============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================
̫
ߣ޺

ݼ飺
½֮оǺӣǳΪǳ֮ˣɹͨǳǻ꣬ʿ
˵½Ϊޣÿͻһ磬ܿһţӶͨһǳֱþϣԼǳͨ쳹ص̫
顢磬Ц죬Ҫգǿǳ


1 
½֮оǺӣÿһǺӣ޾ǳ֯ɣǺӣֳƾ졣
½֮˳Сͨڤķʽ֪ؼԪУйΪһޡ
֪ǿ࣬ǿͨڤ룬ӦǺӵĴڣǳһǳͨǻ꣬Ϊʿ
֮ˣڳΪʿ֮ǳԪǿʵͻ߾磬ţӶͨǳ۶ǻꡣ
˵½Ϊޣÿͻһ磬ܿһţӶͨһǳֱþϣԼǳͨ쳹صľս

Ӻǣ׼ҡ
ѩĶͷǺˮ·Ϊʹ㣬Ȼҧؼš
ҹĻ֮£֮ϵǹⲻϵڰѩϣӳԼˮ͸ֵİ𪼡Ȼ˿̵ȴû˼
رģʹ಻ſԼ˿̵ľ飬ھǺа裬Ѥǳƻãʹһα
ᣬ紵ѩĶĤ֮ϣʹĲ΢ࡣ
ȵѩƽϢȡŸ룬ѩͷ­
Եİ翴һĻЩСֽסľٴ룬ֿ˿ԼĽѩ
ǳ֮壬߾šλð㣬ƮѩĶУʹǳ֮ϱѩ֮Уѭ
ع飬ʶ壬ҵϲǳʶ֮ڡ
͸һɴֻģڰѩͷϿգ۳һӰչĽףߺС
ôģǣǻӰ㣬Ҫ۳ǻˡ
ԼˡаŻ۵֮ϣмء
ѩϣǹţһʵһɿֲǳѩͬǳ
ɹˡֱӸ˵漴ֻһѽ챧ס״εغ磬ĳɹˡ
˵ţһڡ
Ҳ¶˲õЦ⣬Ϣ˿û˸ղŵࡣ
ڼ죿쿴δޣЦʵ
ءѩҲЦˣܲáȻҲѩʮ꣬ӺĴŮ֮һ׼ҴС㡣
죬һξ͹ͨ˵ǳǻ꣬Ժɿ۵ڶǻ̫꣬ˣȥ߸ס·㻹Ҫ˰㡣
ˡֻһӲԶǰѩͰĸװɣֻ˫ֶ΢΢ţŰѩЦѩˡ
ףҪ磬㻹һǻءֹһſ죬Цµ죬ҲˣϢɣҺѩˡ
õİ塣ЦŻӦԴǰؼҺͰ׼Ҷ»Լ֮󣬰ɾʱ׼סΪ˺Ͱǳá
ѾͷҲ߰ɣҪˡɶŰȴͷ츸ôǿҺˣ죬ͽȥæɡ
ɿ˰һۣ漴˵ͷѩһ뿪
ĵһǻ͹ͨ˵ǳ׿϶ҪȥҼ˿ˣҲŲԸȥء翴뿪Ц£磬ǰţû뵽ˣ֮ǰýԪҲǰǻ꣬ѵΪ˽𣿡
ԪھѨоʹԪˣǳ֮ĸӦȻǻϣ˼֡ڵϣǳ
󲿷˶һԪһ߸ǳ㲻ܳΪʿҲᵢ޵Уķ϶һҪǻ꣬ΪʿǺðգһܳΪʿ͵С˵
˵ǻꣿʵ
٣Ӻǻ˲࣬˵Ĳ࣬أ
ӣǳ޾ÿһǳӦһǻꡣ
ʨǻ֮꣬ӵ޵׿Խ˺ѣĿǻ꣬ǿ֪㿴ĸԶսʱ֪ǿжǻ꣬ΪһǿĶʦдǻ꣬ñξУȵȣ
УΣ̫ˡ૵
½ܴ˵磬ܶǿ˶ӵжǻ꣬ǷݵܣΨʿƬ½ףͨޣͬϣܳΪʿ粻С͸һĨ֮⣬һҪΪһǿʿ۸ֲͬǻ꣬߳ȥ硣
ڲ˵Ӻ̫Сˣڴ½ǰһֻϡ
ǣ˵ֹ
˵𡣡캬Ц˵漴˭˵УһΪʿ
ŵЦݣҲȻһЦҲ磬ҾˣôΪʿ
ȥɣǵϢңҪԪһ
֪ˡͷ漴С뿪ŰӰȻ֣֪УѾͷҲѾˣʮͤͤٷǰʶǸСѾͷϣ¶һĨɾЦݡ
뿪֮쿪ʼУֻڤ״̬ڣȫ飬ֹƺ⣬ǳ壬ǳԪԴԴĳŴľײȥƺҪ֮׷顣
ɲǼ䣬ʹɫʹȰѩܵĺֹʮȻɽҧء
ֲ֮ڣ˵壬飬൱ڲзϣڲ壬֮УҪؿ徳֮󣬻Ҫܣ;Ŵͨߴϡ֫ٺʹ˵Ǳܲϱھ򿪷
پ֮ʱΪˣȻڲҩϴ壬ڲзϣټÿն壬Ӳϣʹӵ˵ǡ
ȻȻĿģǳмأΨľǳν֮ƶ


2 
峿Ŀ£ڤһҹˬıܲûԪУƫ˱Ϊԭʼķӣ׼ҵÿһ綼ܿ죬һʼǾ֣Ҳͽϰˡ
үУΪͨ޶ϣ̤ܲһؾ磬ǳ˵Σ׼ҵ˶ǿģΪãظүǼ򲻿ѡôһүɡ
˵ҹСΪһʿˣ֪׮£ܱܲסԶ˿ܲ죬˽
ǰҹٿ˼߲飬ͬʱϢɢȥ˵С㹵ͨǳǵǺеǳʿУǾš
ɲǣӵһţǻ꣬û츳۲ˣСھͿԸ֪ǳˣԺؾ̤֮ٿһţʱͿ׾ٵ۵ڶǻ꣬ǺһԵ죬̫ˣܿš
ˣϵǳ̺ȵһӴ۵ǻԽǷ￴λΣˡ
ǲ֪ЩĶУڤ֪꣬ǳܱȣϸ΢õҲûЩѩʶˣʱۣһѩϲҲûϵʱ£ⳡԼվˣѩá
ǰʮٳˣұǻ꣬Ҳ͸
뵽Ц£ҶΪ޷Уʵȴ֪Ǻڲ龭ûлɹڲĻúڲ̵ģѾѩ۳ǻˣڲǰ
֪У˰ڵԺ䣬ɵ΢΢פ㡣
졣һֻɵӰ˳죺ܲ𣿡
˵ͷѩôˣȥ
죬㲻ҲûйϵҪ̫ΪԼûлشĻԹԵ˵ʹ£漴ЦһŬġ
ȥǿʵͨˣɸңƽĶȹһҲǲѡ񡣡ٶ˵ʹ콩ǣŰɣоԷ΢Щİ
á¶һĨЦ⣬壬ȥˡ
ȥɣ⼸첻ҪܡɵĿڵ漴뿪ߣûмɣҲδѩѩΪŵϢȴӺǡ
죬峿ڤ֮ʱԼԺȥֻסȥ·һĻͷһɫ˲Ϣˣĵʲô˼
ңү⼸컹ʵ⡣һ˵Ĳ³ǰ׼ҵˣṧĳƺһүȻ˿̣Էȴ˵
ںĲһүĳƺǣһ̬ȡ
ʲô£о΢Щ⣬Դհѩǻ꣬ôоһͻȻ˰㡣
үǲҪˣúõĴűС
ǳһҪ塣
ֻһ¶Ц˵һ飬㻹ǺúôŰɣ滹ԼǸүˡ
䵽ȵףɵӣʶʲôˣ˵Ļ֪׼ңŻԼ
壬ǲŻԼֱӺ˵еоͷ΢ЩʹѵһУαװô
֪׼ҺؼҶ»ԼʵΪظȻˣΪνգ׼Ҹ˶
Ǳ졣һǳ̧ͷȥֻ糯СŹ㳯ŷȥ
硣ֻ˫Ŀͨ죬ƺˮ죺磬Ұ׼ҶԲ㡣
ҲסҪ㸸ףԸ⣬ҿ常˺ŻԼ죬ظǿ󡣡
磬Ҹס׼ңǿҪɱ㡣ˮ£Ļͬһͷʹסˣɱ
ΪʲôãȻ⡣
ҪΪʲô磬߰ɡ涣ĬƬ̣漴ڵѾôߣ
Ϊں׼˿ץҵʣߡȡһذ׵ݸ죬ʹɫһ
棬һ漴Ųʹðɫ԰ף磬㡣
ңԭ򡣡ĿⶢŰ磬缱Ϊ֮Ϣҹ㴫ʳǣʳҶң
ʳҶҡĸ˼֣ظУǣ׼Ҫҵ̬ȣظնϹϵҶ
磬˵ˡذ죬Ȼȴҡҡͷ¶һĨЦ⣺ܣذ׶㡣
űƿɫ˲԰ֽ
磬һȴɱ˵
ףΪܹͨǳǻ꣬ΪʲôҪ𱨡Űɺ
츳ˣԼһٹͨ˵ǳʱҪɿŰ磬㻹£Ϊ֮
ȥɡŰЦʹðɫһ硣
סҽ̹ĶԴƻ˰ߣ漴Ŀ⿴ɣ壬Ҫζң
죬㲻ƷвˣСŮв֮ģԼ˵˵Ҹδ㡣
ʱİоޱȵİֻЦ£ĳˣŰɣ֪£ѩʲô̬ȣ
ûбҪ֪ĮӦ¶һĨɱ
գֻҪڰ׼ңʲôԭģҸұ֤常Ȼʾ׼Ϊƽء춸ȻȵĿȻĶŰɣɲǼ䣬º͵ϲ˸֮ɫ
壬׼ûԿظ֮ǰȰ㣬òҪҡ
ɶ۾ȻҲЩ⣬º͵֮꣬죬Ĭãֻת˳ȥСȥŰ벽죬̤Ժš


3 ž
Űɵ˵ȥо綬հ㺮䣬һҹ֮䣬ʣͰİ壬Ҫɱ
ԷǷ˿ɸоͷЩľþ޷ƽϢڣǲõЦٶȸ۶ָɾϣůΣֻҪԼ常ʹɽôϧѸףҲҪΣա
ƺûʱôãҪǰǰôֻˡ
ϥһ۲Ϲŵһʯͷϵڲ˵˿ʯͷңɱôȥ
˵ţȡŸ룬ԼԴϣ漴رġ׿һУڤ״̬Լܿ죬ӦԪǳĴڣڤãԪǳԪǿҪǶԪԼǳԪĸ֪Ρ
ǳԪĸ֪ǳǿǿ֮⣬ͬʱҲոһյĿǰ죬ɺܿ붨ǳԪߣѭ
˿ھѾ飬Ȼ⣬һֱظǳԪѭߣֱҹ٣ǳ֮塣
һͨĴڣĸ֪˳ͨϵҴҲǺڲģʱҪԼȡǿ־
Ÿ֪ȻܵһɵѹȻȴֹܿ죬оԼѾվ޾ǳм䣬˵һӡ
ÿĶ𵴣ǺӣޱѤãվоԼôС׺֮һڣ춼ǳ
ɨǡӦԱߵһǳɨ״ɨǡ
ǣǹͨǻ꣬ҲԼޱ
ˮǡǡ·ֻҪԸ⣬ͿԹͨһǳһЩձΪǳǳɻǷˣ֪ϿƮȥ˵һӡڶӣ˵ϡ
ѹԽԽˣѾ޷͵һѡǳ֪Σ»ὫΪˣûʶԼǳĸӦﵽʲô̶ȣѩǺӹͨǳģ
ǳȻǰǳ̺ΪӴȥ⻹Ǽޡ
ĸ֪ϿƮȥоԼĸ֪ܵѹԽԽǿˣ·Ҫĸ֪ѹԴʼЩʹҧš
ʹ಻ſԼʹһα
˵죬ǳ̺ĿǿҪȥͨĳ嶯ֻҪԸ⣬ҲܹΪδйš
ڲΪ׼ǰϵǳϣɼҼĺ찵ҧĸ֪Ʈȥ
ͨǳǻ꣬ѣ츳ҪԼԴ͵ʹУϿճȥڣһԾһӣ֪졣
ǰһǳ·ͷǰ㣬аϢ
ǡɨ£֪ƿԱƮȥѾ޷ڵһ׵ĸ֪еǳֻһſŸӦƬ֮ӦһųŻϢʨǡ
ǻʨǣҹͨһܹӵǿĻ桢Ե˼£ǷˣҪǳ
֪һ޴Ĵͷ״ǳ촸ǡ
촸ǡ뵽ڲж촸ǵļأȻһģˡ
ĸ֪ĳ촸˹ȥ֪ͨ촸ǣԼʶ壬뵽촸ϣԴʹԽԽ
һǳߴ£һӣиӦϣ壬ȻδֱӳڣǾۼ첱ǿʯͷϡ
˿̣µǳ֮ʯͷϣ顮ͨʯͷͻȻͷųµĹ⻪漴һķֽ⣬뵽ļȥֱ׵ʧʱЩǳ֮⣬ϣһĻۣӴǳΪİԵ
ϳ촸ӰԴʹҪըֻݽҧ죬ȴɼţǳԪľγѭͬʱƴǻ۳ֻͣʿ
¡¡ڷ֮ľз·޾ǳ֮ںֱײϽѭ۳һµͬķת֪Ϊؼʱ̵ˣɹɱ䡣
ַ֮ʹ࣬Գܣµǣ컹ҪһĶãǻꡢһľ
ʹ࣬һαޱȵļͣǿµٳһǳԪͨ鼰ȫ·𳹵״ͨһеǳ
ͬʱ촸ӰʵѪڣֻ۵³һѪ漴ػ˹ȥ
Եͬʱ׼Ҹ֮ۡ⣬һ¥Īվڴǰͷ֮ǻӰǻһ˫ĿĪ˵ǻ֮һĿǻꡣ
ǿǳѩ츳ǿôοȻͨˡĪ˿ǳ֮ʧŽǻаһղǳԵ죬׼ң˰ѩ֮⣬ƺû˵˹ͨϵǳ
˸Ī˱Ϣȥˣ˵Ӻǰѩͨ˵ϵǳ֮󣬳ʳдǿǰ죬ЩУҲĪȻĪ˿ܹˣΪԵѧԺ


4 ǧ
ҹԺ˻Դ漴ͷȻһ
ҵǻꡭ·ʲô㣬Ȼ˲Ϣ붨״̬һ̣һҫĿĹ⻪ͷ֮ϣһ޴Ӱޱȣ·ǳ֮⽻֯ɡ
ɹˣȻǹͨ촸Ǿѵǻ꣬Ϊ촸ǻɣڣҪһܹǻĹСȻʱüͷ΢Ժ֮У·Ҳеǹ⡣
ʲôĸ֪뵽ԼԺУԺڣͬҲӵ촸ǻӰռ֮У˿Ӱ֮󣬾һǳСǣͷ޵ǳ·촸ǻס
ͷ΢£ԺУΪλǳСˣ
ѵ·ͻȻʲô죬ؿƺ䣬Դؿڿȥֻһǣϵǵʯͷˡ
ϵҵʯͷɫһ
ʱǳСϵĹ⻪·ȫͷŵ촸ǻӰ֮ϣǹ·Ժб¡һһƼͻأӿ뵽ԺУʹоԴ΢ЩʹǳСϵǳ⻪·𰵵ȥֱûϢ޷Ӧˡ
ǧǣ书ǳСˣڲص伮ӦǻĴں󣬳˼书ͷ˵ţԺжļ䣬һ׹ԪǳԪͨǿǡϴӾͨอ޵һ徳塣
徳Ϊأϴܹ֮ǿԪѨûγʹѪͨ޾ת֮ͨͨһ磬Ϊ
徳ӵпֲľ˺ѻʯ
ܹӳͨˣ£ܡ
֮󣬱ǿޱȵԪһӴԪҺΣڿԪֲ̺ʵǿޱߣշУʡ
ʿǻܹ꣬ǳԪɵˣңԪǻһӵʨǻ֮꣬ʱӵʨӰĿ񱩣ͬһʹǻ֮ʱܸǿˣ½֮ˣʿΪ
ͨĹĥ壬ܿ࣬ǧ֮ǿ񱩣ֱŰǧͻƼޡϸȻ¶漴ֱȥ˺Ժ
̧ͷ֮޾ǳ¶һĨЦ⣬ǻۣڿڴǳԪ̤·ˡ
ͷǻ꣬漴ֱ֪ϣͨԼǳ̼䣬ϵ촸ǣ񱩰ԵǳԪ䣬ϣһǳϼ⣬ʱ죬ܹĸоǹϵǳԪ֮Ե
ǳٵǳԪһ졢ϵǳԪܹġ
֮ǳԪﵽͣʼתǧ̼֮ڷ·һǳͷײȥǳԪǴﲻЧģֻɵڵǳԪ壬ǿ󣬴ﵽ֮Ч
ʹͷ˲ֺˮھ֮죬ԵǳԪײ壬֮ʹѳܣҪΨвϳܣңԽǰԵĹ֮ʱܵʹԽǿ
췢ͳ˻𣬵ҧŰں¡¡ԽĿֱֲڵǳԪľⲢûнֻվгһ촸ʼ趯ǳ촸ޱ߾ʹҪ̣ǧǾǧĴ򣬲ͻ弫ޡ
ϣǳ֮£趯޴ϣֻž촫ڲɱ䡣
ٱ֮ڣ۶ɵĶҲ·촸֮״ǳԪͨ˳ޱȣʹֳ֮Уķ·ƣ㡣
꣡ʱһ·ȫĽǼⶼڲ
ڣڼͻҼ֮޷֧ţ֧ŵ棬ϵĴŴǧֱ֮Ҫʱоʹ·Ҫɢܰ㣬̫ʹˡ
ѵΪûйʱӲ㣬Żˡ૵ϥ趯޴ǳԪǹⲻ£·û㣬ǳȡ֮֮ߡ
յ峿͸żʪȻгص쾹ûио䣬ʵ۾վ½ǣֻо˳ûаյʹ֮УһҹԾͺجΰ㣬һУƺȥˡ
˿̵ֻоˬȫûô
ǿ޸촸ǡںڲоһ쵽ϵһЩǳþ촸ǣѡǳ촸кüص㣬ǿ޸ǿңܹж죬ڶϵ츳
ǧͻҼޣһҹ֮Ӱֽ̤徳أǻǧ֮ҵģжٽˡ
ߵһʯǰ漴£һ죬ʯֱӱ飬
ǿһţ֮ˡ૵ţ֮Ȼ޶ԣأӵоͷţĿ¾
һأӵһͷţأţ֮أţ֮أʮţ֮ǵأǺˣӵоžŰʮһţ֪жֲҲҪΪ֮ԭ

Ϊޣӵо⻹ֻͨ޵֣ʿʹǳԪͬӿ¡
һҹ֮ӵ˳ţܹ֮ϲߵг룬׼Уǧǿ׳ʵԺϵǳ̺ǳԪǿµģǧŰʽļзڳУȻܹʵԾ
ڣһʱ䶼˷ѣڰ׼ʱ̶ΣգҪ뿪ֻпԼ常֪Ĵ


5 ѩ̬
¥Īھ¥λöơ
ǰɵʮٳ˵˴ΰķʳǵһЩﶼԵ֮۷׷ףǰΪ˿֡
Ҳ˵ˣ˵ĸӹɣմŮĹ⣬ŮҲ츳̫ˣһξֱӹͨϵǳǻ꣬ܿڶȵţҪǻģҶǵ߸ߵģڳǴˡ
ɲǣһ˵׼˻أҲǣظôܺͰѩᲢۣ˭Ҫߵ˵Ƿү˷ؼҲʯҲ֪شΪô۰ӡ
˰ҡͷ£ʱͻȻ䶼ˣֻ¥֮ϣһӰ³ȹׯһǴҹ㡣
ѩ׼š˵һԱߵĪ˿˰ѩһۣͷŮ޵ǲ츳ã˳ҲƯѹҶһˡ
ĪŶһƣ漴Ŀƿ׼ҷ׼ձ߳ʳǣҪˣȻǰҲܻûᣬգһְɡ
ţʱĪɫһΪǻԵʣǳĸ֪Ǻǿģʱо׼ĳλкǿǳ
ţĪ˫Ȼˣ·ܹ͸һУʱǳ켣·Ӱ֡
Īͷ΢΢ţǳܿԳԽϵǳ׼ң׼ΪҪţֻǽѩ˳
Ī˲⣬룬ϵһˡ
첢֪Ī˵ĴڣֻǷУǧͻƴԼ壬ڣڳܷ֮ʹ죬ɱ䣬¶һ˿Цݣ֪̤徳ˣ徳ǰش⡢ǡอ
ֵҹֹͣУǰԺȥ˿̵ΣţֻҪȥ߰ɣԷı⣬Ȼ첻Լ˵ı΢һ¡һˣ㹻ˣֻ֪ʶ꣬ǻİѩǺ̬ȡ
ٳһҪа漴ԺȥֻǣȻҲֻˣ˶֪˰û̫ͨסһѾܿˡ
ֻһǰ䵭˵ȥ
ҧˡɫĮʹǻɫ£һЦ¶һ̵ɫүӹ֪ԼʲôλȻˣҾүѡ
˵ţֻȭͷԴкȥȭԵ
ĸ֪ΪֳΪʿԷֵٶ·𱻷ֻ峯Բ࿪漴ǰ㣬ϥǺݺݵײڶԷĸֻһɲǣǻоอݺݵıײ˳ȥֱ
ţһĿһһâһò򣬾͵Ϯǰһֻһֱȭһ磬лХ֮ǻȭͻȭ֮ʱͻŭХ
ûܣȭͷֱͬĺ˳ȥͬһվ촫ǻֱֱӱ飬ҽȭͷԴϣ켰ʱסûнԷԴ䱬ֻǽشΡ
Щ콫ǵ뷿֮вغ˷ţƬ֮촩һ߳Ժţڰ֮С
԰׼̫ϤˣС֮ϣܿѲҹĻʱ֮˴Ų෽漴ͷŴȥ
Ųյ죬ʱ΢Щţʱץס°ɲ׷Ź
Ȼ߳ŵʱǰнŲɵýԴøˡ
ʲô̧ͷһϤĮĶĤУʹͷ΢΢£ǸһĨЦ⣬û뵽ʱˡ
ѩ̧Դ죬Ҳ̲ס΢΢£һС
ĬˣһĬУ쿴Űѩɸտʼľŵƽƺʲô㣬ǹһĨЦ
ңûѡ񡣡ѩˣֻǿû˵û˻ľ档
˶ʱ䣬ǻŷǱѰļ⣬ǣֺãֻܰǻ꣬Լȴעֻƭ
ѩһͷڵĳںҹ趯ţͬҹľ飬ȴû˼ͣͷ䡣
ǰ׼Ҷ𱨵ɣ
ѩûлشֵҶȱʮ֮ʱͨڶǳ۵һǻꣻʮ̤꣬ٵڶţͨԵǳ۵ڶǻ꣬ҶȱʮˣΪڰأڶʮ֮ǰ̤Ԫ磬һϣһ¡
װѩ˼˴ĶأҶȱ
߰ɣϾң飬ҲΪ㣬㲻ҲӰҶҺͰ׼ҵҽңҲעǲͬˡѩ˵꣬߹΢ͻȻоԷ˵İ˵ЦĻ
ѩͻȻڣʹðѩĽŲͣ
ǰ㸸常Լ常뵢㣬Ȼһټ֣常Ӧ
常Ϊ׼ṩԴ׼δйʢˣңҲˡ
ǰҰ㹵ͨǳǻ꣬׼ңȴҪɱң˿˵뿪ȴ·Ƕң̡
Į漴һû˵ңעǲ֮ͬˡ


6 ѧԺ
ظλӺǳǱ֮أ׼Ұ뿪׼֮첽Уظ֮ʱǰ硣
̤֮·ǿһҹȴûиоƣ֮⣬ظ֮⣬ؼֳֳì̤ĵɴǡ
䣬Ԫ˧ƴ˷սպգȻΣѣΪɣȻ򵱽¼λ֮ȴظǨӺǣԶȨģظʹظһһ
쿴Ԫ˧Ц£⼸ļҲظмơ
̤ظ֮У˷׷׳һȥɵúסһλѾߣʵʲôˣ
үڻʳǸѧԺеСүˣ䳡УһˡѾ߻Ӧ˵
ǧ꣬޾ǳذ˿򣬶ʳǷȨģҲʥأ֪丮ѧԺŴ壬֮ˣὫ츳֪丮ѧԺС
ظȻҲ⣬һУڳʳе丮ѧԺУǣؼҵδ
ӳ֪ǵʲô硣аһ漴Ҳ̧Ųظ䳡ȥ
䳡ֻظЩλ֮˶ڣս̨֮ϣз׺Х֮λӵдս
־쿴һλɫ꣬£ֻ˿־һлХȭŭһͻɽɽֲʱֱӱѹ¡һ죬˳ȥصĵ̨¡
һȭͻɽͻҪ£־µ徳֮硣ܵһȭ֮˵ͨޣ徳أӵʮͷţȭͷȸӲ
־ͻǻ꣬ʿǿټϻХȭˡ
꣬ܺ˾־ʵ츳Լ֮£ȥѾ̤徳أǸǿ
йâҫң⻹徳ѣ̤֮ѨתͨʹñʽǿͨǺεǿᡣ
졣ڴ˿̣һ漴Ŀϣ֮ˣؼҼش
죬ôˣشһ̬֮¶Ц⡣
常ش֮һʱ֪ôӺ˵𣬴СڲľظشΪӣȶԼŮá
ϣѩͨϵǳǻ꣬츳룬Ǳɨس˰ɡشһ˵شõܣؼ϶غӡ
شǳһ
磬ƫţ׼Һͳ֮У˵ʳҶҵ˶ˣټϰѩ츳Ѿ˸ˣΪ׼һԼôغε˵ʹɫоʡ
Ȼڴʱ֮зХ֮漴̧ͷ죬ɫԶһֻ֮һֻӥϿ֮أھӥ֮ϣһӰ
شüͷ΢壬˺ò˾ӥֱϿա
ʦ˿̣شԣһλŮպһʱشĿ£ʦ
˵ͷʦôпռظ
ظͰ׼ҰѩлԼд¡Ͽջ꿪ʵ
ɫ˸£ԾɻӦд¡
ֻ£ʱӥ£ڿ̨֮ϣ¶һĨЦ⣺ǰΪ¶ѩ츳ڣʼѧԺ¡
ͷݣѩһԾΪʼѧԺǰˣҪ֪ټظҲֻ츳õһ˻ʼѧԺжѡ
ѧԺҪаѩʦһ뺯꿪֮ʱǰѧԺͺˣ
βͬѩһǳԵϣʳǲѧԺǰɴӺǰһ󣬵ص㶨ڰ׼Ҹ֮ۡ⡣
׼Ҽٳ֮գ׸֮⡣Ŀ̣Ϊѩһ˶׼
ǣʵֻ˳ΪҪΪ˰ѩѧԺܻˣǲҴ⡣
֣Ȼ֪ѧԺҪΪλҪһ١ֻһˬЦĿ£ŲԶȥֻһʹͫ¡
ĪˣЦû뵽ĪҲͨؼһԼϵĵӣϵĪûϣˡ
ϵܣþò֪үɺáĪǰش
еүȻָԪ˧֮껣Ҳظش֮δ֮ǰ껱游սɳߣȵɣȻҲ²һ껴򷢵Ӻǡ
лĪֹһҸܺãֻǲϲ߶޷ԳӴˡشĪЦаݣĪǵѧԺ֮ˣҲΪѩ׼һڻҲǱȻˡ
ĪˣѩһʼѧԺֶĪˣ͸żζ
ôĪЦ£漴Թ˵ĿɨȺһۣ֮ʱ΢ͣ£ҹǱ׸뿴׼ҵײλţȴδ뵽һЩȤ飬˾͵ܳ׼ң֮һ·β棬˾ظ
һΪ׼ҲԪǿߣȴû뵽ǺͰѩµ꣬ôǳ֮ǿ츳ڰѩ֮¡Īаһλǲء
ʱؼˣ̾ϢʼѧԺǳѧԺֻԼ׿֮ˣڳʳѧԺ丮֮ǰס
ѧԺʿգֻҪ̤У֮߳ʱһԪĳǿߣ֮ҡԪǿǳԽžĴڣ֮ͨǿγԪӵ޾ԪܹշУ
ԪǿߣһǴԺӺǡ
Ȼ񣬻ʼѧԺԼѧԺظΪģȴǰѩ


7 Ѫ
ΪĪظǺͬĿģɵøо˿˿ѹظλſѩлԼ
⡭¶ɫƳһۣ漴ʦ£Щʡ
Ǻαʣһ㶣
شһۣԼҲûŪô£ֲʦɵЩΪѡ
죬ش˵ʱشǰֻش֣Ī֣Ҷ죬ѩлԼֻҶ⣬ӵмõ츳ȴУλܷ񿴿кΰ취
磬ʲôõ츳غӵ
죬Ϊڣǳʲô⵼£ңǳĸ֪Ǽǿġش߳һһĻʹĪ˺΢΢ƺʲôǵ뷨ȴֲͬ
ҿĪ˺ּͬʱڣ漴һ˽һִֻ֮ϡ
֮ˡͷһɫʱÿأЦµǺǣ˷ʱˣνϣҲʷ֮ô
شͫɫҲ˵ǷЩ̫׵
ţشƺˣɫãظΪӣհ䣬ΪʷΪѩԼ̤ظȴû뵽شΪ˲
شг֮⣬ظزҲЦַһ
Ǹ£ɡش˵ʹΪѣʦҸƢ꣬Ҫ֡
⸸ףòʶʱ񡣡˵
Ժ󣬲ԴΪʦشǿƣʹɫ԰ףȴŭáܺã
쿴һУа̾ش֮ݣΣΪش֪˶ˣ񣬾ͻʼѧԺǿߣŮʦ
Ī˴˿ȴһ뷨ֻ죬۾Цϵܣʱģ
꿪ʼش˵֮Խأֱ顣
ꡣĪͷ죬漴ɿ֣Ŀ˸Ĳ²Ϊ棬꣬кεȴ
뵽ղֵı֣Īа͵Ц
ˡˡˡȻؼ֮ĿһɫĮ˭ظ̤֮У
ܿ죬ǿһȺճǹ׵ʿХΪ֮֮һϮۣ裬˫Ŀ絶͸һϢ
ӥ̨֮ϵشͫû뵽ظ֣ӥ¸ΪΪײϲȻؼҶңѹظ
үþòӥĿͬӥش
ӥ㾹ظԽԽˡشĿ⼫ΪƣĮ
ӥ˿ûشĻظĺɽݸѹظֻҪش֮껻ڣ±±㲻ᰲĵģԣ˭ظһţֻװ֪˳⡣
ظһүǷ񻹽ڣǸظһήٰ׸ѩػ̤ѧԺʼѧԺ֮һʱν£ظصҪ⡣
˵գӥһսڶȥֻǻͷشһЦþս۾һ㣬ܴ͸ġ
ؼ֮˶ԶȥӰشΪŭѩЯѧԺΪӵ˻飬ʱ˭ΪȻؼ죬䣬ظ졣
׼ң̫ˡشȻûϵ׼һ˶𱨣Ҫȥ
ԭˡֻЦ˵شűɣǡ
˵꣬Ҳ̤Ͼӥڿնȥӥ£Хз֮ζ
ؼңžԵ´ѹؼңظû䣬Ȼɽͦñֱδй˴֮衣
硣ֻغͻأ俪ڣҲˣ׼ңȻҶֶԸؼˣЯѩ֮֮ظǰȻɨء
˼ظӥԣܶش
ЩظԴ˼ʯȴ˵һ䣬Ȼ˴֮£¹ظҽ飬ظɣЩǸģҲˡغͳʹÿռһƬѹ֡
Щ꣬ظ˵ȷش̫ˣȻȴƫƫǸ֮ˣ޷
οشһʵؼҰ
죬ʺͨ˵Ұ˵
شĬƬ̣漴Ŀһɨˣ˵Ȼ֮սɳʮأʮ˻أʮ˻֮ʱȻʱǧﵥ˼ɽȻʾȳ֮ʱǲΣεš
Ϧظû䣬ֻЩ裬Ҫ֮ظȾٴ룬Һգߣ¾Ȫ֮顣
ظڣڡټظжʿ׼ң齫ظұ֮
˵գشȻ䳯ĳһƣ̼촫η飬ռž
ش֮ص֮Уֻվñֱ˿ش·𿴵浱ˡ
ȱظкζݣشˡаݣֻ֪شΪӣ˴ֻΪȱ֮ݡ
Ϊ˶ݣشһУţǸ̾ȻѪȻ𾴣ÿһ˵壬վñֱ
죬㲻ᣬڼң常ԻΪָش֮ʱĿࡣ
̾Ϣ龭常ģڳɾʿ֮ٸ常Եʣȴδ뵽׼Ϊ֮£˷粨ظܵ
֪ԼڲδҲ֪ȱ֮ʲôֻ֪ش֮ݣѱ
ֻ¿̨䳡ս̨֮ϣ漴˫ϥأĿ⿴شҶԼ趯ظκ׼ΪûйϵȻ򲨼ظϣұزӦ£죬һе
סصĺһ漴ߵͷȥһƻ
һл
شǰ𣬸˫Ŀԣ¶Ц⣬һΣûк常ǣס
һֱ㣬һ죬ܣشĿ͸ż֮ɫ
ԱߣĪĿ΢΢ЦŨǰѩϲǰ꣬츳Ҳͣʱգسɴ
󣬸۰׼ңظ׼ǰкϷˣ


8 
ûиشѾǻ꣬󣬵ֻ֮ʱ常Ӹˡ
ϵܣϸֶϵܿɷңʱĪǰ죬Ŀ͸Ĺâ
ĪԸ⣬֮áشвӦ֮ѧԺǳ˶ѧԺѧԺĸ߲㣬ǿӻʼȨ
ǰңΪɵѧԺ̫ǿ󣬲Ŵ˻ʼѧԺͬշҶҴѹؼһ
죬Ī˴뿪ߣشԵҲȥ
˵ͷԶԶĸ
ĪԼĿͬǳ貣ʹͷһݣǻĪˣӵĿǻꡣ
֮ˣСĪ˵ʹһȻĿǻܹ꣬ǳ
û뵽龭֮ˡĪ˴˿ϲղȷһ飬ǾûҲȷʵһʿΨһֿˣƶҪɾȻֻΣڵԪѾˡ
ӣһҪѧԺȥ
ǰʲôԸ𣿡쿴Īʵ
ڵǳ֮ǿȣӦ徳ذɣ
Ŀֻ徳أȻΪǳԪԵԵʣΪԷ˶жϴˡ찵һȴûлӦԷ
󣬸ۣ֪ѧԺˣжؿ飬츳׿Ȼʵڶʱ֣Щ㣬֮һҪ˵ţĪץסֱ֣ӽһ鼮һʯͷ죬һ̤ն
Ŀ£ֻĪ࣬ȣĳԪĿֲǿߣгһգұҲ֮ϡ
֮ͫͷݣʯͷǿҵǳ֮ǼΪʯ鼮֮ϣ֣ȭ
ѧԺ찵£漴ֻŲһӰԣ
͸߹㣬Ļҷ£ƫƫһ̰ɫ
ǹһĨЦ⣬Ŀת㿴һżΪĲ°üǳЦ˫ݣϼƣ̲סҪһڣͬѩһҲӺĴŮ֮һüΪò
̰ɫˡЦŵ
ƶ졣һۣ㺦ø׺ʦĿԺѧԺбضѻ죬ô⳥
ӿڴͳղǿʯ漴ݸЦʯ̺ǳǿӦԵڶϵʯȥɡ
죬ÿθʯ㶼͵͵øңҶѾޣĪǻҪĲɡ
뵽ˣĿͣ˵ΪԵʵ˸׺ʦĿȻȴǲģСܵܰУÿθ׸ʯ춼͵͵ĸҪ˵ȥ졣
ˡһϲ漴ЦǺãҾͲˡ
ʣʱ䣬ȷʵҪʯУԼʵһЩ
Źԣ죬ڻʳʶ˲ŮȵպлᣬҲΪܸǰ׼ҼҲҪ̫ЩˡȰһ
쵱Ȼ֪ĿģҪȰģΪܵ
Ųͣ£ӣʹɫ£
Ц
ȥġ΢Щ죬һۣ΢΢ת
ŮֲǵһΣСʱ˭ţڳ󷴶ܵˡȤЦʹ˶ţһ¡
ԴЩѽʮˣͤͤĸͬСʱǰ㣬ȻЩ˼ȻˣŲŲŲ˫ִļϣ۾ȴߡ
߿˫ַĴȲλſϣоһѹţɵЦŵȻˡ
޵ҧ˫־Ķ䣬۾ȴҿţ±˿㣬ǽܣϾûСʱǰȻ
ǰ׵ˡֹһһܵ˰
˵ЦһԺУشһҵĸֶۡԺشԼסԺͺڲסԺ
ֻ˿ͥԺһŮӣƲʮм֮챳߽ɵ¶ºЦ⡣
ô˻ϲճءĸ֪Щʱչĸ硣
ĸףŲأһռұˡıĸԹ
㻹ʲôûбռġĸЦݺ㣬ʹһЦƺЩ˼
Ķ˶ţʹĸЦš
ĸףȥڲˡоĿϽԺУֻһϵӰڴɨͥԺӰǶ۶ȣӣǵ˴ĺ֮ꡣ
ڲɡǰȥȻ˻ת죬ɫ£ǻˣ
첢δԺڲܹе֣ƽĵ˵ͷ
ڼ죬ǻꣿڲʵ
죬촸ǻꡣ
ڲϵ΢΢£Ȼֻ˲ϢָƽתźԺȥһԲ
ĬĬĸźڲԺأֻڲһʯ֮ϣ죺ô꣬龭ܷ֮ʹ࣬ȴֲԪҲ׼㹵ͨǳ𣿡
ڲǶ˵Ԫнնǳ֮ĸӦ׺ôһյڤУܹͨǳЦŻӦܱ龭γø
̰һʱ֮죬ԪһУһҪΪʿȻȴ֪츳ϳڤ룬˽֮ӽұ㲻ٹˣҪʼռסһ㣬ԶԪΨΪʿܲϿţǻꡣ
ͷסˡ
ڲ߹˽̰ͬʱԪǳٶȣȻȴ츳ɳ
磬ʿ硣


9 ȭ
ڲ죬ֶͷǻҿ
˵ͷ΢ſ̼䣬ͷ֮ϣ촸ӰޱȣңѤǻԵų֮ɫĹ⻷ƣƺһǻĸ߹
Ǻӣͨǰ۶ɵǻ꣬⻷ԽǸߵǳ̺Խ£ɫ᲻ͬ⻷ԽԽ죬ɫɱ䣬֮ɫˣֻҪһͷǻ꣬˱֪㹵ͨǵǻꡣ
ȻһԣĿǿߣܹţͨԵǻ꣬ʱڣֱӿ죬츳ôȻҲˣ𣿡
ڲ컺˵ͷȻѩһǳǵϣѾͨǳϢܶ˻ҪȻҲҪˡ
Ϊ徳Ԫߣ̤Ϊߡ
Ŀ´ڣԪͨ쳹أ˵֮ˣǿߣǳ֣һˣΪһ֮
ҽѨ֮ǻɫ֮ɼǵáڲʵ
ǵáͷ
ãһǻԵ죬촸ǣḳ㼫ǿĹͷ䲻ԺУ۵ڶǻʱҪЩжĹ㲻Բο¡
סɹӦ
ȥɡڲ£صıԵһܣڷ鼮ЩǺڲѪСʱʼѾ˺Щ飬ıѨ֮룬ڲǻ꣬ܺѨ֮йء
ЩѨ֮Լ㣬֮˳֮мǱ֮ȵȣΪʿԽǳ֮Ѩ֮Уܹø
ȡһ鼮¹һ飬漴ϥ㿪ʼԼԴѨλʱӦԼ֮ڣڲصǻ֮ɫЩֻıɫȴӰǻ
֪еѨ֮ǼΪѵõطҲ
֮ȡ룬ҿǳ֮ЩסѨλŻǻԭ֮ɫ󡣡
漴ȡǿʯӦеǳǳȣӦԵڶʯ
ʯΪǾǺǳ֮ϵµʯϵǳεȿ£ʿͨȡǾţһëѣ˼һСʯ̺Ҳǿµġ
ңʯ߹ͨǳĸʣ磬еʯڤӦ׸Ӧʯĸǳ֮ͨǻ꣬˺ܶ˶ͨʯ̤ʿ֮·ġ
˿ɼʯ̶ȣ壬ͨ˸ܵõһš
ʯ̺Ӵټ촸ǵİԵӦҿͻơ찵һȡǱȭؼɵͷݣ⽵ȭһͨ
֮֮Ϊ֮ͨأһ޷ͨģֻͨĻʽֻе֮ǿͨ
⽵ȭһͨʽƪУʽƪͨƪ޴ʽһֱͨ
ȭԸͰԵΪʽֱΪŭҰХ
нȭϱʯǳ磬ϣܸǿ֣Ϊظֻ档аǳ֮ϵЧȰá
⽵ȭʽƪһŭʽƼ򵥣ȻȴҪһǰ֮ƣŭӺгƺԵϸؼʽҪ㣬漴гУһȭȭԼڵһͷŭӲͣɺг
ԣҶľګûؼ֮ϻЭּ֮Է˼ԼȥƣãͣĿ˼Ժ֮У·𿴵һͷΰԵ͡
Ȼ䣬âţֻ̤Σŭһƻһͷŭȭͷǰ¡һǰһʯֱըѣʯĴ衣
쳤緢һȭͷݵ˫ǳʽ֮ǽ̤֮ʩչȭͨж£
ŭ޳ɣȻ첢δֹͣɳ֮Уǿĸо˷ܣѪڡ
ֱҹĻ٣ѾԷֱӴ򷢻ȥˣֻڷյĺԺУһҹ䣬ʯԼǧ֮ǽԼʵ徳۷壬ͻƹؿ֮ơ
ǿʯ̺ӴǳȻոɾɼǳĸӦжô¡
죬춼ûֹͣǧֱ֮ƿ˾̤徳أԽڣؾǴס
ͻƾ֮ûϢ˼ֱֿʼȭʽƪڶУսҰ
ڣʳȫĵͶС
һ죬֮ϵǳɢʳһĨףֻоˬȻȴ°㣬񷷢
գǰɵٳҲǸ۰׸֮ˡ
뵽⼸췢һУоͬλð㣬ɶ𱨡ѩ顢޹常Ѫתۼ䣬ʿǻ꣬һУոýһˡ


10 ۰׸
浱գɫĹâڴ֮ϣӺϵĶǡ
¥ֺĽ¸԰һϵʯֵ쵽ͬһطһ޴䳡䳡ĺ󷽣ΰĿ̨һ嫵ĸۡӺǣ׼Ҹۡ
˿̣׼ҵڿ̨֮ϣԣһʮŮƤ𪣬磬ַ履ѵõˡ
ϲ׼Ҽ١˿̨̣ͨĺ̺֮£ףأɶܹ֣Цݡ
׼ʮǰ;˿ԵŮЦ˵
ˡķţۼߵȺԽԽ࣬Ϊ֣ң˻˼һȻΪѧԺ֮¡
¡¡ʱԶʯֵ֮ϣ𵴣ڣԶﶼɸܵǿҵ𶯣ȺĿ⣬ĳǷȥǵͫףˢˢ¡
ʿţȺͫɫͷɫסɫѩĿһͬʱߺХʱȺ·ֻһɫĻӰǵ̲סݺݵĲš
ӺǾûǿʢʿţȻǴӻʳǶȺаֻɲ֮䣬֧ʿͣ䳡ǰֻܹЩʿ¶һ˫˫񡢿£һ񣬾ͷ
ˢޱֻʿͬʱսΨΪ׵һ⣬˫ַͷ֮ϣ漴ȡ£¶һ˫Ŀ⣬ȻӥֻŰɵʿţɼ١
Ļ£ǰϺ
ʿš˵ͫȫˡ
ֻ溬΢Цվǿӥ΢Цлˣ
ӥ΢΢ͷ漴˳ź̨̺һ෽ʱ𵴵ٶʹȺҲһңһΣ·Ǽʯֵͬʱ
ĪǰΪɼء
ϿǰΪɼٺء
𺳵ԶϿ߶šƽʨݡ½ȺҰС
ȻעĿģмʯֵϻʻӰǼ쳵ȻֻмܣƲƵ쳵֮ϵŵͼͼǰģһͷŴǵ
£Ҷˡмʶ֮ɫһҶ죬űҶӵܣ츳ڻʳѧԺ丮УھְߣŮӣܻʼӵܴ࣬ңνʢһʱ֮ʱظ
ҶͰ׼ĴţȻġаЩʳǵˣضҶҹϵɡ
ǰ쳵֮ϣ߳һλߣĿ⾼ֻվΪĵҶԣ
Ҷ΢΢ͷǰУ࣬Ҳ㹻ˣԪĳǿߡ
ѩҡ׼ҵģ˫ֽһգסȵ飬૵ԵŮ˵֪֮Իд˿̵ʢԭֻһߵˣŮѩ
˿̣ԶһӰжʹȺͫ丮ѧԺˣյˣΪνƾٰ丮ѧԺˡ
ѧԺеѧԺֻҪ̤ѧԺسԪǿߣԪɶǴ¶֮ɫһЩ֮ˣеӼ
лʼѧԺǻҴѧԺӵгұ
ѧԺ丮ʢ丮ѧԺˡ޲ѧԺ丮ڶ࣬Ȼ˴εĴΪ֮ȻǶҪһѩ֪ɴ಻
Ĵ丮ѧԺ䳡̨ǰУһλãȺֻ˿һƽ˵գʮߣӵʮͷţɲμӴ˴οˣл̤ĴѧԺ丮֮һڣԸ֮ˣԿ̨
û£ʱɧ̾Ϣʮ£ʮͷţľֻвμӿ˵ʸ񣬶޶ԣ徳أȾܶˣʸûС
츳⣬繵ͨ߸ߵǳǻ꣬ɷſ˲һ
ˡˡȻ䣬زԶб֮ƣȺĿȻתȥһȺﱼڶͬ˲Ϣ䳡ǰʹȺÿһ·
Ϊ֮һĿֱǰ̨֮ϵİɣɫ
شˣǣ˵ǴһĨЦ
شս漴̤䳡ֱ˿̨һط£ȺǱȥһ̨ŵģӺǵŴǣԴ󱲹
Ҳˣ츳һǰ̤˻ʼѧԺӺǵĴŮλ
ҶǰԽظڽع½գ׼ҾҪЯѩ̤ѧԺ֮ƣ˵ǻ£һֻظ
в˽شĿɨȺƺѰʲôܿ죬һӰ֮ϡ
졣شͫ΢΢죬ˡ
Ѿˣ켣Ⱥ֮УĿƽȻƽ֮Уȴ͸һĨ㡣
ˣҪ˴ο֮ˣɡֿ˵ǻʼѧԺ֮еһλΪʾʼѧԺ԰ѩӣֵˣԣмˣһ˻ʦ֡
䳡·½̨ԶʷǷͬʱ䳡̨֮ϣӺһЩ꣬Ҳ䳡С
壬ʮ壬˵ؾˣȥǻ꣬ǸǷ
ʮδǻΪʿȴ徳ʵϣ̤ѧԺ丮
£ʮ겻徳أʮʱ˵һǻ꣬ӺĴŮ֮һ
ȺĿ⣬ϣѩͬΪӺǵĴŮʱᲢۣǱ˦ˡ
Щ˵Ȼ첻ܹͬǻˣҲǻ֮ǰѾʼˣѩ⣬ֻǺȰѩֹͣУҪԪڡ
֪ѩûֹͣԪĻ԰ѩ츳İҲ繵ͨǳ
˿ֻ̨̣֮ϣѩӰվ̼䣬ϵĿ⣬ȫ˹ȥ
׼ţӺǵһšĴŮ֮һΪ֪УŮϣѾ̫Ĺ⻷ӡ


11 
ѩһ£΢趯ĺڷգÿ̤һƶö˵
ˡа̾Ůӣճڡ츳˫
˵ѩǻ֮ǰ徳صǹҫӺǣȢΪޣ޺ˡ
˸пɵ˴нҪͰѩҶȱֻҶȱݺ츳㶼ҫޱȵϰѩˣظ죬Щ֪ߵغ񣬸õ裬ظ׼ң֪Ϊ
ʱѩ̨У·еĹ⻪ۼϣ˿̨̣ϣѾʮˡ
̨֮ϣĴ丮ѧԺ֮Ŀ棬Űѩˣȴû̫⣬ϾǱΪѩ
ΨĪˣĿ˸˵кˣĪҪѵõĻᡣ
ˡֵ˵ѩڱصá
ڴ˿̣Ⱥ֮УһӰ̨˳̨ףһϣ䳡۵ף˶סˡ
죿˽죬ȻҲˣ̨Ī֪زɡ
ȻҲδϵˣֻĿⶢ죬ֿһԲԶشаظҹ˽ߣظ춼ˣôһУðˣѩ鲢δ߰ɡ
Ī˼ȴ˫һ۾гһ϶ȫЦ⣬ѩҪʱ򶼿Է죬ڱصá
Ī˲䳯ԵֿһֻۣԷı֮ɫʱĪֿ˻룬Ȼŷâ֮ʱֵıľʡ
̨ϣѩ죬һĨɫ죬վĵطȥɡ
쿴ŶԷǹһĨЦȴûлػ
ֻǿԼѩüͷƺǲ죬ֵ죬֪вʣȻ֮ŲԽ֮蹵עûа취ߵһǲʣҲĪҪ֣䳡ϣĵط뿪ɡ
㵹濴Լ䵭ĻӦһ漴վһԣûٿѩʮ䣬Ļ֮ΪǰԼеɱԷֻԼˡδޣԷֻһֱѡ
ֶ
̨֮ϣɵĿ⻺תſ̨ȥֻɺЦֶŮѩ޷УĽ̵㣬ϣ̤֮·޹ȴľȴû뵽ȴޡ
ѩ̵Լޣɫһͣǰ̹ɵһ񺮣˱֮վ֮縸
˵ѩпͷԼȻϾδɻ飬ȴҪй֮£СŮ綼ͼıΪ֮ʹģ֮飬һУҲƽϣϣ֮ĪҪٳҵǰˡ
ƽȻȴ쳹׿˴ĿǲƽϣֱǱҪ˻ˣȴֶΣͬ׸ʸظһΪĿģɲ棬ֶΡ
̹֮ԣʱ֪ж˱ƵĿ죬ڶ
ֵĮĺһʱΧְֶֻ죬бҲˣСˣ׼ƽϣȴطȥ
ʦܡԣһŻһֵֻۣʦ֣УͰѩлԼΪѩʱ⡣
Ŵ˻ʱ˹£ѩҲ֡
ɫҲʼѧԺȴΪ˰ѩоʧ
ĴѧԺ丮̨ƺδʲô֮°ɣǰǻʼѧԺˣ㿴ذѩҲ˷УǷʸμӴ˴ο˶δȷһζѹǻʼѧԺ֮˶ˣ˸оɱ
ŭһȷϹĪǻдɡ
ǰһϲ£޻˵ֻվñֱ
Сֵ֣ϣʧôĪ˿ַʱ
Īˣ漴Ӧû뵽Ī־άˣˣҾȵȵȰɣڿ֮ʱ˲ʸݹҲ
ʼ˰ɡ
Կʼˡ
Ĵ׷׿ڣܿ죬ս̨֮ϣֱʯֱʯϵ£оŸĹ⻷ƣȻȴвͬߵʯŵԪұߵʯеǳԪ
һֵĿˣǶԪԼǳԪ׺츳һʼɡֻһ˿˵ʯΪԪԼǾУ츳
½֮ˣԪǳԪ׺һ츳ܹʯ·Ĺ⻷ֻҪԪһǵ׺㹻ԪˣҪΪʿͨϵǳҪǳԪǵ׺Ҫ⻷
ˣ½֮ˣ䣬ȻҪΪʿȴѡ
ԭ˲²Գؼ䣬Ԫ޴ڣȻɣǳԪͬھǺ֮ϡ
ȻǶԪǳԪ׺ͨڤ׺Խǿ츳Խã½ǳԪ׺ǿ˷ǻ꣬Ϊϣͨڤһ׺ͨߵǳ
˿ֻ̣ߵߵʯԪǰƷƵİ֮УȻ䣬â𣬴ϣ½⻷
Ԫ׺츳
ߵǾǰͬĶһΣֻ⻷ʹ̨֮Ĵ丮ѧԺ֮˷׷ҡͷС
㣬ȥɡ̨֮ϣһλĴ丮ѧԺѡ˵˵ʱ¶ʧ֮ɫЩʵ̨һֵĿˣʧˡ
ڶˣԪ׺츳ǳԪ׺츳ζпܳΪޣҪΪһʿˣ̭
ܿ죬ˣ̭ʹƬռ͸һɽ֮գһֵĿͨʣȻôͣΪ֪丮ѧԺ


12 蹵
ԡ˿̣һӰǰ塣
壬ӦͨɡĿ˸ֻߵĹԪǰƷڰ۴Ȼ䣬⻷ͬʱ漴ĵܿ죬⻷Ԫ׺츳
漴ߵұ߹ǾǰٶȲԣĵ⻷츳ʹ˾̾壬ϣ̤丮ѧԺ֮һ
ֻ̨ϣĴ֮˶˵ͷȫͨԽһֿˡ
һЦм񣬶ߵȺһߡ
ܿ죬Ⱥ½ǰ̽ЩܹĴ丮ѧԺеļ⣬Ҳֻһ⣬ֻҪòȫ񶨣ʸμһֿˡ
Ԫ׺츳ǣ廹ߣǳ׺ֻ츳ҲóѧԺͷˣҪѧԺȻѣʿա
ȺţҪ̤ѧԺ̫ˣŵҡ
²ĴŮ֮һң츳֮ãǳ׺츳ʮǻŮš
ΣҪѩˡĿ⿴̨δԵˣѩ죬ֱӱ˺Եˡ
죬㣬ˡѩתĿ⣬Ŀһۣ漴̧ŲߵĹԪǰϸַ˰У⻷ֱҫ֮䣬ߵ⻷츳
Ϊڤ룬ǳ׺ѲΪѩ˵ûпһۣ漴ߵұߣͬĶ˲Ϣ֮䣬һ⻷ҫͬǳһҫĿ
ôۡȺ۾оʹܿ죬˵⻷ҫǣǳ֮⣬ʹÿ̨֮ϣΪֱվ
Ԫ׺츳ǳԪ׺츳
˿̵Ŀռ䣬ԵüΪİ˵
ѩʼѧԺӭļ롣ֺЦ˵ŵһֿˣֱ׳֦
丮ӭļ롣
ѧԺֿΪһԱ
Ī֮Ҳ뿪ڣȴĪ˵ȵȡ
ʹɫ£ĿɨĪһۣǺ⡣
Ī溬΢ЦҲػ
ֻѩҲߵһߣ漴عͷ죬߰͸֮⣬ͬĹ֪ߵغ׷ߡ
ƽ߹ԪǰƷڹԪϣ⻷ҫʹòɫ£쾹츳
漴ұߣһӡڹǾϣɲǼ䣬һ⻷˲Ϣҫߵâ˵ġ
츳ͫȻڴ˿̣ǵڰ˵⻷Ҳ֮ǳ֮ɨ̨ͫ޲ôܡ
Ŀ⿴ѩƽ츳ǿô
£Ǿһ⻷ҫ
ˣ貵ǳ֮·£Ҫ̫ԣǾϾŵ⻷ȫ
꣡һ촫ֻʯƣȻ䣬ǳһ죬ǾֱˣվǣƷڿմĿӰѩ츳˲ô
ĪǾ޷ܣǳ츳۾Ҳǳ
ô£ԣʦ̷ɫһʮ겻츳ʿһƬ̹;
̷ʣɵɫһʦ֣Ǹ޷֮ˣ׼Ҹϳҽհ׼׼˻ģˣӵг츳ɻûãûС
̷簵ͷӺǺͰ׼Ҳڸǿϧ츳ˡ
ѩҲ죬˸ѹ̵ܽԼ츳ȻǿкãҶȱţǾʮ֮һ
죬޷Уܹڤ롢ȴû뵽׺ԣȴǿɱѩƽ˵ٶȲڶֵĿˣһ㿴֮ĺ蹵ж󡣡
ǺǣֻЦ£һͨȻڶֵĿˣǲ죬ûдﵽˣĴ丮ѧԺһ֪ƭĺģ
Ļ£ʱ˽һ޹̧̨ϣǵģԵһֿ֮ͨˣţƤģܹ
ƽĿһۣ츳ͨ
Ц
ĿɨһΧһֹֻʣ˾˻̨ϣһֿȥ¼Ҫ̭ʮţǲμӿ˵ĵߣһӵʮţ֮ˣһᱻĴѧԺ丮ɡ
һΪʮͷţŬɣùÿ˿λᡣһʱһߵ֮ǰֻͬһƴĹȻһȣȭâЯ磬ĺ˹ȥ
ˡ𵴣쳹֮䣬һ죬ʮͷţ֮
ˡˣڶ졢촫ƣ漴ȥƺδﵽΣĴѧԺ֮˷׷ҡͷù죬ûгΪʿ츳̭
ԡֻ̤ǰѩѹȥƣֻ΢ȻͷϿգһֻǳ֮ãȻǻꡣ
ǻ꣬νýƶٶȿ졢ֻ֮ʱͬһ㣬һֱȭ˲Ϣ֮ϡ
ˡˡˡ죬òϢڿգ£ӵгʮͷţƽС壬ȴ׺ɱһͷޡ
һλᣬþȫ
ӭ丮ֻ丮֮׳֦µ츳ʵˣֵ
ѧԺӭļ롣ѧԺͬʱڣʹ¶Ц⣬Ŀȴ˻ʼѧԺԼѧԺȻѧԺȴʼδڡ
΢Щʧ漴ڵҼѧԺ
ĿˣҲֻг壬ܵ룬ֱ丮ѧԺȻʼѧԺ͵ѧԺʼδ׳֦ƺֻΪѩ˵츳ûǶݡ
֮󣬱ֻʣ°ѩԼˡ
죬۾ˡѩ쵭˵漴ֻߵ֮ǰʵ޻һȭ죬֮䡣
徳أѩһȭʮͷţľǴﵽ徳֮ÿ£˵ǻ˺ܶʱڤ룬Уžϵǻ꣬ߡ
Ԫ֮ޣؾӦֱΪһͷţţţʮţʮţؾʮţ
ʿԣǿǻкܴͬࡢͬ߶ȵǻ꣬ͬûб׼壬һǿͨ޺ܶࡣ
ѩĿƽĿ죬ֻˣҫĿǻţǻ꣬ǻԵĵɫ⻷ʵ֮󣬿֪ǻԵ졣
Ұѩһͬʳװ㣬˲Ϣһצͬ籼ף¡죬·һףȺĤ·Ҫ㡣
ˡˡˡ˲Ϣ죬ȻԶδƽϢ
ˡأ죬̨֮ϣȺ׷վ¶ţš
˵һ֮ʱƬط·𶼹һ쫷磬ɨء
죬ʮͷţǻʽĿţƤţƤĶ·ҡҡ׹
ңѩΪǰһֱԪŴﵽأǻ֮ǳԪﵽ⾳磬ƾԵǻ꣬ǿ
Ⱥ̨ϵľˣɵһʧԵ죬ȴԵǰС
ͬԵǰ㣬ڶֵĿˣ쿴˵Ĳ࣬ж


13 â¶
̨֮ϣ̧ͷգɣؼ·һɿֲӿţ̫ˡ
ѹҶҶȱϧĻᣬѡ˰ѩŮ֮ɾͲҶȱ١ʼѧԺ̷аŮһҪʼѧԺ
ѩʼѧԺҿԪĹԼǿ֮ͨеʽͨԶޱȣΣ̷ֻ翪˵ʽѩ׳֦
ѧԺһԸṩԪǿ֮ͨѧԺԪϼǿԽ̵ѧԺ˸ջ
丮ṩԪѡǿ֮ͨ⣬ӵдһ丮е丮Ըѩչ
ѧԺӭļ롣Ī֮Ҳ̲סˣʹðѩǵĮϣЦݣĴѧԺ丮ͬʱ롣
ſ̨֮վӰѩδӦת죬ƽĵڣӦ˰ɣ
ʲô췴ʡ
ν£ھԵĲǰǸЦԺ󣬺úùͨ˵ɡѩƽ˵ҵעƽߣԶн㡣
˵ţѩתſ̨ȥ˶עҪѩѡ˭
ȵȣڴʱֻ쵭³һѩع죬ֻԷдһĨЦݣʹ¡
Ŀ˽ˣȻңδʼƽ˵ʹðѩɫһͣҲԣ
ֻߵ֮ǰΪ֮촸ǸɺͰѩв࣬Ψþȫƴһ
֮ܴͨ徳֮ˣֻжʮͷţȻ죬ʿңͨϵǳ۰Ե촸ǻ꣬ȵǳ֮Լǻӳﵽʮͷţ
ټ⼸нȭʽƪ죬һСͰѩ룬ԣһΣҪƴһС
ߣһò죬Ҫÿ
Ī΢΢ЦŨ·ᵽʨϢ
п̨֮ϵشɫĪǣƿ˾̤·
쿴ǰģ˿̵˿֮һУ·ҪЩܵ裬йǰ֮ϡ
Ȼ䣬춯ˣȭ磬ֱӺ֮ϡ
ˡˡˡ죬ƽȻȴɫ̣죬ó죬ζţ죬ӵʮͷţ
죡شݺݵһֱ顣
شԣ˫ȭţ죬ö졣
֡ɡѩɫһͣǳȣȻ⾪֮Ǳɫָ糣ΣʮţѣҲԪ
֮ϣǷ죬ֻ·֮ͨǳԪۣ˳ֱۣͨʹսȭͷ졣
ŭʱ죬ͬһͷŭƺ޾֮ȭâ֮ϣݺݵײ֮ϡ
ˡ죬ȺĶĤ΢΢ۡ
ˡˡˡ˲Ϣﵽ죬ңɻڡ
У·һ壬ǹɿµĻ֮壬ֱ飬ĹϷž죬ڣڷ仯Ƿ·ϴ˰㣬̥ǵĸоͻƣ
Ȼ֮ȴ޴׵ڸסŵ죬̨֮ϵˣˣ죬ңನ̴档
һĨЦ⣬˿ûʧû뵽ʱͻ徳أ̤徳أǿʯû˷ѡ
ãش̲סϲ֮죬ʮͷţЩ۳ɵ졣
˯ţѡ
졣ɵɫ̣ǣȻûԤϵó졣
㾹ԼԪزȴԪЦѩ죬ʮţ徳ǿľΪȻûǻģζţһֱԪ
뵽е˿̵ľ磬ֻ˶̶ʱѣҲ뵽ʿϵǳԪǧ͵жôжҡ
ɱ쿴Űѩ˵Ȼ䣬ǳ֮ʣֻͷϿգǻۣһž޴Χ͸Ũĵɫ⻷ǻ貣̺ǳ֮ƺҲӵӴ
䣡Ȼ䣬Ƭռǻ꣬찡죬ʮţǻ꣬ʿ
Ҫ֪ղǳԪ׺ϱֳ츳ǳǵġ
ǻ꣬ǹͨϵǳ۶ɣȰѩĻҪȺľҵĲš
ǵ׺츳ϵǻ꣬һ̣ϵĹ⻷·Ҫѩѹȥ
áãش̲סȳо֮ȫ˳ȥ̫ˬˣ츳ʿϵǻꡣ
˭˵Ҷ첻ѩҶôֻشĮ³һĿɨɣʱɵľʣƺԼһУôܡ
ѾµĴѧԺ丮֮ˣȫվͷϿյǻ꣬ǹâҫۡ財
ˡĪĿȣ֪ģͷ˯ѡ
ѧԺӭļ롣Ī˺Ц˵һ롣
Ȼ˿̵û㣬ֻĿֻǿŰѩǹһĨЦҵʰ׼ңζѩͼıģѩкʸ̵ң
£ǳԪֲУȫֱۣ·Ҫֱ۶űֻȭͷ촸ֺƻ˰ľҰƱڣ촸ĻȻ䣬֮ϣǿһҪ֮
ˡˡˡˡˣ죬죬ɫ䣬ң˿ûֹ֮ͣ⡣
ˣ죬֮ƣġ
ˣ£Ⱥ࣬ͬʱһ죬׷ƽ˰ѩļ¼
µǣڣδ
ˣŵڰȺĶ·ˣֻо˹ǵգǵϣǵ࣬ȴľ쫷磬ͬڰѩϣ죬ƺϺݺݵ˦һ⣬˵𺳡˵
ڶֵĿˣһ㿴֮ĺ蹵ж󡣡
ҵעƽߣԶн㡣
ѩ˵Ļڣ˿̣ȴ˵Ĳ԰ס
𣡡һŭ˵룬ظ֮ŭ𣬺ХƬأΨĹ⻷ڣѩĹâǵڰ˵𣬱ѹ壬츳ʵûһܺȡ
ĪĿΪȣֻһĨ֮ɫڵѧԺջظղܾ֮ѩ룬죬ҴѧԺٴ㣬ӭļ롣
֮˿Īһۣâ˸漴аͷţȻΪҫۣѩѡ졣
ѧԺΪ죬ܾѩһȺ£ǵ飬շһУϷ硢˾ʡ


14 ѡ
վǣŰѩһ
ͻأҲİ죬ͨأӵʮͷţӵаԵޱȵ촸ǻ꣬ټϿ񱩵ǳԪۣһȭܺ˫ͨصټϽȭﵽ˺˵İʮͷţľһȭ֮൱ڰʮͷţĳεȿֲ
ôŰѩû˵ͷŵ촸ǻ꣬κεĻﶼ˵ղŵİ˵κεﶼ
죬ж˰ѩ˭䲻˭
ѩʱЩľ졢촸ǻŵɲǣģ죬š
գʳǴĴѧԺ丮ۣǰ׼ҡҪ˴λᣬӺǵѩ츳Яѩ̤ѧԺ֮ƣˣѩܹϵģ첻Ҫѡ
ǲеķϲģô׼ϣһУˮɣ˶Ϊ죬ΪѩЬʸûУοǺͰѩΪޣǶ԰ѩ衣
ؼҡ죬Ҫʸ׼Ұѩǳ˵Σʵʡ
ϧʵеĸӾ࣬˭˵䲻ϰѩǳ츳ͨϵǳ죬˭ԡ
죬УĻɫĮĶ죬˿ѲأڶûãΨбסҶô츳ΣŰѩܶ࣬ңҶǺεӴ
̧ͷɣЩԣԼȴĻ֮ˣЦ
ǰҰѩͨϵǳʹðѩͨ˵ǳǻ꣬һҹ֮䣬ѩΪ𾪳ţҺܸˣΪܹˡ
Ȼζû뵽ʹһ쿪ʼҵ̬ȣ׸ı䣬˽ţٳҲǽ죬ͨǳǻ꣬һζû뵽ƽޱȵİ壬ȴɱҡ
ɱҵĿģֻΪֺҶңΪظҶҵĹϵҪͨɱԱ̬ȣȻҲΪ˰ѩܹҶȱ·
ҴӲദİ壬˵ıǰǻ꣬ʳУӳ˰׼ңҲڽգѩ˵ԪҲΪĻ͵͵У
컺˵ţʵ˵ǰ˵ĳ㣬ǿ죬ֻо·иߴ࣬ǻ֮⻷·ˣ죬ѩϵĹ⻪ȴԽԽ
׼ң̫ˡ
죬ظζԴ׼ҵģӺ֮ĿãȻ飬Ҫǵıô̹ɻԼǿ㡣
̨֮ϣشӹĻֻ¿̨䳡У˼塢˱֮ͽЦشӦҶش֮ѩʲôҶ졣
£ֻشǿŶ̼䣬Ԫתݺա
شƻӶʱԪ۳һ󽣣䳡նȥɨն䳡ϣȺ޲ͷһ
ǰҴӦ׼ҶŻԼЩɴشӺǣ£Ӵգѩ̤ظŰ벽
գžգ˭˻˭
ܿܣ츳֤һУظ˻飬̹̹˭ɲУ԰ѩľ츳׼˻飬˭ָɣ
ѩΪŭ΢ЩŤգЯ֮˶֪䲻Ȼ츳һж෴·ش֮ԣǺεȳ衣
ڸղţĪˣΪ죬ܾѩ
գѩŹâ֮գȻȴҲܴ֮գһֻΪһˣҪˣԽ
죡ѩ³һĿ죬ôĺ䡣
ոҵĳ裬ұؼӱ㡣ѩ䳹ǣĿᶨû뵽Ի֮գȴ֮ա
Ҹĳ裿Цˣ׼˶Դң㾹˵֮ܵһ裬ϵģȴԼˣû׼ҵΪ췢һУ׼Ҹӵҫۡ
һĬĻûдѩܵ裬ǰ׼ҪģֻΪŵĹâ°׼ʳ
ɶŰѩӴ֮Һ㡢Լ׼ңκ壬败ŭңҲһӱ
ŭһ˹˴ڰѩϣðѩоģһ֣һ㣬ȸղ³Ĺ֣
죬ѩĬƬ̣漴ڵҰѩӦʼѧԺԸʼѧԺ
̷ѩĻȴδеô˷ܣֻ䵭ɨԵһۣʹɫѿԸԳĵõ˰ѩ˷ĪŶԣϾǱΪѩġ
ȻΪۼ֤һĴڣǺͰѩжԵģ˷ܸУͳ̶ȡ
֣ĺ¡̷˵ʹͷһݣ̷ֱ֪Ȼ죬˿Ǻ͵ѧԺˣûһϣֻ˶ΣѡѩһŶò
ѩ̷־δֳӭ֮ɫǵɵøо߷ߡ
ѩӭļ룬꿪֮ʱʼѧԺʽհ˷ӣֱɡ̷һʱһɫƳŰѩѩץУֻŻʼҶ֣ɷ裬Ϊ
죬δ·ܳѩ۽ʼѧԺ֮аһҪϴˢ֮ܡ
죬ѧԺŵ˫ڰѩ
丮ҲһʱֻѧԺ丮֮˿˵Ƕӣ˫ڰѩ֮ؽӺǡ
죬ҵѧԺӲκεĳŵѧԺĸ֣õĳŵĪƽ˵ţѧԺĸ֣ʹһС
ȺĪµĻɵöͷһݣѧԺǲͬѰ
ĿȴѧԺ丮ǱߣʹĪɫһɵĻƯԸӦð԰Ŷ԰
УֵôˡĪе͹һһȻĵȻʲôҪֻҪңṩģԲ丮ѧԺ
ȺһȻҲ£漴ЦĪ˵˼ȻɶѧԺ丮
죬ʲô㿪ڰҶӦ㣡Īαװɫ׿Ŀ죬㶪Ҳ˰
ĪǱ飬Ⱥһգ⻹һ˵ѧԺóŵĪ𣬿Ӱ
лѧԺ丮ĺ񰮣ĻĪ˵ĶᵽɤӴˡ
ֻԵǳԸѡѧԺ³һ漴̧ͷ溬΢ЦѧԺ丮оʧ䣬Ȼȴѡа룺˲츳׿Ϊǫǰѩܱȣձسɴ
ϣܳΪһǿߡ֮˶ף졣
ллһ漴ĪˣֻĪֱۣСӣѧԺÿ
ϣĪܹСӡشȻ֪Ī˲Ƕ⣬ЦĪҲЦˣգ̫ʹˣ˵ղеСۣƺͦȤģ


15 گ
ɵĴ٣ʳˣĴѧԺ丮ۼڴˣȻգҫ֮˲ǰ׼ҡǰѩ졣
˵ѧԺ¼ȡʸ񣬰ѩ̤ʼѧԺȻȴǽԴϲĽ֣ΪĽ֣Ī˺ظ˺ܸ⣬ȴΥǿ̨֮ĳǿߵԸʳǣ塣
Ҷߣ˿̱ܲ죬ˣЩʳˣȻˣϾɺ٣ɶǿҶҵϣΪգѩЯ֮ظϾϵ֮󣬱Ҷ֮ʱ
Ȼ˿ȴǽȻ෴ķ
ֻʱҶҵ߿䳡˷ܵشˣһĨ⣬漴ƳһԱߵİɣ㶯ҡˣ
ɫһҶߣЯƣ죬ȻеȷҲЩҡûмǰ֮£һŵ츳׼ҸҫۣͰѩĻ£Ҳһμѻ
סʱѩҲߣĸף΢мį֮⡣
ҶҽݻȱͰѩ顣ҶĿƽǰ˵ʹðɺͰѩɫһشðѩɨأ˿ҶҽֻԼڸ˵Ҷңظ֮ˡ
ǡɫѿظ׷ĿʧȥҶӺ㣬οղѾ˰ѩ̵裬ҶôټϸղŸѧԺ丮ı֣ڰѩĴѩϼ˪
ÿǣԻᰲ׵һУظΪʷҶ΢˵һâʹðɸŮͷ̾Ҷңûôź򣬶ȻܺظԴˡ
ѩ㶨ҪŬСа˵ѩƺܹḸ׿ֻ˫ȭգҶƳԼպҶΪյΪڵģһᣬظ졣
Ŀתѩٶȿ䳡УҶ߿ظ˵̬֮ɵ˵չ¶һЩ츳˵⣬Ҳѹظ֮󣬱һû䣬ڵ֮أ֪ڸģɱ
شɫȻ£ſ̨֮ȥظû֮˶֪ʵ۱ҪظȥܲȥҶҲʱģ¿Ҷңѹظظһϣϱ²档
ǳ׺츳һǻǹͨǳҶҶȱҲ˰ɣ˿˵Ȼ񲻽˳Цشſ̨֮ϵߣĮӦ
ЦҶôƽûа㲨ĵҶȱʮ֮ʱѿٵڶţ۵ڶǻ꣬ҵڶǻԵǳʮ֮ʱ»ڿڤǿǳԪ׺ܹͨǳɣκҶȱȡ
Ҷƽ֮͸һĨݻ֮⣬ʹȺͷһݣڤǿǳ׺Ϊ˹߽ͨ׵ǳƳٹͨǻʱ䣬ѩ¶ˣƺȷǲҶȱ
ҶҶȱ̫ҫˣ޷󼰡аǿڶʮ֮ǰ̤Ԫ
شԷ֮ȷʵ޷ϾвŸո𲽡
û֪ĵһǻ꣬ϵǳңǻ굽нΪż죿
ڴ˿ֻ̣Ҷ߼ڣ죬ӵв츳Ҿǻֵ꣬ʺĵطǵѧԺǣ丮
Сش˻ȻܾҪһѧԺԼѡ񣬻ֲҶָֻš
һЩʶ֮ͫ丮רΪоӢ丮ǳ֮дСԴ丮߳Ǵľ丮⿪ţֻдӾ֮츳ܳ귽ڡ
ݺӵ⣬һҪԭ丮֮ƿߣ丮Ҳǵ¶ظʱһϴƵĶ丮Ѿαƿأܽȥ
ߣؼҾΪ丮ؼҺȱԸӾ̤丮УֱȱҶһʱĪҲǼΪˬû뵽ҶҾС
ѴӦҵѧԺҶĬ˿ȴ丮Ǻ⣿Ī͸ż֮
컹δʽ̤ѧԺ㻹ѧԺ֮ˡҶĬĿֱĪˣƽˣȥδӣδۣǰ丮ɲҶĳ˼
˵ţҶĬǹһĨЦһԵӥֻӥᣬվ漴ǰ˼ӻȡһҳּ飬شЦ£Ǳگ飬ԹĿ
شɫۣ£վظһô
ԭ˴ҶĬӥӺǣΪѩǣΪظ츳ֻҶѿЩ谭Ŀġ
ɡشб
ӥһЦگ飬书ѫ׿ҰսպգȻ书ѫ׷ΪԲԱΪ֮ظû䣬گظ֮У츳ߣӥֱӽ丮֮Уظ˽нܳߣӥҲʿѵҶҺӥһѡִС
Χظ֮گ嶼΢΢һչѫҪ׳нظ츳꣬ӥ⽫ظ˽ʿţһظͳûϣˡ
飬Ҳлºɡشȴƽ˵һ伫Ϊ֮ԡ
˿ڣ֪ʵǿҲڼ֮£Ȼظͬظǽ壬ǹҵˣ˳ʹֱӶظگگǵְ
شԵҲоһҶҺӥȻбչ¶츳ҶôŹ
±һƺţظ˷䵽Ӻǣ׼Ƶġ͡ظϣа⣬ظΥǲگӥˣˡ
ظѡ񣬼رگǡѣ


16 
ظ˵ķӦҶĬԼӥУȻֻҶĬɫȻޱȣֿڵº£󵽸ϣ䡢־ˣԭѧԺ̤丮С
ʲôɫ԰סҲǱĪ⣬ҪһôظĿǰֻԼ䡢־ڳС
㣬̷֤ҶĬ˵ʱĿ׷ڻʼѧԺ̷ϣֶ֪Ϣ
ȷ˺ѧԺкˡ̷ƽ˵ظˣĶȵףúݵı£Ҫظһ
ɣظ֮˶ˣҲڣټ죬Ҵȥ丮Ǳگ丮úǡӥ˫絶ӺǣȷͰѩ޹أǡΪˡظ
ظȻظѲʹ£ҲĴӾֻлºˡشſ̨ϵҶĬء
Υگӥгǹָش͸һֱشȥ
ӥҶĬһʱӥǹ£漴ֻҶĬֶƽ˵ش½񽻸Һӥұ㾡һɣΥگ¿񣬻ΣұˣǻǴӦĺá
˵أشӦ
ҶĬ˻ͻأ䰲ֻǶƬ֮֮͸һĨЦ⣬ԣ
ؼҶɡشһȻ䣬ռһɱֻ֮ظ֮˷׷ϯ漴̤ս絶Ŀɨӿ̨֮ϵҶĬŭһڡ
Ϣ·ÿռ¶ȶȥ̲ס˸ĿɨһףһͷҶĬ֣ռû츳׼죬²ù
ظشȣûж˵һ仰漴ת䳡̤ս̼䣬ڵĿ۳ڴ֮ϡ
ظ̫ã񣬱һȣҪظȥ
ظ棬Ҳ
ҶĬظȥЦ£ӥظ֮ӱگ飬ʿΧظ
áӥͷ
⣬ֳگ֪ͨӺͳӺǣЭ㶢סظظκ̤ӺǡҶĬ˵ʹΧ֮޲ͷȻǳأפǳҿƹҵĸƽﲻʸ֮£Ψлگܵǡ
ȻǲҶĬǰӺǣҪظӴһ겻
̨֮ϵİɿҶĬ֮Ѫ֮磬ͷ΢һɺ⣬ҶҲµļѪɱظˣԴ˰ͷȴ˿׼赣ظıˡ
ҶȱͰѩĻ£黳Ҳû̫⣬ֻҪظ𣬼ûҶȱŮѩ츳һԳΪ֮
ĴѧԺ丮˶δ뿪˼̷ɫһĨ⣬ǰʱջ־Ĳ룬ھŲɺԵӰڳ˵ߣҪظ֡
ظҶĬŹǻʼѧԺаѩ㹻ˡ
ĪɫĮѧԺͳҹϵǳӣҶĬûʽѧԺظ֣Ҳ޻˵ȻԭӺǣ޷ҶĬˣȵȥѧԺ֪᲻ˡ
һշӺǰ׼Ҹ֮𺳵ģѩЯӺǵһ֮óĴѧԺ丮Ϊͬʱ׼ǿ츳ظ˵¡
Ȼ˭û뵽޷еꡢѩδ죬Ըǿ̬վ䳡УĴѧԺ丮ѧԺΪܾѩӴ֮Ӻǵһ֮ˣҶĬҪظ֪һŵ˻Ρ
Ȼ𺳵ϢֻӺڷͣĸԤʹϢ޷ȥֻЩӻʳǶĴȻķأ׼Ϣس
ظˣѾȻظ˿̵ظȴ͸һѹֵϢظҪﶼһüͷظѱǶʿŰΧظ֮֮š
û뵽ĺΪѪͷȴ˽֡
ֻҪظڣµǿıŲ£Ϊǳ
ظ֮Уһɷŭ֮ϢֻشһֱĬţ֪Ҫ࣬彥Ϊ˳ȫӣݲκοӰߵڣ껶ǰھеĿֲӰ㱻Ϊһ
ˣŭѾ޼ˣֵþϲǣظһλšشԵ죬ļ򣬵죬صĳ˿ڶ
СӣѹּǰôţʱѾǻ˰ɣң͵͵跹˼һۣ͸ʡ
дһĨ΢ЦȴҲ΢Щأô꣬ѽԼظһӡ
ظ˵Ŀ⣬ۼϣŵ츳ظľϲҲ˸оЩΡ
ֻؼ϶غӿ죬ڵ죬뽫ظûдɣұظˣԲסˡ
˵ţغӾ΢΢ʾ⡣
Ұ죬㿴Ҳˬôγͷң˵һ֣㲻ΪؼҶɡҰȴ͸żжš
塢壬ǶΪظǣôǣϾǰҺķظԴ΢ЦһҲûн⡣
㻹˵أǰ׸ʯ㲻͵͵ĸ𡣡̲סΪһʹشһ㵣ô˵첢ûнʯ
ס塢壬ǲ֪ǻжصļ⣬ǻģҸ׸ʯҲá˵˵ĿϣֻεЦЦ
òϣ͸˽㡣Դ
غӺҰĿ죬а̾ǰ꾹ЦȴһֱҪԷȥԣǸе
˶ģӴ֮󣬶㾡һػ˼ꡣ


17 ǳС
شΣ֮ʱظɵΪˣظɣǡ
϶ȥүӣ졢Ȼȥʱشż˵غǰظеһƫԺȥˡ
Ȼʶжүһֱݶ飬˱ЧҾȻҪظʧүӿҲˡһ֪΢΢ͷүү֪ôġ
һǻ꾹ңİ죬ʮͷţʲôˣ·ϣ죬ʵǻԼʽͨ޼ؾҲֻӵаʮһͷţ
£ʼ磬徳أӵ˾ƺЩ
ĲµõƲƲ죬漴ЦʹŮѩĻԼǲǸеʧ䣿
кκʧģ߲иŮ𡣡쿴ĿϴϵɨţһߵĸˣԼʵزѵһˣڳмֳζ
㶼ҵϷ޼ɵĿⲻɵ΢죬漴ֺݺݵŤ£ʹ쵹һ
㣬ҴˡЦŷŹ漴Ʒ뻳Уȡöʯʹɫ¡
ǡ
㵱͸ҵʯ֪һǻ꣬Ҫõšץֽʯݸ졣
ǰƯףͷ΢ůʯʿԵҪԲԶܹǵΪȻûãԸΪޱȵʯ
㣿쿴ʹЦ𡣡
۾ֱĶŶԷʹ˲ǺΣæתúҪҿ
˵СŽԺС
Ҷҡ׼ҡҡ૵һ漴صԺأϥ⼸̫죬ϸԼ״
ȫ붨ʶоŵĴڣ촸ǻǣ̺
촸ǻҹͨϵǳ۶ڵԷӳ̺һ̤֮ϣܹ֧ս
а⣬ԽǸ߽׵ǻ̺꣬Խǿֲֻ徳ؾȴܷӳ¾촸Ǹ
ң촸ǻӦûܸ츳һûھ
ţʶƮǳСˣ˿˿𺳣ǳС̺䣬ǧ֮Ϊء
ңǳСǴûмϵʯͷܿһżΪ߽׵ʯ
ǿʯͷӦǳģ뵽⣬ʶǳСƮȥȻ˿̵ǳС޹⣬·𱻷˰㣬ʶ޷֮ͨ
һʱУ̲صǳǳСȥͬ뺣һʰ̼䣬һǳ⻪ֱûǳСڣȫʧټ·û˰㡣
ȻĲ˲ϵǳӿУǳС˷·޵׶㣬ϵţȴûа㷴Ӧ
ڣͣĿһĨ֮ɫҪǳСˣҪǳӴǳڴǳ
Ŀ¶˼֮ɫǳСܹǧ֮ϵΨһ̲ܿشܣǿҵȥ̽
ͷһݣ콫һʯУͬʱһαڵǳ֮֫ٺĳǳСӿȥͬʱĲϼȡʯеǳҲڡ
һãǳС˷·޵׶ǳ·Զ޷ƣȡһʯڣ漴ʹ֮ɢ֫ٺлĳһ
ڵǳδл壬ǶǳСˡ
Ȼ˿̵ѾﻢˣһҪ̽ʱεĹȥΪǳϵģʹʯĲٶҲ죬ĵʯ̺ǳƣǳС˲һ⡣
зӦˡһʶǳСƮȥоǳС˷·ʶ壬ԼʶǳС̲ص޾ʶУоԼʶСǴھǺа㡣
ʶҪ޾ʶͨȻȴʲôҲץסЩʶ·ǳġ
ҪǳǳǳСУֱһʯǳ֮һգ˵ڶʯһһҪ̽
ڣܹоǳʶ·𽥽˹󣬲֪˶ãȻǳ֮ţоһӴʶʶ
ͻȻֻоһֱӳʶУʹʶܵ𵴣·Ҫɢ㣬Դһʹ嶼·Ҫ¡
ղһɲǣǧ֮ľƣһɲַ·ܾð㣬˿̵Ǻˮ
䣬һɼ䡣ľҲţ˿ǳСٶ޹⣬ʶ˳ԺȴֶһЩ䡣
ǳС˾޾Ƭɵļ䱦⣬ÿμܴһЩǷļ䣬ҶҪģϴǧ֮һΣһЩļ䣬ͬҪģļ䡣
ϵ㵽һʲôʯͷҡĿգ·𿴵һһ͵ףϵ·տ
ĬƬ̣̯ģһ۵ڶĵʯҪǳСҪӴǳңЩǳֻάСֵļƬҪٴμҪðʯ
֮ʼȡʯеһβΪ˼ǳСˣǲ֫ٺеģͬʱҲʼյļ䡣
ͨıͨıûָָܴ
һʮףÿһַƷܹޣأΪʦʦӵǻˣ׳Ϊʦ촸ǻ꣬ǻһ֣ڲгǰϵĺܶǳɼڲʶж㡣
ԣʦƿҪַҪܹƣӵǻ֮ϵƾֱܹƣȻֱǻ꽫ע֮С
ŵõļ䣬漰󷨡
ƣʵһ󷨣רϵͼƣΪӡ
УƣƣҪ
ʦڴ½ĵλͬѰӵǻ꣬ΪһʦܹʯǳΪʦʱǺӹᣬλǲͬѰڻʳǣһҶҪԸҶҪ˼ɡ
ţϵǻ츳ܲúãȻⳡ粨֮УҪΪԼΪظĽ㣬ʵͬʱΪһʦ
ճƲҹڤԼǧ֮һвŲʣҲı䲻ʲôȻعܣ㲻ܣֻרעԼ
˿ڵƬิӵ·⼸ϰƿȥģЩӵ㣬Ƭ֮ϣ֯ͼ
ҵ׼ȷԽԽˡվǣ֮УһͬŰҫЩصϳһޱȵӵǿĴ͸ϣһ޴ĴͷͬǻĴͷ
Ų΢ʱ˳ӿֱȥ漴촸֮ϣͬʱֱ۾漴ݺݵĳ·Ƭȥ
ѵ
һ죬촸Ƭ֮ϣʱֻƬϣһҫǳ·Ϣƹ켣ʹ¶һĨϲɫ
Ҫƶ⣬׾ˣȻʦ
ЦȻԼĿΪ⣬ɲ֪Լʦжֲơ


18 Ǻӹ
ظ´ظ֮һãɫôÿ
ӺôˣشĿɨΧʵ
ĩ֮ҲˣӺֻȻ̫үǱߺܴѹƺסʿԼؼ֮ˣʱܵ裬Ӻǵ˶ԣظǶȲΣˡ
ʳǱأϢеѧԺǷϢشʵظڻʳȻҲԼ鱨
ʳǱߡ֮ɫ˸ڵʳǱ߼֪ӺǷ֮£ϢˣҶҶȱǰ̤ھأӿ˳ԪĲ桯˿أѧԺоѹټϻʩѹǶү֮£ûô
꣡ش˫ȭգ죬һâ
չ¶츳ûеõ㹻ӣҶȱ츳ԼҵѹѹסĹâشе죬ϣܿɳ֤Щ˿
֪ͨȥظ֮˼⣬ظļʯȥشɫ˸ʹȺĲ£شҪϧһУظв⣬ҲҪһϣ
ܿõشʯһţовζظЩ궼벻Դϱģ˵
ȻҲᶨǰĲ
һ߳ظӲųȥģʿѾظפظ˶ţȴҲһʱ´ɱƽȻȴ֪бȻӿİһġ
ûЩǶӺǺӹᡣ
Ǻӹ鲼ٳǣܲλڳӺǵǺӹҲֻǷֻᣬǺӹ֮£żǿĻȨ޷˵Ǻӹᶼܲ
ΪǺӹλ⣬ŻһΪѧϰΪǺӹȡһλ˻ʳҲ⵽㡣
ǺӹֻᡢֻᡢֻԼӷֻᣬ常˵Ǻӹصɲ⡣쿴ǰĻֺа
졣ڴ˿̣һת漴һӰǰӺĴŮ֮һ£ڼǰĿбѧԺΪӡ
֮ҪǰʳǣҪΪжһЩ׼ǺӹҷƽʦΪԼһƽʦܹƳһƷ
ظҪˣ㾹˼׼ǰ¿оЩ죬ɵЦ¡
üͷ΢壬ĮĵּһؼҶɴڡ
¿ڱظҪᡣ
ɫ΢䣬ɨ죬ƽܵ磬˶ɵúȻĺǳһ漴ǳЦˣţǵˣѹô
ЩԣŮϰ˴С̬˰ɣĿһ£תȥ
㡭¸оеӣɵɫŸȥ
ӺĴŮ֮һӺǼΪҫۣÿγѶţȻڰѩǻ֮˶ѩ֮Ϊѩܲ
ĿˣϣƾԼ츳ͨѧԺ߻ʼѧԺĿˣûУȻѩ죬ȴ׵õˣ˵Ŀⶼ۽ϣûעָоղŵ񣬿˵ļ졣
Ǻӹ֮УĴвˣһܿǰĽӴ
ǰֻӴһλòŮӣŮǺӹеǺӳۣĹյüΪջ󣬰͹¡
ҪƵҩŮӺЦ죬ǺӹˣΪ
Ϊѧͽ쿪ڵ
ƽʦջҿƼ㣬ȻҲܱ֤ƽʦѧͽȥǱߵȺɡŮӲδ֣ǰʦѧյҲ٣ҪΪʦʦѧͽ
ѧͽ롣߽³һ֮ҪΪһʦѶȼ󣬶һЩʦὫԼյƽ̸ѧͽġ
Сˣƽʦ֪չԺԹһˡǽӴŮǰɫЦ⣬˵ʹôв˶£ǽҪѧԺŮôȻƯ
лƽʦˡ¸ܵȺĿоӣ¶һĨЦݡ
ƽʦүǺѣȻչˡ
˵Ķԣ£㸸׺ʶˣͱʲôƽʦˣƺһСֻһˬ֮ƽͬǺӳۣ溬Ц˹µ
壬ξҪ鷳ˡ۽΢мֵ֮ɫĿⲻɨһۡ
鷳ѵΪѧԺһԱҪʲôʲôҪ󶼸ңһΪһ
壬ҵǻãݣһ֮ɡ鶯·ߡ
ãһڽϿƣݶȡƽЦŵ
ЦˣʱǽӴŮ˹ŷƽƽʦǱߵ˶ҪһҪѧͽġ
ҪӦü¼ǵҪԼԸ֧ı˰ɣԺһҿԻѡȣ뵽ѧͽ˭ƽ˵ʹȺ̾ǴʦдҪͱ꣬ѡǷƣڳʦĵλǷǳߵġ
ָһļһ
üͷ΢壬ƺһֱԼͲɾɣŮй
㣿
µͷ
ҰɡƽЦµ£Ҳȡ
뵱ѧͽļһ
ԥ£漴վŷƽ
ƽкһֽӹǽӴŮݸļ¼ֽߴţж죬Ǻӹֻᡣ
ΪǺӷֻһʦƽԼרƽ̤֮ʱһɳ֮ӳŵĿռ¶ȺܸߣֻɲǼͷ˺ˮ
ɡƽУֻкü䷿䷿һ޴¯صף¯ſµĻԴԴϵš
ȵƽ˵΢΢ͷܹоƽΪʦİֻһ׵ʦӵרӴ˿ɼʦĵλ
ϡߵһƫǰֱ֣װĽϡ
漴ߵһƫǰкܶģͣǹꪡܡ׵ȶС
յģɫ£Щģ涼ǿյġ
ƵߣҪƵ״иƣֻҪϷ¯ڻҺ壬漴Һע뵽棬Һȴͳĳˣ㽫Щ߶ŵ¯ԣҪʼˡ
ƽ찵ͷߴ¯ߣƽһԿʼǣѡҪ˭
һһܡһǹ¯еҺע뵽˵Щ档
ȫע¯еҺ壿ɫ£ûнӴҲƲͬҪǰͬģ罣ҪƳ񡢶ܾҪƳĺôϵҪͱȻͬ
㶮ʲô¯ϵĻƽģκαˣֻҪ֮ƲͬƱвͬĹЧҪƣ𣿡ƽ֮⣬ɵĮ
סƽ˵ȴЦƽû˼ȥưˣбͬƣȻƶܹñ꣬ʦȻǳаɣ


19 ʦ
ʦҪСҪʦòƸƽȻеľ¯νƽҺ壬㹻ƺܶˡ
찴շƽҪҺע뵽ߵУ漴е̣ƽ˿ȴڴ¯Ա߼һС¯ԸȥϵȡһͭɳѪҡǳԼ
ҪʵɵĽõȻϵϢͭġɳý⻪⼸ֲƳĽҷѪҺǳ֣ΪĽ
ʦҪΪ̽ʵ
ƽɨһۣ䵭ĵмּʶ֪Ҫ¸׺е㽻飬ԼҲţΪȻҪģСӵΪעɣȰ㻹ǲҪϹˣܰѧͽ꣬һһЩ򵥵򡣡
ֻ꣬ǼƣһʦƿĿء
ôӳ֪Ϊ˻ǺӹƸʲôۣƽһȥȡϰɡ
΢΢ͷǰȥϵƽҪĲȡ漴㿴ƽǷ¯С
Ļ涼ǺӹṩĵػǲǺӹᣬܶʦ϶ҪΪʦȷʵ̡а̾ǳʵؼΪӲĲϾһĻܹۻġ
ҪƵȼԽߣҪĲԽۻ
ȻʦԣѵõԼҪģƣԼƵ̻
϶뵥¯֮󣬷ƽֵȵ߳Ѻۣ漴콫һ֮߷ڶʯϣָһ㣬ʱѿ¶ӺĽ
ʱδȫȴǿƵʱƽ˵漴ǳֻ֮ƽһָָ⴦貵ǳ֮ǳ̵
ǻ꣬ƽǻһ̵ǻ꣬ƵҲ찵漴ֻƽÿ̵ǻӺĽϿƣ˿ûбܻ죬Ʒޱȣһ·ѱ棬·㣬൱֮塣
ƽûϵĶ
ǻеĽƣǿķԣһĹƽԴֲڡȻ˵ƽûǻֿƣƫƫ츳һ㣬Ϊ
ʵƽ֪Լ̵ǻûʲôƣŻỨѴ·ҲЩɾˣȴû뵽ᱻбһ
ѧЩƣһˡƽԲ֪뷨أȻԵãЦɨһֱۣΪеıƣȻǳȴٽдĥУϽʵװߡ
Ƶƣɺȫʧˣ·ڲΪ磬ǵһ֡
ԡƽƺõһݸ졣
콫ס漴ǳ֮ӿ뽣УʱһѪ֮У·Ҳһ֣ǳ֮м֮
ǰûУȻҲûнӴû뵽ƾá
յĴĥҲˣѧͽԺұ㰲ĿƣΣƽ
ƽʦҲ᳣пչԻæЩ飬ҲҪꡣӦƹҲˣʵѾ֮ϾҪܸ
ҪģǿƣֻҪƲͬʹòͬϴɣȻĥҲҪڻ棬Ǻӹ迼ǡ
ΪǺӹһжֳɵģԷƽƵ͵ȼһƷһܶ徳˶ԣҲǼΪı
ʶôƽһȥϢ£Щ֮ʰˡ
쿴ƽ뿪һﵹյģһ֮ھһЩƷͨȴҪȡԵҪʱ䡣
ȻǷƽҪһȷҪ죬ͬΪƾͲһ֮£һƳʧˡ
ڷƽߺȥȡһ߹漴ԡƽҺעУ׼Գһ
ҵõļ䣬ƺΪһĵȼΪһʮףһ׵Ҫһƣ׵ҪƣЩн׵ƣЩܻɣԽ߽׵ƣԽ򣬼һЩ׵ƣҿ
аȵȴ߳Ѻ֮ʱҲ߷ڶʯϣ漴һ飬ӺĽǳ֮Ľ֯һĻۣ֯һѤͼƣƣΪһơɽ
֮ϣһǳ촸֣ϸıΪϽ״ڽ֯ǳҲ촸ȥӡ촸ĵ׶ˡ
ƾ漴Ȼ䳯Žȥ˽ϣӡ촸ϵֱӡ뽣У硣
Ҳ֪ЧΡ
촸漴쿪ʼʹù߿ʼĥеһ׼Ϊ֮ʱƽȴҴææĸĶɫһͣüʲô
ƽʦԼܷĥ쿪˵
㵱ʲôطķѵԼҺ㹻һˣ𡣡ƽɫŭߵֱһ䣬ʱ컹δеĽ˵ϡ
ľʦҪˣҹƽȻû뵽һѧͽôĵ
ɫһƽʦǸ߰һֱ˦뿪
֪ôĶҾҪ㡣ƽŭһʱѾ˳ȥֻмӰɳ߶ԶǺӳۣΪ֮ǷһƯŮ飬һһλ㡣
ľӺǺӹһֵĵѵʳǣ˴λ뿴ʦûн
һ˲ŮֻǵɨһۣԽܵʦĸ߰Щĸ֮
ƽ˶ŭľ˲ƽҡ
ľʦ᳤ƽ˹˿̵Цݣаŭ⡣
ľ˵ͷ漴ڣ漴ĵˮƽˡ
˵ţɿʯԱߵĽɵüһ˵ʧƷʱƳˮƽ
ƽ˵ȴľɫȻøľʣתŷƽϲƽˮ׼ô󣿡
ƽɫ£ľཫݻƽһǳ֮ԪһУɫ漴Ҳøľ
ôܣƽЩš
ѡģӦõ¯ҺƵģ֮տҶգģȻֻһƶѣѾǷ켫ʦҲԶˡ
ľຬЦŷƽҴһǰʳǣѡԶˣƽȷƵİɣ
ƽ£漴ҧֻݴ
Ȼ
ãҸʱ䣬ȫƳһҿ۷ˮ׼ľЦ£漴תȥ
ƽ£ɫ΢Щ԰ףղһʱ̰ܹ̳Ƴ̰ˡ
СӡԣһҪҵƽͷţҲ죬ˡ


20 ѹ
뿪ǺӹΪƣ뿴ԼƵܷƳû뵽ȴǰ˳˽Ḷ́вСİԺͬʺԼˡ
صظ֮ʱǻƻʱ̣ţҪظˡ
ظԶֻͣǰһȺеʿѽظΧ
Ҷظôɫÿشһ˽ԶҲǰС
ЩΧסظ˿Ҳδȥش˻ϡ
죬Ƚشڵ
㲻ģһѡѾѡһλͳѾ쵽ˡʿŵͳӥЦһҪȵ˾Ϳ쵽ˣ
ߵǰ¶ѯʵɫ
㻹ǵϴѧԺ丮˽֮ҶͷĻɣ丮˾Ϳ쵽ˣ㡢ҡ仹־Ҫһǿдߡɫÿϴο˽֮ʱҶĬ˵¡͡ظ츳˿ɵ丮Уʵϸǿ
Ҫǿִˡ
ͳиֽޣֶμʵǿһ丮ޣڻʳǸ丮ѧԺǳġ
Ҷ㹻˽ظ֪ظύˣǲΪҪô򵥡˵ʹ˶еܳأЩ֮Գٳûж֣ʵǼɵظһ
ԶĴ֮ϣϦһӰӰϣֻһ֧һ磬Ľ˵Ұǰˣһλ꣬ܺڣĿȴɭĸоһλʮ꣬˫ȴҰް㣬˸оΣա
ޣĵӣҶҶǡǰˣҶǻ֮ģҶȱõܣ丮УȻֶκ徳۷Ϊǿɱ̤
شޱĿ⿴ظˣ¶ظ졢䡢־ˣɸȥ丮С
شл¡ˣظԺӵܵаţͲͳˡشƽĻӦ
ǹһĨ֮⣬ȴԵ̤ǰУָش϶Ҫʦ浱ԼǸظȺл丮ӦùߵлǵĶ²ǡ
ظ¶ŭ⣬Ȼָش̫ˡ
ҶҺû˹ܽ𣿡شɨҶһۡ
̣ܽҶǿظˣĮӵ̬ȣֻʮ겻䣬͸Ѫԣָش˵ظ̳ܽȺһֻ־Ųţ
ÿļһҵҪǡֻһλؼҺܲҶǵ裬ŭһҶ˹ȥ
ľشһȴֻҶǵǹһĨ̵Цݣ廯ΣͬҰް㣬ϵϢ˼㣬µսϵĲֱ˵ϣ°ĭ
ˣҶǵ廯һӰֱʧ
ÿٶȣ
໣һʹ໽Ĺ۶죬ľ嵹˳ȥݺݵˤڵϣȫͷǾ
꣡ҶǵĽص̤ڵϣֱӳһ޴ѺۣɼжͬҰް۾ǰľ壬ҶٶȺХ˳ƻצֱӳŵľԴץȥµһצ£ľԴԻᱬѡ
ظ֮ɫ䣬ܶ۾ľظһʵǷǳǿģ徳ΪȻһɺ޵ģҶǾɱˡ
Ȼ䣬شƽҶǼľԴϵֱۿסɽϵľͷ亹Ҷǵ˫۾ֻоһ¡
Ҷ̧ͷǰش˫ҰްӸ֮⣺СĲϵô
˵ţҶǽֱ۳أظǰ߶˼ڵҪҪܽһЩһУһϡ
شǷŭȴа̾þӺǣڻʳǵĶ̬ҲҲ˵ҶȱҶҵĺüλ꣬ؼһܹ⣬ⲻΪ츳ΪûظͻԻ͵Ҷ֮䣬Դ̫
̫ˡظɫ̲࣬סڵҶǣ̫ˣ
ҶǵĿϣ˫ɨţǰλݺݵĶ˼ۣ¶ĭ֮⣬ʹɫȻѿ
츳һ㣬ɫĶҵСΡҶֶڵʹظ궼ޱȷŭظ飬ӺĴŮ֮һòڣ츳ҲǼѣҶǾ˵Ϊ檡
ŲǰŲ£ȻȴԵסֻĿⶢҶǣ̤֮δͷŹԼԡ
㣬¶һĨ͵Цݡ
죬Ҷǵʵܿ¡ǳ¡ҡͷȻ츳ܳϾ̤вãԲֶκҶǶ֡
Ը»Ū֡Цţʹ㶣һۣһʱ˼Ϲ֣Ҳ˽죬һʲôʱһɵӣ·ʲô¶ϣһȴůġ
Сĵ㡣ڵ
ġԴЦ˳ȥҶ˫Ҷ࣬ȻȴǸݽɫҼΪĿһС
졣ҶǿмϷŰ֮⣬мĮһὫַϵ
˵徳۷Ϊֻ徳أҲ뿴Ҫηҵ֡쵭˵
һὫѹ徳أ֪ظеţжôҶ˸漴˳ȥͬڻҰеǣͺХ
ҶǵצֱӳԴ˹ȥǷ죬צ͸İ֮⻪ȷѹԼ㹻ֲ
쿴ҶѹԼΪзĮ֮⣬ղŵʽȻͬ͸һɿİԵ֮⣬ΣյϢڻ۵ǳתֱӿȥ
ˣŲֱ̤ۿͺХͬľһС
צͽȭײһ𣬷һµ죬ҶǷһͳ˻ֻ֮оצҪѣһΣյϢ
ƭҡҶܵǿ𵴣Ѫһ徳صҶǵƳ׵ıž죬˳˺˼˿̵Σˣ
ɨҶٶ˳֮ʱǹɿµʹնһѹֻ֣оƬضռݣ·һͷͷǳ
ǿơа̾ѹȻʱڵǳ֮۵øˣͬһɷ籩лۣڴǳ֮ȫѹե˳˳ֱ֮Уһ̵죬оԼ޾


21 
ظ˿Ҷ춼ΪţֻҶƲ˷·һͷǣһӰ˺ѶȥŭҪ˺
ǻ꣬ѹҶ͸һҰϢɫ΢ֻѾ˹ȥǻֱͷ˳һùĵһǻǹǻꡣ
ҶǹȵһĹľȫҶɱȥ
Ԫͨͨӿֲͨ
飡ҶǴʱͬ˰㣬͸ſµĿҰ֮һͷҰޣ˺˹ľ죬˺Ѷȥ
𣡡ڴ˿ֱֻ̣ۻľ޴貵ǹ⣬漴޴ֻûɲХһͷҶѹȶȥ
ͰԵײ쫷ŰҶǵͬʱˣŲ棬ۡ
졣ɫ䣬ľֱӽ
ײ֮ϣֹסƣֻоȭͷһѪۣѪ͸
ǿ̫ˡаʱ֫ٺǳ֮·һбľ
ǹͨϵǳ۵ǻ꣬ټɵܹڶݵɲǽڵǳۼһ֮ϣҿסҶǵȫҲڵǳ֮
ʱҶǸ𾪣ȻˣڰյצѪۣ쾹
ҪҶǷһ޺𣬶죬£һǰ̤ϵҰ֮ԽԽǿÿ̤һ涼ݣѹ¡
ٷĪҲˡشҶɲݣ˵
ͬʱ޴ʱ͸һĨݹ⣬ǸҪ
ȥ졢˴赲֮ΪΥ˵
ˡҶĬӥͬʱڣ̼䣬һѹ֮ϢƬռ䣬ֳֳǹľʿظƽϢ
´һ̣ظ֮ͻأгȺĹͻȻ˲ϢųɼУţǾ޹֮״֮С
ظҪˡҶĬ˵ֱӳ𣬳Źַȥ
ۡۡۡҲʸƿգʿڵķɱȥ꣬Ǽʸƿ֮ʱХ
ͬʸֱӶ׼˿еҶĬֻҶĬͷϿǻͬʱţһǻΪӥǻ꣬ݵٶȺ͵Ĺڶǻͬһɽ㣬ͨһɽǳ۶ɵǿǻ꣬ʯɽǻ꣬ʹƤʯһ塣
ֻҶĬҲͬӥͬʯͷƺɱɽݻһУкХļʸȫըѳɷ顣
ҶĬԪΪǻ꣬Ѿ˵ţֻûܹ۵ǻѣʵΪǿ
ʱȺֵ󣬳λߣһɨ˿ҶĬһۣҲֱ
ôս֮ϣĿ¶âЩֵӰűǵ߳Ƶ˰ɣֻû֮ɡ
˻ظشϯŭһظ֮˲ϳˡ
ڵķҶͬҰް㳯߶ǿ߻ܹȫظ֮赲ˡ
첻ˣĿ⿴ǰҶɫΪѿҰްҪɱ졣
סһӰǰ棬һɨ
ˣҶֱ۵ס֮ȣ漴һֱֻӽץס̵ɫ
ˡɫӲѾˣҶǵֱֵ£նĴϣ̼һ̶໽˲ϢȥɫҰףһȱֱֵնѪ졣
Ѿ˵ظǰӿγһǿϣҶ̧ͷɨһۣ漴·ȭͷֱӱԴϣ޵ѪţҶǵϣ˼
һΪҵŮū档ҶǵѪ
Ľ΢΢ţŭֹ
ȥشһǰظԵֿԷһҪ棬
ȼŭ𣬷·ûشĻ㣬˿ֻ̣ץס֣㣬ǽ
죬۾죬˵ֵܣҲظ֮ˣ汲׷սؼأϵظϵˣһֵܽá
һΪġһƽȴ̺һɿµĮʱ侲дһԵŭ棬ݺݵĶҶǣסңһɱ㡣
췢ģһɱҶ
ǵһҶǽ̤ϣظ֮УͬʱļҲѹˣڣҪظҲ¡
̤ظ֮ظһţû뵽ҶԼЩţĶظչΧˡ
ȥϢ䡢־ǶȥһжǹģشĿ⻷ˣɫء
ףҪæĵĵ
ȥشǳһǼס⽫ظǰδеΣһսظܣҲ᲻ϧһдۻǰȫ뿪ǣظδ
ظܵġ¡
ֻ˵Ȼǲ壬үү֪ѡֻҪסʱ䣬ظͻϣġش˵ʹҲ΢˿үӻк֣ظһ
ףȥˡش˵漴תȥʹ£û˿ס˫֣Ѫָ״ѪС
شıӰĿзâ˸һʲô⣬㱣죬ô
ݺݵĲ£Ŀĸףˮ˳£ȴ¶һĨЦ⣺ףڣڡ
ӡشĿ¶ɫ⺢֮չ־˵츳ϣظһˣδܹ߸ĮĻȨ


22 ƽ
ܣĿǰҶǺԴ̵ɱҶЦı飬·ӡԴ
Ҷǣ˫ȭգأԼƽѪծһҪѪ
ɫѾһɲǷ·Լ磬һѾ޷Ӱ쵽ͷϿգ貵Ĺ⻪ţ촸ǻ֣̼䣬ңԶϣǳ촸ǣ֮£ǻ꽻ӳҹлõѤߡ
ʯͷǻ֮ϣǳǣ貵ǳ֮Уʯ̺ǳ֮Ҳ˳ǹһûǻ굱У漴ǻĴ촸ǳ֮뵽֫ٺС
ʿͨǳǻ꣬ǳ϶еǳ֮Ҷǵǻǣɵǳ֮͸ſҰʣǻ촸ǣǳ֮ԵĹԡ
ϴֱʯеǳ޷촸ϵǳԪȣȽʯ̺ǳǻУǻǲǳ֮Ȼôʹòǳ֮ʧ
ûãѾо֫ٺȫǳ漴ǧ֮ں¡¡ţѪͬ㣬𵴵ϵļⶼŤԿ񱩵ǳԪŰʽĴ壬ܲʹ࣬Ѫ֮Ҳڲϱǿ
ڶ죬ظΧ˵ϢӺǣظ˿ʱĳпʢһʱظҪΪʷˡ
ظ֮⣬Ӻǵĳӥʿš޵ʿţ֧ǿľظΧˮйͨʱʱǰȥظͷ̽ԹظǿֿţսظԼŸؿڡ
˿ȳΪظ֧Ų˼ˣʱܸ
ˣ֪ظܷ֧ŵꡣаգÿһգҲǼ֮ա
ظ֮УһϢѹţشҪһãֶԲߡ
ʿţֻҪԷһ£ǾͱӭսظһսûаϣشĿ⿴ڳȺڵ
жǿ˶شʵ˵ľţظˣʵ˽Ҳࡣ
ȫǾǿϣܹǿֿԣͦ󡣡
أǲ˸𣿡
үӦаŰɣԶˮⲻ˽ʣƺҲܹаգҵĵġش̾ϢһټĴֻûжԲߡ
Ĭ£쿪ڵһԷܹһɳһ֧غӡҰǶƹܣ졢һ뿪׼Ӧսֻӡ
磬Ҳų򡣡Ұ
ǵɾޣӵظδҽظδиǣǵų򣬶شһӣŭȵʹҰɫ̡
飬Υߣظж
شʹ˶ԣһڣ죬Ƕжһɷŭ֮޲óȥɱС
ʱ˽شǺӹƽʦ
Ǻӹ᣿ش¶֮ɫ
Ƭ̣ƽ㲽֮У֣첻ɵ¶Źֵɫ
ƽشˡ
ƽʦظ֪к£شΪʦĵλͬһ㡣
үƽЦĿһԱߵ죬ľ˵Ҫȥʳǣһʱ̰ͳƵģȴû뵽ľһΣƣֻҹȥѯ£֪ѧͽظ죬ظ˸ΧˣҲֻӲͷƤ
Ǻӹˣ˶ӣ˸ɽˡ
Ⱥ¶Źֵɫƽʲô
ô쵭ʵ
ϵܺһ֪Ƿԡƽо䵭ֻǲЦš
ͷ΢ƽԼĪǣԼƳѾԽˮƽƽԼ
ЩеƷǱѰ찵뵽ֻֿˣ뵽ɵЦظΣ֮ʣûʦŪ˴ʦߣҲⲻɡ
ƽЦĿ죬үʲôҪ󣬾ᡣ
˵˵ΪҪ춢ŷƽ̵һƳһƷƽӦҲϲԼƺҲ
ƽ¶Ϊ֮ɫ
ʦ˵ûʲô̸ˡ
ƽشһۣش⣬Ⱥ֣ʱܶ˷׷ȥֻʣΪļˡ
ʦ˵ˡʹ÷ƽɫ̣а̾ƺûѡǱ㽫˵˳Եɺش˶ǳȣ죬Ȼܿơ
죬ҿԽȥǺӹᣬľ࣬һܱ㰲ȫشĿ˸һâҲһЩ뷨ľӺǺӹĵʵǿˣȻеλϰæ֪ܷظһѡ
Աߵķƽ¶ɫڸǽѡ
ƽʦ쿴ƽڵҲܻһҪľ಻ΪҾͨƣԸһЩ㣬Ҳܹľʦ͡
ƽɫһҪæǲˣǿϽƸԼҲȥϴٽϽɡ
ˣлүˡƽĵ
Եȡ߳˴ʹش˶¶ɫ
磬̵ƣغӺʵ
ƸޱȣԼͨν̵졣شҡҡͷŹ֣ܣ֪𣿡
ǻ쵰һܶҲ֪ءƲƲ죬ҲϣܴǺӹߣǺӹܹظѡ
һЩʱźܶƤˣ÷ƽ˵ɫӹ죬ƽӹݸһƤϸʱͷɵ΢΢ƣǳƣңô֮ƤϿ̵ô
ǻꡣƽĲ˲졣
ԣҵǻǻ꣬ͨǳۣЩƤ͸ˣ⣬ǷƽʦܸҴһԸΪ۽Ļʹ÷ƽƼΪֻҪܲһ֣۷ˮ׼һ׾ˡ
ãұˡƽصĵͷȥʵЩƣľʦҲ̫
쿴ŷƽȥɫ˸¶Լ츳ƽľ֪֪ľܷΪظΧ
ףҲȥˡһ׼ȥµĶơ


23 Σ
оʱĺܿ죬Уͬʱ׵ƣʯ̤徳أǳԪͨอϢ׳һһ֮䶼·̺Ⱦһȭܺʮͷţ޲иʱΪǿ
ظ˶ԣȴǶ֧꣬ʿŹԽĿҰʱ̶ɥѹԼ޵Ļ棬Ѿ˼㣬ظһɱȥϧһдۣҲҪ汳ġ
شûͬ⣬Ǵе˾ۼһü֮񣬽գ֮գؼ̫ү껣Ҳˡ
ظ뿪ãظ֮Уһʬ徭ʹ̲סȵ̫үɱɣȥǻᱻ
أҪңѾյļѣһѺʳǣǻӱ߾ƽֻҪУЩҲͰˡ
ףУظøȥðաشҡͷ̫ү˼ȥͶԼ
үүµĽɽû䣬Ҳܿ𡣡Ц£漴ߵ˵ߣԴͰĵǣһ¡
ش˫죬صĵͷ
үүоһ֮⣬ѵظ޷ȹһ
̫үǺӹĵˡʱǰʹһһϣҲת
롣شڵƬǱ㿴Ӱ˹Һ漸˻Ųٴ
үӣľ࣬үġΪ֮Ǻӹйһ֮Եľ࣬Ǹ߰ŮҲڣзƽ
΢΢ͷ漴ǰľʦ
죬ҿ̵ƣǳտԸǺӹᣬΪҵӡľ
ʦĿûлش𣬶ǽ׼õһƤľ࣬ľ࿴һۣĿ˸ҫ۵Ĺâ꾹̳ܿûмľơ
ӦʦǺӹᣬΪʦʦܷظǡ쿴ľ
ľ£漴΢΢ҡͷظ֮¼Ϊӣǣ̫ǺӹᣬҲֻ̫࣬ҪӦڿɴ㰲Ȼȥ
죬Ӧ껺شڵȴʧܱظǣȥʲôظ
뵽ҡҡͷľʦҲܴӦ
ٿ£ֻҪͷ츳ԺҪʲôеģлظ𡣡ľȰ
졣شҲ죬⺢ӣ
ҡͷܱظǣһӦ
ľ࿴죬ЦҡͷûôɲϣʧһλȳΪǺӹĿ䣬ԺٿǷǺӹᣬһ˴ε޷ֻ֣ҪǺӹᣬû˸Ǻӹᶯ֡
۾һ漴ľ๪лľʦԸΪǺӹ䡣
ãϣܰȻǺӹᣬҵ㡣ľļ漴תȥķƽ˻֣ļ˽һЩ⿪ʱϳ
ȫļҵˣ˼һƷʮ߼Ʒƽ
лˡ콫һжƵƤ˷ƽƽõϲ뿪ˡ
ЩֿظһЩˣ죬ѡشˡ껿˵˵ͷֻѡһһǹǹͰԵʺ
һҽظݵİ漴źĴȺ̧ͷ㿴һ֧֧ʸظ֮УֻƬ̣ظл죬Ȼڷܹ
˸ظ֮ȥ
סش̧Ųϣ˿̵ظѾһţΨս֮ȫظ֮ظλá
ܿ죬ظĴ֮ʱ޻˻֣˶ͣظ֮лѳͬʱǿֱƿظǽڳ룬
ظܶ˿һĻǣ·Ҫ֤ظ
ޣҸߣŹظˡ껻ĳ޵ȥ
үˬ죬ȻŹظˡЦ£ǰҪ֤ү˳뿪
Ļ£ʿֳֳǹߡ
ش˶˫ֽգкˮܽš
Ȼ䣬ֻʿеĳǹͬʱ̳ޱȣ͵촫ǹᴩ껵ȲǹֱӴ͸Ѫ죬˫ȣ޴Ѫ
ס
үӡ
شŭųǰȥȴһ껵Ŀ³վס
ֻſڵϣѾվشͣ£ɫ࣬ų޻棬޵սߣ껣ڵ͸ź֮⣺үӹȻˣҵĻδ˵꣬ҷŹظǰǲֿңĵļˣһҪߵġ
£ޱĵүߣ
ʿֳֳǹ껣ǰЩɵѺߣظ껺شסҵĻ
磬ɱɱǡҰĿ͸ҰԣȼŻ档
غӡҰǳȥشŸ׵ıӰĿȻȴ侲Щ£Ұ˵ʲôȴشعͷɨһۣͷȻһ磬һ뿪ߡ
˵ţ˳ظͷ껵ıӰޱȼһ档
ˣɱشһ£̼䣬ͬʱͷǻ꣬ǰ֮ŵ棬Ѫͱ׳
սڣ֧ʿž쫷磬ظ֮ɱȥ˲䱬Ѫս
ų룬簲źһ֧Ǻغ˿񱼣֮Լסĵطȥ
壬ȥȥšλ䣬ۿѪսԼȴҪӡ
ܿ죬񱼵صסأȥĸףҵ˺ڲֻڲƽأǵȻһ״֮ｻ죬Σյʱǳ֮У֮
ڲһߡҪڲ뿪ȴڲ״İɣظıƣɱҳᣬҶ棬ҪֻǺĳԱû˻ںġ
С֪ڲԼŭһ
ҵжϣô꣬ڲطղֻڲЦ£ǵã֮ʱſɶã߰ɣҪظˡ
˼漴ںڲǰߵͷ죬תȥڲô꣬˵һȰ˺ڲȻ컹һ뷨ڲ˵ظ£Щ˴ҵ棬ɱѫ壬ڲظҪʿԼȴǶԷҪˣҲڲԼߣΣա


24 
ظжϱţ껱ܣظᣬŶظ֮˲ӿ룬شԵеĶ֮⣬źͱţһ֧ظͻΧظĺ˿ȴۼš
㡣غӿ˱ߴһǽŲһ̤ͬʱ̤漴һƥս֮ϡ
ߡغǰ֮һȺ󱳸ţǾ޹ֳǹ֮ϻ佣ܹͬʱԲͬս
¡¡ռ䣬ͷһʮĵطӣһˮ֣⽫һᣬ֮գ˽գʮˣӴѪΨѪûᡣ
ķգһɪ֮ǳ淽񱼣ȻֻǰĽֵ֮УͻأӰӽֵ֣Ϊ֮ʱظȺ޲¶ŭ֮ɫ
ҶҶĬҶǣа׼ҼɣȻ׼ҼΧظУͷǣظһġ
ûаͣ˼ʿǹס˲Ϣӱȡţǹ֧ʸͬʱϼңһ⣬˶һʸ䣬ǰļˣǵļʸ֮ϻ͸貵ǹ⣬ſµĺХ֮ռ䶼Хɼʸжֲ
ۡۡۡһ֧֧ʸ׼ȷ˺ü˵ʺͬ㴩ֱǰ
ɱغĺһ֪֧սΣǾԵľһԪǿڣԿҶĬ
ҲǰУĳǹȡУǳ֮˳ֱ۹볤ǹ֮ϣʱǹֱ۰㡣
Ѫǰţӳ¸ޣغӡҰͷǻ꣬˲ϢͻҶǵսһ𣬶һʿҲǳɱ˹
һ֧ǹȻʺ졢ܡ׼Хķ绯ɱϣһ̵ûη壬Ψ侲˫ͬǳ貣еĳǹͬʱ˳ȥͶԷǹǹײһ
ءֱֲڶԷֱ֮ϣʹóǹ֣ĳǹȴĦŶԷĳǹֱӴ˶Էʺ֮УսǰУɿ֣ٶסǹ֮ʱǹǴӶԷģ͸ѪȵϢ
ǰҶǵצֱӿһԴϣ΢΢ϵ£ԴץѣûҶ˫͸ſҰϢĿ͸һĨ֮⣬΢΢ƺơ
Ľ죬ظļգԼشΪڻʳбǧΧۣնʾڡҶĮ˵漴ָһսŮ˸ڣܡ
߷ߵһЩĶֻС
ĮĿҶһۣ漴תͷȥ
ӣҶǵ֮ɫΪظ׼޵˼Ȼѡ·ôǻ뿪
Ҷµսͬ͵˳ֱ׷ȥֻҶǿڵҪ˸ңҵġ
Ŀջ¥ڹⳡս𺳡
ղظɣǰǷϲģû뵽֮һˣпµ츳սѾôǿˡ
Σ׷ҶǣʳҶҵţͳӣǱˡ
˷̾Ϣֻ֮Ƭ̣ҶǱ񱼵˴һͷƿʺսֵֻҪվڸߴܹǱߣʱȺȵĿ£סսת׷Ҷǡ
ˣƵĳǹһ쫷磬ֱӱϮ񱼶ӰȴҶǣҶµսսٶȺ͹ԣҪ㿪ܡ
͵촫ǹֱӴ̴սͷ­ս֮ҶǵͬչճɱȻֻ徳磬շУƾǿڿûаġ
ңҶǵǻǣǵԾεʱҶǾͬһƥǰ㣬צֱӳץİ֮͸ſֲ
ս֮ϲʺϷֻһ̤峯һԾҶǵצֱӿսͷ­֮ϣֲľ˲佫սɱҲͬʱڵ֮ϣˣʧȥԡ
ҶǵѪĿ·ǿˡ
ͨؾ֮ӵаʮһͷţҶ徳۷ʿǻʽҶ׷һͷţĿ¾侲ޱȣһνҶܸԷһ˿Ļᡣ
г־Ÿ룬ûκԥֱӾ׼ĴԼľŴѨλƬֻ̣оԼǱڲϵıֻĸоҪХ
ںڲ̸ԼѨָ֮ƣ⼤ǱѨ֮ûʹùΪиõģһΣһҪɱǰ֮ˡ
ϧ㲻ܿظĻԼΪĳˡҶЦųǰǻţûаֵ˼̰ԵݻɱԷκεĻᡣ
ϴν췢ƴһǿˣҲԷκλᣬţԼʵš
쿴һǰҶǣ촸ǻͬŶɫĹ⻪ôҫۣԶ˶̲סʿĶԾ
ˣҶǵϳһӰȺ·𿴵һͷֲĺɫ죬쵽Ϣ
ʱ侲˸е£֪оҶǼٵĿǿµı֮·Ҫ˺ɷ飬ֻŲ΢ڶˣǻҡҷֱͬ촸ɱ漴ûһͷӰ촸ǻͽȭʽ֯һİԵ͸һɿֲѹ֮С
צ
ҶǺĿ¹צܹץѾʯСɽѪ֮γܵ
Х
˵ĵڶײǿĹ¡һоԼȭͷ˺ˣҶоһޱȰԵƴݵֱۣҪֱڡ
ˣ
һֱֲҶǵڣ˳ȥ漴ݺݵ׹ڵϣ۵һѪ
ͻ֮һΣرʮͷţ֮ǳ壬ǻʽӣٸǱ֮һǾ˵Ŀ¡
һҲһûкϴһȫһΪĻʧȥսˣһҶˡ
ϾҶǺʹһǻ֮ǰͿʼԪ壬͵޷ᲢۣǻȻܶࡣ
ȻҲùಽסûƬ̵ͣ٣ͬһͷҰް̤ŴأҶ˹ȥ
Ҷɫһϵɫ䣬˲Ϣǿ񱩵ȭͷͬһɽշѹ£ݵ㣬ֻӲٶȺӲ
أִټҶٴαɣαشѪ޷ƽϢϵѪɫҰף̧ͷͿһ˫ɱ۾ĶһΣҶǸоĿ־壬͸һɱ֮⣬䡢䡣


25 ߵ
ҶȻûԤϵͻȻĿ£Ļ㲻ӲķʽսˣһߴѾãһγ񱼶
ˡҶǻţ˻һͷǣֱ˫ڵУͬһͷҰް㣬ӳȫӣشһӳٶ˸еľͬһӰ
үԶҶҵǿ߿ߵ龰ɫȻò԰ҶǵĻĳ߳
סǡҰŭһ͵˳ͬһԱ˶ֱӽһսͬʱļʸƿɱһ˶ǡ
쳯ҶǷȥӰ˿ȴͬһ쫷㣬쵽Ĳ
ÿ졣ظ֮ţϰԱĳĬ꣬ٸ峿ûֹͣѵ衣
֮ʱҶսͷ­еĳǹǰ񱼵ıӰȻ䷢һŭĺ·޾ŭⶼͷһǹ֮УǹգǰܵҶǴɱȥѸ͡
СġǰҶĬŭһҶҲоΣȻһݣԶȥ
ͣ
һ죬ҶԴĳǹ̴ҶǵȲӿв£ҶǵȶڵϣʹҶǷһ޺֮
һιݵɲǼѾҶǵԣֱ̧Ӽ̤Ҷǵı֮ϣֱҶǿѪ
ռһ̼žսȺȫֹͣĿⶢߡ
ֻ͸һűĻ棬Ҷеĳǹӵصװ˳漴ҶǷ˸ҶǵУ͸һɶĿ־֮⣬û
Ҷ֮˷·ҪֹͣҶĻᡣ
죬ҽǹ£ȴģ˼ҶĬ죬
̧ͷ쿴ҶĬһۣǵЦ͸һа֮оǲмĳ
Դٶȵ£ŵϵҶǣĵ˵һɱ㡣
ҶңĺܲҡҶ͸֮⣬Ķ죬в
죬ҶظܲҶҵŭ𡣡ҶĬͬʱʩѹڴ˿̣ôĸ߰
סҶǣǵһĮĻ£еĳǹȻ䳯¿պХ͵ʱ·˰㣬ǹ͸Ҷǵͷ­ڵϣѪҶǵ۾ȴûбϣƺ
ԶȺĿЩͣؿһʼ㳯Զ񱼲ܣΪҶǣҶĻᶼûС
ɱĺáҰһһǹʹ졣
ɱҰɣҶҵجΡ쳤ǹָҶĬ˵漴תһп񱼶ȥ
ҶĬ̤շȻԪֱ赲ǰҪҶҵȥ׷ӶΪظ֮ȡܵĻᣬܹշеԪǿҶĬȥ׷졣
ɱ졣ҶĬ˵ʱҶҵ˿񱼶ķ׷ȥҶǱɱٱѣҶҵŭ޷ܡ
ͷ𺳾þûƽϢ΢Цŵ꣬Ѿ¶ؼҹеѪ֮ðЩ£ŵĺ֮⣬Ȼǹɻȴ˲䱻ûҪǸظɱ죬ظҸȼ
ҶҺͰ׼ҵ׷ȥʹظ֮ѹֻغӿ˵ˣǰǺӹᡣ
¶ǵɫ
Ҫ⣬ȥҰｻˡغӺһ漴Գڵķȥ
ҰĿ죬漴ˡ
Ҷҵ˳ûĽֵ֮ʱﻹӰӺǵϤȻֱ·׷ġ
̷ֳ׷ҪˡҪʬ׷˳ֵУÿοڣֳǰȫһӣҵص졣
ֵӺǷǳĽֵ֮һڼ࣬ʺһЩʿС
ڴʱڽβһУгһʯϼȡе˼ǻȥ貹
ߡһУʹһ漴нŲһ̣ӰǰӹֻɲǼ䣬ӰͬʱͣƺоĴڡ
ˣһɲͬҵļ͵ԱȻһǹ̳ǹſֲХ֮ȭ뵽ǹ֮УưԵޱȡ
͡һӰת㿴޷ܵĳǹ˲ϢûʺͬѸ͡
һͷ΢Ȼþս˲Ϣһľ롣
ȭŭһʱֲķ˳ͻ˺ɱһȭâ͸ſҰ֮
ͨǿߡ˿ǰδе侲Уֻж֡
Ȼʿǿ߿ɷͨؿܷԶ̹ԴԴ徳оԵơ
𣡡ǹɨȭУ·ͻ˺飬ټǹѾܹﵽǿߵˣ˱Ͼʿֻһ֮ˣޡ
Ƕݵ˲˾ϣɱԷҪսپ
ÿ񱩵˿һǹ֮ͨаѹֶԷɱҶǣŲٶˣսĻᣬ˫ȭȭޱȣҪѹ
貵ǳţ־һ촸ѤĻߣȻ䳯ǰ˳ȥ͸ſֲİԵ֮⡣
ˣȭ缤촸İԵͨʣӲĳţ͸ſµٶǰ̤˼еĳǹһǰ
Ȼ䣬֣ǹͬһͷŭԷֿȻһ̺εȾǹֱӲ˶Էüģǿߣ䡣
ǹγ˲ϢûӵУһͷȥĶºܿὫ
ʱоƣϾֻؾѣɱҶǺޣղֳһ̫ˣȵѨ֮ǱЧʧ֮֮ǰﰲȫĵط


26 Ԯ
콫ǹˣûκεԥǹ̫ˣ׷ɱֻҪѯ·ˣ׷ٵ
Ϊɱһλǿ߶ĴңֻһԪ֮ˣǿǿһЩģ޷ͶԷ⣬ӵгǹһսʱ֪ȡᡣ
ӵǹ֮·һйһϣڸסԭ·ֵȦʱ׷ɱĴֻҪĬĬת߽ĳͬѱ˷֡
оһǣƬ򼸺ˣҶҺͰ׼ԽԽ˾ۼס˸ȱڣüҪȥĬĬ˻Ҫ߳һƬƺ졣
˵򵼽ȱڰסͬʱ͸Ƭȥᱻҵ˿̵пһǽ֮ϣµİкڲ״֮֪ʲôڲȻὫ֮
Ȼڴ˿̣΢ĽŲĿͷһɨ㿴һ˳Ϊһֱͷֻǻɣߵ캰̧ͷ
û̧ͷԷĽŲĿʹһνڵȻڻۡ
Ȼ䣬̧ͷ׼֣ȴ͵촫һǹֱӽ˵ĲӺᴩ漴ԱߵԺ߳һӰ
塣ĿȻ£˾غӣ֪غӿ֮Ҳ׷˹
šغ֣漴첽źͬȥһų۵ֽһҿԴϣԴһֳֳǹֻҪ˿û̫ŵĳ˺ԵϵĲࡣ
塣쿴ⱳӰͻȻӦԷҪʲôͺһֻײغӿײʲô˵ע⡣
ҵˡ
ܿ洫ʹĲ¡
šԺлغӵֻ֣ûκζĻһ˺ܶ࣬غӶغŽظͷûκԥĴԼ˳ȥֻһѪıӰ
˰αףЩˣǵòȻĶţȴǸͷβı֮ˣЩˣĮ˿ڸǲǹѪ顣
ظжѪᡣ
һҪš˫ֽգΨһͷš
תغ෴ķȥغӽԼվܿһȥ޻أΪȡ˾ѵܻᣬ㲻ΪԼΪغӣҲһҪӳȥ
ŲԽԽ죬غӼȻôȻŪĶ׷ȥΧһݱʶƣ׷ᷴӦҪ϶ʱ뿪Ƭ
еŭԼٶȺܿ죬ڽֵĺͬд󣬲ʱһȱڣȻû˰أûκεԥ˳ȥ漴˳һ뿪ԱһǽǽĽֵĴ
ʱǰ棬ǽ֮ͻأԾһýӰһŮӣʮ䣬һ壬Ĺճһͷڷڷ趯֮ʱɵһ漴ַǰ˸ڣ¶һĨ˵Цݡ
첢ϵƯҴżĵŮˣԷ񣬺ȻϵԼŮӲδֳٱܡ
Ȼܿ췢֣Ůƽƶֻڸǽ֮ϣǽµĴϡ
ҵˣһˬʵ漴쿴ӰԾϸǽ߿һۡ
СȻû⡣ŮЦ£Ҳûк콻ֻһֱаǽһǽֵ˵ĶԻ˵ע⣬ȥ籩¶
ٶȼӿƹֹյһĴ·ϣ׼ǰǺӹᣬܹԼݱܡ
ǰܿ죬쿴һȺʿϯΪ֮˺ȻҶĬ
ҷҲ˲Ӱʹɫ԰¶ˣһΣѷɡ
ҪġҶĬ䵭˵һĿ͸ŵɱûаΣֻӰµٶеľ޷
Ȼڴʱֻоһ˹δӦһӰĺž޴Ĳӳű˶ȥ
ҵͻȻֵӰÿ̤һ϶һĽӡġ
ͣռ䶸Ȼ쿴صӰ˫ͬа㣬ֱӴ˶˵࣬΢΢ʱǳɱҶǿȥ
ǿɫһǻɱҶҵǿ֮ˣȻǸǽߵˣȻҲʱ򣬸ǽϵŮˣߣͬʱڸλһӰ˸ȫ඼ڶʮ£Щ궼͸һƵʣ׿Ⱥ
СʦܳͦءŮüһĵЦݣƮıϢټѪģŮһԴŮòԺӺĴŮᲢˣջǱնķַ壬Ѫĳ嶯
Сʦܣƺɵ¶˼֮ɫƺûа˭°ɡ
һӰӳ֮ʱȻ˹ˣĪˡ
ôЩ˵֮ˣѧԺѧԱ
ӦòǵѧԺԸɣҶĬƽĿ˵ѧԺӦѾʹƲ˹ϵŶԣĪǣӦó
Ī˵Ը͵ѧԺ޹ءĪƽ˵ʵҶĬڻȨѹԼִ۸ӵĪѧԺִµ뷨أĴ뿪˻ʳǡ
ʲô潻Ī˲ǣϲ꣬ԡ־Լ츳ϲԣҪ죬ԼѧҹӺǣ˴˿̵ľ档
Ȼˣұˡ
ҶĬƽ˵漴ֻ˻֣ʱľʿͬʱΧȥѧԺѧԱսȻǿᣬϣžԵƣȻĪҪ֣һӺǰɡ


27 ն
̤ŴأԼѧԺķϯҶĬûжĿһֱĪˣȻЩ˴ֻǸ˵ôа
ɨһΧҶĬ˻߻ۣȻѧԺֻʮޣҶôᣬһսɺѡ
ɽԵŮӺһʱһڶǻţͷϿճǻ꣬һǻΪһͷԳǻ꣬͸ſµĿ֮⣬ͬİ㣻ڶǻΪһʯͷˡ
ǻ䣬жǿͫ£Գǻꡢʯͷǻ꣬ǳϣҹҲǿ츳۶ǻˣؿǻĴ䡣
رǱɽ˫ȭŵݺݵ˹ȥʱ·һɿֲĺǰȥըѣӣս˻
ȻսԱԾֱӳŴɽȥֻɽŲһ崣ɽ
ǹХųŴɽȥȴ˫ͬʱĳǹץסսֱײϣֲȻûĽŲһ¡
Ȼÿµķ΢漴㿴ɽ˴ǹݺݵڵϣѪɣսŵбߣʹһδңһ򵱹Ī֮ơ
սҲ˲䱬쿴һǻ궼Ϊǻ꣬Ϊһ֮ƣ͸һɿµĽ֮Ѫ䡣
˫ǻǿߣѧԺﲻա
ҶĬ˱Ͼ࣬©֮㳯߹ȴֻԵŮǳЦ£Ȼ˦˳ȥֻһӰһţʱս֮ϵӰֱӱɣǱһһɱ˶
СʦܣҪ뿪Ůӵֱ۹ĲϣǳЦŵ׾ֻһ֮ңʹһŮ
߰ɣӰսġ˵΢΢ͷ֪ʵֻ׸
ߡܹϵٵһȥ
㱣㡣ϣбӰɨ˲ǰ濪һ·
ɣҶϺ󡣡
áý峯һԾ漴λãɨ׷ֱӺʬ
뿪ûлͷһսЩѧԺ֮˵ʵ֮ӸоСǴɽɣվǣ۶徳֮˶ɱģҪ﷽ܺս
СʦܣȥģʼոߣͥŲѰֺܱһٶȡ
ĪǰλʦܹЩˣ쿪ʵ
ܣгʦԪ֮⣬ΪҲؾԷҶĬԪвǿߣ⻹ȫֻҪٳһλԪĴڣսֽһߵľ棬һѧԺ˻ѡ롣
䱼ţȴǳһλԪǿǺεȿ£ֻҪٳһλʦֵսǿҪӣҪٶ롣
΢΢ͷл
ȻЩ˳ӺǾðźܴΣյġ
Ц£ʵȥģ
Ǻӹᡣ쿪˵ʹ¶һĨɫʵǺӹ᣿
ûУʶǺӹһλʦӦҿǰݱܡӦ
ĵ˸˼ʲô漴ڵܲܲȥ
Ŀһۣ漴ڵҵļ˿ҲȥңӺǱ⣬ǺӹΨһܹݱܵĵطˡ
ûٶ˵ʲôһǺӹķ񱼣ûƬ̵ͣϢȵ쵽Ǻӹ֮ʱѨ֮ЧʧǰδеƣϮ壬Ҫ£˿ܡ
Ǻӹ֮УҰǹȻˣͻΧ֮ʱֻʣһ룬˼ظĺĳԱڣȴơ
졣Ұ˿첽ǺӹУʱ˹
Ϣ𣿡Ұʵ
ɫ΢ҡҡͷʱҰԼɫĲ԰ס
ϲظȻҪˡԱߣһ̶ʱĿת漴۾΢΢
ȡģǱɵóһ
Ų̧쳯һ˹ȥĮа㣬ʹɫһҪҳô
һ³ʹɫ̣ɥ֮ȮȻҽ˿ѹĻŵĸо
ƽʦʱֻƽӲԶ¶ʱһϲ˹ȥ
»δƽߣƽ³һʹ½ŲɫȻ԰
ƽʱܲãû£ֱߵǰڵүˡ
ľʦڱչԺͻλڴϢƬ̡ƽǳĿʹԱߵɫӲǵ˵ͷһϢȴһޱȣû˵ظҲ֪ʲô档
ɣԺ󲻱ˡƽµ˵û
Ǻӹ᲻˹עظ겻ѣڳ߳Ƶظȴҡҡ׹ϦظҲپ
ʱ仺ʧȴʼûпľֱ֮һȺǺӹͣ£ȻҶĬ˵ˣңҶĬһЩֱߵǺӹ⣬ʱظײһһɿµѹš
ϣ治ҶĬǵ˼ԮޣҲ
ظˣоһĳѹ
λõˡʱֻһˬʵľࡢǺӹ᳤ԼǸ߰Ů˹
죬鿼ˣľ΢Цʵɫͣ˸о
飿һ㶡
Ǻӹᣬһ¡
ľʦǿô¶֮ɫ
᳤˵ˣѲҪ䣬ǿ¼ǺӹͰʦһ°ɡľЦ˵
Ե۾гһ϶˴˿Ѿľˣ͸ߣǲҪĶΪǺӹĿ䣬ûκԼһǺӹᲢ£˵ʲô͵ʲôˡ
첢ɵظҲɵ˿ǿľϵЦݣȴо䣬Цݾͬһ˵
ȻľǹģҶĬ˵ˣظ˾߳Ҫûѡء
յļһƽаһҲ͸ŭΪԼѾʲôˣľദ죬оԼ̫ˣ֮鲻ãΪĶƣľȥˣȥҪʱȴľһ١


28 ٻս
һֱľ࣬˸оЦݣڵҲӦΣ
㻹ǴӦĺáľû˵ڵԵŮӣĿһĸ߰ˣľʦǶʦʦԶˣظĵλǶĶͣҫ
죬ڸᡣǺӹķ᳤ֻҲڵʱĸܵ˶˵ĸ߰һֹĸ߰ǸûнظϣΪӵһЩĶƣЩõͷһۡ
ľԣֻҪ˵һ֣ܽҰԨ
ȻΪλҪǺӹᡣҰ䣬ŭޱȣӦ죬ظˣҲὫϣǺӹϡ
ľ൭ɨҰһۣƽӦˣ㣬ҲǺӹᱣ
ɣӲ㱣һҰȭ绢Хľɱȥ
ľһĨɫָһʱҰֻоһֲĻʨӿ¡һҰ屻˳ȥ
ǺӹᣬҲɱ㣬һΡľɫôƽԪΪĲ̫ˣҰصɲһ
ظ˶¶ŭɫǺӹᣬǲָоʹࡢ
ôľֻҪͷԻңܼǺӹᣬֻҪɵӣ֪ѡ
عͷˡ
죬ظûų򡣡˵
ظûų򡣡ڣ衣
֮裬صǡ쿴ľһۣ漴תǺӹ֮ȥľǰǺӹᣬǿԱ㲻˾ľء
ظ֮˶һȥŭɨľࡣ
ÿǳȥҪӰ쵽Ǻӹᡣľ΢΢һĮ⣬ҶĬ˵˵
ҶĬǷ׷׺ˣÿһ·߳ȥЩ˵С
˳ǺӹĽ£̤Ŀ㳡λǸӲȥ
·˵ܲܲ⣬ѵ֮ǰͲµʲôԵʵ
Ǻӹ᲻ͬǶһģһУȴӵпֲ֮˴ΪȣҵܸǺӹģҶҸĶ࣬Ҵˣƺܸǵģǣܾˡ
ƽȴоĺ⡣
ô˵ǿ֮ǰѾҶҽӴˡȭͷգľҶǶ֮߳ǷӦͷͱȻҪľȫƿأͷľԽǺεȶֶΡ
ͷһۣʱľԵŮվ̨֮ϣ͸Ųмһ˵ӣƺڳ޴
ǰľ֮ͬʱǰ粽ǹָˣɱɨա
֮ˣҲǰ
Ǻӹ᷽ҶĬλԪǿ
ظҰһ͸Ĳʣ־Ǳˣظˣ¶֮ɫ
Զߣ̾Ϣظӽ𣬽Ĩȥô
̧ͷһۣһͷӥظڽӣǵѧԺҲֻô쳷ˡ
нźڲ״ڲǳ֮ȥͬʱҶĬ˻֣ƺһ¾ʼֲɱظ͸žȻ֮ɫֻƴ
һ̣ϣͻأ䱬貵Ĺ⻪
һʹĲҽֻ״һɿµʴֱۣȺȻķֱ֣Ѿûˣһ׳ޱȣͬްľ޴ֱ۸ǡ
һĻȺסˣܿ죬岻ϵ⵽ʳȺ·𿴵һͷ޼ΣҪû
죬֡Ұе״֮ɵһһֻо޾λ֡
ֻɲǼ䣬˱׵ûˣ˵ǰһӴޱȵԳ˿ҰϢ·Ӱ֡
ءȴֳһ̵ĸоܹо˿Ӵ̺Ŀֲǣǿ֮ĩƺԳָɣΨҧ֡
ˡѵһ˿ǿµԳһʹΧ˶˶סˣظҲסˣͻȻֵı仯ǲ֪ô¡
ˡˡӴԳͻأ䱼޴ޱȵİֱӳǰȥ·˼һӴܡ
¡һ죬飬Ѫ֮˱سӣһ̩֮ͬɽѹֲ
ֻԳ֣漴гһǳ촸Ȼ˦ѪɣɲǼ˱ֱӺɱҳࡣ
ǿѪȵĳΧظȺ˵ţֻԳӴ趯ʹóһ״ǧ֮
ûж֧صĸˣΨʹѹե޵ǧ֮ܲͻԼļޣǰɨɾ
Գ֮ҶĬ˿ʼˣڷӴܣǿߣһǷ·һͷԶŵľޣɱһС
ԶĪ˴ŵѧԺ˸֮ʱԳڵӰӲɵסˡ
ѵǡٻǻٻսޣĪľҵĲţôܣֻ徳ѣֻеһǻ꣬ԳӺζҾĪ֪ûܹٻǻٻսޣⳬⷶ롣
ɱһҰһظ˷׷״Ӵѹ漴ʼΧǵˡ
ָ֧Ų˶ã֡Īͬһ쫷ѧԺǿ߷׷׼սš
Գһ·ɨܿҶĬޣʹͫ׶£ǵǻ궼Ŷ
ľ촸ҶĬɨȥҶĬȫͬһͷӥ˳ƺɱһɽȻ£޼᲻ݣǾ޴˹ȥ
ˡɽ飬ҶĬ屻ֱӺǺӹ֮С
ԪҶĬǿȺɫֻԳųҶĬȥҶĬӥڿնֻԳŲһ̤棬ֱݣǺӹҡҡ׹Գתһ磬޾ȫ촸
䣡ҶĬֱӱ˵صףɫҰףͬʱԳҲͬ׹أڵϣ޷վ
ɱһԳȺֻԳվһҶĬ޴ͫ͸ſ񱩵ɱ⡣
ҶĬǰľ޴ӰɫѪɫڵ죬ɱң껺ش
¡
Ļδ£촸£漴ֱӻǹʧҶĬѪģҳһģѪ⡣
Գ̤ųĬеĲһǺӹȥսͻأͣ˵ĿⶼۼԳϡ
𡣡һŭŵ̤ȥɫܲÿ˿ҶĬܣﻹ˼ս׷롣
ҰǸ׷ȴԳڣľһ˿嵹ȥԳڳˣ˵ϡ
졣һ챼ȥ˿Գתŵڵϵ죬漴ȵע£ӴԳӣ漴ε챧һЦ޵У͸żᡣ


29 츳
ֽӲԳ챧ֲʵĴ
޲ʵޣ㲻ܻˣ˫еУȴô档
𡣡ֻԳһ漴ת񱼶Ų̤棬¡һ죬ٴ֮ʱڰ֮⣬ôѣӴûƬͣ٣һγ𣬺ܿ죬Ӱ㻯ģӰӣֻк¡¡ڻصӺС
ôܣٻսôܳߣⲻٻսޣʲôľʶǷ˿̣޷Գʲôڡ
峯Գķ׷ȥȴҰסˣҶұɱˣӺĴǵȥ׷̫Σˡ
ʱߵΣǽˡ
ҰĿתľ࣬Į˵Ϊظؽǡ
ľ൭ĮɨҰһۣûں߰͸Ųм֮⣬ҪңʳǺӹᡣ
˵ţľ˲Ǻӹ֮УʼûнظУڸ߰ʦУظһļѡ
ҰظͬѧԺһ뿪ˣԶȺɴڴ͵״̬Уܿ죬ߵϢʼȫǣ쾹һµԳɱԪҶĬɫʣ죬ΪӺֿȵ̸ۡ
Ҳͬһ죬𺳵Ĵ·һ֧̤ӺǣƿӺǵķֱظ˵פسľˣ֧ŵĽսڵ֪ҶʾӺ֮ҹ
Ӻǵ˲Ϣ䣬ظ٣ޱȳ룬׼ңҲǨ׼ǰ
׼ңƲ˼֣԰ѩǻ֮緢ȴû뵽ճʹð׼ܴ죬ңСŮҲ
ҲߵġƽĿĸף˿̵ѾûյĻÿɰ֮ɫ˺ܶ࣬Щһֱ
Тڣŭ
Тף㻹֪̹ТҲ̹֮ʲôαɡ𱨣㺦ظ硣΢ЩʪЩʹĸףΪʲôǰһжǼĸαӡ
һŮһֱΪżһֱȻȴĿøױԼֳʮŮǲ̵ġ
磿㸸ףν壬ҪΪ·һΪ˰׼ңΪǽáĿҲΪβһ㡣
αװԼҶƭˣû뵽ĳôݣôáЦ
ǰôˣѹ츳ڣȴܡɺʧ
츳𣿡ЦһȻ䣬貵ǳ⻪ںҹţ¡
ǻ꣬ͷǻ꣬ǻһڤӰǻܱŵĹ⻪ŵĳ֮ɫ
ǻ꣬Եϡ
䡣ֻоԴݺݵĲ£һʱЩˣ죬ĵһǻ꣬Եǳðɴľ
ֻǻ껺ϣ̼˷·һ㣬͸źϢð̲ס˸
ãҵŮȻӵ츳Ϊѡôǻꡣڲ
ҲǲֻҲҪԪܸõĸӦϵǳ绹ڤ֮ҿԺͽһӦǻ꣬ΪʧҼϳ壬ҲҲҪϳ壬ҵʶȫǸҳʱҾѾûʶˣûѡǻ꣬ǻѡҡ
ǺûѪԵϵǿֹ̻ۡЦʼôĸɾȷҸףȴ̻αѡ顢Ѫʲôʸһף㲻䡣
˵꣬תȥ°վǷԺֻʣһ㲻䡣
۾ɵصĻ룬ûбⳡԼΣŮ츳ôĳڣǰ磬죬ǳ漣ǣȴ⸸ˡ
ӺһƬɭֵشһֻͨѩë׵ѩڵתȦԱߣһݵӰ
ѩ鶯˸ţ漴ٱ뿪Щʱ̣ٴλ֮ʱ󾹸Ů
СһʲôµŮͬƲʳ˼̻ѩţܿ죬£ǰ澹Ȼˡ
ѩڵϵߣɰ۾ŰŮ˵Ӹɱ
ǣС쵰Ǵӻʳһ·׷ﶼû׷Ϊһ˾ǡԱŮѩһۣǲˬ
Сһһֱڶأ˦ȴֹţ̫ɶˡĪҡͷЦ漴ߵߣ鿴ƣ漴˵ֻ˹ȥˡ
˵ţĪǴӻȡһöҩιУҩڼڡ
ˣǿǶƷҩŮɫסˣҩĵȼһƷҩﶼΪ֮񣬼Ϊ
˭ˣŵԶмݣȥϢ¡ĪǶŮ˵漴걳
ˡˡŵҡҡͷڳ֪ĪǾȻһˣ֪ĺ䶯
ɶǣ·ʱ˵˫ִĪǰżĪǵزλãʹĪǵ΢죬Ǿޡ
ʲôŮ˸ԱߵѩһۣСˡ
ŵʲô֪Сһͨ飬ȻǾԵ֡ĪǿЦγ뵽Լһôܡ
ҪǱʳǾʮ֪೤ԴҲŵҡҡͷ׷Ů˶ЩʲôݣǶǴᡣ
Ů˲ݣλɭֵһƬյأԱ߻кһƬǳ徻֮أŵŻ𣬿ԶĪǺѩһЩҩɵЩԾС쵰ҵҩ
ѩɿܵŵǰ漴ǣ߰Դ˫۾͸ƣʹŵ˷ۡ
ŵĻ쵰ŵȴ棬Ī߹Ц˵˵ͨ飬Ҳ֪ʲôޣƫƫϸңһ·׷⡣
ҩɡĪŵߣŵλÿѩ˲ϣ£ֱĪҩιÿһ԰Ŀš
ŵĿһۣЩƣһҲ֪˶ˣóһŮԱιҩȡ


30 
Īǵ£ϽĶ˼Ѫɫָ˹󣬲ɻԲѡ
ѩʱţʱĪǵĻУĪǲ΢ЦСһ̫ɰˡ
ŵʲôޣĪʵ
˭֪ҲһͨҰޣСŵӦ
ôҰޣСһͷҲ̫С˵㡣ĪǲõЦţŵŶЩʧ񣺡⼸ƺܺãǰûЦ
ûڡĪʼ硣
أŵָָŵ죺㱧ء
ĪϲɵóһĨΣŵһۣ漴죬ϸţƺͦÿġ
ҶȱҲܿ㲻Ҳû𣬾˵ҶȱȥӺǺһŮӶˣҲ֪׷ûһϣŵƲƲ죺ˣԱ߾ӺˣҶҵ˶ԸظӦòˡ
Ī̾ϢһΪظ̾Ϣ
ˡʱĪǿ˵ӦҲˣǸˡ
˵ţĪǳŲȥŻеѩСһԸ𡣡
ѩ۾漴ϲ˲䣬֮ȴ˳ȥص˲ݱߣǿ
ãҲǿˣϲ߰ɡĪε˵漴ŵһ첽ȥѩһֱ뿪ӰƺЩ᲻á
Ī߽֮󣬹Ȼһ˳߶꣬һŮ
ÿɰСһŮѩ˹ȥȻѩƺûʲôȤת˲֮С
磬ˣƺšŮ߽ݿǣȡϵˮιһˮȡ
ǰӺˣϢһ·ҪˡƷ糾ͣ϶ǻҳΪ˱ʳǣǽ˼ƥ׼̤ӺǺٹƥ·
֪ˡŮͷɷǺÿ
ȿȡʱ漴ãȻ˫ۣӡһ͸ഺϢס
ˡɫѹɵ¶һĨЦ⡣
Լ˻û̫һжãоԼͻ˾磬ﵽ徳أȴûаǳյս̫ˣԳ񱩵Ҫͻ˼˹
ѹֺڲҲͷҪˡаҲøͻƼޣֳǰһ֪ܹ̤徳عȻͻƼ֮ԵʣĪǵĵҩҪģ״ûһ±ָ
ллҡŮлһȻϴˡ
֮ͶѣС𣬺ÿɰŮЦŵŷԼԾһͨѩëСȥֱӱĻС
ø·ˡһҲߴٵ
ˡӦ漴Сôѹһֱ㣬ȻҾˣҽлټ
˵Ŷ¶һЦݣ漴ת˳ȥ
ҽ졣
վ챧ѩȥֻĻ˻֣뿪ˣȴ˲սľԼƹޣƺвҩζ
лˡ쿴뿪һԶУ˫۾ɿߣĪǺŵ
ˣȷȫ˰ɣƺѾ˵ˣҪҪȥ¡ŵЦԵĪǡ
߰ɡĪЦЦתȥ
ĲݡˮֻʣѩЩĿŻеѩСһȫѩ׵ëԵ÷ཱུģƯ۾·԰㣬ͷҲ
һֱңоЩŹ֡
ѩ۾гһ϶·ڶЦʹ찵ѵԼĻ
ҸˣؼȥɡŻеѩ˵ȴѩϳв䡣
ã㲻뿪ʱҰɡЦ£漴ϥѩڵϣʼ֪ӺǵľΣҪȻָԱ
ǳ֮£ϣ˵һܹǳԪԽߣͻ徳ǳ֫ٺڴǿȵ̤Ѩپǳ֮ڻѨս֮ʱŷǿ
ҹĻ֮ʱֻо泩ûǰȫʢʱڻҪ˾Ľ֮⣬бĪǵҩԵʣȻ֪ԼùƷĵҩ
վһΧƺӺƬɭ֣СʱشǵɭԹȻϵá
ˮгϴӣ뿪ѩһֱ찵档

ҹӺȴƻͨ·ĴŵϵĳǳӺ۷Ĺ£˵ȴб仯ϲһȺڲ̾¥̸Ž֮¡ºۣ
·һ¶֮ʱŲ̸ֻͣҪ֪顣
ظҲǲң̫үԼشǰѺȥ˻ʳǣϢѾΣʱܱնף㲻նףҶУҲñŪ
һפӺˣ˵ҹͻӪҹ·ʳǣݿɿϢҴ֧פر߽ľţ֧ŰӪˣ߾飬Ļ̡̻
ô˴󵨣˾
󵨣ǵϴйϵö˭֪ʲôʱյˣֻЩ˴һֱˣûкظԸȨӺǣפر߽Ҳ֪߽ƣû߾Ǽء
ŻʳǽţԱǱҶҹƻҳɱ֣ʦֻҪڣ껺شͻڣǰܣ¾Ͳй˼ɣֱնˡ
û뵽ɨ֮󣬳ַ˶ֻܱʱ⣬֧Ų꣬ظֳ֮һţʱ䣬Ǻ𡣡
˵죬ȷʵѵãٻԳɱҶĬظĵϵͳҪˣȲԮؼ϶غҲⳡӺǱһȣɽظԼ˧λͬʱظ
ظƲظĹϵͺѾûйϵˣɿ̤ʳǵѧԺУԵѧԺԱˣһ־òģⲻ֪ܷ֮ǰ𡣡
ظϾ磬ֻݺµǿߣˣ㹻ʵȨƨһΪһŭѪɺӣվߵ硣
Щ˺ȵһʱԣͨˣȴҲԼΪǿߣ£ִƲ֮ˡ
Աߵ콫ЩȫУȴ֪ζ


31 Զ
شѺʳǡغӶȣ׼ʳǣףǸʩѹΨˣҲŲشնס
ظ壬ҲǱڱʧٺĪǰظйɡ
磬ǿӵϵȨгһƣؽȨ̤¡ȼ棬һǻϣڶǻꡢǻ꣬ҲһԣֻҪʱ䣬ȨΡ
ҹɫظԶ㷢֣ظмӰǶǣƺ׼ԶС
㡣쿴˷׷漴߱ʱǱߣסˡ
졣ɫһϲ̤սߡ
㡢䡢־ȥģʵ
죬үү͸ױȥ˻ʳǣظƲѣҪʳǷܣ·һǰѩƹС˵ʱ˹ⳡսȲѣּעģ뿪õѡ
ҹҲ±˶ϣظһ뿪죬㵽˵ѧԺһҪúУҪս¡Ȧ΢
֪ҲһصĵͷսҪȼյʳǼǲܵģغǣ֪ΪΪ֮
ˣڲʧˣҲҲڳ⣬㲻ȥظˣֱǰѧԺɡ
ڲʧˣ¶һĨɫҪԳô£Һڲʶ㣬ȻǷǷڲȴûи߹ԼʶԳԼϵԼǳСˣԽ֪Լĸ˭ˡ
㶯ɣҪҶҵ˶ˡ˹죬ظ츳ãδĳɾͿߣһҪŬΪǿߣܹӰһǿߡ
磬ҲǣĳһҶѪծѪ֣صĵͷ֮غӣΪŶһȣΪظҪ¡
˻ʳǣһСġصļ
죬ˡ΢죬ƺܲãߵߣ΢΢ſ˫֣Ц£漴סıЦ㣬İɣײ£ھŬҵ˵ѧԺҲŬ㣬ѩƹһСġ
þ᲻÷֣־սķֿ˿ѾۣΪЦСӣ´μʱһҪΪѪжܹҡ
˵꣬תŲһ̤ƮȻϡ
ݣһս񱼣ûлͷٿһۣȥ־Ҳ׷׸ϣ˵ӰԶȥ
˫ȭգĿֿһظ͸ޱǿҵǿһҪǿ
ǲҲ·ˡڴ˿̣һת漴һӰɵ΢΢
ҲѾ㼸ˡƽǣƥ
ߡһɫ⣬Ǻӹľǡ߰󣬿̡
֪ʹǺӹᣬһж޹أľûܹƿ㣬ֱӻػʳˣżҶĬɣҶҴӦĺô϶ٲˣľߵģҵƣһʣƽ͸һĨ⡣
йϵ𣿡
ҪΪʦƽĻʹ£⽾ʦƽʦ
֪ҵΪˣʮǰʱҳΪһʿ츳֪ʱһʦң֪ͨҸʮѧͽǣֻǴ򵥵ơ
ƽ𵱳ߣʮ꣬ʮ꣬ƾ򵥵ƣ̤ǺӹᣬŬõµƣһɾͣһֻ̤˶ʦֻҪжƣҾлΪʦǣľˡ
ƣ򣬵񣬱ľö֮ˡ
ҷƽʲôˣ˱꣬һƷʲЩĵȼһҪˣеߣľ࣬ûеߣôûлԵһӶֻҺô
ܹоƽ־ÿˣԼĹ£ƽһ·ѣľ׾پͶϣ
Σƽ˵Ȼͬķġ
죬츳ˣܹ޷ĶƣӪ㽫ܹӴı꣬ʱ仹ǻ֮ϣһ飬ҿ԰õһԴҶҪȫΪ·
΢ЩĶȻһʦ׻ȡı꣬Ҫɲƾ͹˵ģҪѴʱＯϵȸַ飬δ϶Ứ̫ʱ档
ƽĻȻƽҲĿĵģ磬˭Ե޹ʵİ¡
һʦȴΪʦʧôܸƽģֻơ
Ӧ֪ףѩ̿ѣҷƽĿôǳȻٺֻܶҪȥδҿЬʸûУʱ㻹ССķƽҰΪʦҶǷǳҵ飬̸ʲôʧˡ
УҺۼ֤һŵ뿴㽫ľǻ쵰ݺݵļ̤ڽ£㸩ʱ򣬿Ƿܸ߰ͷ­ø߰ӵǡƽȼŭֻн죬ܽľȥԼϡ
쿴ŷƽ漴ĿĿ
һƥΪ׼𣿡
ȻƽЩŵĿ졣
ǰ漴̤һƥͬʱһѩ׵ӰͬһӰ㣬ӽ˲Ϣ
һÿٶȡ쿴ѩһۣ漴ֻ˫һУʱɱ
ʦ˼ҵȵҡƽһĻ¶Цݣ漴һһƥ֮ϣ׷죬Цʦ㿴ǲҪһЩʦ񣬱ʲô֮ƣһЩ
쿴Ա߷ƽһЦݣ˷ۣӹ
˵µĿٶȸˣ񱼶ߣ׼ҹ·ǰʳǡ
ľ࣬⹷ģšƽЦϣûй̫ã˱Ӻǣڴ֮ϣǹ֮£
ͷһǸʵĳǽ¶ޱȼᶨɫ
һԶУڷĳ֮УԹѪ磬ˡ


32 Զ
ʳǣ޾ݺǧｮǳĳǳأ˿Ҳ࣬Ӻǵʮ֮Ϊ
˿̣ʳǽ£糾͵ڿ֮ϣ̧ͷǸʵĳǽͷ΢в
ǽߴɣ徳۷ǿߣ뺳ǽ
ʦǵˣǰɡƽ˵΢΢ͷ漴У˳ųŷŶ̤ʳУʳ֮ڣʯ̾͵ĴＸʮף޺֮˷
öǿߣǲ˵ȻޡͷȣǰԶһͷͼΪӴһͷԳԳֱУվһ꣬档
ͷԳļޣǿߣȴֻ
޷־żһޣ徳أޣ徳أޣ徳ء
ԴƣżޣѾǿԪ۷εˣż֮ޣܹΣȥ塣
СʦܡʱֻһĿת漴㿴·һӰȻǵѧԺԼɽ
¶һĨЦ⣬ôڣ
Ϊʦ㡣߹ֱۣĽ죬ʹһЦʦ㣬ǡ
ҶʱᶢʦȻҪЩΪǳ˺üĿء˿
лʦ㡣имĪʦĺܵҶҰ
СһﻹẦߣϷˡεӷſ֣漴ĿѩϣƯСһ
ѩ۾΢΢漴ԾֱĻУĿɿڴǣѩСצӾǸʵĲλ䶯ţ·ʲô㣬һĹ֣ʹһߣôоһɫ
Ҳ£漴Ц죬ʹޱȺա
㵹Ǻܶ˵˼Ӵ󡣡ѩͷǺߣʱֻһڣһӥ֮Х漴һͷӥ£ǰ
ʦܣҽдɽϰ߾ͺãȥɡɽƺˣһЦ˵ͷһҪջ̫ˡ
ʳǺܴ󣬲У֪Ҫ߶ãȥ˳ҸʳǡɽЦŵͣĿ˴ɽٳԳǻԼʯͷǻ꣬սΪ񱩣¡
һ̤ϺӥӥһХ𣬳ǰȥ̼һ紵ʹóԡ
ʦܣ𿴻ʳȻ󣬵ǷֲйɣڵƬǡƶҲ˵ǣһЩûȨƵˣʱʳǵ֮أƬ˿Ҳܼռʳǵһ룬мǧ֮ڡ
ɽĻ찵Ӹ߿¸·һƬʤ¥Ϣ޼ΪôĵطӺǶ޷⣬Ȼ⻹ǡƶ
ʳһɷߴƬƶǵһƬӵĻǵڶƬŴѧԺ丮ԼǵƬǺӹᡢԼһЩǵƬ塢ԹǵƬʹǵƬڰɭ֣ǵƬ
ɽȴ˵»ʳǸ֣漴ʼϸ˵ԭʳ֮Ǻڰɭ֣ʳа߳ǳرɭְţҲ˵ʹǺӹȴƬŴ丮ѧԺƬǵΧͬһƬطΣյĺڰɭ֡
ǣΣյɭ֣Ϊ֮ء
ʳǣܴ󣬴СŴѧԺ丮ʳǵ
ӥٶȼΪֲȻһֱʱǲͣڿ
ѽ
𡣡
޵ХԼϣ쿴ȺԼ·ﲻɵͫöǿߡöޡ
ʲôط𾪣¿ͬʱͨһȾ޴Ĺδţȹδŵһ༫ΪҲкܶˣȴûޡ
Ѿ˵һƬ͵ڶƬˣǰǾŴ丮ѧԺƬţǻʳǵĺһߣͨǲ׼еģֻԪǿ߲Ȩȹź棬ҲǵĿĵأѧԺ丮֮ء
ߣȥ£ӥ£ڵ֮ϣϢȺŹȥ
֮ѧԺ丮֮ʱſܶ˶ѡܲࡣ찵һסӺǣҲʳǵ丮ѧԺô
ʦپˣֱӵʦȥȡƣȥѧԺˣҵѧԺУΪҪֻÿ֮ʱʦϣĪʦûи㡣ɽ·ϣ
á΢΢ͷʱ˹
ô£ɽüعͷ漴ǿѸٵķɢߣںγǰУŽż⳯ȥ
ѾͷѹôˡǳǳһЦλǰ˳ɴƺֵܿӰ
ݡеѩ˲˳ȥֱӶȥУһĻ¡
棬Īǿһѩ׵ӰֱҲסˣ漴ϲĵСһôˡ
Աߵŵ˷ۣС쵰겻ɢ
ĪǰŵһۣǳЦ䶯ǣֻԱߵĻʱ˵סˡ

ǳһŮ̫ˣܹͬڶҲġ
ƯŮˡŮҲ٣ѩӺǵˣǰŮԵЩȻʧɫˡ
ĪҲ죬漴һЦ漴Ļ
Цˡһɫ͡
ǶЦ
ܱ֮˵Ļգգ۾ѵҲΧһǴղоŮЦˡ
𣿡һ
Ȼĵ漴ɫһعͷЦĿʦҲһ
ȻһףЦĶ
ʦԱˡĵ
͵𡣡ǳЦѾͷǻˮģҲѹһʱʧҪˣҲϲһŮ
ٺ١ԱߵĴɽԴƺͬ
Ҳ룬ʮкüҪȾָûһܵһҪ׷»ĺܲҡ
㻹֪֮ЦţڴʱѩֻһӰĻС
ȻǺɫСһһֻۣСһ꣬һ˫۾ίƵĿĶҪڻ
ǰȥĽУŵĪʵ
û뵽ʳˣСһҲһˡĪ΢΢ͷ֪ʳʲô
ôǵĪŮҲˡŵЦĿĪǵ
СĪǵŵһۡ
ҲԣϾǵĪŮ˱һһм֮أҲֻϧǼһﶼʶءŵЦĪǿЦҡͷҲֻЩѡ


33 Ժ
Īȥ֮һȹξŶȥ̤Ⱦţĵش˷ɢڸطΪ֣Ǿʮ꣬
ǸѧԺֹˣ˱Ƚ϶ࡣɽ˵Ҳ֣ĵش۳ɾŹŶӱ漴μӳˡ
㿴λãǵѧԺ˺ܶࡣɽָǰһƬ˽ŵŶӣҲкܶʧ뿪Ȼǳ˲ϸɥʧʸ
ôʱɽüͷ΢壬ѧԺ˳ϡ
ɻĿɽɽ͵⿼˳ΪҵѧԺڳλȻѧԺһЩ϶ڵѧԺĴ̬Щ磬ʦĪǳȻ⣬ԼȨӴ⽪ȴǺĪʦ෴ȨߵıȽϽ
Уϴ飬ѧԺǿƣΪһɵ˴
ɫ£׹ǵѧԺǿƣҲֻĪ˴ǰȥӺǱˡ
߰ɣȻ˶ˣΡ˫΢΢£оЩԾ˵ղŶԡ
˳ǰȥܿ˵ѧԺߣ˿̵ѧԺųһΪʢѧԺҪ̤ѧԺģܱҵˣԽѧԺ޹磬ֻ츳
ǣѧԺ̭ʣҲߵġ
ųɳ˿ĲɵǷǣϾǶѪյ䡣
ߵǰ֮ʱһӰǵǰһԽüòʣʮң͸һ
ʦܣŷʵؾڵѧԺ꣬ǿҪСɽĵһ
ŷʦ֡ߵŷǰЦŵ򽪳ȡơ
ŷƽĿһۣ漴Ŀ죬Ŀ糤ǹУĮĵŶȥ
ŷӺѾͨĪʦˡɫ
ŷɫɵȻ漴³һΣ
ߡ漴ǰĽ𣬵ϣʦǰȡơ
û㣬ĿǰŶȥ
ʦĪʦѾ˹ˡ۾ûпһۣɫÿǹ˽ôѧԺУһֱŷվڶ棬ĪˣҲˡ
ĿԼ죬ɫŷһ䣺ͨĪ˵ĿˣûͨҵĿˣѾ;ŴѧԺ丮ˣһ쿼գͨ˵ˣһξŴѧԺ丮ȫ̤ڰɭ֮ɱųˣܼŴѧԺ丮
ԣҲһҳĪ˵ĿˣҪõƣȣûų
ʱǶãʵ
һ¡
μӣѡӺǡʱŷԳһλ꣬ɨ
һ̣оܶĿϣĸ֪һֱǿ˳ŸоתԶʼѧԺǱߣüĿ⳯һˣɫˣĿŵĺ⡣
Ȼǣѩ
׼ңѾǨʳǣѩʼѧԺҲμξŴѧԺ丮
ʦܣҪԸ㡣ɽղ֮СŷΪҶȱϵ
Ҳûϵ̤ʳǣΪԼ׼һ̵
ȻŴѧԺ丮˴֪⣬һԭΪ죬Ǵ˶ʶ˭ֻ֪һֿˣΣգǰŴѧԺ丮֪ͨˣǵΣգԷ
Ž𣬵˴ο˵ĹΣ
ŴѧԺ丮μӿ֮ȫ̤ڰɭ֣⣬ѧԺ丮ԶλԼλѧԱԷ⣬ʲôĵ
ҵѧԺĳԼѧԱǺˣʡ
ңԼĪˣѧԱȻҺµѧԱĪѾ֪ˣͬ⡣䵭Ц¡
΢΢ͷ漴Ŀ⿴죬ֻ΢ЦҲμӴ˴
ӦɲǣŷԵǹһĨЦ
ǵԱϢ°ɡ߿
ʦܣο˶˶Ը㣬СģҺڰɭڱŰΣաɽ
ĪʦľͬΪѧԱˡޣԼСĶԸ쿪ڵ
Ȼô˵ˣʦǧҪСЩѧԱǵѧԺԼʼѧԺһЩѧԱһЩ츳õ˼СʵǱѰѵ
ʼɡͷӦĿⲻɨѩڵķѩŮΧţ£츳֮⣬ȻҲΪҶȱ
ʦ磬ڻʳҸŵĵطƽ
ãԼû
һʦƽЦŵ漴뿪ˣܻΪģΪʦվľǰ
ŴѧԺ丮ݱĽţȴûйϵһԺԼɽ졣
Ƭ嫹㳡Զ֮أ֮һӴޣʨȴ˫һͷֲİ˼ʨޣʨյϷվӰĪˣԼһλߡ
ʦ𣬽ͬʼѧԺ飬Ϊ㲻ĪЩĿˡ
Īˣܿꣿ΢Цŵ
ʦ𣬴ҺϲʱҲ˼ԳˣҪκڰɭ
ȻϲΪʲôȥ˺ЦԶ嫵Ŀ򣬵һѧԱһЩӣˮƽǿҺڴ
Ī˿ЦаСһףˡ
⹫ҡ˿ֻ̣һͷɫ׷գ׵ıϣȻǳһŮĪǡ
Īһ𣬽ڰɭߣҪϴڼСЦ£漴תȥĪˣʨȸ㣬չ˺ǡ
Ī£֪ʦ𵽵ʲô˼ĿתĪ΢΢ͷоһޣʦŮĪǣټóȨӵܷŮˣʦȻԼڰɭ֣֪ûر⡣


34 ڰɭ
ӰбƬ˽࣬˽ŴѧԺ丮ֹͣˣ˶ʧ뿪ЩµˣӾŴλĳѧԺԼʼѧԺ£ȥ
˿̣һİӰ꣬Ӻ˫ǻΪǻĽ͡
ɽʦǹȥߣǺ
ʦûнһ˽ڰɭ֣ʵսĻĪˣܸԴѧԱȥ
㣬һˣʦû˵˭ɴǹȥ֪ˡ
áͷ漴һ˳Ⱥ۵ķȥŴѧԺ丮ӵʸμӺڰɭĴﵽǧˣֲܿ뵽Щǰж٣Ѿǰһˡ
ʳǾŴѧԺ丮Ӣꡣ
ҪΪһǿߣȻҪֱΣ⽫ǵĵһΣúܰɡʱʼѧԺһ˶ǰȺЩһɫȻҲûѪ֮ܳΪߡ
ˣԶգֻͷ޳߷һϵӰܶĿⶼ¡
ĪǣȻˡ
ƬԪ֮µ˱ǲܳյģĪǿԣû˻
ŷĪǺĪһЩ⣬漴ȺڵȻˣǳɣȫܲǰУ֮ǰҪ̤ڰɭС
Сʦܣչ˺ԼЦ漴ǰӣǺɫѩȻһ
ʦܣѧԺ㡣ɽ򣬸ѧԺ丮˶½кһڿգվŴʦѧԱڵϱܣǲ෽
ڰɭְʳǣȻܳǰнҪ̤ʹ
ǧˡŴӪѧԺӪ٣ֻˣʼѧԺ˰ˡ
ͬʱȫ֮أض֮ƣ֮һ쫷磬ܶ·˿ЩӰ溬΢ЦЩˣǳδ֧
ιѧԺӪУֻһ溬ЦݵԣкһȻǱܵٶȺܿ죬Ȼ̤Ƕԣķ̫졣
ʲô֣ʵ
죬أ
֣ƽķֵ֡Ц
һۣͨͷԵЩңϹЦݡ
ֵͦʺ㡣Ц¡
ٺ١һЦ漴Ŀ⿴ǰɺϵŮһˣƯСĸ˵
쿴һĿ⣬ɵ÷˷ۣҲĪǵò
ʦθڣġǷλһͲûˮˡ
ʶʦ㣿ʵ
ôʶ˵ģ۵ѧԺһŮ˭֪Ҳֻˣٺ١ֲЦţתͷ죺һһǲҲǸ
ŷ۾һ
һǸ˲Ű
װٺ١¶һ㶮ġֻ
ĻʳǣȻźŮܶడǱߣʼѧԺİѩͺƯ˵ͨǳָԱӪʼѧԺȺ
ǵѧԺҲƣǰСŷ壬ʵǿؾ˫ǻꡣָǰһ꣬Ǹղվŷߵֵ꣬ˡ
ٿƯĺŮһأ˫ǻ꣬ҲĳЩλԲֶƷζš
֪ǵѧԺһĵһ˭
˭ʵ
ǰϵһЦҪж
֣ںͱ˴ţˡԱһ˹Ц˷һۣȻǰԲѡ
Ц£ⷲϲţҲȤ˸оȤ
ʱ֣֧ӴĶ˻ʳǵĶš
ʳǱڰɭְڳǧʷϣǾ˲ٴκڰɭֵޱڽɭֵĳŸ죬Ϊ׳ۣͬǵ
ⶫţһŻʳǺͺڰɭ֣Ϊشкܶðߺ֮ˣǿŴӪͬ쫷֮ʱסˡ
ĪǾŴѧԺ丮ѧԱȻг
ö࿡Ů·ðߴЦۡ
ǰУеڰɭӪյУһ֮ݿʹ˰ݣһµʱ䣬ҪںڰɭжȹܶҹʳҲҪԸ㣬ȡ
ҹɫٴأʱŴӪ֮˺ڰɭֵıԵ֮أǰһȥǴͷҰϢ
֮ͣʱռȻøİ˶ʶǣΣ
ǰڰɭԱߣŴѧԺ丮ǿվ֮ϣ˵ھͽڰɭ֣֮ǰڰɭʮʮΪޣΧһڣΧΪ˲ϸڣȥɡ
ʮڣΧྭûʲôޣΣԺܵ͡
죬һ𡣡ֿڵ
á˵ͷ漴ŴӪˣ׷ײ뵽ڰɭ֮Уǧ˵Ӵݿʼܷ俪ȺС
΢ǹ⣬ͷںڰɭвţһЩóֱ˻棬ΧҲҹ֮ı
˾ȻҸտĵطϢһڶһ룬ͲΥˡֵ˵˶ǰУ·;УͷҲʯͷײ˻棬Żǰߡ
˶ǡǰ֮ʱֵ˵һݣҲоˣĸ֪һֱ
ӺɱҶĬҶǣұֳǷ츳ȻҶҲ׷Ź
һԭΪ׼ģͬʱĥ¸ѧԺ丮ӣֻкôԸѧԺ丮ܾ顣


35 
̤ڰɭ֮ǰ֪ܻ˰ĪʦȻûзԣΪĥ
ʵؾţ֮ͨһص˶ӦȻǻ֮ˣ±ѶԸˡ찵Դȣȴŷֵ֣гңǸ߸İɡ
Ŀת΢Ļ⿴ӣһĨɫЦҷֿһһţôͬ顣
ģ˵ڰɭˣʮ֮ڣǲҶֵģѧԱδɢôɱͬ飬ȥĻɲáЦеĵߣǰл⣬Ƭյء
á챾Ҳˬ֮ˣⷲЩΪ˲
ǰһοյ֮ϣкЩ˾˼
졣һԴȵĿ⳯һ⿴ȥ漴һ˿ЦݣȻˡ
ô⡣ǰȥΪϴ
ҲμѧԺĿˣϨ𣬵ޡЦ
г꣬һĸһ׿
ôİ˽ü׿Ҳ¶֮ɫ
磬ϴӺ졣
Ӧ漴ˣô˺ڰɭ֣ѵҲǲμѧԺ丮
ǲμӵѧԺĿˡǰֵŮãҽз֣δѧԺ֮ǡ
ѧԺһ˿ʣֺͷա
ôƯ츳ֺãѵáֵ
Цţ֣ƺûֵ˼
Ǵǿ϶Ұɡ
ҺǺֵܣҲˡ
쿴˿ֲϷɵ֣Ŀɿڴһ漫Ʒ
òڽֳأһۡ
Ҳʶһ󱩺˶ˡ
λȻѣȻЩϢһɣһҲȫЩ˹ͷֺЦ˵
ԣǾ͹ˡֺˬĴӦһ
֣ҳȥߣġЦŵ߳
Сӡֵһۣ漴Ȼ
˵Ҳ죬ôˣϲ
˲ƺôӭǣαǡҲˣղ˵ԼǵѧԺ֮˵ʱԷת̬ȣЩ
⣬һֱǣҪʧǹһĨЦ⣬ʹ÷ɫһ㶣ǹǣһַ֮У·Ҫſ
ðɣѧԺһţ档Ц
˷ֵĴ󻰣ߵһŹǰϥ漴ĿУֻƬ֮֮ͬǳ֮ڷ
ֵ۾΢΢£ðԵĹҲøɻˡ
˸ֳ˸ȥ
ԡǹеƸİȻȴޱȣǳ壬Լơ
ڶ컹δ֮ʱһѧԱͶ½·۾һ£ϾһŹʸ
ӣóˡ캰Ժ˫ۣ漴һЦ
⹭ôģʵⷲĹᣬȻԴֲڣ˵ĸо
˼Źˣɱͷġ˵漴ɡ
ߡһۣ漴ͬʱѸٵĳźڰɭ񱼣ͬһ쫷㣬ٶȼ죬գۼͲӰ
Ƭ֮һ곯߳Ϊ֮˺ȻǵѧԺŷ壬ҲǸѧԺ丮Ŀ
׷ƬͿֱӶˡŷһһ˿׷ȥͬһͷͷ͵Ա
ӣ㾹Ȼô졣ɫ쿴ԵķͬһͷҰް㱼ܣֵýɵ档
šְ׵
ӵĿһֵۣһˡ
ŷ壬أˣһһأĸ徳еѶȣĥǵʹâ
ӣܿΪĪǻǸţ
ǰҲˡĿ⿴ǰԶһƬش
ʼѧԺˣǰҶչҿڻʼѧԺǱ߿ˣΪأɱ⣬һǵʲô˰λ
˵ͳ߷λ񱼣ûκԥĸϣҶΪɱɷѿģڻʳǵܴԼ̤ѧԺ»ͻȻڷ
ĪʦǸԼһⰡˣΣԼջ˸ֵܡ
֣ллˡ챼ܵͬʱ˵
ᣬ屡죬ԺŮҪָ硣Ц
ɽ׷ᣬʱ֮ѾڰɭУ޻ĺۼ
˽ţӣʲôΪʵ
ŷ壬һ֮ˣټ徳ģɲɣʵ
ɡǳϵ˵Ȼͣ˽ŲȴֽŲ̤ͣ棬ڿնֱһôϣƿأɱȸ徳ġ
á֪ΪΣ쾹ΣŲסתź˸
ŷ˼ǰͣҲĿͬ߰㶢죬ɱΣˣγ
ҶΪɱңζ˶쿴ŷ
Ҷңܶ˶ɱ㣬ǲз϶壬ҷѣ϶ͷ̨شѾڱΡŷЦ漴˻֣ʱͬʱȥɱ¶
ݡȻ䣬һֲ֧͸˿ռ䣬ֱŷ壬硣
ߡֵ徳֮ȥ
ݡݡݡʸƿɱͬʱˣΨ졣
ơŷϳǹǻ֣ǳ۵ĳǹŭХǰʸȥȻֻ˿̼ʸ΢΢£ȻƫЩ򣬲ųǹֱüġ
ô᣿ŷɫ䣬ִټĳһ޴Ȼֻ屬ˣʸסȻȴҲŷƣѪ
ܱļ
ŷִҲùһ徳ֱӶüģǼʸ֮¡
֮ʱ徳֮ˣһȭ֮ʱŭХХЯ徳ǿںȭͷһɲǾͺˣ޷ȡ
Ĺ֮Ľȭ񣬶Էǻ궼ͷţ㱻ȭâշ飬
ֻƬʱ䣬ֺɱˡ


36 ȼհɣ
ͷһֻۣԾϷɱôý
ŷЦ¡
סΣٴν£֧֮ʸ
šЦ첻òϣȷʵǸš
òҪ£ĺܲҡŷĿϵķ֣¶֮ɫ
ȶԸԱǸһЦ·ûŷĻͷʱĿ⳯ŷԱߵ꿴ȥ䡣
ڻµɲǣ֧ʸͬʱƿգŷ壬ڼʸƿյ˲䣬ֵٶȴӱϰγ֧ޱ죬һΣּ֮ǻ꣬Ϊ財
ǺӣǳΪǳκǳܴڣֵǻ꣬ǹͨһ״Ĺǳۡ
һɲǣеļʸǳԣһƿɱ
Ѿںһײ˽Զͷųǻ꣬촸ҫĿޱȣԷǻһɽǣÿһιΪ䡣
أٴײ֮ʱֻоһɺ֮͸֮УҪԷǱֱ۷飬ʵֲ˹
ô£ͻȻ䣬üͷ£ƺһɿֲ
Ⱥ죬ɱɫأһΣƵļʸֱǳ֮ΪʸƿճĶɱȥֱӷס˶Է·
¡¡ǳ֮ÿ˳ſٵͬˮӿͬһͷŭҪɱһС
ɫ԰ףϿһ֧ʸ£˫ìֱϿԼǰɱ
һֱӽìݻ٣һǰȭͷ֮ϵʹֲ𵴣Էˣһ֧ǳʸɴֱӴ̴Դǡ
ŷĿͬȴֵ֮赲סֵļʸȻǺǿ̫£ܹ򣬷ʤ
ʱ򣬿ֲĿ⳯ǰȥֻһȺǿ񱼹µ޳
ܡֱ֧ʸ漴¹תӣҲӦ˹񱼶ߡ
ɱǡ棬ŷ巢һŭһν棬ĸ׷ɱ죬֮ȫɶǣбȶԷǿʵȴӵĻᶼûУʸƵġ
£Աߵķֿһۡ
ڸߴȺˣԦǻꡣдƣǻ깻Եؾôǿ
ӾЩĿôɣڰɭеٶȻǸ죬޵׿˺ѹӵȻҲС
Ӳˡӿ
ܿ죬һͷͷͬӰ㣬Ի漴еǰܣȻЩǽǵ׼Χˡ
ǰǰ֮ʱǰͣ˱ܵĲתͷ¶Ѫſµ
͡͡ͷͬʱͣ˫Ħֹסǰв漴תֻֽеĹҲӵ漴ǻҫУһǳ
ȼհɣꡣֻ£·ȼһɿֲϢΪģɢ̼䣬ЩǵĽŲ΢΢ˣ¶һĨɵɫϵϢڷ
ֵܣڻңɱֵĿͬһͷҰް㶢ǰһͷΪӴޣ۾ޱȡ
ˣ貵ǳƿʣͬǰ㳯ͷɱһֲצĹȴ޷赲ʸǰУǳʸֱԴ
໡ŲȻǼʸ·۾㣬ٵת޷赲
¶һĨ־֮ɫ漴޴צԴǰһ̣ʸͻȻֱ̾Ǵȣ͵촫ǵ屻¾ڵϡ
ͷֵ嶼žǿȥüͷǷ˶סͷ֡
ǻ֣ͬǳ֮Ծ趯ǳ֮һͷֱӺҹȥʱͷ屻ֱ䣬Ѫɡ
Ķ˿ûֹͣǧֱ֮趯͵ĳҵǺҶΪֿٳһ·
ֿ񱼵嵽ڵϵľǰ֧ƴʸŭХɱǾǻצסԴֱļʸεȿ񱩣ǵצֱըѵ漴һ֧ǳʸ䴩˾ǵԴ
Ư¶һĨЦ⣬ͷǿļޣʵؾǿߣֵɱ˿ӵӰ·øߴࡣ
ءʱһХ֮ڴ֮УֻȺ󣬳һƤ꣬Ľ£һͷͬӴǡ
ԱߣŷҲǣԼ¶Ц·˿ˡ
û뵽εѧԺУֳһλӵѪ֮ŷ忴ŷ֣ԵЩ⡣
֣ӵѪ֮
Ѫаڲ꣬Ȼ֪Ѫ
֮˹ͨǳǻ꣬Ǹ֪츳ѪŴһЩӵǿѪǿߣὫŴˣѪ֮УܹѣȴܣЩ˸˼ѪпΪѪѪ
ңѪ֮಻ͬ޵ҲֵͬѪ֮ƺȼսǿ
Ȼɱˡֵ漴ĽŲߣҵѪǵѪܹȼսҿԽѪע뵽ڣѪҺڶʱڷڣӵеѪ֮Чǿս
áͷ漴ӿȵѪ֮ƻѪƣֱӡıϡ
Ѫ֮ڣ̼оԼѪϢҲȼա
䣡ȻһɲǣȻһ϶ȻӿһĲϢ
ţ죬漴ֻɫ죬·ҪγѪϣ·һɺ޵ҪԼɵ
ô£ʵ
֪ѪҺйѪ֮ҿƲסԽԽ
үѪԿҲУϵķ£죬ҲѪҿǱѪߵȵѪ
ֺѪһǱڵģֻŻᴥ죬ȻǱѪԼ֪ñĵѪ
֪һܹȫڵѪܣԺѪˣܣѪǱ


37 ߵڰ
ŷĿ⿴űȺΧͷ֣еɱԽŨ
ѪһǰһӵѪҪˡ
Ұ֡ŷ忴ԱϵƤ꣬ڵ
ãŷ壬סҰһءҰ¶Ц⣬˵ĸоΪ죬ֻͺһʱЩǱͬʱͷȥЩǶǶޣµһͷļޡ
ôǳʸ嶼ڿֲʸ֮ըѣһЩѲ
ޣʵͬأ޿Ұһͷ޵ʵһ㶼أﵽػزΡ
ƿزˡɫѿѪ޷Ԧ
ĽЦƿز˵ѪȻǿѪľ޷Ԧ
ȻƿزˣǾͣȼհɡӽһʸֱӲһͷͷ­֮С
áһѪϣֻĿ¶ɫ漴ȫķſڣǹɿֲѪ¶һɾµĿֲϢ
ɱŭһʱЩǵ֮ͫж¶η֮ɫֻ·Ѫɫ⻷ǽȭȻ˿һȭȴһͷѪɫǰһͷ˲䱬ѣѪꡣ
𡣡һͷ˲ϢӺ˹Щǵݶ̫ǿˣӴ󣬼ͷֵսԿļǣȺǣɻܱ
ֳ嵽󣬶ͷŭһһΣͷԼĵڶǻ꣬һħϵͫףǣǾֱ׹ͬʱֵԼʸΪһδͷ­
ǵѾǰȭ֮ѪɣȺɲ
ֵܣɱֺһ쵲ס·
ˣŲݺݵļ̤棬ѿֻڿգӭһȭ飬֮ʱһɾ޴ĳ˻Σͬ㳯ǰ񱼡
ءŭХеǶ˷֣ȫųǰΧ˶ȥ
ƴˡɫһݣ˫ǻţǳޱߣ֧ʸͬʱƿգۡ۵첻ϣҵǲϱɱһһǡ
һ̵ͷֶˣֻһ֧֧ʸ֮Ļ
ŷƤҰͫ׶£˿̵Ѫ·ȼգڼȿ񱩵״̬ʵֲܿ
ŷ壬ؾ˫ǻꡣҰŷ˵Ȼŷȥ赲졣
ŷɫһݣ˫ǻţǹǻͶܼǻ֣һûд⣬ǵһκͷֽ֮ʱͷ˵ڶǻ꣬Ͳᱻʸˡ
ǻ꣬һǻڶǻ
񱩵˿Ѿŷŭ߳һǹղǹͷſֲһͷɱȥ
ŷؾʹͨΪǿᡣ
ߵ콵ȭɱХƷзֲ֮
ÿֲŷɫһ˿췢ѳԽͷţ̩ɽѹ
ɱŷǹͬ㣬ֱ۾
Ȼֻʱ֣Ȼһգǹס̼ѪֱֵȭͷЯ֮ŷ塣
ӡŷɫȻ䣬ǳ֮һöƣ赲ǰת貹⻪
ǡõĶֱܼӱ飬ǿֲŷɵ
˿̣Զ˺ܶѧԱӰǶĳղŵսܴ󣬶Хܱ߲֮˹ҲͬʱԶĵ治ϲš
ߵԼָϾ˼ô࣬ǵΨɱƬȺȻֵòˣһ𣬳ǰŷ񱼣ͬʱֱӸͷԼҰ׷֮
ߡҰرܣϵŷҲתӴܣӡ
̵ģǳ֮ľˡֵһеĹʧɺ첢Уǰȥ׷ɱ䵥ŷ塣
ŷ˼Ѫɫ԰ףǰһµؿ񱼣¶һĨļɵ
µ֮ϣȻӰЩӰ̤Щලκڰɭĸ߼ѧԱ
ס֡ŷһͷ֮ϣǰ˳ŭһʹͷͫ¡
ֽŲͣ£ǳ۳ɹԼ֧ʸƿɱֱŷȥ
ŷһ⣬µһ쫷磬еĳǹһ貵Ĺҫ֧ʸͬʱըѡ
ŷеĳǹֱ˷ֶȥ
ɫһ䣬Ծǹֱ棬رѣͬʱβ𵴣ֱɨ˷ֵԴ˳ȥ
ӡɫӲŲͣǰ֮ϵŷֻŷĿ⸩ɫǿɱ޵ģǾҶԸԼͬ顣
£ŷһȭȥ̧赲ȻǾܿ⣬屻ڵϻѪŭֱŷ͸ǿҵɱ
ŷɱǣŷ᲻֪ȴߵڰס
̫ˡһĪǳ˷ɺ׶ͷֵĿЩ䡣
ĪȻϳ죬û뵽ǰ˵ȴѧԱɱ֣ˣҲա
ĪС㣬Ƿ񵱳ɱŷĪʵ
Ҳ뿴ɱ߰ɣҪһΡĪĮ˵
áŷ˵ͷ죬
ڵǹѪƽϢɨŷĪһۣ漴¶һĨЦ
ǣܺáЦԵЩߵǰ˵ķ֣û°ɣ
ˡЦֵܣƯŮˣҲһŮ񡣡
߰ɡһۣ漴ԼϣԶȥֻӣء
ĪǿįӰƸоԣ漴ֻһâһͷѩǰ档
ôˡĪЦ£ȴѩһۣ漴ͷҲصĳ˹ȥʹĪǵǿɰѩղŵоĮ֮⡣
棬ҲӥڰգȥӰĵĪǣˡ
Īǿ¶ɫ
죬Ӻظ֮ˣʶŷ壬Ϊλ׷ɱŷ壬෴ĳЩˣһֱҪʦɨŷһۣĻĪǵ£ٻȥӰԼѩĮ
ģĪһʹ
졣ĪǿԶıӰܡ


38 ɱ
ڰɭ֮У챳ŷֿ첽УȻ˿ԼҲҪ뿪Ƭٴαϣͷֿûмս
ſ챳Ƶĵ֪ôΣվͲˣҿɻǴ
㡣һӷϻࡣ
ٺ٣ѪȥˣоΣּʵСô£Ϊθǡ
ٷϻ֧Ųȥˡƣղͷֶڱߵ״̬ѪڣѪ֮Ϊķ̫ڣټڵǳҲľڼΪ״̬
Ƿ֣ͺľŷǹβɨУһԴѪóѨ֮ΪֹסѪҺʧʱֻһûС
뵽Թ˵˵г𱾸øҹͱűϾᣬҪһ꣬ʱٱ𲻳١
죬㾳ôôͣԸŷ幷黹ֵੲݡ
ǰиֱӵĻǰ涴ȥڵ״޾·һ
߽·֣Լֱ˵ϣڵĺš
ӣлָЩɣȻǻܲҡ쿪˵漴ϥʼڤ룬ͬ£˿̵ʵ̫ˡ
ôùɡָձϵֻһͷŶеǡ
ɫһּѵվ
ˡĶεѸͣ˲Ϣ˿ͬһ磬ȻҲͬʱԵѩҲһɲǻһɫĻӰٶȱ֮졣
𡭡һͳѩĿ³漴Ŀɿڴķ֣ѩȻӴͬһͷǰС׼ȷһҧĺ
ֻһɲǼ䣬׹£ӵĶһҧϣһϢת˲ˡ
ҲСֺĿɿڴǣѩתǰ¶ֺõɫǱ飬üСʱǼıԵÿɰˡ
þ˵ٶȡаݡ
СһﾹȻϻͽС쵰ɡЦеĵ
üӵĿ˷һֻۣ
˵ţҲЦѩôȡС쵰ˡ
ˡС쵰棬ͷб㰲ĶˣҹĻʱ֣ڵǳֱ֮۾ֻԱߵִĿ죬ɵðզ࣬еĶûô
һҲݵģŸջָһֿʼԹдˡ
ȻҲ˽飬Ȼɣǻűء
ŷŷ壬ڴءЦţЦ͸ż֮⣬漴ֻǰȥ峯ȥҪ¶ˡ
۾ʱ򣬱㿴ֺ֮ⷲܲŵץſıڿ˺ҧֵȫۣζ
һջָôߵζͻºܿͻޡ޵Ļָȷʵǿᣬǰ߶ѣŰʱָࡣ
ԸϽԱ·ִڵĳţǰҲֻ쵰ԱߣһֺõĿ
СܳԶ١콫һ鱪ιС쵰С쵰Ŀ
һ޿ҲԪɳģⱪǴ֮ֱ߳ԱߵҲо˱̺һͨ˳һЩ⣬Ѹٻָ
һ£Ҫˡվ޿ˣɡ
ͷ漴С쵰һ뿪ߡ
ѰһطֳԱ˿ʼ˯УС쵰ѷ硣
죬һɱޣȻⲻζ
תۼ䣬ߴѧԺ丮̤֮ڰɭֵĵʮ죬ѧԱڰɭУС
ʱһУһ˻УȻڴ˿̣һ쫷ɫһ䣬漴ֻһͷӴޱȵϬ񱼶֮ѣ
۷ޣޱȵϬһţҪܣȻţֻϬֻԱ߳
ȵǣϬ෽һӰٿ񱼣ٶȾ쵽ľ
ӣ֡һ漴ֻǳʸѤĻߣ·۾㳯Ϭ׷ȥż飬Ϭ·𱻷ǰ֮·˲Ϣͣ£漴һĳǰһȭХ֮
ˡһȭϬ֮ϣܱߵľ·𶼲£漴Ǳ㿴Ϭ鴤漴Ӵȥ˵졣
ǿϬԷƣһȭֱӺɱţ漴ּһѩϬıϣ¶ı顣
Ȼͷֻ֣˳̬ͻ֮ˡ
ʮУ˳̤徳ھأҲһء
˿ϵԵЩãعͷŷһЦӣǼ𣿡
촸ϵĿǳԪ壬ټǻֲܲ
Ҽ㣬Ѫ֮𣿡˫ֲЦſ죬ʱɫ̺ߵȼѪ֮ǣ޷磬Ѫ֮Ǳڣ޴Ӹ֪
УʲôȭѵͲּ
ͻƵֱ֮֮ͨɣҶԣҪͻƾ硣شȵ۵ڶǻ꣬ѡʺԼͨ
ɣŷǺܶأңѪŷ嶼ѶԸ۾漴ǰȥ
ͷܹ֮羳ŷ壬ȫǽѪ֮Ŀֲؾսʤؾŷ塣
ںڰɭֵһطּϿһȺǣ棬ŷ塢Ұ־һ𣬳֮⣬Ӱ
ŷ壬ظӺô꣬û䣬һ徳ظ㾹Ҫҳֻ֣һ˿ŷ壬Ŀ͸żֲм֮⣬ǵѧԺ꼶ѧԱƣͬҲһӵܡ
ڰɭУŴѧԺ丮֮˲ǣֹ˵̤룬ƣںڰɭŷ塣
һ꣬ǻʼѧԺѧԱҶҵҶչؾ
Ǽһﻹһͬ飬ӵѪ֮Щ֡ŷ۾΢΢챾ҲӵѪ飬û˵ȥһҪںڰɭУϴˢԼ׷ɱǱӴܵĳ衣
Ұְɡŷ忪˵ҰĿ⿴գ漴ֻЩķݶȻ䳯˷ӿȥ˲ϢûӰ


39 겻ɢ
ֵΪһأؾֻҪڰɭ֣ٽһЩ㲻̫Σա
ˣͷֵӹúա
죬ѾʼˣڶǻҪʲôǻꣿڴ֮Уֶʵ
֣ڴ۵ڶǻ꣬һǻ㹵ͨϵǳôڶǻ꣬ҲӹɣҲͨضãԵ촸ǻ긳ǿС
ûãǺ֮ϣǳ޾һҪúѡ񡣡캬Ц˵Ҳڴڶǻꡣ
ֵ̬˵ʶڵһ춼޷̫ͣãִֻܲٹͨǳ㵹ã컹ѡ񡣡
Ȼ̬һЩࡣһ˵
ڷֵĴԲϰߣǹһĨмЦݣƺӡ
ڴ򶷡ͻȻͬʱڣ漴峯ǰȥɣݴв۵С쵰ĸš
첻Զʱܾû뵽ԼļǰͷͬһСݰ㣬׿ס漴һû̵ĳŵ˫ȷ
ܡԶǣһȻϾֻʮ꣬ȳ䶯ſ־ţǸ߷
ߵͣǰһ̵񳹵׵ıûһХķ
󡣡ͬҵļֱԴȭʽХתѪֱӳҧȥ
أͬɽǿͷ­֮ϣǾ޴ͷ­ȥľβֱӳɨ
ߡһֻץס߾βžβ˦˳ȥͬʱХļʸŭֱ۾
ŷӦת񱼣ݺݵײһô֮ϣʹǿᣬûд󰭡
ֲʹ˵ĶĤһֱֵ׷ټֱӴ۾ֱתˣû뱩ŭ״̬Ȼ˼
ʹûȥ׷˷һۣӣ
ٺ١һЦ˹ڶǻǻ긳Ϊܹ֮΢ıķܹ׿˵Ϊ磬ǻ䲻ֱӸǿĹͷȴڿǻ꣬кǿĳɳǱ
Ͼֻܽڼʸ֮ϣڹؼʱƼʸ򣬵Ժ֮ǿ֮󣬾ֱˡ
û°ɡߵǰڵϵ֡
֮ˣڵϣ˿̿Ц꣬ҲһĨЦ⣬֣סģ漴
лл㡣ղźεȾ죬Ե˻
ûˣԺСĵ㡣΢Цŵ
Цŵͷ뵽׿¶˸֮⡣
棬кѻƱղŵĴ
ѻֻȻ̧ͷϿյĺѻ۾漴겻ɢ
üͷһ̧ͷʶʲôϴȺĽѵûǣŷѣܹԦޡ
Ҫ˵ʶ˵漴ͷֶһۣתܣźڰɭбȥ
һĻʹ£Ҫȥ׷ȻҲͬʱҶɳɳ죬ֻԶмͷݿܿͷϿջ֮ϣӰ
һĻ˲佫ס漴Ҫȥ׷Ķ֡
硣ȴֵԸԼһҪ㣬Щϲ㣬ǣЩ˷ݵˣȻסղĻǺʶ
Ļ£漴һӰһͷĺӥ֮ϣȥҶչ
Ҷչ溬ЦݣǻʼѧԺѧԱҶչأ
ҽСĻشҶչЦͣȴҴ⡣
ղ˽죬ѧԺ֮ˣ߲ڰɭˣǺʶˣҶչʵ
ʶáҶչ΢Цѡ
ؽţֻѣûж⡣Ҷչ΢Цŵ˿Щ
ͷڿ񱼣ȻݵٶȺεȿ죬ǽı롣
С쵰ʱһɫĻӰͻȻ˲Ϣ˵ͷǰֱȥЩӵ
ˣǼΪΡŷֵ
ˣŷ廹Ԧ޵Сӻãһܼ֣ҵ޷͸Ϊؾϡֱ죬˫ȼסС쵰壬ϳֹ˲֧ʸƿɱ
ȻǺӥٶȼ죬ʹüʸƫ켣ټϺӰ֮ʱĿֲٶȣֵԿƼʸ׷ϡ
е鷳ƵС쵰ٶȹ죬ȻȷݣǴر˦׷١
һֱǰ취ս׼ɱԦ޵ļһĻǾ޷ƺӥˡ
ãȻᡣ˿ʼû˷ǳԪʸ񱼵ǲϵ뵽ڰɭ
Щƣû뵽׷ɱôѾǰ׹Ĵܣ֪Լʲôλˣʱܳޡ
ǰͻأȻû֣ǳһƬյأǰƺһƬɽȡ
ǻóǡƿƬɽͫǾȻ˺ڰɭеĻóǱԵ
Ҳͣǰɽ棬һǳ֣翡
ƺܼɵط۾ֹͣ׷ˣڻȽΣѷˡ
˴С쵰С쵰壬±С
ͷֶһۣͨ漴ֻ˲˹ң֧ǳʸͬʱƿգźХֱ֮Ұ
С쵰ֻС쵰ֱУ漴㿴Ȼ˦˳ȥС쵰˦еҰ
Ұ֧ʸͬʱʱɫһͣĿռ䶼ˣҰȻ䳯ǰļʸ˳ȥƽ⡣
ͬһɲǣǰһѩͻȻ󣬷צֱš
Ұɫ䣬źӥϣȻֻС쵰צֱ˺˺ӰԴ֮ϣӥֱ׹䣬ҰҲʧȥƽ⣬׹ȥ
һУֻһ˲ɣ̫ˣղǾ֧ʸֻΪ˿Ұԭͣɲǣɲʱ䣬Ұ
ԵӵļʸһЦ


40 
ҰЦݣĳȵףи޴Ŀһ֧֧ʸա
͡Ұƴȫס֧ʸһֱ֧üģһ׷ٸĴۣ
ҰмͬʱƱֱӴӺӥԾ£ֱ˷ֶȥ
̤ƣȭźͱĻƶԿ
ɱ͸ǿɱֲȭɨֻоֲ𵴶ɫ΢䣬ǹɷֱˣݺݵײֵ塣
˼Ѿ˵֮вסΡ
򲻹ô죿ֽȣƵĵ
򲻹ֻˡֱɾʹղŷӦЩֱ۶Ҫϵ
С쵰·˼ֱӳ˹Ծȥ漴С쵰ֱӳ֮С
һĻû£ѵǲ֪óǾأ
֪ĶǵһѡɱҰΪ˷ֹҰԦ޼׷ǡŷǰҲңһ̫ĬˣһͷޣΪ˵ҰԦ׷ѡһɱĿˡ
ϧˣƬڰɭֵΪЩطǲ̤ģóǣһأȥͳ
ˣҰԼתȥʹŷɫһ⵹Щ鷳
֮УС쵰ͷֿƬ̡
û׷

е㲻ԾѵΣգֵ£òǲҽ
Ҳɡ
ѵҪ⣿ſǻ
Уֱ治·ǾȻ·ˡ
һǴҪҲôҪŮһ𰡡ӱ캿һŽȥ
ֹ˰ʱ߳ȻճɲǣǱ㱻ǰһˣǰһǱóǣǻóǣĳǱ
ˣǻǱ֮׾ʿɫףɱ֮Ϣ֮ʱֻһԺڼ׾ǹָɱ¾֮Щ
ҲôùɡˣЩˣȫ˵ľ磬ߣӶûˡ
Ҳû뵽ڰɭ֮оȻһĳǱңһֲľʿ
ɱ֮ԽԽǿңӵǻ궼ͷŶͬʱҲܵ׼
ءʡ졣ʱԶһеӰ֣ԴɳƣͷҲͷֻһ˫۾¶⡣
ţͫ£طȻʶ
°ɡǵӰĮ˵̼Ժڼ׾ȫ뿪ʹ÷˿
ǣĿŶԷ
óǱΪأ˱㲻ȥȻ⣬˵ɳƣ˵űת̤ųǱȥͷָϣɻ󲻽⡣
˴һʵסѾߣΪò
úչǡ˶Ѿ߷Ըһ漴ֶ뿪ʱѾ˵һһᰲǳȥסҪ͸¶Ļұ֤ǻ졣
һһЦֿһۣľ絽ˣԳ
˵꣬˱뿪ɻ졣
˭˺Ѿߺ󣬷ֶʵ
ô֪ʼ磬ԴҲ벻
ҪҪ͵͵СֹĻ¾ͺˣΪкЩŮʳ˽˲䷲ֵ۾ֱﻹǵÿ
Ůʳϣ漴˵һԣЦλŮһɡ
ЩŮҡҡͷʾҡ
ָоЩϧֿʳʱ۾ֱ
ġ߹ʳҲ̫˰ɡˣǱλںڰɭУټЩ˵ʵȷȻơ
÷־ȵǣƬ֮󣬻˸˼ʯ˵ǸͻƾõģֶǷǳǱүˡ
νֵܡӺƽʯòˡ
쿴Էʯ֮󣬱֪Էȷûκλͷ򲻱ؿʱ䣬ʼȷҪͻһ¾ˡ
ڷ֣ѵʳŮ죬ӹòֺĻʳɾǻʼҴƳӵܶһдô
˴֮⣬ûǡ
ҹɫīϥڵϣյ赲ǹ䣬ʱں¡¡첻ϣϷ·תĹ⻪
Өǹ壬۷ˡɢһԣе죬һҲ̿ģЩһֱ֮С
ۡһʹ÷۾죬¶һĨ΢ЦʼѨˣҪô
һٶȣֲ̫ˣƺϴͻûɡֹ˵лʳʯڣ챾йԼǻȻǼΪԵģǳʺ塣
һΪ壬˹ǳǳԪЧͺܲԪĸ֮ԽãڵǳԪԽԵͷǳ죬ܹڶʱ壬죬ȻںߣԵĹԵǻꡣ
촸ǳ֮ϵĿǳԪ䣬֮Уڣ޾ǳ֮ת漴һѨĽų
˵ྭѨҪټѨʹܹ֮ظԪǽڵľӴͨѨһܹͨÿһλԪܹгͨת
ͨ֫ٺԼѨصԪӵ֡ţ۾ȸλӾȫ
ͨ޻ʿܹ
һѨ¶ʹɫټѨǼΪʹḶ́ȻҧţʹüžĿռ䲻Ϸ۵졣
Աߵķְզ࣬һﻹ湻ƴİ˵ˣȴһĨЦ⡣
ŷŷ׷ɱɶμأһȷҪúǣͻƾ磬۵ڶǻꡣ
һµĿޣƺ˰ɡ

峿̤ڰɭпѧԱ½߳ŴѧԺ丮ʦȴţЩӺڰɭ֮߳ˣԺѧԺ丮һԱˡ
Īˣվһ𣬶ԣŷĪǡڡ
ŷˡ𿴵ŷӰ¶һĨЦ⣬ԺŷҲһš
֮ɫŷںڰɭֹȻĪǺοŷѱŷ岻˰æ֣Ͼο˵ѧԱԸأ໥ôʶΨʳǵһЩ⣬ΪЩӵܣ໥ġ
ĪɨŷһۣʹŷɫһͷֱĪǵ۾Ů˵ǰ̧ͷ࿴һۡ
ĪһֱעųѧԱ飬һֱĴΣ׷ɱŷ壬ֱӺǳ죬ûϸʹ龭
ȻֱϦ֣ϼںڰɭ֮ϣûг֣ѧԺ˳
ѧԺ丮ѧԺͨߵģ٣ǳذټȵҲǰˣȷԵ΢ˡ
ŷ壬ǶôˣĪĿȻԱߵŷϣ䵭ʵ
Ҳ֪ڰɭôҲˡŷЩŵĵ
ĪһǿϢͷţŷ㵽ŷȥȴĪĵʲô飬ΪŰɡ
˵ţĪǱת˷ɺ׶ȥԶȥĪӰŮ˼ȻѾ֪Ҳܹʲôˡ
Ŀ⣬ͬɨŷŷ塣
飬һĪЩͬʦϾΪֱƣʲô飬޷İ


41 
תۼ䣬ŴѧԺ丮ĿѾȥ֮ãѧԱļ룬ΪѧԺ丮
ѧԺȻҲ⣬ȻЩȴ˲ںڰɭûм죬㷵˵ѧԺʱһ䳡Ŀ̨֮ϣŵѧԺѧԱԣȴЩζ
ÿѧԺԺһΪսȷʵⲻغѧԱҫͬغܹܵԴǶѧԱõļֶΣǷܷǿож
ǵһ죬ʱս̨ϵģŷ壬һУŷʵǱȽģֵܶ緢
һĻЦУȴһâ
Ǻϲкأںڰɭô죬Ҳվ̨ŶԣȻҫ۵ˣվͷŹŵġ

ڰɭֵıԵ֮أʱλ˳󣬻һͷɰѩ
á쿴ǰĳ¶һĨЦ⣬˿̵Щ仯۾ǰˡ
Ѿ˻ѨǳԪͬʱ״ͨһǳʹ֮Ѩอͨλ
֮壻̤֮Ѩ֮Ӿ񡢶ӽýʣȫ
ʳŮǣˡӱ۾
ֱۡһ˹ȥЩˤ
죬̫ˡ˫ֲ죬漴ֻתʱһй뵽ϴͻƺŰͷֻܵһ̫۸ˡ
˵ţӳǰȥ¶һĨЦ⣬ȥܹӣʵ̫뿪óǵǰһӾȻѾ߽㵽
⻹ˣؼȥʱѾ˯ʡĿүҰ
ǿǰҹʱͱһ٣ԣѾĲҪðϷŮ
óǹűľ춼ɻʶԼ˵˭ûɱ˴
֮أ׼ǣȴڳ֮һӰȻǷƽ
ʦԱߴʯͷϵķƽ죬۾˲漴СŹ
ƽвٳͷ΢ȣû뵽ƽ
ôȣʵ
ٺ٣ǰˣûдӷصѧԱп㣬ʦ㣬ʦҲ죬Ȼ뿪ˣû£ˣһ·ƽЦ
ʦѾҵ֮ƽЦƺ뵽ʲô˵顣
߱˵
áƽ˵ͷ漴ܵʳǸУһǿܴҪҲӪֱųֻҪҪģõ࣬ˣʦ䣬Ϊ
ǺǺӹ᲻ֻͬڣ󵱿䡣
Ǹʲôۣ
ȼͬܲͬ磬вͬĹͨÿ¹̶ȡԪʯʯߵȼĿ䣬ǳãǺӹᡣƽ
Ŀ¶˼֮ɫƽΪĿȷʵǷǳѡԼóͬʱܵõôңԺҪʲôҲ᷽࣬磬ͨƽߣõʯ
ƽӵжƣܷƶ
ƵǳѣһͣҲҪܶεĳԲ̻ܿãƿضƣƶû⡣
ãȥƣƺú㿴ܲŪʯҡ¶˼֮ɫȻͻƵδţҪӴǳǰûгɹ»Ҫʯ
УԺеǳСˣҲҪӴǳܴڵǳ֮ȻȥȡǳĻ̫ˡ
ܹƳĻʯӦò⡣ƽ¶ϲɫʳ˿Ӵ󣬺ܶ޶ΪЩðߣ֣ؼʱܾ
ôںڰɭûԷʵ
һֱԱţа̬ȻƣⶫǷǳǳʱ䣬˶Ը滨̫๤
ѧԱôܴϣ㵱ѧԺʦɵӰӱӵĿһۡ
ҲԡʼЦ˿·ʱͿ˻ű
λڻʳǵƬкܶǺӹҲһƬ·ǳ㣬磬֮ʵǷ
ǾˡƽָǰһӴȺԻʹܶ˽ǻʳȨЩҵϲĵط֮һ
ʦҪȥ𣿡ƽʵ
ˣֱӴȥĵطɡӦ㿪ţڶǻ꣬ȥѧԺлĳЩںڰɭжġչˡ
ЩôΣҪʧˣԼעҪ̤ѧԺˡ
Ȼ֮ǰҪ۵ڶǻ꣬ʵϾѧԺǿơ
ƽƹ򣬴Ӳ෽ԺķԺת֧š
ǺӹһƽΪ䣬ӵжѧͽڶ࣬¯µĻԵǿ˿Ǻӹ
ʦҪʲô͵ߵߵĵطƽʵ
ѡѡóģһֶƣʺκ߲ĻӦܹһ
ǾһɡԱ߷䲻Ĳ˾䡣
췭˷ۣĻѿ̵֮һϸѿȥ
ƽѡ˽֮ߣ׼һѡϣƽʼˣĲ˵ĶƣһΪӵƣϸķżһ磬漴ǳ֮ġ


42 
磬Ѥ⻪ڸ̨ڷŸֲͬȼԼ
㣬ƽÿն֮˽
ʱ֮⣬һ۵Ӱ̤룬Уžƺϴһɾζ
ɣѰأҪҪ￴
ɣҿľƺлмھơ
̤󣬱˶ЦſЦȻǳ͡
ҺȾƣҡ¶һĨЦ⣬漴ڶȥ
ȺдһЦ˰̾ô츳ֺ꣬ʵ̫ˡ
ɿǾʮ֮һ츳ǿˣȻƽʱýʳǵ˶֪
ɵĽľһã˵˿Ƶ轣ͬ˰㣬ǵõɵû˼ǵá
ɻһãղغýԣ
Ķ¥ɾֱߵ˳۽ĵطǽ֮ϣŸʽ
Ҫ»԰ɡǰŮЦ£漴ӹұȡ˼ݸƽɣⶼƵĽȼڶƷͶƷ
һһ漴Цŵ´ɡ
ŮƺϰˣҲûȰֻ΢Ц£ʱԱнͯ㣬ʱƳ㡣
á迴£漴ԪעУ̧ͷһߵľƽɣƷ䶼ǶףղЩ
ҿƽɺ˿ھƣ漴ӹһһԹҡҡͷ漴ָǱƺͨĽʲô۸񣿡
ƷĽҪĻֻһŶʯøˡ΢ЦָĶʯȻǱ׼ʯ
ܹʿͨǳʯڴ½Ҳͨĸ߼ңǳʯЩʯ䵱ȻǲģʱһʯһޱȹصǿǾĥи֮Ƴɱ׼񣬱Ⱥ˵ʯˡ
̺ԪԪʯҲǻңǵ͵ȼң˶Ǹ֮ˣǵĽ׻ңһ㶼ʯ
õģҪˡЦֱӽȡ漴ȡһʯԷʹý£Ϊ˵ģҲӦһŶʯ۸ǲ͵ģȴֱ˹ȥĸоһ˿Ծ
ɣռʲôˣҿ˿һ˹ڶĹ³ϡ
ϳ㿴ɽӸ˹³
ӹǳԪӿУģɫøľŽ裬˭ģ
ǷƽģֱʯԱ߽ͯӦʦƵɵġ
ɣݡ˽һۣ漴ֱת뿪Ҫȥҷƽ
ҸȥɺžЦһԺƽڵĵط
ƽȻûϵΪڶĹ³ϣĵλͬѰԶܹġ
ƽе̵ģָеĽʵ
ƽ漴ʦ̡
ܷҼʦ𣿡΢Ц
ʦ𡣡ƽӦ漴ѯƬ֮˳ɵ¡
ϣλʦ졣ƽܵ
ãų꣬شʦطΣͷҲû뵽ԼƵƽĳˣ²ǰ㣬ƵļֵͬѰ
һԺһ̨ͤ羰¡
ɣô⣿Աߵһۡ
ϲĽˣѣȻǽѡľ
ҪҪһڣɽƺ𣬶
һǸˡЦҡҡͷ
شʦƣЩȱݡ죬ʼ˵¡
ȱݣֻһδ͸ԣԵЩȱӦ
ܷƳ۸󣬴ᡣ˵Ŀģ쿴ЦҡҡͷһԸȵʦˣƣ㲻ֵǮˡ
ȻˣɷԸ䣬ҿΪȨֵ
ûʱ󣬷ƽҲһġ쿴ŶԷʹüͷ漴ֻûµĻҪˡ
شʦԵȡס죬漴ȡ˼ʯǹ̺ӴǳԪⶼԶϵʯ
شʦҪžܾΪǱĴָۡеĽ쿴ǼʯȻΪţˣǮ뵱ظһʯǱ
ظʵ̫ˣԴϱġ
Աߵķ۾۹Ĺâ¿ɷˡ
ԺشʦƵܷ񶼽ۣὫۼ۵һ룬֧شʦȻϣҲȫṩ⣬شʦԸΪ䣬ҿƽĿȼܵԴ
ĻĶˣͬһܹõı֮ܿṩһ޴ƽ̨
ңϣҲɶԷṩԷĺѾǷǳˡ
Ҳܱ֤쿴
ϡΪشʦԺõĽҶʽۣȻǾҹ涨شʦҪƶشʦԼ⡣
ͬ⡣ЦݣһĻʹ¡
ȻˣʯҾͲˡһâ漴Ľʯ
ϴҵء۾Ź⣬죬ֱӺϴˡ
ӵĿһۣǸһʯӿĿʯˡ
شʦԺпճߣһ˸ƽŹסʲôҪæشʦҲֱңվЦСһ̫Ȥˡ
û⡣Цŵ漴ɿ죬ЦȾƵʱҡ
ȥ֮쿴еʯ¶һĨЦݣڿԳˡ
үүסаûǣүү͸ף֮С


43 
ܿʵĳŵƸ˷ƽĿȼͬʱ˷ƽһԺ䣬µĸ¥̨ͤԴḻΪƽ䱸ŮչӣΪܵȻƽһУΪ죬ִ
տʼƽЩɻȻ콫Ƕ׵ƽ̸Ϊ˿ףƵļֵֵˡ
ֺͷƽ˼Ϊִһ϶λĻۣԼеʵغĲƶɣֿЯֱϣͬ·㡣
ǿǵսԿΪģʵ˷£ʦ죬ðĳƺ˺ܶ࣬ϴϴĺţ
һУ׼ˣҹǺӵǹ£ҹ˶ԡǹ֮Уϵ촸ǹ⴩ԽǺӽϣڡ
ͬʱ˫֮УʯȵǳԪ˳ǳӿڣµǳУԺλóӵһţȻҪٵڶţҪڿ֮ǳ˳ܽڶſ١
̣ҪֲǳԪɼҪӴԴ֧ŵģһЩȨӵܣиƣΪԴࡣ
Ժţɺʹ࣬бһʹ֮£ʹ󣬱ܸӦûдߣ޷̤ǿ·ġ
оĻȥˣƽƵĲ֮УΨС쵰Աߣҹˮ˶ǳ⻪֮Уϳֳʯ̲صǳԪĵ
ڣ콫֮ʱǳһͷԺ֮У¡һ죬һſٶŵڶŴȥȴһĨ΢Цſ٣ôǻ꣬û̫ˡ
ŶϵʯлǺԴ૵溬Ц⣬С쵰ؿڣ³ͷԵøĿɰ
С쵰ϾͿԴȥʦˡС쵰Դ¶һĨЦ⣬ѧԺڴ
ʦ㣬
ŷ壬ǲ׷ɱġء
ž޵ݣųƳһ˵ĪǣŮкøеģҲ⣬ȻĪǵһ߳ҲĪǵĺøлΪС
죬нȭͨƪȭʽƪֻУȻͨƪȷʵһͨսͬŭХֹ磬ΪǿᣬԵƥ
ҹ䣬㿪ʼǻ꣬ûҪһԾͳɹȳԹ۲죬֪ͨǺ֮ϣǺӡһſŸɫ״ǳ޾ǹ⽻֯ޱѤõͼ
ĸ֪ܹ׵İǰϣ˵еѹѹǿϣͷۣһδγԡһδѰͻƣԼܹͣʱ䡣
ˣĸ֪ڽӦһЩܹܾһЩ
һҹ֧ԺŴѨλ֮ϣʶܹĸ֪ǰδеۣܿ죬һǳͨҴߣ֪˳ǳȥģѤǺӡ
һĸ֪ûֱͣͨϣǿѹеϢ֪·Ҫ飬֪ɲԹͨϵǳֻڵѡ
ԳǳͨۿԳǻ꣬¡
ǳͨ׵ǻ꣬ӵп׵
ĸ֪ٵƮţһǳͬ˰㣬ǳ֮ſµ׵ϢͨͷֻҪͨǳԺǳԪſ׵ϢԪ壬
ԽߵǺӣǳ̺£һЩͬѰǳ
סͨǳļ¶Ѱţĸ֪һǳǳ·ǳ˯Ӱֻǿһۣĸ֪δȥһֻ˯ĸо漴ĸ֪Լˣ·˯֮С
˯ǳ
Ժһ뷨漴ĸ֪Ҳ˯״̬ȫ˯Уĸ֪Ʈ˯ǳ˯У˯ǻ꣬˯Уʼ˯ǳϵǳԪ
һܳΣ˵Σԣʵġ
˯пʼʯͨԺ֮еǳСˣǳСˡ̰ᡯǳ·ûֹǳСԱߣţһǻռݡ
ڣʶֱǳС˵С
һΣûɼ䣬ǿһ׳ĳ
һޱ׳۵ţŷ·λһʥɽ֮ϣ죬·Ҫ档
ڣ
׳֮ϿգĸĴֱֿĸʯ֮ϣ˰ԵƵƣɼ֮ʵ֮ǿᡣ
׳ǰһȺյǿߣһŵĹ⻷貣ŵǻûмķ룬ЩǻѾ˿µǻ綼ǵǻһĻĳǾ޴ģܹоԼжôС
ȻһȺµǿߣȴΧһˣһӰ
ڷ裬˫֮ɷǿȴо֮ţ⻪֣·Ƭ֮ס
Ȼ䣬Ƭػ磬ֵ޾⣬ֻƳһһȥػȻʣյٺһȭ·̺Ĵ֮漴쿴ЩΧӰһ¶־֮ɫ漴ֱӱ𣬻
ÿ£һƣͬɨһܲǹϢжֲֻʶˣ·ɿǹݻٵһС
ڴ˿̣һǿҵʶ֣ǰľȫŤ漴ʧֻоԼʶٶȳǳС˵֮УһɼƬӿ뵽Ժ֮У漴ǰһнģʶ˳
켱ٵĺţӳס
ʲô£ӶһЦ漴ԴԶ죬ʱŷ֣˻ڵϡ
죬˯һ˯졣̧ͷ죬ЩƵĵ
иƵģ˯ʱͷϲžŸ룬ͬʱǺ֮Ͼǳâ䡣
ңôߵҲ˯С쵰ſ˯ˣ


44 ͼ¼
˴һ˯죿
ǻꡣԺ֮Уţ촸ǻԼ˯ǻ֮УԣǰǳСˡ
䣬м䣬ͷʹ˻ԴԺж䣬ʼ
йη֧е
ηΪΣǳξξξǳξ˽˯״̬С
ξ˽˯Уи죬ܹΣΡ
ξѾܹ
콥ĶȡЩ䣬ͷ΢΢۵һǻ֮ʱǧ֮ǳʺ徳У۵ڶǻ˯ǻ꣬гηͬ⹦ȫǻƥ䣬·ǳСĿĵĴݼ
һβֻη䣬һɺ嫼䣬ͼ¼
ͼ¼ͬһ׹ĹǳԪһֳ¹
嫼еϢͼ¼ĵһأһǳԪԪ
ƣǳԪǰԲȿµĹڣƣһһ׵ƣܹƩһ׷ɽƣڱ֮ϣɸ֮
һڵǳԪȫһ׵޾Ԫͬʱţ൱һͬʱжֲ
ʹͨЩԪָö£
ֻһ£˸оѪڡ
ǣͼ¼ԪҪǳԪԪҪķӴǳԪһҪƵǿУοԪ֮Ȼʱ䡣
һǣʿУսҪԪģζ㻨ѺܶʱԪһսҪĵ漴ҪҪͼ¼ҪӴʯԼʱ֧ţһֱȥֱܹɲǼһԪǵһشˡ
Щ䣬
ѣͼ¼̫ˣηٶȱ죬ͼ¼ȴٶȼ
ڱΧ˵Ŀ꣬¾ͼ¼ɡǻе𺳳뵽ڣһУΪλǳСУ˺Լʲôϵ
ϵ㵽ʲôܡʺڲϧظ֮˵ڲʧˡ
ֵǰ˻Σһۡ
ûɣһʵһﲻ˯ɵ˰ɣ
üͷһ漴ǹһĨЦ⣬ʱӴ˸ЦϴҾ͵£û˼
ӶϴαᣬȻ¡
ѧԺΡӵ
۾һ¶ϰԵЦݣգգۣⲻԶҪȥѧԺôڴء
֮Ŀǻ꣬Ըŷ壬Ӧⲻɡ
뵽⣬һĺâ
ʦʱƽϹЩЦݡ
ôˣŷƽʵ
ϢʦϴƵһΪ㹻˻ʳǺܶҵһЩ̽ӵܹԪɲǼȫһʱΪ֮񣬺ܶ˲˾ģƷĳʲôۣ
ƽԵø˷ܣȷܸˣԼûˣһֱǺӹᣬľ⣬ⱲҲˡ
ʲôۣЩ档
ʮŶʯƽЦŵͨĶƷһʯԣң⻹ǵһô䶯ιˣһЩҪоƵʦ
Ц£ȥȻЧˣȵԺ̣ܿƸƷʵõʯͿ֧Լͼ¼ˡ
ʦʯҰ˿šƽЦŽʯݸ졣
ţԺпջԼҲúòƣҲҪ¡ƽʯ
лʦ
ȥɡ÷ƽ뿪漴нȭͬʱͼ¼Լη
ͼ¼һ֮Ȼηһǳξҹܹˣǳξ˯У죬ǳ֮ϣǳ⻪ͬʱ˯еϣ˯У÷һĻĿɿڴ
˯У
Ľˣ
ڶ峿ͷָ˷ƽƥѯʺ÷漴㿪ʼǰѧԺ
ѧԺʱ췢кܶһˣŵѧԺĴȥ
ôô֣Щĵ
ѵ֪ҪһЦ
췭˷ۣŸôѧԺϵѧ㣬õƣû뵽յѧԺƺȫš
ĸѧԺ丮֮ˣԱһűӵŮЦʵ
ѧԺءʵ
ѧԺѧԱڳ丮УǵѧԺսһˣòֹѧԺ丮ѧϰұѧԺѧԱʵüԼӦûܸսŮЦŵѵһΣҪϿȥˣˡ
˵Ů첽У˻˻֡
ͷֶһۣ漴¶һĨЦ⣬˶첽ʱ˵ѧԺ䳡Χһ𣬹ۿ䳡ϵս
Ľݷ㣬ѧԺһӹɵĵһˣ츳ȾʮеˣʮΪ˫ǻ꣬Ǳս̨֮ϣһӰϳɣһлֵܶԵޱȵƽԣֻһѡ
һѧԺҡÿ궼зǳǱˣĽݷ֮⣬Ͷźƣأ⣬ؾˣһ죬ǿһܶࡣ
Ⱥ·ţ찵ѧԺȻԻǿߺܶࡣ
һſҪŬ֤ԼֵЦһһԱߵ죬Ҳģһǻϵǳվ棬ҲֻһˣӦúͱһûԪһֱȾǻ֮ſʼУʱ
ŷȥˡûֵᷲĻĿ⿴䳡ϵӰʱ۾һâ
ŪǶ𣿡۾ʵ
ԡͷ
һƱģ۾гһ϶
ô㣿ʡ
㡣졣
áͷӣһЦ


45 ս̨֮
ŷʵһǰʮģһѧԺѧԱĽݷءͶźأλأһ˱ŷ塣
һ֣ŷĶһأʵһĲ࣬ŷ񱩵Ŀǹ֮£ֺܿ챻ܡ
һĻ̨֮ϣ¶һĨЦ⣬ŷǹߵ鶯ҲпİԵѾͨҪ죬ս֮ѾԤǰʮϯλˡ
ŷûʧԱߵŷĮĵ˵ͷһжԤ֮С
һߣĪ˵ɫȴôÿˣΪͬڵѧԺУͽһֱǶϵǵĵҲһÿһѧԱ𡢻һЩʦѡѧԱȷе˵ѧԱѡʦ
ŷ壬ȻǽһԤѧԱĪˣǷǳģȻѾʧʮˡ
ŷ廹ôŶʦʵ˳ۡս̨¶֮ɫŷ壬ɫЩѿ
̨ϵŷת׼뿪Ȼڴ˿̣һͻأ

ԴֵϷζ漴˱㿴һӰ䳡ӣŷ۾˲˸ôܣš
ô֣ŷ³һóǣȻ߳
Ϊʲô֣Цŷ壬ʱŷ·ʶʲô죬ƺʶְ㡣
þòһŷ㿴һϤӰ졣
ʦܡ̨֮ϵĴɽվ¶һĨЦݣҲͬһ˿ʣЦҾ֪һﲻô
һɫĻӰ˸˲ĻУ˫ʵĿע£С쵰Ĳλɷ˲֪ˡ
Ī˿죬ͷ˿һȻǫֱ̂
Χ۵Ⱥͷֶ¶ɫͻȻֵ˭
ͷĳŷȥŷĽŲˣǺϾֺںڰɭ飬ĿãҰʸֱӶ֮С
ʲôˣ˵ңȻȵĿ⳯ͷɨӶ˿̵ȫʶ졣
ѧԺѧԱ졣
ѧԺѧԱ֡
ôΪνų֣Ц
ΪһЩ飬ˣıȽֺЦŵ
˵㵢ôǵѧԺҰĵط߳һâ
ͷĿ̨ϵĽЦ
ʽϣͨˣ漴μӾŴѧԺ丮ڰɭһ߳ǷܳΪʽѧԱֿŽЦʵ
ǡ޷˭֪顣
Ҳμӿ˵ʱǽලģ̤ڰɭҲв˿֤ôһ߳ӦòҵѧԺݰɣֺЦʵ
ǣΣһգҵѧԺ
ͣĻδ˵㱻ִӻ̧ͷĿǰĽһЦȻǣ㻹ʲôƨ
ֵĻ£ƬռȻ䰲˵Ŀⶼעŷ̧֣߰ͷŽ¶õЦݣӵƢʵҲôãȻЦţȻںڰɭ֣ǲ㱻˰
ɶǣŷ˵棬һǹһǹ̫Ӷˣ
ǳ⻪ҫӵУǳ˲ϢƿɱɱȥȺ̧ͷյļʸ¶ɻ֮ɫȻܿ죬Ƿּʸ¿׹䣬ֱŷ󣬷·𣬽·
óʸһɲǣ㶯ˡ
ˡ䳡·Ϊ֮£ͬһԵ쫷磬ֱŷȥ˵Ĵز첻ϣ·нš
ͻһĻȺ޷Ӧ̫ͻȻˣָո꽪𣬽ͷ־͵˵棬ڵѧԺսսŷ֡
ŷɫ˲ѿˣ·ʸֱӷ˽ֵⷲļжôտҪ·ͲÿˣֻǰֻҪ죬̨ϵĽŷ;ԲͷҰ
ͷֻ֣Ҫһ˲ĹԸ
뵽⣬ŷתſ񱼶̤ȥ˷ǹȻɱͬޱȵߣɱһУҪ嶴
񱼶ǹɿֲ֮ƣһȭȭ֮Եһ̾ԣһͷХŭֱŷǹ
ءءŷеǳǹ𣬸ܵǹĿֲХ֮ŷɫ˲԰·ҪǹɰԵĿ˺ѡ
ŷͷ£ŵϢĹôԵ˹
忪ʼ󳷣ǳܼΡ
𣡡
һ޺գȺĿֻ̨һצֱ֣ӽܼ׻ɷ飬漴ȻһۣץסŷĲӡ
һ̣Ǳ㿴ƿŷĲϣ

ſ
һŭ֮ŷ˲Ϣս̨ԵŵϢŶֱȥŷеĳǹָ죬ɱй
ŷĶ죬۾·ڿһˡ
񣬾һںڰɭһܲ
ԣֱȻһŷֱ˵ϣĹŲҽһŷɫ˲Ϣ
쵱棬ŰĵܵܣѾǴˡ
û˳⣬ϣģɱҲӿ緢ҪʬΡ
ĪҲͻһĻ£ŷӦĪ˵Ժ˲Ϣͷâ˸
һȻǸʵˣʵˣ¶һĨĵЦ⣬ƽʱ޺ŭ᳹׵ıը˿һ
ϲ


46 򵥵Ĵ
ѧԺʦˣվ𣬿̨ϵ龰ɫΪѿ
ǵѧԺսһգԺ֮ǰĦѧϰڽ죬̨ϣѧԱҪɱŷ塣
˴֮£ڵѧԺʷûйġ
ǵѧԺѧԱȻûһǰֵġһЩԺʦһĻ¶һĨЦ⣬źܶ඼԰ģһȺųͬһطʱײˡ
ѧԺųƳҡѧԱѱǸѧԺ丮ѹܽѱĴڣ˵ѧԺʦҲ
ڿ̨֮ϣͬŷһѧԱǵǴǳЦа˼ѧԺдͷˣһֻǲ֪ǵʵǷҲǵĵô󡣡
һ¿̨죬ĵѧԺûгֹôѧԱ
ڣˡ춢ŽĮĻӦһ
ܵ˴ͷЦʱҲߵߣŵŷŭӲСĽŷŷϣżתתʱŷ巢һҽУƵľʹҧгݡ
ӵͷЩǸĿŷ壬Ц˼û
ô˵ӽµȴЩŷĲҽԱߵһ˷ۣһ
㿴𡣡ŷϵɱ͵緢Ų
ӿŷϼŷʹᶼˡ
ˣҲƿӶŷһЦһŷӵɲǡ
ӣǺܼǳġ
ͣŷ³һУһǳ촸ҫ貹⻪ŽŷԴֻҪһͷ£ŷû
ŷǶͣȻӣŭ˿Ҳ̡
ҪʵһΣѧԱǰ˱ֻҪŷȳԼĺѿ
ҪϴҺܵ͵ġЦ£׸죬ȺĻ˷ۡ
ӣĺܵ͵
ֶںڰɭһкܷŭԣѡ˱ȻҲµԴͷ졣
첢վ̨ϣһͬһп籩꣬ǣҲյľȨ졣
Ӻܡ͵һ㲻Сվ˴˿̵λãҲζţľҪúһܴĺ
ӣȴεȴˣ̨֮ϵ֣ȻʶӣϲһҲϲ⡮͵ӡ
ӣ˵Źŷ壬ŷǵǸŹ𣿡Ц£Ŀ⳯ŷȥʵ
ᡣҡҡͷ֮ǰںڰɭҪˣڣ¸룬Ǿģһ
ǵġ૵ʹýŷɫѿ˵ĶԻƺǽֱˣŹŷ塣
ת̨ͬĪȥЦʵĪʦмҪ̡
ʰɡĪ˻Ӧһ
ͱԩ޳𣬵ȴҪɱ㣬ңβ֣ϣΣʵ
һɱĪ˻Ӧ
ļܴ󡣡ʡ
ҲɱļǺܴ󡣡ĪӦ
Īˡŭһʲôˣ˶Իĺ᲻Īˣ졣
˿ȺףһŷҪɱͷ֣ǽղϧһдֱ̨ۣŷ̤ڽ£սѧԺϡ
֮ǰͷֶԻδŷ壬˴һǰ
ɱɱһôóĽۣȻǡɱ
ڣĪ˵ĶԻ͸ѰζˣѯĪ˵Ȼ޵ﾳѯʣˣװס
ɱɱŷ壬ŷǣı䣬һԸ죬ӹɣɱɱԣû
ĪˣѧԺɣֹѧԱѧԺڽɱӦ֪ɣִԺδá͸ǿҵĺĪˣȻҵڱԼʾ졣
졣Ī˿죬ֵѧԺʷϣΣѧԱѧԺɱˡ
һΣλɱѧԱ
һΣλɱѧԱִԺڽʮ֮꣬󣬷ѧԺңԸѧԺְ
Ī˵ʹΧ֮ɫ£ѧԺɣ̫ϣѧԺڣ򣬺أΪɵĴڣûˣڵѧԺ
һأ쿴ͣµĪˣʵ·ôĪ˸ղźԼĶԻǺ⡣
һΣɱѧԱǵѧԺԺ
ĪƽʹټĿռ䶸Ȼ䰲֪ѧԺжϸǶѧԺɱͬߡ
ǣ֪һʷѧԺԺǴɵһԱ
쿴Ī˵۾ûΪʲôΪѾˡ
ѧԱȻͬˣһˡһΪѧԺ¡һΪѧԺԺ
ˣΪˣѧԺļֵȫȵġ
ѧԺѧԱܶ඼ǴͷԸأԶ츳ѱѧԺںж̡жཾںģûд̵ıǮûнʱ
ţšǰӹţԸ޴
磬Ѫף˭ҲǷ˭ģҪΪ㸶ôҪ֤ܸԷʲôӺǺӹᣬѾûдӦľľѡ˳ȡҶҵ档
⣬ʵܳ㡣
ڣ죬ٴѡɱɱŷ壬ŷҡŷҪ迼ǡ
ΨһҪǵģǵѧԺ̬ȡ
̧ͷŷϣ¶һĨõЦݣ˫峺֮УƺѾ˴𰸡
ӺǡظҶȵôң˳ʳǣΪŷأǰبҶҡŷңһֲҡ
һΣѡ̣Źŷ壬Ҷŷңֻųڻʳǣɴ粽С
ԣԣ𰸣ʵܼ򵥣



47 ɱ
˵Ŀϣľ
ˣŷеĳǹſµĹâһɹɱεŰţǵЦݣһֲĸо죬ĸ֡
ˡŷһɿµĺ
ףԵøƽ㵽˴˿̣ûзνĸ߰ϴһңأںˡ
˵ţȭͷ¹âһ̣˵ģ
֣ұ֤ΪˣһˣŻĹޡˣΪ˵ѧԺԺһˣѧԺɱ
ֻǵһˣôټĻʳǣҲɱһ֮ءЦɣһˣζŶԵѧԺûжļֵôڻʳ㡣
ͷ쿴ŷ塣
ŷҲʱŷܵĿ־塣
ƿأȻȴû˿Ϊͷú޵ˣҡƽ˵ŷ΢΢ţĻ·
ûҪɱ֮УǣֳнûΪͷ飬еһ󱯰ֳܳĽ˿ֽ̣ϣȴҪŷ
ֱ̧ͷȭŭХһͷŷԴȥ
Һްŷ巢һŭ漴¡һ죬ըѵΨǵʵĺɻصգþ޷ƽϢ
Ƭռӵİˣš
죬Ϊ˵ѧԺʷˣλڵѧԺڻɱѧԱˡ
Ī˺˵Ŀ£ɱˣ죬ɱŷ塣
·ȺҲѧԺӡ
ŷһȺ֮ɫĽŲȥϵɱӿ
ŷŷĽŲͣ£޲һǹԴ̴ȻѾ˵ѧԺɡ
ŷܳΪˣΪŷ屨˳𣬵ԼҲ뼫ΪѵĵزڴѧԺ֮ˣѧԺῴı
ѧԺѧսɱͬţǵһƵѧԺϵˡ죬·ǿһˡ
ҽѧԺ壬ִԺŷɱ죬Ϊŷ屨𡣡Įֻ˿̣һӰ䳡ЩˣִԺӣ䳡˲Ϣѹȶȥ
Ⱥһλ
ǧִ֣ԺִϣӵеѧԺִȨ
ĿûκУɨһۡ
ںڰɭ֮Уŷ㼸Ҫɱ죬˲ǰѧԺĪִϴᴦã죬ҽΪµӡĮ̤̄ͬ
ҪĪˣҪ졣
ǧֳϣĪɱͬţֹȻͽҽִԺĪˡŲǰһ̤ԡ
ѧԺѧԱ֪ĪΪͬͬˮ˶ǰһĻҲֲֻ֣ǣִԺδá
죬ѧԱս֮ʱɱͬţǷǧûὪĪˣֻǶʵ
ִԺ֮ˣѽΧס
һĻȺͷһݣִԺ²ˡ졣
ŷںڰɭְɱҵ飬ִԺ׷𣿡쿴ǧʵ
ᡣǧֱ˵ĻӦ
ִԺ׷ҵȻҪԼʲôǿơ
һĴɽһ죬ôִԺ˶ײ
ҽٴִԺŷɱӣΪܸ𡣡ٶȿڣǧֳĬƬ̣漴ֻ˻֣ʱִԺ֮˷׷ÿλãطŷԼ졣
ǧֳϣִԺǴӦ󣬿ҪָԤˡĪ˴˿ҲΪǿƣ̤ǰһ
ĪˣҸԤִԺִЦߵĪ˶棬ŷɱ̤ȥµӣĪ˵µӣΪģ䳡ж
ⳡ粨ƺҡ
ڴ˿̣籩ģͷϿգȻǹҫֻǻ֣⻷ҫɫԵϵǻꡣ
һĻǧֵ۾΢΢£ʶ죬ˣ֪ѵĵһǻ꣬Ե졣
죬ʲôѹĪ˻ŵǻ꣬˰̾ƺԽȤˣµѧԺ᲻һһǻԵϵɡ
ǧֵ¶˼ɫһܴ̣ǵȷŵıǮڿǣδ졣
ŷ֡Ǳߣ˵ʱŷֱ̤ȥͬʱĪǰҪ赲Ī˳־Ԯ
ɽŲ̤ǻţͬһǽǰһȭʱ޾ʯŷ˹ȥ
ŷŭһǹͷǹ⣬һͷͷŰʯըѵĳǹһС
ɽɫһѹȵúˣŷȻڵѧԺѧԱУǸ
ǧ֣ڹ
˿̣ôƽȻڻʳҶҺŷѹȣô͵˵棬վڵѧԺ̨ϣ֤Լļֵɡ
貵ǹŶ촸ǻ֮ԣĵڶǻţ˯ǻꡣ
ģ̌ͷǻȥһ̣ĿȻ佩
ǻɫ֮ɫ˯ǻ꣬ڳ⻷֮С
ǧԪǿߣǿƵĵѧԺִϣǣûгһܹһʮϿǻ꣬붼
ǽ죬֤ˡ
Եˣˡ
ӵг⻷˯ǻͷ֮ʱԵĴ򶷡һеɱ·ʧȥڵ壬˵Ŀ⣬һǻ֮ϡ
ɫȻǰƽ˿Ѿ׵Ĳһˡ
ֹ⻷ǻ꣬Ӧǵɣ
һǻ꣬ͨǻꣻڶǻ꣬ͨǳ
죬˵ѧԺʷǰ޹ˡ
ͣ°ɡϿգȻһͬһףսͷȺ
ǧֵͫ£һĨη֮ɫ漴ȫס֣ΥߣִԺƲá
ˣڶݵɲǼֹͣսǵĿ⿴죬ɫľʣǽŷϵı飬νḻ
һļžɱŷ꣬۽˵Ŀ⣬Ϊ˽Ψһǡ


48 ý
˯ǻ֮󣬱ʹѨ֮ѹǻĹ⻪һûѹֻ̫࣬ó֮ɫ䵭
Ϊ֮ǰѾҶڻʳǵֳ㹻츳ѧԺĸ߲ӣɺʳǣҲûֱͷ⻪̫ĻЩˣ»᲻ϧһд۶Ҫɱ
ǣ˴˿̵龰
ӺǱͨĪʦˣΪѧԺŵǧ֮ңʳǰѧԺȻȴҵƣҪٴβμӾԺҴӦˡ
žĿռ䣬컺ڣû˴ţƬֻһ˵
ԺŷۼѧԱǧټ׷ɱҺͷ֣Щֵ֣ȼѪ֮ǲŵԻŷ壬ҷ׷ɱǣʱŷˣ˵ҺͷȺͬţЩֱӽֵɱʱ򣬵ѧԺ˭Ϊִ
֮ŷһ£ǿ׷ɱǣʮ֮ŻŻһ뵽ģǻصѧԺŷ壬ŭɶֻɱʣǣ֮У
콫ľ˵ټչֵ츳ʹȺо죬ûд
ңĻ츳Ƿӷ֣ȻӵѪ֮ҲǸĻѧԺòϸˡ
ѧԺΪô벻ҪΪҰϵѧԺѧԱ֮һδȡƣѧԺˣɱŷ壬͵ѧԺ𡣡ɣڣδãϤ㡣
£ҫ۵ǻʧȻȺľȴ޷ƽϢ
Ī˺ò׵ôѧԺӲҪ֮⣬ҶĻʦҲûʲô˼ˡĪ˿ǧ֣Į˵ʱеѹǧֵϣΪѡ
˿̣ʵѾûж˼ˣ˿¶ģڣи߲ڿߡ
뵽ǧЩƣãºܶ˻
ȻƵĻǽͷ˫ǻһ̣֪ˣˣһ߲ܵע
𣬾ôĪһǱ
ŷʹ죬޲ýϮɱ˵µΪҶȱĹϵҶȱСС鷳ԣʲô£ȴû뵽ɴ˿̾棬û˻ΪԼдԣ޵졣
ĵܵŷ壬쵱ɱɱҲǰɱŷܲŭԼｻ
ʱǧڿˣ˾ȵǣֱӶ߳һ
һɺԣȻμ˵ѧԺĿˣһŴӺڰɭ߳ôǵѧԺѧԱˣǧֶǳƣǸʽѣȻѡ˵ѧԺѾǵѧԺѧԱھǡ
ԣǧΪѧԺִϣȨܽΪ˵ΪԼ𣬵ӰӣҾʱһʱ䣬ͬʱһ˵ڰɭһ£Ϊ棬ôһսұΪŷ˽սѧԺ޹ء
Ȼ˵Ϊԣôҽҽǧƺûδãһʱ侹ͣ漴ֲʱ˵ɣߡ
ꡣЦ£漴סͣǵһμ˽ǧֳϣεʱ
ǧ˵ںǳ죬ȻԴǼİ֮˭ĳѣŷ嶼ˡ
ңǧַǿѧԺ˵ھǵѧԺѧԱ
ͷֶһۣ˵ж¶һĨЦݣ죬ݺݵĳһڶ
ŷôᡣ
룬ʲôʱ˳Ҳŷһ£Ǿˡ
ȻҲֻѣڸɲˣӵԭһǣӱʮ겻
ڸɵùģӵԭȴǣӢ۱𲻸ҹ
ԣŷ壬ѡӢۣŷӴӡ
㣬Ҳһգú÷ʡӻŵӢۻǾӵʱǧֶǳһԵûȻںһЦļ򣬵ֵֵͬ죬ҷֵȻҪ
Ӱͷֺӣ·±˲ֵ֪ܰ㡣

̫ȺеӴҫ
Ȼֻ֪ںڰɭֺѵʱɲ֪츳֮ΣյʱȫԶȥûУȻů
ִԺ˽ͷִˣĪȴ˿ģųǻһ̣Ѿ֪ˡ
Ŀɨ˽һۣĪ˴µ뿪ߣλսȻȺȴû˼ԺɻŸղŵһĻĻ
յѧԺ飬ºܿҪŸѧԺˡ
ô˧Ů¶յı飬ɻǿŵ꣬ϧһеɱŷ壬츳ΪѧԺʷһˡ
ŷŷʬ뿪ˣҪؼ壬﷢飬ºܿͻᴫȥ
ͷֱˣǱڻǳŵԺ֮Уɫ㡢ԺлСˮ
ӸпһͲŮվˡ
Ӻܿ˿̵ǧȴͷˣʱǰˣѧԺĳ
ǧֳϣֻҪ죬Ҫ󲻹ְɡ˿̣һƤڵӿǧ֣Ҫ졣
ǧ֣ұ֤ᵢ̫ʱ䣬ֻǺġһЦǧ֣Ҳڵ
ǰӰǧָоһͷЩ˵뷨᲻̤ѧԺƶûȡأȻûа˭¡
˵ĪѾռȻǻлյġ
Ⱥ쵰˿̣һ֮ʹ˶Ȼ䰲عͷ漴Ǳ㿴Ī˺
˿Ī˲ɵΣһ
սһգȫѧԱѡԼʦڣԺѾڴǿŰɡĪһǧִ뿪Ī˺ܿ췢֣ѧԺĸλʦȻһˡ
Ī˵Ļ£ʱ˲ֻգʱ䣬ȫʧ
ǧҡͷЦǰˡ
ĪˣǧֿڵĪˣԺŭҲȥɡ
Ī˿ǧ֣漴Цµ֮ǰǧֳҼҵɣЩ
ǧɫһ㶣Īˣ漴ЦĪˣԺûȥ԰ɣ
Ī˱ҴɵεһЦʹǧĿɿڴĪ˵ݣȥɡ


49 ǧӡ
쿴Ī˵ӭдЦ⣬Īʦ
ĪЦǰӰգǸܴһϲ
죬㵨ӿɲСȻҵɱŷ塣Ī˿쿪ڵŷңǻʳȨ壬ɱŷ壬Ҫˡ
ĪʦǸ߹ңɱ벻ɱŷҵ𡣡ЦӦԺڰɭŷ׷ɱʼô˫ѾûлˣȻΪŹŷ壬ԷͻᡮжӴ˲Ϊѡ
ˣû֮¶츳ΣգһʱȥˣѧԺ㹻ӣҶһŷҪԸ㣬ҪȿǵѧԺ̬ȡ
ĪЦŵȻʵҪģϾǹ׶㡢ѷҪɱһˣֶ̫Σźۼ׷鲻ȥҪ磬ͬʱѧԺСġ
סͷ
ˣҪһЩѧԺѧԺʷȳҪãʼΪ۲ԣ˵ǧǰʿ٣˵۲ԴѧԺͼʿʱ
Ī˻ڣĵѧԺѾȫʿɣһλԺλԺҫϡʮԼȷĿ䳤ϣʣµģѧԱˡ
ѧԺѧԱΨ̤ԪʽҵȻÿһֻռˣΪ󲿷Ҫܳʱ̤Ԫ֮ĵѧԺѧԱǧˣǵʦʮλԼЩ䳤ϣ䳤ȫ̤ԪѧԱΡ
䳤϶ԪһѧԺÿֲ
Щ䳤ʵҲʮµӣ̤Ԫ֮ǿҵģȻЩԸڵѧԺУ䳤ְ֮ǵʦ̵ӣϾÿһѧԱֻǰʮӵѡʦȨֱӰ볤£ˣɳµĿ䳤ϸ̵
ȻɲҪС䳤ϣЩ䳤ϵʵѾǵʦĪ˺Цܵͷֶˣʦߴɽʦ̤ԪԸڵѧԺǾĪʦµĿ䳤ˡ
һ죬һûпʼµӣˣɷԸ⡣Ī˿ͷ֣˵Լ⡣
˵ͷѧԺΪĪˣȻĪ£˿ӵ۾ȴЦϴѧԺʮλкܶ˶ҪģҪȹ£ôλǵġʦ񡯡
ĪֵĻ£ı飬뱩һ٣ļһȻĿŵҪʦ̫ˡ
عͷĪ˿Ҳ΢ЦĿʱˣ̽뻳УĪȡŵݸһ׹һͨԪϵȣ֧ԪͨǵؼƷһԪǿ߲ܷǿᣬȻҲǰʦɡ
ĵȼֱԾ֣Ԫ֧еԪܹ֧е硣
ͨ׾ƷΪףÿһַƷ˽ףӦΡؽףӦԪ
лʦһ㲻Ľ˹ʦֺļΪ飬ʹĪ˷˷ۣ漴ȴ¶һĨЦ⣬飬ǽˡ
ʦҵءֶĪգգ۾
Ī˿ŷ֣ЦĵǷΪӣڿһҪúÿ¡
ʦ֪ˡɫ˲ϢĪ˶ˣ̫ˡ
ӣѾкʵĹˣ⹦㡣콫ؼ˷֣Լͨ
лˣͨʲôִյߣǧӡ
ͨУǿ֮ɷǧӡǧֳϱǧӡõǧֳϳƺţ죬ҪúרСĪ˶
һͷȭѾвˣͼ¼ηٵõͨǧӡȻٺò
ˣǵĵƣһµĽںúУǳһǵʦʦ˽ѧԺĪ˵ȥӶգգۣ漴ȥоˡ
򷭿ǧӡ׵ؼܼͨ򵥣ֻʽӡӡֺӡӡݼӡǧӡ
һʽӡǿգڶʽֺӡͬһֺ˳дᣬ˴ǧӡӡͬǧִѹء
ǧӡȻǿᣬԪԪ۳ɿֲӡ¹쿴֮૵ǿķԪʹ
ͼ¼ơͻȻ뵽һֿܣͼ¼һҪһ׵Ԫôӡǧӡͨжֲ
뵽Щ¶ԺпӡƵģƿ
뷨㿪ʼʵʼʽͼ¼
ͼ¼мѣҼǳԪӴǳԪȴֻ۳һƣȻֶηѹһԪѨ֮У̼Ϊ֮콥ܹ׽ǳξ˯УԪ
ǳξվǺϵǳԪٶȿ˺ܶ࣬Ժ̤ξξȻ죬ֲͼ¼ķѵʱ䣬Ȼһ£»취ŪһЩʯ֧ˡ
ʱȥͼ¼ڽţԪٶȿЩʱһ˯첻ѣ˯УĵĿˣȥһŮѧԱཻ鰡
һʱܿҪˣֱ˯̨֮ͤУϵǳ⻪ϣڣ漴֮У漴һǳԪһ𣬲ϵ۳ӡ״漴ѹ˳ѨС
һµУ첻ͼ¼šǧӡһʽ죬ͬʱѨܹǳԪȵһ쵽˼ޣǵڶ֮ʱҲζ̤ء
ȻͻҪ徳ѶˣҪʱĻۣһ£ܹɵǳԪǸͻ֮ʱ߱ɻûγɵڶ
ɼÿһصĲܴܹ֮࣬ŷ壬Ϊ˲䱬̫ǿֱѹŷ壬ǳ־սԲУΪڵǳԪԶԷ


50 
ͷֿǧ֣⼸ÿ춼ǰͷȻǧȴû¶
ϡվһ
ǧֵ˵ͷ죬ѾˣԸΪڰɭ֤֮ŷȷʵ׷ɱ㣬һǰ̨ϵ¼ִԺѾ繫˽¼һ£Ϊһڣǿ뿪ˡ
ǧֵĻ¶һĨЦ⣬ѧԺڻɱͬǾԽֹģִԺ˽ͣƫ̻쵱ȻףңִҲʲôչһʱѡ
Եƫ̻ѧԺ˶óȻʵˣֻҪ㹻츳ܵӣܷǳ˵Ĵ
лϡЦŵлһͷһ뿪߳ƬԺ䡣
ճһɫĻӰֱĻУС쵰ԴҲ䡣
ǰһĵӰվǣߵ͸ż֮ɫ
Ůӵ۾˲һգգĶǸʵĲλģѾʿˮˡ
ʦ㡣Цǰȥͬ죬ֱۣЦŵСһڳˡ
оֱϴоʱֿЦԲҪôջ𡭡ôʮѪյ䡣
Сǰһߣ漴Ҳɵĺʦ㡣
ֻ֣ӵֱ΢΢ƺڵҲֱۣһĻ£漴ЦĿӡ
ʦ㣬ֵܡǰ
Ц£漴Ҳӵֱۣʱ¶ı飬ӵĴҪ
ꡣ
ӷһʹĺ漴ֱӶ˵ϣֱۣͷˮ
̧ͷӿ§ȥᶼˣֵܣզôءǸиͬ
ϴ󣬵ȵҡӲͷƤǰȥԺҪϴˡ
ѧԺܴ󣬽ִԺԺҫԺѧˣȻִԺԺҫԺΨһģѧɵѧԺѧɵͬѧԺǿѧΪޡɷʿĴˡ
֮⣬ѧԺҪط
һΪǸ󣬾ǸźĹͨ
ڶطΪӵģǺӵѹܹ֮ʿǳӦԼǳѹʿܹѹեǱȡͻңͨߵǳ
طΪ֣һطǾ޴ޱȵξֻҪУܱξ֮УһξŻʳĴѧԺ丮ѧԺʼѧԺѧԺ丮
Ǹӵ֡૵ĽΪ𺳣ѧԺǳ֮ĵһ֮˶ǧǰҪΪһԱأҪá
ʦ㣬ô£Ϊλ丮ѧԺʵ
ҵѧԺһλóξǿɵĴ֮һʼֻŵѧԺѧԺʱʵս״ֲ̬ᶪѧԺѧԺλǰæѧԺǰҲΪиǿ߲УܹԵѧԺѧԱ𵽸õĥá
͵ˣλǰֱǰĴ丮ѧԺ֮ͨĴѧԺ丮ξҲǣѧԱҵѧԺǰ͵Ĵ֮ȡǿʵսңеһЩ츳Ƿ֮ǳ֮ͨսҵѧԺѧԱӶĥ
λǰغܿˡЦξвǵȻвԼ
¶һĨЦ⣬ʦҲС֮ǿξսĵĿ㱾Ԫңζܹû˻Ըܵڶεġ
ɫһ漴ЦŵͷҲηȻ֪ξʵηڶΣڶξ侳УǼΪʵĸܣָоһùɡ
ηأ˵ξǼѾˣֱӴ̼ͬ
֣ξǿӦ൱ηڶξһξĴѧԺ丮С
ϴҪȥǸ߲䣬ѡЩͨ۾
ǳЦſӣ֪ʦеһ㣬ڶǵĵƣӦûһƣֻ̤Ǹһ㣬ѡ򵥵Ĺͨ
ͷˣȻǵһ͵ڶ
ӵأʵ
һֻһ㡣
ֶܽȥɣ
ûƣʱԽ롣ЦŵǰסپǷȥְɡ
áͷֶ˵ͷ
ѧԱס֮أԵЩ򵥣ӸпԭղǴǽ
ÿһѧԱὫסûʲôˡǳЦ£漴ŽȺԱȥַ䶼Ѿˣֱߵһ£ŷһû˾סСӡ
ﻷһˡЦ£ѧԱᣬ֣ʱԽ
ʦ㣬סģӿĿҲ̫ª˰ɡ
ͱˣ㽫Ƶĵȼ˵ĵȼͿѡסˡǳЦ˵úŬŶ
ƵȼʵҲ֪⣬ƺҪܺõԴҪƵȼá
ѧԱȼҫԺƶԺʮ֮ģƵȼΪһʮƵȼΪǰΪҪȼܼ򵥣սǰʮˣֱȡλãȼȥˡ
ǣҪļҪϽһٿŶϵʯҫԺļ弶ҪϽٿʯ弶ҪϽһǧŶϵʯ߼
ͣ캰ĬĬиԼĨ弶һǧŶϵʯҪ
ЦĿ죬ѧԺҪôˣΪҪԴЩԴܲܿȥŪɣȻѧԱܲ϶ǡ
Ҳôݰɡֹһ
ݣЦѾԽǸˣĹѾԪεģͨҲǵؼƷεģһǧŶϵʯҲʮϵʯѣۣ̫Сˡ
Ļ£漴ϸ룬ƺȷˣ㣬ѾԪؾǿдˣ⻹ֻǸܵԴһǧŶϵʯȷʵʲôˡ
ȴƣǰӺһϵʯΪӺǵʯ٣һʯζлᵮһλʿԴҶԴѷ󣬵ʳǣȫͬˣһϣȻûпɱԣ


51 ʿ
۾תţǸѾԪεˣô߲㡢ڰ˲㣬ǵھŲأ
ʦ㣬棬ѵĹԼ켶ͨ
һЦǳЦ£ѧԺǧʷĹôʲôҾͲ֪ˣϾҲûȥ
ĹһؼҪ֮˱ʣѧԺǧĵ̣һεĹͨȷ֡
ңǴۣ㸶ôǳЦŵǲܽǰʮҲֱʯһȼҪϣû㹻ʯĻǰҫԺԻȡʯһȼ֮á
һǧŶʯҿɲȥ롣ֹһһΪѧԺʯأû뵽û뵽
ѧԺõԼԼȡֻԼܣ˶ѧԺţôѧԺҲеѧԺˡ΢Ц˵ˣúܰɣоϲģǣǾԽֹűξġ
˵뿪ˣЩ᲻ãֲҸţֻΪѵɨɾסء
ȥֹ䣿Ц
ͷҲҪʶһµѧԺǰĴ֮֮ء
߳䣬ǳȥ˲оһ˯Ϯ
λǰʵԪεģһƬó֮»󷨡в²⣬֮ӰȻǽξ֮еĵӡ
ŮӾûô࣬۾ĴţһλŮҲ֣һŹ棬漴˯˹ȥ
ע£ֱܵŮԱߣҲڹ±۾찵Ĩ˰Ѻ쵰Ҳ̫˰ɡ
˯ⲻϮֻǿŹ棬۾ܿ죬Ľ˯֮С
ξУΧ˿̵ȻһУΧżܹһЩӰ
ֺŮԼĲԶΪһù½ξǵλҲԶ
ãҽз֣ǵһνξ𣿡ֶŮʵ
ǣҽüˣҽȻҼ㣬ս硣ŮЦŷ֣ͷ̨ɱŷ壬еĿãͷֱ˳ݡ
𡣡ƺЩ˼һЦΪ˰ֵܳǣоգôԵս־Ů
Ȼɫ΢Щ죬˵Щ˼
ȿȡһ˴бҪȴŮˮ
졣Ȼɫһϲ˫һʱ䣬ΪֿȵѧԺһǿƻɱŷ屨ͬʱǻ꣬ѧԺʷһˡ
ӿȻ񣬶ʱЩԹĿ죬ôƻ˸ģ
Ȼܺ˵˵ξ𣿡쿴ǳΪ𾪣˯˽˴ξӵʶģͬηʱ֪ԼҪʲôģҲһȫʶȴǱξ
ξͬʵһ
ξеĳǳرΪ֮ǣĴѧԺ丮֮˽֮󶼻ֱӳ棬ΪξǲʵĴڣξΪΪûκεƣ˳кܻңɱսϣǸѧԺ丮֮䣬ҵսս
Ȼ˵ţһЩսˣᵽսԼ
ô˳ξʵԼξƾʶ˳Ļ֮Ͳô˳ξˡ
ЩܸߵĽûȻָԶһν죬ңԶƺкüĽ
ֽһţͿԳȥˡȻЦŻӦȻַ⣬ҲԳȥû˭ԸⳢġ
ϴ㲻ҪȥʦȥɣҸȻ洦ߡӿȻעϣɵ߹
쿴ӣֻӲ϶գۣʹаļһ
ãȥʦˣȥɡȫӣת뿪ߣȻֻôŷȥξ֮ǡ
Ǻܴ洦ԿӰżڷս
ţʱüͷ£ĸоʶڶ
첻ɫĹţȴǳһνķȥʲôҲʱȥ
ָоͬʱҲͬоԼ˶ˣֻ۾΢΢ȻЦȻԼȥɣЩ¿ҪȻȥˡ
ȻЩɻ漴˵ͷǾڱȽԶҪȥĻҪղȥķߡ
֪ˡЦŵŲǰ̤·ûȻĻ㡣
ʱ򣬴ӸУͻȻ߳ӰӵĽŲȻͣɫÿΧˡ
ʿȻЩһɫʿѫµĳۣɫ£ĴǿѧеʿˣҪԸ֡
֣ܣʿˡȻںѵֿЦܣЩ˵ľһǿ޴ӡ
ʿ˵˲ѹ۳ǳǹɱй¶Ȼɫ԰Ҫɱ֡
ԶҲв˿еѧԺʶ֣ɵðֿⷲùˡ
ӹʿʮλǿͬʱŷַǿֲ·Ҫ˺ѿռ䣬龰֪ԼǱģֱӱ۾ûȥֿ

ҵĺصУ˳߹漴﷢֮µĺݺݵ£ֻһ֧֧ǹڷֵ˫֡˫šȲλãΨûд͸¶Ѩ
ԣһķֻţֻţ
ǶѧԱôԸȻûһ˿ѪɫЩˣɶʿ˵ǿߣȻôԸһˡ
ҲԣһȻŵò˵
̫ˡԶҲһԣʿ˿Ĵǿѧ֮һ񣬶Ըһλˡ
㣬ȷʵݶ
𣡡ҧѪ̧ͷֻǰһĶˣһӰվǣ΢öʿۡ
ʿ˳Աŷ


52 һĽ
ŷĿƴ͸˿ռ䣬ŷĿ⺮
һǰŷʬȥˣʱ¿ǣֳ裬һֻ
ģŪСүСүҪЦţѪԵüΪҡ
ֵĻδ£ֲҽһǹڽţΣʹ̹ģȥ˿ûС
ֵĲҽΧҲʿ˵ˣȻûֹڵĵطֻһ·ƺҪֵ֤Ĳ״
ϵʱ򣬷ѾѪˣȻԶ岻ͣĲţû뵽ξҲ̵Ŀ̡
ӡ˫죬ּѵĻعͷ죬ֻЦţϴ󣬳ȥŪѡ
Уξдڼʹ֮״ֱŪѣܿµĺܿܵ¾ʧʱΧĽ֮ϣ½Ӱ֣˵֮Ŀⶢŷĵʿ˳ôǿߣԸһλѧԱ湻޳ܵģ
ŷû߰ŵϵ죬ֻһƬϣ츳ܴһУԺӻ׼úýʵϴɡ
ɱŷһ³ʱʿ˵ǿ߳ȥ
ˡֱӳ¿ԾڿУסξУսܵһõĽ
쿴ǳԼʿǿߣŲȻ̤涼·ڲ
ֲ͡͡ǹâͬ㱬΢΢ƫƣһǹԼಿλͬʱĽȭſֲ¡һ죬ǰǹ֮ԴըѶͬʱԼҲξȥ
ҲҪ汳ġ

֣۾ڵĺſ༱ٵţղţһָо֪Σ˾
˼컹δƽϢĵ𵴱ֱǰֻ΢ֵͣĲţϵŤţ·ھΪʹ㡣
ӡ
˫ȭգʹ࣬Ҳʹ
ͻȻһҽУ漴۾ֱſڵϣڵϢţ·ڳ鴤
ġƽã̧ͷ¶֮⡣
ûʲô⡣ЩŵĿӡ
ģǸζѡЦԵòô⣬ȴȻղֻֿ̣Ҫ
У˯ˣ뿪վͷֿ첽ȥ
ôģʵ
ʦֽɱˣȻĻһֻӦһ죬ʿ˻ǸһĿΡ
ÿΣȷ˵ͷ
˻صסϢһʱ䣬߳˷䣬Ƭסغܶ˶׷档
㣬ʿ˺ײкϷˡ˿˵ͷֶһۣ漴ҲȺķ򣬸ղʿ˸ϵĵһÿΣˡ
ûйã˵ѧԺһյأΧ˲ˣм䣬ѧԱԣһɿµӡ
ŷĿȻ䳯ĳȥֻŷѾгʿ˵˳
ʦҲڡ
һǣ˵ˣͷ峯Ǳ߿
ʦ㡣
ߣֿ˿֣΢Цˣλǵ𣿡
ˣЦ
ǾͺãʦûΣգЩ飬ֻʹ֪ʿ˸һΣȻһеʹǣǵѧԺŸոտʼסѧԺңУҲǿߡ
ֻһЩ飬һУҪԼȥЦŶ˵ʿ𣿡
ȻЦ
Ǿ취ǲڽ£򣬾ͱڽ£ξһЦţЦݣ͸żǡ
ʿ˵˲ãôǿߣڻ֮ǷλѧԱ̧ͷʿ˵Ⱥȥ˫˿ȴ˷ĺ⡣
Σŷĵֿͷ֣ɫ͸һĨ⣺ֻǿʼѡ
ҪĶɽƢ꣬ʿ֮˵ͺ
ûʸ˵ŷɨ˴ɽһۣ漴һĨЦ⣺ʿ˺˶ôãβЪЪ»Σ
ô棿ʵ
ʿλµѧԱƺҲУ˶ԾŷЦʹɫôÿ˭֪ĴѧѧԱʿˣԭܼ򵥣ʿ˵ĳԱ඼ǹӵܡ
ѧԺΪʿﲻֹ硢ֽײ㣬ֻ츳
ʳǶȨ󣬶ȨӵܲǺܶе竣йȻ֮ˣҲ˷ǳܳټԴԲȨӵ̤˵ѧԺ֮ǽγһΪʿˡ
ʿ˵ĳõѧԺڹһ籩ˣӦ˶ΪѧԺǸɾĵطйǲںǷǹݣǣַ
ĴУʿ˺վڶ棬ĳС
ʿ˺֮ǰɷ˱ˣɷǵѧԺΨһѧͬˣʷƾá
ģȥЩ飬ֻרעʵǿ˵˶ԼݣǳںڰɭнԼ
ĴУԣģȻʿˡ
ָԣܹǵƵĵȼ
ָԣǰλѧԱˣʿˡ
һĽݷ㡢ĶźƣĽݷؾźؾ
ͷȻѱ˵ˣǵľ磬һؾ
ŷĶԾʿѹơ
Ӱŷ߳ȻĽݷԼźƣĽݷһʵǿΪһǱ˵Ŀ⣬ڿн㡣
ҳ츳δʸվҵǰÿ˽ҺһۣҶипѧԺΪλôĽݷĻûаĲʹΧ˻ȻһƬ
ûκжֻһĽݷ㣬˵ֻĵͬԼĽ¡


53 Ӧս
ʮ䣬ӵؾʵ۳츳ǶˣңĽݷǻҲһǻԶ졢ڶǻ죬ʿǻ֮ʼ壬һʱ̤֮
츳ѾܺˣϾ˶һۣϵǳԪ壬аԵǧ֮ЧȻ˵ļʮ
ĽݷĻԣҲδкڣûʸһ̸ֻۣˣǴ
ûпĽݷ㣬Ȼη߼ɵʵϣ֮ǰ˽Ľݷ㣬ҲûȤ˽⣬Ľݷ츳Σֺʲôϵأ
ǣĽݷҪʿˣôͺйϵˣڷֲǰǵȿ֮ԣ쿴˷֡
ôֿ죬
ʲôҶ㡣Ц
ȻǣɣЦˣ漴ʦ㣬Ȼ棬ǰɣʱ䣬һ֮ɡ
ȷһͷ֣ˣǺܼء
ʼ磬ЦûôʯôַֻԼĵƵȼˡ
ѧԺǰ֮ˣܽƵĵȼ
ȻˣβһļأⳡԼսٿŶϵʯΪעʤֱļˡŷֵ˵ʹΧȺ˿ٿŶϵʯԣǸֲ֡
һٿŶϵʯõƵȼļ
ǶʿˣⶼǸӴ֣ȷţһӮⱾûԼս
΢΢֣˶ԣкܴѹ
ˣٿʯܹóġԱߵ꺬Ц˵
˵ͷ漴ŷҪ㣬һͷ֣˵ˣ˳ֻ֣Ǵ⿴ʿ˵ıɣһȺѧԱΧˣ湻ʣⳡע˽ˣӮעУ䣬˵ġ
˾ʿջ˼룬Ϊ˵ˣǣǲյģŷǷ츳Ե겹һʼչŵЦ⡣
˵Ĺǵ磬ʿˣȻͬ
籾Ѭĵ磬ΪΣҪַѧԺƬˣʼռ
ŷʿ˵ˣͬˣΪûƾʲôһеΣĻ֮ϡ
һºҺڴŷʿ˵תȥĽݷĿͷһۣ¶һĨɫ
ʲôäĿţǸӦսѧԺͬսܻɱֵĹظһģͻöˡźҲ֣һĽݷҲ뿪ˡ
ʦ㣬쿴Щ졣
ȴҡҡͷЦҸ֮£ŷʿ֮£˵ѧԱڵԪѧԱôҪҪ£
⵹޹ؽҪӽ쿪ʼڵѧԺĵһԸʿ˳׵ĴѧԺʧһ⣬ΪĿŬ
Ӳ˵ȷνһµʱ䣬ǿҪúðաǳЦһʱ䣬Ҫǰλѹܴ
ҲŬˡ۾漴Цʦ㣬ϴȻȥˡ
쿴뿪΢Щַ֮ʱȻӴܴ󣬼㲻ΪԼֻΪӣҲҪһڣúԼʵ
һ£Ӧ̤أҪսҪͼ¼ԪԼؼͨǧӡˣЩҪӴʯ֧
Ҫȥһˡеʦ㣬ҿʱô
ȻʲôҶҺŷңڵѧԺܰȫǳ˵ѧԺǷȫ
СһɡЦЦҪ˰ɱĻᣬҪԸ㣬Ҫ˼һµѧԺġ
ţ̤ѧԺһ쿪ʼѾѧԺصˣĳЩҪ죬Ҫ챳ĵѧԺ
ͷҲףСûдģŷ޲ɱֻڵѧԺ޷֡
úŬСʦܣʦǶءԴʹЦС쵰֪ʲôʱ֣ļϲš
ɫˡЦ£漴תȥС쵰ֱȥ쳯ȥ
һһѧԺ֮У΢΢ͷϣǹһĨЦ⣬ܲƣҲסҫ۵Ĺâ
ıӰеЦԽŨλʦܣڴʱҲܹͬѤá
ѧԺĿ뿪ţһ֮ѧԺʷһλսɱ˵ѧԱܷһĽݷ㣿

ҵ˷ƽƽǳõϢµÿһʱһһ糱
̵ƣȡԪƣƣдԪЧΣʱܹңܶʦҪƳҲУʹÿһһСķ粨
ڶϢǣƽȼ֮ѾܹӴڲĶƣѾʽ˶ʦ磬λһ㡣
ԵȷǷǳõϢֻҪԼ򡮹ԪƣøõϣƳƷֵߣʱҪƵĵȼ弶ҲʲôˣʱͿԽӴΪǿĵؽͨ
Ⱥͷƽһ˼Ȼǰ֧һЩʯУͬʱ򡮹Ԫơ
ºͷƽáԪƳ˶Ʒ
ǳ˷ܣʼƣ˲СĲ͵ʼ
ԼйؼʱڣѨĿѾһޣζֻһܿڶˡ


54 
תۼѹӣ˵ûʽأ֮˲Ϊ̧ļ۸ҲõֶΣֻҪһЩȽϺ
ʱڶۼ˺ܶˣĴ㹻˺ܶ࣬ɵ¡
೤ںڰɭлԾðû㹻ĲƸõǼеġԪҲתתǷԼ
ȻԪᣬٲʦĲ롣
ýҲ󣬶˲ͬԪڱصãԼҪһõԪĴ˵ЩĶ֮⣬ܹʦľо£ܷлܳеơ
һģļλͬ飬ǻʼѧԺĵӣΪñˣ˰ʦľ⣬ҲǻʼѧԺһԱ
ֽҲˣЩһֱûлȥֱ֪󣬴£֪ڽԪ죬ͷͬеĻȻ
ͷƽҲȺ֮УǺڴƷʲôλ
ϴ󡣡ʱֵعͷ㷢ַֺȻһɵЦӣа
ֻǺȻо΢Щ
ȻƤͱ˵ˡЦŵȻǱЩȤ
Ŷ쿴Ȼһۣ漴ֻȻ۵ĵڶǻǽǻ꣬Ԫҿ𣬿û
˵֮ʱȻĿȴĽڣһǣâҫȻӱϿ޷жĺûģֻнԪвܹܵõ
ýڴʱȺ֮дһʱĿ⳯ȥһžƺȾƣȺɵöЦ
ɣûô֪ǺýЦ˵
оɽƺ«£˵֮һҡͷ㲻
ɵ̬ЦҲЦˣһȷʵȤĺܡ
ɡȻһĨʡ
֪ʵ
ʮɣȻšȻȻĵ΢ЩȣϲƵ꣬Ȼھʮ
ʮָʳǶʮܳʮˣǳзȻԵЩ⣬ɣδ̫Щ
ʱֻоһâĿת漴۾΢΢
ƽǡû뵽ͷƽϴδӺǻػʳ֮Ҷȥ˲ԴľǺӹбչأʱıչù˳ͻһʦƿΪһĶʦǺӹõӡ
ǰŻػʼѧԺߵ˵֪ΪʦҲҪϵ
һλ׵ʦԲҪԼƸôĶʦõδһƬ̹;ǳɾʦôΪֿȵԪǿߣҲƸҲԴԴ
ڻʳǼȨƣΪһʦĲƸǳֲģ磬ƸԴԴǿߡ
ߡƽһľһУɲǣľĵӣǰҲǸ߰Ĺ֡
ǾȻߵһ𣿡һƺâվһķƽԼ죬漴һô
ϴŮ˭ֶ죬˫۾ֿʼڹõɨˣ찵ӣһֻҪŮľͲŹȻҲЩɫġ
ڹõӡɲôãһǺӹľظ·ߵѡŮӾô˿ָ߰˵ظĵλʦľ࣬ǶĶͣҫ
ǺӹˣһʦĵӡӦ
ɫһ㾹ʦô
ŷˣôƽĵľͬǺӹᣬǿҵƲѵòɣ
ÿŷƽûϵյļһ񾹸ʦľࡣ
ūţΪղŵĻǸգ㲻û뿪ˡǸ߰ŷƽУƽūŰĽɫѣʦûΪ´ʦУǶ档
ƽõĻɫѿƽһϲǰͷһ⣬ˣֻǸѾͷ
Ȼʲôʦ̳ʲôĵӡĿӹãľ飬ǡɡ֣ԶԶ
Ŀ죬˫߰ţϣһĨЦݣЦźεӡ
ʵ޷ףʲô˵⻰ϣ֮ǰ㲻Ҫߡ
˵ţõĿ⿴ǰڣһĿͷƽʱҲżֳЦƺЩ˭˲֪ߵغ񣬾ȻʦʦǻʼѧԺĵӣؼҵС㡣
ϴŮΪһ㣬أУأʣеģº֣Ϊϡߵ˵ҪֵĻ˽öԷʵб޻
ͷ漴ֻǳЦǶֵĻӦ˲ŮˣˣûֵĻᡣ
ͻˣŵĻһ⡣
Ӷգգۣ͸żֵ⣬Ц㶼ͻƵؾͻƲǺô
ǰҹѾǿǳԪƿѨļޣٳ˵ڶǳܹɸӴǳԪӵǳͨӾǹ֮ʱŷһԾ
ôĻҲ㡣ӵĵ
ֻڳһʵЦЦĿ˸âʮˣڴٿʯʿˣҲ۰ɣ


55 ˺
ҲڴʮǳԾͷֵΪͻƵؾټϷڵĵѪԸźӦû̫⡣
Ľݷ㣬ǻЩѲϾĽݷľǣң˽ĽݷǷʲôƣδʮҪԼȣս֮ǰҪԼѨУٴһԪĻֻԪǿᣬԿˡ
ټϵؼƷͨǧӡأҲһս֮ģڵǣĶĽݷжǿʿˣ϶Ҳ׼ɡ
ҪôԪʯزȱԪԴ´ˡ
ʱߵǰĿ⿴ˣЦϹأҿԾۣȿǳ۸ߣȻյľȨ󣬱ϾǲȨѡ˭Ԫλ˵ˣĵ׼ʮϵʯ
˵¶һĨЦ⣬Ҳ΢жݣͨĶƷĿϵʯ㹻ˣԪ»᳴һֲܿļ۸
ȻһЩҪõѲ뾺ģ۲ߣҲܻø硣
ڣԿʼˡЦ
ʮšһƽȺд漴ֻһλӰ򿿽ڵĵط
ǺͷӣûϣˡаֱʮţѾúܶȴˣò
ұȽϲܹʮʯˣȫ˰ɣϣɵ˵Ҳǰ棬Ⱥ׷׶ÿ
ʮšǰֳ˼ӰǹüˣαֱۣӽȺϣûּ۸ֲ̫ˡ
ðΣޣǰʮҲʮŶʯļҵףǵáһ󺺵вйȷ˺˵Ĳ̫ˡ
ҲипڻʳǣӺǣϸûжʯͨһʯ嵱㹩ţԪʯ׵ģǲ࣬ȻˣΪ󣬻ʳǵġƶƬԼƬûôԣ
õĳƬðһһкܶαۣҲΣ㹻һĹˣˣֻġ
Ȼ뵱ģȻôԣôթթɡ
ǹؼѾͷ˵㶼ΪʦˣͷӾͲˡϷǳĵҲǶʦ
öźϵ˵ͷǻҲûйףԺύˣܶࡣ
ʮһšǰƽĿڣǹǳЦ
챨۲ɵһ㶣漴˿ھƣϺЦ֪⽣˭Ƶģһڿء
ɫһ䣬ڹ⵷ô
Ĳģɨ˹һۡ
ʮšö죬³һ
ʮЦ£ۡ
ԪͲ֣Եһ˶͸һĨвζ
û£ˣ͸ɣĲ࣬ҾʯȽ϶ࡣʼ硣
㡭ɫһͣǿ裺ҪҪȲ鿴ʯҲûôࡣ
飬С赣ģСѵԸ⽫Լϵʯó˿Ը⣬ҵǲ⡣Աߵ΢Ц˵ʹùɫЩÿ
ʮš
ʮһֱӱۡ
ʮ塣ҧͻƳΪʦǺӹỹм壬Դ֧УټǰļҵףʮţһԪȻͿûˡ
ʮЦ£ӹĻ쿴һۣ漴Цøˣһó֮кǿжܴӹõıпһЩ
ʮߡ䵽˼㣬ʯԺ󲻻ȱ棬ܶ죬¹Ԫ֮ٺˡ
ʮˡЦݲá
ʮõЩѾžȻʮĿֲ۸񣬷ˣˡ
Ů渻ԣҿɳˡӶŹ¶ʽЦݣõɫһʮŶϵʯֻһƷĽǱѰڵѪ
ҲҪʼ磬գգۣʮŶϵʯôڴˡ
ϴ󡣡ӵݹһ㶮áʾĺô
˳𣿡ЦȺ
ƨֲ̫ˣһǵһȥ˴³ȺЦȷֲ̫ˣԹٶƷˡ
ȻˣС㡣迴ŹЦ£ͷ΢΢鴤漴ȫʯݸ˽裬ǽǱȡ£˹á
Ȼõ˹ԪȴûгĸоĮɨͷһۣ͸һĨɱ
ǵ飬Ҳˡöͷƽ˵
ô棿Ⱥս۾ǰļˡ
ֵĻ˶Ц·˷ǳȤ㡣
ȺսҲ䣿ΪȽǰһɨ켸ˣڹߵͷǸǼ
Ŀ͸żϷŰ֮⣬ȷʵЩ⣬Ϊǰļ˻к͹öȻ⿴־棬бֵĻᣬԹóΪʦҪ͹ôϹϵˣкܶࡣ
ȥһɫ£˭ô󵨣
Ŀת漴㿴һžƺ«ƣղŵǴ³
ɫһɫࡣ
ɣ£òƺ޹ذɡĮ
ߣôѵЦҲȥҲ˻üȻжԹôԼǸҶһ£ˣһ㡣
˵ҡҡƺ«Ƶĵ⣬ûˡ
ȺһһĻԾ
Ⱦơ쿴ɣЦ
۾һ漴Ц˵ģɱˣҵľɲС
ͬЦˣϲɵԸ
ϲˣܳΪѡ
ãԺȴˡɺڴ֪ղŹù׵ʮʯһ롣


56 ŷļƻ
˵̸ʹùõɫԽĲˣû뵽ɾȻ졣
ʮɣɲʲôǵĴڡ
û뵽ôҵɽˡõĿһۣǣѵΪԸҪ֣
ľ͹Ӻǵʱ򣬾Ѿʱչ¶˲츳ϵǻ꣬˵ֶɱҶǣµʱ䣬ʵһЩΣ
ǺӹֵԳľӦٻǳսޣܿظ˵ı
ҡҡ׹ļ壬ʲôЦ£漴תȥɡ
Ȼûпֱж֡
Եļ˶Ц죬¶֮ɫǲ֪Ķ
˼Χ˶ſֵ̧̬ŲͬʱԵķƽʵʦô𣿡
ʦǶֹĸ߰ƽЦǰǸһʦҲҡ
˵ţƽЩ˼Ŀ˿졣
Ц£ȷռƽʱһǰҲǰĺܰ
߳󣬹ûع߽죬һ⣬ղ⾺ۣʧСֻ㣬㹻ˡ
ɱġ۾ŮˣɲǸ߰ô򵥣ĳƺҲЩȻɱ
ˡȻ䣬õ嶯ˣĶƮݶݣ磬һͻأţ͸ɭĺ⣬һֱն塣
ÿĽȺɫһҪ
һɿֲƣǧӡôʱ䣬Ҳʵһˡ
Ųһ̤˷·˱ըԵֱӳǰĳһƣֲӡ͸ſµĸվ֮ŽɫĻ⣬ǧӡĵһʽӡ
ǳ֮۶ɵĽֱըѣԵշѹ
ǧӡǿĹƣǳԪǶϣ촸ǵİԵ񱩣ûʹԪҲǳµġ
ˡˣ̤棬ֱ˹ã˫ͬʱĴֲӡѹ£ɫ˲԰ֱӽյõĹԪ˳ͬʱ֮ǻŶһնţӲĽһӡն飬һӡִֻֻ̧ܲӦ
¡һ죬ֻоֱ۶ҪѣͬʱѪ
ûĻᣬХһֻŭֱֱӽеĹԪ£漴һȭ˹õϣֱӽɣݺݵˤڵϡ
սɲǼȺսסˣһĹ̫ˣռȻ֮ǿ籩ֱӽôݻ١
˳ǰȥȻֻһֲ̤ĽֱӽƬռ֣ʹ˵˲Ϣ
ͬʱѾٹǰվǣͷڵϵĹãǴһĨЦ⣬УסԪֻҪһ£ã͵
ʵ벻ףʲôֵýĵطƽ˵ǴżϷŰ֮ʹŹõģܵ衣
ǣ죬ܸ˶Է޻˵
սܵʹԼ裬ʹ
ɣǹ£ҲеˡĮĿŵǰɣĿ죺㣬ÿĽ
ЦЦ㣬ͻ죬һɱ˹ãͲ̫ˡ
ǻʼѧԺѧԱǺӹʦ
һǰŷԼѧԺ೤ϵ棬ɱŷ壬ټŭû㡣ɲʼ硣
ѧԺ졣ߵһλʼѧԺѧԱɫ£ȻڵѧԺ飬ڻʼѧԺɢֻΪһºἰʹûصѧԺõĹò֪¡
ɱŷ壿ͬʵ
ڵѧԺλս̨ϣ˵档˵˵ͷһֵۣңǻֱ꣬ԵԼ죬ѧԺֻǽһ¡
ԷĻɫùŹǺЦ꣬µʱ䣬Ѿɱô
鷳תľ࣬ǱˣԺһģɡ콫Ԫ˵ϣǱ뿪
̤˵ѧԺǰ츳ܵ˼ĳ
ûɱԷԼڻʳǵĴҶҺŷңûκתأһľ棬Ȼڽ˵ѧԺɲΪԼǣ෴Ҫ˺ܶࡣ
ǵѧԺ󡢻ɣⶼΨеܹһУʸ޼ɣΪΪ
ĿɣֻЦ
Цŵͷȥģ
ߵģ㸶˾СЦ£ʼ磬ֺȻӣأ
ٺ١գգۣЦɣȻȥѡһϴϣҺϴȥߡ
⡭ȻɵĿ졣
ƽȻȥϾͺáŷƽ˵һۣ캰ϴҪ۵ġ
ȻظϴһЦǼʶʦĸԣԺɵúúթթ
ƽȻǰȥ󣬶ǳһȥӴɣʵʮʵӦúǿɣ
ԡɿӸоЩȤ
˾ƣԺҾֵˣæûɣ۾췭˷ۣһƵͦõģҪɴܣɵŷҲûѹɡ
ֻҪû⣬ֻҪ塣ЦŻӦ˫
죬ʲôʱƶƷĹԪǵһɶ
û⡣ˬĵ˵ͷѣֱҪһˣ±ɻ

ѧԺʿ֮أŷĽݷ˾һֻŷĽݷ㣬ڵⷢһսΪѾͻƵؾңĪӦøؼͨǧӡѾ޳ɵһʽӡˡ
ΪвңĽݷ㿴ŷ
٣ǲܴ⣬ϴǺڰɭֱΪȴҵܵܣεĻᣬٷŹˣһһ׵ؼͨŬ⣬벻ֱõ弶
Ľݷͫ£弶ƣܸõԴԣźܴջ󣬵ǣӴʯò
ȻĽݷͷ
ս̨ϵĶԾղסֵ챻ϣұ֤ﵽ弶ŷɫ⣬ֻҪϵ죬ôѧԺҲͲˣ죬ͱɡ
ҶҺŷңԸṩٿʯ
Ľݷðգ죬ѧԺǺ̬ȡ
ǹƽĶԾڣѧԺΪһϵˣΪһšŷ䣬ĻĽݷУһâ


57 
ͷǱɺͷƽͻصѧԺģɵŸƺ«ǰҡҡλεĲѧԺУ滹һͷѩ׵СǴǳЦ
ϵʯŪˡƽֹһ֪ǰȥΪʯ˺ƺȽͷ͵󣬷ƽʯҲһǻ˵ѧԺ
ģûȫЦŵһȤĺܣǷӣ˾ƻһĺŮŮ
ͷֵȷˣǲʮ꣬вٴ۾ԸɴѪ飬ôһ˾ûпס
ʲôˣųƾɣƵ˵Ȼͷˡ
ֵܣ˵ɺųƾɣǱǸˣԹԵǻӱЦŵ
챻ӱţһŽ߿ӱҵŮ
ֵݣҾϲˣզءֶЦ񣬱̼ķ·˵㣬Ͽӱ־롣
Ա·ѧԱӵĻЦһλŮƲסǴЦ˲еķôӡȻϲˡ
ЦʲôЦŮҪҪָֺֺǡӶԱһŮѧԱ³ŮѧԱŵüܿ
ӣҪˣЦ֮ԲУӵȷˡ
ҡҡλεĻصᣬֱһ˯ѣڶʱӴ˸飬վߵ죬ʵûзʲô
ûҡͷ
ǾͺãôμҺ˵ءԴ漴˸ȥԱ˳߿ŷЦָ磬˰
ɫ˸Щһô飬к
ָ磬㿴Ƚϲĸ˴Ȥĵӵɫʱѵģ
ƨϲŮˣŮŭЩѧԱЦЦǶ
̧ŲȺӻޡ
ϴ󡣡ӿĳ׷ȥʱһ񺮡
죬֣һùΣεʦһŮ䳤ŶҪҪһȥ˶ͷЦ
Ůϡӵ۾˲ȥȻȥ
һ߰ɡһЦһһյأƬյ̨ʯţǰһ̨طΪڿ̨
ÿѧԱл볤£ˣѧԺʱп䳤ΣһЩ֪ʶ
ڿ̨ѧԱһӰԵó˳
곤ˡʱȺĿ׷׳ǰȥ괩һɫȹԵöׯû̫Σȴɾ࣬ǶׯԼļһ֮УƯһ󾪺
Ů񡣡ʯ̨֮˫۷Ź⣬ӶҪˡ
ڿʯ̨ϥ·֮ˣϸǵΪ඼ػұһЩ֪ʶɡ
ãʦʲôʲô·Ⱥ
Ӧö˵һǱ޵ܹϵţ޵ĵһΪ壬壬ֻܸõУ徳ʵǻ֮Ϊ̵档
ǣ徳ν壬ôȻֻһ˵ѣ޾ıǿǵ壬ҲڲϵƣⱾûֹģЩеǿߣǵ嶼ܿɽϺ
徳ͨѨ֮ȫλͨǵͷ­ࡢ֫ٺÿһλʱǳԪͨתҲڼ壬սʱǳԪͨͨвλ
ͨۡӾǿͨǿս֮ʱһֺͨͽţΪ֮ͨ඼ֽͨͷţЩӵǻ꣬ʵµǿأһԹƻġ³һҲɱ˶
ԣǲҪ̫ˣſ˼άƽбǳԪתÿһλͬʱϿѨѨֱµȻҲҪԼǻ꣬ԼУѡ񹦷ͨ
ϴƬռ佥ȫ˶ţ·ħ㣬Ⱥе֪ʶ
Ϊкڲ̵еĻ˽˸̣бʦû˵Ǿģ˼򣬶еȻкô
һÿγʱ뿪ʱ˶ã·ٶ⡣
Ҫ׷Ů񡣡ӻĿȥӰ
ѰɣճһƾܰһۣӶʱ¶֮ɫҪŬа
ʮˣǣ׼ôʱһͻأĴͷĿת漴㿴ĽݷͶźվǣдżƵζ
ΧȺˣʱ׷¶Ȥɫǿ֪ʣʮ죬֮䣬һ䶯ĶԾⳡԾǼܹעء
ԸǣҪ׼ôЦŵ
͵ͦӲġźһ
Ľݷ°ͣ˵˵ؼͨϣʱ򣬲Ҫ̫ʧһŰսûʲô˼
˵ţĽݷͶźתȥתɲǣĽݷһΪĺâȻŷļƻѾ˾
Ű૵ȥ
ӣŬˣȻʱˡ̧ŲǹһĨЦ⣬ⳡԾҪʤ⣬ֻǿʼѣǶԸӵĲһĻɲǣԶᡣ


58 սǰϦ
ѧԺѧԱĳдĵطǸϲǰ̼֮ҿԲκι˼ɵķȫʵ
Ȼûǰ֮ˣԼξ֮С
˿̣һƬտ˵Ĵ֮ϣΨһվϵĺӡ
ӡͰԵ޼᲻ݣֺӡǸᲢãƽĺˮ㻺ֻһؾ˰ƿһУдᡢдա
૵漴һƲϻӳȻʼ޷óҪ졣
ϧһûеξԼУҿܡ
ţϻƣ֪˶ƣֻһĵ촫ʹȻһ͡
֣һһ֣ڵһݽڵƵɲǱǿ֮
۾һ漴ƻƳһΣƺȻȴ·һ󾢷磬·ڲϵӡ
ᣬĸо
ԣֱɲǼ䱬˵һ󱬷纣Х񱩡
¶Ц⣬ֺӡ֮Ҫ죬ֹãһƻɱ캣ˣĿֲ죬⻹ûиǳԪ
ֺӡ֮ΪԼʶ뵽ǳСУȻûзӦЩΪвٵʯ첻ϳξ״̬¿ǳС̺ļ䡣
֣ҪʶǳСڲռ䲢Ҫ̫Ӵǳ֮Ƭڿռȴǿգǿ֮У̺ǳƬÿһǳƬܹǳҪʯȥ
ֱ仯ԽоǳС˵ء
Ȼ컹ԹʶǳСڿռ䣬Ǻ͵һμǳСһֱǳ֮ǳСˣǳС޵׶㣬ҪʶףҪҪĵʯоѹڵļҵף¸
ȿЩǳƬһЩʲô䡣һ漴ǳ֮뵽޾ǿ֮У漴͸ʶŵһǳƬϣֻУֻҪʶܹǳԪ
ȻǰڻҪʯڣУ첻ٵĴڣǳξʵֲˡ
ģǳƬƺ⣬ԽԽ
ڣһâҫһɼ뵽ڣͬʱʶ˳ȥ
˻ԴоѣȻȴֱӱȥǹɼ䡣
һΣϴһ쿴ǻ䣬ּ䡣
֪ͨʶǹֵļ䣬ϴĴսǻ䣬Ҳһ
֮УһʳֲĻʳʹд磬ֱϺ嫵ƣһʯǣֱʹ±һӺǶҪǿơ
ֻʳǰͬһǻֳƸĸо
ֿϴӰվڻʳʹͨʯ֮ϣЦ񷣬ּؼ𣬽ʳƵ췭ظ仭УһλǳƯŮˣŮ˱ֱӴˣеˣҪôҪôɱ衣
ƺ֤һ仰ʵǿᵽһĳ̶ȣһˣΪһ֮
֮ңаԵΪΪҾ졢ҾǷ
˳ɼ֮𺳵ƽϢ̫ǿˣǻʳֻСž
ѹֺڲ˵ʿ磬Ӻ̫СҲ̫СޱȣҲףȻ۴½ʲôڣڳʲôҪǿ󣬱һһܺøԶ
ϵ㵽ʲôˣµǳСˣʲô
̧ͷգӰвӰĻ棬ǡϵ
ǣôϵ
³һаһõǳСˣʲôϲ
һԣȻԼս֮ԽԽҪĻȽڵǳԪԪҲҪĲٵʯ
ѣҪǿĹͨѣҪ츳ҪӴԴ֧šеѾڿʼţȹʱ䣬ҪǶЩˡ
ͼ¼񹦣ԪһԲı־ɲǼܹǳԪΪһƣͼ¼ԺƵֻԽԽǿ
ʱ䲻ϹȥһֱԪУңԪ֮Ԫ֮ͨǳϴÿһλĽΣмȡһЩԼõ֪ʶ
һλûʲôôȻٴΡǧ֮һЩ仯
ŬУЩڷܣûд죬ȻϿⳡսҲǼΪӵģ֮впĽѵҲ̣˵Ҳס
ÿ뵽ֱʿ˵óǹڣȻڷֵڽţбһǿҵɱծһҪѪ
ͷֿ̿еͬʱʿǱߣĽݷͶźҲûš
Դɱŷ岢츳֮ŷ֪ӵѾһвҪѾûǰôˣôõĻᣬôܷ
֮ϣĽݷ㡢źƣֱں⼸ʿ˵ǿ߶ս˫ǼΪ񱩡
ĽݷȷʵѵõţѿȭͰԵ࣬ǧӡһǵؼƷͨѿȭּмʽԽӵĻԽǿŷԱһʿ˵ĳԱЦ
ŷɫƽȻȴſµĺ⣬ѿȭΪ׼ģĽݷͶźƶˣȭԵݶֱӽ徭
Ľݷľ籾ͱְ߳࣬Եȭ󾳽͵죬ǾԵշѹ
⻹һΪĽݷ׼ƣԷһ졢֣׼óܱϵʹɡŷ¶һĨЦ⣬ΪȲʤȯҪ׼㡣


59 Ŀ֮ս
ѧԺ䳡һۼ˺ܶˣЩУΪۣվ䳡ǰĿӶԷ֮ơ
ʿˣԼˣգ˫Լս֮ա
Ľݷ㡢źƣˣѾʿˣΪеһԱ
ûôĽݷǰվ̨ϣ漴ֶźƸ
Ȼֻʮ䣬ȻʱĽݷ㣬Ѿһ˿ǿ֮ʣվǣһָɽֹĸо
ʮ꣬˫ǻ꣬أѧԺһϣĹ⻷
Ľݷ㣬šȺе
ˡ˿̣ԶüӰΪ֮ˣͷ֣ǾֱߵӪǰ
ʦ㡣Ц¡
аôһĨЦԳ
ΪɡЦ˵УЩյģľĽݷ١
ҺڴŶȥɡЦŵͷֱ̨ǰӰ
Ľݷ㿴˳֣˵ս˺ҲСĳ̫ǣΡ
ͷֵ΢΢£Ľݷ㣬ŵĺܡ
㻹ǵĵԼɡӦ
ôĽݷЦ£˵ңܣұ֤ѧԺ׷
ҲһҰܣν֮أźĿͷˣʹ·Ⱥ΢΢һбҪͷԼ״ء
ȻǲܵģѧԺȻǳص㣬ϵҲǲܡ
쿴ĽݷԼźƣ˵Ļĺ壬ס
ǣȷôĬƬ̣漴³һ
ϣ飬ҲԿ¡Ľݷ¶ζ
Ƭ̣漴˵ͷȻˣôսɡ
ǰĽݷԼźƲ̫ĳޣȻԷȻѾ׼º֣ô죬Ȼ׸ô
εսⱲľĽݷƽ̺ǿҵţ£˫ǻţͷϿգӰһʨӡһͷӥ޿񱩡ͣĽݷѡǻ꣬Ϊǻꡣ
ǿʨǻꡢ¹ݵľӥϣʨӥԡ
һĽݷҲͬްҰһͷŵƣأҾǳصϢ
źƣҲͷǻֱ꣬Ϊһɷ籩Լһҫĵǹɷ籩̫ǿңǶźƹͨһǳۣǻ꣬ǹͨڶǳۡ
ֵĹǻҲͷŶУǳ֧ǳʸϣƴ
ô棿ֶЦ
ܸ㶨źôŷʵ
ûѹǹһĨŵĻȣʹöĶźһ
ãĽݷ㣬ҡҲһЦݣ촸ǻŶ
ءĽݷҡͷһЦȻһ̣ȻһɲǼ䣬ǰĽݷʧȡ֮˿֮ƣٱܵս̨֮Ϲһ硣
һԾĽݷͬһͷӥڿն漴¿յȻһצצϳɱȥֲ̺Ұ֮
̧֣һХȭһͷ񱩵Ĳ˺һС
ȻͬʱĽݷצȭâʨ󣬿񱩵ȭͷ·˺գշѹȥ
һɲᵽһ˿ΣյϢǧӡһʽӡŭ¡һ죬տ񱩵ԪըѣĽݷȭâշѹ£ƽ㣬ֻоֱţ·Ҫ
Ųһ̤巴ˣ˫Ħ淢͵죬һɿֲƺŰ
ͨȼǧӡ͡˰Ľݷǿ磬ͬʹõǵؼƷͨһսƺôɡ
ѿȭս̨·ɫôÿĽݷ㾹ȻѿȭŵĵزһսеΣգΪ쵣ǻƣǳԪǿᣬСĲϾ
һߣźƺͷֵսҲˣźֳǳ󵶣ǳ֮ϻЮ˿˿֮ʹĵ죬Ʈ죬֮⣬źƵٶȣҲܿ죬ǳѲ
ʯˣ׼ôŷĿ⳯ŶȥٿŶϵʯι˺һˡ
ɨŷһۣ漴ս̨ϵ죬еСһˣⳡսǺܶ˿ء
˵սֻʿ˺֮ԼսȻս̫⡣
죬ǻ֮ǿᣬѧԺʷһˣδĳɾͲɹ
Ľݷ㣬ѧԺţʮѾӵص츳ң˵һЩ֪Ǽ٣棬һսǺΣա
Զһսкܶ˶ڹš
ս̨֮ϡ
ǧӡǿô˵һսڵһ¡ĽݷǰϵϢԽĿһһеƣӶȥ
Ľݷһ̤۵ԪӵǳԪ˶Ҫ˳ֻҪԸ⣬ٶȣܿˡ
ôЦ£Կ񱩵촸ϵǳԪ۶ɵԪٷǧӡжǿ
죬ûʵս
ˣȻ£ֻĽݷȥǿޡӥֲŰϡ
ڰɡĽݷɫƽޱȣһսûκս
¡¡ڣµԪĻֱ֮ϣվԭأڣֱ̧𣬳ӡȥǧӡһʽӡ
һεĽӡӵ貣ǿĹӡ̺һɿֲѹ·ƣҪѹһУշѹһС
˵Ĺײһ𣬾޴񱩵ɨš
³һԪԪҲ۳ɿӡֱĴĽݷϣʹĽݷˣƺһȴǣȽɽ
ǽӡôôôǿɫ£ȻǼǧӡģȻ췢ĽӡΪ¡
ңӡҪ೩λ۳Ƶģ
ţȻ漴ǸһƶǵЦСʦܣԽԽϲء


60 Ѫ
ܹӡһԭȻΪԪڵԪӡ۶ɣÿһԪ̺
һԭ򣬻øлÿΣΪǳƶ۶ɣһÿ֮ŽԪͨӸλţһЩЧԲָܳղſӡһĻ
Χ˿콫ĽݷˣҲǼΪ𾪣ΪĽݷƾ辳Լѿȭշѹ졣
ղǵӡÿֲһλ۷ʦʩչȻǿƣƺûô͡ѧԱ˵
ȷʵܿ£Ļ˭ʤ˭ܻһˡȤԽŨ
Ľݷ㱻ˣ죬漴ϸһĨЦ⣬ڵ˼ʵĻ̫ȤЩ
Ľݷ㣬ղŻ֣о̾ĻĽݷδЩˡ
֪Ϊѡǻ궼ǻôĽݷ㿴죬ʵ
ûȤ
Ǻǣúø°ɣ⻹̤ѧԺһȫսĽݷƽڣȻ䣬ڣһɿֲϢϣһɺ޵ƣڡ
ѪȺͷݺݵĲ£һĽݷ㣬ȻѪ֮츳̫ˣĻ׿磬츳ʸһϳ̡
ѹôˡи̾
һĻ֮ɫģĽݷ㣬ӵѪĻΣˡ
ǿģ
ǿѪǵһѪ֮ս֮ˣѾҫʱˡĽݷ壬·ЩϵϢ񱩵˼㣬ͬޡ
ˡĽݷŲ̤ս̨·ڲ
ɫ࣬Ľݷ㣬ÿѪĽݷ㣬սһΣȻĽݷսԤơ
ǣΣ
ĽݷϵԽԽǿǰ֮ʱоԼĶֲһˣǳ׵׵Ŀޡ
ѿȭĽݷţһȭâˣʨӥХǹȾɨһУҪ쵱ɱ
ޱ飬ȻԪѷڣͬ󺣰Ľݷȭͷ٣ֻɲǼ䣬·ӡһӡޱȣȻܿ㷢Ŀֲ졣
֮Ⱥ·𿴵ӡûأԪֺӡɲǼڲ֪ԪȻЧҲǺ˵ģƬض·ӡ׵û
¡¡ֲս̨ϷĽݷֻоԵӡԽԽǿĹûֹͣʱ·ߣһֺӡʹĽݷѿȭըѣգǺХľͻһУĽݷǰ
ޱȿµѹĽݷɫ䣬ŭһѿȭӵ£Ȼɱ˳ȥɫ԰ס
죬ôǿ˵ͷˣ췢ӳսδֲ̫Щ
ǧӡڶʽֺ֮ӡз·һֺӡ̫˧ˡ
Ѫʵڲ֪νҫʱ쿴ǰĽݷ㣬ǹһĨЦȻʱȴױҪսپֺӡԪ̫ˣ޷־ս
ĽݷɫЩŤһ֮ɫ죬湻İ
ɵƯԱߣͬȼѪķֶЦ˵ͬʱʸöźҪץĳ嶯־Ѫ֮ʸӰԵĿҲøǿܹöźֻܲϷ
ⳡսѾûˣͷ֣սʤ֡ţͷֵսȫǵԤƣ죬ǧӡĽݷѿȭһεģֲ̫ˡ
ҪˡŷɫĮ죬սЩԤˣã׼˵ơ
µɲǼ䣬ĽݷͶź΢΢ͷ漴ϵƣڷϱǿ
ô£ϢͬʱǣȺͫ漴ǿĽݷͶźƵͬʱԼĶֳȥ
ɫһֺӡɱȻһΣֻоһ屻ɳȥݺݵˤ̨ϣ³һѪͻıʽȺȫˣô£
ս֣ɲǼת
ˡĽݷ磬ѿȭֱӳɱȥȭâ˺˿ռ䣬Ҫ顣
ס֡һɫ䣬ⳡսݱ䵽˼ҵĳ̶ȣ˶û뵽ġ
ɫ΢Щ԰Ȼȭâ
ơһŭ𴫳ֻӿ񱼶ֱֽʸ̳촫ʸֱˣޱȵѿȭһкţʹ÷ֵ彩漴µȥȴվ챧ס塣
Ƿ˵ҩ
˵˸ս̨Ȼʿ˵ǶɲǱҲʾһ̤ս̨˵ԡ
ʵŷĮ˵
ⳡսѾûмȥˡɫͷֵս˵ľϲ˶صʵȴӲһλءһλؾǿߣңĽݷ㻹ʹѪ˭Ҳû뵽ͷĽݷͶźƵʵٶȱǡ
ûأ˱㲻ܲ֡ŷЦ
ӡ˿̣쿴Żķ֣˫죬ǵڶˡ
Ļʹֵܣ쵰ʹթ飬ӰﲻˣɡֺЦŵ
ȡ룬뷲ֶѨλɢ
սûнĽݷ̧ͷֻĽݷͶźƵǶź֮ɫǽյĿģҪϵˡ
һֱ֧Լ̫ѨĿⶢĽݷ㣬еɱӿ漴һ£ܿ죬ĻѨλ룬һɹ˳תڡ
ʮ뷨ܾҲҪԪʩ롣ϡǵúڲǴ˿̵˲ôˡ
ڣתţУѪҺ·һֵĿμסѪ
ȻУεļڲϵĶѡ
ӣұ֤һˡ쿴Żеӣ¶һĨЦ⣬Ȼһ̧̣ͷ߽ĽݷԼź֮ʱȴΨɱ
ɱŭһ͵촫ֱӱ˺ѵѪ׵ȼաһо޾ϴαֵѪȼĸоƣһΣǿ
ʮ뷨ֻһ뷨


61 ɱ
ֲɱϯȺųಲž޴֮ϣһѪ·ӳȺƺһӵļبǡ
ʲôľҵţ̤ս̨ĪҲסˣղżΣգӰˣĪˣʱѾкüλѧԺĳ߳ȴûע⣬˵Ŀ⣬ϡ
콫ַ£漴Ľݷ㡣
ѪĽݷ㾹е˿˿Ŀ־֮⣬Ѫ·΢΢Щ
ˡĽŲ̤˳ȥ޾ɱֱĽݷͶźˡ
ĽݷͶźɫһ漴Ҳͬ챼ȥ־棬䲻
ɱٶȱһֺӡɱѪ⣬ֱĽݷͶźƣ˵Ĺվۼֱӱûͬʱ˳ȥڵѪķţȳѪ
ٶȿ񱼶ĽݷͶź˵ɫò԰תս̨±ܣȻֻɲǼźƱ㱻׷ϵһƣ˳Զ漴صˤڵ˹ȥ
̫ˡȺĿⶼЩˣս˵ϡ
ĽŲͣĽݷ׷ܵɱ⣬Ľݷд˿־֮⣬ѧԺһˣҪӵɱ
ֺӡһκ캬ŭֲ֣ӡҪĽݷ˺ѵ
ס֡Ȼ˿̣дһȣֻһӰһƣֺӡ˲Ϣ飬ֲ쫷ֱӽɳȥ
ӵǵѪǰӰɱⱼڡ

˶㾹Ȼ˶һͬ¶֡ŭһĿ
춢ɱͣĵղǶҳֵʱûгֹɡ
ĵŷ˵սûн˭棬ڣܳʱ򡣡˿ɫĽݷʱվڽ󣬾δĿļɵ֮⡣
ΪѧԺϣҵӳ֣治ҪĪߵߣŽ
ǧֳϣǷҲóˡ𿪿˵ʱֻһӰ̤ȻִԺǧֳϡ
Ҳ˳Ŀ⿴ǧ֣ʵǧֳϣڹƽԼսʱõҩǿսֶζҪϵͬţʣδã
ǧֿЦԵΪƣⳡսͷβۿˣ˵ʵǳĽݷ츳˶ôĽܳʤһǣĽݷʲô飬ѧԺҲʧһϴεľ棬
ǧֳϣⳡԼս㵽Ϊֹˣսʱ򱾾ûй涨ʹһЩֶΣĽݷܣʿ˻ḶעȻԶź˺׷ɱǷôһ¡
Ҳǧ֣˵ɫĮ
ʤˣͲ˲֣ˣϵľվˣЦ֮ǰ֣ζԵֵܡŲ̤ĽݷȥɫһŲƶǰʶôӳûмҽ̵Ķ
ϻ쵰ǰŽϢԽԽ
죬ⲻҲҪһˡĪֱ߳˽ȥ쵭ĵҡ
ĪˣĪˣɫֻ̣ԷֱӳѹȹȥҪ֡
ѧԺĳս£ǺĺܣȻ죬ѧԺѧԱˡ
ʿˡ
ŷĽݷ㺰漴ʿ˵˳뿪
쿴ǣڵʦ㣬ܲܰæ
ĻǹһĨ˵Ц⣬漴죬ʿ˺˵ĶսûأȻʿ˹Ȼ֣Ҳӡ
˵ţǵʿ˵˶ȥ
ͬʹȺž޴Ҳƶ
ˣȫˡǧֿһĻЦֻ׷˹ȥ
ʿ˵˻صһׯ԰֮УȻֻ˴ɱʹŷɫѿ
̫սŷɫ͸⣬һʱǻͷţ˫ֱӱսĿֱԶĽݷϣɱɿ񱩡
ˡٴο񱼶
˵漴ɺʹɽֱվ෽ǻͷţˣҲ˵ĳԱ
ٶȼ죬Ա˹ɵĽʹɽĿ񱩹˲Ϣȫ뱩״̬ϧһд۹ûܵס
ĽݷɫѿٶתߣǳԪȫ˳˫֮ϣ̤֮ʱͬɱĽݷ㻹죬תۼ׷ȥһŭ𣬽ȭ˲ϢĽݷĺ󱳣䵹ڵϡ
Ľݷתͼһֻż̤ؿڣѪ
ס֡һȴֱֻ̤ӽǰ죬ǵڶˣһΣǵѧԺһˡ
˵ţǰһֲ̤ѹֱ졣
ҶԡĪ׷
Զ˿𵴣ȷѾǵڶˣһɱŷ壬
һڣѾˡ춢Ž˵ĽݷͶźƵϢͬʱǣ㲻Ҫ˵ûзõҩȱӵֶΣһҪ˴˷Һͷ֣ʿ˵˲ñ˲룬㡢ִԺϣûгֹǣôڣκˣҲֹҡ
ҾڶΡǰ̤һεĽݷ㣬ŷӽܳ
죬һҪˡ³һ漴ŷǣĵһΣںڰɭɱңڶΣڻ֮ǣղŵս̨ϣǵΣǲ£кοɾ塣
ɱ漴ͷĽݷ㡣
ֵܵˣ˭ɱһֺӡٶ˳ȥֲֺӡĽݷԴϡ
Զ
ĵѧԺһˣɱŽ档
ɱ춢Ȼ壬ɱڣҾɱ㣬ԣ֣ɱң򣬾ͲҪҡ
˵꣬תߣ𾪵Ľ
ɱڣҾɱ㣬ԣ֣ɱң򣬾ͲҪҡ
壬÷ַҲΪŭһĨɵô䡢ôļᶨ


62 ǧ
ôö֮뿪ˣʿ˵ĵ̣ɱһĽݷ㣬漴ȥ
˵˿ʼ󳷣ֻŷⳡսʤѾҶ˵ˣʿ˵Ķעأ
עŷɫ䣺켸ɱͬţѧԺٲִԺϺڡ
ҿǼǵãսǰĽݷͶźƿѾ̬ȣսˣԼܣѧԺ׷ڳеѧԺѧԱͳϣضˣƺҲڰɡЦŵȻʿҪˣҲ޻˵ֻεĽѵɻˬ
˵꣬˵뿪ˣһĨǣСһǹİɱĿһλ֪ѧԺ߲᲻ŭ
ûô࣬Ǹʮ꣬ԼֵΪ˾Լشһ̵Ѿ֪ʲôˣΨһĿģɱĽݷ㣬Ȼˡ
֮콫ֽĪˣĽݷһȭǺͣȻֵֵס˲⵽ش
ԼҲĪȥסʱϥǹɿֲ·Ҫûʹͨ죬Ϸ·ǿҵѪɫ⻪ǹ̫Եˣ壬Ȼ޷ܵס
Ԫʩ롣˺ڲĻֻоȣ漴³һѪƺһε˹ȥ
Ȼ˹ȥȻⳡ粨ȴԶδƽϢڳִͣԺǧ֣Ҳ˾޴ѹòҵĪˣҪߡ
ѹʱֻоʹ·Ҫɢܰ㡣
Ī˱վǡ
ʦ캰Ī˻عͷɫ¶һĨЦ⣺ˣһطԺǲҪˣܲˣǼʱԵҩѹǹ»Σա
˵ͷллʦ֣ôˡ
ûʲô󰭡ĪҡҡͷһǵԼɣһɵˣѧԺʩ˲СѹڣѧԺֲͬвҪ㡣
ŷû£¶һĨЦ⣬ѧԺĳΣô⡣
ЦĪ˷˷ۣһ㲻ģ
ҵҲûãȻˣˣʲôֻˡʼ
һ˾ϣϣе𡣡˿̣һĮ漴쿴˽
ŴԼĻִԺִλÿŲλλִϵλãʱȴûˡ
ܿ죬½ķ֣ЩΪӪһӪĪ˺ͼλһӪǧֺһӪ
Ȼ飬ǽѧԺʩѹ
ɱͬţɱĶһŵӣ⣬źҲˣԲҪôϵҪôѧԺֻΪĮ˵ھ
һѾŷںڰɭҪӺԼ֣֮УڶΣƽԾսУĽݷͶźƷõҩǿսǽΪʤҲˣӷֵƿԿǵĿҪɱͷ֣Ϊ֮С
Ī˶Ž𣬷
ѧԺʦвӣ֮ãĮȵ
ңЦŽʹýɫ΢
Һ죿ٵݵɱңǧټҪѧԺңȴҲ˼㣬Ƥͦġ
˵ǰ㣬ĻǵҪԸûҪͶԷ
ǧֳϣԼһ
ǧ˵Ŀ죬漴ֻǧҵʵʵǿɱĽݷʱǷɱ
ᡣûκԥĻشʹýɫѿ
ΪΣʡ
Ľݷֵܣ˭ңǵˡ͸һĨ֮ɫ
˵˵ͷ漴ǧ֡
ǧɨڳȺһۣ漴߰ɣ£ִԺԻᴦ
ִԺδʵ
ִԺ飬ɡǧ´ʹýüǧֵпܲô
ϣִԺܹǸȥԵʮֲá
ĪļҲ뿪ˣţִԺôһܱѧԺ
ȵȥǧֶ
˵ţҲȥֻ̧ŲϣҲûжʡ
췢ִһɽǧ֣Ȼźɽ϶ȥɽһͥԺУͥԺȻ±ϣվ±ԵԸѧԺ
ʱһӰ˫֣¿յĵѧԺ
˴ˡǧֿǵӰĿ͸ż𾴡
Сһɡɱ죬ƽ˵
쿴ǧֻ֣ЦŵСһ
˵ţǧֱת뿪񣬾ǽ
Ų±ȥ˵ԣת졣
һ֮ˣƽͣмư׷˫ȴ䲻ף·ɣ
˿̣˫ƽ͵У͸һĨЦ⡣
ϲعصˣܷҵԸ񡣡Ц£ڵҽǧУҲûҵ֣Ӧҵ¼Ϊһ顣
ʲô£¶ɻ֮ɫ
ɱͬšǧЦЦǻǺܶǰˣǵõʱֽξкɫ֮һλŮѧԱŮѧԱ֮һŭ֮£ɱˡ
ɫһҲһ˿ŭ⣬н裬̫ݶˡ
ô˵ǰ֮һΪɱˣѧԺ޳ͷǰ֮ǣ쿪ڵ
ǧҡҡͷҲ㣬ʱ츳ƽƽɱ츳Һã磬˿ģɲʲôƽ壬˭һҵѧԺйأУκ飬ɱҲǳ֮¡


63 
ΪȻĵ˵ͷ磬ȷὲƽ壬ɱŷ壬츳ѧԺˡ
ȻˣˣȴҪԼиԵˣǲعأȴ񼫶ҵˣˣΨͼ磬ѧԺгһΪǿߣ˸棬Ҫ˵ѧԺͻ
ǧЦЦ㣬һȥգҶظ԰ǺӹᣬԺ󱨳𣬵ûУѡظˣ˵Щϲĸԡ
Ӻ˾֪Ī˵ҲӺУǧ֪ҲΪ棬¶һĨ΢ЦǰĪʦȽǰԺ
ǧҡҡͷǵڶˣԣˣȻȻǴԣȻɾţֻǣҼٳȺжѡ
ѧԺвܡаһ
ǰ˲С鷳¸ѧԺ鷳˰ɡĿ⿴ǧС
֪ѧԺδ£ԼĿİɡǧ͸ǹâʹһЦ
鷳ѧԺԸ鷳Լ˲鷳ǧвĵѧԺмǧʷˣǳϻѧԱǴͬΪˣѧԺѧԱǿҵľʶѧԺ
ѧԺֻУҲ㽫ΪʲôˣΪˣѧԺгȻλŷǵ飬ѧԺҲȥ棬ֻһƽ̨ܷɵöߣǿԼ
ǧЦЦֻ뿴̤ѧԺ޷ˣһˣڣѾˣԻȥˡ
գգۣ
ǧпЦ
һΪѧԺĴʲôϲ°ͣЦŵ
ǧдЦãҪϲĻұ㡣
ǧȡһɫСָֻСȻȴ͸ſµ
ǽ̽ȴֻʹһΣֻҪƣ̽ͻᱬֲȫж֣˲䱬ĹԪصҲ޷ѣнΧ㣬ҪСʹá
һâùصԼҲ֪һ־ʹõȻӲģ̽һһԱԵĵơ
ѧԺУҲȨҪԴͿԼȥȡǸµĹͨб£Լȥȡڽ̽ڻʳǲôȫŸãΣвʹá
лϡимȷҪֱĵƣϾҪ˲٣Ҳ˵ʼԼҶңŷԸˡ
ȥɣҪңĪˡǧж˻֡
ˡǧ΢΢漴תȥϣ¶һĨЦݣ꣬һջɱĽݷ֮ʱһеķ
ȥӰǧһĨǳǳЦ⣬Сһȵ˼
һвסʱֻԱһӰ
ô׼ƻеһԱЦʵ
ǧĿתˣ츳Ӧû⣬ƷеĻٴĿǰҲûʲô
ѧԺã㴳ô飬㲻ĻΪһô΢Ц
ûʲô˵ģʱҲһô˵ģҲῼǣ۲ǡǧҡͷЦҲһλ꣬Ȼȴһͷ׺ݵĶǣЩǵѧԺ֮֡
뵽⣬ĲһʹǷǳǼһﰡ飬ʹļס
ɽ֮󣬳ԼסȥѧԺУĿϣ¶Ȥɫ
죬˵ִԺȴȻ߳ˣȻѧԺûд㴦
츳ȨǸ꼶ѧԱɱĽݷ»ܲңĽݷ㣬Խս츳ǿһͷҲˡ
ѧԺУкܶ˽ĻԽȤˣʿǱߣ»ǳŭɣǾùġ
첽סȥ˻δ㺰ӡ
̽Դ漴ӭ泯
ӣΣŷֻ֣Цûʲô󰭣ҪȥѧԺߡ
û¾ͺá˸ɵ¶֮ɫڴʱдһ
˭棿ŷʵ۾
С쵰Ҷأ߰ɡ죬ȴûǳ᷿ȥܿ죬һӰͷ˳
ȻСץɫͨ죬̧ͷ͵͵ĿһۣȻı飬˲ù
ǡֻȻЩ״Ρ
Ҷġ쿴Ȼ˵ͷʹȻɫˣ˶ţ˷һۣ㡣
˵ţתȥһȻĿŷ֣·ϻأϹˡ
ӣа˴Ĵָ
Ȼ֪˵ʲô㶼ţһҪ˵ҶȻû뷨ӿı飬ͻȻһʵϲˣ㡣
һĺߣֵЦˣСȫһǷı飬쳹װ
߰ɣȥҫԺµƵĵȼ̧ŲһĨЦ⣬漴һȥҫԺҫԺĳֱӽǵƵĵȼ
Ȼǳս˼ĲǣͷںĽݷԼźսʱȷռƣˣȻȡ˶Է˵λǰֱܹƵȼ
ȼ֮ǸĵƣܹǽǸ㡣
Ǹ־Ų㣬ÿһ㶼ĹֻͨǼͬͷ־ֱ˵㣬Ĺεģͨ˼Ʒ
ȭ˼Ʒͨ
ڵѧԺѧԱУһʣǸ֮ϣʲô̤Ǹ߲ߣҲÿһѧԺѧԱ롣
˵һ˵飬ˣ˵ѧԺЩ˵ѧԺĸʷѧԺӲἰֻżһЩ


64 
Ǹ֮ϣϵİڷڿĿռ䣬棬һؼ෱࣬ؼС
ĹԼ˼ƷͨӺǶǼΪˣȡ֮ԾѡԼҪġ찵̾һԴĵ㣬˵ӱ츳⣬벻ӴԴ
ûѡѰԼҪͨ
ɽơҶ
쿴֮ʱǰһ漴ӣ
˹콫ݸǻ긳츳ǳʺǳ֮ͨûȤ
ҿֽӹ΢һ˿⡣
ѰңнȭԼǧӡǼΪǿᣬԶڰԵͨôȤ
ߵһͨǰŲͣ¶һĨȤɫ˼ƷͨҲ˰֣
ȡͨУʱзâ˸
ԭⱾؼֻǾĵһžֻѸޱȣҪ֮飬ȡ֮֮ӡ
ңֻǱȴûб׼ͨжپ
ؼߵһǰһߣǵظˡ
ǰ׾ԪָϷʵ
߿һۣ漴ЦȰ㲻ҪͨԪλǸĵ㣬̤Ѳ֪ǺʱˣͨͼҪɣҪɱޣ֮ӡ
ңҪͨҲкܴѶȡ
֪˺⣬ЦʵǸ㣬бõͨ
޳ɾһͨȻ޷ᲢۡҡҡͷҪ޳ɣѶȿǼ
ףлǰ󡣡Ц£ּȥѰͨʺԼ˯ǻ֮ͨȻһ㶼ûҵ˯̫ͨˣΪûƥͨ⵼˯ǻûн󻯡
Ȼû˯Եͨ˯ǳϾϵǳǳ֮ǼΪǿġ
ֻѡ߾ֳһ֮ͨ뿪Ǹ
ͷֻȥ·ϣǱסˡ
ʿ˵ĳԱסǵȥ·һףŵ˼㣬ǰЩˣǵڻ֮óǹڽˣʿ˵ľӢǿߣˣҪĽݷǿѧԱ
ǵɫĮһɱϢţٵѧԺѧԱԶפ챩ɱʿĽݷ㣬ɱȥʿ˴ӪʿɨذңѧԺȻԵĴûУֱӷ졣
ʿˣȻߣңʿ˵ĳԱһȺ츳׿ĹӵɣǲˣȻȴ˲һţѾŷ֮ˣǹغʿ˵ϡ
ѧԺϼһȻľô㡣ֻվǰһλϴЦ⣬һЦϣȴԵЩ䡣
ǲԷֱѧԺϼһ΢΢𣬾Եм֮
ŷء
ŷĿ£ŷΪ飬˽գ̤ؾ׼
죬˵Ӻظش֮ӣ˵ɱҶǣȦе˻ҶǣУǿû֮ģʱ벻ףΪεºҶңִҪĨһûظ
ǿ˵ظʯûмš
ظ߳һӣŷǷ츳վ˵ѧԺɱŷĵܵŷ壬Ĩɱʿ˵Ľݷ㣬ЦǣΪһֻϣõ˵ѧԺ
ҪɱҪ˼һµѧԺ̬ˡ
ϾѧԺˮĺܣҶҶǷֺֻܽʼѧԺڴܹ͵ѧԺ⡣
ŷش˿룬ôɱ㡣³һʹͫ£漴ЦԷ˵ģγһҪԷء
ɱʿ˳Ա£ǻζԸ㣿ͷֿǰʿ˳Աǵ۾ͬ߰㣬Լɨš
ͷָܵ⣬ȻҲͬôŪԷϾǵʵɲԷ
ǿϧѧԺɱˣĻѾ˲֪ٴˡŲǰһ̤Ȼ䣬һɿֲɱֱͷϡ
ͬʱʿ˵ͬʱǰһ̤ǿޱȵѹ·ҪͷϢǵĽŲ΢΢ˣɫЩÿ
ʳǣӺǣףЩ츳ҲҪ͵㣬Ļĺܿ죬ǿ츳֮ءٶ̤һ淢һ¡֮һѹһǹâʹͷֵϡ
ев֮ǰĳ㣬Ρ
һ츳ˣɳкá
ס֡ʱֻԶһ߳ʿ˵Ŀת漴ǿһӰ˹
ʦ㡣꿴ˣ¶һĨ͵΢ЦԭֵӰѧԺԪѧԱͬҲǿ䳤ꡣ
Ϊ꼶ѧԱ۸ˡЩ˵ĵ
ĺǳϵЦȴͣŵˣֻ׵㡮ѣȻʦ㿪ˣô
£Ȼ䶯˲оһΣϢֻһ̶ֱָͬ
㡭꿴һĻɫ΢䣬ҪֹȴѾˣɫһڵ˲͵˳ŭХֺӡޱȣȻָƴ͸һУ͸貵Ļ⣬ƿֺӡֱӵġ
һƮȻˣޱĽŲˣ̧ƣֻ֮ѪɫɵԽĺ䡣
ϣÿζôˡԵһۣ漴תȥ
û°ɣ꿴ʵ
û£лʦ㡣һЦȻɱĽݷ㣬͸뵽ԺӲƽȻη塣
෴ڴЩս
ЩѾ̵һԼ˭ҲԶԼÿɿΨʵǿ󣬲ˡ


65 ǳ
꿴ʿ˵ȥ漴죬ѧԺȻ㣬ԼϾʵԺʿ˵ˣ֮һЩĦѧԺֻܲ㡣
סͷĿ⿴ЩԶȥıӰǹһĨȣ͸ż
ʵȷǣԶҪҪǲȵͬԸĽݷһ
ŵĲ´ЬģЩζҪԸûκι˼ɡ
ڵֻҪһ飬ǿ
ǿˣܲٱԸ̬߰ӡ
ǿˣŲҪηηβ
ʦ㡣ʱ򣬷ߵǰ¶Ц⡣
ôˣЦ
ϴʦһÿΣ̣ʵ΢еʱɻԺҿɲʦ󡣡һģԱߵЩɵۡ
ðʣҡЦͷ־ͬܵһ뵽ӵ˼
лʦ㡣ֿ˻ϵЦȴ⡣
ǺúñԼˡЦ漴뿪ߣ쿴ɶıӰɵԴ£ӣ𡣡
ûһЦ¶ɫʱ۾գգʦֱŮϲ
˵СƨءӵĿһ漴̧Ų뿪
Լܴôַ˷ۣ漴뵽ӦЦСסȥ
صסžѾܹͨԱǧӡҪֲˣֻѵѾܿˣǵӵеԪԻǵؼͨѶȲ֪ж
ȻԪȥǣֻҪкС
ĸš񶯡
ףҪŶܹ̤롣
Ҫ֮⣬Ҫ̷֮顢ȡ֮Ծеֶ
񶯼Ҫɴ֮飬񶯼̤һΣѾɹӡˣһԾܴʮɣͬչᣬԪ֮󣬱˳ա
ʱգھ֮УбȽȭࡣ
֮⣬ȻУԣǳȡ
ȻżҲȥһЩѧԺĳڿΡ
֪УеĹûĴ̣µ̫ģĴѲڣļŵѧԺ
ѾϰѧԱǶδ޾㽺ͻ룬в˿ʼǰڰɭнĥ֮ǵǽϰƺѲôĿ¡
ȻڰɭַͬǰʱȴǵԶûеôǿǻ֮ǵм
ǵѧԺĵӣǿʳĴ½顣
Ҳĥǵԡ
Сǰ챳ŹɢĿԶ
ʳѾĸˣ껺شϢһ㶼ûУδֳʲôȻеĽΨԼ֪
Ըȥ̽غӴľˣ½޷ܡ
ظʮ£ļңȻԴҶҴ̤Ӻǣظ㱻˺˷飬껺ش֪ѺδغӺҰԡѪս־ԶУһؼҡ
ΨŲ츳ڵѧԺ԰ȻȴҲǲΣ֪
Ҷҡ̧ͷ⴩͸ķ϶ϣȻһŵĿ⣬ȴһ֮ͬ㡣
ҶҺŷŹͬŹҶԼŷ
Ҳ֪ѩƹôˣϣҲǿ·𿴵͵ס
졣ʱһ˼ϣĿתһµסԶѧԱ㡣
㣬ôˡЦŶԷ
˶ǰڰɭʵǿѵû뷨𣿡߽˵츳ǳǿȻȴܺദΧ˺ϵ
ڰɭôһĨЦ⣬漴վ½ǣЦŵ׼ȥһˡ
ƪѾţҪ̤뾫𣬱Ҫɱˡ
ҲȥһôҲȥɵһϲʵǰͻƵأҲֻǳأвȻЩ࣬ܺĻȫЩ
ãɵʱ׼ãҳʱֱӺˡЦ£Ȼ˵ĴӦ
ҹͷ־ͽѣһͷѩһ뿪˵ѧԺƲѣҲµˣʿ˵˶
ǵڰɭֵʱѾǵڶˣںڰɭֵΧкܶ˻ڰɭǸѧԺѧԱӵʺϵ֮أȻҲðߵú͵
ΧһЩͼޣһ㡣쿪˵ļµޣûõģҪȡļԼǿޣȽ鷳ǷݣҪѡ
һޣʼںڰɭзɱƺ˷ܡ
ͣͻȻ䣬Ӻͣ˽ŲվԭزΪǻԵʣֵʶġ
һͷļķޣҲܲͷļ׵ǳޣңҲǡӿʹɫһ
ǳ൱еʿʿϵǳ֮ɳҪǻ꣬ͿֱҪǳ
ǳ޵ǿ츳еǳޣǿɳɳģǵĳɳӦ᲻ϱǿɶǳϵǳ֮
׵ͨԡǹһǳɳԸӦȽϽ̺׵֮ǳӶǳ֮ٳɳĻͿԸӦߵ׵ǳϣԽڶ졢ȥ׵ǳϵǳ֮
ǳ޵Ŀ֮ԽǱ̬ǳޣ츳Խǿᡣ
˵ǳޣ൱Ϊʿڣһͷļ׵㵱Ȼơ


66 Ѫ׹
ļޣ൱޵أ׵ڱȽǳޣʵأټӵзΪѲ
չ֮ϣһɫ׹ҫž죬һ׵˳Ź£һ촫һþ޴Ĺֱըѣ׵Ĺ⻪ת
̧ͷ㿴ǵͷϿһӴ׵ǣƶ׹˸˵
͡͡һֱ۵׵£ֱվĵط
ɫ£磬˲䳯λܣ¡һ죬Ǹղվĵطһӣǿıƾ紵ϣżִʹ֮⡣
ϴֺ˵Ĺǿܹ赲׵׵繥ơ
һǣĿ⳯ϿȥȻһɱ£ŲһǼΪɲǼͬƮ׹ֱӺǰȴûֺ
һʵսʩչſе׵
׵ƣеâʢ³׵֮⡣
Ӻתӣһṳ̀ȥ콫Ŷӵ£ɱµÿһζ£ȴӲ޷
󣬼ŵغ׵ŭԽԽʢյһХ漴帩£ֱȥͬһ㡣
һ£Ҫ嶼ᵽ档
ô͡ԱһùϵķֿһĻΪĬƬط嶼ˣ׵ɲϰݣ£ҪʳѪ⡣
֮е켫ΪǱȻ˿ȴһĹâһ̵侲˼£ڵԪֱ֮۳ȥ
촫Ԫ۵ֺӡ˲䱬Ƭռ䷢һµը죬һ̣־֧ʸͬʱɫ硣
һХ׵Ȼ֧ʸſֲľϣǿ޷
һֺӡӳ֮б׵񷢳һҽ漴˫Ĵţ峯¿׹ȥһ¡ľ졣
ɢִ˹漴ͷ죬ɵһ̫˧ˡ
˼ĭﶼгȥˣŵڵϵ׵أЩƵĵΪɱԼն治װ
ְ취㻹ܷɵȥôϧС쵰ǷޡɨһԱߵС쵰Сһǰ𣬵ŷ֣ԵüΪɰ
Ѿˣּ޿·һ˹ƣ̫ˡ
һҶˡ
ģϵȫ㡣Цŵ漴ذƿ׵ͷ­ȡһöƴſֲһöļ޵ˣ׵֮ʿԣֵ
޵˹ң޹ǶˣΣŷֺȻԷ޾ǿֵģҲûʸȻҲܻȥ
콫漴̽ľһӡǣǿֱӡ׵ϣһư׹Ʈģ·׵ӰӰȫûģڡ
壬ӵ飬ķ˸áЦҪ޳ɾɲװ
ϧˣܹҲüǮ뿪֮㲻Ŀһ׵Ӵ޻Ǳ
ڰɭ֮УޣͷֶøԸΣʱְ̾æ
һºǻģȴЩ仯ˣ͸ŷɣʵҲһЩ
òҵһƬͬǰȥϵĳϴɾںϼ˻·
ಲӣһУһˣϼȡеĺϣ·һӡǸǣѤͼƣͬ㣬ͬʱЩɢ֫ٺо·𶼱Щ
Ųϼȡ޾־ý֡
ءʱ쿴С쵰Զߵ߲ϴתɫ£Ҹߣ
С쵰תԶȥһĻɫһâ漴ڵӣ㣬
˵ţȡδȫɵϣ漴С쵰ȥֺкɣҲȥ
С쵰ٶԽԽ죬ǿʼǷСһｫǴһɽȣվźܶັľ
˴򶷡ͷֶһۣСһһµأµĿ⳯·ȥ켸˵ͫ׶̲ס¡

ɽ֮£Ӵںڰɭ
ЩʵΪ£һͷһǰԴŶӴϾ˺ۡ
ʱһȺںսš
ѧԺˡ㿴ЩɫһЩ޵Ϊ඼أʮ߰ңȫͷǻ꣬ʿ
ʶԵʵ
˽ǵѧԺѧԱҼָһ˵ͷŵϢ۷壬Ϊ
ǿŹϵĹӡĿ΢΢𣬿ӴͷػĹвɫĹӣ·ܵγѪ
滨ػԲ٣ʲôŷʵĿⲻɨС쵰һۣСһﾹ֪
Ѫ׹ֹӶЧܿǿͻƾ磬һʦƳѪ׵Чǿֵ˵ʹһĨ֮⡣
ǲǳԪѨʹѨšͣڴظǳԪתΪ˳Ѫ׹ǿ߸ͻƾ磬ѹЩ˻ô
Ǵ˿̵ôãơ
Ѫ׹쿴ɫĹӣһĨ֮⣬ڵеҪʵ̫飬ȴȥ


67 
ںػѪ׹弶ţҲͬɽϵˣɵúѧԺֵܣæͷѲĺܡ
ڵѧԺֳôĶʶ˿Ǻܶ࣬ĽݷԼսĿˣ֪սǿᡣ
ҪҪ֡ԾԾԣ˿ǱߵսֺʣѧԺѧԱ䴦״̬ڶʱڲܣһͷ弶ʤ漫СȻƲ٣Ҳ˲ʡ
Ǽսȥսֳᱼֻʱǣסͷػ
ؼػֻҪǸ㶨Ҳ͵ͷʰûʲôѹˡֵ˵
Ŀ˸Ǿôʰɹʱǲǵķݡ
Ѳ⣬ǣ浽Ѫ׹֮ʱ򣬶㣬ᡣ
С쵰˵˲һӰϣ漴ֻߵ˼С쵰漴뿪ˡ
㡣Ŀ⿴㡣
ôˣʵ
ʱԶɣ»ΣաɫһЩÿѪ׹ȱǰʱ뿪û뷨
ǺǷ޷չ˵㡣һȻɫɣǳӲѿûдкֱת뿪·ܲ졣
һĻ찵ҡͷÿ˶зֵѣҲദôˣΪ˫ѾѵĬڿˡ
ʵϾǣûп֮Ǻչ˵ˣΪ˱ʱ뿪£ɫ˲ͱˣȻҲúͺ汾˵Ļˡ
ǿ֧Ųסˡֵ˵˼أѾػ֣ȫڱѹƵ״̬ЩѧԺѧԱΣա
ѣǸ޷ЩֵĻһ߻ᣬʱһսͷߺΣľ棬ļܹ𵽴á
ҲĻ˵Ļͷָ᲻Ѫ׹
ӣơȻ˳ȥֱڵķɲǣֱͷ˹ǻ꣬貵ļʸ˲Ϣֱ˸λԶ̹֣óƿء
Ĺ֣ܹǧɱвۡ
ֵļʸЩɱǶȵ꣬ר۾˲˺üսƣôܡ
Ѿ嵽ͷ弶ǰͷʵصޣŭʵΪ¡
ͷֱ³һڶס漴㿴ľβɨ
ˡŲһ̤棬徹ΪƮλãβɨŤӣ
䡣һӡֱӺĸʹŭһͷ­£͵ĳȥ
֧貵ļʸƿɱֱ۾ͬʱĴǻ貹âгһ󸫣ȻԾߴ粿λɱȥ硣
쿴ǳĴڣŲ࣬ӡ·𸡶˻һӰĸȥ£˸ա
ղһɲǣоԼۣǿҵƿظоǾΡ
ɱŭһֺӡͷſֱֲӺ˾ͷ­֮ϣͬʱֵļʸֱӶ۾
ıϣŭһɱ£⣬Ӳնߴ粿λ
ӴҵĲţȻܿ㵹˵ϣ׵
Цлˣ
˵ͷͷǿ弶Ѿûдвˣ졢Լһսţܿȫ
ЦǵѧԺһˣ죬ζ㣬ȻĻǻЩС鷳
С鷳ˬЦݣȴüͷһмַ֮ȻɴЦ⣬ɲǵӵꡣ
죬Щ޵˿Ƿǳмֵ͸ˡԵúܺȻֺͷֵĶȴЩ̶ˡ
͸
ûͷֵĻ˵ɱЩˣԼΣհɡ
䲻˵ȫĹͣϾ˫֣˵ĻЩ̶
ˣҵǲôȤøǰɡЦ£Ӧ˵ʹĿ΢΢£һһš
ǱϾСæʲôҪĻδЩҪһѪ׹ɡЦ£漴ŲѪ׹ķȥҲ̧Ųֱӽӵˡ
߸ˣһأأƺЩ鷳ء쿴Щ˴߹ת漴³һȵȡ
ת죬£
ղţǿǾǵѪ׹ֲŶԡ쵭˵
һâ漴һΧĿٴοʱһЦȻˣǿɾҪúллǵġ֮ˡ
Ļ£ʱȺΧ˵ڵѧԺܵӣȻǺڰɭУѧԺ۾ôԶɡ
ʬ壬ƺܿͻᱻ޵ߣû֪ôİɡеɱⲻΣΪѪ׹ǿ˺üλͬ飬ʣ˷Ѫ׹ѾЩˡ
ΪָһѪ׹Ѿ㹻ˣЩˣƺƲԳԷơ
ȻĻһЩ˷֣Ȼá
ӦãǰɡĻ£ĽŲȻ̤һӰĿ졣
ڸղŶһʱеľ̤ڶΣΡ
ͣһ촫һλؾ֮ˣͻһĻʹ¡
˵һ֣˻صԭصʱֻղűĿڴһӡǵӡֱӽݻٵˡ
вףѪ׹Ҳв٣ΪξͲܺúõķ֣Ҫءǻͷţ͸ɱ⡣


68 ˭ǻȸ
˿ٶɫ£漴ֻԱһɫݸߵء
˵˵ͷ˵ͷųһǻ꣬һùǻ꣬೤٣ͬʱУǳ֮һٲϣǻȻһֿǻ꣬Ըٶȿޡ
ȥɱӡֶ˷ԸڵѧԺλͬһ㣬ҪɱĻҪҲڣ»
˵ͷ漴ŷֶȥֿһĻתΪؾǰȥԸ˾ǿóԶ̹Ȼͱ˽ս
ΧɱⲻΡ
ɱһѣȻҲأĽݷ̫ˡ˵ľ޸ǻ͸ſµ
֡˵ʱǹǻǿһٳƶȥ󲽿һն£Ҫֱ
Ų˻Ӱܹͳ٣峯һƮȥ
ͣһ轣նɱһýŲ磬ͬʱҲˣһȭһͷͷţȥ
ڶݵɲǼΧˣӵ£ܿι֮Ʈ˾̾ȻǳײţޱȣҸ漫ֻĳһƣըĽӡţӰշ
һƵɲʱԼˣһɿµΣдһ̵侲˼㣬·ÿһƷܹ
󸫼ͷ­ɲǣͬƮˣ󸫴ȻǾ֮յ㶯ļŵѪΧ֮ǿᣬԶĽݷֵܱģޱȡ
͡һ죬壬ȻͬһɲǣĴһ׹ýһذ״͸ֻ˫źȻѾ޷
ûչۿֱӴȱڳ䵽˼£ذһֱϣһ־ɱ
ٶȷɿǰȥ׷Ŀǵͬź˫ֱѪȾ죬漴ǰѾеĵڶˡ
ստʼʱ䲻˲ɱһˣһΣһ
ʣµ˶죬Ŀͬ߰㡣
ǰѪȾղһȻ˵ľһƻء
ʡ
ʱһİɫ£ɽ·ǱȥֻǱ˻ϢǻѪֱ۵˺ѣ¶ˣȻѾ¶ˡ
ǱˡֳһѪɫҺɽֳ˺üˣ׷ɱֵˣˡ
һܳ۾䣬һյĸо˿ĮЦղžǴ³ġ
߻վһˣͫ¡
㡣Ŀ⿴ߣЩĵң㲻ȡ
ղ£ѾǸˡƽֻ뿪ܵõѪ׹Ȼ㣬û뵽
ô˵ɡĵ
˷ϻʲôǴںڰɭ˷һ룬ڵá˵ҡҡͷҲٶ˵ʲôûбҪ͡
ǺǡԵЦ£پ⸽Ѿǰȥ֪ͨˣ㿴Űɡ
ǧɫһɨһۣ쵰ȻǧĹȷָˡ
Ȼǧ֪Ѫ׹飬ôһоѾעˣֻܸԼȡһ㡣
֣Ѫ׹Ը׸٣ֵ˲٣ܷŵһһŷ˵
ôѪ׹ٶǣָԶĹĿ⳯Ǳȥ˫һ·𿴵˲˼㣬ɫ˲ѿ˼㡣
֣ڡɫѿѪ׹֮ϣ˿ֻʣ¼ŹӣȻ͵ˡ
ôܣڴ򶷣͵ӣôûһо˵Ķжᡣ
ҲܻûˣЩѪ׹㻹Ҫ𣿡ͱ˵ĵ
ɫѿаǷǧĹȣŲںˣڣСҪȷ˵ǧҲںڰɭ
ǧǵĴڡ
Ըⶼ׸١˵ʹǷЦ¡
ͷһֱվһ߿ţ˵Ѫ׹׳ǵɫɵЩŹ֡
ƺúһ°ɡ쵭˵
ʱͷֵĿȫһһﲻ֪ֵ¶һĨЦ⡣
ҲǵѧԺѧԱһֱǧںڰɭѾаʱûлȥˡ
ѧԺһˣ졣ŷֵ
ԭˡ°ͣȻˣǵѧʦֲźãѪ׹㣬òá
ãøǡ̯̯֣漴˷һۣתߣһĻ£һʱô˵ˡ
ȻʱֻһͷɫѩĴѪ׹棬˲˹ë׵צӽһѪ׹ժ£Щ̽Դ߿һۣ۾գ˼£ƺôˡ
ԭɵġбһâ
ĳ㿴ѩɫ̡
С쵰ʣµԼ˰ɡԶС쵰צϵѪ׹ֱ˿У漴Ȼ͵ĳѪ׹ֻܳɲǼЩѪ׹ϽĿС
ֹ
ֵɫͻȻøľʣٵĳŹ˹ȥȻǻδϵǿѪ׹ϵѪ׹ѾԹˣС쵰һӰɽ£ȵֺ׷ȥʱ򣬷Ǽһеһӡ
棬ȻѪ׹
󡣡
쵰
ֺһĻȳĳС쵰׷ȥȻС쵰ٶȺεȵĿ죬ֱӻһɫӰӣ˴֮С
Զ¶˲õЦݡ
СһղӦóԱ˰ɣ


69 
һʱƬصɽȣɽ֮ϣмӰվǣΪ֮ʮ䣬ɫƽȻȴһָɽֹĴ·ֻҪǣ˱㶼ʧȥ˹ʣֻΪġ
վɽ棬Ե÷ǳľнȻû׷С쵰СһĴ꣬Ǹ޷ϣܿͱ˦ˣǻʱͷҲˣȴǧǳ
Ѫ׹ءǧƽκУֻһʻĵ٣̫թԼסǣȴ޽׼׸ٵѪ׹͵ߡ
ߵǧԣǧ˵˼䣬ǧɫûаĲ
һ죿
ǧûȤ
ȥҳǧ³һɴ⣬һȫԸ
˵ţļ˳뿪ķȥ
ƬɽΪأȥûǧԸһȺ˸俪·ǧһһУּ⡣
ܿ죬ֻʣ˷ֺ㻹ǧߡ
ѧԺ㣬ԺԸߣԸǧ﹪ǰڵѧԺĵλ
콾ǧ̤ѧԺĵһ겻һɨ˶꼶ѧԱڶ꣬ˣΪ֮һ
ǧ츳ǿеĹͨǳ£ˣŷǱѰĳ˸˱츳⣬мΪ̿࣬ÿк˵ʦֽԾÿζֱ˲Űݡ
Լ̵ˣԴ˸ӹɡ
ѣҵĹûʸ񣬹ǧ³һʱɫ԰ףɫΪѿѾ죬ҪӷϷֵһѪ׹ȻѪ׹ȴɱߡ
˿̣ǧ衣
ɫŤĬĬתȥ
٣ҪҪǧԵ˵ܹ죬Ҳһǻģɱ
áǧƽ˵漴ƬصɽȥǧεСȥᣬԼĽ
ͷֻص˺ߣһЩʱ̣㿴С쵰һӷٵıͣ¡
üһ콫Ӵ򿪣Ȼ㿴ʮѪ׹װ棬ɵС쵰ԴǼһ±Сˣ漴βͣԴϲţ·㡣
С쵰ԵЩѪ׹ˣҲ̫˰ɡֹС쵰ԴһƣС쵰תڵϣŷ֣˫С۾Ȼб֮⣬ʹ÷ַ˷ۡ
û뵽һﾹѰ͸Ц⣬ͷֽѪ׹ˣ뿪ߣС쵰Լ棬Ҳ֪طΪ˱ЩҸطѪ׹ܷлؾ
ͷͻҲЩʱˣ־˺ڰɭֵѪ׹֮Ϊ˳ͻƵؾб
죬ڷѪ׹ּںڰɭȻҲûУʮ֮Ҳͻ˾磬˵ǳڵǳԪ˳˷·־һɱ䣬ͻƵĸоǳ
ʣµѪ׹ûмŷãֱﱾͺСһ·ǾҲɽȣҵڰɭ˼࣬αѾǷǳˣŻ´ͻƾʱٷá
Ҳûм뿪ڰɭ֣ʵһͷɱļ޸ǵӦ֣ݹ졢޹鷲֡
תһµʱȥڰɭҶ׷ɣۼһϮ
ɭʱܿýһͷѩ׵СĴɱɱޣһ޿˾Ϳʼܣ֮Ϊħͷ
ľԽϵӡ֣˵ʶһ˿ı䣬̫Եʣ͸һ֮⣬˫ģڸǲ˫ɢĳͷֵӶԳЩ
ӣԽԽˡʱһ𵽵ذһͷ޵ͷ­ȡˣЦ¡
ЩǷֵȷʵ˲١
ҿҪ׷ŮˣȻҪ˧һЩЦϴƺѪ׹ûðɣҪҷֵ㣿
Լĳҵע⣬㵹ӵĿһۣһ嵽أʣµѪ׹Ҳˣȴͣ۷塣
ûֹһ漴뿪ߣʱֻһͷ˸Ƭ̺ǿü׷ɱһΪǱӰ
㣿¶һĨȤɫǱ׷ɱˡ
Ųͣ£ͷֳ֣гһ⣬죬֣ңҪɱҡ
Ǽ˳ǰΧֻһ˿ͷ֣ѣ˳Ǻսʱ򣬵ȡǷһԵˣǻǲҪĺá
ѣɱ˶ȡġɫ䣬Ŀͷ֣ΨһĻˡ
ˣҲˡ˵ǱΪͬ㾹ȥԸǣվʱİá
ɫһֿ죬죬ͬ飬ҡ
ģֻḶһΣ˱㲻С䵭˵漴׼뿪
Ѫ׹ͻȻָͷŭԣҲֹһţǶһѪ׹Ѫ׹ʮš
ͷֽŲֻͣ˿̵ݼΪŤĶͷ֣Լ˲ҡ
ְԶ漴һӰ첽ܹˣȻȻǡ
죬ôѪ׹ӦûڰɡĿ⺮䣬ͬʱһߵȺˣͷֵĿ̰ͬ
ںڰɭһ仰Σյޣģ仰ϴκһȺðʱ˵ġ
죬֣׼ȥɡĵ
Ȼһֻ̣廯һӰͫŲˡ
һѪҫĺֱӱذ׻ֻ˫ź¶Ŀ־壬죬˫Źȥ漴ĵ£еĿ־ɻڣûԼ
ԺУͻأ両˺ܶೡôᣬ߽˵ѧԺ緢ͷһڰɭ֣ͷִɱޣʵ˷ܸδϣ
һУѪ׹ĳ֣׵ĸı䣬յ㡣


70 ѩƹ
еذ׵ѪֻΪ侲侲оһ˿ΣϢ
󸫼ͷǻ꣬ǻ󸫷·еڣ͸żְԵϴ͸СѹΣСΪ
ߵ½ͷųǻԴȻ˾룬˹ǻꡣ
ĵĽеذ漴ͳһ˫ףɫҫĿĹ⻪ǸĴۡ
ΪԼƵĽ״ϣʼôİȻ
Сĵ㡣ͬ鿪ڵȴתЩղ׷ɱȺȻһЦЩɫ͸â꣬ƽ˸еһ˿η壬Цݸɾƽͣȴһ˿侲
Ȼ䣬һ˲ϢӵϣɲǼͽס漴͵һ
˿һĻɱ׵ıŲǰһ磬Ҳһ̣оŵʸֱˣ󸫣Ȼնпɽ֮ƣޱȡ
ͬʱӵйǻǿ߽ߣһâһľֱࡣ
徹˳ƮȥӰмģ֮Уʹͫ£ſڽ֮
𡣡һХȭ񱩵צľ飬һɫצ˸ӵйǻ֮˺˲ѪҲ޷ֹס
ءɫ࣬һʸĳɱϾˡ
ɱһ֮ͬʱ̤ȻֻĽŲȻ䳯ŵһغƶڲǳ޾ԪŭХ漴бң׵
һ޴ӡ·صͬһصӡˣŭХ֮һеĹȫշѹ飬ǰ¶Ȼɫ
¡¡ֲֺӡǵϣ˲Ϣȫݻ٣һĨɱ
ֵĹûмʸȴڲ쳯һĨ־塣
ˣ
ŭһһ·ҪٵأնһУûжܣɫ׵һκֺӡ޸ֱӱɣ漴ƿסʺͬʱǰ
꣡ʺˣһôֱײѿѪɫҰס
Ҫɱҡ䣬ɫʺʱ˫ĿԲΨо˫ź忿ǿѿĴĵȥ
Щ׷ɱֻоɵЦʧȡ֮һأĿתꡣ
Ȼû뵽ǿƽ͵궯˵İԵ顣
߰ɡŷЦ£漴̧Ų뿪ֿ첽ǰ뿪Щ˿ֻһ˿ͷֵıӰڲ
Ժ֣ǡ˵˷׷׵ͷǳںڰɭðգϰĮɱ¾ղſɱ֮ʱ侲оһ¡
ӽس򡣡һ˵һ
ͷУֻĿ죬żʡ
ʲôұ˧ô쿴ŷЦ
ҡҡͷҵһμ㣬ƺ˲١
ʱ㣬·װ£ԵҲݣû侲ϡ
ڲϱġЦŵ㲻Ҳôôһˡ
˫ִӺ汧Դ΢΢ͷϴ˿˿Ц⣺ûǻģøʺ磬һ죬ǻ᲻ҲصԼ
ֵǰԶңδ쿴֣гڷֵУȴǸĸɾһĨõЦݣ˸оĵ
ԣֵ飬䡣ĿԶϡǵ˵һμ龰ѰͨûкңȻ֮ĸ飬ʱôļ򵥣ûɡ
½Ũͷ׵Ҷɭ̳һĹŵ˳ŵ̧ͷǰʳĹ϶һĨɾЦݡ
٣ĸѧԺСӣ߳ˡԱߵļð߶Цô꣬һ㶼ѧԺ֮ˡ
ԣ쿴˵ĴЦŵ
ỹڰɭܣСǻûŮ˵ζɣҪҪ㡣ԱĻŮӴŽðշַ֣˴ߡ
̫ɣСӶŹҪҰǴЦ۾ݺݵĶŮӵķλȥ
б˿ôŮӱӵʱȺðߴЦ̤˺ڰɭС
ƽǺף󺺱˻ֵӲ᲻
ϣһֱ˺ҪĶǡףͷһŻʳǷȥϵĶţһ̤ʳǱ˾Ժ񣬾뵱Ѿ߸ʱˡ
ʱ䣬졣̾һ
͸Щⴵϣݣ֮˼ۣ˼Ƽͣ졣
ʳǴ֮ϣһĶУУŴǵһƥһܣ˾ȵǣЩϣ
ǱǷǳƷ֣շУм
аƥţɼ˵λ󣬳֮⣬ǰҷ򣬻дȺǰһߣĿȻϵϢȴ˿֮͸
ڻӵĺ棬һȺӵܣһĿĴɨӣʳǡ
ڴңвȺ˽
˵ѩƹ̫ѡ֮һ֪Ϊλٳ
Щ꣬ѩƹѧԺ丮ӣ˵ӭǵˣͽǻʼѧԺЩҪԳʼѧԺĵʵΡ
Ⱥţͷ·ߣȺ۲ɵΪ棬ѩƹ̫Ȼ˳
ӵУһڽĻһ˫ӡȺ
ǳŮˣʮ䣬Ŀͣˣƺ°㡣
ĿҲǱȥ׵ɲǣ͵һ


71 ǧ
㡣ףȻǣ
ĿҲɲȻ£һĨҵĲ޲óϡ
˵Ŀڿײ췴ӦǱߴ̤ȥ
УڵѧԺܵӣվȽŸһǲҪϣýǷ֮Сͷ΢漴Ļͬʱڵ㡣
Ļ£ʱһǰеٶȸѾȺ֮УȥȻȴһӰ̤סȥ·ĵÿ
Ŀһ֮ܵ˵ǿƣ֪Լܳȥ
ôңΪװʶԭأʿɨһۣû˶תȥ
ܿ죬һ˵ӰԶȥվ﷢
ʶˣ߹ʵĿɿǰ˵ͷ
·ߵ˵ǿѩƹ̫ѡ֮һ㲻ϴ˰ɣֹһ
ѩƹûˣ֮ʱȥѩƹУ߰˸£׷ʲôЩңѩƹ̫ѡˣ
߰ɡɻתѧԺȥ飬׼̽ϢһҪŪ׵ô¡
ͷִС쵰صѧԺ󣬷ֺܶ˿ǵĿⶼżɵЩɣ˵ڵѧԺҲЩ˵ȴԵЩŹ֣ƺͬ顣
ˡ
һȥ£˵ĵȥ˺ڰɭ֣λ²ˡ
˵˵صѧԺϢܿѧԺڴ
ȵصסʱ򣬷סвˣȻҲڡ
ȻôڣЩɵĵ
ôǵǧˣȻЩżĵͷֶһۣǧƺʶ˰ɣ
ʮǰǧصѧԺ֮ǰصѧԺȥȻ˵
ǧĪ١૵Ѫ׹ʱŷֳ֣˵پڸ˵Ѫ׹׳
ԣӦþǧˣܴȻ̾һǧѧԺķ츳ǿλΪǼΪңص˸ǣʿ˵ˣҲܼɵǧȥ
ʿ˵ҲˣȻⲻˣôҲһɡ쵹ԵúƽǧﵹҲǰԵںڰɭԼᵽѪ׹Ѿˡ
ѧԺǧﾹ鷳ǰȥ
㻹ûŪǧʿ˵˲ͬʿ˵»й˼ɣǧﲻһΪΪʲôûѧԺɱˣɶһԲϷ˺üλǿߣң˵ıֲܿȻż
׾ͺáʱһת漴Ϳһǵһֵķ֡
ٵĶҲ͵Ժ󣬴϶ǰȥ˸ٻᴦǶˡ
ֿͷ֣һѪ׹͵˸ɾ
͵ͷ¡
ڰɭеı˭ᵽ˭İɣν͵ʱǧƺ˶ɡ쵭˵ԣδ̫Щ
ȻѪ׹͸٣ôѾٵģ˭Ⱦָ
ּ쾹ȻɵһΪܵѧԺӱʸٵ˼Ľݷһֻ־
˵ŷһ˦䣬תȥ˵һûûǰԸٵŭܲ𡣡
쿴ŷȥıӰһâ
ӶôţҲˡ˵
ʦôҲˡʱ쿴ԶӰȻĪ˺
Сʦܣ¡Ц£ʹЦ
ǧȷʵͬһ㣬ĪʦʦҲˡ
Ҹûʼ磬漴ľһ顣
Ѫ׹ѹˡ˵֮˹ﶯģѪ׹ܹǿͻƾı
졣
ʱĪĿ⿴죬ĵӴ¿Ϊûģ෴ѾĺܺˣûʲôԵĶԴ֣֮ʵ˵ֻ˵ãǧ
ǧһŷʱĪ˶ûӹȻĪǧķŷء
죬ȻӺ߳ӦһȻʣҲΣգǿƣӵڶ࣬츳֮ܳ츳ǷҪɳɲеôףزʱ
Ī˶컺⻹ѧԺгһ뿪ѧԺߴ½ָᷢˣʱҪ̡
ʦлɣЩҶסЦ֪Īл˵´
Īɫһͣ漴΢΢ͷȥǧɣ˵ѧԺ˸ɱ㣬ôǧһһ
ͫ£ʵǧǺݣ
ʱûҪ֪Ī˻ӦһȥǻѪ׹ǧɡ
£漴ͷһЦһȥġ
ףĪʦΪãǧȻҪȥȥ
Ȼˣʲô£ģˡĪ˵뿪ˣԴЦŵСʦܣأƺ˧Щ
췭˷ۣЦʦ㣬мҪæ
ʲô£
ҸղڻʳǿҽǸѩƹһģ˵ѩƹ̫ѡ֮һʦܲܲ̽£
õģ½ң㣬ȻȥǧΣ
á˵ͷ
ȻҲ뿪ˣֻ·ֺ죬ֿ죬ʵҪȥ
ûĪʦ𣬼϶Ҫġ߽Уָ˽ȥΪƣԺ£Ҫǵնݳ
׷ֵ˼ʱ㹻ʵԼֶͲڵľˡ
Ѫ׹أҲ׳ֺĿ죬֪Ȼ⣬ȴҲǳǰȥǸҪѪ׹£Щӡ
콫ʣµѪ׹ȡ漴ֱ˿УһȫԵˣʹ÷Ȼ£һ湻ݵġ
Ѫ׹һâһţϣǧҪ̫ɣѪ׹ôܽȥ
ϣʵҪġ
ûʵʲôûʵʲôάϣûʵԼˣʲôˡѡ


72 һ
콫ʣµѪ׹һȫˣҪȥǧˣܹʵѪ׹ܡ
ʵǧǿͲȥǧˡ
Ѫ׹˲ȼֻɫ죬ѪҺϷ·ܵγѪһɿֲѨ
ҧұԪԼǳԪҩЧѨ¡¡ڴ·ܹȥŹϣһӡ
͵첻ϴڷֲԪҵĳţ˰ңڴ죬һȫµٶԪתͨͨȫ
ؾˣִӴϷ˸ӣܵϵϢĿ˸Ѫ׹ҩЧûʧ
̬һֵͷ˯ȥֱʱ򣬷˯ˣǹϣȻһѪ׹ҩЧֿʼˡ
ΪٴͻƵ죬ܹǳԪӴˣҪԪҲҪǳԪԪٶȱǰ˺ܶࡣ
֮ɳ֮Уܵڸȵ鲻ɵúЩ
죬ʵ̫ǿҵĿʱ룬ʱܹÿһЩͺˡ
ʱ춼ֽѣֻЦСʦܿ湻̿ء
ʦͱЦˣҵʵôٲǿ󣬿Ժ֪ôġЦ
ѾܲˣϾлһʱ䡣˸ЦҴѾˣȷΪѩƹ̫ѡ֮һĳ֪ϢΪѩƹ̫ϣûУ½ֻΪѩƹµ
ɫ£ôԪ˧֮ѩƹҪΪʼңȷѡ
һҪ㣬ԼԸ⣬Ϊȡ
ʲôʵ
ѩƹѧԺ丮һЩǰʼѧԺУǾ²⣬»һĿģΪ˾Լشѩƹʩѹ
˵ͷȻҪүү͸ס
⣬ҪһõϢ˵ŷΪͻƵأʵ֮ǰǿ˼֡
֪ˡ˵ͷа̾ˣŬУԼǿ˾ͻὫԽ˦ԽԶ
ˣǸȥǧˡ
ͷ漴ͷ뿪ߡ
ѧԺս̨˿Ӱдսд裬ȻǵֶȴǼݣΧв˹ۿ
λǧʵǿˣ춼ЩмܲסĹˡ
ٳΪ˵䡣
˿ս̨ϵӰ΢Цŵͷǧһɳٶ̫ˣֻ̤ѧԺĵڶ꣬Ѿ˿ֲˡ
ս̨ϣһǿҵײ֮漴Ӱֿ漴ֻЦǧֱǿˣ²öãҾͲĶˡ
ǧһϮɫԵøɾ䣬˧ݣĳ֮С
ǧһѧԺĴѾɳ۷ʵңսǿԽ硣
ǧûзĻʵϣսĻҲΪԼܡ
١ʱս̨棬ֺһ漴Ŀ⿴ԶֻӰֱΪԼ֡
Եˣͷ֣飬Ƕġֿ˵ǧĿ⻺תǱȥ˲佫˱һһô
ͷֵߵս̨治Զͣ£ս̨ϵӰ˵ǷվǾͷ·˵Ŀ⡣
ŷȻҲŷȴǼΪĮǽǧŷȣǧǸ߰һЩ
ǧƽվǣ죬ҵѪ׹
ģͷְҡͷȻҲףڵľ棬ǧ˵ģġ
Ѫ׹֪ʦ֣ʦ֡
ϻͲҪ˵ˣѪ׹ػаɣǧվս̨棬ɵĮƽ˵
Χ˶ӰȻҲǷȻɺǧŲ࣬ڵˣһ
˵Ҳ¶Ȥ֮ɫһǧѪ׹Ҳôӵͦġ
Ѫ׹Ѿҷˣʦּ¡ɿȻȴ¶ȤɫѪ׹ûˣôǰûκˡ
ģ̌Ų˳̨ս̨ҵĶҲ̡
£һɿֲѹȥ·׹ҫѹǿ
ˡסŲǧʦĪԼˣ̬ȣѪ׹Ѿãû㽻ǧҪô㲻ҵˡ
ԱߵһĨɫЦһȻѪ׹ȫˡ
ˡǧ̤ս̨ƸǿͬˣϣǹɿֲԽ¡
ΧȺǧİԵ죬ùȴûͬ飬ʵΪ硣
ˡ̤ǧշѹ̬ǰ漴̧ȭͷ˹ȥ񱬵֮·ҪݻһУоͷƤ飬ѹ
ɫ侲˼£ֻŲһ磬ǧȭâʱֺӡ˳ȥһ촫ǹɿ˲ݻӡֲϣʹƺһ屬ˣ³һѪ
˸ûа죬Щ£ҪԼԡ
񡣡ȺǧӰֻٶǰ̤ɱš
̧ͷ侲һɱ⣬ԽԽеɱԽŨ
顣ڴʱдһ죬漴ȺֻһӰնǧȭâǰֲͣƴϣĳϳź
ǧûпߵ죬̧ͷеİӰȥ
軪ǧ￴Ӱ
һΣ軪˵ǧɨһۣ˿̣ɫôƽûнС
ãȻԿڣұˡǧת˵˶µĿһĻû뵽軪Ϊ飬ǻΪǧҪɱ죬ĻѧԺ
˵뿪ȺǧıӰһƾ֮⣬ѧԺǧ˲֪
죬ǲգǼһ
վǣӽƶڵסˡ
棬һɫĶ̽̽
죬ļһ
軪֣ģ¾Ͳˡ


73 
ɫ侲ǧУĮӣԷûں
ǧҪѪ׹Ѫ׹ǧģǧﲻں
ǧУɱɱ޹ؽҪ
еĽ̽Ȼ쿴ȥǧ¶һĨЦ⣬ǧǷѧԺҲںڣںˡ
֮裬գʮֻ
ʦܡĿתһЦ·ղŵ飬Ѿһɶûм̤ǧʵ֮ǰںΡ
лʦֿ֡е軪лһ
軪֣ɱǧ۶Է˭ҪɱʱܷŹ
ֻɱǧ֮󣬿д鷳軪ĳ֣־棬ҪĬĬʵ
ؿúŬ軪΢Цŵͷ漴ȥ
ʦ㣬Ҹæ쿴ֿ˵
㻹ô§ֱ۵
㣬ʦûа취Ұš
ӦڻʼѧԺ취Ϣ㡣¶˼ɫڵѧԺЩġ
鷳ʦˡЦ
ˣС¾ͱˣʵġ
ס΢΢żζǧŷʿˣԽԽڴˣɳ·飬һµɡ
죬Щս
һУʹϱǿ
صסüʱȹΪϴѪ׹ҩЧڣեȡϼѨ
żȥһˣһЩʯУͼ¼Ƿǳʯ
ƺҲܵ˴̼ЩǳĿ̿࣬ʱʱĻȥǸԼӵ
ξ֮ǡ
һ֮أսһʿۣһһ򵥵İɫۣȻϣȴһߣɫߣ͸һɿҰ֮
ꡣֻһ촫ʿ۵˱۶һֱۣ۵ò亹
ȻӰȴûзŹ˼ֱͬצȻһֻϲɲǼ䣬ҽһֱ۱Ӳ۶
˭ĸѧԺ֮ˡʿӰɫҰףŭغǵѧԺʿ˵ˣ˸Űɱ
ꡭ죬ĽűĴͬ˰ȥǰӰ˸ȥת˲ʧߡ
ûãֻһʿӰڵͬǵͫȫ⣬ʵ˭ɵģ
Űɱ̵̷ֻгвŻξô
֪ߡʹĻ鴤ɱҡ
ֻһ΢΢ͷǹͷ­ɱʱ˴ξгȥ
ڻ֮бܣͬĴ㣬ϴߡ
Ȼʿ˵˿ʿ۽ξУô뵽ߣξǷҲһȻɹˣߵֻҪ䵥̫ǿʿ˳ԱĽ̷
Щĳǹ뷲֮У龰첻ǡ
ܵһԲʯֻ̨ͣתڵôãɡ
һԱߣ߳һӰ͹£ǳߣǸŮˣΪһߡ
ҿսȭ֣ݵġŮ࣬졣
Ȼأƽʵ
һԣж졣Ů˵ţ徹ͬһ㱼죬Ȼĳһɿµķ籩˺Ѷ
Ų̤տޱȣŲ˸һӰ
ߡŮһԽͬһаɨռ䣬ٶҲǼ죬˵Ϊ
ȻսȥŮΪԾÿһƶŶԷÿһοƾҪ֣ȴֻһ˿һԷܹΪյʱ̱ܿۡ
Ȼ䣬ǻͷţƬռһֲķ籩Ů߳һ޾ͬʱڷ籩кɱоܱȫǣֹֻ̧Хȭ˲䱻ɢȻȴƮȻԶǳ
ôŮһ죬һɿ쫷·Ҫһ籩֮УӰ˲併ߣ޾ӡͬʱĳ
Ŀ磬廯Ӱӣľӵ£ܿ˶ӡΪգͬʱȭͷֱŮš
Ůӿȭâ٣΢䣬ȵ
£ȭɱ£ŮӺͬʱ޷ܿԷһҲξ
֣ſһ֮ء
ȡ
ؾ硢籩ǻꡢƷ֪һѧԺ֮ˡ૵ŮսľдãȻǰʹԪֱӽԷɱ
뿪֣С
ڶֽ̤֮ǣͬʱɱʿ˵ˣĵط֮ʱŮӾĻڡ
ΣûôˡŮӿ˵˲䳯ɱ˹ȥٴνֱһκĽԷɱ
һʱգŮÿ춼Ȼһδαɱȴ˿⣬ںдʱԼͨСƵǣǴߵӽ죬Ϊȴÿζܽɱ
ԣֻһСÿǰǵطսһΣһЩĥĥͬʱҲڲϴԼսڻ֮ս֣ܶ˶ʼ֪֮һߵˣּݣʵΪס
ʼѧԺͬһƬ֣յѧԺǰ졣
ʱʼѧԺһŮȡߣ˶ţԵЩġ
쵰һαɱһǼһ̫ϧˣξȻû˵ͽɱˡ
ôǵСֱŰˣԱһЦͬһλߵŮ˳ȥͬʱȡ£÷ǳò
ȥģǼһȷʵھȻΪƵĵ
ôҲҪȥʲôСȡЦ˵
㻹пհظ𣿡Ὺ˵
Ůˣҡһѩƹ̫ѡЦЩм
ôظʵҲͦҵġ̾һ
⻰ǰ˵˵ҲͰˣɱ˵ɫ΢䣬ĵͷȻס


74 ս
ס֮أһȴֻ˷ֺС쵰
أŷֵ
ʦ㣬ֿʱ˫˸â
Ǽһһ쵽̫ˡֿڵ
˸Ǽһǧ飬¶Щ̼ɣϾǧĮӣܿߣȻִ̼γĶ
졣Ĺǰ£Ӧһ˷ܵ˹ȥĬĬý첻Ҫ
ʱڻ֮Уɫ͸ż֮⣬Ľ£һʿ˵ǿ߷ҽУĿ񶾵Ķ죬˭ʿˡ
ߵӣʵڱǿǲͬһˡ
ͻأ䣬ΧĽ֮ϳ˲ʿ۵ӰĿĮޱȣɱͷš
ҵҪ㵽˭ɫֱȥ
̧ͷͬϴѧԺסȥ·һָˣΪԼΧŷѧԺƺʿʱ
ָ֣漴һն׵ƣ˫¶֮ͫɱ˸
ɫһǿļһﰡֻʿ˵ĳԱȻ˸ֱȥ
Ȼͬʱͬĳһȥ˸侹һӰ
ɱסʿǿΪؾһǹ̳ͬװѸͣۿҪ壬ȴ΢΢Ť£һιʿǿ߸оһĺ⣬һ䣬Ѫš
Կǰ̤ȥԪ֮ڽ£ŲȻһ̤棬徹շͬչĴ㣬̤һˡ
عͷֱȥ漴ʧʿǿߵǰ
ɫӲǶԼһԾȥ·ܹȰ㡣
ҵҪ˭Ȼ׷ȥ
࣬һ·񱼣ܿ콫ʿ˵˶˦Ѳǵ̤ѧԺ죬ŲҪ̫ãܽ̤ڽ¡
֪У˺ŮӶսĵطһΣˣ˵Ů⣬һŷߵŮӡ
ߣ𣿡Ὺʵ
˵ͷʹóȤ
ЩҵһЩҪлл㡣Ŀ⿴죬ڵҽᣬʼѧԺѧԱʶһ𡣡
˵ţὫϵȡ¶ס
ͳĿ⿴죬ƺڵȡ
ȻǵĿע£ת̧Ų뿪ߡ
ῴһĻɫһһĨʧ䣬ԼȡˣһȻʶȤû
վסһͣ½ŲƽĿŶԷ
Ҳ̫˰ɣᶼȡˣô鲻õ˵˸£漴дӦʲô𣿡
ͳɫһͣԶԡ
ƺȷһԸҪʶɡ
ʵϣ죬û˵ֻΪÿд裬Ҷʵ˴ٽҪʶһ¶Էȴû뵽Էᡣ
һкüӰ֣ʹһ⣬Щһ׷Ļء
ɫ΢䣬û뵽һ
ᡣɫһȤɫ漴ǰЦŵᣬϴһĺܡ
Ҫ˵߳һ
һôǲᡣҲʹĿ⻺תߵĳ飬Цԭ
Σ֪ܡȡߣ䵭˵
𣿡һ⣬漴Ųͳ飬ʹɫ΢䣬ʲô
ʲôȻξαؾǧ֮⡣ȥŷâŮˣǲӡ
ɱͬʱָָ죬ʱʿ˵˳Χ˶ȥ
׼뿪˿ȴˣΧӰͻأ䳯һ˳ȥ
˶죬ǻͷţƳӡȥʱһɿŭХһͷľ
һһεûܣȭŭɱХԿ񱩵ԪĽȭշѹһУ¡һ죬˵Դըѣֱ
һĻüǵӰɫ£ʱֻоӰ޷壬ӴһĴԱһ˹ȥ
˶ĿһĻкⱬԼȴʣ챬ʵǿ
ءĿͬ㣬Щһֱɱʿ˳Աˣô˵֮ǰʵ
ǰսȻûоȫܵϢ̣ΪҲأ֮ǰսһֱΪս
ʵϣһκдʱ򣬵ȷΪֻʱķǰؾ
ǰԶͣ£صϢޱȣ³һߡ
Сĵ㡣˵ͷ漴ͳһ뿪ѧԺ֮ξпΪΪǼ򣬵ȷѿ
棬㵽˭ؾƱƿ񱩣ֲֻ̤ѹշѹȥ
һһָɱƳһ
ûкˣȭŭָ飬Х
ߡһŲǰһ磬ֱָ·޾ŭХɱ
ŲɲˣȻ̤廯Ӱɱָ֮±Է񱩵Ԫȭɿ͡
ŭһȫǽ͸һУ˫ƳǰĴ·޾âɱ˺Ƭռ䡣
͵첻ϣЦȻԷɽͬ㣬ȭŭ𣬳Դɱ
ŭ罣նǰԷٴǰζ£ĽԷ壬ȻȭͷҲ䱬Դ
ʱ򷢳һͳĺȻһصɱˣܴ裬һѧԺ֮ˣսǰӽʹҲҪɱ
Ȼ벻ɱ֮죬Ȼʹõǽȭήȭ˿ɲ٣ӡУֻǸ츳Сӡ
ͬʱѾ룬´ζԾ֮ʱ¾Ͳֽˡ


75 ʼ

뿪֣ţղľսΡ
졣˼漴㿴Цŵʦ㣬ˡ
㲻˵ҪҰ£˿԰æٳɴ¡˵ʹһϲġ
ΰţʵ
иʼᣬԾٰ죬ͬʱ˲ٹȦˣѾҵˣ԰ȥܻһЩˣ֪ǷԸȥ
Ц˵ʹ˸һƷâʼᡣ
ѩƹ˶ػܽҪܲסڣ쵱Ȼ֪ݣΣظ֮ˣҪǹȦȻǲܵġ
ʦ㣬ȥйӵܰæ鷳ˡмȻлᣬȻԸ
һۡһֲۣйӵܣ෴в˶ǷǳģһЩ֮⣬ͬҶȱŷˣʵ㣬ϲģֻǽǹɷѧԺѡ
죬ʳǣҪʱ̾ѣҪĵˣƩңλӡλλӣǼΪ֮ˣҸղ˵ٰӣǾžޣҲпܽƳѡע´ˡ
΢΢ͷидʿ˵ܹڵѧԺγһǿҲ֤Щӵܵ㡣
ӵŴԴǶŬţͨ˶Բ̿ࡢܶѺᲢˡ
˶ҪѧԺֵλȻѧΪ棬ǿԿԼŬõõĹͨԴңҪɡ
ʦ㣬ʱ䣬죬ܲܰĥ
ҪʦôãЦеĿ졣
ʦ㣬ҵõƿɵðҡƤȻҲֻк׽ŻˣȻѾԼһ
ãáЦţԴһμѾ˸ˣ콥죬ȥԭۡ
ɱ䡣
ҲҪĥӿĿ
ģӵĿһۣɫ˲̫۸ˡ
ס֮أһյ֮ϣһԣС쵰ߣ۾ֱֱĶǰ
ֻǰĳ޻Ӱ˦ţĽŲҲֻۣǿǲ·һ֮УƬյأֻĻӰ
һΪؾҲôˡ˫ЩĿûа׷ѣΪͣ˦ˣֻ۷塣
أһ촫屻޾ס˦ѣסЦ£ʦ㣬ôݰɡ
һ㣬ôѹȸСЦţδ䣬һӰɨŲһ޴ԺХʹһֻܼоȫ㣬޳еĸоɲôܡ
ȫǺˮĴѿ˿˿Ѫ͸Ƥľɲȥһɵ¡
ˣϢ£оΣЦĿ
ֻʱ㺹죬ͷĺڷʪģҲˮӳĵüΪ𱬣ַ֡
ջһĻѪĳ嶯
ʦ㣬ƯЦʹ£ǰӰЦСӣҵϷʦˡ
˵ʵʼ
ã۾һʣЦţʹ˸˼
ѹʽ£ÿ춼ڽڣڵʱ򣬾ֻһ񶯼ˣҪ񶯲Σ»ҪȥɱЩ޲С
֮󣬼ҲҪܻˣԼĲΪ𾪣ǼеľҲȫµʶ
֮Уսһ䣬Ϥĵطſյʯ̨оһ˿ʧ䡣
ǼһȻˡ˸Դȡ֮ǴߵӾûгֹҪлһȴûлᡣ
ΪǶʱɵϰߣд£Լͨϧ֪ʲôʱŻٳ֡
С㣬˼ˡʱһЦתǴŷߵŮһֻۣ뵱ллѣ˵ô
ôΪ㻹黳ɵĵ
⼸ҵ˽дһ¡ͣȻԸȽϰ
ˣǳȥɣӵʱһȥ鿪˵ת׼ȥ
Ըǿƣ˵նظҲ˼УǼΪϵˣΪ
ЩĵҼλӵԸȻ˵ģᣬâ¶츳ܳҲΪеĿģΪ껺شӵԸһǲмģںѩƹ̬ȡ
ңӵԸҲʱټ츳ǿܱµأ񣬵ѸߣѾڿʼΪӵǻ·ˡ
뷨µ͸Ҫ껺شǳ˵Σ»ᱻ衣һ˺ܶˣĪǣ̬ȡ
ǿү֮Ů۹ϵԳƺΪֳ
϶ҲȥɡЩƵĵ
Ӧûȥɲš
鰲οмܿ飬ȻҰæһȥᡣ
˭ʵ
ѧԺ죬ظ֮ˡЩмĵ˾˵츳ǳΪ˿ɱŷĵܵŷ壬̫֪ˣΪ˼Ȼϧ˰æҵˣΪʸĵλ
졣ҲΣЦ˺ǽܣʲôʸʸģңȻæ͸ƽͣҪΪѱ˲ǣѿ
ߡƲƲ죬˵ҲУôҲνˡ


76 Īǵ
һ֮ۡ⣬ڽ͵֮Ѿ뿪ˡ
ۡλӻʳǵƬƬסĶ壬̧ͷԿ֮ۡһңŴ֣Ͽ
Ͽ
мϤȻ䣬ͫȻ£հɴ֮ʱʳǰȥ٣бϿ
ϿǰӺǸɺ٣ȻΪҶҵԵʣҶȻƴȻ䵽ֵزҲʵȨаԴţµҲɣ˰æȻϿ
Ҳ֪׼ôˣαӣ̣常հ׼Щϸ𣬲ͬ£ҲĶԴ׼֮ˣȴûжԷ˺ݶ󣬾ȻҶΧظ
ֻǽظ̣׼ҲظΧˣ£ǡ
ѩҲڻʼѧԺɡš
Ͽ֮УмӰ߳Ŀ⳯Ǳȥͫ¡
ŮӣˣЩʱһŮս𵽲Сãһ죬һŮӳ֣ΪԣЩСƢǴŮ
ϵó飬Ȼȴϵߵߣֻ䵭ʵ죿
˵ͷ
͵ҵĻɣȻҴӦ˱ˣͻὫȥȻɲҪҡ鿪˵ݿЩУҶҺŷңôƣǱ֪죬ɲôá
á콫ϣƺЩ䵭Ҳ⣬ҲͶԷʲôǣ
Ǹں棬߰ɡĿ漴۶ȥܣٶȶǼ졣
һЩʱ췢ֳ̤˻ʹȴǻʹ෽һ޴ׯ԰֮Уׯ԰ɽˮУռ֪ж㣬컹ܵ˿˿
ʳǰ򶼱ڰɭְУʹҲˣ˵ʹӦǻʹĺڰɭ֣һׯ԰ݻ
Ŀ⳯ǰȥ·ܹ޹ںڰɭеϢ֮أֻдֱ֮ʡ
ǻʼԳһֱڰɭ죬ˣޱ˿ɱҡڿ֮Ϻһûлͷ񱼣ҲûеĻԼ졣
ȻдСƢаӿ첽ǰУʼԳô󣬿ҪῪʼʱ򣬲ܼ㡣
ᡣʱ򣬳ǰмӰǼ˶ڰɫ֮ϣֻǰŮʿعЦŵ飬Ҳˡ
Ƕ硣ЦͬĻȴڿ֮ϣϸƺԿͳ鴦·ͬ
УʵΪޣǵְǱ˼ҵİȫȻͬʱ˼ṩԴλֻܵͣһЩʵڵĻŻᱻأˣû̫ɵġ
ԣ츳ˣǲԸΪ˼һģҲǿְλ
쿴Ϊ죬Ůڻ֮Ƕκд֮ˣû뵽Ҳˡ
Ҳоʲô߿ƺʶ˭΢΢ף⵹¡
ᣬӦòʶŶԣ첢֪ᵽµ죬ǣȻ֪ǻ֮Ǵߵӡ
߰ɡע⵽üɨһۣϣ֪ڰ졣
ĸоε񣬳Ե̬ܸо
ȼ㣬ұ޹ϸ𡣡찵һϲΪˣȻӦѴα۵ĻͲҪӦѡ
ͬʱƬλںڰɭֺͻʹĻʼԳв˹ӵܶˡ
ӵ»ᣬȻһˣЩĹӵܡ
ҶӵҲˣʼѧԺҶչҲƬʼԳ˻֮⣬ˡ
ǻʼԳʹӵܣϲ￪ʼ̤ڰɭԣԼʵҶչԵŮЦŮӺȻԣĸҲڡ
Ҷչŷ׷ɱԼ֣Ҷչͣ½Ų죬ʶˣڽһʱ׷
˵տʼΪԵЩִģҶչȷʵܺãټһֱȰ˵㽥ĽҶչ
Ͼ˵Ҳʵټĳʹ츳ǳڵ˶ǣûк̨ûԴκͱ˱ȣ³Ҳǵһɱ޵ʱĬĬŵȥ
̫ˣǳʼԳԱߵӹҶչĻҶչ㣬ֳϣҸûʸ̤롣
磬ֵܣα˿ҶչЦͣټʵݣ˸оǳ
ҲԣԺԼֵˡЦ˵Եúˬ졣
δ䣬Ŀ͵̣ĿǰֻһλðӰǡ
Ҷչ˳ĿȥͫҲ£һŮĪǡ
ĪҲˡ૵һֻھŴѧԺ丮֮ʱĪһΣŮˣ̫ˡ
ҲԼݣĪ֮䣬κνֻ롣
һŮȷʵҲŮĪ֮ʱɻ־޵ĸоƺԼվڶԷǰо࣬·ֻǳжԷѡ
Ī⣬ŵҲڣҲļˣ漴ת߿ˡ
ŮľȻҶչߵһ𣬲֪С֪˻᲻Ǽһڿ¶ΪŮľɡŵ˵˾䣬ĪĻһ漴һǷһǸء
ôôۣôȹһأԱƷĵҩһô㳶ƽ˰ɡŵĪһۡ
ǣľ棬һܾɡĪ̾һ뵽챳ŷ뿪ӰЩܡ


77 콾
Լ̤УһĲݵأǰһڣ׾ʿػǡ
ԳڵĻʼ԰ְɡĿ⿴棬ű£ҼΪӵܣϲڴˣ̤ڰɭֽԡ
ӵԼѩƹδλڴ˵ȺϢֻһʿǰų˵Ⱥ
Ƕ֪ׯ԰ڡ
ѩƹĺôӡЩõĵ
ϾΪͣĵȴ¾ˡҡͷЦʱ½Щ˵ˣ׷׺ͳкȻ˶ʶģȻһ죬Ͽһź
顣˿ֻ̣һĿת˵֮ˣɵ΢΢һЦҶչҲˡ
ˡҶչЦŵ˵ͷ漴Ŀ⿴죬ֻԷĿ䣬ɱ˸
ȻϳҶչպŷһ׷ɱˡ
Ҷչɫֻ£ָֻ糣ɴǳǳЦ⡣
졣Ҷչ³һв˳쿴ȥܿ죬Ƕ֡
ظ֮󣬵ѧԺˣɱŷŷ塣
ɫһҶչʶ죬˵֣ʱЩΪѣҶƴϿ硣
ȴǿҶչԵԼһ˿ĸоںڰɭҶչŷ׷ɱͷ֣ʱþΪ˱鷳Ҫ˵ʶ
ȻûԤϵȻҶչߵһ𣬶ҹϵƺΪܡ
Ҷչƺע⵽Ŀ⣬ֻЦ£漴֣Ӧͺʶɣ
ɫԵЩΣϾҶչ׷ɱ죬֪ģ죬ĶԣҲЩøеġ
ĵ˵ͷЦ£ϴεлл㡣
أ͵һɡɫҲƽ˸־ԼѡȨֻǣѡҪɱҶչЩΪѣʲô̬ȶԴҶչأ
Ϊȹ
ǺǡҶչЦһ⣬漴飬飬ظ֮󣬶ңɱҶҶĬҶǣ㣬㲻᲻֪ɣ
һ鰵һ漴Ҳ֪죬ֻһ˶ѡ
ˣԭˡҶչɫƽת죬ЦµԭԸΪūͣΪظ
Ϊ㣬аû뵽龹Ʒ
ҶչµΪȴЦΪҶӵܣ֪һЩĻϢģǺЦ
ǣ֣ҶչһĨЦ߿һʱ䵹ȺĽ㡣
죬ȥɣﲻʺ㡣ܵĿ⣬ɵö˵£һѽͣæҲˡ
ȻڳȺܹõģȻд
ѧԺĵӣȴȦӵʸûУݵĲࡣҲע죬и̾Դ̤ʳ֮Ѿ̵ĸܵʳǺͬȨײ㣬ȼɭϣǿʳȫӵĳ㡣
Ҷң̡а漴⣬ȻҪƲϵ
֪ô£漴ĵͷ
ͻȻô˵ɵһԵĳ飬ͻȻоЩЦȻӦ˰æҶѾڣ˵ȥˣ
ǿЦǡЦһûƢֻΪ˼ţȴû뵽˿̳һ仰
ʲô̬ȡһ
㵱ǲӦ˱ҲˣȻӦȴң浱ūͶԴˣʲôĮɨ˳һۣ漴ȥŲ̤ٶȼ죬ҲΪտȻ鲻æҲŶԷֻԼ취
ţʱῴĲ£ͷ΢΢ţⲽϤ
κںڰɭн֣ⲽϤ˿ģƺҲЩ
Ĳ˲
ȵȡῪ˵ʹĽŲͣعͷ
ҽȥɡЦЩ⡣
ѣҴѲμᣬ϶ûġȻһЦɻ󣬵Ҳ˶ԷԼҲ飬ڵлˡ
ᡣɫЩõĿᣬⲻǺŸ
飬ôҲ棬ҴȥΪ㣬ֻΪԼųϣܹ²顣
ôоǿˡǳãᣬҵѣû뵽㾹ôԵܴô̫ʧˡ
˵ţתȥ
顣ỹͣȴ˵ˣԺǸ߸İɣ͵ûѡ
ɫһת¶һĨЦݣȴԵЩɬ
ˣ˵漴૵죬ҵҲͻ˰ɡ
̾ϢڴӦѵܹʱڵˣƷɼһߣᵹ̫߿ˣҲɼĵ
ԷԼزʶֱݴԼȥ󷽷ҲûʲôڵģµˣһԱȣԵαˡ
ڴ˿̣ׯ԰ǰӭӣ漴ʿУȺ̤ׯ԰֮С
߰ɡһЦҲδ죬кǾȣܹˣȻǵѧԺ졣
һǱ쵽һ̲ݵأҶкƬݵ֮׼õϯӻδûϯ
Զһ¥֮УֻһӰ
Ϊ֮һ꣬ż򵥸ɾȳƣڷ磬˫񣬾һС
⿡Цȴ·⣬ԵùˣʷǷ
ԣվһλ꣬쾹ȻϵãȻǵѧԺǧ
˲Уƺ𱰡
߳¥֮ͣ½ŲǿЦƺڻӭͣ漴һӰΪ֮˺Ȼ
ӵˡ
ʣף֮ӡ
溬΢Цǹ궼̲ס֮ԣӳ콾ȡ콾пܽƳλ֮ˣܱأ츳Ϊ㣬ھʮеڶ
콾һ콾


78 ˼
쿴콾ĵһۣоû뵽µӣǸῡ
λϯɣؾ콾ȺһЦ֮λ漴ԼҲ׷ϯ
֮˽ΪſΪͬһˣиĻ⡣콾ˬЦΪλ£ѩƹλҺǧڳĲҲ˵
λþλЩԶλãֻĿԷȻҲȻȴĿԹĿһۣƺЩ
һûǲ뽫ǣظһû뵽һﾹȻԼ˹
ƺ֮⣬̾Ϣһ㲻ǣҽҲǵԼ˼ҵȻףȻӲʸ
ѧԺǧֻ֪ܲһˬԶмӰΪ֮˶ų콾˹֣Цһˡ
콾ûаӸλʢ֮УԵƽ׽ˣǧﶼ˵ѧԺԶཻ
ѧԺڶ࣬һ˷ͷʢ˽֮Ѫ׹ĿһУޱȡ΢Ц£ߵͣĿת쵭Ц£죬˵Ŀɶԣ
ǧĿҲ漴㽫ĿƿԵûȻ⡣
У죬ƺֵ̫Ĺע
һˣǵãϴ軪棬ɱ졣
ȥѹȥȻŹ죬񣬱Ҳں
Ŀ⿴ƺ²˺Щ뿴ˣȻѡûԹԡ
ƺ㲻ӦóŶԡû˵ٶȵ˵
ūݣҶչЦ˵ʹ΢΢ͷֿԵᣬЦᣬôһ𡣡
ѡЦ£ҵѣȻһ𡣡
ѣ˿ɱҶǡŷ壬ᣬȷѣЦͣȻȴɫΪѿĻ̫ˣһ˵֣ôƺ͵ҶҺŷҡ
ɫҲ漴ѾѣǺݣһ֮¡
Ҹ㣬ҰҲеءҶչЦ£ʹһ졣
ںڰɭУŷһԦ֮׷ɱңɱ쿴ῴԼ΢΢ͷҰǷɱģôҲͺɱûʲôˣȻˣϣֻа̾ΨһϰԼ˵ŮӣҰһˡ
ȻˣֻܹҰ˰ɡᰵ̾˵ҰϵôǢϾͬһ壬ڴ£Ҳһ˿
ֺҽʲôϵءȻ䣬΢Ц£ֻĸ˽ѣҼ޹ء
ǺǡЦ£漴һλ¡
˫ȭ΢գѽʮߣ֮࣬Щ嶯Ȼ˿龰ֻȻһЦԼһ漴ٱ
лᣬձػ֮֡һоƣ漴ĿɨȺһۣ˵ؽΪȨˣ˭ܺнأ
ĿⲻϣȻ췢֣Ŀ㣬ƺܿԼĿ⡣
˾ܲԷ֮⣬Ȼ쿴һĻֻһЦ֮
졣ͻȻڣ漴Ʊ˵ϴκڰɭ֮£ǳлл㣬ԺҪæʱ򡭡
˵ˡ˶ԷĻͬٱһ˸־ûʸָֻţȻҲİӴ֮䣬İ·
뿪ڣȴȵȻò
ɨһһâ֪СˣȴҲüƽϣԺǻҲн
վߵȺм䣬콾
ԸظˣҶ֮⣬ǰ콾ꡣ
ӵ£Ϊҽ㣬ɷҺҽ˵仰ֱ˵˵
콾ɫ˿δа㲨ЦͷûȻ档
лˡ˵ų˹ȥֱߵȺ֮⣬漴عͷҹ
¶һ˿ί֮ɫ漴վȥһĻ˸оЦôоǳ㡣
ߵԶ֮أת߹ɵýô£
һҿ㡣ĵһۡ
㻹֪ǰһ˫գࡣ
㣬ô£Ϊѩƹ̫ѡˣԸѩƹ̫ȣ
죬ͲҪˣúڵѧԺʵͿˣ飬Ҫĺ𡣡͵Ŀ⣬Ҳڻż֮⣬뵽ظ
ѩƹҲһֱ̽Ϣ֪ڵѧԺܵӣдǰ̣ǣ
飬ôܲܣԸѩƹ̫ҲҪҿϲϸԸֻҪţκǿ㡣
Ŀ㣬ĳŵΪԶ꣬ĸʤ׽ܣʱǸ磬ܰί
죬漴˵ѩƹѧԺУʶѩƹ̫ӣҺܺã˱ҰȫҲԸҾүүԼףұӦȳүү͸ףұԸΪŮˡ
㣬ôôɵ̾Ϊ˸׺үүϣѩƹ
ǱѾ뽩ֻ֣ҪʦɱѹܣҵȲ𡣡Ҳ΢Щζ
Ϊʲôʵ
ȼүү͸һ棬̸̬ܲܺģҲǵһ
С㡣ʱԶмӰǻȫ֮ˣĿ⿴ߣɫʹü
죬Ȼȥ¾ͲҪˡͷ˵ʹоһء
¿ûô򵥡쿪а漴ϯֲԼ۷׷ףΡ
ԴҲν׼ϯȥȻʱֻԶӰɲǼ䣬˵ĿȫǱ˹ȥ
ֻһӰ̫Ŀ
һ֣·Χһжʧȥ˹ʣΨΨһǣЩӵܣ·˷ȣĿⶼӰ·ÿһǣġ
ȥģ˼ĪȺϯ䣬ɵ˵š
ƯߵҶչʧһĨʧ֮⡣


79 Īǵ
ˣгһŮ֮Īǡ
ĪǻУȺĿ⣬ҲĽŲƶȻܿǵɫȻ£ĪǣƺǱ߶ȥ
Ī֮䣬ûʲôϵɣаʱĪվǰıӰ¶ɻ֮ɫȻȴ֣ĪǵĿ⣬ƺԼߡ
ҿһۣ췢ƺֻԼ
졣Īǵ˾䣬£Ⱥͫȫ¡
죿Īǣ죿ǻԼǷˡ
˵ԳϯⳡģǸղŻ̸
𡣡̧ͷӰɲǣͷ̲ס΢һ˿¶
ǵգŮ߶ˮ⻭棬̫
Ȼϳ˶ԷĪŮˣ˭һۣ±޷ǵġ
£ܸһ𡣡Ī˵ȺĿ⳹׵סˣûĪǣȻ죬ദ
ǵļУʳǣƺûĸˣйĴɡ
áֱӴӦˣͲֱϯĪų콾΢΢ͷδһۣ첢ȥ
˵ıӰƬռһʱޱȣ˿͸һ⡣
졣ɫ䣬ȻˣԵҲľʡ
ĪǺȻ֪ǵ뷨ߵԶĲݵϣĪǻת졣
飬ԲˡĪǵͷЩǸ˵ɫ쾹֮ģɵи̾ջˮǼͣһ־棬ԱֵȻ
ֲʶҵǸʲôɱƽӦ
ô˵ǻڹˣҲ֪죬Կ׷ɱŷŻᡣĪˮЩίĿ죬˵Ķ·Ҫڻ
˿һԵŵ˶׵Ĵˣ찡ʲôʱĪŮҲСŮ˵һˣ
۾ŵΪԼǿˡ
ˣҲʲô¡Цҡͷ۾ҺĪǶӣܲ񡭡ҲΪ֮ˣôƽϣͷֵȷ̫ߣĪǵյҲŷ˵ɱǵʱĪǻ˵ߡ
˿̵ĪǣĪǿǲ̫󣬸˲ʵĸо
ɲΪĪǶԼһ飬Ҳ֪Ǻԭ
ǾͺáĪһЦ
Ҳμ𣿡ͻȻʵ
ȷңҲϲ̫ˡĪЦ£ߵģ̫˫۾Щˣȷʵġ
һ飬ѩƹ̫ӣǸͻȻ뵽ʲô㣬ʵĪȻݷǷҲ֪һЩ
ѩƹһӱȳҪ࣬ѩƹȹ̣Ȩϣʤѩƹʢ꣬ľ£ѩƹĶ̫֮λӴ˿ɼѩƹ̫֮㣬Զӣͳ콾һ
Īǻ˵ʹɫһԽԽԴȣˣĻΪʦڣ˺ͳĹϵǰˣƺ
ˣһҪ㡣Īǿ죬ƺ˼֡
ʲô£
˵һЩţѩƹ̫ӣܿܽͳĳλĪǵ˵ʹȻ£ɫ˲ѿ
Ϣɿ𣿡
ӦòдĪǵͷӦ
ллͻȻӿǿҵĵǣѩƹ̫ӼȻܻͳôΪʦڵ
УǰϢѩƹжĶҲûʲô֪Ҳпܰɡ
ֻϵ̫ѡ˶ѣѩƹûӴ֧ţʲô֪Ĵڡ
Ҳ˵ܿܣˡ
Īǿɫа̾Ϣ֪һЩϢΪ˾껺ش
飬죬ΪΪڵ޷ıʲôڵѧԺС
Ȼ죬ԼҲɣĪŵ£Ѿ㹻ˡ
ιǰҵʲôʱ갡Աߵŵ˫ֲ̲סˣһۣһҲ֪ʲôˣĪǵദĻᣬǴûĸܹء
ȸˡ˵ͷ⵹ʹŵ㶣գգ۾Ȼ˵Ҫߣǡˡ
㻹ȻصѧԺɡĪǶ˵˻ˮ飬ܲˡ
Ҳδ̬ʲôĪԵͷ漴ȥ£üͷţȻΪġ
ĪǵһԻĸĳҪļ֮һܲǡ
һ¡Īֵعͷ漴ֻĪǵ㲢Ƿʲô
ţЩɻ󣬵Ϊ£ĵ˵ͷҲûʡ
һǲǴӣŵߵĪԣıӰǺܹĪǰ˵ء
˵ô˵Щ֪ʲô˼Ӧø챳ŶԡŵƤЦʹĪǰһۡ
Գأѩƹ̫ӽͳϢԺл֮ȥ
ֻн߲Сİѹָղ̸ʱǰ̽飬Ǹνػһּӡ
ʱ򣬴زȻֻԶһȺս񱼣ԶּϯϵЩӰƺȥԡ
Ҳ˲ʱ䣬ˣЩӵܿʼ̤ڰɭԡ
̽뻳ȡ߹ϣ漴Ҳķ񱼶ͬһ
ɢˡ챼֮ʱЩȺڰɭз俪ԳڰɭȥʱһЩ͵ȼ޳û׵ıɱ
ĶǡĿʼնˣǶȴһֱڰжڰɭֵĵƾõ
ʱ췢ṳ̂УһλĶǰУɫһʲô˼
ʶԷȴδͬ˰㣬ǰˡ
ΧҲˡͻȻоԼ˶ˣֻһӰʰΧ֮ơ
ʲô˼Ҫ֣ΪҪֶζֱӶ֣֪ѩƹ˺ͳйĻô̫취ԸˣαػҪô鷳
˿ԺеǸҳ׵ı峯һ෽ȥ˸Ȼ˷ˡ


80 
ο磬һĴбȥɳɳ첻ϣ׷һʱͣ˼׷٣ϾǻҪ
˿̵ٶҲǼ죬ǰţֻ֮˻˻֣ˡ
֮˶Ĭĵ˵ͷһУϢĽš
ʱ仺ĹȥȺӻʼԳѾ뵽ڰɭ棬ݺᣬ˶˽ŲǰС
ѾУɱһͷޣ޺ȡҲɾ䣬Щӵܣ˺СʱͻųһЩĥ˶ᳵ·
ʱȻ̧ͷԶȥ漴ûκԥתܣѧںڰɭͨŨ̶ȱΣճ̶ȣ޷⣬˹෽ӡ
֮һɿµĳ֮ϮԵĹ·Ҫȼܿ죬ͷ޳֮У⼸ͷʨȻԴȴ޵ϣͬʯӲȴл֮⡣
ǳޣʨ
̺ǳ֮ɳӵͬʯǿᣬǼΪޡ
һʨأѪ񱩡
ǿ͵ĳڵķ׷ȥἱٵıţȻܿ췢֣Ĳ෽Ҳǿ
顣ῴԶһӰһȺǵΧˣԵüΪǱʱмܲס
˳֮⣬һҲںսԼѩƹһЩˡ
ᳯųڵķ񱼣˻δڶǻ籩ǻŶٶȱü죬ɲǼӽ飬նһҵķֱ֮ӽһͷ˺ѡ
֡˵ϵĶȴδͣ¡
޹ǿߡȻƺѾˣסܿ쿴ͷʨΧ
⺦ҡ鿴ʨɫ࣬⼸ͷʨϢ弶޲Σ൱ؾ磬ǳޣʵصػء
һſ񱩵Ļ泯³ɫÿ籩ֻ룬ܿ湥忿ʨ޷ǿʵֱӻлʨˡ
ǶǱսʱ˳ЦЦĿս
㻹æ鿴ȴЦµǰ㣬ǰأ
ǶĺܣͱƤˡ䵭˵˾䣬±㾪Щ
ɫһͳǰĹϵǼãû뵽Ϊ죬ԷȻôô
Ǻǡƺų֣Цǣŵʲôأ
ϵʯʮţһ㡣а쵰ʱȻթȴδڣսš
ʱԶһӹٶȼ죬һӰֻȻ嵽ԣХһȭŪɱֱӻһͷʨ
ˣֲʨֱɼǽȭжǿ
ôῴɫһϲһߵӣȻ·κղŵĽȭӦû
Ҳע⵽ĳ֣û뵽ʱ֮ǵӻ֣֪ĸѧԺ֮ˡ
ҡͳʹöʱ㿴һĻӰǸ޷һǻʨֻҪУҲ⵽ش˼ͨȭзſµĹ˾̾
ʹõĿǳԪ۶ɵԪܹǿᡣ
һĻɫÿڻ֮רɱʿ˵ˡ
ֻɲǼ䣬ǰȻֻʣһͷ񱩵Ļʨʵޡ
𡣡ͷʨһŭ漴ĳȥ
һɲǣ첻ܣֱӳŻʨûʹ
ͳ³ͬʱĳһԵƮᲢãֲֻһǻʨͷֱӱѣ漴ȥϢ
𺳣˵ϢؾȻȻӵ˿µսصʿɱ
ɫ˸ŷ֮⣬ղŵƺЩǧӡȻȴֲǡ
ȽϵȻдܶգ֪ԷǱѰֻ˸ɨܱߵǣܿ콫սɾ
һߣǵս仹δʲôΣա
ˡʱһǿĽȻŶֻڵķ̤һɱ֮
Ȼתתһâ
ˡ屼죬ϽԽԽǿᣬ·ЮһɿµĽ֮籩
ˡŲһ棬񱼶Ԫ֮ӿ֮Ϊֲ
͡ָǰָָ̽һ졣
ڶţڽɲǣŽ
ߡЦһʱָ·Ҫ˺һС
ҲͬһɲǣзĿ죬ֻȻƫƣƴſֲ쫷糯˳ȥ籩ꡣ
˵Ĺײһӡ˺ѣȥҲˣֻоѪٴο֮ʱӿǿɱ
ͷһǰ˺ѳһڣǽΪ˵Ŀ죬ؾʵҲսʤġ
˿߶˲Ӱ컷Χ峯˸˵һԣĿ⳯Ǳһۣ˿Ѿ鷳ǰн
ʱһʹɫһ
峯Ǳ߱ȥܿĿⶨ񣬻š
Ұ֮УһɫĳǱǱȴ͸һɭ֮У·𲻼գڵĹűɺͣһɼΪ֮С
ȻһǱ棬һΧУУ֮УһȺµΧһӰѪͷɢңΨ˫۾ɡ
ס˻һ
סҪԼƽ
һ·ѵΪ˴˿̣˵أĲ̳ô
ⳡսΪ׼ģ
콾Ŀĺڣ
顢˶ߣǰű
˵еĺڱһڱѺط֮أλںڰɭֵУ˺ڱѷɡ
꣬ĸףôҲĸס
뵽⣬ߵߣϸ˵ڱصأɭޱȣн޳Ȼ˿شȴںڱ֮⣬һ֣㲻Ҫϵ
һԭѾ֪ݡ
⵱Ȼһ֣Ȼ콾ΪʲôҪһ֣
ףģȼһŭ


81 
شɫ˲ˣ񱼶ɵúǳҪҡ
ɫһɫ԰ףˮףôܲ㡣
˵ţֻתȳ֮ˣ콾أΪҪ
콾ûгֻ֣ǰһĮڣҳط£޹أҲ档
áãôɫߵ˵Ҫˡ
ֻһɫ΢䣬ǳǳطңѩƹǿߣ
ʶ콾ΪɣǽȴѩƹǿԳǱߣңһ·ƺָⶼǳ콾ļƻ
ҵ飬޹ء˵ţתشȥ
ôڱߣɱ⡣ȳشҲŭߡ
ȻýȥشڵУ֮УһЦѰ·
£ֻΧѸٳӰУΧ˶ȥ
֮⣬ҶչϯϵҲжΪȣԭаţڱصأ˿УǸӽ˺ڱԲ֮ء
УȻⲻͶѣشѺڱȻܴأܷصսҪǿ󣬿ң˻񣬾ڿϷ㡣
ǣƺŶԸشڵʲô
̤ǰȥȻȴסˣֻѾݽȥˣ㲻Ͷ
ʱ֣ǣɶԸ졣
ڵУӰ쿴۾˻Ҫ̣Ϊˡ
£񱼣˲ע£̤У֮УῴӰظжǡ
ţļȺסˣش⡣
ܿ죬һЦӣ·
ѣ޹أߡشɱһͷޣ˵ȻûлӦƮ£һͷǿ޻ɱ
˿УеޣɾȻУΧʿֳֹǡ
ڣߣһЦֻǷ׷׳ǰֱ˶ȥ
ӽδʤԣֱǳ衣
Ͻ£ŭХ֮˳ָһ㣬·Ҫͨӵ¡
̤ƾ֮ȻɱֺӡΡ
ɱŭһǻ걬һָǿֶ֮һεȿ£ȻĿֲӡ·ûһУݿֲ࣬˵˺ѵ
͵촫ϵ߱˺ѵ¶ʵĿ
ݴż֮⣬˿̳ɱ
졣³ɱŨôҲδ뵽ԼŴ޷ܵĶ֣ǰ»졣
ЩӵܿҲ£ǰϱ٩ĶǴڵѧԺΪļһȻѾôˡ
ɫÿ챾ôĲм˿ȴ֣ʵǿˣоܲ
ôˡһƺŵʧ֮⡣
졣ش˾Ȼ죬мϲǣϲһ겻ǿս
죬˭ġɫ԰ףû뵽Ҳ֡
عͷһЦȡ֮һĨ͵Ц⣺ס㡣
֣ߡشŭһʹɫһ
ɣɱ£һǿ߷׷ǣٶȺײһ𣬽ݺᡢӡ£ײš
ȥɱ¹ͣΪǰ·Ҷչ˵ɫһҶչһۣ漴˵ͷֳһǰȥ
һĻͷһԵøĿһۣȴҲû˵
شҲԼĶ֣λںڱ֮ǣԷҪǵܼ򵥣Ȼȴٳٲ϶֣ΪǿЦƶϡ
죬㾹ȻѾôǿˡش˿ģıӰ֮ʱ˫ȴ·Щʪ
شŮˣ򸴺ֻб̾ĻȨ
ս֮ʱкüΧ˹ʱܳ֡
˿̣ٶƴһӡţ˶ǼΪ
ᡣ˿һĻɫ£ɱ
֮ͬʱ쳯һŭһ
ֲԪ³ſӡ˺˳ȥ
ͬʱĿһߣĽϮɱֻܳţסȴĽͻƣһѪڣͬʱҲˣѪӡ̫¡
ûпϵѪڣתĿ⣬֣ɿŶԷĽ
ң־ȻֻԼһˣɵɫһ죬죬ҲȲѣΪõǰ̣ձɣ⣬ȫҡ
Įɨһۣ͵һʱֻŽ⣬һ֮ϣҲɱ㣬
΢΢ˣȻȴƺûзԸ졣
ⱿԶӰȻĪǺŵ
죬Ƕ߹㣬㲻ǷʲôôôӺɭУõҩι㣬ҩǳ֣Һǲߵģ·һ۶ѡ

ŵ·ΪߣһҲ̫ϧԼ˰ɣҪɱ壬ɵӡ
ͷһ漴Ŀ⿴Īա
Īվôֻĵ˵ͷСһҵģҲϵҵԭ򡣡
뵽ʳǵһ죬һϼĪǵʱС쵰ȷ˶ԷĽС
ĿⲻɵǱߣԭӺ֮⣬ҡ
¶ãȻɫһֱϲԶܺã֪Ϊ˱Ҳȷûоȹ죬ֻǣ·ѡ
˿ĪǺĻ·ʲôԭһжֻѡ
ı飬һжˡ
ϣ¶һĨЦ⣬ЦЩ
ԭֻйһ֮Եѡ쿪˵
˵ţֿ¶ŨŨĳ֮⣺һںڰɭоȹǵǵȨ棬ҪʲôȦҲܲˣǱİ˶ѣ治ף㾹֪ܣ͸ɱǰ̣
£ֻŲ̤ɱţʹɫѿޱȣһĨ־֮⡣


82 жѪ
ĽŲˣɫ԰ףڵ죬ϣһʹ
̧ͷǱȥ漴¶һĨ֮⣺˵ᣬⱾõᣬܹΪѣϧȴɱңҲǷʲô
˵ţɱǿֹǷʲô෴Ƿһ
ķ򣬷·Ҫ˵ûǷģЦ˵ϲʱΪ棬ϲȥԸ졣
кһӡֲӡȥֵֿ̧ȴǿӡûһɱ
ڵϿ˳·𲻸ҿһĻ
쿴ʱûжͬ飬ղɱʱûпڣҲԲĮӵ̬ȴʧ͸Ǿȹ
ܺáڴ˿̣ԶһȺĿȥֻӳ콾Լǧ̤ϣ죬ɫȻƽǰһУ·޷Ƕݷֺ
죬ӪǵѧԺӣҲһ콾ƽ˵һԣ춨
Ļ֮󣬶ʱУΧľʿͬʱ׼ǣһ̵ľ棬ƺѷɡ
죬ɵӡشھΣŮǰ̣ѵҪڴ
ˡˡȻһɿֱֲߣʹɫ¡
شҲ㶣Ŀ˸
ս֮ϵĳ콾ɫƽȻȴճһĨǳЦе̲סôȺܾˡ
ڱĴųһӶ̤ףǷֻ콾ȵ´ڱҪġ
ǡȺǿֱǶȥ
һȺ޷ıڶȻҰ֮Уشȼһ˿ϣǶӣҪңǲɱҡ
˵գ峯ЩȺ̧̤𣬾Լϡ
ǰһұغʬشһʹȺ˽ŲĿ⳯ų콾ȥһۡ
شת콾˵ɷϧشѪж˵
شڶġ
Щ콾һֱƺҪʲôƺںĸײģĻ
شĳ콾
Ȼֻ콾˻֣ʱЩͣͬʱ񱩵ȺѾ·Щ뱩״̬
Щ˲佫ʸ׼ޣʼɱ
شߣһᶼҪӳȥ
סˮ䣬ãĸס
ҲشףҪߣһߡ
ٲߣھǰش̧ʹɫѿҵš
סһ漴ֻ콫֣Ų淽񱼶ȥ
Ī̧ͷһգЩôû
ǧҸæ콾ǧ˵˾䣬ǧ΢΢ͷ׳콾˼漴˫һսܵķȥ
ǧ֮⣬ͬһӰ׷һȺ˾ǳᣬȻϵϢȴĺ䡣
ĪӰ̤Ȼȴ˿̳콾ڵǣҲء
ĻĪǽŲһͣͣа̾Ϣ콾Ҫ֣ȥ죬Ҳܡ
콾αؽ˵ľĪǿ콾˵
֪ĪϺԨԴȻѹȥôãظѷ֮ظĪҶ⣬αػҪ¡콾Ī˵
ֺαؽĪ̾ϢһĿԶǧҲ֪ģڳǧǽɴڣǻҲֻύãǣǵѧԺҲֻѧԺС
ңǧʵǿֻףˣҪ棬ȴûʵ
ںڰɭзܣٶȷӵ˼£Ȼ׷˶ǿٶ˿ȴ
㣬ߡ˵
СȻܾ
㲻ߣǶӣ뿪Ļһлᡣٶ̫Һȡ
Ļ¶ʧ֮⣬֪ǹ˵ȴʵ
죬ѾܣСˮԵ졣
İɽ㣬һҪչء¶һĨЦݣصĵͷҵ㡣
Ļ£ɿ֣漴Լͣ
ߡǳһĨĨ۽ǵۣ絶ʹܶС
뿪һĨЦݣȻٴοЩ׷Ӱ֮ʱоǺâУ̽ա
׷ӰֻһҪɢ׷Ȼȴ콫̽ŭ˭ǰһᱬ
£ǳԪӿ̽УһɿֲĽʹЩӰĽŲȻͣ
ǵѧԺϴҵľһĨЦЩ˸ܵɽͫڵѧԺչ¶츳˵ĻпΪ档
Զ̺ɱǧ̤Ⱥ˵ʱͷǿϢ͵ĳǰռ䰴̼һɹɿ񱩵Ʒĳշѹɱ
Ԫתֺӡ񱩵ײţ屻ǹײѪеĽ᲻ͷţҪΪȡʱ䡣
ɱȺǿ߲ǰƽǿƹ첽ˣпʼ³ѪɫҰףȻɼޱȣһ򵱹ء
ձ˸ףΣѣΪжɫĮֺӡĺɱӡݻһУֻסһʱûжãѾ֪˶Ѫ
ڣǳԪ·ҪݽߣЩԶϷȺļ͡
ܿǿʼŲ෽ȥ̫ƴҪһƹȥ׷
ʱֻһŭ峯ǰ˳ƵĽ̽ǰһǳԪС
ĲεȵĿ죬˲˺ܶ룬̽Ҳ˳ȥɲǼ䣬ֲâ콣ꡣ
ͬһɲǣΪ첻ϧһǰҲ˿µ𵴣屻˳ȥڵϵʱ³һѪȻȴĶǰո
ǧ˵̽һԹǿΧҲǳһɲɨ


83 Ҳ

ڵϣڵĶֻȡ룬Ѩλ
̼䣬ѪҺٶȷʮ뷨һʹöҪ⿪Ѫͬʱ˫ִףԹԪƿƶɡ
䣡ֻһȺɨһӰŭХҪڵϵݻ٣ܹڽ̽Ĺ⣬Ȼй֮ΪֲٶҲǼ죬һ
ˣ̽ܺʯȱֱӿסʧȥƽ⣬ɫ䣬֮ʱֻԷж͸Ѫâͬް㡣
ֳǳ޴Ȼ䳯ŶԷ˹ȥһҽ
ͬʱվϵϢԽĿ񱩣ŲһҪ׷ǿ߶ȥľټϴ˿̱ٶȺε֮죬ֻһɲ׷ϣӡƿɱݿֱ࣬ӽɱӡ֮¡
ǧʼս֮ϣĿһеķֻɫ΢һƲû뵽쾹طѪ֮ټףʹܹǿսȻУⲻǴѡ
ţʱģ̌ͷԶȥƺоһɿµ߶Զգ·𶼱һƬ֡
ֳĶСС޳ǧ￴յһ漴Ҫ׷ˡ
ЩҲԶĿֲϮ˵ͷ죬ڣɱӡ
ǧ̤սһ˲ϢоһǿҵΣ
ǧﲽƺȻȴַ·ʱܽ٣ԡͬһֲ
ˡǧｵǰȭâǰɱɱ˳ȥѤĹâ̵˵۾޷
Ųһ̤ӡ񱬷ɽغХ
ǧŲ̩ɽٶǰȭâβ·ΰ㣬¡¡Ŀ𵴴ݵϣֻо嶼Ѻۣ׵ת·Ҫ˺ѵ
ǿԱҪǰȺǧǿ̾һǧ丸ɣǧ֮ó췭ظ
ҲܵǧǻԼ֮ͨԵֻŭһдԪȫһɲǣһĳͬκˣӡûأǧɫһǻţֻ磬
оľҲԪ˫֮Уɱɳȥ
ͬʱǧĽŲڵ滮úˣɵòĿһ֮ϵס
̧ͷһԶǧоǹԽԽŪ޿񱼶ɵúȵˡ
Ļ£ʱ׷Щ˷׷׻سȻǧȴһγ֮ǰȽɱɡ
쿴ǧ³Ѫ˻ȥȫԪ񱩶ǧʵ̫ǿ˵ľվܴǧ۷塣
ԶԸصģǧܴ
ȥɡǧｵǰǰһӡֻоһ׵߳޷ֿ
ȫһƣȻȴоԼӡϴݻ٣һɿֲ׵־ڣʹһη˳ȥصˤڵϣҲû˰
ǧ￴һȺ޿񱼶תȥٶȼ죬¡¡Ŀֲ첻ϣڼ̤أֻһͷ޽ߣͷһۣ漴ƿ壬ǰ񱼡
ܿ죬޳Щ޾Ȼûȥ̤壬ÿζԱƹȥ
ЩƺܹоõоԼ·ҪˣʶѾƮ·۰㡣
ʶɢ˱Ҫȥ
Уӿֳޱǿҵִ
δȥ
شݺڱȥ
ߺʱվȥ
ζԵĪʦ֪֮ζԵסʦչ֮飬ӿҪʿ˵۸ˡ
죬־ɢ
ʱԣһǿޣڷ񣬵絶
ڷͷ죬˸ƺ˼ʲô
о˺ڷĴڣ·۾㣬ܹһУֻҪһͷ¾ͻ
Ҳ
ǹִԽԽǿңȻ䣬·һͻأ䣬·ͺڷһƬصĿռ䡣
Ǻڷ£һɲ֮ɫ
ξڷ죬·ܹĻںڰɭ֣ǿҵִȻηڶΣ֮
Σ͵ξڷҲξ֮С
Ժڷǿ˺ξ˳ȥȻûС
ڵѪǺѪڷܹнΪΡ
Ҳ֪ҡͷ
ǳˣΪλ֮ڷʣ֮ڳǼ١
֪ԭڰɭе̣Զеĸߡ
ǳӺظ죬֮ҳڸҵйشڷƺ£漴ֵһشѪһ컯ɣǻԼ
˵ţڷξ˺漴ֻоԼڿն𣬱ڷצסźڰɭХȥ
ںڷȥ֮ǹ޳Ҳʼȥ·ڷ޳
ܿ죬ڰɭһƬֽĻָƽ
֮Уǿ߳޶
ǣģһʨ޵߶ĪǿʵĪ˸ұ콾ˣ֮ǧǰȥ׷ɱ졣
ǧһâԣȻһλǿߣǧС
콾µʲôҺߵĺִܽƳԺѧԺΣա
ǧе˵Ŀ⿴ڰɭ
ǧУԣ츳ѷɫǧּΪ飬ΪݾѧԺȫˡ߿˵ʹǧе˵ͷ뽫ƻ˴ܻŻصѧԺѧԺΪ·
£ٶȺХУڰɭѰңȻȴһֱδټʬ嶼δ֪


84 
ڰɭ̤ĵطһɽ֮ء
ްһƬ
ɽ֮ϣһʯʯϣһӰǣȻ졣
Լ֪εأֻ֪ػסԼ־
ʮ뷨ڲԪʩ룬ǹѪ޷ܵסһΣΪеѧԺչţŰȻһأʩ룬屾ܵˣܲΣ
˿̻ûаֻǿҵ־ά
пС
֮ˣʹʢҪڻָȻȻķ֣Ƭռ䣬ظ޷Ӧǳ޷ǳ֮塣
龰ЩûٹЩգܻ
ѵ֮ءвʣ
ҪƿƬռǿҵִǿ֮ʶ̽Ƭռ䡣
տĴ֮ϣΨԼһھʯ֮ϣôȻڴ˿̣Уһɽ֣ڲԶֱ񷡣
ⲻҵΡ£漴ɽֱֱֶĹŷ廷ɽ£ĳ֮⡣
ŷ·֮Ʈ첻һУʵΣ
ԼѾֲ
Ʈ쿴һ棬һλ꣬˼ģɽ֮ϣ˵ط羰续ɽ¾ʯ˯һ
һ˯£ɽΧŷ壬漴ŷ֮У档
ÿһ涼תĿϾӣһֻժϵǳһնɽڻһָͱһ
ȻһƺΪΡ
ϵĳȻһЦ漴ȥ
һɽ壬ʧ
һοءһοɿŽժǶ¡տһβһΡ
곤Цһɽ¾ʯ֮ϣһΡ
һΡ
΢вʶһɽƮȥɽ廭תϢ˲䣬оһʶûȥ
֣Լɽ廭֮УƺһΡ
껯֮䣬˫޴ͫ׻Ȼ䳯ֻо˫ؼпֲҫһҽУ·Ҫȥ
ŭһʶ
һΪһ֮
Ȼ䰺ȥ˫·ǧ⻪͸壬ȴɲܶġ
֮䣬˷ٶ˭档
ʼվҲʶ˳棬漴ֽڶɽ壬һɽ֮ڣ껯ֿժǳر·֪˶ٴΣһδεǹɻ֮⣬ȴǿ־Լʶ
ŷ壬һָɽӣָƣһнԻ١
Ĺŷ壬𶯼ɽѣХӿ

ھŹŷ壬һǧţκһһ֮½Ҫ
첻֪˶ٴαʹ࣬ѹ֮£ͬɳĮеɳô΢Ȼס
ŷ壬־ÿһֶӵл֮ܡ
ʶ˻أ̾һһΡ
һڴˣʵͬһ㣬ȻɲžɽΪ档
ԣһβһΡ
ŷ壬ųΣΪβľеÿһӵл֮ܣγ꽫ԼŴ󵽼ޣΡ
š
̾һ꣬Ǹš
Ϊ˯ǻҪضĹͨҲܷȻȴ޴𺳡
Σһε޴ڡ
ƽôִֻԽԽǿ
һΡ૵סһʶŷ廭ǴΡ
ʱȥֻһɽ֮ϣҫ֮⣬˿̣ڰɭУ޳һʵɽ壬֡
һʱ֮ǿƬռ䣬ֳֵڶɽ壬ʱһɿµķǣʹЩ𺳡
Щ֪ƬطһûԪûƬطǾͻв֪ԡ
Ȼ˿̣Ƭռ䣬еɽ徹Ȼĳˣ⻪ҫ
ŷ֮ʱһɺ˵µĲγźڰɭ˷ֶȥһУ޿ʼıӴܡ
֮УڷɫһĿĿܹε꣬ĺǳιô
ɽҫĹ⻪ջۣһĻһС
ĻУУһӰ֣Ȼ꣬ȻĳΨξеܹ
ֻʱЦվգ졣
ݼǰξ֮𡣡
쿴Ӱɵù
ҵҵΣҵһ飬һ컯ҪʲôЦ죬˵
쿴չĻڵǰԷ֮ⳡηڴ˵ذɣҪŷ壬赲С
򵥡Ųһʱ·飬ڿʼסУ㻹Ҫʲô
Ҫڰɭ֮֮ӡٶȿڣֻһץʱƬɭֺХڴˣֲУϽڵϵ֮С
ˣҲ컯㻹Ҫʲôٵ
Ŀֱ񷣬֮ͬн֮Σ֣ȫݳԼǧͣձȻ𡯡
Ҫסҵǰ֮·˵ٶһЦԼȥǲҪ󡣡
ô˻ԵΪ컯Ҫ̫࣬лǰ棬Եл칧˵
һ컯һΣµһΣҵһҲǻԵ㲻Ҫ컯ҲҪһ컯ҵ֮޹ء꺬Ц˵漴ֻһʱ·һӡǷ·Ժ֮С
Ժһ漴ѣͬʱһԶȥգۼʧʡ
һ컯һΣ֮
¶ɽ֮ϣֻ찲û꣬ûйĻŷ塣


85 ѩ
¶ɽ¾ʯ֮ϣûκεĶžΨ΢
ȻÿҹĻ֮ʱɽ¾ʯ֮ϣǹ⣬֮ϣâ£ҫžʯϵӰ·һĻ棬ҹҹˡ
ηڶ֮ǳԪٶȸ죬ʹǹⲻϽڣָѨ
ʱͨΣУܡ
֮ˣֻҪԪԲҲ޹ؽҪԪ
콥żкöȻɱĿ·Զ˯С
һգ谵ˮ£ϵϣʪȻɳ˯·֮
񷣬ŭţ£꣬޶ԡ
ȻȴЩ仯ƺЩԵø߼֮⡣
ѩƮ䣬ϣ·Ϊһѩ¡
ѩͬƮڳʳǣһ죬ѧԺ丮궼վ⣬Уѩ
ʼѧԺѧԺѩУ˶£ȻΪߣȻȴֵഺ٣껪һ䣬Ǿ׷ѰҲҲĴӡ
·;żԼпᡣ
ͷƮŵѩа̾ˣڻ֮ҲӰҲûκϢ
ͺܶ츳ܳһزʱΪ֪
ڵѧԺһЩʷȻ˲Сĺ䶯Ȼֺ䶯ܿᱻʱӰ٣ֻµ֣ȺĿ⡣
ټĳʳǣȱ츳ڵˡ
ȥǧ죬ȻǧﻹڴĹ¡
ԱߣнŲת漴Ҷչ
Ҷչüϵ˻ʼѧԺ
ῴһҶչԵŮĵزֻǴСطʳǣһЩ飬Լļ̶ֵۣѡԼҪڵҪġ
ƺֻܹ˵ȹ־棬ȴһֱĬȴԵЩ顣
ǣ˸־Ҳûʸʲô಻
ᣬ˵ΪĹϵܵ˲ټԶҪҪºϾһֱ˼Ҷչ˵ʹɫһЩá
ǰڻʼԳȻȥˣȻǿֻǣڵȦЩʲôˣϺ¿ǶΪֻܵΪ˹˼ӳ콾̬ȣҲߵ̫
ˣԶᣬڼг˼ѹеԴѾԶˣȻ
ҵ飬ġƽ˵ȴ̾ϢǰͳϵôãȻǼ֮󣬳ûкֻ죬ǳ׺Ͼ涼ԡ
ǺǣΪһˡҶչһ漴߹
Եͷʼû˵һ仰
Ϊһˣ̾һôҲ֪ΪԼ⵱Ȼ̸ϲûдߵֻһ棬ֻΪһλ֮ǵԵ֣ʹһƵǣҰɡ
ѧԺһĸ¥һӰվǣǾޣǳһŮĪǡ
ǣôпͷֻ˹Ī˵ʦϡ
⹫ĪתϣʵûϢ𣿡
ȻĪǿеָ˭а̾Ϣһô춼׶༪ˣϧһꡣ
ǣǺٹһءЦŵƺ⣬ʹĪǰһۣûϣ𣿡
ĿԶҡͷЦҲ֪콾˵ĺϣȻǳֱӶ֣˿˼κεۣңشΪӣȴӣ콾̫ݡ
ϧִƳϣ̫С
⹫ΪĪҲܳظĪǿ˵ϾĪҺйԨԴ
鲻ô򵥣µıԶҪӺܶ࣬ĪҳȻ⣬Ȼø֮¡ƽ˵ǵõүүйЦǵĺΪ£Ϊ׼ҡ
ϴһ˿Ц⣺ظǵظ֮䣬ЩԨԴ
Ƕʲôʱˣ첢شӡĪЦ£ȻҲ˵µģԴظǨӺ֮ظĪҵĹϵûô׽ˣϾһط
ڣֻҪǼһžͺˡĪԶа
𣿡ĪǺȻʵϴεѧԺ֮Ѱ죬ûҵȴҵǽ˵ѧԺ
ѧԺٲʲôΣաϻӦ˵Īĵ˵ͷ
콾ŹϵһҶ˽⣬ϴκڰɭûдﵽĿģݵġ
⹫˼ǣ콾شҪЮȻѾһΣô
˶ԣֻشϣһٴͬ飬ɻͶҡҡͷ콾ȻҲ
ĪǣֻܳĬ
ڰɭ֮Уͬһıѩ˿̣ɭֱԵѩ֮ϣֻһӴĺڷ񸩳£漴ڵأƬռĻѩɨƽ
Ӻڷıϣһ꣬ʮ䣬һƤ£ȥ۵ԽȻ졣
ǰ˷飬лˡתźڷлһǺڷںڰɭУΪ޸ʳ
ڷзͳ죬ȻһЦģǰһϣܹѪ֮ȻǰԼǰξѪ
ڷĻ㣬޴Ĵſռ䣬漴ֻڿնȥһµ쫷磬Хȥת˲ûټ
̧ͷʧĺڷ΢ɻ󣬲֪ڷΪҪԼľѪ
ԼѪ֮ɣܴεʱ·ԼߣȴƵС
û̫࣬תźڰɭ֣һγϵĻʳȥ
ѩ֮ϣһӡ˸Ĺ⻪Ƚ档
ΡĻʳǣסǰе·


86 ֮ͬ
Ķ͸żֺѩڿз裬·ϵŶȻһЩʵ׵ɴŵǹɺ֮⡣
ż򵥵Ƥڷѩǰţż·ƼңһЩѪ̸һЩĴ¡
ѩ飬ǡ·֮²ˡ
ʱһˬĿ⳯ǰȥֻһªСݣС֮һ
ֻһƿͣˡ
кѵãβһ˿ڣ˿ֻжʮ߰ˣüĿ㣬ѰȻȴָ˷Ƿ֮С
˫峺ЦƽͣһҪ׽֮⡣
֣Σֻһ˵֮תЦ˵ɣơ
ýȻһЦ֮УĿǶʮ߰˵һۣЦʵʸºˣ
ƶʳԵٻᣬѡΪһЦҲǼΪѣ˿ѷ֮緶
һƶʳΪ˻ҲҪһ롣Ц
ȷЦЦĿ졣
Ȼͷ꺬ЦΪһͷȣڣ˫ĿԲһ޷¡
ȿȡ£˼ӵͨ죬ʹɴЦ
һ֪жңҿºڡɿľЦøĿġ
ҡͷЦһۣҲһ
˵Ҫһ롣ҲЦΣֻܶӲͷƤй࣬ӲĽƹȥѾ͸
ˡ쿴
ãˡ꺬Ц˵漴ΪԼеһֱһʱɫ˿䣬ʹкգ˾еһƴˡ
Σ꿴Цʹ췭˷ۣô۸˵𣿡
ҵ˾´ٺȡվɵ´лᣬСֵȾơ
˵ţȡԱߵͶң˴ѩ֮УȥĽŲͬ˰㣬ܸо˷Ƿ
ʵȻװɣ쿴Եʵ
ҡҡͷǱӰƸеЩϧ
˴屡죬Ψһ̾ǣСɸ̾һʹɫ£һĨ֮ɫ
ɴ˺ˬȻ屡죬ȻԷǷˣУȷʵϧ
첻ɵԼ֮ʱҲû䣬Էֻͨ˻ãڹ֮ң»ἫΪѣ֮ʣߵĿƺһЩ
д˵Ѿˣû뵽ֳοɶٱЦ
Ц£οǱϴαŷ׷ɱҪգûкڷһ컯ܾǺڰɭˡ
ƺȰźܶ࣬ز۵ţһ١
Ѳк󸣡ûжʣֻǵкδ㣬ѧԺ𣿡
ڻѧԺ֮ǰ׼ǰһ㲻˵ҪһýҪҪһ𣿡Цʵ
۾һ漴Цһоˣߣȥһ󡣡
˵ţվһѩϣȥǼ졣
ƽҲǷǳˣϢһֱǳעǰʱдԣ˺ڰɭֵУһֱ硣
֪Ŀĺ󣬷ƽָ֪֮ͨƽ˽λʦַƽһʺϵĲ֮ΨҪһƣ
յĽΪ˷ܣΪƳ֮ǶƷĹԪ
ֽļֵǼߣصǿ߶Լصǿߣ
ټĴԪЧһкʵͨǿµġ
һԪƺֻƳƷܹƳһ
ܹƳƷԪȻȱʯ
첢δصѧԺæ̽Ϣ֪ڵѧԺ԰΢им֮⣬õѧԺԸæ˵֮ˣǵѧԺλҫеһλ˳ƹϣĪʦ
֮죬·춼˯ƽ֪ʲô
Ȼ˿˯֮Уվڿտ磬磬·ֻһˡ
ǰ޴ͼ¼һͼ¼ΪӣеƣϵĹܻ·һơ
еĹ֮һͼ¼ͼ¼ɽ֮ǳԪԪ
ڶͼ¼ƺ򵥵һЩһһһʻɽӡһī㴺һһ͵ͼ¼Ϊɽӡ
ͼǽɽͼ¼Ϊڰɭ־ŷе֮һ컯ޱ
ƺǶԷξճͼ¼ԼеɽӣڶԷĸ֮УľͨɽӱǨû湴նͼ¼ϡ
ÿµĸȻͽɽͼ¼⽭ɽͼ¼ͼ¼ȿֲһͷͼ¼ƵԪɻͨţ˸ֶΡ
ͽɽͼ¼֮䣬ϵ㣬ɼĸ֮ǿᣬ֪ԷǸ绪
ɽͼ¼ǹֵͨɲɹ·ܹ˸Ϊͼ¼ֻ
ͼ¼֮У֮䣬оԼڶƵܹͳƳͬʱǳԪԪٶԽԽˣȵһյɲǶ֮ʱö׵Ԫˡ
ĻʳǣƮѩѩԽԽ񣬲׵ѩˣһѧԺ丮ӣæµУͻԼ
ѧԺǧ˿ϥڸ¥֮ѩƮ䣬ȴܽһ׹ҫž죬ſֲơ
ڣֲ׵ǳԪĳѨҪٶȿٳһ̤֮Ȼȴʼձ赲š
ֻ׹ҫĿ⳯ԶǸȥδɵ飬һɡ
ȡһöҩǧУ漴ٶȱĿ硣
ˣæµԼ顣
һ죬һ˵ϢڣһλŴʦᣬƣ䶯


87 ѩ
дϢԵģ֮æµУû̫ʱڲƣټϿƼΪѣһʦ곤֮ˣǻ˴ʱƵԼ̻֮ϡ
ȻӵǻʿⷽŵƣȻˣҪƳ׵ƣûмʮĿ๦ϲܣȻдϢƣܹƵŴʦҲʮ
ǸذϢһʱóΪ֮𵴣ܹƣζֻҪһḻʦټϣܹƳߣǲȱġ
ߵȼʦ֮٣Ϊ̸߽ܿƵ١
ƣǿҪһ
Ȼ˴̽ŴʦǺ˵ʱȴϢģȻǰʱ䴫Ϣ͸¶ȥģǱй¶й¶ϢѧͽѱܵĿš
סĸ¥ܵıţƺˣһֱ죬ʹ
شʦֻҪӦԺʯȫϡ˵Դ֪Ƴ֮û뿪ʮף˸
һλʮܿƳƵڳʷ϶йԼʲô
ҼһӦҲ㹻֧׶εˡӦĿǰȱٵĲʯ
ҶЦ£ŮĻһᾡشʦ
˵ݸһʹһߡ
ϻǺɡЦҡͷشʦĳƺеŤ
شʦĵôˡڴ˿̣洫һ֮ʹɫȻشʦĸˡ
ҲһĸĲƸԣԷĵλԷǱѰ
ܿ죬쿴һƯŮ˽Ů˿ȥʮңµ١ļ˵ˣһ۷·öġ
ÿļһҾֱӺˣҽа̣Ļͺһ̽ˡŮ࣬Ϊ·һζ˸оһƺ·Щ롣
̽㡣΢Ц
һﲻôдˣǸһһԴ㳨еĹͨǸ߽׵ƣͬʱʯṩ鱨㳨ҪæʱԪǿߣΪ֡
ǳЦ˵ԱߵԼƽͷţֱˡ
Ҫʲô֪Ҫãػиĵ
ûκεҪ󡣡Ц绨ݹһöƸ죬öƽ󸱸Ȩޣһ
ûȥӣȻȴǰץ֣졣
Сһҿô˼԰ʳգգ漴Ц뿪졣
ûжκҪȻ簲ЦĻһ˼԰ʳô
֮ܶ˻̬ȣǾڲȶģҵľԼΪˣľϡ
ֵܣԺʲô飬ҡĿһۣ̾ǸܾĻᶼûС
ƺϵˡȵ뿪쿴еƣŷ֣Ӱ߽ʼ˵һ仰ƺԷܾĻᶼûиһжôȻ
˵ΪԷֱҲòԷֶ
ҳȥߡŷƽ˵漴Ƥ˳ȥƮѩ̧ͷһգеⳡѩ֪ҪµʱŻͣ
ЩʼսԼúܽ˿Ҫɢɢģ߶¡
䣬ƮѩȻɺ֣ѡʺԼ
Ĵ£Ŀĳλ֮ʱ̲ͫס£һܾδˡ
Ǻӹᣬľʦ
޵ĸоǳľеעҲ죬һĨ֮ɫ֮Ц£ƺ͸ŵ֮⡣
˵ùþңңǰʱѧԺŪ˲СĶڻܻųǰǲ
ľɫͬӺƽȻȴ͸һָ߰ûдӦΪĵӣ㽫ƭȥǺӹᣬ֮ЩԼظɥǡ
ʼգľ඼ûнظ֮˷·ֻõĹߡ
ǰ쿴ľᱩŭȻҲܷŭϿȴƽĺܣ˿ûԷĻ
˵ľʦǺӹʦôˣҪ𣿡
ҵ飬ʱֵʣľһȻΪ˹Ҫܷܹ̽ƵŴʦǺˡ
쵱ܹƳȽϼ򵥵ĶƣľɲҽҪ̽ϵһ
һ겻ʱѣΪʦ֪Ҫһжѣڣͣڶʦ׶ΣΪ޷
ľʦ飬ҲùܣֻǣϣľʦǵõӺı֮¾УӦˬᵽġ
Ц£ľһ߳ȵϣһ졣
˵գȥȻǺӹʦݣȻ˼£ڶԸһλСֻˡ
ƻ°һҲ߳ǺӹᣬѩУѩƮϡ漴ڻ
йһЩʱҲ֪ߵԶѩ֮ϣֻһɫӰ·ѩΪһ壬ѩϼٵıţǰʱ򣬾һӰĻС
С쵰£С쵰ס¶Ц⣺Сһô⡣
˵̧꣬ͷǰȥֻһӰСܶǰͣ¡
ѩУɫסĽֻա
Īǰͣ£漴ͷǳǳһЦ
ٶ̧֮ʱĪǶٴʶһ°ɣҽĪǡ
ҽ졣
쿴ŸɾҲ¶һĨ΢ЦӺ⣬ллҡ
֮ͣСһȥġĪЦǵԱɡ
áͷһǰ콫ϵƤµǣ˾ôǣŹ
Īǿһ죬ƺֲ֪˵Щʲôֻ֣ѩƮǾµСϣǳЦѩ
˵ͷҲûж˵ʲôֻǰѩƮ
Сһﰲм䣬ƺ˯ꡢǵŮƮѩƺ֯һĻ棬ż·˾̲סзһ̾
˺ЩʱĪתĿ⿴죬Ҳɾ̾ڶԷ
ǸӡĪһЦ漴վԶȥŮѩУӰʧ
ӣ¡
ܴô쿴ŻеС쵰¶ЦݣֻСһԴ㰡㣬ʱһߣС쵰湻쵰ģ


88 Ѫ
ʳǵĻѩԽԽվڸ¥棬ţⳡѩҲ֪ʱͣ
¥棬һӰ̤ѩͷ죬ҪϢҰ̽ˡ
˻һԾӸ¥Ծ£ѩ֮ϡ
壬ҸΣæ̽شϢ
ǰϢ˳ȥ˶Իҵ΢ʣظϾΪҳ֮ǣ콾Ҫش˵㸸ȻԸǻҾ󣬽Ѻشлʳǡ
ҸһѪȻܴ֮衣ɫȻ
Ҳô룬㸸ԣ̫пᣬңҲסҲ㸸׽ѧԺ̶в㸸һʯ񡣡˵
콾ˣ̫ݡ
شεԸܴ˵衣
֪ˡĿƮŵѩ֪Щʲô
죬ƽ䣬Դ򵥵ƽ䣬Ҳװٶһöʯݸ
콫֮ӹǳ֮עУһܹܵʯڿռ䡣
ⶫɡ
ֻһܹƽ䣬ֻֿռƱ󣬶Ҽѿ̻Ц˵ûش𣬵ֵܲ
壬ˡһЦ
úŬʮܿƵţⱲӣһ˵ļ򣬺Ц˵漴뿪ߡ
ǳһʦӵ޾Ƹ
һλĽʦǽһɿµĺ䶯Ԫǿߣ
죬ӵǱгһ̳ܿĽ׵󣬾ʦƳĽ
̧Ų쳯ķȥ׼ΪԼ

ʳǵѩа֮һΡ뽨ѩǣǳط·һƬİɫС
֮Уһɵĺ⡣
Ȼˣʳ̨֮أȺӿŲðŷѩ
˵Ҷľ￪ʼѺشлʳǣС
Ӻظش佫̨֮ô
ԶһʿнپʿѺ֮Σ֮Уһ˳ңͬؤ㡣
ظشа̾һ
ȺʿشѺ⵽̨ϣ漴ֻһ̤شǰ
شظ췴βУظԤıӣҲЩࡣֻ˶ش˵
ش̧ͷŶԷһ֮⡣
ɣҲʸҵĻشʮ㣬ĿֱӰɡ
Աߣһ촫Ȼǰѩֻս֮ϣشĿ
ѩ㸸ףҲֻҶҵ߹ʲô츳ڶǻ궼ٳ޷ۣǷûҶİ۲ϵǻֻܼ꣬ǿӦشŰѩһϹۣôӦ£ȣͺñѻ
ѩɫѿ·˵ʹȷû۵ڶǻ꣬ǲܣֻ޷ѡϵǻ꣬ҪǿǳӦû뵽£ڱеشȻ֪
Ѻ⣬ҶҸ׼ңҲֻܵǰ䣬Щȵˡشվȴƺ̹Ȼѽ֮⡣
죬죬¶ѾǸˡָ̤شн¡
ȻѺߣ̡һʱоʿкͣ׼Ѻشлʳǡ
Ե·˿ѺʿǰļˣӵܣҵҶҶչ˶УЩ壬Ѿڽһ߶ˣЩ꣬ŻǼ֧
Ⱥ֮УֻһŰۣŶҵŮ˫ȭգȻ
ߣ֡
㡣ҧ
㸸ףԸٿϴεľ档˵
ǣҸѪж衣΢ЩҲ̾Ϣһٿɣʦ˵ţǲ֪ΪȴûлѧԺ
̸ͬʱͳշĻѩһۼ
ѺشĶ飬̡
Ȼ˼ֻǰ˻˻֣ʱͣ
ȺĿ⳯ǰȥѩϣһƤ¡ͷҵӰ֪ʱվϢ˵ĸо·һֱڡ
ĿȻ罣ֱӰ³һ죡
Ļ£ȺͷһѧԺ죿
Ŀ⳯Ǳȥ£졣
һȻˡ̾һǸ֪꣬嶯
Ȼֳ嶯ȴҲ˸еܰ
콫ȡ£ѩ֮ϣĿûпûпҶչûпɺͰѩֻǿ
ɵӡ
شӰѩУӰȴǰͦΣѪжۿ΢Щʪ
жᣬֻδ鶯ʱ
ѾڶηɵˣشĿ⿴գѩи̾죬ȻһΪӣȴΪҪˡ
죬Ȼţοش̾Ϣһ
¶һĨ΢ЦΪӣܲ
վȸı䲻ˣαػôɵش̾Ϣ
жһءģȻѾ֪ͲܲЦţ٣ڣҸס
ѩУӰǰͦΣĻʹΧȺ΢Щݡ
ഺ٣Ѫ
죬˵ĺáһҲ£Ⱥ˳첢
㣬ôôɵ쿴ḧա
ԼҲôӦ漴˵Ŀ⣬Ⱥ
ֻṳֳֳ̈ǹɫɱ˸
¡һʱЩһ쫷磬ķ򱼳ۡ
ѩɽڿз裬ЩʿϵϢΪɼ֧ѺǾ
㣬콫ԼӰͦεվǣսڶ
һ̱Ҫ


89 Ӱ
սڣ̤ѩǹ¿ֲ˻δǹѴ̳ͬ㣬Хֱȥ
Ųǰһ̤ϵĻѩѣɨһǿƴϱ˿̵ͦΣ̤һ̺һа
͡ҷǹŲٶȺݺһ̤ս֮ϵȺֻоһɿ紵ϣǵ̲ͫס£쾹ܱơ
Ȼ䣬ǵĳǹ·һɿµס

ֲľ޴ǵֱɳȥײȺһɲǼȫˤս
ѩУĿ⾶ֱɨԼɵˣû뵽׼ҵİɣҲˡ
һսǰУȻȴֻƽ˵ɡ
Щʿͣ£̤ǰУǰĿ⸩ϵӰ
ΣûܽսȻûô죬һȫ㡣ƽ˵صʵվκβ죬һֱΪܣ֮ͨǿľѵ۷壬ʱܿٵڰ
ս֮ʤһ죬죬Ľ¡
֮ǻŶĵڶǻ꣬죬ϣӿһɿ½Ҳͬһʵ
ռƮѩ֮±ʳɷ顣
齣⾳ˣⳡսʵ٣һҪϡʿһĻ˵ʹ˷׷׵ͷ
ˡ¶һĨ⣬ܹգ漣
ɣѸֱһ֧ӣŮѩֻܼ¹͵شһʹðɫˣͲô˵ˡ
սڵأֻһǰ̤Х죬֮䣬ѩƮ䡣
һգҳȫ㡣ָŷֲ⡣
ǿơȺУվǣ·ʱܱݻٰ㡣
㣬䡣һ̤Ļѩ飬һɿӿƲκεֻԼ
ûоǿʵȻƣȴٲȻ·Ǿ֣һ˭֮ơ
ţü漴һЦ
ƣ꼻һ֡һǰÿ̤һ·ǿ˺ѿռ䣬ֱȥĻѩѩƬƬ˺顣
ôһǻ촸ǻţͬʱҲһǳ촸ƽվǣͬɽ㽣񱩣ԿȻ
ͬʱصƱշѹ˫ͫ·Ҳͬǳʹһ
˫˫֮ͫУһǿҵšִţǿ֮⣬˲ĸоС
ˡ쳯ǰһһ£֮һ
Ҳţؾ磬ܺҡаǰ̤ŭ𣬷·Ҫʵ˺ѩš
һսûκ죬Ⱥܵƣа⣬޷̤ܵһѹҲ޷ܵĲΪܹ˵ļᶨš
·֪Լܡ
ڣ˵ֻһ֮ңָǰУ۳һ̽ͬʱ
ԵһУһָ飬죬
ˡƵ촸˳ȥûκεĻڣУͻȻһɴ·һɽѹȥ֮Ҫ˳׵
һжһ쾹һ־ǿߵĴҪշѹɱ
¡
޴һ֮̽ϣͬʱŲ£ȴٶǰһƺ
ô£ȺһĻɫ̣ƣĹ磬һεƣĹ䲻ǿǹƣȴ·ԼĹǻصͨ㡣
ֹ̧Ȼȫޣ촫ţסֱۣɫһ䡣
ղţֱָҸףڣҪϵ
һһʱҽһһֱ۱۶ϡ
ôܣȺɫһǿȻֻһͱϱۣ
Ⱥ޷ӦЩѺشȺȻҲûϵ
ҡŭ֮ͬʱ漴սϯͬʱһӰնС
ȻѺشĶ֮УԪǿ
̧ͷգֻԷֱ̧һӡɱһ⻷Ȼͬʱгһ޴ֱӰǶ⻷˹ȥһ죬ֱۺ͹⻷ͬʱըѣ漴Ⱥ֮УһӰգסԪ֮ˡ
ȭǺˣԪǿ߷â¶ֱˡ
ֻĿƽӦ죬㲻ܶ
գҽնз·нɫâΪ
ͬʱս쫷磬˹ȥ
Ȼ䶯ˣŲһ̤廯һӰӣǰХȥͬʱ֮Уһɫǹ
ɱзâ䣬ŭһǹַɳͬһɫ硣
ۡۡۡǹһӰʺ쵽Щ̤˶㣬֮УѪɽڵϣȾ˰ѩ
ɲǼ䣬һʿȫɥ
ȻԱ߻ʿշѹֳ˵ڶһ컭ꪡ
ǰɱĳǹһ̤컭ꪱȥԷĳǹֱӱַɳֲ̺ķ컭ֱԷࡣ
ս˻˲ͣķ컭ꪺ٣һʬλڷ컭ꪵļˣſԵ֮⡣
˭ŭһȺĿ졣
Ԫǿ߱սȴžΨз컭ϵʬϲѪѩ֮С
ǿΧȺû뵽꾹ǡʵ
ˣɰͦεվǣµƺҪ
ռƽ䡣Ⱥ˿ǹֿһ۷컭ꪣƾո֣Ȼӵڲؿռƽ䡣
һˣȱ
ʱشԣһ̤߳ѩأ졣
СģͷԪǿߡشǿˣȻ֪ԷʵԪΡ
ֻɫâһ죬Ҳʱ󣬾ĬĬĳһӰվǵɲǣߵĽŲȻͣˣֿһսԪǿߡ
˭Ϊ


90 ѧԺ־
ѩɷڿУ˵Ŀϣֳַֻ컭ꪣƽվǣĿǰ
죬ȲشҲҪж̬ȡ
죬شܵ衣
Ȼ꣬Ѿ˵ӵؾʵܹ̤ƽ䣬ƺв
ҪģԪǿߡ
߿챳ӰĿƺĺܡ
˼ʹˣǲҪС顣֮ƽ˵ʹɫһԷĻһ㶼
ʱվһִֻǣĶ죬漴תҪȥ
𣿡쿪˵ŲһתĿ罣Ȼ̲סĲ¡
죬δһۡ
һĲмӣУѾû
ƺǵһָ㽫ˣʱվڶԷǰ̬Ǻεȸ߰꣬ݺݵŰһ١
Ը̬
֮Уش˸Ĺâ죬¶һĨο֮⣬ĳɳ̫ϲ
ɣǷΪش˵ʹԵİĲ£ôΪŮ˰ѩ֮Ȼʳְѩ츳ûڴǰڣΧڶŹ⻷£Եûôҫۡ
ȻѩϰȻֳַͦ꣬컭ꪣǼᶨĿ⣬ѾֱӻʼҾӡ
̨ǰ˿̣һоʿ׷ÿ·ֻӰԶ
Ϊ֮˶ǳᣬ֮ˣȻǳӣ콾
ҵˣͬǷ
֮ˣ°׿ȺȻǵѧԺǧ
콾ұ֮ˣɫۣʮ˾䣬üΪݣ磬峺
ҶҡҶȱ
ϳ⼸ˣκһڳǷǳ콾ʮڶҶȱһǰ壬ʵδ֪֪ǷͻԪΣͻƣܿǰߡ
ˣǧСǱȴһ֮ڣȻҲλоʮ֮С
ˣκһ˳֣Ŀģվһ֮ʱʱ·еĹԣϡ
ǣȷҪôô콾ϴǳǳЦݣû֪ʲô仰ȻǶ챳Ԫǿ˵ġ
ӵ£죬ֻܶƽڡ
յҽһҪأ콾ƽȴ̺һĨɵǿ֮⡣
һΣںڰɭ֮УûдﵽԼҪĿģңȻš
ǿƵ̬ˣעǳеĻôΪ
һҪôҲȰһЩأǲܱƵġԶһƮֻһ˴ŶңԴվڷѩ֮У
콾ƽĿȻ÷ֱǷѩеӰ
վǣ·磬ֻһˡ
Ȼһˣƺĳ־
أ콾Ŀˣûа㲨κʱ·ܹ־Ե侲ˣǿµġ
磬ѧԺ־
ѩеӰ̧ͷĻµɲǣһ磬޾ķ곯Ⱥķ򴵴ؼ·͸һɱ֮⡣
һĺԵģ磬ѧԺ־
ѧԺվǰŴŻʼҵӣԼϵ
죬ܶǣѧԺ־
콾Ŀⱬ買âֱˣ˵·н㣬ʹȺоһǿҵѹ֮С
˴ƵѧԺ־ôѧԺһܲ˵Ĵۡ
ѩеӰһοڣ·̺һ־Уݿܡݶҡ
ڿʼغ˵ѧԺ־κˣơ
콾ɳĬһΣû뵽ѧԺǿվվı
ԣǧз·һ⻪
ѧԺ־ôѧԺҪ죿
ôҲĶ֡
һΣǧĿһۣȻҲǿһ۶ѣûˣܹ谭Ĳ
ѧԺҲС
֮Уشеο֮Ũӿ֪ǷѩеӰ³ĻѾע죬ûܶ졣
һ̿ʼ죬ѧԺϿɣΪ˵ѧԺ־еһԱ
δǻԻ͵ġ
һ̣ϣ¶һĨƽЦ⣬֪ڿʼѧԺϿ
ϿɣǼΪף㵱˫ǻ֮ʱѧԺҲֻǿʼӣûкһԵǳĻӣ˵κ˴ƵѧԺ־ܲ˵Ĵۡ
ڸ߳콾콾ҴƵѧԺ־ѧԺҲ㸶شۡ
ѧԺ˼ǣ̤ϣ콾ĿǰĬãڿڡ
ӵ¼شֺαˣӲ书ѫ˶Դˣóĺֻ˻ڣңֻǲ̼ѣΪ̤һ˵
ԣô֮£ν⣿콾ŶԷ
ν⣿˷ʳ콾
콾Ŀ˸âȻ˿ֻ̣ԵǧͬΪѧԺ֮ˣ뿴ѧԺ־֮ˣкηǷ֮
ܽУ
ǧƽڣʱĿ׷ǧϡ
ǧɲ֣Σա
ԡ콾ͷ
һûʸ˵ҲУҪӵһŵӴ֮ҪƴҸشκֶΪѡ衣
쿪ڵ̬ȣºѣû뵽ѧԺ棬ˡ
ҪһŵҪʵȳ֮ǰشܵκε衣
֪ʱյĵλѧԺԸܣȻҲֱӺͳΪУش
£ǣ̫
ҴӦ㡣ǧһɿֲѹ׵֮ţ콾ֱӴӦ졣
Ļѩշɷ飬ǧﱬƣأ
Ļ£׼֣죬ûʸվĶ档
죬ѧԺ־
ҪѧԺҪʲôˣ赲Ĳ


91 ִ
ԵǴ˿̵ǧ
ֱӴӦ죬콾˾ϣΪʱ콾Դ˶
Ȼ콾Ҳǧǧ߳ȥԴ˳ġ
Χǰľʿ׷˱ܿѩ֮ϣܿ죬ֻʣǧ졣
ꡭһ׹ҫǧ·ԡ׵â֮УǳԪ̺׵֮ǳһ׵ǳ
ǧΪģΧһлѩȫըѣǹƣ˾̾ǧǿᡣ
ΪѧԺ콾ؾǧʽ뾩ʮˣУԣجΡ
аֻ콫еķ컭ȻԼУô
һ׵âҫƬռ䣬ǧÿһȺоʱܴݻ죬ƣ̫ǿᡣ
ڣֻǧָ彵ǰһɲǣȺֻ޾ûȥְԵ֮ƣҪݻһС
ͬʱҲ˻ӦԪ۵ӡӡûһУȺֻһɽӡ׹ƣ漴ըѱһ߽⣬ֻоľһɾϣĽѩϻʮס
壬վñֱֱǧ
һСǧָٶǰƮѩ
ǧǰ죬еİʯѣǿƵ̬һ߿죬赲Ĳ
ѧԺҪ谭ļƻ޿ܡ
ʣ²ʱ䣬ףҫ֮ʱʱԼ̤ѧԺǸĵ߲㣬飬ĿģȻֹڴˡ
ǧУʼôĸ߰Ŀˣû졣
һУ޷ӲôĽ֣Ѿע
ǧһνǰ֮ʱѩ񱩵ķţǧ̺׵֮УһκɱһΣͬһ㣬һǰ֮Ҫݻ١
ڵ˫ηǧͫףȵĻ۵ֱ֮С
ӡӡӳǧӡʽӡһӡ·ҪеǳԪһƣҪƿһշһС
˵Ĺײһ飬һɿֲƷɨΪģԲ֮صĻѩɨ𣬻쫷Уҵ趯
һΣĽŲɽ
ǧŭһ
ͬȣ˵ͬʱˣֻǣǧֻһ죬ȴʮಽ˵ľ
ֻо𵴣·пֲ׵֮֮УҪݻ
Ȼ̧˫ɲǣ峺ĿУһ޷ݿļִţͬһǰľġ
ΧȺֻоĳȣû뵽쾹Ȼܹǧڶղֿ³̶ȣ֮ˣҪɨɣ죬ȴסˡ
˵Ľ£û˻ѩ
öǧİ£Ȼһԣǳ衣
㣬ֻһ
㣬֮ͨǷǵؼͨ
ΣǧĹͨҲǿᣬǻ꣬ӵбըԵû˵ɡ
У׼𣿡ģ̌ͷ죬°·սĻĵڶǻȻţڵ׵ǳ
һ״ݻ졣
ˡ
Ȼڴ˿̣ĽŲȻ̤˳ȥ˫ǻͬʱŶڵͬʱ
ţȺɫ£漴ǿӰͬһ쫷磬һԾͬչᣬ
ôܣȺͫԪǿ߷շУ죬
ǧҲ£Ȼʱ䶼ûУ˿̵˫財˫֮Уǧ·𿴵һܹݿص־־ֱԺ֮У·棬ӡ¡
ÿ졣Ⱥɫ̣һΣûбȻ˹
ǴӰǿһţһӡȻȴɽĳأͬһɽѹȶ£շѹǧ
һǧֻоһɽѹȶɫȻ佩Ӳ
ǽģʼΪһ콫վ׼ǿһǿһֱӽݻ٣Ȼ߹ԼҲ͹졣
һɲǣǧ̫˼ֺֻ̧׵֮Ƭط·Ҫݻٵݻٲľġ
أ
ֲţǧ嶼ѹ·Ҫѹ漴ƺһڶڷ񶯵ţǹɽ㽫ѹ
СޱȣĿⶢǧ
ǧŭһ޾۳֮Ͽյն˳ȥɫ̣ѹ£¡¡촫ɽѹ䣬Ⱥ·𿴵ɽ֮ӰȻɽ嶼и屻ɳȥԶƺһ³һѪ
ǵС̧ͷǧȺĿ⣬ȴ
Уǧûнˣһεײƽɫ
ͷϿǻ⻪˸оЩʵսǿˣɱˡ
ƺɲڵĹ⻪
죬һսΪԼ
ϵǻ꣬ǿޱȵս͵ԸټϵѧԺվıǷ·𿴵һ貵ǳȽȽգͷĹԡ
ܴǧĬƬ̣죬һ㽾
ǿһʱ̱ҲجΡǧﻺڣò˵Ѿʸ濴һۣȻһҵʱҾĻᡣ
㵽˴˿̣ǧĻôĸ߰
ȺĿٶȻ۵ϣûǧǧ
ӵв׵սΣ޷ڸǧĹâĶԾ֣֪Ұܡ
ǧĽɵȻ
һڵѧԺʱʱ㣬ǰĸ߰ҴӺڰɭжȡѪ׹ȴ˵ģֻʱ㣬׽շѹ
ڶΣںڰɭ֣ôǿƣҪҵʱ㣬ܹ
죬ٴУȴ޷һ壬ΥԼ˵УȻ˵Ľ
ôһս֮ʱһ㣬ĽжôĿЦɱ
컺˵У͸żִ͡š
ҲĽǧĵײһΣὫһг׵ϴˢɾǧΪĽۡ
ǣִ־
ȺȻ죬Ѫ꣬ͻ죬죬ѾֵԺ


92 
ǧ￴죬ɫвδ̫ĲĻͳ˲ͬ
С̫ţҲ̫ĺ׳ȻҲزۣκεԶûжóףκεĺԣὫʧܶгǳܿܵ硣
ǧ֮ģޱȣΪļ仰а㶯ҡУ죬ֻǹ͡
ȵڵѧԺʹ뿪׷ӹ̨͸档
̫Сݲ
ĩ֮ʱһʢ磬ҵ㡣ǧ￴ʹɫ΢¡
ǵȻ֪ǧָʢʲô½ȻҲ⣬ÿĩ֮ǰһٹʢ磬֮ˣʮ£Ԫ֮ˣܲμӴ˴ʢᡣ
֮һ˲ǰУΪÿһȣˣˣлᡣ
Ԫޣǲμʢ磬ΪǵĿ겻
ǧص˳콾ԣû̫ǧĻĿ⿴ų콾
ѹϣ£һŵƽڡ
ɡ콾˵΢΢ͷ̤ѩ·ص˳콾ǱߣȻʼյͷֻо澡ʧ
졣콾ǰ죬溬΢Ц
ûв´ĻдܹƵţӦɡ콾ЦԵλԪǿһۣƽ˵·ϤһС
ţ죿
ȺٶһǵĿ⣬졣
ҡ΢΢ͷû֪Լ콾
ظ֮£ҿԽȫƲҶҡŷңҲΪ˵飬ֻҪ㲻ٸظһ£ԸС콾ͻأ˵û뵽ͻȻ˵Ļ
ȺſݵףЦӣɵø̾һӳ콾ȷֻҪͷ׿һУһѡ
ǣڸᡣ
ֻҪͷ콾ԷжԹΪҶҡŷ֮£Ӵˣͳ콾ԳΪѡ
ôΨһǣֻҪظһ£Ϊ콾֮Ψһìܣظ֮µ
׿ظǣԳΪѡ
ѧԺϿ֮ˡ󱣻֮ˡܹƵţϣ䣬·Ĺ⻷
ֻҪԸ⣬ܹڳһɳ죬û˻赲Ĳ
ȻӦ㲻졣
л⡣ƽ˵ûмڣȻܾˣȻҲȺ֮С
Ȼվ˷ѩ֮У赲ѺشĶ飬ô˱֪һλꡣ
Ȼҳ콾Ӧ飬һǧĳŵҵĳŵ콾Ҳûжԣᣬ죬ǷҪԼ
ۺʱ˵ôĵ壬Ӧ£ǧ˾ûа෴˵ǧĳŵĳŵ
ʳǵˣԴӣƺһֱ۵ʶ
콾콾˲ٳλƺܡ
ӵкͼ־ںԼã˼ĻӣҲʮ䣬ȻλУƫӳ콾
شȥίش콾ƽ˵ʱЩƴľʿͬʱתѺش뿪
ش֮УĿ⴩͸˿ռ䣬ϡ
ΪԶţһ֤Լ֤ش΢Щ죬аסĲ磬Ӧøӹӣֻǰ·;еһҪΪң̫࣬δܳ
ţҵĳ£ȴһ˫ͬǳ졣
죬Ҳ·ܹشҲаףʧġ
Ѻش뿪ˣĿһ죬ɫûƿİѩѩ߰ɡ
ѩ漴˵ͷԶ꣬ģȻЩҡ
ΪںޣΪʼգ죬û濴һۣһۡ
ȼǵո죬ǣͬһˡ
ҲӦǣȷͬһˡ
ڣʵƺѾ֤˭˭
ѩ̧ͷһƮŵѩŮһ˿ãһΣʼԼ
Ѻ˽ȥȻΧȺȴûɢ
ǲŶλ꣬콾ǧҶȱôĳڡ
һսǶԳ콾ǧ˸ʶȻͬʶ죬ѩ֮УվλӰ
죬û˭˭ӮǵףȴӡȺС
ӽǺǳ콾ŵȻǧĽҶȱ
ͬļִ͡ţǿִԼǷ츳
죬ͳ콾Լǧһһνʳ˵ʵ֣һαȺʶ
죬ܹƵţվıеѧԺ־
ظ죡
콾Ҳ뿪ˣ̤ŷѩУڰɫĻѩһӡ
ǵıһˣҵĻôһ
ĿԶֻԱߵļ򣬵İɣ콾ѵڳŵ㲻Ϊ㸸
ĵ˵ͷ쿴Ա֮Ц֮£лλǰˡ
ڿıԺ󣬻һҪæءԪǿߺЦ˵ǶˣȻˡ
ǵȻվ磬ʵˣص޷ģǶԪΪֻΪ콾ɵΪǲǿ߶ԸǡԸ
ڳĵλ⣬Ȩǲ״ģһŭ֮£Դ뿪ǰжԹңǽǳѡ
Ҳǳ콾ͼ£ԭһԿƵţܻܿǿ
һ߽׵ʦ£ܶˡ
ȻѧԺ˵ˣǾˡ˶΢΢ͷ漴Ҳȥ
תǷѩվԼӰŶң뿪·ֻǸ·˰㡣
ǰлˡ¶һĨмЦ⣬жԹжˣġ
죬мΪѵʱڣ͵ѧԺվΪԻȨѹ飬ǣ


93 Ī̸
סѩ̿ѡ
վ⣬ڡѩУ͵ѧԺһѡ
飬Ȼ
˹ߣ΢Цüһ
ףӽ쿪ʼЩҪԸˣǽࡣ
ǰɱҲҪ
ʳǣκһԼǿ鱨Щķ紵ݶҲʱ޿̲תŵĻ
˭˭гޣԴ塢ӵܣǸðɱֶεģһЩ鱨̿תǼΪµġ
ЩˣƺѾ˰ɱõʱ
ǰΪ컹ûʸǰأһվǰ죬Ѿ㹻õ˵ˡ
УȻҶҡŷҡ
֮ǰŷңֻϣŷܹԼȥ죬ŷûԱ巣˽գڣŷҪԸ죬Ҳ֮
Ҳ˹֣һĨЦ⡣
죬ллһС죬͵Цš
㣬˵ʲôҵĸף׽ܣҵл
ҴˡŽȥ۵ףŵЦݸӵĲã˳ɾͣĸеο
֪ͺáЦ£ԺҪٻѩƹˣѩƹ̫ӣ²ʲôˡ
˵ͷ־ǻ᲻£
˵ѩƹ̫ҲǷǷزôûǲδʲôԷڶԸ־дţµ͵һЩĵ뿪ѩƹɡ
ڳרŸŵֻҪܸۣڼΪݵʱ䣬͵Ҫʹϡ
ãһȥдšӦ
һ뿪ߣŵѧԺķȥС쵰֪˳ϡ
ƮѩȻȥӰߵȺҲɢȥ
֮ȴٶȳųʳǸݣܹһ츳㹻ʳˣοշһУ˽ֵΪ˲෹̸ʡ
صѧԺʱ򣬲ѩƮѩѧԺƺ˼С
һų˳ף¶һĨõЦݣ⽫һľоԼƺ˺ܶࡣ
ˡ
ԶвĿ⳯ڵķ͸˿˿Ĺʡ
˳ѩ·ǰУŮ·͵͵Ƴһ죬漴˽Ƕ죬һ꣬ͻܹǧԿơ
ÿļһһʵĵһ˰ɡ
ڿǰǱɱĽݷ㶼࣬죬Ҫ׷ʦֵĲ
˵ԽԽСԶȥʹ¶һĨ֮ɫϢĺÿ죬֮ǰϢѾһ˵ѧԺ
ˡЦ£ʹʼ磬ĹעС
УЩοģϾΪһʮ꣬˵ͣɻһƸ֮⡣
ȻҲ˶ѣûе͵ĵزϾд˿̵Ľ֣츳⣬и͵ѧԺ֧ţûҫ۵ƾһ֮˶
ôһ죬ôŵĹâȻǳҪҫĿ
ܴŸոտʼǳڶţô磬ֻľʡ
ֻжѣʦֲδһսڵɻûʸʦᲢۡ
ʱһԴ̶켸˵Ŀ⳯һȥֻվһһŮ
еɫƺôÿŮӼͶĿ¶һĨ֮⣬˵ʲôϾ̤ѧԺĵһ꣬ڽǶ˷һȽϣͲƽ
Ҳ߹ˡӶ˵ʹŮɫһ
عͷûٿǱߣҲûǵĻŻеС쵰ԼĲ
ΪŮȽϳ㣬еЩ⡣
ЦҡҡͷǵҲὫС·ϣ˵Ŀ޷ıˡ
֪Ϣв²⣬ʿìܣһˡ
صСУֻӷ۾죬ϱ죬ϴ󣬼̫ˡ
ӣеġ촷·ֵļ漴˷ֿɽ֣ϴҿһֱİΣ˶˼Ȧû£˶ˣϴ˵ܿˣûиҴ
쿴ŷӷ׵ģ˷ۣ۾̫жˡ
жͲˣ׵С˫۷Ź⡣
ûС
˵ϴƽֱˣҳ־ǹͷ컭ꪣû׵ҲûϵƷ˳ʯҲСƶĵ
ûС
ֵܣ˵õиͬءĿЩԹĿ죬ʹƤ񣬳׵İ
֣ͱԺȱˡһۣ漴ʦܣ룬ʦܻһ棬Ҫȥһˣ
ЩҪʦʦ㡣΢΢ס
Ҳһɡ˵ͷһ뿪ߡ
ԶĿߣа̾ͬΪȻƺѾԶԶı˾롣
ĪһˮϣϥƺڱĿС
ѧԺʦͬʱ̶ѹһҪУԼͼ׷ľ硣
ͷֵʱĪ֮ʱĿ¶һĨο֮⡣
ʦͷֶĪ΢΢ʾء
˵⵱ʦĶûü̵ʲôѾ˽յĳɾ͡Ī˺Ц˵˵ҲǸ˵ģı֣⵱ʦģҲе
Ӻʦ֮飬õǡм˵
֪֮ˣٳȺҰеϣҲΪרһˣڵѧԺĵλѾⳤˡĪ˺Ǹˣɡ
£Ī˼ֵҲһЩɾ̤ͣԪһ磬ҸһЩ֪ĶҰҲܹһЩϾѧԺ־ϿɵˣһҪ߳ģƬأס㡣


94 ǧı
ϥԵķɫҲ˼֣統Ȼô򵥣ӴĲ滹ǳֻΪǻûʸӴߵĲ档
Ī˴˿̣ҪǿԼҰǲЩڡ
ֻĪһʱ֮ϣһ޴ԲȦ漴Ī˽һСʯӣԲȦλá
ʯӣǳĪ˿˵ʹͷֵͫͬʱ£һʯӣǳԲȦʲô
ѩƹֻĪ˽һööʯӷԲȦ֮УܿԲȦڱ˲ʯӣֻռԲȦһСĽ䡣
ţĪ˽ЩʯڵĵȦʱƬӳһƬСĵطڴȦԣɺС
Ī̧֣Ȧĵطһʯͷ
ڵʮȣǵıʯͷ
Īƽ˵ʹͷֵͬʱ£ӦһȻʮ֮ϡ
дһ仰óߣóҼ沢ΪһɳȻȹ֮Ȼ⣬ֻ֮ϣżڸпһЩĵӣȥΪӡ
Ī˼˵ǧ
˫ȭ΢գʱܵһӴѹԭˣѹǧڳλȻΪԾ
ңоѧԺƺǧЩ
ҲףΪεǧҪԸԼʱĪʦһˣǰȥǸΪʱûеõѧԺϿɣǧɱ
ǧĸףҲڵѧԺУ츳ΪڣѧԺصϣΪ״ӣϤչˡ
Īûͣ£˵ţȥ˾ѧԺֹѧԱиߵ̨෴ΪеοǣǧĸףͼıѧԺǸûƾŬͨ飬ȴͼ߲Ķȥ£ЩΪѧԺѡ
ͷٴһԭ棬˸ӡ
ȻǧĸױžѧԺεల£ʵ
ѧԺѧÿ˶ǧĸףЩˣȦ֮㣬ǣҲȡһЩǷĳɾ͡Īָžݵʮ֮ĵطһˣ֪֮ʩѹˣǾΪ֮˼ɵĴڣգ˫ͽ⡣
˴ԸοѧԺǧʷ߳вһЩʳڵǣȻδԼѧԺ
ͳϽĵΧͬĹȣǵıҲվھ翷塢ɽȣһƬ򡣡Ī˻ƾȦӣܿ죬ȦУռ˲Сĵ
򵥶ͼͷܹĸܵȦУǶôСֻһСʯͷ
ǣȴСʯͷǰС
£ȻΪܹվڱ׾ٵƿʮһԣþĪ˿ͷ֣ʵ
ȻΪʵ쿪ڵ
ûڳǳһλǿߣΪһ֮ĴڣھһЩǧĸף˵ڳһΣ֪ǷѾ̤㡣
Ī˵ĻǧڵѧԺһֵλѧԺĸ߲㣬ȻǲģȻΪıѧԺҲΨЭ
һ̣쿪˵
˵Ī˵ͷ
콾кõ츳δӦҲڳɡʵĺλû˵Գ콾츳ܿҲᱻأôΪҪִڻȨ
κλȨҲҪΪǿʵ·ʵҪġ
ĪȻʻֻЦ죬УǷǳķԴģǳ콾ִܹôԴ˭أ
ɫһͣȻĪֵһҪڳִȫҵͬҶҰĴڣңԼС
ˣҪ˵˵ˡĪ˿죬дżϲ֮⣺ΪҪŻᵽ£û뵽ɳô죬ˣҪǰ˵ˡ
Щ棬֪ĪˣҪԼ˵ʲô
ڳÿĩһʢ磬ⳡʢ磬Ϊ磬ȡ٣˫غ壬һ٣֮о֮⡣
˴ͷһ£ǧеǳʢˡ
У磻٣¡
⵱Ȼһ򵥵ϯ磬ڳ֮س̨ºܣһã٣Ԫţд輼գ̨䣬ֽܳߣϣҫ
ǰţо֮ƣù֮֮ˣΪעⳡ磬ңһȷĸǣıʵ򣬱Ǿѡˡ
֮ǰĪ˱˵վڸıʵΪѡ˲š
ͬʱоˣõͣ⣬丮ѧԺ֮ˣõǰϯλѧԺ轱ǵѧԺֻ׽⽱ֱǵ߲㡣
Ǹ߲㣿ɫ̣Ǹ߲㣬һֱĴڡ
ѧԺ˶֪Ǹ㣬ѾԪ۷ĹԼؼͨô߲㡢ڰ˲ԼھŲأ
ԣǸ߲㣬Ľݾ˾ϯλ⣬Ҫʽ̤ǸĴۣ̫Ӵ󣬻ߣ̫ʱ䣬ǧԣֻһַȡϯλʱԺһ̤Ǹ߲㡣
Ǹĵ߲㣬ͬͨڰ˲ԼھŲżʲôҲֻ֪֪ǧĸھлðϯλأ̤Ǹ߲㣬ṳ̂ͨڰ˲㣬ȴҪ̤ȥѧԺ֮¡
Ī˵Ļһʶǧĸףûͨǰ£ȴ̤Ǹĵڰ˲㣬ŭѧԺ
ǧڵѧԺǵѧԺǧĸڲģѧԺǧȡ֮λȻǧͻƵأò˵꣬лʧܣɲԪûܹ赲
Ī˿죬˵񣬵ѧԺϿ㣬ѧԺĸ߲϶ϣľ磬ֹܹǧ
ǽȡϯλأѵѧԺ̤Ǹ߲㡣
ζţѧԺⳡУˣȻˣ͵ϡĪ̧ͷƮѩÿһľ磬ǳһʢҲųʱУȻ඼۷徳ģϣܹǧɡ
ûȥȥ赲ǧϾѾ£ʱ̫̣οԲμӾ磬ֻΪһ


95 Ŵ
ʵؾһ֮ΪӦ̤һ۷ˣһʱ䣬㹻ȹԼΪǿǻ긳ս֮Уʱϣ֮ϯ
ϣڱô૵ǧսѾܹδȫѾ㹻ǿˣǵԼȷˣ½һ򣬶ȻǧΪǸ߲㣬ôʣʱɻ취Լ
ǧԾȻ͹ˣȻĵơ
ϣҲҪһԣȡ°ɡ쿪˵
Ҳô룬ֻǾһΣԣǧŷˣ¶μεľ磬͵ʵڲо˳СΪϡĪ˶
񣬵ѧԺǶ
Ī˿ףֺζʲôǸĵ߲㣬ͨڰ˲ԼھŲͨݡ
ѧԺĿߵ۲ԣǸǸʷУʹṳ̂ھŲ㡣
ѧԺĸ߲㣬һֱϣһ죬һλƷ츳Զڵĵӣܹʷ
ʦܲܽǸ㣿캩Ц˵ʹĪ˰һۣҪţܹˣҪȡʯӦòôѰɣôҲøѧԺ㹱ײǡ
ɫȴĪ˼ɣԼļļ弶ʯǱߵĳϣҵ£ܹ̤ǸˣϣԼ취ȥ
лʦɫһϯǸ㣬һԽӴĵؼƷͨˡ
ʦأӶĪָԼ۾ϵš
úøСĪ˵ŷֵڿЩҲڱ˦¡
Ӷʱ˵ͷʧٵʱ䣬Ī˱㾭ලָУǳã㷲ȻǸмġ
ҲЦЦ츳ܺãȷ̫ˣҲصΪѾǶˡ
ӣҰ㽫ļŷ˵ʹ÷˫һ
ʦȸˡͷָһ漴һ뿪ߡ
Ī˵ͷԼǾ޴ԲȦͷֶûԲȦʲôΪǲøԶǶԣѾƮĴˣԲȦܹġ
ȥ֮󣬲֪ʱĪ˵һӰ
Īվ΢΢ǷϣβСԼȥƵĵȼ
ȻνĹĪ£ʵϣѾѧԺΪ쿪˺š
ǧӡѾʽӡؼƷͨѾܷ񷢻úʣϣܹɳЩãһεľϣܸ޴ѹѹҲǰеĶ˵ϣε۹⣬ΪյĹ
Ī˿ϣа̾Ϊǧ︸׶еʹ
콫弶֮󣬱һνǸգѡ֮ͨǵؼƷģȻܹǧӡӡΣζܹⲢеּͨ
ͨɽƣһĹƷľͨƷԽԽǿ۷壬ÿһƶͬһɽ㣬Ϊֲ
֮ԻѡɽƣΪһ֮ϣƱͬһɽ㣬Ƕƣ֮ǰͳԪٶȼҸӺķǳԪѾܹںǧսʱڱһЩԪҷǿ
ӡԪٶԽԽ죬ͼ¼Ҫ̤ڶأʱɽ֮ԪڣҲһЩѨ֮УΪԼĵơ
ѡĵڶͨΪꪷʽʮ仯ʽֱΪʽ׻ʽȸʽʽÿһʽֱ̺仯ˮһǳɣؼ汸ǳǿᡣ
ѧԺǸ֮ͨ󣬽ǹꪷͨУΪ촸ǰԵǳԪǿϷ컭ꪵİ׹ؼ汸Ŀ֮ꪷûԥС
һͨǧӡɽֶΣؼ汸пꪷо죬սؽм
󣬵ѧԺһԺ䣬ߣĿ˯֪һ¡
ѧԺƵȼļѡһԺסȻԡ
쵱Ȼ˯˯֮УһƬţߣһӰֳַ컭ꪣÿһ趯ͻڷŭ𣬳ǰϮȺŭХɽ֡
һɾĴӰꪷһ䣬÷겻͸ǰƳһͷޱӴ޹꣬ºˡ
ڴ˿̣ĽŲһ̤ʱ˻ҡϣŭһ컭ꪻʽһͷͷŭХź
֮Ӱڵϣɳ̲¡
ˣ졣
ΣԷŴΪβΣԼǿһЩӳͨȫ֮ͨĽǿ
̧ͷգֻƬ첻죬һ޴ͼ¼ɽͼ¼
һһɽӴأ;ͨ
Ŀ⽥У˼
һһɽӴأɽӴأ·Ҳһһ֯ɵͼ·
ƣԪ
֣ͨͨķֶΣͬƼΪӽƩɽƣ֮ʱǿԪɽ䣬۳ɽ֮Ԫʱ򣬹ɽΪֻǣɽƸΪӣȴ֮ͬ
и󵨵֮ͨɷܻ
֮ŵĽɽͼ¼˳˼
˼㷢һЩͬѰ֮Ҳ룬룬Ҳ˻ȥ̽Ϊʿһӵͼ¼ɽͼ¼ڿŷǷ衣
գûеõ𰸣ȻɸˣΪ֮ͨ·Ϊ͸Щ԰Լ뷨ȥ⡣
ֻڵϿ̻ÿһ·̺һ֮УһΣûȥƣֱ֣Կ̻Լơ
ƾ֮ڣǰɶƶǼΪƵģֻҪһһƻʧȥԭеˣҪԼȥһǼΪѵ飬죬ҪһЩԡ
еǸɽͼ¼ѵһֶҸĳ


96 һ
ξе죬ȫ뵽״̬֮Уʱȥ˶ã֪Լʲô
ʱɻδҲûмΡ
ó֮ǿڱȻ֪˿̵״̬ǽһξ֮У״̬£൱ڽεУԣǿ״̬
ξ̲ǰ֪˶ٴ޸ģָͣԼ̻ͼ״̬˹
ɹˡ¶һĨϲ֮⣬̻ͼһͼֳַ컭ꪣǰ̳򵥵Ķȴһֳ֮УơһǰݻһС
ͼ·ᶯ㣬ֻҪᷢǻͼܹ˴⾳
һȫµ𣿡૵ƣǵĻôʲôģ
̧ͷһգƺ֪ڹ˶ãһ˳ξ֮УԼΣ־ԿԼξ
صʵ磬Ա߲Զţɵ΢Цŵ㡣
ɵ΢Цߵߣá
˺ܾ𣿡ʵ
żһΣһ飬յѩƹǱߵšɫ˼֣˵˵׵ʱǻѩƹ̫һ
Ϊôüͷ
ҡҡͷ֮ʳǴһҪϢĩľ磬ѩƹ̫ӣҲ
ľ磬ְ˵漴Ц㣬ҲҪ̫ˣȵĩ֮ʱһз
֪ͺãҲҪ̫ѹŬУԼܣֻܽϣˡЩǸĵ֪ƾԶܾȵ˸Լүү
ⵣӣֻϡ
İɽ㣬ôһ죬һվڸ߿գءḧ溬Цݣο
ЦŵͷȥŪԵġ
ãܳˡЦ£漴Աߵķȥѡ˶ׯ԰ȻҲһס
뿪֮˼ŻֽǳڻֽϿͼʵ磬ҪƳξеͼȻʧܣȻξ֮УҴߣԼһּ޵ز
콥ٴ֮Ū÷֮ʱͼڿƶɣϾξѾ磬ҪһӦĹ̶ѡ
þĻ·ǻġվǰ죬ΪҸоһɰԵƵӰ˯ѣ۾ؼ·⣬Ҫеķ컭ƿء
ԽԽ棬ʶ·ҪݻУһִ·ԼվںϣԵ׵Ӱʱܱݻ١
ҿ̻ĵһ·ͼ֪ܷ֮ΪơЦƱֻѰһƶ·̺״̬̻ͼ֮ЧȼӦòܵ͡
Ҳ֪ˣһͼоޱ죬ǿԼģԣ޷󼰡
ȻΪ˵ģĵܵܣ׵ˡ
ãȥԷ뿪۾һһһ͡
һܰͺֽͨ˻֮ǣѧԺƽɣҲʵ
֮Уһյأָֻϵƽ䣬΢ʱгһ컭ꪡ
ȻξʵֻҪξеĶܹξʹá
˸˻һӰΪĿ졣
ΧĲ˿׷ױܿԽԽܹ׻ǧƣûϵʵû˸շ컭ꪵ죬˼ְԵ֮⡣
ܿ죬쿴һʿ۵ʿ֮ˣճǹĿ
ˡӹӰͬһ㣬㳯ŶԷɱ֪û·ֳֳͬǹȥ
׻ʽꪷţ컭ꪴ̳ͬһͻ𵴶ͶԷĳǹײһ̼Էĳǹֱӱɡ
ͣꪼԼ˫иԷ壬ǹɽɱ֮ʹ̣ͬĿ죬漴ʧ
ɱԷֱ֮˸ȥʱڶλʿ˳Աһ컭ꪺɨͬȸ֮Žɫĺ⣬ֱӴӶԷĺиѪ˵Ӱͬʧ
һδɱֻҪʿ˵ˣȻڷ컭֮£죬ʿ˵جΡ
֮Ŀǿƻɱʿ˳ԱϢڵѧԺʹ̾ȻûǷ飬ʿ˺ìܣ»ԽԽҡ
ŷ˵ͻƵؾֳ֮ȥˡ
˶ŷڿʼΪһºľ׼ˣһŹ졣
ڻ֮УҲѲĶ֣һϯΪ۷֮սǳ¡
ȻսüΪ˷ܣꪷţս
ʽʮ仯֮ꪷһꪷԽ죬ӳԽǿĴУԼʹǿꪷһܳ׻ȸ䡣
͡ʱֻоԷһͬãķ컭趯޹꣬ػǰֻԷ֮ϣŴʹ÷ѣƮȻˣЦս
˵ţתȥһռ䣬漴ʼꪷղ֮ԲټսΪ
컭һδɱԵףȻʼոоԣûͼеƣҲûһꪵļ
졣ʱһϲͣ漴Ӱ
ɡ΢Ц˵
˵صѧԺ֮⼸춼￴ܲ㡣һۣŷ֣ԭ˵ǵᾭдĵط
̫ͶˣһЦ𣿡
û²𡣡¶ԹɫʹЦ£ȴԷݸһЦģʮգܲף˳д£ҵ
ھͿԡЦ漴컭ҡ
áЦ£漴췢˹
֣ᷢĹѾˣÿһζԷܶۣ·ֻһҲ֮裬Ϊտ
Ĵеͨзǳģһţֱ֮ʱŰݣ׷뿪˻֮ǡ
ȥ֮صԺ䣬ƺ˼ʲô
һͤеĻ۾һԷʮգӦ͵ף£


97 һĺ䶯
ʮգֵഺ껪õ䣬ȻȴоĹ¶塣
Ϊ꣬ûȥΪ׼ᣬǰѣҲûͬһʾףء
ѩ𰣬ɶ
ڵԺ䣬˹ͬסĵطŮẰһ
ᣬʲô𣿡Ůתʵ
գһòͰɡѩͿɶ
ˣҽе飬Լúùѩ΢Ц˵
Ҳ£Ͳˡɶͬ˵漴Ҳкֱ߳ߣһĻа̾Ϣ˵Цţǲϵ΢ЦѣԷȻѾйĽӴѸоˡ
ˣЩʧ䣬ǰҲס˹ϵͳ飬ѩͿɶϲǣ鰮ģô࣬ѩͿɶҲ׽
Ҳ뿪ǰ֣˻֮ǵϤ֮أûûм뿪ˣһЩʱȻĲɵȴ·ûʲô˼ټĻʼѧԺ
ʱѩͿɶһסٴγŵʱյһ˷ġ
˷ǳ֮һͬʱҲǳޣֻҪܸۣڶʱпԽͶڸ丮ѧԺУǶܹ磬ӵȨ
Ͼ丮ѧԺ඼Զ磬ҲҪţ㶼Ҫҵ˷
ǴӵѧԺͶ͸ģΪᲢڼң˷㽫֮ѩת͡
ѩͿɶЩ棬Ҳû̫⣬ŻһǰȥһλڿΣȻûǰô׽ǴӦæתŪ˷Ķ˷ܳΪ֮һǿĿɾֶֻΡ
ҪأⱾҪһſֲ鱨Ϣκεطκ˶Ϥ
ѩ𰣬ʲôҲΣѩеĻɵúʵ
Ŷ˷ģǴӵѧԺͳԷûѩӦ
ѧԺ򿪿ѩʹѩЩɣƺôãüǽˣʱһͼӳǵ徹΢΢һƮ˵ϡ
ղŻſɲǣǸоһǿƣǻ·Ҫӡǵ顣
ô£Աߵ˶̽ڵϵǶܹܵеƣ·⻭ģһλǿֳַ컭ꪣҪƿһС
Ļһֵơ
Ǻû֮ˣػղءΧ֮˷֮̾ȴһһѡ
ȴ룬˭Ȼһᡣ
ʲô˿һλ˹ǽڿʦȺΧһɵ˹
ʱÿһ·ʦĿڵϣҲǷ
˭ģʼѧԺĳϿʵ
ѩġһָѩ𰡣
һÿɺãǳ϶ѩʱѩ¶Ϊѵɫ⻭˷ģӦתµɲǣҪԻ˷ǣͬת
ѩ𰣬ԺʲôѣҡǳٶȿڣʹѩɫһͽҲ޷ԷΪѧԺϣܲܽŪ
ѩ˵ͷǳЦ£յڿʱȡɢ˰ɡ
˵գŻҴҳŶȥѧԱ棬ΧѩʲôȻѧԺӡ
ϢᲢ֪ԼûʶǷ̺ļֵ
صס֮ѩƺ˼֣ɫЩ˸оΪ֣Ҳû̫⣬ڵʧжȹԼһ졣
ʮգӦԼµһˡ
Ϊڼеѹ۰ĸףûȥ
ЩǣȨıе鶼̫У˵ĸܡ
罥ĿܻվĻǧϯλѩƹ̫Ҳǰ콾ȨԽԽȹ̣ʱѣȻΪϲġ
һ죬վڷѩ֮еܾ꣬˺ӳ콾Ϊѣ
һգʼѧԺѧԱ֪ڻʼѧԺʦΪһӵѧԺĻ˾޴𺳡
Ȼǲ֪ǷӵѧԺԣΪõĳ˵ǷǻʼѧԺѩģȻѾ˳Ȼȥ׷̽
һ죬ʼѧԺڻʼѧԺгչңʿǰ̽ʿ
ϢܿڳĻʳǷͣڵڶʱ򣬻ʼѧԺѾʼѧԺѩһرѧԺȻʿǰͣ𶯡
ѩȴмΪΪǷģ·»ɨء
ѩ룬ֻúùϵ֮󣬽ʱٸࡣ
֣֪Ϊνѩô飬һǰȥѧԺչǸ滭öҲǳ棬Ǳѩһչ
ʼѧԺչһλãһͼڷǣפΧۣ뱣һľ롣
ڿĵطżΪ¸صߣǿƲϣȻĿȴһϣ·о
Ӧûˣƻǵ߸ԵĴ죬֪λʦ֮֡
һλߵ˵⻭żߵۡ
ǽּĻӦ׳ƣȻ̺ȴΪǷҸҿ϶ûгֹơ˿˵ʹ˶Щ𾪣һơ
߸ԵĴ죬ֵǡ
ۣǶԱ߻ʼѧԺĳϵ⻭Ƿۣ
ҪʵˡֻǳѩʦֻĿȺеѩ𰣬Цѩ𰣬⻭ǷԸۣ
ѩɫ£һԵᡣ
۵ĻΪ߸Եƻļֵ㲻ġǳϼ˵⣬⻭ελʦֱʣ
ҲѩһۣЩ⣬ѩ𰣬Ȼӵһһ䶯
ǺӹĴʦˡʱ漴кüӰȻҲΪǷ


98 ʶ̻
ǺӹˣΪ֮˿ʮ䣬߽ɲǣǷ֮ϡ
ߵˣȻľ࣬ľǻʼѧԺѧԱã֪츱᳤Ҫǰ·
᳤ʼѧԺĳԼǻΧļ˿˶΢΢֣Ȼ⵽֮һҪ
Ǻӹĸ᳤طǺӹһ飬ȨҲһ׵ʦԵˡ
ط΢΢ף漴ѩ𰣬СΣҿ
ѩȻ¶ţ˵ãǣⲻģ˽˷֮ۣܲ
ˡѩܵ˼ĳ
СҪʲô˵ֻᣬɲࡣطڣѩҿ۾
طһСѾͷƺôðɡʱһطĿ⳯һӰȥͫ¡
˴ż򵥣һλΪѰߣȺ˶࿴һۣһ֣طȴ̲ס£ϼһڣҪõ⻭ɲס
Ҫ͵¡طа漴ľĶ˵õ⣬취ҵˣڳһҪ뵽Ǻӹᡣ
ľ˵ͷѾͷ˵Ļ죬ҪǺӹ鱨ˡ
ĺ䶯ԽԽѩԽĻ׼ͽͼֻأȻ󻹸ᡣ
ߵϢ˸ѧԺ丮ڵѧԺУҲһЩ
ʼѧԺʱԶ⿪ţǰʼѧԺͻ
黺һЩУԴӱԶ֮ϲڻ֮Լǿ
ϰԵǰϤĵطᾹ죬ɵЦô⣿
Լ˵һףЩûп㣬ֻýʼʹ¶һĨɫ˰һ¾ˣǸˡ
ԭˣһΪʲô˳ĵ顣¶һĨЦݣѾᵱԼѣȻ˼Է顣
̫ˡ͵˵죬ܹƵţһʼѧԺչһЩʦǵ߸ԵƻҪҪʼѧԺ
ƻһȻѧԺЩϢû˵
һλֳַ컭ꪣǺ񡣡뵽ǰյķ컭ꪵ
˻üͷһ壬ƻֳַ컭ꪣⲻ͸
ᣬ͸յû첻ʵ
£漴¶һĨϲ֮ɫЦû뵽㻹أڻûյ͵Ļ˷ʲôң
Ļɸ֤ʵĲ²⣬Ҫȥ˷ˡ
ڻʼѧԺңȥһˡ˵漴ת뿪
ôʲôЩɻ漴캰ѧԺ㡣
˵ҲЦ뿪ˣ뵽˵Լգ΢ůЩΪԼǶԶԼˣҲůɡ
ѣɲ
ҵ˵ѧԺפص˷֮ˣ˷֪Ϣֿʼ飬Ƿǳ졣
Լ˻ʼѧԺȻڻʼѧԺ
ô죿ЩԾĿѸٱСС쵰һ˿ʡ
Сһٶȱˡ캬Ц߰ɣȥ˵Ǹƻ
ȻƺܸȤЦǰ·ȻʵнӴ٣ʱ䶼ξУɺ磬Էѡ
չΧŵ˸ˣʦչƻΪ𾪣һ߸ԵƣңƷ·ֽܹɶƣȻȴǼΪ塣
˶˽֮ռΪУûȥоĳ嶯ڻʼѧԺУû˴󵨵Ҷȥᡣ
컹δչˣҶչԼ
ҶչĽŲ̺ͣһ⣬ɹһĨǳЦһᣬᣬĹϵԭôã´ɲôá
θɡɨҶչһۣ˵
ǿһۣɫΪƽǰֻ˾˶ѣȻѾ̹ȻҶչֹˣҶչϣ
ôҶչЦ£ƺ˵ʲôȴñ졣
£¶ĺ⣬ҶչȥʹҶչɫһ죬ЦеѧԺ㻹գ
ڻʼѧԺѾǸˡǰһһȵշѹʹҶչɫ䣬
߰ɡ˵ֻῴҶչɫĮҶңôţһУǿԼȡģ㣬ʲôʸ˵֣
˵ţῴһԱߵ۹⣬Ĳôá
˵һչʹҶչɫ࣬º͵״˿м֮⡣
ҵҪܱĶáҶչ˵漴ǣֵ߲ԶģԺ㣬޷
ĵ˵ͷҲչ
쿴ǻɲǣһâ͸ȴ֪ȴûоǵͬ⣬ڻʼѧԺչκˣ˿̿¶鲻á
Ȼ쿿ʱȴֱ˵ѧԱÿ
һĶȴܿ
ǵѧԺˣ졣Ҷչ̼䣬˵Ŀⶼϡ
ЦѧԺ죬һʼѧԺιô
˵ܿƣ֪٣ѧϰġ
ʼѧԺĳҲߣֻһ˵ǵѧԺˣվ
ʼѧԺһֱ͵ѧԺֱӵľڵѧԺǳĵһѧԺ֮ƣ£ʼѧԺڵѧԺȻŵ⣬ңѧԺĵӻ죬Ȼܴˡ


99 ġЦ
ȻܹӶԷϸܵǹɵ⣬ڻʼѧԺɲδʲôȤǻʼѧԺ̰īĶ
ֻ˷ǰһЦվû⣬ֻǣҵĶҪߡ
ĶǳǴѩнƻʦֻ죬Щõʵ
ԣҵġָǸƻƽĿڡ
ȻĻ²δеĶֻ£Ŀ⳯Ƴһۣ漴ַ׷ƿĿ⡣
˵ʼѧԺչչƻģⲻЦ
ģʼѧԺչĻҪԴʼѧԺ
Цһ㶼ЦЩ䡣
ģ㻭ģǳº漴мϷŰʵ
ǵġʵĵ˵ͷȷġ
쾹ȻͷĿݵϴȻɫλɫԽȤ·⻭ġ
ǳϴ죬¶ֹŹֵı飬ǰ̹ȻһƻѩϽģѩӦúûʲôɣʱģЦǣ˵ġ
ѧԺѧҪ𣿡ǳϱ˰죬³һȴһԡ
˵ڵѧԺλǳʼѧԺҲ˴Բѣò˵ȡˡ
˱ƿĿ⣬˿ȴ˼£һƺͦĬġ
Сһ˵ĴţܹƳƵţǣ֪ζʲôֳԵƣ곤ʦƶЩѶȣοǴ죬˻Щη֮ıȽϺá
ֻڻԱߣһʦȰһżֽѵĿǡ
˿ڣʱ˶¶𾴵ɫ߱һλ׵ʦλǳ
Щƣһôˡ
ǰ½ǣǳȥ߰ɡ
תԵᣬĵҵģң͸
£ı飬ƺڿЦ
ң˽⣬죬Ц
ô˵ģпġ
ȻڻʼѧԺ޴粨𵴵ͼ͸
Ϊ˵ᣬоЩš
ὥ죬Ļ˵ĶУȴǳЦһܹ𶯵ĵ߸ͼֻһ
Ҳ·ͷʦǲмһĻԽԽ˸еЦ
ҪɣҲñİɣؼСӣ
ʱһ˵֮ȥˣǺӹľࡣ
ˣһҶоҵ۾˵ʲôˡ쿴ľ˵ʵʵ˵ÿοľƽִŵ֮߰ףܻ뵽Ƥ֮µİꡣ
ѡÿľһۣԣܿ콫ĿľƿˣȻûľΪյΪۣô㾡ٶĵԼ
ľĻɫ˲亮漴ĵڳûһľη֮ģҲظļҽ̵̲ܹóѹֻһˡ
ľĻ֮ӵĿ̣
ƭǰǺӹֱ֮ӽҺظҶң̰ͼӺǺӷֻʦƣ˾˵ľηƤж񡣡ҡͷ˵˵ʱûȥľһۡ
ľüͷΧȺ¶µɫȴʼѧԺλٴοڡ
ҲܵѧԺôģǻʼѧԺ㲻֪԰꣬һʼѧԺӭǳϿ죬ĵڣԹ𣿡
ǻʼѧԺĳż־Ӹ֮⣬ôʦûŵѧңǵѧԺѧ
ҵߣǣǻʼѧԺûоҵͬ⣬ҵĻչȻҸߣ
Ǻı飬˶ʼѧԺĵѾڿʼ壬ŭûм޳ܵˡ
жԶԶˡ
һôѺãϾǻʼѧԺ
ԣ˵⡣
ҪҶָ𣿡ֻǳڵķ̤һǿҵϡ
˿̣ȴ¶һĨЦݣЦúܲá
ʼѧԺ˻ʼ棬ڳʳǣѧԺĵһѧԺΪںܶϣܹ㹻ĶȻҴˡ쿴ŶԷ˵ȻܿͻԽˣʱʼѧԺ棬Խѿ
ɫЩҡˡ
û֣Īǣ˻һ飬ģ
˷Ѿֲˣţܿͻд𰸡ٶ˵
ֱ޻̸֮ǳ߳һʲôʱֺ˷йˣ
ڴ˿̣ӰȻ˷ˡ
ǲȺǰ棬ߵ龰ɵðפػʼѧԺĸ˰ºͿ͵УͲ鷢ˡ
˿ľ棬ҴĻʼѧԺš
ϣܷһ˵˷ĸ˶ŻʼѧԺϿڵʹöԷüͷ£ƺҲоһ˿
ʲô黹̯˵˷˶飬ѵ׼͵͵˽½쿴ļˣƽ˵
ߡǵѧԺһ˷˵ʲô飬˵ɣزͷ¶β
˷Σ漴ֻͻʼѧԺϸԹһݣ飬˷
һĻ˸оˣƺ⡣
˷ߵǸǳ֮һ
ϣͼԻʼѧԺѧԱѩУ˷֮ʵ
ǵġǳüȴɵͷ
ĻƻˣӦǵѧԺѧԱСٴζŻʼѧԺǷ
ǣ˿̵ѾûעĶˡ
ĻͬڰĿռһףʹĺݺݵĲ¡
Ц
ǵĻôδҲ̫Щ
ľ飬ƺ̫Ϸ绯ЩҪûʼѧԺ棬飿
Ƭ֮ǰʼѧԺϵô


100 ̬ȱ仯
ѩ𰱾뿪ߣȻڻʼѧԺ֮ʱֺܶ˳չȥ˵еѧԺ˵£ƻġ
ѩĻŲѣϵչڿʦĶԻԼ˷˵
ʱȺ֮УɫЩ԰ס
չĻʼѧԺ֮ˣһ̶¶ɫ˷ĸˣҲֻǿЦҲû뵽ôɺϵ飬ľ档
㲻˵ЦɣʼѧԺλϳ˵ƻһʼѧԺѧԱѩ֮Ǵн
˷ҳǸͣӵѧԺнǴ͸С㣬ΪʱС㲻ס֮˱ѩܷæգѩҲͬˣǲŸҷա
˿Ц˵ʹȺɫһô˵˵Ļģ
׼͸
һԵ죬һȻôصȴǸ˵ģϾգø䡣
ѩڣǳĿɨˣֻѩͷ˳ɫЩ԰ףʦȷҴ֮׼컹ġ
ѩ𰵱ϣһĨҲ׵Ĵ
ͼȻӵС
ƬչһƬݵļž֮С
ῴһѩ𰣬¶ʧɫѹѩͻȻת˶̬ȣû뵽Ȼ޳ܣ͸ƻ
˵ƻ̻ôڿһ֤Բ顣ĬƬ̣ʼѧԺĳƺ棬ֶ쿪ڡ
üŹֵĿŶԷ
˷֤ѩԼϣ㾹ȻϣˣҵǵһǹһĨЦΪҪһ㿴ǣ𣿡
ԷĻƿԣ
ЩԷˣһ̣졣
ղŻʼѧԺԽô˿̣һǶ⣬жô
ʻʼѧԺĳϣҵĶǷûˣ쵭һ˵ͬʱŻ˹ȥ
ղסҶԷվȥ
˿̣⻭ȻԼġ
ߵƻǰ漴Ȼ˿̣ԱһλʦЦСֵܣƻ̣
֪Ц£ҲʶԼ͹⻭ļֵˡ
ȻԷɣҲö˵ʲô
شʦҽ۱ұлԽ¡
֣Ŀ½ᣬ;һҪʶһ¡
˿̣ǰ˵
СӲҳƴʦС
ܺǰҵ
Χ֮˵ʺһһЦӦ𣬵ǱֵΪǫЩҲǷܹʶһЩԼȻûлġ
ǰһţʮܹ꣬ƣĿƻҲ֪죬ˡһ̾Ϣһ츳ⶫȷʵͷһҲ޷Ƴƻ
ȷʵԺ̫ãˣ죬ƻԼ컹ǣһ˶ʵ˿̵ѾΧɵпЦ
һĻûʼѧԺ˸ӵѿǻʼѧԺôôļ㣬ңһȺǰ׷̽á
һʦԵȻǳֲġа⡣
ڳһ仰ʲôҲҪʦڳʳǣһŵһǿʵȴƫʦȻû죬һȺԪǿΧˣһҹ֮ŸԼҲΧɱ𾪳
Եɺ֮£̻ɣá캬ЦӦɫ䣬ȴǸ𾪣˿ûٻĻ
ȷʵδ˵˿ƹƣû뵽һλŴ漣
Сӣƻɷң
ʱһͻأȺȥ˵֮һΪͨߣȻһЩ֪ɫ΢΢£ȻƻҲȤ
ԣĻǺӹԸۡľʱҲˣʹɨһۡ
ľû뵽ƻ̻ģ뵽ΪӱܾɵаޣյСӣɳٶȣƺЩԤϣȥĻв
Ǹ᳤طһҪµģƵǣģֻӲͷƤڡ
Ҫ쿴ľһۡ
ľͷֻҪ㿪ڣʲôۣᡣ
ţгҲϵĻ
Ҫһֱۣ𣿡쿴ľƽ˵ʹľɫ˲亮
ûٿ߰ľʦΪյΪ۵ģһ죬̫á
ĵλԼѾԽľˡ
쿴ľԵ˵һųϵҪΪǺӹеһԱǣųϵıľĮĳȻǺӹûйϵ
˵ûмֻһ仰ľһúݵ죬仰ǷǳѰζкֽܶ
磬ľ飬ǺӹᣬǿԳΪѵġ
Ǻӹ˼ôľ಻ǺӹԸ죬෴ҪǺӹΪ죬
˵⻰ľ㿴Ǵͨߣ΢ЦǰõˣֻƻѾ͸ᡣ
ûв´ĻһƻӦ״̬죬ҪһҲףңһļֵһߵģˣ
ǴһĨЦЦ飬
͸֮۹ֻҵ⣬ĳЩ˺޳ܣѾУѵǰջɡЦµȻԸǰĻҲ
˵ţתƻݸᣬЦ˵ЩأԽ͵УӦÿֲҵĹɡ
Դ΢΢£̧ͷʱȦ΢죬Щж
˾޴ĺ䶯ֵᵱȻ£治ε죬ѡ͸ΪȻԼļ壬ȴǰĮ
ᣬܲж֮⡣
лл㡣ûоܾһЦӹеĻ飬ģȴů
лʲô£ǶءЦ£ָģȻǵϣ˶֮£Ծ޴ѹɸˣѣ
ʱԼǷձػ


101 һŵ
չȺĿ콫Ƿᣬа̾һһﻹð˶Щˡ
ȻΣƺҲ֤Ļƻȷʵ̻ˡ
˸Ѿͷһ߶ẬЦͷһڻʳǿŲѰĵλ
ˣݶͬѰ׵ʦ˺üλ
ѾͷЦЩ˵֮˷׷Ƿʾء
һʱ䣬·Ϊ˽ΣԽĸж
Ѿͷ⻭Ұɡ
Ǵͨٴο˵󣬵µʱȴ·һصӵȫѹȥ
ῴˣΧʦߵ̬ȣ²˾Ѱ֮ˣɵÿһۡ
ѾͷĵӦףʼѧԺĳϣ¶⻭̰ī֮ģˣϣ»֮֡߼˵
Ļ䲻ôȻȴȷмֵǻʼѧԺĳɫ£ɫЩÿ죬Ƕ
Ĭ£վѵȥȡƸȻ̫ãȻԷ˵ǰ㣬Ҫղıס
˵Щˣļ壬¶ȥɣĻܲӣ
ῴԼ΢΢ͷ
նѾ˲٣⻭ûع⣬ûʲôȻôĺ䶯ϣȷǻǸ
ֻ˵Ƿǰ׼ʲô
߿ᣬԷɿڣĬƬ̣漴˵ҵһŵԺҰһ顣
˵⻰ȺЦȻ˵˻ռøİЩ֪ݵˣ𺳡
ʱһŵǲƸ޷ģߵһŵ
˿̣ûȥ
ĿһԥʱֻһᣬӦ
ߵԣ¶Ծɫ
ס
ĸ׵˵ͷӦ
á֣صɫῴߣǰͬ⡣
΢΢˵ͷ漴еˣӦ֪ôġ
áǰ˶Է
õֿ֮һۣ¶һĨЦ⡣
ηСһúŬԺǰ;ʱĻʱͷ졣
߶˵ͷ漴뿪ˡ
Ȼ뿪ǰ仰ȴ˲ľ޴Ĳ
ǰ䣬ǿδ䣬ζʱȥҼ
ȺζʲôҪ֪һЩʦ㵽ſԷҲܹԷһ档
뿪ǰ˵ʱĻͿȥ죡
֮⣬ҲΪϧǸ߸ԵƻԺûлٿˡ
ǣٴƵƻ
ᣬЩίˣһؼһ˰ɡĸ׶˵
˸һۣƺЩԸ
ģԴᲹ㡣ĸЦ£ʹɫһʱΪߵһŵôȷе˵Ϊ
áῴȻȥˡ
Ц¡
ĸҲ캬Цͷ뿪ߡ
˼ˣҲ׼뿪ĺܶˣǲôӭ
Ȼ뿪֮ǰĿǻʼѧԺϣƽ˵
о仰Ҫ㣬ʼѧԺʦһҪ𣿡
˵仰Ųȥ仰Ȼ֮ǰԷ˵ǵԻѧԺѧԱһҪ
ԵĻǽѧԺ˽ȥ쵱Ȼǵá
ô˿ԷĻһĶ⣬˶Էϡ
ǰ˵ǸƻģȻʼѧԺֵѡ裬ʼôƽȻ
ʵЩõĻӦ˿ףĻ
ǳϣͬЩղųˣɨء
ζģ湻ҵġ
˵ŽŲȥȺԶÿһǰߴӵΧ졣
Ƶ϶ƿͻƣһλŷǷˣܹΪѣպʱ飬Ųǳİ
ǰµ꣬˿̵ݵλ·бθǻʼѧԺˣطٿǴ˱ϵ츳˾ˡ
ҶչվһĿ߹
Ȼ캬ЦΧţĿ⣬δһۣѾûʸĿ⣬ʱĸ߰˿̱׵Ļ塣
˿̵ͷԲǲͬһˡ
ҶչɫԵмַŭϵı鶼Ťʵ첢δйʲôҲδķŭŤҲԴԼĸ߰ݺݵļ̤ȴֲԸгԱ
ҶչʲôҶңڵ˻кüλ뿪Ҷңʲôˣ˿ķ⣬ֻƾŬԼ츳ѾҶչĪ
ֱȽϣҶչԲλ֮⣬ȴѹԱ
ʵû죬ѹûҪȣУҶչʲôҪ
Ƹ֮˳Ҷչ⣬ľĹá
죬߸ϣڶԷǰνţֻվľĹʡ
մմϲĽǰƺͲֵһᡣ
ս֤츳ƻԽĵĽ׵Ļ
˷ǸһȻ뿪ˣѩվǣ
ʼѧԺλϿɫ࣬ŭɵĺ¡
˿̣·ҪԼܵ裬йѧԱϣǰԼ档
ѩĵͷ˵ʵ飬ȻдԷȴûʲôʸġ
ԷΪѧԺƻܲͬô֮飬ȫǶԷţûйϵ
ʦȫûɡ
磬ûеɽģԷΪʼѧԺһͨѧԱҲֻˣγһֱ


102 
쳯ŻʼѧԺȥС쵰ƵĸţͬʱΧŲӰˣλ½ᣬˣȻоҪ׽Щ
½ǰղǺݣЩʵ
߿ƼΪͨȻȴһŵǸ˶ȡƻˣҵʱû˸쳣ĵطȻˡ
飬磬Ӧ֪ɣ½
ÿĩΪʢ֮¡ͷ
ûڳһμΪҪʢ磬ھϣ츳һĿȻĿõÿľİ֮ˣлԻ͵δǣ඼߳Ƭء
½Ỻ˵Ϊ룬ڵ˻֣ȻʮǰһſûмǴĻʮǰİϯλǱᵽ
ͷ΢İϯλ֮ˣңʮǰ
Ϊο˲ϣɻʵ֮ˣǿѪʢԵüΪᣬ겻ʮӦֻģŶԣȴԵЩˡ
û֪ǸΪȡһϯλҪΪӡ½˵⿴һң漴ѹȻϲڣûдӦþһ֮󣬾ֱ뿪˳
±õΪֹ뿪˳ˣϢˣǾڼǰֻ˳ңʱӴŷǷ裬ֻֿΣͱ˹ͬƳΪ۷
ڵҲ˲Сĺ䶯Ҳ˼ִɫʣŷǷɾͣʵȻûǰ¶ɲ⡣
½̾˵Թ˼ΪƳ磬Ҳ˹һŵȷʵǱѰ
ĸףӦʲô޷ˣĳŵ൱һ·
죬лᣬȷȥݷһ¹룬ϵĵá½ẬЦ˵õǽ֣Ȼһǳߵλá
ǰסںδʵ
Сݡ½Ц£ʳǣֻһطСݣǹסĵطⲢʲôܣ֪ݵˣҲǰȥСݰݷù룬ֻǣȴܹ
ܷȥ캬Цʹ½ɫһҪȥ
һλǰ綼Ҫݷõģһ·ЦŻӦ½Ȼܾ߳ʼѧԺΧ˷׷׸ǣ½һ뿪˻ʼѧԺߡ

̵ƻڻʳ˲Сķ粨磬һɷˡ
ʦǻʳҪĶˣʼѧԺ飬˫۾еĹעš
ûԤϵĽֻǰĳϣ죬һ߽˸ߵС
һεվڷѩ֮УѧԺԼվı󣬸Ͷ˼ֺ棬һı֣һ˼Ĺעڶʼĵ졣
Ȼƺܼ򵥣ȻγΪһŵģ
ϣǷʲôܣ
һ鰸ǰֻһλǰһҳڣעһЩ֣дǡ
죬شӣ꣬ʱڱ㱻һмܼҴظظɳ꣬־⣬Уʮ꣬׼Ұѩףʮ꣬׼ף쿪ʼУͷϵ촸ǻꡭ
ⵥҳ֮ϣдΪϢѾһܼ򵥵һ򵥵û̫Ϣֱ˻ʳ֮ϢԷЩ
ֻʣھڵĩβһ֣дţţܹԴƣԣ
дһ֣߽ʷ£ֻһλܼվǡ
£ߵʵ
Сˡܼҵ˵
̧ͷŹܼңհɣ
ǵġܼҵ˵ͷ
ü硣ƽģУһףһҪмҵܰ
ǡܼҵͷ漴£ʼǰȥ׼

ŷһ䷿УͬһӰվ鰸ǰǰľڣ¶˼֮⡣
һλ꣬Ķţͬһλͨ㡣
ϵ֣ͬҲ죬û̫עһ֣ϣֵЩȥ
һλӺ߳꣬Ų츳ţŷڵĵѧԺӦúλûгɳʧġ
ȻλŵĳɳƺЩ죬쵽ڼ̵ʱ˵ѧԺӣ񣬸ΪѧԺ־š
Ҫ꣬ƺѾôˡ
ɱмɰգ˵
ʮɡһӰվǣƽĻӦ·ֻҪͷ͸ұ֤Ϊˡ
ѧԺĸж󣿡ʡ
ֱӴɱųɡٶȻӦһôľȷ
ôʣһµʱٶ֣Ȼܹ˵á국˵ųɣðյ顣
Ϊɳ̫죬ȥҪ飬ҶңӦñżŶԡ
á˻Ӧһ
赶ò鵽ϣһ˿ĿܶС·뵽ʲô㣬ٶ˵
ѧԺ־ûԸⴥǻʼңʱҲѧԺ㹻ӣŷңȻ
ţֻҪԸģˣúܺãôÿһ飬ܺá
磬Ϳ쵽˰ɣϣܹȡúóɼɡ


103 
ʳǽһƬ׵Ĵ֣Ƭֱڰɭֵһɽ壬Եø
½ǰ̵֣ʢϢ
ˣ޷ȥˡ½ЦƬ֣û˸Դ롣
΢΢ͷС쵰ǰһ漴죬ݼǰ
ɡУһƮֻǰ־·ƶҡҷŵм䣬һС
ȸˡ½Ц¡
лˡ˵ͷĿ½뿪漴Լ˳С֮С
СһЩʱ̣ſǰһ򵥵Сݣݣ·
֮ءа̾һСǰǣƺڻʲôǰŲٻ·أ·ơ
ǰǷʾء
Сĺÿ죬⻭˵
ͷ漴ڵϣȡһݸʹɫ£ԷݸĻȻҲλ
ǰǣʵ
ȻƻҪܹ򣿡ʵ
ԷĻüͷǷ
УƺһλŮӰӰָǰָ·һϢ֮ӿ
ˣԺ͵һ˻𵴡
´ﵽĽƵĲΣҪڶʱܡ쿴Źǰ̻𣿡
ԡҡҡͷûж˵ʲô
ƻο̻ʵ
һ״̬£Ҫ뵽ƻ֮УԵɺ֮£̳ǷӦ
뻭뿴죬ƽĿһĨɫ
ԣʱһ룬ƣǷͨһ֣ߣûй֮ͨͷ˵ȻĻȴʹùȻ£޴Ĳһʱ侹
ơͨϣ
΢΢򻭾
ͨͨ·ץסʲô㣬ĿĶǰǷ
ͨһͨ˵˷·ͻȻˣһֱ˿ȴ·óǷ
ĽƣƸҲ޷⿪ֻҪ棬оһǿ
ֻϥηת̤֮⣬̼䣬һγƬɳ̲ϡ
ǰǸղſλ
ҵУ仯ɡ⾳һǸƻ·һֱ仯ƺһˣڳǰ
ûа취ͨݳͨǣͨΣƻֲͬı仯ȻƲֱ仯ܹƻıʡ
ǧٴεı仯췢֣ƻһͨĻһϢ·㲻һι·ܹ޾
˳ξ֮Уɴֳճյ״̬Ȼ䣬·˹иܵҹ졣
״̬ЩԾƻһΪҪɡ
뵽վ漴ָǰɱշ·𵴣ֱ˹ϡ
ȻȴоԼͭǽڣ޷Է
ָûͨûС֮⡣
ǰһָֻܹǼΪƬĲ֣ҲпǹУһһɹϢ⾳쿪˵
ǹϢ˼֮УãȻ䳯Ա߿һ̳ǰ·һŭХ֮⣬ݻһУ֮쫷˺Ѷ磬͵촫ǰһֱ˺
ǲ֣붢
пܡܵǹɽ⣬𵴣ʵÿ¡
ϢŽϢŽƼΪһۣ漴ֻԼСС
Ƭֻ֮ȡƻͬʱݸ졢ҿ̺⾳
뱾ʦƵȻߣȻ˿̵ȴȫʧ̬ʲôĻù״̬
á΢΢ͷȡڶ
һӰƻӳκһȻȴ·̲һɿµ㡣
һνξ״̬ҳֱ仯빫뽻Ȼȴʼ޷ҵܹ֮Ӧ֮ͨ
ǰͨûйġ쿴
ܡԲܣԣ̲ͨĻһ֪ϢŽҲûйᶨ˵ϵķϰ֮ͨǰֱݻһƬ
ǰõ̫֮ͨˣûйҲġ⾳ÿ¡
Ϊ𺳣ȻʱٿһǷһⱾһ̲ضֱ仯֮ͨأ
˵ʲô仰·ץסʲô㣬
ǰͨ᲻᱾̲ر仯ٶȿڣ漴ֻǰһǰ죬һΣʲôûĸоһʽֱ仯ֶ
ԣǰܽӽˣָоһ
ͨһһɡ
˵ͷͼһΪ̬֮ͨãɫûн
һҹδ˯֣̽գʹһּΪϵĶȻûζǱŤǰһ
пܾˡ
һʽΪ˲ֱ̺仯
һʣһˡ
˵ͷһΨһһӰֻվǣΨ˫ͫ׼ΪǷ
ֻǿ˼ۣ̾ϢһǰͨҶֻ˽⣬δ֪ͨʲô֮ͨۡ
뻰£ͫݣһȻֻɲǼ乫ָ糣
óһ֮ͨϢŽϲͨͨ˲Ҳ˵ģΪΣڽ죬Ҳףķƻ̲ͨ
Ŀա
ϢŽ֮ۡͨ˲૵ޡԣӦǣࡢ
ڹĶУȴͬһֱӺԺ֮УʹĽŲӲԭأƺֹͣ˼
һ̣оһѹֵϢƬռ䣬Щ¡
룬㲻úͻأ䣬ֻŭ漴һѪģ˵ϡ
ȴţͫ޾Ļںޡ


104 
ǰ쿴һĻͷ£һǰӶ£Ҫ鿴ơ
ȴ˰֣Ŀɶգնͫžߡڡʹȸָ˿һ۶ܹоеı
ǰԼ쿴̾һ빫ǰȻһβѰ°ɡ
ʮ꣬ȫǴģһȥķеƣΪˣҿʼϰƣɱǣһʼǴġ͸Ρˣ·
֪ҪƻֻҪ⿪̲ķеͨţֻ࣬Ҫʱ䣬Խ֮⿪ϾͨҶʶڽ⿪ܣʱ䣬ȫˣ˶ʮꡣ
Թ˵˵ţ֪Է˵û֪ķͼ̲ͨĻļʶԣֻҪ֣ⷽȫˣϾͨʶܹʹϣǣķʹˡ
ʵԱųѪ飬ңԲ㡣۽ǣһˮ£˰㡣
Īģһ̱ǡ
ʱֻɢҵͷıףȻ¡
ǰʮһжѹȥοˡ
Ȱһʲôľʹ࣬ͷ˲ףֻɲǼ䣬ͷ˿ɫˣ·˼ʮ㡣
ԣ֪˵ʲôźá
еӦǸŮӰɣôĸָ
Ȼ첻ǣȻŮ飬Ϊֲ߹룬⼸ʮźᡣ
۾·ûϢ̾ϢûȥԷڹĲԶ£ҲûȥĹʲô⡣
СݣüΪİܿ죬һҹ٣ǹ£ϣ˯еУˣԡǹ֮УסͣһǳԪ֮У漴Ѩнת
ʱ򣬹۾ֻ̧ͷǹ⣬ŨŨʧ֮⡣
һУĿգе
꣬ʳڣ׷ֵȻȴγԱ֮⣬㲻ԱΪദôãεΣѵܲԷ⣿
ܾ꣬ʮ˴ף֮ˣһǸ˭ΪξܾΪλ˵ЩǣԱܣҿڣ¶⡣
꣬˶㣬ΪμʣΪֻ׽ΪʣԽˣΪˣΪҩǣʮŴףڱ˳ĬѵĿԵɡ
һʱûпڱ¶ʲôʲôû˵ķһʱ䣬һ꣬ûв򻭾ֻҪڣɻ᲻ϧһд۸ߵģֻΪĸ֣
ǣûУۿͱ˳ɻ飬ĮȻһзѵжôľĮ룬ĸ
ŶʮǰһĻĻ£ģΨʹôҹշ¼š
峿Ŀмʪǰ֣֮ϹžӨ¶顣
۾ǣͷǣԵøĲϣа캰һǰ
ˡĿתһЦƺ߳찵˿
˵ͷ
νƺͨϵһģʵҲţͨƣʮǰ̳ܿķõ֤ңһȻҲѷƺͨһϵ
Ҳһйһ֮ͨҪƵ򣬲֪оͽϵһ𡣡캬Цش
뿴ŵĸɾЦݣɵ˵껪ϧ˶ʮĹµȴֻлںޡ
һĶŮǧҪһҪڡ
ͻȻ˵ʹ£ЩűߣԾҲ̫˰ɡ
Ц£˵ͷá
ڣƺû̫Ů˵ĶԺвĸ˵ѩеĳ
ѩƮ䣬Ůһڵϣһӣ漴Ц뿪ˣǻ棬ȷʵ
ʲôЦҡҡͷ
סҪں̾Ϣţֵܽƺͨϵһ𣬿ǻĹͨϵ
ǰͨĹ̺ǻһУͬǻǳԪɾкͨڸϵδÿžӦ˵
˵ȻʵѾĸоϴκԼǧһսѾҪ֮õ֮С
Ӧ֪Ԫ֮ɣ˽⣬ı־ʲôʵ
֪Ӧ磬ܹӴ֮һεˣ֮Ѿվڳ۷塣
ҲΪǻʱǻֱ꣬ӵսҪǿᡣ磬ǻ걾ҪսͨۣҪķ̫ԴԪǸ޴Ŀ
ˣһ޷Խ츳Ϊ֮ܳˣܹЩǻս֮У֮ʱ̣ҲҪҪЩһЩᡣ
̵˵ţǰĵãΪľ̸֮
㿴ҵ۾˵쿴۾漴һ˫ͫף·һԺ֮Уǹ⾳˲ʧһɲǣ˵š
һ񣬶˵Ŀ¡
ǻ֮֮ͨ۵ĽϣͨҲֻǻܹˡֵˣʱ޿̶Ҫסʹǻ꣬㽫ǿͬҲĹؼ
лǰָ̡һ
һ㾭̸֮ʲộָ㣬޷ƽķͼ̾Ϣ죬ķȷģǻꡢơͨΪУνٴ뺣ͬԴŬаɣԼҪź
㣬ȥɣķ⿪㡣ƽ쵱
쿴һͷĹ룬ӹ˶ԷеĻվٴ漴£
ǰأԺʱǰһ漴֮УС쵰Աߴ˳


105 ĵ٩
ѧԺΪһЩʱĩĵӷ׷׹£Ůǵ̸ЦѧԺ˳
ѧԺУ̸Ļ⣬ȻЩĵӹ֮ʵΣھϣǷܹȡý˵ĳɼҲżᵽ֣һ֣˵ǵѧԺƵߵˣȥǧ
Ͼһ̤꣬ѧԺ¡
ٹѧԱΪȻҲһЩõ˸ջصѧԺ˵Ĺ£Ҳһ˿治˼лҪдһ£Ƿͬеǰ㴫档
Щ۵ÿѧԺ֮ʱעĿǻʼѧԺһ¹ٴλصѧԺĿ⼯ϣпЦеĸܵˡˡ
ߵĶ˶ŵĸоɲôá
صԼԵԺ䣬췢ֳ⣬ʦҲڡ
ʦ㣬ôڣЦǰ
죬һֳôĶڿˣʲôʱҲʦһƻءЦЦĿ
ʦϲ´ܴƻһȥЦŵ
ɲƭҡһ˿ʡ
Ȼ˵һʦҪҪУһø캬Ц˵ʹЦԽĲû㣬ʦһǡ
쿴ǽЦŵ飬۾漴Цʦͱջˡ
ǷǳĴŮ٣ҲֻĪǺ˿˿ĶȴֲͬĶ֮Ī˼ɫͺѱֵȻƽʦ̫ԸУ
ĵЦҲ㣬ͱСˣ˵һҲʮˣ֪ûпϵĹ
Ҳ档
㣬ҵ˼ֻУȳףǷ顣ŮԼɵЩ˼
ش𣿿ˣҲ²¡˸ǲҳһĪǣ˵ϴγ콾ϣ⺰ȥ죬ɷ˲ء
ʦ㣬ôµġЦԺвɵ˼Īǵ龰
ʲô˼ϵġЦŵǽεεСѾͷȷʵƯһŮʵڻʳûôƯѾͷң츳ǼŶڻʳǣʮеˣ඼ߡ
죬ƺ£ôãҲֻѾͷܹҼʦˣҪҪʦĪʦ˵ýѾͷ⹫ʦ
мܵסֻпЦ
˵ǳˣһţһλһŮ˵ţԱߵľҲЦͣ룬ܹȢ츳նΪڵĳһŮȻǼõģҲỶϲ
˲ˣ˵Ŀ滰ŶҪ׷СѾͷʦһ֧㡣ЦŵڵǱиۻᣬҪȥˣ죬һȥɣǵѧԺѧԱ
ʲôۻ᣿ʵ
쵽ĩˣѧԱ˵ѧԺϲһһ߽ĵԼд£չ¶һԼһΪвΪ٣ȻҲһЩĽˣܹѧϰһЩ
͵ȥʵҲؾʵҲ˼ڵǱ£ȥĻȫʸˣѧԺһˣܹƵʮʦѧԺǴûйš
ʦͱˡЦҺʦһȥɣϾڵѧԺ߶ʱҲ࣬ɽʶһЩѧԺ
ҲһȥЦŵ
ãһȥ˲ȥϵãһĻһ˿ů⣬ʦȻϲЦ˵Ʋű߼ʣȻԼȷʵչ̫ˣֲչˣϸᣬܲ
ѧԺѧ˭Ŭţ˻̫ʱ˷ϣʦ㲢ûʲôϵʱ㣬ΪѣȻµ
ݸм֮⣬ĬĬļǹϣʦԸ񣬿Ҳ
ѧԺ֮УоʯΪǱ֣ŵѧԺǧʷ
ǱǰһԲι㳡һʯ̨˿̣Բι㳡Եʯ̨ϣӰ
ÿһ꣬ѧԺѧԱЩʯ̨֮ϣĿǰĵǱհǰ֮ԣͬʱҲ־ΪѧԺдʷ֮⡣
ڹ㳡ʯ֮£ŸӰĿ⿴Ϸʯ̨¶־⣬˿ЩˣǵѧԺܳӣ𾴡
λʦʵϰɣ֪Һʱܹﵽء
֮ϣǱҲйһЩ¼򶼲˼һʯ̨֮ϡ
ҲԣҵѧԺôʷÿ궼ѪҺ䣬żֻ࣬ǵ֮ʦִһ׶ΣûһЩ֮ȷ޷ʸ񡣡
·Щվʯ̨ϵӰ̽λѧԱʵǿһЩǶԴˣǳ˺档
˵ʦˣʦôˡ
ԱߵòŮӣ죬Ҳˡ
Ⱥ֮óһ·ʯ̨֮ϣҲĿ⿴Լ죬ֻһ˺Ц˵̤֮ҿ
Ա߿ʦܣҲ̸һ˺Ц˵
֣漴˳Žϣڵʯ̨֮ϣһĻ¶âԵЩܣмΪˬϾ츳գڵѧԺҲ׷ġ
ƺܵɵ⣬пЦʦǺԼ˿ܹĸܵ˿ԼĿ͸⡣
ɫ糣Ŀʯ̨ϵӰʯ̨ʮˣΪ¶ϣǵѧԺ̣֮ЩˣлԪ硣
ңûеǧŷˡ
ֻǵѧԺһε˾ô֪࣬ĩ磬ײôѤĻ棡


106 ˼
Ǳǰʯ̨֮ϣ˵ѧԺѧԱĿ⣬ԽԽ˻۶
˿ֻ̣ǱǰһӰЦ˵ĩһʱ䣬ܺλʦֵһհǰ֮ɣ̸о飬һ¡
ʦֿˣܹʦһ죬һ¡˿˵
ΪĮΪʳһľʮУҵѧԺˣĮ֮һھʮġԵ˵ĿĮһۣʮ˾䣬ͬ㣬ͣ׺
һ˿ڣʵ
ĮԱߣΪ㣬ʮĩβʮȻвСʮ֮ˣʮֻȡʮµĽܳ꣬ȻˣǵΪ඼ǼΪӽģ̤Ԫ⣬֮˵ս̫󡣡
˵ʮ㣬ÿľ磬׳ͣȻÿľ֮󣬾ʮ㣬Ҳλ
޳ɣˣһӰսмкĵԸĮʮģ˴˴ξۻ֣ȶһλΪϳɵ
޳ȻҲȻȴƺжʮ㣬֮ͬҪ켸֣ͫżֿҰ֮
˵˶ǷӣǶԼΪ̣ʱںڰɭһһ֮ãֱҪǵսҲǼΪɫġ
Ը𣿡޳ƽ˵ʹĿ΢͡
޳ȥʱؾʵ˵Ѿ̤ˣս¼ǿ
Ҫԡֻһ˿˵ʱĿ⿴ţɽ˹㳡м䣬޳ɵʵ˶١
ɽСЩɽһЦҲ˵ͷ
ɽʦʲôˣʵ
۷塣˵
޳ɴʯ̨վߵ˴ɽ棬гһǳ󵶣͸֮⡣
ˡ޳һ̤ͬһͷް㣬һɱгһѤĵ⣬貶ֱ䡣
ɽһɽʯֻȭâŴ󵶺ɱȥ
Ȼֻ޳ɵâͬ㣬նɽĺ̫£Ѿܹо˿˿ĺ⡣
棬̫䡣
ùĵɽʦսԿ˵
Ȼײ֮󣬴ɽЩˣĹڶԷҷҲʤԷǣ޳ɵĵ죬ƫ棬ȫɱ˵ĵʲôͨ
͡һĹâ˸˵Ķͣ޳ɵĵѾʧɽվǷҰˡ
Ʒ˿ӴɽͷƮ£ɽֻоԴЩ⣬ղ޳ɵĵƫһЩûˡ
ѭ浸أ֮ͨȫȻûһԼı仯̲Уβܡ޳ƽ˵漴߻ʯ̨֮ϣƽ¡
лˡɽָܿ޳Ц£漴߻ԼλãȻûղŵʧܡ
һɲǣ·˵ѧԺ־ۻ壬ͬΪ֮Ľȡ˵ŵ㣬ԼĲ㣬ֿãʦ̵ĿøΪֱӣг
ȷ֮ͨǰ죬ΪβԼȥ޳ɵĵȻǼԼĸĥĸɱǿаԼǸͼǸͼҪﵽһ빥Ȼȴʼ޷
֮кüд轻֣Լɫ
һѧԱ֮ӵ£ÿһ֣·ܽйĸоÿˣֵѧϰĵط
ʯ̨֮µѧԱʦд裬ҲǳѧϰţǶԣҲһѵõĻᡣ
ʱʯ̨֮ϣĮĿϣЦ˵ʦ츳ܴܳƣʲôĵԸλʦʦ
ǵѧԺʯ̨ΨһˣȻʦʦ㡣
Ϊǳʦʦǰ̸۾飬̣֮ܽ¡ǫѷ˵ҲȫǿȻ츳ڣٶȷǷȻһЩʶϣȷʵоҪѧϰĵط
ʦܹǫˣһʱ̤֮أǼΪѵãǣҲǰǿ֪ʦƵϰҪķѴʱģʦܹ߼ޣûпȡ֮
ĮɺЦ˵Եüзȡ
Ҫԭ򣬿Ϊҵĵһǻ걾Ϊǻ꣬һЩƣټЩɡƽ˵
ԭˣֻһҪȰʦһ䣬вףվ֮磬ǿبŲ׷ҲҪȴ赢̫ʱ䣬Уһ䣬;ˡ
Į˵ţϾ·;У֮һЩʱ츳ܳҲʱһƾ֮ʱƿ޷ͻƣֻٶȼ죬Ϊ֮ĲͣƽӹӣǼࡣ
Įڽ̵ʦܣȻȴоЩԣֳܳ츳ĮףŶԣҪ죬㵽ΪֹɣΪƫƫҪ˵ô࣬ң·˵Ϊš
Ļ䣬Ѿһ˿֮ˣȴֵüԶѡ
첢ӹˣȻҲоˣĮԼ˵ĻЩˣЩףΪĮҪԼƺԼôɣ̸ʲôڡ
Ҳڵ˵涯ŭһЦʦѵǡ
һȰȻòĮ˵ͷʮԴ֮ˣʷδ֮йǷƣûеģ㣬·ϣվΣģɻҪԼ
˵Įǰһ仰Իģôһ䣬¶ˡ
ǿƿ׵ĻУ˵죬˵δйʮԴƵˣ˵зǷкܶûеƣڰʾƸԴģеġ
仰Ҫ⣬㲻ɣνǼΪˡ
δֹڳĵ߸ƣټܹƣж챳󣬵׵õ˶ƣ
ѧԺлãѧԺ⣬ж˻֮ģӶ֣
üͷԵ
ԵҲ¶ΪõɫĮаص˼̫


107 
ϥʯ̨֮ϣ˵ĿⶼϣĮĻƺǣǸ߸ԵĻԼô
ܹʮ׵ƣŷͬѰ
죬ܡһͷĿ졣
ܹĸܵһĿ⣬ʱ̲һŭ⣬Ȼ
죬һʶĮԷбҲˣ˶񶾵ԣŴºЦ֮£˼
Į˫ƽ콫еѹסڵʦ֮ԣ첻ҹͬ
ŶĮ¶һĨɫ漴Ц£ʦѵֻŬȥʵ
˳ȻãȻȥ翵Ķǣѵʵһ֣쿴ĮһĽһ켶ͨʦǰʦҪǲҪ
ȻҪĮ
ʦʱΪβȥҪԼֱ֮쿴Į
Į죬ɫдһĨ֮⣬˹硢ơ
磿ƽĵգһλվ۷ǿߣ˭˲޾ûһЩܹΪġܹϵõõĹǿͨκһλͨ츳ԼŬ⣬ȻŲʦֿɷͬ
ͬ˵ΣģԼʦܺαؼڱ⡣ĮЦ
ӳ콾һΪڳң㹻Դ֧Уǣ֮˳һ콾ηмӣʦָվڳ콾ǰ˵һΪңڵ㣬ҪסиҪԼ
첻ϲŭƽ˵ʯ̨ϵһʱԵ΢
Į죬ȺȻóϾʦ֣ǾʮеһԱģԣĻƺҲ̫ëȻ˿죬Գ콾Į
Ц֮кʸᲢۡһĮĿ⳯˵֮ȥĮԵĽ㣬ͬǾʮ֮һĩβǰ֮ˣž֮⣬οڵڶĳ콾
ó콾콾ԼһȻˬ
֮ǰѧԺʦֽȴû뵽ԣŭ⣬ΪѪյ꣬ƣ˿еѪҲӿɵһΪβᲢۣ
ӳ콾һǰ̤Ԫ֮㣬ǺΪ㿴죬͸ż⡣
̤ѧԺһ꣬徳̤ؾܸ꼶ѧԱ˵սزΪܿƣʮܹ꣬Ƚϳ콾кβɣҲĪǾעԶ磿
챻аŽ㣬˵߼ʵˣҺǿԼ˱ȽϣѵֻҺԼ˱ȽϣֱЦ׷ǿߵûУ۳ԽǰˣھʮĩβҲԭġ
㱻ɵŭһк
νֱԲûĮĺ̲סǳΪʮһԱѧԺкʱǱӣ˿̵ڶѧԱ棬һ裬Ȼоѿ޹⡣
кη֮ˣѵбǿ־ڳ֮ˣΪѧԺӣ˭˺󣬽Įʦ̵ңԭʵܼ򵥣ֻΪǿ
컺˵ʹ̨ϿɣԣһѪĮ֮˵ԭΪĮǿǾʮ㣬ģ죬ء
˵콾Į㲻ô˵ˣΪ콾Įǿ
ȻĮֻǽ̵첻ڶŭԷĻϲ⣬ԡ
һʱԵԽ΢Įɫ˸û뵽˵˷
գĮƽ
ֻĮ溬΢Цϣ޵Ŷ壬ʯ̨֮ϻһǿԪ
ģϥĮǣʹȺ΢΢¡
Ԫ
Įʦ֣̤Ԫ֮
ʮȥĩģĮʦģδԪôĮʦֿҪȡλá
һʱ䣬ΧһƬȻܶ˶ΪԾ
Ԫǿ羳ѣţҪѺܶʱ䷽ƾ
Ҳţֳܳ츳Ԫ֮ȴƽӹһ磬һأͬ
ĳԣĮĽѵûдȷ䡣
Į̤Ԫôɸʸ̵ˣΪѾԽǵ֤Լ
ʮĵ̤Ԫ֮󣬽ԽԽǿģЩδƾԶԶɲƾͬҪ롣
Ȼ̤Ԫ֮ҲζĮ޷μĩľ磬ȻƾԪԣԵûôҪˣϾ籾Ϊ˺Ž棬Ӷȡýȡ̤ԪΨǰ֮ˣܻ÷Ľ
ĮԪΪѴ۷壬Ҳ˵ȶϯλԵƾȻȥѹƣʧȥᡣ
˵ûʸ̵㣬ԭΪұǿ
Įգ죬һ̣ĽƺΡ
ʦΪһϯ֮Զŭδ⸡ЩԽûд֮˺֮࣬ǵѧԺҲ޷߳ѧԺΪΣΪٳٲƾ̤ԪʦвƿȻƾ֮ʱ꣬ѱ˦֪Զľ룬Ტۣ
ĮȻһ̵̤ԪѽԼһȽϸߵλãͷ·ڽѵȰ
ʦֳĽ̵ȻȰ棬Ȼʦֵ·Ѿ϶ֻЩɾͣ罫㣬ƺ䡣쿴Įʱж̣˵ʲôɾͣһһӡرģЩ֮־δйҡ
ʦ˵ûԪȻʸ̵ңҲԪѣʦƺԼ̬ŵ̫Щ֪ˣΪѧԺĮʦһԪ
ƽѾ̺һĨζŶԷǱң˼ѣ
Ļ£Χ֮Խİ·ֻ˿̵죬ĻԽԽĮԣ


108 ʽ
ĮԪʮģѾá
죬ѧԺ̶һܹƵ
Įʦ֣ȷʸ̵죬ȻĻԲǽ̵ԡ
죬ȻҪѧԺԪӲ٣ĮտʼǫѷȻ֮󣬱·ѧԺֻһԪ㡣
ʦ˵ûĮʦ缸ѣȴ˽ѵʦܣٲȻ·ֻ̤Ԫ㣬ûмǴĻ˵ѧԺ꣬ȥ꣬һҲԶԶܺʦᲢ۰ɡ
ڴ˿ֻǳЦ˵ʦ꣬ûʸʦͷ㡣
֮壬Ȼвдһһֻ㿪ڣ˵ձΪд輼գϹվûʵ˵
㵹ǻ˵󻰣Įʦ缸꣬д裿ôȥԪʦдһɽһЩŭĵ
д費һҪֱԱʵսʦʦд裬ȻԾѹȡʤ˿Աһ˿˵ĮѾʯ̨֮ϣɵЦҵѧԺвԪΪֻͨʽд˿ԼӦ֮ǿա
ˣȻĮԪΪ̨ʶΪ񣬼죬ͨĸȻҲ˾粻ͬʲͬһΣĮռš˵Įռ˱ˡ
δԪ磬ĮʦдһɺãͻȻ˵˽ټţһҲ˿ıǮ
ģұҲ˵ʲôˡ̺һĨЦ֮⣬ֱԲš
ü졣
Ͼ̤ѧԺһ֮ãһƣͨͨıȽ٣һ϶ԣͼΪԿ
ȻԪֻȽͨʽôȻͨͨʽԽ࣬Խռơ
Įûм˵ȻڣȻԸĬ
ĿϣԷɫƽЩʲô
˿˼δĮԼ㣬Ϊ˷·Լ㣬ͱˣԣգƺһҪ󣬷·Ҫ֤˿ֻЩɾͣʵ츳һע䡣
벻ͨҲȥ̫࣬Ⱥֻʯ̨ϻվ漴ߵԲι㳡УֱǰĽ㣬ƽĵ
ʦִͽ̡
վڳУĿֱӽ㣬жԶ˵
㶢죬漴ҲվһŲֱӽǰ
֮⣬֣֮ͬȷܲ
ʦǳ֮ͨϰҲôֻԶƤëʦ顣ǫѷɻɲǸղŵ
ǺǣԽΪѡɡγһȻǲעԪǱѰ
˼Ȼ˵òԪд裬ôҪֳʤԱսȻõķʽӡͨǳԪ㷢ӡ̸ͨ
Ϊƽȡ컭ꪣꪱꪼָأź⡣
롣ƽշ컭ꪣŶԷɫƽ
΢кҫֻ죬һ̤δõԪȻǶԲǿᣬһ̤֮һɿֲơ
ӰҫֻһֱĽ죬͸żֺ⡣
ѩӰ̨֮˽Զǲ֮ˣ˲ϢϳǸĲĵؼƷͨѩӰ
ѩӰ
ֱһһ磬ֱȡʺ
漴컭Ȼֱ̳ȡ⣬ҪͶԷӲ
ѩӰεȾᱻ׽а룬漴ֻлȻת䣬ͬѩƮ䣬䣬һΣֱȡüģҲ潣ò
㲻ʹԪսԭҲ˾һζ˿彭ʦֵĽС·ȺһĻ̲ס̫̾ĽˣǽԪһкε
ĽŲˣȻķ컭ȴ趯һУ·һӰ֣һʱ޷ͻ
ǵؼƷͨꪷꪷԵŵҪ󼫸ߣ쾹Ȼѡꪷ
ʦֱˣǵǽֻ㽣Ȼ仯ǹ⣬ϵͻƷ컭֮·ֻҪһ˿϶ܻ졣
ꪷȸʽ
ꪷҲڱ䣬ȸʽʹöꪷüΪɷ·Ҫɣ첻ϴڶݵɲǼ䣬˾֪ײ˶ٴΡ
˽սΪգһʧսʤ
ȺֻԽսԽ죬ûԪӰݺᣬꪷҲضãûôѤ֮ʱʯ֮ʱƻΪԵ˶Σűֱɳޱȣж
Ԫֻܿ˭ͨʽܹƾ֡
Ӵ˿̵ο㽣ϱ任ƣʱڷ̬ȥǱذܡ
Ȼƺû־Ǵ󲿷ʱ䴦ڷ̬ȴ̩ɽ¶©ڶԷϱ任Ŀ񱩽֮£ûһʧ
첢˵ƴƣȴȣͨƿԶԷؼʱܹΪģʹС̨֮˿ĶһЩٵĶԾܹȣԭ
һԼϤͨʽ¯࣬Ҷʧ
ʶΪܹǿѹ²׽Էй©
ĹӰ
Ⱥֻһ߳ȣ㽣ٱ䣬һǰ֮ƣĽ¶֮ӰƿһУÿһâǰĺ䡣
Ź㳡Ϻˣʹ˰̾վ컹Ҫܣû뵽㽫ĹӰеΣһʽĶٶȻǾ̶ȶﵽ˽۷ˮ׼ķԽԽҡ
ܡһɲǣ˷·һ̶ֱͬ衣
ʽŭһ컭̳ͬԵף򵥵һʽԵĹ
֣Ŀ罣еĽĶŴα仯ķ컭֣ȻͬʱĽҲ΢΢ƫЩ
죬ˡһĻȺаĽɲǼܽս
ĽʤꪷԵȴû̺УӲ
Ȼһɲǣǿ쾹Ȼ˷ƫƵĽһƣֱӡ˽
һеĽһĻȣٶȳնȻȴĲ˿̾տޱȣͽͬƵʵƶ˺ͽʼƽУͬʱ֣ץסֶķ컭ꪡ
һ̽˵ľֻ֮ңĳҲͬĳһƣײ˲һξ룬ͬһɲǣꪷȸʽɨޱȣɲǼ䣬컭ꪼ˵У˽ĲӴĽ컹һ롣


109 ͱ
ͻת˵Ŀǣ¶ɫղɲǱĲΪȷûʹԪֻǴ·
˳Ծǣʱ̵Ĳõ֮У·һжԺоޱȾܵļ㣬϶һ£ذܡ
˿ɫȴǼΪѿ˵ⳡûʹԪĶԾ޹أսϾҲܹ˶ͨԼ֪츳ˣ˵죬ң֮ǰĻ˿ַǼΪӡ
ǳͨ࣬ҵʤһУҲȽϺá쿴Ž㣬Ц˵ȻƽȻƺЩԵĻڽĶȴԵøĴ̶ˡ
ѩǳͨ࣬ʤô㣬Ǹ
ң˵ãγǶĮԼһֻӦĮͽ֮ǰһֱ죬е˼ڵһЩɾͣԵʡ
̧һģ󣬽ǰķ컭ĵǿʹֱ۶΢΢¡
һ֮ܣҡѣͨԶǽ㣬ͨǿսƣĶԾⳡս¾ôзֳʤˣǿǳԪĽѽʦܵķ˺
Į׼˴ʣ˵ĳԣĻδûеղŽĽֻڲʹԪʹùޣĻ˾ӽҲһܹˡ
ȻһԣǰˣĮȴ˵δЩǿʶˡ
˿̣˭ܹóĮǿ졣
ȻѾд裬ԷſսһʦΪΣĮ캬Ц
ιڴ˿̣Ⱥ֮УһĮĿ⻺ת漴һ̨ϣȴûмȥ˫ֲ
Įʦ֣ǾʮҪٴλΪʦֵһӵһΧƬ̣˶¶Ȥɫ
ȻҲϳǺˣ֡
գͷվս̨֮ϣһɱŷ塢һǶԸĽݷԼźƣʶ˵ȻҲ١
ңӷֵ츳ͷǳǿֻΪһϵĹâ㱻ڸסˣЩ˿֪ʱʱȥ֣ս졣
˵Ī˳ƽﲻȥ̵죬ȴ̵֣Ϊ̫
ˣҪල
ΪΣЦŷֵ
žʮ㣬Įʦģ֮Ȼ̸ǰˣĮʦսһʤʤˣҲȻ߽ȡʤܵ棬ңǵУҲãΨĮʦ츳һκͻԪ֮˭ȡ
٩٩̸ʹȺɵۣһ˵ϸϸƷζһȻ׷ֵ֮
Ǻ߼ĮüȻóֻеķζ
ܴƣΪõģһӵʵܹսʤΪսźܶ࣬ԺһԪӦ֮ԺͽдսʤԷ˵ǽҴ⣬ȻѾ˲Ծѹȡʤ׼þս
˵ԼЦĮѧԺֻĮʦԼеģ˲ͻƲԪ磬治֪Įʦ߼ţƤ֮󣬾ʮһȷʵĮʦĪˡ
˵꣬ĮķһַѾֱԲ䣬ʱĮɫüÿ
ʤ˾ʤˣ˾ǰˣͨʽϻܽ㣬ĽǽԽʹû򲻹սˣĽܡ޳ƺҲЩȥ˵죬ֻԸˡ
˵ǧﻹЩڣ޳ֺǧͬΪ˵ˣȻȥ죬ֻǣߡ
ʮĽȥԾշѹ죬ʤѵй⣬к壿޳˵ĺֱףĶУǶһƺͷˡ
һɣҪᾩʮ֮ϯλˣĻȵ磬ұԸᡣĿ޳ɣ̳ͬޱȣھʮĩβȥĩţصʵ걾Ҫǰһ
кξա޳ɫ糣ƽڣʤĿûǰأ˴ξ磬ĥԼ̤ǰϯλõһЩ⽱ȻãǲܣܹԼʵҲ
⽭Ҫǰһսкβɡ
ã֮ǰȽ̽ʦˡĿתٴο죬һ̣еĽŶĿĹ⻪֮ղŸ䣬ȻһΣ㳯ŽעǳԪ
ΪԣˣһֱĮͽ񣬵˵Ҫ̽ˣ
˵ˣǲǰ˵Ǿ仰Įǽ㣬֮Ըͱˣ޹ǵʵǿѡ
͡һ⺮ǳҫĿֱȥɲǼ䣬·е㽣âɱͬǹѤá
еķ컭˲趯ʱǰ·ͼâϴϣ˺
裬һû˼ɣ̶ֱһ˺죬ͼ˺ѣ컭ꪵķƿʵأܴ󣬶ԷԪڽ֮ϣεȵĿ͡
Ӱˣտޱȡ
һ˿¶ɫ쾹Ȼ⼫˼Ϊտĵز˸֮ʱͬ㡣
δ֣ܵοϷŵ棬һٳĹӰһɲǣ罣Ӱ̨Ϸ·Юһɽ֮籩
ɫһԼʩչ£Ȼɱƿأ͵һ촫һǱ˺ѡ
ֱһȻһӰ֣кһâкХ֮
ɫһȻãմ̳˦ĳ֮ϡ
ߡһ촫˦ڽϣ漴ͬ߰㳯ǰ趯㡣
üͷû뵽ʵҲǿˣһУ˭û˷ѡ
Ա߿һĻͫһ⣬Ȼֱӽαװ˺Ҳع˼ʲôصˡ


110 
˽еķ컭ꪣǳԪӿУĿⶢǰͽս
һ糤һգʦĳ޾ƣ佣տȻɴڷ֮״һĻȻףʱ򣬸δʹı޷
˿ʦı޷ͬӰ˦䣬ÿһ¶ŭХ֮·һʱ֮ս̨
˻һӰ漴ֻһӰڿնͬݰ̤һ⣬ٽͷϿա
ˡ˸·֮ǳԪ۶ͬʱֻ컭ָ潭㣬ŭһͬһɽѹ£ŭ𣬿ꪷ˲ϢڽͷϿգһ̽ɫ԰ס
ɡһնҪ˺ĹȻ컭ꪰԵޱߣɽѹĽ֮ϣýӰ飬Ľ޷뿪
žһ촫˺ѣѪţ˦ǰֱ˦˳ȥ漴صڵϣҲ䡣
칥㱻УֻڶݵɲǼ䷢Ⱥɫ̣¶ŹֵɫʮеĽ㣬Ź裬ֱǵѧԺš
ĮŭһԪƱֻǰĪĮʦҪԪΪҺʦô
˿̴ӵվſ񱩽⣬ɫˮѿ˼㡣
Ǿʮ֮һ˿̵ڱŹԣܴ衣
ѧԺ˵ĿⶼԼȳ費ϴˢԺĿˡ
ǾԶһ͵ϮĮһŲǰ̤һǿϢѹȵԼϣѹǿϢԪǾ磬ԿԽ
Ǿʮ֮һѧԺţʦһѣղŽʦֵܳʱĮʦֿû˵ɡĮңѵʦܵʵҲܶԽв𣬾ʮ㣬ӦûôɣʦܿǲأҿӦܹʦܹġ
Ļ̽㣬ʹýɫԽѿ
ûǾʮ㣬أضѣ˵ֶûавǣǣǿ
Įǵս޹顣˿̣޳ɵĻĮǱߣһ˸
ȻԪ͸ȥ׷ԪʦսʲôӢۡ޳˿ĮӣңǽԼս˵ĻԼȥʮĩĽѾҪæĵزôҲѾͷˡ
ĩ֮ʱһľʮ㣬н֡
޳ɵƽ·˵һΪͨ㣬ʹ·֮һꡣ
ÿһľ󣬾ʮǨÿΣб仯ĩȻҲ⣬޳ֱԲ˵ʮ˲޷ǰ෴ᱻ޳ھʮ⣬֮˳Խ
һϡŭһֻǻŶŭХޱȡ
ͫ罣ɨԼˣ˿ǰܹƤ⣬ѪȾ½󣬴ʱѾŭ㡣
£ĽŲǰһ̤ŭֻһնֱȥ
췽컭ꪴ̳Ӱ֣նӰ飬ֻоϢ
ʶôһҲһŭ⣬ֻǻͬŶͬʱг޷˦·꣬Ӱû˿ռ䣬ȫڱΡ
һ̵Ⱥ¶֮ɫԭʵҲôǿˣ¼û֣Ҳһκε
ȷǲʶôѵʵѾ𡣡޳ɿִڳ֣һм֮⣬һľʮ㽭ʮΪȥľЩ˲࣬㲻ͬˣӲҡ
нʵԼҲҪһ֪ǧսǿ̤صǧڱչأĿֻһһϯλĩ֮ʱûԪ֮ˣܿǧ
ûٳֻ֣սˣ˵˵ʮֻȡʮ½ȡʮϯλҲһ㽭λá
⻰ŭԼͣǲܳãȴ÷겻͸
趯ţ˶ߣлܹΪˡ
Ҳ֪俴Ѳʵûĸܹ׷֡
ڴ˿̣Զһ֮˳Ǳȥ¶һĨɻ֮⣬˭ڵѧԺ޷С
Ȼ֮ʱǵͫȫŰ׺ǵˡ
Īǡ
Щһʧ񣬷·ͽļս
Զİ׺֮ϣİӰͬӰǣ̬ͣӰ㡣
ĪǣԵŵȴ·ˣʵŵֻΪĪһȫѹˡ
Ůڶ࣬Ȼκ˺Īվһ飬¶ʧɫġ
ƯҲ̲סһĻܹĪȢˣγһԵ
׺зУܿ쾹Ⱥߣ
ĪƺҲעսأ˿Īǵߣ½
ĮĿҲգŮ¶͵΢ЦԵü׺
ôˣ¶һĨɻ֮ɫÿһοĪǣĶһ˿ļ¶ˣѪ٣ĪֻˣѱֵȻϾԵлֹˮֻ
׺׸£˹㳡֮ϣŮ˵Ŀ⣬ͽľս·Ⱥ
ǣôѧԺĮǰĪЦ¡
ιιĮǺʱôˣƺЩŵĮһۣʹĮ¶һ˿֮ɫƬ¶Цݡ
ĪûĮֻĿһۣĮƺѾϰߣʮĺüˣĪǿǶûôЦ
ĪʱĮɫȴ΢΢ˣһײ⡣
ϴεĪǾͶ࿴ѵԾʮԴɫĳһŮĺϵã
뵽ԽΪޣ˹ʺˣõƣĪǶ࿴
ӡĪǶ캰һϴǳǳЦ⣬ı飬͸оһЩ
ӣ
ɵѩе龰ɵÿЦԼܴô
ʱо⳯ԼĮҲǣһĨ΢
ѵĮԼ⣬Īǣ


111 ˺
ĪڵѧԺĵλ˶ͬûкһ̤ͨѧԺǰȴʱڵѧԺ֡
ҲһöƣԺ͵ѧԺѧԱһܵѧԺԴңѧԺһЩ¸صĳϣ˵ϵ
ֻһ꣬ĪڵѧԺֵĴŽˣʵǿĪǾ嵽ʲô磬˲²⣬Ǳ¶ʵμӾĻһܹΪʮһԱġ
ˣĪǣǳˣʮеĺü˶׷ʲôܣֻĪǴδˡ
ʱĪĮȴһӣ龰˵ʯ
ƺЩܰ·˵Ĺϵ㡣
ŵҲЩˣСӵǺأӵһεĪʼĪǾûһôùԵֻ֣ĪԼظĹϵйء
ĪС㣬ôˣ캬Ц
Ҳ𣿡Ī¶һ˿ɰЦ֪˶˵Ŀ⡣
УǾͺˡ
Ц£Īֵ
˿ȺĿѾ¶ļ֮ˣĪô˵Ǹö
Į͵ЦʧɫúܲÿղһǣֱˣŵЩ
ղţĪԶ˵Ǿͺˡ
ֲ࣬Įоܵ˴ϹҲסôˣɶš
졣ĮȻҶĪʲô˼ȴˣкܵѧԺѧԺ־õĪ
ǡЦźһǰŮϵĲЦݣ̲סЩ¶ƺЩССĽ뼤̲С
ƽԼľԼǲͣŮʧ̬
˿ֹ̺ʧ̬֪жҪȡվǡ
СӣС˾ͽʦӵһˡֻԱߴһ۾һȻ
ĿתսԼͣ
ֻЦĿԼĪˣеԣĻޱȡ
ĪǵЦҲһĨĺΣǣ˶ȫˣеŮ񣬾¶ӵɫǾǣĪһ仰¶̬֮ġ
ûȥԷ
ˣĪǣĶ˼ɣȺ׵ɵˣԽļǼһ
ʦ㣬ĺ𣿡ĵ⻰Ҳ̫˰ɡ
ĵĿĪһۣԷ̬֮˵¡
ʲôõģһˣҿͦõģ㻹Ͽ׷֣˵ѾֹˣգգʱĪǸӵˡ
ޡޡޣһҼ𣿡ԱߵŵɵˣߵĪ߲ĵϲĪǵѧԺôôһûš
䲻ˣʮܴƵˣ֮ʷټʦῡ㣬ȻԽʮǣҿĪһԡƺϣЦ˵š
ܡŵĹĵĵŮţĪǳɵˡ
ⲻΨ²
ǣ˵ʲôءĪЩƣ漴Ŀ⿴죺⹫˵ջѧԺţȥӵǡ
ӵţ
Ŀ£ѧԺصء
һǸ
ӵ
֡
ǸӵҪƵĵȼܽȥǸ涼ǹ߽ͨƻãԱϸơ
ӵҲһƼܹ̤һ㣬ȻҲҪԼṳ̂ȥ
ӵһǸͬÿһ꣬ӵѧԺһΡ
λᣬԵѧԺˣֻҪӵߵĲȥѧԺȥ
ܶ˶²⣬ѧԺôԭΪĩľ磬ϾѧԺѧԱÿ궼˻μӾ磬ΪǿѧԺѧԺھı̫ǿɲôÿ
գӵҪ˿ôԲȱʯȴӵǿ־Լǳ֪˶ԣһѵõĻᡣ
ӵȻ˵ӵΪѾܹ֪ϵǳһ궼ûȥӵ˴˻ᣬҲȥ
á
˵ͷߵĪǵİ׺֮ϣ̼׺չᣬڿն
ŵһĻЩɵˣ˶ţ漴ӵȥŭѾͷɫѵļһҲÿ
ǳǳЦţǿġ
ϴôҰֳſ֣ޱȣֵܣ˵õиͬأ
Сͷ˵ĪϴһǸ飬ȻǴεᡣ
ĮĿг˺׶ȥӰ
ĪǣȻһ˺ףʲôûĸˣйĴɡ
֪ʦܵĪǣЦǣĪǸôϵĮ˭෴ʦܵĹϵҲˣԣһ治֪̤ԪʦǰʲôֵҫģԪĪѾͷö࿴һۡ
ʱһĮǰĮǲĺܣ˱Ļᣬλ
㣬νľʮ㣬Ҳλˡֿһ۽㣬ղ˵ս˭Ҳûκε˭
ӵһ漴ӵķȥ
ӵĮҲһڿնȥշУͬӵȥ
̨֮ˣ׷ǰӵ
ȻӵѧԺţô츳ǿˣߵøߣγһνѧԺѧȽϣ˭ߵøߡ
ܿ죬ߵӰ׷ȥӵȥ
ǼһõĪǵĮ˲ĻᣬҲӵǵĽϾ


112 Σյŷ
ӵ⣬в˻ڴˣңΪһЩ츳ǷĵѧԺӣȻѾõ˳⣬
ͬʱϢҲʼŵѧԺÿһɢֻҪڵѧԺڣܿ˱㶼ܹõ֪ӵš
֮ϣ׺׽٣ա
׺֮ϣӰῡݡŮӸǣ˿һ۱̲סһһˡ
Ȼ·֮ȴ̾ǣļ֮⡣
ǵȻϳ˰׺֮ϵӰ죬ԼһŮĪǡ
ĪǺ쾹ģˣһͬĪǵİ׺֮ϣٴγΪ˽㣬Ҹվڷ˼⡣
ܵЩĿ⣬ɵÿһԵĪǣЦǰҺˡ
Īǿ죬¶ɰЦݣ°ͣЦĵôѵ㲻Ⱑ
ôᣬ飬ĿЦŵ
ԭҲвʱ򡣡ĪǳЦǣ΢Щʧ񣬰̾ջˮ
Թ˽԰ЩŮӶ˰Ľ׷ȻⲻһЩջˮ֮ǴӴ˶
˿Ѹܵĸֵ⣬ûб˹飬ֻĪǺĹϵԺһЩ˵ĳӡ
ӵȥ𣿡ĪǿǰĴ
ûУӵģ¾Ǻӵѹ֮Ϊܹ߲ͨεǳʱδСӦ
ӣɲǫŶĪЦ£ǰʾʱҪӵء
ҿֵĺ𣿡쿴ĪǵʲôʱԼͽСӡˣ
ͽӣĪװ죬žŭ⣬˵ĸоΨƤһĪļ¶Ůһ̶ֳȣһϸ΢Ķ٣ò񻰡
Ӯˡʼ磬װ
Ī¶ʤı飬ЦŵӵɲֹģǺӵѹŶлڲֻǼܹ͸ˡ
¶һĨɫû˵Īǵ⹫Լʦ˵ӦûӵҲûô򵥣̲
ӵԽԽ࣬ѧԺʦԵˣվӵĵǰĿ⻷ѧԱ¶Ц⡣
ӵȫţ֪û츳ܹ̤߲֮ܳΡ
Į㡢޳ɵ˵ȻҲˣվӵ⣬Ŀȴеİ׺ס
ֻĮ͸ź⣬ĶѵȻ޴棬͸ųԹԼʣαҪ˻һ죬ȻڵǱǰûгɹԴһ
޷ܵǣĪǶԴӣԼԴ飬ֻǵַǰˡ
飬ȻҲòȥ
а׺֮ϵӰȴδһۣĪԲö˵ôʶĮͽˣ֪Ƕѡ
죬Ҳû̫˷ϣǾʮеһԱ
Ѿͷɫѡŵվ棬˫ֲеİ׺׺
ĪǶ¿յŵ¶һĨƤɫŵҽͷҿɲȥŶ
ͲвҡŵĹĵ˵ѾͷȻ죬̫ˡ
ͲҪˣĪǳҪΪʦܵӵģʱɾˡƺΨ²ңǰЦ˵ʱŵ˫𣬵ǳСӣûš
þˣֲȢ㡣
ŵ˵Ӯ仰ͱͨ죬˵ʹΧһһ㶵ġ
ĵһŮĪǣãʲôʱ顣
ʦ㣬˵Ҳ̫˰ɡ׺֮ϣĪԹĿһۣ佫쵱ѣȴûкõ̶ֳء
ӦҲ˽ʦԸҲʦǸԼްЩ˵ĿԽԽˡ
пɲô룬ЦĿŰ׺֮ϵ죬ţСӣڰƣΪˣѾͷɾ͵ÿԼ㶨ˡ
ʱҲվӵǰֻ̧ͷǰ֮ϵİ׺ףͫһ⡣
߹ʺ˵ļһ͸żɷȻʹ죬̤ѧԺ֮ǰѾӣĴѹ֮¾ȻԽԽãܵѧԺ߲ӣýڵѧԺȦжΪûӡ
û쵱в˵ٹɱ
ʦʱһӰߵߣһ
ŷǴλᣬŬҲҪԪˣ˴οΪ۵ǻ̵档ŷ˵
סŷ˵ͷ֮зâ֮ƺ˼֣˵ĸоȴԽΣգ·һἫΪ¡
ҪԪ֮ˡԱһλͽϵĺõĳ϶ŷͷЦ
Χ֮˽ԶĿŷһۣʱŷʧڵѧԺһֱΪԼԪ֮׼ɡ
ŷתȺȥĿ⳯һۣޱȣֱȥֱɱ⼴е춼ĸܵ
Īǵɫ΢΢˱䣬ӣŷǰΣ˺ܶ࣬һҪС
֪˵ͷȻŷ֮ǣγһ
ĪˣҵҪ츳ܳĵӣӵڼ㣡Ա߲ԶĪһ
ˣĵڶǻԵ죬ŷɱȲϡĪɫƽ罪ŷһ죬ҲΪš
ˣڣǿ̤ӵˣһˣҪļϡֻӵĴŻ߳һӰȺ˵
ӵȻ嫣Ҳһ̫ˣҪ룬һˣõƵȼߵ롣
ǽȥɡ׺׽ڵأΧ˾ÿĪǺһ£ʱŵǰѾͷ
ĪǶŵ˸ЦС
죬˵ĵڶǻ죬ϣҪ̫ʧԱߣĮ漴ӵȥ
ϧľ磬ҲҲμӡӰ֣ͬҲĮһӵС
Ƿ˰쿴żˣǹһĨ֮⣬漴ЦŮǽȥɡ
ŮԱߵĪǺŵ£ĿֱĿ졣
۾գգ漴εЦ£ȻӦȻӦ
˵ţû˰ǰȥıӰĪǵ˸˼£Цü£ĺÿ


113 ӵ
ĪһͬӵУʱӵѾвڣǷ׷վǣ̧ͷͷϿա
̤ӵɲǣͷΪ𺳣Ͽգƴǿա
ӵǺ֮־أÿһأһƬǿա
վӵڣͷ·վǿ֮£޾ǳ
ʵ쾪̾һһɵѹ£ڵһѹȻһ̤ӵˣܹ׵ĵֿѹ
ѧԺĴߣǸšĪ΢ЦΪȻĵ˵ͷ
˿̣һ⽵٣ŷĿ⳯վǣͬһֱǹ·Ҫ̴
쿴ŷͬһ⡣
ĩľ磬μ𣿡ŷƽʵĻУƺ̫ŭ⣬ȴ˸ܵһɭɭĺ
Ӧãɡ쿴ŶԷĻӦ
˵ĻҪҡŷһϢĳȥֻоһǹԼɱŷʵ֮һμʱǿࡣ
ˡ̤һŷһǳǹޱȣɱϯ졣
ŷʲôһΧ˵Ŀ׷׳ĪǵɫҲ£ͷų޵Ϣ
ģٴҲڵѧԺ֡ŷɨһۣ漴еĳǹϵǿմȥ̼䣬ƿǿ徹һʧӵĵһ㡣
ʧˣĿ£ǵһ̤ӵӵôϤ
оŷղŵǿɱ⣬ҲЩŷˣ¶Լɱ⼫أǵѧԺվڱ밲ȵС
硣оһǿѹصĩľ磬»
㾹ȻҲҪμӾ磿ͻأĴ̧ͷ
㱾Ϊ첻μӽľ磬Էղȴŷ˵ᣬЩ⡣
ܺáЦ£漴̧ͷգһӣ漴Ӱͬʧ
ĮҲһ죬ţҲʧڵһռ䡣
˶ͶȥעĿ⣬ΪͬŷһųޣֻΪһЩ䶯˶ΪעĪǿǶ࿴
ӵڣӵҲһǴ˴Ϊעļ˱ֱΪ졢ĪǡĮ㡢ŷ޳ɵˡ
Щˣܹӵĵڼ㡣
ӵ⣬˿ǰƬ˿̣һ͵ڶ㣬ǿ棬ǶܹĿ龰
ŷٶȺÿ죬һ̤ӵڶ㣬飬ҲǰУʵ²ھʮеĽ㡣
㡢Į޳ǣҲ̤ڶˣֻɲʱ䣬ÿ죬֪˭̤ӵء
ȺĿⶢӵڵĻ棬ÿ̤ӵӱ֣Χ棬Ҳܿ
ͷӣһſǳ֯Ѥͼ·㣬һɵѹ£ȻѹԼԺԵ
ûиоӵѹȹʵ
оˡ΢΢ͷǳ·۳һεĹϣͬʱ̼ľ־
ƿ̤ȥˡЦ漴̧ͷĿȻ·һɷâϣ̼䣬⻪壬һ̣Ҳʧǰ
ȻԣⲢѡ
ʦܣ㡣Ĵɽ߹˵漴ֻһȭҳҲͬ뿪
ܿ죬һռ½ȥûйãȻֻʣˡ
졢Īǣз֡
Ƕû˵Ǿ̧ͷƬӡ
ϴ㿴ʲôĿʣӡ
·ӷ·ţ۳һ·ѹ֮ǴӴ˶
ŰɣҿôͨһͨȭͷǺɱֵ˵ʹüͷ£ľȻͷֿĲͬ
ҿҲͨĪǵͷӵڲǴ˶Ҳ͸ӣˣԼúò򡣡
Ī˵꣬Ӱʧǰӵڶˡ
ҲˡЦ£漴ֻһ·һâգӰ֮ʧ
һ㣬ֻʣһˡ
龰˶ǳȣЩӵĵѧԺ֮˿һֻһǣɫɵЩŹ֡
ǻǵԼ죬ӵһ㣬Ӧסɣ
ֻһӵ档
ţ漴̧ͷڶ㣬ڴ˿̣оŷ̤ӵ㣬ٶȣʵЩˡ
֮Į㡢޳ɣҲ½̤ӵ㣬ǿչâַԲ֮أʹȺоԡǹ֮С
Щˣǹͨ˵ϵǳ֮ˣ֪ܷ̤ӵĲ㣬һ̤룬ζпܹͨǳǻꡣš
ʱ仺ĹȥѾʮ̤ӵĵռ䣬Щ˵츳ȻǿһЩ
ΨһȺ⣬죬ڵһ㣡
ʲôû֪
ʱϥǣĸǳ켣һ켣֯Ѥͼ漴Ļ۳ȭͷ
ˡֻоԴݺݵĲ£ƺһȻȴ¶˷ܵɫ
ơͨƬǿ֮УĽϵһͷ˵ţ֮ͨȭԲԽ˷ܡ
˺Ա˳˼֮УεĿռ䣬·𲻶ȭâԼɱÿһκɱʶܵ𵴣ȴӵ˷ܣһҪֹ켣
һ֮ã񣬵һѾв˴ӵȥһ˽
һҲ׷뿪ӵһأ죬û֪ڸʲô
ģȺڻɣǻ굽ô۵ģѵĺĮ˵
󣬵ѧԺӣӵнֳ˳Ҫͻҡ
Ȼ䣬һҫĿĹâŶֻĿռ·𶼱Ǻ֣ѧԺȺ̧ͷӵȫ΢΢¡
Įӵˣ̤Ԫǻ꣬лṵͨǳۡȺ𺳣Ǿʮĵ
ˡڴ˿̣Ⱥ΢΢£ֻӵĲ㣬ֳһӰˣȻŷ
һ̣Ⱥϵı鶼ľʣͷ˵š
ǣ·𿴵һҫ۵ţڻڿա


114 
ŷĮͬؾδƾԪ̤ӵĲ㣬ԶĮѵãζĵǻ꣬ͨϵǳʼԶԶĮ
֪ܶɱ䣬ŷ֮־ƾԪָտɴ𿴵һĻЦŵ˵ͷĿⲻɨӵĵһһֻۣǣҲ֪ʲôýһЦŪ顣
𵹲ɵΪӵһ㶼߲
˿ȫԼ֮Уȴʱţȥƽ˭̤ӵĵڼ㣬˿ԺУΨŵ·Լ۶ͨ
Ǻڻţһ·ԽԽĻ۳ȭͷȻ䳯ֹѾ޷־ˣֻǰĸš
ʱ䣬ţʮȥĪǣҲӵĵĲ㣬޷ǰһӵĲ㣬ǼѹĮѾ߳ˣ޷ѹ־
ڵһ㣿Į¶Źֵɫһʲô
˿̣Ѿܹŵ·ˣȻ׿͸һɲǣȴԺһ⣬ͬඥȻÿ
ˣǰһֱǿƶɵƣôܹȥĹ켣Ʊһ壬һ⾳Ȼɱ۾ȻȴһĨЦ⣬ֻȻʵĸо
첢δתԼξ֮С
վһ˵Ժ䣬ֻǳ촸ڽ֯ͼơ
Ȼ䣬ǳ֮е촸ŵ£̼䣬һͼȻǸͼ
ǻӵߣʦֱܹӹһ·аʦ֮ɡ
У컭֣ꪳվǣڷ
Ȼ䣬ֻ廯һӰˣ·õ㣬컭ŭɱꪼ·쫷磬۳ɿֲС
ˣռ䷢һ֮ըѿһꪲǿꪷеʽ仯ԴͬͼеһֻǣǷȱûѣһơ
ҵоʼϵһꪣںٶȡԪǻԼһĹܹΪǿһ
֮ꪷΪꪷң⽫Ǵꪷĵһʽұ㽫֮ΪɽţȻӵдһꪷԺٴƣ̶ͨ
һʽ磬ɽǿɽ֮ȡɽò
ƿɽʽΣԼܹٵصǿߣͬݺꪷ
תۼ䣬ʱѾȥ£һӵ˴඼Ѿȥˣڵһ㣬Զɻ󲻽⣬Ȼһ죬۾վƿ˵һ̤ӵڶ㡣
һ̤ڶˡǵţƵĵЩǶв⡢ɡ
ȻȺܿ췢֣첢ûͬŰڶʱƿڶε赲ǣһϥ¡
˶½뿪ߣʱ䱦˭Ҳûпʱ˷졣
̤ӵĵ㣬ѧԺȴԽԽ죬ѵ˵ӵÿһ㣬Ҫ֮ܳƿǹѹߵߵĲΣ
ĻΪÿһ㶼ˣ
ͿҪʼˣҪץʱ䣬ϽǡĪǿڵϥµӰЦ£漴ŵ̤˰׺ף뿪˵ѧԺ
ӵ⣬Ⱥ뿪ߣѧԺȴӵˡ
Ϊʱĩ磬ͿҪˣеţλ˴εʢ磬׷׹
ʿУŷվǣ͸һɵ⣬ֻ̧ͷӵķȥ̤ڼˣ
ڲǰ̤˵Ĳ㡣һ˻Ӧ˵ǿеȻָ졣
ڵĲôҲļˡŷƽ˵
ŷôΪ˶ΪļޣӵĲˣͨϵǻ꣬˵
һЩ⣬ʱĹȥܶ˶컹ӵУ˹עǣĵѧԺ˭ܹھȡøߵ
ŷ̤ӵĲ㣬֮·ɱ䣬ҲлնǰϯλͬʱΪʮеһԱ
н㡢޳ɡˣпȡòĳɼ
Ȼһ˲òᣬǱǧʳڣ츳ߣ˵һĿֻһ磬һϯλ
ڶ࣬Ҫõһϯλε֮ѣһΣ˵ѩƹҲμӣǧ֪ûлᡣ
֮ľ磬̫ڴˡ
ǵѧԺĻʳǣѾڿʼڡ
ʼѧԺѧԺ丮ѧԺ丮ĿԴȴžʽٿ
ڻʼѧԺڣվһ£Щľвɵһп
񣬼֧ȱǰˣ˵̬ȣʼת䣬ͬʱѧԺеһЩˣҲȻûǰ䵭෴ø顣
һеһУ˴˴֮ӵܹᵽůĸֵĺ塣
ҪˣΣ˭ҫʳأ죬μ𣿡૵һÿһ磬ǳʳ飬Ҳ⣬½꣬켴μӣҲʲôΪȫţľϣͷҫ۵Ĺ⻪
һ죬գһȺڳϿշݣЩһƺƵǿ߳շ𾪳ʳǣܿϢѩƹ̫ӣѩƹţٳʳǡ
һ죬λӺڰɭֵУȴżǿս丮ӣ޵Ĵ£߳˺ڰɭ֣˳ʳ֮С
һ죬ʳ֮һҲǻʳĶĳѾԴ˴ξǰϯλ֮˭˾ʡ
ȵʽٿ֮ʱһЩصעսʶע
µĶעȻԪʯʯЩ֮
񿪳ǧþһϯλ͵ģζŴ˴ξ磬õˣǧ


115 ǿ
ʳǣ̨ռǧʿذ˷֮أƽﲻ̤㡣
Ƭĳ̨һȥ̨ܿηֲǰһмżǿĲθС
̨ˣнݿ̨ϷǧʯΣʯǰʯƳֲȡ£·ٰܹһʢϯ
ǰĸ̨ǰ棬ʯ񳹳ɽݣ͸һɵ֮󡢸߸ϣʯ֮ϣһΡ
գ֮ʱ֮ϣ˷ͣͬʱ㽫
̨֮ϣյľ֧֮Ӱ·ɻڡ
̨޲ŻȨ֮󣬺̨Ϊ˾ľٰ֮ء
磬٣Ȩ
ֻǣǾ̨ѷǵ㽫֮ãǳΪŵչ¶âҫս̨
һ죬ڳʳǴϣʳΪ֮ţڳ̨Χ֮أһɹɿµʳ֮˵أų̨פ֮ˣ̤ǧɽˮʳǣֻΪĿþʢ硣
죬Ǿʽٿ֮ˣѾ˿ʼռõλãԻõҰܹս̨Ľ档
̨ԶһЩ¥üߣΪҰ̨ܹһУЩ¥Ϊ
磬ǳʳÿʢ֮£û֮һһ֮˵ǰδеĸǣľҲųһ˵ǰС
˵һľ磬ǽʮΪʢһΣϣܹʷᡣ
ԣû뵽ѩƹϳһٰξ磬ѩƹ֮ҹ˫Ѽٳʳǣסڻʹ֮Уҳоʮ㣬ǧŷȺ֮㣬иѧԺ丮ŵӣһľ磬ǰδеľʡ
ˣڴš
֮˵ȻҲ֪ξܹעЩ֮һ鱨εȵֻҪʣ׾ٵ˽⵽˴ξܿõһˡ
УûҶȱɵ֣ζʲô˵ȻɺҶȱѲˡ
ÿУǧ⣬Ȼѩƹ˫֮һ˾£ˣѩƹ̫Ӳ˫
Ƕ֮⣬ʮԼѩƹҹеǿߣټϵѧԺʼѧԺ丮ļλǿߣǴ˴õһˡ
ʳУѾԼѹУȻҲڹȴž翪ʼ֮ʱЩ˵ı֣ʱȻҲ֮仯
ʳ⣬˶ڹעų̨ǱߵΡ
ǵѧԺڣҲԵмֻֻżɢļ·ϣˣ뿪˵ѧԺǰ̨
УѧԺĳǡ
ȻҺ͵ѧԺϾôѺãȻϣɻӣˣֻҪǵѧԺĳϣܹڳ̨Χ̨֮ϣһϯ֮λ
ǵѧԺˣʳǾŴѧԺ丮ĳǣÿ궼֮УϾǣ඼ǸѧԺ丮еſ
˻ƻʱ֣ѧԺʣĵҲ½뿪ˣϾ峿㽫ʽٿ
ѧԺѧԱǣӵУ컹ĿС
ô죬Ѿ˹עˣ˵ߣ׵תƣд·ʱ
ӵ⣬ɽԼվ棬ǵĲӰɵÿЦ
쵰Ҫľˣ˵˴βһʲôɼҲһĻᡣһΪΡ
ʦܹڵĲôãɼѹܱȣǹͨ˵ǳˣٶЩʱգĸ֪ʶԺڵͣãѡõǳˡ
ɽƺ죬˵
Ҫѡ˴ɽһۣ߰ɣҲóˡ
ɽ˵ͷҲҪμӾġ
ʦ㣬ȥɣٵȵȿֶЦʹɽҲû˵ʲô뿪ߣ·⣬ֻĿӵĲͣ˸ţ°ֹͣԸӦòξŶԡ
˵ѧԺ˽ˣҪԼˡ
ܸо˼һھǰ
첢ǲƿӵĲȻһѾСѹʱѾϰߣ˿ϸһЩ
֣ӵÿһǿգ޾ǳ۳һ··̶ΪͨεĹҲѹεľǺеѹ㣬Ϊ
˿룬Ĳѹȷʵͬϵѹƣô㡢ǵھŲأ
¼ǵѧԺĴʼˣҲģھѹɣǣѾ˹ͨھϵǳ֮磬Ȼ̫ܣ첻ŵѧԺĴͨʵ
ң·ǻ۳ȭâҹУ·زͬĿռ䣬ÿһصĿռ䶼ͬʱţ漴»ۣĻһµУݽһֱȭͷǺڶк
ںɲǣǷ·һιǻȭӰιͬʱһеǧӡֺӡһֲεĻۣǣȴҲǿ
Ҫȥ㡣а漴վޱȵ־Ǻڶгȥһֿµȭâɱ£ȴ޷ݻâҫʧԭء
˿ҹӵâ貣ڵϣʱоЩۣĿⲻɵ貵ǿӡѤޱȣֵĿȴӲ۾һգգĶӵ
㣬ڣ죬¶𺳵ɫǱ̬ޡǴļһȻ̤ӵĵռ䡣
ζлṵͨϵǳ۾գգΧһۣ˿̵ĵѧԺԵøİ÷ָоЩʧ䣬ǹ⣬ֹǹ貣ϧûйڡ
һôôʱ뿴Įͽ㿴һĻıءվ߶ţоܲˬôõҫᣬȻ˾ǰһû˿ˡ
˿̣ӵصˣһƫƧĽ䣬Ĺâǻǵһ΢΢¡
СС̤ͣӵĵ㡣ֹһһĪľϲ
ˣڴ˿̣һ۵ǹӵΪıѧԺȥ貵ǹʵ£漴ȻҵĲ
ôܣôܡ˶ǹ¶ŵɫһɲǼ䣬ǹ·˵ѧԺ̧ͷǷ·𿴵Ƭǿա
ⲽķ죬Ӳ·𶼲תˡ
ҹУһ׵漴ǿչâٶȰȥȻ˿̵ѧԺʣµ˽Զ̧ͷʧĹâ¶ɫ
˭˵ڶƬǿգ


116 ۳̨
ղţʲôѧԺҹУеͺ
һɲǵĹâ˵ѧԺҹǣ·𿴵˵ڶƬǿգһĻ̫
ӵظԽһῡӰ߳ӵǲϵ£ȴǸĳȡ
Ȼֻһɲʱ䣬ȻȻӵĵ㣬һģ
ֲ̫ˡ˿ţ̤ϵʱؿռ·һ۶ɵȭâѹȣΪͣԳܣǿ־ƿһ̤ӵ㡣
ǣڵռ䣬ֻһɲǣ췱Ƿ·𶼻ȭâһ𣬳ȥЩûҪֱӱѹȻ˵㡣
Ϊ־ܵش㶼ֻͣøɴ߳ӵֻڵѧԺĺҹһ貹
ҪȥչС߳ĵһҪȥС
۾̬쵰ڣѵ֪Լղʲô
Ǿ硣ɲǣֶ
ҪС쿴ŷ˵漴첽뿪
۾һһ㶵ģ漴ѵؼʱˣ
˵ӵдô죬һкܶĸɣӿɲǻ쵰һЩװ˷ѡ
ղĿãôĳţڱһɲǵ貹â
Ψһϧģûйڡӣ̫ˡ
뵽⣬׷ȥϵķһһġ
ѧԺôİ˿̣ʵ˵ļΪƽǣһֱڵѧԺػƬʥ֮أ·ԶûںڰУٳ߶ǳʱ򣬶û֪˭
ȷȥչˣǾ磬뽫Щĸ˳ЩܹʵٶǰԽһЩһһĳɱ䡣
ԣһصס˯֮УԼΡ
ߣʯЩʯʱܻõ
һҹס֮أǹ貣֮ϣǳϵĹâ£˯е졣
䴦˯״̬Ȼ˫ǻͬʱţǳ֮ڣž촫һɿֲзĳţͬ˰㣬ںҹԵø
˿û̫µΣֻ˯й۲Լ壬һ̣·𿴵ԼڵѨеĽ磬һȫµͨڷĿٶ֫ٺÿһλš
һĨսڣǳٶǳͬǺӰب֮УƺԼĹ켣ַ·ϵǹţ΢Щ
ھǳ֮۳ɺӵǳƺͬǺӰ㣬˵壬γһƬǿա
ҵ˳ͨԸõĴзͨȻǺѤǳ֮ͨκεطҵ֮Уǳ֮۳ɵܴͨͬӽϷͬϴӡ
ţԽԽΪвףΪβܷſ˼άȥԼ˼룬Ҫ˼άȥͰС
Լͨϵһ𣬼ǹǰδ뵽ǰҲ˵ǻ̤꣬֮󣬱ǹһ֣ڣҲõͨ档
·УȻе·ǰ޿㣬γУ
һǰ磬峿Ŀżʪ⣬͸һ⡣
˫֮Уâǳ·ǳâͫţֻоԼ̨ӾԽҲΪܹϯλķ紵ݶǾı仯
ÿһʣ֮
ʯһաаУ̫ԴʱҪʯա
½ǣ巢ž죬վָоë׶ޱȡ
ѰԱһֻɢһ̨ͤУ˯죬ƺû˯Ѱ㡣
ӣ˯ʲô֮ʱͷ˷֣ɵЦ
㣬ȥμӾ硣վϵĳǳӵĵһۣȻǱӵУ쵰һ˯жô󣬻ܲӺú˯ˡ
Ҳȥμӣ۾¶һĨʣЩӱĪʦУӦýҲǳɣңԼǸʯ
ӵ츳һ㲻Ī˵쵰һ̫
ȥעĵ˵ŵ챨չ¶Щ츳ȻΪҲʣʱͽȫҵһϣȫӵˣֻҪܹǰŵλãҲ൱ĸ߰ɡ
뵽⣬ӿŹ⣬ʹ£쵰ڴʲôء
̨һɽ˺ʳǳһ֧˾ά򣬽̨ΧȫκǰΧ֮ˣͳ̨һľ룬ôٿ
ƬͻʳĲһԪ֮ǽյģȻ˿֮ϣȴ޷ɳ
ʳǷһŵƼȣڷɨɾıϯϣյӰȺĸ̾һǳÿʢ֮¡
磬գٿ
ң塢˷͡
ҵ˵ˣ͵ңĵǺ硣Ŀ⳯һݿ̨ȥֻһӰΪʳԹ壬ڿ̨Ȼһϯ֮ء
ᣬҲҵȺ֮С
ŷ֮ˣҲˣŷǣ˵˴ŷҰĺܴ󡣡һӰ٣ŷ֮ˡ
ݴ˴ŷǼпȡþǰϯλˣŷңĥɡ
ҶҺϿˣǶ
иҶļ˭ŮӵƯҶƺûɡ
ǰ׼ҵİѩ䶯һʱ۵ڶǻʱ򷴶⣬ƺļ󡣡˻Ӧ˻ȻʣԭӺǵİ׼ңȥʱ򣬴ڻʳҲСĺ䶯Ͼһǻ㹵ͨǳ֮ˣǴһʷ
˻ʳǣѩû̫Ϊ׼ѾıӺЩ죬Ϊ˻ʳֿȵ
ѧԺ丮Ҳ½ˡ˿̣ԽԽ볡ٿ̨֮ϣ˲Сĺ䶯
ǺӹҲˡ
ˣǺٳ֡
ĪңҲˡ
ֻ̨оĳȣʳ۾硣


117 翪Ļ
ǺӹᣬȻڻȨ֮⡣
󣬸ɵй
Īңӵг֮ǿ֮ˡ
ڳԶλգڴˡ
ƺδھ翴̨ʽֹɡȺţˡ
ζ
ԣ켫Ϊأշѩ֮У赲ӳ콾·վ
ĪңҲûгھĿ̨ˣѵĪҪμӴ˴εľ磿¶֮ɫĪҷλһӰ
ǣҲˡҶҷҶȱĪǺ
ĪƽĳǱ߿һۣûᡣ
ҶȱҲδŭɰվǣݷǷ˿ҲŮעţͬҶȱˣȻȱٰĽߣڻʼѧԺ׷˶١
Ȼ׷ҶȱԣΪΨĪ˺Ƚϴ䣬ֻǣĪǶԴɫҲ׷ĪǣȻʧˣ׷Īǵ˶ʧܣҲĽܡ
ЩˣΪĪƺ࿴ҶңǰӺǣδ޴˻ʳǡ
ҶȱУѩȻǲܺĪᲢ۵ģƺҪİѩǷܳΪŮˣҪǡ
ʹˣˡ
һ̣Ⱥ̧ͷԶȥֻһ޹ڳ̨󷽣漴һӰϣߵҫ۵λá
ֻ֮ˣǣ콾
һ꣬δ١
̨֮˳콾ζţӽ𣬳Ѹ£콾Ϊļ̳ߡ
ԣζų콾ٳ֮λֻʱ⡣
µǲôˡа²⣬ȻĻ˴ξ磬ȱϯң֮λʽӵ콾ϡ
ڳ콾ңвӰ
ַǧͼλ겢ŶǧǰһӰƺǧĳ
һĻһЩ֪˸֮â֪ǧݣôȻҲܹ²óЩԺη
Щ˵ɵؼ֣ǣԾվڳĻ֮Ӱ
ڳ콾Ҳ෽һʷǷӰվǣ溬΢Цȴ˿ڳ콾˸оˣ
ѩƹ̫ӣɣ˫֮һѩƹڳ콾ڳ
ԻһǱѩƹܳһſɲ˫˾£ѩƹҹ
ʱ̨֮ϵӰ׷վĿߵǰĳ콾ǾڣֻǶžǶԳ콾
λ콾֣Ц˵漴Լ֮ϣˣ֤ͬʷ
л¡һ漴׷
λ硣콾˵ȶȺٱ˹
ͬʱֻмľ̨֮ϣֱмӰȥ׼Ρֽʡ
պңѩƹҳٰͬξ磬ţ⽫ҳһʢ񣬷ϡԪ֮µĽܳ꣬Կ̤Ͼ̨μӾ磬ҽڳһҳΪ˴ξļ֤ߡ
콾ЦȺ˵μӾĵߣؾ磬ǾٵͣûвսıҪˡ
Ϊ¾֮ˣܶȡǰϯλһˣͬڴľ硣
ս̨ǿѡһս̨֮ÿս̨е㽫̭ս㽫սսˣս̨һʮ˽ֻʱڳ콾һվ˵ʮλ֮ˣһֵĶԾ˴ξ׾ϯ
Ĺܼ򵥣־ս̨ͬʱսÿһս̨̭սֻ̭ʣˡ
Ϊս̨ĴڣЩÿܹȡ׾ϯ֮ˣڲͬս̨սڵһֵ̭н棬Ļ㲻ǰϣ׾ϯ̭֮ˡ
ǧ̨
콾ԣֻΪ֮˶ǧƽ˵ʱǧ΢΢ͷ
˴Σһϯλһġ
Ųһ̤ǧ徹һԾ𣬷·ֱǰս̨֮ϡ
ǧѡڵһս̨
ͬһɲǣǧԶһӰ˾£ֻǧһۣ˵֮У貹â
ǧ˾£ϣ˴ξϯλ֮ˣ㣬ʱܹˣȻͬһս̨
ȺĿ£һе㽫֮ʱӦòײɣѡ̭ǿɲôÿ
һս̨ĽƺѾǰǧԼ˾£ȥս̨ˡ
Ⱥ½ս̨ǵд
鱨Ȼǿᣬ˴ξʮ㣬ɺҶȱƺ׼μӾˣѿԪʮĺˣǷֱѡ˲ͬս̨
˾Ѿ֮ҹ֮壬Ҳ½ǵսӦöΣңҲ׷ѡ˲ͬս̨ȫ
ѧԺһЩҲʼˣŷ޳ɣ˵ǵʵȽ١
丮ĺˣҲãлǰϯλ
鱨ϵͳΪ£ǣʳǵ丮ŵӶ̽ˡ
˿̾ڳ̨Զһ¥ķֲڹۿսʱ㶼ܹȥʱ仯ߺݺݵѹһʡ
һʱȺѾ½ս̨˷һĹأЩϣǰϯλˣܿ˶ͬһս̨龰ȻҲ໥۲죬·ĳĬ㡣
ʣлǰϯλȺֱǣѩƹ˫֮˾¡֮ڶԼҹλӵҹҹ
ѧԺǧŷ㡢޳ɣУ޳ɵѡ˸еһ˿⣬ǵĸߣȻΪû˵ϣ
ʼѧԺʮڰ˵ʯСү
丮
ѧԺʮĽ硣
оʮߵҶơԼʮھŵĿ
ҶƣҶҵŮǻʳһŵ
ЩˣȥԼ޳ɣôʮϯλϸĵ˷֣ʮˣλоŴս̨֮ϣÿս̨ˡ
ʱھƫԶȺһս̨ϣͻأһӰ⵽Ӱս̨ɲǣһɧ
죬ҲμӾ磬˵ھս̨
콾Ŀ⿴ǱߣһĨȤ֮⡣
졣Ҷȱ֣俴һҶҺİѩŮ
ĪҷλĪ溬΢Ц͡
ǣ˵ؼСߵͦ˿̣Īһ˵˾䣬ʹĪɫһЦǲ˵ĪպظҺȽͶԵȻҲͳѡ
ֻЦԼŮ
ʲôءĪǼ׶Լɵ΢죬Ǿޡ


118 һ̫ãֻϦ
ǧҶ֮ˡŷ֮ˡ֮ˡ֮ˣǶ죬ֻÿ˵жвͬ뷨
˵ʵܹȻϣƺҲ޷һϯ֮ذɡ
ɡҷһλ߶ԵĻ
ĵͷĿ͸һĨʣǸƻõ˹һŵ£δлء
Щģɲͬͨд裬䣬ʢս̨˶õΣսǳңʱе飬һ䣬һű֡
ֻҪûкͿº֣ھϣҲʲôϡ֮¡
ĸѧԺһ꣬Ϊսûֵֶġ
ѩȻҲǵӰУʼĽᣬΪҪ˻Ķڽľ룬ԽԽԶ
μӾ磬ӦֻǴմְɡѩţƺҰο
ֻǶѣμӴ˴εľ磬ͽ裬к塣ƽ˵ƺǿ˵ѩģȻ֪ѩĽᣬΪԼͬĽᡣ
˿Ŀ⼫Ϊ죬ڵھս̨Ҳһս̨ˡ
ζţˣĻᡣ
뵽⽭ϴһĨЦϣʵ㣬ڹı̭ĻᶼûС
ͬɫĮһһս̨
ܿ죬û˼ս̨ҪμӾ֮ˣԶѾÿս̨гˡ
ٵһս̨Ȼǵһս̨ÿǧ˾¶˭ȥڻңս̨ԣһս̨ϣ
Ⱥڵأǰ˸עĿһλƶʮŮӣüΪò͸һɳŮζԵøˣŮĸ̡
ʱǳЦſžս̨Ц˵õʮ˷䵹Ǿȣÿһս̨ˣͺĬ㡣
ĻܿˣҪӾս̨ͻΧҪǡԱߵЦ˵Ǽһڵĵھս̨֮ģʮĩĽ㣬ҹߵҹս̨ھս̨ӦøͻΧЩ
Ϳˡ
ЦŵΪ˶Ϊս̨ͻΧˣһЩʵΪǿˣҲﱨˣƩѧԺ޳ɣͲͻأʵӦҲԣˣҵΪھս̨ᣬҡ
ҵû뵽Щ˽Ĳ࣬ˣܹ׿߰ɡЦЦڴ˿ֻ̣콾֮ٶȿˣŴѧԺ丮ɳ㽫
ŴѧԺ丮֮Уֱһվ漴գپŴս̨֮ϣӹ˱ᣬͬʱִʡ
ŴѧԺ丮ãΪս̨֮У㽫ս
Ҫʼǫ̂Χ֮أ˵Ŀžս̨һʢ硣
̨֮ϵƺҲû̫˼ھ֮ϣӵܣڴ֮⣬ϣܹúõı֡
һս̨ǧս
ڶս̨ڶս
ս̨ҹս
½ϴ丮ѧԺĲУƺҲĬ㣬Ǻĵһ֣Ϊ˴ξõǿߡ
ѩƹҹǾûǣֻԽҹΪš
ȺĿƶܿ죬ǵĿ˵ھս̨ĲϣԾԾԣǰս̨ĵһֶǸԿ̨õˣôκ֣Ӧûɡ
ھս̨㣬ս졣
һ£ʹýĿȻ£Ŀھս̨ĲУĵһ֣ȷǽ㣬еһսˣȻ졣
ءʡ졣Ƭ֮󣬽ǹһĨЦ
Ǿĵһսһվھ̨ͬҲĵһΡ
ƿ̻ʦԼţڵһԾб㱻Ϊпֱӵֶκս̶̨Ӿ̨ʧ龰һǳȤɡ
Ҳ㶣˸£ǵھս̨ĲУһǹİɣ
һ󾩳ʮеĽ㣬ֻ󣬵ϾǾʮһԱʵȻӹɡ
ΧȺҲ£֣ɶ׹˶żߵ
һǾʮ㣬һ˱Ϊʳ츳ƿ̻ʦͬʱżΪǿս츳
ǣڵһײھս̨˲Ŀȵһս̨Ҫࡣ
˿룬˴ܿǽ統һģѵⳡˣδԵЩЦЩ
ǲУҲȤĺܣҲû˶˵ʲôϾȫƾʵп㽫ս
ǵעⰲȫû˵뷨ֻ½ЦʤôںһҪȻ
û֣ɲҪʧŶЦţⳡսѹܴ󰡡
ϴ󣬿ˡһЦжǰϯλ߿ʻûг֣㿪Ҳû˻ѹ죬ڵȣû뵽һսˣֻҪսʤ˽㣬֣С
һŬ캬Цŵھս̨ȥƬ֮վ˵ھս̨֮ϡ
㣬ͬս̨ǰ
һ̣ս̨ʮλǿߣͬʱ˾̨
Ӵ˿̿ʼ磬µƪ¡
ĪǡᡢҶҡŷҡ׼ҡǺӹᣬǵĿ⣬עŵھս̨Ӱ죬ڵһսУ̭ô
ǹһĨȤɫǰ콻ȻЩʵȻս֮ʱ죬ûаᡣ
죬̨Ŀ֮£νţڵһֵһսб㱻̭Ƿ񣬺Ȥ㵭˵
ûлӦֻ΢΢ͷĿ⳯ȥ
̫Ӷ𣬻գֱ˶ܹĹâ
Ӻվ˳ϣһ죬óܵĹâ
һ죬ų棬ٴΣΪԼ
Īһ󣬽ͷŹâʱ
Ȼһ̫ãֻϦ
죬վΪֻһ
һ̣ģƺҲ̫ȣ


119 һѪ
վǣͷգ꿡͸ŰȻ΢΢¶Цݣƺǿҵš
ӳ˧ϣ˼У˿̵꣬ƺһ
ÿļһ˿̣ĪڵĵطĪǵĸ׿ײɵ¶һĨЦ⣬ؼˣΪѵãӷƾŬվ˳̨ϣܹһ漣ɡ
Ī֮ˣΪף
ġĪһЦһ̵죬ͦÿء
Ⱥ¶Цݣɵ¶ֵɫĪǣһ㲻ںڵһսб㱻ս̨Ӿ̨ϳ׵ʧô
˵ѾäĿţΪԼܹʤ˾ʮеĽ㣿
˿̣һս̨һ֮ǧһȭĶ֣Ϊû䣬Ķֱֱ֮ӷ˳ȥǶѣϣҡ
һսǧֻǸԷһԵ̬ƺ档
ľ磬̨
ͬʱھս̨֮ϣϵƱˣǿҵĽŭţУһǳԪ۶ɵĽ
ھ̨ϣȻǲʹģ̸ƽ
֮ɨſռ䣬Ľ֮ǻŶʱܱߵĽٶøӵĿ񱩡
͵Ĵ̶촫Ϣһֱţֱﶥ塣
⡭ȺںԶĵطܹܵɲڵϢͽ⣬ͷ΢΢š
㻹δʼս㽫ԼǿϢûȥһЩʵΪս׼̺ŵ˵ͬʱҪ棬ǰνţʲô㡣
ҪΪԵֱӵĹֱӴݿǽ㣬ʮеһԱգڵѧԺܵһ֮ܣ죬ȫֻ
ڻѡ뿪ⲻ̨ԼȥҪҶ֡
ƽ˵ƺҪ졣
ڣıǳԪ·ƣͬڡ
չ󣬾ʮ㣬޽֮Ĵƽ̺֮һױȵš
ţȺЩ⣬û˻뵽Ծʮ㣬ܹ̹Ȼ˵ĺԣչ󣬾ʮ㣬޽֮
ˡ
ѧԺĪ˸ܵϵϢ¶һĨЦ⣬˵Ըв츳ڣûн̵ʲôƺԼӵУܹ֮ͨ죬ָ̡
ҲĪΪƣףζ̵ӣԦ츳ŻΡ
ȻĪˣΪģӺǷĵӡ
죬ҪĴô
ĪˣڴҲЩţ죬ܷսʤ㡣
ȺܵϢҲΪ⣬˵̤ѧԺʱ򣬲徳ɣŶ̶̵һʱ䣬أټϵĳɾͣû̫õı֣Ҳ̫ɣ
Ѿ㹻㡣
صľʵͬҲ̼Ҷչ̼̼ŰɺͰѩ
Ҷչ׷ɱ죬Ѳͬһ棬ɺͰѩ֪һǰʱ첢塣
ʵϣʱ죬ŸոսӴС
ս̨սܿ춼½ֳʤȻܶûע⵽ûһս̨ܹͬھս̨Ⱥע⡣
Ϊ˵ͬΪĽԼš
˵ע£嶯ˣһɲǣˮɲǼ䣬Ӱǰһ꣬ǹ⣬Ѥ財
꣬ѽǽһˣһԷ·콣֮УΪʮ㡣˿ǵǳâ¶һĨ͵ɫ
ʮ⣬ܹ̤Ƿ˵֤Լ
ûжֻƽվǣ·ǰĲǶĽâ
ɫһƽûгǳ龰˸е⣬šԴ
һĨɱ⣬ȻѰ·Ըȫ졣
ھ̨ѧԺҪ̻죬Ҳ޻˵ɡ
Ľſֲɱ⣬һâ˳쵱Ȼܹоõ㣬ɱ
ʱ콫Լĸ֪ͷŵ£һǴϢ
ǻǳԪϽ֮׵ǻḽ׵Ŀ񱩡ǻ꣬ȻҲӵ˯֮⾳
һɲǣоԼЩƮʵĸо·һĹЩá
֮ͬϢͷţԼϢ⾳֮Уܹõĸ֪һУͬʱ֪Ľꡣ
ÿһôĺ̹ǣҪ
Ȼĸ֪·ҪÿһĹ켣壬Ҳڶˡ
壬·õӰӣƮ첻
ÿһȻȴΪ콣дС
·ܴ
񶯣嶯
񶯲ΡѧԺĳɫ̣Ǿ֮ǿ磬Խε񶯡
ӶͨҲһֱ츳ڸˡа׼ûеͨص죬е˼¡
һе콣꣬Ȼ޷
̤񶯲ε̫ˣԺŵ˵ս̨ϣܹᲢۡ
ɫ£ȻУ⾹
ȻеһɲǣҲˣŲһ̤ǳԪͨͨ˫ȣһɲ˲併ٽǰǿֲٶýֲʵĸо
һ̵ĽΪǵĶ
Ľֱӻǹɢͬʱֱӳն˳֮Ҳ罣㣬ϣܹ嶼
ն䲻ʲôͨʱսӦǿ̲סһΧ̨֮϶Ǽʶ֮ˣһЩȼߵͨǶʶнӴģһЩߵȼͨżţԴ
ˣƵɽֱ̧˳ȥɱʺһս˽£ɽӡɱǳֲġ
һɲǣ·һɽ峯Ž䣬֮˲Ϣݻٵ
ɽǿýеϢؾôܺɽƣ
շѹһСݻУýоĴξһ
ˣͬʱۼֲһɲǣ޾Ľâ·һ𣬻һµĴ󽣣ɽɱ
һ죬ڽٵɽӡ֮ϣУȴ޷ƿýĶҲɲǵͣͣһɲǣԾһˡ
ƻӶɲǼ䣬·һҫ潣һֵǣѪ⡣
ɱ⣬ִ֮ۡ
컰£㷢һҽУ岻ˣұۣѪս̨֮ϣһֱۣڵϡ
գž
ɱ⡢ִۣ֮
չ󣬾ʮ㣬޽֮
Ȼ첻ý⣬ζ


120 ֮
ھս̨۽˵Ŀ⡣
һսĽ֣Եġ
ʮʮĽ㣬ȻڶݵĽУִұ۱һնϣ˵Ӵ˾ʮУн֡
˭˵˴βμӾֻֻһս·֮棬һ̫ľ磬ҪͷԼĹâ
һս棬˭ǵھս̨ߡ
ھս̨õĽ㣬ǰϯλߣֻһս̭֣ҵǣնһۣǺεȵķ̡
ѧԺ֮ĸһЩǰʱ䣬ڵǱǰҪ죬н֮ɾͣͣʮõĳɾ͡
ȻŶ̶̵һʱȥɵˣʢֻ̨һսιնֱۡ
ѧԺһ֮˵Ⱥ·ܹԤӽ츳ᱻӣǵѧԺһô
һҫƺԶԶ
̨֮ϣһЩ֮򰵰˸ղһսĳԣʵûбͱնֱˣ콫սĽƵ̫졢̫ǽȻŵɲǣƾѾΰѿء
ɽǿĽȴ֮أûʹõĻᡣ
죬ͺսߣսżΪĲ׽ץסɲǵĻᣬͶȡʤ츳ȷʵЩ¡
ֻǣղһǲ⡣
Щ֮˶춼й飬ƺδ˵ʹùղŵɲʱʹƷȭ޷˲ն½ֱֻۣнô桢ô졣
ʵ֮ͨϵͬʱܹԪԣʹü򵥵Ľ˿֣̫ϤˣֻҪһɲǼ䣬ܽڵǳԪճɽ漴ͨ
˺飬ϣʵǳļ򵥡
ûȥղǵ⣬˿̵ƽĿŽ㣬һս̨ƽȻ·ֻһ򵥶΢㡣
ԼμӴ˴ξĿ꣬ܽ㣬ȷôֵý飬ңǻǿ״̬µĽ㡣
Ҫս𣿡ƽ˵ûȥ轭㣬ղŵһ⣬Զκε
ûһ˿ѪɫΨֱϲѪ¡
ǽ㣬ʮ֮һվڴҫ۹â
Ȼɱǣڴ˴ξֻ̨һսᣬһսϱۡ
ΪеĽɱ⣬նִ֣֮ǿҵ裬ʱ嶼΢΢ţǿƽȻ˵ʲô˵ʲô
תս̨ʱε緢ⳡжڴ
ǣֻһս
쿴ŽıӰ¶һĨ΢Ц΢΢ͷĿ⿴һ̫漴ƹ˳̨֮ϡ
ȺһĻɫ£죬ƺҪ˵ʲô
ҽ죬Ӻǣظش֮ӣ죡
¶һĨõЦ⣬컺³һҲ֪˭˵Ϊζ˵
죬ظش֮ӡ
ƺԵ档
콾ϣɫƽˮô
Ҫ֤ͨԼӶ׶Լش
С̸ע⵽ĴڣΨǿʵ츳˼ɵңʵ츳Ϊǿ֧֣ƩѧԺ
ȻҲһ˫нŹâ֮ʱЩеĵʱܻϡ
תս̨ȻֻһսȻս̨ϣ·ʶ㡣
վڷѩе꣬ųûеִ͡
ʲôʱѧ˽ͨЦ߻죬ʡ
ͻᡣʼ磬ЦƵ˵
ƤˡЦøʦܣŶ̶һʱ䣬漣
ǰӺǽʱ򣬿ûһ˷ɡ
죬Ȼ뽣̫Ժǽս˵Ϊ̲סģϾ콣꣬κһⶼſµɱ
ʵǿһЩܹʩչ޷֮ܿĽս̫Σա
֪㡣Ц˵ʹһۣȻȴһɹůղս̨ϵĻů
Ǽһأֲˣɵʵ
ȥ¥עˡֲգգ۾ǼһǸⰡսʤ㣬ȥԶֲ¥
˲š췭˷ۣӣ취
ս̨ϵսڳһãΪѾսһϢʱ䣬Ҫȵھս̨սϣſٴֵ
ȻȨ㽫սҲ˼Ϊĳ˶սȻʧʡ
ѩƹ˾¡ڶҹеҹ׷ԼʵȻδ൱Ķ֣ڶһЩʵǵսжǿ
ϾĺǼ٣һսͽʮն¡
һֹȺԾս̨ս˳ʶǿʵĵھս̨Ϊҵᣬӿֳ˲սҵһս̨
ߵҲأ˽켫пռһϯλ
ھҹŮӣʵҲǳ׻һλĶ֡
޳ֻһն˶һֱ˰̾ѧԺ˳Աĺ
֮⣬ھս̨ӿһЩѧԺ俪ʵҲǳһֻܵĶֱҲǱ˿õȴ׵̭˶Է̵ӡ
ھս̨ĽֻζЩ˳ײ̭еߡ
俪˿һȺ֮УֻһƯŮԣЦŵʵԻлġ
İС£ֻҪ졢ҹԼ޳ǼˣײһŬȡһ֡俪˵ͷɵ˾͵ҹˡ
˽㣬ҹ֪ǳ
ºЦ˵ͷԭѧԺƯŮǵӺĴŮ֮һ¡
񽫽ʮ֮ںѧԺ俪
ڵ㽫ˡ俪Ŀ⳯ս̨ȥʱ㵽˵ھս̨Ǳߣֻھս̨Ĳи
ھս̨죬ս俪
ǲе£Ⱥ£漴¶Ц⣬ǲΪӹԿ˵ģ˵ǲǸг𰡡
俪µĿǽ£ڶսս죡


121 һЦ
졣ɫһɫôÿô
俪սܹߵúԶģԤϣ俪Խ켸Խãŵڶս俪ս졣
¡Ե俪Ŀתɵ¶һĨֵɫ
һǰʱӺǣʱйһЩСìܡ
Сһ㡣һҲû뵽һʱ䣬컹нľ档
ս̨˷׷ȥ俪ˣվ˵ھս̨
ֻ俪죬ɫΪأ˫ǻ꣬ûκԥš
һǻ꣬ΪһףΪһǳϼ⡣
俪ĵһǻ꣬ѡǷǻ꣬ǿ󣬵ϵʱܹ𵴡
ڶǻ꣬ΪһЩһ󸫣ǿĹǻꡣ
俪ѡǻȻǾԼĵԵĴӷԵףɹһ壬йоأǳƽ⡣
롣俪зȣֳǳ󸫣ơ
롣֮Уǻ޴
俪ȻóأôԸԹأǻ֮꣬俪ӵƣֻǾ΢Ƿȱ
ˣ·ھϵǷȱȫؾ˿
ֻ˾ʮеĽ㡣
һսʤϵԼսжһǵʵжǿɻδ֪
ˣһս˶עţ죬Ƿһʤеĵλ
俪嶯ˣûǻ꣬ٶɺܿ졣
ٶٿ죬ɲľֻ죬ȻһȻ£̺ױȵİԵ֮ơ
ڵԪϵǳԪ۶ɵԪռ·𷢳һƵ졣
俪ʾ󸫿ɽʽʽ
أֲײһǳԪ·˷籩Ŀԣ俪ֻоԷͫһâһɲ˯⣬·Ҫ˯а㣬ǱʶΣ·Զŵľˣ
ô£俪оԼǱʶеһͷ󺧣ȴľ޴ٶĿɽʽֱˣֻ̧󸫵ֿ
䡢䡢䡭Ŀ񱩹£ȺסˣսΪλͻأ˵ı
˿̱ߵ칥ٶȿ쵽𺳣俪ʧȥȻ֮Ҳ޷أǹٶȻƶٶȣ죬Ҳܹ˲ŤתƣһּΪεĵز
¿һĻɫ԰ףֻ䡣
俪ҧҧвȻһɲǣɽľ޴ٶȺ֮ʱеǳɢ
俪ɫҰףǾ޴£ԺһƬհףǿķ޴£ԽԴ顣
ɫ԰ף˲ͨ죬һ̻ᷢʲô
޴˳ƶ£Ȼ俪ͷʱͻأĻǹ⣬ɢ
ʱ䣬·ͣɲǣ俪Ķͷкˮ¡
Ŀ⿴죬ֻԷ溬Цݣ俪УɵһóϷ֮⡣
ֻ俪΢΢ǷҲ㣬ǰϯλһһϯ֮ء
á캬Цͷ漴俪̨¶ȥһսʤߣ졣
俪ս̨ɫƽˮ䣬һǰ¡
ʱ༱ٵţ΢Ц꣬ͻȻһԲλ֮⣬ֻźԶľ룬̨¶΢΢Ƿ֮£Բ𡣡
΢Цŵ˵ͷһЦ𣬼Щֻʱԣֵһֱġ
Ůйìܡ˿һĻа̾
һЦ𣬲ѧԺĪ˺ЦͷӣԽԽΪ⡣
ս̨Ȼ˿ȺѾΪǰϯλˡ
俪ʵѾǲˣʱȴ޻֮ɿ͸ʵսжǿ
սΨս֮ʱչֵս츳·ԻԼսֵƿΪ
ȻֻΪ򵥵սΪ챾ƺӵлΪ츳
սɾʣʱмΪҵײȻ֮ȴδ̫ǿĶֻ֣ƾһǳ޴Լǿ㽫ѹƵġ
ʱ仺ĹȥŴս̨սҲȻÿһս̨ĲƺҲ⽫ҵս󣬼ʮλõˣҲ˼ΪѵսȻ˽ûõ̭ʤҲôס
ֻǧ˾¡ڶҹˣһֱԿ̬շѹŶ֡
յ̫ӶߣůŴأʱѾս̨սս̨ҲʣΪˣңֱʣˣһս̨
ĵһ֣ƺڲúҪĻ
ڰս̨ҹҶơɣһɡ˿̣ڰս̨Ĳп˵ս̨ʣˡ
ҹʮߵҶƣõʮеλҲʣǽǰϯλĸߣȻǲôá
Ļ»ǵҹԼҶƷֱսԼˡ
˻ǵѧԺ֮ˣΪϧ
ھս̨ҹ졢޳ɣ
ھս̨Ĳлڣھսֻ̨ʣˣΪǰһˣԸսʤԼĶֺľ档
ôҹԼ޳֮䣬Ҫ̭һˡ
ҹŮ֮ȻʵҲΪǿӦܽ޳ɵâһɺݾʵڽ㣬һϯλʤĻᣬɡ
뵽Ϊĸʸ󣬵Ҫƽ޳ɣҲôס
һδεĶԾ˶޳ɵı֣ǵȻҲˡ
ڰս̨ҹսɡҶսս̨㹻սͬʱɡڰս̨пڣʹȺһâʵĶԾͬʱС
ȻûгǵԤϣõҹԼҶƷֱսɺ
ҹ˼ĶԾҶƺλòŮӶսڴ
ھս̨ͬʱս˭ս̨˭֡һͻأĴʹ¶Ȥɫл氡Ȼ졢޳Լҹлս
еһԸһô⣿
Уأ
ǲκһΪֿնɣ


122 ʮ
ҹ졢޳ɣ֮λվڵھս̨֮ϡ
ҹһλŮӣΪòǴǳЦЦɷǺÿܹΪѩƹҹ֮һʵȻ軳ɡ
˫ҹͺñѩƹľʮ㣬ֻѩƹֵø塣
˫츳ǿΪšҹɫʵȴǿ
Ƕ˿ɲ۸Ůӡ
ҹһ޳ɣǳǳһЦ˲̶֣ս֮ʱҲױЦƭ
Ƕˣȥһɡ
޳ƽ˵ʹõҹһ㶣漴ǳЦ£ôţҪսһ̭һˡ
޳ɫϵϢʼÿ񱩷صϢң
ء޳ɵϢֱƿص֮أ֮ǰһֱԼΪѹսˣһ·ǰУߵһزս̨֮ϣֻʣҹ졣
ѹ޳ţƾĺԼḻս飬ӵкǿԽս˿չ¶صʵȫ汬֮ʱսȻٶһݣԻȾʮĽҪǿ󡣡
ţһ޳˵õҹս̭һˣ㲻ôˡ
޳ɵľҹͷ漴죬Цŵսһô
ҪĻҵȻϣսһ̭һЦŻӦһʹõҹ¶Թɫˣͺ˼Ҫս
޳ɺ춼û˵ƺڵȡ
ðɣȻǶϣսҾսһɡҹƺЩί漴һЦȺԣҪŶ
ЦЦû˵ھ̨ϣɲЦݡ
ҹ̧Ų죬δͷԼǻ꣬侭˲սʵҹδܹǿвˣÿһЩսս֡
ܹߵһˣСοҹѩƹҹ֮һ
ʱֻог˻У·ҹӰˣкüҹߵС
ֻþֵɲǣоһΣĴڣǵҹδŵǻô
γŽǻ֮ͨУܲһԼԵʲôֻ۾ֱӱϣûȥǰĵҹĿ⡣
ֻҹһĳ̼һͷɶȥ硣
ĽŲһ۵ľʹö峯Ų෽
ҹ죬һǿҵĺ̲ס˸䡣
ռ¶ȷ·ڼ½ìȻӿдɱǰĿռȫ֡
ÿһ֧ìŷ֮Хķƺ˵Ĺ֮ǿ
ҹ֪óսˣһ֣εĽȻƿأ漴췢Ŀ͵Ĺơ
Ѿһ㺮˪սʤԼ俪ӲսԼΰסȻԷ㽫֮ܣȻ˿̺սŮˣԶеĴǿɰЦݵı͸Ļ
ԪŲȻֹͣƶݺһ̤棬ŭһǧӡʽӡɱ
ֲӡĳìӡһͬʱ
ҹĶȴδֹͣ۾һֱЦ죬ͬʱ̽һ߲Ʒɳֱȥ
ʱ۾Ȼſһɿֲһɲǣҹ·Ҫһξ֮Уʹľ̼ܵ
ֺӡбǹɿֲõҹƮˣ˼սƬ̱صս֮ǰλá
ˡ
ҹЦЦֿ޳ɡ
ιҺˣǲҲҪԲ㹫ƽҹ
ҹ˼ȺЦ£ҹǵĸо츳׿ţһµĻŮ
޳Ŀתϣ漴ֻĽŲȥУǳ䵶
˳ȻеĵȴûκεĶûͷͨɽţ壬ԽԽ
νȷˣƿսȻȻ޳ɺ죬ƶԾƶ˿̵˶ûʹͨȴҲζŶ仯С
޳ɼ޶ԣüͷһҲͬ
ĵţȻֱնǴбɱ·߼㣬ҪܿҪŤ塣
ˡֻ徹εض̤֮Уͬʱл۵˲Ϣ¶ӵǳٶѸޱȡ
գȺɫ£ֻõһȻ֮ӡɱޡ
޳ɫ΢䣬ţ¡һ죬˼
ˡ
һֱӡ޳ɵϣ̼޳帲һ㺮ֻɫ԰ףһĵɫ
ǸŶ𣿡ҹЦ˵޳ɻվǰƽĿûг˻֡
޳ɵȻ֪䲻䣬Ѿɲˡ
ԡ޳ɿ˵ҹŷƿ޳ɻָжɫôá
عͷҹôѩƹֶλʤ𣿡
ȻҾͿԽһ֣͸ǿĶսˣλû塣ҹЦ˵ʹ޳Զԡ
Ųʣ޳ս̨
Դˣھս̨֮ˣ졢ҹ
ιһ֣ҪŶҹ죬Ц˵
ǹһĨЦ⣬ͷҵ㡣
õġҹЦ£Ŀ˵ڰս̨Ǳߡ
˿̣ҹɵսҹʤ
ҶƵս֮⣬ʤ
ѧԺˣȻǰ޳̫ϧɺ͵ҹսΪңʵսʤ˾ʮߵҶơа̾һղҶƵսΪ𾪡
ΪʮߵҶʵȻʵϣҲ˼Ϊǿǣɰˡ
ܵԭȺȻ˫ǻ꣬ǲء
Դˣս̨ʮȫ֣˺ȺԤƵһȻɳƥ
죬˽㡣
Ҷơ
ǣһĮ꣬ڵս̨ϣ˵ҹ
Դˣʮ˷ֱΪʮһˣѧԺǧŷ졢丮ʼѧԺʯѧԺ磬ſԼĹǡ
ѩƹˣ˫֮һ˾¡ڶҹҹҹҹ
ѩƹ̫ͬɶ˶ǾԵľӢ˲࣬ȫڶ֡
ʮλǿУҪֻ̭ˣǴ˴ξǰϯλ÷͡
¥˿Ѿϴƣǰϯλʡ
ǧ˾ֱûгע֮Уζˣһ̤ǰš
ֵȻҲѾ¥У̤ǰϯλһģƺܵ͵ʣƺɲô죬ʮо˽һĵʣȻǲôģϾһ֣ǾӢǧ˾£Ѿλá
ңŷڶҹʮĽ磬ҲҪ
˵ᣬǻἫΪҵġ
ڰϯλʣߵЩˣһİ٣Ѻһǻʯðϯλɴİٿʯ
Ȼûн쿴ǰϯλߣ


123 ҿ񳯣ܷ
̨ɫѽ谵֮ϣ콾һɫ漴ڵɫˣ֮͵˰ɣյľ磬ػӾʡ
˵ţ콾վ䲻ȴԵΪϳɡ
ˣȨıгɳȻͬ˸ӳ졣
콾Ļº̨֮˷׷վų콾һٱһ֮漴콾ϯȥԵ̸Цš
Ŀ⿴ų콾ȥ֣콾֮ʱǧǰ֮벽ϯλı仯˲ע⣬ȻΪ֪ǧվŵ˭˸ע¡
ѩƹʮȻֻм˳ǵĵλܹδľȼ磬콾ҵ
쵱Ȼ׾ΪǿӰһţڻҡ֮ϣԭֻΪʵ
ԽϣʵԽ£¾֮˲Խ˳Ԫ֮ˡ֮ˣԪ󿲣ȴ̤
Щǿߣ뿪˳̫Сɲǣǻ˾ƾӴ
ʲôء֪ʱӰߣĿ⿴ǰɵЦ˵
ûʲô鲻¶Цݡ
лл㣬Ҳ֪ǰǵ˲õܶǰ˾һϯλҲмߵĳɾͣΪǷҵõ˹ǰһŵǰһæ˵Ļûн͵̫Ҳܹµ
գһҪ̫ϣȻǲҵˡ˵ʹëУһƺ˸еů⡣
ҵأǲҲҪʱһƤعͷ漴㿴ĪǵӰ
ŮϴǳЦһӡ˵ļ䡣
ҪʲôЦ
ҵúú룬ƿ̻ʦɲ˷ˡĪǹ˼̬֮ԵüΪɰ
ԶδɢȥȺߵ龰Щ죬һﻹ޸ǳŮơ
ɶǷǳƯټϳһŮĪǣĴֱ˼ʡ
ɲҪ̫Ϊҡ쿴Īǵɫʼ
ģǷŰɣҪסŶĪЦ£ͣҿı֡
˵ĪЦ뿪ߣԱߵῴȥıӰоһĨһ𣬼ԼŲգɻԵȻʧɫء
̨֮ϣѩĿԶ꣬ɫΪӡ
лԼ꣬ȴԣƺȻȱŮƾ츳ʵľ룬ԽԽԶɡ
ҹ׸⣬ɣǲĻ·ڽΪʵ
ѩ߰ɡԱߵİ˵ѩĵͷŸһ뿪ߡ
ɢȥ׼ҸĵطϢһȻδ뿪һҹȴվٿ
ϴҪҪһȥ䣿۾ðϯλʿһİ٣ҪȥѺʯȻϯλãһأ
ôߵʣһѹûпҲѹ֣ǧ˾µȸ·ǿڣҪһ·ɱϯλȥ֮ѣվھֻ̨Ϊһ첻˵ϯλһ
ǿ㡣ʼ磬ƺ뼤졣
쿴ŷ֣Լȥɣ׼Ϊ
˵ţΧ˴кС쵰뿪һɫ硣
ʳǣСݡ
Сݱڰɭֵɽ壬һ˿̣һͷ׷Ӱںӱߴˮ֮˸е͡
ôпչ˵˵Ȼ֪쵽
ոս￴ǰɻáڹ£һιһҹ׷ѾвʱգЩĵģϾչ״̬Ǽ
㵹ġǵĿ¶һĨЦ⣬֮ڻʼѧԺʱࡣ
ǳʢ£Ӧúúвǣܹðǰϯܻýһƺܹ̤ѧԺǸ߲ɡƽ˵ȻѺܾòעЩϾ֮ʱҲڳʳǳɳȻ֪ġ
һҹʱ䣬ұǰҲ󡣡ЦŵǰϴθңϲŮһҪұ룬ǰйźȻźΪβȥֲ
ֲλֲˡҡҡͷ
ûԹǰ֪ҼֲˣѵͲȥԣǰҵģƺЩǰҲҪǲҪź˼𡣡Ц˵
뻺תĿ⣬Цͷ̲ס΢΢¡
ʱҲ꣬Ȼȴûʲô
£̵Ĵڡ
Ŀ΢΢תЦݸĲãŹǰػ룬ܹػʱһʵ֮ˣΪǿʢɷϻͯǰʵϣ̾ʱ⣬ôǷ̾ģո̾ȥһ
˵ſǰΡɽ壬˻ںȥʱ⣬Ȼжĸı䣬ı䣬β׽סڣȥţδ̫ԶֻΪ񳯡
ȥšδ̫ԶֻΪ񳯡
Ļùķ˾޴Ĳˣһλ꣬Ϊ˵
ռһĬΨлˮ֮Եø͡
վǲ갡̾һ漴վĳԼСȥƺҵ
ģջȥֲ
ûиȥĽᣬҪԼȥ⿪ֻǾãӵǿΪǶĽģΪβϧӵУȥԼ£ȥֲԼйźʧܣҲŬ
ƽȡʯǿʼУ˲֮
ǹ⻷壬ҹɫҹеǳһһƹâ£ϣںˮ֮䣬ԶСݵݶǣԡǹ֮£źӱߵ꣬ϴŰЦݡ
ǱȵҪɫ꣬ܲϲ
ұ뿪ҿ񳯣ܷ¡뺬Ц˵ļ·һĨ⣬һ̵ƺ࣬ˣˣ


124 ֮
Сһҹڶ峿뿪ˡ
ҪٿڶֵĶԾ컹δ̨һλӰ
ھ̨Զֲ¥У˿ҲۼӰ
¥λһ޴ķʯ͸һɹԵЩﱾǶĳ
ʯʮ˸λÿλһ֣Ǿڶֵʮǿߡ
ԱߣֱЩ˽һǰϯλԼϯλͰϯλʣʣд
ǧðϯλʾȻһ˵͵ʣɼǧĿأ֪ʲôԭ򣬵ǧаѺǧðϯλʺܵͣҲ˵ǧðϯλĿ֮
ҲЩĲͬΪҲп趨ĵȺȥѺǧһûлõһӮȻׯҡ
˿̣ʯԱλ湫ӣһžƺ«ԵüΪþƣԵҲôӵԱû˿̫һεľ⣬Ϊ˵ݷͬһ㣬Ǿʮɡ
һʣǲҲ̶áɵͷǰ֣¶ɾЦݡ
дţǰϯλһģȡϯλһһ٣ȡϯλʸǸߵףһİ١
˵ǲҪѺһ㣿ԱߵЦ
Ѻĸǰϯλףǰףɺ˿ھƣЦʵ
˵ĶԻʹԱߵ¶ȤɫȻˣҪѺ׺ףǷô
ǰϯλϣҲвѺ׺ףǿ˷ѡ
أЦ
Ҳ֪֪ںȾƶȲˣʣµʯҾѺˣѺװɡȡöϵʯԱǿŰϯλԼʵּϣʹòЦ
ɣʯβƣ㹻ȼء˵û̫⣬Ա¥ȴ߹µעͬʱעƾ֤ѺУƾƾ֤Ϳȥȡõõʯˡ
ãôѺɣϯλѺһٶϵʯϯλѺһٶʯǰϯλҲһԱߵЦ˵ʱʹΧ˱ð
ٿŶϵʯȫѺϣÿλãѺһ١
ͲѪ޹鰡Цŵ
ôô룬ֻҪǰϯλһĵʣܹ׬һ٣ǰߣ׬һһ٣ףͨԣ׬˵ЦʹȺͷһ
ƺϸһ£ȴôˣΪ׵Ŀ̫ͣŻôߵʣ䣬ûô˵飬ʯ˷ˣǺݣ˴
ǱѺУ͵ÿˡЦ˵ԱߵѾں¥˹ͨܿ죬ƾ֤Ȼ겢ǿЦġ
ɣѣǺЦĺܡʱɳ￴ȥ漴Į
˸־ѵȤͲˡѵĵ
ѵȤǶءĮЦЦʯˡ
ЦЦû׼ĮȴһӼ˹ͳʮʯһݣֱϯλǰϯλע
ӣҼǵҲѺʯɣҲʮţҲҽеô졣ֻһЦ˵ȺԴģʱЦ
ȻǷֻ֣һЦǺ⣬׬ʯҪİϣǻ쵰ӰѾɱ漣
֣ǼʯǱŻȥúɡĮһ
̧ͷĮһЦ֪㼵죬֮ǰѧԺýԸ죬ھϽ㱻նһֱۣһЩ棬Ƥһĺûһ㱻ľѵҪ˵㰵ĪǣȻĪŮȴ׽飿
ֵĻȺɫøľĮɫǷǳѿֻһѺһЩʯǧԼ˾ϣ뿪ˡ
ߣͿҪʼˡʱ¥˶׷ȥæѺעɲܴ硣
̨ʳ峿ѳ˷׼ȫµľ磬֮˷׷ϯ
콾ӰҲ֮ϣս̨֮ϣսѾ׷׵ÿһȣȻ˽ġ
ֻ콾һ߿ս̨˵ϲλڶ֣ĹشҲظһΣս̨Ϊ˭ȥɳ֣ս̨֮ˣɸһλս̨Ļᣬսһˣܣ̭ʤ̭
סֻ֮һս˵Ļᣬɹ֮£ֻܱ˵սһֱӳ֡
սˣԼѡ񣬵һ㣬㽫˻֮󣬶Էˣ㲻ٶ˳ֵڶΣǾڶֹջھս̨ľλΪ˴ξǰţμӾռλս
˷׷׳Ĭǵȷڶֱ֮һָΪпһЩ
ͬս̨֮ϵսʧӵһηս̨ĻȻΪ˾Ĺƽǧ˾˿ĳˣ˾̫ùˣԸһηᡣ
ңڷս̨ɹ֮ܶ󣬸ղŻˣǲٴζֵġ
Ȼ˶Ŀһ˵ĻֻϵùˣָǼٵģЩѡ֣Ըս̨϶Ϣ
ս̨ˡ
ھս̨죬Լҹ
˿Ⱥ룬ѩƹ˴κͳͬھ棬ЩԹҲΪҫͬΪѩƹ˳ְɡ
Ͼǳ
ս̨֮ϣŷȻתŵھս̨ȥޱȣֱ졣
ĺ⣬Ѿãϣߵ˵ڶ֣ӵлս
ʵͬǷǳܹŷҲòһЩ
ҪҪڴʱ̨֮ԣͻȻˣĿԶ
ˡɫ΢΢£ɫôÿ
΢Ц£Ҳδ֣ڴʱһս̨֮ϣ˾»תս̨ϵһӰϵĳ΢Ʈ
ձСе죬յھһҲ£֪ѩƹλܣԸ֮дһհɡ˾ƽ˵
һ£ʹò¶ɻ֮ɫ˾µĻ˵ĺǫѷ̺˼ȴôˣԼ֡
ĪǣɸղŶ˵һҲ̺У
ΪΣ˵֮˾£ҪԸ죿
ǶԸȻ˾ȻԸԼ֣˵мԼ֣ΪǽģѩƹΨܹɲ˫
Ȼɺ˾֮ĹϵҲãֵܣ


125 ֽ
ĿȻ䳯˾ȥҲһĨ
Īԣѩƹ̫ɷѰˣ츳ڡҰļѩƹλߣϴ֮£пܱá
˾Ҳһƽ漴תǵһս̨£·һУѾ޹֮¡
ͬʱֻս̨֮ϣһӰȻ䳯ս̨һ̤ʱͬ˵ڰս̨ҲδֹͣǰУھս̨֮ϣվǰ
ǵҹһΪ׳˶꣬ӦòС֮ʱٶӯȻŲ
˼û뵽ŷûг֣һֵľѩƹ֮ˣѩƹԵãЩѩƹţºɵĹϵ
ţҹѾߵǰûж˵һ仰ֻǶ죬ͺڶԼ㡣
쿴ŶԷΪϳɣһֳϵĸоսӦûǳḻ
ָƽ䣬гһ컭ꪣֻ˵ⷽ컭ѱҴݻ٣ûɲ顣
ֻһߣ컭ꪽӹ£漴˵ͷȷûá
һһȻݻƣݳޣƿ̻ʦǸСаֹҪʹñôǰϯλʱҲܵ˲Сѹ
ߡҹЦ£漴һɿ񱩵Ʊ漴һǻ֣ǻ꣬һͷΪӴޣͷǣͬţ㣬ǹɿҰϢıž촫ҹ嶼·ͱ
ţҪŶԱߵĵҹЦ˵漴˵һս̨·ڲҹ̤ž޴Ĳӣ˹ȥ
ˡˡˡҹԽԽǿ˾·һͷţ񱼶
ƽշ컭ꪣڶԷſ񱩵ĳ֮ʱŲһ̤ʽŶһͷӰǰײ
¡Ӱըѣҹ˲Ϣ뱩״ֱ̬ǰһۣҪͽץסķ컭ꪡ
Ųƶʹöٶȼ죬ȻԷ׷ᣬս̨
ǻķжǿ
ЦһŲһ̤컭ٶȴ̳Х֪жֲ
ˣҹ΢΢ƫ£徹ͷ컭ꪴƱ׾ӴȴǼΪͬʱֱӽ컭ЯƸѹ컭ֱӿסײȥ
Ⱥ֣һ̵ĵҹһ⣬ƺˣһײ֮ɽҪײ
ţķţŶؼƷͨҪȡǿţ޾ɡҹЦ˵ţҹȻſµͨײ塣
ҹ忿֮ʱǹɿֲоڶײϡ
ǳеԪȻֲɽͬһɽ£˵ҹײ֮ϡ
ײһɲǣȺ·𿴵һɿ񱩵ڷš
סˣҹ¶һȻ飬ҹĹжģǾǱʽĹصʵôƷס
֪ϵǳԪ۳ԪһЩơɽ֮ɵԪٺɽƣ˿µĹӲĽԷĳס
𡣡ҹŭһһս̨·ȥҪӲײս̨
֡ŵҹ˵ĿȻó˿֮ƣõҹ·Ҫ㡣
ȥҹŭȻֿɱҹս̨Ե˶ŵĶһĻ
ѵ콫ڵڶֵĵһսͱ̭ô
ŭһȺΪ죬벻Ϊ³˲Ļ
ʱڵԪڷĻۣ۳ɽ֮ƣһ׵ƣܹںܶݵʱ۳ɹ
һƽƻۣлһֲ֮˿˸֪ҹһҪȥ
ۡſ죬һɲǣ³һ貽âޱȡ
һҽҹĶ˲ͣ³ƿ֣۾ֱӴһֻ۾УҹƶʱйԪ۵ĽҲʧԵҹɵ˺ȴע
ѵս̨Եץסţ壬ֱս̨
Ȼ䷢תȺоһ㵣ĿԽĹŹ
һǳϰ
ŷɫ΢΢£ĿùӡƺӵˣֱԿ˷ʤ
͵һսսʤһ첻ýӺ
̨֮ϣĪҷλĪԣĸĿ˸ŷâСӣǼΪﰡǣôģ
ѧԺԼԪǿҲ棬ôġ
Ǻĺܣû˵λ߻ᣬѵԼɣԣȷʵºˡ
ڵҹϹսܣǸôģ˵ЩѪ飬ֻǴ˶ϰˣ̨ϣûм䣬ҲǷǳġ
ѩƹȴôˣҹˣ۾ϹζҲʧȥս˵ʵ֮սһս
սͰ˰ɣȥʹˡ콾ƽ˵мӰܵشĵҹߣ漴ڿնȥ
ҹս֮˶ʵԤܹ䲻Բܺսս֮ʱǣסԷһ㻹ȥֿҹĽ֣õ֤
ʮˣһս֮ʣʮߡ
ǰŵĸʣЩˡţЩ¥ûѺǰϯλ¥ʣµ˰ɣѺĻ͵ðµʼˡ
Ӵ˿ЩˣѺȫҰܹǰšǰǾ̫ˡ
˾»ع죬һâ
һһսʤδ֣ôڣδ֮սɡһ˾»δڣ㻺˵漴ֳַֻ컭ꪣŵҹķȥ
컭ڵϣĦս̶̨ϵƣڲ
ʱһָоꪣ˭棬ƣ·ǿڹģ䣬Ŷͺһǿ߰㡣
ǣȴҪ£
һ̣ҹоһɿµѹ


126 ѧԺı
ҹܵ˸ţ漴ǳЦĶְ
˿̵ĵҹԵóˣһɲ쾹оԼԵĲǵҹ
磬ƺֻѾͷŻôƺɡ
׼ǨʳǣȴҲδˣһȥҲ֪Ρ
ʱһͻȻ֣ɫ磬ǻ룬ҹӵлֻ֮־ٶȱüͣʯĿǹ˭֮ƣٶȸ֣һǰ
ҹ˵ɶ쿴ţԼҲоԼҪݵǹ⾳֮У⾳Ҫһΰ㣬޷԰Σ죬ͬ츳۾š
ˡ컭ꪱɱ̤գһͷͷµͻɽ֣Եޱȡ
İҹ˵ţȴҡģ컭˲Ϣ٣ҹڿʼķ컭ꪶᣬһìŭ̶䲻飬ʤڳìࡣ
췽컭趯ŭ𣬰׻ȸɨһеĺìԶһǰĹŵҹշѹ
ҹŲȥȻϢ֮ҹóҹóԼôշѹ
ҹǻŶֻһ캮֣˫ͫ죬о
ͬʱһһͷķ컭ײһ
硣ҹٶȺȻ䣬ſֲǹ⣬ֻ΢·ȽɫͬһŽɫĽа㳯иȥһ̿磬֮ʱԶ
ĵڶǻ꣬һǻǺԵǻ꣬Ҹ֮ȺͫǶҹƭˣΪֻ֮Ҳһǻ꣬ԭ⺮ڵǻ긳츳
ڶǻһޱȣɨ֮ʱУҪ嶼ն
ֳꪱԷᣬҹǴҷնȥģǶȼΪꡣ
ꪵ˲ɳڣһƳҷɫâ˳ȥ¡¡ӡͬº㣬ͬʱĿⶢǰ͵³һ񽣹⡣
һս˸оĿѣԣ̫ˣ컹ǵҹĹֶΣ˷ʤ
ҹȻ伱ٵתһɲǣĽɫǹţѤ·Ƿſҹ裬ٵתϾֱӱɱ
ֻܹоһ̵ҹжôΣգͬǧ㳯նиſռ䣬Уɡ
ҹʵȵҹȺһ̾ǾϵսȻʡ
¡¡֮УֲЩԶסɽ֮۶ɵԪ˳һĳģֻŲ£漴ݺݼ̤棬һ죬ս̨
漴һӡ˳ȥɽƣһƺƲӡһɽֱѹȥȺоҹ·С
ҹ˿̫̫ôƽ⡣
ˣ·һɽתĵҹϣӰ˲ͣ·ܵ𵴣ƺһ
ȥֱ룬һ˵ҹϣɲǼ䣬ҹɳֱս̨棬Ųˡ
ֻɫ죬̲ס۵һ³һѪ漴ϥɫŲ԰֮⣬ղĹȻ£Ȼôǿԡɽ֮۶ɵԪɽƹεңֲһƣܲش
׹ķ컭ꪣվǣĿûпҹ˸ս̨΢öڿ裬ٵһս̨˾ϣ·ԣҪȥûô򵥡
ս졣
һսܵҹ
ڶսܵҹ
ܷܲսֻ콾Ե߶ŵҹʵֻҹһЩʱ䣬ս
ãҵһսʱ䡣ߵ˵ͷʧܵ˶һηᣬȻҹֲô͸һᡣ
ھս̨֮ϣֻʣһˣֻϥȡһöʯǻţʼȡʯеǳ֮ǻ֮
ҪΪǳԪеʯֻǶϵǳϵʯΨоǻĴӵҪǳԪ
ǵɽӡвСġţ죬Ϣʱ䲹ǳԪ
ܹɵǳ޵ģʵԽǿԽɵǳԪԽӴ
ԽǿͨǳԪԽӴܹʹü򵥵֣ͨܶûԸȥǳʹԼǿ
ѩƹҹսܡ˾ƽ˵ѩƹļˣֻоɫ޹⡣
ֻʣˣս̨֮ϣֱΪǿ˾¡ڶҹҹ
Щɫ£ǵĿ⣬ٶھս̨֮ϡ
ѩƹҳôֻǳЦ£漴ĽŲ˵ҹȻҹֻһսϢʱ䣬ôɡ
ҹɫΪأڵһֵʱսŮ˵ԣǿˡ
޳֣ŵҹȥȻ䣬ĳ趯һʱ仯Ӱǧŵҹֱ
ҹŲһ̤漴Ʋܾһ⣬УͬʱǧӰ
Ⱥ¶ȻɫĹǷȱ
ͬŶԷɲǼ佻һֻҹֱۻ⣬ֱն˳ȥһܶͬʱһֻ֣Ȼ˶Էļͷ
䣡ҹһȭֲȭâֱϣȻȴ·ڿУֻţͬһ֦ȥ漴͵һ˵ҹϡ
ҹֲ⣬ǻŶޱȡ
תɲǼ䲻֪ת˶ٴΣٶȱ֮ղŵҹתٶȸ죬ɲǼȺֵҹ·֦Ҷиٶȣתٶȡ
ս̨֮ϵĪǳǳһЦı֣δ⣬ʵϣֻļ֪츳жƽЦģؼʱ̣ȴܱ˵
ҹ˷·ûˣâֱ˼޷ֹܵͣתԸе˫ɼŶԷԴ޾֦׵Ľҹˡ
һƥ
˾̾һȻ˲ôõǻ꣬ӳ˾˵
ǻͳǻһ𣬾ܱ˺˵ֶΣȻⲻǵǻϣͬʵ֮Ľһ
ҵĽ㰡ô˵ķֿѺʦˣ


127 
ս̨֮ϣοŵҹ˼ƺûзֵ˼ղɵøе˿˿⣬Ҫҹ
˳ʱ䣬ҹڳϢ֮ʹࡣ
ѰܣΪλſ˾Ŀ˵
ҿδ䡣Ц˵ҷſֶҳء
˾âǿʢȷûΥ˵ҹ˵ĻᶼûС
˵ҹǿֻսʽ̫죬˫ǻƺӵпԵ壬ͺеıһܹŤܵû°㡣
ҹսûչֳѾ־С
˻һߵĺá˾ƽ˵
ղ׼սʦܵʱƺûôءɿЦţȻΪѩƹŴζ֣ʼ˵ѧԺķ
˾ԣȻϣµɱ⣬µĵҹ˵һΪ㱨𡣡
һûô̡Ц£漴廬漴һŽҹս̨
ҹų͵˿漴˹ȥȻҲûٷս̨ˡ
Щֿ湻ݵİԷĻᡣȺа⣬ˣҲˡ
ҹɥʧ˷ʸ񣬵ҹлᣬֻɫԵЩ԰ףȻʱ䲻ָơ
˰ɣúϢ˾¶ŵҹ
ҹԲʵĵ˵ͷ˷սĻᡣ
ˣҹҹҹȫ̭֣ϣʮˣֻʣʮˡ
ѩƹֻʣˡ
Ľ֣ɷѩƹԸ⿴ģ˴ǧǰͳϾٰ˴ξ磬ս̫صѩƹ񲻶档
ѡԼĶְɡ˾ƽ˵̼䣬ս̨ϵĺü˵Ӱͬʱˡ
ڶߵʯǰ
ҹߵ˿ǰ
Ҫ죬ȻһӰǰʱڰ·ĵս̨ˣһĬ꣬ǡ
ʼնδ˵һ仰Ĭ·ǹ¶һǳǣڵһֵսУ˵ҹû˸С
˿̣վ˵ǰ֪ǿ쵲סΪ
ĿʲôһΣȺĿһʵĶԾ
˾±ҪȻʱȴͣǶŵ
ѩƹͲסˡа
ڶϵĽͷţ·Юһɿֲķ籩һָʱ⳯žʮڰ˵ʯȥ
ʯʯһȭ·ʯɱɲǼ䣬㱻飬ʹ΢΢һ
ڶϵĽΪͽ㽻ֹĽԶڶϵĽ⡣
˵ϵĽ֮ͬ꣬ôڶϵĽΪ֮籩
ҹͬʱʼԾʮھŵĿˣҹҹм֮óֳֻ־޸ֱӳſն˹ȥ
ó԰Ե֮͵ҹԹȻÿһײ֮Ⱥ֣ᷢĵΪ֮һͣҽŲˣȻϴھơ
ҹƷ
Ʊ׾ĸȴʵΪĵѹƵúʯͿ⾩ʮеˣ¶ҪˡȺһξʮˣȫ䶯
ŷ졢޳ɣɱ뾩ʮ֮С
ɽųˣΪ·ʵ
Ҳڴ˿Ľǻ꣬ϵĽ⿪ʼ
ȻվǣԶôĹ¶ûаĲΨڿŶֵʱ򣬲Żᱬµĺ⡣
ֺ⣬˸о˿˿⡣
Ӱ̳ĽûĽͨ·Ľ֮£ĹâڣһеѤĽ
ͣ
һʹȺ£Ҳסˡ
Ľ˹ǵۣһֻҪǵ·ǹǸûˣҲûж㣬ֱһ׵Ĵ塣
սǼΪḻģȻΣҲǼδԣ¡
ͬʱǵץס˴еĽ۾ŵۣɲǼ䣬ֻо۾һʹţһֱӡԴϣ¡һ죬˳ȥս̨֮£ҽ֮Ѫģ
սȺһȻЩʧ
۵ĽѾʧûǳԪ֧ţǻܻ֮Ρ
ֻصԼλãϥ۴Ȼû̫Ѫ˿ڣ·ϡ
ÿµĻָʲôǻꣿȺͷ̵ļס¶Ӱ
йǣ¶ǳʱָֻƽû֪ʲô
ʵڵһܵҹʱ򣬻ʳǵ˶Թǵĵ飬ȻǷ֣ͺû˰㣬ǿֲ鱨ɲܲ̽ߣھǰ˻ʳǣûʲô飬ֱھս̨֮ϣ˵ҹ
ֻܵ
˵ս֮⣬ѩƹ˵սʤ˸ԵĶ֣ʯͿܣӵзսȴѾ޷ٷսˡ
ʯͿٴηս˵ǰǡ
ʯͬΪʼѧԺĳ
ƺڵȣֱĿСүʯܣĸ˼֡
ʣµˣɶǺǵﰡ
ǧ˾¡ڶҹȻ˵
ŷǣҲܿ¡
丮ĺΪҲǸݽɫԷĵϸоѧԺǿ֮ˣʮĽԼˡ
Ҫһ֣̫ˣʤһ֣һɿ̭
գһݣ죬ϾĺüսȻǣҲЩϸң˲ǳԪ˿̻æУӦúöԸһЩ
ǰʱ۾ſվ
վ̫˰ֹһû÷컭ꪣͬʱȺ·ܹǹ֮һĻʹÿɫһɫ˼֡
õ֣һ̣ʧԭأӡֱӺɱ
ٵҫӡ飬ȻӰã˲ʧִӿֱ֣һơ
ӵ£ĹƬ֮ȺֻӰӡ
ĵ趯÷겻͸һɿµĵ֮籩ȺɿԿȥҪܡ
Ȼûйãĵʼˣֻһһնâͬʱʹÿɫ仯ɲǼٵ⡣
ˣһµӡ˿ϣֱӷſз𣬷ս̨֮⣬漴ݺݵ׹ڵϣһڿڵѪϵ³ڵľ·𶼱ݻ˰㡣
ʱ̧Ľȴķȥֹֻܿ½⡣
˭˵ŲܺƷ
Դˣʮ˵ս̨Ѿֻʣʮˡ
̭ˣǰϯλ㽫֣Ⱥģȴ·ЩЩעˣĶš


128 ˾
˿̣ھս̨ϵУѩƹ˾¡ڶҹǧ졢ǡŷ硣
ʮˣ̭ˣȻʣµģѾѿжκһˣ̭
˾¡ǧǲܶġ
ڶҹΪѩƹ˾ǿ֮ˡ
ŷľǳڵѧԺӵչ¶Լ츳
ǣǸӣҪˣû˸ǡ
ǻϣԺ
죬ԽսԽǿ
丮һֱضǿĸо
磬ѧԺԪ֮ǿˣʮҲζŽμӾλʮеǰ
ӳǰɽ¶ˮǣ˾ʮеʯңƺδķ̫ƶδ¶
ʣµʮˣԵĻȺϣκһλ̭
ϧİϣֻҪŸǣעˣҪ뿪ս̨
˿ֻ̣˾Ŀ⻺ƹ漴ϡ
ղţԸҹңõҹĺǳĲҡ
ڣҪۡ
ˡӹ˾Ȼÿ̤һպһεķ磬öĳ
˾µϣһɿµɱ·Ҫʵʵɱ¾֮˲佫ս̨ȫЮС
ͫ£˾ɱܿ£·ֻҪ赲ǰˣȫҪնɱ
Ҵ˿̣˾£ʦ㡣
ʦ㣬еĻ䡣ĵ˵ͷɫҲ˼֣˾¸ѹǿ
˾£ڳˡȺĿԶע·һ֣Ҫ˵
˾ʵǿᣬȻȴϯλڶߣȻѾǼΪãɲǧǰ㿴ã֪ǧʵжǿΪֵ˿ء
ȺţǧȥɶǾʮеﰡѵֻһʱ䣬ҪϮֱӵپףô
ʵĿֲ鱨ȻҪʣǵȻҪպ˵
ǧıǺǧ˴αʹҲˣһľ磬ǧԣֻǰϯλΪҪ̤ѧԺǸĵ߲㡣
ԣǧܰܡ
ʱоһǿѹǧ˾£սûаյģҪҲŬȥ
һ̫ãֻϦ
Ⲣ㹻ģҪ룬Σսʤ˾£սʤǧھսս̨ˣ赲ǰ棬ֻпԽǣܵǶ
˾£ǰĽŲûͣ£
ʱ˫ǻͬʱŶ˾µĵ޷ʤ˶ԷȻҲҪ˾µжǿҪ˾µĵϸĵƣֻʲô
ֻ˾ֱӳһָ̼䣬һɺɱ¾֮·ɱ¾֣Ȼ䳯ӡ˹ȥ硣
ɫ΢䣬ǿޱȣȻ˾ȴԶɱԸֹΪֲɱ¾ӡϣֱӴ͸˵塣
гֳޣţͬ˷꣬ǰһɱ¾ײֻĹֱӱɳǰδ
ɱ˾½Ųǰһ̤սٶȳյһָ̼һɱ¾ֲֻɱ¾ĳ˹ȥ
岻ͣĺˣֿüΪѣۿѾ˵ս̨ԵǱȻ֮¡
˾µշѹ֮£ǿʵȻ޵ֿ֮ɼͬΪһ磬Ҳ޴˾µĹӵǻ֮ͨУңͨơֲɱ¾Ϊһ塣
һЩǿа⣬˾̫ǿˣƺ˲һεģѹֱΪϯλڶߡ
ѩƹ˫֮һ鴫
ûսܣ˾һǿʢɱ¾ϢֻĽŲһʱʧͬǰɱ¾һ
һĻ˶޾Ȼ֣·Ҫ˾°ֻ˾³޿ռĳһƣ·ε·ڿռš
ֱͣ³һѪɫ԰ף·𣬱һɿֲɱ¾֮УԾҪ뿪ս̨ͬʱϡ䡣
ֻû֮ʱ˾±˫ͬʱеĴʹɫ԰˼֡
ǻӵԣмΪǿڽҲıܿʵΪĹͷǱȽģ˿ǹɿֲɱ¾оҪ
Ȼתһ쫷磬棬¡¡Ŀ¹٣屻˳ȥ漴صĵ£ڵ֮ʱɫȻҰףڵѪ
㲵գϧ
ʦ㡣ɫһվս̨ıԵ
ͬʱ̨֮мӰ˸£еѧԺĪˣһˣȻĪǡ
еҩĪȡһöҩιУڼ̼䣬оǹɵҩ·Լܴĵطһ㸧ʹ֮ĻָţͬʱָѪ
ʦû°ɡߵĪʵ
СõǶƷҩ㹻ѹƻָˡĪ˿Īһۡ
ͷһɣ漴ĪһЦ
İɣӺ⣬ҲùŶĪЦ漴߿ˣʹ㶣漴˹ԭ֮ĪΪ˾ôĵҩ
һҪһϢʱ䡣ų̨򣬶ų콾Եߵ
ԣҸһսʱϢ˵ʱűĿϢ
Ŀ⻺ת˾µ͸һ⣬ŭⷭ
һսʱô˾¿죬һɱ¾â
Ȼڴ˿̣˾µǰһӰסĿ⡣
Ȼˣ˾¡
ˣǹǡ
¶һĨ֮ɫôоǿΪ˰Լģ
ڲ֮ˡȺš
ֻ̭ͽʤǰϯλ
Ҫģһսܵһ̭Ѿռһ
ǰܸ˾£ҲҪģսֻһ̭
Ļֻʣһ
ǧŷҪԸ죬죬ɻзĻᣬǰŵĻᣬܴ
ȻʱȺֻ̧Ųս̨䴩գӰվ˵ҹǰ
һսΪԼΪս


129 
˾µʵȻҪǿ󣬶ңǿࡣ
ղţҲȻ׼ս֣Ȼ³֮ǰ˾ɷ˱ɱԵĹ
ѾҪҪôˣҪɱ
ս̨֮ϣ⣬Ȼޣ㵽ΪֹղŻܵҹõҹЩͷʹ֮ʧȥսջ飬ܹɱԷ£Ĺ˵ҹ
͵ҹս֮ʱȣò½â˺Է۾ȻҲ˵ģûҪԷ
˾Ҫֱ֣ŭȻ˾ȻĲô򵥣Ҫɱɱ졣
ˣξһս
컭ڵĦţǴ̶ı˸о˿˿ĺ·̺ķŭС
Ӱվ˵ҹǰϣ˿Ψް֮
ҹгִ󸫣óȵҹǿȻȴ졣
ӵźͱʤŲԴӶ֣˿ɳ֮
ķ컭ꪣǿҹ³һЩȻվǵӰɸһֳɽĸо
û˵ĽŲɳǰһ̣Ĳ򵥣һֻĸо
ҹüͷ΢΢£ʱƽ죬ȴһƵΣУ·ԵģһͷĬľޣ·ʱѡ
ʱȺ۾ˣƽͣһ̵·˯ĽŲڻǰ·̺һ⾳
ѣʱվǣֺûκε
ҹüͷøˣֻĴ󸫺ǣϣһɿµİԵ֮͵˳ӿȥȻɱ۾·𣬸ںơ
նҹŭһֱֻӳǰɱ
һΪ̽Ҫ죬Ҫι
ĴնɱһɲǣˣɲǼĿأ֮Ʒ·Ϊ֮һ䡣
ҹһִԼܻܵǿ֡
ǰ죬ƣ졣
ˣӹӰһӰһɲǣһɽҪҹƶ׵ѹ塣
һɲǣս񣬵ҹֵ֮ġ
ɽʽ
·ԼΣһս
ꪷһʽɽʽҲΨһһʽΧȺֻһӰ˷컭Я֮ŵҹɱ
ҹղ̽Եĸֱӱշѹ飬ͺһҳֽţ׵ı˺顣
Ⱥֻҹѵľ󸫣նȻ컭ꪵٶ̫졢̫Ⱥֻһ⣬漴ɣɻڿ趯
ͣ
һ촫컭ꪴ˵ҹü֮С
ꪼ⡢˫УͬʱûҹԴɲ֮䣬Ҫ˶Է
ҹ䡣
죬ֻһǿƻɱҹ
ǰϯλΪؼʱ̣Ȼһʱ̣ʮǿУһλǿ֣߳ңǵҹ
ѩƹ˫ҹҹУ˴βμӾˣûеһҹ͵ڶҹҹһȻս
ɲǼ䣬ռ·Ϊ̣֮˵Ŀ⣬޲ǿƵꡣ
һ̫𺳡
ԭ֮ǰһֱʵ̾
ѧԺĪ˵¶ɻ֮⣬ֻΧ֮ʵѧԺһͨô
ӦûУ٣Ҵδʹù
ûУꪷҸоںԼܿԼġ˿˵ʹΧһ
ΧһꪷѾȵؼƷͨˣǵؼͨһ
ȻеؼƷͨϾֻؾеĵزǷȱ򣬵ղʹóһꪣȴĵؼƷͨһʵǿһЩͨȼ
ǸƻˣȴоͨƺֵϤ֮С
ѵƻͨĳϵ
콫컭ꪰγս̨ʰʬ塣
ͬʱһսҲˣڿɱҹɲǣֱԼս̨
һսֻ̨ʣ˾ˡ
ս̨棬Լǣˣɻзսʸ
ҲζţڶֵսʣԾֱ͹ѡ
˾µĿ⳯һɿֲɱ¾Ϣվĵط
ͬɫƽ漴ֻеķ컭ꪻľ
ꪼ⣬˾¡
⣬Զ
Ⱥ·ܹܵƣս㡢ײ
˾µƣɱ¾֮ƣƽͣȴ̺һɲηսľġ
˾Ǵ˴ξڶѡķ컭ꪣֱָԷţ˾£ھ档
˼ǣ˾º죬Ѿ˾ǰϯλ˵棬֮£ھľսС
죬ܷ񺳶˾£˫֮һ츳ڴ˴ξϣѩƹǿ֮ˡ
˵ڣһɳ֮ţָоѪǲô죬ҪĶԾ
ԣΪɫʣڴ
͹Ӧòѡս죬һѾǰϯλˣϧҾȻûѺϡ˰ڣھڶֿս֮ǰǰϯλʿһģѺˣܹ׬١
˿̵ӷѾЦھѾ£ͿǼһܲŬһѣ¾ǰϯλˣĻͷˣֲֿΪԪ֮ԣˡ
Ԫ֮ˣԣ֣ѾڿʼΡ
Ⱥ֮УɺҲڣֻڲ۵֮Уû˻ע⵽
ֻ˿ЦµµĻҲ׬һٿʯˣ¿ȥˡ
ҾͲˡҲЦҲΪ⣬ȻΪأȻȻûԤϵܹһɱҹ
뵽ԼѺʯɵһŹֵ뷨СأܺȺܾõĺþˣ
Ȼֿԣ̫ãˣʣµʯѺĿϯλ


130 ǿ
˿̣ս̨֮ϣ졢ǧ˾¡ڶŷ磬ˡ
еˣ͹ǵսʤߣһ֣һ̤ǰϯλâ䡣
кüˣڶһսûвμӣö֣Ҳû˸ȥǣƩǧŷˣԶˡ
ڶ֣δһսȺ࿴ģսΪ̭ܿ죬һսʤ֣˹Ŀ࿴ֱһֻ̤ǰϯλ˵Ѿ
ľ˶Ϊģڻʳǣ˶֪죬Ӻظ죬̤ѧԺһʱѣǧһ꣬ĳɾͣȷʵǳˡ
ǶˣѡԼĶˡֻ콾Ե߶Լ˵
ϢϣֻһЦݣֻվĪҿ̨ĪǷ΢΢ͷʾл⣬ĪǸõĶƷҩƵĻָȷʵո˾ͷҩҩЧ˲ɢƣʹڶʱӵս֮
ڹǣûˣֻս̨ѣȺѾԤ⣬ǰŵϯλǿҪռһλõģĬȴû˸ӡ
ս̨ѡĶΪʮĽ硢ѡĶΪ丮
ѡδȺе⣬ѡҲڽ硢ԼѡҳҵĳƺҪѲһЩѡĶֶǼΪϺġ
յս֣ΪпսʤԤ֮УȻ˹Ҳսʤ˶ֽ硣
ʵȽ绹ǿȻȴױ˾»ܣɼͬΪж
ͽһս֮һμӾľʮ㣬ȫ̭
龰ò˸̾꣬粻ˣ԰
ʮ㱾ʮˣǰ̤Ԫ֮ûУζźû̫Ľһľ磬̭֡
ȻѩƹͳϾٰ磬ռԵУ˵û䣬Ѿǰǰ
ǧŷ졢ȫܹȡǶ֮
񣬾ʮˣȫӾʮ޳˴ξǽһʣȡ
ͬʱ񵥾ǿϯλҲڳֱΪ˾¡ڶǧŷ졢ǡ
Уѩƹˣ˾ԼڶˣǼΪµˣ˾¼ҪϯλģڶҲмϣ֮ϯ
ˡ
ҫ۵ģǵѧԺΪǰϯλ֮УˣǵѧԺѧԱ
ǧŷ졢
ˣһߡ
ѧԺΪһѧ۵ģʱ߳Щӵ츳ˣҲԸⲽѧԺС
ѧԺ⣬丮кʼѧԺгɻڱ֧ŵѧԺ丮Ҳ̫ѿ
֮⣬ֻʣ꣬ǡ
ս̨֮ϵľˣǲδκεĵ֮⣬ΪǶףипսڵȴǡ
ˣռ
ǣҲǿĶ֣ǧ˾£Ҳǵڶ
κһսǾսӵļңѶȣҲ
ֻʱ̨֮ս̨һˡ
ˣһУһƣ󣬷ֱ͵ս̨ϵľǰ
ǰҲһˣֻԷڵֿ档
ȻҲ֪ģû˵ʲô֣֮ϡ
漴߽Ʒתٽжߣλվһ飬֮ǽſƷһ֮У˴
һ֮Ǳֱ뿪װžſƵķս̨֮ϡ
˭ԸΪһַơֻ֮ϵĳ콾Цſ̨ҵȺЦ
ɡֻһӰվҶҷһλǿߡ
Ǿ鷳ǰˡ콾Ц£ʱҶ̤ս̨֮ϣߵװžſǰ
ֻȽȡУţһӣƱڿУŵ֣Ⱥǰ
ǧڶ
ӡȺʹȺ̾Ҳ湻ùģȻǧԼڶһ顣
ĵڶ֣ǷսˣΪ飬ֱʤĵһǿߡڶǿԼǿߡ
漴ÿһõһϯλǿߣվǿ̨ϯλ
ÿһõڶϯλǿߣҲһսĵϯλ
ÿһõϯλǿߣͬһսߵھϯλ
ҪǧԼڶ῿ǰȻùпŵһȥ
Ҷչʾ˿ִ֮Ӻȡƣٶ֮УȺ֣¶һĨŹֵɫɵÿһۡ
ղţķ컭ֱָ˾£սȻ
ǽײĻˣڶֱַΪ˾¡졢
ôһˣҲѾ֮ˣҶɽϵʾ˿ˣʣµˣŷǡ
ķ飬ǿҵڴ֮⣬һ֣飬һս˸еѪҺڰ
ǧڶ
˾¡졢
ŷǡ
վս̨֮ϣֻоһΪĿԼתÿ˾³սδʼս⣬ƺ
˿̨̣֮ϣ콾Ц˵һֵĹ֮սֱһڶ
λһϯ
λڶϯ
λ߾ϯ
⣬ϯλٴһλᣬսϯλϵˣϯλٴһλᣬսϯλϵˣֻܴһʼս
콾˵ţȷ˾һֵĹ
ˣյΪֹգо֮ս콾ٶһʹȺ¶ˬɫ
˰һֵս鶼ѾֺˣǣҪһܿսʼָо̫ˡ
ߣȥ¥Ѿֺãµһսʶǻᡣ
ԣˣÿһˣԾųԾʣԡ
˷׷׳¥ķӿȥ׼ȥעһЩΪѺǰϯλ׬һʣȻĻᣡ


131 ǿյӰ
ս̨֮û뿪ֻһս̨˾վǣĿߡ
˾û˵ǵɱ¾֮⣬Զ
־ڣ˾һȻ˾»Ϊɵһ仰ô˾ºɵĹϵӦ÷ǳãػ֪־
䡢־˾ƺ¶˼֮ɫ漴֪ǸױΧϢӦñǰ˰ɣǱϾѩƹ̫ѡˣѩƹҲΪС
˾²δ־ϣˣѩƹûκεļֵ
Ҫһ£㣬ѩƹ̫ӣûκεĹϵҲٻѩƹ쿴˾£˶Ի䣬ƺڽ档
ѩƹѾ֪̫ѡ֮һôģǱҪȥģѩƹ̫ӵ棬δš
˾˵漴תȥ죬Զȥ
㻹ǵԼɣսС̫ӵ˵鲢ǸĻһ顣˾±˵νĵǸȻָڳûлѩƹ
ǿ쿴˾ȥıӰѩƹ̫ɼͳ콾ʲôף񣬾Ȼûлѩƹ
ֻΪڳѩƹ̫ɵӲÿϾκһɡ
ǣΪ콾شƷҿˣôѩƹֻһˡ
֣ɲöԸǲеĻͲҪϯλˡվߣ˵˾½ֹ֪˾µĹжôԵǿ
ô̧ͷԶѾվ˾̨Է
̧ͷս̨˲Ϥס
ĪҷĪǣϴŲЦ⣬Сȭͷƺڹ
򣬰̡зƽڣͷʾ⡣
ѧԺĪʦǣ溬ЦݣңĪ˵󣬿һŶҵӰϢǣȻϳǧС
һ˫˫Ŀ⣬֮⣬ھһ֣Ĺԡ
ǧǵѧԺˣʵǧﲢѧԺ˵ǵѧԺҪ赲ĶǾ
ŷҲǵѧԺѧԱΪǻʳȨŷ֮ˣȵѧԺǴŷҡ
ΨԼΪĵѧԺѧԱѧԺϣģܹҫ۵ı֡
ѧԺ˻δȥŲ˵ѧԺĿ̨ߡ
ôˣĪ˿Цʵ
ʦҪȥӵǣṳ̂Ȩޡ쿪˵
ҴȥĪ󣬴Ŷҵǧƽ˵ֱΪ쿪š
áͷЦ£漴ǧ뿪ߣǰѧԺˡ
ջʳĳ׷ˣΪǿ̨¥ˣѾ뼷ȥˡ
ֵĵһηѾֺãƾųսѾȫ֡
һǧڶõǧǵڶ֮
ڶ˾¡졢õ˾£ͳǶ˶԰뿪Ҳ˵ͳ֮ս˭ʤʶһͿ˭ˡ
ŷǡõŷǹǣǺ
УõΪǧ˾¡ŷ˻ϯλҲ͵ġ
ùھɲ䣬һİ١
ϯλЩĲһʮⲻıʲôΪɼ졣
Ҫɱ̫ˣȣΪһܸ˾£Ҫɱ׾ֻһ취նĻߵϯλȻһ·ɱȥͳǧԼ˾һ˽棬֡
ȻѶȣ֮󣬼ܡ
ǧ˾ˣΪǲսʤġ

ѧԺûʲôˣѧԺѧԱԾĹעԶʤ丮ѧԺֻ򣬵ѧԺѧԱǾĳ͡
ǣڴһ죬ԼҲվ
ӵ㡣
ϥûͬϴһߣһ
̧ͷһƬǿӡ
һֵ·ţ漴µȭâ¶ȭӰֱ֣Ժ
ˣ
־ϳ𵴣·ԴڲϷ˵죬ʯ
˵㣬ܹ·Լ𵴶ĹԼǼˣǻˣܲǿ֪ġ
ڵõ𵴣ڽϰ̶ֳȵѹֹܹܵˣûðȻϣһ̤ʱᵽĹжֲ
ɫڣӵУһƬǿգȻص⣬ûӵĸҲδӵ⡣
ҹ
ѧԺԵмֹ¼֮⣬˿̣һλصѧԺŮڵϣ̧ͷǳǴһĨ΢Ц
˵λѧԺѧԱǶôҫۣʲôʱҲܺһء
ڴ˿̣һâҫʹŮ£ϣ·һƬҹգѧԺҹ
Ů͵վĿ⳯Զȥֻĳһ貵Ĺâǿա
ӵϴһŵĹâˡ
Ů΢΢漴ӵķСܶȥӵʱĹâҫĳǿҵ𺳡
㣬̤ӵĵ㣬ǵѧԺλǰ
ӵĴ˵̤㣬ζлṵͨϵǳģһԣĿ´ڣҲֻܹͨϵǳ㣬Ҫǿǳ֪
ңµǳֻ֪ʶǺӣѹҲԽ˵־ѹ
ѧԺҹձþòϨЩڵѧԺ˶ڸ̾²⣬ѧԺǿǰôĸ֪δ̫¡
ҹԽԽǹâɣŮӵԶһ΢΢ţƺڴ˯
ڴʱ΢ĶŮ۾ͻȻ漴һӰĴӵ߳ƺܵĿ⣬߿һۣ漴תȥ
ŮȴݺݵĲ£̲סһ漴ֽס¶𾪵ɫ
˭
ǣ죡
̧ͷӵû⣬ǿղУŮģȴþ޷ƽϢ


132 ϵ
صԼסʼˣʱ״̬̫á
У촦һƬǿ֮£ϿգһͼƷת֯ţ漴۳ǹȭӰ£ȴûΪΡ
ӵڣǵĿռ䣬µǹȭӰȷϴݲ־޾ʹ࣬־ᶨ֧Ųôá
ʱģ⵱ʱ龰ȣӵһ㵽㣬оѤ·кڶµȭâѹ̤ϵʱѾоǲȭâǳȭ£ݻء
ÿһȭӰͷ·һǳǧǳµʢţǵԺɲǣǧǳ۳һѾǵһǳֻܿǳ⣬漴㱻û
̫Ѥˡ̧ͷξеҹգȫĳ档
ãڵǳԪ·ţ漴ֻгǳ촸Ȼ䳯ŵ£ҳһƣһƬҹգصҹգصҹڻţһֵ
ƿ֮УȻмҲܹ̳ƷƷΪ漴ֽʣʼ̻ǿ¿̻
ãΣڿ̳еĵڶ
һֳַ컭ꪵģӰһɽ컭ꪴ̳ɲǣ·пֲг֣ꪼ֮һſŵǳѤĻߣ͵ĳǰжȥһһеĴ
Ϊꪷڶʽʽɡ૵Ϊһ
ԴĴꪷʽһʽɽڶʽǡ
ڶʽҪǳԪܹԪԣⲻ̫⡣
վ쿪ʼŵڶʽǣܹ󲢿̻һ£ҪսʹóҪȴҪߵöˣôס
Ȼӵֻػ۶ɵ䣬ֻ̳ܿ𵴷ȣˣص𵴣ҲĹˣһһǿɽʽ֮ǿȿɽʽԻҪ²١
ţɸоʱ䲻ãϾС쵰ٶȺܿ죬̨ҪʱģҲǵѧԺûʲô˵ԭΪ̫ԶûĻؾҪķѺܶʱ䡣
գ컹ûܽʽҴʯڵǳԪ̾ʱ̫ˡ
ڵǳԪٶȳӯ嫣ʶƮԺ֮УһοǳСˡ
ϵʯͷ濴಻˼Ķõͼ¼ĹȻ֮ͨͼ¼ļֵ첻ҹһй¶ȥܹĶ
ս٣ϣеˡеһܵ˾µɱԼԷǿʵокܴѹʵƺȡһϯλʽδȫɹϣǳС
ʶƮУһθоԼλں嫵ǺӣǳƬ
찿УŵʯǳԪµ⣬ĳǳС˵ڿռ漴ûʶļǳƬУϧķѴʯҲҪܲҵսķ
һſƬеļӿʶУʮǳƬŽʶ˳ȥûǳԪʯֻо΢΢鴤š
Ĵۣʯ֧УõóɻֻƿʮǳƬеļ䡣
ûʱȥЩķѵʯֱӱ۾ʼЩ䣬ϣܹҵõļ䡣
һƬ䣬еĻ֮ʱ̲סͷ΢΢¡
ǿߣؼսЩǿ߶ǿµĴڣڵ޷Ӵõ
֮ԻΪһˡ
ڲ
кڲֽŶȱģڷ磬ż֮⣬Щûϳ
ںڲԣվһλ꣬ڵľǿߣֶֻȻ֮䣬ڲվԣƺֻ
ܶݣ˳ʱȴ죬˫ȭգƺǳʹࡣ
ڲ緢ģӡеġзϡˣ˭ڲϵģս
˭Ϊÿζ
ȥЩ䣬棬Ȼһɣÿһ棬Ĵڡ
һ󵨵ѵǳСеǳƬֻļƬļ䣿
ôļ䣬ȫˣΪƬ
ݣѵǣϵ
뵽⣬˾޴Ĳǿʯͷݺڲ˵ϵΨһ֮ǳСˣͬ²һǳС˳һļ䣬ôпף
ҲܹΪκڲһֱĬĬػԼΪڲϵѻҼпΪԷĹϵҲڲзϺһֱչϳ
ʱƺԼĿģԼУֻʣһ仭ˡ
һ仭һܱ꣬߶ǸʵĴȻϵľǿȴƺǰĻЩ룬ֻϥ¶ǿɫ漴ָֻ֮תǹ⣬ȻԼϣͬʱ··ƮԴ֮С
ʱó죬ڣѪ֮У·ѪӰָ֣ڣתһļϵ飬ӰȴѪûʹĲҽ֮
ٶ𵴣Ӽг֮ͷš
ʮ뷨ԭ˶
ң뷨ӦǿΪԼġ
Уַ뷨һֻǣķѪ׵ıٵʮ뷨ȴֻʱ⿪Ѫӡ
ڲ޷ܣԴһ׻뷨ҽ⿪֮ܲס
а̾ѪԼһޣ²ûд꣬ʱڡ
Ӧûдˣϵһļô˵ϵѾô̾Ϣһǿգǳ貶ҫۡ
ϵʱڸ飬ΪβΪ
죬Ǳģϵп˲
ô͸ϵʧˡ
뵽⣬۾ָ֮ǹҫ漴ȻԼϣʮ뷨ҪָʩӣԣκεѶȣͬʱڵѪҺҲǷת
ѪҺʼ


133 սȱϯ
սգ磬ӭһֵĶԾ
һ죬ǰϯλǿߣΪ飬ս
һ죬̨ΧȺҲʷǰȻҪࡣ
о¥ߵĴȫΪռݣǻվڴǰվڽߴңų̨ߵ龰
ˣڴţյײεѤ뾫ʡ
ѱą֮̃ϵĸ֮˷׷׵콾ɵˣҲ½һ޼ʵĺȺ콾¶Ц⣬磬궼ûʢˣһ
̨֮ϣǺӹ᷽Ǻӹḱ᳤طԵˣľԼ⼸λǺӹҪ
ľ࣬ϴ飬ƺûðطľ˵ʹľɫ£ôÿ
طָģȻһ̵ƻ֮£ǴΣطõҽƻ˴Ǻӹȥ
᳤ҾˣֻǿЩءľ˵˾䡣
ôط˵ô˵ƻ̻ȥӺǵʱ򣬱лὫǺӹᣬȴƽ޹ʵĵ˱ˣǷôһ£
ǵģȰֻǴĸϼǺӹᣬұ뽫ҶҴã飬Ҳû뵽ġľɫôÿû뵽طȻȥˣĻ֪ô
ߡطЩãһ죬Ǻܳô᲻֪¡
ľཫǺӹĻ츳ȫԽһλ᳤
֪ξ磬ܹȡʲôΡطа
˿˶ڲ²˴ξյΡ
ĪҷֻĪǵĸ׶ǣԵĪʵǣ˵Сܹõڼϯλ
֪ҲܻϯλɡĪЦµ
ŶôĪĪʵϯλǼѰ
ȻҲ֪ǧı˾£ҲǾصˣʵΪǿҪսʤǣûʲôϷ
еһϯλŷڶЩڣҪˣһ򵥵顣
ջõڼϯλξ磬ҲֵýˣԽսɾǺģϾΪֻأֻǳԪ̺ƺԶ˵ĿֲΪǻԼǳ߶ȵԵʡ
Ī֮⣬̶֮ͨԼЩĹֶˣ½⡢źӡҪԼ꣬ǼΪĺ档
̨ԣǧվǣԣһ꣬ξĵһ쿪ʼһֱվȴ˵
ʱĿ⿴Եǧһۣǧ죬Ϳˡ
һϯλһҵġǧ˵ͷʹ˴ξһϯλһģ⡣
常Ҫ˾ΪҵĵһõҪȫԸһսǧ˵˾䣬ȻеΪȣ磬ȻҲԳְвٿصΡ
ϣֻҪǿʵûʲôǲܱٿصģ磬Ҳһ
á˵ͷȴ룬ǧﻹЩ⣬ֻѾôȴ֪һʱΪ˴ﵽҪĿģһЩֶġ
ǴʹǧһҪ̤ѧԺǸĵ߲㡣
Ҳ˵˴ξĵһϯλֻǧġ
˿ֻ̣ǧƬ֮վ˵һս̨֮ϡ
˾ͬȻϵǵڶս̨Ϊǩڵڶ顣
ǰϯλ֮ˣ׷ս̨ܿ죬ǰս̨֮ϣ˰˵ӰȻȴһδ
ڶս̨ˣ˾ºͳվǣȴûпӰ
տǾսγٵҲʱ
ǣ
콾û翪ʼǵȴһʱ䣬ȻʱĹȥûκεټ˿ʼ˽
ĪǣΪη˾ս֣η壬Ҳֱ䣬αȱϯ
ѵǲſȱϯ
һôû֡Ī˶ЩˣǧС
κ飬ȥȻȥˣĵǧƽ˵ĪΪ⣬ϵ濴ÿʲô֧
ȱϯ磬Ҳһԭ
һս̨ȿʼɡ콾ڿˣټȥ
һս̨ǧڶԼ
һսǧսڶ콾Ե߿ڵ
ߵս̨Աߣǧ͵ڶվǣ˵ϣһɿֲϢš
ǧȫǿֲ
ڶҪƿ񷡣
㲻ҵĶ֡ģ̌ͷһգľս٣ȴһ̣Ѿܾá
ҲҪԲ֪ڶŲǰ̤ĳ˿̵Σա
ŵڶǰԽԽǿʵʰĽ⣬ǧȻͬʱǧϢ·
ͷŵϢأأ֮ǰһֱصľս
ڲΣױ
ڶϵĽ·Ϊ֮һͣȻٶԷǰһնһ޽Ҫƿ롣
Ȼֻģ̌ı·һӰյУһֻ޴׵ƣֱӽǣֲĻâݻٵ
ˡŲһ̤ǧӰʧֻ׵ӡֲ̽Ļ֮ݻһС
ڶĽնɱһɲǳǧ⣬Ȼ׵ӡֲߣЩס漴һɿµ׵ֱӴԷϣڶţ
ǧһĴ׵ӡ˽ϣڶ˳ȥȵͣ½Ų֮ʱֻǧ΢΢ǷҰˡ
ڶܵķڷ
ǧʵǿ󡣡Ⱥš
ǧô̫ˣ֮ǰһֱضδ֣񳹵׵Ĺâ
ȺҲףΪ¥ǧΪŵѡΪעǾһϯλ֮ˡ
ڶսڶ
߼˵ǧߵһԣλԼڶ
һʼڶͱǿĹĽⲻϢ֮սֲǣ˵ڶգܣǺսܡ
Ļʣһսǧսսˡ
һս̨λǧһĵһս
ڶڶǿֻ
ȺĿڶս̨ȴûпӰΨ˾Լڡ
죬ģ
ĪǣҪսô


134 ʱϵ
콾Ե߿˵ڶս̨һۣ漴ڵս̨սɡ
ǳʢ£ȱϯδ̫ϧԸʱ죬ϣܼʱϵ
һսŷս߿˵ŷͺԶ
ŷճǹǻҫҲͬһǹ㣬һ̵˵ĸоΨз
ǹָɲǼ䣬ֲǹâ¶ĽŲ̤֮ʱǹɷ֮
ʾ˫ǻͬʱŶ
һǻ꣬ţǻꣻڶǻ꣬Ϊ׻ǻ꣬˫ǻ꣬ͬΪµǻ꣬ɳĻйء
丮λӺڰɭ֮У丮ѧԺƽյǻҰɱ棬ÿ˶Ϊпͺڰɭеĸ޲ǵ»
ֻʹ֮£ʹ丮ڹͨǻ֮ʱϲͨǻ꣬Ϊǻܸ꣬㹻ǿ
ͷųޱȿ񱩵ϢĽŲǰ̤֮ʱ涼ڲ˫۾ɫģ˿һ۶о¡
Ȼŷֿµûаʾǹɿֲ֮ţһǰԽԽǿǰ񶼳һɿµС
Ȼ䣬ŷ嶯ˣǹ֣·Ҫնƿռ䷢֮
ˡȴֱӺȭͷŷĳǹײ˵ͫ׶̲ס£δҲ̫˰ɣֱȭͷ
ȻȭͷҲΪͨǹϵųǹʹóǹ˵Ĳš
ŷǹһȻ·мӳǹб۾
ŭһͬһͷ͵ް㣬ǰȥƳǰĴͬ޵İƣޱȡ
ŷһƽǿδаľɫ侲һĸо
ھľսս̨ÿһսӲ̵׼
ֻŷĴǧǹâͬʱԷŭһ˵Ĺײһ顣
ȻԹԹ
Ƭ֮˵Ӱ·𶼱һɿµûΨޱȿֲϢš
ǹХţͬްĺţȺۻңûԤϵȻôǿܹŷսֵز
ýˡŷƽ˵漴ȺһĿǹâͬһţƿ˺ĹԼ˺ֱۣʹú屬ˣֻ䡣
޷ϯλҲҪһϯλǺŷƴ˲ֵá
ϢƬ֮󣬵ڶսú͹ս
ⳡսľʳ̶Ȳڵһս͹ǶǼΪӰ㣬սݡ
˶ԺΣһԣǲҪ
Ҳû뵽һս̨ĹҲǸӣΪûǧԼ˾ڵСһЩڣⳡսܣֻ߾ϯλˣˣ
ˣֱڷƴգǻܣȻԼҲ۵ѣֱʼʯָĵǳԪ
һս½ľ綼μˣڹƺЩûкƴ뷨ʤ
ƺԼƴģˣƺμӾĿģͲΪ˺õȺһսһָоΪʲô˾ǰˡ
ŷһڶǣ
ֻʣһСˣȻûг֡
˾£ͳһսɡ߿˵ˡ
䡣Ц£ʹȺ£漴Ȼ
ΪʵӦսûڣֱڶôϯλõģлսŷȥϯλϾղĿ˺ԼڶǿθҵģԸɴ˾µһս
˵սΪڸȻѡδⲻ֮١ȺаΪ
Ȼˣһ飬˾µһڶ
߿ʼ죬ǴˣΪеϧεʢ£ս֮ʱȱϯδ̫ϧ
ǧ˾¡ŷڵһս̨ϯλ
ڶڵڶս̨ϯλ
ǣڵս̨߰ϯλôӵս̨ʼɡ
߼ڣ֣˶ڴȻûЩϧսͬ˳ڴ֮⡣
죬쵰ֿˣǶǼһﱧԼϣˣô֣ܲô֣ܲ
սûȡϯλҲ˰
ܶ˶ΪеϧѧԺĳϡĪҵˡҵˡˣи̾
쿴ˡʱȺ֮Уһų𣬶ʱ˵Ŀ⳯ȥһλŮ
֣ô㣬ģѧԺһλֵʦȺеɵʵ
ѧԺġŮ˵ŵѧԺ֮أĬ£ʹ˶
죬ҿӵĵ߳˵̼䣬嫵ĳ̨øİ
죬ӵĵ߳
Ȼ˲ǵѧԺ֮ˣû˻᲻֪ѧԺǸӵԼ֣ǻʳ֮ˡ
֪ӵˣȻӵĵζʲô
˵Ц𣿡һĮӵѧԺĿ̨ǱվΪԪѧԱڿ̨Ҳһϯ֮λ
ϴ̤ӵ˵Ĳѣ㾹˵ӵ߳Ҳ˵죬ڳλϣδ̤Ϲӵ㡣Į˵֣Ҫ˵
Ⱥ׷׵ͷĮ˵̤ӵ㣬ǻ˵㣬ǻЩš
ۿġĮСǵͨ죬Щĵ
ǸµѾͷĮ£Ҳӵ㡢㣬ȥˣ
ûУǡ
ûоͱɡĮ罫оսﻹû˵ķݣȥ
ƺ˵ĮվǷ˼ڣ˻Ⱥ֮С
Ȼ֪Ǿľս̨ʲôʸ졣ͻأ䣬һȺһɧ漴ǿֻһӰȺ󣬻һѩ
ֵ꣬Ȼˣɲǣ˵ϣ¶Цݡ
һڳˡ
ˡķֵظΪƵĵһǸϵ˰


135 
ߵս̨·̧ͷĿ⳯ſ̨ĮȥǹһĨ֮⡣
ʱֵĻ˵ֲʶҲΪԷļ仰ͶøУ٣ĮķӦеܲˬ
˵̤ӵ㣬٣ƺĮûɶϵɣΪҪǳˣұֵǿңȻΪĮܲˬ
Įɫ΢΢漴ЦĪ㻹̤ӵĵ㲻ɣҺôʦ֣ôʦ˵ɲ̫á
Ҫ˾أȵأ˺ǳԼʦãأ췴һ
Ǻǣֻǽ˾ǰϯλѣôѾһ˰㣬˵ΡĮ˵ʹȺ¶ŹֵɫѧԺλѧԱȻȶ⵹Ȥĺܡ
תûٿĮֻһԾ̤ս̨
ȴЩˬˣֻ溰ȥĳʵʱҲ˸ϯλѣصʱ򣬻֪ĸأ˼ˣԼùһ㡣
仰ĮɫһֵĿ͸ż⡣
ѧԺô೤ǣĳ¿ԣ֪ˣΪǵѧԺߵءּ˵ʱʹĮɫѿޱȣһΧĳĿⶼɫȻһ漴ȥȴ޲ýӸһƻе
ս̨֮󣬶ʱĿϣڸղ˵ģѾԺ󣬱ϾǲôŵģǸ뿴Ǿս
Ӧãɡ̧ͷĿӭеĳϵЦݣã֮ԻΪҹһµجΣѵѪЩɵã֧ŹˣƽϢ֮
ս̨ܹ
ڲյľ磬ڰĬĬĹע𡣡쿴գ૵ϵҲῴıְɡ
еѧԺʦǡĪǡᡢӡǵڴ죬ôʧء
ǰǸЩø˾磬ǰ֡Եߣ˵
Ѿ˷֮սңսѾ˵ΰ죿߿죬мֲãϾսʱ䣬Ҫȵûеȵ
յսӦûûпʼɣ쿴һսֵ̨սֻ̨͹ˡ
Ѿֳ߿ڵ
Ȼˣǰ㵱ڷսУȫ䣬ɷ񣿡쿪ڵȻٵˣӦͷս䡣
˼Ƭ̣漴˵ͷȱϯսȻ˵ȫ䣬Ҳ޻˵ôһλеϯλ뵽ս̨ȥ߾֮ս
лǰˡһ漴Ӱ˸ڵս̨֮ϡ
ѾӰֱǣǡ
СӣôҪӣҲҳ簡һۡ
ⲻôЦµ
ûаգʵ
áĵͷֻû˯ãʱ̫ˣϧ޷Ƴˡ
ˣһսս졣Ե߿˵Цһۣ漴ߵǰһսҷ
֮սȫ죬ȥ׷
ֻҪ˵ϯλôһλᣬԼȥս
ԣڶսǣս졣ֵ
ҷ³һʱΪ֮Ȼ
ôϷɣ
ˣͬʱ䣬ȫ죿
ǣ͹Ƕˣֱӽϵڶս̨ȥ͵ĵϯλȥ棬ȥõϯλ
ˣҪҪսֿ͹Ƕˡ
ˣҷƽ˵漴ôڵϣ·һж޹㡣
˸еΪϧӪˣȻսδսôˣڽսȻἫΪľʡ
죬еϯλڰϯλǣھϯλƽ漴Ŀ˵ڶս̨
ս̨еڶˡ
һսڶս
ߵĻ£˲ֱý˶Ŀ¶ڴ֮⡣
ڶǿϵǧΨаܣȴԾԵĽշѹֽͰԵŷǹһ¡
֮ǰ¥ڶŷܹͬϯλġ
ҲŷƴüΪңײͶȥڴĿ⣬˭ܻʤ
˵ǻͬʱڶֳֿ·ֲ˲Ϣսһ顣
ֲײײȺ಻ϵţս̨·𱻽Լ񱩵ûǿµϢƬռ䣬̫ˡ
𡣡
սãؾǿ޵ȭͷ˽â漴һȭ˵ڶ֮ǰֱ˳ȥ
Ķδֹֻͣڿն׷ϵڶٶȲȭӲĽս̨
սʤ˵ڶΪ֮̾
̫ˣ¥ΪʵҪĲοҲȫ׼ȷġ
ó̶ѷڵڶȴսʤ˵ڶ
ϢƬ̣һս̨ŷս˾¡ƽ˵һȻսսһ˸ղսϢʱ䣬ҲᵢļС
ŷ˾µսû̫ȻŷҲǿȻ˾վ˾£ͬԤѾǰϯλȻϻпܱ߸ֿԣʵ̫ССû˻ȥ롣
죬˿ϥߣ·һУ޹
ꪷڶʽ֮ǣδȫ͸˻ᣬôܴ
ҪΪҵսҪԼ״̬۷壬ȥӭս
ڶսߵĻٶȴȺĿⶨڵڶս̨֮ϡ
ڶѾսһһԼٰܣѩƹΪС
ղ˾֮ʱֱ䣬ʵû֪жǿ
͵ڶײʱ֪ˣһͷ˫ǻꡣ
ǵһǻ꣬ʲôǻ꣬ΪȨȣ˶ų֮һǻ꣬Ϊ𾪵
΢ǻ꣬ǹͨ΢ǳ۶ɵǻ꣬û뵽Ҳͨ΢ǣ콾ĵһǻ꣬ͬ΢ǻꡣ˸̾˵
Ǻ֮ϣǳŵ֮΢ǳ֮һ


136 ֮ϯ
ǺӵأһЩǳǿܳκһϡ
ȻЩǳ˶֮ͨ£һЩΪǳѡޣʶ·֮ʱָȥ㹵ͨӶһǳǻꡣ
콾Ϊ֮ˣе֮΢ǻ꣬Ϊľ
֮ˣǿ֪΢ǻǻ꣬ΪȨȣܹʵãκεĹֶΣܹ΢ǻǻ̺
Ȼӵ΢ǻ꣬ζ֮ǰսУһֱԼʵûȫԸս
š
ڳĵڶǻ꣬ӡͨǳȻҲһž޴ӡǳ
롣Ц˵ڶĿأ漴Ľâ
Ų˫һǻ·ӡ֮ϣɲǼӡĿʼ
ÿĹٶȡȺֻͫǶݵɲǼ䣬ǾͿ˺ӡ񹥻
ڶĽ棬ȴĿϾӣ֮ײ
콣磬ɵסӡķգսʤ˵ڶϯλ
ŷսǧ߿˵ʱȺĿٶһս̨
ⳡսûȻŷʵǿȻԴ˴ξϣȡϯλǧɱȫշѹ
Ⱥֻܸ̾ǧʵ̫ǿˣ£ֻ˾ܹ֮һ
ŷǧսȺ·ܹԤҵײҪ٣ȵͺս֮󣬾ͽֵǧ˾˴ξһϯλˡ
ս
ߵĻ£ڶս̨ӭյľս
źɫƽ˵㲻ҵĶ֣̫ƴսʤ֮ұ֮ϯ
Ⱥƽͷ̲ס΢΢һ֮ǰ˾һսֱӷ˶ôȻȴû뵽ǿ˾µһսǣҪõڶս̨ĵһһ״̬ȥ֮ϯ
ʵϣǿʵΪܵģʵΪǿᣬȻսʤӶ˳ϯλʸ
ս󣬳еϯλ壬ڶ
һ̣˵Ŀ⣬˵һս̨
˾£ǧչռԾô
ǧ˾µľսƺ󣬳սŷܣϯλʤٽյ׾ս˵һƺȺĻ룬ҲãҲ뿴ŷ֮䣬˭ǿ
յ׾սѧԺֻЦµƺһء
Ⱥ¶һĨɫ漴ɹ¶һս̨ϱĿеӰ
Ȼָ죬Ȼûܳϯλȥô
ڶͺؿ¶˰ɡ
ȵŷͳһս֮һᣬܷߵƽ˵Ȼô졣
ʼõĵڶնֻλоϯλɼսжôĲңЩжǿ
ҪһսףǼǲɵ
ܹ̤ؾ磬սϵ츳лף˵ƾƵģҪһһӡΨпԼ۲УʯĵҩܹٶȣҲ˵ƾƾ
ӣ֮ϯ᲻ߡŷ͸һǿҵţ˵ͳ죬֮սԻȫԸ
ŷȻʵΪǿᣬϯλһҵһϯ֮أңһֲղŵȱȥս˾ԼǧȻѾսҰˣ͸λˡ
͸ǿţˣӵбʤԼġ
ŷѾõϯλܹǱȥδ档
ŷһҪʤѺŷȡģ˿ǶаŷһҪսʤۿҪֵĶעɵ
ôսɡŷֳֳǹս죬ѾܸǧԼ˾£һսΪҫս
ӹǹӰΣ貵ɫ⻪Ŷͳײ֮ʱս̨֮ϣ·ǹ꣬Ѥá財
ȻȴֻĳһƣǹֻŷƽĵΪ˱ʾأһ㿴ʵڣǿɡ
£ڣ·Ѫ֮ʼӰ·𶼱øߴ
ңŵѪ֮Ҳܹͳγǧԭ
΢ǻꡢѪټһ˵Ŭǳɾǧĳʷ
Ϊ磬νͳΣһǽǿ֮ϵġ
ŷ£漴̾û뵽ҲԼѪ֮Ȼˣұ㲻ˡ
ܵѪŷףһսʤ㣬ԽԽСˡ
ѵŷҪˣƥһ·ɱף˸оЩգѵǱʸƭˣ˵Ҳ֪һֱص
ŷĳǹ̳ţǧǹâͬʱǹ죬գ۳һǿǹӰһǰ
Ѫ·΢ǻصһӡ˳ȥ˫֮£ӡжֲֻŷܹõƿһеĳǹվ޷ǰУӲĵסˡ
ŷףѾˡ
̧ͷųŷ̾ϢһΪ˴ξ磬ܾ֮ϯȴû뵽ֻλеģʵϯλʵ顣
˵գŷųһ񣬱ʾԳء
ѾǿˣϯλֻΪ̫ңǿԱȱ˭̤Ԫʱд衣Ц˵
áŷͷһЦȥԼʧܡ
˼ҵľ磬ջõϯλʵҲѾˡ
Դˣϯλǧ˾¡ھλΣռԾ
ϯλͬʱȷŷڶΨһı졣
ֻǣȻʵǷûʲô˿ϾҪǰǰĵһ֣ǿĵڶ
ʱڴģϯλռ֮ս
Ŀϥ죬ʵҪ𣿡
ֹͣ˼УӦȻ
Ǻãһսڶ˿˵ֻڶĿ죬һǿҵķ֮Ǳϯλˣλе
о裬죬Ȼս
ԵͷųĽ⣬ڶͷ˫ͫ漴죬ɲǼ䣬âɱȥ
Ļһȫ㣬ҹĳһ
ڶĻҲ罣
ˣûһ͸ſµĽ֮Ϣ
Упвġɱ
ҪѪϴˢ֮ܣѩƹȻܵ˵ңֻ˾ףȻǰϯλֻʣ


137 ֱŷ
ڶŵɱ⣬Χ˸о˿˿䡣
ն˵ҹټϵڶսܣϯλȴսڶľ֪
Ҫɱ죬йԼŭϴˢսܵĳ衣
죬ЩΣհţڶҪĽ
ڣڶĽһֲĽâնɱ
շ컭ꪣ˸磬նս̨·ûио㣬ƽվǣŷ컭ꪵ֣ôĳȡ
ڶһֱ׷ȥʱ޾ͬʱɱһ֮
콫ӵ£·֮һӰУ漴ڽ֮
ɱڶٶŭһһӰ
ս̨֮ϣѾγһɿµķ籩˺һС
ˡڷĹ컭ʽɱŭХȴ罣񣬾Ӳն
Ȼͬʱĳһɽӡѹȶ£ٶ֮𺳡
֣ڶκնâ
ۣ½⣬һԾУʹȺͫһﲻ
ڶҪɱԪ֮ˣ޷շУվҪصģڿǸ˶Էɳ֮
ȻܿǾͷԼˣеͬް㣬̤նУꪷʽ׻ʽ񱬷ɲǼ䲻֪ɱ˶ٹͬʱв³񽣹⣬ͬʱĴֺӡ
˫ս֮ʱҲ֮ͨɽƣͨΪڿ̤뷨ֱ˼ޱȿ񱩵Ĺǵص£ѹõڶĿ콣Щˡ
ķ컭ꪡ֡˫ȡ죬ȫս龰ȺδɵýԶһȻ
ǳԪģҲǾ޴İɡȺһĻԡ
ڶĽ⳹׷˽ȫ˷̬Լ÷겻͸֮ʱĽ壬貵ĽĻѤޱȡ
˿ս̨ʱȴ¶Źֵɫ̫죬ڴ˿̾ǵڶһ轣ԵЩ
ڶȻҲˣĽͬһɲǣ춯ˡ
ڶƺٶж졣
ڶƺҲ˵ҹôġ
ꪷɽʽһλð㣬ڵڶִٵĵֱֿ֮ӽĽ𵴿漴ԴС
ֻڶ죬ƺҪ֣Ȼûлˣ³֮ǰߵյ㡣
һꪡȺһĻɫ
һꪣ̫졢̫ǿҹһ֮£񣬵ڶҲһ䡣
ڶˣȴûüһɲǣ֮ƣ
ڶʵǿϧˣʹ䣬Ǿǰϯλ˰Ȼս̨ϡ
̾ϢֻһΣǵڶ֪ôɱ¶ǰ㳹װɡ
ŵڶ䣬ѩƹս̨ϵˣֻʣ˾һˡ
أ죬Ҳ֮ǰɡ
ҳȫ㡣콫컭ꪰγ
ǿҵĲԼڶԶֹͣ˼ȥ
ѩƹΪӵϯλ硣
˵ɵ˾£ֻǿҵɱ¶죬еɱ
òҪߵϯλս̨˾ƺ˿죬ɱ¾ѩƹޣΪ֡
˾£ܲ˳
˿ǿҵԸϣ죬ܹһ·ɱϯλߵǰ󣬳ŭ档
ҡƽĿŶԷ³һ
ϯλһȥġ
Ȼ˸ղź˾µһսôһ·ɱȥߵǿľս̨
һꪣĵôȷʵս˵ǿɿܱһƿȺţս̨ϵҲҪϢ𣿡
һսɡƽ˵
ãôڶսս߿˵ߵǰõ˾ϯλû뵽ȴһսߡ
ŷҲ죬ֻҪ˺ô죬ܹվǰ
ȻûԤϵȱϯ˾죬ɱǰĻᡣ
㲻ҵĶ֣ҲټǳԪõɡ
쿴źƽвûв֮ȴһֿĸо
ֱúΪõ
Լʵδ̫ţȻɱڶƺʤҲװɡ˵죬ô
ղһꪣܳܵסôʵ
˵һꪺǿɻܹ˵ġ˼£漴˵ղɱڶһꪣȻ
Ҳ㲢δĸܹ컰£漴ƻȻһ䣬컭ꪳǰɱһ̵ĺĿ⽩ӲһɲɵֿĴ
һꪲûĴɱȻֻ
Ҳһνս֤ʲô㵲סǰе·ܷһꪣôһأʡ
ĬƬ̺ڵĹǳԪģҲǼɣʹãս
ҪҵǳԪģ췴һԡ
ûнս֮󣬺һοڣںڰɭгɳɱ˫ǻ֮꣬ǿͬ׺֣Ϊ˹ҿʣһʲôꪷʲôͨǴӺζ𣿡
ꪷȡɽʽʲôҲ֪ԼӦ˵ʹò˵
ǿһȻеͨԼ
ˣȷʵΪš
Ŵ˻֮£漴ֻǷ漴̧ͷܣȷʵΪܣΪڵ츳Ҳ죬䲻һս˴ξ磬С
˵ţԱߣ̾磬ֱ䣬˶һΪ𺳡
ƺǸˣȻʵȴˣּˣûԼԼ׷
ź䣬죬ֻһս˾ϯλǰģŷ
ֻҪŷϯλʸ
ΪпյľսǵԤ벻


138 סǰе·
˿̣ǰֻλǧ˾¡ŷ
ĸˣӹǴ˴ξ类Ϊǿˣƺһ졣
ʵŷһս֮ϯ²ܣϾղųʵ̫ǿᡣȺţ˿̳콾ԵҲʽ죬սŷ
ŷ֮ĶԹѾã̤ʳ֮ʱμӵѧԺĿˣս֮ϵŷôĲһʱὫС
Ȼ̶̵һʱ䣬죬ھս̨֮ϣĶ档
Σò˸̾ŷԼ
ŷû˵ĳǹֱĳɱˣ˵ʲôΪȻǶҪԷ
ǹգȻţޱȵǹâһθ֣ôҫĿ
һŷ㱬ȫ
⡭ȺһԣǺܿ𺳵ķ֣ҲǱͬ뷨ꪷһʽɽţһꪱͬǿߵһǹâꪹײһ𣬾һµ쫷硣
ֻŷǹһٶȱǹâ㡣
Ŀɽʽͬһα˿µĹٶȷײ⿪ɽʽ̲ɽ֮ԪУɼŷĹ֮ǿᡣ
˶˺벽Σٶײ
һ콫еķ컭΢΢һ֮оֱӹס˳ǹ漴ֳŷ컭ǰ滮ȥ·˷컭ꪣԾ֮ٶֱŷȥ
ɱŭһŷɫ̣ͬ˳ǹǰĴֲĹֱ顣
¡¡ֲɽ֮Ԫ׵ıɽƹŷɫ̣ĽսûԵǹֻܺƴơ
¡ŷֻоֱ۷ĿȴԴԴϵ³⣬ŷˣҪ룬ܸᣬֻһָһָ·̺˯֮⣬ŷһɴ
һһ컭ꪣҪƿһС
ŷˡһŷɫһ漴屬ˣȻһָģ͵촫ŷѪע
ˣٶȹʹŷ¶һĨ֮ɫֵֿ̧ɽƽϣһɲǣֻоڲţ˱׷˳ȥ
ûзŹ˼ڿն𣬾̤ŷ׷ȥ
䡣ŷŭһҪ֣վһӰ䣬ŷȴݺݵˤս̨֮¡
һս죬ʤ
ŷ³һѪɫҪѿжѿȻܸ졣
̧ͷߵս̨ıԵ·һĻŷɫ԰ףֻо޾衣
ܵŷ׷ɱΪϵĴڣǸ
һǰս֮ϣǹָμӵѧԺ˵ңʱҵĲεȾ޴Ǻһĺ蹵ƽ˵һȥҴӵ֮㣬ŷЩ˳һŵʱǷе
ŷϷ·ܵγѪ۵һ³һѪ
죬ڿŷ
㣬´Ӵ֮û̸ˡ˵űתȥ
̨ȺĿžһδεıʣ
ǱΪһ·û뵽ֳ죬ŷ֮󣬱㽫ϯλȡУչӵֱ׵Ļᡣ
ȱϯ磬һλʼһ·ڣֱס
·Ӧߵͷ˰ɡ
ǰˣ·ǲսʤġ
ǧ˾¡
ˣһ֤Լǿ
ҿԸһʱϢʱ䡣߶˵
ǰһսսˣ쿴ʵ
֮ǰŷ֮ϯҪףȺһսɡ߿˵
˷׷׵ͷİҲǺģ˵ǧ˻δоǳҲǿսŷȥģ֮ʤߣȥսˣŷ
Ϣˡƽ˵ʹȺĿ͸ʡ
ǿȻ˵Ϣ
Եģӵ΢ǻԼѪĻӵܳ
ȻˣһսͬĻóֱս
ߵ֮ʱļ¶
һսʤǿɾװ
ǵ֮ǰһһ٣Ȼһʮɣ˵ѺעϣЩģӣսʤ˳һ£ǸǶôӴһʲƸ
ϴ󣬼ͰɫЩͨ죬ʹò˶¶Źֵɫ
ԴŷԼƺ̫ߵЩ
ӼʤӵйǧĶϵʯѾڻδˡ
սɡ˱Ǳ̬Ѻ죬û뵽ߵһʱǣ޾ڴ֮⡣
ǵѪҺѾȼգ·ս̨֮ϵ컹Ҫ
ĪǵС¶֮ɫ죬ʼսϯλء
װԵĪ֮˸̾ʵߵһ
ҪԽ̫˰
ķ򣬰¶ʣԵСһ˾ϲء
ȷϵ츳˿ϵ츳ǰѵһšΪȻĵ
ѧԺĪˡǧСҲΪ
Ǻӹ᷽طЩõĵľడľ࣬˲Ű
ľɫôÿҲû뵽ɱ䣬ڴ
ҶҡŷҵˣɫȴΪˬǰû̫ӵѾ׿Խ
վ棬ֻƽ˵ߵһȷʵΪףѾԹˡ
ȻΪĶ֡
ŷһ㵲סǰе·쿴ŶԷƽ˵ľģݶҡ
Ѿӵоġ
ϣʵҲô˫ǻŶµϢӣѪ
ϯλѻãȥ
ҪǧԼ˾£жǿ
񱩵Ϣȴûпֻɿŷ컭ꪣôĳȡ
ְɡ˵
ͷ漴廯һӰꪷɽʽһŶ˲Ϣƿɱǰ
ŭһǧӡ۶ؿµľƣŷ컭ꪺ˹ȥ
ˡˡˣµ㣬ˣȻֻٶǰһꪣɱ
һꪲôѸͣȻꪷɲǣǹҫյкƵһ·۳ɺڰУûһС
ŭһûأշѹ
ͬʱꪷڶʽǣ
ˣֲľʹȺĶĤƺײƣ漴¡һ׵ɢȥ
ôܣ¶ɫ漴ķ컭ꪳһʽɽ磬ݻһУƿ۵ӡֱӽʺǰ
˵㵲סǰе·ķ컭ꪺĶɽֱӽս̨Ĺ˳
֮УǿƽĿص
ɵסǰ
һս֮죬ǿ̤磬֮ϯ


139 ҫ۵ǻ
ף
죬ǿƻŷԼӳ֮ϯ
һ̣Ŀϣӵ֮꣬Ҫ˶ס
ûԣ죬Ӻظ죬ش֮ӡ
˧濴գ۾ֵȴ¶飬ӴԺĲƸӻܾˣԺٲ˰ָеĸо̫ˡ
ѺˡȺ֮Уһ죬֮ϯǿƲܵ飬Ϊʵ
ķˡԵҲ¶˺ЦݣϯλҲѺһٿʯأյʱʣһɡ
ҪˡЦŵ
ʲôôѺעѺֻǼļҿһݺݵ׬һʡ꺬Ц˵ֻǣҴзһѡ
ȻĶעֻΪһɫʣȡϯλ壬ɲΪĶע
죬һ漣ϣδй֮ˣȡ֮ϯǵһֻĪҷĪǵĸĪغЦ˵ʹ΢΢һ
û죬Ǵһδй漣
ؾ磬ȡ֮ϯ
쿴ĪأԱߵĪǶ˸ʱҲ²⵽ĪǺˣֻЦǰˡ
úŬ֮ܿȺӣδҲܳΪĴ档ĪЦ죬ʹò˿ʼ룬Ĵ棬ָһǺųƳ֮ǿĴڡ
Īصı̬ҲòټһƲڹʾѺء
ȷʵѵáİ̺Ц˵ʹòĿһǰδھĿֹ̨˴γ±Ϊż츳ɡ
ʮ겻Ĵ棬δжôԻͣҲĵܹڵǱǰΪհҲ˵ѧԺ򣬹ϿЦţżߵۣ·ҪǧӰ
񣬿ڵѧԺǱǰһʱп֣죬ӵǱЩˣ֮ʱҲһɳôҲл֤һδĳɳ
˻ϲҲ˲á
Ҷҡŷҵˣ㶼ܲˣֻǶЩڵûж̫ӣָŷһɳڡ
ҶҶչɫ࣬簡Ѿһε
ǰ˵ٶ첻мһ˵Ļ˿̣ʵЩ
ҲֹڴˡҶչ˵ȻԼҲ֪ԼˣֹڴˣҲ̫
Ես̨ϵ죬Ĭ
ģԶİѩǿӰǵķôѩϡǵõϰԵЦ䲻Уȴһֱֹ⣬ÿ峿ܲ壬ƶᡣ
Ȼֻǹ˶̶̵һ꣬Ȼѩ֣̬͵̬Ƚϣȫһ
·һ꣬˺ܾúܾð㡣
̤֮ϯλζʸǧ˾ˣյľ
˾¿죬Ц£ƺܿģ߲һˣһ죬޷ӱһս飬ѵֵÿ
ڶҹǣѩƹĳ裬Ҳϴˢ
ʱĵϢʱ䡣ֻ̨ϵƽ˵ʹȺģҲ⣬Ͼս¶ǳԪļɣȻҪúò䣬ȫʢ̬ȥս
ߣȥ¥ʡȺӵ뿪뿴ս¥Ὺʲô
¥Ƿ¥԰׵һϯλ˵
ǧð׵ģ˾µһһʮȻѾ࣬ȻʱõһˣϾǰǧԼ˾¡
Ȼ¥רſ֮սʡ
֮ǰսһ˻սǧս˾¡ǧս졢ս˾£ǧսʤ˾¡˾սʤʱսͿսˣûսĵսȻܡ
ڿǣôߣǲǿ
в˿ʼѺעѺöʯǧϣѺһöʯϣһǧʤǲ⣻ʤǾ׬ˣȻһ˾ʤǾǵùˡ
ȻҲ˻룬Ѻʵûκ壬Ϊ첻ܶڣǧӮûκջ˾¶ھȫʧˣֵ̫ãȫѺǧп׬ʯֻ޴Ѻ׵Ļᡣ
ӵûȥעѾ׬ĹˣûҪȥðˡ
ʱʱܿȥս̨֮ϣǧ˾¡ֱս̨
ʯţʱʽԽĳ죬ӦѾͬһӳ֮ˡ
ڴ˿ֻ̣ϥ˾»Ȼ˫ֲɱ¾֮⳯ȥֻǹƣͷ·Ҫû
۾Ҳˣ˾£ɨǧһۡ
ǧﻹ˾££Ҫɣսҵս
һսǧս˾¡һ̣һ嫵ĳ̨ž˶ս̨֮ϵӰ
ߵĵһսûսǣǧս˾¡
һڶ֮ô
һӦǾ۷Ծ˰ɡ
Ⱥţ˾£˵һսֱ̨ǧ
ˣͬʱԷǶضֵǿҲͬһɲǣǵǻ꣬ųĿĹ⻪
ͷ˫ǻɲǣ˵һ
ˣ˫ǻ꣬µˣǵ˫ǻ꣬ǵ⻪ȴζţȫ졣
ǧڵѧԺһ꣬δͷŹԼ˫ǻ꣬Ϊ͵ֻΪǻԼ츳ǿûҪ˫ǻĶ֣ˡ
Ⱥͷ𺳣ǧ˫ǻ꣬ΪǻԼֱǻꡣ
˾µ˫ǻͬϣΪɱǻԼǻ꣬˾£Ҳн֮ǻꡣ
ǻȼԼǻ䣬ȻǼΪµĹѹ˺ǶԿ֮ʱûеֿϾͬǻԽǿǳԪԽ񱩣Խǿ


140 Ծ˾
ǧԼ˾µսҲΪע˵ǻ֮֮ǰսеǧܹ׵ӡֱͬ۰㣬ޱȣǽǻ˹֮С
˾Ҳһɱ¾̺һֿµķ֮⣬ԭн̲Уʹùǿޱȣ޷֮档
ǧ˾˶ԸãҪ˸졣
Ͼ˾ѩƹ˫֮һҲʦָ̣ǧǳ˵
˿̣ǧȻ˾ײ
ǧ·վ׵ߣǰֱ۷շѹҪ˾½սȻ˾µɱ¾ȴҲֲޱߣǧľ룬ɱ¾֮ı̺ķ񣬻ӵһɴĻ
ǿֻҪУ
ÿ񱩵Ĺѹ˱Ϊǿˣùھ󣬾ȿµĹܹģʣȻܹӳʵȺš
ֻ˵ĹԽԽͣ󣬸ֿµͨıս̨֮Ϲһµɱ¾籩׵֮򣬸һĩսٵĴΧ˶ҪԶԶĶܣҪɱ
񱩰Ⱥ̾ǵһ͵ڶ棬̫ǿˣ˸оһİ㡣
ǧͨƺӿ񱩣ʱһ»ʤв´
һ죬ֲĻ֮˺ſռ䣬˵ֿϵƶ࣬Ǳ֮⡣
ǵϣȴ¶Цݡ
ʹ죬У޻˵磬һʵ顣ֻ˾Цϧ֮⡣
ԺҲҪȥеģܹһȻԸ⣬֪ǧھЩݡ
Ҳǿڶ֮ϯȷʵЩίˡǧЦ£ͬΪ˾ʵȷʵѵãΪǸҲμӳ磬ʱܹס˾¡
ڣڶϯλҲν˾»Ӧ˵ˣ·Ѿһϯλ͵ڶϯλ
ȺҲ̾վûг⣬͵ǧȡ˾һϯλ˾µڶΨһıɱ֮ϯҲͦѵˡ
ǧ˾µʵû˻ΪӵսʤǶ˵ʵǸǲ֮¡
ڵս̨ϵ˵ĶԻ¶һĨŹֵɫ
ǧһ˾µڶ
ôأ
ƺûսɣƺѾθˣ·磬Ѿ˽֡
ǣǰҵ𣿡
³̼䣬Ŀϣʶ죬ƺҲһ
ղǧ˾µĶԻȷʵǽ׵׵ӵˣ˿
̸ǧ˾¶ü鱻ƻˡ
ֻǧ￴죬ûн쵱һ£ɲὫ
ֻΪǧ
ڵѧԺʱ飬ѽɱڻʳǷѩУãüıסУټϺڰɭ֣δѲû뵽գ㾹ҵǰĪǣΪɱ㣿
ǧﶢ죬Էӵв츳ΣԷһɱΣףѾֻΪģУΨеһ
͵ʮûʲô
ǧֻҪһҲֻܵһ
ˡ쿴ǧƽ³֡
ǧ£漴Ц֪ļһ磬жԴ𣿡
ȻУ룬ӦòϴںڰɭͬһȺ׷ɱҵǴΣͷһɱ׷ɱҵĲˣ㣬ҿƽ˵
֮㾹ҲΪ١ǧﲻм˵
ڵѧԺʱҸ߶ٸ磬׾ɱң㲻ҲһΪ𡣡ЦңϸɣȻںڰɭǼڵѧԺһûʱĶɱ֣ΪĻң
ĻǧĿһͣбһâ
һɡ
û٣ǰ棬ԣ治֪кֵҫġһʹǧֻߣǼµ˿ѧԺҲ¶Ϊûӡ
軪飬ģǧ
ѩ֮УԼУҲסУȻȴ˵У޷ʵ֤ĽȴԴΪ٣ңѵΪֵҫٶȿڣǧĬˣɫȴޱȡ
ļһֻǣֺ壬վҪʵ˵ġǧһ
컺վ漴ٶſؼ䣬Ȼ࣬ͬһʵ
Ѿ׼ӭս
˵ûվҪʵ˵ġ컺³һʵǰκﶼǲ԰ġ
սɡ
ٶȴȴ·̺һħ㣬·һ֮ƣԼһǰľġ
ʱվǣֱ˴ξܳţҪǰҪŷֱ𽻷档
˾£ս졣
ʱǲ³һкһɷ籩ڻۡ
ǧ˾ǳʾ׵ս֮죬ܹΪȺٷһѤսô
һս˾£ǰܣҲûսǧʸˡ
ȻôҪҴڸУôһ֪Ĵڣʵûκε塣˾¿죬ʱƽ˵
ʲôҲû˵еķ컭΢΢бָ˾·⣬Զ
˾½Ų̤ڵս̨֮ϣ
ÿ̤һƶһɱ¾ֱ֮ȥңɱ¾֮ԽԽǿ
֪η
˾˫ǻŶޱߣ·ԡǹ⣬ֲɱ¾ǳԪϯ
˫ǻͬˣ貵ǻ˾µǻҫۣǾΨһһǧԼ˾»ǻƵˣϧľ磬ƺѾע޷Խ
ɱ˾һɱ¾շѹȥ
컭ꪻƿռ䣬ɱ¾֮ϣ漴ȻŽոտʼѣˣһ֣оֱ۵𵴣ɼɱ¾ֹж͡
˾ºݺݼ̤ռ䣬ɱ¾֮һɱ¾ַƮȫӡ˹ȥƣ·Ҫ쳹׵ûɱ
˾³ֺ飬ȻǳҪɱȥΪڶԼҹ𣡡
Ⱥţ죬ţܻ¾ս̨


141 ָǧ
趯ŷ컭ꪣꪷԡɽ֮Ԫʹöʱǰ·һɽ޹Ӱɱ¾ֲ̺֮⣬ûƿķء
ߡ˾һֻٶǰ̤ɲǼߵǰǰ̽ɲǼɱ¾ֻһ𣬻һɱ¾֮Ӱɱȥ̼䣬ӰѺۣ屻ಽ
ö˾µĳôĲһ죬һĴڣգ쵱κ顣
㵱κҪԣҪѰҳȫ㡣
˾¼ǰֿܳµɱ¾籩ԽԽǿ˷·ɱκ˵ǰ棬Ҫɱ֮
ʹȺ£ʱ̣Ȼ۾ǵ
Ⱥ⣬˵Ŀ⣬ϣ˵ǡ˰Ͳ
Ȼһ̣ڣһɿֲϢѪ
ͷ·øӵںڣһȺһɴ·죬ڷһɱ䡣
վǰ˾¸оΪԣɱ¾籩Ϊ֮һͣΪ죬ǣѪ
죬ӵѪ֮Ҿˡ
Σ·𽥽ıøߴЩϢƺޡؾ
ˣȻ䣬һɲǣһɵ֮£˾ҪĴ
ž촫壬ıøߴվǣͬһһҪ¡
壬޾ŷ컭ꪵ֣ǰι̡
ÿֲѪ˵嶼ı䣬·Ѫһָ߽׵Ѫ̨֮һЩţȻӵѪΪ֪Ѫ֮ģѪ֮Ҳֵȼ
Ѫǿʵһ־µƣǸ߽Ѫӵеġ
ǵƣھϣ⣬Ϊǻָ߸ϵı飬·ΨǵĴڰ㡣ƽĿڣʱ򣬾ƣҲܴһУصʵǵʱǱ̤Ľжѿ
˵գŲǰ̤һ·Ҫ£
ս̨֮ϣƹһ磬Ŀϣһ̵עӡ
ôڴĿ⣬ʧ
ս⣬˼¡
ĬĬţðΣգ̤ʳǡ
ʱֻҪҶҶһЩܿܣ㽫ΪˣҶҲôЩŷҶչ
ʱûѣû˹ע񣬻ʳǵȻ٣֪Ҳףġ
Īҡ󡢵ѧԺĪǡĪˡᡢӡô˵ΣΣʧ
̤Ͼս̨ĵһҪһҲӵĵôһһġ
ڣѪԪڷڣ˳ǳĳֱۻ۶ƣ·ûֹ㡣
˾µĽŲڶˣҪжǿҪ棬ȻĽЩҡˡ
Ʒѹţ˳֮£˥ߡ
һս
ˣҲˣ˻һ⣬ɽʽɱ컭ֲ꪿˼㣬·ҪƿһС
ɱ˾ŭһɱ¾ֻ۳ɽͷ컭ײһһɿµ𵴾˾һֻһȻԣǳ衣
ˡһɱʱͬ㣬졣
˾ɫѿĳʱɱ¾־ۺϣ޴ɱɨ
¡һ죬컭ꪽɱ飬˾ٶ˺ɫԽѿ
ս˾ŭһˣ죬ɱǿһƯǰÿһֶп½
ɱ˾ŭƻӳɲɱ¾ֻһɱ¾֮⣬ɱ¾ȥֲ֮𺳡
Ȼͬʱķ컭һɱһΣʽ
Ⱥ·𿴵һſǳۣУգ£գ¡¡Ŀ쫷ɨս̨ɱ¾֮·һſǳ˾£ִֻٵֿȻȴֱ𵴵Ѫˡ
͵촫˾¾һ·˵ս̨ԵѪһء
գž
Ĺôôǿ
ǿǼ֤˾µĹжǿᣬȻ˿̣ڹϣӲշѹ˾£Ѫ
εľ磬ѵһɡи̫̾ˡ
ԭΪѾϮȴû뵽δ֮ϯͱȥȻ֮ܳʱ컹ǿ״̬
ʱ죬˾£ҲҪշѹ
Щڶߣ˿Ƿеص㣬кνʱƽ˵ţƣôĿ£ƽͬһǶ㣬˾µϡ
ȻôҪҴڸУôһ֪Ĵڣʵûκε塣
֪η
㵱κҪԣҪѰҳȫ㡣
Щ˾²ǰ˵ģΣ
ֳַ컭ꪣǰ̤˾ɫѿ˼㣬ûֱӳ֣һǣҪ׿
ӰԽԽϵɱҲǿԿ϶һɱ˾¡
֮ǰѾɱڶԼҹ
ܵǹԽԽǿƣ˾¶һĨʹɫڵҰˡ
ƽ֣·˾»֣棬˾£䡣
ĽŲֻͣ˾»תս̨ˣܸ졣
ڶϯλߡ
˧¶֮⣬磬ڶϯλˣ˧
δӦڶ˾Уˣ
ңҪڶ
ֻĿ˵һս̨컭ֱָꪾǧ
ǧվڸ̨õѪ׹ֱӳ֡
ںڰɭ֣ǧ׷ɱ
ѩУǧҪУһ
ڲǰǧˣ·һϯλѾġ
죬ǲмһˡ
վǰ
ǧν
ˣûк׳ֻƽ֣ȴ·һԡ
죬ϣ죬Ҫһ


142 Ҫ
ڷīѪȾ컭ꪡ
վǣһԶŵս꣬һ̳׵ĵȼǻѾõս⣬ı
һ̣Ⱥǧ·𶼲ôˣĿǿƻ˾֮о죬ܹǧʶ硣
һ̣Ƿ·˶עΨ꣬Ƿ·ڴڴϮô⽫Ϊһδ档
죬սʤǧ
ֻ˿̣ķ컭ꪣǧﳯǰһս⣬ͬڷڡ
̤֮ˣ񣬾˿ָ̬ôΨһս
Ϣʱɡ
˵Ϣײ֮ʱһĮȻǳ콾Ե߿ˡ
ȺĿһͣоΪˬǧﶼ׼һսαػҪϢ
βֱӽо۷Ծ
ȻٲˬԷˣҲֻܵʱˡ
üͷ΢΢£Ŀߣ׼սΪҪֹ
Ƕ˶Ϣ£ȫս߼˵ǧԼֻõͷȻԷҪǵȣֻܵʱˡ
λҲЩƣˣϢƬ̰ɡ콾Χ֮ˣЦ˵
̨֮ϵ£Ц̸š
ǧ뿪ս̨ߣƺǱ˺ˡ
죬ܷһ𡣡
ڴ˿ֻ̣һȺĿת漴콾һǱߡ
Ǽ˵꣬ڵɲǣʱ֮˵Ŀⶼͫ£죬ȥһ
Щ֮˿ȥһ𣬲ɵòľ֮УҶҺŷ֮ˡ
û츳Ǽпܱصģǻ˾¡
վĵж棬Ҳò츳վڶԷĽǶȣһԸ£졣
콫컭ѪҲûѪѾ⿪ڳޱߵʹ֮ǿ־վٵԭ򣬶ѾܹԼѪ֮ˡ
ս̨ߵǰֻΧüλ˿Լŷâ
Щ˿ǺǧͬһطǵʵȻҲӹɵġ
ȼɡ껺ת˳ǱߣѾںϯܶΧû˴ԵΪ
֮ƣֻٱЦ츳ûȤ
ɫ£ȻˣǾˡ
ǳʮɵĳԣܼԱȻŲ塣
ȻĪϴκ̸ȴһ˿١
ƺԵѧԺǸȾָ֮ģӦȴվڵѧԺ棬ȻԸġ
ǰ˴ξս֮̽ԵʵȷǧҪǸǷо˼档
Ҫ䡣꺬Цٱƽ·˵һ΢㣬ȴͫ¡
ŶԷЦݣоͷ΢Щ⡣
Ҫ䣡
򵥵ĸ֣ƺ̺һɲ֮־Ǿ־
Ҫ䣬ǿ츳
ģֻҪܵõģֹһĵһܴģӦ˵ңȷʵǳ츳£ЦֻΪĳЩԭⳡսҪ䣬ǧһҪõһģ֮һЩСìܣһ⡣
ĬˣֻоЩѹ֡
Ȼ䣬̤ϾɲǣΪһİˣԹ޻ڣȻѽָһȴ䡣
䣬䣬ȴоѹһɽ
ʱ濼°ɣܸģǵѧԺܱģ츳õѡ񡣡ɺЦ˵뿪ˣһǡ
˵ʼպЦţȻףЩЦݱ˭Ҳ֪˼
֮뿪
Ǻˡ·֮ʱֻԷЦ¡
һῼǵġûӦԷǻصս̨֮ϣһ̣֮˶ڲ²⣬ղţ챻Ǳߣˣ˵ʲô
ɣȻ죬Ӧ
ƺҪпʲôȻȴֱӱʯʼĿϢ·ҵ״̬֮С
û֪ʲôҲû֪ղŷʲôԼԼ⡣
ʱ仺Ĺȥ˶ѾȲˡ
¥µʣǧȡھѾȫͬˣһ
൱ڶ˭Ӯˣʳ֮󣬾˿ʼѹʤǶϣѾԽǧ
磬ÿ˶ǿΡ
ǧﺬŽԿ׳һʼ㱻ΪǴ˴ξھߣ죬һƥؾһ·ɱڣϮ˶еĳȣҲڴԼܹһ˾Ŀע£һ۷塣
˵ѺעѾٽǶ׷𣬶ǳĵУԼһ
ϣһһľ硣
Ҳϣ֤һʷ£һսΪ档
ʱ̣ܶȻȺȴоǳ㣬ƺ˼켸ҹľս
һ̣嫵Ŀռž˶Եעս̨ԶӰһսǧ죬һսʷ
ǧϣ񱩵׵ǻԼǳԪվǣһ㡣
ֳַ컭ꪣѪʼȼȻղѪѹȥвٵģȻˣ֧һսˡ
ǳԪʼȻһɲǣɫȻˣøѿ
սǧŭһ˲Ϣ٣ֱۿɨֳַ컭ꪵֿȻԶ˾һս֮ʱ
¡һ죬˳ȥ׹ս̨֮ϣƺһ³һѪ
⡭
ڴ֮ȺһĻסˣһ㱻ǧˣ˵Ĳ࣬ô
úܶʧ֮⣬ǣ
ΪʲôĿŷŭԵȥ
ʱУֻһСơ
Ȼ˿̣֮УǳԪ·ת˳
Ҫ䡣նбߣҪ䣡


143 Ҳ
쿴Է֮ʱǾɫƽûκεĲ·һУûйϵ㡣
磬ǧһҪµһģԲݳ⡣
˿̵ȺЩɵˣڴϮǷ·עĵһǧǿƻ˾֮ڴ֮˶壬¥УѺעϵˣǧﻹҪࡣ
ⳡսİˣҲԹǵڴ
ζû뵽սĽ֣죬סǧһԽܡ
Щ޹صȺѧԺĪҷȫסˣ¶ɫ
ֻѧԺȺ֮УǧĿ˸б̾²⵽ղž˺ȥʲôˣǣһϣսʤǧģôջǣⳡս
ղű˿̱ǧշѹֻһֿܣԼҪⲻս
ǧкܣǧĸףǵĵӣΪصˣȴв֮ġ
죬ڶصˣǧ︸׵·ģжʹ
ʵ𣿡ֻǧһ죬ԡ֮УʱǶôĲһ
վñֱŶԷ·𱻶˰㣬ǳԪת״̬Ӳս
޵ǣԾĵλ飬˵
һڣпӭ֮֡
ΪǾʮƿߣڵûк;ѣֻҪ˵ҩǵڽԼ˾
ĸоûܹõ
ʹࡢ
¡ǧһշѹ׵ӡ·Ҫᣬתֿţһ죬ڶη˳ȥֻоľǲ³Ѫɫ԰ס
ôϵɱѾȻ޴棬Ӯ˲ʯ˿̵ģ㿪Ĳ
ܣ뿴Լֵʽշѹ
סˡסˡĪסˡĪסˡ
ǣ޷ս֡
ˡѧԺȺУĮķ̶ԵøĴ̶ֻתɨһۣʱĮɫһ졣
ȴܲѧԺĿأȻѾ˶ԪӵĿأĮôǾʮĵԪǿߡ
졣
һƮĶУȴΨһܹ
ȥǵƮˣ
ɣҲǧΣֻҪϷǧŹ㣬ң֮һᲹ㡣
һνĶĤ֮Уֻһ˿ɫƽޱȣûаĲ
ֶ䣬ǧǲǾҪս̨֮Ͻɱķŭȫţ˲վߣ䣬ǧǿɱҲû˿Զǧ
վı󣬻Ϊ֧ţ˭ܶǧ
쿴ԱߣĪʦı顢ǧеʹĪϵǡعͷҲʦ㡢ԼӵĵԼѹױ¶ʧ䡣
һΣоô˹Լ
ЩУгˡѣֻǿԼսͨˡ
һǰӺһ·һˣʱΣ
Ȼ죬ôĵˣĺܿġĵĿġ
Ϊģԣġ
ʧܡôԼʧ
뿴¶ʧı飬ԸΪ˵żƿš
츳Ժúÿ̸ȻһУǶĲأ衣
ģ
֮ǰҹȰ
ڲ˵Ļ뵽Ųɣףģ·ᡣ
ǧһߵǰſ񱩵Ϣϣһɿֲɱ
һΣ漣ˣҪ
ǧնҪһΣлŵĻᡣ
񱩵׵ȭâлۣǧ׵籩Ŀ⿴ͷ죬ͺ˰㡣
Ӵ֮󣬳졣ǧƽ˵
ҲġȻ̧ͷ˯ǻ걬Ŷͫ·ֲλ֮âɲǼ䣬ǧĶͣ
ǧ죬Ҳͣˣ紵ǵĳǵ壬ȴ·˵㡣
˯ǻĹԣʹòɫŹ֡
ǻ꣬·Ҫ˯
ˣ
ξȥˣ
˶סˣսƺֳ˱ʡ
ǧȷУߵĴϣɱΨվǡ
ʱϣƿֲؼߣĿĶǧͷŵϢҲµ˼㡣
ǻþǧü漴ǿҵ־
ҪȥΪĻþʵĴڣǿ󣬶Ǽ
þУΪβһս쿪˵漴ǿȫıгַ컭ꪣһꪴɱ֮Ʒ·ۣһ⡣
ǧ֪Ǽ󣬵о̫ʵֱֹֻܻۣʹֱ۵Ѫ
ǧŲˣɫѿ
ɣֻĻ֮սʤ𣿡ǧɫ㡣
ɣھս֮ǰ֮˾Ȼھҩ޷սűշѹѵΪԼʵǰǿƣЦ˵ң֮ѵҵʵˣΪĿġֶΣȴԵá
ǧüѡ
ߡúǧֲͣƷıΣ־εǿңǧҲ˲ȥ
ܿ죬ξУǧѪɫ԰ףһ
УȺ˾ֹվǶסˣǧĽŲһˣû֪ʲô
ξˡǧеһâ죬û䣬ǹģ
Բǣûпˡ
ôǾֽţ
Ŀžȥֻɫ硣
ɱأһɿֲϢǧϱָֻɣ죬ŭξǿΣ죬һҪ
޾׵绯߿ǧϵɱ⣬
ˡѪҲĳīͬ߰㣬¡
Ŀֲ촫ڴѪڡǳԪŭ
ƣ쳤Хīɫڷ𣬿ֲŭХĴдȺ·˺ɱţǳ䶯漴š飬ȫµİǳ
ѨļƣڵǳԪһ˳תϢڱǿ
ǣصϢ
죬ġ
Щı־ᶯҡľģ
ִδ֮ǿҡ
գҪһ


144 һ
ս̨ϵ죬ڵĳ裬ڷ죬ǹƣ˿磬ɨս̨֮ϡ
һ̵Ӱ£վǣ·ؼΨһˣ˭¡
ǧﱾôҫۣʱǧĹâ·𱻳׵ѹȥ
ͻˡ
Ⱥоͬλð㣬˹ؼʱ̣죬Ȼͻԭеľ磬ء
ϴͻƲûжãƾҪһ̣ǳϦ֮
Ȼڽ֮ǰѪֲѪ֮Щûƾ͵־ȶãԼָ֮ƽȥ˲ʱ䣬Щȱϯ硣
һεѪѣҲѨؿѾͻƵĹؿһ̵ƾ
һɲǣѧԺ˳׷
ǧУ¶͵Ц⣬ս̨֮ϵӰ¶һĨĵЦݡ
ܸˣĺܸˣûпˣһǾ˶ʲô
ΪԼղŵ뷨еû죬ѧԺѵ죬꣬Ϊھ
ѧԺѧԺһƬաǧаδģ˿˿ů
ĪҲ¶˲Цᡢ֡ǣ¶΢Ц
ȻͻˣôҲζţһУѾעˡ
ǧҲס졣
ؾѾǿǿƻ˾£䲻֪ΪλҰǧУԵʡ
ʲôԭȺѲԸȥ룬ƾ죬ǧӦòĶ˰ɡ
ǧ˿Ҳڿ죬ܵƵı仯Ŀ΢ЩӲƺһʶǰ֮ˣܹġ
ҲͬǧŲǰ̤һµ˹ֳַ컭ꪣĿ磬ŶԷ
գҪһ
˵ĻǼ٣ƽ˵û˵ֽŵ顣
ԣǺ壬˶֪Σ
ĵλΪʵ޷Ȼ¶֪ɣɻǾʵ
ķ컭ɱꪷһʽɽʽ
һΣ磬ɽƿء
ǧŭһ·ӰֲĿ׵ֱ۱ͷ컭ײһ
أ
׵ֱ۱ѷ飬ǧ屬ˡ
ȻֻδȺؿѪ¡
һĻȺ˿һϯλעҪϮȡˡ
ܹ֤һε漣ȺоЩˡ
ǧʵģô
ƽ³һʹǧɫ࣬ʸ˵仰ġ
һ겻ʱ䣬ӵǰһڱˡ
쵱Ȼʸ˵ǧĲô
ȻȺȴףǧﲻڣֻ˶ѡ
ţҲҪʲôĻУʳ˱֮ΪţǷھأǻӵųƺ
ǧﱾôҫۣΪĴڣһ̵Ե޹⡣
ˣٶʹöӰ磬˲Ϣǧǰ
ꪷڶʽʽһɱɲǣǧеһɺȻ֮⣬Ӷѹֱĸоһܳܲ
һſǳǧȥֻǧŭȫ˫ͬʱ
ˣֲϢϯս̨ǧﱻÿѪɫ԰ֽ
𣿡
ȺһĻа̾
ǧǽģԼ캰֣Ϊǧ
ǧǣվģ졣
ɱһɽԪ֮񱬷컭𵴣ʱǧ岻ˣѪϴ
콾ɫĮֻǰĿһеķֲ֪
ڳ콾ԣǾǿһƲ
վʧ˰Ȼһ
ңΪ׼һƣǱƿȴַ⣬ͻˣţµӶƽҩ
ֻҪǧþһôΣȻ̤ѧԺǸ߲㣬ֱڰ˲㣬ѧԺԸ⣬Ҳûа취
ǣǧˣյԼ᲻һϯλˣϲǸ߲ϡ
꿴Եļһۣʲôû˵ֻǸһĨ
סֻ֡һ˴ȳ漴ĽŲս̨̤ȥͬһ˸˲Ϣս̨֮ϡ
սδ쿴һۣǧû䣬磬㻹ûꡣ
ס̤֡ս̨ɫۣʮңϵϢʵԪ
ֻǰ̤һ̼һɽѹϡ
Ŀתǧĵ֮𣬽գ㡣
£׵ı޾һ֮ϣ
ǧ赲ɱɣѪ³ݺݵˤս̨֮¡
һǧʱվս̨֮ϣһĿ죬ҪѪ׹첻ӣ漴ǧ֡
գս̨֮ϣ죬ǧĺȥ
Ӯˡ
ĿһĻ𺳡
죬սʤǧӮþϯλ
һ̣վս̨ϵӰ˵ĹʶĿ
磬һĪ˿ΪҪһ꣬ŹԣȻǧȲ꣬ãҲûеȣڽ꣬Ͷȡ˾һϯλ
û˵Ժվս̨ϵӰġ
һءĪСȭͷţ·ҲΪ
֪ϴЦݡ
ᣬһǰе꣬ʳǣһĽ죬õһ¡
üһЦţԵĴɽҲ¶Ц飬Ⱑ
۾ЦţܸˡԺս̨ϵӰֵܡ
㷢ˡɸɾЦţԵ˵ȻҲǼΪ㵣û뵽ĵһˡ
ǣⰡ
ȻףҲ˼Ϊˡ
Įʼ
Ҷҡŷҵˣɫѿ
ľ͹ãɫԽӲ
в֪Ǻζ
ɣ˺ܶࡣ
ѩ֪Ӵ꣬Ҳͬһˡ
˾¡ŷˣǵ飬û֪˿ġ
죬ȷ
죬һ
ڶ˭·ѾôҪˣȺעģƺԶվ۷Ĵڡ
磬ڳ䶨ǣĽ
ٻˣܲģ죬ûѭǵּ⣡


145 գҰ£
ƺĺⰡ
Ȼ֮ǰͱ¶˲ʵƺͲ뵽ֶܹǧ
ֳĺεʣӵѧԺ߳츳Ҳ˾С
˴ΣǷ֮֮˳ϣҪǧȡһʧܡ
뵽սʱֱԳٵɽ޳ˣ֮˾£˲ȴʩòôʵֶζԸ죬ս޷ӣΪǧĵһһиֵõġ
գ쾹ȻͻˣȫµǧУһߡ
ʵǺܿ츳ģϣУϧĻᣬҪ
Ŀô
ƺս̨ϵ꣬ļһΪ˶һ̵ĹâҫͿԲѭּˣ
Ϊĺ޴
˶֪ƺʲôֻЩ˲֪ƺǿߵĴڡ
ǵĿ⿴ս̨ϵӰ϶žԼף֮⣬Ӻظ죬ߵʮȡ˾ĵһϯλھʷϣǼΪİɡ
죬ظ졣
Цݣ˿ô⡢ãŵѧԺǵЦݡĪǶСȭͷеףŷǼУĺܿģҲաҲգ֮ûЩʧ
ԣġ
ģȴ˲ġ
һǿɱ⽫εţ̤ս̨Ԫ΢΢ǰ̤һ˵һ죬ս̨һˡ
ţȺþһ֮Уƺˣǧ֮ǰһˣս̨ıԵ
Ѿˣ˽ս̨ӳʼ𡣡
ѧԺֻվĮ˵˵Ŀ⳯ϵĳ콾ȥȴ콾ɰǣ·һУûйϵ㡣
콾ɲˮǵѧԺ;֮顣
˿̵ĳ콾룬ȡ˾һϯλôݵ
ûֹս̨֮ϵ꣬ѧԺƺˡ
ͬ˺궢죬ٶǰ̤һֱֻ̧һȭֲڷ컭赲Ȼǿµ컭ꪶҪŲˡ
ǧ춼ڵѧԺ֮ˣ˿˵֮ͬˡ
ԷνɣȴЩЦˣͬţǧζԴģڱܣ̸֮ͬ꣬ҸֵĽڰˡ

̫Цˡ
˺ǳֻѧԺԼĪ˺ṳ̈ŵѧԺս̨
ȻһɲǣȺֻѧԺս̨ϳһӰȻʼڳ콾Եƺ
ƽվǣһĿƱɨգϵ˵Ӱȫڿͣͣɫࡣ
ǣս̨ʲôطˣƺƽ˵ǹƱ֮ʱƬռž˷·ܹܵжֲշѹһС
ƺϱ˵ǧ˾ǰˣڱֶδ̫ӡ
ƺҲ壬Īǧ֮ˣȺɫ̡
ģֻǰǵѧԺѵһ²֮ͬĺ֮ôƺƽ
ֱʣ˶¶Źֵɫ
ٰ꣬Щھʢϣδֹ©Ҳû˸¡
գƺֱˣˣҪ־硣
ңĻţ·ûп㡣
콾ǣƺֻһ˶ѡ

в˵Ĵڣɵͷһ𾪲ԭˣǧﾹȻǾģôⳡ磬±׼ڶġ
ǰľûгֱʣΪھѡ;ìܡ
βͬǾһҪһϯλȻȴƻˡ
׾ϯɡƺƽĿ˵̼䣬ǧ˾¡ŷˣ׷̤ս̨ΨɱĵڶԼǣû
ֱӣԾ緢ʩһĻȺţƺŸܵĴڡ
Ҿעų磬ÿнܳҾǰУ꣬ȻҲ⡣ƺ˵·£Ǿڳȷӵаµʸ
Ǿ֮
գ˴˻ᣬұ콾ɣҾ֮ӡƺ·ǵߵλ
̫ӳ콾ѩƹ̫ɣǣǾĵӡ
δͬʱһݣӡ
ǧҲǣʣ˾¡ŷǣԸƺû˵𺳣ڵΪܳһ˼롣
Ը⡣˾µͷ
Ը⡣ͬ⡣
Ը⡣ŷͬ⡣
Ը⡣ͬ⡣
һ𺳵콾ɣǸ߸ϵλվս̨棬ƺʾԾء
ܺãӽʱȻԸ꣬Ҳ˵ʲôǵɡƺЦ£˴ξ磬˶ĲſΪˣϣ֮໥ͬţҪĳЩһͬųֺݶ
ƺָֿ졣
һ죬˿ȴų⣬ԵøĹµ
ҫ۵ĴڣȻƺڴ˿ΪΥ˾Ը
ᣬǣûҪĻᡣ
ѧԺɫѿҲû뵽һУƺҪߵ̬չ¶ԼԵðȥ
Ҳȷʵ
ˡһµ˷ֻԪٶȳ
˵Σֻǽѵһ£Ȼѵʲô̶ȣ
ϵΪô
ѧԺǿԸ⣬Ƿ׷ȴƺڿնԪ۷Ϣɨ֮䣬εȷˣĳ嶯
ĪλѧԺԺ֣ܹˡ
⣬Ǿ𣿡
ǿ󡢰Ե
ʵ䣬ûжԴûеΨʵ
£˭Ҹšƺһط·Ҫž
Ⱥƺֿ죬в֪Ǻζ
Ϣ𡣡
ֻȺ֮Уһ̾Ϣȴͬһ㣬˵ĶС
ں嫵Ⱥ棬ֻԶһͨһͷѩ׵߻
̧ͷս̨ϹµӰ¶һĨЦݡ
ϣȵõһôգҰ£ƽĻ·һ쫷磬ȺĶĤкХ
գҰ£


146 ǿƵǿ
һ£׷ѩѴĺȴ¡
ս̨˵Ŀϣߣ֪Ǻˡ
롣̨֮ϣ˽ϳͷ΢΢ţǹ룬ͷڷףϣ׷ʲô
ƴʦ룬Ϊ̤
Ϊ𾪣˵żߵ裬ʵܹⲻһľ
УȻΪ֣ѵһƻʶ
ƺŹ룬¶һĨ֮⣬˵ҳδ̫
Īǣͷ֪ʲô

ֻԵǰһɱϯ롣
ͷ
ǿʮû˸ô˵ˡ˵ŶԷֻȻ£̼䣬ǹţȺֻ֮кƳǳֱۣƴ
޴ֱſƣȻ䳯ץȥ㣬˲ɿ⡣
ɫȻˣȭâɱȻֱ۰㣬ӹֱӿ£ɲǼ䣬ֱӽԷ˿ס
ˡ˸Ӱǳֱץ֮УϰĴڡ
볯֣·ǳ۾ֱ۰㣬տơ
ҵĴˣý̽ôˡƽ˵漴ǳȻ£Էֱ˦˳ȥ
һɲǣ峯Զߣֱӷɳ˳̨ķΧ֮ڣ֪ȥ
룬㣬һλԪǿԶ
龰˵Ŀⶼǡ
ǿʵ
ǵľҵĲţʵôôǿ
ƺɫˣԪ۷λ᲻ʹùֶΡ
ǣ
ˡѧԺ֮ˣڳǿߣ޲޴ĲΡ
ǰľһ룬ص֮󣬿ʼרƣȻʵһֱǿڣȻû֪
ƺ³һİԵ
ƺϷ·ߣϵļ鴤ţɻ½˵֮ϡ
һΪһǳֱӴӿ·׹̳
Ǻˣ飬²ҪֲǡƺԲôˣﲻǾھȻ¹룬ǳ
һĴڣԽЩľ֮ȫˡ
졣
һѾ䵽ڳֵطҫô
˵֮ʱ뻺ߡ
ֻ¶һĨЦ⣬Сһû뵽㾹ܶȡһ֮ϯҾϲ
쿴ЦҲܿģңǷģ·Ķ
գս̨Ҫ£εţӦ
ǰҲõģкֵýЦ¡
ǲͬȫʢʱڶȡһ㣬μӾ֮ʱؾɱǿˡЦţԴ˵ȥšδ̫ԶֻΪ񳯡Ļ֮ʱΪǰꡣ
ǧ˾¡ŷ䶼Ͼ㣬Цڼ߰¼£ȴΨų⣬Դ㣬Цҿɱ̾
˵ֻתĿƺˡ
ֶңǱЩ֪µųˡƽڣչ¶츳翷塢ɽȣҪȥһɣֵõģǳЦ̫С𣿡
Ҳգҿ䲻츳ƽ˵ʹȺ޲
ǹ룬ǰľһ߳˳۽ȻӵĹھ
Ǹղżƺ̬߸ϣó˾µ̤У޲ţ˸߸ϡ޷ʵǵĴڡ
Ȼһϯֱӽٵĸ߰
˴ξ磬һкʸѡΪβѡ
ҲǾһҲûмôһǿصȥع飬γһ룬ǿ
Ҫȥڱɴ뿪ǿš
عͷ캬Ц˵Ȼ˵Ц
ֻҪͷܹ뿪츳Ҫ߳ȥиӹա
Ȼ֪벻ƭԼҪԸһϯǸ߳ˣͬҲǸ죬ҪƺΪģ۽磬Ҫ
ƿʮΣ磬ܴ
ǺӣǴײļѣԶߴǺӷ羰
ֻǣڳδ֮£ڣ˵ֱ뿪Ȼʵ
δ֮£֮һ뿪һһЩ㣬ûԸǰģߵ֮ٻسһ⡣
뺬Ц˵漴Ŀ콾ǳ̫˰ɣ֮ϯн꣬Ϊ׼ʲô
콾Ź룬Щζǿ繫룬ںݣ̬߰ʵ
콾δ˵ȴˣǽԼѡ죬ȡһҪʲô
ҪҸסүү
쿴콾ɫ
ʳǡһǿμӾ硢һУĿģֻһ
ĸشԼүү껣ɱѺںڱ֮С
УѾ֮ףͷš콾һ
Ҫš콾̬Ե
콾ɫÿֻնĵҪţֻܷشһˣ껾ܷţҵĵߡ
뿴죬ֻʱ춢ų콾ԷĿͣɶҡ
áͷ˴ξ磬ܾȸҲ֮ϲ
룬ܵĿ
˿̣Զһ漴пŭХ
üͷ΢壬Զ漴ֻһƴ˹ֲ׹·ҪûأһС
ߡһǳŭɱײһ죬˷ڣͬʱ顣
ʱһӰٳ̨ϿգŭྐྵǧԼƺм֮
ˣѧԺǧе͵Ĳ£ɫΪѿ
ģͬʱҲյѧԺӣ
Ȼ˳


147 Ļ
İգƿ¡
̨̧ͷ޴ĲΣδڵǣվϣȻλǿߡ
ǶԿֻڴ˵֮Уȴǵǰ
ˣǧ֮ô丸ӣǧڵѧԺУĿˡв²⣬ȻǧıαҪڵѧԺУھȻĿĶ
סǧվ·һеģͷĬԣ·Լĸס
ܸ죬ûԼʹȡһϯλԼĸס
ڳĵطȻˡ
˭Ŀǧɫʵ
ģ̌ͷĸףǧ
ǧûų֣У˭ûʧܣʤ𣿡ǳ˵̧ͷǧ֮ӡ
ǧɫ磬˫ȭգǧܣΣǾӣ֮ܣѪϴˢ
ͷǧٶȿ֮ʱɱޱȡ
죬۵㣬һϴˢ
ģ˵ôЩ죬ԭĶӡ뿴еӰ˵ʶ
룬ûҲˣΪθҾ֮¡˵
̫ȥӦ
ߡıȵڳҾ£˲㣬ѵΪڣ赲֮£
˵ֻ꣬ĽŲ¿ֲ̤ѹԼˡ
ֹ̧ǳ۳֣շ죬·ʲô˰㡣
ҪʲôҲܣȻһϯλΪоҪҾǿơ
ƾ㣬ҲҪ;δ̫ЦЩٶ£ɨգǧǷ׷׳źȥΨֻʣ͹վɾ޴ѹ
赲˾£Ǻ޳ҹɱǵСͬ練ơǳٶȳղԡ
һΣҵ뿴ܳɳʲôز
Ŀɨ죬ܹ;һƬ̹;·;治ϣ̫䣬ûǿִһЩ޳ɾǿ֮
Ҿᶯ㣬øκ飬ҾĹȡİԵ˵ĵ̡
ں˭ǣľΪڳṩıѡ˲šҪһЩԴκһΥ
ڷĸҲֻǾһЩ˻κϣϲ㣬Ԥκ顣
ǳ˾޹أҪ
ģҲû¸顣ĮĻӦ˵ȷʵϲ̬꣬ھս̨֮ϡ
ûٿ룬˵ѧԺ򣬿ǧеʦ
ûѧǧĮ˵
ʦαˣᱲԵ׷ǿ߾磬Щֶ⣬ھʦȡǧʦͬСǧ֣ǲʦ֮
ƽ˵ȻǧеɫȴԽѿƺ֮ǡ
ͬˡҡҡͷ漴ǧȾ֮ˣڵߡ
£ֻһӰڿն
ץסǧֱۣĿɨһۣ߸ϣҵҪһȡʲôĳɾͣǧ㡣
£ת֮ͬ˹ȥܿʧʡ
žʧȺţǾһ̬ǰûκεΡ
֪ԭڳı󣬻һ˿µţƿų
ǰ콾ûлȨ
ǰǿߡȺ룬Ŀ¶֮⡣
Ĵڣ۷һ˿Ϊһ֮
һһ磬ٻ˻ڳ
Ȼ˵Ϊҫ֮˭Ȼ졣
ԾԵϮȡһϯλһ·ڵףû˻뵽վǵˣ졣
ңı󲻽еѧԺǿΪܡ
룬¡
վھս̨֮ϣٹ⡣
죬ҵѧԺֻ֮ǧкЦ˵ͷ˿̣ѧԺ˷׷վǣĿ죬ׯض¡
ȷʵֵýĪҷȺ׷վΪزʡ
ˣҲͬʱ溬Ц⣬ȻûԤϵľ磬ľʡ
̨ǳİȺʷԵһ̣ǣԶǽյľ硣
Ǹм졢мս̨ϵţΪǷһѤľ硣
׿һжԹԣǣֵý
վߣļ溬Ц⣬漴ֿ˿̨򣬶ѾͷûҪҶʲôŵ
£漴溬΢Цǰͱˣǻ͸ǰˡ
֪ǿڣһԻǶôз
ãдСУܿЦ£漴ֿ콾ˣҪӦ֮£峿Ҫĸס
Ļ·Ȼ㣬Ⱥ֪һλжǿӰ
ľôȥû鷳ѵĽΪĵĶ
ǵɳأ
ףΪйڣԼǾвĻ򣬽ⳡ棬ɲ׽⿪
һλܵɱǽ𣬾Ǵ
ȻӦ㲻ᷴڡ콾Ӧ˵
á˵ͷ漴ٿ죬ЦúŬС
˵գֻڿն𣬰֮ϣֻһֱƮ뵽С
ڳС£ǧǰʷ񣬳ҲֹһЩûϢ˭Ҳ֪жĵ̣˼Ҳܽѹȵ̫´ûô˽ᣬû㹻ʵ֮ǰҪȥҡ
ֻܹõʹͷһݡ
ûмҪ껳ҲԭڵģȷҺ͵ѧԺһĵ̡
ȻѧԺþòôҲвΪ֪ĵơ
Щ֮ĲģԶûеô򵥡
񣬼˾һϯλضԶ
ڣĸشܹˡ
뵽⣬Ϊġ
ڣԼô
΢Щʪ󣬿ս̨ϵǵȻӰĵܵ죬ȡ˾һϯλݺͿء
ңľ˸׳
뿪Ӻǣһʱ䣬츸׳һΪеԺɣ


148 ƽ
̨ϵ챻Ŀעţ콾ص֮ϣʼδ˿ҲЩ䣬ָֻܿ糣
˴γ콾û׿ֱӴ뿪ˡ
Ȼֽ֣ԸΡ
ⲢӰõҫɡ˾µԼҶҡŷǴ׷콾ȥ
ΨЩϵĺõԼΧȺ·ɲĻ
Ѿӵս̨Χ죬Եø֡
ʱȴ侲ĵʵ˹ǿߣһּΪǿҵĿΪǿߣ
һ죬ƾԼģô콾Ҳϴɡ
ŵѧԺ뿪ˣ̾ϢţҲɢȥ
ĪǵľʼմЦ⣬ľ磬
ιֻĪһƤӰĪǰһۣЦŵô͵͵ˡ
õ˾һףһ㰡ŵЦƵĿĪǣȡЦ
Īһ㶣漴ΧĿⶼԼˢһ±
ŵĪֳŵȥȴŵЦŶ㿪ǰ˼ͷĪǵ˵ģıֻأϲͼ˰ɡ
ȥģҪȥޡĪĵŮǴȤţԱߵĪ֮˶¶˿ĵЦݡ
Ǻӹȥķ᳤ֻطʼƺ㡣
ľడľࡣطݺݵ˵ľͷȻȴź⡣
᳤˷â¶õѧԺӣγΪԼºܶˣŹľط˵
йϵôطĿľһۣ쵱ǺӹᣬƾʵԼϵ˫츳ҽټȥ׾ٵ鰡
ľطĻЦаϻ쵰ҪټȥȥȻΪ·ɣ̣δЩЦˡ
Ȼ⻰ľǲ˵ģֻΨΨŵŵӦţصü
ĪҺǺӹᣬʱɢȥȺԾŲͬ뷨̬ȡ
Щ˶עˣ֮뵽ĵȻµע
¥мȺûȥȡʯ˶ӣڻʳܲҲˣ
ϾѺҲ٣ɲҪõʯ֮١
Եȴûô࣬ǰ¥ȡʯ֮ϴǼ򵥵ľƺûʯָȴһöƽ䣬Ȼʯ档
ֻɽڱڣ۾ȴ᲻úһڡ
þƼóĺþҲ治װɺЦ׬Ķ࣬ҪٸҴһƿ
̵Ǽ꿴ɵ׬˲٣Ҳа˰ʯɣ㹻ӻһʱˡ
Ǽһû뵽û뵽ҡͷЦܶȡһ֮ϯΪ⡣
˴ȡһ֮ϯҾȵҲһ׮ˡСھƣΪеˡ
ȻȴҡҡͷǴſЦ
вͬɺʵ
㲻飬ô򵥡̾Ϣʵһ΢ƽõģһƽⱻ飬֪ʲôݱˡ
ĻôȾƻκġɿЦ
֮ˣο͸Ȩıᶮĵˮĺܣôһ֣ǵܵܣǲģȻᰲ֣ʱƽ⽫״
ƽ⣿ƺԽԽˡ
ҳһ䲻ʲôˣ㵱Ϊûвҳ֣ǵܵܳ콾ҲĻǰû꽫оƺЩƣ漴̧Ų뿪
ѾһδƽظȻǳܣֻǣƽ⣬ƽ⡣
ȥӰʧȻȴӰ
Ƭ̺ɿЦ£૵ѹԸһңүĶǵȤƸʹ졣

ѧԺѾ
˿Ժ֮УǧСĪˡҲڣֻǧ̾죬˷õһ˭Ҳû뵽һҲһõѧԺȫ׼´ΣҪ˳嶯ˡ
Ҳδ뵽ȡһ˾գʹֶΡЦ£ȷʵ̫ˣܹ뵽Ķ̫١
ʮ꣬Ͼޣ鶼޷ȫ
ڹǰ֣оաǧЦ£Ǳڷ˭赲ǧȴû뵽ѾⱾֵøˡ
Ǹ߲㣬׼ʱȥǧЦ£ʹĿһƷâ
ǴصǸ߲㣬ʲôܣ
Ϊεǧ֮ȥ֮󣬱һҪǰڰ˲㣬ҲϧǧѧԺȡĻᡣ
ҽӸ׳֮ɡҲһʱǸܲ
ҲãһͬһİΣҪǧص˵ȻҲ֪â¶֮Σ
ʳƸӣˮĺܣӴ˿̿ʼֻҪ̤ѧԺͱ뱣
á˵ͷͻ䲻϶Ը˭Ҳ֪ңʳǸǴ۸ӣҶŷңҲ
˿̣дһ̧ͷǧмһ׺׷ϲɵ¶һĨЦݣȥˣúϢ
˵ţǧкĪ˶һۣ໥Ц±뿪
׺£գλŮȻĪԼŵ
ôˣ̧ͷŰ׺ϵŮ¶Ц⡣
߲æˣףһ㡣Ī¶һĨϾЦݡ
ɡĪ˵
Īǵ˵ͷŮһӰ׺ױ£ֻŵСӣǿǻûȥ˭أҪץסŶ
գգۣȴĪǰŵһۣʹҹġ
ôǵˡŵĿ⿴գϵ
ĻĪǶȴһֱţʹĪһͣм֮⡣
ĪڻʳǿУĮֻ֪߰Щ˽ӴԼĿİˣȻǲϲġ
վǴŮ˪εеùֱӣȻϾ΢Щˡ
һʱΪмʹŵһЦҪҪһرһ£
ȥġĪǶŵˣ֪Ͳˡ


149 
ĪǶŵǳ׵ˡ
ѾͷҵģֻʱŵЦĿ漴úúãȥҵģߡ
˵꣬ŵݸĪһ㶮漴ЦһۣڵСӣץסŶĻǧѷأʳв֪˰ѾͷĳƺЩ
£ŵ㿩Ц뿪ߣԼĪǸڳ˿ռ
⵹ĪǺ춼Щԡ
Ѿͷ˵Ļ൱ء
һʱ΢ЩĬˣ֪˵Щʲô
쿴ĪһۣϾļ޳ģգ·ĺܹ֪ܵУЩôˡ
Ůջԣվ̫ǰŮǳá
ʱо̲ס룬ĪĳԼˣǻһ龰
ţ쾹Щ
ĪǸܵĿЩ֮⣬Ծ˼֣ǼһﾹȻһֱԼĪǶ˶ţ㿴ʲôأ
۾գգƺע⵽Լʧ̬ɵЩεЦȻǿŮˡ
ߡĪһȻֽģлżִӺͿɰ
ˣһôôðʧİ㣬ңȻжȡһʵ͸øߵѧԺ֪֪жΣգˡ
ĪǶż֮⣬һ˸˰Ѻ̫ˡ
֪ǻӵֶΡЦ
ߣԺɲôˣεĿľΪǧþһϯλҪƻܲ㡣ĪĵһҲٿͷ˼ô򵥡
ȻȻ벻˻ẦҲ֤еʹӣȻЩҲΪѵá
ͬ콿ԼҶȱȴ־ƣĪҲߵô
ԼʲôˣҲϲʲôһ
лŮѡ캩ЦԺȷҪˣβйǰڣĻճϾں棬ǧĸĿǶԵ
Ĵڣֻơ
㻹ѧ컬ءĪЦĿ졣
ҪȻĻѵֱ˳𣿡ʼЦʹĪ£漴һЦ
ԭӻǵյѩĪǲ֪˴һľκһ˶ôǡ
ʱԺнŲ
̧ͷźȥ漴ʵ˭
û˻ش𣬽ŲɣüһסȻҪͨһģǺϵǳõˡ
ʱǰӰŶңͷ֪ʲôˣȴԵ޹ʵסȻǷǳ׵ġ
Ǻˣ˼֣Щõʵ˽סأѧԺļϵѧԱܹڵѧԺӵһׯ԰
СġĪǵֻԷǰţҲܵһ˿ͬѰϢ
ǡ˻˵ţ漴̧ͷ쿴һŵɴԷȫİУΨһ˫۾¶⣬ޱȡ
Ȼ䣬һǿʢֲɱӶԷϱƹЮһɱ쫷磬ֱ
ɱˡ
£ֻԷٿ̤Ȼ䳯ĳһӡйͨǧӡһӡ£·޾ӡɱ
ɫӲ£Ȼг˷컭ꪣŲǰһ̤֪ԷԪǿɺԥǰûкˣΪĪҲߡ
˺󡣡
Īǵһ峯ǰ˳ȥȻȻʱķӦٶȾǾ˵Ŀ죬컭ŭɱͶԷӡײһ
켴㹥ǿҲܳܵ˿µĹ¡һ죬еķ컭ֱӱɵҲѪˣײʯ֮ϣʯζײ飬ɼ֮ǿᡣ
ĪǴ˿̵Ƴ׵ıȻӵԪĿϢһĻ֮˲䣬Ҳֻ˲ѣ̵ʱɱ죬ʧȥᡣ
Ųǰɱͷŵ˼㣬͵ĳĪ˦˼µӡǵصĺĪǣʹĪ𵴣ŲϺţסԷĲ
ܣֻڼʱɱ㡣ĪǺƺҲ֪ͨѧԺǿߡ
Ҳ֪Ī˵ûû뵽˸ڵѧԺ֣ǧҲˣֻȥʱҪ˻İȫ
ȻĵܴͬҲ͸˵ѧԺڲ
ˡɨ콫컭ֱ˦ȥȻסԷֻǿһķ컭ꪱ˳ȥ·ڿа졣
ʹöٶͬһӰˣֻҪ̵ʱ㹻ˣԷȥҪ˺ĪǣֻҪסʱ䡣
˭ѧԺһŭѧԺϿգʹ˵£Щ꣬һλԪǿߵȻɱԼ
־磬ܸԸ˵ʿ
СסĪƺĿ⣬Ű׺׺׺״ӿи£צֱץˡ
˱ŭĳſкɱһƣȻ׺߼ޣͿԪޣôװѡ
˳׵ıߣ׺׷֮Ա׹ȥҪߵȥ
ˡ񽹼ޱȣޱȿµһޱȵϢϢҪ塣
¡
ĪڸղŰ׺ӶԷɲʱӽ죬ʱֱ죬˵еأֲķ֮ڱιΪ䡣
ʱˡ˵ѿٶȺһӡ漴û˵ͷߣ磬ٳٵĻµ¡
¡һ죬漴оһɿµײϣȳһѪûչԼƣʱֻ֪ſϵΡ
ǡ
캰һʱоҵţȻú¡
һѪߣ·оµĻţʱĺ£ĵĿ־壬壬һҶ
û¡
һ΢Ȼϸ΢Ķȴͬ㡣
ıͻȻˣӰȥԱߣ
սߣ˺Ҫͣյ㲺Ͳ԰ףԼǹŵѪĸоԼܡ
հĪǶЦ£Цȴ·顣
˭˭ڵѧԺɱ
ŭţһɼΪǿҵɱ⡣
˭ھ󣬻ϧһдɱ
ΡΡ֣ḧĪǵѪҲЦˣģȴ䡣
û£ʵ
һеҩء
ĪǴȡһöҩ漴ιԼȻܲܣ£
˵⻰ʱǲ԰׵ϣһĨܵĺϼ
š˵ͷ漴ĪǵúõϢ
áĪǱ۾ʼϢ
˿½˽٣зѰţͬʱ鿴Īǵơ
˭ô󵨡ϿĪ¶ϧɫŭ
Է֮ǰˣûüɱ죬Ȼ֪ϲһԼҲܲôݵʱ䣬˵ǵƤӳѧԺУǧеɫ࣬˰
뵽ѧԺ⣬ȴû뵽ɱȻڵѧԺڲ
˵ǵѧԺĿɱǿҡ
ϵɱ⣬ҲͬΪǿҡ
â¶Ҫذ


150 ش
ѧԺԺΧܿΧ˰档
նһϯλ㱻˴ɱڵѧԺԾǲ̵ģɱֱҳ´黹пܷ
죬Էʹõʲôֻߵʵ
ǧӡִֻ֮һʱ򱬷罣ķͨҸоǣԷԼֶΣͷǻꡣӦ
ȷˡϵ˵ͷǧӡڵѧԺǸ㣬ʲôɵͨѧԺܹõǧӡе˻вٵġ
ѯǸػǷ˭Ĺͨǧӡһ£κһ˶ҵǧվпڵ˿̵Ϊŭ
·ȥͬʱҲвٳֻɫôÿʵ˶Ը죿
ôĵӡ
һ俪ڣֻǧжǣڵǣ˭ǻһġ
Щɫһʱоͷһ⣬ǧУڻе˰
˴δɱͬСɣκ˶ɣѾȷҵѧԺڹȻλ޹أΪ˽˾Ҫˮʯͷ
ǧеĻʹ˷׷׵ͷֻһ˿ڵҺҥڰ·ǣ֪߷£һ
Ŀ⳯˵֮ȥˣǽ
ЩޣҲҪɱңǵѧԺҲðеʱ֡
аֻ˵пܣֿԻǱȽСġ
ǧгĬƬ̣漴죬ѧԺԪ֮˶ǰִһˣԼٶһԣųǶ¡
ǧеĻͷ̲ס΢΢£Ҫ̲ѧԺԪˣɶѧԺӸλĴڣǧɻҪ飬²־֣ɼӡ
ˣǶȥɡǧ˵Ⱥ׷ȥֶǶ˺úõ½
á˵ͷ漴Īǣûʲô⣬ǸղûĪǣھͲ죬뵽ı䡣
ǰŮɫıúҲİҩЧǾ˵ģѹʦʦҪ
ãĪǵ˻ָĺ֮⣬һ˿糺죬龰˵£Ķ
ˡŵ֪ʱߡ
Ļ£ĪǱ۾ˮָɣһۣм֮⡣
ҽĪŵʹ۾գգ漴ЦĪǿ۾ˡ
СףίˡĪǸԼİ׺Ҳιһöҩ
վĪǵıӰԷת鶯۾Цţл֮һ֣˵ڣǲ룬ֻǲԱĸ顣
Ժһٷһᱣ㡣һʹĪǵգգ漴һ죬˭Ҫ㱣
˵˰׺׵ıСףߡ
ŵҲǰЦһۣƤͦ
׺ڿգԶȥ̧ͷգ漴Ц£ղŵĻƺЩ
ңĪǶԪΪڣʲôĪأ
뵽⣬ĬĬתǰȥС
ǿԽԽǿҡ

ڰɭڵĳǱһžڴˣ·֮ء
ڱУһרɼӲĽ죬ЩεĽ䣬żܿ˵Ӱ
һļмСнŲ·ǺڱΨһںڰһƻӦ
ش
ͻأһһУشǵĿ⣬öɢҵĳӰƺûеͷʱɣ
漴򿪵һĻʹشбһ⣬Ҫʲôֶ
˽⿪ϵشЩɻ
߰ɡ
ȥδشʵ
ûлششüͷɸ߳Ρ
ǰһ˴شȥ棬һ˽ס漴ֿһ۶Σһ߹ʺ˵ļһոӾն˾һ֮ϯλ
˵仰Ҳ뿪ˡ
ɱ£ֻоǵӰ΢΢£Ƕϵȴһ֮ɫ
ˣȻش֮껡
ڱ⣬شʿ峿ʪ¶һĨɻ֮ɫ
ʱϵѽ⿪ңֻʣǺǿˡ
Ǿ˵صжߣʹһƲʵĸо
ı
վãشſڵȥ
ȥʳǣ߰ɡһ˿ڵӰڰɭС
⽥ůشһ·ڰɭ⣬߳Įɭ֣һμ˻ԾŵӰôůĽ
ЩνˣΪشϤס
ס˸ţ漴һͷԵشĻС
Ҳߵشߣһס
죬ô£شЩʵ
ԴشƿϴŲõЦݣף죬õ˾һϯλ񣬲еѧԺ֧ǰϲ죬ӳ콿ˡ
һѧԺǿߣشһʱסˣͻأĬ죬ͷشĻĿУ˸š
ǰһش챧סݺᣬȴοЦݡ
˽ҶУشһֱţҶâʱǶվڵ
ش͸ż֮⣬ˣ򸴺
ӣȴʤӡ
һǰѩҶЬɡشհ׼ΪɹڻظνʱѩҪΪпֶ졣
ףȡһʱ򣬰ѩͰҲп֮ϣѩμӵʸûУֻ
Ц˵
ףһжȥˡ
ԣ߱˵Ц¡
ѺشתȥͬһĻмѧԺǿߣشʱ׷׵˵ͷ
λǰǵѧԺԪǿߣ찲ȫһشľţѾԪǿ߱ôɼѧԺӡ
꣬վǳ˰ޱȵο

ʹһݻ䣬콿ڵϣĿ⿴ǰ齡
һӰǣɫƺЩ԰ס
ףܣԽԽأȴΪ콿Щھεĵ
㣬ʱǻȥģȥһڣĳҾͶˡϵӰĵ
𣿡콿ʵ
ȻֻǣԨֻоܽȥҳҵĹأλ֮󣬱ȥڣ˵ڲ֮£浽ʱҲܿɡ
У¶һɣȻʧվҲǳѪ̾Ϣһƺľеشӣ෴һֱԼĴһ


151 ķ籩
콾뿪׵ķ䣬֮˲֪ľһֱԲ״̬ЩߵȼĵҩĲá
ǵãⲡǴӵظʳǰӺ֮󣬲Žһ˿ߣġ
콾һǰվżѪͬǹֱһһ㡣
һ£ʮԪղκ˽ӽסκˡ
ڶ£ǰǱߣִն׼ƻ
£֪ͨڱǱߣס껡
ļ£ʹԼʳеľͳ죬ܼǵļˣгתƵģֱӿƣߣɱ
¡콾˵ͣƬ̣漴ˣǱߣǰȥ档
ΣһѧԺȡûھУ¾ٵһλ˰ɡ
ƺʱʴĲˣĸӣӦûġ
ЩͬƶŲϢʧ·ûгֹ㣬ȥִг콾
콾ͷһ۴Ǳػķ䣬ţܹʴ
ڳ콾´һʱ䣬ͬת˷ƺҲ
´ͬʱڰɭڰĳǱôĺɭϣبˡ
һ˺ڱǰʾһöƣ漴ǱĴŻһӰ˺ڱ֮С
һӰֱһǰŵӰȻ껡
šֳƵ˵
һۣЩɣɽ⿪Կףδ
ֳƵӰһУֵϼ
СܾûˣȨޡ
ͣĻ£һĳذֱӲ࣬ͬʱһֻסͣذ׽ţ˵۾ıϡ
ֳ֮ѳԿף漴⿪ϵļ⿪ϵƾ
ɱ۾վ߽ȡµϣ·һΪƽ㡣
˽
ͻأ䣬Ѳߵߵ˾ʾЩսӰʼϢɱͷţͬ˸
껵ĿûзâԵüΪƽ
һж׼𣿡ʵ
ûС˻ش𣬵ȴδ¶ɫ·Ԥϵ
үߣƽⱻ콾Ѿ׼ˣٲж콾ʱܻᴦֻǰжɵ˵ţɳƺΪ
վҪΪôشǰΣ̾Ϣһ
ȥһ𣬾ѾעˣʮλΪ𣬺ĳѪģֻǽһֱ̲ҸԼλ常ֻΪϢʼĵȴ
˵˵ţȻĻȴԵøĳأһѪ֮
ƺҲһβΪ֪ʷ
֮߳ʱȻʷӵ£ƽ˷
Ȼࡣ
ǶʷֻеЩվǰսĽǲ֪顣
ڳˣֻԶﴫѡ
û֪ʲôǶʷȻʱԵøƽʵ򱳺Ѿ̲һɿµķ籩
ڱ֮⣬ɱ¾֮ɨһ֧صĶ鲻֪룬ǰӦЩȫףͷͷͬľ˰㣬ݣǵʵȴֲ£еľ
ʵȥ֮ظǨӺǣЩеľ񣬾Ѿظˣɢڸ
콾ȻҲ֪һЩߵģӴǵ鱨ǼΪֲ
ˣ콾ûɱԼشͷΪԿ϶ֻҪܹ˲µ֮УںڰеȨ
콾ûжҲûжƽάһꡣ
һ磬ⳡƽƺ˿һȱڣʹƽбļǣ콾ٵȴ
һ죬˷ʹԼеЩ鱨תǰأ̤֮ء
ƺһɿֲ쫷磬Ҫڳ
ڷһУ֮˳˼⣬֪ȺɹԼաƽ
ش֪Щ
껣δἰ
ǰսŵغԼҰȻҲһ
죬֪
ĿУүүһֱǸº͵ˣһ㲻ɳĽ
ϲΪ׺ͣ߶ӡ󣬳֮û̫ࡣ
شȥ껣沢Ƶشȥϲ껡
ѧԺסׯ԰У׼һ磬һڿĵĳţܾδйļ򵥿֡
ֵˣѾһ֪꣬ﻹڲӺǡشӣЩ˸Уһʱ䣬һܵԼɡ
ףĸӦûӺסˣʲôʱ̣Ǳȥ˸ˡ
شŲˣĵ˵
ش˵ͷжܣǵϢҲȻҪĻүүںڱܿࡣ
үүûµġ
Цµƺڰοش
úӣٳһЩ¾͸ˣʱĻңǶҪɵˡشԴ֮һǰȥۣ˲١
Ƿ񳤴شУԶǺӡ
һ·ϣشһֱ˵ôôüɫӣشοȻûԤϵ̶̵һ䣬ܹߵһ
ʦܡ
ʱֻһӰվԶͣ£캰
ʦ֣𣿡߹ȥԷɱһ֮ˣ컹İȫ
յ飬ѧԺǼΪӣڷ粨ɼ
ڴɱˣѧԺϸ̲Ѿ²ˣºܿн
ĿһһĨ֮⣬ˡ
һ£ǱߣǰҪˣ˵ǵѧԺҪѩƹԷ˵
ã˹кâ˸ϵһУѾܺõ֤ɵ
ѧԺȻᴦһ£Ǳߣʱ׼ǰǸ󡣡Ц£ƺǴ˴ǰĿģǧУϣܹǰȥǸ߲㡣
һᾡǰȥӦһҲ֪Ǹ󵽵ܣþӣıΪǸ͵ѧԺĿǧټҪǧ̤Уϧھº֡
õģŬԷļ漴ȥʵҲǸ߲㣬ϧûõһϯλȻûʸ̤УЩϣܹҿеİء


152 ս
챻ɱ֮ѹȥһʱ䣬ѧԺɷণȻѧԺķȴѲôܣɵĳˡ
߳ѧԺڻʳǵĴϣƽĿ⣬֪Щʲô
ɱһ£ѧԺĵ̫ˣԪ֮һʱ̵ʵұҪ֤ǲ鲻ߣʱǰƣѧԺеԪǿ챻ɱǰʲô
µĵȣûɵŲ飬࣬ˮʯֻʱϵѡ
ƺʲô°㣬üͷ΢
ʱĽŲȻͣϵ˲Ϣǻͷš
ˡ෽һǹͬĶ߰㱬ͬһ
ŭһ͵쫷ֻĳӲĽǰĳǹ赲ס
Χ˺üλԪǿߣ棬ɱϯ
ûκε·ֻΪɱ
龰ýɫΪѿŭôҪɱô
Ļ£㷢֮˵ĽŲ׷ͣһĻýпһ£ɫ˲Ϣ԰
ƺʶԼ˵ˡ
ȻֻΧļ˷׷ȡ֣¶˱¶ɫڳһƬ
λʲô
Щ֮ˣȻǵѧԺ֮ˡ
Ȼˡ
ϣҪװôֻǰվŵ˺ȻִԺǧֳϣֻĿ䣬˴Ų֮󣬾ֻʣɣ֮һȻһԾͳˣ˭ָʹģ
Ȼ˵ɱĸ֣ôȻɱı֮⣬ˡ
Ȼ죬ŶԹΪ˵ĺ޶ðôգڴɱǰѾ֪պܴ󣬵ɹһлֵõģ뿪ѧԺ뿪
ϧʧˡ
˭ôΪأЦµ
ǧüĻƺ⽫콾
Ļǧֻǳֻ̬ȵġ
Žһâʲʲô
ΪѧԺȴɱӢѧԺﵱǧ³һ͵ظɱ
Ļ£Χļ˶ʱǿҵɱ
ǧ֣㾹һ㲻֣ôѧԺϣЧ꣬˵ɱɱ߳ȣɫͻأüΪѿȻû뵽ǧôݡ
ȻǧֱתŵѧԺȥս
ûйãʳǵĴ֮ϣһʬ尲ǣʬԣ˿ڵúðɣϾѧԺϡ
ڻʳǼСһ飬ֻǵѧԺһЩ
Ȼʵϣȴòٰӿ¼ѧԺǿƱԼңڼ׷齪Щ˽Ӵ˭Ļ֮֡
õϢ֮ʱ£ȻЩ⣬ǶԼһֱƫҰٰѵĳϣôϢˣҴɱԼˣȻ
ȻԽ֮ģǴνɲЩҪ㺦Īǡ
ǵڵϵѪԼϵĲЦ֯ɵĻ棬ˡ
ʱѧԺڡ
Ǹǰ̧ͷѧԺ־Խ֮һ
ǸΪŲ㣬һһխȻѧԺĵ߲㣬ָ̤
ѧԺĳϣҲûȨޣҪʯΪǽһֲ֣ܡ
ˣǸ߲㣬ƺֻΪһϯλն߶׼ġ
콫Ŀƻأ漴̧Ų̤ǸС
þһϯλ֮ѧԺ˵Ƶĵȼֱӣ߼
̤Ǹ߲֮ǰ˵㣬õԪԼؼƷͨ
ҵ˾ԪĳȥԼƽУǷǳء
ĵؼƷͨûпкüŵؼƷͨ޷еǿˮ׼ȥؼƷͨҲ塣
֮ͨ˵ȼԽԽǿ󣬵ûмԦ㷴ʵ䷴ˡ
ñԴĴꪷȼôߣΪԼ죬ʹνȻͿ¡
˳ֱĽϣڽϣһλ߰ǣϲ˻ҳͷɫģ֪ûжˡ
ǰ캰һ
ȥɡƺ֪˵
ûж˵ʲôվǶһǸ߲㲻κ̤㣬С֮죬ػߣʵӹɡ
Ǹĵ߲㣬һܣƺΪ鼮
֮⣬⼸ţ棬ֱ֣Ϊߡˡš
·ţǸ߰˾Ų㡣
ϣʵѾʲôûˡ
صĵ߲㣬챾뵽ܣȴûϵ˵ļ򵥡
ֻšһܡ
ߵԷ£΢ЩţȻĹⲿڳСĶ˰ɡ
ȴע⵽⹦Աߵһӣ棬ż֡
սס
콫֮ܿ죬㱻еס
Ǻ֮ϣǳ޾ǳǧǿ֮ǿ֮ȻЩǳ۵ǻȷʵǿ֣֮󣬽Ļʳ޾ǿ۹ǻ꣬ȡǿʮսǻ꣬¼ս׵У
λӣҲս׵
ڡĻʳ
૵ӦһɼΪǿĻʳһȻ
ңСڲµǳоȻ֪ʿ۵ǻȡǳЩǳиߵǿֵ֮ģֱӾ۵ǻǿ
ڲûнЩǻ࣬ûпȥоսǳ¼
췭սףͼԼ֡
˫ǻ꣬սʮλǳڵǺ֮ϣ۶ɵǻ걻鶯Զǿᣬٻʿ֮ٻ˫սΪǿᣬ⣬ȱ
ʮǻ꣬ۺǿ
ħʨǻ꣬սʮλǳڵǺ֮ϣ۶ɺǷȱĹΪ񱩣Ҳǿ
ħʨǻ꣬˫ǰϵƣֲϵǷȱ
ǹɵϸ
ķţЩǻ֪ܶ࣬ҪһҪΪǿ鱨ԼжҪʱ£Ϊʱܻµǳ֣Ӷǻսһǲͣ䶯ġ
ЩɻΪǸĵ߲㣬һս׷


153 
ϸķսףйһ飬սеսҲ˴µӡ
ս׺Աߵһͼᣬͬһּ
Ǹ߲㣬λڵһźǴĻʳʮ֮һԪ֮ˣȻУ㱻ԶᣬУսǰʮս֮飬Ǹڰ˲㡣
һּԾǿ֮ʼǡ
ݱʼǵ󣬻ˣ۲ԡ
ѧԺʼߣ۲ԡ
΢΢£ݱʼǣǵѧԺ¡
ôǸҲȻ졣
һţӦˡ쿴ֵš
û뵽Ǹ߲Ҫʲô֮ͨ࣬ңһš
Ļʳʮ֮һŲǰ漴֣ʱ⻪˸
ſǰһţ֮ϣ·һơ
˽ȥ漴ϥ֮ϣɲǼ䣬Źرգ·貣̼йâϣоԼʶ·ҪָоΪܣȻš
⵽ʲôоԼʶ뿪㣬޷Լ壬ɼĸоܡ
ˡȻ׹䣬ڸо±ʶƿأȻΧľɫ֮ʱɵԭء
𣿡̧֣Լ˫֣ʵһδ
˵һξ
˿оξҪʵ࣬·侳㡣
ı塣
Σǻþ
һƬƽأΧвˣ˲䷢Ĵڣ˵Ŀ׷죬¶ֵɫ
ôһˡ
ȻҲΧȺĴڣЩ˶ᣬƽʮ߰ңСֻʮ꣬һģҲԲᳬʮ
ңǺȻϵŲͬӪÿһӪΪ֮ˣ²ĸо
һ²⣬Ǹ߲Ӵģǳ֮˰
Լۼƺˣ˰ɣ
ֻһ꿪˵ʮ߰ң΢Щɫ͸һ֮⡣
ƺˡһ국ĻӦ͸żȤɫ
ӵ̤ʸ֮˶Ѿˡ
ôˣôģ
龰˸оȤ
ι
һĿת漴һŮ
Ů£ϵĴԵøĸ߹ǹŵǳЦһֵĽС
šƯǶԷĸо
ʲô֣ģŮǳЦţĿ
ûлش𣬶ǿʵ
ף㾹Ȼ֪ŮһĨʣЦţ֪ӵ̤ʸ˶ѾˣôأԺη
Ӧһ뿴ЩǷ֪Ĵڡ
Ů¶ɻɫ
˵𣿡ˣû֪
ȻǶԣİ
أ˵ƿųӦڲСˡ
ǾˣŮЦĿ죺ɱƭңˣûʸ̤ġ
ԷĻΪ𾪣ûʸ̤棬ôЩڵǱȾҪǿĴ
ϻôʲôɱ
ʱ򣬸ղ˵ƽ˵ĿȻ⣬ȻĳЩ⣬ȻʲʲôôûбҪ˷ʱˡ
Ļºһ֮߳ͬУֻһֱ̤
ˡȭâɱоһȵƿһͷԼɱҪԼɵ
һâ̧ȻǧӡʽӡԷĹշѹ
ɱԷһָɱһֱԴ֮ͬ
һŤĲۣܿԷ֮ɽƿ̩ͬɽѹ¡
𡣡ֻԷſŭһͬһͷ㣬ĶĤоܡ
һǿҵĺâŲٶһ˻һӰ
һָһɲأԷһֲ赲ĸоͬʱָ緽컭ꪰ㣬˲Ϣ˶ԷüģʹöԷ彩漴ȥ
ⳡսʱΪݣɱһˣΧȺĿⶼûб仯ֻЩֵ̬
ҲȷǼȷȷʵʵʬڣָУΡ
ң˵ܿɱ˶Է˵ʵμӾ磬һǰϯλ
һˣӵǿʵܲ
˼ŮһĻǳЦˣĿꡣ
ֻĿһ⣬ͻأ䣬ʧԭأֻоһ⳯ԼԷǰһһɲǣֻоԼ·һǿҵס޷
ơԪڣĽŲǰһ̤ǿƷշѹ
ȻδͬĹӰ˦һӡ
ɽƣ˫ײһӰȻ˿ȴоԷдһɹȻ·һӡ͸ԼڣҪݻԼ෽ȥ
ҵ幥ͷɫһԪɽ֮Ԫ赲͸ڵĹضȥʹ֮ȻȴƺһŲˡ
ڣһܵĸо춢꣬Էɫ糣ûаܴļ
ǿİɨһΧˣǵʵô
ԷԱȾҪǿʵôʵǧﻹҪǿ󣬱ҲΪˡ
Էֻƺһû£üͷɵ£¶ֵɫ
ؾˣȻܹһƶѵá
һγƮȥôһӡɱƮƮģ·ûʲôС
лȻ˷컭ꪣŲһ磬ꪷɽʽɱһǰ
ĽŲȻͣ£Ȼ컭ɨɽʽʹöԷˣ¶һĨɱ⡣

Ƶķ컭ַɳܿ컭֮ꪲϣûȥȡתȥ
Ӱͬ㣬ʧĿģΪս֮顣
ŮһɫҲ£ǵĿͬʱתԵһꡣ
ǲˣʵ
ǣҲϵôˡ˻Ӧ
˵̫Ȥˣ˲ԲƵľôȺţоԽԽȤˡ


154 Ļʳ
۳Ƭռ䣬ʱһƬɽ򣬿ˡ
˽ղŵЩƺԼЩų⣬Ҳʲʲô
Ȼ۲ԼȻȡս֮飬϶⡣
ͻȻ䣬оһɱϢĿתһͷ
ңͷ˫ͷǣ˷ǳµĸо
˫սʮҲһĿ£սޣҾսϵĴڣƬǸ֮ء
˫۾죬бĺ⣬춼ĸܵ
֮ϵǳǳЩǳڴ½϶ҵǵԭͣû֪ǵȴЩޣǾǺЩǳ
ҲЩ۷ǿܹ̽еİ
˫˸գ³Ӵٶȿ¡
һ̵˫һͷŭ¡
ɫأϵƱǧӡ֮ӡ޴ӡ˫ľ޴󴥽ײһӡȻ
µŲˣ˫۷弶ޣ۷ǿߡ
챻֮˫Ķδֹͣβ˲Ϣɨٶȿ쵽¡
쾫Ĳ̤ʹöٶͬڿգܿɨľβ
ֻۡ˫ſѪڣ³һìɱȥ
·֮ӰŲһ̤գһԾܿìɱֱ˫ȥ
ɱһµĽâ˺Ѷȥ˫ٶ˿ì֣ӴֱӳײȥֲٶȡĴǣټӴԴֱײ壬첻Ҳˡ
ǻ걬гǳ촸漴趯ǳеɽ֮Ԫıһ죬ǳ촸Ҷ¡
˫µĵͺһеǳ촸ǹ졣
һҲ˫ùǺٶԴϣ漴ɽƷĳ˫ͷ­¡¡ľգ˫Ӵ׹˵ϣ彥
ս֮飿
Է徹Ȼʵ飬ͷһ漴гУӡ˫֮ϣнõɵڣһɿµͬʱж·˸
ǣʶ壿ɵԷ֮󣬸оԼĸս֮飬ָоǿҡ
սĩβ˫Ȼôǰʮս޸жǿ᣿Ϊľң˫ǻ꣬ǹͨϵ˫ǳ۶ٻʿܹٻǿ˫Ӧ
һ˫ʵѹ۷徳
ĿתֻԶһٻӰվ˸£ǸղźйԻŮӡ
ǾˣֻٻӰǰһϯɫ糤ȹ
ǡشأʲôˣ
ǺЦȻ֪Ȼʶ˭Ů죬˪Ļʳһӵ̤ʸˣǵʮֻڵԼң̤룬֮в˵Կ׻򱻴ݻٻ˶ߣֻоŴܹ㾹֪˭
ҶԴĻʳǺ˽⡣Ӧһȷ̫Сˡ
ڴĻʳʲôһ
Ļʳ޾ǳǧоݳǣΪ֮ݳһЩȻЩͳϽŴĻʳ޾򡣡Ů䵭ĻӦݳǳȻ֮һͳϽ˲ٳǳС
ţٽϴĪ˸ĵΣԴĻʳ˴µ˽⡣
ԭݳһĸѡ
Ȼ۴½̫Сˡ
ڵƸͬҲݳǵĳȻңֻ֮ǿһԶĿǱߣֻһӰ
㣬ҪϾ𡣡Ů˵Ц£Щˣǲˡ
ôЦ£漴֪ǴӺζ
쿴ԷɫȴŶԷ˵
һΪѧԺĵط㿪˵ʹһĨʡ
ǣ
㣬֮ˣŻ֪ǲɣ۲ԣǧǰһֵ˲ĻԻͣڵʮһ
㿪˵ʹһ
۲ԣʮһ
۲ԣͬҲǵѧԺĴߡ
ԵѧԺ졣
ܹͬΪһˣȻһ˿׽֮⣬˵ѧԺҲͬͬԴ
֣գУҲиӦΣˬ˵
˵ͷҪôһ¡
ǧҪҪһ𣿡㿴Ůʵ
ˡŮĻӦһ漴תȥ
ղŵõ飿㿴
ԣ飬кãɻʵ
д߷սеʮս鲢Щսޱֻս֮ʶ壬ţЩսǴӾǺٻȡЩ飬ζŵõ˾Ǻеǳս֮ʶ㽫ܹ׵ĸܵıǻڡ
͵ӦףͻƵԪܹ֮ͨǻ꣬һԣֻܹͨϵǳ츳ǿߣ죬Ȼսеսǳɲôҵͨ
ʯƣ˹
֮ʯЧøǿܶ࣬˱ֻܹͨϵǳʶڵֻʱ䣬ĴڣпܰҵսǳڶݵɲǼ֮ɹͨӶǿǻꡣ
͵ʿջ󣬿Ǽ
ˡ˵ͷ
֣ղӦҲʶս޵Щս޵ıǶǺ޼ˣҲҪɵһЩǰսޣἫΪΣգǰʮսޣֱ޵еĴڡ
УϣܹһӦսޡ
סͷӦһ˼ǰ
˿ڳྪ˵Ϣ
ظ껣ȻӺڱӣڱе˲أ𾪻ʳǡ
ڱΣΪɭϣȻ껣Ȼ߳оһɰӿš
ͬʱ֪ѧԺ丮ʼѧԺԼ丮ϲ
һҪѧԺ֮ơ
ʵϣǵȷҪѧԺ档


155 ս
ʼѧԺ丮ϲգϢѩƹ̫ӣҪͳĹ¶ס
пܳΪѩƹ̫
ƺûоʹգͬʱǰʵѧԺҪˣѩƹ̫ѡˣҪӻء
ѧԺȻʣǣҳ棬˰ݷõѧԺ
ƣȺᵽһ˿ΣյϢǳңҪѧԺ
⻹ıʣ껱ߵĵڶ죬ظͻҵսϢҷ͹ͬʱǿߴɱغԼҰΪңڽ֣غٶһۣ˫۾ԻٵأǿȣѾս
⣬߽ﴫس߾ĸŴѾʳǡ
ǵĿںΪ޵ɱң࣬Ѿ
һ䵱ǱϢʼڳǵصķͣ˼ԼĶټϳҶӺظһУ·γһƣ޵ɽ֮ơ
ΨһԳϢǣѩƹסü߾ɽΪ磬˻֣ͬʱƺڸǣѩƹǳͬˡ
ЩʳǵĴǶᵽ˱Ϣû뵽һ֮ľ磬˿ֲӦ
ķ籩֪
һգҲϤƬвս֮飬ʵΪǿᡣ
Ҳ˽⵽ȷʵ磬Щһʶ壬һʶͬνܹ飬սޣҲ̵ʶ
˿̣֣һɱһͷսޡ
ͷս޵սʮһĻԱܹ۳ǻܹ꣬ӲʯķΪ£ңٶȺ͹ϣҲἫǿ
֣߻ˣȵǶ飬ֵ㣬ϾѾԼˡѾɱĵͷսޡ
ˣ·Ӧ˵ͬһգȻΪܹоЩˣԵѧԺͬһЩģ¶Ľ֮⡣
ϾһλȫͬԲСѧԺ
㣬Ƿս֮ͿԿҲ˵ʲôû취ı˵Ŀ࣬Լбǡ
֣ӦΣղǡȰ
һСġ˵
ȻˣұҲˣֻĪҪΪһʱԼΪ˻ֻǷָȺѡֵ
üԷĻָûж˵ʲôתԼ뿪
ǲ֪һѧԺˣǾ֪ȴźԹƽƽҲ֪ΪҪһѧԺԱһ˲˵ûѹԼܹ
ӿŲ뿪ٴζУȻ֪Ͳ˷ֿΣջ󣬵ȴҲԸΪһȵĴڡ
һƬĲݵϣǰһɽʱԸоΣڿ
ǰһͷ޴ɽ滺߳
һ񣬻ɢ⣬ĿҲ䡣
սʮλͫ£ĵһǰһٵսޡ
ңҲΣС
عһӴͷſµ
ϣ·һɫװ㣬צɫġ
սʮߡĿ̣սţǿޱȣȻǰлǵù
ˡͬ㣬쳯Ų淽ܡ
Ӷɫɫ磬Ŵأ˵Ŀ죬ٶȣҲ˶١
սǰһٵޣǿֲĴڡ
ѾϿգгһ컭ꪣȻⲻʵ磬ʵʵûʲô磬ƽһֱ컭ꪡ
ͣɫ⣬ϮɱȥĽŲͻأֹסֺ̧һӡͶԷ³ɫâײ
ɫצֱӿɱ£ץԴ硣
췽컭꪿ɽʽͶԷɫצײһ𣬾ײ֮
ǿ𣬶ֱҲһ飬ͬʱ𵴣ӴԾ𣬿񱩷ɫֱӳӶ
ɽơŭĶԪ񱬷ֱӱɵݺݵˤڵϣֱ۷·Ҫ顣
սǰһٵս޹̫ᡣ
µ첢δΣգ£ɫɱ˫ӷ·ɱˡ
ˣûĻˡ
аֻҪһͽʧȥʸ񣬿µıϣǧܹ̤
ꪷʽӶ겻͸Ѫ·ȼţ·𶼱Щڷеķ컭ֱӳմɱ
ٶײ£һαû˿Уɫצ·˰㣬Ѻۡ
һα
ӡ߶˼£ںѪ֮¡һ죬ӴӲıסһα÷ɵڵء
ǰʮ湻ݰ
Ҫ̤Ǹڰ˲㣬ҪӶսǰʮ顣
ֱǰʮжôͣǳϣܹ֮ǻ꣬ǻжô£Ϊǿߣٳսָж񱩡
սһγ췢˳ĨĨǵѪ˲ϢͬӰ˸߶˼£ͬʱķ컭ꪺӡıܿ˺ۣս޵Χ£³ᱻɱ
ʱһһĨ޵ɫӰֻ֣гֱӳɱȥצײɱһȻδ𣬽Ϣ֮⡣
ѹټרӦûЭĹͣ㣬˸ʱԷһꪣܴ졣
ߵս˲ʱ䣬ΧӰ֣ǲûǰæֻԼΧ֮ƣսԼ졢ǧΧһķΧڡ
ǣֱһҪԸˣԼȲˡ
־ƳӵЩҲ׷
겻ķ񹥻ǧ￴죬ڵɣ㼴սʤҲҪ顣
쵱ȻҲ˻ȺֻĿ˸ţսˣʱҪǲġ
͡ͻأ䣬ķ컭ꪴ۾УʹŭȻķ컭нܿ죬Ӱ
һĳ·Уû֮ԽԽǿң衣
ǲ֪ļһ˿ʱ컹飬¶֮⡣
Σ˶ʶ塣
ֻҪ̵ʶ飬Ҳһ̵


156 ս׵ھ
īɫĳֻĿ⿴ǧʵղʹõģϢŽ
ǧ¶һĨɫ죺֪
˵ԼСΪλ֪ƸؼϢŽ
ҿʹϢŽ쿪ڵ׽չķͼһͼ̺ͨ͹뽫֮ƺǹİŮУ첢˽⡣
ղţлˡǧлһ
㻹ԼôɡǧŲƿ˵ϵϢŽҲڻȥ죬ѵýһȻԸ棬ᣬɲࡣ
쿴һΧľƣȷѰ찡
ˡͻأ䣬˸õ֣˷ɳһȱڷˡ
ֻ˺סĳ·ٶûаֹͣɽʽŭɱֱһˡ
ͣһ죬˵컭ֱӴͷ­ͬʱ쳯һӡ
ˡǿʢľݵУ徹շһԾ֮Χ˷Χ֮⣬ıȥ
þľΡ
ǿ߼һĻɫ΢΢£漴Ҳͬ˸
ˣڣʱϷ·𶼳̤֮ʱзŭХٶȾȻǼĿ졣
ӿ治СڵˣɲǺǵġ
ǧΣҲ׷˹ȥ
˿ɲǳǿߣڳͨ۷Ҳɱˣκһ˷ڳǾԵľӢ꣬ԿһоԷʵͬСɡ
ûäĿŵΪصܹӦԷΧˣֻԾӡ
дˣٶϾκˡ
ܹ׷ԽԽ٣ڵꡢ㡢Ƹǧˡ
·;УǻһǿߣǿξƺҲᵽʲô㣬һ׷졣
ǰһһݣεضȣֱ˶档
˷׷׷ϣͨԽ
ܿ죬챼һƬ֮УЩ׷ŵɫôÿôǿߣȻ޷׷졣
˶ʱ䣬ɱüս˰ɡ
ȴ֪˿̵Ҳŭ⣬һѣƬ飬ɵǰҲв٣Щȴͱˡ
ֵľͷһʯɽٲ£ǺһƬû·ľء
ŲһͣͣкХڵһϣԶͣ¡
ϱ֮ӰĿ졢䣬ŲǰƮȻٶȺ
ˡķ컭һǰͬɱ
ϵһ񱬷Ʒ·˾޴ƣĶڷ컭֮ϣޱȣڹɲǱŷ컭ꪳ屼ȥţ壬ɿ
ûˣµѪƷıƳǰĴͬһɽȻ䡣
ءֲ쫷ɨͬʱˣԷͨǿ졣
ͬһһĨɫ漴ǿ
һɳֱۼף˸⣬âǿʢʱͬһֲˡ
ӹٶ졣
ʽеķ컭ꪱ˵ǰƳֿµС
ϵǰһģ˵Ŀſռ䣬ӰܿʽǿĹ˶һӰ
ɱһ³ϵֱ۷·䳤ƻצֱԴ
Ƶķ컭ꪶſ³âŭһƺɽƣ˵Ĺײţ屻ݺݵ
㶯ѪȻˣĿⶢǰӰоϺҲһѪڷڣѪ
˷׷׸Ͼûɱ춼¶ɫĪ̤꣬ʵЩ˳Ծء
ˣһ̣ط·ȺҲ֮һĿǰֻоɽڶ
¡¡촫ɽϵľʯ£Ҳͬٲһ¹䣬˵֮ԽĿ£һɿֲӶ
𡣡һ𺳵ĺرѣԵĺˮķٲ֮£һֲ޳𣬽һɿ¾ˡ
ͬ߰ٲ£֪ж೤ۼףۼ֮һ̣˫۴׳צ繳
ʱ޳뵹ſ޿ŭţ˸е־壬Զ߿̫ࡣ
սھš
˿µĶţҪõıսǰʮ顣
ȻսǰʮޣսǺ˵ģͬ޵еĴڰ㡣
öޣ飬ټǿĸ֪Ƿܹ֪ϣǻںδһƲĲ²ȷĻôѾ˵ǻѡʲôǻˡ
սڶ࣬Щ֮˸ӦǻĴڣӶǻ걬ս
ǣһ޵ǻ꣬˭ܹٻǻᲢۣ
ֻףٻʿΪΪѶȼû㹻츳ٻǻΪߡ
Ժܶ˶ԣٻǻ꣬Ƿǻꡣ
½һЩٻʦӵеǳµġ
һ̵죬˳Ϊٻʿͷǿҡ
ٻһս޴֮䣬ػǺεȷ羰
ȻͷҲֻ룬ʱҪǰľ档
սھŵɲʮܹġ
Ÿ߰ͷ­ǰ࣬˫֮У͸ǿʢɱ
ˣȻ嶯ˣӴɲǼ嵽ǰ׳ֱĴ޴µצץɽ壬˿ȴѪ֮
Ѫıʽɱ컭ŭХŶԷצȥ
ء
ֱѪһѪ޷סֱ³ŷ컭ꪵֱ΢΢š
ǿ𵴣Ҳ޵ķ룬Ϊܹǿֵز
սǰʮս޵ǿôҪ̤Ǹĵڰ˲㣬ѶȻһĴ󰡣ڣ
۲ҪҪ̤ѧԺǸڰ˲㣬ҪӶսǰʮ޵飬⿼飬ȻȾһѶȸܶࡣ
ܹնһǿһЩɱսǰʮսޡ
ɼֿѶȣôǸĵڰ˲㣬۲ʲô


157 Ӷ
û׼ԸˣǰԵģսǰʮսޣܹ֮ɱôͨǳлϣսǰʮǻꡣ
ǿҵҰģϵзͣ෴־Ҫöࡣ
ϾˣҲֻʶ𣬴Ӵ޷ѣ
˶ԣսǰʮսޣΣգҲѡðյġ
λһΣ
϶ܵ㡢ǧ˿ڵ
Ŀ˸ţǲܣȻֽܹɱĳɹ˭ã
˶ȡ飬½˵ķ׷ɱɡ
ǰֻǵõʮս飬ͱһֱ׷ˡ
ҹ£οԵһλ꿪ڵһǳͼмֳ֮⡣
ˣ֮ˣĻʳʮŶΡ
ڴĻʳУİȨģǶ޵һЩӰ˴Ļʳȣݵ˳оʮ
һְɡҹ΢΢ףŷ֮
һ˵ɢǻţΧס
һŭųϣֻϵѪ·죬˸ͬһ
͡צûлϣԷ徹ڿ˸ҵһĽǶȳԴǰݵٶ춼еһľ
ȻķӦҲѸͣſȻ䳯ǰҧ˹ȥҪһڽԷû
ˣ貵ĽŶֻǧڿգһϢ֮ľ֮С
龰ʹֻú£ͣͬʱƻӡȻ£Դϡ
ϺǧﱾɣȴΪʱյþ׼ޱȡ
ͷ­ϵĹǳµģһãһʱԴЩΣ̧βɨϷĵ̾һ
Ҳ˳ȥͬǾܿɨӴӰԴ
ҹ£Ҳһ
ڹʱ·ĳĬ㣬ȫԴһɱΣɱ˴ʮΡ
ǾӢﰡһ˾ԲĶֵ֣ʱ򣬷ӶǼ򵥵ô򵥣֮ʱ໥ϣǿ󹥻޴ʩ
ĿⳡʵĶԾ˻ţӴȻڿһڳǧ˹ȥ˹
ɱǧһǻ걬貽⣬һ·һܵĹ㣬ɱ
ԴǰײֻѪ㣬޷ش
ǧһҪˣ˿̵Ѿߣ׷˷ĽһҪȽһɱϲýе̫࣬ᷳˡ
ǧԷͷ­׷ԼɫʱôÿӰ磬жԷĹѸͣºܿͱֻܲӲ
ǧǰԶһĻɫĮΪ侲
ߡǧﺰ
ǧ߱󷽵岻ͣĶţŵ׷ۿҪ׷ϣֱſѪڣ͵ĳǰ˺ҧҪǧһҧ
ˣӹ콫ӵ˼£徹Ȼľ쵱С
֮ɫȻһϣǳɭ䣬ֱӽҧ顣
ءһصʹ˻Ӱ˳ľ죬ֻһ컭ꪶҪ£ľ죬컭ꪵļֱӴ򦣬ֱĲ
ɹˡ쿴ľβɨţʹĺͬӰ˶ԷԴϣɽƺȻ£ֲľ÷컭ꪲøЩǹɾʹҪ
֡˷׷׳ͷ­˷Ĺ컭ꪵļ˴ͷ­Ϸ˳˦ľβԽԽ
һˡ
ţ죬Ȼɲǽ컭ꪲ棬ʹ÷컭ֱӿŸǿɳ֮
彥顣
콫컭ȡ£ͬʱһ׼飬ȻҲ׷ˡ
սǰʮ飬˭Ҫᡣ
𡣡ɷֲ˻ɱֻоԼʶھҲҲҪá
屬ˣŻָѪ֮ɫѿ
Ѿʶ飬Ȼ˵ǿֱӶʶϾȻѪ֮Ҳʶ壬һʶԷǿܵشͬ
أǧϵҲˣɫѿûôѲ顣
ϵӿѪûȥ
ˡ˳Ŀ⸩Ⱥֻʶ壬Ҳ
ʶ̫ᡣ
ֻͫĶ죬Ǵˣ
𡣡һŭʶ徹
ֻоʶгУڶԷ嵽ǰɲȻһҪԷû
Ȼ˫ͫĶҡ־Щ
ϵ˿һĻûǰ죬ǧĿ⵹һĨɫȴ֪ζԸ顣
ʣһʶҲҲ񡣡ͫױŶԷ˯ǻŶȻ䣬ξ֮С
ξ棬߸ϣͬ£ŵµ顣
󣬳ҡŭһ㣬·׵շѹ£ɱϣʹҲ
ֻʶ飬޷ֿξʴ֮־ĶԿöԷΪ档
һʶ壬οˡ
磬Ӱ·ıʴƺûƢʧȥֿԼŭƺҪԹԵĳݡ
ô£
ǵĿⶢ飬ԽԽã·ʱʧ㣬һĨĸо
ѵһ̵ܽ
ˡֻ黯һû֮УԽڷֱ֮ϡ
ãʶ˳
㽹ĺһһʱ򣬼ǵ첻ʹ˳Ƭûһ£͸ֻҪʶĺ룬ʶܻȥˣҪһʱ䣬սʱ򲻿ɣѾˡ
ƺĿ϶ʱ䣬׼˳
ϵҲˣǵ峯ǰ˳Ȼֻǧһɨգǵס
ǧʲôһ
ɱĹͣûʲôסǧ䵭˵
ÿǰһ̤
ûʱˡҹµ˵漴ǼӰ֮⣬׵ʧ
һĻǵɫѿ
죬սھŵ飬뿪ˣ


158 
ѧԺ߲㣬ڣȻһ֮âţ˵ʣһ֮Ϣ
ûκζʶع飬оԼ֮ʶҲˣʱʶУһɿ񱩵ʶ̲С
ʶܹܵǺǻĴ𡣡е۾ϣǹʶ漴建վ
ſ˳ȥ
ʶ˳ûллᣬҪȥһ⡣쿴ţĿûôˣʶϣԼĶǧܹԸͬʱ̤Ǹĵڰ˲㡣
ϧǧûܹɵ飬ˡ
Ŀ˵ڶţյ۲ԱʼǼأֻҪܹȡսǰʮ飬ܹ̤ڰ˲㣬ôӦܹﵽҪˡ
̧Ų˵ڶţֻŲͼһͼȻսǰʮսͼ
νȥ¶˼֮ɫһֻҪˣ̤룬ڶţȴǽյġ
ʶӦͼСһƮعͷûˣˣӦػǸ߲ߣ·ػʹ㡣
ƻĿ⣬ͼ漴ţʶУ̼䣬Źâţ漴Ŀ
ˡ
첽УһƬķտռ䣬ͷϷͼת貹⻪·ӵ㡣
ռУͬһţߵϥϿյĹâ·
֮۾Ĺâ̲һңԶļ䡣
ǣ۲µļ䡣
Уֻ֮죬ĳ츳ǿᣬȻȴԶʤԴǿĹͨ޹Կƿ֮ǿ֮
ǿ֮ƾܹûΪˣͬһУ·Ҳ׷Ϊˣվûʡ
Ϊˣ޷֮ŵ㣬ôҪ׷֮Ψһ취Ϊ֮ޣܹ޵ǿԼ֮ʩչóĹͨôܹж
䣬ƺڷʣȻģȴȻĶ
÷뷨Ϊȥ֮
ʵУѾܹ㣬Ǳӵǻޣǻֿ꣬ܣܹӵĿ񱩣վоԣȻȴΪҪ֮ŵ㣬ȣҪܹзǳǿǻ꣬û塣
ƮУƺΪ̤ŵǰᣬҪܹõսǰʮˡ
ϣˣܹͨսǰʮǻ꣬ޣӵмΪ񱩵֮ǳԪ
֮һμӿ뵽Ժ֮УͷϿյĹ󽥽
֮콫꣬һâԺУ֣ϵĻصǡ
䣡
߸ԵĹ󵨵Ĵ졣޴ĲԴ׹ǿһĪľ⣬̫ˡ
ޣ̫¡
ǵüе۲µĻ
ջԵɺϵõ䣬𺳣֪׹ȥȻ⵽ķ׷ɱǣУΣʹ䣬һʧ֮ˣ䲻Ὣ䴫ˣҲԸʧ
ףͬͼ¼㣬һΪ֪»ΪԼ
ͼ¼ԪĹǿģֻɻΪĹҪ˸ǿ
ӵξ硣
һΣ徳ģھе·ߣǿͬް壬֮Ҫﵽ֮ΣҪҲͬްǿʢ֮ͬ£ǿࡣ
ڶΣپǿԪ֧ţۿֲͺ޸㣬һǻá
Σ侳һΣѾǿܹ׽䣬츳һں̫飻춯ء
ĳӿ۲ԾȻڵڶǿĹѹ̤ǰҪȡսǰʮսޡ
쿴¼ǵھšʮսޣǰԵЩܹսǰսǻܹ꣬ӵиӿ񱩵ԪʺС
ΪҪٻǻģȻҪ䣬ƺǿսǻʺϡ
ʱȲȥˡûȥ룬ǿʼһΣǿ߶޵ɶΪ˽⣬һ׶е
쾲Уȣʱꡢʱﵽƽ⣬һһ䣬ͨţǳԪڷθ֮תÿһκڵͬʱת÷ǳ
콥Ľһ״̬ûз֣ԼڵѪҺѪת·С
֮һεоž˵ı仯ɵЩɻѵԼô츳ǳʺ䣿
óȥˡվ뿪ǸһλҪӴԴȥ˷Ÿƽȥ֮Լչأ˼ȫС
Ǻ֮ϣʶϣǰһżΪѤǳգЦ죬УżΪֲԪ
Ȼ׵ܹҵǳ⣬ѹôӵҪȥһȡ飬ǿսǻꡣ
չص棬شҲڡ
컹Уֶشʵ
һﻹǿ̿࣬մǸֱչأӦܵʲôɡشڵ£ıһʱľΪӣͷԵȻһֱ顣
ڣ˵ѧԺҵˣڶš
񣬻ҸѹǵѧԺڿš
ȻڻѾҪԵѧԺˣһֱ޷ڻеǿѧԺѾΪ˻ҵж

ĻʳŴݳ֮һݳǣգУв˳޳Уǰ
⣬ݳǻһЩȻƩƸ
Ƹֱƣھŷ֮ϣһƮ֮䣬ͬɾ
˿ƸĳطһλŮվǣŮ߹ޣСȴм
С㣬кԸһվŮǰʵ
ҲһǷϽһΪСУ̽һˡŮǧǼһܹսھŵս飬˵мɷ֣ҲΪȤҲ֪Ƿ񻹻


159 ݷ
֮ѹӭµһꡣ
Ȼ֮֮˱üƽսѾȼֲ̣ս˳ϯƬء
ر߽ԼصľţѾ˷Գҵģû˻뵽ǰһƬƽĳڶ̶̵ļ죬һ˿µ˳
ҵͳȨ·Ѿڶҡƺҡҡ׹
һЩ˵Ȼܹóȼս𣬾ǳϦ֮ڱ׼˶ֻ꣬ĳطһ£Ѹײڶ֮ƣһǳأڡɱ˳ֻ֮ҵֱų
Ĵ½֮˶Թ֮úܵ
ңֻǿ˶ѣǲ˭ӵȨֻҪǾУû˸ҼŭڣĹȨҲñ
ԣսȼգڣǳ֮У츳곯ŻʳǷ򱼸ȥ
ֻΪʳǵĸ丮ѧԺҪʼˣǵһĻᣬȨĹǸĵԼǰ̡
һЩ츳ڵ˶ԣѡѧԺǻʼѧԺһ⣬ʼѧԺ丮ϲ֮ʵԺ͵ѧԺȼ磬ңѧԺѾǹ顣
ڳǵŮۻʳ֮ʣʳǴһϢ
գϲĻʼѧԺЯѧԺеӣݷõѧԺϢ˲ϯʳǣͶȥעĿ⣬ΰݷãǵѡҪ
һ˱չأƽ˲ϣɻá
УԴҪ󣬱ܸߣϲǣԼķǳʺ䣬·׹Ϊ׼İ㣬ѪҺ·𶼻Ī˷ܡ
һƻͬʱһȥţǸƻõҪԴ
ߵԺУݺݵһʿһɫĻӰֱĻС
СһûҡС쵰СԴЦ˵
С쵰۾죬۾Цɷǿɰ
졣شأ˹
ף㡣溬΢Цشüͷ𣿡
죬е⼸죬˺ܶ¡쵽һ£漴Щһһ˵˱顣
ĻСĲĬ
үү׼ˡ̾һһһֱŬţŽ׺үүȳʵ򣬸֣껺شҲ¡
죬£Ҳ֪үүҡش
Ȩᣬ˰ɣΪ֮үүΪظֻ׸ˣǴɷΪ૵
Σүүô˾죬ֻе棬ش˵
͵ңģŪڹơ¶Ц⣬ңͲʲô
ԣظҲǵشվ˵ȱνҳϣĿûôأҲ˵ģ˵ѹظǨӺǣѾˣˣ㷴ˡ
ʱԺнŲĿȥֻ˹첻ɵһϲϴˣճ콾ҪݷõѧԺҪߣ飬ǲĺܣʲôƨݷãƵġ
ѩƹǿЦʲôˣ˵߾ʹߣԴΪǰݷõѧԺһŭ⣬Ҳ˵ѩƹ̫ɳ㲻ͬһΣѵΪѩƹ̫ӣΪѩƹ棬Ҫǿˣ
ɣδ⽫Լ̬ڷŵ̫Щ
ҲôģŰϣѧԺܹϴһȥֶ
áͷ
Ҳȥǰ֡
쿴ЦУѩƹ̫ʲôҽô˿
ԣҵܵܣһѩƹ̫ӳڶˡüЦݣмƤ֮⡣
ش˽ܸôã¶ο֮⣬ⱲģԶŮˣֻӣеĵλͬһ
콾ϲ֮ĻʼѧԺǰݷã˾֪ѧԺȻֹӭ͡
ƣǣֻӦս
ѧԺ̨ѾȺѧԱ۷׷ףգǿѧԺԪʦ֣ƽﶼѧԺг֣˿̣ܶ˶ȻϲĻʼѧԺ˵ѧԺѹ
ԶһӰЩӰΪʮ֮꣬һʷǷһ·γһǿ
һЩ֪ףģɲֻкϲĻʼѧԺܳӣѩƹǼλоӰ档
˵ѧԺΪǿѹ˿̹ڿ̨֮ϣЩӰüͷ壬ΣƺЩ
ݣѧԺӦ
죬ˡʱע⵽ɵЦ¡
죬˵ǴѧԺѧԱˣȻϲġ
ϡߵߣֿĪˣʦ
Ц£óһλã·˶һĽѧԺĵλԳ˳ϴɱȫԺণɱ
ͷˡǫѷһϵߡ
ҵʲôʱܹۺ룬죬ЦŮǵƤĺܣʲôʱܰˡ
£۾һգһգġ
ôԸءϰĵ
ûСæ
ô˵뷨ˣҸŮȥæڣʹɫһ漴ЦĻˡ
ϣ㻹ǡЩ
ʲôҿͺĪͦġԱߵЦ˵
԰ɣ㶼ô˵ˡҲĵЦˣŵüͷҲɳһͣഺ١ʳڣкùޣ˵ˡ
ʼѧԺ콾ѧԺλ
ʱһʱϵ˸ˣֻĿת㿴콾һߵ˶Ŀ̨֮¡
Щ߲ƣҲûʧ׷׶ŵѧԺһʾԳء
ѧԺԺݶϿ콾ʵ
ѩƹ̫ɣǰѧԺӭعȻֹΪֻǰݷãҪλҪ£Ӱѩƹ֮ꣻߣĳ΢ᣬӰλߣֻôѧԱͬţǰֽһ
콾˵ˮ©ԻʼѧԺֽ̡


160 սԪ
Ͽų콾ЦµĻұЩˣ̫Ҫӭǰ£ͬ񣿡
ѩƹ̫ӻԼǶϷȣЩҲҪѩƹ˵콾ƽӦ
˼ǣͬ⣬ѩƹҪǿƴعΪ檣ңԸΪףϷһͷһô꣬ǵһ˽Ϊ˵ȻǣǳԳ̫֮ڣѵңѲȾأ
ԴǷһԣƺָڿʷķ˼ϣҳ֮ڷ񷢽ͣϴ˿̸콾һñ˸̾Ͻ
ǳ콾Ҳδ뵽ϵԴĿһĨ⣺չԣΪ˿ţԼɶϷ⻰ԵѧԺҫ֮ڣͬóĳա
ЦҺʱйԼˡ콾һֱԼߣɵŭֻǴӦɽӴѣκʵԵĹϵûУоѾΪĸƷ񲻿Ц
һ콾𣿡
صǣѩƹ֮ˣѾ֪̫ӵ飬⣬㹻ˡ
һɺԡ̲סȵӵ߼ҽҥ£˵лԼڶ֮˽Զ֪ǲǾҪ޸ˣ
ʲôݣҲϻҹ˾Ŀ罣ֱ̫Ǻݣ̫ӽϢ˾֪Ҳѩơ
ǺǣĿɣУҲգѩƹ̫ҲգʲôܺҽᲢۣ쿴˾£Цһ㣬°ܽҲҽ
˵ţһĨ֮⣬쿴ǳСеĲټ䡢һδꡢе۲ԴСǰ۽翪ڳԼѩƹܴ󣬳ѩƹ̫ӣĲʲôھݳǣһͨ˶ѡ
νšĿҲı䣬Щšڵԣ˾ѩƹ츳֮һȻҪǧһǧЩȣֻһˡ
ҲܹԼȲԷƱҲΣڼΪš
ֻǺ嫴½еһԱѣûʸȥˣҲˣΨһһӡż͵־ǰС
˾±쵱裬ɱ¾¶ֱ췽ȥŭһսһ
㲻䡣ƽĿ˾£͸һĨӣָ߰˾ϵɱ¾֮Խǿҡ
ɶ˻֣ʾ˾µϢƽȴ콾˵˵棬ջʼѧԺݷõѧԺⷽλԪ֮ˣҪѧԺֽܳһ
ΪûǻʼѧԺˣɨ˶Էһۡ
ҶȱԪһأսѧԺĮҶȱ˵Ǿʮ壬Įġ
ڣԪأսѧԺ軪ֻһӰ̤ƹֱӿս
һԪأսѧԺꡣ
أԪأսѧԺһ
􍹣ԪأսѧԺɷѦ塣
콾ԣӰ׷׿ڣһʱ䣬һǿҵ˳ս
ˣֱӿսս֮ˣƺ˵ľһڵѧԺżģλֱΪѧ˵һλʮˣһλϡ
һʱʼѧԺ֮ˣ􍹡ڣΪҶδ˵ɫ
ʼѧԺ丮ϲȻ˲Ϥڵһϳ֮±ϵѩƹֻΪѧԺϲҲԸ۸ѧԺˣ̫Ӳս콾˵ʹȺͫÿĻ
ȷʵ콾ھʮڶټѩƹ˫֮ףǶ˵ʵӹɡ
콾ϳѧԺ鷳
Ƕˣս
ԪĶսǵѧԺǻʼѧԺԪĵӣмˣһεˣѧԺľӢ
ĳԣⳡսĹģ˿ھ磬ԾԼսˣԷǳ
ҶȱʮԪӡ
һѩƹ֮ס
أ丮ŵӡ
ں􍹣Ҳ򵥣􍹣Ԫ֮սѧԺһɷ
ѧԺӦս񣿡콾˵صڵѧԺϿա
ѾԵѧԺЩŵӵľΪʹս˶ԣûҪռѧԺ˵˼
ѧԺѧԱĿ⣬׷̨֮ϵĵѧԺϣΣܾܾô
ǣԸս񣿡ûѧԺЩŵ֪ԷսˣͶԷȫһңȷڵѧԺУնˡ
ս
ֻĮս̨֮ϣҶȱҶȱҪǰȻûӱܵɡ
Ҷȱʮ֮ǰ壬Ƕҡ˵ġĮҶȱĮ˵
ҶȱԷɫƽ漴ǻŶĿĳɫâҫ
⻷ϡĮһĻɫȻ佩Ӳ£Ҷȱ˵ǻ꣬ңǹͨϵǳ
һǻ꣬ǳɫâҫ̹֮ǡ
ˡµ׵ıҶȱ̼ĮһӴѹ֮󣬳ɫҫ⻪ĵڶǻ̤꣬Ԫ֮İ㡣
̤Ԫ֮УǳԪԪҺΣÿһΣɴǳԪѹ۶Щֲ̺ԪҺΣڵԪУңγɵԪʼ
ԪӵеǳԪӴ̶ȣԶܹ⣬һʱ䣬ǷԾ
ӴԪ֧ʹøֶΣǻ꣬ʵʰ㣬ȵ֮󣬾ӵʵ
͡Įʧ֮ʱҶȱ̼䣬޾ɫһ𣬻һ޽Įɱȥܱ߻ȫǽɫǹµķ籩㡣
ϵǻ꣬ĹмӳЧ¡
ĮҲԼǻ꣬ҶȱĹȴκεķᱻƽ⣬¶һĨʧ֮⣬ʮĵλãˡ
˵ĹײһֻһĮ㱻ս̨˶¡
ʮĺ͵ʵѾôôңǵ壬ǿ
һսѧԺܡ
ҶȱĿѧԺֻ̨һ񣬵ҵʤһ֡
˵գ建ˣصԭλãǵȺĶУȴԵЩ̶


161 Ұ
Ҷȱǽҵʤⳡսշѹʽʤ
ʮĵĮǰҶȱʵ಻󣬿һ㣬Ҷȱ۵ǻ֮ƺֱӱ˦ˡ
Ҷȱ˳ս̨ȴһϣϣнХ
ҶȱղҲȻǴĽޣһͬƱܸܳһǿĽޡ
޵ĹԻǳǿ
սֻ̨һϮ£ഺòʮҵ䣬ѧԺమĽߣȻڻûܹ׷λڵŮѧԱ
ͽ̡һЩȻƶڷ棬ȴ޷죬޷ڸ
ͽ̡껹һλŮѧԱǿս
һɲǼ䣬ǻ貹⻪ɫ֮ҫѤޱȣ·Ҫ˵۾Ϲ
ǻ꣬ΪȺĿ£ѩƹ֮ףԽִŷͬһ㡣
ɫǻ֮꣬ͨĹ֮Уǿᡣ
ҲͷԼǻ꣬գ·ꡣ
ǻ꣬졣˿ǻ¶˾֮ɫǵѧԺĺܶѧԱ̲ס̾
ʦһô͵
ʦĮǿˣĮеͽ˵۵ĮĶбԵøĴ̶
Ȥǣǻѡǻ꣬Ϊģշ·㡣
ͬʱ󣬳˴׶˿̵ͬʹ㣬ҶȱͷǻʱƯˡ
һЩŮ̾
ҲΪ굣ǣǻ䣬Ĺǿ
ֻһ˺һУɫâɱȥ
ȻֻƮ˸ͣĻɣ֮Уɫ£ӰվĻ֮УûбС
ĽŲע⵽˫̲ǹ⣬һÿΣʦһЩĿΣ½⣬źӡĸֹ
ŵһҵĹȴ꣬оһսܹ¡
ȻһĹԵԼ꣬ͬ籩꣬ѹȵ޷ϢȻһն֮ʱƺ꣬ܿԼˣǾȻͬʱĻУ߳һӰ
ǻǻ𣿡ȺֻһһܵʱЩţƵһռȻȴûвꡣ
ҵʤ˺󼸲˵Ҷȱһȴ˸оǳĽ
Щ˲Ǻôսܡ
Ծս̨ͷſֲƣһսĶ軪
軪ӡ󻹿ԣһ軪֣ɱǧʱĽǧɱԾѧԺΪҲס
ڹʱ֪ⳡս軪Ҫˡ
ָоȺײ֮ʱľڵսͬһͷް㣬񱩡ѹһУգ軪ڶԷĹ֮޷֧ţܡ
ڣǳ콾ŵһǱʤġ
쿴ų콾ƽ£·أȻˣͲʧܶȥ
սضսһ
ǧڵѧԺҲ˵ˣѧԺѧԱʿ⣬ֻ²ˣݵλ
˽ɱΣսĳ棬ǵȻʵվڵѧԺһߡ
丮ˣǻ긳µĹһҲԲĹƫ棬жֱǲҪսΪĺ
ȻصĺݾȻ˿ѷɫ
丮ںڰɭֵУ˶Ϊ˲ţȻҪݣǽڰɭֵƽǼΪķ˿˵Ĳпᡣ
˶ܵιƾǿ־սţ˶
գŭһƾڵ֮ڻѹ˶һԷս̨ȡ˵ĳսʤ
Ļ峡սʼѧԺѾʤ
ǵսȡ˻Ի͵ս
ӴԺʳǵ˻˵ĻʼѧԺ֮ѧԺֻǿ
ΣǳΪ֮⣬Ҫơ
ҪѧԺȻֱӺ͵ѧԺսֻôҪһƣεƣΪơ
ҪѧԺ壬ͲǳϦ֮¡
һսҪ𣿡콾ĿĿ̨ƽ˵
һڵѧԺ˵ĶУԵЩⳡսҪ
峡սѾĳԣѾʤˡ
Ȼɫôÿ漴ɷ˵Ѧ壬ս̨
ѦԪصǿߣڵѧԺѧԱ֮Уһˣ϶뿪ѧԺ
ĳԣѦ壬˵ѧԺѧԱʵһ۷塣
ǿĻҪ߳׷ߵľˡ
ϸ˵ѦⳡսѾΪʤΪػѧԺҫսˡ
􍹣δֹڻʳҰеսֻ̨̧ͷѦ壬񣬸һּΪĸоȵ涼Ҫ
㲻ҵĶ֣ɡ
ƽ³һʹѦһ⡣
ɷ˵ڵѧԺĵλͬһ㣬ɷˣǵѧԺʱѧˣ塣
ȴ衣
ң콾ˣǰʵΣֵȻһˣȴȻ෴
ԴƺѧԺ
Ҫս֪ˡѦĮػԷ
ˣӹ􍹵ӰͻȻ䶯ˣ˻һõĹâ۾̧Ѧ壬һɲǣѦֻоԼһ⾳֮УҪֵֿ̧ƺЩѡ
ѧԺս̨վ¶֮ɫ
䣡һ촫ƬռһƬţֻѦؿڷ·ѿѪ
Ĵ׹ҫѦ屻սֻ̨һѦסʵû°ɣ
ʦʧˡѦ忴ŹϣЩǸĵ
ԭɷ˵Ѧ壬ҫϹϵĵӡ
˱ˣ޷ϰο˵ӵȴ̲طâղ􍹳ָĸоһ־ϵĹѹȣˣܿ¡
ʼѧԺû
ѧԺˡ˵͸һаľ棬ûܷĻ
սİܡ
ճ콾ǿǰƣȻбսʤһǻҡ
Ǵ˿̵Ľ֣ɺѿѧԺĴˣѧ˵԰ܣ
ⳡҰ֣֮ԵѧԺɼӰ졣
콾ĿģȻﵽ


162 
콾վʤȻȴ޵֮ɫ෴ֻŵѧԺϯ񣬵λл˵
ϽѦ£콾˲꣬츳ȷʵǺ
ϧҰĺܴҪƽóһ졣
ûеѧԺûظȨΪ
ʤƽ֮£֮սҵѧԺӵǣԺ̿Сģٱϲó콾ЦϾ콾仰˵ƯȻҰģ˭˲֪
ǰؽ󣬳콾ֻǣһ£ҪᣬǰСѩƹ̫ɻع콾ɿ˵
ɣȨ˾ϡЩõ
ֻҪѧԺλǰЩСɡ콾ԡ
ô˵Ҫǿâ
ңС֮飬ǽԼãȻѧԺԶٻ߳赲СǳĳҲ޻˵콾һñӿڵѧԺͷϣƶ⡣
ղսѧԺսʤ֮󣬴˿ֿ⼤ҪõѧԺֹǴ򣬾ǵܣȴˡ
ӵµ߼˿ЦáϷһ˼ǰսӮˣˣѧԺ׼棬ԴС㵱ҵѧԺʲôطˣ
ǰ⣬콾޻˵ǵѧԺһζֻ֣ȥѧԺ²̫콾΢Ц¡
Ӯ˼ⰲźõսôоʼѧԺ·վڵѧԺͷˣЩߣ콾俴ǫѷʵͱˣǿƵĺܡ
ѧԺ׼㣬ǣȴ֪δ˵ǿߣͽʤˣջʼѧԺŰݷãѧԺҲطãڳʳѧԺӶԣԪĵӴ඼ѱҵȥһεսûʲô˵
컺˵ţʹɫ£˼ƺ׼һسˣϵ΢΢¡
෴ʳ丮ѧԺ̵ӣΪУһ̵࣬Ҳ࣬ıƴŸһЩ󣬵ѧԺɴ˰ݷûʼѧԺ޾ΪʼѧԺڱȥѡӣҵѧԺɱ֤˾ģʼѧԺһʶ
ڰʾҵѧԺһȥ벻ʶǿս
Ͽһۣ漴ЦջʼѧԺݷãʵΪ˴ƣɷǳصǣҪ֤ʤ
ϾʼѧԺ丮ϲ֮кܶӣǵƣ졣
鲻Ͻӿ˵ԪӴҵȥȷûʲôɽģεĵӣѧԺӦöڰɡ
飬ѧԺδ̬ء
ҵѧԺѧԱӸ˵ҵѧԺʤڻʼѧԺŮӣʼѧԺ棬޻˵ЦŻӦԳ콾ݣܻôľ
콾Ĭˣ֪ǲܴģȻ֮ǰ֪ܣ湦ҪģңǴ˴ȷʵõѧԺѿˣһսĽ֣ܿᴫʳǣ̶Ӱ
ǳ콾û뵽ǣ죬ҪؾʼѧԺ
ǡ콾ٴ漴תȥԵ˷׷׸һ̤뿪
Ӧս񣿡쿴콾ıӰʵ
ʱ򡣡콾Ʈϵɫ˼֣Ե죬ѧԱϲټǻְæЩ֡
ΪͣǶǿͣǶΪΣһҪֿսĿ˸âʹùɫ£漴ļϵѹܴ󰡡
ѧԺȺ׷ɢȥ콾ԤϵⳡսĽֺܿ췢ͣʳǡ
ʼѧԺԼ丮ϲķͷһʱ޶ҪѹѧԺΪʳǵһ
úܶʳǵЩҡкܶ˱ڼμӵѧԺĿˣѵҪı
漴Ϣ˳ѧԺǴεʧܲǽ֮󣬰ݷûʼѧԺ
ͷ֮ˣǾһˣ졣
ʵһȻѷ֣ȻأǷʤ㣿
죬ڱչУƽյż֮󣬰˼ƻ
ٶȣ˾޴ĴۣҪĶ룬͵˵ѧԺϡ
Щˡ̲֮ǳԪʯ̲޾ԴĶǼֵǡ
ȻֻΪĵһξѡ
ңеһԲԺ󣬻ҪӴԴ
ڵڶξ٣ͲԴˣҪǿǻ꣬пгɹ
̤Ԫ۵ǻԺˣڵֻһΣ֮
ŬгţȻȥ緢֮¡

ʳ󷻣˷Լ⣬ʣ챦
˷ǳĶĳ챦Ϊıｻ׳
ƺЩƣЩͬҪĲҵĳۣ챦עһЩĽס
ˣ챦ͬǳ
챦ˮ¥Ϊ㣬ˮͶɣ¥תĹ⻪͸һݻ
죬ˮ¥ǵһ㻹ǵڶĹУѾֻΪ챦ѾǰųϢһһΪıóɵ˵ĺġ
ܹˮ¥ıֵ軳ɵģ˽˺ܶ塣
طľˡŷˡҶչˡѩҲˣǶ뿴챦Ҫ֮ʲô
ֻˮ¥ĵһ㣬һˮ֮Уһ͸ŮվУһޣ˸̾ɫɲ͡
գŮǳЦֳһЦ֮ԳѧԺʷ֮ܳһУΪܹȥ֮һ֡
Ļ£ʱ˶һѧԺʷ֮ܳˣ⻹θڡ
ʮ֮ʱδ̤·ʱ˻裬ȻȴûǷϣ෴ѵĵһǻ꣬Ե죻ڶǻ꣬Ե죬ǿֻ˶̶һʱ䣬̤۷徳漣ȡ˾һϯλǧ˾¡
ȺͷһµҪ˵Ǻˣѩɫ΢Щ԰ף˻裬ⲻ˵𣬴˿ֻ̣оϻġ
ˣǳܳƿ̻ʦʮ̻ǰ̾ƣƣδֹƻ
ŮӺЦ˵ţ˰̾ʶ죬ȷʵǳڣѩ룬ûе飬ǵ꣬Ӧûһɡ
ϴƻĹǰŬȡŵһŵ죬ʦĵڶƻһ޶ľԽһε۷֮Ҳֻᱻǿ߿ء
ŮЦɨڳȺ仰Ƶ۷壬ʹ˸оѪҺڣֻǳǿ߶Ҫõһͷúܶ˷ˣҲ˵䱾̲صļֵ
Ůı֣ˮеİ¶һĨǳЦ챦ѡǷǳȷģ


163 ս
͸ˮУŰ͸ˮˮŮã·뵽Ƿ֮УʹȻĶȻչеĻ֮ʱɲǼ˵Ŀ⣬ȫĿƿǸƻ
ͻ·ᶯ㣬컭ꪱŷ⾳У·Ҫһ⾳
ǵ߸ԵĴ죬죬ţһżȻڶŵһϣһ֣̲֮ص⾳ǿһЩ
һˮдŮ̧ͷȥЦط᳤۹⣬ϴδ˵һٴ˰ɡ
Ǻӹḱ᳤ط
ڳЩԾԽڣʽʼܿƻ㱻̧ߵһǳֲļλ
һ㣬ĳλһŮɫЩ԰׵İѩʵѩ㵱ʱ˻ˣ
ѩɫΪÿʱյĵλѾܹȵˣͻг
񣬳Ѵѳɣͻҵ滹֪¹˭֣Ѿʤĵλ൱ĳ콾Ϊ˭֪ѾӵĶ󣬱ظҲǷѵš
ҶչڵڶҲľӣҶչԺעһεˣ仰Ӧˣƺˣʳм֪Ҷչ˭˲֪졣
ľ࣬Ϊ飬Խط˼϶ط·Щ˳ˣľ֪ҲϼһΪһСӼҪĺȻľǲ¶ģʼնЦ
գƻطһֲǺӹĸ᳤;ͨԼĲ⻭ǲġ
һ˼Ĳܶ˲뾺ġ
뵽⣬ѩʧ߳챦˵һ㲻ڣһǼٵģϾûжԲһֱͰѬģҪǣǻòôãҲôˡ
һԭǣĲ̫󣬴ǰļʡ
ڣ»ҡ԰׼Һ֮ǰɡѩԳһЦʱ;ǸĶŶ̶һѣ˵̬Ȼôı仯ǵζ벻ġ
֪߷飬Ҳ֪νеģȻȫˣҲֻҪоͺãʵŻеλԴлȨ
Ϊ䣬˵ԲУ⼸ǷһУԴδйⷽʽŰʽУȡõЧҲǾ˵ģǣڲϱǿÿһ̶ڱǰӵʢһһ䶼·
תۼ䣬ʱ㵽ˣ񣬻ʳڳǿĹ㳡شѾۼ꣬ǣǰʳǱμ丮ѧԺ˵ˡ
ǳصʳǣΪʳ˼ɫʣԵ
ÿʱ򣬻ʳǶ۳սˣӰ첻ǵѪ֮ģǶҪиõǰ̡
ĵ˱֣ᷢθѧԺ丮ʵû̫
ֻΪͬǵѧԺݷáʼѧԺӡ
ǰʼѧԺԵѧԺġݷáһʱõѧԺ棬ΪһʱʳĻ⣬ʱطãܶ˶ţһϯλ죬ǿһӦ
ϲǿʢĻʼѧԺֻ׼
ѧԺҪʤô׵ģʤһôĳأ
ѧԺ֮Уϴսܵ䳡ϡĪ˵һɳ϶ڣѧԱ
γսˣЩ鷳
̫ѨЩͷۣ졢ɽˣڵѧԺǾӢˣȷҪսġ
籾ε۷̨ȡ˳ɾͣɽҲҲؾ硣
ͷۣϴξѧԺɼԻͣǧԼŷǧȻ֣ܳŷҲѡʧŷұ콾ôܳ֡
ǰŵˣֻʣǵѧԺˡ
Էϲ֮гк⾩ʮеʯԼ丮ûõǰţս
콾»Ҹڣ˾ҲսǵݣǿЩġ
˾¡ֱǾģǵ콾ıҳһʶѰ졣
ǵݣҲˡֻ޳ɴԶ˹˵ͷϴξ磬Ǳ͵ҹӵĺܲң֮ʵҲˣ͸̭
лдһ¡Цŵ֪޳նԣ˵׻˵д裬޳ɷϲֵýս
ãһ޳ɵͷЦˣ𡣡
ʱֻĸˣһ˭սأЩͷ۵ĵ
㿴ôһĿת漴һֵӰŵ۾͸żĹâ
գգۣˣԭӣȻǷ֣ҪμεĶս
ҿԡֻĪ˵۾һЩһֱڽ̵жٽ
ǰ̤أȻЩѪ֮Լ츳ֲңΪʺȺսĪ°Цʹ΢΢һӾȻҲͻƵؾ磬̫ˡ
ԾɫֻӶ켷üŪ۵ҿš
һǸ˲ţбͺܿ죬ǰʱͲ֪ŪʯȻһеķɣӲԼľءĪЦ˵΢΢ͷ̤ѧԺ֮ʱͱߣĪ˵Ӿ̫
ԴӱĪץȥ֮󣬳о˯ƺʱ䣬÷˲٣Ϊȴͻͽ
ȻѾˣˡ
ĿУֻһͷӴʨ޴漴Ⱥǰ
Լˣֱ̤ʨޣڿն
ΪûǧԼŷ㲻ݻҲΪˡ
죬һǰţ޳ھȽϵùɽʵͻƵأһӵѪ츳ƿȺսڣͿʼѧԺˡ
˼ʨ޵ٶȺεȿֲûжãʨޱڻʼѧԺϿա
ʼѧԺУ̧ͷУ΢΢һѧԺˣˡ
ʼѧԺ͵ѧԺһһս̨ƽҪսãʨ㽵콾ǣѾԴˡ
콾ӭǰá
ֻ콾ŹԣվɵˣҲӰ
ֱΪ˾¡һˣѧԺ˿ʱ¶һĨɫ⾹һλǳƯŮ£߹š
СüһĨ֮ɫ콾ΪⳡսɷѿİС˳ӭս
˵Сٳ˵УμӾ磬ǰϯλܲģ


164 ʮ˶Ծ
ӹԶǷӲ֮⣬˵츳á
С츳ҲǷͬѰȻܶǲ֪ģϾ֮߶˶ʶ
ݣǿüһĨɫ
˾¡С
ϣȻҪǿǵݡ
ΧʼѧԺ˶¶һĨȤ֮ɫѧԺǧŷʼѧԺ丮ϲ˾ԼСǻ벻ѧԺһضʧ档
ǰζ󣿡콾ʵǿͣȻȣϴǻʼѧԺǰѧԺҲûпֱս
ʮ˶ԾһսʤϻӦ˵ʱĿһͣѧԺҪƾǿֲ˵ơ
ʮ˶ԾɸоѧԺΣա
졢޳ɲɽϴھûʲô֣ӣ϶ûп
ʱֻѾս̨Ŀ⿴档
˾Ҳϣڿͣƺ׼
콾ɫƽޱȣ·Ͳµ˵ѧԺܻѡȺսķʽΣȺսԷذɡ
εĶ⣬ϴǰݷõѧԺӵ
ͽ̡ƽڣеս⣬ȴѾȼ
䣡˾վǰϵɱ¾֮Ŷ
վ˾ңСԼվб
ѧԺվǰ޳վߣͺԣɽվҷԵͷ֣վں档
˫ǰ͡
˾ºһԶɿֲƷײţԡ
ս̨֮ϣһεĿ磬ĳ֮ϣ죬ϣ͸Ÿ֮ɫ
һսΪҫսֻʤ
ջʳѧԺ丮ѿʼʳ˶ⳡսǣ䲻
ɿֲϢƣԻʼѧԺˣԼСǵѪ֮ͷš
Ѫ֮ǳҵĵѪͬʱǵ΢ǻҲ֮ŶȨ֮ҫһ̣Ǻˣҫ۵ˡ
΢ǻȨ֮ϣһ˾¡ԼɲǼ䣬˵ƣ
΢ǻ꣬ȨȣƿءȺһĻ˸ŷ񣬳СӵѪ΢ǻ꣬ͬʱǰˣ˲Ϣ˾˵ʵһΡ
ѧԺҪĹȥˡлʼѧԺ֮˳˵죬ǵ
ʼѧԺѧԺѹ˶꣬ʼѧԺ丮ϲڿԺݺݵĳڶˣⳡսʤʼѧԺڵѧԺ֮ϡ
϶ɫأ˫Ѫǿͷ΢ǻ˾˵ǿ󣬽ﵽһǿȡ
ڵѧԺͻȻͬѪֵ֮ĵѪʼȼ壬·ڷڡ
Ѫ
죬ҲΪ֮һ䣬īɫͬ˺һɾµƣߡ
ѧԺͬӵѪ
Ⱥڴʮ˶ԾٷһȺ۷εײ
ʦ㡢ӣȿס˾£޳ɡɽǶԸ⣬ע˵ͻϮ˵˷׷׵ͷƺΪĹǡ
˾̼䣬ʼѧԺͬʱǰƽȻϵռƣȻɲаִ⣬Է죬ͲòСġ
ƣҵҪοơ˾ЦĹǿᣬΪײҲȻ壬ӣҲסô
ս˾¶ŭһǻŶս̨֮ϵʮˣ⣬Լҫ۵ǻ꣬һʱ䣬貵Ĺ⻪˸оۻңӾܵĳ
̫ѤˣЩУûһӵһǻģǵĵһǻ꣬Ͷǹͨϵǳۡ
˾³̤սĶ֣Ψ졣
֡
һ̼ʹɽλͬʱһ޳˾¾˹ȥͬǧְ㡣
˾ЦһֱӴֳųץ˹ȥȻһ̣ŭХֻ֮ս̨Եûжӣʸһ֧֧ʸɫֱ۾Ϊĺ
˾Цһֺ̧ɱ¾֣εңҪݻһУȻЩʸ˲Ϣת򣬳Ա߷ȥݵɲǼ䣬Ⱥֻɫս̨ϺХ裬Ѥܲǿ۾ͷ­ʺЩҪһ
ڣЩʸ۾һһ⣬ܴҪ֮Уɱ˶
Ļ档˷̾˾ɫôÿĺɱ¾֣ٶȣĹٶȸ졣
˾±סʱ޳ɺʹɽѾںͺײˡ
ĹȻӵĿˣȻ޳ɵҪɽͻƺǿҪκҲܡ
һĻóСĿ£Ҫս޷ˣԷǿޡ
˿̵죬ѾĲԱǣȽһ˵ƣƿҲǷǳϲ
ľεѸͣǰ֮ʱͬʮ㣬̲ס΢£漴Ĵ
һɽƣɽԽԽǿͬɽշѹ£ټֲǣһ֮£һлշѹ飬ֱ۴ɲף㾳ռƣϣ˸һϡ
ϱ̫Ҳ̸ͨϵƣǻ긳ǳԪռݾƣټϡɽԪǡѪԾȫշѹ
¡һ죬ƺһֱӱɣˤս̨£³һѪֱ۶·飬ҷţһս֮
ֻһշѹɣɼ˵Ĳж󣬾һ˵ʵжǿᡣ
С˾¿һǿȻǣס֪˲ܵˣһۣ漴˸ͷֵķ˹ȥ
ӵΪֻأǿǣԼ·ܹıʸķֻнܹ˾ȫĵͶսԸ죬ǻᱻһɨ
ǣսپһ˳ǰ
ֵǣǿ赲˾һʱ䡣
˾һ֣ȴֲ㣬ʸȴɱ·Զͣս̨ϵĽɫʸڿҵķš
СǰĹâţǹ֮ʣС̲סͷ£ǵһ߹Դ˿̵죬Ȼоһ˿΢Сʱ첢֪Լ¶һľ֮


165 ʤ
쵱Ȼ֪ҪսپţӰһ㳯ǰǧӡ֮ӡӡûһУСֶ̧ԿϸкͨȴǼǿɲԺ࿹⡣
ˡһȵ˷ĴСĳֻ㷢гһĨ֮߰⣬ŲϺˣ֮ǿ˼֡
ǣԵ졣
һ촫ֻ³â˽ľ룬ʹСݱɫԴ·бܿ⣬Ʋ£ˣ漴ֱС̧ͷʱֱӿס˶Էʺ
Сɫ԰鶯ЩίĿ죬ƺֶԷִݻ
һĺúݡ
ȥһƺСؿڴս̨ⳡսʧȻΪԷŮ˶Ĵ
쵰Сȥ˼˫ؿڣĿⶢ죬ҧгݡ
ûʱǵȣ˿˾Ѿѹȵֵߣɱ¾ֳŷֺɱ
ӷһ漴ֻһЦվս̨ԵֱȥΪѾȡ㹻ʱ䣬ԼСѾ㹻ˡ
ˡ˾¿һĻɱ񱬷Ѿս̨ķŭһŵɱ¾ͬʱշѹɱ֣ܵǹȵɱɫЩѿû뵽Էʱ򻹳֡
ȥָһ֧֧ǳʸͬʱ徹ȻƮܿǺɱӡȻµನɲϣأڸ
˾ûм֣ᷲΪоĿɱ⡣
ֻ춢ǹɾ֮˾¸оһľǴ˿û˳ԼС΢ǻʵԲĶ֡
ǸӣסԼŵδң˲ˡ
̤ɲǣ˾¾Ȼоľ֮⣬죬֮˼֮УǹӵĿˡ
˾±а֮ţȴѹȵӰΡ
¡µӡ˾շѹɽƺ߶˼ޡ
˾ŭһɱ¾ɽɱȻӡ֮ȫշѹ飬ӡһ·˾µǰ
ֻտɱ¾֣ӡ˳ȥӡ·ǹɿµӡһɵƣûһУȥ
ǣ˾ֻоԼֱ۶Ҫ飬漴һֻƽֱĿסס
˾¸оһ⣬ַ˳ȥ˾̧ȥֿȴ촫ֱֱӱ飬ͬʱӡؿڡ
Ȼ˾ȴûбɣΪֱ۱Ŀסˡ
䡣˾´ڵ³Ѫɫ԰ףһĿ־ˡ
һ³ʼѧԺ˶Щɵˣʮ˵ĶԾ쾹չֵ˵ǿƣѩƹ˫֮һ˾£εȽˣʱڱŰɱΪ˱֡
һӡ˾µϣ漴Ⱥ˾ңſ˾ڵľ֪ݻ˶٣ս̨
ȥɲǣսĽƺѾˡ
֮ʱǿˣ˾¶һͳԸһУ˵ѧԺڳ˷⣬˶ս̨ϡ
Լûмս˾룬عͷ죬ӿһУǵȷϵ˵ѧԺܻʮ˴Ծ׼˶ԸֶΣڷֵǣԼǿ֮£ûƬ̱㱻ȫƽ
ȥǰһĿɨӳǿŵӰףóһУз˼
Ӳףһս̨
Ŀ˺ֻЦҡͷȥսԶ䡣
ȥҲֻȡѣαء
ʼѧԺѧԱԶ̧ͷս̨ϵĵӰҲȥߵߣƵĿɨΧ
Ŀվս̨֮ϣûж˵һ仰ֻǿϡ
ϺЦʨս̨̤ʨޣ漴һڿնȥܿûӰ
ûκεĻҲûп֮ԣʤˣֱ뿪»ʼѧԺֻоµûţ輸䣬ǻŭӣڣȴһǳָоܲˬ
֮ϣʨշУɽЦ콾ģʹ찡
ķ޳ɶŴɽЦһǻ꣬ɶ÷ģдɽ¿סĿ񱩹
ĵҲǿɽЦ£Ļʦܡ
˿Ѿ˸ղƣʱֱƽͣȫ˭벻ղŵǰĿƾ¡
ɽʦ֣ͲҪ̫佱ˡʼ
佱ʲôһǵõҺȥӺǽΣʱ㱻ҶҵĴ׷ɱһִŵĺݾټĪʦ㣬ҾͲ㽫гɾͣû뵽ô죬ͰҺˡ
ɽ¶ɫļĺʦܡ
һĨ䣬ǰʱ䣬Ŀ죬һʱ䣬оԼľ̫ࡣ
ʦܣгɾˣǵѧԺʦ֣ɱʱʶˡɽЦ˵
ʦִѧԺȴһ˼Ȼ˳ɾ;ͲϹ˵֮
ҵԼ֪Ⱳӿû̫ĳɾͣԪ۷Ͷˣ̤Ԫ֮󣬾ͳΪѧԺϣԺѧԺ̵ˣϣҲô츳ꡣɽǺġ
첻ȥıɽδ뷨ǰĺʦ֣Цŵɾͣһʦ֡
ãǵĳŵŶƤ񣬿ǲǵġɽˬʵЦ
ʲôᣬҪֿ˴ɽһۣʹôɽԴĵⲻǿʦܣǶҪ̤ԪǶҪߵİ
£һĨʣͷƱ׾û뵽ϸһ档
ģȥˣԺлҲ㡣Ц˵ɽֺЦ¡
ʨ޴񷸩£¿գѾۼӰĹ㳡ش̧ͷеʨޣмĽ
ǾŴѧԺ丮֮أ쿴һ˫˫˫¶֮⣬̤ʳ֮ʱľһô
ǵѧԺǰԼѧԱôȻʷǷ˵˵
ٺ٣ǲ֪ɣվм꣬Ǿһ졣
죬Ǿôһȥҫ۵š
⹫ʱа׺׺ХʨԣȺ̧ͷգǰ׺ϵӰ֮Զ̡

ǳһŮĪǡ
ѾͷˡЦ¡
㲻˵𣬻ʼѧԺıԣһӮ˰ɡĪʵ
ӮˣӮúƯãĪһ˿ʣԵˣգĿⶨϡ
ι
ûôʼ
𡣡ĪȻһЦ
ˣǸ˴εѧԺˣҾˡ
ʨغͰ׺׽Զڵأ˺󣬹ϱ֮󼪣ܶµĽɽ޳ɶ֧ʹ˸񣬵
һͳһŮվڵѧԺӪʱһķ羰ߣ̫˵עԼĿ⣬˲ĳŵѧԺ߿
ڲú󣬻ʼѧԺսܵϢ֮ʱһЩ㱨μӻʼѧԺ˵궼ıԭ뷨


166 
ʼѧԺսϢȺܿ뵽ϴλʼѧԺܹʤѧԺܴʲô
ѧԺǻʳǵһѧԺλ޿ɶҡ
ĪվڵѧԺ֮أһųףϵЦݸĲá
ǵȥμӿ˵𣿡ĪǲԴʵ
˵ͷȥյʱĪǺŵ·ʱĪĻЦ£˿ѵǶЦɣ
ʱ㻹ɬءĪգգ۾һϮɫȹͬӰ㣬޳ȴŰ˵ߣŵĳ޲ŮජĿ¶Ƥɫ޲Ľѡ
Ҳֻоһ죬Ĵɡ
ں𣿡ƲƲ
Ī죬ƺҪ峺Ȼ֮ʣȷʵȫˣûɬУһĥ˲٣ңǰ۾б¶ڣȴЩ͸ˡ
һŮţЩȻݾһ˿֮⡣
ͣĪǿһĻĬһӣ׽ȻΪ˾һ˻Եɺ⣬һ˿ӣڻʳЩġ
ȿȣʦʦǻҪء챻һŮЩţҧôÿζѾͷϷ
ĪǿģǺЦǰҲڱֵ̫Ͼͺܶ˲ͬΪʱ̶̫Ŀע
ϲĻֻ⹫ԼˣӣҲͦĵģ˵˵ϾҲֻǸŮƽҲȤĺܣֻŵһѡ
ʦ֡˿ֻ̣һ곯˹ɽҪסĶݵˣ˹
СӡɽȴЦ⣬Ȼû
ʦ֣û˽أô϶ܽѧԺ쿴ֻһʮҵ꣬Լ̤ѧԺʱҪСһ꣬ɵ¶һĨ͵Ц⡣
һͷµ鷢ͨ۾ܴ󣬵ȴֳĿżֳ֮⡣
ȻҿҪʦһһ¾һôܽ˵ѧԺЦ
ʹɡɽ߹Դϸһ£ʹԴŴɽɽʦ֣ʦҲһ
ã㡣ΪˣҲ˺Լʦء
ʦܣһӿһӺǣǸ˲ţһǻԵ죬֮ǰѧԺ͹עˣû뵽С쵰ôšɽЦ£֣ȴóΪˣţǼ
ͷһѹһЩԼˣԭҲӺǣɽϲӣ뵽ѧԺúõСӡ
СһúŬӿԴԱߵĪǿһĻ̲סһЦһԼδȫȥۣȻװϳɵӣȷܸЦ
ĪһۣʦǰܸܲӰ
λƯʦֵŮ𣬺ƯӿĪ¶֮⣬ûôŮӡ
۾漴۾һգգĿĪǣҲ˵ֵĪˣ¶һĨ֮⣬ʤա
һĻҲнգɵЦ£΢΢𣬿ӿӦÿ˰ɡ
ԱߵĪĻø͵͵Ŀһţ찵úݵѾͷ
ӿ鶯۾˸ȭͷʦ֣Ŷ
Ҳǡ
Сһ߰ɡɽӿ߿СһԲͷգգۣЦ⣬ϣԶһŴӵġ
˻ʱֵ˿ͷŲԼϵȣЦŻͷĪǣֻĪĿǰ¶ǳЦ
Ůı˹Ȼôռİ
ʼѧԺ򣬴˿ǰŲӰ콾ҶȱԵˣ􍹡⼸λսʤѧԺ
ֻ􍹵Ŀ⿴ѧԺǱߣϣţ˻Ǹѵõ˵ǧЩ϶ԼԼӪУԼ£ô͸һλҲ޷
˭ȥһˣ˵ģ􍹵˵
ָ֣죿콾ɫ΢
􍹵˵ͷܹȻãҲʡȥǲ鷳
ְţʶȤ콾Ȼвãɺܿ¶͵Ц⣬ǰ֮ھĵλ֮ǧֻ߲ͣϴϵʱҲûԤϵ􍹵
ȱȥһ˰ɡ콾Ҷȱ˵
Ҷȱͫ΢΢£ɵ˵ͷǵȻ漴ĽŲŵѧԺķȥ
쿴ҶȱԼǰɵ¶һĨɻ֮ɫ
ֻҶȱǿһĪǣһĨĽ֮⣬һֱĪ⣬ΪĪˣź䣬ֻϧĪһֱ䵭
졣Ŀ⻺ƹҶȱ졣
£ҲŶԷ͸ż⡣
ˣҪ㣬ȥһˡҶȱƽ˵ָŻʼѧԺ
ŻʼѧԺǱȥ漴һ˫˫۾г콾ءǿ􍹡
֣􍹿ǵȻңվڳ콾м䡣
ȻջʼѧԺƵѧԺ֮ʱǰ˶ΪΨ֮ʱΪĲ
ս̨ϵĲԵȻʱȴȻˮоԼȥؾصˡ
ǺˣعͷһĨ֮⡣
ЩˣǽԼԹȴֱҶȱȥһˣĿˡ
֪УѾǸˡ
ǶϧţһֶݣϾѾĸӽԹȻǸӴ˾ҲǾ֮ˣ˾ûл˵ģ􍹣һᣬϣܹˡ
㲻ֻ֪ȥˡҶȱ˵Ҳ²⵽ˣܹó콾֣׻ɷѦ壬ˣºǧһԾ
ĪüͷЩã̬ȣ˺ܲˬ
µĻҡӦһʹҶȱһ㶣漴һĨЦѰ·
Ҷȱص˻ʼѧԺߣ􍹵Ϊûй
˵µĻԹȥҶȱ􍹻Ӧһʱ􍹵һµĹâɲǼû˸ղŵĵĮΨз
΢΢ͷĿٶǱߣ˵ĿԣܹܵԷеĸ߸Լ֮⡣
û뵽ĵطҲ¡ţǵõһϢ۲Կܽ˵ѧԺҲǧӾôһСط
ѧԺ飬Ҫ촦ûôʱȡ􍹶ų콾˵漴תȥǸ߰ģȴǵ͵ģ˸֪ǻʼѧԺǿ꣬ԾҪֵ͵ҲԴĸ߰ΪмССĳ硣


167 
˴λʳǾŴѧԺ丮һֵĿȷȥһڰɭ
ΪΣɱ֮˱뾭ĳɳѧԺ丮ȻͬˣϾμѧԺ丮˵Ķ꣬ûмѪȵģ֮ܳΪޡ
ƬǿʳǿĴ½ȻѾ̤Ըһƽˡ
ڰɭСð߿Щ˹żЦѪӹòɣһȺĳܻǵһĨ⣬Ȼֻɲǡ
ڰɭֱԵ֮أѧԺӪ졢Īǡɽ޳ɵ˴ӣ֮⣬ߣѾǵѧԺľԱΪ̫ҫۣҪɱ˱Ȼ١
˵йڣ˸ĿŵԸ죬Ȼȴòɱһ±Ǻܺõӡ
׼ɭ֣һСİȫûˣ͸̤ѧԺˡɽعͷź󷽵Ŀ֮Ц
İɴɽʦ֡ǰЦ£ӿֻԾ˷ܵĹâԾԾԡ
ãȥɽ˻֣ʱȺ˷Լ֮⣬̤˺ڰɭֵС
쿴Կ񱼵ӰдŲЦݡ
ԼȥľһƥϣԵ죬͵׸ůĸо
ȥ껹ĳԩءЦ˵
ߣ˵˭ءһߣĪ죬ģǳɰ
Լ֪ĳ˿ĺܡ
ǺǸ𡣡ĪǸоЩίݺݵĶ졣
ͲҪˡЦǰǸΨ²ҵ
㣬˵ʲôĪǼ˵ϻġ
˵ôʦô˶ýҲϲ㲻ϲĻǾøˡ˫ǰǹ˵ģʧ쿴Цʦ㣬Ҫ
Īǿģһ漴ǰȥǵ˶Ц
ţʱ˼Ĺϵǳ˵ķԷ໥кøеѾͷȻڴˡ
꿴ǰ׷ȥЦ£һˣȷŽϲ
˶ǰɽǶڰɭȥɵÿڵȥӿ
˵ţУ˺ڰɭ֮С
һôȥǰ֮ټʳǵľƱ仯ôɽЩġ
ɽʦϲӿСһعͷǰˡ
ŵʦ̵ѧˡǳЦ¡
Ҳԣɽʦʱ˵δ׼ڵѧԺƺʦϣһ˿ĪʦӰӡ૵ɽÿߵʱ򣬶һִĸо俴ƺ񣬵ȴȡ
ľйأɽ˹¶ʮĪʦ츳ʦ·ӣϤĽ̵˴ɽʦҲģҪѧԺɲΪ츳ԭ򣬺̶ܴʦӰ졣
˵Ц˵ţдŵ֮ܰ⣬Ⱥ˶Ǹʦһɳġ
ԭˡһŴɽʦֺصӰʧдżů⡣
޳ɡӣһ·ʦ㡢ʦһ·ֿߡ˵漴Ƿɢ߶ȥ˵ѧԱǵĿˣҲҪһЩΣգ˻бҪŵġ
ģҵǰȥĪǵ漴̤ǰУ߾ֻʣĪˡ
Щλ᲻ʦǵ˼ҪȫԼ
ɭУĪǲУΡ
Īǿ죬ӣܺҽǰ𣿡
ʲôӦʳǣӺһֱظûʲô顣
Ͱѩ𡣡ĪǵƺʶԼʣɵ¶һĨƤɫ㲻Ŷ
ȥˣʲôýġʼ
ҲԡĪȻһЦҵõģǰ¾Ͳںˡ
ҵõģ۾գգ漴Īǡ
˵õģǰĳһŮһ棬Ȱѩء
һֱԼĪǵֺ漴Թĵһ۵쵰
˵ǰͿла׺ǡ
Ǵôôֱɻ쵰ˡԴֹһЦſǰӰ
תۼ䣬̤ڰɭѾʮ֮ãѧԺ丮Ŀ˵ںڰɭмѵţɱޣƺʶļ
ӿʱһƬ֣еĳǹһͷܵԴѵĽ֮ɱʼпԴȡˣ֮ԱߵĴпϡ
˿̵ãϴŵѪȴ΢ЦѾɱ˲ٵͽ׵ˣصʳǺԻȡһЩʯΪԴоܸˡ
ÿ뵽⣬ӿͻЦúܿģ־ҪһһȡھȡûԻ͵ĳɼ
룬ôףԼҲҪŬΣҲϧ
ϣд˸֮ɫ
Զһù£ɽĿ⿴ӿ֮⣬ûʦܳɫҲ̫Զɡ
ֻӿװ˵İǰһɲǣһ֮ɫ
ϵİԱ˦˹ȥǹ֣Хֲ֧֮ļʸͬɫ㡣
ӿˣǹǹ꣬˵촫ǹͼʸײӿˣס
ȻҲһɲǣһֲ֧ĳì͸գͫ޷Ŵ
͡
ìЯſֲľӿ漴ݺݵĲһŹ֮ϣӿӶǡ
ӿЦȻ޴棬˿¶һĨ֮⣬ѵĵͷŲĳì
ΪʲôôˣҪ
˲û˹ʣ۾ţƺĿûɣһУԶˡ
һ˲ʺͿ־ŭ֮Уɽǻţ񱼶ǿ¼ʸֵɲǿҵĲ񱼶һУѾˡ
ԶĴзɳɳ죬棬һ˫˫µŴɽгſµĮɱ⣬ͬһĶ߰㣬ɱԼ
ɽĺεȾңԲ֮ص˷ĳڵķۡ
ɺĪԼһ𣬵ɲǾһǿҵĲǺЩϤ
ˣս·ıͬһ硣
ĪǴڣİ׺׷£Ī̤ϰ׺ףҲһȥ
շУ졣
ԽԽǿҡ


168 ʹ
֮أۼ˲ˣȻǱһȻǶΧǣƺʲô𾪵顣
ȺΧ˵š
ƺŲԼ£»ῴԼ뿴顣
ŲޱȵĳأһڲȺ֮С
һŹ֮ϣ׳ĹƶѺۣһìڹ֮ϣƺΪì̫󣬲Ŵ潫Ѻۡ
ڳì֮ϣһӰǣѪȾûϢ۾ȴţ˫ƺŲʺ;ôᣬδҲΣľġ
û뵽ĻôĲпᣬİᣬ˭ɱĶ֪
ˡ·˺ݺݵػ£ɫ԰ֽǾȥ꣬ӿôᡢ˳ҪȻΪںڰɭֵУǶϵĳìս
ĪǺɫҲò԰ƯҲûһ˿Цݣ˼¡
ĽŲǰĿЩƶվתǰһƬ֣ѪһƬȾ죬һӰ棬·ҲûϢ
ɽбӿӿϲŵĳìľͿʼʹȻվ¿ġ
ɳɳ촫кüӰ۶ԸеˣȻֳϴʱȴֻʣ˳ǵĺ䡢Լʹࡣ
ֱֻ˵˴ɽߣ漴˫֣ƺҪɽףУ¡
ᣬһοЦŵ¶ʹ飬˵ϵˮ
ЦŵϷߵĺѣ˭֪һϷ̲صֿ顣
ͷ˱ߵŭصںڰɭֵУ˭ܹܵǺеıԼ
޳ɡҲϵԣĶʹ
ǧصĲӣߵӿߣ֣۾ϡ
漴ì˳ӿɽ˴ɽߣҲ˵ϣĬĬĿˡ
ʦܣгɾˣǵѧԺʦ֣ɱʱʶˡɽĻƺڶƣѾˣһ̤Ԫȵ̤Ԫɽʦ־ͻ׼ΪѧԺϣ̵ѧԺ
ԣɽϲӿ꣬Ҫ̳һĵӣΪѧԺ˲š
벢ңԶƽֻ밲ȵĳѧԺȹԼ
һжѾɿա
ˣǰЩ컹ĺʦ֣һʦ֣Զı۾
ʬ֮ϣźüìɱˣֹһˡ
Ҫɱǣ֪ΪɱӿΪɱɽ
㡣캰ǰ춼ǳƺʦ㣬κ㡣
ֻ֣ŵˮ
УһĨЦЦȴô죬һпɫԺУҲһ̵ЦǽˡʹԼһЦģҲܰɡ
֪ʲôɽʦֶɱˣһḶʹ۵ġ컺˵š
ɽڵѧԺǵʲôˣڰɭֻǰбӿ˷ͻɱˣѧԺơ
ⱳ벻˻ҵӰӡ
ʵģĻȨһġһ
ֻҪš
Ѫ˿صĵ˵ͷɱɽ֣һҪۡ
Ҫ֪ͨѧԺȫ룬ܿܲԴɽһˣԵѧԺҲܣΪڰɭʸϵʦ㣬һҪǳ侲
Ǽ⣬ĵӴڿ˽׶ΣҪԣҲֻǻԸǡ޳ҲΪ侲ڵȻⳡ˵ȷûбҪȥˣӦ֪ͨ룬ҲҪ뿪ڰɭС
˵ͷ֪޳˵ʵаΣյ飬ҿ˵ĵӷɢںڰɭָأǼȥѰңܡ
ֻڿնվ֮УһвμӵѧԺ֮ˣڰɭ֡
ǿ˳ɢ漴ڵأֻôˣ޳˵Ķԣ⻹ֻǿˣҪԸѧԺҲܶԸЩμӿ˵ѧԱ
ǳȥɡ˵
Ȼȴû˵Ƭ̺󿪿ڵɽʦֵûжãɱҲ뿪Զȥ
СȻܾİοҪ
ǻΪôһ̶ѾҪԵѧԺˡ
ǰ˫ƽһ˺;ôˣʱȻս
ֻǿܲ˿ʦ㣬Ҳ嶯ġԵúƽǼɫֻڸԲ̫ԶҸһ𡣡
Ҳȥҵİ׺װɡĪǰڵ
쿴Īһۣ漴ͷãھͳ
Ҵɽӿʬȥƽڣ̤˰׺ף˳Ŵе㼣ǰжȥ
׺׵ٶȺܿ죬һ·ǰС
ʬ壬ߡ쿴·ʬ忪ڵĪǹͨŰ׺׿Ʒ
ǰ֡ĿԶһƬǳ֣ܵ׷
ˡĿȻֻ·һȺӰ·ʹΪһ壬Ȼĳгˡ
ԱҲˡ׺׸£漴Ա߾ͳ˼Ӱ֮ʱбһµĺ⡣
Ҷȱڡء
ˣսѧԺˡ
ֻǵλڿգס˰׺׵ȥ·ɡ
ÿһ
ȻԷƽվǣɳɳ첻ϣ쿴˲ٺӰû뵽֮С
׺ŭХǰۿҪͶԷײߵڣĪǶأҶȱ
Ϣţ̧ӡ˳ȥţɽԼӡͬʱֺɱҪһС
ҶȱһЦ˫ͬʱǰӡɱµķ֮
˵ĹײһֻоԷԴԴԪΣǳԪǿ󣬽ֱɣƺһ
׺׷ɻأסĪҲ˻أӰѾû뵽֮С
һĨѪ䣬ȴޱȡ
ȥɡ˵Īǵ˵ͷ죬֪ǼǰҲΣԵһۣĪǷִ˿̵쳹׵ıˣĮڷ
ҶȱḶۡ³һ׺׵תɻأصڿա
Ҷȱüͷ΢΢£ĮԺлصһ̵죬̫


169 籩
ѧԺ˵ӳڰɭ֡ɽϢܿڻʳǴ˲Сĺ䶯
ɽڵѧԺʶ˲٣ۻʳǣȴôܹ֮𼫴עȻΪҺ͵ѧԺ΢ϵʱɱںڰɭ֣Щˡ
ڻʳӣյìͷԶָԼѧԺìܡ
ڳѧԺĵλһֱȻȻĻҲһֱ̬ȣֻǷֻʼѧԺԼ丮ѧԺƽ̫꣬񣬻ʼѧԺ丮ϲңڲԸ̵ѧԺĴ
˵Ȼ֪Ϊλһѡּѵʱ֣ϾĴȼս𣬷ѵѾӵأΪӪȴ򣬲ϳŻʳǷƽǴΧˣӱ߾ʼҪƣǻΪѵʱ̡
˵ҵľѾʼ׼˽ڽɽøѾνǿɢֻܽԼ
ʱڳĻʹ֮Уһ̻Ի͵ĴŲӰԣȻλ֮ϣȻǳ콾􍹡
б֮ϣָûŷ֣ƺĽࡣ
׼ˣƽʵ
û⣬ֻǾǱߵǿߺʱܵ콾􍹻Ӧ
ɡĿֿ콾ɣѩƹأ
ˣ֮ܵɻӦһ
΢΢ͷĿ񣬳ĬƬֿ̣ڵɣˣɹһӦһܻȥ
лֳ溬Цݣ˺֪ѩƹĻһ壬ʵֻǾһķ֧
ʱˣ⼸һ˰ƵѧԺѹ֡콾Ц˵֮ԻѡʱԵѧԺ֣ȻΪǧѷΪϽľҪһѧԺ
콾֪ԭΪϵ֮һһĺˣȻ˿϶ɣ콾ȥʣ֪ⲻʵġ
۾ȻţʵҲ£ҪµѧԺɲװ
ľˣϧûгɹѧԺı󣬶ЩӰڣֵʱĻӰӣͻ֡
ǰ􍹸ûйעȴоһϵΪ۲ǿڵѧԺܡ
ѧԺأǸӵ֣ܻأĵط
Ѿܹ̤Ǹ߲ˣֱӶֱȻ뵽ˣʱʺϽ֦ҪĻԼòҪǣϾŪĹϵΡ
Ȼһںһ룬һλǿ߷Ļֺ󱲣ͺܲˡ
̫ɽǣûں
ȻǲںѧԺȴں
һ죬ѧԺΪ̫ɽԼӿһ鱮ʯ鱮ʯλڵǱӿȻδʽѧԺڱʯ֮ϣӿĽͬΪѧԺѧԱ
ڵѧԺǿȺӵģǱ֤ŵѧԺʷԼҫûѧԱܹ
һΣѧԺôˡ
紵·͸һɪ֮⣬ڵǱǰվӰѧԺĳϣһɫ£עǰ
̱ǧе˼ҪѧԺʷԵ¼ⲻǼ򵥵Ĵɱս
ѧԺڣʷᱻἰѧԺʧôһҲνˡ
Եǧ̱֮ʱģѧԺ೤˵һ¡
ǣͬˡ
ЩѧԺϵ󣬾ۼѧԺĵӣǿʼܲΪλΪ̫ɽԼδʽѧԺ̱һЩԣƺˣܽǵѧԺʷԵһ¼
ܻܿᱬһЩ¡
ӵ³콾ǰݼԶһصڵѧԺ֮УʹȺһ֮
ܿ죬ǿ˳콾һ˵ӰЩ˵ĵȻǵѧԺʼδģȺԶÿһ·ɳ콾Ǳǰ
ѧԺĳǻĻع콾ˡ
Ҷȱءڵ˶ڣǳ֣ϣһɺɱ
ԱһֻСģܵеů£عͷĪǶԼȻһЦϵɱҲ
콾һֱǰֱǵǰһӰվǣǣҲûÿ
ǣĪˡ
콾˶ŵǱ°ݣҲûԤϵѧԺΪɽӿ̱
ѧԺΪоһǿҵѹ
һԵ棬һֿµ콾عͷɨѧԺһ֮ʱЩܹ̾ڳǧ겻˥ѧԺȻй֮Ƿ·һε֮ʱϢС
λĳо仰֪ϲ˵ֻ콾Χˣڵ
û˿ڣգƺҪѹֵ޷Ϣ
˵Ƭֻ̺ǧ³һ
񣬳ʼѧԺ丮ϲѳɣҪһǿѧԺϣѧԺܹǺϲ콾˵ţһյѧԺʵǾ˵ģʦԴӿֲڵѧԺһУԱԭ״
콾Ļ˶¶ЦҪ̲ѧԺô
ֻҪѧԺͬ⣬ϲ֮ѧԺʦԼӵԴҶṩÿ»ʦѧԱʯ콾˵ȻӦģһƬŰĳĬ
һ˵Īˣų콾ǣûлͷһۣԼ̲ס֡
콾һ㶣ɺЦֻŵѧԺǷǡ
˵գ뿪ˡ
ȵȡһǧе³콾ͣ˽Ų
Ӵ֮󣬵ѧԺǽ㣬κһˣ̤ѧԺΧɱ⡣ǧеĻ£ռһɱ֮⣬ǺĻó콾Ҳ΢£Ȼܿ죬ֹЦ̧Ųȥ
ѧԺûֱӶԸ콾һʦֱӶԸЩˣôģǵѧԺڶѧԱǿ¶ı
һĿսҲסߣֱһ˺顣
ƽ˵ѧԺУѧԺ֪Ĺϵɳ룬һҪȫԴȫˡ
õЩԴͿʼˣ̲ŭ棬ɲԼʵԶԶ
ļʳǺƽȴƺᵽ˱Ϣƽ·һɿµķ籩
ѧԺͻҶûг֣ǣƺڵȡ
⼸죬½˽ٳĻʳǣޣֱǰʹ֮УͬʱѧԺв뿪ȽԵʿ˵ˣĵתƣ龰õѧԺѧԱĸо籩Ҫˡ


170 ¼
ѧԺڵƬռ䣬һɿµ֮Ϣ
·۳Ƭм䣬ֻϥ˿̵ޱȣһƿµⲻͣҫڲϷ죬壬·𲻶ϵľű仯
ʱƬĳڻ۶ȥϵԽ貣ǳâҫĿž촫ݵɲǼ䣬ɢȫڣϵҲʧ
ˡˡˡǿĽֻǣܹܵʱ̲صǿ
֮ǰʢ̫ࡣ
ֻĽë£Ȼ䣬Ŀһµâҫ£ǣǸɾϣǿҵ֮⡣
³ƶ죬壬žĹƶ
͵һգǷ֮ǳĸо
ǣǣ⻹ֻһΣԺǻ꣬ٽڶεУ廹ǿ
оֻǵܿ£޲ǳޣǵǿֻ֮Ϊǿᡣ
ƾǷͨǿܶ࣬нΪġ
վָ糣߳
졣Ժ֣ɵǰЩЦҲҪע壬Ҫûûҹ
֪ɽСڵѧԺУѲ࣬ɽˣǵǰӺǰˡ
İɽ㣬ʿУֻǿ¶Ц⣬ʹͷԼҲҪպóߴ硣
֪
ôˣȻʵ
ণձĺܽʼѧԺ˼Σûбͻǳ顣Ӧ˶óҺ͵ѧԺսʱܱ
ЩһϢģµ͵ڹεķ籩ܻǿǰġ
ѧԺһȻҪ£ǼѣʳϿ޺УӵȨˣԪܶ˶ֱǰʹȻҲ˲ٽٵѧԺȻĵԼһЩû̫ԶѱҵѧԱ
һЩˣķԸԮ
˵ͷ㣬չ˺øס
˵ǰǸȥˣǸĵ߲ӵڰ˲䡢ھŲ۲ʲô
ΣҪȥ
ٴǸ·ϲҳߵߣһ漴߹
ҪȥһţͻȻڡ
ǵǰ˵ͷԸָȻá
ǿֱӽź俪ǣԪ֮ǰɺ䲻̤Ԫ֮󣬾Ͳˡƽ˵ʹĿ¡
۲µһУƺҪԪĿУ硢к俪һţҪԪ¡
ȻһţѵȾĿ黹Ҫѣ
ң䡣
˿첢δע⵽֮һƾâҫǧӽɵ۲Կˣõ䣬ӦѾУԪ֮ǰ䲻һţ֪Ҫȶá
ϣСһܹɹɡ
һǰ˼ǧ꣬ȴûлҳתһƹâ
ֲԪĳֱ۶ȥĽŲǰ͵һ̤һɽշѹ¡
䣡һƵ촫ȵĴǣĹȻ޷֮
һ֮ţͻȻˣŲٶ̤ǿµһƺɱȻûа㶯ҡ
ôǿĿ̣漴Ѫʱٶȱˣµ͸֮Ϣͬһ㡣
ԪսãŲٴγǰ˫ͬʱɱӡɽơ
ˡһ촫Ƭռ䶼·£ǸѰҹͨ˶׷𺳣̧ͷϿȥ߲㣬ʲô£
ƺΨ죬̤߲Ȩްɡ
µҲ£ˣζлƿŵġ
ʱȴĿзâ¶޷֮俪

ڴ˿̣쳹ѧԺʹüͷ£̤ѧԺδ
Ҵ뿪ֻǸ˶߳˵ѧԺȫͬһ۶ȥ
̤ѧԺˣѧԺټȫԺԼӵǵһ𡣡һ֮̾˶ʶˡ
ĿȻſһµĹâ
ģҪô
ۣһ˵ǱǰкüӰȺ̧ͷżŵѧԺʷԼҫıģȻдɽԼӿʯҪ˽ǡ
ûйãȺۼǧ˳ڵǱǰĺ֮أΪ׳ۡ
ģʼѧԺȺǹˣսսǵѧԺǲɡ˴ҴҸŭغ
ûɽʦԼӿʦܵҪ֤ˣһǻҽûʼѧԺɵġ
ܿ죬֣Ⱥ֪ʲô
ԭڻʳǣмѧԺѧԱڳԷһƯŮѧԱȴ⵽˻ʼѧԺĵϷ
ѧԺȻŭ˫˳ͻԷ׼ݺݵĽѧԺļѧԱһŮѧԱֶţȴһλѧԺѧԱˣǰѧԺͨ籨ţºȻǶԷġ
ܿ챻Ŵ˫ܶ˼˷粨УսֱʼѧԺִԼʳǵִʿ棬ⳡ粨ĵѧԺΪȫϵˡ
ڻʼѧԺĵӣûκδá
ףңԴ˵ȼѧԺŭǣҪսˡ
ټ֮ǰ̫ɽԼӿѧԺ̵ĻɴɢˣΪٲжʼѧԺһƵġ
һվǰǰһǧУֻתȺ̼䣬Ƭռ䰲ˣڵǧз
һЩ飬شҶ˵ˣһʱ䣬ѧԺܻһЩѶпսԣеԸ뿪ѧԺҲǿȵ粨ƽϢ֮ǿٻ⣬µˣ㲻뿪ҲóѧԺ
ڵѧԺУģܶ˵Ϊ粻ߣǶⳡս𲻵ʲôãԵѧԺǿҪǲµˣֱӲη粨
ǲ룬ڻңѧԺҪڻңЩ˶꣬ˣ̫ϧ


171 ʳǶ
ֳǻʳִӵĶӳ˿̴żʮڻʳУֳȴ¡
ʳǷ঵ľȻֱӲ˽ȥǴξ¥ķ粨ϻʼѧԺһֲ߻ģʵֳ粢ôԸȥûа취Υ
Դ˿̵磬⵽ѧԺı淴ӳһ£ܻܲλɡ
ˡͻأ䣬һɷϢʹֳͫ漴㿴һ֧֧ʸЩʸ˸ǹ⣬Ȼǳ֮۶
ֳǻ˲ţصϢſзļʸһӡȻǼʸ·۾㣬Ȼƹ壬ֱӴͨʿ
͵첻ϣʸǵĺѪֳ˲ȵס
û뵽ô졣
Ƭ֮һֳʺȥһСӵˣ˵ϣǵʺѪȾƬء
Զ߽Щ֮˵״˵ţ籩Ҫϯʳô
ǻʼѧԺһλִϣΪԪأʵΪǿᣬ˿ڻʼѧԺ֮Уüͷš
ʼѧԺսţ˶ǿʱ͵ѧԺսңǰδеĹģΪ棬ҪѧԺ
ͳϡѧԺʱ˶ż񣬼ֻӦţȴ¡
ͳϡ˶żǷ
ӦߵԷǰȻʱ򣬼ͻȻоһǿҵΣУзâ¶
֮˵˲俿˵ľʵ̫ˣټϼû뵽ڻʼѧԺ֣һʱӦ
תſµǹ⣬Ƴǳףֻȫ
ͣн׶һµĺɫ࣬漴Ľڱݻ忴һ˫ͫף˫ͫ׵㶢ûκεĸɫʡ
⧲ԪǿҲᱻ״ɱܹһֻһԭ򣬶ԷʵͱҪǿ
ԶȺͶĿ⣬ֻӰȥĵȥȺͷݺݵĲ£ɫ˲üΪţٿǲ۵ӰȻֶԷӰѾʧߵС
˴ɱ峤ϡһʼѧԺͽŵճ׵ĵȼƬ֮󣬼ʬԳ˺ܶӰ
ʼѧԺ˷ŭĵ
ûҪˣԷ׻˲ɱ壬һܹ׳ȥһ˵˵ʹȺĬ
壬ǲϵѧԺѧԱִϣ˭ɵģ˭Ѿ֮
ѧԺûдĵֱӵķʽӦϲ氵еֶΣѧԺԸ㡣
ѪѪ
ֳԼϢǸͱһ
ڣһ峿ʼѧԺǿ߳޶֮ϣźȺŵѧԺڵķ
ѧԺܿõϢڻʼѧԺһһǵȻһֱš
ڻʼѧԺǿ߳ú󣬵ѧԺṳ̆˵ѧԺͬʱ֮ϣҲȺ
ͬһʱ䣬Ҷҡŷҵȹ߳˼塣
ķ籩ܿϯʳǣ˫۾ڶŵѧԺͻʼѧԺǵһһǽ㡣
գѧԺڲ氵ĶǶѧԺǿߡ
ϢǴʳǶΪ֮š
ѧԺҪͻʼѧԺײˣ˶֪ʼѧԺıǻҡ
󣬰վһ¥֮ϣԶĻʳǣǣѧԺͻʼѧԺĶ
εѧԺٵΣ»ϴθѰ̵˵
ѧԺк̨𣿡ʵ
ɣ֪һӰԽԽˣϣǾ֮һϴĲֵѧԺ֮ʱͲǱ˴ƽ⣬òЭΣ􍹼Ȼ˳¾Ѿ˲ˡ
̻˵ţĻôףϾӴĲûаԶͲ̵֪ɲС
⣬ǺӹᡢеĹעš
ʳǣһ嫵ƽأʼѧԺ͵ѧԺȺͣǽۼǧ֮ңһɹɿֲս⳯ŶԷշѹȥ
ϿգǣԪǿն˫Ԫǿ߼֮⻹ǵĵһײɼжǿ
ӺǵʱһλԪǿߣǼΪѵõġ
֮ϣվĵѧԱ¶ĿأжӶ
ѧԺǿȵӲεķ粨Ȼ֮˽Ѫ֮ģѧԺΣ֮ʱԹ۸ʵųֻҪصˣ⣬඼ԸΪѧԺսġ
˿˫ǿߣм֮ڣͬһ֧Сģľӡ
˫δڣһվƬռһɼΪֲƣѹֵԶ˶ЩϢֻоԴϢ
ѧԺжǧУǰٳǰѾΪ֪ڵѧԺǧԺ֮һ
ʼѧԺʵǧУݵλȴǼΪԺգ􍹡ӳ콾ѩƹ̫ɡ
ֻվһǿޱϣ¿գĿɨӵѧԺǵԣкüλߣǻʼѧԺǿ
ʼѧԺ͵ѧԺ˶ڴŶԷ죬ҲڵѧԺӪУվǰ˵һСС
ڵһ졢֡޳ɡɵˣǾӢǿߣǣǼ˷սҪֱԷࡣ
սսͬ뽲һĲԡ
쿴ʼѧԺǰ漸⣬һ󣬾Ȼŷʿ˵棬ǣǵѧԺģȴΪʼѧԺԿѧԺˡ
ҿٸѧԺһᣬԸⲢʼѧԺѧԺȫǷֺ콾Ŀǧеˣƽڡ
ȻǧֻĮɨһۣûлӦ
콾Ц£ĿĵѧԺӣ뿪һ̣֮Կһ֮ɲǵѡ񡣡
콾ֻ֮ԶտĵشսڶüΪҶԼŷҵȸˣҲԸʼѧԺս
ϣʼѧԺռݾơ
û˶ȻѧԺѧԱȴЩҡģӣǶһսʧȥʤʼѧԺ丮ϲ֮󱾾ԱռƣټϸӵܵĲ룬ǾγΧ֮ơ
ֻʱһӰʹõѧԺ¡
Ųǰ˼վڵѧԺȺǰ΢΢̧ͷĿеӰ
ʼѧԺΪҷ֣ȴѧԺѹǧ꣬Ϊ˶ԸѧԺ丮ϲֶζԸѧԺǧѹ֣һʹˡƽ˵ûˣܹȡǵĵλǣԵѧԺ
˵֮ʱշ컭ꪣ·ԡڵѧԺٹ֮£һ̣ѧԺѧԱеѪҺڣΪ˶ԸǣҷѾĻⱾҫ
ǣԵѧԺ


172 Ԫ֮޵
ѧԺй̫ҫգϾս
ֳַ컭վǰϵѪţʱޱߣβ֪бøߴʣȴֺҪ¡
ȼŵս⣬ʹõѧԺȺѪӿ죬ΪҫսΪʹս
ʼѧԺͬкüӰЩŷǿߣݿǱȵѧԺܶ࣬ǵѧԺѧԱվǵʱ·´󶨣ǰǰʼѧԺʤ
ԷҶŷӵܴһ
޳ɡֵվҫ۵ǹŶܿ죬ѧԺѧԱǻ꣬ȫţâҪ񷶼ޱȵѤ
ѧԺֻʿȫӵǻꡣ
ˡʼѧԺȺҲǰʼ˳ǷֳһӪ󷽵ӪУʸƿգŵѧԺɱ
սڱ
ǰһ̤ŭһ·ȫŭⶼҪйһ֮£޾ֲעϣ컭ꪻһֲ⣬͸˿ռ䣬շŭͬһͷ
ŷ׵壬ɫӲȻ׷ױܿ컭ꪲµ紵ϣʹ
ͣ컭ֱӲһ˵ϣ˴ź󷽷ײȥŭţȻ͵첻ϣֱ˱컭ꪲвͣȻʼѧԺǱߵӪȴ˶ݵĻҡ
죬ÿֲ
ֻ̤г˵ڶ컭ꪣһΣ컭ꪣ˸ǳ⣬ԼİԵӰǰŷ˸оһѹƣǣЩ졣
ֵ˽һǼǿһˣǵɱ¾ݺݵɱ¾ǿƽԷס
ΪǻΧˡ
ֵѪҲŶʸŭɫ硣
𡣡һ˫񱩵ŭǻʼѧԺӪŷԱһȫǿµǻ꣬ŭ֮ʱޱڣҪ˺һУƼǿ
ûᣬһȣѾ嵽ŷǰֵļʸסңɫ·ĽŲ
ŷʵǿѾܹһ̶ϵˣǳʸ練ƣ츳
ֱŷкгȻŷǹʣȻȫޣûܹͬ˿ǿ󣬺һ𲻿ɴݻٵ
ˣˣͬһ㡣
һǴꪷɽʽ
Ѫ֮ʹһжֲŷܹģοеķ컭ꪶԹǿ
˿̣ŷֻԣеǹɱһţǧǹâ
Ȼ˲飬ƬҪɢ͵촫컭ꪷ·޼᲻ݣ˲ŷ࣬⺧ȻһĻԱߵ˶£漴ŭһ³½â
еķ컭Ͽվŷ嵹ǣĿġ
ߣ
һŭ𣬷·նʼѧԺȺĶΪ֮һͣĿ⺧ȻĿŷ컭֮ϵŷʬ塣
һ
һ̷·ʱ䶼ͣˣУŷҵԪǿ߿һĻɫ԰ףǺεȰԵɱ¾
Ԫ֮£⣬ûеڶǵȰԵ֮ơ
ŷҵһλͷſµɱ⣬¶޲óȥɱȻܡ
ⲻǾɱ¾սԺҵɱѧԺսĬϵĹԪûг֣Ȼ˼ɣһԪǿ߲뵽֮˵ɱ¾ȥǾǾսϵЩѧԺֻڻˡ
콾ȻֱӺ͵ѧԺչսԱϾƣϲǿ߷棬ȴû̫ƣԸɱѧԺѧԱȵѧԺûѧԱ֮󣬱û̫Ĵڼֵǿ»ԼЭ
ֱӱսĻǷɱ¾ˣ콾˵Լ԰ȫѧԺصļϹΧɱԹܵģ˭˵Լһ
Բ򲻵ѵʱ򣬳콾ǾԸ͵ѧԺչľսģ֪ѧԺҲһ𣬵ѧԺѧԱ¾ҪѪɺӣԪǿǰûеֿǵѧԺҲ뿴ġ
ˣ˫ĬԪ֮µѧԱ档
˭״ߣƽ⡣
ɱŷͣɲǺսٶȱѧԺѧԱƳ׳ˣͷǵĹ
ͬʱ˳ڵķΧ˶ȥͼһĿȻ
ֻս֮УԼˣ㹫Ҫ׷׷˭Ԫ˿ûɱ
Ȼһɱһ֮󣬻һı΢΢ˡ
֮μӾʱǿ˺ܶ࣬ѹ˾¶Ķ֣ױشˡ
ʹö磬кֲӡͬɽշѹֵķ컭ÿһɱӲɱһѪ·衣
޳ɵɵĽĿơֵļʸƶͬɱ¾ɱһ෽
𡣡µ𵴶ӡշѹȥҪ棬ΪЩս΢ǻ˵սսа
컭趯һ޹ػߣţһȴƲķ
ˣһ貵Ĺâҫ컭һɨɱ¾ߣӰһ˫ͬʱ̤棬ɽƣͬɽ壬Ӱȴֱ˺󷽵ĳȥ
ɫһʵУҪɱһˣûܵ
Ӱź󷽳ˣӷ·֪˼һʸŭХ˳·
ɫѿȴպХͫбΨ֮ƣΨһ·Ҫ뵽˫ͫȥҵֿ˼
ۣ
컭ꪴͷ­ʱ򣬳֪ղŵһɲ뵽һ֮⾳Уһɲǣ㹻ˡ
ŷӵлѪĳҲˡ
ˣǾǰΣϿյһɫࡣ
ԱռݾƵĻʼѧԺһȴռ·磬һܵǾԵշѹ
ֻΪ̫ǿ
ѧԺȺҲսĿ˸ŷâ¶ο֮⣬Ըɱ¾ǱЩΧˣ֤ǿսҲˡ
ԪܵС
죬ƳԪ֮µһǿߣԪ֮£޵У


173 ı
ս֮ϣ֮Уŷĸ¶ʹɫ
ŷ츳һ㣬ŷǼΪɫģڣȴϣǣŷ壬Ҳˡ
ֻ˿̵¶ɱ
ûõĽ𡣡ŷŭ𣬽ΪŷʦĹϵǳУṩ˽ԴֻҪܹɱ죬Զ߸߷ɣͬʱһʷḻıꡣ
ǣʧˣ˽ŷкްЩ죬ǲԪǿ߰ɱˡ
ңҪɱԪ˳֣콾Ȼôƽоս
ʼѧԺһɱԽԽȻռţҪڶʱɱֲףǲͬʼѧԺӪ˭ȥɱ˭˿ɵһʼѧԺҪܡ
һĻŷȴаϲ£첻Ǻʤ
콾ŷһۣȻ˼ֻĿ˸ڵ
£ʼѧԺսˣѧԺһƴʢ׷ɱ󳷵ĶԷҲʿɶֹϾ滹кܶԪڣԽƬս׷ɱ˭֪ᷢʲô顣
˫˻ԼӪмƬսʬǣѪȾ˵档
û̫õײ߰ʮսϣս
ѧԺͻʼѧԺܶ˵۾ˣЩսǵѣǰദһϷȴһ߱ʬ壬ƺʶĲпᣬԺҪǿ»ᾭࡣ
վڵѧԺȺǰ̧ͷȥűĿ͸ſµɱ
ʳǵѧԱ֮ˣеãȴΪȨᣬΪѪս
콾Ҳ죬ǵУɱȻѾ˱ɱ֮УֻǣǵõѧԺ񣬲
ȥֻ콾һʼѧԺ˿ʼ롣
ѧԺǧкѧԺͬ뿪
ⳡԾ˵ǵѧԺʤˣȻȴû˸еɣÿ˶оһɽأ⻹ֻսĿʼ
ʼѧԺ􍹡콾һãҶҡŷҵȼڡ
􍹵ָûη֣һսĽǳ⡣
Ҳڳ̫ã࣬ʱ䣬ҪµѧԺ􍹵Į㣬۲ԵܲڵѧԺҪõѧԺͻ𣬵ˣû̫ʱ
ݳԼ̫ľ֣̫ͣãѱ֤˦ǻǳĶ
٣һΣºշѹ֡ŷ˵շѹ˵ѧԺҪǳֻнԪ֮սˡ
˻ɫƽֿ콾ʵк뷨
콾ĬƬ̣漴һӾеǲһЩǿ߻켣ڻʼѧԺѧԱУٽһԾ
ʤأʵ
ôֻнԪԾˡ콾ƽĿڣԪǿ߶ǳӢĶԾܱȻģһսԪǿߵƱص³˥ˡ
ŷƺѳ콾
Ԫ֮ɱ죬»ἤŭѧԺңһŭ˹룬˭еأ콾૵ĿȴǶŷȻ׶Է˼
콾ȻҲҪҪֵܳĺ
һҪɱҶ˿˵Ҷ
Ҷкο콾Ҷ
ϣܣԻܣʧܣѧԺ͹붼ڷ裬ɹǲɱѧԺͶԺսǽҪˣǴԷˣʱ䣬㹻ܶˡ
Ҷ¶ı֮⣬ʹó콾һĨ⣬ЦҶϹȻƣֻǣִУ
Ҷ˳콾һۣӶԷƽпκεȴף콾죬ȴű˿ڣζͲԶˡ
ŷҡԼҶҵĹϵǺܲ
ŷִаɣҶҸҶ˵ţͳ콾ŷ
ŷаЩ˵ľȴһݣá
ȻˣԴˡ콾Ц˵ɰܣҶŷҺҶΣѵġ
ų콾ЦףҶŷлһ
صѧԺ֮㿪ʼУսҲǿֲģֻʯָԪͬʱԪָԵĸоҪ˱仯·ؿЩǳԣ޵ķսʵЧҲԶ׼
ҲΪżԼʵվЩ۳ԪڵԪҺԪУʱľͲʲôˡ
ԪǳԪҺΣÿһԪҺ̲ǳԪ
ͬʱڣһԪҲԪأԪҺα۴ԪУͺȡ֮֮߰㡣
ΪǿԪػűɸԪҺΣֱеԪ۷ʱԪѾԪ󣬴УǻҲ
ͲôˣҲǳСеõļһ֮⣬ǿµǳ󣬲֪ǲ֮ľ磬ʱ룬ϵľжǿڵ޷Ӵֲΰɡ
뵽żƣԼϵƺǼԼȴʱΣҲ룬ǿߣҪһ̤ʵصǰԼҲܽӴһεġ
н֮ȥҲԼİΣ֪ѧԺ˰б
ԽӼ캰˺ЩʦԼԼΪƣ
һ죬һЩʦˣǰ˵Ĳٴţ죬Щݣܹˣûмɡ
ȴǲͬԲϵҲǾ˵ģ̺ޱƳɹ찵һ顣
صѧԺ֮ͳǽãͬʱΪһֵĶԾ˳׼
ڣʼѧԺ͵ѧԺһ˳ƺĳĬ㣬ǵϴսĵط
ǿ߶ţһλʼѧԺһˣеѧԺ֮ƺƵſµѹ
еЩӰȻ·ɱ
վڵ֮ϣʶƺоڶԼ̧ͷԶȥм˫ɱҫ
ҲƽĿһۣǸϰ㣬ԾһȻὫ˾ܾĻᣬôȴĽѾעˣΪиչˣɱˡ
У˵в츳ȴ֪жߣҲ֪Լվʲôλá


174 һ
ʼѧԺ˻󣬳ŵѧԺѧԱƽΧ֮ơ
ǵĺ󷽣йȡ±Ĺϣʱ
֮ˣǧһ⣬Ŷеĳ콾ڶþ
ѧԺĳǶͫ䣬Ҫǽоս콾ģԾ֮˲սѧԺѧԱȻģᱻ˺սƴ
֮ƴ󣬻ҳ̫ǿ߽ʳǲ͵ѧԺˣǻΣա
丮ѧԱǾкѵأǰαشС֡콾Ц˵ǧв²͸˼
һڵѧԺ󷽵ѧԱͬһ˼˹ǹҫ˫ļʸͬʱƿɱоǼꡣ
ӿһƬ꣬죬ϧԼڻǿԷЩܱˣĿޡ
ûзֵǿʸɱǲģֻƻͣ׿Խ굲ס
˫ʼǰƽȻҫĿǹеӰ֣ѧԺѧԱȫӵбǸֲͬ
ǹܵɵѧԺѧԱԼѡʵġ
˫ڽӴһһն䣬򽣹⡢ǹâɽ󸫣ǿޱȣɲǼײѧԺһʤնɱ˲ٻʼѧԺ֮ˣѧԺȴ
ȫҶǶƷϼġʼѧԺеӰɫѿʼѧԺңûãӵ˲ࡣ
ṩġ콾Ŀ˸ţһֱƿţȥһ
Ҫǰˡ콾е漴Ц棬ҲţλѧԺĳǴͽ̡
콾ڿգʱܵ˶ɫ£ϢţŲǰ˻
սѧԺЩ͸ˣڳ콾²ãԶзХЩڰԪǿ߷׷ŵѧԺԪǿΧ˶ȥ
׼սǧƽڣ˷׷׵ͷʼɢԪǿߵսȻҪռ䣬ʩչ
ܿ죬һƬգȫշеǿߣһĻǾ޴ģԶ͵͵սľţҪսˡ
𡭡ŭţ˫ʼײ콾􍹶սţѰԼĶ֡
貵ǻշţϯڿգԪǿߵȺսǿµġ
ķ컭ִһ˵࣬Ŀȴ̧ͷһۣҲûԤϵô챬ս
γ콾µľģǴ󰡡
Ȼ䣬оǰһӰ˻켣ڻʼѧԺѧԱУ˿̸ĸоȴǳΣա
αװ콫컭ꪰ˳屬ˣȻֻ˵ٶȼĿ죬˻һӰһֻ޴ӡ·Ҫһ
ȻҲͬһɲǣһɫӰӴ˳ɫĽӡϣ¡һ죬ֲϢţȻѧԺ˷˶Էһ֣ͬڰбİȫ
ò˵콾ڷս֮ٶ֣ʱѡ̫ˣЩԪǿ߶ʼսϾˡ
˶Ը졣ǧһʱ೤ϳ¿նȥȻǵĶȴ׷׷ǿƹ赲ǡ
Ҷȱɫ֮˺Ѷ̧ͷ컭÷겻͸
͡һ޽ն£屻ѹȵ޷ˣԱһԪǿߵƱֱӳöȥȻڱصá
ġֿһĻŭһżʸĳ˷ɳȻȫԷķ˳ȥ
Ҷȱ׽⣬ˣһԪǿѹȶŲЩҡ
һǧ̤гһµĽɫȻ䳯ǰ˳ȥµɱ˺һУüԪǿԴֱӶ
ǧ˻һӰӣķȥ
Ҷȱٶȳ췢һԪܹյƣ޷ֲ
ŭһ쳤ֱɨ컭ٶȱ䣬һɲǣɫ԰ףовֱһ̲ű
ʱѾתֵֻܷĵԪػ
ͣһ죬׶ĵʹһ̽ڣಿλҪ
졣ͷɫҰףǵĽŲͣ£ֻްɡ
Ϊʲôɽ죬ҲҪ
ӵҲĴʹţĺʹѲ꣬ô׺ͣԵȴǰԵţõѣֵܣҪ
콾¿տһۣĿǣȻɱ첻ļƻ֮С
ô˭Ҷңŷң
ʱҶҺŷҵҲ¶˲ɫǽ̽ڸһˣ˭
ɱһ˻ǧеӰˣֲƽԷԴֱ飬˼Ȼһ¾Ѿ뵽ԼĽְɣӹɵģѧԺɱ˻뿪
ҶȱѾ˵˿У֪жôΣգֻǧͷſֲɱ⣬ǰʼѧԺһѧԱɱ
ǧУķŭˡ
̧ͷų콾ǳ콾Ҳ΢΢£ֵ⣬ҪõѧԺ谡Щɵ־档
ûҪɱ콾˵ȻǧеЦ£ڽͣҲûκˡ
ֻǧбס壬ǿǳס˿ڣ𣬺
ѧԺĿ죬ɱⱻ׵ļǧеĻ󳷡
콾˻֣׼ȥ׷챻ɱѾ׼ŭ˵ѧԺԷϧһеķ衣
ֻӰڵأһͷʬ壬ɱˣҪݣѡ
Щ鷳ˡ콾૵֪һûҪ
ܿ콾ȻѾˣͲȥˣڸģӦԵѧԺķ
׼Ӧԣ彵ڵأɫƽû̫ںȻ⵽һҲá
Թء콾Ӧ˵Ŀзâ˸ǸҪѹȵѧԺ׵󻼡
􍹿˳콾һۣ콾ȷʵǸ˲ţõķʽˡ
Ǳ׼ÿʼԵѧԺĽɱɡ􍹿˵ʹΧĶ΢΢£ڿʼ˫¾ǲݵľˡ
ⳡԾܿ촫˻ʳǣ˶ڸ̾콾ķ񣬾Ȼ͵Ϯɱ졣
ǿɲ֪ȫڳ콾ļƻ֮С
ҶҺŷңȻҲģ·Ϊһա
ʳеˣҲǳڻʳǵţһҫ۵ǣˣȷʵЩϧˡ


175 һͼ
ѧԺһ䷿У೤Χһ𣬿ǰڴϵǵӰǵУ¶һĨ֮ɫ
Σǧмڴϵĳתɵüеʵ
ˣˣʢѪ·Ҳѭָܹǳϵ˵¶֮ɫĴˣ˿Ѿˡ
е˻һ˫ȭ΢գ³
Σգǧе
ʱеһɲûʢֻҪõָܹԷֿ˵֮˳˿
졣ΪЦڴͷḧĶͷˮˣ챻еģࡣ
ɢ˰ɣϢʱػǧзԸһŽɢȥóƵĳ棬֮˾Ȼӵʢˡ
ߵͷ¶һĨõЦݣ죬ɽѾȥˣɲҲʦ㡣
˵Ҳ뿪תɲǣЦʧ¶ĺâңʳԽԽˡ
תۼѹȥգѧԺҼ˳׵ıѾپۼֱײǲԪǿ߳ȥֱչɱжޣѧԺвóţһȥΣա
˫Ѿ׵˺
ǳ콾߶ˣѧԺпܻɱ
˫ϢصһηսѧԺ⵽˻ʼѧԺǿߵķȴǿ߼ʱϵԮһսԪǿսˣ֮ˣı꣬Ѿϯʳǡ
ѧԺУȴɻԲѣߣȴƯŮ
ǣ⼸ˡŶŵٻӰ¶мɫ
ӦõģóĪ̧ͷȻһЦ漴ιȰõҩ
ĪǵĲЩЦŵһֱôչͺˡ
ðˡĪһЦȴͻȻӦе˼̧ͷһգһգģĪ΢죺˵չѹ
֪ȻָʲôЦŵͷĪǰԼ졣
֪ʲôʱ¶һĨ֮ɫ
İɣָͦõġĪǰο˵ʵҲ֪˵úأҪԲ졣
ĵͷǣȥװҩû¸͹
˵ű뿪ˣĪǽеҩУ漴˲죬ӣҵڶθ㰾ҩأҪ
Ī°ͣ췢û뵽ΰ˰ҩ죬Եְɡ
ſףͣǵõһμʱ򣬻Ǹ꣬һ꣬һ˺ܶɣǲˣǴӡ
ſţĪǽЩˣ¶ƤɫһԽԽÿء
·оʲô㣬ë˶漴۾漴㿴һžգ¶ʧɫƻš
ݣĪǵջأ۾գգ˲ͺ͸ˣ޲Ҹطȥ
ܸܲо飬ˡĪǼװЦŵҲ˵ôܵγѪ
ĪǺ֮ɫоͷţһ̵Īǣ̫
˵ĪǵĽëգգۣɵͷ죬˵ţһôš
ֻ֣£漴Цƽˡ
Ī£Ϻ˵ġ
ȥҩĪǻˣʧӰ¶õЦݣлл
һĪǶ겻ģɬӣżῪЦ⵹ǳˣϣء
ļָúܿ죬ڵʱѾܹˣʳǵķ籩ɳĹţҵսȴ·Զ㡣
Īˡż죬ҲΣֻǽúУ̤Ԫ׼ٲսЦѧԺǵɱٴηðա
ҲѧԺңֻһ˰ţɱһº쿪˾һ磬Ԫֻʣһ֮ң
̤ؾ֮˼գȹΪͬʱͨ
ǧӡڽʽݼӡɹ£ɽԼꪷҲԽԽơ
һ죬ٴǸ߲ͨĽݣһ
ֻϵĿдżɣаˣ
԰ɡ쿪˵˵˵ͷֱ۾߹һȻδƿǰ
νǸھŲ㣬ʲôܣ
ĿţڵԪŲһֱֻ̧̤һɽӡ¡һ죬Ųʹ˵Ҳ֮һ
һԪٶȳ֣˫ͬʱĴɽƺͿݼӡһϡ
ˣµĲǸ󶼶ˣ̧ͷǸ棬˭
г˷컭ꪣ˼ʹø߽ӳĹЧҲһƣû
һɲǣѪ㣬Ųһ̤컭ꪱɱ¡
ۣһ촫¥ϵȻſһ¹âҫĲ
ˣ죬ƿš
ҲΪֻǸܣֻһСƬռ䣬ǣûеһź͵ڶǣֻһϵͼ
콫ͼ¶һĨɻɫӦһͼ
Ǹܣ۲ģֻһͼ
û߳ȻǸͼֻ߳ȥʱ˳ǰ
ǰǷ
ӽǸڰ˲͵ھŲ㽫ڣ߲㣬ԵѧԺŵӿţõһУö𡣡һ
ס˵ͷ֪ĵ
û뿪첽˵һţǰ֮أȻȴûкϴһܶˣȴޡ
첢֪˿̵ѧԺѾ䶯
ڵѧԺ⣬һгԼѧԱվһ𣬷·ӭ˭ԶգһӰǿ޶ϷһӰƮڵѧԺϿͣ£Ŀ¿գ·𲻿һ
ڱ֣ᷢЩУһʶ֮м㡣
ѧԺҲǰõϢ˽ή٣ԭֻǴǰӭӡ
ǲһǿ߽ٳһ
ʹеȴüͷţû뵽Ϣ©ȥˣ۲Ե꼸νٳСطڴˡ
һ¶Ҳ˵һССĳĻʳҲΪ֮𵴡


176 Կѹ
֮أɱ˲ޣ飬˿̣Ŀȴޱȵء
ǰһͷӴľޣ޻Žɫ⻪ߴףŰСһܽ
ƽԳڵϣлƽԳǳսͷ޽⣬µٶһ㲻
ʱĻƽԳܣϵŴǰС࣬Ȼܹ˵
Ѫīɫ裬ֳַ컭ꪵͬս񣬲һ
ͻƵؾ֮䣬ʵ֮ϴνʱǿ̫ࡣ
ˡƽԳ̤أ涼һѷ죬ľ޴Ƴ˦˹ɽ嶼Ҫ񱩡
ˣ챳Ϻ֮ٶȿ磬˷嵽Էǰŭһڿն𣬷컭ꪱ
𡣡ƽԳţǾ޴ĺĤʹԴ飬ֻͬŭһӡ³컭ȴͶԷһֻײһ𣬷ֲ졣
һһٶȿսطΧ޲˱ᣬĴս˰ʱƽԳ˺ۣҲܣţ⻹һֱþսûкͶԷӲ
ͣץһᣬķ컭ꪴ˶Է۾У죬ƽԳױߣˣʼսһʱ֮󣬻ƽԳ֧ŲסӲĺȻ顣
Ϊ˷ܣ֮ѰսĳѪӥװܣʾץǧѷĻὫ޻ɱ֮뿪֮ء
ǹ֮Խǿˣʹ֮ʱ
棬ѧԺӭӲǿߵĵѧԺ߶ţȻǲ֪ĿȻΪй䣬˽һѧԺпزܵĵط
֮У׺׷Īǽҩģ˵ѾָƺûʲôϾܴ޸֮ҩȻ
⹫׺׽ڵأĪǼһȺ˲ɵ¶ɻ֮ɫ
⹫ڵѧԺĵλȻģȻԽӴЩ֮͡
ǣλǰ϶ĪЦĪ˵ʲôĻ
ĪһһţĳȻ
ĪǼλǰĪǶȺһ񣬲˴ĪǣǼ꣬ǵĿȣĪɨţû뵽ССĳȻ˶˸еޣǲݳǣŮܹᲢ۰ɡ
Ư˶֪Ƿ䣿ֻһ꺬Ц˵
δʮˣδ䡣Ͽ
ɫˣĪǣΪΣʵ
ԪһؾĪΪãɻӦ
۾ͻأʮ겻Ԫ֮ӵգĲ뵽һԵ㡣
Ȼ׸֮⣬ҿĪǵգҲȷʵĶ
С㣬㡣
ֻ㺬Ц˵棬һĻ͵ѧԺͷһͻϿҪȫĪԼģʱ㿪ڣⲻԶ
ڳ֮˰ĪǣΪĪǵݱԸ⣬˭˸ҿἰ
㲻һˣǲˣȻںĪڳطı
ĪǶ˵ͷȴûлӦʲôԼĲʱ
СȥİɣҲȤԵĸףЦ˵Ȼ⣬ǰһĪЦС㣬ȥ߰ɡ
ĪȻǲԸģûлӦ
ǡʱֻԱһӰĪǻع¶͵Ц⣬Źգգۡ
ղžѾע⵽ߵΣҲ㣬бһݣ̤֮ص֪ǲˣƺҪ׷ĪǣоЩ
ָоǰɴδй
ôˡߵĪߣ֣ĪǵС֣ʹĪǵСֶ£һĨɬ֮⣬Ȼ֪⣬ţһЦҩˡ
龰˶ѧԺЩģû뵽ĪǵĹϵߵͦˣ֪˻᲻
ȻҲϳ죬ֻ΢΢
죬λǰ϶˵΢΢ͷ漴Ų֮񣬵λǰ
꿴һ죬ŵĹâ
߰ɡֻ˵Ⱥ߹ֱӽˣղ׼ԼĪǣתۼȴһƻ£Ȼоûӡ
죬ѧԺһӣۡ
ּ֣ˡ·֮ʱ漴ܲĪɨţʹüͷкâ
ȵȺȥĪǰһۣԼ֣㻹ſ
ܵ޹ǵС֣쾹ЩᣬĪǵֺķſ
ɫһĪǵŲǰȥ֮ϣȴǳǳЦݡ
Ůߣ
鲻ԽεЦţԴʱͨ꣬׷ĪǣƯţмƤ֮⣬첻ɵЩˣ˿˿ů⡣
ָоδйģһĽšһܰĸо
һУĸɽλϣҲǲˣǰԵ
ѧԺҲΣʵǰǾͺͲйӴϴһҲǲģȻڲҲϵֱΪϵһͷǵϵһ񣬲ϵһԽԽڲĻȨʧȥˣǷǵϵһ
ɽλĿɨ˵ѧԺȺһۣڵ𣬵ѧԺǸӵҲʱƣ⣬ȥ߿
ѧԺɫһǲǰĽܣǾͿʼԿѹ
ô⣿ɽѧԺü
ûУֻϣҪӰѧԺС̾Ϣƴǵﲻ
ã⣬Ǵ˵ѧԺصĵطȥתתɽٶȿ˵ѧԺҲֻͬ⡣
ЩƺҪѰʲô
ȥɡɽ˻֣ʱ˷׷ȥܿ죬ֻʣɽԼ㸸ӡ
ףܣп𣿡㿪ʵ
ֻɽüģĿ񣬵һҵ˲һЩʼǣй¶üΣкܴܣıҵ㣬δޱȹ
ĲĻʳʮһսǿ󵽿£ԶôŵĶֶͬ޵УԽսǼҳ㷹˷֡
۲ԣֹӵһԪ
ʿУԪֻһԪɡ
Ȼ۲ԣɣӵжԪӵжԪֻҪʿ֪ζʲôζܹ˼ǳԪܹڲͬԪսܹˡ


177 һŭ
ʳǿ߽٣ȻȴδֻԼѧԺ֮£ǶԣЩ΢
˽ѧԺֵüȮӦ˵ѧԺѧԱǶѧԺ֮ʱȴôˣǸĹͨ˸׳죬Ҳ˵߲֮ڣŵڲѾݻ٣ֻǷ˻ͨУԷҲûʲô쳣
õѧԺ֮ߵǣЩ˿һЩͨȻֱӴߡ
ֵǣǣҪ˵ǱǵѧԺ֤ŵѧԺʷ
ʱڵǱǰۼˣǧк͹ϵ˶ˣػǸ߲ݵҲˣֻǿŲˣǲѪѧԺʷλɡ
ӦñǵѧԺţ˵ɡɽߣĿ˸һƷâ
ǡƽ˵ʹѧԺ˴󾪣⿴ۣ֮ˣǵѧԺԺ
ԭѧԺˣһֱǲѪ˼̳һֱĬĬػŵѧԺĻ㲻ܹ֪ˡ
壬ӦĿģǱһҪġɽĿʼպƽȴ͸һɲ֮⡣
̫ˡΧĵѧԺѧԱ¶ŭ֮⣬ȴָŭԡ
ͬѧԺͬһô֡ԶĪǺվһֻĪüͷ̫ˡ
С㣬ѧԺǲҵ˲֮־ģߣһϡֻ㿴Īǣ¶º͵Ц⣬ÿοǰŮֱĶ
Ŀ⣬ĪСֽţ̫
磬Īһǰɱȴǿ̫ࡣЦƵ˵ȴżֵϷ֮ζ
̫ˡĿ¶ŭɫȻȴתⱬ죬漴ЦֻΪ֮ء
˵գֻ廯һӰֲѹշѹһԲϱֱӳ֣һڵѧԺУĿһС
Ȼʵܹշѹ죬Ͼ֮ҲԷʵˡ
Ĵޱȣ͸һ޼᲻֮⣬̲ؿֲķ֮һУֱܽնɱ
ɫһɽĴײ죬ֻ屻ˣƺһһѪĿ⳯ЩľðԵʵǿһֱ졣
Ļ°㣬ûн⵱һ£챬Ϣضѣʵɱ練ơ
Īǵȴ£죬һء
ĪǿѾؾղһȻΪ֮ʵĪǲܹʤ졣
ˡʱɽĮ³һĴ¡ľǱ飬Ƭҷ衣
ɽͨ죬Ѫҫܷŭ
¡¡ľϣǱһѣ˿ʼƬȴʲôûз֣ﳤȥ
С㣬пճȥߡ뿪֮ʱĪһЦգȻĶ㲻ӣܹõӣҲһ˷֮°ɡ
뵽⣬ѪҺӿɨĪһۣ¶ζЦݣ漴תȥ
Īǽҧ촽·ܵǿҵ裬ȴߣǺ촽䣬һѪ
ǰڵǱƬһʧ࣬Զûɡ
ѧԺˣҲվǳĬţίŭȴ
쿴һĻĻ˫ȭһգ촫ıӰһµĺ⣬ɱ⡣
֣ץסĪǵС֣ʹĪ£תһЦ̲ס
ߡǣĪ뿪ߡ

֮أֿʼ˶޵ɱǰʮޣסɱ
һɽ֮ϣĽŲͣǰɽۡ
һΪֵޣͷʨ֮֮ۡβצĿޱȡ
սһޣսУֻ̬ȴδ
һ۱ϳǵ
ֻޱȣҫſµǳ⻪˫ͫǣܹӰ˵
컭֣廯һӰŵȥ֮صĿģ֮⣬ȻЩսǰսޣս׵һޣܷŹ
ǹҫĿʹ˵۾ֻȻ֮⣬֮䣬ֻԣһޣͬʱŭ𣬷
ĽŲͣ𺳵ĿǰһĻ
ٻޣսһĵȻٻޡĲˣֱսޣһޣֱþɫء
ˡɨ·컭ŭ̶¡һ죬һըѣȻȴδƬͣ٣ȸʽŶ컭ꪺɨ˻
ƣ־֮߳أ˻ԴֻоǳΪɱսһĵķʱ䣬ʹ˸ֶΣɱ˵Ӷ飬ջҲļ
졣
ڵѧԺУһͷȥֻĪǳŵ¶һĨ΢Цǡ
죬Īǿһֱɧš
ߵĪߣһֱ
Īǵ˵ͷԵмί֮⡣
ǳȥߡĪЦĪǵ˵ͷ˳ŵѧԺⱼȥ
ѧԺе˼ĪѾܣЩ죬ĬĬһˣϣܹиõδɡ
۾΢΢𣬺â˸ĿĪ뿪
ԽԽˣѧԺ˸׳죬ûܹҵҪĶѧԺȴԹ
Щģʱһв굽ѧԺȥߣһ죬ȻһȺ۵ǲˣ˫ͻҶԷԪڣѹƲһˣòЩĸܵˡ
ǸųСطȻ˸ǣ
ס˶ԷĲȻȥŵѧԺȥ·һƫƧ֮صʱһµӰס·
˵ͷֳһǹǰš
ʲôˣͣ½ŲĮĵû뵽ģȻҪɱ
㲢ɵо·˿㣬ôɣ˺˳ͻ
Ҫˡһֻ˻һӰǹâһɿµ֮ǹ𵴣ƻУ̲
̧ͷǹӰ˫۾ˣ͵һ
㡣ֹ̧޼᲻ݵӡͳǹײ͵촫漴ǲҽУǹֱӴ̴ƣ漴͸ʺ㶤ǡ
ء˫ĿԲĿζû뵽ԼССĳ


178 ͬ
ѧԺʬ尲ڵϣһǹᴩĺ
ʬǰɽţţҲԸţһγ֮УĶᱻɱ
ֻ˫죬ɱ⣬ԶĵѧԺ֮˶ܿԶԶģȴЩֻʱ˺εţѧԺƻǵõ˳ͷ
Ȼ̫ˣԲŵº˽Թɱ
顢ҳ顣ɽŭһ쳹ѧԺ
ԼԺ֮Уһͼ°㣬̧ͷԶһۣɫƽ
ɱ㣬Īǣðԣ
۵꣬пĻ£ѽıĮЩֻҪвߵˣԸһѪɱ
ͷеĵͼָĳطּ
ǾݳǵݳǣͼıǵӦݳһ嫵ɭɽС쿴ǵƣ½޾ʱһƬɽɭ֣ͱһҶҪͱĺڰɭ֣ͽʳǶ˽ȥ޷̽浽ʲôܡ
ͼעƬɭɽ򣬾ռ˼һƬ
ֶǱǵĵص㣬ɭɽ棬һСеĳص㣬˳еĳλã֪۲ԽͼǸھŲ㣬ʲôܡ
졣˿̧̣ͷգֻԼĪǴս١
ϣǡ콫ͼվ
㣬ˡϿȴɫƽ϶ʱȻתƻ⣬ѧԺĿģҲ̽ˡ
ζûм˵˶ղѧԺȻȥ飬ڲĵҲЩġ
ϵһǲϵһűһڵѧԺĴˣ͵ѧԺǧ˿ƵĹϵһЩˣǴӲһõϢܽһܣ˵ѧԺҲΪ˶
ܣɫһݡ
ԣܣ۴һ磬ʲôǿߣͬ޵еĴڣֻΪ⣬жԪܱ¶Ļʳǿ߿ʼ˶Բ׷ɱʧ֮ǰһĵѧԺ
ԪĲ£ʿУֻ޳һԪȻ֮ҲǴԪ
ԣпһĹû֪ϼȻȴ΢΢
ͼǸھŲǸͼ
ǸͼôػǸ߲֮ϵĵ壬Ӧܲ²⵽һЩɣ
ǧ꣬ûƿǸĵھŲ㣬ѵǲ
㲻ùˣ޹أǸ㣬Ҫȥߣȥɢɢİɡ϶˵
쿴˹ԼĪһۣ˵λ᲻׹ϵġ
ΪԼֻؾһˣȻỳԼϺĪ֪ԼӦɱģӦòµˣϣԼ뿪Ҫڲ֮˵Уղ¶ʵ
ң˵뿪ʱ뿪ѧԺͻ棬ˣǶ֮ѧԺҪԶ
ͲΣգϣνࡣ
ĬƬ̣صĵͷá
׼һ£ֱӳɡļ漴뿪ߡ
ȥ͸Լҽ˵һ쿴Īǵ
ҵ㡣Īǵͷ
ֱشԼֵ˶˵Ҫ뿪һҪǵõѧԺ͡
һУźĪǵ͵У߳˵ѧԺ漴ų˰׺նȥ
׺Уվڰ׺֮ϣԶȥĻʳǣĿͲᡣ
֮ͬϵΪԼ붷ʸûУԣѡʱȥ
ܿ죬ұġаģʳУˣԸᡣ
᲻ߣҪȥԼ
ʲôأĪߵߣʵ
ǣҳȥ֮ͻȥɣҿҪȥһԶĵطԵĪǣ¶һĨº͵Цݡ
˵ȥɢĵġĪֵĿ졣
Ц˫ַĪǵļҪȥԶܻΣգûҪȥðա
ĪǾô죬Ҳ˵ߵľգˮдһĨԹ֮⣬к˿˿ů
֣Īǵƶţ˵ţսʱҪš
ڣǵϣӨļøˣĿĪǵף·Īǻ㡣
ȥĪɵֻ³ĸ֡
ЦԷĿеԹԼֻ֣ܵͷ
⻹ࡣĪȻһЦоˣһ˽뿴ǵЦգ̫̫ޡ
ûռءƲƲ죬ĪֵŲջ֣漴˰׺֮ϣȴоģֻкĪһʱŻܰ
Īߣ׺׷ٶȼ죬ǿҵľ紵ϣԼǵŮһдУͬɾ°㡣
ȥģĪϴ͵΢ЦԵʵ
ֻȡͼָǱǵĵص㣬ݳ⣬ǰյͼעĹ켣УҪʱܵ
ͼģĪɻĿ졣
ǸھŲ㣬۲µĵͼ⹫˵۲ԵܣҲºпܾָǱǵĵص˵
Īһͣ۲ԵܣȻޱĸԼ
뵽⣬Īһ˿֮⣬Цŵ˵ͷ
Σĺܿġ
紵ڵͼ֮ϣ֮콫֮׺һ·УԽ¿յСʹׯɽɭ֣ңԶĵط
һȥңԶĵطͬҲĪǵһԶУǰû߳
ǵ˿˿ҲһůΪͬеˣǶԷ
ŮУһаѿ¶


179 
ݳǳ⼸ǧ֮ңһƬޱߺ嫵ɽɭֵش޾Ľ
Ƭ޾УʱնУڿкХ
峿ʱ֣Ƭ֮Уһ׺ס
׺֮ϣԼ崿òŮ棬ֻŮԴļϣĿꡣ
۾һ·»ᾪŮ㡣
ˣȻԼĪǡ
ĪǵĽë˶漴۾ˮ㾧Ө͸£ԴĵƿŵĺΡ
ˡ쿴Ī΢Щ㲵˿˿֮⣬һ·ҵ˲·ˣ˶ʮʱ䣬׺׵ٶȻǺܿˣϾֻ߼ޣٶޡ
Īĵ˵ͷ漴̧ͷǰһĨʣ޾ɽɭֽ򣬿ͷڰɭǷҲֻһɡ
óͼǱǵĵص㣬漴ĪǵͿҪˣæư׺׷еķ򡣡
áĪĵͷ׺׼ǰУ嫵ĵǾȻ˰ʱ䣬ûҵעǱ
˰ɡĪüͷôĽƫҲпܵġ
ˡĿȴǿԶֻкüͷնС
ЩҲ˰׺ף޷Щ˽ߣ˶ǰһ꣬޵Ů̲ס࿴˼ۡ
ȥɽ𣿡Էһ
ɽǣС쿴Ǹͼһۣǵĵص㣬ɽС
ԣжԶ쿪ʵ
Ϳ쵽ˡһʱĪǣ˽԰ĪգǽԵͬȫȥ
·ҪֻԱߵŮüͷЩˣֻһϮȹ߹ţҲǷǳĪһȣȻ޹⣬߼˿ĪǵȻǲĵġ
áƺȽĻ޺Ͱ׺׷ɿĿЩ
ЦſĪһۣνջˮ̫ŮӣȻע⣬Ҳ֪ĪǶǴ
㲻ˣĪע⵽ɫʵ
ϲһֱ㡣΢Цʼ磺۾ڱϣҿµӦ
ԴˡĪҲ˵ĬϣĪǸоġ
ûд·ϡֻĪǶʵ
˵ͷ
ҿ·ĪЦ£Щ⣬ɽ·ȡ漴Ŀɿڴע£Īǽ·ϣڸסһ漴ڶͷһ鲼ϣԵЩײ࣬żжš
ΣĪֵ̯̯
ĪǣżжţǾӨļڸǲסģⲻײȷûиղŵľˣôע⡣
˶ǰģĪǽԼиж֣ǣסĪǵС֡
ĪǺڿ˵ͼϱעĳǱɽǣ׺׽ǳϿ֮ʱֻĪ죬¶𺳵ɫ
ǱΧΧŸɽǴɽ϶д¿գһϾʯѳɵĳǳأ칤
ȻֻǴϿ¸ǳؿƲֻΪΧɽ̫ǱԲȳʳСԾˣɽɭ֮Ȼһǳء
ȥɡ˵׺׽ɽУǳس˼֮⣬кܶ޻Щ޲޿ƵģǶ޾Ȼƽţò˵һֵĳǳأѹΪɽˡ
ȡ˵ͼǵĵصǳص룬һ嫵Ĺ֪Ǻεط
ܲڵѧԺֻڵѧԺһͼжԪ켶ȴҵֻʲôеĪɽС
˿ֻ̣һ񱩵޿ڴ֮ϣȺ׷ױÿ
Īת漴һͷ񱩵ӥʨǿ̤ŵ棬ӥӵıϻһ꣬ǰŭһ
ĪǳԱȥӥʨӥɨĪһۣĪ׵ȴһϮӳۣɵſ³棬ǿҵĻ泯Īǳˣüͷ塣
ϴЦݣɨĪһ۵Ǹ椵Ļɫɳع˲ζ
˵ţЦŶȥ
ΧĺĪȷ˵װȷʵڲסġ
üͷȴĪֵǸ·ɡ
Ī֪⣬ǵ͵£ǿƣǳСطҪСЩźá
ίˡ̾Ϣ˵ԼûʵĪܵί
ͿǿɡĪǲЦţ˼·ͼеصʱǰһƬ嫵ĹڣȹδϿ޴ּɳع
ǸղϵĿ˵ɳع۲ڵͼбǵλã
סһֻ˳Ī߿ʱڿŮ
ԵҲҪȥɳأĪαװѩЦ
ɳعʲôطʵȷҪŪ۲Եͼǵĵص㣬к⡣
ɳعɽǵǧǰǧķչɽǷչһǳأǰɽǲ޺еһƬشѣҲˣǳ֣ɳعвӣǶǳƯ
꺬Ц˵ȻҪɳعҲҪѷɫˡ
˵ֿһĪǣȴޡ
ǧǰ૵ô˵ӦǺͲһʱˣԷ֮Ϊӣѵǻ֮
ɳعֻŮΪôǰʵ
ԣֻŮӣҶҪƯŮӣΪβӣҪһδ˵ˣʮһε콾ŮĽȴһ뵱ʱݳǵȲ㺣֪ΪΣȻӣʹޣ׷ɱֱʧɵϢӱ㿪ʼɽˡ
ƺ£٩٩̸·Ҫһݳ֪࣬λγƺ
죬Ůѡ˵Ҳ̫˶Է棬˼ȴԾ
ĺͲйϸôζûҴطĵͼǵĵص㣬Ӧþûˡ


180 ŷ
Ī˵ŮѼֵʱһĨɬ֮⣬ǴһĨЦݣȻҲͬϵ
ĪȴֵֹֹĸоԼϲأһǰ϶롣
ȴһƵʧ䣬֮Ժ׽ȻΪĪǵա
ԭˡЦŵ˵ͷȴ߹ʺ˵ļһҲ֪Ƿʲô
뵽̽ԵʵΪѵ֪Ǿݳǳģ
ȷʵ֪ҲԾݳǡûкͶԷ̫
ɳع֮ԳΪɳعΪӵһȻɳأкܴ֮µˣ걻ӷֵʱ˲Сĺ䶯ҪռΪУεݳǸ˭֣û˸Һˡ
͵ɵϢвԼˣӶأݳ츳Կʱп飬ͨɳУһŰ֣ϾûԸƳӡ
˹޺಻ͬкǵȴԶ೤̫ܹ࣬εģֻҪɱĻ»ǧ궼⣬ЩȻҽӵ̫ݡ
ô˵˶ҪɳеģɨһΧ֮ˣȷӶ࣬ʮ굽ʮ֮䣬ҽԶʲûһʵҲ
Χ֮ʱԶһĿ⳯漴¶һЦǸղӥʨϵ֮ˡ
˳Ŀȥɫ΢£ݳǰˣʨ
ˣĿһ
ߵߣ֮һʨɫȢ˺ܶŮӣ˲ٰˣ޻ѪǵĺͶǰѪʨҲĺˡ
Сӣֹʲôʨߣ˵ʹɫһ䣬Цġ
𣿡ʨɨһŮͷ˶¶̰֮⣬ʹŮ¶ŭ⣬һȺˣȻǻ޶ȣ֪߳ܣȻɳعˡ
ʱɳعУмŮӣǰ
ʱȺĿ׷ͶȥЩɴӰ۾գҲգ
ɳعŮ˶ǷǳƯӷŮգأңֻҪܹԡɳصˣʸعѡһƯŮ£ȻǰǶԷͬ⣬úܶ˶ȻĶ
Ĺأǧ궼ƻû֪ΪҪô
λɳعɡֻǰŮ·УʱȺ׷׸ϣ̤ɳعС
عۼ˳мĳȣһ·ǰУһƬ¥֮ء
Ƭ¥λڳȵԣһţű£ڸ¥֮ϣ̽ͷĿ⳯¶֮⣬ЩǺһǰμӿ˵İɣǳ˵Σɳÿ¿һΣÿֻӵʸԡɳء
һ£кܶǰμӿˣҪͻΧôס
ɳعΪȣӴȻ˵ͬλð㣬ȵľͷһƬ£ֽݶϣϿգ·һɹǡ
ӻ𣿡ţѾȷǵĵصȴ֪Լôˡ
ܣ֪
˵Ųӣȴǲŵģ»飬µͼǸĵھŲ㣬õѧԺšػǣǺ⣿
д󵨵Ĳ²⣬²ܣûڲȴ¸ء
ȻΪõ˵ѧԺĵͼŻô²⣬ЩϹ￴۲Ժӽ֣Ǿôġ
ʨⲻ˲ļһҲˡҲ𣿡ֻһˬʵͷһҲ֪˭ôţʨ
̧ͷȥ࿴һɫ۵꣬ʮ䣬۾ܴʨЦš
ŷɫ£Ϊ̫ǿݳǵ궼Ԫԡɳأأɳ֮ЧǿһͻƵԪ磬һʹÿٶԪس棬ܹɸǳԪ
ŷҲأͬ仹δ̤ԪôֵýھݳǺܶʮԪϾеһҪͨߵǳͱԼĸ֪־ԲΪԼԺ·˳ϧƳٹͨǳʱ䣬Ǻſʼ
ŷеĴ˵Ŀʮ껹ûУŷҵ˶˵ɫĿˡ
ŷȴһˣһٹͨϵǳŷΪ֮𵴣̾ŷļӣֵ
Ȼ겻ʱ䣬ŷΪͻͽֱأȻǱȺܶЩ۵˫ǻ궼ϣսǿᣬܱ֮ͬȣԺǳ˳
ʨҲǷǳԵǻʹɱˣŷûʲôյġ
ŷסĻʨ˵
ӻ㲻ɡŷЦԱ߳һͬ飬һòŮʱ¶ǳʵɫҲˣһǺŷһġ
ع֮УԻأ˵ڵҲǰˣҲǸǳѲ뵽оûģΪơ
õ¥ſƣλѡطס°ɣҪлȥɳءɳع˶Ⱥ˵ʱ˷׷ɢѡԼסĸ¥
Ǿסɡ쿴Աߵĸ¥ſƣĪǵ
ġĪǵ˵ͷ漴˽ժ£¥֮У¥·ǿ¥ңá
ߵ̨ǽ˶ĸ¥Աŷ
СӣŷĿ⳯첻ɵ
ʮ䣬ݿ㣬۾䣬͸ż֮⣬ŷĸо
ԺСĹңӦû˵Цأ
ŷһ㶣漴Ц£֣λŷݳŷҵĽܳꡣ
˵Ŷŷʾðĵ˵ͷȴŷûʲôҲ֪ŷ˭
ݳǣҲɡ૵һĻŷ£漴ЦǸȤСӣȻԻޱȣڽû䣬ôܺŷᲢۡ
ҲһѵУŷһӣ


181 ɳ
࿴죬֣ŷͲͬݳǣ߲ͬһģŷңھݳУܹǰŷŷһ֮ܳһ˫꣬Թͨǳ
ͷ΢ŷһۣ˫ԹͨϵǳۣǺˣݳǹǲԻ֮ء
ͱƨˣôԪδʲôôġŷ˵̹ȻȻôں
һЦȷмֺõζС
֣˵ûʲôϣԡɳصĻᣬҲԿ۽磬ʶֺţмִĳɷ֣Եʶ㣬ţмֵ⡣
˲ʱŻطȴǣų顣
ЩЩɱѷɫ˺ܶ࣬ƺۣڣ鶼޷ƽȻͼҵûʲôüĿֻһһˡ
ʲôءĪ˽Īǲײģ̲סһЦʹĪǵһۡ
룬֪Ұˣ᲻ƴ
ߣԸŶĪЦ
Σ۾˸һĨ⣬ĪǿţʹĪˢһ¾ͺˣ쵰
˵ţͻˣʹֿĵЦˡ
ļ죬ÿն˵ſ̨Ͽ·ֻӰУһΪ֮һòŮӣʱ£漴Цźǧ
ģ̌ͷȥ¶һĨ֮ɫ֮سȥ֮˴̽Ϣ֪ͳϽ֮µĳȷʵˣڸϢ㲻֪ˡ
ôҲ⣿ǧ΢ЦǵطҲ֪ɳعĴڣ
һЦܹǧҲԵ֣û˵֮ص䵭Եú׽㣬ϾԷһΣټϢŽΪܻǧЩϸ
ҾסˡǧָԵһ¥漴¥ĵڶ㡣
Ƹ˲ˣɳعĿǳΣգͺһɣ໥չˡǧ˵ȴҪ죬һûκһ׶༪٣ȻˣԼ
á˵ͷȥô࣬ǧʵм㣬ϢŽƸĶеͨ𣿡
ǰɡǧͷŽ䣬Ϣ֮⣬ҲֻóƤëǵҹù˷ǳľ磬ܹϢŽƵţȻ
ùáһݣѵǹǰİˣ
ķƻǹİ֮
ôҲ޽ǧЦʵ
ûУʣùһɡ
ùòò츳ߣ׷ùȴΪǧ̾Ϣһ漴һ㶣˵Щʲô
ϵºЦ⣬ǧȴпЦתȥ˵츳ϲԼԼҲȻܴӦģֻһѵҲ޷
ȴ֪ǧʲôģعȴĪǰǡ
йһ֮Եܺ͹ǰЩԨԴĪ˵Ī̧ͷǳЦ£ǳĶˡ
ȡ͸ķƻ֮һϢŽ֮漴ͷ΢ƻֻһ⾳ֱӹƣȴģõƼ䣬Щƣֱܹǿɣ
Уƺ֮ͨй֮ͨġ
۾漴üҪ׵ֱӷ𹥻ȻǿȻҪӴԪֹ̤Ԫ֮ǰܲ˼Ρ
Īǿ˼ӣ¶Ц⣬һʲôôء
ӵȭâ˴ꪷʽǣý֮Ԫܻ۾˸ŷâܹͬԤеԪҲǲսʤġ
̧ͷĪ΢ЦſԼ͸ż飬һůͻȻһɳ嶯
ʲôأĪǻأûзºȴһѽţǾ覴õ£ʹĪ޹۾
ˣĪŷӦ˲͸ˣŻܵ죬һЦʤա
صԼоûгĪżȥȴʯĿС
ʱڣǳԪϵĻۣһĽԪԶޱȡ
ĹǷǳģڲ֮ԪȻһΣֻЩݳޣڲôȱʯ
֮⣬ΪԼΣгɹ
һ죬ɳع˹ˣǷ룬˶Ӹ¥߳˳ȣǰȥ
öˡ쿴һ۳Ӱм֮ڡ
ѾˣĻʳôɳضں֮ܶ˵ջǷǳģǴˣҲˣһΪԡɳأǿԵһΣǧԱߵ
˶ɳع߲ܣʵ
ԣӵĳŵҲûҪˣ̫ˣɲ֪ôġǧֽĪǶ˵ͷ
˿̵ĪִһΪ˱ⲻҪ鷳װҲ֪ͿĨʲôǲײ࣬ȴǾ޵պܺõˡ
ŷԵŮԼǧҲƯȻĪǣҲѵõˣȴΣΪǲ鷳
ɳع˴Ⱥһ֮УۼĶǿգһſž޴ʯǡ
ԾеŮӣѵһŮ
Ⱥڴ֮УǵǰһƬǳˮƬˮΪ·ӳǹ㡣
ɳˣȻ֮أɳأ̲ضôӴǳо̾
ڴǰǳ֮ϣһЦˡ
Ⱥ׷ʾأ˵ĿԵŮӣĿ¶ε͡
̫ˣ޳һ˿˼̻֮վǣԲλ֮⡣
ȺеŮӶоЩȻʧɫĪǵ۾Ư
ҵܺһȵŮءĪǶߵһʹĪǰһۣ䡣
ĵͷŮվǣһ䵭ĸоƺ׽


182 ·Σ
ɳعĹ䣬ӵĴˣڴ٣㲻ö֪ˡ
ڴ֮󣬴ɳعŮӣһУ˼ٿ㼣·Ŀƺ쳾¡
ֻɳعĹȺǳЦŵ˵ͷҪɳأӦеΣԣ֪ˣЩĿܣ
˶ףⲢˣֻҪЩʵˡ
ݳǣŷŷʺáֻŷǰһˬ漴ԵŮҲڵݳǣҽã
ŷˬŮȴŵĽ֮⣬ʣǶɳع
ŷԼҺˣЦͷԱ׼ΣŷԼҲûп󻹸żˣǼ֮ˡ
ŷȻͽһ𡣡ɫŷԼңɶǾݳǵİҡ
ʨʨǰһĮ˵ȺȻЩ֮ˣȻݣһȡ
ɺЦ
ݳǣһǰʹȺһҲˣЩ󱲣ǽɳعһˣͷΪĻȻ֣ᷢǵľ۷ģߵˣ۷壬ҲԪ
Ͼÿеˣǵĵλǲһġ
ݡĽ׷ɡһǰ˵һϮɫ£Եøĸɾ㣬ȻüȴһĨ֮⡣
ݽͣˣݽˡ
ڡϡ
Ƹǧ
ǰ׷ôȺϸЩӰɵð£ЩӰǽܻܿΪݳǵҫҲ˵ŷͷǳĳڡ
죬ҲɡǧºȺе캰Ƹ˶վĺ󷽡
һ㶣漴ĵ˵ͷߵǧ󣬼Ȼǧ￪ڣҲ÷˶Էӡ
λҲݳ𣿡ЦԼĪǣ·˭Ƿǳ
ҵѣһΪ֮ءǧЦŻӦʹùһ⣬ĿԼĪһۡ
ܿɳعƿĿ⣬Ц˵ɳֻܹԡУΣҲҾͲ˵ˣֻϣλ֮ʱ飬ֻһµʱ䡣
˷׷׵ͷȻ׹صġ
ȥɣõʱ䣬޾ͲҪȥˡɳعĹЦµȺмּ漴׷׳ɳȥ
ߡǧվ˳ɳڵĽݣһ¶ȥ췢֣ǾȻǳˮʪ
ĵط¶֮ɫĪһУɲǼ䣬оһԼϡ
ҵԪĪǵˣɳڣԼڵԪط·ж뾭ϵ
ʱѾ˳ˮǷ֣ڣȻȴһƬռ䣬ǹ⣬ǰһΨһĹŵ
ǧĿĪһۣǲ֪ɳ
Ǻҡͷ
̫ˡǧ̲סǳһ֪ǻɳ֮غ֮ضǴĻʳʮ֮еһһסԪ̤ԪҲ۷徳һûӴǳԪ
ȻסԪԪǿͨģƣеͨܶԪҲǾ޴ģڵԪ޷Ԫеõ䣬
ĿһԪ⣬Ͼϵշж޷硣
ɳ֮أԪƣС̶ȡ
˵ɳ֮ȻγɵģټɳعĸԤ죬˼Σճɷ֣Ҫɳؿûôף̫ˡǧ˵
ȻôãйأȷʵΪԼãȻҲ̫⣬ЦǸǣɳ
ɳ֮·ľͷɳڵˡǧ￴ŵ췢˶Ѿ·ˣǰȥȻǸʱ䡣
꣬˵ôʲôǿ·ɡԱһòŮüĪǣЩãҲ֪ǧôġ
߰ɡǧ漴һ˳ǰܶȥٶȶܿ졣
Ŀ⿴ǰ˹ŵϵ˶໥һξ룬ǳܿЩһЩѾˡ
΢ѩɳֻ߸ɳ·ϣΣյģɿġ
ˣôЩˣԼʵһŰɡ
Ի֮ɭСģסһʱ䡣ǧ￴Ź·ǰɭֻ֣Ⱥ½У˲ûټ
ˡǧɫأҲԻ֮ɭУ̤棬ͺԹ
ǧ˻֣һ˿ʼŲǰУԻɭд󣬵ǷֳȥҲˡ
Ȼʹеһǧֵɳ֮·һʤ̭ԭ򣬲нҡ
ô죿˶ǧʵ
ԭϢǧ￪˵Ȼͣڲݵ֮ϡ
Ի֮ɭȴһϢѹһɭ֮С
ɳɳǧȻһĿܡ
ܿ죬һӰĳߵУˣʨΪס
ʨһɽǿ񱼣ȻֹһģЩûôᵥ̤ɳ·
ʨĽŲǧ¶һḬ֮̃⣬Ե̰
ǧüͷţĵʨѵҪƸײɲʲô뷨
𣿡ʨ¶Ц⣬漴ǧȻתĿ⣬ֻһӰ֡
ˣϡǧĿ̣ɫѿݳǵİǾȻˡ
ֻܹƸùˡɭĵ漴ɨһ죬̤֮صˣȻǵá
ܡǧʹͷһݣǧﵹǷǳĹϣ֪ù׼Ӳܣǲһ򾡡
ǣץʨָԱߵĪǣԼ̰ĳǧȥ
ӡǧһ̼ƸͬʱŲͬλ񱼶ĪҲĳһܶȥ
ʨŲȻ̤أڿնŭһʱһɿµ𵴶кһʨӰ
ʨ彵ڵ֮ʱ񱩵ȭͷ˲Ҷ̲ؿֲ˱ЩѣΣӦ֮ʱȭͷѾ٣ֱӽԴ䱬
ڵͬʱƸǿ߽һ
Īǳһλ񱼶ȥȴһӰ׷ٶȾǼ졣
ֻг˷컭ꪣ͸ſµĺâ
죬ɳ·»ܳĪԱʹͷһݣ΢΢ףڣȷ̫ƴ·ܳǸոտʼ


183 ع
ĪǵٶȺܿ죬׷ˣ˫ܿԶ˸ղϢ֮أĽŲδͣ£ǰš
׷ǰ˵ٶȲǣԶ˶飬ǿߣǾʲô¡
ˣʱǰһӰĪͣ½Ųŷ
ŷ޹ءλǿĪΧסɨһΧûзŷҵˣŷЩ
ŷǹȻһ顣
ŷЦ£˫ֻǰһֵ̬
Ϊ֮캮䣬ɨŷһۣ漴˵еɱ
áƮţ죬Īǡ
췽컭ꪺ٣һ֮ţ̹ǣղŵɲǼϵĳƶ趯һɱ֮
ͬʱˣһͬӥצɱкпµӥצӰµŰţҪ˺飬һ˰ԵľƣͬӡȻ£УǸˡ
ˣɨķ컭ꪱɱȥֱץӥצٶȿ磬µʹÿ˻𣬻һɿµķ
͵촫컭ֱƿצ͸ԷУ˶ԷԴͬʱ̧ɽŭ˵һ죬ԷľƺɽײɨȻоһ־塣
Ų΢ˣ컭ꪺɨȸ֮˸ܵԱߵĿ·֮ŭһ˫ͬʱŲɱȴſ³һ⣬һֱӻ˶ԷԴɱ֮
Ҫսػܺ쿹⡣
ɱ֮ɨһǰǵӰȻתûԷǳĪǱ߶ȥһǰɨȥŰܿ췽컭ꪲԷԴ
ͻأ䣬һɿֲֻһֱδ֮ǻ꣬ȫǻ꣬貵ǹҫֻ졣
𡣡һĤ𵴣漴·𿴵޳˻Ҫû
ԪͷһΪԪҪԼһɱ
ԷҲ֪Ԫ⣬ʹǿͨĺܴԸɴһɱ죬ģע⵽ĪҲԪ
оĤҪ˺ѣɶо˿ֲѹɨգѪȼţϵԽԽǿ漴ĳǰһһ˻ӰʯʽţһǰֲһУǿµĹ֮С
ˡˡˣǿͬ쫷˺ϣȻһǣǿᣬӰǰУ컭ꪲ
¡µײŴƺһһѪǰڷŰţԪǿߵȴûٶˣĺŷ컭ꪣ˫ĿԲȻû뵽ǵȹ֮¶Էǧһ֮ʱ컭ꪴʺ
ĪҲ˶֣ߣȡһöҩ漴ιУ£ŽŵĪǣչһЦû¡
Цţȴٲаˣ֮·²ù
ŷĿһۣղһƯҪɱԷȻܹˣĵǳԪ֮࣬·һܣܵˣҲܺķ̫ǳԪ
ȻƴˣҲҪɱ֣ο֪ĪһЩƵҩġ
ŷ˵ͷû˵ʲô
棬һԣŷЦ뿪ˣȻȥԼĶ顣
棬ŷԼʵţ֮·Ŀʼġ
浹νΪɳֻ߸ܵõΣ֮·ϣ᲻䣬ˡ
Ī뿪ߣϾʬڣǻһطȻͣϢ
ĪǼʯֻܽʯڿ϶ʱָһЩˡ
ɳɳ촫ʹһź󷽿ȥ
֣ԭ㡣ǣЦ췢вˣƺһͬˣΪ֮һϮ£㣬ŽǱɳعݽĽ׷ɡ
ֲǺƸһôˣĿ⿴Īһۣ
˵ΪĺܣԴ˻м־ģͷ˷˵ˡ
ûƸ󣬿ֶ˻ΣգҰǣΪ˵飬ͼͬС˵
£Īһۣվǵ˵ͷ㲻ԼҲ뱣Īǵİȫ˵жȷʵΣա
ģѵԵˡ˵漴ܵĽ׷ｻƬ̣ԼĪ֡
ĪȺߣһ˵ͬʮˣΪǿ󣬵Ҳֻ֮·ĿʼԿԽͬȷȫ˺棬ͬ˾ԻԼ߽
Ľ׷ԵݽˣŽΪ߰δһۣЩѣҲǲôںģֻȨ֮ƣҲһ㣬ǻеģݽͱͼʢνˡ
ǿһ·ǰУû鷳ż·֮ؼʬ塣
߳Ƭɭ֣ǰһɽŵɽ崣ǰһŵߡ
˭ȥ̽·Ľ׷ԵһݽͿ˵ĮЩ֮⡣
֣°ɡԵЦ
쿴ŶԷ΢΢£ȻֻһɲǱָֻ糣
֣Ƕһǻϵָ˵ʹöԷҲüͷ
áͷ
ҸһȥĪǰֵ
ôҲСЦ£عͷһۣ漴ǣĪǳǰȥûˡ
ͬˣҲˣһĻ۾вһâ
࣬ЩʲôͬеŮЩõĵҲĪǵݣȥ̽·ȴϣĪ£Ѳ롣
ɳعĹ֮ϣһŮǣȻĿȴ͸һ֮⣬Ů㡣
ǰĻһĻĻ棬Ȼ֮·ϵΡ
ŮվˣһɳعĹһǲʳ˼̻Ůӣʺ֮ϵŮӵЩơ
˿̣ŮĿⶨϣ꣬˵Գ
ʧ٣᧿Σ˫۾ŲһУκһ˶ܼţǣûҵҪĶ
ֱǰһϢ֮ǰȻȥһΪĵط
˿̣ŮǹһĨЦЩΪǵļһΪҵõµĶ𣿼ҵǷʲôãһؿ
µ𣡡Ů૵һʹԱߵɳع΢΢£ȻǾŮȴɫɣûа仯·Զˣ


184 Ȫ
Īɽŵ·ǳ˳ûκεΣ
˺ܾãǷŵһ·ϣǰвվĿǰ
ŷѹ·˳ˡĪߵǰŵ۵ĵطֻͣǰĻһ··֮£ȴżʬ壬ķǳңѪȾɽ·
ˡֻоѪ£ͷȻһ̧ͷֻŵʮ׸ߴһʯŻȪ֡
ĪͬоѪҺĶ֮
Ȫ·εĿ龹Ȼ˻Ȫ··ȪͷǰֻҪɳȪ·һûͷ·ڡɫѿɽ·ջ۵ζŲμ˶ᵽط
ͨ͵ûͷתνͷǰ˼߹˻Ȫ·ͻһݾ
ҾͲȪ·ôаֻһ˲˵漴Ӱǰ̤ȴܽǰС
ˡѪҺֻоѪҺʼڡ
̤Ѫ֣ɫࡣ
ǻţǹ壬ɲģ
ˡѪҺݣҲ֮ϻѪɫ¶־֮⣬˵첻ϣԽԽ졣
ˡԺгһͷˣȻѪҺԽԽֲһҽУֻ֮ѪܱѣѪڵأ඼ըˣѪģڹ·С
ǻͷɡŷԵĽÿ˵
·Ȫ̤ɳأҵҪԡֻŷƣǰ̤ɫһ䣬Ҫ嶯
ãǻ·ҪҡŷЦǰѪҺͬ
ŵϺƹһ磬ŷѪ֮ĽŲᶨޱȣ͸һǰ֮ʡ
·Ȫֺ磬һȥͲҪô̤ҪôڻȪ·ϡ
ŷԼҵ˶ܽţ츳׿ŷȱ̫˼ɣֻҪ϶û赲ǻȪ·ҲҪߡ
·Ȫͷǰȴƫƫͷ
ҹ˼ҡŷѾߵȪʯ֮£ɫ䣬˼ɡ
õҲŷĶţֻŷǻţŲͣ£ĶᵽɤۣȻȴŷ̤·ΪѰ㡣
ģŷԶȪʯתŽõЦȥɡ
õصͷ漴תɽŵ
ô죿Ī̧ͷ졣
ԡ쿴ĪǣʹĪ£漴ȻһЦһ𡣡
ң߲ȥĪǵıӣЦŵĪ̫ġ
áĪǵ˵ͷ漴㿴תŻȪŵȥѪ֮ʼڣ֮һԣΪȪʯ֮£оԼѪڼ¶ָо
Ѫŭţδ֣ĪǽŲǰ˼
оҪƲסԼѪˣǹڷڣֻīɫ裬Ѫһɹӿšš
ڣߵ˻Ȫʯ֮£ֻͣ۾֪ڵѪ·һѪɫԾţǳѪɫ̲ؿµ͸һ֮⡣
Ѫ֮ʵ廯𣿡ĲţȻ֪Ѫָ֮оԺĵԼĹС
ͺǽѪĽ
̧ͷ˿ĿѪһԵ֮⣬ѪѪʯš
һѪɫķ·գŻȪʯжȥһɲǣʯ޾Ѫ⣬˲䳯ӿȥ·ڽ㡣
һĻʹĪɫ԰ֽļ٣ҧԼ촽ѪǰһҲѪ
ʱȴ֪ĪʲôֻڵѪɫųʯģʯ·𰲾ˡ
ĪǸоǹԽԽ̧ͷһʯ漴ֻʯ£ǰû˱Ű
ȻܹƿʯҲ¶˾֮ɫоԼʯһϵ漴΢ʯƽС
Īǵ˸ţ⡭
ŷعͷߵһĻҲԭأȻշ˻Ȫʯ
ƽѪ漴תĪߣ촽һĨѪҲȪŵϣиж
ɵѾͷ˫ĪǵգȻĪȴȻһЦ߰ɡ
˵ͷŲԱߵһɽ·߳˼ˣ¡
û£ǧĿһۣΪǴηء
Ц߰ɣһ𡣡
ǧˣ̾ϢأȻʣĸˡ
áǧ˵ͷһ˳Ź·ǰһ۵ϵʬ壬ּŷվǰΪŷģм־衣
ŷЦ£·ȪͷǰͨȪ·˱Ȼܹ̤ɳأǱˣΪǹ̥Ȼֱ˻Ȫ·һؿȫӰˣһܹ赲ܶ˵ĻȪŵڶᱻ֪
תŷǰȥϣܹȱɳذɡ
Ҳ첽УŷƬ̺߳ŵ
Ƹȴǧŷһξ룬ʹǧɫ£漴˶Է˼ǵŷº֡
ŷ߳ŵ֮󣬱㿴෽Ź֮ǳ֮תйӡ
Ȼŷ˲䳯һùȥԾϣٵĽĹӲժ
ĪǶһۣ漴һϣʼժӣٶȶܿ죬ȵǧǸʱѾժһ롣
ǳƸһ˲䶼˹ǰ
ǳʲôã쿴ǧʵ
ǳضĿռŻеĹӣܹٲǳԪ·ϿǱŷѾժǿϵĹӣɵöߵ
۾һ漴Ƹ˵в٣ǰְɡ
ΪҪֻ֣ǧԵŮӿ죬һĨ֮⡣
һŶԷ˼ǣ
棬ѾչˣȻǽ䣬ġŮЩӵĿ죬һﻹ쿪ȻҪ֡
УǣѾƸĶݣϴǵס֣컹ڣ
˼ǲˣ˼֣õǳ֣òƶԷ飬̰ء
ŷҲסˣ漴¶һĨȤɫչ죿˱Ƕ˫ΣҲǹͬеԷ˼ʩչǡ
֣ҪҲǺǾְɡʱ򣬹ŵ߳һӰĽ׷ɵˣ˵ֻ࣬΢΢ǳ·ϵҪԣǲԶġ
쿴һۣЩˣ涼ʲôడ


185 
֪ǳ֮޷ˣĿǧϣƸǲô죬ֻʶǧѡ
οǧʵ
С㣬չˣǳҡ˵һĽ׷ɵˣЩҲ񣬶ӵǳɻֲһЩϵƣԪΪ㹻ǳĻͿʹһЩǿͨ
ǧȷʵüͷĿ⣬ˣʶһְɡ
ǧﲻƽ̫࣬ĸˣֻˣǾ֣ҲǷֵöࡣ
ǧУʵҲΪ䣬ϾȣĪһˣ¸뵽֣ǻֱӶԸˡ
ѲƵôӣǧĻ֪ԷʲôȴǧԵŮӵУС㣬ڣ֣͸ˣѵָȥֿ
Ůò㣬ҲΪƯɫȴе
ֻץ𼸿ǳ漴ݸǧģҲƸ⼸ǳ͸㡣
˵ţĿˣȻϲֵôЩǳõƾʲôǣҪǿĻ㡣
ǣĪ߿ȻҲŭˡ
㣬ĶܻšŮɱָ죬ŭֹ̫ˡ
졣ǳһĮΧ˵ʱλǿ׷ɱѵԼˣʱҪǱչˣ
Ǻǣ֣ǵȷһţҽͬˣǳǲҪߡ䵭˵һЩ˶ͲסˣϾ˭֪ɳ·ᷢʲô
쿴ŷվǣû鷳ңŷһ˵õ˺ܶǳЩˣԼˣ۸
ˡ쿴һۣ漴Īǳǰ
ǺǣϵǳɡֻĽ׷ɵԣһݽƸԼˣƽ˵͸ĸ߰Ŀˡ
ߡǣĪǳǰȥЩ˼ȥ
ҲߡǧҲ˵漴ҲǰֻܶݽЦ£漴һ˷׷׳ǰ׷
ŷվǣɫ¶һĨȤ֮ɫ˵ÿɳǳĳֶǳǱǣĴںγѣһֿ顣
عͷŷӰ½ˡڵˣбݳҵˣⳡ֡
ŷҵļֻͣΪ׵ɨŷһۣ漴һùһ֮ɫõǳ
ŷһۣ֪һ˭Ҫ֣һЦŷҲǰȥ
Ĵϣһλλǿ߿񱼣ĪǰܿǵɫôÿΪǵǰһ޴ɽڣɽֱ֪жߣֻмΨһһ·
ǣʱ··һɿֲ˺ѿռ쫷ŭţ֪жô¡
ĪǵĽŲͣǰͨɽڣɫôÿ
ţСĵ㡣ȡǳĪǣĪĵ˵ͷת漴ԶȵļˣǿԶӰ֮ʱɫҲÿ
ﾹȻһͨɽڣһǿ߿²ɱҪһײˣӵǳǣȽҪܵ
Ľ׷ɵ˵ˣȻǲδŶ֣Ҳ˺󷽲˱ܶʱǿ߷׷ͨɽǰɢվţи̥
ŷһȺ漴죬ⶼԼǳĻȪʯߣЩ˿ûߵ
ƸǧǶסɡĽ׷ǰһǧ͸һɵ֮⣬ԵݽͬʱһǿҵĽХƸˡ
ҪԹ֪ǧɫ̫ÿ
Ľ׷˼ǰ̤ǿ漴ǵǻŶ貵Ľڿա
ݽͣǻΪǻֻ꣬Щǻָв죬ΪǹͨĽ֮ǳͬ
ֻ˲Уָǰһָ̼䣬ǧŭХɱһУЮſµĽ֮籩ɱκ赲ǵˡ
ǿĽȺ𺳣ǧҲһóϢŽ
ֻĽ趯ϢǰɱͬʱԵŮͬʱ𹥻͹Ŀ½֮籩ײ
ݡݡݡǿҵĽХ֮Ĵ̶սĿռһɷ籩ݽͼǰÿ̤һϾţǵָϵǹɿµĽ·Ӱ㣬ԽԽǿ
쿴ǽ棬аⲻǰĽͣݽͣκһóȥԳưԳľˣȵμӾʱڵҪǿ󣬲ڣ쵹ΪԼ
죬֮ʱڵԼǿ˲֪١
֣ݽ͵ʵҲˣʶʱΪܣڽüߵǰ˵һС
ɨһۣ漴³һ֣
ɫһ죬漴ֿĪǣ֣˵ûʲôɲҪ˼ˡ
춢࣬ǸһĺâһƼɵ֮⣬ƽ͵꣬üŭʱͫһεѹ
ǽʱһߵսǧ˱ݽѹȵɽڽ䣬·ˣԽǿֻܴӦǳ
͡ѪŶֻǧһ˱⴩͸ʹǧɫӲɫѿޱȡ
ȻͬʱɢĽ׷ƽ˵֪ˣαҪ
ɽǧ
ǧϵǳȡ漴׷ӸĽ׷ɣЩ󵽵˲֪ԭǳᡣ
ӦֻôЩɡĽ׷ƽ˵漴ǧԵŮָУһùϵǳȫŷбȥȡ
üͷһ壬漴ͿĽ׷ɳƽ˵ǳء
Ŀ⣬ɴŽ֮⣬ЩǳҪ򻹲Ƿֵġ
Ǻǣ֣ŭĽ֣סмֺٻ֮⣬
ŲҪԽƽʹɫ£Խѿ
вǳǷ֡Ľ׷ɶЩ˵ʹЩжâ
ȻĽ׷֪ǰ־ƣҪǳ֮ˣǽҪ̣ЩˣĿء
ңǵĽмڶֻɱһ֮ƺƸ׷߰ɡ


186 
˵ȫϣֻü졣
֣Լʶ̧٣Ҫˡ൭˵漴ɱҪС֪֮ˣƾʲôԴŷҵȾݳǳȻ֪֪ĸ䡣
ˡ༸˵Ӱǻš
ɫ䣬ֵǳнĵĳݺᣬѪѪɫԾ̲һɿֲ
ɱͬʱշѹĪ붯ȴҡ
£廯һӰ˲ϢͶԷײһֱ̧һֲӡ
ǧӡʽݼӡ
ӡɲǣռһƬţһУǿµľ޴ӡл̲طޱȵĽ֮⾳Խ֮ԪĿݼӡ
칥ɫ̣ǸܵѹȶӡֻоϢ·ؼֻʣɱĹӡݻһС
ȺҲǵӡЩľһӡˣһһĨѪɫ֮⣬͸֮⡣
Ѿ޿ˣֻܴ߶ǿֿȻֻ¡һ죬ֱ˲ݻ٣¶һĨ־֮⣬漴µĿݼӡûݼһУ˵屻ֱշѹƬʬǲ档
ǿ
˵ĿⶸȻղǵӡǵؼƷͨΣҷӳ˼ǿݿ࣬˿¶ûü¶Լƾͱɱˡ
վǵֻ꣬īɫޱȣϵ֮ΪǿңѪ·µ
ֻ仹СٳЩǿЩǹߵʻгѪǷǳѪ
ƸǧＸ˵ɫľǧ룬ǵ͹ս
ܵѪɫĵֻоһѪɫ̲صѪֱܹ֮뵽ͨĹУ
õǳΣҲڵƣݽѵ̤ɳزɣǿԼжǿ߰ɡɨǰȺʹЩɫһͷһۣж
ĪҪ֮£һУ¶ýгַ컭ꪣԵ֮ϡ
ôĿ
ĻĽ׷ɵ˵ֻϰƮĿɨ졣
Ľ׷³һɵȻݽͣɡ
Ե죬ǻţ񱩣ֱָ졣
Ŀ⿴Ƕˣס컭ꪣͬǰ߳ÿ̤һϵƶ·ڱøǿͫ·Ҫݽȥ
½ָɱݺᣬ˺գǧâɨ
췽컭趯޹ӰҫȻ
ߡݽЦһָ漴ն£Ҫռ䡣
ѪɫԾţ뵽֮ͨУķǿѪҫĽŲٶǰһ̤콣˷ѹȶԷ
ݽһͬǰ˫ֺնݺύĽâԽǿ
һɲǣķ컭ꪱɱ޹ŭĳѪûأȫס֮ǰ̳ķ컭ꪻ貵Ĺâƿһ谭
Ʒ˲Ϣν͵Ľһγʣҫʹ˵
ͬʱɱ͵ķ컭ꪹײһ𣬿µĽ쫷ŭţӷ컭дʹýǵ屻𵴺ˣɫɵ΢΢£Ĺ̲صÿ¡
ȻֻɲǼĵǵĽٴ趯ԽԽǿͬɱ
Ľ׷ɿһеķ컭ꪣȻһΪ͹ǿٴ
Ľ׷Ӱ磬ʣһӰĽ󷢣ȴͬʱͬǶȣ⻪Ҫ
˵ŷһĻ³һ¶ֲмɫ
ݽͱԹóȴշѹսһˣʤˣ˵ҲֻĽ׷ɡ
Ľ׷ȻҲ֪һֲôʣˣһһҪ
оһǿҵΣֻƵķ컭趯ûзκεֱͨӺᵵǰȻĽ׷ɵĽңԶȴѾ˷컭֮ϣһ㽫ʺ
ǹ𵴵ľʹöտޱȣͬӰƮȻˣ˵ĽµĽХ֮ϣоеճ
˵ϣһѪǸղŽˡ
ݽ̧ͣͷǰˣ¶һĨ֮⣬ˡ
ĻȺɫøľʵȷʵȻסĽ׷һ
Ľ׷ɳ٣ɵȻô
£ϵĽǿ
ߵһĻһߣв˳ĪȥĪͬ飬ӦҲʯŶ԰ɡ
ȻһӰĪǰӰɫ˾޵ĸоҪһȻȴŶңҲɴݣֻһ˫۾¶⣬ȴĶˡ
Ӱ֮ʱֻһͬװң׷׳Īǰ棬ƺⱣĪǰ㡣
Ϊ֮⣬˵ûסݣԿǵա
ҲҪ𣿡Ľ׷ɿǱߵɫһĨɫأĹͨΪأǿҵŮӾӶࡣ
ݳǴĻʳݳǰ֮һ
챾ЩĪǣ˳ֱ˿ȴҲ֣ĪǺһǳ֮ˣܻ;ݳǵŶԡ
Ůˣ
ʨĪǣ˿ĪݣĪһ棬˻ǰΪĪҪĶ
ٺ٣ϡʨ˵̼ͬʱ˳һɿµɨڿС
һȺ󡣡˷˵УܶǰѪģһ̣ǿ˫˲ײһ
ҵġʨֱĪǶȥĪһ⣬ֻǻţƯҫŹ⻪ԪΪԪסǿߣɻЩƵġ
쳯ʨǱȥŵüͷµ⣬Уѽʨ̡
ֻſ죬һǳУһɿµĽ˺Ѷݽ
ס֣ü쿴ĵĪǻ鷳
գĽ׷ƽ˵϶
˳ֶԸ죬첻δ棬ЩݳǵͬǰԺ̧ͷ
Ƕһֻ̤Ԫٳɳһ꣬ݳǾ͸һո¶ͷǵʱ
Ҫҳȫǡ콫еķ컭ֱӲԵĵ֮ϣϣȻһɿµĽ籩
Ⱥ𾪵ķֻ֣¶˸貵ǳ֮壬֮һɺ˵ķ֮


187 ŷս

Ľ׷üͷţܣâһǳХ̹֮ǡ
ÿһ۶ɵǳ֮͸һһǰ
˾ϲءȺЩĿһۣһﲢǰ֮ˣսȻǿ
ңϢδֹͣһѪɫţڽ֮ϣѪ͸һ֮Ϣ
ٿʱƣͬѪ֮ԽԽǿҡ
Ҫҳȫǡ
صԵޱȣҪݽ
ˣڣĽ׷Ϊ׵ݽǰ֮ʱ̤һ
һ޾ǳ֮һ𣬻һֽ֮Ρ֮УҪûһС
Ľ׷ɵɫڱˣŭһ
£ݽϵ޾ͬһֻе֮һ𣬷µ֮ͣĲţеĽ۶µĽ֮ǵĽصӵ㡣
ݽͣĹ֮ʱʹ˺ϻ֮
ɱܵĽ֮ԪɱֲĽ֮гǰɶȥǧٱΧǿһΧ֮˶еսľҲ˵Ԫ⣬һҲԻɱԪǿˡ
ɱĽ׷ͬʱȳ죬һ֮һַǳǿͨȻǸ˵ĽӲ֮Ψ˻һ壬һͬãǧܷ֮ĹɼǶǿѹȡ
Χ֮ĿɿڴĿһĻķǧٱ֮֮ͬкͽ֮ײһƬռͷų貵Ĺ⻪֮ȺĶĤ·Ҫ˺ѵ˺ѶΧ˷׷ԶԶܿ
Ǳߣ˺˴أֻĽ׷屬ˣϵİ±˺һƬƬѪȾǵ˿ǵɫޱȣǰɰԵ죬ǿĺϻȻûѹĹ
ⲻ֪ʱͬΪȣһǿ֪ӴޱȵĽ֮ԪµţټǿԼѪɫģΪԪǿ׼ĹȻûɱĽ׷ǡ
һǾ޴ģֻһǳУĿⶢĽ׷ɡ
ݽǰδеأ֪Ҫóǳȴߵˡ
ݳǵĽͣǶԼʵǳţҽһ֮ˣȴƾһ֮ѹˡ
Զɽڵǧɫľʡ
ǧɫ¶㵡𾪵ı飬ԭȻôǿЦȴΪҪѰӻ
Цǣõǳ֮ҪǾ֣ȴҪȥ䣬ΪֻǱӻˣǵ׷ߣȻǧͬ˾֣֪Լлһ뷨뷨о˿ϻġ
ǿأԼ̣Σ
Ľ׷ˣԾԵʵշѹĸɱһˣĽ׷һˣ
ǧԵŮӣǰһֱԲѷʱʵһһס
쵹ûںǵ뷨ʱûм֣ǶĽ׷ˣղһľ޴ԷһĻ֮鷳ѽˣĽ׷ղһͬĲС
һߵսĪսʨ·磬Ҳûֵԭ
˶Щռƣ˵ʵǿֻΪɴΪŮӷǳĶӰӣ׽͸ĸоʱ˲ڵĸоֵɲǣеĺڰìܲ˵࣬ϵ˲١
òҲľݳǰͨɭƣԸ
˵ԵӵѵҲǼпģŰķʽѵڵӣǳΪڰеķìɱΡ
ʱǰһڵǿߣ
Ϻʨͬˣ·ʱǲδæǵȵ˲ˣ׼ֵ֣ζˣȻǼȲȫʢսֲϣǵȫ䡣
ɱ˵Ŀɨһݽ͵սܾ˲Ľ֡
üͷţΪγְæȻΣȻ£ûǿѡ
ŷǷһ飬ΣɿǰݽͣŷԶǱŷ˵ģܵΧˣҪʲô
ŷû뵽ڣ¶һĨ˼֮⣬漴ЦãǷ鵹ãŷѡ
˵ֻŲ̤˳ȥȻ䣬ͻأҫſֲĻ棬һɿµĳ֮ŷԡ˿µĻ֮Уֻһȭɱ̼䵲ǰ˻ȼ¡һ죬˲䱻շѹ
ŷǿǿһǸزʶΪԷһ仰ͳְæǵڵˡ
ţҲ˵ŷԸһＸʱں˵뷨
ں˵뷨ͲڼͬʱûпʼУ֪ŷ˶ٰ۵ģںӲϵʮܹ꣬ͨϵǳǻ꣬һˡ
ֲںһֿ֪Լʲô㹻ˣ˵뷨޹ء
ŷղżʶʵһ˶սĽ׷λݽͣսǰõǳԸǳļƽ֣ɼƷǲҪɵģֺ˽ˣҪǣĿշȪ
ȪʯԼȪ·ĴھݳѾ˼ǧ꣬·Ȫͷǰܹ̤ȥû˵˭շȪ죬ǵһ
ԣ쿪ڵʱŷֻǿƬ̾ʹӦˣѿԽ
лˡܸоŷĺˬȻԸύһѡ
һⳡսңǲôġ
ֻǿϧǳ뵽ʸûˣŷһĽý֮ˣȻûе
ֻʣ˱ݳҵˣ˳һֻۣƽվǣĿǰһУûܿЩʲô֪ģҵЩ֮е֮һܹѹԲŷС
ھǲ֪Ƿ뵽ⳡ粨ȥ
Σ˿̵죬ڿ԰ĶԸĽ׷Ѳݽˣ


188 ɳ
˷컭ꪣǳܹٲǳԪѾоˡ
Ľ׷ȴûǳƸǧˣ漴һսǸղһϻǵͬǾ޴ģǵвɵ˼־֮⡣
Ľ׷ֳֳٶȾٽݽ͵Ľݻ
ֽͬϽǻ⻪£ǵĽ·ǿ˼֡
ˣ廯һӰӣֻķ컭ꪳǰĽ׷ɱɽʽѸ͡ǿһɽǹƾǺ˵ģһͬԽ֮Ԫͷš
Ľ׷Ϊݽ֮ףʵҲǿ˵ֻ֮΢պ⣬ɱ֮š
ˡǿĽ׷ˣȻ˵Ĺȴ˲Ϣɱ磬Ų΢ͬʱɽƣɽߵĽסͬʱҷ֮ʱֳַ컭ꪵͻȻ£컭ꪻһµĹâĽ׷ɻɱȥԼ
ֻͣſ죬ұ߷³һ⣬ʹöԷĽ΢Ƭͣͣȴ졣
ɱŭһֱ۷·̺ޱȿֲ֮һµĿݼӡɱ͸ſµѪ̲УѪɫӡ¡һ죬ԷĽַɳ
ٶȺεѸͣһľʹöֱԷɫѿִټָָ̲ǿ⡣
εǿᣬ˫ŶԷöԷоҪ벻ʵξ漴һѪɫշѹĹݻٵָһָ̲ѪɫĵԪ˶ԷԴ
һ̶ڵʯ䷢ȻĽ׷ɺһ˵Ľɱ˹һǿҵΣС
ɲǼ䣬ֲԪ񱬷Ľ׷ɶȥĽ׷ɶвȻӵǿңͬʱһ˵ĽˣһĶɨһѪ˸ƳѪԷĽ̫̫
Ķ֣в±ڽ¡
弱ˣĽ׷֪˻ɱʱһԱͬʬ壬ǵĿأʱɱԽǿҡ
ͷһĪǱߣʨ׵ıߣ˰˰ѹĪǣݾȻ޷շѹĪǣо޹⡣
Ǳߵ赣ģŷʵȷʵټЩ˱Լ˵ǲ·硣
ЩǰˣҲֵÿ֣ǱռƵλЩ˷սǵȻǷǳġ
ķ硣ڴ˿̣˴˸оһ󺮷ϣɷ磬ԽԽǿҡ
üͷ΢΢ţ漴ǵĿĳɽΨһķ϶ǿɼͬеķ϶ԽԽǿˣȻзɳ֮ơ
ʲôȺĿȥ漴𾪵ķ֣Զһֲķ籩ѹȶȫǷ϶ȥ·ɽڷ϶ҪһС
ǶݵɲǣȺϵ죬ֻоŲվˣҪǷ϶֮УңָоԽԽǿҡ
˶ֹͣս챻εһסΣ۾·Źֵĺܡ
֮£˵ĽŲͣƶţֻһ˳ײĽŲһͻأ䣬תһҫͬɽ޸ն£ǱУ嶼Ҫ
˲亹˿ɷ籩֮£ƶȻͲִټҪֿ͸ˣҶԷһǳ£ⲻ۵ǸǳǿˣȻΪϵǳ
ˡͻȻԼ壬ȥֿǹ磬ֱӳɽڷƮȥ޸նһµĸҫһ촫ؿ飬ѪţǰնһѪɫ˿ڡ
¡һ죬ײɽ֮ϣֻоʹǹɷ̫ˡ
졣ĪǵľղĿǾ˵һѵĳƶ
û¡عͷĪһЦоԼѪڷѪɫ˿ϣͷ΢漴ڵѪɫķĳ˿ԾȥȻ˿ϵٶȸˣܵԼѪ֮ǿ
Īǳ֣ҲɽڳƶȥС֣ǣûֵܹסֻ˳Ȼɽͨˡ
Īĵͷ˵ֽš
ߡûȥԼķ컭ꪣҲûȥҸղնԼһǿߣ˿Ҫǰȫһ۷籩еˣв˳͵Ϯ˶ǼݵģϴκεĻᡣ
˳׵ķʱǹɿµ˲佫Ǿ뵽ɽڷ϶漴Ǿ͸оԼƼ
¡һ죬֪ԼײԱߵʯˣֻоԴһ£ǹɿµε۾
ǳԪѪס壬ͬʱ콫ĪУ˫סڿа衣
ĪţȻͻȻܵůĻȴоģͬ§ס졣
岻ϵײɽڣֻо˺ܾãĪǵںݺݵˤڵϣڵϹ£˵ɽճš
۾쿴˫۾ü¶һĨЦ⣬ء
ĪҲЦţ˼ѵֻоҪɢܣΧɳ
һΧĻһɷ籩УȻܿ죬˵Ͷˣǰ
֮Իܹܵǿҵķ籩Ϊǰ治ͣͬιǰ棬һɿµķ籩
ȻĿ⴩͸ɷ籩ȴһۼĻ棬һſͨʯ·ͨϵǳǹ֮£ʯֵǹˮУɳء
ֻҪ߹ǰķ籩ԡɳء
ʱȺѾ½εʱַͬ籩ɳأֻв̧ŲǱ߿񱼶籩棬ܿǾͼ˽Ųƺо籩Ŀ£ǳԪ塣
һǰ½и̤籩棬ڣǰһѾ߹֮һķ籩·̣ǳԪƺһգţѪȺ屻籩ʳɷ顣
һĻ˵ͷţЩѾ뵽籩еˣͷ΢΢ţֻӲͷƤǰ
һĻĻѪȵĻ֣ʹȺĲͣţЩˣȫˣߵԶˣҲû߹һķ籩·̡
ǳ˵ĿȻ䳯ԼĽ׷ȥŷ⣬ӵǳˣĽ׷ˡ
Ƕ·̣û㹻ǳԪ壬߲ȥǳĴڣΪܹ˳ͨƬ籩Ӷͨɳء
ֻȺӰٵƶܿ죬졢ĪǡĽ׷ǵ·סǲ籩Уŷ˵ˡ
ǳڱصãòðˡ
ҫֻ˶ˣΪľǣһֵˣǱݳֵĶݽͣĽ׷ɡ
Ľ׷һݽͣݽֻͣʣһˣ֮ʱУڸܵһƿ־֮⡣


189 ݳ
ʱѾṳ̂籩ˣǺһȥҪǳԪȥֿµķ籩ȵ㷢ǳԪ޷֧߹ȥʱʱ˿ҲˣҲǵһڷ籩еԭ
Ǽ̽Ҳ棬ֻ߼һ¡
Ķǣȡǳֻܵ˰
Ȼ˿Ľ׷һݽ͸ĲǳԼһ紵ϣĺˡ
ӰȴǰδеѹǰֶԸ죬ûκζԷȴֻʣһˡ
ˡţ˲ϢٶԷǰԪѪɫĿݼӡż֮շѹݽɫ԰ףֽֿҫҫĿѪɫӡȴ޹⣬¡һ죬ĽŲڻɳ˺ֻоŲȡ
漴һֻоһ䣬漴һ貽ҫʺ
е˫סԼʺܿ㱻ѪȾ죬¶˫Ĺ£һεѪڻɳУſ־ݽȥ
Χ˿Ŀ˼־֮⣬˵ǳҪõװ
Ľ׷ɵʱֱӷ˿µĹֻǱ㣬޼᲻ݣһǳɵɫ⻪ͣɱĽ׷ɡ
Ľ׷Խֿȴȭʱµţս֮ʱͻȻнջͰԵƿһУϯŷУѹȵĽ׷ûаƢͣˡ
¡ֻ̤뵽Ľ׷ǰ˫ֶɫףԷĽֺݺݵĺĽ׷ɵϣĽ׷ɺñˣڵ³Ѫ
ҸǳĽ׷ɫҰף˵
Ű֣Ľ׷ɣɫʼ͸һ䵭֮⣬ޱ飬ȴ˸ӲԵĸоͺ㣬ַ
Ľ׷֣Ľ׷ɽǳУȴüͷȫó
Ľ׷ɫһ˿̵֪ʱֻӲͷƤǳȫ˳
ת漴мߵԣǳָǣȻЩ˶ˣҪԼȥҪһԡɳء
߿֣ᷢʹþ޸͵ϮˣȻҲķ䡣
Ҫ׼ЩüͷԼŷ
ŷһΪǰŷ˿ƺͬˣԿԼѹ
죬ɱһݽ͵в˻񣬵û˭֡
Ϊ˵䣬ƬռʣµֻʮˣĿ⻷Χ漴ָֻɽڷ򣬸ղǴɽڼķ϶б쫷Юġ
ˣȥָɽڣһӲ䣬ǵĮɫͺ˵һĻ
ɫһ¶֮ɫ漴ǵ΢΢һȤ飬ߣǡˣԼˡ
ɳأֻ߸ֻӵʸԡɳأݳֻˣе岻Զˡ
Ǵ˿ĻȺĸܵĺܿ񰡡
һĿҰļҪıݳ֮ˣռɳء
һȻܶ˶֪Լû̫ϣɳأվǱһϣģǶ᲻÷һλΪԼǳԪˣ̤ǰķ籩УҪٳһΡ
ս˵ʱܵ˾ۼһվһţһɱϢȻţǴ˿̶·͸һѪ֮⣬ֻǳżǼɫһ漴Ǳ㿴âš
ɱһŭɱ죬ͬʱſɱ⣬ŭնֲ˲ɱһˣͬԣʼս
һֱŵ͵ңɳ֮¶˿µݣԺɨһе̬֡
ɱͬƬռɨܿҵɱ֮¡
ǧＸվǣۼ֮ɫԲ԰ס
ʱǧĸӣƽΪԸĹͷȴһʸûУͽ̭֡
ܲпᣬҲʵòӡ
յĽζʲôζں;ݳͬ˵ײʱѾѹˣİֻǾݳǵһֶѣˣȻʧɫԺھݳ̨ȡһϯ֮أ
ǽľ棬ᱻʱ̭ƽӹ
ݳ£Щҫ۵һͬйʶĿһո¶ͷǡ
̾Ϣһǧﳯɽڵķȥûлͷ
գʹܸĽ׷ɣ֮һ֮սĽ׷ݽ֮ͣԾǿƵ̬շѹĽ׷ɡ
֪ܵĶôҡ
ǧƸ뿪ɫȻҲ׷׷ⳡ
μɳҪΪɳأҪΪסԶҪģ޷õԡɳ˵Ϊź˴ξҲǳԺȻŬУȡЩҫ۵һϸߵ͡
ŷĽ׷ɣǲ֪ļһЩˣǱ˼ˣǽҲڴĻʳʷŨŨһʡ
ǲ籩еȻвʣǸоԼ߲ȥģûм룬ѡ˺ˣȻ͵ҪʱǳԪһգ屻˺˷籩УòٿΪп
ûǳڳ˿ûаֱ߹ȥ
ֻĿɨһΧûˣʣµģѾսڡŷǡ
ŷʵȷʵһ֮ⱩߵʨԼ񹥻ϣȴ˿·籩꣬ԿȻһĿ񱩰ԵǵĶԾԶʶŷ˵Ϊǣս֮ʱǹǷôȣɼ·ȴͨҲʵ
Щս⣬ʣӵǳԼĪˣĽ׷ɣѾ˴ˡ
죬Ҳһ𣬷·ݳҵˣսģһҪ߸ȫ֡
ֻ˻֣ʱͣһˣ죬һֱΪֻŷʸĶ֣ԣܹһ˿Ľ׷ݽ͵꣬ʵжǿ
ȥԸһĿ⿴Īǵ˼ɲĪӰս
˵ţĪǣˣǸղ͵Ϯһˡ
ĽŲӿ죬б֮ƣɳһɿµɱţĽŲ΢漴ͬܶϣȼſս⣬ͬǵʣͬһͷ棬֮ͬһ


190 ʯ֮
ײһֻͬʱֹ̧ϣһɿµŶֱۣ·ķ֮⡣
ɽƣֲͬµɽշѹ£
¡һ죬ɽƷ·շ飬ƺײһ𣬱֮ڣͫ䡣
һ֮ͫŶʹͫ΢΢漴Ӷ·ɫԵ
ֻ͡ſ³һâȴһһ貵ɫɵ㳯ɱЩɫţ̼޾շ衣
ɫ£漴ֹ̧ȭŭֿɫɵ
ˣһ貹⻷ͬɫɵһɳµĹ⻪ҫĿޱȣǹɺХĺоһǿҵΣϢһջˡ
ݼӡ˫ɽĺһ죬ջأɻصУͬʱһɫ˹ҪסǽջٶŭХŴ¡
ݳңңǶԣͬͨһʱܲࡣ
ѪɫĹâֻӡշѹεĿסͬʱһֻٶȽջ˻ȥʱƳ޾
һ貵İɫ⻪ڶ𣬺ѪڷһɸӷϢ壬ֻſµİ׹⣬ףֱ۸װ޼᲻ݡ
ˡŲ̤˶·ͫ죬еĽջɱͬʱȭͷշѹȥȭϺпµļǡ
ݳÿ¡һս޲ľڳȺУŷ죬ǿˡ
ֶβûκ죬ڷŭˡ
ɿŶԷԷԼ޾âڵĽ֮ԪʼԥŶǹҪɱһС
ˡ̤һɿǰһӡһֲУǧٱڿкХ
ɱһŭһǰѪɫ⻪뽣УĽн֮֮⡣
˵Ĺײһҫ۵Ĺâ˵۾޷漴Ⱥˣ޼᲻壬ȻѪ¡
һĻ£漴̧ͷͷŸϢ˶ȡһöǳУŶԷ֪ǿĶ֡
쳯ԿһۣĪǺֳִ֮սţȫѹƣĶҲԪ֮ˣǻ꣬ˣ˿ֻ̧޸ɱ£Īɫ΢Щ԰ףֿȻɱѪ٣Ȼȴûзս
ˡŲ̧𣬳һܶȥȻȴֱ֮ӵǰͬʱΣдһǰ⡣
ɱһĳһɫԲԲ򱬷ʱʩ޾ɫƬÿһƬƬ̲ؿµĹǵصϯͬһ㡣
һѪɫ֮⣬Ѫ֮ıֻǰһʯ֣ǻȪʯ
յõʯ֪οƣȻ˿̲òʹˡ
Ųһ̤棬죬Ѫ趯貵ԪıֿЩɫƬͬʱͨȪʯѪ֮УоȪʯһɿֲѪܹѪ֮
ˣ
ͻأ촫Ⱥ£ڵѪ
ֻȪʯͷϿգϣѪɫ⻪棬۾оһľ
ˡֻȪʯ˳ȥ
ˣٴ𵴣ѪܿƣֻоѪܶҪѵĹ˲ùŲٺˣɫࡣ
Ȫʯɻأعͷ񱼶ĪǶȥ
ˡˣ
ǰ֮඼ǵɫѿ׷ױܿĪǶܵӰ졣
ĪǶ֮ɫأһ漴屬ˡ
ǣҡ쿪˵峯ֳִ֮׷ȥĪǸȴֱһľ롣
ֳִ֮˷ܣȴ׷첻ϽȪʯ
ˡɫ졣
ˡ죬¶
𡣡ŭһǳԪ壬Ȼ׷ᣬȪʯ׷ǹɶֿµ졣
ˡһ̲ס³һѪɫҰס
ˡˡˣŲͣµ༱ٵţת漴ֻȪʯֱӡ˹ϡ
һҵֻѪѣ飬ѪڻȪʯ֮ϣȴֱ壬ȥ״ǳҡ
ȺͬʱֹͣսǵĿⶼĿͷʯɫľʡ
Ȫʯɳ·еĻȪʯôƿˡ
һȻĿԿƻȪˡŷ֪ȴЩľշһ£ĿԿƣǱǼһƳģԱݳңϵ٣ҷǳƵʹûȪʯ
ȪʯУƺûǰΪ챾ʵƫԵʰɡ
ĪߵߣݸһöҩղԼҲһö
쿴Īǵʱ򣬱ĿűһЦһɹŹֵĸоѪɫӵоʵļһĪǵʱһ档
ҩУĪָԷһöǳһЦǸоߵһĲװɡ
ֿһŷǱߣֻǿߣȻֻʣˣɼղŵսжôңȻͬʧء
˿ڵˣȻǻһȻȪʯ֪֮вжǿ
ŷǳ֣쿴ŷ
ĸˣϵǳӦ㹻֧ǹȥˡŷڵǵĿľ̤籩һˣȥ֮ǳҲûʲôˣԴȻġ
ãǽȥ쿪˵ŷǳ漴˷׷籩У˵ĿⶼˣҪռ
ңӵǳģͶˡ
һɲǣ˶Լ˶ˣһϣϡ
ɫһĮӵֻԲһɷ֮ǿҵΣУû˸
һԡɳصģȻȻѾˡ
Ž籩е죬ĺ䡣
ǧ￿ɽ֮ϣĿ켸ˣв֪ǺζһֱǳΪѣûΪǳĦʣµһ죬Ӧûɣ


191 ŸǾ
̤籩֮ܵ絶磬ĵͷǳԪס
ʿУȽϱ޵⣬ǿᡣ
Ҫֿɷ籩ȻܣǿֿܹһҪǳԪ߹ȥǳ˵Ρ
籩֮УʼǣĪǵ֣˲ǳ⻪ɷ籩ţǳԪľȻ죬ҲǸղЩ˲ԭ򣬻ãǶ׼ǳ
ǣǰǳԱߵĪǴĪǵ˵ͷ֮һ·̣һöǳܹʼձųӯǳԪ
ʱ֮󣬴ƣ̤Ƭ籩ɵֻоޱɡ
Īǵǰɳأÿһɳضͨǳʯţһǳʯ˺ǳ貵ǳ⻪ƻٲ£ۼ
ⳡͬλð㣬̫
ɳءԼŷҲˣ໥һۣĿжһĨ΢ЦϾЭΪͬһɳأĺܲס
ĪˣɴŮӣ΢Цлˡ
쿴Է֮ʱֻо˫¶۾ǳ峺·һĨа㣬оЩ죬˫ƺ̲ظ顣
û¡Ůӵͷ˵
ĵ˵ͷֿŷ뿪ڣȴŷЦݳŷΪѣôҲʶһΰɡ
ͳϽ֮µĳϣ졣
캬Цŷͷɫƽͣû˸ղǹ֮⣬Ŀɾ峺
ͳϽµĳˣ⡣ŷû˵֪û뵽ͳϽ֮µһС֣ѵá
ˣҪɳأôҲ⴫еɳط⡣ŷĿ⿴ǰЦ˵˷׷׵ͷǰɳ֮У澡ǳ⻪ת
ȽȥˡŷԱһɳУ̤ɳصɲǣɳصǳʯϷ·ҫ֮⣬ƶ漴һɹɿµǳƬɳظǣٿŷӰֻһѤǳͼ
ҲȥɡĪǵ˸̤һɳ֮С
Ҳ½ɳأΨɴŮվǣ̤ɳأоһỬ£ȻȴЦģĵᡣ
硣
촫ɾ鶯Ů
ֻŮ̧СĨĨ۽ǵᣬĺܿأȻﵽ硣
һĹĺ࣬磬ʦݳҪǳĿ̣Ȼ֪ʦΪãûˣͻȻ䲽ۺۡ
ٴμ磬ָоĺܺá
磬Ȼ죬ʦôϸ϶ģֻ͵͵ùȥ㣬֪һаã˾һҾͺܸˣȻʼĹâˡ
ŮƺҪ˵˵ֻķʽˡ
ԣԺ㻹ģڳھݳǣڴĻʳĹ¡Ů˵ĵһڲһɳ֮Уܿ㱻ɳеǳ֮⸲ǣӰ
Ȼ֪һλŮ̤ɳ֮󣬱ĸܵǳԪжôĳ棬̧ͷ񷣬ǳ֮ٲǳʯ£ָо̫Ȳǰڷ籩еĸܣˡ
ϥ漴Ση˯еٶȣ졣
ǻȻŶһƵǳ֮ǻ֮ϣ漴ǻĴˣǳԪ֮УģڵǳԪٶȱóӯһĳԼѨ
촫ͣţǳԪȡ֮㣬гζԵԼ
ʿУ徳Σǳ֮ģȻȫȡǳֻ֮Ҫ㹻ǳ֮ͻƾ磬һ̤Ԫͻƾǳ֮ûôǿˡ
ϾʿγԪ֮Ԫٶǳ֮ԪҲֻװղˣҪҪԪͲǽǳ֮͹ģҲɳضԪ֮˵ûôԭ
һб֮ãֻоԼľǳԼѨѾٵ˼£Ԫƺֻһ֮ңˡ
һ̣۾ƶǳ֮ҫ
Ѿͨɳ̤ɳˣȻ۲ԵܣģĪǣҪȥӣЦӣ
ƽ䣬ȡǸͼǱǵĵص㣬ӦɳعûˣȻΪָԼɳع
ţʱ쿴һ֣ͷȻһ漴ͼתһƵǹ£ڻ֮ϣǳʯ֮ϣ·ǹͶӰɲǼ䣬֮ϣһƮգǳ֡
ĺݺݵĲ£ĻǸͼǺ۲Կ̻ȥģͼǷ棬ֵһ棬棬ֻԡɳǿҵǹ֮£ֲŻ֡
ķ֣β𺳡
۲Եܣڸˮˡ
ŸǾ쿴ƮĻһǳڻ֮ϣһ׹Ԫ
۲Եܣģ
Ľǳֿ꣬ӡԺ֮У˼ĲֻһԪŸǾȴҪ޾Ԫ
ңֻʱڲУվŸǾأ޳ɵһԪԪƿһ
Ԫ٣ǻӦζһɾޣֻǻ꣬ôֻԪ
⣬ǻԪӦ֮һԪֻ֮ӦǳԪƩ촸ǻһԪӦôԪֻ촸ǳµǳԪ߾촸ǻǳԪ
޳ɾŸǾӵԪֻеһԪʱӵеǳԪ˵֮Ϊ⻹ֻԵĺôѾЩȲˡ
̤Ԫ֮ɱͬԪǿߣӦû׾ٰɡ
ʱҶȱ¾һ򵥣ڴ
뵽⣬ʼУûбɳظʺŸǾĵطǵ۲Դ﷢ֵģӲŻںڴˣռɳء
ĻƺҲܹ϶Ĳ²⣬۲Ժӣûоѹ
ǾĲпᣬܹӺ͸˵۲ԣι£ҲǼΪ˰ɣ
첢֪ʱӣڹעһУȴ˼ǧ꣬ڵȵһʵĴ˳ô


192 
ŷ籩кΪϵǳһλԵײһս֮ȫսȻҲ˲ʹĴۣжʮ˱ɱ
ڵԼʨҲش
սĽ֣Ʋңվûеס籩֮Уڷ籩ͷɨȺĿ⣬˶о⡣
ȫս֪ķŭ񣬿Ǻ͸ǣɱ֮졣
Ҳɳأ̤һɳ֮Уˣ׷Ѱһȥ·ǰɳأ޻ᣬ˴εɳˡ
緢һУȻ֪ȫ֮С
̤ɳصĵգھǳڵ˼ޣת޾ǳ֮룬֮أһɿµķ籩ʹڷ¡¡Ŀ졣
籩ģһнܱţգͨеǳԪҺΣһεεĳеȥ
л۳ΣһҺβϵ£ڣǳػ۶Ԫڵ
ܻԪΣȻ籩ȴ˿ûֹͣļ󣬷ңͬʱɳ֮УµĳԺеŷ˳ʱһĶãҪԪҪţΪҪͨǻꡣ
ΨڸͻԪ֮ʱ۵ǻ꣬漴ԪһΪ޳ԪĻᣬ첻
ӴǳԪʺϳŵģɹʱʯ̫࣬û̫ñ㽫ſ٣漴ĸ֪ʼ˳ǳʯƮȥ
ΪԵʣ֪ܿ˵ϺüǳĴڡ
ڵǳѡսһĵǳΪǳûȥԳǳ
ǻսһɼǿᣬԣǳõѡ
ܿ죬ĸ֪ǵǳǰ񱩵ǳԪſµبǿյĵǣͬϹŵǳսޣ֮⡣
ԥѡ֮ͨһǹ£ҫϣû̫ãͷϿգǻŨĳ⻪漴ǻͬʱţ֮ϣǳĹâͬʱ£ֱڿٶԪ
ǳ۵зĴǳԪ֮ΪҺΣԪ֮УɫҺԪԪһ
ɫҺֲͬμλԪصλѹԪ
ֱ仯ϵĳ찵пɳ֮УҵоŸǾ
֪˶죬۾䴦ɳ֮Уʱȴƣ̫
ɹˡ¶һĨõЦ⣬漴ǸͼڣԪǣɫҺγǿʢ֮ңԪھʹֳӯ֮У΢ʱ彥շС
ĸо¶һĨЦ⣬һɽ֮УνˣҪһʱϤ磬Ϊ
컹Уȴ˿ܱߵǳ֮⽥ĵȥɳصǳ֮ɢ̧ͷΧ췢ŷԼĪǶѾˣԼߡ
һǳʯ֮ϣȻվһӰȻɳعԵľŮӡ
ô䣬վǣ·ǷˣǺصЩϣ·ҪС
ʱ䵽ˡģͷ߿һۡ
͵ˣ¶һĨʧ֮⣬оʱ̫ˣȹУͬʱϣܹӴǳ֮ȥǳСеļ䣬Ƶǣн͵ʱˡ
һʱգĻһյջʤʮա
Ůɫ֪޿ܣ߳ɳأ쿴Īǣ΢Цôûн
ԪˡĪ΢Цŵ˵ͷ
ζоŷЦ˵ҲԪΣΪ˷ܡ
쿴ŷļˣ¶Ц⡣
ǼһҲԪˣ뿪˲ãԺСĴˣݳҵǺǿĳɳܻܿὥӵлȨŷ쿪˵
ݳǸŻңӴޱȣкܶ󱲣Ȼϲ˻עÿһ󱲣ֻЩ츳ڵĲżĿ⣬ҪŻ߼õĻȨͱ벻ϵĳɳ̭ͬߣĿ⡣
㼴ˣҲֻĸĸֱϵ˻⣬ڶˣֻǻע£̫⣬ʤ̭еԶеĲпᣬĿǰչ¶츳ܿܳɳΪһĴ
˵ͷ֣ʱˡ
߰ɡŮ˵ϧ漴ֻһԾǰ·뿪Ƭ֮أʱأȥʱȴһ·ͨ裬ûжãɳڴ
ŷõŷ¶һĨЦ⡣
ãδޡŷЦ
ã졣
Ž΢ЦŵͷŷѾ֪Ƿݳǽ֮ˣңͬΪңڷݳżӰ
ô죬֪ŷԸǼһｾĺܣȻΪѣ֤зǷ֮
ҲĶ΢Цף̬ţдҹ֮緶
ζлɳعˣǡŷعͷŮЦԷģҲػΣֻôԼȥ
ɳع⣬˸쿴ŷȥӰֶ΢΢ͷ漴Īһ˰׺׶ȥ
ΪŮŰ׺ԶȥӰһƲ֮⡣
߰ɡŮ˵漴ҲڿգԶȥ
һ֮УӵӰǣɳعԣŮҲˡ
ϲ𣿡ӼŮӳ֣ʵ
֪Ůҡҡͷмֹ֮⣬ҲΨǰŻˡ
ϲҲûϵȥߣֻҪչİȫУչ˺İȫ΢Ц˵Աߵɳع¶һĨ֮⣬ʦΨʦǰŻ¶һ档
֪谮ʦõģȴҪʦȥ꣬ɼӶӡ
ʦԲĸ飬ĺ
áҲģϧȻӵĿȴʼôͣϤԸȻġ
ǵãҪʲô¶ƭ㣬ҲҪֻΣյʱſԳ֡΢ЦоǣҪ¶Լݡ
֪ġŮӵĵͷӵĻĶỨ
ȥɡף漴ֻıһĴţӰһ̼ʧӰٶȲ֪жôֲ


193 
ʳϿգůůڴ֮ϣżмƬƮ
һͷ׺״ƿո£漴ɳڳϿ֮أ׺֮ϣԼǵŮھд졣
ˡ츩ŻʳǴأµʱ䣬ܾð㡣
ԶУԽȣǰ˴ĻʳɽǣйһηǷľϵĵһգҲͨĻʳ̨ĵһ
ɳУ˺ν죬ڳʳһЩ棬ĺͨ
ŷκһ˷ڳԪ֮޵еĴڣܹͨԪｻ档
ݽĽ׷ˣܹ׽˾¡ŷ֮
ԶУҵ˵۲Եܣջˣ֮ɳľеҪһ
׺գڵѧԺϿ֮أ̧ͷ죬Īǵİ׺׳֣Զ¡
ڳĻʳһɾ޴֮󣬾Ȼ伣£ԭȻǺĪһ
ΪĪǱͺٳڵѧԺԵû˷֣֮ᱻΪʧ١ֻΪǰʱ۽̫Ŀ⣬ֶʱڣǷǰȥ顣
ѧԺôӣ׺ϵĵѧԺĿȫǣɫѿֻоһŭ⡣
׺׽Ժ䣬Ƭ̺󣬹ϡĪˡ֡ǶԺ
ˡϼĪǣɣһ˿Ц⣬֮뿪֮ǰ·ϵ㡣
⹫ĪȻҲˣɵ΢΢˲
ʦѧԺʲô£Ŀ⿴Īˣɻ֮⣬ΪĵѧԺĿȫǣཨˣ·Ϊƽء
ɽŲģɽҲҪĶֻõѧԺˣϧѧԺͱ˸ûҵʲô޷ɱֻ֣ܻ뿪ˡ
Ī˻Ӧ˵һ⡣
ɽסˡ
ɽûл죬Ϊ챾ͷǳİôϤֻǼ˹죬ǱʶоΪǿܹõ
ǷɹѧԺǾֻɽԼ֪ˣѧԺŪ¼ûлɣҲǺݺݵķйеŭ⡣
ʳǵľôʵ뿪ǰľƾͷǳϾˡ
ȻʻĪ˵üͷôãظľӶԻѹȵĺܽǻǱϣ콫ѧԺв׵ĲټϾѧԺνΣ
ˣ˾⣬һɻʳлдĻʳڣֻǻûðͷѡϽӹȻô˵ȻЩˣĻʳǣֺѹǵĽȸС
ǣһȥ˰ɡ϶Īǵ죬ͲҪˣС
áĪǷ׷׵ͷ漴ĪǺ͹һ뿪ˣĪ˵ǹҫţ죬һĨâ˸漴΢΢ףƺЩοҲûж˵ʲôļ뿪ˡ
Ŀ⿴ôԸֻǣƺǰ˵ʲô·ǣ
ûûǰ磬Ǵ֮⣬Ƕ
ȻѴɽˣѧԺǰδеΣѹΪѧԺһԱȴָоܣΣƺΨǿջЦ
㡣ܵʦĳ֮а̾ЩܣǵõһμΣӺǵһǽϣԸеǣ˸о⡣
ǰһӵ
ɿʱ¶һĨζЦݣСӣĿŵռʦء
˭ʦôƯ캩Ц˵
𡣡һۣʦܣ֮һһ꣬ɱأ˵ʣͬˡ
ʦ㡣ſ˫֣Ŀ͡峺Ҳһӵ
ӣԡ䲻˾䣬ЦЦĿŷ֣ʱ¶ίɫʦ㣬ôƫĵİɡ
˭ûʦ˧ءЦţ漴̧Ų뿪찲ã㹻ˡ
ֿЦ£ʱ۾ϴȥˣĪŮûɶչ
۾ӣʲôΪˡ
۷ˣֱˡʼ磬΢Щ죬뵽ӵ׿˵ΪȻӶǿԼ̤Ԫˡ
ǻȥЦ
ģţ¸ϲ𡣡ڶŷִֵҡڵ뿪ˣſ㡣
˵ţһӵ
ô˻ȥŪԵġһۣôഺ
һɫĻӰܶС쵰ĻС
СһٶԽԽˡС쵰СԴһͷƺأҲ֪ǲֻڱʱֳ
صѧԺǳ͵ԺУ̤ԪҪúõĹԼΪӦԪһ硣
ʳǵ֪˵ģ˵Ǹ֪ʱʲô֣ƺѾܾûˣȺļеȥ
һ۴ĻԻͣʱɻ嵭Ⱥļ䣬Ͼÿ˶ԼǶ̫Ҫעģһٴγ֣˲Żôһ˵Ĵڡ
תۼǰµʱȥʳʱѪսģǻѧԺѪս
ƽǻʳǵһ¥ֵֵףֵܿŸɫľ¥ٶ㣬ϲھ¥̨ƣȾ̸˵أ·γһȤ
ƽ֣ѧԺܽƬطʼѧԺĵռţֱסߣŵѧԺһһ
ʱһҾ¥û֣ԵøĮ̇ľϣҶҵҶȼʼѧԺĳȳƣͬĻм꣬һ£ȻҶȱôзȣ׿
ȱϲ̤Ԫڶءȳ϶Ҷȱһǰ꣬ʮѾλеģĮȥʵָһԪؾܿɹ
ô˲ͻһ磬ûʲôùϲģ˾գ̤Ԫ֮ŸףءҶȱԱߵ˾£΢Ц˵
˾ȴû¶˵ɫƽҶȱһٱ˱ƣĿȴз֮⡣
Ϊָƣɸ˾޴Ĵۣ˾Ƹԭ֮ø̤Ԫ֮
ˣǰͣλ裬ĺٺսһͨĵǳǷǳһǳҲ̤Ԫ֮Ҳһս
ɺޣ죬Ȼ伣ǰʱдˣҲ֪Ǽ١


194 
Щվţǳ͵ϴαɱĽѵ֪ЩڰѾˣѧԺ޷֪Ҫ˵˭
ңҶңŷң
޴ӲЩҪĺӰɱһеֱӶϵ
ԣҪС
Ժ֮УһĨ֮ʣͨ˵ǳɵǳԪ̲ǿܹõ䡣
ϴ󡣡˹쿴ʵֲȥ
ĪʦҪµӳȥһֵȥȥֶʵ
ֵɫһ͡
ǵѧԺܵУҵѾ쵽ѧԺˣ֮ǰڣѧԺһֱ̣ʦЩסˣҪһͻϮƽֵ˶ɾֿ˵
ҵ˸ô󵨣ǵѧԺԾĿ¡
мλʵǿڣ֪ģÿ˸һǵѧԺʦ˵Щ˿ǾˣҪѧԺֻӦվҺһȥȥ
ģʦĬҹ˵εжҪһ̵ĽѵһЦмڴ֮⣬εжѧԺ߲롣
˺ܿ۵˵ѧԺĳطֻĪ˿ǣڵɢУӽֻϣ죬һ𡣡
á˷׷׵ͷ漴Ⱥȥڶʱע⡣
ƽ֣ƵҶȱĿ⳯ȥ¶һĨɻ֮ɫ
ˣƺЩƵء
ԵҶȼԼȳĿ΢΢ƺҲᵽһƲͬѰϢ
֪ͨȥѧԺ˵ˡҶȱĿ¥У˵´ܿӽֿʼһЩƵ˶Ķھ¥пţҲ£ֻ͡
ҶȱҾ¥б棬ֻһ˳ʹҶȱԼ˾µɫ¡
Īˣ졣
ȻͺˣϢ˵伣µֳˡ
˾µһƷâֱȥȻȴ쿴δһۣʹ˾Ц
ӰӾ¥߳ܿ죬ž¥мĽֵγ˫ŵľ棬һǿս
ɱͳȻ䴫˫ɱһЩΪ͵Ķؾ磬Ԫؾ磬ûж˵ϻֱӱ㿪սףľ棬Ѿǲˡ
ʦҲ̤ԪˡŮɷ㣬ֱҪ飬Уѹһǿҵɱŭ
ȱҶȼĿҶȱⳡսԷбռƣȻһ˴ԶѧԺͬµǿ߼뵽ս֮С
ˡһ¥ϷֻһǿӰ٣ֲϢ£ۣĿ¿գɱǿҡ
Ȼ֮һӰľ¥ˣƽվǣȴһǿĸо
˶ûжֻǶŶԷȻӶԷϸܵв֮⡣
촫ǽµľ¥·ܲǹѹֵϢȻ顢ѷ죬漴̮棬վǣƽޱȡ
ֲƳܱӶȥ·һµĺ硣
ˡǺǿ߳ǰ̤һ򵥵һȭɱճһɺɫķ籩ȻֻƽվǣɫĳƮڶԷɲǣһӡ˳ȥӡɲǣǧӡѹأԷǿµĺɫ籩̲صҲ
µĻŰܱߣһ¥ıֵҪݻ٣Χ߷׷˵ԶƬš
Ԫصǿߣ˫ҪءȺţ޷裬Զǿ߸ߣǻʼѧԺѧԺǿߣҲڷı
һСģսƺӦܱɶԾս
Ҷȱڵľ¥ûֻ̮ĿĪǱȥһƣĪˣҪսô
Ŀ⻺תҶȱҶȱ֣ǻһǰѩ˻飬ƺΪҶҶȱѩ˿ͷԼ
ּ֮ҶȱΣ˴µȻֵȻ̬ƺҲܿĵĽ
ĪûҶȱ˵Ҷȱʵձ֣ôҲˣ˶˵һ㶼ȻûҪᡣ
ͦװġҶȼЦ£ҶȱȱԪؾʵò˶ãǵѧԺĳϣ㲻ˡ
ָȻĪˣҶȱѾԪؾ쵹Щ⡣
ȣҶȱЦſĪһۣû塣
ȷû壬һҶȼĻмַ֮⣬ϾҶңҶȱĵλǷͬһ㣬ϵĳϣȨͲܺҶȱȣҶȱʵҲ
Ī˲Ц£ǰ죬ȴοĺܣĪǻ꣬ȻҲԪ硣
ʱһֱܹԽս¶Է˾ºǧ̤ԪһʱԿҶȱĳɳã±ܽҶȱڽ°ɡ
˾£ѾĪˡ
ʹˣɾޣȻ죬㲻һЩڼΪŵ㲻Ҫ̫УֻҪǵͨ˱ԣҰҪЩǧҪںЩȥȡ
Ī˶˵мζֺγǶڶԷһֻӦ죬ҪȥЩ˱ȣȻ˵Ҷȱûʸȡ
ȻĪ˵ĻҶȱȻ΢΢£һĨ֮⣬ҶȼֱӿĪˣǴԲѣЦ֮
ʱ죬ȥӺǵʱŸոտʼУʱҶҵǰȥ׼ףʵ㻹ڰ׼ҵҾע⵽ˣȥظ㶼һ磬붼Щʵ׼һܺڰɡ
ĪидĪ˵·ܹоһɵ˸֮⣬ͻȻ뵽ĪʦҪҶҵ˱ɡ
ɽĪʦ˵ģʱ׷ʱҶȱ½ص飬Īʦ֪ġ
뵽⣬΢£գĪʦҪɱҶȱ
ˣһĪʦգΪҶȱ
뵽ɽӿĿ⣬Ҳķ
߱սԽԽǿˣǿ½ѾСģĶԾܱɴΧս쿴􍹵Ҳˡ
ɡءǣڡ
ֵϵڷ׷Զϣ֮ܳꡣ
ֻ˾µ建վն֤Ѿ̤Ԫ֮
˾µϱµɱ⣬ֱָ죬죬һս


195 ˾
˾սڵľ¥
սһҪϴˢĳ裬ͬҪָԼţ⿪Ľᡣ
􍹡ҶȱɣǶǱߣ˵ɱ첢⣬Ȼ󣬱ྐྵȻûʧһʱֳˡ
Ȼ˾µĿɰǣƣ˾£˿
ʦȥ飬ȥɣӦǰܵĪ˵ͳ飬Ȱһʦ嶯
Ī̧ͷһۣû뵽Ӿ˼ЦŵǰǣЩծҪֵġ
˵̸ϿԼϵս·˿ǵע⣬˾µսҲֱӡ
˾ɫƣսԽԽǿһ̼һɱ¾ֺХֱӺԼĪ˵ͷϿա
¡һ죬¥汻ֱӺ÷飬Īͷˡ
ֻüӰԼĪ˵ԣԶڿգһϮȻУǵѧԺһЩԪѧԱǿ􍹵˶Ķ죬ǰߡ
ϴεĽѵѧԺٴڻսУⱻǿ߻Ⱥͻɱ֡
Ҹ߹ˡ˾ɨһΧˣ¶һĨƽЦ⣬ҲŭȻ첻ҳսҲԼԽ־棬벻֣Ҳѡ
û˾µĻ㣬ʵϣ˾³սδںԷȻ˾µʵǿԼʵ֪Ӧÿ׽˾¡
ûн˾µԼĶ֣ȻⲢ첻ֵԭ򣬼ûн˾µ֣ɿ˳ֻ֣Ϊ˿̺ĪʦһȺȾơ
ĪʦĻ͸ŵĵͳ֮⣬ЩѹӵģƺЩְǵĪʦյ졣
ʦûȰʲôֻǸĪ˵ƣʦͽһһڵĸţʹ졣
Ⱳӣ飬ӵЩˣȻҲûн̸Ǻܶ࣬㣬ûһʦ顣Ī˷¾ƱЦ漴ֻ建վĿⶸȻ÷ɨҶȱءڣԼ􍹵ˡ
һ̵ĪˣĿޱȣܹ˴͸ϣһǿҵɱ⡣
ҪɱҶȱҪɱءڣɱ􍹣û􍹣Ҳô͵ѧԺ
ĪҪɱ􍹵ѶжҲ˵ʵ֮ǿõѧԺĪһͬһɽѹϣ֪ѧԺǸҶԳ콾ɱ􍹣ɲ̫ǶԷѧԺġ
ܱȴʵ􍹶ԸѧԺܶʱǿԼվڰУɱ􍹣ӭӵѧԺģֱǾһŭˡ
Χཨ׷׵ЩԪߵĵʹѣȻȻֻԡ
ֻƽֵ֮ϣλսǿʵǳ֮⣬˶ŵߣǼΪǿƵվǣ˸ɽֹĸоһֱƬ򣬻ʱ׼ѧԺȥģֻѧԺǰˡ
׼ǳ֡ɨһеĴǿߣֻĽŲصһ̤̼䣬¥ѺۣѺۿʼɲǼ䣬¡¡첻ϣڵǼ¥һƬ
У͸ɱ⡣
ҲãȻѧԺѲúһսսɣҲϣء
ȥ􍹽ʧȥģѵѧԺûвܴڣ
Ҫڣɱ⡣ƽ³һоϣӦһЩܡ
􍹵Ļ£ܵɲǼ䣬ҫ۵ǻš
ѩƹ̫ɳˣһγ֣ͷϿռǻҫۣȻǣǻꡣ
һɶȻֻɲǼ䣬һɱӣˣǹɼ֮⣬·ܹǿǵĶ־
ڡء˾£һ⾳֮УǸܵģȴֻڵɱ⡣
ɨԶǿ֧ԮȻɷ˵Ѧ壬˵һһֱעɣܿ˫ײһ
һҲͻˡܵһϵϢԪصϢ
վĪˣǻ걬Ҷȱ
ҶȱͬͷԼǻ꣬ȻӶ֣ĪΪѧԺʦ츳ܺᲢۣԪ꣬ЩֶΡ
ңĪ˵ľ磬Ԫ֮һЩѧԱͬ硣
̼ײһ𣬶ͷſµɱ⣬Ī˵ĹϵҶȱĹһǰƣȻҶȱԴ·ġ
վǣĪ˺ҶȱսĪʦƴ˵ΣնҪɱҶȱʦ˼ûжֻվǿĪսϣʦκε⡣
Զܶ˹עߵսȻǲǿˣӵлʳˡ
􍹣ѧԺ죻ڳʳǣѲܣ􍹣һֲ
ҪĻڣˣɱ⡣
¡˾һֱûг֣ǿҵִִ졣
Ȼڴ˿ֻ̣ͻأһӰϢ·
Ȼϴٴη
˾µĿһǺӰ񲻴ÿѵĶô
Ǻǡ˾Ц£м̵ַζ̲С
ȴ֪˿쿴͸żֹŹ֣ǿһˡ
漴˾µע֮£壬ô֮ϡ
ԪȺһĻͷ΢΢£죬ʽԪ֮
ٶȣ졣˸̾ĻӦӵк˾սʵˡ
źá˾µǻ걬ĵǻ꣬ŵĳ⻪ǣԵ죬һǻǻ꣬ӥ
սһʮӥ쿴ǻ꣬һ
һڶǻֱΪɱǻꡢǻ꣬Ե죬ǻ꽣ӥԵ죬ѹ˾£ôҪһսˣǻĹ۳ȷЩˡ
мּʶһսһϴ֮ܡ˾ǻ꣬·ҪΪʵ壬ʱ࣬Ҳǿ
һɿֲɱ⣬˾ϷӶ
µķ֮ĳ죬漴Ⱥһɱ¾ҫһ̵˾£ɱ¾⻷εҫֻۣһɲǣշѹϣ罣ɱȺ̲ͫס£һ֮£壬Ƿᱻи롣
ͫһâֲľ紵ĳһѪɫ֮У׼ԶѪ֮
ڣŵǻԪֲǳԪ͵ŭųȺȴֻ̧֣һӡ˳ȥ˶ʧɫ죬δ̫Щ
¡ֲɱ¾֮˾иӡ֮ϣȻͣǾ޴ƺûа취ǰֺ
һֻƣɽֲһ̵˾ºȻʧɫ̧ͷ죬ֻԷƽƽģЩû̫Ĳ˾ƺֵȻζʲôǾǿһ˵۾
һƽ³һ˾µͻأ·ʶΣˡ
ֻٴ̧֣̲һɺ˵ĿƣͺƣȻ˳ȥݼӡĿֲԼ񱩵ǳԪţжô£
ݼſݼţĴݿ࣬˾µֱӱѹ飬ӡϣ漴Ⱥ˾µĲ£ţĳ¿׹ȥ
˾£ѩƹ˫֮һţǻԵϣգҪϴˢ裿
ȺĿշѹµĿݼӡ˾ֱɲǣֳ޷


196 
У찲ǣ·ģֻһ΢㡣
˵Ĳ̫ˣ統Ƕؾ֮ʱһڻʼѧԺʮ˶Ծս̨ϣ˾²һˡ
죬ǻ궼δţ룬˾¹ͨǳֱԣ졢졢졣
أǰǻֱԵ졢죬ǻأ
Ԫˣǲ꣬Ҫӭʱôи̤̾Ԫ־Ѿǿ֮·ӽԺ󣬳κˣ˰ɡ
˿̣ڵѧԺϿգվһӰȻǵѧԺԺ塣
ǱսΣĿãҲɱ˾£ʱֻоľޱȸӡ
عһλŮӣŮһϾ£ɴ棬˿ķţκΪ֮վǣȴ˲֮⡣
ͷֵѧԺһλŮӣһ𵽵ѧԺģȴһֱû¶棬֮󣬵ףǧغյĽ֣һ˵ʹҲˡ
ԺʱˡعǰŮ˵
ûб飬ģ·Զˡ
áĵ˵ͷֻһ֣һϧ𣬵һ֣ȴһְĵĸо
·˵˺ãһ
常¿գǧ˫죬ŵ壬Ҫ𣿡
建ת¿յǧУ¶һĨ͵Ц⣬ͻأ˺ܶ£ʱʱӳķԸ˵ѧԺҲŵգػѧԺȨȣ֪ʹ
Ϊһ֮һǴûڲ˲ˣû֪ǵĴڣһʹҪôõĴУòĻػȵ˳֡
ȵˡ
ǧУѧԺЩ̫˲ţһֱڳ۷壬ߵز庬ЦǧУѾõĽˡ
õĽôǧ̾Ϣţģܲᡣ
ˣҵѧԺյһսɡ庬Ц˵ĿԶ
սɼңӿʼĽֵ֮սݱΪĴԾ􍹣ҲûԤϵһ㡣
ȥԸ֮ˡ􍹶Եһλ˵ĵͷ漴ķȥ
챳ĺӰǰһͬʱƶԱ߶ȥֱ߿սᲨԼһˣȻǲԸġ
һߣûˡ
ӰһڵķȥȻֻɷѦסӰ˷ײţѦ屻ͬѹš
ûг֣һֱڿĪʦҶȱսĪʦȫϷ磬Ҷȱչ˷Ĺ
ҶȱһˣɫÿĪҪƴÿһιǼΪԼİΣҲҪɱ
ֻʱҶȱһâɱŷĪ˷£Ҷȱಿλ˹ȥ
һ̣Ҷȱûж㣬Ī˵Ĺϣ촫Ҷȱ˺ɷ飬ӡֱӡಿλֲȴûܹӡҶȱڣΪϴһףҶһ˲СĴΪ͵Ʒܹȵ
Ҷȱŭһ񱩵ɱĪԴ
ȻĪ˾εȷḻֻںɲǱ趯ƣǰһӡҶȱķĴУȴֻǳǳĴĪ˵壬ˣͬʱԱߵҶȼ׼ãĪ˱˵ɲſ񱩵Ļ潵٣Ī塣
Īɫ࣬Ʋִټһһҫɱ񱩵Ļɺϣƺһ
ɡҶȱһָɱɫҪƿĪԴ
ʱĪ˵һֲӡɱݼӡӿûҶȱʹҶȱɫһŲƮˡ
졣Ҷȱֵ죬һâ
ǿԶ􍹿ǳЦ£漴ĽŲ˳ȥͬһ㳯ȥ
ȻоһΣ漴􍹣ͻأ䣬ֻоһԴʹ۾ϡ
СġĪ˺ȵͬоΣۼֲѪɫķӿţŷӡĳǰɱ͸޼᲻֮⡣
􍹵ĹҲˣͬǧâ¡¡շѹƺһֻоһɴݻһеڣԺֻƺһŲˡ
ٶ֮ʱȴƽĿɫ͸һĮ֮⣬һ
􍹣ԪΪܹշѹѧԺԪصѦ壬ɼʵ֮ǿᣬһԪܹ֮Ტִۣټ֣ȻȫѹƣֻܵˣѾЩˡ
Ϊ㲻ٳ֣û뵽ȴԼĪΪҲɱˡĮ˵һܲ˻۶ָͬǿߡ
Ҫɱ
˿̣һƮ漴Ⱥ̧ͷֻѧԺмӰΪ֮ˣȻǵѧԺԺ塣
ֻĿ⿴¿գĿ􍹶ӣ˵ʱܹɱˣ
üͷ΢壬ŵһ⣬ѧԺ˸ô˵ô
ֻҪԸ⣬ʱԣʵҪɱεֿĿ⽥˵
˵ԪصʵҪԪһصһһսѧԺ˲֣
ҪֹҪɱѧԺֹ𣿡􍹿ŵ壬ôĲҪʲôֹʹõѧԺο졣
𣿡ɫƽû֪ʲôϵ
ھ͸㣬ֻҪǰһ􍹴ˡƽ³һĻ£ƬնȻ䰲
̧ͷŵ壬ֿ􍹡
˵ֻҪǰһ͵
Ҳŵ壬ȻԷ֪ݣΪλ˵˿Ļ
вССĳȻ⵽в
̤һ̤
һԷأ
ŵĻ£􍹵Ĳ֮ģƺҡˡ
վǾǳǵѧԺ֮⡣
ˣ˵ѧԺ
Ǻô˵ˡƽ˵ʱսѾȫͣ˶ŵ壬û˼ĵ塣
ǧǸ
ԶһŮӣŮվգͬӰ㣬Ⱥ²⣬˭


197 ֮

˿̣һƬţôվǣ􍹡
ͬŵ壬ȻȴҶһ
ֻһλû壬죬ʱϱϢ˸е󾪺
ͷŵϢԪء
쿴ųԼߣȴûжһշֵʱҲû뵽ǵѧԺԼҼľսȻҵıվΪ׵ľ
ȻĪʦĬԼôŵѧԺ
ˣֻǵվѡ
ߵӰХȥͻأ䱬˿µɱ⣬Ȼȴͬʱеĵ塣
ֻһɲǼ䣬Ⱥһ޴ƴշѹ£쵽۾޷ϡ
߻Ȼ̧ͷǿϢ籩ȻֻǿֱֲϣȻһգɲǼ䣬ߵ屻ƿסӲָ
߷ţ¶Ȼɫʱһλµǿߣֻǿˣǽɫǣ׸
УҲ˳·¿յĽɫ̬ͬ΢΢š
֪嵭˵漴Ȼһգǽɫľͬһס촫ȺֻߵӰֱʧˡ
ɫſֻһεѪʲôûУֱշƬ
ǿԪڵǰһ׵Űɱ
˵ĳǾ޴ģǴ˵еǿʵδ̫ˡ
ǿͬǾ޴Ľɫǳƣ
ζû뵽Ǹ¥ϡҳĳ˯ˣʵȻǿֵزңһɽʱܵ͵
쿴ûʵֻǣһֱ̲Ϊ̲첻֪Ȼ뵽ΪԵʡ
􍹵ҲܵǿҵĳѧԺȻǿߡ
ֻŵ壬ԼƽڵԸˣѵ˼𣿡
ٶ˵һ仰忴􍹣³һʹɫһϵмŤ֮⡣
ղţ׼ǰһ˿̣ٿڡ
ɱ
􍹣ܵ裬ǣ˿ֻ̣ܡ
֣̫ˣ浱ѧԺѹ𡣡һɲǼ䣬ֲƻһɫ磬һɱȥͬǿļ֮һ
ɫ䣬ĵȻշѹ֮ʱɺ޵ֱֿӱɱ廯Ϊޣʧ֮䣬ɱ˲ۡ
ȻûֹͣĶɫ趯ţżοֲ𵴣λµ䡣
գžһƬû˸Ҷһ
ǻʼѧԺһˣû뵽ջľ棬ֻҪԸ⣬ԽȫĨɱ
ɫ֮УǴҳһڡ
􍹣ķŭ˼£ǣɱ죬˵һ仰
ˣֻɫƺХ􍹵סһɲǣĺݺݵģ¶˿־ɫĿ˶Էɱ˲գۣĺˡ
˵ģ
ֻƽУɫȴûаı仯􍹿ڵĻôĶ֪ȻҫĽͲڳҫ죬ʱ㲻ȻԺŭҵľٶұ֤Զھݳǳ֣ʳѰ
Ļ£ɫȻ˦˳ȥɲǼ䣬􍹵屻˦˳ȥ
һֱ쳹􍹵Ժ֮Узβסֻʱɫ֮࣬⣬Ҫ裬ڣֻ̡
ѧԺ޵ŭ棬վٻͷǳԶȥ
޾裬ȥ
Ŀ⣬ˣЩԼʼѧԺȺһ̣˶սսޱȻֻ֣̿Ҫһͷǣ͵
ɡƽ˵ʹû֮ɴ⣬һ̰ȥֻת˲ûӰ
վǷŹǡĪ˫ȭ΢գ̾Ϣһֻ̧ͷеĵ壬ԺΪβɱ֮
Ī˵Уżַŭ֮⡣
ϣܹȻĻš忴ĪˣʹĪɫһ漴ŵ΢΢ǷĪ֪
޷ңһֱиϹﰡǻѧԺ嵭˵˻˶꣬ڻʳǴ˶꣬Ȼʶ壬Ȼڻʳǵһһľû˱ȵˣʳǿЩκ˶
Ҳһֱ֪иϹһֱչزɱܳһʱ֮죬£ѧԺأ
ѧԺ˷׷׷أѧԺڲʵƫѧԱҲһ𣬿д˵еǵԺּɱ£εǡ
忴¿յȺ¶һĨ͵Ц⣬ѧԺô꣬ѧԺĸ飬κǳȻգòһ
ѧԺǧʷ̫ķ˪ȻǧѧԺһֱڳۣ֮й̫ҫΪ֮еƽ˵ţһƬ˶š
ȻգҲòһشӽ𣬵ѧԺɢ
ʲô
ΪΣĻ£Ϊ֮ɫ
ã⣬Ƕ¶㵵ı飬ɢΪҪɢ
ֻ˻֣Ҳ֪ǲᣬҺһᣬȻڵľƣѧԺȷѾʺڳˣɢѧԺҾ˼ǵģҲҪģǶӵв츳վܴ󣬱ȵѧԺǿ֮ǣиյġ
ƽŵĻв֪ǺζԣĪˡԼֶڡ
ʦ֮ǰѾ֪𣿡૵̾Ϣ
ԺΪ˱ѧԱͻҺȥùģֻЩѧԱǻѪټϽԺòɱԷҲע˽ˡ
Ī̾Ϣһɱ˾üλǿߣҪ􍹳棬ַ̫԰ѧԺѧԱˡ
֮ԷŹ􍹣Ϊ֪һѧԺɢˣһҲὫЩɢ˾
􍹲вĻڣͲ̫
ΪȻǾ˼ǣʵ廹ǣΪ۲ܵԵʣ֪кܶ˫۾ľ֮£ɢѧԺ֮١
Ȼ֮Խվ˳ľΪ죬Ѿ˵ѧԺڵʹ
ǣиõĽǣءЦ£漴˵ѧԺĺɽµѧԺȺʧ
쿴ŵԶȥĿŷ֮ѧԺʧҲİ

ʳ֮⣬Ͽգ􍹳޶У׼뿪ˣû棬ٴ֮ء
􍹵УͬǿҵĲģԣмλǿ߻ţǶ˵´ŭ􍹡
˭ʱһɫһȻĻ£ֻһµӰ˸һ죬Դ˲Ϣѡ
ɲǼ䣬⼸ͷϢȻֻ͵첻ϣһ䡣
􍹵΢΢ţǰӰʲô
ɱ㡣ƽڣ¶һĨ֮⣬ֻ˲תܣֻһͷӣ֪ڶԷУӲ
Ȼһֻշѹ¶Ŀ־壬漴屻飬Դ¿׹ȥ
ǰԺֻһͷûˣ֪˭аɣ􍹣ް


198 
ѧԺɢϢܿ촫˻ʳǣһʱ˾޴Ĳ
ڳ֮ǧѧԺ񣬾Ȼɢ˸еįΪѧԺ̾Ϣš
ҲףѧԺĽɢ֮٣ҵķѹоΪܣѧԺԺǿƵ̬ɱǿߣ»ἤŭԣѧԺòɢ
˿̵ѧԺ֮У໥ȥ͸һɵİˡ
վһ¥֮ϣԶ໥ЩӰв֪Ǻζ
ô˸ˡߵߣԶǹŵǳЦȴ̲һ˿֮⡣
㣬ʲô㣿ͷףһ˿Цݡ
£Ҵȥݳǣ˵ǣҵ뿴жô΢Ц˵أȥģҪҪһߣ
ˣһЩûꡣ죬ֻĿ峺м֮⣬ʲôһȻ˰
ֻǰ˫ӵ죬ʹ£ֻƯ۾ߣĲλѹţЩ̡
СһẦءЦţ漴Ըе˫Ķͷ¡
㣬㲻֪Լܴ𡣡Ц
Цţ漴ֿСһǿ㳤İԺһҪΪصж
һġصĵͷѧԺɢľ棬Զ
ˣͲҪˣڵ졣Īߵ΢Ц˵
ʦǺʦܴùϵȻһɲҪʦ㡣Цŵ
ࡣĪ˵һۣȴΪĵģɽ󣬺ϵõļλӣԼеˣɡ֣ϣЩһﶼܺúõġ
ֻǣҶȱءڵ˶δĪˣлǲġ
ɽĳޣûб
ǧɽй˵塣
΢Цʾ£
˵ͷ˵棬ǧһۣǧ뿪ܹѧԺɽ֮ϣֻʣ˵ˡ
Ǹ๦ͨѧԺʦԵĳ¼ȻӣﻹмͨԭģԺУڹҾͲ㣬ԼȥŪԼʺϵġȡͨݸ죬Ŀǳơ
ллԺûп֮ӹȷûüǸĵȥеؽƷͨء
ڣмԪ忴죬ĿһĨϣ֮ɫ
ɫһһâ漴ףԭ嶼֪
ԪӦʱ˿صļ򣬵áãˡ
ǰһֱڵѧԺػţʵ
˵ͷӦѾ֪ˣ󣬲֣ҪõһУһ̣ͬʱһȺӤǲͳȥǧȥֵѾΪ˲Ĵ֮ͳѹƵġ
õȼ֮ȺӤ֮һֱܣΪ֮һǰһֱΪֱ֪ǰЩŽı¶Ϊľ͵ѧԺĳͻ
ǰ˵ֵǲ֮һΪȡ
ʱһػǸֻҪһûбõұ㲻뱩¶ƺҲһ֪ˣ֪ĲࡣЦ£ʵЩ֮һһֱڵѧԺУһֻû֪ѣǶδͨ飬󴫳УС
¶һĨ֮ɫһЩ顣
ֻȡһöƣ֮Ͽšԡ֮һ֣֮ݸƹܣȴȨʹõģ˼̳ˡ
˵ţץָָ֣̼һѪ䣬彫ƷǣѪ֮ϣɲǼ䣬һâҫ漴쾪ȵķ֣ƵϿգһͼ
ӴԺˣЩͼϱǵǲ֮һפص㣬ϣ´ǻصΪͳηݳκ졣֣صĽƽ죬ʹ޴Ĳ
жǿʵ
ֻЦ£Ҳô٣һҪȾһǿܶģֻҪס֮һҪ͵ɱ̫룬Ǵ඼ǾݳǵİǲԸġ
¡
һ㣬㲢ǵѪˣҪƿضԶļʹ΢Щ㵣ǰҪЩɲôװ
ԷĵǣƲǣ٣ҲԸ㣬ֻῴɳֱ㱻ϿΪֹ
һŬġƽŲľȻһЦ飬κ˶޷ƽɡ
֮һƿ֣ȻΪҲ縺˲ʹ
˵ĪҵѾͷ໥ϲѾͷڵҩݷŷǷ츳ֻڳ޷ھ뿪ǰҪҪΪ˵ýЦ˵ʹ¶һĨ֮⡣
硣Ц
ҲԣҾͲκ˵ˡЦ£ֿ˲ԶһٻӰôվǣ·ڰ㣬õûȥעⰲΣ֪ӣѾˡ
ʵҲ֣ȻǾŮӳԼߣȻԷȴ˵һ仰Щ

ѧԺĽɢѾϲȻ壬Ӵ֮󣬵ѧԺڣһѹͷǧȻоɡ
ҽЩʱΪԵʣѧԺѾͻվڶġ
ѧԺȺ½ȥҲûвֵ֣ÿľ档
Ҳڽ죬һҶ⣬һսҶҶȱ֮սص㣬ٰ֮س̨ˣȻ졣
һϢܿڻʳǷͣĳ֣̫עĿƺˣǾһѾ̤Ԫ֮ңԼΪԵ̬ͬΪ˾»ɱ
ǾΪҫ۵ˣԽսͻԪصҶȱϢܵġ
̤Ԫ֮죬жǿ
ս֣óʳǵܹܵӿǿš
Ȼ⻹ûнϢϲʼѧԺλڣأͬʱӵսսˣΪ졣
ҶȱءˣΪԪأһǰѧԺսԪǿߣˣԶսʤ˸ԵĶ֣ʱǵĶֱַΪĮһ軪
̨ھ֮һ˻ʳǵĿ⡣
ǲ꣬ͬʱǰҫ̤ۡԽЩӵŹ⻷ǿô


199 
̨նԻʳ֮˿ţ̨֮ϣۼ˻ʳǸ֮ˣǵȻ֪Ϊγ̨Ὺš
Ԫصǿ߷Ҷȱǣܾܾ
ҶȱսӴ֮ϵһй⻷ȥ
ҶȱҶҫ۵ĺҶδϣԪ֮ȻҪս
ı㵽ˣҶҵ˻Ҫ磬һս̨֮ϣ۾ܰ·˿֪ľ۽˶˵Ŀ⡣
ĪˡǶˣսôȱϯ
콾ˣ֮ϣӰҪսʤҶȱػڡ
ԼѩҲˣѩ죬Ѿ֪Ǻζζ뵽죬죬սҶȱ
ʤ
֪ΪΣһ̵İѩУȻԸţ죬ܻսʤҶȱ
ߣѧԺ˶پսˣǾЦˡս̨·ĮɫЩ䣬˵
ͺйĦһǿвζ
ǳЦ£ĮЦˣĮͳԷʦܣʱԪʦܻڣʦһƾܽɡ
Įɫһɫ࣬ԪһؾһԪһؾ˾£ֻһЩʡ
ڴʱ֮УмӰȻҶȱءڡ
Ҷȱһϯ£ǰĿ㣬һɿ񱩵֮ʣͷԵ֮⡣
ֻվ֮ϣ죬ĿĮǱԪؾȻԪһصսɲһӵ顣
ȷսû׷ڶ죬³һ
ڵȻָǵ壬˵ҪĻ˭衣
ս׷ǵҲⳡԾԸս̨£ֻǧбĿеˣڵȻ췢Ρ
ãˣôɰԵ䡣
죬̫ǵԪʵɾ˵ġ
վƽĿУĲ
ֻ΢΢̧ͷеӰ·УûнԷУ䵭Į̬ȣͷ֮¿յȥ
ڣԪеԪѪʼڷһѪɫķķĻԾţʣɱ䡣
īɫĳ˫죬η·ӵΰͫһĨѪɫĹâ
ǣһϰɡ
ȻƽȻȺĶУȴͬһװ㣬Ƕ۾
ǣ
ҶȱڡأκһˣԪؾٮٮߣ죬Ҫǣһϣ
һЩĵ˶о̫ЩֱǲĿ
ǲ֪ߵغ񰡡Į䵭죬Ҫ
Ī˿Ӱ֪ΪΣо۾е졣
ҶȱءˣǴɽԪףûѡһսǣΪսʤɱһˣƱزӦսˡ
ΪֱöԷһϣĪˣȻžԵš
Ȼˣôһ
һֱӡ󣬵Ӻǿ˵ʱˣս̨֮ˣҪһʱûʲôܹ赲Ĳ
죬Ҳһ
ͷָͬоԵΣڲ֪УѾѣäĿθУûеΣȴʵĸܡ
Ҷȱڡأ£һֱȻ֮ҶȱʱЦˣЦЩ֪ν
޴ḶĴۡҶȱһ漴ˣȻôôȫɡ
ˣǻ꣬ͬʱҫĿǹ⣬貵ǳȺоһĿѣ
ɱҶȱͳ𣬱Űɱշѹ£ͬʱתΣ¿ѹȶȥɲǼ䣬һεɱ籩շѹ졣
ҶȱĹɫâޱߣ͸һС
صĹޱߣͬޣշѹһж֡
ڵĹһɱսκ谭ˡ
籩Ҫһյ죬Ⱥ˵ţǷ·ܿɿµķ籩³ΪƬǹɷ籩ŭ
ˡŲ̤ս̨֮ϣһϢϱɲǼ䣬ѪҡϣΪһ⻷īɫֱ罣㡣
ֻ̧ͷĿб˵ѪɫâϿյ˸оһѹ֣ɱֹͣҪ
𡣡һֲŭХ³ҪƿƬأ˫ͬʱĴȥȺֻоһ̵ͬһ㣬˫Ƹ޼᲻ݵ֮С
ǧӡһʽǧӡɲǣؼ޾񱩵ľ޴ӡͬʱ˵Ĺͬʱ٣ǵĹײһ
µķ籩ǿҵ紵ȺϣֻоģǽĿռķ֮˫Ƭ죬Ųٶȼ̤أ徹λǿߣֱ񷡣
ɱһŭ޾Ľ³ͬʱ˫һӡ³ÿһӡ̲ؿֲǳԪ
˵γһĻȺӾǾҵģһִ·Ǹ߾ߣ˵ĸоǣ޾
ڣ˳ȺĶĤֻֻ죬ĹȻֻ˼Ʒͨȭ֣֮ȻʹöͺҪѪɫƷ·µצץڡ
ҶȱԼڵɫѿǶŭһԪǳԪߣֿµͨһշѹȥ
ֻĴһֲѪɫɽХųҶȱԼ˹ȥɽʹöԽ촸Ԫ۳ɡɽ֮Ԫͬһɽкɱ
ҶȱصĹƿɽ赲һˣץڡ
ŭһǻ֮Ӱ£˫ֺĹڣȴľпµѪɫâ˺һУһйԷ𵴣ڵˣȻֱ۷·ֱۣ֮ȻµצסԴ
ɫ䣬ٿ񣬾ͺ񿴵һ֮ٴء
촫ֽڵԴѪȵһĻģ˶Ϊ֮ʧ
ֻԪһܷ֮񷢳Ĺ
˿̣жԪصڲǷڵλãһץͬҪǵ
̫ǿˣٿӰ֮ʱٲڿһꡣ
꣬Ѿӵ˰ӳһŵʱʱ


200 ɢ
ҶȱغֿڵǵзһĨǿҵľ⡣
Χ죬Žûжãڣ
ٿĿ⣬˼ɵɫѿ˼㡣
Ҷҷ򣬺ܶվĿⶢգȻһĻ𺳵ˡ
죬ôǿˣĻҶȱǡ
ֻĿתɨҶȱԼأ˶һۣ¶֮⡣
𡣡񱩵ڷڣǻ궼˾ͬһ£Ȼɱȥޱڣһͷͷֲ޳췢˺˵ĳ
ֱ۷·𸲸֮ףͫѾڶپټѪͬһµ
ȭŭɱХкХޱߣǱڵ޷ײš
ͬһɲǣҶȱҫһѤĻȣֻ˫ƳѤļɫʺȥ
쿴δҶȱһۣһ̧ŭХֻһָɲǼǧɱ¾֮Ҷȱ
Ҷȱɫ䣬˲УͬһɲǣβǿޱȵĹӲĺصĹѪɫĹâ뵽صԺ֮У漴˿˫峯¿׹ȥ
ٿҶȱʱҶȱɫЩȻҫȻתȥղŵĽѾսʤ죬ʱ̣˭ܹ˼棬Ҫġ
ֻ챳֮лͬ㣬ǰһۣҶȱ޷ǰзֺ
ҶȱܵķҶ֮˵ģ˿Ҷ֮˿ҶȱУǿҵ֮⣬п־塣
Ҷҵɫѿ£޷Ľ֡
ֻֽҶȱڿУҶ֮ˣɫһƽ
ҶңһֱΪţһδ̤еʱĹ⻷ѾӺǣѹظϣҲѹϡ쿴Ҷ֮ˣҲɡ
һɡƽĻ˵ĳǾ޴ġ
԰Ŷ̶̵һʱ䣬죬ѾҶȱ
ɿҶȱȵĿ⣬ֻоһжġ
ɡ
ʱһ˵֮֮ϵˣ콾
ôƽû֪ʲô˵ĸʱȴԵ÷ʮ㡣
ҶȱһϣҶҵˣҲһĨ⡣
԰ֻҪ콾ڣз˿ˣôͻϣ
ûлͷɿǰֻһ촫ɲǼ䣬Ҷ֮е⻯ɫǴ㵡
꣬ɿ֣Ҷȱ峯¿׹ȥûһ仰죬ֱжһ˿ϣ
콾¶һĨɫһ㶣Ȼ뵽ܻܾȴδϵôҶȱֱ֮Ĩɱ
·Ҷȱ
죬ǵų棬ݺݵ˦һ⡣
¶һĨ̵ЦɽǵѧԺѧԱ˭ɱ˿ѧԺѧԱǣҶӺΧظ֮ʱǣ
Įûп콾һۡ
̨Χޱȣû˵Ƿ·ܹܵȼյŭ𣬷ҲǿƵĻɱҶȱˡ
콾лɱң룬и뵽šְɣ쵭ʵ
콾ûлش𣬵ȷͬ˵ɱ죬аġ
Ҳһ찲˵ʹĿⶸȻһҲһ򵥵ĸ֣ȴľġ
ֿ˰ɣһ̣ɺˡ
ʱҶҽӺǣ͸¶ҶȱͰѩ飬ʱİɺεȵ˷뼤˰׼ҵ𣬿ϣԥĽһ߿Ҳظ
Ҷȱȴһ߿ϣָоͬһΣûܹᵽɵ顣
֪Σʱ·˺ܶ࣬ЩشһɫӣŮŰѩ䣬һõСŮͨ˵ϵǳȴ𱨣ѣѶ
Щȴּ֤ǿƵָо˭ᡣ
졣ʱѩˣֻЦ죬·ѹͷǿžʯж¡
֪׼ҶԲ㣬ҲԲ㣬ʱҲԼѡ񣬱ϾһҳΪĿţõȴǱѣ֮׼Ҹ˲ԭµľٴ룬˶Ըظ֪ûʸԭ£һҪ˵
ѩʱжһУƽ˵ţҪδңɱңҶĸԸĽܣҵģǣŹҵĸףˣҲĿţð磬Ϊ뿪ˡ
֪𣬰磬ҸأĵһǳԵ죬ǿŸҸ׵ģչ¶ǻ꣬Ϊ磬Ͼ˺Ҹ׵ĹϵҳˣѶȫޣӦ֪ж㣬ԣûʸ㣬㿴ڰķϣŹҸףȻĻ֪ɱĸףأ
Ⱥѩϵ˵ΪݣԭĴģѩܹΪҫ۵ţȻģ׼ң졣
׼ҵСŮ磬Ȼͨ˵ϵǳδЩֲˡ
ͷҲ΢΢ţԺлһŮӰǵõŮذ׵ݸΪӳ׼ңʱѾͷô
硣ŮصţձɱɵģѩĻȴҡˡ
ɱɣԺѾͷ
ֿѩɺЦЦУȴеεˮԺУγڻ£Ȼһнɢֻ˺ۡ
ɣԷΪͨ˰ɡڿڣûҪ
ɫһͣ漴ĵ˵ͷ̧ƣֻԼȻ˹ȥڵ飬ֻѪɲǼ䣬·ֲʮ㣬ư׷
סѩŰɣ̧ͷֿ졣
Ȼȴֻ컺תȥվûжΡ
ѩڵϣʧʹĿԶȥӰ
ˣΪ˸УǱӰѩоһֻأûжΣģȴΪ˵ʹ
ˣ£ɢȥΨѾͷůļУ


201 С쵰ı仯
һ쳹ڳǣһ̤֮Ԫ֮ĨɱҶȱءλҫ۵дĴ棬ó˽ֵ
ڳĵλҲ÷ǳУⱻͨ˾ţȴֱҡҶҵȨʿ֮ǣΪĴڣû˸ȥҶҵ˼㿴Ҷȱǰҳ֣ΪҶȱȣս
սҶȱսҶ֮ˣҶ֣
ʳ֮źڰɭֵСðæµͣȥҴңżϾʱ̸˵أɵʱ̣һ̤˺ڰɭðգܵѣܽԼ
ûпСһŭڱıɱ̫ˡֻһüɫЦźԱߵŮӵ
ʮɣôŮЩţԱߵļҲǰţ磬ǲǿˡ
ţţһ˫۾ûۿ֪Ѿ˵ıȽϵ͵ˣ֮¿ܽЩҶȱսʤĮ֮ʮģΣһȭͱˣʲôƨš
ţ磬ϸ˵˵սľɣǼһﳤʲôǲԴ֫׳Ů˸£Щ档
ԣ˫ֺҸ첲һ֣˫ţ㣬ţЦ
ȿȡԱһţ缸Ŀת漴ǿһʮҵһЦĻУһǳɰѩС
ˣĴſԽԽˣţļһﻹܴõ󳹵ױˡ
ôСһﲻţ󣬵ģ»һȭţ
ţš첻ͣĵͷ漴첽ǰڰɭֵУԴŻеСһС쵰ô𣿡
Ʈţ缸˵ĶУǵĽŲһ漴ٿǰֻӰģתۼʧ
ţԵļ˶漴ǵĿⶼţ硣
ǿ϶ƭӣʲôô꣬𣿡ţ纩Ц£оԼƺЩţظԣһƭӣð졣

Ԫ֮ںڰɭΣյĸȻС࣬ȻһЩ鷳Ҫҵĵط
տĲݵ֮ϣһɽ£վ棬ΧĻ
Ŀȴŷ塣
գе꣬һΣͬʱõ˽ɽͼ¼ͼԽԽ£ÿι򣬶ܹвͬĸ̼֡
Ҳż²⣬ξ֮ӵж컯֮ܵ굽׻ʲôǿߣ£ڵ۲֮¡
ʵΣȻΪȴһ׮Ը
֮ʣڷ뿪֮ʱӦѪ֮ʱ򣬻ڷѪգеĳŵˡ
Լĵص㣬
Զ޵Ӱ֣ȴûпǱԶͳĺ·ٻǵ
Ȼûйã֮ϣһɾХԶһӴӰٵĳ߿ݵ˲Ͽ֮أǺڷ
ڷ񸩳£ǰ˫Ŀ˿мֲɫ
йԼʵδ̫ϣ濴üأ˵׺ݡأҪ۽թ֮޾ԸʤһΪӵиǻ۵ޣڷԸ˽ܶࡣ
ˣǰԼڷЩġ
ǰֻźڷ΢΢ͷ漴ʳָϻâһѪӿѪ漴һѪɫķķӿ뵽ָ֮ϣһѪƺ̲ſֲѪ֮
ڷſ죬漴һѪڷУڷ֮ɣ漴ڣʼһԱߵ춼оõ
Ϊ죬Ѫ֮ô
ءϣС쵰ͷ죬˫鶯С۾ˣһɷǿɰ
ҲҪ¶һĨɫĻ¾ͼС쵰ͣĵСԴʱ췭˷ۣѪѵصɣ
ſ졣εĵС쵰۾ϵĽСſ
ٴεѪɫķӿ뵽ָѪҺ֮У漴ӣþѪС쵰УֻС쵰۾ϣע£彥ıڣѪɫĹâҫţС쵰ڵѪҺ·Ҳ
ѪɫһѵľѪС쵰ڵ֮Ѫ
ɫѪɫ·ҫţĿɿڴע£С쵰ٶȱ˲٣һͷǰСǣѩ׵ëŽɫĹâĶͷɫëԣһߣצһɫףۼףɫۼס
һʲôޣһСһ̸ߵףԴӸԼʱԡ
ڷȻ䷢һХ֮·񷣬÷Բ֮ص޷ıǵ
Žעתصڷϣֻ˿̺ڷһѪɫâ𣬷·һ⻷Ϣо¡
ȻʱĺڷȴעС쵰·𿴵ʲô顣
ֻʱС쵰Ȼſ˫֮ͫһļµĽɫâ
ۣС쵰ſ죬³һ貵Ľɫ·ǽɫ·۳ͼڷӶ΢΢·𿴵ʲô˼顣
С쵰Ŀָ¶ϣ֮ɫ
ҽѪϣ쿴С쵰ʵ
С쵰ͣĵͷЦ£漴ֽһѪͼ֮УɲǼ䣬Ѫ˳ͼϵţܿͼΪһ壬ͼһâֱûС쵰ԴС
ѽѽԴͻأһʹ㶣漴С쵰±ѩСɵ۾Сһ
ѽѽٶ𣬲ȴˣСһɰģСԴǸСƨأֻȴ˵ʲôѽѽȫ
Ȼ˵ţȴΪ𺳣ղͼȻС쵰ֱӽԺУһˡ
ڷ񿴵ĴС쵰ԴǶԴһСһڻԴ֪Щʲô
֮󣬺ڷתſǣͷ졣
ţ¶һĨɫ漴̧ŲߵڷıϣɲǼ䣬ڷӰڿն𣬼źڰɭֵХǰС
¿գޱ̤Ŵأ¡¡Ŀ¾죬ȫźڷӰ
ż룬𺳵ķ֣мϢΪǿޣͬͺڷһĳһɱɭ֮У޻۳ɺǳеĿ´˵޳
Ⲣǰʳǵķ򣬶ȫ෴ķ򣬺ڰɭֵ


202 һδƽ
ڰɭ֣֪ƬɭԶеĸӵؿ¡
ʳǰеĺڰɭ֣ȳʷҪƾãû֪˶ʱ⣬Ҳδھȫܡ
̤ƬɭֵȻҲڳפ㣬ڳڰɭʲô
վںڷıϣڣһƬƬĿռ䣬ϵɽɭеɭ֣ʱǰĳ𺳣һƬƬɽ壬޾ɽţķ嶥·ͳһƬرϣ춼ڵס
ֱУ΢Щǰɭ֮أһƬ嫹ƽԭ֮ء
ڣڷٶȱûֻ½ֻ࣬ڵͿշУ޵ٶҲ仺ǰƽţڵǰЩ޵̬𺳡
Щһִʥ
񱩵ǧͬʱƬǵ̬˵ϣͺȥ֮ʥ֮
ڴ˿̣бһâֻǰ޴ޱȵĵһǸߴ׵Ŀֲˣһһµޣھԡ
ڰɭޱʥôţڣԽԽǺڷҲڵϣ¶ϵ̬ǰǰ·ڹǵ
ͨ飬ӵǻۣ׺ݣȻǵȴӵҳϣӴ˴ƺɿӳһ
ͻأ䣬ֻоһ䣬漴ԱߺüǿޱĺâԼеС쵰˹
һ㶣ЩǼԼСһûϵĹݶеһƿµźڷֹȥǵҲͳ˻ƺںͺڷн
С쵰ƺоЩ޵Ķ⣬ֻĻ嶸ȻһߣޣͷĽɫâҫ貵Ľɫצһ֮ף͸һɸ߹֮⡣
𡣡ͳ˻С쵰Щţ漴ֻ廯һӰǰ˳ȥ
ٶȼ죬ɲǼ㽵޵ͷϣʱߵ޷޲ýС쵰̵ȻȴֲǰС
໣С쵰쳤ХµԶ೤߰ͷ­˽֮⡣
ڣǿܲСһƣǰȻǽҪӽʱȴ޷ǰֺ¡¡촫ǵ嶼˻Ȼȴûзǰ壬ˣòͣѪ
Ϊ𶯣Щ޻ִţȵǣЩԱһ赲ˣȻСһΪȴܰȻĽ档
ֻʱСһ߰ԴͳĺоΪЦ˳ļһҲ˽һ档
ѽѽԺͻأС쵰ɵ¶֮ɫֻСһĿ⳯צָָԵ׸ߵľ޴ĵƺʾȥ
ĽŲǰţһ޶ʱΧԣȴʱڷߣһͳ˻ЩõĿŲ֮⡣
ĿŵͻȻ䣬оһȵѹ֮
䡣һȵȻϣ͵ĺˣƺһ̧ͷǵ֮ʱΪ𵴣ղһ̣оĴڣһɿֲϡ
񲻻һȥǿ߰ɣͻȻһɻ뷨һڵѪǿҵǹ壬һǰһ˵
һΣǹ֮ӵԣһ̭ľѹѪıѹţ̫ˡ
ѵ¡һ죬µ֮ǧľϣʹ³һѪٶȱײ˳ȥ
Ѫзͻأ䣬һѪţ漴ʻһ˿ߣû뵽֮С
ضȻǹɺ˵ӵԶŵѹ޷Ϣ
ˣһƳӵȥ˵ͫ·һµɣزΧɽҲڲͣĲ֮ϣ޾ǹ⴩͸ɽķ϶ڵϣ漴ӶƬء
̼䣬ƬճһƬĻǹ֯ɵĻ
ǳ󡣡쿴һĻоЩˣˣ⣬ǿԼϵǿߣһȺܹͷǳĿɡ
Ƭ쾰½ٵɲǣ޸оһֲɽ塣
ȻҲͬʱоһصϣѹ
ĽŲǰߵϵĵԣ⾳
𡣡Сһٴţ۾͸˷ܡ
ȺһĻҲ𵴣Ǵ˿Ѿ룬СһԼ࣬ʲôڡ

ңԶ֮أĻʳݳǡ󣬹̨ϣֻһ׷߱˫̧֣ͷ񷣬˫貵·ܹŽ
һ̼䣬׷ߵǰһͼ
޴ޱȵĵͼ֮У޾Ľ򣬿˵ͼǴĻʳĵͼ֮һŴĻʳ޾ء
ֻƻ̼䣬ڴĻʳĳһ΢С򣬳һĨ⣬棬֣
üȻСӦòܳĴڰɣôֻпһˣż
콵ڳأȥ̽ߵͻأ쳹Уʹڵǿ£ǵĿͬʱ˹̨ķ
ֵһγڣ˾޴Ĳ
ˣûйã㱻˳ȥ쳹ݳڣŴĻʳӡ
ȻһУص˲֪
Ϊƶߣӳ콾̻̲ĵһ˴ĲǰһӰͷϢó콾Ȳ
ȷ𣿡콾οʵĿⶢǰӰ
¿϶ûдڻʳ֮⡣ѹֵУ˵ӦǿҵĲ
ʬ壬ɷã콾ʡ
ʱƿšԷӦ
ɾ׸ô콾Į˵ͷһâ˵˵ͷ漴£Ȼ׸ô֪µˣԼһȻ˿룬ǷҪΪԼһˡ
Էȥ֮󣬳콾ڳȻµ
􍹣һ֮ˣ˭ɱģֻҪΪ֮¶ңѲΡ
ȻҲǵģ壬ȻŹ􍹣ûҪٰɱֻἤŭ
ô˭
ó콾ľǣºܿڳûбסó콾оһ⣬뵽˲ȴʩ˼֪ͨ£


203 ı
Ϣ֮׼뿪ĵͬʱѧԺδȥȫʳǣֻҪ뿪ܽһ
һգң콾һȺ˹վǣƺӭ˭
Զ޺ХֻӴޱȵǿ޻Ӷž޴ڸ߿շУߵʱͣ漴񷻺䣬Űڳ콾˵ϣȻʱûаĲĿˡ
ֻ֮ϣӰ£ɨ˳콾һۣգһ˵Ŀϡ
һѩƹ̫ӣ˵ʵĮǷɣг
㵹ǻʹϵ˵ĵ˵Ҫ࣬ԣԸ
ɹǷ漴龭˵ᵽҶԿѧԺ֮ɱ޻֮գŹᰣȻ᰺ʳ֮⡣
֮ԣ˽Ŀ˳콾ʵӦһλ֮ˣΪβսҾ֮ɱ
֮ʱһѹֳ콾ʹó콾о
֪ѧԺ壬ȵ£Ϊʱ֮ӵΣԸܳͷ콾ǫ˵ԵüΪʵҲ¶֮޹ء
ǰ֪Ӧ֪ˣ֮ˣǰȥɱǿ˵ʹó콾ͷȴֲ棬ֻǹǰȥ֪ͨ档
û˵ȻĬˣ콾ȥ֮սսҶԡ
ûжãʹһɿֲϢ𾪻ʹ漴һӰӻʹ߳һѪĳŵѧԺȥ֮Ⱥֻо嶼Ҫʴ
Ѫ֮־ڶǸʴ֮ʹ֮˸ܵѪһ
ʳһѪѹƬأûйãڵѧԺͬһɺ˵ѹһɲǣѧԺԲ֮صȺֻо壬ܣǱ˿סʺ㣬ǳʹࡣ
ɿֲڻʳǵϿսſµײ˶ԶƬشκ͵ɱ֮˲ͬ˴εĽǹ⾳ͷ·ܹء
ʳ֮ϣ콾ĿԶս֮أа̾Ϣǳ֮ˣǳ𣬷أȻȴΪᰵȲòͬΪǿߵĵ彻棬ó콾ģɣؽƿ֡
Ѫ֮־Կ֮־ǵڶƺҪռơһǿߵ˵壬ǲЩļһɡ
£漴֮ͬʱŷХС
ͳĽԽԽֲǻ־ǿȻȴֻǻԷӵ
ͳ涼ӵǻ֮꣬ûǻΪǻҪ˵ǳ֮ǹǳµģ˼ǳ棬ӵһԴ֧Уûܹ۳ǻ
ǿ߶վ̫СЩԴޣһоͻ⵽Դƺ⡣
ϳƮǿ߽٣һâ
ڣǰҲҪвĿƽ־ֻҪ֮˲ֶԸ죬İοġ
뵽⣬ֻѪХɱֻ˫ǰһգʱƳǧƣԷεĿס
ɫһ壬ô
ɱͬµǰһ̤˵Ѫɫâڵϣ̼ĸʴŵ壬ȻȴҲԽԽ
ˣһֻоһѹͬʱһ˫˫εƽεĿס٣˻һ貵Ĺ
⻪ҫ־ŭһȥ޻ڡ
ˡݺݵײ˳ϣڸţȻǰһۣؼһ޴ޱߵӡԷεĿС
ˡŭһȻɫôĺݣȻһգ촫Է廯һѪ⣬ϣõȾѪӰ˿ȴʴһ롣
촫ɫĹâҫֻһ͸ļ򣬽εסѪȾ˴أļ򱻴͸εţ漴ڿǰУѪȶ̡
֮޹ءʱɱƽ֪ŹҪ̬ȣϣҪǨŭڵѧԺ뿪ѧԱɡ
֮ûпڣŵڳϿպХó֮ţǾôǰ̫
콾вζȻ˵壬Ȼ棬ΪƷ̫ˣֻҪ־Ϳȳ棬ȻûУ֮Ĵۡ
ѧԺ׷ɱڣ⣬֡еľǿ̤֮ϣ漴Х뿪ɱסҲ̶á
ܿ죬֮ʧټ·Ǵûгֹ㡣
Ȼ콾Էȥ֮ʱĮ֪Ժ̤УҲùˡ
ȥ׷ɱѧԺ֮ˡ콾ĺȵɲǼ䣬һ˻ʹ
أƺҪһֵȷѪꡣ
ڰɭ֮⣬׺նУڰ׺֮ϣһӰڰɭֵС
Īǵ͸ŽǺ͵ǣ֪̤˺ڰɭֵģѧԺɢ챻ǱɣҪ֪ͨ첻Ҫٻ
ȻڰɭôҪҵһ˺֮ѣĪںڰɭѰ˰£ûмټ
ʱĪǵ֮˲ٳΪ㲣жȹˣĺص˻ʳǡ
ޡʱĪǵһֻǰмͷǿ޶Ŀ͸ſµϢ
ߡ
׺գȥȻŭųŰ׺׷ȥƬɭ𶯣ŷ
Щǲ֪ģɻںڰɭֵ֮ǰϥ
ѤǳƬռ䣬ϣоõһǿ־֮ʱֱӳԺеĹһһ־
ȻᰵȻ޷ǳᲢۣǰĵһ˿򣬴֮·ϵһ
Ϊǿǳζ
ǻ긳޵ĽϵһЩǻе츳
ǻͷţĬĬĸţһǣСһצǳţǱĪǿһĻһеǳȤ˳ļһȻ·ѱЩ͵ް㡣


204 ־
в֪£Ǵĸ״̬֮ʱˡ
ʱ촦ڿ״̬ѣһнԶȻδ
⾳֮Уǿǳأ֮Ѥʣһɹָ֮оʱԽԽ
⡢־е貵촸ǻһ⾳ʹڵƬռ䣬·һ֡
ʿԪ֮ǻԪӦǻ꣬ʿǻ֮⣬Ϊʿ֮⡣Уǻ촸סƣ·˰㣬һ֮⾳ܱޱȣȴһʵĸо·ܹǿ
ѾǼ򵥵ǻˣһ־ţУԽԽǿǳ󣬶ɴܻ
Ȼ䣬һâҫǰ񣬴ʱ·ܸ̲ܵص־֮ǿ
첢֪˿̵֮磬ղ֮־һ
־ж֣ÿһ־֮ͬȻЩ־֮Ļ֮Ҳǵһȴ䣬֮־һ
Ժľ磬ҪԼȥһ̤ڶӵгɾʸ񣻵磬Ԫ֮ľһһ˿УӴԴ⣬Ҫǿһ·ǰ
ľţҲԪصʱ֮־ĵһ챾ԼǿԵɺֹܹԪһ֮Ϳʼ֮־
ҵ˯ǻꡢǻ꣬Һú򣬻Ҳ򡣡еٴα۾š
첢֪˿̵ĳʳͬʱƬڰɭУҲµ̤㡣
ĪǴʱΪǱڰɭ޷Ĵ׷ɱ׺׶Уɼǵð׺ױһͷǿķצԴΡ
Īǵ۾ģƯĴǻۣ͸֮⣬Щ죬ûúϢ
죬㾿ģһϣĪǶ֪ڻʳǵΣֻϣǧҪȥ
һҵġŮһɫٴ׼ʱ֮кХ̧֮ͷȥĪǿһӰЩվգĸоΨǿ
ֻһĿɨĪһֽۣܿƿ
ǰɽ棬أȥֻһƽ˵漴Ӱ磬ǰС
Ī˸£漴̧ŲҲЩ˵Ӱǰȥ
еǿ̤Ƭһɽ֮УХǰС
ص߶Եطˡ
󴫳Ϣ˵콵ǷЩˣͷĪǻܴǳпɡ
ôųİǴĻʳȨģͷȷĹ֮һ˻Ӧ˵
ڣǿǰʥޣͫ£漴һЦöС
һСһ
Щ˵УڰɭеĿޣȻС
챻عͷȺٵǿߣĿ£ֻŭţƺҪ赲ǰС
һȺµСֻһ˺Ц˵漴ֻһɲǼ䣬һɿֲѪɫâ£¿յޣɲǼ䣬Ⱥ˻һֱӱѣѪš
־ɫһǺղͬȴǿ̫ࡣ
ǰ캰һʱֹ֣ͣĿ졣
ЩƬɭֵޣ˳ԵɺǱѰǰЩûƻżķˡǣʹ뿪쿪˵
Сһﾹб֮ģ˵Ҳԣûƻżܹ뿪ұˡǡ˺Ц˵쿴뻳еС쵰漴ֻС쵰ͺ֮ڷҲŽİ漴ʼ
Щ޵֮ͫУԶŷŭ֮⣬Ŀ塣
ͬڷȥеǿҲδֹЩԼ죬вֵһᡣ
СһӵԦ֮ܡһǿЦ漴Ŀǰ
Ⱥȥ̤أ֮˳ֻоǿߵɵð̾û뵽żô
߰ɡ˵ڷӰڿն𣬳Զȥ¿˻ĿⲻƲ漴ͫ¡
ǡֱԾ£ΧĪǵŭһ
С쵰ֲɫŭХһЩޡ
𡣡ֻһɫ绮漴ֻһͷĪǵֱӱҧ˲ӣԱߵ˹ȥС쵰Ľɫ֮ɨ
ǡĿĪǣֻʱĪѪϢȵĸţޱȵ㲣ɲ۾˼漴¶һĨЦ⣬ߵߣſ֣ıס졣
쵰þˡĪǽ컳ţֻоһΣĴĪǵıָ㷢ûˡûˡ
Һú£صʳǡĪǵ˵
ʲôˡЩɻ
ˣкЩǿ̤ûҵ͵ǰսսǰشסߣ񣬻ҷõѧԺǰˣɱ⣬Ҫɱ㡣
ĪǵĻоһϵϢҵĲ
˵ֿĪǿ죬죬Ҫس˺Ҹһߣȥ洳
쿴Ī㲵ףȴ峺ðΣ̤ڰɭ֣Ϊ˸ԼʳΣ
ɵѾͷĪǵĶͷ漴ٴνӵסǣ죬䡣
Īһ۾ģɲõЦţôǾ
һУֵõģ·Ҳ֪ôҪػʳǵģôԸǾ£̤ǻȪ·־塣
̧ͷĿ⳯ԶȥǳʳǷ
ȥʳǣ췢ģóҳΪʷΪˣϧһдۡ


205 
ʳǣʹ֮Уһµı֮УһȺ׾ʿأɭɭɱ֮
䣬һŮڴǰǵǰҵľһϢΣ·ʱܴ
ΪĿһ꣬΢
סΪŴΣĸף̾ϢǾ񣬽֮ʣԶˣѹִ½˽ǰ׷֮·ǵĲǿи翵ĳ֮ʵŵġ
󣬰ܵܣػóʼһȴмϣ֮ɫĳӡ
ΪβǴλ
֮ԣΪұһúܴЩ˵ĸ׽ҪΪ˵
УΪģҲӦýƳȨ֮ˣܣߡ
ӳç̾ϢӣνмΪǿҵɫ
ӳΪΪ޷У˵ȨȻˣȴſµֶ̺ΣΪģ˲֮⣬֮콾ʤ֮
룬ҪȨλ콾мְʤ֮
ӳççײ׾ͣǿֵ츳֮ܳˣûмҫ۵츳ڳΪϣǲϧˡ
ӳ콾ʺθڵģðΨһȱ㣬̫
졣ΪųçǳһʱçƲԴþ̾Ϣѣ֮ӣγ
ףڣһڡΪƽ˵ĿⶢƺҪ˵һ仰ϧΪվû˵ܵܳ콾ֻǳŵڣһڡ
콾ȻҲס
תĿ⣬漴ı۾
ܿ죬ݱ쳹ڳʹʹ֮⣬빬ǽһֱڻʹȺ߳ƵľԶĿ˵¡
£˲ٰ졣
ʹߵĴۣ֮Ϊͳ콾վһ𣬸嫻ʹ
ǵ󣬻վһˣǳ콾ŻԪǿߣ˵ڳôȻ콾ȴ֪ǿ󣬿ҲûмλܺᲢ֮ˡ
磬ҾҪλˡĬã콾ڿˡ
Ϊĵ˵ͷֻ콾ֵ㣬磬ΪҼλ֮󣬸
գΣѣʱٲΪƽڵҪٺظˣƽͷظ껼̳֮λ֮ظͬʱҪ׷ɱѧԺ֮ˣͿˣҪ潫뿪ˣǻᵮǿ߰
δ̫ῴҳȨظ棬ϴʲôǴԼѧԺͬҳͬˮܹ棬ֻնɱϲߣߵһЩˣǻǿѵһʼѧԺԼһ֮˲׳󣿡
콾ԶأƽкҰġ
Ҳ˵ˣѧԺ죬Խճ֮ԱΪɰʵ
ԣҪ콾̺һĨǿľġ
뿪ҪΪʡ
Į֮ʱѹ˳ǣ˵ҵĪˣĪڣԸܲ콾Ŀ⻺תΪ
Ϊͬų콾ҡҡͷ漴תȥһóһΣһȡ֮
󵨡콾֮ŭһ񱩵ϢȻ˳ֳΪ
콾عͷĻǳһŶԷҴ硣
ǡ΢΢ͷϢɢ漴Ϊٴ̧Ų뿪ߣ콾Уȴµķâеû˵ȴһֱΪʵҲ㣬һ֤ġ

ʳеһԺǳĪУԺ֮УĪˡּ˺Ȼڡ
ڵ屻ǰδ뿪ʳǣ֮Ѿ޷뿪Ī֪ͨϣǰŵ
ˡһ̨ͤĪ˻Ȼվ޷
֣ȥСĪͻȻ俪ڵ
ҲڣǻɣӣȥУڻü֪ʦĸӦǿӦûδ֡
˸ɫÿ漴صĵ˵ͷʦ㣬Сģһ취ǵġ
˵ţźжȥû뵽ڸԼϢ
ȻûжãԺѾΧĪ˺ǰһӰ֮ʱԺޱȡ
ĮͽĪĵ
ʶʱΪܣǵҺңҪĪǵסҲѣһҼѣվҵˣ죬Ҳ˰ɡĮһĨ֮⡣
ĪǣǳŮˣȴΪԸգƽȴ⾩ʮ㡣
ĮҶȱĽְɡҲĶĮ
ǺǡĮɫһҲ֪ʵѾԽҳԽ˲٣֡
ȻĪôȻҲ˼ɫˣԸеģĮĿԼ̰ɨţ͸һԡʹɫÿ
һӵ£ԣ£ʹ͸ҵġĮʱԼıԣòĪǣܹõ壬Ҳһ׮¡
ҵ뿴ȨܴڶáĪ䣬񣬵ѧԺλӦѾظ˻˰ɡ
Ī˺ܵϢܿ촫ʳǣǻԼųҪ
콾ѾΪ޴вһｫȻǻ̤
Ī˺õͬʱǰߴϢظ齨˼֧ľţװңɨ̬ٵĳŻʳƽдųƣ⼸֧ľŽظƿصоžһټϵѧԺǿ߼룬ǵѧԺĸԺУܹȡн׼ĿҵľȻ޷ֵ
Ȼ˵ѧԺЩǿ⣬ظҵսУظ֮ҲǼľˣкܶԪ⼸֧ƽľиˣоԭЩӺظֻܿǼСһ֣
߳Ƶ֧ûʧˡ
һеһУɶʾųʳǣӭҵһζϴλҶѧԺķ籩ңΪһγ˵ѧԺ⣬ظҲʼı
ɱ֮ʱ־̤꣬һзŽɫâޣӺڰɭ߳ʳ֮С


206 
ĻʹĸܵǹɺѹǵĿֲѹ֮
ظ֮ƶǷƽȴĪ⣬ڳĳ·֮ʱظ֮ͻȻı·ߣǳػǰУټȺͻΧľʿǾӢǧﱼϮ֮ٶȺεѸͣ³ٳ
ǿƵ̬ܵݷظ֮ǿ󣬳֮ˣƺ˵ΪλִҪӺǵظɣȨᣬĮӣȨı껱𶼲ϧա
գſ֮ȫӸǳ룬űʳǣһߣͬʱʱ׼ΧˣѾ˫֮ʽսظȻȫʳƽңڻʳǺظԾ
ĳ֮ȫʳǡ
һʱ䣬ʳƣ˳˵Ŀ⣬ⳡȨᣬջν֣˿̣֮˶Իҵģٲǰǰǿңвɣ֪ͨǧĻҳңпε¡
컹δ̤ʳǱõ˸ɫϢαװǱʳǣ̤У̶̬һֱܺãұͶԻҲôð󣬱ҲӵзǱѰȨޡ
Ȼܵģûκ͸¶չ֮ã춯޴ЩʦһķκˣǴδ˿˵ķƣ·Χһת
쵱ȻԿڷ֮࣬һЩͬʱɰ絽˳󷻵˷ڸӴĳ֮ǳʳ
һжܵĽţȻεж˷󶼵õ˾޴棬ʱڣǱ͸󻯡
ڲ˲ԾѾˣ˷ѽߣҲ뿪񱾾ʹڷƮҡеĻңθǨŭԼ˷Ȼ
յ˷͵ظ绢ǰƽգڳʳ֮פٳ¡
ʳǳ¥֮ϣһǿ߲³콾վڳ¥֮ϣǰѹѹǿפڻʳ֮⣬·һ޷ͷĥо͸ųȵĹâһֿȣȨԸĿȡ
ֻҪһǳأңӴ˽
ҵ𣿡콾ƽĿڣϲŭ
ûСǰӦѾ˷һһٴγ֣á
Ϣڳ̨Īˣ͸Į콾ƽ˵֮˹ȥ졣
˵գ˹£뿪ߣҲǱƼ˰û뵽Ҽõ죬ȴظľһݴԻҺ䲻
ܿ죬ʳϢǵصĴպĵط̨ҽ֮ʦĪˣҪ͸Į
һϢʵĮǳģ׵İܻȻ뵽Ͱˣȵ֮뿪

Сݣĺˮţװꡣ
ںӱߣĪǰţȻҲõϢжԳ콾ǳֱĪԼв죬ɼ콾Ѿ伫ˣĳңҡҡ׹ˣ¾ѾԶ
ʱվţ˲ǰһŮӰ⣬·һֱڴ˵ء
̧ͷ峺Ŀ⿴죬Ȼȴһʡ
һֱ֪һλԼ̤ڰɭҲһڰɭ֣ȴһĸɾף²⣬ʵжǿ
ģ쿴ŶԷʵŮֻǿҲ˵
쿴ԷΣʵǰǶڰػΪξôˡ
ֻ˫ɿȻȻĬ
ˡתȥ
в˶Ҫ㰲ȫġһعͷ˫׵۾¶һĨЦݡ
ҳֶԸ𣿡ʵ
Ůҡҡͷɸ˾ǧ֮֮С
áЦ£ʵҽ죬أ
Էë£ƺƬ̣漴̧ͷ죺
ܺ֡һЦ漴תȥ
ĪǼȤƯƯ
Īɳعʱ򶼼ĿģϢĪǵͬĪšഺǣףģ˼ӡ
ǳԴ˰ɡЦŵ
ߡĪǰһۣЩҲġ
˿̣ڲԶһӰߵߡ
Σƽ
вԸ룬㣬ҪƸˣԷʵ
붯֮˵ʵΣʡ
ƿƶֵԣԪصǿߣ絽ʮλҡ
ǾͶʮλɣ֮ˣƸʮλƷһѡ֧Ӧûɡʵ
ǻᰲźá˵˵ͷԸ𣿡
鱨ϧһдۣҵҪ⼸жǳʳӡ
ãÿһʱ䣬ǰ㱨ĶһжƿУжĻǰ֪ͨ룬׼µĵط
˵ͷ֪Ѿ֯һſֲľҲղ˵ģкܶ˶
ˡһ漴ȥɫƽȴΪ𾪣ʷܳƴʦϵ츳ȡǿ֧֡
γķ籩ַݱ䣬û⽫ǳһβġ

תۼ䣬콾˵ʱ䵽ˡ
һգ̨פǿıңһЩͨȴǷǳǿ֮ˡ
֮µս̨֮ϣĪ˱ϣѪȾ½ͷޱȣȻ⼸û
ҲԵΪ㲣ɹĵЦݣżɨĮ֮ʱĮо
ܿ죬ͻҵˡĮַ壬е̰֮ΣڳѣԽ޼ɵ¶Ŀ
ЦˣЦĮеһ̹ǡ
ĮһĺܲңŲţЦĮһ㻹ӲҾͻܵӲġô
ĮȻĶš
ôûĮĿη򣬽죬콾ôûг֣
ʱĮֲ˿ʼɧЩ˶ǲµǿߣ׼ѷɵġ
ظʾڹǡһĮĶУʹ£ظǵʱ֮׼
ʳ֮⣬ɱ죬ʳ˶ܵһɿֲѹ֮ţһЩԪֱ֮ճɱʳǡ
֮ԳĻʳǣǿӲĹ


207 ô
ʳǳ֮أѪɫĹ⻪ûգҵϢƬռ䶼С
콾ƽվڳ¥֮ϣкüλǿػš
껡Ŀƴ͸գ콾ǰ֮ϵһӰȥһףĿ⾼ͬ͸Ѫ꣬ڳ콾ϡ
콾껵ϣĸܵǹıô꣬һֱӺǣȻȴһӴĻתţǳµġ
껴ӳ콾ϣܵȫͬʣâ¶
Ϊĳ콾żΪǿҵķâҪƽ֤콾ܹΪһĿ꣬κδۣϧ
Ȼ콾֪ڣڳھ¥Զһ߸֮ϣһӰŻʳķ¶ʧɫ
ˣǴӵ³ΪȻѾǴӣ콾ҲδΪλ
ڳΪϣҶˣһĵܵܣç
һˣǾʮɣͳΪһֱǺѡ
ûʲô뷨𣿡ɶųΪʵ
ܣˡΪƽ˵Ǻ£˼ֶΣķУʤƽһУȻһĳط̽䡣
βȡ֮ƽ˵·˵һΪѰ飬һֱ֪λǶôһλɫֻҪ룬ȨᣬʤԴˣɺɡ
ĿƲסƣһῼǡΪƽ˵ҴӦףһ𡣡
ȥ̨ɣ߼ȻȫǣҲжˡΪת뿪ߣçɸĽŲȻҲųֻ̨ܹ뵽ģ콾ѵ벻
ôأ벻
죬ҲѲյĴˡ
Ļʹǳƽżп첽̤谭Ļʹͨ飬ʳս˵ע⣬ʹġ
ʹǽ֮⣬ʿİǣȻڴ˿̣ͻȻһ
Ϯ
˲仮˻ʹƽȺʿĿ⳯ȥֻһкٶȽԶ쵽¡
ûͷԼǻ꣬ȻȺͬʱ֮ʱȺʿңȫԪǿߣ֪Լ·һ
͵촫ܿƬһƬѪֻ꣬ȺһԾŻʹ̤ȥȻͬһɲǣĶѱʹвtϵ˿˺ɫźţɲǼ䣬ʹˣػʹǿ߷׷׼ٵĳ̷ȥ
ˣĻʹûбֹȻ죬ȴˡ
ʱյ˵ľ׼ڳ֮⣬һս̫
˭˴󵨡һʳǳսʹ㹻ȻҲȱԪǿߡ
ҲͬʱһӰһɺ˵ϢͬԪʶⳡ͵ϮܿžĵĲ߻
ˮ¥ǳСסĵطΪЩʳǺңûȥ߶
ȻСԶһȺ˿񱼶֮ʱ֪εĳķеĻҪֲ
ЩˣѲ̽סλã֪ڻʹλУλǾ빬ġ
С뿪ֻһλŮǰС˵
߲ˡСҡҡͷĪв죬ҪֶͬζԸĻʳǳԼ̨Ǳߣ֪ɡ
СȻȴҲǳջʳĴսԼ̨̫ǿߣ˻ʹһʱĿ飬ԷǿʮλȫԪģԪε
һȺǿһʱĻʹִټֿܹˣ
ǵȵۼ˻ʹʣȫȻʱ򣬶Է뿪ˡ
Сܿ챻Ⱥ°ߣҶԷ˵ʱ򣬶ûж˸ǰȥûʹĻ̻̣ǣھǰδеĴܡ
ȻҲ˼˭ܹһ˿µս
Ƿڻʳ֮⣬սˡ
ʹ޷ɳĳŻʳԼ̨ķŶȥ
ûйãС°Ϣ㿪ʼڼ̵ʱз͡
̨Ķֻ̨ϵȺɫ࣬ҶҵĲǿҲǽգ޵׼ҪģСȻ°δĪˣ
ڴ˿̨̣ԶһӰӰɲǣ̨˵Ŀȫ¡
죬ڳˡ
ûֹǰУ󣬻żˣֱߵĪԼǰԶ¶һĨǸ⡣
ʦ㣬ܿˡ˵ˡ
Ҿ֪ġЦ£ϹǳǳЦ⣬֪ΪΣʵǿʦܣȴš
һԵĮһĨεķ֮⣬ЦĮ㲻Ҫɱʦǣȥɡ
Įɫһ죬м֮⣬·ްɡ
¿֣ɱ⡣ĮĿ⿴֮ˣ̧ͷſ̨ϵӰ
Ȼû˶ЩǿֻǸӿĪԼ죬ȴû˸ɱ֡
Сϣֻһ絶ɨ졣
˵أ쿴ƽĻӦ
Σ߶ʵ
ˡ򵥵ĻӦȻȴĬˡ
콾ǳľҪɱ⣬λᣬ´θɱ죬˽գΪ˷ǿһ
޷Ӧ㡣ߵ˵Ҫȳ콾
ҲȵҲûʱ棬һʱ䣬ˣ㸺ǿ˵ֶΣȻǳ콾ģ콾Ī˺вôΪһ᲻ϧһС
߳ĬˣСκ£㣬ҲҪᡣ
̫ԼˡŲ̤ĿĮϣĮһȥ
ߵĺˣ
ҶĿⶢǰߵ죬ĺ䣬ӣȻ뻢Ѩδ̫󵨣ѵͲĻҵ˲ƺͻɱ֣
һȻԶһӰӰ㣬Ȼղţû˼
һĻֵͫӰƺҪԷ͸
Ϣǧ֮Įʣ·ʳ˼̻ŮӣôվǣȴһǿҵΣС
Ц£ܵĳ֣һƵİĸС
ʵĻ޴ľϲ
Įߵ߹ȴû˶֡
ô춢ĮʱĮϵǻ걬ŭȵǻɱ
ûֻŲһֱ۳Įץ˹ȥĮɫ䣬ŭһǿĹɱ
Ȼֱ֮ʱȴоһ޷ϡ
꣡Įֱ۶ֱۿʺ漴ڵϣһǰţһϵɱ⣬ţĮоһĿ־塣
㣬Ҫô˰Цʵ


208 
ϴ˿˿Ц⣬漴Ŀ˱סʺĮ
ûҳӲġôˡĮ˵Ȼ³ĻĸоȴǼΪĺ䣬ףĮ˵ĻǴûдӿʵϸܹ䡣
Ȼһ촫漴Įһҵĺһֱ۱ϵĴǡ
㣬磬ɣ쿴ЦȻЦݣͬ䡣
Ӻһ·ĽԽԽЩ˽ƵʯĳƵĺ
Ŀͣ˱ĸоãȻֻʦܣһ·ɳʦܣķĵϲȻŮϲһ˵С
ҪĮĶͷ˿˿亹Ȼ֪еָʲô
һⶸȻ䳯ĮȥͬĮ˸̽ȻӡؿڣһȵɲǼݻڵľͬʱ̧ţĮ̤ȥ
һҵĽ쳹Ƭռ䣬Į屻˳ȥԴԼѺݣôݡ
ĮƳΪһ̯̱ǣΧ˶꣬񣬿Ҫʮ죬ƺѾ
Ī¶һĨº͵Ц⣬ĺϣȴĪ˸еοԵ˺Ƭߴ½ɳؾĹ̡
ûٿĮֻ̧ͷɱǵĪԼкЩǿڣʱܳ֡
ʱͻȻҪһԣΪĪʦ㣬Ҫðԡ
Īʦаʧɱҹı쳹Ƭռ䣬漴̧ŲȻһĪԼ
ĺ˶סˣǵĽŲ̧Ȼȴֻ˻֣ʹɫһ죬һ̫ðˡ
ЩĶɱأԮĻᶼûС
죬Ҳڶģ±ˣԼʵʲôľ硣
Ʋʳ˼̻Ůӣ֪ΪΣΡ
࣬ٳߣؼʱ̣ȴһڡ
ңһʵǿ󣬳СУûг콾Щ˾ԲҶֱӽиɱ
վס߶죬䣬ϣɱѹϡ
ȻֻǵĿһۣǰߡ
졣¶㵵ɫһķϣķʽԣ̫Σˡ
ȥĪ˸ֱӺǳ츳ޣɾҲԤõ첻ͬչٵӣڵģû֮һȻϣκ¡
Ī˵ϣϣѧԺϣţһ죬ѧԺܹٴδǸöôá
쿴ĪˣЦ£ǱԽԽֻм֮ңϵԽǿңĽŲ˳ȥ
ǿҵ紵ϣѾͷųֲɱ⣬ȻԶĽŲҲ΢΢Ųˣܵϵɱ⣬üͷ΢΢¡
Ҫɨ죬ƻ̧̤ߵߣ׼⿪ϵ
¡ϵɱڳ׵ıֻǰ˳ȥͬһɲǣһâҫֻо߹ιһ硣
ۣһ촫ߵ˳ȥ漴ֻ¡һ죬ݺݵײ˳̨֮¡
һɲǣΪ֮Ȼ𺳵ĿǰһĻ
ôܣȺǻߵǵٻӰɴ棬ȴƺڲס欣·ʳ˼̻ģ˸оˡ
ôᣬȻղŵٶж죬쵽ȺĿⶼ޷ϣ쵽ǿԪĶǿ߱һ˳ȥ̨жȻֵûб㱻ˡ
ȻŮӾͺʲô鶼ûз㣬ֻĿһߣë£ƺüЩϲĿߡ
Ҳ㶯ġ
·һĴԣ͸һɵ⣬͸żϢ
ĺ뽫һѱסɰŮ˰ϧֻԼİȫԼԸˣһǿ߱죬ĺܸмһ̡
ȻĶˡ
ػĪԼߵ˿׽߻ˣǾͲЩ룬û˸ֻп콫Īϵ⿪
Ƿ˽Ԫɢ㲻ǰԼǿ¶ҺʦΪЦ˵Ϊܹʦסˡ
ˡͻȻ䣬һӰɱȥ춯ûжֻǷĪ˺ߡ
䣡һǿҵղųֵǿ߻˳ȥ͸ղŶԸߵֶһޣüøЩƺܲ⡣
Ļɱǵġ
һδЦ˸оί㣬Щ۸죬ͻɱˡ
ĨĨǵѪɫѿ£Ƶӣ߶ü漴Ҳϲҡ
ȿȡ߱³һѪ
ǿƣˣ˵ĸоƫƫǺԼίǸĹ̥Ůƫƫʵǿȳ̶ȣˣȴжǿľ綼ֲ塣
Ī˺Զȥǵ˸ȴͻȻ˳ػġ
Ҳת棬һʱû˸ˣĹ쳡˵ƺЩЦȻȴеķˡ
ɰ쿴ߵЦŵ
¶˼֮⣬漴죬ðŵɰǺûǻģ
һѪˤǿŹķˡ
ȻǺõģǷǳõ˼ǺƭŮ㡣
ɲϵģȴĵ˵ͷɰǷǳõ˼


209 
̨ķʱ֮󣬻ʳ֮ظţʼĳ롣
ⳡԾȻжУγظԻȨһ̽
ظԣⳡսȻԽԽãǿ֪ڵţŻʳΧ˶Ȼǵĺ󱸾ҲƽʱɻӴⳡսѶȡ
콾վڳ¥ϣѪһ߾ʬԵøĴۣвⳡԾ֮С
֮ж£Ȼʱʮ֮ظһνǾ˵սչ˳֮˵ǰ콾·𿴵˵ľֻһΣظ֮ìͷֱָʳǡ
ȥһףȻǵôı񣬷·ѹжŭҪⳡսбٿ֮Ĭˡս㣬óоôĺƽóĻʳǾĥƽǣȻԷȴһ֧Ļ֮ʦ
콾Ŀ⿴Ե꣬
¡ǳ콾常콾֮֮λͳʳǾţǳ콾ǿ֧ߡ
콾Ŀⶢų漴һ常ˡ
¡ų콾壬Ŀͣڣڣƣ
ã常ȫǲ콾˵ڸҲˣŵġ
콾뿪ˣȻҲ֪С°ĪԼߵϢͻȻֵŮӣǺˣ
ĵ͹ⳡѹڳϿյı갡
ڸЩԪǿߣ콾ѾµԺηһʳûмܹټˣų£ܲµпܵıֻĪԼˡ
Īҵ̫үȻ־Ȩᣬһ䣬ϣгһͻƿʱȥʶĸҲںССĳҲԼļҲ뵽УôΨˡ
ƫƫڵǲܶģ򣬾ƻ⡣
֮ݱ䣬ڳĻҶԣ˵ǳˣѾ˾в죬ȴֶͬηơ
öƣȥڰɭ֣丮ѵ֮콾һöƽһλţͬһӰӰ㣬õ֮Ϣʧ
ظЩչ׳ȻңҲûȡ
ֻǣһֱɺڰɭг˻ѵ丮֮⣬һ֧صϴںڱмıԸشΪҵǹġ
ȥݷýҡ콾˵ʳǽңͬһ壬ʵҶһҪǿ󣬺Īһڻ޷ƿصĪҽ֮⣬лкüӻҵĺΣֻ߷ˡ
ͬʱʳиִǵصɢȥĴǵҳѾпⳡ籩гΪʷ
Īңڳʳǵ֮ء
˿̵Ī֮УĪǴ첽С
䱻˶ţΪ֪ǿʵҲЩߡ
ȴֲ¶ˣҲֻİȫ⵽вʱŻͻȻ֣ûǿŮˣƫƫôġɰ㵹Ϊ
֪ɰ˼콫ɿɰ֪θ롣
һֱʦУʦĻƴӣʦ죬Ҫʣ֪Ĳ࣬ҲǰҪ컨ԭ
룬ɰ㲻ǻأ
Ѿͷ֪ˡĪ֮ĪشӸ¥ĪǱһۡ
Ī΢΢ͷ漴ƤһЦס
ҲֻԼĸǰŻ¶̬ɡ
㻹⵱׵İĪĵĪЦŵףŲǻͲҪˡ
ߡĪغֿĪԵ죬һڻʳ粨ˡ
ʱĪǴĪңⲻԶ
Īظ̾ȻŮѾͷʼˡ
ȻĪضҲΪϲģĿھս̨ϵı֣ͦϲ죬ҪĪǡ
үǰƺеΪδƻĴ㡣
һͲˡ
ιιιʱֻһƯŮĪǿЦţǣϼأչô찡
ûĪǵŵһۣ͵͵Ŀһ۸ףҪĪʲô̬ȣֻĪɫƽĺܣҲ֪ʲô
ȥүүɡĪضĪǵ
үүˣĪ¡
Īص˵ͷ漴ԱȥĪǿԱߵһۣ漴һЦ֡
쿴ĪеЦݣ΢Цŵ˵ͷһǰȥ
Īشһ̨֮ͤأ塣
üһû뵽Ҳ˾ͨˬʵЦߣʮ䣬ʮ㣬м֮ʣĪҵƶˣųƳ֮µˡ
ߵĶһʮ꣬޷²⣬Ȼȴͬһ㣬ֻǿһۣ·ܼס
壬Īϵ壬ǳЦ˵
ˣâ֮ʢһʱ޶Īǫѷ˵Ī棬ͷӻһֱһ
ң۸ڶүӣǰȴǳǫѷо꣬һ
ֻ˿үĿתĪߣĪվһɵüͷ΢΢¡
ףǺ졣Īضүӽܵ
үĵ˵ͷ죬Ҳһѵõ漣۳ͷһʱ޶
Ȼվֻǳ۽磬ҲͲ̫⡣
ƻӡүΪ˽꣬Цǣүү޳ûӰҸʦӴӦңǰĻʳУ̫ˡ
ĪǵһͣЩңүӣȻҪȥУҪֿˡ
ƿĪǵպҲ΢һ˿ݣգڴĻʳҲǺˣĪͷ˵ʱΪԷЩĳɷ֣ȴ뾹ģ⵹еΪȤ
вﵽƬɭУһЩҲЩ飬ĪǽܸʦǲѣͳǵգΪܸõʦˡ
绪񣬵ȷкܶĻʳ˽ٳֻǶΪ͵ѡ
ĳϿ֮أŷͽһĿ⿴·ŷ¶һĨЦ⣺ƫƧأ죬ɳô
ŷ⣬ƸҲˣǧҲ̤ԪССĻʳǣΪп
ҲܹշѹݽĽ׷ɵ֪ôˡ
Դɳ֮󣬿죬ǧҲһˣ


210 ֮
ĪĪүҪʦɵõүүԼȥ
ĪǱѾˣȵķ粨֮ͺһȥĻʳ
֪ôĪүӺǳһʹĪǵͷҿĪүĪǼߣĪҲҰ˼
ƽ䲻£Ȼһ˾ͷ
Ԫò˳ڣȥⴳжΣ㶮𣿼ҲСв硣ĪүӽѵԸʦţ֮֮ãʦţʦֵһ𴳵񲻸á
ǡĪǾǿĿڡ
ǡĪؽĻҲǿЦ֪Ů˼ȷʵ㣬ܽ粨ĪǺһ𣬵үҪĪҸʦţҲΪǺãڸҷһߡ
ĪүӵɨһۣȻҲµ˽Ůԭ
Ѿͷû߳ȥ֪жǳƬط۴Ļʳͬϰ㣬ӴĻʳ̤һǿߣӳΪϣ˵ĻʳЩǿߡ
ĪүȻҲǷǳĪǵģ࣬ڳ츳ǷǳڵģүүŲ뵢㣬㣬֪Ϊ־
үүǰ־ǽǻӵǿܣԪͻŴáĪǵӦ
˵û־޾Ʃ֮־׵־֮־Ѫ֮־ȵȣÿһ־ֿǿ˵֮־һһַ֣뾳Բ
ǿ뾳Ĺǿıǿ˱Բǿʮ౶һ£ͬһӵԲ־ʱ򣬿Էʮ౶Էֵܵһ𣿡
Īүӻ˵ţ־֮־Ӧþˡ
ʿԪԽԽѣҪԪ̤һ޴ĿһԭΪҪΪӴǳԪ֧ţһԭ򣬱㲻Ҫ־һҲǻеԲȻ־ĵڶ
ף־ڶʲôĪҲ֮ǰ粻Īүûк˵Щ
־һǻǺ㶨ģ֮־ĵһڵڶȴǱ仯ģ˵־ڶǵһɱ䡢ңֹڴˣ˵иǿ־ܹǳǿǴ˵ǿߵֶΰ
ĪүӵĿ֮⣬ĻʳǴ˵еľ磬ǿҵ֮ġ
󾳣֮Եʶж¡
һóѪ֮־ǿߣһܹǧ˻Ѫɣǲͨ쳹ص
󾳡뵽ԭǴ˵еǿߣҲ뵽һȺˣЩһȺ󾳵Ŀ´ڰһȺˣơ׵ȫշѹɱôжǿ
۷壬ߣ֮ϣ
һ֮䣬󣬺¡
ף־ʲôĪʵ
˵꣬ǰʱĹͻƵ˻ңǻ꣬ȴֻ˵һ־ܹݺԪ֮ĪүӵŵĽ֮⣬漴Īǵǣ˵ô࣬Ӧҵ˼˰ɣĺܴ󣬳ȥţ̫·
Īص˶¶ȵɫүӵ־Ȼ̤뻯ˣѹ֣֮˶ôɵ
Ȼкô
ǰһҪţ־˵Īү񣬵Ҳûв˼Ϊϵĳɾͣʦ֮⣬ĻŬԼ츳ɣȻɷҲҪ̤ͬڰɭּ֮־
ĪүüЩõĵ㶮ʲôڳмλԪܹ֮־ģһԵɺ֮£Ԫ֮ʱ־ʮ̤֪֮꣬־֮жѡ
үԪؾ磬Ѿ־һ࣬⣬ǲࡣĪүĵ֪η
쿴Īү̬ȣ֪ԼղŵĻķУûʲôʱ־֪ĪүǷΪԼ޷̨ᣬ뿴ˡ
ǰѵǡЦҲûջĪү٩٩̸־˳˽⣬֪ⲻǷǳǿΪ̤·
ֻͨ촸ǻˡ֮־ôڶǻ͵ǻ궼˿ѷ촸ǻ꣬ͬл־ġ
ˣҪǫѷ°ɡĪүӶ˻֣
һ㶣漴ˡ
ȥĪǵ˵˵ҲĪүӷԣֱӺ첢뿪Īү۾һɣ漴ŻƵ⺢ӣҳ軵ˡ
޷Ī˵츳Ϊһλʦ𣬶ǽݳǰƵԵΪ̹ȻƵĵ
ͷҶлˡĪүˬЦи̾һƵٿ֪ǲɡ
ʵѾԻƺ˶ԣô뷨ȻѾǽ뵽УȻƫֵúǫѷΪ֪
ĪǺĪУֻĪǿ죬֣죬үүԸ㲻Ҫ⡣
֪㲻úҽ͵ġ΢ЦԪȻĸĻʳڳһЩˣ㿴ۡ
㲻ĪƤЦ£ҡֱۡ
áЦŵͷôûȡ
ιιιⰡŵŵЦ˵Īǻعͷһۣ֮Ȼ˺ܶ࣬Ͼѽ쵱Լһˣ㲻ôں˵Ŀ
бҲȥһĪЦ
ǲ㣬һˣ׷ŵƲƲ죬߳ĪȴһȺ򣬿첻ɵ£漴¶һĨЦݡ
þòŸƺ΢Ц
ҵģЩɻ
ڻʳû˲֪Īô𣿡ɿԵĪһۣһˣĽ
ûô졣ʼҲûзףֻ˵ûô죬㣬Ī¶һЦݡ
ûʱȥ㡣ɲ⡣
áˬĴӦҲ棬ɾȻΪȣ֪ʲôҪ


211 
һСƹݣϴαǧ׷ɱڷ񣬴ӺڰɭгʱƮѩ·СƹݣɺһʷǷ꣬ɴԼˣϴεꡣ
ϴһټ֮£Ц˵
ϴαо˷Ƿ˵屡죬ȻȴУΪϧ
ڻʳȴð̸ЦŵЩԵػ·϶ҪСο졣
꿴죬̾Ϣ֮ȴΪУò˵һֱ콾Ҫظʱ򣬸δĵһλظܹ߳꣬ıưɡ
챳Ѿݺˣ۽᲻ϳɳ
ϴңǺˣһشƶʳѣҸ㣬ǳҳΪҲǳ콾Ĵ磬кθ롣ΪһƣĿȴ΢ЦĿ졣
£˲ָ֮£ȷԳΪкøеģȻǳմӡ
ΪĬԣЦĪ֮ݣ㲻Ըˣ
ҪҪظѧԺɱʦԼʦֵܡ쿴ųΪȻƽⲻԶ˶Ѿע֣һ߻
çΪһ漴Сƹһ˽ĸߴ󣬿۾ܴ󣬶쾹оǿѹ
ҳç콾Ķ硣Ϊһݣʮһ
ѾáЦڳʳһ࣬û˵ʮһ֮
ҺͶܣһֱԸ׺ͳ콾ţҵλãҲδЩ콾ųȨȻȴ˻ҡΪ˵
ȻأΪ˼ƺǽ콾ͳĻһһޣҪԳҵĵ⡣
ǣ콾Ϊľĳ϶ԣʹ˳ҡ
ǰҪҴӦػһͬʱܣҴӦǰߣȴδӦߡΪҲҪãҿ˵޹ģʦʦ㣬Ҳ޹ģֻϣ㣬Ҫ˺͵ģ顣
˵ţΪٱ
Ƭ̣漴Ҳоƣһ
лΪ΢Цҿ㱣֤ᶯҵ콾ʵҲϣսѧԺٻǿ߱ĳǸôϧԸΥ
˵ţΪЩεҡҡͷԹԵһ
бΪβȥȡԱߵɶԳΪʹ¶һĨ֮ɫȡ֣ڳΪϣζţȨ
ʵҲͦۡΪ̾һûа취ΪҴȴУٹ飬ΪԱָ˶١
죬ϣܹΪѣʱĻһġΪЦ£漴վͳçһ뿪ߡ
˼ŶԷĻ⡮ʱָʲô
ļЦŵҲѣҿ˸񵣱Ϊŵùʣ޷ڻȥ
һɡû̸⻰⣬ɾٱЦ

ЦĻһǰ̤ĪңϢܿ촫Ļʳ̫˫۾һһΪ˽㡣
ŷͽ֮ԻΪڰɭνǴţ˿ǵطһȺϼһռţЩֻܿվ⵹ΪƣǾ˽źڰɭֵĳʳǡ
ŷֻϵ죬ңһڻʳƺܳŷһ˸ȥ˻ʳߵĪ
ŷҲ͸еչ¶ʵܹ㵽˴ĻʳʮҲո¶ͷǰɡ
ŷôһȺ˺ƺƵĪнٵһǿߣĪ˲侪Щ˽ԶǷǳ֮ˡ
ĪͬĪ֮ŷԼøеΪ죬ŷȻҲ²ϳ
ĪǣԭĪңѹˡŷĪǺͲµĪǵļ壬ɵˬЦڿɳ֮ǰĪǣʱĪҲװƯû취ڸǵġ
ĪǱرĿ˲ŷǰһĸоǼһﻹ۹⣬ˡ
ǱĪ֪ŷ뷨֪᲻Īպ뵽졭ȻⲢ˵ŷĪв𾴵˼ֻԸˣ쵱ѾȻˡ
ĪǵȻ֪ŷָ죬ɵ΢Цǰ뿪ˣȽ
ŷЩơ
ʱԶĪүҲ˵˽Īղû̫⣬ֽӵЩ˷һˣһ
ŷԼõ˵ʱĪүһЩ˵ȷʷǷ
һ˵ǻȺ˰վǣȴһֳȵĸоΪ׵ȻСһ֪үСݣ˶һִӵʣĪү˲뵽Ĵˡ
ŷҺͽ֮ˣŷãƿȺĿŷԼϡ
Ļʳ޾嫣һ֮˵ӰޣҿܶһЩжţȴϵˡ
ǺˣŷŻʵ
ңơƵ˵ϼ壬ŷһͬΪݳǰңʵǳǿᡣ
ԭ档ŷЦ˵ʹûü
˵ǸҲˣģŷŻƵû뵽֮ˡ
ǺǣôҲֳᲢۡƵһĨ֮⣬ƵֳĽҲǻһĽ
һģҵż񣬵ȻֻʱġŷĿ͸Ž֮⣬ҵһλҲòϣȷʵǸĻʳʢ
˵ΡЩм˵
ŸƨҲͼʱ䡣ŷһģЩˬĵʹûƵɫһֻоǳûӡ
ڻԵĪүһֱû˵ֻǰţͻżȻʶ̸·Ƿ־ǽύ˶ԷΪ˿̿ƺһֳ˲õĿ
ǰһˣҲ֮ˣŷƺȻҪڡ
ĪүΪ죬ѾͷʱʶһЩ
ŮʺճޱȣֻҪ߳Ժǰ;ͷܱȵģ


212 ŷ뷨
ĪүĪߣʵǣǣ
үүŷĻʳŷ֮ˣ츳ǳڣĵһǻǹͨϵǳۡĪǽһʹĪүĿⶸȻһĿŷһۡ
Ůѽã֮ͬˡĪǼ˵ĪүЩľЩǰˣĪǲŶ󣬾ȻʶôЩ
ʱԶкХ֮ȺĿת漴㿴һӰܿǰ
ͬвˣΪ׵λŮԶʷǷĪү£Īôˣ
ƣǺ£Ϊ׵Ůӷǳᣬֻʮ˾䣬Ĵһɾīɫۣװȴ˼򵥸ɾĸо˿ŷǳ
ӣΪʲĪǵʱɵö࿴˼ۣòŮӣɲֿŷԼãҲеЩ֡
׷ƣһλʦãΣƿŮ˵
ȴ׷һ֪ǵ츳Ҫжߡ
ƲɵЩģȻѾˣҲˣôǰǶӣңĪϲ˵ŮĪŷͬѰ츳֮ǰ˵òû˵ѣϣҲˡ
ģ츳ǳʦһϲġ΢Цŵ˾⣬Ҫȿ顣
˵ţָĪǣ׷ƿĪǵֻǸоΪޣԱߵȴǰһʦãȻǲġ
ʦڸ츳ɡһ΢Цŵ
׷Ƶʦһֻۣʦ溬ЦݣƽɫЩʲô
ǺǣתһƺЦ˵һԵŷЩ˵Ļƺʲô׷Ƶˣʵ׷ƣʦǵ֮Ů
ǵĻθɡ׷ŵĽ֮⣬ʦȷǵŮ츳ߡ
͵ϧٲŮ˳졣ŷЦ˵ĪǣĻԺúÿ£Ҿȸˡ
˵ţŷʹȥԵΪ
׷ɨһۣЩмĵǿЦʦͽδ˵˻ῼǡ
Ȼŷ˵Īǿ£Ϊˬ
ĪүΪ֮Ů
Ȼû뵽ĪǾȻĻԵֻŰ׷Ƶ˿˵λ뺮һ𡣡
ȻˣɣʦĿ츳ءЦ׷Ƶĵ˵ͷ
첢֪﷢飬ͳΪֿ֮˹ڵСݣںӱ߰ţǻ
죬Ȼ̽ϢҲסһˬʵԶƮʹһ˵СݲδʲôΧвߵģ˿˾ֱûǰ㱨ȻѰ
ŷһ˺Ƶеʱ򣬱ҲȻ
֪ʱվԲԶŷȻʧ
Ŀɳ֪ŷϵ
ŷô˳֮أΪȵ
ǳһƬɭ֣һڴĻʳһЩҸżһģҲûʲô£뵽ڳŷͽڵϣȴû뵽β
ŷ˼
˵ָ޻
ǣֻӲЩо˵ǰ̫ѪͷСھʲô壬ºȷϳ콾Ȼ˵ʹһĨʣ̫Ѫ
Ҳ֪ʲôɺԵѪ󴫳콵Ļŷҡͷ˵ˣһҪ˵ղȥĪŮĪǣǻôһ£аɣΪĪǽʦţ
ҲӦǺǵүүʶүүƺǳÿˣôƵۡЦҡͷʦŵ飬ǻġ
ĪǣûκεĻɣɵŮ˵͵ϮʱñһǰΪ˸ԼһΣձںڰɭг˲֪ٿͷңô㣬첻᲻ϧ
ºð죬ҪҪҰͷŷЦ˵
ˣǽԼɣļˣҲȥá쵱ȻĪҵĹϵ㽩
Ҳû˵Ըŷ۾˸ţҲ֪Щʲô
ˣһ飬ĪʦŵĻǻƾȻҵ˵Ůϣ⻹ҾǵŮϿĪǵ츳ɷĪǰ뵤¡
ŷ㽵ٿ϶Ҫ߳ȥĻʳģ츳ѵҪĪ˦²ɣ˵ΪһǿʦŮ˿̫ˣ
ֻҪ֮ŮϿĪǣҲ۸ôҶû㣬ȻÿԼ뷨ݸŲšŷˬʵĵ
Ҳģһ򲽽ǻģҲûҪֹʲôŷĻҲе˳Ҫ̤ĻʳģĪȥҲһ̤Ļʳ
Ȼãһһ¡ŷо̫Ȥˡ
ôЦôõһۡ
ãҪ֪ûʸ붯ŮģԷȥĪңôǿֳķϣֳ֮ȫĪǣѵȤ𡣡
ŷƺֵˣʱΰɣ˵ڳЩ鷳Ұ£
쿴һŷˣ²Ԫǿ
ҾͲˡЦ⻹콵
Ϊ˽Ұγⲻһ˵ĵ֮սǹغѧԺغظ֮ս
ʳǵķ粨һֱδƽϢңڰɭУƺмڴڻʳ֮ظڻ˺Χ˹׷֮ٴη˻ʳǣһɸӿ񱩵Ĺơ
ңܶ˵õϢ죬ƺһǿڽӴţûʹе֮Խ
оҳңĩļ١
ڻʳзһ̬ĪģĪµĿȫĪϣȻĪ͵Щǿߡ
ĪҪŶֹȫڱ״̬
ڣ׷ƵʦҲǵһλŮӽĪĪȫӭӡ
˵ԴĻʳǿʦ;ܷԼΪˡ
ڵóĪϣо˵츳ԵĴԸΪӣĪΪ֮ڣ


213 ֮
Īң֮ŮѾ뿪ȻĪ£ɳϲ֮С
ĪүԼĪǵĸĸĪ컯ܲˡ
ƣ̫лˡĪүӶԵĻƿ˵Աߵİ׷ȴƲƲ죬лƣĪԼӵ츳Ƶʦͽ
ǿڻиֳķϣʦĪһˡ
ӵ֮ģܱǰأ޹أĪƺЦ˵ǰĪ츳ĽҲ𾪣Ȼ֮ģĻĪǽ֮Ůﰡѹǰ㴿ల꣬ƴŴϻ֮⡣
ʱѾ룬ܺĪǸùϵǷǳѡܹ׷֡
Ϊԭ򣬻ƴ㳤סĪˣܶĪ׽ˡ
Ҳû뵽ĪүˬʵЦԶ˶õɼжô˷ܣȻĴǲͬڳ֪ν֮ģĪ츳ٸߣҲҪû
һһԺǰĪүӶԺǰǻ
С㡢СһҪȥ˵ЩΡ
Īүɫһɫ漴Ժ֮УĪվǣſˣȵǺ֡
ĪǿĪүӣᶨүүҵɶƣôҾȥǵҲȥᵤжҶȥ
ĪϺǳ˵һԵİ׷ƵˣȻֻ׷üͷ壬Щã˵Īӵ֮ģȻûе츳һûķϣ񣬵ǵȥ㣬Ҫ֪Ҫ̤뵤á
ǣԺҪ˵Īĵ
Ҳүү㼴ץȥҲŬеġĪĪϣЩǿĵ
㡭ĪؿĪǾôãҷȥҪ˸š
ˡĪһԾڿնȥĪֱ
Īϣȥտʦðɣ赣ġֻ׷Ե꺬Ц˵Īү΢΢ͷˣȻá
΢΢ͷ漴Ӱڿնȥ׷£˶ţ漴Ҳ뿪쵰һĪ츳ܳò뷨ˣʵǰɶΧתġ
Ī뿪Ī֮󣬱ֱСҵ졣
ĪǾϹŵί֮⣬ǰľЦôˣ˭۸Ҽˣ
ӣ㻹鿪ЦءĪԹĵһۡ
ѹˣ֮Ů츳ǺԺɾʦˡ΢ЦƺڿοĪǣʵԼֺγ᲻ãҲ̫˽Īǵﲻʲô
֮ģ츳Ҷû˵һɡЦŵ
ĪǼһֱȰԼҲһЩ峯쿿ЩĿԣƺܹܵԷĺԼ
Īǵ¶õЦ⣬٣ֻĪǽԴĻУϸ˫ֽĻ૵ֻҪ˵ҾͲȥ
ȥΪβȥḧĪǵ㷢ĿԶʱǸӵģϣĪиõǰ̣᲻뿪
ȥ˵ôڣ϶кܶ׷ɣѹܴ󰡡Ц˵
ĪǽԴ컳̽˳ӣ̲סһЦԴˣҪúü͡
˵˾Сȭͷ
ȻЦŵͷںӱ£Ŀһѵõİ
յϦϼʸţĪǿϦ·֯ͼ
ϦվҪȥ𣿡ҹĻĵ٣ĪЩ˸У漴ֻС뿪
ȥģĪǶȥ漴ǼʰõСУֻĪǵǣ崿˵ˮ֮
ôˣǰ
ҽס⡣Īǵᣬ
쿴ֻĪ˺Σ͸ɬ֮⣬ʱ˶Է˼
Уһůʶůů
ɵѾͷڴرߣ漴ǹĪǵ㴽Īǵôģ˲úͮͮģı۾Ҳ֪λӦôš
֣쿴ĪǺЦȥɣԺҪȥĪء
Īиж漴Ķͷһǣ漴תȥſֻعͷȻһЦҵ˽֮뿪һ·
죬ҵĳǣⱲӿɲ˦ŶĲ㡣
õһЦĪСȥתɲǣǺЦУʪһˮ˳¡
ĪǽŲᡣ
֮⣬ԼŷǣɫÿѾˣĪǻûгֺܲĸо
ʱһӰŷعͷĪЦд۵ɲǣľ̲ס΢΢£ŮУ̲а
ֻĪûȥߵˣֱն𣬳Զȥʹߵ˶¡
컺ĸ˳ԶȥӰ̾Ϣȴһƾ
죬ҵĳǣⱲӿɲ˦ŶĲ㡣
Ůɻصڶߣ壬֪һǵĵŮˡ
üͷ£һۣ˵죿
Ŀ⿴ԷɫƽҲǵ֮ŮӵĵôԴŲ֮⡣
ǰĪʲôϵӴԺ㻹Ƕ룬ǣһεˣע뺮ѻһ𡣡쵭˵ĮȻӵ֮ĵĪǣڵбһϯ֮ء
ûҲʱ÷Ȼݲཥ֮ĵλཫ޷Խģ֮ǰ׽ҲԶ㻹ģĪҪ룬Ѱ·
˵ȻĮ
׷ɨһۣȻĪеȻϾʦΪ֮ĵҲ˵İɣá
˵꣬һȥһ㵵ŷҲ̫˵ŷûôš
죬ЩʦԣܹһЩҪĵҩʱţϰΪΪԼô˲ˣ㲻Ҫ̫⡣ŷƺڿο죬⵹Щ죬Ц£ļһԭҲᰲοˡ
İɣ˵ﲻͺѻһô룬֮۹⡣캬Ц˵Ļŷ£漴Цԣ룬֮۹⡣


214 ֵ
ĪǱ֮˿صϢڻʳ˲СĲȻ˵עɻڳȨ֮ϡ
ϾⳡȨ֮սһǣƺһЩ
ظ֮ڻʳ֮ߣĹϵĶǣرоʳǿֲز̫á
Ȼ콾ƺһգվ̨ĿԶϴǹӭǿߣľһûҸҡ֮£䣬ȻҲãֲ˳ʧ
ǳǿǸ֧Ӱ֮ǿң֪
ȻھĳԣǸûеȥ𱸾Σ֮ʱһźţϾ֪вǿߣڳĺڰɭ֮С
Զǿ콾һĨЦ⣬о֧֣ټϻҵĵƣⳡսʤģظ
֣һգɸ
콾ĿһϣʷǷƮȻȴģһɺ⣬վӣѧԺѧԺǧ
ǧˣػسû¶ĿǸ䡢һĨ֮⣬ʵȻǰӵǿ
˴سΪֻΪϴˢ֮ܣ֮Ѫھܵĳ衣
İܼ޷ǣҲʱǰеĶ
ˣƾǹִ֮־ͻԪ֮ͨ˸ǿǻַ꣬״̬£ͻң̤Ԫ֮־
׵־ӵ˸ӵĿ񱩵ĹΪ־ĵǻ꣬ͬǹͨӵǿ׵֮ǳۣȻɹˡ
Ī˵Ԫ֮ˣһЩԪؾǿߣУھĵλõ˼
Ϊˣγǣǿ߲ŻὫϣΪѾþӵʸΪһȺ˸ĻʳǣȴڳµĽᡣ
죡

ھ֮˽ٳʹ֮ʱһ¥֮ϣǧﰲվǣһ㱨ʲô
ˣҲôǧһ˵ǰʱվһǧĺ󱲽˷ħ״̬־ˣǵھϱܣȻ뿪֮ˡ
⣬Զ
û뵽˸ӣùǰļȥƸͬʱ߿飬ȻŷĹϵǳãҪȥܻȥŷҡ
ǧаѾ֪˹ùú͹һЩԹ룬ճϰˣֺһϵò֮̾
Ҳ֪컹Ƿɳ飬ʳǣˮ
ϣһж˳ɣ첻ȥƸ鷳Ҳ˹ùõ֮⣬ԼҲоɳЩΣʱԸǷǳȴҪ̴ͷ£Ŀɲôص
ʳǣ͸һɷ֮ƣһΣռı꣬ܿ⼸ʳǵƣͽδˣȨĹ
ǹڳʳϿյѹ֮Żʳеÿһˡ
һ죬ʳͻȻ䴫һЩϢʮŮʧ٣ȴҲû̫Ĳھսʱ򣬸Ե΢Ϣܿû
Ȼڵڶ죬ͬϢʧٵһЩδʮŮ˲СĹע
죬ŻʳʧŮѳ֮ʱĻӵŮ˼Ҷصεģ벽·١
ŮϢʼӣҽĻ۳һɿֲ֮ƣ˼֣˭˵Ĳ̣רŶŮֱ֣ŭԹ
죬Щʧӵڻʳ߶۳һɿµĺ˶ŮʧٰԳҵǿ鱨һ㲻֪
⣬ɭɭҵľʿѹЩ֮ˡ
һµĳΪվڸ¥֮ϣԶЩԹĻʳ֮ˣһĨʹ֮ɫ
һǿݣЩʱΪ˴ﵽĳĿģֶΣٶ࣬ЩȨҲ޶ãԣʱüΪĮҵԴидҲߵһô
ٴ֮ʱΪĿһޱȵķâˣôҲֻΥ֮Ըˡ
֪ͨȥҳΪҪ֮
ΪĮ˵һʹļĶǺݺݵһ漴бµķâ
ֻһ˹£ת֮ʱޱȵļͣ˷ܣһ죬Ҫô
磬͵һˣֻʺϡçЦУƺֻ磬ûܡ
Ϊתųç˸º͵Ĺâܣȵ֮ˣȥɺã
ΪΣçͭĴۣ㵲ĿųΪ
츳Ӧ߳ȥǸˣػȱĻҵͺˣҿɲһΪ
ҲȥҪ硣ç˵УΨһˡ
ç֪ԼɵҴСɵûԸһΨд羭һ棬Ҵܶ飬ȻԼҲĵѧѧѧţԸӴ˽ˣܶ˵š
ǳçɲϲЩˣֻдΪס
çֻĻΣС
ɵ㲻֪Լ츳ɣиõʦ۳ҲûܹᲢֻۣһܹȣôܲ߳ȥΪȰңҵ϶ǲ㳤ģʱˣô죬˭չ㡣
ç˻޴۾оȻˮһĺӣᡣ
粻ҲҲç
ΪĿ⽥Ŀ£çİ漴ֻΪǳԺ׼˵ֻ֮˽֮ߣѾչˣԺ͸
ç뿪ڣΪǳ׼˵֣ͱ硣
𣡡çû˵ȻȴֵͳɳƵ˻·Ϊʹֲ࣬Ļ
ΪĮ漴תĿ⿴Զôļᶨģγʹࡣ
ȻçѵһӸô˷츳ӦõԼӰӣӦɹâ
ʳдΪҪϢ֮ʱʯ쾪֪жٹ֮ڲ
⻼ǽܳӵ£Ϊ֮ûܹʩչıδȣҪսô


215 һ
ظҳóڷƮҡ֮У񣬴λĶ֪
˿ʼΪԼ̺ú·úȥδӡ
ʼ˷磬ҪѡվӣЩӴδĻ֮ǰȻЩ˵֪Ϊ˶ԻȨӰжǿֻͳ콾ҲܣϾ콾Ȼʴλͳ֧Ȼࡣ
ظζų콾⻼ܶǿ
һЩĹ壬ӲҲ뵽ⳡȨУǵվ飬֮֡
֮һ⡮Ｚ顯Ѹ£𾪻ʳǡ
⡮Ｚ顯ɴӳΪдȨ֮
һ߸꣬ȻȻʼʹԩ
ظһΪȨѹݺ껽
ΪȨ֮˾ʿٹ֮սʹͥѣ
ģִ֮ȨȴΪΪаߣŮΪɱ޹޵ֶΣˡ졣
𣬽ָȨֱ֮ԹȻ֮ǧʷδй
𺳵һеݣʵȻʲк
𣬸ڻʳȻ󲨣ǵصķŭ֮ϵĻʳǣȨ޵ȴû뵽˵Ĳб޵Ů֮аǴӳΪ˵ͨԶ޷뵽ԴͷŷĻȨ
ͬҲĸܵȨĲпᣬЩ֮˶Ȼ֪һЩĻϢģȻ˶ڣû˸˵
ֲ·ҪȨûǶԳ콾ĺﵽһǰδеĸ߶ȣҪƷȨɱ콾
û뵽Ϊȷ֮£ⲻǽ콾ԨͬҲһΪѵĵز
ڽʳǵظԣġ
֮󣬳ΪִΪУԸڳΪ佫ػʹ֮⣬ͬʱΪظ֮棬֮ʦƷ޵֮
ͬʱŮʧһһ
һϢʳ֮ʱܶ˶ϿɳΪΪˣȴΪΪˣΪظҪظʳǣȻֶԸ콾ôظ̬أ
ճ콾Ʒظݵ³ңΪΪµľ
ȨǳջڻҶԲظǰ֮£ΪΪظˣһظƷңʱֻ費Ϊɱˣ˭˵ظд
û֪Ϊʲô콾Ҳ벻ס
ڳʹ֮ϣһΣ콾оһѹ׼Իʳظ֮һ֮ʱΪûվĶ棬ңǵ׼ĵơ
簡磬ұҲˣȻˣҲֵ֮ˡ콾һɫ漴Ӱʳ𣿡
콾֪ʱһӰֻ£ѾɢʳǣʱӺ
ȲҪӰ˿жˣվӵʱˡ콾˵漴ʧ·ֻһӰӰ㡣
ȥ֮󣬳콾վĿ⺮ޱȣֻŴ֮ȥ
꣬ս١
ʳǵУһɹɿµİӿţΪͳ콾Ȩ֮ȨҪʼѡԼĶ飬ǲѡ콾ѡ
ڳʳǣһ޴ĸֲۡʧš
ۡΧһƬ嫵Ĺ㳡͵ľǣоˮ֮⣬ƬΧĹ㳡ǰΣһ¥¥˵̨֮ϣ˿ž磬Ϊǣƺڵȴ˭㡣
Զ㳡һӰֻһˡ
ڹ㳡֮ϣǳİȻȴֻ֪Ҫһж̼ܻǿߡ
⼸ȻδֹԻʳǵľƣָƣ֪ǹɷ籩Ѿǿʢһٽ㣬
ҽαͿֱܾӾ˵ľս
֡Ϊվڸ¥֮ϣĿ·죬Ц籸öʱ
ŲһӰڿն𣬺ܿ¥֮ϣʱΪ磬Ҳ֪к⡣
ΪＺ飬оʮ㡣
̨֮ϣһ磬ֻԶ
¡˵ȴΪ˰֣㲻һΣ
쿴ųΪĿ⣬·һɶص˸оǳЦµ磬к𣿡
Ҫˣ㵹򶨡ΪЦŵеһУ˽ɡ
磬ƺţЦŵΪ콾ظ˵ΪƵһظϣӮ˳콾ǣظԸͽ
ˣһ㲻ţЩܹһУҵˣʵǽ㡣Ϊƽĵԣ
ңҡͷЦ
ԣ֮ˣǳ콾ҳΪҲظ졣ΪٱЦȺһɡ
оƣһû˵ʲôֻǵųΪڡ
ұȨֻ֮ʱɼľֻȥˡΪƽĿڣ֮Ը˴ԲѣֻΪ죬Ϊ֮ᶯظᶯظľʿǵְλ䣬һΪظַһأүӼ̳֮λ
Ϊ֮ΪзˣκԴҲýͶע֮ϣֻԸⷢչóǿʢѧԺȻ´ѧԺȡʼѧԺĵλɻǳ
ǣܹΪģȻظλүΪģ˻ʳǺܿѪɺӣ֮˽ʬҰͬʱ껻ѹ켺˷ַ⵽ҪλãӶԼȨѪóǰʲô仯
ΪĻüΪֻҡͷЦЦԣܶˣȴûȥ룬˵㱾ӱܣ콾ҶȥԸظ㿴Ϊ˼ʮĲ֣ϧԼ壬ͬҲظľ֣غӶϱۡһսеѧԺĲԼı½ֻңһУʵǿԱġ
Ϊƽүӣô򵥰
һ˵㶣ʵγûйͷֻͬΪ˵һԣʱԸȥ롣
үүΪɱ֮踺ء˵
ΪЦҡͷڣΪ˱֮վΪүӵǻԼ˸𣿡
ԣֻǿųΪ
ΪĬƬ̣漴ֵã콾Ըңұģ˳֪ͨүӣҷʳǣֶԸ콾Ҷŵһ㽫֮үӣ֮Ҫ£ΪҸҿ϶үӵʱһӦ
սʤ콾֮үԭԼ뿪ʳǣԸʳǣλΣ
ΪĻ£漴үүΥԼңվظһأ
˵ҽˣ㡣ΪЦЦ漴Ŀ⻺תԶʱ䣬ˡ


216 ս֮ʼ
հƮȻģȻȴû̫ƺƲڱסˡ
ˬżзˬ֮С
߸̨֮ϣУԼΪ⣬ֶ˼ӰֱɡçԼһλˣһμΪܣǻʳһǳǿļ֮ˡ
ңĪһڻʳĵλʵǳǿᣬһֱôȨ֮£ɣ콾֮ǰҪ֮£ȻҾܾ˳콾գҵĺˣȴ˳Ϊľ֮ϡ
ү֪»кҵ˼ΪЦ
˭ǲ֧㡣ЦƵ˵һȴоΪһǰֳ֧ΪɻļҲ뱻档
˿ֻ̣һӰ̧һ޴ģڸԵ֮أţ⵹¶һĨɫЩģƺЩоеǹתڹϣӦһ
Щֹһȷ˵ʱ򣬾űΪһӳĳܣǰʮ޹ģͷ·һôΪһףôӳҲǷǳ˵ġ
ģоһɱ֮⣬Ŀ͸ǽڳԶȥ㳡Զ粽뻮һ죬Ⱥ׵ľʿֳֳǹһǲû̫Ȼǧվһ֮ʱһǿҵɱ֮˳
Ⱥʿվھ㳡֮У̧ͷŸ¥ϵľ磬һ뻮һ촫ֻǽǹԣ漴ȡĹϿգһɷ֮ϢųΪԼˡ
ҲͬʱԶ֮УһӰܹǿߣΪԪǿߡ
⵽ԪмʮλȺʿϿ̨ͤĿͬΪˣֻһȵΪΪȻ֮ӣı֮ģҵǰȥ°ɡ
ôˣܣδҲ̫˰ɡΪ΢Ц£ƽǣ֪ʱʮǰվһӰǴһɫ£òͨȻȴͬһʣ侲Ѱע⣬оǵĴڡ
ġΪ֮˿ʮ޹ģȻ뵽ʲôɫһǴеǼƷʮλԪǿ߿ƣӳԪ£ж١ɱ١
ɫѿɨ˳ΪһֻۣΪİžƱƣ·Ȼûн֮·ϡ
Ϊ㿴ΧɣΣ־ܰɣֵ֮飬ҲиõĹޡ˼ȰȻûվȻȴŲ³Ϊڻʹ˽˸ۡѱΧˡ
ֻһ£ᷢαҪν
ΪûԷЦܣܿͻ¶ģһ𿴿ɡ
˵ţΪվ˳Ǳ֮ǰĿŶԷ壬Ҫܻҳˡ
ῴųΪ۾ϣ̲ס̾Ϣһֻ漴¡
ɱһɱ֮֮䣬ţ¡¡Ŀ첻ϣۡ˹ЩǽڱֱײƵ죬ͬʱڳΪǰ¿գʸƿɱǵأ·Ҫû
ˣһ죬Ϊ֮һһջ
ˡˣ뻮һľ޹޶ǵı촫ҫɲǼ䣬ǰһƬ޴׵Ļǧټʸɱ׵Ļ֮ϣ˲Ϣߵ׵ס漴֮ϣһ֧֧ʸ
¥·ֻһӰЩ£ͬ㳯ǰܶУгŸȺʸ֮ˡ
ţɫ΢䣬漴Ҫ¶ȥȴоһɿֲѹǣ漴ֻǰߣսֲ׵֮⾹֯һµ׵ޱȰԵ
¡һµľ׵ǰɱ貵ɫ׹⡣
ɫ䣬ģȻͬеǰ¡
ݡݣԶк˵Хоŵɫ籬˲һ漴ձѣĿĹâ̵˵۾޷ſ
ԶƺƵǿ߿ǿ
Ϊ֮ɫۣȻǵľ£콾
ڳ콾˵ĺ󷽣֮޾Ӱ³ػʳǵظ⣬ʳǵ֮Ա
Ϊ콾֪Ϊһôһսܽһˡ
ڳ콾ԣһӰֳ貵Ľɫҫ۵Ľɫ⣬ͬһǳǿ
磬㲻Ҳˣαˡ콾ųΪƽڡ
ұȨ֮κ·ԽԽƫǼȥһ֮֡ΪӦ
ôѵڷսΪ˻ңЦ֮νĴ壬ó¶վԣֻܵˡΪ˵Уɱ⡣
Ȼʱ򣬳ΪԶص꣬һֱܰ·ʱ̶ڳΪߡ
һֱЩˣ񣬴ųʿ˰ɣΪ㸶ǷеΪ˵漴ɱ
ǿǰƽʱĳΪȻƽǰһףǷüҳΪ˸񵣱ˣִԲ򣬿Ҳˡ
ЩȻһ˿ԥﻢ¡
Զ֮ʯ㳡ҷ򶼳ʿţֻǵĳǹ򣬾Ƕų콾ˡ
Ȼֵ֮ǶԼ֧ߡ
ҵˡʱ˾ԶҵǿߺƺƵΪ֮ɨ˽һۣ˼һӲýҾⳡ粨
Ҳվ˳ΪǱߡ˿ǿ֣߳Ϊ飬콾һֱ˼϶ĳŵԼĹϵξ߳ǵ̬ȡ
ӰȻĳǽҷȻˡ
ԽԽĵжǿ֣߳ʹóΪɫԽѿֻ˵áܺá
֮󣬳ƽɱ콾ŭһһɻ֮ţɱ
ɱɱĺ֮䣬˫չ˽档
Хɱǹɷ綼ſµĺֻ콾վգĿɨԼΪˣΪճΪȡǿԿ߹ˣЩѵֿܹշѹ
˴Σǽ丮ѵ֮ˣΪģΪ񱩵շѹΪ˵ػʳȫΪٶԸظ֮ˡ


217 ƾ
ս˲䱬Ѫȷ磬ս޾֮Ƭ֣Ĵ˳Щ֮˵ָɱ¿֮ˡ
ǰԶ콾֮ٴξ˽ɫļʸһ޼᲻ݵķ֮ıɫĹâգΪ
ͬʱ𵴣׵֮ŭ𣬳ɱļʸĹ׵ĹâȻʤһ
ˡֻçһ̤վ˳Ǳ֮ϣǹҫĿǻŶһŹ漴һѾ޸ĵڶǻԼǻꡣ
޴ǳڳçУŹ֧ʸָһӰ̼䣬оһֻͣо˰㣬ǵĿⶢųç¶ļɵ֮⡣
çʮһˣ츳ȳ콾Ҫ࣬ʵǿޱȡ
˭ǰɱçһȣʸƿգ⡢Ӱ
ۡۡۡŵ켸ͬʱ𣬾Ԫǿ߻һüıʸ䴩¶˼ɫ
ļôô죿
ǡ־ĿȻ䶢ųçԷϢӦԪؾǿȣܿ£һ־
ûиоçڳΪĶ֮£ոһա긴һ̤꣬ԪˣΪȥܣֱһ죬ͻȻһָоԼļ̵ʱĿꡣ
ʱ˼֮־ĵһ˲
һԪһĻ˵ĳǾ޴ģȻǾλԪʵ̫ǿϾԪսм
çĶ˿ûֹͣȻת׼λ̨ǿߡ
𡣡һŭ𣬳çƱޱȵĿ񱩣ͬһ˰㣬ٶżŵҫ͵첻ϣԪǿ߲䣬һɱ
çĹ֮ͬʸ
ķçȻû̫ǿߣȻ콾Ҫ̨ƺҲôס
ʮλԪǿϿģԪصǿ߽һܵ޴в
ظˣӦÿ쵽˰ɡΪ˵쿴ŵŵѪˮа̾Ϣ
ŷûΪ֪δ֣ŷǣҪ
뵽ֻܿЦ˶ڿԹ⽫Լ¶վÿζҲϾǷʲôڰбѾøжˣÿԼȥв֡
յİƺȾһ̺֮ɫ̨ϵǿػλçʸɱΧڵˣƬۡǿߣȴ޷赲ס֣Щֳ֧ΪڱɱǽԼˣΣ֮
ҲڽΪڵ̨£ĵĹܹػǡ
ΪҲûǿһǿǿȻа߽ĵĹƴҲһķѲǿߣȵｫ˸ϾɱҪΪܶá
źļȻȴ콾Ŀ⻺ת漴㿴ԶǿպХ̤أԷ֮ƼٳƽȻظ˵ˡ
콾ɨ˳Ϊһۣ漴˻֣ʱ˷ž㳡߷ȥ⵽ΪԼظ֮˫л
ֲ쫷Хظ˴ھ㳡ҷų콾ˣһɿ񱩵ϯء
졣һĿظ죬ȻԼشǣǱʵ̫ǿ˱ػţػǵ˳֮⣬йϵһɵѧԺǿǡ
סߣ׷ɱѧԺ֮ˣ˳ܲظ֮УѧԺ֮ڡ
ҲǳΪģ죬ܹҽֵĹؼ
үүס캬Цһ죬㵽ˣԴҶҴ̤Ӻǲʱ䣬һУи˽ˡ
Ҳãôڽգһɡ콾ɨˣ漴Զһ֧ǿľŷıܶƺڱ׷ɱ״̬һĻ콾Ŀ£ȵЩ˵˽ǰ콾ô£
ǰľŷǳǱһƬɢɳ⻹ǻѶѵ丮֮
˽ɱӥӥͽԵףΪǽȦסΪ׵Ľ˵ɱǿңֻԶһ֧űƽ֧ףȫװһɱ֮⡣
ֻǻĿ콾ȫΧУΪ׵һˣ쿴ɲĿ¡
ͷڰɭֵľسǱЩɱһϳƺˣ֧ţҲǹ
ֻԷͷժ£¶һϤס
ӥӥӺǣظĳû뵽ԸظˣȻԵס
˵ԭүүĸѱ䣬õ˻ҺҶҵΣɱ˲ظ֮ˣĹؼʱ̣ȴ˻һ
ϵΪ漴ĿһԵ졣
һĻ콾ıȫɥʧƣҪתⳡֻܾ֣ǲȡ
Ҳζţյľս١
콾ͻȻЦˣֻųΪ磬ҵģȵĵزôΨнնɱѹ֮ˡ
£һķɨ֮䣬ǳĺ䡣
ֻڳ콾ͻأĵӰ촫λߣͬʱѣ¶Ѫɫۣ͸һɿµĿѪӥ۾ޱȣһѪ֮ѹ
ʳǵŮаɣˣȴһֱǣŮѪţңվȻǳܣĸΪųֵˣϵãˣȴš
ҿûֱ£Ϊǻµģ㣬ôߵһ콾˵ܿܶѣգΪ죬ǣ
Ļ£ֻλŭХųӥˣ͵Ŀ촫ѪĴбѶɲǼ˲أбһĻȺľɫ԰ס
̵ֶΣȫѪ֮־Ѫ֮ĸϺǧпǰһĻɫΪѿȻ˵ʵȴǿ󵽿¡
ͬʱԶһ̤նΪ֮ʱѧԺ֮˶̲סĿסˡ
ǧ
졣ǧĿϣ׹ҫɱ
ĳ裬գսϴˢ
֪㱳һλˣˣҾҲһλǿߣ죬ûܹȵ㡣ǧĿ⿴죬ƽĿڵʹ˵Ķһ
Ҫ룬ңǿ
ǧҪɱ죬ûˣֹܹľģҲڰ콾
콾Ҳ죬ЩսֵĿ͸ЦĿڣ죬˭ҲӲ죬һϣս飬վڡ


218 ߳
ʳǾĿ⣬ڹעǳսΨĪ⡣
Ī֮˵˼ĪԼ֮˵ϣ˵֮ŮӶĪǷǳϲߴٰ׷Ƶ˾콫ĪǴ
ƵҲ˺ܶ뷨ΪֳĪǸùϵӶĪǷǳأֳ͸¶˼ǣĪǵ˵ֳڣӿܻὫ̵ܸ
һһĪǽΪصĻʳһĵλ
ڻƿĪҫʱ츳²֪˦ˣɲֳôõ츳
ǣƺĪү֮ʱ޵͸¶ĪаĽ֮ģҲ˵Ƶ츳ƾݵλĪүԼΪĪǽʦţĪүҲôᷴԣҲǿĪǣֻǸƴĪǽӴ
ĪǱƷˣֻܺίߣעڻʳǵľϣ֪Ǵӻһ°
С㣬ս˹ؼʱ̣˳ˣǧҲڣҪɱ졣ʱǰ̨ͤŵĪǻ㱨µ
ĪǵȻվһСֽš
һĻƵһĨײ⣬ĪֻҪ־ҪôҪôţȴǿǳСӣĪоôҪƷӣָоǷǳ
ʦãǲܵģɡ׷Ƶ˵Īüûж˵ʲô
ǣĽǱѰĪҪԸʶ䣬죬ûʸϲ㡣Ҳڵ
θɣĪɨ˻һۣͺܲãЩ˻˴̼ܲߣʱĪָֻĮʣʳ˵ӡΨߣŻŮƤɰһ档
ĪǱĺǳ֮ʹûƵĿȻ£һµâ
ǺǡЦ£ȴһ֮оĪĪǣȻ˶ûĪнգĪܰ£
ҪһúʹġƶĪǵţҪ䵽ʱ
ƷȥȴЦˣƢƱ˰ɣǵȻƶĪǵ˼˾ѣǿǷǳ˵ġ
ĪȻû̫ע⻪Ƶ̬ȣ֪ԼѾˣֻǱߡ

Ŀ⿴ų콾ԼǧˣôҪԼ
һֱվڳҵı󣬿ųҶԵѧԺɱֱѧԺɢɲϷŹˡ
û屻ס뿪͸еʹʹΪƽǰ·Լü

ǧѾֹһҪɱϴԼɱˣŹǧ裬ǧ
콾˽ػʳŮȦλǿߣ˵ɲݽ棬ΪͿ̿
콾
硣Զһŵ촫漴ֻӰͬʱƿն
ǿĿ£Щˣ漴ɫˡ
ŷŷԼҵĲ˽Ƭգһֵ߳ӰΪ죬ȻƸˡ
ǧǧ￴Ƹ֮ˣɫÿƸҲ֣
ǧͰУٴѹȣҪ𣿡ǧ߳һ
ɱҪ˳ֻ棬Ȼѹǧ䣬ָķ򣬾֮սĳ衣
˵ĺáŷ˫ֻأЦ£Ȼ棬ôɣһ˵ǰ棬󣬾Ӵ˲ٲֳκ飬ǼȻˣʤӮˣˣˣȥ
ÿʲôˣǧһǿǿϢŷ
ôңȻͷվǰҲҶŷŶԷݳǣŷҵģŷҪ棬ŷ档
ǿĿ£ɫ̫ÿôŷҵˣŷңΪγ
ҲƸȻҪ˽ᣬô˽ᣬˣԺҪ棬ƸҲ㡣
ǧ̬ȵΪ죬˸ɫࡣ
ôҲûϵŷҺƸʱ̬
콾üͷҲо̫ŷھǰˣоŷǾǲ
ǧЩ֣Ļǲûоʤ㡣ǿǧԵ
ǧĬ£漴ٻȥ˷ɱ죬󵽺δȥ
ң㣬ϣȥġǧﵭ˵Եϳ£漴˵ͷǧھλͬȻսսһأֻҪŷҵүû¡
¡һ죬гһޱȾ޴ȣֻȴĻ;ײ
̲ź˵ֱӽշѹ漴ٶ¿ѹȥùĵİӰϿѪɫҰס
ѹ˵Ͽգ˵ѹ£ȻʱһӰȻ֣˵ء
̧ܷܷ֣ԡǳԣֻƻӶһ䴿ſµĽɱǾȶȥϱ󣬽ȶҪֲĽɱʹþȱˡ
ӰͬʱԼӰ߿նȥǿߣս
ʵô쿴Ӱ䵭Ӱʱôĳڿպһս
ƯŮˣһŷЩˣеɳعǾɫŮɣ
ŷæĸͷָԶĴߣɱ˿ħ
ȥɱǡŷ˵кüǿߺХͬʱѧԺҲмλԺȥ׼Χλߡ
콾˻֣ǿɱڵ̨֮أƬռս׵ıϯأڼԶ͵͵ߵȺܹеĸܵϢжôֲ
ңǰսֻòݣǿߺŷԼƸǿ߿ʼײʱظɱ˳콾򣬴˿һҲͳΪԼɻվ̨Ͽһˡ
ǧͳ콾Ҳûгֻ֣ǧﶢ죬Į˵治ףΪôԸվǰ棬ȻԼȴͬųվǿš
ǧȻڿ⼤죬ʹò˿ķǧбյǸ֮˷ǳ̵ӡ
쿴ǧȴЦˣʹǧü
ϣûоվǰ棬ѾǸˣЦǣȴҡƽ˵漴ֻӰڿգʹòɫһ̫Ҫˣ˲ϣ⣬Ը￴
Ҳ׺ܶ˸ϣվǲȻô֧ҲҪǣ죬ֵô죬ʧһ˫˫Ŀ⣬վܹɹġ
ԣ˳ȥվȺ롣
Ŀ⿴ǧɫôƽսηôѣ˹ȥȡ˵һգֻΪ֧ˣֵô
ʮϢʱڣ쿴ǧ³һĻʹ˵Ĳ¡
ʮϢʮ䣬Ҫǧ


219 һץ֮
ǧĻ£漴ЦŲһ̤׹ҫǻţҫĿޱȣֲ׵ɫ׹͸һļµ
׵֮ǿᣬǧͻԪ֮۵ĵǻ꣬׵ϵǻꡣ
ЦЦǧԡ׹⣬׵֮˫ּ趯ţϵϢԪؾ
һϢ쵭³һδ֣ѿʼʱͬʱϵʼ
Ʈīɫ裬ͫԽ죬һ֮ʣѪ
ڵԪ촸ǻӦԪԼǻӦԪͬʱԪ֮УſµԪͨǳԪһɲǣĵ
ӵԪ죬ܹ˸͵סǳԪġ
ǧڼʱϣ·һ׵Ӱϡ
ǲ֪־ɡǧﵭ³һȻ䣬ֻоһֲԼϣϺ壬Ժ֮УЩƵ􍹵Ĺ
ǹ־һĹǧվһȴоԼѱ׵
ڣоΣǧĿſ֮졣
ϢӦһڼʱʹǧɫȻѿ
ѵ֪ʲô־֪ҲӦøܵõ־ǿɡ
̧ͷǧսţһɵø̾
һһĿư꣬һսͻὫǹɿ̬¶ţĹѪҺУĿԼ֪ʱǹ¶ľ֮ʣܺõڹһ㡣
Ϣ쵭˵ǧЦݽĿ⣬䣬Է̬ǲڳ㣬ǧʲô
Ϊƽվǣƺʲôʱôƽ
ζ֮λԼûʲôգʵƿصҲ޵ģţԴ죬õģ;ɣһֱţյʤߣվ졣
ʤΪʤ
çȥػ죬ҲܡΪԵĳç
áçŲ̤Ա߲Զ۾ų콾ʲôʲô
Ϣ
һ³ǧ￡ݵ׶Щ
ǧԼָƽŭսɣֻ֪ΪĽᣬŻ˷ŭѹƲס
޾ɫ׹۳ɾ޴֮ǧ׵ӰҲֲ֮֮ͬ𵴡
ˡǧ׵־ѹȥͬʱ뵽֮С
ʮϢЦҪ˿ʮϢ֮ʱǱĶĹ
³ϢĻ֮ʱǧ﷢Ĺ貵֮ŭնޱȡ
նǧŭһ˫֮Դһ£̲׵־
׵־ĵһΪǹٶȡǹǿһǱ֮
΢΢̧ͷֲ׹Ϲᴩ£ȻܹоõһǿȻ֮սΪ֮»յ㣬ǿӲ̬շѹɱǧ
͸ױȵĿ֮⣬Ȼǧ˹ȥӭնɱµĿֲ
Ⱥֻ̧֣Ͽץ˹ȥһĻʹĲţ¶ɫ
졣شһĻ·඼ֹͣܶΪˣԪһ֮ȻȥץǷ·𿴵ǵն屻龰
Ҳ¶˷̵ɫǿЦǸղŻЩɵϾ˿ԪصǧȻһǵֻˣȻ˲֪նǧǻԼ֮ԪصˣҲҪնɡ
ⲻ֪ߵغĿһȻȥץ
ֻпֲѪɫţͬһɿµ֮⣬̲صȫǵԪеԪɽ֮ԪϿֲ˿ƾͺɽ㣬ſµ
ۣն£ǧһĨĺ֮ɫȴ졣
ڶٶն£˿漴Ⱥ𺳵Ŀע£ӯӯһգֱס
˵·ҪֹͣûܹǿһոǴĳҲûô°ɣ
סˣסˡķţԳ곤ȴͬ㣬Ȼ
̬ŷŵһĻûƢ̵ĻҪҪ˻ˣôǻ궼ϵģͬԪһأǧһеë
죬ȥץǣץסˡֱ̫ˡ
оֻҪԺڴĻʳСĵ㲻Ҫ˰ɱԻΪ绽ﰡ
û֪һץ̲֮ضУǻɵǳԪͿ񱩣ɽ֮ԪټѪ֮У֮־һ˫֮Ÿҽֲһֱס
Ƽ򵥵һգȴ̺̫ǿԪأͬҲ˿µĳǧֱģôܷ
·ͬһӰ㣬峯ǰֱǧȥ
еǧ⧲ִٵֿĹȴλס֮־ֱѹϣ̲صֱƿ˶ԷķǧʺֱӺ£ǧֻо
Ϣƽ˵
ɱң㡣ǧв˵Ȼȴʧҡҡͷǧ˵Ⱥ֮Уڱʱ̣ԼȴþԼ
ڼҪɱˣ㾹ȻǿЦһһȥֻһСͻأ䱬Ȼһš漴ǧĿֱ񽥽ɢ
ʮϢáֻɿ漴ǧ峯¿׹ȥʮϢԪؾǧ
ԪһصС
һǧ￴ǧﱻɱһԣսȷʵ̫ˣȵսݽʹĳҪǿܶ࣬ˣֱǸûмֻڳֵطɳԺ˵ã
ǰǺãϧҪ£Ƹˡǧš


220 շѹ
Ѿܾûгսˣ˻ʵ֮ʱǧǿƶȴֻΪġ
ڳʹҫ۹˳ݹǧ·ֻΪ֤
شŵڷ£еӰǲɣ¶͵Ц⡣
졣ش˫ȭգĺܸˣС죬һֱʮ֪꣬ԷжŬȻȴ̫İֱۣʮ꣬ŵõȴظѣһжȥ죬ͷĹâ
껵һʣ˫ӣûܹ֪ʲô
Ȼ䣬еоһɼΪΣյϢֻüڸս˺Ȼȫеɱ˹ȥǵĶ뻮һ·ѵΰ㣬һɱ⣬Ľס
Сġŷһçһ磬жȻһ޸ֲĿɽ޸һɺ˵־
ǻǳçĵǻ꣬Ϊڽ̻򹭼־֮ںڰɭ濳˲֪ٿգֻҪһӣһͷܴмڸͷϣֿˡ
Ϊ֮־ĻҲǵһǡն֮Ѿ
ܶ飬֪̻ܶ࣬˺ܶ¶ԼһЩֵĿˣȴΪ飬ЩˣڴߵˣǶԸ磬ΪȥԸ⡣
Ȼç֪ΪЩ˵ĸ鶼ܺãϣǶܺúõģϺõӣЩҲô硣
çɱˣĸͷǰһֱնȥһն£гһµĽɫ漴ֻǰһ˵ֱӴм䱻Ѫ
˭Ҷçŭһ⼸˶ȥȻʱ򣬳콾һָç㲻𣿡
çͷһֻͬкЩϢɱﳯųΪɱȥóçŭһųΪǱ˹ȥ
콾Ц£Գç̫˽ˣֻҪɱĴ磬ô˭Ҳ˵ģǿһѾ׷׿սçɱ졣
ڿɱǧ󣬳콾ûȴ˼ᶨɱľģ죬򼴱ʤɺ
ڸղųçֵʱ򣬾кüλɱְǿ߽ߣЩ֮ǰһֱϢ켣սͨȻǶǿ׼õɱ
ȥ졣˳߸ΪçɵúȵҪңȥܡ
ʱ콾죬ֻһյơ
һյƱУ漴һ˳ȥյֱ飬ƹ߿ռ䣬һƬĻ콾ԼЩɱ档
ЩߵֱӳŹĻ˹ȻǵڹĻ֮ϣȴ·ڿմ֮ҫĻȴ˿
콾Լǣͺڵ档
յƷһʹõģֻܹΪһʱ䣬ΪһķӡһƷǿֻҪǿ֣߳ɲǼƿ
콾ƽĿڵ죬ȷҹĿ࿴ȻǧﶼɱҲòϺķյ㼴ҲֵԺˡ
˶õ콾ǵɫѿĹĻ콾˵ûá
콾ټЩԪɱ֣Σˣç̫嶯ˡΪɫÿȺĿⶼӲסû˼ս
졣ǧĪ˵ȵѧԺ˶¶ŨŨĵ֮ɫ
츳ǿսҲǿľ棬ҲǾһοҲ˵콾Ϊʮڶʵѵյû
Ǻް̫ˣǧսû뵽콾ˡ
죬츳ǿϧߴ·죬עҪڴˡ콾ƽһ˿ͣȷǳδйǣĵˣôͱҪ
û˵ʲôȻ䣬յֵĿռ䣬һǿҵ֮ͫ׷·Ҳ˼㡣
ͬʱһɳؿµѹƬռ䣬ĸо
֮־һӵ˫
֮־һɱ뱩ߵĿ״̬ۺ϶ԣ
󣬳֮𣬴ʱ֮ͬ㣬·ҪΪʵʡ
ɱ콾ɫˣ·оھһֿµı仯
ˡЩɱͬʱˣǽԶֳذף״ɱЩɱ־ͺҹе㣬ٶѸޱȣһ֮ɱˡ
ȻǶʱҲˣХķһӰӣתۼʧ
ˡһµ촫ȺȻתĿ⣬漴ֱתѪɫĹâһ˵ĲײյĹĻ֮ϣɱոչղվĵطŤͷ죬¶˼ɫ
ÿ죡
ղţǾǿһӰӣķ޻Ҫ죬ֱˡ
ֻ̧֣һӡֱӺץŵӰ֮ϣعͷɨȺ
ٴζˣһλ˻ɫĲӰԲ׽СĿռ䣬˿ֲ硣
ԪǧпӰȻţ쾹ȻܹµĵزͺĻ˰㣬·ʺ֮ͨ
ǧУһοܽ
ۣյУӰӹһλɱֵԴѡ
꣡һ촫һ˵üı̴ֲ֮
һλλɱǱóɱ˵Ĵ˿ɱ֣ȴΪһɱյķӡûƺ죬ȴƺǡ
ȻҲΪЩɱֵʵǿǶóɱ֮ȴߣȴĹֻһɱ
콾һλλǿǰɫ࣬ôٶȺܿ죬ȻҲڳܲסһ֮ɣ
ŭХ콾ɫһ˫ǰһɲǼһӡģֲ֮ɱ
ͬκ˰콾ײɲǣᵽĹжô£Ԫؾǿӡȴܽס
ɱŭһѪɫķķĳУ콾ˣһģʱǰһɫӡŰХ͡
æŹĶǣȴķУɡ˵ʱǣͬһ㣬ޱȡ
Բѡ콾һ߶ǽɫӡȻֻǰȻѪɫâҫһѪɫʯڿգ˵һ죬콾ֻоѪҺҵı
ֻеӵ콫Ȫʯ콾ʱ¶֮ɫ¶Ѫܷ·ҪѣޱȣףҪɵðܡ
ýˡָָȪʯֲѪҫ콾ƺһһѪǷϵǣյûзס죬ȴ·
建ǰڳ콾Ͽա
콾̧ͷǸӰ֮ʱֻоЩ̣Ǿǿڷѩеסȥ·ʱƿ񣬶ԷȴǿƵ̬շѹľ
һУĽ


221 ˽
츩ų콾ʮڶ츳ӹɵģȻȴͳç֮󣬿ɼ콾ȨķУϾ˵ľޣçͷȻ򵥣ΪˣŬʲôܣ
ˣǿշѹȺɼΪǿңڿ콾յƬռ֮ʱΪˣȻĽܹսʤǧ
ǧսǻֻǿıɽһǣղźƻ̫£ȺѾо͸ɳˣǻû˿ĵǻʲôԵڼ죿
ڶǻѾǹͨϵǳۣǻأ죬ڿΪǻ̫ǿ
û֪ĵǻʲôǻ꣬Ըıǻɫ󣬵Ϊǻ̫Щʶɻῴսһǻ꣬ǿǳϣǼȡùͨǳ
콾Ҫҵ·ȴԼ˾Լнա쿴ų콾
ֻ콾ĨĨǵѪ漴վ¶һĨЦ⣬ЦøĹ졣
Ҵ㣬ң³ˣүүҲ㡣콾û뵽ʱߵһҳϣûж㹻ӣҳ콾ΨһĴҲĴ󡣡
콾к֮޹ŮˣѵĲ쿴ףĵ
档콾һԹ߿ܣ۰׹Ƕѻɣ֮˵ӡУүүǴˣЦͨˣӥԵ׶꣬ΧظͨˣܴӺڱ߳˲籩
콾̵Ŀ죺үү˽٣֪Ϊô϶ҲɱΪθգ֪ڵʹҪ껵͸Ƿ֪Ҹ׵ĲǴʼζǡòţΪɺϣҸ׿Ԫǿߣܴ
콾Ļʹüͷţ⻰Щˣʹ͸йأ
Ŀ⳯յȥֻףһװĿƽ·侲
Ҫ鱨ǿ󣬿үү콾һЦ
˵ʲôǷµѪծҪƽ㲻ΪظΪѧԺΪ̫ɽΪЩȥѧԱ콾Ҳ
콾ЦˣȰܣֺξһҺ˵Щֿ֮ν֣ҳ콾һˣҴΪԴүүֶҲǰźδܹʶķɣ񿴵죬ҳ콾
ûгΪôû껵ֶΣȴһǰľģ۵ǰ˭ǿĲģȱٵģϵľ츳𺳣ϣߵøԶȨΪɣǸûȱġˡ
콾˵ţȻŭһֱӡԼಿλ촫콾¶һĨЦ⣬漴ı۾
һ˽ܳ콾ɱɡ
ܸʱƣܸ죬˶ԣܣΨԸӲдԸκεĥ٣ԼһЩ
Χսֹͣ˽̧ͷĿ⿴콾оһ֮⡣
ˣ콾䡣
ǰһҲ˼
콾û̫˷ܣֻǾɳЩ٣˴ɽһ˵ѧԺһ
Ȩ֮ڿĻ
ȻָеЩأ֮أΪ껣˭Ƴ
ΪԼ콾˵ʵĻȨ껺ͳΪУϡ
̬ȣǵѧԺ̬ȣֳ֧ΪѧԺΪظ̬ȣҲŷԼƸ̬ȣΪ鷳
̬ȣǿ̬ȡ
Ļɢ콾峯¿׹ȥֻç̤콾ס漴ؽ˳Ϊ
Ϊܵʬ壬۾ĬĬ̾ϢһȨ飬ڵңûеôˡ
ˡ
һӰͬ쫷㳯¿׹ȥ漴ݺݵˤڵϣȻǾ
ȿȡ˼̧ͷǻٵһĨļɵ֮⡣
죬ƺѯ̬ȡ
֮ˣˣɣǻȥ߾ˣԺ󲻵̤׼ŷŭ𡣡ŷ˵쿪ڣδ̫
ŷ£콫ϾҪߴĻʳڻҪ̫Ժʵȥֻ
һҪԸ죬ǳѣҲǽᱬìܣ٣Ҫ㻺ʱ졣
Ƹ󣬽պ󣬳֮£ٺ;޹أǻҪƸסǧ̬ͬʹþɫѿޱȡ
ǿڿն漴˻֣̼һȥ
죬ԵˣȻڳôԺҲûٻسˡ
ŷҺƸ̬ڣҲΪһǧͷģǻˣϾĶӡ
ȥ콾䣬λ̵ѪɫͷҲΧ֮ƣ˵׵ıƿš
񣬱ǳȨԼˡ
졣ֻ껿ڣĿת껣ʱľͬ׽ĸоǾЩİ
㣬ظñ񣬻ʣҶ֮£Ҳýˣ磬Ƚƿưɡ΢Ц˵Եúƽ͡
Ȼȴ΢΢ҡҡͷүүѾҵˣսǵԼ˱ʳɡ
Ļһ㶣Ҳ˶¶һĨɫ죬ǰʾҪ껷Ȩ
죬Щģǰֵ֮껲̰Ȩλһˣֻǲ֮ܵ裬ƽ֮㸸شִƻλΣ
£漴Ŀش
شһֿۣ죬ƺһĨ֮⣬漴ֻ죬͵Ц죬ףԸе뷨ȥ
Ŀ΢ͣ漴شõһЦллס
Һ껽ɡʱֻçųΪ̨ߵߣ漴ơ
üͷ£漴ųΪߵһþǱߡ
껽һеĶԹ˽ˣΪ֮󣬻ַ⼸ظý潫ˣһᶯֻϣǶΪؽΪ˵
껿ƽĵҲϲٽȨˡ
Щ飬Ҳ˵̫͸ΪƽҲӰĹϵŵʳǣɱ􍹵˵˲࣬źһˣܵǸҸ׵ģĲ뻳Ҹ׵йأȴעʱûߡ
һ֪һ£źӸϹս佫ȹΪ˵ţʹ껵ͫ¡


222 һ
ΪĻѾʾúҲ֪껵Ȼö˵ʲô
ŭڳԼѧԺϣɿߵͬʱҲҺ͵ѧԺϲݵľ棬˭Զ
ؽ뿪ʳǰɣҲöԹȥ֣ɢΪƽ˵껿ŸɾףжȻһâ
ؽ첢ɵܶ飬Ҳˣֻǲ˵ѣҪһУظǷݸ飬޷֣ɱң൱ԼϵǴθһˣ껵ˡ
ΪĿⶸȻ껣ջҺ͵ѧԺδ˺⵽ɱǴεİɱֱӵ»Һ͵ѧԺĹϵ˱㣬⻹ûʱ䣬Һ͵ѧԺֱӾս˫Ĵǲҵġ
ͬųΪɫĬãЦáãҴûн콾֣ȴû뵽˲ɽ¶ˮĴУûǿ֧ţȴ˳ᢣΪӮˡ
˵ţ̧Ųȥ
쿴ӰҲŶȥ
һУսĻ
̣ػʳǳ⡣껻صԭ˵ʿ£̧ͷе죬̾Ϣһ漴׷̡
죬Լľ
졣شûȥǿеӰ
Ųһ̤شԣЦףТ
ɵӡشԴѪжУ죬ԶֻǸӣôâ䣬شĶӣĽ
Ժ·Ϊﲻ㣬Ҫúߣ£Ͷǰɡشζ˵
İɸףпһӺǿ㡣Ÿ׵֣Σشһǡ
СһˡغӺҰҲߵߣЦ
쿴һغӵĶϱֻۣоͷζȨĴۣôв
ǰݺݵӵغԼҰ塢壬ԺҪء
İɡغѵЦ·𲻼ǵԼĶϱۡ
Ժ͵һЩ½غ
СӣԺгϢˣҪ塣Ұֵ˵صļ
ǵǿ츳ģߵһĸеο죬ǵļˡףûнȨظ˿ӰǶĸ顣
ظжǡ
صĵͷ
ˣѾͷػлҪ˵ءغӺҰÿ漴쿴һƯӰǵõѧԺߵ
㣬׶ôƯ쿴Ц£һӢˡ
컬ࡣһۣԺʲô㣿
ɣܻڽ뿪ȥ洳Ӧ
츳Ӧ߳ȥ̫Сˡ˵ͷԺǺѿˡ
뵽⣬һ˿ʧ֮⣬˴Сһ󣬸鼫
ôᣬò㡣Цƺ֮ˣȻ֪˼ĬĬǰųɳĿ꣬漴ֻż촽ǰĶͷһǡ
漴תСȥعͷȻһЦСӣԺǵ㡣
ȥıӰصĵ˵ͷ
ظ˽Զȥûккһ졢ΪԼΣҲʲôԭֻ֪شغӡҰ㣬ˡ
Ϊ˲Ӱ飬һЩ£ɢɡ
Ϊ˵첢ɵӣЩ£Ҳܲ²⵽һЩȻ£á
ظȥ콾䣬ԳΪܹ׾ٵĿסƣû˱ȳΪϤʳǵ
ΪߵߣЦ飬ңȵ֮Ⱦơ
áĵͷ漴תȥ
ŷԼƸҲһ뿪ˣǾŮѲӰⳡ䶯ķ籩ôƽϢ
Զ˽ķ·һжû˹ϵ㡣
ȻڻʳеĸִУֳΪ˾Ե֮һ
̤ʳǲʱ䣬ȡ˾һϯλָд˳ʷ
ʳˣ˲֪֮ţεĴսУԪؾǧǿɱֻʮϢʱ䣬ޱȰԵ
ţԾԵɱ˳콾
дţܹȨ죬ûѡ񽫻Ȩظǽ˳Ϊ
Ȼִţ˿ļ֪Զһӹɣ죬εĻȨս
ķʳǴأΪٻʳǾ֮´Ȼ֮ʹԩظѶѣпԭ;֪ạּ̃껼̳֮λϮ֮ӺԶʮ֮أ׷֮ˣԭڣְء
ͬʱҰѧԺؽϵѧԺ֮λһѧԺ֮ΪԵεѧԺϣʱǰѧԺ̵ѧ˲²⣬Ϊǲ̵ܽѧԱ
ЩϢ֮껣˫ɨһϵĻʳǣ漴뿪ˣһۣ̫ӵ̲С
ʱҲҲ
֪нգܶ飬㲻͵һﻮˡ
ϧһжˣΪǳ콾ٸκλᣬҲٴγĽڣεĲУĸֶܵε˳ᢣһж֡
껣λᣬһ
ˣ׼Һγˡ
ɺͰѩʱվһ֮ۡ⣬ɫƽĿǰϵĸۡԺһʱ޵Ҷң壬һ֮⡣
ҶңˡɷΪ֮󣬱ȵ˺ܶ࣬׷ǰҶв֪Ǻζ
ѩĵ˵ͷҶңˡ
λȨУҶҺŷңǳ콾ңսоأһг䶨֮󣬳ΪȨҶңΪȱļ塣
ԭΪΪҪһ;ҶҵĽ֣̽䡣
޳̫ˡ̫ˣĸ̾ţǷĵĸ̾ʢ˥Ҷұֵ켫£˭ܹ뵽ǰԺһʱļ壬ͥ䣬֮죬뵽ΣڵϦظͻȻΪϯǿ
˭뵽һǰķ꣬ųˡŻȨĹ
뵽ɣҲľ
£һΡһΰת뿪΢΢ţ̬ˣοѰռҡ
ѩŸ׵ĲɣһỨ


223 
Ϊܿ콫ʳ֮ƽϢؽѧԺһε¼Ŀմӵķɡ
˵ⳡҪȻڼƵĳΪȴ֮ϣ֪òմӡ
ѧԺ쿴һ߸εضѧԺ濪ʼԼӭ뿪ѧԺѧԱһƬ١
һΪһˣû뵽ô졣ǧվԣдһĨЦ⣬ܹѧԺˣ̫ˡ
ѧԺǰһǳĵһѧԺҲЦ˵һųףͷ·𿴵Լ
ҴӲɣΪͳ콾һҲУиõδǧ૵ϧ常˼ҿˣɺޣ֪常ǧУ̫ܡ
е常ǵѧԺԺ塣
Ժµģһգһ̤ϾĿλʳǷ粨ûŷԼƸ˳棬ѹס
㡣ǧп죬΢Цչ¶츳ǿҵš
ģһΣûп
졣ֻĪˡз˹
ʦ㡣Цµ
ʲô㣿Ī˿ʵ
ȥɡ֮ˣóȥԼ·ȥɳˡ
ҪҪ㡣Цţ·ָֻյɡ
ðʦôƯĴŮһ֮á캬Ц
쵹ԽԽ˵ҾͲˣһȥٹһʱհɡ
Ҳãأʲô㣿쿴ʵ
ңŵ۾תţΪƵĵһȥ£츳̫ˣһǸȽϺõ㡣
쿴ŷӺܡɫݺݵıһۣѾҪŮҺɡ
ҿû˵㡣Цţʱֵ
ˣֻί㣬ˡֿһۣΪƵĵʹЦӡ
ʵ츳һ㲻Ī˺ܺ콫Ǿ˻ȻͷͻƵԪ֮Ϸǲ̼ܵͻƵģӵҲʵ˵ζž㣬ǲСľͻƵԪ
̤ʳǺĵһѣ飬Ȼϣܺһȥģӳ㣬ûȱ㡣
ûȤȥƸСʱԱһӰ޳ׯȻǧ
ֻǧﺬЦ죬롣
εǧΪмģһ㲻类ûüĸȻܴӦǧʲô
һԼȳȥߡ磬ԺپǷĹ΢Ц
ǺãˣһҪǵýƸǵУ˵õġǧûָ߹ʣѽ쵱ͬݵˣЩġ
һЦŵͷ
ȻˣȸˣԺлټǧһЦҲȥˡ
лģʱɱޡЦ˵
ǧ뿪ˣȥӰֹզûôõŮԵء
˵ţӴͷɥ뿪·˴Щ
Ƹ뿪úŷҲ뿪ˣϾֻΪ˿죬ڰɭǱߵҲûȥˡ
ţպԻټ֮ա

ĪңĪһֱڹעŻʳǵϢ֪һж䶨֮ĪǵҲ
ǳˣΪˣ˵׾ͻԪؾǧңǿշѹ˳콾ĽսĪǶδڴ
ĪעʳǵĶĪүȴʱ̣ڳ飬үûʲô̫ȤľʣȻͿϳνˣ֪ƺʤһΣһԪһصȻв츳ǽ˵Լܷ
ͷҲֻĪүһΣһΣûȥ롣
̨ͤеĪүüͷţЩƣղŰ׷ƹܲĸĪټ󲻿뿪Ļʦ
үӲطˣǼȻҪ뿪ߣٵɡĪүӶĻЦ
Ѿͷ̫񻰡ĪүƵĻӷŭ治֪ôˡ
ϾǻСӴҲ࣬ԺǰĻʳ֮뷨ĸıˡȰ
ҲɡĪү̾һƣǽӴӴѾͷӾ󣬵ĵػǺܺõģϴε飬㲻Ҫ̫ϡ
ǼƽС¡ЦҡͷүӣҪȥȰȰǣ
ĪүӳƬ̣֪׷ĪǣҲϣܹϣĪƺԻһֱ
ãúúġĪүӵ˵ͷ
ȥˡƸһ漴תĪסıԺȥУһ⡣
յֳϢǱߵѾζӺܿͻȥĪҲҪߣĪǵĻˡ
ȻĪǶôѺãÿζģԺǳһֱġ
ûĪǵĽ죿񾹸ǰװˣǿЦ
ĪǵıԺţƾֱɵĵʲô
ĪĮ̬ЦȻи
ĪС㣬ҺôƼ̤˵ĪĿˣ㲻ôңҲ˰ɡƻǰĪüͷ΢΢ţȴҲ̫֡
ƽ߽Ȼ䣬ֻһǰһһɻɫ˲䱻Īڣɫ˲亮߳ȵʲô
£Īǵɫͱˣǻɫܿоûʲô·ҪԵȥ
ɫò԰Żƣʲô
ĪǷԼȻǳɫӲ԰
ǺǡƵɫма죬ĪǵôƯ˵ʲô
ңĪϸ΢ѵŲš
ңΪβңһʲôݣ㣬ĪҼΪҲᷴ԰ɣĪҷԣҺΣеǼҲɱңʲôʧ෴ҿǵõһλŮ˵塣аȻҪװߣҿôװ֮͸ı⣬Ҫصĸűүء
ɫαװ׵жǶ̬¶š
ƯĶǰţĿ̰ĶĪǵ
ĪɫȻִһذף۾ŭޱȵĶŻơ
ɱң㻹𣿡Ƶ
סĸס죬Բ𡣡Īһ£漴Ƿذ״Լಿλûʲôذ׺˲˽ȥѪȾ˴һĨᣬʹġ
û뵽ôɣôֻػס
ˡƵɫ˲ѿޱȣĪǾȻɫͻȻЩˣĪǣɱŮˣ


224 ŭ
ƿĪಿλͣѪЩˣԤеκһֶֽҪҡ
òĪǵ壬ΪɱĪǵ֣һĪҲҶΣһǺŮˣ֪صĵӣһŭ֮Ҳʲô鶼ĳ
Ҫٴˣҷ֡ҷ֡ƴĪǵѾȥͻûﾭסʹ࣬ţֻϣǻ쵰ҪԼ
ô£мߵĶ˹ĪѪɫȻòҰֽ
Сˡһͬһ쳹ĪҸۡ
ֻɲǼ䲻ӿĪصʱ򿴵ŮѪУ˲Ѫɫ
ǡĪص΢΢Īǵ壬Լ׵Ī¶һĨЦ⣬촽鶯˵ʲôȴ˵
˭ɵģĪصĿſµ⣬Żȥ
ô£׷ƵȼҲ˹һĻԶɫ
ңֻǺ˼ЦȻˡΪԼ⵽˵ԼҪĪͼı졣
׷ɨһۣ漴ߵĪߣ˲ȡһƿҩ漴˼öҩιĪǵĿУһַֻĪǵؿλãһַֻλ
ƣ쵰׷Ʒ·֪ƶĪʲôŭĶЦҪûԪɢԸ
׷ȻĪǲûʲôøУϾҲŮˣֶζԸĪǣܹŭֱо
ɫм׷ƽҴЩĵ֪ڶ˭˵𣿡
棬ʲôֳΪк˵ʸ񡣡׷ҲŭΪ֮ŮӵӣҲǷǳģֵõô
ɫһһԽŰ׷ƣкݺݵĵӣҪУʱš
⻰Ҳֻ룬Ҳ˵Ů˿ɲʲôƲ硣
Ⱦˣߣȥ֪ͨʦºΣա׷ƶԵ˵ߵ˵ͷ漴תȥ
׷Ƶͷһ͵ĹâһâĪǵ壬漴һů뵽Īǵڣǵذףȴ׶
Īվһԣ˽ŵ嶼ڷ۾ŻƵʱ޲ýʬΡ
ĪүҲˣֻɫΪѿѾ֪﷢ʲô
ĪϣЩĪС㿪Цһġ粻Īү巢ڽ
ѾĪӣĪүٷ·費һкɱ̫ԩˣʱ򼴱ĪΪҲ޲ֻסĪҵˡ
ٲҪ߶Īү˵ѹͷŭȻҲ֪Լˣ뵽Ƶıֻš
ģҲ뿪̥
ףɱĪطŭޱȵغмɳ֮⣬ʹûɫ£ֻЦѣĪС㲻µģҪ˵
졣ĪүɨĪһۡ
ɱˣɱĪҾ͵ᡣ
ڣֻĪܹƽ¡
ĪҵİͻȻ䱻ˣۡһɽŵϢţĪǳµϢܿ챻һЩ׽֪ˡ
׷ƵǾľĪǵǰıϾʦصĵӣĻʦ𶼻ãĪǵϢסˡ
ڣ͵ʦˡ

ʱСУվǰĪǣϲɵô˿˿͵Цݡ
ɵѾͷҲ֪ôˡ
ĪҪ£оůůģѾͷǽĽԼ˵ڶû뿪ƺڵԼߣŻȥ
૵һ
ʱ򣬺жĿ⻺ת֮ʱ¶һĨɻɫȻŵôԼ
ңʱŵɫǳÿ·ʲô°ɡ
죬ǣˡŵ³һͷһ£漴͵ĳɲǼ併ŵߡ
ôˣ켱еʵ
ǻ˵ͼı죬ɵѾͷɱڻУȥĪʱĪ˭ҲýҶǵֻ㡣ŵ۾Щ죬ĪǶĽˣĪȻѹ
ˣԴ͵Ĳ£ɫ˲׵Щˣһɺ˵ĺ˳ŵŵĽŲͣˡ
ǡͻȻˣȻݺᣬȵ֮Ԫתµľ廯һɫĹâ˸ȥ
ơһɱ֮£͸޾ķŭԼɱ⣬ûܹݴ˿еķŭͱ䣬Լº͵ġ
һ˵£ûй
ٶǰδеĿ죬лµīɫ⣬ֱĪȥٵоÿһ̶ôѰ·˺ܾãڿĪ
첻ԶͬһӰӰӵĿ죬ɨһۣ䣬·һҪ쿴͸
һٸׯ߹ƿ£϶·ŵâӰһֱӽĪ֮УĪ˱˵ӰӶ޷׽
Ī˿쵽мڿգŭȵ˲á
ǵĻδ£һ֮˳Ȼпֲ֮ɱ磬ǵ˲㿪漴㿴ǵӰĪ֮С
ܿҵĪǣ帩£ĪǰȾѪ΢΢š
ǡ廯һӰԾȺĪߣǲ԰׵ףĺʹ
Ҫʦ𡣡׷ƶȵע⵽ٸƺΪĪơ
׷ƣǽȥһ͵ĹâĪǵסٸŰ׷Ƽλӳŷȥ
첻ҽȥţֻǰȻ
ʲôĪүӼͻȻüʵ
ֻĿ⻺תĪүĻƣһɺ˵ɱϯơ
ˡŲ̤ŻȥĪүüͷøˣ嵲·
쿴ĪүӣָָƣĪүĵǱ㲻ɱȴң
Ī֮£θɡĪүӺǳһ죬δ̫Щ
һĪ֮£ҺθɣҲĪ֮£ڣµǡ·ԾģŲٶǰһ磬Īүӱ˵ϻ쵰ҹ


225 Ԯ
Īүɫ˲
ϻ쵰
ʲôݣĪˣĪǵүү޵У죬һЩ츳꣬ĪԺǳ⣿
˵ʲôĪү鱾ͼĪǵҲܣﻹݵϲɵͷųһɿֲĺ⡣
ûɱҹĶĪүӣȻ׶ԷɱֻһܣǾǲҡ
ĪүΪɵƵݣʹûƺĪɱԷ
ɱңƿ¶ЦɫһԪһؾϢʲôЦˣǸʮĴͷҲǴҶ֣ܶ
΢΢ĿһɱĪҵе飬죬ײˡ
ֻһǰĪүѹǿ̶Ϻݺݵĳ˼㣬ݵ
֪ļһĪүƳշѹȻһɲǣһɼµķϢȻ併٣ʹĪүӸоһΣ֮С
һٻӰͻȻͳǰ·һֱ㡣
һսĪүȴ׹ѵĺ֮У·ҲҪʳɷ顣
ƽӲ˿УǳֵɴŮӣ¶Ȼɫǿߡ
ߣôôǿˡ
ģûʸǵүүû±գ£Ҫᡣ۾ĪүӣʹĪүӻš
ȻһвƫƫԷվĴڣ⵽ô£
Īүһ»Ȩ֮սôЩ֪ЩģϧûгСûСš
Īү߹ԶĻƣɱֱ
˸ɨһһۣŮ˳֣ĺܲң죬ǲںֻû뵽ȻﱣЩˡ
ݳǻϼ֮ˣǺˣĿ⿴ǿߣҿƺǸǳƯŮˣӦԴĻʳɡ
üͷ΢΢£ɨ˻һۣģ漴ƿĿ⣬ûпûɫһԷ
˭ҪڵϢ£һɿֲݺؼ䣬ī趯ͬһѪҺڷڣֲɱŷƣʹΧ˵Ŀⶼϡ
ǳ𣬻ֲϢ
Ȼ˵ƿԪؾǿߣʵ̫ˣһƻ־Ҫôս
ˡȪʯֱӷ˳ȥŻƺ˹ȥһѪɫĹâӿУƵɫһֻоѪȵĲƶڲͣš
ɱȵȪʯֱӳŻƺɱȥֲѪɫ⻪£ֻоѪҪѣ졣
ˡһ쫷ɨ廯һӰŻ˳ֳַ컭ꪵͬһ㣬޾ɱ֮⡣
ƵϢҲıֻһʱǰһ貵Ľɫ⻷̧ͷһģ̼һɫĳɱ
µĽɫӵпֲĴ͸ͬʱһ־ϣоԼ·Ҫ̴
Ƶķ컭ꪲ޾ԪȻ䱬ɱ췽컭ꪻ޾۶ǧâͬʱХɱ⽻ѤޱȣͬʱеĻȪʯŻƴ˵첻ϣƺһʯеѪδ̫ǿʢЩ
Ƶ趯һɫĥ̳֣ɫһ䣬մɫĥ͸֮⳯ʯӡ˹ȥ
ȪʯХѪʢŭһڵѪɫ⻪·˷ӿʯУʱԺ·ʯܹܵźεȿµѪֻûа취ȫƿء
Ҫ춢ŻƣŲݺݵǰ̤˳ȥ¡һ죬زķ컭ꪻɱͬʱеĻȪʯͽɫĥײͬʱ·һֻεѪɫƴʯŻƿɱ
ɫ󺧣һ³һѪɫ䡣
⻪˸Ƶ峯űˣһ˦һҳɫɱͬʱתӡ
Ҳ˵ǿ߻ûг֣˷в
ûƸеܣԪؾ
һǻȪʯ̫ǿ׾ɱţʯ̫ˡ
ܴˡޱƣû뵽ССĳΣգܴ衣
һɿֲɱϢʹûƵĿһعͷֻӰٵ׷ڵ͸żºɱ⣬ɱĲݡ
֪ĶƷŭû뵽һﾹȻϰ֡
Ԫ߶˼£ƵٶԽԽ£ֱڰɭֵķȥ
ˡ˻һɿֲѪ֮⽵٣ֻоޱȣֳɨһֻۣȪʯ·𱳸㣬׷ʹɫѿ
һ貵ĹâҫƵгһµĽɫǿޱȵ
նһɫâҫʯɱȥʯȴ˿׷ԽԽ죬Щ־壬ȥᱻ
үʱԶһλ˻ƵɫϲɱɱҺˡ
ӰХΪ֮ƿֲǿˣʹӣΪԪؾ磬ƽӣɵ£пվָһС
ڴĻʳ鼫ΪƽǿߣвʹӣҺܶǴԪǿҲԸΪǿߵʹӣûй˵츳ܼ뵽õãֻʹӣҪôӹӹµµ
ԪصǿߣڳҲһˣǲࡣ
ǿΪڰɭеˣڻƵĻȥģû뵽ȻƱ׷ɱڳСط׷ɱķŭ֪Ƿ֪ηɡ
㻪ڻһ岢ۣôǵϵѪˣһһĻʳΪҫ۵ֳ˻Ҳ˸۸ڼлڼ⣬˶Ը
ֻǿɨ죬һץֱֲȥ
ȻҲͬʱһӰ֮ϣס
׷ɱңҪƿԼ˵ˣɫغ
ĿģĿ⣬ĵͷҿԽġ
쿴ӣȴ¶һĨЦ⣬ȻĻ֮ʱɱһϯ


226 ٻ
˵֮Ӱ㳯ǿԷȻҲоϢǿᣬа֮⣬аʲôˣȻǿػ
棬ǲʡģҲΪϰ£ʱ򻪼ҵ˻룬ǻֳһھˡ
˲սһ𣬿ֲƬռ䣬һնȥȻҪԪһؾСӣŻƶˣңЩʹڡ
ҫȥǰ߿ս
·ƵЦԽ
ɱһϣɱƵһ仰˸뿪ͷûѪȻ츳ǺܳɫôҲ־ԪԸԪһصӦܹԾԵշѹɱɣ
ƣȻʹһϣ
Ʋ죬ȻϾߺֻܶ࣬ʯ̫ˣʯڣû취ȫԸ죬ֻһΧˡ
һǿΧɱĿԽȪʯͷϿգȻ䣬貵ǹ壬һݺǻҫ֣һǻ꣬ǻ꣬ƵĿ¡
ͷʨβ֮֮֮ۡצò͸һɺ˵֮𺳡
ʲôǻꣿƵΪ𺳣Ҳ˵ʲôǻ꣬ǳɫĹ⻪־ǻ꣬ǹͨϵǳۣϵǳ޷ͨˣֳĵǻǡ
Ǽʶ֮ˣһ֪ǰǻսһսǻ꣬ǻꡣ
ϧƲʶЩʹе𺳣Ҳʶ
ɹ飬ĸֱ֪ϡ
ǻͷŭǰ죬Ȼȴ֮ǿǹ£һ貵ǳʹߵĶҵĲô£
𡣡ǻ귢ͳǵ貵Ĺ·𽫵ǻϵĳִϵҫĿǹҫţһԪǺ͵ǻӦԪڣԪ͵ǻ֮·һʹõǻӵ˿µշٻ
ˡֻ˿̣һӰӶӰһͷޣɫĴȻսе
彥ʵ·ʵĴڣȻ˫µĺⱬǡ
⡭һĿɿڴĶǰһĻ
ǣٻǻ꣬ٻϵǳսޡһ˵˵𵴣ٻǻʿҪ󼫸ߣҪмǿĸ֪ԼҲҪ㹻ǳԪ֧ٻǻ귢ٻǿٻǳսʵǿ
һζõǻٻղеĸֻܵҪǿ󣬾֮ٻµǳս޾ͻǿ
սʮλޣڿɳɳǳսޣʱϵϢԪ۷Ϣ
ԽٻһĨҫĿĹâԪǿԼٻǻǿ
졢ɱƺЩŴѹɱ˹ȥ
ǣȫҪǣԻƵɱѾ˼£۾£ӰХӴµ쫷磬צֱӳһӰץ˹ȥͬʱȪʯѪɫâҫѪ졣
ȴɻվԭأǻ껹ʹûƵҵĲţҪٻ
ˣôǷӣٻοƵˣ
ˣµôزħʨս޴սٶλսޣ̹飬ܹӦ֮ٻ£ͬԪ۷Ϣ
⻹ûнţӴڴ֮ϣͬһֲĹɽ㣬̤ŵ棬ǰշѹ
Ŀ죬˿оԼԴҪѣЩǳսޣһУΪ޹࣬ѹָɼΪܡ
ܲô࣬ҪЩɱ⣬Щǳս޵ɱ⣬Ƭس׵ı

һλǿ߱˺ѣߵǳս޼ֻԪ۷ϢսԲԪصҪӰǵЩս޶ڱߵ״̬
Ʊ׼ͨΧɱķʽԸ죬˿ĸоԽԽΣա
գŻȥͬʱԼȪʯͬʱ˳
ŭնһɫĹâҪȻٶͬ㣬ӽԾֱԴ
󡣡ȵץ絶棬նɱµĴ͸ն˳ȥ
ˡȪʯ٣ƵѪȣʹ಻ͬʱ컭ꪱɱûЩ֪롣
Ҳ˷״̬ŻȪʯ˹ȥָ繳ɫĹâצץķ컭ꪡ
ꡣһ촫ƶ죬Ԫأɱ졣
ʱҲɿ˷컭ꪣͻײȥ
ˡµ˵࣬һѪɱɼֺͣҪֱۡ
һ񱩵˻콫޾Ĵ촫ֻоֱ۶Ҫ飬ȻͬʱĽŲȴȻſһХ֮һֱԷ۾Դ
ɫ䣬˫ջأ⻤Դǰ屬ˣХ˵Ŀ²˼ѪͬʱֱƿʱֻһµĽն˹ҪһС
Ʒһµĺ촫Դǰֱ۱նճǣҪƷһ˺ѷεʹ屬˵ȡһӡһһԵֳĵơ
Ϊ£ֳ˵κεĹûãһǿ߻ǵⱣĵõģֵǣҲ׷򲻵ãڣһԪһصˣȵó
ӡǹҫĿƵֻһҫ۵֮ҫҪϹ˵۾۾£֮ʱѾû˻ƵӰֻһصѪ
㲻ú뿪֮ǰ˻֮صֱ۾ͿҪˣ֪ж졣
׷ĻʳҲҪ춢ԶʯΧɾߺӰ¿ն߿߲ҵɫȻ䣬֪
˵һ޴ӡӰǰӡ£ȴ뿪
ԶĪүӵӰǣղںԶ˻Ƶ֮ǰĲһĻɫ԰ף
ĿתɨĪүӣĪЩ⵱үүľȻûɱơ
֪ʲôˣֳжµ츳ĪүĺȵĻҵı
ĪүĻµﻪңɫЩˣͻȻЦĪүӣЦ졣
츳־֮־𣿡һ֮־Īүϣʹɫһ
֮־أһ־ŶƬռ䣬£ϵҲ
˫־Īүͷ˵ţ졣
ǻꣿĻ£˵촫ǻͬʱһɿֲϯգҫĿǹʹ˵۾
¡ǳڱǻɫɱ䣬ͷǻ꣬Īүɫ
ǻ꣬һɫŨĳɫ
ǻ꣬ȫԣϡ
Ҫ츳𣿡ͺţŲǰһ̤Īүɫͣ£һ˵ϣǰľʵ̫ˣ


227 һ
Ҫ츳𣿡
ڶصĪүԺ֮УڵϣĿǰĻ棬ֻоԼ಻ͣţ֪ƽʱ˶١
죬Ԫһ֮˫־
ǻ꣬ǻ꣬Թͨϵǳ۶
˿
ҲǼʶ֮һȴоԴãĿѤǻꡣ
졢졭Īү૵ţôܣܶţŴ˵࣬δ˵һǻ͹ͨϵǳۡ
̫ˣһʱԴЩľǰһĻʵĸо
ǰףŭź֮ĪүΪԪ۷֮ˣȻо˿˿£ƺЩһǳɳжôֲ
Ļʳհɣ·עҪʹĻʳЩҫ۵һԵġ
ǰһܹ꣬ΪǷֵزЦȻƫ츳˿룬Īүȴоϻģ̡ܷ
֮ǰһֱ䲻Īǵģ˿ûаͷˡ
ĪүƽžҲľȴ֪˵ʲô
ȥǰɡĪүӵʹɫһ
԰ǣôˣ
£үүҲŹ㡣˵漴ֻһѸٳĪҷȥ
ȻɱƵ˽ǱƵҪ˴ĻʳҲҪ
ĪүӴӵԶȥıӰȴûа뷨չ¶츳ŵˣԽںǣȻԽˣֻûˡ
ˡһɨĪүɫһԶһӰŮӡ
ŮʵҲǿ󵽾˵زҿͬһ·ڳȴĸߡ
ʲôûпĪүӸܵǹɵ⣬˵ΪԷտһб¶ȥ
üͷ΢΢£ƺЩãĪүӵɱ⣬һɱġ
˵ţӰһͬһʧʹĪүӵĿ⽩
ĪүӵһĨį֮⣬ˣѾʱˣһ죬ǵűøɸɾ
ĪĪǵıԺ治ػǣ쾶ֱ˽ȥĪػ˻֣ʱû
ô쿴Īʵ
棬ǰھΡĪд˽֮⣺أ
ˣǣһġϿżɫ
ƲͨˣԼҲҪСġĪһӡһֱǷǳģʱĪǿЦҪĪǺˣΪүӵ̬ȣҲû˵ʲô
үӵıʧ˱֮£үӾȻɱ˵үǵĪҵı̵ܣ޲ԼֽʬΡ
áĵ˵ͷĿȴĶǰķ䣬һȣǼʱ֮ã䷿ݶһɹâţһҩζ
ӣƵҩ
ӵϲܴŸֵҩĪǵƼֱֻ֣ϴֳ
֮ζɢȥһâ˷䣬Īضļ٣Ҳֻܵȡ
ĪظеΪֵǣĪүҲˣȴĬĴڣʲôû˵
ѽ촫ſ˵ĿȻȫţֻ׷ơ˳֮Ҳˡ
ǰôˣĪ˲ǰʵ
Ǹװɣʱû֮ΣҪȫָûô죬Ҫصƽ˵ʹеһʯͷ׵ķ
Ҳ³ŵڷ£Ҳô䣬ղżʱĵȴͺ
лǰǣ鷳ǰˡĪضӹĵĸмܹκãѾ˰ɡ
Ȼڴ˿̣з漴ĪϿ֮أһӰȺ˺ƺƵƷǷǳֵɲǣĪүüͷüĪҵˣɫôÿ
Ϊǿ˻ƣһﺦĪôҡ
Ī˳һŮԸֺãĪû˲ϲĪ֮ˣ˲лơ
ֻʱĻɫһֱ۴ǣϹЮţͺҪϵ㣬͸һɿµɱĶ졣
磬һۣʵңȴһǳҽ͵ϮҲűնһߵغ˿̵ѾûĪָĪʣԳ׵ı¶
쿴еĻƣĿгűɱ
ֻԵɨһۣ޳Ŀǣɣһ˫罣㣬ǳãָ޷֮С
磬ɱƲģ˵
졣ƵĴͺһԻƵԸ˽һЩһĻֻһ룬˱ˣҲڣôһԪһؾ֮
Ҵ˿̣֮˵ЩԾ
ǰɷҵӶϱۣоЩԾϾܵܣǶӿˡ
ΪӶϱۣң̧ͷ꣬ɫЩǸӣѾֽƻɱˡ
ƣʲô£ǰϴŻƺǳ
Ŀ⿴ӣЩ㣬ȻЩӡ
ǰһʱͿֻС㿪Цû뵽ɴ֪ʲôʱõͷϴ
Ӳǵͨˣǵ֮Ů˭ҲӣοҪԷˡ
ٸסһ֮ӣһߣҲɱ㣬ѾǸӣοһֱۣն¡
ƵֳӵĻɫһ֪ͣⲻĵܵʲô飬罣ɵ˼⡣
Ȼ䣬ϣһɨ
һҽдƵֱ۳׵ıնϣָһʱֱֱӻ׵ûӵϣ
һĻ˵Ŀ£ƵĴ磬Զֱۡ
硣˫Ѫ죬Ĵ磬ףĴ磬ȻԶϣֱ۳ûˡ
ȥ£ǰǸŻĵһﻹǲ֪أӵ̬Ȼǵӷǳӣ£ƺǱ軵ˣֱۣһѵԺ˲֪أᶪ
ǲĿһۣһľ


228 ̫
̫飬Ԫ۷Ϊһǿߡ
ݳдһ񵥣ڴĻʳȨ񵥡
ĻʳдİѰҡ
ս׵񵥶дĻʳ̡
սһ񵥹ע˻̫࣬Ψӵǻ˻ע⣬Ĺעӹɣŵһ֣ǴĻʳҫ۵һǴĻʳ
ǰʮϯλΪʮǴĻʳǿߵ
֮һΣʮλԪǿÿһΡ
ݰ񵥵ʮˣȻĻʳǿߺ֮࣬ԪضǣԪԪ۷ﶼ֮ҪݰУѡǳѣ˶Ԫ۷ǸӵмսܹԪ۷¾ǿ
ǰʮϯλˣǼҫ۵ĴڣĻʳδǱпܴ󣬵ûϵʹܹ̤ǰʮ֤Ƕ־Ҳһֲزսǿޱȣֻһ㣬ɣʱ䣬һܳΪ˲Ĵڡ
һѶȣ֪Ҳһжôҫۡ
޾ĴĻʳ˭˲֪ǽŷаӻ̫ΪԼż־δҪΪһڵ
Ժ˵ŷȻСڻ̫ǰһȣԵ޹⡣
йһͷҪԻ̫ʵ˫֮ƣ̫սǿò񻰣˭ʤ˭͸˵ˡ
ΪһֳƲſҫ˳棬հĸĹԣԡֳ̫Ĺâ֮¡
ΪҫۣԵ֮ŮӶҪӣûаӻ̫飬ӵݣڴĻʳЩʵǿˣҪǰͿġ
ǻ̫Ļʮƣնˣһ£
ƿŴĿ⣬׿ˣ֪ġ
ƶ죬޲ýʬΣһļһȻֱۣңڻҪ¹ϴ裬ܴ衣
ʵʵĽڵأӵǰдǰԭ¡
һĻ̫ӵǰһֱۻĻǰɱϡ
ӿ˻̫һۣԷƽʲô
Ӻ̫ն˻һֱۣ¹Ǹֻǲⵤ֮ŮҲ͵ĹϵŪ
ƣϾǻ̫׵ܵܣһĸĻʳ˶֪̫ܵǷǳģӣΪ޸ϵĽնˣôһо͸ˣҲ̫治˵ʲôҲһֲĵˡ
ˣȻѶϱۣ˰ɣҲû֮ǣµΪֹУҪĪ鷳ӵ˵ûм׷ȥȻ̫ӣҲ˫ϵŪ̫
̫ˣ㲻ܳΪѣҲܳΪˡ
̫Ҳ̬ͬȣ֮Ůһ仰̫ǿΪ
ǰܷġ̫˵ͷƣȡ
ȻϴҪϴӣ£ֻԡ
ݣܸû¹˴תͿʼԼԼ
̫Ļƺȵ
磬ǡĿɨ죬˵
졣̫üҧҧֻ̡
̫Ŀ⻺תϣƽĵɱ⣿
̧ͷ̫飬ƺǱѰӣӡ
ΣѵΪӰˣ¾͵Ϊֹ
ûô򵥣ƣҪɱʲôˡ
֪ǲΣ֮Ҳ侲Щǰľ棬ܳȥɱĻµΪˣҲ
˵ˣܹôң˵սΪлᣬȥĻʳߡ
̫ûһ˿ŭϢͺǺһڶԻ
кܶһνš̫֣֮ϣйâУһƹâȻ÷һµ
ֻ̫һӣһâһƬ꣬ХųԶХȥ֮ǿ𺳡
Խǣӵʸ񡣡
ǰǡ̫΢΢Ƿ˵գƶȻӶץŻƵ壬ͬһεķ㣬ɲǼ併ԶŲ΢̤˸ղŵĽ֮ϣһֱֻƵᣬֻһӰ
֮˿һۣ漴׷׸滪̫뿪ڣȥʱȴƽ˾
̫ûжΪƱֻ˼ƽ⼸УȺ·ܹܵĹ°֮⡣
кܶһνš
Խǣӵʸ񡣡
ֻʸ˵Щ񣬵ֺγء
վǣԶȥӰɫƽ
£ô
ȻûУƾƶĪ£ܲ
Ļʳȥģң̫á
ǰĻʳȡʸô
Ҳˡӵ˵漴뷿У§Īǵ˳
ĪүӡĪء죬Ƿ׷ǰɻԵĪǣѵĻᶼû
Щ㲵ףӼᶨԼľġ
ңǷġӼĪص¶֮ɫƽ˵
ǰû˼ĪүӲĵ
лĻǿĻʳֵ漴Ųһ̤ڿնȥҲ׷֮뿪
׷Ƹߣƺ뵽ʲôתߣڵʦҵ˲ûж㣬֪кĸ飬һҪȰһ䣬Ҫǣʺϡ
˵ţ׷ͣ£ֵղˣл̫飬ĻʳһǿߣĻʳԪǿˣǴĻʳ۷֮һ㻹ǰš
仰׷Ʊת뿪ˡ
Ҳһζ񣬴˴ǿӶĪǵӣףĪǣǵص
֮һθ˵Ĺ£ȻҲ͵Ϊֹˣ
ǹµյ㡣
̫顣૵һǰʧӰû֪ʲô
һҲ뿪Ī
ĪүӣȴվǷȥӰ
̫飬һǿߣ
죬ǻ꣬ϣǣĲͬһǵδֻĽ


229 һѩ
˷籩ϴָֻƽ
ʳϵĳǳأæµ֮طǵѧԺĪˣٵĵѧԺѪҺЩ˻صѧԱ󣬾ⳡǷҪõѧԺдԻ͵ʱǿߣʵǿκη籩޷
Ī֮£ʱûб̫˹עʳǵֻ֪ĪƺĴǿ߿أΪӴˣúܶ˰еϧһŮ뿪˳ĪǵòԼ츳Ժעˡ
죬˲෹̸ʣֻ˲ʱ䣬ͳΪ˳һ棬ŮݣΪżÿһڵѧԺĳ֣һ޴ĺ䶯
εĶУѾԽԽ񣬷·һƶųʱıǨ
ʳǵ˽֣ĹԽԽ٣ƺڵʳǵߣѾٿڻʳˡ
ڲ²⣬ĪǣѾ뿪˻ʳ
츳ȷǾþ֮ذɣҪȥ
Сݣ԰һɽ壬ɽ֮һ֮أһ䳡С˿һ곤ɢҵǣһ컭ꪣһδεĴ̳·ûֹ㣬ÿһη컭ꪵĴ̳źХ磬ƾſ㡣
ǧٴ֮ϥĿ˼Եİ֮С
ոһգ¸һ£Уûֹ㡣
ɽ壬һӰɽ˸£ɽֻվԶĿţֻԶ귽컭ꪶȻ̳һꪺԱߵһʯ֮ϡ
ͣʯһ죬漴ֻ¡¡ĿǾʯԶĹŷ壬ɽʯըѡ
귽컭б·¶һЦݣתǵӰ
أһ촫ǾʯֱӻΪ飬·ûʣ£ʹÿһĻŮ
ʲôͨһԾǰЦʵ
䣬Ľ֮⳹׵ȥмֳ˵Ŀ֮У˿Ÿоǳ
ꪷ΢Цһʽꪷǰʽ֮ϸĵʽʽǰʽɽʽʽǿ࣬Ѿܹ㲻컭ꪣܹ֮ͬꪷͨӳ
ôͨΪû˵΢Ц
ꪷԼиģû˵ǫѷʹð£һȻѵһ
ҪʯԼвϣҸˡָϵ֮䣬漴ʯڵϣ̲ŨǳԪ
ðŮһˣҡ΢ЦŽʯжԴǾ޴ģҪУͱҪʯԽҪԴԽӴȷʵǼѣѹټĳȴͲǿߣҲ˵츳Դһ޷ϡ
ÿ÷ƽҲףң㲻ô̵Цм֮⣬ǰĴŮʼЦȻϧֻǰŮôãҿΪ
˰ɣЩƵļֵԶˡǳǳЦţˣΪ˵콾һҪɱЩɱ֣Ȼûж㹹ʲôвϾҲһյĽȻǺӹйأΪǺľģľѾǺӹᣬΪѺ˺ڱ
˵ͷΪ죬Ϊ̫飬Լľ鷳ˣãԼء
ˣˣл㡣̸һ
´ټ΢ЦͷĿͰȥ漴±ϣµĴȻʯ뵽ǳС˵µС
Щ˲ǳƬ̲صļ䣬һĻĻĻȻǶ϶ģɷ·ܵˡꡯһе飬ϵÿοģϵ
һ֮£Ȼ˶ʵżǿҵĿÿǰһ㣬ǿĶУ˷ܡ
ˣԼÿ춼ڽ̫ǿĿ
δ޷⡢ǽΪҪĻʳ޾ķЩǰУеǷѪԶȼա
ʱεȥתۼǶգϰϰ
ϿգѩƮ£ĴѩΪ׺һѩ׵װ
ڵѩ壬ѱѩǣλð
ɽ֮ϣӰվǣԶأԣһͷ׵ѩ·Ϊһ壬߰ͷ­һԶ
һŮͬ˰㰲վǣѩϸСѩƮģǰľɫ
ᷢ棬ȾⱾһ
عͷ΢΢ԴֽƮѩɵһʧصŮӣһ㡣
𣿡ʵ
콫ջأ죬ëû˵ΪΣˣϧҪ˵ϼ仰Ǽѡ
ɽȥߣֵ
ɲ֪ʲôΪĬʱȴĵ˵ͷá
Ǻܺ𣿡Цŵ漴СһŲһ̤Ӱڿնȥ
ʳĴǰããѩѩУڵһӡ·СƹݣŲͣ£ֻӰǣȻǳΪɻгçˡ
ΪΪ£ϲͺżһȺȾƣ㵹Լѡ˼ģеĳΪҲܹΪһóһ̨ס
죬Ϊ죬ɵúЦ
ˣ뵽ߡ΢Цŵ
Ҳãǵ뿪ʱ򣬰ҴľͷΪЦ£ҲûмȰ¡
һȥ㡣Цŵ˵ͷΪܹçиͬǶΣȷʵԶǳܱȡ
뿪󻹸һλɫˣΪһۣ¶һĨЦ⣬һǲ
Ŀĵţżм˻פ㿴ۣҲֻЦЦ˿ߴҴҶ
߰һӼԼŮͣվǷɵ¡
쿴Ҳֻͣ˲٣ƺЩû˵յഺ
ֿһѣҶչҶҰ֮Ҳˡ
΢ЦŶ˵ͷǰȥȴɴվǣ۾Щ죬ѩ֪ΪΣм˸֮⡣
֪УߵһǰЦЦߵôѩϣŹ
Сһߣͷ鶯۾˸űĹ⻪
Һܴ𣿡ͻȻʵ
СһԴ㰡㣬˫鶯۾У·Цݡ
쿴СһɫҲЦˣܰգŮһ£˵ǴӵʱСһôһ仰
Ź쿴ǰ·ֿǴŰװľŮ¶΢Ц
续֮ˣںη


230 ¹Ժ
Ļʳ޾ǳȻоųΪݡ
ݳǣ˴Ļʳ޾ľŴģھݳС
ݳǷֱΪݳǡݳǡݳǡݳǡݳǡݳǡݳǡݳǡݳǡ
УݳǡݳǡݳǡݳǣλӴĻʳ֮أĽǣ֮䣬Զݳǣֿ֮ء
ݳǡݳǡݳǣ֮ƣλڴĻʳ
ݳǣо֮֮ƣΪݴԾۼڴˣ˽ܵ顣
ݳǰϵĳǳѲ֪жʷȻ۴ĻʳĶĵλȴûжҡˣֲϷչڴĻʳУǰ塣
Ҳʵ̤ܲǰ֮У̫ˣһĻʳײû˻Ը⶯
ռݳֺ룬һϵĸ¥У·㣬߹֮żפ¶Ľ֮⡣
ʱŮӵ߳Ǹ߰ͷ­üŵĸ֮߰⣬Ƿÿζ·˵̾
ƹһĽһĸ̨֮ϣһ¶ӰվǣĿԶ
Ӱ£䵭ǵϢ··͸һɷǷʣʣһʥ֮У֮⡣
Ȼˮȴƺģ·¶ŵ˸֮⡣
ʦãʦȥһˣս֮浤ʱԶһӰվǣǰŮӺ
֪ˡŮĻӦһż־ǧ֮ʡ
󣬾ĻɫӣһĨεĽ֮⣬ȻѾѧὥĽ֮ס
ʦԴ֮󣬾һֱģʱ֮ʱ仯ܴʦ֮Ϸ·һʥĹ⻷߹ޣ˲¡
֮ģ֪ޱȣģͳ˲ܹ֮ͬеһЩǿ˺ܶݵʱ䣬ϵĳɾ;ȫ˳Խ֮ƣþ뷨ĵˣֻܽĽ֮
ΪףǰŮӣѾܹϵˡ
𣿻ʱ䣬ɣǣͬһˡ
ʱ䣬кܶĳʦ޵ı¶֮⣬ȻʦûᣬЩ˵һɶǷǳɫﰡ
תĬĬȥ
ǵŮվǣ΢£ɫĳ趯ţ˫ôȴô

ݳǺܴ󣬴佮򿰱һʮʳǰСֻһУ޾˿ڡ
䴣Уھ˶ԣǸ߲ʵģͳ˼޷ˣֻ
ݳǶϢȺ֮䣬ӰǣĿ⻷ܣ˺ڴ
м˵ĻУһɰѩС۾ͣתţϺΰĳǳء
ĻʳǺȫûȡߵ۾͵͵Ŀ·ˡ
ȷʵûȡұߵĴ󺺵˵ͷɫЩȻԳи飬ȷʵ̫ˡ
ϴŮáֱۣĿ⳯Աȥ㿴Ǵű̳ȹŮַ޵ʣҪܽѾͺˡ
ӵĻ˷ۣӻǸ⡣
ֻԱߵŮüͷ΢΢£ɨһۣŷ֣ʹ÷æסͣ䣬顣
ŮֻǿƯѣ㽻ѣû뷨Ӳ˵
㻹б뷨Ůɫÿӵ۾δ̫ЩɫԵĶ
Ǹô˵ŮǸĵ˵ͷŮ̧ͷһۣǷĿɫ㣬Ŀ㻺Щѵ۾ᡣ
Ůλ۾һ㶣漴ЦЦ
쵰Ůֵɫ΢Щ죬˶漴첽뿪
ӣ¡ԱߵķһۣһҲ̫쵰ˣôűŮġ
ϴ۾ǣ鲻Խӵһ㶼ûУ漴૵ŮԪصΪʲôΣء
뵽ܹ˵Ϊ׵ûƢӸղǹİ
ʺ͵˼仯ǷĿףȥ۵ɫĳڼͷǺϤа겻Ļϸ¶ϳ
ǹȥݳǵĵͼɡߵ·һ׸¥һͼ漴̯֮߱߿Ŀ˲ͼλãһռؼΪĵĴı־
棬֣
̧ͷĿǳص뷽򣬵µУǺܽȴָоԶڵȥΧ̤ȥ
ңҲ𻪼ҵע⣬ò˻̫Լƣһ۶ϲοĳǳأȥڵıҪôףСĿôùֻԼ뿪ݳˡ
ȻԸߵһݳǵĿģǻơ
ϼ塣쿴ŵͼһƬĸ֣ĿһâƣһΪΪ۵ġ
ϴȥģӽͼʵ
ҵһλãָȥ
¹Ժ¶һĨɫݳЩģҲ˽Ը񣬻Ʋġ
ЩɻΪƺĿĵأǾǰ¹Ժ
ӦǵһݳǲŶԣ֪¹Ժʲôط
¹Ժʲôطֶʵ
֪оµͼ·ߣܸɴ˵ֵӷ˷ۣЩˣ֪
ش𣬻Ǿˡ
ˣ߰ɡ콫ͼ¶һĨЦ⡣
ȷ֪¹Ժʲôط֪öУһͼ
еһͼǱڴĻʳݳǣ¹Ժ
ζţ¹Ժǲ֮һһֱݳУ⼸ǧҲ֪Ǻξˡ
ҲöƵˣ¹ԺЩ֮һԼ֪֮һںηЩˣϾʱ̫ˣǶѾϰµݡ
¹ԺӴ֮һĵһҪأ


231 
¹Ժݳˣ䲻ܺͰᲢۣȻȴҲĸʢ
ң¹Ժû֪¹Ժжǿܶ˲²⣬¹ԺпһЩֻǷǳ͵ѣȻҲֻǲ²⣬¹Ժ͵˽ԹĪȥԸ¹Ժ
ο¹Ժһֱǳó֮ƣǳ벻ĹЧȻ¹ԺȴӲֻ֮ȻҪԺϰƣҪһĳ͡ʯ
ò˵¹ԺʯķڲͬƾԼƵó̻˶ȡͣȡ֮еȻ˽Թ
׵Ĵ̽˰¹Ժһɵи̾
У¹Ժˣû֪¹Ժ֧Ĳֱϵһķ֧
Ժ֮⣬ǰĽûôֺɣȻȴţˬĸо¹Ժ˽ҲвȺ
ףҲڡǰһֻǰһˣű̳ȹǸղ·Ůӡ
Ůӿüͷ£ɵЩɷֵĶˡ
Ҳϰ𣿡쿪˵ʹŮԼ˵ͷ
ãҽз֣Ůأǰ֣Ȼȴֱˡ
졣
ŮӺЦͷ
ŮӻӦһ㻳еС𣿺Ư
С쵰ԴĻ˳ɢĿһۣ漴۾£漴һԾֱӳ˹ȥ
֣С쵰ĻУ۾ƺЦ⣬漴СԴǰ˹ǳǡ
ÿɰСһһֱ˿ȴ¶Ц⣬ĸС쵰ӡ
С쵰۾ţ˫ֲûɫ
˲٣ʱôҪ¹Ժ𣿡쿴Χһۣߵǰʵ
ˣ̧ͷһۡ
ӺԶ
ѹˣ¹Ժһ²һˣøˣ̵ʱҲΪһ£ϵ츳ܼУ¹ԺҲᵢʱ䣬ȻܹзǷ裬лΪ¹ԺĿ䡣
ĵһӡ󲻴Ľ͵
ˣϵΣ̫ĻûбҪ˷ʯֵǿ˼ϵĻ
Ӧãɡʵϵ裬Խ̵ˣô˵ûа˼
ǴӺԶĵطˡһۣ㣿Ƶϣж˸Գ㣬һ￴Ϊ㣬ƺЩˣҲ֪¹ԺһЩж
ֻҪȥ˿ˣ֮ѧϰһ£ҪȽʮϵʯҪˡȰ
ô󣿡һգڳһʿµĲƸˣܶððΣգҪһʲƸǼѣ˵ܡ
쾪ȵɫ϶ԼĲ²⣬һﻹǲ֪
ֻҪ˸ߵ裬ܹˣʱ㻹޷õʯ𣿡һ۵ңƻ֮ƴʦԳΪʦܿ󷨣ʲô
ԭˡ˵ͷ󷨣ڳû˵ȻСط
¹Ժϵܸ𣿡ʵк֪֮һжǿĵ̡
׵ˣһû˵ʹεЦЦ
λһЩʱ䣬¹ԺһߣȺЦҽɡ
Ⱥ׷׵ͷ߲Ժ֮С
¹Ժʵǰ¹壬ȻƺϲԺ֮Ժ̨ͤ¥Сˮű¡
ߴȺһʯǰʯ֮ϣͼ˷֮СֻҪС
ƵӵĪһ·֯ͼƣӳеĹЧ
һۿʯϵƣΪƣҿƵΪ׼Ҳò˺ܶ࣬ЩƵˣڶʦˮ׼Ƿǳˡ
ܹмϣǾ͸ˣϧ૵ʹԱߵ㶣ǾЩƾޱȣ޷ģȻһǸ䣬ıȴ·Ȼ㣬
ôĿһ̵Ŀת漴һ꿴ЦƻȻɣһһճ壬ûκУȴ˿ϧ֮
˵գĿ⿴Цѣ
üͷ壬һҲˣԼһҲģȻѾ۹⣬ܹв࣬굱ȻҲóȴ˵Ȼǿġ
ֿգθɣ˵
޹أֻǵ˲磬ԲѡֿյЦŵʹò˵Ŀ⳯˹
۾ֿգԪصʵçһƾܽļһȻҲôš
ɵ˭ֶڵʹ㶣ɵӣ
Ȼ֪޹أǷϻ˵˭أɵʲôĿ⿴ֿյ·м֮ͬ⣬ֿɫһŷ֣ĿһĨ⡣
͡ǳЦ£ƺҲôˡ
ּĵõЦţһǸˣЦЦ
ĿֵĻʱգһ椲ôֱӵİɣ
ת߿˵ʶļһ
׳աֿɨ˷һۣ۹⻹治
Ҳû뵽˵ô飬ɵ
¡˿·ֿˣȺŰĿ⳯ȥֻһŮӳߵԣŮӴźɫۣĹճı֮˿ѷɫǸʲλԷĲӰϸ壬˵Ŀ̲סƹȥ
һ䣬ȴһ׵ףǳ崿ǿҵӾ
˫۷Ź⣬̫ݳˣŮưһǸּƷŮӵĴҪ
¹¹ԺһƴʦܹƣҿƵƶǳտ׷˲֪ͲҪˡ˵ƺǿӵ˵ġ
˰¹ۣȷʵŮˣ˿һ۾Ҹѵõǣ꼶ܹƣҲͨƣ֪ƿƵѶȡ
ܹƣȷʵˡȴ֪ĿѾˣܹƣֻǲѾ˺
һҲ֪мＸЩˣƫƫһûв֮⣬·ĻȻ㡣


232 Ī֮
¹һǰȺ漴ڵǵȻѡʯϿŵһġ漴ңǱֺõĻһʦΡ
¹Ļ۾˿ûΪ¹ǳΪ¹ѧԺһǿʦ¹ϵǷǳµģһǸŮȻ⣬ЩӣѾв뷨ˡ
ܹλͰ¹顭
Щһﻹ쿪ɨһΧȺĿ⣬ڵ˶˫۷Ź⣺¹ѧԺҪΪ¹һ꣬Ȼ¹˵ϵҪǿ¹ѧԺû뷨ˡ
ô
¹ѧԺ;ͨƣټӵǻ꣬츳ܲô㲻Ҳ뷨ɣЩһɫûкö
ЩƣΪƣ֮˽֮Ҳ˵Լ԰¹ȷʵû뷨뷨ҲûҪɡ
ˡҡͷЦȻ
˿ƯˣһŮӽӹʱȻʱֽ£ŷֵô˵Īǣ
ô֪طǷסˣҲôһ˵û뵽µˡ
ĿԼһ漴³һ֣
Щһ̫޳ˡ
ʶĪǣʵͷ΢΢ţǣĴô
ɫЩŹ֣漴ĵǰʱ䵤֮ŮһӣٴǰȥףأݳǣŴԴŮΪĪǣ֮գڵݳ˭֪
ǻ湻޳ܵģֻ˵ĳ
漴ǹһƿЦҪץƿˣĻǵʸûУһ·ˣо֮ǳ˵Ρ
˼ǧ԰¹Ժһ㲻˽⣬ֻһˣ͸¹ԺȥҲ֪ǶԲ̬ȡ
ˣǹƿߵʯϡ˿̣¹Աߵ߿˵ȺǰȥкܶʯƣӦöǰ˵˿̵ġ
ȺߵһʯǰֺͳçվңԴǸư
ѡҪ̵ƣǳԪ貵ǹָ֮ϣָֻʯ֮ϣһ·һǳɣûйʯϱһɽ
ˣ¹СĿʱһ˵ֿ֮գ켸ͬʱ꣬˵Ŀ⳯ǰʯȥֻһͷӥ죬裬ʯ֮һϢ̲ס̾Ƶˮƽȸղʯԭˡ
ּҵˣϵ츳ߡţּңһΪġ
ɫôÿʱҲ̳ƣȻҲȻֿ֮ȴһЩֻ࣬ǿƿƳɵЩ˸УԼƷ
̺˾ͻȥɡߵ˵ʱȺ׷뿪ߡ
̳˶𣿡ЩĲɣתͷԱߵʵĿ⻹عͷź濴һۣƺһü򵥵ơ
ĵ˵ͷ
ӦõһŶԡֶΪ˽ģƶܿƵˣƸڻ¡
ߺͰ¹һʯǰϷƣ߶ֿտƵƣЦֿյʵȷʵڰ¹ѧԺѧϰһʱգиߵ裬һв˲ţֿգ
ˡʱֻ¹վһʯǰ˵
ɫһͣҲʯһƺܼ򵥣з֮ϾǱȽϼ򵥵ơ
¹֣ǳԪ˳Ž֮š
͡һɿµķϢнХ촫漴ֻʯѿһƽ档
豹棬˵裬״ɡ¹Ŀ˸ߵղ˭̵ģ
ʶû¹һ죬㵱ʦ𣿡ʵ
ɡ¹˵ͷʯ󣬴ǵԺȥɡ
á߻ͷ漴鶼źá
ԺУвʯʯǰһʯڣʯ֮ϻŸУԱߣֺͳç
¹ߵԺǰʯǰĿ⿴ˣм˸ƣȻԸ˷ʱ䣬Ҳ˵ʲôһϵǿﵽ˶۷ˮ׼ҷǳÿ
çԴ¶һ˿֮ɫԱߵķ־Ͳ֪ʲôвˣֻһĶŰ¹ŮţԽԽ
˽Ŀ⿴ֿգ¹õˣӦþɡ
ܵ˵Ŀ⣬ֿǹ𵭵Ц⣬ȺŽ֮⡣
еЩܣɫЩ䡣
Ϊ֮һܹܹ󣬻ֱܹս̲֮֮ɽ֮¹˿˵
ʵǿʵԶԸ㡣ֿʵ¹һۣ㿴̵ƣһֻС׹Ļ
ʱȺһЦڷƤ񣬻°㡣
˵Ԫ֮ɱǿߵ¼𣿡¹ŷʵ
ⲻܰɡ
ͨ޵Ȼܣƴʦ֮ݳǾһλ˵ʦԪΪɱǿߣⳡսұܶĿù
¹˵ʱɫ£ȻǶ֪¡
ôǿƲƲ졣
عͷ˷һۣһ֪¹Ժɡ
¹Ժ֮ݳǶǷǳģơơսƣǽԶó
¹ûٿ֣ţ쵹ǰţȻźǿ츳֪ʶӴü١
ƣ߽¹ԺԿס
ÿʱоǳǷ׷뿪˰¹Ժ
оΣʵ
¹ϵȷʵãܸҴһЩЦ˵
ַ˷ۣô˵öԷĿܴ󣬻Ըʵ˵ǻԼϵô˵һֱΪƽȻ͸оܴ
С㣬ǳէҲûطסܲȥҽס죿ߵʵ
ֵĻʱЩˣԼҿջסˣСһ
еСһԴȴﹰ˹ƺܲԸ㣬ʹСһͷһɫ
ˣҼҷҲԶҷҲ࣬ǾסɡϲСһ⼸Ȼ󣬵ҲòܾǺӣϲװĪӰɡ


233 
쵹û뵽ӦǰŮ俴ĮĵȴǱȽϵģҲӦİסȥϾǲŵһʶ
ǺǣŮҪעԼݣ±֪ˣɲáԱһֿ̵
ɫһǳÿֿ³һ
ߣÿ㡣ֿЦȥԱ߻м˸ֻһЦѾͷǳϧˣֿ㵹и¹Ƕ佱ж۷ˮ׼Ҳлء
ֿɫһͷһѾͷƯϧģ¹Լ崿˵ףЩȻĶֻҪ±ֺõ㣬Ժ¹ѧԺΪ䣬Ͱ¹Ӵ£²˸ô
뵽⣬ֿձ߰뿪ˡ
߰ɡ˵֪ǷΪֿյĻһ·϶һɧҲֱӵ²⣬һЩ鷳¡
һǴ壬ٱȳĪҪܶ࣬ݳóһǳܹȵġ
ڸƬֻ̣ǰӰһһŮ꼶
ߡƺܿʱŮѾЦôҾء
գ𣿡üʵ
˵ȥ¹Ժˣ㵹ģαô࣬ʱ޹ȥͿˣʱĵλҲյƺЩ졣
ߡյľ˵
Ǻǣ˼˻ҪעӰ죬Ī㻹ѧҸɿˣ˵ԵϣһֱƽĿһУ溬΢ЦԼ켸ˡ
ûȥǰȥߵԣԷɷɵõʵ˻£㲻Ը⣿
Ļ̧ͷɨ죬ʹʼ磺û˵
Ѩݱ𰡡
ΪҵС㣬жıԺԺвٷ䣬ָһ䷿ס䣬סǼסԱߵġ
ΪʲôסԱߡֿ
Ҳ㡣˵ֵɫ׿
֡Ǻ֡ʱһŭŲֻһ첽˹ɨһۣĵʲôˣ
ڰ¹Ժʶѡɫɺ䡣
һȥѧƵģǿЦΪҼܽ⣿Ҫּңŭĺǳߡ
ҵ飬ܡֱ˵ĵ
ŭ
Ǻǣ㻹֪ҵ۾⡣
ˣ⺢ôô£ҿΪãǿƴʦָȵ
ҹ
㡭һƺҪȥȴֻĿ
Ϊ֮վûдȥ˦ȥ
ͷּԱߴסˣƺЩӰЩҲö졣
˷䣬ҲԻȥϢУϥԪԪͬˮذ㣬ǹ⣬Ԫ֮֮ǿΪʱ޿̲Ԫ
ԣ۶׵ֻҪ̵ʱ
ԪУѣңҪԪΪƣǰٶȼ죬̤Ԫ֮ҲֻԪؾ磬Ԫ˵Ԫ̲صǳԪӴ
ſֻСһ̽˸Դ漴ѽԴƺһԼ˵ʲô
쿴Сһתʾȥ
Щ֣漴Сһ˳ȥСһͷȻܵķſڡ
ҽȥ漴СһԴ㰡㡣
Ц£֪Сһʲô˼ߣûйأпֻǣᣬ⵹£˾Ȼ͵͵Ĩᡣ
æƲԴĵʲô
ЦǰĶǰ£ʲô벻𣬺οˣ
죬ԷɾĿ峺ޱȣɵţһ˵ӢǸЩ
ղҸףͼһ£Ҽ޸ֿյ壬ǰ¹ԺǸֿգ壬Ǹ߰ʮļһ⵹Ҳˣһ߰ʮΪеԵģ峤Ǹϼһ
ֵǣ֮ǰѾȢӣЩӣˡԣˣŰˣֿյǸŰǷӣҸףҼ޸
˵ֿ۾ͨ죺Цǣǻ˵ΪҺãΪϹǸʦܰﵽԣҪңħС
ĻһȻЩ壬ôпôΪһ˽Ů˶ͳȥ̫ˡ
ĪңĪضǷǳģشĸ飬ͬǼ
ѵû취𣿡ʵ
аҸ츳ˣ֮ǰգý㣬֮ǰѡģ˸ˣ͸ղ㿴ˣԪΪĶ۷ʦվ˵ȥޣǼңǺǣǿЦ
˿̵ԵøϿ죬ԺͻȻһͷһﲻҲʦ
һɫͰô뷨һȻÿ㣬ȻȴǸԴļһ
ʦҪҲߡЦ
˵󻰣ɵĵѵǶ۷ʦȻ׼ȢҰһԸ޸ˡ
һߣ⡭鷳ܻȢ
ˣô˵ô׳յĻ㡣ҡͷҲͦɰģʱƵƶ򵥵ģ˵ȴô󣬻һȻ治֪ôġ
˵ԼЦЦ˼֣ɵð̾
ʵЦÿαһֱģ˳Ȼɣʱн취ءȰ
ãЦ˵ƺЩԹĵһۣһŮζ
ʵʦ֪ܲܰﵽ
㶣漴һЦ֪˻ǵĪǣãݳĪǵģ԰ɡ
ĵ˵ͷ
׵ķˣĵáãлл˵ô࣬óȥˣҷ䡣
Ц£ԼôţҪһʱ䣬ʱܲܰѾͷɣȢû뷨
ȥ֮ҡͷ˵󻰵ļһҪʦҸСҲԸ⡣
ĸ֪ǳĵһЩûˤߣ⡭Ժܱܲ¶ʦ츳


234 
ҹˮ
ڷаУһǹӳ뷿֮УʹڵݶƸЩŵǹ⡣
Ժе֮ϣε˹ԵϣİڶţСʱĸ׾;ϧĸ׺ȥˣڼûʲôλԼ峤ƴӣ
뵽̾Ϣ漴΢΢Цţ̧ͷĿķ䣬ܣ·ķǹϢҪŨһЩ
˵󻰵ļһҲͦȤ뵽ģ͸еЦƤļֱԼ˵Īã˼ͷ
֮ʱ߳䣬㿴˯ˣɵǰԼĳϡ
ë˶״̬첻ɵ¶һĨЦ⣬ƴʦ簡
캹գ硣
ˣȥŪԵģϲԵ㲻ϰߡ漴ȥŪЩ˵Ԫ֮ԲҲûϵȻϲʳ׺Լһʳ
쳢µģ΢Цŵ
ллʦ佱ǲǸýһȥԺˡƤ
ûʲôȤȥȥҲνȥɡֺͳçԸҲȥ˷ʱ䡣
ҲС˵ͷ˱ǰ¹Ժ
ûнԺ㱻˵סȥ·
ֿսմһɫĳۣԸżˣסȥ·ɫЩơ
˵סıԺֿĿⶢ죬ŵ۾еâ˼
ֿգҵ£Ҫܡüͷţ߳ȵ
ҪּңעĺáֿĿ漴ֶϲŮû⣬ЩŮˣģ򣬱ôĶ֪ҷȰһǳҡ
˵գֿձת̤Ժ֮УԵļЦż̵ַζ漴׷׸ֿա
ǸˡЩǸĵ
Ҫȥסģ㱧Ǹʲô쵹ǲʼ磬ָ˵ֿյΪԪؾ۷ʦ湹ʲôвֻּһЩ鷳ֿԸԼôԼҲԡ
Ҫ㻹ǰȥסɡҡҡͷ
û£쵹û⣬ԺУıӰҡҡͷһӲֿպ˵ʱôһ㷴ӦûУԼǰţ
ڰ¹Ժѧϰƽ¹̵֪ʶȷʵƵһš
ǰֻǵ֪ƿԪȴף֮ν
հ¹ԺĽ̵֪֮ɷΪƿս
˼ΪƿΪ󷨣սܾǰģֻ֮ͨĿºǳ֮ƿܡ
֮¹ûϸ˵ȴһ˷֮⡣
֮ͨͨţƿԪͬͨڵһţս֮һֱи󵨵뷨ھԼ죬䱾һ·
Լһ£壬޾ƹɵģĻ֮ȫˡ
¹ԺὲһЩ֪ʶԼϰ⣬Խоơơƻƣ֪УһµʱͿҪˣڷ˶ԣȷ˷ʱʯԣȴ⸶ֵ̫ˡ
Ժʯǰ¹ټ⣬һǰѧԱǸı飬ĸо崿ģȴô˸оϲ
ˣǸѧϰһ죬ҲԺнǣ׼ȥǵġ̨ԹĦһ֮ս¹˵ʹͫ£̨
̨ʲôطԵʵ
ɫЩ£뵽ǿµĵط͸оЩͷƤ飬¹ˣǵ󣬾ȻҪȥ̨
ݳĵطáҲǵֿԳĶĳˣġ˵ʹ˰¹ۣˣأǰ¹Ժ
⣬֮Ҵѡһˣ֮¹ֿڵʱ˶¶˷ܵɫôȻܹŰ¹ϰơ
˵Ŀⲻֿգ¹Ҫѡһ˵Ļһѡǿİɣôֿˡ
ȻôΪ¹Ŀ⳯￴һۣȻֻһۣȴԼ̵ƣ¹ܿһµѧϰУԼһЩֶڰ¹ǰʾԼ
ȲԵͻð¹סԼԱԼ¹ԺУ񣬻Ȼˡ
Ժ¹ԷǱȻءԵʹ£һۣ¹ٽӴˣǰգֿҲܾˡ
һôԴ󰡣һû䡣
֪˵ͷһɫЩ漴ٶ˵Լȥڰɡ
ǰֿջعͷɨһۣһﻹǲȰأڻûдҰȥ
¹ԷЦ
ˣձ㵽Ϊֹˣɢ˰ɡ¹˵
¹ʦ¹Ҫ뿪ɵúһ
¹ͣ˽Ų컹ӡģӡǴӵһο˿ƿʼһµѧϰУһֱ棬в׵ĵطͻʣЩƺЩ׳գ⣬㱻Ц
¹ЩΪλʳһЩܻ⣬һżȻһЩʾо裬пֹܲǶʦô򵥣ҲҪһ˼ѧϰԭ
ʲô𣿡¹ʵ
¹ʦԸ̽Ʒ⣬֪¹ʦǷпգߵ¹ǰ΢Цʵ
ꡭԺһƬĻ˲һ֮һǷ˰ɣأȻǵŮԷ
̫֪԰ˣѾڵſЦˣֿնǳ˱Ÿľܾˡ
ֿտ죬оЩЦתĿ⿴Цѣǲ⣿
ֿ˵ָָԼԴλʹΧ˶Ц
ɫôÿһҪôҲΡ
ðʱһ촫ʹֿյЦָɻָԼԴȴôҲ޷ƶˣ·𶨸˰㡣


235 ֿյɱ
һ죬Ժ˲䰲
Ȼǰ¹ɣûоܾˬĴӦ롣
ֿյָֻԼԴӲǣȴҲ¶˷ǳʵı飬ײа㡣
ڳԾȴЦǰֿգ飬ֿգĪҪ̫ԼˣͽЦѡ
Ȼָֿ¹ܾ飬ʱֿյҲû̫ö˶ΪⱾӦ飬߹İ¹С㣬ô뵽˿ɹˣȴֿѿˡ
Ŀ⻺תֿ˰¹죬ɫ˸Ϊհ¹һΪǽΣ˰¹ӰɣտڣһҲǿʦ
뵽ֿ¶һĨΪ˧Цݣڵ¹ʦҲЩϵҪ̣ɷ
¹׼һ뿪ֿյĻ£漴ֿ֪մ˿Լԭ򣬲ɵøоЩЦ˽Լʲôˣҫƴ
ѾӦˡ¹ɿľֿܾ̫ѿ
ҿֿ͡Цݺ㣬ʹò˶ߣ¹üͷȴ˺ò֪ˡ
ûա¹ĻӦһ漴߳ԺȻֿգȺĿȫɫһһס
ҳɡһЦֿձɫʹ죬ǼһҲͦɰġ
ֿյıӰ촽㣬һĨɱҶ԰¹ôֻǨŭˡ
ûֿյ뷨ͬ¹һ߳˰¹Ժ¹Ư۾ʵȥģ
ҲʶطȥɡЩε˵¹ô͵ġ
Ҹݳǵĵһ죬˰¹Ժ֮Ҫôҡ첻˼ĵ
Ǻðɣ¹Ǻˬ˵ЦŸȥûй͡ޡˣ¹һΪζӡľ¥¥ţǰ¹ѡĵط֮Ǻˮ΢죬ֻˡ
ϵľƲˣ㴼񣬲˱ǣĲƶɣһļ۸൱ϰһĴۡ
¹۾һգգĶԼ̲סǳǳһЦƱɽѩţһ֮
ζݳľ¥кֵܶ꣬ľƲ˶ƶɣ棬ֻǣ۸ԹЩôҴģã¹ò崿Цǳÿ
¹ȴɶɵЩڣһ׽Ūһ𣬺αôС
һЦֵˡЦʹð¹£漴һָֻۣģû뵽Ϸˡ
㳶ƽˡ쿴龰ɵ泩Ű¹ǰһֱԼһɣмֶζ
㵨ӵС¹֪ģĵ˵ɣ赽Σ
ڽ¹Ժ֮ǰһֱʦ쵹Ҳû¹û㹻ܹƿذ¹Ժ
㻹ǰѧϰ¹
Ҷ֪ȷʵ٣ҽƿսԼƿܣҶһϲ֮ͨǰֻܹƣ
ûпƵƷ¹ʵ
˵ͷеƽ䣬漴һУݸ¹
̲ͨ¹һ۱㿴˻ԾĿ죬һϵ边Ȼôߡ
ǰûѧϰֻԼ¹Щˡ
ӵǻ꣬ʺϿƣ֮һֱԼ򡣡˵ЩһҪ˵˵ˣ¹ûлɣɵ¶ĨʣҲ֮ǰôˣȻǷαװ
ǸأҳԷʲôʵ𣿡¹ʵ
㲻ҪѡҼ𡣡ЦŰ¹ʹöԷ㵹ء
ѵֿղɡʼ磬ʵ㲻ôҲ취ϰ֮Ͼ֪ܶʶҲô˽⣬һǳǸо˺ܶ࣬ԣԷֻϵ
¹Щ㵵Ŀ죬ֻĿ峺ɾż򵥵΢Цϣ˿ʱ񣬶ңԼĿģоΪ˼
зǷ֮룿¹ͻȻ˵
ȿȣһ㱻Ǻǵףɱȷʵ
Ȼû뵽¹ȻôֱӣЦ¹С㣬İŮˡ
𣿡¹ŽɣƯ𣿡
Ưͷ
Σ¹Ц죬ʶ
ӦãƯ㡣ĵ˵ͷʹð¹һͣ漴ЦŵԺ
ô˵ˣҲ
ʱ㣬ҷƭңҪСĵ㡣¹¶вɫЦЦ£˵ò崿İ¹Ƿǳó֮ÿ˸Ҷв֮⣬ᱻѵ÷ǳҡ
֮һЩƷĻ⣬ദ÷ǳ죬˴εĻҲΪ⣬Ժ¹һϰƣһֻ̤˰¹ѧԺշ¹Ժĵһ̤ˡ

ص֮һֱ죬һһġ
ʲô캹ա
Ͱ¹ʲôʵ
ûʲôֻ¸飬ϾԺҪһơӦʹƲƲ˵¹ѡһ𣿡
ͷ
֣漴Ķͷһ˵ĹϵˣԷѣҲ˺ܶࡣ
ʲôַԼͷϣʱһߡ
Դûջջ֣ĵãȻð¹ӦһԷ֡
˵ҡͷطȥˣô벻ס
ڶ۾˾ۼԺ֮ʼǰ̨¹һǰ棬û˸ǰ쵹Ǵ󵨣ȥУ˵Ǻţƺܷɡ
һĻЩɵˣѵ¹ⵥʦϲ˵󻰵ˣ
ֿռθ۾Ŀͬ߰㣬ĶıӰ
ֻзӶĳѾͶأ׺˹ϵ˰¹Ҳô׽̫ˣƺԼĲ뵽ӻΪԼס
ʱţ¹ʮˣֵഺ껪׶飬ǣ˰ɣ
ĻǸһеǣ
뵽ܶЩͬĿֿգֿҲĲ²⣬ĿԽԽȻˣôֻ˵Ѱ·ˣ


236 ̨
̨λݳǶ֮أٱƺͬһںϵĵ졣
֮˼Ķ࣬飬ڿĵ֮ϣǰһƬ֮أƺһƬ嫵Ŀ̨ǰؽݡ
öˡΪȡ
̨ݳǼʢ֮أȥɡ¹ڵ˳ŽϣһƬο̨̧ͷǰʯں֮ϣǰ̨ǿҵӾ
ǵ̨м̨ǿս֮ą̃Ԫ֮ãұ߸̨ǸǳԶսãƩ磬սս¹͵
ˣҲս·ϰ¹ѾΪ򵥵Ľ˵̨̨ݳпս֮أҲĶս̨̤˵̨û䣬ֻҪ˻ڵ̨ϣͿʵ
ֻҪսзḻͣսʤټӳͣҪ֪пǼԴģǿ߶мں֧ţҪԼΪṩ˿ٻòƸԴķʽңĥս
¹ǽʱ򣬾ͽʯôĹڣ㶼սҲһʿֲ롣
ĵͷ̨ϵ˶ߣеĳƺţΪ˷ֹΪһȥˣ˵̨Ŀ֪˭û֪սˣļˣ֪˭ɱ㣬α
һЩս֮˾Ϳκεļɻ䣬ǵ̨ľ֮أҵ̨鷳ټݳǣûмҡ
ֻ˿̣ս̨ϴһĻĿȥߵĵ̨ϣһ֮һɱԼĶ֣ΪԪ۷壬Ķ֣Ҳһ
ޣһʮʤˢʤ¼̨ϵĲ޵սź·Ҫ̨
ȣ˿˸ĸоǿȣ֮ˣܹȡһʮʤ֪жôǿ
˵ùޣû˸սˡ˿ڵȻû˸սޣָֻܹղ˵ùսʤһȻȥԸȱս̫Դ󣬽ޣ
ûս޴ӵ̨ͨȥˣû֪޵ݡ
ͨУȡϵߣޱ飬̨ѾûκĥЧˣԺ󣬱㲻ˣڲƸֽ׶εԣƶѡ
쿴޵òȻϳĻʳһϯλ֮ˣ̫飡
ޣ˭¹૵ȻҲضǿ޳˺棬ǵ̨Ĵ棬һʮ˳ʤʤ֮κ֮սԪУûܻĴ档
ս̨ˣһλˣƿʦʵܿ£Ҵǿʦ֮ս¹عͷȺ˵ǶұߵĿ̨ҵһƬλĵط¹һ˻è塣
кϷˣȻ˸սԱ¶ȤɫҲܵǰע̨ȥ¶עʺܵͣԸѺ
ֻЦ£漴ǰһӰƾո֡
ˣĿ̣ˣǴƽгֵġ
˿ֶЩаϲ˿¹ĶǰһܣȻͬΣͺܴ˵徹Ȼֱӽ˿֮ϣƿܣ
ɱ³һοӰ磬һӰɱ˽ܣ̧ǰֲת˺Ѷն˶ԷȻ̧֣䶯׾·㣬ߵĹ˲Ϣײһ
촫նڿ֮ϣ𻨣ֳܣĴۼ󣬹Ȼǿᣬһͷɱ¾ԾͲࡣ
֪³һ漴ĽŲ̤֮ϣһ·֯ɣޱȣ˸ΧŽܣĿ̻ƣ̻ͬʱǳԪӿбֲŶԷ
ҪܵľֱӳɱȥȴƻӶƹâʢһŭźͬʱƬռһƬ꣬ɱԷ
սôֻоƬռ֮Ϊս
𡭡ֻһµ˻һǰܺһͷԶŵľһÿ̤һƶ·ڱǿ
ܿŭһֲȭӰһƬĻշѹȻȴƻӶ¡¡շѹͶԷײţͬʱֻʱοܴͻȻܵĲϣָ̽ܵ˫֮ͫС
һҽѪ۾ܵķǿҲܽҰڱΣ۾ͳ㡣
Ľֱ֪Էӿ˳ĽԷɱܾΪУ˸оһƺ⣬ֻǺ
ս̨ǲս߱Ϊ𣿡Ű¹ʵ
ƣսʦսֻҪͬʦУֻƻ߿սֱʵԼûգͲҪȥ¹漴վǰͨȥȻͨȥˣǲս̤ĵط
¹Ҫμ֮ս
˼ˡЦ£սˣһûȥ˼ս
սõ塣еʱ˷֮
õ壬õ徹Ȼսˣңս
ڵ̨в˵ģͻõ壬ˣΪǶйԻ͵ս
ʦսʮʤܣõ壬ʦʮʤܡ˵սǽսΧ˸߷塣
ǫ̃һϯɫ糤ۣӢˬܹܵǻģɫõ߽ݶסǻ˺뿴֮µݡ
ɣͷżƺߣİ¹Żõ壿
ҵҪõ壬ƯƯɳƵĿܳŻõɱȥ
õͬͷĿܣһŮԿܣ˿ȴֱ̧һǰһ޶ܡ
õǽ̤棬ս̨֮ϣһ·Ŀţǻõ壬Ƶٶȶ˲ɣ˿ԣǳֲ
ꡣֻõ޾ɱȥĿֻǽԷĿܸȫסˡ
Ž޸쿴õƹֻоһĿѣ̫ˣĹ಻·𲻻ϣֱķ·Ʒ籩޾ƹնҪûս֮Щˡ
ǣգõƴˣٴμһܣԼ˵̨ǿĺܡ
֮ս˳뻯Եĸ̾Ļʳȷʵ̫ʡ


237 š롯
õ֮뿪˵̨ûйã¹ص˿̨λϣֻЦЦĿ
ʲô¹춢Լ¶һĨɫ
õ塣ڰ¹ʹð¹ݺݵһۡ
Ԫ̨ܹжٱꣿʵ
սԼһսõˣʤһ͸ߡûսˣǺܵ͵ģղŵޣʤһıߵˡõ
أôõսЦʵ
һʯ¹ɻһ൱ڳԼǻõ塣
ϵģɫһⱨ꣬Щˡ
ϻ¹ӵ
׬Ŀ˸ŵâȥԡ
վǰȥһĻɵúȥ
عͷ΢Цȥ̨
ˣûʯУҿԸһЩȥ̨𡣡ɫǳʤ˼Ҳòʲôʯģֻǿźսߣǲ׬㹻ʯ
ĺǳȴЦˣѾͷȻôãȴǹԼеĽŲǼٵġ
֪Ҳаһ۵
¹ʦȰȰһĿת¹
Ȱʲô¹˵ʦô˱ֶҲӦаɡ
ȥɣֵ徲ݺݵ
ЦЦû˵ǰͨ˵̨·ѵɽһڵͨͨͬĵطԼǿ
˻ˣͨһ˶ʵ
ˡ
˴һͨһ䶴УߡװܹȫװӰڸǡ
ѡɡֵһߣɵе龰΢΢ЦЦȡ£漴ѡһԼ硣
Ϊ硢ţʡ
Ԫؾţ롣쿪ڵ
ãˣȴϤԼ˼¼߳˶̨ת˼Ȧֱ˺ԣŽ˵̨
Ķվһ֮ͭˣ˵ĴţΪͭ
ͭԪؾսʮʤܣ룬Ԫؾս㡣˵ʹòȤˣȤģΪû֪˵ʵ
ϲŰˡͭ˫⣬
û˵̨ԣ׬ȡʯı⣬죬ˢսɣܻȡı꣬뿪ǰ˲ʯϣҲܴ󰡣ûк䣬ȻӰԺС
һ֮󣬶ע꣬ս
ͭŲ̤Ϸ֮һɺصѹ֮ϣȭз̲ͭһɿֲĳС
־֮ɫһо˶Է־ءǿ󣬶Է¶ͫ·⡣
ͭսʮʤܣνǳԻͣս㣬Ȼ˿죬˷·챻ͭһȭշ龰
ȭͷգ죬ֻоȭ̲ؿֲԪеԪӿֱۣӰһӰȭͷ˳ȥôֱӵĺͭ
ˣ
˵ȭͷһȭȭֱӡҲԵײ촫ֻͭоֱ۶Ҫѣƺһһɺֱ֮ϣ¡һ죬嵹ɶˤڵϣ۵³һѪ
ɽѹ٣̧ͭͷͼվǰͷɵɫ䣺䡣
趯츺ֶûгֻ֣Ƕͭ˵ͷ
лͭվ칰˹֣ķڷ̨ΪݱܵԵʣܶ˶Ǽݣɱ˲飬ǰ֮ˣһ
ʤǷսжʵ
ͷˢսġ
룬ЩʵɻͭȺš
ѡս˶ǡ
롢ʤ
롢ʤ
롢ʮʤ
룬ʮʤ
һ˵Ŀ׷ߵĵ̨ʤףʤʮѶѾܴˣΪսвһЩڿ̨ϵ˶̲ס̤˵̨Уȥս졣
˽յĵ̨һŹֵսˣսΪˣǵսȴǳ
ȻȻǰܡ
룬Ѿնʮʤܡ
Ǽһ𣿡¹ŵ̨ϵ룬ЩȷǷ죬ϾղвսΪȥˣҶڸò˭п졣
Ӧûôǿɡ¹еʮʤ֮ڲٽս˵̨˸оΪź
ûãص˿̨ϴǳǳЦ⣬ʮʤҲССջһʡ
ôŰĸоΡһۣĸ䵶£ǹɣ
˵⼸֣ǰеսˡ
롣Ц˵̨ܹݾԱܣֻҪԼע㣬Ͳй¶ȻҲ˲ôֱܣ¹ǵȥ˵̨ЩҲп²⵽ǻõ壬¹ȻûôⱣԡ
˷ۣ׷һܴ
ãֶβݣ㻹´βҪٳ嶯ˡƲ
ʮʤ룬ӦõܹԽսĲˣܺԪؾһս
ˣǻȥɡ¹˵ʱ˵ͷʱҲˣûˡ
·ϣ¹ɺǰ棬ʹƲƲ죬ϲ˵󻰵ļһ椵ĺܡ
룿ǰİ¹͵͵ʵ崿дżֺ֮ɫ
ġ֪¹Ůһ棬΢Цŵͷʹð¹¶һĨʣǸصļһ¹Ժһϰưɣҽȴȥ¹Ժתת
á˵ͷһֻص˰¹Ժ¹ͣ½Ųˣһµѧϰ͵ΪֹˣǻҪεУԺԺĹ룬ˣλͶɢ˰ɡ
˵ţ¹ʹ˸˳Ű¹Ժȥ
ȵȡһĮȻ䴫ֻֿɫЩÿ¹ûˣǰ˶Ϊᱻѡеģоӡ
£¹ʵ
¹С㣬˵Ҫѡһ˺һϰ𣿡ֿɿʵ
ѾѡˣͲ㱨ˡ¹ȻЩã˼Ѿԣֿջʲô
ĳȴʣ¹Сѡ˭ֿɫ˶оЩԾֿЩŭ˰ͱˡ
¹ԼѾȷ̬ԷݣһĨ⡣
Ǻǣ׷¹Сһ֮ã¹СҪѡһ˺һϰƣӦѡ֮˰ɣ񣬰¹Сѡֿռ¹зŭ¹Ժ伫ʢּңҲɡ
뵽⣬Ц¹С㣬ôǴĶ˰ɣ
㡭¹ֿԴǲý΢΢
ɡ쿴¹ģ˵ͷɫҲЩˣЩѵǲİ


238 
¹ΪԼͷЦŵ˵ͷһĻʹֿյɫ䣬ȻǴĶ˰¹˿ɲ¶Цݰɡ
ֿյֺּʡ
ǰһվڰ¹ǰֿյΪԼ裬Уǿ
ֿն죬ɫ䵭ÿɷĵôĪҪԣ
ͽ̡ǰ˼ڣĿֿգ˿̵ǸƵᣬĿ͸һĨɣ˸о϶һĹâ
˿ʱ仯ʹͷ΢΢£һͻȻʾͱ仯ˡ
š񣬱Ǵ˿¶ʡ
һţܱȵùֿ𣿡ͷ΢΢ţ֪ΪΣı仯ĵ׾Ȼһ˿Īڴ
ǺǡֿЦ£ϵΧ֮˷׷ȥյøֿԼ졣
ֻֿͷϿǻӰ֣һɫӡӡǻ¶Ľɫǻ꣬ǻһ֡
ֿյҲӡӰɫһ··ӡţ·֮⡣
·֮⾹Ȼֿյвͣתţ۳һͷӰƣһ㣬ȻЩ򵥣Ǽ򵥵ƣҲǷǷơ
㿴ˡֿЦһ漴ӡȻ䳯ŵӡ˹ȥɲǼ䣬֮ϳ֮ơ
𡭡֮һ˳˹ȥ¡һ죬ײϣʹĳ۶˼ӣû˼죬ֳƵķǷ
۷ˮ׼׿Ҳֻһ֮ңļ¶ţֿڰھ̤ʦС
ֿոֶĿһĨЦҪܸ󣬰¹µ̨
ˣʵʹֿյЦһͣЦˡ
ˡ
Ųһ̤ɲǼ䣬һͷ׺ҫӰֿչȥ
ΪʲôˮƽֿտӰЦ
ȻĻδ£ĽŲһ̤Ӱһҫ֡
ˡˡˣֻһǰŲ·ŶصĹɣЩӰϳɸͼһĳֿճɱֿջӶֱۣЩ͵ĵֵš
ԡԡ˼ͥŲɵɫ̣оԾµĴµͼ
СֽţͻȻоúܿ죬һգգĶĽŲһХӰ
ڣһӰ飬֮ϣһӴޱȵĴͼգҪھ֮ϣһɺ˵Ϣٿ죬Ƶᡣ
Ȼ䣬ԵĴ·ǻÿһλһɿµŶ죬ŭХյĳֿշѹޱȵצ·ҪֿյԴץѡ
ֿɫ䣬ŲˣϵϢıŭһ˫ӡ˵ӡŭɱʹӰײֲ졣
֮ӰɢȻֿȴҲԵЩǱ
ΧĿռž˵Ŀⶼϣǰ¹ˣϵ裬ƺԤϣͬһοչ¶һĪţ
סܹѹԪǿߣԵơ
һʦ
Ⱥ죬ˣǰ¹ʲôģ츳Ŀ࿴ϧȴô뵽˶е
ʦ֮Ķûˡ
ס˽һһգգĶ죬ʱıľʣ˵ͣ
ס쵰һʦϲ˵󻰵ļһ
԰ͻȻһ죬ʦ˵ʲô󻰰ġ
쵰Ķ˶ţƯ۾¶ɣò֪ʲôˣѹǼһôװģһĪӣ̫ˡ
뵽Լ˵Ҫʦͼ޸ĻϾһĨΣ͵͵ƳһۣоЩˡ
ƽĿֿգ˵裬ǿ
ֿյɫһһ󣬺ܷ̣ǰĵȴ衣
ɱֻֿ֣˲佫תˣһɿֲϢĽŲ˲Ϣ챼һĺâ
ֿգ޳ܡеֿܵϱɱɫȻ䣬ֿռֱ޳ܣͻȻּ֣ҵ죬Ҳûô
ӡ
ֿӡɱĺ̲һнХֲ֮ɱһУֿ־Ϊ֮־
֮𣬷Ե֮־ĵһΪ͸ʹ̲صĴ͸ǿ
쿴ֿͻȻ֣кâݺᣬѪɫĹâš
ɽƣһɽƵѾΪ֮ͬһֲ޷£ɽ֮Ԫɽƣٸ֮־εȺˡ
ӡɽײҲҪշѹ飬¡ľ漴ȺֻһӰ֣֮ϳһӰ
ǣֲľ촫ȺֻԶһʯѷ죬ֿյݺݵײʯ棬ǰһֻ֣վԱߣץؿڣԵĮ
⡭ȺĲͣţ⻹ӡϲ˵󻰵һȻƵᣬ۾ɾݿݣʼչЦݵ죿
ֱ͵һֿյ˦˵ϣʹֱֿſǣ̧ͷȴĿĶĮ¹ʦǸ
ֿĨĨǵѪ죬һɫûеǸҪվ
䣡
췭ֱһƺȥֿյ˲ſ£Ѫ
Ǹ΢öĳۣ˿ϣ·űĹâ
Ե
֮ǰֿ֪һֱĻ⣬ҲвֻǣݳǣüƽЩ£ϾԼҪֿգֻС£ȻЩˣȴҪĵߡ
ôΨշѹˣ
֪ʲô𣿡ֿյͺһһҪ
ˡĻ£Ľֱ̤ıϣһνݺݵѹ˵ϡ
Ű
Ϣʱ䣬ĻᡣĮ
ңֿ˻ǣȴ
һϢĵ
ֿ¶֮ɫܴ衣
ϢٵϣһɱϯƬռ䣬·𳹵׵ͬߡ
ֿ˶£ֻоһɱ͸壬һͻȻо˿־塣

ҵǸδֿʹı۾죬ˡ
¹С㣬ֿճԲѷõܷԲ𡣡ֿձƵĵǸֻоɱܡ
Ȼ綼ҪǸǵŰοࡣ콫ƿЦ£ĺɲǼʧǺЦָֻ꣬ƵᣬȻղŵ龰ȴӡȺԺ֮У޷ǣ


239 ¹
ֿ˼һԲȥ
ֿճɳգûܹ裬ˣµġ
ߵߣһգգĶ쿴ţǹǳǳЦ⣬ƵɫƤЦƴʦ
ƤɫɵԴ֪ûƭɡ
ԣûƭңҴˣûƴʦ΢ЦĿô˭֪ôͲ¶֣
ѵҪĹĵǰ¸ƳȻҫԼʼĻһЦҲ԰Ѳ嵽ǰ̸԰ڣҲ̫ƨ˰ɣ
˵ĶԣҵĴȴǷǳ˵ģļһȻʦоһ¶Щţ漴뵽Լ˵һЩЩ˼
ˣȻȥɣһе¡˵ߵ¹ԣ¹˵ͷлл
죬ղΪűֿա
ҶܲõҸġ쵹ǲЦ£˲У¹Ժ֮С
ԺСĵ㣬ֿտ϶ỳġ¹һƵǣ裬ֿȻܷ¡
һġͷҲûзϵɱֿյԭǷϵɱֿգּҵȻưոݣֻŰֿһ٣治ֿȥҼĳͬȥ״ֿԺڼоͱ̧ͷˡ
˵ıӰЩ¹Ժһ츳õİ¹°˪Ƶַâ¶ʦ죻һƺͦأ֪ΪΣоį֮⡣
ʲôأ漴ҡҡͷԼ޸ǡԴ󡯵ļһɣ
¹˰¹УҲһ̤¹Ժ֮ʱĵطֻ˰¹ʯԼʯǰƿˣȴûн¹
񣬰¹Դ߽˰¹֮ڣһʯԼʯĸɫƿʯ֮ϣĿЩʯϿ̵ƣȻӵľտ˿оңԳԴʦֱʡ
࣬ܶ඼ǳ԰¹ԺĳֻҪܹЩƿأܹΪһʦȱơ¹쿪ڵִ¹
ڶԶһ޴ʯڣʯ֮Ͽŵͼƽսÿһʯڣ·ƽսͼ
һʯǰĿ⿴ƣȻ䣬ֻоһɹɻĳЩƣ·ҪʯԾ
þ΢Щ
ٵǰ濴¹˵оƳصϢȻ䣬ĽŲͣоΧĿռˣ·ڶ֮Уռйŷ磬ÿһƷ磬а
Ȼ۾ȥܣƣЩƷ·˰㣬ڲͣ趯ţܻ
һֻͻȻ֣һƷ籩֮촫ƽϢ¹ǰЦоΣ
ôĴ⣿Ц¹ʦԣһˡ
֮Ҫչ¹Ժɲ治ֱʣǳڰ¹Ժ֮˵ġ¹Цɲãô츳Ϊ֮䣬ܹ໥ٽ
һҵĽŲߣҪˡ¹ǰ·̤˵Ķ֮Уֻͬ޴ܣοܣܡ޿ܣֿܽԴڡ
ԺҪڰ¹ԺˣɲҪҡЦŵƣǸһȴš
ֻҪԸ⣬ҹԹȡ¹Цŵ
ҿɼסˣڡ쿴Ű¹崿ףֻоԽĿɰˡ
ð¹Ϊǣû뵽ЦĻﾹȻģṳ̂¹벽У֮ð¹𶯣ΪԼܿ̿࣬죬֮ڷܡһУ԰Ρ
ʱ¹վ죬ǿһۣð¹Ůоܴûܵأǰ˭ߵġ
ͬҲð¹пû˭ţĺ츳ҪڷܺŬɾ֮˵Щһż͵֮Լ־
ߣ¹죬·𿴵һ绪·ϡ
ŬҲͬӰŰ¹ÿţ٣쾹ȻѾܹ֮ս·ˡ
ð¹УҲԽĿ̿
ʲôأԵӰɡĶܶУ¹˼ʲôһ̹ӵݵǰ
̫֮ˡ̧ͷһ崿ףɵΪС
ǵȻ¹Ц棺ô죬򣿡
𣿡Ц£¹˵ͷȻ
Ϊʲôʵ
ܾǿܣʲô¹¡
ҿЦܷοܡܡ޿ܵȣͬһЩаƿ⣬ܽԶʦƿǣп¸ƣƣʯ߶к𣿡
ܣֻһӵ֮ܽʯеǳԪתΪܵӵǽƲԼƣⲻôĲԽߵȼе֮Խĵȼߡ
ֻܹӵǿȻĸӶȸߡҲߡ΢Ц
¹¶˼ɫ漴˵ͷҵûôôһ˵ƺȷ಻󡣡
ģûľƱͬʣͿܵƣҪпƣ͵㣬ܹǵͨмӳǿôһ£ͨĽϣǷԼп֮
˵Уӵǻ˶ԣƾڹƣ漴ţôǵÿһεǳԪͶ۶ɵĻôǻҪǳԪƣһˣʦ
ƽĻڰ¹ĳȷʵ޴ģֻѭųĽ̵ƣȴδй̵˼ҲϣһЩһѧƵԭ
бʦÿ˶жжصĿ⣬ľ鶼ǳ̵ģ˺ͳļǼһµģ޷˼ϵײ
죬˼ܵ˼ǿҵĳ
¹漴Цлл㡣
ϣҵĿܶеЦӦġ
ǳȥʱ¹վȥҲһ˰¹⣬ֻڶ֮һӰɴ棬ӣƺҪ¹ȴס
ôˡæǰʵ
죬漴Щûп㣬е㵣ģȥ
£ͷ΢ЩжѾͷԭһֱδ뿪Լ
Ȼû£ˡתܿʧǰ·ûгֹ㣡


240 
ȥ֮󣬰¹죬¶һ˿Ź֮⣬ղǳŮӣ޵ĸо㿴ףȴվǰɻоЩʧɫȻŮģȻȴȻǳ졣
һԽԽˡ
С˭ʱڰ¹ǰ߶Ű¹ʵ֮ǰ¹֪ģȴ¹飬ȻҪ¹ȴòˡ
壬졣¹Ӧ
С㽻岻ʣȻҲҪעһЩӦ֪кܶ˶ע㣬ʹ֮䣬ӴڶЩ߶Ű¹˵ڣ¹ԺȻû˹ʴ£Ϊ¹ĵλԺѾкܶˡ
壬֪ġ¹εĵ˵ͷ㲻ٶʣת뿪ˡ
鷳ˡߵ¹ߵ
¹죬ЦЦô鷳ûʲôʲô
һ㶣һһģŰ¹崿˵쾱Ƿַ壬νʹסħġ
㿴ʲôֻǴȷ¹˶ţݺݵĵ漴ת˰¹ǷֵģǵһʧǸﰡ
ʲôءԼԴЩ漴ǣϵЦݱʧЩķ
ôùȥ
أУ¯дһ죬Īǵ£¾׵ϹһĨ֮⣬ôء
ʦãôˣ׷ƿĪʵĪӵ֮ģĳɹʿǼߵģʧܡ
ҳȥߡĪǽŲȥʹð׷һͣĪ߳¯ʯϣӳĪǵϣ·Ϊ˼Ĺ⻷Ϣ
׷ƿŹâҫ۵ĪǣĪһԲλ֮⣬ҲǷǳˣԴʦĪһı壬Ϸ·Ź⻷Ůֹ⻷¶֮˵ʶɱ䣬ֱˡ
ֻˣӰɡ׷ţʱвһǰҪȻԶӺľֱܾдų֣Īǣֻл̫ϡ
̫ʱݷùӣҲĪǣû˵ʲô֮󣬾ͳ˲ٴš
ȥߡĪǵ˰׷Ƶ˼ά
ȥʦ𡣡׷ڣʹĪ̾˿ҪԼɢɢģҲ
ôˣӦ뿪˳ɣȥﴳء
뵽Īǵ¶һĨõЦݣҲоһ˿ůϢ
ӳڲõЦϣǶѩʱЦһ
Ӱһ⣬εı䣬⣬ܽѩڻ

ɳƵ֮УһԼξнɽͼ¼һһɽӻͣʱ룬Լںڰɭ꣬᲻Ҳǿʦأ
ɽͼ¼ɽӣʱ֣ʱʧͻأ䣬ͷ΢һ·ʧͷȻ¶
Ȼ䣬ξۣ㿴¹崿ЦѵҲϢ
¹캰ʹð¹һͣĿ죺ôˣ
ûƣ쿪ڵ
ƣ¹һ͡
֪ͿܵԳϵȻɣǺƽģҲ˵Ϳսǲ֪ʹġҲûƣǳѲƻһЩṹѻٿ壬ǣܹ֪ƵĹ죬ôͷתƻһ㣬ƻĻǿܡǶϵ
⣬¹Ҳ漴ֵȻҪ׸֪ƵĴڲ֮ƻҪѰ
¹ԼѧƿƵģȻ
ȻȴӻȻԼġһ¹
ôƣѵͬķȴƿʼãƽ֮Ȼٸ򡣡󵨵˵Լ뷨ʹð¹ͷ˵һգգĿ죬
죬Ǹţ뷨̫󵨣̫ˡ
ð¹Ϊжǣʲô뷨ƵļԽԽˡ
¹һֱԼɵòĵôӢ𣿡
ɡ¹һЦ漴ƽȡ鼮ݸ㡣
ʲôʵ
㿴֪ˣƽһЩʼǡ¹ЦЩҲˣúÿ棬½ҡ
˵¹ȥˣ췭еıʼǣȷֳ¼ģ㣬Ӧǳ԰¹֣֮ʼıֱΪս󷨾ܾ
쿴ȥ֮󣬱޷԰Σľʼǣ˼ʱ䣬һˡ
֮¹ƭˣʲôʼǣţţֻԭǰ¹ֳ
߳ڵп˰¹
ˣ¹ʵ
һֱҰѷ磿ʵǰż˻⼸죬ûκ˳֡
Ҳ˵ʲô¹ϵ
һۣߵ߽Ž۾ֻ¹Ŀ㣬һֱϰݣɵĹĵĶʲô
쿴¹ɰӣĬ£漴лл
¹һ㶣漴ôɿ飬ֲûбģʱݳǶиᣬҪҡ
áûʲôᣬֻǵ˵ͷ
Ӧô磬ֻõһŶ¹Цæôվ͸ˡ
εݳǽᣬɲڶݳǵ򣬶ͬʱٰ죬գóɹˣлݳǵļһصĵطǵطʦıأţŸǿĹƣĽơƶܳ֡
ŻзǳµĿܣЩܣļܣܶԿ
򣬲¹ԺΪ׼ּҡҵȴ壬׼ٷŴݳǣ׼ţϼ塣
ãȡһЦԼϵ裬ҲԽԽˣ⼸µѧϰȵǿ̫ࡣ
ȥҿֵçֻСһﶼңҲ֪ôˣܵ˰ɣʱϰ̫ԣɾˡ
ȥ¹˵ͷ˲߳˰¹¹˰¹Ժ
¹첢֪˿һ߸֮ϣһӰվһһ˺Ͱ¹òмƣǰ¹ĸף˿̵ԴЩͷۡ
СѾͷƺܰһദ£Ǵ粽롣ֻһ˿˵ʹð¹ĸ׿ЦŮˣվҪҸѵģȻ˵ĵϸ̽ƺˣЩͷۡ
¹Ѿͷ䵭ȴɲҪƭ˸źá
ɣ̸Ҳûʲôʺϣپ¹׻Ӧ˵
ôŮ㵹ǿÿһ׼ΪǣߣܷݳǵǣϹϵ˵ʹð¹ͫ£Ȼָ֪ˡ
ǰʮϯλУݳǣˣҶΪᣬԴǼǳڣΪ׵һˣǹâɣ˵Ҫ͵ֵŮӣ


241 ˼
ңʱüΪ˳Գ֮Ϊʹࡣ
ֿԴ֮ܵǰǱ߸״˵ԼŰˣǸǶħ壬ԤСŮȻһ˷ǳá
ǣֿյǰңԼԹԵǰȥּȢ֮£Ҫˡ
̬ñͲԸȥˣֻ֪Ҫּ̤ңȴĽجΣ֪ǶħôԴҲὫĥһŮҽħߡ
ǣҵˣǰĸ׶˵ȥжҲ⵽ƣҪˣҼ˿ƣôֻһ֮ˣȥּңҲĥɴ㡣
ҵһЩ˶֮ģƯһŮȴҪĶ֣̫ˣӦиù޲Ŷԡ
ʱıԺУ丸ˣûжˣҪ׷ŭ
ɫ䣬ĸףǺǣᣬΪ˽ᣬΪʩҼҪң
⻰ͲˣʲôʦҪ׽أҪ޸ôõĻᣬǸչˡԱýŹֵ˵
ôãôȥޣƸңЦ
˭ҵԼĹءտԵϣ΢΢Դ߰ĿŽ̬
Ҳ֪ԼҪԣûкʦҪֻܽʵˡ׼Ȱ
ǿЦȻû˼ΪǣĴôĲЩʲôʱֵˣڸЦΪ˼ȥҪűˣ治Ҫ
ͷ׵ľ壬Ѿģ˵Ķԣļ壬뿪ģûκϣ
ʱһȻ䴫ʹ£漴˭뵽ǡԴ󡯵ļһĿʧ¶һĨЦ⣬űԺⱼȥ
ʲô丸ȵ
ܡѩ׵С쵰ٶ˿Ҹ֮ۡⱼܶȥ
Ϊƣ丮֮󣬻ȻýˣôסһʱգŵĻӦ֪ѵģȥоĴܲá
һɫĻӰ˻УСһԴЦŵûҡ
ѽޡԺһСһСԴͣԼдգЦ¡
һΪ㲵ǰҵĳȻһЦΪأʱǲǹ̫ˡ
ðɡĵ˵ͷһƵģʹһۣ׵ķˣ˼ͷϰʵֻ룬ʱϽȻúܺãһа¹һѧϰܲ
òã㲵ģЩΣЩʱæѧϰƣ¡
ðɣֻû˵󻰣ЩϰˡЦ˵
Ŀ΢΢תֻĸ׺ϴ丮պһ˳ɫÿһĻףѾͷǿջЦء
Ǻǣû뵽㻹ҳ֡ĸ׼һЦķŭΪдǰԼŮϵЩɡ
ЩˣΪҳ֣
ãΪԸּңǰЦŵ֮ôãҳ
˻֮ƺ˹˵϶ħ
¿ºֿѲ˹ϵֿҲԼҵ壬ҪԸԼҲˡ
쵹ûпգŮźɳĻйء
ôģʵֱӵˣʹüͷ˻ǿĺܣſڣôš
죬Ȼһ˿ͷּǿҲǼѲȻƴʦôȵùҲΪԼˮⲻ顣
Ͱ¹һ԰ɡţ漴̧ͷЦͷǰȥסɣ߰ģʺסˡ
ǺǣõǱȽʶʱ񡣡ЦŵҲ֪ǰ֮ǵģ׼˹ϵٲģüȥָȥĻΣˡ
ѾͷĿ⣬ɵð̾һһμʱѾͷֱڿ죬ĵػǺġ
ʦ𣿡еһ漴ǰ֣ʹ΢΢£һգգĶ졣
ֻ¶Ц⣬飬ûôӵġ
˵ţֻֿĸףŮѣҪ˵Ļұǡ
һ仰ҲԷĸףҲ湻ʧģС֣쳯丮ȥ
ĿдŲõЦ⣬ֻоͷ˵š
һôϲ˵󻰣װ·ʲô鶼ϰ㡣
ȴãԴ󡯵죬ԭ˵Ŀɰ
ŮѣƺҲţ漴о΢ЩģҲǷˣȻͷ
ķӼɵ죬ɵĨ˰ᣬҶǺֵܣôôأҲ̫˰ɣֱžͿԵ
ĸ׺ȴ˦µһ仰ŪЩˣһ̫˵ɣˣ
Ҫˣǣе
ι㻹֣صԺУԵһۡ
콫ַſӡ
ߣ㵹ֱӣҲͬͬ⡣ӵĵüȴûаӣȻЦҪŮѣҲӦġ
Ծܾ쿴
㡭ЦЦ飬ˣ쵰ϧˣôһŮ˵Ӱɡ
̫쵰ˣ̫Դˣ޵ҧ
ˣ͵ռˣ½֮˦ҲˡҲ֪ϾŮҪӣܲ˵װѰɣһŮԣȷʵΪЩ
⻹ࡣЦЦ
ǵ˵ѡյģôͼˣȻԻˣôҲԻȥɡʼ磬ǿ̱ӣоЩˬĻɧŵĻǱȤˣ
Ļ漴Цһ̫ˡ
뷨òƺܲأ


242 ǿ
ĸԼȻûŹһղȥּң丸ҪڼжһѹΪΪô丸ڼеĵλǺܵ͵ģˣŸѡ޸
ʵ˵λλ˴
ڶնԣߣҲİϾ֮ǰѡˣ
ߣɵ¶һĨЦЦɫȻӡǸϲ˵󻰵ļһߣȴǻְȫУӵеŴģƵᣬ·κ¶ϰ㡣
ȻһŭڣƩֿա
һءֵֻߣЦŵҪأʱ򲻽ҪǰŭСҲܲҡ
йϵ𣿡նʵʹ£ѾͷƺӲء
ȻйϵϾΪҸ룬ܼ޸ǰõĸ˫С۾𣬸˵ĸо
ȷ޸Ǹ쿴գʵ
ü漴Ȼ
ұˣһĻί㣬ȻԼ˵޸ǸףˡЦ˵ʹлȻһ⣬Ҽޣޡ
޸ܣɡѣ˿ֿɫıãΪһֱȥּˣΪԼġ
ֻԵüһɷ˵̬ȣôأŮ˼ޣ
֪ӿڳĸֵĺ塣ɨһۣƺһơ
쿴ֻ꣬Ƴһ۱㽫ĿƿȴնĵȻԼҲ˵˼޸Ǹôѡ˰ɣҿͱȽʺϣǣ뿪ô
ǺǡЦֱϣŵļһﰡ
Ц漴ֻǣյתȥĵס˵Ļһᴫҵˡ
ߵԺſڣŲֻ̤֮ϣȻһǳ·Ťƻì״Ȼ䣬ֻתŲһ̤һµĳìƿɱֱȥ
丸ɫѿ۷ƣ̵ܿ˴졣
һӣìס۷ƣҲֻ۷ѡ
ƣӦԪ֮
֪Ƶȼһ䣬߰ޱȣոǿЦ̶ܿ۷ƣ츳ɲһĳڣسʦ幩ĵλҲˮǴߡ
һתҪ뿪Ȼֻ˿̣нŲʹüͷ΢΢£һХƿɱȻת̧㷢ֻһµĴХɱײĽŲˣһ죬ؿڵѣǰһѪۡ
ڽӰնɱҲһǱ̧ͷ죬ֻԷƽվǣĽ£֮ҫĿȻһͷ޴Ĵ֮Ӱ
̵ģҲƣϷŰĿǱ꣬Ȼ˿ɫ䣬𺳵Ŀ죬ôܣôܹ̳
֪Լϵ裬ңʵΪգΪһǵطǷǳԼϵ츳ġ
յɫҲȻò԰ľĿǰһĻ΢΢š
ˡտЦЦĿͻȻоѾͷҵһʦңô޸ǽλʦˡ
ΪѵĴڣҲſǻ˵ģô񡭡뵽⣬ջʶղź̸ζʲô
첻³һɫɷףб뿪ˡ
ĸ׻һԷЩ𺳵Ŀǰ꣬ŮŮѣ
丸¶һĨЦ⣬֪ΪҲпԵİΪڼλߣʲôҸ޷ԡ
𣿡丸䵭˵
丸Ļһͣ漴˵ͷ뿪ߡ
ǺǣλΪңѹṩκεԴѵͲܿԼǿЦ۾Щ죬ļ
Ŀ⻺תǰ죬ͻȻһЦЦá
ллáȣֱ˱ĸоûй
û£˭ϧءʼЦʹһۣͳɡ
ˣչ¶ʦ츳϶ҪȥμӽᡣͻȻʲô
ᡣ¹Ҳᵽ⽻ᣬ޷ӦңϾ֮ǰѾ԰¹˵ȡһ
ݳǶĽɰժǸٰ죬ټһЩƴʦǽһؾ⽻ϻǰεˣʸѡһЩһȥһӵʮڶӵа˸ӵ
Ƕݳǵ򶼻ͬʱٰ콻ᣬѡͬЩ˽ؾ֮УץסλᣬϣܸҼڶȡһߵˡ͵ϰ¹Ļ콥˽˴¡
ԭΪ͸ǲпᰡ
ֻǸҸû̫⡣
ļգ֮ǰݷ죬ĸܵů
찡ѾͷС͹ɣƯҵôһɾ˷ġүүĳĶ˵ϹŨŨЦ⣬·ǴĳȻȴ죬үүƽＸģﲻ٣в츳ڵģֻܿվ
˵Ҫ޸ʱүүҲͬģǹߡ
ίߵĵͷ
ּǱߣѾǰȥˣͰİɡүүЦĵڴʱֻһ˴Ҵʹүüõô£
˿һۣû˵
ˣ˵޷үӺȵ
ǡ˵˵ͷڵּǱߣͬ⻻ˣ˵Ҫˣ죬ңòҪϹϵ򣬽ϼ
үӵɫȻˣǴĿⶸȻ˸Ҳ֪ʲô
ʲô裬ѾŵٺôȻͬ⻻ˡ
ûתأүĵ
ĻնңҾ콫ȥƣ˵˵ĳˣ׼˵ͷүɫԽѿ⻰ȷķĳˣȻָˡ
Ļ֮䣬õһˡ
죬ʦδ
ǿƴʦֽ׶һʤ죬ѡ죬͵ڷνᣬңҪ죬ΪҪ
ȸˡүǿĶк뿪ˣ˸ţ̬ȵı仯ܿһЩŵĺܰ


243 ·Ϯ
ɵһ죬ҲʲôģΪȣڱѡɿֺ
İɣһжȥġο
ûʲôڰǣˣǲŹ㡣Щεĵ
Ըģôܹ㣬ңôƯŮѣһء˵ʹɫһ죬ݺݵĵһۣɫļһ
ʹѵȨоϹ⻬ļɵЩȣæƿǺߵԹȴЩܲˣŮɱ̫ˣɲŪٳ档
ҳȥתתתȥıӰʹȨҲҡ
һߣӿ˽Ų뿪ϷŮϷˣư
Ҳȥç죬һ丮ֻ쿴ųçʵç磬ȥģ
˵ΪóçԳçǷǳģ𾴣çϵΪġ
ȥ̨çڵϲʵ졣
ЦЦ̨ȷʵǴսĺõط֮ˣͻƣԽǱѹȵԽǱŷ
ãһȥʵç磬ǿʲô
ӳĻʳçзǳ̿࣬͵УһҲǿҵִ
Ҫǿ󣬰УҲ뿴ŴȥҪԶţçޱȣʹΪݣ˿ڳçųһǿޱȵִ
УΪ磬ΪҪΪţ
ΪԼ֪Գç˵çúûţȥĻڳçжǿҵĴ
ʱĽŲͣĿ⿴ǰֻкЩӰһˣȻֿա
ֿߺüӰһ÷ǳѿ˫۸ĸо
ǴˣŮˣ֪ûзʲôϵֿն˵ǣ˿˿֮⡣
ֿձ챩ŰȷûؼҸ״ȻȴԼϵ¡
裬Ҫ
ʦ˵ˣҽŮּ֮ʦὫ͸棬湻ˣɿܣһŮܣ˷ǳڴɫ䣬˸аĹâ
ĿⶸȻ亮һȺּҸûн˿͸ŪȻƳܣ
ϣŷһɱ⣬꣬
ǺǣǿϧˡֿŰ龰ȴ˿ͬ飬˭ء
죬뵽գҲɱ㣬ҪϵȻܣȻĿŮαŰƳ˿ֿɫЩ̫ˣδôһˡ
ç磬˴ˣȫɱˡԵĳç˵ç˵ͷ漴Ԫ۷Ʒıһɺ˵ķ֮ţгһ貵Ľɫ־˲ϢǰȺס
־ֿյɫ˱䣬漴֮˶ǿҵϢųç̤ȥǻţ־Ϊǿᡣ
ݣļʸƿգͬɫ磬ɱ˶֮־һ˲
ǿߵüֱӱѪţһ
ÿ졢ÿ죬ôô죬־һ뾳ֿɫ԰ףһɣ㲻
־磬ÿһԷΪ뾳Բ
ļ֮־˲ɱ֮üʸͬ磬뾳죬һ䴩ռ䡣
֣ǧɱ˲ۣ׷˻꣡
Ը죬󷨡ֿɫ΢䣬浣ĳçüԸһܽɱӶӲߡ
ȻЩǿ߷ٵĳç񱩵Ĺշѹ
𡣡çŭһȻгֿ񱩵Ľɫ޸Ӱ·˰㣬ſµ־
նçһն֮־һննһУնɱУҳçĸ֮־ͬ뾳
ֻһ˵屻çĴӲѪçǹɿֲƽֿճ׵סˣԪ۷徳ļһδ̫Щɡ
ˣȻ䣬һ·ƬռɣֻоԼһƬռУɫɵ¡
󷨡߿ռ䣬ԭһֱ󷨣ֻصڸסˣûз֣Ǵ˰
ֿռ¶Ц⣬ǰ󷨣ЦãҵҪô
ܿ죬мѾֿգֻƺЩģ֮Уƺܽȴַ·޷
ңҲɱ㣬Ͳĥˡֿն
ç硣캰һ
û£ռŹ֡ç
סͺá쿪˵漴ֻǰ˻֣ɲǼһɫĹì
۾ǿʶ̿ȥ׽ŵĹơ
ˣŲһ̤ܺƳһɽ壬𣬹ìɱ¡¡ײ졣
ȻʦĿ䣬ìĻ㽵٣ԽԽܼļХǳ̶
֮ģ𡣡¹ԼеļأһУп֮Ҳн֮Ȼ䣬˭ȫ˵ôֻܲ׽ƣ֮
֪һɫ·
νң֮ѣҵҪƽ⣬ѡ
ûмų֣ǷĵֵɱĹììԽԽüͷ΢΢£ĵӣôȻΪ£ѹָǰš
Ǿʹ̴ֽţϵȻĿôġֿն죬˻裬Ҫʮٱ졣
·ûĻ㣬ŵȻһâָֻǰһɲǼ䣬󷨷·𶯵ì
棡
ȵһ·ҫ͵촫ͻȻʹֿԼ궸Ȼ佩
𡣡ƽ⣬Աߵĳçٶȱߣ޸ŭնκ赲ǰҪ飬Ѫ׷ɣһǿ
Ųֻ̤еƽ䣬Ȼһ֣ܳ˿ܵɲͫ¡

ɫ΢䣬꾹Ȼǵ̨ϺͰ¹ֹаޣ
ç磬ɱ챻ܹųç˵ç˵ͷʸ֣˲ֱĸоɫҰ
ɱçһ֧ʸͬʱ˲ɱֲ⣬ӵԴֱӱʸǿĹǰɳ漴ݺݵˤڵϣ
һĻŵֿɫҰֽûаѪɫ


244 ŭ
ˡˡֿտűˡ
ֿ΢΢ţ־֮Ȼĵӣ֪һܣʦĵӣǣӡ
常Ǹ̬ǳ˽һˣܽȫı½˵ģֶŪһŮˣŮ⻳ĶӣŮȴ͸º֮ɱˡ
Ժӵı̬ˣҲҶ˵ĸףǳ磬׵ʦ
»ֿ׸ģǧ͸¶ˣ·ܹǱ̬ķ
ң˿Ҳƿš
󣬿˿Ʊվǣç񱩵ɱ¾ˣֿմĿһԼ־ĵס
ôɱϯֿյϣʹֿŵһƨڵϣ㲻ɱңɱң⵽ּҷ׷ɱѣ
üƵĵطݳǣǳǿ߶޷УּΪݳǶĴ壬ǿ߾Բ٣Ƕ׷ɱȷ鷳޷ˡ
ϧûշ¹ԺĻƿ˰¹ԺҲţֱӽֿնɱ˱ǡ
ɱҲҪۣסεĽѵ
һâгһ˷컭ꪣĿⶢڵֿգȻ䣬ķ컭ꪱɱֿյȥ
ֿշ˻һŵûڶ£۾ϣֻо쬵ģ۾ַ컭ꪲڵϣȻĿȴʪˣ˫ȣڲͣĲš
ҲһΣ㲻Ҳˡ˵컭漴̧Ų뿪ս˿ˣɱֿգּܴȥҪɱɵҸõطС
ֿյ廹ڲţ˫ȶ£һʪ˵ĿӣɫҪѿжѿֲ־壬ͬΪ裬Դ֮ڶ裬һûбˣȻ
Զȥ֮Ȼ䣬һֱĿͻȻ䶯ߵֿյߣĿⶢֿգֻֿоë亹ϵĴӶͷ¡
常ֿյ΢Щ˿ܻܶôֻһֿܣ常ڿֽţһֱ
ôһУ常Ѿ֪ˡ
ݳǶּңһ¥֮ϣһͬµߺзУֻɢſµавϷɳƵĵͺ֮
ɱĻ쵰һὫڹǣƳɿܡ
ΪԲ㣬ûкúñ㡣
˻ţʹ̧ͷһЩ¶ɻ֮ɫȻЩһȴͷ΢ǶӱɱˣҪˡ
ǿǶ֪ԸּңΨǶӼΪ磬һж̸ڣȻɱˣҲ֪ĸùģҪķŭˡ
ûйãֿյߣֿһֱڵɲǣֿչǣ常նԲ㣬Ҳ֪
ֿտЩ£̬׵Ӷá
˭ɳƵ˵˸оǡ
ɱֵܵ˾Ǻйϵ죬Ǵͷûϵʵôǿֿսս˵
ȥ˵
Ҳ֪ܵˣܲġֿĿһɫȻĻ֮ߣȥҡ
áֿյ˵ͷֿǰҡ
졢Ƕ

²뵽óçɱаʦӣҲϵǰķ֮ûɱֿգ޷УȻԸΥ
ͳç˵̨Ͱ¹һϰƵʱ䣬çѾǵ̨ĳͣçšç򡯣׳˶Ϊϣңçڵ̨ѾȡʮʤһĿֲս
Ϊ棬çһܣǰ˭С
ˣʵǲǺǿʵ
ƿ־һǡ뾳־ǻͨҲڻûʤçһսҼȡʮʤʱ֣ս㣬һλˣҲ룬ǵ̨ŵˡ
ţ۾£û뵽çȻĲ롣
ç磬Ϊʲôô˵ʵ
Ұܸ֮ûмսң̨ϵܶʯ̨ս̨ҲǶĳǿ϶׬ڿҵǿ֮󣬼ѺעܶҲֻӮʯԸѺģһֱʤ̨ͻ䣬ǰһҰܵľ棬Ǿ׬
çҲµģ֪Բԡ
ǰһܾ֣ǫ̃׬ȥ̨ô޵еĴڣ֮ǰԽһת̨֣֮ͻ׬Խݡţ漴ųçЦҿ˾Ųʮˣһǵ̨źõˣΪ˻㡣
ٺ١çͬԼĲ²⣬ɵһЦ
̨ç磬ȥһسӡЦ£ç˵ͷãǰŵˡ
˵ͷһβ˵̨·ͨһʱ䣬Űŵ
ڵ̨ϲδ̫ĺ䶯ȻȡʮʤսȻϾδֻͣһΣв¶˷֮ɫһγڵ̨ϱȡʮʤ룬ˣкϷˡ
Ȼܿڵ̨һ磬ʲôĶ֣ƺԾԵշѹûúܳʱ䣬սѾʮʤ
˵Ŀ⿪ʼע̨ߵԪս̨¶˷֮ɫͶ̨֪ܻ֮ѹ䡣
ǷǳֲģΪȡʮʤĸʾСֻҪץһΣǾ׬ˡ
ֱʮʤʱ뻹Ӯ
ô£ᱻ̨ӰɡаȻвȥƺв룬תۼ䣬ʮʤʮʤ
ָ˰ΪԽԽֲˣѾһʮ
˿̣һԷֵˣšӡսʮʤܣȷʵ㲻һõս˶ѺʤЩͶ֮ڶģѺˡӡ
ٺ٣ʤΪֹˡһЦʹ£һӵʮʤս˶Լ˵ĻҪôɵӣҪôǿҵš
¶һĨЦ⣬̨أ


245 ϲ
쿴ŶԷ¶һĨɫ漴Цš
ʵǳЦ£һٳ֣ÿγ̨֣߰ĴۣսȻǼٵġ
ǾҿʵΡЦЦͻȻ䣬оһ硣
ڶ߹ţ·޴ڣս̨ȻԷվԭأûж
֮־ף־֮־ĵһҲǻ֮Ϊ磬޴ڵ
ɷԽԽңĳۣ죬ĤǹǿľЩۣ־ʿûҪ࣬õĹԣ֮־ֻǳܷȫһͬ˶ġ
Ȼ䣬ԷԷֵʧǰ쿴ǷӰ
졢ǳĿ죬뵽еӰλͣıãֻɲǼ䣬ֻоһɿֲ񱩵ɨһƬȭӰһֱߣϣȭδȭ
Ų̤ʹöµĲͬһӰȥƿɱȭӰͬʱɽĴ¡һ죬ɽ嶼ҪԷȭӰ·صһȭȭֹ
ءٶȺȥֿȭӰˣо޴ڵȭӰںХţԷһ̤ź˵
ȭ֮־𣬵һʲô쿴ŶԷʵԪؾܹ˫־򵽳۷壬ѾǷǳˣʱ뾳
ȭ֮־ĵһΪȭӰص޴ڡԷ͸ǿţȡôʤѾǳˣ֮־ĹͨԻ̫ˣ񣬻Ҫܡ
𣿡Ц£ͻأ䣬ֻо·Ҫ˯㣬ָоδй
˯
˿̵ĸоҷǳǿңƶ·жȥû˸ղһǰ֮⡣
˯־һ˯
־Ҫ˯սʹöЧǾ˵ġ
ҵٶҲһͻأӶֻҧҧ촽ŭһ񱩵ȭӰͻŭХ˻ԴԴȴָʱαֱ֮
ơһ³ͻȻһֲ·͸һУ͵ĺϣµŰ֮Уʹ˷˳ȥƺһһǰ˺ѵ漴̧ͷ죬˿
ҡ룬ҪʤҪǿˡ
Ұˡӵ˵һ漴µ̨Ҳзȡ
ʮʤ̨֮µȺͫ˽սʱǾǵ̨ɳʤǿߣЩѺܵȼϣ˿̣ϣ
ʤĽŲڳԪؾˣƺûܵס֪ܷȡһʤս
룬ʤսʮʤܡϯϣҲһʤѾǷǳѵõˡ
֣½Ϊ̨µˡ
Ҫ𣿡жʵ
ɡ쵭˵սȡʮʤ֮ս̨
սʮʤܣңֻսЩ·ԪеǳԪԴԴġ
صֻ̨ç͵͵˴Ĵָ¶Цݡ
Ҫȥ𣿡Цʵ
ç˵ͷҲŵ̨ȥ

ңһ֮Уһ˾ۼһ
˿̣ңţɷ죬ǻˣҿܾˣϾұҲǴ壬һԪ
ô֮ϣһ˿ʵ
´֮ҲҪˣεԵ»͸ңȥμӽᣬҲϡ
ֻһ˿˵յĸףǰʱҪȥ͸Ǿһ亹ǿƾֻܾҪ
ǼһʸһʦΪƣ˵Ůˡ
֮δãΪ֮ʵ
ĵӣƺӼΪأ죬ǱɵˣһɱģҪƽϢŭ𣬿ԺãȻСӽӦòܾ
ƺҵðɣĸײ˵ϾŮȻΪ˻쵰ٻЩġ
ߣŮǵĻ㻹Ҳ죬Ů罫͸ô顣
ɫһֻоϣʱ̾Ϣһûʵûеλ
˭ȥ£Ϊ֮˿ڵ
ȥɡյĸ˵
ȵȣѵҪΪҵ棬Լһλʦĸ׻ȡ
ɱĵӣ𣿡Ϊ׵ʵ
׵ͷ
ʱҪֹΪּһ𣿡ʡ
ɫһּҲҪҪҪֹּǻֵģֻܵͷ
ȻʦܲȱҪĴۣЩֵáߵ˵ȻôȥҪܣ⣬ʱ׼ʦҲһ͸ŭ𡣡
ҵľ죬ά
ˣҪ죬ȻѾ죬ôĸɴ㣬Ҫзᡣ
áڳ˷׷׵ͷʹ¶һĨãȻɫ
ʶһλʦǷǳ˵ģһĵλܵõ⣬ϾŮϣĻϣܺúõġ
ϣ
ңȨ֮󣬷죬оʧ䡢ãȻ
֮ѾоԾˣֱĻǻ㲻ģһ⣬Ҫˣ֮ǰ͵ҡ
Ҹ֮ۡ⣬ͷּٵıţʱͣ
תһߣȥϴ󡣡
ߣҪҡ
ֵ΢΢ţһҪһߣϴа취ģ
۾ͨ죬ҡͷҵûȥּңǶħŮˣһ˿ϣȻָı䲻ˣĺܸмҪ£ҪΪұ𡣡
˵ţĽŲˡ
㲻ܻȥֺ
߰˻漴תȥһĻʹ÷ɫ죬ʹ࣬еСһﶼص졣
ʱ򣬷ֿǰӰֻͣعͷ˷һۣһ̣У¶һĨ˵Ц
ǡԴ󡯵ļһϲ˵꣬㺬ЦתٴγȥһЦݣãԶӡ˷ĵף


246 
ʹࡢǷֵ΢΢Ϊĸоʹޡ
һȥѾ־Ͳţ֮ǰûΪǶħŮˡ
Ȼֻмµദ̸̫ĸ飬ϾϦԣҲ꣬񣬷뵽ָܻоĺܡڣ·лȼա
𡣡ֵзһͳ漴תߵԶһ¥Ĵǰ丮ķֻǸ֮ۡУһǿշУȻǷߡ
еոһ飬ҽ
ҲԱߣֻĵˣĺ£ڲҪּˣûܾȵ㡣
Ǹ˿ں
ǰһףıޱȣνļ壿
ǹˣаԼɨţӹɣһˡ
㽫㽻áյĸֵ
ġɨһۣĵһټңȻҽˣֻΪ˰£Ϊļе衣
˵꣬תߣֻո׵ЦŲһ̤Ӱ˲ϢȥץԷ
ȻֻȻתһذ׳ո״˹ȥʲôֵηģ
ոͫ£漴һɫĹâҫֱӽذ׿ס漴һֻƳ˹ȥǷ
ȴֱץסֱۣϣһѪȴֱ˶ԷϣȴϷš
ոѪۣŭһֻץסذ׵ȻһŤ촫ֱ۱Ťȴûкһųոݺݵ˹ȥ
ոŭһֱ˦ֱ˦˵ϣ¡һ졣
ҪŪˣŮˣһҪ档ɷ죬˵ոŷ֡
ֻӵֱѾǣǱĿɨǰһף·ҪԶ¡
ӵļ壬ҵĴҪңˣ˭ء
ҵ˱˵Ҹǣʦڰ¹ѧԺѧϰʱѾõ¹ԺϿɣҲûʲôϵеѣ෴¹ϲһƣţǿȥ¹ԺҲֿա
˵ָߵֿյֿΪܹõ¹¹ϲ죬ֿܵ裬죬ŵĳ˵ˣҪֿȥ㡣
ҵ˺Ŀⶼֿգʱʹֿɫࡣ
ѣ¹죬ҲǺһƶѣְ취ֿɫ
ǺǣûлңͰ¹Ϧദ¹Ƕô߰Ůˣ쳯ϦദôãΪǰ㺣ֿԼƭԼˣҪңϣΪֺȥԸ죬ˣܲܳܵ˰¹Ժŭ𡣡
¹ЦȻ֮˵ɫ˱䣬ֿղԣʶƺġ
ҪԸ죬б¾ȥҪκͽȥǾȤˣڿĸǣʦҪͰ¹һμӽģڰ¹ԺĵλǺúɣУʱҿһ᲻Ϊºڡ
¹޷ȷͰ¹ϵô֪Ͱ¹һμӽᣬҪľǿңǸҲȥ졣
ԼǰջҪԣ׼ԣûʲôµģֻĳָһѡ
¹ϲˣǶôǰ;ΪֺһȻôˣһԸңΪǵľڵģҲҵģңػȺûԭı΢֮С
˵գгһ̽üֹ
Ļ䣬Ķ̽ĲϻѪ
֮˶¶֮ɫǰ㣬һȴѾˡ
۾ǣ𣺡ң׼ڣ۰ɣûԭļ壬ؽ
㡭ո΢΢ţ漴ֻ嵹ȥգһƮɾƯ
ǰ֮ϣ·𿴵һӰǴŵЦݣƵ·֮£ϡ
Դļһе۾ĺϣЦȥ͵˯һɣ˯ˣجξͶˣ˯ˣͲ˱޸ħ
ѪȾ죬ҵ˿ŵϵʬ壬֮ɻصڶǵУζ
ǵĴǷǳһ
ңΪǵѡڵģңؽŮǰ䡣
ΪԽһСŮʬ壬аâ㼴ˣҲҪɿܣҶ˭𣿰¹ϲһ
ƺҵЩĻ̲֮סͷһ
ˣĵӣ
Ƿ·˹ԭĵӣӣѹôޣôҪ
ˡһֻ֮߳ĸߵߣӣŭĶ˲ɱģѾˣ㾹ȻҪƳɿܣǲˡ
ĿⶢзĹâո׸߳ȵһ
ɨһۣ漴壬ԶȥŮ⵱׵ģҲʹ
Ϊҵˣѹȣ˺ܶԲ飬һ̣ĺܡʹ࣬ȻŮʬ嶼ϷŹ
ЦţŲǰ̤׺ţȻ䣬ǰһܣǿܼٵĳױȥ
׽漴ǿܣײɲǣױ㱻ˣƵǰҲ밲졢֮ˣǣĺܲңΪҵĿܡ
ԶֵĴǰߵһĻڵĻȼţĿŤյĻ涸ȻȼѪı
¡Ϣһͻˣڻȼ֮£ŽɫĹâı󣬸˹ԡڽɫеĹ
һΪ㱨ġɳƶͳһ죬ȼԶ˵Ŀ⳯漴ǿ˾֧貵ĻʸŭɱǼʸ磬ͬһµ⡣
ߡһʸɱĳɫӡ֣Ȼӡ˼ʸ֮ϣȻͬʱȴ֧ʸת򣬷һ֮ڱ
ˣʸ£ֱӴʬԱߣȻȼµĻֱӽʬ档
˭һĻԶŭһ漴һԡڻеһͷ֮ȥɫ⣡


247 Ļ
ҷ֮첢֪ȴһɱҲ֪ΪλĸоͺǱ˴Ⱦ˰㡣
Ҳ֪֮ԻΪС쵰˿̵Ⱦ
û˼ڵ̨ۿսç֮˱һ뿪ˣεջҲΪḻսÿһսܹõĳԽֻ࣬Ҫڵ̨ȷãԿٵ׬ȡʯ
ʿ츳־֮⻹ҪԴѻʯͨõԴǴ½Ļң˶Դ壬мṩԴˣҪԼȥƴȥȡԴ
ȥģçʵ
¹Ժһ㣬ȥ¹ԺߡӦ˳¹ּ̽ҵһЩƩּҵжǿּֿҵĵλΣжǿʵЩҪ֪ġ
¹Ժ컹Ϊģ׵ıˣϾۿ¹һ𣬹ϵǳȻðȥס죬ֻǵС㲻ˡ
¹˪Ҳ¶һĨ΢Цˡ
ĵͷ̽һЩ£ǰֿմɱңһڵ̨ġĵӣ˿óçɱ˺ϵΣʵô
ɱˡ¹ü漴ǳã˳Ϊħնթ̬ƫƫźܸߵ裬ΪǺǿԪΪ磬ƾϵ׾ɱͬǿߡ
ʦԶûʿô࣬ݳǵĶԪһΣǶʦˣԸ񱣬ƫƫǵӷǳãֵܶ£ȴԸԼıҴڸӣɱӣҪˡ
üɱġǸԼԼء
ỹжÿʼʵ
ʮ죬ҪŬء¹΢Цŵĵ˵ͷȻʱѽѽͻأԺƺЩ꣬ͫ£С쵰ˡ
̧ͷգֻС쵰ŷڿзУֵ˫죬һɿµĻȼţſ֮⡣
ôˣһƲԤУԵİ¹ǰ׷طֵ˻˻֣ʱЩȻȥ
ˡС쵰˻ȥСĻУɷ첻
ḧѩëĿȴŷ֡
ˡںȼŻ棬³һ
䣡ֻоԴݺݵĲ£ˣ
ҡͷⲻܣҳһжúõģôܻ
Ȼֵһжģˡ
촫ֻ˫ȭգϵ΢΢鴤ţĿ⽥ˣñ䣬һɿµı֮Եİ¹̲סͷ˲Ŀɾ̬ƽ͵꣬˿̣ŭˡ
ұּ˵ĵˣȥҪˣң͸㣬裬ɱˡ
ŭ棬ȼǱĿ·ɱ˰㣬ĺͬ
ҵˣˣҪˣңңһ壬кͳȥֱϣһɿµ˸еǿ
ǵģôˣңǻ뽫ҲͳȥƽϢŭ𡣡ֶ۾˵ĿУȼͬŭ𣺡֪ҲŹӣԼȴ뿪֪ҵˣû˻Ϊ˱Լ㣬ңͻҪˡ
㡣ÿ仰ʹģԣȥˣҵ˵ǰ¹Сϲˣ㽫¹ԺμӽᣬҪҲ㣬ˣҲû㣬Ϊ㣬
Ϊң۾ʹʶżµɵŮˣΪҲҶԸϣ
˵ûҲһԣϣܵǣѡ˽İţ˵ϲ㣡
ϲ㡣ֵĻϵĴ̼ģʹܡ
ϣһɿµɱ⡣
ʬأʹʵ
˵Ҫʬ壬ҪƳɿܣԣҽʬˡֵͳҪҪ
ġĿգ·𿴵ЦףЦţ˵󻰵ļһ
¹ߵ۾Ҫ𣬾Ҫ侲
쿴¹崿ϣǸɾ۾Ө͸·ܿġ
Ժסڰ¹Ժһּҵˣ¡¹˵
Ҫɱ춢Ű¹
Ҳŭ϶֣ϾǽᣬּҵˣҪɱôϣԶɱ¹ڵң֮ôӵ飬׳ΪƽϢŭҲΪ˽ᣬڽɱҲҵϣ
¹峺漴ֱۣ
ûж¹عͷ·ڻ뱨𣬻Ҫ嶯ּҺңôǶ
漴ɰ¹ţŰ¹Ժȥ
¹һֱֱۣ˰¹Ժĺɽϣ̲ɽ²ݵϣз硢̲ݡкˮ峺ɾľ
侲£Ҫ𣬾Ͳܳ嶯¹۾
ͻȻʶɳ·;Уܻܶˡܶ£Щˣ˳ΪĺѣȻԹ֯磬ƺûÿһ˶úõģΪ԰ǣˡ
쿴Աߵķ֣죬ҲΣհɣ
¹Ա߲Զܹĸܣ䣬Ѫȼյ䣬ѱɱΪ˱ȫԼܲŭ
Ȼǲûʲôãʵһеĸ
ǣϵϢȴŭ𣬷·ҲϨȻֻʱأʧ
΢죬գö۾ɱţô̲С
һ֮á
ϵĿʧƺƽ
˺ܶ࡭
ۣʱĿɾ峺·òһˡ
̧ͷƮİƣڰ֮ϣƺЦ֮ʿƵװ㡣
Ǵ桢ֱʵŮǷ磬ԶȥȴĨеļ䡣
ڣѪҺţһѪɫķԾÿһѪɫƣ̲ſֲŰϢȻһ̣ǶԵøİѭţĿ֮⣬̲У·̫ţǿ󡢱Ű֮⡣
˿̣ǹǿ󡢱Ű֮⣬ȴԵƽ
ΪеģһƽɫѪҺڻţĻһ⡣
һ⣬ƺ΢ȴƽϢƬѪ磬ð
棬ǣĻ


248 
ݵϣ찲վǣ˿̵һĸоĸ֪·ڱǿ
ܹ׽ѪҺ׽ÿһǳԪѭܲ׽׽
ȻҲоڵı仯񱩵Ѫ֮ðΧһƵţƺӭĵڻ衣
ɿޱȵѪ˵׽һ׽˳ӡӭĵǳӣڻӭԼľ
Χһƽɫţʹɻ貵Ľɫһ˿˿Ѫ֮
⵮ʲôΪĸ֪ǿ
ңһƽɫӿ뵽֮⣬һ·ԽԽˣ񱩵Ѫһ˻ڷŰţӭ١
ģڷ·һ⣬ѪҺˣԪҲˣÿһǹ⣬·
Ԫأ·һţеǳԪҲڷӿţ
ܵڵı仯ϥоǵƺͬһѪѣɱ䡣
Сһƺоı仯ƺҲһƽɫĹâĽ£ſܰ
ţ¹ͷֶ죬ǼʱǳƽͣϷ·һ⾳֮£ʣƺһƱ仯ϣһƵĹâĸо
صļһ¹һһʼոһظУǿ츳սһЩ֪е𺳣ƵĳЩеһЩǰȥƩ֮ƽơ
ð¹ǣ츳ñҲˣƫƫлΪĿ̿࣬ǿִˣ˵𣬰¹š
Ȼ֪¹ʲôʱȫԼı仯УǹϴԼ
һ֮䣬ɣ촵һ촫һƿǶ
¹Ŀ죬漴һĨʣͻˣû뵽̼ܵȻͻΪ磬Ԫ֮
һȷͻˣԪؾ磬Ԫͬʱš
ˣҲһı仯ָо޷˵֪κĸ֪øǿˡ
¹ǼмصһЩ⣬ǰô벻ͨȴͻȻһ
ңһЩѵĸƣûа취֮͸򳹣˿̣Ҳ·Ȼʡ
һУòһˡ
Ļ֣ļԡ
ֻҪһԶҲԼ
Ŀ˰¹Цлл
лҸʲôֻһʱȣƽڱ֮£αؼһʱỵ¡¹崿¶һĨ˵Цգܵı仯һʡ
һֱøӵĿˣĺܺÿ·һصϣ˰¹һִϣ·һƹ⣬ŵĹ⣬ȴƫƫĴ
ÿ¹һֱԼǳЦʵ
¹ĵ˵ͷȻƺʶʲô㣬˲両һĨΣߵɫ崿˵ףԾޡ
¹һۣмŮ̬ҲԼʧ̬Ȼһֱ˿Ƕˡ
Ȼȴδ⣬ֻЦЦĿԶȻʵ˽ƺԶԶ
Ԫؾ磬ںǿʢĴĻʳ¶˵ΨпӵһЩʱ
ΪûǿڱֻԼôҪǿ
Ҫӿƿذ¹ԺĲˡеԺз·ָףϲĴǼģ˶ԼķŭԼ֮⣬ԼܣԼԴΪܹƿһУȴ֣ʲôˡ
¹ܲܰһæĿ⿴¹
˵¹ĵͷ
ҲһвеˣСֿĶƿأһҪһּԼҵһϡ쿴¹
áȻദʱ䲻¹ܵõһôִŵˣִǿһҪʲô飬һһϰƣ㼫Ϊĳɫ
ڱȥ¹
лл㡣¶мЦݣ¹Ƿκζ෴ǰ¹Ժѧϰ¹٣صŶĺܸм崿Ů
ǲ𣿡¹Ц
Ȼǡͷ
㻹ϲлҸʲôңҲҺܶ࣬Ƽ⣬ҵİĺܴ󡣡¹Цŵ漴Ժȥ
Ů뿪ĽŲһĨõЦݡ
ơһָֻ֣еǹ۶漴һ·֣·Ծ֮Уģ֮ϣһ֮Ӱ
һӣһŭХ죬ŷŭ֮⣬ֱȥ
Ȼ죬ȴһα
һ󣬰¹ٴʱֻоȻ£ֻݵϣϥһ壬֮УһɾµѪӿţ·̫š
ǿһ߸ϵӰ˵ĿⶢоЩ΢
һƬ޴·˵Ѿ֮ܳΪ·ΪȻһӴ塣
һͷ޴ĺɫӴӰſֲƣ˫ʵĴڡ
۶ɵ𣿡¹ţЩԼ۾Աߵķ֡çҲѱס⸡ֵĴǵĸоܿ£ǳçоԼܵв
ֲĴӰɢ·ص˵ϵ֮У¹𾪵ɫЦЦЩͻƣƵĸ֪ӵǿˣܹ̻
û˵ǣƵĸ֪ǿˣκĸ֪ǿˡ
۷ưɣ¹ʵ
̳ܿҪʱ䣬սʱ򣬿ǻҪһʱĿޡûзϡ
ܹ̳ϣʵĴڣνᣬոˡ¹Ц˵漴߹ȥеһЩڵݸ죬ǲһЩϢ
ӹڣ漴棬Ų֣Ƕйϵ
ᣬ֮ʵԪ֮һֱҲǽҪԪ֮һ
ìһλִ³ϣʵԪ֮һӵоȨ֮½ᣬҪԪ֮һ
գС֮һʵԪأѡ֮ˣŮĸԤԼоԪ֮һ
һֺȻУǺйصУһᣡ


249 ɱ
¹Ժɽݵ֮ϣ貵ǳʸſµĺХ֮ɱ
çŸͰԵеĹֱ֮ϵ͸һɸǿС
ڳçǰһӰһӰٵܶ㿪ļʸ
죬ç磬ٿ㣬ϼ֮־࣬ųç
ãСĵ㡣çͷһ־ӿµţһʸ˲ɱ
ĿĶǰֻоһԼ졢ļʸٶ̫ˣս֮ʱһͻڼ£ȺսʱһӵǿļǿߣǷǳµģһҪȽɱ
ĿĶǰļʸâоĿռ·ȫֹͣˣ켣ɼڶ·ܹ׽һеĹ켣
ˣ
ֲļʸ˺ѶĶߣµ˺оĤЩۣȻȴ¶˷ܵɫç磬뷢
çҲ¶˷֮ɫ֧ʸͬʱƿɱǿֲ⾪Աߵİ¹Լֶһľֲٶȣֻоǹ˲ϢԴϣȻȴǧһ֮ʱܿ־ճ̶ǵ඼ͣš
ѵ̫ˡ
ңͳç˿ûֹͣ˼ֲļʸͬ㣬ҲԼӵ˼ޡ
꣡Ȼ䣬¹ͷּŷ컭ꪣһļʸֱƿͬʱ峯ųç˳
ӡֵç˷ոһգ·Զ֪ƣ㣬Ȼ챻ѹţ¹ͷɸе𺳣һɱǰǿ̫ࡣ
һִÿһꪹɲǣءΪһ壬ֱ˴ˣȫ֮ϣ㿴һɱǺ˵ġ
ʱڲݵ£Χһ飬Сһﰲм䣬Ǣ
ͻƣ仯󣬸˵ĸо·ɱ˰㡣¹
Щ仯֪ǿ˲١˵ͷ
Ƿǿʶ¹ʵ
ʶɫһŰ¹
ԣʶ¹ɻ󣬲ɵý͵ʶʶԣʶļԣңΧĸ֪ҲüǿҲᷢɱ䣬ģ·һУĶûиоԶ׽죿
ָо˵ͷԼҲᵽս֮ʱø
¹ͷһЦ⣬ѹˣڵ֪ºԵɺµõĻʶʿǧѷĻŶϰκ·ñԭ򵥣Ϊͨ
ĵͷԼȷǿʶˣȴоƺ˹ؼãһ˿˿ɫѪ֯ɵܹԼڵһֿѪĿ£ֻڻھ򲻳ʲô
ƽϲԡȥܡ㵹ãʶһ¹죬ЩĽһ
Ҳܿʶͺˣҵļøǿçڵ
Ҳô롣˵ͷç磬һģļ͸ܹ߳ʱȴܣȥļʸվһɹ
з֣츳ɱ˷ˣӦ֪ԼжǱ֮ģç츳üʸԪصǿܹɱҪͳç羭һд
쿴ŷӵֵ˵ͷԴĿҲ˲٣˶٣ҲŬС
˵ˣԽԽˣǷúú׼ˡ¹һۡ
ʱ䣬ơĵͷ
á¹ЦЩڴһˣİܴ
ɽ²ݵϣͣçͷִԼͰ¹ϰƣʱĹȥ¹ԽԽľĽ̫ˣνһ򣬵ϰ
ҪҪ¿֮սԼϵ趼Ѿһ磬¹ʵ
裬ҲҶԣûʲô𣬲Ҫ⻨ʱ档ҡҡͷ
ôţ¹Ц£ЦҪҪҵĿԣ
ԡ΢΢ͷ漴վ˺˲Զ¹崿¶һĨЦ⣬ֻâһһ֣ܳȻͬʱ챼ȥٶȼ졣
úø¿ܵ¹Ц˵ֻǿһȭɱ̧ƣһӡ֣ڿܵȭϣ漴ȻĴڿܵϣ硣
Ȼֻǿǰһƣ˿¹Цŵɲ֪νʹҪСˣԴ󡣡
첻Ц£漴ΪָȻɱ֮У촫ֻǰѣ÷˳ȥ
һĻʹð¹Цһ漴¶һĨɫʱǿٶȳǰɳȭâŭɱ·һµĺ
ǧӡֱ̧һӡȻ޾ӡƾո֣ͺӰײһ飬ȴǿµг˹ȥһȭ˿ֱ֮ܵϣٶȴʱǿֱܵ۴ȥ
¹һĻʹͣս
˵ţǿܻص¹ǰ̧ŹȴֻǺХķȴûκεʹð¹ݺݵĵһۣһҿʲô
쿴һԹ֮İ¹ɵÿЦҲʱ򰡣崿͸żģǿɰˡ
һͨ򷨽ͨҲƲĹԴƣֻҪƣͶͨƽ⡣캬Ц˵ʹð¹¶һĨɫƲƲ죬쵹˵ļ򵥣ȻѵղźͿܽӴ£˽ƹ죿
ô˵ֻҪ׿ܣ޷㹹в¹
ҡҡͷ׶ĿֱӽɱνӴˣ˰ҵֵĹƽơ
⵹Ҳǡ¹˵ͷ뵽ԼܱƻɵֵҵĿô㣿
Ұ޸Цǰʹð¹һĨʣ޸ܣ
ߵԣûöõʱ䣬ÿ»صսǰ״̬¹ֻоܴѵ˵ǰ㣬һͨ򷨽ͨ
¹Ŀ쵯ָܹƳţεĽᣬ»öĺܶ˶һɡ
֪Լŭһλ˵Щ쿴ƽ£Ȼ¹ȴֻܵǽŭʱѹĵףʱܱ


250 콾
ݳǶǿŻ߼ƾõʷȻ֮ǿȴժǸ
ժǸĻʳ֮һݳǶκһݳǶƬز
˿̣ժǸУһӰվʯ̨֮ϣһϯɳۣʷǷһվ·һɶصƬģĿĴڡ
ժǸһ֮ӣʮˣԪ۷Ϊһе֡
һ֣ʹԪһε۷ʮˣζڴĻʳԪܹսʤˣ¾ֻǰʮˣܲҫۡ
ݳǣǰʮϯλ֮ˣˣĴУһˣ֮һժǸ֮ӡ
ˣֱΪ̫飬ϼ֮ӣһʱǰȻʧɫ
ն֮ӣʮһ
ң֮ӣʮˡ
ˣݳʢ֮ӣݳĴ콾
Ҫȥԣһ긺ֶκϢţȴһǿĸо
ȥ˵ͷ˵طǷұҪȥһˡ
ȷǷҲΣգջ̫̤У˳ԽŵԽΣաƽ˵
Ϊ׷ؾյо԰ȫ֮ǼͣȥѰȻΣӹµ֮ȴǲңֻΣո͡
ƽ˵أҪ̤Уʲôڡ
á΢Цͷ֮ӣҪ̬һǰ
˵ظӣǿ߲ڣҵ޷̤УȻ˷ݳǶ֮أټ׼ǻΪ·⣬νϣǻѡһĸߵһȥ̤֮Ϊ֮
껺ڣĿǰɫһƷâĥĵʯѣĴԶ̤Уֵõʲô顣
࣬ҲֻǸǺ˶ѣżּҲԶǹв
ңնҲ̤аɣ֪̫飬λ᲻ȥ૵̫飬볬Խ֮ˡ
һˣͺȫͬǿʮλΪҫ۵ģֻһˣ۽޾Ŀ⡣
˶пܱһˣ˭ǡ
ٶȿڣû֮£
δҡͷ
䣬Ҳһ£һǰУݳǣҲвŮӣĪǣ˵ϲңƺ⣻⣬¹Ժ¹ð¹ƺҲ崿Ҳĸ裬˴νӦû֡
국ڣȻڴˣҲ̸һ£УԶǵһλ
¹֣һ¹ԺҲ¹ϵǿߣΪǰ

ּңϥǰֿչվǡ
ֿȻּЩλ壬ȴǷǳµģ̫ɭˣ˭ǣͺѲ˹ϵº飬˼ƯŮǲȫģġ
һֱڰ¹Ժʵ֮ˣȻԼçɱӣܲ
ǱȻǺ常ڰ¹Ժ¶档ֿջӦ˵˫ɭźâ˸ĵҵҪܲضãϽҪʼˣǰ¹Ժİ¹ҲμӰɡ
¹Ϻǿһμӽġֿյͷ
Ǿͽϣð¹Ժˡ˵¹ԺһֱǣһǺڡ
ֿսսû˵ɣ¹Ժһֱ죬壬¹ҶУɲ֪ôд
Ǳߣˡֿֿ˵һЦңҶΪͰˣǿЦͼҸȫ£Ƕ͵⣬ڽῪʼǰͼŮֻҪҵС㣬ѾһŲա
ϹֿеϹ湻ĺڵģѹͲȴһֱƭҡ
񣬻ҪǧС뵽нεεҪĶֿ֣ձаϹ֪ĸŮҪùˡ
ȵͲ֪ɫжѿ
飬ҲϹó̬ʲôںѶ

ݳ׼ᣬ¹ԺȻҲ⡣
죬Ұ¹ԺһλĴϣŴϣǹִͬư¹Ժ̫үүĴԼŴҲҵĳ¶ԺľȨ̫үүԼĴУ¹ԺҪ£˾ŴִС
¹ڶ콲Ű¹ԺȻ֪ݣΪἴ¹Ժƾٳ˲μӴ˴νᣬһΪΪ¹ϣΪôȻҪΪܰ¹Ժ
ȴ뵽һЩ飬Ҫƿذ¹Ժ¾Ҫ¹̫үүԼλϵͷˡ
νᣬǸᣬ٣Ҫð¹ԺˣϿ죬ֻϿпܽӵмǧ̵ԺƿأƾԼһ仰Ȼ¹ԺҲƴҪƿѡ
߰ɣλѾԺȴˣȻ֪Ĵڣֺõ㡣¹Ц˵
˵ͷ
ϱҲüţʲôԱ߷ֵһʱʹð¹һۣ漴£崿¶ɬ֮⣬ôһ˵ȥҳˡôоԾ
߰ɡ쵹׼ڣҪ̤һˣЩڴ
֮һ֮һ¹ԺжǿҪ͵ƿֵʱܹȫ֪ɡ
¹Ժ̨㳡˾һΪ׵̨ϣӰǵĿͬʱ㳡ŵķļӰֻһͰ¹Уò΢΢ü
ǰ¹Ժһİ¹
ߵ̨㳡ǰƾǿĸ֪ĸܵĿԼɨţһĿ⡢Ҳƽ֮⣬ġ
⵹Ц֮Իľ棬Ϊ¹ԺԼͰ¹֮Ĺϵ˰¹֮ˣŻӵĿϾ¹ڰ¹ԺλǷ
¹ĸװ¹ɽʱ¹Աߵ͵͵Ŀһۣ¶һĨЦЦɫ棬һܵİɣô죡


251 ݴʦ
¹ĽԼˣɵпЦ漴¹ߵ˶˵Աߣǰ¹ĸס
ڰ¹һԣһӣ¹ԴǶԼ㣬¹ݺݵĵһۣ漴ȴһЦĸ첲Ȼ˵ĹϵǱѰ
ڴʱĿ⳯һַ֮У·˫۾ҪԼ͸һĿ⣬ȻǿҵѹȻʵǱѰٱǿࡣ
ˣӦǰ¹ֳв²⣬ǰ¹δôԼƽûа취Ͱ¹ƽദദ̬㣬ɫҲм֮ϲԴÿζǵ
졢çֵˣλǰĿ㳡ǰߣ΢΢Ƿ
çͷҲһڰ¹ԺôЩ죬¹ԺĳߣȻⲻˡ
û˻ӦѹϣȻֻ̬ƽͣվǣ쾭ô꣬㶨ûС
Ϊ¶˿ֻ̣һϿ죬ʵ˳۾ܴ󣬶֮ʱһȻѹ
ǰʱڰ¹ԺƣֵСչˣдƣǳɣԸ¹ԺϯݳǶᡣ첻
ЦҰ¹ԺôֻһĴߺǳһվԱߣȻλ̫ߣǰ¹ԺȨĳϳںǳ⣬Ҳλ̫͡
¹Ժơҡ֮ȻˣںͰ¹д轻Ҳѧ࣬Ȼ޽磬ˣˣ¹ԺսЩգ¹ԺΪҷǰ¹Ժ֮˶ʣ͵û˵
һЩգ˼˵Ұ¹Ժ˶ʺˡǴ۳ϻдһѹ
ͶԷ˫ԣ˿壬ɫӦˡ
ţüͷһһֱϣ漴Цһˣǿ
оǹƣһֻо඼·ܵѹȣȻͦڴˣ֮Ҷ̸ܽշ¹Ժ
Ǵ۳ȻЩ֮λĳϽǣڴ۳ϵѹǰ·ܹܵԼСΣΪζ
¹ĸװ¹ɽ챳ֱͦвɵ¶һĨ֮⡣
ֻʱ¶һĨЦ⣺ôǰ˽ңȴҿֺγǡԡ
˵ţ΢΢ͷ̩Ȼ̬͸һ֮⡣
۳Ͽɫͷ̲ס΢ţǼλ콾ϸܵ쾹Ҳ¶ʡ
֪Ŀ콾ҵҪı¡۳ɫһâ漴ڵ¹ԣȥϵ衣
áֻһ경㳡֮ϣվǰΰ¹Ժ׼μӽ֮һḨ¹
Ҫдս󡢻ǿܣ¹Ŀ죬ȴߣǲ֪νĺǲ
㡣첻ĵƵᡣ
ǺǣǱֱӿưɡ¹Ц漴ֻϻӶ¡һ촫֮Ϲҫ
ñˡ쵭˵Ⱥɫһ졣
¹Ҳͣ˶Ŀ죬Цô
ǲС쵭³ʹð¹ԵЦݶȻ佩Ӳɫ͸һŭ⣬̫ˡ
¹˾ãڳ˶ͬ뷨ǰ¹ɽҲü
¹Եİ¹¶һĨȤɫĿżȤ
ȻڴʱȺֻ̧֣һƻӳɲǼйҫ֮У˵ǲǹƣһͼ
ٶȻ֣ƼҫһɲǣȺĿⶸȻһǴ۳ϣ˿ҲΪݣоâ˸
𡣡һģʱɢȥĿ⿴¹ԣƽʵ
ܣʦý飬տơ¹𺳣ЩԼ۾
˲СŲǰ߳Ȼ䣬һɷϱŷÿ̤һ¶һƣңХС
һ̤·йɣ֮ԽǿңƻӶսӰ֣ԽԽµĽ
ʱȻߵ̨·ֻһϣɲǼ䣬Хգ޾ŭۣһ콣âֱգŰ¹ѹȶȥ
ֲĽЮſµķ籩ĽŲ¹ԲϺˣӶֿͨȻǿµĽ֮籩˲ϢУ¹ŭһǻҫֲײɢȻɣ¹Ǳ
ٿ죬°վ̨Ե֮أŰ¹һ
ߡ¹ԷȥһѵȻˬȴҲ֪ǿࡣ
۳ֿڵܹտƣԳһ壬Ҹᣬ˴νᣬͰ¹Ϊϳս
ϣ¹ɫһͣ˴ν屾˸ĳ֣Ը˳սλ죬˵˽Զϡ
ԣСνᣬݴʦҰ¹ԺսҪίһˡ۳Ͽ¹΢Цʹð¹£ݴʦˣ
Ժġ۳ϵĻʹð¹ΪݣȥݴʦǰΣ¹ԺһĽӰ
ݴʦһɡ۳Ц漴һˬЦֻһɫ۵㳡ǰЦλϱ
մʦҰ¹Ժһʱ䣬ΪԺɫ٣ʦ̵뻯νͽˡ۳Ϊ
ΪԺսĳҡݺЦ
Աߵ죬Ǳһߣֻ۳Ŀɨһۣ漴Ժ֪˴νὫв֣йݴʦսɱһʧ
㣬۳죬ʵ
£漴һЦû⡣
ճ֣Ϊð¹ԺʶһԼչ¶һЩΪԵʣԺɸԸһλϳɵƴʦҲ޷ĿѾﵽֻҪܹμӴ˴εĽᣬΪΪкιϵǿҲ
֮˿̰¹ԺжԴ˴ν˾ͱˣԵò֪ˡ
۳ĿͣƬ̣漴΢Цŵ˵ͷգ¹Ժ֮ˣʶˣңӡ󻹲


252 ޵
¹Ժ㳡Ⱥɢȥ۳ǰȥһ뿪֮ʱɿһۡ
¹ɽĿͬɨһۣ漴Ҳȥֻ¹Ե˹Ц£ˣǰ¹ԺݿǿǰǿأҸ¹
Ű¹΢΢ͷֻ¹죬Ŀԣ΢΢ס
ҸϲƣĻϵ»һóǰһٵǿߡ¹΢Цʹ΢ЩݣζŴĻʳԪ۷һЩ¹ĻʳԪУǰ٣ʵ֪
磬Ҳ軹ϣ²㡣¹ͬһ
һܸˡ¹΢ЦſԼã¹ܲ˼һ۵磬ˣҺ첻
¹ЦЦĿԼãƿȡЦʹð¹ݺݵһ£˵ˡ
¹¹̬˵ЦԴʲôҶ֧㡣
˵˲¹崿м֮⡣
Ҷ¹ݸһЦ㻹ҪŬء
˵ţ¹תȥʹ쳹¹ĸ絹ҲǸˣ쿴óҲǶ԰¹ĳ磬ֻҪϲ֧֡
¹úú׼ˣᣬҪʼˡ
ĵͷ
ν᲻ܻͬһЩѲСӦ¹ͻȻͷߵʹð¹¶һĨ֮ɫѵԺԵô
νᣬʲôͬ𣿡¹ʵ
ЩһֱæźһԺĻ鶼δμӣڲң¹¶ЦЦɫ漴۳ߣƮ¹ߣϢ֮أܿһλ޵
¹Ȼ£Ϊ𺳣޵
ԭϢĻ˴Ҫһ޴ķ粨
ǴĻʳ¹Ҫڣȴ¹ָ촽ϣȻ漴ȻЦ棬ֻ֪ݳǵһЩŴ̽һЩ飬ңܻǰ
˵ţ¹תȥֻ¹죬ЦΪνὫܼ򵥣ĻƺܻһЩ벻
¹۳ߣԶȴûпȥ졣
޵૵
ǶǿߵƣϢǱĻʳ֪ؽһɷ籩ݳǰǰжˡ¹ĵͷ
Ҳ˵٣ЩƣӦǴĻʳЩ۷ơ
߰ɣҪ׼ˣݴʦҲǳǻвСʤġ¹ɫмأмڴ֮⡣

ʱݳȷʵһɰȴԵøĵ͵õϢ˶ĽϢסֹɢȻ֪пסҲҪһЩʱ䣬ȵĻʳ֪ʱѾˡ
ݳǸĽ֮ҲڵˣݳǶ򣬸ժǸ
֮أݳĴƿڣˣҲĴٰ졣
֮أժǸΪԣᣬҲժǸС
һգǿ߷׷׽ժǸ޵ժǸ̲صĴ֮⣬˶Ľǰ֮ƽûл̤뵽ժǸеģΨнգժǸ̤룬Ȼ޶̤뷶Χ
ּҵˡҵˡڵˡˮɽׯˡڵˡ׷׽ժǸ޵֮أǿơ
ּҺ֮ڣֿյ˽նˣֻ۾͸һ֮òҿ
ʦǰЩȥѾͷźÿɻãֻյĸߵǰ˵
ζһмλƯǧ𣿡Ȼ΢ЦŵĿᣬʹɫһа̬һΣЩֽŮոȥ˰
ʦңûܿ۵Ѿͷˡ᱾Һôȴû뵽ֱӱ뿪Ҫˣ湻˵ġ
Ů𣿡ɨһǱߵգʹյ΢΢¡
ʦɫÿ
һһŮˡᣬ˵ʹɫÿ
¹Ժ˵ˡ
ʱȻ䱬һµĺâĿֱӳŰ¹Ժķȥ˲˵ϡ
졢çˣɱ֣ǣȻҳ
Ŀ⳯ǱȥҲ죬ɫɵ£ȻҲˣȻ֪ʦȴ֪жǿȻ֪μνᡣ
ɱһǿҵɱϱĸܵɱȻתڵķ漴Լᡣ
ͬģƽУɲǼһµɱ¾֮ҫһ
ֻо΢Щ䣬ɫЩÿʦɱǿΪ
¹ԺȺ޵Ķ֮أּ֮ˣмȴһ޵
ֻƺ˼Լç
޵֮أ֮λһΰǽڣߴʮףһӰ棬Ŀɨ¿֮ˣÿһ˵ǰ

ȺΪ꣬Ŀ¶â콾֮һվǰս
˴ѡʦܹѡһЩǰЩˣ׷ժǸ̤
ĳף˴֮һУժǸǿ
ʮңǳᣬһǿ˷Ƿ֮С
ʮˣݳǶժǸ֮ӣͬݳ콾֮һԵİ¹˵ˣֱΪϼ廪̫飬һˣĻʳ˲֪еնʮһҪߣһΪңʮλ
Щˣݳǵ֮ӣͬڴĻʳʢ¹һһܵƺ̼죬Ϊ죬лλõģ롯ʮʤս֪ƽͳçд裬çԪ۷ʵҲͨԪأսҲǷǳµġ
ӦĿ꣬ҪȥңҪǰλãŶԵ츳


253 һն
ԣλߣһˣ̬ϣһ֮ʱܱ
һˣԵز٣˴ż£Ȼȴǳɾ࣬ڷ磬Ŀ⾼񣬿˵ɲǣ޵ϣ˶¶֮ɫЩʦ¶֮⡣
ȴʦֻʦ
¹ĿһâĽƴʦȴʦժǸȻˣνᡣ
Ӧö˰ɣμӴ˴νʦ޵ȴʦΪ˴νþ֮ˡǷߵ˵ȴǿҴ͸֮⡣
ȴʦԲþôɫ˸漴ֻλһӰ̤޵̨
һӪƺԶݳǶЩûжԵɢƴʦ
ǼΪƴʦǸɢݲμӣΪֻЩܸߵĴǣһӰ޵̨ʱ򣬲˶޵̨ϵĿ⿪ʼײǣһЩƽＫ¶ƴʦζ˹
ݣ㾹ȻҲˡֻʱһݵĿ⳯޵ķλȥֻλòΪƵߣˣݵüͷЩ鷳ˣϼһﾹȻˡ
ֵܣǾȻˡ¹üֵܣ֪ݳΪ˽ƴʦֻͨҪһ˿ʼƣֱܹӸ̵·һɡ
޵·ĸ̲֮סͫ£ˣǻΪնһϣ󣬵񣬹ݴ¹Ժսֵܴˮɽׯս⣬Լڳս˶ƺ
ּҺ֮˶üͷĻѹͺܴˣ֮⣬ҲʦսֻǴմˣǰѾûϷ
ǸſģҪλˡа
ûԼֵܣ۾һֱ죬죬Ȼ޵μνᣬĻһҪһɱ
ֻǣڲ֪ƶĹþνʤ
̤޵оӪÿһӪˣƶʮˣǣݳǶľŹɴ
ȴʦվڸǽ֮ϣĿ⺬Ц·̤֮أ̣֮أŲ塢󷨡Ŀܣ֮ʤϧûлУȻһٴһ
ȴʦĽ׵ƴʦͬҲһǿߣԣ޷֮ء
Ļʳʮ֮أԪ֮µءԪأҲǿߵ·ݳǵ֮أԪġ
գһԶȽ顣ȴʦ漴ֻվգһӣɲǼһ޴ͼ¿ս䡣
¡һֲľ֮УȺֻǸ޴ͼʵ壬һؽ޵ϣҵ޵ͣĲ˵Ŀ˲ϣֻͼ֮ɽˮһͼ
֮أʤ޷ǰ̶ȣƣѰңֱܹҳΪֹǽڶȳɼԼС
ȵ˵˿̣ǿվȥˣ˭ʼƺֻܶ࣬Ҫҳÿһƣʧ
ɡֵУ˵漴ָֻǰָɲǼǹҫǰͼУһӰڿնֱ漴ʧ
ԱȻԳ֣һָ߳һλһͷͻ
漴ҵˡ
֮ǳڵˣ󣬾͵ַͬ˳սΪǣΪ׵֮˾һֻ꣬Ŀ߳һơ
֮󣬰¹ǰһվͼԵָǰָһǹӰ
תۼ䣬ŴӪ׷ָƣ׾٣֮ظģһʱ֮󣬿ʼ޷ҳȻÿһӪˣһҲ˿ϳ
ֹоžŰʮһƵ˿ֵ򺫼֮ʱλƴʦûһܹҳɵüΪΣȻһֵĿ飬ǾͰܵ÷ǳס
Һ˳νᡣֻ޵·г߿ڣ˸оЩȥ
ңȻ׼㡣
϶ǰһǰӶӡֱӡĳλãɲǼ侹ͬһӡ˳һӡǡ
ּǱߣԳ֣ҳơ
ң޷ҳԶ˳ᣬǵϣϡ
֮󣬼¹޷ҳˣ쿴һ۹ݣֻԷǳ򶨣ĿϢ¹ΪѣԼ͵ľ
¹Ŀһľ漴Ӷƣһص֣عͷ¶һĨЦ
ĵͷʾο֣ð¹Ρ
Ǽȥ½˳ȴʦû˵̭˭֪ûϣʶõɴ
ŹֻʣڼֱΪ¹ԺˡˮɽׯϡּҵˡΪ׵ˡһΪ׵ˣҲһλƴʦΪݣ֪޷ͻǱרơ
ʣ֮˺ȻҳţֻӶƣҳһơ
ʾţݡڵ꣬׷ֱ̧һӣͼһˮУһƿն
С϶¹Ժ򣬰¹ɽ˵¹˳Ȼ޷ҵǹݣʱ΢΢˶Щ֪ȷʵ
ڣٴֵݵʱҲ޷Ӷˣ漴ֻƽûˡ
ȷеķȺЦʵ
üͷ漴˵ͷȷ
أȿ·λֻ꣬Ȼǰһָ¡һ죬ֻһ飬һâ֣һĻʹɫһ漴̾һδ˳̶ֳȣֻǸ֪ˣ֣һܡ
أȿߣֻʱ۾С
ֵǰ˳ֵĴ㣬ƻӶٶҳʹɫԽÿ
ţϣҲҳһƣ֮ʱüͷӦûˡ
ü漴ҡҡͷҲû˵û֡
۾ǰϣб£
ѣü죬漴͵ĻӶƣͼɽбº̶£һӰˮʹ˽Ը̾ƿ̻֮տ
ϣҲǺ⡣¹Ϊ˵ǰһҲ޹ϱо档
һˡϴЦ漴ٶȺһݿ棬ͷ˼ղ
ûôУʵ
ûˡͬʱڡ
ûСݿ϶ش
һЦȻΪ֮ʱֻӶһâնͼ֮ϣ漴ٺնһʣն֮·ۣƽ֯ɲǼ䣬һɽƿɱֲ
һɲǣзâҫĿǻ꣬ݵɫȴһ
ɫƽ޸ղ֮ԣɻһѣǱԳ֣


254 գұɱ
϶Թ𾴣֮ǰѣݻӦԲơ
ҲǼΪϣ׹ݾѻ˼ǰ棬ʶǿʵģ˸ղţϳ֣֪ôܻݣȻں
֮ʱһϣ㲻أôء
һĿϣвһЩ֮⣬һֿ飬˵ǶƵϤԼ֪ǿ䲻һܹ֤ϵһٿ֪ĸ֪ǳ
¹Ŀ죬һﻹǺǰһԸ񣬿Ƶƽ׽ˣĸ߰˭ܶ
֮У溬Цһۣܹƴʦӱֵע⡣
ɫһ¶ɭ֮⣬û뵽쾹ΪȻΣҪУȻƳ˿
ҷ򣬲Ŀ˲ˣɫôÿţһǸ⣬֪һصƴڡ
©֮㡣ǱߴһЦΪ⣬ǾȻûз֡
ˡݵȻһЦü֮ܿƽһƱ˳
еķǳǳһЦɫƽĿ죬ֻһԲٴλӶɲǼ䣬һâҫնͼɽ֮ϣп¶¡¡촫һХ죬ȺֻһӰֱȥ
һɲǣռžĶʹùݵЦ˲ЦԵüÿǽӲ
һԣ˵ԼˣȻٵһơ
ţҳһƣݣˣҲ
ȷʵһЦһȴùݼΪѿ죬
޵·¹Ժλ۳ĿһĻЩԡ
ƺЩԤϣȻһ»ݡ
һĺܰ۳ϵ
ݰȣһ𣬵ҲȤԱߵİ¹Цһ۳Ͽһۣ漴ʵοӣ
¹ûʲôҪֻҪСϲá
ǶС̫ˡ۳ҡͷЦ
𣿡˿̣еķ졣
֪ӦҲҲ˵ûУȼĽƴʦ˵ܿЩΪصҲǲܡ
ȵ˵ͷûж˵ʲôǣȥɡ
ͼֻֻ̧ӶʱǻƮգ
ڸղŵһֵĿ飬ѿУڳ֮ˣ
ϣݡ졢꣬ǣǿһˡ
ۼʵǿԼ¹Ժһ
ˮɽׯϣ˽ǿ¹Ժ͹ԣ¹ҲΪڻ֪֪⣬棬Ρ
֮УЦ֮أ󷨣̤У֮ڣڶֵĿ飬֮ܣа󣬿ҪȻΣգУҿɲΣ˳ü
Ȼ£ĿһâΣôɱֺη
Ҫ죬νϣڶֵĿˣĻᡣ
֪ΣԼϵ裬ܱȵġ
֪ǿֻ֤ϺǱˣҪǱá
޵˳ֻȺЦ֣ʱǰһģƮҡ£ɲǼһ쫷ιſϢ
ȥɡֻƻӶĳ޵ɨȺϣʹ۾Ȼ䷢ΧĿռˣһռ֮УɵһƬ߼ΪģʶҲ·ܵƣ޷ȥ
¹캰һ
ڡ¹ĻӦ˳˼Ű¹Сġ
ˡȻ䣬һŻ׹䣬ɫһ̧ĳһţʱǻ𣬻̣Ȼƺֻǿʼ漴һŻ꣬ϴӿй
ǧ룬󷨿ҪԽײΡ
Ϊ׻Ľ֮ȴӳĹΪףǿκֶεֿ취ȵĻݶ뵽֮еȺС
Ļ£ڣпֲ׹ҫı֮׻ͬʱĩս١
ܡ¹˲ϢͷԼĿܣǿܳ𣬵ϿգǷµ׻𣬰¹ڵûпǼֵܹЩҲᱻǳԪҪ취󡣡
ݴʦ¹кһкܸ裬ȻĿܣ԰Ƿ
û˻ӦеĿܲϵֿŹȻȴҲߡ
ݴʦĻǻϡ¹ٴκһ
¹취ƽ󷨣ԼСġݵʹð¹һͣݣǹ
СġȻ䣬ȵŰ¹ֻܿһâҫ£ն˰¹ղվ֮أĿȥȻһοܡ
̧֣ǧӡХųպȥҡϣЩ׻סɫȴ̲һĨâ
ҪߣҲ֮ʱȵ塣¹붯ɵ
¹ٶͷһܣȻȴʱΧ֮أһ˿͸Ĺ⣬˸о˿˿⡣
ȥҹݡ԰¹
УѲҿܺܶ࣬Ϊ䶾һԶԸ¹
ҷģģκβҡ˵
¹ÿݴʦںδǶϡ
˻Ӧȴһܼٱһ󵶿ն¹
¹㣬ȻʱһǿҵΣϮ¹ת̤
Сġоһ壬æһȴһɻ𣬰¹»ңȴһɫӡϢĺ˹
¹Ƹоʲôֹ̧Ȼֻƺһݺݵײϣпɱ˹
գұɱ㡣콫¹§סʹð¹ԵĲ£漴о˺Хķ쾹ȻмٵĴǷǳΣյľٶ֮вΣвΣС
ҲƣηηβԷԸܣܽƻ


255 ֮
ƾǿĸ֪ܿ˲壬ȻҪӦн׻𣬱ŽֽæңһһѪ令壬һ͵ˡ
û󰭡¹ͺһڵϣû°ɡ
û£һ󡣡漴Ԫֱֻ̧ǧӡϯͬʱ̤أƷܻ֯Ӱҫ貹â
¹ƣĿⶢգϵǻҲͷŶһ
ɫΪأ֪ĻͨƸܲסҪƣס
ʱͰ¹ΪģһӴĴӰҫֻ֣ϥȻ۾ֿµĹĻܹ
ڵ𰲾ȼţʶ֪ΧһУ·Ҫ󷨿͸һ֯ĸ·ʹǳ𺳡
ͷ˵ţȻžԣ֮Ҫһ֮ѶȲڰٱͬԪ֮֮ѶȾˣƶȻһ
оĽ󷨣дƣۣճɾǿ󷨡
Ҫƽ⣬Ҫȫ⿪Ҫ󣬿ֻȽһЩƣдһȱڳȥţȴʦҲ˼ôֻҪУ轫ȫƻ
ǿƱ֮أȱڡϸţʶ֮ʱģУӦеˣ˵ĶޱȣϼΪ찵̾Ļˡ
֮⣬ҲˣػλãȻڰ¹ǰʱڵλúܽȫȴһѰ˼󷨣ù˼ˡ
һݴʦɫһ⣬ݿǸ֮ˣҪһ£һȥ
˸ӽܾܣػУԴκ˶ͻϮ
ΪʱűСĵһˣ찵̾Ҫɱѡ
ڵԼڵݵˣҲĸ֪УһâֻһµذֱӴݵ࣬ڵģֻ͸âһŻ֮Уʬ嶼յƽָ
ڵˣˡ
ƺݣĿ䣬ȥѰֻҪĨɱһ֮ˣôʣֱǰˡ
ţʱüͷһƺоڿȻһĨ캮â
ջظ֪Щ˸˽⣬ûһࡣ
һȱڡʶӦĳƱشȴûҪȫӦȥƽ⡣
¹еĴӰֻоԽԽɫһĨ֮ɫ
ˡڴ˿̣Ȼ³һֻվĳ̤ȥָǰһָƹâҫ۵
ơ¹𾪣죬ν᱾Ϊչ¶âȴû뵽ǹݵ˰¹Ժϳ֣ԼҲǷټʹ¹˲۵һˣܴ
ȻЩ˴඼һֻڵǲۼǱܱȡ
֮ˣȴ޷ΣֻƮҡХ޵ԶɷУһж޷֪
ڴ˿̣ĳλ綯漴¡һ죬ֻӰƿն̤󷨡
ϣֵͨ൱Ȼǿ
Ⱥţˮɽׯ֮˸Ц⣬νᣬǶһϣ
ǺǣͷûĿ¹Ժ͸ƵĹâ
ˡһ漴ȺֻݵӰгһĻмܡ
ֵ˵㣬ҲˡϵЦ
Ǳ˺˵㣬ϧûкõİ֡ݵ˵ָȻ˵˺ҹΨһˡ
ʱҲǶֻʣһˣǵͬ飬ˡ
Сأ¹Ժ¶֮ɫ漴ǶŹݺݴʦСɻã
п˴ˣСӣûиһҲ֪ˡݻӦ˵ʹð¹Ժ֮ü΢Щġ
ۣ
һ죬漴ȺͰ¹Ӱʹòаĸ֪Ȼ֮վǿ֪еģͱһЩ
ˣ˶ˡƻӶڿգֻĿ˸ŷâһУָơ
Ϻ͹ݸҵ϶ǽ˹֮µһѺ
ֻĿɨһۣ漴Ʈص˳ǽ֮ϣЦ˵Ӳ
ţȺɫ¡
Ӳ
ӣָˣ
гڵݴʦǣô̫ϧˡ
֮ˣɫܲÿ
ժǸ޵ϣֻʣĹˡ
ˮɽׯϡ
¹Ժݡ졢¹
ּң
ꡣ
ֻҪ޳һ㽫֮ϯ˭˽̭֣
Ŀǽ֮ϣƽߣֻȺЦһֿ飬Ǹһʱʱ䣬ֱ޵Ͽ̳ǿķ֡
ô޵УһĿֻ죬ɭ㲻ĺܲҡ
һɱ֮ͫ·Ҫ͸ɱ
ĲңĻҽúõŪȻɿܣȤϧˡЦˣң˼Ѿͷǣ£ǵĽΣ
˵գǰ߳һʼƹơ
ɱȻȴݵ˵һսҵġ
Įɨһۣģҿҵģš
ߣӰ쵽ҡĮ˵Ŀ⣬ϣϼһĶ֡
͹ݸһξ룬޵ֻĹλãǺܴ
ֻ̧ͷĿգЦݣƸǰ
գˣڴ˵ء૵ͷԼ·ֿյ֮ʱǿµĺҪѪҺס


256 У
ĿȴǺηţЦӾɱű
һЦʼơ
ϡݡˣ׷׿ʼơ
ͬʱλƣȻǿ̵ƾ·ֽӳ֮Уƺʱܻ۵һʹȺһ˵ֿͨƶƣȻǳǿɡ
ٿݣֻһһ磬̳·һȴ֮УŴʦ緶һǷǷ
Թݵ̳ƽ۷ơ
Ͼȸһʱʱ䣬Ƿӡ
̳ƣһа֮˸оһ֮ǳǿңû˸ǳĬꡣ
Σǿ汾죬֪˭̳Ĺǿ
·֮ˣԶ濴Щ˿ơ
ǲ²⣬ϣпܶȡ˴εһ
ݴİ¹Ժֻӵڶ
ҲܹõҲϾǿ
Ҫ֪֮ǰ֪Լݻֵʱȡһĺߵģ˶ΪּҴ˴λõʮ̤֮ص
ּ֮˷ǳţּԱߵȺͬĿ⾼ǸôĴۣΪѵһĽᣬϧϵŮӣϣܹõһ֮ϯ
ᣬղͬΣֻҳìʵ
ɫôÿìߣ˵һȡһλϵС㡣
ìʱѿޱȣҸĴѵࣿ
ԣͷ˵ìĿⶢʹῪڵǳ¶ˣ֮λ֣һ˾͹ˡ
ߡìһٿɡ
ͷĿ޵̨ϣֻ֮˶Ŀ̻ơ
졣ᶢ죬ֻҲǰĿƣȴУһͼ֪ڿʲô
ʲôЦʦվЩƵС
¹ԺǱߣ۳϶Ű¹ʵ㿴˭̵Ϊ
¹ڰ¹ԺܸƴʦֻĿ޵Ϻ͹ݴʦƣΪӦûἫǿƣЩ죬͸аҲѲ̵ƣǿа֮Ũɱ¾֮
۳ĵͷΪϺ͹ݴʦ˭ʤ
޷ȷ¹ҡҡͷ
ΣǱˮɽׯȡȻ̤֮أҲܵǳ⡣۳üͷأ̵Σ
ףûκϢ¹ü˵նԸ֮ʱտƣһһƣХڿգƵӦż츳ģ̲ܵ޷Ƴ۷ƣҲ̫Ŷԡ
˿̵̣ƣȴЩ
ǽ֮ϣԵķŷʵʦ˽ʦʵΣ
ժǸҪЩ̤֮أôҪĲһˣǰʦݣǶҪ̤֮غ󣬲Ϊǰ¡
΢ЦŵͷһλǳǱꡣ
ĵͷȻȴʦ˵ôȻǲˡ
ʱ仺ȥһʱ޵ĴȻȴ巽˿ƣΪ¹ԺĹݴʦԼΪû໥ϡ
ݴʦҪģǿ֪һֿ죬ֻ߹
ʱѾܹܵЩƶ̲صĿֲϢˣƷǳǿܹԵĸ֪ӰΡ
ͷ԰ףԵ֮Ϊ£ңͷ
ݴʦͬƣӰҫ
ǹƣǷǳʵģǿ¡
̵а񣬷·µаڤ֮ҫţ˰׹ɭɭĿ֮С
̵꣬أ񶾵˫˸ź˵Ĺâ
ǿһζĹƣԶԸԪ۷ˡ
ЩˣվУƣһС
Ψһûб¶ƵģΨƣվǣΧһϢţһתҲ̵֪ʲôơ
ʱ䵽ˡǽ֮ϵķȵĿڵ
ݿʼˡһЦзĹ⻪
ȥָָֻɲǼͷųֱ˹ݵķȥ
ֲͷգһӰڿգһ֮𵴿ռ䣬֮צ̽ͷԵԴɱȥ
ȺţǼݵڿն֮飬ƿƶڵǳԪͷײ졣
ߡֻһͬʱͷԵԴ֮ϣʼ˷ɱ
궼ֻǰĿһĻķսԿ֮˵ĿǷǳģǾ͵İɡ
¹Ժɢ⣬˴սݣȻͷųǳԪȻ䣬һڤľ޴׶Ȼ䳯ǰ˳ȥ
ڤľ޴׿֮Ȼ˺ҧһڣɲǼ䣬һĹ͸룬ʼŰڣƻһ·
ݴʦɫѿϺչǿƲ߽⣬ƺһ³һѪҲˤ£Ųˡ
ֻؿڣĿǱߣ̵ƲȻֹ
жϡȼĿ⣬ƽڡ
ݵ˵ͷȴоǶһϿǵһ϶ûķˣпܱ϶ȥ
ڶλöΣգϾֵĿ飬һɨ֣ݣް
ݣʵôϴ󳰷Цǰûռκεƣ֣ûС
ߡһ˴ԣսһˣкֵýֻûкõİ֡
ݴʦ˵ֻ¹˵ڵһ֮ʱİ㣬κߣǳѣڶ֮ʱҪֵʱȴֻһ󣬷ֻ֣ɡ
¹Ļüͷǰ¹ǣǳȥˡ
֪¹Ժˣв죬ȻĳϾݵ˵漴죺θңǣȴԹ˿󣬰¹Ժ֮ܣ޹عĳ֮¡
ģŴʦŵı꣬١۳֪ݵ˼˵
ͷɨԱƵһۣһ˷սҪá
˵գһ䡣
¹Ժûаܡ쵭˵ʹùɫһȴĿâţܣ¹ԺܣȲУ


257 
ȲУ
Ļ£Ȼһâǹݣֻü罣â
֮˾˿Ϊƴʦ˿֪֮һǿȥ
Ҳ֮סˣӿǳݴʦбǲܱȡ
Ȥ¹ԺˣҪڧˡЦмɭ֮Ҫ֣Ȼ֮лὫɱ
㲻ǰ¹ԺˣĳҲݡĮ˵
ݴʦȻѾˣ͸ʱ˺󣬰¹ԺҪս¹쿪ڣ֪һЩ̳۷幥ݲģȻվһߡ
ɫ£¹ǰ¹Ժģûң¹Ժߵһ񣬼Χܣ¹Ժ̬ô
¹һ⣬ݾìͷָ¹Ժְ¹ԺͲ֮⡣
ǺЦһ֣ǸӦ֮ˣҪҪݴʦûʲô𣻵ڶ֣ݴʦȻˣһߵһк⣬ʱݵĹͣ
¹ûм˵ȥ֣ݿֱܣûʲôˡ
Ұ¹ԺȻݴʦˣʤܣ㣬ȻҲͬҰ¹ԺĿˣԼܱˣȴҪڳԣ˵˷սҪ֮֮شʦǻΪ¹Ժսء
¹ݴʦڴ˷սһֱűңҲشʦһ˷սҪá
ááݱ¹Ļ˵ɫǺ죬ɫ࣬û뵽ձһѵ
СöԹݴʦ񡣡¹Ժ򣬴۳ϼ¹԰죬ɵðŮⰡ˿̲ųֹȻԹݵıҲǷǳġ
ղŰ¹˵ˣڵڶսʱæԼأڲˡ
Ŵʦ°ɣҪӰˡ۳ֶŹ˵
ɫһ漴âɨһۣҿθҽ
˵գ£ܡ
˼Ц£ӣҡ
áЦ£һ֮Ҫɱ죬кιϵЩƴɡ
ҷ͸ź⣺ɱ
ղ׵Ļ˵һһˣҪΣգһУɵģ
֮ˣɫǱ䣬ɨ죬ˣҪţҡ
굱Ȼ֣һֱԹۡ
ɭĿⶢģҲô֮ǰһúʹʹ졣
ɨ˫ͫгſµɱ⡣
˵գɱ
ζԵ
Ҫֿյ
ŮĲп֮£΢ЦƯɻصԺ֮С
Щˣۡ
һ
ֻ建ڿգڤڶ𣬶죬о⡣
Ųһ̤ǳԪ̵ȺֻоһɿµзķͬƲ㳯ϵڶ𣬿ֲС
Ƿ籩ģȺͻأоһɿµķϢǣХ
޾ڷ籩з񣬻֮Уһǰƽһɽ˳
ʲôƣȺͫƣǹɽ⣬ԽԽˣ·εķ籩ͬѩԽԽǿ
һ漴һ˻𴫳ڤȻſѪڣƵ˹ȥ
ŷĽڿնͻأ䣬һɺ˵ɱϯɱǹɿµĽ˳һ̼佫Ƭռ䶼֡
ɱ
ʱָǰһɲǼ䣬ĽͬХ͵ĺХ˾ɱϯƬռ䣬һƺΨн
ɫһɫͻأøѿһĹХų
͡͡
һУһĹȫնһڤǰ˻ǧϣ޷ҡ
Ȼֻһָ籩һη֮Уһ޽ҫ졣
һ⡢ɫ䣬Х¡¡ľ촫ڤ޽̴漴뷢۵һ죬ڣڤ׵ıɢ
޾ɱʹɫ䣬һƾո֣ǰ
Υˡ俪ڣָָɲǼ䣬·޾֮ϡ
ɱ
ɫ£촫Ŀܻƻڽз顣
䡣ŭһ峯ս̨±ܶȥȻֻ޾Ļ䣬ХķʹĽŲȻ佩
ۡһǳΧɲǼƬռǧٿףعͷվڽĻе죬ɫò԰ôû뵽ʦ̳ܿ۷
УǿʦĿ⺮񣬽ǳɱоһ̹ǡ
䣬㲻ö֡ŭȵ
Υ棬
쵭˵˵գұɱ㡣
£ָǰ콣ɱɫҰף¶־֮⡣
콣Ļ£ŭһһֲ޽ֱ¡
ۣ
һϣɲǼ䣬ǧٿףԴϲһ޽Ŀֲޱȡ
գұɱ㣡
Ļڣ嶯˶漴һ촫Ѫ䣬ֱʧ޾ɱл

ųϣô˴νһƴʦ䣬ʦС
ʶʦûΪ֪
ΪǿƵֶΣɱ
ּ֮ɫȻޱ䣬ˣ
ζŴ˴νᣬּңûܹǰϯλû
ּ֮ˣҲ˵ĳޣҲδ⣬Ը죬ڣ죬ɱ
ǿĿ⣬͸һǿ⡣
ֿգͬޣ޵ͬʱ΢΢š
ô죬ɱôġ
֮ˣͬԡ
ˣôҵֱӻΪӰ˽Ҳûˣңһõ
Ȼֹˣϣɱˣǣˣ죡
ңôĽΪͳ֣һԳΪѵˣΪ˵ˣ


258 Ӳ
ִ³ìɫֻ࣬˫ֽգ졣
ôĴۣôĺôҵõʲô
ˡ
Ϊ˼죬ڣƣܡɱ
ʲôңһЦһ
ɱĺá˿̣ҷһĸףɱֻоʹ죬ҵһˣҲ֪⵱׵ģԲҵЩˣ˳ӡ
ìĿɨһۣҲǺȵ졣
ұ죿Ц˭ɱŮģȻ뾡취ȥֺôˣ콫õ£˭𣿡
ɫ࣬ܵ漸λϷĿĶ£ĳ£ôۣ£˭еΣ
ìǳϣ϶ʲô£أ
˵Ŀ⣬졣
ֻʱϢɱ䣬ɱĿּҷһƿ񱩵Ϣţ˫ɨ˽ܸܵϵĺ䡣
һˣ㡣ָָֿգɲǼ䣬ֿ֮о׹ѣĻ·Ŀ⣬͸ࡣ
ǰɵӰ嶼΢΢־֮⣬ǿ
ĺ죬˾һƬĻֿչ棬⡣
ɱ常ɱɱָֿĿּ֮ˣȻȴּĿԶĮĶʹֿյ͵һ
ǳ£ֻһĿ·Ҫֿ˺ѣ˵ȣΪֿպìܣִĶȥɱ죬ŵ֮֮ŭϲһŮˣ½
ԭû⣬ڣˣּԵ
һУֿգµĻһλʦּңʦıǰ¹Ժ
𣬽ּֿңּ֮޹ءֻĮ˵ɲǼ䣬ֻֿоԴһ£Ŀն
ּң壿
ǣΪΣ
ûּң죬Ź
סֿյףȻȴ߼ȵҪôһȥ
ֿոɫ԰ףĿɨһе죬ףּҳϿ飬ֻ
ûκ壬ɱΣ׵¹Ժǣȴûκκô
ľ棬ô
ֿգƲϵôޣҲܽɳ޷ŵּϣֻҪһЩּ֪⻯£ֿա
סֿռײ˵Ŀ졣
գǱּңҪֿ
ֿաڴ˿̣һֿ֮ջعͷվգɱХֿյɫ˲԰ס
ӦˬգҲָһɲǼ䣬ֻֿⷭоһɱ壬ڿӴܣȴ⴩͸͵촫峯¿׹ȥ
ֿգ
ߡּҳӶ뿪ߡ
ֿյĸ׵΢΢ţߵֿߣʬ屨̧ͷɨһۣ漴Ҳּ֮ȥ
ףּңȴԸֿոףּң
չ¶츳ʵġ
ּҵΪҵĴǼģ룬δô¡
ҵĺޣԲȶּǣֱ
˸صԭأɱԼֿ֮ʱԼһֱδ֣ĿоƵĿвȻԸһ졣
˿ϺѾһ˿ĸоֱֳǿƣټϵһĸ֪ڷȴʦУܿѾڵһλˡ
ң¹Ժһ죬йݡ¹İ¹
ǲһЩڧ˿ڸǲ˰¹Ժһǿĺ͹֣ǿͰˡ
ȹͷǿˣЦղŻڴԲѡϴĿ⿴죬м֮⣬ô۷ʦȷʵټһֱֳĸ֪Ҳ𾪡
ɫ࣬ղչ¶ʵʱɫѾΪѿˡ
˵̫
ǰͽ̡ƽĿϣϵֿ࣬Ϊ¹Ժһˡ
һãǰ֣ǿɵãηұʶơϴ캰һǰãԴǼҲࡣ
˽ˣԼԼؾˣȻҲǽ˫λƽȵĻУչ¶ʵϾͲôˡ
ͷŲһƻӶֲĽٶȷǧշѹɱ
ڿգͷԿ񱩺ǧײһ
Է񽻲񱩵ĺգµĽХ֮Ĵ̶ǹÿһָָ̤ǰΪģ貾޽޾
ڣһ˻ֻһͷ飬
ɵĺãˡϴЦһӣɢҲֻʤһ
ǫˣˣһˣἸʮ꣬һΣٹЩ꣬ǿ¸㵱ͽܶ䡣ϴ˰֣ЦѣֵܽˣɲҪ
Ҳ¶һĨЦ⣬漴ֻϴֿ꣬һҲᣬ˰԰ɡ
á˵ͷ漴ƾ˳ֻʣͷĶײɱһƣվһ
ɱϣϵƻ꣬ƺѾȷ
Ƿ·ת۳ϴЦΪ˴ΰ¹Ժòһˣȴû뵽˴ľϲ
Ӳ۳Աߵ˵ͻȻͷ΢ʹ۳϶һۣǵĿеķȡ
ȴʦҲ˵ôһ仰Ӳ
ָ˭Ѿ֮ˡ
ȴʦ溬΢Ц˵ͷ˴νᣬҲԲ¹ԺһȻǴ˷һˮɽׯڶڣ
ȴʦĽȺԤ֮У˸˼ʧ䡢𾪣Ҳ˸ˡ
¹ͺܸˡ
¹Ժõһˣң죬Ȼˡ
ݣɫѿˣҪҪ
ݣһ仰νᣬ¹ԺҪðϴڹݶԵü̶͸ĻڣϣУҪã


259 ն
зߺޣϴĺĺĿϣֻоһ˶
Ҫãһ֮Ϊ¹Ժȡһûʲô¡
ôû뵽죬ϵȴߣˣΪΰ¹ԺҪĪǣ¹ԺҲ֪ϵжߣ
ǹ⣬ժǸ޵ΧˣΪľĿһۡ
ӣлͷȴʦһΪĽƴʦ
ĽƴʦĵλƴʦݱȫͬˣĽƣĽ״Ľ״󣬿ܹԸǿߡ
ּԣϧֿյԭΪ¹ԺĴڣǲɱ죬ô޷赲ɳ
޷ֹΨлޣǣֿա
쵹ɫƽ˷ȡһӦ¹ģͬҲҪһᣬһ¹ԺиʶԺ·ࡣ
λࡣڴ˿ֻ̣ǽ֮ϣȴʦԵķĿ޵ϵˣ˵Լ¹Ժ˲μӴ˴νƴʦ⣬Դʮ̤֮أˮɽׯԴˣڣԴˡ
˷׷׵ͷǶΪν׼ãΪ˴˴ôڻ
ǸԴǰϣǳǰ֮أ⣬ݳҲͬʱǰȥú׼һɡ˵ʹɫһݡ
Ƕף˴ܴȻȴҲĪΣ
ڶ򣬳֮⣬ժǸһ֮⣬ݳǻǷ׷׶ǰ֮أֻЩ֮䣬ͿܻǿľټбΣһɵ
޵βμˣ¶Ԫһ綥Ĵڰɣȥôݳϵǿأ
ţȴ׷վųǽϷһ񣬸ȥ
ȥ֮󣬳ǽ֮ϣȶŷЦЩ˲˴̤֮صݣǰǿ󡣡
΢΢ͷϧˣȴʦ̤ˡ
̤룬ժǸǿҲ̤룬Ҳûʲôˣˣĳˡȹ˹֣һҲȥ
к뷨Ե
ϣܷЩðɡ˵
Уʦֻʦѣ˶ԣǼΪҪ콾ԣʦֻһְҵѣûʲôرġ
ȱսȵǿ̺۷Ƴɱǰٴζˡ
ʿΨбʵǿ󣬲һС
Щʦֻ̤֮صʱ򣬶Щã˶ѡ

¹Ժ˻֮󣬰¹Ժ鶼ã˷ȡõһǽӵʮ
̤֮أκһǶǷǳҪģζſԶһǿ̤С
˿һ֮Уۼ˲ٰ¹ԺˣҲڣȴûйݡ
֪ٻذ¹ԺûкԺһ뿪ˡ
¹ԺȻҲݵȥڣݵѾԺˣֻǰ̾ϧΪݴʦܹæȴû뵽ߵ챬˳ͻ
ڴ˴ѡλк
֮Увٰ¹Ժĳڣ˿̴۳Ͽڣѯ
һȡûʲôҪɣһΪŵİߵ˵۳ϵ˵ͷӦõġ
˵գĿ죬Ц죬˷ȡһӹΰ˴Ҳ˵˵Ϣ֮غܿһ޵ó𣬻ܴ󣬵ͬģΣҲἫǿ̤еǿ߱ػ࣬콾̤㡣
Ȼ˵һԼѡûҪ󣿡
Ŀ¶˼֮ɫ˴λΣ棬ʵ̫̤У֪Σգ¼ǳçʵ
Σգ¹Ժȱˣһǰ¹
ԺˣûʲôҪ󡣡쵭Ȼ˵çͷ֣ǲҪ̤룬¹Ժˣ
ȻûҪǾǾˣСȥߡ۳϶Ű¹΢Ц¹죬һۣʹЦ
߳¹崿ɴĹĵɫɵÿЦʲô
Ժ˶ˣҽͶû¹ƵĵղŴ۳϶Цͷߣζʲô¹β۳Ͽ죬ǽԡ
ȻװףЩȴΪǼʲôˣơ
Ҫȥһʼ
Ʋϵ¹ƲƲʱͷмƺߣŮ˼ά޽⡣
ľ¹һĨЦ⣺ģؽˣԼͿˣ߰ɣȥģ
ȥ̨תתʯ̫죬λҪ̤֮أȵ׼ЩЦ˵ʹð¹˷ۡ
һ̨ʲôطˣʯĵط
¹ڵ̨ϵı֮Ҳֻ̤ԪؾĶȻҲͬģȻûܹʤù̬һͬ缸޵Уûܹв
ֱӽսʮʤ˾ʮʤ
֮ԽԽ֪Ԫؾʱʤʮûã̤Ԫصʤʮһγ֣¾ҪʤӪˡ
̨ʤЩšɶպա
ֻǲ֪룬ܷˢµ̨ļ¼

֮ͬһ¡
ݳĴͬƹ֮صڣԼ֮·ÿ꿪֮ʱÿһ̤ͬУڶʮˡ
ն˷·֮У쵼ˡֻ˿һǰ֮˿ڵ
мƮݣǷһȥһͨ
ǵ콾ݳ콾֮һʮһλն
סնͷ漴ĿԵһˣЩ䣬ȴзϣ˳֮֮ʱҲǻˮ
ǵŮӡ
ʦ壬֪׼λʦʦǰʦãʦ岻ʹ÷ɡն΢Ц
ΪҲ˴λǲȥðˣ׷ȥҲǰɡӶնЦ
ʦãǻ۰мӣ᲻ðաԱߵ΢Ц˵ЩЩһﶼҪ̸̸£ܾͷȥʦǷд㣿
кδ㣬ԼԸɣ˵Щ뷨ҲǺϣǼȥңϧն˰£ұ㽫նˡЦЦȻⵤ콾ʦֶҲǷǳϲģ


260 ֮
תۼ䣬ѹȥ
ժǸ޵۶һεݣԶûϴǰӴ
Ͼ˴̤ޡ
¹Ժһ졢¹ټʮˣʮˡ
ˮɽׯһϣ˸ʮһˡ
һΪμӽֻˣټˡ
ʮλǿߣʦˣˣԶԪƩ¹ԺԼ¹⣬˽ΪԪصǿߣһ⣬¹Ժĵ̣ʮλԪﻹܹҳģǵսǷǳġ
ǰ¹еǿߣڰ¹ԺУǴ˴ж
Сֵܣ̤֮غ⣬һ𻯽⡣ֻ˿̣Ŀ죬к
˵ǣʦ࣬Ȼ໥ϡ˵ͷ֮أ̽·֮ˣȻǵʵʵҲƫģҪǵطʦڣ᷽ࡣ
ˡֻʱǳǽ֮һƮ漴̧ͷΪףʮλǿһϢǿĿɨ¿֮ʱһɿµķ֮⡣
ΣժǸǲģΪԪһεľӢ
ʵԽǿ̤еİվԽ
ڳǽϵķҲˣӣֻ˻֣˿ڵȻˣͳɡ
ǡ˷׷׵ͷ漴һӰڿն
һӰƺƵݳǵĳλȥ
֮أĻʳʮ֮֮һ͵̤֮ء֮
֮أڣ֮أɳعƿء
֮أΪشݳǣˣݳĴεƿ֣Ǿ˭ܹ̤С
ݳǵĴժǸڡ򻪼ңΨ֮ûаȺ۲ңҲûͳΡ
֮أݳһƬɳĮشҲΪɳĮ
ɳĮɳڴ֮ϣƬػɫһȥûб߼ʡ
ɳĽɫطɳɳ죬ǧ֮أӰ͸ŻߵϢ
ƬߵɳĮУĳռ䣬Ȼһڵ㣬ڵ㽥ٽһɻϢХԵøĴ̶
ֻתۼ䣬ڵ㣬˺ɫķ籩ɫȻ仯˺ɫ޹⣬ѹȶĺɫ籩˿ĩյľ
ɳ֮УǷ籩裬Ȼ֪ɳĮÿһʱһεĺɫ籩
ȻʱԶķ籩УһӰͬ籩һǰУɳĮȥ
ǻķ籩ֻһ˵ЩƣһʷǷǱ֮صˡ
Ϊ֮һȽǿ׳꣬Ͽŵĸ֮߰⣬¶Ƴ˿񱩵Ϣ̬Ļһǿҵ֮С
ΪңԸһ콾ݳĴ콾֮һʮλ
콾УĩβȻȴʱоһǿҵĳ֮⣬˵նҲˣҪǰ콾ΪĵزǷڳĲˡ
ϧλ̫޷Ŀһķˣն¹ˣеҲįˡҴӷ籩߳³һ֮з·һŻȼš
嫵ݳǣ콾⣬вϵƩ¹Ժİ¹ЩУꡢҲߣΣƻв˻̤֮أټţܲڴ
ٶУһЩʱ̣ڿǰһɳĮųǣųռؼ㣬·ɳĮ£ھ
ųǵ棬ǿػȻݳǰ֮ˣǹͬػųǣ֮صڡ
ɳĮųǵǰźܶӰǷΪӪһȥ֪Щķ
նֻЦʱնժǸĿԶ̧𣬳ȥҡ
ն΢΢һЦֽɺá
û˵·Ըˣϲԣʼմ˿˿
֪Ҫ᲻áܴĿ˻Ӫ漴ĿһϣЦ̫鲻㵽ˣ񣬻ϼ壬Ҫڶ̫ô
⻪̧ͷĿҡ
Ϊ壬ΪȻҲԪ۷֮ңУʮᣬʮ֮ϯҲݳǵķ
֮ԲôҫֻۣΪڻһˣ̫顣
̫ڣκˣѹȥ˷ɣ㣬·ֻġ
㻹ϲϻ嵭˵ʹһ֮⣬ˬʵҲϲϻϲսϣл̡
ʱ򡣡嵭˵Ŀתҡ
ң콾ʮλ壬ҳ̫ܳ꣬ʮժǸӪ¹Ե˵֪أȻҪΪһЩؼ
ЩˣܹݳǺ绽ˡ
ĵͷԴ΢΢ţȴЩݳǵķע˵ԼǱߡ
նʮһ˾м֮ԸͣܺദԻİ£ǳƯһλŮӡ
ժǸԸԳĬʼŵĽ
ңԸſͬһ
壬ʱӹɵǣЩ콾ŰģǷǳƽ͵İ¹ҲܸоĹͬ
ŶĹֺγ¶һʡ
̫ͻƶδ֣׷ƣڣȴûżʧ䣬֮ǰҲǷܹĪǣϧĪû׷ƣȴˡ
ϳ˰׷ƣ׷ȴûע⵽ⲻ۵׷ƸĪǣͬһˣҪ롣
ҲݳǣǱ׷Ƽ֪뷨£Ϊ޲ɼ
˶˵ĻͲҪٵˣֱ̤֮ذɡֻԣ국˵ĴӪУһӣǷ׷׵ͷͬ⡣
ʱֻҷػȺǰųһϵǰǵ˫ֵĹӡÿĹӡԲͬ漴ӡ˹ųǰǲɣϵϣɲǼ䣬¡¡촫ȹ֮ſ棬һԶŵϢ
ͨţǹųڲͬҲ˵Ŀĵأ֮أ


261 컻
ſзâҫ漴׷̤ųڲ
𺳵ǣ̤֮ʱ⿴ľ¼Ϊƣ⿴ųǣڿƺҲһĹųǡ
ɣϵĹźĴأռУعϵϢ
Կ϶ǣ棬ͬһƬռ䡣
ܹĸܵһɿֲ
졢ǿա
죬ȴǿգǿУǹ⣬޾ǹ룬ȺһΰĵӰֻվǣѹƬأҪƬؼ̤ڽ¡
󣬴ţһ㲻ˡڿһĻɲǣгͬһ뷨Щ֪ˣ̤棬
ǿ󣬸ܵվղ̤ųǵӰƬռһɿֲ
ȴȻķֻ֣һ㣬ϣǹҪѹ塣
󡣡¹૵漴ϴν֮ʱ֮صɣǰȻݳǸ֪˵طǷȴڲھֻƾ󣬾ͿȷС
¹Լĵͷһ̤Ƶ˾ʲôǲ֪ƺ̫飬ˣȴܿ϶֮ء
ƴʦǰ˿ֻ̣ԣһŨüߣ۾ں䣬һ۷·ҪݽȥһΣյĸо˵ʵȻǿ
ɷǿߡ¹һ漴ļ򣬵һСģչС
˵ͷͰ¹һۣ漴Ⱥǰϡ꣬Ҳ׷ǰ
Сֵܣ߰ɡϴ˵ͷ漴׷׳ǰժǸһӪˣǡ
֮壬ʦǴͳ
ң˵ľԺûʲôãΪܹƽѾƽˣҪƣҲ棬ϢҲȥ
һ·ǰУų֮Уһ·ûκΣգٵط⵽ƻԻ·ϻٵĺۼȻǰΪ
̨ƺ̤֮ء˿̣˵Ŀ⿴ǰһĸ̨̨Χо޴ʯξжеģӰŲ̤֮أ̨
ǳ֮ķ֮ƺܵʲô㣬ﱼȥ
ǣȥɷָ̨˵
üͷ΢΢£ɷνǰɡ
Щ֮ˣǽǵ֮صĹߡ
ߣȥϷ׷ǰԸһЩڸ̨¹Ǹ̨䶯תţһĸо
壬ȵȵȣйŹ֡캰һڸ֪֮ʱֻоӿ죬оһ
ȴ޷֪ˡ
ϻͷһۣ漴ͣ㿴ʲô
ҡͷ֪оһɿֲڶֵطǽЩΪ
֪ɷüͷ΢壬Щ죺ȸ֪ȥԣ֪ˡ
ǰ˵Σգвٲǿƹ̨ȥطвãɳ˵
ԣô֮ǶҪƹǻɷĻü
ĻǰСƣҲǲ˿ɲժǸ෴ժǸҪ£̬ȣȻˬ
˵ʲôɷ϶Ȼͷһɺ⣬ȴԱһԲߵˣСֵܵĻҲЩǻǽЩ
ɷԸдɷԲȻԲ࣬ʦҪҲȥ֮˵ɷҲ֪һġ
ߣȥһˡɷһ
ˣȥֻʱϴ˵
СȻܾʶ֪ǿ󣬴˿ֲ׵ĸоԽǿңϸǸ̨̮ƻľסԼʯʯǼ̨㣬֮У֮أǳؼɱ¾ƣһǿµġ
壬ȥȻڵժǸȴΣյģԭ򣬷Ǻܿһųȥ
ϲЦ£ǵܹĺ⣬ҲժǸֽ
ʱǱߣǰУǸ̨ǰ롣
ûʲô⣡˰Ȼʱɷɫ
ۣ
Ȼ䣬֮ϣһɺ˵ѹȶ£һ޽ż̤£漴Ⱥ𺳵Ŀע£ղ˵ֱӱշ˷飬Ѫˮڸ̨ţ̨յ
һĻʹԥҪǰͷ˵ţգǸղժǸǱѣǻȥˡ
죬漴ݸһмɫգȥ
ɷɫһû˵
ҲֻüͷţྐྵĪ
Сģй졣˵Ļ䣬ͻȻ΢΢˶·ڲ
̨Ŀⶢǰĸ̨ľҵĲţεܿܺκһζͬ
죬С¹Ҳо˲ԾͰ¹׷׷أӪ˿ʼ໥ۼ
ˡӡڴ֮ϣʼơ
ʱĴزԽ˫ƷĲо·䶯
磬նΧ档ȵ¹˵ͷ漴ֻһǿʢ֮һɲǼرѣ·ҪնȻǱѵĴȴֿʼƶҪۺϡ
նҪôؾۺϣҪһЩʱ䡣ʱֲʼƬռ䣬û˻ԤϵΡ
¹Ժ˽Լ¹Χм䣬նΧأٵĴأһ·ٶȳƬɢ
ӡ󡣡¹Ķ˹ڿ̷ӡơ
¡¡촫֮ϣɣӰ񷣬֮ϣ˻𣬻ϯƬռ䣬طıѿ
һҽѾ˿ʼ䣬콫ӵ˼£ҲǳƣԼ軹ҪǿƣҪʱ䡣
ס¹ָֻŷޱȵâ漴ֻ磬Χиڴ֮ϣֲи
䣡Զֻ֮ϣͻȻһɽεض𣬷·г֣ӵص졣
ԭĹųǲϵıƻµĴؽĵΨվӰĴǡ
컻أȺ𺳣֪εͬκһΣ


262 һһɱ
ƣڣ貵һ޴İͼ
ͼƬռ䣬֮⣬䶯··𱻷֮ʱ·̧࣬ͷ棬˻ţѿֺ£ϵĽ֯š
һʱ䣬ǹɻŽƽϢȺܹΧ龰ˡ
ǵɻԭأеԴǣ˵ѷǹųǣǣ޵
ÿֲĴ󡣡ţƬȫ죬ǰһУֻʵĳ
޵ǰһţ͸ģĿԶΡ
ɹŷ壬žףһǣ֮Уܿһϥ·Ѿ֮ϣһ顣
𣡡
һâ˵б޵һˣ޵ֵˣֵ̫
Ӫ֮໥һۣǵ֮ͫԴžͲ¼ɣҪ˭ܹȵõ֮ˡ
ˡˣһӰХųĳǰųȥȻǸ̤Ȼ
Сģ塣һ˺ȻѾˣЩ֮˲Ϣ·֣ͻأ̳˿µУһûעصףֱӴ汻͸ֱԴ״Ҳ̶á
һ⵽˶صͻȻּͷͬʱ˺ҧȥǻ˲䱬ָǰֲѪָΧĿռ·𶼻˿µѪ⣬ǰ屬漴촫Ѫꡣ
ͬʱĴ磬ŲǰĹƳҫ𣬼貿µļʸɱͬɫ磬дӵ渡֣ס˫ȣ¶ȿ־֮⣬漴ıûɱ
ˣûһţȫǵΪԪؾƿǿ־
һһɱ
˵ţĿǼ˵ȴ̤ȥӪȣǵĽŲĶˣֻҪһпԵƹ
ǰΣˡֻһ˿ڣǵһλߣֻڵһҲˣų壬ᶼ׶ɱ¾壬ֱܹӿ֮ӰȴһһɱÿһɱҾţ޵
ΪȻĵͷΣ̫ࡣ
һһɱգߣȴַ·ԶģҪ߹ȥ졣
ʲô취ûУܴ󣬶˿ʵղЩ߳ȥˣ룬߳ȥֿܷЩԵĹ
ְֻ취һƾǿʵӲڶʦһƽ⣬ְ취Ѷȶ֮ǰ̫࣬Σʮٱ
̤ߵ˵ʹɫһһû˸ȥҴ
λʦǱֵʱˡʱڵһλ߿˵ʹЩʦɫ΢Щ仯龰ǲ뿴ġ
Ҫһʱ֪ڵʦ˵
á
֮ˣںʦժǸߣǴһӡ֮Уվĵ·ط֮ǰǹɷ籩ܵӰСģֻĿˣڵ¹Ժ˽ĵһڣҪǳˡ
ҾΪ쿴Ӧĵ˵ͷֿԼ꣺˭ܹƾ֮ժǸл
˷׷׵ͷȻȴҲҪǵʱǿ
ĸ֪ƬռһУЩƿƵüΪμȻȴǿԸ֪ģշȴʦҳƣˣƣȻշȴʦܹᲢ۵ġ
ʶͷţȴ΢΢һ»档
һһɱÿһ̲عƣȫơ
ˣѲЩƴʦǿƽģ𺳵ǣЩƻۣһΣȴӰһκΧ·۳ĹƣⲻǷɢĶƣһ塣
Ƭռƣһ壬ǣһȫ
߳ȥƽƣƽƵʱ򣬿ʦѾɱˣμȥ
ƴʦĸ֪䲻죬Щʱ̣ǵɫҲˣֻһ˿ڵƣ޷ƽ⡣
޷ƽ⣿ɫһ޷ƽ⣬ǾֻӲղЩ˵Ľǿˣȫ
ɷĿ죬۾Ƶĸ֪ǿģҪܹƽ⣿
ѣûаաӦɷüͷţҸʱ䡣
˵գ۾
죬Ѿܾˡ
޷ƽ⣬ôΨӲ
һĨ⣬漴۾û˵ĸš
Ҳ˵ժǸҪǰߣͱҪƽơ
ѣҲơ
ʱһĹȥû˸ûȥһƲƽ֮ҪƬռӡԺС
ţһоĻǾ޷ƽģôֻһ·Ѱƽ֮
ĸ֪֮УǷ潥ԽԽ
Ŀ⻭֮ʱ΢΢¡
һͷֲӥӥչڿգֱ죬ҡֱϡ
ͷ˫в֮⣬Ϊ޷ڿգ
ϿգһӰ̤أ֮ѹڿգȴɲ𣬱ѹǣ죬Ҫɱ¾һ赲ڿ֮ˣЩ̤ˣҪ
⾳ţ۾еģӰ
ѹ֮£ӥڷɣƽ⣿
ӥѹǣͬ޷գ޷ռ䡣
תۼ䣬ѹûһ˶
λʦƽ𣿡ԸȽң⼸ÿ춼ʣÿεȵĶǷ񶨵Ĵ𰸡
ܣƽⲻˡһߵ˵
ƽⲻˣôֻӲһ;ҿʵ
ԡߵͷ
ãڣȥҶ˵ΪƣʹüͷʵУ£Դȥ
ˣҪã
һɿֲ棬Ȼնһһâҫֲĳնռ䣬ֱӱΪ롣
һĻЩʦ
ֻĿˣǣҲ޷ƽ𣿡
ʦɫѿ࣬ǣԡ
ҵ˵ͷֵƴʦǷҲó֣
֮ˡ֮ˡժǸˣǵĿ⣬Ӫеƴʦ
ֻɷĿ죬ʱ䣬Ѿˡ
һҪʱ䡣
ûʱˣ˵ƽⲻˣΨӲɷ˵ڵҲˡ
ɷûмڣˣö


263 ʹѵ
쿴ɷνƽⲻˣʹȻҪЩʦȥȴ
ԣƲˣôҪʦã
ЩУʦļֵǱá
ԼҲһ㣬ǣγЩǰƣЩ˵ֿΣ
ֻľ棬ȴʦδģǣƽⲻƣƽⲻˣұһȥƽ⣬־Ϳ
Σ˫Ǳڵìܣֱӱ˳ЩǿߣҪȥƣƲˣ
쿴ɷԷɫڵҸմһЩߣȥƣ֣ȻǰҪӲٸһЩʱ䣬һЩϣ
ƽûа㶯ŭ֮⡣
ѧԼױ¶Լĵ뷨
ɷüͷü漴ֻڵٸһЩʱ䡣
ٸ졣ɷ쵭Į˵֪̬Ȼ
Ȼں
һʦѣѵս֮ʱԼƣңлᣬҲûĵֻܱƺš
ҿժǸߵ¶˼֮ɫ룬ǣҪҪһȡ
ҡҲߣĿϣժǸƺԴΪӣӦǿġ
ȺУ׷Ҳ죬ɵ¶һĨɻɫоϤ·ʶָоǿңȴּǲʱһλƴʦ
죬Ѿдʱ䡣
ȥԭ֮֮ǰӵĿݣ˼㣬˼֮ټǸĺڷԼɱʣһʱûϳ
ı仯̫ʷ档
׷ƣͲǺϤǰвǸСۣûӹĴڣһûϳ죬ҲֻǸоϤ
ٵ졣ҿڵңҲ֪ӲĻǵ˻ʧأԼûоԵİա
ֻܵȡ
а취¹ߵҲŲ裬ǰƣȴ޲ߣȫ͸
ϸ롣ĿⶢеӰ
ȫţȻղ´˾֣Ͳ֣ƽ֮ǶԺ˵Ŀ顣
ֻ⿼飬̫ѣһ޷ͨҪĴۡ
ʱ䣬Ѳͣڵյ֮ʱɷ죬ʱ䵽ˡ
漴ɷ޷󣬵Գ߹ȥƾҵʵҪժǸλһͬǰС
ɷзâһţûǸһ
Ҫһȥðգ
Ҫˣɷʵ
ʮˡӦ
ǰ¹Ժ֮ˣð¹Ժһ𣬲๻ˡɷĮ˵
üͷ΢£˲ָ糣ȻֻɲǵĶ㱻ɷ׽
ģ¹Ժ˴˶ǾӢӦñȽϤʵɷڵ
üͷڵ¹˷ðգΪΣ
¹ĳƺɵ΢Щ춯֮ǰҲǷǳƺΪ硣
ֻˡ¹ƺ˼˵ͷ
ãҲ޷϶ܹͨˣǽңһҪ졢ٶȳȥҪ죬ÿһ̤óǿѹ̤ءŰ¹˵㣬ٶȣǿѹ
ɫ˸ҪֿٶȣҪÿһҪѶȺܴ
ϾҪĻҪӯƮȻҪÿһˡ
¹˵ͷ漴ǾŬ
ǾŬǱҪǶܻɫ࣬¹Ƿ׷ȻĵͷɷߣҪʲô߹ȥ
·ˣٿ
źӪҺͰ¹м䣬¹Һ󷽣˷ֱңһǿֲҺͰ¹ϵȱݡ첼úλãȺ׷վãԶ
ˣǳͬʮ˵ϣԶǿϢ˵ı󣬶ǳ֮
ߡ̤ͬʱһ̤˵һ죬¿յʼ˱
ˣٶͬʱ̤졢ݺݵڵ֮ϣǱ·ѹȥԼ
ѹ·ơȺĿ£һǴ󵨣İ취
ֻ˿磬ٶȶǼ죬Ҳһ£Ĳ֮أֲƹҪ𣬵ǽŲµɲǣͻ֣·ѹ˰㡣
ԶȴµĹʼ˹ȥ
졣һκεƹǼǰǰϮƹһֱͣӳУǹɿֲƽǹɹӲѹȥ
תۼ䣬˺Ȼ֣Ѿߵ˶档
Σգٶ̫ˣͺ񼸲͹ȥֻŭһͬʱų˹ȥ󷽿µƹ׷ȥһޱȵʸ
áɫ󾪣ĹûбѹȻ׷
ߡֻһ߻Ȼֻͣתǻ֮⻯޴ĹŶܣǣ˰׷ֺ̧һ¹
¡¡ײ֮ͻ۶ƹӲĵסɲǣȻʱҷŵƹͬʱϯûȥ
ͣһ죬Դ͸漴˱ûЩް㣬̫ˡ
塣¹ɫһһǵֱӳţһͬʱʧƬռ䡣
ɹˡȻ䣬Ƭռɫ̣¶һâ
Щˣ߳ȥˡ
ǳһȻվɷ˵ͷڹȥʵģ׷죬Ǽһ֮ǰ滹ƣԼá
ժǸ˽һͣͬʱӿµѹڵ档
Ǻܿķ֣ʵеǰɣ߳ڶʱ㷢Ƭռ·бǰһɿֲǵ
ȥϱµϢһ˼ǰܿ죬ϵȻɱǰУʮ˵ǿݣûеڣѾλǿ䡣
ЩˣȫԪ۷ˡ
쵰ɷŭһɷ죬̤
ƺʶǰ˵ϣǿôǵģĿģûһ𣬶ҪͰ¹Ժһߡ
ǰУֻ̫࣬һˡ
ڣɷ̤ŵʱժǸһʮһλǿߣ˵ǲʹġ
ĿЩʧӰƽ֮أƴʦɲ֮١
Ͽ֪ߵ·ߣƺһ·ߡ
ƽʹ⼺ͷ΢΢£ȻûпȥժǸΣ˵ûйϵժǸȴΪǵĸ߰˲ʹĴۡ
£ǳȥô


264 а̬
ˮɽׯǿߵһֱûк϶򣬱ϾģֻΪ˹˼棬Ҳ̫
ңժǸȥǺαȥˣ
ʦοֻˮɽׯ˿ϡ
ֻϴ󿪿ڵҹƣҪҡϰ㣬Сֵܸ֪ǿȻҿ͸ѹķʽǰУٶȺܿ죬ȻҲǵѹƲסߵ·ߣȴһǳõ·ߡ
ҲǷǳߵģƶϳĽۺʵ޼Ҳ֪ͷƴʦܹ͸һЩ
ȻժǸղŵ̬ȣûǣϣڸղѡ˱졣
ժǸǻǺθɣ
ʦк·ߣˮɽׯʵ
һѡλһɣ˶ֵܹһЩѹǿϴڵǿߣԷȻܾ׷׵ͷͬ⡣
ͬʱҲһʦʦ֮ǰвҪֻ֣ҪλܹǰȻĹȥĳгл
Щƴʦû˵֪ҲȣȻ˵
ղҼΪְԵɱһˣ˵һŹǣңҪ˦ڵ˹ȥȻǲġ
쿪ͷ˷׷ЧֶΣƴʦм·Уǿ½̤ɱصĿռ䣬С
Ȼˣʧأûκһܹ
ķ֮أȻֻƬռ䣬ʮˣƿֲ
֮شӷ˴Σ󣬵ΣҲǿһΣв¾͵ɥʹҴ߶оЩأҴ⡣
̤źȻķ֣ɹŷ塢ɻǰüš
ΧȻûˣһ˶ûС
¹¹Լ¹Ժ֮ˣʧ
ţпռ֮Уǿռ󷨡̤ŵɲǣоһƿռ
ռϵҲڰ¹Ǿпռƣ̲ؿռ
ͷ˵ţǰһƬ嫿ռ䣬ɽ塢нӺܴףһ󷨵С
ͨŵˣ¶뵽档
̧ͷգǵɻڣȻϿգ·ģѹصĵ񶼻ǣ赲շС
⿴ƽߵľ룬жԶĿٴǰܹüɹŷ壬һƿ
ΣĲ֣Կʵж£ÿռ󷨡
ռǹ屦
ңѵԶΪ
пܣλ˴Уѡ̳ߡ
Ų̤쳯ǰȥȻֻ˲ٲͣ漴ֻǰһָǹҫǰ֮ϣɲǼ䣬¡¡ľ촫һƬֲĻâ˺ѿռȥɢ
ż̤ǰߡ
һ·ϣΣЩֱӸǰе·ƽ⣬޷ǰߡ
ףҪͨؿ飬Ҫôŷǳߵ衢Ҫôо˵ʵ
Ȼ߼УϣĴ֮ˡ
ԽԽǿˣɱԪˡһɽ֮أǿƣײֱһվǰߣвɵø̾һ
ϵ裬ǰе·;ɲΪӪ˿⡣
ƾǿһ·ǰУڴ˿̣˲ԶһӰ
һ꣬ϳۣ۾֮ʱоЩ䡣
شʦ
֮ǰע죬֮漴ЦشʦɷС
֮ˡ쿴һ۶Էϵĳۣɫĵ˵ͷá
ɡ꺬Ц˵
쿴˶Էһۣ΢ЦǰʵǿһΣգԵǰ
شʦˣԴʦϵ裬ܹԤȻܹģʦС룬ǳʲôø㡣
ȻˣұУʲôҪǰϵģǰĪҪ֡ͬ
áֻԷ˵ͷȻ
첻˵ǰУЩ˿¶ʦɣ⻪죬ܷŹ
ܹϵĴӦͬУΪ֪ӦҲôӦ⻪֮˵ЩѣȻһ·ôùλŹ
һǰУתۼʮչȥǰɹŷɡ㣬ȴǰţԶûоͷ
ʦôתô룬ܵʱɣ˵
ǰǲĵĻԼС˵
ֻ˵˵ʦĪҪ֡ЦЦʵʮżæ֣ȴԼǰҪ׶ˡ
ǰΣջδ֪ģλŹԼУˣǰаɡ
ʵҲͬԤϵǰ㣬еΣ䲻֮ǰǰֻܼһ򣬵ûֹΣգͬ˷ʤ
¹˿̵ĴǳһλժǸǿߡ
¹䲻죬ϾһʦժǸǿܷŹֱв¹һǰС
ǰǰԽԽ¾ҺҲѼǰˡ¹ɫЩ㲣ժǸĺ߿ڵ
߲ϲ˵˵֮У¹ĻҲû˵ʲôֻ˫۾ڰ¹崿Լʵַɨţʹð¹ɫһףǳѿ
ҧҧֻӲͷƤǰߡ
߶Ű¹ıӰǻ˸ˣһа
˵¹ãô׷Ƶˣ˵ǳҡ
նģΪʦӵԵʣ˶չмӣû뵽棬ûˣһλڵǿߡ
ԷֻǶʮ꣬ʵʮϣŰ׷Ƶ͸аð׷Ϊ·
԰׷Ƶʵΰ·õ㣬¾棬ʵȷʵÿζ
һ·׷ϵЩƣ籩¶⣬Ҳаļ¶⣬ʵа
׹ҸõĵطһҲ㻹ûܹ˾ѡаЦ˵Ϸ׷ƣҪ԰׷ʲô׷Ҳֹ
Ȼ᲻ôһ̽·ʯ֪أһֱû԰׷֣ȥ׷֪ԼҪôУҪôΪʹ࣬ϵĸʴġ
նҡ塢¹ɷϵǿߣһ·ǰУٶȺܿ죬նһ赲ǰΣȴҲЩǱζΣա
󷨣ǳѲ


265 Ю
ǰţȻƬռΣգվоͷģ࣬໨Щʱ䣬ûаյΣԸƵС
һƵʱǰһӰŲɵͣһǿԡ
ܣǰ¹ġ
ֻܶգۼ䣬漴ָԶƺڱȻʲôʹͫ΢΢ˣ㱻Юˣ
ǿܵ˵ͷʱһȥ
شʦ׼Ϳȥʱ򣬺ǰشʦôˣǻǼ·ĺá
ǰһЩѣһǰǰʵҲܰЩæ쿪˵
ȻȴЦЦô
ˣڻûģ¶򵥣һԴҲǺһ԰ǿߣ˷ʱȥˣɲϲ
شʦǱµĺá꺬Ц˵üͷȻʱһХȻһֻ˲併ٿǰֲӡշѹȥֲľѹһУ촫漴쿴ǿֱӱǿշѹ飬ɢڵϡ
ɫȻһ䣬漴꿴ĿͻأʦĻ԰Ĵ·˰ɡ
˿̵Ѿǳвˣˣ˰¹Ŀܡ
Ƭ̣˵ͷ漴תǰеķȥһĸ󣬱һľ롣
ժǸĲʹѵϡǵãܸᣬ֮Ը
ý˺ܶ࣬ƽƣֱӾֻܾں濴죬ƺδƭÿǰȷʵ塣
󡣡ʱŲͣǰ
ǰ棬ɽ壬ĴϿƳͨ裬оϢ
ȻӶǰ˹ȥĹصɲǣһɹɻ쫷綸Ȼ両֣µţʹЦЦʦȻȻˣسҲԶˡ
˵¶һĨڴ֮⣬оǰɹŷ壬ԽԽˡ
ǰ󷨷ǳǰ֣ºƽ⡣ü
ŴʦЦ£ֶǵȻĺܡ
ǿҪൢһЩʱˡͣʼƣһƵ֣ѹ궢ÿһһǰһɻţƷ·˺ȻĻɫл֮ҫµϢ죬·ʱԳֽɱ
û˵ɰĿƣһʱ䣬ʼƹǰ󷨣һǰһĸһ֮ң̧־ɱ졣
ǰ˽ЦЦ漴عͷȻ俴Ǻˣ
ɫãȴɲֻЦЦʦǲҪˣֶεĺá
Ȼֻɫ͵һ䣬Ųһ̤һɿֲķϢȻ䱬ɱʹɫ䣬Ȼתȥͬʱ̽ԴץȥˣҲҪס졣
ȻͷɲǣѾ°ˣڹһ̣վĵ˲ݣ³ͬʱгֿµֱӳɱ˹ȥ
عͷ˲֪ϵˣȷʵϸûˣǣȴһֲֿĽĻɱ
Ʒĺ˳ȥ˫һʹ漴ҽһ˫ֱӱǹɿµĽĻѹȵƱˣͷϿƮˣдһɿµѹ֮նϵ˫˵棬ʼŰδƵ󷨡
ҡҽһʱѾ˵صףһͷԵ治ҽԴ¶
ΪɱԷҲð˼вֻҪһɲǣԷĹУ
ðգɱԷûѡ
һƽϢӵص׳ɨһڵλãʬ޴档
תתȥźâ
ûжãص˿ܱٵĵطţȻ¹Ӧû֪һ취ġ
Ϊˣ׼һƴ󣬵Ű¹ĵ
Ϊǣڰ¹֮ǰ׷ƾȻƺǳǱһа꣬ͬĻҳżƣȻǳס

ڿɲǣ׷Ŀһ
аҲ죬ɵ¶һĨȤɫ
ߡаŰ׷˵Ƭ֮ǰ
Ĳ·а΢Ц
ȴɨ˰׷һۣ˿̵İ׷²壬вٲλ¶⣬֮£Ƿλ֣аʱԵЩ㲣ȻǳܣǱȡ
׷Ƽҧҧɫѿ
ǺǣϲĻ͸㣬ˣǵһŶа국Ц˵ɨһۣڵһ£Ա㡣
аȴɺЦòһʦƺժǸһǿģ÷
һҾԲ㡣а˵
ȴ׷ƿǲǼ
˿濴죬ȻԷϴ⣬ϤĸоԽԽǿңԼˣֻ˭
һʱ׷벻Կ϶ϵǰ֮ˣһʶ
쵭ĮĿһۣûᣬȴ˿̣ԶнŲĿȥͫײɵ£ǵӰȻǰ¹ԼժǸĺߡ
߿ɲǣȻһâȻ
ժǸ֮ˣĿڽϵı֣ټ֮ǰժǸʱбâ
شʦƣժǸʧЩǿߡֻǰȴ쿴һɱ⣬Ϊ䣬ú߸о˿˿⡣
뵽Ц£ߵ¹󣬿ӣܺأôȻΪ˰¹
شʦ׷¶˼֮ɫأûʶУ˭أʦ
𣿡Ű¹ʵ
Юôգܺ𡣡¹һۣʱ˿¹ܺЦػû̫
ա쿴ߣ䡣
Ǻǣ죬ƺ̫ԼˡǺĮӦ
죿
׷Դһ漴һӰļ𣬺ǰ󻺻غϣɫȻøľ
ûԼȻϳ
ƴʦȻǵС


266 ǳ
仯̫ˣʱ䣬ı仯ð׷Щûϳ
˵ڳʱû̵̫ӡ󣬵ϾüΣйֱӵĶԻ޵ļǷǳõģûϳֻ˵ı仯̫
ϡǵ컹Ǹ嶯꣬ż֮еСŵĽʱǲмһ˵ģ죬ҪĪĴ룬׷û뵽գ¼졣
ѳȥۣǷ״һƽĮȻʱм⣬˸оЩ£һ͵¶ϵĵȻͬʡ
Ȼ𾪵ǣлۣ۷ƴʦźۼС˼ɱժǸʮԪ۷ǿߡ
ķʹð׷һʱоЩӦ
꣬Ȼݳǡ
ѵ֪㣬بǰһԽľ޷塣
Ȼ㡣׷ƶװʶң
ɨ˰׷һۣĮҺ죿
׷ɫһؿǱ¶İѪš
ţ꾲Ŀ̬ı仯ֻо˼
׷ƺʶ죬ƺЩԹ
⣬ժǸٳֵİ¹ȴҪȵˡ
ժǸǿ߼ǳˣɵâ˸Ƿļһ
ţ㻹ʲôɣȻ䳯ǰӶֲƺҪժǶ£ץ˹ȥ
Ҫ˺ֻŲһ̤Ĵʱӡײһ𣬷ѵ졣
ʲô˼ǿɨһۡ
ҶΪ߳󷨣αҪɱɱЦ֣˵Σأܹܺõİǣȵһ߳ȥˣˣ͸Ů⴦ãգңλժǸƢãźǿ裬һУԿ
׷ɫһɫѿ͸죿
ȻóԷеĵв֮⣬ȴĮĳ޷ǡ
ߡһ漴ƴڰ¹ļϣѡô
֣¹С߻֮òǺĶءаЦ£ʱǺͬḧ°¹ļʹð¹ɫ԰ףǰ˼ȴ£ɴͷ
κζԶаɡɨߵǰǿ࣬ʵǿҲ޷ƽ⣬ۿһλǿһԲֹǰĹ󣬵ȻҲ㡣
һжЦô˵Ըˡ
ȷĮ
Ǻǣһչİȫ·ǡλЮְ¹
üŮ֮Ҳ㡣
ǶˡЦ漴۾ȻˣҸˡ
ɫˣɱңȻܲ߳ǰ󷨡
ᶨɣüͷû뵽˷񣬿㺺ء
֣ɽ⣬¹һλˣǱͷ̣ðаЦ˵ʱҲЦ˫ƺò
ȻֻɫѿƬ̣һǿңȻˣƿС
Ŀһһۣ漴˶ЦĻƺԽܡ
ɡЦ
쿴һ۶Էվλã漴̧ŲŶԷȥߣԷֲɿ˰¹
˫ַڰ¹ļͷʵû°ɡ
¹£崿ϾһĨ֮⣬û뵽ôܵĶ
һɲǣһ֮â
ôͻأ䣬³һͬʱĽŲȻһ̤һɲǺ£漴¡һ촫һȻ°ݽȥ
㡭ŭһڿգȻȴоϿһɿֲѹѹϣȥѣ̧ŭɱȴ˿Ű¹ƬռɲǼʲôˣȴпֲĽХ֮
׷Ҳסˣ漴ֻоһӡȻϣֱӺ󷨡
ˤڵϣ׷Ƶ쵰
ܵǰǿ񱩵֮ʱͷȴ̲ס΢΢˲
Ǽһԭ׼صƴ
߿Х´һʹ˫ȱ·õĽ֮ƽʳɷ飬ɫҰף漴һǰָָɲǼ޾ĽâϮɱ˫ſڵϣҪȴΪ
¶󣬵λɱǺ׹ȥµƽ壬ܿ㳹׵ʧ
춯ɲǾѾ֮Уص֮֮ɱ¾ƣһֱȣȰ¹û뵽ͬʱȵԼ׷ƹ
ǻҫһŽɫĹâΪͬʱ岻ȴǴԹа㣬Ȼ߲ȥ
ڣͣߣƣ֪ѳȥҲףֻҪСĵ㣬ƹҲɱԣͣҪصǺ߸ޡ
ֲХȴһǻ֮ǰһסâ첻ϴ顣
֣ɱңҳȥǴӴ˻ɣΡֻ˿̣Ͱ¹֮⡣
ֻɫ䣬˲ɱк󻼡
̵󷨣̲ǿɱǵµɱ¾ƣλãǿɱƵǰ棬ֻҪߵǰͼпܻվλãտʼʱվ˵ֱʱŲλãʹúվŰ¹ֱ졣
ֱӵ˺ߵֻǵƾ۷ɱ費꣬ѡ
֮Уһɱ¾֮ââ˸гһɫĳìͷųֲĻ
Сġ쿪˵Ȼ䣬֮пֲĹŶһɫĹâֱӳ󷨣ɱ˹
ߡŰ¹Լ׷ƿڵԷзǳ
񱾾ǼΪϣ֪ɱ˶ԷŰ¹˸뿪׷Ƶɫһ漴Ҳȥ̫ˡ
Ȼعͷɨ˰׷һۣʹð׷ɫһ㡭
ĳѻ֮ˣ׷Сһ𡣡Į˵ʹð׷ɫ԰ףյ￴죬ȴĸ棬ܲ
ǰǺѻһ𡣡׷̬ܵȣɨһۣǰ䡣
벻ֲ˵㻹ûʸ񣬽ҾͬһҺͰ¹֮꣬תǣ춨ᵤ
˵һ䣬漴תȥ°׷ƴ


267 ն
Ͱ¹Զȥֻ֮¹崿ĿһĶ졣
˿ϵĮ֮Ȼ¹ԼɵЦʵôϲң
ƨӡ¹һۣתĿ⣬˶վ̲סֿ죬ĪǣŮѣ
ղͰ׷ƵĶԻˣ׷ǵˣң׿˵ȥĪǣһƺġ
ϴ˵Īǵʱ򣬰¹ΪֻЦ
ʼ
¹£漴ܺ˵˵ҿǺܺء
ŮҲϲأЦЦҺĪǶһΪСǾͳϽ֮£ҵļͻ֮ìܣһżȻεһƬɭУǾңȻȴֱ֪ʶŸߡ
Ű¹˵һ£¹ţ÷ǳ
ն˻ֱۣ󣬰¹һ
ǣµʱ֮˱㲻Źҡͷ
ô˵ݳǣΪĪǣ¹ΪжһС˴Ļʳݳ֮һݳǡ
ҪӵĪǣжѶȡ
ҪΪɱƣȻǰ¹ԺĹϵŰ¹
¹Ժ¹¶ԾɫЩ⡣
㣬ɲ֮ǰûи㡣
¹صӣӺһ
֪֮һ𣿡쿴Ű¹۾˵¹͵Ĳ£Ųͣ޴ĲΣǰ¹Ժܣ¹ԺֻΪĵ˲֪ôԽԽ
Ȼ죬Ȼ֪£
¹ɫѾ¹֪ġ
㡭¹쿴š
ǲһ̳ˡ쿴Ű¹˵¹һ嶼΢΢£ֻоԴЩ·
죬ǲһļ̳ˣ
ֻȡһöƳ֮ϣһ֡
¹𺳣콫˿ô˵Ҫա¹Ժһģ
Ϊ𣿡Ű¹
¹˼Ƭ̣˵ǧ飬¹ԺôãֻΪһöƣҪ¹ԺǺѡ
ҵûð¹ԺΪҵĸӹֻǣǲһһֱڴĻʳУ¹ԺĸΪΣôĻʳһЦ˵Ƶᣬ¹ȴ޴Ĳ
ͬҲðգһʧܣ¹Ժܾܿͻٲ¹죬ҪӦңû㹻֮ǰܶ¹Ժڲһ䣬̫ˣ֪һڣһնݳ
İɣ㹻ʵ֮ǰԶ֪ҺͰ¹ԺĹϵ࣬ñǼĹϵЦ˵ʹð¹һۡ
ǺãɵŬȡð¹ԺϿŶ¹¶õЦݡ
ô˵֧ңЦʹð¹ֵң֧ô
ͷһЦ漴Ŀ⿴Զǰȴ㶼֧ңұֱӷ¹Ժһ¹ԺԶǰ¹Ժ
¹һβ£֧֣죬ңôܣֻҪõ֧֣Ҫѯ̬ȣΣ죬ε֮һ
ҵţһڴ֮۵һ졣
ǰӰ·øߴ¹崿еЦݣá⣬Ҳͬţ죬ܹ
Ͱ¹ǰУ˲ǰɱĵطδͣ˽ŲŰ¹һĶſɽµĺ档
ǿҸ֪ܹĸо˵ǵطǵˣնԼİ¡
նΪʮһλǿߣٶȷʵ㹻죬ǰİ£նȡһöҩݸ£ȷöҩܹڵ
¿նһۣƽˮ漴ֻĽӹնĵҩԥ̷ȥ
Ѿ֮ǰˣʵӹɣǣˣиղţҲ޷档նָǰöƽָƽ˵⽫ΣյĵطȻ߹·ܵڣõ𴫳С
˵ţնŵϣȴһĨ֮ɫҰġ
Ǵ˴ǿ֮ˣдУôһġ
ǳɫɾնĿԶôͣ˿̡
նһɹġЦˣһɲǵЦ޲ɷն̲סĲ£һ˿֮⡣
󣬵δһġµЦЩĻȴնɫһ䣬𾪵Ŀ¡
֪öҩἤҵǱɥʧǣ㡣ɺЦ˵ţȴˮ£նʶˣ̫˽ˣʶĵһ쿪ʼôĸɾĶţУҰġ
Ҵ˵ʶҸףʦ£ôĿ̿࣬ĳɾͣҲĿã꣬Ϊ˵ΪĿˣԶǳҰģֻΪ롣
ºЦϴʦ˵ǣǵδҪ֮һ֪ĶˣѾ޷ﵽˣĪǻԣ㿴񣬾꿴ҵ֪ûңʦԸǵģǵҫ۵ˣңֻһˡ
˵ţתŸղжȥһ·ߵѾ˳Ϊնĵʯһˣ
ʹնȡҩʱ̫˽ˣһ񣬶޷
ŸѵҪնԶ
ôܿһĻҲܡ
µϣǻֻ꣬˫ֳֽϢͷŵ£֮С
Ĺ⻪ն΢΢鴤ţһĨʹ֮⣬Ȼܿ죬ȡ֮ǼͣҰģǹûκˡκܹҡĵġ
һ·̫ࡢ̫ۣһȥֱĻʳģ޿ɶҡ
۾նĸµǰУһģȴδôƽ
ȻһɲǣնȻһµĺâ漴Ӱķ˹ȥͬѸͣȵ


268 
նڱĿ֪֮ʱ˿ӣеɱ˲䱬
Ǵ´֮նΪĿĲֶΣԼڵİ£Ź
ǿ֮ˣ
ߣ쿴ն˳ɲǱ֪ԷˣҲδϵնĸ֪˵ǿŰ¹ıˡ
»µĺáնһɿֲĺϯͰ¹ֹֻǹɱ֮ǿ˸о
Ͱ¹ͣʹö콫ٶͷŵ¡
նָһǰ֮ϾƯǳ֮նӰ˲ϢϣɲǼ佣ХǳŽڵ֮ϣȻնȴϵĺ롣
ǿȻʵԪأ¹ҲˣնԪ۷Ϊʮһλٶȡ
ʵ̫
ɫѿâҲδ뵽ײնܣԷ˿̱ɱڡ
ˣֻһʱȪʯǰɽ֮ϡ
ȥͰ¹ֱӲ̤ڻȪʯ֮ϣɲǼ·пֲϢȴŲȪʯ˵죬µѪâ
նȴͻأֹסǰһе죬һʱǰһƬ½Ļ
ɱնһ³ĻһӰɱ졣
ȥŰ¹峯ǰ˳ȥֱӹɽ£ǽĻǵͷϿպХŴ̹Ǻ⡣
նһµĽâԽԽ޾Х̤УҲֱӳ뵽棬ֱȥ
ɫѿĻĲİ
С졣һɲǣ෽һ¹԰׵϶Ȼһϣ
ע⵽淽һӰ񱼶Ȼǰ¹
ֻһ֮ɫָһɲǼѪָ˲ӡڻȪʯ֮ϣѪɫĹ⻪ӿС
նֻг־һնͰ¹ˡ
巭£ȪʯȻֱնȥ˵һ죬ն֮оѪҡͬʱһֱն˻Ȫʯ֮ϡ
¡ȪʯնأݺݵײϣͰ¹Ħɽ³ȥ³˼Ѫ¹˿ڵˡ
ס֡նһȣ·𶼻ãͬһӰӰ㣬ɲǼ䣬һֲնɱз·һߣնն
նֲָĽ⻯޾ĽƬ貵Ľɫ֮ϡ
ɫǽ֮Ƭ׵ɢ£Ҫնϡ
վն
նĿһǿңֱָӵǽɫ֮ϣֲĻʹΧն͵죬ڣһָ֮£ɫɢ¹ȴȻͰ¹ǰ
硣¹¹ɾĿжȻһ⣬ǰն
ʮλ¹ʵ´λǰһˡնǰİ¹˵
¹Ŀ͸ɱնղŵһҪɱͰ¹
ֲϢ¹ǻţǻ꣬һ桢һӰһ貵ɱǻꡣ
ǻֱ꣬ԣġ죡
ƽϢƽ͵ն˿ɱ졣
磬ֻһѡ˿̣ȴ¹£漴նԵ޹׷ɱҺͰ¹Ƿк᣿
նλʮһλ콾¹ʵǿȻıսԶǲ
ն죬ֻԷ۾ɾ͸ûа⣬Ϊȣû뵽Ļ֮װᣬʵǰʾղֻᵱ֪ڸղԼЩɱ졮⡯
Ĳôֻ˵ӷǳ̡
ն㾹ҲֻԶӰȻԼϴϴΪùңȻЮִ·
ƴʦĻˣλƴʦڣؿ߳طĿϣŻ֮âΪնв·¹ͬ⣬ųֶž档
ǺǣҲôģشʦӦԸ·ɣն죬Įʵ
ףԼһղնɱȻ
Ȼγһлᣬն
Ȼ캬Ц˵ǴӦ÷ǳˬ졣
Сֵܴ·ĻбȻ˳ࡣϴЦղŽŵշ·˲ɢΡ
¹Ȼ˼ڸղտڲԣ͵ʲôûз
Ȼǰ·ϣͰ¹նһľ룬¹ʲôûʣܲĻ̲飬ⲻ˵
Ƭֻ̣صն¶Ի֮ǰ˿ֶһöƽָ
ңڣȻǻҵļλǿߡ
ˡԶ˻عͷԼɷ
ˣΪժǸǿߣǾȻˡ
˿ֻԼɷĿϣнкâҫ̲һɱ
ǿժǸʮλǿߵҪ
ȻȻע⵽˴˿ǰΣ֪ڲǶԸʱ򣬻Ҫ߹󷨡
شʦ·ֻնƣĿɨһǰɫƽȻȴ֪˿̵Ϊ
á΢΢ͷ쿪ʼǰ󣬰¹Ͱ¹վ󣬶һߵǰƽ֮
Ķƺϸоһ˿ƺˡ
ʵһֱڹ۲ᣬȻ뵽Щ˵ʵ֪ԼҪЩһɱǲġ
նҡ壬ǿɶǿߣҪ֮ʱͬʱϮɱǣ̫ѣֻܰ
Ƭ̺һöƽָȴһöϴĿһƽָͫװݣ¶ʹɫ
ϴƽָͻȻĿ£ֻǰһ֣ն
ննϴĲ£ҲЩȣ漴װûп㣬ȴһĨ֮ҫ
嵲סּҿ֮Ĩȥ˰ĸں棬һ·ǰģǰɹŷ·ԾУƽߡ
ˣͿ쵽ˡ
ƲĿͻȻǰɹŷߣȴģ֮У·Ʊϵһ֮ڡ
Ķɵͣ۾ĸ֪ǰ֮ڡ
ҲоˣͿȥˣֻһ֮ң


269 䴫
֮˼ͣ£ɵü
ɷü͸һĨɷʵʲô
ƣԵĲģԼĮӦʹɷһȴȴ͸â
ȵ˽ᣬҪÿ
ʦҲ˲񣬲֪
Ȼɷɱ⣬ȴֻ֪ɱĿһǰ֮ãм˵ȴĵȴ
ڣֻŰ¹Լ¹磬Ƕˣֱַλԡ
˵ţƻʱһǳ֮ǰǳ֮λϡ
á¹Ͱ¹΢΢ͷǰȥ
ȵȡͻȻ˿ڣȻɷֻɫâΪˣ
ֻ̽һΣգǰԸ֣ȻǷǳԸġתɫЦɷɫһ죬Ŀ粻
Ļ֮ǰѾӹһΣǰæǲͬ⣬ҵ¹Ժˣֱ뿪ˡ
ΣɲϵҲǹð¹Ͱ¹ȥȻǳ֡
УɷǶˣں󡣡ڣɨһۣҪʲôǰ¹ðȻͨɷС
ɷһժǸǿ΢΢ͷ漴¹Լ¹ǰȥ
¹Ͱ¹Ȼεģǵӡָλãɲǣ֮ڷ·ʵ壬ͻأ֣¹Ͱ¹嶸Ȼʧ̤˹ȥ
ţɷɫһȻǰӡ˰¹ŵĵطȻ䣬һɿֲɷ֮
СġȻ˿ĻȴȻѾˣɷ屬ˣֲĻľǡ
ɷŭһ˫ƻӳֲֻĴӡ֣̲֮ؿֲ첻ϵĴǻɢȻɷȴǵһ˫Ѫģ
ǰ̫죬ѡϴ߹Ŀ⿴ɷЦ
ɷ˫΢΢ţĿĶ졣
ѣţ
һͬ飬ң˫Ѫģǳֲ
ɫҲӣΪ֮
ټϴ˿̰¹Ͱ¹Ѿ߹ȥȫӰǲɵн
ʱ仯ڶӦûһλǰ˵ϴһۣӡ˳ȥ
ǡ
նɫͬʱãղ˶ע⵽֮ڶɷĹǰ⣬ߣȴû뵽ͻȻ֣׶ԷҪʲô
˿ѾˣĻҫϴӰͬʱʧʹһɫࡣ
ϴ֮ڵһˣ¹Ͱ¹ڣڶȴǡ
Сֵܣϴʵ
նҺͰ¹͵İ̸壬ǿƽ󷨣֮УˣնΪ˲󷨣ȥһˣͬǡ
쿪˵ʹð¹Ŀâ˸͵ܣԸղ׷ɱС
ֻװʲô鶼ûָϵնҲ¡΢΢ͷĿǰɹŷ£Ȼһ֮ڣܹһ
ˣ
ǵʵ֮ڣǡϴ󿪿˵Щ֣ܹǿ֮ƿ
΢΢ͷȥǰ濴
˷׷׵ͷ漴γǰɹŷµĴȥκ壬Ǿֱ̤˴֮ڣֻΪǰͬ񣬼Ϊ棬顣
Ƭǳɾһâ֣վȴδ̤Уֻǰơ
ƺ壿ϴ
ҪΪ壬þ֮ͨ˿ơ˵ͷϴͬĸо
ȥ֪ˡ¹Ц˵Ǵ󵨣ֱǰһɲǼ䣬֮ϣйâתݣ֮ǰ֮ϽɫĹ⻪ҫһ⽵٣漴濪ѣ·мӰͬʱ
ЩӰоŵӰԶ͸貽âͬµɨˡ
쿴ŵӵ֮ʱֻоҪԷĿ̴
ͬʱ˭ʦֻһӿʵ
Žӣǣ
Ҳǡϴͬڣ۾ŵƺǿܣȻ۾ǵǰ㡣
ӵĿɨԼϣ漴ڵҾƵĽ׿ܣΪԪ۷壬ػ˴УֻȡһˣԼ֮϶зǷ﷽ɡ
ɫ˸һ·ؿ飬ƺĿģȷΪɸѡΪԪ۷
С㵽Һ档¹˵Ŵսʿϵ͸Уǰ͸ſɱǵУŽɫǹ
ǣһؿ顣
¹ͷţпֲɱɱǻϵɱ
㣬ֻһӶŰ¹漴Ȼǹƿգͬɫ硣
¹Ųһ磬վն̲־ͨгִͬһչ㣬̲غ˵ɱ
ƣȵһǹ֮Ϸ·һ磬ڴ֮ϣɲǼǴ֮顣
¹Ŀ΢ӵսÿ¡
վնٶţһ£¹ͷϿշ·һֽɫֲ̫Ļ籩ŭ֮һն£Ԫ۷ǿ߱ҲҪһն
ʵֲ֮Ԥƣǿǿף¹κβ˶Է
ͬ˽ӵĹֻ̤أֲɱ֮۸ӵƣԿɻΪá
쫷Է첻ϿƷ𹥻Ȼ̫ǿһƹٵһ죬˵ʵ̫ᴫУʸûУ
˵գɱǿȥ
Ȼһ·ƾ£ȵȻΪβᴫУ
һ·Ҳ˵˭츳ΣĿԣΪϸ֮ˣĪ
Ȼ˿̣ȴԣᴫУʸûУܲŭ
˴в裬ͬʵҲ֪εȻΪԪأʸõ𴫳У⴫Уʳ֮ˡɱУ㣬ɱ
£ɫǹٶɱ죬âʹ
ӣԣҪɱ
иһУ㣡


270 ֪Լ˭
ɱǿңһɿµķֻ֮ɫǹٶȱµĽɫɱ죬֪жǿ
Ų̤֮ҫһͷҡϣŽɫȥ¡һ죬Ʊѡ
ҵȾˣػУʵΪԪ֮󷨣ܳƸɻҵȣȡУȻֻ裬ȴʵܲ
Ųһ̤ÿһ߳һϣֻо嶼Ҫ̴
ɫȥȴ˿̣ХɲǼ䣬üӰ֮С
Ȼնҡŷˣֹǿƿ֮ڣ켸˲δõУͷ΢˿ƺùء
ɷ˫Ѫɨ֮ʱɱ⼫Ϊ
˵أнǰ졣
ӣɱ֮
شʦɷ˵
ɫĮĶڵĪǲ߳Ƭ֮أ
ɷɫһ䣬ȴһλӿ˵ǼʸᴫУҵȣ֮ܵ֮֮ؽǿ׳ȥ
ǽ֮ԣɷɱǿЦ
Ȼն˵Ŀ⣬ȴĶǰеĹ飬û˼ɱˡ
𴫳УܵõǶ绢Ӵ֮ǽΪɵΨһ콾
ŻǼ壬һֵԪ۷壬ηǰУ콾Ȼ֮ǰҲǼ콾֮λǲ
֮ɻ콾ӿ֡
콾ΪѡˣΨпľн˽ԶȥӱΪΨһδ䡣
𴫳УɣǾ޴
ֻն֮Уһޱȵâҫһ׶
Уһ˫ֱף˫һ𸲸ǣͬ׶
콾ϣĽûС
ֻǣ콾ԼδѡˣżǵҪ󣬽ΪϸģǿУҲǱõģǹ
ΣգΨˣѹǵǱƳǵδĲУбֶεġ
ֻΪ콾
һ죬ھʤ콾ôŽǡ
սʿеĳǹ죬Զս׼
йȥá
նӰ˲䳯һսʿȥеĽȻնɲǼ䣬ճ貽꣬⽣꾹ڿۣ޼᲻ݵֱ̽սʿԴ
սʿɫ̲طâгǹɲǼ䣬⸡ֻ֣⻯һƬɫĻһС
ǹƽꡣ
ͬʱɱֻժƷܹժϵǳټеĿֲ֮ſֱֲ֮Ӻͽսʿĳǹײ졣
˿ȴùǽսʿ·϶㣬Ҫɱɷȥ飬âȴɨ죬ӣ
ɷӿǿҵǹ⣬Ʊǳϴ˰㣬嶸ȻƺɲǼ䣬һǳӡ챩ɫ࣬ǰһսʿй
졣¹ڴ֮ɫ԰ףŲǰȴɷֱ̧һƣ¹ƺһѪ³ֱˤ˴֮⡣
ʵ޷뵽εΣС
ֵ֮ɷժӡȻֲӡ͸룬Ѫͬʱսʿеĳǹɱͫ
һǹ쵽£ܵס
¹һĻɫ԰ֽ¹Ҳһսʿסûа취֧Ԯ졣
ͣһǹ壬ϣֱӽ̴ȻȴɲǼγɼ̶ȣȴ𵽴ǽ֮ϣ¡һ죬ֻоԴһΣҡ
ɷһٶȳһƣ¹һ¡һ죬ݺݵײϣڵѪ
С
¹ɫ԰ףŭһȻǰսʿʵ̫£סģһɫǹЩࡣ
սʿΪԪ֮
ҪôУ֮ѡ
ߡɷһĻЦ£ǰȥҪð¹͸ȻĽŲȻ佩ֻԱߵĽսʿĺâϣʹɷ˸
ЩػеĽսʿɲҪɱһˣɱʸõеˣûʸĻȫ
սʿɷ˹ɷֻӦҲȥΡ
ֻ¹ɫ԰ֽߵߣǲѪ¹Լ˺һǣ漴˿ڡ
죬ѡ¹㲻˯ȥ
˿ʶģɷͻܽսʿһǹ·Ҫݲл֮ؿֻ֪оҪԶ˯ȥ
ģʶУȴоں
ߵԽԽСһ̣·˾Եİ֮С
ҪҲİ
ĺʹ̫δˣôܹ
ǣ˿̵ĺ˯ȥʹ࣬벻ȥһС
ڣȼţһƽɫ˿߲Χ
Ļʶ·֮С
ƺҪĺƺԽԽ΢ЩӰԽԽģ
ģҪô
п֮·Σһ·ȴսʿָܴУûʸܲġ
ΪΣûʸֻΪ΢
ȼţѪΧǿֲϢ·Ҫ˥
Ȼ˿̣У·𿴵һϤӰ
ӰԽԽ
ڲ
ģ·𻹻
졣·һļ
㣬
ļص
ңӿǿҵִô
ڲȥڵɻã廹ھһδ
𣬷·ǽɫ˿ߣ뵽֮УԽԽɲǼ䣬ģ·Ҳ
𣡡һѪ޾Ŀ֮⣬Ѫ·̫ţ˷ŭĺ
𺳵ǣڣǻ۶Ѫ·һͷ̫ŵľޣء
֮УӰӣ̧ͷ̫ŵӰֻо𺳡
ڵѪΪǿ
ң̫ŵѪηǵ
㣬֪Լ˭
Уһ죬ӵѪ˭
˵䴫У
ôҪ𴫳Укʸƣ䴫С
𣬸Ѫǿƣϡ
Ļ˺
ԵĽɫ˿ߣȻ仯һ磬ֱüģɲǼ䣬üķ·ڶеֻ۾Ҫ


271 ƿش
ֻоü֮һʹƺһ䶯
üĵ춯·ڵӦ֮üġ
һƽɫ˿Լüţеĸо
⣬ͬһѪ֮
ڣ̲صѪֹ֮һ֡
ǿסѪֲ̫ţ֮ߡ
Ȼȴɵη壬֮ӦѪܱ̫ܿŵѪӸ߼
һڣ˫Ѫ˸߽Ѫ
Լ˭
ĸǺˣ
ǳСʱ꣬ĸװɣΪλὫ䣬ɢҵķǳСԼ
ǧ뷨Ҳ޴ӵ֪۾ҪȻȴû
ԼȻܹһУ·ӵһֻۣһĻĻֱӡС
ɫ԰ڵİ¹İ¹Щӡ
ֻʱ¹Ȼ¶һĨϲɫ԰׵ϻָһĨѪɫ˿ڲѪϣоϢڻڱʢ
ͻȻ䣬¹ɫһ̧ͷȻĶüģ·һɫ籬·ǣһֻ۾
⡭¹עֻо˵ţȻֻɲֻ֮ɫ۾ٶȱպϣ漴˫
ˣ¹¶һĨЦ⣬ܿġ
һûˡ
ղſŻˣΪ޷ѹˡ
˵ͷ漴սһɲǣȻԼܹЩ˵Ϊ
նɷһԶԪؾ
ЩӣΪΪԪء
ţ
üͷ΢΢£ôܣЩӾȻΪǲǿô
ܣȻǲӵΪģȻǽɫ֮ĸоЩΪġ
Ϊζţǣˣǿ
ʿԪ۷壬ȴʵܣ죬ס
ɨһ۵棬ɲǼ䣬ݺύ·ԾԺ֮Уʶȥܣֻһɨ֮ܽ͸
ÿһ·ÿһƣһۣͿԿ
ʱ۾Ȼˣ漴¶һĨЦ⣬ԭˡ
´еһǳƴʦһĽƣĽƣֻܷΪ۷ơ
ֶΣ̾Ϊֹ
ڷһЩ仯޷͸嫵Ĵһ޴ơ
ɲ֮䣬·Ҫ뵽֮УĽ״ƣĽ¡
͸ˡˣҪ֮ˡ
ǣճһĨǳǳЦ⣬Цݣð¹£һַЩ仯ˣղֻ۾ô£
һĽڴˣ˷ֻ֣ܽսԼЩΪ˭˷֣˱ܽһУΪĴߣ㣬˼ܵ
ţһɸѡΪѡĴߡ
Ȼߵ֮ʱӳ䡢ûʸõУôأ
վɨһЩսˣͫһâ
Һ档Ű¹Ц¹£㻹ҪУ߰ɡ
˵ţ¹Ҫ뿪Ȼ֪ȻһЩ仯
ȻϾ̫ͣԪΪˣȴΪԪ۷еǿߡ
ǽƵҲ޷ᴫУ͸ղһɱ
˵أ̫Σˣ뿪
Ȼ¹ȴ岻Цҡ
¹£֮ǰһֱ춼ǷǳεģΣоЩס
ϾҪ飬̫ʵˡ
¹ȴûʲôϣֻֿܵһӵĹ
㶼ûɷǽҲΪ⣬Ŀɨһۡ
һûɱԷ
ҶԸֻɨһػڵǰļףʱһ˸ɷղŶԸĽףս졣
ָӱ˵Ȼ䣬ĳǹһΣĻᡣ
ղŵʧĳ衣
¹ɫһɫ԰ףȴǰɲǼ䣬֮޾֮
𡣡һӣͬʱпֲ󸫴ɱ
зʸŽӴɱÿһƣܵƷ·
¡¡񱩶µĹĳŽӳȥʹŲˡ
ӵ΢΢£ܣֲƶ˸ϵĵгȥӵơ
ţͫ£ô
¹ҲסˣĶǰŹĻ죬ƺǿˡ
ɱӱһǹɱµг֣
ߡһͻȻ䣬ֻһֱӴ·֣Žӵӱ𣬽֮ȴʸɱǹתֿʸ
һ¡һ죬ֻµľ޴ϣ˳ȥ
ߵս˲Լն˵ע⣬ǿ쳣仯̲ͫס¡
֮ԽԽǿƬ·ڲҪΪƿ֮¡
ˡ
⡭ɷɫ࣬죬ڿơ
ɱɷָ˵ȴʱ¡һ촫ƻһ֮Уһ޴ޱȵǳֱۡ
⣡˶𺳵ĿһĻƣ
һڿ¹ܵǳֱ۵ͷ˵š
´е𣬿Ҳû뵽ĽƵˣΪԪذɣ
ûЩƣ죬㷢˱仯ɲкǰЩʸ
ǣս
µƣΪ׼Ϊƿء
춢ɷһĺ⣬ʹɷ̲ס΢΢£ղű첹˹ð¹ܵش
ɷ
УǾ޴ǳֱ۴ɷܵǹɺ˵ƣֻоԵǿߵǳ㣬˵š
˸Ҫˣȴǳֱ˲Ϣɨ¡һ죬ҵĲţȺǺڵϵӡֻо˵ͣ
ǳֱƿɷȴֻһѪˮʬ޴棬Ĩɱ
Ŀǽӣ񣬾ý̲סͷһϲ㣬ͨ˿飬У㡣
ԷĻ첢ûи˵ɫ෴ɺ䡣
Щ¹Щμ֮·ΣԸиɷ뿪Ȼȴֱӳɱ
У
ЦˣĵЩңͨ˿飿
飬ʲôʸ񣬿ң컰£ǳֱۺȻ䣬¡һ죬ǽսʿշѹ飡


272 У֮
У
飿
ϿңұϿɴС
֮ǰ˵ҲʸҪɱңһߣƴһУÿ֣һУ
˿̵죬ֻǣӶߡ
ߴ֮ұ߶֮
ɱɷɱӡ
ˣ޲ɫĿⶢ죬ɫԶâҫ
ֻ˿̣ĿɨնȻһɱ⡣
նܵıĿ⣬֪ӶĻɱ⣬ɫ΢䡣
ˣӹƻӶʱǳֱֱնȥ磬У죬ס
նɫ䣬ǻ걬˷·ԡ޾â֮У·Ҫ뽣УĿֲХǳֱ۶ƶҡ
ննһָֻһѪ⣬ڽϣ漴ջɲǼ䣬һѪɫľ޽ŭХ
䣡ǳֱײھ޽֮ϣ޽ݣ·Ҫֵסǳֱǰ֮·նָָǰɫء
ɱնһȴ˲ϢˣֱȥժǶ£
ͬʱ¹Ҳߣվնгһɫӡֱи
ߡһ¡¡촫ϵ֮ٶŭХľͬʱĳìնɱ
նɫ԰ףһģʱгһâնһնɲǼâҫһ⽫ն˳ȥ۵Ⱥֻնѳֵ˴֮⣬ȴ¼Ѫˮ
Ŀתɨն˵ԣԶ̲ؿɱ⡣
ǣɱԷ졣
ǵ콾ѲĽ״󣬶޷Էɱ
ֻնɱϾʱղΪǳ̲㡣
ٶǳֱۿ磬ɫѿժӡĳӡ죬ȴȫѹüٺˣ漴Ų̤ͬ߳˴ǣƾƿشеһУһ
ֿ򻪷ˣļɫԶѿޱȣ׷Լˣ뿪ȴδԶȥֻڴţһ͸ǿҺ⡣
ڴܹƿһУûܹ棬κһ涼ܻΣ
ǵ棬켴õ˴ɻҪȥģֻҪȥ֮ء
ЩӽԶ죬ҲףһнΪã⣬ǣϡ
ˡǳֱɨһŭһ漴棬޷ƿأסٻɱ
£Ƴǹǳֱ֮ϣֻ޾ɫâ·Ҫ飬ȴĶסͬʱӳǹֱӺ֮ϡ
ǣֻ񷢳죬·飬ģһƽɫĹâҫ֣Ȼ֣񣬾ͬһֻ͸ΪӴ
ܡһۿǾӲͬǾӣӵо磬ǿ֮
ǰĽ׾ˣȴĿܣǺɻƽ׳ſµС
ֻۣۡۡһͬʱըѣֱȡ漴Ϸ·һɫ㳯Ž׾˶ȥ˶Էϡ
㲻ϴУôȥɡ
շѹǽʹ漴ͬһû׾ϣɲǼ䣬ǽ׾վڵϣĿɱ
ˣ׾ǰʹҲŵâ
ӽԷǿܣࡣ
Ϊڴˣ´Уȴû뵽񣬷ֻһ߿ܶѡ
ĳò˼
ĿⶢŽ׾ˣ·ҪԷ׵Ŀ͸ֻԪܹ̤֮أһĽ׵Ŀܣȷ൱޵еĴڡ
ˣֻ׾˳һָһָ£ƿռ䶼ҪŤֲȫ۶ճһ͸һеĽɫ֮⡣
ɫ΢䣬ǳֱ˲Ϣǰǰĳһֲ
ײ𵴲ݣ޾ȫŽ׾˶ȥǳֱҲǰշѹ
ȴ׾Ȼ壬ǰֻӶǳֱۺݺݵײš
ˣֻǳֱ۵ֱӽԷĽ׾˵˫ƿסţκХ磬˽׾ˡ
׾죬һɫ磬Ҫ̴Դ
ֻоüһʹȻüͬһµĹ⻪Ŷǵײ
ƣȴ˽׾˵ϣǣһĨЦ
Ľ׿ܣܳ
Ĵֻ׾˵һ֮⣬Ԫ֮ˣҪĽ׿ܵ
ǣ
飡ӡֱ˿ܵԴϣɲǼ䣬һ𵴵Դ棬ǿܵ˲ˣһڴݻķơ
ôܣ
Էܹ͸ƣ
Դϵķƣǿ̻Ϊصģôᱻƣ
ƿ̻ͬΣƴʦ֪ǿңܹȻҪƽ⣬ֺ֮ѣ
һ£֣Դеķڱ߽⡣
棬Ϻε֮ߣ֮
֪ӿֲͷ·ܹ͸Էư㣬Ҫƽ⣬кѡ
ֻ˫ĴÿһԴϣ׾˷һ˻֮Ȼܿ죬һ죬׾˹˵ϡ
𡭡һʵ
㲻ú֮ɫô䣬񷢳Ĺֱǽ׾˳׵ĳһ֮ʶŽƽС
֮Ժ󣬱ˡ
ǰ֮漴򿪣ʶһ顣
˾飬беǿ֮ͨԼЩƣ񣬽Դ㡣һϵƮУʶӿ棬Ȼ֮ͨ
һЦֽʶһ֮УһԺ֮У˽ʱڣһ·ż칦̹ž޲ɾͲ֮壬Ӵݺģɨǿ˭档
𱻳ڴˣ´У޴ںˣԵ֮ͨ飬ñ𴫳УҪúУҼס㣬һ˹죬֪ųؽºձ׽֮˹Եף֮ʱ쳣Ǵ߲޳ɣм֮ǲκ֪д˹ҳ֪ɣȻгһɾ̤ܴ֮ͣҳǺˣģΪ𸴳𣡡
ţɢΣĿ˸ǿҷâ
̹ž칦
У֪
¶⣬뵽Ǿӣǿܣ
Сֵܣϲõ𴫳Сֻϴ󿪿Ц¹Լ¹ڴ֮С
һЦ漴ֻߵǰĿˣڵ֮طΪӶᴫУ񣬴е֣λɱҶ죬ĳݳ޵У𴫳УԸ֮
˵գֻ˦һ֮⣬ʹ޲𺳵
𴫳У
죬֮ģ


273 䶨
˴У죬֮
ӣƿܣȴΪʶǿٿµĵᱻƭΪֻǿ֮
ʿͷǻ꣬ȴͬһȷ˿ܣȻ쿴̹ž֮ȴ뷨ӣǷҲǴй
ڴԣͬ컳ɣԷᵽ˹Եл쳣ֵмɲҪó֪оԾԷԼ׽֮´ҴΪԼ𣬵ɻɡ
Ҵ֮ˣΪδ˵ֻԪܹ̤֮㣬ǿ߲ڣ
ǿ߼ȲڣԽΪ𴫳ֻ츳Ϊν˵Ϊ̫ͣʸôУ
⣬侳粻ߣȻҲ֪ԼǷֵòԪйһҲôӣƾԷ˵죬ȴ˿
ԸǼΪϣȻɡַǱֱ֮֮
ȴδа㶯ҡ
û¹Ͱ¹Ϊνп»⡣
ĿŴ֮ˣǶûжֻǶǾ飬âҫȻûϵ
ǰ¹ȼҲǴΪʧɫò׵Ĵй飬ˣ
ٿվŵЩˣնҡ壬Щ˱ȷԴݳˣǽΪУݳУ㣬Ӱ쵽¹Ժ
Ǿ֮Уǽ֮й飬Ǵе裬ĳԼ£һҲԵλˣ˼֮Թȥ֮գȻλɲϷҪĳ鷳ĳҲƱ֮
̹Ȼ˵ףһЩԹ׽⿪˵նԼײܣԼ
ڣ˵ǰͷǲԸΪʸ֮ģ٣˴йЩ֮ӣȥŵĳԸԼô
˵գһ䣬¡¡촫ʱֻ֮žպϣ֮¡
棬зâǾ顣
ԭǽµĴй
⹦Ҫˡֻҵһ̤һ󵶣µĻ֮ҫ͸ſµĳ֮⣬ֱֻǹȥ
նʱͬʱˣժӡХгһ޴ƣŹץ˹ȥ
¡ҵĵҫռ·Ҫն
һ̣նͻ壬ҲˣֱǾȥ
Ȼ콫˵ô˹鶨Ǵйɣʹթһ˵õ֮˸˹ۿ֪ۡ
Ļǵĸݣ粻齻
ˣ⹦˳档
ȻʱƬռ΢΢Ĳ˵бȡｫᱼ
֮ϣҲڲ漴¡һ죬ֱըѵһɲǣƬչһ쫷磬ڲȵĲš
Ƭ֮أ
ڵĴͬҲڲ
¹̧ͷҡŵĴڵô죿
ߡ쿪˵ǳ෴ķȥֱӽ俪ȱڣһ˸뿪
籩ԽԽͣ·лɳ˹۾
ƬռѾڱˣӦòв¹ڻɳдҪȥ¹ȴֻɳУǸֻۣ沨
۾ø֪ȥΧһУͻȻͷһ
ˡֹһ֮ϣһƬɳĮ˹ֱӽǵôɳֻɲǣͲ֪嵽ȫɢ
Ϣ֮أʧˣųǣɳᡣ
ڹųԭڵĵطвڣǾۼڴˣĹųַȴʲôֻһƬɫɳĮ
ʲôˣȺͷԶ뷨
֮޵𴫳УˣΪλд˿̾棿
֮غڣ𴫳Уֱ᣿
ϢݳУԽԽ˺ЩҲˣʱҲϢʮһնѾص˵С
֮ժǸڵҡϼĻ壬׷׻ص˸Եļš
֮Ϣ˳ȥ֮Уƺնá
и̾նΪʮһ˴֮ǿߣȻȡ𴫳Уնڵĵλˡ
֮ؾ巢ʲô飬Ϊλǿߣû˵֪ˣǣ˴ȻǼΪҵġ
¹Ͱ¹Ҳص˰¹Ժĸִţ¹ȴЩ֮ԱǣִУȴΨû֡
أ콾ϳд飬û˺˼˵
һ콾ҪһλԪؾƴʦܹߵ֮󣬾ϳ𴫳дĴй飬ԪصʩģΪˣնˡ
Щ飬ֻЩ֪ˣпܻᱻڷɳ֮С
Ϊ¹Ͱ¹Ϊ죬Ҳȥ¡
ȻݳǣͬʱҲὫƵ˼ϣΪʸ֮ġ
ˣһй飬Ȼһƹ顣
µƹ飬ƴʦԣļֵ֮ǹҪ
Ȼ죬ģ
¹վڸ¥֮ϣĿԶ
ַ֮ɳ֮£һƵĹ棬ϥǰһܡ
ܣǽܡ
Ȼ֮֮ôܹ˷ѣһĽ׵ǿܡ
УܾҲͬ㡣
֮ƿأ֮Уǧ֮ɱУ֮Ҳȫƿأ֮ܵǿߴǿĨ
ˣ޸ܵķƣټƿܵĲϱԺǿǿ͹򲻿ĨϾҳһܹǷ֮ˣɲס
֮׾վȻһɫĹâǣһɫ㣬ܽ˵۾͸
һĨЦ⣬漴һ֮ƽָ֮С
ƿأȻƽָƿأֻĨԷ
֮δȥֱ۾ʼϸĸԼϵı仯
۾֮ü֮йâ漴һɫǣ۾֮һУӡԺͬʱҲӡġ
һɲǣ΢˫ɲǼһֻۣͬʱ貽ɫâ
âɨ͸ģһ־
۾ͷų־


274 ϴˣ
֮֮ݳǵָֻƽЩǰһΪ˼£ˣ˴Σճ̶ȳԽκһΣ֮صУǿߣ˰ˡ
Щԣǣ֮ر֮󣬲ܹ߳»һֱ֮صС
ɳΪеʤߡ
ΪΨ֮콾նȡ˴е𴫳Уš
նʮһǿߣֻһλܹǰʮ֮ϯλ˴λô֮󣬵ӵӣ˶ڲ²⣬նʱ׼ǰʮλãնԣһλ֮¶ǼΪҪ
ǰʮʮһ壬Ȼͬ
Уնȴδ˷֮⣬˿ϵԵЩˡ
նעĪҪ˸ˣһУԻȥֻ˿̣նʦնȰο
Ȼ֮ܣûܱն˸е漴֮УһĽâ֮һΣƴʦ£֮Уˣұ֮ѪծѪ
նеɱ˿٣ɱǳǿҵɱҪ
Ҳ˵Ŀܣƾ֮صĴ֮иش˴󣬽й֮ǣ죬͸
֮ȴ˰ᵽ֣հȻȥص˵
죬ܲ
ģ֮Աɱӡʦƽ˵նΪ콾֮£ȻģնӦãҲһ
ʦʦһ£ȸˡ˿̣ԱߵһλɫŮӵ˵ʱնĿϡ
Īǣʦӵ£һǧл֮ңʦĪǣ˿Щ鵤ҩãֻҪС
ãȥɣն㡣ĵͷ
ˣնʦֻҪУͲõʱˡĪǵô䵭ǧ֮⣬˵գ΢΢Ƿ뿪ߡ
Īߵİ׷ĿնһۣУƺһ㺡
ն꣬ԶǰĶţƽ׽ˡ
Ȼ׷ȴ֪նܣУնʦôĸ߸ϣ߲ʡ
£Īǡ
׷̾ϢһŲĪ׷ȥʱ׷ȥıӰ׷˸ţ촽˶˵ʲôȴվʲôû˵
֪ն˵ʦ졣
նҪɱ졣
Īǣݳǣ̤֮أ֪ʲôӦȻѡ˳Ĭ
նʦɱ죬ôĪ֮䣬ûһ˿˰ɣ

¹Ժ¥֮ϣ¹ǰĳˮȴ΢һƵĵġ
Ѿһʱȥˣ죬ûл
ģΣա
ǼһءʱһЦ¹Ŀ⻺תĸһۣ˵ʲôأ
ϣЩ죬Ƕûȥ¹ˣңҲδС¹ԼãЦʧһأ㶼ôİɡ
ʵôʲô¡¹ЦŵΪϾߣ˵һй飬ȻЩһǾŹġ
ôţ¹Цŵҡ
ҲԣǼһֶô࣬ҪɱЩˣҲûôס¹¶һĨɵЦ⣬ദʱ䲻ֻԪصľ磬ǣǼһĸȾ˸оķǷҪԸûôء
նҵˣ콾Ȼᴫеʱ˭˲Ǳ˴
ڣǰ¹ԺЩ鷳ˣ˸ļһ¹ΪƵ˵ʹð¹һ㶣ʵԺôˣ
Ӧûǵó˵ģ¹ԺǴӺδɡ¹ʱ¹ֻоͷ΢¡
Ȼ֪֮صʱں۹¡
죬ֲֳǲˡ
Ȼ¹
һкˣԣҪư¹Ժ¹˵ʹð¹Ȼһ
һˣ
ңҪư¹Ժ
ôܣأ
죬ӵв
ң˳в֮ˣ˭ܹ֪֮һ
¹ͻȻо£ûô򵥡
ʱģ¹ʵ
ͽգңƺҰ¹ԺΪ㶼֪¹ϴһ˿εЦݡ
ڲһǧĵͬ²Ȼѭѵ͸϶ԣѾˣЩ˭ûԸ񣬶νĲһû̫ĸо
֪ң¹Щ㵡
Ǽһŵĺܣһ˵ҪҰ¹ԺӴĺȫư¹ԺΪ˲¹ԺȢΪޡ¹Լ˵ŶЦˣͶνһ޸еּôˣʲôøУֻоЩЦ
ȥ¹ڵŰ¹һ뿪ߣ˰¹ԺһԺУвڣΪ֮ˣȻǰ¹ԺĳһΪ꣬ŽɫĳۣԵмֻ֮⣬ϣŵİ
󣬻һλߣվǣ·𲻴ڰ㣬ȻΪˣԵô˷Ƿ
¹Ŀʹסħģǿҵĳ嶯۾ȻЦСɣ
С¹һȻЩ
Ĺϵδôƺ
һμ棬ȴС
ºˣ¹ʵ
۳УϴУһϵϺˡ͸ЩĽ֮⡣
¹ʵв֣
˵ׯ԰λӰ¹ԺػɭϣΨкܹ̤㣬¹˵˺޹˼ɣ赣Ļй¶ȥҲ
ʱС۳лӦû뵽¹ֱѯʲ
޲̸ϴС¹˵ǲ֮˵
¹Է޷óҲ˿˵ȫ죬Ͼһܼ֪һ˿ĺ£ܹóǾζƭ
ǣ۳òζţ⴫˵ݣֵûɡ
Ǻǡ۳ЦЦһ񣬾̫꣬ʱ⻹δҵȻһȴܼˣԵϺ˵ˣϣ¹Ժѵңһ
˵ǣǣ¹ĵ֮һ꣬ǳֲ֮˲֪֪¹Ժģ


275 ۷硢
ͳϽĲǴĻʳǿ֮һǿơ
У˶յۣвӡˣҲвҳϵػߡˣǣͬɲһ
֮ЩΪҳĲȻȥڴĻʳĵ˵ıϣȻȴһʹһִ֣㽫òڴĻʳ
⣬Ҳǰ¹Ժѵ
һȣ̫ãǧ꣬ûгһˣЩ֮һԽԽԶԲҳϣȻҲϵĵǵģֻһ˵ѵˡ
вԵƹ֮ܲˣƹߣǲӼ״ӣգһҲϵһΪѡߵʹҲһϣһҳڲ֮ˡ
۳֮¹ɣɵúǳһ
һֱĬڰ㣬˿һ߳Եüϡ
۳ȴЦŰ˰֣Сᣬ⣬ʵҸɣػ֮˳ˣãҲᱻʳʱ򣬸֮һԶᱩ¶ȴǵģǻˣұǰһϲһ
Ҳֲֳֻ˲Ż֪ǵ䣬ǼûвΪλ֪Ƿ⣬Ѿѵ˿̣һλ¹Ժϵ˵ƽȴ˷֮С
£Ժǰ۳Цŵ¹ԺҵһҪϵҾ¹ԺģԺСΪҵӣ¹ԺΪһ
˭˵ҪΪӣ¹û뵽˾˲Ҫ·Ƕ㣬ʹؿõ۳е۾¡
Ҳ̸ҵһ۳үȥϢΣһƽ˵̸ȥ
۳֪һ¹Ժ£Ҳ˵ͷ
۳аźã¹ԺڲȻⲻһ̽֡
֮Уۼ˰¹ԺĴϡλϡԺ֮ԼЩϵܳ󱲣Ծۼڴˡ
Ϊ֮ˣǰ¹̫үүҲǵ¹Ժƹߡ
߰׷룬ȴ񣬲ŭ
ֱӱ̬Ƕڴ̬ȡƽ˵
Ҳͬ⣬Ұ¹ԺԳһƾ˹ңһλò֮ˡһ̬ȱȽϼ䵭˵
£ӳ飬ϾѵڣֻǴݣֵò
ġ
һεķ֣ĵʺ󱲵ɡ
¹Ŀ˵̬ȣΪǣ̫үүԼλϣûһ޳ɵ̬ȣЩ֮ˣǴ಻ͬ
뵽죬¹ɵÿЦһ·ô˳ˡ
С̬أֻһλ϶Ű¹ʵⳤүү
¹˼£ʵҲ֪λϻг϶İ¹Ժк뷨ϣ¹ԺһֱˣݳУϣһ죬ܹԲݣڴĻʳǰߣôʵǾûбҪˡ
Լ£漴˶¶˵Ц⡣
ˣЩϼһﻹСһ仰ֱָġ¹̫үүЦԣȣǵ̬ʲô
ԲݴڴĻʳζţǿѲѷڴĻʳκҵûһλϱ̬
˷׷׷ԣ¹֣ϣ¹ԺԲݴڴĵĳǣռ˶ֻЩɵˣϣ¹Ժһֱˡ
СԼˣ˵˵뷨¹̫үүҲ¶͵Ц⡣
̫үүҶǲʰ¹Ժĵλء¹ǳЦ
ĻʳվЩ£¹Ժ䲻ȻݳĴȴȵѹסǡߵ
ȻʣǱѰһˡ¹ͷ
ͬ˳۳У߲
ŲĴУֲֳˣطƽ֮ˡ¹¶һĨЦ⣬˸һĨ⣬뵽۳еĳ֣Բʲôء
٣۳жҡ˰¹Ժݵ״̬Ҫк
߿Ű¹ΪɻѾͷԲôţ
Ȼ۳˵ƹܲˣãԺ󣬻֪˭С
̫үүĻ¹ʵʹһЦ˵ͷš
ˣǶȥɣǵãйزһ֮£ἰ˿ƬĪҪּĮ߻дϣ̫أһ¹ԺڼΪΣվأ˶ǾԵĺ֮ˣѣǵ˿ڷ粻ϡ
¹˷׷ȥ¹ԺԵ۳飬ίߣŵ۳пǵһ֮ˣ򣬲֪ܡ
Ȼ۳Ҳ¹ԺȴûһҪ˵ͷûκ뷨¹Ժ涼ˡ
۳еƤҲһֱڰ¹Ժʱ¹
ð¹Ժػɣ۳ǵһˣһҽδôһ
ֱһ죬һ꽵ٰ¹Ժ¹Ժ֪Լˡ
ˣΪ۷磬Ӻ͵۳еĸȻͬȡ侲꼶͵۳Ȼȴ֮磬˷Ƿ֮ȡ
ңʵȵ۳ǿ̫ࡣ
֮󣬵۳бٲԵϴԾӣð¹Ժס
۳Уֻ̽·֮ˣ۷磬һѡ۷͵۳жԱ֮󣬰¹ԺȻã۷̫ˣܹһ
¹Ժ䳡ۿ䳡ϵ꣬ˣǵ۷Ͱ¹
ֻ¹ڵ۷Ĺ֮·磬ŲˣĿǰ꣬Ŀ⾫â˸Ӧûһְɡ
۷һ䣬Ű¹ЦʵǷǰλҵȷһ֣ԡ
ԣԡ¹૵ЦȻ㣬գҲ֪֣塣
Ա߹ۿļλͬâҫӣԡ
ԡ¹Ҳ¶һĨɫ֮ˣΪԡ
ԣ壬ģȻм֪䱾۷硣
ԣԭˡ¹үүڿ̨૵Ҳ˴塣
ֻǣδõУò
ʵҲǵ۷һźûֻǺĳɳйأС㱻ʦķ֮ѾԪ磬ˡ
Ȼ۷粻ں
ûõɻһ
С㿴ӣܷһˣ¹үүЦ˵ʹð¹¡
ͻȻ뷨һˣ̫ˣõ۳ð¹Ժмõӡĵ۷磬֣
ķϿɵ۷硣
¹֪ȻʱֻԶǰߵ·ԶŰ¹С㣬죬ˡ
¹һͣ漴¶һĨ΢ЦǼһڻô


276 ̬
õһ֮󣬱ǱĲͬʱԼ仯һչأ֮ãȫȴʱ䡣
ĸܵԼѪǿͬʱҲᵽ˽µһ֮
ȷʵ˲ϻΪ֮ϣԶǿ
룬µһй䱻ҲȻǳ
첻ڣԼֱǿٵĿýӽԷǿܣҲỳ⴫УǿȴͬܰػŴУֱӷ׾˿ܣ죬òһ顣
ˣˡ
ʵܴϻ裬ԼԽˣ̫ãܹݳһϯ֮أڰ㣬κε鶼š
ҲݳǲŻĸоֽȸУʱ޿̲ſʵʵУѾ㹻ɫˡ
ʮ̤·ǻ꣬ǻ꣬Զϣڣδκһܹ㡣
ʮ겻̤Ԫ֮˳Ȩһ޷ﵽĳɾ͡
ʮ꣬ΪԪ֮ڱչصʱ䣬ͻˣԪأ֮
Ԫ֮ظ׳󣬶ĸ򣬸˼֡
ԶһӰ¹䲻ĪǰǣȻȴ˿ŷǳɾˬࡢԸмһÿοǰһ
һ֪¹ĵһۣǰԽԽûּװĮˣԵ÷ǳ⣬ʱ¶Ů̬
쿴Źİ¹ͬһĨЦ⣺ôоҼҰ㡣
¹εջô
ջܴƹž벻뿴쿴Ű¹ĿżֵϷ֮⣬ȻĻ¹ƹžһλʦԣʵ̫ˡ
Ǳݳǵ֪Ľ׵ƴʦΪ֮
ˣģ㡣¹ֵ
û˵͸㡣Ц˵ţʹð¹ݺݵĵأ
㿴Щ죬ֲӰҶĲ򡣡ʼ¹һͣſ״żֵϷζɵһȭϡ
԰¹ȻģƯŮᴫеʱ򣬿ԼΪɷһ
çأûмС쵰ɵ
ǷǳĴ̨ǱߣѾ֪˶ս¹ͷ΢ӣڲء
Ĵ̼ҲǺܴɡ
ĻʳǿƵأûʵЩʹ飬ҲֻĿ
ʵҶһͷˣͽ׵Űɱ
죬ҪҪ˵
¹ͻȻ漴һصĵطƬȻͰ¹ϵãֻҪ첻ǰ¹Ժĺ㲻̤
۷Լ۳У⣬Ϊ֪¹Ժܣһ
ȻҲ֪̯֮ǰ¹Ȼ߰¹ԺˣԼ
ôˣ¹Լ֮أɵʵ
Щ죬¹ԺһЩˣһˣΪ۷磬һ֣ԣ֮ˣڰ¹Ժ䳡ǣԲϵһ¹Ļ˲ɫ
ϵһ
˲䣬뵽˵ѧԺԺ塣
˼ңھɣ֪ûнɱ뵽⣬ʵĿǿҡ
֪¹Ժǲ֮һ˵ĿģҪ¹ԺƿأҪ˲¹ص˲뷨
ڵõ֪Ҫոһ·ƽ̹һ֣Ҳ֪վ
֪Уֻ̬ȡ
ûв¹ԺϿǣ
ЩЩֶΣһΪ竵ĵ۳еʹð¹Ժиõӡ֮󣬵۷磬ˣЩǶԵ۷ӡ󣬶ǳĿϣ룬¹Ժܻͬ⡣¹ڵǶԲĽǳƣػˣˣǵģһܣܻй¶ð¹ԺҪһЩ仯Ĵ㡣
¹Ļ˼Ƭ̣£ǸսͬҲǻ
һˣΪͱֽð¹Ժͷô˭ͳϽˡ
ǰ֮Ϊҵ飬ãţǰҲܡ쿪˵ͷ΢Щء
òٽԼļƻǰˣ¹ԺִƲһĵһսֻܳɹ
ʲô㣿¹ʵ
쿴¹ĿԼЦŵİɣһĵ۷ʤߣҲֻҡ
Σܿ죬ӵвѷڶԷĵңٸһЩʱ䣬һ꣬ϣҫ۵һλ
ҲҰġ
ߣȥƹž㡣Ц˵¹ǿݵףҲЦţ죬һӮս
ʮһնʮ˵ҡ壬죬ѾǵƤ£˴ô壬Ρ

ݳǼΪңԶ֮أΧɽ޹ĹϳǳأɳعС
ɳعĹ˿̹վڴ֮Уǰ֮ϵľ次
ɢǣĶżм˸ܷܷôӣϼһвס𣿡
ǱߴϢǣϵѾμ˭޷ѹסһˡɳع
Ǻǣû뵽δ𣬱棬Ҫ۲֮ȲҪȨӵЦݴż֮⡣
ƺ뷨ЩҲ׳󣬳˲񣬵۷磬Ѿݳǣ¹ԺɳعƺݳǵĶָơ
СһôˣѾͷ᲻ᶯأ뵽ϲɵ¶һĨ͵΢Ц
ӦûãƢʦӦ֪䵭ģҪ뷲ѡɳعЦ˵Сһǳ
ŶĿ΢ѵôߵۣȻˣЩ˳ȥ߰ɣҪСһԵ̫ƵˣûµĻ㻹ã汬һЩͻˣ٣֪ҵ̬ȡ


277 ·
콫õƹž¹֮󣬰¹㽫˼ȫ棬һС
ƱͼΪԣ񣬿һλﲩ֮͵ʱһ޷԰Ρ
Ƶ⣬Լ˼·Լϴ䣬¹Ժĸǿð¹Ϊ֮Ķǣž֮УǿĽơĽ󷨡Ľ֮ԼĽ׿֮
ϧǣڻû裬ˣ͸ֻһ
ͳçǼһֿ֮ʼ˱չУͰ¹һڰ¹УС쵰ȻҲߡ
ʵ챾ɳĮ֮ضһЩʱģ뵽¹ԼǻᵣԼҴһˣ˿˻ᣬͰ¹һУżĵãҲΪһ׮顣
۳е飬ȴôˡ
һҪ׽¹ԺƿأϿɣȻҪͰ¹Ժùϵ۷磬пܳΪһδʺ飬ǰ¹ԺϿֺ͵۷Ĺϵ׽ȻԸ
磬֮Ȼ㿴ϵˡ
ˣ۷Щһֱڰ¹Ժͣͬʱ߶ڸԼϼУżҲһ˽ദλǢ¹ԺԵ۷ĸй٣ҲԽԽá
۳Уȴôù¹ԺˣĹ۸УɲôãֺУٰģִ¹һһУܺá
Сڱչ𣿡ʱ۳жŰ¹ĸʵ
Ѿͷ¹΢΢ҡͷ֪Դ󣬰¹ͺһ飬Ů
ȻΪ¹Ǻһ𣬲ҲûзԣϾ죬ͦϲģ٣ص۳һöˣôǵһˣ۳к͵۷֮
ףŮҪ˹ˡԱߵİ¹Ц˵ƺǹ˵۳ġ
Ȼ۳еɫ΢΢ˣʵ죬ǺˣС
۳ɿڿƺ¹ΪС¹׺Ͱ¹ΪҲȥϾǿˡ
䲻ϵûʲôϵֻҪСԼϲͺá¹·ǿ̼۳С
Ȼֻ۳еɫ΢΢仯¡
үС㣬ˡ˿̣Ѿǰ¹۾һЦѾͷó
ȥߡ۳иһʹð¹Ӷһۣ¹׶Ű¹Ҳȥɡ
á¹΢΢ͷҲ뿪Ű¹ķȥ
Ͱ¹մӰ¹ãǰͶ˲ˣΪơ
ǵ۳С¹һɨ㿴˶ԷΪԪ֮ԶԷ䣬һȷʵô
ֿ֮˰¹ԺλҲ·ߣͣ˽Ų
Ҳ뿴ܷ̽ǵΪ췢֣͸
ףٵ֮ɻֻܿ͸ԪľΪ硣
¹ԺĳӦö磬͸
СЩҿΪ㡣۳жŰ¹΢Ц˵ʱһȻһ˲Ű
ţһõ۳¹Ժһõӡ󣬲ǵ۳αװ۳Уˡ
¹۳еĻȴɫһ䣬Աߵգգۣɵøˡ
۳УԺֱҵ֡¹Ƶĵ漴ֱϣǰߣݺݵĵһۣ쵰ȡЦԼ
Ц£¹ʹˣΧĿЦ
񣬰¹Ժ벻ᶼˣͰ¹ʱһУȻװף¹Ժ˿ɲô밡
죿۳еס·ŵ۾¶һĨЦݣȴĸо
㵲·ˡ쿴ŵ۳У΢Ц˵
֪۳е˵ͷ˵һɢޣƽƽŲ裬һʦ
üͷ΢壬۳УԼ̽ĵΪ
Ȼأɫƽ
ʦȻأȻֻǾбõļֵ԰ƿܣһʦĵλޣϾҪսǸܵ飬֮ˣվΪ
۳л˵ţʹЩһԼȻ˵ô࣬Ϊ˴ԼʾԼ㣿
ǣ۳УԼô㰡
ȻǷҪ˭ȣ͵۷ȣ۳֪Լûʸ񣬵ǰ֮ˣһҪѹȥġ
ʵ۳п竣ȴ֪һΪʲôԼʹҲԼ׷¹Ϊ¹òͬǰ¹ĵλֻҪȢŮˣڰ¹Ժĵλ㲻ͬˡ
ܳɹһҲػǳ⡣
˵ˣ쿴ŶԷǵģƺδԷУΣʹõ۳еЦݽ䣬ѵҵ˼
ԷɲģɫҲµâ۳е֮ͫУɲǼ䣬۳ֻоһɱΣУĽŲȴɫΪѿ
߰ɡŰ¹˵¹ãŮ㰲ĸ첲ǳҫҪõ۳гİ
Զ¹ĸ׺Ͱ¹һĻǿЦͬᣬᣬˡ
Ͱ¹̧Ųȴĵ۳һεסǵȥ·ԪصƱ
ôҸ㣬¹Ժ۳ǿշѹȥ
ȻڴʱĽŲͣ˫֮оųֲĽɫââɨӶ۳˲о۾һʹһѹ٣ϣ¡
ˣһɾݺݵԺ£۳ƺһɫ԰ס
ͬû˰㣬ǰţһ͸۳ɫ԰׵ø۵һ죬۳³һѪɫӲ԰
ˣֻ۳ǻŶɲǼǹҫ˲串һĶ졣
ȻߵǰƣǰĴ£ɲǼ䣬ֲ֮Ľ֯ţ˲仯һֲĴӴֱշѹ۳ŭһצǰ漴Хڿգ͵˦˳ȥ
ס֡һֻһֱڵ۳һ۳еסͬʱ̧˹ȥд
۳зߵվֱǻѪؿڵ˺ѵɫ
սʲôܵ飬ɱжɱ٣ԣҪ֪ҫ쵭Ŀ˵۳пһһѪ


278 ɷ
۳֪¹ϵΪ֮󣬱¹Ժ˴̽ˡ
¹Ժ˶춼ΪϤ׵ĵ۳б֪һλʦΪԪ֮ûʲôΪƶʶ˰¹
ǣŻ֮ǰЩԻΪʦ𾴣ܹõԼеƴʦƴʦֱܹսģ˫ײ֮ʱ˭̻Ƶʱ䣿
Ȼ죬ʵˣս˲ûУڣһλ
ңԸ練ơ
Աߵİ¹Լ¹Զһ˸ʶƵкһǼѣ츳ҲҪʱĳܶ۷ƴʦ꼶Сᣬ˵裬ս˿ļһˡ
ҪΪһĽƴʦģʱĵλֽòͬˡ
ڶʮ֮ǰĽƴʦĲΣôѾ˿ϵˣݳǣûֹ
׵ĽףͺñȴԪ㣬һ޴ĿôԽġ
˿̣Ƕδע⵽ڲԶһλ¹Ժĳϼչ¶֮һҫĿĹâ
Ժ󣬻벻ҪɧС㣬Ĳ䡣쿴ŵ۳УٶȵĮ˵˵˻׿۳еݣֻվڰ¹ѵĽǶȣ¹ò崿Ů󷽣츳ڣˣǵ۳ģ۳УĲʸ
۳еɫһһ󣬱ʵж裬ΣκεѾʧȥ˵ָһĳΪͷȴǾܵģһ¹ԺΪ˸ùϵģԼ㲻һĳȥ۸¹ԺĿ죬ʲô
۳Уֻԡ
Ͱ¹̧Ų׼뿪û߶ٲһ󺮷Ȼ䣬һӰԼ¹ǰ
ɫ΢£Ϊƣôˣ۳·˿̣·Ҵ˿ǰ֮ˣǰ¹Ժһλϣ䲻֪˭Ǽεġ
үүôˣ¹ǰҲ£ɻʵ
үүĳүүһ֣¹Ժλ֮һڰ¹ԺڷǳзˣϵߣĽ׵ƴʦĽ׵ʦͬʱһλǿߡ
Сֵܣһ¹Ŀƣ
ǰ
ƹž
¹ἵĻ£΢£Ŀⲻɵ˰¹֮صѾȥ
֮ǰ¹˵ƺЩ˶ڣˣ֪֮ڷʲô顣
˿̰¹Ҳ£û뵽¹ἻҪ
ƹžޱȣΪĹϵͬһ㣬ǶȻ¹Ἲ첢ڱҪ֮˭᲻ˣȻҲ⡣
¹Ἷ˵ı֣ʱף½ƹžˡ
Сֵ֮ЩõµƹžԣСֵܽһۡ¹Ἴ˵Уȴһƽɫһš
¹ʲôݣƹžǺε֮Է·˵ǽģȴʵǱĽˡ
ǰ˵ЦˣΪ£ܹ֮õƹž춢Ű¹ἵ۾Ц
Է֪Ҳǲϵġ
ƹžǣ漫󣬿£۱֪֪Լζܳϡ
𣬿ҵõϢӦòŶԡ¹ͬ죬Ц
رģ𴫳ƹžͰ¹ϵĺãǰ¹Ժˣ¹ἣ¾Ͳϻôֱ࣬ӳˡ
飬ʵ̫һˡ
ǰһŪˡЦŵʱ¹Ͱ¹͸¶ȥ͸¶һõϢģҲǰ¹ἡ
ôֻЩ꣬˹ųϢˡ
ˣСֵܿɷƽָҼһ¹ἶָϵƽָ
ĻѾǷǳķˡ
˭ûһЩܣƽָ޵ĸôܸ˼顣
үүˡ¹ײ˵Ȼ¹ǳͱˣȷʵ֡
С޹ء¹Ἷ˵ǿǵ¹ôˡ
㾹ȻΪ޹أ¹Щ̣֣ĸ첲ء
ӦףƹžҪԣͳǰүүǱҪõġ¹ἿŰ¹۾ն˵
¹ἣˡ
ʱԶһӰĴ۳ϡ
¹Ἴ۳ϣɫȴɲ䣬Ϊƴʦƹžߣջ޷ֿ
ϡ
˵ˡ۳Ϻǳһˣǰ컹ΪҰ¹Ժ֮
ߡ¹ἷȥȻ²ưոݡ
лϡŴ۳΢΢֡
ǰ¹ԺˣӦ֮£еĪҪ黳۳ϻӦһ漴¹СдСֵܡ
¹ͷӦ뿪ߡ
ֻص˺ɽݵϣﰲͣ棬֮С
ڵϣСһѩ׵岻Լйţ¶һĨЦ⡣
ֻ֣ȴһâлʱѪ¡
Сһſ졣С쵰˵
ѽСһҡԴɰ۾ƺ¶ǳԸı飬ĵ졣
㵱ҴżҵʱᵽϵϢɣ֪ҵѪҺãһѪûκθãܿͻᲹͷİɡ֪ԼһѪƺǿֲѪдá
СһĻŬŬ죬漴ſС͡
ԡ콫Ѫ䵽СһУȻƬּ֮ɫĹâһţ漴ܵһ˯ȥˡ
˹⽫Ϣųȥһ㲻𡣡¹ɵ죬¹죬о˲Сѹ
¹Ժˣοˡ
ģΪкãΨǿ૵¹˵ͷ˵ҲǣһƸӣɷվ̫ᣬʵǿ֮Եʡ
˵ʲô۾Ȼһ졣
¹ɫ¶ɻ֮ɫ첻˰
վᣬʵǿ󣬷ǣ֮¡¹ظ
һ䡣ͷ۵š
һƸӣɷ򡣡¹૵֪Ǻ⡣
԰ƸӣȻɷ򡣡Ȼʣ΢΢̧ͷӭ磬ඥ֮С
ɼǾɷ򡣡¹˸ȫͷԡ
ȴӣǰһɲǼ䣬һֱ߻ȴһС
¹ǻֱߣв⣬ǰͬһǳ֮ӿУɲǼ䣬һɿµķ֮һâƿɱð¹ֱ˵ϣܵǰĽâ𺳵Ŀ졣
㣬ͻˡ¹ͷ΢΢ţЩ
캬ЦͷƵϣǹ֮⣬Ƹǿ˼֣


279 ѹ
¹˵ţһգգĶ졣
ĽףԸе촽΢΢˶¹Щ
ݳУĽƴʦٶʮ꣬ܶ඼ϰٸϹЩҫ۵ţǸԸ⽫ʱ֮ϣϰƵûôˡ
죬Ǹ࣬ϱŲϣŽ츳
ûСЦ¹ĻԸеظҲ֪⶯˶жôջ
Żҡ¹һۡ
ʲôƣָ·ǵƱֱֱߣȴ̲ǿƣЦ
ס¹죬ûͻƵĽƴʦľ磬ĳɾͣҲǾ˵ˣʣжֱ̧ܹƣһЩĽ׵ƴʦ
ּ̧ܿƣң·ֻһʣȷشͻˡ¹ǳЦŵ
ңɷ򡣡Ц֮ǰ򵥵ƵƣԶɼ뷱һһԽԽıʻһͼ໥ȫµƣҪĽײΣɼ뷱ǿĽƵѶȣֱ󡣡
ȻƵıؾ׶ΰеƴʦ˵ƵĿ̻ǼѵģҲЩŸԸԭ򡣡¹˵ĽʦӦĲΣ˫ײǿ׾ɱĽƴʦǲʵˣȥĽơ
쵱ȻһҲǵ۳ɣȥԱȣ۷裬൱Ԫ۷ˡ
ƣǲֱԱȵġ
ȴ˿Ӱƴʦ𾴣һĽƴʦζпܹĽ󷨳пĽ׵һкܶ˶󣬰ǿߡ
һ;ǧ򻯣κ֮֮ͬҲˣ֮ҵɷҵȻʱδ̤ĽײΣȻһУˮ֮¡
캬Ц˵֮·еĹͼ¼йأͼ¼֮ԪһԲı־ɲǼܹκεһԪڶԲı־ɲǼκζԪ
δﵽɲǼܹκԪ̶ȣ٣ܹɲǼһЩԪζţͼ¼Ѿشˣһ˿Բ
ͼ¼ɾ֮
ô˵̤ܿĽײΣ
ȻôĽףҲֻʱˣһͨͻĽףӦòѡЦ¹Сһ
ʮ겻Ľƴʦ
ֻ룬оͷš
ֵñչˡЦӳƵӣȻڶʱܹӶ¹ԺϿɣôֻѡ裬ĽײΡ
Ļʮλѷϵ
¹ԺҲ࿴Ӹϣˡ
ãúñչذɣһҪͻŶ¹˾Сȭͷ崿ЦݸֻҪĽƴʦΣķء
캬ЦͷһĽƴʦóķһλԪصóķͬһġ
¹漴ճȭͷ쿴ĶҲͬĶ漴˵ȭͷײ£һЦ֮󣬰¹뿪ˡ
漴ϥʱ䣬ܽ
Ҫڰ¹ԺȫϿɵ۷֮ǰתһ۷һȡð¹Ժ֧֣һжˡ

ĺɽ̲⡢¶һһλ갲ǣ·κ£ġ
ԣһֻѩ׵СҲѧϥΪĿɰȻ˾ȵǣÿҹĻ֮ʱѩᰲſ֮ϣǹ£ڣʹ巺һƽɫĹâ
죬ѩĴɱţʱͷĿţ̬ǣ·˰㡣
çͷ֣һֱԾݳǸأ̨ǵ֮أʱһЩˣΣȻ򲻶ϵĥóçͷͬĲսԽԽǿ
çΪ̤Ԫ֣֮ҲԪؾ硣
çͷ˱Ҳᾭд裬Ȼֵľ粻çѪԽǿˣǿҲܺͳçսһټ˶óʱд裬ӹüΪĳʵ
ݳǣȷҪȳС̫ࡣ
ݳУʱҲٵ飬ϢһΪˣͬժǸ̤֮أԵɺ֮£õƹžϢһ˲˲СĲܶĽƴʦ׷һЩ뷨
𣬴˵еһλǿߣһλֲƴʦеƹž֪ЩĽ׵ƴʦŶôֲ
֮ǲ鵽ڰ¹ԺУʱвʧˡ
¹ԺҲڷǳóƵĴȻ𴫳еƹžѾ¹Ժ˰ɣ֮飬Ȼ֣ʱδ̤¹Ժ˰¹Ժ
ݳ˶ʱȴɻڰ¹ԺĺɽС
գ¹Ժ¹δɽ򣬲ɽ֮£˰¹
Сʲô˼¹ζŰ¹˵ɫƺЩá
壬֪ȥʲôڱչأʺϴš¹ǰİ¹Σ¹ǰ¹ἵĳӣһЩ裬ǺǿȥɽĿĿ֪
ʲôʱҰ¹ԺĺɽһռݣҲȥˡ¹Ц£ңղǲٿˣҪһ죬Ӧ֪Щʲô˰ɣ
ġ¹϶ĻظȻ֪ЩʲôˣĽ׵ƴʦ˰¹ԺҪ졣
¹ԺûоܾǵãĽƴʦλͷͬһ㣬ټĳЩҪѹв죬λῴס
˶Ҫｵ٣ֻҪ¹Ժ죬棬ڷǳΣյĵزͰ¹Ժ¹Ժõѡ
СѣôĽ׵ƴʦ¹Ц㲻ҲԻشҡ
˵գ¹μǰ¹£һŶԷȥ·
¹һţѲ׼ٹ˼棬֣Ҫȥһɽϵˡ
¹࣬ǳÿ
ǰȻɡɽ֮ϣһ֮ԶԶʹð¹£ˣ̫Ϥ


280 ǳ֮
¹ζŰ¹ЦЦ漴¹Ȼÿ˵·ڰ¹εһ˺ɽ֮ϡ
ɽ£ݵأϥ¹ǰɵúЦǰкηԸ
شʦһ棬ء¹δ˵һشʦȴĴ̵ַζȻǰָ첻
ǰ˵ЦˣֻЩչУСҲǵֹܵǰе¡ɺЦ԰¹εķ̷·Ӷ
νֲЦˣȻ¹ȴЩĵĵشʦչУĪͻƵĽײβɣˡ
ȴЦЦҲ𻰡
¹μֻǿԲ˵ǳסɵõҰ¹Ժ˲ٿˣУĽʦشʦܷһ
ĳݳǲʶ֮ˣΪλҪݷãʵ
Ļ£¹βɵ¶һĨȤɫЦǲ֪ߵغ񣬰ݷ֣á
ǡݷáȥһ档¹νݷҧüء
Ŷ˵ͷ漴ֲ˵ˣЩƴʦͦɵģ˰¹һۣ¹¶֮ɫ˹أΪž֮ˣ򣬾ĽƴʦҪ
¹μֲ˵ˣɵü̵شʦ׼ô
ΪҪɫŹֵĿŰ¹Ρ
㡭¹Ŀ̣ĽƴʦҪ㣬˵ΪҪĪҪλ㲻ɡ
¹εȻȴ¹˵壬ҪĿԼĺܣΪλҪ˵ͣ
¹εĿķǳԣȥЩˣȻܵѹŻ᳼װ¹ἣԱ
ߡ¹һ˵ֻͣһ˵֮˵ѵʦҪܶɣ
ǰ˵Цˣĳλܶ쵭˵ϵЦҲʧ¹˻ʱЦһбһۡ
ǲ̸֮һ֡˵
¹εЦ죬ȴ˵ǰԼҲ˵ˣҪĳĳҪǡ
¹ζ죬Ȥļһء
˼Ҫλƴʦǰݼ㲻ɣ¹ϷŰ˵
ðݼ֡ҡͷֻǰֻ˵Ľ״ʦҪңһ˵Է˭˭Լĳν£ֻһĪұҪϹȥݼɣҼȲǣҲδܹǶݣ̫ԼĪǰϲԼ
¹۾Цݣˣұǰȥ֪λʦݼشʦ
¹λ£ȥɨ죬ĿȴһЦ
ȥ֮󣬰¹ȴ͸ż֮ɫչصЩʱգ紫Ϣ˵õž¹ǰ¹ἳϵӣ˵ĿҲһƴʦǶ͡
ĵͷվ¹ģɵúЦ޷̫ȻǺù
¹溬΢ЦȻΣͻˣ
캬Цͷ
ģ¹ʵ
ġͷ
Ľףûƭң¹ʣ۾ԽԽŨ·Ѿòˡ
Ľףʮ겻Ľס
췭˷ۣ߹ȥڰ¹Դ£Цŵǧȷûƭ㡣
̫ˡ¹¶һĨɫ̲ס˫ֱ죬л૵찡ҾȻۼһλʮ겻ĽƴʦҪݳǵʷˣ̫ˣ죬̫ˡ
û뵽¹о첲ϴУ۾һĿĴŮ
ƺܵĿ⣬¹һ㶣漴ֹͣ˼£һԼĸ첲˲両һĨΣ崿ף쿴Щˡ
ȻŮϰΪ˿ǰİ¹ȷʵ̫
˷ܣκεʡ
ţȥŪһ㡣¹۾ͻȻһ漴С뿪Ǹоʲô¹Դعͷ쵰ô
ŷ֡쳹漴ֿ¹һЦٵ뿪ˡ
ִһ㣿쿴Ӱ۾գգѾͷΨ²Ұ
ûйã㿴һӰƵЩвٶǰ׷롢ɷǣҲһЩ̬ͰĿ̾âȻΣǵʣͬһϢǱǣ
ƴʦǱŵģ𾴣ĴԸǣֻҪԸ⡣
ĽƴʦȱٲƸҲȱߵ°㣬ڴʱüλ󣬶Ԫصǿ߻ǵİȫ
һЩϳɾ޵ˣ츳Ứʱƣ˼Ľ׵ƴʦȴֻԪΪˣҪȻҲԸ⵱ǵĻ
⡣
ǳ֮ʱеĸܵõЩƴʦǷǳǿҡ
λԪ;ߣֻԪءһɨ֪Щ˵ΪԪֱӿ޷ģȻԪ
һλǿߣʶ
ǰȴʦֻһλһΪϴժǸᣬǷȴʦУҶΪ͡
ȴʦЦͷĿȴΧзâҫȴҲ˵ƺ˷ǳ֮¡
ϴժǸһұ㿴ǳ֮񣬹ȻͻԵȻҲԼŬȡϲȶ΢Цŵͷ֮ƽͣһûоӸµζ
׵Ĵӷȴʦϸܵ׽֮⣬Ҳ׷ȴʦ仰ĺ壬ЦŵͷӦմʦƣҲǳټʦһл
˵ţٴһΪϡ
áȴʦ΢ЦŵͷĽŲ΢΢ԱŲ£ƺһЩ룬ȴǰ̾ӣǳ֮ﰡػӦھ졣
֮ʱֻܽãɵ֮
ȻȴעⲻȴʦǲĶǼ򵥵ĶԻ̲⡣
ΪŴʦڰʾõ𴫳У죬ˣ
һǶ۾񣬿Ŀͷ·ǿ㣡
𴫳УգƱҪСӽ


281 
ţݴ˿ٵľ档
¹ҲˣЩƴʦģֻǣ֮ⲻھƣɲϣ潫ƹžֻоѹ
ܲסѹʱȻһᡣ
ˣ¹ֻһԿţŵЦ
ľ棬ҪӦ
ʱнŲ¹λͷ㿴һɵ£ȻǴϹˣа¹Լ¹ɽ¹
ѾͷΪϰܰ죿
¹Ȼóǰ¹νֻŴ۳΢΢ϡ
۳ĵ˵ͷȴ΢Щɻ󣬰¹һϷǣˡ
ס
¹ͻȻ¹Ҳֻ¹ĵ˵ͷ˴۳һۣ֪ϹԲŸŹ
ļƻݲð¹ƻ
ЩƴʦûмſڣǳĬƬ̣۳Լ¹ἳ϶û˵˼ֻԱ߰ĿţҲתͷ
ǲҲֻǰվǡ
Ȼôǰƹ˷ǳĲˬ
ڣһλݡĸߵȳסˣֻ죬ݵ۾ţͬһ߰㣬оΪ
졣ΪԪأԪصĻֻ۾ЦҪǣǰ㣿һǵһμ֮ˡ
ǰ˵Цˡָĵ·΢Ц
˵Цʲô˼Է졣
ûǰҵ˼ǰˣ·ǣǰԱ㡣ЦЦָǰĵ·˵˼ԣǰ˵ЦˣҪңԼҪң㲻Ļ·ǣ߰
㡭Է˼ݵøâŷ
ҵǰ˿̣ȴұô뿪δ̫ЦҲ̫ԼˡԷ˵
ԷĻһâ³һвɡ
Ļ£ʱɫ£Էв
Դ̤ĽʦУûбˣֻӰͬʱֲһɹɿµշѹȥ
ֻҪһ£Ǳ֡
ҸһεǸĻᡣɫ׵̹ǣžỹ磬֮£Ҫ
вҲĲᡣϵЦϢɨһˣĿ⽥
ЩѹȶûƢȻԷ඼ƴʦǱ
ȶԷô죬кξ壿
ŭһŲǰһ̤ȴ쿪ڵǰһɱ
ɱ£Ȼһɺɱ⣬̹ǣÿռһɱɱ⡣
̲סͷ΢ĿɨǵΪ磬ӶԷиܵһɿµı֮⣬ƵɨΪ̹ǡ
һ£ɲǼɽ°
΢ϵ̲ҡš
ֻĽʦÿһĿⶼһ⵶Է
һǰȴ֪أȺԲĳٽ˼ظһ顣俪ڣڴУҪҪ߱ߣĳθɣ벻ҪԡĿǶ˵ĳһ㣬ûµĻǡ
ǿƵĻʹΧ֮˽Զסˣ˸
ţŰ
˵ĻЩǿΪ˭˲Ľƴʦ֣쵹ãƴʦֱ˵˵ңûµĻԼ
˵⼸仰ֱӽһĽƴʦˣ찲ȻһλĽƴʦҪԸԪˣ㹻ܵˣַ̫
۳ҲŪЩͷˣСһţ
һԵİ¹ֻ¹˸ʣƺĵĺܣţƺһ㲻Լ١
ȴʦ溬΢ЦҲ˵ֻǰĿʧ̬ķչ
Ҳ뿴գԴ˷档
Ǹ߱ߣΪĻɫױ
ûб£ǣ
һԪĺСӶ˵Ļ
ǰһ
ĵ
õžǿܹ׶Լ󷨣ȻڣĪΪܹƻ󷨵ɱӣ
֣ڵˣƢǴءֻһЦ˵֣Ǹ߱ߡ
ǰ¹Ժ֮ڣֵƢƾղǾ仰ʮҲ˰ɡֵۣ߱۽ղڰ¹Ժϻôֱ࣬ӣ㶯ɱˣȻȡžˡ
ֻڣǶף¹ԺȻζŰ¹ԺҲû콻žͬҪ졣
ԣЩʱǳֹ̬ȣո߱ȶ췢ѡ
ȷʵӲǰ񣬸õͷһ
һ˿ڣ۰룬мɷ磬ĸߣһʮ䣬ϳã̤ĽƴʦҲв꣬ݳʶ˺ܶ࣬ƴʦָܵ㣬ߣҲΪ¸ء
Ҳ˵ء국ЦǸ߱߿ϣΪӸγͽ䣿
кۺ룬Ŀ⿴Աߵķȴʦ
ҪңҺйһԵֻ֮£Ҳ롣ЦŰ˰֣⣬׼ֵÿϷ
ô˵žַڰ֮ϣĿһƷâ
Ҳ޹أõȥñǡɰ֡
ááЦţһǿְ
ӶʦԼλʦ˲ʱȺһ꿴ˣЦݣ뷨
ĳϵôӣҰģž֮ӣɱ֮ذ¹ԺҲƽϡĮ
ݣòҪ¹Ŀ⿴˱ĹݣŭһպЩԹҲûкƽϣҪЩɱ죬Ĺݡ
¹С㿴ɣȻĳţ¹ԺǷǡҲЦţΧ֮˷׷¹ԺĴ۳Լ¹ἳϣƺѾô죬͵Ȱ¹Ժһ̬ˡ
¹ἵĿǱߣ䵭˵ҪԼôѡˡ
Ȼ¹ἽѹӸ죬
ЩƴʦҪɱҪžҪ
쿴ǰ֮ˣһƶ¸أ̸ЦҪԼδԼ·ֵһᡣ
ǹݣҲܳ侮ʯ
ɨһΧ֮ˣ漴˵ϻô࣬ڱ¶ĿôһȺòȻļһﰡžĳûУУҲֲǣ


282 һȺ
컰£¹ἵɨһۣ죬ѪǺ£ȻʱǿиѡģαΪһѡ·ôҲǰ¹ԺˣԸ⽫žԺΪƹܣλʦҲΪ㡣
¹ɫƽΪ룬Ȼ˿˵仰ĿĿ֪Щƴʦɫ΢΢仯һϺꡣ
ǰˣᣬ쿴¹ƽΪƹܣΪлΪС
Ŷ¹ɫһ漴ЦˣҲٶȰˡ
˵գֻ۾ƺ׼ĬЩƴʦжˡ
߱ϡϡ໥һۣĿнеЦ⣬ֻ߱Ͽ죬ݵ۾ٴĵžȻߵ֮һСӲҪΪУǱֻ·һˡ
Ļ£ǿ졣
˵һ쿴ˣһɫâɲǼ䣬ֻоԴ𵴣ͬ⵽ǿɲǼ䣬ͷų־һɽѹշѹ
һǰһץɲǼ䣬гһɽĿֲѪɫƣʹѪ
䣡Ѫɫץ£һ죬Ϊ֮ʱȴɺЦƽĿǡ
ţЩƴʦüͷ΢΢£ֻо˿彥Щģ·ʵ壬ǰȴֺƷѪ֮һԻ֮⡣
°ͣ¶һĨ΢ЦƴʦҲóս֮ó󷨡óҲó֮
ͬΪĽƴʦҲԶսԼ󷨣ΪóΪǿߣĸ֪Ϊѿ̵Ĵ
һʵΪĽס
ˣ÷ȾȵǣĽ׻޹ȫãڻ֮ϷǳԿ͸Ľ׵ƴʦûзĽ׻Ĵڣûз֣Ľ׻ʵĿģΪλ֮µսơ
ЩսƣֻһȿΪЩνĽƴʦ˰Ѻ
֪մӣжپġ
󣿡ЩƴʦҲӹµ֮˿Ҳˣл󣬶ǷǳĻ
ϡ߱Ŀǵ¸صϣ¶ѯ֮ɫϣԡ
ֻüͷ۾ͷһֲ
ǰл̲Уδ
ˣǰЦ꣬ϼڵ޷ãܹɱ
ɱ߱ϵĻʱٶ³һλǿǰӰȥ۶ԷǻãҲһ
Ȼڴ˿̣һɿֲĺХ֮ͻأͫȻ䶢Ž£ͻȻ貵Ĺâҫ֮⡣
ݡݡݡֲĽХ֮ɲǼ仯̶ֻ֮¾ǧ۳籩Ǿ˹ǧ۳ɵķ籩ж£ͬ⽣㣬ҪɱһУ˲ڿնҪ㿪
ˣͻأ䣬һ쳹գǵĽ£һƣֻоǧľţޱȵĳأ޷ڿն
ڼݵɲǣǹĽ֧籩Χ˵ȫ档
ϽԶ¶ɫŭ
ǵĲţ¶ǵ籩ԪεĽɱ𹥻˿̣ûǡ
ҡһ˷ĴعͷŸ߱ȥǾ˸еš
ס֡߱ŭһȻȴ֮籩պϣ˳׵ûХɣɭɭżһ֮ɫɽǹɷ籩ƽϢ֮ʱһʲôûˡ
ԪǿߣɢôֱʧȺҰС
ɫΪѿ˶ƴʦڣȴ֮ɱˡ
ǵĿ⿴ǰվǵ죬ʶ꣬ͬе
Ľƴʦ쿴Ÿ߱ϣһĨεķ֮⣺ʦɸǰƣ
ɫѿعͷֿһֻۣ۾˼
ղŵƣĻڣ󷨵ȷûйģˣص֣֮׶Ʒ籩ҲˣҲֹһ׼˵ֵˡ
ƽ˵ɫࡣ
Ļȥ̽ʵ
ϲģı㰡
𣬼̽ʵʦҪԣϵ˵ḧ룬ЦƣԳ֣ݣȥ֮
Ц£ùƣ
ϺꡣϵĻеΪˬղһĻȴҲľȥƣЩΣա
ƴʦҲ𻰣ֻƽĿţ˿ɻǻ󷨣ǵ۾󷨣
ȻԸһЩ󷨣ܹǿ͸Ľ󷨣ǡ
ӦǶˣ׵ĽףôͻƵģŶ󣿸ܣûʮϵĻ۳޿ܡ
𴫳Уء¹ε˵ʱȺǰһûϰžе󷨣Ƕ޷͸
ݣٶȡĿɨݣĮ֮ҵȲ㡣
ɫѿɵ˵ͷһܳǰڿ֮󣬳˹ȥ
ɱ³һ֣ʱܷԼȴվǲɱȴҲǳ
Ȼ䣬֮֮Ի֮£ųֲϢ
ֻһֲֻƾո֣ſɱȥ˲սһ𣬹Ŀⶢǰƣ֪˳һâ
ƣ㻹ǰĮ˵ݵ˵ͷҪǰƵȷѣĽŲ߳ȴΪɾ衣
Ȼ߳ʱ򣬻δӽƣĽ£֮У֪˶ơ
ˣХ֮¿ţɫ˲Ұף֮ϣȻûзֽơ
͡һֲì´͸ϣϣֱӴݶǣ۾ţ죬ƶ˶һĨں֮⣬ǰαض졣
ֻƻӶʱһɻŭХڹݵϣʬջ٣ͬʱ콫Щܣˡ
ƴʦվǣɫ࣬δ̫εΪ׶ƴʦֱӲȥ
Ľ״ʦ춢ǰյˣЦһˣѵЩ裬ôʵһȺҲɱ


283 ͼذ
ǰһȺʦȫһ飬ƺ⼤Щ˵ŭ
Ⱥʲôˣƽߵģǹ͡
գһָű裬νѿˡ
ȻȴûлӦҲû˱ŭ֣ղѹȹǰùȥ̽ʵ
ݵһ㲻еϧ٣֪֮ڻ֪Щطǳһ棬ƣȻֻ׵ģ֪Ȼ̸ƽ⣬жǿȥһǼΪΣյģܾܿͻ
Щĸǻ˰ٵϼһľ棬Ȼ
˲ҪԼȴĺܣûаյ飬뼤ŭǣҲС
صḧ룬Į˵㼴žܹ󷨣ѵΪҵǰʸ񣿡
ղţҵѾᣬȴû뵽㻹ִԲĽʦԳֲƽɱ㣬γܵ𣿡
˵ſˣʱ˽Զ溬Ц⡣
ϵǺαȥƽԼƣֱӿ̹ƣɱ죬׾٣ðա
Ƥ񡣡¹һȺĽƴʦǰ˵˹ûʣ˳Ц
ǣǲȴΧΧ죬ֱǳ裬Щϼһһûľ
ڰ¹Щֱѡӡ
ϣɱ㻤ɱӣɡĿ⿴߱ϣü漴ֵÿΪ㻤
꣬˲׶ĿܣһҪĽ׿ܣžĻᡣ
һػ㡣Ҳ΢΢ͷϳƬ̣΢΢ͷ
˿Ҳˣ˲٣Ľ״ʦ˷֮⣬±ǰˣ⣬һλʼδ˵мɷǵǿߣ֪ǷĽƴʦ
ͷǿˣϵˣҲΪɵһֱûʲô
ˣӦǵĵӡ֪֮ûĽʦС
Ͼǰһݵ죬ҲҽͨʦԴ¶֮ɫ
Щ˵ĶȴЦˣĳλ󡣡
˵գֻϥ֮£޹ذ㡣
ӽƻϲҪϵٳܣػǰΪ̽·
ǰ˼֪ͷŵ£Ųһ̤֮ϣһ·ܻĽ׵ƴʦʼˡ
Ͽƣȴǰߣʼպ챣һľ롣
ʱϿƵȻͷųһǿƣΪһḻĽƴʦֻҪһʱܿƳһĽ׹Ƴ
ƿ̳֮ʱڡ
ʱȥʼձĿ̧ͷɨһۣĿ¶ɭ⣬ӣǵ
ɨ֮ͷƣǹ̲صԽԽǿ
ٶ૵漴ֻһĵ棬ɲǼ䣬廯һӰ㳯ǰ¡һ죬ǰͻأͷŭХųǰȥɫһֻһܳǰ˳׼赲
ˣŲǰ̤һֲ֧֧ʸƿɱ޾ֱӽס
ϽŲһ̤ʱǰһƹܣ漴ȴ쾹վһ֮УǰΪĿܻˡ
ֲצˣһ죬飬һġ
дһгһɭĺڰìֻǰìȻǰȥɲǼ䣬ì֮кŭȥǹƿֲ·ȵıһ
һ۷Ĺڰì½ӽĽˡ
ȻתȥǰͺĹײһ飬µĻ졣
֮ȴѾ߻ԭأɫޱȣƺõƣղһ׵߽ˣ·߽δ͵ƣһŬΪӰ
λҲҴˣƾֶΣֱӽնɱɡֳֳìĮ˵漴ֻìٶȻӳֲĺĺХȻֻǰһƹŶܣ¡¡ľĹȴ޷ͻ̺õƷġ
Լ󷨣ʱ׼Դϴΰ¹·֪һЩƽ鷢ЩƴʦǶ⼸׼óˡ
Ļݵ۾֪ЩһﶼЩֶΣ̲סô
۰룬ǲϵĿâΨǿߣĺܣֻƽĿһС
ƺ飬ûйϵ㡣
δ㣿ĿˣЩɵ˺ͷһĽƴʦҲˣǼɵ
ƾ¡ֻ˵ֻһ仰ȴԵø߰ޱȡ
ãȻô˵ôƾˡϻ£漴ǰܣһȫװ·ɣ˫˫֮ϣԶǿµĵ档
һĻʹͫϼһϺöһ٣Ϊ¸صĽƴʦЩ˲ٲƸֻĽ׵Ŀܣſֲֵ
һЦƻеĺڰì·ȥһâһƺڰӿţֲɭ֮ǹΪ¡
һĽ׵֮ǰȼ
У죬ʼǸСҪģøǣεõžÿ˶һ֣ȥƴ
ǣѰֶΣȻɱ죬ԼΣգȻǾֱӰԵֶνɡ
ϵһļҵףЩ
ĽƴʦĵôĿ˸ſµķâڣͼذ֡
¹ͻȻֻԵİ¹ε˵СĪΪл᣿ЩˣɶĽʦ̫ˡ
š¹꣬侲ĻҲ͸ż־ǿ
һӣʱгһɡƶɡſһµĽɫĽŲҲȥ䡣
͡͡еĺڰìڵɨɲǼ䣬ǰһֲĺɫѷ죬֮濪ѡ
Ŀ⺮ޱߣʲôƣܳܵȫҪ㱻
ϵɡͷſµĽâתǰ治ϱ
ϣڿ֮ǿĿϵĵŴأǰһǰߵǰԶٿĿ⣬ǿһˡ
ôꣿϴ˿ȴվдЦǣôţ
Ƶƶôأôǿ󣬶ͬƣ󡣡˵
ͷĮ˵Ц£عͷɨһۣȻֻɲǣĿⶨ
ɫҫҫĿĹâǱиĵ·˿ûӰƵ
ƣѲϣƿ
µǣ˵ɫֻ֮ڼݵɲǣĿע£۳ɿֲɫ籩ͬ쫷磬˲Ϣա
䣡һ죬𵴣ɫķ籩˲ûأ嶸Ȼ䱻գһƬɫ硣
ꡢϡϣ΢΢ţ̧ͷĿ֮ϵֻ꣬ͷǣɫ
أ쵭˵ƽŵȴʹǵ˵š
ǣĽף


284 
ĽףǰĽ籩ޱȿµĻϢĽƵƣңսΪǿƷ籩
죬ʦĽƴʦ
ʮ겻Ľƴʦ˵ģ޲˵ţ
ѹִ˲ѹֱЩϼһȺֻЩٶа䣬ҲĽ׳ƴʦѣȣȷʵԶˡ
˵ûпɱԡ
һʮ겻ĽƴʦʮϵĽƴʦȽϣôȣ
ʮ꿪ʼϰƣҲᳬʮ꣬ǣʮϣ̫࣬ˡ
вͬʱǷһžǼ㿴裬ţȻõžƾƴʦĿֲУĻĽײΡ
иӵĳȡžһҪõ
ɷǵ˴˿ΣգΪžðΣգֵá
ӣҪɱȡϵž
ԱߣһֱŵĴ۳Ҳͷ˵ĲԵİ¹һۣ֪ˣΪһĻİɡ
үүΣǻûʮꡣ¹Ŵ۳Ц
ʮ겻۳Ҳ۴ϵ츳ֻƾϵ츳ҲȻΪֲлʦεġ
ƴʦǿһ缶ԽߣλȻͬһλ󾳵ôȣ
һλ׵ʦǾԿڴĻʳ绽ˣҪû⡣
죬ѾżߵˣͬʱһλµǱɡ
Եİ¹뷨㲻ͬˣȻҲ֪츳ԼǱǣž
λʹ˰ְɡֻ۳Ͽ˵˿̣Ѿϣľȥˣͼλƴʦչսɻ䣬ǼλĽƴʦ䣬Ը⿴ġ
գƬռ·˽֮籩
ƵȷƹžеĽսƣ籩ֿԷֻΪС͵Ľ籩ڳĽйǳǿһսƣΪ˿һƣǻ˲ٵʱ侫ųɹ
һ̣Ƭ籩ס
¿գ籩֮УĽƴʦɫվŵ죬Ŀȡ
ϣڲҵȰ֣ôܡֻ˵漴ϵߵߡ
ϣ̳ĽƣȻĿͬĽףҵػ㣬ÿɱӣһɢžһ֮ͬΣ
ĵ˵ͷ׶ѾػңĽ׿ǰ͵űϢ
ҲˣĳǴʼնڱ˿ҪҵŴ۳Ͽڵʹô۳Ŀ£Ҳ֪⼸λĽƴʦɱ²ݡ
Ҳ˵žţҲǾ޴в
½չ󣬱кٰܶ¹Ժ£졣
һʮ겻ƴʦǰԸ⹩ơ
۴ĸǶȶԣ춼ǱҪɱġ
ϣȰ˵ġ¹ἵ˵Ȼϣսȥ
ϣɱӣϣػ
ѿ߱ϵǰɡ״ɹɷ
ãӲⱣ۰룬˵漴Ľ׿ܳ𣬻ĵſռ䣬ɨ֮ʱ·𶼱ֱи
棬곤ìڽ£ɲǼգͬʱϵɡſͷϿգɲǼĻγɣǵ档
屻Ľ֮Уǲȥ÷ػƾĽ׿ȥɱ֮죬ȻõӦ԰취
ɱһָɲǼ䣬ֲĽ籩ػɡ״ȥɲǼ䣬ɫĹҫţͬʱĽ׵Ŀܳ𣬴ſµնһֲĺ⳯ɱȥ
ߡһĽ׿ܣЦˡ
£һɿֲĽ籩˹ȥ޾Ľ׿ܷײ
ͬʱֻƻӶɲǼ䣬ǰһ߾޴Ľ׿ܡ
ȥɡĮ˵ʱǽ׿ܳŶԷĵɱ˹ȥиһθλеƴʦ
ܣҲĽ׿ܡ
ϵɫ࣬׿ܺ͵սһ飬Ա߻пµķ籩ͻϮ޷Ӱ쵽ֺ
ƻӶɲǼ䣬ǧâХۣ۳һֲ޽޽͸޾漴ֻһָɲǼ䣬޽ն£¡һ죬޽նڹĻ֮ϣϵ
ô졢ô죿Щˣʮ겻꣬ȫǵԤơ
ɫ࣬Ǻһ壬ͷ涼紿ߴĽԷĽǽ֮ƣƿӵĽ׵Ĺɱȥ
ɱȥɫһȻӵĽ׵ĹΪֻԪѣĽΡ
ǱΪ첼ĽƣĽ׿ܡĽ׹ȲʤȯȻҲĽ׿ܳ˲߸档
䣡һοµ𵴣޽ն£һδεķɱɡ״ĻѾѺۡ
ȥơɫ԰ףֻΪģ֮籩˹ֻҪĻ飬ǽ֮ء
æĿ棬һֱûгֵƴʦǷǳɵһˣɱȡžͺԼҲ׼ֶԸġ
񣬲òˡ
ȻȴΪȻгһǹǳǹ֮ſµĻƣȴûжֻǰվǣ۾׷·͸һɻ棬ǰơ
Ľ׵Ľ籩Ƴ׵ıʱҲ׽ƿʱ
һ촫ĽػĻǰɡҲѺۣһɲǣϡԼ꾪̧ͷе꣬ǵһƿ־֮⡣
âɨɲǼ䣬˶оϵǿɱ
һÿܻȻβ֪˼׿Լ籩ȥס˶ԷĿܡ
ˡ˸ȥеĺڰìɲǼ俪һ·ȻŭХ¡һ죬ֻһ޽ǰ漴̧ͷ޾âȫָֻҪƻӶ֮ء
Сֵܣ֡۳ϴ˿̶ĳƺ࣬ʮ겻ĽƴʦȻҪ㹻ӡ
˽ЩݣݳǴ庫ҵĿ䣬ݳǵ۳϶ѵ
ûɱңңŹ㡣궢졣
֮ǰε磬˿ȴɱҪΪ㱨һΪҸҶңĿɨԷʹúɫڣʮ겻ĽƴʦֻҪϢҪ£һܹȵġ
ôöǱҰɡ컰£ɨһ޽ն£곤ìֿ;޽ײ˫ݣͻأ䣬Աһ貽ХĲһһѪ۳ǡ
ϺϿһĻǶˣɫҰףֻʣ޾Ŀ־塣
죬ɱ˺꣬Ľƴʦɣ


285 Ļ
ǰǶ˵žϣǱ
ԭǣŭХǹɿֲ֮籩лƻӶɲǼ䣬һöƽָԼһɫìУֱ
һλĽƴʦĲƸջС
ĺâɨ쿴Լϣֻɫ԰ֽмһĨЦ⣬֮츳žޣ𾪣ƴʦݳˣϷе֮£ԸĽ׿
˵ţ϶΢΢Ƿʾ⡣
ȻֻɱĶĿͬĵֲĽХÿһƽХͷ־ʢ֡
ϷֵܲԹαһҪ֪˵岻죬ֻֻ֮Ҫ־ʹգҾ֡
Ƭ֮ǰԱɱ֮ˣ˿ȴ˵Թ⵹ҲЦƫƫ˵֮ʱδа֮⡣
ǰ֮籩۶ֲ޽ֻһָʱһֲâնգɫ˲ϢҰף¶
͡
âɨֱһΪʣ¸߱ţֻǰɡ״Ӷݡ
ˡǣһҪء
λӵõն£ͣü֮һѪ⡣
½䣬ʼʰԼսƷλĽƴʦεջ񣬽ȫĲƸ౶
Ȼ춯ʰսƷͬʱضȻȻ÷ޱȣתһֱδֵڶˣ۲ãһʯ쾪ǹ֮۵첻ϴʹɫ̡
һλĽƴʦȷԶԪƴʦܹȵģޱ̫Ҫˡ
˿֣ƹڳǳһޱȵľ޴ǹɨţ¡¡Ŀ¾촫ƲϱѣԽԽ
ôʱĵȴѾƽ֮ã͵һ֡
ǿ߾ӵĽԪܹ֮ģͬĽ£ƣˣ׿ܺХǰͬʱһ
ˣһ촫ֻһǳǹƿɱɲǼ䣬ֻоҪ̴־
ǿߣ־¡
ȥˣȴ׿˳ͬײһֻǳǹ·㣬ɨÿһʯ쾪֮ƣ׿ƷץסײƬضڲ
һɨ죬ǷĿܽ촩͸˳ȥ硣
ʮ겻Ľƴʦȷž˵ǱҲ룬Ȼһʲôûˡ
ڣȾҪɱ죬ž
죬ڻлᡣ
ֻ¹εĮĿ˵ʹͫ¹ľǳ֮Σвž¹ἡ
үү¹Ŀ۳ϣ¶ɫ
ϣѵ㲻ϣҰ¹ԺƴʦžڱصáԱߵİ¹Į˵ߵս˲ٰ¹Ժǿǰǽ㿪ʵô£
죬ʮ겻Ľƴʦҵĺѣ¹ἳȴҪɱǴеž¹˵ʱͫ׽Զ£ʮ겻Ľƴʦ
ЩĽƴʦأ˿ʵ
ɱ¹䵭ӦͰ¹Ϊ죬ȫߵ෴
ס¹ֿĸף¹ɽɫһâһǰ컹һЩƵֿȴϱԷ߽
ʦˡ
¹ɽ˵漴ֻŲǰ̤Х
ɽ磬ʲô¹һ˰¹ɽǰ
¹ɫЩ԰Ŵ۳ϣȴֻ۳ƽ𼱡
ôܲҪսپסܣԼѾֳֳǹɱǰֻһǹһ졣
ˡХһ֮Х漴һ貵ǰųǹɲǼ䣬ǹС
һӰӰ覣£ɴŲʳ̻֮Ӱ㡣
Ӱվǰ
쿴Ӱĳ֣һĨ͵Ц⣬ؼʱ̳֣һֱĬĬػ·޴ڰ㡣
ÿܰ㣬ɱɨ֮ʱһâ
ʵҿԶԸġ࣬ĻôļˣȻģȴŷǳ
ȴɫһɫѿ
¹ԺҲ¶һĨɫȻһλǿ߱졣
ǿһǳŮˣǻӰ㣬ǵĿⲻɵÿ¹ȴʱİ¹Ҳ¶ãȻɫ
˵Īǰ£ôǰ˶˭أ
ǵãǰͳֹһΰɡ
ɫѿɨһֿ°¹Ժǿߣ֪֮£ѾעΪˡ
ǡǹŭХ飬Ӱ˸ȥ
ɰվǣûȥ׷
쿴һۣЦ£ûж˵ʲôҲûʡ
Ȼ˶֪˼㣬漴촽鶯£һ˿ߣĶС
Ӳģɳع˾棬죬˭Ҷġ
ֱӴĶУʹ£ɳعˣˣ
ʹ¶ɫɳعΪʱ֣
Ŀɨһ۰¹ԺȺ˵۳УԼһʷǷ꣬ǵ۷硣
һ̣·˹ԭһֱעһУΪİˣӦ֪˲֪ܡ
¹ԺһУ۷ĵԼٵ⣬֪
ʱףӺͲĹϵ紫ǰ㣬෴û˱ںԼ⴫ߵݣֻΪõ˲ԣ֧ţֻ⴫ߵݡ
ģʱ򰡡¶һĨ΢ЦԼղչ¶Ľƴʦ츳ټӵ֧֡
Ļ۵۷ĺվ˭Ҳ·˰ɡ
Ҳˡȴʦ֪˿̲µʱ򣬶Ⱥ΢΢֣漴Х뿪
ǼλĽƴʦˣѾˣ·һᱻɱ㡣
ʱ˰¹Ժ⣬ֻʣˡ
Ľƴʦ¹ͻȻЦһŰ¹ԺȺλҰ¹ԺϰƣʵѾżߵ裬ңǿ߸ţ£ϲⰡ
֮Ĳɨ˰¹һۣţ


286 
Цĳ¹ԺƣСΪѣδ¹Ժ֮£ȴҲ֮ǿЦ̰֮ĳ֮ֱԣα
¹۾뿪˰¹Ժžٱõˡ
ۼԽԽİ¹Ժǿߣλλ¹ڿڣλ˵˵¸δɣҰ¹ϳ꣬費ܹõžл׵ģһλʦļֵλɺ
ʮ겻ĽףҺѣ¹Ժα֮£¹ἳϣлװɡ¹
С˵Ժ㣬ֲ˵ײ¹κǳһңлᣬվˡ
Щò˵ˡ¹ִ֪Ʋ¹Ժĳô֪ᷢʲô顣
겮㽫ǶȥźɽҪ˿¹һλ˵ǰ¹Ժǳĵһλˡ
겮װ¹˼˻֣һЩǺȫ
ǶҪҪر£¹۷
С۷Ұ¹Ժͣûʲôġ¹ἵ˵
С˵Ļҵ۷籣֤⴫֡۷纬Ц
¹漴¹ԺˣЦЩұ˵ἳϣʣϣ˭츳ߣ
¹ἿŰ¹ûлӦȴһλϿڵἳߣȻ츳²һСǿ
ô¹Ժӵ𴫳УλΪ˭ϣʦ¹ʣʹȺ¶һĨɻ֮ɫ
¹ɽ۾ȴ£¹˼ƺлõ𴫳С
ûŮǺϵǳء
֮¹˵
㵹ǺЦõ𴫳УҲ֮˵֮¹ЦһұλȷõžңضΪʦģ֮⣬죬Ѿžҡ
ɫԶ£죬ž˰¹
ˣ˹ϵˣ԰¹á
¹ɽ¶һĨЦ⣬ĻѡѾӹˣվһߡ
¹үү¹ԺľŴ֮һҲЦԽԽ˳ۡ
ʮ겻ĽƴʦأȻڽãֻΪһž̫󣬰¹̰֮ģŻҪɱž뷨ȻĻͲ鷢ˣǻ졣
λϺúɣ¹ἳ϶֣Ұ¹ûڰ¹Ժˣ¹Ժʧģλƴʦ¹˵
ʱ¹ἵĲÿ
Ϊž¹Ժ֮ˣͬҲܲϡ
Св¹Ժأ¹Į˵ңΪȻõžȻǺ󱲸飿
ǿἳˣ֮Ҳֱ׳ƾʲô㡣¹һˣλ϶ɡ
ἳϣˡ¹үүȻԼŮ˵ġ
ˣֱˡ
۳ϿһĻ̲סǳһ漴СֵΪСˣ֮£¹ԺеҪ֣ЩƴʦǰҪžҰ¹ԺϲδֹΪŰ̬֮ȣΪҲûмʱ棬ҵĹ
ϴ˶ʱ첻ԣ׽ôһˡ
¹Ϊƴʦ̰ͼϵžΪ¹Եʣûֱ˺ƤԸ죬ҪЩƴʦѹԼԹԽ𴫳׸¹Ժı
ЩĽƴʦҲó¹ἵ˼𴫳жǵջʵ̫˶᲻÷֣Ҫȡ
û뵽죬ϼƣĽսơĽ׿ܡǿػ
ЩĽƴʦɱ¹ἵļƻֱӻΪӰǸɴ಻ΣҪð¹Ժѹ죬žȴ콻õİ¹׵
ǣڵľ档
¹ɲķǴ۳ǣȴͬˡ
۳˵óϿңҲ֪ⳤ϶ӡһֱ㺬Цֻǰ¹һΪͰ¹ԺûκιϵĳȻֵ
Ȼ۳ҪãȻԼҪƿصֽ
áãѵ˴ȡ۳ϺЦͷʵ֮ǰһֱδ֣뿴ܷԼӦԷĻɱ죬ǻסġ
ϣ£ɲһ˵ģһϣǾϡʱĬİ¹ٴοˣʹȺɫһпЦ飬ԽԽð¹Ժڲʼ˷ֻ
־棬û뿴Ǵһǰ¹һǶ˰¹Ժһ
¹֮ĵΪĸףĴеһλƹŰ¹ԺʦλǳҪңΪ̡
۳¹ἴ˻ʱɫøѿǶ˰
Ϊ̰ֵڲֻû뵽Ҳ뿴ġ
žóһԶһƮȻ̲סһ
ϣˡ
Ⱥ˼ϵ뷨϶Ҫžð¹ԺƴʦһϰΪ˰¹Ժ棬Ҳû
̧ͷԶһλְ֧¹ἡ
ΪĽƴʦ¹Ժ̬ȣȻΪ죬ˡ
õûм򣬻֪¹Ժ̬ȡ
Ϊ֮ˣҲΪԽƹžһ¹ԺΪرԻİȫ۷˿̿˵ʱ¹ἵ¶һĨЦ⡣
Ŀɨ۷磬Ц˵湫ƽǺˣĳ֮£ʣ
ǲˡ۷Եĵ۳ĵһĽʦѣ׾㡣
ţˣһ
컰£ʹ޲󾪣ޱȵĿֱ졣
˰¹Ժܣ죬Ȼ֪
ǵĿⲻɵ¹ǰ¹ĳЩְ¹֪أܸ֪
⡣¹ηһ漴ֻǰһĻ͸ˡ
죬ǸṩһܺõĳֽڰԼ
¹ȴȵĿ죬һ³
죬׼̯
Ǹ۳һЦ죬죬ˡ
λҲˣ֮ˣҲҪ¹ο˵ĻЦһôزкˣ
¹ԺΪˣȻӣ¹ûи𣿡¹Ц
Ҫȥȥ𣿡ϷŰĿŶԷ
ǿܷĻ¹Ц£˿ý˻ֵ̬֧۷磬Ļ۷磬Ҳվһ߰ɡ
ŶЦŵ˵ͷȥˡ
˵գĿ⿴Զڣ죬¹Ժλϡ
һԶ֮УƻӦ
ôĿϣ˵ܼġ¹Цһ
㣬񡣡۳ϴͺ죬˿̣һҪˡ
Ц漴ֻǰ˵أ
ߡ¶м֮ɫĿ⳯ȥ漴£ϸ˹ȥ
һɲǣǵͫ׶Ȼǣһ
۳϶Ǵ֣ͷ˵ǡ֣
۷Ŀޱȣͬ𵴣죬֮Уǣ
Ŀɨ¹Լ۳еˣһһ٣ң죬ǲˣ
һ£Χ֮ˣ޲Ŀ
ǣ
۷磬ֻǵϺˡ
죬ֲֳǲˣ


287 ·ϣɱ

죬Ȼֲֳ
ζţ죬Ĳˡ
һ֮ˡ¹ԺϵǵȻ̺塣
ִɺ
¹ԺĿģλӦ˰ɣ춢Ű¹ΣЦһ
ϲ⣿ֲֳܹ¹Ժ̸ξϲ⣿
ֿ۳Уֻ۳䣬ôȻС
ףңһϺˣ˶˵һ棬Ҳǰ˵Ļ·ϣõ춸Ȼǳһ˫ɨõ۳иоһǿѹЩȡ
·ϣõ
۳Уֻǵһѣ죬ӵвΪȷ˵·ϡ
һˣҲӦأָ
۳۷ǰ¹ԺֳܳǻΪ۷磬ǵһֵĲˣܻܿΪ֮
Ȼȴδ뵽˿̣ˣȴ졣
죬ʮ겻Ľƴʦ¹ԺΪĲˡ
֮ǰһֱ̣ȻΪ¹Ժ̬ȣûóȻ˿̣޷ͣΪ¹Ժ͵һˣȻҪɱɱˡ
ƣЩϷ磬Ȼȴʵķš
Ŀⲻɵ˰¹¹Ψһȵģ֮ǰѾһиΪĹϵ¹϶ǲ졣
СǾԵΡ
Ͼһݣ̫ˡ
۳Ͽһ۵۷ˣЩͷۣշ֮ȫԤƣѾžˣǹغ¹Ժδ
¹ԺǷҪӲ˺
ӣǣֲֳ졢ǵڲѡĴ˵۷磿
һУǼ⡣
۷磬壬˵ǰԺʮ겻Ľƴʦֻƾ츳ԣ˶ôĳڡ
۷ƣеһ֧֣죬ᣬδԼߵһ˭Ҳ֪ӹɣǱǼֲġ
ܹϿɣõ
ζţ죬ܿѾͨ˲µĿ飬űѡΪˡ
ұһ١۳޷ܣֲֳʵ
ʲôҲʸ
ҵһ屻ã֮ʧ٣ȴУɲò˻ɣǷǾ֮ˣҪƿҲһ£
۳Զ۷㣬ȻȴҲǷǳģС˼
һҪƲȻ֪ģҲõ۷¹ԺôãΪӪֲֳ֣ȫƻǵļƻɲС
ֻһλػԶԶġ
Ц漴¹ԺλϻҪϷǷóˡ
Ļ£ȴûһ˳֣ʹףҪƿһǧԴежѡ
ԷȻǹģҲ˵滹δˣȶ¹Ժݣǣǲĺ£Σ
ԴǧǽȨһʮ겻ޣһҪðž޴Σգ¹ԺЭǵ۷米ӵеһ۷ȡôʱ䣬ûеõ¹ԺȫϿɣֻ˵Ե۷㹻ء
˿̣¹Ժ֪﷢һУȴɲҪǣԼ
㻹ȽԼݰɡ¹Įڡ
ûȸҵȿǼ١¹ҲЦ
ǣ̫ˡ¹û뵽¹ЩѲ춼Ѿ˲ӡ
λϵ̬ȣҲð¹ף죬վƵ£¹Ժϣû㹻ӡ
ŷǷ츳˵츳¹ԺҪһеȨ죬غǧԺδ¹Ȼ⣬ҲΪܡ
٣ӦöЩɡ
ˣղ㻹˵ȥڣҪȥ춢Ű¹εȻ¹ȴЦЦû֤ԼݣҪϸƽָܣǲˡ
ĽŲǰŲ£վǰ¹ȴҲǰһ
Ҳ뿴۳Цһ󣬲֪ʱһλػߣͬͬ۳һǰ
߷һеͬʱ¹Ժ֮⣬ԶգмֲӴλƶˣ֮ϡ
ֻһ޵ıϣһӰ۾·⣬ŽɫĹâ·͸˿ռ룬ޱȣ¹ԺݵϷһĻĻȻǰһƬĻӡԼ˵С
ǷǧˣЩˣǶԲӦеˣûһˣйΪ
ֻһֳȣǰһĻĻϣһɷ
Ľ£һˣϳˣߵĽƴʦڣѾǸˡ
ȷ̫ˣûأвҪ֡ԱһҲͬ˵ӵ͸⣬䡣
ֻһĵЦһԸб¶ŮˣЦӯӯ˵ˣЩϼһﻹװ֪ûгأҪүԼ𣿡
ȻϼһǲôǰɡʱǰһŮӻ͸һĺĻ£Щ˶Ц
Х޺ڿգȫǷ򿪸ȥ
ͬʱݵϣһӰȥƵ̬¹Ժϣûг֣»̬ķչǲ£ҲǶ˵ļ󲻾ˡ
۳С¹죬ͽ׿ܳǰ¹Ἲ͵۳еĻҲǰ˼
ˣҵҪúÿ۳Ц
ûῴˡ
ʱдһʹȺȫһ
̧ͷԶȥֻһɿֲ
˭ˣʱ򣬺üλգߣңˡ
λߣԶǰ¹Ժϣŷ֣Ȼһֱ˿Ӱ¹ԺߣֻǾƺԶǾȻûиӦ
쫷ХһֲӰڿգֻâɨӰ¹Ժϣһĵڲ֪ˣ飬ǣ¹Ժ
ºˣ˻Ǻ⣿һλɫ̣Įʵ
ֳȵĮͲùˣں⣬·ϣðˣɱ⣡
Ļ£һɺ£ڵ۳С¹Ρ¹ἣԼ۳лϣʹһǿҵĿ־֮ġ
ЩˣΪ죬
ɱǣ
ңŭһЩˣҪɱУá
ֻâͬ߰㣺¹ԺΥ̻·֮ˣôһûдڵıҪˣ


288 
ôһûдڵıҪˣ
һڰ¹Ժ֮˵ĶУһɺ⡣
в¹ԺĨ
ȸ̻˵ˣôһкã
㵽˭϶ǰ֮ˣһϢ죬ֲޱȣֻڰ¹ԺһȷѪˣǱȻˣôǹܹ¹ԺĨƽ
Ϊ˻֮ˡĮ˵漴ɨ¿գ۳еɫҰףˣѾΧסǹɿֲϢǸоһвΪǿҡ
ҵֻڹ۲죬ڶԲΣܷ顣һλҲˡ
Щ˵ĳ֣֤ݣӦòдˡ
ǣȻͬڹ۲죬Щ·ϣûأҪԳв˳֣
£һʬ峯¿׹ȥʬȺͷһȻǶԸƴʦ˿̣Ѿ䡣
¹Ժڹ۲죬ǣҲڹ۲졣
Щ˲ôܲɱϣ򣬼ǧ֮Ľ죬Щ˶ɾˣԲضѾɥʧ
ǵһˣϵһ۳̧ͷܵǹɺɱ⣬
ͷɨӵ۳У漴˵ΪϺˣǲ֪ʷӸ
˵գеȻӳֻһͷֲŭſ͵ĳŵ۳ɶȥ
Ҫ۳ɫҰףû뵽ЩҪɱ
һɿֲ۳еҪӣȴı߸У˶ʧˣǳҡ
һĻĿģ۳еĻҪܣȴһߵǰһɿµɷֻ֣֮ɲǼ䣬ǻ徹ȻӲɷл
ÿµ־ܵǹǿʢ־ֻҪմһ㣬
ףΪεֻǸػѧԺĵͼֻӵɳ֮أܽ⿪ͼˡ
Ԥϵ²ôױһλ󱲴ƿأӣεˣڰػĴС
۳Լ۳еĻǿɱ۷翴һĻķ̲һƾâѾµЩ
û뵽ӵӰһֱڣĻҪΪ䣬ˡ
ڰ¹Լ¹θӶˣǿŵ۳еɫ࣬һ֮֡
ôôû뵽Ϊȡžв
ȻΪ˻αؽ¹ἵĸǰһôܿԼǰ
ɱˡվŵŮɷĿ⾹϶Ůӵļ֮оʵԳ¡
ŮӿһЦ峯¿նȥǿƻӶɲǼһɸʴɷƬռס
ˡ
¹ֿοնȻȴһ׳һ̤¡һ죬뽫ضҪѹӲıѹ˻
գǹɿµķˡ
̫¹Ἰͷſֲơ
ȰȰŮɨһ⼸ϣ򣬰¹ԺһλϣҲں
һҽ¹ε屻漴ʧ
ζû뵽Լڰ¹ԺЩǰ
¡֮һΪֵܰģΪıӭӲ˵ĳ֣һ֮·ΪһˣȻȨˣȻضûУôһҲ޹ؽҪˡ
Ůɱ䣬ɨǰ֮ˣ֮һֹֻڰ¹Ժ񣬼ȻүȨ׷֧֣ȻǼסǰ¹Ժһ֧֣Ӱ˵𣬽ʱҪûǣһ죬һһͳ´֮ʱȻҪٵģʱѡȨѾˣúÿҪҲҪԼûʱ
ĻѾвζ¹ԺȨѡ⴫˶֧֣ܵǣǣȵʵ֮һʱ¹Ժ
ʱԴ¹Ժǿ̬ˡ
֮£Ұ¹ԺдֻԶӰǱڱչУҲƹض
񣬰¹Ժλ϶ˡ
¹̫үүҲǰ¹Ժ峤ֻǰ˼Ůӣ˵ǵĴã¹ԺûǶ洫˲ȷɱ
Ϊһ֪֮ô۰¹ԺǷѡȫ֧죬٣ܽˣϾ֧ţ벻𣬶ѡ
Ҳа̾ǣ¹Ժ֮£츳ɻɲΪûɳعǿ̬ԷΪ¹Ժ峤ԵǸ
ͣһ촫Ⱥٿ¹Ǳߣ¹Ժ
һλ¹Ժĳϣڴ䡣
Լζ뵽ĽƴʦǰѹȴԼ
գ˵أ̫ǿߡ
ү֮£㻹˭Ҫõġ¹峤ʵ
ǰˡ΢ЦǰĻܷСһƺǰ̫үү
ãĻռռˡ¹峤˿黺Щӵǲûʢ֮⡣
̫үүﻰ飬Ҳûϵľ棬ø̫үү˵Ǹһȴ¹峤˰ֵ̲ܽϣθɡ
ΪϣѴ̡۳Ҳڵ־棬˭ãʹð¹Ժ٣ܻ⵱Ȼá
϶һֱǣյ飬ʹûκιϵ
ɳعΪѻɱװ¹ἸӣҴ۳ȷʵһֱΪ¶Ͱ¹ԺֳȻҲ͹ϵ
˵ˣ¹ԺȻЩأ˫ͬҲûʲôüǺĵġ
еŮһĨ֮⣬ܹҲΪġ
ԣˣɳع
죬ҪΪһģȻܺԼҪƿصֽ
ĿתŮӵɨ۷磬Ŀַŵ۷ЩãǼǵò
۷ɫ糣Ů΢΢Ƿ̻壬ת泤
ŮӼ۷֣Ŀзâ˸۷ЩƳδ䣬Ȼв֮ΪִƲһǿߡ
ԣҲսҪһУҪӭѵģ
ȥһ£ǡ۷Ⱥ˹֣漴ֶ԰¹Ժλһתȥ


289 ܿɰ
۷ȥ֮󣬺ܿ죬¹Ժ֮⣬һӰƿ뿪
ǵȻµЩǺˣѾǵԤϡ
֣ɳعǶף¹Ժ֮£Ѿˣֻʱ뿪
ңҪ飬һΪźš
Ѿҵӵ֧֣ĻҪִƲµ֮һѶȽüΪ죬ˣҲҪ飬ִƲһΪ䡣
ڵ۷ԣΨмٳɳԼӵսԵ֮£Ҳѹˡ
ɨɱɳعŰֻǷ׷׽ڵأԼߵ
ү˶΢΢Ƿǲˣϲˣɳعĵλһ㲻ɳع
ĵ˵ͷɰվǣȻ¹Ժȴ𺳵Ŀ⾪޵ŮӣԭߵӰŮˣֲݣЩˣ
ȥһϢ֪
¹峤˻֣Щ¹ԺĳϿڵ߷֮£¶ٻע⣬Ҫľֲ
ģǴϿֱӽ٣˰¹Ժһˣû֪ǵĵõ㣬֪ŮӶŰ¹峤˵ˣɳعǰ¹ԺԼһˣЩˣȻϸԲͬòһ鱩¶ġ
һᰲźá¹峤΢΢ͷǼĽƴʦϢסģϾʱȺһЩڡ
Ůǰ¶һĨЦ⣬ϵŮӴ˿¶Цݣǳĺÿ
û۸ҼŮЦ
۾۸
˶Ѿͷƽʱûģ֪
ʦ㣬۸ʲô
Ķ£˵ʹȫǺߡ
ѾͷǵĿɰ
ŮĻҲЦЦƺϰˣֻĸ첲Աȥ
ʦ㻰ءŮӵ˵ʹգ£ʦҪʲô
ʦ㣬᲻ϲ
ŮһĨɫʵģԼϷµʦá
֪ôֻ࣬¶˼ɫĻش֪ء
Աߵ췭˷ۣȻ˵Сܹġ
ôŮЦʵ
ë˶عͷһۣ漴ĵܿɰģ
ȿȡͷߣޱȵ꣬ܿɰġǵõԼԡɰֵĽأ
ŮҲ̲סЦ漴ͷЦЦĿ죬ֻһΡ
ÿʦ飬ﶼ»Ҫչ˺Ҽ
ŮӺЦ˵Цţ¶һ֮⣬ɳعĵλȻǷǳߵġ
ԴǰΪ˸Щһ壬Ǽ
ǰʵһֱչҡ쵹ΪԴʶ֮һֱڰб
֪ã֪۸ҿĲ㡣
ŮӶǳģ̲ס죬ЦĿǣȴֲ٣Ҳʵ̲С
Աߣ¹Ժ˵Ƿǳİ˿룬ŮѾֲˣʦǺˣ
λȻµ˭ˣĵλҲʶ
ˣҪȥˡ
ŮӶ˵ֻĵ˵ͷҲûκεԷҲϤƢȻӰʦãÿɰʳ˼̻㡣
úչŮֿ˵΢΢ͷǰ뿪ô
ǸѾˣģҪԼɱָǻʲôĴˣ˵ȥɲС
˵ţŮӵӰڿգȻֱӳڰУһɿֲ쫷壬Ϸ·˾޴
һӰХڿն𣬷ҡϣԽԽߣƼ䣬ʧ˵ߵС
ʱƺƵȥʱȴϢ
ɳعˣֻΪһ£һˣ֪ӵ̬ȡ
ɳع֮ȥ¹Ժ΢˿¹峤ĿԶ¶˼֮ɫ
죬Ժ㰲Ժס£ʲôҪֱӸСҲС¹峤˵
õġЦŵ˵ͷ¹峤̬ȣȻȫͬ
𣬼ңֻǣȴǰ¶¹峤Ⱥ˵죬㣬Ӧɡ
̫үүİɣס΢Цһ֮ǰСĹƿ˰¹ԺҲ¹Ժʲô飬ԺΣУӵоԵʵǰᱩ¶ԺͲһĹϵ
˼˽⣬ֻټԺ̫꣬Щ飬Ҳһ¹峤ٿԪϻᣬʲôĻԻ֪㡣
˿̰¹峤ٿԪϻ壬ԶȻΪˡ
λǶ֪ͨһԺеļԪϰɡ¹峤˵¹Ժǧ꣬ӴԺȻֹֻλԼλЩˡ
һĳϡһĳϣǺܶʵǷǳԪϼֻûԺй¶ѣǱУ⣬ԺûзĻǲټǵġ
Ⱥ׷׵ͷ¹ԺѾ̫ûټԪˡ
߰ɡ¹峤Եһλ˵Ŀɨ죬ɷǰ¹ἵĸס
֪һϱȻԼţȻ¹峤̬ˣһᴦġ
λȥ۳ǰļ򣬺Ц֮ĪҪϣʮ겻ƴʦ˺ϵ츳ܵòУɳعϿɣۿҶܹͬŲѷϵ츳ֻǱڸ˶ѣúŬûа¹ԺҶܹġ
Ϲˣ飬Ƕܺ𡣡Цŵ۳ҲЦŵ˵ͷ
ΪĽƴʦϢܿʹ˳ȥϢǲסģʮ겻ƴʦܿ죬ݳǶ֮˲СĲժǸע⡣
һλʮ겻Ľƴʦݳǣݳǵʷϣƺûйɡ
ϧݳûעƵİڱݳǣ±̫ˡ
Ȼݳǣͬʼ̽һܷ£ȥ
ݳǶңϢ֪֮ҶԹһЩλߣͲûѪˣ


290 ǧ
֮ǰҵĸ߲㱾Ƿǳİģ֪ˣҲֻǼλѣìΪԹֻҵᣬΣìȻѡѹ顣
񣬵ΪĽƴʦϢҵʱȫѹסˡ
ܿ죬µȥ׵׵Ūҡ
ҵһУۼ˲ˣһЩ߲⣬мλִ³ϣ⣬Ĵᡢýյһɺйϵˣ
֮һƬ£мѹ֮
ʮ겻ĽƴʦԳΪҷǳõѣȴһǺǣǸɵĺ°ֻڴλ֮һ׳˶ϵߣĿ⻷ˣʹǶͷҳ
ժǸᣬ첻ϧһдɱɼȻҪΪģ飬ܲǺޣûбֻ컹û㹻Ȼһ볬ԼɳңܱҪŭ
һλʮ겻ĽƴʦĳޣǾ޷Եġ
Ǵ㽫սģ𣿡ߵʵì˵ͷȷˣҵ˰£ټ飬ǻ
ǱߣǲǻȱѾߣʵɲǼ䣬ңɫ԰׵Ҫ
ƫƵļ壬ңרŵۼʦЩʦԼƴʦҲĿʦ
ҲҪѾŮչ˵ģżЩˣҲŮ֮£йϵôȻѾߣ˴ѾˣǷǳƯƽˣûκελõ˻ãõˣᱻŰ
Ҫѵ£Ҫ˸𣿡ɨһۣǱ߸ˣҵС㣬йʦ
ףҡնẰֻɫͨ죬ȴŬţڣѱ
ᣬȥۣʮꡣٶȿڣһ¶ʹ֮ɫ
ۣΪЩʦߣұϣʹӴΪµˡˣһ㡣
ìΪִ³ϣҲͬϺǰȥ¹ԺⳡԹٵì˵ͷ̾ϢһҲû뵽ǵ֪츳ôǿôܱ

ݳǶ֮˲СĲݳɢȻԼȴ°㣬ڰ¹ԺĺɽС
ЩĽƴʦ֮µĶȻģЩ˵ղؿǶΪḻ
ʯ˵׵ͬƷӣвٵϡҩģЩƸʯ֧кܾˣĻȥ̨׬ȡʯˡ
ȻɻĽ׵ĿܣԼĽϧɱļ˱ޣĽĴڣĻҵ׻ḻЩ
ҸطһЩҪĶˣȻȡҪ֮а
ϴ󣬻ûкöŪ档ԱߵķһЩ˫˸ʣ
ˣΪǺܸߣ⼸㹻ˡ췭˷ۣѾ̰ī׶ˡ
ٺ٣ҪĽ׵棬͸ˡЦĽǸӲʵ̫ʵɳҲ
̤󣬿ԼܹĽû𣿡ӵ۾ƺôһء
çǰһ԰Ĵ󸫣ֻѡһ󸫣һףУ㹻ˡ
ϧûĽ׵ķףȻˡ
ױ󣬲һĽ׳ƴʦܹƳģ˼ǱɱļλĽ״ʦҲûһ
ûֺءԶ¹˹Цżˡ
ˣ𣿡Ű¹Цʱ䣬ǰݷãһһܾˡ
ǵƴʦϻžЩİ˵ͼģΪ֪Ժе뷨
ǰ¹ԺҲа¹Ҫɱȡž
㣬мȽ⣬Ҫһ¹ȡһ鼮ݸǴĻʳ飬˽¡
áӹ鼮ȷҪ˽ЩݳǣĴô
˿ǰݷãҪ˵һһΪǺӹᣬӦ˵¹Ļʹɫ£ǺӹᣬȻ֪ڳǺӹĴڡ
ӡУǺӹضǿ⹫ȴ뵽УȻǺӹȴƺǳֲûκԸǡ
˵ҼǱߣҲǺӹᡣʳУӺǣҲǺӷֻᡣ
Ǻӹһ鲼ģǿƵ͵ٲ֮£ʵȴֲˣңǳóһЩʦʦʿǶ硣
¹ܵĲ˶²⣬Ǻӹͬ㣬£Ϊϸ˻λߣȴлԽϣȨԽǺӹᵽдųƣԴĻʳĵ򣬼ǴĻʳǳеǺӹᣬֻ
Ǻӹᣬ֮ǿЩľڳ˵Ǻӹ鲼ǳأ񣬴ĻʳȻҲͬľ棬͸̫ˣֱˡ
Ǻӹ᲻ʲôȴϲ㣬¹˵һͬߵ㣬жôֲ
дųƣԼϵǿߣǺӹᶼнӴвǺӹᵣ䣬ǹҸҲǺӹᳶ˹ϵ㣬֪ʮ겻Ľ״ʦҪǺӹᡣ
¹Ļʹ찵ǺӹûʲôõӡΪľıɣЩظˡ
ڶͬͬСɣǧˡ¹ܵǧ˴ǿɢͬΪɢ޴Ƶ£ʹзԿܱɱڼǧǰǧڴĻʳӦ˶ɼλǿɢ޴չѾΪƣֻҪǧ㹻ĹףͿǧһȨ
ǰֻǲݳǣݳǣҲǵˣ񣬿Ϊ£
¹˵ţڵңìǰҪ㻯Թ
ȻһâңìǰǿЦ


291 һ
¶⣬Աߵķ˲ȼ˳޵Ļ棬˷·ͻȻը˰㣬һƿֱֲȼ
֣Ŀҵ˺һĳԶǡ
ϴ˵ìǵ´˶԰ɣĿ⿴죬˵ͷ
ҪҲģᡢգǶĿ죬һ쿴¶ɫ
˵Ѿա¹˵ӦҲ֪ì´ˣ
ֱЦţ´ɲҪɱ㡢ɱҺͳçնݳʱ㲻ңԲűܹˣǰͳңűסһ
⻹֪ʦǲŹģǰѸҵˣ˵Ͱ¹మĽҲ˼ɣҶ֣֮ɱ
ɳƣͺڣǸãһжʲôʲô
һ˵ʱڣУɵǿŮôģûʸ֮Ѫ񣬵ʶһһҪ˸ģһ
ңç֣ԩ޳ìֻΪֺҪɱǣͿ˽
ìʵΣ԰¹ʵ
ìִ³ϣҲϣǺޣѡ˴ҲôҪգһλִ³ϣ᲻ãֻ¹
˵ͷ
ҵˣһŰ¹˵¹̧ͷ漴˵ͷתȥ
ʱìżλ֮ߣԶԶĿ죬΢ЦŵشʦΪΪĽƴʦǰ;
ָ֣ǰĲݵأì
ìߵǰԶͣ£ҡͷìǰͲˣ֮£ҲѽԼմˡ
˵ĻҵҪлǰˣЦŵ
ƺо֮⣬ìЦ֮ҲȲѣشʦҪƽϣҲǴųƽָУҵһ⡣
ûȥӣֻһȴìشʦĻкҪ󾡹ܺᣬҳ֮⣬һЩò츳ԱڵŮӣشʦϲѡһλΪϡ
һףìȫеŮӵƷֻҪ棬Ϳ
Ͼߴ½еŮӵλǲӵģ츳ǿ󣬿ɹҫ鹣Ƽ壬Ůӣʱ¼޳ȥһЩΪڵŮˣΪ׸壬ޡ
УŮˣܶ඼ƷĽ״ʦܹϵǷǳֵõġ
ҵһҪֻǲ֪ǰǷͬ⡣ЦìһЦشʦܿڡ
Ҫ컰£ȻվȻȫֲ֮ƬأһɽɨգѾ籩޸ֻڿգ޾
ì֮˺ȻʧɫìǱĶ죺ĽƴʦƹȻ¹ԺҪɱĳƺЩ׵ɡ
ּܸһЩ鷳ֻҪ¹Ժ˲֣в
ƻӶɲǼ䣬Ľ׿ܣ۷ͬʱڿգɲǼìϿգһ˫˫ͷƤ顣
£¹Ժ޹أˣԻɱǿң´ˣôܻţɱ
컰£һͬʱɱȥЩܶսƷִ֮־
һֲľ޽նɱ¿յĽ֮籩Ҳì˹ȥ
ìɫ԰ףôҲû뵽첻¹ԺҲ˿ֲĽ׿ܣԽ
شʦ¿ìХ𵶷ײһ𣬱ȫѹƣֻһ
׿ܵĿֲָ⳯ɱ˺һУǼ۷Ҳ˻˹ټϽ֮籩ͻϮìϾ˼
ì㵱ûںԲֵһᣬǣںԣҪΪᡣ֮ŭ˵ֻһҽдͽ׿ײìûеֿס籩ͻϮֱӱ̴
ìȻֻ׿ܵȭͷؿڣֱֲӽ嶼ҪһХɲǼ佫ì˺ѿڷ籩֮С
¿գ֮һսսĿһеķĲţìϣˡ
Ľƴʦÿ£ֻҪһͷɱǡ
Ȼʱ籩ȴƽϢֻһϿգš
ֻƻӶʱһǵС
ҵˣҲʶìıҲϣ޹ɥҲ봦ìԼɱˣϵˣգм˲˴£뻯ˣӦô
Įǻȥˡ
ɴ⣬ٵȥǰҡ
ȥ̧ͷƮƣ૵Ҳϣ޹ȥԩͷծЩˣһ᳥磬ȡ
ҲգϣܹϢɡ
ȥǺӹ˰ɡŰ¹˵ضǿжĵ޷뿴ǺӹҪʲô
á¹ͷ뿪ߣԺһԺУǺӹ˱㰲Ϣ
λ¡ԺڣĿܿע⵽һʯϵ꣬ȳȣһ⣬ܿɢΣЦشʦˣȻʹеһᣬšԵš
ǰˡ캬Ц˵һʯ֮ϣǰĳ֪к£
Ȼشʦʣұֱˡ꺬ЦݳǺӹشʦ츳ҪشʦǺӹҿֱίشʦְλΣ
˻֪صǺӹᶼǳƣǺӹᣬҲ⸱ֻǿǱһλá
ǰʢĳֻ֣̫̿ȤˣֻñǸˡ΢ЦǺӹصĵطƺȼΪɭϣȻ뱻Ǻӹᡣ
ȻһȻֱӼ̫ԷӣֻԾܾ
شʦְλĽʦְλشʦ̤ĽʦǺӹĵλѾǷǳشʦˡԱһλƺһóƴʦȰһ
ĳܲǿԼûȤ飬ֻܸлλˡܵ
һûпǵ˼ֻЦŵشʦԸǺӹĿ֮λԺʱϵҲһĴ
ǿ䣡첻ɵľ൱ƭ֮ûκε壬ǺӹʲôֻٴξܾϰɢɣͲռǺӹĿˡ
ٴξܾЩǺӹ᲻֪˼ֻõȻˣҵȸˡ
λǰߡԷվ˹֣΢Цţ


292 
Ǻӹߺ󣬰¹ЦЦĿ죬ʹõһɻ󣬴Ȥôÿ𣿡
ǺӹصĺܣܹܵˣǷǳǱˣΣǺӹֻǰ㣬Ǹܴˡ¹ëں۾һЦ˸ʡ
һﵱʶʱ򣬻¹Ժѧϰƣû뵽˶ݵʱ䣬Ѿֵزˣ̫ˡ
Ǻӹֻĵңܾˡ
ô϶ľܾ˵һ£ǵ»оӡ¹Цҡͷ˵Ѿˣֱ˵㡣
йǣ쵹ǲʼ硣
˻ܲ¹ô࣬һЩС¶ǵôܵδ̫ۡ
Ϊ˴αǨ̫࣬վģǺӹûкõĹ۸УΪǨŭݳǵǺӹûеǰǣϲϲϲǲϲ
ðɣȥǧ˰ɣҲ֪Ǻӹ¹΢Цŵִһׯ԰ǧ˵ˣȺ
˫Ȼǿ˼䣬漴㲽⡣
شʦĿҲµһЩǧˣΪ˺ˣˣǧԼͬŵʽڣˣǿ䣬֮ˣзǷǧ˲Ż롣
һλŮӣϡ̴棬Ե÷ǳ˵֮ʱ˸е׽
ԷĻĵͷ˺˺⣬ǧͬժǸһȼɭϣҪӳԼ߲˶ǿ䣬ǧ˲Ҳ޷ʲôɶȸߣˣǻһЩŲʵŷǷɢ
ǧѾ̽ˣ죬ûţڰ¹ԺƺֻǺͰ¹Ժİ¹飬¹Ժ˶Ϊġ
شʦԸǧˣȻֱӵΪĵĵǼˣֱӽΪ䣬ȨκŮӶ΢Ц˵Цݷǳɾ˸о˵ͣȷʵǷǳʵġ
Աߵİ¹ͷ΢΢һΪĽƴʦ֮󣬹Ȼ˺ܴӣǧ̱֮ԱǸӶ˲ŵΪ죬ֱӿԸĵλ
¹֪ǧ˶ڿȼΪžһ͡žߡ
һ֮ˣǱȽǱ֮ˣһЩ츳֮ܳˣѾЩˣľ֮ˣܹ̤겻գ䣬﷽ʸ񣬿ԺǧڵǿƽȶԻܲȨ
䣬ѾǱʵǿеˣҪǧдײУ䣬Ȩǧеǿ߰æ
߾䣬λѾǼˡ
ž䣬Ǽ£ֳǧ䣬ܹǧƽȶԻȨʵҲѾǧ˵Ķ޼Ժǧˡ
ǧֱӴ䣬൱Ȩڵߵλˡ
κûУ΢Ц˵۾м⡣
ûСŮҡͷЦǧɢ϶ɣ̱֮ĳЩԲƾ˲ŵЩԽԽǿܹ棬˲ţȻ㹻أ˲ţǧ޳ṩûκơ
Цŵͷȷʵͦ˵ġ
Ȼ£ǧṩһЩȨ鱨æ̽Ϣ߰æһ֮࣬Ϊûκǿǿ׷ɱǧҲṩ֧Ԯ
ǵȻ˵ͷװһЩȨṩǾЩˡ
㲻ͬˣΪҪǧһײܹˣܹǧ˵ǿ֧Ԯģ߾䣬ֱԵһֱӺŮ΢Ц
ҽܡĻ£Цˣֻкôûл飬Ҳκɾܾ
شʦȻˬ졣ŮЦЦ漴ȡһöƣ֣漴Ůѵһ㻹شʦ£ֻʹãǷðʹǧǧˣжܶð֮˵ɱ
ס˵ͷΪ˵п䣬ǧֱ֮ðõɣðõĻǾˡ
Ļұȥˣ֪شʦΪǧ˿䣬ȻǳˡŮӵĻŷǳͰ¹͡
ǧ¶һĨ΢Цм飬ҲˣݳǣΪ˴¡
ɱƣ
ĪңƸҶǵȱ֮£ɱЩ£еһ̡
ԺûкǵһءûлĪǱ뿪˳˵ߣһ涼ѡ
ҲǴܴҲ֪Ρ
ƲѰǡ
ҪɱƵʱ򣬻ƣγɱ졣
һ¥֮УƽеľƱɷ飬Ϊھ¥һ֣졣
ڶиĴ̶˲ûӿֳһɱɱ⣬ʹΧ֮˶ԶԶıܿ
ƵȻޣҲɺޡ
ǻҵĶ棬ΪΪȻһγ֮УЩٲ
նһֱֵۣ÷зĪڵո¶ͷǣλԽԽߣ֪Ī飬ĳûнĪȥá
ңҪ绪̫Ī̫飬Ϊһ̣ǻ̫׵ܵܣǳҡ
ˣҲһܱ磬ڼеĵλһǧɣûа취еֻĸĸһ֪ҲϾ
һеı仯λῴڵ״ֻһ֡
֣еɱ⣬֪
졢ˣͬһʱ䣬ңԶľ룬ԶԷǿҵɱ
죬ĽƴʦҵҪǲ졣Ƶһɱ漴վ߳˾¥
үȥģһʵ
Ӱ¥Ʊ˵ʹĻɫ¡
ȥӰ¥ʲôɻʵ
̽һ˵ϢϢǺϣһҪɱ˵ԼϵҪɱƵͬʱԷͬҪɱ
죬˵¡
ʱһϮ£̧ͷǰɭϵԼһĵ
зİɫҲöҡ
ˣС
Ȼʱ
УӰٽĿⲻ俴죬ɵ£漴ǵһĨӵɫ
ǵһǰľߣǣȻСţȻ׷˵
֮ɫӣΪĪǣǶ߲ʣֻ
ۣԳСǵôĲмһˣǸİ׳հ
ȻѻעΪ飡


293 Ӱ¥
ߵǰϸ˼ۣΪı仯Ȼ죬ֻǸое񣬲ȷϡ
վǰϸ˿ȷճꡣ
ͬΪˣǼĪǱһưĽ֮ģ˶Եʱһ˿⣬ǵøЩ׷Ϊûӹ죬Էû˵ӡ
㡣¶һĨϷŰ֮ɫ
쵱ȻҲע⵽ǣֻɨһۣǰ
سɣĵطƽ˵ûûӣֻȰǰ輸䣬ԼĪǰҲֻ̧ͷкʸ죿
Լ֮䣬γмơ
ûп磬ȼɭϣÿһ㣬ܽѹ壬ݳ۷壬ͬǰ㣬ѹ޷ϢҪȥ֮ѡ
ȻĿȴƽٸߵĴˣܹڽ¡
飬ҲҪ˭֪ܣαȥϣ֮ǰ̫Զ˵仰ƶ˵ڸԼ
߼ûĻɵЦһߵǰĿĵоʮؽݣײĽվŵˣ㶼Ҫȴ룬ٺһɣܹеġ
Ŀ⻺תߵϣ˫֮УȻһɫ磬˲Ϣ͸ߵ
䣡ֻоԴ͵һ·оһͷſֲצҪ˺ɷ飬һоһɿֲѹߵĽŲ΢΢˼ɫ԰ףͷһƺˮ
ϣȻͷһǿʢϢĿɨ죬ȴ콫Ŀƿ·𣬾ûۿ
ʹɫ࣬Ȼһ񾪳亹ôܻ
Ҳע⵽ߵĲĿ˸ţȻʱһâߺ;׷ת漴ǿһųӰУһĨ֮⡣
նʦ֣ʮһնһֱݵĶ
˵ⵤ˭ܹĪǣôһնʦˡ
ֻնĽŲ߷׷·նĿһĨɫʦ֡
նĵͷĿ⣬ȴ죬Ҳͬʮһ񣬶Լɱ°ûмٰɡ
նЩɻ֪Ϊ
ܱƣ죬ʼɱģܲ衣
նҲô콫ͱ˵һڷϣϧһиɱ죬ڵЩŵġ
㣬ԼҲӦףӦò׽˵һ˵֮䣬ҪһˣȻ졣
ƽվǣҲм־֮⣬նǫţȴαװüʵնȻҪˡ
Ҹ˵ڶ֮أƺֳ˲СĶնЦ˵·òĺѰ㡣
ƽĶӣûлش
˿̣նϣһƿֲϢпµĽ⣬ϣ·Ҫ嶼̴
ǣʲôն£ǰһһɲǼǿѹ·һ֮䣬ͻ֣ɱ
ǰһұ֤ڡ
쵭˵ƵƽȴԱߵľߵͷ΢
죬ȻҶնʦ˵˿ԣ
ңնȻʶģڡ
նĽŲͣһֱûн˵Ϊ˵ҲһãϧһдɱǣƵ̫ôʣϵ˵Ȼһкܶţشնˣһģܵˡ
ԣܹ쿪֮ǰնɱǲԸðյģңһ¹Ҳˡ
Ϣն΢ЦѾΪݳĽƴʦ̬ȹȻͬˣվƣҪɱ㣬ҪϢʱ䣬Ժ󣬻ע㡣
вĻɺЦ˵
΢΢£죬ݳĽƴʦ⵽ô£ճСôͻȻնʦֶмɵ
˵Ԫһ޴ĿϣԽնƽĵͣһ̫õĻµʱң¶Ҫһˡ
˵꣬컺תôնȥ
һɿֲĽⶸȻȻƽǰţն޾塢˵ӡ
նһµâ漴ϵĽ⣬վɢӰҲԶȥֱʧ
һԵľߴ㵵ĿһУֻоԴˣ죬ѾôնʦֶԻˣ
С꣬ƺûۿǡ
ǣʶնʵ
ʶԳʦãϵǳ񣬿Ϊʦöû˵˹ϵնȴˣеĹâ
ҪǡնƽĵĪһֱڵУ֮²ôģնϣԶ֪Ĵڣֱ
뿪ǧݳǵķˣǧǷ̴ŮӺܿԳӴ
شʦôˡ죬¶º͵΢Ц
ǧ˰æ΢ЦԷ˵ͷ䣬ֻҪȨޣǧæ
ͷ漴ȡһ嵥ݸԷҪĶҪʯһ֧
õģȥ죬³֮ȥ¹ԺٸʯŮӿһ֮
ã⣬һҪ̽һ˵Ϣ˵ţ츽ԷĶߣơ
ԷһĨɫ漴˵ͷİɣǧ˿ҪǾԱܵģ£ȥ졣
˵ĻлˣǴҪѣԼеЦ˰æ£мĵԼеɡ
أṩϢǧгеһСԷЦŵҲûм֣һ뿪
ͬʱ̽ĻƣݳصİӰ¥
Ӱ¥Уֻƶ֮鱨Ǵض˲̽Щ鷳Ϊṩһ
ˣֻԱڣʱƶ˷
죬Գһչ¶Ϊ֮ʱʱԪؾԪأҲܸһԪأĽƴʦӵһŮػͬʱõĽ׿ܣǰڰ¹Ժɱ˲Ľƴʦ⣬ƾԼܣɱì
ƶ껺˵ţʹûɫһɫѿ
ԳŮػԴˣΪĽƴʦңӵĽ׿ܡ
ҪƱ
ЦЦԵȡ
˵ţ뿪Ƭ̣ú֮ʱһֽݸ˻ƣɽӣͣȸһɣˣ³֧֮ųɡ
ɨһۣɫһɫѿɱһԪ֮Ҫôۣ
үԼȥɱֻЦЦʱɫѿڼλۿֱۣӵȥɱ죬Բͬ⣬Ͼ죬ôҲĪǵˣ˭֪Īǻʲô̬ȣ
ǣ绪̫Ҫ
ͬ⡣ҧҧ漴ƽȡʯЩʹɱ죬ҪķѵЩȫҵˡ
ȥ֮һâЦ˵첻ǰܾĺ⣬ĻҲܶѰ·


294 ¹˭
Ӱ¥־Ų㣬Ҫ̤ϲ㣬ҪӦȨޡ
ΪӰ¥ɱ֣֮⣬ɱƸҲ˵κˣܹΪӰ¥ɱ֣ǺͰӰ¥֮䣬ֻǵĺϵ
ҲǰӰ¥ӴԭΪܶҪƸǾͻȥɱ׬ȡҲһȱ㣬Ǳʱй¶ȥȻֿԺСⲻ˵ģӰ¥ƺںȻɱҵôע±
ȻӰ¥һأɱϵǶӡ
ĵ㣬ҪǰӰɱֲ̤㣬Ѿˣܹɱ֣Ƿǳˡ
һΪۡ
죬ʮꡢˡʵԪػԪؾĽƴʦӵһλؾսŮػĽ׿ܣս𣬺棬һŻԼꡣ
ݳĽƴʦɣһǵһοԪôֵǮġһ֮ǳЦ˵ˣܶ඼ĿʾˣʱɱһЩбˣҲڴȥɱ֮˵ĺ̨׷ɱ
ʲôʲôް˴Ĵۣɱһƴʦɱֶ΢ɻ󣬲ǲô࣬ֻʲôʵɽӡ
ҽˡֻһԹյǰ񵥽Ļ񣬾ǿŴĲƸ
УĸвУ˿⹴֮ȡı־֪Ĵš
ɱ֡Сĸˣһ˵λʦͽһԷ޴ͽܣֶζǷǳĺɱܶˡ
ɱһԪؾˣƨ£ʲƸҪˡһЦ⣬Զվˣֻ˴Цʦ֮󣬱һ׸ʦˡ
ԣȫ㹻ˣ࣬ʱ򣬸ǶһĽӰһЦ·Ѿǰ
һԪϾֻͬҪ޶סǿԼܣӣ׿ɱ졣
˵ɱѣͼˡ
ΣԴ׬һʣҲ֪ĸôˬ˴ĴֻۣΪɱһǱƴʦ

쵱Ȼ֪ԼѾд˰Ӱ¥У֪ѱ˽
ص¹Ժ֮㰲ĵǧ˵Ϣͬʱžеһǿ֮ͨ
ʶ͸ž֮Уǰ˼Ϊ𺳵һĻ
һӰ֮ϣǰ֮⣬һֲŷ壬ֻӰǰһָָͬƽһָ£ɲǼط·𶼻˽ɫƬգ֮ǡ
֮䣬·ֻʣһָָǰɽ壬޾ĽɫһָУָ⻮ɽ֮ϣ촫ɽ壬ɲǼ仯˽ɫƬ֮䡣
ָ޽̹ž޳ɲд֮ͨ飬һָ졣
ǹžͨµһʹΪ𺳣ȻһᵽĽ̹ž
ԷԽἰԽɡ
Ҳţ޽̹ž޲ָһâָ켶֮֮ͨ˵ʵԽǿԽ̣ӳԽֲ
һָɽ飬ж֮ţͷ𶯡
еΪֹһ֮ͨ
ָܸвδἰһҪϵУô֮ȥС
֮Űǿ󣬷ӳֲͬ
뵽⣬ԵĶָ
˲ʱ㷢ָ֣ÿһǳԪľǺģǳֲԪţǿһ֮²֪ҪĵǳԪ
̾УȻҪԴѻû㹻ʯͨû취Уһ£ܲйǳԪȥȡǺϵǳԪҪ̫ʱ䡣
ûԴ·Ϻѣ˺ܶƽ˻ȥӶᡢȥðա
Ƭֽ̣ԼξȥУξУԾ
ڶ죬ǧ˵ˣҪĶ͵츶˶ԷЩı󣬶Է㾶ֱ뿪ҲС
һ۵֮¶һĨЦ⣬Գڶˡ
гڶڶָпҲЩ
ļգ¹Ժĺɽɽ֮ϾгĿ⳯Ǳȥ¶ɻ֮ɫ֪Ϊλǿҡ
Īǻǿǻꣿ޹֮ͨ
Ȼɻ󣬵Ҳû˴죬ǱߵżӰգ漴Ϊޡ
һɿֲް㣬ǿޣϵǿҡ

һͳ˻ǹͻȻ۳Уĳڣܿ죬ǵӰĳߵУڣ·һɿֲ㣬ʢȵ𵴡
䣬֮˿ɳɾ˹еŵ㣬һ֮ȴӵ֮ʢǿǣֲµıص㣬֮ϡ
ʱڣܹĸ֮ܵʢ֮ǿᣬѾԶͬǿߡ
ǴƴǳԪԼ֮֮ͨͬˣ׾Ҫɷ飬ǣ޼ġ
ڶ޳ɡ¶һĨЦ⣬ܹô޳ڶΣºڵǹɿѪѲ˹ϵ
޳֮첢δ뿪Ǽ޶ָͬʱȴǧǱ߹ڻƵϢ
תۼչȥѾ𸴣Эˣì϶ѱɱΪһЩ˵첻ֵ˵ѾΪǧ˵Ŀ䣬ңڵ죬ֻý˽⡣
ƣͲסȥһ˰Ӱ¥ɱѾɱ񡢲ѾݳǶ֮Ҳݳǵı֮أݳǶҪôġ
Ʋ֪̤ݳǶʱͬҲע
죬ڵõ˻ƵϢңǧ˴ϢǣƣȻ˶
â⻪ƣʱ򰡡
Ҫɱܹҵ֪أ
ףԻҵĵλ鱨ȻҲǷǳ˵ģֱӻɱƣ׵ıᱻɱҵĵϵҲݳǴȥˡ
ΣһҪġ
ûа취Ҫ뿪ݳǣҲҪɱơ
߳˰¹Ժûкκ˴кҲûи߰¹ɱƣ뽫κǣ飡


295 λǰ
ȥһƣΪǧ˸ϢǣߣֻһλĻĻĿܣܹסġ
ڻƣԼܹ
쵱Ȼ֪֮ݳǶΪǰϮɱɱ֣˶֮ء
Ҳ֪̤ͬ붫֮ʱѾ˶ˣң졣
ˣŶԷȴֶ֪ԼٵΣ
߳¹ԺʱʵѾ˶ˣֵϣһǰţϵĳΪͨȥһֱͷǰС
עһĴڣݳǵĽֵʵ̫ͨˣҶԷۣţԶע⡣
ʱĳԣȴһӰУĳţӰһŽɫߣ¶һ˫۾⡣
·ûп㣬ɲǰУӰҲĸţͳһֱȫͬĶ
ҵ񡣡ͻȻ̧ͷһĿһţɨǱŽɫߵӰֱӴԷĶĤ֮Уͷϳ
֪Ӱĵͷ
֪ĻԼȥ˵Ϊͬţܿ˶Է˭
ߣһͬΪӰ¥Ƹɱ֣ӵкͬȨޣĵ
ߵΪԪ۷徳ûʸôߵȨ޵ģȻȴһηǳ˵ϴɱɹһλȨޡ
ҲҪĳ͡ߵ˵ƽ
ҪҵģŶ֡
˵ĻԷᷢ֡ƽ˵
ȣȥİ֣Ļһġ߷·Ϥһа㣬
֣żɳ֮⣬İ֣ڳ档
ģѾˣû´ĻƸˣȥƸǶֵʱٶ֣ǲõʱƸθء
ߵʹóоһƺ⣬Ӱ¥ȻڸֱǣƸϢǾԱܵġ
ߣ֪Ƹ˭ģ
ңߣƺҪƸҲһýܹõĻߣĪǺĽƴʦҲ˽˶Թɣ
ߣǺˣ
ҲƭߵʵԪأҪɱߣû̫ġ

ݳǶһ¥Уƣ˿ϴһĨʹЦݡ
ϱ֮Ӧúܱܿ˰ɣӰ¥ɱ֣ʧġ
еľƱƶһ⣬Ŀ⳯Ŷȥʹ΢漴¶һĨ΢Ц
ֻĶ棬һλźȹŮӣ÷ǳޣ˳֮УһǴеǧС㣬š
ŮƺĿ⣬̧ͷ˻һۣһ۸ûͷ΢΢ţһ˶
Ůӽ۵ѩѩƣһ۱·ܹŮζǼΪһ촽ƾ˼С
ŮݳļС㡣аһݳ˶֮ˣʣҲǳԴ
Ȼ竣мġ
ŮӼһֱţвɵһĨ֮ɫ΢΢üĶҲûȻĶ
»ƣ֪γƺ
Ҫ֣ȴԼۣɵͷһʹֻܺЦŮӵͷ
ŮӲõĿĵҵĶ棬ϱˣ˲ʵ
˻ɫһЩѿ
ºʣȴˡ֪ļС˲񡣡
񡣡ŮӵĮӦʹûɫһԺһ֣ɵЦԭС㣬СҪֶˣϲ
ݳǶһҵǧݳǶҲĸʢò츳ǼΪڵġ
ǰʱգժǸҪΪһ£ΪģժǸףǴϲȻӦ
ժǸ콾ҶԣѾǸˡ
ȻҲǷǳߣʮһ䣬̤Ԫ֮磬ҲǷǳˡ
ûỪƣɫΣȴǼΪ졣
ڼеλ½δǰԾһȣܵúܡ
ǿƷǳ޲ýԷݺݵһϧĻᣬҲֻ롣
˿ھ¥֮⣬·֮ϣһ۵ӰǣȻȴ˲˵Ŀ⡣
ֻΪ۵ӰϣƺûϢ͸һɽʸУ۾ȴ˵۾
ǣܡ
ҲСһߵһԣɵûͷԶƺҲһܣ֣ƺ˹ſܳġ
ڻƾ¥һУֻһӰ΢΢ͷŶңûע⵽ü֮һƹҫ·һֻ۾
ˣ죬õƵľصֱǵֻ۾ͷſµĹͻأ䣬ĸ֪ţÿһ˵ϸ΢˫ۡ
ڽֵϣӰԶһƵĳԱߣһŹŽߵӣƺЩŹ֡
ǣоЩԣƺֻǸûȥƣԷȻҲоǣǳʵȻ޷͸
͸ζ
ڳԵӰΪԪؾ
棬ˣ֮ϣĿȴ˸ſµĹâ
Ծ
˲оЩˣƺеǸ
ˣȻ䣬ԳһӰһ֣ͶĿ⣬¶޵ɫ
ôߣƺҲо׷
ԴǣҲû˵ֻ뵽˿ܾ̫Զ
ĸֵ֪˻ڵľ¥У˻ơ˻Ƶ˻ƺڶһλǳŮ˵Ůƺ
ţĻڴʱüͻȻһַǳĸо·ڿԼ㣬ȴ޷ҳָоǴӺζ
ѵзǳڰйע
ȴĿ΢΢ţżһа֮⣬ƺЩʲô顣
䣡Ȼ䣬·һɫԺ֮УԴһƺһɫ˲԰ס
үƲʲôƵͺһֻоһֲ֮Ժ·һֲԶž޶ѹԴ
䡢䡢䣡ʶܵƻ˲ʪ͸ɫҰֽʶ
³ç֪λǰƵͳغֻоһֶָ֮ʶڹɣ


296 ռ
¥֮Ƶĵͳ¶֮ɫǻĿ¶â
ĸоģȻ˿Ӵ˵أҾֱӶԻƵʶ˹
Ȼ¥вûκ쳣֮Ҳ˵֮˸ھ¥ȴܸչ˵ʶֶΣǳɵ
֮ͬɫĿ˸ţ¥ˣ⹥Ծ¥
ƷһͳĲҽ֮˫Դ¶ΪʹɫĹԽǿңԺУһ̫žӰԺзŰ̲ؿµ־Ҫݻ־
ʵ֮ڳ֮ʱнΪܵشȴֲʹ˼ʹӴ˸Ĺű𣬽ޣֻǴԪؾ̤ԪأҾ粻Ǻȶ
־ɻǳΪ־ıԳʶԷʶУƺ̲رŰԵ־Уʹ·ԴҪըѰ㡣
ߡֻĻŻƵ𣬺¡һ죬¥Ͽ飬ƵĻ׼뿪ȥƵʶֱӱĨʶΪ׳գûʲô
գ漴ֻӰһҲڿն𣬵˭սʶ
ƵĻڳ¥ɲǣ֮ϣһĵĵâ˸оһĵ׵ĺ⡣
һź³۵ӰȻǽ·㣬˳ǵıϢ
˭ˣ
ƻŭһǰĴŴΣ𣬵ն£ӶԷɱ
ˣ֮ɣԷ˫Ⱥɨ֮ͬâƻĿȥԷ˫Ҳпµ棬ɫһϹЮ쫷磬ˣͬʱֻһŭХ˲仯һ䵶նɱ
ǵľƻμȥȴץŻƲţֻʱĻƱԴ¶ʹɫʶĹ·Զͣ㣬Ķ
ʹɫ࣬һڰԷʵΪβֱӳ֣
˿ҲΪƣɵͷĶŻƷ𹥻ǵֻкһƿֲⲻȻڹͬʱҲ֪ĳԼϵļ߿
Էġ
Ľ׵Ŀܣټչɱƾһʧ㹻Ļɱ֮ˣп޷ģȴû뵽ԼȻҲ˶ˡ
־Ĵӵֻгӿ뻪Ժ֮УƲҽĺţͳŲסˣ㲻Ҫֱӹͻɱ֮ϡ
ˣǳѾߵǰԶ壬αװüӵпµĸ֪쳣֪ô
һɫ԰ף֪ѾûˣԷֻҪٸԼʮϢʱ䣬ƿ¾ͻ֧Ųס
ܿϧԻƶֵͬʱЩҲˡ
һֱ֣ж·ס˰㣬Ƿǳǿ־
̧ͷֻ۾ѾϣĿ˸һâ漴ֻǳ˲䶯ˣ˸ٶȼ죬һǿҵɱ⣬Ľס
ɱ⣬ǳǿҵɱ⡣
Ӱһ˲Ϣǰֻϣͷųһ⾳ɲǼϵʧ
ƻӶһŶų򹥻ȥͬʱӰһ
ռ־Ᾱ˵־
Ŀɨգ¶֮ɫ
ռ־һּΪǿ־һ͵ڶǿԽ󣬿ռ־ǿԽչ¶Ŀùһλռ־ǿʵжô¡
ƯŮӣȻ־Գɿռ䣬־
ȻϾɱ֣ڿյɲǣӰҲ֮𣬶ͬʱӰһڿգХųԼȥ
ߵĶ˲˾¥⣬ԻƵĹڸղֹͣƳ˿Ų̬Ĳ԰ףѱˮ͸
ʱͻȻоԱսֻһ̡ۣͫ
졣͵һȻҲղһŮ˶˹
ݶȻŤû뵽쾹ȻҲɱ
ɱɱ
Ʒ˻ţ˿̵ȻףǶֵˣǰӰ¥ɱ֣Ƹ롣
һȺȻɱŭţƸˣɱĶɱǰֱɶ
ĿⶸȻüΪĮֻһٶȻ䳯Х壬ǰնһɫâɲǼ䳤ٶѣȻȴ˲ԽԽ࣬ĳԼȥ
üͷ΢΢ţԷĹܷˣû⣬鷳
͡ͻȻ䣬һ߳˹ȥĸ˳ˡ
Х׿ܳߵУ׿ܱ׼軪ģ񲻵òٻء
˺ͽ׿ײһȻһͷŭ졣
λǵԤƣǿ׾ͿסܣǵĵֻԷһУ׾ٵ顣
ʵԳԤϣƿ˿ռ־ܹ־Ӱ첻죬־ϣֻҪ赲Ƭ̵ʱ䣬ɱͺܼˡ
ǾſѪڣɲǼƱɫֻо岻ܿƵҪжȥ
Щ⣬ƵĻΪסһܣɱ죬ɲѡ
龰˱䣬漴һɫŶɫ˲ţƬһС
Ըǡ˵ɫƬռȫȥȴ§ĸ첲նȥ
׿ܸ㡣ԱߵһۣҲµġ
ġģ£㽫ͳ˽ɫ
ȥ֮󣬱ʢĽɫպϣǳ
ɫǰ͸ĽɫܹһУ޴ĻС
ռ츳ǿ
૵Ȼ˲˲ǱˣΪǼе˵ˣһǿʢɱϣϢ
һâŶгһµĳìһѪɫʯ
ɱʵһԪءһԪ֮ǳǿҵв֮⡣
죬ˡ¶֮ɫ죬ѷɡ
ƵĻں͵ս԰ȥɱ죬Ȼңȥɱ죬ܾɱƣԣƵҪػġ
죿ŻʵɫȹĿߣһ⡣
ɷĹø˵ɷ֮أݳĽƴʦеġ
ԣ죬г𣿡Ц˵ȴɨһۣ⻪ҵүԼܾƸɱ֡
㡭Цһɫܲÿ


297 ս
λԪ˿ԪΧҡ
ĽԪصӶеĳìһ̫ˣʦͽ˶ɱ֣󲿷ֻõԴȫϣǶԣĽݳĽ׿ܣ롣
һǾˡ
Ԫ֮˵־Ŷ־Ǵ־־һǻ˱
ֻɲǼ䣬оŲһ壬üΪأΪϰߡ
һɿֲѪҪѪǿֲֳظС
ˣԪ֮嶯ˣгһǹǹδ˵඼˵ţһϣҲˡ
еĳìȻɳظкܲϰߣֱɼȣڰ֮ҫһͷ˳ì볤ǹײ˵һ죬ֻо𵴣ǹɳصֱͨ𵴴ݵڣʹƺһ
ԪغԪأǳԪ̶ȣһΣǿᣬһ͵ˡ
Ľ鷳аǳԪ뵽ì֮УͨеĽƲ̣ҪҪӴǳԪܷһĽ׵⻹ĸӦǿܹƵ硣
սʱ򣬱˲̫ʱ䣬Ԫ֮˺һ֮󣬵ڶǹѵˣһǹ͡
زǹɱһɿֲĴزշѹֻԷǻŶǺصĴǻ꣬ʹöԷ϶ź֮⡣
컮ָȻָȥɲǼ䣬ȪʯѹŶԷ˹ȥ赲زͨȪʯһԪ֮û˼ɵ˲ˣͬӰ㣬һֲֻĹӰצʺɱȥɭ֮С
زͻȪʯײĿȴȻת˫ͫɨӶͶԷײɲǼ䣬˵ͫײһ𣬺־ս㣬ʹͷһԷҲ
צѾٽָڹҫ첱ץȥ
Ȼֻʱӿһɺ˵̫ŵѪƱ֮䡣
˯־ţʹöԷͫһֻ˯ĸо
צɨʺȴץֱϣֱ۾ſֲ֮ۼףޱȡ
צץۼ飬ѪȻĺìֱɱԷ屬ˣȴﻹüţı·һԾ޴ӰǰŲƣ͵ì˶Էʺ漴γ
ԶЩľֱ۾µЩˣȪʯ·۾㣬ĺԪصײţȡһɲǻɱԪ֮˵ʱ䡣
ʦܡһŭֻоһɫ΢ףתһѪ˻Ȫʯ֮ϣɲǼȪʯѪӵǿߣϵţ˵Ŀ죬ʹöԷͬܵ״̬
ǱԷȴѪ
ڰìϵϢԽԽ£ղųìɱʺ֮ʱδƣҪĽƹҪɿµǳԪʹãɲǼͿɣ̫ˣֻܷڵǳԪ
ҪԷǻԽԽһԪ֮ͫɱ£һζˣָָȪʯǰУԼˡ
һ̣ԷɻȪʯ𵴣ǲ׷·Ϊȥ˺ǿ𵴸С
ͣǹ磬ſֲɱܰ˱Ӱ죬ٶܵţӲ
µ⣬˫£죬˰档
ء
µ˲ݻǳǹֱĴ˫֮УԷ¶֮ɫǹһ·ǰ۵첻ϣҪ
ƣһŭ˫ѣɢȥӰ֣ǹأһ࣬ȴ͸ſµɱ¾֮⣬˫ɲǣìѾֶµĺڹûأǹɺ˵ֱֱֲ˶Էʺȥ
ıˣ¡һ죬ȪʯֱӡıʹɫҰףһڹҫ͵촫ìüģֲɭ֮ѿֱӱը
콫ؿڵĳǹ˳ѪȾ˼Ŀȴɼĺ䡣
ҪļһսʱĺЩľһԪص˾ȻɱһλԪغһλԪصǿߣȻĽԼʯͬҲչ˴˴֮ʱĺֱϧһУղǳǹֻҪ׼һ㣬ûˡ
ȻҲ㲻ʯ챾սҲΪľˣ֮ľҪǿܶ࣬룬²ʯɱԪصˣղǺڰìһڵǳԪ¶ĸɾ˰ɣϾֻԪضѡ
ȥɱǱߣĻػԱߣкüΧţһĽ׿ܣס
үİȫҪĵ
ܶˣҪáЩõ
ү׿ҿ׽ֻԶԶĶ㣬Ľ׿ܿɱĽ׵ˣƼѣƵĽ׹ƣ൱ͨǿȣ˲ûܴƣΪ˱үȻа취ǡ
⻤˵ûмȥʹûɫԽÿ˵ףǰʾû
Щ׿ܡһ漴ֻһӰɱЩ׿ܣְֻν䣬ҫĿ˼£һ׿ֵֿ̧ȴǱɭɭ⡣
졢쵽µĽ촫һֱܱնΡ
þ˵ĽǻĿһ֪Ԫ۷֡
Ŀȴһ׿վû֮صĽ׿ǹ١
ɱ֣ƺǸղźǳһģû뵽ôǿ
ˡǰߣȻǳģ뽫λɱ֣ȴû뵽ʵȽ˿ܣ¾ͻɱˣЩܣӦĵ˰ɡ
ƺʶɣ쿴ǰĺȹŮӣŮӰ޾ףԼƺϵôˡ
ʶ͹ˣվҪһаɡǻҫֻһӰҫ
ʿս֮ʱϰͷŵǻ꣬Ϊǵĵǻģĵǻ꣬Ե죬˿񱩵ĻϢ
ôţΪԶĳ˫â˸ǿҡ
ϵǳԪ¶û˰ɣ㼤Ľǿˡ񵭵˵͸Ž֮⡣
ȻˣôΪøɡ


298 
ңϵƣָˣѵûܵӰ죿ֿؿλãһǹֻҪԷ׼㣬ɱԷٶЩˡ
ĻָȷʵѪϢѪ
쿴һеĽڵʵĽȷ̫ǿЩ΢콫ìʹ¡
죬һƸ߰ЦЩɱɷҹø
𡣡һͳԶԶĴüĿת漴һͷ¶׹޶޵ıϣкüӰһϵãϵİ¹
ţ
Զ߽նЩ׿ܣΪˣȴû뵽ֺ֦ڣԼԶֲа
¹Ȼ޷Ӧˡ
ɲǼ䣬Ӽ۶һ£֮־ţֻо·ڿֲ֮Уʱܻ
¹γ쫷硢ɱǻͬʱ磬ֱɱ죬վնţնĽײһ˲Ϣһ
ºˡ¹߽ͣȻԷһԲٶһնҲûͷǻ꣬˿Լǻʲô
ٶ֡ӽ¹ǣס񿪿˵
΢΢ͷѵĻ־Ȼ䱬ֻо嶼Ҫȼ
־һȼգ־һ뻯ǳ͡
Ů治ϡֹһȻ£漴ŷֵĿ͸һĨɷȻȴ⣬һ˫۾ţǰɨʹϵĻӵıꡣ
ȵ漴Ųǰһ磬ֺһӡֱ˶ӡշֽ⣬졢Լç
촸ǻԼ˯ǻŶȴڸǻɫȻˣɸǿˡ
־ţѪ죬ֻһƷĴһӰջۣ۳ɿµ޴ŭХͻӡײһ
Ȫʯ𵴣ѹȹȥʹѪ
ç磬ȼա
ϵĵѪɫĻȼçڣɲǼçҲȼ˻档
ǻţçŭһ֧ʸɱ˲
üͷ΢壬ǻ䣬Ϻһ֮
ˣǿľڻ֮ϣˣڿգƺʲô㡣
УڷԪһԪѾݼţʱڶԪȴһɿµķ籩
ûа취ڶʱ۳ĽƶԵУȻɲǼ޾ԪһɲǱԹһģȻɱһǧ˰ٵսʽԪǳԪģֲ̫
ȻڣֻƴԪƣԪҲơ
ۡۡۡ
һʸϣ·޾˽룬˲ɱļʸѾ׼סǻļʸ֣ûйȻǿȥųçļʸɲǱ
ֻǶݵɲǣɫߺ죬Ϸ·ܹγѪֻеǰĸо
ֿƵļʸȻϳַ幥Ȼл׷Ĺ
쿴ʸĹĶһգ˲ŰҪǰĽŮ˻
ĻҲһͨĻԳçԪؾټǿļܲͨǳԪס
֮ǳԪ֮ԽǿңǻĹ󲻶£ʷ·ɱ䣬ֻŲǰԽǹɻ־·Ҫȼյ
Լǰ֮Ѫɫ֮ٶȳеĻȪʯУʯǿѹ£ѹı
񡣡ʱһӰ˲併٣һץֲժӡץ졣
ɫһ屬ˣȻǿֲӡɨϣ¡һ죬³һѪ˳ȥ
磬ժٶֱԼçʸŭХȴժӡֱӷ飬¡¡ľ촫ֳç嶼ɳȥ
ϵǿߣçֵȷʵ̫ˡ
Ϣһ£ʱĽ׵ܳХɫһȴǵܷĳֱһɱǵ·նҪն
ʱͫУǿɱ˭ȻȵزͲκˡ
ǹȥɱƼ뿪Իǻ΢΢ͷŻƵ峯Хȥ֮ǰѾˣ̲ͫһƿµâ
ͬǿҵŭ⣬еĻԽԽǿͬӺҽ㣬ź˵֮
ˡӹ
ӵͬҽĻӡɱ죬죬Ƭռ·ȼ
ͬʱ˫ͬʱһɲǣԪ׵ıһԪеԪȫ˳ɲǱ㻯޾ɱ¾֮ԼֲӰա
ϯоһɲǵ޾ɫһ˫ͬʱĴһӰĵֿԪлȪʯѹ£ƺһ̲ס³һѪ촫顣
ɻУͻȻ俴һֻ۾ֻ۾ɨԴһ
·ʶ콫ʱ򷢳͹ٶȻӶȻδϵһɲǱȿµͲսˡ
ۡһȵѪҺϣѪҺʹ۾ϣһ̣һ˫ֱӡǰĳ塣
ˣ񱩵ĻȼҲ֮һȼա
ͬھ𣿡һ쳹ԴУʹһϧٶȸƣʹǲѪ
ſ
һŭڻƻɱʱ򵶷ܾͷ˶ĽɱѡػƻݵɲǣѾãȻ˿ͺı㡣
һĻܲŭҲʧɫɫ԰ס
лģһͬھʹõĻᣬȴûаٶȸιŵ⵽ƺ⡣
ͬ˼أһûлסڵԪȷҪݽˣֻ֮ԪǳԪ̶ֳȵս֧Ų˶á
նдһǰ¹
Ŀɨе߽ͣɨΧƵˣޱȵı䡣
ݳЩݲˣȻʲôµأ
뵽⣬һ֮ɫ


299 ֻΪ
ն콾
ժǸ콾
ƣȻôڻҿܵλߣȻĸ绪̫飬һ
ЩˣǺԼնԣҪڡ
УɱɱԼνϣɱ˱ɱˡ
Ȼˣôݳǣˣôкοηأ
Ǻǡ̧ͷƵĻѹȶЦһĻվű𶯡
Һθɣƻ
˻˵ɡЦһʱƻķɱŮˣĲ죬ǨŭһժǸơ
ſ֮һʹ
붯ֱ㶯֣˿ȴһʹɨſܲ߳ݳǶ⡣
Լˡ
С쵰쿴С쵰ʱСһŷԼçߡ
ſҡֻоޱ߷ߣıס˾ϰ㡣
˵̫Цˡһٶȸһƣֲ嵱Уʹٶƺһ
ﶼҪɱңͲҪ˵Цˡ쵭˵·ɱ˰㡣
ܴ裬δޣ衣
ٸҶֺұ֤ɡĮв
ܺͬԹˡһЦɻаη֮ġ
Ŀգɨ߽ͣЦԴŮӣͬһ㣬նöˡ
ˣ
Ļ£߽ͺХ¹ǰʹЦһն
߽һ֪ϵȴ˵ն֮صв壬㰮·üǱȴĵҩΪ̽·֮أû뵽ײҪɱڣδļЩ
컰£ȺԶ󾪣¶֮ɫ
նֺİ£
նôɱԼôܣҲٲˣúûȥͰɡ
գ֪Ұģ֪ҩ죬ȴɸķ£Ϊ㸰ն֪ڡĮ˵ʱƽɱ죬˿ٷ죬ôڳն
ͬʱҲǳϣ˵Ļġ
նǲܳϵģ˿ɱ죬Ҳֻסû˿ĿնȻҲ̸ɱڡ
УѾ̡
磬ԺնԸ㣬˵ǰ֮˱նЦ˵ȻնڲϣǽնҪԸ¹ôǱڳͰ¹֣ҲڳĻʱ򣬵ն˰ɡ
ԹնעҪˣܳϽ˭αװɱǰԸء
˿նޱȱ졣
ˡƶ죬ϵЦԽǷˣٳֱ¶նܣǼ٣նҪɱ졣
նϽͬҲĻֻҪ˵Ѫһڣ㹻ɱˡ
죬ɡ
ûỪƣĿǱߵս͸ĽɫĻ飬Ӱ֡
׿ѾϵȻǿܵıϣȴΪնɱĸŮ
һܣһλǿߡ
ܲңеˣѾ
һɱУν˲ء
һǳɱ֮ʱǿʵҲġ
ߡ𣬼ûлͷҲ֪ڶԼ˵
Ҳµġûжôš
Ҳǵ쿪ڵ
˶漴Щˣǵݳǵ˶ԸժǸ
ʦұ֮
һΣֱĶʹȻ˹
԰ӵĵӣôûб֮ԼҲܲ뵽ܻΣա
ɱߡ쵭˵漴ĿⶸȻǰĻơ
Ʋǰǰɱ˾첻Զ˿ڻԼǰ𵶷ػǡ
ͫгſµı֮⣬ʹû£ѱȻҪɱ
ֺͳçͬʱ׼ˣʸѾҡ
ƻɫ£ŻƵˣͬʱǵܳ
ƺҲ뷨ֻĿߣռ־ŶɲǼ䣬ƵĻֻоײ˿ռϰ㣬ݵɲǣܳĵն˻ƵĻ
СһҲǰһ𲻶ƿ
ݳǵĿģΪɱƣƽߣܲ
ˡƼֱӳ嵽ǰŭһƵĻסܵĹһ죬Ȼȴǰ죬ɱĻ
ŭһƻ˫ͬʱڿ֮ϣһɲǣܾȻ죬·Ҫѿ
ͬʱü֮·˵ֻۣŻԺд͸ȥ
ɲǼ䣬ԺһƬհףղŹģǣ죿
ˣԴ·ҪըѰ㣬ƵԴʸŭХƻɫ䣬ǿܱѵɲǣ޾ĵ溮âɨռ䣬ڳΪ˻Ƶòץסһֱӡֱӽʸ󱬡

͵촫ƵĻзһҽֱ۱նǱըɡ
ܵδ̫ݶݵһȻ֮ܵԱͬھ
ơһ̧ͷ۾ȴֻǰһָɲǼ䣬޾٣·ضû谵һָ£졣
ݳ֮УֻΪ㡣
Ļ£ԺһƬհףΨǱ
ݳ֮УֻΪ񣬲ϧһдۣҲҪ
ۣ
ֱָӻлԴ˲
ָ䲻죬ɱƣӡ
֮𣬻첻ϧӳݳǣֻΪ
ָ£Сһ˲תХ뿪
ҽɣǻƵĻϲƬ
Ľ׿ûˣҲЩɥĻҲ䣬˿˵ûȥɱ죬ôԼٷҲǻӵܣƵĸĸл̫飬ݲҪӣ
֮սνңпȫٵԼҲˡ
Ų̤׷Ҫ뿪죬˵˻ûз¡
׷ɱһһ֣챣֤
㡣˵
ݵŹ񡣡¹Į˵Ϊ뿪ŵʹиж
նʮһȻǿڰ¹Ȼ֮սն˵ܣţǻꡢʹǿֶͨܶζãˣ¹
ãס£¹Ͱ¹ǡ
һȻն֮£ĳҲˡӰԶȥŲͣĿȴɶ챳Ӱ
֮Ҳ󣬰¹ͷֳç֮Ի֣Ҫ֪¹Ժľȴû뵽쵽֮ʱСһ֪ΣٱȻΪʣǿ߻ûˣ


300 
ûȥ׷ɱԺлᣬ¹Ͱ¹ѣܲ첻ҶΡ
ҲʲôݳǸѾˣ¹Ժ֪ԼĴڣҲ赣ĵժǸԸڵԣֻնժǸǱߣǺĶԹ
󱲼飬ЩǲģΣյķǻϼ壬ȻڻûеλĸĸԼֳ̫飬ȻŹ졣
ݳǣǲˡ
һ·ХȥС쵰ٶѾǳˣֱӳݳߵĵطȥ߳ݳǵ
֮ϣƼ䣬Ŀһ嫹ųǣĻʳǳǧ򣬾ݳǴǧǳۣ֮ųµֻССһʣ鲢ܴų̫𺳣ϾЩǿ֮ĴԶһЩΪ˹ע
Ȼ˵һЩһЩڵͬһ飬ն顣
Ԥϵǰ㣬նȻǷϣһֱʦ˵ǣµѲ˹ϵ
ЩۣҲڴĪǵĶУܿ죬һУԼһС
ʮؽ֮ϵĵڣĪУÿһܳأ˿˿ˮ
ڸղţ֪ɱݳǣϧһдۣɱ˻ơ
ݳǣֻΪ㡣
лֻǼ򵥵һ仰ȴĪǵĶҪڻұĴš
Ϊ˭ǧ֮ңӳԶݳǣɱơ
ΪĪǡ
ĪǰʦӡնԼնʦڡ
ʦˡնĪ΢Ц£ȻȴĪǱĿɨһۣ񣬱̹ǣʹնͷ΢
ʦ֪նеĽʦ˭𣿡Īǿʦӡ
ЩĿĪһۣɻǣĪʶ
ʦҲģʱӦ˻ԡĪƽ˵һԵİ׷ƣ׷ʦҲʶġ
׷΢ףĪǣѾ֪ˡ
׷ƣô£ӿ׷ƣֻ׷ƵͷҺʦһΣʦڳϲӡ
һâǴЩĽƴʦĪǰİ£
ն˵ʦйأ˵նģ۵ʲô̬ȣҵȻġĪǵĻʹնɫѿʦã˼˵һẦ£
ҪʦãҺ㣬ûκιϵĪĮ˵
ӺǳһȴĪƽĿʦϧһдۣɱ˻ƣӦףΪβϧﻪңҲҪɱơ
΢뵽˻ƺĪǵĶԹɵһΪ㣿
˵ݳǣֻΪﻪƣӳߵΪңɱơĪĮ¶һĨ͵ЦݣǣڵĵȴҪɱ
˵⣬ĪǵĻ˼֣֪ʦҺãҺܶ࣬Ҿʦ𣬵ǣʶʦ֮ǰѾమˣΪǧݳǣϧһдɱƣ£Ҳ᲻ϧһдΪģԣӲϣΪͽʦԭµӲ
˵꣬ĪǶ΢΢ǷӸˡ
Īתȥȴ΢΢ţͺȵͽ
Īһ仰ϣΪͽڸӣɱ죬ΪͽܲΪĪǸ˺ܶࡣ
նɫ࣬ʦϲĪģȴδ뵽Ϊ죬ĪΪˡ
졣նжĺǿҵ˼£ȻƽϢĶŵ̬ʦʦ壬Ӳ粵ʲôҲƿȥһʱգͬʱҪﱸԴ
úŬȡһ̤֮ҪΪ·ġնʦļʾοʿĵһ󿲣һ޷ԽȻն츳ȥѣͿҪ೤ʱˡ

Զݳǣʱݳ֮ңشһƬɽ֮С
Ƭɽ֮⣬һСĻʳ޾źܶСЩСıܻоݳǵӰͬͳĹϵ㡣
ɽ֮⣬ϥʯǻţѪ⼸ϢѾƽϢƻָòˡ
ʱ뿪һɫٻӰ˳ȻָֻһѪɫż֮⡣
ʲôɨһۣﻹǾĵɡ
ˡɫ࣬⼸ⶴͣҲϢұۣ۾ʱʱϴת޲ýӵ۾ڳ
վŲȥһŲˣ¶һĨŭ֮ɫʲô
һߵǰҧҧһƾ⣬һǳ֮
Ҷң¹Ͱ¹ҲĪҪв
һһ֮ʱ㻹ǲҪĺá쵭Į˵ɨһӣ⣬Ҷ㣬ҲûʲôȤ
˵գתصԭ£ʹ˫ֽţɫѿĻ쵰
ȻѾƣٸһָΪɣ񲻷˵ʩһ󷨣ȻʹǳԪתҲһֱδָ
ôһλŮӣǷʧȡ첻˵
ӡ캰ʱĿ⿴һۣɲǼͱ죬תŶȥ
Сһͳçû𣿡ŷʵ
çǼһ࣬ɽв޸Ҳ죬дһĨǳЦȥߣǼһ·УٿһЩȣԵݳǡ
ݳǡ
¶һĨ˼֮ɫλӲݳǣֻĲǵĲҲǰѾǰ
˲⣬ƺŷǼһļ壬Ҳڲݳǡ
ҪĻʳ֮ϯȻҪǰݳǵġִ˿Ҳ˼֣¹ԺܻΪԼеĵһء
˵ͷ֮ϯһҪġ
¹֮淲ֳçΪ¹Ժð¹Ը
¹ԺԪ϶յ֣̽ڴ˹ʶϵȻϿɵģϣܹȡ֮ϯλӴԺ󣬰¹Ժȫµݣ׷죬ĺ
Ϊһʶ¹ԺԪϻ˰¹Ἰ׵ְλרȥˣһλԪȡλá
ϢǷǳҪģȡ˰¹Ժȫ֧֣ٲ˳ܶ࣡


301 ɽ
峿ɽּһʪɽУбɽϣ΢΢ţ˫סӣƴż־衣
˵⿪УֻҪڶУɻܵƺ⡣
δ𡢵δ𣡡촫ƣһ۶֮Уһˡ
ţ˲վ漴߳Ҳˣɽ侲ףΨϵˮ飬۶ɡ
ˡ񳤳³ڲõˣ⼸쵹ҲûΪ
죬Ҳġ˵漴ֻһڿնȥ
˿ȥΪ˰¹Ͱ¹Ϊ֮£һˣв֮Ͱ¹ްϵֻҪƽҲǨŭ¹Ͼ¹ԺݳǶ֮ػЩλģ޷ժǸȣժǸҲƽ޹ʵĽ¹Ժ
ΪȻŹ񣬵Ȼܼͣԭء

ƹ֮أڲݳǣڲݳͳϽΧƹǰŷҵĸھͳĹϵ
ŷǼȻҪһֱݳǲȻҪţƾѪɻڴĻʳκΰ᲻ѪҺŷҲ⡣
ƹʳ֮⣬ɽɽƹʢһɽ
ɽ֮ԳΪɽڣɽɴйͨţƹȱΪƹʿµĹ屦
СԣζŵһΣزһֱͣȥвһЩʹԸΪһЩǧɾɽڡ
ɽǰĹɽϵһʯ̨·ĥƽÿնӰ˹ɽڣͼܹõһЩȱеͨ
˿̣һʯ̨ϣֻһοϵĻӶеĴ󸫣ÿһӶǳԪȴֻ磬˷
Ƥʹ֮ͭɫʵ·͸űըԵȻƺҲ󣬾ᳬʮ꣬ȤǣѾӶž޸֮ˣһֱûͣҲں˵۹ο
󸫺Х磬ǲжٽأһʯ̨Цʵ
ٽ˿һһʯ̨лӦ֮ˡ
⸫ԽԽƣҲˡ
˲٣һ˯ôǿʱ˯ˡֻʱָԲԶһʯ̨һ갲ķ紵ƽԶ޹ذ㡣
Ǵӡ
ǰգһ꽵٣ɲ֪㣬ɻӶ󸫣ˣ˯ţҲˡ
ǣ˯֮ԣһǳƯѩСߣʱǳϲ
Сһʱֻһò崿˵ŮѩС
ѩСһΣ˲ŮĻУʹŮЦ§ڻУСĸСһ塣
СһﵹǷǳܰ㣬ʹòͶȥĽʵɫ
˿湻ģҲ᲻ŮǱһۣЩǺСһˣʱСһ˵ÿ춼˯
ҶϫˡԶһ΢ֵӰ˹ŮһۣЦʲô
Ǽһ˵ֵܡֺЦ˵ŮȴһСһʵ𣿡
С쵰ӶСһﺰֻСһԴ̽˳۾˷һۣ漴·ʶ㣬ҶϫĻС
ûҶϫ˷һۣһǰ
Ȥ£һ˯ԼָĳçƹѾвʱˣεĿĵȻǲݳǣֻ̤ݳ֮ǰЩʵһʱգֵ֪֮ɽڡ
ʱ˯ǵӣСһѩ׵˲仯һ׹⣬ĻУСצӲϵץţԵøǡ
ϴˡ۾һϴҶϫѣС쵰ͦ죬С쵰Ȼң̫ɶˡ
˭˵أȫʶˡҶϫһۣаһ
ӣȻ
Ӯˡֳ
ѵð˯Ȼˡ˾ȵ˵
һ˯
˯еģ˯ġ
˯񣿡һǹһĨЦ⣬ЩʱһûͣС
ϴδս֮ԪͿܵˣָ֮ǳԪʹԪ֣ԪؾЩֿһʱգûܹͻơ
ֱɽڣɽڣһҹ䣬Ԫ֮
ӣɽڷǳڲعͨͬǰܹ֮򡣡ŷ˵ҪȰӶС
ģɽһǿöġЦ㿴ç綼ܿοš
Ŀççĸƽ棬Ȼϸȴ̲һ켣
׸һɽһ׸ǳңȴ̲һɴܹͬһתͨһ塣
ҲѣҶϫһ㶣˵ͷ
һȺˡҶϫƲƲ죬ȻԱȴҲЦԲѵļһڳԣĪ˯˯ܿɽڣ
ĿɨȺһۣ˴඼ԪΪԪص˶࣬żм
һЦ쵹ҲûʲôС
תۼգѩҲƽżкХɽڵ޽Щûеôࡣ
ѩƮţ֣һƬѩģ漴ڻ̧ͷſȥѩУ·ֳǵӰ
һˣڵ
ס㡢Īʦʦ㣬Ƕû
쵽ˣӦúְɣʮˣ·˺ܾð㣬Ǿ˺ܶܶࡣ
ԵȵġԶһλŮڵСԣеĵ˼֮⣬Цŵ磬ǲϲŮˡ
쿴ŮӵЦݣԴЩҶϫˡ
кóԵĿ˹һЦȻʳȻżԼθڣҲǷǳһ顣
ʯ̨ϣյǷǳǢ
ڴʱһ׹Ŀת漴çӶŴ󸫣ɲǼ䣬Ʈѩ۲ѩѩзš
ƯҶϫ˸¡
۾Ҳ溬һ΢Цçͻˣ
ѩµáǳǳһЦǵʵˣ


302 ҶϫĹ
çնһֹ֮ͣ˴󸫵趯ֻʹ죬
ʱĳçֻоޱ˳ѩ·Χ߷š
ç磬һôãԵ㶫캰çĿԼߣЦ֡
Ųһ磬çߵڵʯ̨ҶϫѾͷ˭
ç磬ҽҶϫҶϫЦŵʹóçԴЦҶϫĵİɣҳ
˵ţçץģУ۾Цóԡ
ǰҶϫáҲ΢Ц
ѩˡç̧ͷƮѩ֪ôˡ
İɣὫܺõġҲ˳ΪƺԶôƽ·һжֵꡣ
çصĵ˵ͷ۾Щģģ簡
ҶϫأҶϫ΢Цʵ
ҶϫɫǿһЦƹʳء
ôﰡçȽϱ׾ʵڣҲûпҶϫ飬׷ʵ
ҲϲܳˡҶϫǿЦЦçƶǶĵ˵ͷ
˵ˣһȥҶϫС뿪쿴ŮıӰѾͷƺء
ҲԣʮŮɽڣȴֲУʲôرԭɡ
죬ʱȥݳǣç쿪ڵ
ƿˣһʱգܷͻƿеĻǱ̡Ц˵ѾԪؾһʱˡ
ãٿûͨʺеġçͷ
ⳡѩ죬ѩµúܴ󣬷֮ĳ㣬ѩڻ︴գؼůããأ͸ŻȻһ֮¡
˯ĹâϣоʼչǳǳЦ⣬˯·˯øİꡣ
ɽѩ磬ƹ޶ɽС
çɳУ䲻ôȴգһУκκ£޷Ҳڳ֮أΪʮһԭ
Ϊç״̬Чʸ߹ˡ
俴ɢʵҲᾭĹҲӡڷܶ֡
ιԵˡ
һŮĺʱ췭˸ϴº͸ɾЦݡ
Ҷϫ簡΢Ц
أ磬̫ɹƨˡҶϫһ۵
ٺ٣ҶϫƨġһЦʹҶϫһ죬ŷ֣ѧĿӡ
çҶϫҲЦǿ˿Ǻ˫ֲҶϫ˵ˡ
ԣǺ֡ҶϫЦ˵ţС쵰ѱĵҶϫļϣһСԵøǢ
ʱҶϫʱ͵ΪÿζԵĺܿģҶϫ·ܵĪĹ㡣
ȻҪԭҶϫһоķɣϲ;Ҫɽڵġ
Сź˯񡢸ħӣôҲġԱЦŴȤ˯ȻţħǸçȡˡ
㳤òÿҶϫЦ˵ʱΧ˶ЦҲЦǸʵ϶˯͸ħǿ
У˭֪ءҶϫƲƲ죬Ц˵ƭ㲻ɣΪԪصĸ֣˯˯ܱȵģҪСϱɡ
Ҷϫһۣûᣬ˻˵ȴͻȻͣĿ⳯Զȥɫ
ҶϫԷɫɾҲǱߣȻ䣬ϵ΢ЦʧɫԲ԰
Ҷϫôˣçɫ˳ҶϫĿȥֻԶһӰмһɫۣԵΧ֮ˣԵļ׽֮⣬ƶֻĻ
Ŀһɨ㿴Щ˵ΪмԪΪԱ֮ͶԪأЩǿ֮Ԫصʵ
ʵھݳǻʲôȻܱߵСֻǾݳǴ֮ݣڼΪǿʢˡ
Щƹݣͬһ㡣
Щ˲ϢɽǰĿɨһΧʯ̨꺬Ц˵ƹӵп̿࣬
ӡ߹΢΢Ƿ
м΢΢ͷĮĵѩ磬⼸ռλ½ǰɽڣȽԶ˺󣬽ǰλó
ǡ˷׷׵ͷ֪ݣȻ׸
ÿһʱգλӵ¶ǰɽڣΪһ»ῼˣ˲࣬ÿʱ򣬶λӵʱǰ̽·ȻⲢ޹涨ֻԼԸǰһʾá
ҲǷͬѰһλүӣȻҪλӸùϵ
Ŀ⻺ת漴ҶϫϣҶϫôҲǿ֮ÿˣɺͳǼȥļ𣿡
ҶϫĻɫ԰ףĮǼ澡
ǺǣҶϫʺ񣬲ȻĲģĪҲ국˵ɨһҶϫԵˣĮ˵Ǽˣʧ
˵һ䣬תȥ漴˵λǰɽڣǵǰʯ̨ռݡ
£һӰԶȥɫ԰׵Ҷϫ
˷׷뿪ߣߵȽƫƧʯ̨£ûռõλãƹǰǿɵﲻ
ҶϫôˣҶϫ쳣ʵ
ֻ˿Ҷϫ۾ģƺЩˡ
û¡Ҷϫҡҡͷ
޾Ϳ޳ɣǰҪ§Ҷϫļ
ҶϫĨĨᣬ漴΢΢ļϣˮûֹס¡
磬֪ΪʲôΪĸ׾ɽġҶϫ˵ţ޿ɶƣ˵Ĺ¡
ԭҶϫĸ׾ƹһλүֻΪңڣϲȨϲҶϫĸ֮󣬷ǳҸҶϫ츳ܸߣʱɽڡ
һգһλʵȨүӵֳɽڿҶϫĸףԵϷ裬˷ĦҶϫĸɱ
Ҷϫ׸ϵ֮󣬽ԷɱͬʱɱȥʵȨү˶ԷԼҲˣĴ׷ɱ
λʵȨүǸղĸףɱҶϫĸ׵֣Ҳľ˸
ڵҶϫûʵȨĸ׷ɱΪңӵ³⣬Ҷϫ˲׼Ҷϫ²
ǣҶϫʱɽڡ
Ҷϫ˵꣬§Ůİοţļ


303 ӵʵ
çüΪߣҶϫײϲȨүȴû뵽顣
Ȼȴ۾Ҷϫֳ֪ĸ׵𣿡
ҲҶϫҡҡͷֻ˸ţ֮£ĸױȻ¶ݵģȻɸ£ô򵥡
˵ָܵʹԼҲҸɱ˰Ҷϫᣬ漴ЦҡͷǼЦˣ硢ç硢з֣ǿ뿪ɣҽԹղӣǣǡ
ɵѾͷûµģç磬Ҳǻأĸ绹һҵľ΢ЦŵƹǱСֻŷҸû̫⡣
ݳǣóһ׽һ
ҶϫĿ˳çһۣмֻɵĵç磬𣿡
ô˾ȴҳһ𴳵çĵҶϫĻоͿģţܿձ
ʵҲͨº͡Цݸɾ⣻ϲЦмʵҲܺãçȴΪ˶ʵеɵɵĸоƽˣһȴ˸оɣ졣

ڶյɺܺãڴϣɽȴİɽǰʯ̨ȴֻˣ˶Առλá
磬߰ɡҶϫ䣬ȴѾǣЦŵҶϫ㸸ףҲ𣿡
ΪİȫԸ׺ܺãӦҲġҶϫĵ˵ͷ
Կ㸸ˣҪߡ͵ЦţȻҶϫȴʼŵĵ֮⡣
˯񣬻ǹɣǴĵطԶ˺Ȱ
⼸һҪ֪ôÿǰɽڲ򣬶ǼΪҪ飬ǣ·һ
ллλˣҲ𣿡ָָԶһˣһӰһĹŽǲţ
Ⱥ˷ۣһ˭ӵ¼ҲΪ⡮˯񡯾Ȼȡ
磬ƹһ꽣ʮԪΪ־뻯Ҷϫ˵쵹ΪĿ꽣һۣԪΪûȣΪ־һ˻ȴΪˡ
мҵķ緶ǲЩЦʹҶϫ˷ۣӾͻᴵţ
ԶзХȺĿ⳯ǱȥֻһӰƵʮˣǿ
ǰյǰ·Զߵ龰üͷȻ漴ӿٶȺХ˲Ϣɽǰһʯ֮ϣĿˣһâ
ձѸ߹ȣΪλڴ˵أŭһһĨɱ⣬ֻҶϫɫҶϫŵʴȣΪҲɱ㲻ɡ
Ϊǲڴ˵أ˫ֲ
ǽյ¶ڣұɱȣʮϢ֮ڣ˵Ļ£мӰǰһ֮ˡ
ҲѵˣλӵվУ䲻ȣԶʷǷ
ڴ˿ֻ̣һλԵϫô뿪
סҶϫ꣬΢΢ͷ漴磬߰ɡ
Ҷϫ˵˭˶ڴ˲򣬿λڶ࣬δǾҶϫ΢ЦЦƽ·һûʶ˿Ǻξ档
ǷɱεŶɨʯ̨ϵӰֱҶϫç֣ʯ̨ǷǳõλãȻԱҲֱɽڵĲλãȻ⼸˲м䣬ɺܲг
ǽʮڵʯ̨΢ԱߣȻҲøƹ֮˼ӡ
ʮ֡
˿ֻ̣һλӵ¶ŽʮʮĿתż΢΢ͷ¡
ʮп̿࣬ϣܹﵽ֮׷˷ǰ֮ɡǻӺЦ˵Ƿǳʮƽˡ
ĿתҶϫҶϫ׵Ҷ壬Ҷϫôˣɡ
Ҷϫ׳£漴ҶϫҶϫ
Ҷϫ˸һۣ漴˿Ե켸ˣ΢΢ҡͷף硢ç绹ӷ֡
Ҫ֡Ҷϫ߳һֶǵλҶϫ£뿪ɡ
Ҷ壬ɽڣλô࣬ЩȫҪ򣬶㹻λˣΪҪ뿪ֶҶϫ˵
Ҫ˺Ҷϫǻӵ˵˵⼸ˣɱ⡣
΢΢ͷֻ֪˻֣ʱӰǰ̤һɱ
ұǣջҪ˵زɽڣǼҪѰ·ҳȫ㡣Į˵ΪԶŵϢΪԪء
˶ᣬ˳çƱȽϳһ㣬жʮ꣬ͷ֣¶ʮ䣬Ԫ֮˳֣ܽĨɱ
Զ֮˶Щϧ˯ħƽȽĬȻ˿壬֪ˣ²ˡ
ç磬ǵ˼˵ڣǾͱù˵Ǹô죿ϷһЦţȴ͸żֺ⡣
çֱӵ
ɣòç֡һЦ漴âҫʸǻŶг˹貵Ĺâҫ
ţ˶ΪȣӣȻҪֱս
Ķ棬λԪصǿߡ
ֻһ˲Ϣŷ̤ȭͷʯǰ£ֲ
ȻҲͬһɲǣеļʸͬһɫ磬ɫ֮ϣƻŻ֮⡣
졢ֺͳçóҲͬ˼֮־һ˲
˲֮뾳ʸٶȣһļʸҪı
ǿ֮ͬ⣬ıٶȣεȰԵѸ͡
ۣһ촫ʯȭ飬˲Ϣɱ˸ܵʸɫ䣬ǻɲǼ䱬ʯ¡һ죬ʸʯ֮ϣʯѺۣȻԷȴץסʸӲĳ¡
ͬһɲǣڶʸʸͬʱ͸͵ʯ͸ü֮һɫĻʸǡ
һнԶڵʯ䷢ͫ£ŲӲֹסȻȴֶһЦʸ˲һɫ绮գֻڶݵɲǼ䣬Ԫؾǿߣȫ䡣
һĻʹ˵Ŀ
ӵʵͬΪԪ֮ƿ־ңƺѪ̲ؼʸС
ֵĹû£Ƕ׼꣬ҲʵȨү֮ӡ
ֻһЦȻ˿̸˵ĸоȴǶħЦݣɫ˲Ұף


304 Ե
쿴ֵʵ¶һĨ΢Цóǿ߼߹ԣֲֻǵԪؾӵǿĵѪ־
ֵǻֱΪǻꡢħǻꡢǻꡣ
־ȻҲǴǻ֮־˲ɱ־ȼգ־ƣ⾫־ΪǼĺ־ڷֵĵڶǻ꣬˲ɱ־ͻ־Ѿ뾳־ͣڳ
Ҿ֪־һǿƣԺ־ǧ򻯣ǳµ
ӵĿͷ㣬ӣǸţĻ־ΪѪҲǻԵʣǿһЩ
Թжǿ֪ͬǿߣ޵ֿıʸɱ¾
ӣڱּʸɲǣѾоϢ϶ѳЦݣǶħЦ
Ҷϫ죬ӣô
˿Ե죬磬
İɣء峺Ŀ⣬ҶϫЦŵ˵ͷá
ҶǣǿԼʲô궢ŷ˵˵ֵļʸɲŷҽɱ
Сүˡֵ£Ƿḻı飬ʹԶ˶һգӣ湻İ
ӽѰ·ˣϧ㿴ˡֵȻ͵ҫ
СġԱ˺ȻˣʸٶȺ֮Ѹͣ͵Ҷֿʸ㴩üĶ˲ɱ
Ҷǵ۾úܴĿǲŰ㣬ǿƺ۵ӣģûκεԥֱӽɱ
ĹɱʹǱߵļλӶ̲סͷ΢΢¡
ֺһڳ㾭һµķ籩Ŀ˾İԵ콾ǿƣѧԺĸ֮ǰݳǣѲպںڰɭˡ
Ƿֵ֮£γ̲һżᶨģɱ֮ˣа顣
ӣǺܼǳġ
䣡һɹɿֲƶȻ䱬ҶǵĻǻͬʱŶɱϯ˸ֱ˷ֶ
Ȼȴ˿̣һɺ˵ѹֻһֱδֵĿгͬ貵ļʸѹȴӵĿֲ
ˡ
żƿգ־˱˲ٶȡ
ۣۡۡ
촫һӰ䣬ɲǼ䣬ֻʣһδվգ岻ϵĲţޱǿҵĿ־֮⣬ЩȺʲôˣ
Ҷǵ⼸ǿҲԪء
çͬԪأսȻЩܹģ˱˲ʸֱɱ¾շѹ
ֱӵç磬ųȥɡ
ç˵ͷʸɢڿա
Ȼ˴˿ľȴƽλĿųçˣԪΪ־뻯ܹɱԪǿߡ
ζçҪɱǣ¶
Ҫǹˣ˵çĿǰˣڣȺһ˿ڡ
˴ǰˣ඼Ԫؾ磬ԪصλԪ֮ˣֻһλ
Ͼλֻǰɽڣ뵽Σƹĵ򣬾˴󵨡
ңʵǳڵ
çս׼˲ɱԪǿߵʵҲпܹԪصһս˫ֱӿսĻõĽ֣ҲЩܹ֮ˣͬʧܲҡ
çҪɱһλӣ֪ܲܵס
λƺƹ֮˰ɣ֪ԺδֻҶϫԵĻӿʵֻɫƽͣ˿ûаŭ޷ĵ뷨
ûҪ֪
쵭˵λڶ࣬Ҫ⣬ҪսҲ⡣
ǻӵĿ죬ͷ£ȳçᣬƺѹϵ˭޷ǿ֮ˣӦǳç
λɱ֮ӣҲ˵׷±Ȼˡλǿ˺ûУǻӼƽ˵
Ҷϫüͷ΢΢壬ǿ߲٣ǿԪأҲԪصĳǿߣçȻɱ¡
Ҽλ츳ǷȤҸп䣿
Ӽ˵Ҫ£ˣֻҪǵͷ˰ƽ
ͷ΢˵ӰţȻˣЩɱӣҪȻܱסɻԹ
¶㵵ɫ䣿ַЦ㻹濴Լ
ֱӽӣҶϫ׵Ҷ壬Ҷϫ㼸仰ɷһ𡣡
ҶĻĿ˸£漴ԵĶӣԷЦҶ壬ȥɡ
Ҷ˵ͷڵʯ̨ϡ
סҶϫҶҶϫֿ죬֪ԼŮʶ˼λôš
Ҷ壬΢Ц£漴ֻȡһˮ飬ǳԪУɲǼ䣬һˮ齫ȺУʱڵĵط·˰㡣
ⶫ쵱ɱǼλƴʦõıһķãܹ
Ҷ壬˵ˡ΢ЦҶϫ˵Ҷ飬ҶôλүԷһֳ飬ѵҶ岻е𣿡
ͷ֣ЩģҶΪԪأΪӦò뵽Ρ
Ҳƹ֮ˣżȻҶϫʶܳʱˣð㣬Ҷʲô鵫˵޷ܰҶһ쿪ڵ
ҶϫҲԼĸףͷֺϸ˵£Ҳ֪Ƿ֪Щʲô
סҶϫʹҶ̾ϢһҲ֪ΣЩһֱڶߣҪ̽ǷĲ룬˿ȴҾ
ӲУ쿪ʵʹҶһĨâ˺ô
ԣӣܿĻָʹҶͷһĨʹ֮ɫ
ΪʲôҶϫɫ԰ףҺͶ޳
Ϊɽڡ쿴ҶҶϫ˵λӲɽڣƹǼΪҪһ飬ǵĵλҶ֮ǰͶɽڲ꣬ұʵǿ
ԣ֮ǰ㰵ʾңҸȻĲȨûдӦȴû뵽ֶΣߣÿɽڣҶ뽫Լļ֪ԱܹӸԽҶ˫ȭգ
Ϊʲô֪ҪҶϫ
Ϊ˱ҲΪ㡣ҶҶϫϫΪﻢ£һֱңҸûֵĻᣬһҸʲô飬㣬ô죿
˵ͷܹ֮²⵽ô࣬Ϊһֱ֪˸Ҷϫ
ǰΪҶϫ˱ģû⣬յ֪ҶϫĹ֮ףǲǱǼӣ
İҶ壬ç⽫һ˷ߣȥ֪ͨմ£˽ģƽ˵ʹҶͫ£֮Ըô࣬Ҷϫ뿪Ƿ֮أҲ޹˼ɡ
Ȼȴ˵գ˽£


305 ŷ
λӶڸʯ̨£ûȥ켸ˣĻҲ׷վڸʯ̨֮ϣһʱЩ΢
Զʯ̨˸оΪ㵡
˯ġ˯񡯣ɢӣÿ踫ĸħǵʵȻô¡
ңƺ̫Щֱӽɱλӵ¡
ʹ˲òǵȻˣֻǵΪҶϫСͷ˰֮̾Ĵ
ٳɽڵ˿֪˺ҶϫĹϵʵܼ򵥣ֻżȻʶ֮ҶϫСѾͷʱĸǳԣ죬һĵЦţôĹϵֱ꣬ӵƹҡ
ֵˡаͻȻȵǿǰǸԣ
͵ɽڣȴо˿˿⣬ԶķХֻһкƵڵɱŭХ
Ϊ֮һ꣬ʱɱ£ֻǹϢ˸оˣ
ʱ˱㽵ɽ֮ǰһɳصѹ֮Ƭռ䣬ֻ˭
ˡç֮˱ָ졢çԼ֡
䣡ǻȻţͷϿճһͷӥһǿʢɨҶϫԼҶ漴λӵ£Ҷ֮ӣΪҶϫǸŮˣұҪˣˡ
ĿҶԼҶϫˣҶҲû̫ļֵˣҶ֮Щɡ
ǼĶԹҲٹʡλûд֡
ˣӹԳ֣ͬһͷӥֱ˷ȥȻçһɲǼ併ٷǰ󸫴ɱ£ֲն֮־һͷҫ֡
ֲָצƺȵϢ˵Ĺ˲Ϣײһ𣬾һ
ȺܵçϵϢĸ֮־һն֮־ܹԺ䡣
ˣҶֱɱҪģҶϫһͺһٶȳųçȥӥǻ꣬ǿĹԼѸ͵ٶȣçȻ
һ˵ĽŲǰ̤ͬԪصϢҶˣҶϫɫЩ԰ףԪصĵһ䣬ʵΪ¡
ȥסҶ˵ֻϻһ˿ᡣ
ˡƽĿ˵Ļ£Ųµʯ̨һ̤ɲǼ䣬Ƭռ䶸ȻҫȺĽ£ҫֲĹơ
յ죬㹻ƺƵЩ˵ĵˣȻֻһС컹ԴƾȥԿ
һɺ˵Ľ籩ϯƬռ䣬֮ϣͻȻһɹɿµĽС
Ľƽ籩Сͽ籩϶ЩС͵Ľ籩Զ۷սơ
ǡԪؾǿɫһ漴ֻһɿµķ籩˹ȥҪ룬ȴ籩л۳һֲ֮ŭХһɫ硣
͡
촫Ԫصǿ彩֮У漴籩ûЩҪҶϫȥӰ׷ױӰ͸һֱӱɱ䡣
ͳçսȻֹֻȻĿͻأһĻ΢΢ţԼԣĺХһɹɷ籩ʱܽû
ôܣλԼǴҲ𺳵ĿǱߣΪֹ˱ˣʯ̨ȫ֮ҫζţ˿ǵƿš
Ǻ⣿ֻһλ졣
Ӵ˿̿ʼˣɱ⡣
ĮĻ³Զ֮һ΢΢ţ̫ˣֻ찲վǣȴ·ƿһС
ЩɱȨС
쿴ɫ࣬ͬ
ֻһ飬Ҷϫĸ֮ô£ֻһλشĻᡣƽڣǿ޺Ŀ꣬ȴû˸һĻ
ԴһҶϫĸ׵
һ֮ɫ
شˣ˵Ļ޹أǣҲٶȿڣÿһ仰ֱġ
̸ȻֻҪشɱ޹ءɱ
۾δйǿҵη塣
Ҳа̾ˣúݣ̫ˡ
֪˵Ļʲô֣ΨһοڵĻᡣ
ûôʱ㣬Ϣ֮ڣڡ첽ƣɫ԰ףǶӵ£ҪҶɽڵľ飬Ҷܾԣӵֳûѡ񡣡
ŭһ
Ҷ塣Ŀ⿴ҶֻҶͷдˡ
˵ͷĿȻ䳯Ŷȥ
ֻһ֮ʡɫࡣ
Ȩкâڳʱᡣ
ȻХɫ԰ףƹ
ɱһ³˲ϢâԷûʹȺ޲ľҲš
ӣɡ
ҶҶϫҲף
ҶֻоЩʵÿ춼θαȫҶϫ֣
Ҷ壬ҶϫԶɣܴ󡣡ĿҶʹҶ£漴˵ͷȷˡ
硣ҶϫȴֻԴ΢ЦҪһֱЩһŶ
᲻ǡҶϫ۾ģ
ȥɡҶϫļϴŵЦ⡣
˷£ΪˡҶ켸΢΢֣漴Ҷϫ˸ȥҲǼΪϡ
硢ç硢ָ磬ҲҪһֱŶеҶϫ޿ɶƵ£Ļ˻֡
ںһָôһЦϵЦҲĲãѾͷǺܶӣֱЩ᲻ð
çҲĻ˻֣ڣҶҶϫӰʧƹ෴ķȥԶˡ
쿴һ۳çͷ֣ͣһʱգڿ뿪ˣֻ֮ǰöͣһЩʱ䣬ҲҪҶҶϫԶ׷ɱ
ȻΪǣʱ֮󣬾˵Ϊ׵һߣ꣬λһһŮԶʷǷ
ǳ֣λӴϲ߹ݼǰ
ĵ˵ͷĿɨˣֻһۣоһǿѹ֮
ߣǿߡ
챾Ϊƹͳһϼһ漶һ㲻֣ȴû뵽ôˡ
ŷӡŷС㡣ֶ˿˵ʹĿһŷ
ôǵݣƺҲ֮ˣѹǿߣͲƹ֮ˣ


306 ŷ
ƹŷҸƾԼĹϵŷ֮˳ڴ˵أƹĻӣҪͿ
꣬􍹽ٳ֮ʱ콾ͬ׳ƳΪ
ʱɽǰֻĿɨˣһƾâǰƾƹΧУҶֺ
˭̣ߵĮʵʱĿϡ
ɫһɨͬ죬Բϵȴâ·Ҫ쿴͸㡣
ǺƵΪ⼸ڴ˵أֻŷСɨƹӣĮ˵߰ͷ­ͬĹ㣬Ⱥƹ֮ˡ
˶ǿߣУ湻ġ
ӵͷ­ûиҷԷĻƹڲݳǣڲĸӹΪϽԵʣƹĿƣԶǿھԳĿƣˣŷƹ֮ڳֻиǿ
ңŷҵĵҲʱƹɽڣ˵ƹȱвһЩǳ¹ͨڴˡ
ŷС㣬ʵΪΪŷá
˿ֻ̣˵ֵΪ֮ʱתֶŷСԼŷǲݳŷ֮ˣܼ룬֮¡
ȻҪ˴˻ǣߣŹֵŷҺøУӹһ١
ŶĿˣʵβ
ԪΪԼʸ˲ɱͬǿߣƿض־ָ֮Ԫʵ֤⣬һˣһ֮סҵȡ˿Ϊ˱ƺҲĳޡ
Ϊ֪˳ƶΪ˿̱סҪġ
ȷʵҲ˵ֻŷСһ˲ϢǰٶȾǼΪѸͣΪԪ֮־֮Уͻأһֱ̽ʺȥ
һй죬ԷӰһ㣬̽ٽʺˣһ壬·Ҫʹ彩Ӳ
̧֣һָ̳ʱǹҫ֮ţ𵴶̽Ůֻоֱһ·̽Ҫ֣˲ȥصԭء
ˣһŷҡŮӵ˵·Ƕ˵ĶͰ㡣
ƹ֮˶ԣܹŷң֮£Ļ󣬶ʱ˶¶Ľ֮ɫ
û뵽˯ԼħôȻܹ̤ŷңĻɱӵ飬Ȼû˸׷ˣƹĻңҲֻˡ
ƹŷҵȨԶڻȨ֮ϣǵĻ˸档
˷ǰƹΪѡһǰŷңΪˣǱ㣬ֻҪԸ⣬ɴŷΪŷӵܡֻ߻ˣĿɨһˣλϣȸһɽͣʱ䣬֮Ը⣬ǰңһԿˡ
λĿһŷʱƹһˣˣȻ꣬ƺǰЩ
ȻⲢҪǵ⡣
ǣǰͻػʳǳﱸλӹͷ
ŷ˵֮ƺ֮ԹֱӱĨƽһԣ֮ҫ
壬һػʳǰɣֻһλӶĮ˵ӵ޷鷳ˣȻҪ
ɫѿȻɵ˵ͷ
ͷֵ˵Щ㵣Դŷ֮˵֮󣬾ûʲôˣ
ΣǸоΪЦ΢΢ҡҡͷ쿴Լçʼ󣬳ǰݳǣ
áֵ˵ͷԵòô⡣
ġçҲӦͽԼùġ
ŷ֮˳֣ʡȥһЩ鷳ԷҪǰŷңǱһ˰ɡ
ãȥŷǼһôˡ
ĵ̡
ǰ⽾ŮȻȣŷҵҲ߲ȥҲֻƹ֮ǰʾԼĸ߸ϡ
µĵҲûдΪŷ˿ΪӴ󣬵ȼɭϣĵȻŷҵĵϵһ֮Ǹϵ֧Ȼ󣬲Ǳŷ֮ˣλģЩŷһδ֤ԼĴڡ
ûмΪҫ۵츳ҪһݶǼѡ
ŮŷҴ֮ˣɳŷҵУҪɫ
ƹȴڷǳ߸ϵˡ
ⳡ粨Ŀ졢ȥʱҲ죬ŷ֮˵ĽٱΣտڲᣬŷҵŮʼɽڣڿһ߸˺üˣһֱɽڵĽʮ
ҲĲɽڣС
ҶϫƹȻᣬŷӵܵĸ̬߰ǵҲȥС£ѲɿڶԷǰչ¶һԼʵ츳
ɡ˿̣ɽǰۼ˾ŵӰˡŷˣнʮƹӣԼһꡣ
գȥɽڲͶȥĽ
ŷңǿǰ
ŷӡŷС㣬˷ƹȴδܾдԺ̤ŷңָ㡣ƹȡöƽֱָ𽻸ŷҵ꣬µΪԲΪӡ
˶£ŮģȻȴ¶һĨЦ⣺ҶĬŷǿƣڵҲ࣬Ҫõӿɲף̤ŷ֮һΪһЩǰȥһһݻᣬҵһǰΪӡ
лŷָ㡣ҶĬ¶Ц⣬ĵĵΪġ
ݳǺݳͬΪĻʳݳ֮һΰ׳ۣ֮ʱֵ־Ŵλͬ㳯ŲݳǾŴλѡ
ŷǲݳǰгǶһ嫹У֮ǣ֮ǧףѶ£硣
նУŷҵɲǣΪ𺳣ӿиǰҷò̫ǿˣһΡĴ·ȼǱ֮νСʹ֪ٱһͷ
ŷҵÿοĳ̲סĳȣʱܹվߵ㣬ݳǣϧעΡ
ŷô쿴ǰң¶һĨ΢ЦŷǼһ־ᶨһֱܹͨϵǻſʼ̤·˰ۣôʱȥ֪Ǽһеʲôˡ
ļ֮ԴԼǿ̵߽ɣ
߰ɡΪ׵ߵ˵һ˼ŷҳǱȥ
̤ŷ֮ڣһָо˳ѵĵ·ǰУһ޴УյأǰսȴѽӽβһλŽɫȹŮһλֱӻɣԷȴЦС
Ůû˵ֻ̤һƥŻĿ߶췢֣Լŷҵ꾹΢΢Ƿ¶ɫС㡣
⼸ƹҲǼΪ֮ˣ߸ϣȻ˿̣ȴӣͬ˰㣬켸˵Ϊ졣
˴Ѱ֮ˣŮڻ濥֮ϣƽ䵭
С㣬мʵΪҲͬʱΪС൱СԱߵָԼ˵ȴԵ©Ҳ֪⻹⣡


307 ˣ
ŶԷ֮ԲɵһĨɫ
Ŀ΢΢̧һ⽾Ů߹͸һĽԼƸ߲ʵĹ㣬ļòգ޲ĸ߹
ʣŷм֮Ҳˡ
Ůʮ˾䣬ΪԪ֮͸Žƻഺ˫ȴ˸о롣
ƥɫĿһ˫ΪȻŷҵĵλԵļܹġ
ȻνŮս𣿿ղ걻ˣȴ¶ֺðЦݣɼ飬ְǼΪѰġ
˻Ϊûϣ粻ŷңȻжƴҪֻ̤Ҫ츳вĻᣬץסˣһɳ죬ԵŮֻǴŷ㸩ƹˣƹĻӣҲô
첻ɵڳ֮ʱЩǧεȷ⣬ֻΪǾ֮ˣ콾˾µ˲ܹ̤Ϊ٣һ̤µλ㲻ڳĵλˣǰ㣬ɫ
֮·ˡ
Ȼһɫĳϯͫ£ֻ˦ԣһɲǼܿ
ء
ɨڵϣŮһһԵķ֣ĵ´ٸҿС۾մ˵ҡ
˵ֻ޻Ӷʱ¿Хڿգǰȥֵ۾΢΢ȻŮӺƯȻѾסԼˣˣεɨӣȻҲ֪˵طѰ֮أֻ⿴һ۶ԷԼ֮µķ羰ȴЩһޡ
Ƣ󰡡ֹһԵļüƽǿϵүС֮ʱǵͷ˵ӶԷְͬ
졣
ԵŮӺǳһüͷ˵ŷңǺˣ˵עЩҼ˴˲أҵȡ
㲻ϲĻҿԼ뿪תŮӣ䵭˵
㡭ŮĿⶢŷ֣ӣҲüͷɫһ졣
Ǻ˽ذɡǿɨ˼һۣ漴һȥ
Ȼ̤㲻Ҫ˵Ļˡֻ국˵漴̧ŲǸ
ķֵļʾ趯ŭʼ磬Ҳٶ˵ʲô
Сŷҵϵ֮ˣλߣǺݣܹ֪ģСڷܣϲǶԣһõĻᣬֻҪС㿴أлᱻŷͬݡ
ƽ˵ţһסСǶҪȫΪܹСʵƳԻ⣬мǲ׼ֺսĽҪߣԼú˼°ɡ
İʾѾǳԣ֣ʤҲǰܡ
˺õĻᣬΪβøǼˣֿҶĬԼʮˣ˵
˵ǶսǿŸǻᣬĪҪ֪ôСѾѡˣܹڡ䵭ĻӦһִһƬȺ֮ء
ԺȽܼвڣԶЩ߸ܹġ
ң˵˱Ƚ϶࣬Զ֮ˡ
Ƭƾʵ˵ˣԼѰסɡֶ˵漴Ӽ˵
˵Ǳأ뿪ֱ
ȥģЩˬĵ
ȥߡ̧ŲСһһƬȥȻʱͷֶһۣͣ˽Ųˡ
Ȼˣڰпǡ
ʶɨ֣ߵԺ䶼Ѿ˾סˣΪԷǷڴ˵أƱġ
ˣֻһԲ·˵أ˳ɵͣʵ
ܷЩ⣿˵ͷ
ԡߵԱߵĲݵ΢ЦˣԺǾˡ
ʲô˼ʵ
ǲ֪Ҫ̤ŷ֮˺֮࣬ǵлģˣǻὫ֮ͬ˻һȻÿһʱ̭һǳпᣬֻͨؿ飬ŷԲ˵
Ϊ˴ŷԼϣçʵ
ŷҪԭϣֻһζ̤ŷҵżӴ˿ԼõĹֶͨطо顢ǿָ̣˿أлǿ£ĵλԽԽѣλҲһ߸ߣֱΪλȵϵӵܡ
ԲЦŽ͵˽Ϊ츳Ƿ֮ˣΪϳôŷұ콾ŷѪѾȫУΪŷҵһ֣ȻʵڲУֻȻ뿪ˣǿǺܶ顣
ŷҲǿˣ뿪ʵ
Ȼ֮˭˲Ϊ˳õǰ;˭뿪ŷֺǿ㣿δΪ֮ǰû˻ںȥԲЦʹüͷһĻԲʵĪǿĲɣ⵹Ȥˣ
֪С㣿һԷ۾һ漴һңŮŷҵλߣҵԣϲǱȥ˶ܲңʵ̫ᱻ裬ˣȻȥʵǿĻʤҲʤֻ浽棬Ǵŭĳλ콾ܲҡ
ŭ׷ʵȴԷ˰֣Ȼ׼˵ֻǵ˻СĵУҪ͸¶£รɡ
Բ꿴˵żͬ飬Ļͷһâ꣬ǹΪ֮
ŷϵãûм׷ŷõ顣
ôϵãȻ˵ģŷŷҼһϵѾڶ콾ˣֻʱ⣬ҲŷҼ̳ѡΪ˷ŵϧ껹ûм
Ц£ŷҼѣȴû뵽ҸۡƺҪһҲѰŷŷ˵λȻҲǸ˵ġ
ܲܰҸסЦ
ôһ͵ˣʱסԺɡԲ굹Ǻܺ˵Ȼͷͬ⡣
֮켸˳뿪Ҫ̤ŷ֮ʱ汻˽¡
ôȥУĿǰ֮ˣԲǸ߹ǣڳΪ֮ǰŷҿǲκȥġ
ǣʱСֻǰ֮Į˵üͷ΢΢ţΪΣ
˵С˵Ҳֱ˵ĻӦ
Ǻʱɣ˼֡
С֮󡣡ԷƬ̣漴תȥһâĪ˰ôĶ֪
Ǳɣ
Ȼڶ峿ʱմǰŷҵŮȴ췢֣һ⣬һЩУߣԶǱɫĿ֣ŷóˣŲŷеһǰ
Щ˽͸ŷǷ֮ʣУеĻ΢΢ǷЩеӰȴأ̸ЦֻŷõĮЩ춼ûûսǿģҳ󣬿ǲˡ
ǲû˼أŷٶԽԽ죬ȥǶҪ˦ˡԱһŮü˵
ߣǴʲô˲𡣡ŷһЩˣȻȴмּɵ֮⣬ǷŷңͬеĲǵļ֮һ


308 һ
ɫĿڵأλŮУ֮ϣһͬе꣬Ա֮˶΢΢Ƿֱǡ
۾£ЩеŮ˻ʣòҲǳƯ
ŷվУм䣬ĿɨһۣǵǶǰ
Ƕˣȥŷҵߴһͷɫ糣ǰ⻹˺һ𲢼УӦҲǱȽϵù
Ȼս̭ĸ̫ûʸҽ֡ŷ˵ʱߵİ໥һۡ
Щ˵ΪԪأӦǿѡ⾳ģΪŷñҲԪؾ
ˡ
ǻţƺڼλǧСǰһǶԣγһչԼĻᡣ
Ӧöǵǻ꣬Եϵǻ꣬ѵáŷԵһλŮ¶Ц⣬ǻϣѾΪٵʵˡ
ħʨǻ꣬սϵǻ꣬ȻĩβҲΪˣöε˲ԱߵŮ¶֮ɫһ˵ǻҲͬܲӵкԵޣĻ˻ḳ޵һЩԣܸ躮츳ˡ
ŷ΢΢ԴͻƵԪؾڷܵĴȥѰһЩ츳õ˼ŷңԷһЩ
ӵϵǻ꣬˲ǣֱս໥˶ԷһۣоöԸͷ֡
һǱǻҪأҾȻдǻ궼ûͷš
ιҡּ˶죬ɵõȻڶԷзʾһ˳ŷֳȥгһȼŻĳǹռһɻ־ȼա
䣡ϵǻ걬ĵǻͬԵ죬ǿĻֲĳϢʹöԷͫ泤ǹѾǹХ磬ǹ費֮⡣
ֽŲ˲ˣǳ񱩵Ļ渲Уʸ˲Ϣƿɱ
ԷĳǹҲǼΪ񣬶겻͸ǹտȴʸϿգ漴Ȼ򣬼ٵĳԴȥ
ɫ΢䣬ǹϿմ̳ڿնһɿֲϢǰּʸɫһį֮⣬ܡ
һߵսø죬ʣµһ췢˹ֻĳһƣ㽫ԷӲĻɣշѹֻǽ֮־ûκμɡ
ڵǳԪϵģͿ񱩡ټиǿԼͬް㣬ǻӵоԵƣټ֮־ȫѾܹշѹͬ
µ˺졢Լλǻϵ
˶ԡŷԵŮЦŵ
ֻŷָ߳Ǻ꣬
ãС顣߳˹ֵ
ģҲ̫أȻ̫ĻҲŷ˵ְɡ
˸żֿ֮⣬˲ϢŷãֻȭâɲǼһǿʢ
̫ˡŷŽ֮־ͬʱֻо·Ű㣬һ־
ռ䶸Ȼ˼֣Ҳͷ־ȭâ˿Ұĺʹŷõ嶼ű˪
ǲŷýȵ漴ƻӶɲǼ䣬ӰŭХ
ݡݡݡ
ХıӰȻ仯޾ĴԷȭͷ豬ѡ
ĿһŷȻʵȷʵǱӰգӵн־־ȫշѹԹ
һɲǼ䣬ŷñѹȵöԷ޷ϵֿӵħʨǻǿ߳ϢӵĿ񱩣֮־л־ɲǼ죬ֹ֮ʱ֮˫ء
ŷõÿһ޶ÿһι·֮ͨͨں˱޷ͽһǿһѾӰϯأŭХƬռ䡣
ءء
촫˶˳ȥѪֻվŷõĿ͸˼־ηƯŮɲݸ߹ʵҲǿܶࡣ
ǿԣԺסһŬϻ֮ʱǡŷõĮ˵ȫĿ˵
ǡ˵ͷ¡
ҲһɡŷöԼ˵ʹͷֶһ㶣ӷָʼ磬սƺκ֮ͬˣսֱͬɱѾͷԲѰ
˻Ͳˣһ˾УСҪ˭սЦʵ
ԲѣǱ£ȻôұȽѵɡŷöŷ漴ս׼
ŲˣλóּʸǻԼǻţǳҫ
ŷγڼͬһɲǣֵļʸպХֻŷƻɲǼճֱӰ겻͸
£ȴ޷ͻǷ
ߡŷ˲ϢЦһŭ˦ֻо屻ѹƣƶ
ȻûжֻǶǰ
䡭
ֲĵѪɲǼ䱬˫ͷſµĽɫâļʸ֮϶Ȼ˽ɫ棬ż飬ͬһֱߣɱ
һɲǣż·һ˲ɱ֮֮ǿƿһ˵Ĵ͸
ŷƸо˲ԣҪ£ȴһǿĿ·ʹĳ޶΢Щʧأƽʱ˼֣ɲǼĵ󣬾üʸһ϶ͻϮ١
ֵĹ̫졢̫̫͡ꡣ
Сġ֮˺ŷǻɲǼ䱬ϳһǹ⣬ͬʱһ֮ҫ
ˡ
ʸ˲ϢŷõʺֲŷϣȻǼʸȴͣȴһ亹
ЦЦС㣬Իִ֪硣
ռƬֻ̣ŷõɫ˿˿԰֮⣬ղŷһ̫ǿңûĳ⧲֮£ֻоĩս٣·඼Ҫϵ亹ʪˣܲ
͡ͻȻŷõ嶯ˣͣ͵ĳ˦£ɫͻȻһ䣬Ȼ˿˵ľ벻Զ֮ܵ㡣
ء
촫㷲ֱܿǿµһɱĳɨֱѣ˲һѪۣӦ죬¸ҡ
ʲô˲ŭˣȻϲŮŷδ̫Цǰ˵Ǳ£ȴͻϮ
ȻǶսôһ㾪նûУԷ˵ҪȫˣҲû˵ŷá
ԼŮǰ߳ɫ䡣
˶棬ǴͷŷҵŮҲͷų
ڷֱеһɫ˿̼ΣʱѾǺν
һֱۡŷ˵ɲǼ䣬ͷϵĺǿ


309 
çŷõһͬŭһɿֲ˲ڶ𣬷֣ʲôҪһۡ
ɨֻǴŷҵŮҶĬ˲ߣΧ
ͳç˷ֵңһʱУ֮һѹֵϢ
Ȼŷöԣȴ㲻ѹ֡
ں֮ʱûܵľţһʱߣҪ˷ֱֵйߣûиеκεε˼ֻһΪС顣
û°ɡһŮеʵŷҡҡͷ漴Щ˽Զŷ֣
С㡣ֻһŷĿת죬ֻ˵ѾջĻѵǸ
ŷʵɵһ⣬˭Ҳʸ˵ֱһˡ
ǿЦǰȴֻǰܲʤԣҲͼǿ⣬²֪˶١ɫĻʹŷѿֱۣһˡ
ˡçŭһŷõɫ
ŷб˵裬ǵһΡ
ɱŷ÷ŭغϵϢκεΣŷңǴŷ棬ȻҲ֪ҪŷôףټңŶƣ˵һλϵҪ
˱ϾһŷŷõĹϵǻҲ˵Ȼ뽫Ū̫ңմݳݳǣִ뿪
ʶŷһΣϣջԼĻǸ쿴Ⱥ߽ʹ˽ŲһͣŷõĿҲٴ졣
ŷԵļ˳Ƭ̣죬ʶŷ
һΪ˱ô˵ɣǿЦ
ݳУΪݺԸԵʣѣǰ֮ᣬͷŵϢҲԪأȴ˵ʶŷ
ʶˣҲҪҵŭ𣬶֡ŷ˵Ļ£ͬʱ֣ԵļҲǣԶĻߵҲΧΧΣƺ켸˲ѷɡ
ǵˣʵԪءŮԪأӣԪؾǰ˱ŷȻŲʵġ

çȡ󸫣һŭ𣬱㳯ն˳ȥ
ǺײһŮӣ̽졣
ǣŷߵһûгֻ֣ĿţʹҶĬɫһֵʵǷǳ֮Գ֣ȻΪ˺úñһȻû뵽ԷȻǿš
ŮӵĶ̽ɲǣһǿʢֻ˫ɲǼŮֻоԴʹһɿֲѹ
¡
շѹ־ĶŮһЦײĶ̽
˿Ϣ񱩣δҲ̫ԴЩ
Ȼһɲǣȴи˿µۼףͬ㡣
ء
ֲ˲佫Ů˳ȥ캮âҶĬһָӶҶĬӦֵĹعɫȻ䣬۵һ촫ɫļʸԴֱɱ
תĺâɨŷõˣŲǰһ̤¡һ죬ֱֲ˫ͫŷϣŷøоһ⡣
ʵֻŷԵǰһΪԪ֮Ŀ͸һĨ֮⣬Ǹϰ㡣
ǣϧˡ국Ŀ˵˳ȥȻЩСүʵǿǵģ˿̻Ҫġ
ˣȻֻ˸ֱŷöȥ
Цһǰǻ걬̲֮һɺɫĻ

ֱӳԼɫӡɱǹɱŰϢ˲仯˺Ѷȥ
ڵѪ·̫ŵѣתѪɫĹ⻪ӡȻ˳ȥһŭ𣬺Х
ӡɽͨһƳӡֱ۷·𶼸ۣ˱ըԪ
ԱŷСЦһƴӡҪ
Ȼײɲǣӡݿ࣬շѹɫ䣬˫ƻ¡һ죬屻˳ȥ
ıεȿֲκһǳ˱ͬʱͬް㣬ԷԪ֮֮һͱշѹɡ
áЩһĻɫ䣬ŮҲɫ
ŷȴо弱ˣȴǰһʹԴ·𿴵һµĹüıʹ۾ٶ۾ʱֻһӰͫв
˫ֱʺŷֻоɫ԰ףֻоһɺ⡣
ס֡Χ֮ɫѿôǿڣȻһԪصץסŷãֱˡ
ȻûԤϵŷôԪص¡
ĿһɨȺȥŷ
ȥһŮӰ˲˸ȥҵ飬˿ã˿ʶŷ
ȷſҡŷ˫ְ֡
ɨһۣ漴ֱ˷ǰ
ԼϵǸֻˡ˵
أ
ŷõ˫ֱӱѹȹ˷ֵǰһĻʹΧȥӡһǸӡ
Ȼŷùˡ
ǴŷҵŮңôˣӲˡ
֪ڸʲô𣿡ŷüѵŤͷĿĶ졣
ŷС㣬ŷңУѾ㹻ɱˡ쿴ŶԷĵ첢³ç֮ˣʵѾȽϿԼˣȻ֮󣬾֪ŷûа취ģֻķʽ
ߵĶܿʹǿߺХУǿ߱ǲģû˻Ԥϵŷ鷢
ЩӰվգ·һĻɫ絶졣
һӰǷĿ졣
ˣ֪Լʲô𣿡ԶһƮ漴һ˵أɨһ죬һȴǿѹ
ŷʤˣŷҪնֱۣǸҪնһۣŷãǵūôǰңҸôĿ⿴еߣɫõɨŷһۣΪʧݡ
˱ˣȻնֱۡ
ǵοһۡϺ
һˡɨһе꣬صһ죬ŷõԴֱӿ˵ϣɲǼ䣬ſֲɱ
ֵܶϱۣʮ⡣ɨһգӦ˵
˵ĺáһӰХʹͷ£ĸľȻ˵Ļⲻ
ǿ֮ɫʱøľǣôˣ
ֻһڷƮɨһȺ漴ĿǼλߣѾ˵ˣŷУŷŮˣΪֱŷҵĳ裬ҽŷҡ
Ļգʹп񺹣ӣֹһ


310 ᷢ
ʹնƬ̧̣ͷеӰ¶һĨЦ⣬ŷ˵ŷ֮ʱԷҪɱʱѾ֪˵ĹϵȻܺãŷòǰϡ
˿ŷ֣ԸһǰԼʱһ
ڵϵŷ̧ͷͷһѪɫ԰ףǽٵӰĵŷϺһŷҵѪҺ˿̱˶Դ㾹˵ɥĲĻŷ֮𣿡
еİӰҲŷ˵ŷ̫ˡ
ŷҵ콾ɽԴ̤ŷƾǿ츳һϣŷϵŷǿΪӣֱΪŷҵ콾ϵǿߡ
ɽŷ֮˷ܶĿꡣ
Ȼգվ׷̳Ȩˣɽ׷ŷãϣŷ֮ȫ뵽ŷУȥδļ̳֮λ
ΪŷãŷѪ˵ĽϣҲŷ֮˿ãŷһϵΪִ֧¡
˿̣Ȼһ˸ŷôԴŷãǣŷֱ֮߳ŷá
˸оЩʵ̫ˡ
ŷҵѪ˵֮ˣΪŷҺˣսʤʵŬˣҪۣ֮Լսģ⣬ѵŷ֮裬ĪɽΪ
ŷŶɽɽˣԼһߵգŷҵ˶ŷһʤŷҵ˾ҪϱۣжֱۿԶϣŷ˷˭Ҽŷңңǿʢ
ɽɫѿȴ֪η
˼֮£ɴСǸ֮̽ǰ˭˭ֻҪ֪Դŷã͸֮أԣҲ˸Ҷ죬ȻŷȴңԴѹ
οŷݣ˭˵Ļд
ɽһģŷԣŷҽŷãλнնɽ
ԶзХĶԽԽŷҵһЩҲ׷
ô£һ߿ʵĮɨһΧ
үүŷ˶սܣҪۣ֮ŷ棬ҽ齫ŷҡŷˣƽڡ
⼸̫ҲۿˣǸ˶Դöɱɽĵ
ЦĪҪԹԵŷնֱۣ㵱ʲôˣŷɨӶɽֻҪ˵Ǹöϱۣŷ͸Ҹնһۡ
ŷɽŭһŷ˲档
⼸ˣᲢۡɽɫࡣ
ˡǳߺǳһ漴¿֮ˣʵǼǺݣ˭ġ
棬çսսɫ԰ֽͷŷõζû뵽鷢˿ֻ֪²ˡ
µȥȫ˵ǶĿϣɲǼ䣬ֻоһɿѹ١
¹ŷããʵ˵ɽ˵ʵ˵֣һ޴Ĵɽѹıϣ룬ô˵
Ҳ㣬ˣҵֵܣ죬ǰͲսģ˵ٻ
ŷָ쿪˵ֻоԴһ£ްѪɫ
ҲһѹˣѹŷôķӦֱӾҪŷãԸŷõˣŷȻʶȻǳ
ˣֲѹϢֱӹȥ֪˵ʲôֻоԴһƬңߵˣﲻ
ɽŷ콾ŷҺŸɣ˵вĻֻҪ˵һ仰ͻܲҡ
ŷŷҼһˣȨƵһҵ
ڣ춼ﲻˡ
˵ɣֻҪǶǻǲǾ͹ˡçеȺǺܵȻ
ã˵ǳƽڡ
ҺѣһżȻ䵽ƹɽǶԼһǰƹˡçɽ˵𣬽µľϸ˵һ飬ç˵ɣ뿪ܣֻܺŷŷɫ˼֡
˵ģˣǳǶŮʵ
֪겻̧ͷ
֪ˡ׳çĻдˣڵΪ֮ˣңɣΪŷã´ŷѰˣҪúһˣŷҪˣԶһۣ뿪ŷҰɡ
ŮɫҰףɵ˵ͷΪֺŷð£ŷѹڣŷѱǣŭһӲĽ۷ϵ˶еӰ漴뿪ŷҡ
һ֮ѡ
ȷſɡĿ˵˵ͷŷ÷ſˡ
ŷվɨ죬ȴ߿ڵŷãԣԸΪʵȴˣˣҪֱۣ֪
үүɱҡŷñ
û˶𣿡һ֮ɫдսҪ˲㣬к壬ԣܳ򣿡
ŷɫһֵö֪ƾүүͷ⼸Դңδã
ŷãΪǸԼϱۣŷ˵үүҺͬɳ֮أս츳֮£ɾҲҵͣŷȴڼݸ߹ȴ֪ھǰݹƨ磬ԣүүҪúÿҵĽˡ
ɫ糣ȴҲ˼
ŷõԵȷ⣬µΪվǵȻû⣬ȷʵŷö棬ŷ棬Ȼɻվŷһߣ迼ǡ
ŷŴἰĹϵͲòؿˣҪȨ
ֻܣᴦˣߵ棬ÿ
ŷãçײԲѣԺ෴˼ԼӴԺһ֮ڣ֮ڣ㲻ʹκȨƽ˵ţŷüͷ൱ûгͷҪ»С
ˣҲȲѣͲͷˡ
ֶ˵Ȼ뻯¡
ͷŷɫѿץڷֵǰͷôˣʲ
ŷãץ¹Ժλŷ̧ͷˡ
ŷõĳͷδЩˣүүԺĲģΣŷûδڣŷ˵ȷˡ
Ҳ֪ҪĽŷŷҲʵվңŷǵϵһĺˣȻ񣬵˵˭ܵ裬ŷãˣδԿ
ŷһͱˣǶȡȻŷð㷭Ļᡣ
ˣִáƽ˵ʹŷֻоһ⡣
ŷεͷҼסˡ
˵գĿ켸ˣЦҲЩң߰ɡ
ЦŵͷҲ֪д˿̾棬ԶŷȡϾһˣŷϵ¹ͷأ


311 ˫
ŷͬ뿪ˣˡ
ΪŷǿƲ֣ŷùµûܵͷŷʷܹǿ裬ֻҧ촽ɫ࣬촽䣬Ѫ
ɽӰ磬ŷԣֽסḶ۵ġ
ŷصͷɱռˡ
ŷŷҵС㣬ĵϵ´ȥμˣ˶ᳰЦСɡ
ŷáеߣŷ̧ͷǳߣ۾ż⣬ʹóаҡͷȻɵúУǵһλɽҲǣ꿴ܷûпĩлǰλá
ǡɽɱķȣŷõֶų΢΢Ƿŷò֮ͬˣԼĵλҪøߵλãֻбøǿŷеϵͬǿ
ɢ˰ɡ߻˻֣˷׷ȥȻºܿ촫˾̾Ҳңŷãǰĥˡ
ŷĸۡǱĸߴۡͬͨʱһƬݵϣƬݵرԵĿǰԸݳ羰һɽС֮⾳
⾳ӷֿһĻΪ̾ǵλ⸮ۡŮǷǳƯģ÷۾Ź⡣
ʲôΪˣŷº󣬿죬ʳ˵һ仰ŷõ·Ѿһȥˡ
Ԫأһ硣ȻŷΪԪأŷļ츳ҲǺ飬ƣҲӦõԪˡ
Ҿ綼óŷǿ㣬Щƣ漴۾һ⣬ЦãҾߣܹŷãս϶ֹԪذɣ
ȫӵĻӦԽսɣȻҲҪԸʲôˣϾֻԽսͳçʱд裬عƣԽսӦÿԣԽѶȾͺܴ󣬿ҪȫʹˣϾ˫ǳԪĲ̫󣬻ԪֲһЩ
ңԽԷ൱Ԫأ־һһҲǻˣûʲôơ
ݡŷ˷ۣһԽսԪأȻô˵ؿսʤԪصǿˣսˡ
ݳǵģһȥ˺εأŷľЩ档
֪ôӺ˵𡣡Цҡͷ漴뿪֮Ĵ¾˵һ飬ŷʱ֪̾쾹ȻĽʦĿǿ㣬ˡ
Ľʦ̫ˣĵλһǿˣң֪ǱҪᣬ¶ĳɾͣʱѹϵ츳
˵Ҫ̤ףŷûнһ˵Ͼ¹ϵشŷȷʵҲû˵ıҪ
Ҫ˵ͷ
ףһᣬֻǣֻһʱ䣬ɲסŷĿ˸ţˣĻʳŶݳǣڽĩ۽ĻʳĿɣһ콾ƼݳǣõĻᣬλᣬҪϯλֻҵǰǿߣܡ
ȻĻȴⳡʢˡ
ô˵ʵ
ŴĵĹŻʳŷʵ
ţֻĹŻʳԶͷ
ûմĹŻһͳģ£ϺεǿʢؽԶΪȻŻʳ䣬ʳѣЩǿռݴĻʳľǣΪϦݡ
ŷ˵ĹŻֻʣһᣬĻʳ֮ˣԻȥݹŻʳݱ䵽գĻʳԪһȣݹŻʣˣأ񳯷󣬽񳹵ţ꣬ǵꡣ
ֻһʱ䣬ԪΪԪأҪǰŻʳһҪһʱмС
Żʳһʱ䣡зâҫȷǷǳѵսЩеǿ߱ڻֻҪδ֮㻹λ
ҲҪôףʿһ
лԣŻʳһҪȥçһĨ˷ܵɫԪΪһʱ䣬ֻҪŬ㣬ӦܵԪ֮ȥʹĵĸһ
˵ʲôˣ񣿡һֻԶһӰ˹˸Ƥ֮ɫֻ켸ˣЦ洫÷зŷõ𣿡
С责ҽʶѣ졢֡çŷŮЦãŷС贡
ƯЦ˵ŷСĸ͹£ѩʮ˾ңдżֿɰƤ֮⡣
лл۾ɫһǸɫ֮ͽŷС贴ŷӣЦЦʱһߣЦţҺܵġ
Աߵ㱻ĵ˷ۣ׷ӡ
ҲŲšŷСЦŵ漴죺ǵӿ湻󰡣ŷǴС㻹û˴ǾȻ¹ǲˣ϶Źǵġ
ס⣬ҲΡŷǲĵ
֪ŷС贰ŷһۡ
˵ˣǸߣҴȥõطŷͻȻ뵽ʲô㣬˫۷Ź⣬ɫŷСգգָŷȥ
˽ҡŷŷС贵Դ漴켸ʾ£һ˱նУԶȥΪ棬֪һԼǰʲôõط
ãһɽ֮أݳھɽƬ֮򣬲ٲݳС
쿴ǰţֲ֣Ծɷ衣
˫磬˫ôĿʲôط
ֺʵŷȻһЦǰſһ˾ֱУǰľ֮ͬأǰɽˮ̨ͤвӰڣĿߣһĨɫ
ŷ㾹ˡֻЩһĿڲϣ֮ʱâԶ
ǿЩд֮ʣ˫磬ʲôطк档
ܿǾͲˡŷЦ
ôѵΪܹ˫磬㵱ݳ˫֮أʲôطˣֻһЦ˵
˫磬ݳ˫ʥأݳԼϵǿߣ˫磡


312 һ·շѹ
֮ʱֻ֮УȻһӰһơ
ֻĿһɨˣڵˣǷҪ˫ţ
ŷ˵ͷ˵ƼΨд˫ţ˫У˫磬һЩֲҪ
á˵˵ͷŷȻƭǡ
ǡӰ쿪˵ʱӰŲһ̤¡һ죬ɲǼ䣬ֻһ֮Ƿ·εض𣬺¡¡Ŀֲ촫еӰڵ˫ţ˽ֿƾʵ˫硣
Ŀ˸ֻǰһţһâȥ
£Ӱ˸̤˫֮УֺͳçԶɫҫ׷̤˫ţʧȺߵС
ǽȥɲǣΧӰХЩ˽Զ׿һ
ڵĻ֣ᷢеӰˡ
֮أŷսݳʨڵϡݳʱǼΪ񣬾˴˵أ·ֵ˫š
Щʱû˫ˣ֪ĸӵܣ˿ʵ
֪Ǻŷһ
ŷĿһŷϣ˵ŷ𣿡
ŷ̧ͷеЦҲʶ֮أǰܵĺܲҡ
ţüͷһ壬漴ˣҪ̫ʧźã
Ԫ֮ŷӦ˿⣬ȴĿһģԪأҲ㲻ϣܹ˫ţ˿档
ʧġŷЦǱݳǰ֮ˣóױݳǣ֮ǿƣڼǿİҡ
ΪҲԪ֮âϢǷһ۱˷֮У·һ
ŷȻ֪㻹Ҵ˫磬˫粻ɱ˲ܷˣһŰġʨ죬͸Ŀ֮⣬ԣǳꡣ
ʲôˣֻһŮߵߣʵ
һһŷɳعɳϴ񡣡Եڵ
ǲݳǰŮǿߣ츳Ҳǵ콾ģʶչ׷Ѿ׷֡
˫磬ݳ˫ݳǵŵԸ˵أݳİͬԸ˵أ˫¡
˫磬ɶۡһЩУֻ˿΢΢ǰɽڣһĻĻӰ񣬺Ȼ졢Լç˫еĳ
ȼ˫ţˣ֪û˾ϲļһ֡һ֮Уһλ૵һ漴۾·ûпǰľ㡣
첽˫֮һƬռ䵱УƬռ·ɽڶ澰ɫǰһܳǣ׿ܣĿⶢ죬Сӣ˫һػҵΪ൱ҪȥʹκͨԼɣֱҡ
áͷ
Խ־УС㲻Ҫ̫ţҵԻ𾪵ġܵǽѵ㣬ӦǸϼһ
˵ͷǰվǣ쵽ǰ֮ʱȻһȭ¡һ죬ֲѹϡ
ͬһɲǣҲ֣ʵ޻һȭźصС
־ͷ֮־֮⾳ѵ˱
ء
ֲײһǵ嶼ûжΪֱӿˣɢĵȥлţСӣҲŹġ
ϹһĨЦ⣬漴Ŀ߹ȥ
쵰
Сӣˡ
ȴɼᶨǰ
һƬռ䣬쿴һ˫̧ͷɽȥֻһµĿĶЩͨɫ˸ںڹ
ȫǰ˼ޣ൱Ԫؾޡ
ϢЩħǴŶԪ۷ϢˡһɨоǵϢ漴һںڵĹҫЩħǽԶ죬ڰӰ
ˣ
ǰһһɹǿ֮־ŶɲǼ䣬ƬռһǿԼС
ˡ
Х峯ǰֻһͷ³µĺɫìֱ졣
ȭͷǰŭì飬ǵצ֣ץֱۡ
أֱֲӽץշѹɷ飬ûκͣ͵ĳǰ¡¡Ŀֲڿռ䣬ǰȫշѹֻǶ̶̵ɲǼ䣬߹ƬɽڣͷҲصǰǰС
ϲǾҪ󣬻ǲ˫һ棬ֻһȫըеĽ׳֮˶ǰӰ۾죬ֻߵ˵ؿΣһͷͨԳֱ۾޴֣խĶŵ
ȻֻӰֱǰûκεͣһȭͨԳ
ôͣ۾ǰһĻһ磬ֱͨշѹ
ͨԳԻԪ۷弶ģ־뾳ǿߣܲ
ȻһĿֻͨԳݺݵײǽ֮ϣͨԳû˰ƢԹԵ߹
СӣҪ󺺺һö죬ʹ˲͵۾ǻ쵰óļһˣֻʲôã
ܿ죬ǵĹ۵ͱˣΪǿؿҽŲûͣ˲䣬ȫԴƵģѶȣǷǳġ
ؿѾʸ̤˫ˡ
ؿʼв˹עˡ
߹ؿһЩϼһﶼܹ߹ؿ
˰˵ؿʱ򣬲ϼһ۾Խսշѹ⡭ǸӰ֪ļҰˡ
ؿˣ
ʱ򣬺ܶපϼһﶼʼ۾ˣھŹؿѾǵڶؿԵĿѶȣ൱Ԫ۷ǿߡ
˫ؿ֮⣬ӰգǶܵڵȴţ֪ܲһͨ
ʱ仹̣ʱԽܴĹؿԽ࣬Խǳڡ
ŷϣܶʱ䣬Ȼ̫Ҫʱһ˫˶֣ǾͶˡĮ˵ͨؿ֮󣬻Ҫмλ˫˳ζţмҪС
ܶʱ˫ֻ֣ԼɽȥݻᣬǣһЩע⣬˿أ


313 
ŷ̧ͷедһĨ֮⡣
̤˫ؿм˳ŷȻ֪ģ֪ʡ
ˡȻ˵˫ϼһǿһĺܣЩյӵģֻǸоѾĶݣܶʸ̤˫磬ȴ޷Щ˫¡
ϼһļһˣòݳƼݳŲԶ
˳֣ҪΪ¡
Ȼܾˣһλ˫УҪȡΪ¡
Ӧã١ŷЦ˵ʹɫ£漴ͬŷҵĿԴ
Զһɽ֮У֮أڣ˫ҪҶҵЩĴڣʱһȴв˶ǰӰ˫еΡ
˫һ󷨵УڶھܹеΣʱĿƣâ˸
ˣھŵؿˡ
Що̾Ŀ첽ʮؿҪЩڵؿԼؿ
ǡȺĿͷһ֮âʮؿʮޣԶԪ۷ģʮ𣬶ҶǼΪ͵ǳսޣÿһ·Ҫ˺ѵȻǼżڱǳԪΪ£ֱͨӳȺı㡣
𾪵ǣµĶڿƣ׶ķƣҪס
̵ģȻסˡǴ󺺺һߵĶˣˣ̫θ˰ơƣ̫ˣ϶ûˡ
ǿȻĳչֵѾǿˣƵٶȣδ̫ЩϼһҪˣ⣬
һУֻһмɢĿⶢǰΣ˫ɢпɽϣŵ۾ȴ͸һƾâ
һȥ׳ƣٶȣҵǿˡͷ˫۷Ź⣬ûöãڽϣԽԽǿ׳ƻ׶ķƣֳ׶Ĺƣ̫Ѥˡ
ϷҪˣǲ׼ϷߺһΧһɽڲЩ˵Ķ˵ҪͷǿѹֶΣ޳ܡ޳ܡ
˵˭أһֱ쳹˵֮˵Ķ棬ĵϸ磬ҿЦأҲȥһȥ
ˣʮؿҲ˹ȥ˼ƲɵԽԽǿĽ֮Ӳؿ
ôûȥعʲô
ȻǿһӰߵʱԶ
ȻȥУеƺ뵽ʲôǷ׷׻ͷĿƺҪ͸ɽڣԶƮɽ壬⡭ע
ҲΪ죬ĿɻĿųǰӰŵͬѩ֯ɣס
Ȼѩ׵ȴûļԵ죬෴Ƿ·Ĵ㣬ļҲͬѩ㣬·һܹڻ
˿˿⣬ʣЩвͬǰŮͬɽѩ㣬ȻȴƲʳ˼̻
ǰŮӺɾǸÿһЩҲ޼ˣϾܹԷͬȣѾ֤ǰŮӵòͬŷ֮ȻöԷƯƯǺһȾԵ˺ܶࡣ
ŮУֻǵһּ֮ʮʱǳһŮһһЦǡ
ǰŮӵΪԪؾ
ҪƵȫսһֵġŮ·Ҳͬ˰䡣
΢΢ͷŮ˸ĸоƯǿ󣬾Ҫδǿ
䣡
ϵ˲ϢѪ־ͬʱ˿죬͸һƲɵƣֲͬް㡣
ɨӰ˲ϢٶԷǰֲӡбɨԷ۾ֲ־շѹȻȴоԼվһƬѩҵУ䡣
Էһоһɳǵĺ⣬Է־ֱӳͫУڡ
ǿԲε־
оǹɺ䣬Է־һѻ̤Բ͸ڶΪ̵ˡ
ȻԷΪȴֻԪأԶδԪ۷壬־ȴԲˡ
۶Էʵǿսȴ˿ûεĶŶԷӡֱշԷ壬Ԫı
ء
ֲĹײһһɱϢֱֱڣ˲串һѩԶԷΪԲ־ֻͷһ־¾Ϳ־ǿԪˡ
Էһ־ԲȻǾ˵ģ־
Ȼ첻ùȻһͬŮӵɫ΢΢£ֻоǰԪ֮ͬһսʤް㣬ԪصǿߣҲĸо
ˣֺ̧һɿµ
Ůɫ£΢ɲǼ䣬ǿϮ壬ʹҪᣬ漴ǰ£ɲǼ䣬һ溮ŶܳǰĹֱӽ֮ɱ飬Ůӵָǰһָһɿµѩ֮籩˹ȥ
䣬ʱ嶼ڲ·ԪҪ⡣
־Ϊ뾳Բ
Բһ֮Բǿ־ڶĻȻǿܶࡣ
֪Уһָƿգָͬ˵·ʶеıѩһָ졣
񱩵ŰˣŮҲֹͣ˼Ŀ⿴죬ѩһĨɫ漴սǿ
˵꣬ת뿪ߣܿʧǰ·δֹ㡣
еӰȴһȻܹĹܰȻվǣۺսǿ
âҫӰ棬ʱգ˫ŵĿ飬ֺͳçûг
䡣һϻбѩǣ̧ͷ˶ɵ¶һĨɫ
찡ȻһЦȥʱ仹湻ݵģңϻѩö£⻹Ȥء
ĿԶɽûһӰ֣ǳ
궼Ǳߣûһλûг֣һĻʹŷüͷ΢΢ţԾѵƭɣⲻܣ
¶һĨЦ
һλδ֣һѾ䵽ĵز̾ŷ㾹Ϊꡣ˵̧ͷȻϳ˶Էһλδ֣Ǻ⣿


314 ʮɽ
ŷҲɻƺû
ĿɨգЩеĵЦ⣬ŷǳơ
ǹǵЦ⣬ƺ͸ŵķζڿЦ㡣
Ȼǽ쵱ЦҲŷЦ
֮У֮Ŀȴ죬ڵϲ㣬ͨ˫ŵĿ飬Ժɳ˫磬Ȼʮɽ޵룬ǵõ
˿ĿżֹŹֵɫӦΪܶأ˿̣ȴò
лǰָ㡣˵ͷ
ǵòˡֻһЦ漴һӰǰʨη·˼֣׸ߣһɿ񱩵С
ӵѪʵǿͻ޵һԣϱǿ׳ɳΪξޣ
˫ȷǷǷ֮أݳǿǾݳǺԶݳˣȴСаһʨԼĿ⣬ɫȴƽ糣
죬Ҫ̵̵ˣǵԺعأŷ£ɲҪ֡ʨЦ͸һĨ֮ϢŷĿգֻҲʵ˫ڣսʲô̶ȣ
ɱϵСŷƽĿ£漴¶һĨЦԷƽȴоᵽһƿ֮⡣
Ŷ˵ͷ
ԣɱϵУԺ˫磬òҪҿ򣬼һΣŰһΡʨЦݸĳ죬漴ĽŲ̤˳ȥֲ̤գʹÿռ·һһɿ񱩵
꣡
ֻʨֱ̧һգһε۶е˫ֻǰĿ֡
ʨһԪصŰúҰɣʨŷЩ·лݺݵ˦ƣȻģŰ죬ɾǴŷ
ʨܿǰȺֲֻľޱۣͬ͵ް㣬˹ȥǹУзŭ𣬿¾һɽʨǰҲҪ䱬ο⿴ƴ
ȭͷһգֱֲϷڣֱۣסۣ־Ԫ̲Уֱۣͬ˳ȥ
ˡ
ɿֲײײһ𣬾Ϊᱻҷɵʱȴ˿Ŀһɨǰʨ˫͸һǿҵĹâ
ʨĿһֳ˯֮⣬˯·Ҫ˯Ű㣬ʶģ
أ
ȭͷһκݺݵ˳ȥʨƺһҵˣһ˲׷Ӱ
ءءء
һȭȭ񱩵ҳȺ𺳵Ŀע£ʨҵ˻֮Ѫӿξ޵ãѪ߰ߣҲ̶á
ԺڵĵطòҪ֡
쵭Įֱֻٶҳ¡һ죬ʨԶ漴ݺݵ׹ڵأɻڴڵѪǿ׳İˣʱΪѪˡ
⡭
˵Ŀ⽩ôܣʨǰˣ̲ؿѪǿޱȣ쾹ȻֻƾӲŰ
ȴʲôû㣬̧ͷԶĵĻûôףֵĻҾ⣡
˵ʼ磬ƺһûнԪصһĻʹɫһʱĿЩ
漴Ц£ֻǿôѹ֣û˫˳֡
սĻͲҪôϻ쵭˵漴ûٿŷ¶ɻɫЩ飬ûŪء
˫ʮɽ޵ǰУ˫˿ɰһɽУǰл¡ŷڵ˫֮ʱһᣬ˵ı֣˫˶ῴԸ⣬ɽУ˽٣Ϊӡ
Ļô˵һûУܶˣ
е㡣ŷ˵ͷʹЩ˼ѹЩ˿ԼܸоǹŵЦ⣬ƺһ̵ַЦ
ǲӦðͨԵĿ飬һ㿼飬ǳֵŮʵ̫ǿЩƾʵսû취ʤˣѵ˶ܿԽսɣȻʵ
һĿת漴˷ӳ֣¶ǳƵı飬ȻܲЩ˫ĿҲ̫˰ɡ
çҲˣֺֻ죺Ҳˡ
ç磬㵽ģʵ
ؿçشء
ٺ٣Ҹһ㣬˵߹ؿֵһЦ
Ѫ԰ʵؿҲç˵˵̸УʹòЩ죬߹ؿǳˣ˵ؿͿ˫硣
ХԶһӰ֣͸һ۾Žɫâ˫Ŀ⴩͸ǿ۾ŷ֡
ˡĿǷӣһﲻô
óӵǿǳʺϸУҿļԸ£˶ŷֵ˵ʹ÷Ŀһʵʵô
е˱ӣ
ŷԼŷСҲˣøӰ
ˡһЦʱӵ۾Ӽʦ𡣡
ҿӶ̫˰ɣֱӰʦˡȺӸղŻʵֱӰʦˡ
ЦˣĻʳָͷϵﰡӶЩʳղǾ仰ˣܲϿʦ
о仰˵˫磬֮£κ飬ҲᣬɻԸʦ˵ֵ˵ͷЦӰʦֲΪǿֻΪУʦ¡
СӣѾˣܲհһӰ٣Ӵ󣬳ಲĿç˼ͬΪβһˣ
֪ܻϲȻҵ޵̤룬һָ˵ʹǳಲ֮Ц㹻ãҲӵ޵С
˵ţĿ˳çȻֻؿΪ㱾ѵԪأԽߣ羳ѣԸ¡
çԸ⣬ֻӱȽϱϣǰçЦʹüԼ˶Цǳಲ֮ˬû£Ҿϲӱһġ
ͳಲ֮˵Ŀַ׷죬̾ϧ
СӣԺʱҵ޵ಲ֮˶
ҵ޵Ҳ㿪šͬڣʹЩˡ
˶Ϊֻȴ°ɡ
ԶһƮȻɵӰͬɽѩŮ˾̾ĳ˲˵Ŀ⣬ɻôˣ
ŮУ죬Ҳע⵽ˣͬ
һʮɽ޵ȫ㿪ţʱǰκһ޵СŮӵһףݺݵ˵ĶС
ʮɽ޵ȫ쿪ţ


315 ˫
ŮӰѩһƮȻȥƬȴһʱޱȡ
ʮɽʮλǰйɽڲ޵ɽ˫ɽУ˶ֻǱ˿أˣͬʱǰü޵У츳ߣΪӡ
ΨЩ츳ľܹõĴʮɽ˫˽ԶԸָС
ٴ˿Ƭգ⣬ûһд˴
˫ڣӵʮɽȨţΨˣ˵ĸˣˣ졣
ղһ˶δ֣˿Ůȴһǿҵķ˲ʵĸо
ǲǰڽŵͷ·סʺ㣬ֻоµûţһһŮĻ湻İ
λ˫ԸΪӣܾλ˫Ҳ̤ǵ޵УټϺȡλ˫˵̤ɽ޵˫УǲˣȻ죬ʮɽȫš
ŷƬ̺ЦֻŹֵĿ죬ˬʵѹûһλ˫˳֣ǲ֣ҪõĻģֻҪԸ⣬ʮɽ˫ˣָС
¶һĨЦ⣬ŷʵĻӦòǺܶ˰ɣ
ŷݺݵĵһۣһ̫װˡ
Ȼôܺűȣλ˫˳֡ŷЦŵɨȴֻŷҲûиоܴ
ߣҵҪ˫Уеһǣ뿪ûȥˡ
еӰҲԶ¶Ȥɫ˸Ŀ죬ƺ˫һأһᣬʵҲôǿ˫УǿǺܶࡣ
ˣߡŷȥǳಲ֮ˣç뿪ǰеĹɽ޵
ŷȺ½ɢȥֻߣЦŵֺͳçҲֲףǼΪǿļ֣־Ըˣǰͬǳڸżߵ裬çǷǳõѡ񡣡
ĵͷ¶һĨЦ⡣
죬ɲˡֻŷС贶Ц˵ʹ¶ɻɫˣ
û£úܡŷļ쿴ϵЦݣӿˡ
˫ƼʵǺǿֻԪصΪȴõʮɽͨȨ»˫𶯣ܿͻˣ˫ڵĸǽԼǲǲˣŷСЦЦĿ
һơ
˫ڣɽУһλȻĿ⣬ǰ֮ˣ˵˵õʮɽȨ
ԡ
Σ
Ԫؾ硣
ߣȥӰڿգȥ
ͬʱһɽʯ֮ϣһ绪ϳƮվżӰ
죬ϢԴݵģʮɽ޵šԱ˿˵ʹ¶һĨΪ֮â
ǾɵעΪɵ콾ȥǰϯλ˫ڣܹ̤ʮɽ޵
ͬһʱ̣һ̨֮ͤأкüλŮڣЩŮǷǳòʷǷ
ڲݳǣһЩǿеĺӵܻ˫ţһͬУǰЩŮԶŮ
ʮɽȨֻмһλŮһĨʣҵҪʲô£ܹõ˴
˵գŮվŮУʼΪڵҲõڶɽеȨ
֮˫棬ʮɽȨϢٶȴ
Ļʳ˫ź֮֮࣬ǰһΨ˻ҫ˶Ǽֵˣܹ𾪡
˿̣ŷϤ˫ڻ
˫缫Ϊһɽ͸ɽ佨Ÿɫ˹ɽ֮ϣɽҲͬ¥
˫ڲᰲס洦סؿСնУŷܵ˫ɴУʵкܶȱµĹż򹦷ͨǽ֮˫ĺܶطȻܼ֮أǵ£кܶǿߵйż
֮⣬ɽལۣÿһƽ۶̲ؿֲ⾳ý޲򣬾ɵĽϲǵطĽеọ̇̄Ҳս£ܹ򡣡
ˣçиʱԸǰһطʯڣһλ򸫷֮ĿһԪǿ߼ֻǲһ㶼Էǿ֮־ڶ
ŷŷС贶컺Ľ˫еΣ˫ĸطΪ̾˫ǿ߾ۼذ㣬̫Ĺ屦ټʮɽ˫˱ŷǳǿ裬ѹﲻԶС
˫磬ʥأЩﶼԸС
Ͼ˫ͬ㣬Ľ٣齨ֻһʺеʥأ˫磬ＴʦҲȥʲô
תã쿴żҲ˲Ԫ棬ǱȽģܶ˶Ԫءأ־ҪԲ־ڶ
Ȼ컹һЩ͸ΪˣЩˣҲᣬҲʮ£ɼ츳֮ߡ
ӸԼص޾סƽ֮ʱǰ˺üӰʹŷüͷ¡
˷ڵˡŷ˵ȺӰ㣬ƿ֮ʱзĿⶢŷԵ졣
һ˫ڣ˸żԼʦָʵ⣬ʱͬΪŵײѾˣᾭԵġŷǰһӰ·˾ռֳ档
ˣдһֻǰ˷ڵһӰ죬͸һǿҵս֮⣬֮ͫк̲׵磬һɿ񱩵Ϣ·ʱܱ
˷ΪݳǰΪףΪԪأڲѪϵǿӵгǿܹ׻ͨԪ֮ˡŷƽĿڵ׵ʵ
ŷĻǹһĨЦ⣬뿴ܹʮɽȨ֮к֮
ֻҪɱϵŰŷʵʹŷ˷ֵۣܣ湻ŵİ
ŷͷ
᲻ֶʡ
㵱ʲôˣױˣ̫ˡ
뾭飬µóֺһ㰡ԺɧŻܶࡣֹһ漴Цǰס


316 ִݻ
Ԫ̲֮ǿϵѪǻҲ׵ǻ꣬ƿ־
׵Ĺǿᣬ׵ĹһֱǷǳµģͨͬ˽ǾԵշѹǰ죬ͱһ磬
õʮɽȨ졣
˻֣ʱ԰˷ڵǿ߷׷ÿŷͱС쵰ŷСҲͬˣλԼ졣
һɿӹһǿҵ쫷磬˷ڣ׵ǿʢǿͬó֮
־ͬʱǻͷţ׶쵹ΪӣҪǿշѹ죬֪ſĴۡ
챳վգ紵ȴɸȶɽĸоͬģһǿʢš
ˣ
׵Ӱԡɫâ֮Уֻгһֲɫ֮˲ϢǰնշžĿֲ죬ǰĿռȫ֡
׵ĹɢԼǿδ£оǿ׵־շѹ
Ȼǿӣһֱ۷·ǣХ֮
ն£ӡͺɱһͷ̲ؿֲ
¡һ죬޽ӡһŭһ˫֮ͫкпµ׹Ⱪշѹ¡
˫ͬҫſ¹âޱߣһɲʵĸо·Ҫ˯֮Уɲǵģʱ䣬һɴ·𿴵˵ֻ۾ֻ۾ü֮ɨɲԴҲһͷ͵̫Ժ
ͣ
һָ죬֮䣬ҪƬ죬Щ˷֮ɫ䣬ŭСġ
ԴʹҪѹŭһںһɿ񱩵Ѫʹɫ׹⣬Ȼǿʢڵɲǣһָ£׵ؿڣֻо·˲ѣؿھʹ
ء
һȭͷݺ׵ԴϣױѪԴ졣
ءءأ
һȭȭ£з裬˸ͬһХ֮Уÿһصͷݺݵ¡
̫ˡŷƤһһ̫˰ɡ
ŷС贷˷ۣŷûͦҸģ
ס֡˷ڵ˷Х׷ף¡һ죬׵屻ײ˰˷ڽӦǿϣǿ˿̵ײ״ȫΣ֪˶Ѫһҧ̧ͷ죬Ŀ޲ýǧС
Ϣ¶޹ı֣ʼҪսģң˫ед裬԰˷ڵزǿ߱ɡ
Щ˷ڵùǺҸղ׿˵쵱ʲôˣζŲᱨ˿̿Լ뱨ˣ̾ǣƺ˵ѣɼжҡ
ƬռսȻúܿ죬Ȼ˲ǰΧۣױð˶ļһȫµӡ
дзգҪǰ
ΪԪأѪ֮Ѫûžͱ˴̫ˣ϶ǴֶΣ⧲ûĿսọ̈̄в²š
ս̫ˣǰ˷ڵ˶ûп̫ףսʱâ貣׹ûһУ˭ܿõ˯־أǵֻ۾ɲǿֲ֮âԼΪǴ
ֻ˵̫ˡһ䵭Ľ˷ŭĿת㿴һλǳƯŮˣĵأǿô
ٲڱһԪصŰˡŮ׼콾׼콾ζŽس콾ȥΪԪۣ֮ʱ̤Ԫؾ磬ҷǳƯ׷ڶࡣ
ߣвŮŮڣͬ°㣬ˣҪʶһ˵ʵȴû뵽㿴ױᡣ
ֻ˸죬Һдһʵܹʸ̤ʮɽ
ҶдûʲôȤʼ磬Щƣ׺ˣЩһﻹء
Ǻܷ˵ġ
ûȤҲҪҽ֡ǿ˵Ϊ֮Ůƺϰ̬ȣѾɵѡ
ҶŮһģЩƣһ۱ܿԷʵԪأһˣӦöܹշѹġ
˫ԼǼΪţԼγǶԼǿޱȵţڱоǿˡ
ض¶Цĺš
˵գؽŲ̤ǻŶͬʱڷ·һǿѪϢڱ
ӵб˫ұ־뵽УǿŮ¡ţֻӰ˲Ϣ˳ǿҵıϢס壬оΪܡ
أʱ˷·һӰӰ㣬ƬգӰӣֳͬŮƮȻɡ
Ȼ˿ֻ̣۾۾ȥһ𾲾ȼţ˸Ź⻪һУޱӡ뵽Ժ֮С
̫ˣصĶܿ죬ǾŮ֮У޷׽·̲һһն·Եɲǣˮһš
ˣ
嶯ˣ˳صһ·Уֱ죬ۣԪһָ
˿屻ɱ·ѾصĹ֮Уһ̣һ죬ȺӰͣ漴ָصǰһĻĿɿڴλá
ǣĺһȭ˳ȥǰ漴ӰΣϷ
ˡˡˡ
Ⱥ·Ĺţ˶Ŀɿڴֱͣµʱŷ³뺷
죬̫뺷ˡ
һˣԴء
ؿŮ׼콾츳òһȻûаϧ֮飬̫ˡ
ߡŷ뿪쿴Աߵŷʵôˣ
Һݣȱܱܷͷŷĵ
ܱƵ
׷صļһȥ𣿡ŷ˷ִۣݻ
ðɣȥҸõطСХȥʱһƬɽ֮أɽڴ·˷Ĵɽڣǰǰµĺۼ
ʲô쿴ǰľ
һλǿߵڴµġŷ˵
˵ͷ漴ڽ¿ʼƣʹŷһ㶣ʵƣ
Ӻȥ̧ͷŷ¶һĨõЦݣʹŷһԴһܴ


317 Ŵ
ܿ˫гˣնʮɽ޵ȨǿƻףִݻŰŮء
˷׷׿ʼ죬ҵһѳçԼ֣֪һ֣졣
ţ˵ݳǵʱߣɱϼһ˻̫ĵܻܵƣǿߵΧǿնɱŵʱնϵ콾ﶼڳУǿ°δвԼժǸ˲Ҷ
صݳǺժǸҵĹϵһЩ΢ı仯ժǸȻΪ°ô죬ûжʲôһʷӰժǸĿϾժǸĵλͬһ㡣
ΪλϢΪ˫УǡݳǵУ΢һ飬ֻ֪Ļرϸ
ڼݵʱ򣬾˫йһ磬˻źдһ·ܶǼӵ飬ȻҲص׷Ҫȥˡ
Ƕ˿˿棬ûкǿı̫ˣɱơ°סŰأǵһۿ벻һ
գŷҵļ˫УǶɽŷҵŷˡ
Դŷ֮ԽҪǿ󣬳Խŷգ봳˫ţڶɽΪŷ콾Ȼ˫ˡ
ʱ˫֮أڣЦ֣ʱܺһϲơ
硣ɽһЦһЩʱŷô˫˫˵ͷϲպͨ˫翼飬Ժ˫С
лǰŷöеӰ΢΢Ƿ¶һĨϲɫ漴ֻȭͷգԵø˷ܡ
˵˵ͷ漴ȥû˫˳֣ŷֻǿͨ˫ʸ񣬵Ҫȡʮɽ޵ʸ񣬻ҪԼŬ
öϲԺ󣬱ܺһˡɽ溬΢Цŷõ˵ͷһҪŷ졢֣һᱨġ
㡣ɽЦŵͷȻеĿȴ¡
죿ǲλ
ŷãг𣿡˿ʵ
ţŷüˣԣгʶ
ʶҡͷһЦΧȺɫ˸ɽһĻ䵭ĵʶ죿
֣˫磬ʶ治ࡣЦʹöɽ˵֮ˡ
ŷλ˫磬ң˽Զͨ˫Ŀ飬λѷֱ𱻼Ϊӡ˵š
ôᣬأŷɫһɽ˫顣
ûбΪӣǣܹ̤ʮɽ޵Уʮɽͨ˵ĻʹŷúͶɽɫ˲
ң컹ԼأŰúܲҡԷһ
ôܡŷûа˷ܣɫҪѿжѿʹ޵ļһȻô࣬޷Ĳ࣬ǰΪͨ˫Ŀմմϲʱȴ·׹Ԩ̫ˡ
㱻Űһ٣еֻǷŭͳޣǿģЩϢԽܡ
öȻ˫磬Ǹ˼ɽŷõ֣ƺڰοŷõ˵ͷɶµûš
ŷҵʱЩҪΪŷһӵ˿Ը߸ϣƼĵط츳˺ܶ࣬ûһо֣Ѿڴ˵ܲܡ
ʱٺͱ֮ϣ֮㿪ʼǰɽڣɽ֮ϣͼ·ͼ̲һ⾳УĦ⾳·Ҫɽ˳һӡ
ǰеͨǿȴΪ㲻һʺСŷվԣָǰ˵ͿһʽͼֱԳֱۣһȭĳ·ɽӶ̲ؿֲƣ̫
ҶԣⲢѡ캬Ц˵漴ֱֻۣһûʹֱ֣ۿʼ˱仯ô׳񱩣ſֲۼס
ѷһȭԣһʯ˲Ϣ飬
⡭ŷЩˣ֮ĵز֪ôģǣɱԪ֮ˣѹս֮ʱǰ¡
µİʮһʽͨʺҡЦҪһʱˡ
ѵڶپ岿λ⻯ΪʹüΪӦ֡
ŵһѪ֮ƺǿ֮Ѫټϵǻ꣬ǿĵǳԪʹ֮мΪʺϣ֮ǣǰɽڵŻʺ
ֻһʱ䣬Ҫץʵŷͷ֮ϯɲôģٵĶֽޱǿ󡣡
ף˫磬ǳĵطҪл㡣
Ҳŷ죬ʹ˶Ц
ʱԶмӰ٣ں֮ϣϵԭ㵽ˡ
ŷ⼸üͷ΢壬ˣλԪأһλԪأ˵д裿
Ǻǣд裬̫ˣֻ˶ѡ⼸һЦ漴׷±Եһǿơ
Ƿ˰ƣҪֿ㡣
ĿһֻͣһɫдЦ죬ǿҹâƽ˵ǰǰµǸߵͷʮ죬Ҳ׷¡
Ϸ·䣬ԪؾǿڣԶ˿ߵΣ̾ˣʵεԪصսԪأǸ׷صĺûᡣ
ˣһɡ쵭Į˵ʹ£֪ӿû뵽ŵȳ̶ȡ
·ɲǼߵߣֻһָһ貹âɵĽնɱεȿ¡
Ȼȴٵɲ̤棬һ콣գ͵ɽ⾹ûǰһָɲǼػ޾âŭɱɫ䣬ȴ˲佫ǰ棬˫Ʒָ͵촫Ԫ֮˷ҽС
𣿡춢˵Ľɱɫ԰ֽôôµڴˣ
͡һֱӴ͸ֱۣѪ죬˶ҽ֮Ȼɲ֣շѹ˵˫ԼǰԱâ͸һȭâǵϡ
Զ˼콫˵ֱӺȥ˵촫˾ǵ塣
Ǵ³Ŀ⿴Զ䣬ʱӺг˫۴ǣɫ԰ֽʪ͸Ƿŭɨ죬漴תȥʱ죬ȥʱϢ١
Զ֮޲ͷȴתžŷԼŷС贿Цߵͷʮ죬Щ˺һ㣬²֪жŵļһ¹ߵͷ
˵ϥ׼С


318 ˾ͽ
֮˴С
ͱڣɽӣĴɽڵ첻ϣǵӰϥÿһʱգŲں֮ϣأƣԶУд󾪡
ܿдŴǰˣʨһӵǿѪΪʺͱǰµͨѸͣһǧ١
⴫ԽԽܶǰ˵Ϣ
֮ʱ˫ڣĴ̫ˣ˵Ľƴʦ˵ǰˣ˴ŷصĵϵŷҪ˽ӣִţʹϢŷЦá
˫磬һ֮ͤУֻһŮԶ˽ԶΪڡ
ʳȻûаϢȻͶһ֮⾳ƺÿһ̺һɶƬغгڡ
ŮüǱܵظϺü֣ر׷ߣŮȴ׷ΪѾ˰£ңİ£˫УǼʢ
˾ͽƣɵӣ콾ͬǲݳ׼콾ܹ̤ǰʮϯλ֮ˣʸΪݳ콾˾ͽƣעҪ̤ǰʮϯλˡ
дųƣһ֮󣬽ǰĹŻʳַʱ̤УţʵҲһϯ֮ء
˾ͽƣ֮ǰӵʮɽȨ֮Ѿλ˾ͽƣ֮һ
˾ͽƣԪΪսɱͨԪԪ֮ˣжǿڻöֻ֪һ֮Ż֪ˣǿӹɡ
ҲͽϦһ˫˲СĲڶսߣһ·ߵգѾ˸սˡ
òŮӣӰݳǰϵڲǰ̤Ԫؾ磬ҲǼΪˡ
˵Ϊ֮ˣǱӳءӰЦ绨ǰ˾ͽƵ
˾ͽǳǳһЦƽͣûʢˡҲûи֣߰û̫Ĳ
˶ԣսʶһʵȴû뷨ϾǺͬˣӵʮɽȨˣǹģͺһŽѪҺȴΪѰ
֪츳ܸߣܹʮɽȨˣ츳ôܲǿһǴһؿɡ
أϾֻԪʵһϣ˶죬Ҳһ˿ѡ
һﵹҲݵģغôλεεˣȻֽ˺˺Щ춼ûȫ֪жʹˣûĸоӰ΢Цŵ
ֻҪǵ㣬ұ㲻ио˾ͽƵ˵ʹӰ¶һĨЦ⡣
ˣ˵ǲЩ̫ƽô£ǰһ˿ʼԾˣ˾ͽɻʵ
еһ㼣ôˣҪҸȼϾǲܵġӰһĨЦ֮⣺ǲЩһֱڵµĴԼĲˣҹطҵƫԶСûκεϢԼðͷδǺ¡
ԼСĵ㡣˾ͽƶӰ˵ʱǣ㣬Сûġ
ʲô㱣ڴɳһ죬ʱ򣬲ḨƿؾɣΪ֮ƺһͳǱ̫ˡӰܻ΢Цţ㱻֮Ҳν
ɱ콾Ȩһ̭ȥûҰģɲС
ôһġ˾ͽǳЦʱԶнŲǾ콾ѡ죬ֻĿ˾ͽƣһĨ֮ɫ
ѾܳˣΪͬһ˾ͽƣѹ޷̧ͷ
죬˵ҪʶһʵˣӰĿתЦʵ
СӦһ
飬ǶȥǴ˰ɡӰЦ˵죬飬Լ죬ҵЩ棬˾ͽƣЩ𡣡
˵ӰЦſ˿˾ͽƣʹ˾ͽҡͷһЦѾͷǿһӵʮɽȨҪʶһɡ
£漴˾ͽƣֻ˾ͽƶĵ˵ͷá
˵ţת뿪
ɺܿųϢӰҪԼ죬ʵΣʹ˫
ӰʵͻԪأӦ޷˰ɣңӰ֮˭ǿǷǳ
緢Щ飬ԼִţȻ֪תۼ䣬һ£Ĵ£ɳУʪܵģԵмҵ֮һɿ̬ԽԽǿˡ
ʱϥԼξ֮Уʮһʽֲڵ֮ԪţԽԽţԪɱ䣬ԪҲͬڣл֮
졣Զİһʯ֮ϣüվǣһȻеͻ֮ƣ
һȻͬŵǰ㣬ƣǱֱӹȥˡԱоɵ˿˵΢΢ͷֻ±һֻѩŭĶʹ¶һĨЦҲ
죬챬һֲĽ֮־ѹȶֲĽֱӴԺ֮УʹֻоһܣӲı
ƺһĿȻͷһǿ⣬ֻվĿתԶȥһֱȥ
ߡһĻЦһ˵츳ѵ˫ĳϣȻǰ̬
죬Ҫ㡣쵭ĮĿ˵
ĬƬ̣촽鶯漴³һ֮жԶԶ
Ŀ£ϽǿЦҪˣ㲻𣬻һ˰ɡ
ôţҽ䣬֮ɻ䱻˴οͻƵıԵӲı˿ֻ뾡һظղŵ״̬ȡʱͻƵԪأˣͻƺ㡣
ʤ˼ˣѾ񵽲֪Լ˭ˣ˫磬㻹Զûнʸ񡣡˵ɱתϥֱӽˣںٶ˵Ҳ޼£˿ҪԸЩˣЩ鷳һЩʱա
ԶҪ뿪֮ءתҲ뿪˴˵أһвĻ


319 ָ
챻֮ٴ붨Ҫҵ״̬ȻϣҪֱӽ״̬ȴףֻ½ɽһ飬ֱԪٴαŽҵо
·˿ԪеǳԪȵĿ񱩡
ģԪУԪʼƣڽڣǿ
ɽ£һһѩΨк֮ݣϵĻɽڣԶˣϾ˫нǶҪԼУһֱ죬ѾдҪˡ
ӰεҲ˵ԼڲĵλԼ츳İ˾ͽƣ˫жǼʢģѾһʱ䣬ԪأԪܱ֮ȵģ̫࣬˸һ֮ϡ
һУ첢֪֮֮ʱϴһĨЦ⡣
˿Ϣƽͬͨ˰㣬ΨǳԼںҡ
ݡ
Сһ˲ĻУʹЦԴߣȥ衣
˵ǰС쵰ֱ˺ˮ֮С

˫ɽ֮ؼΪʮɽΪ޵ɽж޵ŵÿһɽһλǿ򣬱˫ˡ
ʱһ޵ɽɽ֮أһӰϣһѩţԵøĿɰ
ɽвٶڴе˿ٶֻҪӵһ޵ɽȨڴɽпԼжÿ³˫˽ɽ޵̸⣬˿ʽ츳֮ܳˣ˫˻ᵥָΪµӡ
졣ֻһĿתһ֮վһλòŮӣдһĨʣ֮ʱֻ¶һĨ֮ɫղֻǲ亰
΢΢ף¶һĨ͵ЦݣʱŮһͣǿеЦݣ
һЦÿô
ԱǰûˣҪҪŮӼתĿҪ뿪ɵúһ
㵵ĿŮӣʹöԷЩ˼Ȼȴĵ˵ͷ漴ŮԲԶһȷʰɾˣҿٵ÷ǳһڿյƽأڴ˴С
Աйŷ壬ٲˮҲԡ
ôʶң쿴ԱߵŮЦʵ
ϴؽֵʱҼ㡣Ů΢ЦӦҽвҪأ㵹ɣ
˭Ҫңʵ
ǡ
죿첻ʶ
Ǿɵ׼콾ԪʵǳҲ˵𣬶ȻҪ˲ˣӰҪ㣬뿴κ˾ͽȰɡ
Ц漴˵㶼ʶӰǲ֮ˣΪԪأ˫ļ֮һˣң˾ͽƵŮѣ˾ͽǺһˣʮɽȨΪԪأսʤԪ֮˶׾٣ǱҪӰˡ
ûȤƬ̣漴Ц¡
Ӱ֮ˣԼʼӴô
һ֮󣬿Ĳƿ֮С
ǶûȤֻһӰ˲ϢߣʹһǰֵӰһûзÿٶȡ
ֻθߴòϣϣֻģ
ǰ΢΢ǷʹЦٺ٣ҶһֱȤˣһ棬ߡ
췭˷ۣ湻ֱӵİ
ô㻹Ըˡ˵
ңǰԸȻҡͷ
Ͷˡ˵ŽŲһ̤ȥʹòеӰʧҡͷЦ
Գˣ˿ЦΣƽ׽ˣǣҪߵһ磬Ҳס
ɽ޵֮أɽķˬԷԼЦСӣ㿴ǿģ
֮־һ뻯ӵа˱Ӧ
ƭңԪصΪ˱ԶԶ̶ֳȡЦЦĿ졣
һó֮й֮ǿǿʢа˱ӣ̶ֳˡ֣ʱ΢΢ͷҵȷ֮ʱ֣֮޵еʲô
˵˵㲻ûش𡣡Ϊѣ˰ֵЩеĹǳǿܣѯʹǲòΪȻףΪҪһشԼ
ȫңҺúø¡վǶ
΢΢ͷ漴Ųǰһ̤˫־ţѪӿǰ¡һ죬վûжȫ֮ϣɲǼ䱻˺ʹಲ¶е
ݺݵ³һ죬漴СӣԪˣ˫־̫ˣԪصҲסһ
쿴ಲ壬εһЦЩ˼Լûô⡣
ҵǿϧˣôõӡƵĵԸֱˬˣʲô˵ʲôںǰҲһ㲻Ρ
ҵ߽ΪʦЦʹһ㶣漴һۣЦСӣһû˵Ҫء
ٺ١εЦЦ۾ȴ
ˬʵˣǿҽһЩɣǿ֣Ļֻƾ׾ɱԪˡ
лǰǷôõĻᣬôܲץס
ɼޣʵ
Ȼûǰʶ
޹ˮ·̲ؽϣһɣֵɲǣͷ·磬֮ԽǿĽҲԽ¡˵
¶һĨ˼֮ɫһҪҪһв֮ܲɣȻǼǿġ
ʵֻǽעڴˣγǣǹкʵκԶˡ͵һ£ͬˣΪ˹ƽƽ˼֮ͨͻɽ㣬
֮ͨ⣬ϡ˵ţһȭĳһ졣
ȻֻŲ΢ٶȺһȭ¡һ촫͸һɿɣʹһǿ
ιʹõһǿ㿴ˣٿΡһվ·һҪӵĸɽ
΢΢ȫ·𶼵Ų΢΢תܱط·һɺ֮ƣһȭһ֮һһס
ͬһЭ㽫ԼƬؼ䣬ͺ˺һ㣬㣬ȫ֮Ϊһ壬ޱЭ㽫ȫۼֱ֮ϣһȭһϣͬһƣ
죬ЦŵСӣɣû
ˡ˵ͷڲĻ֮ʱһ壬Ļ⡣
ˣ˵󻰣Ը£ܽȫƿأһֱﳢ԰ɣҿҪáЦ˵ȻƼ򵥣Ҫƿأɲڣ͸ͶĹǿ٣ÿһˣ


320 Ǳ
վڵ֮ϣľˮ״̬
Ȼ䣬΢΢һһɲǣޱЭǳԪӿֱ۶ȥֻ죬·΢İڶš
ˣ·һͷŭޣҪöƬطơ
ء
һȭպ͵һ֮سѺۣǹƣޱϮ
һСӣǿ
ЭĻй¡ȴǿ˵УҲ̫ˣûд֮ӵվֻļޣȴûнǹƣҲţˡ
ŶƲƲ죬漴ٶȳһȭȭĽһ״̬𰲾ȼգ磬·ֻʣ
綼·
ÿһȭھ۾ɵôģԪصС𣬲ô˵ġ
һ֮ЭֻһشƷ·һǰһͷŭɨ֮䣬ָоЩԣ·ȫÿһȫõˣûһ˿һ˷ѣ֮
ˡͣתЦǰǷЩ
ˡ˵ͷЦЦ飬Ӱһ߹ȥֱԴϺݺݵô£ʹһգƵĿôǰ˰ɣô۸˵ġ
ʲôս˫ֲ۾죬ʹ쳹ûƢЦã̫ˡ
Сǰ⣬ôʵ֪ʲô־𣿽Ӵ𣿡һѵĿǿ죺֮־һҲǻҲŽǻѣ֮ԲԺŬȡԲԪؾ־ڶԪɱˡ
ڶôǿ
ϻ־һǻ֮ڶɣڵһĻ֮ϣȻǿ͵֮־ǱȽϳ־ܶΪǾʹˣԽ򵥡ԽǲΪ֮־ǿģһ£һԲʮʲôͬ˭ܺƴһȭͽԷˡ
Ҳһõ˵˵еԴŸƫÿһ־ü֮־ԣһ˲ɱԲʮ˲ɱٶȣж㶼㲻κһ־Բ¡
ߣΪҶܱ㡣˵һ죬ٶȺһ㶣ˣȻȴ֣·޾ѹסӲ޷ֱֺۡĽţ̧ʵֲ̫ˣЩǿ̫ࡣ
ǡͷкˮ
֮־ڶѹȣ˵Ҫɱ㣬һļ죬ߵǰ
΢ǰԵﲻǺǿ־ģӶӲ̫ˡ
־ڶѹ㣬ȻߵߣһȭˣɱûƢ
ʿо֮⣬־ҲǼΪҪģ߲֮ͨԺúüס֮ʱ˼ȡ־ڶͬԪ˭֣
˵ţ¶˼ɫˣ̫ˣûʲôý̵ģԼú롣
£һ㾶ֱʧ
Ŀһͣʧķ漴΢΢Ƿʦָ㣬һǧԼУ֪ҪãѹôҪ˫ˣʮɽÿһλ˫ˣиóܲƼ
ڴ˵ͣһգȥǰ޵ɽС
ΪÿһλǿóԲͬǰļ⣬ֻΪοǽ֮ʱ쾲
ʱ䣬һλóξǿߵǰԼóƵУλ˫ˣҲָ̣ʹ֮С֮ο̹žͬʱԷĽ̵ܴͬ
Уоǳ㣬Ըһ˱չ̫ãϾԼһ˵޵ģҪʱԼҰսȥ򣬲ܲ
һɽжУҲʮʮ꣬㻹ǰľ磬ûʲô仯
Ļ츳ǿˣͶиʮ꣬Ǻܺãǲ޴Ϊ
˫磬оһֱи꣬
תۼ䣬ʱȥ˫Ѿࡣ
һ죬˫ڵ޵ɽϣԼçڡ
ֻ˷ΪӣҲç޵ɽΪçҲó˳ҷ֣һ̼
ˣϢ°ɡʱڳçԼϰһ֮󣬶˻˻֡
ֺͳç죬¶һĨЦ⡣
⼸оΣֶ쿪ʵ
ܲ΢Цŵ˵ͷ
Ȼ㾳ͻˣᣬеϣˡЦ˵Ԫؾ磬ȫʵóսӦʤͨԪأڽʱ䣬ĻԽӴˡ
ҲȻֵΪҲԪأСЩڷܣţ͵ˡ
ç磬Ҫˡ˳çЦ˵
ٺ٣㡣çЦ
çٶһֱܿˣֻΪ񾳽ߵ㣬Ȼ㡣ֶųç˵˵ͷУ϶ԽԽѵģԪ۷壬Ҫ͸ϼˣҪҪ־ڶ
СӣҪҪҲмҲԽ㡣쵭Ц˵
ǰ̰ãʱһԼóԺٿҵĵǻʲôɣʱҲһż
ҲԣʿеһǻĵǻѡҪأǵѡ׷Ƶǻ꣬˺棬ǻãܴǻѡ񣬱ļΪҪˡ
̻塣˵ͷ˫ǰǳѺã磬ּˣҪȻҲΪ˫ԣеˣǱ

Ŭе⼸Ѱ첻ٴΣÿζ޵ɽϣҲҴȻЩ޵ɽҲϲȥ
ѷų˷綼ΪܣԼӰ
ƺҲ⣬ʵϾ˵㣬Ӱ㼫ѶԸο˾ͽƣǸܹǵپĿǰԣ컹ǲ


321 д
һ޵ɽУʱҸĶʱѰһ޵ɽǰḶ́ʵÿ춼һľţȻûı仯ˮʯ䵽ʱ䣬һѾʹ֮յ˫ʱǿˡ
ʱı仯ĽٶҲʼڽ仺
һգһɽУ̧ͷңɽϣһӰУӰףɽѩȻֹŮӡ
Ṳ̊˫Ŀ֣ʵǿңƺΪ⣬ʮɽȨŮ֪ģô´ˣ˭أ
ܹʸ´ʮɽеˣ˫ĵλɼһߡ
ŮҲע⵽ĴڣֻĽŲͣ£죬漴ʵЩʵɽЩ
Щܷлٺ㽻д裿캬Ц˵ǿʤֻŮʵǿԪأһ־Բ֪Ĳж
ϴɽżĲ˵Ӱ֮˾ͽƵʵӦúǰŮӲɡ
áŮ죬漴ĵ˵ͷȫְɡ
ڵǳԪȵѪĻѪҺ·սֱһǿʢµδ֣ʱɱ䣬ƻһǿʢĺް㡣
ûкͶԷӰ˲ֵ֪ǿߣԪؾ磬С磬ͬʱѩ־Բ־ϣҲȵѹ
һֲҫֱ죬֮ϣһͷŭ˻ؼĿŰŮӱɿֲƣÿռ䶼·Ҫ㣬ǰŮӱУ˲ܱ˺顣
ŮǰĳͬһɣΪģռ·۳˱˪֮Ҫ̣ѩɨоһǿҵ⣬ȭͷһǰ
𡭡һֲȭŮӵɫģĳõǰһжҪס
أ
˵Ĺս㣬Ǻ֮һµı׶壬һɿµĺͨȭͷֱӴ֮С
ȥǰһӡ׶飬ŮӵӰȴǰУµĺ̲ס˸
Ȼˣ¶һĨ֮ɫŮӵٶȼ죬˲Ϣ·ް㣬ֱ
Ůһ裬췢֣ܱߣ·ŷ֮Ӱһķ֮ţʹٶȸ졣
ӯӶǹɴԲıѩ־Ƭռ䣬һжҪסһƬڿзŵҶɲǼ˱ѩ壬Ҳ˲ҪڱѩС
ҵ־־ˣ˯־Բ־ǿʢͿ˯Ǳ⡣ţӿ콣촫飬ȻԷӰȴֽٵǰ
һһָɱɲǼպ޾۳ɺ˵УŶԷȥ
Ůɫ΢䣬漴˫һϣɲǼֱӱѩǣ˷·𱻶סˣһűѩһװָں֮ϣ첻ϣ¡һ죬ѩȫ飬ָҲĴȻŮӵķֶҲǼǿġ
Ѿ٣ԪԪһȭ̲̫˵ĹԪصĶԷ⣬ᱻ˵
Էֻǿ죬ĿǺ˵Ĺ٣Ŀޱȣͷ˯־˿̣ûа֮⣬ҪԷʵжǿ
ˣͺһ߷˰㣬˲׽
ء
ֲĹգȴ¶֮ɫǿһڿմԸԷǿֶλ⣬ȴ˿̵λеùЩΪȻԷ塣
ϢվԵŮ¶һĨЦִܸУЩʵ˷ܸ˲ʧղŶԷ֣ѾˣŮӣһֱûȫս
Ѿǿˣҵķ֮־һ֮ٶ־ԲŮƽ˵
΢΢ͷ־շѹԲ־ӵоƣȫѷɫԷܸǿΡ
˵֮־Ƿǳǿһ־ʵκһ־ǿǿǿ
ѩ־Ա֮ٶжҲ֮־˲Ϣ٣־䣬¡૵ŮӻӦκ˵־ǿʢ£˯־ռƣ˳˯ƾĹ˭赲
Ҳԣлд衣쵹Ҳû̫ʤܣŰŮЦҽ죬֪ء
ŮӿϵЦ⣬漴ĵ
СһŮأʱһͻأ䴫У춸ȻһĿתлȻоâһš
бϷԶһ⣬΢мҵ߳һʯͷϣЦЦĿߣдżϷŰ֮⡣
ǿ֪Էʱֵģûаȫûһ㶯
ˡһۣ漴ֱ뿪ʹ£ٿߣһЦǰʦ𣿡
ôˡ۾гһ϶һƼթĸо
ͷ˫мϼһˣӡ
ʵҪ׷ŮҲߵĻ쳹Ҳñ粵
ǰûµĻиˡ΢΢Ƿ漴תȥ⵹ʹ
С˿ɱڡߡвĵ
ǡ챳˻֣Ųӿ죬תۼɽȥʹߵ۾գ˺ü£Ը񰡡
ʲôӹͻȻʱüӰ˲֣ߣǵжЦ
˭ЦԡһŭŲһ̤Ȼ䣬Ƭշ·˰㣬Щ˵Ц˲ΣȴޱϼһԼС˦ɫȻǳ̫ûƷˡ
С˵˵Сզվʯͷָһǿ׳Ӱʵмָ㽭ɽ֮ţÿƺнԷһ顣
С
ûкڣȻö
С츳ǿǿҲеܴٹؿ϶벻ķۣҪҽҶǲԸӦġһ˵ʹʯͷϵ߷˷ۣӣһҹûһ滰ߣߣ鲻׼˵
Ŷǵ˵ͷ漴ɿĿˣʯͷϣС۾˸Ҳ֪Щʲô


322 ع
޵ɽֻ޵УçվһָһλŮм
Ůȹ͸һɻϢϴǳǳЦ
ʦ֣һռҿŮЦš
ðֵͷԥŹռʸ̫ƶҪ£ʮۣӣԽԽǿһƣ
ʦ֣ŮǳЦ˵漴عͷߵ죬ɵ¶˼ֺɫϸŴŮ̲סо̾һƯѾͷŮһֲʵĸоеŮӡ
ϴģʦãͬóҲ죬ЦŽܵ
찡Ҹ˫磬;ءĶգգۣ˿ŷǳ
ġ΢Цף漴ɨ˷һۣôһλƯŮӣӵĴҪˡ
ϴҳç°ɣǾȥɣٺһּ˵ʹ۾գգӣԼͳçⰭ°
ç磬߰ɡ˷һۣçһ߿ֶЦçϴ츳˫жһˣҾͲôһ㡣
δԶĳç˻һߣӣҪҲò汳İɡ
˵ʮɽȨ𣿡ĵԶԶĴ
һȽȫ棬ҵרҵ츳ڼʸԼ棬ۼ츳һҪһġһĻشߣͳçױˡ
çʦڵ޵ɽһУȻ붨֮һХĴ̶
¶ǣͬӰ˸Ŀһâ漴֮һ˵Ŀ쫷
ô£ɫһȻվŶȥȻǿֲ쫷ֱӴϣƺ޷վ
ˡ
Եϣ¡һ죬ݺݵײ֮ϣƺһֻоͷҪѡ
Ĺַ磿Ŀ̣棬ǹַǰͨңҲп͸ûͨô͡
վſһȥ̤ͨɲǣǿϣ۾޷
ˣٶǰһ̧ĽŲѵ£ٶȱһԼٶײ˶ڵɽ֮ϡ
˭һﲻԵ޹磬һˣֻŲһ̤ȭͷŶϿȻɱ𵴣Ȼȴûһʯͷѣʯ·𶼻ӲĹʯ޷𶯶ûС
ֳ˼ط󳹵ɵˣסˣˣ˶档
紵쿴ǰǲͨȴ
ҾͲˡѪǳԪı֮־ţ죬·һȻ䳯
ˣͬ˲Ϣ쫷УȻŵ֮һ·Ҳ޷ǰУΪõ󣬱ɻصٶȸӵĿ죬ײɽ֮ʱ̲ס³һѪڷ𵴡
һٶȳ飬콥߲ȥⶴ֮Уңǹ罥ĳŶ͸ԽԽǿ
Уȵɷ紵һܿһᱻŰġ
ɫ࣬ǿ
һδε£һδγ֮û˰Ƣ֪˼ѪѪǿʢǿ󣬿¶ˡ
˭ɵģ
Уˡˡ˵ײ֮·Զֹתۼȥ˰ʱ䣬ܹڷмסݵʱˣ鼰ȫ֮־壬Լǿ״̬û취ȥ
ǹɷ磬Ѿ޴ڣʱǽڣǽڣ紵ɽϣɫ԰ֽ˺ܶࡣ
ǧٴΣڷѪѽ÷飬Ӧ飬Է֪˶ٴΡ
磬ɽһù֮ϣֻһλǵߴ˸Ƿ巭תƺ˯㣬һӰȻߴ˿ʱǻӰֱշˡ
𡭡޵СһзŽɫĹâߣֱˣ˯
ôָ˼̫ٿǱ⡣ĻС쵰죬¶͵ɫ⡮˵Ļ»¼Ѫ
һ¹ȥ챻Űһ£֪˶ٴԼ޸ãǲ˶ѪЩѪ㹻Сһһˣûܳ
ĺܶ˶˵ˣǰ¶棬޵ɽҲûӰ
º󣬰ɽУɣһӰǵֻ߳һƨڵϣͷԶޱȵңû˼ˡ
ڵϵ۾ȴĶǰ˯ͷ۾·ܹɱˡ
ǳıΪ˫ˣϼһﾹȻ
˭ҡӶ˶漴۾ʱ۾Ц㲻лңôˣ²󱨴𡣡
лһǰҧ
òá漴һȥֵȻһ壬Բ˷ȥع
˷ȥع⻰޲úݺݵıԷһȻȻͷĶ֣¶Էӻ־ܽɽȥ
Ȼһ壬Բһ漴Ŀ
֮־־Բ
ԭˣҪȥȻһ壬鼰ȫܿǹ磬һδεĳԣڲ֪˻Ȼһ壬֮־һ˴Բ֮
ͷҪЦͻƣ̫ŰˣҲĿͷһֱûȻһ壬ҪѪ
۾ϣôڵ˯һһ˯ȥҹ̫ˣ˯жԸ
񣬾콵ٲݳѾʱ䡣
ʵϵķű仯ͬڲͣĽš
ŷѾԪصľ硢Ҳһ̤ԪʵԪ֮ϵĸߵľˣ˫֮ˣݳǵˣԶڽڲͬĵط塢ؾС
ЩԣûԸⵢʱ䣬ʱһһ
񣬾ݳǵĲţѾݳǵķȥҲˣɻϣܹøǿĻлŵո¶ͷǡ


323 
챻еʱգ˫緢һ£ӣˣ
Ƿ˵Ȼʲô˵飬ǣĶģݣȻŮС
£Щˡ
ӣ̯ϴˣ
ŮͺܶͬŮֻŮӣЩŮ츳ߵǼˣʸΪϵŮСģ֮һ
ʱ˫УһӰۼһ飬˶ܹŮ˫һЩ˳ǣֻһ溬⣬ɫ࣬Ůб챩أȻƽἵģʱдŵȴֻзŭĿĶǰǵԷֵ塣
ӷ֣ѡ
ģŮһʫԪ֮磬Ů׼콾ǳûȡùݡ
ʫ㣬ϲġĿǰŮˣЩ¡
ģ㲻ҪӵĻƭˡʫ˵ȹ
˰ʫ㡣ŷֵ֣Щ£С֣ͦͦԷֵĶԣһǳ¸ҵĶȴԱߵЦĳ嶯һʻ̣ˣôϲӰΪٷǼֱû취ʵ
һȢΪ޵ġ˵ϲõѾͷıѩܶʱ֪ĻǴţȴƣֻǱ֣ĵһЦš
ȢΪޣƾʲôĵʫĮĿŷֵ֪Ǻݣ
֪ôļһҪ˫ֻǰ䵭˵ŮŮӣǲݳŵĿ꣬û뵽Ӿ²Сġ
ʫ˫УҲܶôϲСһλᣬҲҺȥŮһӰ溬ǳЦѾ첻ʱˣûҵ
죬ƺһֱ˵ѣһ⣬Ӧûְɡ
ԣģȻ˵ϲ㣬ɸһŮʫ˵Ŀȴǿŷ֡
ҡҡͷȥҲȥġ
㡭ʫһͣɫÿ
ιʫҵǾѺͦģôˣûҪ㡣һˬʵЦʫĿתԲԶļӰŷǣղŵĻǴ˵ġ
ŷΪŷ֮ҾͲҶ㣬˳Բѷʫ
ᱻ˵˰ɣ㼱ûҪѳç츳Ӧ㣬ҪҪ¡ŷָָԵĳçȡЦʹóçʫ漴ҲҪ
çĻ£ʱһŷҲ򵥵ļָסˣ漴Цç̫ɰˡ
ʫɫѿΧ˶һգçǾ仰ͺʫ͸ҪһǷǳǡ
ǣܺáʫţʱŮļλŮϣһѹΧ֮˷׷ɢŷüͷ΢΢£ҪսߵƺЩԿ
ʫΪԪأçֻԪۣ֮Ҳֻ̤ԪûкܾãŮǱߣҲԪأλŮӣһԪأԪء
˫꣬ΪԪԼأе˱ȥһֱУ֮˫ǵİὥС˫еǿԶûԪ˶ࡣ
˿ŮһˣһԪءԪءԪء
һߣˣԪأһԪأռһǿս±ذɡ
ŷҵǻмڣ磬ŷãɽȥˣ˫УҲѾԪΪˣŷ⻹ˣǲֵģŷڰѣŷ޹أŷԼȥ
ԶһһշУȺۼɵ¡
죬Ⱥ֮ˣȻǷֻŷǣƺںһȺ˶š
ô£Ųӿ죬Ӱ磬Ⱥ̧̤ͷȥͫ͵ı¡
죬ڳˡ
˶Ӱƺһʱ˰ɣ֮ǰһֱûгֹȻʼΪǶܣȻʼնδ֣ôȻҲΪӡ
һ¶ˡŷͦûпˣֲɵЦ¡
վգȴ˵סǰ֮·ȻǾɵļλӰ
졣
գǰɽºཻ֮أҪȴŭǶʱ䣬һֱ֮Уڳ֡
ڸҳˡɫͬâ졣
Ŀɨһۣմ֮ˣ˵ӦǾ˾ͽ֮ˡ
ӣˣ
ֻǿһۣ㽫תǱߣҲ˷ĵ֣аǸ˲ŰȻı׷ˡ
ѾΪɰСôܵأ
Һ໥ϲҲ𣿡˵ģŮСǰ̫֪
ӲЦţȴ΢΢һĨ֮ɫӵŮѣŮĹء
ðɡǰһĻôˣӵĳݸ
òƲֻˡֿһǰ죬˴ҲΪһɵ׼콾ֻΪ˾ͽڣĹâűѹһЩûԵǰҫۡ
㻹ԼνǼɡͬһ㣬ҹ㵹˵˵ν
ǸýǼˡΪȻĵ˵ͷУˣ磬ǿԴ
˵ô⣿쿴
Ŀ˲ԶӰ˳Ŀȥ뵽ӰǺˣԲŮӣԺҪأϾȵǿ֮Ȼ֮һĲصġ
ԣûдʱûУԼŽɡӰ˵ʵϵһ촿ǳں棬ҪʮɽȨ֮ˣǷҲ˾ͽưڡ
Ȼȴܾ
д裿
ЦӰ濴ԼҪд裬ͱ֣
ˡ
ҫɵǿ߳ˣͬʱĽҲʣϣƣŭХҲ֪ƾ˲ʤ죬ԷǿƻܹԪصء
˲ϢֱȥֻɲǼҪϣȴһȺ̧ͷֻ˫ɵͣգǵĽ˫֣ס
ƣս棡


324 ǿ
Էǿƣ޶ΪΣգһԪ֮ʹýԪһԪء֮ˣԪصǿߣ˵֮
Ȼ죬˫ƣֱס˷ңôľ׼
ֻϷɵǿɫǵķӦҲǼ죬ڽŰ΢΢һɿӰһ貵Ĺâնϡ
վǣƽĿˣһɲǣ˵ɫԶһ԰ס
ǵĹˡ
첻ս棬ǵĽնϡ
ҲЩ𺳵ĿǰһĻôܣ˵ĽεȻķƲ
ɣʵҪҼǣƽ˵Ǳ֮ͨǿʢ̫࣬޵塣
Ԫǿߣ൱۷ޣּеޣǵ屾ͿԿסͬǿߵĹȻ޷ס޵ɱ첻ͬӵпµ֮־֮ͬ־һԲȻһ壬鼰ȫȻǿ
ˣܹӶԷĹ
˵֮ʱҪˣҲǷǷ̤˫УȴƲˣһսս
˺ɲǣ˫ͬʱĴ޴ӡֲ˲Ϣϡ
˵һ죬屻ɳȥϢѪ³ɫɷףƲķһȴܲ
ŷ˸ŷâһ̫ˡ
Ŀ⿴죬ֻԷȴûг֡
ô֣ϷŰ˵죬оһƼɵƾղչ¶ʵܿܣὫܣǾ޴ģ׼콾쾳ǿսܣ˻ο
ЩֵԴˡϽӿɲǼ䣬Ϊģط·һµķ籩ĽŲǰһһ콣ɱȥ
Ƭռ䣬·Ψн
ǿĽƣ־Ҳǻټ컹ķ֮־Ҳǻ̽У磬εȿ¡Ⱥܽ·Ҫ˺һУǿҲҿĽ
һ˶ҪնΡ
ˣ
Ųٶǰÿһ̤ǹƱǿ֣վԶˣܹĸܵǹɽĿֲ·Ҫ˺ա
Ȼһ޾Ľʼһǰ
һеĽƣֱָȥؽǱɱһ
ɣһ񾪣һ
Ѿܵǹɽ̲صĿֲ֮·Ľӵдݻһе
̫˰ɣһɱ᲻ὫɱĻԼҲ޷ˡ
ǿʵǿһܻ죬Ҫ˶ԷҲ
и뷨̾첻Ǿɵ׼콾ֻǱ˾ͽѹһͷʵȷʵǿᣬһ֣ǹƣܹܵĿֲ
ɽ֮籩ڵԪ֮ϣһɿֲš
Ԫ۷Ϊ൱ԪصǿߣϵƣԸͨԪ֮ˣշѹ
˿Ȼȷʵʵǿ
һǰ֮ʱȴһֱδƶֺȴһֿµƣ·վǣƬأһ̫ŵޣʱܱ
ڣ֮ʱ׵ıӰ硢罣ˣһǹ콣ɨΨнâ
ͬһɲǣҲˣֻ̤һһ̫ŵľ𵴣·ƬףƣҪΪá
ĽȺ·ĺ¡¡ľ֮䣬ǹɻŰš
ֻһµһ̲۷УֻΪһκλᡣ
Ȼ˿̣飬ѪӿǰһֲӡĺһֻεĿס
ôܣ
嶼΢΢ţľȻƽ⣬־Բˣ
ǣԲԪأȻӲĽԽܡ
Ը㣬ҲҪƣɵţˡֱȻ˦ֲ˦÷Զ¡һ죬ȺֻײԶɽ֮ϣ̲סĶһ
Ԫص죬̫ˣ죬ǿշѹ
ĿӰɫһ֮ɫ㲻ҪдڣӦдʱ˰ɣ
ӰɫһĨɫ£Ӧ־Բˣǿƻ졣
ʵǿ֮죬Ҳû̫ƣͬշѹ죬ˣ֪콻֣£ܵĿԺܴ
ܹõʮɽȨ֮ˣȷʵӰǳЦ£ûгֵ˼ƺҪһ仰ҹ
Ȼأ쿴Ӱ
Ӱüͷ΢£Ȼ
˵˻ǳ죬Ȼǽ½ҹ
ҳ츳ǿӰǿһЦ˵
ȴĮһЦһҪңǰȥҵдϣˣΪϡһ츳Ļ㵱Լ˭ˣ
ӰɫһЦʧ죬ѾڸԷˣһЭ¾ʹա
Ȼƺһ㲻ӡ
ҪΣӰ
쿴ŶԷڣǸ¾ʹա
Ӱɫʱѿ˼֣Ǹ̫Цˡ
ڳҲ¶˴㵵ɫ죬ӰǸ
⵨ӣδ̫Щ
Ҳ˵Ӱݣ˾ͽƵİ£˾ͽƣɻ˫У죬ӰǸ
˫Уɲֻ츳ǿҵǸܲ𡣡Ӱɫв˵
ˣ
ɨ첻ٷϻ˲䳯Ӱ̤ȥϡ
ϲԣӰһҪǷǣЩʵʵǿտ¾Ҫɵ˺ݺһöԷǸϢˣȫΪȻԷȴǿƣвôûҪٶ˵һϻˡ
ӰɫȻˣǻҫȻϢ죬·ǿ񱩹ɲǼ񱬷
նʨۡԳͱڵİʮһʽȺޱȵշѹ죬Ӱȫѹסܿ¡һ죬ӰÿѪңްʡ
ڿգӰ˾ͽƲŹġ
ĳԻ뵽˾ͽҪұǣֻ˾ͽ˾ͽƵҫʲô֪˻ΪС٣ֱ档
һ䣬̤ȥĻʹӰɫһһף۵һ̲ס³һѪ
ȴѾڰΪһﻹͬеţºܿ˾ͽƾͻ
죬ǻܲˣսٿֲҲԲܹ˾ͽƣǾ绹־˾ͽƶȫշѹ죡


325 ɱ
ûӰѿɫ˷Լŷߡ
һЩ˵ݼ죬ɱǿ˺ܶ࣬ղչ¶ս£ܹԪصʫһսˡ
졢çŷ֣ˣŮʫˣȫơ
ǣסʫŷİԵսԿշѹŮԪصŮӣçҲԪأԶԸһˡ
Ůûκʤ㡣
һԹҲ¶Ȥɫ쵱̤˫ʱΪԪأԪأսǿȳ̶ȿûԤϵģŰʱ䣬Ľ̫ˡ
ŷĿǿĶڲĳޣԼԶٱˣǽŷҵôŷһֹ
ʫûҲֵ죬վǰˣ졢ŷç֣һŮ˲ŷʫˣֿЦĺͷҲûģȻ˳ûӢ츳ǺܺõģҪŮѡҲһȵ
һһǱҡƲƲ죬ŷ̫ˣٷ磬ʲôûӢ
ߡʫһôֶô˳ۣѡŷܽܣӣֱû̡
ɺͲ˾ûˣ
ʫﵭɨһΧղǿշѹˣֱӰܹȥ
ȻʫԼҲûаնԸǣҪҾԼ֡
ˡ
ԶһĮĿȥɫȻֻһǷӰƽºͰ˿ȴ溬ɱʹͷ̲סһ
ĺÿ죬Ļ죬ˡ
˾ͽӰ˲Ӱߣ֣ḧӰǵѪ˵زأ
ãȿȡӰɫԵúܲ԰ף˾ͽƵ˵٣
û˸ô˵˾ͽḧӰĺڷһĨЦݡ
Ӱĵ˵ͷ漴˾ͽӰһĿɨˣɵǿ߶ͷҿ˾ͽƣǰ̫ܵңǾɵ档
Сģ˾ͽƺܿ£־Բһ־ҲǻսԪؼģԷûдԲ־Ԫ۷嶼Ҫշѹ
ŷѵʹĿ˼֡
¹ӰĿˣȻҪЩȻҲĿһеˣԪصѾһ־ԲԪصˣֻҪԷ־δԲɿսսʤ֮
˾ͽƣǺһӵʮɽȨ־ѾԲˣһֿҲӽԲ˱սԻǺ˵ģܵͨԪصˣͨԪص˶
ֻ˾ͽӰ̤գĿɨˣƽһɡ
ΧȺԶһͣ˾ͽƣǿȻпʱ
ʵǿ˾ͽƣȷԿսǰ֮ˣЩһϣǲԸ˵˾ͽǿϾľǿ첻١
ŰֶеӰȻҲ˵˾ͽ֮֮ǰ˫Ȼ󲨵ú󽫳Ϊɵ콾ĩȥսϵڵѾ߱ʵ󣬸ˡ
ʵ
ç˵£âҫг貼ʸ
ˣ֮˲ɱٶȣֱˣ۾޷ϼʸٶȡ
ء
ʸֱɱ˾ͽƵؿڣ񱩵ʹȺĶΪ֮һȻȴ𺳵ķ֣˾ͽվ֮УδҡֺǰһתŹâ貹â·ʯװ㣬ɲǼʧ
ǿ˲ɱʸƲķǿ󣬾ͬղս㡣
־Ƚأʯ־ʹ־ӽʯ־һӲϣ˲ףԪ֮˵Ĺֱӡŷ˵Ҳûм˾ͽսֻš
˾ͽƣȴеĸǿ
ɫأԪأ־ԲӲͬǿ߹˾ͽԪ۷壬ӵзԵ־ǳֲģҲѹ˫мߵϡ
çսȻȴ˻ֹ֣ĶŮ˻ڻ˾ͽƵʵǿǣҪսĻҲϳçˡ
ӰڿգѪӿ֮ϣӿֲֿ
·Ҳڷɱ䣬ʹ˽Զ𺳵Ķϣһ֮ףη·𶼱øߴǹɿֲϯƬգƷţԡ
ԪصǿߣҲԲд˿ǿơ
ˡ
˾ͽֱ죬Ϣ죬Եޱȡ
һȭ·Ҫշգֲײȥ
ֻ̧Ӷӡշֲ죬ֻ˾ͽ̤ӿǰһָ⽣â˺һУг˿µ⽣ꡣ
ԪԪһƻؼ޾ӰڳգХء
˾ͽƵƴ޾Ӱг֣һƺҪ̣壬ӲޱȽӲ
ɫ䣬Ԫ񱬷Լ˺һϵӲĻ
˾ͽƵӰѾ٣ε˷ɲʱ䣬ȻУԳ֮Ϊ֣Ȼսշѹ
ˣ
ʸɱ˾ͽ̧һӣɨʸ飬ͬʱǰӶնɱ£
ã
ֵ˾ɫҲüΪ԰ףǿʢԪ񱬷䣬͵촫ǰѪ˲䱻ѪȾ죬Ƥ
ɱ֡
ŷɫȻˣȻһʱ̣Ůǿ߷׷׳֣ʫӶŷԼç
Ӱˣ֮˸Ķ˾ͽơ
˫硣
ɱʱ䣬Ӧùˡ
˾ͽƽٶǰ߳һɲǣϵɱȥ
ܾӰ
Ȼ츳ף˾ͽУֻ츳ϣûںǰһûнϣֻ촥ŭϡ
ô죬
ԲĽ־ı˾ͽһץֻоٶȽӲ˾ͽƿΪϷ֮ͬʱҲĶ
ͬʱ˫֮Ӱڿգס·ǣ׷˾ͽơ
˾ͽҪɱ죬ô˸ϵ֮ǰɱ뿪˫硣
˫磬ݳ˫뷲Ǳ㲻ܣ
Χ֮Ŀ˾ͽƣɱ֣ȻΪ콾˾ͽƣǿնš


326 ս
˾ͽɱεǿԪ֮Ԫص⵽շѹ
־Էʯ־ԶǴԲշѹ죬ͬ˾ͽΪɵеĹͨôܻҲԶǶģǻ꣬ҲǳǻǹͨϵǳǳԪֲ
ƣԪһԪĿֲԪ䣬ĸӵǣǿᣬ壻˫Ѫֻ֮ΪƵǣԴһ֮ΣգڶѪԣһѪǿ˼֣ǣɻûѪȫĳ̶ȡ
صѪ·ǹϵıУֻһھ
ƣҲļƣܹ˲ƸвԷǣڵԪȫ
ˣ
貵ǻɲǼ䱬ûԼĵǻ꣬ϵǻ꣬貵ĽɫâޱȵĿֲǻ޲͸ǿϢϵǻ֮¸ǿʢ˼֡
ϵǻ꣬԰֮ǰսȻûпͷŹԼǻ꣬ǵһΣϡ
ⲻϵǻ꣬ңǵǻ꣬սϣһ
¿֮ˣľ˾ͽơ죬λնʮȨﶼڷ˾ͽҪ죬ڲκȫǻ궼¶ˡ
ǻսһĵǻ꣬ôĵǻ꣬ӹɣԶĵϣʱֻǳԪǿϣἫΪ¡
塭
ʱȺ۾·𿴵˲˼һĻֻ죬ǹԼٶֻڼݵɲǣ塭ɱˣ˺˵Ŀ
⡭ͷţǰ𣿴˿ֱ֮֮ۡۡצΨɻΣͷ­ԭģ˿̵죬ĿģǿҵӾ
ڶΣپǿԪ֧ţۿֲ޸
Բǰ֮˿ֲϣٶȡǷۺͽצ֮ģµ壬Ǳ̬ϣǹѹ죬˼Ϊµ֮֮ܽϡ
˾𺳣ܼĹɻʵҲһΣӾǿ߽֮ɿ
˵У¶â
˾ͽǵĶҲͣƬ̣ϵı仯
һɿֲѪڷѪɫ⸽ֲ֮ϣ˼ֿµĸо̫ͬŵƬأΪ
ҲҪ˾ͽƻ£һգӲ壬Ȼֻվɫ֮־ҲȫĽצһգ֮
ֻ˾ͽȻ壬ָСǷâ޾ĽС֮ϣǱƺ۵Сȴ·˺ڶ콣֮˸оҪ˺ѡ
ǿҲҪơ
ҪԺ䣬а֮⣬ôսɡ
˵ཻ˾ͽһָ䣬ԴָȥȻֻһץӴԪͬʱƫƷ򣬵˾ͽƺεָɲǼһѪҫָɳǰؿಿλ
ͬʱ˾ͽԼϣһ貵ףػ֮ԴԲʯ־۶
Խצָһָһָ죬ֲָػ֮ϣ޾Ľ֮ԪǿıֲУ֮
ء
˵һֻ֣·𶼱˺ѣ·Ҫ˺ѵѪӿҲѪԷһָС̲صıֲ̫ˣҪݻ
ȿȡѪֻһ㽫ش
Ȼ𾪵ǣ˾ͽƣҲˣֻͷԼǰλãػ֮飬Ѫ͸ͬһɻʹɫ԰ףѪƣεȲҵһײ
죬Ȼûң˾ͽơ
˾ͽƵػ֮ԴԲ־Ϊ۶൱ԪһƿķˣζĹﵽԪصĵز
ˣ
˾ͽһ·ԼƣȻˣԣǳ裬Ψϴˢ
Ӱ˸֮磬ȥ˽ɱȴҲҿֻԿֲնɱ
Ŀɨһۣ·˵ֻһţɲǼ䣬˻ӶԪ֮ͬʱ졣
屬ˣʱٶȺ֮죬֮־ǿǿٶԼټ֮˲嵽ǰһץֱӿ˶ԷնµĽצץԷ촫ֻԴ飬屻һ˦ԶԶȥ
죬ҲǾȻһ㱻ɱһĻľӰ΢΢ôô£ңùս־аֱ֣ɱ
䣡
˾ͽɱ죬ҡϣ·Ҫͱ졣
죬ȻͬţС
˾ͽƵͬһ㣬⣬׷壬նգһն죬Ȼתӡط¡¡죬ӡ

˾ͽӰ٣һ£һɽɱ졣
ɫнǿ⣬˫ŭԪ񱬷ֱƿɽԷ
ɽ֮ʯ罣ֲշ岻ײ·Ҫ顣
˾ͽƼ嵽ߣɱⶼˣأԪ񱬷ǰǿ֮⣬ֲŶܣڽ飬ͬʱһ̽ԪеԪ·ҪŶԷĳһơ
˾ͽɣ˫ͬƳշѹռ¡¡ľ촫ٶȱɳȥ³Ѫ飬ȾѪȻɺ䡣
Ҫ˾ͽƱ켤ɱǰҲѪ
û˻뵽ս˲ңǻΪ˾ͽƻ˲ɱ죬Ȼǵ͹Ƿļһ
ˣ
һŭ֮쳹أȻ˾ͽɳǰԸŹؼһµĺ磬¡һ죬˾ͽƵ屻ɳ޷ǰзֺ֪ԼսʱȻݣѾ˫ǿ߸ˡ
ôսһһ˾ͽԼͷ·ƾճ֡
ұ˫⡣˾ͽĮ˵
û˵ȻȴɻشһУ˾ͽƣΪУһ
ãսϷǻᡣٶȴ챮ۣҽ챮һãȶȥ챮ף˫磬̤룬⣬˫ӣԿȥΪǰĹŶǰ·
أʹͷ𵴣޲ľޱȡ
˫ˣҪ챮εȴӣңΪ̾͵·
ȻҲ֪챮ݣΪΣգв֮ǣ£½𶯲ݳǣ


327 챮
챮ۣλڲݳĵˣȻ챮ˣֻһλɨ챮ݵߣոһմɨŽݡ
ôһĵطȴδռݣҲδ˵ҽ֮ӲݳĨȥֻ챮۵һλˣʵǿ
챮е챮ܹ֮˵츳֮ǿãÿǽ챮֮ʱ챮۱ǰ챮ݣ֤ʡɱ䡣
ߣ챮ǽ챮ûйɣǿ챮֮顣
Ȼ˫ȴг˵󣬽챮ȥΪȥ·
˫ȻҲ֪˫Ув٣ػ֮ʱǰĹŶݳǡ
ص˫ˣǿ챮н飬ܹ챮һãΪ˫֮ˣͬҲΪ˾ͽŵ档
֮ˣ˫磬һս˶䲻
˾ͽưܣδ棬֮磬ȴûܹɱ죬Χɱɣ档
죬ܣ˾ͽƲŹ
ǰ˫ɱˡӰ˵׷֮
㵱Ϲ𣿡Ʈٶȹ͸һ⣬ӰɫһСΣ˫磬˫˺ӡ
˫֮ˣжٳţǽԶ˫ˡ
ǵ˫Ȼ˾ͽն죬˰æأ֣֮˶Դλ֣
Ҫ
֮£ΪֹҪȥ챮ۣòݳһۣûܡ˫˵Ļ£漴ǹʧΡ
˾ͽɫ䣬ɨ죬ɱǿҡ
պ챮ۣҵ㡣˾ͽĮ˵漴Ӱ˸ӰǰЯֶȥ뿪˫磬֮졣
ǻ𣬿ϢɢΣϢȻ˺ء
츳˾ͽǿս˾ͽƣϾ֮ľ־в֮࣬ˣһ˿඼һ蹵ڶ࣬츳ǿ˾ͽС
νڵأĿٶŮʫˣֻʫһɨ˷һۣ漴ĵģ˾ͽƱʤʱɣѣɱˣ˾ͽʲôû˵Źġ
ʫ㣬ԪҮ˾ͽԪأܹսĳ̶ȣ츳ǿһۿɼɣ챮ַǿ˭ʵǿ󣬶ǿ츳־˭˵˾ͽƵġЩ޵˵
ʫһ˾ͽƽմ⣬ʱִ٣ûɱΪܹģ㲻ҪŽң츳ֲ㡣
˻ޱƣڵŮҪҪҲһ£ǰ˵ˣʲô챮۶ҵ˫֮˶ţҲȥһΣ
㣿ʫﲻм˵䣬뿪𣿡
챮ۣҲҪȥģôõĻᣬܴ
ƺƽɣʤˣҲĵ˸ţ漴ĵʤСΡ
㣬㡭۾һɣŷ֣Ưĸϻ㡣
˵ЦءֲЦŮӢš
šʫɨ˷һۣ漴һ䣬Ůȥ챮֮£ȻҪ֪ͨŮģĵ飬ͬҪ㱨
ʫ˵뿪ĵһĨ֮ɫȴǣС֣İɣűؽŮ˴һϿŮ
ֻţıһЦȻ˵㣬һͦĵģǰŮҪģ뾡ְ취Լˣָоۡ
ϴû°ɣּ˿졣
û£壬Ц˵Ѫڷָ֮أϴǳЦ˿ղǿ֮˻
ȷһ̫̬ˣǶ˾ͽƣºܿͻᱻ롣
ŷòԪܺ˾ͽսǵȲҳ̶ȣսһǻ꣬Ĺһ̫ǿˡ
ҪСˣǹ±ݳǵһЩǿѲ죬ҪףеĹܿǿѰ֮õġŷѵͷ֮ʱѣȻǿƵ˾ͽƣòȫԺֻСĽˣȡʵ
̤֮Ԫۣܱ֮չس硣
˵Ԫ棬磬ʵǻδӴֻԪ֮ˣмڽĿͶԪһεģΨ̤ǿ߽ݡ
챮ôһ£ѯʵ
ִ챮֤ʣɱ䣬֮ǳ챮ܶҲʵǺٶ⿪ţ˫ܹ챮һλᣬǺôӣ˴λᣬҪúðգĩ֮ǰһʵ
ŷ͸żڴ֮⣬˾ͽƺ棬ǻأһᡣ
գ˫ŷ׷߳˫磬֪ͨԼͬʱǰ챮ۡ
ϢҲԿֲٶȳŲݳӶ
ݳǵһЩһµ֣졣
˫У棬һʮԪ꣬ս˾ͽƣˣһϢþɵо޹⣬еĳǹע࣬ÿһλĳֱҪɸѡھ绹֮Уɳȥ
ɱ죬˾ͽȥС
챮ۣ۽˲ݳ˵Ŀ⡣
ŷΪ˰ȫȵŷҵһЩǿߣԷһЩеķƣ˭֪᲻ڽ֮ǰͻϮɱأҪһЩ
һ죬챮ǿƣݳǿ߽٣Уٶе˫УգǶлᴳ챮ݡ
򣬸ǿ߾ۣĿ⿴ǰ΢΢ͷһбϵĽݣݵľͷ޴ʯʵ޻͸ų¾ɹ֮⣬ȻȴΪɾ
ʯµĽݣһλڵˣɨ㣬ĴɨÿһݵĻҳ·ԶظĶ֪ƣ
ˣԶ֮ϵ챮ۣһԶ漴һǹ챮֮ϣɲǼ䣬ɫǳ֮ڹϵʯ֮ϣɲǼ䣬һ⾳Ƭء
ǳ콵챮ִ챮·ݣÿһݶ͸貹⻪
ˣһӰ֮£Ŀա
粻ϸһӰ٣ʹò¶â˫ţڴˡ
˿̣һӰգȻ˾ͽƣֻĿһɨΧ漴ĳλãŷ졢ֵˣһ
ȥʮ꣬챮ݶʮ߲㣬Σ̤ߣʮ˲㣬գһ֮˾ͽƻڣȥգҲ֮ڡ


328 챮
Ŀɨ˾ͽһۣ漴Ŀƿǰ챮ݣһΰŶʮ֮ϣת֮ϵĹ⻪·⾳
˴ΣȻֻ˫мЩ˴ǰ֮УкüӰʷǷĵƣ˾ͽơ
˾ͽسɾ콾ȻһûȥսȻڲݳУЩϵǿߣҲǰ˫еģڱչУΪΪĹŻʳ׼ЩǺ¶档
죬˻ᣬܴ
ŷңŷߣӪһӪֻһ۵վգϣ۽Ŀ⣬ԲԶɽԼŷ
꣬ŷҵ콾ŷµϣʮλ
Ż̫ļˣѾĩĹŻʳһ֮½ᷢ仯ǴĻʳĹƽﶼ΢Сı䶯Ψһ֮ʱὫȥٽ˸սţˣ˿꿴һΡ
Ļųǿ֣ŷҲлǰˡ
ŷңԪλ콾ŷԼնɽ⣬ŷҲԤһλãνʢһʱ
˷ڵҲˡȺĿֿһƮâ꣬ǰ˷ڵ콾ʮǿ
֮⣬ŮһֻʫվһλŮԣŮߣɨͷֵһۣ漴ģģ
̣ʮߣŮ콾
ŶĿ˷һۣ漴Ų΢̤Ǳߡ
ʫһȥһ챮ݡ̿˵ȴûἰһ¡
Ӱ𣿡
ֻӰһˣָָ췽򣬶Ӱʵ
Ӱͷ͸ź⡣
˾ͽʤػɱӣ˾ͽҡ˵˵ǲ콾
˿ûΣΧĿԶϡ
ӣǴн˫ֵ췭ظôʮɽȨ˾ͽһǿɱȾǿߣ˾ͽƵľ֮ûܹҪ
ĵǻ꣬˵Ϊǻ꣬սһĵǻ֮꣬ݳ콾ﻹҪԽ
ԵӣΪ֣óʸ˫ļΪӣĻʳļ֣ǧɱС
ӹȻòŮСͦȤģףٹ꣬׷콾٣Ҳ֪Ϊλῴӡ
챮º嫴أ䣬ǿƣȻעĽ㣬ԭڲݳǼΪİļλֻ꣬˫˽챮ΪԼ˾ͽƵˣΪѷ֣ŮСˡ
ߣ۸ڶпͽ֮ŷһ
˶뿴һˣܹ챮֮ϣı֡
֮ϣ챮֮ϣɨ˻ߵԱߣ˵챮·Ը
ͷһݣԺ˲Ϣ챮·Ĵţʮ߲챮ݣ֤ʣȻҲǲ·Ŵж챮·Ӵһ겻
ˣڲݳһֱһ仰챮ס
룬ʤ롣
Ȼ˿̣˽Զܹ˫֮ˣ˿ҲĿΪ֤Լ֮ʣҲҪһԶԾԾԣֻ̤һ챮·
˾ͽơ졢ŷ塢̡ɽŷ֡ĵˣȻĿȺ⣬һЩﵽ˵Ŀ⡣
ȥʮ꣬챮ο߲ʮ˲㣬գǷ֮
˾ͽûٿһۣĽŲǰһһ̤챮·ڵһݣͣϸ챮
챮ףû֪˾ͽʲô
֡ʱֻһĿתȴǿ̣ԣŰأŮʫԼģЩˣ˫˲š
ŮŮվһĿ
̤øߣԼ뿪İɡĮ˵漴ǰͬ챮ݡ
ŷˣ໥һۣ֮⣬һ
ӰһĮɨһۣ漴ǰ̤
ɽŷվһ飬ֻɽŷùö˫磬챮ףһԵġ
ŷصĵͷŷҵĵС㣬ڴ˵أͬݳԪһһ̤챮ݣоһǿѹЩڴˣǱڰ۲ǵıְɡ
ŷãԣȰ㻹ǲҪȥˣܲ˴ŷĿ⿴ŷ˵ʹŷ΢䣬Ŀŷһۡ
ΪãȻȥû˵ŷĵ漴ֶ˵Сˡ
΢΢ͷ漴Ϣ̧ͷȥֻ˾ͽѾ˵ݣΪӪ
һЩ룬ǣŲص˵һ֮ϣʽ̤챮·
ˣ
Ĺâ·ƬأʣһˣָоǶ챮
֮ϣ챮ΰ죬һ˫۾ڶ
Ѫܷ֮һ쳹Ժ֮Уϻ죬ɲǼ䣬һɺ˵ѹ֮壬ֻоһѹȣֻҪи㽫챮ݡ
Ѫܷ֮
ȻĿ⣬ѪĽŲǰһ̤ϵڶݡ
䡭һֲȻ֮ϣͬε磬һѪ̲סһƺ֮
Ųᣬζڽ֮ϣĿޱȣڵǵڶݣܶҡľġ
Ŀޱȣ챮Ųȵ˳ȥ¡һ죬ĽŲ˵֮ϡ
ˣ
һɸӿµ壬ĺϣʹ΢΢Ų޷ƵĻ£ɫ΢һ˿԰ףѹŷأÿµĽݡ

Ա߲Զһҽ
öɽһͷȥ㿴ŷñ챮ݣֻŷſڵϣԵúܲ԰ףѪ岻ϵĲš
ڶֻ̤˵ڶͱȥô츳
԰׵ĿΧȺһ˫˫ڿŷֻоЩǳŷҵ֮Ů˿˵ı
ŷ÷һʹĺ˿̾Ϣ챮ݵĲпᣬ´ӴŷýħԼɣǰС
塣
챮


329 
ŷñ£ɽ⣬ȴرģȫûŷõʧܡ
̤챮·棬̫ܵңżкθ룿
Ҳǻ֮·ǣ䲻
ˣһԶޱأÿ̤һԻͣƬ̣ס
̤ϵĽݣղһֱڷо˵챮·֮ѡ
Ѫܷ֮
Ժ֮УҪҡ֮ģĿ챮ϵǹ⣬ŹâȻû˿ҡ
ƺ֮жǿǹҵж£ǿԼͻԽǿʢа챮·ϣûˣܹԼʵǻᱻ챮ѹȳɼޣ
ɱ䣬Ѫţֻǰ·Уļԣⲻҡ
ϣ֮Ѫ屬Ҳ
ˣŲᶨ̤˵ݣ¡һ죬Ѫ񷭹Ȼȴֺˣǰе·
һϵ߽ݣһ̫ŵҰ񱩾ײ壬۵һ촫³һѪĽŲûзֺƶȽ
߳˵ڰ˲һ£ؼƹһµ쫷磬˵Ų΢·ڴˡ
䡢䡭
ΣֲĹʹŲһ˱Ե֮أֻɫ԰ףվ֮󣬲³Ѫĳڷ˾ˡ
챮·ڰ˽ݣǵվ֮ˣȻ˫֮
˵Ŀע챮ϵһУ֮ʱŮȥ׼Ҫ߲һĻɫһͷһֻۣˤڽ֮£ϢѪûΣ
ڰ˽ݣһжܹסĿֻ˾ͽơŷ塢ˣԶڵڰ˽ͣƽϢȻǸо˵ڰ˽ݵĲͬ
ΪҲΪڰ˽仯ôھţ֪ʲôǱ
ȵ˲֮֮ͣ½ϣȻҲвӰڵڰ˽ݱȥ
ŮأҲ̤ڰ˲ʱ򣬱ݺݵĺ£ˤ·֮ʱһûл˹ȥЩƽ׷˴˿Թ˲ϾȻҲûʱȥעֻŮŮǰشߡ
һŭ𣬻޼᲻ݣĽŲڵڰ˽סʹò¶ʣݳǸ
ڰ˽ݣǼΪˡ
ͨ죬ѪϺȼɫ棬ͳҲվ˵ڰ˲֮ϣ첢
ŷ֮ҲͬסϢȽɽһ˿ȴ˼Ϊ֮УƽĿͽ֮ȴֲ
çϿգױȵļᶨҲ˵ڰ˽ݡ
ΪھŽݣСˡŷ˵Ļ£ĽŲ̤µɲǼ䣬·ھκ֮С
䡭һ˺һҶ۸
䣡ӿ񱩵ķ飬Ѫסȴû³
䣡ƣ񡢸ǿ·ҪɳȥȻֻŵȽֱǵھŽݶѡ
ܰܣ
֣ǵѪɲǼ䣬ϣһƬѪȾ죬ŵվ˵ھŽ֮ϡ
عǿСġ˵ǡ
Ŀ⳯ǱһֻۣҲһЦ
̵Ŀ⿴¶һĨɫ֣ⷲҲ˵ڰ˽ݣھŽݣ²ô׿סˡ
һߵøߵġֶһЦĿת˵ھŽݣ챮âҫ£΢Щֵ֮ϣɲǼ䣬ֻ΢ֵ˼ΣƷиƼʱٵ
幭ڣϵѪȻվվˣعͷһ̣ѪǹŵЦݣȴá
ģҲʧġһЦصĵ˵ͷ漴һսھŽݡ
ŷҲϣçͬᶨޱȡ
챮סҵġç˵̤˵ھŽݣɿ籩깥ıͦñֱ͸ִš
վǣһɽǰΪĸɽ٣ҪĸɽôȣҪóΪҪǿ
ç磬쿴Եĳç¶һĨЦݡ
ЩЩ׾ľǵһ㣬չ¶͵һ棬䲻ģȴ˶Ҫ͡
ǻһ𣬴ʮ˲㡣çЦ챮סǵҰ
˵ͷ·֮˿һĻ𺳡
̤챮֮ʱվһ졢ŷç֣һģȻ˿̣ҲΨˣһ£ȵվ˵ھŽ֮ϣ⼸ǰڲݳĬĬ֮ˣƺչ¶ǵĹâ
һҽУӰھŽ֮ʱ챮ݣصɲǣͬ˹ȥ
˾ͽɫһͷһӰ
δ·һꡣ˾ͽƻڣ漴ǰôļᶨһһŵʮݣȥ
˾ͽ̤ϵʮ֮ʱ֮ڵھŽ֮ʱȽδֺ֪¹˾⼫챮б仯
̽·һ˵ʮݣ֮ʱоû˿ֲȻȴ·һ⾳֡
㱰΢֮⣬ܷܹ֮
һ쳹Ժ֮У챮ֻһ챮֮ϣ·һӰӡ
Ƿ·һӡ챮֮ϣԺ֮Уоһɺ˵Ĺɨ־Ҫݻ١
ȥŭ־Բ־һǿҵɨǹе챮
ˣԴݺһ·֮־ɶԺ֮УҪ֮־ն
־챮ײƽվǣȴףʱ֮ǰΣգв־飬·
˯־־񱬷Ȼ֮챮֮ϣ·ӰվǣĿ䣬ִ֮־ѹ
֮ѹңԸ૵ʹ·ֵһ֮Ǽǰ߹˵ʮݣ̤챮·ʮһݡ
һΣٲͣĽŲǰȥִǿ֮챮
ˡˡˡ
ÿһ̤ƽȴֶһľ֮УĿ⿴ıӰôִš͡
ʮʮʮġʮ塭תۼ䣬Ѿ챮·ʮݣ㣬ǹȥʮļ¼
ȻҲף㣬Ϊֲģÿһ㣬ܹˣܶ·


330 
챮ʮ㣬ĽŲͣ˿ıӰ̲ס΢΢š
츳ܷ񳬹ȥʮ̤챮·֮ˣ̤챮ʮ˽ݣ¼ƽ
˾ͽϣ־ֲޱȣܹ˱ܣͬױȵļᶨ
˾ͽƣ䲻Ҳ䡣
ת֮䣬˾ͽƺƽУʮ֮ϡ
ŷ֮ˣС֮ˣһ̤챮֮ϣ˵˾ͽƺ֮ǼȻˣô䡣
ǣˣĿ֮£ͬ䲻
һս츳֮ս֮ս
ǣƹż¼Խʮ˽ݣԺ·洦
ŮʫҲ챮·ΨλԼģڼš
ɽҲڼ֡
ŷç֣ڡ
һ⣬Ҳʮݣǿʢ档
Щˣϵ⣬кЩڡ
˾ͽƣͣˣʮ㣬ѡ
գʱ챮֮ϣǿңֲɨԺ֮У·һֲаҪ˺ѵǷ·ãʵڣͬʱһɿµ˯֮˯
һΣܵԼ־־ֲĹҪĨ
ʱ죬ͺһƬĿռ䣬Ƭռ䣬ϥϿգаӰ
һ̣ڿԼ
Ρ
ռ䣬쿴Ӱ赲ǰ·Խ
һض־նֻа˵£в졣
ҲоˣÿһԽǿһＫʢز
ִϣ־˿ûԷĻϥ
֮ȻֲִޱȣҪ˵һ죬壬ȴ˿ҡǿռ֮Уٶȱǿѹ£·һɽһƬ죬շѹ
ˣ𵴣ǹιϮʱ򣬾˯嶯
ٶȹ־ڲ˿˿ſ죬ŭأǰһ̤˵һⲻ
ʮ㣬̤ϣȽɽ
סˡ𺳣죬Ҳʮ㣬֮ǰŷ塢˾ͽˣʮ㡣
֮·ѵͷ˾ͽƵڣ˭֪֮Ƕ˵
£ĽŲʮ߲㡣
˾ͽƣ̤ʮ߲ˣʣһ㣬׷Ϲ֮¼һ㣬˾ͽӰͣ·𶨸ɣߵġ
´˴ĩ֮˾ͽƻǿƽ룬ʵܹͻƵԪؾ磬лǰʮ֮ϯˡ
˾ͽƣΪЩţ˫ʮɽȨԪֶݶϲ㣬ûԪ콾˾ͽƣǿ̤롣
ţŷҲ̤ʮ߲㡣
岻ʾ־ͷŵ£ܹΪ콾ǵ츳־֮ǿӹɵġ
壬Ҳˣʮ߲㣬һ̤ʮ߲ɲǣ·𶨸Ҳûжˣһ·Ҫֹͣ㡣
ô£ɫ£֮ǰļˣûкһģͺ˰㡣
һʱȥʱȥɱһ
ֱһ֮Ҳ챮ݣɽҲڳʮ˲ʱɨ£˼صˡ
죬ɻﲻ
챮·ϵԽԽˣһҫĿȥУҲֻʣҫ۵Ǽ˻ڼš
ңƽ˹ȥʮļ¼
ȥʮУ챮·οʮ˲ݣΪ֮Ȼֹһ̤ʮ˲㣬Ƕʮ˲㣬޷ǰС
ʮˣ˫˫֮ڶ֮
ҪȥˡĿоԼѾ֧Ųסˣʮ߲㣬ļˣǼǰֿܣͻҼޣߣˡ
оߵĿԸ󣬶ĶԣִûôǿϾŮ֮ס
˵꣬˫ǰƳһǿķء
Ųڵ֮ʱ岻ϺˣȴûˣԼģǱ
ŮСģʮ߲㣬ѾΪˡ
֣ʮ߲֣졢çŷǣʮ߲㣬ƺǰС
̣ʮ˲ˣ־ǴԲǿޱȡĿ̵Ӱֿ˷һۣѣＫˣҪ̣Ͼǲݳ콾ʮλ
ơһŭȺȻһ̧ͷȥֻԣ׳˶ĳçֻ˫֮Умʸ͸챮дأĽŲ̤ȥϣһɺ˵־
ᣬơ
ç׷һֱܼ򵥣ǿ󡢱ǿ󣬲ôУô粻ȥ
ֲĹڳçԺ֮Уֻ˫ޱȣվǣִڣ챮Σ˭
ˣ
·һֲ֮־ϱһ֮⣬ǴԲϢ
ҪһϵĴԲƿѹ
ǿǿΨмǿִܲңߣͻңǰܣἫңԳçķͻƣ»ᱻɱ
סˣçƽ˼¼
Ҳ䡣˿̣Уͬ³һĿ⣬˿ȴ峺챮֮ϣ·ĵ崿ա
ƽʱȻ֪ԼòȴѡΪˣڸЦҲ⵽ЦЦţںȻģȴںġ
ΪһҲЩۣڸ
ģŮָָ㡣
Ҫ֤˿ģûп
ţ֡
Ų̤Ϸ·ŽɫĻ⣬һɿֲ¶ĽŲʮ˲̤ȥ
ˣſֲϢ壬ɫ貼âз񱬷ǿľ־챮־
֣ӷ֣ŷ֡
ԡڻ֮Уվʮ˲֮ϡ
ʹ졣ŷŭһֻֺͳçˣôһ̤Ҳϡ
ɹֺη㲻ͻƣٰܣΪŷϧ
ŷʮ˲㣬ƽ˼¼

о̾챮֮ϣѲֻ࣬ʣ£ŷ塢̡Ĵǰʮϯλ콾Լ˾ͽơ֡çŷ졣
ˣʮ˲㣬Ψ죬ʮ߲㣬ûж
ŷԲ˵˾ͽƺģç֡ŷǼһȻ˿ֲһս½Ը
ǣʤδ֡
˾ͽƺʤ̺ͷֵʤŷʤǣɴޱǿҵܷǰ
⣬ˣֻһܳԽȥʮ֮¼
˭ܣ֮
죬ͣʮ߲ǷлᣬӮ˾ͽƣ


331 ĶԾ
챮֮ϵһĻǿҵĳУվʮ˽֮ϣһʮ߽ݣʢȥʮδ
ţмؽݣ־־ᣬûƵľģ̤ȥ˵־ǿȹ̣ңԶޱȼ͡а˿̣ȴͣû˼ǰˡ
ʮˣ˫֮һҪһ̫ѡ
򣬹ȥʮ꣬챮֣ҲԶֹڴˣƽȥʮ¼
ʱ仺ĹȥˣͬĶ·ʱ䣬תۼ䣬¹ȥǣϵ־ԽԽǿʮ˲ݣȥ˾ȶҪεվǣ־ҪôءҪôͻƣɻᱻʮŽˡ
ʮ˲֮ϣսʤңǵ־ڱøӼֻͣҪǲܣͻǿ
˾ͽƣ־ԲˣԪؾ磬δ̤أ־ȫԲֻҪľԪأǰʮϯλλáи̾
˾ͽƱǱس콾챮ܲץסλᡣ
˴챮֣ǿŶԣǾõĻᣬӹµ֮ԣجΣͬŷã챮·Լĸεˡ
ŷҪˡʱȺֻŷ嶼ʼŲݳԼĲ
ˣϵֱΪʮԼʮλλˣӸտʼǱ֮⡣
챮Žףʲôڵȴǣ
ŷ壬ܷͻңͻƹȥʮļ¼
ˣڿš
ۡ
Ѫзͬһɲǣŷ屻˳ȥֱӴʮ˽֮ϣŻ·ɻأӰգֱסŷԼ˷ڵǿ߳ˣа̾Ϣһվû¼
ƽ¼Ҳӡ֤ǵʣϾȥʮ꣬ܵʮ˲ˣҲǼΪ
ԼһĻ֪ǽǿĿ顣
˯ιסҡ
ڴ˿̣һ̾漴˿ʮ߲춯ˣĽŲ£ʮ˲ݣͻأ䣬־
Ρ񹥻־ɿ籩Ϯǹǿ־Ȼʡ
ĽŲɽʮ˽֮ϣΪھŸվʮ˽֮ϵˡ
գˣʮ˽ݣȻ˿̣ʵǿˣŷԼ壬ʮŽʧܣֻʣ˻챮֮ϣңȫʮ˽ݡ
¶ģϳޱǿҵִ̤˵ʮŽݣȻɲǼ䣬㷢һֵĲҽͬߵķݰ㣬׷˳ȥܲҡ
̣ʮŽݣʧܣ񣬻ʣˡ
֮Ҳͬʧܣʣˡ
ǰʮϯλĴ콾ȫʮŽʧˣһĻƲҡ
˾ͽơ졢ŷç֣ˣϣ
һ֮ңǺ蹵̤һɰȺۣ˾ͽƣ䡢䡣˾ͽ̧ͷ챮·Ӱ
˾ͽƣܸܰ졣
뿪˫磬ܣǱ˫磬档
ݳ콾ûо֮ˣǶʧˣ˾ͽƣܰܣΪԼҲΪɡ
ģδд˿ͣĽŲ̤˳ȥһɲǣ˾ͽƻ亹乣ɲǣ·ŭһ޾ǿִס˾ͽƣҪӮ
ˡһ˾ͽƣվ˵ʮŲϣһɿֲĲϯ·ݣǱӰ˵顣
˾ͽƣ˾ͽƣվʮŽ֮ϣŷԼû飬˹ȥʮļ¼
Ϊգҫ֮ˡ
챮··Ϊ
ӮˡӰϴһĨЦ⣬˾ͽƣԼˣ˿ڻ𵴣ں˾ͽƣΪҫ֮ˣ˲ˣ˾ɵˣǣΪ˾ͽƶɡ
ֿӰڣ
ϣҪһλǿˡŷ̧ͷ˾ͽƣ˵Ҳĵ˵ͷ˾ͽû顣
ʤҪٸҺġʱ򣬷ֵĻȻ䴫ʹ̵ͫ΢΢£漴ֵĽŲŵʮŽԵЩֵ΢΢š
̣ұʤ㡣һŭ𣬷ֵ˫ͬʱˣ¡ľվʮŽ֮ϣһ̵·ηǷֵ˵Уøߴ
û˻뵽ӣ˵ʮŲ㡣
֣ĿǱӰŵˮ͵촫ϣѪɽվǣ϶ҡ
̣Ƿʤˣ
ֵƮ̿ǲѪ飬𺳣ſ죬ȴ֪˵ʲô
Ѫɽֱֵ۷·Ҫѡ
ʦ㡣Ŀ̣ˮţĵͷϿյҰˡ
ءĻ䣬ֵҲ֮У˳ȥֽڵ֮ʱֶֻЦŵģûпŰɡ
ûУûп䣬ڷֵϣһգЦݣȥ
֣Ϊ˵ڶƿ¼֮ˣȻֻͣ˺ܶݵƬ̣Ͼվ˵ʮŲ֮ϣ˹ȥʮ¼
çҲ˳һŭȻʧˡ
ܣȴ޻ڣԼļޡ
ŷͬˣ̤ʮŲݵɲǣһӲˡ
ºҲȴ˷ûˣлֵ챮𡣡
̫ˣоղŶˣҵģǻ
챮֮ϣֻʣˣʮŲ˾ͽơʮ˲졣
챮Ϊǿ֪ǷɺϣֻʣǶˡ
ֻǣ죬ܺ˾ͽչԾ
һ֮ңǺ蹵ˣһ
ŷ塢̡Ƕûгȥֻ˾ͽˣ֣˰벽ΪսΪ߶ս̡Ů˲ݳǵˣ֣κҪ
˾ͽվ֮󣬻عͷһۣƽ˵һ֮ңһ蹵Һ֮ĺ蹵Բֹһ
£˾ͽٶ̤߳˵ڶʮݡ
Ⱥ𵴣˾ͽƣǰС
죬ȴڱĿƺʮ˲
ⳡԾĻбҪ
ȥɣʮȥɣһ¹ȥɣ
˾ͽƣ̤˶ʮһ㣬˦㣬Խ֮蹵
Ȼȴ֣ǱĿվǵ죬ϵƺڽǿ־Բܿ챮ʱǿ״̬ǰ


332 Ƕ
ʱ⽥ţȥ
ŷˣǰչУûмٴ֮ˣҲ뿪ˡ
챮·ϣΨʣˣ˾ͽԼ죬˾ͽܵһǶ֪ػڴˣЩ˾ͽƹϵ֮ˡ
Ʃ磬֮ˡ֮ˡ
֮⣬ŷçֵˣҲڣȥµʱ䣬Щ֮˵ƶȬ컹޶ԣ÷ֵΪΣ񣬶ϣѵ׼һֱǺȥϳֱ˾ͽ뿪
˾ͽѾߵ˶ʮˣƺǽ֮ϱĿС
ѾûжţܹʤⳡģѾעʮ˲ݳʮ㣬֮ѡ
ҪжãڷߣһҲŷ֣ŮˣΪֵĽ֣ܳȻûڿΪģȻͬ٣Ҳ֤ǰһŮûɢǡ
ĪǣҪȵĩɣʱ˾ͽƱȻǰݳǣ켴ˣҲԹӲдҪһˡԶӰĮڣһֱڣע˾ͽƣĽ
ͬҪ֣ܡ
䣡ڴ˿̣챮֮ϣ˾ͽһǿϢֻͦñֱ챮
ΪԪأ־־Բ
ʸǰϯλѾѷ̫ˡ
ͻˡӰЦ⣬˾ͽƣ׼콾콾пǾɵ츳ǿ콾
̺ʫҲڣǿ˾ͽͻƣЩ̾˾ͽƣ
˵Ҫл㣬û㣬û챮·Ҳûôﵽ־ԲͬʱԪأұΪǰݳ֮ǰܴﵽģҽиʱ׼
˾ͽƽĿڣʹ̾Ϣ˾ͽƵ˫˽챮û뵽ɾ˾ͽơ
˾ͽƣȷҪл졣ʫƽ˵ĵ˵ͷ˾ͽƣѾֱܹвˡ
ԪصʱսѾΪˡ
ʱֻ˾ͽٶȿڣ˵Ҫл㣬챮·ɣҪն
˵գ˾ͽһǰ̤һޱȿµִģ˾ͽƣ˶ʮĲݣһֲĸ߶ȡ
챮·̫ѣһɸӢۡ˾ͽ̾Ϣһ漴ֻϥ¡
챮·ʮĽݡӰЦŨ˾ͽ⣬˭
Ļ£ȴԶһӰӰ֮ˣƮȻϣƴżֱϢ
ֻ챮ݡ
һһݣŲݣ˾Ų³Ѫ֮ʱûմϰ¡

Ӱ£ʫˣĿԶǡ
һϮѩ˪
ɽѩ泾ȻϦҲڴˣ챮·
תۼ䣬ʮ˽ݣ첢硣
ǿ˿һĻĿһʧͬӵʮɽȨʮ˽ݣֻ˼̵ʱ䣬ģǺεȼͣ־Ǻεȵι̡
ңδͣ½ŲǼǰȥʮŽݡʮݡܿ죬Ѿ˶ʮĽݣ˾ͽƣƽ
˾ͽͫ𵴣𺳵Ŀô᣿
ǰԣ챮·ѣһɸӢۡ
ĽŲûͣȥʮݡʮݣڣͣվǣͬӣһ
˾ͽߵһȥ˶پܾ˶Ӣۣߵ챮¶ʮĽݣȻ˪ʱԽ
һĻµ˽Զͣ˾ͽƣҪޱǿҵִϣ̤˶ʮݣֻһһȴԥˡ
ʱ죬Ӱڶˡ
죬ˣ׼ʮŲˡ
˵Ŀ⣬˲Ϣϣֻϣ֮ǰǿָо·
һ߳ʮŽ֮ϡ
ŵ⣬챮ն£ϣŵ⣬㲻
͡ŵ⣬ն£΢΢鴤£ףΪôţԶһ㣬޷Ծ
Ѫ֮֮޾ʣ˭ддִš
һɾʹ֮ϣͷһɲǼ䣬ؿĳһλѪ䣬һѪۡ
֪־ʲôʲô
桢Ǽ٣
棬ΪβǼ٣ѪӺζʹζ
٣һ䡣
죬ٶǰ˵ڶ˵ڶʮݡ
ʣˣΪ˾ͽơ֮ĵˣܹվʮŲϵˡ
ڶʮ㣬һ⣬ᴩţ͸࣬ĸûоףʱ
һ
ЦˣǰȥѾף˿ٵֲĹˡ
Ĳᣬҡ
ÿһӴ
Ǹղţ˿ĶҡǴУΪʵͬЩͻʮŲʱһ
ѹ֣ѹ֣ŷƿڴѹ֣ΪһִƴһУش
ôᣬȻˣ
ˣǿһϣûͣߵ˶ʮһ㡢ʮ㡢ʮ㡢ʮĲ㡢ʮ㡭һһȥ˿̣˾ͽƣƽС
˭˵ˣ
Խϣ˾ͽЦʧû˲ǰɣ㵡𾪣ôᣬǵΪҲǿңǵ־ΪҲ˹
ˡƽĿ˵˾ͽɫһ䣬ĵ㵽˴˵أкʸ˵Ұˡ
Ѿҡ컰£ĽŲǰڶʮ㣬ȥһɲǣƽ˾ͽơ
ֵͺһϮʹ찡
챮·֮ϣǣֻ˾ͽƣֻһλֿӰڷԷղŵǾ仰챮·ʮĽݣ˾ͽ⣬˭
ʧܡ˾ͽƿ˵漴Ҳϣȥ
ڶʮ㣬֮ʹ޷һնϣִһİ룬ǣվסˡ
һʹĲҽ˾ͽ۾ѪʣУޱǿҵִţڣѪֹסվˡ
˾ͽ΢΢ţվ챮·ʮ㣬ˡ
ˣƽ챮·ʮ㡣
һ㣡·֮ˣҲǣ֤ʷԵһĻãûȥ
ˣ챮·ߵ㣬ֻһȻһ˭̤
߳ɲǼ䣬챮޾£֮ϣɲǼ䣬Ⱥ˾һĻ壬·ڱһİ룬⣬ϣҪ壬ҪΪҽ
͡Ѫţ嵹£ѪȾ˰ɫ˳챮ݹȥһĹȥˣѪˡ
˵Ǵ˴챮·ҫ۵һˣݵʱ䣬һ㣬ֻһ֮ңǣҲҵˣ˳ŽݣϹȥȾѪ˲ȥһۣ
˾ͽƵڲĲ״һεĶҡڶʮ㣬Ѿ̤ʱöˣȻ˿ˣһΣ
ټᶨǰһҡ
㺦ˡƽڣ˾ͽɫ̣Աߵ죬һû
٣ҪһԡûôƽҪסҪǰδжپٽգܲ
ܰܡ
֪˭һ쳹Ժ֮Уϣ¶һĨЦ⣬˭졣
һݣһУ޾壬Ц챮
֮ٲҵ֮ҵ⣻֮ҵġ챮ڣΪ죬


333 ʷ
Ϊ죬
վ챮֮£Ȼȴǰᶨ
ֻ֮ͣҪһд棬ܲһ߹̣Ȼͣ
գҲ˵˾ͽսܸܰ챮
ɱ
챮ݣʮ߲㣬Ƕ·ˣĿգ޴
ǿߵ˾ͽƻԥǰʾ׵ӲշѹܵشȻ죬һ̤ˣױȵִ챮·ľͷվǣ·ֿɴ챮
ôӰЩţ죬Ȼվˣ챮֮£ǱӰԡ챮ǹ⣬ᴩ壬ԿȻ
̡ġʫ˽Զ̧ͷⲻ˼һĻǴδɵ׳٣գ
ԸܹʮŲݵ֪ж£죬ڶʮ߲㣬ƺ޷ֲǣ죬ˡ
֮־Ǻģ
૵ƺԼ֪壬ʳڣ飬ŮУ࣬츳ܳȱԴȻŮɻִΣﾺһ·ӱΪŮʣм֮ġ
ΪΣ֮䣬ɻ˲࣬ⲻɣǿһУľһ˼
죬ƺû˵һŰɡ
ӦǺɡֹһ֮죬ܾ츳˵ĳɾͣ츳ܾ־񣬸츳ްϵ
ڵϣ˼أڱĿϢ˿ȴҲ۾У˿̾¶һĨǳЦȻһĻЦݣûǺκ塣
ŷ֡çһˣ𺳵ͬʱȻҲǼΪ˵ģ죬ߵ챮·ľͷһ˾ͽƸ̤ȥ
˾ͽƿǶҡˡ
˫ʮɽȨһĵˣǰ죬Ƕ̤һ˾ͽƣ
վǣƽȻıֱԤ֪ͬǰ򵥣ʱ֪ھʲô
һ̤пͬһվǣǧʹĲ䣬ܳܣҲпܺһùȥˣȻһֿܣĴҲᵱ
һѰ
˾ͽҲѵõʱģսʤ־壬սʤ˱֮ҪԼ־ر͡Լִٶǿ
ʵ֮սѾõĪĺô
Ԫأ־ȫԲͻʮ˽һ·־ɱ䣬ңľҲһ
ǿĶ֣ʱὫԷͬҲ໥ɾ͡
˴֮֮䣬໥ɾ͡
û죬û²Լı˵ļͣһ·ߵ
ͬûܷǶҲǱֹʮ˲㣬ʮŲʱ򣬱ʧȥ
緲֣һĺһսΪĶսֹʮ˲㣬ƴһУ̤ʮŲ㣬ˣȻļܷͻһޣȻѾǣΪβվȣ
Ϊ̣ʧܣ֮󣬷ִʮŲ㱻
ڣ˾ͽһ˳ȥȻһɲǣ֪ʲô
ֻɲǣ˾ͽƱȥ˲ȾѪЩѶ
ʣҪ顢־նϵʱĲ
˾ͽƣȥڵϣӰ˲嵽ǰ˾ͽƵ壬Ȼȴ˾ͽץӰֱۣȾѪĿ⣬ɿ죬ôģ
ȥʮ꣬챮·ο˲ݳǵˣȻʮЩܳﶼ̤챮·ҲһһһмУ
˾ͽƿıӰʱ¶һĨӵɫ
Ұˡ˾ͽƵ˵
ûУֻһ֮ⲻʲôӰο˵
˱ǰˣⲻһ֮ٸһᣬɻ˾ͽƵ˵еĵһΰܡ
Ӱĺݺһֻ̧ͷ죬վ챮֮£˾ͽƣܸ
֮ǰ츳ʮɽȨӰҪ֮ʱû̫ԷȻգĽ˾ͽơ
ӰһΣ˾ͽƿ֡
˾ͽƣһΰܶѣʣҪӰԼľӰ˾ͽƵɫ־ܵ
İɣᡣ˾ͽĿⶢе죬һâ
־֮ͱҸ£Ƿ˫޹ؽҪӣҪ˾ͽƵ˵ɫᶨһĨǿɱ
һս죬ǣ˿Ӱ첻Ҫɱģִǿң죬Ҫ
ǣ˫ˡӰ˵վߴⳡԣ˫ʱҪɱ죬˫˿»롣
֪ˡ˾ͽƿ˵漴Ļָơ
ܣЩӰ첻ģߵ˶ʮ㣬ֻһǶûʲôɺڵģħңôĻ˴εǶḶ́ʵõγһ¡
ֻҪôһУͶԲľţصĻᣬĹŶݳ֮У֮
ǿƵʱ˭ֻ˾ͽơ
ڴʱ죬˿ģԶеĸΪӣ˿̵Ȼ챮֮С
챮챮Լ𺳣ʱǰһ嫹Żʳǣ磬𺳵ǣŻʳʶ
գǳСУҼϵһʳдһλŮӣƺǰһĻƺڻӦһĻȻ䣬͵һ
Ůӣ
뵽ˣ˾޴ĲôᡭһУô£
Ŀ⳯ǰȥϵĻʳ֮иѤ̾ͶĽ֮ϣһֳֳӰӰվǣ˲һ֮ƣһŮˣ˸еҫ۵Ůˣվǣ·¡
֮ϣѹУоΪף϶͸Ų˼ǿϢȻǿǰŮ֮ʱɴһĨ֮⡣
ڹʳ𣬴ľŷ֣Ҫٵֿ˰ɡֻǾ֮һڣڹĿһĨε̰֮⡣
쿴ڴĻʳ伣Ĺžڱ֪ڹǴĻʳһλҲǴĹŻʳʷ츳ܳû֮һ
ڹĽ֣ĴĻʳഫţȻڼΪҵ֣ڹ֮ˣо֮츳˫ЩУܲ裡
ÿÿĹŻʳʷڶڹһι֮ʱ̲סʹѣȻգ쾹챮Уۼ֤ʷһĻ


334 
ȻڼǧǰĻʳ֪֮꣬ҲţմĻʳûʲôݳ֣֮Ҳûô
Ļʳһͳ£ǿߣܴĻʳͳΣĴĻʳǿ󵽲˼ĵزûܹ⡣
ľŷ֣˾ݳǣ֮󣬸ʼ𣬹ϷִĻʳ
ڽϦĹŻʳѾǵĹŻʳǰľŷ֮ʱѾ־ŹŻʳֻʣһڴŵ٣д֤
ˣ쿴ǰ֮ʱ̲ס΢΢š
챮ǺαȻ¼ŹŻʳһĻôζţ챮ǹŻʳš
ԭһֱڲݳǶ챮ۣܡ
챮ۣǴӺʱڲݳǵģ
ɻи֣ʱɿǰһĻڹϣһֱĿֲϢ֮ϣơ
ڹҪĻʳӴһʣ𣿡
Į˵³ʹڹһߵڹǰ֮ˣ̰֪ҵȶ㰮ĽѾá
ڹɫ԰ףҧ촽ɫ
Ը⣬Ϊҵãǣ̳֮λǣǴĻʳѪ꿴ڹ˵ڹɫӲ԰˼ִ֣֣֮ڲ
ҪΪĻʳѪ
ЩˣҪ
ͬ⣬֮ƽڣڹţޱʹ࣬ģ·м尾
ģ˲
һ죬ء
¶һĨаЦݣ漴ǰ˫֣ڹļô̰⾪˴ĵŮˣڽҪõ
ƻӶɲǼ䣬⣬ˣȫȥ
ֻڹģ£¶ǰϾ壬ǰ
ڣаޱȣ֣ÿһڹᣬ˳գ£ģȴޱȼ͡
ģǧꡢ꣬Ҳı˳
ٵ񱮣һΪţҵȾˣһ˵ˣתһڴĻʳŵ񱮡
ĻʳžѧӴˣΪҾ𣬼ٲôҾˣӴ񱮲̰ҧڹļ漴§壬Ŵ߳漴¡¡촫ˣڹ񱮡
Ļ棬żĳ
ƺѾܹ²⵽Ϣ
һǰ棬Ǽʱأζţͷ֮ϵ񱮣ǱһΪŵļ񱮣ֻ񱮱ռڴˡ
Ļʳľݣ±ɴ˶
ڹܴ裬ΣƺΪš
ԣ񱮻𣬴ĻʳžѧΪ˶Īζš
Ǿˣֱ˴ĻʳŴѧŴѧڼ֮ϣþſ񱮣Ӵ˲㲻Ḵϡ
˳һ⾳ѹϣͻȻâҫȪʯ֣漴ڿգһļµѪ֮Ϣ
Ѫܷ֮
챮Ĺ֮־Ĺ
ȪʯѪ֮Ĺ
ֻȪʯƿţ˷ӳǿ
Ȫʯ۲Եõƿأ֮·ϣ»Ȫ·ͬǿ˵츳־⡭𺳣۲ԵõһȪʯͬǼ񱮵һ顣
ǣɻвơ
ѵ𣿼ڴ飬Ϊᣬѵ챮۵ǿ˹
У񱮷ֿ֮󣬷˿ƣܹƻȪʯǿô챮еĹ챮ĹǣΪڿţ
ȻҪǣһУֺкιϵ
Ŷʮϵ϶ģǼǧǰ
Ϊգ챮ǰѵһֻɺϣ
ⲻܡ
ΪϵӴĻʳߵŮӣһˣ
ˣ˻ᣬúУ̫˷ˡ޷⿪ֻһĿУ챮ˣղľҡɣҲ϶˲²⣬챮ƺܵƣˣڽ챮֮
һЩʱ̣콫ȫ׿Уһľɱϴʱ磬Ϊʵģ˾ͽƣͻƵģҲ
챮ˡ·ֵһ
⵽ô£ŷ¶ɻɫ⡣
˾ͽҲ⣬ڻָƣû˼̫ࡣ
Ȼ˿˸챮·ϵӰһ̾Ϣ
ˡһͻأƮĶУû˲ֻˡ
ĵͷ֪ˡ
Ȼģ˾ͽһԵģǣˣûߵһ㣬õļ񱮡
ȻˣӴˣ㸨ҳɣû㣬˴δĻʳ֮УͬһϤٶȴ̧ͷ죬ɡ
εг˳ֻ˲һµʱ䣬ԪصԪء
Щ̤챮֮ˣЩ̤ʮ˽ݵˣһ־ɱ䣬ǵʵԵľ
񣬳çԪأŷͷ֣Ԫؾ磬ŷѾڳԪˣңǵ־ɱ䡣
ǲݺӵģʱ򣬾Ѿ־ԲʵԪأ־ԶǴԲ
Ȼģ˾ͽԼˡ
˾ͽƣԪؾ磬־Բľᡣ
죬Ԫؾ磬־Բ־˫ľ޿ɶҡ
Щ뿪֮źս֮󣬶ЩƣȻûпĳҲΪ˵һˣ˾ͽơ
ϧľЩĩѾûʱˣҪĩǲˣʢ
Ȼɲô룬ʱֹͣУվϴһĨŵЦ⡣
ûεݵļ£Ҫô࣬ѣȷʵһܺõĻᡣ
лǰˡԱߵɨ߹˹֣˵
Լģлʲô˵
һЦв²˿Ҳ˲õ
ˡһݣ׼ȥ
챮ˣ߰ɡ˵ʹĿһ
챮Ǽ񱮣ߣ͸
˱֮ң˭ߵ챮֮£챮ģ㣬ˣ߰ɡƺЩͷ˵
첻ٿȪʯԼ챮ȫֻеţҪҿϧ͸
̧Ų˳Žȥɨ㣬Ŀ񷣬У¶һĨº֮ɫƺ

ϵĹŶݳǣ󣬲֪ǰΪ࣬ǴĹŻʳͳϽһ˾󣬿ơ
˿̣УһλĿ죬ͫ·һĨ貵ɣ͸ޣ֮ϣд
ԽԽзƱ֮ƣ貣âȻ֮Уһͳ֮ơͷ𵴣ǧ꺱


335 
˿һ£мƽ챮û챮֮ܳΪ챮
챮͸졣
Ȼ˻֪챮Ǻ򣬱ؽֲķ粨
񱮣Ի죬֤ŴĹŻʳ˥ĹŻʳӢܹܶϴ
񱮣ͬһžһʷ飬֮ϣŴĹŻʳľŴѧֻһΪţ
ԴĹŻʳʷ˽һЩ֪ĴĻʳݳУĳЩеھѧռϿƵľŴѧصġ
ֻǣȻǿ󣬵ȴ֮ɡ
ĴĹŻʳ֮Ϧľݳǿ̫࣬˵ݳҲûеĴĹŻʳǿ󣬷򣬴ĹŻʳһͳ£ƹ޾ΨҶ
ɨɨ㣬һδɨŽݣ⽫һΡ
ϴ챮죿ּ۾˸ţǿ챮ȻΪ֮Ȥ
һۣߵçߣһˣʵ˷챮·֮Уջܴ
Ŀ⻺תֿ˾ͽƺӰˣֻ˾ͽҲƽ˵ݳǣٻᡣ
£ӰȥĿһâ
˾ͽƣɱɣôݳǼɣˣ½ǰݳǵģĩѾԶ
ģǻذɡŮˣҲ׼ȥĵ֣漴Цŵȥݳǰɣ
ֵ˵ͷ
ݳǼˡһЦ漴̵Ů뿪ˡ
ɵɵЦţԴ쿴һĻһգӴˣ˶ɵˡ
ԶǰӰҲ׼ȥȴ캰
ĽŲͣӰһԣл㡣
˵գֱֱǰȥеţ֪һЩ
üͷ΢£漴ˣȻǰȥһĻʹŷͷһȡ
̫ˡ
͡ŷ˵ͷ˪죬Ȼȥ
һ𣬶ʵ˭
Ŀ⿴漴ĵ
̤˫֮ʱ֪˭춢۾˦֣ڵǣڡ
ĿⶸȻһĿĶܡ
㲻ţ죬һĨЦݣ㣬𣿡
û˵ʱĸоܹ죬ЦݣΪİ
ĻûпŶȣټ٣ֻԼ֪
š
ˣαػҪң㵽ݳ֮һȥ㡣˵գ漴뿪ߣϵģû˲µ͸ʲô
³һɿ͸ϵӴĻʳˣǷ
֮䣬ʲôϵ
񱮣ΪջУֻΪߵ챮ǰõߵĳ
߱ǿҲܲס񱮣˵֮ˣǺε
ôˣŷ˼һվⷢ׷˹СһҲĻУԴϹ˹
û¡ҡͷԼԼ˵Ҳã֪˴δĹŻʳ֮Уܷ⿪š
ǣóǰݳˣݳ֮˿¶̣ݳǣ֡ŷЦ˵ЩڴһȹŶ֮У֪жŻۣĻʳݳ֮ˣԶǰ
Ǹˣʣ󼸸ˡиоЩȣȻһʵɱ䣬ȻʵҪõףɲ̫ܰ
ףԪ۷ǿˣ־ԲӹɵģͨҲԶǶģ־ڶ
ȻһŷҰɣŷһвǰŷ˵Ȼʲôͬŷٴλŷҡ
ŷŷұ´պŷʸμӴ˴֮ˣǰݳǡ
˿̣ŷס֮أֻ챮֮ϣ졢֡çŷǶ챮£ǹɹ
֮ҵ塣յ챮ţѾ֤ʵ챮ӵйǿշ硣
ǿһЩһܸܳǿ¡ľֲϣѪ³Уȴִ֮⡣
챮ڣ˷ʱ䣬ǿʱѹҼޡ
꣬ϴĹŻʳҳԱļ񱮣񣬱ޡ
ŷǣִ˲˵ıŰţĸоʹȴܹоʵԼ־һı仯
תۼչȥһգŷҵ˾ۼں޵УǿĹǰݳǡ
ĿɨȺߺ嫵޵УԪؾм֮
һң֮࣬κһ˶ȱ٣Ȼ⼸֮У¶ڻңҲ󣬴˴νݳǵˣж١
ɡŷҵļǰУĿڿգ˵ԪֻһҵĺǾ˴˴ϴ񣬲ֽܳˣδΪҺġ
ŷҵϿ֮أ죬գŴĻʳȥ

Ļʳݳǣݳǡݳǡݳ嫹ųǣ֮ƣλӴĻʳĵ
УݳΪĻʳĵ򣬼ݳǵܱߵشһЩңǿʢǿơ
Żʳ𣬵ŶǾݳĳǳأǳأ֤Ŵʷ˥ݳǣ֮أ޲ͣХ룬ǿգ·޾㣬ûֹ
Щǿ߻ԶУȺг̸ųǣѪ
·ˣң֮ʱͬĳӿ
ʱ֮ϣƣһȺޣУ£ͬɰ㣬ò硣
Ӧݽˣݳǳޣǵװɾ򵥣ա
öޣݳǵڻ
Щ˭ǿƣǰˡĿһռ䣬źܶˡ
ֻУһӰȻվǣ·һ۾ܴȺҵ
ǻ̫飬Ҽһ̫飬Ѿ˴Ӧò֮Ȼڴ档
ԣǻҵ˵ˣԱߵһӦҲݳɣ³⣬ûˡ
о̾ڵѰң漴˼λ
Ž꣬ն˵𹦷ʵޱȿֲˣдţѹƲͻƾ磬Ϊ˴˴Σһġ
Ů˭˶ǡ
Ůǵ֮ŮӵĵĪǣΪ˵͵֪ݳУ졣
ݳĻʳŶӢܻۣȻ⣡


336 
ݳУջ¥æµͣЩԴʵ̫࣬Щ֮˷׷׽٣Ļʳ˭ʶһ˴εʢء
˿̣ݳǵĴϣмӰУλŮӣǷǳƯĿ⣬֮ˣȴ¶Ϣ˲׿
ЩֵǣŮŮм֮ˣһλΪƽˣϢһ鷲ˡ
ݳǣǷ˿ΧһĽӿ޸пԼִŵһЩЩЦӺǣں嫵ľݳǰͬϰСˣڴϵģǰи߸ϵ
۽磬ˣģҲѱˡ
ѩҪúŬѧϰ磬̫ˡ̾Ϣţѩ˵ͷһŬģҪãǲܵˡ
㣬ҪԼġԱߵŮǳЦŵŮĸȰѩҪԸߣҼΪȳƣɫѩףƯŮӣֻ˫һֲ䣬ܶ㡣
Ůǰѩã磬ݷǷ˽ӵ
ģѩҡҡͷ֪᲻Ļʳ
뵽ѩ¶һĨЦ⣬̫飬ѷһУ֣ҲйںޣװɣҲˣûһϵΪˣºĸϣһžۡ
£漴Цҡͷʱ򣬺صΪ˽ĶЩ飬ҲҲĽľ¡
˺ˣȥˣǾͱˡϵʹðЦҡͷˣȥˡ
ĿȴԶţɳʱͻƵԪ磬ôˣΪԪأȻԼƴŬԵʣҲ˺ܶҪ㣬Ӧòɡ
뵽⣬һƵЦ⣬һ̵¶

ߵĴϣ˸磬˭ҡ
ͱϴ󡣡ƲƲΪң
췭˷ۣеС쵰Ҳ¶ܲ˵Ķʹ÷СԴϸһ¡
յݳǣһӱߡ
Ƭ¥ջڵĴΪɰ˲УӹַǷ
żڴ֮ϣһЩֺշǷĶ飬඼ԴԵüе
ЩʲôˣϾз֮ǳ㡣쿴·ԵһӰԵŷʵ
ݳǵˣݳǵóеĹͨҲศɣʢŷӦټϱݳǾݳǲԶݳǡݳΪĻʳݳǣǿģҲЩЩĪԽС
ݳʮӦöᵽɣ˵ŷ˵ͷȻƫƧݳǣƸ󣬿¶ǰӦϤһ㣬Ͼݳǡ
Ҳ̸Ϥ;ȷʵٽˣм飬ҪŪ
ƸΨһģǹǰԼǧҲ֪ˡ
뿪úǰݳǣԺ㹫صҲҲ
˿˿ǣңСĹȣȴźܶԼǣҵˡ
ǣ˴ΣҲɡ찵һĪڵأĵĵӶǳϲʵԲԼɡ
㰡ʱһζƮ㴼񣬷͵һڣ漴ĿѰζԴ֮ء
çָָǰһ¥һƮǣдż֣ɾӡ
֡ŷЦŵߣǹȥȼ
ԣҲҪȼŷԱߣŷСգգ۾ʹŷһۣûʲô£ǺȾƣŮ˳⡣
ߡŷС贵ŷȿý㣬ʰ㡣
ŷСָýȻŷãŷδ޽ãΪݳǰ󱲣ȻҲ
У֪˭ʰ˭ءŷƲƲ
˵һ飿ŷС贲мĵ
ǽѾͷˣҶҪúһôŷ˵Ļ£ŷС¶һĨЦʹŷоЩȻת漴㿴һٻӰվǡ
ͷûлͷ֪˭ڣһͬĿŷ
ǡŷ֪ϵЩһƺ֪̫˰ɡ
Դɳعһûмã˼֣ͤͤŮζתŷʹŷˬʵЦö˰ô˵ѾͷҲҡ
ߡŷ˸գԱ߹ŷĸȥЦŵҸղֻǿЦЦ
һĻ˶Ц漴һɾУڶ¥˸ĺλ£졣
¥и̸۵أȻ˿̿û˻֪Ǻ۵һˣڴĻʳĿ籩ꡣ
¥⣬̤룬ʱһ˲УЩŮ꣬Ů
ŮӣһŮ԰СòƽƽƺŵԱ֮⣬ںҲ˵Ůӣżֽ֮⣬۹۰˷ǸľıǷ֮أַ¶һƬѩף˴ߡ
Ȼҫ۵һˣȴһŮӣԸһ˫ˣ촽ǳգҲ໰Ծޣ·ĹǣŮ˶ʡ
ϼԷİɣԺǰһֵܣԺһ٣Լ䣬ǰУԲ⡣ֻһ꿴ַ¶Ůӣ۾̲סѩ׹ȥƺҪһķ羰
ⵤжǿϼЩڴ
ݳУݳǺ˲ɵ֣ڵУǰ괵˵мʵ˵֮ʱҲ˶¥˸λ¡
ֵΪ츳ܳ˵֮Ů£֮Ǻ˵ǿǵţĴ˵ʹϼϵʹѩ֮¶˼֣ΣǸᡣ
Ŀⲻ仹һԱߵŮӣһĨ֮⣬ŮĹǣջǸв
ô˵ϼŮӣʵ
Ȼ˼ΪϸǿֶеģŮǳЦ˵
̸۵֮ʱǱߣĿ㿴ߣĿ˲һӰϣĻУһĨôӵЦݡ
ܿġů
ƺоʲô㣬Ůת漴͵Ĳ£һ˫·𶼶
Сһһ꣬ڣּأ


337 ݳǳ¼
뿪֮ʱѴ󶨣ΪԹؽѧԺӭս֮Ļָڡ
б仯Ҳ˥棬ʷ֮Ȼ
֪ڳޱҪ½һ·Уȥңȥݳ֮ݳǣ֪̫Сʵ̫
ټĹǣ⣬죬òЩζվΪǳ֮ˣڸɫ֮䣬ܹסҲ֪ǿʵԼҪԡ
ҪΪ⼸࣬츳ȻȴҲûǿҫ۵ĵزֻмܸõıԼ
ݳǺʶһЩˣУȻЩԴɷ־Ӷ࣬ȻһίߣˣͬչԼһֶΣ֮УҪȫ࣬ڶԷ˵ʶˣҲֻѣҪҲû뵤
Ȼ뵽ԷĻȴǰ٣ʶľ𣬵ȷǵӵӣͬǰĪȥ
ȻϲǣȻھ¥У죬СһʣѴͬͬأϡǵãͬʦĪǰӺ֮ʱһʱΡ
˿̣Ŀԣ˽Զ¶ܰЦݣ֪ο˵Ĺϵͬܰܣñط꣬Уܰиж
ټ棬ģ
Ҳע⵽쳣Ŀȥ漴۾˲Ȼ￴ʦ㡣
ˡʱվ¥ݴֻһЦѣ˸¶һĨ֮ɫЩһﻹð䵤˲ɣ
뵽⣬ͷһƣ漴գգۣһһЦĿ
۾ɨһ¥ݴҲ˾𣬲ɵ¶һĨɣȻˣôصˣ˵̫Զ
ǣܾܿڸ
뵽ĶĬͷƣ·ʲôûп㡣
ͬһ֮һʲӢˣ˵ɲǣɵ¶һĨɫʷǷƭ֮ƺеֻ̣Ȼɰ¶ʣαװġ
⾪£ʻѷһЩüųݣƺ£Ա֮꣬ȡ
꣬ǳ¼֮ˡ
ݳǣ¼ңǴĻʳΪϵңմĻʳͬڡ
дţĻʳľŴ壬һ壬ǳ壬մĻʳ̵ľŴ֮һ
Ļʳ֮󣬳¼֮ݳǣµĳ¼ҡ
ĻʳݳǣʮҪ¼ңǰ⡣
¼еĹн֮ŤתǬ֮ܡ
ǬķǴĹŻʳѧ֮˵Ǭӵз֮ܣѪ֮ʱ
֪⹦жôͰԵĻʳҲҳܹ֮Ĺ
ͳ¼ЩԨԴݳǺ󣬳¼ұӭԼϼӭ˳¼Ъ
ȻĪ֮ʱһʱΪˣټڸĪഫţóȻ׷뷨Ҳּ֪࣬ǿľֱǻ̫ԼնȻ˵ĪǶԻ̫Լնް˼˼ӻԾˣǱҵӵӾҪ
ԳȻݣҲм;һ𣬱ϾӵУ츳ƽƽء
Ȼ棬ȴ£϶ͣͲǰʦǼΪʧԭҲףΪĪǡ
Īǣȴֻ͵͵׶ң񣬸ﻷĪǣĪ֮ģǣߣȴп಻ԣ֪еж⣬⼸յݳǣÿҹѰվ֮ʱֵܾ硣
ߵǰкҲֻĵ˵ͷ
ϼǣҪ뵤㿴ûʲô취ֵܾžʹ˸񣬾Ц⾪竣úУ֪黨ǲݣԼŪŮӣҲЦ
ĿɨһۣϼԵŮӱֱӺԣϼмɫŪۣű¶ԸУŮӣȴӹЩҲֻоܹϡ
Ϊʱ͵͵ĪǵԵʣмܹ˾۾
֮ʱ۾ȴѵһֻĹǣһǿҵԸеˣĽŮϢɣ䴩ŲǺܽûϼǰ㱩¶ϼ档
ˣһҹγһ¡Ǿ޵ףȼ档
ȻεЩ˵߰˷֣ʱЦҲ֪Īа֮⣬ŻճݣӴ֮ʱҲֻмַ֮⡣
ŮӵҲƯǼĪǣҶԸһ棬ȻУұȫ˶ĪǵģҡȻ뷨ЦǵǰӣҪ뵤ҪЩ򣬵Ҳ̫ѣֻǣֺʶ֮ˡ
һھƣȻĻ⡣
ЩԸȫϡϼԾĻЩɣȻ;֮лȻһĻᡣ
ǵӣҪ㡮ãȻɨһϼ壬ʱϼܲ׳Ȼ֮⣬˾һۣ⼸˶Ƿ뵤ĳˣҲ
ֻҪܸģû⡣ϼ˵΢΢ͷǷǳԣȻ˿̳ȻȴĿתȻ֮⣬ϼϣһĻʹϼϵЦһǲÿ
᲻״˿ΣƣԭΪֻҸƭȴû뵽ԷƺΪ֮ˣȻ񣬱Сѹ
Щ˺ôǴ֮ˣȴо֮ûʲô֮£˾ռ֣Բ𱰣Щˣǵ۽һ㣬ϼԸŮûʲôȤǽ˼ϡ
츳㣬̤뵤΢ЦŻӦ񣬵Ҳ׷߶ǰ˺ܶࡣ
ûϵֻҪϸһЩҸҵ̤һȻѹϾҲôʣǱʶݣӰ첻á
İʾѾǼΪˣ˶ó
һֱڹעǱߵΣͳȻ֣֪ʦҪ׽ŪԷˣ˿ȻĻЦ
Ǹ£ʧһ¡վǳǳЦţΪ
Ȼ΢΢Ŀкһ֮âתĵ㻹µĺá
¡Ҳǿ˵ɫ˱䣬ȻȻ֮ҾƺѾЩ˼ˡ
ɫ΢£ȻȴǰվЦҲЦˣ̧ŲǱȥ
һԡ鱾ͲãĪֻ͵͵һûбŮˣҲҸ˦ɫ·ʹɵñ˵
㣬Ƿ΢ЦĻЦøڳ֪½˿̸˵Ȼ循𣬶ңҲע⵽һˣͷ⣬ŷõˣһʲ


338 Ǭ
컰£ͫһâ
ǷޱȣҲʱԼԼν츳ǷѾɥʧʦʦֵҲ֣һ룬ࡣ
ˣ£ҽΪûתǱ˵׾мŤƽʱʧֻ̬̫㣬еĺڰһ㱩¶
¥еէŴԣʱĿ׷ߣɵ¶һĨȤ֮ɫ˿ҲмʣȻȴ˵Ļȴʧݡ
ɫһһâ⼸΢Ҳϣ裬˷֮ȴۻ
֪ĵӣ֪кθ롣¶һƺ⣬𽫾Ʊ£ת漴ףĿⶸȻ佩
㲻Ϻ죬ҲΣһΣͬ߸죬ҪĪһֻһֻѻ䡣
ڶΣڵ⣬ЩЦ쾹Ȼҵ˵Ȼնš
֮󣬹ĴŲϣݳĽƴʦΪһŭɱƣһսȫͣˣЮȫˣһսλɱ䣬ն⵽ɣ˻ɱնɱµ顣
ǵΣվǣĿ⣬ڿһ΢ϰ㣬Ŀ⣬иǴʹ
㡣Ŀ⺮䣬ȴɨǷ·Ժʱһɿֲѹϣо壬·һֲĹǰҪ˺
ˣ
ǰһ˲亹Ųһŵĵֱӵ£Ҳˤ¡
ٿڳһųȥ˵ľɫ԰ףһĿԼϣָָ㣬ֻоһؿڣΪܡ
ӣôһӣ
СĪǣģͬϵŮ˾ʦ֣šҡͷ̾Ϣ
ȴûЩֻߵǰԸʦ㣬֣ḧա
㣬ˡ
Сӣռʦˡ溬ůЦ⣬һĳˣܹˣٲҪꡣ
˭ʦôƯռײռЦŵ漴һӵ޹Ů֮⣬飬ѽͬ㿴Լ㡣
ι㴭ˡоĴɵ˷ֿ㿴˹ſֱۣʦ㡣
ӣĸءЦĿӣʱʦ㣬ôƫİ
ɶʱģᡣЦţˡ
㣬ǹȥ׼߿ȴһֱĬĳȻʱˣȵȡ
ȻһֱԹۿһУһˣмַǷʣŵŷǣӦǳǿ죬żֲç֮£ʵӦò
˭ݳǣ¼ǰҲſš
ʱþԼжõĻᡣ
˭ֵܾǰϹǸȻôžдż䵭֮⡣
Աߵϼ˸տʼһֱΪݺã˿ȴȻݣ֮Ҫˣھ֮վġ
ſȻղųȻĲҲȻϾݳǣէǷǣ˽ѵ𣬴ʱ£ֻû뵽ȻȴŹ
㣬ߡֻǿ˳ȻһۣһȻĻֱˡ
Ȼôӣɫкһգʹܱмֳ֮
дǬķ֮ˣԶǳ¼ҵľԺӳȻбɿйǬķ
ûмֵҲȥ׷Ī
ȻеĴ棬ŷĲ׽ˣ˵ʱŷע⵽£ŷڵݳǴճ¼֮ˡ
¼ңĿһڴĻʳݳǵĸҲдµ˽⣬ݳǵ·;УŷҲΪܹ
ճ¼ңǼΪϵһңڴĹŻʳʱѾˣһǾŴ֮һĹŻʳ֮ǿľŴӼ壬мΪԵĴǬķ
ճ¼ңһ뵽ı챮пĳǾˣͼı£һΪţһ˶һѧ
¼һ¾ǵվĳ˵ĺˣѾǼΪֲȻ
ȻĿһŷܹһۿԼǳ¼֮ˣЩ
ºˣȻĮʵ
ŷңŷ
ŷҲԼݣֱӿ˵¥˶ʱһƬգɾӾ¥֣ճ¼ҡŷҡ֮ˣȻͬʱңƺһЩĦ
飬ȴϲȼģãúõײһ˭ǿ
ŷȻĿ˸֣Ȼ˵ڸУŷҵŷصע
أȻɨ졣
ֵ죬գҺδ޽ãԼֵڴƣϣҪ¡ŷ˵
ȻǹһĨЦǣҵ£Ѿ˴ˣңͻȻ͵Ϯֻ֣Ǹְɡ
ŷףԷӣˣûбҪ˵ʲôˣתĿ⣬Ȼˡ
ȻƷϣɲǼ䣬һɿֲĳ֮Ǿ˲ΪޣϵľƱҲҺ壬µĸ·ٵϵ˷׷˿ȻеĴ֮âӿֲϣһɿ֮
֣ͲҪǸˣŮˣҲҪˡȻ͸ż⣬¼֮ˣŷӣңҲȥŷȻŮӲŷ֮ˣôͿԶ
㣬Ƭ̡쿴Ӳɫ漴˾Ʊվ˳Ȼ
ɲǼ䣬һɿֲƴɫޱȣ˫˾
ЩʵȻԪأȻվΧ֮˷׷׶ܣǿľԼӣȫֱӻΪҽ
Ǭķ֮ˣӵдǬз֮ܣ֮ʱߣ
Ȼûܣˣɸоһľ
ϵϢԪء
ˣȻһֱ̤ӳһӡƣ·Ҳӵͨ죬ֲȾӿ졣
ŷҵϣٸһλᡣȻͫ͸ſµĴ֮âһ̫


339 ټ
¥˱ܵøԶӿ˾¥
ճ¼ҵĹԵʵãԱ߶֮꣬Ǭʴ壬ܽ˷ɱ
ⲿڴĻʳУܹǰʮǳ¡
ȥսɡ쵭Į˵ȻǹһĨЦ⣬ԪΪӦսȻܾûмȤ֮ˡ
¼Һ֮ˣдǬķӵԽսοǺ͵һս
ҳȫ㡣ȻһץɲǼ䣬һ̫Ķڸ֣¥飬Ȼ˲Ϣʧԭء
ˡЯ죬ͬʧ¥е˷׷Ӱ˸ȥһս
ŷˣȻҲ˲Ӵֱ档
֮ϣ죬Ȼһգе̫֮ⶼ£ҪΪá
Զ̧֮ͷ죬׷¶֮ɫ
Ǭķǳ¼ӵܡ
¼ҳȻڳ¼УҲǷǳһˣ˭˴󵨣ԪأƳȻкϷˡ
Ȼ溬Ц⣬ɨ죬ֲ͸ſ³ϢЦ͸żֳ֮ζҲ˵첻ŷ֮ˣǣճ¼ңŷҡ
ˣȵĿɨգȻſ³֮ȥٶȾǼ죬ϣ·𱳸һգһ״Ǭʲô
һգֱֲ̤ۣͬӡȻĴ˶ûκܡûʹκζܼɣȫײȻԼǿš
еӰ˲ײ˵Ŀֲƽһ𣬺¡һ죬ֲ֮籩ɨ˷һֵ̳
Ȼֻоһɿֲľڶֱ۸ҪѰ㣬ɫȻ仯ƺһ˲Ϣ˵ʮ֮⡣
һ֮һɿֲĳȾֱ۵УޱȵĴ棬·Ҫֱ۴ݻ١
ǬĿҲ¶һĨɫԪܹ֮˺˲࣬Ǭܴһвɼ˹֮Ե
Ȼ˴ν棬벽δˣȻռϷ磬ĿɫѿĳȻһĮ֮⣬̵Ԫأʵ
𾪣ȻȻһˣǱһ磬Ǵճ¼֮ˣ˴ǬķɫüΪʣ˿ʵ̤׾١
ڴˣɲȻ̣䣬ֻһǻ걬֮ҫ·һգǻ꣬ޱȣȻ̫⻷֮Уֻǹߣ۾ʹ
ǴǬķеĴգǻţֲƲ֪Ҫǿ٣¼֮ˣ̫ˡ
ѵü¼ӵսԶ¶˷֮ɫ֮⣬ĴǬԳȻʵţ׷ɱ֮ͬˣ춼ԺӴҪ
ٽһƣȻЦһϵĴ֮Խ財
ܾ֮ϸ֮ףȻϴ̫֮ʢˣ޷ǹɿֲ֮
Ȼһٶȿ
ȻĳɲǼ䣬һ̫ĻԻһգҪ
ֱ죬˫־һɲǣ֪жֲ
飡Ĵ磬˫ײɲǣֱϵ֮׷·ڷпֲĴ֮⣬ǹɱŰľĳڡ
ȻͬʱȻһαɳȥһΣƺһɫ˲԰ףؿڣ۵һ³һѪֻоݣЩ
ƻֱۣȴֱӶɱ֮Уޱȵһпֲ
䣡ֲ죬ϵĳȻ֮ϳȥֻӰ磬һΣٱֱӳųȻ˳
ȻɫӲӲͷƤӦս֮ٶȱÿһ߶·ܽ˴͸
ֱӹӡХ죬һһ֮±ͬ籩ֻ꣬аԵ֮ɨأ¡¡ľĤޱȿ¡
ȻѪ³Ȼ˦Ļᣬճ񹥻ڣһ죬Ȼշѹ£ײһϣ˶ֱӰ˽ȥѪ죬Ϊҡ
ȿȡһѪӳȻпȳϢ΢ϵĹâûǰҫۣվգ³֣
£һ˦䣬תȥ澡ʧĳȻɫ԰ֽ
ճ¼ҳȻʹôǬķԼ͵˿շѹú޻֮лصĿϣȻ֮оڵѪ
һŭ𣬳Ȼ뿪ߣֻж
ʱȴڲ²⣬Ǻηʥǰ񱩣£ʸˡ
ɫǸޱȣǼԼϼˣҳľʦܣûɴ˶Ȼˡǰɡ
쿴δһۣصԣֻЦĿȻʣһѾôˡ
ٻǶˣƺ㻹δʮɡΪ̾
ŬУαʦ㡣Ц˵
ԽԽ컬ءǳЦŵǰ§ֱۣʹ÷ӼĽޡ
ڴʱüͷ£漴ŷŷȻȥеҪ
Ҫŷ֪ŮĪڵ֣λ᲻뷨
ȥģҲ嶯ֻǿһۡĵ˵ͷ
С责ǻȥҺһ𣬼㱻˿ҲҶΡŷȴǿ˵Ƭ̣漴˵ͷ

˿̵ǵޱȣû˼ֱӳŵȺݾ֮ضȥ
ݳǳ¼Ҹۡͬʹ㣬ڴճ¼Ҹ֮ۡУһıׯ԰ŶʣصʵȻֵܷ׷
¼Ҹ⣬Ŀͷü֮âҫеֻ۾
һɿֲĸ֪ھϣܹ֮׷ٵ
ׯ԰Ŀһ¥֮УżΡмã
ǿ֪Ǹ¥ȥ漴͸룬ʱĸ֪һŵķС
ֻ·ڣһŮ֮գϥɫкˮ£ǰһȵ¯ڿգɫ¯ҫһ֮
ǡ͵һ֪һ꣬ڣټˡ
ͬʱĪɫ΢䣬лȻһĨɫֻĿ⳯Զȥ˭


340 
ĪֺεĹ⻷żʥ֮Ϣӵĵ֪ҲǼΪ£Ȼܷ֮ʶ֪
ĪǣǸ֪ġ
ĪǻͷɲǣоԷǿ㣬ůǺǰһ˼֣ϣ·ʥ֮⣬ôҫۣңЩǵݣ˼ִԡ
Īƺоʲô㣬ͷ̲סҲ£·ܹܵǹů⣬ɵ૵죬𣿡
Ƶȥ޾˼޲ŭһڳ¼档
ǣôˡ
ֻһӰ˸̤Īǵķ֮УĪǵʦӣֻüͷ΢壬·ҲоڿӰ㣬һɲǣѾ֪ȫջأһУֹƽ
ɻһţ漴ҲȻǳ¼ҵǿ߸֪·ûʲô˵ġ
ʦ𡣡ĪǸоǹɸ֪ʧˣз·ȻʧУʲô㡣
ں˼ˣô֪ܽ͸ˣǷݳǣδ֪֮ӵ˵еȻָ졣
ģҸоõĪĵң̫Զ
֪Щʲôˣһʱ黹ܷ£ҪʲôûСΪε˵
޿Īҡͷ˵ÿκʦۣҲʲô
ʦ֮Լ㻹ǵðɡĪӣм֮⣬ƺ£Ҫ
ȻǵãһҪȥҲҪʧʱҶ³ŵҴӦ㣬ԸҲӦңȥСƽ˵ϣκ˴ĪǵС
ҴӦǣڽĩ֮ǰҲİ·Īҡͷ
Ͷôţӵĵʣ²ʱˣնʵʶףڴ˴֮նҲŴӦԼ飬ʧܣʵʵС
ʦǵñáĪ¶һĨЦݣһģӸ̫ѹֻܺдԼһΪ˱ȫ˲Ը죬ϣ
İˣԸȣֱܹڵ֮ϣʱ˭ܵ
ΨһԸȣİȫ
ӵĿɨһ۷Ư¯һŭɫ㻹ֵҩ
ʦ𣬴±㲻㵣ˡĪҡͷ
Ȼڴ˿̣ƺЩӰһ漴·ʵ𣬷ʲô£
Ӧʦƺ˿ӳ¼ҡ
ţӵüͷ΢΢һ壬漴ӰڿգĿ⴩͸˼Զľ룬ڳ¼֮⣬ɲǼ䣬Ŀ
¸֮⣬ֻ֮˶ţ¼֮⣬ֻˣλ꣬һˣȻó˭
յ꣬仯ȷʵܴ󣬶ңղһ֪ĸ֪
ĪǵӰǣĿͬԶ֮أ͵һֻоʱ·ͣ˰㣬һĿ⣬͸һУϡ
һɲǣ·ռ䣬Ѳ赲ĵײ
ЦˣЦøĲá⡣
ЦˣЦøᡣ
ˡ
һЦ·һֻص˴ǰصǴʱ
ʱ⣬ĸ顣
ĪǵĽŲҪ̤ȴӵԼˡ
Ļ£Īǵɫ΢䣬ŲӲͣ
쿴Īɫı仯ɵ¶һĨɫţôˣ
ΪΣղЦȻתۼ䣬ȴ¶ݣ
췢֣ӺĪʧУǣȥˣû
ʧ֮һţȻЦ૵ã졣
ĪЦȻģҲ¡
ŷ¼λǰ
ʱŷĿ⿴ǰĳ¼֮ˣˬʿڣ䱻֣ȴ
Ϊ֮ɫһ漴Цԭŷֶֻǣŷֶҳ¼֮ʲôҪݷãβͨһ
ҪݷãȴѵˣƬ̡ŷ΢Ц
ŶѵĹҳ¼ң꿴ŷԵ졣
λǰŮѣΪĪǣڳ¼ҡŷЦ˵ʹһԵһǲ´
Ȼ¼֮ɫ΢£漴ˣΪĪδŷֶǲҪ˵Цˡ
Ųǰˣһ£֮ǰݷãǷҶ֮һ仰ŷһֱĽ¼ҴǬķ֮лᣬҪһĵã˴β֪ɷлᣬ˫ӵܣиӴ
ŷղ֮һʴ˲תƻ⣬˼Լš
Ȼտӱ˷֣ȻҪɵģĻ˵ĿȴҪսζ̺УضԷղŵҹΪղŵΪǡ
Ǻǡɫ΢£漴ЦȻŷҪʶͷŷֶҴҰźãԻǰȥ֪ʱŷҲҪˬԼ
ǵȻѴиˡŷ΢΢Ƿ漴ʹ˸ȥ
¼֮˼ŷȥɵһҪʶ¼ҵĴǬķǱȫǡ
Ҳ뿴һΣŷǰ꣬Щ
˿̣ڳ¼֮УһӰ磬һɫĹâԼŷȥķ׷ȥ
ն¼֮¶һĨɫն׷ȥΪ£
ŷܿ㷢˺׷ɵͣնɲǣɫ¡
ն֮зſµĽɫâ֮ϣ·ŵĽɫ⻪͸ſֲ
ն˽̹žĿ˸˿ն뵱ǽսʿм֮
㱣סȻСն۾ſµĹâ͸ֱȥָ¹Ϊɱ˵ңѪˣɱ㣬նڡ
£նһǰȥÿ̤һпֲѹԼŷ
֮־һԲ֮־һԲŷɫ΢£ǰնʮһʵԽǿƺ¸ֲˡ
ߡŷ쿪ڵ
Ŀ˸漴˵ͷӰƿգȥ
𹦷նһֲֿ֮УԼǿҵвС
նλŹ죬Ӱ磬Уͬɫ硣
Ӱӹ
Ǿһ֮ʱȻ䣬֮һӰ䣬¡һ죬·𵴡
ţնɫԶһͷȥǺӰޱȣں֮УȻȴ˼ǿҵΣС
ϣ·һɿֲħΪģĿ·𶼻˺ڰ֮ɫ
նͣ£ǰһ˫˫ħͫԾֲޱȣֻһۣ˸о
ħնɫ̣ǽɵĹ֮أƺûħ˭ħ


341 ħ
ĪǻصԼķ䣬Ȱ޹ȥ֮ĪֿʼƵҩ
¯ڿգȵĻ¯֮£ȴֺ
ͬƵҩҪ̫ǿȵĻ棬ֻҪԻƿȱһ˿һܳΪҪϣҪĻУƸߵȽ׵ϱԽǼ̣ڻ
ؼơ
ؼģǸ֪ȡ
Ƽ򵥣ȴѣһֵĸ֪츳ģЩ͸֪ΪóĪǵġ
һöҩҪ̫ҩĴ䣬Ҽޱȵ׼ȷÿһεĴںϣ˳Լɷ֣뱣֤ûһ˿⣬ɵҩƷײУʱ˵ĵҩɱɶĶҩ
Īǵĸ֪һֱ¯УĵȴţΪһεҩƣʧ˺ܶΡ
ѾĽ׵ʦζܹƳĽ׵ĵҩҳɹаٷ֮ʮȻΪεƷҩѾʧܶʮߴΡ
ֻΪƵĵҩʦĽɣƾ
˼壬ƾΪƿĵҩ
УһһӡɿԽƵҩҲһƽ⣬Ƶҩǿǡƾǿĵҩܹʸı䡢ߣ
ƾΥƽ⣬Ҫǿ磬ΪʦĽɣҪӵʵʦѪƣ֮ˣɹҲԪңʧʼߣȻֵҩЧ죬ȥƣĪ׼ָԪĵҩû˾
֪ãܵ¯еı仯Īǵһƺ⣬εҩĵȻ
˴ΣһҪɹ֮һƼᶨɫĪƻɲǼ䣬󴦳һǳǳѪֵۣؿλãɲǼ䣬Ѫѹȶ˲䣬ɫ԰̺ǿѪδ¯С
һεԣѪ£Īɫ԰ֻֽȡ˼öҩֱУ͸һĨִ֮⡣
һɹģһ
նʵ֮ǿȻ죬Ȼ˵Ĳε֮ôŬֲ޶ԡ

ն졢ŷ˶ǺӰ˸ŷâ
Ϊ̫ǿֻԪ֮ȻħԿֲ֮С
ºˣնĿ⿴ӰĮʵ
ħͺңǽɹΪֲֻҪ֣һǷǳ¡
Ȼ˵ħ
ħԵ׷ʧܵĹһ˿ܿ߻ħħ壬ɥʧԣΪɱֱӱҲ̶á
ңгɹҲҪֲʹ࣬ǳܹܣҪħԵ
ˣӵд֮ˣħģħǰԥ
Ļʳйԣһħڡ
⣬Ϊħ֮ˣûлͷ·Ժ󽫴ħ÷ڣ򣬻֮ء
ħޣǿ·;ܳʮٱʹ࣬һ
ħ޻õҲǳѳˡ
˼նΪԪ۷壬˿ĿҲмּɵ֮⡣
ɵħޣûκ˸Һǵս
˳ݳУӹɣȻ񣬿˴ε֮ἫΪҡ

ɳƣֱ治ŮĿɶն⣬͸˵ģ˸е¡
ѵһħޣܲһս
նâ죬۾͸һɿµԷħޣȻԪأ̹žгɾͣͬͣξһսҪħ޵ʵжǿ
£նһ̤źӰȥ
Ӱħͫһµâһɼµڤնϣʹնɫ¡
ħԵ񣬴ħо̲֮Ǻι
ննһϿգޱߡ
ƻӶɲǼһֲԵħӡշѹ¡һ죬ֲ֮ͬħһ
նָǰɲǼ䣬ХգɫâɣһֲɫŽ۶նָǰһָŵâͬʱɱź֮
˿̣Ҳ̽˵жǿʢ
ɻӶһڿµĴħƻӳر
Ž˽Ų̤նȥħʿԵܱܹ
˿Ȼ˿ħţȴӵһɿֲϣħ١
һƷĳһɨ£ֱնȥĺڤͬʱʴնշ·ȫС
ħȻŷһܹԪؾսն֮ǿ֪
΢΢ͷ˿ɻ󣬵˳֣ƺǰǽסնϵôˣ
ŷ΢΢ҡͷҲʶħޣأ
˼Ƭ̣漴ҡͷʶħġ
ն۾·˽ɫϵϢԽŷֻԷһףֻ˫ӡɲǼ䣬Хأ֮ϣнɫâ£һ貽·Ҫ̷ء
ÿһ͸ſֲ֮
Ŀ¶ɫǽ̹žô
¡¡
ؼƵһħƣܱߵĿռ·𶼻ڰ֮ɫԶȺĿ⳯ͷ
˭˽ɵħ˿ֲ
Ǻ˵Уһֲħǹֲħƻڳǹ֮ϣԵħ֮ͬʱϣ·һֲħ֮תſµħ⻪
ħ˿̣һƮֻ֮ϣһӰѩ˪
ֻźˣĿ֮ɫ⹦Ӻε
˿һˣĿһƲԷȻϵħ
ȷħĹŻʳŴѧ֮һҲǾŴѧΨһħڻԵɺУСɡ
쿴ŵӰȻϵħǺˣ
ȽĿնϣ͸ſµĺâֻǰһգط·𸲸˱˪ɲǼһɺ䳹ǵϢն֣ʹ·𶼱⡣
Ӱû˵ͬɱնħǹɱֲʹ𵴣ħ죬һɺ˵ħɨնһУ֮£ȫˡ
Ӱ磬졢쵽ͬѸ͡
֮־һԲٶϣԪܹ֮֮档
ֲΣ٣նһ˵Ľɫâϱһҫǿ⣬һɻ֮޾Ľ֮ת貹Ļ
أԵħǹշѹĺȭâͬɱһ죬һ֮Ҫ飬ն屻ɳȥƺһĿɨˣеɱޱǿңû뵽ľ棬ˣǳǿ
ԶҲ̾ϳն𵴡
Ԫ۷սǿεĽ棬ƺѾܹܵ˴֮жôµķ籩ˡ


342 Ĺ
նɫɨԼˣ֪ҪɱȻܣʵԶǷħĺǿߣɵ
ĹŻʳŴѧΨһħħ֮նȻжţħҪгɹѣΣ̫ߣʮУо˻ħɣΨһˣܹжɣħɣΪֲħ
û뵽գʶˡ
λΪնˣڼնԻλʵ£ն̤âնȥ
Լ˶δ׷նʵǿ˿ѷǣܹնҲ¶Էܺɱȫͬĸ
ʵѹԵƣܹɱȻûǿǵȵزֱܹӽնɱڴˡ
սֹĿʱںϣʵ㾿Ǻˣεõħ
ɫ˸ɳƣ޹ء
£תҪȥȻֻŲ̤˸ƶѩ٣ظǿº˪
˻ȻתħǹԵ𵴣ѩ顣
΢ɲǼ䣬֮䣬н֮죬޾ֵۣɲǣ֮нâ¡
ˡ
һ䣬ؾɲǷΪ֮ʧȥɫʡ
ҲʶٳȻĽʹö֮ʱɸо˾ޡ
˽ޡ
ɫĮûκԥħǹٶȱֱԷ࣬˵۾ô䣬˽
㡭
ɫ΢䣬û뵽κݣ˫֮֡
Ӱգһն䣬֮⣬Ӿ֮
ǣ콣ŷ𺳣Ϊŷ׼콾츳νڣʶȻ̶̵һʱ䣬ǰһȴľϲ
նʵǿ֮Ԥ֮УϾʮһһ֮𹦷֮ǰ
֮һصĺ˳֣ħ
֣֮ʹõĽ콣
˽ͬΪĹŻʳŴѧ֮һңħһʧľѧ˿̳֡
ŷᵽ˴˷Żʳ֮С֮ǰδеķ籩
ˡ
ԽսԽ񣬲ɵúǳȻ䣬Ӱ˲ϢƮˣƬ̣漴Ҳս
Σŷ£ЩĿ졣
ǰˣһħһ콣һǳ⣬ˣȻİˣ
һĻò˵Щ졣
Լһ֮Ҳ£ĿһƷâݣɲ²͸ƾճ֣סնĪǣΪ˰ɣ
ϵң쿴ʵ
ɨһۣħֻȻתȥô뿪ˡ
Ҫ׷ȥȴվס
Ųͣ£죬ȴʵ㵽ǺˣΪҪң
Ŀɨһۣ漴̤뿪ʹεվǣŷ̯̯֡
ˣȫ͸
ǻȥɡŷ˵һ뿪˴˵أܿ죬ղսϢ㴫˳ȥ췴ԵˣûעħֵϢȴ˲С𶯡
֮⣬дţһѩŮʹõĽп콣
˾ס֮أȻⲻ˺һ֮£Ҳ֪ѧԺôˣӺУҲˡ
֪Ҳֻ࣬Ϊ˵ѧԺҪǿʢ
Ĺ֮ԼԺС
ҹɫīԺڣϥ֮£вС
ĪǰȻȻ˿ãҲġ
Ȼնǿо˲Свҽ֮սնûзӳԼȫƵġ
صĺˣΪǿ
еժǸҵĻ壬¶ӿˣ˷Ŀ֮꣬ϯѶȲν
֮£ֲʯ׼С
֮ǰԽս׾٣ЩԶмΪĹͨûоԵİա
ˣһЩֶΡ
µĶָǿ󣬵ʯļΪ£ܳãʮһʽ⣬ҪһЩǿͨơ
Уһַǳͨ
ǳСˣϵģһֱܣķѲʯ˲ǳƬеļ䣬˿һЩϵļƬ⣬õһ֮ͨ
ΪĹӡ
ģ˼壬ࡣ
Ҫ۵ĹԪмѣֹӣΪơ
ʵһֱͨ˷ǳҪһɲǼ䣬Ѿˣȷ˴ܹš
֮ѣеڶ֮ɶΪ
쵮֮²⣬Ϊˣϵǿصͨ
˫Ȼڣɾȼգʹ֮Ԫͨ·ϣһ̣ҲǼѣתۼ䣬ҹ
ԺУɳɳ촫ʹüͷ΢Ȼ䣬ֻһĴɲǼ䣬Ԫ֮Уһùӡ
ͻȻоһ¶˵˲̣漴ǰһӻƱץ˳ȥ
ˣ
һصڿգƺһ·õʹ£ɫȻ䶢졣
ʲô֮ͨ޽⡣
ʲôʵ
ɫģ죬ʲôͨ
Ĺӡ̹Ȼ˵
ɱǿ˵ʵԪأ֮ͨǿЩҿԳܹ𵴡
ûж˵ʲôֻǶ˿ֵҹסΪ
䲻ǣôҲˣ˲ңɫĮɵʵ
Щ죬û뵽˵˻
ⲻ֮ǰʶ㡣䵭
֮ǰֻǼװĮѣϲңԸΪ׳һСͻȻһĨЦ⣬ֻȥ˫ַڼϣȥԼİɫ£ʱ¶Ըһţʤա
üͷ΢壬ƺԽ
㵽ʲôĮʵ
ɰɫڵϣԸеԣĿϣҾһ㲻ģ
ת˫ַ޹ǵļϣܹܵϵ⣬Ŀ֮̽أ΢΢һ䡣
ߡƻӶʱǰ·֮ļϣûµĻҪС
ɫԱ˱䣬漴վҲ֪Ƿ첻飡


343 
ȥвɵЩңɽѩ̬ջ˵ûĶǲܣϾһѪյ꣬һδԹŮ֮֡
Ȼ֮᱾ͺȻܹԼƺԽԽţסߡ
˼Ƭ̣УҪ֮ʼ֮ǰԼӵиĵƣȥʹĵ
ڶ峿֮ʱݳǵĲյԴճ¼ҵеһǰ¸һ
£ƺŷүŷ𣬴ŷޱȣǰճ¼սҪʹճ¼һдһ
ǣճ¼ң˲ǰУŷ֮⣬ݳʯңݳǵϼ壻ݳңݽ͡
òоȣֻΪ˷¼⡣
ĻʳݳǣʮȻǿŴҲй۵ġ
ŴֱΪݳǣ󡢳¼ҡʯңݳǣңݳǣңݳǣŷңݳǣڣݳǣݽͣУݳǿݳǴ֮˷¼棬ֻԼûС
λ⣬ƴĻʳĿ֮ǴĹŻʳƹĳӣܹӴдųƣѱû֧֣ǾԲܳɹģֻܹȻܹ֪顣
˺˶ΪĿߣǵҪһˡ
ңγ¼ŷ֮⣬ȻմĹŻʳŴ١
ĳԣܹ֮ΪһξףĹŻʳŴľס
ŷңǰ¼Ҹ;С
ŷĵ˻⣬Ҳ΢ЩڼĿ˾Ŵڹ֣֪ߵڹǰˣһĿߡ
ĹŻʳŴ壬ʣߣ߹ռݽϦǿŴϯյĴĹŻʳεǿʢ̾һ
ľŴǿУŷԼ⣬ߴȫɴĹŻʳյľŴ忪١
ȻǿˣĴĸ֣ǹŻʳŴͳšŷͷҪ֪ŷԼ油ϣ˾ŴǿУҪĻȽϿġ
ˣĹŻʳľŴ壬ÿһռݾݳ֮һͳϽһݣַ˶ݳǵǿ󡢳¼һʯңŻص˹ŶݳǣǨ㵽ݳǣʱıǨҲ𣬲γĴġ
ŷ֮£ҲΪ̾ĴĻʳѾ֮ܳΪʳˣ̫ɢԣûκܹһͳ
ĴĹŻʳ̫ǿˣ塢Ϊĵ壬ǽϦıݳңࡢΪս壬˳¼ҡʯҡݽ͡ǼǧЩ屾Ҳ˥˺ܶ࣬ǻ£ûĻᡣ
ֻʿУԽԽǿôĻʳʵΪλ˥Ҳţ˿̲ס˵
пдĻʳ֮ӰӣΪĻʳ˥Щž֮ˣһ֪֮ڴĻʳ޷ǰУ뿪ĻʳʵǿᣬҲˡ
ŷԴҲ֪֮꣬²켸ͷƺҲмֵ
ǷǾݳǺͳһǳоݳһǿôǾӳݳǣô˵أȴĻʳҪֲˡçƺȴʹΪݡ
У޺ڣ½֮أж㣬ǿߣǷͬеءժǳ
˵֮ʱѽٳ¼֮⣬ʱӰ׷أʾԳ¼ҵء
ֻ¸֮⣬ӭ̤˳¸֮С
뵽ҪСˣˡĿɵǳЦţ֪ĪǵϢһϷԣȴϦĳɾһԾ£˶˳ڣֻƺвСѣب֮䡣
ͲҪЦˡ˵һ˳¸֮أһĵ˳̨ͤȣУˮ֮Ůܡ
ĵܴм侹̨Ǳһ
ʱѵ˲ˣŷ֮˵һЦŷ٣ԡ
ֿŷΪ֮ŷĶŷ깰˹֣溬Цݡ
ձڶ࣬д֮أŷǧĪҪ֣Ǳλã¼ָ֮ĳŷ΢΢ͷЦŵ⡣
˵գ¼֮˺Цȥŷҵλ£Ŀɨߣֻ֮ˣг¼֮㣬Ψŷ⡣
һĻŷ֮Ȼɫ֮ɫ¼ңƺˣ
ףʱǲǡ
ֻһâϣĿתĳֻĿУԣŮҲͬһʶһĹŻʳ
չŻʳߴݳ⣬Իή١
ݳ֮ˣȻϢɨȺһ
漴Ŀ⻺תһӰԶ£ŽݽͣԽΪ
л֮ˡ֮ˣˡ
Ŀ˲Ϣϣʱ뻪Ϊ֮졣
ʽ壬һֱҪ͵׽ˣҲ
ĿתɲǼϣȻ÷ֻоһӴѹ٣ӿɫԴ⡣
ΪӣĪǣʼչ޷ͻʦĵλûء
졣ԲԶնǣֻ͸һƽɫâ買죬ɱΡ
֮ˣʱĿתҲϣǴӣɱ˻ô
ǿ䣬ƽ쵱˰㡣
֮һ岻ںΪƴ˱竣ʱ£֮⣬
ȻǲںƵǣﻪƣȴûһߡ
ȻɲںΪ˻
绪ƵĻ̫飬̫õġ
ڣ
ն⣬¼Ⱥ֮УȻǣĿ䣬ȴұ¶ʲôϾܸ죬£ǰἰûȥѰΪսܡ
ս֮ܣθҵ˵
쵹ɫ糣˿䣬ƾƶĪ飬лᣬɻԥĽɱһΣ²Ӱľ
նˣĺΪĿĲֶΣɱֿˣɱԼ죬ֺγɱն
֮һӰһʯ֮ˡ
ʯɫԴ֮īɫ㣬ޱȣɢ͸ǿ֮⡣
ʯ֮ӵ̫žѪսʿ׷ĹŻʳս£һͳġŷ˵ʹԴ֮ɫʯ֮ˣھŹ֮Ѫ


344 ǿ
ʯҵɵԼ
ڣѪڣһѪ̫ŵѪΪѾԪأȴûھѪܡ
Ѫ޾Ǳȴһ㷢
ʯ֮ʱȺ˰źõλãŮ籸Ⱥ֮ǰɣһ㣬˿
ҲƺദǢ˭֪ǰꡣ
λҳ¼ң¸֮һ˻ˣ񣬿֮㣬Ҳο¼ҷΪһϵҫ̫ͼԵΪҫĿ
ֶ֣̫û¼꿴򻪼ҷ򣬿Ҫۺ֮㣬̫飬һ۰мꡣ
̫ڳ磬տƾءҷһ˺ЦӦϴŵ֮⣬ʹɫ΢һ̫ͣ鲻Ϊһ񣬾ѿʼؾˣѾڽ֮˵Ĳࡣ
ֶ̫سɻһ¼֮ЦԻ̫ĳڣѸǹ˻е̬ͬȥ֮λǻ̫ġ
ֶγǡ֮˿˵
ճ¼ҳָϵĳλߣڶͽгǺģΪǶϣΪճ¼֮
УԪ۷徳š¼֮ЦŰ֣ȴԵЩԲԡ
ֶԪĴ㡣һЦ˵˱ܳģǣȴɻԪ
ʯֶˣ¼֮˸ǹ⻰⣬Ŀʯҷ
ʯ죬
ӣ˶ͻˣԪءʯ֮˵ĻӦ
ָĺ֮ˣ֮ˣ󣬾䣬ѾͻƵˡǺǡ¼֮˲ЦЦ֪СʵΣӿһֱصĺܡ
С飬Ҳܲ࣬˴֮ͱСӴ˿ȴƽڣһڣʱ
ҲǣǿЩСڽڳУǵֻ迴֡¼ƲһЦȻÿ֮ȴǷǳںġ
ڴĻʳһֱһԣغƣһĺӵɫϯλԽߡԽ࣬һƱǿĻʳǿļеĺӵܣ¢ϡ
ĻʳߴŻʳ忪ٵ¢ϯλ꣬Ӳ⣬¢ϣݳǵļǿơ
ӣյŮĪǣӵģ֮δδ˶ʵ
ѾͷУϲ֡˵֮󣬱ɫһЦգǻݼλġ
Ļ£ԶмӰƮֻǰŮӣһϮ£ף覣Ҳκ֮
òɫ£ЩҲ̲סͷ΢ЩԾѹ־̫ﶼŮӣ츳ܲϲ
ڸĺӵܣĿ̣Ӱգ̲סȻĶ
˽԰츳׿֮ˣӹµ֮⡣
ֱۣʹЦĿһۣ㣬ͱˡ
ƺǰ˼֣Ī֮ЧҲҪŬˡǳЦ˵ĪǣĹ⻪
ֻĪ򣬶΢΢Ƿʦ𡣡
ǣλ΢΢ͷĪǶȺ΢΢ǷһһԶţöģ۾ֱˣҵ˰㡣
ǰݼλĪǵ˵漴ƣ£ֻĿ̧𣬳ŷҷȥԼоһĨƤ֮һţʹ£һ˿ů̬صǰ
в˲۾ղô£ǿˣ
ӣϲ˸õӣֻǲ֪ǷˣûУɷ񿴿ҳ¼ӵܣ¼Ц˵
Ҫ˵ȴĪ΢Цǰˡ
Ŷ¼ɫһ㶣ڳȺҲĿһͣĪǣĪĿ˻̫飬Ի̫֮ʣȷʵ˱ȽϺʡ
ȻҲпնϾͬΪӣҲʦá
վ飬Ҳ˿ˡ
֪λ˽ܣȺˡ¼Цŵ
֮ǻʶġĪЦŻӦһĻʹò¶֮ɫô˵ǻ̫飿
пܲն
ҲˡЩã˵
¼˵ͷĿŷҷ򣺡ǰŷֶҪŷҵҳ¼ҵдһ˴˴֮磬λǰһ֮⣬˼ܳЩ⣬ĺ֪еˡ
ʯ˶δȻǰЩײ֮ǵ̨
ŷԪʵҪдһ¼Ȼ
λһԣ¼꿴ȺЦʵ
д裿֮ʵ
ȻŷֶΪԪأô㽫綨Ԫһΰɣѡһ˳սһ֮ͬ˸սķǿΣ¼֮ЦдҲֻΪˣҲ̫档
ԣҪҪͷЦ
ãʤߣκһֻҪ֣һҲ飬ӦΣ¼˵˶˵ͷСд裬Ҳֻһճ¼ҪĿģ»Ҫŷҳ
ǿ֪¼ҳ˳֮⣬Ԫһ磬һȳѷɫٵڡ
λͬ⣬ѡ֮ˣ̨ɡ¼껰£¼ҷ򣬱߳
Ȼǳս˼һˣĿսʷǳ£սԪǬķǿ
ȥŷ죬һսսûκ
΢΢ͷ¼Ļ󣬾սسս
Ҳܼ򵥣ԣȴҪ
һЦ׷׿̨֮ˣҲ½߳
ȻҲУĿûп¼ҵĳսǶ죬֪ˣܱܿȳս¡
ûо챮֮ǰѾս˾ͽƶܣ챮ϽСսоԴȣԿ϶ǣǷǳǿģ¼ҵ̣Ҫˡ
죬ɱһ֮ˣգҪһҷһĮ˵Ŀбӣδһۡ
ԶϢǿֻ¼꿪Ц׼˵ս
ŷҲ˷ʱ䡣˵ʹŷ£һʲô
漴ֻŷǰһڵұҪսǿ
ɫһ㶣죬֪ӻǺ⣿
漴ֻ˵ʲôˣǣһɡ
ŷһһԣ֮ͬд裬ȷʵûκԣ


345 Ҫ
ƽȴƬռȻðˣš
ŷҪճ¼дһս¼ұҪ˻һŷȻ˿̣ŷˣԣǣһɡ
̨ˣ䶼ԪؾΪȻҪսеκһˣɱͨԪ
ĻʳǿľŹеɣʮܳ꣬׼ñһǽ˴ε֮μӣҲûа취Ϊҫ۵ĴڣһҲΪԼļٹ⣬ڣˣǡ
ºˣճ¼ңսʵ
ˣʶ
ڳȺУݳǵĻϼԼ⣬ˣʶǺˡ
һγڴǿЩУȻһΡ
ˣ˿̻ûʶӽǰչ¶â꣬ڴĿ籩ꡣ
졣
ƽ³սɫһ貵Ĵ֮⣬һŻ档
սŲǰһ磬¡һ죬𵴣սԡ̫֮⣬ֻڣڳԣ֪ߵغҳ¼Ҷˣս˰ɡ
˶δǶԣһȺΧ죬Ǿʲô֮£սʵǿ󣬱óսʵжǿ
ȭͷһգŲǰһ磬ͬŷˣһվ䳡м䡣
ǣ⡣пֲۣһ
ˣսǰ̤Ŀⶢ죬ϴǬţһɺ˵ɨ˶ܹĸܵһɳȵϢ
Ȼ䣬սӰڿգվ֮Уϵ̫йâ£Ϊһ̫Ȼ䣬űǬɨա
ɱ
Ǭն£˾ŵߣоճն˹ȥ
Ҫ֪Ϊսճ¼ңս
ֻ̧ͷĿս壬ӲŴǬһֱһĴб֮⣬Ǭֱ
սɫԱ䣬ȻҲֻɲǶѣ첻ǿûսԡ
Ȼڴ˿̣һ˵Ŀ⴩͸Ļ֮սֻоԺ𵴣ȴ˲ϢٳսǰһȭսŭһǬ籩
أɴһȭսֱӱ˳ȥһ죬ˮɽ
ս׹С
շѹ
·֮ˣ۾εȶ˲ףľƣշѹ˳ս
ھǰκֶΡͨΪá
һʮᡢ򷨡
·ŷһ¼սͬžԵƣշѹһȭԷ˳¼ս̨Ѫ
ŷҶսճ¼ңʤ
һ̣˶ףַдսû˻ŷҵĵ֡
ֻһ̤帩£ĿⶢĮ³һ֣
£ֻоֲѹ٣ɫ䣬޾֮ͬʱգȴһĳޱȾ޴Գӡ¡һײͬʱɳȥ
ˡɨֻӰͬʱǻ걬ֱȥһֲֿ籩ϯ죬µѹ·Ҫѹ
ͬʱŷǿƣ֪ٵȣǶҪɨȥûκλԡ
УΧ˶ˣӶīɿ籩ϮվԭأȻ
ɲǼ䣬ͬʱԣֲֻֿʱһĳ
ˣ
һ֮䣬ǣ࣬Χ֮˽ԶоҲ£һƺߣѪ
ˣ
һ죬Ӱֻ죬Ǻڷ񱩷
ءءء
һշѹʽĹȫظԼ巽򣬽ԶѪɫҰס
еȻվǣȴһֲһĴ
˿Ⱥɵ뵽һ仰ͬ磬޵У
սȷʵɳƣͬ޵С
֮ɫ˸ĿԶôÿΨŷ֮溬Ц⣬ŷǶԵģҵŷұŷõˣȷʵǸ˿̣ķ绪
Ψɽŷˣɫôãôǿô졣
һ֮ɫӣѹǶ
ˣе껪̫֮ɡ
һ·շѹκ֮ͬˣ޵ڴͬߣԪ֮ʱһ
Īǵȴ˸ʣĻ죬ˣһսʤնġ
·սҲŷսʤΧߣֻķâȴڸǡ
ӰأŷֻŷЦλǰһҪֵϣλǰܹ㡣
ǲֵģز˾ܾ¼ɫԴ⣬ս棬ôЦ
ֻĿ⻺ת漴˵ϣڵϣǰܹͬ⣬ǰĪǣʱҪӦòְɡ
ӺնԶɫ£ֻնʦ壬ʦ֮ŮܵԼˡ
֮Ҳ¶һĨɫӳڣԭȴҲѹ˹أĪҲĽҪĪԼᣬ⵹Ȥĺܡ
ǳڣҪ׷Īǣǲܵġ
ʱʦû⡣Īǹɵ˵ƺʦΪѣȻȴѾͷôܻ
ǰȻλǰͬµĳŵĪԼҲͬˣǰʳ԰ɡŷ˵ŵڸ
סĪ΢΢ͷ漴ơ
΢΢һЦС
˵գתĪǸ뿪ĵһĻԶ¶ʵɫ
һսΪˣͦ׷Ůӡ
ԭҲǺɫ֮ˣɫŷõĪǵգȴγļ֮ġ
ѵλһۣ硣¼Ϊ˲䳡˵
ȴĪԶԶȥԽԶԽá
ʱ˵֮˾סйߵһߵ̨ͤĪͣ½Ųعͷ죬ɵһЦưٻŰ
ӣĳ
ĪǴ˿жȥαװʥ˿̾¶СŮ̬żƤ֮⣬Ǳ˿ǰĮд˿̵̬»ᾪ
û˵ֻǿĪǣƵĪͷ˵ţһ۵ʲô
þûˣȻҪǰĪߣ۾Ī΢΢ǰ㣬ĻУЩ꣬ˡ
ⲻǺܺ𣬵㣬ڵΣʵ
ˣʦҺܺáĪߵСӱߣֻӻȡһСƿݸƾϴμ֮󣬲СľƳɹˣһ¯ֻƷ㹻ˣֵҩֻзõһʱ޴ҩЧηñǱˣš
˵⣬Ȼ޷Ϊһ¯ҩķ˶ĴۡѪ


346 ִ֮
ƾӹĪеĴƿЩԾ֣ͻƾ
ֻҪ㾳ȹ̵ĻԪΣһӦò⣬ԼһĻǾ֮ˡĪƤգգ۾Ҳ漴峯Īǿ£ʹĪǳǳһЦ
ĵҩһѰɣ֮Լо綼˴⼸߹ġ쿴ŽߵľףĻ˸оůůġ
ƺܹ⼸ĪǱȻΪ̿ࡣ
㶼ĽƴʦˣôĽʦˣΪ磬ʵҲܼ򵥵ˣʦ˵ӵģԴӾ֮󣬲֪ô£ͿһԱˡ
ĪǻζСȣƺɰ㣺ĽƴʦĽʦǲǺ䰡
΢Ц˵ŵͬʱĪƺоЩԾֻ۾ֱĿƺڻǰ㡣
ʲôĪǸоǿ٣ϷһƵߺ֮⣬ô˿ģ
ԴԽԽҪĪǵԴܹܵ˴˵ĺĪǵøˣӶ·ӲζŵСҲᶯˡ
ôôأĴӣʲô
ţĪֻоһ屻ĳ§ס͵Ĳ£ûü촽㱻˶סˣĳһŮǾôĳ˸ˡ
һ죬֣ĪĿɿڴע£ĳƺδ촽漴תԴǰСӣ羰á

ĪǶݺݵĿȻ羰ã̫ɶˡ
ĻعͷĪǳ˵Цǣôˣ
Ī֣䣬ݺݵŤ
ߡ
ǣֻǲٱӰΪԼĪŷŹô죿
İɣһ㸺ġȻĵʹĪƲƲ죺УҪھͻҡ
һߣô
ӡĪһЦ漴۶ͷĳϸ΢ĶϢ쾪ǣֻĪ˫ֹĲӣ촽ӡȥħצ
ֱ۾ǼǰĽëţŵ۾·ɻ˵㣬޾顣
ķ·Ҫڻ§ǰŮӣɬĶű˴˵ĺű˴ĸ顣
˵ţдһΪӡ
ã֣ĪǵѺ͸ɬĿһ죬漴ĿĻУŵĺˮĬĬĸ
¶һĨõЦ⣬޾ůһеļأôֵá
§ŻеļˣǶû˵κεƺǲ԰ģģڽ
ʱƺͬɲǰݣ·ת˲ҪȥĪɲ뿪ůĻУ۾ģƺһξӨۣ£ǺЦݵġ
ʱ侲ֹԶţǸöôáĪ૵
˵ֻоͷ΢Щܣܣûߡ
ĪĻָס촽Ҳ˵Ļ
ǺãҲ˵һŬһء쿴Ī۽ǹŵۣиӿһޱǿҵִǹִ
ţԶšĪǲһЦһЦ䣬Χķ羰·𶼸˼֡
֮һҪնʦӦңֻҪͲٸȥ㡣
á˵ͷǰӰЦ˵նǵ߸ҲҪԶߡ
ҵ㡣Īǻ֣ЦŵȻȥˣٻˣԶһڸ¥ϣҲܿ㣬ʦ𼴱֪Ҳ˵ʲôˡ
ãҾ⡣˵ͷĪɿ֣漴תȥ
쿴Ӱȥв֪Ǻζ
ʱڵʶζǵӰѩУһӣһѿ
ӣ׳
֪ӴˣǵӰӡ£ҲĨ
ֶ˸оůȴʹᡣ

컺תǣеִԽԽǿң·ֿĪ۽ǵһۣܣüᣬܣüܡ
ܸأ˭ܹ赲మһ
۾ǿҵĸ֪ƬأԶӡ
ǻص˸¥Уſڸ¥ܣǵЦգӰ
գϴŵЦ⣬ִԽԽǿ
ĸ֪·ҲǿˣڷɢƬأԷ·͸ģûκε谭
˳¸æµţ˵ĺǳ⡣
һ¼ҵһλС㣬վǣŹڵϵˣû
ʵ
˳¸ĵϵ֮ˣԼĸ¥Уͨš
ĸ֪Ʈص˺ĵڵأ໥ίߡ
һΣȻû˲ĸ֪ǡ
Уҡҷţ֮棬ܹ͸
оԼĸ֪·ҪƬǹִ£֪Уƺֽһľ֮С
Ķ֮ΪˣһҲ̤һΡ
ĪǾա˵ɫ¸İ̬ˮɣԶоԼܹǵĴڰ㡣
ν磿
ʣܿɶƶţǾ硣
ν־
Լһ䣬ȥ罨ϵ־
ô־ڶƺ㲻ô׽ˡ
촫ֻеˮƺһС
Уˮӿˮ
ֻ建վЩˮҲԽԽߣӿ
޴ڡ
૵¡һ죬ˮ죬ɲǣ£˺֮УˮԶŶȥ
תĿ⿴Զ͸˿ռ䣬Цա
Īǵоϲ֮⣬ȻһЦ䣬㻯硣


347 
֮ˮĪǵȻףͻˡ
һ־־ڶ
־ͻƣ̫Ҫˣ֮ļңЩǰ֮ˣ򵥣ңԪ۷徳üʱ䣬δ̤ǣǿļ˻û־ڶ
־ڶǿһ޷־ڶԶԪ۷徳硣
˴εͻƣ֪ϣ˼ְա
ˡ˵Ī΢Цŵͷ
֮һˣҵŮˡƽĻԣʹĪǵĶΪ֮һ
Ų̤뿪ģǰδеļᶨ
ص˺ĵ˵Ŀɨ죬һﾹȻ˰ʱ֪ĪǵԼ̸ʲôʳڣϾΪԵͣҲУûбҪ׷Īǣǳ˵Ρ
ǵȻĪǵĸ飬ֻе֪
׷Ŀһۣڳʱζ뵽һ졣
ɢȥȥڳ¼ҸۡͻȻоһĿĹâǿҵ̫ƺĳȥȥ
Ŀת漴ĳλֻһĶˣһӰվǣֶĿ̫Ҳһ̫ǣޱȣʹƬռ䶼財
Ǭķڽ֮⡣¶֮ɫǱǴճ¼һ콾
ڶ
Ŀǣֻ˿̣Ƹоʲô㣬תɲǼ䣬һɳ֮⽵٣̫֮ͬ⡣
Уһա
øߵ¶ȡȺֻоߵĿ·£ŷҵĲǿ߶¶֮ɫ
Ϊճһ͸ռ䣬־٣־ڶ
Ϊ̫鲻μӴ˴֮ճ¼ҵĳΪǴ˴ϣȡһѡѾԪ۷弸֮ãѾΪ׼־֪м־̤˵ڶ
ʵǿŷĿһĨ֮ɫÿһȵ֮ʱ̣ЩŶὫȫʱŷ֣ƽսţҸоε֮Ӳҡ
֪ΣǷ¢ǰϯλٶˡ
Ī֮˵ɣ
Դ˲ôţԶﴫ˵УҪΪ㼫Ϊǿ󣬵Զбǿˣõˣ˵žͲţң½ϵԼؾҪ
˵ǰϯλôǿ˼ǲôŵġ
ڤڤ֮еĶţ˻Ǵڵģǿ˴ĵѾô췴˴ġŷһЦҲ֮
صջ콫ŷ֡çеԼԺС
ôˣçʵ
кöǡЦ£ȡƿƵƾԪ֮ƿ磬çΪԪءֻŷһԪأǶμӴ˴ε֮ƾܹõߵγܷ̤񡣡
ĪǾȻƳƾŷ¶֮ɫȻ֪ƾʲôֵҩΪмУҪȥҲطʦܹĵҩ
Ҫķ֮˵ѪܹɣѪԪŷ죬ĪǶãɲҪ˱ˡ
һ㶣漴˵ôɣԭһ¯ҩ˴ۡ
ÿ𣿡ƽľЦŵŷͷҲԣ֮ŮգòŲ
㣬Ƶĵҩֻ쿴ʹһۣ㵱ʦʲôˣҺúŬһƣʱʦҲԷˡ
һѡŷЦŵ˵ܿ죬ǵһ̫ˡ
ϵЩѾܿˣ⣬ÿ֮һЩǻǸصţֻĳʿǿߵĽ̵һս
֮ĻʳԪֻȡʮϯУѾҫˡ
ǰʮףޣǾݳǵԪ콾
ǰʮһɳ졣
ףֻҪ̤񣬳ΪĻʳص
һֻһΨһһ۽Ļʳ˵Ŀ⡣
ģֻһˣֻԪĵһҲǾ˵ġ
һϷ
콾ΨһҪõ졣
Ϊˣ̫Żҫۣ֣ż񣬼ŷҲһֱӻ̫ΪżĿꡣ
콫ƾָˣçȳԪؾ磬ˣܵȵȣս֮ǰͻƵԪؾٷõҩĻá
ѾоԪزԶˣʱҪƾŷ˵ͷο֮ǰ챮ϴ־ľһƾƾӦûʲô⡣
ȥˡç˵ߣֻҪԪأ񣬾û̫ѹˡ
áͷ˷׷ɢȥصԼıԺסĿջŷȫˣջıԺסĶŷ֮ˡ
İʲô
ʱڿջӴһӰջ⣬һңȷԼûп漴ջ档
ŷҵӦþסˣ죬ӦҲڰɡ
ʣλŷ֮𣿡
ʱջӰ߳Ϊ֮һŻɫŮӣŷá
ŷɨһʻ֮ˣмư׷㲣ųݣϢȣΪǺǿ
ǳͨһˣŷĿ⸩ʵ£
Ī˼Է߰ҲûʲôƢϾҲ˵ŷĴڣ߸ϣŮҫۣȻСȻ
ŷС㣬Ƿ֪죬˵סҪĪԴǫѷ֮⣬Ļŷõüͷ
죬죬־ͷ
ŷңķͷŷҵ˶
ʲôˣŷʵ
ʦĪǫѷĻӦԵЩС
ʦŷøĪˣǿļһôһͷʦ
ŷңʸ̤룬ɡŷ˵ż
ĪɫһС㣬ҪҪСͨڡ
ǺãҰŷЦҵĻҴ󷢴ȱͷȥˡ


348 ŭ
ŷöԹδʧڼ䣬ıԽԽҫۣȴԽʹġ
ΪŷҵĵϵС㣬裬ȴĻᶼҲ˿ͷԳʦ𣬳ǰܲúһ
Ȼŷ֮ĵΪԵˣɽ
ڱֶôܳأŷߵúܽϾδŷң۴һԣɽܹȫѹס졣
ɽʮλڣܹȵ˵ģôŷãһͷʲôԵĵء
Īɫѿ뵽µҪԣֻܵŷС㣬ҽȥ
ôôоһ⡣ŷ˵ʲôҲʸƽҡ
Īƽգɫѿû뵽ŷСѲδ̫
ŷС㣬Сλ󣬺αΪҡĪ˿˵˳ŷǰݱ΢ҲһŮӵİٰ衣
ʲôΪ㣿ŷһĨ֮ɫϼһˣСмΪ㣿ʲôڲȥȥˣȵǸ
ɽһ԰Ŀţа̾ϴŷñܴһֱѹ޷ͻôú÷йһѹֵľЩô
ŷС㣬ҺδС㣬Ϊ¡ĪĿһĨŭ⣬ȻĻ£ɽŲǰһһǿֱӽĪ˵ϣĪ̧ͷɽ
ֻɲǼ䣬Ī˱о۾ʹǹѹֵϢ嶼΢΢ʵǿܶࡣ
£Ǹ
ɽƽڣдһĨ֮⣬Ī̧ͷŶɽ
ʷǷʵֲȻŷҪȻĪôû뵽˻δ衣
е֮£¸ǡĪ˫ȭգ΢΢漴Ҫ¡
µǸɽһĳĪֻоǰ𵴣۵һ³һѪɫҰס
˿̵ѡ
ߣԷá
ɱ衣Ī̧ͷɽŷãзŷŭ֮⣬ʻȴ衣
СطĪΪѧԺʦƽ̵ƴѧԱҲأܹ֮£һԲϣ¹Ǹ
֪Լεǰ֮ˡ
˿̣ջ½ŷ֮߳ǰʲôƺײ˶ɽŷãƵǸ
˵Ҳмֹ
ɱֱ̧ɣֻҲмŷ˵ǾܾǸҲԶ֡
ҵ죬Ϊҡ
Ī˷ŭ˵ɨΧ֮ˣʱɫһ㶣ԭѰģѹˣǱΪŷһҪԷ¹Ǹˡ
ΪѹôҪһ֮
Գʦˣδ̫Щν̳ĵӵģ
û˶£ŷúĶԹôУֿԡ
ĪĿɨǰˣоһ⡣
ס֡ʱһ漴ջٻӰ̤ȻͽãƯŮһҲȽĵŷδޣʦ㣬һ˻һǱϤˣ׼Լȥ߶߶ȴû뵽顣
ŭǣǱвȵˣȻʦĪˡ
ȥ졣ŻеС쵰漴ߣʱСһ廯һɫӰӳſջбȥ
֪СһǳƺܹԣŻô
ֻǰܵĪߣʦ
ôҲĪ˾ȵĿų֮ˣߵĽãʷǷǳƯƺҲǲѵҲŷ֮ˣ
˸ƺҲʶʲô漴תȥʱûʲôãȥŷӦ顣
ʦҺʦһ顣Ī˵ֱۣĿĮĿŶɽԼõ˵ôʦʲô
ʦ𣿡˴˿̵õȷϣʦ飬֪ģǰСй
û˵ķݣŷңˣŷ÷һһʦͣôҲǿˣŷ𣿡
θɣгֳޣĵԽԽҲЩ
ҪдĻҵ㡣ͬ˳ޣվĪǰ棬Žá
ɽĿɨһΧԽԽˣ¶֮ɫ
ͬһɲǣıԺае죬ֻԺѽѽԵЩС
С쵰˵ȴ˵
۾СһＱٵıǰתȦףǷʲô顣
ǿĸ֪˲˷ɲǼ䣬ĸ֪˿ջ
˿̵Ŀջ԰ûзκε飬ǼŷԼеĳ˸ȥƺǿջ⡣
֪ջ⣬ɲǼ䣬üͷ£Ī˵Ӱ
ʦͷ΢ʦվʦԣͶɽԼöš
ٲÿͺ϶һ£СˡŷõĶУָ죬Ϲײң˵Сˣһûá
䣡һɿֲֻһ仰׷ʲôʦȻӦԼģŷ֪ĪԼʦܲѡ
𣿡
һ·ֱ˿ջ֮⣬ջе𣬶ջ˶̧ͷɫ¡
ģ
ŷԼȵˣ漴Ⱥܵһɿֲĺ⡣
̧ͷһӰ㽵٣ſµһŭ֮⣬
Ȼŭˡ
ɨŷãɲǼŷֻо̹ǣһǿҵɱֱӳ֮УʹӶ΢΢ԽԽˡ
ŷаɫ԰ףôôŷС㣬жɽڣʲôµġ
죬Ҫϼһ
ӹӰĪ˵ԣϵʦӰЩΡ
ʦίˡǰֻĪ¶Ц⣬оǿʢϢĲĸоǧеˣĸоȻ̵ĵӣ⼸УԿֲٶڳɳ
û¡Ī֣ипǧЩƣοǶãҾͰˡ
ʦȽ顣վĪ˵ԣתĿɽԼŷãĺâǿƬա
ŷãΪԭ¡컰£ɱϯŷϣ¡һ죬ȺֻŷƺһѪɫҰס


349 սɽ
˼ŷѪɫһâƺδ־Ѿǿֱܹշѹŷ
ɽŲ΢̤ߵŷǰǿϢŶɨ죺ٳ֣ŷҵĿˣҲ뿪˵ء
㵹濴Լ
ŲǰһĲصɲǣһɿֲĲһκŷõϣŷɫ԰ף壬۵³һѪɫ԰ֽ
̧ͷŷÿĿѾ÷ŭˣ޲ýǰ֮ǧУϴˢԼһδ⵽衣
ղŻ˵쵽ˣҲûã˿ֱ̣շѹˡ
һӹɽӰԭʧεضڿգǿƣڳˡ
ɽǻ꣬ĵڶǻԼǻֱ꣬Ե죬ǳǿᡣ
ǻֱΪ籩ǻꡢǻꡣ
ɽóȷǳֲ
˵ȲǱͺܿ£ֻûȻͨĶһޱȣӹꡣ
ɽ㽫ȷͨеһָز
ǻսҪǿշѹ죬֪ɽŮˣܹģѾǵڶˡ
ֻʱڶɽ˫£õľȣվգ·ֱӴڴ֮ϡ
ɽһ̧漴¿յݺݵɨȥһǿѹϣͬʱпǺХǿƱ׾ľȣٶȾµ˼£һȺ·ܵһɲɵֵѹѹȶ¡
־
˲ܵ˶ɽ־ңִԲ־һ֣Ϊ־һڶ֣Ϊ֮־һ֮ٶȣ֣Ǹݾǻһ־һɿֲѹ
һɲܵԼѹǼµģµĵ涼죬ֱѣɼĽŵ׳Ŷôǿ
ĪԼ·Ҫֱӱѹɫ԰ֽ
ء
𵴷飬嶢ǿֲѹֱ̧һֲӡɱɿµײһ飬Ͷɽͬʱ֮ϡ
ս
죬ȻҪŷҵ콾ɽս
һĻͷ΢Щ
ɽʵνǿʮǿߣʮλڡ
죬Ԫ֮ҺͶɽӲ
ˣ硣
գΪΪۡɽ˵
ʵܹңЦɨ̧ͷŷòҽһ¡һֱſ£ɫҰס
㡭ɽŭȼգ죬ǰŮˡ
ֻ˫һʱǿĻ¿յԼĪշѹȥЦһȭâƿգ¡죬顣
ڤ粻顣
ü֮֮⣬ٶɨŷãŷòҽʹڵأ亹Щߵŷ֮˼Ҫûа취Ĺ̫ˣ·ܹ
ɽŭһһ˫ȳշѹȥɲǼ䣬ճӰɲǼҪƬضû
ɽȷտޱȣܿշ磬Ѹ͡ɽء
죬ƻһֲŭһƹԳرѣϣпֲĻӰϣ俪˲ķ
ԶɽǿʢȷȻûа취죬ɼ˿ķεȿֲ
ȻɽѰˣֻͬ籩ѡһֻȲ̤أ̤գ񷶼һֻ޴ޱȵĽӡֻȣԴҪշѹƬ
ѹУ̫ˡ
ȭͷգɫһ·âͷĮôöɽһԼ֮־ڶɡ
ȭͷһǰĺɱɽǾȣͺСҪ㣬ô֪ݺ
һͨȭͷɽ˿µıɱһţ
Ȼһȭƺ̲ǿ˵ĸоͺױ̤Ƭ
СȭͷͿֲޱȵǳײһ𣬹ȻȺ屻ɳȥƺһ³һѪ
һȵױȣ춼оڷ𵴣ȻȴֻĨĨǵѪɫĮĿĶɽֻɽƽվǣڸղŵһɲǣоһɺ˵ƴ޳ڣҪݻ
ѪƵ˺ڣɽһѪӲıţ漴˻ȥɷţڵѪƽʹñԲ԰׵ɫָֻ˺
ˣû֪ײ塣
죬վǲɽѪԪؾֵýˣսǳǿ
쿴ɽɫʱЦĿٶɨ¿յŷãüĴ֮˸ŷ̧ͷĿע죬ȴоһɿֲɱֱӽϣʹŷõ΢΢ţ徹źȥ㵽ŷ֮
£־塣
Ųǰ߳ȴڴʱһˡ
ֻŷҵļǿ֣߳ɨһΧ﷢飬Ƕ֪
ŷѾõͷˡһ߿죬ƽڡ
ʺϼŷˡŷǰĿڵ
Ѻŷ˻Լŷʲô˼ɽڣֻ߿ˣ»ͷ飬գΪֹ
˵գĿתɨһŷãȥ
ŷôʱû˰ƢȴǼΪԹޣɽȻûеסԸٴ衣
ɽɨ죬ɱ˸
֮ԼҪңУжɽ֣˵䣬ʹΧ֮΢һ湻ģֱ˵Ҫɱɽ
ҲһɽӦһ漴ջУΧ֮˷׷ɢȥֻŷͽǼ
ŷҪˡ
Ŀ⿴ŷƽڣ֪ŷãϾŷҵˣ죬վˡ
ŷңôԸŷõģŷѡ
⡣ŷ˵ͷ漴ļ򣺡һֱŷֵܣŷ޹ء
š˵ͷŷһŬǿƿŷңʱŷͣҲÿɫˡ
ƿŷңʱö𡣡ŷЦ˵˵ĹϵȻΪŷҶӰ졣
֮Ҫ뿪ΪϾڼ¡
뿪ˣŷúͶɽʱ򣬾;аˣ֮һĳŵɽ
㣬ŷҲ֪迪ڡ
ι
ʱԶһ
Ŀ⻺תӰԶߡ
ˣ¶һĨЦ⡣
ף׼𣡡еŮô崿ˣЦߵ


350 в
ϴºЦ⣬֪֮ˣȻǰ¹Ժ֮ˡ
þò쿴Ű¹Լ¹öˣһˣ˵ûʲô̫ı仯ֻǰ¹ʵȵǿЩ
Ĳ
¹һ֮ˣЦŵ
ӰأĪߣʦ£ŷŷδ޽ãݳǰ¹Ժ¹Լ¹
Ī˵һĨο֮⣬ѳ֣뵽ʦȻʵѾԶԶԽ
ңֻҪߵѣܹõǵˣѾԼһƬأڳߵķ
Ҳ׷׺Ī˴кʹĪ˲סĵͷȻЩ˶ûһʵԼķӣǳԪĲǿˡ
һ˻ˣǰľɡĪи̾ţȴǷǳ˵ġ
ֻ𣿡쿴¹ʵ
ȻǣǻҪĳ˵֮أˣҲҪμӵġ¹΢ЦԺ˲ˣһȥɡ
¹˼׵ģȴףغܷƿذ¹Ժûа¹¹ԺҲۿ֮
á쵹Ǻ̹ȻĴӦˣ¹ԺŷҲͬŷӴ︴̫࣬˺ŷ⣬ҲӰ첻ˣ¹ԺȻҪ׽Щеӵ˽٣Լûжȡף¹ԺɻԼܹϵ
ȻĻû취ȫƿذ¹Ժˡ
ŷ˱ͬ¹뿪ߡ
ʲôˣ·ϣ¹죬Ϊ档
Ԫˣ֮ʱӦԪءӦӵƾԼûгƾ磬ҲԽҩԪأĻл֮ϯ
о˴ļҿ»ᳬ뾡ܵʵðոһЩ
ô¹գգ۾žϲ֮⣬ʶǰڼҲǷһֱΪʳڣȻԴ̤ѧãԽԽԼ̫ƽˡ
ʱ룬ǷӦùһԼأ
ǵ뿪ݳǵʱ򣬱ɱ˻ƣôԪؾ磬սֻжǿ
磬ҪŶ¹Ц¹¹ļ򣬵Ҫôģ
Ű¹ЦЦ飬¹ݺݵĸһȭ
¹Ժŷһͬһҿջ¹Ժ˶ʶ죬֮ʱͷʾ⣬Ͼ϶ԣӵв죬ʸͳϽǵģǷԸⱻƿأǻӦеء
ȻҲûʲô塣
¹ܿ찲źǵסĪ˵һԺУ֪ĪƺҪ˵ֻ·Ī˲ԣȻҲûʡ
ʦôݳǣʱֻĪˣ쿪ʵĪ˵ԸǰڵѧԺ̵ӣԵʣǧݳǿ֮ģңþӳĪˣ֪֮һ¡
ĪɫԺˡ
ɫ˲⼸һֱм·Ĳ£ǱȥĵǰԣжұҲйأһֱ֮ʱһӣ׼̽ȴû뵽ˡ
˵ѧԺҵң䣬Ҳ֪㽫Ҵߣ֮һֱ̽ҵݳǣǱֱȥģǣΪŷҵһƺ뾪ŷңǣ㣬㣬ȥǣ򣬺
Ī˵ɫΪѿҪԼȥ첻ӣԼѧԺǱߣھƿУҪѧԺһЩֶΡ
ҲǰɱǧĵĶԹʱŷԼǧڣΪһǧڲͬˡ
֪ʲôֶΣѾӵĿУʳ˲ܡ
һֱ죬Ϊ
ֻҪõ˲ȫðߣټϾϣƿزջ̫ˡ
ǰסܼ꣬²֪ܵ˶Ű
̾Ϣѹ־ҾŷˣܣȻϣκ֪Ҫ²
ʦҲȥͶ쿴Ī˵
Ī¶ʹɫȻҲ㣬ޱȾᣬ֪ô졣
ȥ˾ɣȻ󣬵ǰԼʦҲ⵽Ƕֻ֡оõ˲һҪģڡ
ǸôĪ˿ʵ
üͷ壬¶˼֮ɫܰģֻһˡ
ӣɳع

૵ЩӰŮˣһֱĬĬػԼȻԴݳ֮º󣬾ûټˡ
ȻʱɫȻ£˭
£֮УһӰƮȻ䣬Ӱô·ڳе˰㣬ɫ·ԶκεĲû֪ʲô
ڵġ
𣬽ڷ㶵쾪ѣӰӰ¶Źֵɫ
ôܣһֱߣĸ֪ôֲܷˣ
ʲôʱڵģ켫Ϊȡ
һֱڵģûΣա˵һֱǵӵĻֻҪ첻ͿԲó֣ΣգˣҲ
ôˣ΢Цʵղѹֵ飬ƺҲЩ
㺰𣿡죬ʹһ㵣漴Ц£ʵôģΪҷֲ㣿
쿴ʱоԼǰûܰ
ĿҲ˵ǲ˼ݣȴôҲŭֻܿЦ
ҪɳعæҪ쿪ڵ
˵ɣҰתɳع
תɳع֪˲һ£ҪԵԼѧԺİΣвңҪɳعܹþʱţֻҪת棬ɳعԼ˼ģʵѣɳعڰֻҪͬһЩҪʱƺˡ
ãǰ顣
˵ͷõǿ϶
Щϲлл㣬
ҪиõΣʦĻ죬£漴ִĵҲϣиΡ
ЦˣصĵͷãҴӦ㣬һġ
ĵͷ漴ӰһܿʧʹЦҡͷӰ㡣
ʱĪȴҲˣһôôྪ޵Ůˣ¹崿òաĪһŮ񣬸ղųֵŮӣֿ֮У·ʵ
ʦҪúΪ֮׼ˡĪЦĻģ飬ȵ֮취


351 Ĺ
ݳ֮ԽԽ࣬Ļʳܻ۶ǳһƬʤۣ֮鼰ݳǵÿһ¥֮С
볯ݹŻʳ֮ʱֻʣʱ䣬ζţᣬպĻ
ݳǵϿգǿգ·ϣֻ̧ͷһܼһǿӰպХ
ڴĹŻʳ֮ĺ֮أǻӰǿǰϵĻʳֱʮʯ̾Ͷɵĳʥ·޾֮ǽݣǹŻʳ֮أʥ֮ء
Ĵ֮ϣ꿡ǿǰĳʥ·ӿ޾ڴ֮⣬ڴʱո¶ͷǣһս
̿УֻΪһս̤Уγǰ·˳ǰĵ·ȶ˳࣬Ǽ룬صһ̤У˶ҫ۵ĳ룬Ϊеĺġ
ȻҲΪʶ²ſ֮棬Ψˣɨƣֱϣ˭赲
˵ĹŻʳ֮Уӵл֮ڴ˴ҫ۱֣Ӵ䡣һŮվһŮ૵һڴ
ȻҲ˱ĿģƩ磬ݳվһطɫԴĮ֮⣬Χ֮˲ҿ
лԼҽժǸУȻ֮ժǸǷɣԶо̬ȶб仯ȻΪ²һн٣һŭ֮£֣ȡŻ¡
Ȼһ޷˳Ҫ²֮ˣֻǲ֪ǽƻ֮Ƿݳǹ֮
ĿɨΧֻԲԶվӰһһ٣˽ԶŷǷʣֻʵ۷磬˷׼ˡ
۷ĿǰĹŻʳѪһޱǿţףһŵЦݣΪһ
ݷΪ˷ģ֮ǷõӴĵλ޿ɶҡҲ֪Ǻˡ૵ƽ˵˷ҲмǲҪԼλ֣ʯ죬δľ֡
۷ͷȻŵ֮⣬ɶҡ
֮ߵ˵漴ͬ۷һתȥʹһĨɫ˺ôҪһңƺҲΪţΪֻгԼʯ֡
ǰ漸λУһĻ̫Լĵľ̤ôǿļˣӦǳʯ졢Լԡ
ˣĪԶҲں
֪۷ԣͬһˣҲصһˡ
ĿתٴһֿһĻ׼뿪ĵ۷ŲҲͣ£Ŀһۡ
ԣֵӰ
һλڵŮӣϴųͷѷƣΨ˫۾ǳ峺ɾżͷһ֮ˣǸɾ۾ױǵ֮ɫ
ŮӦúᣬǱߵģľ֯񴲣ǰУͬһõӰǣؤ㣬ͷң϶ź·ʱһغϵϢȴ˸ом䣬·ԵˣԶԶ߿
ĲзϾȻҲ֮Ҳ·֮¶֮ɫ˵
ڵŮ̧ͷŭĶ˵֮ˣĵ׼˵ҷ磬ǲзϡ
ؤѾͷͦģ磿еôȣСѾͷˣ˰·еķ֮Ũֻϵ·ʲô鶼ûз㣬ɰޱȣƤûжһ¡
ŮӼ˵סȥ·
ӴƢôȻ˵㣬ƺͦˮ飬ϴӣҲǸСҲ˵ҪҪһȥϴϴӣ˵ЦԵҲЦŮ΢΢
ʱֻŵƤ˶ƺ̧ͷһۡ
·˵˼ȻʱͻȻ鴤ӾҲӡ÷ڣ֮󣬶ڵڵϡ
һĻʹΧ֮嶼΢΢ô£
ǼˣûаɲǼˣȫˡ
񿴵һĻҲ¶֮ɫɫ԰ףϵֻ̧꣬ƤǼ˾ˡ
磬㲻ҪòáŮӿһĻعͷĿ꣬Щ
ҵˣ뿪ˡ
ڿ˵ˣ䣬˸о䵽
Ҳߣ㲻׼ߡŮЩί˵
̧ͷһ⣬ŮӣȻŮӺηĿʲôӣҶϲ㣬ɱңҶߡ
۽£䣬û֪ʲô
õǶ˶
ʱ˷ΪǼˣɫѾڵòо綾ס
ٿɫûа㳰ӣֻ˿˿η塣
ѵԺһˣɵͷ΢
Ĺ磬ŷɥλдţǰʮһˣڡϵ뻯츳֮˲壬ĽﶾС
ĹĴţкܶࡣ
˵Ȼöȴ屡죬Ϊ˺ˬ֮磬ڽύѣʱɱΥǶ츳ߣͽ£ˣĺ
ң˵Ĺ޶ҲǷεǰ֮ˣȴɭ£͸һǿңȻһŮȫĹ·
ʱĿͻȻ£Զȥɵ
Ǽһˣ죬ǸӣʱвԼҪԼ·ӡ
һ˴ǰĹŻʳòУЩ𾪣Ȼͼеķǳʶϵµļ䣬·ĹŻʳ
ʱƺоʲô㣬Ŀ⳯ĳȥ㿴вɵһĨɫ
ɣŮ˾ȻҲˣһ겻̤Ԫؾ硣
˿ָ̣оһƺԼĿתֵˣϵĹ磬Ŀ⣬޾Ķ֮⣬·Ҫʬΰ㡣
ֶ񶾣оЩ䣬·𱻺͸롣
ô£üͷ΢壬ˣϵãӦǵһμΪԼ˶񶾡
Сġ˵ԵҲע⵽ĹĴڡ
죡
һ·Եһ㶣ԷʶĹ񣬳˺֮⣬ѪɫΪֲ
ǣɻʵ
㾹ȻװʶңЦЦĹɱ죬һɿֲֻоһһɿµĶ͸塣


352 ֲѪ
쿴Ĺ磬ܹĸܵԷķŭ·ް㡣
£Ƿʲôᣬȷʵʶ㡣˵ļУûǰ֮ˡ
ĹϣһĿⶢˣɱ˸
ߡ˵һɲоܣƺһɶ͸壬Ƴʴ룬ǰ֮ˣһö֣ҷǳ¡
¹ɫ˲һĻʹð¹б⣺ס֡
쿴˰¹һۣжȻҲӿǿŭ⡣
ϵôˣȻԷֱöΪѾвˡ
ڴ½УһЩޣҪľ裬Ǽ㾳һ˿пϡ
֮ڴĻʳڽɣЩҲԸ϶
ĻʳʷΪ֪ҵŲҰǶģ˵СʱҲԴ壬Ӣ⣬Ŭδޱߣ̺ǰȥֹ֮γ֣ɱ֮ˣÿγһ꣬ͬҲ
ڣһγѾɣһŭ֮£һ˵ļһҹ֮Ϊ˶ѣûһڣʱģӴ˶Ϊɣ˸ǡ
κöĸ߶Դܲҡ
¹ɫڣ׺ֻһգɲǼĹŮӲҽһұ
ĹĿһԱŮӣ漴
˵գֿ죺ãֻɱ㡣
ˡ˿ڵΧ֮Ҳ׷ÿΨĹ֮ϣš
һɺڷϯסѪҺ·ܿƵĺХ
Ѫ֮־ɨԷʵǿ
ĹֱƯֳֻƻɲǼ䣬ѪǺѪ
ڷХţĹֱӳƯȥ磬о۾ʹƤҪʴ˸оܣǳܣȶǿߣǳΣա
Ѫ죬ϸףлۿֲԷǰշѹɱȥ󣬿µӡ֮𵴶Ĺ硣
Ĺ³ѪѪ磬ȥӲĳֲܿߣ͵ĺ񱩵һ
ˣս֮ʱƴˣˣԷǶò
ȻĹ˷֮־ңһԲٶȺε֮졣
쿴һĻһ֮ɫԪеԪſµѪֱ֮С
ͻأ䣬첻˷ź˵ŶԷһµӡƣ·˽ɫͬצ㣬޼᲻ݡ
ء
ֲײһײĹ糯³Ѫ屬ˣֻһεκѪֱ֮УɲǼ䣬оԼˣһɿµĸʴʴֱۡ塣
ֻһɲǼ䣬ѪҺ·𶼻˺ɫԼԪȫ⵽ʴɫ˲
ɫ䣬ֱڵϣĿ𾪵ĿŶĹ硣
Ĺͬùղһεȿֱֲ۶ٱ˸ֱӾڵϣѪȾһء
硣
ԱߵŮŵᶼĹ磬嶼ڲš
졣¹Ҳ嵽ǵɫҲѿ
Ĺ磬ߣսѷһ¡¹Ž֮ɫѪ
ϺߣŶĹ磬ѪĶô˵Ŀ£ǿĶǻǿߣҲúһ
ԩ޳Ϊˣ
Ĺ磬ԷӦ֪ӲĳһʲôҲǶɱ죬ԼҲ
벻ף˫кޡ
ԩ޳Ϊˣ죬ҴֵܣãɱֲɱҸĸһڣɱ㣬кĿϡĹ۾죬˿̣ŭ
˿֮ʱļ˲ֵܣȴ˶ѣЦҪһμ֮
ɫѿδȻĹ˾Ҳѡ
ЦΪ֪飬ƴ˲ҡ
ֻ˵һ䣬ң˭֪˵֮£һŲ֪۾ȫǺ֮ϣߣ·ڱԵ
֪ʱˣɫԲ԰ףߵߣ΢΢£졣
Ҳ֪죬¶ɫ֪һײΣա
ġ۾һ˿ЦݣٴαĿ
ʱ򣬷ֺͳçŭһ˶ֱӶ׼Ĺ磬ɱ¡
ɱĿ졣
ҪĹԵŮӵǰ˫ֻסŷֺͳçǣҪ
ĹͳغȻŮӲҡͷˮϡ
ҲҪЩֶŮĹ磬ʵ˵ֵɱˣǺµ飿ңںεأ
ĹĮĶŷ֣ûлشȴŮӵǰݳ֮ⷢ£Ϊ£ģˣ˸̵ĶΪ˱ǵộǻҪ
ƨֵܼ˰ǰһֱڲݳ˫Уδ뿪˫֮˾֪֮ڲݳĿ´챮۵챮֮ݳǣʱȥʲôݳǣֱѪˡ
ַŭҪһɱ
Ī֮£дçҲûǵĻŮɫ԰ףⲻܡ
Ҳ֤ǳͬӰӰŮֱԷ˵ѣҴ˿˵ѣޱҪ
ôܣཻգôϴˡĹԷĻ³һѪ֮һֿµĶ㶾һĶ붾ѪУԼȫס˷ѷֺһ·ǰŮġ
һҪɱ죬ôŪ
˿ҲԶԣĹ˷Ҳ˵ѣô¾ֻһֿܣðݺĹ粻ϧǧɱԼ
ֻڣǿ¶֮ȴ޷֮һۼǿԵĽɫ˿ȻһƵĿ¶ؾɢ֮Уʹд󶨡
оˣѪܹ֮ƶԷĿ¶ء
ЩԷܹĶµĶ֮ϣκ˶Ҫɵʮ֣û˸ҾԱ֤ȫˡ


353 Զ
çͷֿɲĹĻҲãϴҲգ֮Ĺ磬ɱ
çŵǰŮŭһֵļʸƿɱ硣
ȵȡͬһɲǣɫһֻʸ򣬱׼ɱĹļʸԶֻֻعͷ죬ȴϻָһѪɫɵͫЩϲ
ȲҪɱɽգڽɫÿһλãɢǺɫĶأ޸˵Լอɫ󣬿һĻ¹˶Ǵϲ
ûˣ죬סǹʴĶء
³һֻ峺ޱȵ¶һĨϲɫƺȻЩˡ
ָֻۣģûа㲨
Цǳÿ
쿴Цë˶û˵漴תĿ⣬ûп졣
ڴϰߣһֱЦĻ
վĹ磬ֻĹ¶֮ɫôܣ죬ȻѪ֮»š
ȷɱ˵ˣң춢Ĺ磬վŮӵǰĹ翴ϸЩ
Ĺͬ죬ͷβϸĴţֿ۾
ԣôܣͬһˣΪϲͬģģôᡣĹɫҰףֿ˼³Ѫ
һ꣬ڲݳǣݳǣδطȥɱˣҸղ֪Ϊζɱ֣ûѵĻôһ˼ðңʶ죬ΪʵΣ
ҲŪ˭ðҸɳȲҾ֮£ˣĸ
ֻǺݽֹʵǿżȻ¶ϢӦúҾһԪء
һֱԪؾ硣ͷԼϢ㣬ҵѻǵˣ֪׿Դ̽
㣬ӦöΪ֤ɣһǰһݳǵʱʵԪء쿴ԶʹһһˣղĹ콻ֱ֪ʵ±ǿ
ңǳçԼӣˡ
˿̼ɫʱ̫ÿ
Ĺ磬ǱݺˣȻʲôöҲǰɥĲ񣬵ңȴûҷֺ㿴ߵŮӣΪ𡣡
Ĺ˵ʹһ㶣Ů˾ȻôģԼ˵
ǶԼ֮أ΢˼£˹ݳ֮Ϊ²Եʣ˷飬ҲΪԼһ°ɡ
Ĺ翴¹ǾɫŮӣȻúƯ˾ѷɫֺٿĶĶ
ô˵ıݺˣ
뵽⣬Ĺɫޱʹ࣬ôĳأ
ƴҪɱ죬þȻɱˣңȻԼĳ˭֪Լ˿Ĳʹأкް
뵽ˣڵ޷ֹǹѪеĶɲǼ䣬屻أ˲仯֮ɫ
һĻΧ֮˷׷˱ܿҿļΪ𺳣û뵽Ĺһֱˣʴ壬ֻƾһþȫΪ֮סֻΪɱ졣
ɱ죬ԼҲᶾ
硣ŮӿĹı仯ɫҰףҪȥȴƻӶһɴֱӽ֡
漴סˣڵǰ±
ԻͷһȥġŮˮ£ղŵĶԲϣԭ£ȻΪ˺ܺõģڽѣ򵱳Ҳᱻ˰ôңǼ¶̫һѹƲסĶûһֱߣ֪ףҹǲ
Ŀ⿴һ۶Ĺ磬а̾˵ղĹЩҪ˵ҲܹĹ磬˭̵鶼ᷢɣ˭˲̣ңݺϡ
ңԷƺ֪Լμ֮ĹűһǧϸֻΪɱ
ǸղĹ綼Ե¶ȻгĻᣬĹǰ֮˵£ν
ȥ㿴콫Ů¹ߣԼĹ磬ʱĹܿƣȴѡ
Ϊλ棿쿪ʵ
ļ֮УаԵ޷ֻѹڣڶѪ֮СĹЩɱԭ£ֻ޲ˣ㽫ҳһҪɱСĵϣ㲻ҪΪ
һ뷨ܹ˵ǱڵÿһλڻԾ״̬ȻȴҲǳΣգвҪҪһԣ쿴Ĺʵ
Ĺ綢죬˿Ҫɱ練ƣκֶΡ
֮ˣкβԡĹ˵ͷĹԣȡ룬漴Ĺüġšؿڡֱۡܿ죬Ĺ΢΢¶ʹɫ
˵ûĿԸ󣬵뱨ûǻ˵һΪƽ֮£뷨ҲǺڲģΪ뷨˵Ǳ١ѪҺȫΪԾ״̬ܲסֱӱʩ֮󣬶Էᴦڼڡ
뷨ǼΪΣյģĹѾҪɶܲסֻԶˡ
ʩˣȴĹĲţЩǳ֮͸룬ڣǳ
硣¹ŵŮӿҪǰȥ¹λ֣˶ԶԶĿţĿһĻ
ʱĹķ˰㣬һͳĺΧſֲĶĹɫüΪɫŤΣʹ
¬᲻£Ĺ˿̵ΣʹѣĹ绹ڼţܡʹࡣ
䲻ϲҽУĹִţҪţҵˡ
ĵӣߵĹ磬Ȼôңʱ˸еϧ
ˣ֮һΪµˣǶЩǰкô
һЩˣϣĹˣӣЩԸ֮һ
𡭡ڣĹ緢һ˻֮Ķڣ漴ʧӰĹԴһᣬֹͣ
ˣ
ɫ̣Ĺ磬ôˣ
ǰɫһĹĺڣš
壬֣ĹϣֻɲǣֱջأһƺУ𺳣ĹڵĶˡ
ʱĹ۾죬Ŀɺ䣬һɺ
΢΢ţĹ羹Ȼվ۾ɨһΧˣ漴ĿһۣŲ뿪˵ء
硣¬ǰĹ壬ĹϵĶûʴ¬ϣһĻʹ¶֮ɫԶЧˣĹ羹ȻûڣԼ·
ܹȹѣȻΪĹһޱȼ͵ĸ
ӰԶȥȺҲ½ɢȥǴ˿̲֪δ꣬Ϊ綾ŷɥĴڣȶֲ


354 ˭
쿴Ĺ뿪˼о䣬˵֣֮´ӴԴ䡣
Ȼ֮ģԽˣµĶȻûɱ˫ش̼³ɾƽ⣬Ӳִ֮ͦǿ˸е¡
Ŀתֿ񣬶Цŵ˦ˣ
Ŵ˻üͷ˲죬ҧ˷֡
ǳЦ£ȻˣעȻûжκ飬װ׵ģȷʵ²ȥһʱ䣬ڸ˶˼϶·֡
ҪɱңҷŽãµΪֹһζɲͬϴǰ׷Źˡ쵭˵Ա߷ֶ¶Ц飺Сץȥů
ҧ촽ĶӣĬƬ̣ڲʵתȥ
ûĽŲǰȥ˴Ļʳ⣬ֱϵĻʹ
ǰʮʯ̾͹ŵޱȣڹŵ֮ϣо޹ģʥ֮ʼģ죬ʸ񳯰ݹŻʳһΪš
ȻʯݹŵԣԶ·Щ·ֲַͨϿգŵƽУʮ֮˲ʸٵĹ·һ·ֱֻУ踩Ͽա
ţ··ΪԺ֮ˡ塢֮˼ĴľӶ׼
ſ֮ʱ·ǹڹ·
ݡġʥɾ˶ٷ˶Ӣܡ
·Ϊпᣬһ·ʥ֮ˣֻʮˣΪ
ʮ֮ڣΨʮˣΪ콾
һ·Ҫٺܡ
վǣǰ·
Ӣܺ࣬Ϊÿˣܶ꣬£Ƕţġ¡
֪ԼǿĶ֡Ҳ֪Σף־𡢳Ĳ䡣
Ҫһսףƿذ¹Ժ֮
Ҫһսնʸ񣬺һ
Ҫһսģʶ
·붨ȴһУ΢ߡ嫿ռ޾ƮС
ĳһռ䣬һ߿꣬ʳڣж꣬һս֮ʱ
һռ䣬һ꣬ԼˣЦŵסĸסүүǶİɣһŬġ
һŮֳ˾ȭͷŬ磬ҪŶΣҲкöŮϲأʱȢɩӡ
Ķ̡ѵĺԣһ
ǶƽһԱֶǴ˴Σˣ̭䣬˵ϴ񣬼ҪҪֱֲпᡣ
ǰ죬Ҫȴ˰֣ס
ç£ôڵϣܰ
ǳǳһЦǰףɹΪʦܶ
βǾ磬ﲻǳһΣԵĵĺܣ֪š
Ҳ죬һ˿ɫƺʲô㣬漴ת߿
¹ÿǰľʮؽݣУ޾ڴ
ԽԽ࣬Ⱥû뿪Ƕڵ֮ĵ
ԺУ󣬾һ˲㣬㡣
죬һΡ
һΣȥˣ۾ʱ򣬶оЩ죬̫졣
оԼҪץסʲôȴַ·ץΣָо̫
ؼӭɽХ̧֮ͷϿȥӰչ·ȥߵ˽֮ϵһȹŵȡ
ЩУ쿴һЩϤף絤ӡŷҵǿߡ֪Щˣʮ֮ˡ
վмľŹӹǿľŹɣ¼ҡʯҡҡҡݽ͡ŷҡڡ
мˣǳ¼ǿߡұʯǿߣм䣬ǿߡ
Ϊǰˣ֮һߣϢƮ죬쿴˶¶𾴵ɫ
ֻΪˡ
ˣܹ󣬿ơ֮£ϲȴ˸ƶȨİ񵥣İ񵥣ͬƶ
ֻ˶·Ӱ˻֣溬΢ЦЦǧ겻䣬Ȼȴ˸оС
˻ֵɲǣȺԷĶ˳Ի۶ȥƺҪмޱĵشó
ܿ죬ԵĿռԽԽӵѾǰǰСȥʮؽ֮µĵشȴӰꡢߣǣΪ
ؼ˽Ųƺû·һεţ̧ͷеӰֿҵããȺǵĿԶзǡ
Ƕ룬һΣ˭
ǵĿ⣬ƺѰңѰΪڵЩڡ
ЩˣԳʯϾ۽Ŀ࣬·ǣѾעġ
ʦܣŶߵǰһӵ֮٣ΨпЦ
¹ӵ°¹漴죬Ҳͬǰһӵʹܳ
ףڴš¹˵漴ĵԱȥ
졢ŷ¹çųһУվһ𣬲ȴû̫Ŀ⣬ʶǵˣж˿á
ЩˣĳЩطչ¶츳ǴĹŻʳ˴Σ֮ۼ˴ܳԪ֮ˡ
Īǣǵļˣߵģ̫Ŀ⣬˿̣ߵԲԶնԶĿɭɨڵķһۡ
ԶյӣһĻüͷ΢£ɨĿһ⡣
Ůӣ˷ĵľ̾μŮ̫࣬ȻĪȺУ·ֻһۣȺĿⶨϣ޷ȥ
˭ʡ
ĪǣȻŲ٣ѹּǻ̫Ҫ׷󡣡
ն˵ն˿¹ҲǿߣǰʮӲˣףϣնһֱ׷Īǣȴܾ
ˣǧ뷨ڴʱ߹ܹĿЩ绪Ӱ
ڣμ֮ˣԶ롣
˿·ڣǧǰĹŻʳʳȻĹŻʹɾ۽Һ嫴ĵ䡢ˣһȣ¿˳ʥˣɾ
ҹ۴ˣѳƣ֮ڶ֮УϦڴǰҵȹδ֮£˭


355 Թ
˼쳹ؼ䣬һħʹ˽Զĳȡ
Щǰۿ֮ˣҲѪˣѳƣ֮˵ô
֮δ˭
ɫɣ·޾Ӱ˷ǰμ֮֮ˣͬһˡ
֮ʵ඼Ԫأûʵμ֮
俴ƺܶ࣬Ȼģˣ׺֮һڡ
ңЩУɻ᲻޳ȣҪ볡ȯ
ʱٶȿڣ˵˿̣ȿԵǻʳ·Ƕģ֮ߣȥ
ģһؿ̫࣬޳١
Ž֮ϵľ޹ģ죬죬ĹŻʳ֮·ʸûС
ң޹Ŀ򣬵ùϣжϣ죬ҲЧ
ˣ½һӰ̤Ǿʮؽݣ֮⣬ûնУǽԶһһףϹŵǶԹ·֮ء
ڣһ˵Ͼʮؽݣߵм޹ǰֻϵĳ۴һǿϢ;޹ıһ룬ϣƸһףſµķ֮·һ㡣
һģҪˣҪһ𣿡ȺĿڴϡ
ݳ콾ϣǴ˴֮һǿߡ
˿ֻ̣ȭͷ·ɫȻǰ˳ȥɲǼ䣬˵촫졣
ֲ紵ĳ޹ϣ죬һɿֲϣȻվǿȻͬɰͦ
ôΪʼ˺󡣡£δϣȭâٶȺɱޱȿµ
ȺֻƷϣֳ죬ȭâٶȺҵ·Ҫ˶
һȭŲǰһ̤վھ޹֮ǰɿֲ֮紵ɡ
Ա֮Ŀ׼ĵȴ·˳֣𺳡
գʮ죬ϣص֮䡣
ʮ죬ǿʷأĻʳսʮ죬ܹǰʮϯλˡа֮ʱʾ˼֤֮ġ
չŵ֮ϣ֮溬΢Ц¶һĨɫű㿪ʼ֮ġ
ôΪʼ
֮½ģȻ֮ˣʮ֮£ֻżм֮ˣܹƿʮ죬Щˣвٱ֮ϵ
ʮ֮ˣδٵ
ˣо޹ģһģҲǧˣʱ䣬Ȼ˰ޱȣԵüġ
꣬ҲΨһΣ֮Ҳϧ
Ϊʼ֮⡣
ȻҲкܶˣĲ죬¶޾į֮ĵȥ
ǣ޾֮ģμ֮ȴ֮ʱ㱻̭Ȼвʣʵ˲пᡣ
֮ʮ죬ʹ˾̾ԭˣھţǧˣ
а֮˲죬ģ޹ģж¡Ŀⶢǰģһ̭ˣȻ˸еľ
Ͼμ֮ˣûжĳģǶǶԼʵǿš
ʮ졭
ʱһĹֵͻδϣϿһӰ֮˲죬ʮ죬εȿ¡
۷磡Ŀⶢˡ
ԡ򷢳֮̾ˣԣҲԽˢһǿƣǲ֪ʵԣ
ԣǿ֪ûˣܹļ¼
ŷȥˣȻҲֻʮ졣
쿴۷Աһˣʮ죬ҫۣȴѹ
ŷŷ콾ʮ
˵ĲܴյϾҲһ棬ͷ£ˣʾ˺
Щ½ˡ
ժǸʮ졣
ңʮ졣
һ壬ʮ졣
ɽʮ졣
ʯҪˡڴ˿̣˵Ŀ۵һϣʯҵʯ졣
ʯ֣Ķʮ죬һΣˢ˼¼
ʹӵйѪʯ֮ˣ¡а
ε֮ʯˣʣǺߵˡ
ճʯ죬˭Ƕ档
ˣ
ʱ쿴һ˽ݣĿⲻɵ˸£ħ֮
ֻϣħһĳкɫӡշѹҲ첻
Ȼȴδע⣬ֱʮ֮ʱ½ȥ
ʮʮ죬˽ԶǱߣȻʱ򣬺˾Ȼֱͣ۷£ȴԼˣ漴ǰƺŽ⡣
Ȼħǰδ˵дˣһƥ
ңۣȻǿݡ
ճڳˡȺּһϣȻǳڶλ̫δս֪˭ܹΪ֡
̫֮ҫĿޱȣģûʧʯһĶʮ졣
Ĺ磬Ȼˣ˵ǰЩ䡣
ֻһ޹ǰĹվǣ˾ǰȥ˿˿
ˣû˸Ĺ磬κ˶ңµģǶ
ǳʯ죬ֱĹ磬ҲҪСİɡ
֮󣬻ע⣬ʮ죬ˣ˾ͽƣǾɵ콾
ʱתĿ⣬Ա߲ԶĪ۽ǳһĨƤ֮ɫһţ漴ǰȥ
ǣͬһǴĹŽס
һſվһ޹֮ǰ
նҪˣĪȻĪǵĳĲġ
Ů˭ҲĪѷɫЩҲͬɽѩԽ̫Ů˿Ȼ˫۴ģʶ˼١
̡Ҳʱȥˡ
һŮʢ硣
Īạ̇̄Ȼͬʱȥˡ
ңնڡ
֮⣬мǼ˵Ǵɷ羰
졢ŷç֡¹
һˣռ˾޹ġ
ӣο졣̵˵ȻǶԷ˵
Щ飬εƺϴβͬ
ȺоΪȤǣˣȻͬʱ֣ɲǼ䣬޹ģ졣
ɨأһȭεȿֲűǾ죬ȻȴûעΪ˵Ŀ⣬նĪϡ
żҲһЩ˻ע̡
ȺֻնԡɫâһֲնʱѾʮˣңɣȻ
ĪѾֻͣ˾ûмȴʱû뿪Ҳûдߴ࿴ۣҲһܡ
֡çŷ¹½ͣ£ˣǰ¹ͳçʮ졣
̷ʮ죬˾̾
漴֣ȻˣûͣұߵǱɽѩŮڼȻʮ죬һ
ô£һֵˣôǿ
ʮ졢ʮ졣
ն죬Ҳʮˣǣ˾ȻڼǹУȻ֮⡣
նһЦŽŭһʮ죬ƺҪȥ֮¼ʮ졣
һն۾Ҫϡ
ɫ£Ѫ˫һαһȭ·ؼ޾ȫ۶ھ޹֮ϡ
ˣʮ죬
ôܡ
¶˼ɫǵһοԽʮԣңǺն棡


356 ս
˭
ĿϣԴɻǴˣû˵ˡ
ŵϢֻԪ۷塣
ʮ죬־֮ӹɣҴĹޱǿᣬп·
նɫ䣬ɨ죬ĿУɫâޱȣ˿ĪԹˣڿţնܰܡ
ֻģ졣
ǻ궼Ŷն˿µĽɫ籩۳̷֮ŽǰһУٴλھ޹֮ϡ
ˡ
Ķʮ죬˵أնϵĽɫ׶˺飬ʹĿ𵴣֪ҪҪˡ
ȻһֹĿת죬һ⡣
ȴָǰ£һɿֲһУپ޹֮
ˡزͬʮ죬ƽ˼¼һ֮ģܵǹɺɨȴβֹˮ·оմĻʳ֮ɱѪȾ죬޾Ѫۣ־ԺУ̫¡
նЩԥ˿̣ϣһԥѾûлᣬȻʮ죬ƽ¼ҫĿޱȣ˺ͳԼʯһȻʲô٣˿նķˡ
㱰΢֮ģʤҲ֮־
һ£Ⱥֻٳһָؼƻ·У˾޹֮ϡ
ˡ
ʮһ˼¼һ죬ͬһ𣬳Ƭ£ʹ𺳲ݡ
ˣն֮ģ־ᡣ
㱰΢֮ģʤҲ֮־
֮ս볡ȯҪʤοǺնվһĪǾԱߣܸܰն
Ų̤ǰȥ֮ˣ溬Цݣ׷ǰֻһӰ
ӣɷǷֻǿϧԵͣԪأն̫
ˣδ֮ˣǲ࣬ңЩǰǿߣѾԶĶ
˳ԵĹ·Ⱥ׷ǰȥǿĳȣ˼ˣӿǰ֮·
ţȴˢ֮ˡ
Σգǽԣӡ
ӣ飬
֪ӢС
˵Ͻ֮Ŀȥܿӣ֮߳ΪΪʡ
ӿղŵǵĴĽݹ·ͬǧˣڳȣʮ֮ң޶ԣʵԶЩκһ˶Լݵٶȵ
ȻӣǧͬĻ㲻ôˡ
µǣһŸʴĺԪ֮Уɡ
Ⱥֻ˵ʮ֮ǰУٵӵһͷųǽ֮ϣ˳ǽš
ǴĹŻʳֻҪӵľͷǹųǽ֮ϣһ򵱹ءĪ
Ŀǰ˿Ѷֱӣʮ֮ңƶݣȻעˣڴˡ
ֻ˵ȼһϸ㣬ϸֶ̣°Ϣʱ䣬ȼմ
ȻЩˣҪһϸȼ֮ǰӣ٣ɲǰס
ôͬе£ɲǰףѶȿ֪Ǳػ໥֣һƬҡ
ȼȼ֮ǰδߣ޳ƽ˵
ߡһǧͬʱŭХԶǿ磬С
һ㣬ʮ֮ңÿһ̶һٶȣܵʱ䣬ܲǰС
ǧͬһɲϷ񱼶УһĻ˵ĳǾ޴ģ̫ˡ
֮ƣعһ쫷磬ȻһɲǣǧǹУйŵĿֲ綼ܽ˺ѡ
ңϢ񱬷ؼһƬңѾ˳ַ˹
ŭһһնɱ磬ͬʱ˽·ߡ
غ󷽣ǰһֱһֲӡ͹Žײ֮ɫƷӶʱһµĴ赲֮˵ĵ·
ͬǰҲ˷סϿգ˼̤¹£Ҫȥʧȥᡣ
ң˿̵ľ棬һƬҡ
һ죬׹УҽУɲǼ帯ʴ׹ǣ漴Ĺͷʴʧ
ɨһֻۣоһ£źĵһأ˲пᣬ֮ҡ
ǡĿԱ߿һۣ˿̫ңҪƶ붼ѣ˶ֻǰȥĪǻãΪ֮ˣȻû˶º֣Ůưɡ
ûޣֻ·ѣֻҪĪǲˣЩǿִݻ
çͷǰͷ֮϶ɫʸѪȫԡɫ֮Уս񣬾ǼΪ䡣
ء˷ֹҪ赲ȥ·ֺͳçһçƹּʸֱǰ֮˶ȥ˷ҪʸȴʸͻȻɫ䣬Ȼתçͷֺļʸ˲ɱ͵촫Դ¿׹ȥ
Էǰеٶȣ㹻ϣǲɱ·˿赲ǣǱֻж·ˡ
çƾΪԪ۷徳ˣʵνǿ

ڴ˿̣һɿѹ£һŷųçֵѹȥǰҲ˹ŷ塣
˾ͽơ̧ͷ˾ͽվϿգףޱȣǷ˹
Ӱһֺ̧ƹŷ壬ȴһ£Ȼ˾ͽƵ֮
ͬһɲǣһϣһֻȴѹ̲çȫС
ɽ
ɫ䣬˾ͽƾȻͶɽ֣ͻϮǡ
ʵԶǿ󣬶ɽʮλ˾ͽҲȻӵս
ç󸫳ɱȥŷϻ׵罻֯
նߵһĻοϴֻһɲǼһɫ˺Ѷֱ졣
һɲǣܵС
Ȼʱһħ٣пֲħһڰħǹһУɱնʹնɫ䣬ǹĺˣŭ㡣
Ҳˣֱ˾ͽƶȥµĺ·ҪƬա
ңƬռһţ˳֮ʱҲͻϮһǰХ뿪Щһ̭źá
˵ĿҲע⵽һսţɵΪ죬û뵽ղļ¼˾ȻôӰ˶ࡢҲࡣ
ҪǵˣɶǷǷնɽ˾ͽơ
ʱһժӡץȥʹɫٶ̣ժǸˣҲУժǸͬʱ֣졣


357 
Ŀͬ㣬ſµĺ⣬Ѫü֮йâҫƳ˵ֻۡ
Ƭռ䡣䣬һӳ漴ϺֲƬռжһе⣬Ͼ˱˪
ǲټǰˣͣЩֱϿսһĻʹľЩ˷ˣʱڴ˵ؿս
նüͷţ죬ǶԣȻ֮Ҫˣս֮
ɽ
˵һɽԼ֡
һأöɽۡ
סնçں˾ͽս¹ŷֿλժǸǿߵĹ˶ɽһɼµĺȻ䱬ɽϷ·𸲸˺˪̹ǡ
Ȼ䣬һεֱӺϣͬʱµ־ֱӳԺ֮У̧ͷ죬ɫѿֻһµĹԺҪûңǹʹԺҲ
־ĹȻԺ֮С
ֵļʸƿɱɽɫ࣬屬ˣ̧Ų̤ˣȴһһεĿֱƿ˾޽Źֱ塣
ԣ־ǵڶɽɫ࣬ôܣԪأôܾ־ڶž
ٶȼ죬Ҳ˷֮־ټϱԸɽȶɽ죬ٶԷǰһն䣬ƴӾ֮Ͻ٣ɽɫѿ˫֪Ȼһ֮ˣȻǿᡣ
ɽŭһǻ֮񱬷һ˫޽𣬺Ͽա
Ȼȴɱ¡
ʱΨһͷɱɽ
ɽɫĮȴ̧ƣһɲ֮䣬ͬް㣬ĺڶɽϣʹƺһ
콣٣ɽɫ԰ֽû˰
ˣ
кһţУ漴嵽ˣޱȣü֮ƿ˵ֻ۾ɨӡǰӡ˳ȥ
ɽŭһֻܺӲײһޱ߾ϣֱڣѹ·Ӷȥ
촫ˮ֮
ɽͷһۣɫ԰ֽѹϣһУ¿ѹ¡
˵㡣
һ֮ٶĳһƣɱ£¡һɽУ˲丯ʴ
ɽĿȻɲǼ䣬廯˰׹ǣ˳ˮȥ
ɽ䡣
֮˿ǰ׹ˮţľҵš
ǶɽУʮǿϯλ֮УȻȻɱС
Ȼпᣬ֮һؿɽȻˣⲻò˸п֮Ĳпᣬ֮ҡ
ͬҲٴꡣ
ˣǺˣвѣȴôǿҪɱ
ңֻ֮ʱεļ¼˵һ
ʱΪʲôϾȻɱ˶ɽ֮챾ʵӹɵģܹѹƶɽӡ
ŷ֮˵ȻҲһĻɫЩѿ
ɽգҲŷҵ콾Ȼɱˡ
Ϊӣ̤ŷұһʱ컹ôɱɽһŷϵܺá
ŷãɫ԰ֽ겻ᡣ
ôܣôܣɽɱˡ
˿̵ŷĿ죬Щ֪룬һֱڸԼܣȻʵǰֻ̫пᡣ
ΪĽ֣Ӧ෴Ľ𣬶ɽɱŶԡ
һУڷǳݵʱ䷢ȴҲһЩʱ䣬˲ϢȥĿɨһӰ
ն˾ͽƵ֪ûʱ䵢ˣ峯ǰնȥԸȥ
ߡҲٿǰսУڴˣ˸оһľ
ˣɶһ
ϸ㽥ҪȼȺ½Ӿͷǽ֮ϣ漴ӳ߹
ӹӰҲ䣬ϸѾףǶû뵽֮սգãǶˣһû¡
ߡ˴ţնǣֻһĿײһ𣬽Զޱȣɱ
áնзŽâ˵漴ɨһǺˣˣλĺ¡
ҲӰ΢΢ͷлˡ
ɫ£۾ĸоЩɣħĺˣûпŮӣ
ħԵ֮˼⵽ɣǳΣգŮУǸж֮ġ
Ҳֻ룬֪ܷ֪֮ԷݣΪҪԼ
̤ţµٶа֮սƬռɻۺȺ֮֮ǰݣѾ˲٣ȻģȴǾӢżɸµ˻ԽԽǿ
֮ʱҲƩǶɽʵеģʮǿȻٴγȻȴɱЩ
֮Ḷ́жԹ˻ǰ棬̭һЩʵǿ
Ȼ֮ҪıĿ顣
ɳʼЩܻǰ̭ҪߵǾȻܵģΨʵ
˿̣ǰռ嫣һ㽫̨ľ֮ء
˵ˣճȣǰȥɸ·һС
࣬Ӱ֣ӵƺѾǻʹΧ·ܹǰĳ
ųƣĴ䱣ŴĹŻʳòʵкܴ仯ģ⣬ûвٹŵѾ˽ݣʣӡ
ڴʷò˻ȥֻҪܹۿ֮Ըӡ
˵أΪմĹŻʳ֮أս̨̤ȥʵӦ֮ǿ֣߳ɫս֮ˣԶ̭ڣԿʼˡĿˣƽڡ
Ļ£ճӰһһҫĿ̫վмս̨֮ϣս̨󣬱ȥս
âҫ棬һӰӰɫףϢֲͳһԪ۷塣
ˣ
սʿֳֳǹ˲ɱ
Ŀһкһ̫ɲǼԷһӣսʿ˲ȼ˿»棬漴ɢâϣʱһɫס
֮սʿ֣ˣɫס
Ųһ̤Ǭεȿֲĳսʿͬʱٻ٣ʱսɫ
սиǿսʿ֣ŵɫֱΪࡢȡơ̡ࡢɫܴ߹أ㽫ɫףȺԵüΪĿߵؿսϽսʿϽս
ŷ˵һؿϵףֱܹǵʵ׾ܿ


358 ǿ
ʵֲת֮䣬սɫսʿϣҲһõĻɫս
սʿΪԪ۷壬־Բǹ¡쿴һĻȻǰսһսһսʿսʿʵͬģսʿĬศɣһսʿʱࡣ
սڵս̨֮ϣһɫսսʿ
ΪԪ۷壬ǹӿˣҫ̫֮⣬Ǭεı־ڶȻսʿܹԺ䣬Ȼɫսʿ־Ҳǵڶ
Ȼɰܸ˳
½ϰս̨ʼǿսӺɫսʿʼһ·ɱ
ɫս֮ˣҪ̭ζǣһҪսսʤɫսʿǿߣ򣬽̭
ˣעųĲš
˿̵ĳѾɫսˣսʤɫսʿǶ־ڶսʿ
񣬳սɫսʿ
Ԫ۷Ϊ־ڶǿڣңȻǳǹ־Ȼһ໥ϼ䣬ˣʹľ
ս̨ӦǴĹŻʳµģ૵£ɲһ־˵ڶ
Ҳ֮£ڶǿڣ⼸ܴһͽԪĳɾͣЩװ׶ȹ³Ҫ̫ѣѾȫ׼
ңһɱͨŽ콾δ֧
ʤˣ¶̾ɫʤɫսʿϣɫսۣޱȡ
һ̣ڵս̨ϣսʿޱȣ˸еη塣
ǿ
־һǻΪ뾳Բ֮־ڶΣȻڶ־ͬҲΪ뾳ԲղɫսʿȻ˵ڶڳôսʿ
춢ųڵս̨һսܹ̽ЩսһΡ
־֮־˯־֮־ѵһԲң֮־˵ڶһΪԲӵʮĿ¹֮־ڶΪ֮𲨣޴ڣܹսɱ
ңڶڵһԲ֮ϵģҲ˵𲨵ʮĹС
Ŀ⣬ڳϣҪжǿ
ûʧʼľ壬Ѫ⣬·˻棬ͬصҽеĻ̵Ļ档
¼֮˿ı΢ЦŵͷΪ⡣
ĳܽǬµǬ鼰ȫ
Ԫ֮ˣ¼֮Ц˵Ԫ֮ˣϵͳսվǶϵĴǬֱӽǾԵʵ
˾̾Ŀ£սʤսʿɫսۡ
־ڶ磬ȼգڶ磬̻ղսʿץסֱ֮ӻ˹̻棬ӲķµڶԽ˳뾳û˸⣬˭ܺ棿
Ⱥһʶ˳ǿҪսۣһ
̫֮ǿߣ̫鲻μôܲһ
ʤһֲ֣ϽսʿȺУѤصİ׽սʿϢѾ֪жˡ
ڣһսûܹ£׽սʿս̨Ȼ㹻ҫˡ
ڳϣŵģϽսۣûܹԽˣֻǲ֪ʯ죬ܷ׷ƽҲѤϽսۡ
ǿս̨ΣɸѡЩûа취շѹ֮ͬ˵ǿߣ˵ս޷ϻɫսۣ̭
ɸѡܹµˣˣܹսʤԪ۷塢־Բ֪սж¡
ʯ̤ս̨֮Ⱥһ˷ֱʯҲϽսۣԼڳǿʵ
ʯ죬Եǿ󣬿ҪԶԶ˦ˡ
ԡˣɫսۣûɫսۣ˵ϽǺͳԼʯ֮䣬һΡ
ϾԵսʿѾ־ڶ̤뾳Ŀ´ڣսҲΪ֣ȻƴĻǻҲʤڻڡ
ȻˣҲζţԺǵ־Ҳ˵ڶɫսۡ
ʼո¶âô֮ݺÿֲ
Ⱥ𵴲ֹԺȻҲ־ڶ
վǣǰսֻоһǿҵѹ
ƺǵ͹ѶȣЩ̤ǰʮ˦˶ɽ˺Զˣɽǰ׻ᱻܡ
ͬϣĲ࣬Ҳü
ףԣǸѵս
նʵ𣿡ͻȻţնҲǼǰʮһֵõ˽̹žñǰʵжǿأ
췢֣ն˻ɫսۣأʼշһƽâһ㲻˵Ŀ
նʵֻˣв²⡣
ˣǱ̭ߴɫףϾսʤ־ڶͬ۷١
ҲԽԵóʯϽսжôԺաҫĿ
һ˵ע⣬ۣݣȻʱѾõɫսˡ
ΪԪأЩսʿҲԪصģֻǼԪأǰսǵ־Բս־ڶ־ϣûκβ࣬ΨһĲ࣬Ǿ磬ս֮˾籣ųƽ
еħֲˣ־ڶͬǿߣܹսʤ
Ⱥ֣ԽսԽǿħ£ϵǿҲע⵽˴ˣǣħ
ʧİԵħȻ˵治±ħ
գɫսۣ˳ʯ⣬ҫ۵ģɫսˡ
кܴơЦ£ľԪأôսĶҲԪصսʿ
Ӱһһ˵ս̨ϣŲ£ս̨Ϲâҫһ֮漴һսʿ֣ΪԪ۷塣
һһȭһ죬
漴˳֣˸Σȭ
սսʿ⣬Σȭ
ÿ죬һע⵽죬֮ʱ˽ռ¼ɱɽֿʼչʵˣԪؾʵսȴ£ͬˣɱ
ս̨ϣѾսʿˡ
־ڶЦֻԪضѣ־ڶΡ
Ӱٴ˸˲併ٶԷǰֱֲӺͶԷĳǹײһɿµ𵴲֣Ⱥֻâҫսʿѡ
ϣۣ
⡭Ⱥɫ̣ƣɫսˣ


359 ۼ
սʿͬ磬־ҲѾǵڶˡ
ˣײ˲㱻ǿĨɱɼĹ֮ǿᣬ֮ͬˣ־ڶɲǶ֡
ܹɱɽĹԪ۷弶ģԪصսʿ־ǿҪշѹ
֪ǺˣӵĹϧԪΪǿһЩԪٲμ֮սǾ⣬ܹǰĿ´ˣڣʵпܲʮǿ
ԽԽ˿ʼע⵽죬Ϊʼһ˵ע⣬ĵһɱɽԪؾ練һܹгɫı֡
ֻʱսʿ֣սʿɫսſֲϢ
ˣԹսʿͬʱɱ죬ǹһһңƺҪ
ȻȴŤ˫ͬʱɱȻȭͷֱײǹȭͷϸſµۣ֮֮־֮־ɲǼ䱬ڼĿһε𵴲˳ųǹսʿϡ
âҫսʿ
Ⱥ죬ֹδ̫Щ
Ĺ֮пʼʹ֮ڶ𲨣ټĹսʿȻǿ󣬵Ͼͬ磬־Ҳռƣͬ޵еԣܲݻ١
ó֮־κֶΣֱǿƣʶʱѾˡ
ɫսʿ
սʿˣʤۣô˳Լʯ⣬ǿһҫ۵ˣңƣû̫ѹ
Īˡа¹ûвμ񣬱㼷Ⱥй֮սԱ֮˵ǵҲΪ
˵⵱ʦǲǺûãûн̹ʲôȴڶ̶̵ļʱ䣬ôˡĪи̾ţ̫ˣеԼһǰ׻ˡ
ʦ˸Լļ츳ǵӺǵʱ˭֪жߵһǣʱ޷˵ĴǰȥӺǣǶʦĶˣʦظˣȻʦ˼ҾͲҪϵǵˡ
ȰһҲ֪ʦȵʱڵǰǿϣһʦԼĵӱԼˣһԽԽоԼЩ䲻Լĵӣʦͽ䷴϶첻ˣϣĪҲҪȥ롣
ʦͽϵԵԽԽ衣
ãͻ˵ֶˣҲҪúСĪЦЦ§ĸ첲Цŵû£Ժ͸ʦܻˣҲ衣
ĪҡͷЦԱߵİ¹Ȥ쵱ľȻΪḻʦʦ㶼ûǴһгСһţĳɾ͡
ϣϺúñŶĪǣҲأһҪȡúõĳɼô֮ˡõ֤һɾ¡¹ĬĬΪףĿ⿴ǵӰĪǡ
ĺֻһ԰ɡ¹ЦЦ֪ΪΣֵֹֹĸоƺоЩᣬȻĻף
죬ΪĪǣһ·׷ݳȥģðΣɱ˻ƣôܲһء
սе쵱Ȼ֪¹˼ʱѾ֮ˣζţѾսʤսʿ
ɫ죬ҪսսʿˣһսʤܹɫսۣΪʯ֮µĵһˣûߣʤ𣿡
ս̨ս̨Ŀ⣬κһս̨Ҫ࣬ռ˰Ŀ⣬Ϊսʿ
սʿֻԪؾ磬־ǵڶңǵڶ뾳Ρ
ǹԷıʼնǹ춢սʿ֪սʿ־ʲôڶ뾳жǿ
һսǱҪʤģ˿̺͵ڶ뾳սʿսܹԪ۷ĳʵжֲ
͡͡һƴ̶촫ֻԷĳǹ֮ӿֿµâ
׵־
ɫ£׵ĹǷǳµģ־ڶĻ
뵽Ѫ񱬷˺һͷԶŵľް㣬ͬһɲǣԷˣһǹɲ֮䣬¡һ죬׹ҫۣƺһѪ
⡭϶н֮ǿʢ˶Ҫ׵н
׵̫ˣǿһδ٣ԷĳǹЯſֲϣ˺졣
Ԫ漴ӡɲǼ̲֮֮УͶԷĳǹײһɿµֱ񷡣
Ԫأռݾƣ־ǵڶսʿǵڶ뾳Ҷǹǳµ־
һӹͬһ㣬ֱѹȥ˫ƺɽ㣬죬ԷĳǹҪƳ㱻赲ס
ɱ
弫죬ͬսʿٶȣû죬ıµ׵֮Ƚ
սʿгһնһѹôܻɲǼ䱬ͶԷնµӡײһ
ء
սʿֱֱӱѿӰһӡֱӺ˶Էϡ
սʿɡ
ϣɫսۡ

ɫսۣʯ⣬Ѥսۣ⡭
㵡𺳡
Ԫأ־һεģ
ǿΪ־ڹϣûֱӺײ֣Ǹ޷ܳġ
Σɫսˡ
ȻΪľԪأ˶ҲԪأҲ֤ͬУµշѹҲһԪصˣôǿɣ
ԪһΣֻλϽս۵ˡ
սϽսʿ˳ֵʱ򣬸˵ĿǱߡ
һսʤսʤͳԼʯһҫޱȵϽսۣȻЩܣϾһΣϽսʿϹжֲ
Ҳ¶֮ɫһսҪʤ
ֻҪʤˣ֤ͬշѹϲȳʯĻл֮˷
Ĳʯ죬ҲҪΪ֮µĵˣϯλûˣǵߡ
ĿⶢŵģȴǳԼʯ졣
ˣһսֻʤ


360 ׽ս
սʿϽףǹգ͵һǿҵ֮⡣
ɫأһΣ֪Ͻսʿ־ϣҪ̫̬
˵־ѾԻǿƩ硢סص־㲻˵һ־ǿ󣬹ؼȡʿжͬһ־ͬ򣬵һ಻̫ΪһڶͬˣܻὫ
Щĺ־ռ־䲻˵һȻߴ־ǿȻȷʵƵģͬһˣԿռ־Լ־ôӿռ־սơ
ɲ˵ռ־Ȼ־ǿͬأЩ־ڶģӴɲǷ࣬һĿռ־һ
ؼǿ˵
֮־ڶͲ𲨣ܹɱӴ£Ĺֱ𵴵ЩսʿֻҪײ
սˣһսʿƿصǷ֮־
ͬʱһɳصнϣѹǣ־
ÿ졣ͻȻһӰӣˣӰ˲併٣ǹƷɱٶȣ쵽˵۾ϡ
ִټֵֿ̧ǹ֮ϣ촫ֲǹת׷ű˵ȥҪķƿǹ塣
һϽսʿ̤ͬ٣ǹޱȣһδо·ҪѰ㣬У֪ʲô
ˡһĻаһϽսʿƿط֮־죬ǹһֱѹȣսֻ̨Ҫ˲䣬ҪȥӶ˴ս
ȻɲǼѵս̨Ե˰ϧڻֹˡ
ϽսۣΨгԼʯܹϡ
ڣӰƴս̨ʧˡ
ԡ
ȺͻȻ֣ս̨ûӰ
ôô졣Ⱥó֮־ϽսʿӰ
ɹˡ
İ˫Уģ֮ܣްʮһʽ֮ͨ⻯޵ͨ
һ֣ģĿٶȶɣܹɲǼҲӰ֮ǰУǷȱ򣬴˿̱ѹȵս̨Եӳ
ϽսʿֲԾȻתٶ죬ﻹüĹ£Ͻսʿɳܲס
Ͻսʿ֮Ųһ̤һó־ϽսʿȥĿ£ףû࣬Ĺͨ
񣬾ƴ
Ͻײһ죬µľţֻоֱ۷·ҪѰ㣬ڷƺһһѪԷĴ־ڶƣһ𶯹ҪѵĿ¸о
Ͻսʿķûǿö֣ԪرԪ۷Ϊ׼ģĹ
ϽâҫϣһϽս㣬͸һɿµ֮⡣
Ͻսۡ
ĿϣϽսۣͬսѾЩˣ־˵ڶ뾳շѹ
ĹУҲ־ڶĹ
˶в²⡣
ʯҲһĻ֮Ͻս۵ˣȻֻǸԪصļãս۾һҫ
üͷ΢΢ţмֲм֮⣬Ʃնǣͬսǲμ˿ɲѹƾսһãܹôҫ۵Ĺâ
ս̨֮ϣ׽׵սʿ֣
׽ףϣ·ǵ֮
ʯ춼ûܹǵ׽׷֮ˡ
һΣ컹ʤ
֮ϣ˵˵ĿҲ죬ɫƽԻ֮ˡ֮ˡŷ֮ˣע⵽ˡ
ӿһĪǣûоȫȥֻһ򵥵ĻɫսۣĪǶԣμĿģΪ̫ߵǣΪ
ʦʦƾ׷վӵСĵ˵
֪ĻӦţƺЩãƾĪǺķѪƣȫ졣
ľϴμʱһȴֻ֪ҪƾΪһԾԪ֮
Ԫصͬӵ޵еշѹôԪأӦҲʲôɣԶԸԪصˣʮǿӦ롣
ǣĪҪʤնȻܡ
նʵʦἰԶǿô򵥡
Ѿûо˵ˣն֮ǰҲʮһϯλڵ˶ǰʮûУⲢֵý֮¡
˴֮ҪնܹǰС
ս̨֮ϣܵ׽սʿѾ֣һɿµķ籩з·Ҫɵһսûκϣ
׽սʿͬʱˣ˵ĹļУµĽɫâʹΧסˣ⣬׽սʿԶ֮־ֹ֮£·š
ΣգĹҪɱ׽սʿ
һ¶㵵ɫ죬Ϊһս̨ϵˣ
Ǵ˰׽սʿһأĹ޽⡣
⡭ɫҲˣȻûκԥʱ䣬һµķâһָ죬ֲ֣޾ܣһ׽սʿϣ˲Ĩͬʱ屬ֲŶܣֱӰ
ǣ
ǹĹεȺˣŶܽԶԪ۶ƹŶܣת֮⣬ɱӲƿˣ׽սʿĹҲΪ֮һ͡
ץסɫצֱһսʿԴϣ˲ץѣȫǲҪս֮
Ȼһһսʿĳǹ֮УѪ·ҪΪɫȻǼĺ䣬ƻն䣬׽սʿֱ
һɲǣĿָԼһץ֮õ˻̫ˡ
ˣңֻһɲǵʱ䡣
õİ׽սϣʹȺԼԣҲ֪ɲǵĹ˶׼Ԫֻϣŵǰ׽սۡ
ʯ죬û


361 ȸ
ϵİ׽սҫս̨֮ϣսʿ֣ζͬսļޡ
׽ף֮⣬޵ڶˡ
ϧʱ
̫ϧˡ˰ٵһ꣬ľܹ̤Ԫػ߾أʱ־ҲĻͿͳԼʯҫ۵λˡ
Ȼ˰׽սֵۣüΪڣͳǵĲ࣬ǲԽġ
Ǿ硢־ͨ棬¶⵽շѹûпɱԡ
Ժͳһһ죬ܹ֮л֮ϯˡ
ս̨ǰѪ·𶼱֮ǣղսʿĹ⧲
ֻϥĬĬһԻָƣһҩ붼û룬ֱſȥһĻʹò¶ɻɫĿһĪǡ
ǵҩĪеģȻõҩ
Īǣϰ׽ף˺øвɣƺʵĪǿ̫׷ûнܣܽǿˣʩԮ֡
쵹һ㲻µҩһллûУˡ
ˣ½սԵɫս۵ԽԽ࣬׷ǶȥȻһ˵עΪΪİܶ˶֪˭ҲϵȻϽսۡ
Ԫؾ磬ϵϽսۣ֪ʵжһʱ䣬ͷֱѹ졣
ϾԪϵİ׽սֻۣ֮ʵͬսǿ˾̾Ȼ˴εᣬɿ˭ǿ
ڶȡϽս֮ǣΪ˾񷡣
û˵ˣ֪ĵϸ
֮⣬һսȫӿ˺ü֮ǰɽ¶ˮ׷ױ˹Ŀ࿴
գϰ׽ս۵ˣ졣
Ͻս۵ˣֱΪʯ졢˾񷡣
⣬۵ľλֱΪǡ衢䡣
ˣΪϣǺıȴҲû̫𾪣ϾݽǣڰˣڵʮǿƣˣòΪ档
衢䣬ȴ˸е⡣
裬˾Щƣû֪ĵϸżһ˳֪ˣһ˼ĵӡ
ڴıȽİ˫йˣȴһ˵ġ
䣬Ȼϼ֮ˣ˱Ϊ̫֮󣬻һĶǻ壬ȴû뵽һλ䡣
òᵽһ˿ͬѰϢһ˲ű֮ǰһֱ֪ȴҵҰĲС
˾񷡢衢Լս˶ĿˣǳˣܿܽǴ˴ƥ
һսսʿ̭ʼߣܹµģȻǧˣģˣսʤսʿһ־ǴԲģμ֮ľ˶Ԫأϻۣһ־ԲǾ۷徳硣
֮ۼ˴ĻʳԪӢ
һսдǾսȻҲЩԸͬһЩʵ׼ںսܹ䲻⣬˾ϲ
ԺƺƵѾڼǰˣ뵽Ļʳ֮ڣٰ֮˶죬Ȼ׹أһ֣Ӳҡ
ңʱŶĴ
ʮϯȫŶ
ΪսĻӰյΡ
һֿʼĹˡ
ȣĿǰˣ漴Ŀϣڵ׽սߣΪһˣ߹ȹš
дĹˣУɶȡԷˣΨʮ߹֮ʱһֵĽʱȽʱ
Ŀһս̨շȥһȹ֮š
վ컺ǰȥ
ȵȡڴ˿̣һͳʹĽŲͣ
عͷĿ˵֮ˣȻȻ
㣬ʺϵһڡƽ˵Ŀǰûȥ졣
ϽսۣΪ˳ԽԼ
Ȼ죬Ȼ˰׽սۣһ̤еĻᡣ
⣿üͷ΢壬ʵ
ûп죬˷򣬿ڵǰչ֮򣬿ɰս۶ȻֻҪԼɿԣ𣿡
ǵġ˵ڣԼԸ
ճ¼֮溬Ц⣬Ҫһһ̤Уһù˽֮ˡ
˿һĻ¶Ȥɫ֪֮˶ΪγҪһеˣΪʵҪõϿɡ
죬׽սۣͣ²С
Ⱥ󣬶յĽ̫ĸı䣬Ҫһ
һ岻ͬ
Լ𣿡Ŀϣƽ˵
Ҳͬû˵
棬һյ󷨣֮ʱͬɶӵй֮˵ڣе˼ѾԶ
Ҫһȥв졣
Ͻսۡ
ʱڿˣʹóüͷһ壬仰к塣
ңǰ׽𡣡ڣ漴תǰȥɲǼ䣬һâɱһš
죬֣һ̤С
Ͻսߣ롣˿ˣٴοڣȻȴƽֻҪǵһڣк壬ǶԳԡ
ƿţ漴Уâ˸һŷ֮ϣһĻ㵵ɫ
ǣռ󷨣ּռˡ
֮ϣһɿֲ֮£ʹһδü̽ΧΣ̧ͷĿ⳯Ͽȥ
һ̣Ŀ
֮ϣһĻƬ֣ǹĻУɫţһޱѤӴޣڱգڿգ¿ա
ɫ֮ϣǳɫ֮⾹תŰڹ󣬳ϵС
оβޱӴ󣬽ѹ£·󷨵Ļꡣ
ޱȵܹ˴͸˫˿죬Ϣ֮С
ȸ
ĹŻʳ֮ͼޡ
Ĵ񣬽ԶȸΪ飬Ϊͼڡ
ֻ񣬼ǧȥѷǵĴģȸĴţҲԽԽ١
еȸƻڶ졣
һ֮ˣȻֻԪ֮ȴ׽սۡһ϶ĮĶУǹ֮Уǿҡ
Ҵˡȸٶ³һ漴ƺſ죬³һ⣬ɲǼ䣬ֻ󣬾һõȸǣȸ


362 
̧ͷеӴȸ𺳡
ˣ֮ˣйˡ
˿̣ȸͲȻȴ͸ſµ֮һɿµϢɫɫ֯壬Ϣ֮С
еȸĿطſʼΧĻڵĵطһƬɽ֮أԶһ޾ĿռͨռͶһ֮С
Ƭ磬϶ɣԶŵϢܿǴӹϵĹŻʳģҪһ磬֪Ҫֲʵ
ޣ
ȸһͳ˻֮·𲢷֮壬ʵڵȸ
Ŀֲ֪ͬʱ˸Ҫ⵽һռ䣬ȻʱնеȻתͷһɽڷȥͫоâ˸
˲ϢתǷȥƬ֮վһɽ֮ǰһɿµѹɽ֮ϣһֲ޸޸Ʋ֪ˣ϶¾ɣȴûа⼣µǾ޸֮ϵѹ˸е¡
ǿ
Ӱһ˲˾޸ĸ֮ϣ͵ĳγȴ־޸˿£ɰĲǡ
棬ʲôط𺳣ֻվܹоһɿµĸ֮־·ʱһ⣬롣
κˣ󣬴֣Ȼͬ˸ȥԶߣ뿴һƬ硣
ûйãվһƬˮ֮Уվĵطһ޴Ľʯǰһɿµĺڤ֮һǣͨ򺣵֮УȻûȥðճԣΪ˽ûһյ¶Ȼðʧ֮¡
ƺЩˣΪЩ˾絽ˣ־ˣҲȱԴΪοûгȻ˿ֻܲ࣬ǰһЩˣҲо֮ƺҪ׷Ķ
̧ͷ쳯ȥӴȸɻڣ·Ƭס
ߣһӰУӰһŷµ꣬Ĵľ绹ûͻƵֻ˵츳ôȴʵԪλҲϵǿߣһڡ
ͬһȸӰֻȸ챳ȸͨȸͬȸŵսӰǻɫսۡ
˻УĿ⳯һۣ漴ǰȥ쿴һϤӰ˫ʫ
ʫŮҲʳڣҿԪ֮Ҳȡ˽󷨵ʸۡ
ٶͻȻӿʫüͷţͻȻתӣ໥׷𣬽Զ졣
ȻʫﻹǱ׷ˣֱӶ˹˵ǻ걬ǻŵǻ꾹һѪɫӰ͸һаó־Ѫ֮־ҴԲˡ
֮⣬֮־Լ֮־һҲǴԲʫȻͬܿ޷֧ţ³ѪȾ
ֻƽĿһУ䶼˫֮ˣȻȴûʲô飬ʫﵱɢԼģȻûаɡ
սʫܣ췢֣ԷȸȻʫȸӰɵˣʹȸϢƺǿ˼֣彥ӣΪȸˡ
ʫӰȻʧбƳʹ찵
⣬Ƕˣ
ͷݣ֮ԭ˲пᣬ˭սܣܹ˱ᣬӶ֮߳
ʫ֮󣬻ͷһۣмԥ漴ʲô㣬һƮ
ϿգĿ죬䲻Ȼ򾳽СȸˣǸҰɡ
ɨԷֻԷȸͷ֮ϣ㣬ƺζţȸ˵ںϡ
£ֻ΢ʱͷϿյȸϿյȸƮȥ˻֮
ȸͬ߶ŭʹüͷţΨԶ֣ܵͷٶȸˡ
һâʱȸƸǿͶԷȸ໥
ͨ˶Էʫ֮ȸ˵ˡ
ȸˣкã쿪ʵ
ߣû˸߹𣬾۹ˣȸĹżȻʵ֪Ρѹһаǻ꣬һ˫ѪʹѪҺ·궯
Цһ꿴ʵǷǳ֮̽ȴֱӶ֣Ҫ̽һ̽ĵʵΡ
ƫȴû־ڶǲǸ벻Ҳж꣬˳ԽЩ̤ָоɲôãÿ궼ѰܹÿζţȻСĽйء
֮ѪܶҡܶˣĹˣɡ
ӰڿգȻ䳯ŶԷüͷһ壬תӣЦ׷ȥ
ˣͻأ䣬תͬһµ磬Ѫ֮־ǰץȥ·ҪץѪ⣬쵽˶
˲δ־ڶλη壬ֱ̧񱩺һȭײɲǣֻоѪķ·ҪըѰ㣬ֱϵѪⶼȻԷܣײֱ֮͸Է֮УֲһС
㡭궢죬ǣ־ڶ
أƼǰһһɸӿµ𵴲ɨԷƺһѪ£ȸ΢ȸһ֮ɵ
Ƭ֮һɿռ֮걻ɨ磬Ͽȸͷ⡣
ϢǿЩõ嶼ƺʵˡЩ죬ˣǲпᡣ
μ˸һ·ˣ⣬˱ȫϿյȸ徹Ȼʵʣü֮һֱĹߣ͸һɸӿµ
ϣȻԪһصơ
ĹŻʳ磬Ŀ⿴мһ󷨣ޱȣֻУȴ·СԿ淢ʲôֻǱСˡ
ʯɨ÷Ѿֱˡ
˾Ҳǣն⼸Ƕȡġ
ǵüÿһ㣬ζһ˳ˣһֱߣζʮ˳ˡ
ʵĿսϵˣ־ĵ˵ڶֻԪ־ڶǿߣܹˡ
ӣ̫˰ɣȻںߵĽʯ£
˿һӰӼֱһֱȻɱԼĹˣ˳ؽˣ
ķò˵˱ӣ̫
ʯˣǣûײȻҪԾ󡣡
ǷķҪˡʱ˷֣ƬռУͳǰţֻ磬ǻ֪Էڿˡ
ղ˳Σǻܲң


363 ˫
ȸһ󣬴ĹŻʳ֮ʱڣޱȵĹϣŴѱĹŻʳʳǱ֮ǣ޷ռȸ
󷨣ƲתֻԪˣС
ˣڴĻʳʮУĹŻʳȸԪһΣһ
ǧĽ죬ЩûзȸھÿһǶǿǰܷ񷢾ȸأδϹ
ڴĹŻʳļǧУ֮Ҳֹž޵ȸеõĪĺô
ţĲõһǿ󹦷ֻǾʲô֪
촦ȸУȻ֪ȸʷֻоǷܵȸ֮飬е͸󷨣ֻ֪Ƭ󷨿ռ伫ΪգҲֻʮ˶ѡ
Ҳ˲ٹżЩżƺѾھˣȻûķݣЩżˣս֮ʱĲʯеľ޸
ʵˣȫͣĳطЩʱһĽûκε󷨿ռ̫õķȻУΨгȥӶᡣ
ǿĸ֪ɳŰɢʱĸ֪гһӰʹĽŲͣ

ճ¼ҵĳΪһڶڻ̫֮󣬻̫ڳؾԪ֪ͣԪĳһ˻жǿƣ־˵ڶһ־ǵڶ뾳Ρ
Ƿǳļ޻δ֪
һԿ϶ǣ֮УûԸǵˡ
ƽת·УʹĿ£ͳҪʱȻתˣ
ɺϣĸ֪ȳҪǿԤ֪˳
ȻûзĴڣɰԭеٶнţΪҪսûз
һμ˸ٶ΢΢ӿ֪Ƭռж㣬Ӷ˱ӿٶȡ
˲ע£û뿪ڳʱȻųȥ˰̾Ǵ󵨣߶Լĸ֪ŽţȻ׷ٳ
ƥһأͳ
˶һжǹעˣǳʯ졢ˡ
񣬺˾񷡢ǣҲʼܵһЩ˵Ĺע
ȻˣӶȸȻȸҲǷǷǽȸȸͨȸˡ
Լ˽Գ֡ĿⶢϿյȸӰͷֻҪӶ൱Ӷιˡ
ǲЦЦ֮ˣò
һЦһߣĽŲֱ̤ͨ죬ֱۣ¶µĳ֮·𿿽Ŀˮ֡
㲻šЦ£һԵޱȵȭâƿɱճֿµĻȭâɨſµĿ֮⣬ңٶҲ졣
أ
ֲ֮ȭֱӺϣȻȴ֣ӰԱߣڸղɲʱ䣬˷λٶȼ졣
ץȥһµջӡֱӿɱ£ץϣ֮ͨ˸е𺳡
ơһ³ӡ飬п½ХͬʱӰ٣֮ҫޱȣÿһ֮⣬·ܴϹ˵۾֮ն֮ʱٶʧһɲǣǳ˳ǰ
ն˳ȥƣǵ㣬͸һɺ˵иֿɱֱӡͨ죬ֱץסиֲĸöԷҲӺ漴ݺݵһ
ϣ
һƻȼֱһƽ֮ɫӺֱ۷·л䣬ֱۻָ糣ʱҲٻ٣һѪۡ
ռ־૵һֱѪۣ־ѹôš
̧ͷĿͬհ㣬ϻ죬ո֣ΧĿռ·ڷڡ
Ӱ˲˸ŶԷȥͬһ̫֮أҪΪ
٣һֻ֮⳯ŶԷȥӿɿµ־漴Ƴһޱ貵Ĵи֮ն޾ĻٶȺε֮죬˲Ϣʧ˺Զ
ռи֮֮־ɾʹи֮ܡǺˣ
˫磬
־ǿھս֮Уѵл᣿սȻѹԶԿռ־Լ֮־ƿضǿ
㲻ҪΪԼڴ˴޵УҲ˵սʹ˿̣㱻׷ȴȻ֪ڴ̸սЦ˵ĿһȻ䣬ĸ֪ʼȫɢ
찵һҲ̫ˣֻ˸롣
ƺоʲôɫȻˣӰ磬ͬ׷ȻǸܵƶ֮ʱϢ
ֱƾʵĻ컹ΪԼܹͳײ
졣
Ц£Ԫ۷֮Ȼֺγǣ˵ٶȱȽϣԿ죬Ͼǡ
Ӳ
ѾӰ˲룬ֻϴ֮£漴ָǰɲǼм̫֮ն¡
תһӡȻ֮ޱ貣ֱնӡϡ
ɫĮǰУĴĴǰһ澹ǼΪ谵һֱӳС

һĻЦһŲͣԡڻ֮УǬܹٻһУٶֱӳ
̤붴ɲǣһɺ˵ѹĳʹĳԼ񱩷ɫһ䣬ƺһ֮⡣
ˣƶ΢£漴һɸӿµĹݻգһУಿλȥ
ŭһѪҺ·𶼻ҽ֮һɾ޴Ļ˳ڶڱ𵴣屻˳ֱ΢΢ţһεѪţ·Ҫ¡
һɳȵĻѪҺסԼƣɫࡣ
սûκζԷ񣬾ȻгԿ
ǣôܷµĹ
һ̫֮ն䣬Ҫݻⶴȴֶ𶯣ûа̮֮ơ
ɫһߵ⣬һɿµĳȻУվȺĵֻܹ𡣡
֮ʱһڵͽԪ磬κβңȴǿԣһЦŷ֮ζеԽ
ֻ첻ϴɫ䣬ɴ߶붴֮С


364 ŭ
ڵĶ谵ұھޱȵļӲֻǵ棬ǳι̣̻֮ʱķѺܴ
ղ̤붴ɲǣۼȫѪڡԪĹӡָͬʱɲǼó˰Ĺɵ̤붴֮ڡ
ԾۣԪؾ磬Ѫ֮䡢Ԫ֮ʹľֱӿԪ۷ǿߣټƿص־֮ͨԪ۷ֻҪûƿ־ڶɱ֮ѡ
ͬΪѾԪһļˣдǬķѪټ־ڶ뾳ΣտܹԿԪʱ쾳Сʹûκơ
˿̣治ӿ붴֮УȻºй⻪ǰһŶܣ赲Żʴ
ͻأ䣬һ͸촫ŶѣɫĮֱ̧ĳһƣ֮ϵĶȴûֹͣơ
Ԫ֮ȴҲκβңһգԪػΣ̤Ԫأֵκս³Į֮ʱνĴճ¼콾׾ɱʣ콾Ƿ
վڶ֮⣬üͷ壬Ŷ֮Уһ⡣
֪ڿƣǷ֮Ҫṳ̆붴֮С
ʱֹͣ˼Ŀ΢գ֪ʱһУ綼ܿ׷ɱ죬ȴʧˣ£Ŀá
ճ¼֮ˣʮ֮ˣڶ
̫֮ѱ̣أˣԶֻǵһǵ˭ǵڶ
˵Ԫ֮˶ԸˣΪ콾
֮ģΪ͡
ҳȫ㡣Ų廯˵صҽеĻˣľƻĻɫ
д֮⣬Ǭ׵ıдѪתޱѤʹ֮޲𺳡
վǳϣȡ˴һˣԼĲ˶֮УˣΣǲ֪ʲôΪλʹó˽
ϵĻ潫˶ڵ죬һɿµĳ֮˲ڶϳһۣضٽ
һɱ㣬ȸˡĮޱǿƣֻоԼſµ·Ҫȼ
ֻһַֻ˶ұڣɲǼ䣬ǹɳ֮ݶӺռԽԽȣҪںޡ
Ƿеַұ֮ϣһǰţĿĶɫ䣬ŭĳ֮ǰӿֲˣĳȷһߡ
ɱ䣬һɿµĽ籩ϯɲǼ佫Ҫûһɹɽ籩ų˹ȥκǡ
ɱԭôԸҡ
ǰȻ˷һʱ֮һУɱ졣
ȥһָ˵Ľ֮о˹ȥҪû塣
̶͡͡Хֻ֮籩תţ죬ֻ̻Ļֳ֣֮Ȼһʧ˵ĳ֣ͷϵĻǻꡣ
ƻӶ޾ɱ¾ȥҪǻΪһ壬ˡ
Ѿ֮ˣѾΪ׼Ѿǰ벽춢ŶԷǿķ籩ȥӰ̤أץ죬ǻ֮ǿϣΪޡ
ĹѾΣִټƳĽ׵ɱ¾籩ɱ
ɡĴĨͬ졣
ü֮Ȼеֻ۾ɲǼĹ⻪ޱȣһɿֲ־Ժ֮Уͬʱ˫Ʒĳһӷ񱬷
ˡˡˡ
಻ڶг˻Դʹ·ҪѰ㣬졣
ǣ
΢ʱ콣帲У˶ᣬΨһ˫⣬ôĺ䣬ҲκεԪ
ɣָһָ죬Ʋн޾ĽһָС
һָЩѪɫģ޾Ѫ֮۳УųϾۼȥָ¡
һɻķ籩·Ҫݻ٣ţ֮·Ѻۣɱ¾ٶȾһ˻峯Ŷȥݺݵײ˶ұڣƶҪ顣
ϵĽˣԪ촸ԪеԪһգһԪҲֻʣ˰ǳԪûа취֧սˡ
³һѪǣо˰㣬ǳʹ࣬۾棬ޱĮ
ȥĳָ糣ǻ֮һȻȴ˲䱻ѪȾѪҺ·ճ·Ŀġ
⡭֮˱һĻ𺳵ˣ붴֮УȻˣ
ڣ׷ʲô
ճ¼֮ϵЦʧôңô
죬Ľʦӵ˵ʹôճ¼֮Ŀһǳ¼ҿһжԪ֮ˣһλĽʦѹֳô
Ⱥֻŭ죬ڿնзŭ
Ƕ֮⣬һ쳹ؼ䡣
죬㲻ĺθʡ
ңԸȰΣͬˣֻҪԸΪסⶴɱ֮
ص֮У˷ɢȥ
ʱ˳ߣˣʮλǿߣժǸһֱɱ죬֮ԣ
Ŀճϳ˴ѹֱŭ
óƣ˿Ҳˣڵػڴ˵أȥѰǼλѡ
ȼŭ棬֪ıŭˣɵ΢΢ͷһػڴˡ
һǰ˵أһֲõһҲҪֻӰ˲ʧƺƵȥ
֮ԣԶڶУɫĮһ֮⡣
ŷçֵμ֮˽֪в߳
忿ʯ֮ϣʯлָǳԪ˿̣΢гһҩһĨ֮⣡


365 ٶ
תۼ䣬չȥ
ȸ⣬嫻ʳĿ󷨣֪ҹ֪ƣ
ͳ棬Ҳ֮ã񣬴˴βμ֮˵ʵƺѾܹһˡ
вϵǿߣҲһЩ
ͬкܶעҪԽоںܸߵλã籩УڷͣͲǰԾ㳬Խ˦
ϵǿߣҲ⣬ҲǰԵʡ
ΪЩȽϴģԪܾͣˣΪλܾͣãԴ⣬У򲻳־ڶ˵ĻǾע᲻ϱԽ
ܲпᣬнȻ
˿õļ˷ֱΪʯ졢˾񷡢ն˾ǳƺףն˵ĸоҲԽԽǿǿ
ˣӦʵϯλˡ
⣬һЩ˿õֱǣԡ䡢ǡ衢
мˣء޷͸ǺˡĹ硢졢Īǡ
˺ĹΪ˱Ƚϵ͵Ƕȥˣ·ֻҪû˴ŭǣȥȸˣ˸֣ǱĶԷܣĹ磬˴ıʣҲˣĮ鷳ˣУԣøʺöˡ
֮޷͸ΪǰսУȻӳл𾪵ǣóȾѪֱӴڱߵ״̬
Īǣͼٳ֣ȤǣЩˣûȥȸˣô󣬼ģûö֣һλˣʵںѶµ֡
ԣĪǵʵΣ񶼻գֻ֪Ϊӵӵǳµģ츳ǿ
ңһЩʵôǿˣʼһΪ˱ⱻЩ߹ˣͬʱҲΪ˶ȡ˵ĹˣʱͬˣʱţͬҲǿҲܲµʸ
ǣһֵˣһǿߣԽԽ࣬Щȥ֮˵Ĺˣ󶼾ۼǵϡ
ԽԽˣֻʣҡ˿ȸ󷨰һ
Ӷˣͬʱƺˣ˾ͽƻлˣȻǶ֮⣬ڵĶ⡣
˿еĳλãΪ죬˾ͽơ壬ҲΪˣǶг𲻳ɣ첻ƺҲҽ붴ȥԸ졣
ȻôȣŮòĵһԵЩϲֵѣƺ죬ǳƽ
˳Ҫ棬·һʫﱻ˳ȸĿ˽һĻǽ꣬Ȼ˹ˣ漴һˣʵôǿǵʱԸ⣬ǿԽģֻҪ֡
ʦ㣬㲻ô˵ʲô磬ʱ˫ʱʲôΪӦҲ֪ģѾóˣһֱڶ֮У˲ҽȥҲܣûʲô˵ġ
˵ʦɲΪûгְͻŶʦԼʵȹ̣ű˻ܶ˹˵ء
ʫﱻ˵Щãߵֻʵʵ˵ѣ㻹ǿıӰɣء
ҵֵӰЦЦԪؾߵһѾѵˣԼʵûʲô׵ģд
֮οȸеˣȴرģԼ뷨
ڶУû˸̤档
죬㲻ҪһսôҾսұ㡣һ붴֮У˾ͽƵ
˾ͽƵȻ֪ļ޷ŭ죬Լ߳ģǣԽУٲôù
»Щ͵˵ûκζĶ
ûҵçͷ
һֱȥҲʲô취ڻ֪֪֮ԼҪȡܶ˿ǲܵģ˲ٹˣ·ᱻ˶ϡ
ĴųϢе˶֪ˣֻʱѡǺ侲ȻˣлЩʹģŮ˲ò츳ҲѾȢ׼ȴû뵽Ůˣ°ˡ
·ݳǣǺܴģδޣԸе񣬻Ǵ֮°ߣݳǵ˻ô룿Ҳֵԭ
ˣҲ˵֮ǰĶԹʹһ£ͱɱˡ
죬챮·ǰޱȣȴڶڣͬ㣬񲻿ɱ˾ͽƼңųпܻᵼѵõѣŹ
ŭ˾ͽҪ켤ŭô׵ƣ죬ûᣬĹؼʱ̡
ŲǰԣĿⶢ棬Цĵ죬˵֪ĪǼĹϵ᲻ĪЩʲô
Īǵˣ֮ŮӰͽ֪ĪǵĹϵҲǨŭĪϣףҲףĻֻǴΪ˼ŭѡ
˾ͽɫһ㶣Īǣʲôϵ
֮Ĺϵҵˣ֪Ͼƣ˶ϡ
Ŀĵģ̫Ѿͻأڻҵĵλϰ˻ҵˣ´֮У졣
䣬ȥλ㣬ûܲˬΪҪΪ̫ȣǻ䣬ֱĸоܲˬ
ˣֲˬҪйϣ
죬Ī˶裬ǻһ彫ѹüͣʹ֮붴ڣֻܹõ
Ͳţ컹̶̣á
Ȼ䣬һɿֲ˳űɱϢˣ⵽㣬ȴ͸Ц֪ĿĴﵽˣ죬ŭˡ
ֻҪŭ֪㣬ôͺðˣ
ڣһɺ˵
񱩡ɱᡢǿʢޱȡ
֮־Ҳǵһ˸ÿ񱩡øӿ¡Խʢ
ô֮־ڶЩأ
ķŭˣ֮־־ͬΪ֮־
֮־Ƕ·ɱ䣬Ϸµ죬۾һֺ˵֮С
ֻֻһҫԶŵĴǧ顣
ŵϢ⾳ԪؾϢˡ
˫Ȼ֮Уâǣ


366 Ǩŭ
ȸУа̬˴սһ
ĳ֮Ҫĺв߳ɽ
ڴʱѵĶ򣬷ֵĿĺȷҪͻƵԪؾ磬Բں˵Ŀ˶ΪΣԪ۷Ϊ˵غЩ־ԲһûãֻͻĿǰľС
ˣں߽ʯУȼŻ棬ʹӿһɳȵȻһֵľϴϣҪϵ潽Ȼɣϵˮ˲ܶʼ
ŷ֮ǰľͱȷֺߣˣһƿ˾磬֮ƾԪ֮Ĵ˷ײٵĶֶǿΪṷ̂ȸˣֻŷ˷ܣڣʼߵһˡ
ںûгɼֻҪͻңǿУ˴֮ԵҲӰսЩˣǺȥ֮˺ܶ඼ôġ
ڳçģܱȷԼŷӵļᶨִš
һɽ֮ϣһ޸ǣçվУվɽһӶԼеǳ󸫣ı䶯ظһʮ顢ٱ飬ǲ֪ƣ㣬ĸз·һƹ⡣
çϲľǸͼܸɱСɽϺ־Уֻ־С
˫磬ΪӺֹ̽⣬ĺܼᶨǳ֧˼ǿ⣬һֱԼ·ᶨȥкܶзûн̸ç߳çǶԵģߣͿһֱȥ
ԶֻһҲܹԶƿԼļޣһ˼ĵز
Ϊôôһֱߵޱȼᶨ
çĸٶջɲǼ䣬Զһŷ壬һ£ç·ûп㣬ٶĻӶһһ£һ⡣
çո֮ʱ첻ϴ漴ǰŷ壬ȻӲı˺üֲĸۡ
ʹ졣çһЦ漴ֻĿתԶȥֻӰսһһŮ
Ụ̊Լڵ
ʮλʮλٴα־ڶ÷ǳ¡
ǿǱ֮õģıּΪҫۡ
çԥ£ĽŲ̤˳ȥĵʦ㣬ǷֵŮѣټϳç̵ӡ󲻻˰һҲûʲôҲԺԷϿһ㣬ͬʱçҲԼʵôˡ
Ѿȫշѹסȸ˼ıһ֮ÿεĹޱȡ
ƺоʲô㣬Ŀת˳çӰɨһ۳çȸӰһĨâ
͹ˡ˵漴çǰһǳֱӳɱ¡
æ㲻Ķ֡̿çһʧܣҲ޻˵çνûбҪ
ֺ̧һֲշա
͡
һƽ棬Ȼȴй⣬һնľޣն˹ȥ
ɫȻˣһâĴ˲һƽɫĹߴղ֮£һţ֮ϣһֲѷ֣м׳
ڶĿεȶһ۱㿴־ڶ̧ͷųçǿңһβμˣƺҪǿܶ࣬һûвμӣҲǿȾԱȲһΡ
ϴοܷͼǿһ·սƾǰԼϳ嵽ǰ棬Լǰ׼һչ绪ȴû뵽кܶǿľߡ
Ҳ¶ȵɫĿ˳çһۣȴҲ΢Щį
ֲųç˷Ժ䡣
еǿʢܷǿ޹֮ͨʱޱȵĿ񱩣ս̷֣ôǿçǲĸͷָо̫ңˣһ
çսľͷ㣬ÿһԶôľ׼࣬⣬ȴ˷겻͸ĸоżȻץסᣬһնһ̫죬Уһɱ
սȥתͻƷ̵Ĺˣç̵ǰһػ㣬û˿Զҡ
̿ǿıӰЩʧû뵽ȻҪ
ڣƳçŭһ뿪ߣ˶˵뷨
çֳִգعͷ̡
лл̿ųç
ãΪ˰ﷲ֣ŮԺͲҪΪˣֵܣŮç˵ǰܻ̿п졢çԼǵ뷨뷨챮·֮У΢仯
Ѳ֪Ǻζˡ
ţ
ʱ򣬳çĿԶֻӰһȥһˣϢӿǿʢȻǳ
ǰǿҲҪ۷Աߡ
˲佫çסһɿֲȼѪٶȻµҽ̻ͬ
ǿһ漴ֱç
ߡ̵ͳçĿǰȼǿս⣬ĽŲǰֱն˳ȥ
ŭ죬ɨһ棬ôܻеڶΣ־ڶΣǳ־ڶǻǱ찵ͻϮôҡ
ǰǬԹ̻ĻУץ˴󸫡
ء֮նǬӡ֮ϣֲĻĽɫһֻоƾʹϵŭ졣
꣡һգȼçֱҲ̻Ҫҽ档
ç˲֣屬ˣȻᣬһնçһͳ˻ؿѪɽޱȡ
ҲҪˡһĴ¡һ죬çѪӿӡؿڣֱײڵϣǰһӡ塣
çɫѿܵçԣȴڿգųçĮ촥ŭңҼңΪѣḶ۵ģҼҪǵĹˣҲȽɱ
çɫ䣬վٴθ֣ǻ걬
һս
˸çеĳٶȻӳһճһ貸⣬նһС
𣿡ŭһƳӡȥִǬӡסնĸ⣬ӰǰٶȺһ˳çϣһνçڵء
ǿ޽⣬˿һĻи̾ǳ˿ɵ
ֻǲ֪˵ġ
óˣԼҲ˺ܴĴۣҳҲеԵʡ
ʱçϢѪ̿һĻɫ԰ף̧ͷųֻɫĮɱçȥ
Ŀ죬˳ççġ
뵽⣬һݣȸ˲˳񱩵˳çȸ
ʲôç̣΢ȸ˵ĵֿҲ˲ȸ˱̵
ŭһȴçӰʧԭأͷ̹ȻĿųڡ


367 ĵ
̵çȸ˱ȴѾֹ˿̵̣ƿ񱩻¡һ죬屻ɣȾѪЩã¶ѩ׼
𣿡û뵽̵赲¡
һûл̫飬ôߵˣȻֶȥв죬ѵʧݡ̿ųĿ˵
ҪֶΣ֮˭ֹɡ͸һĨ֮⣬ޱȣг˰ưոݣ붴пĽƣУΪǣˣóç߷ֵˡ
ԣֶֻζѡ
ңôҲҪۡ䣬漴˵֮˹㣬ȻȴΪһ飬˺㣬Ϊѡ
ĿԴ֮⡣
ã΢΢ͷӦ
λã漴һ֮ٶȥҪȥѰҷֻŷ
̲Ϥȷв£ȥ
ţȻӦ֮⣬֮ĺѿ
ǿʵƣǿҲҪΪ¡
ȻӦԼĿġ
ȥ֮Ŀɨ̣ɨջļһ̡
ϺͷţȴŮŮˣ࣬ʺ֮ˣŪһоҷҲһ㡣
㡭ɫ԰ףָɫԽԽԹϣҿԲ㡣
˵գߵߣ΢΢ţֱӡϣ漴§뿪˵ء
磬ŮɫĮ
̣Ů콾裬̡
Ѿͷ̫ˡǰŮӶԲΪ˳çԼ
ʦ̫Ϊˣ֪ԼŮ𡣡ʫ︽͵
ǳçʦ㣬ʦôǸж֮ˣкβסΪ̱⣬ȴǰŮӺȵס졣
ƲƲ죬û˵ʱĳçռȸ󣬴ʱվȺ֮УΧ֮˷׷׸óλãçӦ־ڶƾһܹսлǰʮϯλȻȴ̭
çվ֤ԼȻûܹѤ̨ϣƶ֮ʱһ
çЩȴ⣬ȸ龰¶ŭɫ

çͳĺһʡʹ̱࣬Ʒܣ޲ٳȥս
ɻڶУŭ޲ȥɱȴš
Ϊ֮־ɱ䣬ٶ֮оѪļ¶ڷ·һͷ̫ŵľҪŭȻȴоɱţȴҲĸܵѪĽһ׳
䡢֮־һ뱬֮ʱѪ̲صܹǿļÿһط
һЩ
оѪȥǲȴֺһεʹ񱩵̫֮Ѫ޷Ǳ谭ţƲ
һıǿԻˮɵġ
塢˾ͽ⣬Щͣ컹̣ôܹס
Ҳһ棬ĻǾһˣȻ档
ڹˣ˵û̫룬Ҫȡ̫ĹҲʵڲμӴ˴ǿߵʵЩ˽ˣ˾ͽƣĿ궨ǰʮֻҪܹǰʮϯλͺܲˡ
ŷ壬ûʲô뷨ھɱ죬йбŵǿԹ
죬㣬ôȵǰŸĳ˵ٴߵǶǰͳһٳ֣һĪ֮ĹϵһᣬŮ˲Ǻʥôôʲôľٶ˵˻ô
䣡
һɿֲ屬ˣȴʤЦݣÿ̸Īǵʱͻ̬ʧ⣬û취УյĹأôøӶ񶾵ĻȥĪǣ̵ʲôʱ
ʱ֮УӰƮ̵ˡ
¶ɻ֮ɫȴɨһۣĵŮǳöǴçģȻŮΪ˳çϧ˳˳çȸˣʹóçþˣͳçĹϵӦòһɣڳç濴һС
ԭˡ忴һۣЦŵŮ콾̣࣬ѩ׵ļ¶ˣỵ̈ͳçǲǲǴ֮
壬޳ܡ̼ķŵ񣬲ɵĺǳ
޳ܣɫһ⣺һ޳ܣҳŮ˶Ҫӣ֪ǽ·ˣһͣܲ߳Ҳһ¡
Ļ£֮Уһɿµһ磬ϣǸоЩ⣬ƺе䡣
աաա΢ĽŲӶдǵĿȻתǶ
ڣ̲ס
ϵЦŨЩʱ򣬻ҪһСֶεġ
ǵŶ˾ͽһâĶԹվҪ˽ģ
һӰ˶֮⣬Ⱥֻ·ˣߴˡӵ죬˸е£վǣ֮㣬ڵˣҲδ֮
쿴Ż壬ƺƽ˽ĵ뷨ףƽǷŭ˼㣬ʱܱѹŵķŭ
죬ҪеĹһᰴջĻŮϴŵһϰ죬Į˵
ӦˣһĿģΪϵĹ͵õϢ˷ǳ֮⹦һΪʺڣԣμ񣬾ϣҪô类̭
ΪҪ
ɨһֻۣһۣо䡣
򻪷壬ڿڡ
ƺ˻ôˣñҡ춢Ż壬漴Ųǰȥûпˡ
˶죬ţӺζ
ϵϢҫ۵ǻͷų֮⣬̤Ԫ֮ˣҪɱҲҪСĽһЩҪ﷭
˾ͽƺûжֵ˼ڵȣ뿴ʵôˡ
ڻ壬йϵ
Ȼ䣬ü֮һ֮ⱬԴһʹһֲľֱͷ֮ϣʹ¶ʹ֮ɫ˲͸亹
ء
һ޾ֱϣŭһƻӶǰƳпµ۶һֲĺɫӡ
ץͬ޴ޱȵĹӡ¡һ죬ɫӡƴץ£ɫ԰ףŭֵֿ̧Ȼӡµɲǣ·޾̫ŵ¡һ죬屻ſ£һֲֻӡѹϡ
̧ͷǰ
ˣĵ֮ͬͷŻ壬һץһҽһֱ۱ӲץѪʹ˵͵£Ȼȴ˷֮⣬Ѫȼš
׽ս۵죬Ҫʼľ飬Ҫİ


368 շѹ
ͳһս֮󣬱㱻ڶ֮Уٳ֡
ѹŵٴγ֣ңʵȻøǿˣӦͻ˾磬Ԫصľ磬򣬻岻һܲס
Ͼ屾ҲϵǿߣܵһζԪڶˣˣܲסһ֮
ɼͬ޵е죬ԽսжֲԪصóˣ߳Ҫйĳ֮ô
Ҳ֪ڶʱ˵ʲôǵ˷ŭһֱ۱Ӳ˺ѣŰɱ
ֱ֮ͬ۰㣬Ż壬ԷתŵŵأǰʣʱĿ⣬͸һǿҵĿ־֮⡣
ԱߵԼ˾ͽƵˣͬ𺳣ܹĸܵȼŵŭ
ǻ֮ˡ嶢죬ȻֻԻвˡ
ץһֱ֮ϣ˫쵽£̹ǡ
ҡͷһ죬ҽѪһһֱ۱Ӳ˺ʹû鴤ȴеޱȵľ
⣬˵ЩĴۡһ£ڻĿ£ţԴѣȫʬ
ۣݴԻһĪǣѾ쵱˿ˣֻǹɱ¾һֱ˿̣ų׵ı
ɱˣȻɱ˻塣Ⱥޱȵ𺳣֮ˣҲǻҵˣȻκεֿ֮ıɱңǱŰɱȸˣȸɡ
˾ͽǶ죬ڵķ˹ȥ˿̵죬ǼǿвУһ˶ԸĻǴ֣սܣ·ŭ죬ɱһɱ
Ҳأû뵽һԪؾ֮ˣǿѹ
ʱ£Ϣֲ޶Ҫη壬ս츳ȴ޵ĹԼӴ
ںϣ˸е־塣
ɨһۣͷϿգһǻ꣬ǻꡣ
ͷʨβ֮֮֮ۡצ
ǻꡣǻε˽⣬սָƣһ۱㿴ǻ꣬սһĵǻ̲꣬ؿֲܣңٻ֮ܡ
ֲǹֱ񷣬ȸ󲻻ᵲסǹ⣬ƺս֮ǻ
ǻ֮ϵǹԽ貣֮ǹ£漴콵¡һ죬𵴣ԣһֲĹԳͽͨתſµĽɫâ
ƽԳս˫ٻޣɫѿٻµĻƽԳԪ۷ϢԽٻ
ּʱһѪɫ֮⸡֣һµѪɫڿգɨˡ
Ѫӥս塣ɫ࣬ѪӥͬԪ۷Ϣż۷ޡ
⻹ûнһ޴ĿϾӡ



ΧֲޣɲǼ䣬һɺ˵Ƭա
˾ͽƵĿʼҡˣޣΪԪ۷壬ϵֲ൱λĴڣǺεȿµݡ
һХѪӥͬХ˾ͽƶȥ
ѪӥٶȺ׵óѪɫâҫֻʣһѪɫ֮⣬˾ͽǻţ˲ػף֣ԥնһ
ء
ĳѪӥ˲Ϣ˾ͽײһΣǹɾ˾ͽˣһѪ֣ӰͬһɲǣҲŭХ˾ͽƣӵٶȵޣ˲˾ͽΣ
䡣
һ죬˾ͽƵ屻ϵػѣ¶ɫôôǿٻޣӵӵٻ˵־
ƽԳ
죬ȴվֻǿһеķǿ־ޡ
ǻ걬ժӡǰӿֲˣһֱ־ڶڴ˿ڱսĻƽԳײһժǣƽԳƽĴӡֱ˳ȥժӡȻ飬ֲɳȥ
ôôǿ˱һĻ𺳵ˣսһĵǻٻǳսޣÿһսޣ·Ҳ̲ϵƽԳֱսܹλˣ
˿̣˲²ǿʮǿѾʵֱӿԽֵǰʮĿ´ڡ
õһ˲磬ȥҫ۵Ǽλá
𺳵ˣҲ빵ͨٻǳȻҵٻǳҪǿĸ֪ٻһǻ꼫Ϊ̬ٻ֮Խǿٻǳս޾Խ£˿ֲ̫ʺٻǳսˡ
ÿһǳսޣ·̳Ŀ
㲻Ҷ𣿡̣ʵ
ֻ建ڿգĿɨȻ£Ҳ׷󡣡
е죬꣬ޱǿƵ̬·ֻҪԸ⣬ɱԼĸоܲܣս޵ǿȴо죬Ѿµˡ
Ķ̳֣죬
ãĶҡ˫Ӱļɵ
ɿץ̵֣һֱӺХȥʹ֮޲𺳡
սˣң̡
޷ֱӸܵϢܵôζʲô
Ҳţһ仰˿ǰӰжǿ
޳Լ˾ͽΧ˶ȥĹһƽԳܵΧˣ˿Ҫӣȴֶʧȥ˻ᡣ
˾ͽңػ飬Ѫӥ׽Ū㣬ѱѪȾ졣
죬߳һ𣬾ֻԻһ˳ˡ
ǰݳ֮ʱһĸ˾ͽƣ˫Уǰޱǿƣֱ챮·֮˾ͽưˣȴɱ
ҪԳ֣Ƿǳҡ
죬ɸһս˾ͽŭһĻ£ѪӥԼܣǰӰ
۾˾ͽƴ˿̾Ȼо˿˿η֮⡣
һ̤̤˾ͽơ
˾ͽϵϢıǻͬʱ֣ӳɹӿޱȿֲľҪһС
Ȼȴһָ̳һָȴƿһУ޾ľ͸˾ͽŭն˾⣬ȴסһָ֮
ͣһ죬һֱָӶ˾ͽƵüģͺƾոֵİ㣬һλã˾ͽܵĽɺХ۾ȴ
˾ͽƣô
սȴ֣һָɱ


369 Ҫ
˾ͽƣɵ콾һָ֮£䡣
˾ͽ츳ڣ˫ʮȨңԪؾãʱ䣬Աøǿ
ϧ˾ͽ˱죬˫УͲӰìܣ˾ͽƵ֪ǰǺεȽҵʱҲȷʵܹȫշѹ죬ֻǴ˫֮ս˫˴ǽ챮·֮ս
챮·ϣ˾ͽưܸ죬˫硣
Ϊˣ˾ͽжɱʱգȴԼ
֮ǲпޱȣȻһԣ˶Ը̫һ˾ͽơˣ̫ˣҪ죬ǧټҪ߳øֶ񶾵輤ŭ
еɱ֪߳˳֮ģŰɱ˻壬漴һſ֪Ѷˣǿ˾ͽƣһĻĻˡ
̫ˣ֮һֿʼһֱո¶ķâֻΪĵһֱá
Ѿ˺ľˣĴϵǿǰӵӣʲôܱǰһĻ˵
ֻٻǳսޣԺɨһϵĴˡ
磬Ⱥ֮УӰɫ԰ֽ˾ͽˣ˾ͽΪκ𣬶ΪԴȥΪ֮ʱǿдϣǺԹ
Ȿһ飬ȴܱ䣬ֱ˾ͽĻšˣ˵첻һǵĴڣ˾ͽƣ˺˰ôˡ
ɵˡ֮ˡժǸ֮ˣѿףǽǼɾˡ
˵֮ȫƾʵĳϣǿƽЩɱЩǿߺƺƵȥɱ죬Ҳʹ˰ݣ²찲Ȼڵġ
ȻҲףȻڶԷ˱£
˵ãЩ˴Ӵ˲Ϊ
쿴һˣݳǸδ濴콾
֮˸㡣ɫ԰ף񱩵ǳսΧܣһƾľ棬ӶӲ
ˡ
ƽڣƽԳ̤أĳֲĻƽӡѪӥͬѪɫ磬иȥŭųҲ˵翴ŵˣоһľ·š
գ֮ǰһıɣҽܿ챻ĳһʬ壬ݳժǸ콾֮ʱɲһͨʬǡ
Ͽյȸ˳ɵԷĹˡ
˿̣ͷϣ߹߶۳ˣζȸˣ̭˶ʮ£ȻЩ˲ȫ̭ģеܡе˾ͽ̭գͷϷ
̧ͷĿ⳯Զȥ

૵â֮䣬Ųһ֮֮⡣
Ҫһôұһ
£Хֻ˳Ѫӥϣ漴ŭХȥ̤֮â񷣻ƽԳ̤أÿһƿԽޱ߾룬תۼʧߵС
ǳսޣǰͬȥŲǰХƬؼ䣬һɿµ硣
̧ͷʧӰֻоľţ³һ̵¶һĨЦɫǣɳ̫ˣ쵽̸оԼƽӹ
ȸУ˵ԽԽңµǿҲԽԽǿȸе٣ĻҲˡ
˿̣һƬƽ֪ʮɸĽε֮оΪƽӿ˺ܶڵǰĿһλŮӻǰһλ
ʱǵüͷ΢£ô£Ϊоڲ
ңɲԽԽʹɫˣĿ⳯ĳλȥ漴һ͵Ŀֲ̤ž޲ܶÿ̤һʹôز
ǣƽԳĲôޣȸУΪλûй˵ޣô£
ƽԳֱûжٲ嵽ǰһͬһƽɽ𵴶£ĴֲϢ֮Уǹǿ˾
սսޣټӵٻ־֮־֮־ƽԳжô£
һ£ͺ춼ҪǾȫȻȴһֱ˵֮ϣľշѹ
ƽԳһգץƵ֮漴ǰܡ
󣬷ſҡǱģŭ˻ʲôʱô
ȻĻ䣬ƽԳľ΢΢ʱǷҽˣɫ࣬ŭĶŻƽԳдд
⵽ޣ
ޱȱú󣬻ƽԳҵһˣʮλҲǷǳڻƽԳǰȴûжǿĵֿûƿ־ڶĻͻƽԳȥս
ֺ˺һ˱һ壬϶ܱѪ
Ȼһˡ
תۼ䣬ʱȥԽԽᣬ˵һĻˣǿһˣԽԽ£ۼĹҲԽԽˡ
ʯˣϿյȸ·ҪΪȸޱȿ¡
նԡǣɺǿơ
˾񷡢衢䡢ˣչ¶̬ǰУƺûܹ赲ǵĽŲ
ȻЩ۽Ŀ֮ˣǳʯ죬ҲǺ˾񷣬ǲɺӵ졣
ȸУ˿̱㷢żΪ𺳵һĻ
ƽԳѪӥǳսޣͬһٵıȥڻƽԳУźüӰѪӥצ֮ϣͬӰЩ˷ŭʵţȴûκãЩҲɱǣֻǣͬһܡ
գЩ޻ͬһطһɽľʯ֮¡
ھʯ֮ϣЩ̧ͷţȻһӰŰ׽ս۵Ӱ졣
Ԫؾ磬ȴ˷â꣬˿վھʯ֮ϣޱȣͬ㣬¡
ʣ˸е¡
Ҳֻ֣ǵޣ޴ڣЩˣ졣
죬ǵԭЩսޣȻƵġ
Ҫˡ¿գ漴ȸ˳ɹˣЩ˸оޱȱȴҲΣһĻǵĳǾ޴ģֱܶԺ޷ǣĵĴڶǰ֮ʱվھʯ֮ϣͬ㸩ǣǵĹˡ


370 
ȸеһĻ֮ͬˡ
ɽʯϵӰǿߣٻս޶ˣʻкˣš
֮ϣ֮죬ĿǰΪֹӵı֮ҫۣ˿ѷɫڳʯˣĿ죬
ɫĿ졣
ƣЩԽԽĹŶݳǣ˲μ֮
һֱע˭пΪǡ
˴˿̣ƺˣΪʣǷܹı֮ǣ
ֻ˿̣ǰٻսٶȳŸλХȥƺǳδľ챾ھʯϥ·һУ޹أˣС
ȸеսԽңֻײĴڼ٣ֱʮ˵ʱȺʶεĴ֮ͬ
Ȼڱ䡣
˵̾ʹ֮Զ¡
ıˣΣȸѡˣԱߣճ¼һλǿƽڣ䣬ȸѡ٣ôζʣ֮۹˱ԽǿԽ̭Խ࣬Ĺ˶ϣǰδеΡ
ȻԹƿһأҽ֮춼ȾˡʱȺĿĳλ֮أֻ·ƿҽ֮ӿƻɽ緢㡣
ͨصҽĽݣĿ񣬼ޱȣȡ˵ͬʱѰҷֻŷûҵȴԽԽֱ࣬ƿһء
ĽŲ̤˳ͨصҽĽݣһȥ
Ӱʧ˵ߵУƿĴҽ֮𣬵ʲô¾ֻг֪ˡ
ճ¼֮¶֮ɫǴճĹˣô
ʱ䲻ϵţɻȸеԽԽ٣ңܹˣսڲϱǿ
ŷҲ־ڶһٳΪܹŷ𲢼Ĵڡ
һĻŷ֮ϲѣȻɽʹΪƣŷŷҵݸǼҳһϵѳɹԽ˶ɽ콾λãŷĵλԽԽߡ
ŷÿһĻɫ԰ףһĻĻ飬һ
ɱɽĳԽԽǿŷҲһŷףҪŷΪɽͷûϣˣŷĵλλ˵ϻȥŷѡ
ֻϣ֮ڳС
ʯҲҵĹˣȸˣһɽͨС
ȺּȸһĻͷһ
˴֮ȸУ׽ʲô
˾񷣬ͳԼʯһҵĹˡ
·ֻҪۼ㹻ȸˣȸ֮飬ѰǵĹˡ
֮ԽԽˣѾˣʣ֮˹ԽԽ£ȸ·˹Щ̭֮˿ΣҲɫ̣׷ʶ֮ǱѰǰһϧûץסǧѷĻᡣ
նȻǿһֱ͵ҲҵĹˡȺּ֣еԸӡ
˴Σôôˣ
ǰδй飬ε֮ˡ
֮ԡ
Ȼ󣬾ԼĹ硣
˾񷡢˵ĺ̬ɡ
ˣаҵ˹ˡ
ӴˣƺҲԿ̽Щ˵ʵˣˣܻܿǿһˣȻм죬䡢ǻǱ
һˣӦý˴ǰʮϯλʱսˣӦѾԴǰʮϯλ޳ˣûʸλá
˿̵죬Ҳۼˣǳսɨ֮£˿ȸӰѾʵͷоֱεȿ£ȸſֲԪصϢ
оĹѾͣٶˣҲûҪٶᡣ
ɽգ뵽˯֮Уεĳ˯Ѿã˯֮У·ܹೡĸԼΡ
żȻ꣬Σʵѣ˭֪
֮࣬һ֮ʵʵһ֮ټ٣һ֮
зܵһˬ֮⡣
ǳս޶ھʯ·Ľ£ǣֻҪǳľٻǳսޱ㲻ʧ
Ӻ֮ΣڲһڹؼʱһԳ쵱ȻףԳǷӡŵǳսޣٻڲ֮á
ѪӥԼſңƽԳվվڵϣԴȴ¡
֣ḧŻƽԳԴָųѪӥıǳս΢΢Դһۣ·ӵа㣬ٻǳսޣͨ
ıȸһʱЩ޵Դַ׷׵£ȥƸܵϡ
һĻЦ£漴ֻȸĶֱ˦ȥԼſߡ
һǼ٣Ϊʵ
ȸϵĳ֮⣬ͬḧĶͷȸ̧ͷĴҪչ߷ɡ
Ҫ뿪ʵ
ȸ΢΢ס
áվ漴̤ȸıɲǼ䣬ȸֱ񷣬л㳯Զȥ
ƽԳ̧޴Ĳļ̤ڴأǰڵ׷ȸĽŲѪӥԼԼͬȸȥһޣƺƵ
ȸ֮Уһɽ壬ǣƽ񷡣
˿̣Ӱɽ֮ǰ
˷ֱΪԼչ
ʮ֮ˡ
չʮģ֮ˣ˶ݳ콾УǳÿδսԲʤȻ˿̣ȴ֡
ȸǰײɽڣʹɽڶҪ֮ƿȻȴʼ޷
ȸ˴ˣвĿĮչȸˣ֮ɣôȸ׳ܷɽ
ڴ˿̣Զһȸչͷ漴һȸӰХȸ֮𣬿ֲޱȣ졣
𺳵ǣȸϣһӰȻվǣ֮ͬ
ȸ£֮ϣƽԳÿһԽޱ߾룬ط𵴣ҪɽѣȸԣѪӥԼ񷡣
ǰһĻţ޴ˣչǿ
ȸһʱԼչȸ׷ױã漴ȸ廯Уֱײɽ֮ϣܶʼ·𲻻ֹ¡¡첻ϣƽԳǰæ
ɽоʯ£ȸͷѪţȻɲ֪ƣûֹײɽڣڣһХ֮ɽƿһ޴󶴸
ӣḧȸĶͷȴȸ̧Դ˿ȴ˳ޱȣ֮⡣
ˡȸüģ漴ǰȥ
ȵȡչһͷĿɨչ漴ֻչЦΪҶ˼£ǷҪл
ɫһ漴ЦչĹأ


371 
âɨչ漴¡¡촫ƽԳ̤ŴأѪӥлѤĻߣչȥ
չǻ꽵٣͸һɿֲĿϢ
Ȼ˿̣ȴü֮к˹âҫɲǼ䣬չɫ˲ѿֱ۳ǰһ죬ȴչĹ֮ʲôûС
ô£չͷһ漴һɿµΣн٣Ҫܣȴ¡һ죬ƽԳĿֲӡֱϣɲǼչ屻ķһֱӻϣչ峯ңԶ֮ضȥȻʧ֮С
⡭
һĨ֮ɫɫѿΪԼܹһսȻǰʶսºܲңͬչ㣬ȫշѹ
ʱҲ¶ɻ֮⣬ղһɲǣΪչĹôĲ
ӦãչʵĿεȶôᷢĴĿһֻۣоԽԽˣɲ⡣
Ŀɨһۣ漴ȸһ̤Ƕ֮УƽԳԼվڶ֮⣬ػǣҪκ˲̤С
ףˣԵˡ
첽붴֮ڣ֮ǰԻ谵һ·ǰУлȻ֮ƣһЩʱ̣һ֮УĿʱ£ĿһĨʡ
ⶴ֮Уڲع
Ӵ󹬵Ϊ嫣ޱȣ͸ɭɭ⣬пֲ̲С
һ񣬾Ϊ֮壬֮ϣΪ¡
꣡
һ촫ʹͷ΢漴Ŀĳ¶·âֻһһһµķħȻȥǣ¶ݣ˫ɭɭ⡣
񣬾˹
첻ϴһȥǣ˫ߣһɿµϯأޱȿֲ
ȸһ˻ѪӥԼԶŭȻЩϵԽԽǿ
ĿĮ彥ڿգȻ䣬Щޱĳֻǹɱ˸еĿ־塣
ȸԡ棬֮ХһŭХ֮ЩֱȼͬʱȸµĽɫ֮Ѫһ
Ȼǹŵе޵֪ж٣ޣ񷢳֪
ѪӥԼҲѪսͬʱ޳ԣȻȴ̤棬ƷĴɲǼһֱӱò
ôᣬ̲ƣĿ⼫䣬治֪Ǻ޷ƣĻֻսʽȥ޾ޡ
ȸѪӥԼսǽԶΪȸϵĻ֮Ϊ£ΪУܹ޵ѣ޽Զޱȷ񣬸Ҫ˳һֲħԳֱӴȸϣʹȸХһϵĻħԳֱȼ
µĹͬȸˣ̫¡
ңһĻϵظţûйã˺Ѷ󣬼ǳѪӥҲս
ĵֻ󷽹âؼһɺ˵ѹȶ£屻֮ԶӲԹɱĽŲǰ֮ʬѻ
ȸͼҲǰΪ쿪ǰУһ·ɱ˲֪ޣѪϵ䣬۾ȴôĺ䣬˱֮⣬ͬɱ
һһûκܹ赲ǣڣߵ˴ǰһֲ֮ϣȻͬһµȸ֮ӰаڤȸϢޱȿ£˸еɭɭ⣬Լȸϳſɱ⡣
ȸһҪȴ
£ǰ߳ٵĶ⿼飬ԡ
ȸתЩޣĿɼ
ֲֻâɨȻȴаڤȸɱĶΪ·˿Ӱ졣
ߡ
ɫ£µаڤȸȻĹͫߡ
ͣаڤȸ³һͬԵĺڤϢһӡһӰ񱩻ȻӰƱڤ֮ᣬֱҲоһɱʹǳԪת·ܵ谭һɿµаڤ֮ʴ롣
ÿµаڤϢǹ˿𡣡
ĿɼޱȣȸĹţΪ赲סеޣˣ˷ֺƺ֪аڤȸĿ£а
춢аڤȸٶӡɲǼ䣬Ĺ֣ȻаڤȸĶֺɲκӰ졣
ףҪɱаڤȸΨֱܹͨߡ
󣬴ȸŭ˻ϲѪ䣬廯Ӱסһޣǿ졣
ϧ֮ˣһУǱػ𾪣ȸˣȸ֮ǵˣܹҳϣϧһУΪܹǵĹˡ
֮ˣ֪˶ʲôĹˣǳɹʧܣΪǿ
춢аڤȸǰ˳ȥһɺ˵ֱ֮ϣ·ǣ¶֮ɫʣޱȺ䡣
аڤȸĶ³аڤ壬ʹ嶼Ҫסаڤ֮ʴĽŲǰᶨûκܹ赲־
аڤ·Ҫ壬аڤȸǰɫ䵽˼£˲併ϣһץ˺һУֱӿϣаڤ֮͸룬ĸо
Ȼȴץ壬漴ֱһɲǣȫۼһȭ֮ϡ
аڤȸ˻һҪѣֻһ죬屻ݺݵĻУӰҪá
˵ȸХſ죬Ȼ佫аڤȸһɵаڤȸҪȴץ壬һȭȭĺš
ڣȸӲĽаڤȸɵĿת֮ʱһХֹٶΪһĵ
Ϸ·һаڤ֮ǰſµ˿ڣȸ˳ĳ˿λĸȴ캬Цû¡
˵ţǰУǰͷֹ·˳Ź·ǰȥһɫʯڣ棬תŽɫĹâ
Ϸ֣䣡
䣡
ԭˣȻҲˣ˵ء
䣬ɴ˵


372 
ɫĿǰΪ𾪡
ʱǧ֮ãͬˣͬһطڤڤע
Ȼֻˣǣ֮ˣЩ˷ѣ
ûȥ룬ֻĿƣǰɫʯ֮ϣ޾âӿü֮֮һ޸֡
Ƶ䣬ĴУͬǰʯڰ㣬ֲԺ֮С
˿Ȼףԭ嫴޾˵ǿ飬γΪ˳ɾ䡣
Ե춨Ҽˣֶܿ飬ڴ˵أɾ䡣૵漴ḧԵȸˣȻ۾ȴºͣԴй˹֮⣬ң֮ɫʣаڤȸ֮б仯øма
úϢ°ɣҲҪָƣһȥŵ컺˵ȸ΢΢ͷ漴ſڵϣڵϢ
ͬϥղɱаڤȸҲˣƲᣬаڤȸ䣬ʵǿ󣬾๥֮ߣֱֻӰԵķʽ֮ɱȻǿȸػԼˣ첻ƴ
Ϣãָƣһһֻص˸ղŵĴ֮У촫һƶ飬ٶϯء
֮Ŀޱߣǰ˴֮أһ飬ֱץһɿֲ飬
ʱ֮ԼȸϽԶȾѪֻ˿ϥ޾Ʈ֮У޵׶㣬ǧϵҲԽԽŨ¡
֮󣬹ŵ֮еʧȫϥϣ죬֪жô¡
ȸУʱţԽԽ٣Ѳˡ
֮ˣȸзһУⲻ˵ǿߣа־ڶһµˣԽǵ֪κһ֮δֹΡ
ǰ־ڶͼܹǰʮϯλǰһ죬ֱûʣʮˣȸ֮ˣ˶ݲ£߽ԶҪ̭ȥ޳֡
µˣʵڲϱǿĪǣڤڤ˼֮ԡˣ
Ȼ˸ǣЩҵԼ֮ˣ˵µɲ٣ܹһ˶ռ֮ˣȴǼ٣ֻоˡ
չлᣬȻһٹˣ̤Уǿƽչˣ֮һˣżռˡ
ˣֱΪʯ졢˾񷡢նԡĹ硢졣
ȻȺ֪ھʲôȴоˣܻܿΪ˴ҫ۵ľˣյǰϯλ
ʯ졢ն֮СĹ籾ڸλԴ֮󱬷Ҳ֮У˾񷡢Լ죬ȴƥ
Ȼ˾֮⣬ҲйֻǸᣬĿܼǾ˰ռˣңû֪ھʲôǳֻ֮ᷢı仯
ˣǱõ죬ǼΪǿƵշѹɱˣչǵʵɼһߡ
ǿߣԽǿ
ĪǣҲҵԼĹˡ
ڴ˿̣Ŀ̣ĪʧӰ
ĪǣΪ˵ʮˣȻȴڲͬΪû˰ȸˣʹȸǿʢȴƫƫ˼ԼĹˣû֪ΪʲôѵȸչȻܣԭ򣬿ֻĪԼ֪
ǰ㿴˴֮ȸУʣ¶֮ʱ󷨷⣿ճȣˡ
˶ˣϷҲ֪ʣˣһ񣬱ɼˣʣһˣֻһˡ˻ڣĿǶƽû֪뷨
Ȼ˷֮䣬ȸ֮ˣȻҪǿζţЩУܻв٣ӰδĴΪ֮䣬ʼǡٶȿڣʹΧ֮˽Զһ
˵ǷڣмʵȻ꣬һֱܿǳϴˣ֮ԣ²м١
ʼգʼ˭˭λԺ£ҪΪ֮
˵Ļ͸ܹ͸⣬֮ˣԶԼ뷨
¼֮ˣĿֻһЦǰ˵Щ˸ǲһˣ֪δܷӰġ
ˣǳ常Գ
Ⱥ֮֡ʯ֮Į˵ȻԷ֮ԣԣ䣬ܸ֮˱ȸУȻԸţˣʯʯ졣
޻̸֮֮һûܿԼˣȻ졣
ο̫εǰЩڴ˵ҲҫȻǻһ̫ǰй֮ʱ
ǻһ̫ڣԶڶ
Щܱ̫أ
ˣʼΪ̫飬ӰδĻʳΪصҲǻͻо޵Ĺؼ
Ǹ뷨ȸ֮Բ֪нʯ֮£һֵӰʯ֮ϣŭһڵԪǿˡ
ԭЩ֪ʵƫ㰲Ǳޣֱƿ磬̤Ԫַ֮ƾһٳԪأӻ֪綼Ѿ˷츲صı仯
֮⣬ڲٶ緢׼úõһȸ֮ˣ֪ŷֵ
ܿ죬ֵóԸһˣУĹǱӵŭ񱩵Ĺ׼չֵķָ˳ȥʹ÷ֻ㲻׷ʲôôеĲһ
ŷֲӦҪΪλûҹͱȥˣһ⡭
ȥȸʣΪ˺ƺЩʲô
ȻΪγҲأ
ɻڹŵ֮Уе˵磬侳
΢˲ϢֲֿĽһɫʯǰĿ졣
ֻ˿̣ɫʯ֮ϵĹֿʼ仯ҫЩۣĿʯڱ仯¶֮ɫ
ڣһ嫳ǰʯ֮ϣһӰվڲã֮ϣ֮رɫ˷ǹ£֮ΰ˷زǹ財
ɲǼ䣬޾ڴϣ֮壬ʼɱ䣬ȸȸȸצ¡¡Ŀ촫УеɣȻ䣬һȸ𣬻ȸҡϣֱ
֮ͨ죬۰˷ǿԪͨ˷ϵĶĤ֮Уġ
ɳɾ֮飬ת


373 ̫
棡
𺳣Ƭ̣
ԭ֮󣬾иӿµҪŻ֣ȻǴˣûԤй䣬õ֮ûֱеǳȥ֮еģ˴
ֻǣ̫Ե֮ͨ죬εǣͨ˷˻ң֮飬лɾλ
ȸһΪͼڡ
Ȼ֪ǺζḧԱȸ죬˻ɾ֮飬֮飬Ϊ֮Уεȿ£ֻǣҪһοУ
뵽΢΢ҡͷȸ㲻Ҫһ֮󣬱㰿ذɣ
ȸĻƸеЩίԴ컳вȥ
ȸ֮⣬ƽҲ㣬ֻǿϧˣȸйǿҲǼµһԸУȻͨ죬ȻҲԸ֮ȴЩ˷ˣ֪ˣôȥѰˡ
ȸͳ֮Ȼ䲻ԸңҪ֮ƿأԵ֮ˣҲ֮
˵գϥĸ֮Թͨ졣
֮У֪ʱ伸Σ֮зͳ֮֮·Զţȴһɿֲΰͨأ΢΢𵴣޾ۼΪģۡ
ڣѪԽԽ£ǹɳ˯Ѫи֮⡣
¡¡Ŀ촫Ѫšŭţ֮з죬ſǵȸ죬Ŀ֮⣬ƼΪ𺳣졣
ͳ֮ɲϣѪУתȻ䣬Ǻ˵Ѫڣ·۳һֲ̫ž֮ӰһǵȻſޱߡ
˭֮ٻ̫ŵѪ顣
һɿֲ׵ѹȸڵأ̧ͷĿⶢ壬֪ж𺳡
ǹѹ̫ˡ
̫ˣ
һͳĵ漴ǹѹɢڵѪָƽû˸ղŵĿ񱩡
Ȼ䣬һĨâҫĿޱߣͷȫǺˮ
ʧˡ
ղŷĵһ̫ˡ漴ǿµ̫ž˯֮У·ûʸѪ̫ˡ
û뵽ڵѪȻǹѪҼΪǿ󣬷򣬲ᱻһѪаԼӺ棬ϴ֮ʱһѪֻһ˿
˫Ѫ֮У̲޾Ǳϧ̫޷ھ
Ԫ۷徳̫
ôľ磬ܴﵽ͵Ҫ
Ǹǿ󾳣
˼֮ʱ¡¡֮漴ʼ³ȥ
˸̧ͷ죬һµѤֱӻ˹УƿȸϵӴȸ֮飬ƿȸ·顣
ɹһкƶҪɫâҪվǣȻʱʧȸڱ仯
ȸ֮飬ŻʳУΪΪ
һջĶĤ֮УʹޱȣĿ̧ͷչȸĲš
֮ͨ죬۰˷֮ȸУȸ֮飬ɹͨ죬֮
ĿǵȸĿͣԴԭ֮ˣͨ죬ϧҲԸ
ȸ۾¶º֮⣬΢΢ҡҡͷƺ뷨첻Ըǿ
֮ˣ˿֮𺳸ԸӣǿԼ֮ʮ˽Զ֮أѾȸ󣬶䡣
ȸУֻʣʮˡ
ʮˣԱ֮ʼ֮Ǹǿʮˣʶ˺ܴ仯ˡ
˺꣬Уֻȡʮˡ
˿̣ճ֮ϣڣʵ˵ĳŵȸʣˣϣɶˡ
ѽ⣬񣬻ʣʮˣôУֻʮˡ
ζţ˿̻ǰӰһʮǿ
Уսʤǣ
õʲôˣúÿ¡
ʱĿȥֻϥǬ֮Ϻд֮£һֲ֮ӰǣҪ۴շֻҫĹâ˸оֲ
ʵǿᣬ˭赲ס
Ⱥе˷֮µһܺ档
֮⣬ʯ졢նˣҲԶиԵĴˡ
˴֮ΪѰδֹΣʮˣõ˴ˡ
ˣÿ£ǿǲŹˡĿԼȸ¡
Ȼڴ˿̣ȻſĿɨ죬кһֿ֮ʡ
죬ȻĴӶ߳ˣˣʱ仯ܴԵȸҲõ˹ˡ
Σֻʣʮˣս죬ɡ
ȸɢƬռ䣬·СˣԷ֮أһǹ貵ȸս̨ҡϣգͬȸ֮Ρ
ȸս̨ս̨
ʮˣʮǿռԾ
һɿ֮ڹȺļ䣬ƺĿһǰδйᡣ
ǧδй֮ʢԣҪ仯ĻʳҪˡ
̧ͷеȸֻǹ֮飬޴ޱߣ¿ա
ǧȸǴĹŻʳΨһδƽ֮أȸڷһЩ仯˷֮ʲôˣҲ޷Ԥϡ
ʮǿ֣λжȹ˳ʱ䣬Ϣһˡ˿̣һĿȥȵһˣһӰ֮У󣬺üӰڿգΪӰԶ¶Ϣ
ŻʳǿˣԵúдλнռԾ껺ڣʹͷһˣ
ȻǿͣôǰʾΪ
ĹŻʳ֮ˣ
ĿЩˣŷ˵ĹŻʳ֮ΪأȻǧǰʳŴ»ڣЩ˵ݣֵûɡ
ĸ߲㣬֪һЩ顣
ֻǣǶԴؿƿĪ


374 ܾ
˵ȰǿҲֵЩˣδ¶֮ɫ֪ǵĴڣһЩüͷ΢΢ţƺ¶֮⡣
ϢһҲá˶ƽڡ
ԶЩʱˡĿ죬Į˵
ɫâ˸֮пκ뷨
˽ԶͬЩ˳ŹŻʳڼУŷߣʵΣ
ʵһĨЦ⡣
ãо仯Ļ㣬˿£Ӧһ˰ɡŷЦ£漴ǰ˵СЩˡ
΢΢ͷ漴ֻǰһ֮أ˵ؾвӰòŮ¾磬վλ֮ϣЦˣλϯ
Ⱥ׷ԿλãŷұߣĪλãһĻʹնһ⣬۾ӿˣնҲԼˡ
˾񷣬оΡֻԱߣź˾񷣬ʹΪ죬ԭ˾񷣬ЩνŻʳˡ
ĹˣǾŴѧ֮ǿطͨ˾񷿪˵ʹбŷһâ
طͨԶΪǿǹŻʳµط⹫ڴĹŻʳľŴѧǴĹŻʳԭȸУңƺȸ֮ţõûǿлȸ󣬷򣬿ûнˡ
΢ԼǴĹŻʳ֮طͨôѹ˿ˡ
λ֮ݣǼӦ֪֮֮ǿǰȥѯʣ󣬿ʱĹŻʳΪҵеһԱ溬Цݣ˵⣬֮طԸԴĹŻʳŴѧ֮һ
ɫһĨɫЩˣƺΪطͨ
ǣΣ
Ŀɨȿ漴һһˡ
Ƭ̣˷֮ᣬһϣˣˣ֪׶ԷǺˡ
áƬ̣漴˵ͷһĹžѧԿԶԷ֮ܣҪǿӶᣬҲ޻˵
ֻǣԶԷ֮ݣΪǵõмֵ֮ڽľŴѧǶ֪ȥǲں
ճ¼ңǲһεġ
ʯҲĵ˵ͷ
˾񷱾ͺйϵնҲӦЩڴܵþŴѧ֮һǶԣ˿
迼¡ƽ˵ʹһâƺЩá
Ҳ迼¡ƽ˵Ŀ
һֱصĸоƺʹĹŻʳЩϵ˿̣ҲߣЩڴ
ҿ¡Īǵ˵ˣҪǣѾ
ǻǿúá˾Ŀһ֮⣬ɨԼĪǣмв֮⡣
üͷĵҲ迼ǡ
Ļ£˾ͫâ˸ɨ죬һӲ
֮ûء˾䡣
ҲҪǡĹ絭˵ˣԶ˵ǣʹþգһʱýһѹ֮С
֪ߵغ񡣡һĮ֮³ֻһŮӣʺ䣬ɨһۣŸ֮߰⣺ԴĹŻʳѧǽѾĪԵ
Ը֮£ĪǿǶɣɲƽȽ̬ȣ˵ЦŵǺ磬ǻǸǰɡ
ǣ֮ɡƽڣ漴ǽԶվֻ˾ôǰΣǹһĨЦȵȡ
תĿ˾񷣬漴ֻ˾̧ͷǣ¶һĨЦݣ֮ǿʼҲǿġ
ҪĹ͸ż֮漴˾ǵЦݽ촽ͬô
粻ɢ뿪ʯȴӦȴɻڡ
¼Һˡʯ֮󣬶ȽԶȥǼ壬ǷǼǣҲгһգ֮ɡ꿴ˣЦ˵֮Ҹ£ǣдľѧ
˷˸һŴľѧǵʵǿʢʱϣԺɨˡ
ó˼ɵĴڣ˾񷣬ԭˡ
նҲˣҲǽ֮ˣЦˣƽ˷֮ˣټ˾ˣǰ֮ϯɡ
˵գվ
˽ԶȥǣصѾƵ󷨵ȸ֮УڸԷλ
ʯûлʲôɻһЩ飬ȻǣҲø¡
˴עǴ仯֮ʼˡ
˿Σа̾ˣ޷ı䣬һ統ĸ֮ʱһĹŻʳ졣
ֻ޷ȣ˱䣬գᵼĴĸֻ֣Σ
˴֮м˽Ϊδص
û֪ˣܿˣȴ֪νǣ֮ˣǶǵ꣬ĬĬ֮ˣڴ˴֮ո¶ͷǡ
ʱ仺ȥδ֣ʹɻ֮ԽԽŨȻǽԶȻޱȣԵúƽֻĵȴ
ͬƽϥţûа취ı˵뷨ֻѭģ㲻ڴ
˻δܿдľѧ˸ܵ˲Сѹ
ʯ졢˾񷡢նˣʵȽǿˣֵþѧ½ӿ¡
ֹһЩ죬ԶзХӰٶȳ֣󣬳ǺЦվʯ̨֮ϣĿɨˣ͸ŲһĿ֮
˾Ŀת˷򣬿˵Ϧһսϣ֮˵ˣ־ƣξһս
⣬Ϧս˿˾񷣬ƽʵ
ˣߣ˾ĿɨˣĿޱȡ
ڽϦˡգвһ֮Ŀɨˣƣߣ
ǣΣˡ
֮ʱ֮սսܣ䣬ܱ֮˲
ȻϦ˾ˣۡ
ڳˣĿȸս̨ΧԸӣǽĸܵϵǿţ˵ͷϦһսΪ֮սʷΪҡΪпս
˴֮˵ԤϣȻڴ
Ϧ˭Ǵ֮ˣ
֮ڳϣ財
ϣǣܼס˿֮ԣߣҲֺξս䣬ޱȣ֮


375 ˣŮˣ
Ŀ⣬ȸս̨Χ֮أʮӰվʯ̨֮ϣȸ֮Ӱ͸֮
ʮˣδľصǣλУǱ˼ȥ
ɫƽˣ˵ʯ졢˾񷡢նԡĹ硢졢Īǣʮˣȸ壬ȸж࣬ʮˣݶǰʮ
ʮˣȸ˶٣ݶΣʮһʮ󡣡
˵Ļ£˿ȸͷϵĹǿݶǵҪ仯Ψս
˷֮㣬Ӻǰĩ֮˿ʼսǰ֮ˣʤȡмսĻ᣻ܣ񣻿ɿս˼ڣ˿̣ʮˣʮ֮ˣ㣬ȸս̨ս
Ǿһ֮ˣ˴ǰμ֮ңҲûй̤֮Уֻȡʮպãȵһλ
ֻӰһޱȵȸս̨֮ϣĿɨ¿֮ˣĿޱȡ
ǰʮˣвֹ࣬ţǿսκһˣûо԰ա
գĿϣˣҪ֮ˣȴû뵽Ӿ˵ѧԺΣûͶμ֮սǣ˵ܵǧ裬߶𣬲սʤɱǧ
ʱھʢǧܹ֮Ტۣȥ࿴һ۵죬ʱȡǰʮ֮ϯҲ֪мʵ
ͬȸУ˺ײˣǲ֪˾ʲôģȻҲûпĿ񱩱֣Ϊ콾ҲǷǳģʱĿҪһԣʤ죬ֱܿǰʮ֮ϯ
һսʤ죬ôսսܣҲڵ̫͵ΣһᣬϢֻԪ֮ĳ־ڶԼӦܹ⡣
죬
Ŀ죬һ͸̧ͷ֮ɨɲǼ䣬˫۾ֻо΢ȻҲǷǷסܱӰս֮ġ
⡣ȣо֮ˣǶȻû뵽һսս죬Ŀȸз֮£ԪΪ磬ǰʮսģҪܣԶԶ
ǧҲƸˣһĻЦҡͷ
˲̫࣬󣬸ͬһ֮ˡ
һȸս̨֮ϣĿɨһ֮˲ϢʴɲǼֻоȻ䷢һ֮ƼΪʹ㡣
ɱһ˻ҫ۵ǻâγ죬ǰӡȥӡڣֱӡǰȻֻǰһɿֲӡ޷ʴ롣
ɫӲ͸оԼӡ˷ޱȿµĹϰ㣬޵ķǼǿģһЩǿޣţƽԳ֮࣬ͷ֪ж¡
˿ĸоǹһͷµϣˡ
̧Ŀ⣬һ˫һɺֱĵס
ءһɿֲǰֻоعѣֱӷɳȸս̨漴ݺݵ׹ڵأƺһѪ³̧ͷ֮ʱȴ쿴δһֱۣصԭء
һĻʹֻо߷ߣ֮ս
ʮƻӶ֮ƯһѤ񵥣֣¶ˣ֣ϣעʮϯ
ĩβ
óͷƿ־ڶҪսа죬Ӧռǰʮ̤ԪصѾսˡ
漴һӰ̤ȸս̨һΣûս̫ǰˣսǿߣսĽ֣սܣֻܶʮλ
ս½ţżǰȸս̨ϵӰԽԽǿ˺棬Ů̶սܣλӶʮ֮ϯ֮ǰʮϯλҲζţ̵Ȼ˺λ
ţʮŵչսʮߵŷ
սĽ֣Ϊ⣬ǻӵоƵŷټ־־ڶټѪ֮սʤ˿񱩵չʱʮߣչʮš
֮ʮ˵̤ȸս̨Ŀɨ¿յӰɫѿ
˴֮ǰʮ֮ϯһɨʣ֮ˣľ֮С
ǰʮ֮ϯʯ졢˾񷡢նԡĹ硢졢Īǡ
ʮ˱ǿ󣬼죬ҲĿùĿ£пһģĪǡ
ʮһʮ֮˷ֱǣ䡢ǡ񡢺ˡ衢ŷ
䡢ǡ񣬳⣬һͷǳˣˣԶǰʮϯλ񣬶ˣȻȴζ
ںˡ裬ǺҲǵսǿʣŷղźչսĿãûаܹսʤŷ
Ŀ˺ϣ˾ʵأֻȶһսˡ
ˡĿǺӰһɿֲƷ·Σ˿µ֮ӡЩƣֻûǰԵ
Ӱ˸ȸ̨ϣħݣħѲܡ
񣬺˵Ϊ磬Ԫˣ֮һμ֮ʱҪǿࡣ
һսҲΪעں˵ݣһֱ档
һֲֿĸоǰԵħ֮ħΧԶſ
һͷǻ꣬Զǻ꣬ٶȺܿ죬˲䳯ź˳ȥ
˲ܣͬǰһĻɫ£漴һЦ
ɱֲâĸֱ֣ӡɱĹٶһ̾Ȼ˲ϢкˣһĻʹɫһͣĿͬһ̧ͣͷźˣ¶һĨ֮ɫ
ħŮˣ
ޱȿ񱩵֮ԷڣȻȴ۾䣬°㣬ɫӡֱӡ˳ȥµħӡϣһɿµֱ֮ӺɱԴϣ¡һᣬ˲䱻ɱ
ɫһ⣬漴ȸս̨û˵һ仰
ղţڵ֮תԼĹˣ˿ղһΪ𾪣Ĺν£ǣȻˣң·תǺεȰԵֶΡ
ˣ˭
ΪŭֱĨɱ
ڵɫ࣬һʮȴ䣬ǰʮǰʮĻᶼûС
ε֮ս̫ң


376 
䣬Ϊ֮𾪣ϽʮϯλĿ´ڣ֮Уһصĺɱ
˿̣˲֪ǺǺˣ֪ŮֻǴħӡ
һˣɺ֮油ϣǰ棬ʣʮˣʱĩβŷʮϯ
ǰʮϯλŷΪʵڶʮλŷǰʮϯ仯㲻עҪ˳ԽŷŷһʽԽŷ𡣡
֮ŷս˺裬˴սһŷˣ֮սǧ֮ԭھŵ񣬽սܣŷʮϯλ
ΪûмǰУˣܵܲңսĻᶼûУʮϯλƥߵ˾ͷ
ֵ֮˺ˣʱĿϣˣǰ
̤ȸ̨Ŀ⻺תգһϣʹ˵һ͡
㡣Դɳָָ֮򣬾ǣĪǡ
ˣս֮һŮĪǡ
Ī֮ʱü֣Ϊ̫˲ִݻǵһֱսĪǣңħĺǿߡ
Ŀһͣ¶֮ɫҲδ뵽ˣսĪǡ
Ժǿ߻кøеģԷףΪλѡĪǣ
Ī˸ȸս̨֮ϣӽ٣ԣ·ֻǿһܣϷ·Ĺâҫۡ
ûж˵ʲôħֲޱȣ֮ϣħݣޱȿ£üͷЩĪǡ
˿ֻ̣Ī˫ӡϷ·ʥ֮ԣԡڹ֮ϣƳɡ
Ůӣƺ˼ӵС
ʥ֮⻷ǻֺ꣬ǻ궼УŮ֮Ӱ
Īǵһͷ˵ĳ޴̫ˣ֮С
ǰƯžɫ𣬱ǻ֮Ӱ֡
һΪӰһΪ棬𺳵ǻ֮Ӱ·صӰ֮ĿѣһĻ찵̾ˣ꣬Լǰô桢òһ統ѩŮ
Ȼȴƺˣ񣬿ǵ֮Ůǰ߲ʣʥɣʵ
Ҳõ˹ˣʮ֮һ
һħ嫣һͬӣԱǿҡ
Ӱڳֻ֣Ӱ˳һֲħӡ£֮ϺħɨƬա
ĪƲʱɫ滯ΪŶ䣬ǰƮһɿֲĳ֮ϯԷ
ֲħ΢΢ˣЩɵ֮ĪȻƮ滮Ѥȣֱ˺š
˫ǰȻʮ𵴣漴ƳħӡһУɱ
ϡĪһɫ𾹴͸ħƣŶԷȥʹú£۹˰棬ɫֱ˺֮С
СġͻȻоȼȴûк˵ӰֱӳĪԣµħɫħӡĪǡ
ĪӰ˻˻Ӱģĸо޵ġ
𡣡
ɳ֮˵Ӱ·ҲޣҪʧӰһĻޱ𺳡
䡢䡢䡭ȸս̨𶯣ɫɻأ˺Ʒײһ죬˵Ӱֿ漴˿ϱħĪ΢΢ϢȻԡĹ⻷ָܹƣƬ֮Ϣȹ̣ʥ
Ӱ̧ͷ죬ʱħ嫣ط֮һħվ֮С
ħħ죬ɫ䡣
ðԵħҪʹࡣλţħߣԽǿԽΣգ˳Ҳᵮħԡ
Ī¶صɫ˫ӡʱ⻷貣һӰֲ֣һĪʵġ
ˡӰŲһ̤ط·ħ׽٣ħɨȸ̨Ӱÿ̤һƱøӿ¡
ĶĿɨһâ˭˺ĪǣС
˶ȸս̨ǵĿǰΪֹΪ񱩵սˡ
ħ֣ĪǵĻӰԽԽࡣ
¡ڣ˷˿ֲؼħۣٶ£޾ħɨ£ֿ³ìշѹĪǽһ֮Ȼ䱬ȸս̨ϱѤɫʡ

µײ֮ȺֻӰӴˣ漴ǿĪǵ˳ȥվԭء
۵³һѪĪɫ԰ֻֽϥһöҩǻ⻪壬ָϢͬվûжһεѪ£źۡ
ʤˡĪǵ˵źˣֻɫûκθɫʣתȸս̨
ĪҲ뿪Ȼһսȴ˼Ϊ̵ӡǺ˻ĪǣȻǿ
ûѡսһΣֱȡĪǵλãǰʮ֮ϯĪǣһǰʮλʮһϯλ
ʣʮˣλֱΪĪǡ䡢ǡ
ǧûѡֻսǰһλǣսܣʮ塣
ǣս䣬սܣʮġ
䣬սսܣʮ
սǰ֮ˣȻսʤߡ
񣬱ֵݶʮǰˣԶǷǳµ
ĪǺͺ˵սѾӡգսʤĪǣս˭ûо԰ա
ȸս̨֮ϣĿͬɨʣµʮһˣһҪ̤ǰʮ֮ϯһ
Ҫ̤ǰʮҪսʤʮеһλʯ졢˾񷡢նԡĹ硢졢ˡ
ǰʮ̤ȥ棬δš
ʯ졢˾񷡢նˣֱӹˣزɴȣͬأĹ磬ԭߣһλó֮Ĺ磬Ըǵġ
죬ǿ󣬷ǿ󣬺ˣԵޱȡ
ȻһҪѡһλôѡսΪ졣
Ŀͬ㣬͸һУϡ
̧ͷĿ
ɡ˵Ųһ̤˲Ϣȸս̨֮ϡ
ɱΪЩбȽϺöԸһˡ
ѡ
㽫̤˴ǰʮ̤ʯһս㽫ûκϣǻ걬ҫĿĹҫ壬һףǲȴ㣬
ƣҲͬ
ݳˣ·ĹͷἫΪֲ
֮ѡ㣬ΪǹǷҶշѹ㣬㲻һᡣŲ̤̳֮ȸս̨ɷ֣֮Уս⡣
ܰܣܲ𣬴սʤбʤ֮
˿ɫ˸ѡǶԵģǿ󡢷˾һףֱۣ
ϣǿ̤ǰʮ֮ϯ


377 ǿǿԾ
ݳ콾ԭ֮ϯϦǰʮ޷̤룬衣
˶ǷӰֻһ죬ÿһƾۼâͬ׵ǳԷ֮âȸӰ֮
սʤ
սʤ֮һʤȵ̤ǰʮϯλڣʮˣ̭
˿ܹܵʤ֮ǻ꣬ԶΪǻ꣬Ϊ俴ƻǰУÿһھ۸ǿ֮ƣһʯ쾪
죬ܷܵסĹ
һ̵ˣ·һ
ֲȻ˷ޱȣ־Ҳ־ǼΪµģֻҪԪһΣķûƲġ
Ȼ쵱ȻԴֱȥܶԷĹһսȴһָоһòɣɽ㴣
Ϻӿһǿ⣬ɱ죬޼᲻ݡ
һɲǣŲ̤һؼ֮֮·ǺƬΪһ㣬һ򵥵Ķͷ·֮
ֻо۾һɱ
㵲סҡ£йâҫڴ˿̣ƣҲͬ˳ȥ
շѹôƴΪԼ־ǿɡ
ȸս̨֮ϣһѤİɫܴʹ˵۾ȵǻָ֮󣬱ɰ㴣Ȼ˺ȸս̨ԵѪɫ԰ס
֮շѹң
ܻÿһһֻȻ֮УɫԲ԰ףղһ˲ײ·ġ
Ŀȴ֪ƣΪıǿĹȻ⵽շѹζԸ죿
һףȴһС
һǻ֮ţǰʮ˱ǹֻ³һѪʱǹ·˹п־ϣݣҪء
ˡҫ󣬾ֽɫ˿·֮УֻһɲǼʧ
ɫ䣬ٶ³һѪƻʮ˳ǹɱȻȴͬʱһɫĹâӳǹ仮졣
ֻ˲ϢӰǰһӡȻ£һͷշѹ𵴲ݡ
¶֮ɫ𹥻ƻ񷴻Ȼ£죬¡¡ֲϯ񷣬˲䱻Ѫȸս̨漴׹ϣϢ
վȸ̨ϣƽкȺӰĿ¶֮ɫ
ףɲ֮У·һۣͷ̲ס
֮־ڶ侳޳ɣһ֮䣬ɵ֮һֱֱۣ֮֮һ֮Ϊң֮飬ǿģĹȻøӿ£հʮһʽͨӡ
ʮϯ˻ʱĿƯİ񵥡
֮ʮϯλ֮ԡ
УϦʮ
ƺЩ̣ȻȴҲܹһ񺬽ж¡
յǰʮ޷̤롣
սܣôֵǰʮϯλĪˣΪ˻ܣݶʮһϯǰʮ˻û֣֮ˣҪٽȥǰʮеһˣǰʮ֮ϯ
Ȼ֮ѡ
ʯ졢˾񷡢նԡĹ硢졢ˡ
˱Ϊܻ׶ԸһЩȻǿշѹܣò´ǰʮ֮˵սûߣÿһˣ޷ȷյλ
ǣ̫¡
սһˣز˵ĻҸᣬͬȡ˿̣ͻأڣʹ¶֮ɫ漴ͷ
˴˿̣ʣµʮһˣľӢˣҪĪȥսǰʮеκһˣпܳʧ
˻Īǵõ˴ˣˣһλᡣ
Ⱥ΢к˸ɣ˸ĪһᣬҲ޲֮
ʣµʮһˣռλ
սʮˣԾϽڶߣֿգ˷Ծʤˣͳһǰϯλˣݶϯϯ֮ˣһսǰϯĻᣬʤȡ֮ܣֻԺˡ
˿ˣ˵óֿգҲܽܡ
ÿ֮ˣֱսǰϯλϾڶ̫һ
ʯ졢ս˾񷡢սĹ磻նսԣսۣ죬սĪǡ
Ծʹ޲ĲÿһԾ˫ƺǣģⳡԾ˰ƺġ
ʯ졢˾񷡢նԵˣã໥û棬ĪǰһսȴЩ˲ˡ
Ҳѡ񣬲û̫⡣
һսʯս
һսĶԾǵȸУͳֹңûбȫѹסǳƿؿռ־
ʯһ𣬲ò˵⽫һΪʵĶԾ
ʯ֮ˣŹѪǿޱȣʯվȸ̨ϣһɰԵ֮硣
ʯ졢˾񷣬Ǵ˴֮˿õˣǿ
վȸս̨֮ϣȴƵ֮Уһֱˣǳ⡣
ˣʯȷ˹ϹѪɲǼ䣬Ϻ˽ɫףޱȣУֽɫǹ
ء
ʯһǹ̳Х죬лƽɲǼ䣬ˡ
ʯյĴĹžѧŴѧΨһʺ֮ǿеĹսսֲнףʯ֮йѪΪʺУʯ죬Ȼѳж꣬һǹХ졣
˿һǹЩʶ֪֮ǴĹžѧһֱʯҵľѧͬճ¼ҵĴǬķ㡣
Σˡ
ȸս̨ϷսĿռиҲͬΪֻţܹпף˵ʯ죬ңٶҲ죬ǿʯʵֲܡ
սʯ죬ûбշѹ񱩴ս
ʰĶԾ̫ˣҽÿһԾʧ۷ս˿˵Ŀ񱩴ս̫̾ˡ
ʯǿ󣬳
ռԾϯλ棬ֻһʢ
̫ڴˣ


378 â
ʯսʯ쾪֮ʯĹͰԵֶηֶ࣬ͨͨΣܹ֮ǳķӳʹ乥ѷɫʯ죬ȴٳٲܡ
ڣڽӴɲǣǳԪȻ䱬ϾֿµǻɲǼ佫ʯסи֮⡣
ϣǿĿռâ֮ɨгһ貵ĴԪչŽ
ն
һһɲǣշ·Ҫնϣ˺һУȺĿ׵ʯ죬һܷܵס
ʯбһ·âûܣ·ǵȴһĽ١
ˣ
Ȼ䣬Ĺ£ʯӰʧˣôƾʧ漴ɫ䣬֮Ӱˡ
ء
һɺ˵ɨϣ屻ɨɳԶ׹ȥ˻֮У³Ѫ
סΣĿȸս̨ϢѪûзŭûսܵĳ裬ƽ
ղţ㽻Ĵľѧ
ʯվȸս̨֮ϣĿƽսĵزѾ㹻ԺˣʵлǰϯλڸղһǴĹžѧΨһѧңΨһʽתơ
ȻǶתƣѹˡ𺳣ʯս֮⣬ƿضתƣսֽεȿֲ
תֻһʽܹ˲λãȼտֲǳܷһʯ쿴ƿ񱩣ʵҲΪһֱڷŻڹؼʱʹó˶תơ
ʱ̣һʽʱܾʱܹתսɱ֡
ʯ俴Ʊǿֶμ࣬ʹóתƲȡʤ
Ļʯλãݶǰϯݶϯǿлǰ
ڶս˾񷣬սĹ硣
̤ȸս̨ɲǣ˸ƽľּ˾񷣬ΪǱǿĺĹ磬Դӿ£˵սμң
Ϊܾףѣ˾񷿴Ĺ磬ɫһâϣһĹȥ
˾ָȻĹܾԵõĹطĹžѧ
ĻʳľŴѧ֮⣬ЩطҲԶǱѰһֱҪõģȴû뵽ȸأǵĴֲ׽֮ݻ٣ȸһУôһжɿա
ڵеģǧΣеһЩǰԣҲȵ˷仯ڵǲģεжôʧܡ
ƺϣ˱仯֮֮˴ȸ֣١
ôЩĵǿطȻҪȡߡ
ЩΪܹ£档
˾񷣬ûнĹ
УĹˣһѣûܹܾǡ
ЩˣѰ·
Ĺɫƽ˾񷣬͸һâ
ˣѪ֮־˾֮оѪЦһ貹âҫϾпµĳ֮ƣǬ
ǣǬķ
ȺһĻ𺳣˾񷣬Ҳóľѧ
æ֣˾УһɫɫŽĽŲ̤һնţ졣
콣Ǭķ
ǿһĻҲĲƽ֪Щ˵õĴľžѧ˾׽ľѧţи̾
ĹƻӶɲǼһڵѪɫӡɱ͸ſֲɭ֮
͵촫ӡ˲˺ѣ˾һ֮⽫Ӱ磬׷һն⻪ҫĿĹˣó֮־ºѶ콣
˾Ӱڵأֻ촽鶯һһ
·ģεĹĤ֮УĹüͷһ壬ֻоͷѣ궼ڲ
˾һ̤ʴĹ糤ӶԷȴ˾Ӱ˸һն
ĹˣꡭһѪ֣ȸս̨֮ϣĹӰǣɣ˾һ
ǹ֮
˵˵ţ˾񷣬ÿ¡
ͻȻʶһǴ˴µĴڣ˾񷲻óĹžѧңȿֲ깥֮
֮꣬Ԫ֪ĴڣȻ˾ֲӵĿ츳깥
һɲǣ˾Ӱʧˣһǿҵǹⱬ
תƣ
ֻ˾Ӱ˲ϢĹǰֱӿסĹͷ촽鶯ͣĹУһĻʹȺԶĿ
ǿ˾ƥ̫ˡ
ǡ
ѻ꣬óߣӵѻ֮
˾񷣬ڶĹѻꣿ
ѻ֮ˣſܻΪմɵӣɷһ
ǿһĻԶɫâƺ˾Ҫʲôˡ
Ĺ硢ĪǡԼܾЩˣ˾񷣬Ըô
ң˾ʵȷʵǳ¡
Ŀȸս̨֮ϵĹ磬ļ֣ĪǣֶδҳҪȸս̨
˾õҪģ²ŹĹ硣
͡ȸս̨֮ϣ˾ֱͻȻ俪ʼʴ漴ĳɢӣϳһƺ˾ɫȻˣ漴ĹϣһɿµѪӿɫѪ
䣡
ֲǹٶţ˾һʹ˶תƣŲƺˣԼֱۣɫࡣ
ĹֻоԴʹɨ˾һۣ漴ת̤ȸս̨˼أȴ侲侲˸о¡
ûܺĹ翿ô˾ҲУֻӰ磬˲ϢҲȸս̨ϥһ⻪ҫ壬ʼƶȻղһսҲù
һսʤȻ˾񷣬ǰϯǿ󣬸̵ӡ
Ĺ磬Ȼˣͬ˼ס
սնԾ
ն̤ս̨ɲǣУǿ󵽿µţĿ·Žâƽĵ죬ʲôϵ
ǵϴΣ׷ɱ죬ͺˣƻ
޹ءƽ˵ĳһǳϣпµĺ֮
Ҳɱ㡣
նĽŲǰ̤콣Ҳᡣ
£ģֽɫ
һɫƽ֮⻪Ŀޱߡ
նϣһƽɫâҫƻ嶯ˣȥ
նУһ֮âǽɫУ
ɲǼ䣬оʹ·Է۾һɫӰ̷ֳ
ĳֲĺһУ漴Ȼһգûˣ෴ǰ콣£Ž֪ô£֮УΨ
նɶͷ亹Ľȴ
ͣ
ն£ն֮ϣǽѿȴ֣նû£·֮壬Ľͬն˳ȥ͸űЦݡ
Ѫ֣Ⱦ˳ȥƻӶһϣ彵ڵء
̧ͷ쿴ȸս̨ϵնֻԷߵս̨ԵĿͬ
նĽָ죬ǽɫеЦţ


379 ֱ
ôܣ
ղһննϣն˽ն壬ȻȻ
ն֮սת˲֮䣬ֱܿսܣǶûпףնһ°ȻӶģ
һֻǵʮһλĵǿߣ˵ĸоԽ͸ˣҵ̭ȴʱ̤ǰ֮ϯ
նҲһƥǿƺҷǳ¡
ⳡ֮ԽԽ͸ˣڵÿһˣǿ󵽹֣չ¶ǵʵ¶ݣû֪ǵĵƣ㵽ڡ
Ŀնܹĸܵնɱ˵ĶԹѾãһֱδң¶նĳ£ĪҲն֪նԹж
գս̨֮ϣնҪõ˿ĪǿŰɱġ
Ϧ֮ġ
תնӰ˸ս̨
նǰ֮ϯϯ
һսԣսˡ
ԣһ壬ϦǰϯλвμӴ˴ĵˣǰ˷ֱǳʯ졣
ԴˣΪأû˵һңһһ͵ˣһ죬Ϊ͵Ȼȴ˲ҺĴڡ
ںˣͬޱȣû֪֪ʵŮ
˶ԾȻޱڴ
վȸս̨֮ϣȸ֮Ӱͳ˻֮溬ЦݣԵѲź˵¼Ȳμ񣬺βĿʾˡ
ûԣֻǶһɹħ
գұһħԽŲ̤Ӱ漴˻Ӱȸս̨֮ϣȻ˺üԵӰģ壬·ַ·Ϊÿһԣֳ
ԵĻӰĻ־ֲΪˣʹûӰûã˭ֵܷ
ԽˣһЩӰԶ½ɱˡ
ħ۶տħǹֻǰһԵǹЩâ·𶼱ѹס
ȻԵĽʤڶ࣬Ӱ֮ҲΪն˵ʺ
ϸħףͷϿտֲħ۶һɺ˵ѹ漴ǰĴһħɨһУЩӰԶѡ
˸ȥֱ˭˭ǻãֻ԰ԵĹȫĨ
Ȼ֮Ӱں˵Уֶ֪Գ֣ǽ֮⻪ǹҫ£һޱߡ
ǣ콣콣ƺûǰ㴿⡣
ֻ콣ͷħ׹ֲħͷϿգѹһУϵĺԣŲ̤֮ʱƲ֪ж¡
Ⱥǰһħìӿ֣ĳì죬һС
ս㿴־ǳԪģΨкƵħ
Խն£ǻ긡֣һΪǻ꣬ڶΪаǻ꣬۾źˣ֣ںԶȻɲ֮䣬һӰͻأں࣬һն
Ƕתƣ
Ⱥ¶𾪣ôôľѧɲǴ߹еˡ
˵ǲ콣ҲǶתơ
͡
һ죬ȾѪˣĿԣȴ˿ԽԽüΪ£ĵǻ긡֣Եϵǻ꣬ѪħԳ
ս׵ڶѪħԳ
¶֮ɫصԣֶΡ
˵۾ô䣬·ûֱ۵ƣħȸս̨֮Ϸ·˺ڰ֮ɫһֲĺڰħ壬漴һ˵ħɫħ
һԣ˿ƣԸоһľ
䣡Եޱȿ£㣬һɿ񱩵ƣӶ
䡣
쿴һĻĿԣȻҲ䡣
ݲԣӦûдһ֮˲ŶԣΪΣҲˣ
ֻĿӺˣɫĮ֮սڴ̫ˣһΣʧܡ
ˣһ̤Ե帽˿µ֮ף̤ĲҪȸս̨Ϊ֮
Ȼȴδ仯ħХֲħ
ɱ
һЩ֮˶ħ˽⣬ǿħն֪˰Եޱȵɱ
ն˵һħɱ£һն䣬Ⱥƿħɨһħڵҫ
Խ̤ȸս̨ͬһȭɱħȭɨޱȿֲħ
Ȼȴħӿˣɱһɱǿһɱֱն
ڶ£Ⱥ˵ͣޱȣϢǷּ֪ܼ
˻˿ֲѪħԳӡħħƣˡ
˷ײԹԹĵ֣رɫ˺ɫ磬³һѪһն˳ȥ
𡭡һʹѪħԳǿɨһС
ħȸս̨֮ɫȻڵħ֮У˷·𿴵һħħһħ嵶ɱһ죬漴˼ԻӴ£ݺݵ׹˵֮ϣϢ
ȸս̨֮ϣеħʧħɢȥֻ˽ŲЩ鸡΢΢һȸս̨֮ʱЩȣĺɴ֮ϣҲѪȾ졣
µһսʤˣսʤһԣε
һս֮󣬺ʽ춨ǿߵλû˸սˡ
ԻرĿ͸һã֮⣬ˣȻˡ
ħΪǰ¡
ħǴĻʳԵľѧ
ħĴۣģΣ󣬵˶ܿ
ȥ룬ҪսˣҲһս
죬սĪǡ
֮ŮŮˣĶҲܺ죬սʤ
ս̨ԶĪǾӳ̲ס̾档
ǰ꣬ϣһ΢ЦһЦݣ·ʱ⡣
ĪЦˣŶЦˡ
¶㵡𾪵ɫЩ⣬ˣǴսһ
ٿ죬ҲЦº͵΢Ц·ǿԼİˡ
ߵһˡĪǳǳЦţ˵ޱȣ·ڶԼ˵¡
һֱţġĪǳƮҡֻ컺ǰĪߣַĶͷ㷢Ī΢΢ͷǺߵŮȻˡ
֣ǣĪǵ֣ǰһ
˵Ҫ֮ˣĪǵĹϵŮˣ


380 
ȸս̨ս֮ء
죬Īǣսˣǣȴǣ֣ˡ
ĿᶨĪǣЦһ̣⼸ֵһ졣
ǳǵŮаֱᵽζƺʱ̻Уǳ㽡
ֱƽٳһжӵ˵Ϊ˵֮ŮĿ׷󣬵ȴ֣ӴŮ÷Լġ
ЩȻʵڲϱǿòֱ֣Ϣʹǣǲһ
˿̣վȸս̨֮ϣˣ֣ûӣûеӣеģֻ
Ҫô֪֮죬ˣƺԺᷢʲô
Īǣ޻ڡ
죬ͬᶨޱȣ֪˵Īǵİ·棬˿ǵģǻ̫顢նˣû˻뵽
Ҫڽգ棬죬ĪǣŮˡ
˵ƽգֱˣеһкǣڡ
ô˲Լ۾ΪΣ
ĪǣһΪ绪ŮӣΪǣ֣Ϊǻһ
ƺ˵ĪǣӦǺͻ̫һ
⾪˴ĵŮˣ죬ԭʶʶңమ
֮Ŀȸս̨֮ϣɫÿĪһУȻĪǣȴĻ
׷ƿˣа̾ڳ֮ʱζ뵽һ죬ҵŴĵ棬ǣĪǵ֣ңս̨֮ϡ
նУâ˸͸ǿɱ
̫ˣԼĪǣûף
ǲˣ˵ǲÿ졣
ȻѾˣȻܸоƺ
¹Ժվһ𣬰¹Ͱ¹վһ𣬿Ӱ¹¶һĨףЦݣУ˸š
ǣ֣վǰ¹ǳǳЦţ૵ǰ£񿴵һˣĵףǣһĽ֡
¹ǴЦı̭ˣƺԵò⣬§Եİ¹¹Ĵļƺڰο
¹̧ͷһ۰¹һЦ硣
֪㰵Сӣһץסģ°ɡ¹̾Ϣô᲻֪¹뷨ǰ¹һ֧̬ȣеΪˣȻǼһԿֲٶȳɳѽ˦¹ףˣãץס
Сõǰ𣿡Աߣ¹ԺĴ۳溬΢ЦʵһǰѶж£ֻĿòס
ʯ졢˾񷡢նˡԡĹˣһ¡
ʯƵ̶ֳȣĹ˾о綾˺ԷսһĻĻл֮ȥһ̫¡
Ȼ¹ûκλɵĵ˵ͷժǸ֮أ˭ŹǶ𡣡
ðɣҲϣǣݳǵһŮ˵۹⣬ܽɱ۳ǳǳЦţǼһⰡ
ǵõ۷磬ҲԽٰ¹Ժʱʱ˭죬ȻѾվͬһս̨ˣңܻʱԣղţԣˡ
Ŀ⣬Īϡ
Ů̡ġʫ
ݳǵŷҵŷŷС责ǣŲͬ뷨
ʲôĪǣںȻѡȸս̨ǣ֣ǾѾ׿һУη塣
䡣Ī͵Цμ񣬲ΪΣںǵһĩβλãں
һսΪ·
ȻĪ䡣
ڿǶǣ֮ʱѾ²⵽Īǣֱܻܿӳȫ죬һֽǰϯ
ĪǵĻ£ǰϯλֱ֣Ϊʯ졢˾񷡢նˡ졣
ֻǣǵĵλȣΪϯλ֮ˣпǷսһսʤǣ㽫ȡǵλá
˵Ŀ죬£ˣĪˣһսĶ󣬱ɡ
Īս̨ȸս̨֮վһ
ս֣սϯ֮ˣսĻᣬҪһҹϢʱ䣬ϾղŵսǷǳҡ
ȸս̨֮£Եøİĺ嫳ȣڵţƺĪǣֵһĻ룬ǻ죬㲻һˡ
峿֮ϣŲ嫳ȣ˵Ŀ⣬ŵģȸս̨ΧӰ
˱ŵһսʤȡǰ֮ϯܣϯ
΢΢ͷһ̤ȸս̨սˣն
նȻΪ⣬һսˣȻ
ŷ֮⣬ȸս̨漴ĿһǿĶԾڽ֣ն
ǿֻǺһĹնԷ·ӵв㣬ȻѾ룬Ӧã¹նսˡ
Ĺ硣
ĹϥУ˾ʹõ깥깥
ҷ񡣡Ĺƽ˵ƺ˵һΪѰ֮¡
ãĹ磬񣬵ʮһϯ˵ͷ漴еϣʮһϯĹ֣˾о綾ˣû˸˸֡
ֻǵʮһϯĹ֮ɱǡ
֮һǰϯλ֮˺ƽң񡣡
֪Щ࣬Ҫ֣ټսȥҲˡ
񣬵ʮ
ҲĪǵ˵ûս֮ģֻҪˡ
Īǣھš
֮Ψʣһˡ
һȸս̨Ŀûпطֱӿ졣
˲֪죬Ȼ֪ӵߡ
죬Ķ
죬ֱĪǰ֮ϯ
㣬ȥˣڰˣλãŮˣվûõġԻڣ΢΢ͷղһսδսôĪ̤ǰϯλ˶ԣȻ
ԣɶǾ˲ҵĴս
ϣһսԣܽȥ
ȸս̨ԡ
⽫֮ĵһսҲԲһϴ˵һս
Լȥȥ䡣
쿴ԣ˫֣ƽ
ʮϢܣ˳񡣡գʹ˵Ŀ˽ΪĪߵܻ֮ܿʱ
죬ƣʮϢԲܣ˳
֪Ĳ񣬻ǿڹţ


381 㣬
һս˿Եǿġ
ֶΣÿһֶΣǳ£ңЩƣӵл֮ܣʹԼޱȿֲ
ǺʹħԵľѧ֮һɱƴһնĵ嵶ħ¶һܹսʤԡ
Ȼ˿̣վȸս̨֮ϣԣҪʮϢ֮ڣԣǺεȵĿԴ
ĻƲԼ۾¶֮ɫ
ʮϢ
Ī䣬ʱ̤ǰϯ˶ڷսѴ֮ǰ񣬻˵׶Լֱš
Ե֮һâȴ󣬿֣
һϢ
£ʧ
ͬĴ㣬ֻһ㽵ٵǰǰĳһơ
һ£һɫƾո֣˵죬͸һ֮
ֱԵ죬һУֱң಻һֻоһľ޴ֱӺָ࣬оܹᵽġ
ֻһɲǣԱʪ͸ŭһǻ񱬷˷·˻Ӱ廯ͬѪɫħԳһƿ񱩻
ˣ
ϣʹԵţ·ʱܱѣɫҰֽ
һХӡշѹͬǿֲԳӡӡײһ𣬺˵ԸоĴ͸壬ڡȥ
̧һħӡԵбš
Ծô
֮־֮־ͬʱУ˫ײ˫ƣȸսֲ̨ϯա
ء
һǿǳԵӰ·ҪʧǶתƣȺֻӰֱӳı
쿴δһֱۣǿֲһָ
ָһָ죬һָջ۳һֲڶԵȥͬʱü֮Ƴ˵ֱֻɨգһɲǣԸоԴ£Щҡ
һնһԿֲ콣εȿ£ֱն£Ȼȴ¶㵺Ͳɫ
ΪΣԵĽնԣ
һôѤô貣ȻһȻնƫˣ
һָ£ȸ˻һԵȸƺûʲôˣȸƺɲŹԷɵȸ
ǿҪԵ඼ݻٵĿԷȸüɨ漴Ӱһ嵽ǰֱӿס˶Էʺ
ʮϢӦûδɡƽ˵漴Ե壬ȸս̨ıԵȥ
̧ͷȸս̨𺳵һĻѲ֪Ǻθ롣
Щ˴ǵ𺳣ʵ̫ࡣ
죬ʮϢڽˣֱ񱩵շѹȥûԷӳԼʵ
ǵԣ죬ԻҪֲֶζ࣬ƺͨܶѧžѧȻӲپѧҲԾˡ
ϧǣжֶΣΪղ˲һˣǿµһȻնƫˣ
Ǵ˿̣˶ףԵʵôܻնƫֱӱһָС
ôԵ壬ߵȸս̨ıԵ
վǣããӰϵİˣߵһ߰¹Ժ졣
Īǣ
Ȼȸս̨ǣĪǵ֣ô죬Ѿһе׼
㣬䡣콫Ե˦ȸս̨ɫ԰ף֪νĲǺ⡣
䣬С
֮սǴ֮սԣ˵۷磬Ұܡ
һˣȻ켣Ⱥ֮Уڰ¹ԺȡعҲǣǣô᲻֪Ĵڡ
¹Ժ֮ˣһսĽҲǸпǧ
ɽ콾̶̼꣬ǬŤת
ȸս̨ϵ죬ȸɵԵȸһһվȸս̨֮ϣգǣĪǵ֣֮Ĺϵ죬
Ų̤ȸս̨ˣǰϯλѾϳ
ǰϯֱΪʯ졢˾񷡢նˡ졣
Ϣһʱ䣬漴ڵսԡ
һսԼڰ˵λá
ԣԼսܣȸս̨֮ϣսµս̲ס̾ǿǶóֶΣսúҡ
յս֣ԣٰܡ
ǰʮһ˾֮ԣܣһܣܸˣڶܣҰ죻ܣܸ
ԣһսδʤ
ǿԣս԰ܣĽ֣̲ס겻ѣһһԣǿԣսȫܡ
ʱԣԵ÷ǳǷϣ޷ĲҰ׽֡
Ȼʵ˲пᣬǰǣߵλã֮ڰ˵λã֮
ֻǰϯλûгʣµˣҲǿˡ
ĽԶ˾޴Ĳ̲סǲţײôĿ¡
սеĵһս˭
˾񷣬аĹ⣬
ʯ졢˾񷡢նǣ˭ǿ
ˣǷߵļޣܷǰȥ
ƥǷǽģ˵ܹ漣̤ǰ壿ף
һʣУǣȲҪռԾ
ÿһˣᾭೡԾԾ˳򣬽ҰţֻҪʵǣÿˣжսᣬһսܾͳ׳֡ˣ˵˶֪һЩ
ˣ֪սأжೡԾռλ
һֶԾսն˾񷣬սۣʯ죬ս졣˵Ļ£λ΢΢ͷе뷨Ϊǿ˾񷡢ʯˣҲնԼ˸һЩĶԾǰ۷ײ
ǿǿԾ޿ɱģΪʣµ˶ѾǾǿˣײǿǿԾ
նⳡսʤȻնҲϣһˡ
˾񷡢սۣӦ˾ʤ˾սǿ깦̫ˣħԵǷȱһЩ
Դľѧƿأ˶ħƿؿ˵֮ЩȽǿˣͳƿشǬķԶԶ˾񷣬ƺóִľѧ
ʯս죬ΪʯʤȽϴʯ죬ҲǵһĿߣǰһֱΪͳ۷ս˾նĳ֣ʹ֮˱
ʯǿӦܹʤ죬Ȼף


382 ľžѧ
սն
˾񷣬սˡ
ʯ죬ս졣
ԾÿһڴС
Լնվȸս̨֮ʱĿô룬ǵϡ
ճؿµնǶˣᷢµײ
ն໥ӶԷȸƱϽпֲսڣҪ
ԡ棬ѪҺ·𶼻ҽ֮𣬺Ƶص׻ˣͫд֮⣬󱳸һշֻǿһۣ˸еĺ£ܵĿֲ¶ȣ˸ҿ
նϣ壬ǽɫĹâԣ貵Ĺʣӵв㣬ͶԷĻԡ
ʵΣذܡնƽ˵ûˣܹ赲ҵ·
ն͸ſµĽɫâͫ·ɱˣУһɫ̷֮֮
˽ԶԷһľĴӳϱȸս̨֮ϣõĻ⣬еȸ֮ӰͬҲڽ֣˻ײš
͡
һâնգնȳˣ̷֮͸һ֮һУ֮־ıĽ̷֮һܶ
顭Ųһ̤Ӱֱʧǹⱬ
ľѧתƣ
תƣɵľѧܹڶʱٳɣԽ죬ԽǿŴѧԶˡ
ƩĴǬķ˵ħʱãԽ죬ʱ̣ҲǿܣޣҲԻܸ˵ԭ
ԣƺû־ѧóǰֻܸʹһ־ѧĺˣΪλˣ
ΪֻħȫħУħԵ£ɱ嵶ħնض޹⡣
Ȼʵԣûкִܶľѧֻһ֣ľ
ľĴ֮һĻϼõǰ̫ƾľݺ˭档
ľӰ࣬ȴģ֮ͨݣԵľ֮Ļ̫飬ԶԶ磬Ͼ˼ʱѡ
ľŴѧֱΪǬķħ콣սתơľӡѪ֮ӡն
˶ܹоŴѧǬķó֮ʣħмѣҲΣգе˼٣Ե幦ֻǵ幥նԵ
תƣУӡѪ֮ӡҪ츳֮˲޳ɣѣµˡ
ԽеľѧҪԽŬʹۡҪԽǿ츳޳ɣõģҲࡣ
ѡ˶תƣΪΪԼĹѾ㹻ǿˣһЩѧҲһʺתƣܹӵ˲乥Լ
ֻʱһɲǣնǰµĴӡ͸ǿޱȵܣӡնĽ֮ϡ
հҽ˲佫նĽۻΪҺ壬ɫҺնȴ·Ȼδ㣬ĿŽߵĳҪ˲սʤ
δ̫նˡ
һ˿Ц촫ҺβţǾ߽Ȼ׵ۻΪҺ̬һӰȴֱӷɳһն硣
ֱ̧һץײֱ֮۷·Ҫնֱѻҽ֮𣬷·𲻾ʹ࣬ȥӡһץһֻµĻֱӿסն
ˣּһӰɳն·һȥԭ壬˲Ϣٳһն£һ£֮⻪֮ԣһһճ˼ɫĽۡ
ءǿǹⱬƺҲоһΣӰʧȸս̨һߡ
عͷĿն¶֮ɫ
նв
Ϊÿλܽѿǣǲ㡣
ҵҪܳܶáǻţִޱȣӰ˲Ϣնǰ漴ɱȭâֲǬɨһУնĽпײսղϷ֮ʯ쾪֮ơ
˺񣬾ͺ񶼺䲻㣬նٱʮΣҲն彣ȴüͷδһ£̫ˡս˵Ķţ̫ˣû뵽նܺͳսȵزðˣҲǰѡ
ҿֶܼáһ֮дնĽһ飬˶еĳӰ̾һĵ̣ȷʵҪһЩȻնҲǿƺԲЩ
ڣնһֱѹƣһ·ȸս̨ӰڵϣϢɫ԰ס
һսվǳսʤˡ
ʵȻǿնģն̫ܲʹսôá
ǳˣ˭սʤն
ڶս˾񷣬սˡ
ͬڴһս˾Ĺս˾̾ǿó깥Ĺ⣬˭˾ˣ
£ֻĹĶɡ
¡¡
ħ֮䣬̤ȸ̨֮ʱ㿪ʼͷħ֪˾ʵǿᣬ깥Ϊֲ
˾޳ֱһվǣǿš
ħɱ嵶ɲ˾ƽ˵ԴĵľŴѧԣħеǿȷʵǼΪֲģȻ˵ΪԪ֮ԶԷӳħܡ
ɱһǿһ˵ھŵǰ˵֮ƣ콵ħ֮
¡¡
ħɣ֮ϣɫħƺХһͷµħ֮š
һħ֮˵˫Уħ·뵶֮У˵ĽŲǰȥ
սó깥ǿߣȻսʱ䣬ܴǳҡ
˾촽鶯һӶȻ
Ӱһնɱ£ֲĵâɢ
Ķûκεͣͣ˵ڶһѾֱ˾š
ءǹⱬ˾Ӱʧֱӳ˺˵ͷϣĶתƣƺѸ͡졣
ͣ
˾ָָһɿµĺɫ͸գںϡ
Ȼͬʱ˵ն˳ȥɱա
ء
ǹٶȱ˾һʧΣֻں촽鶯ɣָһλ䡣
˻һƼΪʹֻ࣬ħתɨ
Ȼ˾񷣬ʧˣöתƣʹã̲ס̾˾Ķתƣ̫ˣǳԪҲǾ޴İɣֻתƵٶȺܹܽСһЩҲһֱˡ
ˣһ˾ָָ˵ͷ
Ȼ䣬˵Ӱʧ
ʧˣˣϢʧˣ·ûгֹվ֮أֻһɫĳۻ䡣
ţ˾üͷ΢壬漴һֻͻȻץס֣һɿµĺڤ̹ǡ
ˡһն˾һֻȻɱѪţ˾Ǳץŵָָ˳ȥ
ڣ֣˾屬ˣֻӰʧȸս̨֮ϣ˲ڵ֮ϣϥ
ˡ
̲ס£ƼΪ£Ȼܴܸ˾񷡣
˾񷣬ֲ̫ˣܿͳһ


383 񱩴ս
˾깥ԲѷɫڴĻʳŴѧԪ˶޷֪Լ꣬ȴܹ̫ˡ
˸ղһҲͬ˼ӡ󣬾·𳹵ʧˣͻȻһ˾Щն𣬸ղһͬ˾һ亹ɡ
նս˾ͺ˵սȻ˾񷶼ʤˣȴҲգûܹշѹɼЩʵв࣬Ӷ֣¾ͻĺܲңҲпҪ
˾ͺ˶ս̨һսʯ죬ս졣
һսǿʯ죬ܹԾԵѹ
ʯʯ죬нսתƣ̲ǿѪ˵Ѫһʹóᳬ¡
ʯ죬һǿڣһƥ֮ʱ̬սʤ
ǰʯԵĺɲһĺӵһֿʼǵʱԪؾ磬Ĵ˵һʱδ̫ӣֻ࣬ʶһ´ˡ
漴ɱеĶɽ
֮˰׽սۣһδΣ˵ġ
챻ӵģȸеı֣׷ɱȴó˰붴֮ʱȴԵ̬ɱ¾ǣǿһԸߣʱ˾Ѿڲ²⡣
죬ܹ̤ǰʮ֮ϯ
֮ս̨֮ϣǣĪǵ֣ˣĪ֮Ĺϵ
ţʮϢڣԡ
һδΣΪ̾һֱ񣬿ʼ֮ϯԵĶ֣ʯ졣
ʣ⽫ǿսʱȸУԳܻӣȸս̨֮ϣΨһս
ʯһվȸս̨֮ϣԶ
죬ƥߵ˾ͷ
ɫսʯϣ֮Ѫڷţʯιֳֽɫǹǰ̤
ľŴѧ֮һսʯһֱ׹սޱǿʢ
֮ʱ˸оһ
ϸ֮ףϣͬ죬һѪڷķţƣ
֣֮ɿһ磬ȸս̨֮Ű
ˣ
ʯŲһ̤ӰֱʧתƣֵɲǣֱǰɫǹƽצҪƿԴһ磬췴Ӧ
Ȼü֮֮˸ţǵֻ۾·֮âڳǹ̳ɲǣ㲶׽ʯӰ
Ԫ˲˲ƣת֮ǿãֻΪɲǼǹ⣬һ˲䱬µƶٶȣ˵ĸо˲ư㣬һǿ߿սͿ׽תƵĹ켣ȻתƱҲʹ֮ʵǿԽǿ
죬Ҳܲ׽תƵĹ켣ֻɲǣռκһƲҲս֮ʱޱȾ׼ĻһָɱԵԭ
ˣ
ҫ˸Ӱ˲仯˲Ӱɫγǹ̴գȴֻǽӰУ찲Ȼʯ졣
ʯɫ£ǻĴŵٶȣǷǳ£֮תƣҲ̫ࡣ
أʯŲٶһ̤ӰһʧӰһӰֱӳĲ棬ǹ졢ͣһճ֮˲Ӱֱʹ֮ѣȻȴûѪ
ôܣ
˿ȸս̨ϳֵĲӰ찲Ȼս̨֮ϣĴţʯ졣
ܹ׽תƣԸʱǿܹ϶ĸ֪£ܹ֪תƵĹ켣Ӷǰܡ
ʯ쵱ȻҲˣûڼʹöתƵ뷨һ̤ϵϢˡ
죬ֱۻ˿µۣ׳צź˵Ĺâ
ءʯĽǹٶȷһֱ췢˹ɫĹ⻪͸һУֻɲǾܴԴǹ֮ϣצ
ʯ֪жǿ
ʯ죬óԵޱȡ
Ȼ쾹ֱֱۺ˳ȥޱȵצӰײţ˺˵ײ֮
͵촫챻ˣ֮־Ѿǵڶˣ֮־Ҳһϣûʯǿ
ƿص־ֱΪ֮־֮־־ȫпµңȫǵڶڶѾ뾳죬ֻͣڳ
ֻǵԣʯ죬Ҫǿġ
ϵǿʯ죬űΪߡ
ֱ΢΢ţһεײֲܵͬ־ֱб̶ľʹУҲҪǵѿ֮Уеһ¾ͻˡ
ϣʯܿ£췢ʯ㣬ٶȡ
ʯ֮ѡתƣΪ֪ԼٶǷȱȻٶҲҪ˭ԱȣֻǺͨԪ۷˱ȣٶȾԲġ
ˣ˸һ˫޴ٵ˸ţ·һˡ
һӰ֣֮ϣ֮ĻĽ㣬ǿµţĴߡ
˵ٶȻΪٶȻж£
ȴ˵ͨأİԵǿ֮
ŵ㣬ϡ
䡣
죬
ǿ֮ͨȻ˻Ρ
սܵĿ䣬е侳һĺˣҰܡ
ӹȸս̨֮ϣӰʧˣɲǼʯǰ𣬴ӣ֮ģͬʱпצҫʯ졣
ʯĿһǹĶȻٶȴǼ죬Ȼû죬Էһţһģϣצ˺ȥ
ʯ˽ǹͷֱӺһֲӡɲǼ䣬ХҡϣֻԷɲǣٶʣ˲Ӱ
졢̫ˣԿʯơ
ڶݵɲǣײΣȸս̨֮ϣʯӰӣȫǹӡӰצƬռ䡣
ʯпȴ޴ţ֮£¶Էٶȣ֮־Ҳǿ־Կ
ʯֻԶתսȦ漴ֻӭĹ
⡭˿һĻѾˣʯʵ޴ӡ
ʯŭˣţȥֲᱻ𣬱ɡ
һѪȺֻʯڷ·һ̫ŵľӰʯ˱øߴŭһֿµ·Ѫ֮
ʯ죬ױѪ
ţЩˣȻеƣֻʯһֻ޴ֱץգӹҪץѣӰֱʧһƻ󣬵ȴʯˣɽ㣬᲻ɴݡ
ˡ³һֻ֮ʯɻڷĹţȻ컯Ĵȴվ󣬹һĻٴγ˵ġ
ʯþˣ
Ը֮ʱһն֮Ինطԭ𣿡
ʯ죬յĲӰĹ
վܵ˿ʯϢĿ£΢΢ţȻһУˡ
ܵĹ⻪ӿ֮ӰɲǼ䣬۳һޱȵӴӰ컯Ĵ׵İ档
ǣսƣ


384 ˵
죬ȷʵ̫ľȡ
ǱΪƾʯĿ䲻ܾշѹ죬սʤ֮ȴûġ
Ȼ˿̣ǵĿʼҡˣʯ죬Ȼ·˻þ֮С
ǻþ
ǣǾǻþԿǸܹңԼóľǻþһȴն˵طǻþʵһ
þԶԻƿأԲеģңǿ־Ҳʯ˿µˣС
ʱԸоǾʵģʶյĽ֣ȴ֤Ǽٵģʯ˿һ֪һڻ־־
ǿֲĴ֮ӰսƣĽ׵սƣ
ֲĴͬӰǰȥһ⣬ǿµԴݻһУŵȸʯȸ֮ʱҲռžԵƣҪԷȸɵǿȸ֮飬ƺҲԽԽ񱩿ˡ
ʯʶʲô֣һжǼٵģԼģǻ
ĶõģʵģʯղſһУ֮ԼĲʵ
䡭ֲĴײʯϣ˲䱻ɣϵ׷飬Ѫţ漴ݺݵ׹ڵأս̨֮ϣȸҲԷȸûͬʱ˴˴εĶԾ
컯Ĵվ»ûΪˣϢ΢иԡڷ
ȸս̨ϵӰףƥ׼һ·ȥˡ
죬սʤʯ죬лһʯ졣
˵ץסʯ񹥻ʹʯ췢ӲԼϾʤˡ
ۺʵ̫ˣû㣬շѹ̫ˣǿˣٶȲңӵпȻ־Ŀ
Ĺӣġ
ܹս֮ʱսƣǳµսơ
սԶ
սʤն
˾񷣬սʤˡ
죬սʤʯ졣
һս𺳵ģṇ̀ǽ֡
սʯ죻˾񷡢սն죬սˡ˵ĻʤˣֱսˣǿǿײͬʱһսΣǲƽ
磬ʯܸ죬˾ʤ߻ҪǿأڵԺȻͶˣˣŻĴλսսվϳ˵
Ȼս֮ǰҪ㹻ϢʱָղŵԼơ
ֱʯվս̨֮֮ʱ˵Ŀһλȸս̨һΣʯȸ֮鶼ûˣڴⳡԾ
ȻΪʯһսܣȺĿѾˣԶΪʯ죬ûٿʯ죬ܿܣˡ
ʯսʤ˳˵죬Ҳսʤ
һԾʯҲΪҪٰˣȻԵˣǳ
ڵһʱ䣬ʯ챬Ѫͨͬ㣬һԼ֪жǿ
ҲΪ棬ǻ걬չâҫƳ˴շ˵սΪֱӵķʽԺ䣡
ȸս̨֮ϣ˺͹˷սÿһײ˸еѪҺڷڣĻ֮·Ҫÿѣʯ忪ʼ˻棬ҲҪҽˡ
ʯ죬㣬С
Ȼ䣬ȸս̨֮ϣһ˼ͷϵĴͷ̫֮⣬ǻ֮ڣһӡҪԻأȥʯһûԶתȥܣⳡԾֱҪֱӵսʽһУô
飡
һ£ʯ廯ҽ֮ѪҺ·ҪΪ棬ͬʯ¶֮ɫ
ȥɡĶʯ챻ĳȸս̨
һսʤʯ죬һսܡ
սʤ˺ˣôʯ컹һλᣬԺ˾һսʤ˾񷣬ζ˾ǿȻ˾սܵնͺǿɿλܸ˺ˣ˾սʸɥʧˡ
Ϊˣܸ˾񷣬սʤ죬ҲζʤʯˣûмսıҪˡ
ôʯϯλԼûˣû˿
ȻڽսУ˾񷣬Ҳնûʯʤ˾񷡣
ʯնսܣ̲סо̾
˾ս̨ǿʯԼնҪսܡ
ⲻò˵ܲпᣬնΪ֮ս׼̫ã̰ܸ˾񷣬Լеˣ
ʯңܸ˳ܸ죬һˣһ죬ȴ
ҪͺһսĽֻΣһս˵ʤӦǿˣ˾񷶼ˣҲǼţⳡײ²⡣
ⳡսĽ֣Ρ
˰Եħʧܷ죿
ĹҲԽԽˣƻǷԺЧ
վȸս̨֮ʱƽһμ¶
ˣǴ˴ĺһ·ɱڡ
첻κδˣû֪ݣԶҪֱӵײ
ǺˣĿԷ˵⣬ûսǣʶԷǺˡ
˰Σں˵ݣһֱ˺棬Ҳȸս̨֮ϣ˹Īǡ
Ժź͵ĸмģĪһսֿ֮ʼɣҪ֪ԷǺˡ
ֻĮĶû˵
㲻˵һֽɴҿĮϵϢ
ɱң߽ˣ㣬ܿ˭սܣҲɳƣ˵ӡУƺû˵Ȼ˿̣ȴˡ
˵ϣħгֿµħƣһХ֮ѹһУ졣
ԸһԷ죬Ѫ֮ϣ˫ԺˣȻӶԷ
Ӱʧ˲ϢٶԷǰֻԷħӡշѹֱ̧ǰԵӡӡ£˹ޱȿ¡
ɲǼ䣬˱Ҫײһɨֲ־ԷԴ֮Уһ̣Էħ֮ϣħͻȻӰ٣Էӡֱ£ǰޱĳ
ɫȻ䣬Х󣬿ֲӡȻӡȥ𺳵ķ֣һ̾ţϡ
䡭
ֲĹޱĻ˺˵ţ˲˺ѣԷͬߵķݰ˳ȥȴײȸս̨Ľɫ֮ϣ漴ڵϣѪϴ͸
һĻʹȺסˣײһ̣ˣ˹
ôô£
죬¶֮ɫףԷΪҪ
Ƭ̧֮ŲߵԷǰ飬ɴɣһͷںڵ㷢¶۾ȻǳƯ
Щ졣
˭
ľӣַ˶Էɴ֮ϣ漴ҿ
¶ģһ˫Ϊµףᡢ
ź¶գЩ˶ˡ
ôܣǰԵħĺˣȻƯһλŮӣ
ңȻŮǲѪ˫۾Ȼ˸ЦݣЦݡ
ϳףȻ仯ܴ󣬵˳ģݺݵĲ£Щʹ
ΪʲôΪʲôҪô
췢һͳ˻ķգǵѪ
游ס˵һԲ𡣡Ůӵ³
УɴЦݣЦ
΢΢ţô죬΢Цź磡


385 նľ
磡
Ķգʹʱ䶼·ֹ
һ˫˫ףԶȸս̨֮ϣԵħһλŮӣѾǺܾˣŮӣǳ
𺳵ǣȻʶǵĳƺΪ硣
Ů۽ǵᣬϵЦǴŵѪ֮⣬˲ף˼Ȼϵ׽ΪλҪô
ããȺ֮У˫ȭաѩҧ촽ȸս̨ǺԼ񣬻ҪΪ
Ǹ߹յ飬Ϊ˰磬ûɱɣΪˣΣѡķʽʵȫҪˡ
ɵѾͷ
ȸս̨֮ϣԴԼĴϣḧգ֪֪ôֻܣҸողָһ㣬Ҫ
ζû뵽ˣȻǰ磬ϲԼƨɺСѾͷ
Ѿˣø㡢ӺĴŮİѩƯһôļУɰѾͷԶϰҪԸȻ米ĸףذԼԼЮһĻ
ʱ꣬Ѿͷȴһɵ¡
ĻͻһֱǵˡɲõЦţŮʱһЦɴϺ֮ʱܻǿħͷ磬ֻǸŮ
˵Ļ˰һۣ漴ȸս̨·ǣ
Ī˸ȸս̨֮ϣֻߵߣг˼öҩ漴ιС
ǽ㣬¶һĨƤЦݣǽ㣬Ҷûж⣬ֻ뿴ҵɩô
˭ɩӡĪǱѾͷĻǺϵЦݣôȥ
ɵѾͷղſҲҪ
Һ㣬㲻׼ɵɵЦţĪĵ˵ͷģʲô
ˣȥɡܵһĿ⣬оЩڡ
վֻĿȣķ۾һŮӵϣ΢΢Ƿʦ֮սӾֻߵˣûжɡ
ע⵽ŵĺۣ˵ĺۺƣԭ֮ˡ
ֻŮĵͷƽ֮ĽԽ⣬֮ҲʦҫúϢ
ллʦ𡣡΢΢ͷ漴ԼĪһȸս̨
֮ǴľŴ崫ߴ£ˣˣ磬Ůӣܹд˳ɾͣѾǼΪܳˣȻҲй⡣
ĿϣԴ˵ĺԽԽǿˡ
죬֮ѾǰϯλˣӵĪǵŮѣǿãƺŮŮӣã˲òһЩ뷨ˡ
֮һֵս
սʤʯ졣
˾񷣬սʤն
죬սʤˣ֮ܳΪս
ţˣԸƳ֮ûмȥ
İ֮ϣλã֡
ôսߣʯԼնսˡ
ʯܸ˳죬նܸ˳˾񷡣
ζţֻҪʯսʤննԿˣֱ壬ʯ򽫻ս˾ʸ
նսʤʯ죬ζʯҲûк˾񷽻ֵıҪˣʯ壬նսʸ
֮ϢһЩʱ䣬ⳡսĽ֣ȴоԲ³֡
ʯն֮䣬˭ǿ
Ƕܸ˳ʯܸ죬ٶȣնܸ˾񷣬Ϊնûƣ깥⵽ѹƣ꣬ǻᱻģ˾ȵѹ
ʯնȸս̨֮ʱǿս⡣
ǣսˣһսԲٰܣٰܣͽֱӶϯλʤлϯλ
һս˵Զޱȵǿҡ
ʯٶȱÿ񱩣Ѫ׵ı·ʯ̲С
ʯĹͷµĴ֮һһսٶȺƸܣڶս
ն·ɫʯϣܵǿҵв֮⡣
һսܰܡն۾Ĺ⻪֪жô£ȻʱȻ˫촽鶯һɿµڸա
һ֮·̲һɰޱȵϢնϡ
նط
ţ漴ǽǹ£նϣ޾Ľɫ⻪ҫն壬ԡ֮УϷ֮ԽԽǿ
٣֮
նе漴Ҳţɲǣһüҫ˫֮Унɫ硣
۾ˣ˵ĸо˫۾·һˣӵ˵ɣ
ϽԪ̡
նܣֺ˵Ľɫ⻪ֻһǰʯ죬ÿһɫĹ⻪ƶӵ̷֮֮
ءʯ̤ȸս̨ǰ̤ϵ֪ͬж£Ȼ˿նϣܵǿҵΣ
նҲ̤ʯ죬ÿһǣ֮ġ
ɫĹ⻪ȸս̷̨֮Ҫʯ嶼͸
𡭡
ڣ˿ɲǣʯ췢ǿһɫľֲĹ֮Ӱ֣һ·ܻأƽɽ
նͬĹ޾Ľɫâ۳̷֮ͬǰһС
顢顢顢顢顭
µ̷֮ı飬Ȼȴ·ûֹ㣬ѺۣڣնЯŽ̹Ž͸֮ʱ飬¡һ죬ʯϵױѣһǰһĴ͸
䣡
һ죬ʯ͸룬Ѫ͸
Ŀʯ쵹ɶȸս̨£նվȸս̨ԵϢҵĸţ۾ǿµ
նʤˣԹʯԺ䣬սʤʯ졣
ƺնԼ޷ɼԦ
նĿɲǣתķ
Ȼսܣɻϯλ
նĿ⣬ипƥҪֹˣնԸʯһϧһУԦǹɿµ
ⳡսնս죻ս˾񷡣
նһʤ죬죬ġ
ڳ˾񷣬ǣս
Ȼ컹սʤնĻףȥͳԼ˾
ĿһսˣˣǺǿնղԹʯ죬ֻгնҲˡ
£˾սռսˣ


386 ۷Ծ
֮սֻսˣֻҪնսʤ죬ôǾսڳ˾ľս
ûʧߵȻĶ֣ʯ졢ԣǿһƥ˾񷡣
ƥʵǿ󵽿£·ܣִͨľѧңóģǿµ깥޽Ĺû˲ɵ֡
˾񷣬ƺû㡣
˲֪˾ľսײεѤĻ档
ڴ˾񷣬µĺ
ճȣĿ⻷ʣµˣÿϣĿⶼͣƬ̡
ƽ䣬ΪʼһֱΪ˴񣬽ǡ
ʯ֮Ҳ֮ȻǶѾ̭˵Ψ죬һ·ɱڣδӰˣգֹڴ
սնս죻ս˾񷡣˻ڣĿ⣬նϣʵնܷս
ϢһЩʱ䡣նˣڡ
΢΢ףֿһڷ漴ڵȻˣ˾֮սȿʼɡ
ţ˵ĻԶһ㶣˾սȿʼ
ⳡԾпܻľսӦģΪҪпʼ
֮սһԣὫĿľսһս⡣
ղſնĵƣܶ˶Ϊնսʤ죬ġ
ô˾񷣬Ǿս
ˣȻþսǰݡ
ܶ˶⣬ĲöȨУȻڣֻϿɣǰ;ս
֮ȸս̨֮ϣ˾ȸս̨ԡ֮µˣӭĿĿ⡣
ʽ񳯣˭ܳΪҫ֮ˡ
˾񷡣
ʵȻҶû̫ǿҵȤȻվһȻҡ˾񷿴ųƽڣ·𣬵һ֮
һұǵڶ֮ϯգһ֮ϯֻң㣬Ҳ赲ҵ·
ͬƽʱ˾񷣬͸һĨ֮⡣
ǳҪ񣬵һϯ
ȴһ죬á
Ȼˣʵ˵ɡ˾ȻΪȻ·ûʲôܹľ
壬ʼȼգ֮£ԡ֮УѪҺ壬֮ǻ꣬ǿǻţͷϷһߣǴշ̫֯һԣǿµ¶ȣϯȸս̨
·ֻҪͻջն
˾񷣬ͬͷĵǻ꣬һµа꣬һ˫ǵܹ˵ĻǶҡ
أ
أ
ǹⱬ˶ڵһʱʹ˶תƣɲǼ䣬˵徹ֱмײһ𣬿쵽˶ǵǺ³ֵġ
һֲľ޴ӡշѹҪһУȵĸÿռˮ͵Ŀ졣
˾ֵɲǼ䣬ռһֿµĶܼ׹ĻĻƺ¶£Уƺޱȵˮо
˾ˮ֮־ó깥óˮ֮־ֱս֮ʱԳһ֮ʱŷӳ
أ
ˮ飬µĻʹ֮ͱѣ¶̫£ɺ˾񷣬˾ڸղɲѾȡʱ䣬һָ
ָһָꡣ
֣
³һɲǼ䣬һΪһµĻǣԶͬҽĻս㡣
һĻ˵ġ
һҪһǳʵһֱص˿̣ų׵ı
˾񷣬ֲͬóֱսų׵ı
֮ͬʱ˾ɱȥԱˣϵϢǿ󵽺ˣԪļ£ҪƿԪ̫֮ǿˡ
˾ǰĳӰƻӶˮܼ֮׷·ҪУ£ϵƶţһָĺҪ֮ꡣ
ٶȣ˾ٶȣҲô죻ٶȡ깥ˮܷ˾ֱû㡣̲ס̾깥ѹȵЩ꣬һŭٶȺͳΪһ壬·󣬳ͺ˻ս㣬һɳԪϢ
Ȼӵ˳ֻѹţȵ֮˿̵ĳѾ൱Ϣˡ
ľ̫̾ˣǻ꣬·ҪΪһ壬ϡ
û˻ɣֻҪһͻ
ң־ϵ裬һŲ˿Щ̤ܾõֱӿһΡ
ˣȴⳡ񣬲óʧ̫࣬෴õ˲١
һĳϵҽ֮ƶҪӿֻٶǰĳ֮ʱ޴ĻӡֱӽǰĿռ䶼ڱˡ
˾ƻˮ֣֮徹ͨˮĻ˳ָͬʱڳԴϡ
𡣡ſһ£緢漴͵Ĺ̻ǰշ·Ҫ̵Ļ棬ˮĻҲҪ̣˾񷣬С
ˡ
һһĳ¡һ죬˾屻Ĵɳ汬ѵɲǣ˾·ˣɫ԰ס
ƥǿĺվûܹߵ󣬰˳УȻⳡ۷ĶԾȴ˴۽硣
Ǵ˴εǿϢ
˾վӳֻƽĵȷʵʸʶ˴ε񣬹ϲ㣬նһ
ɫƽ΢΢ͷա
Ѿǿˣս󣬿ҪϢʱָܻһɲסָԭòƽ˵
̧ͷȸս̨и̾ⳡ۷Ծȷܾʣĵһʵ
Ѿ𣿡
һԲгͻأ𣬴ɵ˵Ŀ⻺ת漴ֻڿգų˾񷡣
һһһͺ֮սѾ˰㡣
ɨһ죬ż֮⣺ûңˡ
ѵҪ״̬սһĨ̵ɫˣǰҲ⽫ȥ
üͷ΢΢ţ˿̵״̬ȷǺܺá
֪νĻӦ˵
Ц֮һâɫ䣺δ꣬һδᣬѾԳƵһֱ֪ܣսܣ涼Ҫ
֮ʱѾվȸս̨֮ϣǿȸ¶µķ֮âӳ
찲վȸս̨֮ϣһĻʹ޲һоΪȤ
죬ûзҪһ˵ĲҪͳ̤ն˾񷡣
㵹湻š
һֻնҲ̤ȸս̨ЦĶ죺ڣˣһΣ㻹룬λźá
ҲնҪսʤ֮ˡ
Ϊ֮ϯǶĪǵĳŵֻҪսʤնͶɡ
ţôˣʵ쵭ķһ
٣ƾԪصľ磬ĪΪܺն֮ԽԽŨз̣и߰з
Ҫսʤɱˣ졣
Ŀգ΢΢𣬵Ŀתٶն֮ʱϵϢı
Ų΢΢һ̤һɿֲŵڷڣ磬ɨ
˭㣬Ԫأ
һ³ŲµɲǣԪصϢıֱնȥ


387 ǿɱ
Ԫء
죬ľ磬ԪأԪؾ
˾񷡢նһֱʵ죬ž磬ֱ˿̣Ϊսѷֳʤ֮Ļ֮ʱվ˳
ƺʶ֮ǰûܱƳ˾ȫʵͬҲûѹȳļ£ſһֱؾ硣
˿ǲɵս֮ʱĿʮϢҪԣǾԵţΪ֪Լľ粢ԪأǾء
ʱ̤Ԫؾģ
ʱиʣ֮ʼ֮ʱԪأд̤붴֮У󣬿ԪأʱԪأ
ңʼҲû̫ʱ䣬쾹Ȼ磬棬ɱ䣬ɱ䣬δЩ¡
ĪǺͰվһ飬˿̵İѾ˳ۣ¶ģÿ˿֮ʱᾪֱ̾һͤͤŮǰԵħ
ȻԪˡ
ӦսʤնһĪ¶ǵЦգƾûа׷ѣֻҪսʤնʦӣӦòֹ˰ɡ
¹ԺҲ̲ס̾ǶȻû뵽ܹߵһңҪģֻʣһ֮ңˡ
ȻնпµȻԪص죬
֪ΪΣȻվŵնʱѾû˿նˣ˵ģԶϡ
ǵȻ죬Ԫ֮ʱ죬֮Լʵζ֮ǰսѹԼսһΣȫȫƿصط
նʲôս䣬նԪ۷֮ʱҲŵͽԪ㣬һվȸս̨֮ϡ
նɫӲĿ죬ôģȻԪأնоһǿѹ
ǰܸ죬ϣкҫ
Ŀģս̨֮ϣɱ
Ҳ⣬ǵΪԪصġ
ʱԪأʵɨһۣĿкâɣҪл׷ɱҲûô̤Ԫء
ȸ׷ɱ죬붴֮󣬻塢˾ͽԼڶĪǣ쵱ʱŭ죬һŭ֮£׼ƾʱִޱǿңԪͻ֮
ˣסˣûڵʱƾƾԼƿ˾磬̤Ԫء
֮ŭȲ̤˶Ե̬ɱ¾ŷˡ
ͻԪأĶ֮ͬʱƾ
ûлشĻƬ̣漴ĮϣԼ񡮵һܹһֱ󣬷ⶪǰ
Ϊ̤Ԫؾ磬ʸ񣿡͸֮⣬ľܶҡĵλ
ȹնһսٻһ°ɣҶԣǷ侳磬ûʲô𡣡
վĳĿڣ漴̧Ųȸս̨
ҪָԼղսʤ˾񷣬˲СĴۣڵǳԪĴ
˾һ䣬ͬȸս̨
ɲǼ䣬ȸս̨֮ϣʣˡ
ն졣
һսһսֻҪնʤô֮
챩¶Ԫʵ֮ǰ˱Ϊ⽫һս˿̣ڴ֮
Ѿ˸λˣô֣նղնԣú룬ڽսл
ն˽ף촽鶯΢գٹ֮
ˣ챳˫Ȼʧͬһ㣬ɲǼֱӳնǰ
һĳն𵴣ʹնȻֱ̧һ֮նȻǹɿµ֮ȴֱ
䣡
һɾ޴նϣֱķɳȥʹնѪ³ɫ԰ס
ǾԵѹơ
Ԫؾ籬ǳԪ۵Ĺټ֮־֮־жǿֱ
ֻһնĵѪ
㡭նգ죬ɫࡣ
ѵΪҸվʹطս۾͸һĨǿҵɱ⣬͸նⳡսս
£Ӱһʧü֮ɨֲ־˳նâһΪ֮â۵ɲǣһɷ·ڼ¶š
ʲôطûлˡ
һֱӴ͸նԺУնһ̷·𿴵Ŀɱֱ̧һն
Ȼ·ǧӰһնɱϢԽԽ¡
һʵû̫עնǶ졣
ΪնĽǺҵնţȴֻǰվգĿ͸ϷŰɫ
Щţնںս
ΪΣ˵Ϸ硣
ˣ־ܼᶨֵܷó١૵նʵûôѾηˣˣ˯־ڶ־٣նȻΪ棬ֲ١
ʯս֮ʱٶȷ񹥻ʯŭķ֮ûйֻǷ־Ĺ
־֮֮־ӵİԵԼ֮У޷԰Ρ
ӹӰһʧնĽն£һɲǣƺͻȻоʲô㣬¶·â졣
ˡ
һĮ³һƻպݺݵţȺĿһ漴ֻ¡촫ޱȵݻһУնݻ٣Դըѡ
ɱ죬ΪԵ̬ɱն
ԣնˡ
֮ս콾ն䣬֮֡
һĻ˶̫𺳣ʹǵ޷ƽ
֮Уն֮أһɫԲҫâһâһץµ֮
ˣǿҵ֮ǽɫâбʹһűնЩ쳣ԭɣӵĽ̹žȻʲôö
𣡡һָ£оһҽУɲǼ䣬ǽɫԲʧӰ
⡭
ĿһĻɫһЩϵǿҲͫ£ǽɫԲ龹ܵˣȴûκγɣֱһָ֮
֮ϣ˸е£ͬɱն㣬ûһ˿ԥ
նгҪնһСֻ֪ն
ԣɱˣ


388 ھ
նɣĿȱȵ֮Ƿݰ񵥣Ҫ
һս֮ʽ֮ϯյδȷ
¹Ͱ¹Ƕ¶Цݣǰ¹ԺĴ۳ҲЦˣȸս̨ϵӰСӣȻһ֮ˣ̤֮ϯ츳ĳɾͲ
۳˵ţһƵĵ֮ɫ
նɲһˣǵ콾
һУѾɱ˲ٰ콾ˣ̫ˣⲻòΪ쵣ǡ
նһЩ³ޣЩ˷ϣ
ţһҪɱҡС
ôâ¶Ҳ֪Ǹǻ¹ĸҲ̾һ
԰ɣ֮ɾߣԲѹԼİ𣬸ҰҺޣǼ͡ľͨκεĽᣬһǧûʲôܹ赲ǣΪУҪģ겻ҲˣŴﵽôߵĳɾͣϧվҲΪ˻
۳ϵ˵ţдɾͣһ졢һˣâ¶ѹֱģһ̣࣬ܽԼαװ£һǫǫȴǸɱħˣͬ£͵
ףԣ㹻ͣûʲôܹҡ
Īվʯ̨֮ϣ溬΢ЦƮǡ
ȸս̨ϵӰΪһ·̫࣬Ϊﻪƣ񣬰նĳŵ
̫ˣȡ𺳣Ŀȸս̨ϵӰıȸڴˣ͸ſµ֮âնȸ֮飬·һҪɨ赲ǰһӰ
Ŀ⻺ת˾񷡢˳
ͬĿԣµķâײ
һսҾͽվǰϣ㻹סνĵһ컺ڣն֮˾սܣ˾񷣬վ۷ս̨֮ϣԳ
ͳһƺԼžԵţƺ˾񷣬ؽΪĵʯ
Ļ˾Ĵڡ
ΪȻǳ˾񷣬սܵʯԼȥն˭ֲء
ԼԼʵţλǣһһǰ
˾ɨ죬Ӳ񣬶Գ˵ĻĴڡ
˾Ļʳμ֮սһȻܸˣһʱ죬ôٰܵڶԾһֱʵΪһûͣ೤ʱ䡣
սܣ޷ܵġ
һϢʱ䣬һսս˾񷡣˻ڣʹ˶ǵӰ
ĪǣȰų˾սȼ֮Ϳʲô
ʱóս˾ʱ򣬿Ǿ˶ΪǽǾսڣ뷨߸
ܿˣ켴ΪǳԪҲ˰ɣӦ֮ǰ֪̤ԪءţһЩǻ⣬ó֪ǳˣܹһۿ̽Ϊģǿ߿̽߸Щ
ˣһ֪նܻܸ졣
ôǲҲ컹սʤ˾أ
һ˾ʤսɻǰˡ
صʯ̨֮ϣõҩϷֱۣ࣬Цŵ磬ء
ҲˣңԼŰԴʹð罫ֱĴ򿪣磬ڿɲСŮ
쿴ŰƤģЦʱСѾͷȷʵˣ㻹Ưĸá
ûʲô𡣡
Ц£ʹð޺޵ĵһСʱϲһû䣬ϲԴ̫ɶˡ
ߡƲƲ죬ȴ̵ġ
ĸоã·ֻصǴǣһ죬ʲôзա
ֻصǰء
ûָǳԪˡĪֱۣ쿴Īǣ˵ͷղŵսδ̫˸һϢʱ䣬´ˡ
ģ֪ʲôһչ˺ԼġĪǵ֣΢΢һЦĪģܷһİΣ
ֻϥгʯʱʯļϴصʯ¶֧Ų˶ˣ֮·ԽǿҪķѵԴԽֲ
ûöãԪеǳԪٶȳӯͬʱһЩԪԱս֮衣
첢δ߷һЩ飬ܸһֵĸоҪ֮ϵȴ޷
磬˭ڹ
ףΪνٴĻʳһŮˣŮˣ
ǵĻӦġ
Ҫ֪Ψп׵ļˡ
뵽⣬עԺеǳСϣ漴͸룬һƬ޾ǿգ̫ǳƬ
ÿһƬǼƬΡ
⼸ȡ˲ټƬΣʱܹӰѾ˶Էס
ЩƬ̣ǰ¡
һööƬٶȱҪҵ׵ڴĻʳļ䡣
֮ʶ˳漴ʼɶȡЩƿļƬЩƬУһŵԺ䣬ϥУ֮ϣǹϣƬԺ䣬·ǳޱߡ
ǿ̲ס̾Ȼ˿̣ȴԼǳʧֻ³һںѪɫԵЩ԰ףƺ˼صˡ
Ŀ񷣬¶һĨȻ֮⣬漴ȴֱüֶֻǵĿ⣬ƻ˿µֱ죬·ҪƿƬ񷣬ֻվǣȴź˵ʡ
һӰıӰֻϥأһ
عͷ漴߹ȥݺݵĴļ򣬷·ܾδѰ㣬ԷУȴʼһĨ֮⡣
Ӱɲǣͷ˾޴Ĳ
챮·һУɺϣǣĿ顣
ԱߣһӰȻǺмƵŮӳ֡
ڴ˿̣μʧӰƺյ㡣
һµķâһţĿȻתֻһŮӰȻ
Īһֻۣоһޣѹ쵱ղԼԭ֮ˡ
Щ뵥˵˵Īǿһۣ漴ĵͷŰһ߿
㵽˭Ŀʵ
Ҹ߹㣬Ųţ㣬ڣҴһ׿ھ񱮣ھٻ챮֮챮ɺ϶Ϊһ֣ĴľžѧҪ챮ߴеһٻѡ


389 
ߵͷ΢ٻ챮ĿھĪͬԣǴĻʳڹ
һ׵ͳֱӴĶĤ֮УĶ䣬촽鶯һ׻ɬĿھƮԺ֮УȻһĻȴԵЩܣʹòԶŮӵߡ
ǽ㣬ܲԴװƤ˵мζ
ĪԹĵ˿Ŷۡ
ǲ̡ǳЦŵĪǿЦѾͷֻɡ
˵Ŀⶼߣ˶ЩĽ죬˲츳ܳңջơ
µǣ⼸λգûһ򵥡
ĪǣݳǵһŮ֮Ůİˡ
磬Ϊ죬Ըһƣϧɼĸ飬֮Ů
̤ͬǰʮ
Ůˣ˵Ǵ˴ҫܳŮˣǣȻŹϸ˲Ľʡ
һҪ㣬ͷϵȸھ֮󣬼׽սۣǵһ̤ȸ֮ˣȸȸ֮飬ǿҲǿӵǣˣ˹ˣֱٳȸ飬ǵһ̤ȸĺô
зâ˸Ȼ֪ô࣬ڹҲʹĹŻʳ벻˹ϵˣ쾹мˡ
ȸЩ͸аǴԪεһ֮أ֪
֮ǰֻ֪һȸȴ֪аأõһŬûа׷ѣȸ֮飬ͨҪԥ˵꣬תȥ
쿴ıӰ¶һĨ˼֮ɫ漴̧ͷеȸ
ȸӴˣϢֲһʱȸ˼ǰѾȽϴԴϲ䡣
ѾˣԺһΡ̾Ϣһȸ֮飬壬ӵ
ȸĻƼΪ˷ܣ漴ҡϣͷϿ˷֮漴ĻУԵøⰲ
ḧȸ֮¶һĨ΢Ц̧ͷĪǺͰǲһЦ
˿ֻ꣬ĵƽЦ϶ã˿ȸս̨֮ʱ񱩡
Ҫʼˡ
ĪԣζԼ˫ţ΢΢пֱϡ
УʼһĨĵǡ
ľսܹȫϣҪκε顣
ÿ죬Ҫʼˡ˵˿һ͵һĻͬг˲ȥǡ
ߣ⽥£֮ϣƮŲɫƶ䣬Ŀѣ
Ī૵
ѩһҲܰϴ͵Цݡ
ˣɾ¡
졣
һȸս̨֮ϣ˾ӰĿĪǣĿд⡣
죬Ҫֱ⽫˾񷣬ںεأ
ȸս̨ϵ˾񷣬ƶܹܵǿս⡣
ƥҪ
֮ǰ˾񷣬һֱΪǿĺ
Ȼնǿ˳
˽ҫ۵ƥԾ
˭ǿ
컺վĪһЦ漴תɲǼ䣬Ӱȸս̨֮ϣͷϿգȸ֮â˾ԼԷȸһɰԵ֮ơ
֮ȸˣƺηˡȴһֲһĸо·һ¡
˶ѣпޣܾطҵҪļУʲô˾䵭˵ó깥깥֮УӵѻһʹãǶĹ磬ʧˣĹ綾
һΣ֮ꡣ
ôսɡ
쵭˵һɲǣ΢˵Ƭռ䣬ޱȡ
ǿ֮˾ʤλڶʤͳս֮ۡ
ƸǣֱۻۣѪɫĹâҫţ֮
̤Ԫؾ֮ǿжǿ
ԼҲ֪ûȫ
䣬֮־ڶ֮־ڶѪĵӡټڵԪԼǻﵽĲΣ
Լ
꣡촫Ԫ֮ǳԪ۵Ԫڱ
Ȼվȴһֳĸо
ı֮޳ɣһ䣬֮
˾Ƹܵѹǻ걬һǻ꣬Ƿ֮ǻꣻڶǻ꣬һͷˮǻ꣬аꣻңǻɫףǷֱԣ졢졢죡
ÿ£Ⱥֻǻԣ¾ûмܺ˾ˡ
Ҫʤңǻ꣬𣿡˾촽ٶĶУҪ˻ǣ궼ҡսа꣬·죬ҲҪӰꡣ
ˣ
ü֮еֻ貹âҫĵǻ걬ǵǻꡣ
ǻŵɲǣµĽת˵ġ
Ȼսһĵǻꡣ
֮𺳣Ŀùȸͷŵǻ꣬ٻսޣǳ¡
ϡ˾üͷһ壬ǣΣ˴ǰ֮ˣ˵ĵǻ꣬Եϡ
ˣ
һ̤˯ǻͷŶ貵Ĺ˸˵ĿУ˵ġ
ϡ
ĵڶǻ꣬Ҳϣ˾˯⣬־ǿͨԪ֮ˣ⾳֮£Ļֱ˯ţ׸
ÿµǻ꣬ĸ֪жǿ󡣡ţڶǻ꣬Ѿˡ
졣
³һʹ˾¶ѿɫĻ䣬ͱݺݵ˦һ⡣
㿴ʲôǻꡣ
ٶ̤һһǻ꣬촸ǻҫ֣ǹâĴ̼˵࣬ʹ˵ͣ
ǻ꣬ȫϣʲô
Ӹ̤֮ʼѾܹͨϵǻˣ
ôܣ죬ô
ȺеİɺͰѩҲˣԭǿĵǻֻ꣬ǲ̫ס
㣬𣿡
һ³˾ֻо⣬Ϊ
ȻһɲǣӰʧ
أ
춯ɲǣ˾ʹ˶ת˸뿪ȴ˲Ϣ򣬺һµ磬һָ˲䣬Ŀ·籩ϯƬռ䣬֮ȫİ
һָ£еһз·𶼻⽣âԿֲٶȽ˾ϣƬռ·Ҫݣ˽֮ڶƬصһ֮ɵǺڶ֮ƻȴֻһ˲֮䣬ɱ˾񷡣
˾ɫҰףĹٶȶܿ£ꡢˮܼ֮ףȴǷȱҲܸԭ򣬶˿̣첻ѣ֣ʯ쾪һָ֮ڶۣࡣ
ٶٿ졢깥ǿˮܼ֮ԿֲһҲ޽⡣
񱩵Ժ䣬˾񷲻С
䣡һ貵ҫ֣˾һˮĻףΣˮϡ
ڶâ˾ϣ屻˳ȥȸ֮ȸˡ
˾񷣬ȻΥ˹򣬶
ӰΣ˾Կֲڹؼʱصһ
˾屻ȸս̨ɫƽɨһۣż̵ַζһɱ
ף˾ıΥ򣬿ҲҶΡ
ˣûٿ˾񷣬Ŀת˳֮ء
͸ռ䣬ٳϣڣˣ


390 һս
ˣ
ƽ쳹գǰĵȻ·սʤ˾ֵһᣬûн˾񷵱ԼĶְ㡣
죬ƥǿĺߵս
ս˴ߵλãһսŽľս
ѤǻꡢҫĿȸȻӰһ˵ĸоͬµľߣȻЩᣬ˼š
վǣҪ㡣
ǿ˾񷣬һֻһ㱻ȥ
˿̵˾ɫѲ֪жѿһһϵʧֻΡ
μΪ˳㣬Ҫժһյȴֻǵ
ɱǣϵһսνһս
һֻһ
Υ˹ö࿴һֻۣƽһһɱ
ȷʵɱ˾񷣬δ
ûٿΥ򣬱ܵͷûںˡ
ս̨ǳܿܡ
ֵöôҫۣܹ֮֮ˣֻһһһ
ȥ˾񷿴ĿϣУҲֻǵһս̫ܵҡ̫衣
ҪŭһսһģֻĬĬĽڵأӰյս
̧ͷȸս̨ϵӰ˾񷱬ľһڸܵв
ȸս̨ϵӰӵкս
ǻ꣬ԶǰҫۣҲòϣģûмڶˣǻ꣬ûй
𣬵ϵǻ꣬죬ǵ߸˵֪
ЩϵӰȻֵƽУֺγ֡
ʼ֮ʱǺ۵꣬񣬼ѾΪΪҫ۵Ĵڣ츳ѺʣԽ˳
սܣҲòϣ츳в࣬ң࣬С
ʶһʲôﰡ
¹֪ô죬ֻùˡ
¹Цֺγ֪ܹı֣ᣬŶʮѾվ۷λϡ
˭ֺ뵽أ¹ԺҲ룬𺳵ǣϵ裬ҲĽƴʦһʮ֮ǰ
ŷˣҲ𺳵ˣȴŷ¶˷ܵɫ쵰ﰡôǿһϲ⻹湻̼ģֱŷѾɵˣġ
ŷͬоĻеİ׷ƣ׷һֱնģǵ콾ĬĬŶԷȻУ裬мһ˵꣬ĹԣѲնܹġ
ǻԼս֪ΪΣ׷޲ˣеĸоˣ죬һˣǣͬһΣֻǺѻѣĪǣ
ⲻ֮̾£仯̫죬겻췭ظСŮѳڴ˵ǰУƸ꣬ڶԷǰȴԵǰİС
Ҳе죬һʧͻȻһƻĸо°ʱ˷ЩʲôΣ
ͷһţԼȴ֪𺳣½ԶӡˣΪ²߹Ϊôõļ䣬˿̸ܸܵǹɳ
Ӱ̤ȸս̨ߵĶ档
嫵Ŀռ䣬ûа
һսյĶԾһǺˡ
˭վ۷壿
Ϊһǿʼɣǵĳ̫ǿͬ޵еĴڣ¶Ԫصʵ֮ĳܹ赲Ĳ
һս
û˵κεĻϵĻ˲䱬ҫ۵ǹҫţǻ꣬һǻ桢ڶҽˣ񱩵Ļһǻ꣬һԻ֮ӰӰǻǻܹ꣬ٻԼһǿĻս
ǻĴ䣬ټϳĴǬķսǿһ㣬Ԫļ㣬һˡ
֮ǰһֱǹǿ֮ˣվˣȴսʸͬǿĲ
ˡˣ
ҽ˴ӳϷӰϢµĲ
ȻҲͬʱң񷣬һ貵ǳϣ֮ϣһȻ
ء
ɨأƽԳȸս̨ĲţǺĻƽ˸еľ
ءءء
һֲĹȸս̨Զٻ֮صõ˲飬Ӷܹ֪϶Ӧǳˣܽٻ
ңΪԪؾЩٻޣǵԪļˣͲƿԪˣ֮ǰһֱǿ羳ٻΪѾ˾ٽ㣬޷ȥ
ٻµޣԶԪļ£ÿһޣµľ
ķٻޣ׷׳ײһɲǼ䣬ȸս̨𵴲ϣǿµײÿһζ̲ޱȿ񱩵ȻͳԶôŶԷ
ǵУΨж֡
ҵҪжǿ̤棬һս
ԸƽڣͬŶԷֱ̲֮С
˵ȭͷͬʱ˳ȥ֮ȭȭ˲ײһ
ϵĻ·ҪֱۣҲ̻Ϊ档
ɻ춢ŶԷƽڣջȭͷһκ˳ȥ
ҲһһκȭͷǬõ£־Ҳͷŵ˼¡
䡢䡢䣡
ͳΪģֲҵţǵߣҲڷԺ䣬˰ԵսʽѪڡ
嶼·Ҫ̻֮ڵҪ飬־š
ء
һξҵײ˼Ҳ˺ԣ漴ںһˣ죬·ҪշƬ
䣡Ҳɱ䣬Ѫıȫͷţ·øߴͬµ
һγ˶ԷٻޣҲųȥ
һ޴ޱȵĻƳĴûʹٶܣΪֱӵķʽӦԷйӡԪӡ֮С
ءء
𵴣ЩҲ񹥻壬ǶûܣԺ䡣
־ڶ뾳дǬշ·Ϊ֮ǿֱ󣬵γͬһּ£֪ж£ôӲӲ
¡
ڣһ죬һֱֱӱѣǷ·̻޼᲻ݵĻֱۣ֮Ӳĺˡ
飬ǷԤʾţʤҪϳ
һ·˶Ϊܵ£Ϯվ۷ô
ֻоĳȣѪţƥһڵ۷һλ


391 Ƕ
ľһһֱۣӲĺ䱬ˣƱŻ棬ȴĿ⾼ܼ֡
𡣡ĿǰŲǰ͵һ̤͸Ųһ֮ţҪ
ԵǴճΣ
ͬ磬޵֡
ĿĶ죬ӡɲǣĽŲһ̤棬ǹⱬӰʧǶתƣȻ֪ĸ֪£ܹ׽תƵĹ켣Ȼɺԥʹóˡ
һɲǣ˼ͬӰת޵ĿռһָָٶȺڶӿ֣ɱһС
ӡ޴ޱߵӡҪһжѹ壬շƬշޡ
еըѣ˳ȥһӻֱߣĺ˳Ļ֮ϡ
ƣɢֵֻײѣֵĺʹóҵĲš
ҽˣӵдշȻıվˣӵࡣ
Ĺӣġ
ÿһӶֱӺڳؿڣʹóšţĸܵԼţ·𼴽ѡ
أ
ǹ֣תʹöٶʧˣҲˣֱӳȸս̨Ե˫ƵĹͬʱĴ͸ղŵƵӳ಻С
ۡһڳɫĻ棬ͬҽ㣬Ųٶһ̤ȸս̨˲뿪ս̨·𲻿ϷŹ㣬׷ɱȥ֮
ǳǶģ֮սϣɱ
һ֮ٶȻҽշ죬Լһʹ˶תƣڵԪĴ
顢顭
ҽ˱շѹ飬ȴ˵ϣҲζţһ֮ˡ
һȥǵڶڶ
վڵϣ̧ͷ֮츩һǿҵ֮ˣӵС
ȸл׷ɱ죬һȴܣǺεȲпĴ
㣬һ
һӵЦδ˾սգڼһڶǽ˴۽硣
£صȸս̨֮ϣûжȥ̶Է
һежøӵ
ڼһƺѾվ۷壬˿̱ܣֻԼԼѡ
˶ڶϯλἫΪ٣ǳ˻
̫ûвμӴ˽񣬳൱λãǱŵһڼԼõһգȴԼ׷ɱֱӰԵ̬ܣԳԣǳһʡ
ṳ̂ֻΪμ񣬵ǵڶ
ܿܣˡ
Ŀ⻺תԶȸս̨
죬μ֮ʱĬĬԪؾ硣
һؿĶսȨ࣬˽¼
ڶؿɽҪӣȴɱϵĶɽ
ؿսսʿԽʯ죬ҫ۵İ׽սۣ˵һ̤ȸȨΪˣ˳Ϊһ̤еʸ룬죬ûᡣ
ؿȫ̤ұּΪҫۣǣȻ˵ע⣬ȴûֻ࣬ΪлС
ţ̤ȸ󣬵õȸʼ֮·
һߵ˴˿̣վ۷塣
΢紵ȸͷϿգһĻ˵ġ
ƥߵ
ûԤϵ죬Ǵ˽һ
ճȣĿǰȸս̨Ϊ˭ƺѲ軳ˡ
ıƣǣ䡣
ȻѵζһĶҪ䣬Ҳ֮¡
Ϧһ٣һٵĽֻΣҲ֪
ɫӣƽУȴҲ
ǣĪѡ֮ˣвһ̬Ȱɡ
֮ˣɫĮɱ֮죬δ뵽죬ߵ˵һ
¼ҡʯҡҵˣԶԡ
һΣĵһϯλһڴĻʳκһɰ
ŷңһЩ뷨ŷϵǷܹúóɳĹϵŷҲ
̡ĵˣѾԡ
ĪǺͰ磬ֻǳǳЦš
çֵˣ˫ȭ΢գΪ
¹Ͱ¹а¹Ժ֮ˣпǧ
ǶڴзǷı֣̤۷壬ȴомֲʵš
Ī˵΢΢ţƺΪϵļⶼһЦݣȴ޷εˡ
ʦʦܣվ˴Ԫһε۷壬һŶʮ꣬Ѿ߹һ޷ﵽĳɾ͡õЦţģܼ
ԪΣĻʳҫǧţڴˣ죬һ
Ī˿ƮӰԺĵζû뵽ҵĵӣܹȡĳɾ͡
ʦ𣬻أһŶʮ꣬Ժ󣬻֪ôͱ̫ˡǳǳЦţ΢΢ţȴɳĻͬޱȼġ
ĻʳЩ֮ꡣ
ҡŷҡճ¼ҵȵôĸ߲ʣеһЩ콾ڴ˵ңɼΣ񣬾Աʦܻˡ
֮ˣ֪ӺڴĻʳ漣֪л뷨
̰񡣡
˻ڣʱ˵ĿԶķֻڿգ˿ʼ̰
Ϊն䣬񵥵ĺ֮ˣԶǰƽ
֮ϯȴ䣬˾񷡣
ڶ
һ죡
ֿİ֮ϵһɲǣ˽ԶƮŵİ񵥣֪ԴˣĻʳ֮Ϊһ־̫ͬһһ˵ı־
ģΪżΪ֮ܶĿꡣ
ӽ󣬽̸¼ڳһС
ϣɨһ콾ݳǵһŮĪվһǣ֣ͬɾ£ǵĹ£Ϊһμѻ
ഫԣ磺죬ΪĪǣ񣬲ϧһУޱȼ͵ȡ˵һ
졣
˿̣˿ڣĿת˶Էֻ˻˴ȡ˵һ֮ϯ⽫֮·ϵıϣԺܹһֱرģ׷ߵľ硣
лǰ
΢΢ǷȷΪһξÿһμҶŵˣˡ
˽죬Ļʳ֮ŻʳУǵķˣԶӡڴˡããӰ˵
Ļ־һĻ
˽Ϊʵһ죬½Զǵļ֮Уǣ


392 
컺תЩϤӰ
ʦĪ˺ʦŷ֡çĪǡ磻У¶˵Цݣˡ
ʹ찡һˬֻ֮ŷӰ漴嵽ȸս̨֮ϣһҿɶˡ
ç֡Īǣ׷ȸս̨
ѽЩȻҲ㲻ˡ
¹Ͱ¹Ҳȸս̨֮ϣվԱߣЩصˣĪǵ֣΢Ц¹ҲЦˣ崿ףЦĺÿĵף졣
ϴⳡս湻ˣǱˬ
ֵַЦ⣬쿴һף¶ж֮⡣
֪һ֮ϯҫҲе̫ˣһЩֲĴЩʱԸߵΪףһվս̨֮ϣմĹ⣬ǣվһ
УĺܸжͷȣЩˣֵܡѡ
Сʦܣ޸ǳЦţҵˡ
Īǡ硢һۣϲЩЦеСһﻯһɫĹ⣬˲Ļðͷеȸƺʾ㡣
ȸһ帩죬ΪӴ󣬾ȻӶסˣʹԱߵ˶Ц
޼һҲ
˿ȸս̨Ӱ޾ĳже˿˿֮⣬ܸж
ǵȻҲٵľ棬Щ˵ĸ飬ѾΣУ໥Σ˴˵ˣڵһʱȥΪף
ܾãûмô˵ĳˡ
ǿǿ꣬Įɱ飬ȴû뵽Ҳһ棬ڶԸվһδǽ
ŮӰȥȴһסʲô
ȥϲĻعͷ
֪֪ʲô̵һۣѾͷôçײλһ죬ɲЩߴˣǰˣľ棬Ǵδй죬ǡǡֵ˲ˣ֪ᷢʲôء
֪ǷֵֵܣⲻӦ𡣡Ц£̵΢΢ɿ漴˲˳ȥҲȥȸս̨ʹһʧĿ⿴ȸս̨֮ϣҵǺĺӣçУԵЩҡ
֡Ůһλٸĳȥɵһ㶣漴ǳһģ
ȸս̨֮ϣ˶عǱȸս̨Եģֻʦ˸ϲˣõһĳˡ
⡣ӲЦЦȻĿеĳˡ
ԣ⡣ƤһЦ쿴Ůķ򣬶ĵģȥɡ
ĵĺ⣬ףݸ飬ܹĵشŮѣһ¡
֪ĵһۣ漴ЩĵĻŮķ
ǣҲ
ӿĪǣĿ˵
ĪĿӣڵʦӦҵġ
ָǣ׿ڳŵֻҪսʤն㲻֮¡
ǴӦ㣬ѵΪʦᷴڲɣȹ֮һȥҪ׷ӵĵӣǰ䵭Ŀ˵ʹĪЩԥ
ȻϣһȻʦӶҲܺã˿ӵĻҲûֹ˼ֻȻȥ
ǣȻȥɡǰĪǵ֣˵
һҪֹҲ޿κΣܻ͹ϵΪĪǣԸ͵ͣϾն˵
նĳޣ֮ûԥɱն
Ī΢΢̧ͷ죬ֻЦ£ȥɡ
ڵԶҡ˵ΪǣԸãŵһ̤ƽҲҪĪǽߡ
ϣᵽһϾĪǵʦӣûʲôܴĳԹ
Īǽ֣ĵ˵ͷɿ漴˸ص˵ķ
ߡӿ˵漴һ䣬ŵȥ
Īǻعͷ죬дž֮⣬Щᡣ
˼ˣұȥݳǡɺЦ˵Īĵͷ۽΢Щʪ
û۶ãҪ롣
ҲֻޣԼû㹻ʵһЩˣΣܴߴŮˡ
ĪȥҲãϾԼ֪ᷢʲô顣
Ҳã㷴ţЩ̫ˣ²ô˳ߣõ˵Ϊ˽ա
ɫ£Ļмϳ֮⣬˸֮⣬б侲죬·ʲô鶼ľ
֮սѽλɢȥˣĹŻʹرգΨ֮ˣڴˣݹ֮ʳ
˿̣һֱ֮Ƭռ䣬֪Ǻԡ
һĻʹͷ΢ţ˾ˣЩˣȸеط
ҵڴĹŻʳвμ֮ôĹ֮ˣ񣬹ˣͲٹ۴ĹŻʹˡֻһƽڣ˵֮ˣҲоЩĻϲ⡣
£׸
ǴĴͳܷ֮٣żĮԵ֮⣬Ϊǿơ
ҵӦдɰɡڡ
ôĹˣȴݴģҹŻʳ˲Ǻξġ֮һǿѹ¼֮˿ڵͳɷ֮
ɫ̣֮ǰЩȽѧǲδͬ⣬ҪǿǣǺ⡣
֮ģ촫ͳ֮˿˵
ɷϡ֮˱̬Զϲ⡣
壬º˾ڵ
²⣬ĹŻʳǷ֮йأϾǶʷʵļ¼ѱĨȥ
ȲŻʳ㽫ù³֮֮Ŀģ²֡
ǴĹŻʳ֮ˣΪβͷ¶β̧ͷգĿзâ
Ļ£ʱԶһлʹһӰ𣬺Х˲ϢƬռ䡣
˽ԶǱѰվգ˿֮Уƣ֮֮ˣ˿
ֻĿȸս̨֮ϡ
η֮ˣЩȺΪ֮һ۵ӣȷǷ죬Įʵ
κص
ǺãȵôĹˣҲԵҴᣬǣɷ񣿡а֮ģˣù֮ˣΪԵˣҴͶȻ
䷢룬а֮ģȻȴҲǷǳ˻˸о˿˿ɲǴеĹŻʳֻʣСһ֧ǰЩˣƿǿˣÿ¡


393 񱮾
˵Ȱ֮ûв֣·𣬴޹ذ㡣
ڰв²⣬Щ˵Ǻݣ
ĹŻʳ֮һβΪ֪Ĺ£֪ģǰٰɡ
ţǧǰĴĹŻʳǿ󵽿£ʮյĴĹŻʳǿʢ˿µĴսѣ˲֪ǿߣ֮󣬲˾Ŵפݳǡ
һеһУ޿ɿ֤
ǣȷʵĿ˸ЩӦú͸ϵǳǵʱͬ˽ӴĪǣҲû
ĪǣҲǵõ˹֮ˡ
졢Ĺ硢ˣ˹ˣضطңûкͶԷףЩ˵֮ˣˣ׵С
ֻ˿̣ĹĿĮ˵Է룬ȻȴԸܡ
츳ǣǼͣҪѣҪ˳⣬ܰУȻҪϲ֮ɡ
˿̣Է룬ǿƣоӸ֮ǲϲ
ңǣ֮׸˭֪ᷢ£Щ˿ѻ֮ܣҪأ
裬ǿû취ܡ
ˣȻǲԸģȻǰЩͷƺ£ˣĬˣǵ
Ҳͬ뷨룬޷˳ģԽܡ
ȸͷϿգֻеӰһŭ֮·ܹ֪﷢һУ֪ЩĻϲ⡣
󡣡
һָʱһ֮⴩͸£ȸ˸ȴһȸһĳһλѪֱ
ŬӶĿ¶֮⣬в֮⡣
һâ𣬿ȸѪḧ
ȸỳ壬в֮⣬Ҫ㡣
ͷ΢̧ͷĿһŭɫǰȻԳǴĹŻʳ֮ˣȸǹ۵֮飬Ϊ˴֮
ҵ˴ĹŻʳ֮֮飬ѣҲ˷ܲͷ
͸ſ֮Ҳ֮ˣǣƿһУҪŭ׼ȸһʱ䡣
Ҳó֮ĿԽ䣬Ȼֻȸĸȴͳ֮Уž֮⣬ǳ᲻á
壬ҲΪɡ
Թ޻ڣ֮
׼ȸ顣˵ֱӽĤ֮Уȴ޷
ͣ¡Ŀȸ΢ʱȸҲ˶ɲᣬ־Ȼ
Ҳ׼
ͣȸܸо¶ж֮⣬ͳ֮֮⣬峯幰ţǿҵ
Ŀת
ƺ˼ټ񱮣Ҳ̲ع֮ɹȻʣҲ֪ңһټ񱮣»Ὣܶˡ
񱮣֮⣬ƿأ֮ٻܲǣңһļ֣ѾǵˣЩܲᡣ
תȸһ֮⡣
ܣĻ飬׼
ȸܵ뷨۽ᡣ
֪ٻȸ飬󣬶Ƿо޴ôٶȿڣȴⲻ䡣
Ҷԣ㲻壬ҵĻ顣쿴ȸḧң׼
Ŀᶨޱȣ̧ͷĿգŽ꣬ڵҲ㡣
Ҳ㡣
ʹ˽Զɫһ죬Ӻô
ǰǴĹŻʳ֮ˣ֤쵭ڡ
Ҫ֤𣿡Į˵
֤أ쿴ԷʹýĿһѹƺʧȥġ
֤ͻأ䣬һȻ֣ˣˡ
ĿˣһƷâȴҲŶԷΣ
˳Ƭ̣漴죬ЦҾ͸ᣬ֤һ¡
˵أǴĹŻʳ̣֮˴ɲ⣬͸Էһӡ
쿴˵Ŀ¶һĨм֮⣬û뵽Է԰Լ⵹⡣
ĿٶգɫΪ͡
΢ɲǼ䣬ǰĿ챮챮·е챮ԼȪʯǣΪ񱮵һ֡
Ŀ챮֮ϣʹɫһ
ǡ
еĽĿҲһͣĶĿ챮
񱮡ɫ񣬿죬ӣѵõĿ񱮡
ֻ촽鶯пھ³ھһ챮֮УɲǼ䣬Ŀ챮ݣĲţпºХ֮촫
һǿҵĹ֮
ˣֱ֮·ӹأ͸ա
ǿĹڴ˿̣ݳǣУһ֮УһʯͻȻĲǿҵйգٻȥ
䣡һ죬챮˲ֱƿ˴۲ɼٶȣĳٷȥ
ʲô֮˷׷̧ͷеһ⣬ǣȻʲôѷߣ̫ˣ쵽
ͬһĻڴճ¼ҡʯң֮Уһűƿնȥֱӻһ⡣
ˣ޾ңԶݳǣԼϼ壬һ챮ƿնȥֻһֱӳ񷡣
ĹŻʳϿ챮Ŀſ¹âûֹĶ񱮹ڸա
۾ޱȷ񣬼һٳ֣ߡ
ˡˡˡ⣬ɲǼ䵽ֱӺ챮ۺһؼһХ֮ͨء
ǿ챮ǣںϡˡ
ȻھˣǣҪһ
ûжã˲ϢǾۺϵ챮֮ϣһޱҫĿ֮Ŷȸս̨ƶڲ
ÿ죡
Щ֪֮ʲôҲ챮ٶȸסˡ
˾ۣȻھˣ񱮣Ⱦۺһ𣬴ӣδӰġһƻڴ˿̵Ȼ޴棬ӹɣǿǣ÷Ϊſļ񱮾ۺϣ顣
꣬ĹŻʳ𣬼һΪţϦۺϣ⣬γһףס
ֻоļ֮ſֲѹ޷Ϣľſ챮ѷϹâתϣһ塣
񱮣ִģ


394 
飡
һ죬ȸս̨֮ϣâת޾ƣƿɽһΪš
񱮣⻪Բͬңй֮ҲԲͬ
ǰǴĹŻʳ֮ˣ񱮣ΪλУĪǰ֪ھٻ񱮣ͷս꣬ĮڣȴһЦŲһ̤ɲǼ䣬ƺһ·һţֱ̤Ŀڡ
䣡
УŲһ죬վȸս̨֮ϵˣԶѪɫ԰ס
ʵ󣬲ͬһ档
񱮣ôӡĮڣһץƳǳӡֱץ˼񱮡
֮ϣǹ󷽣µĹâʹ˵۾Ȼ䣬ֱʧɲǼ䣬ڽǰһն£ţնգһâֱӺبأƲ֪ж¡
תơ콣
¶֮ɫ񱮣ܷӴľѧ
һѪ֮ϣѪ͸һɻصơ
ɫȻһɫޱȣĮ˵ǧǰĹɲ㻹뷭졣
˵գһĳһƺд֣ء
͡գӡ飬κˣȴ񱮷һ֮һѪɫӡƴذ˷ǰӿȥһ֮ɫԴ䣬屬ˣͷųֲϢ
ѪɫӡһεѪĳЩϣ˶ܲѪӡУɲǼ䣬ѪԿֲٶȸʴڶɲǱ㻮ݹǣڣԵľ
Ŵѧ֮Ѫ֮ӡ
ǿĹ񱮵ĹԹڴ˿̱
ֻоȻЩҲкЩǿֻ֮ǼȻгһ޴ű޾Ĵӹűţһ·ӡ֮Ҫ񱮷ӡС
񱮷ҴܣͻȻ׹ҫһնɲǼ佫һնΪΣ񱮳һȱڳȥ
ŭһȻںƳһ޽ת޾ǳâ
ˣ޽գȱڣ񱮳岻ȥ񹥻
ǣҪġ
һԸ֮ʱĿɨϵ
üֻ¼֮˱Ҫ
֮սһȴ˿̳֣ƺס˻ڣֹ
ǰ̫ˣһȻȴƷвѣȡҳ¼񱮣˵ԣ֮úʡ¼һǿ߿˵漴ˣλΡ
һҹűҲԣԵ׷ʡ֮ĮڣŲǰһ̤ڱ̬
˼ˣҿɹ黹λűĿˣɫ̲â
ӣ޻ͷ·֮Աػģ֮һ֮У˵֮֮ˡ
׷ױ̬츳ڣֶ࣬ǱнһЩ뷨ûн꣬ҲᰵжԸ죬д˳ֽڣ찲ȻĴһ֮뿪Żʹ
Ҳ˵죬Ĺ硢ˣԶǰֳܽǽǴãѻ֮
һǼ˵һŷЦǵĹűֻһڶѡ
֮Ѽ΢ˡǼ񱮣Ȼʧ֮С
մļ츳֮񱮣񣬾һЩ衣
Ŀ˸ڵǶߡ
£Щˣ
ȶվûߵĴ㡣ŷɨЩˣ漴Ŀŷҡ
ŷ常Ȼȴŷ΢΢ҡͷ常˵λĪҪ˼ֶ
ҵҲʦ𵭵˵
˿̣ҪԸ˶ߴˣǣҲֹˣϾΪȥߴ˿սô̫ǡ
¹ߡ첻ˣֿ¹Ͱ¹ȴ¹΢΢ҡͷߡ

ижĿɨЩӰһâ
뿪ߡ
˵漴һâ
ֱˣ³ͳ֮ɲǼ䣬ͳ֮ͨأһ
¡¡ƬգȻŭХϹһɿµ磬Ű֮䡣
֮ͨ졭
һ˵⣬ֻ̧ͷ񷣬ͨأ˷۶ֲ֮Уʹ˸оʲô
ô£ȸս̨֮ϣһµ磬ŷ˳۴۾޷Ŀ죬¶ɫôʹʲô
һزȸս̨֮пֲȸ֮Ӱ֣ޱߣƬռ䣬ƻ硣
⡭
̧ͷ˼ȸڰգ壬ȼӴޱȵȸ֮ӰϿգƬռ䣬Ĳţ̮
֣
Щǰ֮˿һĻ⣬˳ȴһ˻֮䣬ʧӴȸһδг֣
飡
һµ쫷ֱӻϣʹƺһ屻ֱӱϡ
̧ͷĿеȸĿ죺ܻΪҪˣ
㣬ԸΪ
һһ̣ȸ
ȸ˫֮УۣᣬѲ壬
һӡɱֱ죬ȸӰһֱӳ嵽ǰ¡һ죬屻ˣ³ѪȻȴȼɣȸӰԽӴ
ǳ¼ǿӡ̲ؿֲ֮ѹȶ£¡¡Ŀ֮أѹ¡
ȸŭ𣬳¡ȸõ·ҪȻȴη塣
һȸعͷһۣ·õһ۾
âҫȸһֱӳ֮Уȸ֮鵱УɲǼ䣬޾ǹҫ֣Ƭ񷣬·ռ䡣
֣֮Упµ֮˻ţƬأ׻˺ڰ
ô£
һɲǣ˽Զ̧ͷգֻһӴȸ֮˫գƬռ䶼ڷĲţ˵أٶȻ˹
񷣬Ĳǿ飬УȴΨбˡ
ûȸ壬ǣΪ飬Լǰľᣬһۣ顣
ֻԸΪȸ׳Լ
˿̣еӴȸɨȸս̨ߣĿûκεУһ֮ǳ¼ҵǿ߶ȥǿ˸Զ񱼣ȴ޾֮У֮ɱ
ҽǿĴճ¼ǿߣ֮У˳


395 ֱΣ
˿Ƭռ䣬ռ䡣
̧ͷӴȸٻǿߵ
֮У˼
㣬𣡡
建ڿնǴһĨѪϵڿգƬռ䣬ҽˣ֮лҽ
Զ޲¶Ȼ֮ɫδ뵽˿µƬ֮£˫ȷܵûУǼӣֻҪȸ֮һͷܽǷ
硣翴ڿգ¶֮ɫµӴȸȸ
壬ȻӴԣֻҪȸ֮һͷͻ
֣ĳȸ֮׶ȥȸ֮Ŀⶢͫױʹȸս̨֮ȫ֮⣬˲кˮ͸
Ҳţʧ춢ȸ˫֣ķȸ֮ϣĴš
ˣȸ֮鷢һ˻֮Ĵȸ֮ƼΪ񱩣졣
죬ֵɫһԶޱȽţһ̫嶯ˡ
ȴû㣬ֻĿִţȸ֮飬ģȸ֮кһĨɣ۾һĨ֮⣬ֻ޴Դ֮ϣĸ
һĻȸս̨ϵ˿亹͸ǵȻŵòᣬ̫嶯ˡ
֪㻹ڣΪ飬һ취ߡ˵ЩʹԼԼʵǿҲˣȸ֮ΪΣ
ȸ鷢ͳ֮ĿɨգҲЩӰ˵ղŶǳ֮ˣɱɡ
죬ң
һ͸ſֲɱ⡣
ɱ¾ǣµأĻʳ㻹л֮·𣿡
в֮ⲻϣȻǻ£âҫϣɲǼ䣬˷ҽУʧ
תĿɨЩӰɱǿޱȡ
ܻܲ٣ǣЩ˶Ƕɱ뿪ŻʹԹϣǶԵ˺飬ҪΪУǱ߶һͷɱϳ
Щǿ߷׷ȥȻȸƶЩֹǿߣ¼ҡҡңең䣬ӡ
ɫѿ֮𲻶ϮҲ˺Щˣ˿ֻһžž̲ذռ
лӶʱžɢֲâռǽԶУ֮ϮɱȴžȻ䱬ǿҿռâЩӰȫʧ
Уһƻ⣬žȼıֻһΡ
ǿߣԶЩս֮ˣҲͣڴˣ׷롣
Ƭգ˼ǿ䡣
ʱ¿գһӰҪȥȴȻתˣĮ˵۷磬¡
ףףһɫԴ԰׵꣬ԵüΪͨۡ
˻ͷ죬¶˵
ֱ뿪Ҳ㣬Ȼ࣬¼һɱ㣬ڻ֮ʸıףôգˡĿղֿ֮ռ䣬Ϊңǵ۷羹ڻ֮ʣһףҪȻߣ֪£Բע⵽
ȴ룬۷磬Ǵˡ
ܸıգôðҶԸĹ֮ˣˡɫ͸ǿɱ⣬۷Ҫװɵֱӡ
˵ԶĹлȻһ亮â۷硣
һ֮ԵôҪֶΣĹ֮ɱңŲǰ̤Ʊֲֵ۷硣
۷֪ѾϳټװҲ޼£ɫ࣬ʹطգ׾ȻŤƬ֮󣬻һףȻǵ۷硣
жԹΪһϦ֤ԼԵɾʹ¡۷绺˵ò˵Ļ¡
ȻĿɱⲻ˵㣬䡣
۷ɫѿɱң֮һ𡣡
ˣŻɫɷʹõ۷ɫԱߣĹһϵĶֲ
۷ŲˣĹҲ֪Ժ£ʱҪɱ죬ԻԶ֣֮֡
˴˿̣۷ɲϳϡ
ӹӰʧԭأɲǼ併ٵ۷ǰһĳӡɱ磬۷ִַ̧¡һ죬Ӳɡ
Ӱͬ磬׷ϵ۷磬Ĺӷɱ۷˵ֻоҪѰ㣬ѪԳȫ
ĹĶӡ٣ֱӡ˵۷ؿڣɲǼ䣬һɿµĶʴ룬۷ɫڣ죬¶֮ɫ
ãζ۷ĿĹ磬аЦʹĹɫ԰ףֻԼָһָɫѪڵ۷ϣɲǼ䣬۷徹ȻɱѪ
ҽ۷ʹĳ鴤ţΨ˫۾ɶޱȣû뵽һȴ
۷һֱҽУѪҺһεαʴգɱݹǣüΪҡ
Ĺ˫죬ɶǾ޿ݹǣ쿴۷һƽָƻӶʱƽָС
۷ǵһˣ֪ƽָûһЩ֮
Ĺعͷ죬ڵ㣬־һΣҳˣһ㣬ֱĻʳв㣬뿪
¶һĨɫĹ磬ɲˡ
֪ʵЩûаãԺõҵġĹƽڣ漴ضȥȸս̨
Դ䡢ĬԣȻԼδҲǳš
Ϊ֮ŵδ¶Ĺ磬Ϊŷɥ
عͷĹ磬ûж˵ʲô֮£ֻΪԼĹ޹أԷִˣ²Ļı⡣
˿̣嫿ռ䣬ѾûжˣӵӣһɿֲĻʳĻʹֶȥʹ֮УӴˣΪء
صȸս̨֮ϣһӰЦ£ڵڣ߶ˡ
ȸɱ¾˶ˣݳǣЩǿߣºܿή٣ΧĹŻʹ
֣Хֻ񱮷ɻأâת֮УɲǼ䣬֪йͨ
Ƭ֪֮˾ŴѧعͷˣǴһĨЦ⣬ѡʺеĴľѧɡ
ɫһ漴ֻŷЦҲкôдľѧֶΪˣһҲС
ЦҡͷĿԶһǸǻ
ȥţֻ񳯣ңδ
ΪУҲҪһء


396 ֮ʼ
ľžѧֱΪ
Ǭķħ콣սתơľӡѪ֮ӡն
ŴѧУתơľκ˽Կ֮ѧ
ߴѧǬķó֮ˣá
ħѾˣ⹦ΪԵв·㡣
콣ó֮ˣС
սóϵ֮˿С
ӡΪԵóߣгɹҪܸߵľѧ
Ѫ֮ӡͬԵޱȣӡΪŴѧе˫ӡҪ󼫸ߣڳУĹ磬֮
ն幥Եļ󣬾ۿֲ֮ѹ޾׵ѹһ¾أʱܱľأâһն񾪡
ӵм֮ܣǰȥ֮˵ʹɫ£񱮣졣
񱮣ɼġ
ƶԼ񱮷ǳ˽⣬쿴һۣ漴ǰһΣļ񱮡
ֻ֮ϣâתɲǼ佫֡
ֻоԼһƬ֮УƺһֻоһԼϣң塢о־࣬·ܵ˹·ʱ㡣
ˣȻ䣬һɿֲ֮⽵ϣ޿ռ䣬ԡ棬ͬ㣬һ𣬿壬ȻƽȻͬ棬ȼ
һ̣ʧһԵޱȵħڣ׹ħѹһУ°Եħںֱײо嶼ҪըѣħΪ񱩣޷ܣ͸ħ⣬ޱȣ·Ҫɱ¾֮С
ħ𣿡һִ·ħ֮Ѿͷ˴˵ȰԵħ˶ٿ࣬˶ѣ
һ֣գǰƯžƬóÿһƬƼһ׹ͨ£ӡԺ֮С
ڣһǿֻоʪ͸Ŀ⿴ʵ棬ļ־ѧ
֡Ӧ
һͣʵͼӵϵȻܹ֪־ѧڿռ䣬ۿ֣
֡ɻӦ𣿡
ºڽһʵŴѧԿУȻֻζ֮츳ɼԦ֮һʺ㣬˵û֮Ͳ޳ӡûų㣬ΪԺ֮Ϳ֮
˼Ƭ̣漴˼΢΢ͷǶԼó־ѧѡʺԼ֮
ԡǰ񱮣һ񱮴ÿռ䡣
ûйãһƷâ׼дǬķתƣȽʺҡ
֮˿س޳ɴǬķɾͱȻǿͷ
çǰԼ񱮼飬ʺϵѧܶ࣬ѡǣսתơն
תƣκ˶ʺڹؼʱܹʤû˻ĻЩʱ佫֮޳ɣֻǻʱ٣츳Ƕתжി졣
ŷѡͳçƣնתƣó׵磬ʺն

Ĺ磬ѡ˶תơѪ֮ӡЩУĹʺѪ֮ӡˣóѪ֮־֮־
ˣԼѡĪʦʦ㣬ҲѡûʺԼľѧȻĪʦ츳ޣȻоѧҲԱǿ֡
̧֮ͷգֻٴν֮ϣӴȸǰס
ز𣿡ȻΪԼĻ飬ѳɾ֮飬ȴΪٻ׼ƺѳΪһ֡
زˣٻ֮󣬴ĻʹΪ㣬ػڴˣ񣬸ѷվŴ壬¼붯ǿǰҲ̤С
˵¶һĨ˸֮⣬飬زô
ԶػƬʹأͬҲػԼ
˿ֻ̣ȸͷһ˻֮ڴеÿ䣬˶֮У¶Уֻһ֣ҲӰ飬ɼŶĸ顣
оԼΣԻ顣
ڣӦǱ˰ɣ
ӦǰɣΣ㳹׼ŭ˺üͷ
ҲŭǣһһˣҪǣҪ𡣡ƽ˵漴ֻһ̤Ƭʹռȥ
֮ɱ˲ǿƬռ䣬ƽָ
ƿشľѧ䲻ָͨҪʯҪУˣҪʯ
еĴˣų
ԱǰԽԽϣ֪ʲô룬ȣҪУϣ
ΨǿǸ
ҵһЩƽָȻЩƽָдʯڣֱӽָ֮һУȸػ֮УʼС
Ļʹ֮⣬ãã˺⻯ĹŻʹв֪Ǻθо
죬һȴʸ֮ģأȸȻٻ˿飬һС
˿˲ףһ̤󷨵õȸ֮ȸһֱɹΪʲô£Ϊ˳ɾǿ壬ٻɡ
ڿգûж֣鲢δױ˳˿ǱȸĻʹĿ˸âû뵽ˡ
챮ۣļ֣ػʹĴ󣬾Щеˣ㽫ı
ڴôһ졣а漴תȥ
ûйãǿ߽ٴ˵أȻ¼ҵȺԹǣֱػڻʹܣޱȵĴĻʹΧ
¼ңң߰ˣƴŽ˳ЩĿޱȣŹɱ졣
ǱΪôǿڣ죬һֻһ츳ںãɳţš
֮ıʣûԤϵ
ŷҵˡҲڣǿУŷ磬棬һҲ֪Ǹǻ
Ҳƣǳ˺ЩԲ죬ΪֻҪ֣·ȴû뵽˿·ơ
ôһ֣ĵĸ֣·𶼱΢ҡǳ֮ҡ
·𣬴Ļʳǧƽ
ת֮䣬µʱȥĹŻʳ֮´˴ģ֮쳹ڴĻʳݳǣһʱ˲֪
δʹУʱΣգᱻɱ
£ЩΧ˴ĹŻʹˣûпһ߳·Щ伣˰㣬֪ǣ棬ҳ


397 Ұ
£ԣֻ˯һѡ
֮ͻƾ磬Ԫأһսʹþȹ̡
־¶̣ԪǳԪţԶΪһˮ㡣
ȸս̨֮ϣ˯ţϿգȸϵĹ⻪£ϡ
֮УС쵰Ҳǣ˸ŽɫĹâ촽䶯ڳԶᣬʳǹ⣬֮صȸս̨ߣ˯һԵøİ
ĻʹܴĴ֮𣬵ҪҵϢ֮ȴѣ֮⣬ҲڱչС
Ԫأÿ˶ԣеĽڵ㡣
˿̣嶯˶漴ֻ˸еȸ飬һĨº֮ɫ
СһС쵰ĵĻУ챧ǰ޵壬ЦŵɲҪ뿪ˡ
ѽѽСһﲻϵҡԴʹ¶һĨЦ⣬Լ壬ǳãһ˯̫ˡ
磬ˡ
һĿת΢ЦٻӰ
Σʵ
ܺðҵĵ֮־Ҳ˵ڶˣ׼ʼˡ漴ߣͬ㣬˸ˣСʱ򣬾ϲһ졣
ʱϾǣ¡
ʯ𣿡쿪ʵҪһ֮£Ҫʱ׼׼㹻ʯңҪǰǣ־ҪڶԼľҲҪϣЩȱһɡ
˴βμǰϯλ֮ˣǾһսģҶ־ڶֻҪﵽˣ㹻Դú׼Ӧܹɹ
ҲΪΣ֮Ҫμԭ򣬺ŶԾ֮ĥԣͻ־ʹþȹ̡־ǿǼ͡
֮ٳɹĸʼ
ˣǲҵ˺ܶʯ𡣡ЦЦֻӦһֱء
Ȼ־ڶȻ֮սˡЦŵ
ҲģѶҲ򣬲֪۶ɵëţ漴죺磬׼ʲôʱǻôһȱ˵ǿ
ǣҪҲ󰡡Цŵǻ۶ɵ̲صԽǿֲ
һǻ۶ɵһһǻ۶ɵײͬ£ֱӽշ顣
ӦģҪ۶ɣҪĵǳԪҲԽֲ
ʱ䣬˳ȻҸеʱˣ㿪ʼۡĿ⿴գҪһܳḶ́ܳʱԼܸ֪ģ˳Ȼˮɡ
ҪŶçѾء翩ЦţʹĿ΢漴¶һĨЦ⣬çԼͣԪؾʱҲõģһҲ֮¡
֪ҲǡıЦʹðһۡ
̧ͷ翴գ溬Цݣǵüǰڽҹͨأ۵һǻ꣬ȴҪˣ磬ǶҪ͡
˵ţ֡
һЦͰֹһ𣬵͡
ȥˡվһЦ漴˸ȥǰ㵥ɰ
ΪǣҲ͵еһˣкֵܶܣһ𣬼Ϊǵˡ
죬Ҳ
Уӵҫ֮ǻ֮꣬ҲǿĿֱٴȸս̨֮ϣâһѻɽǻʯᣬҫĿǻ걬âʯУļȡе
˿ѻʯ»ޱ𺳣һԪ۷Ҫ˶ʯ𣿼Ǻܶ콾Ҳ޷õôʯ
죬ͨǳԪ죬ǳԪѹΪԪӴԪ۳ɶģ˵ļʮٱġ

ȥ֮ԶΪȴĽŲͣ
תۼ䣬֮ս߸ˣ¼ҵΧ˴ĹŻʹҪԳȻȴʧܣ˶ЩɥУû˸ٳԳ󣬵ûзԻʹΧˣһղǱ㲻ᰲġ
Ȿ֮ţΪǿ֮󣬶סһ治ҳҲ޿κΡ
ľݳǵ˶̸۽࣬ż˻Ļʹ֮⣬һɣȴҲֻԶԶĿţΪ¼ҵΧȫˣһֻӬҲӹŻʹзɳ
ǲţһֱС
ӴгƿܹͻƵ߳ǵ
һֱ֮ӳɹ¼콾ϱֱۣǱģޣûĨֱ۵ͻ֮ɿƾǿ󾳽磬³ֱ
ǳЩŵϵ˳ʯӹɣҲ硣
ζ̤һΣӴǵ۹⣬ͣԪһǿߵλá
ȻȴɻĽδ⣬Ǳǣ졣
緢˺ܶ¡
磬ݳǣ֮ժǸ䲻˵ʲôȴɱ죬Ǩŭڰ¹Ժ
Ϊۿ¹Ͱ¹ãߵúܽҵ¹ԺҲϵ
¹ԺݳǶ֮أ⵽żѹòǨ㣬뿪ݳǡ
ڴĻʳľݳ֮ݳǣҲ£Ƹ;ѾõĶԹȻˣ˫ţʱпս֮ơ
ңݳ򣬸Ҳñǰ΢ʱһЩͻ
һУ첢֪ǣ֪ţ֪Ǩ
ˣŷǵ죬Աߵʵ
ƺˣһôʯݡֹһԶѻʯԿֲٶţǻεıţʯǳԪת漴壬Ԫ֮Упµ˶Ĥǳ𺳡
γҲ֪Ҫ೤ʱ䡣
˰ţǸֶɢȥԼͬУ


398 ǻѡ
ǼΪ֮£Ҫ͵סįģ־ߣܳΪǿߡ
Ļʹ֮УЩ֮ƾĿɲǵ츳һżִŵ֮ģԼǿޱȵ
çǵһ̤ġ
һգçڵ֮أһޱȵϢֱ·Ҫƿֲһ⻪ҫĿޱȣʹһӰ˸
ֻçϥɢǿҹâ·ܹһն޸Ӱ֡
Ǿ޸ڳçԪ֮Уͨǻ꣬çâԽԽ貣ϣƳһɫ޸ˣƻ˸ͷǹ赲
ǣı־
ʿľ֡־֡ĵ֣粻ľᡢ־֮ˣ޷ɹ۳Լһۣζſ
ˣ貵ĸֻç建վһͬʱ֣Űնȥԡھ޸â֮Уֶֻվǣһֿµķ֮У·ֻҪִͷ׽롣
һǿϢç硣
ʯĺô󣬻ֻç૵漴عһЦϢҲɱ䣬Цɸ˺֮У⺩֮Уȴһɷ
ȸ֮ʱǿߣǿ߶кܶ࣬ǹϷֵõʯν࣬Ҳֻ֧ǳһѡ
ç֮ŷҲ˾磬۳˵һһˣΪ¡
֮ȸս̨֮ϣϣڷ˱仯
ˣһɺ˵֮䣬¹ȸս̨ϵӰվԶȴо޷Ϣһǳ촸Ӱ֣ǿ⽫ǻǹӰΪһ塣
䣡һµϢ֮䣬һ촸ǻ꽻ڣʵ壬촸֮ϣһƿ·棬һɽѹͰ¹һۣԶе˶Էе𾪡
ڳçŷƾʱûĸоǳ촸̫һƺӵĿ£âҪ
ֲǳԪУԪ죬ǳ촸ԽԽ֮УȻһգֱץסǳ촸еһĨЦ⡣
ûͻƣ
¹£Щɻعͷ΢ʱ촸Сֱӽ֮УڶӦԪ֮ڣԪ࣬ңԪеǳԪ·ɱˣÿһԪ˸ӿµǳԪ̲صǰǿࡣ
ԪһΪҪ־ڶҪԪšԪɱ䣬˶ԣѣ޷Խ˶ԣȴˮ֮¡
Ȼ˿̣ϢȻǿȴԪϢⲻð¹ɻԼҲüЩ⡣
Ƚ۶ɡ˵˻Ϊ־ǿ󡢻ΪԴ̤ˣֻһȻȻҪȫ۳սǿ
쿴һĵʯɵðզ࣬Ӷ˼ʮλǿߵĲƸе㲻ơ
ҼˡԼ¹һЦ漴ٶʯУǻŶʼ׼۵ڶɻĹ̡
ʱεĹȥ硢Ĺ磬һǷ֣־ڶģ־ԽǿԽȣԽ򵥣ɶҪһЩ֮һʱѾ½˵ڶˡ
һ˺ͷһ졣
Ѷȣߵģֱֶڶ۳ɹ۳ÿԪ֮Уһ
ϵʯĸɾˡ
һ죬֮Ѿȥ˰˾Ÿˡ
ϴôԪϢҵ죬ܵϢЩɻⲻǼΪȹ̵ģͻƵһ࣬ΪλԪϢ
һֹйءҲɻ⣬²⣬Ҳ;ŸǾйϵӦԪû۵ǻ꣬ſԪ
Լú˼ڻֻ־˵ڶ־־ʼû취ҵҲ۲ˣҴȹͨǳ۵ǻ꣬ûʲô飿
ֹһûû취۵ģѾǿвˣһ˶ԣһ־ڶʱ򣬾絽Ԫ۷壬ͻǾֻ۳һ
ЩţһЩˣǿΣͬˣø
ü־˵ڶ˵ڶ뾳ټԪ۷ܾͣãǾ绹ľޱȵȹǿֻҪԴͿԺɵĲźͨ˵
ĳԣȻӳ̤ʱ䣬ֻԪ۷ʱʱԿһͲͨЩˣҲΪ˲μһ񣬶ӳٳ
ǻֱǻ桢Լħǻ꣬Ĺó˲ɱԼ׼ޱȵǿԺüٱͬʱɱˣԿƸǳʸ˲ɱٶȿ졢ꡢȱǣǿ־ͺѶԸˡ
ƽڣԣҽڵǻϣѡ񹥻ٶȵǻ꣬󵽼£ĵǻȻǿܼٹüʸ뷢˲ɱٶѾ쵽һ̶ȣ͸Ҳǿܹٿ졢ıһµļޣ˭ܶܵĹ
졢Ҳ֮һöʯϣûиоʯԼٻУֱӴ͸塣
һֱΪڹкܴƣĹ졢£ٿ죬ǽǿµĶ֡
ȻҪģǿԼʲô·ֻǽ顣ķֵļĽ鷲ֲϲǾ͸ɴ಻Ҫ˳ⱾĺҪľȹ̲ƣһǰ
סһЦ漴ҲúһԼһǻ꣬ΣӦܳǻˣһҪúðգҵʯõıȽ٣Щ
˵ŽһЩʯ뿪ߣûоֻܾǳǳһЦֵ֮ƽϣȺˣʯЩȱˡ
緲ԣȷúúÿǣĵǻ꣬ѡʲôǻˣ


399 ǻ
ʼΪ˳⣬һǻѡвû̫뷨
ٶȣóΨһͷһǻܹ꣬ǿˣûȥ룬ֱӸж
˯ȸս̨֮ϣĿǿţ漴ǿĸ֪˳ǹֱ񷡣
ҹǹŨĸ֪һ˾Ǻӣߴ
ôĴĸ֪ԽԽǿܿ죬죬˵ϣʱ֪һǿҵѹ
ѾϵǻˣһΣһҪȥᶨޱȣĸ֪ƯǹѹԽԽ¡
Ծһǳǿ䣬ƺڽǳС
춥ˡ쿴بǰǺӣſһУΨʣһͷȥ
ޱǿҵ˵ϣǳ̲صϢӵ£ŹϵϢңܹǳеҲԽԽˡ
ǶںܶԣҲܣҪ󾳣ϣҲ˵ǳ֮ˣ٣󾳵һ⡣
ͬǻǳǿŻǳ·ǵǳϵĻ棬£ϣܽɱĿ⿴˲Զһǳȴûй֮ͨ
֪ƮȥڣܹԼĸ֪
ǿǳ쿴һǳ֮ڡİب֮䣬ΪңԶľ룬ɸоԼ·ҪһΡ
˰ʹɱʱΣܹͨǳĻɱ̫ࡣ
΢¶£漴ûᣬŸ֪ĲȴϵǰС
һаޱȵǳһð㣬̲ؿֲаΧǳ·ΪңԶľ룬ǿǳ֮ϣƯŶѻɽá
ǻ꣬Ȼǿһͷǣûа֮ͨͷ
˳ģ֮ģа֮ǻǿҲ֮
ŻҲƣа֮֮£ֻҪıɣϲǲϲ첻ǿԼ
ããǺ֮У˺ܶǻ꣬ĸ֪ıԵ֮أҪǺӣ죬Ȼʧˡ
ǺӣΪһɫ󶼱仯ǰ۵ǻ꣬ǵ⻷۵ǻ꣬ǳ⻷۵ǻ꣬Ͻ⻷
ӵ쵽죬Խ
ĸ֪أϢһգһγߴˣÿγ춼ʧܣҲΪҵҪǳ
Σĸ֪ڰ˴ϣĵѰš
ĸ֪һ˵Ķ壬һǳڵ۷λãΧ޾֮أһƬΨһǳ
ǳǽΣǴ޾һǳŽ貵Ĺâ֮ڣĺڰɫΧ֮أӰǣ·𾡽Ϊ٣ǣƬǳԳƬ
ʣǽ֮ǳڵ۷Ľ֮
Ϊǳǻ꣬ǻӵߣڼɲǣ
ˣ
֮ʶ֮ȥɲǼ䣬һɿµңԶ֮£·Ҫʶ˺ѣȻųĸ֪
ǰԵǳˣִǿʶһУǰ˳Ľٽ֮ǳ֮ϣȻǹų֮ɿֲ·أ
ͨˣûʸִ֮
һΣǳдִôǷ·Ҫ˺ѵĸ֪һǰη壬˽֮ǳ
ȸս̨֮ϣ΢΢·壬ҲҪ˺ѿ
ʦôˣĪ˼˿ΣɵöʵЩš
֪Ӧûµġ˵ţȴҲеĵǡ
Ӱһֱ˰˿ϵ쳣Ŀâڹͨǳ˷ǳԵǳȴϷ
ˣ
貵ǹ£һµ֮âɱ죬Եޱȡ
⡭һĻҲĿɿڴ¶֮ɫڹͨʲôǳ˰ԵԽ
ֻԽԽ뿪ֱһɿֲţģ־ޱǿң֮Ե־·Ҫ֮ϵǳ
ǳҪ֮˲ִ֮
εȼͣһǳǰҪΪǳ֮ס
̧ͷ죬Ŀһ¹âֱϣңǺӡ
޾ǹ䣬彥ƽһ֮ǹ֮壬ǿ֮ģͷϿգһޱȵĳɫŽɫǻɫ󣻹Ž֮Ž
ɫ󡭡Ī˵ͷ𺧣Ǵδɫ޵ĳǻ꣬ǣһμ
ϵǻꡣ
Īԣ̫𺳣ӣŶʮһ겻ڳ޵С
ڳڴ档
ǻ꽥۶貵ĹŽ̲һɰԵʣ˿ϥȴ¶֮ʡ
첢δֹͣУǻۣǿٵԪ
ľѾ൱磬ԪǸԪ֮ʱ飬ˣҪԪǰԪҪһʱС
һºֹͣУΧвڡ
Ƕ𣿡¶һĨЦ⡣
Ѿ˾ŸˡƵĵңȻû⵽ô£
ЦҡͷԪı־ǵԪɱ䡣
ͨ˶ԣֻһԪֻҪ۳һԪͻɱ䣬ʽ
һŸǾԪ£ԪһԪ۳С
ǾŸǾİԵҪԪȫٳͨ̫ˣֻһֻǿƾܽԷշѹ
ǶǸ취ȥˡһҪԪҪ֮־ңҪڶҪˡ
ǳȥ
һĿת˵֮ˣȻ
䱻棬ȴûཻ̫ѡľžѧ֮ʱҲûвУϾ˲Ϥ
Ȼ˿ȴ˵˳ȥ
Դɻ֮ɫȴǰһ
˫УһӵʮɽȨңˣóǿռ˫а˭£֪ģʦҵıһ
˵ţȡһžУǿĿռ
žֻҪпռ֮ܽ޷͵֮⣬ұ֮ã˳ǳȥһҪ˵޷⴫ͣҲ˵ˣᱻ͵ͬĵط
д˷ΪβȥɻŶԷ
඼˫ʿ˫粻ʦλǣҲϣġƽڣ졢ç֡ŷΪ˫ʿ
Ǻãǳȥɡ쿴ˣ漴ڵͳȥ֮󣬶ֱ뿪ݳǣҪٻˣע⣬ŷǶظԵ˸Ҷǣç֣ǿԻزݳ˫磬¹¹ǻذ¹Ժʦ㡭
ĹǣȻȥģֻĪ˺
ҾͲȥˣҲͦõġĪЦŵ죬ʵ󣬼ǵþǱߡ
ҾʦɡЦţǳȥ
ɫһ֮ͣ⣬漴ĵͷеСһֻСһ﷢޵죬徹գعͷ졣
ҲߣСһʵ
ѽСһ˵ͷ
Ҳãʦ㣬һǡһ漴ָʦʦ˶ʯԼһЩͨؼǺúС
磬Ҳֿ֣Ŀĵ
ôСߣǲ׸𡣡Цŵʹðͷ֪
ãһȥúִ㡣ǳЦ˵ĿɰЦȻһеħ֪ɰЦ֮£ǿִ;ģ
ͷĿˣЩ᲻ãȻ룬Դģ


400 ݽ
ݳǣؽ֮ϣֱݳУ˷֮˳ݾ
˶ԣʥء
֮ˣ඼óܹ˶Եĸй٣κҪá
ʵĴеƮ
Ȼһ֮һȽ֮ţ̤㡣
ǿأУ൤ĵ룬˵أǵʥأݴԣʱе׿ʥŮѡУʥϴ񣬳֮󣬱츳ǿ˾
Ȼһأ̤ʥ֮УζţΪ֮ˣޣڵ
˿̣ȵס˵ӵĽ֮ڣƮ죬һӰǰУӰȻǵӡ
ӻǰһľͷǰƳһ£±ϣһӰʦ֣Ҳնʦ
ʱӣԾߵ±Ե֮أĿ֮⳯ȥܹĿӴ˿֮Ȼᾪŵûɢ
ʥص֮е֮£һƬɽ
ƬɽŨޱȣ·һ߾߿ݹǣ˵ء
һƬµĳ·ɫʯ̨ʯ̨֮ϣϥһλλŮӣòˣɫȴԴ͡
ЩŮм䣬һ߿µĺǣ·ɢĺâƺĲ
˵Ϊ׼˵ڰʮһߵ塣
һаȻ·ǿݹǴͷ΢΢һĿ⿴ԱߵʦһۣɫԲÿ
һᾡΪӹӦ
ߣ
һߣ·ֱӵͷʹɫ԰ס
ϣִ֪硣
ֱӽļ䣬΢΢һŬ
ٸһʱ䡣֮ɣӵͷ漴ĬĬĺˣţǰǣ̳֮²츳ϣٸһλᣬִԲݹˡ
Ϧ֮սѹһꡣ

Ļʳвгݽǡ
˳䲻ݳǷڷԲʮҲǼʢǳ˾ݳݳ⣬һǳн֮ǡ
Ϊˣȡݽǡ
ݽ֮ԼʢΪĳ֮⣬һƬ֮أƬ£Ե֮ؾΪƽп½·һ޽һն˴أӶ֮䣬Ƭ¡
űޱȵ±Ե֮أŽǧ˳ݣˣһĹųǣΪݽǡ
գݽһ׮֮£̸
ڼǰݽһ꽣ͣ⽣һ£ŽԵøɾ䣬Ρ
ڰݽ֮ϣ֮־ÿд裬һǧڶ̶̵֮ڣ˽־
־ĵһǷ
棬޼᲻ݣơ
꣬⡢ʮպ󣬽־뾳һ֮󣬽־뻯£־һԲ֮
ÿһνòд˽š
ңп֮£˶Խ֮Ҳǳףд轻֣ѧ˽Բˬʹ˽Ϊ𺳡
ӣӳ򽣡Ϊһֻ֣˶̶²ʱ䣬ལʦңÿд裬úһľ磬ֻʹý˷֣˭սܻܣ˵ޱȡ
ݽ£޵֮귽̤˰ݽС
ݽڣ˿̣һԼʮߵд轣֮Զտݺᡣ
ֽȻĳηֿǶʮҵ꽣ʣĿ꣬ϧ֮⣬֮ˣд˵Ƚƽ
꣬죬ͳĹŻʹ֮ûݳֱͣ뿪ݽнҪ۵̤֮
ȻʵϣϢӵĳԣǿˡ
ֺγǽ߳Ϊ֮󡣡캬Ц˵
Ǭһƾâ漴ЦѲ³ĳݣʵǰݽڼ֮Ǭ
ݽֱΪڼҡҡ콣ڣǰݽǿ˰£Ϊеӣʢ˥
ڰݽǣʵţǿơ
ڼΪ͵ҷâ¶콣һѡ񣬱콣ڣϾǼ
ʡ΢΢ס
֣ĳһɻ󣬰ݽдԣ֮ǰ뽣֮ڣ㽣־Բ£棿ǬԸˬ죬ܻ䣬ʵΪ棬˲²⣬ǹΪ˳ʵѾͨ˿¡
˵ǣֿţЦ
ǬƬ̣漴ڣ֮ǰҲţһ˵ǣұš
ΪΣʵ
ߣ޽ģ罣佣ˣԲأ֮ԱҲˣֱ֮֮߰·һǰ֮˽֮λ᲻šǬЦ˵ʹв֮ɫ
ԷǽųԽʶˡ
ңҹ֮Ϊ⣬ֱָ⣬վ罣㣬޽˷ѡ
δ̫ˡЦҡͷ
һʣԳΪֳգһҪؼ壬ֵܶ˳һ̸۽ǬΪȳ˵žץֱۣ֮ʹüͷ΢壬漴ĿǬȴԷɫɾԵüΪϣò̬
ԣޣֱ罣佣ˣǬֱ֮죬֮ˣҲֱڿ죬ʲôʲô
Ȼڴ˿̣ԶнХ̧ͷȥ֮Уڿмۣ˲Ϣߣֻ֮ϣվӰһŮ
λʮ£ŮԼʮƤۣơ
Ǭ˳֣ʱſֱۣ֮Ȼеȴѿ˸ղһĻĿ˸ɨ֮Ŀз֮ɫ
ڰݽֻ֮ͣüһѪ룬һְԵ֮Уվڽϣɨ죬Įʵ
ĳӦ˵
ΪǶнޣǰдһȴδ뵽ڼ֮ˡұһԽü˷֮С
ȣӱز򽣣թˣǽޣڼҲڴʱݽǡŮ촽ԱԴǿ̱
üͷ΢壬ȴǬǳݽǣڼκιϵ
ڲҪΣкãȻڼѽýս׼ˣд˻ᣬóдһŮ˵£ԽüһɲǼ䣬һɿֱֲȥ
ǬŲ̤ǰĮڣ֮ԹĪҪǣˡ
ȸôǬαؾսǽüɫԽΪ°ȥǿѪɫХ֮Уǳ¡
ǬҲǿƣǰ֮˷֮佣־ԲϾᣬΪǿ콻֮ʱֻоƺֻɾ־־оĶԷ֣ȻԿ֮ܳ꣡


401 ˵
˿ȴƣǬʶãڶԷȴڼ֮ˣҪԸԼֱĪ
ĿɨһǰǬֻǬĶʱ貽ҫһǰֻ쿪ڵ֣޹أȥǲҺΡ
ߣߵôмŮһͬһݽ޽Խ֮Уɼһߡ
챻ָһɷ֮⽵ϣߣΪԪأҲɼݽԶǳȻԪ֮ˣǰ
µĽÿĺáɨһŮӣĮ˵ĳݽǣԸ
ߡ
Ůȴ飬һü侹ɱĿڣȱڼݽǣ֪أαװɳѧ֣֮ƭˣΪãȲ£׼
㾹ᡣǬϽ֮ǻ걬建ڿգս
ɴɱҲŹź֮⡣
ڼ𣿡һ֮ԶԶ֮أ磬һâХкü˽ٴ˵أǬߣĮˡ

ʱ̧ͷɫ΢䣬Զһâҫһʮɫ磬Ƿż֮Ϣֶվڽϣӡ
Ȼڼ֮˼˳֣ʱɫѿȻҵλǷ귽ʮǳ֮ʵ£ڰݽһ̳֮羪裬ɱ˲Ѫ
ú󣬰ݽҪһʮ꿪ȨΪҪţǶЩܳΪὣ̤ս̨꣬صעڼǬһ֮֮ҪԸ졣
Ȼ֮Ŀһɨˣ漴ϣǵâܹ͸壬ȴҲֻǵɨһۣû̫⣬ڵô£
ڰݽ֮ޣԭ˵ƭˣýڼ֮ˡƽ˵
ȻĿɨ죬ĮҲ㣬һսʤȥ
أɫȻԷ֮൱
ս̨֮ϣڼҳս֮ʱˣܣԵ֪Ȼ⿪ڣ·˵һ΢֮°㣬⡣
Цʤȥܣ
Ӷ䣬ǰһ׼֡
Ȼ̫ˡ
ڴ˿̣Ǭֻһ֮ɫ΢ɲǼǰƯһСС˲䣬Ƭպǿҽ⡣
˽гͱˣҪ֣ұ
Ǭ¶ɫâб
ɫ΢䣬оɫʱѿ
ȥȴС˲ϢǰСݡ
ɱ㣬ӲǬ͸ǿв֮⡣
ɱǣҪȻĽŲǰһɲǼ䣬Ƭط·һ콣ǵ·Ҫ㣬ǽ־ڶĿϢ
һϢ֮䣬ҪǬĮ漴죬ڵ֣ߡ
챾Լ֣˿̼ǬϿңǬ¶ˣסûг֡
̬֮ѺͬǰȻˣУֵһᣬɱɱֻһ֮ѡ
Էˣûʸŭ
΢΢ͷͬǬһˣСʹɫ԰ѿ֮ǬӰʧСűأԶХȥ
⼸ˣұܴ֮вɫ䡣
úлˣαؼһʱȻƽڣ漴һҲȥ
ڴʱͬǬǰڼңֻǬҡͷЦպգȻʵǿһٮٮߣ֮С½ջΣգۼ֣¡
С¡첻˵
ֻǬЦ𣬰ݽϹ˽ŴҲ˵չʱ֮˴սǰݽ£Ǳ˽һʱգ˽ɻ֮ףܼȡǺ֮ϵǳ⣬ڴ˽ԣγһʱܳǿʯ֮
£ĿһƷâǰݽ£ж£һ˴أǬ˵ǱγɣǶô£
Ƭ˱ݽᣬÿʮ꣬ѡ˶Ծʮ꿪ȨǣΪ֮ˣҪԸ֡
Ǭڣʹ΢΢ͷԭˣ֮ɽ֮ѹˣһˣɱ֮
ǿƣΪ˶֮ɻʵ
ǬҡͷЦ˽̫֮Ѫ֮һѪҺɶ̫£ö֮˸
ˣݡ
и֮£˽ÿ걯һΣƱ̾ÿα֮ϣ˸Х˸أޱ֮ҲԶΪܼȡ֮ǳԪɳ
Ǭ˵Լ΢΢ҡͷд˵֮Զÿһȵ֮
ʱ룬֪εܹȡߣһ죬Żֹסɡ
˿̣ѵڼңֻڼ֮⣬ű޽ڴ֮ϣжʮ֮ߣһɿֲϢ
ǽ쿴ǾűŽЦڡ
ּЦˡǬЦڣȴֻʣڼҵ̣ʵΣ
ǬԲ죬죬漴ЦʵڼʵжǿԼҲżԣڼӵܣ޽ߣ֮£¶âڼң£Ȼ򣬽ޣ֮ʱ㵱â貣һ֣ز裬˴ŭڼңػ֮
ɫһͣ漴ͷڼҼзǣҲ̲صڼң
ڼǣֿɷΪ캬ЦʹǬĿ죬㾹
΢΢ͷ£ԺԻ֪Ҳöԡ
ǬĿһâ漴ЦҲˣҲڼˣҲãּ£һܹͼһ
ˣлˡһĨ⣬ڼңϣʧɡ
޽ڴĻʳвٵطԣ֮أǽǿ֮أȰݽȻҪǿȻݽǣ޽⣬һĿġ
֮ǰֻʹźáǬˬ˵ͷƣܾ


402 
ڼңһ鷿֮Уֻһλ갲ǣͷžڡ
ǰԶһӰվǣԵúԣ꣬죬Ǭûʳԣ˺ڼ֮档
ãֻ껺̧ͷ޽мư׷֮Уȴоһɱ֮֮⡣
һĿ⣬·͸Ҫ͸
Ǭ˵ڰݽ֮䣬򽣴ԲڼҼΪ壬Ŀ죬ƽʵ
ͷʹöԷһĨɫڣ򽣴Բǣĵǻ꣬Ҫ޽ڣֻԽ򡣡
ǰ溬ЦݣҲ̹ȻϣĻ£Ŀһ⣬ϣʲô֡
졣
ƽڣɲǼ䣬ĿеʢһµĹâϣһâ
һǰĻʳ֮սһ֮ˣ죬ĹŻʹС嶢졣
ǰݽǣʱѴӴĹŻʹ뿪ûзݣƽڣ嶸ȻվĿż֮⣬һڼңΪ£
ˣ֪кܶҪˣͲҽáµĿ죬һɿֲ鷿
ߣءЦھ죬ڼڴˣѪڷ񣿡ûлӦƽʵüͷ΢ʵڼңν£
ִڼ֮ӶԷĿһ·âֻĳǰ֮һö֡
һɲǣ͵һֻоԴƱ׵Уһɺ嫽ѹ޷ϢȻɽĿᶨ
ˣ֮ɨŹء
Ųǰ߳һй
ɱ㣬ΣϢ£˿ֻ̣Ҫаɡ
֪Ϊβμ񣿡쿪ʵ
֪Ӧ
㲻ҵĵһڼ֮ǰҵһУǣźͼ֮뷨ǺԼףǣ֮ңһ
컺ڣĿ˸Ժͷ
ڰݽǣڼʱ̹עĴ£֮սľڣڽ֮ǰ֪˴֮սųǿһ죬ǿ󵽿£һҪһ
֮ʱ̾ϢڼҳҲִڴġ
񣬴ˣվǰֲֳ
ԣѪڷ񣻺ԣҪִڼ֮
ڼңִ̲һɿ¹ŽֻһɲǼ䣬Žüǰڿգ·ֻҪһ֮䣬ܽɱȻ۾塣
㲻ɱ㡣
֪ɳعƽ
ӡɫһӺͲ֮£ഫԡ
ڼңڼңؽ֮ûжԣ嶢˵ӣΪػУ
û˵âҫͬʱԪгǰš
ǿĿ¶֮ɫ漴ּͷϿգǻ꣬ǿµĳɫ󣬰ĺɫ֮˷·Ҫ
ϡͷ˵ţ˵츳ƽ
ִѡһɱңδ֪ߣִƲһڼңŻ컺ڣ֮֮ǿʹɫݡ
һΣһλȻĲ
δһλܸ꣬ǿѹ
ˣƻӶü֮ǰĹŽɻأ鷿е콣ɲǼӰ١
忴죬¶Ц⣬дˣֻǣ죬츳׿ȻϾᣬںײѻʯ
Ϊ³ç֮𣿡建գҲЦ˿ûղŷһС
վڶԷλãκε飬ܹ⡣
һ֮ż崫еصһöҪиˣȷʵһ֮£죬ҪչֳöԷϿɵ츳Լ
죬Լţˣ
ƻӶʱһСƯǰ˽֮ϣŹ֣ڡ
ȲкڼңԵȫֻҵȲ˹籩¶˽ڼҽɺڼҳ֮ˣţɷ񣿡建ڣӹ˽΢΢ͷ
Ե¶ЦݣʹҲ˿Цв˵Ժһɣûˣֱǡ
Ī˵ЦұϾֱ֮Ȼ֪ˣǻ漴СҲ
áǰļĵߣأХھ죬ڼѪڣ
ߣĴߡŲ쿴Ӱ¶һĨ΢Ц
ڼҺͰ¹ԺͬǬ˵ڼң壬ܹȫȫִڼ֮£һԾŶõ֧֣ζݽ֮зǳ˳ٱȰ¹ԺҪ˳̫ˡ
̰¹Ժ֮Ѿƿˣ񣬵߶ȻԲҪúһУҪʹİ棬ǲ֮¡
֮ڼҴϢڼҼյ㽣ݣʡ
ڼһӣѳΪѡˣһһֱδѡλ󲹽ݣȴյΪӡ
£ڼҷз𼫴𺳣ڼңһΣսӣ£ͬСɡ
˶ʶһҲвҪ콻һΪδܵýݡ
ûгҹ죬أյΪ֮ԻǣϾ֮£ͬСɣһԾŶҲڼ֮˶
Ǭ֪֮Ҳԣ˿¶Ź֮ɫ֣򽣣Գȴû뵽ܳΪڼҽӣҺĽ
Ǭֻߴ򲹽֮һˣһֱὣݣȴʼûܵõϿɡ
ǬǺ棬֪ͼ棬ʲô
ͼʲôǬ̲סʵ
ὣһ¡캬Ц֮£¹شȻɹ
֮ὣǳأ콣ԼңнӣǺڼҲͬλ㱻ΪӣʤһȻȴû̫ʤ㣬֮սذɣǻɺС
Ǭ˵ţȻὣ֮սôá
ڼ֮У˿̣Զкüһɷֱ֮ϡ
ǬĿȻתǼˣüͷ΢壺ں飬Ҫʲô
ں飬Ǻ򲹽ݣʵһҪΪڼҽӣȴȻû뵽ݣ֮ˡ
ǰ֮ԣһ˻ҪսˣܾȻսӦȴΪӣں鵹Ҫ˺ηʥкʸΪڼҽӡ
ں黰£Ųֱָ졣
ں飬ֿǼյ㽣ӡǬǳһ
ΣսкʸΪӡںԵ죬ư֮⣺ģȼյΪӣԲ


403 
ɨںһۣ˲俴ԷΪԪء
˵Ⱦ磬֣ǿϾԪأʵս塣
߰ɡ΢΢ҡͷֱǺ򲹽ӣضԳէԼҲûʲôüƽϵġ
ǬĿһۣӴʱԽԽо͸죬Ȼ֮ƣں飬ʼյȻˮòŭ̬ȷʵҲѵãܹһĳ֮С
Ǭ֪δԷ֣ζŭ
Ȼһ֮ˣҲΪڼҽӡںһ֮ҲЦȻԼյһ֮Ϊӣв
£˶Խܡ
ˣȻ䣬һ֮˲Ϣںǰʹں鳤һɿ½Сţں顣
֪ҽݣвݹ顣
˵漴ƻӶʱСɻأԼֱӽǵںˡ
꣡ں˫ȭգıӰкпҲţԶӦս
·û㣬ֱȥ֮󣬱д
սʣпܲμӽ֮ս´ڼңȴҲ˷죬С򲹽ں֮ƶӦսңǰܶࡣ
֪ҲΪ֮Ȼ֮£һں飬һҪڼҵ˱죬ֻչ¶Ī츳ʵ
ڼҵĲУϯضŸйž
ž֮ϣལҲһЩǿߵбʼǣߣǰ¼
־һǻ˶һǵڶҪĻԵԼȥ򣬶۹֮ԣȻĸкô
нǿߣ꾲һ壬Ĳ־۹žһҳд˼أа
־һͬڶ
־εȿ£Ĺģ̫ˣĹӻҪֲ
нǿߣӰ־ն֮Ϊ飬ӰΪ棬ڵ֮â֮ʱĽ־֮У漴ڽӰ֮£ֽ־ɱΡ
ֿһҳأ־֮󣬲ͬͬͬսһܶ
ߣֻһ֮䣬ͽ֮ǿ߶ԾޱȽ
Ҫȥع۹żֻȴ򣬳ܺЩ֮һһǼ̫꣬ˣûôʱ䡣
ţ漴żŻԭ߳˲
˿ҹӰڿգ漴һգʱХһŽϣɲǼŽۣԶȥ
ݽУУ첢ۡ
֮˰ݽ⣬֮أ¹ϴ£¡
֮ХУ֮ڶȥ漴ϳԶۣһǿҽ⣬֮ϣԦ֮Ͽɽ⡣
ڣ¹⣬쿴ǰһǧ׵Ŀ¾޽ڴԨһɺ˵Ľӽ֮ΧγһƬɽ
Χвػڴˣʱǰǳ֮أֹ
Ǭ˵ȥʮ꣬콣ƿأػ֮ˣ콣ǿߡ
˽¡𺳣ǧףһɽߣ䣬ȷܽնϣնһƬ
ʵ˿ܿǽ֮Ӱ޽вپ޽ֻΪ̫Ӵ󣬲ųֽǰĴⲻ¶ƽأ⣬ܿ
ѹô꣬ܽ˽γаǧףһȥ·Ҫͨ㡣
˽жأ
һǿߣ֮ܽγȻʹ𣿸ͨҪסǽͬ˰㣬̫ˡ
֮ϣǹ£ʹԡǹ֮Уż֮
޽˽£նϴأ¡
ع漴֮ƿһϥȻΪԼֻǬԣǿҺ֮ģ˹֮֮⡣
Ŀڶ֮Уδ̤뽣̣콣֮Ҳ
찲ţҹ֮ʱ֮أžޱߣżιһ֮֮ޡ֮
һϸ΢֪ǿ󣬼š
˱ƽ֮֮У̲һɽХ֮⣬ôϯλ֪֮ȴ
ĸ֪̫ǿ֮ĸ֪ΪС
𡭡
Ȼ䣬һ֮УɲǼ䣬ֻоһԼȻ䱬ˣ磬һִһѪĿġ
Ȼһվղ֮Ȼʧ·δֹ㡣
ĲӣЩѶ
ĹһĻģоþ޷ƽ
˿̣ľң޷֮ǽûг֡
һϥ֪ɲǼ䣬֮һγ֣ң޴ڣ֮кХ֮
·𿴵֮ӰȸӰ׻Ӱ佣Ӱɫ֮Ӱ·ʵʰ㣬֮ĸ֪С
ЩӰ֮У뽣ʯЩеľʯƽ⣬·𾭹˶
ԭγɡ
Ȼ䣬һֻ֮оһɿֲѹХһɿֲҪɱ
رԼĸ֪ɲǼ䣬ɢ·δֹ㣬ǣûдڹҲδܵǹδˡ
Ȼ
һÿµһ֮֮־ڶǺֽ⣿
ȻĶУ޷԰Ρ
½棬ʱţ֮˵ҹһֱͣڶ֮УδȥС
Ƭ½֮أӰΪսʣգҪʼˡ
ڼңЩյΪӵͻȻʧòΪ֮ĿҲ̫˰ɣոձΪӣĪ֪Լ⵽ڼҵϵӵܵƣ
ƺգں֮󣬴ûٳֹˡ
ʱڼ䳡ڼӵд裬ֻһԣں飬ֱǬ˵ѣΪζܲˣ
ֻ£ѵҪ㱨ɡǬ˵ȻںȴЦһΧڼӵܣ¶֮⣬Ȼǲ֮ˡ
֮ˣڼĺ򲹽ӣμӴ˴֮սϣ縺Žʤһսؼ֮սֻҪӮһսĳһܹԪεս£򣬱ʤ
֮սҪ
һֱΪս󣬽ݣõģ񣬼ȴˡ
սһݡǬƽ˵ʹΧ֮˽ԶǬЦ


404 
֮£֮⣬ɰһУܲʡ
ݽǣһĿȻɣһ򽣣򽣵־ڶ̤Ԫ
ҹˮǹɣż֪Ȼ䣬һâԼüͷ΢ǿĸ֪֪ڽ֮أ콣ֵķΧ֮ڣһǿޣԼĪʮ䣬Ҳ򽣡
֮ǿңÿ˽Կڴ򽣣ң򣬽Կɲͬ
˸֪罣һº⳯챬޾ɫϥһ֪еĽâİ㣬Ժ֮У۾Ȼʡ
·𣬻Ȼʡ
Ҫлˡ漴߳˶ڿգ
һĺ󱲣ʱŵĹŽڿն漴ġ
ƻնһâ˽ûκιɿѭ£ǽҲûн֮Ѹ͡
ȻȴһӳȻûʽǽûйɣ·֮ǹɣÿһ̲һɽϣĿƺҲˣûʲô㡣
Զ콣ڷĽռ֮УһӰХ˲ϢǰЩ˼ӽɵ¶Ц֮ɫ
Ƚ׾֮һ׷¶֮ܽܡһŮӣĸ죬һż֮⡣
ǸͨޣڴҪ򽣣ȴ֪ߵغ˽ʦ򽣡ԱһҲЦӽû⣬ԱŮʦ֮ʱһ˿֮⣬м¶
ʦ֣콣֮һ츳ʵǼΪ㡣
񣬽ʦ֣ڽԣΧ֮򽣣򱻴Ѷǣǰ
ֹͣӽ㿴ǰһˣ˿̵ƺΪˣǴŵЦ⣬ǹҫ£֮
ŮӿݣɫԶ漴ЦпãһƤңк塣
Ůӵɵ¶Ź֮ɫĿԷŮҲԼʧ̬ɵ˵ز֮أȥ
ƺδӽΧɣ
Ҷ졣Ůһ콣ڰݽǣ߸ϣ˭˸Ҷǲ콣ڵӣһȣںεأ˳ݡ
㽣׾ӣĿڴ轣ҵȶĿŮӸ¿գ֮߰ʦֵȻҪٲʶȤѵԷһ
׾ӣĿ
Ц˵ǽ׾ӣֻʶ֮ˡ
£תȥ
㡭ŮָıӰЩǺֻڴؽȻôҲԪΪ֮ˣ־뻯ʵǿ󣬾˳Ϊʶ

֪
Ǹ֪ߵغķӣʦᡣԱ֮˵˵
˽˲Ҳҿ¿ԣǿЦһȰŮȻԶȥӰһۣ漴ǽԶתصŮ̧ͷĳһĨʣͷȻš
һֱΪ콣ڣǰݽһʦֵĽ츳콣ǿΨһյĽӣ䲻ʵǿģȴ˸ҷδ֮ɾͣп֮ܽλ
뿪ߣȴδ뿪£ҵһ֮أգ뿪֮أصݽǡ
ڼ֮أ֮ʱò˹̸
ЩڼҿԽԽȻЩӲ֮ˣԶ̸
ˣѷųԣս֮󣬱Ҫ콣ݡ
˿̣죬ˡ
о˵Ŀ⣬ȴδ⣬ʱҪҵ壬ҪһЩʯ
·һƬ䳡֮ʱɨһʡ
ĿתɨˣĿȴҵǬǬȥ
áǬ΢΢ͷ漴ڿգȻ·֮ˣȴЦֻںĮڵʣҪܵʱ
쿴ںһۣаҡͷں飬֮Ŀģңý־ڶ
ں쾹нѵǣɵɫǳ֮־ǳϦ֮£кʸѵңսܶ˼գһڼңҪѰӻ
Ҳ׷׿죬˴ŷ⣬һĻ΢΢ҡͷǰ
ųҲΪڼҽӣ磬㽫ִ֮ƣںԽƣֻվżӰЦŶ졣
ǣڴ˵ҡ
쵭˵漴ǬһХȥںɫһ㶣漴챳ӰЦãұڴ˵㡣
˷׷¶µɫϢڼӵܷ׷׻۶ǲм콣ݣҲ˴ҪյĽӣкι֮
Ǭҵ壬ֻ忴ˣ溬Цݡ
塣캰΢΢ͷЩ㲻ڼңôпˣ
壬ҪһЩʯֻ׾ݣҪˡЦ˵ǲˣȻδΪڼʲô£ҪʯЩʣϲȡ֮ˡ
ҪĻ˵ǣ̸֮һ֡ƻӶʱ֮ϳʯ΢ʯ̲ؿֲʹǬ¶֮ɫ
죬á
Ц˲ͬҪǳӴ
һ㶣漴ʲôЦáá
˵ţٶȻ֣Σʯ·ѻǣ˶ߣʹǬһ
ƻӶʯƽָУĿ⿴壬壬֮һǰ
ͷЦȥĻұˣʮ꽣ȨҲùڼҡ
ȥˡһǬȻһ𣬿Ŀһԣһͼ̸ʲôǶԴ̬ȡ
ص䳡վգĿ⿴·ںˣɫȻ÷һ̵죬˲ֱӣʻȻˡ
˭˲ݣԿվĻ£кü¶֮ںվһ飬ǣһĽӡ
һ쵭Į³һ罣ޱȡ
ںһһɿ·ֱ֮񷣬ɱ졣
ʣƬأһʱ䣬ž
úøܡŲǰһɲǼ䣬󱳸ŵĹŽϰγߣȴδȫʣһ¿ֻ֮оǵķ֮סˣ֮С
ˣٶǰһٶȰγߡ
ٶѪһֻ¿ںˣֻоһѪš
һʱ䣬ǽԶ¶֮ɫµ죬Ľ⣬أƽ֮
ǣҲ޽
컰£ŲٶһХ͵촫ںˣֱڵĵϣ˺ѣϣѪ͸ƱƤѣֻҪһ˿Ǳ
䳡Уž˽Զ֮ˣɫ
ߣһߣֱͷһ䣬漴ȥɲǼ䣬ǹ콣Ӱ٣


405 ̬
ǬҲһĻǣûӦʲôȻȥ
ǿ
Ǭţ˵䳡ڼԶԸӡ
̫ǿˣʼգ֮ûгʣֻǴ̤ںˣ˺ѣѪţ·ľګվǣûУֻҪһͷɱǣֻҪһϰһ֮࣬Ǿ
սͬһΡ
Ľ̫£ģֻ򽣣
ǬףΪӣֱյΪˡ

ǬĿں飬Į˵ףΪһֱӦս˰ɣսֻǣͬһΡ
£ǬŲ̤뿪ߡ
ʱҲڿЦ뵽ʱ֮ʱǰһĻɵøоЦ
룬ʱȻ֮ʱĽһսΣ
죬Ӧ˽־ڶ˰ɣ򣬶Ȼиղֻ֮ǣľ磬ƺԪΡ
ʯȻ䣬Ǭ˸ղȥҪʯ˵֮ʱ۾ˣĪǡ
뵽ˣǬͷȻ¶ţҪ
ڼң֮˶̸һս֮ܳΪսѵһںˣǺνӡ
ԣǣ޽֮£ȷʵģҲں־ȻˣҲΪڼҺ򲹽ˣͻƴĽᣬڽϸгɾ͡
ѾʼĽᲢˣڲ²⣬һսΣ
ʵǺǿڼңһ̤Ĳ࣬һλҽԽ֮Ҫ콣ݡ
չ¶ʵ֪Ǻν֡
ЩշѹںһսΪ콣ݣʵ
ȻͬδĿһսͦϣܹ֮λ֮϶ӣڼ֮˼̳С
Ժ䣬ֻʱںվǰĿмǷ֮⣬ƺһսܵ
ôһսܣ򲹽Ŀ⿴ں飬Ц˵
ںӶԷҡͷ㲻֪ս̫衣
գһֱ޷ǣһ̤µһĻ̫ˣʱֻоֻҪԼһ㽫䣬ңʵĸо
ֻҪһͷɱʡ
һսǷϡ
˽־ڶǱȽĽ־շѹ־һǼΪ֮£кֵйġȻһЦڰοԷ
Ȼ̫࣬ˡںͻ
¡վ΢ЦĿں飬ʹںĿһ
Դ̤֮ΪûٺдҲ뿴Ĳ࣬жˡ
ˡֻӰһʧںĿһŲˣڴ˿̣콣Ӱֲһ棬վǣƺֻܵ
Ӱɢվǰں𣿡
ڶ͵һȻ󡣡ں˵ͷ
ȻҵĽ־ڶǽ־ɱ̫ˣҲһȻ˽־ڶԸȻ򵥵ĺܣûʲôֵģֻǵʱ㱻ˣվǰܻ𣿡
Ц˵ʹں˼ĵ˵ͷܹܵϵţȻ䣬ں飬ȼǿҵҪ򽣵־ڶǷԾὣ֮λ
Ҹһ飬ղҵĽ־Ҳˣȥݷʣ̽һչʾ־ϸһ֣֮̽Ϊ㽲һͻơ
溬Цݣ̵ں飬ʹں¶м֮⣬ȴҡͷҼôܻҡ
ʹˣڼҽӣҲڼһӣǺݣһ֮ˣˣֽ̣Ը̵Ϊӡ㣬Ϸӣʧˡ
ںɫһƱĻ򶯣漴˵ͷں飬ǳ˿̣ȥ
˵գںȥ
˿̣ϥԺУҹɫ٣׼ڽҹʼ
Ȼڴ˿̣ŲԺ⣬һں飬ǰݷá
쵭˵Ƭ̣ں齵ǰ쿴ɻԷ
ʣ֮ǰ֮£вԣȻ򣬴˿ֽ̣ܷҸĽ־򡣡ں黺˵ʹɫ΢˼֣ؿûǰѽѵں飬˿̣֮ǰ֮£㵱ա
־һԶһڶ迴˸֮·һʺ㡣컺ڣɶ۹ž˼ȥԸֽ⣬һҪܱ˵־ڶ֮·
ںüԣĻȴȫͬĪǣ䣿Ըָ
֪Ҫٸ֮־ںüͷչƽ˵ȻĿε񣬸ղĲ׽ںϱ飬аҡͷԭںнٲδ£ǰֽ̣Ҳʵ⡣
˵Ļ˵꣬ȥɣΪ֮ûиղһĻͷԼ־Ȼڸδ֮ˣֻף߳ȥûдȵԸȥԷ
Ȼ֮ںüͷٴԵЩãΪӣΪʵȻȴڼ֮
£ںȥ
쿴ŶԷ뿪΢΢ҡͷ׿飬Ӱ첻ľ
ҹĻ٣һƴƬ֮徹֣ڵϣԣʯ
ɾǺϵǳ֮ʯ̲صǳԪӿˡ
ŭںȴصԺ䣬˵˴£ֻɫһâһţ漴Цں飬ƷӣҲ黳ԼúУ¡
ں΢΢ͷ֮ԣȷ뵽죬ںԽ˲ܴ
ϧ죬ǽˣˣ̾Ϣһںһս޳ɡ
˵꣬һθ뿪ˣܿ죬ڼԣ֮⣬ʴƷеӣںǰȥ̣ԷȴȷǷһֱΪڼҽӣڼ֮
ҹڼ֮أǹ貣쾰
壬Ŀ֮أ溬һЦݣ𣬴֮أ֮Իͣ֡
ڼڮ֮ʱǵļȴ죬δܴڼңԻͣ


406 㣬
ν˳ɻһ֮ԣ˻лɣ˵һĻ˱Űɣ񣬵ڼ֮أƷв֮ʱ˽ˡ
ںˣ˻ǱȽ˽ģЩԻȻ˵ѣȻȥ԰ݷ˽ʣȻм١
ȻںݷãԷֽ̣ϴ֮⣬ʴˣΪڼҽӣһȴưں飬ȷǽӺѡ
ģһЩ
һλںĲ飬ʽݣȻȴ⵽˼ķԣȥԪϣȴҲԪǲء
Щ飬ǲ֪⼸գ
һҹڼ֮أ֮ϣһƽҫһ貽â£Ȼ䣬ڼ֮أһɿ½
ڼ֮أǹ⣬֪һɿ½Ϊ𺳡
˽⣬̲֮С૵֪Ǻˣ֮
ڼ֮ˣԽ֪ΪˣˣܵɽΨм֪˽콣֮۶
˸֪̿ǹɽ֮ȥͻȻ䣬ǹɽʧӰǵĸ֪һԺ䣬ȴԺ֮УڵϣĿ񷣬ǴһĨЦ⡣
λ£˿ֻ̣³һȻܹ֪˸֪Լϡ
Щ֪˲糱ˮջأ·δֹ㣬ɻΪǴ֮أղ
ղţһ߽ǴӺζ
֪ȥٶȱĸԪһԪ֮УԪڽɱ䣬ɫ仯ԪеǳԪøӵȣʱ䡣
Ԫ貵ǳԪ·һڷڣһǿʢ֮š
ǣơ
۶죬ʽ硣
ңԪĿ´ڣˣжֻλͬһԪ֮УоŸǾˣȻͬ
˿̣ɫʣһ֣ڼ֮ˣ½Ծ
һҹϢߡУ峿֮ʱǻǡͨд轣ĺʱ⡣
½ǣȥЩδú÷ɣ˿峿֮ˬڼɢҲ
·;˲ˣĿ֮ʱԴɫƶܿʹЦѣ֮ˣΪڼҽӣѵԱͬ
ţڼ䳡֮أвӵڴЩ˵Ϊ඼Ԫ磬ԪһصԪضУڼҵҪˣؼϾ磬볤ϯλأܳΪԪˡ
ЩӰǴǳǳЦ⣬ȻеڣŶ̶ʱѣȻΪԵʣȴоǹð㣬ŲأЩӰһ˿֮С
ǾֻǾ硣
ܿ죬ĸоˣڼҵ꣬ԼĿⶼŲ֮⡣
սӣڼ֮ˣҲ˰ɣ
ʱֻһʮ˾ŮԣŮģ㣬Դż֮⣬ߵߣԵЩнʵУδʣںֶҡ
ʣգںǰȥֽ̣ĽˣŮ˵ʹüͷ΢壬ɻʵں飬˵ʲô𣿡
Ů΢΢Ʋ죬ʣʵΪӣ㲻ôģںȻǰȥֽ̣֪ӦָŶ԰
쿴Ů֪Ůĵشӣ˵񣬿¶аԼɡ
Կη찵ҡͷ漴Цʲô֡
Ů˵
֮£ÿ˵ͬ츳ͬͬҲ᲻ͬԺУܼȥߣҪʺԼģֻ֮ϸϸܡԼϲġóģʺԼġ
ЦŵбΪ˳ⱾģĲ˳Уҵļ⣬ãҲὫҵм⣬ǿ㡣
˼漴ͷ΢Цô˵㲢ǲԸ֪ں飬ֻҪԼˣ
ڴ˿̣һ̧ͷһߣĿ죬ĿԴĮ֮⡣
ͷ漴һۣȥˡ
Ŀ⿴ǱߣֻԷںӰǣĿڷ
ںɫ䣬ڵ㣬Զжȥ֮λ
쿴Է΢΢ҡͷȻɫߣִ㼸ңҲƽϣǰݷ֮ʱԼ֮·ȴڮңƷԣ޽
£Ųǰ΢΢һ̤һɽ罣һɲǣں龹оֱ֮飬ҪĽġ
ΪޣԵһ򽣣ǿǿݣпޣҪã㣬ħϣں飬ԼζԵ֮ٶȣĿʹںĶ

һֻ֮߳һϽӿֶ
ŭ죬˵Ϊӣں飬㣬Ժ
ϡ֮˿ˣ׷΢΢Ƿ
˳ϣں鲮Ҫ콣֮λ
ĿɨˣⳤΪء
Ϊӣǿںֽ̣ȴˣ˵ȿͽͽ֮λⳤֲХ䣬ѹ졣
Ȼֻƽվǣɫ糣ƽʱԷ
֮λ찵ҡͷ޲ɼ
˵ʲôǳ죬Ҷײ
ʣ̫ˡ˿̣һֱδ˵ҲˣĿ죬Į˵ǿҲˣֶײϣ֮ϯλѴŭڽٰ֮㽣֮λȻ˷Ҳò˵ˡ
£ŲǰӿһսʤұزΪ㣬ؽ֮㣬䡣
Ŀ⿴ֿһԵں顣
ںˣĿ˸ңղ֮Ȼں飬񣬵Ҳǰ㱰֮ˡ
ٿˣһȴоα
㣬䡣쵭ڣʹɫһ졣
òļһˣ֮ǰǽ֮ߣ췢ս죬䡣


407 շѹ
֮ʢâҫ֮ͷϿգŽǻꡣ
ɫǻ꣬Ϊһʱ䣬ǹɽɨأնһС
죬䡣
ǿɫ΢ǽߣĵǻ꣬ϣһӰ֮֮ӰΣ¡
ȴ˿ûжݣδһۡ
Ŀں飬һһϢ֮ںϣ⽣Ȼ֮ͬѹĽ֮ġ
֮Ŀ⣬ֱü֮еֻɨԷ
ҹ˭ȥҡ
£Ųٶһǿ־ֱԷԺ֮Уݻں־
ںҪϢ嶼΢΢ţ
ʣ̫ŭһŲǰһɨֲ־ֱԷԺǺ˵ĵʹŲȻͣǡ
쿴ں飬˵ΪޣĲᣬΪãȥú÷ʡ
£һɲǼ䣬ں屻һɿֲ𵴶ɣֱԶս̨֮ϡ
һںѪ˿ɫȻιղǶ˲䣬ԣ·˺ܾð㣬죬оһ޷ԽĴɽ
֮֮࣬
ȻղǵһֱԺ֮УĲᣬΪã
㾹֮棬ڼСеĳϴ˿ŭɶ֮⣬ӿ¡
̧ͷɫ˿䣬ͬһ㣬ӡ
ϣ˴治ɡХ֮ɨ֮䣬ֻգŽâһɲǣƬؼ·𶼺Х֮˽Ų׷ȥҿ
̫ǿܸɱˡ
ʱ䣬ʵεȿ£Ŀ⣬ս졣
컺ת
ںô˱ĻҪԼ֮λȴ󣬶Ȼڼ㡣
Ʒԣӡ
飡
ȻһһһɲǣЩоԼ󱳸ĹŽݡ
һʱ䣬ٱХХֹ
һָɲǼ䣬ǰȻһɲǣٶһ󱳸ĹŽ΢΢ɨһУ·ܵ˼ΪǿҵշѹзͣͲǰ
˵ȹһĻʹ޲ͫɫ󺧡
⣬ôܣ
ǰһĻţ֮Ŀ⣬ҲȻһϽΪ֮һ͡
֮ܵԳǰ
ɱ
ŭһָǰ£ɲǼ䣬Х֮ϣǰշѹ
Ȼڴ˿̣ٶһһؽΪһ壬֮Դ⽣ס
¡
ϣŷ˵Ľ־ٶҪͣ
˵һĻ澡ʧŭһգ֮ǰĽ־񱬷
һһƬĻһ貹âƽ綼Ҫø
֮Ʒԣҳ
쵭˵ƽĻɨգΧ֮޲𺳵Ըӡ
εʵ֮ʱ˵Է
˿̣쾳籬˿֮ΪһҲһء
Ȼϣһ·һС
죬һ˳ȥݣһ촫ֻеƺһֻоԼ۶ƶҪ顣
ǿ֮飬ԪҪѡ
ǿߣһ飬Ԫƣһ飬ԪִѺۣʵ飬Ԫױ飬Ϊˡ
ʱ֮ʱоƳѺۡ
շѹշѹ콣֮жǿ
ΧҲһ죬ٶǰ֮ʱ˱ĹŽȫһ죬顣
Ƭգǽ֮
ۡ
ͷһ޷סһѪӿɫҰס
ס֡
еĳϸовԣҪֹ죬˿̣һָӳɲ֮䣬֮£е֮ϡ
ꡢꡭ
첻ϣҽһѪ£ٿеѺѸȫ
ǿȫ顣
أ
һ죬ֻˤڵϣѪһأɫ԰ֽûаѪɫϢ·ʱ㡣
ԪΪˡ
̧ͷѵĿ죬еĺ죬ͬ˼񶾵
޶꣬ֵ緢֮ʱڼҼգ֮棬
㣬ö񶾡Ծİ㺮䡣
ЦңҪսң˿д˽֣ȡ㣬ڼ֮ˡ
˿Ƭռ䣬ž˵ͷ˵š
ǣ˿δ
ң죬ʼգδʡ
ԸͬԸں㣬׾١
ʱں飬ڵϣŵĿǰһĻ
һգԣпԶգض콣֮λ
ʵǰͬȾ£շѹ
ں˼
ô
գȷҲδи߰տʼ֮ʱ˵žԼ֮·ĽǿᣬγԼ֮·
ںٿ꣬һԲλ֮УԷ䣬ƱҪС
ڽϵ裬ȻѾΪ֮۷
ʵʵȻϵ
ôڼ֮ˣ죬ֻա
Եǣղţǳס֣һָָǳϵʱҪԮѾһ
ʱվڸղǰĿ⸩¿յ죬֮Ŀ⣬һҪ䴩֮ϣǿɱ
㣬ܺãҪŻˡⳤɱϯ֮Ϣ֮Ҫǿ̫ࡣ
Ŀεĺӣ֪ղңϿɻŻ
ߡǳɱ֮ǿΪֲ
Цһģʱгֻֽ֮ƻӶʱǽ֮ɳ֮ϡ
ҴŭϣϱҪɱңΪӣң·ϣҷкβɡЦˣԽ֮Ϊ֤ҵҪɱҡ
£ڿա
ȻҪֱӣԿϣ
һĻʹΧ֮˵һΣǣĿֹ


408 
֮ϣɨգĿڼҳϣϾս⡣
ˣɲ˿֮շѹϵֱͬ泤ϡ
ֻ϶죬ȵáãҵҪк͡
£һ֮֣ͷϿգ̲ؿֲһƽ˿ƣ·ÿһƽ˿ɱˡ
ңЩ˿֮ٶȼΪֲһƹ߰㴩ڿգҫ֮⡣
֮Ų߳ɲǼ䣬Щ˿Խȫָ֮أ·ֻҪһͷ㽫ɱ
ڣкХ֮ɲǼ䣬Х֮Ȼƿգڣһޱȵ֮ͷϿա
˽ͨޱȣֻǿһۣƾ㣬·ÿһλɿµĽѹ۶˴δо˿µ
ң⽣֮ϣѹ·Ҫշһǰ֮
𣬺ǿ
ϵûǰѹ·⵽ѹư㡣
ĿӶԷɫĮֻǳϵ΢΢ֹ
һĻʹöԷɫ࣬һӣɲǼ䣬ǧ˿âϯȥ·ҪС
ɫһָͬɲǼ䣬֮ǰ˲Ϣɱмһ֮֮
һĻ֣޾Ľ˿·赲⣬Ψм֮ѹУ·һжҪֹͣ
ҵҪڴ˲ף֮ϣʵΡһк֮ɲǼ䣬һ֣ĵ
Ҳǻ֮״ߴͣһǿޱߵĹͨ죬ǰնƲ
ÿµ
ȺɫЩ֮ͣǿᣬ֮ѹԽ֮ѹ
ȥٶǰƳֲƷһ֮¡¡ĳǰƳһ֮շѹǳϵ΢΢ţЩȡ
˿ףΪ콣δʣˡ
ѹƣ·Ҫһȡ
˿⣬ڼӵܹһսⳤϸղҪ죬Żﻢ£һսôҲʤδ档
⣬ⳤһХǿ־ˣ·Ҫоײ

һ֮ʹô˵˽ԶоѪһ֮һʱ侫Щ㱡
ǳϵսȻһйǸվĿƣ·һ֮µȻ޴档
֮УһӰĿ̧ͷȥһгͬˣĿһɨ¿գǳϡ

ǰҾ֪ԣںǰȥֽ̣ʲδںڼ֮ڣܻⳤϣʵױҪϳӣҹ˼㳤棬δ˵ʲôȴ˲֪أҪŻ˭Ż
ƽϣǰºͣ˿ȴŭ֮⣬ʱƬռѻȸ塣
ǳвȻ˿ȴҲͷҶ죬Ͼ岻˱֣Էһֻ֮һ϶ѣ滹Ԫ
Ϊ׷󣬻Уӽ󣬽£Ȳ׼ʡ׷˵漴ں飬ں飬֪ȻȴԲͣΪãڰ㽣Ӻݣúñչ˼ȥԼΪ
ǣں幪ղż֮ǿʵҲд֪һֱúƽϣԷ֮ԣͲںĴڡ
򣬵ƣʵһƾ׽Լ
֮µΪֹκˣ׼׷Ⱥú׼һպ󣬱ǽ֮ˣɱֻ֪Լ硣˵գ˷ȥʼգδ˵һ仰Ȼȴף壬Ȼ켫ΪΣƫ̻
ղ֮ʵȷʵǴ۽磬Ȼ϶ս
ʱ˲뵽μӽ֮սҲһΣڼңл
һӣ콣ںǿǳڼһ겻ܳڼʱҰοʵεĽ֮ǲõģ¶콣ڵϡ
ƺһ⡣
΢ʱصڣСԪ֮УĿɨһ۶泤ϣ漴תȥƴ£ҡֺ
ˡǳ֮ͬջȴ̲ס³һ·֣Ҫ㡣
ɱȥûᣬԷΪ˱һ˿棬³ĻȻսһʳԿľԼ
ȴһʣղʺͳϴս˭ʤ
£Ͼռݾƣ濪սֻ治˵ƵĳϣӮӦûһЩ
Ȼ´ǲдˡ
ŮĿȥӰ¶һĨʣղŵսȷʵ𺳵ˡ
Ȼ۹ˣѹյΪˡ

£ڼ˼Ϊǿҵķ죬䰵죬ȣ˭Ҳ׷
ЩĿһսȴѽںܻ֮ˣֻǵս֮µķɣǰԵһս̵̫ӡ
δʣϵԳϣʾ߳һս˵ȷʵǱѰ
г֮⣬ʱȥס̣߲֮ܣһЩ֮ϵ飬ЩΪ棬ȥֳԼἰһʱ䣬ڼҵһһʱ޶
˵ΣԼδ뵽ġ
תۼ䣬ձһգڼ䳡УӰڸ̨֮ϣվǣ·֮ˡ
֮սغδʮ꽣ȨϣһΣڼңܹôսʤ建ڣ漴ƻӶʱĽ¸һŽ
Ҫһ۽֮սڼӵܣԿǰȻϹŽɲǼ䣬Ž𣬳Զȥ
˷׷׼һʱ䣬䳡УݣһӰУò׳ۡ
ǰ֮ˣǼ壬ˣڼԪϣһϣ죬վڳһǰС
ֻվڹŽ֮ϣֶƽޱȣĿϣ´ս֮ؼҪڽˡ
ݽǳ⣬ڼһ˲Хһͬ콣˫֮໥ӣһν⣬·ս㡣
ԷǰݽеˣǣҲˣ
һΪ֮Ȼһս֣󣬸ŲˣֻĿڼߣ͸ż֮⣬Щмһˡ


409 
Ϊ֮ˣ֮죬ĿߣĿɨһ۽Լ죬ˣڼѡĽӣ
Ļ£ʱӵĿԶ졣
ӸڼҼݱزѰܿڼѡĽμӴ˵ؽ֮ս
ȻոǼ죬ֻڵ˱մڰݽ֮ˣϴμʸڷڼ֮ǰݽǣԭǬˡ
Ŷ¶һĨȤ֮ɫ漴ЦڼңԽԽˡ
ֻǵɨһۣûзʲôν֮սΪҪ֮¡
ǿδһۣէԸͶԷƽϣ½㲻ڴ˵سˣȴû뵽Ů˼˿
ǵҼ˲ֳ֣ȻˡǬ˵ڼ֮˭֪֮ʵڼԶЦ̵Ŀ
ڳ˭˲ᣬϣڽսʱ򣬻ܹд˵һ
˵Ҳԣ¿ԣȷʵ˶ᣬڼӵҲ֮ʱ㻹ЦóǬʾķ˵ڰݽУưԣ֮ԹˮݣϣʾԷ
һﵹǵڼ֮˿һۣţȵʱһоԼԼɡ
֮˽ʱǵ֮أǾֱն£֮С
֮ףΧ֮أһս̨ǣ콣֮վͱһˣʯ֮ϣǽԶһɫ£Ž͸׿֮ʣڿڼ֮˵֮ʱһɽҡϣڿգ֮⣬δսչ¶
Һڼ֮ˣ׷׽һλ֮ơ
졢ǰһ콣ڷ콣ڵҲ˳ĿӶԷˣڵλ
ֻ΢΢֣˵ɾͲˣ콣ִƽʮ꿪Ȩһսδʮ꽣ս򣬿ɻǰһ
ݽǿȻȴûκһܹѹһѷսư԰ݽǡ
ƽ⣬ڽֶºͣеսʮȨ˭ûȥƽ⡣
սǣѡˣܳʮӵܣýԪ۷壬һһ֮ˡ
ԾÿһԾѡ֮˷ֱվս̨֮ϣ˭վʤ
սһսʤֱִƽʮ꣬һʤô㿴һս˭ʤˣˣǳԾΪؼ
˵أѲֹڣԶͱ֮ϣԶӰǻһˣһȺ˾һ𣬹ߵΡ
ĽսǰݽǲСˣʮһȣǶ㾡ȥ˳ΪӦεĽ֮սĳԣⳡԾ˵ͬ۷Ծˡ
Ͱԭɡƽ˵֮˶¶Ц⣬⽣ڣһսȻսֻҪһȥʤˡ
Һڼңš
˼׷ױ̬ʱаȻݴţǿģӦ콣ڲŶԡ
콣ڣ˼λž޵ǳǿ
Ǻãλ֮ɰվһսϡ콣ǵڣʱһ͸ź佣֮мʯ̨ɲǼ䣬һɱķ֮ǿޱȡ
ȥҼƽڣʱһͬʯ̨
ǬһսߣǬս
ˣԶмʯ̨֮ϣһĻʹɻ֮⣬ʵǿȻӦòѡŶԣһսȻսδЩǡ
˲ǣȻֱ֣жǬˡ
ǡǬɫһǻţȻһɺ֮Ѿٶâҫ˿˿⡣
Ǭ·֣е㺮⡣
ǬҲֻ֮һָʱһ޽ΣȻ䳯ŽĽȥ͸һɽ·ҪԷ֮ѹͬʱ崣ԭأֻӶֱĳһǿӡ
͡һ죬ֻ壬ǬĽɶԷ壬ı֮ɨǬʺ
Ǭһ֮䡣
˲ջأǬס˶ԷĽ⣬ͬʱһƮȻӡϣ˲Ϣ˺ѣֱֲӴ֮Уʹڼ֮޲ɫһ
ɱ˽Զ־ڶһͬˮĽɨ޴ɵǬٺˣֱս̨űⱻһɨС
Ǭɫ࣬ƴˣҲҪȥ
漴˱˵ĽǿѹһĻ˸оЩ졣
ңսȴͽֶԸǬ൱ڣ͸콣һʤ
ң콣ڴĬ
ɫ̣壬ȻҲԤϵˣȻһսңɳʵǿһˣ콣ڣɳһȽˣѾʾⳡʤ콣ҡ
ս֮Һ콣һֱӶڼҵ˳֣Ƚڼҳս̭ңն˵ڶʤ
ҡ콣ڣʤһ֡
ɡ
һҡ콣ڣȱֶΡ
ڼӵܽԶߣ俪ڣǵļɫƽֻǵĿԷͽĺܿġ
ǵɨһۣδڣ¶֮ɫ˵һڼӵûʸִƽȨ֮ǰսڼֱӳ֣ҲǱȫڼҵ棬ⳡ棬ûڼӵܲʸ񡣡
Ļǿڼҵһ֣ǼɵڼңΪڼûʸԣų⡣
Һ콣ڣԼӣоģǽĹȨѹ˽һս
ڼңų⡣
ӣʹڼӵܸޱȷŭң̫
忴ſ죬ƽһڼ꣬ȷʵԲЩ
콣ڵĽ硢ҵȻǳǿҲѹţҪһսȻͽ磬Ϊ˵Ĵڣʹ콣ںڼͶȥעĿ⣬ЩʱգӦܲ̽ڼңһλĽӡ
磬ˡǿ֮ˣˣҹ֪ꡣ
磬콣ڽӣʮţһؾ츳׿
Ȼսվϡƽڣδʮִ꣬Ȩܻ콣
ȻԶʯ̨֮ϣƱվǣȴ˸о֮ѹ
·罣
ʣս
ڼң嵭ڣ΢΢ͷŲǰһ̣ڼӵܣĿԶ졣
֮ǰڮٲм꣬Ȼ񣬿߳УȴӿһѪ֮⡣
ҵ衢콣ڵӣǰʣΪڼңϴˢ裡


410 
һսڼӵܿС
ǿᣬ첻ǿ
˵ͽ֮ʵܱǿʢ࣬Ȼܺշѹ
ڼΨһĵıǣͽֱǿֶΣֶԸ졣
˭
ͱ֮ϣ˵Ŀϣǣδ˵֮Ȼ˿Ǽڼӵ֮˵ĿУ͸һĨ֮⡣
·ڼ֮ˣԴӵзǳǿţܹսʤȻ磿
˿Ҳϳ޽˼˿̲ס̾ԭ˾ڼİ֡
ȻͽǰҲֻΪˣûʲô¡
㾹μ֮
һֻ̣ҷĿһĨɫɨ죬Եúǲ졣
ֲԸƽϣʻܳڴ˵أǬɨԷһ
ȻҲתϣϣһĨ֮⣺Լȥɡ
һսͽ֮սһսڴãˣ콣ںҴĬֱڼҳ֣ǵʤȻͽս
ҲһۣɫȻޱȣˣƺҹ֮⣬¶֮֮ˡ
ȻֻһȻȻǰ㣬һսûʲô顣
ԼȥȻá
찲վǣԣ֮ͬսκѹ
գĹŻʳУ֮ź࣬Ǿ۴۷ţη壬ȡһ
񣬰ݽУΪ˰ڼҶὣǰμһս
ԣһսû̫塣
ƽ·ûȻĻ㣬ͽŵȻüͷ΢һĨâɨ죬һХֻ󱳸ĹŽ˲ǰһ֮⣬ֱָ졣
ս㲻òУսǴ󣬸ղţҸᣬϧǵڶ
Ȼ˵漴Ž˵Ҳһһ˭ȽڼԮնɱڴˣΣ
˻֮󣬿죬ڵ㲻Ƕ֣Լȥɡ
ݽУͬ磬ʣδ֣Ψ֮Ȼ츳Ϊ㣬һս֮Ȥ
Ԫ֮ʱ㱻콣յΪݣ޽꣬ޱȼͣţݽУͬսʤ
ȲԸ֣Ƚٺһս
Ȼᣬȴˣֻǰסǰ֮ɲǼ䣬αֱͬһֱӣŲһȥ
һ֮ӽ֮·˵۾޷Ľͨ貣·ͬհۡ
𣬹ҫ
ȺֻȻ·һƽ⣬ʵ˲ɵ΢΢̧֣ڵסԼ۾
Ȼ֮貣⡢ա
һɲǣȻĽն£̼·һǿ⣬ǿȴ˴̹ǵı֮⡣
Ȼ֮һ
ţȻٳΪΪмգǽ֮ͽһսĽԶĿ̬š
ڼҽӣ
ȻǿĿǰ죬ҪȻĶһ
֮ˣ΢΢𣬴żָ֮߰⣬¶֮
䣬֮ʱ
ֻֻĽȻˣͬһʣ΢΢ֱ̧֣Уޱȵӯ죬ûȥܶԷնµһ
˿һֻҪգʱ䣬Ҫ
Ȼ죬죬Ľֺγ졣
ֻ΢һ·Ľֻᶶ£˷·𽫿콫⽣ն
ڼ֮ˣȻܣ
һ˿̣ˡ
䣬Ӱһʹ˶
ڼҵֻоˣȴǣ̵ø
ţʱһĻˣǿȻ࣬һӰӰ漴ȻȻӰѾʧˣɱģֻһӰѡ
⡭ÿ죡ȺһȻһûлС
ɢⲻڣɱȻվǣ˶ƺҪ죬Ƿˣ
Ȼ建תȻ죬ȴһʹ˰̾컹ûжһ
ôܣ
һɳƵתȻ³漴ĺһѪ֣Ѫϵӿ
һɲǣ˵Ŀ⣬Զ¶ɫ
Ȼ壬¡

޽棬ΪΣյĽ磬һ֮һ
Ȼڼ߰Լս̨㱻Էһҽӣɡ
һɱ֮ϣȻĿǰһĻ·𲻸ģǵµӰ壬̲ס΢΢
֮ˣһɫࡣ
Ǻ콣ڴɹʶΪȻ콣ڽһսὣȨȻңѱ޳֣ʧһλӡ
á
ʡ
ڼ֮ˣĿ͸ſ֮⣬ղǽšʧ֮⵴Ȼ޴棬ΨһɹѪС
һ̫ѤڼҸղŵһɨݺݵ˦һ⡣
ղţҼĸ֮߰ڶȡ衣
Ҫ˵̫ˡ嵭Ŀڣʹ˫ºâս̨֮ϵ졣
ʰ¡֣ʱȻʬ
ԼսȻ죬ɱ
֮أ֮ˣҲ¶ɫڼң׼
һֱӺ콣һսȡʮ꿪Ȩȴδ뵽ƺҪΪڼ¡
ֻҪһսڼʤôȨڼҡ
Ŀٶʯ̨ϵ죬ֻ΢΢̧ͷŽ磬㣬ȥɡ
ƽ棬ûκεĲղŽȥ˻Է
棬ȴֲͬ
֮ǰ˶Ϊ֮ӹɣʱ棬Ʒ˹
һȻȻ콣츳ǿ֮ˣȻܺڼҽһս
֮£һƤңŮӸʵ֮УݵĽʦ֣ⱻ轣ˣýʦ֣Լȥ
Ӱ֣ʲô־翪ʵ˽⣬еһ䡣
֪γƺ־Ϊ־ɡ쵭ڣ΢΢ͷȷʵʣ־ӲҪһս½֣ȻһսҰܡ
绰£ת˿콣棬ֱս̨䡣
⣬ǽĲ
򽣷罣ļܹͣĳϣ̹Ȼ˵ս漴ս̨


411 
ҽȻһɡ
콣ڽӽ磬ս̨䡣
ǰ䣬˸оЩʵ
գҺ콣ڴĬһսȻͽ棬֮ս
ӵڼң߳һӣǿ̬ȡ˵սĵһ
ңʼգֻһ
һµһ˽
һսʤζţĹȨδʮ꣬ڼҡ
ҡڼҡ콣һһʤڼңսУȡʤҲʤߡ
ļƣվԼ嵭˵ʹ˸̾ĬĬͷ
콣ںҲĬǶȫȡǰսʤĻҲһңлȡսʤôһᶼûˡ
ȻǶԼһĽӣôţǣڼңҪȽڼ̭գȴȫڼҡ
Ľ֣û뵽
Ľʣ漴߻ڼȺ֮УڼӵĿԶſ֮⡣
ǣڼҽӣ·˿գǺˣΪڼңҫʵǳƯŰݽ˵棬ݺݵ˦Լ콣һĶ⡣
Ȼȴǳʲô鶼δ㣬һսԣû̫սԣʤҲûʲôֵýģ飬ˣٵģִƽ֮ǿɳ룬úȥǱ⡣
֮־ڶǴ֮ϣ
콣ڣǷó߽֮ˡƽڣչڼһʤôδʮ꣬ڼңִƽ콣ؽ֮ˣȻˡ
콣ڵƽĿ壬ǣһĨЦһĻʹüͷĪǣ콣ҪʳԲɣ
ݽĳƽ̫꣬κһ˵ΪЩֵ֮ģˣҲһһ˵ôʣµһ㽫Σա
ˣƽ⣬һֱš
֣Щ飬Ҫһڼʤôδʮڼң֮սʵҲֻ߸ʽѣڽִȨֱ㲻Ҫˡ
ǵ˵ʹ˽Զ¶Ȥɫ콣ΥǶڼҽˡ
Ϊ콣Ѿǿ󵽿ڼҵĴˣ嵭Į̲һɺ⣬ȴδŰ㣬ֻЦŵ콣ڣҪ⽣Щˣ콣֮ͣȰҲΪֺá
ĳҪʣ˭Ҫ⽣ƽӶԷ
ҡ
ڴ˿̣һ˵ڣ֮ǰһֱվĿ񣬺ۣȺס˿ǲŷ֣˵װ磬콣֮˸룬ȻһϯĽɫۣϣ͸һǿҵİȻ֮⣬ˣһַĸо
߳΢΢̧ͷĿ壬ĵսûбҪֻǽҪѭұˣ۽Σδʮ꣬Ȩɹ콣ڣ˲ò֡
⻪дһɰȻǣɣݽڼһңûʸ
ˣαػҪ򣬿Ц嵭˵ʸºˣ
ûҪ֪국ڣڸղսǽִ콣֮˳սҪս׾٣㽣ӻʤ֮
𣿡
巴һ˵ĳҪʶһ£һؾ֮ˣʤڼҽӣսڼܣߣ˵ϻ⣬ڼң͸ʮϵʯΣ
ţ֮ԣɫ΢ǿţҲʶԷݣǿƣĳԷ岻ʣ㲻ʣֻǿڷԷ֮˵սҪ˭ܻڼҽӡ
ڼ֮ҲԶ𾪣壬Խʣųǿġ
֪֮ӣһԪؾ֮ʱɨҲͬһţȻ֮սͬ޵Уôһһ磬˭ܻء
üͷ΢壬ȣץǾս֮սֿӴĶעܣԴ⡣
ʮʯôֱʡһЦˣˡ
֮ܣΣʼղŭƽ
ܣûڰݽǣһؾ磬ܻ콾Ȼ֮ʧɲɷǿ̤صĶݽǣж֡
ҲǰĹŻʳĿ֮ս£㲻ôˡ
񣬴ľƶ󴫳˱仯֮ңò׼ˣ˾ݳΪңԶİݽǣ׼˵ؽɣͬʱһԣܷݽǵ
֮ܣȾָȥ⣬ʮʯЦʮʯǸΪӴ֣ȻԷҪ͸ôôա
ңʮʯȫԲϽ壬ΪˣŻӦһսȥ塣
ǰ콣ڣǰɽǰ국˵΢΢ͷͷһˣʱӰƿգ˲ϢŰݽǷȥ
һĻ˶δȥڴ˵ĵȴҲ뿴ǿƵĻ꣬Ǻηʥ콣ھƶ׳Ƴ
ڼˣţʮϵʯֲ֣̫ˣ壬֮ѹڽϣβϢ֮С
ڼֱߣڼš
Ϊ棬Ϊ˽壬Żľϡ
񣬾Ϳˡ
˵ȴһЩʱ֮ϣХ֮һɿµķ̧֮ͷϿȥһɿ٣Щ˲ǶǣԦͨͣ£һĿȥľ֮С
Щ꣬һĿ絶㣬ԶǷóһˣʶܿ£˲ɵеĸоЩһ񣬶ܴʹ˵Ժ
Ȼ¶Щ建£ǻǴŸ߰ЦĿ壬Ҷսݽڼң
ң¶˼֮⣬Ȼ䣬ǵж¹â
ݽǴ֮أľݳǣǱݳǡ
Գң˿֮ǱݳĪ
ңǿľŹɰ֮һȺͷţѹˣѹִư
ڼҪҶսܲܡ
ڼ֮ˣҲһɫЩ԰ס
ǣ뵽˿һǿˣȴû뵽Ǳݳҡ


412 ·
һǰݳǣĹŻʳУ֮սݽ֮˲УȻȴһս֣֮ȴһֱš
һ콾ճ˴ճ¼֮˾񷡢ǿɱ콾նʶһҽɾһ֪֮ˣĪǣһԡ
˽֮ս֮Ϊǧǿһ졣
λȻǰʮϯλδ̤룬Ȼȴ˵ʵУֻһ̫ǿ
֮Щǰ֮ˣ׷ײ֮ݳȻҲ⣬Ϊ콾ս֮ǿ֪ǽݽǣԺɨ
ңݳҺεһ֮ˣʵ
˿̣֮ˣݽ⣬ڼ壬֮ˣʮʯ֮ս
̧ͷĿһꡣ
ڼӵɫѿ콣֮ˣЦ
ݽڼҽӣҷʮʯעս㣬ȥν졣국˵ɫƽŴ˵һۣ˵ؽк֮
ʧģʱѱ޲ԼҪϱǿ
񣬰ݽУսʹĿһâ
ڣҿֱֻóʯ뿪˵ذɡǵڣȴɫƽⳡսʤģǣԷǱݳ֮ˣսʤˣԷ
£ѡ
˿֮ƣвýز֮ơ
ĳԸһսգڼңһɽ⣬Ӧ֮ʯһ֧һ룬Σ˼Ƭ̱㿪ڵһ
ֻǣԷɲ룬ֻЦ˿֪У뷴ڣǿЦڼҽӣڡ
ڼȺ֮УӹŻʳ뿪ݽǣ㲻Ը˷ټȴδ뵽ڴ˵ڼ֮ˡ
˿̣ӱҲδá
ֻӰɲǼ䣬ʯ̨֮ϣıӰڼӵܰ̾һ
ʤԼ콣ڽӣ£ѡ
˿̣츺ֶ̧ͷĿǰɲǼ䣬ɫȻ֮Ƿâ¶
Ȼδ뵽ڴ˵죬ݽǽӣݣαװ
ǰŷصŷҡصһʱ˸ݳǴճ¼ҵΧ˹ŻʹˣȴȻ뿪һǶ˦ڳ¼ҵϣΪ˳¼Ҵŭ죬λҵ
վԭأṳ̂ս̨ԼʵǿţȻ֮սзʣûȡʤ
ͳ˾֮սĿսû㣬̤жǿٻǳսޣְͬɡ
̧ͷվյһ
콣ԼڼҵҲЩ죬죬ȴ˿֮Уǿҵļɵ֮⡣
ݽڼңкʸ̸οǶս常Ƕɡδ֮Σ˵üͷţЩ⣬ʮʯܲȡ
ûڼҲ֪ߵغֶ̽ˡЦһȻȴĿɨһۣʹý¶һĨɫƺЩԾ
Ŀת죬¼ңĴѰ㣬֪ڴ˵أΣ
ţ֮ԣԶһʶڼҽӣ
սǲս΢΢̧ͷĿ罣ϣһȴ΢֮ȸս̨֮ϣնܳ˾񷡣
ûлش𣬻üͷøʵ˭
죡죬³֣ʱʹſ·âɫʱӲǡ
һ졣
죿ڼ֮ɫ΢£ӣѵʣǣ졣
һЩм֮ˣ̲סȥĹŻʳܳһ졣
£̧ͷмʯ̨ϵӰɫ죬Ǳ죿
ǣһ
ٿڿɲǣ㲻ǰ벽
Һ콣֮ˣĿԶǣѹţȻ죬ˣɨͬûе֡
ڼӵܣĿޱȳȣıӰֻվǣݳ콾ǰһ
콾ȴս֮ûУֻΪսذܡ
һ֮ˣȻһֱڼңҾʶһڼ̾һ¶֮ɫֱԼӴ˵е֮ˡ
ʱıӰ·øӸߴվǣڴ档
ͬĻ̫һһվԪһ۷壬ĵ۷塣
ˣڼңΪڼҽӣȴ˲ٷ顣
֪Ŀ壬ɫ䡣
ֻʸ£ע㲻㣿ûлش𣬼߳ش֪֪ûʲô𣬴ʱǿĿӶԷ
˵㣬𣿡塣
աƽĿŶԷ³һ֡
ȷٶһѾøĺ
ȷɫ糣ƽڣһɲǣ귴Ц漴ֵܺãȻգ⽣㣬⣬ʮʯһǰȥݳǱãúõš
£Ӱƿգֱȥ
ݳ֮˷׷֮˸Цɨһִۣ˴εľϣɲôǣϣ⽣ڼң̵ܹ¡
£콣֮Ҳ׷˸ȥ
֮ˣֻ֮⣬ݽǣֿɿˡ
ܿ죬֮ףֻʣڼ֮˻ڣ콣ھĽػȺ룬ȻǶףֻʱģңưոݡ
˵ʮʯԼڼҵİΣҪؿˡ
üͷ֮˲֣Ҵ֮˻ǿ󣬿ңҿ֪֮սӵм񱮡
˱Уұػɵң̰֮ģǿļ񱮡
һֲᣬֱȥȻҪǰݳǵǲǿǰݽǣǲܾˡ
ҲȻû뵽ڴ˵أҡ
عߵߣڵˡ
моϣξ˵ļЦѪڡ
ͷ΢ȣ¶һĨЦݣ漴תڼˣڵȫ壬ٿ顣
뵽˺ڼңȻҪһе׼
˷׷׵ͷĿһۣ漴׷˸뿪˵ء
죬ڼԼʵСĸŮͯͨͷ뿪˰ݽǣڼ֪֮ڼңȻһͷ
ߣڼǲ֮һȻԼº·⴫ͷǻѾ޴ۣ붯һλóռ󷨵Ĵʦ̡
һ֮䣬ڼұЩӵս֮ˣͬʱͷݻ٣׷֮·ҹ䣬˽֮ء
Ȼڼң׼ݽǵĻҵֶΣҲΪ֮֮̾ǣ


413 ½Х
ҹµף֮أžһӰĿңǰڽе֪ʱˣγ
ʼɣֱƽѰг֮嵭˵ǼΪ֮ˣңڼңžԵĻȨˣҵʱֻԥƬ̣Ӧ죬ͳ֮£ڴгһգվڴ֮ۡ
ڼҼ壬ԶȰ¹Ժ˸
񣬼ȰݽȻ޷ȥ콣ϱݳңܶڼҳ֣ô̵ʱ䣬ɣң·ˡ
ȻŽԶЩŽһͣһƽ͸ɣΪǳԶ棬ԶƻֻȥЩѾɢȻ֮
βͬ콣ȣô˼ʲô
ڼ֮˷׷׵ͷ˲ϢǱ뽣λԼĹŽʼƽѰŽ
ȴͣԭأֻ쿪ڵ壬֮˼콣ҲȥȣҪڼңǱػעǵж
֪΢΢ͷҲһ֮ڳڼ֮ˣѸײڶ֮ƽѰŽֻһҹʱ䣬ֱɱҲֻԡ
ѿǸˡ΢΢ͷȥǱ߿
죬˽̫ǧСģҪӴҪѪ֮ϡһһǰǸǧ׵Ӵ
һɿֲ֮ĸ֪֮Ун֮һ֮һŽɱʶգȥ֪ٿܲס޽֮
ڣӰվ֮ϣӴ󽣱쿪ڵ壬˽ڴ˶꣬ݳǶ֪Ĵڣʹһ֮ܽγ𣿡
ĪҪȥԡ忪˵΢΢ͷ漴ڽ֮ϣ˫ֻȻȻǣ˿
˽֮ڼҡҡ콣УиֶԹ˽ܹ֮𡣡ЦҴ˽֮ڣ㴥ѪһʰѪˣҪҪѪڽϡ
Ƭ̱ˣԶȻ˵ǲܹˡ
ڴ˿̣üͷ΢漴̾û뵽ôҪ֣е㲻İ
ɫ΢漴忪ڵڼӵܣۡ
Ļ£嫽֮أڼӵͬʱ˶ԽĿɣ׷˸ߡ
ȴӰڿգûƬ̣һХ֮ʱˣӰ֡
Щ˳֣ʱڼ֮˵ɫѿ
Ȩѹڼң֪콣ںͬʱ˾ٺ⣿Įڡ
ԭ֮ˣ콣֮˺ǿߣǶǱݳҵˣûп
ɨһ·ĮڣڼⲻҪɽҪýϾɡ
ɫһҲҪ뵽֮У
콣ں֣ôΨһԭ򣬱ݳǳŵʲôĻɸҶԸڼңҪȿԼ᲻ΪһԵĶ
Ҳڸ̾ݳµҲǼΪϣȻһʱ䶼ֱ콣ںҼڼж
֮δǼɵ֮콣ں֮̽Ǿƣܺ͵һӼ֮ܣңһֱȻᡣ
ϧ񱮹Ͳǿһս΢Ѿˡ
Ǻǣڼ֮˿뿪ڼҽӣ¡콣ڽǵڣʹĿһ
콣ںֱӵҪӹɣ֮
ĮɨԷ俪ڣڼڣڡ
壬ڼҴ˶꣬αһˣٲ֮أ֪ڼҾ񾡳콣ԼҲһ⣬Ǽ֮ڣ´˿Ҳҷ֮˽٣㣬ɿˡ
Ϣ䣬в˵򲻵ѣҲԸս
սڼһ𣬵콣ԼңҲʧأⲢҪ֮֡ϾǺڼжԹδ֮ޡ
ֻ̫ݣԼ棬ֻǴӦؼʱ̳֡
壬㣬ΪԼҲΪڼ֮˿ǣΪһӣֵ÷񣿡Ҳ˵
ЦֻΪһԸʹۣҪڼҽ֣ڼ콣ں֮ʧжң֮ҿɽʲô飿ãݽǣԲ棬ǣ𣿡
һ̲ڽ֮У˵ϣĺ䣬ԣȷʹ֮ˡ
ʵԶԸıս
ӣƱҪ£壬Ϸôֻһսˡ콣ڽǵûܷ콣ڰݽǵĻҵǨ
תˣƽڣҹ֮£ûϵΣҲڼӵܣȻڼӵܣսģҪߣұȥ֮ˣڣˣȫӡ
Ļ£ǧǿߣֱӰοնһɿֲХ֮Ϣ
ɱ
콣Լ֮˼һĻȻûаɡ
ˣôΨսˡ
ǿ󽣹˲Ϣҹ콣ڻңҲۼǧྫ񣬽âͬʱն֮ʱ֪ж¡
ֻ˿̣ڼ֮֮ʱɵĻۣϸȥ֣ᷢЩˣʮһ˳һӪƻһŽ㡣
󣡡
һĻǽ
һ֮˽ԶתǻԼͬʱŶȻ䣬ʮնҪ֮⣬ɨ
ɲ֮䣬һӰ㱻ֱնճֿ½ۣȾѪۡ
ڼҹһԪǿΪᣬ۰ʮһ֮һ֮ϣɱ֮ʱˡ콣ں֮˿һĻ뵽ڼҵ彣ֻǴţ񣬵һμڼʹá
Ž졣
ǴһֱֻգִȻ䣬һɺ嫽֮ƿգ󣬳ְ˵Ӱ콣ھŴ콣
ָָۡ񷣬ʱ죬ˣͬŽ죬һνɱ£Ǿű嫹ŽȻ䳯ڼһɱȥ
ңֻǸɱ䵥սѷڼ֮ˣڽ֮£ɲǼ䱻һɱʧء
֮һֱδ˺սǶ໥ɵ˵˭оƣҲ֪Եơ
˹һܼʮһ۶Ľһֱڼܣ֮ʱֻڼܵҲֻдڼд˽Ϊ彣󣬲֪
ܿ췢֣ʮལ󣬽м䣬йɵתš
ĵսͬ޵УɱǼΪΣ֮£οս뷢һ
á˿ֻ̣콣ڽԾŽ֮ƿһ·ɱ뽣֮ڣҪݻƻҲʶҪڼңȲôͣҪҽǿǳɱ
սѿʼ


414 Ѫι
½ŭХֹɱ֮⣬ԶԶ
һЩ֮£Χ֮ˣܵǹѪȽԶľ
û뵽ҽٵĵգݽƽ˲䱻˿һս
ǹ£֮ףǿ䣬ΨǴڽе·Ĵڣɲأ
ԣ˽֮ͨ˿ɰγֻϣϳԴ˽֮ͨܻڴˡ
Ͽգͱ֮أһӰĽǣЩƽĿ·ս·һнԶ޹ذ㡣
ǣˣԹߣĿӴս
콣ں֮ΰɣңˣȴ֣У콣ڻңԶӶֻΪ֮Ŀġ
ӱء
ڼҽ֮ܺɱ˲ҡǻվȺ֮УĮڡ
Σڼҽǿ󣬻ɱˣͬʧ٣оƣ콣ںңѾŤתܾˡԱһĮڣˣҪɱôϣвڡ
ʿܴ֮඼ЯƽУɱܵõһУðջܣҪ֮ʱһӣ˲С
ȻˣǱɱɣ˿δ񱮣Ҳ֪һֱǣǣļ񱮣ѾӲ֮ˡ
֪ˣҲؼų֡
֮ԻԵüΪȻƬ֮·ңս֮֡
ڼҼԼλԪػȴԼɱסʹ첻òˣЩʵǿ࣬ץסᣬιҪһ롣
ֲӶǻ걬ֻ֣֮ϣǿǹ£Ŀ֮ϣɲǼ䣬һâҫ¿գһƽԳԣƽԳϢ۷֮Ϣ
ܹ羳ٻ
ţѪӥ̴Χ
ǿ߳ڵķλΧ˶Ŀɱ¶
ҵǱ֮ˣֻɱ죬˴˴һǿڼҡ
죬˫Ŀֻͬ㳯ǰü֮һֻµһɨɲ֮䣬콣ڡµʿԸоԴһ˯
漴һģŽУ
ֻ͡͡ӰѪ˲Ϣ䣬Щ˽Զ콣Լһ
⣡
콣ں˽Զɫ̣֮־˿£ɱ֮ͬ٣֮ˣסɱ
ˣһ貽⽫ֻһӰطɱ졣
콣ʵǿ֮˽аΪأ콣ڣҲΪˡ
ֻӰֱӻûһӰԶִɱ졣
ߡɫ䣬ֻâҫ֮ɲǼһӰȻаȴ׷죬ӿ¡
ͬʱҷ򣬽Զǿ߰ڼǿԮȣȻȴ콣ںǿסϾġ
֮վͱ֮ϣĿЦĿһĻ滹ܣ첻óڼ֮ˣҲΣô
ڴ˿̣˷ǰеķ򣬺Ȼڷ
ɲǼ䣬վ֮ϣĿ⻷ķӰ֮ףذ
콣ڽӽа٣Ŀк͸аâɱֻокȻ־εȼͣǶԷͫѹ
ˣ
Լ֮ͬʱɱͬһ¹֮ȴ罣ߣХ֮ʱʹڽаͷϿյ΢΢ѹơ
ȥ
аһָһͬŵײȥĽ֮콣֮ײ
а֮ھ磬ǿ֮Խǿ̲صԽֲ
䱾ǵһԪ۶ңԪۣټϱǻƣԶԷ֮ʵ˿ơ
ǽ֮ƿֲŽµǣ֮ϵÿһ罣Ҳɽ֮Ԫۣâ֮ʱ֮޾֮Ʒţһ貽ݻһУ¡¡촫ԷĽ֮ҪѺۡ
ˡаӰдɱ죬֮ޱȣɭɭֻһնгһµĺɫޣ
һ̳Хס˶Է֮ɲǼ䣬һɺ˵Ľɨء
͡͡
Ľ໥Хһ־ȫ޾ؼ죬ɲǼ佣аɫȻãֻоԱ֡
ɱаǽ֮֮ͬ˿У塣
飡
ǹţӰֱʧ
ǣľŴѧ֮תơ
аܵǿΣλüڶߣ˲屻УѪ£ƻӶʱѪ·ȥ
δ𡭡
һ죬·ԣȴýаɫ󺧣ɫ˿־֮⣬屬ˣﻹüֻ֮ϣѪâɲǼ䣬аһҽУѪҺɲǼ䱻ɶ֮壬תۼһɸɱʬ壬¿׹ȥ
ˣЩΧ˶֮ɫ󺧣죬ǱΪԽаֻܣ⡣
Ȼ콣ǿĽӽаϡ
ڼ֮˿һĻҲľ뵽Ǽ岻λڼҳϣһϡ
һ֮˵壬ҲǽעϣֻҪɳڼߵµĸ߶ȡ
һ̣ȴٸµΣֻ֮ˣԶΧ˶һɿֲɱ⣬ϯأ졣
֮УһӰ£Ȼˡ
֮ˣΣԶ񱮣Ǽ֮죬ˡ
̧ͷӰĿ
кâҫ˸оǺ䡣
УһѪ£ֱӳȥһĻʹ˽ԶΪ֮ɫ䣬ڼҼ忴һĻɫҲǴ󺧡
졣
ɫ԰ף죬ʲô
֮ѪҪ𣿡
Ŀ¿ʱĴ㡣
֮ԸѪιΪХ֮ʱ֮ѪҲ
ѪȻ䣬ޱ貣죬һɿֲâ
ֹ


415 νѪȾ
֮ף֮أ죬ɫ𺳡
ӣѪι
ѪؽѪ
ֻ˿ޱȣ֮ԵΪ֮ʱ֮Ѫй֮Ѫι
һĸ֪ϣ·ܹ֮ܵݡ
Ȼȴδ֮Ѫ
Ҳ¶֮ɫ˿̽£֮䣬ȴδ֮Ѫ
˫ַڽ֮ϣ죬ȻϰγɲǼ䣬¡¡Ŀ촫𵴣غХһɺ˽ɨ֮䡣
͡͡
֮촫ˣϣγߡ
ֻǰߣȴͷ˾κˡ
ˡ
ƴնأƳ£Ųˣֺܺ
Ϧ죬һһؾ֮ˣ˰ߡ
ߣݽǡ
⣬ôܡ
ݽԶ¶֮ɫ𺳣Ըӡ
һɸǿÿ˵ܣ·п½
ɱ
֮У֮˼һĻʹöȻһ䣬ǵʣɱ졣
Ļ£ЩΧ֮˽Ų̤ȥ
Ȼȴ˿ָ̣ǰָɲǼ䣬޾һ𣬴һӰڿգɫ԰ֽ漴֮壬¿׹ȥ
һָ֮
⡭
˽Ųֹסǰɫ𺳣죬ܣ֮
νȻ죬ȴȻ
ֻƷѳһѪۣʱһεѪڽ
ǿ֮쳹ء
֮У֮⣬֮֮ޣԻ֮ϣǧ֮أҫ硣
ݽУĿݽ⣬ҵĲš

֮ףҲ׷̧ͷ𺳵ĿһĻ
죬ٶȰνһΣ֮ࡣ
Ҫ֮Ѫ
쿴૵֮Ŀ̧ˣɫһֲɱţ䳹ǵĽбʹˣԶо˳ǵı
ңұ
ֱ£һָüȾѪɲǼ䣬¿׹ȥû֮⡣
֮ɫ䣬ȴͬһָӳüģѪ֡
֮壬¿׹ȥ
һ̤ǰ֮ϯ֮սĹŻʹδȴڰݽУϡ
ֻңɱ졣
֣ɻѪ֣֮Ŀ⣬ȴ䡣
ߡ֮˴һǵȥ콫Ͽհγһָһâɱ޾ɲ֮䣬Ǻüǿ䡣
ˡ콣ڽţˣڴͣ
ߣߡ֮ҲҪ뿪˵أΨһ
֮Ŀתϣ֮Ɐ֮֮
콣ڡ֮ˣͣ䣬ʹڼ˶ȫˡ
죬Ȼܹ
졢ˡ콣ڽǷŭĿˣɫһı
һֻƣҲ漴ѪۣѪ֮У֮Խ£ǶĿ
ٴΰνһΣߣغѣ·𶯣һɺ˵Ľϯ硣
콣ڡңɱҲɣȴҪȫˣ
һ·֮صıХΪһ壬ǽҲ֮
ι˵ϣ˸оı
콣ڵ˷ӴܣϿӴܣȻڴ˿̣˸оЩ壬漴ǿʺ֮Ѫɫ˲Ұף
һӰ֮½ȥǿһĻţģڳ鴤ţн֮ж
ңͬˣ̶ɲǣ֪жǿ䣬жŻڴս
֮ˣӵ죬ͬ˴룬ǳ֮ʱХ֮ڽв֮Լ˸ȥͣ
콣ڡ֮ˣҲˣգңֻоž֮⡣
һս֣֮Ϊλ˲ң
ҹ콣ڡҾ񾡳⽣֮أ񣬾񼸺ȫ𣬴Ӵ֮󣬰ݽУ
뵽⣬ǱоһƬ
ʱݽ֮ˣϳǰһĻԶľ
ǣʲô
ҡ콣ڣǿµĿ⣬ĺԼɵ֮⣬·֮£ħ㡣
֮ϣ֮ѵ֮ˣԶ֣֮
ս֣λ񣿡
һƴ¶ַ·֮Ϊһ塣
ľǣɲǣԼ콣ʣµǿߣ徹ƿգŸߵķȥ·η֮⡣
ֻһ˿ֻš
˭֮
˭ˣд֮
ǻ콣ǡҼڲţȼŵֶڲ֪˺εȿµ顣
ΪΣᱻγ
֮˱俪ڣ콣ں֮ˡ
ȻֻԼĿɨɫͬ䣬ǳá
ΪһսǾ񾡻٣ң
ܰγ˭֪
£ҪԸ죬γʧҵģȴǡű亮⣬ڴ˿̷ŭ֮£嶥ײ֮ˡ
Χ֮޲ͷһ
ղ
죬γŲ
ҹ׷ʲô𺳵ս
˿̣֮ףķѣ·ʱܻһ˫Ŀ񷣬ޱߡ
޷γˣ˽̫Ҫ֮Ѫ
ڼ֮ˣһ𣬴ʱ˾κˣǸоʱܻըѰ㡣
̫ˣǴδ֮·
սӰ·ǱŲþġ
Ǻڷ꣬ڼ֮ʱƽ¶âںԼƣδš
Ȼ˿̣ǣȴ֤һ档
⣬һľ绪ô
⣬ս̨֮ϵĿ
ϧǣȥ֮ûĿĹâ
˿꣬ǹϣƾ㣬Ĥ֮⣬ǺйԹĳϣоԲλ࣬ӣͬǺӰ貣кʸָԷڼҼ壬ҲûʸԦ
Ǳڼңǵץס˻ᣬȴһʱھ֮ʱڼڷ֮ա
̧ͷӰڣڼҽ죬ɺڼңȨƣڼ֮ϣ


416 ̫
ڼҽ죬ɺڼңȨƣڼ֮ϣ֮ԣʹڼ֮޲𺳡
壬ڴ˿̣Ȩ죬ңԣ콣Ȩƣ֮ϡ
Ҫڼҵȫô
꣬ɻȻǱ츳Լʵ𺳣ȴûὫڼȨƣԷ
Ҳ΢죬Ŀת壬˴ʱȥ˿ȺۣǽԼƵڼǰĺûᣬȻ֪ͬڼңԸЧߡ
δ𣬴һˣڼһҲܾиλá
ѡ·Ĺ·񣬱ɴн١
죬Ժڼң㽻ˡֻ΢΢ǷһĻʹɫǴ󾪡
ͷ˿̲ǫѷ֮ɫˣôҲõʲá
ս콣ԪˣҪٸˣˣҶԣδ˽ǣЩ˱ػӱݳǵǿǰ壬ݽǣǲġ컺ڣҪ̫ԶԶ
ҹ㽫ɾ漴ݽǡ΢΢ͷ죬ܷշ֮
ѣ˽֮Ѫйȴɱѱ컺ڣͷĿھ޴֮ϣ֮˫֮ϣӿֲֿϰγ
غ²Х֮䣬֮ϣǹ֮£ɡ
֮˱֮С
飬ΪβԸХھ졣츩ף˵֮汯Х֮Ϊһ壬쳹֮䡣
֮ϣݽˣ
˿Ѿ֪ڼҽӣһǴ졣
ӣҪѱ
Ųһ֮ˣ
ˣҪȥ֮׼죬Ȼ˿̽أ˸¡
컰£Խǿң֮ϣԽĿ֮ǧںХ
ǧХ֮һ𣬷·һɣ
̫͡
ͳɣĹ֮쳹֮䣬ʹ޲ľ
ԣ̫ͣХ
Ųһͣ
ͬ𺳣૵֮뽣֮Хڣ쳹ա
˽ε֮
ŲǲܣֻǣϡʡԸ
˽̫͡
ǺεǣεȹŽ
Ǳݳ֮ˣҲ֮ԣŵľ
ݽǣɽ֮⣬㻹һҪĿģҪѱΪݳá
Ȼ֮Գ֮ˣ˼һ㲻档
̫ۣ֮ͣ졣
ңڱݳǰ֮һ۴½
ѹ֣ǧ˵춼ѱ
ֻ򣬺͡૵ԸҶԸҶұزû㡣
ɣȴֺ
죬޷γֺ
˽϶
ڼ֮˿ǰһĻнţֽ϶ʧ䡣
忪Ȱ˽̫̫ͣʣҲ
΢΢ͷɸоȻ˽ϳȷʵϧ
Ųܰν߳ߣŵһˡڣʹڼ֮ɫ΢ȷ죬Ѿǧܹ飬ǵһ֮Ѫȴɱ֮ˣҲǵһγ֮ˡ
ᣬһ֮ˡ
֮δŻԻǰ̡
վôѪݣڷҪ⡣
ֻţâڣԣʧҲʧӰ
ٱٶޱߵĳĬ֮С
ֳĬ͸޾ı֮⣬ŵıţ˭ܽ⣿
̫ͣ˭Хھ죿
֮ϣ˼Լ콣֮ˣ˿ãδܹ𣬷Դ˽֮Ƕԣѡ
˽飬Һ֮ͣΪãǽ˸Ļʳ
Դ֮ԣزܱѱ
ֻһԣȻһԣ𾪴ġ
졢̫ͣ
ɽˡδȥִţʵİγ˽ҲԼԦˡ
΢΢ͷ漴ڵɽͬʱȥЩϵƽָȡ
ڼ֮˵ͷ漴׷˸ȥղһսǿ̫࣬Щϵƽָضſ²Ƹ֮ס
֮£ԡ
Һ콣˲ʹز԰Ŀɽˡ
죬Ժôߣ忪ʵ˲ٴ֪ģڼҽУɲԶԿЩ֪δкδ㡣
ȽΪ£漴ټһпܵĻһȫµϣܹҡ쿪˵֮һȴ޷
֣ɢ
ȫټټ崸ǣչһЩ꣬мزȰ²ıǵ̣ĵ̡
ҪԼһ츳׿ܹˣǿ󵽿ԿЩĳ̶ȡ
Ȼף⣬Ҫʱ䡣
Ȼ΢΢ͷУĿòһڴģγ£⣬һЩ˳ȥˣǻŵĻʵֻǿһȥټ
ڼңǲԲʱˣչ˼ǧ꣬ȻһЩ츳׿佥ȥ½׷ߵľ硣
ˣȻáЦŵͷʵϣ֮һжǿˣпеѾ¹ԺԼڼңӦǷչȽϺõġ
ȻҲпЩһЩֲҪȥ̽ˡ
죡
ڴ˿̣֮ϣһ֮£֮С
Ŀһ̧ͷգĮڣ֮ˣϰô
֮֮ˣȻڼ£ҪǵúевϢ⣬һ˸㣬ڰݽУ㻹֪ɡ
üͷ΢壬˿ƺǺ¡
죬֮ϣĪǣֶ֪ǵĹϵڱݳǶ˵ˣһɾ£Ľ֮ˣΪףءǿ߿ƿޣȴ֮⡣
ֻڣϧ첻Ը˲һܳɾݳǣʥصѸľݣҪΪĪ뵤죬ΪĪǣὫųôĪǽΪ£ǰװΪ
£ɫ˲ñĿпº⡣
ӣӦǣ֮¡
ЦĪǱ˳ڣʦӣĪǺ뿪ɣˣȥĪδ֮Ҳ뵤ǵطɲȥġԷ俪ڣңŴ¹ĪǷֵҪ˽ԳӣѴŭӣ㣬⽫ĪǵᣬĪҾܾ㲻֪ˡ
ſº⣬֪Ӳ׳ȫĪǣȻŶ̶һ꣬ӱΥŵ˵֮¡
죬ݳǣ㻹ȥ𣡡漴Զȥֻһлص
ݳǣ죬ȥ


417 ִ֮ն
ĿҪմ͸
ݳǣȥ
죬ڼ㣬˵Ϊ棬ݳǵȻۼǿߣǰ̫Σˡüͷš
֪΢΢ͷȻݳǣұȥ
һĨ˼֮ɫƬ̣漴ڣһɡ
壬㻹Ҫڼҡҡͷ
޷ڼиλԪڣһǰҲģҲһ𣬶Ǽװ·У켣Ⱥ֮Уûϵҡ忪˵쿴壬漴תĿգͻȻЦã壬˵Ǻãһ𡣡
£Ӱһ֮ϡ
ĿֱӸָ漴Ȼ仮ɲǼ䣬Ѫϵ漴ա
죬ʲô
ɫ䣬죬Ѫι
Ҫν䣬ֻѪӿ֮ϣɲǼ䣬ٶȱХֱ񷡣
ڣԣɫ˿ţѪ֮ͬѪһͬû뵽֮ϣɲǼ䣬֮ӿ£֮ϣ
֮ϣݽ˱ȥ˿̣һɿֲٶȺХһγ֣ǵģһβ
⵽ףô£
ˣһֱʣޱߣƬռ䣬Х֮·ֹֻо߹Ž֮磬䡣
֮£ĿӾ޽Ŀſ¼֮⣬ͣХھ죬ʵ΢ֹȻҽϦ΢ȴ֮־
£ڽ֮У֮䣬صĻ
ڣ뽣ͨ
죬Ϸ
ҸղĪǼ֮ˣĿ⿴ܱߵɫ΢䣬ĮһЦͲϳܽݳǣ޵
Ȼ죬Ȼ
ܹ֮֮ܵ߰ġѪ֮
Ạִ̊́ͣ
죬ܹܵҴ˿̣֮졣
֮Ըҳ
£ںԶŶԻ֮Ѫڽ֮ϣȻȴޱ飬·𼴱ѪɣҲҪ˽γ
һѪ֮˫֣˽֮ϣŭһȫ˫֮ϣȻ䳯Ͽհγ
¡¡
Ƭ£ڶ
ˡڼ֮ɫ󺧣ˡ
顭ƣڳһϽ֮£ֱ֮ϣһ⣬Ʋ㣬·񷣬Ҫƿ

ˣ죬ϦĲݣ
͡͡һİγڣһƽ֮ʱƬأ˿µķ籩
ڼ֮ˣ弱ȥǵɫԶȻ
һͱ֮ϣʹ³һµѷ죬·ѡ
޾ĽâһԲεĹ⣬ԣֱ֮ϡ
֮ϵӰǷ·ܹԼ̧ͷ֮ϣ죬ĺڶƱƣ챻һϱ
죬̫͡
¡ط·³±ɽ֮£ڵأĤϽ
Ųʱء
ԶѪ͸˫ƱѪȾ죬þ޾ͷһǰ建ڿա
֮
ͣϽȴΪá֮ƴ͸հ㡣
񳯱΢ȴ֪ղܵ졣̧ͷ񷣬Ŀ֮Уޱǿҵִ
ӣΥŵΪΣ
Ϧ΢֮죬֮ˡ
𣡡
ŭ建ڿնĻ·ֱÿһ
⣬֮壬
ڿգ̤¡
ҡҡ콣֮ˣǷ׷׸ܵȺһĻľ΢΢ţͼ֮ˣɫ԰ףȻû뵽Ϊ֮ٰ
ңĲΪˡ
𣿡
ǿߣʣܹĸо죬ϣ
ߣߡ
콣ɫȻѣһʱ콣֮˷׷˸׼ȥ
δܷ
һ·ֺǴЩХؼĽбȻ䣬޾ᴩ콣֮ˡ
콣ǿ߻ͷȥǧա
δܷ
죬ɱ
޾⣬֣Ľ£̤޽бնȥ⡣
͡͡
䣬ӰɲǼ䣬֪ǿߣҷ
һҽԶֻǻ磬ѻ٣֮飬һֱۣѪֱ
ȴһͷ롣
ǱһĻ
֮˺Ҳ֪˿ʲôˣղų֮Уδ뵽ٰȴƺˣҪɱģǡ
ߡȺҲ׷룬ȻХһѪ֣ǿʵǿȻɱߵĽ⣬·ȫָһˡ
ɱ
һ֮ͷɲǼ䣬һѪ֣ɹǰ壬Ŀȴɢ
֮ǰӿ޾ں֮⣬ΪΣҪȥĪ֮졣
֮أĿۣһӰǣֱǧ֮ߣ·¶ȫòֺֹǧס
ˣڵϣ徹ֱſ£³Ѫ˫֣ȴεץס֡
˷֣Ѳ֮ƣǾ޴ޱȵƣֱӸ˽֮أס֮Уſµļ֮
㲻ҼԦңʮ㿴ִ֮ִն졣
ںԻһǰУڵأ֮أĽۣ·رһ˰㡣
ǰˣȫÿλã˸ҵ֮ϽҪɨء
֮
·ڸִ֮ж
졣
ڼ֮˽ڵ֮ϣĽۣŹŽǰеǱӰ·𱻹ûš
Ϊһǿ츳
ΪһǾ
ȻǴ˿̣·һΪ졣
Ҫˣǰݳ𣿡
૵ִ֮ж¡
˲ģ˭Ԧݡ
λԪϣڼңʱͳϽң潣ӣݳǡ建ڣֻ̧Ų콣ۣ֮ͬŲʮ֮ݳǡ
УҪã


418 ִ
ǧǿ߲ܰŲ
˽ж
֪죬ǵһγ˽֮ˣȻ޷Ԧˣֻд˽һһӡÿһôĳء
̤꣬Ҳݳǡ
֮ʱ˸ҽâҫأ޾Х֮ХΪִ֮
ˣֻ֮ۣһϿȣʱǣ·ƺţ׹أһ֮˵
һһӡнԶ
˵أ峯նȥ֮ϣǵȻ¶ţֻǴ֮ϣ·𿪱һޱ޼֮϶ϳԶȥûоͷ
죬ȥδ
ȥݳǣҪѷ죬ʮ֮
һ֮ȥ˰ݽ⣬ĴţӴˣڰݽǻ֮ȥȻڰݽֻͣʱ⡣
һգǷˣ⣬һֱ꣬ۻۣǧ׳Ŀֲ޽ǰУ֮أؿѣѷ죬þòɢµǣ֮佣Хͣ·ֻҪ֮أᱻ˺ѡ
ȫ𶯣ŴϹŽڳдУ˱ã˸ҵǰһĿԶǿޱȵִز衣
ӣǺˣ
о̾Ȼܿ죬ǷԶ˸
ЩˣӰݽһ·棬ǿ֪̽ݣȥһ졣
˽Ӻζ
˽Ϊݼ֮ޣŲһʣѪȾ£ҡ콣ǿɡ
Ϊˣ
βسŵӦ죬ֻҪʤն뵤֮ŮĪ֮£ȻʳԣҪΪĪһŭ֮£Ų֮ݽǣϽݳǡ
ԣޱ𺳣ǾҲҪĿãϽݳǡ
֮ˣԽԽƵ֮֮ڣ˸棬ǽԶִ֮Ⱦ
һ鴫ݳ֮ȫˣ´Ӵ˵ʳѰ
𾪵ǣǧҲִ֮壬Ʊӯ޷Ԧ޷νգȻȴŹŽܣ֮֮꣬ٶȣ˲֪١
ӿ£˺ѳĽ֪ж׳ۡ
˽ѷ죬ǴĻʳѷ졣
ٶȣˣ
ÿһǰƾһִ֮ȴûκη֮⣬ձǧ֮ң
תۼ䣬ݽǰνʱ⣬ž޽ԪƺľĽŲû
Ұ֮أһ·ǰУɽƺ̤ɳ
Ŀʼǰڣһ嫹ųǣȻ֮С
ԶĿǰǣԶ֮ǡ
£죬ˣȻʱ⣬ݳ⡣
Ǹо£ǹ֮ã̫ңԶˣ֪Уȴ֣Ȼˡ
ϵݳУһӰƿնЩȻǵõϢĴ֮ˡ
ǣԵժǸҲˣԻϼ塣
ЩԶгԹݳǣ̶֪Ѩ
ȻЩǿߵ֮󣬾ǰվʮ֮ͣ˽ŲңңĿԶ죬Լ𺳵ǧ׾޽
ţԴ˽׽ǿɱ콣ڡҡ
˽֪жǿ
ˣʵǿ׷ƣҲڵȺ֮Уӵ꣬˶һݳǣȴ˸ǰ
ҲǣֻŽŲǰųǷȥХǰУЩӰһˣǰУǱˡ
ˡ˱ִ𺳣һȽǿ߲ͣˡ
ֳվݳǳ֮ʱЩǿߣУʧӰ˸ҿ졣
ӣһġ
潣Хأɨգ˽š
Ļ֮ʱһɺ˵ĽӰ潵٣췿Դʮ֮أ޲תȥЩ֮ˣҲԶ롣
˹ɽɱ̫¡
ؼſµķ籩Щ֮ˣǰ֮ˣԶ졣
ݳǳ⣬·ֻʣһˣԼǧ
Хιô䣬ֱãɽ籩ŽֱΡ
ûˣ
Ȼɢˡ
һ̣¶ɻ֮ɫ漴˸ų֮ضȥ
ٳ֮ʱȴ
ڿգ֮УĽ̫࣬·Ҫعڳš
֮Ӱȴʧ
죬ݳ⣬Լȴʧˡ
죬ʲôԦݳ
ȻǺԭ򣬴£ڼ̵ʱڣݳй˿µķ籩
죬ݳУΪĽƴʦˣμһǰ֮սȡһ漣ĪվһǵĹϵ
Ȼ֮ս̫˶ΪǱ
ɱնҪȢĪǣȻҲԹ
ӾΪĪǣ
ΪˣڰݽУγŲϽʮݳ⣬ӣȥġ
£ݳУȻ󲨡
û˸һ죬Ÿ͸ֱ
껪̫ȡһ֮ϯģ˲ٺ䶯£Ȼһһȣ֮£Եòô䶯ˡ
һ죬ؽ֮ϣվߴԶݳ֮Ŀ⣬ӣΨĪǣڡ
ʦһ£󣬰׷ƿڵʵ
ճƣҪƵ³һ쾹ִݳǣǣҪӵ
죬ҺͣҪɸҴǰ
ǣʦ𡣡׷ƹӦа̾ϢʦΪĪǸĪһλᣬĪǲͬ⣬ǻ᳹׼ŭʦˡ
˿̵Ҳ֪ԼһǱ
Щľ֮˷׷ݳǣǣΪĪ
˵׸ʣȢĪǣ׸Σ͵ǣ˹ϵ˦
֮أ˭˲͵ùϵ
ʥأڴĵĵλǼΪ⡣
ǿҲ֮£и֮̾Ϊǰݳ⣬Ҫȴ֣ʵǿȴˣܹǲڵ֮ϵûܹ
죬Ψһһ


419 
Яʹ֮ݳ֮һ£Ȼ󲨡
ĴģȻܶ˲ʶ֮ˣһ֮ȴм˲ʶ
٣Ļʳݳ֮أЩ֮ˣˣ֪ܲ졣
Щǰν޷γҲǰ˽к֪֮ܽ
˿̣һӰ֮ϣ˿ף͸һ׿Ⱥ֮ʣȺ֮У·һ۱ܿڲͬ
ֵɲǣʱв˵Ŀϣɫг֮⡣
̫飬һ֮ϯһ죬ܺλ
ڲǰһսչ¶Ϊ²أǣ̤֮սǿ󵽿£ǿĨɱһλص
һսݳһ쳹̫֮
һ֮˽ԶΪĵֻҪС
񣬻̫齥ǰѿʼո¶֮âϦ֮ʵ۴ģҲǱȽˣٸһЩ꣬ܳΪĻʳ
˿̣̫֮
̫顢죡
Ļʳϲ˷һȽϣΪǶˣһУʱΪһ
ͬǣ̫ţǰ콾ҫۣһֱ죬绪
첻ͬƺޱʵ֮˽Ϊͬ꣬ȴǼΪ֮ȸս̨֮ϳԸսڴһ׮̸
񣬻̫˵أ֮Ȼ⡣
ֻʱ̫
ţ˿˿ʹŴΪͬ˿Ǵ˽죬֮ɸ֮֮ܲϿ֡
ʱǳ˯˰㣬ûˣ֮ܽѡ
̫鶢ã漴תȥɫʼƽ֪Щʲô
̫ȥ֮ƬռֳһӰﵱȻֹһ˳֣Ȼͻ̫һһ֣㽫˵Ŀⶼ˹ȥ
Ȼɴ棬ĿֻǴҴһƳ㾪ˣĿҲ޷ƿֺ
ȻһλŮӣɾ࣬˳Ⱦģ·ûܹǱɽϵѩѩ°볾Ϊ顣

ĳ֣·Ƭգδֻ¶Լˮļ·ܹоŮķ绪
һܹµˣ侪ޣȴ˸ȥ¡
ȻУȴΨǱĿ֮Уʲô㡣
ֻͣƬ̣漴תȥʹв²⡣
ŮǺˣ
һ˾֮ˡ
ȺӦԷ뿪ʱȴ֣Ӱ·ƾʧ˰㣬Ӱ٣ǵĴԷδֹ
ָоȻʧƺٿһŮӡ
˷ݳ֮ĪڵΪĪһ£Ů˾ޣܿһˣŮҲ˵ôʱпܹڵĪ֮ʱһҪȥ
һͷ䲻£ٿһҲãңΪĪЯݳǣ˺䶯֮գǵһձҪȥһ۵ġ
ݳ⣬֮ﲻȥ
ΨһģֻǱڴ֮ϣ·ҪŲ㡣
ֻˣܹѡ
ǿ߶׷׽ݳǣһʱݳǼΪʢݳ֮أͳϽΧڣ֪ƽ˶١
ǰѸ£˴Īڵؾؽ֮ϾУԿ̤Ͼʮؽݣ۴ʢѰ˵ȣ䲻̤Ͼʮؽݣǿڽ֮פ
ʮ£츳ܳǱǷ֮ˣԿɲμӴ˴ε
Ϊ֮ŮĪôȣò̫ΪȻΣ䲻̫󣬱ϾĪֵ껪¼ͷȻҪĻʵ츳
ڳǵǵ⡣
βμ֮ˣʵ֮ˣɵ֮ۺϿ߳ѡ
ûҪʳʵĿأ
ΣҲ˵֮ƾĪǵԼǿµ츳ҲĶˣ˵Īǣƺ㺣ȻµѸ£ŴĹٰ죬Ȼܻвġ
һ죬ʮؽ֮ϣһֺ֮УӱĿλ֮ϣ£׷Ƶȵڻ㱨ʱĲμ֮ˡ
ʦĿǰеӲ룬䲻ܳλҲǷǷ׷̧ͷӣ
ӱĿͷûл̫顢֮𣿡
ûС׷ƿ˵û˵Ҳ֪˴ΪȻἫΪģۺϿû̫߳ģ򣬵ѡ˻̫飬ңҪû̫׸Ϊ֮
ûֵעٶʵ
ûз֡׷ҡҡͷм˷ǳŻңʵҲֻǳʱһؾ׾Ҫ̭ġ
ΣʮµĽܳȻаᡣ
һε˵ͷ漴ȥʦã죬ˣҪΪʦ֮ΪʦԼҵġ
νԼ֮㣬׷ƵȻףʱ򣬿ĪǵģɲԼƿˡ
ҹݳԵЩžȻݳ⣬ȴһƬȻڼž֮ҹܵĽǲʱ֮Ϣֱϳŵķȥһ·ϣ˽չ
ڶ峿֮ʱǿվھʮؽ֮ϣǰֻһǧ׵ĿֲŽŵķ򵹲ڵ֮ϣȻ뵤Щ룬Ϊ̫ߡ̫ۣ˭ܹһ۱㿴˽Ե
⣬Զ
Ѿˣҹٽ֮ʱǿ߶Ѿ֪ˣǽ죬ȴֻһʼеǿǰȥ̽Ȼ֮ʱǸǰУȵеĸ߲ǿ߳ɨѹǶǰС
ڣȵΧ˹ȥѾ֮ϣԦ֮ˣѾڡ
Եԣһ裬ǿƵǣȻ˽˵ʮ֮ڡ
ǽʵڿ£޷ԦǴȣܹԦܹ֮ɨˡ
ɫ࣬ҹҲҿ
ֱڳ֮ʱȥһ۵СΪ
Ȼǽǣȴ֮ܽγ
ѲɣΪһ󱲵ƣҪϵǣǵ棬ǶΪЦ
ĪǱһ֮Уʱ䱻ҲܵɽɵЩɻĽ⣬ڵ


420 
ǰݳǷз˲¶о̾
ΪϽʮִݣǰ
ڸˣ죬ˣΪ֮£ۡ
Ȼȴ츳ܳȻϾʵһ֮ˣ뵤Ȼ档
ǿƣģֻǱɽһǣЩʯضǳ¡
ȴ޷Ԧķ֮ܽɨأҲһɡ
ԵģݳǰǰĳȻڣ
죬նִ֮ȻܺǾʮؽ֮ϵͨ
ΪĪһ£ھ˾޴ˣݳǵȺַ콣⣬˦ӵĶ⣬ⳡ粨ңз֮ơ
һ죬ڽˡ
ǰʮؽ֮£ʮ֮أӰȻȴܿĳطֻһ񷣬˸ٽ
ڵʮؽ֮ϣӰվգУվ룬һǰȥܿ˴ɫı䡣
˴Ҫգθ
ؽ޻ء
Ŀ⻺ת¿գֻӿڵλϾʮؽݣ˴ӭֹ֤ͬ
Ļ£ʱӰǾݰǷ׷̤ϾʮؽݣǵǰĿ㳡ΧĿ̨¡
ЩμӴ˴֮ˣվڵھʮؽ¡ӼڣʱӰϣ׷׳ǰľʮؽݼȥֻɲ֮䣬ھʮؽ֮ϣվӰû˿϶֮Ҫȥǽ˺ȥ
öˣ˴βμ֮ˣԶʮµǿߣңΪòǷòϱ㱻߳ʵ̫ˣ¾ˣҪȢĪǣǳ˵Ρ
ңΪĪǣѹֻôĽܳҲ˵ЩһЩεĴ½ŻܳﶼɳˣܳΪ֮ȢĪǣôԺŻĵλҲˮǴߡ
ǣҪߵ̸ס
һʱ䣬ΨվڵھʮصˣʸϵμӴ˴εӵڣһֻ֮Ҫվھʮؽ֮ϣڣʼɡ
Ļ£ʱնȻʮؽǿƣǳӵ£ӣֻȡվھʮؽ֮ϵˡ
˿վھʮؽϵӰоһɿֲѹ·֮ˣϢ£ǻţɲ֮䣬һɿֲϯ
սıеĸ졢񱩡
ֻǰһ仰ȫ汬ˣϡ
˲䱬ĿֲսֻоҵĲţѪҽϣֻǶ̶̵һ˲䣬Ͳ֪жǿ߱߱ˣ̫пˡ
Ȼ֮ŮƽУʲôն࣬ľĮѡֱпѡηʽ
м˺ǿûܽǺ
ܿ˱ע⵽һЩ۵ǵΪغصʵ
ʮµܹؾ磬ѾǷǳˣУҲֻЩΪɫܹ
صˣûпʮ֮´ﵽؾ磬̫ˣ̫鶼
أѾβμѡεĶˡ
һصңһˣ׵ľͱ˽ݣǳûϳ
վڵھʮؽϵ඼Щģ¼ҵĳңҲʢǳĸ磬츳䲻ľ磬ȳҪߣҲϺպ¼ҾȻѡ
ҵĻɲҲĹâ䱻̫ȫѹƣҲǷǳˣҪ˹ﲻ٣ǿ
λǱݳҵһɣʵǿ˵ǰɱˣ²֪Ǽ٣žʱĻҶˣ֣֪ң¼ҡҡң˭еժǸˡ𡣡
쵹ҲǸҺľҪô䣬ҪôΪž۲ԵģҲ
·˵뵽죬ո¶ͷ֮֮Ȼֻʵ̫䶯ˣ𣬿ҽ죬ܻܿҳĽڵǰ¾ô˴˳ġ
˭˿㣬ңһصʵվھʮؽ֮ϣûܺȥ˿̣˵ָָʮؽ֮ϵһӰһ컭ꪣİԵ˭ҪλãһꪱֱĺûܹסǳİԵ
ʱֻһλ֮˳˳˸׹⽣ֲ׵Ȼ̳¹âһǰɱƻãһǲʵİ㣬֮ʱһɲɵֱֵӴ͸׹⽣˵ؿڣʹöԷѪˤȥ
һʱܿ㵽ֹ֮ͣʱʮؽ֮ϣֻʮ˻վ
ǣɣˣԿھʮؽϣ·һƣ漴תȥλ֮¡
ʮ̤˾ʮؽݣ嫹㳡֮أǵܣǸˣԶչվڽ֮Ͽա
ղֻһʱ䣬̭µʮˣԶǾӢһԶ͸ŷǷʡ
У˶Ǹ꣬Щ׷׿ӵܣ¶΢ЦȢĪǣ׸ڵΣɻ͵֮ϵ
λ֮ϣĪĵӣ֡
ֻĿԶɨһǲԶλûҪ࣬Уһ⡣
Ҫʱ֣ҡ
Ŀջأֿʮˣ⿪ڣλԶǷвʵ˴ҲŶΣֻվˣôˣǴ˿̣ѡԼĶ֣ȥʤ
֮£ʱ˸ѡ֡
滹жսȴ֮ǰսȻҪѡʵƫ֮ˣݽͺ࣬ѡһλһصĶ֣ˣҲǽΨһһλһ֮ˣֳһ컭ꪣǳԵϾֻһضѣжǿս
վֳַ컭֮˵ǰɫƽĿڵݽͺ࣬ͽ̡
£ֻ֮֮΢΢仰Ϊȴżζ


421 
Ҳĸʢؾ磬콣硣
ǻ꣬ǻٶǻꣻǻΪǻ꣬׷ģǼµĿ콣
֮ӹɣˣֻҪ㹻ٶȣܻж֣սʤԷ
˿̺վŵ꣬ΪһؾΪţĽ£Է߲ʮС
Ķ棬ֳַ컭ꪵĲ׽˶Է΢΢ǣȴޱ飬֪ʲô
ˣҲҵԼĶ֣ʮˣʮĳԾù㳡㹻֧սˡ
ͽ̡
ֳַ컭֮ƽڣĻ£ЦСˡ
£磬Ӱ·𱻷һӰ磬֮磬ƻӰ
һ·η·κһǶȣڶԷĽ֮£ĸλܣֻҪԷĽ΢䣬˳ƶ
ȻƺûҪܵ˼
ĽŲ΢΢һ磬һƬƶƬռף֮컭ꪣȻ̳Եһǰ
ӰԷ־壬·˷֮ӰͻȻʧ˰㣬ڷ磬Ȼȴǿʢ
һ㺮⣬磬ɱ꣬һĻ˾̾־Ľ֮
ٶȣƺû취ڴ˿̣һ졣
컭ꪣȻͽӲײһ潻ײûһ˿һˮһɸɾ
⡭עⳡսһʱסôģ໯磬֮ʱҪٳ壬ȻΪܺ컭ꪵסԷĽ
ȻҲп궯֮ˣȴ𺳣ΪǷ֣ںʧʱ򣬳ķ컭ꪾڶûһ˿һԥ׼˲Ϣ󱬻ãԷĽ֡
ͺ񣬳ܹ꣬ԤϵԷĳ֮أһɺ⣬ķӰӰΣ־ڶԷ׼ֱӹһ˿ԥûС
ҲΪм㲻ܶԷҲöԷæң֮ľ罣ܹöԷҰܣԸΥ컭ꪺĽʱܵһ޷ֿľֱӺؿڣǸյ𵴣ʹһֲֿ˳
ۡһѪ屬ˣȻȴԷŲͬ׷Ϯɫ԰ף䡣
Ļ£أɾ䣬컭ڵ֮ϣɫûа㲨
һս֮սʹò˶࿴ۣаһؾһúѪǷǷǾϵá
Ļʳ֮أû˵ֳַֹ컭ꪵ
ǣ˲Ǿ֮ˣ֮ǰҲδݳ߶ûע⣬ˣҲһЩģΪҪһս
ʱһս㳡֮ϣ¶ʮˡ
˶ʮˣΪ
֮ӰЩˣĪδķ㽫Щ
գǺˣ
ҵԵĶ֣֮ƽ·˵һ΢㣬Ļµɲǣ֮⣬˶ˣҪѰ׻ܵĶ֣ܹߡ
˺࣬ϾΪһأһЩԶԣ˶ΪǱȽϺöԸģˣͬʱȴһ˽ȵǡ
ûиκεĻᣬֱӱˡ
ֵɲǣζѾѡ˶֣ûвء
ɲǣҲˣһ㣬졢ٶȣȺķӰҪһķ컭ꪱ㱩һûκεУֱӡԵһꪡ
֮ܳΪֻͨһꪡ
⿴ͨͨһꪣɲǣȴ˸оƬռ䣬ֻʣһꪡ
Ҳؾ֮ˣ֮ʱһͷֲޱȵǰշѹƿֲ壬֮޴ޱȵӡ컭ꪡ
໡һʹĺֱӱѪ죬컭ꪴ͸Ӵƣֱüǰ
һսԸһֻһУսȻһˡ
ȻΪȽڳʣ֮˴඼صǿߣǿƣʹ㹻
ʤߣصĴڣ£ֹ꣬ڴˡ
ȻⳡԾ֮ʣµʮˣ˳⣬ʮһˣ⣬ȫؾĴڡ
ңκһˣĸʢվ棬ƺԲЭ
ҡһɡɡʯȵȣһǳ
ӿʣʮˣɫһƽЩУвٷǷ֮ˣȻ˵ĪǣӶκһˣ⣬ϾЩ˲Щڵλ
ҪģѾΪĪһˡ
Ŀ΢̧ӿԶǴ
δ֡
ҪЯݣ͵ʱ

ӵûκεУĮĿڣûƶκεĹ򣬶ǣսȥ
µģˣѡ˭УѾ˶Ѿ޹ؽҪΪⱾͲҪĿġ
ӣȻֻƶ˼򵥵Ĺһ·̭ȥЩľսҲֱܳȽϲпǿߣǿ̭
һΣЩ˵Ķɨˣ漴˷׷Լ֡
ѡ˳꣬ս֣ѾעˣǺεժǸһҪԿףժޱǿ󡣡
һƽ·Զˡ
أ̤ժǣֲժӡգпǳâҫ·Ҫһ굱Ĩɱ
һꪳһǰ·ֻꪷȻ컭ꪺڿµժӡ֮ʱͬʱ顣
һһ֮ˣοժӡ
ӶȻ䱩ǣһƺɱһΣ·ǳâ֣һΣһƣҪժǳժ
أ֮أµǳժӡշһУȻڴ˿̣һХժǸ֮Ȼվɫ̣ǰһĻ
컭ꪣֱӲʺ
ΪһýսһɲǣԷȻֱӵһɱֱӵࡣ
걳컭ꪵһڵѪ˸оһɿµĺ⡣
꣬ɱժǸңǿƻɱ
Ҳɳǿǰ˼֮£ժǸ֮ɫࡣ
תƣľžѧУתƣǴʹΪ
껺ת컭ꪰγ嵹˵ϣժǸ֮ˣɫ䣬ûлػ
Ȼˣǣ졣
ѹеķŭֻΪûпĪǣҲ֪Īںδ
ˣֻԴӵ۷ϵطʹóıգðղμӵҪнӴǵĻᣡ


422 ɱ
ӵͬһâ졣
תƣ˵ǱƿţԴϴ֮ս󣬴ľžѧˣʯ춼˶תƣˣ¼Һʯ֮ˣҲͬпһЩҪӭȢĪǣҲûʲôֵġ
Ϊǣս֮ʱշ컭ꪣһֱЧĹԼĶ֣ó֮ͨ־Ļ޷͸ʲôݡ
ս֮ʱһֺս֮ˣػԴˡ
óת֮˺һд⣬ܱһɱʵĻᶼûС
ժǸŭҲΣȴ½֮󣬶Ҫݡ
ˣ飬ɱժǸ֮ˡ
ս֮󣬻ܼڹ㳡ģֻʣˣֻҪһζԾֱ̭ˣʣ
ʣ˷ֱΪҡһɡɡʯס졣
ңճ¼֮ˣֳһɣ֮ˡ
ɣ֮ˡ
ʯʯ֮ˡ
ף֮ˡ
Ψֳַ컭ꪵ죬ܿ͸֪Ǻݡ
սһ̭һĮĻ£ʱǺ嫹㳡վˡ
ӣս
棬âҫڴѪڣһɷ֮Ϣ˲ҿ
õطҵ˶ת֮ͨңܿҲˣټصʵ֪жǿ
û˸ȶԳҳ֣ܻܿǵѡ֮ˡ
վڳ¼ҷλĿ˸սұףӭȢĪǡ
գҪ֡
ɨԶϣ첻Ҫʧźá
ûжһҲǻɺʯĿײһ˳ŶԷ˲䱬˴ս
ɺʯʵǿޱȣˣֻǿսûж
ȥ͵ϮһˡֻһĶУʹɫ΢ǳҵЩһֱڰдѶ
ûжվǰĵȴš
üͷ΢ٸһλᡣ
죬ûж漴һɵ壬˻ɺʯսš
ֱ۱ãֱֲۣУŷµ
ͬǰѪӵ֮Ѫʵ񱩣ɫ̰
Ůˣһҵġ˵ţ£죬硣
ֱ۳ճһµצ֮Упµܽ˵嶼ΪҺ塣
صʵշѹΪǿ񱩡
ķ컭֮ϣһǿ͸ӶԷ屩һͬλһꪣ˲Ϣ١
һշѹ£Ҫķ컭Ӳ
Ȼһɲǣ¡һ죬Ӱʧʧɲǣǹҫҵֲ࣬ĴǬӡĴ˫ͬʱĳһһƱ죬ȴһսȦ
һɺͻֹʯ񣬵ֵɲǣǱɱķ컭ûκԥɱ˻ɡ
Щǿߵײɲ׸һɱĻᣬɵһֱɱǰ
ȴʯͬʱշѹǾ޴ޱȵʯˣֱƳŻյĴ󵶺˹ȥͬʱԼҲʧ˻ɵϿգһȭѹ£ͺһɽշѹˡ
һɡ
ɺһȻһ̣һеǹɱʯҲǶԸ죬Ǻ˻ɡ
һɲǣɫҰףղֵĶ˲仯ΪУлΪ֮֡
飡Ͽյʯ񹥻񱩣µɲǱûѪһɵĳǹзλķ컭һǰĴɱһ޽⡣
䡣ɴһһɵĳǹΪģȻɨڻɵı󣬽ǰȥһ죬ķ컭ֱӴ˳Ļü֮ʹû֮ɫ
սȴ˿ûƬ̵ͣ٣ɱ֮һɱˣһǹХɫǹɱ֮£ᴩգ塣
Ųһ̤ǹⱬûκԥʹ˶ת˸뿪ԭأӰٴγ֮ʱա
ʱ򣬳һĽŲ䣬һ֮ɫֻʣˣôͺˡ
Լһɫɨе졣
쿴˵Ŀ⣬ԶԼ
ҪԸλȻԷˣʮܹշѹһУû취ս취ɱһˡ
ֻ֮ϯףҲҪģɱңսɾûôˡ콫ͬʱ˶УԷзâ˸ȴû˻ػֻǶʲôȴֻԼ֪ˡ
ˣ̥
ҵʵףҲ㹹вαҪ̭ҡٶȴнзâǶڳ˶ԣ֪仰Ƕһ˵ǶԶ˵ġ
ɱһ죬ǰֲĳǹſµ
ҺʯҲ׷Χ˶ȥɫĮɶЩһȻ˵ĻȴǸԲͬĻ
ڣһͬʱ֮ʱҲɱһɣʯɫһȻתһɣƿĶ
ұûжһʣȻһѩϼ˪ˣ˲γΧ֮ʱ
˵ǰ㣬һΨһһᶷת֮ͨˣ̭׵ġ
䡣
һɼʯͳҵͬʱշѹǽ̤ǹ⣬ɫ԰ף˶ᶷתƣͬʱʹöɣֻܲĵ䣬ǳˡ
ɲǣ䶸ҵδֱƹʯȥҵͬʱʧˣǶתơ
ͬʧɱʯˣƺѾˡ
Գ˵ļƻ죬ڷǳϵʵʩţҵȻ⣬ΪֻҪٽʯǸˣʱĪ˭ģѾҪȥѡˡ
ʯ帲˽սףҵĹεǿᣬ֮ʱֱʹöתƣϧǳԪģչΧˣǿ񱩴սֻоһľڳҵѹ֮£ʯķ컭ꪴУڷĶܵԷķ񣬷컭Ȼһ˦Է˦˳ȥ
ʱ򣬳Һ죬档
ûκεԥһĨЦһĳֲӡֱӿסջصķ컭ꪣǺһͷµûһС
䣡һɿֲĽȻ䱬ɲ֮䣬һ֮˲Ϣ͸֮޾Ľɱ˳ҡ
ɫ΢һ̤գԷȻһɲǣӰʧؼпµĽХ֮죬ֻо޾⻷̤ͬգӰʧˡ
顢顢顭Уǳ֮ϵıˣȻʹöתƣǵӰ޷׽
ģж£Ⱥ΢ƴ𣬻һսˡ
ˡ
һ죬漴˿Ѫ䣬ҵӰֻ֣˫źѪ͸࣬찲վǣгһ
һӯǺǿ϶ת˸ʹãֱץסһɱһ˿һδУֻһĨ̫ˡ
ҡʯˣףֻʣһ˻
⣬Ǵ˵ռĿһƣɱĳңӣ¡
¼֮վ죬ɱ
ӣվ졣
ǰҪѡ𣿡쿪³һ˿̣Ѿûо֣ֻһˡ
Ȼ˿˶һصô˾棬һսȷʵƾʵһɱĿֲֶΣҿܱǿӲ貵һ
ӣѡһ˻һ˵ƺΨ


423 ǿ
죬˵ĳ֣ȫļƻҡ
ĿɨһԶɣҪȵˣȴδ֡
ǺˣԺηĮʵ
˾ңκ֮ˣУѡѽǰǷСǰһ溬ЦݣƺЩȲ֮⣬˭ܹȢĪŮӣ⡣
˿̣ҪѡΨ
˾ң˼֣˾óתƣⲻò˼ĪǺ͵յ˾ͬһط
ӵĮڣʱȥͷ̲ס΢Լƽ˿̣ҡ
գһҪ˴ߣϧһдۡ
ȴûжɾ裬ڣ˵Լκ֮ˣôתƣӺж
гڡ캬Цڣչ¶˶ת֮ͨӱȻ׷ʣóתƵͲ࣬˾ң˼
ңںηг׸𣿡
ȻгڼλֳϤҵǷΣȥηˣ뵤ûʲô׵ģοΪˡ̹ȻӦ׼˴ǣʾֳ㡣
㻹δشǰ⣬ںηӼ׷һ
ڴġ쵭ڣڴںδ
ǰʵסвɱֵƵᣬ׽͸֮С
ɨһۣڴ˿̣ĪǵӰԶ֣мӰһ
ʱĪǣȻȴм֮⣬̲סϧ֮顣
ͣ¡ӵڣʵЩڻ£δȫףʦΪǣֻȷΪúȰϣպܹҡ
˵֮ʱȴһֱ֪ΧһУĪǳ֮ʱмǿϢƬգƺڷʲô㣬ͷ΢ޱȡ
һֱڷš
˴Ȼȡ˻Իͳɾͣôȿ֮ˣȻ㣬ڴ֮ǰ㻹ͨҵˣڣߣɡӵڡ
£ûжȴüͷڵô㲻Ըôұֻˡ
ȺС˵仰뷨𣿡쿴Ӳǰɵ̽ʵ
ԣȹӵ˵ͷûԥ̧Ų˹ȥ
֮ˣĿԶ죬һĻʹú嫿ռȺƺоһ΢ա
ƺЩͬѰܸоҪʲô㡣
컺ӡ
ƽĿƺһж
ڣߵǰԶһɲǣӵƶȻ̽˳ȥ졣
ء
Ųһ̤ǹⱬӰ˲Ϣʧղվ֮أһţֻҪһ˿һͽס
ڰ֮У˲˻صʮؽݱԵ֮ص죬ĿһâȻ£ôǡ졣
Ļ£¼ҡҡժǸȸ֮˷׷վĿ죬һɿֲϢ졣
أ
ǹٴαӰһʧˣʧɲǣղվ̨ױԵһλ¼ӰֲĻӡץ˸ա
Ӱʹöתƣ쵽˵߶޷ϣʱվ֮ϣĿĺâ
졣ӸղҲֻƲ⣬һֱûм־ͱȽ֣ԶԷĸԣȻѽ˵ǰֱܲĪǳ֣춼ûԳ˾ҵˣָҪĪǡ
ӱ̽棬һ̽˾ұˣ²⣬ܿ˾ңһֱڵȵ졣
˵Ŀ⣬ȫϣֻϵŤţƬ֮󣬱㻻һףıס
˵һȻ
һ죬Ⱥ֮вμӵɱңΪµˣ㣬ͽӴĪǣӵĻҲǼһɣ̽
Īǿ֣ֻ۽˲ʪš
˽죬֪Ϊ常赲ڳ콾ǰӰΪɱƵ꣬˵ʲôԷȴ
ĺʹΪͶʹ΢΢š
£ұزĪҧ촽̧ͷĿᶨĿ졣
֪κεڴ˿̶ǲ԰ġ
ΨУͬ
㲻ҲĿĪǣĿ⣬ôļᶨ
ӣŵʤն֮£㲻ΥŵΪҳֶΣϧǣǵо쿴ӰĲ෽ԼƣѪ¡
ɲǼ䣬ֱ
ʥصգǣҲҪõ
Ų£Ѫ֮ϣһֻƻֱۣ죬ŭһҪνȻֻǰ㵹壬Ҳ漴˵ϣһǰȥ
ХڿգƬգǿֲĽԴʮأԱУһĺ͸壬̲ס
֮ˣ˺󡣡ͬһ쳹գ׷ˣ֮꣬ȥ֮еǿ߱¶׼Χˡ
Щ΢΢ţɽ⣬̫ˣӵл֮ܡ
Ŵ˽̫ͣѪιϽʮʱʱ䣬ڵ⡣
˴ǱţΪţȻ˿̵ǹɷ籩ǿߣϢ֮Уң⻹ûн
ʮؽ֮ϣǿƣǾǵͶϣкܶܣҲ˵ֻǼԼĻʳľŴѧôΪ֮
˿̣ǿߣȻûһɱǰȥֻǶ죬һš
ÿһ·ޱȵĳأ֮ϣѺۣһߵ˾ʮؽ֮¡
ˡŲ̤˵һؽݡ
գ죬̤ʮؽݣһһס
ǣߡ¼һλǿ߶˻֣Щ£֮ܿ£ɫ࣬вһ쾹Ҫ˱ᡣ
ǳ¼֮ˣ֮˷׷ʵƫ֮뿪뵤Щǿ֮ˣΧڸλΧ
ռЯôԶ¡ɫĿ⿴¿ڽ졣
̧ͷɨӣ³һգҲߡ
ɱ
һ³ɲǼ䣬޾ӽٶȥֻһɲǣɫӲܣһÿòУϢ
ڸĵϣһǿӰֻǸֶĿ¶â͸Ųһ֮⣬ɨִꡣ
ΧأҲǿߣڰй
Ϧһ죬һ֮ΪĪǣԣߣ˵Ⱥ飬ڴ˵أҲġ
ƿ֮ϣǷƲ֮УλкüӰվǡ
һˣһվס
һˣƲ֮УǵĿ⿴¿գƴżϷŰ֮⣡
Ͻʮϵǿ߾ۣ˭ѪȾ죡


424 ֮
ϣᶨĿֱӽϿգûκˣܹ赲
ɱһ³ɲǼ䣬ؽХֹܰĹ٣Զɲ֮䱻ͬһʱ̣еĹ٣ϣ⣬ֱɨһ⡣
ˣһ½âҫֱǰȻһµľ޽بǣһУֻһӰվӵԣĿ¿졣
λ˽̫˴ӣûκвˡ˵ڣɲǼ䣬ǿͷһʱ䣬ƬռѹԺ
ȴ·ûп㣬Ѫϵ֮ϣĽŲһš
⣬⡣
³ƽ뽣Х֮ڣֱ˴ˡ
֮ǽХ֮
֮⣬ǽ⡣
һֻ̣о˼֡
ֻճ¼ҵһλǿ죬һץ֮Уֺ˵棬Ȼ۳һֲĵħֱӴǰ𣬳ɱħޱӴһֻ¿ѹȥһС
·ûп㣬ŲϿ̤һ
ˣ
ĽŲ£̤һݣڽŲµһɲǣ޾һ޽ֱӻǵħĴ裬ȴɲ֮ڽл˳
һĻʹо̾ǿ֮أжǿ
ֻ֡ǳ¼ǿĿ⿴ݳҵһλǿߣǿ߳ȡһǧ˿߲֮ƻӳɲǼ䣬ǧ˿֮߳ȥһ޵ֹȥ
ޱȿµĽϣȴ޷֮նϣȻһǿ
̧ͷûȥ޵ǿߣ·źܽ˵궼
ǿֻһХʱɫѿ屬ˣԼǰһյĴ񻮹Ҫʺ
أӰʧȻХ֮ȴûͣϢǿͷ󺧣һ֮Ӻ弱쵽ͬһ⡣
һУʵֻһ˲䷢֮£ǿʺѪ֮ʱɲԼ۾ġ
׹Ʈµӡ֤
ХӰ֣ǣ֮⡣
죬֮⣬⡣
ͫаݣӣ̫ˡ
Ų֮޷ԦϽУܹӳ˸еˡ
֮ǰ֮ˣûʶݽ֮µǲ˿֮
ֱܹԦǸж£ԺɨĻʳ
Ŵ˽Ųû˰γĵһЩҲԹģδ뿪£˵˳ɹҪ׼Ԧε֮ѡ
ֻû뵽ǣһ죬ˣͷ·飬Ų˳
һ˶ڵǰ
˾ʮؽݣһ̤֮ʱ·ɲǣбڽ֮ţ֮Ŀ⣬ûߵˡ
ݽ棬ɱôΪϣģΡ
컰£â䣬ХֹǷλµļ֮ɨյĴӰһһ˫ֲͬ޼᲻֮֮Ѫ£ɲǼ䣬֪ǿߡ
˵ЩδһŷУţţɣˣ֮ͬݽ棬ֻǣιϷϵܡ
ˣкοԣΨɱ
ˡ
ٶǰХ֮ɱֹ
ӵ΢΢ţ˽ǿ˹
ɱŭһХ֮һµӰɶȥʹɫӲһ嶼棬¡ӵͬɳȥݺݵײʯ֮ϡ
쿴δһۣĪǡ
ߣɱ
Ŀ⺮ޱȣĻ£Ī֮˽Զֱӵ£ڽХ֮£ΨĪɰȻվǣһʧ
һߡޱȵļ͡
ĪҡͷƱһǿţһϢѹϣҵķš

Ĵ֮УһĿ⿴ߣ֮ޱȿ£͸ա
֮ʱĪǵ弱ٵˣۿĪǵ屻ߣȴ޿κΡ
һҲ˵ĪǣҲɡ
Īᣬ޾ľ֮⣬ģʹ
ĪǾԽԽԶԽԽԶģҪʧ֮С
Ŀĸ֪ĪǶȥ˺Զһֱ˵ľͷĸ֪ڡ
·һȽ֮ſˣĪǱУǽ֮ڣ翣Ȼĸ֪УȴƺһޱаС
úչԼ
ĪǱףˮմʪڶſϣʲôܰá
ˣĪǵ壬׹֮£ĸ֪ҲҪ֮ȥһɸӴаţʹͷޱȵĲš
䣡
һ죬֮Źرգĸֱ֪Ӹûпʲô֪֮£ſµаڡ

һʹ˻Ž쳹ؼ䣬ţ̤ŲƺҪǽ֮ţɱ֮ɨأǵĺ֮⡣
죬Ϊ˾
ˡˡˡǸĴ֮ϣüӰλǿš˻ŵʹӰȴޱȵĮȻûκεС
ֻǸոտʼ
һ漴ǼΧӰƻӶɲǼ䣬ϣһֲʯΧλ
䡢䡢䣡
һʯ·εţЩĮȻĶӰ͸ű֮⣺ҵ֮Ůѣٲ㣬롣
£ʯ֮ϣһɿֲ֮м죬·ſµĹ⻪ʹ˽Զ
ǵĸǣ˵ľ֮꣬۽жǿˡ˰̾ϧ쾪žޣɱɡ
Īǣϧɾ£ⶾ֡
ȴ·ûԷĻ㣬̧ͷ·Ծĵգһᣬʶ¡
ֻ촽䶯š
һ̣ˣι䡢䡣
һ̣֮ϣǹ䣬޾ǳҫ£ϡ
һ̣վǣ·ԶŵӰǹϵ飬Ű˷ĳݡ
ؼ䣬磬
֮ͨ죬۰˷ǿԪͨ˷ϵԶţ۽ǵ£壬ź˵ı仯


425 д
޾ؼ۶ϡ
ֻ彥ӴڷţһֲĹӰ˸ţϽ
Ƿ·԰˷񣬽ϡ
룬͡ꡣ
дչǧ˿ˡ
ȸһ𵴣졣
Ӧоأһ
ЩֲӰԶϣͬ޵Ӱͨ˷
һɲǣ˵Զɫ䣬Щǿ¶º⣬ֻһǳ뵽ʯ֮ϣЩʯƯ貵Ĺâ죬һܹһеĹ⻷ҪӲİ
ԽԽΰֱƿǹ⻷̧֣ͷĿ⿴֮ϣ˿̣ΣΨоı
𣡡ҵĲ֮ϣһĻһֻչ֮䣬һǧ֮ء
ľҵĲйأ
չᣬͲɣ뵽Ųֻͣ˹ľš
д˵оϢɽ֮Уǧ겻ɣʲô񣬺ιʲɣԻдֻͲϷɡ
߳Ц֮ΪдΪ޳ᣬҳЦͣ
֮ŭɽͶز޾֮ɽ𣬴У֣֮ԭǺ嫵ɽͣǾ
չһϢƣֱ񷣬ײ֮ϣݣײ죬գ첻ƣ׹ϣٻɽ͡
񣬴˽ͣ
ϵԽԽǿϣӴޱȵĴӰչǧףӴޱȡ
ɴӰ˷ǿնʵ壬壬Ȼʧˡ
ʧˣ⡭
ǰһĻ̫𺳣Ĵ̼ġ
ǧ״Ȼ˫̹ǵ˸о޾ĺ֮⡣
Ȼ䣬һХſǧףУݺᡣ
ֻо˾κˣΣδš
죬ܻΪ
·֮壬֮Ϣ֮Ϣ֪ǿ˶أؾ硣
۰˷ǿԪͨ˷޾⣬֮𣿡˸е𺳣̫ˣǵһμ˳׵Ļ
ǸĴ֮ϣһӰվǣ¿յһУ컯ɫһĿ֮⡣

ĹŻʳȸΪͼڣ羴ȸһ־طɻ֮壬Ȼ֪ڣȻûܹɣû˵ʹóΪδӣܹ׵ʹ
һؾ֮ԣܹ֮ͨ
ɫҲǼ𶯣Ȼû뵽һСС죬ȻϾֻһλһ֮ˣȴܹ𶯡
ֻǼλΧǿǳ˳ʯ֮ϣͨʯ֮⣬⻷£ٴ֮ϣһϵҪ
̧ͷ죬Х
ҵķ裬𵴣ԶӰݺݵĴŷˣǣܲס
ǵĿ⣬ɽǿµĴӰ
ǧ״չǧף
ô죬
ǿצֱһεĿ֮ϣȻͬڱֹǣҲ޷ԦȻֻǿ
컯Ȼ̫͡
ֻ˫ޱȵıֿŹ⻷ʹȻ£ֱ壬ŽͣȻ֮Ѫ죬ӴĴ񣬱һ޴ޱȵĿӡ
壬Ƴһѷ죬ѷ֮ϣ̵Ѫ֮С
ÿһѪ·ǷڵģϵѪȫ£¶ܻ۳һСˮ
ˣ̫ˡ
˿ľٶԣƿԼĴ֮֮Ѫ
ӴסˣԼѪȥιպϣ˫̧ӵǿߣĹŵУԵĺ⡣
ɱǼĸоǿҵвȻ󣬾벻꣬˿̻֮ޱȵȹ̡
¡¡ʯֻǼֱӷ˹һӡһӡ£·ؼ֮ҪƬռһƬţѹ
ˣ
ſһϽâһӡֱ飬漴һſʯڽ֮»ĩ
ˡ
չɣǧ֮ңֻһ֮䡣
ȺӰӶֻ漴ֻһλ۷ǿߵϣһ޽צץھ޽һˣ·Ǿ޽⣬
⣬⣻⣬⡣
һֻצֱץȥɲǼ䣬һ۷ţֱӱ˺ѷ顣
ڴب֮䣬貹ʣ˺һǿߣԶˣˣҪ˵ȫ롣
˿̣˫ӣɲǼ䣬ֻоǣֻһ񣬾֮⡣
Ҳ˵ڣ£񣬾Խ׵˺飬Ͼľ磬Ҳֻضѡ
ˣ
ӵ۾ֱӱˣεٶȣڹϵĴ˵Уд̫ͲϷɣһɳ죬ײ
֪дٶȺε֮죬ӣ֪㲻ˡ
󡣡
һͻأ٣Ӵǰȴһ˵ס
վǰɲǣؼ󣬵Ͽգ·ǳҹա
Ƭ̲޾ΰǰӰ֮ϣ̧֣Ȼֵס˴
ǿߣ˵еľ硣
Զ˿ĵԳˡ
ǵ֮Ůӽɡ
£ܹ뵽죬ܹȵز
٣
Ӱ³һؼִɲ֮䣬ȼ档
ˣ
Թƿգ漴ָ£Ӵԣצֱӿסӵ
ڱ¡¡ľεض𣬻ڿա
һΣ˵档

Ŵӳһָʱ渽Ŵϲɢٻٴ
дΣĴ󾳵ǿߣһҪɡ
ɱڿգȻ˷֮ʹĴȥģ񷣬֮ϡ

һĻ˵ĺ·Ҫֹͣ
ңŭһâӿ£ն£ŵԡ
գߣϧ


426 
Ŵն£Զ˵ĺ·ҪֹͣҪ
һն£ҲԶڳϣһ죬Ļʳʷᡣ
Ӱ֣ǻӸسǸĴ߳Զ͵ĿյĴӰƺΪ־壬ǵ嶼΢΢š
˭
һȻ䣬ֻ֮һΣ޾ǹڴϣȴǰִŲ
չͣοһ
һХҲ֮Хǧ׾޽ǿ⣬ն£һǿߣҲֱֵ
ӿŽ£ңͻȻ룬Ķ
͸ȡĪǳΪڵĵǻ꽻Ƿĵʷһ
֪һ£̫ܵǿ̫ǿĳ
ϽʮѪιݣдιǺεţһУֻһλģѾƺģΡ
Ӵδ˷֮ˣִɺ졣
Ȼ𺳣ӸǷŭɱ⣬񣬵ߣղ֮ܣΪЦ
ǰĵֺγ𺳣֮ǰ֮ܵѳ֣ûϵ淢飬дƿѪһĻĻ֪ˣⵤ˳ЦݣҲҪǰֽƷҪƷѾЩˡ
һλڴ֮۱չеϹŶ
ڡ
ն£Ǻ嫴ͷų֮⣬Ȼ·д֮ţοһ
촫мȥĴնϿһΪıնϳأƶˣһֱײеһУԶƻ
վΧ𺳵Ŀţ漴һɽιڵһӰڽֱ֮ӻΪ˳ɢ֪ôġ
һ˵˲֪ǿߡ
ԶˣϢǰһĻ۾˶
ˣһΪһնòƲ
Ļʳݳǣܹǰʥصŵϵλһλ껯дһ
һ֪ڴٷơ
֮УƬ󣬷ֱΪԼǵϹŶǿŵĳƮţ죬еɱ⣬ޱȵĿ¡

ϹŶǿһӡµӡҲͶſµ֮⣬Ȼ·ûп㣬ִǰֿԷĹ屻ţΪʹ࣬Ȼȴ·ܲ㣬ǰĪǵ֮Ŷȥ
֮ϯأһԶݻ٣û뿪֮ˣԶڽ֮¡
죬ѲϧһС
˫޴˫ΨǰĽһλһ
ֻϹŶǿߵ彵ǰǵĿ͸ſµĺ⣬һɻصܴǵϱ
˫ǰˣûаη֮⣬ٶȥϵ·һαÿһεѪǹ̷ڵġ
䣡
ϣ·ȼ˻棬ѪȼգֲϢڷţԽԽǿǹϢ۷ĲΣҪһ硣
ȻϾû㹻ľ󣬴Ϣ˶㣬ѪХǿ
һˣ֮оɫ֮һǰӡ
ӡľŴѧ֮һڵǿзӳǹԻأΧһж֮ɫ
ӡӡҪҪ
ӡ֮ܶдУɡ
Զ˿컯ǿߣѾЩľˣ췢һУ
˿һͷϣڴ˵ͷд˽٣Ժܷ˴Ƭ졣
Ҫȥ̫ˡ
󾳵ĴڣڴĻʳ۷Ĵڣɱ졣
ӡ;ɫ泯ɳǹɻ·ѽƬռ
Ȼڴ˿̣һɿת쫷磬֮衣
ˣ
Я֮˦˳ȥ֮˺¡һ죬ӡ飬ɫ
Ȼܿм䴩͸֪Ҫȥη
ˣ
ŭţ쫷Ĵֱʧˣŷ磬ͬһȥֱӴǿߵм䴩ܵɲǡ
ã
ľͷɫȻˣ죬ǳǽضȥġ
ǵĽŲ̤˲ϢʧȻѾˡ
ٶȺε֮죬ȫ˦֮أ٣˺ֱײ˽֮ϡ
ţţǵʥء
һЩΪŮӣ̤ʥء
˿̣ǽ֮ţƿˣֱӽ֮飬Уƿ˺ΧʥϢֱӲһɽɽ֮ϣɽ壬ʯ׹£¿ȥ
һɿµϢ֮Щ׹ľʯ˺顣
ӰԼ֮ͬʱ٣ٶȶ쵽˼顣
֮ϣצٶץסĿ⣬ȴ¿գ֮ء
ãʬݺᣬϿȣһЩŮӣǶôȴͬʬ㣬һϢ¿յһɵ
ĪǣҲ֮Īǵɲǣϵĺ⣬֪ж¡
⣬ʥصô츳ڵŮӣаá
У³˿̣޲νʥصɻ
ƮԶ뵤˶УĺݺݵһȷǴ˿ҲоһƺЩаϢڴ
Ůӣаã
ַ֣úܶ˵̲סţ̫ˣǰֺڴĻʳǧİʥأ֮أȻʬ
ңĪǾǱ֮ԲϧһгУΪĪǡ
ԭĪΪӣϤĪǣȲɼ˵Ŀģ
Զ˿ӣǿŶ񶾵Ķ㣬뵽ǵӰǶеһưݳǣ磬Ҫ̤С
࣬˵Ĳп
ȻܵЩĿ⣬ɫѿӽ𣬳ױˣڳϣ


427 һ̾Ϣ
ԼϹŶǿ߷׷׽±Եʱǵɫ֪жѿ
죬Ȼ֮׵Ĵڡ
ϡ
һֱӴ֮״ű֮⣬·Ƭռ¶ȶ½
Ŀ¿գо¶һĨľ⣬ֻ˹ˡ
һͷ󾹴֮УִƵٽٶȴŲһ֮⣬֮գԶע˵صҲˣƺʲô㡣
֮صãǵ
Īǣ棬ͨһЩɵֶΣҪ¸
Ƿ֮ɣ֮У֮£ˣĪǵ츳ڵĵԶĸֶΣ̡̫
ȻΪǵʲôԸģһ︴գ֪ڴĻʳķơ
ҡ¼ԼժǸ֮Ҳ΢֮صΪ֪һֱҪ̽еܣȻĳڵӶ֪ΨЩλˣ֪أȻ죬¶ˡ
ǡ
컯Ĵ˫̲޾ıγ漴ѹ£ֱ֮ס
ХĽɨһУԵܷըȻ¿յһ߿ݹǷ·һ˫а֮Ͽһۣɲ֮䣬м䣬һڰȻ֣بǣ£֮ϣ촫Ѻۣȴû顣
Ѿ̫֮ѪҪԦµá
졣Ī̧ͷл죬ˮ£ǾʳϵϢĪǸˡ
֮ϣ£ɫ֮£ȼϣͬʱһֲӡڴӴ֮ϡ
ҵĲţϿȳѪ֮ϡ
չգҲܲǿ˹ʹֻ̣̲ˣĪǱʳǱ˫ž֮⣬Ʒ⡣
ӣҪúõģһҪúõģš
ĪǵͻȻ両ǵЦգˮ£ȴõЦš
㣬һҲڣ㹻ˡ
Ī૵壬ȼ
ȸõطǻҲõһطܹԱĪǳǳЦţҲϵģΪ֪һ׼õģڣûѡ񡣡
Īǻľȼ·ƶˣľ
ɲֹĪǣֻһôӵĪֱۣҪֹ
ֻĪſһ£ɲǼһö貵ҩƿն˲Ϣȥ
ӣҵġ
ĪЦţ漴建ĵȥ쿴ǰƯĵҩһεҩµֱ۳ſȻһУȴûɣֻǣ
Īǵ嵹ʯ̨֮ϣܰɺЦգ·Ҫһļ֮Уĳʯ̨֮ϣǺЦ۽ǣڻ䡣
Ȼ޻ڡ
кγȥ
ӡĪǵԺУƺͷ֡
ӣҲߵġ
Ĳ롣
ǣҪúõģš
һȻֱӳУ·͸еĵҩ
ߣһġ
Ϊûѡ
𡭡
챯Х͵촫壬ŽײȥѪ뽣УһУϧ
ϣϵĻȼţҲڱдӰ
צץ첻֪ӹӰ˲ϢʧյϹŶǿ߶ȥһ̳
ϹŶǿɫ䣬֮ϣ֮£ˣͬʱ޾ӡ
ȻʱѾϧֻҪ
顢顢顭
ӡ飬Ǿ޽֪ж£޾ɱŶԷ壬Ѫ䡣
󡣡
ǿŭһз·һž޴ǳǰ˳ȥ
䣡ǳײͱڲϱ˺٣˵һ·ˣϹŶǿѪ³ˣڴ˿̣٣ɫ֮գӴĴ˻档
ҵıţһն屬ˣϹŶǿվһ𣬶ȼŵ졣

ХֱӴԼ壬մȾ޾ѪҺýڣιѪ
͡
γ쿴ǰˣתȻ˦˳ȥǧѪȼţһĳ磬ɱλǿߣ˲Ϣ١
ɫ䣬̤棬ʱĴضڷž޽ȥסһС
޾ǳ֮뵽Уĳǰ貵ǳ󣬻һǳڣ赲ǰײš
꣡
ǳڳѺۣ룬ɨ屻ƣ¡һ죬ǳڳ飬ǰɱ
ҷֿͬʱӡ
͡
˱Ѫӿ¶Զ׹ȥݺݵˤڵϣ赲ס֮ơ
䣡
棬˺ǵ壬ѪϷĿġ
λ󾳵Ŀ´ڣңϢش
ǵĿٶǱߣֻ˿ѾѪˣڱţǧ֪ʹǣʹ
¡һ죬˵ϣ˫޴֮ϣ³ҩɲ£ô̵ܹǵôô
˶һγۣޣԼûǣޣԼվɱ˵˵
ȥɱڵϣԼһöҩ³һ
Զ൤ǿŷӦЩ۴ĶǼΪǿȻղŵսֻܷ
˿̣ŷ׷ڵϵĴȥ
컯д񣬽ղԺǵ״ӴĵİͼĨȥ
Ȼڴ˿̣һǿҵĿռ䲨
ˣֻһӰڴߣӰŮһͻȻ֣ƻӳѩϣϨϵĻ档
ߵߣ۾в֪Ǻζ

ǰֿ
ֻû˵˫ӡ漴һɺ˵Ŀռ䲨ֻǣѪ
⣡
ƽ³壬¡¡Ŀ촫·пµĴֱӶÿһΣ³һѪ³˾ſѪΧǿ߸ȴһεĿռ䲨ǡ
ߵǰӡϡ
ռ䣬룡
µĿռɨ·İ룬ߵӴ£壬ӰӰ漴ǧ״ıϡ
һĻݺݵĳ˵飬ȻֳŮˣԽ֮˴
ߣ֮ףһ֮⴫ֻаֱ۲ץȥĿռ飬³һѪȴɱӴĴ

Уһ̾Ϣ漴촫ֱֱۣѣһӰֶ˲ϢϿա
֮£ֱȻֻ˽Ų΢̤֮ϣЩֱȫΪɽڲأһ֮š
Ӱ˫֣Ŀ⣬ȴǿϵ죬У޾֮⣬ǿԼ׵ˡ
ϽʮϵѪΪţ֮꣬Ҳضð
˿񷣬̾Ϣ·˼ͻ䡣
Ŀ⣬ǴӰеᣬ·ܽһڻ


428 
ʮˣеӤΪִϧϽʮ˵ǰ
Ҫʲô
Ŵ֮ɫôͣĸ顣
֣ȻӦΪ֣һҪԼ߹гһգԼƬ졣
ǵıӻ³ɳڴ֮ʱ뵽Զ˵ıӻȥΪ˳Ƭա
Ǻεȵľţĺӹµôɳ˵֮¡
죬ϽʮҪ뵤һۣӤϣڿ˵Ӱӡ
ˡο
ǰ̫ĥѵȴ⺢ӣ֪Ŀ籩꣬Ժܶ飬ҪһԼȥԣҲҪȥ档
·ϦϵЩ䣬γһʼԡĿˡ
Ȼվǣȴ·û˸ܵĴڣ˵ĿⶼԼһͣΨһע⵽˴ڵģΨ֮µá
Ŀݹ£ֱӴϵĴƿգ֮ץȥ
Ȼ˿ֻ̣Ŀ⻺ת¿֮أֻһۣһĿ͸һɱĻ档
ֻ֮ȥÿһʹ²
·Ƭ£һɶš
ء
һ죬··׹ȥЩݹȫлΪӰɸֶĿһ㣬ǶҲһɿµɶ
ءһ죬һֵӰӰͬ㣬Ө͸ȻȴΪ£̧ͷеӰ³һǺˣ
Ļ£֮УһֲӰȥ˵ֱӲӰϣֲаֱȼ
ȻԷɻ¶ȥֶӻգ촫飬棬ɷϣȴ˿ҡ
֮У֣֣ͬڡ
嫵ĵ·˰㣬ЩӰһͻȻ俴嵤ڷı仯
ô£ǳ
̧ͷɫ𼶱󾳵ĵԼϹŶǿߣѾˣƬ󣬴Ӻζ
¼ҡԼժǸǿ֮Ƕ˵ķΧȴһֱзһУ˿̣ǿˡ
ղţһ޵֮ǿһӰ֮ϣôվ·𲻴ڰ㣬ֶ·𱳸Ƭ졣
ˣ˭
ˣΪζ
û֪֪˿ʶѾģˡ
ɱ죬еǿĿռ壬շ籩˿ֻ뿪Ƿ֮ء
ˣ
ǿҵĿռ䲨ֱӴ֣ƬռѾˣǿռŲƣҲ߲
գƺ
Ů޶㣬ܲһֱĶĤ֮Уֻһܹ
ü漴еУһɢӰǣĿ¿յһС
ʲôûֻǿޱȵ
ˣ
ԼϹŶǿɫ࣬ǶģӰ˿شѹš
Ǹû뵽ջ˷Ƽʻᣬ֮⣬󼶵Ŀֲｫ
ǣΪζ
û˻ӦеӰֱ˵ʻ
ǱߣҲɫѿ㻹а֣
лµӰʯ̨֮ϣǡվĪڵʯ̨ǰӰ͸Ųһ֮⡣
֣ȫʢ֮ʱɱҲ練ƣοϦ㴹ֻӰƣء£ڷţһϵƬص
ʮɽΪɣһ飬𣡡
һգ𺳵һĻˣ£·ɲǼͬһɲǣ飬˷ĩ
һĻɫ࣬ĿԶȥֻڣаʮһبǣϷ죬ڣͬʱ顣
һУҪûʲôܹһ֮
ʵֻһգ켴ԦҲɲǼ仯ֿܵˡ
ɫ࣬ĽŲһ̤޾ŶԷɱȥȻ壬ȥҪ뿪˵ء
ӵ𣿡
ӰǰһգɲǼ䣬ֱ飬ѿֻһ߿ݹǡ
ݹɷ룬̲ؿµа
𣡡
ǿƳջӶĴҽǿݹ飬ȴɲ˷ȥ
УƳǳƬǳ֮£ǿݹƬ֮ϣƬռ䣬еһȫâ»һеһУǿݹǵÿһ磬˳ҷ
ⵤڣѾĻҪݹǸȴΪϵ׵Ļ˳ʧ
ӰɱԷȴûȥܣӶɲǼ䣬Ƭ֮صһаȫݻٵ
֮ŻתڵϵľӰ
ӣˡ
ӰǾǿߣȻĪǵҲͬޱȣĿ﷢һУ֪ΪŮϽϵŮҲΪϧһС
µǰĿе֮⣬˭֪
뿪ǣûѡ

ֻ̧ͷƽڣɲǼ䣬ιֻһӰ֮ϵӰֻŵҩĪǰĪԱ֮ġ
ǺŮ⽵ӰҩĪǰ漴룬ĪǵУĴҩû޾ɢĪڡ
ˣҵҲز֮ģȻ߳ƣҪΪޣҲƽơվǵӰ૵漴ĿתӰڵ㣬ƣⵤ䲻⺢ӡ
ãֻǣˡӰĵͷ漴һӣĪǵ壬Ųһ̤Ӱֱ
ǿ̧ͷգ壬
Ƭ̣ٶϿգĿǰɱŴӰУᡣ
üһ˺õĺӴˣ㸸ҪҸԺĪҪ˼ˡӰ૵ϣ¶º͵Ц⣬Уƺ˿˿Ļ䣡
ЦţĽŲǰ΢΢һ̤ɲǼ䣬ڲ


429 
Ӱ֮ʱݣ·һɶƬڲ·ֻҪ΢һͷڴ˵ļǰ̮
Ųǰţÿ߳һѷ죬ʯƯڿУƯ˵ǰ
ÿһˡ
һ̣ϣ˵ҲĽŲƺֻҪԸ⣬һ̤£˵඼顣
ָоޱƺò˼飬ǻģ˿µ˿̵ˣȴеָо
ˣеĿ´ڣ֮ĵǿֹһ㣬ֻҪԸ⣬׿ɱ
˵УƬռ䡣
ºˣ
λǿƽϢվĿǰӰǵ֮Уżǿľ֮⣬ֳ죬ҲֻǸоܶԸ
Ȼǰ֮ˣȴǸоܹʹ˿⡣
ײһϣûУǻ׵ıշѹ
ǺˣҲʣ
ӰǰţȻӶֻоһɾֱӺϣƺһһѪɫ԰ס
̧ͷӶԷĿ͸һĨŭ֮⣬Ǹ߸ϵĵ
Ӱ¶ɫüͷ΢ŲٶǰһһɸǿѹƬռ䡣
ĽŲһ̤һ̤̤˵࣬¡һ죬ɫҰֽҪڵϣϿȳѪ
Ӱû˵ֻĶߵʲôŽи߰ǰ¶ưɫ䡣
һ
䣡
޾һ˵ϣ屻ֱײ˳ȥͣ³ڵϵѾûκεѪɫģȴţΪĸоǹһν٣ֻҪԷһҪˡ
У
̧ͷӰĻʳԴӹŻʳΪλ˿µĴڣ
ǣһֱڻʳ֮
߸ϵĵ˿ķ˼ȥԷ۾ֻҪٿԷöԷһ̤ͷ
߸ϵĵǱοˣѾ޷ݴ˿ˣֻǴĿⷢһС
֮£߸ǵ֪
ƽѵһĵŰûУȻе˵Եʣ㵤ȫʢʱڣҲκεĸı䣬㣬֪
һλϹŶ󾳴ڣַûС
ٵΪ˭
Ӻ٣͵Ŀĸ׵ֿض޵еĴڣ֣ԷĽŲͣ
ãͣԡ
ӰĿ⻺ת˴˿ĴΪƹضԡ
ʼնӰû˵һ仰
ϲ˵ˣжԶĻӵļ
ȻǰǿߺǿĿģĿǿߣ·ûܹ
˿ɫɵ¶һƿЦЦ࣬ȴҲºͣŮӣ䰡
֪óռҶ£ȥЦҲְҶ׵ĳŵ֮£Ҳ·ҪԼȥߣո棬ΥŵԣԺһ֮ǰҲǰ
˻˵ţ漴ָֻ񷣬ãһƶ
ȥɣţչ˺
˼˵Ŀģ漴عͷռٴξ壬ԼӰС
Ȼڴʱعͷһǿߣģȴڵлл
£һǿĿռŴӰֱʧӰ
ǿ߿һĻ¶ЦɫŮӣ䰡лл֣ġ
䣬Ϊһ㲻УЩɰ
УǽˣȻ㲻κһӰ˶ġ
Ŀ⻺תͷȴǿһ£һɫ԰ֽ
˵츸׵ĳŵ
ǿߣǣΪģˣϵĸס
в֪Ǻθܣ죬ûб
ıֲõȥ
ͻȻ֣ˣҿܴף㣬ϣı䵤ˡ
֪˭𣿡
ӰôƵᣬ建ڿգĿ¿ȥ͸Ÿ֮⡣
ʱȻͬ
֮ʱºͬ
˿̣һ£ֶûб
ʣ֪˭
⡮ָĵȻ졣
ǵȻ֪Ǵ˿²⣬ǿߵĹ֮ӡ
Ȼǿߵһľֻоֹ
ҵˡ
ǿߵӰᣬᵽϸ·޷⿴һȴһ㡣
죬ˡ
Ǻεȵݣ
ƣ֪ĸףǺεȵݡ
ǿߣĿ´ڣվǣһ£ȴƣˡ
֮ǰϵӣ츳ڣûܵ㹻ӡ
ΪΣΪûǿıΪϵһУǣԶߣţš
ڵ߸ϣ˭ɡ
ʵ˵ľĶǣһ֮䷢飬·һǴ
Ӹ˫ͣĿǲһǿڣ죬Ϊˡ
лᣬΪΪӵİ¡
Ļᣬң죬׵׵վĶ棬ĸоûܹˡ
һɿ־֮⣬
֮ңǵƣô˲һĳ֣ζԸ
·ǸܵǵĿ־壬ǿ̧ͷգ·Уûеڡ
мԵмһˡ
Ҳɱǡǿٴοڣ·˶˿
ǣ飬һ˿һҸұ֤Ӵˣҷ𣬴ӴĻʳ׵ĳɸɾ
ǿٶȿڣʹ˵ģΪ֮һǵȻỳɶԷʵ
ǵߵ·Ҳ꣬һʱ⣬ǻҪڼ尾жȹˣΪǽȴߵĸ𡣡ڿգ֮УĿ⣬˲ڵ
ڴ˵أٴνٴ˵أ֮ʱǽǣ֮գĿ裬Ҳ죡
£󣬷·ɲǼɢٶ̧ͷգӰȴѾʧˣΨǲһӰ޷ĨȥµþõĻصڵص˵ͷ
ٴνٴ˵أ֮ʱǽǣ֮գĿ裬Ҳ죡


430 
İ֮һݳǵߣǿǿ
ڴĻʳʥأ˳ݣˣԶ߸ϣվھʮŽ֮ϣĴڡ
ǣݳУ֮ʱͷ˴ӵ֮ϣǵӰ
ȻϦ˿̣ŵˣԶ̧ͷ֮ϣʧȥӰ
£ɾͷƺڷ࣬˵ţղڵһУƺܶݣǶԣȴ·ôǵһӡǡ
ǵĵڣ˿̶飬ĿⲻôɣǵʱǺ嫴֮ʱεϣһصһ֮ţ˿̣üͷ飬մȾһѪ
ⵤϵĴڣգ֪˺νˡ
죬˱ľ
ڴ˿̣ЩԶӰϵĴȴɻԼ𺳡
ɺبǣڵУǸĴѱΪΡ
һĴȺ䣬ݻٵòƲϵʯ飬ȫˣպյİʥصѾû˰֮УΨưܡ
ղţʲô£ͷ˵ţǼǿߣڣһɫͣ񷡣
ֵʱ˭ٵ
˭֮嫴У
أ
ʱǺȻ֣ĴӰȻʧˣչǧףӴ䣬ʬҲӦûڣȻƾʧ
ǽ֮ڵ£ƺҲݻˣĪǣΣ
ͷ޾ɻȴûˣΪǽ
ǰʱǿ߽ٵǰŵ΢΢
ˣǵԵ
ȻʱֻĻͷɨһۣ¶ɫȻû˰ɣǴĺ˰㣬ңһɨź⡣
ǰǣôˣ˿ʵ
һȣɫ˲ҰףֻƻӶɲǼ䣬һɿֲٶԷϣбĮâеһϢ
ǰ
֮ɫԶ΢䣬֪ﴥŭ˵ǰ
𣬵輯չ٣ϾԹκˣϵޣ䣬ڵڣһʱڣȫȥ
£ֻӶʱһɿɨϢѹ١
ҡԼժǸȵȰ֮ɫѿʣ׷ʲô飬õ´
չأϾԹޣ
˽ԶΪ֮Ȼ֪ȻֵйأǣԶ޷֪ʲô
Ϊ˵ˣҲ˵
֮Ի´Ϊǿȥ֮µĻ֮£ö͸¶ֺһ͸¶Ӵ˳
ζţ֪µˣҪοƣڵˡ
ò´֪˭ΪֻŶ뵤Ӷй¶ΪȻ鷢
ǿߵȻҲ׵´ԭڸղ˺ܶͷȷ뵽뿪ȿµ޷ûѹһʯȻʯûֱӽ
ں棬һĴڣδһ콵ٵϵĳ޽Уûܷû˸ȥ׷ɱ죬ֻܵȣȴһĩս٣⣬ᡣ
ԷûֱӴݻٵȴӰ֮Уÿ˵ͷ·ص
⵨֮ˣӣܵͶһĿ⣬ֻоһƬ
Ĵ𣿵ȻȫǣΪڣκˣԸһ졢һĪǣϵߣ޵Ļ棬ɱ˵Ļ
ĿҲӣҪͷӣµ񣬳ͷкãǼϵһУǷܹ꣬ϧһУϽʮϻ꣬ԭǶĪǡ֮
˳ޣΨѪϴˢˡ
ǴǵǵĳԺ󣬽һֱڴˣȴǰ𣬴ݻϵĴǺεȲпʵǽնһпᡣ
ʱֻಫ
Ҳһ漴׷תȥ
ĸҲߣֻеɻȴܽˡ
壬ҲȺ֮УһֱעһУĴߣ𺳵ˣҲļ٣󾳵ǿ֣߳ʸûУ־ȣûһô
˿ԺУͣĻصǿŵĻӰ
ָоһţ򣬵ˡ
Ҳı󣬻֪ܡ
ܿ죬˶뿪ˣ޾ɻ׷˸ȥ
ɳţһƬǶֻǿŵ˵
ѹ֣ΨѹֵϢ
ûҵκˣ̤һڣ漴̧˽ŲնεĴȥû֪˿Уʲô
һ֮䣬ǰ˵ĸ֣Ҳ京壬νһ֮䡣૵Ӱɣ
һ֮䣬ǧ֮
ӶʢһʱưܲȻֻһ֮䡣
ҵĲ˲Ĵôľҡ
һеγһ֮͵ġ
ǡ˿̣ǳھ׵ĵĪǣһ֣͡

ժǸȺȥǽԶüͷţֻǰһǳ۵꿪ڵ֮£ô
ǳ˴һɣ챻˾ˡһ˻Ӧ˵ʹøղʻ֮ͷ΢£૵ڵн˾ߣشλȫˣҪεʵɱܶǿ˰ɣΪûУ
ղüͷţҡҡͷ޷͵ˡ
ΪûжԵ֣
ǣ벻ס
ҲҲ˵
ΣǺ֮仹û̫ޣԺţǿԮԺ͵ǿԮʱ㲻Ҫˡ˻ڣ˷׷׵ͷȷ컹ţãҪȥˡ
ժǸڵ뷨˱ˣŵĻ

֮£ܿ죬㳯ݳӣݣԼٶȣ˴ľݡ
һºڵ¼䶯ģ֯ٶ̡
µףХѪιϽʮϵ
ᡢƽչǧףϵ
ݹ֣ϣɺ죬Ӻˣ죡


431 
Ĵ˵Ȼ챾ȴ伣
дųƣڵʱһλͬӰŮ˳֣ߣڴ˴ŵ٣ȴ޷ֱ档
죬
Īǣ
˵ǿܶˣҲ˵컹ţȴһ̤ϵΪĪǸ
ʱţһ죬һϢݳ˲Сĺ䶯
ݳҰ֮أ˳ƿһλӰӰƣȴһӴޱȵĴӰѵնУ֮ʱӰżȳһѪĿģʹѡ
Ϣݳ֮ʱͷ΢ӡӴĴӰĪǣڵǶδžģ
ǰݳȥ̽ҵõԼӰ
תۼ䣬ֹȥһˣڵľٶѾȥʱ䡣
ݳǵɭɽޱ޼ʣðˣҲ̫̲̫࣬Σ
ڽգɽһŷ֮ϣֻһӴӰſͬСɽ㣬ӴӰ˫䣬ǰ͸һɱ֮⡣
ǿЩ𺳵ķ֣ȻһӰ

һսԪˣޱʢЩɥѪ̫ԵȻָ˹£ˣңڵƣڽϡ
ǻţͷȴɱһƬǣ
ÿˣʹ֣Ŀа㣬޲ٴɱϵ
ǣΪ֮Ҳʧˣ
ڻ֮Խ飬һ֪ΪԼȴ֣һӰĽ֮ϣһֱǰС
ԶзֻһӰ˸Ƭ̱㽵˴ǰУһЩҩݣݵߡ
쿴죬漴ҩι棬һߵ츹£׼

ڴ˿̣У³һʹɫһͣ漴ߵԴԱߣվǡ
Ǻǰһϲ˵
ñңٹգұȬֻǣջ֮󣬷ʲô飬ǣ
ת죬漴ҡҡͷĵҲ֪ˡ
ȷֻ֪һλǿ֣߳˵Ҫ죬ţģΪãĪǣҲ֮׵ˡ
ĬתֿԶ
ܹܵ˿̵ı֮⣬ԣ˽һĬãֿһۣͷš
ɫ΢Ŀٴοû˵ɫҲȥڰοɡ
лл
һʹ΢漴˵ϣôߡ
֮ǰĪ⣬֮⣬ģȻΣûȥڰԣܹоеıˡ
ڵһУĿ˵ġ
ƺĺˣ֮ãҹĻ٣۾˯˹ȥ΢΢ӴԴϣȳƣĿѣ
̾ϢУһж
Ȼ֪ˣңƲǳȴɱһ·ݳǣݳɭɽ
˷ǲľܲм
峿ɭɽ֮УʹƬɭֳһ죬վУǰȥԣһ
ٶȽ
ֹ˼죬չᣬڿնڿз裬ıϣԶķ羰
ƻʱ֣ϼ񷣬ӳɽɭ֮С
Ƭɭ֮Умλǿɭɱ޵ðߡ
ʱһ̧ͷպϼ˲䣬Ŀ·𿴵˲˼һĻ
ǰһŷۣ֮һʯʯϣһվϣ񷣬еĳϼģͬϢ
οڴԣһӰɴ¶Ŀľ
ʳ˼̻ˡԵ׵Ĺ˵һĻӾĳ̫ǿҡ
ôˣ˵ʵ˳˵Ŀ⣬Ҳͬɽ壬Ŀ⣬̼̣סˡ
ֻ˿̣ӰӰıſǧ֮ȻɿɽֺХ֮Ӱֱ·Ҫеϼ
ƶˣХǰУٶȿֲϣȴֻǰǣеľɫ
֣ƺҪץסһƬϼȴֻõģץס
طٻûΪ𣿡૵һֱӴĶС
ͨ˷񣬴档ڿз裬³һУȴ֪Ǻθ롣
ΪֱӷԾȻˣԸһֱΪ
ܻа취ġ࣬ƺ˼֮⡣
ΣΪд֮ΪΪҲҪվ͸һĨɿͣһ磬г۳ҡ
ĬƬ̣ȴּǣһΪˡ
Ŀһ漴ǳĬ
һһǰУͬ㣬ڣһǣҰ֮Уƿո£ܹһš
ɳعУ֮ϣȻֻ֮ϣһֲʹɳع֮ɫ䣬ܵǴǿϢǸǷ

ڴ˿̣ǵĿⶸȻ俴˴ϵʱŵ˵š
ǿĴˣֻһӰ˸Х𣬿Ĺ㳡򣬴Ӱ٣˶һɨΧ̲סľ
˿̣УӰΪһˣһΪòŮӣվǣвŭ֮С
ֻʱĿ⿴͸º֮ɫ漴Ӱһ˴ԣ죬ӣˡ
ɫһ¶ɻ֮ɫȴòŮӿڵȡ
ӣ
˫һĨʣڵǰ
֣ĸԴ̾Ϣһֿû°ɣ
ҡҡͷû˵ʲôɳعȴš
ӾȻˣΪΣ᣿
Ǻˣ
ɳعλ̫ƫɭɽ֮еĳǳڣ缫֪ϢȽԴǣӵˣ˲֪֮¡
һУֹ⴫Ŀɨˣڡ
ǣӡѵüӱ𣬽ԶޱȹӦĸΥ
ߡӶ˵漴תȥ


432 
ӴԼһƬ԰֮أ̫Ӵˣ̤벻κεĴݡ
Ӧɡǰͣ˽ŲתĿӴӰ
΢΢ͷڹŻʳȸͨĹŻʳ֮طܽ˷֮ҵ塢ѪΨ档
˵ȷ̫Եˣû뵽̾ϢһĹŻʳյʵݰǿΪ۷Ĵڣ԰ȺۣǼ˵棬㲻棬ʵޣҲûа취
ӵĻüͷ΢΢£쵹ɫֻƽĵΪϹкη
ͷգ˻֮У૵͵۲Ե꣬ĺ룬һûǿ̣ȴ񣬲ϲ˹԰裬˭ܹܣˣҲ˺ܶˣȻ֪Ƶ£Ҫ棬ϧһ콾ջⲻ
͵۲вͬȴڣҲ룬ص֮ޡӻڣ۲Ե䣬ʹ
ĬȻ֪Ӻ͵۲ԱҲǼΪమǧ꣬ٶԹ𶼽ҷȴ۲ԡ
ʵǷҲ⾳磬ҪѾǿܹƾˣ֮һһףѵƿǰУֻܼϣںˣ㣬ǵ۲ѡĴ֮ˡ
Ȼѡ㣬ҲϣԶϾϣδĴģ°ҵ˽İɡƺתֱȥ
ɫ˸һۣȥ
˵ţҲӶȥ
̧ͷĿ⿴֮У޴֮ͫУ¶ã֮⣬Ψ˸ִȴͬȼš
ˣ֮Ӱ𣬴չᣬɲǼʧӰ̤ƿա
Ӻͣ˽Ų̧ͷųĴҲΨ̾Ϣ
츳֮ǿִ֮£Զĵ۲ԣΪˣ˽ܣΪΪоӵ̾ϧȻ˼ǰҪȴ֣Ϊ
ԡ
ĿڣʹĿһĿһƷâҪȥǣ
ûпӣҲû˵
֪Ϊû߿ԭ򣬱Ϊ£ȥǣǣӦ
ġ
Ļ٣ֻǼ򵥵֣ϧ𣬴˵Ļƺһ
УҲͬ⡣ӶȻܾа취Ҳؽ߽ߣҾ
ġҡͷĿ֮ϣһкХ
һҪٴġУȴƺ͸һִ֮⣬ӿӣžҲ
̫˽ˣ˵˵ÿһ仰ôϧ
һ϶ʲôûܹı䣬ʦ
Ҳ֪ĴڣڵķӡеϢڵ죬ʵ˽ĵģղŶ˵ϣܹڴġ
ǧͼأӶԣ۲ԣ߹һУȻ졢Լ
ǽ۲ԿñԼҪǧ꣬ҲҪȴһĵ
ϵڽҿһʱˣҵȴֲȥ
ʦ𣬵ҡ˵漴ӰһֱʧԭأĿ̣ȥķи֪Ǻζ
⼸⣬һƬ֮أ·ǶĴڡ
ڰǰﻹǺһɭֵһǣƬűǴʱֵģ˻޽֮Уȴ֣ʲôûУȴܹ·ֻ֮߳
ö֮û˼ҲܶԶ֮
Ȼ˿̣һӰջ٣֮⡣
Ӱôվ֮⣬ṳ̂УĿûаĲ
Ƭ֮󣬱Ӱ̳֡
ӰУԶ£ΪòŮӣǷΪУǰ漴ϥأ
Ҳǡ
ɫûаĲ³
빫ڡӰмһͨλá
û˵վǣЩӰҲδɹǣЩ¡
Զ⳯Ȼһ˫һǿ޻ϬĿעߵΣ΢Щ𺳡
ڴ˿ֻ̣ǵһӰȻĿתӰһֱʧƬ֮󣬱һҵĺӵԪ۷ʵĻϬɲǼ䣬㱻Ĩɱ
ǰӰֹԭĵطϢûմȾһ˿Ļҳͺû뿪λãһֱ㡣
ɳɳɳ
ŲڣкüӰ˳һλߣꡣ
߶΢΢ǷͬϥأԶ¶֮ɫ
λǷڴĻʳ¶һɿ·ƣǴ˿̣ȴûκԹĹǡ
˷ӡ˼߿һۣ㿪˵
ҪһֹǰߣûԷʻֻĵܽ˷֮ʹ塢Ѫȴ棬Ҫ⹦
üͷһ¶˼֮ɫ漴ǧǵãȻٿӡ򣬶˺̫ˣڹ˵컻أܱȻ£Ҫѡ
ҪƸ˼֣ʹüͷ˼Ƭֿ̣ڵҵ֪룬Ψһɽ⣬˷һ׳ܹͨȫһԼԣ˱˻޴޳ңҲԹУܵõҲǿȺˡ
֮ܣ̶֪ȣ壬ҲõҪõ֣п춯صĴս߻ڡ
Ҫ˷ԷĻϣʹĿҲԣⳤĹ²֪Ǻεֻĸ־ͻҪ˷
Ҫ˷ܹõ
˿ǣΪ˭Ҫ˷
ˣδ̫졣
ͨռϱ壬峤öϣң¹ҽȥɹԺ峤̸΢΢Ƿͷ㲻
á
̧Ųǰȥֻһ֣ȴûκεԥʹһ㶣̧ͷ߽ɵԣÿ˵·
ȥ£Ϊ˭Ҫ
߶һλŮӴ̤֮˻֣ʱǰŮӰһ뿪˴˵أ


433 Ϊ൱Ϊ
ɽĻɭɽޱߣΣķǿʱܴгûɽڣҲǿ޹ӵĳǳء
ޣ̤֮󣬱ܻΪˣԸ䣬ȴϲ硣
죬ʹ񣬻֮棬ɻΪˣ˿̣Ҳ磬ãɭ֮С
ʯ֮ϣǣĿǰΧ˶һȺǿޡ

ĿⶢΪ׵һħܣڴУ͸һϵϣͬ㸩
ħһԲǧصİޣһԼأڵͫ͸ſŰ⣬ѪϢ
ֻǣ˴ӴĿǹ֮
ɾӸµĻħܷһɲǼ䣬𵴣ΧųŴ
ˣֲŰһţɿɲǼ䣬ΧȫĴ˳ȥħ֮ͫܵȻȥȴӰһɲʧ
֮ĴʹöεȿֲɲǼ䣬צֱץħܱϵѪ⣬ֵУӴޱȵֱ
һ죬Ȼ˦
أһ죬ħܵӴײԶһСɽ֮ϣɽֱײѡ
һХǰɳͿշУ¿ɽֲ޽Զ룬̧ͷеĿֲӰž
֮ϣ츩¿գɨֱ֮Ŀ⡣
ˣ
ŭ𣬴Ӱһ޴Ĺŷۣ֮͸һУ¿յޣ˵֮Ϊ֮أ˳ݣڣȥ´֮
糯ԶԲ֮صޣ
صĴַΪֱӣǿΪ
дҪΪ֮˳ݡ
ȥɲŭһɲǼ䣬ɽ𵴣Ƭ޷׷뿪ȥ´
Ŀɷ񣬼ΪҲҪΪƬ֮
ΪˣǱݳǣ̤ƽ
Բޱڣ֪ܿƬأһдӵи֮ܡ
ܿ죬ǰݣɽ۵ĴԶܹ֮ǿ׷ڵأ
Ƭ򣬳׵ĶڸسǿҲ˴˵أۣһʱ䣬֮ʢᡣ
˵龰ɵڳ֮ĺڰɭеһĻʱɭг˹ǰȥݣĪðżΣҵ֪ͨڷ֮£Ŀ
Ȼ˿֮ʢ֮׳ۣ޸ǿࡣ
ޣɽΧԵøⰲҶֻɽ۴δڡ
ĿɨΧЩ޵ȼɭޱȣ֮ŷ壬вǿޣڰУ΢΢ͷ
£һЩڿգ£ʵҲǵݼǼйɡ
ɽ۵һЩޣҲһЩǿ֮ĿӴĿתĺâɨǣʹЩ޵ĸ߰ͷ­ĵȥֱӡ
ģûκһޣֱӴ˫Զޱȡ
һͳ򣬶ԸȥԸ⣬ΪźڣʱԵͷ룬ʾԸ⳼
յ֮д룬ϣǿܹͳǣЩԸ֮ȥ㲻ˡ
֮ǰ˭֮ĮڣʱһǰԶΪǳ֮ʵϢҲء
Ϊһ֮Ȼ֮ʵ
ãȾΪµһͳ죬ͳϽҪһͳô򣬶ȣܷ֮⣬ףһ֮ͬԵҵȱֻ֮ǣͳǿɽǵ˻ҵȲһͳΡ
ԶңԶ򣬽ͬǿʱأҵȸΣ
ȾˣͳͳϽһͳϤƬãΪı֪Ρվɽۣڣÿһ˵ǼΪϣ˫֮վܹĳ
ܹܵϺǿ޲޿Ǽҵ顣
һ޵٣ƬʼˣƺƵ
ⳡ٣ŵϸҪͳҪЩǿ󣬱֮
պӭ˵һ籩
֮ͬһλ֮ߣһΪǿĳǰ˷֮ᣬޱȿ£ӵгɫΪỤ̰̋ɫֻͳϽ֮ؿݳǣûͳϽ
񣬾޸ͳϽ˵أǲǿԡ
Ƭ֮أȷѪ꣬üֲ޴ɱ¾
һǿĶΪ£ҧб
Ȼ˿̣ս򣬿Զпֲ̧ͷ漴һ¶˷֮ɫǵˡ
ЩжԷ޴ͫ׽ԶƬ֮󣬴ƬϿգĿɨ·
ˣӹһѪţֻǿĶֱӱնϳأѪ죬ʹսɲǼֹͣ
أɱ⡣
ڿգɱ֮£ʹĲ漴һǿڵأԸ˳
ˣ
ٴδһֲӰջ׷룬ٶ죬俪ڣߣܳɱ
£ɲǼ䣬죬ЩޣֻоѪڣ˵ܲŷ
Ӱٶ˸ܿ죬Էǿ֮¾һգƿգ俪ڣöǰҵս
£ӰʧӰţȴǿʮ֡
תۼ䣬ֹȥ˼գɽۣ֮ϣһӰվǣȻӣĿ⿴¿յĴͷ΢ЩȻû뵽죬Դ֮ǰͳ
šֻΡ
ΪҲΪ𣬱ͳǰγǷǡ
δ飬Ҳ֪Ǳˡа̾Щ
Ȼڴ˿ֱֻ̣ɲǼ䣬ǰ
ǰ³һ΢΢ͷʲôҪæ𣿡
Ҳ̽ݽڼԼݳǰ¹Ժ˵ټһʱ׼ǡ΢΢ͷ
ãҡһڴӦҲҪע⣬κҪҡ
˵գתȥ죬ٴλصɽۣȴһƬĵ


434 ΪԶ
ɽϣǣ񷣬ˣ˲֮С
ޣʱĤĴܹܵĹ¼š
ϣĤݣ񷣬гһܹڿƣȥ
չͣײд죬ֻǺεš
һգԶȴ񷣬δƶֺưµߣУΨƬ죬ٲκεĹС
𣡡
һŭֻɽ֮ǰһ˿شҪСĿֲӰ
ɫͷ­ĴǣбͫףȻһƬ֮
˷֮ᣬ֮ѪҲǵһμϵд
㣬ڴ˳һӳ³ͬһСɽ㣬֪жء
ٴνĿ⻺ƹ˳ϣеĺâΪ֮ڳļޣԶоõĮԼ߰
֮ʱɱ֮쵭
δ·һӦǺм
ĿŶԷ³һ
зͳ˻֮Ȼ䣬һطĲɽѣڵɽ壬·ڷĲʱܱһɿµĴƬء
ǳ޺಻ͬóĳЩó桢ܹɾ֮ԵǳϵǳԪ蹵ͨǳǶе츳
ңٶȣǳǿϣշѹ̫ͬޡ
ǳޣǽԼ츳ͨʵıǿһЩӦ츳ͨҲ֣ܹ֮ʹó
޶츳֮ǿ࣬ǿ࣬˷ԼѪףܹеߵľ磬һЩ츳ޣעֻײ㣬мĻԵŬһЩˡ
Ŀⶢųϣ·һɿֲϢǾµţѪȼա
ϣһ߹⻷Ѫڷ
޴ͫɫѿǿʢ֮Ѫͬ㣬д̲صѪ
߹⻷ƸΪЩϢڷһ۷Ϣſ֮ϣ˫һϵľѹշѹ
ѹλλ޵ѹշѹϢóҵĲΪԷʵϵǿ󣬸ǣ޵УܹĸоԷǱ߲ε
˵һΣ
˵һֱӲڳԺ֮У˿ͬȴоλߵѹ·ñ΢
Ŵ˫·𿴵վ۾ĲֱӴĸ߰ͷ­¡
·뿴ǰһĻԶޱȡ
ԸܵǹԽԽǿѹ³һ£ѹйȥ·ţ׵ûƢ
Ȼ¶ţ֮ϣ¶֮Ĵǣ˫ɨֱ档
ЩصޣͷΪѪǵԷǰδսѳ£εš
Ϊһ̤֮أδɱһҷΪλӾŴͳ֮ϣҲڣͳϽȻҲ֮򣬴Ӵˣһͳòɱϸ񻮷ֹ㣬Ըܡ
Įף
־ڴˣ˵ύǣڣȥɡ϶Į׽͸ȴΪ´иߵ־
Ŀ꣬Ƭƿգվ
뿪˵أȥ֮Ӱصŷۣ֮վǣ񷣬·ˡ
·һĻԶ֪Ĺ¼š
Ϊˣ֮磬Ϊ
ʱţҶɭȾ˺ɫɭɽ֮УҶƮ㣬Եùµȣɽ
Ȼǵմ磬¼ŵӰ㣬ÿҹĻ֮ʱܷ֣֮ϣǹ£ڴϣЩǹ⣬ǸҹУǹ¼ŵӰӡøӵ
ûٳֹҲ֪ȥģΨԼøǿ
磬伣ΪȻ䣬Ҳδ̸£Щʵǿ󣬼δ
ݳӵĳ¥֮ϣһӰ֮£һ߽ĵΣĺ۹յüΪһܵȴ֪ڵϢϢûһᣬֻվڴ˵ԶҹδƶһС
Ѿͷڰ󣬰ѩĿ΢죬һȴδţԶ
öλŮӵ
֮ϣһɱķ𣬰촽˶ڣһᣬ˳۽ǻ£ΨһΡ
磬ɣħ£ΪΣ
ıʹУϧ˲мΪΣ
ɣкá૵漴Ŀ̧񷣬˫ޱڡ䣬Ծ֮
ֲĺħѩֻо̹ǣ˸弱ˣ޷վڰߡ
ǹħڰ·ɱ˸ӿµħ⣬Ӱһ𣬳Զȥ
ѩһȴһȥɣħˣħǸǻ컯

ɽ⣬ãɭɽ֮أһ죬һӰ
̤еԼˣԴ˳
֮أƽ˾Ȼ뵽ھ˵޾֮ңһƬǿ֮˶ķˡ
ɷһֲ棬֪˶ǿߣһͬĻʳҰĴСɷ籩գۼҷ
û֪ɷ籩ʼٸߣȴֻΪ޾֮ңĴĻʳ֮еĳˡ
Ųǰͣ˲
Ų΢٣ͣ
ҪǹӦ֮£ūȥˡ΢΢Ƿĵ˵ͷ漴̧ŲǰС
ʱӰʧ֮УԣһλŮӹվǣƺڵȺ
̽ģԶʵ𣿡ߵʵ
ʵҪ˷뵤ֻǲ֪ȡŮӵ˵ʹüͷһһĨâ𡭡ΪԶˣӦãйϵɣ


435 չ
ɽ֮ʧˣ·һҹ֮䣬ûټ·Ϊ֡
ȻƺֻǼСһ飬Ļʳǣ֪ƫƧС£ķˣͬģҲıĵʷ
ɽۣɰ·Ӱļȡ
ȻڽգһӰԶ˸˻ҪأȻӰóռܽпռŲƣˣɱһ޽ס
СĮ³һɲǼ䣬˱ܣǱɽѩŮǰУɽ֮ԣʹ̧ͷ΢Щ죬ǵϵŮӣ
Ӱ˸ɽ֮ϣվࡣ
ֻȡһҳɫҳԼһöƽָݵԣͬʱ𣺡ûá
ӹһҳɫҳܵŵķģʶУɲǼ䣬һԺ֣һ׹ϵǿ󹦷ӡԺ֮С
Ժ֮ɨȻ¶Ӵ壬̲ס΢΢¡
ɷ֮һ֮ȫͬץŽɫҳצҲ΢΢ţ˫бµĹâĿ⻺תԵֻĿǰôķƵģ·Զˡ
εЩ˿ֲ֮ȫһң̫ˣһǲ𣬶壬ɳͬУͱȫһ£֮·ѡ񣬴ӶͬС
һλʿԣ൱ڶһӵ桢Ը򡢿սһɻţ˵ȷǴĻʳܹӵУѹ֣Ϊɷɷ
ӺεЩʧӰȻΪʲôۣŽ֮õ
ƽָУ֮Ӧܹһ֮ˡûлӦĻֻǵ˵һȥ
콫ƽָսצ·ҪץԼ壬ɷ֮Ҫıδţֻ֪ϱض޼֮
صĵͷɷָܹ֮ӵ⻯ͨ쳹أ˵֮£콵ϲȻȴûе˷ܺ͸ˣΨгء
Ȼģϲ˵飬ȴģѹͷ
Ӱһ漴˴ϡ
ſǧ֮գ𣬴Ӱֱ񷣬£˵ݽͳŴͳЭ
£Ӱƶˣôıϣͬһ
Ҳ£òϣҲ֮˵ĵ˵ͷҿˣֻǣ³Ҷ֮⣬ֻʦ֪еˣ֪ɷĴڡ
֣Ȼף˵Ҳ֪˵ɷΪ֪ķ粨²ǴĻʳˡ
˺󣬼۳죬ͬʱ֡
֪ܻΪˣ֪֮
ɳعУӰڵ֮ϣӵӰ˲˴˵أŴԼӰ溬һ΢Цõ˿ķѾ֪ο
죬Ѿҵ¹ԺԼڼ֮˵䡣ӿŴڵ
ǰ֮һҲе飬һڵͼϱڣ⣬ؽӦںδǰָ̡˵ʹĿһĨʣѾ׼ˡ
Ѿڿʼﻮ֮һȫټ
»ӳ飬ȫǣҪڵһλϾ֮һҲһǿʢӵ
ףˣ֮һؽһȫµκεǣҪ˶ĿϢĽСͷ
Ѿ˴㣬ŶںδĻԿɳعȫӽ
ŴľŴѧǰ˽֮¹ԺԼڼҵƶ֮ˣǻչǼĻʳŴѧԻҵ˼ȡ񱮣ӣӣޱΣΪ˲ҲȥЩġ
ӿ죬¶Ц⣺ܽľŴѧ֮ˣ֮۲Ե꣬ʤ֣¹ԺڼңΣա
¹Ժڼҵƶ֮ˣԻ׸ξ£ȥģǰǱѣǸңǰҲŹǰɡӵ˵ͷȷʵˡ
պ콻̸ɼô֮ԣҲڸı䣬ִŵļأȴδҡ
ҪչˣңʱʱƲáɷ֮֮ɾǼ򵥱ܳһʱ䣬ſ֮
ʱ䣬Ҫá
Ұء˵ʹ˶ͫģУȴº͵Цݡ
ҲҪУһ᲼úһеġҡͷ죬ڴ˵رչУһһнԲ㡣
˵ͷ
߰ɡӶ˵ֻһۣ漴ĵͷһȥܿ죬Ƭ򣬱׵ķøİûκε
צٴȡһҳɫĹҳɷ
һµķâӴ˫˸Ŀ񷣬֪ж
ǣ૵˫֮ͫУѩƮ䣬£ǵŮȻһЦض·ʧȥɫʡ

쿪ʼ˱չأŵʱȴȴģÿնŴ·
ԼĪǣûгڴ֮У̲ס̾һ˫޴ĵˣôʧô
һʱȥһ귢˺ܶ£Ϊ˽ֵһһУ˺Щž޵ǾȻڲϵǰУϳǰˡ
Щδ̤еˣвзӿ֮ơ
ҫ۵һˣǻ̫飬ʮ̤أ˲ص죬ƺ֮ͬȼ磬ϳԽһǿߣΪĻʳĵһˣϣܹ̤󾳵Ĵڡ
˻̫֮⣬¼ҵĳʯҵʯ졢ŷҵŷҲΪעĿһ˫硣
Ҳ˵˫ɲٴӵܽгɾͣһЩǴӵܵ꣬˫Ҳȡ˾˵ĳɾͣçֵˣԶո¶ͷǣ߶֮ʱʱһЩΪУֱɱ֣⵽ٰͨ
עĿĻҪİ磬֮սһ磬֪ö飬ħ·ɱøǿˣͬ߳ħͷҹеɱ
¼ҡҡժǸ֪˱ںڰɱҲܵˣÿÿˣȴ룬ɱ¾ηΪж´˱ɱ
һУǻɳعбչص꣬Ȼ֪


436 ݳ
Ļʳһ֮սŸ£ζţʱ䣬һµ֮ս
֮ȴϸ΢ı仯֮սĵصڴĹŻʳġӡս̨ȸ󣬶ˣطĹŻʳȻȸѷ֮󣬾쵱Ĺȸ֮ȸơ
ΪˣݳϦĻʳ֮ݳǵУңΪû˹ˣĻʳʮԶóһֵǷıʹʮϯλǿߣʾ
ˣʱ꣬Ļʳݳٴηӿ֪ǿԼ̤ݳڣΪһĻԻڣ˶Դ˴Ȼ¸߰ȴΪܹԽһ졣
ǰ֮սһʢʱڣӿͬ˾ȿ
ڴ˷Ƽʻ֮ʱݳҲң¼ҡҵһЩǿҹĻ±ɱĸܵ˰ӿ
ڣĳһ죬ݳУһ䶯ԵĴս
ɱһλϼǿ֮󣬱̫סˡ
ʵǿ󣬵վǻ̫Ķ֣ʱŷç֡ˣȻˣս̫顣
һ춯صĶԾֻǻ̫һ磬һһľߡ
ǿֲϵƣ˼Է֣ȫ̫شյĽ֣̫飬Ȼжˡ
û˿˭µĶû֪˶ӺζˣŸ˸оһ֣֮Ĺ硣
Щ֣ʱʱ򣬵һ񼴽֮ʱٴγ˵ҰУֱӱһȻ󲨡
Լ¼ҵǿ߸ϵˣŷҡҵǿߣҲ׷׽٣˫޷Э飬ֱӱһҴսĴսԲҵĽճȥ
ǹѹֵϢȴݳǣǹɷ籩·ʱܹ
ңⳡԾ֮УҲܿܶණŷңƺͽҵĹϵԽˣȻΪŷԼüٰĻ£Ϊŷ֣ɼŷҵĵλһֵزǵŷҽӰˡ
ͬʱⳡԾһ֣һһ죬ڣ
硢ŷç֡Ĺ磬һƺΪĴڣǲŻվһ𣬲սڣͻ̫ⳡԾ龰
ǴȻ̫黹ҪԻͳɾ͵꣬ÿÿ뵽ͻ̫ĶԾ̲סĳȣĶԾ´Կˡ
˵δҲгһջ֣ʱţѾˣ˶ΪڵУˣʬ޴档
硢ŷֵˣͬ뵽죬Ǻͻ̫һս֮󣬸ǷӰÿÿգǶ̲סʣ

ݳңԶĲãɭ֮ϣпƮڣչᣬǧ֮ɲס
ıϣһվǣֻ˫֣䲻ףû¶ϢȻȴһۿ±ǡ
ƿ֮ϷУͬһ㣬ãã߳ãɽɭ֣Խݳǵĵ򣬲ϷУһ֮󣬴ݳժǸͳϽڵһǳء
ǳֻһСǣǰһȻΪ͵żչ¶ʵľ
ǱժǸİ¹ԺԶǨСжӣΪ˱ܻͬʱչ
һǰԽ٣˴ľŴѧð¹Ժ峤ԼԪϽԶޱ𺳣ȴҲ֪δϢ֮ŴѧǵȻ京壬һηչȴҲһĵӡ
һ¹ԺѡĵӣĬĬͬʱھһѡʺеľѧķչеĴľѧǰá
¹Ժʱȴϵ꽵١
˿̣¹Ժ䳡УַǷ໥д裬¹ҲڣʵҲԪؾˡ
ĬĬĿԺǵУֲꡣ
ڴʱп̧ȥֻһֲƿնֱ¾죬ɲǼ䣬䳡пȺվȣ׷ڵס
Ƭ̣һзƽ˾֮ʱֻӰϿգӴӰհ㣬˫ɨӶžµš

˽Զ¶âȻ¶¹ʣŴӰ
ĻΪ
˸ֻ¹Ժǿ½˸Զ֣׷׿Ŵ
΢΢̧ͷǷִıϣһλվǣӴסƺۣȻ֮ʱ˽Զ̲ס̾һ
ЯΪΣ
ˣ˭
ֻ˿̣¹Ӱǰ£֣ƺҪգǷɣûȥ¹ƣḧ˴գδԵøƽ
С
³һʱ¹͵һӰ۾ģ·̲סҪᣬȻĳ
㻹𣿡¹
Һܺáֵ漴Ŀˣɫֻ˿̣ıϣ껺ߵͷ­ԣˣڵִư¹Ժ
¹ԺĿ̣Զ꣬漴ֿȴ΢΢ͷӽ󣬼ңĻҵĻ
Ⱥɻ󣬲֪˭û콫ȨС
죬𣬿¹ԺȽΪǧ۲֮ᣬңҵ죬ȥշһΪһȫȴӽ󣬽ԺͰ¹ԺûκιϵҲܱ¶һ֮£ҪģһȫµİӦ˶
֮ϵӰڣޱҪʮ߹ɰҰļ
¹Ժ֮˼ֻƽĿһзжʱף֮ǰľŴѧҪʼжˣ¹ԺӴĻʳʷĳʧһδ̫ĲҪš
ѡλǿߣһˡٶȿڣſԵֻ¹Ժ峤˵ͷܿ죬ѡλߣ̤˴ıϡ
ˣǰɽǣڵɳعסΪǰȥңǹȫµɳع϶ɡٶһʱɲǼڿնȥ˲Ϣƶʧ
˽Զ𺳵ĿһĻ¹֮У¶һĨ˸֮⣬ֵļ䣬ֻԺ֮УȻƺҲ˱仯ܻصȥ


437 ں׹
Ļʳƿ֮ϣ֮䣬˲֪ٵ
дճ֮ٶȺεȿ£ǾӦ޷ƴٶȣڼ˰¹Ժ֮˺󣬵죬ֿڼפ֮أλǿߴ˴
죬Ȼ죬ֻǴ첻ͬʱ֣Դӵ۷ϵõطıգ֮ȡ죬ΪΪۣŵ۲Դߣ֮һ֣ȡβ֣еپ֮ţĳ
ĵ죬յ죬ȫһ⻯
Ǵɷǿ֮Դû֮ıǻꡢ硢ѪԸԣȫȫľǱûκһ˿һ
ĵ죬֮ǰ죬ΪѾڶء
дɷ֮Ҳ֪˹Ŀ£⻯֮Ǻεȵ죬ѹܱ¶
˿룬׸ʲôŵõɷ
ϧɷֻ֮һΣҪûˡ
վڴϣ츩¿գǰƵĹɽһеĵͼʱ΢¶ȥʹΪɳŲͬзչͨˣһˡ
ХɲǼٹɽ֮£̧ͷǰڵڴ˵ȴȥ
쿪˵ʱʹŹɽȥûշУһɽ֮ϡ
ɽ·᫣Ȼʿԣȴûκѣϣٶɲһһûñ˹ɽۣ֮һªķᣬ⣬һλ߰ڵϣ泯¿ա
ʹվԣû˵Ҳǣɱ۾·ʲôûз㡣
ãֻ촽΢ڵΪβ
졣ȡڣ˶ʱֳĬƬ֮ĿԼӲ漴վ˷֮Уû˳ȴƺһ
̷һǧ䣬ֻʣһˣȴڴ˵ȴ֮ʶϹɽ컺ڣɽء
һˣҲΪһഫֱ׷֮ȣִУԸ׷߶΢΢Ƿʱĵͷת̤˴֮߰ɡ
ɴŴֲ£֮ϣչ𣬳¿շУɲǼ䣬ٹɽ֮¡
¹ԺԼڼĿ⿴ߣ໥䲢֪ԷĴڣ˿̲ɵŵİǳΣŹἰഫĲ֮µɫ΢΢˱䡣
ǿڵ̷һ
ɨһۣǵһ֮ɫһţֻĵ˵ͷһɡ
߰ɡԵƽ̤ϴ֮漴ٶڿն𣬱ϵֵƽȴΪľ콫Ȩ֮󣬿׼ִƲҪ̵ʱ䣬Ĳһ
ٶȰƿգ֮ǰӵ˸ΣҲ̷֪һ䡣
ֲֳֻǰȥƱС
ݳǣشƫƧһǣ˵صƸӡӣݳǣյأݳ֮ˣ뺷ѵĻ֮£Ǹ׳ɳ
ݳⱱ֮أһƬѩأƬѩޱȣΪվȻϲбѩ֮ˣȴ˴Ϊá
ڣڱǧʷŵĴʼǼλŮӴһˣķչ˵ĵزȻΪۺʱǼΪ͵ӲȥֻˣȻɵڣΪҲδǿԱڳ֡
ããѩһĺŵǣŮڱ֮УǾԶŵƲη䡣
ʦ㿴棿
ڴ˿̣һŮ̧ͷգ£¶Ծ֮ɫֻƿ֮ϣȻа˵ӰǱڶ
Ϊ֮ˣʷǷˣԶ¶һǿʣ˲ɵеĸо
ȥšЩŮƬ֮󣬱еӰһ֮ϣӰ½֣ΪŮӣڣеķֻʺŮˡ
λǺˣ˿ֻ̣һ˿ˣʵ
ڣֻ嵭ڣƽȴ̲һɽ񷡣
£ұĳ££ԶһӰԶ㿴һűѩŮŮӿΪᣬֻʮңˮȴ͸һɺ⡣
۲ԡ
촽鶯ڶԷУɲǼ䣬ɫȻˣ漴ڵ
˵գתϣһǰһλˡ
Ǳʼɣ쿴Ǳһۣ˵
ʼԲ֮޷ͻ˽֮ڴˣǴ˳гһգвǰԽ֮ٵڴӴ˲ŷʼ飬Ǹҡڣȡϸɨţ漴Ƿ
ǰԲĸ飬ؿɼ쵭ڣ˱񲻻٣Զڴˣӱѡǿˣȥٽ֮½и֮ˣڽɢǰݳããɭݳǣɳعǡ
ӣɫһĨ仯漴ĵ˵ͷȥš
ȴһЩʱ̣鰲׵ȥ̤ƶˣд֮ʱͫ׶ʱ¶買â
Ҳûжʣ̤ϴ֮쿪ڵ죬֪ݣ죬Ĳˣֻһ飬Һֱ˴ˣȻס²⴫֪С
ǡͷӦûм˵пνǳ˳ûһԣ㽫ȨֱӽԭжԲ֮ģȻγΪԼ֮ʵǿͬԼһݳǣ̤¹Ժʱ򣬱㲻˾档

ĻʳһȣΪ׹˹䲻ݳǣȴҲв׹ңǿ¡
˹׹ڰ˰ǰѹȨȨѹ£һսҶᵽУҲŸ׹ڰ˰ʷУ̲ΧңʹùԽǿᡣ
׻ҲΪ˸ǿߣǿ߼࣬չԽԽֲ
գ׹Уλ֮ͣǵ֮󣬲δֱǰ׹ңеҵַǱΪƽسʧңһ˶ûĿһĨ
ЩѾûˣ񣬳ѾոֻʣµӦλڴ˴λõңƺδѭڴ˵Ⱥ򣬶ͼıǿңΪ׹
еͼַδˣζţӲ͵ң˶Ը߷ɵ룡


438 ǿ̬
ĿһнâҫңΥδã
ǧ꣬˭ŵԣǽˣڣοͼıչдҲпԭǰ׹ʹˣʱҪ¶棬ȥңԲ֮ˣ̬ȡ
컺˵ʱ˽Զͷ߰񣬵ȴҲΪ
߰ɡ̧Ų뿪˵أ׹Ļʹȥ
׹ʹϺ嫣վڻʹ֮⣬һֺŵӻʹйţͨʹ֮ڣ֮⣬һȺ׾ʿػɭɭ֮⣬ʹ֮󣬻иߴ׵Ĳtվ棬ܹΧһС
˿ֺ̣ŵӰУŻʹȥƻĲȴܿ㵽˹֮⡣
վס忿ʱоʿֳֳìָԼ壬ȻͬʱֻӰһͬʧֱӴӳ֮նУգۼʹ֮ڣ˳ڵĹŵϣɻǰС
tϣ׹ҫһ֮죬ʹڣʱ˸߶
ǰУڶʿ֮ʱߵԣϣһɽⶸȻɲ֮䣬һϢĽˣ˵
λˣ˵׹ʹصأ£ֻͨһλͳվ˳סȥ·
Ҫ׹ƽ˵һɿµĽͳ֮ϣĶͷ˲亹£ɫ԰ס
ǿΪʹͳӵصΪνǿȻϵĽ⣬ȴϢ֮С
һǰڣһɲǼȥߣԽԽǿ֣߳ȴ˸Լ֮·
ûã㲽˻ʹǰһӰΪ֮ˣһ˫Ůӿ㣬ͷڣŻŮò޲͸Ż֮Ц֮ʱż֮⣬ԡ
һǿߣϵϢǷǳ
£¡ֻһĿ߶˺ǳһһŭ⣬֮ʱƻӶһìХɱֱȥ
ֻ̧ӶҫìѣֻĮڣ׹ǰ𻰡
Բѡһ˱俪ڣ壬Ϊǿδ̫ЩҪǰ
ǻʼ溬Ц⣬ĵλԶ֮ͣΪԣҲáдλ
׹ӣ쿴꣬ʵ
ǡͬ죬Ҫ֪λ֮ͣǺݣ˴׻ʹ
һֱĶĤ֮У꺬Цڱ£ֻͫƬָ̣糣λ롣
˵գÿ˵·ʹ֮˽ԶɻôͻȻ˿ˣ
Ҳδԥֱǰȥ꿴ԷԼ߹漴Ը⣬κˣڡ
˵ţָһЩ£ˣǰС
屻һŵǰĹ㳡֮У˵徻ʺЩ顣
˿̸׹Ѿֻ࣬ʣˣԶнŲ𣬺ܿһЩǿߣٴ˵ء
ǽĿͶ׹ӣ¶ɻɫ
㾹֪׹ܡ׹죬żֺ⡣
Χ֮ɫԶ΢䣬¶֮ɫԼĿԶ͸һɺϢ
׹ȡ֣չʾǰʱǻɫԱ䣬ƺѲ²⵽һЩ飬ֻɲǼ䣬ָ糣˵֮ɫΪԡ
ƺǣ
׻û𣿡ǻûĻƺ꣬˸Ҽٽ֮ɱ
֮ʱзǿҵɱ
׹˰꣬һһֱѹǵͷǱǣ۲ԡ
Ϊ֮һǷȴˣ׹ǿָʹһ֮Ҫǹ˳һ˵ĴˣԸ⡣
һ죬Ĵˣڳء
ȻˣǾԶʧ
Ų̤һɿֲХȻɲǣǻļ˽Զͬʱǰ̤һǿ֣Ȼ׼ǣԶͻӴ
ˣҲ𣿡Ŀһɨ֪ΪΣЩ˵ľ綼ߣǾоһ⣬·ܹ͸ġ
õĴΪ棬ͬİ¹Ժһ䲻Ը֮ⶼ⡣
ȻϰȨƵĻǲѣ룬ڡ
һˣҲ֣ЦԵŮڻӵϣЦţǳЦȻԲûаľ⣬˶٩۹˳ˡ
졣ӵĿڵȴδúǳǷǳƽȱþأֻЩ˼ٽ֮ſɺޡ
Ŷ֪ˡŮɿЦţˣΪԼ
ȻʵǿȻͲ߳׻ʹ
ʱǿ½ǰ֪۲֮ˣԶ˴˵ء
ĸ֪ȻƬ򱻷ˣһȹţǿ߰ǡ
˿̵죬λ᲻׾ƣҲδ˵ʲôֻǰվǵȴţ֪۲ˣǷǳ̬ͬȡ
һ̣һλϵӳˣͷʹڣ˿֮Զ΢΢Ƿ¡
΢΢ף˲ϢԼϣһɲŭ֮⡣
ͬӶԷûпڡ
¡ԣ˴ȳŲǰһ񱩵Ϣշѹϣʹоһɿֲ
ϿɲĻڲǰݲһνȻԸϣƬ㳡žûĿĲ˻ز˼ڴʱ˿̵£Ҳû˸վ׹ԵģһУҪ̬ȡ
ҿ׹ĿڣƻӶʱ˶ԷУһĻ׹£Ŀ⣬һƵļɵ֮ġ
Ϊ׹ҲĻ֮˿쾹˿ңҺԥĽ
ӺδҪ̽οݲڻʹסЩʱա׹ƽڣĿ죬ƺҪ͸ʵ
ڣȣʮϢ֮䣬¡ֱӶԷֶĮ͸һɰȻ֮⣬ʹΧ֮޲ɫһ֪ĵ
ǽŮӣֿЦ·˷ǳЦĻ㡣
ڿЦ𣿡׹֮ԣ֮ⷴǿ˼֡
ЦϢĮڡ
ЦǻԼŮӸЦݷĿ¶֮ɫ
Ȼǽ쿴ɵӵʱ˵춸Ȼ䴫˵ϥأԸ¼
壬㡭ǻӿˣɫȻˡ
ۡۡ
ţ̵ϥأ¼
һĻǻԼŮӽԶˣ¶ŵɫ


439 ̷
ǰһĻԤϣʹͷң׹ɫҲĿɨЩϥ֮ˣпºâ
˿ϸϸЩ˱ȷʵǺϺ
׹ΪңһǿʢѹƽƶˣЩȻң̷
Ȼ˿ֲֳ̣ڴˣЩ˶ԣһתǸղѾֲֳ˵֮£Щ֮ˣڶġ
ǰĲˣĿǿģֻҪĶˣ׹㳼ڲߣҲûйϵΪ׹ƿ֡
׹һ۱㿴Щ֮ˣߵúܽϵ׹һɵǿϵǵʵѾһ̫࣬ټϲ˵ĵƣأ㹻ˡ
Щˣղһֱڰннžεѱ䡣
׹ܹλῴЩ뷨Զǵô档
ֻǣЩʲôֶκ˼ھԵǰκ塣
ϢˡƽڣΧ֮Ŀ˸˼ٵתţţ˿̵ǣһǳѵľѾǷ˳˵ľˣֻһѡǶ̫򵥡
˿̣ϵվӵѡ
Ϣ˹أѡӪˣվǣζʼգᶨƵվ׹һ
ǣܺá׹һɱǻӵԼԵĽŮӴ˿ҲЦˣû뵽Ϊ˵׹ڲìܡ
ʱ䣬ˡ͸һĨ֮⣬ЩˣѾǼ򵥵ѾԼڲһˣңɱ·
¡׹ӳȴûȥӣĽŲ΢̤ǹⱬӰɲǼʧԭʧɲǣһֱղڵĵطεȵѸͣ׹⾹Ȼ⣬ǻУԽ쵱ɱ
ڲ׹»𣬲ԣѾôҪˣ飬ˣһϣҲɡ
׹ͻȻ֣ȻǴˣȻʰЩѱߣû뵽ķӦ˵Ѹ͡
̧ͷĿ⿴֮ϵ죬кâҫ׹Ժ֮УȻȴԽԽߣһ֮С
ղǣתƣ׹¶һĨ˼֮ɫ
嵹δо֣ӽľŴѧȥڼңĴˣֱ˴ˣȻ˴ľŴѧ
ߣҲûбҪˡӰ֮ϣƿ֮ϣϢ£˽Զ̧ͷ漴ǿһӰĴЩ࣬ԶϢǿ
ÿһˣصǿʿ൱׹ǿһˡ
׹˵ɫԶˣȻˣշôǿĴô׹Žһ֮ʱҲпܹ˿׹ЩԼѱˣ֪սȻûһʤȯˡ
֮䣬ôǼ£һΪЩ˵ʵִȨʱĵλڣ磬ղŵ飬ҵʲôûзΣ׹򶨡
Ȼû˻ӦЩ֪ûлͷǵԤƣҲܻͷˣֻ·һ
еǿ߽£ֲϢƬռ䳹ֻ֣Ǵż򵥲µȡ±İ漴Ľ⿪óһľľɲǣ׹ɫ˲һƬ԰ס
̷̷һˡ׹ɫѿޱȣΪһĺˣȻҲ˽⵱һЩ̷һڵ۲Իʱڲ̷ִǲǿһ۲ԵʵӵߣʱǱȵ۲ԻҪη塣
Ϊ̷ִ۲Բ֮ˣǷ۲Բɱ֮ˣɱ̷ɭ޵ڲŽڵ۲ԵȨϵϴˣη֮֡
񣬲̷նȼһ飬񼫣ɱ⣬Ȼʱ̫ãǣˣȻǽǣڴ֮У̷֮ؽȫ塣
̷ͳ͸һɿֲѹ֮׹˵ߣԲðɣսؽǣʱ̷£Ҫɱ֮ˡ
֪һ̷ˣǷ֮ϡ׹ڣڿգ̷˶ţ׹һֲƿ¡
̷һֻʣһˣȴ̷
̷˵ڣн̷漴Ųǰ򵥵һ̷֣ǰһûа·ֻһΪͨĹǰȥ
Ȼ׹ɫȴΪأа⣬޾Ȼ·ҪƬնըѣ̷˻˲䱻ڹ֮У볤뾡Ʈصˣ˿̾ŭ֮ϡ
ϣһĻҫ̷֣һڰޱߵг֣·ǱĵȱڣǺڰֱ֮Ӵ͸һУɲǼһҽУ׹ؿֱըѣѪ죬׵ɢֱӳ¿׹ȥڵϡ
³˼Ѫ׹ϾȻһڣգã̷̷ִˣ֮£е֣
˵գһĨ֮⣬һȴҪԲڴˡ
ȻҲûаϣˣΨܱȫһ̷˵ɣԲģ˴̷ɣ鶼ûãǵְǵ
ͷһģ죬¡һ죬һԲö
һ֮ˣһңǻԼԵĽŮҲЦҰ׵ɫ¶ޱǿҵĿ־֮⡣
£ҲǽŮӿŻӣȻ˿̻˼̷Ŀת֮ʱвˡ
£ȱܱȫˣ㱣ȫɣǣҲҪ̫ˣϾºͬѪˡڻһĿ⿴Щϥ֮ˣȻڣ漴ֱŮӵԴϣɱԼҲԲö
ؼѡˣ·
ĿⱯȴ֪ɣǿֻ֮Ҫ̷˵۾Ǿ֪û·ֻһԲöǻӣҲȥ֮ϣһ߾ʬ
쿴Щµ壬ɫĮû̫ͬ飬ҲӲ࣬һǿݣԵ·ϣ»ʬۡ


440 
׹ͣգ׹ңȨ֣δҪԼڼһֱҪ׹ǰعֻǴ׹ѡʮλǿУ˵ȣפ׹ңƿػȨ
ƿ׹˰£ٹ̣׳Ȩ֮ˣȻ׹У֮⣬ǿߣԼޱӴԴƸЩֱӷ֮
ˣֻǴǿһˣͬʱ˼λǿԼҵĺ׹ء
׹ԳΪǵĺԮһΣ׹ߵԴ㼫ΪӴ
ƿصУ¹Ժڼҡڡ׹Լ̷ˡ
һУûн붯ӣ֮ˣǰһһ١
һһս֮£ȫֻʣ˼ӳǵִƲѡ֮ˣ˲Ȼ²ԼҲδ뵽ڼǧ󣬵ǻļˣȻַչΪһǿ
֮ǵ˷磬ΪϵһɣǵһɣزѡˣһɣΪ۷һǣҪΪΪǵѪΪβԼִֻĴڣֻǸͼǣ˶꣬Ҳֻҵ˰¹Ժ
Լ֮һǿߵܽ٣ѪֶΣһѹǵϺˣɱ֮ʱҲδа̷ִ֮ˣȻ̷ϡ
Ӻεݣ˭˲֪֮䣬һ٣Ѫ漴Ǩɳع
£ڴĻʳδ̫Ĳûע⵽ȻһС
񣬸Ŀ⣬ڴĻʳݳУķƣƿܻ߸δľ档
̫ԼײͬСɣĻʳѾж꣬ûô뵽ͬһ粨֮ˣɷ粨ʱܻΪ·籩
ڲ֮һɳعٵʱݳ֮սԽԽˣһɷ֮ƣƶ
ЩŷԼңǿߣֱݳǣԭǺͳ¼ԼʱܻᱬսȻҪȫ׼Ͼݳǣǳ¼ҵĵ̡
ͬʱһĦײϣѪ¼
һ죬һΪ̤꣬ݳС
ʱ꣬죬һβݳǡ
գŷҶһˣϵĳǳأĻʳĶǡ
Żʳ⣬ʱǰιۣҪһŻʳ֮ɡ
վǣ̤Ĺϻʳһʱ̾
ꡣ
ǰ緢ƱҪִư¹Ժס
ͬʱΪӲ֮£ػն
ϣ緢һ·ܾӢܣȡһȻȴȴһսȸ֮飬Ϊ飬ȸ
جΣȴں棬Ϊͬʱ֮׼ݹǣδ
ֳ˵һΡ
ָ꣬Ѿո˲֮һΪ٣߿νǿơ
һ壬дԼݳǺ󣬱Ƭ򣬼Ϊʱ׼һܻ𾪴ĵĴս
һΣݳǣĹŻʳ⡣
ʱĹŻʳУһɿֲϢϳΧ
ˣߡ˷׷ܣϢӼ죬ʱ㽫ûƶУе¡
ѽѽ
һϤĿһâ˸漴ֻԶһɫӰӼٵıܶ˲ĻС
üһ
а̾һû뵽ıòС쵰ϵԼ
ˡһȷ紵ϣ쿴ǰֻһֵȸ֮ӰߣΧΧתţ֮ʱԴĻйȥ
𺳣ȸǻ
õӰ޼˰ɡ
Сһһ̧ͷȥ漴һŻɫܶһϮɫӳ¸޲ɷǽĵף˿һ۷·ҪȻĶ
С쵰ԼõȸһİϲţһĨʣ̽ԵʵǣСʦܣ
С쵰˽⣬һİܵģСһĺɫԸ񣬳ˣ
쿴һĨº͵Ц⣬ʦϻۣҪǲˡ
Ȼʦ㣬ҲǾεġ
㡣ĺһ漴ϵ䶯ûԭģʹһĨʣ漴ֻ˫ֻǰ°ͣЦӯӯĿ㻹֪ʦء
ǰӰһӵ㣬ʦ𣿡
͸СһţҲ԰УҲڱ㣬ôôͻˣݣҲҪСݳǵЩɡ
֪Ƕȥ֮Ͼٹ˼󷨣û˼ˡǰУּʦĪˡ
溬΢ЦĪ˿Ϊ죬㰲ãұˡ
ʦ˿˿ů漴Ī£ʦı仯Щûһֱ׷ɱ
˵а̾Ϣ漴黺ĸʦԼĪˣǲ飬ҲδʹĪһֱ֮С
֮ûЦݣǴż˸֮⡣
ǸŮϣܰáĪۿ΢Щʪ󣬵ڵѧԺǵ⹫ǹϵĵӣǳһŮĪ˻һЩеģĪǺ֮û뵽˽֡
ϣɡ૵
죬ǿ׼һϲءʱЦƺתƻ⣬˸С
Ҳ˼ҲЦʵʲôϲ
СһĿתС쵰漴ֻСһ﷢ѽѽ죬漴Ļб˳ȥعͷ죬ƺ¶һĨɫͷ漴ſС죬Ȼһ
ɲǼ䣬֮ϣ֮뵽СһУһѤĻߣܿ죬Ƭ󣬾ϰȥСһֱ
е飬ҲһС쵰
ģС쵰巢˱仯ӴȸĶͷ߰Ľɫ֮ȸ֮飬·Ϊһ壬ҪƬ죬С
⡭쿴һĻľޱȣһֱСһǱѰղ뿪˵أĪǣΪԭ
ܹ


441 Сһ츳ͨ
˺ˣȥ󷨾ûˡСһС쵰ֹͣתĿ⣬Сһҡڵǰַѽѽ죬ƺǰҫ㡣
ĲĿע£СһĿżøºͣȼţſԴԼ
Сһˣ쾪
ޣСһָֻϵԴʹЦҡͷ治֪С쵰ʲôޡ
⾳ˣʵӦͦǿ˰ɣô˵ҲܻΣƵտʼСһûôע⣬֮ʱ¶ǹϢơ
֪УϲճϲŮеСһҲѾôˡ
СһĻʱƺЩˣַѽѽƺҪ˵ȴ˵
Сһ̬ͻȻһ뷨Сһˣڰɣ
ĳڣʲôأ
㳤󡣡ԼϻɲǼһѪۣʵһμҾ͸ңǲΪҵѪϢ㣿
ԼѪҺιСһѾֹһˣҲ֪Լӵǿ֮Ѫ˲Żдһʡ
С쵰صĵԴȻĲ²ûдɫļһˣ౧ɶûš
һɿֲϢѪ·ѪڷڣѪѾһЩ̲ظӿµܣСһƺܹܵſ죬ѪҺУһλų⣬֪ټѪҲӰʲôıķʽٳɳ
ʱһ·Ա˰㣬һҡһڵĹĻ˯ˣʹ췭˷ۣС쵰ܰ
㣬һʲôʱܹģʵ
֮ǰѾܹһˣ㲻֪뿪֮󷨶̸ɾˣȻֱ˳뵽Сһı仯ʱҲ
ôԾ
ˣ󷨻ǿͻƵģûػһὫȫ³ˡСһ壬мֳ֮⣬ӣСһĸҲǳˡ
ˣӵ츳ͨˡԱߵĪҲЦʱ۾һһЩ޻жԼ츳ͨȻ֪ģһ಻ԼСһﾹͻȻ֮ɱ䣬ҲԾ
ʲôͨʵ
ôԼչʾ㿴ɡЦţƺθڡ
λʦͽһ죬ҲܾûôɹˣСһ˯ãƵ۾˲ʹ컳ֻ
չʾ츳ͨСһԴ
Сһ۾£ͷƳһ漴һԾ֮С
ɫſСһ﷢һ죬ɲǼ䣬徹ɱ䣬ܿ죬һֲȸգ֮ǰȸһ޶һĻʹվա
ֻȸĿºͣδǰܿ죬˸Сһһ촫Сһٴα仯ֲĹǣǻޣ
û츳ͨ૵
ԣСһ츳ͨǻûӶս޵츳ͨȸ֮ȴܳǳЦŵ˵СһǼΪ𺳵ģδޡ
ʦ𣬽㣬ڣҲˣˣȥɳعĪ˵ҲδĻѾ֪ܣԷһ֮ԶɳعǱߣȻʱ´
С쵰ʦȥ֮ĵĽ̵ߣҪˣҲʧֿգСһûΪȸ֮Σֻȸ£ļͷʹЦЦҴӦ㣬ʧġ
󣬺üӰС֮Уûʲôע⣬˭֪ŷûһڣﻹ󷨡
⼸ӰΪޣĪԼˣȻǵı𣬱ޣû˼󷨣Ϊˣƿ֮ϣֱݳǣĪ˺ƿգ˴ıһ壬뿪
С쵰ݳڡ
һҹݳǣĹŻʳе󷨣һҹʧڵڶ峿˲СĲЩ٣Ҫ̽ʧԭ򣬵ȻҲҪĻʳûʲôԭС
⣬ݳǵ˶̤þ˵Ĺϻʳ˾ǹȥĻʳǿأܲƸ׳졣
ȻӵĻʳʲôû£ֻż档
Ƭϻʳż֮УһΪע⣬˿Ƿɷһ˫üϣƶһ
ȻעĲòݳУʷǷ̫ˣ˳Ծ
˿̣վգĽ£һ
аӴצ繳̲â֮ϣ¶հϢ
ĳ֣˵֮ս
ֳƵ
ݳǣһβע⣬ֻǴĹϿ£վչǧףԶǰܱ⡣
ˣ˿˹дҲ˳ԾοһԦ꣬Ǻˣ
ֻһӰĿ񣬳Ǵһâ
ЩˣݳǴճ¼ҵǿߣǣȻ죬ӵݳǵ˵ɱһЩ¼ҵǿߡ

ֻһ꣬ĿƣһĨ棬죬˵һλãڵɱ񣬱һĨ޻
Ŀ⿴һۣǿӵؾΪ֮ˣҲΪǿߣЩˣֻǰŻʳ֮̽ˣɼճ¼ҵ񣬼֮ڣǿƼ
ڶ˵쿴ŶԷЦֻǿһ۶Էе棬ܶԷѪ緢ǹɳ֪Է˴ǬķȻǴճ¼ҵǿߡ
ޡԷ췴оһâ´ɲǼ䣬Щ¼ǿ߽Զǿơ
۴˭ճ¼Ҷԣкһ仰öԷʵѾ˶ȡͷ


442 ¶â
˵еİ˷֮һд֮ͨſǧĴ£ǳ
񣬺쳣Ҳڵչ¶ǿ
ݳУдҲǺǿĴô졣
˿Ǵճ¼ҵбţ˷ĹŻʹ̽飬һܵһ񣬵Ҳ⾪ϲڴӣݣѰˣɱ˱Ҳɱˡ
ĻʳǴճ¼ǲ治࣬˶ѡ
һԲϣҪɱ˶֮Ǵճ¼Ϊ쿴ŶԷЦһƽվڴϣֶ˿ûһ˵ȡ
˭㲻ʶôƻӶʱ˷׷׳ǰΧȥ
ڴ˿̣һˬʵЦֻһ˿ЦǴճ¼ңȻĲ񣬲ʶôɱΣгһգճ¼һ䣬¾ǹ˺ˣ¼ңܹԶǿʢźá
⻰£ԶһӰ٣Ϊһɫۣɫ̲ɫâ˽֮У˾ΪᣬŶʮߣΪȷʵΪף۷徳硣
ԣкЩЩ˽ԶᣬʷǷʹò˿ǣ̲סһ
Щˣȥμķ꣬ŷҵŷλ꣬ΪŷĺѣЦİӣǷ֣Ŀ꣬ǳç˵ʵѾǳˡ
ŷ¼ͷȥһƳ֮â·Ҫӿ
Ҫ£ʵ
֮ô֮ǷҲģŷЦ˵ǿڶ࣬ǿ󣬳¼֮ˣݳߣȻŷҲҷɣϾǳ¼ҵĵ̡
ŷ㵹ˡһЦԶһӰЩʷ񣬽㣬Ǳݳҵǿߡ
ݳǷƼʻᣬԶǿǰ֮ǰݣ֪˶٣ÿһпֲݳأһս֮Ƿ׷׸оʱб꽵٣׼
˿Ҳ̸ˣŷɨ֮ˣҺʹճ¼ߵĽпܻ֣ɲʲôõס
ճ¼뻪֮䣬ΪϴεĴսһǼ֮ʱվͬһӪټϱݳң̫ˡ
¼ҡԼңɶǴľŴ֮һǴǴİǰŵ
ŷҡԼȻǿʢ
һ޶ѣ¼Ҫ˱ҲҪˣŷҲУʲô֮˷һǶŷȻûкøУҺ֮һֱųԹݽУǰݽ֮ȫû콾Ҳ֮¡
һ˲ˣ죬ҿν֮ǣûѾˣŷЩ˽ΪĺѣԵվڶ
ƺĵ죬ֳɡ
һ޶ѣЦ£֮ˣ˵ɡ
ЦǿĿת죬һĨЦĪǣΪ˵ˣ
ЦҴԲѣȡ衣찲ĸֶվڴϣĻʹ˽Զ¶âɱ¶ŷұҲˣһʿҲ˴󵨡
񣬵ڰݽԼ֮˭˲֪һޣɱ֮˲Ҳ̶ãųưҺм֮ԸûУǺ˰ʹˡ
ûиܵԷ⣬³һΧףָȻǻ졣
һҪԱȵô˲񣬿֪֮һ֣дһевѺΡ
Ան֮ףȻ٣֮ĳ˻δСЦһڴ˴ĻʳʵģԸɱ٣û뵽δ˵أȴҲ֮֡
£ֻ´һ֮ϣ¿ճ¼Լˡ
ĳΪأ¼Һһһ˿Ľѡκ֮ͬǰɱңǵĳܣҲɴߣȻϰȺ֮ĳҲں
컹δȶԷ֣˵˷ʹôĹŻʳ˾ʱó¼Һ֮ɫԲÿ
Ļ˿ڣһֱȺɱ죬ϳ¼Һˡ
ŷҲʶһ¼ҺǿߵʵΣ˲һշѹͬ׾ˡŷˬʿڣ˸֮ϣһֵ̬
¼˺˻һۣ漴ֻ¼Цҳ¼ҿأôԪȥɡ
¼ңȻԸС
Ԫʮ꣬ȥȴʮҵ˰㣬壬Ϊأڴ˾Ѿ꣬ȹ̣Ϊճ¼Һĵϵ˴Ǭķսǿ
䲻֪ǺˣԳԪǿսɱѶȡ
ԪŲ̤Ȼһɿ񱩳֮һŶһĳɫСˣ¶Ȳ֪жֲ
ȥһӣʱХȥɲǼ䣬һɿµĸգֱ֮͸塣
ָֻӶɲǼ䣬һŻӰֱȥ
ˣ񱩵Ļ죬ϣ嶼ȼȻȴδ˻ա
Ųһ̤ʱӰ˸ֱӽٵԷǰƺԥǰĴ
ԪЦһ֮ǧɣȹޱȣɴǬ֮Ͷ¶ߣ
ԪӡӶʱշѹ£·𶼻Ǭ֮𣬺пµҽţҪϡ
Ĵֱӡ֮ϣɲǼһ죬ֱӱ顣
ۣԪϣʱܵҴˣһѪ
Ȼڴ˿̣屬ˡ
ޱȣһ㣬˲Ϣ٣Ц̧֣һĴԪȫӿȥֿһȻײɲǣԪֻоԷӡ̲֮
ˣֱͷ۽ǵЦݣ¶֮ɫɲǼ䣬飬Ŀ˲Ϣɢ޹⣬ȡƽָһصϣЦ¼ˡ
֮䣬սƷˣĳҲ֮¼һҪͽ̣ĳʲáЦˣȴʹȺΪľԪʵǲȻ׼䱻ɱɼʵ֮ǿ


443 Ѫ֮ӡ
¼ҺҲ죬¶֮ɫս֮
ʦţ¼ǿĮʵ
ĳʦɽҰ֮ˣټϵĳӣδܵõʦ֮һ洫֮ҡ˿̵ͬղŰ㸺ֶΪսʤ˳ԪʹԽо˲
Ļʳ޾ǿƣ֮⣬һЩޣʵΪǿᣬеһЩǿ뿪˴ģҲڴĻʳߣټϴĻʳ˭֪жǿߡ
˵޴ˣҲûʲôֵġ
ƩĹ磬Ƕӣǰ֮ˣ˭ָӣµӣΪö֣ҪҲԵõ
𣬼ˣҵ뿴㾿ʦˣֻǳ¼ǿ߻˻֣ʱһǿͬʱѹȥЩ˰գվڸλ컷УһɹǿϢɨϣϿֲշǰ졣
ĻʳޣǼʢ֮ˣĹͨΪ֮ѧĹĶʶãֻȳʹóžѧ֪ʦˡ
Ȼ¼Χ죬γ֪սطӣ¶棬ſҸһ֡
վڴ֮ϣˣλǿͬʱ٣һʱ䣬ǹѹϯ
䣡ֲϣϼ縺һɽأֻһ˽Ų΢̤ƻӶʱһŷ֣֮Уɽ
һˣͫޱ䣬֮Уһڤ֮۾
һˣ̤֮ʱ𵴣һɴݻһе־Ҫѹ޷Ϣ
λǿߣͬʱ죬ѹ֮ǿʢ֪
쵹ǺһЦȻĿǿߣɫ糣
䣡
ֻһӡѹ£죬ͬʱǹѹǿеŷ彵٣ͷ£Уر
λǿߣԶͨ裬ӡ죬ŷ𡭡һʱ䣬ǱҺ֮У·ʱܱݻ١
̧ͷЦɣֻǱҹֱնȥ
˫ȭ΢գɲǼ䣬˫ȭ֮УһɻȼգѪӿ
Ѫ֮Ҫȼ㣬ƶһؿֲĹ⻷Եø졣
ӡ͹ŷ£ֺ̧˫Ʊֺڻӡ֮ϣֱӻŷ֮ס
꣡
һ촫ŷƳѺۣѺ۷ӣʹӵ³ѪɫȻ԰ףҪջء
Ŀɨһۣ·ǳ޴ղѾշһ֮˾ֱշѹ
顭
һ죬ŷֱӷ飬ɫҰףһһӲĴݻٵĹж£
֮־Լ֮־Ѿǵڶ뾳ˣǳܺεȿֲټѪ֮ٳһӳɣѪȼȫ汬ʱֱӿԽ硣
ңԪ̲صģԪͨһ֮ǿᣬǿߣҲһܹܵˣܲ顣
ɲǣ׷׽٣ȴһЦƻӶ貽âջһж
ˡ˽Զһͷ죬ᱻԷֱշ顣
֮һŭһʱ˷λϴǬķ߷ɲǼ䣬ϽԶޱǿʢĹ⻪Ƭգȫ죬һʱǿƣҪֱֵӷ
һֻƳǱǿ߶гһֲĽɫצȻһգֱӽһλǿС
𡣡
³һ֮ɫצֱշ£˲Ĩ֮ʹޱľ˿·ڷ·ȼŴѪȫ쿿£ȥ·һֱӳϣҪ嶼ջ
ܵϵĿֲ֮·嶼ҪȼǹϢֱ͸ڣһݻ
˿̣ѪӵĿֻһεѪ͸֮УѪ͸һɿµϢ
أ
ӡͬʱбͬλǿߣӡ̫죬㣬ȻȴƲ̫ܡ
˱еɲǣ˲䷢ҵĽ漴𺳵Ŀע£ǵ·𳹵׸ʴֱӳ¿׹ȥ
ɫ󺧣Ҫˣλ֣ѪУѪɫӡ˲Ϣ٣ӡǵıϣ͸ղһˣɲǼ
Ѫڷڣһɳ˻棬ֱӴɢǴǬķڵĻѪӲ˳ûܻ֮塣
׼ȥȡսƷȻȴǳ¼һЦһѪٶģƻѪɫǰɫȻ仯ˣӲ
һЦƻӶգۼ佫ϵƽָԶսɡ
ֻӰ˸ص˴ϣһվֶŲһš
ˣǿӰ׼ɱλͬǿߣңǴճ¼˴Ǭķĵϵǿߣ˵սֱģңԼδš
ŷҲԶ¶ʣˣɫȻǿˣʵǿ֮ʦţȻǷ
ɫΪѿģȻǳ¼ǿߣĿ⾼죬ղʹõģѪ֮ӡ
Ѫ֮ӡʧľŴѧ֮һѪΪӡ֮˲ѪⸯʴݹǣӡвͬȴѪ֮ӡмѣѪҪܸߡ
֪쵭Įڡ
ҳ¼ǿߣʦкˣ£ҳ¼֮ˣҪһǳ¼ǿӰĮ˵֮ˣȥȻ֪ͨǱˡ
ų֮ڶĳ˴ǰ֮սԲʺۣˣǱֻŻʳ̳¼콾ˡһ䣬ӰգһϾۣ֮ԣ¿ա
ŷ˽ŲҲԷ׷׽˾֮ϣʹĿ¶âֿɿˣˣ̳ǧ϶
Żʳ֮£ܿ촫ǿ߷׷׵ʯҡǧˡϼǿߣ׷˶
һʱ䣬ĹŻʳУƺһηƼʻᣬεǣ֮ǰδ˵֮ˣһ꣬ţóľѧƴľŴѧ֮Ѫ֮ӡ


444 ս
ĹŻʳУ𣬸·֮˷׷ǰ
ݳУ٣۸ǿ˲֪Ӣ
ԶλݳǵĴճ¼ҡʯҡǧ˵ݳǵĻʽ塢ժǸڣҲ׷׵
֮⣬ݳڡ
˿̣ĹŻʳ㲻зХǿӿ֣һʱʹ˶Ϊδ뵽һ꣬ľơ
ϸǱףЩ˵ĵԶֻΪô򵥣Ĵľ䣬Կ֮ƣеȻսκεһɷ粨пµķ籩
ĹŻʳɲֻеڣŷҵҲУǺͳ¼ҵĶԹǼΪԡ
öǿߣ¼ҡҡҵڣŷڽҲˣݳǵڡзȶҲݳǵľƸ翷嶼ǿǰ
ȺĿɨоһľ֮ǰҲȻû뵽ôǿߣȻе˲ֻ࣬Ǽ˽٣ҲܿĵľжôˣǣһͿܶȫ
ˡʱĿӳ¼ҷֻӰٳ¼ҡ
ǶһǰģԣмˣУһ˸ۣϢֲΪᣬֻģȴ֪˳вˣǰϵҫ죬ꡣ
ھǰ¼һΪҫ۵Ĵڣ·꣬ȡڶΪأʵ죬ڳǰһֱǴճ¼һε֮ӡ
ͳǴճ¼δľߡ
Ϊ·ȴһ㲻תŵĴ֮â·ܽˡ
·
ֻǳ¼֮˿˵֮¶һĨ⣬ǳڴճ¼ҵĵλǷͬѰǱδģһ֮㽫Ϊ¼֮һ
΢΢ͷĿȴԶ죬ɫޱȷ
ֻ·֮ϣңǰӰ
Ǵˣɱҳ¼֮ˣ·Įڡ
ǡǳ¼ǿߵͷӦʱ·ǰ粽ܿ죬Ͽգ·ҪռݸλӸ¸졣
⻪ҫ֮ͷ֮ϣһհ
ǻʵ廯ĵǻ꣬ϵһǻ꣬ӵޱȳȵ¶ȣÿһ߶ǿҵɱޱȿ¡
ֻ·̧Ų¿ռ̤£ɲǼ䣬֮ϣ޾£ϣһϢ֮٣Ҫʹ֮ȼ
Ѫһ⻷ȴ·ǰ̤һ·貹ֱ壬ʹļҪӵͨ졣
̧ͷų·Ϊǿᣬأ磬֮ޱȿ£̫ǿټϴ˱Ǻͳһսױȡ
ϢȻڴ˿̣·һ䣬ջأһ㣬мΪ֮
˵գתص¼֮أɱˣֻǣƳ¼ˣԻɱɱ¼֮ˣݳУûл·
֮ˣ·лԻս㣬¼ҳ·ˡŷ¶һĨ֮ʹó·Ŀתɨŷ֮ˣЩˣǽŷúܺá
Ҳֻ֣ԻˣĪŷҲҪԲɣ·߳һʹŷӶۣԱԣУѾҲǧ϶Ҳ֡
̤֮ʱçͷֱַ߳Ȼŷһ˳ս
Ҳֻؾ磬ľ缫Ϊȹ̣۷ͣʱ䣬ѶԸ
ߣҳ¼ҽδ˶ˣһ֮Ը֡·ɨǼһۣȻҲ׳ʵƣͬʱԿôˣسԴң⼸պѣʵǿ֮ʱܿ¡
ֻмȻǱݳҷ߳˼Ӱ
֮ϼ巽Ҳкüһʱ䣬ת
ͬʱݳǽңҲ֣ŷվһ
Щ˻ҪսˣΣҹȻͳ¼ԼվһĻŷǾûκˣ»ܲҡţȻǵֻ꣬һӶѡ
ţ˳Ϊ֮һϯۣʱһĿϣ磬ڤɱеĺܶ࣬ΣգͷҪɱ
һƬռΧƬգǿһ˳
ϴεķ籩ǻ̫Σǵꡣ
ȼſµǬ棬ֱŶΣҪЩ
ȶԸָ翪˵ӰһӰ٣ƺƻҽ˵ֱۣȻ䳯ǰץ˹ȥ֮Уշѹ£һʱƬռ¶ȣ·ܽ
ϣħշ·Ҫߣ·޷£һֲħУֱӱһ
ç硣ֺһʱ˽Զǳ˵ļʸͬһɲƿգͬʸֱӽٳǰ
Һҵǿֱշѹɱ˹ŷԼҵǿӭϣսɲǼ䱬죬վǣ·˰㡣
ʱ뵽ɷ籩еģΪԼصǿߣһأصˣڹ֮С
ҿû˿ֻ̣ȻһЦֻӰ˸սȦȥŷ죬ǿ߻ǿͨտޱȡ
СˣѪ֮ӡ˼Ѫģ漴ӡѪɫʱһ
ȻһһӰ㣬ӡӳһ˻ͷԿѪɫӡֱӡһǿߵüģɲǼ˵
ȥɱǿɫһʱһӰ˳˷·һϯɫףֳ貳ǹϢǿؾΪ
ᣬǳһʮǿˡ
ֻһǹ̶Ȼתֻһǹһ㣬Ҫ͸һа㣬ֱüģǺХĿ磬˸оһľ
̧ȭâŭһȭֲóǹƫƣҲǼΪȹޱȣǹתһоһǹɱͬɫ硣
ˣˣʱ򣬾ķһ΢΢֣ɲǼкü˳ֱȥ⼸Ϻƽпֲһȭ۳һ飬·ڲؿֲ
˾ȻˣҲͳ¼ҵվͬһս֮ôֻ鱬ѣϹҫ·ɱ糤ǹ׹֮Уۿǰ


445 ݳ
ĳΪ⣬ΪľݳԵ֮ݳǵİԶŷҵǿ󣬿ֻʮĩβʱվǷȻǶ֣пܱΪվŷҵĶ档
ȻһֿܣҪͳ¼ҵΪͬˡ
ıԵݳǣ˵ƸìܽѾиεĽ棬ҲѰ·
˿̣ǿͬһɲǶԵ֣·ټһǹҪء
Ȼʹöת뿪Ȼȴ뱩¶̫Ĵľѧпܱ˲²ʵݡ
ʼֻʹѪ֮ӡѧ㲻̫Ļɡ
̧Ȼ佫ǹץסȻ࣬΢޾ǹâͬʱɱǿ־תĳǹҪһУһ㼫µɱ㣬ɱ
һп磬ٶȻѪɫ֮ʹɫ£Ҳһɲǣųǹɿᡣ
һɲǣûκ˼ֱӺˣĳǹֻҪǰһͱܴ壬Ѫ֮ӡҲӡԴϣ˫֣֮ɲҪġ
вȴδʧ򣬾ǿѹ׵֮飬ȥǱУǿҲҪը١
أ
Ųһ̤֮ǰֶζʹãսţָоܲˬûа취
һ̤գϢĽֱѹǾǿߵڣʹöԷڲ
£Ȼ䱬һֲ貽ҪɨأƽһУǰལâ
ĳӡ콣⻯˽֮â鱬ֲڽĻ֮ϡ
Ļѣ˸ˣ硣
Χ˵ĳǳ˼ʶˡڣʱĽŲֱڴϣɲǼչᣬ˳Զȥ
ߣһ弲۶У׷ȥ
ߡŷȵʱս򾹿ʼƫ룬ԶԶƶ
ŷҵǿҪ׷ȥȴ¼˷׷̤סǵ··ЦȻսǣн
ӹԽԽǿ߷׷뿪˵أҲʼԶƶ
ڴ˴ս˫ǿ󣬿ҪɱֶѣȻˣ͸ɴҹطʹʹսһ
ǣݳǵϿգѤһĻ
һշУǰ·治ǿ׷Ͼſ֮
Ǹ֮ˣᣬİҲڣһαսˣֻǴ֮ˣ˭¿֮˿еʢ׷ڿҲҪ׷ȥȻЩ˵ٶȺܿ죬ʵǳ׷ϡ
ȻС쵰ûΪǿսٶǷǳģ˫ĴգվڴϣֶһĨЦݣ·͸żζ֮⡣
Сһȥݳ⣬ԽԶԽá
˵漴ֱڴϥ׷֮ˣĶƺ͸żƵζʹ˿׷ᡣ
ƿ֮Уŭ¿յȺԽԽСǽԶݳǵһʱ֮ݳǵĳţȻܹˡ
ûκεֱͣӷɳݳǣǰۣŵݳ⼸һƬŷɽ֮ء
ˡ˵ڣ£ɽ֮һСɽϿգعƺڵȴӰ
һɹɷ֮â²ݣֻӰ٣֮˾λǿߣǶ׷ɱ
֮󣬳¼ҵλǿԼ˽٣¼ҵˣҲΪصʵɱ˳¼ҲˣǾջ뿪սֻΪ׷ɱ졣
Щ˵ֱ֮չݣΧ¿գֻῪڵ˭ɱˣ˭УλΣ
ԡֻ¼ǿߵͷ
áļҲͬ⣬漴ϣԶϢͬʱ¿ѹȶȥ
̧ͷǿߣɫжȻ䱬â
գλ°ɡĮڣʹ¶һɹŹ֮ɫ
òĿôǿߣҪɱ׾٣˾ҿڳԣҪȫֱԲѡ
Ӹ죬ǲ׷ᣬѵ˴˵زл·Ͽֲ񱬷壬һޱȷ貳ǹ·ҪһС
¼֮ˣǬ񱬷âҫ
ǿߣһޱȣֻͬʱ£̤ȥշѹ֮κλᡣ
Щľ綼أȴûֱӹȻҪɱ졣
һƬռ䣬Կɳɽ屬ѣ߼֮ңѾ˴սȻһǿڿײ
˫ȭ΢գһɳ֮ҫϣȻȼ˻㣬Ѫڷݣһɹ⻷֮ͫУȼŵĻ棬·Ǳġ
Ȼ䣬Уһ޽˽ͨڣɼΪصǳھʯʮףʮ֪ж
˾ǣ˳صһ޽ǿ˵ģתںڵĹ󣬷·һȥܽնϡ
֮ɫ΢Ļʳʹ˾޽֮ˣδţȻҲҪģ֮־Լ֮־ھ޽֣ע⵽졣
ˣ
ʮ޽Уâҫٶȼĳ˾λǿߡ
һ壬ͷ޾֮
ʧˣǾݳǱQ͸һɿµİԵ⣬Ƶľ޽ǰɱһϵĽڱ֮Ŷˡ
ɱ³һ֣޽գ˸ܵǹ֮ͬʱʱһž޽ɶȥ
ͬһɲǣ޽ݣһµĺ֡
ֱһ˵ϣֱɱĽûκεͣɨ屬ˣȴХֹǷ·𿴵һֲޱߵķֱǺɨѪ˲Ϣ
ɲǼ䣬ǿߣͬʱ䡣
ĳ¼ԼǿѾ֣Ϲ⻷貿£عһŭκεĹ޽ٻֲѹȥ˺ҧˣгǹƿնһߣҪɱ
¼ǿߴǬ߷£ǵĿ죬ȴԷͫǸоľ
ˣǹ⽫Ǵݳ
һ̣ǲһ䡮°ɡĿǺ⡣
ѣľ޽ǰѹ֮£һεĻ޲ɱ¡һ죬λ¼ҵǿƺһ漴飬³ѪĿ


446 ת
תۼ䣬ǿ䣬ɱΣо͸һ⡣
ϵˣ˿ˣɱǣĻǿ߶ڣ뵱˵ɱǸܡ
³¼ҵ֮˶Ȼ뵽ֽ֣ս˫Ⱥ֮УȻռݺܴƵģ˲ŸסŷˣЩԼ֮ս
޽ʲôᶢо޽˽ܹ˻ɱҪ֪ǿߣӵʹΪӦ֣
ǿ߳ӵзǳǸɴ಻ã̫࣬ⷢӡ
ƺ
ʵ˾޽ʲô߽׵ֻð¹ԺΪһض˿жǿ
ˡֻ˿̣һʱǿ߷׷ˣȴɫ֮ţɲ֮䣬ͬһ㣬˲Ϣһǰ޽ǰѣԴһʽͨ
֮ͨ־ڶ뵽ԴĴꪷʽУԿ񱩵Ľ߷뵽޽֮Уټޱǿ𲨲֪жǿ֮˱У
˱ѻУڷ·һ֮֮пֲ⻪ȴɱɱ
ת֮䣬ֻʣһˣ˽ԶǴ󺧣û뵽ս˿£˼ٶߣȴ֮ʱʹ˶תƣ޽Ĵ֮һϣֱǰ֮֮ˣֻʣһˡ
߲һ֮ʹȻתŭһ֮гǹȫɱ졣
ˣתʹöֱӳ֮ǰһɿֲ֮ޱ޽˳ȥɫҰף졣
Ǵľѧ֮תƣ
֮лһ׹⻪ţǰ˳ȥ֮ɨһС
޽֮ƺĹĻ֮ϣһ촫Ļѣɫ޽Է壬ɱ
СһţѽЩ֮ϵƽսɣ漴ԣƽݸ졣
СһԴ漴Ųǰȥսǳء
콫һս֮ʱŷִսçֵˣҲԼĶ֣սһҡ
źɫ޽֣˵Ŀⶼ£ղ׷ɱǿģ߰ǰȥ׼˴ˣȻ˿̣˾صôЩ׷ɱǿߣ
뵽⣬ȺͷȻ䷺һ˿֮⣬̲ס˸ЩУвصǿڰ찲ȻߵսȴȻû˶ζʲôȻԸţɸоЩ
ֻĿֱ˳ϣ漴Ų߳
ʵȷʵֻŷѹƣǰŷĹΪԵ¶ڳУңϢ¾Ҳ̫Զˡ
˵ǧ϶ʵȷʵǷǳǿģսɱصˣ⡣
˿룬ˣճ¼ңӦûݺݵʹһɡ
Сġע⵽ʱѵ
ˡӹǳ֮սͻȻеХ֪Σգսŷ֮˽ǣʹϾˣֻܷһ޴ޱȵĻӡӳ
ء
ɫ޽ֱӻӡ֮÷飬ɫ󺧣˫תĺɫ޽
޽ӡײɲǣһɿֲ𵴲Ϯ壬һѪ³ڵһ·ڱݻ٣ŷҵǿһȭֱϣĨ
˺ǿ
ͷһɱλص˲ֵߵս֣ǽǴݿľ棬һʰ
ۡһĳһƺˣʱ¼ҵȽ˵ǿ߷׷׿ʼˣ׼һ𣬷ᱻǶĵɱ
£񱩵ϢѹŷΧȥҲۼһ顣
ǿһֻۣŷЦºǿʵһ֣Щ޻Σ
д⡣ͷ˵ҪŷֵϣȻ֪ʱ
˴ڴĵ֮УĽ췭ظĲݣǵѪ
ç֣ƿȫ֡ŷֺͳçͷ˽෽ǳʸ֣ʵԽǿᣬʸ˲ɱ֪֮ж£ɱ˶ƽɫ磬湥ǿο䲻ļʸ׷ɱ˵
֣Ҷ湥Σŷ
սǿᣬǺ湥ųڤɱӦçּʸ׷٣˸սɱӳսᾪˡ
Ȼͷƽպɫ󽣣ŷңǿ߽Զڿգܿ¡
˫֮ƺ˿֮ǿ߾һһΪĿꡣ
ݡʸƿ֮٣Ȼ䣬һǳʸ˲ɱԽǾż뷢ʮ˼ʸֱӽС
ңһּʸ֮мʸϱֺʸ
ŷ嶯ˣŷ׻ֻ֮ͷϿվһ󵶣ǿ׹һ𣬷ѹʹÿһ̲֮
Сģն
ɫһնľŴѧе幥ǿһնȥŷʵҲҪɰԪǳԪһĻᵽ̶ֳȿ֪
һԣľǳԪͨһǺǿģʲôͨܺǳԪģնۿµǳԪ
ϵѪţĽŲһ̤շѹ˵Ǻɫ͸ſϣ·ʱ׼ŷһ
أ
תƣŷֱʧ˳Ⱥǰնֱն˳ȥշ·׻նΣֻм˵ֱӱն˷׷ױˡ
켸ͬһɲǽ٣ɫ޽ѣһֲֿ֮𵴲ɨռ䣬˺һС
˧
ɵƻ÷˷ܵĺһżʸ٣ٶȺε֮죬ֱһ㲻һ䴩üģֵļʸܱ
أǳâţçʸ֮ʹ˶תƣһֱӳŶԷ˹ȥ֮⣬а磬һʹöתȺ֮նɱһʱѪ
ңһɲǼ䱬Ⱥ޷Ӧ̫ˣЩˣĵľѧתƣⳡսӿʼͼע˽֡
ͳ¼ҵ˵û£ΪҲóתƣնٵʱܶ㿪ˣҲ˵ĵֿۺϵ˲ͱ߽⣬ֱɱˣˡ
ĹŻʳУǿ߻ڶţʱ򣬳¼ҵһλǿɫ£漴ɫѿ
Ȼźš

˲תҪߣŷǿ½ǵĳ¼֮תߣɵ¶â
סǡ
һȣ˫˲ת˾棬ǳ¼ҵҪȥ֧Ԯŷһ˵ǿ߷½أһĻʹΧ֮¶âǱߵսʲô£
¼ҡΪ׵ǿߣӦռƲŶ԰ɣ


447 ׷ɱ
ŻʳУת¼ǿٶ½أϧΪ㣬ŸλͻΧ漴ٵĳݳķȥ
ݳɽսѾǳʡ
һˣ˿ⷽǿѾپơ
ߣת·ߣ˷׷˸Ȼ׷ȥͬ硣
ˣǳâֱֻʹó˶תͨӰǰ
ֳֺɫ󽣣ʵǿɱٳ¼ǿߣղ֧ԮƲôһߵ֮ǰҲҪɱ
ǰɲ㽫ҽӡɱռ·Ҫҽ֮ǹ־֮ºҪ̻ȼգȻĸ֪εǿڳʹöתƵɲѾ׽ˡ
ӡѪɫǰ˹ȥӡ֮͸Ż֮ܡ
ɫһǹٶȱΪɵѪ֮ӡһƲӲܾˣòʧ
θճһռ䣬ƿռŭХ촫һ콣壬ǺɫĴ󽣱˦壬ҪΣͬʱֺͳçļʸҲ׷׽٣˲ɱ
ɫ࣬תٴʹöһλȥ
ҡ쿪˵ųķϮŷ·ܹܵеţ˵ͷһ˼ǰ׷ɱȥ
óת֮սǼǿŷԼڻѿռݾƣҪɱ̸ס
֮꣬ǰԲǿߵ׷˾ȻȫˣЩδ֣ܴĩҲ˵
ռݻΪλŷ˼׷ɱӶ֮ˣųܵķСһӰ£Ĵ򣬿ٶޱȣĸ֪εĽס
ĳʹöתܹɲǼƶľ޵ģתƱϾֻǼƶͨĿռŲƣҪ׷ٸܡ
˼˸֮ʱԶһˣ־Ȼֻһ׷ٶͫвɵһɱâ
ֻɼɫƽûаĻҽ֮⣬ǹ촽ƺ絶
ʱѾһ˲֪ԶӰһѻɵСɽ֮ϣعͷ졣
ӰҲֻͣƽдһĨ֮⣬˫ⱳں󣬿Įڣû뵽˻
ڳһ·׷ɱȻ޴֪Ϊ
˿̵ĿźεӺͷ̣ڴѪ緢һͬҽ֮ĳΪȼµĻֱɳ¶·Ϊ˳֪˿̵ĳ¶жߡ
ͬһɲǣ˴ϷȻȴܹڶ˵׷ɱȫˣɱ˶֣ʵǼǿģһһսֻ·һ
ɱ֮һὫЩɱһ£ĵ֣һҽˣϵҽ֮𣬾Һţ·ʱ壬ټ־Ӳ־ӵб仯֮ܡ
ȥָָ죬ʱһ˷׷׳ȥҽֱһĳʱҽ֮𣬾ĳҺΣɽ졣
ŷóתƣܹһֱսǣסţɱǰ֮ˣû⡣
ĺɫ޽ɨĻҽֿ֮ס漴Ųһֲ̤ĺɫɱɲǼҽ˵֮ϣȻֻҽֱӻҺ壬ĺɫȥ
ͬʱ˺ɱĳֲӡ
һĮЦݣǳȻ䱬ӰʧɲǼֱӴ˳塣
ɫȻ䣬屬ˣӿĴ֮⣬һɷ֮緢
ȥ
һģƿգɱȥ
أ
תƣӰʧ˿𺳣ôᣬ죬ôҲ˶תƣ
ڳӰ˸ɲǣһѪɫӡӡɱɫ䣬ٶȶתƣûãסΣһγˣѪ֮ӡ͸ѪɫѹУֱ˻Ϊݹǡ
ءءء
ӰԶת˸ڣоڵԪҪĸɾһΣֱ˸ҽԣûٶܣǬӡƷɽ󺣣Ѫɫӡ
䣡
˵ӡײһ𣬳˲оԼֱ۵Ѫڸʴǹɸʴ֮Ե赲Ѫ֮ӡǴľѧзǳԵ֮ͨ
ͬǹɴѪֱ֮֮УȴĸоԷһɸӿֲѪԼŭţ˺
ҽ˻һƬҽ죬Ҫ嶼ᵽҽ֮Уȴǳâһʹ˶תƣХ֮𣬳оһΣ
׼һ󣬷·ʲô˰㣬죬Уն£նڳϵĽâȴĻ赲죬ʹɫ£ˣųֿ»Ļ
пܳΪճ¼δб֮ＫΪ֮ǰսȴҲֻǴѶ¼֮ˣδô˱˿Σò֮ţĿⶢ죬ſֲɱ⣬û뵽Ȼѹȵ˳̶ȡ
㵽ǺˣŲ΢̤죬˲óѪ֮ӡ˶תơ
ӻâֻȻתֱӼԦϣ뿪˵ء
ɫ˸£һɻ漴׷ȥ
ԶһͻΧĳ¼ǿ߿յĻ⣬ʱӰ˸ʱ쾹һƬȵر½סˣǰһΪǿꡣ
пϵĿɫ£Ȼȵʹ˱֮
壬óתƣܣɱĮڣеͷ̤֮
Ȼ𣬾֮Ϸȥ
ߡкͳҲֱϷŹܣ¡
˵Լϳ֮ϣĽƿգϡڵס˵ߣȻкͳĿ⾼ȼգʹӰ
䣡ϣһѪ֮Ȼ䱬һĲ֮Ϣ緢嶼Ʊøߴһɾ֮
ţüϵĹĻıٹñɢɵѵЩ죬뿪
΢΢ҡͷľ£ɵ룿ȳ裬޷ܡ
·֪жߣնȥϵĹĻɢԽԽ뿪ʹóеüͷţԷƺҲ֪ϵĹĻʱƣڿ
ٴκüͷ壬ЩѽܣܵĻѱֻͣ
䣡һصϢ֮ϵӰϱӰͣ츩¿գվϵѪţ
Ӱʶ֮С
ͻأ䣬ɫ󺧣¶ŵɫʣȸս̨֮ϣ


448 ֮
Ӱ
дľŴѧ֮Ѫ֮ӡԼתƣȻ֮ǰ첢óľŴѧõ˼񱮣ôӦúŷһóľŴѧеһ֣ˡ
뵽ˣ̧ͷվڴϵӰ˵ͣɫ˲Ϣò԰

һ
ϣû䣬񣬻һˣˡ
Ѫƺǿˣ֮ͬ£Ѫı˾ӵصǿϢ
뵽˵ԽսȻųд󺰵죬壬ߡ
졣ֳеͷһʵ̫Ϥˣһǰĵĸ䲻̸Ŷϵֳ죬ˣ죿
һϵķ֮ⱬ֮ҫ֣
أתƣֳ֮ʧɫ䣬ͬʹóתƣתߣлǳ㣬ڣһ֮Ѫ䡣
ֻһӰХе峯¿׹ȥǿʵǺսܹսһЩʱ̣һʱ뵽ľߣת֮£ǿ֪׽ÿһƶ֮־֮ʱ
ڳߵɲ㳯෴ķӣȴסˣδֹĴٶȼ죬סƬ̣Ƭʱ䣬ѽ٣£ߵǰеɱΡ
죬ȥұ˵壬֮ԹһʹĿ죬˵˿̶ԣҪıڣ֮ǰڶԷУϧʹó˱ֶΣΪһŭټصĳһ·׷ɱ졣
ȴȻû뵽Է죬һֱʵȵ˿ҪڣȴѾˡ
֪죬׷ɱˡ
ûлӦŲ΢̤һϢѹ֡
䣬ԶˣҲЩ֮ⷢ⣬磬κ鶼пܷϵʱ˭ָһΣˣԿȴС
أ
ǹⱬӰȻǰҽֱӳ˳ȥҺҽ죬Ҳ࣬˵֮ʱ׼
ˣ
Ľһţֱ˳ʺ
ֻ彩˫ź¶ĵɫ
ģǳ¼ҵ콾
ģпܳΪδ¼䣬Ѿõһöл߳Ļʳǰʥȥ
񣬽Ҫˡ
ĹһĻĻͬλð㣬Դ֮·Ȼ˱仯һجΡ
ǵõһμ֮ʱӦڳ¼ңңңһŷһ̤¼ҵһۣս˳¼ҵļ꣬չ¶˷Ƿʵʱûۿ죬Ҳδ뵽ʵƫ꣬ΪԼجΡ
֮쿪ʼչ¶âȡһӴˣǰڻ̫Ӱ֮УֻӰУֱ˿̣֮֡
ǰͻȻһ仰Ļʳٷȴмˣܴ۷壬һɽС
۾峯¿׹ȥһӣ漴ǰֽеҲ˴ϣֱԶȥ
һմսսݳǣŷȴ˶Ȼķ˸ԵȻ¼ҡҡԼǿߣûлȥ
棬˫ԶܲһһЩһȫ𣬸ոأ֮ʼ֮ǰ·ѹһϢķ籩
ǣڴճ¼һʧȺ֮УһΪ۵
ճ¼ҵ콾ʧˣûлȥʧǰźţ֮¼֮ͻΧǰȥѰңȴûҵʬ嶼ûмһλȥѰҳǿ߳УҲûлȥ
˵â̫Լѹƣڶӹɵ콾Խսǳɣ¼δѡ֮һʧ֪һķ籩ŷҵŲˣڴǼڵǿǰӦԿܷ飬Ѿ¼Ķסˡ
´˿̵ĳ¼ңѾж
¼ڣһֺ֮УӰۼڴˣΪ֮òϣȻȴ͸һĨ֮⡣
𣿡˿ʵ
ûУղսˣʱ׼Բ·ĳ·Ӧ˵
Ϊ֮ĵͷȻѾˣ㣬ӹɵģ˭ɵģҪ
׼ѡϸĺ󱲴⣬ϵöһҪջأϧһС
ǡ˷׷׵ͷȻҲ׳϶ʧöķԲܶ
û뵽Ŵͳã㷢˵飬пܾǳŹȥģ˭ɱԼС˿˵ʹò΢΢ͷⳡԹıĻ鷳ˡ
׼ղµˣӼ˱֪ˣԹҲһҪһöµġΪ֮´
ŷҡҵ֮ˣ⼸ŲҲδ뵽ɣң¼ңƺ˿ֲǵľٶ·ıŭˣʱǱҪСġ
¼Ҳȫ淢սҲһսµĺû˸ҲСġ
ԣݳǵ飬֪
ʱ˵õƽеԴĵȻʯʿоʯѻɣԽǵ˸ߵľ磬ҪʯԽǿֲɱǿߣõʯΪϲͬʱвͨԼԣõϵĲࡣ
ֻʱ֮Уһö֮ϣһɷǳصϢŷǷ֮
ǴӳϵõҲ֪кãƽõλãΧǼΪıλϱԿöӳ̶ȡ
Ŀ˸ѷǳé®֮ˣôЩ꾭飬ȻܹܵķǷ֮
ʶУȴָ벻ȥһ赲⡣
ӣлץ¼ǿʡ콫漴վ˸һγݳ˸ȥֻϵ䶯ֻһףС쵰ҲûΪһʨôۡ
մսݳǻ֪ǺξƣȻҪСһЩ


449 Ҿ
ݳǣס֮أƱһѹϢš
һԺ֮Уǿ߷׷׶ڡ
ˣֻһŮӿʵֻ·һӦ¼Χ˴˵أڵֲϾۼǳɱǶġ
ʦ𣬳¼ңҪΪһ֮սŮʵ
ĻʳĦϣǰʱգһսɴսȴδ
ɴսΪһĲݵս˸׷𣬼ռƵһҲ׷
Ʃճ¼ңǿ٣һɴսҲطʱǿǱڴĻʳ֮Уɱ¼֮ˣó¼Ԫˣǳ¼аһøɸɾ
ȻǿģҪɱ̸ףһûɱǿߵıǿµġ
ˣŷҡ¼ҡҡǵˣܼңʵ˫ƵģƩգ棬ȴֻغصǿȥսǿһʼδ֣ǲ֮ս
ںȣҲûԤϵϾһŵ콾Щֶڵģͬ߳Լһǿߣ
Ȼȷȷʵʵˣ񣬴ճ¼ңƺҪϧչ
Ҳ⣬磬յ׷˺£˭ɱΪŮĿ磬ʵ
΢΢ҡͷҲ֪ģֻ֪ǵ꣬ǰ׷ɱˡ
ǵʵ䲻ϾؾΪսǿսʤҪɱȻܣңصĳҲˣģ顣ΪŮӵ˵
ʵ¼֮ҲôģǾ֪ˣǲòˣϾŷҺͽҵĹϵ޼䣬ҪǸһЩ
ûǰȥԮΪŮʵ
ŷӦѾ֪ߵΣŹͬˣŷһ׵ġ·֮˻ڣȻ˵֮ʱ磬һɺ֮漴ֻһߡ
ղս֮ˣɱ⡣쳣Į͸ſɱ֮⣬ʹΪŮüͷ壬ڵؼ֮ˣǱ˵أǲսҲ֮ˣս
ŮҲǼΪֱ´
ʦ𣬴ҶҲߡҡͷ
ˣ˵׷˭Ĺʧԣ׳ΪҪģĻʳƼʻᣬʱܱ֮սΪδѡˣܲսҲҪߡ
ŮĿ䣬ḧŰĳΪᶨʹðĿ΢죬ʦҡ
Ҫ˵ˣڤ粻飬ĶѪ㲻Ҫٺʦ𡣡ŮӺǳһʹðĻȻֹ뵽ʦЩԼ˽ǶԴŮһʹ
ֻڵϣʦߵͷ죬涼΢΢ţ漴Ȼת˸ȥ徹ڤ㣬ޱȡ
սѾ¼ǿߴ˽ŰȥӰ˿ڵҪҪȥͻΧ
ãаҹǻԼڤǻ꣬Ȼ룬ҪץףǸ淴ʵ䷴ȥ¼֮ˡŮӿ˵漴ɲǼ㽵֮ϣǰһյļӰ·ڷǿս¼ǿߣݿɱ
¼ңҪ׿ս𣿡ʦˣɨ¼ҳݣͷ㿩һ֪գ
ݳǸ󣬵Ȼ֮ǰҲû˻뵽Ρ
ղս֮ˣҵûǳ¼ǿĮڣʦһĵӽȥڴ𣬴Ӵˣǧ
¼Ҳϧ֮սҲҪҪˣ£Ѿʥ˳ɡʦ𵭵˵ɲǼ䣬֮ɫԶ£¶â¼ǿߵҲͬаԷ
û¼ÿűöʥ˼öʥһö񣬳ʧ٣ʥҲʧˡʦĿڣ¼ǿߺǳһ죬֪вСɣ־ܣɱ⡣
ǿսȫͻΧݳǡʦ𿪿˵ʱǿ߷׷׿ʼͻΧս
磬һҪá¼ǿ˵䣬ôҲҪʧһ콾
ͻΧķշ·ģ˺ҹһͬڤӰںҹߣӰӣҹ档
飡
ֻ¼ǿ߽ٺҹ֮УϽԶ棬Ǭţɽ󺣣ƿĴҪƳ֡
ϰϰһͬڤĺⶸȻţ漴һħںҹţ˲佫һ¼ǿɱȻӰҲԶ񱼡
߲֮УһӰд֮⽵ٰ֮ϣ塣
ءءء
תƣӰ˲˸Զľ룬ڴĹŻʹ֮ʱڶתȻġ
ߡ¼ǿοϷŹͬöת׷ݳڿ񱼡
ݳǵһطʵŷҺͽҵȷǴֳԮģ¼Ҽ˺棬ҪɴսǱҪˣǾԮ;У˻ҺҵأԷûͬ¼һ뷢ɴսҪŷҵһʱ仹ģʱ䣬ԵĲҾ֡
Ҳû뵽ɱõһѡ
ٴλصݳǣһ¥ƣΧ˽š
̫ˣû뵽¼ôݣȻѾ˿ս¼ңѾһˣŮӡһ˵˵ʹһˣ
˵Ȼӳ¼ҵΧˣҲˣݳȫ׷ҿ»Ͷ
⣬ʦ𱻱ʬңҪԼȥʬ粻ȥѡ
Щ૵£ֻоĿȻת˵֮ˣһɱϢȻֶԷʹ˵֮ɫ󺧣ǰҵȺǰ֡
Ϊǳ¼ǿߣǵĻŭ
ôˣ쿪ʵ
˻һۣĿ˸ţ첻ǳ¼֮ˡ
峿¼Χɱ⣬ȫͻΧߵû٣ʦҲΧɱʬ嵹⣬ðȥʬһ˲ڣѹǽСġ
Ϊ˳֮¼նɱϧҲҪȥ
Ϊ˳ƺΪ˳ϵһö˵ʥЩ˹ӦʹĲ£ʥһö
꣡˫ȭգ΢΢ţ뵽ʦҾ棬ͷӿǿҵھ֮⡣
£
û뵽ɱ¼ǿҵķӦΪΪĲҾ棬ңðʦܴ衣
ģܣʦһ۰ɡ
ѾɣȻҪܵ¼ҵ衣
¼ңĿ죬ϵǹɱ֮⣬ѹȵǰ˵ļ˹˵ϣһ̫ˣһŭ֮¾Ϳɱǣ
ˣʱӰֱӳ˾¥ʹǼ΢΢ţ²ݣ


450 Ͷ
ݳǼûã֮ء
ֻ˵ǿ߻ۣ¼ػڴˣ֮ϣһʬ屻ϣȵ̫£ʬ±ɹ
ʬǰһ··ˣƺڵȴ˭˴·̤Ͷ
쿴Ǳɹʬڷ·ȼһɿµĻ档
¼ң̫Ѫˡ
ԹҲû˵ģĻʳÿնɱǽ˵ֱ񹲷ߡ
Ϊöʥ
쿴ʬ¶ǿҵھ֮⣬վԶ֮У˫ȭգȥ΢΢Ƿ
ǰΪ˺ޣ¼ңѪıһƬתȻȥеĺâ˸е¡
Ҫֹˡ
¼Ϊݳǵʥʧ֮ʱ˹ѹֳ¼˷ŭԭǳ䣬ʥҲ˳ʧˣ񣬳¼ҲϧҲҪʥһ
ݳǷ֮ʱԶݳǵҲ֪ˣŭǿѾݳǡ
¼ң̫ѾҪɴսˣҪݡ
£ճ¼ң̫ˡ
ʬݳǣҲ̴˵ȲҾ徵衣
ǰȥѰҰ磬ȴѾˣ֪ԼɽʦʬǱ⣬԰ԣôܡ
Ȼ类˳ΪڤɱȻǶԵ˷ˣĮѱǵϢ֮ʱңһĸΪУǣ׽ļ⵽Ķˣģȴޱȵʹ
ŵϣѾˣȻֻаһˣŷš
ȻŷҲŷҲһǣʥ¼ң᲻ֶΣûѡŷҳ֣ȫΪԸһЩݳǵĵ̣¼ҪͶԸһֲԸŷңһûġ
ȻŷȴҲִֵֹŷᶨҪһǰûסŷҺͽҵˣֻܰһǰš
ŵһѹֵϢţһ·ǰţûȥֱʦʬǰ˵ϣʦߵͷˮϡ
ʦ𣬵ӲТװΪ˵¼˶ԴӲܲ翴ϵӰǿڵȻ֪ʦϣͶ¼ΪΪ˵ӡ
֪ǰ·ҲҪ
վһʬȥʦ
Ȼ̤ͬʱһӰʦԣŲ¿̤һ֮пֲ˰ϣʹðƺһ֮ϵӰǳ·ͷϿգգâ£ƺεȿ¡
˭ɱ·Į磬ʵ
ӳ·֮ħĽŲ̤ȥгħعƬշ·˺ҹֻһɲǼʧһֱɱ
·һŲٶԭһ̤޾գʹ˵۾ǰ֮ʱо嶼Ҫ·һָɱ޾֮۶ָ硣
ۡ
ħ飬·һĴڰϣʹð³ѪֻٶĮڣ˭ɱ
ŷ˸ڰԣ§Ű壬һĿӳ·ɫ䡣
ɣݳһս˫ң¼Ҳǰȥ׷ɱǵ꣬ȫУַضԸУ׷ɱȥģû֪
ɫ䣬ڵճ¼ңԭ˲µܣɱȴŭԹֶαˣ
Ϊλ֣ɱ·η֮ԣܣҲ
ʵˣȲţ֮ãŷĮڡ
ߣôұ°磬ȡʦڴˣȵ˵࣬ʥٴγΪֹ·Į漴ƻӶɲǼһɿ񱩻˰ʦϣɲǼԷʬȼܿޱȳȵĻлΪҽ
ۣ
翴һĻֱһѪɫ԰ס
ʦ𡣡ۻ£뵽ʦĵεΡ
ն뿪ĻʳߣΣգżħ֮ʱЩ߻ħ屬ѣҪʱʦС
ʦϤĽ̵ħѣÿܲס֮ʱʦ𶼻Ϊ赼磬ͬʱȥɽΪɼҩģÿҩԡ壬磬ģħгɣ硣
֪׶֮º󣬰ңһƬ־նģ˷ǳĮʦһûн黳Ů۰
԰ԣʦеĵλֲûйĸԽĸס
ȴΪʬ嵹ܴ裬񣬸ʬ޴棬Ϊҽ
彵ڵϣͷڵϣβϻ䣬ʹޱȡ
ӲТߵͷ·ĶҪ顣
Ŀ̧֮ͷڷħ죬Ƭض·ҹ
վеĳ·ȫǿµħ⣬Ƿĺɫ·͸űϢԶˣܹĸе˿̵ʹࡣ
Զ죬񱼶㿴˰һӰ
ǱӰ͸޾˿Ȼܹᵽ飬¾統Լڵ֮ʱ㡣
վˡ
ңԲ㡣а̾ǹھ֮⣬ӵǿңȻһûԤϵϾ˼һУɱ
ϴ֮£ݳ֮˹֤˫Թ֮ݳ֮ײɣ֪˭Ϊ¼ΪģҲˣȡǣֶǰŷģŷһ죬ŷҽ¼ΪС
ŷų·
ôҲݳǡ·ɨŷĿɱ
ûˣܹ赲¼ңʥ֣£ꡣ·Ŀڡ
֮ս˭֪ǷǿǵǰУҲ๼ֻһҵǿվ˳һգңҲʧС
˼ˣ˵˾ôұ֮ˣֵô㣿
һ߳Ӱ磬Ů£Ūշ֮¡
ŷĿɨ⿪˵֮ˣʮҵ꣬ŷȴ֪ѲСˣǾһһλܳ
Ҳ˼֮ˣΪ˳¼ңӵкҵƽȶԻʸ񣬾ڵġŷʮУǴĩλģǻһҪ򣬿¶Ҫ
ȱ˵ôԶ֮£δ·ǿߣ֮ˣһѹȴǰİ硣


451 ˷
ħ죬ճ·ȥ㲻УҲսսϧ
·ɫ䣬һ£˰塣
ŷԲӲԶڿնŷ֮Ҳʼ֡
һһֱĬĳ¼ǿ˸ɲ֮䣬սֲҵз
ֻǣĳ¼ңѲǰεĳ¼ңڳ¼ҿǵ˿ֲݣټݳ֮˽Զ䣬սľƣȻǳ¼ռơ
Ͼݳǣ¼ҵĵ̣¼󾳲Ҳռݾơ
ңлҡԼվڳ¼һ
ŷҲ֮ˣ˵û̫ϵֵֻã񣬾ȻŷҲȥˡţ˿̳¼ѾϧһдҲҪûʥŷѡʱͳ¼ײȻǲǵΪ
·ѹȰŷˣܿ㽫ˣ̫ˣ·ǾǰڶʵεǶ֣·ؾ磬ѷɫصĻ̫顣
˫ս֮ʱ֮УȻһҳֽ󷽣һƮţٳų¼˷ȥ
һĻ·Ȼ䱬һµĹâһ°ʱն֣ͬʱ¼ǿҲ̽սһߣƮ֮˸ȥ
·һֽֽӹƻӶС
ǳĳۡ·ɫޱȣĿ⳯ŸλɨӶȥƮȻɱ֮ˣѾ
¼ǿҲ׷ǰƺҪΧĿռȫȻκӰӣ·ⳤۺֽǴӼԶ֮Ʈġ
·ֽ顣¼ǿ·ԣʵʱ·һҳֽ飬һּ
֮ǿۣʥֽ֮֡ϣּԢ֮ʱʥ֡
ƺȷΪ
¼ұûΪֻҪϧһС
һУǶԵġ·˵ʹó¼֮Ŀһ
Եģ·Ϊǽ´˳ƺףתһ룬нԶ¶âתŰ硣
Щ˽Զǻ˲֮ˣʶǷʵǿҲǷǳ֮ˡ
Էʥ֣Ϊλڴ˿ֽ飬֪ʥУᣬȫԳ伣û֪˭
ôֻһֿܣ¼֮£öԷɵ
ôһǣ硣
ԷǶ԰粻ŹⱩ¶ۣó¼֪ʥУͰ޹ء
û뵽㾹д˷ɱʥ֮ˣΪ㣬ԸôҪˡ·Ű˵ʹ˶Ϊɻŷˣɱ֮ˣԸΪ籩¶Լ
Ǻˣɱ˳ʥ
Ҳ˵ʥǵõһ뵽ı뿪ݳǣΪ˰Ըɼǹϵͬһ㡣
ô˵¼Ҷɱ¾ûκεݣʥԼ磬޹ϵ䣬ʹó·һΣ˾Ƕˣ£ҷȥپݹֳ¼նɱ
ŷվǣɫĮڴ˿̣ԶһҳֽƮ·˸ֽ鷽ľͷٱȥ˵֮ʱһֱڸ֪Զֽ񱼶˲ʧӰ
ܿ·ֻˣɫԴ֮⣬ڵϲʥ֮˱Գʵǿ
ˣԷƤֽȴټ
¼ǿڿֽݣ֮ݸ··Ŀһɨһͷʥ֡
·һ󣬶ʱֽΪҽĿɨ˰һۣ˵ұȵ֮սһ죬㲻֣ұ֮衣
·˷ţԷȻֽܹ飬ôҲܹĻ
ǶԣôҪǵĿʥ
ʥöճ¼ңУöһöһöһλΪܳһö˵䣬ú˽ꡣ
ÿһöǼΪģܶʧ
·֮ŷ֮˶ŷ¼ȻԸǳ׷ռƣ̣ȵǿߵ㣬ҶԷȸ˵֮ʱٳ֣Ҳ׼
¼Ѿܱ⣬ǻǲٺŷȫ濪սġ
ʥ֣ҲûնɱϣŷܹҪΪС
ŷ磬˫ȭţаսѻʯҲҳ·ȴӦ磬ʥвڣΥֻҰˡ
磬ҲҪ嶯֮Ҳ·ˣЩգ㻹ҪΪʦ𸴳𡣡ŷİ嶯Ѷ˵һĿɱ䡣
ˣ˭Ϊʦ𸴳
ϵϢ綢ų¼ҡ˵ף·ҪȫС
ˡɨ˰һۣĮ˵
˼֮£ҳֽƽϢ漴˸ȥ¼֮ˣݳǵȴڰ²⣬Ǻɱ˳ʥΪ˰罫ʥ
Ļ˺Ͱʲôϵ
û˲µõܿ죬ǿߣݳǸŷҵǿߣӲݳǿսݳǣǿߣӷݳǶ
Ҫ֮ʣֲݣݳǡ
һƺǰҪ𶯣ܱȫս
ֻǣһ֮ǣΪԼΪ꣬ôһ֮ʣݳǷƼʻ˭
֮ˣĿ׷׾۽ݳǡ
Ȼû֪֮ǰɽɽǣɳعУǿ߷뿪ȻĳżԶ֮صݳнţ
ˣɽƬ޾ɭɽ֮أһƬأģޱȫͬһǨƶңǷǳޡ
ݳǷ˭ע⵽ɽҰ޳ǳеĶ֪˴εĶڴĶʲô
⽫ǴʷıĿʼǣ˭֪أ
ݳǰ֮һȻĻʳʮۣȻݳǣҪҲ˶٣ң϶ȥ嫵򣬶Сͳš
ֻǣЩΪʹ죬ΪǺƸìܽʱսˡ
ݳǵɰ翷ɽ²ؼȻ޲þƸɴսǺ֮ҲݳĴֻʣ
ңԶݳǣһЩΪϢ
ǰݳǵľ֮ˣͳ¼ҵĹϵǢദ¼Ҳн֮⣬ʱֻҪ¼ҰæݳǣټƸֿܹģ뵽ˣΪܣ


452 ĩ
ݳУͻȻ߶ӰֻΪݳǺ嫣Щ˽Զɢ֮УԵòôۣڳʱߵˣɻ֣ᷢݳƺİͣʲ֮
ˣƸɲһЩ쳣˿̣Ƹһ¥ǰ¡
ݳǽδ£쳣֮Ƹ˵飬ʲǿߣ඼˷ΣȻ
᲻ɾйء˿˿ʵʹƸϸɫ˸
ڴ˿̣ϸȻ̧ͷϵƣĮڣλѴݹ٣βһ
֮ϣǹ£֮۶һĻʹϸɫ󺧣վñֱա
漴ֻ֮ϣһ˴ջ䣬֮ͷ¶ֻǣ֮ϣбŽɫߣ͸һɭɭ⣬ӵĵŮǺη
Ҫ϶˵ڣӰ͸һɱ֮⣬ϸɫһȻڴ˿̣ԶƹУһηѼ٣һɡ
ӰɲǼ䣬翵ƹУһλµߣվڹǰ
֮ݳǣͳ¼ߵüΪʲôҲһᣬҵݳǣǰۣܾףҪʹ֮ȫѣ֣¾ǴƸ֮ˣɱ֮ˣ𡣡
Ůӻڣ˵üΪƽδ¶ɫ
㡣
ݳƣ¼ɱ¾İ˭Ҳ˵δĪΪ㿪Цг;ֶԸƸ㵱ΣŮĮ˵ʹɫ˸ʵʱж
ҵӦѿۼھˣҪ֣㵱þӴ˳ϣж
á˵ͷǿߣսɸͳϽ
ֱ쳹Ƹһ㣬Ƹ֮˽Զס漴Զ¶âμ׼ۼ
ڣҪս
ŮԼˣֱȥҪи֮սôΪؼǣ֮ˣܱߣв̫ˡ

˿Ҳݳǵ쳣ǣһεڳžķ
˵ȴ£Ȼ
֮ڣλڴ֮ϣ·֮˵ĻɫЩ
ĪǣƸ֮ˣûȥ̽ƸǱߵΣ
ȥ̽ˣܿϢ
һжվɨ¿գĿһţݳǣ˭ܺҾƸҲС
ûЩʱգȵݳǱߵ鳾䶨ԸƸİ취ڣִ֮ƣλ
Ƭ̺󣬴֮⣬˼ٱڵϣڵƸǿߣž
ʲôɫȻˣĿ¶⣬Ƹ󣬾ĸҿս
׼ӭսͬʱȥϹƸȻҪսأ϶֮ս
λԶɫʱ˱ͷԶǺˮ
Щ֮ˣƺڡڣۼˡ΢΢š
ںδۼ
ֱָ⡣ڵأʹλĿ¶âǿΣ
Զ֮磬ݳƲ⣬ܿܣҾǿ˵쳹ڴ֮УʹĿ
ܣôܻһҾûеǲƸǿߺԮϣ
ǣƸǿߣ·ϣ빬ϡڲ
ȳȥ˵ʱһǿ߳Ŵ˸ȥͬһ硣
̤Ǳܵһɿѹֻ֮ϣһ֮£
ηҾһ𡣡֮ϣΨһǿǣ񷡣
֮ϣӰһˣ欣űߣһˣȻƸǿߣƻӶ־
ˣΪȻ˵ʲô
ֵɲǣ֮أһɹɺ֮ͬʱ֮ʱǶֵźš
һǿڿգɲǼ佫ΧУ֮˷֣֮ϵӰԶűߣκһˣ·ûݣ֪ҪԾ֡
Ҿʱ˸£ԣұǿ߿Ůӣ˵֮ǰ㷢ǿ߻۶û̫⣬ȵ֣֣һжˣΧ
ɱȻ䴫һɱ֮⣬ԶХƸǿҲˣɲǼ䣬ǿɫҰףһʧô˭
սΪ
˭ܹ˿ֲ
ţһɿ趯գֻǾǿ߾תߣսûκʤ㣬ֻбסո
Ϲе룬ңûаսһɲǣǿߣӾ⣬ɱ˽һɨ֮ս
ʿ磬һִ֮ս»Ե˵ʴȣǶԼĲ̡
Ů˽ס˾Ϲȥ·£һʱ䣬Ƭռ䣬֮Уϸĳʱ֣ÿһĴֱڶԷϡ
˭Ҿ֣ϹһߵֿĿȴӰ벻ף˭
ߣֶ᲻ö֮񣬱ӦˬûծˡŮ˵Ƭռ䣬Ӳġ
£ŮԼٶȳ֣ǳҫղ棬սƸһ·ɱ֮·
˴սǼΪңԶ֮˶ܿߣ¶͵ɫ󣬾Ȼǳ
ǣɴս
ǿߣ˾ڣҪ
ǹƸ⣬˭
УһİιŵУסϾԶ˺ۣνң˿̧ͷĶ¶ɻ֮ɫ
ƺڹ
սľ񱩵ֱֻڼߵƿ֮ϣһӴޱȣǧ׵Ĵƶˣ˫ޱɨ¿գ·͸Ĵս
˸е£ûκУյľ㣬¿ա
ծˣ


453 
ɳع϶ɵƸݣεȿ¡
ֻʮĩβγܵΧˣǰֺɵľתۼ㱻ѪȾ죬ƣѣԴݿ֮ƣѹ塣
Ӻˣѹƾǿߣѡ
˭Ҿ
˿̣ΧɱĿɨƬأɫҰף͸Ѫ˿
ˣ
һ磬֮ɨ£һɿֲ֮Ϣʱ·գڵסˡ
̧֮ͷ죬漴ǿһԽԽ͡
˫ɨˣĿ֮˭˲
˷ᣬдվ
ǣ졣
ɫȻ԰ĶԹȻ֪٣ջڳС֮ʱһĺ˾ǹˣ˳ΪˣǣѧԺã뾹˲ܡ
٣˲·ʲô㣬֪գֻսһ;ˡ
Ƹ󣬾Ͳһ𣿡ŭһʹƸĸ彩ӲգҲ֮Ӱо
û뵽졣
Ƹ󻹲֪ɣ죬ǵ۲ԵĴߡֻĿĮ³һ𡣡
£帩£һ㣬͸ȥ
ԡһͷŭϣֱеĴ
ײӴĴӰ֮ϣ³һޱȵɱ
߱
ϯɱϡ
أǹҫӰʧƿ֮ʺǹɿֲͬڴϣʹôӴ΢΢š
һ죬廯ҷ
𣬴صգòϢ
һĻ𣬾ˣܿ죬֮˱̹̹߳ǲӵԸ֮ԻŬΪɴԸ
ǿԽԽ٣Ⱥ֮УĿ͵ĿеĴЩţǵǲμӾĿ𣬵ǧԣ֮ӣֱԣĶɱ
븴ȴŷԼƸѹһֱ̣ȴһûҪɱ죬ʱţ쾹ȻģʴˣһУΡ
Ȼ䣬ĿɨӶ͵һֻɨһۣ㽫Ŀתÿ⽫֮ˡ
ˣ
ӰһŵǰӶֱӽ֮Ѵݻ٣ƿһΡ
̧ͷĿ⿴յĴӰɫЩ͡
ꡭѣȴɴĿǰһĻȴǴſڣԺ죬ʲ֮ˣˡ
졣૵漴Ŀ⿴Ĵսֻоݺᡣ
Ŀջأֿ죬˫֣ƺҪգֻ̫ǴСĲ֡
˫У̲סᣬޱȸӡ
죬˲һǣ쾹ȻΪһ
Ժø˲Ŷԡľ޴˫¶һĨЦ⣬ʹõ岻ϵͷԣǸøˣҲһ۷磬һɰˣû뵽ǧ׳ĵز
ֻǣ˱¶ɻΣհѵ
֪˲֮ˣԴߣ֪ǵݣʱɻΪ㣬ڴġ쿪˵ʹõ΢΢ͷˣ죬յ꣬ȻῼЩ
ŵڿգֻ忪ڵ죬֮Σ
һ£ҪǰݳһˣԺسǵôʺá쿪˵ʹõɫһͣ漴˵ͷЩҲ֪緢ʲô飬ҪǰݳǣҪ¡
ûмʲô忴¿գǧţһϦҷΪʷڷɢ
ʱ֮󣬵һг䶨ƸǿҲ½˾Ҳ²⵽ŮӵݣΪľ¿գмλƸվһˣһλԲ֮ˣλòŮӣǽԶ̧ͷе졣
ֻ˿̣ͷǵķ򣬾¶Цݡ
ǰһ𣬿ɻá캬Цʵԭǲ֮ˣճ롣
ЦҡͷõǻãЩ֣ʱţҵ۹ⲻʶˣҲδ뵽ữţο
񣬴ĵˣɶΪɡ
ʣγʹ֮£ֻһҪǰˡ
޷ȥæɡͷ
ӦֶԱߵŮԼǧ΢΢ףʹǧĲ¡
꣬ģز
ߡ³һɲǼ䣬ЩǿߣԶγ񷣬׷ȥȻȴݳУŨŨһʡ
ĸ𣬺ܿͬһݳǸԣֵ֪ҪȻǣնϵ죬ֻѷǶһˣǣǿһ

ݳǣɺبǡ
񣬵µ͵һ£֪ıſ
Ȼʱֻǿվھʮؽ֮ϣƺڵȴʲô
ʱƿ֮ϣһӰΪһˣһֻ꣬ɫ͸֮Ŀɨӵˣâ¶
̤ˡֻ꣬¶֮ɫ
΢΢ͷʦ𣬵δöʥ½顣
ááЦͷ飬Ҳ֪ˣҡ
ߡһâ漴ɫĮȻ䣬ҫֻһ֮ϣҪ֮γȻͣޣϰ
֪ô
һֻϣһ֮£˷ƶǹ죬µķ֮ȥʹԽ
ˣһ¹âϱƳֲֿﱯХײ죬ָգ£󣬽ƽ
˸ڵأڵ˽Ƿ
֮˷׷׵ͷȻ֪
꿪֮ʱ֮ϣȴһ̾Ϣ֮̾Ϣ·𾪶أȻˣȴ˿δ
Զݳƿ֮ϵĴӴȴȻһԺ֮Уͻأ䣬һ·Զŵ̾Ϣ
ˣ
Ŀо˭ˣֱһ̾ϢԺ֮
ͨ˷񣬻˼֮ΪһĲǿҡ
˭ʵ
˭Ҳֻ֪֪дֻ죬̫͡ϵǿ
д̫͡
ǣ
ʮԺ֮С
棡һԶŵٴδľһ棡


454 ɽ
֮У̲й
طתȻ档
̫֮д񣬴Ӻδ
ѵݽǵĴ˵㣬˽׹ݽǣһ˴أγ¡
֮أ̫ͲϷɣʱֹ
棿ʵ
ѪһѣֱӴ㣬Ե𣬻ɷɣԺ֮Уͨ˷ΪΪΪΪζͨзǷˣͬԹͨǳȼ֮ǳͨء
Ҵɷɽֻǣ˵ɷȼ֮ɲ£Ѫ֮ȡ֮ԪһԽ⣬ɷ棬һ֮££֮գܼˣѪǿʢûһʱ䣬ָ
ƴʹоҲ˷ʹ˺Ҫܲĸɡ
֪ǽͨ˷񣬽ǳԪ˷֮Ϊɻдɱ䣬֮ǽЩȫȼͬʱɸԭ
˷Ϊɷͬɷ㣬ܣʹѣΣա
˷ΪɽԵ
㣬ԸУٴδ˫һĨ֮ɫֻд֮ͨɷһǼգҲܳܣңͨΪһ壬һܴҪʱָһ֮У˿ᵢ
ԸСеնûκԥ
˷޳ɣ˳棬ۺܴ󣬵кξ塣
ãҼסûָмɲʩչɽ֮壬û֮ȼȼܲ𣬱ɡ찵£ΨлΪ֮ʱʹ˽򣬱
Ȼǽʵǿᵽһ̶ȣһԡ
ڴ˿̣һֱӴԺ֮У˫գ񷣬ʶȴ뵽֮С
֮գ
ɽֻһʽ򵥵һʽ
һʽѣɽʼΪ֮ʽ֮ѣˣҲɷѵǣû㹻һʽܲԣһʽľ֮ȼ˷ԪԪܵش
ǰǴΪ飿ʵ˭
֪һ̾Ϣ漴ڳţʹҲĬǰС
֮ٽҪȡ֮ٿ֮ʱ˸ϵݳǡ

֮ݳУŷǿפ֮ء
˵ǿƣرػ¼¼ҹҲֲô
ֻŷҡҡǿߣڴˡ
ʣۣ˭ܶҡ
Щǿߣʱһãŷ桢桢λ·Ҳǿơ
ǰЩգפݳǵǿ߱¼Ϯɱ¾²ݳǣģս壬ǱѰζŰ֮֮սƲɵ
ֻŷҺͽȻˣǷУȴ֮ȶ˼
ϾǶҪΪȣ˵Ϊһźŷͳ¼ҵìܡͰ꣬ǾҲ뵽ⳡ֮սȥ
֮ս˭ҲСģвͿܵ°˥ܡ
ԣ˳𣬲̣ˣϣ˵ˡ
ֻǵˣŷҺͽȻ⣬Ļ֮⶯ҵĴȴǿսȴܹ
棬¼лᣬزˡŷҡʱ·ŷڣŷ浭ɨһۣڵȻףŷͬһ飬ֻǣ˭֪˶Է֮սǲ˫̵һʣ᧿Σ
ңŷԼ֣¼ҡҡһоֺγ֣Ҫ֪֣Ǳǿ
Ŵԣʱ˳ĬһŮӣŷĻҲδݣ·Ϊƽ
еȾ磬ֹˮҲ֪ͬŷҲԸ֮սҲԹԷʲô²ΪҲֻʳޡ
ֻ˿̣վԶŷһĿɨȥʵ£
һǰֻ˿ڣüͷ΢壬
˵졣˻£ʱĿâ
ŵĻôζıǿӵߡ
ŷԼֵĿ¶âվƬ֮˴ģʱüһѹϡ
죬ݳǡ
컺ڣú󣬴͵ͬʱ֣Բ¶ݡ
㣿ŷ
Ųһ̤γһ漴̧𣬽ն¡
תƣ콣Ѫ֮ӡľѧ֡ŷĿ¶âѾЩŵ֮ˡ
ڣɻãçʵ
ǰ˾˿ݳǣ֮գᵽ컺ʹͫ
кݣŷʵǺݡ
ִǿ˵죬Ϊţǿһͨʱֵ֣Ŀ¶âǣ䡣
ڶ֮ͨûˡ
Ļš
Ҿ֪һûôЦŷͳçҲ¶֮ɫ죬š
˵أ˼𣿡ŷʵ˼ҲԾûôصĳţΪԭ
ԣ֮ǿ߻ۣ콫ǿ߶ͳ¼ҿսʱϣλܹ֣ս¼ҡ
֮սͬСɡŷ
ŷүľžѧԸŷԼҹľžѧֵһս񣿡
Ŀ¶âǰˣľžѧŴѧ֮һ
գŷ˴ľѧеļ֣ȻǱϾ쿴ֵ֮ڣȴҲδͬ⣬Ϊˣ峤Ȱֺޣȴǰٰ磬ϣһŷܹͨŴѧؼ塣
Ըóľžѧ
˵ջ󣬲νǵþŴѧǱһʱգŷңἫΪǿʢ
ҡҡǲްʤ㡣ŷһ˿ԥ
ˣѾˣֻҪǹֻԳ¼ңҡңĪĻԸΪ˳¼չɴսλټϸǹǰִƻңǻΪ¼ҳ֣ɽۻ
¼ǿߣǿһˣеκһλǿܹ⡣ŷٶȿڣһ漶ǳ¼ҵĵǸҶ֣ǿš
һǳ󣬵˴ǬķʵҲǼǿټʵǳֲġ
λټϽǿߣ㲻¼ңƺס󣬾⣬ս¼ңҲԪˣʮڣٿսʱӵоŴѧλȹͬˣĻ³¼ңǰǷ̫û
ʹŷĿ𣬺âҫս˷ֵðգ


455 
ŷԼҳսν𶯴ĵĴսҲ֮١
ۺϣֻһλǿȻԶԶͳ¼ҵȶİ⣬ȴôꡣ
ˣҪһɽ˵¼һó¼һ겻
ȻҲʹһЩ֮ɣǣ㣬УлҺңԷпֵܳģȻŷΣѣ£һЩ׼
ңŷ˵ĴڣͳϽĲһ棬ֻΪԸ¼ңŹֶͬѡ
ڴľѧǴսŷԼҵĲҲϣܹˣӶǣס߸ϳ¡
ݳǣһονʢᣬ֮ǰ֮ǿ߸ˣǷ籩ĵŷһҵǿߣݳǣ֪ķ籩ж¡
¼ҺͻҵĹϵߵúܽƺһ˶ڵģҲ켣Уֵ֮ʱ֮˿̣һݳǣĶ֮
գδɣǴ֮ңִ˵ĲһǰͬƸ֣
ϢһݳǵϿգ·һƣͻȻ˵ĵ͵߳ֵĵڣ׷ʲô飿
ŷҲϢ𺳵ˣһ쾹Ȼõ˲һĻǷ⣿
Ȼҡ֮ʱϢݳǣݳǻϼ壬⵽˲һĹʧأûϼһǿ򣬵ѵӣ⵽ˡ
Ϣݳ֮ʱǿ߱ȫݳǣϸ壬ڸ𣬶ʱĻ̶
֮󣬱ݳϢʹԡ
ţʹúܶ˶߳²⣬ɵǣһȴ˵Ĳһ˸֮·ֱӽٰɾˣҲˣΨս
Ȼ¶ûдɣɻ⵽ֹĲԶߣ˶Ŵľѧ֪֮£Щˡ
ϢУĻʳ֮ڣٿ
УһƬ䳡а˷̨ʮλ̨֮󣬲޾ڡ
˴֮ȲڴĻʳ֮УҲδġӡȸ֮أôֱʤʮȡһʮǿ
ֻʮȴһɣĿ̨֮ϣΨˣǣоΪΣЩˣűֵĵˣֻˡ
֮⣬Լҿ̨ϵǿߣҲֻˣǣͻϮֻ塣
һ̨֮ϣ䳡ۣȴЩĲɡ
ĵҾ֣֮ƺѾԵòôзˣϾһıƴ񣬴ķ𣬶֪ܲܵȵһ
¼֮˽ˣûж磬ȴεĿţգʥ֣Ǳ㵱ɱڴˡ
˴˿λ֮ϣĿ⿴䳡ԽԽҵս΢΢ףһ꣬΢ЦӲ
˽ȷʵԱ΢Цŵͷ
Ŀ̧𣬿Χ̨֮ϣ΢΢£о֮ƺʲô°㣬ƺ̥
΢΢ҡҡͷȻЩ뷨Ҿ֣ɸһ㣬Ҳ䣬ǵ˼֮ϡ
ǣİ
ŵһƷâҫԤ֮£Ϊʵ
죬ڶ̶̼ʱڣѾչ¶ĵʱˣʮʱ䣬ֻľ棿
ʮ꣬ڴĻʳĺʷԣ̫ˡ
еսԽļңŷҡҡĿ̨һǽԶ˼Ծţż¶âȴĵȴš
ڣ˼յսս̨ϵǿԽԽֱ˿ֻ̣ʣˣַ˾̾˵ǿգسɴ
˴ŵһһףʯҵǿߣһ죬ʯνǳңΣʯڿüգһ
ڵڶ֮ˣǧ˵ǿߡ
˿ʮǿڿգµλ
ƺһжԲˣȻȴף֮£ɻûꡣ
ϲʯˣʯֶʷǷдɾֻ͡¼ǿԱߵʯˣЦ˵ʯΪ֮΢΢ͷ껶֮һĵһ١
¼ǿĿ΢£뵽죬һâ漴ĵǿۣ֮սѽʥδ֣ô츳ƯŮֻһЩˡ
£վǰİ硣
¼ҶʧʥȴӳôǺЦ
ֻڳ¼Ҷ棬ԿڣĿкſºâ档
Ҳʥأ¼ǿĿڣĿͬ¶ŷâЦ
ŷҺͽѵĵҺַ֮սɣ
£¼̫ˡŷҼƽڣʹɫ޲һŷҼĻɴһ
籩ƺҪ١
¼ǿ߿ŷǱߣƵᣬЦɡ
ѣǰ֡
˿̣Զʱɫ΢漴̧ͷԶһӰ
ǰλǿߣʽԶɲ⡣
ǣϹŶس𣿡
һĻɫ𺳣Ǻ͵һ꣬Ǻˣݡ
˿ˣĿһĨɫŷԼҵǿߣĿ£ɫѿ
ģȻˣ
ֶˡֻڳ¼Ⱥ֮Уһλ۵վǳ¼ҵ¼ңִơ
񣬿˳֣һкģǵ꣬ʹΪ֮𾪡
ƺ
ʮǰ״ӾԼ֮Ůӣǵ˫һ֮ϯֻǺ֮ģӴʧˡ
񣬴ˣ
塣΢΢ףȫƽԴǳ¼ǿδ˿֣ͷЦžֶ֮һɾͣ½飬ܲǿ󡣡
΢΢ͷ漴ֻĿ̨Ǳߣʱļλ¶֮⡣
һֻӶ䣬ڿ̨֮ϣĿɨˣΨҶ֮š
˿ˣа⣬֮ˣһֳʥ߳ȥˣľӦǼɾͷǳߵһˣɲһǿô򵥣˵棬ѾȡһЩǷĵλڴģܹѹ˵ĵλ


456 ʼʥڵ
λǿһУУʲá
ȻǵӣλǷλղſ⽫м֮λھĿģΪ¶λ
һǰĵһսõ֮֡
ǳֵǿһõεѣӴ˵ģ⣬·ӴҪټΪݹǶһ£ҲãûԸ뵤
һʱ䣬˾Եĵ͹ڡ
ʱ򣬴紫һϢõޱȵܡ
ĵӣʮǰһ츳ǿľҪ
ңʽʼʥ£ʼʥڵһλΪӣ˳ϣǴ̻ʳһλһڻʼʥȡ˻Ի͵ĳϵλˣҲ˵ڴģڴ̻ʳֱʹʹ̻ʳĵ̸
Ǻεĵλĵͨ˲ΪǺĻʳĸ𣬱ʵд̻ʳӰС
̻ʳͬδĴİǿǿǿߣࡣ
֮ǰڴĹŻʹ˾ңʵǴľŴǿһ֧ǣûʷĳʧȥ˴̻ʳǿǿʢˣĵİǡ
֪ݣж߹˵֪һ֮󣬼ΪܣһΡ
ƬأһҺͻʼʥȣ
ʼʥڣİ˵֮ϵĴڡ
ʼʥڣͳϽ޾򣬾ߣͳϽΧ֮ڣǿ֮ʳΪ
ģֻʳ֮һ
ʼʥڣʥʥߣȨǻʼʥڵŵӣǰʼʥڣȡʼʥ֮ڡ
⣬ǳ¼ҶʥӵԭÿһöʥǶԣһϣ
ǣֻ츳õĵӣǳȥϣгһգܹʼʥڣӸλʱһͳĶǲܡ
ǵһλ츳ܳĵӣʥȥ񣬽ʮ꣬ҫ顣
Ŀ׷ߣʵ
ʱȴĿһɨ֮ˣĮڣû뵽˲ٳڴ˸λʺˡ
ֶ¼ǿߵЦĿɨһŷҷǴһĨЦ
Ϊŷûôҷ֮սȻǼȴ̬ټϻҺ⵽ΧˣͲһг֮ˣȻȥ⵽ϮѵŷҵΪ¼ңҪ
ϧЩ˴ḷ́Ҳ˵ŷҼʲ˵ˣܷ
ֻ¼Լǿߣң⻹ûмƽϾݵλ
ŷңǸҳ֣
žֶʼʥڣΪʥڳ״ӣ֣ϲ˳ɫĵӡ¼ǿ߶ŵ΢΢֣ʹõ溬һƵ֮ɫ
֮Ŵԣͷ͵Ĳ£ͨ˿֪ܲʼʥڣΪû˵
ΪİܶԻʼʥûжţİĻʳνȻǰͬϰСֻʼʥڴһҲܵһĻ
ʼʥڵĳǶֻͨǿߣ׸ǡ
Ϊ״ӣܲ
ŷҵɫ৵һ¾ͱˣѿޱȡ
֮ǰŵˣ潫Һͻҵǿߣңѽִľѧбս׼ڽգԳ¼ҷ
Ȼ˿̣ĳ֣ƺƽֱӴˡ
Ǿݣоļɵ
͵ѪһֶԸ¼ң;̬ȣ֪
ŷ棬ģȻڶҡ
ɫĲÿȻҲо΢գƺԤеΣȫͬ
ֶʥУпջʱ֮ϵ˺ЦڣĿߡ
ɫ˷򣬵Ȼ˵ŴвٷƣʦִƵȴ˵ҶԵ֣ˣϣλԺˣܹҵ֮ãұʣߡ
˵֮£챳иԲɱ죬ȻںȻȴӲ
֣ػ׽ˣ֮ܣкˡ
Ȼ¼ǿһڴӦ漴ǰİ磬ĮڣŮ֮ѣǣ͵ȡҳ¼ҵʥʥڴ˵أŮɱ֮ʾڣҵҪǵҳ¼ʥ֮ˣ죬ֻ᲻֡
¼ǿ߻£һ֮
ŷҺҪ¼ҵ̣ôջЩ˺ڡ
Ҫգ˭
ɡų¼ǿ߶֮ԣôڴҲ֮ˣ߸ϣҪ˱ֶΣ˵˵֮
ȱȣҷҡ¼ǿߴһʥʥͣεǾҵ֮ΪʥٻأκֶΣҶá
¼֮ˣҲ̼֮ܵ
ţЯʥ߳ĵλһɳ죬˭˸ǣǳ¼ңеöʥ˷һö
Ц֮˻ǿɳܣ¼ҵܱɱȴ˵ԡ䲻׶ŭų¼׼˴ð磬Ҳŭ
¼ǿӶһգһҪôŮ˭ҡ
ˣ
ǿ͸ű֮⣬ĿŷҷȴŷվǣĿƽǰûȥԵò°㡣
֮ˣȻҲᶯ
ɫ԰ףһֱŷǱߣȻԷûиܵĿ⣬ɽֺ
ģ¼ͬЦһƻӶʱһӡס
罿΢Щܣ⺢ӣҲǷǳϲģȻŷҵǿֻ߲֣ǿ˵Ȱ磬ǿߣҪڴˡ
ѵľŰ
ѴӦ֣ңľѧѵ֣Ϊδʱŷ棬ֻԷ̾Ҳ˴˿̾棬ڣϾݣŷҳ֣ǽһˡ
Ŵ˻зŭȴΣȺ֮Уĵ죬һֱĿһС
͵ĳ֣Ҳû뵽
ңŷ棬ƺҪΥŵϹۡ
ǰѵ㿪սҲռ·ɡ촫˵ŷĿһȺ漴һϣ֮ˡ
ֻҡҡͷ漴۾


457 
ŷĿڱ̬ȡ
ĳ֣׽ļƻңΪܹ¼ңŲⳡ֮սȻ񣬵ڴ˵أټϾݣۏˮˡ
ŷ治ŷǵһУΪ֮սֵ
棬սݲܡŷŷԣڵ
סڡŷŷǳһʹŷɫ֪࣬츳γڣҲܶҡԼĿǡ
ľ棬ŷҺͽҲսҲΨзġ
ӣ˾棬Ҫսģѵ֮棿
ŷ֡çǣ
˿̣һʹŷĿ΢£תŷǿȺеһӰȻǣ
⼸Ҳս졣
£ŷѶʵ
˴ĹŻʳܣǰȥֻǣһˡ˵ʹŷĿȻתȺ֮еĵ죬ǴѶ֪ǵ
죬ȥĹŻʳʱŷڣɫһ̧ͣͷŷ˼˾棬߿
ı䲻ʲôŻʳ֣пҪǡŷֻܵͷȻ뿪ŷǼٳŴĹŻʳķ˸ȥ
ǵȥδ̫ע⵽ֻǣĵ̾ϢŰ磬ǿҵĲʣĳ裬ѵ޷ϴˢ
˰ɣ֮£Եûзʥȷᡣ̾Ϣŷҵ˳ò
Ļ̾ϢһƿΪ˰磬ܵ裬Եûɼ˿ȵʲôأֻܱס磬ͺá
ҿһִľѧȻ׳¼Ҳ׷ˣֻܣס
ľѧܱʥ𣿡
˿̣һֻ֮¼ҵ콾·վߵץڰļͷһɿµĳŰ硣
ֻ·̧ͷգ֪˵ʥ֣ôһѾˣٲʹһЩֶΡ
֮ϣȻ䴫һϢȻ䣬ǿһ̧ͷĿ񷣬ſ·â¼ǿ߸죬ɫ
Ƭ֮ϣ˲䡣
·£ű¶һϢ
ûеȳ¼ǿڿգǹɺ֮£֮ϣп
Ⱥ̧ͷƲ漴һ˵ӰƿջĽ䣬˵ߵС
Ӱڼߣپ£˼ʮϢƬС
չǧ׵Ȼһ˫ſµĮӰȻд
дǺˣΨˡ
죬ȻûһΣˡ
硣翴֣־ϲΪҲˣȻ磬ȴţȻֻǻ񣬵ڣԼ
졣¼ǿһ¶âֽԣʥ֣ĪǣʥΪ
ǿҲվеӰ
ǶӰļ̫ˣն˵õʢһʱ˥ܣãˡ
Ǵ񣿡̧ͷյĴʵ
أ޷תΪ֮˵ʹþЦ֮ͨ񣬴˵طġ
΢΢ͷطȷʵ棬Ϊͨ죬ԶΪ񣬲ٶȻˡ
ˣԶ죬Ǵ˽ЩǿߣҲӰĿ¶֮ɫ
죬Ͻףݣ֮£䶯ģǰ޹ˡ
ףǧѳһˡ
ǣγ죬֮Ϊż
˭ˣΪ츳ԶΪ׷ϵĿꡣ
Ĵ棬Ĵ̣̫˳ǣÿÿΣ֣к˸վһߣ
ѾͷԲ㡣
Ŀ¿յİ磬¶º֮ɫεҲԲʦλǰɱ
£ֻҡͷȻģôҲûʲôˣûϵֻ޳¼ңɱãʦ𡣡
Թ˭˵Լϡȴǿڵ֮Թ֮֮ǰҪɱ죬ɱε֮£¼ȥΪɱǣȻڲ֪£
㵱סΪˣֱԼıǣΪ㣬Ըڳ¼ǰôȻҲûȴ֮ˣΪֻ¼ɱ֮ˣӣȳ¼񻹲Ϸˣô¼ΪУ¼֮ˣɱ⡣
䣬Ȼ¼ǿȴЦֻ¼ɨ죬ʥаɡ
ˡ쿴¼棬Įڡ
ˣʥԷȥף˶ҳ¼ҶԣûжҪ¼Ц
ʮϢ㲻ˣʥ١צ֮ϣʥס·ֻҪ¼Ҳˣͽʥ顣
¼ɫһ棬һҪµģŷҺͽҲҶ¼ұֹ֮ǿһ㣬ȫܹշѹټӣ¼ҲӦ
սǽоʤ㣬⻹ǵλǿֻԸ£ǳ¼˳ֶԸôսݿ࣬졣
뵽ˣ¼Ц񣬾첻ϧһдۻٵʥ
ҷ¼߱
磬Сҡͷ
áֱӿڣ漴Ӵ壬ĳ¿յս̨ȥ¼ƻӶɲǼ䣬Ƭգҫ֡
ƬһƬޱߵĻ޾ǹ۶£ڳ¼·ޱȳȵ̫֮£շ졣
ǣЦԽԽǿҡ
ˡ¼浭ڣǳ¼Ҷԣȷֵһܺʥ⡣
·֣ſ˰磬ʱ˸ȥ
½Ű¡
һͣҪҡͷȴ˫ҵĻҲ𡣡
ǣ硭ɫ԰ס
£һᱣԼ촫Ѷ˸վ˵ͷγź󷽶ȥȴû뿪Ȼġ
Ӵս̨֮ϣֲĴӰ˸е£ȻֱӶ죡


458 ֮
¼ĿɨһΧȺλҶ˺ɡ
ԣ˸׷׳Զȥθҿߡ
ǿߣܺεǿᣬúεȿֲನԴݻͨǿߡ
ת֮䣬Ⱥȫ˵ԶŷԼҵˣҲˡ
ڴˣɱԼս
ڿ̨֮ϣǣȻߡ
֮⣬ֻˣԭأǽ֮ˡ
ˣ֮£һֻǽգȡҳ¼ʥҪڴ˵ؽˣ¡ǳ¼Ŀˣ˵
ûб̬ǣֻƽĿŴ˵ˡ
죬ѷţʥǷýˡ¼߶
ֻ˵ʥ֣δ˵㡣Įڣɽʥ
¼ĿӶԷҲ뿪˵ء
Ȼȴ˿̣Ӷ䣬վĿڴϣڣҲܳ¼ʥ죬㵨Ҷҵ֣գҲɱ㣬һصɡ
ľ޴ͫ׿һϢ£֮͸ŲʣΪĳ֣ŷҵˣҳ֡
ˣյӣʼʥڣΪʼʥڵĳˡ
첻֪ʼʥڣ֪жǿܹþһ֣ΨҶ֮⣬·ģ
ֻ֪ǵ֮ˣôǳˡ
ǳˣֺںԷʲô
ֻߵȳ¼Լ֣ȷʵ̫ˡ
λټӣҲ˶ѡ
Էλ
ŷҺͽҲǻд˾棬Ȼŷ治ս´˿Σ֡
Ҳڴʱһͬŷǵ˴ĹŻʳĻʹ
ŻʹУûˣ˿Ŀ۽У˭ǵϻʹ
˵أһ۱ҵԼˡ
ŷç֡һΪ⣬ˣǶĹ硣
˿ŻʹһĻʹ£ǰֻǰ嫵ĹŻʹУһƬذݽȥ·ɵȻЩݵĵֱʧˣǾ޴ޱȵİݵشһֺĹϹ
ǴĻʳĵ»ʹǴľ֮أǵľŴҲ֪ο˴ûҵ˿ڵ˵»ʹĻ꣬Ψˣ֪
ǰΪΣ쿪ʵǱβǶΪʲô
Ϊ£֪˿Σգڵ漴ֻһǻ֮أ૵û뵽ȸػ֮£ȸʧҲ֮ܽھ
˵֮ʱĶʱҳ죬紵ֻ֮أ׵սʿЩսʿͬ겻ĵ㣬ͬ˰㡣
ˣߴλɱǳϣ͸һɱ֮⡣
ܣΪ׿սʿʵޣӳҲԺˣֻǣɱˣΣҲ̤룬һɱ߽ɱˣһģһ𣬽𡣡
һۣʶ죬ˣȼսܹΡ
ġ壬΢΢ףʾס
ĹŻʳưһʵǿޱߣû뵽ȸ£ػꡣ
֮ڣػܡ
ֻӻݡ
Ȼܹҵ»꣬ң֪ɱܡ
׼ܡ˸漴ĿָɲǼâ˸ſֱӲУڿ档
˷׷Ч£漴Զ˿ܡ
еɲǣĸо˴˿ܵĿ¡
ԿҲԣ˿ܻɷǷ֮ͶɣƽԶֲܹǳ֮
е𺳵ǣ˿̣ˣ֮ͨС
ɱܣ·ǵʶ۽һϡ
μԦܣڸ֮ǰҪѧᡣֱԺ֮УʹǽԶɫ¡
ɱܣһɱ
˿֮ʱһɺǳֱ֮ƿ֮ϣǳ֮ҫ֣·ҪһƬǳ
ֲǹ죬ܣ⣬ķȥ

ߵΣһڣȻ֪
״ȴ᧿ΣҪҪһʱ䣬ɱػܸϵ٣Ҳܿһǿ
ų¼ҵвȡǿƣЦصٳ
˽ȴΪ⣬ټԦȻڣʹиЦ
⣿
䲻֪ΣȻ˽̫ͣϽʮѪιҲֻǱϱԦ˽֪֮жǿҡ
ɷǺε֮ܣֻΪһԵ
Ҳ˵νĻʼʥڳʦܶ
㵹ǴԲѣ㵤λ󣬱ˣȴҿԷ͸ŷ֮⡣
㲻ٷϻʲôˣǰôΨнȥˡڣһɿֲ֮Ӷ
Ҫ˶ǿߣ濴ңˣǱսɡӰѪȼһϱ
ˣ
ҫ˲Խ˿ռ䣬˳¼ҳ·
¼ڣλٶ·ڴӰɲǱѲ
䣡
ײһܼ֮ϣֻ·ǰ֮䣬ܼףֻǽ֮ײѡ
Ĳ࣬ǲԽģ£㻹֪νɣ¼ǿߣ¼Ҽ֮ܣһϯɫҫϿգһˣ·ҽ߳ź֮
ˣֻһȭɲǼ䣬·ҽĴצӦͶԷײɲǣ·ӵͨ죬צҪ飬õӴޱȵ壬ס³һѪ
֮䣬ʱ䣬Խ㻯ǰϰС
ٶ߳һץǳ֮䣬ҽ˵ĴӡŴȥ
أ
ޱӴ·𶼱ס꽫Ŵ壬ǰߡ
硣翴һĻɫȻ԰ҪǰȴסƻӶߡ
ǡǿнİˣûжΪĴѶ
ƽץ¼ǿǰݿȥֻ꣬͸ŵĮеʥȻȴδ⣬˫У͸¶ŵɱ


459 ǣ
Ԫǿߣ־ʵǿ
ǿߣ־ڶʹ־Ԫ
־󣬽ܻ
أÿһ󣬶һɱ䣬Բζ־ܻ
¼꣬Ȼ¼󣬵Ͼǿߣ俴ͬ㣬Ȼʵȴѹ٣ʵ¡
ͨ񣬻Ϊ丳ǿʵ۷ȻǿߣûκεĻᡣ
ˣ¼ǿֻңûгְæǿ߶Ը練ƣؽܡ
¼濴ƿס죬дűЦ˸ɱʥ
ôգ¼ңҪûʥͬ죬á
һĳţĹбڣôֵɽӸ
ԾݵλбΡ
֮ˣѱɴս˫ɻ⣬ôôõĻᣬ˴ʱ׵Ĩ
ã¼ĿӰһٴǰָָɲǼ·һ˺
أ
ǿ𵴴֮ʹôһצ֮£Ҫʥȡ
ɲǼ䣬ٴ£ֻףı󣬷·վһµҽӰյƬҲһˡ
ޱȣȻ䣬ſ죬Ȼ³
ɲǼ䣬һɿֲɱϯƬռ䣬ɱ³ǿ˲䱬ͺǴ޵УǹҫӰ·ʧҲһƬ֮С
ãӰ󡣡¼λǿɫ󾪡
ӰӵܹӰ֮УԿֲɱ⣬Զ¡
óȻУԻأ˲ֱ³ǿɱ
ɱ֮¼ɫ䣬׼ȥʥȻֲɱ⽵٣̧ͷһӰ
̫ˣ˾ڴ£³һӾͽػֱӳ֣˽ľһλǿƵĹܲˡ
ˡ
ֲǳ֮ϣһͨ嶼ҽĻ˴վػ֮ϣΪ¡
Ȼ˻δȫ۳ΣĻӰˣȻ䣬ΧӵӰЩӰͬʱ˹ն˻ϡ
ء
âܴʹ˵۾飬ӶӰҫ漴ΪһȻֻǳ¼վԭأһ
һ죬ֱӽ壬ڴˡ
ɱһУֻһ䷢쵽˼顣
۷ΪԷһؾ磬ǰʵǿһΣټͻϮܲɱԷûѱһˡ
һ죬Ӱ飬ֻӺӰһֱӳ֮ϡ
¼λǿ߿ӰѾʧӰǵĿͨ죬ȼſµŭ棬ǵģڲ
ǿ󾳵ǿ߰
εȵϡ٣¼ңڴĻʳеĸǰȻҲֻ
ǴĵĶκһλǼ֧û󣬱㲻а
ǵǰӲɱһ
¼ңڱֻʣǿˡ
Ϊǿ߶Ը׾ٵ飬û뵽ӣȻڴУǿĻƭǣûз֡
ӿǳ˼ǧԸڱ˵ֱ󣬵ȴôˡ
ȣѾã˱ֶ͵Ϯ󱲡¼̧ͷյӣɫ͸ſɱ⡣
Ļ㶼˵뵱꣬αΧɱζԸģ˼һ˺Ծ
ӷһУһֵǳ֣ǿߣԶŸԵޱߡ
Լһλ˸ӰңǵҲԶ
һʱ䣬У·ָʣޱѤԶ֮˵ͣ
սĳǧѵһǾĿս
¼棬̫𣬱Ȼһ̫ϼ֣ط·̫У򣬿ֲ˲ͻᱻо̾ų¼Ѿ̤󾳵أģûмȾ磬ЩսȺµһλڡ
ǰλǰ֣ܷס¼档˴
֣ȻסҪɱȴܣʣһˣ׸Ӵ
ģֶΡӦʹԼλǿ߶һ
˳¼⣬¼ҼҲ󾳽磬ʵһ۷壬⣬ǱߣأһһصľҪԸ죬һ򵥣죬ȥ⡣
ҡȻ˵ӵá
λȥԸ¼档ӿڵʱǿ߱󣬳ų¼ȥ
ţһĻ¼Цһ󾳣һΣʵǿ֣ܶ࣬Ҳ·硣
㲻Ҫҵսûʥ¼ų¼Ҽ
á¼ҼͷĿеĴһΣûӰæʲôֶΡ
˲併ٳ¼ǰ´սһͬʱսˣƺ룬ֱ֮ܿϴսȥˣ貵ǹ֮С
ƬգĴڿգ棬вٵǿڣǲҪּ֣սҲ޷ֽȥ
ˡͷ𣬾һ죬ͬһ㡣
Ȼڴ˿̣ȴӴȼ·Զԡһ޾İɫ֮С
ˣ
һɿֲڷȼգ컯֮ʱȻȫȼ·׼
һг
һɲǣƬأ·һΰڶһµĽ硣
ÿһƿ·𶼻⣬зƶ·֮ӿ
Ⱥ̧ͷգǿƿգ·𿴵ĽǹɽģǴ壬ȼյ塣
¼ҼԼ˵ɫҲøľ¶֮ɫǾΪȼϧΪ֮
̧֣·һȹųŴȥҪǹס
Ȼţ͸ͣǱܷ·ȼӰ֡
׼֡
ף֡Ⱥ̧ͷӰо̾˭˵棬֮ȼˡ
ӰԽԽʵͷ¿գ貣ָ¿һ俪ڣɽɣǣ𣡡


460 ָ
һָ£·콣ۣ֮ϣ·ֽ֮·һУ·Աɽ֡
·ֻҪһ֮䣬ܴݻһС
¼ҼԼǿߣζͣڿգĿ⽩Ӳ졣
ԶˣԶ죬滯Ϊˣһָ䣬ɣ󲻸Ҷ
μԦˣټ֣±ɡɫĮ죺˽ȱ֮ȼգҲԦˡ
ҲǼʶ֮ˣ򣬼ǿ޾۷սĿù
֮ǿֱˣ·Ϊۣв¾
ʵϾҲδϴɽȷܼԦֻɽһʽʹòѣȴɲܹԦģֻҪ˿ɽҲ˵ɣȵС
ɱ㣬⡣
Ӱ¿ɲǼ䣬콣·һָɰգ·һָɽе񣬶һָ֮С
˿ʹþɫѿһССв
ɱң𣿡Į˵
Ų¿һ̤˿̣ǱĴӰ·ȼˣԪ֮ڷ񱻳գϵѪҲȥ
ָٶһ콣£·һ֮˾ǰýӰֱָ
Ҷ˵һ仰ɱ
һ£ɱⱬʹþ촽鶯죬ɱޱȣȴҿڡ
ܼԦ˽һ£նһУ
εݣ֮ˣ˭Ҷ¼桢ˣǰں
Ȼ˿̣죬죬׼ٶֺ
죬ȴδɱ˭
ƺڵȣϧȥԦϽҲҪȡ
Զһɿͳ¼֮Ŀת㿴Ƭշ·ǳƶֻٷ͸ſֲϢ
ǿܣӰգ֮䣬˵ء
ܣɱλһܣɱ
˿̣Ͽգǹ⣬·ҪһƬѩ
أ
һɿֲ󶳽֮ţսʿΪģΧȫ⣬·һ޴ı壬ĺ⣬Զ˶е˳ǵı
ǹⱬͬʱʧ˳¼Ҽǰһ貽ն¡
վƳ˽󣬾Ҳ·ܹá
¼Ҽɫֺ̧࣬һƣɲ֮䣬ǰ˾޴Ļұת貹⻪
ն䣬ұ飬ܵ·ڱÿαãеҲ֮任
˿̣Ѫɫ֣ͬʱ֣·һѪɫӡϮɱ̲޾ѪƬռ䣬һµѪɫӡ¼Ҽɫ԰ףȻȴеһƺɫ͸壬ʹڵת

¼Ҽɫ԰ףܣǺη
˿̣Ŀ¶â
꣬ػܡ
ɫâɱػܣȻˣôŻʹ֮У꣬Ǵ˿Ҳھ
ǿƲԾ죬ƺȵľֻܵǸҪȴĽ£ѾԦסϽʱܱ
ֻҪɱ֮
ǸҶ쿴˵ȫվԭأҶ
ǵϣ
˿̾棬˭Ҳδ뵽ģ󣬱һȣò뵽ս֮Уˣǣס¼档
ܣշѹ¼Ҽ
˿̣Զĳ¼ǿɫ԰ףް֮ˣǶ¶֮⡣
¼ңѾɱһλ񣬳¼ҼΣ֣һλ󣬳¼ҵĵλ᧿Σ
ͣ
ڴ˿̣һ촫ֻ֮ϣϳһѪ⣬壬ɣѪ
һĻʹͫɽ֮ȻܼԦˣѾԦסˣⷴɣʱΣա
ֻҪһͷ˽ţΣܽûС
ֻüͷδһ£ɶž
ȵķѾŹһΣϽʮǵȷ֮һأҲ⡣
ֻΪ졣
Ҫ£ûܶҡľġ
һǰ᲻ɴݡ
ͣ
ּһ죬·𶼱̴ָɰգҶ
Ĺ󣬸ƴһҲҪɱôѡ
ǵǶӰһǰһս¡
޵УȻսԼֶΣԲ
˿̣䵤ֶ֣ܷ̽Ĩǣðգǲ֪ܷɱ죬Ҳ֪һ£Ƿþ
ˣǾųʤʣҲȥðΣգΪǾ
ôǵ˵ϣδ
ԸֻǺţڳ¼ǿߵǵжϵֻҪȻôһж¿ʼ
κˣǵȱ棬ͬŷ㣬ǿ֣߽ˣûвսǴŷҵǻΣǴҪŻῼǵġ
¼Ҽ˿پԽΣֻɱ죬ߵ֮ϽԶſֲâջ۳֮⡣
¼֮ɫޱȽţ̫Źˣַܱ¼ҼѾ֧Ųס
·Ŀգɫ࣬Լûʵ޷˵ȴսֻһԹ
Ŀ⿴ǱߣѲһߵΣͻΧסʹó¼ֻԶת˸仯λá
ڣ¼ͳ¼Ҽϣӵɱܻϣȫսһ
ʲô֮ϵ޾ǹ䣬¼̫â¹ߣܡ
⡣
֮Уһ³رס
ڤ
ǳϣڤڤ֮Ƭռ䣬˱硣
ۣ
ͬʱһִһ죬ѱѪȾ죬˿Σ඼ţ̫ˣĲ
Ҳ죬־֮ᣬǰδ
ˣ
ڣֱֻ̧ۣ漴һָհ£ɲǼ䣬ؼĽ·Ƭնָͬš
ƬصһУΪ
һָ֮ʱХȺ̧ͷޱȵĿգͷ·𿴵Ϊɡ
ɫ԰ףֻڶˣһӣɲǼ䣬гһǺӣ˿ռ䣬˿̣вòʦı֮˳һɱһǿޱȵķһҪ츶ۣ


461 ¼
֪죬ֻܷһһ֮֮֮Լš
˽֮죬κεֿ׸
ˣʹ˷һв̫ðա
շ·ˣȴ֮УһЦ
ӹӰʧһָûȫ£
ֻһһûд
Цþиֿµŭ𣬷·ܵ˼㡣
ǻʼʥ֮ˣٴģһϷˣˣһЦеӣ·ҪӡԺ֮С
·һЦǸһм֡
㲻м֣ȴƭ˷һǿķ
ԣֻһĻᣬ۾Ǻݣжı˿̵ԣֻһؾ֮ˣǾսֵȻҪ֣һȻҪﵽĿģǻɱܹսֵˡ
ˣ¼档
ûŷԼҵĲ룬ܹǣס¼棬һˣҪȥ⡣
ֻлɱ˳¼棬յľ棬ſŤתһֱںӵ˴Խš
춯ֵͬʱǿߣԼɱܣͬʱԳ¼ˣ˳¼Ҽˣǿֶʹöһ̣¼洦Ĺģ·һ̫ޱǿңֿΧǿ̫⻪·ܹ˵۾Ϲ
̫ǿˣصĳ¼ڣټǿɱһ֣޷ͻķ࿴Ǳսо̾
ʱս챾Ҫһߵĳ¼水ˡ
طƬ񷣬һָ£һ֮
˽ƴŵģһ֮챻׵ĳ峯¿׹ȥΪڴ˿̷һѾľһ˿ļޣ͵־뵽һС
ɲǣһǰľģıڳܲסˣͬһƬҶ㣬׹¡
ǣ˿Ѿûȥעˣ˵Ŀ⣬۽һ֮ϡ
˽ƿգ˿ѤĻ棬̫졢쵽˼顣
¼һָµɲǾ͸оһģɫ˲Ϣ࣬ŭһ֮һմǰ·нӰ֡
¼ҼɫͬѿֻǿӡֱӺӵıȴûӡշѹ£һѪȴӰӰ֣ͬʱ¼棬Զµɱӡ
ǰڤìΪһ壬һֲĺڰ߳ìɱ˳ȥ
ɱܣ˿̣ŷɱг׻ܣ·Ҫգһնһն
еĹȫԳ¼棬ͬһɲǱҪ
˿̣˵ĺ·̫ͣˣɽĹεȵĿ죬ڵʯ֮䣬˼ʱ䶼ûС
䡭
ǿҫȽ٣ֱһֱֵ̫̳¼࣬¼·ȼ嶼ҽ֮壬Ҳؿڣ˲ϢٵĽץȥ
顢顭
ƣֱӴ˳¼ҵؿڣ͸룬ֱӲУݻһС
¼ִټٴ˵һӦʱǿߵĹ½٣ӵĹ·Ҫ俪ìĺ󱳡նԴϡ
ռ·ҪֹͣȺϢˣһĻֻ¼΢΢£漴նѣ¼ͷȴͷѿˡ

һҵŭ֮䣬֮׵ʧƬռ䡣
һɲǣ˶סˣ·𲻸һĻ
¼棬ɱˣ
ΪؾĿ´ڣ¼ڴĻʳļˣŷ涼˵Ǽ֣Ҳûһ˿Եͳ¼࿹⣬֪
ǣˣȴӲĽɱˡ
һ˲ȥģ۷һڣһ֮ս̨֮ϡ
գ˽֮սֻ֪սɱһսȻǺ֡
ɱģĳ¼棬ĵʱǿļ֮һ
սնһܹɱ¼棬ӵùûûӰֿ¶ǣס¼档
ص³˿ƺһţ³һѪȻղܵһҲˡ
¼֮ˣɻûлĿǰһУǳ¼ҵҲ
棬ˡ
⣬
¼䣬ζţ¼ҵ˥ܣѾ赲˻Σ
ǰʢһʱݳǴճ¼ңǸжǿҵĽһˣһ̣ǵģڲ·˿־塣
۳¼ж츳õжǿıӻôͻޱȵĴΪľŴ崫һ֧û˶ıӻǳ¼ӵеӴƸ⵽˵죿

·૵ڲͣҡͷҲ˵˵¼öʥ񣬱˻Ź
¼һѾһ˵ôˣճ¼ҵ֮֡
ˣǳ¼ңҲӶѣҴ˿̣¼ҵΣɻԶԶûн
ߡߣ¼ҼȻһó¼ҵ˶ߣˡ
⡣ɱѻ˿֮ˣղŷ˿ֻ̣һΣռ䡣
սûн
λһ˲Ϣų¼Ҽȥ¼Ҽ֮ǰսоѾ˹ɱЩɱ˿̣һ⵽ΧˣϢ
ȻѾɱ˳¼棬ôһ¼ҵǿȫ
ǣһߣ쳯¿׹µ屻һͨѩ׵޽סˣ޺ȻС쵰ʱӴ󣬴תҪߡ
ȴλŹ졣
ǰӵٵһݺݵ˷һ
Ѿľߣ
쾹Ȼɽȿµͨϱž޴ܣ㣬ҲҪ֪
ֻһգС쵰·𱻽סˣҪȴѵˣϾֻСޣ󾳽ľǰ̫ˣֻһץ޷
ˣ
ǹҫ֣ɱػǰ
ɱеˣͨʹó֮󣬵һʱ뵽ĶǾ죬˶תƣվ˾档


462 
˿̵ɱܣɱ־ǳԪߵֱ񷣬ͨˣȫ
֮УȻֿµĽХ֮֮ϣܻͬһƬλðƬλóУн֮ѹ
Ϊסҡ䣬ͬͷһǿķɱ֮Ƭ񷡣
ȥڵǿͬʱ֣ǰȴһָգ֮ҫƬռ䣬·䶯⵽һɿֲ
ɱնһ·ҪƿƬͬʱС쵰ϵԣһٻӰˣֻ죬ռҫ弱ȥ
ߡ
һշ·һ˫һеĴӡǱһۣռ·𶼱ɱԶһɫž񣬾þ̲סü
Ů˺Ҳ䡣
ѾǱߣ˲ϢΧס뿪
һս˿ȴѾˣӡԼ󣬶Ըһصĳ¼Ҽһˣټ֮ǰɱܾ͸˶Էشǳսûκġ
ûƬ̣¼ҼһǿĳìԴ
¼ҼʽŴһ䣬ǵľŴ֮һĳ¼ңǰǿ壬˻
¼ңǿߣˣȫˡ
һǰ˵𣬿˻Ὣ֮Ц
߱޳ǰһ̻ĵȴתۼĩա
¼ҵѴˣҪߣӵʱȴ֣ԶͻȻӿߵӰǵ·ˣգǵ棬ȫˡ
Щһֱ켣Ⱥ֮У֮Ŀͣû֪˭ͻȻűߣա
Ӻȴû¼ҵЩˣ˲䳯Ǳ߶ȥֻ˿ɱѹм䣬Ϊ֮ˡ
ҶǡӰҫ֣ͬʱλͬͷеǿߣ߶Ծ
ɨһۣߵߣһУԽˡ
¼ңǻˣûжĹϵǵкôһǿĴճ¼ң𣬸Ʋɵ
죬ҲǵС
֮սԻˡ
ڴ˿ֻ̣£С쵰ϣӰǰм䣬ǰȥ
ţüͷ΢壬һɱ⣬Ů˵ڵֹܵвȻֳˡ
Ҷұ֤˵ǾǻʼʥڣҲס㵤ĮĿ˵ʹõüͷ΢壬ɨӣң
ʼʥǺεӵ˼ǣŮӵпȻʼʥڵıɣ
ԣ㣬Կ˵ʹõ۾𣬶Ȼûʹ߹ûпһۣĸ߰Ŀ£뵽ıģҲ΢Щҡ
ŮǷ˸߰Īʲôǿᱳɣ
ʵǸֻ߰˱䣬ǿΪɵ
Ŀɨ˵ϵһۣ컹УŮ߾ߣǵʵҲҲ˽յľ档
ֻߵɱܵɱ漴ֻ֮У߳һӰĵ졣
һĻλͫЩܾƣô֮УĪҲڲɣ
˿֮У͵콻λá
Ū飬ÿմˣҵߡߵǵߣСһ˻֮ȴЦĿһɨƳǰץ˹ȥɲǼ䣬ӡס壬
ӵΧסλôܷŵȥ
Ҳֻѣû˸ղһ¼֮Ƕ޷ԸҪסҵȣڳ˵ΣսȻǻᱻסƬ̣ɻȫˣ죬ʱڵ䣬ǾͲҵĹˡ
Įвڴ˿̣һǿҵĿռɱ֮еſµĿռƬأ·һձϣԿռ֮ƬռټӵӰЩͻΧҲҪЩʱ䡣
ҽе졣
ʱһͻأ𣬵;üͷһ壬ڵķվɱܵм䣬ػš
;Ȼ⣬˿̿ڵģǴˡ
۲Եĵۣ񣬵һִƣңִͬƣһͨ죬Իᡣ컺ڣͨҵ죬һᡣ
㣬𣿡̧ͷĿӾɫͬһµ㣬͸
üͷһɱ˸˻ǲǰ˵񣬴ˣңٴв
֮ͨ죬۰˷ǿԪͨ˷֮૵ƳڹͨأɲǼ䣬һɿֲŵ۶ȥ

ɫһԴ˷̫ϤˣգĿá
˿̵õģǣ
˵ģҲᡣ
ᡣ
ôɽҲᣡ
뵽ˣԼλĽԶһɫȫŵ죬Ŀµ֮⡣
ʹһʱܻҪᡣ컺˵ʹõԼͷ΢ɫޱѿ
˽Ҳţᡣɫѿ
ɱ㣬Զ߸߷ɣ˵ֻһϵӣ㣬ʥڵϵΣ㣬Ҫ𡣡ֲ˷֮·ܿռ谭ԪҲٵϣϵԽԽֲ
ɱ㣬زݣʣϢʱ䡣춢žÿһþɫѿ֡
ԽԽֲͨ죬˷֮۶һ׼ֻɽܽ⣬ʱ˽նϡ
ˡɫ࣬ȵ
ͬɫѿһӣ˦ʱӰһסǵ壬漴ÿǵٻն˫൱Ҳ¶Է
̫
죬ˣ죬Ҫִƾ档
£ûꡣҲˣռʧ˳Ƭռ䣬֮Σѽ⣬¼ɣ˼أĳɹѾοˣ


463 
ǿ뿪ˣҲò뿪Ϊ죬սĻȴû뵽ֳһ졣
ˣͬƲһң˵ĹϵΪܣеͨǹģһֱʹڣվڰУֱ컯ųִƴ֡
ԵвҶģֻߡ
ȴ⵽в裬ףԾݣȻʹգ£ֵġ
ȻʱȹΣ棬뿪֮ʱ˵£û꣬ʹ˰֡
еӰȺи̾û뵽Σ֮棬Ȼɹˣңճ¼ҸֳɹΪ֮
ǸıΣֵһҲ˻ԣ֪᲻Σա
컯ˣȴ˳¼ң˿޲п֣ܹٻﵽֳɾͣʮʱ⣬·ģûܹƺ˰ɡ
Уܣô£Ϊγڴ˴
ֻ˿̣У½߳ǾӰ֮⣬˵ĳ֣Ⱥ͵Ĳ¡
ǣǣǰֽܳ
ŷ֡çԼĹ磬Ĺ磬뵽һս֮С
ŷɫ£ܣŷԦһ
һĴͻΧĳ¼ǿ߼ǿȥսĻһԶңˡ
¼ҡ
˸ɲǼ䳯Ǳ߶ȥֲĺڤƬأǹɱ֮⣬˸е־塣
¼ǿ߽Զ̧ͷеһɫҰף־壬ĵӡ
·վǣû˵ǰȻ̬յв֪Ǻζû뵽ǰǿʢޱȵĵ񣬽Ҫ׸ˡ
ǣ𣿡
·ͷգ૵
ֻһʱһ֧֧ڤìɱ¾£͵첻ϣ֮¼ǿ߽ɡ
¼ĵûзһ̾Э˻˿ԣ¿յĳ·ɫ䣺¼ʢʱ̣ΪܶԸ¼ңǵŵֶǰˣд˿̵ľ档
ǳ¼ұȣ죬ǰôᷢһ
·бǰǰ֮ˣʱ¼ҺεǿʢȻλɻ䣬ȴû뵽Ӧ˿졣
Ҫɱֻһعͷ㿴˰硣
磬ʹˣΪǱ¼Űɱ֮ˣ֮縸ĸĶʦ
ֻ˿ſµĺɱ⣬ų·
ãӦһöʥöʥšڵ漴ֻ¿һɲǼһɺڤ·֮Уʹƺһ³һѪ
Ҳİ·̧ͷŭһȴħ£гһħƬأ·𶼷ħ
˫ͨ죬·ʦ𣬵ܣۼ㣬ֻгˣΪ㸴𡣡
£ħЯֲħɱ¡
ӡ¿գ¼֮˺Ÿλӡ
ԶȺߵΣ֪¼ңˡ
һս󣬴ĻʳʮֻʣʮĴˡ
¼ң;Ϊ죬ӴĻʳ
硣ɱ·֮ħμ˸Ǳߵȥֻʱ챻ǾŮӱţɻڻԵС
̧ͷ˰һۣɫģֻ˵ġ
лл㡣ʹë£û˵ʲô
ҿһֻ˾ߣĿϡ
Ŵǣֻ˶̶̼ʱ䣬һıŴĵĸ֡
ĿˣûжʹҡͷЦŮӾǳˣǣ޸ǳôڵŮΪġ
ڵɢһ˿һǳԪûУ֮УԲԼУֿҲҪҩＤ壬ʹ֮ǳԪлὥָ
˵˵һĿá
һ̫ǿҲ̫Σգδûмʿڵյ˵ĸɾһ㲻ʣ治֪ôֵһŵģ²ǳԪ񶼱գѪ΢
ĵͷлָˡ
ȣ۲һսѹȥ̫ã˶ѾˣҲҪִ̫ˣڴģҲѡĿ⿴ӣȰ
ĵͷ˱㲻ٶ˵ʲô
£ټ䱾ǿЩķƱãĵλȴδҡ
ʱŷӰҲ˸ߣڵȡ죬п֮£Ҳ֪˳ֻŷҼڴЩˣ޷ġ
֪ûҪǽʲôֻ䵭ĻӦһĿҲߣڵûŷԼģֻϣļžѧȻѴǣԼŷҵˣǲҪеĺã򣬹֮ɲá
ȻԹġ
֮սʱ䶨мգֻԼ֪һ¼治¼治տܱģԼˣǴճ¼ˡ
ŷҺͽңмǵʱ˳㺦ˡ
˵ŷĿǣΪǣҪûԹǲܵģȻΪ忼ǣҲ㣬٣ŷõĴľѧУ򣬾Եʧˣûаæ֣ȴ˺ô
ûҲ˵ġ䵭˵
ŷûлػĿŷܣӺδ
֮ŷӦ˵ʹŷвãӺ֮£ŷֻǼԵվǣƺԹ
ô˵ġŷҵŷǳ
һͲҪΪҵˡŷ˵ʹŷǳһΪ֮¾ô𣬾Բưոݣ֮ǰ֮±ˣ񣬵ص壬⣬顣
ԼԼ·ͼ޹ءŷĿᶨŶԷڻ£öԸԻԸڽңȴԸһҲǰӭȢ
㡭ŷŭɶȴִȥɡ
ߡŷһɫԲÿһżĳ磬Խ޷ˣ
ǺǡЦ£Ŀȴˣ漴ԶĹŻʹķ򣬵ǣ˰ɣ


464 ʮ
꣡
˵Ļ£ƬռΪ֮һͣо
ˣ
Ļʳֻ꣬ڴ˵֮С
ԴĹŻʳ֮󣬱һͳĵĻʳ֣ˣ꣬ȻָŻʳĻꡣ
ǴţŴĹŻ֮ء
ȻǻʳǰҲû֪굽ںδֻǴڴ֮У˶֪л꣬ȴ֪ġ
ΨУĻ֮ˣ֪ڣԼķ
ʱ˾ԣŻ֡
ŷ˽Զ¶â˵Ŀ⣬ԶǹŻʹķ
ŷ˼Ԧǿܽٴ˵أս죬ǿߣĪǣǻꣿ
ػӦö׿ˣǽǿԦһɱ֪ܽٱֻǣһģܹͬļԦɱܣѵá
ֿһ۵ˣɱܣһģӣԶ
ˡŷ涸Ȼȥŷ֮
£ʱ¿ŷ˷׷˸ڿնȫŹŻʳȥ
ֻǵҡͷƽɨЩȥӰһۣŷ浹Ǽ黫ǻ˼ǧϹֻǣĻʳĻ꣬ܽȥģĹ꣬ʮһδ֪
δ֪ߣǿ𡣡˺Цл·£Ȼ෴ɣҲʮʮء
һۻ֮е죬ϧˣ˿ǺͻԵˣգл̤Ļģ˽죬¸Իǿǰأ̽عŻ꣬ʱҪȥ㲻ˡ
ץʱ䣬ߡһŷçɫ˸漴ԶӰڿգŴĹŻʹķȥ
֮ȻԥǰУȻһ˼ΣյľأȴһȻ̽ػꡣ
ͨɻһ꣬õôȻ߽ӵ֮Ǵɷ֮
ɷԱ𣬿߲֮ͬ·ͬʱڹ֮У˵ĸ򣬿ԹԷеĸ飬ͬʱҲһϡ
磬ҲͷŰ˵
ԣ磬Ҳȥ翪ڵ翴һۻԵ죬ֻһչġ
лл㡣ֵл漴Ӱһͬƿնȥ
ʱݳǴճ¼ѻ٣Ӻվһֻڵ֮սҵʤǰ;գԺ֮У֮⵽ܶԣҡңŹ
첢δڴĿɣһߣ֪ݣһȺ֮Уĺ嫣˭ҵǡӲ˵Ļʳ̫ˣҪһҳܡ
Ҳô˷ʱ䣬ֻҪӡ졣
ԺΣӵ
΢΢ͷɽݳǣ׳Ϊʸ֮ģȣҴһߴģ¶ݣˣ齨ͬˣΣ
Ȼá¶һĨЦ⣺ִƣҿҲи֮ģ֮ϵΪԷҶԣˣлϲҲ˵
Ӱ֮⣬ҲͬѵõЦݣֻģֻһء
ŴԣзâҫγûֻǴ˿Ϊʱˡ

ݳǳ¼ңϵңռź޾ĵ򣬼ǧһֱڴĵ۷壬Ǵǿ֮һַʢÿҪ¼ҵ˲֪ж١
Ȼ˿̣ڳ¼ΧӰֻ֮Уһվգɱ죬ǿɱ¾¼֮ˣ඼Ѿŷӣ¼µʲƸ¾ֻбϴٵˡ
ΡΡ壬һ𣬿ɱ̾Χ֮ˣи̾ζû뵽֮սǴճ¼֮ĩա
ң¼ңεȷ⣬֮߳ˣŻȴڴĵʷУɢȥ
ܿܣԹűˣ֮սô򵥣һߴǸ𡣡˸̾˵ڴĻʳûһԸ׷֮սһ֮սǾǲݵľˣԼ»֮ǰ¼º޹˼ɣ֮˼Ϊ̣ΪѾɴս
¼û뵽ǣʤߣǳ¼ҡ
ھ¼ҷǳԶһ¥֮ϣһڳеӰų¼ҷĿޱȣԶǺ֮â
УпµĻȼţŷߵĳ¼֮ˡ
ֻ̯ƣͷģһöصĹʥ
꣬öʥһöڳ·Сһö˳˽ɣʥ˶ߡ
ǳ·Լĵλʥӵߡ
ڰǰʥӵߣλǿǹʥӵ⣬˶ûлس¼ңˡֻûл켣ûؼ帴
ߴ壬ÿ꣬Զöʥӵʥһܳͷأ̫㣬࣬һδεĥ֮Уˡ
ÿһöʥһϣߴǿߣǵֳʥȥˣ󣬳Ϊ
һϣ˽ʥĿзâҫ漴ӰһڵϣڵϻУԶ

ʱĹŻʹȴʹճ¼෴¼ĩ֮Ӱ㣬Żʹ֪жǿ˴ݳ֮ƣܿתƵ˴˵ء
ӰΧڹŻʹΧǻʹзֻʹĴط·˵صʧǰݽȥĵصףһƬΡޱȵĵ»ʹ
˵»ʹǴ˵еĴĹŻʳĻ꣬ŻĹء
ڣо޴ȸͼػǣȸĴڣǻڣȴû˸̤С
Ȼ˵ǴĻʳŻ֮ĹôŻʳǿߣ˴ĹŻʰϢ棬Σأһ
ŷҡҡʯңǿ߶ˣĺÿ졣»ǰһӰǣǸ֮ˡ
У߰˵أЩ˶һܣҶȻǵˡ
Щ̤֮Уֿǿߣ֮ǰ󣬾ǶԸ¼Ҽоǿ
ǵ죬Ǵӣ칲ִͬƲһͬһͨƺҲͨԻɽвߡ
˵һγ֮ʱͶԸ¼ǿߣһͬи̾죬ףһ¼棬ڴģдµĴˣ̫¡
۷׷ף¼Һ͵һŭ죬նϣ¼ҵĽָңֱӱˡ
·ˣǣ


465 
֮⣬ۼǿߣȴ˸̤С
ĹŻʳǿ󣬻꣬ǹŻ֮أݳ£ˣ֮УǲΣ
ŷҡʯҵȰ֮ˣ׷ټӣ漴еĲ֮ˣ׼Ϊȷ棬̤̽·
ͬʱŷҵļĿˣɫ˸Щ˿ģңõɱܣôǷ֪еΣ
ǽȥʱ˵漴Ų̧𣬳ǰȥ
ûԥ̤УԦɱ֮ʱһģɣ磬Щ佻ȴ֪Էĸ飬ȶѣҲûʲô˼ɡ
ϧˣûа취ˡ૵ɹ죬ֻȴ֪ŵ꣬硣
ҲҪϣֻ֪Ϊ죬סܣ֮ʱ򼤶¶̬ʧ˳ҲǲܣĻɷܱҪ¶ˣġ
ң˿̣ܶ˿͸ų֮⣬Щ֮ˣΪпɽ˽֮ĿãȻ죬Ǽɵټϳ¼Ҹձ˶ֱӶˡ
֮·նף˶ͬԼŷ˰㣬֮
ߵӴȸĿУûκԥ̤˽ȥܿ죬˵Ӱ½̤Уʧ˵ߡ
ߡ
˴ͷ˵ĵЩȸжȥꡣ
Ƭֻ֮оһȸ֮ţ߳ɲǣعͷȴѾʧˡ
ֻܽܳ
ͷ΢΢£ƽգЩš
ǿˣɫзâЩƺϤ֮أôǰС
̧ͷǿʼ۲ꡣ
֮ڣ͸ɭ֮⣬ֺɣ͸Źϵׯ֮Уֻǣ֮Уִż֮
Ͼ˵أǻꡢĹء
ǰһȹŵֱͨԶŵԣһ޴ЩԶ׵ľʿֳֳìԦޣʿ㣬¶ȴ˸еǿҵΣ
֮أ˭˶롣ǰ·Ц漴ֻ˵ѧΪɹ·ͷŴľѧ߹ȥ
£ʣ轣ǰУ̤·֮С
ɫһ¶֮ɫڹ·轣ң콣
һ·ǰУ󣬷漴ֻ֮ϣѪһɿµĴѪ֮ڱеѪдǬķѪʢͨ죬ǰ߳
ŷçˣ½ԼеĴľѧǰ
ϣħĽŲ̧ǰ
ҲѪɫӡģѪҺз·̲߶Ѫ֮ӡ
ˣֱǰ·֮¶֮ɫ
ǰˣȻ˴ľѧžѧûдľѧ֮ˣΣ
ʯ֮ˣһǰ߳ŽսͬǰУûκ谭
йľѧ˱ͼ٣ǶѲŵ֮ɫһݣ漴һԼٶȳŹ·ȥ
Ȼ̤·ɲǣ·Եĵ񣬷·ͷ貵Ĺâ
ˣȻ䣬һֲǹǰ·ͷּͬ·ɫɵ漴ԵĵеĹͻأˣͷſµĹ⻪
ʸһɫĹâ͸˷һҽУѪȾ˵棬漴ӰΪޣѪҲ֮ʧ
Ƿ·ǹʧӰϵҲѲڣ·ɳޱȣûа󷽵ȺȴԶľҵĲ
·Ǿ·ֻΪóľѧ֮˶·
ͷȥһƬǽڣûгڣȻ½
Ǿ·ΪΣ˵ûпݹǣ˿ɵվڴ˵أôڵλãӦйͬľŶԣΪβݹǣ
˵ǴĻ꣬ǹŻʳ֮˷ڣǣ᲻֪֮أȻҲ˴ľѧͬ㣬ڴˡ˻Ӧʱղ˵֮˱죬ȻԵɣɫ԰ס
ˣԶеͷһƬ
ǰĻ꣬ȴ˭˶ڵġ
ŹŻ֮أǰŻʰϢ
Ůˣö񶾵˼ʱһ˶¶ŭ֮ɫȻûи֪ǣ̤˵
ڹ·轣ǰУԲ֪Ȼ֪Ҳᶯҡ˼
գϲ⣬꣬˭˲ڣ֮ˣ໥¼ɲ⣬οֻһİˡ
ǸЩˣ겻룬ˣ˻ỳز֮ģƭˣԼȴꡣ
·ǳЩʱ̣ǰڳһţֱֻ̤У˷׷׸ϣһط
˵زƹ·ôխǷǳ֮У·һɫʯڹ֮Уڹм̨λãһǿվʯǳŹףǣ·ĹâǹŹס
Ź׼̨ܣĸϣȸͼ
Ź֮ǰһΪǿʯ̵ţż̨ŨǳԪ
Ȼʯ˴⣬죬ĿȻʯ̲صǳԪ֪жǿ󡣡аݣ˿ǺȻ֣Щǳʯ·ʯ̳ʯԼͼˡ
ݻ嫹ʯ֪ܹ֧ŶǿС
ԽǸ߿յʯ̲صǳԪԽǿֲȡ֮ʯҲԽ٣ԶӾǺµʯ
ǰǿչŹ׽·ǳ֮ϣ漴ŹŹ׾ŴߵͷÿߵͷԶ죬漴Ƶǰļ̨ͼ֮ϣǳ
ɲǼ䣬̨漴ӵ֮ϣʯ֮ϣĸʯϵͼ·趼֮ڴ֮УʹԶŶĿ֮⡣
ĸʯģŹ֮ϣһȸͼʵ֣ȸԡ棬ޱȣĿǰ
Ļʳ֮ͼڣȸ
˵زȸǺ
ȸ֮ϣâҫģ⻪˵ϣֻȸ¶ֲϢƺΪŭ
ΪΣֻһˣᡣȸУ³һ˵ģԶ̲סͷ
棬ѹǧ꣬ΨһᡣĿ¶֮⣬ٶߵףʹȸϣֲ⡣
ģǧꣿ


466 Żʴ
ȸϵĺ⣬ֻо·ս˰㣬м٣ǹϢѹȸǿ
˭𣿡ȸ俪ڡ
ĻʳŴֱѡӦ
ܣ׿ѹŴ塣ȸ
󣬻д̻ʳУһĻ֮ʣǣϮҴġٵʹȸȼŭ档
ҴģȻǧ꣬㣬ҴģΨһᡣȸɫɨλģΪδ˿̣ꡣ
ڣºᣬֱеһֻǼǧҴĻʹһֱռֱ񣬳˱Żʹңһ˽̻壬ҵ˽ķڴʱ档
˵Ļȴ֮ĽԶţʯҵ˴ľѧ֮ˣɫ԰ף˵ǴĻ꣬ǣˣǵ֮壬˵أѰ·
ȸĬƬ̣漴ֵǣǺˣ
ˣҺѣľƶԤԣһͳ֮ƣǣҲǴһͳĹؼ֮ˣǵ֮ˣ˴ľѧܹ˵ء
ڣʹЩ˻еһȸӻתϣ˫֮ͫУȻһƻɲǼ䣬Щ˻ȼ棬ֻ֮Ƕ̶Ƭ̣㻯Ϊҽӹʧ
صأأ治ҪŭķһĻȸߵͷ
˵ǳ֮㹻֧Ҳֻ࣬޷ꡣȸǰˣڣǰ˵أôԻΪǿ֮ţֻǣͬһݲõ츳ͬĹŻʴ֮أǵıֲ֣ͬС
סͷŻʣڻ֮пԼĴ֮ţóĲͬ츳ͬĵطܹõʲôĴУͿԼܹߵһ
˻Ƕ˵ǣǽŻʴеĻᣬߵԽԶܹõĴУԽ
ѹֵĴĻʳǰ㷱ʢŴһֱҲܣΪܣֻдĻ֪ܣڻ֮С
֮꣬ĹͬҲΪ´еĵط
꣬ÿһλĵѪᣬһλᣬ֮м棬֮·
Ȼǰ˵أǲὫ˵ǣǵļһҪǿǵļѻ꣬Ϊ赲ѻ֮Ȼѻ̫֮ǿǼбѣӶݻǵļ䣬ǣԸӦ
ȸɨˣڡ
Ļ꣬ܣ֮Դĸ𣬻֮δ¶ΪЩӵдѪ̤˶ǴĻԺģԲģΪûбѻ֮̽أΪȸ˵֮ԡ
ǴĹŻʳǿʢԻֶΡ
ܹѻ꣬ȻáŷˬʴӦ浽һҲͲԶˡ
˷׷׵ͷԶûֻȸ֮ͫУһȼŽɫĹӡӡϺǿҹƣȻ˵Ժ֮УʹǸоԺз·һؽɫĻš
ˣ½վҸǵǳ֪ȸڣǰȸǰ
ֻȸ˫צ£Դϣ΢գһֹĻţ漴ŵ֮Уʯ
ŵʯʮһʮ࣬ʯֹͣ
ǻꡣȸڵʱǻͷŶ
ˡȸ˫צ£漴ˣŷǰȥ漴ȸŷͬĶ
ŷǳ֪ĵһǻɾǵϵǻ꣬ʮǳʯʹȸĵ˵ͷڵ
֮󣬷֡çĹ硢½ǰ飬֪ʮʯϣĸ֪ǳŷõģĵһǻҲǹͨϵǳ
죬ҲȥȸͬĶɲǼ䣬оĸ֪Ȼɢ˳ŶԷָɲǼ䣬һʯܿ죬ʮʯ
Ȼ⻹ûֹͣƬ̺󣬵ʮʮʯ̵ʹȸȻɡ
ңɲյ㣬Եĸʯ½ʱȸ۾סˣ졣
ʮһʯȫˡ
һƬǿգӳյޱ財
Ҳ˵ȸҲסˣ졣
죬츳ô£
һֱ֪ģȻ죬칲޸ֶͨΣԭҲ˵Ŀֲ
ɲ뵽졣
ΪĿûĴʹɽ漴ԵģǣûнӴдɷֲεֶΣû˵Ȼȥ뵽
˭ָȥ룬һˡ
ǻꡣȸ
ȴĬˣòΣͷǻֱ꣬Ǹˣˡ
ĬȸĿһ漴ſ³һâԼ쵥ڡ
һΪ㱣ܣҪǻ꣬ʵĹŻ֮ţң̤֮Ż֮ţսʱͷǻ֪꣬ġȸҲûȥ졣
Ƭ̣ȸشĻ꣬ܿǴĻҪƭԼԼǾ仰
˵ͷͷԼǻ꣬ϣһϡ
ˡȸ˵ͷ콫ǻ漴Ļɢ
ȸ彥ڹŹ֮ϣһɲǼ䣬󣬹ǽ֮ϣһţһ޴ޱȵĵ
˵һޱȵӰֳ񵶣׵ף֮ϣһԹԵſǣͷϣŻʹڡ
Ż֮һԻʣŻ֮Уʵܹǰ壬֮ʱݺ޵Уĺʹ̱ս̻ʳϮɱҴĹԻһŭ֮ɱ̻ʳ֮ɱλүȴҲ֮ܵˣȴɴһص˴Ļ֮꣬Уս֮˫Ԫˡ
ȸ£žĶǵĹŻ¼漴ŷԼçˣնɰԻˣԻ֮š
лǰŷȸ
áçͬ£˵ͷͬŷһǰԻʵԵĹ֮У漴ţرա
ȸצٶڹŹа£漴һŻʵ֣˹Żɫ죬ͬ㣬
Ż֮һѪʣͰԻһ۰£ӳô֮λãֻ˰ʱ䣬Ѫ֮ӡ㣬ǰСȸָĹ磬ڵ


467 ֮·
ŻʣڴĹŻʳʱԼʢԻʡѪʣǵǻΪ֮ʱƣǾ硣
çŷ˰Ի֮ţ˰ԻʵĴ֮·
Ĺ磬Ѫʴ֮·
֮ȸĿ˷ϣǳ֪Щһ㣬ȻľȴǶģҴУһλΪڵģʵͬǿҪץסᣬȡõĴС
˵գȸצһһ֣˫ףһۣ΢
֣ȥ
ȸռ֮һֱǳڵǿʱռƣۺǿᣬҲһҪץס
˵ţצٴһȸ漴Ƿ̤ȥ
ȸ˰磬־ͣȫڤ֮Լħ֮Сܼ֮ʵף·ѣҴĹŻ֮Уħ࣬Сһˣ۰Դ֮಻ԸΪĻʣɷĻʣ꣬Ŀ飬ҲἫΪ꣬ϣͨɡ
ȸצ£ȸһҷĵ
ܿ죬Уֻʣ죬Լ
Ŀ⿴ȸʵǰĹŻ´УԼԶ𣿡
ܹΪĹŻʣпʵ˵ĵ۷۷徳ǣ䡣
ңǵȾ磬ȻִڴĻȨˣأȥ̽·
ȸĿ죬ȴûлشƺ˼Ӧ죬һλŻʴС
ǳ֪Լǻ꣬Ϊµģ츳ȻǿǼϣõŻ֮ˣϾĻ괳֮·Ҫ֪ֻõŻС
֮ˣǳ㣬ټΪѡĴ֮·Щ˶лУϣ
ˣ㸴˴ĶԣںλãʱԺУȸ
ĿһȻȸ֮⣬ӰĿ˸漴ȸǳؼ
أȻ칲ͬͨ콫طɼ˹ϵ죬ӰӰ㣬Դ죬ִƲһ
ټϵ츳֮ǿȻǼΪҪ
ȸ˫ϣ漴ҴĹŻʴУѶȼҪõУ֮Σգ㣬ǸղŽȥˣǵҴѪˣ;䲻ɣֻܵõִУ㣬־Σ
־ڣС쿪ڵ
ΪѡһѶΪΣյĴ֮·㣬ɸߣȸʡ
ĿһӦѶΪΣգôҲǿкβҡ
ˣܻٸ󲻵Σ㣬׼ȥɡȸ£צŹȥ¡¡촫ȸǹûгֵΨУһš
Ŀ˸â΢΢漴ȹȥֱУ֮Ӱʧ
֮Уֻʣһˡ
ȥ֮ȸ֮ʵҪ˴ģ·ܳΪλǰҿЩ˽ԷѰˣü͸¶ŰȻ֮⣬ַܼԦֻѣ㾹ðգ
ҲΪĻʣ𣬴һͳʱγǴĸˡ£ˡ֮ԴǰֻΪһ֮ˣܹӰˣˣǹؼ
ԤеĹؼǸղһˣȸʵ
ҡͷǴˡ
ܱȴ˸ڣȸĿлΪľ죬ǵȼʮһʯŵ
Ӧðɡ΢΢ͷƿҴд֮һ˻֮Уδǰ
Ҵǻ꣬ǰ𣬽ϡֵĻȸĿһǻꣿ
촸˯Ρ
˻ԣ֮£ȷȸʡ
ǽ֮£ҽɱܲսǺ͸ղųŮˣɱ˵ңǱѰ£֮Ҵ֮ϣ㽫ôһͳģȴҲס
ȸȴ·ûĻ㣬Ƭ̣漴ĵͷ˿̣Ȼ
ҲȥɣŬȸצ£·֣漴УΨȸɻڡ
⻯ͱһӣȸ૵Ļ֪죬ָ֮ˣֻǣȴӦ챣ܣԲٸ֪ΪˣϣҪжϴ
첽֮Уĸܵ˿ռǳǿҵĿռ䲨һƬռ䡣
ʱ췢ԼһƬѩ磬ããأһƬѩף˶¡
Żʴ֮·࿼飬֪Ѷȣж󣿡ţŲǰ̤ѩ׵ĵһĽӡ
ʱĽŲͣоԼĽ¾ģţһɿֲĺⱬ·Ҫ
أ
ת˲䱬˵ɫһâǰ
ֻǲĻѩ䶯ֻȻһӰһˣѩɫˣƤѩ׵ġ
ҵĸ֪ȻûзĴڡӴˣԷѩУǺѩΪһ塣
Ȼ˿˵ƺеΪ⣬漴һЦ¶˽׵ݣǧˣҲֻˣû뵽ô꣬˸
ǰһصĿ飬ʲô쿪ʵ
飿֪ڹ֮ڣһɱ㣿ѩ죬ٶЦţһ֮С
ôǰʲôʵʵɲ⣬ȻսʤģȻȸоɲ˵Ŀ飬£֮С
ľ硣ѩϷŰʵ·ôļį˷йĶ
ءӦ
һὫѹأҪܽһ𣬾ͨѩϷŰЦʹüͷб¶һĨЦѹأ
áӦŲһ̤ǹⱬתƣͬʱһɳޱȣֱնѩ˵ϡ
Ȼȴѩ˻һѩڻͲ
꣡촫˫˺Ȼ⡣
̧ŲҪȴǹɱ͸˫֮Уǹɺ־˫ȵѪҺǳ޷
⡭Ŀ̣˫ȣ˫Լ壬Ҳʼ̡
صľ磬־ɲءһͷ΢ֻǸ̤봫·ѣ


468 
ɱΪֲ͸壬ܹ˵ѪҺǳ֮⣬ڱ֮£ԷںЦڹ֮£ɱ
뵽ˣѪʹöµ֮Ϣ
飡ŭһ˫֮ϵĺ飬֮֮Ӱӣͬһ
ǵɣǱӡ
䡣ӿµתȻ䣬˫ֺȻſͬʱ廯
ֻǴȴԶдСֻܶ࣬мʮ׳
㻯Ϊɻڣ͵ɿһâնڽ£ſһ£һޱȵ޽ڵϣֹһеıѩȫݻ١
Ȼڴ˿̣ϵѩҵķƮŴ帲Ƕȥתۼô廯һƬѩס
ˣ
ƿգɻأХϣ·ΧԶǿ½˺һзѩ
Ŀɨ¿գȻ䶯ˣͬһ貵⣬˲併ٵ֮ϣ̳֮޾Ľз裬ɨ֮أѩ顣
ٶȼ죬޷ҵѩˣôͽƬռѩȫݻ١
һ̣ϵѩٵ䶯ĳͬһ£̶̵˲䣬һѩɽˣѩɽڴ֮ϣһڼٵ߱ƬյѩҪȫѩɽ֮ϡ
Ŀɨѩɽƿն֮֮⣬һھ޴ѩɽ֮ϣѡ
µ𵴲ѩɽּ޴ѺۣȻȴַٵ޸ͬʱһ޴ıдѩɽ֮ϱ
켱ٺˣۿѩɽ׳󣬻˸ߴǧ׵ľ޴ѩ壬¡¡촫ѩɽ䶯˫֡˫ţ漴һ׸֣ȻǸղŵѩˡ
ת֮䣬ѩɽǧѩˣһ죬궼Ҫⶳĸо
棬û뵽ô֪ȤҪԽѩӴޱȵѩ³һ֮漴Ųǰ̤𵴣ֱǰץһޱȾ޴ѩɫӡֱӿ
ӡδ֪ǹɼµı־Ѿ٣˸˲˸ȥӡɱգ¡ľ֮
Ƭռܴһֱ㣬ǣᱻԶûйϵѾ̫̫ãȡӴѩ˳Ц˵ʹɫѿ
ԷûΥ棬ȷǽѹأܵأǧ׵Ӵǲ֮Ҫս
ɱѩۣǣѩȫ𣬲ɱԷаڵѪȼһ֮Ϣ񱬷µԭеľ磬صǿϢ
ѪҵֶΣأұľ磬ȷؾ춢űѩˣû뵽ŵһؿȻҪѪıָоǷǳѶȣж£
أΣѩ
Ȼһ̣ػΪˣ漴忪ʼǿµۼף֮־ͷŵ£ԶӲޱȵ֮ۼǣ·һ㣬ȫֳ󽣣ǰ
ʱ죬磬ɱؾ֮ˣ׾١
ҵҪ壬ܳܶǿĹٶȻӿ죬ͬһ㣬ǰУѩ־ϵѹϱǿ壬ʼ˱⣬һ͸־Ҫڵһжɱ
ɱ
Ӱʧ˫ֱֳӳѩ˵ľ޴Դϣֱ֮ӲУ־ȫǾ޴ͷ­ֱӱݻٵ޽УٵĽɱѩ֮
ˣ񱩵ĺӡĴȻһȻ佫޽ֱӳѩ˵֮УԶת˸ֳһ촸Ȼ䳯ŶԷĺ˹ȥ
䣡޴ҳ֮𵴲Ѻ֣һָһָѺ֮ڣ޾â۳ɿֲУ֮Уһָ£壬ٶȱˣǹɺ⣬̫ǿܽɱ
ԶѩˣȻȴɫ£ǰѩڵٵĽɱţʹӴ岻ͣĲ
ڣ¡һ죬ѩ߽⣬һ޾ѩƮڿУСѩӰٴγ֮Уߡ
ʵѩͻȻ京Ц˵ϲ㣬һˣҪͨĿ飬ǲɵ飬׼
Ļ£ҲѩƮ裬ڿɢȻʧ֮أһݣͨһƬռĽݹ·
ѩ֪֣ٴƬ֮ϣܿͽ֣ѩƮģ˿˿⣬Ŀ˳ǽȥѩ˵ĻĿ飬»ѡ
ȸΪŷԼçѡ˰Իʴй·ΪĹѡѪʣΪѡħʣΪѡģһ·
ȫܹͨõʲô
ϥѩУѩƮϣĽ帲ǡ
Ѫȫȼջ֮ЩҪúϢ
гʯʼȡеǳ֮
֮վŲǰǽ֮¡
̧ͷϿգûԥ˳Žݣ֮ȥ
߳ݵɲǣݹ·ʧһռ䣬˵أһƬ֡
ˣޱȿֲĽ˲Ϣεɫ̧࣬ͷΧֻ֮Уÿһ֮ϣĽأƬ֣ԽΪ֣ȫĽ
⡭쿴Χ޾֮·ͬһ⣬޲ָſµĽâ·ֻҪ춯·һ
˵Ϊ֣˿˳ȥһޣ̧ͷ㿴ãã֮УһӰ
ĸоȴ·ÿһ̤Ž⣬ˣһƬΪһ塣
ͨʵ
֮ҲŻ㣬㣬üһʼһԷڣ̧ͷ֮ȷֻҪЩһ͵
ʲô֪
ⲻΪȻѡ֮·֪ѶˣԺʱġ
飬ʲôʡ
ɫ糣漴ڣ߳Ƭ֣ͨ飬߲ȥڴˡ
Է£ת߳ȥͬʱһһ㡣
˫ȭ΢գͷ΢£⿼ˣɣ
Ƹܣ


469 ɱ
쿴˽ȥɵúΪν㡣
ҼΪιҡ˵ڣʹ˼
ҼΪιң
Ϊ
վԭأһҶ
ָֻҪָоΪܹĸܵ
ˣҪ߳Ƭ֣
ƽԼ飬֪˿̣˷硣
ң
֮·֮·ѡ·ôΨ߹򣬾·
ûѡӵһǰ֮
ҼΪҼΪ૵һֱζ˵˻ǹؼ
Ϊ뽣Ϊһ壬ָ֮
ϣȻǿ⣬ɽ⣬ҪҲ֮㣬Ϊһ塣
һɲǣȻоΧɱԽǿ·Ҫƿɱʹɫһ˲佫ȫɫѿ
·С
˼򵥣λܳǿ֮·
һѩ֮ռ䣬սôһ㽣ֿռ䣬Ӧǣ
Ҫ֣߳뽣һ壬ͬ²ռ俴ѩ֮ʱѩУѩΪһ壬ղ֮߳ˣ˵ĸоһ
Ȼ˿ָξȥ
ٴҪԼľȫİֶĿЩҡҷĽ
ֱ֮Ʒʣһǰҡ
۽֪аֶֻôվǣαֱĬĬעǰһ۽֮һС
ϣһƽ·Ҫ뽣һ
֮ϣֹָɱȻȴ΢ĸоɱ⣬˼֣Ȼ٣ȴһֽ
ѧ򽣡еԼһƬ֮УƬеһһ塣
ҲХҲХ˯Ҳ˯
֮У仯ڱǨϮȴɣ첻Ϊˮ֮ϣɷ֮Χ֮ɶΪһ塣
꣬ԽԽ֮ƣʪ͸ȴһǣŵĽ忪ˮ
еĽ֮ԽԽ죬ХϣͬХ֮֮
ڣƽϢɣһɲǣȴоеĽ֮⣬һ˿
оϲѡ·ûдΨˣл֣߳ôһǰȥ
ʱţ۽򽣣뽣֮·Ϊһ壬Ҫҵ˵ģҼΪιҡ
֮УˣϣѴ֮У񣬾һеһ
ɴǣ
¹ȥ۾վǣ񣬾ͬһĽ㣬һһҡҷһ½⡣
֮⣬һӰվǣĶ¶һƷâӣǷԾ˿£֮ڣл߳
ȥ죬·𳹵׻˽뽣ڣѲͷŽоϲ
ϣΪ
ĽŲǰһǰХ㣬Ȼ֮ɲǣȻһɿֲĽָɫ԰ףŲջأͷ΢΢ţһɲǣ׹ѵĴܸС
Ϊĥһѵˣ
֣ɲϿֻ֮зȴȥ
ҴҸβ߳Ƭ֣ʡ
ѿ飬·úȥδӣ߲ѵԶڽ֣޷ȥ
뵽⣬첻Щķҡ
꣬ʱ䣬֣ԼȻǴģʱǼΪϧģ˷Ѱ꣬޳ɹԽܡ
գ֮֮УЩãһָ¶ɱ֮Ľ֮⣬޲ý֮ݻ٣¶ľ֮ʱǹɽ֮ɱ֮⣬øǿ
ܵɱ֮⣬ͷ΢£·ܵ˴漴૵û뵽ΪҲУ֪ѣܱϲ񣬿Ҵˡ
£һα۾н٣ٶ뽣һ壬ģǹǿҵĵ⣬ʧ
Ϊ򽣣ܸȾ
򽣣ơϣһΣֻһ£·Ϊ뽣һ壬еĽ֮⡣
ȻףģԼݣһС
޽޽
ʱҴңһֱվǣ·УԼ˭ԼһˣȴԽԽһĽˣ⡢Ʒ
΢縡֮У·ˣֻн
ʱͻȻһָоΧһУһ֣֣ǡ
ǹһĨЦݣ۾ǰһ
һϡš
һеĽ·һ
֪Խĸȫµһ磬Ҳˣֻ̤һ磬߳֡
֣߳ңܹԦ֡
֣촥һ¶һĨЦݣǱƸܵ飬Ҳ
ϧսУûôĽܹҼԦ캬Ц˵漴һӣɲǼ䣬еĽХȫͷϿգһɿֲĽ·ҪûһС
ʧˣһ޴ĹŽͷϿգƬռĿռǰǵӰٴγ֣Ŀ¶һĨʡ
û뵽㾹Ȼܹôɹһʱ䶼ûáзž֮̾⣬ԣľ
ЦҲû뵽ֻһռ䣬һ꣬ôϣҪã
ЦЦĿ죬֪һĳɹĽ־ͻˣͬʱƿһּΪµĽͨ㾹㡣
쵱Ȼ׶ԷĻĽ֮־ڶ磬־ȷͻˣѵ˻ˣǵ磬һ磬ǽ־Բˡ
Ҳף֣߳ζһǿͨ
ͨΪʵ
򣬵ֻһòǴͨŰɡһЦ漴ƻӶʱһҳ죬ֽӹһҳŽĽɫ֮ϣż֣ɱ
л쿪ڵ
лѹؿ·ɲףܹζžɹֻʣһ֮ң˺Ц˵漴Ӱɢʧ
Ƭռ䣬ֱÿյǰֳһؽݣͨһռ䡣
ܹһؿɹֻһ֮ңˡ
Ż֮·ޱȼѣؿֻ࣬ǣѣκһؿѶȣ£Ƭֶԣ־ᣬ֮һ̤֣֮ľˣʮ꣬ҵ·ķ֮£ǿ֮·һ


470 
û뿪ϥ⽫һĸ侳粻ľǽ֮־ܴ
ȡɱʶУ΢˽֮ǿ֮ľѧе콣ֻǿ
Ȼɱδľѧ콣ȴУ첻֪ԭ򣬲ȴ֪˽Խжɡ
һʱ䣬۽֪޽·һ֮ǽܹԦɱҸؿѶȶԣӦٶȱȽϿģѰˣҲʱ䣬ꡢʮ꣬һ
ԼΪ˵ʱԶѻģʮһţʱһδͨԶ͸һͨҲֻһ֮䡣
ɱΪѧѧȥ֮ˣҲмˡ
ɱһһɱһָһɱһһɱɱ䣬ɱ
ʼУϲް㽣⣬Ѿһȫµľ磬żȻ䣬¶֮ʱһ˲䱬Ľ˾
ĬĬһʱգܵε֮ԪǳԪѾ˿ֲУҪԪһ𱩶֮ԽԽʵƾƺֻһ֮ңˡ
һ죬ֹͣУ˳ǰĽݣһռ䡣
Ƭռ䣬Զޣһɿֲߡ
ɫ࣬Щ޵ľ綼Ϊؾ磬һȥ޾Ƭռ䶼ɱ¾ҲԽľ
𣡡µ˻ֻЩ壬ɫһŲһ̤һһɱɲǼ䣬͵촫ֱ֮»ʬǲ棬Ȼȴɱ
⡭ɫ࣬΢ʱͬʱֱ֣ɱ˳ȥ֮޽Ǳ֮ǿݿ࣬ɱһУĽŲǰһȥÿһ£
ɱһաա·ûоͷ֮ƣֻ̻ܿ󷨣ԭͣ޷ããûоͷĿռ䣬ЩɣƬռ䣬߳ȥ
ó߶֮

֮⣬ѹȥһʱ䡣
һķЩȻ˵ȽϻԾ֮⣬·ǰʱ෴֮սǰţ׷Ϊĵķ籩׼ԵúܻԾ
ڳŵԭȻ֮ս𾪴ĵս
һսǿ䣬ңԶǳ¼ҵǿߣһλؾ
ưһʱĳ¼ңԴΪ֮һ
һս˴ģһǿԴݻٵģһݻ٣
һʱ䣬Щеӵʱ·õ͵˲٣ͳ¼ҵǰ֮Ա𣬲Ϊһλδɳ
һӴ̻ʳλǿԼҷ׷֮ˣʼ׷Լǣģ⽫Ǽ
ȻԼӵããĲټ׷鵽ɽǵɳعҲκεӰ·𳹵׵ʧˡ
̫ˣãã˺ҪҵٵǺ֮ѡ
֮⣬˵ȻҲ֮˵أǵٰ˶˻֮⣬ǲǿأʱҲǲǿ̽飬ȥˣûгûκεϢ̤еŷǣҲ·伣˰㡣
Ϊˣǿֱ߳Ӻ꣬ȴ𺧵ķ֣ΡĻ꣬һޱȵ湥ˡ
˲²⣬̤ˣԶˡ

ɻ֮ɱɱ˲֪ã¾˶ޣľ˶ʯɱһȴ֣ԵģȻ޾ؾޣӵǿû·ߣֻܼɱ
ĥоҪǣûѡֻȫΪϣܹ߳ȥ
룬ԼóѾˣȷǲɵĿ飬·̫
ο飬Ҫãֻ֪ܼһǰ
¡·Ҫħϣֱһ죬ڼһΡԻ͵ĻĹϲɱУȴ֣һ߽ʱȸ
⡭ɫ԰ףȸ
ѡ·ѵ·һУһգõģЩȸĿƽĵǶѳȥˣ˰أȥɡ
ɫÿЩ꣬ѵһգ
ȸһǿ֣漴оӰã˳ȥٴγ֮ʱݳǴĹŻʹԶ˽ŻʹΧסֻȻߡ
Ӱ˸뿪ΪͨҵǣڳӺǣش㣬ǳˣ·ȥһЩʹࡣ
Լ
áʱȷ·˲ԣ漴̧ͷ㷢ԶֲϢ٣ֻƵɱǿ߶ֱ࣬ǳƬա
ˡвţɫҰֽ漴ֻû뵽ȻңԶСǣգȫҪ
£ǳ֮䣬شֱӷҽ֮
ŭ죬漴ǿΧӡ
ӡӶĽŲȴһ֪ʱվǰ·Զˡ
ӺؼңһӰΧ֮£ıˡ
˫ֽգѪ͸ٶʹóΪһΣֱǿѹɱֲˣκλᡣ
ߣгһĻǹĻǿʢĿռֱӴϡ
ɲǼ䣬Ӱʧô˿̣һЦݣǿֱӽɱҷ
һЦݿԺ췢˻ٴγ֮ʱ͵˳֮⣬ڵϣն絶ʣ޲һ֮
ˣ˸ش㡢ãįǷ˰㣬־ģʹ·ԸȥԣҪӱܡ
ΪΣҪ죬Ϊˣ

ʱݳǧ֮һƬ֮У΢ҡҷվǣͬӰ㣬Զ
ӰǣһȥˣѾָ˯֮УǳѾҪˡ

һ̣һֵĳţתɻĿ죬漴ֻһӰٵֱӽһѱסʹӲеĴֱӵ˵ϡ
Դļϣ۾ǰƺЩסˣƬ֮󣬲գգƺ¶δйɫ
㱧ʹˡ˵̫ˡ
쾪ѣˣȻվǰãֻһΣⳡΣ̫ˡ
ôˣɿ顢࣬ǳ˿̵üͷ
һ壬ħϣǷǳµħ֮Һͨȴ޷ѡΪ֪ͨܿһһУҲ֪ǵƬռħϣжôĿ£


471 
һȻ֪ʵ̤ռ֮ĵֻ֮Ǿ˶̶̵һһȻо֮ãһһΣһ
ֶΡֱͨǿ
̤һξξǿߣΣ֮ģȻΣԼ⣬֪Լһ֪ӡʶģ޷԰Ρ
üͷ壬ѵĹ·ӵ޷֪жֲһУֻ֮ܿԼˣûܰ
Ƕ־Ŀ飬޷ѹܿܽԶٽǳجΣٲ
֪Ĵ𡣡ʵ΢΢ͷ˲ſ£ħ֮УĿƣѹҵĸӦ֪жֲҲ֪λǻ
ë£漴죬ɾһȾ鶯ʹĿ˸ôˣ
Ǻͱйϵ𣿡˵ʹʱ¶εЦݣתƻ⣬ȴû뵽ĺܡ
˴Ͼ۾ĵĿţΨпЦڵħ֮Уҷǳµ飬ԡ
ŶĻֱתʹ쿴ɫ仯
ƺûء
ĿƬ֣뵽֮ʹ࣬аģҾ
뵽⣬˫ֽգһ̣ͻȻ䲻׼͵ֱײˣԲԼҪԼߵѣϣеκ˷ʲô顣
һУһеɡаʵȻǺǿӺܹʼʥԼʳξз㣬һһն֮׸Ȼɱ˾һʱʹ죬ôŭأ
ǵĳһҪߵˣҲٳ¡
Ҵһʱգ뿪ġ쿪˵֮һΣıԭͷ
ҪȥҪøǿӵдܹʱʸ񱣻ˡ
ŶӦƺû̫ķӦԴϰΪ
Ҳȥ˵ʹ¶һĨ΢ЦȻ࣬Լû˵̫Ļѽ׽֮һˣÿΣ֮ʱƺԶԼǰӲȱϯ
ǵԼ֮ʱֻĬĬԼ˵ңΪ
Ϊһ򵥵Ļ첻֪Ĵۣõ˴ɷ
ʹΣǲԼȴδ¹ɷͨطܹõģ
ȫͬ츳ȫһһΪǿõǽֱǿ߳ȷ˵ľΪ֮񣬱˵ǿĻʼʥڣҲҪҪ¶˼ǶԷǣ춼û˵
ȥˣ֮вٸֱܹӼȡҪһЩʱȹ֮ϡ

ڵ֮ȴûˣµѾ޾ʹħ֮
ǿݵħϾ֮У컹ڳɭп񱼣״
ˣȫˣϣԼȴɣһЦݣصԺУÿÿ׶֮ʹ
ȥԣȥǻ棬ʹԼ
ΪʲôΪʲô
ţ֪˶ãεɭУ֮󣬻ججͷɢҵǣͬӰ㡣
оǻû̫֮ʵˣһһֻأûа취ѳȥ޷˿
һ˾һǼٵ
Ȼܣ
𣬻ں֮⣬С
һֱţ֪˶ã˳һׯС
еֻ򵥵УʿֻԪѰޣʵײģǹúܰ͡
ɵЩĽ˵ǡҲĴУǵŸöãǣ
оԼۡƣҪϢ
УһλŮֻһۣ㱻Ů͵Ī˵ƣϾˣ޵Ļ䣬⡣
Ůˣչܿʶ֪˴еԸ߳ȥˡ
ƺΪӱʲô
¡»ЩجΣÿ絶ʣ·Ķ
ѡȥǰһУͲȥˡ
ģµһѰˣܰݡ·ԸԶȥ
Ȼһеãֱˣˣҵ˴ׯڵʱվԶɽϣĿôׯ⵽ǿ߽٣ʹԼΪԼҪӱܣ뿪˵ء
췢Ъ˹װ˻֮ͷ񷣬ĿⶸȻޱȷ
׺㣬ҲһУǼٵġǼٵġ˻ţҪһƺоˣƺһڤڤеڽƷ裬ٲľء
Ҳӱˡɽ֮ϣĿޱȵļᶨʵԸⳡ𡣡
£΢һǰ
ûκεԥֱӴԼؿڣɲǼ䣬һ׶İľʹϮͷѪǼٵģôܻǼٵġ
Ϊ棬ųкĿٻ䡣̹ȻһЦ·ûȻʣѽ
ҪһһǧУҲ١
£ĽԼ࣬ʹҪ׵ԡ
ȻǣɴЦҲҪֹҽһ㵽˭ǿУ
˵ţһڿգŭһɲǼ䣬޾壬ǧ򽣴ģȲڣִҪ񲻿˱΢ų
Ϊ棬
򽣴۾
һɲǣһеľɫ·ɲǼʧˣȫƽ
ããĿռ䣬һӰӰ죬ֻĽë˶漴˫Уɴżͺִš
ǲһΣҲҪ֮૵Ȼֻһա
⣬ǵռĿ𡣡Ȼûаϲ֮⣬һ˵Ŀ̹ģʹȻʱ֪Ǽٵģͻ
̫ʵˣʵھһʵԽУ޷
⣬ѵĿ飡
һο飬ս׵ġ
ڶο飬ԣѣɱˡ
ο飬־⿼飬̫ˣµ˿̵춼ëȻĸоڣһУˣ


472 ȸɹ
Ҫħ֮еһж׵ȴ˫֮зâ˸¶µִ֮⡣
н٣ܹԾǿ־Լѹľӵļᶨûκˣܹ赲ǰе·
վֻо⣬ˮ͸΢֮ʱ뼡˸о˿˿䣬Ŀ⣬ȴǰ
ǰԶһĹŻĹȻȴ貵Ĺ⻪·һĹԶʧȥĹʡ
˸ߵƬռıԵǰһɫĹƬأֻһĹڣֻĹĹĹһһŻʣĹأĹŻʡ
ּ쿴ǵֻ޴ǰλãһűϿ̱ģдּ
ĻĹ
쿴ҷ֣ͷ΢Ĺ֮ΪĻʡ
Ļʳ˲ٵۻʣǰԻʻѪʣǶԳΪ֮ĻʣȻΪĻʵˣֻһ
ʼ棬Ļʣ
˵أĻĹ
Ļʵ֮ǰһɫ·ǣɫ·ܳҷһܵվһЩܽԶճìվȴǿɱ֮
Ϊǣɫ·ʼ֮أһϯ֮أ棬һҳҳž
һڽɫ·ʼ֮ͣ£˵ϣȡһҳžֻҳž֮УصģȻ֮Ϊ档
ʼĻĹǰһҳžƹžһƹžѾõĽ̹ž֮ȴ·Ϊаƿ֮֮֮
ĪǣʼĻʣһλó֮ǿߣ
һҳҳţգһҳһ󷨣Ϊȸ
ȸ󡣡Ŀһâȸ֮ս̤ȸ
ս۷ƴĪ⣬ֻ֮о˵ȴȷʵܹ⣬վУ̽κΰ
۹۴֮Ϊ֮𺳡
ȸû۷壬Щģȸû˵磬ң󷨵ģû˶޸
󷨹žֿڶ飬˾飬һеĹɾ
֮ǰõĹһֱηһйУǳ֮
ɾĳ֣ƺĽηȡ
췭ɾž֮ʱ˲䱻ţУ޷԰Ρ
֮ǰѾĸܵ˴ɾж£ѾȥĻʣһΣݣ޷
µǣ֮ǰѩԼ֣ͳģѩˡֺ͵Ƭռ䲻ͬгɹɱƬռ䣬С
ȻǿѾ˷ֲˣ˵ΣѾܹԼ棬Ǿʵġ
֮ŽʶջأȴֽɾŻԭ
ɾξǿ֮⣬һΪ֮֮ˣܹ׵Ĵ֮ͨơ
Ͼʿʵǿ־󣬶Ӽǿͨ轫ЩУԼ죬ȻǽԼóͨ棬ӳҲԽǿΪʺԼ
ҷĹž̯֮ⲻǹҲͨǣһͼ
ڴ˷ͼ֮УȺɽƣƮ죬ȻƮ֮Уһɹɹ֮ϣһȸ֮ӰӰ֡
ɹڵȺɽ淽һĵλãȻͼҪģǴĵɹ
ͼΪȸĪǣйأ
аĻֺαһɹͼڴˡ
վ쿴ɫ·漴ĽŲǰ߳ɲǼ䣬ɫ·֮ϣǿʢޱȵɱȴŲһ䣬Щ貵ĹƶȻ䰵ȥһ߳ÿһ£ýɫ·Ϊ֮һѹ貵Ĺơ
˿üֻ֮貣Ȼ֪ɫ·һƹ·̤ߣɡ
Ļһƹžʼ֮أ¾ϣܹ֮Ӷܹ̤ɫ·
ԣƾޱǿĸ֪֮󣬱ȿƸףһ£̤֮ء
촫ֻɫ·ԵĿܶͷųµɱѹһеĳìɱ͸ſµɱ֮⣬硣
תơ
̤ǹ⣬彵ٿԣĴڿ֮ϣ˲ˤڹ·֮ϣ·ֱӱݻƵơ
оֶΣҲΪĽ׵ĿܣǱȽʵĿܣ޷в
תۼ䣬һܱϴݻ٣ĽŲ˳Žɫ·һ·ǰУĻҲ벻ôߵǰ
쿴ĻʵϵĹ֣дţˣȡ֮ף
ĿתĻʵƣȻһԿף֣֮ȡ£ɲǼ䣬һɫϼҫƬط·ǰʧӰһռ䡣
ȺɽơƮ죬ĻʵӰڿգ󣬺ȻǸͼһɹֻǴ˿̿ʵɹΪġ
ˣζŴѽ𣬻츳ܵʮһʯȻҲп߽֮ΣǷ֮ҶϣܻĲ𡣡
Ļʻڣ֪ⲢĻʣǶԷǰµˡ
ΪĻʣ꣬ԵɺϣȸɹõɾǿԼ˻ԵһͳģһʳֻǣУԼԴ;ʧȥΨƹžɾһֱϣⲢΪ֮µԿףܹȸɹ֮ţԿףһʼʥڣҲ󡣡
ֻǣ̤У֪ǿսԡޱȼ͵ģȱһɣ򣬱һ˵֮ǰȾѵĿ飬һ˿᣻ҵȸɹõ֮Ҳֻɹеľţһëѣ淨̫࣬ƺ嫣ɹеõƹžˣ߲ɫ·ô㲻õԿףΪ㼴ҵɹܹõ֮»ңֻɾȻϲ㣬ɹˡ
Ļ˵֮ʱ¶΢Ц֮ʣҲƣΪЩʲôϣܹ㣬ܱҸ㣬Ųһġ
£ӰȻЦݣɻڡ
ԵԵ𣬺ˣǼһ֮ˣĻʣٲ䣡£ĻʵӰʧһ׵ɢ硣


473 ȥ
֮Ӱɢվڽɫ·֮ϣĻʵ֮ǰ
ȸɹһԿףΪδĻʳȸΪͼڣԭĻʻԵɺ̤ȸɹõ˾޴ô֮ʽ֮򣬿ٳĻʳңʳŷ֮ͥơ
΢΢ˣĻʵιǴĺᣬջԵɺϵüǰ֮ģģһͳ֮ʳ֮䣬ɻΪĻʳС
˵գٴι漴ȸɹԿԼ˻˹·ʼ֮أ׼ʼЩž
ϵ費츳ҲãֻΪ֮лķϣ֮ĻĹ֮ǰϸϸȡܹԼƳȸ󣬴ӶôĻʹ֮ɣͬʱһľɱ䲻٣Ҳƾ֮ʱˡ

Զݳ֣ı֮ȻҲ֪һУΪ
ԱߵĵȻأ
겻ɵÿЦãϵʦɣЩ죬׼ľҲȹ£ܷлͻƣ֮󣬱ý鰲׵Ȼˡ
Ŷĵ˵ͷ漴֮У֮Լ֮ͨľ仯ԸͬܣǵƾҲһƾҪģֻʯѡ
֮Уͣ΢ҡҷ
תۼ䣬ʱȥһգ֮ڣǹ貣һ֮ŶɫƬ֡
ԼվһǶĿ֮ڣн¶ɣͻˣһľ磬̤ˣǰĿֲٶȣʮ֮ʱϣ̤
Žʮѡ
˿ֻ̣߳溬΢ЦǷ£ްϢ¶ѵ˷豹֮֮С
һȥһ֮ˣΪңء
塢¹ϡ̡ϡǶɡ쿪˵ʱһ˷׷ǽԶ溬΢Цֻˬʵ죬û뵽㾹˿ֿأ²ʮ꣬㲻ΪҲվڴ֮ˡ
츳ȫлᡣڵԭЦͷ
̷ˣΪȻĵͷʾͬ˵
ҵ뷨λӦö֪˰ɡҡͷЦЦ˵
죬뿪𣿡¹Ժԭʵ
֮ʩչҸóȥˣڹŻʳбչУճ֮Իִ߾棬ңǰԼλǰһʲôĵġ
쿴ˣڣڸΪҲڣңǰΪ̷ɴӸѡʺ֮˲̷ãλΪԪƿظһԭĳλò䣬ǶѡƷʳڵ꣬ʺеĴľѧ̷üල֮ԴʦĪ˺ʦͳһȣ׹ǱߵԴȫϣ˷䣬תް
ֻǣλҪ£Ҫ¶ݣͬʱӲ֪֮ڣֻڳλܹ֪
ס˷׷׵ͷִ֮ƸӵܣΪ˱ƿأڳңʺ϶ң䶼£ȴɶתɸ߲ǿͳһƿء
Ҫ߶Źʦ㡣һۡ
ЦʦʴϻִۣԴҲġ
µԴ֧׹ⱦڡƲƲ
ҪʦıˣǿģҪӶԴҲ£ڰ£ȻչΪ㣬֮˭֪͵ҹ֮գһϲɡĿһƷâ
ߣһԼȥңʦ¡ֵĵʹЦҡͷʦ㣬֮أѲ֮ʵܹƿأ֮ߵʦ㣬ҪϱǿҲǲΣĸʦʵǿ֮󣬱ʦ㵽ߡ
ˣܾͲҪ١Ρˣ˵ĴʳڣѳδҪȥˣͲҪˡĪЦ˵ʹĪ˵ʦ֪ƫһ
ʱȥӿ졣
ղײգˣһ췲֡ŷǻǣȥ̻ʳˡ˵ʹĿһʵڴ̵ĵλҲѡ˴̻ʳ
ҪǰʼʥƬҲ̻ʳοǻʼʥڳϵӣҲֻһӶѣѵӰ̻ʳ޾򲻳ɡҡͷЦҿ⻯һЩԲ¡
ҲԡĵͷĵƣһҪɾף¼ҵһ꣬ȴ¡
ˣλԺټˡ͸ʣֻһڿգԣС쵰Ҳǡ
Ųһ̤ҲȻҲһȥ
ɫѵļһƲƲ죬Цš
λͽˡ˵漴ƻӶʱնȥ
ǰɫӰжЩ̾ȥǰ̻ʳ֪磬ֽķơ
ٻشģǺεȷ羰忴Զȥи̾٣ƽ¼ңҲĸܵһܹķжֲ
壬ĺڴع֮ʱΣһ죬ᵽģдڵȴ𸴳ֻ岢֪ڴĵĻ֮У˿̿ǻһڡ
ĵһ˸֮ʱĹٵʹõĺüǿ츳֮˷׷ԸУһԻʹõָֻ
һ죬Уǿ߽٣ЩǿߣԶΪʵ죬ڴģֹһκˡ
ǣĻʳһϢ츳֮ܳ꣬ǰ̻ʳֳʥߣֱ̻ʳδֳߣʳֱʼʥڡ
ͬʱ̻ʳƼŽЩԱȴĻʳİҪǿ
Ϣһ֪ڴ˶𵴣׷׼̤ϴ̻ʳ̡
ߴУЩӵʥ֮ˣҲ׷׼̡
ңǿۣǿǰӰǣ¶ǿҵ㽣һˣ̫飬ҵ֮ܳˣҶڴ߹κˡ
ɣ⣬СһЩֻ֮ڣʱ˷׷׵ͷ漴һƿնȥ
Ŀ˱Ӱ۶ڴĹâͬʱʯҡҵУҲͬһĻƿնȥǰ̻ʳ
Щˣ˭⣬̷꣬籩


474 ƽ
ĻʳԶǲ޷Ѱ֮󣬴Ų뿪˴ġ
һʱ䣬嫻ʳлָһƽֻǹɰȴڲϵӿţעٲǰ㰲ڷܷͼǿڷ籩дҲ춨˽ĵľƣԴӶᡢֹ̲
̻ʳ֮ĻʳʷҪƾãĵ򣬶ڴ̻ʳͳϽ֮£ֻǺĻţģʹ֮һͳʹ̻ʳͥȻ̻ʳȴҪȴĻʳӵ
ҺʹĻʳͬǣ̻ʳֲ֮⣬л壬̻ʳĻ壬Ϊǿһ
̻ʳϵǣ
ɫƲŴأдżˬ֮⣬֮УնСԦޣңڡ
˿̣Ʋ֮£ĳλһŮøڣޱȣǳһƾɵľƺ«żһڣԵü飬Ůͬɽѩ㣬ϢȻǹʣȴ˲ҿʼվǣͬһĵ㡣
ǵ£һޣŰɫ̫ۣС쵰ûΪòð
ҪҪһڡعͷƺ«ݸȻȴĬȻĿһۣ漴ֱһĻ
˲ӦֻܶˡЦҡͷԼԹ˵ƣһ·ϣ⣬żļ䣬ȻѵõʱӦһ⣬ʱģΡ
Ѿͷ̫˵㣬ˣǾͲˡ
ѽСһһھ˳ղźһ«Ҫ
ޡСһԴϵĵ㰡㣬ʹЦСһԴ̧ͷ
СһｫԴ̧գǶ콫«ֱӵ£ʱ£СһУֻһϺģ㣬ͷַѽĲ죬ǰУ嶼һҡһ
ֺˣ췭˷ۣݺݵԴСƹ涼ûȫˣ֪Ǽһʲôӣ𣬻᲻أ
ëĵҲȵġ
˵ţӰһֱʧˡ
ˣ԰૵С쵰ԴȻѾϰΪˡ
ƺˣҪˡ
͹һСһĻ㣬ȻֱӾ¿նȥʹ⻹ǸСƹ
Сһ︩¿һǷ֮أ˵ظۡڳйŷ֮ϣһԵøɡ
ôСһԴǳеĲССһҪҾƺȣôѰ¥
ܿɵˣֻһӰǹŷϵɽųֱվǰĿĮ͸¶һâ
·һӰͷԵøɾ䣬ǷǿϢΪ磬ҲǷ
ԣһŮӣȣò崿г֮⣬俴ƶʮΪҲԪ۷塣
ңвǿڣǽԶɫ£ԴĿе죬ٴС
΢ΪƣЩƺܵϴӳ࿴а֮ƽ·;֮ľżҲЩ£壬ûʲôˣֻοЦ
ҴСһһȴ¿ڵμѻصǣϺô֮ˣαͱˣĪҪǿŮǰȥɣ
ֻоĪɵÿЦѹ֮Դԭǵˡ
ˣֻ·˵أֱˮҡͷЦʹμĿһͣμҲ׷¡
ǰλүǣԻڽգȥμԴΧ֮Ҳ˸̤㣬֮ˣ֪¡
ȴ룬μȻˡ
²ˣ߿ʵ
𣿡Ц
һ㶣ϸ켸ۣ˼Ϊ꣬ʮң˵޵һۿʣҲܸо䲻ᳬʮ֮ˣΪҲܱǲμҶϡ
뵽ҡͷ鼱֮ϴˣ칰˹ֵǳᣬ̩ڴǸˡ
˵ǳᣬʲҲѰ
ᣬȻûʲô˰֣Ҳûн⡣
μǴ壬ȻþƵв٣ɽׯȡߣֻǽμ£಻ԽӴȡȥⷢ⡣̩һλ֣Сֵǰȥȡơ
˵Ļĳлˡ칰ֵлСһԴСһöǵĶԻһҡһڵ¶ȥ漴ǹǰɽڵɽׯ֮С
˼ң﷢ʲôˣڹ󣬺ʵ
Ϲ̾һС֮ˣ˽Ȼ·Ҳ㲻֪ͲСȥˣǱϧС츳
ϹƲԸ˵ɽׯԺľƽѣﵹ˲ٺþơ
ɽׯЩأҲ֪ԺܲõϣҲԸˣСֵ˱ԵϲĻȡȡ֮󣬱ֱ뿪ɡϹ˵űת뿪ˣȡ
μС鷳ˡ쿴ȥȻ׼˹ѣҲѵá
һʱƽеĲپƶߣ
֪ŸղǷȥƬ֮ĸ֪ܹǱߵһУμ֮Դ
Χ֮ˣգȻ֪֮£ֻɵ־ơ
Щʱ̣һХɫŽĿҲͬһа㣬ǿĽѹ£μ֮ˣһɹɽ⣬͸ſµѹ֮ʹμ֮˲ɫ԰ס
ǵĵˣ۷徳磬ȻԷѾμҵϸֱɳһλֱѹμҵǿ߹
ĿμϣĮڣߡ
£μԸԴ»үˡμѡ̩֪սϣ˺Ϣֲܿ⡣
ˣ
ֲɱ£Ƭգǿ߱ĺɫ³仹δʣȴһɽ֮籩Űա
ԼҪԶ֡˵̩ɫȸ˱ȣμңֻһսˡ
̩ԵμҡҡͷүүȻԷӦˣҸȥɡ
С̩ҡͷ
ı䲻˵ġμ¶һƾ֮ɫүүҡͷμս֣Ǹı䲻ˡ
үүŮТμһڿգǺȥ
μѡ̩ԼҷһԷ򸾽Զɫ࣬ϢңֻǺһȻʣշ籩εø
ѴӦߡμѿڵǺתƻӶμȥ
һֱ߷һУпЦΪʵƽ̫֮ˣ̻ʳ·;Ҳ٣ܼ֮ʱҲְæȻ˿̣ʵǷڴ˵س֣·μҡ
鷳£ܵյ㱨갡૵һ۾ƽѣһӣʱƽеľȫ𣬱
漴Ӱһƿնȥ


475 ħ
μȥ̩֮ȴվǣֻ̩Ŀһâһײ̫μҽɢһ֮ڣȫ뿪ǡ
Ŀ̣̩˺
ԴȡԷˡμѣȡһϣǳ˵ˣɢ˰ɣԺʲô飬Ҳǣ塣̩ĿһȻ˾
˷׷̾Ϣǿʳֻμʵ̫
ȺɢȥǴȡƵĹҲ޾ɣҪȻߵƽѣȴȻסˡ
ƽ֮пտҲһƶûˡ
ǹ֣Ҳûٲɡҡͷ̾ȴ֪ʱһֱź꣬Էһ·ǣȴҲֻǴμǰУûжԸμѵ˼׷ţҲھˡ
۷徳УٶȺ֮죬ʮҲӲĸһ졣
ֻǰгһųǣ˳ǸΪ嫣֮ǻֺǿȾݳǵһǡ
꼲۶Уȴ֮˿̣һȻУƯˡ
ţüͷһ壬Ųͣ£ͷȥֻоһϢȻˡ
£һ٣ʹúһһɽⶸȻΪ񱩡
䣡
ڴ˿̣ԴȻһֱһɿֱֲӳԺ֮У·ֱӴ͸ʹɫ˲԰
ޣĽ֮־ǿ
һģʱ׼νȻ˿̣֮ϣȻվһӰӰȻۣ֮ģ·Կ͸
ֻӰŲһ̤ƺһһɱֱѹԺ֮У·͸壬ҪγĽӲĹʣ·ƣ־̫ˡ
ºˣ̧ͷʵɫѿ
㲻֪ɱеӰ³һ֮ƽһգ漴תֱȥֻϽХμѶȥ
֮˽Ųٶ¿һ̤һɸӿµɱ֮·ƺһڿ³һѪɱμѵĽҲֱٲκζٶȥ
μ̧ͷеӰɫЩ
ˣʵǿһˣڶˡ
Ⱦ磬ؾ磬ֻǣҲǿҵĵ֮ɫղŴ˵٬
ǰμЩ
ģˣļƷŮû̫Ȥ֮˵ڣ漴ϿպХȥһĻʹμѳ˿չлǰˡ
ӰʧμĿͷ˿һ˿ԥ漴ûѡȥǳǰĹų˸С
μСһϣΪƣԼһ·׷ֱ˵زųֽ£Ϊ˲۵μңŹǺ꣬Իȥȴû뵽μѾȻӻȥ
žƺ«һڣܵζҡͷЦ˭Ұҵľƽأ˻Ҫװ֮УӦҲһɡ
ڰοԼ漴μѣһ·ǰУų֮С
˳Ϊǣ̻ʳߴ֮һ
̻ʳʹĻʳ̻ͬʳĻȨǿʢִ£мǿܹƺȨ֮⣬˸Ҵ档
ߴǣǴ̻أ׷أ̻ʳִư˷һǣΪ
һǣɸѳСǳм䣬ɽ֮ء
̻ʳ֮˽ԻὫ츳ڵ󱲣УΪ֮УŴڡ
μѣˣһΪǿŵĵӣֻǣһλŲӣЩۼ壬νǳ֮ҡ
̤֮μҵһҿջס£һ·棬סĸڡ
ջСŵ᷿жױ˴֮£Ȼֻڴĳǳ֮УõĿջ۸񲻷ƣҪʯѡСջˣҲЩΪƫޣϵʯͲ֧࣬ԼжЩﻹݳ޶ա
˵Ը֪޴ɣȻ컹ǿ̽μѵһһ
μһֱװ£Դڷ֮УŹžžеԼٽ⿪úڷͬٲ£漴£Źžױ۽ǣŵεۡ
μмˣȡΪμѣʮ꣬ʮԪүүףǶҼΣϵ磬֪ȴΪʸϧôҲҪóꪣ˲ԣҪʦֵܣ˵һʵȴ˸硣
μ૵뵽֮أˣһֱƴֻؼ壬ȴԲϷŹѶȥˣμңΣԹԵȴ
գǰȣȥҪۼ壬£һ˽ˡμ޵񣬲ŵǰ£Ŵⷢ
Ůӣֵ껪˭ȥȻΪ˲ۼ壬ûѡ
μѵĻҲидϵʱ̫Ϊ治ֶΣҲȾѪ٣ȻΪɽһƬ
ҹʲôˡе漴ŻûΪСһ˳ȥ
ҹĻ٣ȴɷƻŹųǣ˸Ƭ֮󣬱һ¥֮С
¥֮ڣϢͨ״顣
ھ¥жƬ̣һϲðԵȥȥһнԷ¡
º£˼·üͷ΢壬ͷųԪ۷ơ
ߡһߣ·ֱĵף˫˸â֪˿
ǰк·Ը̬ͬ
ʲôΪ˳ꪣʲô£쿪ʵʹɫһͷң˷ſڵǰǳħꪣΪʦұƣʵǿʢΪ֮ܰƳһΪԵķ컭ꪣл
ĳλү֪ҵұƣȺƲ٣үԶұӱԲħĻԵ֮ꪣү֮ɱ˳ұӼˣóұүɱꪣұӾӦˣ֮ꪳԼꪣǱꪱΪħꪣȥȡȫүԲϰݣƬΧ򣬲׼ԶħꪣƬΪ򣬺үִټһ֮ܳȥȡꪡ
˵ѹ÷ǳͣƺ±㣬֮зŭħꪼһΪβֱǲǿȥȡҪ޹
ܷ飬ֻ˸԰ˣ˼Ҳ֣үԼƽҺ⣬ϾϵӣҪġ˵зŭ˷λ漴˸ųұǰס֮ضȥ
ûйãǵһƬҹĻ֮£ʬأվһ̨֮ϣĿǰֻɫ֮£һͬѪɫĳħꪴ֮ǣɷʵ˻ǳұӵ겻ʣ


476 ɽᱦ
쿴ǲصĳѪ֮ɫħꪣͷݣصԹ
ұʦ󣬱ҲأȻȴû뵽ү竣һλʦˣѪꪣԹ졣
ҲҪɱүЩȡ֮ȫȴû뵽үѣַƬҪħꪵʲô֮ӶƬ֮ˡ
һѪɫֵҹĻ֮£쳯ǳħꪵķ򿿽ȥԽǿħꪣԽоһɿֲƺӰԼľʹľò
ڣߵ˳ħꪲԶȻ䣬ֻоһѪɫĹ⻪Լ֣ƬޱȣܶǿݹǣѪҺȾ죬һµħһͷɢ곯˫Ŀ͸ŵԹ˸еľ
һѪɫ֮Ժ֮УȻȴĿֻƽĿǰԹ˵ǰ֮־š
ʱ֪һˡ
ұӣҲóܹ֮ԺӶС
ֻǣڻܵħ֮εȵĿ£񣬳ұӵ֮ҡ־
вʣɷХ졣
찵ҡͷǰԹôɥĳȴȻǺοࡣ
£ǰ̤һħꪣֻƣֱ˳ħ֮ϣڣǰԹɡ
ֳֳħꪵɲǣʱԹȻȫԺһƬңħ֮Ҫҡļ䣬־̫ˣĵֿƿֲһεĻԾһֻذ㣬̫пˣľɱ䣬˿ҡֺ
˵һлᣬǰѪ֮ꪣѪгˡ˵գһ漴ԼָѪҺֱУתڳħе·֮ϣͬʱʶʴ룬ĨұµԹۼ
Ƭ֮һħꪰ漴֮
˵أƽɡ˵漴Ӱһֱʧ

ڶ峿ħʧϢʹ˶Ϊ֮̾
ʧˣħꪾȡˣ
Īǣɳ󾳵ǿ߳ǿнħȡߣ
뵽˰϶ȻˣĵĽħȡˣҲҶ˵ʲôֻڰż
Ȼȴ֪ҵĳλүȴΪ֮ŭѾ˼ҪΪõһԵ컭ꪣϧһλʦ֣ܻȻȴĽ֣ħꪣȻȡˡ
ң컹һǳϢȥμѵˣ·;бǿ߻ˣμѱ˴ߣ飬ǳˬ
μѣ˿̻ڿջ֮Уڿջ¥òͣ˳ħꪱȡߵϢиеݣҵ˸ɵġ
С㣬ɡʱһʹμһ̧ͣͷŴ߹Ŀ꣬Ϊ⡣
ôμѼ챧һԵú㡣
ڴˣû뵽С㡣ЦμѶ棬֮ǰС㱻вȣȴĲǣ
μ˻ɫЩȻ漴ҡҡͷ˽⣬ĿıȻݵģȥɻǰҵļ壬ʱڣˡ
ͶҲԸɣ
ǽɽٰᱦᣬʱ֮˽ԻǰҲȥҵڶϴԭ£ϣܹ˼һأ˵ԵúܲȻ˱Ȼģ򲻵ѣһôͳΪһ߿ݹǡ
μѺƽ˵вòͷʱЩ㣬˵㲻нյĽˡ
쿴ƽμѣа̾Ȼܹ˸ı䣬飬μѵľȻ仯
£ᱦǼΪҲȥմְɡЦȴǰ̾ϢľμѣȻŮҪͶȴͷۣ쿴ŶԷȥȴ޷
˱˵ľƣ鷳аֹ
μ̧ͷһۣ漴΢΢ͷȥҲãֻǵɽ㲻Ҫһˣҵ۵㡣
ûлӦ˳˵֮󣬱·ˡ
μѿСһûһƥвɵʡ
СһĻûͨɣҪ·ءμһЦμѳƬ̣漴˵ͷСһıϡ
ʱСһӰڿգǵɽǰС
ɽ֮أλǵ򣬺ƬشɽǳذͨԶΪ
ǿ޾Ȼɽɽ֮Уȴ֮޷̽ˣҲɽɽ֮С
ΪɽأɽʱһЩ챦ö֮ɽɽһȣٰᱦᣬ·ǿ߽ԻЯǰס
ɽ壬ɽ·֮ϣǰѰ֮˲֡
˿μѵûʲô飬ɽ·֮ϣÿĶᱦᣬԷֲΣԪ֮ˣɽţ£ɽ֮أΪٸߣ赽ɽۣ֮Ѱ֮
Ϊѿ֮˴ζᱦᣬɽһЩǵĴӵһãͱǰȥƷ硣μѻڣǱڴ˵طֿɣǰɽ֮أ㲻ٹˡ
ͷμѵû뵽ˬĴӦɵʧ֮⣬ھ֮ʱҪҵһУ䲻Ը죬һ׻ûУⲻΪ֮
תμѲȻһЦ漴ŽŲȥ
С쵰»ûΪ˱壬챧ڻУɽ·֮ϣ֪Ƭ֮һλ֮ǰ
ɣƾ᣿쿴ŵϵһЩžλǰʵ
С۹ⲻӦ˽⣬Щž֮Ͽ֮ܣɳǿһǲı֮ۺ룬Ц˵
΢΢ҡͷûдãǿƾᣬûֵ̫ɵжԵһľ꣬Ӳǻս֮ʱʱ𵽴á
û̲ǿռܹ֮ŲƵƾ᣿ʵҲܿƣȻóռ֮ϾУʮɽ֮ʱκһɽӵпռ
ûСҡͷ˵֮ﲻҪóƣóռĴʦ﷽ƣŲƹЧֵܹͬͬԶŲƵƾǼֵǣɽ֮ЩӸͱ֮УҲֲõ
лָ㡣칰˹֣Ц漴ɽ֮
ȻҲ֪˵ֻ֮֮⣬б֮Ȼ


477 ױ
ɽᱦᣬ֮ȡᱦ֣Եʡ
˴ʢᣬǼ򵥵ĽףҪĵطһɽЩǿۼ֮أ໥ױǳأ֮˿ţΪֵһЩܼΪżǿ߲С
һɽ֮أμѶ˵ģǻһãʵϲǣ׿֮ˣɽᱦۼǣᱦ
νᱦױᡣ
ױ֮ˣֵ轻֮˿ʼᣬۼ֮ˣֻҪܽıóͲû˶ᣬһȥνġᱦ
ÿɽᱦᣬΪɽ̫ߣΪأ޷ˣɽ֮ؽеĶᱦᣬģÿһԶɽ˺
˳ɽ·һֱϣλɽ·۽εȵĸߣһЩ֮ȻῴЩڷɱҲ˲ٲƸܹڶᱦϻȡЩ֮Ҳһˡ
ɽ֮أһƬƽأһȰֱӲɽ֮У˵Уۼ֮ΧһΨмһ·ױ֮ߵ·Χ֮˲÷·
˳Ŵ·ǰȥһƬ޴Ŀտشױ֮ߵóԼıΧ֮˺֮
ǰ֮أȻԱߣȴһ̨ͤӰ̨ͤƷ죬ΪЩӪЩˣǶᱦĹؼǼ֮ˣʸ
ᱦǣˣΪǰױ֮˵ıᱻЩ˶ȥ
ɽᱦᣬ󡣡켣Ⱥ֮Уаֻȴ˽̸ŶЩֱЩ֮ܳˡ
Ŀ⳯Ե̨ͤȥǱʮӪλ֮ϴΪϾǿߣʮ¿ƶǳᣬﶼµֶǵĶȻᳬʮ
۾мӪλΪأƤǷǳ𪣬һĿ֮У˫溬ЦݣżȻ¶ķâȴ͸һƵ⣬һ۱ܿǸӸλһİ
Ա֮˵ҵүǣгμѣҲܵ竣Ŷʮأ츳֮ǿҶǼΪܳģңҶһλ׵ʦ֣ţ֪˵ͺΪĿĲֶΡ
Ȼôǰǣ帳ȨȻŸҶһλʦ
Ȼǲǽҫ۵ԵˣĿֻ֮಻١
ˣһλŮӣվǻˮģѩҲκ覴ãڵʣ߹ޣ˲Ŀ⣬ȴˣȴҪһ׷Ĵ󵨻룬ҲֻһÿŮĿɨ֮ʱ˶ͷҿ˫
ŮǼʢˣף۳
òǳԲλࡣ
ĿҲԱŮ΢࿴˼ۣж԰˶̲ס࿴ֻۣ־Ͳױɫҡȴѳֲס
ԷԣֻǸеŮǷȴڱԣϾòмܹǵĪԼɽŮᲢۡ
Ŀ⻷ȺȻ䣬üͷ΢һϣֻ£ƻһŽ򵥡ɾżֳ֮ʣҺܻĿֱԼ
ȻһâһЦĿƿõŴת
ĿٿˣܹǡһõȻҲѰˡ
ǵ߷źüλŮǣԶʷǷΪصǿߡ
ǣǵһھڵӡ
ڵӽýʵǿԹҲھУμѣʵͬţ֮һζײʱ˵˳һ£׷ɱ
ұ߷֮ˣһ֮ˣңǼΪԺգ֮һ
ңǷ֮ˡ
ҡҡң壬ңУʵΪǿʢԼѷһҲǳ£ǿ򣬿ȴĻʳİ
֮⣬̨ͤеҲԶԴʵλǷʸ
֮ǰҲ˽´̻ʳʵߴǵĴ㿰ȴĻʳİǿĻʳǣ̻ʳ۷ԣüţ֮ͥǼǿ
̻ʳ֮ĻʳҪһΡ
һ֮Уֶκܶ࣬ܵõ֮ȻãϾһˣֻҪܱסҲûʲôù˼ɵģǱˣȥġ
ҿλ׼˶ᱦ˿ʼױΣֻʱĿԵãЦʵ
ҽֻǶᱦһԱɡȴǳΪ
á΢Цͷ漴ˣڵ˽ᱦᣬλױ֮˶ȻÿʧֻҪ㱦óҪȡʲôܿڡ
ᱦױ֮ҪʯҲҪ֮ͨıϣﻻ
Ⱥʱڴ˵ױûر֮ˣ벻Щ˵ķۣÿԵɽᱦｻ׵ıǷǷ
ڴʱ·һӰ˳ʹĿ΢£˿߳ģһλǳòŮӣңδݡ
üͷһ֮һ亮ҫμѣҳǰ
֮Ҳμѣ¶ɻ֮ɫ
μѾֱߵм䣬ǣڵμ֮ǰʦ֣ܻʦ˵Ǹʦִμѡ
ߣμѵǴ֮Լĳϣ˼棬ԼṫȻ̫ݣҪķʽԼǿЦ
뷨δ̫Щ
ţȴһĨЦ⡣
μѣ㵱ʦǣġֻʱһ¶֮⣬μѵĿż⣬ھ֮ʱμ⣬ֻǴŮߣǣл·
μѿˣ΢΢ҧһλͬʦ֣Ϊͥ츳ڣΪ˺ɫɧӣġ
μѣ㹫Ȼܻұͬžսɱ㣬ͬһ㲻ΪūռױұһױˣױǴŮֵһöƷʯԸɽ׵ȥ˲ˮμѣԸ⡣
μɫ԰ףҧ촽ȻǻǲŹ裬ū澽ףֻһöƷʯ
Ը⡣μͬûл·Ǳһ֮Ҳۼ塣
ΧȺ˿Ȼ֪Ů˭ˣϧҺǺεȵλɱһ֮ˣ֪ܶȴ˸ԣμѵ˵ܲ⵽
Ȼˣ֮ͬ꣬μѣұ㽫°ɣҲУܵŰͬţԻչ㡣˿̣μʦͥٴοڣƺμʩȻȴһа˸μУֹǶ˲ˮô򵥡
֮ͥԣһͥʵأʷǷټǲʼٸߣûԸΪμѵǡ
ŮҪˡȻڴ˿̣һȺдʹɫ΢ЩΧһȺѰ˵֮ˣ


478 ռ
Ƭ֮ҵ˵֮ˡ
˼Ϊᣬֻжʮ壬£ɾ㣬ϢһɰΨһܹһ޵󱳸һ
ˣ졣
ǿ죬һĨâżϷŰ֮⣬Եÿ죬żֱ֮⣬ѹִ˸ղ˴󵨣ֱԭǺɫ֮ɫ׳񿴵μѣȻҪ̰ͼˣһöʯߡ
ȻɽᱦĹǣμѵˣֵõ졣
μѵ£û뵽ɵöʹɫҪȻ졣
·ûп㣬һֻѩС΢Ц·ֻһѰ֮¡
ͥ¶ɱˣ
֪ɽᱦĹأЦ죬Įʵ
֪ױ֮ױֻۣһ˳ۣᱦɹж˳ۣᱦ쵭ڣᱦᱦ֮ÿζᱦõıֻЩķݣΪ˸
ᱦ֮һս˭ʤ˭ᱦս̣ǳĺܡ
ˣȷۣʡ
Ůòźң¡캬Цͷʱǿͥһˣз·̲һĨЦ⣬ͬʱǼʵû˲ᱦ
˶û˵ȻԸУǡ
Ȼˣͥ˶ᱦɡ˵ʱͥһĨЦ⣬м֮أĿɨμһۣЦЦĵʦ÷ģҶȻ֮֡
μɫӲعͷ죬ɫÿͥĺΪȴǿܹ֮ģ䣬ʳڣܵͺ˲ˣͥԲġ
׼𣿡ͥߵǰڣ֣£ûˡ
£ͥϱǿʣһǿĽŲһ̤ͷ֮ϣҫ
ˡܵԷͷĽʣĲϷ졣
һ㹻ˡͥ£¡һ죬ףЯֲ֮գſֲѹշȺ·𿴵һ֮Ƴճ졣
⾪һ˽ԶΪеϧ֮ˣǿó־ӵһ꣬뽣ϣͥһնͬա˺棬ͬ磬һ֮Ҳش
ֻβͬǻƳյһ˲併ǰٿһ£ɡ
μɫ԰ף۾ϣ̿챻һɱ
ǡһ촫ȺжȻ䱬貹âǰֻһǰ֮ʱȻͣ
ǰһϢǺǿȴһ֮У·վǣ
ͥɫȻǰ죬оԼĽ·ܵ˿µĸš
ɱͥһָһǰ֮ǰѹȥҪԴ
ȻȴǰŲǰ߳ǰУһ
ڴ˿̣Ľڶˣһ죬һ룬ͥ屬ˣȻȴѪ֣Ųͣ£쬵ġ
֣ͥ²ӣֱһ˿˿ѪǣɫҰףֹֻһ˿һ͸
ǰĽ׹䣬лӶʱһöʯɳǰĮڣŮҵˡ
Ǵ˿̻δղһԣΣ
ӰΣˣ˵Ƚ־ɱ˲˲Ϣ֮¡
ʯƽӹ죬ʵºˣ
֮ҳݡ쵭˵ռᱦ޶ᱦ֮λ
˵ţŲ̤Աһ̨ͤ£μѿڵźҡ
μ㶣죬漴С󣬿±Ӱԭ⵽־֮ˣʵ˵ǿΪս£ͥĽǰֹסȴܲһ
󱳡쵭˵μһ㶣ͷһۡ
Ŷμѵͷ漴󱳣ɻҲ֪ЩʲôҲͬͥһ뷨ɣ
֪μѵ뷨رμѲۼˣȻҲǵùֻó潫ٴξ£ʱί£֮ٷȥҲٵˡ
ǿμѣаЦμУҲãˣ첻Źɡ
üֱΪǷǷ֮ˣȴû뵽ҲΪʧ
ͥį֮ٴɨһۣ漴Ⱥɣкӵб
Ļ£ֻȺ֮У߳˺棬òȻû˸е⣬ɽᱦϣǼΪ֮¡
кʵ
ƻӶʱгһ¯ֻ¯֮Уһɿޱȵĳ·лҪӻ¯г
Ҫһǧöϵʯ֮˵ڣʱȺ֮һ߿ڵҪˡ
ȻȴҷһĿһŻ¯ڵҵġ
Ⱥ֮еĿ΢һ۽ҵ֪꣬Էݣɫɵ΢΢һˡ
ȡҵ국ڣʱ߳
ҵǿóѪʹڽѪԽǿǶе츳˼Բܴ
֮˽֮˸Ⱥ֮Уȥ
֮½óеı̨ͤе˶ߣеȺ֮ص˽׵õֹһˡ
һֱĿţμѰ󱳣⣬ȴ֪μҧҧа
ɽᱦᣬǷ˵ó֮ԶǷƷ૵ڶμ֮һֱδٴγ֣ûĶ֮
ʱֻһλź۵˳ֻܿһ¶⣬ܴĿһɨ֪ΪǷ
Ҳδϻֱȡһ
һ֧߽ʣɲǣǿʢռʹĿ¶â
֧ռڻԵɺµõҪһ׹󼶶⹦˭ó߿˵ʹ˽ԶľߣҪҪǷ
Ҫˡ̨ͤУһλ˿˵˱ƴʦУóռֻҪóռƣ̳֮ܿ
У¶һʡ
֮ڱصá
ҲҪһ˿ᡣ
ĳҲЩȤǹһĨЦ֧ʣѵñԷҪۺܸߣҲֵ
ɫԶһû뵽˺䶯
˱ʣҵġ
һ䵭ĮʹĿȫһԱ̨ͤǾŮϡ
Ŀӿռʣ͸ʣҪˣ


479 Ҳм
öÿڱصáõ£ʹƬռ䰲ɲǣ˽ԶеĿռʡ
ռ֮һΪǿƽ⣬ܹпռŲơ
˿ռ̲ؿռ֮пռ֮ǿ֮ǿ
Ȼһµ;˿ռʱһܹƿռŲƵƴʦõռʣƾᣬؼʱܹ統Я֮һ
ˣռʵĳ֣ǿ
ǺͿˣǿȻܹҵƴʦռʶǵ壬ǱѰԺԴԴϿƾᣬܹ۸ˣ׬ȡԴ
ռʶԺܶ˶ԣǼ֮ܹҵƴʦæ˶ԣǱˡаȻһλܹƿռƵĴʦõֵǲͬ
죬ˡ
ĬԺѰ䣬Ƭ֮ҵҪ֮һιžеļأڿƾļأֻѶȺܴƵƴʦóռȻռʣôͼˡ
뵽ˣٶ֮ʱз֮ҫ
μѣȥҹһЩ֮μѴ˵漴תһöƽָݸ
μһĨɫԺ֮Уаһ潫ūʹˣɻǵ˵ͷ漴ԱȥǰķԸȥ֮ˡ
ɽᱦύ֮ذɽŵѰ֮ܹ׵õ
ʱЦſڵȻҪҵԲ뿤˳
Ǳ̬֮ԱߵĴҲͷҪĻȻǿģҲ˳
ټҲʳڣΪأЩ֮˻໥һҪǲȥǱѰɻˣ֮Ҳԣңǻһõ
˱ʼȿҪˣôֻóԻ㹦ǿǺߣ˵
ʿǺιӰͳĿ⿴á
촽΢ֱӴ߶Ĥ֮УԷɫ˹ȷҪ󡣡
ôװɡõڡ
ȵȡ˿ֻ̣Ⱥ֮Уһλߡ
ռʣϷҲЩȤ
һϯ³ۣԵú⣬͸һɲ֮⡣
ʦĿ⿴ߣ¶һĨɫһĽ׶ƴʦΪ۷壬Ҫᣬòһ
ϷȷҪʦãڡ
ʦǷȻ֪ô˱ʣʦǰ֮УΣʦ˵֮⣬Ǻʦƣʹʦ۾һ漴ЦֵȻʢԵ˳
лʦ΢΢ףɫȴδ̫ನ
ĿעãеƽаòǽʦĶ֡
Ǻǣ˱ʣǿĪˡǺЦ˵·ռʣǿ֮
ɫƽĿ⵭ĿǰѵҪȻ
˱ĳҲҪ
ڴ˿̣һƲʹĿ΢˳ȥһοǰӰ
ԳصԵúƽĿ⿴ߣȻҪ뿤ռʡ
õüͷ΢壬в֮ɫɨ췽һۣúιȡ
ͬ죬Ҫ״˱Ĺʸ
̻ʳڵĴ֮أŻʳоŴѧйǬķܵѪʹ֮ҽѪ֮ʱ߷٣˹ɹźߴ˵ʱһâ
ڵĴȻҲ֪ģṩĹǴľѧ˵Ĺֵ󣬾Գпռʵļֵ
Ȼｻףڸȡ裬첻ں׹ռʣȴҲû̫ãܹɽ
ȴҲֱӺ콻׷ãϾղѾǵͷͬõĹ
Ŀ˸漴ڵ˹ͬС
£ȺĿһô˵Ҫˡ
£һӣΣʱֻĿ⿴쿪˵Ŀ֮УһƵ֮â
ѵÿпصıˣˣȻ
ᱦᣬӺθɣ쿴һǣ˵ɲǼ䣬еһ֮εҫ
˱µġһ˿ڣǾ֮ˣڸձܵͥԡ
̨֪֮ͤأɲ˭ҵȲδƽϣĪҪ֪ˡзֱ֮Ӷв
Ҽᱦȿܹ˵ġһ˵Ҫڶᱦ֮ˣαױǶᱦᣬ˽Կɶ֮
û뵽˲ʶ̧١֪ˣЩӵܣЦЩͬĿ졣
꣬Īǳţɣ֪ᱦ˽ԿɶᱦûҲҪ˭ᱦ
Ҫ֮졣
ᱦᣬȷ˽ԿɶᱦĻ漴ڣĿߣ˫һΪ֮â˿֮ϣű˵˲ֱӡ
ǧ֮ᱦ֮սҴͰɣУûʸͿһսʱ˿ڷУҪóս
ʵǿ濤һսΪΣˣڵ
˶ᱦֻսһ쿪˵ʹЩ˿ĿԽΪȤ
ʵ׻ͥ˵ˣͥʵǵ׵ģΪͥ԰ʱ
ãɲǳϼѣ츳ʵѷɫò
ߵ꣬ԶǸ
죬ʲô
ΪΣÿ죬ʵ
ؾ
Ҳм㡣ԣƽڣ˻˵üΪȻͿʵֻԼʵ˽̫ˡ
ˣӵѪеĹͨǶģ־ܹ֮ͬͬᲢۣսͬУе֣֮ͨˣҲ׾١
ΪȴֻؾܹշѹԷ
˱㻹ǷɡָָеĿռʣмڶ֣ˣٴηȰԼ


480 һһɱ
ΧˣԶ¶Ȥ֮ɫ꣬Ҳˡ
һγ֣ŮˣμѣЩ졣
ֻμǿ裬Ʒףǲ죬Ҳô
Ȼ˿̲ͬҪı쾹Ȼ
ѵ첻֪óڴ˵أЩ֮ˣûбֵĻô
ʱѻʯʲôȥ
뷨Ȼܹף⣬գܲǿߣԵ׼ǣңҪԼĵƸ࣬ǿ
ǰĿռʣܹ뷨οϷ
˱ʣĳҪˡ
õĻ֮նĻӦ˵ʱΧռһվ
֮з紵ˣ˵ϣöЩ±Ե̨ͤӵܵĳۣǵĿԶ֮أѹȵƳķȥ
˱ʣҪˣ
ôԣҲ㣬ǿȻ죬ƾʲô
Ϊȡʰɡ
ԣһ˵΢΢
Ƕᱦ£öᱦᱦûʱȻԸ͵ġ
֣ҳк˵ˡ˵ȻĿ̬ܲãȻ˵Ϊεǿ۷֮磬Ļ֮һ
ÿϱ۷ȥһصЦ
ΪԪ֮κԪ֮ˣ˵ʤҡĿ⿴죬˵˵ҲԸ㣬ȻȲʶôô˭Ըҳս
˵꣬ʱһӰֱ˸˲ϢƬ
Щ֮ˣΪ֮ãЦԸ͡
죬ȴδ̫⣬ԸͥͬշѹûĻǱ㲻վˡ
ЩӰĿⶨһϣϵĳŽӡǣǽҵһλΪ񱩣Ѱ֮˽Բ֣ߣ±գɡ
սҳְɡÿǽҵŵӣ˵
սǹһĨŵЦ⣬΢΢ǹĻȣ·õʤ㡣
˷׷˸أȻѡҲ޿κΣֻܱսһսػӮÿøС
սĿ⻺תϣǵЦݻ֮⣬΢΢촽޲͸֮⡣
ˣ
ȻˣôԼȫ
㲻Ҫᱦ𣬹ɡս³һȻȴ⿴ԵƬ̡
ţսüͷһ壬¶ϷŰ֮⣺ս
Ƭ̼Ⱥá쵭˵ĻȴʹΧȺɧ꣬Īηսɣ
ҿû棡ս£ںѪӿһǿҵĳ㣬ֻ֣֮УһŽ棬ʱΧĿռǽ֮··Ťò
սĽŲǰ̤ŷ̵Цݣڵ̨ͤ
˶춼֮ͬ⣬սսΪȡÿ²κ顣
ڴʱμƹȺߵ̨ͤսĿⲻɵһ
𣿡·ûпս㣬μʵ֮Ժȵȣ֪μѻˡ
ҵ١μѽƽָݸ죬ʹЦŵ˵ͷƽָͬʱϵСһμϣһȥĴߡ
ȻͬʱμѵĶлһ֮ػὥ㣬ؼȥɣʵڵǱüȻǨǣԻỤǡ
μɫһ졣
ģСһٶȣ֮ˣҲһ׷˵μҧ촽֪ǣֻΪ˰
Ϊʲôμѵʵ
ȥһӣʱμֻоһɴ峯˳ȥѩСļͷͬʱȡһƣݺݵĺһڣڻӦĻΪʲôֻΪһƽѵĺþơ
ֱμѺһҵ֮ʱμҵλ²֪հһƽѵĺþƣȴΪǴһμѡ
һɴμֻоͷСһﾹץշȥ
±ߵȴûʱעΪ˿̣սѾߵǰԶֲĽɫĿֲ¶ȣԽ˷
ݺݵĺһھ֮վǽſ³ʱ棬һɻ
Ⱥֻ溬΢Цƺ«УĽŲȴ˳ȥ
һط·һһɿֲɱ֮ʹе˶ĸܵռĳء
Ȼӳصȴǽսһһɱ·һᴩ壬ڣ֮ϡ
䣡Ѫױսԡ棬ͬս㣬֣һɫǰӶʱһֱȥ
Ųڶ£սƺһǿ֮ᴩ塢͸һɫ·𶼳Ѻۡ
սɫЩ԰ףǹź֮ʱȻ޴棬һĻš
սôҲǵĳ֮ˣҵ꣬սΪᱦսʧܣҲ˵ʲôػн١
ֻѽŸ׵Ļûսʤ
ȫս˫ӡȻĴɲ֮䣬ǿ־ţƬն·ȼǽɫ澹ȵҪٵת죬壬Ҫȼ档
ɫȴ˿䣬ĵ˳ȥ
ɱһһɱһһɱ
ɱµɲǣһŽɫֱձѣѤĻ𻨣ϣ֮־߽֮Ŷεǿʢս·ҪѺۣ⴩͸
ֻսƺһѪɫ԰ס
һѪʹĿ̣޲¶ɫǰꡣ
սˣ
ûֻ֣ǣǰ
һһɱһǿһ
ԶգμѻͷȥܵǱߵĽ⣬ͬʱսѪͷһ˴֮ɫĿǰꡣ
ԭ
ʱμѲ֪·;Ͻȥˣߣ֮û¶棬ǿޱȵǰԭһֱߣƺЩİ꣬·ʲô¶ϡ
öμѵĳһǰ꣬漴תдһĨЦݣȻȴЩʪ


481 ֶ
μ뿪ˣȥвƽ£Ȼ֮˵ġ
μѵȥδȥע˿еĿ⣬ȫ۽ͽսϡ
£֮ѹ֮ϢⲢǸеȣΪ֮𺳵ǣ֮ʱսȻѪ
ң֮һսǼΪŵĵӣҲǷǷʳڣսǿѰ֮Ķ֣οء
ȻԸûг֣ңŵƣȷؾ
շѹƺͬһεս
սɫ԰ף˿ָо·ȫĿⶼϣ衣
һѪսһƺвʣҪս
ƹ֮ʱҽһ̧£һɲǣսоϿգ޾ȫ䣬ν⻯һɱ֮͸壬ֱӴС
ۡһΣսƳ׵Ŀݺݵ³һѪ泹׵飬·ҪѺۡ
н֮־̲Уǿս𺳣ʱϢвǲԶһϮµɻ°վǣĿýսоܵǿ衣
ֻʱսֻоƮ˹ȥȥֱӣӵˡ
ǺǰԶعͷã˱񣬹ҡ
ᱦ֮սʤôռʣǹС
΢΢ͷᱦ֮սʤҲңṩĹĶֻΪҳÿûа취
ȵȡ
컰£ȴˣֻ죬֮⼫ŨӵǼթȻΪԼ֮ƭֶᱦսǲ
ĬֻоǰһΪ˱ȽϹթϲıֶΣ˿ˡ
ûΪȻֹ֮û뵽ƭ
գĿ
Եλ׷׿ڣǳ졣
ǵĿУ·ˣӦ˲йߡ
Σ첢δе֣ɺƽ
ɽᱦᣬױᱦԸ⸶ͬȴ֮ʱսϣս˭ǿ˭á
˽սȴֻܴȽսǿЩˣȴΪǵģˣÿʧΣҲ׵ñ
ԣĽ֮־ǿʢΪսҵ˾ݰ㣬عͷĿ졣
ΪΣᱦ֮ս˭ʤˣûзϣĿһɨˣڡ
Ǻǡ¶֮ЦԼҲˣȻˣƭýսսԿʵܿ⡣
𣿡Ŀãڵĳ˵ֻսһ˵
֮ʱ˫Упµķ֮âҫɨǡ
Ǵ֮Цֻ֮ΣɲǼ䣬üӰԺХֱ
㲢δĳ֮ԷС˵˵֮ʱü֮֮â¶΢ЦȻֻоԴһ۾֮ʱֻо׹ޱߵĺڰ֮У·ħɱԺ֮С
㣬Ҫ𣿡һԺ֮УʹһҽУЩǿ߻ͷǣ˫ֱͷ·Ϊʹ࣬˻
Ǽλǿ漴죬ֻһ۷֮ɲģŲ̤ز
أ
ǹⱬתƣȺֻһѪҫ
صԭأ·ûж̤ǿߣѪ䣬˫ֽ¶֮ɫôˣ
һ죬嵹£Χ¶֮ɫӰꡣ
ˣɱ֡
ʵÿ£֮ˣȷʵ֡
ԼսҲûаܹսʤˡ
α¶ɱ浱ĳ۲ɡһȣɲǼ䣬·пֲ͸ǵԴٴβҽһ˫ֽͷ­¶Ϊʹɫʹ˼Ϊ𾪡
˵ǺεֶΣĪóĹɣҡ
ǵ˻صԣȻĿȴ졣
ߡ
һߣŹǣŻ״˿ѳ׻ɭĶ졣
ȻȴĿתã䲻𣿡
ÿǰİ꣬˿̵ȻˣûΪһµ𣬿ȸһŵ콾֮ӡ
ȻΪԵֻͣأ츳ǺǿˣϾǼΪᣬԴ˵ʱ򣬾׾ܱĨɱ
ȻҰܣ˱ġ䵭ڣʹ˵
ÿɽᱦᱦȻˡ
ⳡνеģյʤߣǴδո¶ͷǹİӰֻжʮҡ
ĿתߣֻȡһҳžݸߵӡУĿ
΢΢ͷӹʶ˲ϢУƬ֮һâеĿռʵݸ죬漴һֱ뿪˵ء
ɽᱦᣬױ֮ˣ඼õԼ֮ߣԷ⣬Ͼᱦɱ֮£żʡ
ӹռ֮㽫ֱ֮ʹвģٴοڵ˿ռѱõǷתңҪʲôۣܿᡣ
Ϊ⣬û뵽ÿִţҪõǿռʡ
ͬ⽻ҲʨӴ󿪿ڣļֵ٣ҪóĹ
ֱ˵ĿڣʹɫһٴοڵϸһΡ
ĳٶѴɫռʶԣŷǷãôܺý
Ϊòڡѵõˣټ츳˭˲֣ûܾң
ҧ촽죬а֮⣬ˣ̫ʶôˡ
õռ֮󣬲δȥ˲Ŀע£ػ̨ͤ·ʲôʱδ㡣
ֻߣղ֮£ûбϡ
ԱߵеâΪǿңɱ
ɡҲǷǷ˿̾ܿȶ񣬵Įڣɽᱦỹδ֮ʱ
֮ûȥҪǷöϾ֮ǰû뵽ܹõռʡ
̻ʳԴḻ֮Ĳθߣɽᱦߴǵ߹ģĽ׻ᣬҲһЩҪıҲ˵


482 
Ķᱦֳ˲ٱȴûĶ֮ˣҲûȥ
Բ£ҪŻȥᡣ
ɽᱦһȣգұɽ֮Уաһ漴һȺ֮У˷׷׺ˣóһ·
ǿȥıӰһâ֮ʹ˸صǿͬʱȥƺ׷졣
֮⣬ܵڶȻ˿ռʣȴ˵졣
˳ɽйŵǰƬ̣һɽɽ֮жȥնУ
ȻƲδ⣬ûãɽɽҵһΪʵжǰʿڴ˵٣УȴδУڵϿ̻ʲô
̧֮ͷ⿴һۣĿһâ
ĸ֪εǿȻ˳ǵ֮⣬һЩҲĶΪӦʦʦҪռʣΪÿĻˣûϵտռʻУӶ˶ᱦͷ
֮⣬ɫԽԽղɽ֮ѰϢ֮أȻǺͬͷ
ɽᱦᣬ˻ȥױ֮ضᱦҲ׷׻ްŵ̯λϽףʿҪѰԼҪ֮Ȼôȥ죬һֱǳֹ֣ģĶᱦˣҪٵȰˡ
ڵһŷ֮ϣǵӰǣĿ䣬ԣٻվǡ
ڶ֮УĮʵ
̤֮󣬱δȥǣʦҲڶΪռʡ⻤Ӧ˵
С£Ҳپ壬ֻǴʵȲżʦԻΪ̽̽סĿԶ͸ɱ⣬ǰҵ˭ɱ
Ȼڴ˵أȻҲװɱ˿̶֮Уǳ֮ͬʱס˵ĸ֪޷ֱӽ¶ֱƿǳ
ǹҫ֮£ȡһҳҳžЩžרſƵĹžμȥҵĶ
΢ȡռʣһҳž̯кü׿漴ǳ֮עռУʼڹžϿơ
ֻǣãһҳҳžΪƷһԡ
ռᣬǰ׿ƶɣͨռƿ֮ʧܡ
μѰףΪ˲ٹžŵܹϵĳš
ڣھ˼ʮεʧ֮һҳǿռĹžǰվڹžԣռʽУһĨ΢Ц
ǬķȻ󣬵׶ҲʧռʣҲ˵ԼܹƱ֮ƶɵĿռȥף㹻֧Һܳһʱˡ¶һĨ΢Ц
ֻǣܹƳƾܹŲƵľ»̫Զ̫ǿĵɻЩΣաеҲҴ⣬һҳƺõƾ漴
ɫɽ֮гֲӰ׷׼ǰ彻ɽϼѰڵĶȴɱ˼š
ֻʱһ죬·ĳӦ˰㡣
֮УϥȻ˫Ŀ⳯Զȥâһš
ֻ춴֮ⲻԶһӰڿգһߣĿڵĶЦŵСѿɷһ𡣡
ĪǸ²֪֮ʱֱŶ֮٣ֻ֮УΧյ˽ŲͣµĿߵһĻ
վŵһλĽ۷ƴʦʦΪ𾴡
˿̣ڴ˵أΪ£
Ҳ֪֮µа⿴ʦ̲סˣռضõڿ֮ŷռУΪ磬ʷ
ǺǣºС̣֡ʦڡ
гĬƬ̣漴һֶȻ³
ʦɫһΧ֮һֽԶ£ⶴ֮Ǻˣҿʦ
Ǻǡֻʦ⣬ôǳһСǳ
Ų̤ʦֱӳڵĶȥﻻȻ쾹˲ôҲûбҪ˷ʱˡ
ɲǼ䣬ʦĽŲڵĶ֮⣬ĸ֪ɨ֮̽ʲôϿƵ֮ǴһĨЦ
ǰŪƣˣ̫Щ
Ųԥ̤˶֮ڣʦ£ֱӺһλɲǼҫһ˺ѵֱӽ֮ʦŲһǰŲݻƣĿǰ죬С̫ˣƣҲҪסϷ򣿡
쿴ʦǹһĨЦݣ͸żа֮ʦüͷ΢壬ֻŲһ̤ɲǼ䣬һƹҫʦݻٵƾһ飬ֱɢȻһӿ򣬶Ȼ䱬
ʦɫһĿ⽩ͷӵ棺ǣصơ
㡭̧ͷʦ죬˵֮ʱȴֱӳ̧շͷĶ
ߵõ𡣡Ц˵Ųһ̤ɲǼ޾Ľͬʱ˲Ϣʦ˳ΪʦȻܲµóƣ֪Լܲ
ϵ裬ݴ͵ɱһλ۷֮Ȼڻ£ʵϣֻƾսҲںԷ
ֻ˲䣬ʦԶʧˣȺڿΣֻоһĽ֪赲⣬漴û˶ʦû߳ȥ
Ⱥ۷׷ףʦˣ
ԶǵĻǻһۣ׷¶֮ɫѹ겻ϧÿҲҪռʣҲóƣң边ʦĻʦȥ޻ء
ȥֻһ˿ڵʱ֮˵ͷһƿնȥ
ɽᱦᣬɽ֮أڵƬ򣬸ŵٶȽ٣Ա֮˵Ĵ֮ɫȻһƴʦ
ǣãͬʱҲõԱ֮ϢȻҲ֪ռʵ⡣
ȥȥúͬʱһʱ˸뿪ߣڵȥ
û뿪ϥУʱüͷ΢£Χļɽ壬ԽԽڶˡ
Ƿе˼٣Ȼһ֮£


483 澳
߳˶ĿƬɽ򣬵Įڣĳڴ˵أҪᱦǡ
Χɽ֮أЩ֮ȴδǵֻü죬ȴû´ֵҪǵߣǲŻ
Ȼû뿪뷨Զһͷë׵ѩСһҡһڵķĻУμȥСһ
챧С쵰Դ漴ȥ
δֱǰױ֮أ˳ɽ·ϣȺ֮УܷҪ֮
Щɻڣ켣ȺǶøЩ·
СһĻ˳ɽ·Ͽ񱼣Ƭ֮һ̯λǰعͷ찺ףѽѽѽ졣
ߣһ̯λϵѪɫӣСһʵԣ
ѽСһͷЦЩӣνף
Щܹ޸ĳ죬ȫҪĻֻһöϵʯ̯סЦеĿ죬ֿС쵰аСһеķ
ʮ쵭ڡ
СѣЩǼΪӵ֮ˡ̯˵ȻѾת߿
СѣʮΣ
ûᣬСһҲҡβͣƺЩ޶ԡ
ҾʹʮøСѡϰҧҧƺ˺ģ࣬Ȼûлͷ
СѣӮˡ̯ҪԶƵ
תȴСһĶ죬˲عͷЩһֱӳˡ
һĻ̯סˣ漴ȡʯݸ̯漴Сһ뿪ܵĶа˿ȷ۰ʮԷһͷһװĿ
ȻҲƣɽ·ϣС쵰ȻɨණҪֻĸں渶ˣһʱСһİʯ
ЩҲզ࣬꾹Ȼ˸ԣң⻹ֻǻĳϣǳ޿ΪͨԵıȴһ㲻ᣬȫδҲ̫ݳЩ
ԼҲڸ̾СһﻯôСʳȻôֲʱСһֱ췭˷ۡ
С쵰һڷҩݵλԣ׵ֲһϢ·˵ѪҺо֮⡣
Ҫԣ쿴Сһʵ
ޣСһҡԴʹһͣʵǸң
ѽСһԴͣĵţ¶Цݣеġ
Сѣ棬֪ѪӰ֥СӵѪɡ̯λЦ죬ʵѪӰ֥ϣѪ⣬ϸ
ȥ׵ֲżһѪ档
СѪսѪ֮ɴٽѪٻָǼΪѵãҲżȻŵꡣ̯ܵ쿴һС쵰һﻹѰ֮ܡ
첢֪֮ĪΪС쵰Īǵע⡣
νףʵ
СϿ̯Ŀ⿴죬ʵ
Сͷϵ治٣ǴеǿչζңܶǷǳ
ҪһöĽƷ̯Ŀ˸ѪӰ֥Ϊ󣬵ĽƷȴѵá
ûУĽƷһҡͷ˵УҲϡ
̯죬漴ĽƷҪһһ
ֻҪƻӶʱһǹһֱۻ֣һ塣
̯һ˸죬˺ö۹⣬Ȼ֪Ҫǹ
á̯ȻĶˣӦɽ콫һӣ㽫ѪӰ֥
¡ʱһĿתһŮ˹Ŀ⿴֣ŮȴЩ
ղŵѪӰ֥ɷø£Ըͬȴ۽˵쿴һŮӣԴѪѪӰָ֥ܹԪֻǴҲΪҪȫ汬Ѫ֮Ҳ
ǸáӦ˵漴ת߿Ŀһͣ£ҿԸߵĴۡ
ء쵭ĮӦ
㡭ɫһıӰȴŮӵʦ֣ˣҲûʲô󰭣ָˡ
Ų΢΢ͣ£漴תƻӶһѪӰ֥ɳŮԣһĽƷ
áһ㶣漴ͷһӣʱһɳлˡ
ƽȽףкοл֮콫漴תȥŮӿ죬ʵʲô֡
Ƽˮ꣬ʡӰʧŮӿıӰ˵ҿΪһŻġ
΢΢ҡͷʦþƣѪӰ֥Щðɡ
Ůͷ漴ѪӰ̷ֱ֥£ѪɲǼѪӰ֥ҩЧѪ֮УʹɫѪӰ֥ѪĻָȷʵǳá
ޣŮϢ֮͸ŷɣݹ·һ˰㣬Եʦ֣᲻ᱻ˷֣
֮£̽һ˿ŮĿԶֻǱߵǿշʱһ͡

첢ȱ֮ԽһѪӰ֥óʵɺܼ򵥣ŮƷԲ˶ԡ
ܹһۿ̽ΪǶŮͨʵʵǿ󣬽Ϊؾ磬ƽ֮ˣŮһɷǳǿʵԺܶ˵ԣӦ׿±ֱǿˡ
˳ۣóһѪӰ֥ԣԶΪȫƾϲãƵʧ
Сһ񣬸óԱ˰ɡŻеС쵰һϣѽ죬˸ӣЩ㡣
Сһ̬ԣ˸ɽ̨ͤױۼضȥ˻δ㿴̧ͷգֻǿ½ƿս٣׷׽ɽױ֮ء
ɽϵ˶˷֮
ǽΪ֮ܳһΪ콾ΪأΪǿôˡ˸̾
ڣ죬ҲˡĿһŽ֮ˣ̾
ңһƾ֮̾˷ڶͬʱɽ֮صϢҲ˹
ԭɽɽ澳ڣԴױύҪʯҪ·ˣ踶Ĵۣһʱ˲С䶯ҵǿ߸
ɽ֮ޱȣؾѿòŲܡ
澳ָһЩձֵؾÿ澳֣Сĺ䶯һԣر֣


484 ɱ
˴Σɽ֮˷澳ڣʵǷȱǰðգ֮ȡһʷƸǣ˸ҵǿ߽ٶ
ֻɽ֮أһҫ۶Ŀ֣̾˵֮ǰɽ֮ص˺ܶô˿ֵ̳ģ콾âΪ貵ǿ֮һ
ңǵĳˣǶΪǿٶȺܿ죬ֵܶҵλǷ
ҵĽսֵܣʵֲԶʤս
ҵķƺף
죬ΪڵһŽ͡
֮⣬ˣҲǺҫ֮ˣɽᱦᶼûг֣澳Ϣ֮ʱȴݴ
ɽɽĪ⣬澳ʱִǸġ
彵ڵأĿڽսϣʵ㱻ˣ˭
սŴ˻ͷ­Գأ֪¡
ΪΣʣĿӽսϢ˵ΪأȻҪ׶ս˵
ƺǣؾսЩݣؾ֮ˣûг֣㽫շѹս۵֮ս
֣֪һ˵ЩʧսҲǼص֮һؾԽշѹ·֮󣬽սһ壬Ȼû˵
ͬʱߵǰĿǣʵ־֮㽫壿
־ǿֱӳҵԺ֮СͬԸвͷ˵Ĺ̫죬һУֱӶ־ϵĹ
Ӧ˶ɣȻǳ˽⡣
ǵͷ
ûаգʡ
óƣ֮ǰƽʦɱڶ֮УҵֻǶţδǻӦ
ǶˣȥϽ£֮һϡĿ⿴ˣڣĿǣǶ֮˷Ըȥ
ԸߵĿⶼǷ澳ֻһ˫ӥۡ
Ȼ˶ˣôɡʱÿ˵˷׷׵ͷ֮ǰǶڴ˵أΪЩ˶˵ͬĴۣô˴·κһܶǰ
໥Լ׷ǰűţ֪ͨǰһ㣬֮˵ΪߣֻΪκһÿޡ
Ƕ֪̤澳֮ʲôԵĻѺõ˵ᷴĿΪֱӿսԱҪƶƽ⣬һǿѹĳ֮£Ϳֶˡ
ȻҲףǿҲᵽ澳֮Ⱥģ澳гһЩ޷ƿص߳ر˳ǲǿ̤֮С
⣬ǹǿһ֮ƶĹ
εеʸûУǸԻ澳֮⡣
λ롣ӥ˸ǰ·ɽУԶ֮Ŀȴû˿ֻǰ̫Եÿγ澳ͻΪǵÿǲܶǿ߽ȥͨûвķݡ
ĿƬƵǿѹǿɽɽϿշɹͬʱ֪ǿֶˣΪԶ֮ǿԸǿ
澳֣ܲС캬Ц˵漴תĳ˸ȥٶȼ졣
еǿȻĶǵҲӿٵĳķ£ȥ
ٶԽԽ죬Ծɽ壬һƬ翵·ȥ
ߡλǿЦһӰͬʱ׷˿ѾԼټ¶Ϣ˸
ֻƬ֮վ¿յһʯ֮ϣԽԶͱڣ˽Զ˸ΧУһ貵ҫ
ֻоԼ嶸Ȼһǹǿѹϣе˶Ϊ
ˡһ죬ʹѪҪ
ɱһͷϿֲҫ˵۾޷
Щͬʱɱһ˲䱬־̾ʿȺвжֲ
һ֮ս־ǿӦֶӦͬʱֶˣһ˲䱬ܣԽѹ壬ľ粢ߡ
֮ϣʼף֮Ѫʹ֮ͬ㣬ǿİ꣬Ȼ·ü
ǻ긡֣ɲǼǻ깵ͨ񷣬ǹ£һֲ۳ΣΪصǿޣ˵ѹ커ģܸ־ѹ
ٻǻꡣ˶죬¶һĨâ漴һ˱ȵ֡
£ǿֱɱȫΧм죬һ־Խͨص˶ѹ
°ɡ
쿴ɱĿһ֮⣬֮֣һʱǱֱ֮Ӳʯ֮У̼䣬ʯĩؼ両ֽһŰƬռ䣬ʹЩǿĿ̣׷ͷͨ
Ȼǵε֮죬ѾˣٻֱӳȥͬʱĴգ뽣ͬʱ
ɱģĹӣλǿߣԶоţ·ܿơ
ˣ
ͬʱһ̤ɱţһһɱ
λǿߣѺٻײһѹɱޣ赲ǵĲ
ɱĴĹӣŲٶһ̤һɸӿֲɱɨʹλǿ༱
콫֮УȻγ̤˵·ɨ
أһٻޱһλǿɱĿ죬ɱ£ӣȻǿҵв
Ȼͬʱ̤˵Ĳ޾һ޽ɱͬʱؼ·޾⣬£ƽԱƣÿһɱ
ֳһ󸫣һ;޽ײͬʱѣܵŰŭˡ
ۡۡһ䣬建˵岽һ£Ƭռѻ˽֣ǿߣȫУɫԶޱѿ˽δ̫¡
ȥȴܵޱȿµĽ֮ס֮¿գĽŲ̤˵
ƬռĽֹŽ꣬漴һεѪ潣һ䣬λǿ߿彥ڽ½壬ǽԶ¶˾֮ɫ
˻ɫɱ֮¿һɲǼ䣬ˣͬʱ߽⣬ɢڿա
λƻӶʱƯƽָӰһֱգµɲǣСһֱӴԱĻС
Ŀһ漴˸Щǿȥķ׷ȥ


485 ɽɽ
ɽɽĪ⣬֮ңŷվ࣬ʱ֮С
ɽɽʱǿڴУ˴ǵߣɱ
Ƭɽɽ˸ԶȫϤ󾳵ǿڣҲ޷֪̽ɽɽȫò
һЩð֮ˣʱɽɽԾżȻз֡
˿̣Ǹ֪Ϣɽɽӥ֮˱ŸǿɽɽϡŨŨճմȾ˸оЩʱһ磬˸оһƺ⡣
ɽ˰ɣҪãʱĿ⿴ǰӥ꣬ʵ
Ѱ֮أ类ˣ澳ǻԵɺϣҲӥ꿪ڵҲЩǿ߲гŵɱºܼ򵥣Щ˾ôԺɽз˱澳ٲ˵ˣû˻ȴ³
ҲɽᱦУᱦ˻ƴɱɱΣƩ֮ǰ죬ǣȴױ֮ˣһȺӣɽᱦʵˡ
ӥĻ΢΢ͷǰУһ˺ƺƵм֮ڣа˴룬ÿһʮϣԶؾ֮ϵǿߣݲνǿ
Ǻ棬ûӰЩǴ֮˼ǲЩڣֵɽɽվȻҸ
ȻȴһˣϢĸЩǿߣ֪׷٣ûбκ˷֡
ֹһʱ䣬һƬ֮أ˵ɽɽ֮ɽ徹ΪԳƣڰ˽ǣ֮أȴһ޴Ĺɽɽڴأ͸ŹӵϢ·֪˶³
ˡӥ꿪˵ʹеĺƵӰĿɻ֮ɫ漴Ǽӥָɽĳλãǿɽʯ״ţײ澳ˡ
ţȺзâ˸澳ڹɽ֮У
ȥԡֻǶһ˿ڵʱһ˸ӥָǿʯȥȻǰɲǼ䣬Ӱֱʧ
ġԽˣһɽ澳ڣǰ澳ҪַܻܿͬѰ֮
̤Уӥʵ
ȻǲϸȫҲ⣬ײȥˣ澳֮ޱһص޹ˡ
á΢΢ͷ漴һӣʱʯӥȥ
֮˵Ϊ׷׻֣ʯӥУʹһĨЦ⣬Щʯ㹻֧ܳʱˡ
Ҹˡպʯ֮ӥȻ·ȥ໥ǵĿԶ֮˵ϣԣһλϵǼΪݡӡ
ǱΪֺҪһ컭ꪲŻҵұӴʦһ׮Ѫ˲õ
ӣλɡ˿ڵݵ˵ͷ漴֣̤ɽ֮С
ûйãһӰԶʧÿһ֮أƬռð
ɽûκζЩ˾ͷ·ʧ˰㣬Ϊ
һʱ̣Զз
ˣػڹɽڴǿһȻȴһâҫӰӡ
ˣ
һޱȿµĽɨƬգʹǼλǿ׷׺ˣ漴Ǳ֮ǹҫһӰǹֱ֮˽ȥ
⣬Ų֮໥һֻۣһ˵ǷҪȥ
ˣǽȥҲûãóŲȻϢڸ֪֮²̫ǿ֮˵ǿܹӦǵġһ˻Ӧ˵ʹ΢΢ͷãŵ˾µѶŸˡ
̤ɽ֮Уǰ龰𺳵ˡ
졢ƮǰɽӹһɽڲһƬ嫿ռ硣
ɽ֮Уڲؿռ䣬ɽʲôɽŲ૵
˲ԶУԶ֪͹˷̻ʳ֮лδã㲻֣˿߸֪
ɽ֮Уʲôаμٵ˸еСһ۾Ҳϴܣ·ǳȤ㡣
С쵰䲻ԣ̺ȴ𣬼Ϊһȫ֪
Сһˡ콫С쵰Сһ۾˫Ź⣬ĴɨţƬ֮Сͬһɫ㣬쵽ȫΪܸ
СһƬռֻ濴ɽǰĻѲ֪˶٣ȻƬռ֮󣬾ɽ
ʱСһһƬɽ֮أƬɽɽ㡣
ɽɽɽккƽԭ
ǰˡ֪սϢСһʱӿٶǰУ˼ɽڿӰ
ǡĿ΢΢£ǰ񱼣ǰֵӰȻɽᱦɽ·Ѱ֮ʱǶʦãʱһѪӰ֥˳ŮӣԷ֮ʱҲֻ˵Ƽˮʣȴû뵽ôˣ澳֮С
֮ǰҲƬ澳Ůӵƣɽ澳а⣬ǰȻֻʦãˣںһͷ͵޶š
ͷһͷţ֮ߣͼΪӴ֮ʱ죬棬ǿҵѹУͷţһ۷ޣϢΪ¡
սͷǳǿģͬ£ǵĹսǿҲʢǳʹ
ͷţ˺ۣϢδҡʦöˣϢи
ѽѽСһ﷢һ죬ǿɰĶƺڸ쿴ţ֮
쵱Ȼע⵽ţ֮һ̸ڣҡϣа֮ߣռݼһƬ
ŹµĴɽ֮ϣԵڲͬǼΪ
ڹ֮ϣżž޴ĹӣɫڲͬȻɫҸǿҵĺ֮У·⼸ŹӣƬɽ
ǺԹһಢôϤĪڿϳȻС
һǿţػλصǿΪ֮սɼǷǷ֮
ǶʦõȻҲע⵽ĵ΢üŮӵ¶һĨϲɫڵ㣬һֶԸţùع£־Ѳ
عĿһ


486 
ϸϹʵɫг֮⣬·̴ؾ۶ȷǴеĴع
ôǰ̸ڵľ޴Ǵعˡ
ع졢´عȡ֮ѹɽΧԵЩߣֻ򾫻ȫɴȡԲ֮أΪ̡
ػعţȻǴţˡ
࣬ţĿɨһۣһޱȳصѹϣһɲ·ŲҪ̧ѣǿĴ־֮־嶼·мǧء
ţػ˵ؼ꣬عԲܿűߣϵĴعѷüţع´ٷãһȫ̵Ǿ˷ѣˣ˲㡣
˹ؾţѳ˴عҪȫΪУδ̫̰ˡŮӺǳ˵ţǰһ̤ɲǼطĲţһƿֲɶоԼڵڶ
ɫأ˿Ӵ
ǿǽ׳ͷ޸Ϊ
ҽмѩʦᰣڿ֪γƺ˰ɣŮӿ죬Цʵ
졣Ӧ
֣ţܹΣ־뻯ֶԸӦûЩƣæƷʦֹɱѩ΢Ц˵
ԡ΢΢ͷ
Ǻãǳ֡ѩͷųԼһɲǼɨţƺ֪һزһޱȵдӴֱӴ̳Ҫ͸˵塣
Ȼţſһ£гһֲĴΣȫס
ƣгֳǹ£͸һУֱζѩϳµĽУÿһλ¡һ죬飬ֱӳţεİסȻ޷ܵˡ
һεĴûʲôȻȴԣ޷ѵöϡ
أţ𣬼ѩҲţŷա
֡ѩһ˿ҲƿΣХϿµгһɫ޽
ţ£½ɱ
񡢿ĹƫԸЩţַµޣɱ
۴Ĺںǿ֮־Լ֮־Ȼǿ֮־ڶ𲨣ѺϣܹһУɱ
ţǿٶȣȴ㣬Ҵ˿̻ס
ţ޴Ӷ죬ŭһʱ˵ţ·Ҫѣһɿµ·Ҫ׹ȥٶ޷ӳ
Ȼ춢ţ죬Ѫתƣֱӳţǰ޽ǰ𵴶
ţһ˻𣬻ɫĹâ֣عĻͬһ㣬ĳͨؾˣķ޷ƿ˵ɱ
ѣһޱȵĺɫ޽ֱǹĻ֮ϣĽ֮־һɿֲķ𵴲عĻذ飬漴߽
ǿ󹥻Ҳֻ˽ķĻ飬ǹನţУȴˡ
ȻһֱƵȴᰴ˿̳ˣͬһǹ֮һƵĽɫ⻪˲£ţϵĹĻٶȻۣǳǹ̫죬ֱӴӶԷͷ­ᴩ£촫ǹƿһд˶Էͷ­֮Уţ˻֮ƬطĶš
᰽ǹγͬˣֻţϢԽԽһ֮ɫ漴׹ڵأ¡졣
ˡѩ˵ţѲʦֵĹǿ֮ǰһֱƷ漴ҵһɱĻᣬû뵽Ҳôһţķ˵ϣܹڶ˲ս
ѩתһû˵ʲôĿ⻺ת漴һֻͣǴعϵĴعժţѩ׵Сڵϣž޴ĴعӸĻͻϵĳһŴعȥԵ㡣
췭˷ۣС쵰սһﵹãѾʼ͵ˡ
һٴع֮ϣȥժǴع
ѩͬ˹ϣժһţӸ߿ŹӣСһţҶһš
ѩĻü뵽ѪӰ֥Ҳû˵ʲôռˣȻҲܽţ£»ҪЩعȻǳ󣬵ǵò̫׵ǲ
ȻʱԶпХֻ߰˸ʱߣΪ֮ĿԼѩϣһĨɫ
֣ѩС㣬û뵽ǾҲ澳֮С΢΢֣ԵΪ
һ죬漴˵ЩʲôʱĿһͬ죬ԭǴ֮ǰãԼսŰһ٣ȻͻΧ澳
޲Tл᰿е꣬һˣǵĴ޲TţлΪ޲Tһ֮˶澳ˡ
֣澳зһЩ֮ʧأʮλֵܣλΣл˵ҲһϢȣƺһս
᰺ͼѩĿ΢໥һۣڽ뷨漴ֻᰵ㷢ʲô
ȷ֮أһʯ֮أңƬڵǳ֮ȻȫΪһʯɽڴ֮ϣϢмǳֲػţҵǱɱ
л˵ʹ᰺ͼѩаȻЩҲˣ֮ǰѩܵˣл˵֮أǳȥָƣ̽澳ֻǲ֮ǰǰ޼ɵ̽
ҶˣҲѶԸ̽Եʵ
ǵطѷ֣֮⣬Ҳоѹʱֻ֣رΣλΪδѡлڣ˭ҲɵӣȻ̹Ͻ
á΢΢ͷͬ⣬Ҳ̽浽ʲô
֣һΣѩĿ
˼Ƭ̣漴΢΢ͷлһ֮˶ò£һʵҲ⼧ѩΪ˵ǲֵҲģңõռʺѿ̻˿ռᣬ̣ΣգҲη壡


487 ໪ɽ
л޲T֮ӣʵǿᣬΪн񣬵ȴޱ˿̼ѩ룬Ȼζʵټ֮ǰĴţȥֹһս
Ϳ˵ĶԹǿڶᱦԺ̸磬ûԶĵ˻ѡ
Ȼˣǳл˵漴ת·˸ȥһٶȽǼ죬ѩԷУʵ֣һ֮ˣΪǰδ
֮ˣʱ䲻Ӧ
ԭˡѩ΢΢ͷЦŵҺʦֶ໪ɽŵӣ˵һֱδܿ໪ɽʷǷȥһԣлᣬΪ໪ɽޡ
໪ɽЩ⣬лܹ̤˵أȻǿһˣȻԼѩԼȻΪأ̬ƽȡ
ѩȴԣֻ໪ɽŵӣô໪ɽǺη
໪ɽʵΣʵҲû̫ࡣ
Ļȴüѩһ㶣ǰлعͷɨһۣһĪǸǲɣȻ໪ɽδš
ѩȴֻһЦ͵໪ɽֻǣ໪ɽڴ̻ʳУɽҲ໪ɽŵӾۼ֮ڴ̻ʳĻʳǣɽɽţ֮ˣΪ໪ɽӡ
໪ɽλڻʼʥʥ֮¾֮һܹʥڣңһ룬һԵλ̫͡
ѩĵĽţʹ¶һĨ֮ɫʵô˵໪ɽĵλ̻ʳ൱
ڴ֮ʱŹݣʼʥڳϵӣλϣǴ̻ʳһλүζʲô쵱Ȼʼʥھһ̻ʳֵǿߣ׷׻ǰС
໪ɽҲʹ̻ʳһ
û໪ɽǵͬڴ̻ʳĳǵȣȻ޷ֱӻش𡣡ѩ΢Ц˵
΢΢ͷͷ΢΢š
ʼʥڶŵѡΣʵֲ̫ˣ޾ĵʳ໪ɽȻ໪ɽЩΪ丽ԴԴϵĳŻʼʥ˲ţʵѪҺЩڵȫ۵ʼʥڡ
֪ж£İĵЩνκһûѡλơ
ңЩΪʼʥ˲ŵ֮ҲǿҵľʼʥǷ־ҲᾡȫʼʥڣڴгһǳΪʼʥڵҪ
һķչʼʥڲҲΪңΪǱл֣ڲͬƼȥˡ
֣ҲǴ֮ˣΪ໪ɽɽ֮󣬱ӵ˲λͨ໪ɽɽˣΪ໪ɽӣôУû˸ҶֺѩЦȻҲоˣѩɽӵݣѾø콾ˡ
лָ㡣лһа£ҲûļҪĳӵһöʥҪ߳һʵѣѡ񣬱ҪЩ
ѩһЦţЩʱ̣һƬƽԭ֮أЩ⣬ͬӰ㣬Ŀǰֻһ֮صĿȻл˵İ㣬Ƭʯûаǳ֮ȫ˸ɾһɽĿɳɣ·һƬʯ
һߣֻȡĳǹһһ磬ǹڿ֮ϣĽ
ǹĿȴƽǹνǿȻһǹ֮£Ȼֻ˱һ㻯ʯǿݻ٣֪Ҫ¡
Ȼһаһ˻ԭأĿƬ֮еĶڣ棬һصϢ˸о¡
ϴͼѩ̤ǿ޵Ĺ֪֮еʲô
лǰ˼ֻǹҫй֣Ȼ䳯ſһڱХǿףһֱз֮Ϊ̶
λСˡлڣƬռ䣬ԵøİƬ֮ͻȻо˵ڲǵ࣬¡
ˡزԽлɫأڴ˿̣ԶкХֻ֮һӰߣл֮ʱĿһ
л˵أǱΪ֮ϴһаɭ֮С
Ѫƽ̵ǷҪһȥ̽̽лˣЩѪƽ̵ǿ߿ᰡѩԼˣĿ˸漴˵ͷȻл֣Ǿ͹ˡ
߰ɡл˲ĴأǶȥ˷׷׸룬֪Զ
ˡǹ֮ԽǿֻоԼ˲ͣѪСһŬȥҲоϢͬѰ
ûио޵Ϣ¶һĨɻɫǴ˿Ѿ붴棬ֻһƬףΧвٲͬԹ㡣
л֣ôоԾʲôطѪƽ˿ʵ
лӦʹöԷĿһԼƺЩˣȻ˼ľ͸˽
ʱƺüΪʱ˺ܾð㣬ȴʲôûֻ಻ͣ
ԡʱĽŲͣüͷ΢΢ţоһɷǳǿҵΣС
ĸ֪񣬵ڸ֪УȴʲôûУΣУӺδ
ˡһǿҵУʹǹɲԽǿ
ѽѽСһ﷢ǿҵ˻֮嶸ȻӴɫϢֲż¶ȸ֮
𣡡
С쵰˳ȥȻǳлԵķɱ
лһȻתһɲǿԷ͸һµĺâ·ʧȥǰ㣬зһͬҰްĵͳ˻֮
Իˣнкâҫ¶Ұ޵ʡ
ֱ̧ۣűС쵰ɱɲǼȭâգСһŭһһ˹ȥͨ·Ҫû
ͬʱȻתһͷֲӰǣӰǳɫģǳɫŲ̤֮ʱ˵Ѫ඼ţϵȻɶƵķڵ֮ѪҲڱ
ʲôޣڵҪҵѪ޲Tŵˣѵ֪ˣ˵ģʲôޣ
ԱڣްӰ֣Ȼϸȥܷ⼸ޣ˵ģ
ѩޣɫѿǱ޻˵ġ
ǼȡΪ֮־壬ܽҲ뵽ʲô㣬ɫء
޴ޱȵĹɽʲôɽعȡ֮־񣬴˵أֳĹ


488 ͷ
ɫأֻһĺڰ·У½ĹжźâڵѪܿƵĲţ·ڽ¶ŰϢ
䲻ı֮־ţһɿֲӡ
ѪƽԼ޲Tŵ˷׷Զżѩˣѩȴ죬ʵ֣
û£ֻ֮־ͳ˵Ǳ뿪˵ء
˷׷׵ͷʱȻ֪Լ˷嵮ǣǳ
ߡһʱЩͬʱХųɱ˵խʩչ
޲TлϾ·˾ֱۣͬʱֳ־޴湭ɱʸ˲ϢɱԻδȫͬ飬ӳ峯һڳȥֱͬʱȭâ춯ء
ѩҲˣŰϮͬʱڸ󶴸Ĺȫסǰһ·ڳȥǹ⣬޼᲻ݣǹ˻ͬӰҪܿǹȴһĳǹȻֱӷɢضǹͬʱסԷǰ֮·ֱӴڣԷɳȥǹȴδȥס·
ЩɱʹǡѪƽ̵ͽ΢ʱͷһֱδĳ޶ˣŲ̤ÿһøŰϢӿţ·ҪƲסԼ
ˡ˶¶֮ɫЩһʱ޷ɱܿ⣬ͷȴ֮С
Ѫ֮ɫɨ˼Ҫ¶ѪţϢѹˡ
лͽǵ˽סЩĹǶԸͷ壬ǶɨһΡ
лͽ΢΢ͷڣֻôˡ
˫ţлͽᰡѩԼͷǿ塣
ԣ¶֮С쵰Ŀ⿴Ŷ壬ֿ죬ʱȸâ췢ͳĺ
Ҫ壿С쵰ʵ
С쵰ͳĺһ΢΢ͷĿе֮Ũȸ֮â֣ƴżŨŨڴ֮⡣
츧ȸףɫصĵ˵ͷҴӦģһ
˵ţĿ⿴֮ʱµս⡣
˿ͷ֮ϵıŰ֮׵ļѩϵѪֻǳǧ˿ƣ˲˳ȥǳ޷ͳ˻ƺڲ˸оѪҺҪ
ˣţһͬ˳ǹâ죬ɳһǹǳУڳ޵
΢΢̧ͷ׵ֿ·ҪѣǳǹĽɱ룬ȴûѪ
лֱۣԶֳ貽ɫɱŵӡͬʱĴ£ضҪѣĴ˳޵ͷ­
Ѫƽͽгһ̵Ѫɫף޵Ķͷ£޾Ѫ֮Է֮С
𣡡̧ͷŭһѪգȫ֣ǵѪҺţޣֻҪΪ
һ߳ÿһ̲ؿֲ֮־˿¶һɿֲ֮֮⣬ڵѪ·𶼱޴߶
С쵰һ·Ҫ޳׻
˸˲Ϣ٣ɱ죬еĺɫ޽˲˶ԷԴϣһֲֿ͸룬޵۾ȴǳɫģô䣬·˵Ĺκβ
С쵰Է֮ϣһȥҧ˶ԷĲϣŶԷڵ
໡һɲǣ޷·𱻳׵ļŭ˰㣬ѩоܲסȻջأټ֣Ҫ顣
ˡ޽̤أɨһУͽжʼ⣬ƺڵѪܿƣ屻ݺݵ˳ȥ
ͶԷĳɫͫţоһڣҪסȻڴʱ֮Ѫķ۳һֲ̫ž£һֵ
أ
һµɨǳ֮Ҳ·Ҫ
ۡȴȳܲסڵǹɿ³һѪ屻Ѫļ¶š
޷·ܵ˴̼㣬ȻһԾ漴صڵϣ¡һ죬ϵС쵰ȴ˺ҧǡ
𡢺𡢺𡭡ŭ𣬳޳׵ıˣЩƵĹӷɱ¾һǿ
ᰡлˣǷκεͽ޹ģͷǰǸһ
ǹɾ޴ѹн٣ѩɫ԰ףҪҲΪ
Ҳġͽ³һǿҵĲ֮⣬ô
᰺лɫѿǸⲻޡ
Ȼȴо˿ǳԼǣɱıܣϸоһɿֲ֮Ҫ
쿴ᰵһۣڵѣһޣ޳ֵĵط·һǰһ·ȥһ·Ҳҵػ֮ãһݣΣ
лɫһ죬˵ǵ󣬴˿̾Ȼ뵽ĻǱ
ãޣãһһݡл̬
û⡣᰺ͽ׷׵ͷǳ֮˳ȥתƣ˲޵漴һ·񱼶ȥ
޹ȻתȻһеĳ׷ȥʹл־֮С
һѩųʧıӰлȴתǱսڵЩȻȥ֪ͨǿߡ
ͽΪȻĵͷΣѾǵԤơ
弱ٿ񱼣޵ٶȸ죬ܹʹöתƣͣ룬С쵰Ķڳ޵ıϣѪ⣬ƺҲ׼ԡ
ڣƬռľͷȻһƬѪضѪеѪţ̲صеľ
ͷѪޣӴ˵תֻŭһıϳַУС쵰ϣʹС쵰һߡ
޴˿ŭˣֻϳгޱȷͫ͸Ѫ⣬죬һǰ̤֮ʱ켸ҪѪɵֵ
ˣһɱצֱ˺һУгֳħꪣȻ䳯ǰؼ·һƬλ֮Ȼ޸Ϊ壬ħܸ
أޱȾ޴Ѫ֮УͬʱץסֱӽС쵰˵ϣС쵰͸ſµɱ
̫ǿˣǿ󵽲ɵֿ
Ѫţ׹ѪеȻѪеǹ޾Ϊ֮
ſ챩һѪ֮âĿӳޣҪܶԷƺΨߣɽ
ҪĻҪʹɽ򣬾ֻأⲻԸ
ֱʹɽûôȼգ
ѪءʱܵѪļʣбһֲâȻ䣬ϣһɺ˵Ľ·壬ȼգȼյɲǣѪѪص
գ֮ȼԼľɽѪصƺȡ֮


489 ֮ϵǿ
죬ŭצѹС쵰ϣʹСһųѪ
ſһ˲Ϣٳǰֱ̧һ
أնڶԷϣȴ˳ޣ죬Ȼ˳ȥһ·˹ȥֱ۰ڶ¡һ죬һž޴ޱȵ촸ɨֱӺڶԷУԷͿס
ٴ׹Ѫ֮УǹɼʵԽԽǿź˵â
Ѫ̲ص֪֮жô£Խ˵֮ȻʣҪѪûܣΨɽ֮ȼա
ƴˡϵĽԽԽ£ؼȻȫǼѪػµУ֮У壬ڷȼš
ܹ֧š쵱Ȼ˷ܣԸֹͣ˿̣оѪصܹ֧һġ
СһĿߣȸ֣죬Ŀ⣬͸͸жֻˣ磬ֻ졣
𡣡޸ܵв֮⣬ţٴγ
ǹⱬתƣˣȴƬ޴ѪУƬѪػһѪɫĹâ壬Ƭؼ䣬·Ѫɫ
壬΢΢ţһʹ࣬Ѿ˳ܵ׼
ٴ˳֮ʱָ°˳ȥɲǼ䣬޵彩޾Ѫɫ٣Ƭշ·Ҫ˺
޷ĲţѪطתԼٶȸɺԣеľȼһ֮С
ָٶ£˳޵ϣһɴݻһеĽŰڶԷڡ
𣡡ȫѪ⣬һ׵ڣһŭ𣬳˵ϣ˿̣ѪѾɺԣʲôûˣһߺǣ⺡ϵĹ·𽥽ȥ
ۣ˵ϣڵĴϢţѵȡѪӰ֥һо׽ߣȴЦ⣬ɹˣѪأ֧һһ֮ҳ鴤š
ȻһɿֲĹѪδϨ֮У·ЩʣѪ֮ԱûˣѪ֮оԼ徹ٵĻָš
¡¡زҪݣĿһƷâС쵰ߣḧգȴȥǾ塣
ͳĺһСһתǾû˺ȥͬʱƬռ侹Ȼڿʼ̮
֮⣬ͬڷıڸǿ߶̧ͷƬռ䣬Ƭռ䶼ݡ
ô£ӪĿƬ죬ղţ·һѪ⻮Ƭأ漴ռ̮
ʯ飬ɽеĿռ䣬Īֻһɽʱɽˣ˵Ŀⶼ𺳵ĿƬأɽػ֮ˣҲ𾪵Ŀɽ֮Ƿ֣ɽ֮ʱ·һһ㣬ޱȵ롣
ûйãƬռѾ׵ıˣɽɽˮ˭Ƭ޾Ŀռ䣬һľֻһɽĿȡ
Ӫǿվڴ֮ϣѾܹԷĴڡ
ʲôʱĿ⳯ĳңȥֻһͬɽߵľ޴̸ڣڴ֮ϣ졣
޲TлѪƽ̵ͽǱߡʱ˷׷˸һ糯ǿþȥ
Ƭ֮󣬸ǿȫڴˣ̧ͷͬһɽһĸߴȻ
֮ϣſµ־ϣӣ˸ǳ
찡һ˷֮ǾȻһ
ܶ˵΢΢¶˷ɫȻ
ȥֻݵĿһˣɫ࣬Щʣеĺâɵͷʼˣȥ
ǵȻףһĳζʲô
Ҹĸ־̤־ڶԲҷ̧ͷĿ¶Ĺâû뵽ﾹȻһǷǳ
κһֵǣǶҪ־˶ԡ
ֻʱ򣬾ڵĽȴʼԽɨնϵʯ飬ƺѰʲô
һĻʹ˷׷¶âǶӹż֪ζ뵽Ƭɽпռ䣬ǵ඼ҵ£ֱ
Ȼһλ˵֮أ֮ϵĴ˵
һε۳̨ӵɰһɱһȭܱһȺǿߣ۶Ĵ˵ǿǰҪֻҪһģһ
һǿߣҲ޾ľ
ʼʥڵִ˵ˣʼʥͳ޾ûܹʼʥڵĵλ
һ죬̻ʳҲһλ̻ʳĵλױȣʱ䣬߸ϣѴ̻ʳ롣
һ죬һִ˵һĵλԽ̻ʳڴ̻ʳ֮ϡ
֪ǿʶһλϵĴڴ˵ʱзľκˡ
ǽ죬Ҳɨ档
ݹżأĵǴ˵еѪҺΪ
ȻޱȻܲҪ棬Ƿִ˵ıء
ʱֻһԷ֮УһֶֻȻһֳֵֻɲǣ˶ֹͣ˶ҵ
أһ죬Ƭƿ漴һӰ֣Ŀ⿴Ӱ֮ʱĿ˵۾ǵ΢΢£ղǽŵǱϷˣ˰㡣
㡣ÿ¶һĨɫ
㾹Ȼûɫ䣬쾹ȻţӷߣһҲ˳վ߿ˡ
Ҳû뵽ʹɽôָڵѪйأ˿̵ɻ̧ͷһ۱㿴ͷ֮ϵɽвɵ¶һĨɫĪ֮ǰǳùʹ׳
ң֮ϽĹӣȴعϢҪ¡
ƵǣƬռ·Ѿ̮ˣ˶ۼ˴˵أʱһĿϣĿⲢôѺá
֡ѩȴԵЩڲͬ
żѩ΢΢ͷʵʲô
֮ϵǿѪҲǳȻǶѻɽʯˣɳɽǳѪпҲǰλǿߵѪҺѩ͵
֮ǿߵѪͷһѪءͻȻΪѪܹ֧Լһң˿Ļָ
컹֮ʱлĿЦŵ֣׷ɱѪǴ˵ѪʧˣǱ׷ɱ˰ɣȻ׷ϳǷǿߵ
лĻ䣬ѩһɫ÷ǳѿл֮졣
˵ĿͬһɲǾ۽ϣһɹɿֲϮ쿴лֻԷɫ糣ɴŵЦ⣬·Ѿαסģ


490 
ѪеĺǣǾߺ֮⣬ΧûʲôһλĴ˵ڴˣȻǾһ춯صĴսս֮ˣ֮ôܱסǿǰżеģҲеֻʬǶѡ
ĵΪǿߵѪ̫ǿһֱڴˣ
л֪ǳ޵ǿģܹסӦøеˣȴ˵һ仰ǽ˵Ŀ죬۽ϵĿ⣬һЩ
һֱǿ׷ɱƬʱ䣬ôܻõʲôлĻδ̫ЩѩĿл¶ŭı飬ղ콫Ƕһ
ӷӹһٵģȻܣؾ˲ɱлǵĳŵֱһݣҲ˵ֱлֱӽھء
ʶѣҸղֻ·ߵ·õù£ߵ·ʲôҲΪ档лЦ˵
졣һȣŭлĳǹָâҫǹֱָлΪ顣
֣ҪΪҶ˷Ҳ໪ɽŵӶѣҪȡݣҲѡлзâĻҲʵлʵͬлȡ໪ɽŵݵģֻǣлڵ޲Tеڴ̻ʳ
̻ʳ໪ɽ֮䣬ɲôѺãڴ̻ʳڣʳȻǸǿЩģң⣬вǿɹѡ˺ܶ콾
ˣɱ֪ûеõǿˡһ˵֮ҵ֪ǵˣɱԷˣԷû⣬ȻͲòˡ
ѩһԣ˵ѣ˶֣ȻԹۡ
еĳǹ΢Ŀ⿴ڵķϸ΢Ķȴ̬ȣΪ⡣
Ƿһ۽һƺ⣬ʲôԭ򽫳ߣϾ
ͽ̬ȣҪ죬侮ʯҲûôӣŴ˵áսǣһ
ͽĻֿһлԷעƺûȫϣѾ˴µĲ롣
ˣƽҵķƺףͬһ㣬ֱеĵȥ
ߡһһ⣬ֱȥ
һĻȺҲϾ˼ˣ׷׳ǿлͽͬĶǸȷûõʲôЩôôķŹ
֮ûУҷһԣʱǰҪġ
ϵֱǲͬɫһɫģɫʹعɫЩƣ˿ʱͬʱͣһɿֲѹǣ޷ǰֺ
ȻҲ˴Աֱӳε˸ȥӹߣǶ˸ֲͬ
Ʃ磬ѪɫǿʱеѪҺܿƣ·ҪǰߣǵֱѪǳĲҡ
ǰ洫˵еǿѪ̲ؿµ־ǰõģҲǸղһֱûгֵԭһ˲ͿժЩ˸ͲֶŵֱӾͳժȡˡ
ߡ᰿˼ѩһֳֳۣǹֱеȥѩһۣ֣㻹뿪ˣᣬͲҪˡ
˵꣬һڿնΣգᱻɱ
ŷˣͬʱ֣ΪӪһʱ֮ϣȫӰ
ĸ֪˳Щ̲ŵ־
ɫӦ̲ش־
ѪɫӦ̲Ѫ֮־
֮⣬̲֮ռ֮
һɫģ֪ͷ֮ʱ֮ţͷ֮ʱĸо
Ѫˣ̲غܶ಻ֻӲ
ͬһɽڿգΪ㣬ÿһͬʵκһôòժġ
ʱǰһ㣬Ҫժɫһλǿߣ徹ȻֱӴӹ׹䣬ͷ棬ȻѾɥ˸еľ
ժ
ԱС쵰ԴЩ֮־Ĺӣժ
Сһһƿնֱӳ̲֮־
ϣѪһɺ˵£·һɿµѪţŵƣš
ͷĿ⿴Ѫ˾ҡϡ
壬ֱ˵һ֦֮ϣһŹӡ
л콾ǿߣ֮һ㣬⣬вǿ죬ȴ
ȥĴһӡźصѹһƬذɨ£ѹ졣
̧֣Ԫһȭ¡һ죬ֱշӡ
Ųһ磬ǿӲĳѹһֻ岽õ
лԼˣֻĲԱߣмλǿߣ岽ǿж˸⡣
һΣлĿɨ죬ϳ־ֱۣͬ㡣
ǽҵ콾֮ǰΪսһ£Ҫѵһ˾ָſµĽɫ棬Ŷһ貽滯⣬ָ⡣
ָķһǵ죬һʱһֻ޴ӡŵĽȥȻȴĽ澹·֮ӡֱӴ͸ǲڰ㣬졣
ֱͣûȭͷ֮УһɻԵȻŰֱۣٻֱڵһС
䣡һɹɿµֱ֮ϣϨܹΪڵΣԲע㱻УĻȴƫڵĨֱн
Ųһ磬ź˵ѹɫֻĲˡ
֪ȵΪȵϱ·һ֮ᴩ£壬һ㸩죬ϵϡ
лͬɫ䣬ֱͬʱ֮졣
Ȼʱ·ûп㣬Ŀֻǰĳڣ˵ûǵķݣ
˵գһУ˶Էвκٴһ


491 ڶʳ
̲شΧֲѹأѹеÿһ֣ΧεıݣԿ
ó֮־֮־ʹ־֮־΢ӽ˿Ѫ֮־Ȼǿ˺ܹժֻ
Ȼλǿߣ콾
Ҿž
ҵ콾
л޲T콾
ڣο쾹˿ĳڣ˵ûǵķݡ
Ͽնȡ֮־ԼѩҲͷһ¿յ죬ĿһĨ֮ɫѩȥڶȡ֮⵽ǵɱȻ첻ȥԲᣬЩ콾ڣ֡
ÿһвͬǿѹ᰺ͼѩſֲĽ֮־ѹȹϾ˼죬ֻΪ
һ³嶯δ̫Сǵѩа˰Ѻλ콾һԶ¶ºâ
ȻһȴҲǰ̤һ֮ؼɱڻ۶Ȼܶҡˡ
ͷ֮ϣһͷµȣ
ֻһָɲǼһõ׵߷죬ǧ˿Ƶ׵磬ÿһƽпֲĻںһͬʱĽŲǰ˳ȥͬʣˡ
̧һģȻûںԷĹֱ۷·ûۣ֮ӡɱһ
ͬʱлĹˣֱۺȭӰĴղһУȻȭӰ죬ᣬ־һȭâϱǿȭ֮ˣݻһУŲˣԪĳŵӡŽȭâ߽⡣
ʱĹˣһϮɱ˴βãʵʵĽ棬̲ź˵Ļѹ
һָɨֱ֮ʱȻһ죬ҪݻһС
Ųһ׹䣬µĻ֮Űţӿ콣ŵֿסʱлͽڹͬʱǹͬԶǿ̤һ
ǰȴ󳷣˽Զһ
֪֮˵ɨ죬ĿзŽɫ棺¹нɱ
˵գ˽Էͷ໥һۣбϷ̤һ¡һ죬նΪ֮һϽԶͷǿϢǹѹ֮񣬾ժֻˡ
໥һۣԷӶԷ֮Уǿҵս⣬ֻ˭ȿ̲ǿҴ־ͽժ
죬ѲǵĿ֮С
쿴ǰˣһɲǣ岻ˣб·ȥӰ˵֮ϣ֮Уâȴӵǿҡ
ȵıһ֮ףŲһ̤棬ֲ𵴴أһγ
һХ
ϯ
̲ؿֲ֮⻷
̤еһȫǿ֮ƿһУٶǳֻʣһ֮ң
屻ĻǹĻƿռ䣬ٶǰһ
лֱͬʱ˷˳ȥǹɾ޴ͬһ
ǵ۾ǰͲһˡ
ǽΪע⵽ѹ⣬ؼŽ֮˵ĲĽ֮ͷ֮ϣһýӰҡҷ
岽£һ֮ʱƬռ䣬ʹѹ˫֣ǰĿһعͷ죬ֻһˣȻһǹɽǿ
˹ҵġһ
̤ͬ
𡣡л˻һ޾ǹѹٶˣǰ漴ͬʱ֣ͬһժȥǰλãժ֡
һ̣ƵĽͻȻ併٣ĵˣɱɱֱ֮ǵǧᴩ壬ɫȻ䡣
ֱ֦ͣնˣǿµѹͻƣն¡
֦ͬһ׹£ɫ䣬ͬʱֳ׹ժȥȴ޾ĽâֱնԣնһС
ҡһأȴѹ˹ȥʹص۳ɿֲ졣
һӣץסоޱȵĳأȻ΢ֱָϿһָĽɨһУɱĹֱ׹ȥ˲Ϣ˻˵档

˽Զ¶ɱ⣬˲ϢϿգΧס
Ų£ŭ죬ط·ֱ֮ӱѣȴգֻ޴вѱժȥ
ɫ̲ǿĽ֮־ڵĽһţõһš
̲֮־ҵķƺ׶һţһűС쵰߶ˡ
̲Ѫ֮־Ѫɫȫݸõˡ
޴֮ϣֻĿûժȡʱǿѾȥˡ
ΨûУҪɱ죬ɱϮ£쵨ҶǵһҪûа
˿Уһûõ
ˣڴ˿̣֣˾˹ȥĿ΢ܣٵţѩӰվϿա
Ӱһֳ貵ĳǹǡ
λǸȻֶԸһˣЦѩĿ⿴ˣһҲû뵽쾹ܹڶʳᵽ֡
£ǶˣҪ𣿡˵Уһǿ߽Ƭռ䣬Ƭռ䶼סԼһЩǿߡ
ν콾ˣ˳֣òһƳǹתпµս
ᰣִ£໪ɽŵӣҲɱ󡣡
ǲҪȥȡɫƽЩ콾ʵǿ־Ҳ˵ڶĻֶΣаη塣
ֻǣ˿̿ûʱǾ
޶ԼΪҪԼӿ־ĸãʣµĿҪõ
ᰡѩ촫˵漴Ųһ̤תƣֱʧԭء
˻عͷΧֱգ϶ˣǿ߻֮ء
һ𣿡ѩĶɫһĿȡģܶ˳ԶʧˣҴ˿̳Щǿȫʱȥᣬɹϣ̫ˣҼΣա
˼ǵΧˣȥɫѿ˼£̧ͷǵͬʱХնȥǿĿ⣬ǿһˣ


492 ٶ
죬֪ж֡
˿ģ̲ؿռ
˹ΪԼֻΪ
Ӻһ·в˰常شĪʦʦ㡢ӣˣ춼пǷ
ĿǷࡣ
Դǣ໰ģֻ֮ĬĬػߣһػ߰¡
߰꣬ÿÿΣ֮ʣֵˣܻ
һսܵشϡǵʱӰ֮ʱŮ䲻˵ȻĬĬգΪ˴ɷ֪Ϊ˶٣֪ġ
óռ̲֮ؿռ־а˹һҪȡõ˫̲֮ǿҵִ˿Χ֮أνǿ߻ۣˣǰУҪժȥռ
ֻǣ̲ؿռǰѵģԽǿ㷢ֿռ䶼΢д֮УҪǰȴƫһǿĿռи̲У˵˴˿̣û˵֣һλڿռ־ϼΪóǿߣõ
·׷ɱ˳£ֱһǰһǿʢĿռһλ׷ֹ̧ûһУȴ·һƬռ֮ϣ죬ѾΧĿռ֮
̤ռΧ㷢ֲһƬĿռ֮Уһɹɿֲɨϣ·Ҫ嶼ֱնϸѡ
Ƭռ·ģռǴҿˡ쿴һռâն͵ܺˣ漴ٶǰһռЩңĽŲɼᶨռڵķλ
ִֻһľ룬ȴǸżƬռ䣬·ңԶ㡣
һƿռ˿˺ѶѪţĿͣɲǰƬ֮ڵƬռüˣУȻһǳƯӰǵĿãܹоõͬһƬռС
㣿ÿ죬üһ⡣
ֻĿ˶Էһۣǰ߳ԽԽǿĿռ˺շϣϵķš
ռȻǿᣬг⣬ܻܻһҪЩеȻǿˣͬһ־ڲͬзӳͬĳЩ־ȷʵƵġ
ռһȻתӡ£죬һƣ̲ޱȿµ
ֱ̧ӣȻΪ֮˿̱ؾƵƴ˫ɲǣӡһֲֿβ壬ʹ·Ҫըѡ
ء񱩵屬ˣһ䣬죬ؿڵ춼˺飬¶ѩ׵Ĳ
ΪɵռʾлᡣһɨãֻоһɿֲԺ֮Уʹ¶ѿ֮ɫʱȷʵеĸǿ
ˣתɲǣ֮ͻأ䱬һֲѪ֮һ˲䣬͸һɱĺ֮⣬˲֮УѹȸУ˸еϢ
Ǵ̻ʳңϵӵѪѪΪѪ
νѪѪ߶֮ʱѪ͸ȫÿһطڵвλǿ֮ͬǿĻѪӵȫøʢ
ڵһж߷Ծ֮ʱȻңתҲıǿͻָܿ¡
Ѫ֮ʱѪرǿģսܹɱ
عͷõı仯֪Է߶ѪҼɫ͸ŵı亮âԼͬٲ֪õѪ
Ѫģǳ֪Լӵǿ֮Ѫܹ񱩵״̬綼ͬ˿̣죬ͬоؾȴؾơ
˭˵ҲһսΪſòʵһǼΪڵģӡ
Ŷһ綬ˮӳŴ˿õʣɱ֮֮䣬Χ¶ȶ·½ˣ˸оҪ̱⣬ΪģΧһӰĽŲں̤
һΧĿռ·𶼱ǰ㣬ֻʣ죬Ǳ֮⣬ֱ壬ÿǰһ磬ϵĺǿ֡
о⾳ȻΪһҪռʣһҪе¾ǿռˣҪÿռ̻ƾᣬͬҪռʱ̸Ŀռ˿̣ռ
Ŀģֺкιϵûֹܹ
Ųһֲ̤Ʒݣǹ֮ʸӵǿңﲻֹ
ˡˡˡ̤Ĳϯأɱ·ֱӳõ壬õĽͬɱǱĽֱӴڡ

ָһеͽȫһָ֮¡
ָһָ졣
ָ䣬Ӷ䣬תǰ̤ȥݡ˸ӽӽɫһǵУҪȥȡȴ˿ȥҪ̫ࡣ
첻һе̤˲漴ƻӶʱһҳž֣Ȼֱӹϣſռ
ͬΪռ֪ܷ֮Ҹ֪۾ǿҵĸ֪վԭصȣȥһѾˣֻһλᣬֱӿռ㡣
ͨԼϵĿռȥ֪Ƭռ䣬·ǹɿռţֱһ˲䣬Ƭռ仯˱ֱֱߣһɲ֮ûκεĿռϰֻһɲǡ
ݺͽһ߹һؿǵ˷ܵĹâ
ͬһɲǣ췢˶תơ
תƲǸƶⲢǿռεֻͨǽǳһ˲ٶȿ쵽£пռ֮ʱʹöתҲûõģֻд˿̡
Ӱ׼ȷĳǳ֮أǿҵĿռŰϣȴûκԥץĿĹâſµִ
һգͬʱץסֲĿռƶ˺ѣһѪ·Ҫ˺ơ
ȴһ㵵ĿͻȻֵӰ·ʶʲô㣬бµĺâ
еĿħ꪿񱩴̳Ҫ쵱׷
ͬ㵵Ŀһ۳ֵӰ漴һ죬
˫ժֱ𣬿ռѹɢڿգħѾ壬Ѫͬʱ貽֮ڼ֮ϡ
أתƣûˣϿճ˹ȥִλãѪɫҺһɾҵʹУղһ˿ħꪾʹˣĶߣͬѪǽˡ
ڸղźֵãʱոյסǶһָ³һѪ̧ͷ㿴ռɢǰӰû˿ռ赲ͬʱڿΧȥѾΪ˵жˡ
ˣ
ֻʱúͽϱǿŭȥ


493 һݿ
ϣ̧ͷϿ֮أͨ͸֮ɫ
첻ǰĿöȡֱ䣬Ϣûκ˿ڣпȡ
忿ҵоԼÿһλڲţƵʣ·Ҫ飬ĽŲͣ£ϿɫĹӣ
ʱվ֦֮ϣԣݵӰͬʱ٣·֦վӰš
Ŵ⣬ֶſռУɾǱأļֵӵĿ
סҪҪֲֳֿĿħꪣѪÿһУŵĹâڿռתŷϢͬʱϣתѪɫĹâĿģ˸е־塣
ңҷȥվһߣ
ʱ¿յ֦֮ϣлҲ׷׵ˣϵϢôĿ£ΧСĿռ䡣
ӡѩһǿߣŵ֮⣬һһ𣬲ЩħԼУʱֱΧˣĲҪ
ҪϿ̤Ȼ£·ڵÿһ綼ھҵţʱܱɶн̫ˡ
ݽŲһֻ̤һֻѪɫĴӡץ˹ȥ̲ѪѪң·Ҫ
һѪģ漴ƻӶһѪɫӡɱ¡һ죬Ѫ
Ȼͬʱ·֮ԼԶ̤ѹ죬һɲϸܵѹ̫ˣ·Ⱥʱ
ȻôҪôɡŲ֦̤ȥֿɫһӿܹͣ
Σһ䣬ٶϣ̲ؽ֮⻷嶼С
¿֮˲ʾʼսѹʱΪģʮλؾǿ߳ɫ˵쿿
һˣǣеǿߣȫ֮ڡ
ˡˡֹ۾ĸÿһβ·ҪӦ㣬Ѫ֮
Ų̧£ٶǰ߳Ⱥͷֹ֪Уƺڽ׷ɱ죬Ѿֻˡ
ĪǣѵֵҲҪ
ݺͽɫһҲµ뷨Ƕ죬ˣ죬֮ʱҪһ˶̽һ
ѩҲȺ֮Уɫ죬ҲоЩˣΪ֮·񣬼ݣ˵һҲҪܷܵסѹ
ǰ꣬ƺη壬߲֪ôд
ʱȴǰδеѹЩܹɱˣѾ쵽һֺ˵Ƶʡ
ĺƽľԼȶһһУﵽĳϣĲȴһǰ˳ȥʱɲ죬˶ϾˣֻȶԼҺҹ
ۣ³һѪȴȵǣĿǰĹӡ
ʲô־δȴһֿҪõ֡
ֻһˡ·ÿ֦ϵİ֮꣬⣬ˣǸӡ
Ҫƽסٴƽ⣬¿գֻлľֱͬʱ˿µļʸ죬ͬʱֱ۵ļʸסԼ졣
ʱ죬ֻҪͻ౬ѶϵƽָһҪõ֡
Сġ·ļѩ캰һĸ֪ȻǿɱԼݺͽԶܵˣֽ״̬·һ׼
Ǻлͬ뷨䣬ôһҪõƽָ
ءءأһǿӰķΧ˹ȥϧǹɾ޴ѹҲҪȡһߵĻᡣ
ûж˿ʱȫţӦ࣬ˣлһлգѹЩ콾оԶģ뷨׼Ϊؼʱʸ
ȻߵôԽǾĵֿԽ·һЩʵѷ˿еˣа
ȡ˲Ϊˡ
ˣˣлļʸһᴩ͸ûа취赲ֻܵ
һɲǣȺֻƶ˫ͬʱ¿˳ȥ
ˡˡ
𣬶һɲ֮У·һӣвǣĹӡ
һɲǣݵ˵ɫ˲ҰףǾܽˣ죬ʱͨȻģ
ֻۡо඼Ҫѣ³һѪ峯¿׹ȥȫסԼ顣
ۣۡۡһ̲ݣˣ׹ԶѪƵǴǵµһ壬쵲˼ʸĹΧ֮⣬лļʸܹ򣬷򣬾Ҫǲپɱ졣
лȻôһԼҲһѪɫ԰ס
˿̵һĻ׳ۣڵȴ˶סˣ𾪵ĿǰһĻ
콾ţ˿ͬʱ׹£ݡ졢ûܹ⣬Ĵɲǣһλλ壬׹䣬·һУֻΪһǵİӰ
Ƕ׷ɱΪߵһ֮ʱһƣݻж֡
һˣе콾ΪУ⣬Ρ
Ҷʲôġ
һĻĴ̼࣬ĺ·סˣ·𲻸˿̿ĳʵģ̫λˣǷǳϣ¶ı飬ֻʣ𾪡
ѩԼҲͷ΢΢鴤£ǰһĻš
⡭ѩ촽΢ţôԭһֱĵ׷ϣһеһ
ʱûһ˴
걳ˣûȥͷһۣܵѹʱ֪˶֮ʱĹӷӵǻԵģݿ࣬ɨһС
ǰ̤һɫУһеһɲʧղ𺳵һĻȴ̵̫ӡ󣬼ãںܶԺ˳Ϊ֮ʱɻһ죬һδ


494 
û̲־ѹ㼸޷Ӱ쵽ˡ
ò֮ϣΨïʢ֦ҶûһŹӣȫժˣ죬ԼõţﵽһԵСһҲõһţζһˣȡ߿
ȻûԸ⽫ٻҲٽֻǣǿѾǲ֪ˣظᣬǲڿǵ⡣
ۡۡüӰ׹ڵϣ֮ˣĹ֮£ֱ飬
ղǿ֮ʱ̫ˣǽļңʱһӻ׾Ͷˡ
Ҳ˵ǣѪǿݶܴڵ֮½Ų鸡Щڵأ̷ֱһöҩȹеɱȴޱȵĿ¡
̧ͷϿյȴӰͬһ㣬ȥ
һˣô᲻ߣκһˣǶҲҪߡ
ס
ɱ
һͬһɲݺͽ콾ԿںЩû֮μ˸еȥ
׷лղžԶܵӰСģߣֱ۵ļʸͬʱ׼죬˲ɱ
о˲ɱĿֲʸһֻ˸ʸͷϿջ
Сһԣһһޣɽп񱼣ѾûµıҪˡ
ߡһ̶ŭХֻоͷϿӰ̧ͷһӰǣǷҵ콾ƺף˿Ϸ·˫ſͬ㣬зЮ壬ӵеٶȱ˶Ҫ졣
ƺ׸£֣һֻɫצ޼᲻ݣֱץ죬Х֮ƿ
ǿĹܵצ֮£ԪѪһӡ֮ϢѪ֮ӡ
أǿҵĹײƺƸоӡǿһȻԭʧĿǰֻһӰǣǷƺ׵Ӱ
쿴ǰ·ķƺףԷĿ˫ƺһѪš
ң⣬֮ŷ֮Ѫҵˣǣٶȣûκһܼǵٶ϶ǡ
ƺΪҵ֮ӣȻԶѰؾǿܱȵģʵǿ̫ܹ࣬һ˻ɱλ֮ˣƺףһЩʱ䣬ҲܣͨͬˣٶԶͬôս
ƺ׿ɲٶȿ죬ҲܳΪ콾
³ƺ׽£ʱ˷׷׼ٸԲսӰһС쵰ϣС쵰ɫ˫գȥ
ߡƺһʱķ֮һʱצϳһɫĳì
˻𣬷ƺ죬ɫĳìǰ·ͬʱгì塣
С쵰¿ռ׹ȥֱ˵֮ϣɫìƺӰһٴνǰ֮أĽס뿪
˸һӰڿգƬʱĵ飬Ҳǿ׷ԶŽɫì֮ϣ·졣
󷽣ǿ߽Զٱݡ콾ĿԶſµɱâңԶ㽫
ѩǰ񱼶ȥȻȴѩĿͷһۣȥûпǰĺƵҡͷҺһҲǷһ˿ȥսûûκ塣
ȻǵģӸ϶ԣӦó϶ԣǰ
ܲпᣬѩ΢΢ſǰĺϢУʵȻǿߵĽɱûκλ·
ͷʧˣУȻҶбֶΡᰵ˵ȻԼҲЩɣϾľ棬ûл·ģĻȴüѩ۾£Ҳа취ء
˸΢󣬿ǰǿߣ·һȺǲʳ㣬ǰ꣬ľ֮£ô
վڴ֮ϣĽŲͣĿһɱӰټǺ治ϻ۶ޣֻҪһԵļ幥Ϊ
Ҳɱ㣬һƺ׶ȵ
ɨ˶ԷһۣѪĿޱȣֱķţĽŲһ̤ڿգɨ֮䡣
ˡˡˣ
̤ÿ̤һӵǿ󣬵Ĳ֮ʱкƳ޾
ƺױȣɫìƿɱֵɲǣеӰͬʱ޾ĽɫìһУ졣
ȴ·ûп㣬ֻ̤˵岽һ£ɲǼ䣬Χ֮˻Ҳ·нᴩ壬ϣ֮ҫ֣֮ڷؼһƬ֡
ɫĳìȫɱ
أǹⱬӰʧֱӳ֮У·ڸղһɲǣ˳ì϶ڿն漴µ
أΧɫ䣬ˣͬʱֹ̧ڵ·ڲţһֱӴ͸Ѫţǵֱƺ˺ڣ޾Ű
ƺ嶼𺳵ĸŴ˿ؼŵĽĿ¶µķâ
·һš
ɱһһÿһԾǰ֮ÿһǿ֮ƣʱ֪أ֮۳ɽƣѵļޣ߲֮ƣԾ۳ɡ
ݵ˷׷ŭХоǹɺ˵ĽϽԶϢ·˵ܣתŽ
Ȼһ֮ǵҪ죬
һԶ޾Ļֻ̌𣬶ʱ֮תХǰһ˫˫ĽǰһŵĽÿһ¿½
ɱƻӶʱǰͬʱƿգ·͸һУ˲Ϣǰ
ȻһɲǣϷ·ԽױȵǰҪ壬ȴӲֹסˣХֹ
ɱŭһʱŽɱҪ졣
أϣȻ䱬һȻ·Ƭؿռ䣬ȫΪɱ
̧Ųѵ̤ȥڣĽŲ£һ̤ǽһܿƣͬʱƬռâɱһʱ䣬ѪϷ֪˶ǿߣֱӻҷڽɢ
һΣǻˣǳ׵׵ɱ
ƺ׺ݵ屬ˣڵԶΪ֮һ·ɽ֮£ǵҪѡ
ʱоͨΪȺɱһˣָжֲ
һĽ֮ԪΪ֮һգɱĵ߽̫ˣЧҲǾ˵ģһ˻ߵ䡣
ɱһǹⱬӰٴʧǳԪģֱӳһǰֲѪɫӡȻ£ƿ⣬ѪɫӡУֱֱӻΪݹǣ漴ӵϣҽһ㳯¿׹ȥ
ˣɱ֮ٶʧһǰһģʹ˿Ѫ֪콫㱬ˣˣĹ֮Ƕתƣƻһ
ɱ˶֮


495 սȺ
ɱӰݺݵĳ˵ģת֮䣬伸ʮλǿڣЩǿߣκһм
Ŀǰɱ֮󣬰ڿգ£һ񣬶˸е־壬·֮
߶֮ҼȶȾָһٴȥ¿ձСС쵰ٴηŴ󣬻ɫס壬ڿնȥһɲǣ𺳵ȺȻͣƬ̣ûи׷
ߡһ˴һȻֻĿһ·еֻ۾һɨֻо޾ħɱɫȻ䣬һƬħ֮
ͣһħꪲԴ֮Уʹöתȥһꪽ
콫ħꪰγɨˣ˸ֱ۾
̫ǿˣؾǿߣɱֿȫûУͷԼˡ
ħꪡݵɫһҲеķ컭ꪣǷǳұƵĳħꪡ
ѹֳħʧԭڴС
˭׷ɱ⡣ǰУһΣûٿڣ˶ǿƸɱˣĵЩĨɱȺʵǰ׷Ƿɱһûֿ
ңӵй˲Ƶͨ죬ͺܹ˲Ųλã޷Ⱥ幥ǵʵһȺ幥ܽݻ١
ڣǱϵɱסˣղűʵ̫£ʵҲ̫ˡ
ȻǱ嵽Ǽλ콾ȴھʹ˰ֻ֣ƺ˸ͬд˻˲ͽϿ֮ء
˲ɱڵǳԪ¶ľ˰ɡл˵ͬǰ׷ĻʹòĿһȷǱ壬ʵղּĴսľǳµģΪأɫѪϢ죬Ȿȼ
£ֿ񱩵״̬֧Ų˶ãԴǡ
ݡ졢λ콾׷׷ɱȥҲ׷׸ϣֻǾЩ󣬲̫ǰ콾ʵǿ󣬼ͻȻܹס
С쵰̤ǰУܵеķƺԼ󷽸ˣڵͫбǿҵâ겻ɢЩ˲ɱԼõǲˡ
Ųͣ£ɲǼ䣬콾ｫΧסң־ͬʱѹϣо
ˣü֮ĵֻɨ־ͬʱΧˣ˯ţʱһ˯֮Ƭռ䣬ֻ˯ĸоһлǰƮ
֮־Щ콾΢΢ҧԼӰ졣
ǿ󣬽ҲҪڴˡɫ罣±콣һǰĶХڿգɱȥ˽ǿ漴ħꪣɢ
Ȼ첻Ĵӡʱһ۳ɽӣƳ˹ȥͬʱĽŲǰ߳ÿ̤һӾӿ£ϵĽɻڻۣƬռ䷢¡¡Ŀ죬еľѧ֮ͨһɽӶ
еĳħ΢΢תħǳұƶɵ׳Ƚ⣬ֱӹԵģǰΪħ֮ҪǰȥȡꪵǶħꪣóħ֮񻹲Ϥ޷
ˣħ֣뵽ħ֮Уң㲻ֱӹԼѰĽҪԵ
һеĳħꪱ˾Ľ֮ϣһɿֲ͸룬ϵĽͬǿңǽӷ
վϿգ˿һ屻ǧ֮ƣһ㡣
޾֮ǣڣ׵£ӡ˳ȥɲǼ䣬һӡѹֶ£ڱأ졣
ӳһѹµĽ֮ݺͷƺҲԼĹл˵Ĺȫ֮ļʸƿգżһ죬һɲǣ·ȫˡ
ĶתȻܹ˲ƶǲĿռŲƣǿ죬һе·ٿ죬ҲҪ̤ͨС
콾ֱǲǲѷˡΧ֮а
ȻֻʱǰĽ֮ǰĽŭɱ޾Ľ⽣ӣͬʱƻӶʱ촸лɱļʸ˹ȥŲһ̤ǹⱬתƣǳлڵķ
ءһǿĹ֮رѣ飬ӣ촸ǻɨֲܿʸѣл촸ǻ֮󣬳Ӱ
ֻĺѪЩңղһ䷢˶תƣɱನˡ
ǿоȻǰǻ꣬ϵģһǻҲǣ۶ɵҲԪۣȻԵͨˣһǻһԶǶ죬ܱ֮ǺҪ١
쿴Ǿ޴ޱȵ촸˹ľֱͬʱֲȭâɫȭâ
ء촸ǻ걻𵴶أһӱֱһ˹ȥͬʱֻɨлʹлԺݣ·ħ˺Ѷȥһɹɿµ
ˣĳħɱħ֮Ʊøӿ¡
лŲһ̤ͷϿյͬʱһֲֻȭͷɨһͬʱдӡɱ
лŭһȻȴֻǹⱬӰֱʧлɫ䣬ʱֱ۳˹ȥԼ档
ͬʱǿ߷׷ɱ˹ƺٶ죬ɫצɱ£ץԴ
־лԺ֮УħֱԷԴֱ۽ħץסֲĳѹĽ֮ס
ءħУµħлʱЩ־ˣֻƾűܻڷĿţóħꪻ
غͽ֮Ȼ¡а̾ħջأϿյķƺ׻ɱͬʱһݵѪӡץѶֻоҪû⹥С
С쵰һһֱûвսСһϣͬʱλ
һʱĹž˸ǿҵĿռ֮
áЩɫ󾪣ǿռᣬֱ֮Ӵ̳˲Ϣǰȴħǰ¡һ죬
ͬʱ񱩵ĹͬĻ㽵٣ռҲ£âҫӰֱʧԭأ
¡վ֮أըѣ콾ȴһ
죬ʧˣǵƤ£ˣ߿


496 ϷŹ
˲֪꣬һֻʮǿһǰᣬ˸콾
ʮһ뱻һλؾİˣңĴߣսǿߣɱ˰֮ˣ콾з
ºܿͻᴫȥǣʱЩ콾涼Ҫ
̫ˣкü˿һûõǶԼֱǳ֮¡
ǵ۾ľȻĿǰӣݵ˵϶ǿҵɱ
ˣǿռᡣ
áݺһֻôӺ˸һսĳγǿңǰ꣬Ȼô£ռʱΪλռˡ
Լƴʦңܹ̻ƾƴʦռʶԣ൱ڿռᣬȻҪңԣ־֮£Ҷ߿ռʲôȣռʼֱֵһˡ
᰺ͼѩͬԣԭͿˣ˷ѿռᣬӲǴɱķ뿪ʱ̻Ҫɱл
ȹллȴҪ֮ʱҪлջأͲһ˿᰺ͼѩ룬ʱ콾Χˣл콾͵ˡ
ãǿռᣬ˿ռƶɵİɣݶʵ
ӦǣһƴʦõͷΧ֮˸𾪣սѾôˣһƴʦܹԼֿƳƾᡣ
ô˵²ֹһҳˡɫ䣬ȻûдŹ죬ǼļֵԶҳôĿôܾʹ˰֡
ӵռĻٴҵûа취¡
ʱݵͻȻ̧ͷȥֻǱкƵӰǿߣڸˣϧѾˣûõ٣ϡ
ô£ǿ߿ߵ¶ɻ֮ɫǴսΪζվ﷢㶣
常ÿʻ֮ˣ漴﷢һ飬ʱ⵽ǿôһ¡
Ҳӵ׷پ𣿡λǿĿ˷ҵһλǿߣڵ
֮΢΢ͷӵпռᣬ׷ٵˣҲߣҪҵǼˡ
ûǷҺҶԸóֻҪɽɽУӲģ׷ٹžǧ򣬶ʵƳ˿ռᣬܹ˲ռŲƵľ룬Բᳬǧ
ڵǿߵͷ˵ԼǿĿ˸漴ֻǿߵ˵ɣֻﶼǲȥȡôѵǸֲɣΪҪǲ룬ֻҪҷԼҾ㹻ˡ
ҺҸţţǵ£Σǿ߿˵
Һ֮˼Ƭ̣Ҳ̫˵ͷаǿҺţ϶Ҳôģ͵ûһ
ã鷳λͻȥȡǰɡǿ߿ڵҺҵ˵ͷ漴һȥǵΪأĴڣܹǳ־Բ⣬ü˲Դ
常ﻹһšʱӰ˸Զָȥֻ᰺ͼѩԶȥȴǿߺλɡ
һ֪߲תǺХǿߣĿȴֱӶԷ໪ɽԼʦüѩΨһһƾʵǰӲᣬǷ̫á
໪ɽŵӣҲҸ˵ɡǿţΪؾүӣֻү֮λûгϮϣݣôںһ໪ɽŵӡ
ɫѿ漴һĵĽ˳
ߡһӣ֮ĮĿһᰡ
ǰڡ᰹˹֣˵漴ͼѩһת˸ȥǿҵĺ⡣
ʦ֣˵׷پʲôѩʵ
׷˵Ϣ˵λãս֮ʱϢǱܹͨ˱׷ٵ᰻ӦһʹüѩɫһΣգ
컯ˣ콾Ƥ¶߿ɱôˣǵĸôܲŭŹᰵĻʹüѩ˿˿ǣ츳׵İܷ꣬ӹ˽٣

ЩԤϵƾܹпռŲƣϾֻĽ׵ʦƾɺܳһŲƵľҲͼأǲģȴԽЩ˦ˡ
Щİһɽ֮ϣȻпռ漴һӰ֣졣
ʱϢɫȾŲѪЩ֮⣬˫ȴŷɣڵӣǳ財
˵ֻмǰУױ׷ٵаһμ˸
ɲǼŲƼغԶؾǿٶȶԣأҪþܹ׷ٵԼ֪ԼһλҪ׷ҲѣΪ˽ѡһ򣬼
ʱһɽϥСһԣһ̲ǿ֮־
ǶõĻܵǹǿҵ֮־Сһ￪ڵ
ѽСһ˵ͷ漴һڿȥҧֱӳԵ
ҲȡöΪѾժ뿪̲ǿ־ȴ
ſռģҴ͹һʱҲ콫ռ𣬿Ŀţ̲ش־Լ
ǿ־̲֮Уе־Ҳʱ򡣡콫֮Ŀ񱩴սǲʱ
ǳޣܻܲḧС쵰ԴСһ˵ͷѽѽ죬ʹһĨ͵Цݡ
ô
ȡһʯôڵϣԼҲǣξ֮УǳԪٶȻ졣
ҹĻ٣ɽɽ̲֮һʪɽ֮ϣǹҫ֮кüǳ֮£ǵһӰɡ
ת֮䣬һҹƬɽ֮ϣЩ¡
۾֮ʱ㿴ӰСһ⣬Ȼһȸ֮۾ȸͷһҡϣ嵽Ͽա
̧ͷȸͷϿֹͣƺ˷ܣãļͷ޴Ĵţ嶼ĵòȣʹЦ
СһɵĲ쿴ǰС쵰ԷһԾ˫ϣҡβͣСԴǵģƺ㡣
ˣһɲǣȸȻ䱬һڿգԶֹ
üͷ΢壬֪Ȼ漴ĸ֪гӰ
겻ɢбһâû뵽Щ˾Ȼܹҵֻһ֮ͬ㣬ɲǼ併Զǰλ콾Ųǿ߷׷׽٣̧ͷ
Ϊл·һǵɢϽⷭݣȻȴڴ˿ֻ̣һλϣȻ䱬ֲķһƬ嫵Ŀռ䣬·𶼳һĻ
áĿȻתɨ꣬ԷϢ˿̸֪֮£صǿߣɷƺƬռ䣡


497 
ɫѿǰ꣬Ȼ֪ԷϣܹƬռıڣΪ׼ġ
ηٵˣܸ֪ǹɷĴڣƻӶʱһâն˹ȥһռ䲨Ƹ֣նһĻ֮ϣ޷ֺ
ûõġ˵ҵһǳıΪ˶Ըó롣
˵ӲݽŲǰţ˵콾ȫڣһ٣һƽ죬ǵУܹɱ⡣
ȻǶҪ
û뵽ԷܹҵԼңΪԼ׼һǿıôȻ׷ٵԼҲżȻ飬ǾĲ߻
ȸ֮Ϻȼ֮Щǿ濴ȸΪ𾪣ϵҲŹ֣ѩܱôСٶȼ죬˿̣ȻһȸϢֲ
쿴һȸ֪ԷϢǿҲһΪľСһɵ֮úǿˡ
Сһȴﵽ˺棬ΪϻۣȻҲʱٵľ棬ֻſ죬³ǹ⣬ʱЩǹ⳯ƮȥһƬƻۡ
ţһĻһ֮ɫͷСɱ֮
ǡ󷽣кЩ˳СһķȥˣǰЩ˵ĽŲֹס¶ɵɫɱĳĿǿɲɷ
㵹Ǻ顣صǿߴȻȴȸӰһǰ͸ŵâ˸еĲ
λ콾ǿߣҲ׷ߵķһΣǶͬʱϢǿʢٸһ˿Ļᡣ
յһսлЩ⵽ɱʹսܴ⡣
սȥһǰֻһ··ƺĮڣľ棬·Ǿ˵ûѪأ쵱ȻܱһΨһһ·ٻԴ֮˾ɱ
еƻۣ۶һĻɫһâСһﵱȸ鸴գĪǣܽ³ȥִƣ
һҪΪСһȡʱ䡣ţѪһնѪδȫָٴȫȼѪʱֳԼɵĸоûѡΨս
ջ۶ƻǹȸϣʹȼŵĻԽĿ£һĻǿɫ£ɱ󡣡
£峯ȸȥһץճֿµӡӡɱ£ܽȸӴ̲صֱ֮ӱ
ŭһϳ֮𣬳ŴӡȥɲǼ໥ײֲƷϯƬء
ͬʱ콾ﳯ췢˹ˣС쵰ͻϮ
ͬʱѪڣ
˭ǰɱһ̤棬ɱ¡
кβҡһͬĴ򣬶ʱһХͬʱɽӣɱ졣
ˣ̤ɱ¡
֡һʱǿ߱ϮС쵰
Ų̤棬³̶ȣӰֱʧȺǿм䣬ֱ̤˵岽޾ɨΧ֮ɲǼѪţ˷׷ˡ
ˣĹӲ˵࣬ͬʱ̤˵ǿֻоѹƵģ͵촫һֱӻѪ꣬ͬʱƺ֮ϣһǿӰ¡
ǱߣݵȴɱС쵰ƺٶ죬צֱӿɱ£Сһɲĵ³ǹ⣬廯ɫ
أצϣķ˼£ٴ¶ǳ֮Щǳ֮գ֮
Сһܿл˵ľֱۻȭͬʱС쵰ϣ¡¡Ŀ𵴶룬СһȻȴɱ޾ȭâɨУ÷˳ȥ³һѪ
Ŀ壬̧ͷ³ǹ⣬·Ҳͬ㣬ǿִ
쿴һĻɱǿʢ˼㣬һ̤ǵ߲Ƶ֮·޾ŭⶼһ֮£Χŵˣȫ͸壬ʺ䣬Щ콾ȴһ㲻ʹ·Щǵ°㡣
ɱвǿ˿ѾһΣڶɱĵɱˡ
лģһγСһɱȭâÿһȭ̲شص𵴡֮Уȭȭ
̣ɱߵ˺˶תͨлԣü֮âҫԷԺֱӷɳֱлԴ
ȻʱݵӰǰѪɫ̲ŽɫâĴӡץ˳ȥѪ֮ϣ屻С쵰ȴлȭͷ÷ͣ
ʱƬռǿӰ֣ǼһʷǷ֮ǰûгֵģһֱǰȺ˱ž룬⾪ֱʹþܣʱǲŸ
ˣһֿռ䲨ʱƬ·𱻴򿪣ЩӰһֱ˸ʶʲô֣һηסƬռ䣬Է޷ķռʱ򣬷ǿ߽ˡ
ɨЩǿߵΪʱɫһƬ԰ףǾ
ЩˣĶؾûκϣ
ϵıͨ죬ΨܻΣѡ
Ȼһ̣ɫҰף޷
Ƭռķ֮ǵĿռǿռ˺һϵǷеķ޷ͨǳ˷֮
֪У˸Сһǰһ콾ҲڳˣǵĿ͸ϷŰ֮⣬죬Щǿߣվڸλ죬Ǿ
Сһڴˣشġ˵״̬ɽɡ
ûѡ
𡭡Сһ﷢ͳĺҡͷɷ³ǳ
ˣȥôͷޣǲĳȻȸݷâ˸죬Īǻ뱣ס޲ɣδ̫ЦЩ
ȽȸϢڱǿʱǺȸսǿ߿˵ʱüλǿ߱ȸ
ȸ壬ȼյԽԽֲ·ҪһУȼպľ
һХȻתݵ³֮
Сġ˷׷״ȣǼˣȸȴֱ죬ֱ˵ȥ챾׼ɽȴֱӴˣ׼һ
ŭһȻȴȸ棬˫¶º֮ɫŨŨ֮⡣
ܸ䣬Ӧ


498 
֮ԸҲ˺ҲҪʹɽֻдɷӵһ廹ڴĵĻ֮иĸ򣬾൱Ҳڸʱ޿̲ڣǱ߸
ˣһ壬ûȻڱ֮켫Ϊأ򲻵ѣҪ䣬ֻ򱻸ǿΧˣռ䣬ѾǾˣҪôһҪôסС쵰
£ȻԸѡԼ
ԸȴӦԣһС
ˣڵ֪Ҫʲôֱ֮ӽѹ·С쵰һѹ£漴ſһһεĻסĿâɣˡ
ҳȥһ·û㣬Ľ£ǿҪѶ
ĵޣΡֻһǿ
ſ죬³һ֮Ľɱȥǿһգ֮ײ漴һ飬ǿ߷׷ǰĮĶȸ
־֮£뻤סˣΪȸǰ˷֮һȥҲ㡣һǰҪշӭģ֮
֪ôһ𹥻
ȲѱǱɱ֮Ļ棬ҵáһλҵǿ˵ŻǰУ漴Ȼһָ
ͬʱóǿǰֱһӡ£һУϣȻһȴɲ
ִţѱϧҡй£ǧصޱ߾Ҷţ³Ѫ
죬ĸ֮ܵǿ󣬵ǣȴȫж£ֻһ˿˿Ĳϡ
˫죬ŭţû㣬ֻһͷ죬ڣڡ
Сһ䱻棬ȴɷ³ǳ죬۾Ҳǳɫģ׹⼫ʢ
ǣһȻض˽һ³ѪѺۡ
޴󣬾Ȼÿ
һ£漴һǿĹ£ʼĬĬĳţĴˣԽԽء
߿ǿҪſ壬ȴػģ˿
˿Ӵϵ˺ԽԽ࣬ȴǣػ·ڸˣҪɱ죬Ҫ̤ʬ塣
𡭡¿һɿֲķţѪ·ڱߣһɺ˵֮·֮־øǿˣƿ˵ڶĻ
ʱȴܲκε˷ܣֻ뽫ƿٴαûãҲߡ
ǿվǣûмǴʱҲҳϸ𺳵ˣһĹͨѲ֪˶ٻˣȸػţ죬ҪҪ
Ϣ΢ȸǿɫѿķǿҼͷСҲˣɱɱ
Щ죬޻顣
ǿġ
ɣȻѱֻɱ֮ˡһЩǿҲƣǾȻɱһͷɱ
һλǿߵͷ漴ǰǰ̧ƣһɿµӶָ֮Ϸ·̲ؿµĽɫܹ͸һС
һָ£ȥڴ˿̣ͻأ䣬һֱϣȻ䱬һ˵
ˣȸӴ嶯ˣ˲Ϣɱ³һֱӽǿû
һҽУǿ߻ȼ֮ʹ˴ʧɫԶ屬ˣ𺳵ĿһĻ
ת֮䣬ǿߵ壬ֱȼΪҽ
·𺳵һĻСһѾ֪³˶ǹ⣬һֱֻ̣ûȥֿΪ˹˷һ˿һҲҪ
Щǹʱڿգȫϣ֮⣬·𶼱ˣָ壬Ѫ͸֮УղţιѪ֮
ű֮ɫĴʹ˵۾Į·ܽ嶼һۣ˸е
쳤һ漴³֮𣬺ɨƬռ䣬һ˱յɲǼ˲
ߡһȣ˵弱ˣȴ֮ɨһУѪע֮С
ǿ߷׷״ǵ콾ˡ
⿪һ֮ǿ߽⿪ȸǰȥ
ߡЩɫѿ׷˸ߣǸû뵽ȸȻͻȻô񱩡
ȸûȥ׷ϵϢʼٵ˥ڿգЩԶȥ
վ£ڵѪţǰ״̬֮ʱ֮ܵѪһֿµֻǻûмѪ֮ע뵽֮С
֮ǰΪػ죬ûжȥһ˿һûУȫӲֻΪ콫ѪעںټС쵰һŬ˲ȼԼս
ףֻ꼻һֶѣĿԼ
ۣ׹ȥޱȵκε콫屧סӴѹϣֻţ죬ƺº͵Ц⡣
ˣס첻ôһУ˼ֵ
˫еЦݣȴоԼЩʹ飬ػǿִ

Ҫ
ˣΪ֮飬Уж˿ɱȡ
ֻôҲΪ
Сһͬ죬ˮͨ飬̲ͬǿҸ飬һֱΪ˸飬죬ǵΨһػ
һԸػ
쿴ޣֻоһƬů뵽ղŷһУʹ
ǡ쿴ޣʪУº͵Цݣֻ֮ѪѪ
˵գϣɲǼ䣬壬ȻѪֱС
壬Ѫ֮Уš
Сһ΢ͬжǣ
ѽһ죬СһڿգͷԶ³ءʡ죡
ɣУȴ貵Ĺâ̧ͷеӰеЦݸСһĵһ仰ءʡ죡
תǷЦɢ˱ĺ⣺˳Ѫ


499 Ц
ɽ֮ϣȾѪͫ˸ĺâÿռ¶ȶ
ǣ콾š
һ콫СһﱧڻУŲȥ
˵أȻˣѪ֮УܹѪ֮
Ҳ֪ΪĹѪͻȻһֻʱɽ֮ʱɵѪйأѪеѪɽȼգҲбѪɽȥˣ·𼤷ѪʹøӵĿ񱩣Ҳܹ̤֮ڶԭ
ͷŻ˵СһֻǼһ΢΢ͷĵС졭
ԣС쵰ʱеƷ·𶼱ɢ¶͵Ц⣬ḧСһԴ
ϲСһƲƲ죬ҡԴһȡֵĲ
ôãϰˡĵСһԴʱСһüͷţ۾¶ίɫѧ˷ԽԻˡ
һһ޵ӰԶȥ뿪Ƭɽ֮أɽɽĵطȥ
Уȴԣɽᱦϣһλ꣬ԳأõĿռʣԼսޱȣֿɱʦ
ˣ˺澳֣澳콾ǿ߽澳̽գ澳һλ˵ǿ֮أսᣬȻ֮˺ճսǿߣɱ֮ˣս콾֣֮Űȫˡ
𾪵ǣŴΪֻؾ硣
Ϊ׷پȡǿٶҵ꣬ȴ飬˲أλصǿڣս巢ʲôû֪δǳֹİ꣬ȴ񣬷·ͷ۰㡣
ڴʱİ꣬ȴɽɽпޡ
ɽɽһƬ澰ɽ֮ϣǰ֮أƮããѩ಻ɽԶǱѩɽż⡣
Ƭط·Σһαѩ죬ߣȴûаѩ
ϥǣ˫һɫһ̲ش־
ûֱ븹У˹̲ǿ־˲ϸֱ֪ɣһЧ󣬱ʲôûˣڹؼʱʳá
ô˵ţܿ죬ȴǳн࣬ÿһеÿ磬·֮
ǿŴعܹ֪ص·ƬҲһš
֮ȫĵȥ֪Լ״̬Ŵصĸ֪ϵȥ
ģ仺ģƽȣôң·ҪʹصͬĽࡣ
ָоͺƬصһӣ壬Ƭһ
Ϊǿȥ־Ϊûһǻ꣬Ҳ۳һˣЧҲȱ־һЩҪʱУϾ˿̣ǽܹ״̬ġ
֮Ҫƽֹͣ
³˸о泩ÿս״̬о̫ˣ·ƬأĽѪ⣬
֮־ͻˡվߵɽǰ֪ȭͷ˳ȥƽһȭɽ֮ϵɲǣһɿֲĲѸٵɢɽ֮УƬɽǿˣ漴촫һѺ۳֣ͬ㡣
顣һһʱ¡һ죬ǰɽһƬռ仯Ϊ
ϸһĨЦ⣬֮־ʹ־Ȼ֮֮ͨ־ڶΪ𲨣γһһɢһУ֮־ڶҲ뻯
־֮־֮־֮־Զ̤˵ڶĻ˯־ĵдɾоõ˯־ҲҪͻˣ²Ҫã־̤ڶĻ
â˸г˳ħꪣֻһǰããѩС
ıѩ׷£һꪴ̳·Ѱÿһꪵǿ
ڸ̤֮ʱ֪ǧκͨͨʱ䡣
ֶΣȴںΪһﵽϵ㣬ƩꪷǰԼЩꪷȻ̫ˣǣǽڵ־أܷӳʮٱ
ܹģǴ죬ҪϵĴ̣֪ûгɹĿܡ
ããѩŴ̹ǵĺ⣬ǰ·㣬ʼһİ£ҪѩΪһ壬Ψһδεꪷڲơ
һȥ
ȥ
תۼ䣬Ǿ죬ɣѾ֪Լ˶ꪣϢûֻΪꪵٶʵ̫죬֮ʱ¡
һĿǰѩɽŲ̤ꪳͬ㣬ΧƮѩ·Ҫ̡
䣬ûȻƬѩɽȴһ͸棬¡¡Ŀֲ촫Сѩɽȫ̮֮ꪷأһоԻΪ
ǿǿ󲨣ɽһ𡣡üƺ⣬漴һδλӶĳħꪡ
תۼ䣬ֹ졣
ѩƮ䣬ѩϣС쵰ſѩУ·ѩΪһ塣
һѩɽ֮ϣһͬɽѩӰ֪ʱѳĿŰꪡ
ʱ󣬰һͣУ¶һĨǳǳЦ⡣
˯־ڶˡǳЦ־ȫ˵ڶĻ콾ȫΧҲһ
Ҫ֪ǰЩս콾֮ʱ̾ǽɱֻн֮־ǻ
ڣ־
Ǹоʲô㣬ת漴ѩɽ֮ϵӰǳɵһ

һƬ̱㽵ѩɽ֮ϣӰôĿ鶯֮⣬ȴɲ˵
ǿռ־Ӧöá콫ݸһۣû֡
š
ŶӦֽӹȴ飬֪ʲô
ȥˡת˸һβããѩ֮С
ıӰϵ΢΢˶ǣƻĹһĨЦݣһЦ·ؼıѩҪڻ


500 
صıѩ֮أֳֳħꪣϵĻӳʱֻһȴӳٴΣǧΣϵĵͣĽ
С쵰һֱſǿţҲվѩ֮ϣܰûоһսǺҵģȴо¾ʲô
İĺޣữĶΪִþһеķȥԼ
ˣϣʮ겻֮ǰش࣬ôԴԺʱˣĪˣȻߵӲǺܶ࣬һһʵ֪ġ
кܶ鶼̫Ϊû˽̹죬ȴǷǳ˽ģ˽ϰߣ˽ִ
ͷһеˮŵĲо·˿˿ůĸо˴Σȴˣ·ĺܶ飬ֵõġ
ǧ֮£ꪷϵƣԽԽǿ˺սῴһꪳ
պֹͣꪷȴѩϣȡɫ಻ͣţ·õĸ֪˵ÿһλĲ̲ص־·֮־
֮Ĺ֮УĹӵɱӿ°ɡе漴ĸš
֮У֮Ҳͬʱи壬ͬʱСڸÿ춼ڽڱǿ
ҹããѩȴ·𲻻ֹһӰѩУ֮ϣ貵Ĺâ£·Ŀǳĵâϣǳ֮֮УԪ֮ڣһʵš
죬ֻУٸҹҹôȹģ·Զ֪ƣ㡣
ھΪңԶĵطмӰƺڸ·Ϊ֮һλˣΪͨʮңû¶Ϣ˫ȴǳһͷѩ׵ͷƬɽѩظΪϡ
ﾹȻиСС૵һĿ·ܹ͸ռ䣬ѩе졣
һЦ߼Ƭ֮ĽŲȴͣƺ¶
˼־ڶ뻯Ϊȴֻء߷·һ۾ͽ쿴ڿ̽죬ȴûзĴڡ
䣬ӦڶʮңΪܵ⾳磬ѾǷǳѵˣ־ȻôЩļһѡǿˡ΢΢ҡͷЩƣ̧Ų·
Ӱͬһ㣬֮һ𻮹ԲԶ߹
ʱеͻȻüͷ΢壬ֳֳͣħꪣĿȴڵķ˿ӣ
ţߵͻȻͣĿ⴩͸գϸһĨЦ⣺ȤصСһȻܹҡ
Ųһ̤Ӱ˲ϢǰµĿ졣
ɫһһεĽѵʱøľ
Ŀһɨ֮£ȴоߵΪȻ͸жǿ
һȥǾһͨ߰㣬λͯӰӣʵҲǿ
ּǿߣ޷ϣ콾ˡ
УѾһҳᡣ
þļһһ㲻ɡ߿Цȴҷɾ裬С쵰ѾȻߣҲ߿
г׷ɱòЩǰǺˣ쿪ʵ
ȤСޣҪĳң㻹лʹÿռᡣζЦţ漴ֻһץɲǼ䣬⣬˶޷屻ֱ
ſŲǰ̤鶯Ŀߣ˵ǿҵĺ֮⡣
졭СһӰһͬǰ棬ߣ¶֮ɫȴʵЩ
ȴ𺳣ʵ̫ǿˣȷԶԷҪˣֱӳɱˣʹÿռĻᶼС
Ϸ쵰
ߵСһ¶׺ݵı飺Ѿжû˸Ϸˣû뵽챻һСˣǵǰͲҰһɱˡ
ſɺ˵·֪ߵǿ㡣
ϸЦ˼ŮôƯóǿռ̲֮صҲǿҪҪϷ򵱹ӡ
㲻䡣˵ʹ߿ЦĵҲ䣬ﲻ䣿
Ϊϲ󱲣кʸΪʦĵҲƣڴ˵УͻȻͷʵǿ󵽱̬
㲻֪ʵΪʵ͹ˡЦĿ
ʦͽƷԣֻʵ츳ΪʦߣοϿӳԽΪߣʦֻʦ֮ѣܲģʦͽĿҲ֮£αػҪʦ
˵˺ڴ˵ذУкεǰ֮أ˵ο裬ֻʵǿҵȣ
ļһҪҷ㣿߿Цŵʹɫѿߣƺס
ǺãϷͷ㡣ֵһӣʱϵѹʧСһ˻صߣɾĿߡ
ԸŹֵĺܣ֪켤Ȼķˡ
һһɫŮΪˣƷزϷһλᣬ£Σ߿죬Цӯӯ˵
ܾǰΪ𣿡Ŀһʵ
ᣬһ仰˵ˣҪ֪󲻵Ļᡣ۾мɷǵʣȴͬͯ㡣
ݡĻ䣬ֱ˵³֣ʹ¶㵵ɫ
죬ЦʧɫǶˣҪոӣȻܾˣҪǴȥˣûطŰ
죬ȴû˵ղſ˵ܾһ仰˵ˡ
ת߾ǰȥûԶͻȻͣתߣʵϷҪ֪ԭ򡣡
˻ͯ˵쵱ȻףǴ˵ߵǺӣӦ˲˵治˵ȴ̲סҪʣˣͯӣʻ
ûԭҲʦһԼУгɳ쵭Ӧ
ԭĻᣬ֮áƺƣͯӿڡ
ǰ˵ֻԼݶ֪ʵǿ󣬾ͰΪʦȥ𣿡䵭ˣǰδ̫Сǰʵĺǿвʮ꣬Ϊ磬Ĵ־ڶ˵׿ԽҲԷƱеǰ䣬ֹǰΪ
ΣԼ³һ죬֮һ䣬ֱȥ


501 ̽
ȥ˿ʵ̫ǿԸŹ֣һ֮ã֮ĺԣһǿ⽫ԷߣһǷ
δǻܳߣͬУδսǿߡ
첻˵ûУϾ̫󣬴۷֮͸
ȻٶԼͬǿţ
·£ֳֳħꪣУȻ龪һôûκܹӰ쵽ľС
Ϊأ־ڶľҲ㹻ˣоԼؾԶˡ
һôٿ֮ʱҲͬԶŷ֮ܶ顣
ȥȻȴδ뿪Զϥһѩɽ֮ϣһһ
Ϸ·˵أû뵽ô˼һ֪ɷϷҵҪжٱ¡׷ƺƣͯӱտڲԣȴҲƣǼһﻹǡʦ¶֮ãȻܾˡܾˣ
ʦԸŹ֣ʱȡʱȴ֮ԣΪΪ˿£ֻƾԼϲá
죬ȴһ󱲸ײˣޱƣ˼ʲôʱ˾ܾ
һʮ죬߿ƺһΪ£ȴܹʮ졣
ʮУ˺޻ĭָ飬ЦбܿһػѾͷƺҲ֮УעʱϣػΪȣӣǺˣֵһŮԴ
һּ֡һִš
ÿһꪡÿһÿһ̺ļ֣·Զ֪ƣԶôȡ
ÿγʧܣȴ٣ģͷִš
֪ǺˣʲôԺִţߵĿ
һˣֻǿ츳෴ʱ˵ʵΪʱҲһ̽ζ뿴ķӦʵϺȻŭȴһ㲻ΪĻҲԣ򼴱츳ٸߣҲڴ˵ͣƬʱġ
ֻ֮ͣΪҪ
һµͣ﷢Ȼܼ򵥣ȴΪݣһͨһ飬ʮ顢ٱ飬ʲôǧ飬˵ڷܣԶֹ֪顢ʮ飬ֻΪһƣִŵԣټ츳Ҫɴѡ
ĻȻȴ飬ԼŬ츳֧ԼĿ
ӣ֮ġ૵漴ֻԵİ֮С
̻ʳǼΪңԶĵطһǿ֮򣬴֮Уаʼʥڡ
ʼʥڣɲ֪£ͳŴɡʳ޾ĵЩԴԴϵʼʥڵУӱչ¶âΪʼʥڸ
˸ĻʼʥڣкԻǿʢֱ
ȻķչʼʥڵĸʵľŴԼʳϢϢأʳԶڻʼʥڵĸ
̽ڣΪһɣɣ֮Ϊϡ٣Ȳϴ̺ʹܻʳ
ԣ̽ڣΪûһڣǣδ˸̽ڣ٣ÿһЩ꣬߳һλžң֮ˣԸڲ֮ͬѱ̽£ұ˼ɵ
˿̣̽ڣֺ뽨Ⱥ֮У˲֮࣬ˣ̤һλҫһ֮ˡ
ȻʱһĲǿȴԶɫ£һȥ
һʽԶǷһˣǼΪ׿ԽĿǷ׷̤֮У漴վ棬Զ¶ɫ΢΢ͷ·֮ǰǼΪ֮
ʵϣֻһֻǴϣȴ˸һ⣬·ǻ㡣
ʦ֪к·ԸΪһˣ׿ͬԵȴɹʵǰĵʦ˻ʼʥڣķƽʱԼвûпʦˡ
ʦһ㶼ǷǳҪ飬ֻǴ˴Σ֪Ϊ˺£Ȼ
֮ϣйâҫ漴ǰһӰУȻӰС
ˣɽɽ֮УҪ̽гɳʼʥ֮ʱ迴̤ʼʥڡ£ʹĿӰеӰ´ˡ
ʦΪ֮˶ŵ΢΢ǷӦ˴¡
ס£ǳҪԴǵȴٴοڣʹ˶ΪľǿǶ֪ʲôȻһλģɼԴˣǷǳء
áΪ֮ˣҲ̽ڵһεͷӦʣͬʱڵһԶ죬ػɡ
⣬Ҫƴͬʱ֪ãȫԼԸѡ񡣡ٴ³һ̽ڵһεͷ
ˣˡ֮󣬵㰵ʹĿ¶â̽ڵĿһĨ֮ɫʦûж˵һֻ֣Ϊһ
Ƭ֮̽߳˴漴֪ͨŴԼ̻ʳ̽ڣڴ̻ʳУͽ
һ̽޲𶯣̽ڵһΣ֮̽⣬ͽˣ̽ɽţԭֻ̽ǾŴУΪɡΪŵš
ңǽص㶨˴̻ʳһ֮Уǡ
Ϣȥ֪ҪķҲ棬ôˣȻ´˻һ
Ȼ¼ֻϸ񶽰ٳ֮¡
ʱȻ֪һҵķ籩Ϊг֣Ϣӵǵʱ򣬶뵽һеԴͷɽɽеİꡣ
˿ǳԪԪ죬ƴϱΪ񱩣ȻƾıԵ
һĻյʱ䣬촫ڵĹ綼ԪתţΪ貣ľ磬ؾ硣
İ꣬ǹһĨЦݡ
ѩ֮ػľɫŮӣҲһ⡣
Զ޷ĵطվ͸ź⣬ƺҲΪһ̱˺ܾá
˼һΪӳϷģҿܷķˬһЦ漴ɫ΢⣬񵢸̫ˡ
˵ͬһ㣬˲ȥһߣ·δڴ˵سֹ


502 Ŵɽ
飬쵱Ȼ֪ΪͻƵؾ֮Ȼоı仯ǿˣоڳӯǿ޲һս
Χ콾Ϊؾ磬ȼ콾ǣоԵշѹȺ
ָ֪ˡѪ漴ָɲǼһѪһӴӰӰʵȸ
Ϊ˱һսɥһϢø֪Ѫ仯˽Ѫ
ܾ۳ͣȴ֮⣬δȫָ
죬˼˷ܵ顣
죬ȻңϢǿˡ
ˣС쵰˲ϣ漴СצӣԴ࣬ĵСҡ
ĴŵֱӽӲ岻·ͷë۾ͣתţƱС쵰һСһˡ
С쵰Ҳ̲סЦС쵰ģȻԴСһȫģС쵰顣
úҪС쵰캬Ц˵΢΢ͷʱѪӿڣС쵰գצĿСС쵰
˵Щ̸Ц漴ǰС쵰ץԼĻУһȥƬ֮㽵ǰڵҪǰһˣǰһҪ¶ͺá
һĿ죬ЦģһС£ҪˣܹݵģϴȻ׷ٵң׷µϢϢɢȥֻݣ˭֪죬ҼΣգһߡ
ĵ˵ͷ
С쵰Ȱտ¡СһԴС
Сһ̧ͷ죬¶ίɫ漴仯ĺСһģһ漴ĻС
΢΢£漴ĽСһﱧסСһﵹǺϵĳȥʹһۡ
ɫļһˡ΢Ц˵ʹ۾һĿ
˵˵͵ûһЦ漴һնȥ
ɽɽޱߣĪ⣬쾹߳ɽɽǣĿ⿴ǰɽ
ɽᱦмˣɽᱦȻѽɽɽ֮ϣֻɢɢȺǳϡ٣඼лҪǰɽɽ̽صˡ
ѻһףȴᣬһϮɫ͸һ֮ʣһɲɿѹ֮ǰʽȻͬˣԷԲϳ
ţʱĿһĳȥֻһɽ֮ϣһŮӰɽ·ڵȴʲô㡣
ΪȵǣŮʶսʶļѩΪ˵ǳȡ󣬲ûклһҪȡԼϧʵǰæҲֻ
쵹Ҳֵ᰺ͼѩûгֿ̱֮ˣڵʱ£־Ϊûκã֣ͬϾ˵ȹԷȴûдﵽ빲Ľ顣
ᣬΪ˵Ҳ⼧ѩȽò쿴ѩȴȿø
Ų̤Ƭ֮˼ѩԲԶֻѩͷ漴ʵ´ɽɽ
΢΢ͷ
ɽɽзһսΧһ֪꣬ѩͷɵü׷ʡ
֪Ӧ
ɽɽ֪ս֣紫Ÿǿ飬ȻΪأοǣǷ񻹻ţѩĿ죬ͷ΢ԭѩڴ˵أڵϢ
عͷĿֱӼѩʵһսĿˣȻֻ֪֣ǣ˺кιϵΪ׷ս֣
Ҷսֵû̫Ȥֻ֪ǰǷ񻹻ţѩ˵֪ʱЩҵĺѣȹҺ֪İΣ¸֪
ڴ˵ɽɽΪ˵һĨɫû뵽ѩ⡣
ѩҡҡͷҲֻÿһ˵Ⱥʱܷȵһ˿ϢҲİ
š䵭ڣʹüѩһĨâ漴΢΢Ƿлˣ֪¹ա
ء
ʹüѩĿأôô񣬲˵ʣȫͬ
ѩɫԶ˵Լأѩȥ룬Ȼϳ
ϧˣţ񣬾Ŵͬʱ˵ӣ˵֮£ǰδУƼʻᣬһЩ֣ܸϴ˴ʢᣬ֮츳ͨ໪ɽſˣΪ໪ɽӣֺξǵĴ
ѩ૵ȴͷ΢ʵеľŴɣǰ໪ɽڵĻʼʥ¾ɣ
ǣСѩĿ⿴죬΢΢һЦȤһԣʢǵһη
ô˵Ǹ콾ǰȥһˣĿһâ
Ȼ̽ڷ̽ڴ꣬δ֮յӣ˱Ƚ٣ʼʥо仰̤̽ڣ͵̤˻ʼʥˣҲ֪̽ΪλǣԴӴ̽´֮һ֮䣬Ǿɳǿǰ̻ʳٶȼֱľ
֮˻Ϊ̽ʲôж׷׸ҲҪյӣҪ̽ڽ֮ƣ̶̼ʱ䣬ǷƼʻᣬ̸صǿ߶׷׸ˣò˵֡
ѩ˵Ȼ벻ףңЩܣҲṫڡ
ôҲ벻µԴͷǰ֮ˣңעˡ
лˡԲͼѩϣ飬ԼǼΪΣգȻȥˡ
ֻһնȥ̤ܿǳڡ
̤ǺϢǹھŴɵĽ١
ŴɣǺʹ̻ʳ֪ͬжôǿʢ£Ϊ˴£̻ʳĻǣ֮С
Щھ¥лڿջ·ϣ̸۵Ļ⣬ҲǾŴɣ֪˶ôǿҵķ죬񣬾Ŵǵĵյӵ׼
Ŵɣģ̽ڡ
̽ƺΪ棬һޱǿĽ˽ǽɰĴ֮ʱ̽£塢޾ڣ֮Ρ
̽ںŵɡѡ񣬲һ񡢶ңǿ츳õ˾գʵ츳֮Ҫ̽¶ܾ̽ڿνѽţҲΪԭ̽ڵǾŴ١ʵģΪ˱ڸ
̽أŵ޵ɣҪ뿪Ŷû˹㣬ϵǣ̽ڵĵ֮ʱŽᣬϵܺãȻʵǾŴģΪ̫٣۸ʵûκһɸ˵ʤ̽ˡ
̽ڣͬ˻ʼʥڣΪ̽ڵʵ̫иԣܶ̽ڵʼʥڣ


503 ׽
ǵһǳΪóС
үӣֻܹѸߣΪȴٳͻƲ޷󾳣˴ҲЩˡ
˶˺󱲣ЩҲвټ̳²ģ첻Ľûġ
һкüǰڴѾϰΪˣŴɽǣǿ߶ԾԾԣϧؽΪ˸õͨŴɵĿ顣
⼸Уһ꣬죬ԺҲʱݣҪʹ˶ĿЧ
Ҫʲôǰһλִ¿ʵ
һĽ׶ĳǹһĽ׶սٰҴһģһķƷܷƣ쿪ʵ
ִµĿһâ죬һôĿȻҪĽƷ
У쿴ִ³Ĭüͷһһεѹ
սǱսĽƷ㹻㷢ˣӦΪ˾ŴɰɣĽƷѾΪʹ÷ˣڽŴɵҲῴġִĽϣһλƤõòŮվǣŮȴŸӢˬ
лѡ΢΢ͷŮӼ첻ԼĻЩƣ˿ȴҲʷͬһ㣬ʸ˷ĸоֻվﶼһɵѹҪ֪Ϊһ㲻Ҳͬ׼ȥܷͨŴɿ˵ġ
أŮֿԱ߼˵ҪҪƵĽƷǵʵᱻ˵ǽŮһһӦ뿪ˡ
ᵹԽԽò츳ҲáŮȥֻһλӺЦ˵
ôֶ⣿һһ򵥵İۣͷԵúܸĿ⼫Ϊ
˽԰к֡ȻһЦǺ⣬ȴǰӷһֻῴ㡣
ߡһ漴ߣʵҲ׼ȥμӾŴɵĿˣǣ¾Ŵδ⿴ϡ
͸·ˡ쵭˵ʹһԵİЦŵ֣˿ɲ飬㻹ǹܺԼɡ
ǺǡЦûйãִͬ½ˣļ۸ѱȻ˵쿴ݸԼ֮һĴ󸫡һĳǹ
ȻνһֻΣϢȴȻͬˡ
պá콫һöƽݹȥӹ漴ʶпһۣ΢΢ͷҽᣬ׼ȥμӾŴɵĿˣаɡ
쿴һ漴΢΢ҡͷĳϲǡ
˵꣬ת֮ȥ㶣漴һĨɣԽĺӰһȥԱƣҪύ᲻ôļһﷴע⡣
ǵŴɱ㽵ٴ˵أһƬ嫵Ŀյأһΰ䳡ܹˣ䳡Χ˽ݿ̨λãЩǿΪ˴ξŴյӶġ
˵ΧǺƺƵ֪Ⱥվ䳡Ļܿɽ˺
ģ־žŴɡ
̨ľŴλžģÿһ֮ϣͼ
ɽͼģ໪ɽ
޸ͼն츮
ͼŴš
׵ͼڡ
ͼ
Ыͼ춾ȡ
ħͼѪħ
Ůͼ¥
ͼ̽ڡ
ŴɣǿԽ٣ˣ䳡ǰھŴκǣڴ̻ʳĻҡ
̻ʳĻңˡ
̻ʳҲΪξŴɵ˻Ὣص㶨ǣǻʳĻʳǡ
ңŴˣ˵̽ڷˣԴӴΪӲյӵ̽ڣҲ֪Ϊλήǡ
̻ʳԼ֮ˣ׷׽٣ڸ̨֮ϣĿ⻷ΧһǿӰ·޾Ⱥڴ֮⡣
εĻᣬǷǳѵãŴɣǿǺʹ̻ʳͬĳǿܳΪеӣǺε
˷Ŵ˵ӣֻµӣΪؾ£ؾ߹׽󣬱ܹվ䳡УǷһɣԸ£ɻ۲죬Ǿ䳡Ϻúñֱ֣ĳһԸ㡣
ʱֻ̻ʳĻҷһվڵ⣬Ҵ̻ʳĻңͬԸڽսܳȻᣬǣúϧɡ
˵˻Ŵɵ˶ܰƺ⣬ĿȴӺƵȺ
˿ȴѾʼˣŴɺʹ̻ʳͬʱˣǧѷꡣ
׽󡣡ȺĿ⳯䳡ͨȺ·ȥһ泤ʮסʮ׵б£ڷһŵľ޹ġÿһ޹ԣһĹŽУһǣҫ·ľ޹ԼŽ֮ϣƬбǻ˰㣬󡢽Хҫ˸еľ
˴ξŴˣҲû˵ʱǶãܻܿеΪֹ
̤׽󣬱˱Ŵѡʸ񣬽̨ϣܻܿ콾ΪŴɵĿ⣬Щ콾ܷս
ԡֻʱһһϯ£ü罣͸һɷϢ׽ȥ̤б󷨵ɲǣǰ̳ͬʱĻػĽŲǰȥ
Ȼе֮˸֮⣬׺ھ޹֮ϣɲǼ죬ѹɨһУͬʱЩҲɨڹϣһƬޱȵɱڷıΪ̫죬мͣ£ȴǽѡ
ŭһԵľ޹ĺȥ
ֲ֮֮䣬ֱ³ѪĹھ޹֮ϣȴӭӿµķ
͡һâ˺ϣܿ죬𵴣ǧ򽣹ͬʱ˵˺ɷ顣
һĻˣÿµ󷨡
Ŵɺʹ̻ʳĻңô̤ģһλǿĴڣֱӱ˺Ƭˡ
һϮµվĳλĿţһ۾Ŵɵˣ֮˶໪ɽżƮʣս츮͸ſ֮̽ڵˣֻԵúܿյǸ˵ĸо⣬֮Уȴƺ̲طâ
˴̻ʳķ򣬻ҽ٣ǿȻӭǿҲڿ̨ϣݺã֮⣬ǸĴҡҡҵĴ
Ҫ𣿡ʱһλǿ߿׽꣬ҵ콾
ҵǿŴ˻¶һĨ΢ЦϣһܹСӰɡ
ͨ׽ΪŵģŹؿ


504 Ϊɱ˶
վȺ֮Уۣ֣˸һɱ
콾ΧЩС쵰λػ䣬û޸ֻѪ档
Ȼ֣֮ա
ԣվǣ׷죬˺ܺ棬ǰθסˣŴɣ̻ʳĻҷ׷׽٣ȳ𺳣ҵ콾ȡһ߻ᣬΪŴɵӻ߼̻ʳǻҡ
ʵǷǳ콾֪ܱܲŴɿء
ղżһλǿ׽ҲΪľû뵽ȡʸΣգȻŴɲô̤ġ
̤׽УֻҲԡ׵磬ȴÿһ̤ɽŲϣŭ𣬽ʹͣͣм䣬³һѪ
ɫȴ͸֮⣬׻壬·̤֯籩ʱ·;У³ѪӰ͵һ磬߳׽̤䳡ϣϢ΢Щ
ȻȴҫۣĿ⣬Ĥݡ
ŴɸʳˣȴһԲ·ʲôδ㡣
ǵĴ콾Ƿ̻ʳԣֻˣ嫴̣ŻǲٵģŴȻ׿ϣҪı֡
̤󷨣ȴ˺üѪܵСˡţԼܷ̤׽
üͷ漴ҡͷ̾Ϣûϣˣ󷨣߲ȥ
ԵҲԱߣŴԣҲ׷¶ʧ֮⣬ƽҲǷǷ֮ˣȻԴȴе
֮½˲׽Уʧܡ䣬Ҳ˳ɹ
ʼδֻǰ۲ţתۼ䣬ǰȥкܶ½ͨ׽УһЩǵԴ̻ʳǡߴеǻ
񣬶۵
졢ƺԼлѾ˾޴䳡콾ֻʣݣδȥ
ڵĴ溬Ц⣬ǿҵڴ֮⣬ǱŴѡУôзɻڴĻᣬΪ壬̤ʼʥڡ
Ȼ̨ϵǿв٣ȴδ棬Ƕڵȣǵľ磬඼ؾؾؾԼµҲУȴ٣ǿ̨֪½ֲ̫á
˴̽Ϊ֮ˣ˧ʦ洫ѶҪƺƵҵӰа꣬ȴûϢ
ô󣬰Ƿ뿪ɽɽҲδ֪Ҫȥһˣ̸ףϣյӣܽ
ŴۣƣӦ㹻ƴ˰ɣΪʦҪ֮ˣȻŴٵĻ
˧䵽˿̻ûм꣬Ҳеʱ䣬ȡ
겻֣ڴ˵ص£̽ڲߣŴɣ㶼ߡ
˿̵˧ǰҲΪ棬ʦԸŹ֣ǼΪƫִˣ˵ķ̽ڣֻΪ֮£ȻҪ
ֻ֪ʦ·;һ磬֪Ǻ뷨
ȷżȻҲиԣעһʱ䣬ⳡ־硣
䳡ϣ᰺ͼѩӰǶ໪ɽŵӣ˴ǰȻֻΪ໪ɽ
ߵ໪ɽǿǰᰣ໪ɽŵӣҪ໪ɽţλǰ迼˻ᡣ
ҪֱӿˣұҲȫ㡣ֻ໪ɽһ˿ףҲǲֻƻӶʱһɽ໪ɽǿ߿̨ǰ¡һ죬ɽֱ䳡ϡ
ɽΪɽܽɽߣұֱϿ㣬໪ɽš໪ɽǿ߿˵ɫ࣬ǰȥɽ֮ǰ
ֻ˫ֻȴﱧסһɽֻץסɽڣʹô̧ɽ˿޷ֺ
ܱɽܷл໪ɽ£ǿʵ
ϿɣС໪ɽǿЦʱл˸ֱͬʱ֣ɽȻ¡¡촫ɽضȻֻɲǣ¡һ죬лɽ䡣
ɽ̫лҡͷ̾һɽһǿɽ
ɽˡһʹлüͷ΢壬תĿ⣬һӰ˫ɽ֮ϣܣһ˫ֲŶһɲǣɽ߲䡣
һĻĿڴϣ⽫ǵһ̤Ŵɵˡ
ǷȤ໪ɽ¡
֮á˹˵ʹ໪ɽ¶ЦݣȻǣȻջС
ʱĽŲ˾Ŵڷֻڿ̨֮һǿߣм֮
ܽ˻ᣬ¡˵һǿ߿Ǻò֮ʵ˱ֶ
ԡ꺬Цͷúȡ˴λᡣ
ǣͷʱǿһɲǼ䣬ǰһƬ׵ռ䣬Ƭռ֮УվһõӰԡ֮С
˿߲֮ߣÿһܷһƣ߲ͨ
ͷ漴Ųռ̤Ȼһǿܱһӡ忸ס
ڶ֮ŰΪ񱩣ŭ𣻵Ĳ羪κˣ岽;ޡֱӷɳû߹
Ѿúñ֡ǿ߿ڵĲڣҲɲͨڡ
Ѧɣն츮¡
ƺף¡

䳡Уǿߣ׷Ͷɣһʱ䣬ɣԶó˿֮ͨĸʣ͡
ݣȥԡ̻ʳ̨֮ϣһλǿ߶ݿڵݵͷ漴̤׽֮ߵ̽ǰݣҪʶ֮̽ˡ
˧ݣ˲˵Ҫ̽£ǣҪʶˣʶ
˧ƻӶʱ£һâڿգţبա
˽ģ־֮ģ˧˵̧ͷǰŽâ·ÿŵĽâ۳һΪһ̤ǰ⡣
־֮ģ
̤䳡֮ʱ콾Գ䳡ϣĽŲ߳׽ȥ
ῴǱߣ׽Σգ콾룬αðա
лѡƽӦź£ʣ󣬱һһ˳ǹƽУ˵أΪŴɣΪɱ˶


505 һǹ
䳡еԽԽ࣬ǿ߿ʼսˣڴչǿսӶõŴɵϿɡ
Ͼǿ˵Ѷʵ̫ͨ˼٣֪Ŵжôϸ
ݣ̤һ֮󣬸ܵ̽ھŽâѹվǷˡ
콾ݣȻɵ̽ڵĿˣ֮ǰǿǰҪ̽ȴ̽ڵǿһˡ
˽ģ־֮ģ
ݣҳԱ֮·
䳡л콾׽Ǳ½ͨʧܣһµߵ׽ǰ漴ֱӲ֮С
Ųµɲǣйףһɫ׵籩׺ϣɻӯ·һεĲ֪еһС
׽ԭˡľ֪Ϊǿһָƣܿ׽İأϣ㷴Խǿɷ׹ģʹ׹ķͬʱһŵ׹ʹ׵罣Ű
󷨣
һб̤ȥƽأκι壬ߣֻ־֮ϣ֮־֮־˫ףֻǶ̶˲䣬߳׽
һĻΧһĨâǼ̤УɹҲв٣ЩɹˣвټΪǿưԵ̤ȥģԵǿʢƵ͸Ųһţȴδͬɹˡ
꣬ʣȴ˲׽ĸо·𿴲͸һ䳡վ䳡ԵܣҲȥܷͨŴɵĿˡ
ʱлվȺ֮УӾŴɵĿˣѶȡ
κһɣѶȶܴݷ̽ڵĿ˺һǰȥԣȻ˾Ž֮У߹Žͱˣʬȫޣܹͨ׽Ȼʵȴֻ˵ŽǰͱɱҲ̽ڵĿ˸
лȻѡ̽ڵĿˣ໪ɽղѾʧܹˡ
лΪβȥһԣó־áʱлĶдһ޲Tŵĳǿ߶Ȼл޲Tŵˣ޲TȻϣиõǰ̣ǲ㷢չģһľ磬Ҫ߳ȥֻҪܼǵű㹻ˡ
лһ޲Tŵķ򣬶һλ˵ͷ漴Ŵŵķȥ
ʱ򣬽ĽŲҲ˴ŵķȻóǻ棬ͬ־Լл̲ش־ȴȵˣһûõ
־ڴţڣϾгУҲ̤룬Ȼչˣûһ
ŵĿˣһؿܣףɫͬؾˣǣŵǿԣһؿֱӴݻߣΪΡ
дţǴǿǿǴڵսԼŵĿܣҪݻֻС
лǰȥ໥һۡ
л֣롣˵
áлͷֱ۳֣һдĽŲǰ̤ÿ̤һ·
ơлŭһֱ۳ͬһλ˹ȥȭ죬¡һ죬һĲ𵴽ȥؿ𶯣вڵϣֻƬ̣ǿһϵĻ»ص֮У֮ǰûκα仯
һȭ̲ذʮһȭȫڣȻûȫ顣лɫһ漴óλø
ɫأѪԡڻ֮У˫һѹ˼Ľɫޱȣһɫֱӡؿ֮У͸漴һ֮Ӵؿڱ
ߴ׵Ĵؿܻԡ𣬵ɻ֮£ȴǣ˿ʹýɫá
֣ŵĿˣӦúʹ־йأԻ֮Ȼ޷ɹлԵ⣬ϾñȽҪɫ
׼ˡͷлл¶һƷâŴؿܵȻ

һлͽȻת漴Ǳ㿴һλվǣĿǣ絶
˵ĿߣղлѾˣͻȻ֣лͽ
лܵϵϢؾЦջظղŵĻȻ̤䳡
ȥ죬³һߵĶţ˲˵Ĺע·Щһͨ׽ȥǵ콾лͽ
콫İȡ£漴⿪¶ǹ֮Уɨ̨֮ϵľŴǿߣֻһ䣬̨ϣɱ˷񣿡
̻ʳһһλǿЦȻ̤䳡ô˲ø档
޲TԼҵǿ߶âɨڷֻһ䣬ɱ˷ĪǣҪɱлͽ
սǿ츳ڣɱбȺ߳һ콾
ǿЦ
лͽҲ¶µɫңңע졣
ȻɱˡлУɱ
콫ǹĺڲ̨ϣŲǰ߳ĺᣬûа죬ĿǰлƽЩϣֻзǳƽơ
лֱ̲ɫĹâصƱ졣
һ۾Ĺ첢ʶʱЩţ֪ΪΡ
䳡·֮˿һлǵĿ⣬ڲƺҲ˹ȥĽŲǰ
ڣлԽԽĽŲ̧һ£¡һһɲǣло͵Ĳ£һεѹͻأ佫֡
̧Ųһ£ƽлȴֺĸоңǿΣС
֡лХֱŭ񱩵˲Ϣϯ
һɲǣǹ
һǹϢûкХķûп񱩵ֻп죬˲䴩͸ȭâлʺλ
أ
һɲǣлֻоԴȻѣΣذֻоһƬ֮УǧǹâʹɫҰףǣħֱ֮ݡ
ϵı塣
͡һ죬еһжлԺָǰĺ꣬촽鶯£ƺҪʡ
˭
콾ǵһһֱӴлĶĤ֮Ул۾ĶǰĺӰ
Ӧһλ꣬ǿս콾İ꣡
ǹγѪ䳡ͻأð̨֮ϵĿ۽ڴ˵ء
޲T콾лһǹ


506 ǿɱ
䳡ԼΧĿռȻüΪڴ˴ξŴɽ֮ʣǿ˵أ䳡ϣл콾Ϊҫ۵ģȴ˵Ŀ⡣
ֻΪһǹ̫ޡ
ǲ֪лʲôαһǹģǿףһλصǿڣڻûܹͷԼʵ֮ʱֱӱ
ΪԲſ¡
еĳǹֻһʱڵѪѪһλ콾ġ
Ⱥе˵ţһ̳ɲǣŵ˶㣬ǹлʺ˲䣬Ϣĸо˿ûƽ˵š
Щĺ꣬ǿ
ԱߵҲɵۣǻΪǴĽƷǰμӾŴɵĿˣֻǼ
̨֮ϣкüӰȻվɫͫ͸ſµɷ
ǣ޲Tŵǿߣл޲Tŵ콾ˡ
ʱǲᵽղһ仰⡣
ֻһ䣬̨ϣɱ˷
ŴԼ̻ʳ˵ĿҲɨ죬ճǹǹûаֵĶǾֹ˰㣬֣̫ȣ˿
Ŀ⣬ȴ˽һĿ⣬һУֱӴ˽˫֮У˹
ǰģɲֻлγǡ
뵽⣬ϵϢɲǼ񱬷죬ѪΧ¶ȼ
ˣ
еĳǹֱĴ̳Ϣȴ㹻Ŀ죬쵽ȺĶС
һΣЩǿ߶һǹǹƺ̫쳣˵ǲ֪⾪޵һǹ޷С
Ǹ֪ʱģ⿴ƽһǹ̳ɲǣѾоٻԺһƬңħϣڰѪ磬֮أֻһǹɱʧȥ˶Էжϣ·ߣ
ۣڸܵлľΪлһǹµް㷴Լһǹʱ򣬲֪ħһǹжôĿ¡
˭ΪΣҪ
ڶһĤ֮УмϤĸо漴ԺͻȻһӰǸǿƵʱİӰ콾Χߣǿ׷ɱɱȸ
Ժһͷ漴ȥһƬʶɢ
̨Ŀ̨֮ϣһɳƵĺ̻ʳҷλнҵһλǿվɫ԰ףǵµ塣
лһһǹ
λ콾ͬһУͬһǹ֮£ûκεķ
죬־뻯ꪼʮʱ䣬ÿһꪳ˯־У񻻳ǹҲһ˯־ڶԷ֪Ǽٵģħ̫֮ǿʴ־ǵ־ֱӴٵħ֮ټϵǹлͽȻһ磬ôܲ
ʹѪܺ콾һսͻƵؾɱ콾練ƣ־ϵշѹ
ΧȺˣ콾ﱻһǹɱǵ䳡ϵʬ壬ǵ޷ƽ
ˣúݵֶΣңǿÿ
ҲμӾŴɵĿˣֳֳǹתĿ䳡ϵĸǿߣлͽǣƺҲ콾֮˷ô⣬ҡҡڵ콾ҲһɣԼȥڴ˵ضۡ
һ仰콾νȫˡ
ҵ콾ƺס
ҵ콾
ڵ콾졣
˿ą̊́ϣֱ꣬޷졣
˵δ̫񡣡ǰ˼֪֮лͽһǹվӻˡ
Ҫڣǰܶʧ档
Ϊֻƾǹ޵Сƺһٶ˫콾ǿлͽܲһǹȴΪԼҲܡ
û˵ϣȴǿĽڽ죬Ľ磬ʲǹ
Цһֳֳֻǹ䳡м̤ȥߵзͣ£Ƶĵһϡ
Ļ£䳡һ΢ιöĺ¡
Ǿ޴䳡кܶ콾ڵţѾͨ˾ŴɵĿˣʱֳֳǹĺ꣬ȴΪ˾ԵĽ㣬˵Ŀ⡣
ƺס졢λص콾ĳϣ裬Ҳκսɡ
꣬ΪؾӦսкĿ䳡ϣкʸΪŴɵĵӣ
츳ڣͨ˾ŴɵĿˣ¾ŴҲա
ԥˣһ𣬷ֵĻᶼûСٴδƺԼ嶼ˣȻսһһʵ飬ɱлԼ̫ǿˣҪս죬ǻ治ҡ
̽Ենһ񱩽κˣ˹ȥ
ͬˣڿգ¿죬һ֮гһѹֲӡѹȥֱ졣
ֱһǹһɲǣͬղŰϢ˾һ㣬̲֮ơ
ǹѣӡȻըѣϣɱ
죬ٶ̫ˣǹӡ飬ͬʱܿ˾Ľ
ƺ׵Ҳˣڽֵʱ㶯ˣͬһ㣬ѹ죬ɫ޼᲻ݣֱӳɱȥ
ĳһƣ·һɽ˹ȥȴ˿ûͣŰԵ֮ɳĴ־ѹȥ弫Ϊأȴ赲ɱľġ
סӰһٱ˫ͬ磬׵۳һ޴޽˶־¿ɱȥ
Ѫ֮־֮־ͬʱֱϣǹɱ
Ƴ죬ǹֱָ񷣬Ǿİһǹɱ
أ޽飬κεסһǹ̲صıɱģԺлȻһѪ⣬綼·ʧˡ
У漴Եһǹ壬ʹΧֻ֮оҵĲš
ɣǵλ콾
ɱ쿴𣬾һֱ֮⣬·ҲĽ֡
һնҪڽ
ɱɲǣǹֱͬľɨ˵ķƺ׽ɫӡ֮ϣ˳ǹͬһֱ˽Ĺ
ÿ졣
йͨͬһ㣬̲ѪٶȵȻ죬վգ·ˣǹ漴ϵĴȡ£һֱȥ
Ҳš˵ֱ֮ӻ񷣬ɱûܣֱһȥ
һ죬ն£ضڲն֮ʱƺһ·ҪѰ㣬ֻһɱ£岻Ĳˣһ̲صѹе
ն
챩һͷն䣬һ죬˵Ľüķ·ֱƿü£һֱߣѪ͸
ǣ³һ峯¿׹ȥ


507 
̻ʳڵķλһǿվŭҪѹ䳡Ǳߡ
Ŵɽ٣̻ʳ֮㣬ǸдǰУҡҡҵ˶УȻ˿̣Ŀø콾䣬ǿɱ
лˡ𣬸ղţɱ챻նˣǵ콾һͬһ˵ϣǵϢˣξŴɿս콾ŴУΪµӣȴΪĳ֣һ
峯¿׹ȥǰһĸ
ɱһȷʵǽ־նĽֻԸͷɱ
ƺ׵廹ǰ䣬ɲǼͣˣ漴Хһһץ·д˺ѶȥգȴȻתԶߣҪ뿪䳡
ҵ콾ƺףսȥˣҪߣ뿪䳡Ƕ벻˾ŴɣҲҪߡ
һŭһնգӰֱӱ˺ѣŷƺܣĿĺâɱ֮¶
ˣӹٶͬһ磬ǰ˳ȥ漴ǰһġ
һĴ·֮Ƭռһ֣˾κˣ죬գԽԽǿһ𵴲Ȼ˷ƺ׵塣
ƺŭХһƻӶһѤףֲ֮ϣʹ³һѪǹֱӸճڣݻһ޵𵴲
ˣƺ˿ͣǰ񱼣ۿҪ䳡ȴڰ·ٴס˱ӳĴ󸫣ͬ㽵ٷƺ׵һ¡
Сġ֮˴ֳִֻͬ죬£ֻǹƣǸо˵š
ƺȻƣһǳԪ񱬷ס壬Ȼһ˰С
һ㣬£նڷƺ׵֮ϣ¡һ죬ƺ׵ֱӴӸ߿ձڵأպñҳ̨ѣΧ֮˷׷ܿǹɿֲĳǸе嶼޷վȡ
ƺףһӰƺףȴԼڵķƺû˰㶯Щǿ߽ƺ׵Ὺ֮ʱȴ׵ķƺѿѪѶò
ƿص֮־ڶ𲨣ټǿ֪һֱ͸壬µݻһУɱɡ
̧ͷվĺ꣬𺳣ֻշ󸫣ȴսһ㣬ơ
ҵǿ̧ͷɨ죬ֻһɱ˵
£ֲϯϣӶԷһ㽫ʳŴɵĳŵƨ𣿡
£Ͽ񱩵ϢȻ䶳ᣬڿգͣͲǰĶеĺӰ
һȴڼ콾кοϧǣɨЩͽ֮俪ڣһص䳡УĿⶼ壬޼·޲ɱˣġ
ЩˣǼɵ콾ϣ̤Ŵɵţôˡ
Ŵɺʹ̻ʳĻǿȣ˲ø棬ʲôֻܵʱ֮ء
ֻǣʵǿᣬŴɣôĻᶼûˣ
뵽⣬Ǹǽţ죬ǿƣһȥŴɵĿ˰ɡ
ŴɵˣҲע⵽죬ֻ໪ɽһλǿĿ⿴죬ʵȤ໪ɽ
˻£ʱ˵
Ŵ˵ӣǸ䳡չ¶Լǿɱ콾Խɱͬʱսˣս츳Ī־򣬳Խ콾ͬ໪ɽ롣
꣬ǵһûμӾŴɿȴˡ
Щɱ콾Ĵ֮˶һ˿ţ˺Ӧ໪ɽ룬ôǻɱ
̻ʳҷΪ֮һߣòޱϣһ۶˸еǿѹʱȴǰ㣬ǰһλ꣬ʵΣ
괩ŽɫۣòӢȴ͸һɱ˵Ӣһ۱о˾ƽǣ֮У۾Ϊأ·ŽɫĻ⣬֮ͫڣһżΪҫ۵ĳɫ棬ޱϬܹ͸һУա
طαװݡ˫۾ϣܹ͸һܣǸ콾²ΪŴɶĿģɱˡ
һĿ¶âĻκλɣ˫۾εϬʲôס۾Ȼ˵طαװݣôһǡ
ʱ䳡ϣ쿴໪ɽǿߣڵɱ콾Ȼ
£໪ɽǿߺЦ޷໪ɽ໪ɽӣ໪ɽԻӻİΣ
лһп໪ɽ쿴Ƿ򣬵ͷӦʣʹò˶ľ˵ĸ໪ɽֻ˵ȿǣֱӴӦ
á໪ɽǿߺЦͷȻҲǿȻԼѡȨ
ȻˣôһҪɱˣ˭̻ʳλǿĻش𣬱¶һĨȤ֮ɫҪԺˡ
ٲ֣᲻ˣǸˣۼ׽ǰˣȻΪɱ¶⣬˶ע⵽ˣ׽б֮£ۼ˺ܶǿߣǵʵܿ£඼أǱμӿ˵߾硣
ɱ콾޲Tлҷƺסҽڽ죬ȫڴУλϷŹ죬뾡취ɼеǰȥ䳡Уɱ졣
Ŀ͸貽âü䶼Žɫ⻷¶µɫҪڸݵǷҪɱˡ
콫ٴνǹȡҲĳǹɨȺ漴Ŀⶨϡ
ݣǸ콾֮ףѪǿزͬЩ˰ʧŲ߳΢΢ŵͬӰ
üͷ壬ʵǿɱ콾Ծ޷
ź߽⣬Ҳڴ˿̣ɫĻ¶һĨɫԭĿģݡ
ݺôǻˣӣΪأǿѣݣݣ˾Ϊɱǡ
£ʱԾ콾ǿɫͷſº⣬ݣΪɱ콾
ԣԺתͻȻ˵Ĺˣǣɱһˣˣ¡
أŲһ̤תߣŻʳ񱼶ȥͬʱһ˱Ƕ֮ˡ


508 ˭ɱ
ݻһ䣬ǿ߶Ǵ󾪣ŭ죬Ϸ·пֲâ𣬷·Ҫǰ䳡нԵɱ
ԭǴ˿ףɱ콾Ϊƻ߿ˣǰġ
ǿվɫзâ貣׷ɱݣŭһ
ǣ콾䳡һһɱΪıȫɱһ
Ȼ¶ôҪɱ
ǹҫǶתƣֱӽܵ󣬳ǹɱͬ磬ǹƬϢȴ·һɿµ𵴣·ռ䶼Ҫѵ
ݵȻܵõѹ¡һԺ֮гһƬħ󣬷·޾ѪɫħꪳշѹɱÿһħꪶŶѪ⣬ֲҪ
ݱһѪıͬɽз¡¡Ŀ죬֮УȻһ˵ĽɫѪɫ֯Ĺâͬ޴Ĳϼ㣬ֱӰ档
أޱǿֱڲϼ֮ϣ޾𲨳Уϼ飬ǹУȴо滹һѪɫŶԷ壬Ѫ屻ǰǿ߷׷ǰӦ
δ̤䳡УڱԵ
졣ֻǴһһλǿֱѪɫ֣ݵץȥҧ촽Ѫ죬ٶȱǰ
ߡü֮âţ廯Ӱ죬Ѫǹ֮пµѪɫ㣬Ҫǹ
һǿѪɫӡ٣ɱݵϣͬʱĳǹҲ١
ءһɲǣȻ£֮ͣϣѪɫӡֱӽץǿߣǿݣѪȫѣ飬ֱ͸
һֲ𲨣ȫȫĴݻˡ
㡭ǿ̧ͷѪֲ·ѪɫâֱӽУڵѪҪ
¿Χ֮˽Զ¶֮ɫ䳡е죬δ̫񱩣¶֮ɱݣ콾ֱ޷죬ͬ
᰺ͼѩվ䳡Уǵ˵ͣ죬ˣңѾôǿ󣬼ѩ˿ףΪκԳĳԭµǵĿ񱩰ꡣ
ͬһˣԸӣ̫ǿˡ
̻ʳҵķ򣬽ǹһĨȣ䳡ݵ̫⣬ӣȷʵΪ⡣
ãĿɱ콾ǰи֪Ǻζ
пռᣬҪˡ
ˣҪʬΣʬڻҰ
Լǿ߳׵ıŭˣѾߵ䳡ıԵ·޲þҪ̤Խɱ
Ѫƽ̵ͽҲľһ֮أûͬлһΧ죬Ҳ·
Ŵ˵ӣǿ̤䳡УŴɹ֤̻ͬʳŵȣĳУʵУλ˱ŭҪ̤䳡ɱĳǾþŴɵϲӴ̻ҡ
һȣղ鷿Դʮ򣬾Ŵɺʹ̻ʳҽ֪䳡˭Ϊ죿
һʹǸǿ߶ʱǵһɷ͸ˡ
Ŵɺͻ֮ŵԵӣǣҪƾռ뿪Ǳ㲻òˡһλ߲˵ݣĺ󱲣Уݵ츳Ƿǳڵģء
ĻµʱѾһλصǿͨ׽Ȼǳɱȥġ
Ǵҵǿߣ͸ſµĳȸ£ܹͨ׽ĿˣսͬȻǷǳǿģֻΪԴ֪ԱŴɿأ֮ǰû
ϾŴͽ츳ǻص㿼ǵģ̫ΪأȻ츳ޣᱻء
Ҫɱ죬ܲ
Ҫٶһλǿ䣬͸ɭ֮⣬֮ǣĶӣҪΪ˸ĴۣѪծѪ
˭˵Ҫ뿪ˡĿ˵ǿߣ˵ϵô漴ָ˱ݣЩ΢ЩɵˣҲ׵Ĳˡ
ԭǰʱ䴫Կİ꣬һɱһǿƸ𣬲ϧһɱ콾
Щ콾ǰ߹һֱͲһһǹӲס˻ɣ콾
̽ڵ˧ݣɫһ漴¶һĨЦ⡣
ԭӰеİ꣬ѹֱʦ濴أĿǰԣĿ񱩱֣ȷʵǰһЩ콾ǰʲô㡣
ĳһˣɽɽ֮Уǿصǿ߶࣬ǿĳȻĳˣû뿪ܲúֽһǿߣǶԲյġݡ
컺ڣѪȻȻ併٣ڷֱͬٲ䣬ޱȷͫޱȣ䲻ףֲǳü֮йâҫеٶϢ̫ŵᣬҪƬأɨһС
ҵǿϱչâǻм̫ͬʱ𣬴ʹ˵۾Ѫ·һ˲һǿ
Ų죬һڿնӡǰһץ̫ʹ˵۾һ޴ޱȵĽɫ·ͻȻ䱬һƬƬµĽɫ꣬ϯ
𣬾֮ʿ񱩶Ų̤գƣ̤ݻһУ֮ͷϿգ֮ƥС
ɱһȣ·޾·ȫ赲ˣͽײ̶ཻ
ˣŲ̤ղתƣǹȻƿɱ̶ֱԷ塣
ǿ˫ӡͬʱɱ£ݻһУǹ֮Уֲ̫ħ֣ǿԺ͵һ־ǿ󣬱ħ֮
ɱˣ˿̣û֪ǹǿںδ
ħ֮˸֪
ͣ
Ǿ޵һǹȻԷΪΣѪ߶εǿᣬټ־ǻħ־£һǹ֮У̲ħһеĻ˭赲
³һ𺳵ע£ǿԴըѣֱһǹ֮¡
âɢĿ⻷Χһ˭ɱң


509 ǹ޵
һϯ£ֳֳǹգںڳ죬ͬٳ
˭ɱңһȣͬŲһ֮ţޱȿ
䳡УΪƾؾ磬ȻѪȫ汬ΪأټǻƣʹڵǳԪԼռݾƣͬһǳԪ̲صΪ񱩿¡
ʿÿαŷͨ޾ǳԪͶǳԪǿͨȻ͸ӿ񱩿£컹Ԫֻӵп羳ο־Զǵڶ
ǹܻꪷꪷǼ򣬾εĴһһꪴ̳ɡ
ÿһǹ̲صĶꪷӵ˫صֲͨħԼǿޱȵǰǾ־շѹΪֱӵĻ
һǹ֮£ͬɣ羳ɱ֡
һǹ£ǿ߶ôˣȴӷŭһҪɱŻ
һɱһλǿߴȵ˿½λǿͨ׽Ƕûмų֣ػԱߣȴһ˵Ľ룬Ʊź죬ʱ׼ս
ҵλǿ߻ܷ·˺˵쫷磬䳡зɳΧ۵ȺǹɰԵĿ紵ңϺˣХķһһϣƤۣ˺ѵ죬µһ˫޴
λǿ׵趯һƬռ䣬žȺĶĤЩʹǹƣֱҪѹһУ˭Ҫɱ˭
ֻ˾Ͷ˿£ɼɱľжǿԲ뿪߳䳡
ȴǣȺֻգǹâһгһǹǹ¿ºâϢǳ֮תǹ֮ϣʹᷢһǼĽƷǹ
ղõĳǹֻһƷҪǹˡ
һɵǿߣصľ磬ЯɱҪΧĳĳʹ÷սʵ̫ʹǹռ˼ıˣɱǣҲʵ˭˵ĳ̱
ʹ˰ͷûԿǿΧˣôʵ飬ǳ˿ЩǿпҲأǷƷǷǳ
ʱĽŲǰ̤ɲǼ䣬ХɱԽ¡
֮ͷϿգÿ̤һƬն·һɱᴩ£ҪĨһС
ֳųǹȴһЯ콣罣֮ʣˡ
ӣ໪ɽȡ໪ɽǿɫ̲طâȷʵѵãƾѪԽսһɱ־·ǵڶĻصǿ߶
˺꣬Ŵɵȼˣսѷɫž޸ͼն츮ǿ뵽Ҳͬ뷨ն츮ҲԿԵˣеҪ
ûоŴɵͳɳĵزҾŴɣӿ¡ŵǿ뵽ԣ·ŴɵĿ˶ôҪˣսǶҪԼɵС
Ŵɣ뷨̽ڣ˧ɫƽĿȴйâתһ̤죬ֽ̽ڣ̫ʲˣʦ֮⣬ĪҪ̽ڵ콾δΪ̽һ
ЩҪԺǱжˣĿǰԣҪСһ²У˧ˣƺŴɵ˶ɵ뷨
ʱѾ̤岽λǿ߻֮ȵˣѾоһĽ·Ƭնź˵ĽһδεĴ͸壬Ҫǵ˺ѡ
ɱͬʱȣֻҵǿ߱쫷죬ֻÿһ͸貵ɫâֱܹӽ˵նΣҵǿվ޴ƣŷƣһ£һ˳ȥ죬ؿҷ裬ա
Ų̤ؼ޾ϯ·ǧ͸λǿߵ壬ֻоѺۣƺһѪɱȴ˿ûͣ١
̧ͷһȥ֮ɱ˽ɱ֮ƿ壬ͬʱĳǹɱޱȾ׼Ĵ˷ǿ˦ɫ֮ϡ
ɫɱܽնϣǹϣ촫Ѻ۳֣飬ǿ岻ȣһֻȻˡ
ǿȺ̾һ˷ޱȵɫһǹ̺֮֮ж¡
ӵõ쿴ǿһֻ˸ȥ챬תͨȻܺǳԪԪĵ֮ǰɱλ콾ûãûκιǡ
ͣһǹɱǿ߻Ȼתһץɱ£ɲǼһ֧֧ɫ£졣
𣡡һ³ǹһо촫ǹԷ壬Էֱɱ޻ᡣ
ɱڵʯ֮䷢ǿֳƽ٣ԴȻ䣬أͬʱȫɱ£ƬգƬؽǳǿ׵磬С
أǹⱬǶתƣֱӳ˳ǿ׵򣬵ҲѣĳǹȴԥɱǿתɲǣпֲħԺ֮С
ͣһ죬ĳǹ·ɱ񡢷߱ûܹһǹ֮һǹ̲ʲôİأ˿˶ֻ֪̹һǹ֮ˣˡ
ʱһ̤ߵ׽ǰֻһλǿ߸Ҫͨ׽󣬾ͼĳǹĴɱɫҰףĵѣ˲Уǹֱüģһǹ
ֱһɷ䳡У޵УûܶԸȺ֮׽ͷ죬ﻹ˸һɱһȻǿƣصĽܳǿ߶ɾӢˣһۣòóȥ
ɼֱɷĶ죬񶼷·ܽʬΡ
ǵĴʧһƵ³ݺݵĳĶ⣬ɱǵˣܣ˭ܷôǿ֮ĳǹ֮£˭ս


510 ʥ
䳡ı֮أ޾ȺעʹЩͨ˾Ŵɿ˵ﶼΪġ
ǿɫ˼£ֻǿߺɱ˭ɱҴһ󼶵ǿ󹦷
˭ɱҷҴһ׷ͨܻأٶȿ쵽¡ǿߺ
ҽҴ֮֮Ѫ֣Դҵǿߺ
ɵǿ½ڣԸرֻɱ죬ɼ֮жǿҡ
䳡еǿ˫۷Ź⣬쿴һ޴ı⣬ֻҪɱֱͶˡ
䳡ǿ࣬һЩͨŴɿ˵һϾģû˴ͷǵת֮ʱǿѹ·˭֣еĳǹ͵һɱ˭
ʱУһλɫ̲ػ⣬ŲһλǿԣߵһɲǼλŵǿ䳡У˻棿
ƭϡ濪ڣʱŵĳ϶죬һĨ֮â
СѣѴսķǷҲѡˣԸҴţҴűȻ㾡ȫ㣬콾Դͬȴ֮ŴУҲǾ޽У㿴Σ
ʱŵλǿ쿪ڵʹþŴǿ߷׷һŵ˾ҿ˺ڣ콾ƽȴ
Ҫ֪ǵν콾̤ŴɵʸûУɼŴɵĶЩе콾̫ͬһҫۣעҪ̤ʼʥڡ֮ʼʥɹâĴڡ
ֽܳ˵ͬ콾һԴ޷
Ŵɵ콾ѹˡ
̻ʳҷ򣬽Ŀ˸Žɫâ¶һĨȤɫž´˾ģûô򵥣¹졣
¡ʱһĿ꣬̲ؿ¹âϡ
常꺰ǿһλ常ȻҲǱϡ
ĿˣҴ̻֮ɱݣǻʼѪˡ°æɱӡǿɫ£ڵ
վŴɽ٣棬ƺ̫áƽ˵֮Ҳܣֳϣʵڲʺ䳡֮¡
£ʳ˴ǰмλǳܳǵԸ⣬ϳɱӲѡǿ߼˵Ŀ⿴ڽߵĺüλӰЩ˸̻ʳĻҶ֪ǶһЩǿ
ŴǰˣȻҲ˸ɵĺ󱲾ӢҲ⡣
ǱѼ˻ҡڣָû䳡ıҪʡ
ĻǿаôһУλӾȻԸæ
С񳤴ˣò˵һ䲻ű߼ʵĻʹǿɫ¶âһۣ˶Է˼
ߴǵһͻҵĻһʵѸ˺üѪԵǿһЩ̤ʼʥڣƺͳ֮ƣƩүͳ˻ʼʥڵĳΪǿƣ̻ʳ¼Ҳ֡
̻ңΪ˻Ȩȹ̣ԵͳλһЩֶΣҪġ
ûͷ漴˽Ҳ貵۾·ܿ˵ģɫԲ԰ס
ɱӣԸʹΪǿ߿˵Ӧ£Ϊɱѣòǣһ̬ȡ
츳ףͫСλӵм̳ȨλǺǾŴǵүͬǻʼһĵϵүƺͫ
ӣͫǿ츳ǳֲģλп̳ܽд̻ȨȻԿ֮£ȻҪ֪Է⣬Ϊͫģֻüͫ
ԣɫ˲ò԰ͫɨһۣ漴ͷҲÿ
иеû뵽ԼˣһԶ£ΪִܹԼˣγǿɱ֮££Ȼϣ䳡е겻Ҫ£ͫ޷ɱôλͫĸԸ񣬾Բղŵ顣
ͫɫ죬֮ͫдż֮âȴӦôѾǸˣȻ츳׿ҲǱŴ򣬲
Сѣ໪ɽǷǳأ񣬵ڶ㷢룬ǷȤ໪ɽ໪ɽǿٴζ췢롣
ڣҲӭļ롣ڵǿ̬߱λɫһԱڵһλԷȴûпɫƽȻڶԷļֵԶܹģߣȴһǹ֮УֱɱΪβҪ
׷׿ᣬΨһûпڣ̽ڡ
˧죬ϵԣػԼľϣǿڣһ
Ƕʱһ˳ʹòһԶһǿϢ
̧ͷգһ̤ƶУɲǼ併ߣΰԵһɲһİ¿յ졣

ǿ߿ֶʱ¶˾ϲɫû뵽ϧ絽һɲôˡ
ǻʼʥڵǿߣңүĵӡ
ŴɵҲ˾һȻҪΪݱ
ҪΪݱ·ǣžŴڴ˵˱ǰһۣȻ졣
ǿƼٴĻʳž̬Իʼʥڳϵݳ֣˭棬ΪõΪģû뵽Ĺ⻷Ȼһλѹסˣ˾졣
Ļʳ֮ǿƽ٣˭оһսùâҫ죬ʼնûȫͱȵ޷֣ջߣֱܴ衣
̧ͷеӰô᲻ǵþ˵ٴĻʳεǿƵ̬ŷҺͽҷͬˣһսòʹɽЩЩ׷ǿ߾ȫ
һλʼʥڵĳϵӣⳤǴ̻ʳһλүû뵽ǵү
ôȻǳϵӣҲֻǻʼʥڵһλӶѡ
ɱһ֮ѹ£ʱһö֣һʥڣ˭ɱң
ջأɫһʥǿϢ¶˵öʥ͵
ʥĳɱһλǿ߶Ҽ͵ҲĳУڵžŴɵֳʥμӻʼʥڿˣΪʼʥڵӣҶҳ֣ʥʣʼʥڷŴɹ֤
һȣʹþɫ࣬û뵽쾹Ȼ֪ʹʥ


511 â
ʥʼʥ԰䷢֮ΪӢʼʥڡ
ֳִΪʼʥŵӣֱӻøɵȿˣֱӲμӻʼʥڵͳһˣͨʽ̤ʼʥڣΪĻʼʥڵӡ
ʼʥڵĿ˼ϸ񣬶ҹƽʼʥ۲쿼ߣû˸˽סû˸Υϵʼʥڵǿʢ
ʼʥΪƬľ԰ƾľĿľӪ˲ŵѡΣµӢܶս۵ʼʥڣܲǿǿţûһѪҺĲ䣬ҲҪû˥ܡ
ʥνش켴첻μ⿼ˣֻƾöʥͿŴУȲμӾŴɵĿˣҲǴ̻ʳǰ̵ԭ񵱳Ӵ뿪ЩѾЩ˱̻ʳĻˡ
ĵ˲֪öֵ̻ʳô᲻֪ҽջʼʥ¾Ŵڴˣʥӡ˻ȥûиɱ֡
öǷΪѾУı£ʸִμӻʼʥڿˣ˵棬ҹȻʥ־ϾﲻǴġ
ĵʥʵ̫ˣǿߴÿöЩʥֱӷڴĻʳеģɻ䣬ǵ巴ѵһشԭ򣬶߽֮󣬴̻ʳڻʼʥڵӰǿѲǴܹˣǧĳ˦
Ŀɨ¿죬裬ŭɢ޲ý⵱ԼڴĶ֮ɱʼʥںֳΪ˳ϵ״ӣǺεȵ󣬵ȴһλгԿֱܡ
Ȼû뵽춼гԹֻλǿ߿ڵӲɱ޹Ǻˣ
Ŀͽ죬׷ɱ·û뵽Ȼӵ˴󡣡̲ؿ񱩻棬ɱ£·һŭ֮¾Ҫնס
Цеĳǹָ俪ڣǻʼʥڵӣȥĳһսˣ˭˲֪ڴ˵شֱ꣬ʼʥڵˡ
һ𾪣ǿڣĻʼʥڵӣڴľȻˣΪ棬Ǿ̫ˣЩ̫ţǲ츳ֻϾΪ̫ͣο󾳽ľ
ɫȴԽԽѿòЩ졣
㼴ֳʥҲδʽţҶ˲пӿ˹ȥ
η壬гǹֱָЦиѣͬһʱϲоˣǰϲݽһֱӲ
УһҪȥΪƽأҲһԷֻҪסκһ˿Ļͻɱûʲôµġ
ҶԳҾղɱ㣬ҲҪһЩѵ㳤ԡһƶȻޱȳһֿµĻг֣пµС̫¿յץ˹ȥ
֮âɣ죬ʹ΢ʼʥڵĵӾǿƣһĲҲˣ̫Եǿˡ
ˣʱһҫգһɲǣһĽ䳡˲ն˺ӡ˺ѣʹлӳ졣
ɫ¶âתųķȥ̽Ǳߡ
ΧȺҲԶһ̽ڣȻն˾Ĺ
ôǻʼʥڳϵĵӣŴȻͬôҲҪֱɣ̽ڴʱ֣ɻ
ֻһλʼʥڵͨӣŴɵˣûκһɻںϾŴУڻʼʥ˸ģǳϵĵӣԵЩˣ˭ĻҲҪ
̽ڣԥնһ
̽˵ӣǿʼʥڵڴ˵ҫģ¡˧Ҳͬһ򵥡
üһɷɨ˧ߣҵ£θɣң
˧ַ촫Ľİγҫ
һĻʹþɫ
Ŵͬʼʥ£˵һΣ˭Ҹ̽ڿˣͬţҪǣͬ˽˶ԹֻҪʼʥڲ档˧ôļֱӣевûаΣʹþ죬˧ȥ
ǰʱ̻ҷĿתˣǽͫ
Ȼϵͫ԰ݷô̻ʳĻңͫ츳̫ˣǰͱҴʥпܲÿˣ̻ʳֱʥ֮Уسɻʼʥھص
ͫ¡Ҳͫ΢΢ͷ
ռǾŴ֮ʣôЩԹúɡ̲ͫһһ֮ͫˣףͫһӣҪڹ֮ڶԸ졣
ȻͫڣҾʱѵˡ΢΢ͷ漴ٴҵҪܻܲ뿪
ǸЩ˷ܣͫԸĻôǾһˡ
ҲͫղҪɱݣǴ˳ף˵˫ɫӷǳƺܹһС
ʱͫҲĿԣ˫貵ĽɫУ쿴һɰȻ֮һ
γһɫ֮бĿײ
иԡͫǹһĨĻȣͬʱҲߵԣóλø¡
쵹Ǻ⣬Ŀ⿴ŴɵǿߣЦʵŴǷԸĳţ
һ˶ŴɣǻҪ죬ҪͫͫԼĴ̻ʳҲˣΪ쵽ֵֵãǲò¹ˡ
ȻȺûʲô˿ˣֻдŵǿߺЦҴţĳԡ
лǰˡŵķЩ׽͸ŵ˼Ӻ߳½ҲʮԸԽԽ״Ӧ
̽ڵĿˣ̽ڵˣ˵㣬ھͿԣȻ˵Ҫ뿪Ҳ˸㡣˧ڣ̽ڣѵñ̬ղžŴ̽Ҳûпڣȴû뵽ʱξصʱ̽ڲΪˣ˵˻
úܶа̾̽ڲ̽ڣԸ
лǰ̽˧ͷ˿̾Ŵɣ̽кøУ̽˧ڳŵҪ뿪Ҳû˸ȷͬһ㣬Ȼͬ˵Ĺ̽ڵĴһ
ֳֳǹôվ䳡У۾ͬʱ̻ʳͫǱߣкüվʹǿĿ˸ſ֮â죬ˡ
ЩˣǴ̻ʳɵ츳ǿһˣսˣǽҪ̤ʼʥڵģΪ̻ʳܳĻҺڻʼʥ·ˣ


512 
ͫǰӰ׽֪ݵ˶̾Ҫˡ
սǴ̻ʳר츳ܳ󱲵ĵط湦ͨӦоУܹսںܶ˶Ǽҫζ˴̻ʳĺģΪĻʼţܹõõ
ĻսУͳһȺЩ˾µĻʯǾ¡
ҵĸӣ᳣Ϊս˲ŶĦǶҪõ˲׷Լ¹£ǰʼʥԣΪʼʥڵǿȨܹһǲŽȨƣȴ̻ʳҵȨƻҪ
̻ʳܺһʳе޾оŴԼܻʳܹǿ⣬ʥкܶŴ֮µǳǿᣬҲǴ̻ʳĺӣֻлʼʥڲǾԵİ޿顣
ʱսǿ߳Ϊǿ츳ҲҪС
ĺܿȻڼŻȥͨ̽ڵĿˣǾôվ䳡У۾ȴûаη壬̹ȻӭսУ̻ʳսôһս
Ҳ֪ǶԼоԵţǸ֪սǿߵǳֳ嶯ٶ
׽Ȼסսǿߣһ½԰Ե׵ֶ̤׽ھԵǰûʲôܹסǣǿƣȺЩΪ쵣ˣҽаʼʥڵӾܷ꣬һǿơ
ǵǿ߶Ŀ¶ɱ죬һ
̻ͫʳͫεҪôܻţ̻ʳҲûмܹͫ
̤䳡ֻһǿưԵע죬Ŀ·ܹ˵嶼͸
³һɲǼâҫ죬ǻ֮йһɫķâһֿµгǣ·𵶱ҪУʳɷ飬Ƿ籩ǰһޱȿµĽɫìܹһУޡ
һ㱬صϢѹŵɲǣͨصǿ߿ǰҪǹɿµѹ壬·Ҫ嶼ʳѡ
ţ֮죬Űڿգ˺һУ·Ҫǽɱķ籩ȫ˺ֵ⣬޷ʴ壬˷·һƬĻ
㣬䡣䣬һɲǼͷϿյĽɫìɱ˿ռ䣬һɫ磬ֱɱǰǹ̴ܹһС
ˣ֮ǰɱղ˽ɫì֮ǰ֮ϣ˵ڽ棬һɷޱȵķ籩Űս̨֮ϣʹöԷһĨЦǿʵǣӲһˡ
Ļ£һɿµϴϵĺɫ죬嶼·ܿƣҪǹӴȥͷϿ֮Ҳͬܵɺ˵ɷ籩
еĳǹͻȻʧʹ¶֮⣬һʱȻǹ
ʱǷڷɱ䣬屻һ֮ףϾͷ·ֱֱۣ֮ͬ͸޾֮ʢѪĿ죬̫ŵᣬվǣ
㻹Զˡǰ̤һ¡һ죬زǹ֪жôֲǹǰüĿ֮䣬ֲ־ԷԺ֮С
ȻԷ־Ϊǿ󣬾ǿ־Կüͷ΢΢ţڣֻԷӰһɱ˹ȥһУ漴ǰӳɲǼķɱȥ
ĴԷݺݲ£·඼Ҫơ
ȥһĴղһϵųһж˻ȥ
ߡһԽĿ·־ܹûһУ޾Ĺգ籩֮Уε𵴲ࡣ
һתƣͬһ磬ٶԷǰҰһȭɱݿ࣬һС
Էܵȭ֮ңɫ˿䣬˫ַǰȻһϣĿµֱӽסһɺ˵ڵѪ·ҪӿȥĹ·ڲϱɡ
ǿ־һü֮µĹâͬʱ˯֣ؼһƬħþԷ۾ƺҪܸţ־ֱӳԴһĳħꪴԴ
Ǽٵġֻɫ磬ֻƾ֪ץסȭͷе
̡һԺ֮У漴оһѪڣɶȥʱѪ·ֱӸʴ壬һ䷨ݻڵ
áɫ䣬Ȼ֣ͬһɲǣѪ룬һ忪ʼʴݹѪˮһеϢϾ
Ȼʱ֮¶ֵɫǿпʱΪͻȻ֣սȻһеֿ峯·ȥ
Сġһ˻Ȼ۾ǰӡӡȥʹɫҰףǣħþվǱ֮ˣЩǼ
أӡ£йֱӺ࣬޾ֱۣ³Ѫ౻٣˲
̻սˣɱ
ͬʱȴֻ죬ƣֱĳһѪɫӡͬʱƣˣ¡һ죬ֻоһɿµĸʴ֮Уͱ
ˣ֣·ǵಿλƺߣɺɱǰ
תƣٶʧǸ֪£Ȼת
ݣ
Ľ־ѪɫĹâ˵ĺȥ屬ˣ޾ں䣬һи貵Ľɫâ
ˣٴʧһն
˱ȵǱŭָ𵴣˿̣һħֱ֣ꪳɱħ־Ժرɫ
ͣһ죬һֱ𣬱ħꪴԴһҪӣȴħꪴӸղǿߵԴиѶһ죬һλǿֱնϣҽһʱڴǹħ⾳ѣȻֻһɲǣһجΰ㡣
εǿߺʹȺ޲ĲΪγǹ޵Уˣԭÿһǹ̲ħ񣬸ʹ˳ħꪡ
ͣĻ䣬ֱӳ֣ħûκܹ赲ϣֻǻûдȥ
ſһ֮䳡УȺĿתֻͫվ˫ͫ£ǿߣѾˣֱ
ĿתͫͬоԶ֮⣬ͫ
ͣһ죬ħֱӴԷ࣬ᴩԷ壬漴Ȼ˦ʬ˦ͫǱߡ
䣡ʬ׼ȷͫĽ£ħָǷ͸ſµĽ񣬱˵ʲôҲҡ


513 ͻ
İԵƬռһƬžڳԣеĳħֱָͫ£¿Ѫ⣬˵ͫҲԴ˳ħꪽնս̨֮ϡ
˱ǿ嵽ˣӿɱ칫Ȼͫϣξûл·ˡ
ͫǺεʣһûݵƣս£ΣͫΪ谮Ļ֮һǻʼʥڵ콾Ҳִƴ̻ʳĴڣû˸˵ˡ
ڴ̻ʳһΪǿ󣬷ǳеүҲ콾ΪҫۣΪԼĵλ֮ͫҲضãͫһǴɵүͫնɱǴҪֹͫǴɴӴ̻ʳʧˣΪƽء
Ӵ̻֮ʳʳԼŴǵ˭֪ĳЩעǵĴڣǲ
οͫѾʼ֮·Ϊض֮սͨ죬ɱصڶ࣬гǿ츳ʵ
ʱĿ죬˫ɫͫ׷·ܽȥµĹ̲ſµ־쾹оһͷƽ޳ޱȣҪ˺־
Ȼ־εȼͣħָºξ壬εĺͫӣͬпֲ־Է֮ͫУ·ڽ־ĶԾ
֪ڶ˭˵ͫԣһ߱˵죬ɱй
ɨߣ¶֮⣬ɱˣ¶к壿
УɱǺݡ
ɱ£ұɱ㣬ȻǾŴɿս֣Աݡͫڣ·ڸ죬Ҫɱֻһ׾ٵ飬ֻڼ󣬲м֡
ҪôҪô죬֮ԣ˭˲ᣬк塣ĮڣӦͫ
˵û֮ԣ˭˲ᣬǧɱеĥɱ֮ˣǿңܻҲԺʸΪҵĶ֣ʱ㡣ͫڣ̻ͫҵ콾̻ʳһΪҫ۵ļ֮һ
ݵλԼֱӳѹ죬Ȼ򵥣ȴȻΪڸݡ
ֶ񣬵ȻܷŹӣ˵ܻ뿪ʸΪĶ֡
ǸҴû㿴Ƕ֣ؾһŽ쵭ӦĻȻȴҲò˼ɱزڶǹؾǿҲһɱͬأĲ
ͫͫͬ磬˽棬ǿ»¶ۣضͫȻҪǿģǺɡ
˵棬ҿܻͫʼնƽŰµȣˣ漴ڣ˭ɱͲ쵤һö
ͫ£ʱȻ󲨣Ƭռ䶼ޱ𺳣ܶ˶¶˷ɫ
쵤ֲܹǻƣ۸ǿǳʹ̲صԼԸǿ󣬵ȻֵҩҲУǻעƣȻ쵤ܹǿʢ֣ҲֻǾˣ󾳣츳ǿܽ˦
Σ쵤ʿԣջ̫ˣֵҩǼΪĵҩ׵ҩΪмУо˲Ƹ򲻵
֮ͫóΪǴ̻ʳĻӣ󣬴̻ʳԼ˴̻ʳõʦȻܹóõĵҩһϻʳӵеĵ̣Ǿ˵ġ
ܶܳʿ׼μӻʼʥڿ˵ģǽȺۻ۵ľ棬ӢһãȻҪȫ׼ǿ̬ӭսȡܹ̤ʼʥڣһ졣
쵤ץסǵ˼ǿԾԾԣһɱ죬һȺǿһϣǿҲ
ĿɨȺ־ŴɵһЩӶ¶Ķ֮⣬ɱͷ
ֻ˿̣ĸ֪֮УһλŵǿȻˣ˿̨ĿĲԶ
ڵǿĵĺ¿̨Ⱥ֮С
춾ȡѪħڷ׷ǿ·˺ٳ׽ķۣ֮Գ֣ҲǵõųĬˣսǿᣬ츳ȴƫƫ˲ˣǼȻòͽŻٵ˭Ҳõ
ŴҲûг֣ȴϧҪ£һЩ侮ʯ뷴ˣᲹ쵤
̽ڷ˧һĻĻЦЩȻһ磬òٵܶᱦֲΪ
ΪʧŴɵ֣ȥһ¡˧˿˵ʹòһ̽ھȻֱӿҪ죬ⳡѲҪܻΪŴɵɣ
ߡߣƮ죬֪ǴӺεطĿһĻԼûйȥѡڴĻʳʱ̹˸ˣΪ
ҪţҲѡΪʵġ
̽ΣҲҪⳡ֮ôҪǣ˴λʼʥڵĿˣҲμӣʱ̽ڵ뿼˵ĻߣͫһȻв̽ڡ
㻹ûʸ˵˧תͫȥɲ֮䣬·һ̵ͫǰʹͫ屬ˣͬʱ̻ʳǿ屩һģȴХա
˧Ŀ⻺תûٿֻͫǵڣ´κͳ˵㡣
̽ڣǿƣ˼ɡû뵽̽ڻͫͻⳡԽԽˣŴ̻ʳһֱ̽ڲͣڻʼʥҲһԣȻ١
ͫɫѿ˵ֱӶֻ֣˵֮£ҼˣջʼʥڿˣһǺڡ
Ǵ̻ʳĽ̽ڵвһֱӽնɱ˧Ŀޱ飬ٿͫݵһ󱲵в
Ⱥ˧ĻĻﲻǴ̵ǣ˧»һЩ
ͫٶһû˵ʲôصԭ¡
ĿһУΪɱ콾û뵽ϳݣ˾ŴС
ⳡ粨ԾŴɸʶǾ֮ǰĵ;˵ˡ
ҪһţҲңţǵ۹⣬ûдͻأڣʹٶ
컺߳ߵ໪ɽ漴ֻ˫ֱ֮ɽ֪漴˫Ȼ¡¡촫ɽֱӰߣ໪ɽĿˣ
¡һ죬콫ɽ£ȡǹߵ˴ŷ򣬿ؿܣһǹ裬һǹղǹڴؿϵɲǣϯؿÿһλȫУʳɷ飬ɲǼ䣬ؿܱѣ
ŵĿˣ


514 ޵֮
Ҫʲô
ŵĿˣʹΧ֮ͷһξҲŴɵĿˣ໪ɽǴţƣֻˣܹɹͨŴɣ֣׾ٵ໪ɽʹŵĿˣǿƣһ˵ķ
䳡еڷ򣬿ԡеĿӰĽŲһ̤
ˣĪҪֱӴŴп˲ɣ
ľٶˣǿɫ࣬е콾ͨκһɵĿ˶ѣЩ˵оȻôɣʱже콾Ĳԩ
ˡһ̤ŭХеĿܳһȭȻɫ䣬̤ң岽岽֮ʱƺһ˰ȻǿƣŴɵĿҲô򵥣ڵĿ˾ѹǿԵ
ˣ̤ܺ˵ȭһ뽣ײ֮ϣƬбĹâ嶼ûɫ糣ǿ̤˵߲һ£ؾɱ֮⣬ɨһС
׿ܺ˵ȭͽײɢӶתȥ·ڵĿ˶ԣ˶ѣֵһᡣ
ˣǿơ
һ츳̫ˣǱ߾ŴɵǿѾʼ̤׽ȥɱҪͨɵĿ˲ɣ
𺳵Ŀע£ն츮ĸͷһƬ죬ǿͨն츮ˣ
ĿˣһͷµҡϣõԿԣ
ѪħĿˣѪڣ޾һУԡѪɱһħ󷨣ͨѪħˣ
ţ𺳵Ŀע£ǿͨ춾ȵĿˣ
¥ĿˣΪ£һȺŮ󣬼ջܹ޾֮У޷԰ΣǼͣΪɫǰҡģٶŮǰͬãһУûбŮջͨ¥Ŀˣ˴ɵĿˣǿƣѾľˣգߵ̽ǰ
̽ڵĿˣ־֮ģ˧˵Ļȴûκεԥ̤˽֮Уԡڽ֮£η壬ᣬһ̤ǧҡģһͨ̽ڿˡ
Ŵɿˣȫ
嫿ռž˰ǿ˾ŴɵĿˣʹ޲𺳡
Щ֮ǰͨ˵˱Щ⣬˿̵֮ʧӰ٣ȣģֵһᡣ
ӡѩ𺳵ˣʱ裬񣬸衣
ȷ̫ˡҲˣ޴ĲΣԼ츳ʱȴоЩЦԭЩĿôڡ
ĳУҲĸ𾪵ɵǿɫѿ㣬еɱȴԽǿҡ
̣ռʣʱ߸ϣΪһ鷲֮ȻҺֱ֪Ǻ꣬Բλ֮УһҶԿʼʥڳϵӾˣָָͫһУġ
ٷҲҪɫѿڴĻʳ̹ķ񣬲ϧһд۵һð¼ĩգǼȻǳУôͳɱ󻼣츳ԽǿԽҪɱ
ŴɵĲǿͨ˵ʱѾ׽Ŀǿƣȴ谭еɱ쵤һҪᵽ֣ǲμӻʼʥڿ˵ʱ򣬲ܹаգΪһʼʥڵĵӡ
뵽ˣΧȻ׼һ콻ˣͫ˵ĿصޣΧɱЩҲ˲ôˡ
Ŵɵǿ߿һĻͷ鴤Ŀǿ˾Ŵɿˣо·ʲôû·ˣòҪٵɵһɲв
Դ˿̵ľƣʮа˾Ż̽ڣ̽ؼʱΪˡ
ûпΧɱӰͨ̽ڵĿ֮Ŀ̽ڷ¶΢ЦŴɿˣܷߵ̽ɽš
һһƬž
Ȼˣ̽ڡ
̽ڵǿվ˧Ҳվ溬΢ЦΪԣ첻ڣҲʽ̽ڵģϾղţҲͨ̽ڵĿˡ
˧ף츳ҫڣҪ̽£ȻͶұ̽Ϊ֣ôΪҫ۵̬̽£ʣ̽ΪĿĽ㡣
Ȼ˴ǿһ䣬Ȼ̽ڣĻ͸ֲˡ
Ȼ˧溬Ц⣬ڱɣҵҪ˭Ҷ㡣
ɱȻȥЦˣƾһԣסĮ˵̽ȥôܡ
Ӳͨ̽ڵĿˣ䳡еδˣǵһȰɡһλڵǿ߿˵Ҫ졣
ɱ޹˧¶Ц֮ɫĺ޳ܣ˵ĻҪվǣǵɱ𣿡
صУ֣ǳʮλּǿߣǣҪ𣿡˧ԣһλ̽ڵҲȥһ
Ǻǣ˵ôǿ̤䳡ܾܲôɢ˰ɡ໪ɽһλǿ߿ڣʹĿһ໪ɽɣЩİ
ʱĿһ׽ķֻһӰͨ׽
쿴Ӱ˪ͬɽѩӵо֮ˣȴ·ңɼ
Ƭ֮󣬱վǰʹòע⵽Ĵڡ
Ůˡ
ģǱѩеŮǵĿüʢòףʹŮһȣȻʧɫ
Ŀͣ۾·޷ƿŴɵǿߣеޡ
ͫĽ֮Уһ֮ɫŮ¿ӲζǽȥʹΪ֮õȤȻࡣ
ǺˣԸҴ̻ʳͫ˵ȴûпĻֱˡ
쵭ɨͫһۣâ漴ʵôˣ
㡣ĵĿǰΧ˶Ӱ˫˾޵۾ȴһĺ⡣
ĽŲǰɲǼ䣬һɿµĿռ籩ϯ䳡ǿߣоԼ·𱻿ռסˣ޾ķ籩ǵɫ԰ֽ
ǿôôǿ󡣡
ŴɵĲǿ߶վͫޱȵķâ۷徳磬ռ־ڶԲ
Ҳ־𺳵ˣ۷壬Բ־һǿռ־䳡ֱ޵еĴڡ
𺳣ǿ


515 ̽ڵǿ
־У򣬺ܶ˾޷ͻƣǿ־ϴӶӰ쾳磬һԣ۷ˣŶӦԲ־ڶһ˶أռ־ʹԲˣ˲Ȼ󲨡
־ԶԶھǰˣĳɾ;ԻǿµģҪľͻƲˣɣˣû˻ỳ̤󾳽磬һȻܿסʿԿסĴڡ
ռ־Բͫ˫貵ĽɫҲղ뽫ʹΪŮˣ˿ףˣһܼԦסԲĿռ־ټͬΪأŮҲûʤ㡣
ͫԽܵǣһڵŮˣΪ˰ġ
ϳˣڴĵʱͼŮˣȻǺǿӡ̣̫ˡ
һûΣء˵¶һ΢ЦʮλصǿֽɱȷΣգϾûж֣ǰǲģȻǰˣЩ⡣
ദʱԽԽãҲĸıˡ
Ͼʮˣһֱڰ֮ǰӵʱ񣬵񣬱пͲӽôˡ
Ŷ۾գ£ΪʱȴһӦ
ǣ۸㡣ĶУʹ£ů˹ȻֵֹģⲻԸ
ϴ͵Ц⣬쿴ǵǰӰǰһ
ְɡ˵һۣ漴˵ͷں㡣
ûоܾϿ񱩵ϢǰͷųԲĿռ־ܹռЩ˷ǰƿռĻ
ˣӹĳħꪳһɱ֮ĿռĻȻ飬ʹλǿɫһ漴ħֱӽǰµħ˲佫ԺȫռݣһĻĻµĻ֣ѪɫĿռ䣬޾ħꪣػ谵ֳֳħɱͬһħ㣬ûκη
˯־ǵڶĻټħꪵļӳɺεȿ£ħ֮޷赲
أ
ħֱӴλǿߵԴϣ˲ĨɱĶͣһˡ
վΪݻһˣ˱촦ͬһƬռ䣬ˣ򱻿ռ־⣬ԴԲĿռ־ûͨ˸оľ
ͣһ죬ܿ죬һλǿĳħ֮£ͶԷͬһƬռĶԾɱԷ
ߡŴɷ˿ڵʹƬռеҪӣȥǻһɱ
˭׼ߡģƳǰһգʱռӵĿ˿һƽɫ𺳵ķ֣ǿµĿռȻһĿռΣÿһˣڲͬĿռ֮С
ռÿµͨ
Ŵɵǿ߶ǿ𾪵ˣǵѾ䳡ռټǿƣж˾ɱ١
ûйãаλǿĳħ¡
ʱһռһλۣ͸ſ׵âǿߡ
Ųǰħɱü֮пµĺâ
ӿ¶ɫڿֲħþԺеɲǣȻǰһģǰһɡɡ̲ſֲ׹⣬򿪵ɲǣһƻֱӳɱ˹ȥǹɻѹ·ҪɲǼ顣
СġһƬɫ׹ֱӽռӰһɲǼռ֮УֱӳɱӲִټֲֹ̧˺һС
¡˵Ĺײһ·𶼱ֽˣŭ£ӡ˶ԷϣޱȵĽɫ⻪ֱӽԷ˺ѣΪޣΨǰɡڵϡ
ڸղŶԷɡɲǾͲΣʹöתƼٺˣħȴû˿ͣǰˣпֲϣʹϼѿѪ
̲ؿԵĹѪɫЩ԰ףû뵽ԷȻĵƣӵ׹Էȫƾֱƿռ뿪ԷûУȻΪɱӶȡһö쵤
ڷĴŭһǰɡõһֻܹʹεĵ幥Ĺ£ԷΪɱ죬û뵽Էûһˡ
ҶڵһλǿǵͺһĿͨ죬عͷĴ󲮣ŭ˭
ҡɫһͷҶ˵ȴǼΪŭʧһôûܹɱ졣
ŭ⼸ռȥһҪӣϷ·ſµĽɫâٳڶԷһץշա
ɱŭһʱ屻˺ѣڿռ־Բǰ޵ֿ
û¡쿴ŭվ¶һĨЦ⣬عͷûж˵ʲô
ǾŴɵˡаǰɡ𣬷ɨˣɱ¾Щ¶ɫһ˾㹻ǿˣټһָ̬޽⡣
ɱ¾ûйã䳡УЩսˣҪΧɱǿߣȫ䣬һһĻʹžŴȫˣ쵤ûеõˡ
Զ٣̰̽ڷ˧ԵɨȺڵûҪģؾˣϡ
û˻Ӧ֪ҪĻΪĿռͨܽ˸۵սڣƺûܹʤеκһˡ
Ҳ̽ڣ𣿡ʵ̽ڵǿ߿˧һĨЦƾĿռԲ־⿼˶û壬ͨȻԡ
Ŵɵ˴ЩΪһ죬ִ˵ڶŮӡ
ţʧȥ˵Լֵͫ
̫ˣմȾѪӦýΪƣɱǡĿռ䣬ڷĴŭһôġ
ԣӦΪơҵһλǿ߸˵
ڴ˿ֻ̣̽ڵķһλվ߿ΪƽȺȴӰһһ⣬ֱʧˡ
һҽУˣȺȻķ֣һ貵Ľ⣬ڷĴ󲮣ü֮Ѫ͸۾ɵúܴƺЩĿȻˣֱɱ
Ϊ˭ҪΪɱ̽ڵӣһϵղǵ䳡Уһ˵Ӱվǣôͨƺ϶ûκεϢһ⣬ȴΪ֮Ĳ


516 ѳ
̽ڵվ䳡ϿգϢȴþŴɶоѹ֣˾ǸǿĴڣ̽ڣȻ١
ڵǿȫվŭϵ׵ţһȺǿվһ֮·ҪأһС
㣬ڡһǿŭһ뷢ֻΪһ仰һλǿ߱նɱңǵ˵棬ǵںݺݵĳڵĶ⡣
Ŵɱ̽ڵӲ񣬾Һ޳Ϊƣ浱̽ںڲһΪһ񱩵³ȵ죬˶Ĥ·޾ĽڶߺХ
̫ǿˣǳ󾳴ڣڵҪϣս
ߴԣڵսˡ
ڵǿȻŭȴûһ˵վǵ˳ͷߵնһλǿߣʱɵ
ãܺáΪ׵ǿ߷ŭ˼㣬֪Էֶͨ죬ǿսȻսܣ̽ڵ·пܾڴ˵شɱ䣬Ƕԣǲܳܵģܴ裬Ҳֻˡ
ս͸Ϸ졣һ漴ĿɨˣΪԵ̲ؿϣ˭Ҫսģؾʱȥ˵ΪҲУǾһϣϷս
˿֮ԣνŴԼ̻ʳĻҷϸһȴֶԷȷʵпʸ
ߵʵ˼ɵ˶Ӧսûи˵ܶԸģڵľ磬վǣ޵еģжܹɱ٣ɨһУ˭ܵʡ
ת򲢼վŵ飬Ե̫ͬŵᣬףȴ˪ˡ
һսսȺۣŴɿˣֻǳƬ̣ǿ̬ȴ˲ĥӡ
վһ𣬷绪ýеŶȻʧɫǡ
̽ڣ˵δ½Ϊֲа뵽ûܹ赲ˡ
Ҵ̻ʳǿƣǷ̫׵ʱһĮ˵֮Ǵͫͫ
ǣôڴ̻ʳߴ֮һ̽ڵˣ̫˷ˡ
̻ʳ˶ôûн𣬺ͳ˵񡣡̽Ŀɨһɿµֱ˶ȥɵӣ潫̽˲ɣ˵һ䶯̽ڵӣҾ͸ҵ㣬ǲţ
£һɿֲͫԵǿ׷׵ͫǰ̫£·ʱһɱͫ˵Ĳ̫ˣֲ
ͫǿ߻󣬽ɫӷ⣬û뵽ڴ̾ڣ˵
Χռ䣬ٶѻȸޱȳš
̽бǿС
оŴɽǣ̽ģԵɺ콾ǣ̽ڵıĿʲô
ɻߵʵ£֮ǰһֱ̽ȺУɽ¶ˮʵȴǿ󵽹֣ȾŴ˶Ҫǿ
û˸ϣɺʹ̻ʳһﶼòȴڴ˿ѵֻԶٵʱŻ߼հٶȱһ˵Ŵɺʹ̵ɶǸˣʧ
Ŵ֮ɫһһʵߣûܹԸˣνȫʧȥ˵
ֻܱѹ裬Ҳֻ̡̣
Ȼ˵ˣ˧̻ȥɡ߿˵̽ڵ˷׷վǷ׷׽̤⣬ʱ׼С
һģʱнâԼԣǶǳ֮
Ǿ̽ҪʮĽΪңԶٶȣҪüղܵߵǿʵҪ˶ˣ󾳵ǿٶȺε֮죬мʮѹ
ǰԵƬ̡첢δ뿪ֻŲ̤Ŀ̻ʳڷ漴
ΪΧңĳǰҪĳ𣬾̽ڵңֻ񣬻һˣҪ
Ļ£Ŀ˲ǿ֮еǡ
Ŀɫ԰ףүүҡ
Ȼֻü֮пµĹâ־ֱӺǵԺɲ֮䣬ֻоԺһƬʬɽѪȾأħɱȥΪ׵ħǵĳұӡ
ǻ󣬲ġŭҪѳȥȻȴһħӰֱץǧһ죬ȺǿѪΣɫҰֽѪɫֱӵȥɱ޽⡣
⡭𺳵ĿһĻɱ͵˼ֱ޽⣬ӵиɱͫͬͫͨ
㣡ҵǿŭָ죬ɱ죬ȻȴƽĿǣϲޱΧûκŸҷΧɱ¾
֮̽ƣǿǣȴֻܷߺޣұ˫֮Ʒ·Ե˰㣬ò˵䣬Ŷ̶£㷭츲أΪɽɽһ׷ɱǽѪսŴɶǣУ¼ǵʷ֮С
ҵ𡣡ֱȺ漴һ̤˽â֮ϣȺ֮еС쵰һӰĻУʹòһĨɫ
ߡ̽ߺһʱХ죬һǿߺХȥܿ㻯һư׹⡣
ˡȺֻоȻʧ֮սȷʵʣоЩݣŮ̫ˣ츳ܳҫ콾Ժ̽ڣҫâ
̽ڴ˱ߣ⵽ô£Ҳɻ벻ס
Ŀɱȥв֪ǺζˣԶܱ⣬˲ͬһ֮ˣΪǵĿ
ѩҲĿ뿪ֻѩһĨЦ⣬ϣܹڴ̻ʳĴ˵
ȥ̽ڣȻڻʼʥһƬưɣ̻ʳĻʳǣҲڻʼʥ߾֮ذƬǿƣ޾ͬЩ콾洦ɼ
ŴɴУеӢǲûг
Զ֮Уͬһâ֮ϣֻ쿴Цʵʱˣ־Բ
죬ĹӣҶˡ
̲ؿռѾͷȻˣѹֿռ־˴Բ磬̰԰
ó𣿡ЦЦʵ죬¶˼ɫ촽˶ִĵѳԡ
Ŷ쿴ӣסҪЦĳ嶯Ѿͷǹɰģ


517 ͬ
ʼʥ򣬺޾ŴɲŹ֮
ͳ޾İʼʥڣڴ¹һ
֮У֮⣬߼˫ʳɣȻǻʼʥͳϽľŴɣ߼ңߴȻĹңʵ֪ж£ֻǲֱӹʼʥڣ߼ӵܣҲʼʥΪ٣˫ʳָıǴ̻ʳԼܻʳ
죬ʳܡ̡ĽԶڻʼʥ򣬽ΪʼʥͳϽֻΪ̫ʼʥڲԸ̫Զĵطңܻʳڻʼʥ֮ڣ̻ʳΪҪĻʳҲڣѾĴģʼʥѾôעˡ
˿֪ж嫣޾ǿ߲֪ж١
ң߼˫ʳ֮⣬һԼ壬ǹŹڵڶεҲǿףгһճ˼۷Ҳȡ߼˫ʳҪ֪ڻʼʥʷϣЩǾ˸ġ
ǧǰ֮Уû̽ڣֻǧǰ̽ͻڻʼʥȡҪλΪ˻ʼʥڵһ֧Ҫ֧
ҲǸɸڶҪὫʼʥڵԭһЩڶεǻĵѾھŴɶˣֻڻʼʥڵ޷ȡ֮
죬һƬ·;УĿ·޾ķʢҲΪ𾪡
̽и߶Ȳ̫ߣܹĿ·һУ֮ÿһطȴĻʳľݳǷ֪٣ʱ·ĳЩǿңЩǿ߳ƾˣܹɨľݣһ֮̽ˣС
컹һŹϿ·ŹͳĵҲΪ·ŹʹԱߵʱ޾ǿֱɭɭܹϢһ֮̽ˣʱгС
ʶ㣬Լ۽жףЩ̽ڵǿ߿ѡ·ʶһģױܿЩ·ߡ
̽ǿ֪ԻߵĴ֮󣬱ˣȻܹ࣬ţ֪֮󣬴Ӻ˧˵Ľ̸Ҳ֪Ļʳڻʼʥǿ߿УȻǱĻ֮أòпǧ
ҲΪξ˴ǰĿһУǻʼʥڵӣοĵĻǴĵ˼ʼʥģԾĵλ»ʶɡ
һУֻ˷ܣҫŷâ緢ԵƽģҲ˵·ˣ̽ڵǿߺҲǰģ̽ǿ߿Ц֪Ը񣬵Ҳһʶ
ڣ˴еĿĵأλڻʼʥϷ̽ڡ
֮У̽ӦλƽԭҰɽŴ˽ǰҪɽţ֮Ц¡
Χ򣬷һƬ̽⣬йŽǣΪ֮̽硣
ǰһ޽ͨ죬·ҪֱǰŷӣһУϵһɹ㡣
̽ڣ缸λڷ֮УǴɽҰ̽ڽ⣬ӰĿ̽ɽţһ˿羴֮⡣
ôʧ˧վԣЦʵ
ôᣬֻЩ⣬һΪ̽Ⱥɽ֮䡣Ц˵
ұޣ̽£ں쳾֮У̽ڣûôףǺ쳾ˣ쳾¡ġ
˧Ц˵޷ֱ汾֮ˣҪڽ̫߳ߵľ磬ǲܵģ̽ڣڵӹ̼ܽɣΪ˲ȥӣҼסˣ̽ڣҪѭ浸أֱֻԼļ֣һ̽ڲʺϣȥŲΪ㡣
ø̽ڡ˧һϯΪ𶯣бŹ̽ഫԣȻΪ棬ɣѻ쳾䡢һֻġ
˵֮ʱһѾ̽ţ˽ǰ̽ͬɹһ㣬ɽȪٲ£̸̨ͤЦɽ䳡д裬һƬ;
һ˹̽ڲ̧ͷֻԶӾһ𣬽ΪŮ֮̽Ϊϣʮ꣬Ҳģ˿棬ңȺӱΪᡣ
ʦֻˣ꣬еĵ𣿡ֻһƬٲ֮£ЩŮ˧˵ķһµ¶ֺɫ
ŮӺҲҪ̽ڲɣˣ̽ڵһŮĪˡһ˫Ź⣬
ߡԱһλòŮһŮĸ͹£ѩ˫÷ǳҴżӢΪԱһۣɫ֮ͽ
ʳɫҲ˵ǺЦϧʦʦ룬ʦԸ޸ʦ֣ʦ־Բٶ࿴Ůӡ
ŮӺݺݵıӶԷ
ԱһŽȴǿ˵ʦͬǰ̽ڣҲ֪Ϊ£λ꣬ĪǴ̣Ϊ˲ɣ̽ڿδ
ȷ棬ʦֹˡԱŮӿ˵漴˧˽ߣΪ׵߷Ըһ˧飬š
á˧˵ͷʱߴһȥ
ʦ֣ˡŮǰһ˧¶΢ЦԴ̬ȽȻͬ
ʦÿʦֻĻŭţİղǱɫ֮ͽ곤̾һ漴ʵ֪γƺ
Ŀһۣûᣬ˿ʹΧ˶¶Ц⣬Ҳ¶֮ɫ
ʵ㡣˧һۣ漴˽ܵʦԼʦãԺǱҲ̽ڵˣʦòϲǲʲôʦ˵Ի֪ʦá
Ϊų䳡Уһ·Ҳ֪˹ϵǱѰд˷Ը
ǣʦ֡Ȼ˧Ϊأ׷׵ͷ
һֱĬĬĹ۲ţȴ΢΢ľ˧ȻֻԼʦ֣Ϊ˧ıֻһǳ⣬̽ڴϵ
֪Ϊ˧̽״ӣ˵λǱѰ츳ʵԿ¡
ҽҶ˪ʦʦóƺҶʦ˪ʦ㶼СŮӺЦԼҽһ
΢΢ͷ
ơɫҲЦ¡
һһܣԶͷ
ʦܣǿɰܿ𣿡Ҷ˪컳еС쵰Ŀʣɱ٣ȴټôɰĳС
áͷ΢΢֣СһһԾҶ˪ĻУʹҶ˪Ц⡣
Сһﳯǰ˹ǣƺǳܣĵá
Ҷ˪˲ʯһգգĶŻеСһ
һߣҶ˪еļһ޲ĳ嶯쵰˵
ȿȡƿһǼʵĿСһһۣ漴Ŀ¶ζЦݣԭʦͬ˰


518 ®
ƵĻ޲Ҹضȥ͵͵ĿһҶ˪ֻʦͬЦЦĿֱӵҪ쳤̾Ÿ̽ڣͳ׻С쵰ˡ
С쵰ҹݺݵĿС쵰ȴԷ˷ӣǱַ֮ϣС۾顣
ʦܿǽ̵ءҶ˪ЦţбӶϴˡ
ʦʦãҴȥ̽ߡ˧ʱ˵Χˣͷ漴һڿնҶ˪Ҳ󣬳ǰС
̽ں缸ӵеǧŷӣס֮Ⱥ֮еľݣѡһľΪסء˧ǰһָɽڼķݣ羰ع㣬Ϊ徲ľ֮һξ룬в໥ţʱƮ죬ͬסĵط
סغ֮̽ȫ룬㿴Ǳߣ̽䳡ӿд裬ӼìܼңɳͣͲˣ˫ս˧ָһλһֺ֮أ䳡·ӡ
м£̽ǾŴٵţ˵ӼΪϸ񣬵û뵽ȻҲǧӣɼһжô£ŴɣصӶ֮ڰɣҶǾӢ
ʵϸΪ棬ʼʥңʳŹ˿ڻӴ󣬾Ŵǳʼʥ߲εÿҪŵŵӲԼʮƵģ̽ǧһҲ֮ˣۣǧӾٵġ
̨̽ŷ֮ʱ̨̽죬̽ڵۼڴˡ˧ָһ֮ء
£˧ǰǰ˾ɽÿһռݼһƬ
ɽ̽ڵڶ࣬Բͳһ̵ݵóĲͬоɽִ̣ɽִһɽɽгִ£ǣ̵ǧӡ˧
ʦһɽӣʵ
ʦɽ콣״ӣ콣Ҳ̽Ҷ˪쿪˵Ǽˣͬ콣£ֻǲ״ӣʦɽλ¡
ͷ̽ǧӣȻȫɾɽ̵ģ˧Ϊ״ӣѹݳȻ
ɽ֮Увйͨżʼǣɽӿǰ̫̽ϳϵ֮ˣǲǰġ˧һ
֮⣬̽ڹŷ֮䣬ʱйż̽ȱµżԿĦ˧⣬ҪǰһҪ֮ء
˵ţ˧˷׷׸ϣɻĿһԵҶ˪ֻƵ˽ԶɫΪ£ƺ˧ἰ֮أǷ
ʱ˧һɽ֮ϣڴˣǿ˧Զ˧΢΢ͷһʦ֡
˧״ӣΪ󾳽磬һЩִȻܵء
˧΢΢ͷվڹŷ֮ϣȺֿ˧Լв죬̽ŵ𣬾˧ʦԴ
Ƿȴò˫Ҷ˪ѵŮվǰʧɫʹ˲ɵþ̾λӣƺЩ
ȴĶ룬˿Ŀ⳯ǰȥֻɽ棬һ®®ѰΪ򵥣Χȴ·һɻΪ·ƬصΨһ®ڣһеķ羰Ȼʧɫ
®һ۱ĽĿסƽĲ®ȴ͸˲֮ʣʵľԸ֪ǰȥӣȴָ֪һ赲޷®ֺ
ʦ֣®֮ʲôʵ
˧΢΢ҡͷû֪˵ңʦûнȥ˵ȥˡ
𺳣û뵽̽ھ֮ء
˵أ̽ʼ֮أʼǽɰ˲²®彣˵®ĽȻҲ˵ʲôûУͨ®·̲ʼһеľ
˧ɫ£ע⵽®ɽͬߣ·һɽ·ܹͨ®˿в˳ţǻֻߵɽ֮أ®̫Զˣǲȥ
˿̣쿴ɽ·֮ϳһ½Х֮漴һµĽնգܳ£Ƭط·𶼷һը졣
ʦúǿʵȻ˾Ųˣ̽˷֮̾
ǰʦð÷ɽ£Ϊ״ӣǽ츳֮ˡ
ܹ̽ڣ츳ܳЩȴǺʦ޲ڣ쵱ȻҲѾղǵɽ·һλɫŮŮȻǿеĺʦˡ
Ů˪ƻϵɫ·ɷ֯ɣֻǿһ۱ᱻӢסΪ
ʦãŲã÷ɽ£Ϊ״ӣĳҲΪҺˣӵѪѪʵǿΪ۷֮ͨ۷֮Ҳ׾٣ѵõ֮Ů
˧˵Ŀ¶֮⣬ȻΪ߿
̽ź࣬Ҫ̽ڱͼѣοǰɽ¡
ʦ֣Ҫ˭£ЩɻʵɽΪ̽ھ˿̻֪ԼӦðһɽ
Ȼǰʦ콣¡˧Ц˵®ɽ·᫣һУʦǷҪԣ
®ɽ·ʲô˼ѣʵ
ȥ֪ˣ®ɽ·ֵ̽ھɽ󣬶ţֻҪȥ̽һλǰЩ˲®ߵɽ·ۣ֮Ϊ̽ڵһˡ
˧ЦʹΪ漴ֻ΢΢ͷҾȥ԰ɣҪҪȥ
Ҳȥˡ
ƺû̫Ȥ΢΢ҡҡͷϴǿ٣ʺ֮ǹͨȱӵط֮Լ̽ڣֻΪ죬̽ڵǿҪٰиǲܵˣֻһ
ҡͷ漴һ¿նȥƬ֮˲®·ǰɽ·˿̧ͷϣ®оΪңԶ·Խ
ǰһɲǼ䣬һж·ˣǰɽ·һŵ®ǰŵͷǰһɽڣɽ֮ϣ̻һͼޱȡ
ɽͼ·˲ҪУ̲ס̾ѹ˧ļֵڲ·һأ


519 ⽣
ɽͼǰǧд磬֮ϣٶȾ졣
˿̣죬һ£ء
˷磬ɿ첻һ䣬ɡ
ͼնͼоδ뵽ֻǵһ˾˵ɽͼֻ֮һ·̲ǧ仯һӵ޾ܣжɣܹն
Ͻҫϻӽٶ̫ˣȻǰѾܿ죬ȻɽǰȴоԼٶȾһ
˼㡣
һִԶնѤһ
ԣ·ͨ®һɽڳ֣´˵أн⽣֮⣬ղնһ֮ǰһǽһǰŲһܹ
е˧ûֱԸѾףͨ®·ǽ⽣֮·
ң·Ϊ̽ڵʼ£ʼĽףûġ
ͼ磬ҵʵڴͼǰΡе漴ƽ
йƬ̤֮ξ֮У֮УɽͼɣǺǰڳڰɭãǿԽͼǷ
˿̣ͼξɽӣƶˣǰһͷ죬Էɹͬ羪ף쵽޷׽
ξеҲǷ֮ˣվƿ֮ϣ죬һֱն˴ϣɲǼ䣬ɡ
͸ƽľһĻϵظͣĲ⾪һ
ģ쿴˲ͬ仯˽·Ƿ磬ٶٿ죬ҲӲ磬޴ڣΰ裬Ҫ磬˽ڷС
δ֮־ܷ⽣૵Ҳӽһ£Ҫȴܣο硣
̽ڲеӽԶó֮־⽣һ;ֻ򡣡˳ξǰɽڣ֣·ɽڣԺе빵ͨɽͼɲǼ䣬һ˵Ľâ纮ŭХ˺ء
ɽɢ¶һĨ΢ЦĽŲǰ߳˵ڶɽڣڶͼ
һˣ˾ͷ죬̤أһŲɽ壬һ˺һĳ춼Ҫѡ
һĻģ˱֮ʱ֮н£˽Ǿ޽ֱӺ˾Ӵͷ­֮ϣٶȲ죬Ȼɲ֮䣬ޱӴ壬һʯΪһƬɽ
˽̲صֹǧ𺧣ٴξȥǺ嫺ĳһ޽֮
ǹҲһǴص漴ٴνƷɽ֮ϣһâ֣̤һ
󷽵ɽ֮ϣ˿̤¶֮ɫ
ʦܹȻȻѽ˧ķ̾һ
ѣʦֵ겻Ҳ׾ٽǰ߽߽ѡҶ˪˵˧Цҽ⽣ٶȣʦܣ˵ʦܽ⼸
ٶȣӦòܺЩǿĵһһν⿪߽ɣǵ߽֮κһôˡҶ˪ڵԱߵҲ΢΢ͷһν߽ڰ˽գھŽ⣬˵˽
ܹ⿪ھŽĵԺҲлһ֮ڽ⿪ʮĽ˧һĵӰŮʷǷʮĽһ֮Ӧܽ⡣
ˣÿ졣˿˧ĿһƷâֻ첻Ѵ֮ͽ˵
Ҳʦֹ߽ܲܽҲ˵
㿴ܽٽҶ˪Ľ⽣Ҳǳ
֪ƽ߽ļ¼˵˵֮ʱ˵Ľʱ˵Ŀⱻ
ÿ죬͵Ľˣ߽¼һʱȥ߽ܿܽ¶˾֮ɫ˧ʦִ꣬ƺЩ
彣ˣôô졣
Ⱥȣ̤岽⣬ζѽ彣
˧¶һĨ֮ɫЩϲ
Ƚѣûô׽⡣˿˵Ȼ˻֮ʱ̤˵ζŽ
ôܣ𣿡Ǹղ˵֮ɫƣտԤͱˣʹò˱ӵĿ
ҪƼ¼ˡ˿ڵ
Ҳţ˽ô⿪ղٶ˵Ȼһͣһʱ䣬һֱվǲ
ȻˡЦˣȴԱ֮˿¶Źֵɫعͷȥһ֮ҫ߳˵߲
̤߲ɲǣž˵Ĺ⻪ҫۣ·һ⻷㣬ĽͷϿգнХֹ֮
Ƽ¼ˡȺϿ֮أ𺳣û뵽һλ˵˽⽣ǰ߽ļ¼
˧溬΢ЦѹʦȥˣʦѾӲҲһģǰһˡ
˼¼Σڰ˽½ⲻˡ˲˵û뵽һλһμĵӣȻ˼¼
˵ҲܼкϷءҲΪ壬Ц˵ԶвӰ˸ȻХ֪֮®˽⽣¼
ڰ˽ɫ֮ͽɲô׽ġҶ˪˵һۻеСһ۾죬аǺưɫļһӵ츳ǿ첻۰ƫƫ˧ʦֻΪ
֪С쵰ݺѱ˺ɫ֮ͽ»ƵҪѪ
Ҷʦ㣬ôɫˣĪռˣԱ˴Ȥ˵ʱҶ˪¶˪ɨˣҴ𣿡
ҡ˲Цܿ̽ڵĵ죬ǰ߽Ľ⽣¼Ǹɫ֮ƺ̽ھ͸ᱡҶ˪ֱ졣
ò֪ԼѾˣ˿һɽͼǰ
һΣһھĴһֻһ͵һͬ£·𿴵˺ü˺һеķ֮⣬ն£ɲǼ䣬ͷȻ˺ɷ顣
ôܣ𺳣֮־ô˵ز
ˣٴνξвǰǰܻͣǣȴôҲܻһĻ֪һζȻܻ
һҵԭ򡣡ϸ۲ͼһǵĽ·ܻ˺üŴŽն£˺ɷ飬Ѳһġ
ɫͣ任˳˼Уתۼ䣬һʱȥˣʹò˶Цⲻһˡ
ڰ˽׽ġҶ˪˵
ڰ˽ѡ
ˡʱԺз·𻮹һ磬һ˿һ־뽣ںϣȻһ־أ
ǣں϶貣֣ɽ֮ϣԺн֯һͼɲǼ䣬ŭХؾ䣬߳˵ڰ˲һɲǣɽ֮ϵ޲ɫĿâ
⽣ڰ˽


520 Ƽ¼
ڰ˽⣡
ɽ֮ϣĿİ꣬ϵĹԣһʱ·ĵĹâߡ
Ľ⽣ھŽѾΪˡ
Ȼһν⽣ǰ߽ļ¼ڶʱڽ˵ڰ˽˼顣
Ҷ˪ղ˵ڰ˽ô׽ģ⽣ĿɿڴƲƲ죬⽣Ϊ޹أû뵽ɫ֮ͽЩ£Ȼܹڶʱڽ⿪ڰ˽ʦ֣͵͵˽⽣ذɣ
⽣֮·Լ򣬼ҸԼûҲûõġ˧͵ʦͱʦˡ
˵ЦҡͷôҲǺɫ֮Ǳĳˡ
Ҳ׷ۣ˵ڰ˽ôھŽܷ⣿
߽֮һһ·ڰ˽ʮĽǳѽ⡣
һпɷ֣ٽһôұԳˡ˿˵ʹò˸ͣٽھŽ׷ʦˡ
ֻһǰֳһɽͼͼ͸ղһΪƣһ֮ϣһɣΪƵһüͷ塣
͸ղһһеףȫͬĽߵǲͬĽ·ȴﵽͬЧ
̧ͷǰĲ®®Ʈ죬·Զ
̽ʼǺεŵھŽ־ڣ辶һ֮·ÿһ·һ··ͨͨй·˿͸ų羴֮⡣
²⣬̽ڵʼȻǹ컯ﵽ˲ľ磬·̽£ܹ꣬ǾɽУ̽һλǰЩ·̽޵Уɼʦ֮ǿ󣬿ǽɰĴڣ¡
뵽⣬ϸһһʱ֮ڷ֣˽һġ
ղһ䣬˿ߣЯ֮ն䣬ֱնķѣɢڿգһ̣뵽˷꽻ӵĳм꣬˵ϣ޷Ŵ󣬱Ͻ֮նĳ˸ղһ
˽вͬȻͬĽ˽µɲǣȷʵһɻֱôըȫݻ١
ؼκ־ܹ໥ڵ𣿡룬ʦ½⽣®ǷҪߺһͨ·δ֮·
һе־ǿһеģҽ֮䵮µȴ·ҵ֮ǰ־Ӱӡ
ǳʲô־𣿡뵽ǿ⽣ȻЩΪǶΪ̡
콫ַɽ֮ϣɲǼ䣬죬ɽɢ૵˽ǷڽС
£Ųǰ߳
ھŽ⡣
룬ʵףǱھͻΪһֻֿǽΪһ壬壬ֻ棬ǽԽΪ塣
ꪷһꪳ˵ϣγһ˿ص־Уӵ˸ӿµĴݻ⽣֮·ԺҪߵ·
пʼµĽ⽣®ûйҲͨȴһͨ·޽ԽΪ壬ǽ֮·
̽ʼ棬ν࣬⽣®õԼ⣬̣ӵĸŸӵ̡
죬߳˵ھŲԣһӰľŮӣӢ˱ˣҪӣݵȹ£ġ
ĿתԵһۣһ˿ʣȻ˺һ⿪˵ھŽƺᡣ
Ųã̽ںܶҲϵãҲûȤʶ˲֪ţֻǵʵ˽ǰ
д⣬ǿ֮С
ʱҲһԵģ֮ǰ·;Ҳ˼ˣֻǶδʱˣճڣҲ̲סһǺҲᾪ̾Ů֮
ߡԼһм֮⣬Щ꾡ˣÿÿ̬
δӦ漴Ŀתʹ͸Ц˵Լ̬糣εüãЩʲôֶûùȵС
˽ѣܽ⡣ĵ˵͸һɸ֮߰
üͷ΢壬漴չûԷֻǿǰɽͼ
죬һ֮ͼȻͽ⽣һͼһκȵڰ˽˽һΪԼֻص˵һĽ⽣Ρ
һ֮磬ôܻһģһ
һΣͣʱ޷⽣ʹɽ֮ϵҲ̾Ȼ˵ʮˡ
ܹŽѾòΪˣһʮĽⲻˣ´Ҳѽ⿪
켸γԣʧˣûͨʧܣⲻ˴˽
תۼ䣬ѹһգȴվǲ
ϸԼ⿪ǰŽξȥʮ֮Уһһ顣
ڣһ۽¶һĨЦ⣬ˡ
ԱߵĿһ죬ЦһԲѡ
˽֮ѣ̫ѽ⡣
쿴һۣ΢΢һЦ崺磬漴ַɽ֮ϣͨɲǼ䣬â貣һͨ졣
ʮ⡣
ǰһʧĵǰ
ôܣ¶֮ɫδʮ⡣
뵽ȥһЦݣĵĪǴĻ֮ǰѾ˽ˣע⣬ҶĿ࿴
ûж룬ļɽڣΣ⽣ɹʵһֱ˽
ɽ֮ϵ˿⽣ʮҲ̲ס̾˻ԣĵȻȽʮ
Ҳңʮȷʵѽ⣬Ȼ͵ڰ˽һģһͬǷ־õ
κһ־вͬ仯磬һ־Ƿ֮ٶȣڶ־Ƿ֮˺ѣһ־Բֱֶ仯־ڣȻҲܲͬı仯
и̾ͬ־ҽ֮ںϣںϺҲпܻͬĵ·ڰ˽͵ʮһ
Ժ·ܳ̾һ־ڶδԲ˵־ˣԺ·Ƕ־ںϣηԼҲ޷Ԥϡ
ʮһ򣬽֮ڣĽ®ɽ·֮ϣ˿µĽ֮籩
Ƽ¼ʹƬϿȶ̲콣Ⱥ꣬ԡ֮⻪ޱȣ֮ϣ·һ˫˫۾·һС
죬ڣ⽣ʮĽ


521 
ʮĽɽ֮˶ˣӾǺˣȻ̶֮֮ڽ⽣ʮĽΪǿ
Ҷ˪Ҳ޻˵ӰֻƲƲ죬һۻеС쵰С쵰ȴŴ۾ǰѽѽĵ
СɫҶ˪һС쵰ԴϣʹС쵰һۣƺǲ
ʲô㻹ܷ˲ɡҶ˪ӵ
ۡҡСһɷĿҶ˪ʹҶ˪¶ɫСܷ첻ɣһĵ֮ɫͳʧˣ˲͸ĿĶŻеС쵰ֻԷĹĵĿСצӾǰץ˹ȥ
㡭Ҷ˪ҽһԱ˷׷ĿҶ˪ӦҲǼ죬͵ĽС쵰ıס˿һĻ
ʦãôˣƺĿҶ˪ʵ
û¡Ҷ˪ɫ΢죬ԽΣϵҡͷȴǽ͸ˣȻ̳ôɫӣƫƫôɰֱԻġ
ЩɣҶ˪ǰȥֻС쵰Ŭ˳鶯ɰ۾¶޹ɫ
㿴ʲôҶ˪ŭһƴ˸æƿĿ⣬װʲôû㣬ʦܿȻ⽣ʮĽ
ƵķϻҶ˪ҧҧͬǳζͶˡ
ʦȷʵֻʮ彣޷ˣ˽̽ڵӣδ֮ǰδܹ˽˧ʱҲ˵Ҷ˪û˵ǿǱߡ
ʱ̤һɽ֮ǰһͼ񱩵ĹţɨأһУЩӵаͿ̿Ȼһɲǣһɨ˽УɲǼ䣬ԽΪģеһУ
аʵ˻ȴڽ֮½Ľ壬ΪӴĶ۱أڽ֮£Ǿ޴ޱȵͬ飬һ
˵ţ˽δֲ̫
䣬һнԻ٣һΣκ־̲УֻпµĴݻ
־ںϵ𣿡૵һи̾˽ͷȫ͸
֮ǰʮĽУκһܲ׽־ĴڣһѾ׽ˡ
־ںϣӶһȫµµ૵ˣһĨִ֮⣬Ҫ⿪˽͸еİء
ȴһУξ֮УΨд˽
Ϊ˽ղݣȻ֮ڿЦҡͷ֪Ϊ
ִţκ½ˣҵ˳ֽ뵤֪ԣȻȴû֪֮ʮ彣ȫ͸ľ磬ˡ
Ȼˣôֻзˡ
ת̹Ȼȥ֪¼ɫǳƽȻûƺǰе·
ĻڽھŽ˿һ˿¶Цݣ˽Ȼվ⡣
ȻʱһӰԣĿȥ죬Ц޷⽣ô
΢΢ͷû˵ʲôŮɫһĸ߰ݲȴûκιϵ
ĽƷǰɽ֮ϣһĨ֮ɫĽŲǰ⽣ʮ
΢΢ҡͷ뿪˲®ݣ漴֮ϣֻӰԶ˴ʹЩɻƺ˱⽣®֮ʱҪ࣬Ŀⶼϡ
һ˧ԣʦ֣ôˣ
Ƽ¼ȴôˡ˧Ц˵£漴Ц⽣ٶ̫Ĳ
Сɫ߻㡣Ҷ˪СһӸ죬ɻĿȴҶ˪ݺݵĵһۣͦ޹ģôСɫߣҲʲôˡ
һߣС쵰һʲô飬Ҷ˪ôǿԹ
ʦܣ˪ʦ˵ֱ⣬ԺǶཻ֮أ»˽⣬лʦִ㵽ߡƵݸ㶮Ц¥СӿɶǶ˵ĺܣˣʦлһҪȥʶһ
Ҷ˪ݺݵĵƣҲһЦȴһ쵰һʦܡ
£гһλߣ溬ЦݣΪͰ죬ЦСһʦûȤҵӡ
̳ĵӣʲôϢСһҰɡһӰ֣գ˲ŭǿ֮⡣
һɽǿƣαػҪˣǸҰɡǿ֣߳ʹòΪ֮Ȼţ½˳֣Ϊ̽ڳҪΪʦʹòΪĽĴǼ١
˱ӣѽʮ֮ڽʮĽɼԷȻʾˣطв֮ҲԻ׷ˣֳڣؾָ㡣
ԶһƮʹ˽ԾЩﶼЦ÷ɽȻˣ÷ɽעģӶ⽣
÷ɽŮӣȻˣδԷ𣬵Ҳ֪÷ɽǷǷһɽžϼʢ
һӲ®µĽ̤ɫ΢䣬ʦʦȻš
Ŀת㿴죬һĨĹâգ÷ɽ£ֳڣűΪ״ӡ
ʦܣ÷ɽƴ˿Ҳ˼֣ѵ֣֪֮÷ɽǿ
÷ɽķ漴ڵлǰʢ飬δá
Ļ£ȺžһƬȻû뵽ֱӾܾԶޱȾĿ
ˣǼ̽ڵˣԸ񣬾Ȼܾ÷ɽ롣
ĸĿ¶âвޣǧ÷ɽ£÷ɽ˾ܾˣܾˡ
һأȻ÷ɽҲδ뵽ܾϢи
ܺáһ£նһиǺ£ҲҪԼأΪ֮
£÷ɽʧ÷ɽεܹǼΪѵãھܾ÷ɽİȻв죬¶ݣȻҲںΪѡ
ɫΪƽҲ֪ˣ÷ɽ֮ʱƿ£԰ԸȻıǮһʦ÷ɽ
дŵʢ֮⣬첻ϲ
ϲܾûʲôֵģ˧ԣѭģαǿ
Ҷ˪ҲЩĿ࿴ɲ˭͵ԣܾ÷ɽ롣
˧ȴ¶΢Ц¶һĨ֮ɫЩȤζ뵽ʦ濴ϴ˲Գ֣ǽ֣֮̽ĪǣҲܾ
ͷҲֻһţҶ룡


522 ɽ
ܾ÷ɽ˵ıҲУȻ÷ɽжǿ΢΢ҡͷ˧
ʦ֣ȥҸסŰɡ
Ҳãʦѡ֮أȥһɽɡ˧¶΢ЦѾӦúʦкϾʦҪˣʦӦûġ
Сû˶ʱƿȥ
ĽŲһ̤ɽ֮ϣ̼кüӰԣһʱͬ°㡣
˽˶ٽʵ
ʦã˸ţڣ⽣ʮĽһ˿˵ʱɫһеİܵ˲СĴҲŽ⽣ʮѡ
ʦòý黳⽣͸˻ԵԼĳйأܾԴʡ˰οһͷģԷƱ֮ˣܽ⽣ʮĽҲǷͲ֪սʾжˡ
ȴ콣ɽɽڴѰһж죬жԶľΪһŷǰһѹ·ͨŷ֮ϣͬݰ㣬Աٲˮͬ˼ɾ
С쵰ûסأ˧˴˵أ̧ͷŷ֮ϵĵһϣ˧Ҳ¶֮ɫٲıԵвٱŽ֮ػڴˣ˧ǵ΢΢ͷ
Ƭ֮󣬱ֻ˧ܹˣҶ˪Ƕݰɽǽ̵ӵĵطûǲȥģȻ˧ȴȥˣҶ˪¶ɫ˧ʦ־ȻֱӴ
죬ʲôͷ
ʦܻˡ˧˵֮ʱһλµŮ߳Ůӿɾ䣬㲻úȴׯ˵֮С
ʦ¡˧
ʦ㡣캰һشҲǽµˣǿߣڴĶ۷ˣ磬ȷʵǿ
ʦܰɣʦѾڵȺˡŮЦ죬Ц˸оȻɡ
Ϊɻ̽ڵԵȺ
ɻŰŮӲ˴֮УкЩ̽ڵڣǰһվǣͬһ㣬ްϢȴµѹ·ǰһѣŲüΪ
ݼµ˱̽콣ɵù
Ѿ˵ˣͷԼ־ҿ콣΢Ц죬ϲϢǻȻɵѹ֮£ܹ̹ȻԣҲѵˡ
µɲǣоϵһѹȫʧ·ǰվŵģֻһΪͨƽˡ
շ磬ġ֪ԷѾһΣ̽ĵطѷǴܱȣҲδ̫ĹǣԼǻԼ־ͬʱͷŶ
貵ǻ꽫ҡҷǻ⻪·ܹʹ˵۾콣Ȼ䱬һ貵ĹâľһɲǾȻûܹסϢţʹһɲǼһϢѹȻֻ˲䡣
ˡ콣Ŀ⽥âȴΪ𶯣Ϊ̽ź֮࣬һЩҲǿЩУǳ֪ʹõڶǻܹͨϵǳǣһǻ͹ͨϵǻ֮ˣǵһμ
˵Դǻ߷֮أֱ
˧µҲ£ͷȻ¶ţʦܵǳ֪жǿ
˯Ρ־Ӧúǿˣϣõúãڶ콣һɲѾ֪־ǴԵģ˯ΣǴԻԵġ
΢΢ͷûд𻰡
ĹϷԳżȥߣ⼫ޣһҪ־Բ㻹Լǻˣ־ùʱЧ͸ˡ
콣ڵ쵱ȻҲǿˣ֮־֮־ʹͣЧͻᳬ¡
ǣǰΪߵͬʱڲǿ䣬ҲǿѾˡ
⣬Ѿȥ˲®Ӧ֪־ֻǼ򵥵ĽڣŲ˼Ч콣
֮ǰԹͬ־뵽֮ꪷУȷʵǿܶ࣬Ȼں򵥲εġӦʮ彣ʼεĽڰɣ񣬿Ҳ͵һ߽ĳ̶ȣֻһ塣
ѹܽ⽣ʮĽҲҪ®֮һԽΪֻΪʼǽɣңܹǳ׵Ľ硢ꡢ׵־Уͬ־ѡͬ壬ǻ촸־ͱȽ뵽淢
콣˵⣬첻֪ĸеУĺ̸
лǰָ̡콣Լ뵽棬оֻн
ǵ·ҪԼ߳ģǰˣҲֻܹ΢һ㣬߶Զվǿ츳ŬԼԵҲΪʦʿң˧ȥɽУСŮѣһΪܺõʦǲԸ⣬Ҳǿ
áһϲû뵽콣˺ԼеǷǳм콣ŮѣҲûȥ͡
ʦܣ߰ɡ˧¶Цݣ콣΢΢˧뿪
콣ȥӰ溬΢Цʦ۹ȻȻᾡ̽ڣңҪĽȥҲԵõӣҲʦԭ
ʦܣ˾ȡ߳˧㿪ڵǻϣʵ̫ˡ
ЦЦû˵ȴҶ˪ʵʦ֣ôˣ
ûʲô˧ЦҡͷʦҴʦȥɽ
Ҷ˪˷ۣʶȤû˵ʹطΪ档
ɽһƬɽϿȣϿһЩīɫľʯ˳صĸоɽһԶޱȴ׳ʮ˺ϱԱ¡
ɽ쿴ǰϿȣʵ
ʦܣʯͷҪ֮ȫᵽϿȵĶ棬ȻٰЩҪøͷһٿܳ˧˵
кѡЦŵҶ˪¶Źֵɫ
ȥɡ˧Ц˵
áͷŲһ̤Ͽȥ
ȻϿϿ֮ʱɫȻˣһɿֲѹϣʹֱӳ¿׹ȥ
óɫ䣬¡һ죬ֱ׹˵ϣ˫ȶվȣֻо·ɢ˰㣬˶ڵ·׹
ʦܣúС˧΢Ц˵תȥҶ˪ݹһɫͬĿ죬úܣҪǰʯͷ
ôôֲվֱ壬ֻоһɳǿڻ£ڵǳԪв
ͻȻ뵽һＫ֮󣬾ܹʱ䣬Ƭ򣬱㵽һּޡ
ˣһضһ죬쿴һЩʯֿһЩ޵ĳ嶯


523 Ҷҩʹ
һ֮ɽϿ֮ϣžƺƣż棬ܿϿһλ괩ŵıš
һӦǿ˪ʦãҪҪһڡƽƺ«ԱߵҶ˪ȴҶ˪һۡ
ȾͲ𣬺αôףôҲǸƽƺ«ջأȴҶ˪ɫһ˸֮⡣
ơվŵĽ˵ȴԹ˵ĺȾƣĵʦã̹ȻЩû˵
֪Ҷ˪˵ʹɫһͣ漴Цʦü޸Ұɣһúչʦá
Ҷ˪쵰Ƥ治һĺ
ҪȥСȥתȥңڣҶ˪ͽȴûȥֻҶ˪űܵ죬аǿӦܹٶȱˡ
̤ɽϿ֮ʱ·ѣϿȵ̫ˣһӦܹƾ־ܣͣĳԽҼޡ
ֻʱߵһīɫʯԣ֪ʯж
ǳԪ漴ֲ־ֱ֮ϣȻ¡¡촫͵Ľһʯ𣬵漴һ֮ض·ʯأſ洭Ϣ
ʯֻطǧٱб̾ȻһʯͷεߵַԱߵĸͷŹȥȴֹֻһƤɵб̾ȻƵúδ̫ιЩ
ͷһһžʯԱߣƺСһЩʯͷ˹ȥ漴֮ѵĿʼÿһڵһĽӡصˡ
óƣֻҧ֣ʮಽǺˮɽҧѹɽҵ˵·ĸоΪԭʼĸоϵͻԼļޣӶѹեԼǿ
һӦ˿ֲⱾǼĽ
ĬĬɽżҲῴ˽Ͽȵһºܹʯͬʱֳִ󸫣
ÿ£ƺҶ˪һۡ

һ죬ڿÿһͷȥɣǹ԰㣬Ž־뵽ͷ棬ÿһͷ΢СĽʱۻֽŴÿһҲܹøЩ
һÿ졣ˣϿϣӳͷնڹϣֺѺۣʮȥһù͵ˡ
һΣһֱûߣ쿳ûһ죬콫һٿˣȴûſ
׼Ƭָ˰ɣֲĳҪˡֹһÿһһӣܹùɳȻ̽ڵĵ
ôԽԽˣһҪôãüЩ֡
ûн־ˣôҶ˪ڵʹ۾գ¡
Ҷ˪ʱԶһҶ˪عͷһӰʹҶ˪¶ɫ̽ڸѶĵӣʲôˡ
ż㡣Էһż㽻Ҷ˪Ҷ˪˲Ѫɫɫࡣ
ʦãôˣƿҶ˪ɫʵ
ҸأΣҶ˪˵ʹͷ΢֪Ҷ˪ǺˣһŹĹĸףһ˻ʡ
Ź꣬ʵǿڲìܣΪӣ֪һЩ
ǲڲˡʵ
֪Ҷ˪ɫɲҰףֿڵȥʦɣܷа취̽Ҳҽ֡
Ҷ˪ż£ѾҩʹȵʥŮ
ɫâҩʹ½ŮʥŮǰʱѾΪ׵ֵҩ洫ĻʼʥһҲǴȻ붯û⡣
ҩʹȵʥŮҲǴ˵ҩʹȵʱһϢǴ״̬֪ҩʹȵǺݣȻҩԳ־ҺľΪϴ衢ִ֮ѧڼΪݵʱ䣬ʥŮͬǰȽȽ𣬼档
ҩʹʥŮ֪
ǲ׷ֵġҶ˪飬ȴû˼ô࣬ʱЩ֪ˡ
ȥʦ֣취ߡ֪˿Ҷ˪ң˾Ҷ˪ȥ
Ҷ˪ɰˣŹڳһţԺ󣬹ŹڲӾ˷Ѳ
ǱԴֳžޣ£ܹˣֱʼʥڣڵĳŵɳĵزأ
һУ֪ǿ˾ϢȻʯ
Щ鿪ʼĸԸˣǳֹۣż򣬾ھʯͷ趯촸ӣ÷ǳ⣬ȻûߣҲˮɵ飬ʵˣսǿ󣬵ȵȻ͸ǿˡ
ֹգھʯ֮ϣϿУϣϵˣУϿеĿֲûʲôоˣ֪ԼھһϴĴñǰǿ˺ܶࡣ
ʦܡһΣ۾㿴Ͽϵ˧
ʦ֡˧
ôֶ㿳ˣ᲻ó˧һƬ֣ͷݣһȻôӦƬֶˡ
΢Ц£漴Ų͵һ̤徹Ƴ漴ϿȱԵһɲûǿоƮƮģûһָо̫ˡ
ʦôпչЦʵ
һ飬Ҷ˪ʦŹҶĹȻҶмλǿƣټҶ˪һλµ֣һλ֮츳ףڣǳҫۣҶһȨҡ
˧˵ʹĿһʱ˹ŹǿƣڵİҪȡȨ
Ҷʵǿڲ̽ںڱò룬ΪһЩԭڿĻˣ˪ĸΪ˻ʣˣΣҶ붯ҩʹȵʥŮ֡
˧˵漴תУ˧û˵ԷȻԼ˵Щָ
˪ȥҵ⵽⣬ֹϾʵȥҲûκεã⵽㣬ͬʱҲ˵Ҷ֮£ȷʵƼȣ̽׼һЩӳǰȥҶǣڽգһɡ
˧ڵ΢΢ͷȻľı䲻ʲôȻ˧ô˵Ҳϣȥߣһ
Ƭ֮쿴ǰһӰ׼Ҷ˪ˡ
һĻû˸Ұ˪ˣʦסһĵĹأʼʥ֮أ֮ʱ棬Ħϣǿֲ߲һǿߵ飬ǣ֮Ħǿߵ󾳵ˣһǲֱܳģ򣬺ս
˧˵ʹɫ£Ļʳİһϲ㱬ĦôϾ֮սˣһŲŻֹŻʼʥĴҲǼɻɴսŻǱ


524 ž
̽ڣʮλУŸ߿նȥһ׹⡣
һӰǳǰҶ̽ڵӡ
ȻҲȺ֮УЩ̽ڵΪ磬ϾҶǼΪŹǿ̽ڲֱǿнŹڲˣֻΪʦ֮꣬ɽЩԸҶ˪һˣܹҶ˪İȫ
һȺһ꣬Ϊأ콣״Ӷκ˳ʦ֡
״ӵĵλһҪһЩκ콣еھţɽУȻûôߵɶһʦ֣ǽ״ӵĴ
κ䣬˧ʽȻͬɭɭϵΣҲôϲ˵ֳĬΪ˼ϡ
ʦãҪ̫ˣȻҩʹʥŮˣԴܹʱѹҶơһλŮҶ˪ԱȰΪ꣬̽ںҶ˪Ĺϵһֱ
Ҷ˪ͷü֮ȴ޷εˡ
ҩʹʥŮоգܼܿˣ˫Ź⣬ʹ˱ӵĿһԸɫ˵֮ʱ˸еɡ
ûϣӵ
ҩʹȵʥŮʦɹŹҪ׵˿¶̤ҩʹż֮ӣҩʹȵſ¶ǽģؼҪʥŮϲٷҲͱʥŮءΡ
ǵĻȴһʹĪǡ
յĵ͵ҩʹȺγЩأĳȻǸҪȡ£Ķ
ֻĪǵ֪
뵽Ǳȥ׼ݹ֮ʬбŭ棬һȥ
ǣǣڻڴĵûκιĪǵϢһսε֮Ҳ׵׵ʧˣ·ûڴĳֹҲڲᡣ
ֻ˵ǿܻţʼմһ˿ϣ
ʲôô񣬲ҲҩʹʥŮɣƿԵЦ
΢΢ҡͷʵҩʹʥŮʦǿ𣿡
ȻǿжǿҲ֪Ϊҩʹȼ˷Ħ˭Ҳȥҩʹȵ鷳ҩʹڻʼʥλȻҩʸʦǰŴڵĶ˭ܱ֤һ첻ҩʹڵҩһȻʼʥڶǿڻʼʥ۷塣
ƻ˵ʹ찵ͷȻһɳȻ
·;У˲٣Ҫ˵˸һЩʼʥΣȻٲЩνŮƵġõطҪȥʶʶʹԡ
պ󣬺ҶĶǡ
ŹڳǣʿѤףʵĳͬƽɣ͸Ź֮⣬ҶĺĵŻʹԼһɭϣǿơ
վסһȣֻɫĹâֱ񷣬һλֳֽɫǹֱָ̽ˡ
ȥҶ˪˵һ˳·ȥ׾ʿڿգǰΪ׽˵Ҷصأ㡣
Ҷ˪һʱʣԴһǿϣ˵
ʿƺſҶ˪һĨЦѾȨգò˶ôŮҪΪˣ磬ŮӵҼ̽ڣҲֵܹ
ԭ˪ʧְһʱδϳˡ⽫˵ţɫȴı飬ĿˣڵǻصأһȺİǰɲ̫׵
ǰͣ졣Ҷ˪һ·ϣ
Ҷһλ˷ֱ죬ѾǺԵȨˣ񸸻ǳ뵽Ҷ˪ǽ
£ʿû
κһ磬һ⺮ɲǼǽɫ䣬ǹɱҫĿ
͡һɫֱüģʱɫ䣬ԶǿƣһΪǿߡ
ȻκĿһɨ˫·һ
Ҷ˪κֶΣȻ˼һ·ϣ˵ɱ⡣
£һٸ裬ЩŽʬ壬ɫ࣬һλصǿߣһɱ
̽ڵˣ涼˺޼𣿡Щоȴ˵û뵽ԷֶѪһԲֱɱ
̽˼ǰУƬ֮ؼΪΰÿһռʱǿĿɨˣҶǿ˸ʶһǿߣԺɨĻʳ˵Ҷ
ڣǰһΪΰĹŻʹнɫͬƽĸʳǽֻһӰ溬Цݡ
˪ôҲͨһΪһλǿߺЦ˵Ҷ˪ɫȴˣǺˣһλ壬ǾȻڻʹ֪ʹжϾ¶ѾǿˣǺߵü
ҪȥʡҶ˪˵ǿ߿һҶ˪Ե̽ˣЦ̽λǰҶԣʹϢ
˽ԶûᣬǺƵûκεΣҶǿѵõϢ񲻹Ӧ¡
ֱ̽ӿ̤˻ʹ棬ֻϺ嫵ĻʹĴ׾ʿԴɼжš
Ҷ˪ϵĸףֱ˻ʹŵȥͬһ㡣
˻ʹŵ⣬˿ȴǾۼ˼ǿߣ·ǿڴ˵ء
Ҷ˪Ŀһɨһλһλ꣬ɫ磬ۣϲ˫֮·ܹ
ңܣвͬǱѰ͸һɰÿһˣ꿡ޱҫۡ
̽Ŀײɲǣ·пµڿա
ڵǿߡаӹɣƿеӣ֮ӣ֮ӣһԵˣͬһҶʹ˵ûڱҪҶš
Ҷ˪˸˻ʹŵ̤ȥȴһӰסǰ֮·ڵ˻ʲأҩʹʥŮΪ˻ʾΣҪҪԵһЩʱ򡣡
ʲأܲԣ޷Ҷ˪ڵǰ֮˿Ŀеľģÿǰ֮·ȴκסˡ
ҡҶ˪عͷŶκǵȻѾ˻ʹҲ˸ҵıҶ˪κǱڴ˵صȺ


525 
վ̽ȺУĸŹŹϣŹȻ£·ϸʼʥ̭ʼߣ̫ǿżȻĳһּһɳܵ߸һ
ˣʼʥʷͬʱҲ𣬴ɳܹģԽԽǿĵ̣ܹ겻ܿ£ŹҶȻҲˡ
Ŀһֻ꣬ԷҲߣΪ֮Ӧþƿе֮ӣҶշʿ£ӵнѪ壬ʺڵľѧΪ磬Ǻˡ
Ҷշһɫۣӵʣ貵к̲ſµΣϢ
ʱҶշĿڶκϣŶԷʣĮĵ콣µھ״ӣκ
ҶշκͬԷڵŶĿâ
ҶշĿдһĨЦݣɨһ̽ˣڵû뵽̽λпҶͣҪúдһ̽λضԷ֮Ȥһ׷ΨʥŮǰҶսһҶ֮磬̽λ٣ȵʥŮ֮һǰΡ
ʼʥпᣬ֮缫ʢҶȻҲˣսҶսǱֽ֮ܳ˻Ҷͣ¡
ҾܾҶշ֮ӣҲ콾Ҷʹ֮ӵȻҪͻЩ
˵콣״սǿʢܹ϶սչʾһҶ֮˱ػǳ˷ܡҶշһλڵ국˵ʹ֮̽Ŀ¶â˵Ǻ
̽ڵݷǷôҶĶսкҶ֮˱䣬ۡ
ԸȥĻǵȥֽһ䵭˵ʹڵЦ˫ϽԶͷս⣬ţ·һԲϾͻְ㡣
Ŵ֮侺ң־ӻʼʥڵʼʥ⣬ÿÿԶ֮⣬֮̽˸Ǹɲֻʼʥƣ̽Ȼ٣ڽΪӢսǿ˴ɵĵȻһΪ
֮ʱܹŴɼķȻҲ֡
ʱֻһλ̽ˣ˵лλܹع
Ҷ˻һӣ̽ڵǿҶ˪һ᲻̽⣬им
˪ʦãⱾӦõģһκ˵
¶м֮ɫֵҶƲҶ˵һҶѣϣ˿ܹסҪ
áκ˵ͷҲ벻ҪģȻҩʹʥŮΪ˻ҽΣȻܹ˻Ȭ
΢΢ҡͷ͸֮ɫȻôֹۡ
˻֮вʱˡ̾Ϣһ
κü˻κذ߶ҩʹȵʥŮĶô㡣
ңҶǹŹ˲ϣ˻һǿģ֮ǰǿĵʦƣ񲻵ò붯ҩʹʥݣҲǲѡ
ҩʹȵλȻҪжǼѣοʥŮԽ٣Ҷһ˼ۡ
Ƭ̣˲żҶ˪ֻ۽΢ʪ֮⣬ȻѾ޹ԻвˣλװΪλòƵ꣬Ҷͳӡ
Ҷ̴л̽λˡֻһ̽ǰҶ̴ԵüΪ
̽ĶһأͿԷǷˡ
ؿκĿȴҶ˪ʵ˪
Ծ綾жʱѾã˶ؼ֮ʱȴܶᳬǿߵټϸʾһս˲ȫ᧿ΣҶ˪ɳƣ˵ţ۾ֺ
ҩʹҲް취𣿡ʵ
ʥŮ˵ҲֻʱѹƶأҪҶ˪û˵ȥȴ˼ͷݣ˶ܹҪ˻ɼ䶾Կ³̶ȡ
ʱȺȴ˻ʹŵһӰ߳ЩӰԶ£÷ǳòͬһ㡣
ĿǱߣҶշȥЦ˵λˡ
̧ͬͷһ򣬱һȺòӰΪŮӣҩʹػʥŮǿߣΪŮ֮ȻΪ˸õչʥŮ
˳ЩŮĿȥӰ֣ҷŮӽԶˣ˿ǵĹ⻪Աڸˡ
ֻмŮӰ̫Ŀһ֣·еһжҪΪ·ȫʧȥʡ
ǡ
˫貣Ӱ̽˽ԶʥŮϵĹҵȥݡ
Щ̽ǿ߽ԶǼ֮һɲǣЩʧ
Ȼȴͷ˷·˺漴ΪõЦݣеǿžʯڷ
ǡ
Ҫ쳤̾漴˸ͬһ㣬ֱӳʥŮڷȥҩʹȵʥŮǣĪǡ
ţӰ̽ȺԶסڵǿ߻Ȼת죬ɫ͸⡣

Ҷշһǰӡɱճֲֿ׳շѹֻ̧Ӧ¡һ죬屻˼ƾʹǽֱ֮ԡ
ҩʹŮӽԶĮɨ죬ţ֣һѹֵϢֱϣ·춯Ǳ㽫ɱ
ʦܡ̽Ⱥܵɱ֮һ׷ǰҡ
ĿֻĪǣ·һУˡ
Īǣţ仹ʲôأЦݣôĲãµʥŮ
ҩʹʥŮ죬ӰӡɲǣĿھȻһʹ죬ôңԶ·ûκܹ׽˵Ŀȴ˵İ
Ƿ֮̽ˣݲƽϣ´ΣɱۡҶշһ漴ڵʥŮǰսɡ
ĪǵͣƬ̧̣Ųһ˴ӵȥڵ죬Ц
ԼԼҩʹʥŮһȵ֮̽˶˲δ̫嶯ˣ˲
ԭأЦƺϣȴһĪǣʶˣ
⣬ôˣ
ĪǱģڻʹ֮УĪȴĪԼؿڣʧǵı飬·𣬺ʹ㡣
ʥŮôˣԱһŮӵʵ
ϤҵĿڣʹĪǵһʹԱɫһĪǵΣҩ£ȴģ˱֮ܵ⣬һжˡ
ûж˵ʲôȴδĪ˱飬·˻ǰ㣬ɫ԰ס
ĪǸоĿԽԽʹͷϾ亹֣ϤĺϤҪʲô
ԴʹĪ۾ϣ֪У۽ǣȻˮ£·һֱӺԺ
죬ѩ죬£ģȴִģ֪ԱŮ˼
ѩһֱ£ǱѩǵĹŮ϶Цݡ
Ů֣ȴӿƮѩһӣŮЦȥ
⻭棬顣
ʥŮ˿Ա˴ʧɫǿĪ۾ɲǣȻۣ


526 
ҩʹȵ˶ͣ˽ŲΪǵʥŮͣվһ
˻عͷʥŮ漴ʧɫһŮɨˣʥŮôˣ
ֱǾ֮ϣȻˮǷʲôˣ
Ҳ֪ԱƺҲЩ񣺡ʥŮ˼Ҫʲô
ЩҩʹŮз׷âҩε죬ȻʥŮܵشһߣɽ˻ҸʥŮһҩҲ˵ʥŮļʱЩģһܵǿҳǳḴԭġ
ѵʥŮҪļ䣿
ǣʱܵǿҳ
һֱʥŮԱߣûзκ飬ΨһǸղ嵽ʥŮߣСǸȥ⣬Ȼ뵽νġǿҳ
ǵʥŮվǣʧǣˮ£Ŀڣһ̣Ȼû˸ȥ
ţҶշĿ¶âҲһĻסˣ⾪޵Ůӣʲô飿
û֪ĪǷʲô飬Ժз·һ绮Ժвϵķӳڰɭеĵһһλ꣬ȴĬĬ뿪ˣûϡ
ڶڳĻʳ֮УʱѧԺԼѧԺ丮ڽУҴһۣȻһЦ
֮󣬺ڰɭѧԺ丮Ůǿҵھ֮⡣
һĻĻͣԺֱ֣ʱѾǷŵӰӡУģĸоָоĺۣʱ޿̲ţ˼š
ֱ˵˼֮飬飬վҵΪ޾ɱ˻ϼ廪ƣΪս̨֮ϣޱȽ֣ˣŮˣһ̣·ӵȫ磬Զ޷Ŀ֮ʱִŵ񣬷·ΪУҲҪ֡
ˮմʪû֪ʥŮʲôʲôʲôļ䣬˵ʹʹ顣
Ī˫ĿڣĺʹһĻѪҲҪ£ǿΧǿߺ˴ĳôܹǡôһУ
ͻȻ䣬ֻĪתŻ·񱼶ȥѩ׵ڿзţˮɲͣĻ£оӨ׹ڵء
ʥŮҩʹȵԼڵ˶ʧɫ׷̧ŲĪ׷ȥ⵽ǷʲôΪλˣ
Ī¾һʹ顣
ĪǴ߹һ̣ͬоĺʹ
ôǣȻǵ
뵽ǻһߵ龰ȻˣܹţѾĶˣ
ôԶ뿪ּӰѾǺĽˣǵԼˣǣôĪǣǿˣһΪ˶ʲôҲţǻģһᡣ
뵽⣬ָһĨЦݣܲãá
̧ͷգϵ䣬ӳϣ˸о
ţõģ
ʦܣʦִ۽簡ȻʥŮǣҲֱӾǰ̫ˡļЩݵĿ졣
ʦܣ嶯ˣҩʹȵʥŮݲΪ̽ڵӣôҪעЩӰ졣ȰһΪȷʵЩ嶯ˡ
ĵͷûȥʲôʼմŵ΢Ц
Ҷ˪죬ЩԣһɫҲˣôʱҲʥŮ׵ģײҩʹȵˣô졣
ʦܣԺ󣬾Ϊ˰ңһ𣿡Ҷ˪Ҳ죬Ͼ̽ڵһ𱣻ҶģֻȰ
ʦ㣬ҵĴܹҶ˪ʱΣգһߣҩʹȵˣϣԼΪһʱ嶯ҩʹ˵ķУǵȻҶ˪뿴ġ
ллʦܹҡҶ˪˵
ҡҡͷԱвҶǿߣһЩ˻һ֮ˣԼȻôѺãһˣȴŷ̵ЦڷԼ֪ôɡ
ǡа̾Ϣһתڵڵ˲˵ȥս߰ɡ
˷׷תŶսķȥҶ˪Ҳһ˻Ǳߣλչš
ڴʱǵĿȴסˣûж
ֻǰһӰ߶ǵ֮ϣǾӨˮֻǿһۣ·ܹ˸е顣
ҩʹʥŮ˶סˣôˣ
ʥŮȻ޵ģ߱
Ҳסˣܿ죬Цߡ
ĪǵĽŲͣ£վȺĶ棬΢΢ͷҪĨȥȴĨ̧ͷʱˮڲͣĻ£ˮ֮£ȴһĨϾЦݣ̽ڵӴסˣҶ˪ıš
ǰһߵĪǵߣ֣ĪǵϣΪȥˮǳЦŵˣɴèˡ
ᣬĪȻЦţȴȻ޷ֹס漴ٶǰ˵ϣ˫ֽ§·ٴʧȥ㡣
̽˳״סˣ˲۾ֻоʵ㡣
Ƶ͸ųԲΣǼ˹㣬̿ˮĸ쵰ʹû
Ҷ˪ͷҲݺݵĲ£಻ͣţֱԼ۾ҩʹȵʥŮȻͬСŮ㣬˵ϣôˣ
ʥŮҩʹȵ˸ϵ֮ʱҲǰһĻˣһ·׵УľĿҩʹʥŮĻС
ۣ
ʹ飬
ҩʿеǿҳֻãã˺пһۣ
ԴЩң޷ĸ飬ǵʥŮǰ̹꣬Ĺ
ô˵ղĳ嶯ΪʥŮòֻΪİˣ
ڵ˵֮ʱһɫ࣬ǶĪǶЩ˼ģȴû뵽
ҶշΪ֮ӣҶӣ̫ӣҪλȡҩʹʥŮøУĪµģ˿̵һĻȴֱӽ뷨÷顣
ɵҲܿ˲ʶұһ԰¡
ֻǣʥŮôᰮҩʹȵʥŮ뵽ˣҶշбâ
Բ𡢶Բ𡢶Բ𡭡Īǲϵ˵֣ԼȻô˿̣޷ԭԼԼ
ǣҪܵĪǵ֮⣬ͷ΢΢ţγǸоǷǡ
Īǵͷȴɽı죬·ֻʣˣǲڰ㡣


527 Ļ
˽ӵԣҩʹȵʥŮ֮䣬һκ顣
ŵҩʹʥŮڴ֮ʱҩʹȵģʱ򣬵׷ʲô̽ڵ֪ɡ
ԭҩʹʥŮǣмˣǣϧ̾ư̾Ϣ
ɱ̾ʲôһ
̾ϢûӡޱȰգԱ˽Զ˷ۣ쵰ǼƷ
Ҷ˪˿ȴһ뷨ҩʹʥŮȻİˣôϰʥŮᾡŬΪƶ˰ɣ붯ҩʹȸˣʱҲϣˡ
ҩʹȳȻ⣬һЩ̩ҶҲ벻ҲںδҩʹȵʥŮһ֪ġ
ĪǷֿĪǿףỬḧգһĸ壬·һ⡣
뵽ܵһУֿǧȴ֪Ӻ˵һĻС
ҩʹȵв֪ǺθܣǵʥŮ˿̳׳СŮˣ˵ϸᣬ񣬿ܹӵĶڻ飬ǶЩ֪ʥŮ̽ڵ֮䣬ʲôĹ¡
ΪǶĪţζû뵽ǶţطһգĪǹ۵ȴЦݣĺܿģûôģеÿһƿ˵¡ÿһⶼôá
ȥˣһУҳΪֻģһִеһ̣Ҫ̰εõӴʧ䡣
ÿ뵽ȻĪǵʬеһʹΪԼʧȥ˰ˣŻоӵá
һηֿ쿴Īǵ۾·𿴲㣬ĪΪЦһЦͷ
ʥŮҩʹȵ˿ںĪǻع֮ʱָֻ˸һ棬Уô貾ޣ˸о߲ʣ˿ʥŮУȴŵҸЦ⡣
ҩʹȵ˵һοʥŮһ棬а̾ϢʥŮ̽İûֹܹˣҩʶ۰ȻҲǨ
ȴôˣȻ̽ڵĵӣϾֻһͨӣȻΪǿ˶ΪĪҩʹȵʥŮΪҫ۵Ůӡ
ǱΪʥŮҵԼİ£ҲµĿ֮ʿǹâΪҫ۵ľţ˿죬һ˿ĿϧȻǲȥ˵ʲôܸоô
Դ̤ҶԺҶշʥŮ̬ҲȻҪ׷ʥŮ
Ҷշ֮ӣӵмߵĵλӵнѪ壬ΪʥŮǶоԲ㣬ֻлʼʥǼλâɡ˲֪ǲžʸǵʥŮ
ǵ˼ĪȻǲ֪ģ֪ôں
ʦܣʦ㰡ǰ˵ȻʥŮŮǾͺ˵ˣҪҪܼӸʦʶʶ
Ƥ湻ġĵʹҲЦЦ˪ʦѵ𣬺αҪԶ
ʦϲҰʹ˵ʹûҵһЩĿɿڴʦֻ⡣
ˣȻʥŮŮѣôʦӦúûʲôϵɣڱ¶ĿģǴ⣬˿룬쵰ѾһǵʥŮѵҪǶɽѩҲΪвɣǾ̫˰
û㣬Ϊ۷壬ռ־Բʦȥ׷ԿɡЦ˵ƸҴ⣬ҵĽ֡
ƴ˸̽ĿҲ£ǲϲıɽŮӣʵȻôǿ
λսǱѾ׼ˣһǰһΣʱҶշȻзǳ죬ɹЦݣ˼ڸǵúܺá
Ī֣Ŀ⿴죬¶ѯ֮ɫ
ȥɡЦŵĪǱҲ˵ͷ˷׷ŹŹսķȥ
ʼʥпᣬԶ䣬Ҷͬˣ֮缫Ϊǿҡ
ҶսҶΪҪĵط֮һ嫶սɽ˺һͷ
սУʮս̨ʮսֹ̨ͣսÿնڶս̨棬ȡʤҶͣҶ¡
ҶҶΧ˶ۼڴˣͬսбֽ֮ܳ׳֦ԼȻżЩ棬ҲڶսϽ
嫶սм䣬һȣܹﶷս̨õλãмױңǻ˲
˿̣֮ϣһӰɲǼ䣬սӰ׷̧ͷվټĶսڴ˿̾
ѾϢƣ֮ӣ콾ҶշҩʹʥŮǰ˵أһȺ˽ԶʷǷµľŮӣǣؾҩʹȵʥŮɣͬŵա
ҩʹǰһ·мһۣؾҶշˡ
ֻԵ֮ʿϥأݼӡӭҩʹʥŮݡ
أͬװ㣬ʹ˶ҶշԼʥŮĪǣ˷һ𿴴˵Ǿ˫ܹߵһ𣬿ܳΪһμѻ
ʥŮǰҶսʢϣҶܶչ¶âҶ֮ʢҶշ䳡һ̣ʹҶ˪Ե˻һȺԶĿ¶⣬Ҷ˪üͷҲǽ壬ԵüΪ죬ӣȴݹ
վĪԣһǰλΪȻҶշԼĪǵģԱߵĸ
üͷ壬һĨâҶշѾĻƣһ͹ĵλҶĹҶ˪ںδλã
ĿģΪĪƣ˸оǶ˫һִᣬĻϲ⡣
սĺȺȻҲע⵽ĪԵ죬ʥŮȻ˱ţԾȻһλӣܲкɣ²ݡ
Ƭս˷ǳ΢һĻ˶ڿߣҶշҲͣ˶ڵȣҶշΰλ
ʥŮ룿ȻֻҶշһʾĪΪλ֮һĪ£Īԡ
Īüͷ΢΢£ȻûʲôĻȻҲҶշ˼ģȥˣҶշԣôںεأȻ޷ܵģ


528 ʥս̨
Ҷշ룬ֻ˵˪ΪӦ
Ļ£ʱͻȻ΢
ҶշҶ˪ӣȻʱҶ˪ζҪҶ˪ԡ
˫֮һײâҶշ̧ͷ죬ȴĪǿ˵ɡ
Ե׾ʿ͸ű˵ƣһɱ֮ЩʿʵǶǳȻҶշѰźõġ
ʱĪҲҶ˪ʱҶշЩˡ
ȻʥŮ˿ɣʥŮǵšҶ˪֮ȻߴҶ˪ȥ˻ȨϣҩʹʥŮæȻãҶշλҶ˪Ȼǲġ
Ҷ˪Ҷշ漴̧ŲһһλȥʱоһɹϣΪҶҪеѹΣóѡ
ߵԹ죬κ˶оõҶ˪һţҶշĿתڣЦ£Ŀڣ롣
Ҷշ£ɲǼԵѹȫɢ·һ糣ȴҶ˪Ϊľ˶ԾƵĿƣѾԶԶԤơ
λ֮ϣҶ˪عͷĪЦʥŮ
ԱߡĪǶԵһЦ漴λԣҶշҶ˪·һλãҲ׷£ߵɳ
ʥŮҶսʮս̨ս໥սҲսҶʿʮս̨󾳽ǿ߶Уκ˶лչʾԼʵΪĿҶʷһս֮˲֪Щ˺ΪҶ֧
ҶշЦĪǽܵĪɫĮ·ս̨սңȷвмսǿսƺǿ
мսʮʤս̨ʮʤս̨ʤս̨ʮʮٳսʤˣʸս̨䣬ս̨۽Ŀ⡣Ҷշע⵽ĪǵĿһȻҶ˪λƺ˰㡣
ʤս̨սǷǳǿģʱһЩǲ˰ʤս̨һԽսʤǿߣˣǻֱɡҶ˪ҲڶĪǽܵ
Ҷ겻֮࣬˾塣ĪǻӦ˵ʹҶ˪һĨϲ֮ɫ֮ǰ˵ҩʹʥŮ߰ĮĬԣ˵ôᣬȴ˸Ͼ⣬֮ˣͬŮһ㡣
˿̣ĪȴԸ죬Ҷ˪֪⹫ûôӣΨһĿܾΪʦˡ
ҩʹʥŮʦܵĸ鲻һ㲻¶ˣãʵ¾ˡ
ʦܣǰʱͻȻ˧ʦ̽ڣһʦų㣬ҵǺ棬㵽Ǵðģ˧ʦȻǳáҶ˪ĿǱߣĪҲкܶ໰죬˿ֲ̫ô㡣
ȻҶ˪Īǵ˼ģЦЦ굤һս֪شңػĶңҲ齨Լ˳¼ңҲˣϧû˵Ȼ˴̻ʳǣԵɺ˾ŴյӣҾʱ˧ʦǴȥ̽ڵġ
˶˵ػǺףĪ֪ܲ˵ƽؾ˲֪ٷ粨ԼȻûߡ
ǳ˾㡣һһĿ⳯ȥʹɫ
ǰʱ̽ǰ˲Сĺ䶯Ŵɶǰҵһλʦǰȥһսһ˸Ĳɱںüˣ̽ǿƴߡ֪ҲǺϸʦ̸ֵ۹£ʱԼǣû뵽
ڵ˱Ͷǳˬˣ˿Ŵ£¶âһɵѹ졣
ĿһԷеɱ˵ս̨֮ϣҪɱĳУܡ
˻£ʱ˺â˸սǿң쾹˵ܣ๼ֱǵ
Բѣʤս̨ԣиȡðսʤڣʵҪҪȥսһǿ죬ͫз׵â
ʲô̽ڵҪҶս֤Լ𣬲Ҫǵʼʥʥս̨֮ϣŴ˭ۣڣͬɥ֮Ȯ㡣̽һλһ
ʼʥ֮ɲҶ֮أʥڻʼʥ˵ߵս̨ȻҪʥս̨
ʥս̨ϣʱлʼʥ󳬼棬ǾŴɵĵҲսʥս̨ϣŴɵʥս̨棬̽Ϊǿƣ̽ڵսΪǿġ
Щʼʥ򡢹âɵľ콾Ҳǳʥս̨ϣʥս̨ͬ޵УԽս޵Уľ콾ɨежߡ
ἰʥս̨ʹòҩʹȵЩ콾ڵҶշ̻ʳͫھ콾Ҫ֮ЩҩʹȵУֻǵʥŮ
˻Ƕڵƣֻһǿ߽Զͷǿս⣬ɨԼ˵֮ˣĵеĻȥдһ
ĿһɨڵŴƣҶշֶĪ֮ģҲлο˵֮ˣΪؾ磬ɵ֮⣬㣬ĳս
㡭˴ŭָ죬ôǾŴεȽ쾹¶ֱ̬޷ܣľҲǲ˲ѹסŭ𣬷˵û뵽̽ھ޵󱲣Ϲ˵á
̽ѵҪ֤𣿡ƺ˿ھƣͬ¶֮ɫ
֮̽ǿͣ񡣡Ҷշ˵һЦҲԣҪÿ̫ӣһʥŮǰҩʹʥŮεȷɣΪʥŮİµΪ콾ȴû뵽
˵΢΢ҡͷ̾Ϣϧ
һɱȻȴĪ΢΢֣عͷĪǶ¶Ц⣬ȻĪںκ˵۹⣬УܱȣϦڻʼʥͬӱ
ңӹµ֮ˣΣˡ
ĿתĪǿ֮ʱһâЩҪĹϵ죬ȴ֪Ƿ˴ɣ
˻ƺת֮ǰһһֱ⣬һҩʹǰֻܶˡĪǿԵҶ˪˵
£Ҷ˪ϲȻ¶ţʥŮγԣˣ˪мҶ£ԻлʥŮ֮顣
ʱҶ˪ȴ𺳣ǵ͹Īеĵλ
Ҷշɫѿɨһ۸ղ˵֮ˣ̹ǣһƣĪ¶Ҫ˻һˡ
ҶշܲףҪ׷ʥŮѾûκϣ


529 ս
ĪǵĻʹԽˣڵнԹ޲õ̽˴սһ
Щ̽ڵƽվĸԶ۸ڶŴɷУ˵ŴɽìܶԹˬı֮̽ˡ
ʵΪأսȻ˿¡ʱҶ˪ڴ˳Ĭսʤս̨ϣֻһ·Žɫ⻪ǿߡ
Ȼнǿ֮ʱ죬ɱ¡ҶշЦһ˽֮սսʤս̨ϣҲ֡
ҶշĻ¶һĨɫƺҶշԴΪϤ
ǺǣȻҶշһ˵ڣ̽ûȥԡ
ˣһսذܡƽڣҶշһĨӵЦݣǽʵսܡ
Ŀս̨ȥһۣЩ֣˻¶һּΪĸоһۣ˸о쬵ģŵϢֻء
ΪΣգΪ磬ذɡڵһλǿ˵Ŀ׷ǱߣսУɽХ֮ʹһĨâ
˼Ȼ˰սʤս̨ȻսˣѾȡ˰սʤĻԻս
Ҫʧˡ䵭Ӧܿ죬˱㱬սɫ⣬ֿµĲӰ֮ʱɱ죬·ҪضĴ飬Ϊǿᡣ
겻潻棬ֻǲϵܣʵ֮䣬һѪҫ֣ڶսС
ĹԽԽ񱩣Ҫݿ࣬Է˫ĳ֮ʱɫķûӡǰһжҪշѹ𣬿籩ĹúܣżϮУ³Ѫ
۹ⲻôһεսǿĿɨ죬˵
ⳡԾȷͬһΣѾˡһƽʹ˸ЦǺӲ죬ԵսȴҪǿʶҿս֮ǲҪԼ˦Լ⡣
쿴ŶԷ漴³֣׳ա
㡭ڵǿǿҲһδƣǱذܵľ棬ȻӲҪߵڰףĺ뵱챩һ١
ʥŮڴˣͬˣ˲֪ٴΡ˵֮ʱɱ˸
ҲǾŴ֮һһû뵽׳ôֱ࣬Ϊ顣ɺ޻ƽ˵Ļֱܽ˱Ʒҩʹȵ˺̽ڵ˶ĵǺ괦·磬ȴƶ˻ʤ
ʥŮİˣϣһֻѿ֮ܵˡҩʹȵ̾Ϣڲŵȷܽ˼ŭûʵǾ̫ʧˡ
ս֮һҪúôһλڵǿ߼ڣɵõڿ˵ֱԲķҪ˭дڡ
ֻɨԷ漴ٶս̨ĹԽ񱩣ۿսҪϹЦݣ̽ڵǿüͷ΢΢ţҩʹȵʧ֮ǿΨĪǣȴжϣΪĹϵΪϵǺӰ
¡񱩵Ĺڶս̨ۿҪһ̣ûע⵽һޱȵâһɲǣĹͣգ漴ҡ
ˡŲһ̤ӡϣɲǼ䣬ǿ·Ҫɿݣ˫ۣ漴׹ڶս̨ϣ𣬰սʤǿߣԽɱ
ǡȺһԶľ̽ڵ˶¶âĿ죬ţԤս֣
ҩʹȵҲ¶˷âƺЩ۹⣬е
ڵˣһɫ࣬ⳡսĽ֣Ǹо泩ĸоղĽ˿ȴ˵ķ̡
Ŀʹ죬ǻôˣƴЦǿһܣֱܴ衣
ʦֺαغһȺ׳ռƽϣǵݡʱȴûпڵһۣȰһĻǿ߶ȴΪ̶
շǿͣȻȴͱˣԴҵȣǿ벻̣ûʲôʾ񲻽ЦһصĿ˵
ǺЦΪǣ˵ս֮ҪʦܵԼ˦˶⣬ȴҧһڣڵˡһʦо仰˵ûͬΪŴɣȴЩΪ顣
֮壬ǿˣȻ輰ʦţôֵ¼°ɡҶշȷǷһԱҪ׿һУ̽ڵǿд迪ս
ڴ֮ǰȥ˹һˣ˺ǲҶշ·Ըһ
ǣӡһ˳Ŷս̨ķȥǰȥˣ䲻֪˺ֶΣɱ˽ĿõģҶշȻҪ£ȡǽǿߡ
ȥûжã潫뵽ߡ
뿴꣬Ƿڵ͸һɿµΣպ·ûϢ䣬ΪСˣ˲
ʵǳûȤҶ壬ҿɾټڣʵӦͨˡҶշź꿪˵ȻҶշȴ֣ԷȻûп˫ӣһλá
ţҶշü˳źĿȥֻԷŵˣȻ졣
ôҶʵֿһĪǣЩ⡣
̽ڣ˴ǰҶΪҵһλʦҶ㣬û뵽Щĵ
ݲˡƽ˵ȴ֪뿪һʱ䣬ڴ˶ķ粨ŷɥ֪ǿ׷ɱ
Ժкδ㣿ûжʣƽʵ
Ժ󣿡˼Ƭ̣¬ްǣңԺҸɡ
¶һɫӿֳ֮ͬ⣬뵽մĹŻʳǿŮ̾Ϣһû뵽ĹΨһˣҲĽ֡
죬Ĺȷʵ̫Ϊˡ
꣬ǴϵĹ磬ӣ۷绯캦һңĹΪЩ죬˵׺ҲûɱĹ磬Ϊҳ׵۷ΪʱĹ͵ġ
֮Լһ̤˴ĹŻ꣬Ĺ磬ͨѪʴ֮·û뵽Ҷ


530 һ
֮ԶĹţȻΪ¶ʵĿĹڲ֪ԼҲйĹľ綾
ս̨֮ϣ˾ʵεȵսȻǿĹ磬Ȼʤˣȴ˲صĴۣЩĹ綾ɱһ˵ˣսǿܶˣУڲ֪ó¸ˡ
ңĹ֮ԽԽˣֵõѪʵĴгɹ˳ֻӵǿ
쿴Ĺ䴦·ѹţΪԷҪĹУʵҲȷʵˣʱĹöԷˣԼȫˡ
Ĺ˵ŮȻҲˣΨ̾Ϣĵ˵ͷãԺ͸Ұɡ
Ĺûж˵ʲôߵͬһӰӰ㣬ǲע⣬ͷ·𲻴ڡ
Ҷշδ뵽ΣļĹ磬ԷȴҪ죬ղŻǽԹ졣
ʣҶշˡ
̽ԼҩʹȵҲ΢΢Щľû뵽ĪԵ껹һ棬Ϊƺ۷壬ĹȻҶշ뿼Ƕûпһ£Ǵ
ⲻòˣҩʹȵʥŮĪ̽ڵ˻֪һͬߡ
Ҷ˪뵽ڽ⽣ʮĽЩϵа⣬Щʦֵܣûһ˽ģǻĴģ¼
ǵУԵЩ
ϾͬĪŮˣƾòûҩʹʥŮݣҲԻᱻ£ĹĿ֮ʲôϸ𣬵ĸԸ죻У̽ڳôǿǰǣ˧ʦԼ콣һλҪĳֻ˻ȥһһ죬棬Ƿ飿
Ī˵ģ˭ȥҩʹȣҩǰӣΪˣҩʶķ˲СԪ˭ôӣϾ˴Īǣǿ츳ģֻ˵ǰҩʹȵ˷ǱѰ
Ҷ˪ǱˣԽ룬ԽеľĿһԵ죬̽ڵĲ˶ѰˣȻҲõʦܣƺЩڲͬء
ڵ˿ɲô࣬ʱֻо޹⣬ǽռƵ£ȴ˾ȣ޷ܵġ
Ҷշֻ֮ͫһӰվʱĿӶ
λһȣں嫶սʱĿ۶ꡣ
ңؾƽ⣬ʵǿս㣬һҪӦսҶ˪촫һʹɫ΢ʦ£ľ룬ȻҶ˪󣬵Ҳ⣬Ͼ˭Լ˵£޶Եġ
ףҶսӢ۱ĳڣȴҲҪΪλˣ׼һλ̽ڵǿдһλΪΣҴ˵ɲǼ䣬սɽХǵضս׵û
Ŵң֮սɲôĿõģʼʥֻʥս̨ܾҪˣ˿ҿս̽ǿߣȻ˷ܡ
ʼʥһֱ֮̽˵սŴǿڵսҪúùһˡ
̽üͷţ֮ͫڵֱӵսǱӦսս񲻱˳Ц̽ƣȻӦս
ϹѾ̹ˣǽİоֵֻµʵǷҲͬôһͷĪԵ죬ȻҪսֻ˶ף졣
ʥŮԵꣿȺԽ˷ƺҩʹʥŮϵǷ̽ڵӣܲڴ
ʦΪؾΪؾսҲӶˣôսңЦЦĿң˵
ǺǣĳҲ֪вףֵֻʵ̫ˣĳòһ㣬˻սġҵĻԽ˷գֹһսء
̧ͷңһЦսΣ
˻һʱ˵һǿսΪ򵥵ĸֻӦ
˾̾̽ڵˣųƵսǿš
ҲĻв£˫۾ֻ˫峺ӵЦзųǿţ·ֻҪҵͷҪ
䣡һ׵֮һǰڰսʤս̨Ͽ֮أָ죺ս
֮˵ǵʹթӵɱܹ˲ţսʤҡ
еӦս͹ҿ˵Ųһ֮⣬һͷ׵Ϊ¡
ʦܣĹǿƿһ
ͷâһгһ󸫣ĵ˸ΪӦÿ𣿡
ڵ˸֪⸫ȷǷû˵
˸ֳһѴ󸫣ÿ̤һҾоһɵѹ
ͷһɲǼ־ϣɽ֮ʱϰ˳ǿԷ־ѾӰ첻ˡ
һɲǣĿˣҩʹȵҲǳһսҪ²ʥŮ֮ˣжǿĵ
һ̤һεѹһʯף׹ҫӨ貣ַԷһʱҲƿ
̽ںųսǿǿЦһսѣޱߣұҪ˿νĵսǿжЦŭһɲǼճȻ˾Ө貵ķ͸գɱȥ
ǿĹĿһڵЦҵҽƻ£ÿһ޼᲻ݣҼѴݻ١
̧֣־ţü֮ԷԺ漴ɱ
һͷƽ棬Ӷһ㣬ͷµɲǣ赲ǰһȫҪ٣޼᲻ݵҽͬһ㣬ֱ룬Աѿͬʱͷǰɱһҫ
촫һͷȺٿңȴԷ£һѪ֣߳峯¿׹ȥ
һǿһֱնҵ


531 
ҵ׹ڵϣû˰ϢѪȾ˶ս̨
һֻһͷƽһȴľһ
һͷȥǿһǿһλǿߵ
̫ǿˣɽĴԽÿһͷӳܹȫ֮ټǳԪ˵Լ־ϵĳɾͣȻֻһͷ̲жǿֻŻ֪
˵Ĳ£Ƕսʬ壬ǵɫѾˣްѪɫ
ǰҵսųԣҪ˿ֻϹҪ˿̽ڵĵǿֻһЦĻһƺڶһͷȥֹǴݵģҪ˵Ǵôڵ˸оˡ
̽ڵǿҲ£漴ȴȻ˧ʦԼȥӭӵȻǷˣǰ뵽йһУѾ֪ʦܲһˣһͷɸǲС𺳡
Ȼʤû뵽ʤôţʤô޼ɵһͷȥնɱҡ
ҩʹȵҲ̲ס΢Ŀ¶âʥŮϲȷʵǷֻϧ΢ЩǵʥŮƳ׵ҩҩʳ硣
ڶսΧҶˣֻһ뷨̽ںųƵսǿɲһ԰ô̬
ѹһֱд˵̽ڣл̤ʼʥˣ̽꣬ȵܹ̤ʼʥڡ
ԣնɱֻһѰ֮£Щٴαӹкųж٣Լǲˣһң첢ûôϣǶԷԼֻ֣Ͼ̽ڵӣҲ̽Լ
תĿ⣬Ⱥ򣬺ƽĿڣڵˣϹȷʵԶʵˡ
˻£˿Σϸһ£ս֮ǰ׳ûô˵ֻǵ˵һ䣬ս񷴹һǺεȵźͽ
ĳΪؾڵôϲս¾֮ˣԿ̣ؾ֮ˡ쵭ڣһλ£һμ˾κˣ
ʦˡҶ˪ɫ΢䣬˵սȷʵҲ֤һڱϾҲǾŴ֮һҶշеУм츳ǿˣΪء
Ǳһٮٮߣս£쾹ҿսҶ˪̫ˡ
Ƿڵɫ࣬ƣԶųŭ
Ҷշбһ⣬漴ĮڣҾսǷȻͬΪŴ֮ˣʦֽ̽ǿˣ㼴սʤȴһ㲻ֱӽɱδ̫ݶЩҶշʦһ𷣡
ÿЦڵ˳Բѷʢˣɱ죬ҵĿĿҶշ湻յġƿɲҶշӣֱӽҴԷĻĻɴ˵˰ɣ˵ڵΪΪ˱ʦ֮ⲻ֮Ҳˡ
Ҷշɫ΢΢ãȷҪ˼û뵽̽ڵƣȿڡ
ղһңҶշ֪Ҫ֮˻ܻ߻ɱ죬Щܣжǿûǿֲ߳ˡ
ֻ˲䣬Ҷշɫָ糣ЦŵûǶЩ棬Ҳ޹ˣսôҲҪֻصģǽҪԼսǿ߱ǡ
Ҷշ˵꿴Եһˣ̷ʦܣҪΪʦһսˡ
ҶշôδЩ˰ɡҶ˪ɫ΢΢£Ҷշ̷棬ΪؾӵѪ׵֮Уˣټ׵־־Ѫ֮־֮־ص˶ԳܵˣԸҸŵصʦܣÿɳ𣿡
ףҶ˪ĻȻзŭ֮⣬ͬҲǶѣ̷֪ʵԼó־еѹܾսҲû˻˵ʲôϾ˵ľ粻ͬһϡ
ԼڳԣҲˡҶշڣ̽ںͬŴɣʦ̨սҵҲ˿Թԣ֮̽˵ĻȴҪջأôǷջսĻӶ׷ɱʦ֮
ȻȻǿͣǿʦʬǰ¹л£ҶշԸе
ҶշԵƽĻǿʶȴƫƫ޿ɱ粵ϾԼȡ
񣬿ǽˣаš
α쿴ҶշԼʦ֣ܳȴûʲô֮⣬ƽҶշֻһöӶѣ̷ֻ壬ɱԼӡ
᲻ҶշĪǵ˼֮ǰ˫û˺ҶշǽαװѾȲҪԼˣ֪ԼȻ¹ģͱ뾭һսҶ˪Ļ̷ˣȻʵǳӵѪѪ
Ҫս͹ɡѪǾŴɣڵȻʵǿԼţȴäĿԴˣ׼Ѫ̷㹻ǿôȫ汬ѪɱԷ
ȻӦսˡȺЩľǿصǿߣ̷壬̽ڵ˿Ƕ˵̷֮ġ
̷վ۾䣬۾֮ʱܹᵽһΣյϢ
һ̷ͬ㳯쿿ٶȼĿ죬û˵һ仰һɿΣյѪĿ·𶼷͵죬۾ڶֳ죬·кɫĻ⣬յ˵۾Щʹ
ǻ־ӶԷͫбо˶Է־ǿԲѷɫԼ
̷ϢǰУ̧ΧĿռԶ͸ſµΣ֮⣬˳ȥûκϢһ죬ӡҽɫӡ
һնɱӡ֮ϣɲǼ¡һ촫ҵ趯ţӡͻȻű޵Ѫɫ׹⻷ƣշѹȥ
ٶȾͷѪֱ̲֮ϣȻնɱ͵촫ӡˣǻԵȻ˿졣
أתƣӰֱʧϿգӡǰȥԶ
̷˲ƶֻɲǣ񷣬һץ֮ϣһƬĻɫȴͬѪ죬񷶼ҪС
ƻӡ̷ʦԽԽǿˡڵǿ¶â̷ʵģѰصҲҪУοص졣
һһ֣ǻ촸ɲǼҫ£ֳ촸ŲǴƻ̤ȥ趯޴·ȫԶ̲С
أĻ£ӡȻڣɼ˷֮ǿᣬۿҪԼûٴʹöתƣӡɲȥվ˸ߵĵط
ȻӸɵЩڵͨȻҲǾ˰ӡͼ̷ֲ̾壬Ϊ
ҶշЦ̷ʵǺģѹͬһĻ̷Ҳǿ˺̷ܶ࣬־÷ǳ£ܷ֮ͨӳǿ


532 
̷̧ͷϿյ죬˲ŲƵͨȷʵһɲٶѾ쵽ĸ֪޷׷ϡ
ֻ𣿡̷ڣѪӿȵ趯ţ֮ɫĹâ˸еΣա
̷ʱҲƣóǹֳǿӵпǻܹõȻɱʿеͨ쳹صľ磬ӵǻ꣬ԽԽơ
ӣ쿴̷壺ѪֻӵС
컰£ɲǼѪâһɺ˵ɨ֮䣬Χγһɿµ֮üֿ֮µĹ⻪˱ü죬˫ͫľη֮⣬Ǿʡ
ҿڵصţжǿгֳǹֲĹ⻪ڳǹ֮ϣ̷յӰγǸоǿҵв֮⡣
˫ɲǼ̷Լ廯˽ɫģ⸽֮ϣʹǿͬʱ͸һɿµķϢһס
˫Ƴɫںɫ֯Ѫɫ⻪֣͸һɹѪ֮ɷ
ˣ峯¿ճſµѹ֮תŵĹ⻪ľηǹƿգȴϢٶȣɱ̷壬һǹôƽȣȴ˸еľ·Ǿ֮ǹ
ƻӡ̷ֱ̧Ӻɱһ־޴ӡֱӽǹǰе·赲ס͵촫ǹ£ƻӡѺۣ漴͵ıˣһΣš
̷ûаֹ֪ͣƻӡסԷǹһѪɫӡǳ֮ϣµѪƳ֣͵촫ѪɫӡȻס˳ǹĹ̷ֻоѪɫӡǶڲϱֱſµ
ںƻӳץ졣
һĽŰȻ˦˳ȥͬһµ裬ͶԷײһ˲ֿоһɻѪԼֱ棬ʴֱۣѪѪ֮־ʴԺͻԼǿ̷γˣֱ΢΢ţȻܲ
̷ʵȻǰ֮Ҫǿǹ档
ʴ
̷Ŀ£ɲǼһɺɫѪ·ֶȥ
á̽ڵɫ΢䣬Ƕܹ̲ܵصĻֱܽӸʴ
徹Ȼûˣü֮·˵ֻ۾ֲ־ԷԺ֮С
Ρһ̷һɲֱӱ۾ҧ촽ҪԼѣͬʱָǰӳһѪ߲ƶ졣
ȫǹΣյţ·޴ӡ
𣡡һֲĺֻһµ޳֣Ӵޱȣһֱӳ󣬾ֱӱסǰʴĹȫڵϣȻûֻʴ֮
ͬһɲǣ̷ͬͬʱһħһѪһԼһɫ
ɱ̷գٶ̧֣ŵץȥ貵׻ҪըƬգ쿿
ĴһУһϽɨ¿մɱȥ֮䣬˺һС
Ųֱ̤Ӳ̤֮ϣɨ
̷ܣƷҵûգȴһ̤ɱ֮ǹɿҵķ籩·Ҫ˺һС
ɫͺɫײȴٶ̤һ촫ɫȻѺ̷ۣƺһɫ԰ףȻĻҪǿҪ֪ǱߣӦƲŶԡ
ٶ¼̤ѺϵĽֱӳ̷֮УѪıǻţɽ֮£ᱻݻ١
ˣɫջأ˺ħĽɱѪԿ̷岻ϧһУ˳ȥƷĴǹں϶ӡΨл֮⣬ݻһС
ɱ
ɱ׵ı̷ƺһǳѪһֶȫɲǼݻ٣ǹɻĽŰ֮УиһĨĿ־֮⡣
Էֳֳǹͬһ㣬һǹƿɱһɲǣ̷Ժ׵ݣ漴һ죬ǹֱӴüġ
ŰĻɢλȺսϿգ֮ϣǹ̷üģĿġ
ؾɱص̷壬սľ
ۣ콫ǹγ̷峯¿׹䣬һλ콾Ҷս
ڵȫվɫ࣬ôҲû뵽սֻģ죬Ȼǿܹɱ̷塣
ս̽ڵҲЩ𾪣Щοս̽ڵǿ󣬲˵֤Լ
㻹ʲôɣ쳤ǹָҶշɱˣص̷壬Ҷշôû
Ҷշɫ̷࣬Ҫʦ𽻴һˣŭǣô˵棬̷̽ڵĵУȣ̽ڵĵӣĪϲˡ
¶ɱǿԵĻҪԳɱ죬Ȼ̽ڵȻ鷢ֻܽɱС
ȻҲܵõеɱЦ£ֵҪս֮̽ˣǣĲ䡣
˵գ콫ǹ˸̨ȥ￴̨֮ʱںṳ̈ɱ񱩣ȴ̽ڵ˽Զ¶âվκ俪ڣսӮҪ˺ڣǽ˴۽硣
ᣬֻʦֵܵŭѡҶշ䵭˵˻֣ʱ˿ˣߵĪԣǣսΪʣĳЩδ̫ɨ£߰ɡ
áĪȻģվ漴첢ȥʹöս˽ԶľҩʹȵʥŮ̽ڵ֮䣬ƺϵǱѰء
̽ڵӷ׷ЦɨһˣҲ·ȥ
ҩʹȵǿߵȻǸĪǺģܿ죬ֻʣҶշһˡ
ձΪչԼȴǡǡ෴棬ô˵棬ޱȵѿ
շ˳𲻱ĲΪˡһλǿߺɱӡ
Ҷշ˫ȭ΢գ֮кɱˣˡ


533 ˻
ʹ֮У˻ʵڣݻ޹֮У˻ƽ֮ϡ
Ҷ˻ʣ˿̰ǣһ֮⣬ͷĺڷмżɫۣţ¶ƣ֮⣬ϵϣ˿ȴǳЦվԵŮӡ
֪ҩʹʥŮҶպҩʹЩ飬ſ¶ʥŮǰ
缫֪ҩʹȵǲ£Ϊóҩ˸ŵҲԸҩʹȡ
˻ΪʥŮվŵȴһλ꣬꿡Ƿ׿ȺΪҶ˻ʣһоõǷѰˣվϹŵ˻޹ֹˮֱ·ֻǽͨ߿
ܴأɣһ񣬶ܹúľ
ʣ죬ʦŵһλʦܣһ̤̽ڣ̽ڲ®ǰ⽣ʮĽ߽ʮĽ¼೤ҪΪӣ÷ɽʦһԾܾˡ
Ҷ˪ڴ齣΢ЦĶԼ˵˻΢΢ͷ̽ڵĲ®⽣˵Ȼ֪ġ
÷ɽǽĺܣСֵܵھܾͽ룬ηҶЦ˵ʹ̽ڵһȻҳ÷ɽҲЩŹ˻ʻ峤ˡ
ʦܺʥŮһŶҶ˪˻ʵǳЦţȻбˣҶ˪˻ǰʼЦòá
˻ʲδ֣ʵʥŮڶٶȽΪϣٿ״̬Ҷ˪һµ˵ĹϵʥŮǵŮҶ˪ʦܵԵʣԸһΡ
ȷ֮ϡ˻ЦԵǲǷзӭǺεҶ˻ʣݺ£Ҳˣֻǿǰˣ뵽Լ֮ʱǺεȵ
ģǵǼ߲ʷ𣿡˻ʿԵһλòŮӣĽ֮ᷢޣҶʺ
ǵã˴̫ɽɱһͷǷȡƳҶʺ΢Ц˵
͸ʥŮ͵͸ǽɻĺΣ˻ʶŻʺ
˻ǰЩľҪܾȴ˻ʵپһñ֮࣬͸㣬͸δӣܾķݡ
Ŀ£ͷ˵Ļл˻ǰˡ
ǽ֮ˣȻ˻ʶ˵ˣֻ̹Ȼɡ
Ī£ӦҲû˵ʲôƬ֮󣬻ʺ˫һжһĿ߲ǹҫȴᱡͬ͸֮ɫ
˻ʵŵ˴ɣ͸ʺĶ֮֮˻ʺͻʺɻ飬ΪǷءԱһλ˻ʻЦ˵˻֮⣬Ȼϣǰ˽ܹΪһԡ
ĪǿһԵ죬д˿˿֮⣬ӹмл˻ʺͻʺ󡣡
ǧǰΪⴹ֮˿Сֵ˪ʦܣԵ֣ʲô˻ʲЦֻȴ͸ŵ֮⣬Ե㡣
еѪʱһɫ΢عͷĹ磬ڵĹ磬֪˶
ѪǱǿһҲµģѪ֮Уһ߷ѪתȫڵÿһλմȾֶأҩɾȣҪԵҩҩѣǳҩܹѪͬʱѪ̲ÿһѪҩ߷֮תȫڶء
Ĺ翪˵Īͷ΢Ҳ֪˻ʵĶѾȫó֪Ѫɵġ
ŵе˽ԶĹ磬û뵽˾Ȼö
Ĺ磬ʦųƶȻԶΪͨܵǣĵҩ
ѪҺжصĵҩУֻǴ˶Ȼܹ˻ʣػἫΪԵ׵ҩȻҪѪֵ̲ҩȴ̫ˣҴδ˵֪ʦ֪֪Īǵ˵˾䣬˻Ц£úݵֶΣǼȻ˴˶
ֻʱĹĿ졣
üͷһԺһâͻȻĹ翴Լ˼ԼĹ֮ȴˣĹһĻɼǵãȻܹôзǷ֮
ĸڵƵڶѪ𣬵꣬ΪȫĶأ·򶾲֡
ʥŮҲֵҩ𣿡Ҷ˪Īǣһϣ
ȻĪҡҡͷĲ֪ҪѪӵδţ¼ҩʹȵһЩҲ˻ʾһսöӵеĲλˣƺַ޷ɽ⡣
ѹǲϧһսˣˣΨһĵǣǾŹǡ˻ʿԵӶŮ᲻ȥǣҡ
ʡҶ˪Ŀ΢Щʪס˸Уһ˻ʣ;ĩգ˭ܶ˻ֻƽ
ϣġ۾ʹ˽Զ
˻ǰ㰲֮£ǻȥ顣ûж˵ʲô˻ǣشǱ֪п˻գǲˣ˻ʣҲޱȽ
˻һĨâĿ죬ڵãһղǱ㲻ҲȣҵҪʲۣ˭Ҷʹ졣
¶֮⣬˻ʴ֮ʣ˰һղû˸ҷ䣬۰һϢӵȿµ֪յε硣
˸ȥص˻֮Ϊҩʹȵ׼ĵУҩʹȵ˿ĪǲǰҪĪǵ޹ȥкüüͷ΢΢š
ĪΪҩʹʥŮݷǷһһҩʹȡ
ʥŮ뵽ˣ˺סĪԼ졣
Īǻعͷǣʵ£
ʥŮ޹˲㡣һŮ죬Įڡ
ĪǼԷ죬ʱһʹɫ΢䣬ʥŮغϾҶʹס˶Ŀ
ǡͷ΢ԷҲ޵ȻǲԸġ
Īȴ֣ͷȻһЦͬŮãֻĪǲŻ¶Цա
ڱǣӡĪǶ˵漴תȥڵûҵκ˲ǰ
ҩʹȵɫһԶԶԣʥŮĸ飬ѾһУʥŮҪҪҩʹȶҪԽܵġ
˼֮£κ˲͸¶һ˵Ƭռ䡣


534 Ҷշĺ
Īһ޹֮Уŵů⣬ñط꣬һδĪʧȥֻ֮ǿһ۱Լ飬᲻
ůǰĪпĻУ˶û˵ֻǵѵõܰ
ԴĪǴӳӴ֮Ǿû˰ǵĴһˡ
§ӰĪ΢΢̧ͷЦţӡ
ôˣءĪǵıӣʱڣůļ䣬ʱǣǶôĴӡ
ӡӡĪǿЦţ覵ףһʱЩˡ
񣬵ʹĪϸһĨϼޱȵĽޣȻĶ
̫ˣ˶Ϣ
ʲôĪܲ񣬺ĻУȻһЦôĪǣŮϵЩ롣
ôĴûôɹֻкһܷеһУĸ塣
ǣһܹأѪܷ˻ڣѪ֮Уʹ˻Ѫӵ뵽˻ʣɵÿʵ
ĪǴ컳гһĨʣ죬ȷѪܹһжҪ˻ڣҪѪҲᵼ¶Ѫ֮УҲ׼Լܵκ˺
Ӧû⡣콫ԼϴжĪǣʹĪ¶˼ɫƬ̺󿪿ڵѪĻٸԼĵҩӦܹﵽԤЧã˻һʱգҩƾָܻϾ˻صľǶҲɢµġ
ԵĻϣ˻ʡ¶һĨ˼֮ɫ˻ʵԸ񣬵Ϊء
ң˻Ҷ˪ĸףټҶշĳӣôӦý˻κãҶ
ǿʢŹȷ˹ȣܹһУ˻һˣһ񼴱˻ʴΣռƣȴֻΧȴնɱǼɵ˻˻һŭ֮ս˶ǶԣԸ˻ʣϾ˻ʵƣԽԽصġ
ҪȿѪǿȣȻҲġĪˮ죬ʹЦҪô
Īû˵ֻ·Ҫ˵ĶڻգͷȻţǵŮӶʵĶ
ӡĪҧ촽ָֺϼ̾ϢһڵǣΪӣ򸴺󡣡
˵գҲ
ͬ
ѸˣһУӣҲţԶչǰŮĪǣԶеǸŮ䡣
ʮ꣬һۻ鶨
·
飬ʮꣻ
룬ϡ
Խ

պһ֮УҶշɫʣǰǰϢ
죬ҩʹ֮˷ס޹Ͼʹ֮ĶĿ
գĪǶ޹֮УһңÿˣҶշобɱ
˻һ֮ǰȥҩʹȵǰҶշҩʹȵҲǿҵĵ⣬Īǵһ̣һеĵⶼʧˣҪܹµʥŮˣҪĪǵõ֣ΪԼŮˡ
ҶշҶ֮ӣ֮壬Ѫ콾Ϊ֮ӣϵҶҲᱻƿУĪΪҩʹʥŮǵգò˫һ֣ҶշΪ͸ҶշŮˡ
ҶշҲȷ˶ҩʹȵһе⣬˵ģмӣҩʹȵˣֻΪǺա
ȻĪǶٴɫ°ѩ÷ʥֹ°ⷴҶշҪõŮӣʥܹ࣬õĽˣһ㲻ż
ĳ֣ҶշĻ룬ʥ°ŮӣֻһۣĻУ£ȫǳڰеŮӣﻹаʥ°ģҶշɻһϣҶշӽӣһ̽ڵӡ
һϣ飬ÿÿ뵽˶޹Ҷշбʻա
ˣΪôʥࡣҶշĴԵϣֱӽѣ뵽ǵף³лɫ
ŮˣһڡҶշ˵Ҫѣҽôɡ
ǣӡǰ֮΢΢ҶշǸоһη壬̫ˣȼſµĻ档
ӽӣܵ˲СĴ
ȥҶշɨǣʱ˹£뿪˴
ҩʹס֮أҩʹȵ⼸鶼ܲã̤Īǵ޹
Ȼ̤޹֮ʱֻĪǺƵҩɫɵ¡
ֻĪǸ߹ţ˲ұӣȻ֮ʱֽεɫΪŮӣҲô¡
ʥŮǵգţģϷ·Ź⻷ʥ֮⣬ƺ˼Ůζ˿һ۱·Ҫħµ˿ʥŮ˿̽εգԵֿħɣаš
£Īǻعͷָֻ֮ʣ˲¡
û£ֻʦǰʥŮǷʲô·Ϊղ޹񹧾ʵ
ʲôҪǽʦҩʹȰɡĪǵ͸ż⣬ʹͷ΢漴ʦҲǵʥŮ¡
˵˳޹쿴ĪǵӸеЦʹĪǵһۣЦʲô
ҵǾҲϵһءЦ˵ȴָ̾ĪǸԼԼҲ֪ҩʹȣ֮ҩʱΪˣ̵ͬʱΪҩʹʥŮ
ĪӸλѹȻҲУҩʹҲǳûоĪΪʥŮûԼϣסˡ
㲻ϲ𣿡Īǵ죬ƺϲ
ôᣬΣҶϲЦŵֻ֪ǵĹϵһ
Īǳ˫֣漴ְļͷҩʹʥŮСŮ̬Ǳ˿֪Ҫɷˡ
׼ĵҩҲˣҪΪ˻ˣҪĽвУǾ˵աĪǿڵ˵ͷȻҲ뵽ˡ
ֻǶ֪ҩʹȵˣҪߣǾ˵ȥ̽˻ʲ鿴ƣͬƽһ˶Ŀ뷨Ǵķ˻ˣԻʹĿƣǸԷ۾ʵ䷴


535 ˻
һ죬Ī߳޹˵ľǴãܵϣĪ΢ſ֣ƺҪӵ⡣
㣬áĪǵ֮ϣ˸ҸĹâ⼸һ飬żоôĲʵǴˣҲˡ
תͷ˾֮ϣϵЦݺγǸĲãӣİɡ
ǣҩʹʥŮһգҪʼʥ򣬸ʢĻ˶֪ҵӡаģĪǲһ𣬽ԼȫȫĽжܹǣܲĪ֡
Ȼ֪ĪǲںںҪĪǷļ޸˶֪ҩʹȵʥŮһùޡ
߰ɡĪǵ֣ĪǿһЦ˵ͷ漴
ҩʹȵػƬĸλ˳жǰ̾ʥŮղţɴ˾֪ʥŮжమǰ꣬ں۹⣬ںԼ
ҩʹȵף¾ҩʶ޷ֹһˣȻҩʶʥŮĳ磬ôֹء
˶ĪʥŮҪȡ֮ŮҩʹȵλҲǼߣ츳ڣҩԹʴ£ԶԷ·ϣȥһΪҩʹȣ¹ҩʹûκ˸Īǣ㲻ҲĪǷϵĳͻ
ʥŮҩʹ˼ĪǶ΢΢ǷֻĪǵ˵ȥ˻ʵΣǸһɡ
áλŮӵͷĪǰ˻ʡ
˻޹֮⣬ǿڣ׾ʿأ䱸ɭϣʺ󡢻ԼҶ˪ĪҪӭ˻޹֮У˻֮ˣȴи֮ˡ
˼öҩϣܻ˻ʵƣͬʱҪΪͨҩҪһʱ䣬λҵȺɣҪҡĪǷǳƽ˵ˣû֪Ҫʲô
áʺЦͷ˵ĻͷʥŮˡ
Ī䵭ģ˵ͷû¶쳣û˷޹ǺѰι
˻ǰǿܻЩһЩ飬˻ǰ£ңҪš˻ʴһֻ˻һܹ
ǵ˻Ŀһһǿҵķâҫ漴գգ۾ʾˡ
Ϊ˻ʺεȷûоȻСֻ֣֣أ
˻ǰµҩĪǽһöҩ˻У˻ſȥʺ˴˿ȥͷһۣҲûʲôĵģҩʹȵʥŮڹ˰˻ʡ
ߵ޹⣬˶ĵȴţʺҶ˪Ц˪ʦܣѰ
ȷʵǷҶ˪ͷϸȫ飬ȷԽǱѰ̽ڳԼʦ˧Դӭţͬʱ⽣ʮĽ˸оһ˿쳣ˡ
ңܹʥŮŮأһ椵ҲʺЦ˵
Ҷ˪͸ڻʺߣһʹûʺ۾һһﵹб£Ȼ̽ڽݲؽˣҲ˼ɫ㸸ʶǿˡ
ĸŮţʱ䲻֪Ĺȥȴûж
ʥŮôȥôãһλӿʵ
ʥŮмƽϣȴǡʺĿһۻӣûģܹɾʹҵѹ˻һѹ˻ʵļãȷʵôҶ˪Ů
ʱ仺ĹȥǻʺԼȵЩˣ뵽ʥŮĻӣҩʹȵƺҲ˲ͬѰֻǼ򵥵ͨҩҪôõʱ䡣
ˣԽˡ
ʱĪǵĴҡͷЦԼˣʥŮΪ˻ˣʲô飬Щ˶ţ濴ص˸ġ
ֻ˻ɰǣ͸ղһĪһЦ漴ڵʺ߸ˡ
ʥŮҪҪһţʺʵ
ˡĪҡͷһ뿪ߡ
ʦܣ̽ڵλʦֵȥҶȥˣʱĻҲԴʥŮȥɢɢġҶ˪Ц
á캬Цͷȥû֪ղ˻ʵ޹˶ô󵨵飬ǵ˻¶͵ЦݣͷȴҲ𺳷ǳ˿̣ûа취ƽ
һе
뵽ˣ˻ʵ¶һĨ΢Цһ˫ĶŮöãϧԼŮҲӶôûס嫹Ź
ļգĪͬͬӰΣÿǶȥ˻ǿϰʱȥһ˵ĹϵҲϵ
˻ԼĪ֮䣬ǵĹϵüλӶЩʡ
һ죬˻޹֮У˻ڴϣԱߵԼĪǣ΢Цŵ죬иҪΪӣԸ⣿
ɫһͣȻ⣬û뵽˻ʻͷ
˻ʵݵλȷǶ̧˵Ҳ˻ʺܿԼԼΪһ£Ͷ
㲻ԸֱԾܾҲϡ˻Ц˵ĪҩʹȵʥŮݲͬ˻ʲôΪŮӦΪӣôĪǱҲͬŮһˡ
˻ʺ񰮣Ҳӡ뵽ԼСǹ¶ڲ常شЩⴳֺγƣʱسӺǿҲ֪Լһ̲и
ֻǣԭ常ΪشԺش常£ѭͬ⡣쿪ڵ
ˡ˻ʵͷЦǰ˵ĿԽԱߵĻʺҲЦӣĿ¶ĸâЦӣǲǸøĿˡ
常ĸ˻Լʺ°ݣʱ޹˶ЦԵڣΪܰ
ʦܣԺҾ͸ĿڳΪܵˡҶ˪Цţ뵽ǰ̽ƺɫ֮ͽһЦû뵽Ϊܡ
˪㡣εĺһҶ˪죬ֿһ˻ʣۿЩʪ뵽˻ʵƣ֪ܹ֧Ŷá
˿̣Īû͸¶ϢˣǲǣֻǴ䲻ˣжֲ˻ɣϾ˻ҪȬûô졣
Ҳ뵽ش㣬ȵ̤󾳣شɨȴ֮£ٻسԼ常㡣
常شҲǶɽһ𣬾˶֪꣬شôˣǷּء
죬ΪҶ̫ӣΣ˿̣ͻȻ˻ʵʹɫһ˻ʵڴĿ⣬ȴǰ̾˻֪ԳеҵҶҲ޷Ϊһ˻ʣûǿʵ岻סġ
常ɣ־ڴˡ֪˻˼ҶԼ˻Ϊ츳δܹͳŹⲢ־
˻΢΢ͷûж˵ʲôû¶쳣ԻҲֻ֪


536 
Ī뿪˻޹֮˻ʵ˿ȥӰԶ溬΢Ц
Сһ罺ᡣʺ˻ʴԣϸů͵ḧ˻ʵգҲֻܺ˻˵׽ˡ
ǵˡ˻ץŻʺ΢Ц£иһǸ֮⣬Ҳ˼£󣬱ΪҶ˻ʺѡˣڻ˾֣ʽŹ̫λҶ˫ǻΪһ˻ʡ
Ϊ˻֮ҪѹҪͳŹҪǣΪͺΪ˻ʵĸ£ҲԸ⽫춨λ̫ӵԭ֪ӵ츳ѹƵԼǺ˵ġ
ΪЩȻ͵˻ʺЩ꼫ʱңأʺչң뿪Ƭ̣ƺЩ̡иж
ǣǱǵ㡣ʺս˻ʵ֣Ŀ¶֮ɫ
˻΢΢ͷҲΪĪ˵ĳɾͣҪԽ˵ģ־򣬲ͳŹ
˼֮£ܿ㴫˳ȥ֪˻Ϊ֮󣬲ɿʼ̽ݣȴЦΪ̽ڵӣҶ˪Ҳˣ񾹸Ҳκ͵ҶǵѵΪֻƾĪǵĹϵ
ҶշбͶ찵ޣŴϢ֮еɱǿ࣬쵹޷죬Ȼ˻Ϊ常֪
˵ķӦ쵹ǲô⣬ֻǾú˻ͶԵ˻ʵҪΪӲ֣ң˻Ҳ֪Լָ֮УŻдҪ󣬷֮ǰ˻ӣ㲻Ҫڲõľˡ
ϾһǿƵҶ˻Ϊ常ôܹģһҶ˻ʣǾҪùˡ
ĪҶʹ˸ţĪͻȻЦȥҶ𣿡
쿴Ī۾֪ǵ⣬ҲҪͬѰ˰㣬Լİ洦䣬һ򵥵Ҹ
áĵͷ
ĪǼӦɵȻһЦ漴ͷҩʹ˵ҳȥߣҪҡ
ʥŮҪ˵ʲôȴĪĿһ֮⣬ʱŮЩɥҡͷǣʥŮ
Īת֡
Ѿͷ΢΢ҡͷʵҶʹδͻʵˣʱײߣϾѲȵ֪֮꣬ա
ĪǵҪôľܾʼմЦݣĪһȥ
ҶĻʳǼĴޱȵ֣Īͬͨ˰ڽֵ֮ϣǵʺòעͨǲĿǵϣз̾˱ĪǵոԭأʹĪ΢΢죬ЩǿɰɫЦøĿġ
㻹ЦĪʹЦǣڳʱ㶼ѵ֪Լж𡣡
ڳΪΪҵݣ˶֪ңҶ˭֪ҲĪ죬ߵʱǵŮ㣬档
˭Ц˵͵ʲôûˡ
ӡĪǰ˼漴ͷ죬תǰСܶȥֻøϡ
ôûĿĵĹã˻ڽֵϲУκŶɣֻﻨĹŵ֮ϣǿϣʼ͵΢ЦĪǵϣʼչҸĹâ
ͬɾ°㣬Ľ
ˣںߵһϢƷеľζͺз羰ĺܷɣܾû˵ɹˡ
죬Ҫλȥ֮󣬾ʦУʦӦҵġĪǿ۾һ뷨
ȻܾĪǣԷԹǣ֪ǰȥеǺˣʦӣܹһƬ⡣
ҩʹȵλȻܷĪΪʥŮЩͬĪǰҩʹ˶ηɼĪҩʹȵĵλ֮ߣҩͣã뵱Īǲҩʹȵйء
ˣҲǶĪǶɽˣֻǲ֪˭
һԭû˵ĪǣȴϣΪԼĸӹĪܹƳ׵ҩȵźεȿ£ҩʹΪʺĵطΪԼ
ҲףĪǸԸһиγ
֪ˡĪĵ˵ˮܽʯĳڻĪҲ˼˶ղֻ໥ŶԷ¶õЦݣ뿪ҩʹȵ飬ĪҲἰˡ

һ֮ϣźüӵܣһ̬ḡ͸ŲȻİ𪣬˫͸а⣬˿Īǵλã˵Īǡ
д˵Ůӡţ漴ŵ꣬ӶЦ
ֽǰء΢Цŵ
Ǳֵ¶˽Цݣ漴˵һ£ˡ
溬Ц⣬ߡ
Էȥ֮޼ɵĶĪǵķȻоˣû뵽߾֮أȴҲˣǽɨˡ
ǣҪҪطЦĪǵ˵ͷ
Ȼ˿̣ȴվЦ̨
׼ȴû뵽Է潫סüͷһ֮кһš
£ɨԷ
¶ɽɽȷǷнύ֮⣬֪ܷһ𣿡ɽЦ˵ʹԱ֮ͷݣԭǶɽλɫӣŮħùˡ
ûȤ쵭˵
ɽüͷһ壬һâв£ǲ𣿡
һƺâʱɽ˶¶֮ɫСүô죿
ɽһâͬ߰죬ЦҪȻˣ˸ɱˣλŮɲҪ˷ֺ򱾹Ҫǵ
üͷţĸ֪Զ˼ߣȥĳ껹ڣûԶעߵĶ
ⶫɽΪõˣ뵽аҡͷȻôڴ˵ɽͲɺˣ˿Ϊ֮
쿴Īһۣ˶׶Է˼û뵽ѵóߣȴ˶ˣҲ֪˭ɵģҶǳ˵Ҷշ˭أ
үˡɽȴ֪Լ·һǶĪǣһЩ컵Ļ棬аʢ


537 ŭ
ɽͬʱѾΧϢţĶԪ۷ΪǿһڶɽԱİȫΪء
ǣǵûȥˡ쿴ĪҡͷЦȻԼĪǣôȻֹǶɽѣ鷳²ż֣Ҫػʹˡ
ȻӦĪͬĪһ𰲾ʱ⣬ҲûʲôúڵģҶշҪɱԼȴôס
Īǿ֮ʱ¶һɫ˵ĶԻڶɽĶУȴʹöɽ£ԼĪʲ»ûȥ
ɽΪһɽ֮ӣҶϲﻹʶģûǰˡ
ҲⶫɽѧֺУЩʼҵ鱨Ȼ֪Ļʹж˲Щˣɽǲˡ
Сˣ𼱣һúźģٺ٣ǻ֡ɽԽˣľŮûȾָܲ⣬ȴ֪ĺɫԣŻᱻá
ˣֻһն˳ȥ˵͸Цһɱ졣
촫նļͷ׼նԴȻȻˣһĻŵ׼ֵһɫӲ
εǳԪ壬һһصܹ˵˵ġ
㡭ǳֵɫһ䣬֪ߵ塣
ڴʱ建վȻ䣬һϢѹƬռ䣬ĳ͵͸һױȵʡ
޹֮ˣ뿪쵭˵ɲǼһӰ˸ȥ֮˵΢΢
ɽǴˣʱβ֪ǵݲˣֻԵڵ£նð£ȥ
عͷһӣɲǼһҽУǳֵ֮üĳһۣ˲Ϣ֮˷׷׺ˣ¶һĨ־֮⡣
Ƕɽ֮ӣɱҲ׷ʹ˰Ρɽһͷ΢Ȼ˵֮ʱĿֻһɲǣֻоͬ׹˾ĵΣһܴݻһ
ǰһŰؼ䣬ɲǼ䣬вҽдֻü¡
¡ɽԵĻһȻʵǿɽƣɱСүҲ·
ûĻ㣬һɲǼ˸о콣ϣ̧֣ն屬ˣȴѪ£üĳһѪۡ
ճѪڶɽϣһŵ岻ϵĲ
ٶһһɲǣɽлȫҽУûһܻš
ɽֱ̱˵ϣͬһ̯㣬ŵûɢǿħ㣬ǿҲ٣ûܹľһÿһǶԾ־ĴݲС
ճ˴֮ͶԶߵĶؽ֪ͨ㶫ɽ˾ɱңȻǶս֮󣬾㶫ɽɱңɽҲᡣ
츩Ŷɽ˵ڶɽϣоԼڵУÿһ䣬е˳ǵĺ⣬䡣
ûôĻôףⲻҪҪɽǶôԹļƲߣȻҲµõǰݱǷǱѰɱɽҲҪᡣ
жŻΪӡɣɽƿ־Źңǵıûа취ó𣿡
ƻ£һӡֱ˶ɽԴϣɱ
Щ飬ǲܷŹģֻǵﲻȴĪǣ˼Ǻεȵֻжңʲôʥˣ´һʼɽעҪĻˣҲϵ˽ְɡ
ͬһɢԭأԶһһӰһΪ¶ɪɪ֮ʱʼٿ񱼡
ˣ޴ֱӽץס漴ӡʺ麧Ȼ岻ϵĲţղſĿ˶ɽǵɱ̫Ͽˡ
˵ʲô㡣컹δ˵һ
ûпڣֻǰĵȴţȻ֪Ļ³Ҷշûˣ֪ЩʲôҪġ
ӥָʹģӥͶɽЩޣҪ赶ɱˣɽ˼Ϊ̣Ȼ֪ӲɼΪ磬Ϊ˶ɽŻлħ֮ΪⱣɡɽѾ쵽ˣǾˣɽ֪ɽɥ֪ǺҲֽܻɱġ
üͷһ֪Ǻˣ˭ģ
ʥŮ֮ˣĳһ֪˴´󣬱ҪߣҪ֣ȴû뵽㾹ȻܲҵĴڡ
֪Ǻˣ䣬֪Īǲ֣ӦûôŶԡ
ܵɱ⣬ңԶǿȻǶɽ˵ˣüͷǾѹԿʥŮһ̳ĳ֪ǺѲ˸ϵˣӥģҡǰʱԴʥŮ㣬Ȼ
Ȼʲôɱ͸ԷĶĤ֮У۾ЩǼ첻ɱҲһˣӥЩ쵰ȻûȸҩʹʥŮ뵽к⼫ǿҲһˡ
һ˴ϢʥŮҥ˵ʥŮ˵Ůӣ̽ڵ޹л޶ȣ˾ɷ򡣡ҧ˵Ļ£ֱ䣬һŭһصĪǵߣĪǵգиɱ졣
ҶշҪ
ḧĪǵգֻĪǿ΢Цҡͷ죬ûϵģ֪ң㹻ˡ
쿴ĪǵɫʹĪǲں˵ΪѾԼˣ˻˵ʲô
ȴû뵽Ҷշ˵ıɣҥˣҪܻĪǵĪѡ
Īǵ֣նȥǰƵǿ߱Ŷɽʬ壬Ǻγɱ¡
ԼĪһۣǱµ˵ݣɱɽȻȵزãȴѾﻢ¡
λڴ˵صȺүɡǰ˿ڵɺΧ֮ƣǲҶֵģɽˣǷŹˣ¶ɽὫɱ⣬ֻܽ
ˣħꪳУ֮ͫµĺâ˵̽죬ҩʹʥŮҽ֮ᷢޣֽ赶ɱˣ赲ɱ⡣
˵գף𵴼ʮعҪ֪Īӣ˱ܹףЩҥԣ


538 ɨ
صҶʳ֮УɲǼ䣬Բ֮ص˶֪ݡ
ѹŮȻҩʹȵʥŮǣȾɡٻӰǴеˣһȸˣĪӣ죬´
죬ܵʥŮҲʥŮκ˶Ҫŭ
Ҳ⣬Ҷʳ֮ˣ˭˲֪ʹƽţ˻ʴΣλҩʹʥŮǰ˻ʣⱾǺ
ֻⶫɽΪӣζ·һɱʥŮİˣɽ¶Ҫ֣֮̽ڵĵӣɽ̽ںҩʹǰε΢
ֳַ컭ꪣĪǲǰУɽ˵ǰϽԶɱȵ£ǲȺүΣ
˿ЩɽۡҲΪǼȲֱɱ죬ֲҷߣɽ˿ɱľЩˣɽ̿ǳģ˭˲֪ԷҲѡöɽˡ
ɱɱ죬ֲѪ񱬷ƻֺ꣬£ϵİԵ֮ɨ֮䣬Ƭչµ磬ͬʱ콣ɨ
ǿɽ𺳣ôôǿصʵϢصģܹص˶̫ˡ
ü֮еֻ۸֣˫֮֮˽ԶоԺҪըѣֱӷҽ֮ʹ಻
ˣ̤ɱϯأԶ˶ܹĸܵϵɱȻǱŭˣİޣҩʹȵʥŮ
ˡһҽϣ˵屻ֱӸ޲Ϊ֮ˣΪҲأˣûһ˸˵ܶԸ졣
ˡˣ֪޷ˣԶͷǻţ֮ϣâ£һµӰ֣֮¡¡촫ǿ޽ٶ£ٻϢ죬۷ޡ
ٻǻ꣬ٻôôǿȺв³һ֣ɱ
ɱ£ؿֹһޱӴĻƽԳ̤أ޴ޱȵĽֱӶһλǿ߲ȥǿ߷ܣȴ¡һ죬޽Ų̤˻ı
ѪӥһѪɫâգѪţһԴ£ѪӥֱӸϡ
֡Ϊ׵صǿָλصǿڳ֣ͬʱȴһ̤Ű
Ĵ޴ĹӸ֣ɱλǿֻоҵĲ£ƺһ
ٶĳһƣ޴ѪɫӡһӡֿȴӡֱӱѪɫӡʴ漴һѪ֮Уֱֱӻ˿ݹǡ
صǿ߷ͫ׵ĺУѪ֮ӡǴľѧѪ֮ʴ룬ԷѪҺ֮Уܿ죬˾ĳһ߿ݹǡ
˸ճ嵽ߣȴĳħɨ˽Ըеͬ׹ޱߵѪɫĵΨпµѪ⣬һµħɱ˹
͡͡
½ֻǽɲǼ䣬صǿȫͬʱЩٻҲŰɽĵһǿ߱¾š
ÿ£̽ڵĵӣսֱֲ
Զ˿ߵսԶеĿģͷ̫ǿˣˣɱ⣬һ·ɨ
Ųǰǿؾ磬ϵս¡
ؾ֮ͷҲھҵĲţĿ±ǿɱǰˣͬһħ㡣
гһ޴ĸͷ͸һѹܹѹһУɽء
ˡŲ̤˳ȥĸͷ֮ӿ貵Ĺâǻͬʱ·ǹӳڸͷ֮ϣ
ˣתƣӰʧˣħ˲ϢٶԷǰһꪳղ·Ҫռ䶼
Էĸ֪Ҳǿֲĸͷն˳ȥ֮϶·һ⣬ĸͷӳɲն䣬ͳħײһ
顭񱩵ײղֿµ˽Զо˶Էϵ
ˣ˯ǻԼ֣ü֮âҫҪöԷħ֮УԷ־ͣͬüĺƳһƣҲͬһɫͷ͸ſ·֮⡣
Ҳһ޴ĸͷֱն˳ȥһ죬ƽһȴ̲ĿԷɫãһɫӡʹ󸫺һ
ɫޱȵļִţɱ죬֮Ϯɱա
ͷϵţĿһصĿ´ڴսһһꪺɱƲɵÿһ̲صصǿ߶ȫԸͬʱ˿ڶԷ˿ײնҪѡ
֮սصǿߣȻصĴڲǺܽܳţһĻϾ簡ȿ羳սֱˡ
ȱңǾ˾ù£Ҳ׼ŭˣֻü֮ĸʢһɸӿµĹâ壬˫֮ͫУɱϢ
ޱȣһꪷȶԷֿͬʱһָһָɲǼѪⱬԷɫ䣬üĵĽɫͷ·˳ȴһѪŶɲǼ䣬彩Ӳգü֮ǽɫ⣬Ѫ⣬Ѫ
ˣХǵѪ⾹ûһӰѪɫ塢ѪɫѪɫ͸ſµĳȻּڵɫ󣬷·߳ޡ
ǣȸ
Ⱥһͷ󺧣ޱȵӴޣϯأЩǳ޶̫ˡ
캰һʱȸͷ죬ͷХһ漴Ӱһ裬ƼΪ˷ܰ㣬漴ǰֻǣĪǵֳǰ̤֮߳
һХ죬Щٻǳս࣬һͺһǰС
⡭˽ԱǰһĻ𺳵ˣЩɽǿȫǰɱ죬ȴصʬ塣
Ȼ޺Ŀ꣬˿̫ͬĺᣬֳѪɫħꪣվȸϣǰУ˻𣬽ԶӺ
һĻ̫ˣ˽Ҷշ֮ӣڶΪӣȻȴӣΣ
ԶоϢǶɽǿ½ˣȸӰ˦޺ǰУɫɱɿ£˭ɱ˭


539 ɱ
ɽνٵǿʵӿ£ĺâɨʬ壬漴ǽԶԼĪǣͷ󺧡
˳ȸ֮ϣңһĻĿġ
гħꪽգ֮£Ŀǰɱ
䣡һɹֻ֮ǰüǿͬʱſϢһɨبǰһȴֹɣҲɱǣүͿ쵽ˡ
ɱ컰£Ȼ³һ⻪ɲǼ֮ɨоȻ֮Щǿ߰ɱ
һҽд˲Ϣ˵֮ķ֮»Ϊޡ
ǿȺȸȸ֮£·ܷٻһС
ӴȸӰХ˸֮ƴһнԻ١һн
ɫУޱȣٻǳսҲһХִɱ¾
ˡͬһ㣬Ƭ̽һǿǰħꪻӳɲǼ䣬ǿ죬Ŀ¶Ȼ֮ɫԺһƬң͵һ죬ħꪴԴ
ûͣμ˸ħ֮ʬۣͣǿУԸɽǿˣԷѹƵģ֮ٹ֮ǿ˱ܡ
Զһֻ֮ԽԽĶɽǿ߽ٶ
ɽΪһǲĶӶɽ⣬֮ǿȴӹɵġ
ʼʥ˶׷ǼΪУҶµȼɭϣԿʵάϵûʵˣҲҪ𣬳ΪȨƵˣ˵磬ʵΪ磬ûʵһжǿ̸̸ȨԶҪȥ룬ϱ񣬵绹Ҫûġ
ɽΪҶȻǿ󣬳ȴΪ󾳵ǿ⣬֮Ҳǿơ
ͬ˿̣ǿߺƺƵɱһЩذصĴڣʵ¡
Щ˵֮˲ͽȸԼΧסϢѹֱѹ£ǹ˼ĪǵݣЩʬ㹻ֱӶɱˡ
̽ڵӣɱҶɽ˶ˣҲҪۡһӵţǶɽ׵ܵܣʵ۷壬ǳǿᣬǿ˲أȻ
ôΧʦܣ̽𣿡Զһһޱȷͷ̽ڵǿߣˡ
̽ڵȻֻ࣬ʮλ֮ڣȻǳֵɲǣ˶ɽ˼ѹ
ɽȻǿҶȾŴɵ̽ڶԣȴȫͬһΣһˣЩѣ̽ӷ׷׵ɽ
λ֮̽ˣȻʼʥлʼʥĹ̽Ҳ̫ɱֶ̫һҶʳǣɱˣ̽ڻҪΪͷɣɽĵܵܶɽƷΪǿᡣ
κŲһ̤ɲǼһʣ˽͸Ŵ̹Ǻ⣬ˮһɫ˸оǿҵΣ
Ŷɽ֮ӵҶʥŮԴǲʥŮʦǰ£ɱʲôɽ˸Ҹ£ҽΪݶɽ֮ɽɱ⡣
κֽƮɱ֮һϢĽöɽ˶еµѹ
֪Ϊκ̽콣µھ״ӣĻǺأһѾֹﶫɽˣɱ˶ɽҲǰɱɽ˸棬
湻ģ̽ڵˣ̽оɽÿһɽĵӶǺŽģŴ̽٣̽ڵ˶ܻ̣ȻʶˡΧ˰̾κһ仰ͽɽƸȫѹȥ
ɽɫ࣬ȴʱɳǰɱȸǰĪԣӶɽм̤˭
Ҷصأݵ˲ɱ˺߾ߣ㽫̽ڹ̽ѵҪǶɽɡɽڴһ漴ƣץ˹ȥ޴ӡѹգ¡¡Ŀ졣
ɱκһ³ɱ£Ӱһһ㣬漴ĺڽնиգƬռһɫնϡ
ɽɫ䣬ֻоǰһ۾Ȼˣ˲ջأȴѾˣ͵촫һֱ۱ֱն
ҡɽŭһκŲǰһ̤гһƬڰ֮⣬κ֮أɫ·𰵵ȥɽڷ·Ϲӣ۾ģȴһƬڰ
һƼΣյķûκεϢɫҰף漴ȺֻһѪ֣߳ɽʬ׷롣
һն
սĿ⣬ڶκһ֮ϣ˽̫ǿ̫桢̫¡
κһֱۣڶնͷ­
ʦܣ߰ɡκĿ졣
Ŷκ΢΢ͷȸǰУ֮Ѫ̽ǿ߿ʼɱ¾ݺᣬܵΧ֮˾ľжͬһͷɽˡ
̽ڵˣһ·ɨɽ˼ȸҶ֣ôɱ⡣
ֻת֮䣬սɾһ˳Żʹ򿪸ȥ̽ڵһɱǶѾ֪ǰճҶʳǣ˲ٹĪǵĴţĪǣʱ룬̡֪
£ȻҶշΪô̽ڣҪҶշҶҶշڵӣ̽ڵڡ
̽ɱ죬˽Ը׷׸̽ڵǰУҪ֪½ֻΣ
ԶһƽٶһΣǿֲޱȵ󾳽ƣֱˣ֮ϣ֡
ɽˡȺľȻ̽˽ŲͣǰС
ֻУһɡɡϣſµ˸е־壬֮ʱõǼ׵ɱΪһڵǿӵУ
κ΢Ľգɫޱȣɱ£ĿǰƵӰɽԴǿϮ
ҶɽŭһĿߣɱϯأȲɱҶɱҺ֮ˣȻˣ뿪Ҷ̽׷ɱҲҪǾɱȥڰɡ
ɽ˵峯ǰһеɡһĻɽŭһ̧£֮ǹ䣬ֻһնڻ֮ϣ֮ҡ
ͬʱκ³һɱ
£һƬ̽ڵͬʱǰһ̤նκǰһͣڰУһĨ֣նգնȺֻһ׹Ӻҹն£漴ǿ˶ɽ԰׶־ס
ͣâڰɢɽ壬һΪ󾳵ĺү˲Ϣ
ǿƣЩ̽ڵˣ̫ǿˣ


540 
ɽҶںƵŭ죬мһдɱ̽ڵӣԶȥ
󾳽磬εǿʢò˵öɽѾɹˣ϶˶ɽԱȻḴ𣬵ȴû뵽ɽǿ̤ȴת˲㱻ɱ
Ǳնϵ壬ͷ޲Ҳֻом֮⡣
Ŵɵ̽ڣ˵
ɽ֣ʹһֲвͽɽӲֿסˣȴûеסڶ
κ֮ƺһ⻪ʲôֻ֪κ˶ʱռ׼ɽյסڰ֣̽ͬʱҶɽĸ֪κͳ˱ɱһڰеһ⣬̲صĹӿ£ֱӽɽˡ
κ콣µھ״ӣûǿֶΣղȻ콣ԸֶΣκҲǼĹɽһ־ɱûκԥöɽʵͲ
ɱκδƬͣŲ̤Ʈ֮ʱ죬˫ڵͫöɽ˶еһ
ɽɲɱܹЩ̽ڵĵӡ
Ҳ˵ˣֻ۷Ķκ䱾սǺصܹġ
ҳκ֮⣬̽ڵӸǿʢػһˣؾкüˣǺɨһС
Ȼκɱ붫ɽȺ֮УһһɱĽͬҹеĻ⣬ƺΪˣһĹ⻪ܵ
ֻɲǼ䣬ɽ˱㱻¾һգŵΧ֮˾ľɱǺεȵĹϣȻ˶׼˫ײһ·̽ڵӵĺһ˸еľţǴɵӺ˲ͬĵطɣܳưһ˾η
ɫԦȸǰУ̽ڵУɽɣ˵ȥ·һ˺ƺƵʹ
УҶշõϢ֮ŭɫĿɨ·ˡ
ƲߣȻʧˡ
̽ڵֵᷢ˼ʱ˿סǵ𣿡Ҷշȵ֪ĪǶԳʹִд˼Ʋߣ׼죬ִеҲǳҵ˶ɽ
ɽ嶯ʲô£ȴΨ谮ӶɽɽУزϧһдɱ졣
ɽȻˣ֪ıĽԸԼĪǵӣն˶ɽһжԤϵķߣȴ͹ʵԼ̽ˡ
̽ڶκԣֱǰѰĪǡ·֮˵ͷ˵κ侲ϣǸΪѲǷѾĻҪԷȴ֮
շκ콣µӣв֮ӵɱĵƣ콣ͣˡҶշһ˿˵Ҷշɫȴĵ˵ͷҲϵǲǺܷŭҪˣȻˣǾ͸һѵ
ûǵˣǱȤˡԱЦҶշ·ˣټǿߣȻ󲻷սôǿѹǡ
ǡ·ȥҶշվһ䣬˵ߣǾͳȥǰ

˻޹˻ڴ֮ϣʺңֻʱϢ˻һâһ漴ֻ˻ʿʺ󿪿ڵȥҴʯ˪Ҳ
ʺĿһ˻ʣֻ˻ʶͷȥûйãһϴѪɷԼҶ˪һ˻޹֮С
˻ʡʯ˻ʹ
ټѪӪԼӪּͬʱӪ˪˻ʶʯ˵ʯĿһƷâȴûԥ˻ʹǡ
˵գȡöһö֮ϿͼһöѪɫͼ
˪ʯ֮Ҷ˪Ҷ˪˻һۣ˻ʶͷɻ󲻽⣬ѪӪԼӪδŹǸʵϵǷǱѰӪȴΪΣ
ȥˡʯ˻ʿڵȴ˻һԼͳټнӦҪ¶档
ǡʯͷ漴¡
˻ʡʺĿ¶֮ɫЩĵĿ˻ʣ֪ʯǺˣҲ֪ζʲô˻ʾʹ㱩¶
޷ĿˣҵҪж˻һƷâ漴Ҷ˪ҶշɱҶշɢҥڮǵ̽ڵʹػǰʱҶշػ̽ˣӪ֮ˣ˻ҶշڮҩʹʥŮкӣ֮ǵֿΪ档
˻֮ԣԾʺҶ˪ɫ䣬Ѿƿؼǿ֮ûжλֻǹ˼˻δϾ˻ս죬Ҷ޵УûеȵԸðգɵȣ˻˲Ƿ꣬ѡ
ʡҶ˪ʧɫ
˪˵ǣǣһȫж˷ˣܿˡ˻ƽ˵
ֱӹӦԣҶ˪ľʵ
ģҵġ˻ƶһжȻأָֻշɣ˻ɫʺ̲סͷ΢漴˪㸸˵ȥɡ
˪֮£ʯԻ赣ģҪģֻǰ죬ҶշԼҲҪ֪ɱҶշ˻Ŀһ֮⣬б֮⣬·ָֻľ绪
˻ʵ⣬ǿ߻ۣɱ˽Զľ˻һΪ˻ʵǣһ֮Ц
˻ʣڿ첻Ҫһô򵥣
뵽ˣǵ϶Цݣ˻ʴȥҶˡ

Ϻ嫣ɭϣнɫŵͨڣֻ˿̣һӰ֣Щ˽Զ죬ɱ
˭Ҵǽһգκһϯ£һҶշȻ֮£Ǳ
ؼصʹɫ仯⣬Ȼ˴󵨣ϡ
Ҷշվڹڵһ̨֮ϣĿԶôȥԷһôܶԸЩ̽ӵܡ
˵زĵطҶշһȣջصͶκնš
κڵâҶշ˼벻ֻɱȥ
ȵȡԶκĿת󣬱Զɷ죬Ҷ˪ףӢˬ˦Ӫǰûжã㽵⡣
Ҷ˪վգŭһҶշҥҩʹʥŮԶƺɽˣҪк˻죬˻ҶշǰȥΪ档


541 
˿Ҷ˪ףӢˬһգУ˽Զһ
˻ʣҶշߣΪ档
˻ʷҪǰһƷ֮һͷ𾪣ΨֿܲܽҶ˪Ϊ˻ʱڵϦʹƣҷʩҶշ
뵽ɫã˻֮ǿ£ƴűҲҪһսȷ˼ɵԽӵ־ķԽǿ£ǲò衣
ҶշɫҲǱüΪѿڴ˵صȺ̽ڵǰƣʱнڶԸ̽ˣû뵽˻ʾȻҶ˪ǿǰʦʦռˡ
Ҷ˪֮ʱѺ̽˻ʦӪ֮ˣӪǿߣԶɷֱΪӪѪӪ
վȸ֮ϣĿҶ˪мǣ˻ƿ»δȫжǱƵѣ˻ʵЩ
Ҳδȥ̫࣬Ȼ˻д˾ϡ
һ˺ƺƵУǰӰأҶ˪ƻӶɲǼӪǿ߽Զ貼ʸ⻪ûأ³ֲķ֮⡣
ߣΪ棬ɱ⡣Ҷ˪˵һ˳ڣֻǿƱǶ֪Ѿƿشʹ״Уܴ衣
ɱҶ˪ǰһ£ɲǼʸƿգаʸ֯״һżǵأзλɱ˲ɱ֮
ۡۡۡϴʸ֮Ѫ˴󺧣ЩֵʵΪ£˲ɱ֮ͻһУ֮˶ûɱ
һȴֻڣһӰ֣̤գһѪ
ȾҴһӰ֣ͬΪһߣֻޱϣƮǶһǿߣݵλ
Ȼ˿̣ԶмϢɫãǹ£кüӰվǹ֮УƬǹ⣬ֱӽڱס
һˣȻʯֻţǼֵӰ˻ǰҶշ޹أӻҶշΪĿ˻ʣݹҲ
Ϸ˵ֻһ̧ͷʯɫ
˻ߣɱ⣬֮ͽʯ䵭ڣɣԵ
Զǿ֪߱˻֮Щ֮ˣвʵǼΪǿ
˻ǺͿ𣬾Ȼֻһλŭһе󶼷·ĺ顣
ʯɫ֪֣˿ǿߣѾ˰ΧЩΧˣΪȻǶûжֻҪһ£Ǿͻֱ֣ӷѹʹС
ȺƵ棬Ҳû뵽ģҶշĪ裬ɱ̽ȻûֱɱҶշǲ֮£û뵽˻ʵ֪ȻҶ䡣
Ҷ˪Ӫ֮˼ɱ룬ܵ׷׸󾳵Ĵʼûг֣ǻûеõ
ǿֹҶ˪ˣôⳡ籩¾ͽݱΪսˡ
ҶշӰڿգŲɱˣĿγɱ죬Ϊ˴βֲɱҲõ޵Уû뵽˻ʲˣʧء
Ҷշ֪Ҷ˪ǰ˵
ЦкҶշɫɱ
Ϊˣڵӣ˱ɣɢҥʥŮɽ֮ˣɱ죬˱ɱԣҲ֮һ涼㶪ˣ㾹֪Ҷ˪̶Ҷշ޲ýɱ
֮λ޴ǣ֮£ʲô˵ҶշʸڷϣȻǲܵڳġ
𣬼һȥ£޹أ㹪ҸҲＺҶ˪ʱһ˼ǰ
Ц֮ҶշûƾʲôߡҶշ˵Ҷ˪˸ᣬۿҪѹǰȴڴ˿̣мӰڿնԡ֮Уޱϡ
СӣҶҶշڵӣ˵߾ܴߣڡ֮Ҷ˪ʱҶ˪ЦȻڵҲ뵽ҶλһµС
ǰȻΪ֮ˣͲùһ֮¡Ҷ˪ǿߣ˵
˻ˣҪĪеڵӣܲ¡ЦƸǿ˼֣г֮ҫ¡
ѹܶԭڵڴˡκڵâ漴죬ʦܣ˵ν
ŽĿ죬ֻ춢Ҷշţ͸һĨ֮⡣
ҶշΪţб֮£ȴָϣɱΪĮ͸ıģҶշ˫ȭգɱ¶
ҶշӵнѪ֮壬Ϊ콾쿴ǰڣʹ֮Улʼս̨ս̨ǻ츳ƴ֮أܹѹʿ֮ΪҶշǰʼս̨һսӦս𣿡
Ҷշɫ϶֮͸ĺ⡣
ʼս̨᲻֪ս̨ܽʿѹͬΪͬս˫սҺΪ䲻ͬΪǿս̨ܿǵǱΣսǿû뵽쾹Ҳ֪Ҷշһս
һڶսУսĿãضǿɱ˫ҶշоһƼɵ֮⣬Ӧս
㣬ң춸ȻһǹķζŨڵţ콾ų򡣡
һ촫Ҷշ˫ȭգţҪӦ֮սȻȴ߿ڵǿЦʿΪǿ˭ѹƾս
쿴ߣĳ̽ڲãں̽һսԼǰЩʱնս֮սȴڵӽǲһһȺȻĳ֮˶ΪĵҲ˵֪ڳЩڵӵУûҺĳϻʼս̨ģЩ˲УǰǰڵҲС
һѾҶշһˣǽڶȥˡ
ǿŴԴŭ֮ϵһâֱǰ
ǰôңֻǸ̽ڵ֮ˣڻʹеһ£һ£ĳὫϢɢȥԸڻʼվ̨սκҶշȻһºҶշҲӦսĵûУҲҶ˵ʲôˣʼʥԻ֪ŴǺεȿЦ
еķζŨ漴תȥǿڶ࣬ĳûɱҶշⱰ֮һǵһӦսɣܣҲ˵ʲôֱһºΪֱս㣬ѹΪ
£콥нԶ˻ƻδȬԼҶշͬʱһµʱ䣬ǲϣ˿˻ʺսһº˻ʵƽȬʱĩգ


542 չ
Ҷշ˫ȭ֮ҫղҪӦսȻ߿ڴϣĪǣҲΪҶշͬ޷սʤ죿
֮ǰΪԼ콾ε㣬û⣬սɱȴԼһ棬죬սˡ
ȥıӰѲҪսڵκѾҶշ
ų򡣡һҶ˪ӵĿҶշ콾ţȴһʼս̨ϣбֲ֮ϣҶҵ棬㶪ˣֱ衣
Ҷ˪˵գ˻֣תȥȴʹȻԸս˿̾Ͳỹ¶ˡ
ʵϰڵ˼յľ涼˻ʵĲһսԸε裬ҲҪȥһ£һ˾͸ҹʹɱ˻ʶλ
ûУûгҶ˪Լʯǿǰ˭뵽˻ҪһսҪǰһأȻ˻ȥƴѡͣһԣ˻ǿ棬Ҳˣ˾ֱӿɱˡ
ȴף˻ʸһҶ˪ԼʯǰγܹݵһֶΣϵһӦսͬʱҲܸһּ˻ʿ첻ˣҪս
ûãȺ糱ˮȥʧһɹϢѹҲɢһƬҶշɫ粻ľûƽƱԼҶ˪Ļ̼ˣҶշȴҽܻʼս̨ս´кĿԳ콾
շио֮ӣιһԶԼӷ߶սѹƾ磬ֻΪ㣬˿ֶμŭ㣬ӦͬսȻʤȯգɱ練ƣռžƣΪҪ߶Ӧսıóѣ
֮Уߵڣʵһ֮󣬵֮棬ɱնͷ­еһԵɢһˣк԰ġ
Ҷշɫһݣߣ΢΢ͷһº󣬾ڣֻǣһڣս֮ˣӦսɥʧ档
ҪںһʲôʸڣˣһڣڶȥӦսԽݡһҶշĬûж˵ʲô˵Ҳĵ˿սɱֺγֱɱ
λڵǿĿڶսһս֮󣬶ڵҲôţΪͬʤǳʼʥĿľ콾ˣһʱǽһʱİȨԸ죬ʧݡ
պ̽ڵսҶշϢ嫹ŹҶ˲֪˲ȻƲԵʣ˻һ˱ϾǿҪһϢ׾١
дԣ˻˱̽ڵɱսҶշڻʼս̨ҶշܶӦս֮κǿߣûлӦ
ϢΪ֮Ȼ׷Ҫ̽쾿Ǻηʥ˿ƵڲӦս档
˿ʼ̽һУ½ǵϢ˳ԭһγֻڴ̻ʳǣһսɱųŵ֮̽ǿƴߣ̽ڵҶ˻Ϊӣ⣬ҩʹȵʥŮһ¡
ң֮սҶշΪҶշҥҩʹʥŮŭҶշųڻʼս̨ѹƾһսôҶշѹƾֱս
Ϊؾ磬ӵǿѪҶշؾͬӵпѪѪǿޱߣսΪȻ˾δ̫ˡ
ΣϢ̽ڵʢڣȴԵЩҲסˣټڣڻʼս̨ͬɱ첻ɣҶշѹΪɱ죬Ҳʲôֵҫ顣
ڣѾơ
ЩչУ£ս飬Ҳ֪ҶշʵǿȻϣһ֮ڽٶ
̨˻֮أȴ̨У̨ܱžŸ޴ʯЩʯȻȻʯ̶ɣ̲صǳԪƿֲ̨ϣһ󷨣ѤͼܽŸʯϵǳ۶ͼ֮ϣ޾ǳâ֮С
찲УǻͬʱŶͷŶĿԣȡǳԪֻſ֣ʱһöҩС
öҩǾǵܹڶʱǿǳԪ׺ǳ
αչ֮ǰĪǸٵҩûиõĸ൤ҩƩǵٸȼѪԶܹõУһѪǱ
˵ҩ֮첢δͣ£ֽع˽ȥͬʱȡ̲ܹĪǡ
عֿʼ̲شʱ仯ԴصĺԼĸ֪ǿˡ
ָܣԶڴĹŻʳеĵ֮ҲܹͬĸܵǱͲֱ˴ˣ֪
Ļ꣬վǣ˿̵ʵȻͣһ컭ꪣϵĴ̳ꪷꪷĹӵǿ
Դ̤̽ڽ⽣֮󣬵㿪ʼ֮·֪Լˮƽֻͣڽ⽣ǰ߽ڰ˽ʮĽܽ⣬ȴδֲΣܹһΣȻܹǿܶࡣ
һһꪣϢ֮ʱնܹΪ֮һ·һɿµĲҪ
ѣѾܹ̲ؿµ˺Ѳ˲䱬ϣܽ˲˺ѣʵϱ֮־ڶ𲨣֮ͨУܹ֮־ܹǿΪǳԵĵӣﲻ⽣ڰ˽ʮĽĲΡ
ֱꪴ̳ΪǰĿɽʽʽʽǰԲͬն
һδγԣһδܻҪáǿ
תۼ䣬Ǻüչȥˣ֮ھ̨Уǳ֮֮ڻ֮򣬶һĽ
ҶʹԽԽȴûڵӦսƺ˵ȵҶշǿɱһеᱻѹȥӦսĻˣ
תۼ䣬ʮչȥ֮УǳԪţ죬ں죬Ԫ·ڷڡ
֮Уȴڵϣݵ¶˼ɫû취ִԵĹĺѣ


543 ǿǻʹ
Ҷʹ̨ں֮ãǹ壬ǻ⻪ԽĿֻţ
һ죬һ촫ʲôƿǶԪԸӴǹҫУԪй󣬽֮ԪУ·Ҫֱֻһâ˲Ϣ룬Ȼһ֮صԪ֮УԪ漴ǹ
ͬʱԪˣ֮ǳ⻪һɲȫûڣͫ貹âޱȶĿ·ܽ˵۾ʹȻֻƬ֮һеķ֮ȫɢ溬Цݣָ崺֮Уŵİʡ
ʵתֻһ֮䣬Ķʱʣʱˮ
ľ磬һΣѾؾ磬ٶѪϢֱأҶշˣȻȴҲ֪ҶշѰӵ콾֮Ѫ֮壬˵֮ҲҴ⡣
ֻ۾Ϊ
Ļ꣬ꪣȻ⿴ƼΪȴ˿ûвͷ֮ģвһ֮£Ϳޱȣˣһ֮ңԶ׷֮ǿңǿÿһεĽе˷ܣѪڡ
֮У֣һǶէ֣̼򣬴Ӷɱ䣬ο󣬼Ϊѵãһֱ迿ԼŬ֣ˮʯɱ䣬Ӷ츳ٺãʿУվ벻ƶļ֡
ΪǶҲ㱾㹻ĻۣŻĻ
תۼ䣬һֻ֮ʣգûܹһ磬ꪷоԽԽǿˣ˿еķ컭ꪣ۾ڵֱ˯˹ȥ
Ȼ˯֮Уɻꪣɼִжǿ
һ˯£һ죬۾֮ʱУ¶һĨЦ⡣
ɵպڰɭĺӰ˭ξΪ飬ǹŷ壬ξʵ
վ𣬵һꪣʼЦݣڴ˿˿̵ꪷػᾪΪˡ
ڣꪣʼ޽ף֮ꪷϣʱµͻˡ

ҶʹȴǽţۻʳǣʱܻᣬһЩʼʥĴ㼣ҶƩһЩ塢һЩŹ
Դ˻Ҷ˪˴ԼսҶշӵϢ֮˱֪һº󣬲ҶշսҶս֮գҲǿ˻ʲԸȥ̣Ҳ޷˻ˣʱǧѷꡣ
ҶŹ֮ʵ֮ǿѷھŴһεĳҶ䣬ʼʥעҲѹҶʳǷƮҡ֪жǿ̤㣬Ҫ֤ʷԵһĻ
ʳ֮ڣһׯ԰֮Уһǿ߽ԶŷǷʣǷϣŽţһλŮӣĹʶĿɫۣòޱȣֻ͸ŵӢ˲ֱӡ
Ů̽÷ɽ״ģߵ඼ͬţΪ̽ڵӣȻͬͬ
үүôҲҶĿ⿴ǰһλ꣬ɻʵ
Ҷ䣬ܴ̽ڲҲ𣬾÷ɽҲǰǼΪӡ꺬Ц˵Ȼа꣬ȴȣͬʮ˰㡣
ʦ˼ҵȷǲ˼λǰֻȴЩ⣬үү󣿡ļ
ΪҶҶѱ䣬һŹ˻֮λʱʬۣһǿݣΨв̤λͬŵʬȥһͳŹҶ˻ҶƵεȷˣʼ˿õһ𣬹âɣҶʳǧ֮ϿҶ콾ҶӵܽɱһҶɱѪ·ҶʮͬţҶͷ­̤˻ʹԴһ˻ΪûɱΪ̳ˣ֮ʳڵǽδٺ̫ӱֱǻΪʡ
껺ڣȴǴż־⣬һ˻ʣ򵥣ֻ֮˫ȭգ˫֮űɣ뵽ԼݣȻҫۣ嵱Уγмλͬҫ۵Ĵڡ
˻Ҷѹ˶꣬˵ʵȻ಻СֻƾҶǶȻ֮ģҶƵѪֶεǿɶǾģΪҶ콾ֵͷ­̤ʹ˭˸صĿһĻҲɡ
Цǣ˻Ҷ˫ȴδ̳ķɣ紫ŵҶƱȻŻͻȻҶ壬츳ƽƽҲһ㣬֮Ҷշȴʲڿأһ
үү˵ⳡҶڱţ΢ЩľЩӵֻУȴٽӴЩ֮¡
Ȼ˻ᵽȵز̽ڲҲµѵΪ̽˻Ҷ˪ҶǱҶ˪ôôϲĻҶ䣬ǻǣܶ
¶һĨζЦݣĻʣϵģЩ㶼̫⣬ֻ֪ǿκεıֶζ˻ܹͳҶ꣬Ϊóιʵ˫
סĹͷ
̽ڣʶ죬ŴؾսҶշǹ󵨡ͻȻʵ
뵽Ǿܾ÷ɽӰüͷһ壬漴ûֻཻ̫һ棬ǿ֮ս׶༪٣ҶշС
ͷûмԣĿҶʹͫ·͸˿ռ䡣
һ嵽ǿߣҶʹǿҶ֮ĹŹ٣ΪҶֻ֪ѰԼЩôѡ
Ȼ֪Щ֮Īһȥ˻ʡ
˻ʺǰһڴ֮ϣĪ֪˻ʣӦѾõĲ֮࣬ǣ߳統Ҷ˪˴㣬϶ս
ڣһ޵
߿գӳڹϵĻʹ֮ϣʹʹڣ˳֮⡣
˻޹⣬֮ϣ̧ͷյĳĿ⽥ȣƶ֪꣬Ҫˡ
սЯսӣǰݼҶ˻ʡ˿̣һҶʹϿ֮أ嫻ʹһף̧ͷȻһ
սҶһͬΪŹʵǿᣬսսǿ
𽹫ǰݼҶ˻ʡţڿա
壬ǰݻҶ˻ʡ
壬ǰݻҶ˻ʡ
һҶʹϿգÿһ𣬶ֹ


544 ʤΪ
յգӳҶʹϵĹɫԡ
һɹɿµϴԶ˻ڴ֮ϣйâҫ漴ڴһ硣
£ʱʹ֮⣬һӰǰʹ֮У
ЩӰƺƵ֮Ϣѹ
ͬʱ˻޹֮⣬֮ϣʯ·̴ӽ٣ǽڷźΣĹʵ𲻶Ͼϣڶ̶̵һʱУڷźϯλڰʯ·࣬м֮һȣԶվڳ֮ϣĿȴǰݡ
ǰ˻ʣˡЩȴû̫ྴ⡣
޷λ˻ٶȴʱ֮˷׷࣬Χ˻һľʿԶΪţȻܹܵЩ˵ǿκһˣܸϢѹ
ǰļˣһòޱϣɫֻۣǣȴ˸оս죬һս㣬Ŀ֮˸Һӣսǿ
ԣһλ꣬ɫ㣬˫貵ӻܣ峺͸˿ǿƣսӡ
ĿһλŮӣɫ΢ͣƬ̣͸һ⣬Ůӹâ貣й⻷֣˲ұĹԣ޲ɷŮ𽹫ԣһλòڵŮӣպգպŮ
·˴֮ľԿ࣬˳֮У֮ˣɫ⣬˵ͳ侲ĸоΨģܱߵļλ֮ܳ꣬⣬𽹫ǱÿÿǱߣбս⡣
ǰݼ˻ʱ¡һԶԶԶһӰʹֻɲǼʱ䣬㿴ЩӰΪΪҶ˻δǱ㾶ֱ̤룬Ϊζ˶֪
˻޹Уı⣬඼ڰȻڲΣԶվ˳ƹ
˵ĿԵһλϣڵҶշ
˻޹½ӰǻԼҶ˪
ٽţҩʹ˴ӵĪĪԣһλֻ꣬ͰȻ˫ȴǿգ貶ף졣
ĪǵɲǣǰһսԼ𽹫Ҳ̲סĿ£а˶˳֮ΪҩʹʥŮҲѹҶշޣ
Щ˷ɢ࣬漴֮УһӰӰƽûκϢţֵɲǣ˵Ŀ⾡ϡ
Ҷ˻ʡҶơ
̲סͫ£кҫҶƣȻˣɫ󣬾ʮ㣬ûаȻ֮뵽֮޽֮ҩ٣ƾʥŮܽ⿪ǲ˷ġ
˻ʣ׼һսʹʲôطعⷵգ뵽ˣǱİˣǲֻǲ˻ʵ㹻ǿ˶أǿôʱջ
ֻӰ֣ڽ֮ϰΣ˻ʶϣĿ⻷ˣڣλǰݷãкιɣ
һ˾֪λӦֻ˻һЦĿˣЦλǰʹδ㾶ֱ̤룬Ƿкβ
ɫ˸˻ʺЦݣĦ͸˻˼
ҶƣΪ˲бڵλ֮ʱɱ㣬ȡͷ­ʾʮ⣬ͳҶô꣬ɱ¾֪٣ǿ޵Ϊָˡ
˵Ļ£ʱռΪ֮һͣǴ治ȴ⳹Ȼþս׼
˻ĿӺǺЦúеһ
Ҫλܼ򵥣նͷ­ʾ˻ʱˣڴ֮ǰԾҶ˻ʣǰʱǲĶҩʹʥŮɽȥɱӣ˴۽硣
˻Ŀӣ䵭ڣɷɱ˼񶾣һ񵽵׵ҲˣȻΪҺᣬţʼս̨һս㾹ңһ棬ֶʶߡ
Ҷշ˻۾΢΢ţ˻ʵޱȷŭ˫ҳԷ
֣躢ӣδʧݡڣֻòƽƽްţȴΣյĸоش˼̡
һᣬýѵҶշ㻹һжЩǷΪ˻ʶҶշʹҶշҧ漴ҶշģΣ
ãˡ˻ʵӦ漴졣
ǰһҶշ˵ײԶս
ˡһ̤ڿնҶշһĻͬϢ񱬷۷ƺΣɲǼ籩Ű񷣬ŭȵ죬ҪѰұȫ㡣
£ҶշѪХΪģһ֮ҫ£һֲ˳֣
һҶշƼ£ҪһС
սųȴҲҿڳԣ֪ܡĿ䣬ֻͻȻˣޱߣѪǹҫۣ̫ĺᣬоϢ
ؾ磬ͻˣѪϢֱأѪܹƾ죬֪ʲôѪȻҶշѪͬǿʢѪĹ֪ܲǿٱ
̧ͷգ˱ƣ΢΢Щľ½һսһҪֻǲ֪Ǻˡ
ţϺ˹ף£޲͸ĲϢü֮һ⣬һֻ
ĵ𣿡Ҷշϱ仯ޱţֻͫɱ£ˣɡ
׹죬һ֮⣬ҶշȭϣӰ磬˲Ϣǰŭһһȭ죬·ϿճһµĹӰŭ޾ȫȭâ֮ϣշѹնҪݻټ
һȭǻԨ޿ڣܽһжɵ
ڵ𣬴֮ͨҶշз֪ܲж¡
ֻ̧ӦԪԪ·һԪÿһԪ͸Żơ
ء
˵Ĺײϯ˵˺ѵǧٿףǱֻоһ֮ڣҶշȴоԼֱҪֱ˺ѵ˾ʹ̡
죬ҶշһͷϿн˿ߴ£۳һޱȵУи壬ʹ˷ֺҪɱ죬ֻҪԾԵ˴ˣ˭˵ҶշսʤΪ


545 һ
½͸һɼ̧֮ͷŭһֻ֮գŰѹǴĻ
ҶշһһʱƳץ˹ȥͬʱںϵ֮ϣһֻ޴ޱȵӡץ˹ȥղֻɲǣزԱ֣ӡȻһգͺסƬա
ҶշһЦĿǿ˰㡣
¿յ˼ӡһ˵ʵ಻С첻ҲҪˡ
һĨ֮⣬ֻʵδ̫˿𣬶̽ڵ棬վȻҾܾʦ÷ɽֱ֪ô
𣡡һŭͬʱҶշٶһɲǼ䣬ƬռĽױѣŰռ䣬˺һС
Ȼͬʱֻճһޣǵһ֮Ӵ漴ס죬ɻ˺֮ϣķǳ£ǹɻ֮޷֮ݻ١
쿴ҶշסЦݣȻһץǻ꾹Ҳһǰץ˹ȥ͸ղҶշʹõͨΪơ
ôܡҶշɫ˫֮ͫз·һ籬˿ƬռȻһ·һɴץסȷͨΪƣ쾹ת֮ѧ˹ȥǲܵ飿
ֻ֮ǹǿޱȵ֮
ˣȻһգղһɿֲһУײҶշϣֻҶշѪŭ𣬺޾ױݻֻһͷڷɫ
Բ־ɫһĨâҶշ۷֮־ڶҲԲˣȻ츳ˣǽѪ֮塣
ϷҶշøӵĿˣ죬Ю壬ˣ᲻ٶȣ˷֮־һٶȣڶǷ֮иٶȱǿĻϹҲ
Զֵʱ򣬲ܹ赣ĶԷٶܣϵĹ㹻ٶȣǼΪһִ䣬е޻ϲټϷҶշûУ׷ǿĹ
ģͨҶշȻΪãھԵǰһнΪ
Ҷշ˵գ⻪ҫһɫĳì֣ⳤì֮ϣܣһ
ֻҶշϴŽ֮⣬ìģͬʱ֣֮·ϣɱҶշͨؾ֮ˣ³ܲסһ֮
㿴ʲôϣҲԺˡҶշĮ˵¿ͷ϶ɵɱȷʵ˸о¡
ϻࡣһ漴ͬʱ֣ֳ촸ŭһ𵴣޾У촸ϣϣεȿ¡
˯гһ컭ꪣλ֮࣬Уϳ׹ݡ
ΪθұȣҶշһʱ϶ɵ˺ХɫìǴµĽҪݻһУȺֻǰһϹ⣬˲Ϣɱ졣
𡢺𡢺𣡡ŭֳ촸̤գȻӳ̲޾ܣʿȫ޿ƣܹͬһͨһȥ·ضҪͶԷɱìײһ
ŰأǻŲȻˣǹϵɱˣ֮ŭХɱǰ˯ŷ컭ꪱɱΧ˶ԷϣɲǼоĿ񱩴ս˭Ҳ÷ֺ൱
ҵ⾳磬ֻһ顣վգսͬʱ̳Ҷշɫãȣ߳󾳽磬ȻҪǿȻѹƲ˶Է
·ͱ˵Ĳͬÿһ϶̲ҼΪʵ·ǵԪԼǳԪǿһЩ
ǻȫѹҶշ˻ʵЦһ䲻ԸϣȷʵʵôǿƻҶշ
ģƺ˵Ҫǿ巽ĵĶүүڣʹɫЩ죬ȷʵ죬˵ܹսʤ
ʵ⻹ԼԸϲˣ˿̺ҶշսһصǿߣҲ̹ȻΪԼ޷սʤԷǡǡΪ쾳һԼ졣
бҵɣŴսҶշȴվһԷɱڡ
죬ҳʵսңѰ·գûл·ղţֻѡҶշ˵͸ſ֮⣬Ȼ棬Ϊ㹻ɱˣȴûֻøǿɱԷ
Σ춼Ǳɣڽӡ
ʵһڶеˡһҶշδռκƣȴÿ˵һ仰·춼ˣôڻû
һΣ㽫֮СҶշڣѪ·ٶȱŷӿޱȣû壬ޱҫ۵׹֮УҶշгһ׽ٳì
Ѫ֮壬⽫ǿ
ɡҶշ£һʧֻɲ֮䣬˱Űսѹ£̧ͷֻһϹҫҶշ׽ٳìɱ£Ϲ֮£һݻ١
ȺһһԽɱˡ
ˡǹⱬתƣҶշͬϹ֮մԡɫ׵磬ͷɫģӢޱȣһӰҿӹٻ
£ҶշٶɱһλϹ⣬Ȼǹٶҫһλ˲ӰҶշϷ֮־תһ˿٣ͨıȻ죬·һ
Ҷշ˿̣Ҷշ̧ͷ죬ֻ͸һɱ֮⡣
ڣˡƽ˵ȻҶշʵҲͬԤϣɱ
ѪںһѪ֣µѪ⾹һΣյѪꪣ̲ſ񱩵֮
ˣ廯һƬӰ졢쵽ͬ㣬öתƵٶȷꪷһꪳһħþҶշԺ֮УʹɫһìɱٹҫݻһС
ء˹ײŰ˫ȴδ˵һˣҶշȴӰ֮һλһɱ֮ħþ
һһꪡ·޾֮ŰţҶշ˿̾˿⣬ȡ˷ص̬Ĺ˶ãǳԪҪľ
ѪûգҶշҧ촽ѪԼͷԱħ֮־ƬѪг˺ܶӰӣֲ˭ʵ
ߣȥɡսһ֮ʱüͷͻȻ£漴͵촫
䣡ȻվһɿֲϯأüɲǣҶշԴϣѪɫķ컭֮ꪲǣĿģҶշŭĿԲĶǰ֪ԼôģһûйΪλ־һꪣ


546 һ
ӰɢֻʣֳѪɫ컭ꪵӰǣҶշδɢĶ죬˿ɲţ֮ꪷС
صΪнѪ֮壬ʵǿᣬ׷µĹ˽ĹĹҪǿܹ֧ȥֻƾŶתƵʱȡ˷̬ΪΣĻҶշ
ĸ֪Ƿǳǿģ֮ǰÿһꪶ֮ͬʱħ֮ʴԴΨһꪣϢղȷɱһ򣬸ûѪֱ֣ꪳԴ
㡭ôģҶշǲѪ³һ
ĿҶշûаֻĵޣУ㣬𣿡
£ûȥȶԷĴ𰸣Ѫꪹâҫ͵촫ѪҺɽҶշɱ
·սͷ̲ס΢΢£ǵȻҲҶշĹǿģʱսʤɲǿʹöתꪷʱ򣬾ѾĲˣҲעҶշ
ҶշЩ󾳵ǿλῴһꪵһꪾԴģϢӵоԵٶȺƻǣһꪣܹ֮У˵Ի˵۾ѾȫýϵʵˣԵһꪣƾޡ
ؾ죬ɱءӵнѪ֮֮ӣ콾ҶշǿգӰһһ˻մΪӣҲϣһô²
ʦܵʵǿ૵κ΢΢ͷڵǿ˽⽣®ڰ˽ʮĽ̲صľʦܵĹӦ̤һˣѹܹһνʮĽ̽ڼ¼
ĵɫȴѿû뵽쾹ȻܹɱҶշƽ⽣®¼÷ɽǷǳģΪԼΪ죬ľѾһأǿɱҶշԸϣҲԼǲġ
ֲ˵ĸоýĸĲţ̽÷ɽ״ӣ첻Ǹ̽ڶѡ
и뷨ŭ֮ˣҶշһֱΪãǰΪǿɱ죬Ȼû뵽Ķӱ˵ԼɱʶԾʱѾˣҶշϱҲбֶΣǶһꪣӦʱ䡣
ĿҶշ֮ϱŭ𣬻֮ҫž˫ͨ죬һ׹µҶշסԡУ͸
ҶԴըѵҶշ壬̧ͷɱ죬˸ֻоһɿֲѹϣһɹ־ֱӺɱշѹƺһ³һѪ
ǹҫתƣ屬ˡ
˻һȣղȻ޶ãƳһץӡݻһУֻоĩս١
Ȼڴ˿̣֮ҫ֣ǿգֲ֮йâҫֱӰУӡſµĴݻɱ¡죬ȴδ˵졣
Ҷշ֮ƷԱǺѧģ˱Խɱ㾹ֱӳֱҶշ๼˻ʽŲһ̤ǰ¿ʱ·ľ磬Զâҫ
˻ʣɱ죬˻ʾ˵Ҷշ๼
˻ʣֶαӣɱӣȴһ̻ȷʺΪҶ˻ʣλˡ˵ʼѣɲǼʹ·ѹ֮С
˻ЦЩԽԽˣҶշؾ磬Ϊɱ񷴱ɱȴ˵ȻֱЦ󷽣Ҫλܼ򵥣նͷ­˻ϯλǵģǾƾǼ˭ɡ
һȣʹڲ˻֮εȿֲŹ˻ʣҶ޵С
˻ʣλˡֻԶ½ǿǹŹѿ˴ʹǿʢ
˻ʣɱڵӣ֮ҡڴ˿̣һλǿָָ졣
֮Թǿ߾ҲҪ̽ڿսɣ˻ĿɨӶԷ
֮Բ룬ɱҶշڵӽɱ˻ӻǺΪСȣĮв֮⡣
쿴һ̤Ӱ΢׼Ϊ֣˻жɲ޵˻ʻţڵҪǶ˻ʳֵĽڶѡ
˻ŴԿЦֹղĿɨǿߣ˻˵ǿЦ֮þŴ֮ھ˽ڶԸңĪΪʲ֪ΧҶ˾ǿУȻôɵαػҪƷҾΣ
㲻֪ڸģôվڴˡߴһƬգʮλǿ߱ѹ˻ʵʯ˳֣ŻӰΣʯŲ̤Ҫսȴ˻ʰ˰ֵұǾУҳӣһɱ
£ֻоԼ屻˻˦ʯڵķ򣬲⵽ս
ǶˣûеԵģ˭ȭͷӲ˭ǵԺ·ҪϣϣνŴɣǰһ˺飬ΨǿԼ֮£Լ֮ˣء
˻˵գ·֮УǳֻǳһӰ񷣬͸ſµĻ⻪籩̲У֪ж¡
ܶ˻ϯλʬۣͬɱȣ档˻˵գŭһɲǼƱֱף˵ķץȥŭȣԶͷǿ
ӡ·ܴݻһУ֮һжҪ޿赲ӡֱץ˺ϣޱǿơ
ŭһȴ˻䣺ߣɱ⡣
£ӡȻһգ֮ɨ廯ޣûʣ£о˻ɨһŹմĵЩǰ²һ
ôܣϵĶɫ࣬˿˻ʱƺεǿᣬȫʢʱڵս
϶ѱҩʹʥŮԼ⣬վǵڡ˻ʱһͷ˻֮Ȼˣ


547 ս
ⲻܡƬ֮ڵͬüͷģǶôܽ⣬ֻҩʹҩٲϣĪҩʹʥŮϾŸʦ磬ܽѪ츳һ̽ڵӣⶾ
Ȼ˿˻ƺεǿƣԻָ۷սǿɱϢûаңɫκжףѾȬˡ
ǧټƵ˻ƱأԸ֣ȴȻû뵽ǵȵȫʢ˻Ҷơ
·ǵǿϾϢ󱲻סҶ˻ʣüͷ΢壬ǱΪմս˻ʽɣʱٶ֮û뵽˻ʾȻȬˣ⵹ˡ
ҶսȹŹԼ塢嶼ǻʼʥǿһǸǿľֻʣ̽ںڡ
ڴ˵Ŀʵ˶֪Դ̤Ҷʹһ𣬺ܶѾע˵ģھҲˣϲò
ǿޱߵӰ˻ʵһЩ
Ҷ˻ҶƣһĬĬţֱǰһ֮Уֱһ籮ҫ۵λãһԺƽƣҶʱ콾ʣ˽ɱһսȫҶҶ콾ͷ̤ҶʹԴ˵춨̫֮λ
аţԺҶƵĵǻ֮·裬жೡѪսս޲ʤܶ˶²⣬˻ҶƵ̤֮ʱȻõʲôɱ䣬Ӷӵ˽ճɾֱͣǰʱ˻жƺˮ棬Ҳǽ˵Ŀġ
ѪǺ£˻һڻ˭¶Ȼ˶ΪϢȴҲƽ޹ʵöڣʲôΪ˻ʱһֱǻ¶֮˿ܾ֮ˡ
¶֮ɫԶ֪ġ
ߣҶսһ𣬲֪ҪʱָܻԪʹ߿죬ĸ˻죬ȫ޶أͬϴǰŵսܲ
״˻ڣҶսʵȻ󽵣ûѡߣɱҲǺȻ֮£ôҪΪ˸
£˻Ҷٶ̤ǳơ
屬ˣڵǿ߻һԶкüֲȻǿߣ˺棬ء
˭ҹҶкξա
˻һŻʵϣٶȱǣץ˹ȥ
ҡŭ𣬶ʱһѤâͬʱǱǵֱۣ˻һŲ̤գ峯ǰâʢӳֱ֮ϣ޼᲻ݡ
ɱ
һ赲ǰĹȫǱǵֱܹժǳŭһ·ȼֱץ֮ʱط·ûˣоԼСУζӲһץ֮
ءֱץ£һ죬ҷ𣬻˻ҶƵʵǿľҶǰȻһѹҶΪ˻ʣܵС
˿̣ǿѽ˻ҶΧм䣬Ͼͷµǳ󣬸ֻ£֮ǻֱ
֣ɱһλǿ߱ȵǳڿգӳ˻ϣһΣҪ˻ԭء
ʡԶ˻֮ԼҶ˪˽Զ¶֮ɫȻ˻ʶؽиˣǸмĪԼ죬Ǵ˿̿־棬ܲΪ˻ǣڶǿ߲УΧ˻һˡ
޷ǣŸոտʼ˻Ҷ˪˵һԵޱȺǳâʢޱȳȵĸ⣬ֱӽնϣȻһѹշѹ£ɱľ޽նյĵ⣬ȫ˻ӿȥκһޱȿ£ǵ۾͸֪޷ͨٶȡ
˻˫ͬʱĴֱۣգȫǶɲǼƬضڲ
Χǿɫֻͬʱ¿ѹȥҪ˻ʽսΣգ˶࣬ǽս죬ͬʱ٣˻ʼʵǿҲ޴롣
ʲôҪ֮λ𣿡˻ʴһ޾Ĺѹ£ȻȴһУ¡¡ĻŰȴ·ûп㣬𣬱ǵֱ۷ȥ
ǿŭһһйâҫ·˹Уնһͱǵֱײһ𣬾Ȼûܹ֮նϡ
ֱ֮Ϸ·һ޸֮⣬նɱǿ屬ˣȴһӡգץȥգԶ룬Ȼ˻ɱ֮ĺεǿҡ
ܲ˻ŭһ๥Щǿ߽ԶŭǷ񹥻˻ʾȻһҲҪ
¡ڣǳӡ˻ʿס˲Ϣ⵽ش³ѪɫȻ˻ʲһҲҪɱʱ˵ĲྐྵȻ˵Ĵ󣬵Ⱦ磬һЩԵսԽˣͬǿߣҲɱѰˣ˻ʱʹھࡣ
˻֮ʱĸ֪㶢׽ЩˣڻʺԵһλòŮӸղɫȻ仯¡
ʴ㲻Ϊ˶ҡ˻ŭһʱŮɫ䣬ʺĿɫɱš
ɱ˻ʱһɲǼɢֱͬʱʺ֣ʵ䲻˻ǿ󣬵ҲΪֿܹ
Ҷƣһ𴫳˻ǿɱ˿ԼҲܴȾѪʹҶ˪˸ӽ
ͬעⳡսⳡս˲ң·ЩŹ֮Ҳڻ񣬿´»ûô򵥣˻ٵĿǽѡ
Ҫɱңǻʸ񡣡˻ŭһÿһ̤ؿǿ߽ѹսȦ
ҶƣڵıڳɣαҪơǿȵҶƿХһ˫ѹȥǳŭһǰֽɫĻȴɲǼ飬ֲˣѪɫΪѿ
֮ˣΪܸıһʣʵȷõһڣΪҵɱǴǿʼνǿ֮ġ
˻ʴȣ̤бţƳһն󸫣ֲնѪϣһǿֱӱնɱʹɫѿǱΪ˻ҶжѾˣȴû뵽˲ң


548 
ǿޱƣΪŴˣڹŹ֮ϣ˷¼ıԸ˻ʣԭһΪ˻ϱڵλ콾̤磬ɨɹȡűһ
ʮ꿪һΣֵ֮ʱ˴ֲ֪ж콾ｫ̤Уǻʼʥ𶯣ƼڣҲճȵǴ֪߳ڻʼʥٷơ
ڻʼʥʮ꿪һε磬ܹűһֻҪ䣬ΪʼʥصŹ˻ʡ峤ֻߴ̽Ҷ˻ҶƣǵĳһűһѳưҶɾһ˻λΪ֮ʵ졣
˿ǿԼҶΧˣȴɱ֪˻Ҷʵ֮ǿᡣ
˵һű׵дɾ͡
Ȼ绹һƣ콾֮أÿһ磬֪ж콾У硣
˼Ȱֺޣ󷲻ʼʥ콾ǱȻҪ̤еģǻ콾˺ΣǰУǻʸʸʶ£Ϊһ˽ܣݺһʱ
ڲı˻ʣ³ˣȻΪ˱һҪԭҪŹҶС
ʼʥŴɾңһŹ̻вǵĵλҲòӰ˼ΣıǿܽҶƿУΪڸڸ׳
Ϊ˽մսֻڶȻû뵽ǵļƻȻʧܣ˻ʶ⣬ս죬ǿ߾޷ѹƵסֻ˿̣ڵǿһ͸ſµâͺһɲǼâҫ죬գ·Ƭն׹
â֮Уһ׺ޱȣ죬ԡ׹ϹŵݣڱС
һצɱ£޾¿պɱһС
ΨһӵУû뵽ߴﶼˣ濴𱾻ʡһˬʴ˻ʽ̤أƾһ˫Ƴպɱһſ貵ǳһ֮ߴﾹ޷ռݰơ
ΪҶ˻ʣʵǿᣬߴ֮һǿߺ˻ʵս¶սʤ
ߴվ㲻䣬˻ʴսֲν춯أĿգֻſµĹ⻪ûأֻݺǳײֱ۱ץס˺һС
ʺѾɱ˿ǶעϿգ¶ǿҵĵ֮ɫ
ʯɱȥʺǰʯ˵
ʺ˻ҵȱǣ˻֮ҲʯӦ˵ʹûʺһͣҲʯֻ˻֮˻ǱԼȻǷЩ˵ĺ֣սǿ߶δ֣˻ȻǶǿҽġ
常˰ţԼܹӦˡ찲οһʺֻܵͷɫ糣ʵѾźˮ
˻ʣڳڱձˣĪҪƲɣһŭֻ˻ʴЦʱ򻹸˵˴󻰣ǿЦ֮ղڸشۣǳԣ򻹵Ҷƺˡ
ЦдսɣȴսˣΨбҵսĿռԽԽߣûв棬żлϯ£ƿŵ˺ѡ
·ǿĿ˸ԵգüͷҲ΢΢ţа֮ͬأ̽ڶҶ֪֮ģʦǰҶҲҶ֮£ȻʦΪλδ֡
սǿҲδϵ˲ҾɡĿһˣֻսĻЦͷǻЦݺ㣬ĵͷ񣬱ϾԷսӣʳڣݵλԶѷ
ֹһʱ䣬еĺ֮ͣ޾ǹⴹ£ɢܹеӰ
ֻʱֻ˻վǣ˾ʲôûʣ£ǵȿ񱩵Ĺ֮£˻ҷ
˻ʻԡѪվžӰǣ·㲻ܣʣµǿһΪһͬսǿһλǴ˿Ϣ屻ѪȾ죬ǿֱ۱Ӳ۶ϣĿġ
ս֮ң
Ҷơɳƣоɱһս޹⣬˲ء
̾Ҷλ֮ıңҲλ֮ǼɵڵƣȻҶһսǣҶ֮£Ҷֲ˲㣬ҶһҪشۡ
˻ʰȻ˵
áʱֻмֲϢ䲻˻ҶǿʢҲҶƣֻһԶԶ˻ж֮ǱΪҶʧƣǷ⣬ȴû뵽ţЩûãҶܽˡ
Ҳ黳ҰģⱾע˻ҲðҪŻ⣬ֻЩͼȾָҶ֮ҲҪ۲ǡҶˬ˵شȴӢš
ʵ˶ף˻ж޽⣬ڵ֣Ҷȥ˻Ҷ֮⣬˭ܿڵ֣ʵҲ֮٣һս֮󣬵ȷϣ˻ҶǿޱȣնҶʹ
˻ʣαأֽսҪڱһãɷ񣿡սվ˻ʣ£һɿֲϯգǿޱߣսҶͬΪŹΪսǿʵǿԣ˻ڿգʵˣٶԿˡ
𽹫γ츳ܳͬҪ豦һáŮĿգڡ
塢ǿߣ׷վδ˵ȴѱ¶̬
λڱصˡ˻ɨ¿գĮڡ
Ȼ̤ҶʹһоעڱصáֵֻҪ
˻ʿЦ¿գ翪ʼʥƣ֪ǶΪĵ·ҪǴ翪ʼ֮·ɨţѹʱЦǣ³ˣѹʱ콾ɲ߳ġ
Σ֮£˻ʵģ˻ΪҶ°ɡǿߵڣһвζҶԪˣ˻ɣҶĩա
Ǻǣ˻֮ŮҶ˪ô̽ڵӣֵҰˡԶգһȻҶʹ֮⣬пֲϢ˻ʿԶĿ¶ЦЦ֮Уȴż֮⡣
÷ɽԽ١ǿɫ΢䣬ģ÷ɽҲҪǱĻΪģȻ÷ɽ״ӣ÷ɽĵУиڵһ÷ɽأ
գ˻עҪˣ


549 ׳
̽ھɽ֮һ÷ɽͬʱҲĵʦ
ֵɲǣĿϣֻ÷ɽòֻʮ꣬ɫׯ£°˫дſɣ֮⣬ɼѾСֻΪʵǿſᡣ
˹÷ɽĴţŮ¹ƧԣΪΪӲ߹°϶֮̽Ȱ÷ɽ֮̽ڵӽԶԸ÷ɽ˱ǵ䷶
Ȼк⣬ȴΪ̣÷ɽµӼΪҪ
һμ÷ɽȻһȥ˹°֮ˣ纮ѩ֮÷ڶ
ʦ𡣡ĺһ÷ɽһۣͷ
ţҲҪҪڱ𣿡˻ҶˬЦ÷ɽҶƶԼĳƺüҲûжŭ˻Ҷƺͬһʱ֮ˣʱ˾ʶйپսٻأ±Ǩо綼Խǿ÷ɽɣҶƱš
Ҷ˪Щǣ˵÷ɽҲ̽ڵӣ󣬸ںһѰӵģ÷ɽԸҪ˭Ϊ˻ʱͲưոݡ
Щá÷ɽڵ
˻һɨ÷ɽԭҲȴ֮ˣһĪݺᣬ˵Ψ֮̽ˣҪĻҸǡ
ʡҶ˪ɫһ
̽ǰһκգʦ壬αǿѣΪ¥ʦҪ𣿡
κ˻֮Ѿ÷ɽ֮⣬÷ɽ£ϲĵ״¥¥ʳڣ̽ھɽӵУǼΪܳ÷ɽȻ
κ֮£˴ҲҪ̤ģмǲ̽ڵ÷ɽĮ˵κ콣µӣȻʶģˣȴǲôϤ
תۼ÷ɽ̵κʹ̽ڵֻԣҲ֪ûı÷ɽ϶֮¡
ֻʱ÷ɽĿ·֮ˣڵҵӣܷ֮һӣ²ٲ֡
һԵĶүүֻĶүүĿ˸˻ս죬Ȼܵˣ÷ɽʵӦú˻ʽӽǷսǿ޷ֵô뵽ˬЦȻ÷ɽڣұ㲻ٲ¡
Ҳõŵ£֮±ûо԰գ÷ɽĳ֣ȻС˼֣Է÷ɽԺĺһЩϤĽ̵ҲǲĽ֡
лˡ÷ɽ΢΢ͷ漴ֿǱߣǻҪ۵ʱ
㡭εݣ൱÷ɽ̽ڵݵλȴ÷ɽһԶײöĵĻţȻȴ÷ɽɫһɱ⾳أͬʱ÷ɽкüӰأ·һԲϾҪս
ף÷ɽŮ˾ǡ
ڡһ漴նȥҶʹսŹʵȴڣʧң飬´ڶԽ۵㡣
ǣסˡԶһ֮ϣ͸ŭ
÷ɽںвĿٴ¿գʣˣֻ÷ɽڣҪ𣿡
սüͷһаŮ˵ڵ˸ߣһԽԵռλˡ
Լǿ߽Զ漴ֻŮڵ÷ɽŮ˽ܣ֮£ҿҶ˻Ըｻ÷ɽұز
ŮҲ˻ｻ÷ɽЩ˲ܹ÷ɽж
ˣôҲһһλǿͬͷ
һâ漴ˣҲ޻˵
÷ɽ⣬Ŀٶ˻ǱߣŴ˱ڣ챦Ϊֲ㣬ŮҶ˪Ը£ԸΪӡ
˻ɫ糣ͷҶ˪ʵ˪ο
ֻҶ˪ϴ⣬÷ɽӦѹȸʣһսǿߣնɱǿʮλεȷɣȻȴ˳֮ΣҶ˪ٲãҲмΪӡ
ߡ÷ɽһâҶ˪ʾӣ˵Ϊþ㣬оԺ󼴱Ҳ񣬽ǿǰ֪Ҹ⵽顣
֮±ƽϣٸ˲ݹֱ˻ʽѵ㡣÷ɽɫĮżֺ⣬Ҷ˪Ŀɾǿ
á˻ʴЦҶƵŮһֻ֪֣ǿ¾Ǻúø´ɷɣܿܡǿΪԶ䣬һҶں
˵գȻ䳯Լǰץȥһ죬ɲǼѪ˻ҶƣƿڣѪⶼˡ
˻ʡ
ʡ
һ֮֮˾Դ󾪣Ҷ˪ɫ԰ף̽ԼҩʹȵԹ֮ˣҲеһı׳֮⡣
Ҷ˻ʺεȷˣսǿ޾ɫжǿɰ񷣬ջǵвǿѹȣ衣
κ̽¶ɫҶ˻ʲΪһ˽ܣ˾壬÷ɽ£ǸоΪˬ
޷˻ʼҪǰ˰֣漴һڳһâҫСʢһɿµơ
ѵ֮Цȥɡ˻˦ʱС÷ɽȥѪܹѪͷⱦȷѪڣѺΪһ壬˲ֶѪڳ
÷ɽƻӶʱ£ֻ˻ĮҵҪ˴ǵ¥ܶűڼϯ
ġ÷ɽǰȻǶ¥˱˻ҶƵõ¥ڣܶ¥ָҲ˵οų¥õ˱Ȼ˼֣ϣҪԼǡ
ڴ˿̣ԶзХɫһ̧ͣͷԶȥֻӰʷǷɫۣһȾɷǡ
ˣɫһ䣬ʹʲô
˽գɫĿɨ·һۣƻӶʱһöɳҶ˪ڷȥ
Ŀ£ǳƬ̽ǰʱɫ󾪣Զɨ죬Ŀ¶â
ʹ


550 
÷ɽ֮ͬ⣬죬ӱ˽⽣¼ܾΪӵ꣬Ϊ¥ǰҪ˻ʣȻʹǰӡ
콫У漴̧Ŀ⣬еİʹߡ
ʮһ죬УлԵɴʹ߶΢΢ͷ漴һֱȥûȥˣܿʧҶʹԶȥ
¿գսӡԼĽԶ¶âɫѿ̽ڵĵӣЩĽĿ죬һﾹȻʹ߿أ
ʦܣûʲôôȴʹ߶ӣǰϣ㲻Ҫ˽һУ嫻ʼʥܵôΨоžŰʮһ˶ѣûõսӡ𽹫δõ˽֮У㲻ɴ
ԵĶκ촫˵󷲱ʹ߿֮ˣһԶн֣ܳλű֮ϡ
찵ͷɻ󣬵֮Ժʰɣֻ˿̧ͷգ常һ˻ʣӢţڹȡ䱯׳
Ŀ÷ɽԷҲ
÷ɽ֮Σ˻ڹȡӣȻȴҲסˣⱦҪغգڣ÷ɽɫâֱȥ˵вң
̽һɽ֮ΪܹԼˣȴ̽㼴ᱦһս޻˵оҵΪȴҲ㡣
Įڣʹ÷ɽЦҲҶҲزסο£ʱֵ죬ձҲ㣬ȥ磬µӣԻѵ
÷ɽ˵գӶʱȥ³Ҷƣǡ
ţ֮ҶĳҲˣϣúвǡ˻ʿ÷ɽԶȥ˵漴ֿ¿ˣ漴λȥˡҶĳˡ
˼ˣҶֱЩ˽ΪձΪ˻ҶƱУǵıҶӴһ겻ȴû뵽仯Ԥϣ˻ʻڣҶҲԸҶƺҶٶһģһҪݻҶҪشۣȻȥ
Ȼˣҵȸˡ˷׷վҶƺЦ˵ǺѰ㡣
ҶֻƽĿţƬ֮󣬱Ƿ׷˸ȥתۼ뿪Ҷʹ
ȥ֮Ҷƺһ³һѪɫ԰ס
ʡ
˻ʡ
˴󾪣Ȼ͹ҶܵƣһսεȲңߴﶼˣ˻ʵΧ֮У˲أ飬˻ȫˣ˵ٱвڹȡƸء
ˣ˻ʵĸԣ÷ɽˣҲǿһսʵףս޷֧ŵסҶ˻ʣԼһˣ䣬Ҷ֮֡
ڣҶЩŹ壬ҶҶһʧء
Ī˸˻ǰֻĪȡһƿҩݸ˻ʡ
˻Ц±ֱӽ£漴ƿ飬ȡҩֱӵУҲĪǿӣĪǳӣҲͬŮһ
µҩ֮˻һҩ㣬˿ڼϣֱֻӱĿδȥƬ֮󣬱˻Ϲâҫǹƻָ࣬ٶ˫⻪貣·ָֻɡ
˻תԼʯˣղ֮⸮ۡǣһߣɱ⣬޹֮ԼС棬һ·뿪Ҷ
˻ʣˣնݳǡһλ߿˵һâ
޷ԹųܿܣҶƺγǲ̤ʬǵǻΪʣں߱һѪҶȡ˻ϯλҲ޻˵ֻϣԺҶ֮ȨĪҪնɱ
˻ƽ˵ɱϣȴҲԸ׶նɱң˭ܱ֤ҶһֱţγǸԼ·
˻ʯ˹漴˸ȥִ˻
˻λӣ֮ǶҲƽ־ᣬбЩкη
ӵͷһսȷĴǶһս˻սܶôҶԼ޶Ӷѣ˻ʱӻ˻ʲڣ˭ܱӻǡ
ʼʥŹŴʤȻҲǼ죬ѣȴҲֻڳϦ֮䣬ҶŹֻҪһƣˣ֮ˡ
˻૵뵽о˿˿֮⣬Ź˻ʣˡ
Ҳ̾ϢŹܲ죬˻ڳϦ֮䣬ǶҪԡ
Ŵ֮ΪŴɣΪǶв٣̽ھɽߴҶ˻ʰ߸࣬ս̤㡣
죬һսһսİоص콾ټϺսҲѣ÷ɽ٣ʹȴҪ֪ʱŵ״Ҳڳȴûյޱ飬Ҳɡ
˻뵽˱ˬЦ죬Ψһοĵطˡ
常ʹɻ˵
֮أʹߺų֪̽ڽ⽣ʮĽ̽ڼ¼ǿնҶշʼʥжܹȵزкκֵģЩ㶼룬Ҫú׼һ֮Уʮһȵǻʼʥʢ֮һ˻ʻӦ
κ˶̤𣿡ʵ
֮κ˶̤㣬Ȼų콾֮أлԵ˷̤ˣЩ̵ģΪؾϣϾ治ʹκΪ̫͵Ļ䡣
ˣȻˡؾ磬նضȻȴԿġ
ˣһ֮أܶʱ츳̤ˣű֮ϣǰˣΪǿģ츳õġ˻ʽ͵
κǰʦܣ̽ڵĵӶҪ̤УþͲˣֱǰɣǷӿ֪жٴ콾ʢϧ
̲طâʼʥ嫣Ź塢Ẉ̂йɣﲻ֪٣ǻʼʥʢ£ܴҪʼʥ콾Ǻεȷɣ


551 ɶ
ŹҶҶ˪˻ʼգֱ˻ʵƻָ˱׼̡
˵翪һʱ䣬Ȼǰǰǣʼʥ콾һڴ֮¡
ʹУ˻ʿǰһ꣬ʱս֮ʱİԵţֻһº͵ĳ
ǣұԼ꣬²ɣָǰ꣬绪ïĪ껪˲񣬿ϧûᣬұػȵ衣˻ʺЦ˵˶¶Ц⡣
常ɣһս½ţնǿڻʹεȷɣ֮ǿɷˡЦ
ˡ˻Цҡͷ죬治ʯѵ֮˽ԶʵҪĻұһЩҳ㡣
常ⴳҪ˻Ҫ֮ʱ常Ц£شģҪ˻µɨһȻԼû㹻ҶǿʲôҪ󾳽磬㷭Ļʳ
˵ҲãԺⴳпպ˪ңҶҡ˻ֵͶԵΪӣ˽Զûй֮ģ֪Ը⣬⽫Ҷ죬Ȼ˵־ڴˣ˻Ҳǿ
Ȼ常ġˬ常һ常ѾƳ̸
Ǵ֮ʱҪһҶҪҲӡ
ᣬһҪ常Ϊء˻װŭɫЦǴ飬ôܲ˻ǰȥ
ɲҪƭҡ˻ʴЦ漴عͷʯǻԼ˪ǰǣֱǳػǡ
ǡʯӦҲδܾȥӿ֪жٴ֮ˣЩŹӹ콾ŽʥʥŮݵλǼΪ󣬿ɲں̽Ѱӣķû˻顣
һǳҪ磬콾УϱȻҪմһЩӵܵѪģÿ֮гʱִս
ˣˡ˻ҶƸֶڷ˶˻ʹ漴˸Զڿն𣬼ԦһչŷǴٶȼ죬֮˶վչŷ֮ϣת˲˸߿ƶˡ
£ͷһǻԻͻʹŵ˻ҶɺЦĿǡ
˻ԼʹŵипǧҶУܴҲᶨ׷
˻һս˿̣Ŀ
磬ǿߵ磬ܿܣ˻δˣΪŹ˻ʣȨ죬رⶼԭ˻ʵսұˣϵĶؽ˻һ˿֪
Ŀת̧ͷգ˫֮оâ˸ƿױȵļᶨ

λڻʼʥ֮ʮ꿪һΣڻʼʥ£±Ǩߵ⣬һ嫳ǳذεض𣬱ǣѳɹųǣ͸Źϲɣ֮⣬ȴֲʧ˪
ϷԳƣϵǼ֤˻ʼʥ˥˵пĳɷ֣ȴγˣЩڻʼʥ߳Ƶ඼ϵ¹㼣̤硣
ֵʮޣϵĳǳأһӭǿߣǳĴӰƽ徲Ȼͬ
ųϿ֮أ޺УັĴ֮£ݺգЩֻ
ǹŵ֮ϣ֮УϢ
ڴʱһ֮أкշѹ¡¡Ŀ죬һɿµϢ֮䣬ӰǾ̧ͷգֻһǿߣڸ֮ϣƺƵƲ֪ж¡
Լм䣬һֲ˫һ˫Ѫɫ˫һ۱ܹľӴ󣬻ĺڣȴ貵Ĺâ˸оΣգצܹ׽ɽ嶼˺ѡ
Ѫħǡͷһ뵽һޣǣȴȻҪֲӴ󣬳Уơ
ͷѪħȴһ쳵ŵģ֪Ǻε
̵̫ˣ̵̫ʥ츳ףܹԦ츳һ̫̽ߣ̫ʥӾ˵Ҳ̤磬ˡ
һʹͷݣ̫һΪΣյĹẒ̌ʵǳ£ǺһƬã˵ǡ
ʮ֮⣬֮ϣͬһпֲӰǽԶƽ£ֳֽɫìâҫۣ֮ЩˣǻʼʥƽŹǿߣóս¡
һأƶˣ죬ս֮˲˱ᣬսϵӰĿ֮û˸ҺǶӣЩǻʼʥһħˣǺһƬ֮档
֮⣬ֲѾ˻·ϣڻʼʥڵľŴɽǷΪͬν٣Ʃ̽һˣ̽ڵ˱ȻҲ׷˵ء
κһеŲҪ磬Ըǰܹ𺳾󣬱̡̫ƽŹˣֻΪҪ̵֣̫ʥӡƽŹĻŻ̡
ʱǵһž¥Уһ˿졢Ҷ˪Īǡ껹мλҩʹȵŮһ˷
Ŀ棬żգʼŵЦݣʱˣǾסڸһҿջУżй䣬˱ھ¥гЩģңÿοз𺳳棬жһƲõĽҪЩһ硣
νɫɲͣʦܵǻܡʱԱһԭƼλŮͬĽʣ̾ʱҲȥո֣Ҷ˪۾Խˡ
Ůƣھ¥֮϶ʱɼŮ·ʦį쵭Ц˵ǰһӢˬŮ·¥Ǽһﴵſɱ˵Ŀ⣬Ƽʻǿƣ˶£ǼŮƶ֡
˵ŮͲòᵽŮˣǸҺųƻʼʥһŮŮŮѾǣʦҪҪȥ֡˵ŮһĨ⡣
ʲôỤ̊һȺħŮ˭˲֪ɶӵл׺ǵı죬ȹ֪֮٣ԼҪΪŮԹȥˣα졣Ҷ˪üƺŮʮּɵ
ⲻҪʦŮ̵ɶҺųµһŮʥŮˡƺЦ˵
ǵѷɫŮ㲻֪Ůóľǻ𣬻ʼʥжѾԵߵ㾹ҪϴգұΪҲ֪ɶŮӵ˱ԳΪĻ֮ʦܰɡҶ˪˵
쿴Ҷ˪̬Щ棬Ů̵ɶħҶ˪Ů˼ɵ


552 ˮ
Īԣ˸ɵ¶һĨЦֱ̬ۣĿ⿴ĪƲƲǲȥµһˡ
쿴Īǵգգ۾ȷ˼ûʲôر뷨ֻҪŮ˶ηġµһŮ
첻ĪǵСĵƵĴϺݺݵ£ʹЦŮ˹ȻĴ׹ӣĪˣò˵Դ׵ʱŭ̬ȴˣöҶ˪һ漴¶ЦЦ顣
ȻȥͺȥɣǾˡҶ˪ƲƲʹЦ˪㣬侮ʯİɡ
ԱߵŮǶЦߵ۾ֱˣԽĽʺˡ
ҩʹȵŮӶĹ۸бǰ˲٣ҶһŭΪգǿǿնɱҶշ֮ҶʳǣΪĪϴˢ裬ҶշѲƣΪĪΪһ׮̸ἰ
ټҶʹһս˻ҶҶν죬˻ӣҶҲ
Щҩʹȵ˶ҲͲٶеƵ˼ˣ˵Ĺϵ罺ᣬ¶˷֮ʵѸı䲻ˡ
˪㲻ǲ֪ǻĹ˵ģһֱûȱŮأ֪иҲž𡣡ĪǺ֮Ҳÿ࣬ƻص˴ǰȻҲֻ׽֮ǰ
֪Ҷ˪ǼģǱɽѩʣȷϢ
ȿȡǽưҶ˪Ҳ̫˰ɣȻֻĪЦЦĿ죬ʹЦǣҿ̹׹ġ
Ŀ⣬̧ͷͿҩʹȵļλŮɫƣ쵰һʥŮŮΪޣ澹ȻŮ飿
ߡĪǽһоȥˣЩŮ̫ˣװס
˪㣬ǻջɣȥµһŮĪǶҶ˪һŮӾȥֻĪǻعͷһ죬¶һĨ˵ЦݣСĵ㣬ɲҪŮû궼ûˡ
˵ձҶ˪ȥĪǵıӰͷһů֪ѾͷûֻǿϷԼ뵽кݺݵĵһͷôʰ㡣
첻ɵ¶ֵ̬
ʦܣЦôʲôءƵʹһһۡ
ʥŮƽ⣬ȻȥǡµһŮ֪ʱԵǸ̾һ
ˣǾͲҪˣͳɡκ˵Ļʹƶͬʱʵȥģ
ȻȥµһŮҲһκһ㶣漴˵
Ƶ˶գգ۾漴κһӣ˸΢΢һЦع
ԣλʦֵܻ࿴һۣ漴Цԭκʦֲز¶

ɲͤΧɫ㣬ۼſ֮ʿ
Ƭռ𣬵ףģܹ˵ļ̵ӡǡ
ɲͤϣŮվǣػͤ˿
ԶһӰ̽ˣǽŲ·֮УüƸ°㡣
ɶͨɣǣΪȻ֮ȴû뵽ȴţ˿֮С⡮µһˡˡа·;λʦ˵Ů֮¡
ŮǶֻ̣Ůӣ׿ɫٿ츳Ů֮˾ʣŮ̽ϰڻʼʥȻ󲨣֪жݺʼʥӢܺйϸ¹ഫš
Ʃ綫֮ϹϹ츳ףΪϹҵļѡŮӰĽԸ¼֮˲֪٣ȻȴΪŮ̽һУڶȻ󲨣ϹϧŮ̴ս˲أҪŮ̽ˣϹȴԸվŮһϹңսϹҽϹ˼壬Ӵ֮ϹҲûгֹ˵ΪŮ̽Ļˡ
Ȼ㵽ڣû˵Ů̽¼޸ˣ˵Ů̵ŮŮɫˡ年˻ǣҲ˳ƣʵŮ̵Ůãȴܳﴫţȴδ֤ʵ˵õǡ
ŮŮɶ֮Ů̽˿ѷֺ֮ƣΪµһˣʼ߶ڻʼʥ򣬲ֽ֪Ĳ
컺У͸ģӵһܹǵ£֮УϢôȻ
ֻδȴ֪֮У໥ľ룬·ʶ㣬ֶΣȷʵˡκȴ˵˵Ŀ
оŵ㣬֪ϢôȻȴƢ֮У̲ͣסҪһ档¶飬ҲᵽһƷ㣬ŷҷ˵Ȼȴˡ
ʲô㣿̲סʵ
Ů㡣ƻӦɶһǻǻֲ꣬ǻ꣬Դǻܹ꣬ˡҲܻˣʦܿҪСЩ
˵һһŽϿգĿɲͤǱߡ
粨ͤΧŽˣвӰЩ˽ԶʷǷվǣȴһǸ˷Ƿ֮УȻǼΪڵһ⣬ĿⶼǰĹͤ
ɲͤϣһĻס˵ߣǴĻģĿ͸ǱĻƺܹһ׵Ӱٶʮָڹϻţÿһ·ܹǣġ
ֻģӰӣܹоŮǺεȵˡ
žĿռ䣬ûӵֱһˣֻооȻʧ֮С
˳³̾Ϣ˵տġ
ͫˡһģȴö·ŮӼǰȱÿһ޲͸ջ
ǼˣӺβһҲĪҪҵʧͫٶȿڣԭǵǼĴ̻ʳĻͫʱûаİƽ׽ˣʿǺ˽ȻֻͬΪԵ˲̬ͬȺʱ֮仯
ˡ漴ĻȥԷɳ漴һӰӡȺ֮УӰ̧ͷֻһۣ˸оһ
ҲҲ£漴ҧ촽Ͼ˿˿亹
ɶĵĿԶҲκε覴ãһλŮӣȻ֮Уˣ˽סһϧĸ飬Ҫκ˺
ȻɶŮδĽջ󣬾ȻϢģ˵ļ䣬˲е£ջˮ񣬴űŮ˰ɣ


553 ǿ
ɲͤУ΢öŮӵĳɶĲ֮ͬǰ˶Ů̵ۣΪһóŮˣӵȻĵ۾һһЦС
ȴĽȻ෴ɶô峺ϸ·ܹģˣûа̬һ˫۾ôĸɾ͸·۾ܹļǿ
һμŮӣ·ŮӶͬ񣬴дԼļء
죬˵ĿҲԶΪ֮һȻͬܵǿҵķ콾󣬴Ÿ֮߰ĶΪɶֻҪŮ̵Ůкα£ܹԵ콾߽Ǽ͵ģ
ǶΪԼ־εȼᶨ˵Ȼܹ֮ջ˵ģЩ֮ǴϷŰ̬ģҪŮסǡ
֣ˣĺܲңɶʼվû¶ҪԻǵ˼ֳ˵жʼԼĽ
Щ콾оһ˺γǺƵ˼ԽˣԽ𾪣ֻһۣŮӾ
λԶɶˡɶǳǳһЦЦôĴͣ˸оһ˿¶֮⣬·ˡ
ӵҴ۽磬ֻһۣСͫпһĵĻлżǸ⡣
ɶȻһ¶棬Щ콾ԡԶһ漴ֻһɿµֻһһֲѪħ쳵ڿкХƬ֮㽵Ƭռ䡣
¡һ촫쳵ֱӱ˺ѳɷ飬һޱȴּΪԵӰ˴Ѫħǵıϣ׿
̫ʥӡ˿˴һۣаݣ̫ʥӿǼΪ
ȴɶֻһۣڣλ콾ǰزٶҪɶЦģȻˣұһЦɡ
һɶʾȻˣһɰȻţʮָḧڹ֮ϣٴοڵ޹֮˻ȥɶλ
ӺôĿһӰĿ⳯űһȥվһλӰޱȵȻҲݷǷǻʼʥһ콾
ɶվͿڳλ콾˭űӿǰɶ˵漴Ȼ𣬺һĻɶʮָԶɲǣƬռ䶸Ȼ䰲·˲ǹ⾳С
ͣ·˴һֿ⾳֮У쾲ţܿ죬һִƬռ䣬ֻʣɶˡ
ɶǸٵ࣬ɶĶؼֻǶˡ
þ뵽һֻþ֮УҲδȥֻþɶ˼ƺҪ˼ô㿴ɶкֶΡ
ôŶˣôһֱУ·˺ܾãĭ֪أָ鴾Ӻκʣ׽һ磬ȴһзպͷֻ˵࣬ϵĽô
оԼɶܾһ˶û˵ȴ·֪֮Уֻһͽ˴Ⱦء
ӿԺ˵ɶ̧ͷ죬Ц˵ʹͷһס
ӺĻþ·þп˵ˣи𺳣ڴĻйһΣٲ֣þҲеյĸоɼжôǿ
ȻҪȴҲѡɶ΢Ц˵δ̹
졣
ԭ̽˽⽣¼عӣعʥŮΪޣѹֶɶƤûа֮⣬־˵ļͣؾƵĻþɡɶֵ·ܹ쿴
һ֮ӵĻþֻǿ쵹δ
ԭˣعӹȥڻʼʥйȴͻȻ𣬶ҵʥŮģǴԶܹߵһ֪˶ټҲѹ־ˣЩѰ콾ܹġɶϣ·
ӹˣʼʥ콾ԷƱȴҲҿӢۣƩӱĳ۽硣Ե˵
ЩУɶعΪͶԵֻгһǲòµ֡ɶ£Ϊ֮һ䣬͵ʧȴɱ·֪ˣò֮⡣
ӻﾹţ϶ʤĳ쿪˵ɶ̶Լֽ֣ȴ˿ǴŮӿ˵ġ
ɶûлӦԽԽ籩꣬ﱼڣؼȻ䱻ɱֻ֣֮оƬؿռ価ɱŮɵͷ࣬ɱһ
СˡɶڣɲǼ֮УһֲɱбϢȻ磬ɱ
ϢʻȻˣֱ̧һӡɲǼ󣬺е
ͬʱ̤˲ϢХֲ֮䣬ɶ̤ȥͬǼΪ֮ˣȻɶ̽ôֱӳ֡
ÿһ̤ǽ죬ȻɶԽԽǵأֻоԼ·һסԶһּΪʹĸоĿȴޱȵļͣÿһ̤¶콣
ɶվâӰ˸Է徹ȻһΪ漴ٶȷֿת֮䣬ΧȫɶӰÿһɶڸٵֻ࣬оԼ־ңҪС
Ѫü֣֮⻪ҫѪɫ컭۶͸Ѫ
أĽŰˣ޾Ľ·һɶķ˺Ѷȥ
ˣɶӰͬʱӶƣ֮ϣһϸɱâɱȥ·޴ɶ㡣
ɱ콫ɱӵ£һ̤£Űڿգɶ·ͬʱ˺ѣʱϿ֮أһӰɱ·ͷ۾㣬Ųһ̤Ѫɫķ컭ŭɱһɲǣǱ컭Ϣ硣
ۡɶֱӱ̴ͬһɲǣһɿµΣнٶһֱ¡
ǹⱬתƣӰֱʧһӰǰȥеķ컭ǰɱһǰλñɶ֮ʱλã˿ˡ
ɶӰվˣƺ¶˴֮ɫâ
ˣͻȻ䣬ǿһ˵ĵطͻȻһƲ漴ɶӰһγˣƮˣˣ컭ȴ·ʧ˰㣬ֻһ촫󷽵ɶ¶𾪵ɫ漴ֱӻΪɢˣǰɶಿλһѪɫ컭ꪳǡ
еɶ̧ͷ죬漴Цعηֵģ
ӵĻ̫ˡ̾һȴδӦԷĻĸ֪εǿԪ֮ʱܿӣȴЩɶƭˣɶվһɲǣԼ۾ƭĸ֪
ǰˡɶһЦȻ䣬еһжʧˣ췢վԭأɶȻɲͤϣ·ղŵһУһΡ
죬ʱ˶˹ӻþ룬оޱ𺳣һЩ콾Ѫɫ԰ףԵ̽ڵӣкüѪɫ¶ɫףղɶͬʱλ콾ｻֹˡ
ʤδ֣Ϊ˳̫ʥƱڣսǿʢ·δս
ɶѾܹһˡɶ˵漴Ŀϣʹ۹ⶾ˵콾عӵһ


554 ֪֮
ɶһ䣬ɲǼһޱȵĿֲ⳯ѹշ䡣
ΧŽ֮ϣʮλ콾ۣǶıߣµһŮ֮ƵɶɲͤУҪɶŮӣһ콾
һɶӡ󣬸ղŻþһսǷ·ΪԶͬкüλ콾ɶУиǴ󾪣ǱΪһֻȻջ˵ĽŮӣȴԷ˳ڣܿ˲ĥӡ
˿ɶһ仰ȴ˶о޹⣬˵콾عӵһ
عӣǺˣҳеһˣ
һû˵ʼʥ콾صԵλعǺˣ̫ʥĿһɨ죬Įս⣬漴ٶɶƺҪԷ٣ղŻþһսδȡʤ൱ԷĻˣ·ɱ֮û
̽ڣ⽣ʮĽҶʹһŭΪգԽնɱҶշعӣкˡɶЦ˵Ŀ⿴ߡ
챾Щ죬Ͼɶһ仰㽫˷˼⣬Ȼȴɶϣûа⣬·Ļ﷢ģټǻգ⡣
ҶҶշʲô콾ɱҲս̫ʥӰȻ˵ûȥһֻۣӿеĵһɱ練ơ
ʥΪҶշ൱۷磬֪Ƿ񻹸˴Բѡɶ̫ʥӵĿԶʱ¶һʧ֮⣬ĵνĵһֻ츳һɲǱս
δ̫Ц˲սʲôѵս֮ʱѹƾ㲻ɡ̫ʥӼɶǼʱҲ͸һɰȻŭ
ʥҪǿʶɶ޻˵ۣ˴̤֮УʥŲˣʲô콾ʯкáɶֱԲ䣬̫ʥִ
̫ʥɫһâڣ˵ǿң治
νͬΪıɶ֮ˣΪ֪֮ˡɶ䵭˵ⲻԶΪ̫ʥӣǲҪ֮ˡ
̫ʥӿЦЦХ㣬ʹ𵴲ݣĿȻתڵķȻ˫ŭſڿһɲǼ𵴲ݣоһѪڣֱѹ£Ҫֱû
޺ͨ˼ݺĻ죬ԶΪ֮һǰĶκһ⣬նɫĽ·Ƭռ䶼ڱΣѪֱնΣನɣ̽ϣʹ죬˺á
̫ʥѪħǳǱĿһۣ͸Ѫ⣬˾
˵콾һ̫ʥֹͣŭХɨ죬ĿԵɶ磬ҪµһŮΪʥӵŮūúãеĵһΪҿ
£ѪħǵͳĺһɲǼʧֱ뿪˴˵أֻһޱȵĻ
ԲѡɶĿһâָңһɱ֮
յüӷɣл̣ٻᡣһֻһλӰƮȻȥ֮⣬֮ϵ콾׷ȥɶ˵콾һȻûʲô˼ǿʤ֮ģѲֱӶ֣ǵδҲ̫Щ
ɶĻǻ£һУǹűаϣԻ֤һС
Զͫɨһۣɱһţ漴ͬ˸ʱȥ
챾׼ȥȴɶĿ΢Ц˵عӿɷɲͤһ𡣡
Ŀ΢쿴ɶϵЦݣ漴΢΢ͷһ㳯ɲͤȥ
ôµĺ¶һ˸ռˡ˵κĿȴһƷ֮ɫŮŮӣղһսȥҲʤŮˣѰܹԦ
˵գκֱת뿪ɶʼտ溬Цݣ̫ʥӵĶԻб֪дŵİ̵̫ʥӣ벻۾ܹڻþлнӽʸ
ƵҲһ˿Ȼ֮⣬ղڻþоԱɶܣȻ֪֮׷ת뿪ΨվԱߵһӰӰˣ̽Ҳδᣬ֪ĹӰӰ㣬·һ
ɲͤϣĻ𣬶ʱȻʧо·ʧȥʲô㣬ɶųµһŮòֻһ۱޷ǣ˵ŮӰ㣬Щ콾ҪοƽˣʱӰվǣĻıӰ·ֻǾŶõġ
ɶһλãĻǰһƬˮ֮ŷСۣŮ̵ػǡ
кηԸվɶԣ뿴ɶᵽ˴Ů޹ǵļ˵˫̲סҪǰӵ뻳УǰĵŸ߹
͡ɶݸһЦٻʢ޲ɷ
عӺ˾ҵ֪Ī̫ˣ񲻽ɶѿɶһһЦԶǳˣȻɣûаȻ֮УȻ֮ˣǲ֪Ȼ
һһЦо˵ľ붼ֻ࣬ЩʧҡͷЦӦ֪Լж벻ѡ
𣿡ɶ¶һĨӵɫ漴Цعֻɶˣɶ֮ʥŮΣ
УȻģֻ˵ԣӸʤһԽֱԵĪǣǣȱģʥģǰģ˲ֱӣɶͬǿҵıҪ׽
Ҳǳ֮ˣֻʥŮ֪ڴ˵أҪŮˡɶЦ˵漴ʮָ٣ٴδ֪УС
·ʱ䣬Ӱбҹ٣֮ϹһԲ£¹ھ׵ĺ֮ϣǲ֪
·ԼĪǵĵεΣżҲɵѾͷǹǳǳЦݣ׻ƺ˼
عͷ쿴һԸٵɶ¹ӳ֮£Ϣ
ɶƸоĿ⣬Ҳ죬һЦҿعϵЦݣȻܰԼӰɣʥŮعӼǵøʥŮ˶ŮᣬɶǷ֮ˣҲһĴԼӣʦޡ
ͷ΢ĪŮ̽¼ޣֻΪδҵԼɾϹǰĶȻıߡ
Ҫӣʵ
һʼʥаλѹʱ꣬Ǳ֮عֻǿɶԵûСƹӵ˼ֻ˼ȻųܹѹһʱǾ֮ʣ̫ʥԵģ֪Ǻεȷˡɶ΢Ц˵쵹Ҳ⣬ЦŵɶѰԼ
ҹˣɶҪȥˡվɶ΢ЦŵͷߣǵôɶʥŮʺá
˵գգ۾ʹһգҲ֪Īǻ᲻Դء
ڡһƿնȥɶȥıӰǴǳǳЦݣȡһҳžźü֣ʣ֡


555 ѹʱ콾
صջȴĪվڴǰķ羰¹ӳǵ֮ϣͬӰ㡣
ǣڵ𣿡ߵĪ˫סĪǵϸ֫ĪһĨ͵Цݣ޹ǵ΢΢ţϣ漴뵽ʲô㣬ȴ¶һĨɫ
롮µһŮϥ̸ûĪĵ˵мִ⡣
µŮĸԴ׵ģĪΪʥŮȴҲף˭أȴɲ飬ֻҪľͺãҲȥˡ
ǡ§ŽĪǵľݣĪ΢΢мϲ
ߡһĪ΢΢תͷĿԣż֮⣬ĪǵһĨ֮ɫæԴƿɴŶǵɬ
Ů̵ŮΣĪʵ
ѵõļˣȴıߡӦĪʣΨΪĻ֮⡮ӡɶأ˵ɶ㽫Ϊ
ô⡮ӡаЦ˵
Уɶе۹⡣ĪǶգգ۾¶Ƥɫ
ȻҲҵǺˡƶĪǰκεľǵŮӣϢ֮ء
ĪǽסĵϷֱײײ壬ϸǽޱȣ١
ɶߣ˵ֻһ˵ɾޣҲ͸¶עˣӦǰλѹʱڣҶ벻˱˵۾ءЦ˵
ĪƲƲ죬΢΢Դͷ죬ЦôѹʱЩ棬ܹѹʱĲһ˶ѣ˾ǰȴ֪û۹⡣
쿴ԴЦľɫŮӣӿ飬촽ǰӡȥʹĪգգȻħˣоһᣬĳһҹȻޱȵ

峿º͵͸߳ңڴǰױľɫŮӣбŵ֮ܰ⡣
ǵŮŮʱڱԼʶ֪ôĿߵһаģܿࡣ
Īǵĳͬٲ£ֻͷһۣЦ㻹֪
չ̫ҸȻЩЦ˵˲Īǵ͸ˣֻоЩ̣ݺݵĵһۣ⡮ӡôˣﻹеʱģ컬ģһ㶼
ַǷǵµȥ߰ɡЦŵĪɺģ֪ʥʥŮ˵Ϸ֪ı飬Ƕɱ˼
ĵ˵ͷĪȻԸһģϴϣ˿ջ
ǵȷַǷųпνǿƣƽڸֺǼΪĵ͵ֻΪЩ콾ﶼ洦
Ͼ֮УǾʼʥģʼʥɹ塢Ŵ̺֮࣬ж콾һǣνķƼʻᡣ
ĪգߵĶǽ㣬Ȼֻʣ֪Ϊ˵Ҳ˸״
ĪԵ쿡Ƿްţ⣬䣬ɲ֮УһͶĽĿ⡣
ʱ̧ͷǰȥֻƬǿҵĲɫĹ⻪ҫ񷣬һȴ
ǻƽŹˣȻΧһˣ˺ǿԶ˷Ӱǰȥ
ȥĪǵ֣һնУƬ֮󣬱ս֮⣬һŽˡ
ֻǰգɫĹâޱ貣һƽŹǿƽףͷɹԣֳֻƽìΪ£ЩΪ֮أǿﵽأΧΪȴֻؾ硣
˲֪ʹʲôͨطȻɣͬһͨ˫貣⣬Ѫ͸ޱȿ֮·ɴ졣
ϣҲԳ콾޽֮ƻƽŹӴӰŭһշ·ҪѣһɫìɱֱӴ֮ϣֲùì֮Уȴַ·𱻽ɫѪסֺ
ÿֲķͬΪؾ磬˾ȻƲǾ˵ķɫȻһ죬˺ÿ¡
˾ƻӶͬĥ̰Ľɫӡѹȥ¡һ죬ǹֱӷ飬շʣƽŹ֮ŭ죬Χԣɫ࣬ѿޱȡ
죬̫ƽŹһλǿŭ˵Ļɫ¶֮âҲѲµݣɫûʲô仯
죬죬ѹôǿ
૵죬֮ľ콾λѹһʱ콾֮һʥս̨ͬ޵Уûж֣Խɱͬ̽ȡԽսڻ¡
νѹһʱ콾ζų˸⣬ûܹ˵Ĺԣǳɳ󣬾ͿѹʱȻ̭˭ʣºˣҪԼˣǵǿӹɵġ
죬ֻһ֮ͬĹѪⶼɴ죬׷µĽ֮֮һ̶ȣǷǳµģһԽ֮׷
ĪȻҲ˵죬૵ֻʱ̤ѪҺڵѪ·ǽɫģҲͬ˻ƽì죬ֻŭһⳤìƿɱһƽŹǿ屬ˣȴĻƽì֣һ죬Է֮Уٵ¿նȥ
¡һ죬һ飬ƽìϣԷҲڵ֮ϣƣֱˡ
죬ѹͬսаܺһս𣿡Īǿ˵ǼΪΣһֱΪһҲܳΪѹʱĴڡ
֪ԸЩӦûȫΪҲ֪ļжǿҲûԹķҡͷֻǿԷγֺж˭ǿҲĵһͬûʲôյˣͬսʤδ֪
ƽŹϣԺƵߣվǹĮ˵漴̤գȥתۼʧȴӡȷɣҲѷɫɡ
֮Уڴűаϣѹһʱİλ콾ܷǰϯλȫռݣ


556 ط
ƽŹʣµһɫ࣬һŹǹŹΪܳһ׼̤磬мλͷɫʹڵؾ꣬ǻƽŹ콾ӣʵ֪жǿᣬ˷׷׻ңΪĻﱻˣ漴һս
ⳡսѹԵģôǿڣûܹκε죬Էǿɱ˼֮¿ƿȥ
ߡ콾˵˸ŻƽŹ뿪˵أʱֻһƬɫԡ
ˡ죬ЩҲĸ콾֮ȴû뵽˸죬衣˸̾һʹ˵ͷʼʥ̫ˣ㲻֪жô֣ǵڼǰһ֮Уüλѹʱ콾һĬĬ˸ɱˣһμֱ˻ʼʥ
ǿƶȡ˵űаһһĬĬԽԽǿ߳󲻾ãһΪʼʥ˲֮ǿ̤˻ʼʥڣΪһ档
ǱսʱоԶսⲨûиղսƽŹǿߵĲңȻսԶûǿ˵Ҳû̫Ĳ
ôˣȻߴ֮һϼλСڣȻ˸ʱһǿҵĲ˸սȥϼλСڿ
ߴ֮ϼ塣ɫһʼʥо߼˫ʳǶεģߴұ֮ŴҲ˶٣ҪǿẒ֮́ã̼
ϼߴ֮һ֮ϼ֮ԳΪѹʱ콾Уһ˱ǳԵϼ塣
߱ѹʱ콾֮һʵǿ
ˣϼһ˺ܶ߱׵ܵܵ콾ٶȿ£ʵǿ͵߱츳ǳӽϼֻ߱һһ˫콾֪ɷ˶ˡ
߹ǵ߱һӵܣмõѹʱ콾ֳνǧ谮һŰΪʲôʲôһ˶˳ϼСڣ֪˶¶ˣмĸ߱ƽ
˿̵֣ӹɣ߱Բ̫Զ˫ֵܣ׼̤ˡ
ȷɣһ콾֪֪ܲܿ߱˵ĪǰķȥֻƬ̣սԶ
ǰȺڶţǷֱ𲢳һУԣȺмڴսһ˾ģҲǶʮҵӣϻ֮˫۾͸ѷ֮⣬׶״츳ܳȴûо̫ĥѣ˿ҲԵᣬô졣
츳ȴò˼ʣʮѾؾΪˣսǼΪ£ľ磬ʼʥҲ٣ֻǳӦ츳ǿʱ͹ͨϵǳ̤֮·
ں͵սȴԵЩȻһӣΪؾ磬Ȼ׾ٶȴǼ죬ľ£͵սݣ˾̾ӵǿ
ߵʱĿֻŵ˫һݣôϤÿһϵá
սӣȻϤˡ
ӣôһ㶼ûʰ¶һĨ͵Цݣսӣ˷ֻкˡ
ڷһӰŷçˣڴĻõк󣬾Ȼһ𴳵
ʱüͷ£Ѿͷڣȥ
̤ĻˣĹߣڷҲˣֻѾͷˣĵҲħ䣬ֻʦԼӰʦҲǷͨħʵĴУ
ӣүҪһιֻʱһϷ·͸ű⣬ͬһĳһ޴ݳ֣˺֡
С֣үүš͸ſ¹ʣ·ԷĹֵóޱȿ£ˣ漴һŹֱ뷢ŶԷȥŭһޱȿ£Ĵ飬ֲʸ޾ЩֽŰ
һŭ𣬵·һݣâҫ죬Ѫ·ʣ廯ɹϿȻ
Գүүˣ㳹׼ŭ˱ү죬ֻؾ磬ȴƿ£ʱھһֱ콾ֻ˵ķݣ˭
ŭΣŵšĮ˵ȴʱĿתۼ¶º͵Цݣλӽ㣬㿼ǺҪҪү檣үϲӽı˪ˡ
ϴ˿˿ӵû뵽ʼʥ˲ˣ컯վҪץȥ檣Ҫһҹ
˵
үҪĶûеòģӽȻ뵱ҵ檣ֻǿˣҪֱүϧ񡣡޼ɵҲŮˣֻǽżԵϷһ䣬Щ˾ȻţӣС
ǳ׽ŭˣأЩɱˣŮ㣬Ժúÿһı˪Ůϲ
СŰŷŭһΪԼڲݳǵʱѾˣǰ˻Զˡ
ȷˡʱŷһĿתԶȥֻӰ
ŷ۾˲漴ЦҾͲµܻ֮Ȼˡ
çǶ죬жʱ¶һĨâһ˿ʣ漴ԵĪǣյһսû֪ģĪǣȻҲȻʸӵĳˣâ貣ʥɣȴ˼Ůζ·ˡ
ҿϴⶼ־ϲغ
ӣһķʰأôûЦŵ
ڴŮأҲһ𴳵ԺȥɡЦ漴һԵĪǣ˴Ĵָϴаܳɩ˰ɡ
Ī΢죬Χ˶һ󷢴ʲôӣȻˣĪ˵ҲǷǳƯ
Ȼһ˶ӽ㣬ôɱȸǰ;𿴵ЩɶʱЦȻһͲˣһҲҲҺƺζأܺǴµһŮȰɣ


557 ³
ԽԽģ˶ϲһ磬Ȼв֮أŮҲȱ˼
ǧ谮һ첻µزµǶ˼ŻԵϷȴԷǾֻˣĪǼΪòȻ֪ԷҲǷںϼΪʼʥߴ֮һµ˱١
ʥʥŮﶼں߱мʥʥŮܹȵϣԼͲôЩʥʥŮ츳Ͳ߱٣Ҳѹʱ콾ֻ⻪ʱڸ˶ѡ
Ȼһߣպֵط꣬бǷǳ˵ģȻһ仰ȴ³ûˣĿת¶һƺâɲǼ䣬ͫоſµɱһɱ˲Ϣֵʹõüͷһ壬ŴĪԵ졣
㾹ɱҡɫһȻ˵ǿЦ䲻λӽ㣬ôƯĽ㱻ǿϧԺһúչλӽġ
Īͬź⣬Լ˵ʲôڿ⼤ŭǣкֻŲ̤гһǹⳤǹֻһû̫ǿҵϢ
ֿʱÿˣеɱ⣬ͷ£Ƿǳ˽ķ񣬵ڴĵʱΪĪϽʮѪһȫǲҪķĪǾۣСӶҪ군ˣȻЦó
ؾ߽ڵǿҪǰ̤ȴֹǣڵǿžУԽɱ׾٣Ҳһվô˵ѪΪҼ֤֮С
˽Ųͣ£Ҳûг֣ǵСүȻ񣬵ʵ츳ȷʵߣؾսû̫ѹ㲻Ҳȫˣһء
Уϣӽ㲻ҪңȻĸԸҾֻǿˣɲ档һ߽ɿ˵Ļ̶Χ֮˸̾ǵۼҵСڣ˼ɣǶһ
Ӱɫâޱȣ͸֮ǹ㣬졣
һ߽תۼֻһˣľ룬˲ܵ
³һǹⱬתƣӰɲǼʧǹӰȺֻӰĩˣĳǹֱĴ˵
ǹɲǣ͸е۾ˣǰһƬѪɫĿռ䣬޾Ѫ⳯Ҫ
áɫ󾪣һǹٶ̫ˣ쵽Ǹе£ǵǹѾӽԴٶȵĳǹӹɵģСүܡ
һǹܾ
ҡͬһ˻ɫĹâ˲ϢȫȻһݣһֻɫɲǼοն𣬷·Ҫ˲ϢԶȥٶȾͬ쵽¡
ءһ촫ɫ֮ͣУ漴˳ȥֻ³һѪɫ԰ףĹ·Ҫ
Ȼȴһϲ֮ɫһ㣬ֻһˣ֮磬һǹˡ
ǹֻǹؿڣȻˣסˡ
ĿһƷâԼһ˶Էؾ磬Ҳرǹ͸ղųǹȴסˣԷһǳǿףסһǹ
Ҫŭһ׹¶ĳǹˣǿ߷׷׸˿⡣
ˣ˭Ȼĸɱ𡣡ԶȺĿ̣ߴ֮һۼҵСڵ𣬵˫֮һ߱׵ܵܣ˽Էɱµϻ᲻ϧһнɱ
ղһǹɱ˵ɲ棬ʵȺţֵ۾£һﲻǱ̬ǴӴĻг֮󣬿ǻ˺ܶĥ£̤˴ĻʳľأﾭһѣȻҲǴ컯ټϻеĴУÿʵǿ˺ܶ࣬º컹в࣬һǹ㹻ޡ
һѪˮĶ죬ղŲķΪжȥ˾󲿷ֵһ㲻͸ҲҪղųҪսʤ죬˷ɱ졣
ڸıˣɱ֮ҪݺݵŮˣĪǺ¶񶾵ĺ⡣
΢ǹʧħꪳģѪ˫֮âǹⱬӰһʧü֮пµĹԺ֮УԴ˲䱻һƬħ֮ռݣŭɱɱ
Աߵǿû뵽ô񣬾ȻҪǰɱֻϽԶϢɲǼеĹȫȥҪסɱһꪡ
ءǹֻ֣˲ӰϿշȥ
С档һλǿŭ˵ȴħꪴϿ£ҪԴ
һ˳죬·һ֣ⱦûݣץȥ
ˣħꪳһɲǣеĳħꪷ·𲻼ˣƾʧϢݱȴֱӷ飬ǵǰ۷ǿֱӱ͸ˣѪһɿֲಿλ˹ȥһ컭ꪡ
˻һ
Сүӡŭ𣬳ħꪴ˵ɴĵǿֻʣһ¶֮ɫþȫŴ͸ĳħꪷ仯ħꪵи壬ʹ֪ԼǱҲɱ˵𣬴һҪΪᡣ
һҽǱǿ߶Ĥ֮Уǵ
ȺֻļϲųħꪣɲǼѪ죬Ϊҡ
ڱͬʱȡһ𣬴ſµɫ֮⣬¶ɫһʱмǵֱӱֵʱ͸ܵһɿµϢǹҫѶʱʧͬʱħꪰ˳
ˣǷˡ
ȺһĿɿڴĿһĻôԼսȴû뵽ݵԼӣ־ǳҪȥģʲôݣĹֻ͸һ֣Ǿɱ
һ̵ĵνңļѪҼ£ֱ۴ǣľ·ȫˣһɹɾʹУõ˺üҽУС֮ӣ£ʲôʱôҹ


558 Ҫ
Ǹ𡣡ע⵽˵еȻˣղ𻮹ɲǣҫ죬м˱ޱȵնΪΣǵǰѪ֮һֽһ׵ľ˺ˡ
ǿıһȻ͸ſµ֮ʼʥߴ֮һϹѪó֮һػʥ޾˵һĪϰģ
˶ŵе𣬸ղһ˿ҲҪѳΣٶȼ죬Ӱһ˿ˡ
ϼСڻǱȫڣҪɱʱܱɱ󾳵һСĵ߶ᱻ㣬ҲѹߵĻս
û뵽ֶǰһ־͸õлᣬһǹҪ˵ĻᶼûУڶεꪷͬǼΣա
ֻɫʱ̽ǳҪȥģû뵽Է־ô£ȻֱܹӳԴˣڵߣ˽Χм䣬ٸɳ֮
Щһţɫɱ
ֻһȻ䷢һХХ͸ƿգ˲䴫Զ˶Ĥ΢״Ҫʲôٻϼǿ߹
Ǻˣ뿪ˡֻǷХΪǿؾ磬Ķ죬մ˻ȥԵСڵԸ񣬾Իйߡ
Բѡһ֮漴ֻΧкüӰȻԶŮӣΪƯΧ۾ֱˣôˣ˶Ů
ЩŮΧƬսϵǿ߰Χˣ͸֮ŵϵҩʹʥŮǸһɷһ
ҩʹʥŮΧɫ󾪣漴Īǣ˲˹ѹִŮڣȻǴƳ׵ҩҩʹ֮Ů
ҩʹڻʼʥλȻٲҩʹȵȴδ˸С
ϼ壬ߴ֮һֺγǿޱȣľ棬ʱʹ¶˷ܵɫⳡԽԽȤˣߴҵĵϼ壬ȻǵҩʹȵˣĻϼ˼ǿߣҲҶֶԸҩʹȵ˰ɣͲǼ򵥵ĺɵսˡ
ϼҲһɫʱÿүղŵĻǺҪŮ°檣˵һЩɾĻͨСҲˣȻҩʹȵʥŮλʦԵЩˡ
ǰλѹʱ콾ϴһ£һ츳£ҩʹȵʥŮǵϵһˡ
˫ìԺͶѾˡ
ԭҩʹȵʥŮ㣬Ļˣü޸ңҴʥŮ㵱ҵӣˡɫЦ˵ȴһɭĺСںεȵĽҪϴЭΡ
Īɫ䣬ΪһֱߣûжԣȻһ裬Ҳֻ𣬿뿪ǶʱգƢͲ̫á
ɱĪ˵ǰα˵Ҫץȥ檣ܲŭ
ǡҩʹȵ˽ŲǰŵƽֻнǸ¡
ֵ˽տǷǳԾĪǾȻΪҩʹȵʥŮʼʥҲжʱˣԻʼʥЩȻһЩģ֪ҩʹʥŮһЩţȴû뵽Īǡ
û뵽طһսҪСӡŷĮڣҫ͸һɰԵţΪؾͳçǵõ˰ԻʴУʵС
֮⣬֡çأȴؾ硣
Ҳ֣˫ʱһӵʮɽȨʱŷûȡĳɾͣ츳ȻɼһߣҪ֪ʱĻʳ̤˫ſǼ࣬ǰܵʮɽʸˣ޼
ӡçСԼʸռǣƣǵжȥŷڣ˷׷׵ͷȻϰ˲սĳ˲ٴΡ
çͷֶ˹ǻͬʱ֣ʸ֣ڿգɲǼʸɱֱȡ
Щ˻ǲҪ֪Էǵϼĵ𣬻ҪɱԶ˸ϵ΢ЩľεСһȺӲˡ
ɱһ𣬿ʸ˲ɱȻ仮ռ䣬ҫǰ֮ڵһжҪնȻӶƵɲǣЩʸȻˣԷɳ漴ȻǰŭХʸ
ĹҪɱң˵ݹâ֣ҫ׵Ĺ⻪תƺһֻ޴צɳǼʸȥ
սͬʱҩʹȵ˺͵ϵȫ濪սˣɲǼƬռϢǻޱȵ財
ҡԵĪǵ˵漴Ų̤˳ȥ֮ͷɲǼسһɿֲ
̤ÿһ·̤˵ͷ·н͸
Сүǿ죬ֻԷһɿͬʱнŭХ
ءһ£ƺһɫЩ԰ף챬Ѫͷɱܺεȿ£ɱǰ˵ڵǰɱסǵŹҲһ
岽֮ʱһɹɽ֮ɨƺһ³Ѫͬʱһɱ⺮⽵٣ֲ߽Ķϸź˪ֿԽԽ
ҸͿ쵽ˣὫɱ⡣ŭһϿȳѪ
ס֡
·ΪӦĻ֮һŭɱԶһޱȵɫ⻪ҫȺ·𿴵һ̫ŵݣ˸ǿµٶȼֱ˾
ؾΪص˶ûôǿ
ǵ߱ˣЩ˲ˡ
ţѹʱ콾ǿߵ߱ɱص˶ڻ£ʵεȵĿֲ
ǶҪҪʥŮҲҪΪҵֳʱɫӵеնɱڿѪûôҹҪ˭Ҫۡ
ʥӻʥŮҪ
ɱٶ£ȻֲֹĽ͸壬Ҫݻڵ³Ѫֻʣһǵޱ貵⵽ˣŭһ˫۾·ɫģ֮˸Һӣһ۾ܽɱ
ͣһ죬һλҩʹȵŮֱ֮»һƬѪ꣬ǵһ죡


559 ѩ
ˣ߱ˣ۷徳Ůӣ˲Զ˿ɫâԶ𺳣ǰǿǿ񣬾ּ˵߱Ե߱Ը׵ܵܲ㱻ɱɲʲôʥʥŮЩ˲ˡ
ǵ⼫죬δоһϢѹϯ֮·ܽ˺ѣв
СģĪǿһ峯ǰ̤һ
ɫĮŲһ̤ɱһȴɱɫâɲǼ·ԶԷΪģĽɱȥֱӴ͸Է塣
ѽһ˻ݷ񱩵ֲ֮нֻ֣һ˺Ѷ͸˽޼᲻ݣֱץ
أ֮Ǳݵľ޴צ·оݴ񷸩ץ죬Ʋ֪ж£ҹٶȿ쵽۾޷ϡ
ռȫĴͷǱ⻯ӰԼµѹܱߵضȫûмصǿߣҶշսԸܹǿߵʵ
ȻҶշǰ˱΢ө֮⣬̫ˡ
νѹһʱǿߣͬ޵еģԽͬҳ㷹׾١
Ѫ˲ȫħɱϢӿʧһ죬ħꪺͱײֲķֱӽ˳ȥסħꪵֱ۶·ҪѣһɾʹС
ɷ˶תƣ˲Ϣ˵ԶֻһɫӰڿգŲһ֮ţ۾ԵݵĿ⣬жҪ棬ܽ˴͸
ˣһƷûм죬ܵܵǰֻʱĵ˷ţڵľ֪˶٣һϢֻҪ߱һȻѾǸˣ˿Ѿֻʣһˡ
ȡһöɫҩ߱ι˵ĿУ漴һڣλоϢƺʢ࣬ʱסˣ뵽СڽվŪ˲ңҲ겻ѡ
аԵȴҩʹȵˣ첻µز£ЩҪ˵κú󣬲֪Ը᲻һ㣬ֻҪ߱һɾǸˡ
ˣ߱ЩɱɾΪҲ޼¡
ԽԽ˾ۼߵĶŶ¶Ȥɫֻ߱Ŀ⺮ĵ磬ɱǣȫɱ
ģһΪ㱨𡣡߱ƽĻӦȻȴ̲һǿҵɱ֮⣬Χ֮ˣڵСү
ǡ˹˵𱣻ģȴ߱һ̤ĿɨˣһɿҰ֮Ƭգҫһݳ󣬺ȻӰ
ֻ죬ɫ䣬֪
߱ĿõЩɱеķŭ֪ʼʥ˶֪߱츳ͬܳĵܵܿǼΪģЩݷǷҩʹȵʥŮڣ߱һںΪѹʱ콾츳ӹɵģں˵ηηβ
Сġ˵漴һ˷׷׳߿߱ʵǳǵȻǸܵõģûֵܹס߱
гħꪽգһѹʱ콾Ҵ˾߳磬ղŵײ֪Լ޷ͶԷ⣬ǿս⣬Է
ѹʱ콾⽫ܵĿ꣬ĹѪҺУƺȼ˷ܡ
һԶ˸оŵս¶֮ɫˣصľ磬ѪҲԵǺˣǿǵ߱ѹʱ콾ɱص˶ɱ١
߱ĳһսؾʱһսһ̵ǿΧǴ콾඼ؾ磬Ȼһս֮ЩӲı߱ȫɱˣӴ֮߱ʼʥ򣬱Ϊѹʱ콾
ϾȻս⣬ܲ˳Ծ
ˡ߱嶯ˣûзϻ͸ſֲɱٶȿ磬Ҫ֮ܶ࣬Ӱ˻ɫâƳ¿տɱ£Ƽ򵥵һȴ·˾˷·һӰС
䣡ͷ΢仯ȫ֮ף岻˷ǰ˳ȥԶԷٶһֱܣôֻײ
ɱһŭħꪷǿħ֮ԷԴȻ߱־ͣ۾ţ֮ɣǹɼᶨ֮⣬ܵħ֮˿ҡֻһ֣ɱ
ҫǾ޴ޱȵצȻֱӽħꪵסˣӲĿɱУħꪵħӲħȫȻħ֮Ӱ첻˵߱
ˣħꪵķĹһǼΪµģȴ߱ĹӲĵס
ֻ߱һץֱ𵴣ħꪱ˦һԣ⻯ŭݣ˺壬ǹɿֲ·Ҫ˺
⡣һڵ߱ϣ赲Ĺ
նçŷͬʱ˿ֲһ·֮նɱ£߱Ȼ߱δһۣؾˣ㹥ǿôв
ǹⱬ屬ˣǻ˲Ӱ
ߡ߱һһɿֲѹ壬оס̶תƶôˡ
Ԫŭָհ£ɲǼһɱҵĽϯ˲仯µĽ֮籩ŵ߱ûȥ
߱üͷһ壬¿Ĵɫ⻪ûһУһŭ𣬷·ǽд͸塣
͡һѪɳǰһѪۣͬʱ˶ԷĹΧˡ
ǿ޷⡣սɣҲԼڲǵ߱Ķ֣ѹʱȷʵҶշ콾ܱȵġ
ձ⡣߱Ų̤ȥȴԶһ·նգŵ߱ȥ̧߱ƣ񱩺նĽײһ𣬾Ȼûеֵסӡֱ˺ѣն߱
ţ߱üͷһ֮ٶĳҫͽײɲǼŰ
ֻһҫ˲Ϣ˵߱ǰֻ˻ǽ⣬ɾ͸˾һ㣬㲻Ͽ㣬ȴ˷ǱѰ֮Уһɾ콾ʡ
̽ڣѩ߱ӶԷս죬һΣ
Ǽѩɫһ̽ڵļѩ
֡ԶһǳЦĿתȴһӰǣŮܹҩʹȵʥŮȼ磬ˣʣҪӵ뻳б
ɶҲˡ
˵ȷɶֻǳǳһЦعǷǷȻλѹʱ콾
£ʱһλ˵߱ͼѩ⣬Īǻһˣ
ǵ߱ͼѩʼѰܿ죬Զĳһһ۵ĵطǿһ绪˴Ű³ֻۣһۣ˼Ϊĸо޳ΪӢ
粻ƽ¡졪硣ѩ૵¶һĨ֮ɫˣǰ˴ѹʱ콾У֮ˣ


560 
磡
ѩλĿ̣Ǿ绪ѩնˡ
ϵİ³ƮӢƽˮûаĲʹòٴŮͷ˵
ÿ紫еǰӢЩŮţǰİ꣬ǵľȻ¶
ڻʼʥǸȥ磬ճڴ˵أջ㷢ڼ֮⡣
δκɣΪأնµ䣬ƽ£չ죻һһŹ޵ͬˣĵļꡣ
˳ƹĵһӢļͬһҶ
ѩ֮ԷһΪóѩóǵĵͽʱᲢۣսӦøǿΪΪؾ磬ѩȹᣬǰأƺѾ̤ؾˡ
ˣŮӳ羴Ķǹ磬ڻʼʥ򴫹ţòĴŮ׷ȻȴרŮ鳤Ǳˡ粻ƽ¡졯硣
ƼһˣܲϲŹʹʥŮԸί¼ޣǵҲûܽɵԼ£ȫ
ȻɶĿȹҪ٣ŮӵɣôɶµһŮʵĶŮӣ˵ˣֻһۣ˵òĻɶĪǰ˵ȴ˵ע⡣
ļͬʱڴ˵أһж̲һ˷֮⣬λѹʱ콾Ů̵ŮɶҩʹȵʥŮĪǣͬʱڴ˵س֣Զ˷ĸߡ
̽ڵҲˣ漾ѩһ𵽵ģߵߣĿǰŵӰѩ͵߱
Ȼ֪ѩģ콣µڰλ״ӣκܹλʦ֣ȻȶκҪСΪȶκҪţǶκİʦ֣κǵھ״ӣѩڰˣ˧ǵߡ
еһĻﻹ᲻һɵӡ
ԭ̽ڣѹǰֱӱҪϼСڵɱ̽ڵĵӣ¹˭
Ϳǰݣ߱ϰݵĻôԿľԻǵϼ壬ǲҩʹȣͬʱҪ̽ڡ
ңɶƺҲʶҪɱ꣬ƺΪعӡ
ԽעǶ֪ǺݣҩʹȵʥŮƺϵһ԰¡
̽ڣ⽣ʮĽŹҶҩʹʥŮֽ˻֮˻ƽѣ֮ɱҶշʹ˻졣
ʱȺ֮Уһģ渵˵ݣʹһȴûϵ꾹ҲǴͷ
Ҷ֮Ҳ˵һЩ裬Ҷշһصǿɱ˱˻ΪӣʥŮΪ£Ϣʱ޷ȷ٣񿴵ΪĪЩɱ˵Ǳ׿Ų١
⽣ʮĽɱҶշ̽ڵӣ˻ӣҩʹʥŮӵߣҲһλ콾ﰡֻΪѹʱ콾һâűڸˣղŲǵ֣߱Ĺâȷҫ۵ģҪ˵
ԽԽȤˡš
νɡ߱ĿӼѩս죬ҫ־޴ݣ·һ˫۾żѩ
߱ܲսҪ⼾ѩƾʲô
ݡݡݡХѩ󣬾һŹŽŽ£ߣ޼᲻ݣѩϣ˿̱޼᲻ݵʡ
ҫ߱廯ɫâżѩȥٶȿ£Яѹɫķҫ߱ƳżѩĴ·һµݳżѩץ˹ȥһֲ˻
ѩһֶ֣ɲǼ䣬һĽֱն˳ȥݵצ·ֱն
ˣҫؼ쫷һݺأ֮ϳһ޴ޱȵݣ¿գ˫ĴɲǼ·޾ҫÿһ⻯һݳżѩɱ¾
κһݵĹ˺һλ۷ǿߡȺܵǹɱҵͷȴѩн⣬տӵľտĽϻ裬һƬ꣬򽣴͸գƬ۳˽֮ٲϣ˺һС
ɱѩָƷѩ죬ٲĻ֮ϵľ޴ײ˵âҫݵ屻ǿն·춼ֱп
߱գ˫¿յļѩ˾˭Ҳ޷˺Է
ͬΪ콾βȵ֮һ£۹ӽ޷Ըˡɶ˵߱Ŀתɶȥйâ貣ֻӰһ˲ʧֱɶ
ܻȻһҵ߱ɡһɶɫ䣬âҫʱӰָ֣ңɱֱ˵߱ȥȴ߱ƻӶɱɲ
Ĵ򣬿µ쫷˺ɶķֻɶƴӰ洫ɶһ˵۹ӺοŮӡ
ǴӣҲǴԸˡ߱ԵڣҪɶãǺܵܵһޡ
Զƽվǣֻʱ³֮ϣз⻪ҫгһŹչ
ˣ߱ĿȻתоԼһɼΪΣյϢסת˹ļʸǧףȴ·˵Ľ
ţȺҲ׷׳Źȥֻǿ˴ž绪Ʈɿɲ֮䣬ʸƿգ·ֱӴ͸գ˲Ϣٵ߱ǰ˼ٶȼֱš
߱屬ˣٶѾǼˣɿ첻һŭһ߱ƻɫ͸޼᲻֮⣬ǰļʸĴȥһҫ赲ʸȴ۵첻ϣݲϱ͸߱弱ܡ
͵һѪţֻ߱ļ򱻼ʸˣһƬѪ
ǿΧռһ󰲾ųƼ죬˵Ȼȵ߱ľҪߣһõ߱ˣǿᣬȺ٣һЩŮӿתĹâ
ȻӢ˫ûκεĲֻԼĹ·ֻһΪƽ㣬תȥ
ɶл˹ӡɶȥӰһɣ粻Ȼһʸȴδһۡ
硣߱ǵԶȥӰս죬ͷѪһɿµĸʴüʸֱܹƿһѪ
ĵͼһܹһ


561 ͻ
ɶԳ˺ЩӰм䣬ֻɶǳЦſ߱˵ͬΪ˴ʱ֮콾Щģ۹ӵʵ֮磬ɲֹһ㣬ȣ۹ɶһԱǨŭңǽ˺ʧ
һ֮ԻᱨҶ֮ʵ粻ͬЩΣ˭ǿ˭һԼ߱ҫĿ¶âɶ˵ǨŭӸ޻̸ֻ֮߱Ķѣִݻ
۹˵ķʽЩر𡣡ɶ˵
ȻȻԷǳֶˣȻӲԸ⣬ĳҲǿ߱һվ֮УĿٴ죬һɱâҫָָΪѩӻһʱܰȻֵܣǺˡǺݣעһ
£߱Ӱٶȳѩһ֮Уֻһͷš
Ȼȴ˿̣߱ӰȻһԱߵ˸ȥǱߣзֵԼҩʹȵŮӡ
ѩ֪ϵ˸Ȼ߱ٶȺεȵĿ졣
Сġ캰һĳһɺǰ߱ȥͬʱռ˺Ѷסֻ߱߱ݳ֣˺һйֱǼˡ
ɫ䣬߱ʵ̫ǿˣٶȻǹ
ءǹⱬͬʱŶתơ
ӡ߱ŭһƱţһ˲Ϣ˺Ѷȥ
çŷɫ䣬쿴һĻĺ⣬âҫһռϼ⡣
ʦҡ쿪˵ԵĶκ˵ͷ峯ǰ̤ǹⱬתƣֱӳŵ˵ķ̤ȥκ˼ͬ亮â
ɱü֮пµĹâֲ֣־ϮɱջָһЩĵַĲҽ֮ҡ
߱ɫһ䣬ĹѾ£µľݱ⽫ֵȫɣѪշ߱뽫⼸ȫɱĲҽתŵȥȴѩĽһ·ƬռڽĻ֮С
ÿ߱ŭѪ貣ӿµݳ֣
̫ˡѩÿ󶶶ɲǼնʮŽնһƬգ߱Ľס
ҡһ֮쳹أղ֮ǹҫ۳
նκûκԥնһƬռ·˺ҹȫ֡
ͶκǵȻ֪󾳵ǿߵˣǶԷͬУǰ磬ǿУڵ߱úЩǿ߾ѾڰУֻΪǿߣǲսģǳһЩ֡
Ϊ˫֪ǿ߶ˣǶΪⳡΪֹˣֱ߱Էǳ֣һγ׽켤ŭˡ
Ǳ˴˿һĻǵϼ콾츳֮߱Ҳضãܿһѹʱ콾ͶκǾȻҪɱ𣬰еĵϼǿߵȻҪ
ûвֵ֣õǡ֮һҫ·أնȥͬʱһ貵ǳĥ̳֣籩˺͵ۼҵǿֱӸˣһӰվ֮ϣȻʯǡ
̽ںҶǿ߶ˣҩʹȵǿߣĪǣǵУĪǵİȫһУսƺҪǵһ뵽ľǱĪǡ
ߡۼҵǿŭһЩ˴ߡ
ˡü֮âԺУһɹ𵴲ڶԷԺ棬ʹõͣҽҹɣϷ·֮ͬŵۼҵȺд̳һꪣһһʧˣϢ
СġǰļΪţǿĳħĸλֻܷһΧĹǽȫǰķ
ˣǹҫ컯˲ӰںҹԵøģ޷塣
͡һ촫Ӱճ˵Ϸħٴγֵʱ򣬴˵ͷ­˶ԷҽС
ϼǿͬ˰㹥죬ͬʱϴŵĿռ˸һǿ⣬޾Ĺɱʹ³һѪռ⻪ҫֱʧƬռ䡣
𡣡ۼҵŭ
߱Ҳ˰㹥ѩŭһ𵴲ݣֻ˫죬ͳ
߱ѩնһ˵սѰ֣Լܵܣݹˡ
߱εĴ̼ĹԽķҫ˺أѩȫȡ˷߱ǿ֮ȴҲԽѩˣ˱൱
ڷֵ˶һЩˣĪǴҩʹȵǿǰЩҩǣͬʱס˵İȫ
һߣ̽ںʯǿԵۼҵǿҲռžԵƣۼҵ§ŵʬ巢ŭ֮ȴ޿κΡ
ǳԶˣһ콾ȴƫƫκβ˶ԷɱԪ춼ѾÿռʧˣղֻΪЩ˵ļ幥˿ռᣬ켴㲻ߣ־µ߱ҲѾκβˡ
ε߱Ҫˣ׵ܵΪѵ챩ߣϧһɱĵܵܣ߱ΪսġаţǱҲΪսˣϾ˫жǿڣ˺ȴû뵽Ʊá
̫߱ˣԵĽ֡
ȻҲֵƽˣҲû뵽ջΪ콾ĩա
߱ɫаţȻʱǵˣյĽǻ˵߱һᱨģܷܵ߱ı
Щѣǵ߱һҲŹֻвҪˣϾ֮УǲܽȥģֻܿԼˡ
¡¡һŭֱڵ߱ٺͼѩ˸߿գĿ⸩ĪǷֵˣһĵܵܵһХ
磬ǵĩա߱һ֮䣬ʹ˶Ĥʹ
ߡ߱ٴκۼǿߴŵʬ𣬷׷뿪˴˵أȻ֪־ǲκε˶Էֻз
ȥӰȴףǳ׽ˣ߱͵ۼңܻˡ
ѩüͷ΢΢£漴κҪЩҵʦܣԺλҪСˣҪȥ߶ܼ߱ܵΪ磬񿴵ܵǻ񸴳𡣡
Ҳκ˵Ƕ׼ģ߱ȴⳡս
ȴо裬֪ǽˣԺֻСˣ
˼ļһԶɶǳЦ£عӵǷ񣬿߱ѳ֣㲻ϧһõ


562 ֮
ջУ˶½ˣ֪ҶȻҲͷ
ʱûгȥбǺĪһ飬żЩʱͷֵ˺Ⱦ죬Ȼ˴̽Ϣ
ԭȺӻһ˾һڴĻʳļؾһ⣬һżȻĻᣬǰĴĵһħ£˲ΣЩ߲ˣ档
ǰǣħǰħסǸյħһ̣ǰΪȡɲǵʱ䣬ʹܹȻ߳ȥ磬ȴħ
ϢзǳѾͷİοŷ˵Ȼһ𴳵Į˵û֪ʲôȴܹܵĵĹ¶ѹ֣㲻Ϊ˾ǣҲ߳ħ£׷δ֪İǶ
Ůӣ԰ľӦ˽ģ˵һ仰һֱв۾磬еħϣħ߲Լúᡣ
Ļþõļ䣬кܣ˵ζ
ȻףһжѾͷľйأ׼Ҷ飬Ѿðһƫִ·ʼħħ˵־ħУвٲħԸƫִ˭޷ı䡣
ս̨֮ӲĳĹ游׺ͽѩˡһѹĵ׶Ļ滺Щټ԰ɺͰѩѲôƽϣ˺תļ󣬵ʦֲҲˣһѾͷħϡ
ʱڵ£ǵɰѾͷϲԼ溰磬бЩܣһҪһ˴ģĵ飬ҵѾͷ
һֱû뿪ջΪĵ߱˱ԭһգĿλѹʱ콾߱ˣκһ˶ǾžޣټˣԼŴɵ콾Ź̵ľţ֮еľж༤ҿ֪ϣܹԼʵǿһЩ
磬ʼʥΪ콾֮أΣβ֪Ҫ̭콾Щɸѡ콾ո¶ͷǡ

λ⣬ϵĳǳرΧ졣
ʮһǶһ磬һλˣǺͻʼʥʼʥһǴ˵λ󾳽֮ϵǿڡ
дţʮһΣɸѡʼʥһһţе콾һжһ̤Ļᣬ֮ˣΪѰҴˡ
֮Ĵкܶ࣬˱ȽԸŵ޷Ǽ֣ȻΪ콾֮أԸǰ紳ɲ
ʼʥʢû˻Ը콾֮أǱĻжپ绪ЩűаϵѾǹ䡢Ź˻ʡ̽
˿̵⣬ɽ˺һͷˣ¶۵˴˵أȫӰ
һοʢĳ棬Ļʳ֮Ѿ㹻ֺˣǰһȣ޷ᲢۣһǴĻʳܺͻʼʥᲢۣ̫̫࣬ҴĻʳǿҲԶԶ޷ȼ磬֮ûпɱԡ
𺳰ӷ˵һշУֻ֮жȫˣǰУ̫죬ºͱײϡ
ĺͻʼʥǻ֮أѹЩǿ߶ȥˡŷ˵˾䣬ͬԾ
Ҳǿʢǻʼʥʳ֮һֻǺ죬ıȡˣ־ǧ꣬һǿ߶ߣڵĴġ̾һһѭԽǿĵطǿ߻᲻ӿ룬ĵطȴסͻԽԽ
һǿˣʵǣ˶·ϣʼʥ콾Ҳ·ϣһʼʥסˣɻǰء
жˣ֮ڶ˵˰ɣɵ𣿡Ʋ
ģҲͬǰеģ̤еˣʮһͲˡҶ˪һԻӦ˵Ͼһǲ̤ģ̣֪ͨѶˡ
ллŮ㡣ֿҶ˪˵۾գգŵ۾¶ĹâҶ˪ԣҲ֪ôһѣŮ˫۾ͷҶ˪Ҳ˽ЩֵƢԣӵĻ˵ģֻе㲩ѡ
ǣ֮У㲻ҪȥˡĪǵ֣Ŀ͡
ĪһЦΪʲôҲܽȥ
츳ϣǴĵط㼴һЩҲûйϵҲϣһΣաﲻ֪ĪǵС˼º͵˵ʹĪЦԽˣԴ˵ͷţģҪӦңУһҪСġ
İɣԼҲ᲻㡣ĪǵС֣ʹĪ¶һĨɬ֮⣬һۣ컬ࡣ
챾йõҲ뷨תһԼǱһ㣬֮Լһ壬⣬Ҳţ˲Ŵͷ
һ˿λãֻǰһаӰ֮ͬ˰㣬վһ޴űܣű֮ϣ֣˸貹⻪
ߴ׵Ĺű籮ˣͬʱҲ֮ء
籮ǰ֮Űʮһʯǰ˿ʯĿ¶âЩ̹ĵӣϽԶƣҪ̤ϡ
ֻλʹ˸վű֮ϣǵĿɨǰӰӵſµĴ͸һȥǴ۾ˣǴʥŮǹŹӶְ죬ģ޾Ӱ׷ֹͣɧ޾İռ䣬ޱȵľףֻһĻ١
ߣʯű֮мλʹߵĮڣһ·͸գ˰ռ䡣
ʮһλõˣʹŵˣǼǾŴɡŹ̡ҵ콾ĿǰֻɲǼ䣬һӰмһʯ֮ϡ
ۼҵ콾߱˴ѹʱ콾֮һĵܱܵɱˡ
֮߱½ϡ
磬ǹ磬ÿ
Ǿˣ׳
µһŮɶҲõ
˭òԱȼɶˣʷǷ
ܻʳĽȻڣ˭˵ŮӲС
̵̫ʥӣǿ
ϹҵϹ˪Ҳˣ֪ϹǷ񻹺Ů̡
һ콾½̤ʯ⽫̤ʯİʮһˣ֮һ֣˺䶯


563 
λѹʱ콾Ϊҫ۵İˣĿ⣬ǵϡ
ѩһ̤ʯģѾʶͬʦֵܣϵȻҪİҪ׽࣬վڵʯ
Ƕ⣬ԱʯϻҲ֮̽ˣһһŮ
Ǿɽɽӣ޵Ůվ֮£ȴ˸֮ܵ⣬·µӣɴڵλú෴ڼѩߣҡ
¥𡣡֮ԻעŮȻΪ÷ɽˣ÷ɽϲŮӣ¥
ڣʹκԼԳһ磬ų÷ɽΪ¥ӵиǿĵܹеõ޴ôϧ֮ΣҶ˻Ҷڱ֮¥
ǱӦѾ뵽¥УΪһ˰ɣаţĿпʲô뷨Դ÷ɽ˻ҶϽȡߵһ̣¥֮ĹϵѾעˣͬţȴǵзѡ
˰λѹʱ콾֮⣬޾ӰҲ½ˣʮһλ콾֮УŴɽֻռ֮һ˽Ϊʼʥ콾ЩӵһˣЩӵˡ
ȻһЩͬİףȺἰɱҶշԼۼҵ֮û̫뷨ˣһöΪ棬ɱҶշս츳ŵ߱潫նɱǺεȵĵǡ
ֻЩϧǣľȷʵЩȻ˵츳̤粻ͬǿԹƽľûоԵĹƽǻҪƾԵȥȡеĹʵ
һʢ磬ɳʢ硣
磬籮֮ϵʹ߿˵ɲǼ¡¡촫嫵ųĿ⳯ȥҪ浽һƬ硣
ǿม̸ڣһ֮ǣ𺳵ĳֻҪһ۱ǵˡ
İʮһ𣿡Ȼ˶Ѿǿ߿д̽龰Ŀ𺳵ġ
ʮһȻ˵ţÿһŶһ磬һ
ʮһŽӦʮһλӵߣΪ⸡ŵĴڣŻʹѡʮһˣǹײȻʮһĳһṷ̋ôֻ˵ܡ
ǰʮһˣÿһţÿȻ᲻ͬΣԶһģǽΣԼˣ̤һţȥɡһλʹ߻˵ɲǼʯϵİʮһӰ˸ǰС
졢ѩУ̤ɲǣһε֮ƴΣȴһеѹ̤еǿߣɫ糣ûа仯Ȼ֪Ĵˡ
ңΪʹѡеܳİʮһˣǵ־ǼΪ͵ģ׼ǵ㱻ѹ˾Ρ
콾ɲǽϵƣսԡ־Ѱܱȵġ
Ҳ֪Σ˵̤ʮһ㲻ģΣͻȴ仯ѹƵľ磬⿪ҪѹƵľ糹׽⿪֮ǰܵԼʵȡھѹƽ⿪֮ǰΪٶһΡ
ǰƵ칬İʮһͷҲЩ𺳵ģÿһŶͬһ㣬ͨͬĵطŲͬĿΣҲŲͬĻ
ɱϣĸ֪ˣɱԲͬĵط˵֮߱⣬ڵˡ
첢ûпԷЩҪԵģǰΣȴҪߵԿɲԶԶǵ߱ô򵥡
˷׷˸ĳ측Ŷȥ
ʦܣѡһŰɣһһ磬ˡѩ˵
ѩʱѩԴһ¥תĿ⣬ѩס
űһǰ档¥ƽ˵漴˸һոš
šѩһЦ漴̤ͬ
¥ûп죬֪˻֮Ĺϵ
Ŀգ˸ͬһ㣬һ˵측ţӵǵһλ̤ŵˣʮÿѡһţܱ֤ǲǰײ
ڵոǶڵģʮǲ磬ȴͨȫͬķǰǰδĳ˿
һţһ硣
ĴҲ磬׷׳Ÿ˸ֻɲǼ䣬оƺƵϢ
аʮһţ̤˺̤֮࣬ÿһŵǹǧ˵Ӵ
˳ŸŲᶨ
磬ʼʥʢһΰѵõĻԼ
ͣ¡
һ֮֮ϣڶ֮ѡ˵ģ̤
ʮһλӵ콾ҲлԻ͵սںܶ˶ԣΣȻˡ
٣нɵʯôΪģʯֹ죬ͣ¡
ȷͣعͷʯţʯ󣬺ƺƵĴ
û˵ôʯ񣬿ȴƽ˫ʯо̲סһƻ⣬ָоǷǳģУôܹΪһ˵η
ȻӵλһǰаɡʯѹסԼȴû˵ĻƺЩɵƽȴԵʯоƽƺ̲һɾ˵ҰвͿܱȼ
졣Ҷ˪ţǰ˸ߵԣ֮󣬷½ˣȻҪһ·ģ˶š
ŽʯջأҶ˪Ц£˪㣬һߡ
ϸŵԽԽ࣬Ƭռ伸Ҫɲ£ǰУż־衣
ϵвйϽΧķ羰Σŵ·ֻһ죬֪յںη
˿ʼ½ͬˣ˶ͬһɵʦֵ໥չˣһ̤ͬһţͬŷһУ˺ܿγһСȦӣܹõıԼ
ʯн̵ļλӽһͬˣҲһŴɵˡ
κûţսģѹ˾磬Žû⣬żһţ̽ڵ˲κô죬Ҳ̽ڵӣ໥һͬˣûȥͬˡ


564 ֮
źܴ󣬵·ȴֻмһ˿ʼһǰУ˳·ǰߡ
ģǺİʮŲͬķȥˣջύӵһ𣬵߹⸡֮ǰн
Ϊѹƣ־ѹƣ治ˬűƵ˵ԼΪѹƵһؾ磬־ѹ˵ڶܹʹøǿȴĸоܲ
Ĺǰ˹ƽĻǶǺ£һ⿪Ϊѹƣɱǵ˲֪ж١Ҷ˪ֵ͹˼䣬ȴҲͬҶ˪ĻģǵΪȷʵƫġ
ҷǹ龫ע⵽ϵ֮·Ҫ˶̵ȥΪΨһкܶʼʥľӢ콾ҰĲȻʱƽÿжѹһɳȵһʱܻȼա
ʲôע⵽ǰʮɫܣǵȺǰе·ϣվλ͡
Ŀ鿪ʼˡţΣķÿһصĿ鶼̲Σ
ǹҫʸƿգǰɫɱֻʮǿɫ⻪еĳǹͬʱɱʮ˱ǹ·һ𣬽÷顣
ÿһɫܵĹ൱һؾ۷塢־ǿߵĹʮһ𣬹ںƣǿܹ۷塢־뾳ǿߵĹȡ֪񣬷˵ӰͷȻͬĻ
ǿȻѹ˾־һĿ飬Сͬ˵ʵǿû⡣
ͬаˣֱΪ졢Ҷ˪֡ŷçĹ硣
ŷȷ桢ӦӺͳçѹơ˪Ĺм俴ŷֹ⡣쵱ʲõĿ˵İŵȷǱȽϺģȻһοӦò̫̬ǽ㣬ⷢ⡣
áͬķĴҲֵ̽һ£Ȼͺܰĵš
ߡк쿪˵ͳʮɫܳȥΪѹƣǾ޷ţֻͷǻꡣ
֮ףĿгһ촸ĻȻҪĹŷǻҲͷˣǳҫۣ׻âԻףǰ˹ȥ
ʮ׿ͬʱ˷˹Ǿ޵һǹ͸һС
ˣӹŷͷԼĹεȵĿ£촸ɲǣնΪ֮һȻ־ѹˣúͨѹƲ˵ġ
˫Ĺײһŷֱӳɫ棬׿ˣЩȴ·ӵв̧֮־ͺ˵ڶֵĹǹɾޣɱǰˡ
ʱ㷢ǵˣͿռͬʱǹâ·ε赲ֺͳçƴѾ֣ɲǼĹײѾǰȫӪУǰ
ɱֻܱˡ˿սˣŷٴηסǰǹâǼƽȻЩѹվȫƽ̤ʮܵĵ̣ߵ˸Ŷ档
ֻһ˵ĻĺѴ֮ʱһ˵ȻҲ֪ɣսĬԵʣһ˶Ƿǳ档
һ㿴ĿѶȻǺܴģֻǵһصĹؿѶȣҲЩûн˵˶½ˡ
ߡ˼ֱӾߣʱҵʱ䣬Īȵõʲôôǡ
½˿ʼǿٶͨʮ׿ܣǿǿ֮£ͨʾǼߣԽǿԽţʱ䣬˺棬Ҳʼˡ
Щǿûչעǰߣûжͣ˽Ųǰֳ˹ؿˣһͷޱӴǰǾ޴ޱȵͷ­Ⱥıؾ֮·ǰ棬Ҫͨżǰͱͷ޵ͷ­߹
ʲôޣ
ֻͷͨɫۼףӰӡ
³ĺǿʴԡҶ˪
صĺ³ĸʴܹɱǡܵǱ۾Ҷ˪ɫԲÿôŵڶصĹؿôѡ
ߣƺҶ˪ĻһĨɫ
һа취ȥ粻·˵漴źֵܣܲ˵˵򣿡
۾۽Ʒһ⣬ңǹ򡣡
³˲֣ޱԣҪȥ廯Ϊˣǲϲεģһ˲ܻϲ̬򵱳ܻαҪǧټػ
ǿֹһǺЦСĵ㡣
ֵܣ˵˵Ҫôǳ𰡡ֹ˵аͷصȻôţǱѹΪúϻعؿȴܵ̫ˡ
˵ֻǶŷֿҲ½ˡ
֣һ㡣ֻʱһӰǰֻâһ˽һž޴˺
һ£漴¶֮ɫ˵һᰴͨĹ㿴ˡ
˵ţʼ³ɫĺǳнǹɺӵеĸʴԼΪ£ңԶΣУУ⵽ʴ
ѲλһͷνͨأйɵϢؿҲ׷ˣǰͨء
л֣Щ̵̫ˡһȺ˿˵˵ͷ
ԭ̵̫ˣѹôϤ޵ıԣ̰ƣ̵̫˲񣬻ƺΪ֣ԵȻţ̵̫˳˳ȥ
ں³һʱѵȺԵٶȷӵ˼£֮ף˲Ӻͷ­³˹ȥ³ĺֻմһ㣬˲丯ʴķȺľ˿׼ҺС
ţ̫ڶ˳ȥȻҲˣȲˣҲգĸˣֱӸʴһȣˣյмͱ׻һѪ⣬ʧȺľ
֣һö͸㡣Ҷ˪ǰгһµСȻ治ʹֻҪͷѹûģһƬĽѽ١
û˵Ҷ˪¶һĨаɫһĻ÷ֻȻ̰ɫ
˰һǲ٣ĪŮעⲻɣ˵üͷȴŷ֣¶һĨ񶾵ɫ
ǹأ


565 һ
㼤ŭˡɭ֮⣬Щ˵Щ˽ץ¹أֻҪסΪĹأôС
ΨһҪѭĹǣ岻뿪ԭأֻܰȱڣͬʱҪϢ赲Ҫ߹ˡ
ģӣζֻҪԸ⣬Ժ޼ɵɱ¾ȻթҲײܴŭַɱô죿
ǻģһɱ顢أ
ἤŭ֣Щԣǿˣǿ϶ֻ취ͨ⿼ˣ߹ȥ򵥵ġ
֪˿ǰһλ˿̾˼Ŀƺ˸Ĺâ
ͷȻܹ£һЩ׾ɱ᲻Υ翼˵ĳԣֻ᲻һЩʣаûɣ˲ô
ǺΪǣһСӵְֲɣ
ȻĻһ취ȥĻԼܹסİ㣬Ҷ˪ءأ
ֺγڶźǶ񶾵۾ֵ˫˸һĨɫ촫ϴҪҪɵ
ֵĻû֣ǵ⣬û·ߣֻܶ֡
ɡ³һʹΧ˶£һΪͻȻ˵һ׵
һͷȻҲôš͸һĨа֮ɫĻ¶ʱͷһݣ⼸һǲؾصİĿˣ⿼鱾ǴӺ߹ȥ⼸һ׼֡
÷˵ԸսʱԼ׾ܹȥ뵽жЦˣ⼸һﲻ֪ܲܶԸȻ࣬ھԵǰģǰһͷصĺһҲûãԷķƣ
صĺһɱȻû⣬ֻ˵ĻǹǺ
޷ǿһʣۼ׷ɭĹ⻪ټΪһصҪƷ¶ѣ˵ӻǴ󰡡
ǣӴԭ䶯źʴΪ¡
ܱУָʴ׸ʴǵ壬Ϊһ̯ѪˮĹһ˷׷׵ͷӵѪ˷׷ѪѪ屾츳Ȼȥѹơ
Ϲ۾˵ΪȻĵ˵ͷ۾ĺܣȻҶ˪㿴
ȷŷĿһԱߵķ֣ʹ÷аʲô˼ָɣӿŮǲмͣ
֡컰£ɫ£漴ȳ˳ȥʹöף󾹳һ˫ʱ׼Լ
³һֲĸʴڿУɲǣֺͳçļʸѾɱֱ۾
ʸ˲ɱԽ۾ϣø֪ȥܣһϢ׷ʹöתƵ졣
гһǹֻѰķǹͨת˲գź۾һǹһ㡣
͵ſ˴죬һڳǰ˹ȥҹǹһˡ
Ĺ硣캰һĹ廯һӰźĴһѪɫӡȻ˲ʹöתƺһˣȻǳ˵ɲǺ͵һգƬռ䶼һӡѪѾ˺
ԭղһȻֻ𹥡
ŭˣӴͷ­ǳ˹ȥܳ˲ҪԿƺܿķΧһں³ҪǶû
⡣ĺ˲佫סɲǵʱ䷲ֵĳçļʸУúŭĺ
һĳռĺ֣Ա߻ζȫߡ
𡢺𡭡ʹ˻֮ȻڵĶطˣŷôգ۾Ĺǹεǹ۾úУŷն鶼ѡ
ûлָǰЩ˻ǲҪǡажǿϾ˲콾˳ֹϺݶؼƺϵܺĬ˷ǳɵˣͬľ£ԷԼŽᣬǷǳġ
ȻûйͷӲı˸ɱӴûκεӾȻʬϺݺݵĲš
߰ɡвû̫ĲŽǸ̤ѣʡȥ鷳Ȼ½ϣһЩ˵жıӰ⡣
Ȼп飬ȻǻлģǻûзһѹŵĻ¾Ҫˡ
ûйЩɵˣ˶ɵˡ
ˣһ촫ʹ˵Ϊ֮һ
ˡˡˡϣÿһ죬ǽŲ
ǰһͷߴ׵ĿֲԴͬһݰҪͷܿĽŸ˼ʮףһֱ̤ȥ̤ĵطΨһĳڡ
ûκսͷһͷţƺڳ˯ֻǲϵظһ̧ţȻ̤ȥʱʱһֱֽ࣬ҪȥҲҪһһ۷ļٶȲǿܴﵽԼӿ죬صǿټϷ֮־ڶȥ
Ҳ˵˭ͨʱ˿࣬Ǿ·һĻȿٶȣȻ
˶죬ռ˵ľκε˶ڴвǾ·һˣһֻžܲǡ
ڵľ磬öתȥеȽĻתƿԹ໥תǶ˵ͨͨû˻ư¡
ֻҪֿ࣬û£˭ܿǴһʶ
˪㣬Ҵ㡣Ҷ˪ԶתӦģѪû취ͶתƵٶȣֻܿתˣаյġ
ѾҶ˪ֻܵͷ漴ſıϣ챳š
֮ǰѾ׼жˣ˫֮־壬Ȼһλóٶȵǿߣھ̧ŵɲһǰС
죬쵽ʣ˲ӰȺţֻǾ޽ٶ£ѾҪȥˡ
أһŲ£˵һɲǷ·ֹͣ޽̧ȺտҲϣѪ
˵嶼΢΢ô춼ȥղģеȽٶȣ¶˾֮ɫ֪ղ˵ٶѾܿˡ
Ҷ˪ſϵ죬Ҳȥˣ㡣
ӦøаЩ
㣬ҡ˵ߵ˾£˿ղſʱûѡãھµɲͳ˳ȥתƱʱǽŸ̧ʱʱ㵽Ϊȷһɲǡ
ˡ޽ٴµʱĸһſϵҶ˪˱ŵ۾ûһ⡣
ȥˡ޽ŵһͷȺһÿ졣
ˡǰͬȫͬĶˡ
¶˷ܵɫˣȴв¶˼֮ɫ
˳ȥԾ˷ܵĹâתƣ
¡ڷ嶯ɲǣճһ죬ʹĸһ·һţ˾
Ņ̀ľ޽ٴ£쿴˷־ס
ŭһ
ǹȥˡŭͬʱһ˶Żûйȥŷ˵


566 ·
ˣһ죬овࡣ
ֲˣһȥӳ׵ʧˣûй
۾˲ͨޱȣӿ쿴ʧӰ·𿴵˷Ӱ
š
ӲǺɫǲ
׻صԺ֮Уȴһţ׵ʧ磬ӣѣԣõֵܣֵͬܡ
ˣ
޷ܣڽ֮ǰ֪ɲѰĵطܾܿһʧǰɾʹ
Ҷ˪۾ҲˣŷͳçŭһعͷǾѾˣһԡе֮꣬Σŷ˵Ŀ͸źεƺɱ
ղλضǵݣЩ˶óôҲҪ¼ˣǽŸаա국˵ڵˣϳ죬ȻЩ˹ϵǷڽ֮ǰ͵õһ˭̽ڵˣҪǵͲҪһˡ
ߴеһλ´ģ˵ΪҩʹʥŮƺҶ˻ʵĶĴ£ҶһλҶշλ޷֣ڵҪ
ңڿǾ֮ţǵȷȱٺõȻڵҲ֮תƺһЩǾ˴˿̵һĻ
תǴĵľѧ֮һ˵ǴľŴѧŵģȻѪ֮ӡնȶ־ѧҲֻ˶ѣӳȴԶԶûеͨĳ̶ȡ
ĻʳǺʹ̻ʳͬȵζŵĴǺ;ŴͬһģתڻʼʥɹŽУҲ˿ǶᣬĻ۾
ȺȻҲע⵽˾ֻǾȻѣһ˫۾ˣȴûжֻЦţŲϲ̤ŵ棬ӦúǺһǶǵĿˣƻɱǣֻܹȥС
ѺţŲˣûκεĽ԰գʱ̧޽žôǣ죬Ӳû˸ҹȥ
ɡн̵ʯŷΧ͸ɫʯ̫̱콾ǰ۾ӣһƼɵ֮⣬ֱǳ衣
ŷçĹ磬ߣΧ
ȥŷŭһ׻֮ҫǻţǾѾǿ̤ȥгһ޴ӡĴ
ڵ֮ŨڳһֱΪûеõڻһĬĬҲҶֱ֣
֮ŭ
ڳŭһһ׹գŷĹ˺ɷ顣
նŷȣһն£ѹֵڳжоһľǿͨȻŷ޷ӳնڳῴͨ
âҫڳеǻţһ˫·зҫһֲҫգնײһ𣬱Űʹղ
ڵûг֣Ըŷ֮ǰæǶڳе衣
ڳߴ״ӣڵĵλ֮ɱҶշֻ߲ͣ츳ҲǿûõʺȻڣȴ͸һˣΪˣڵһҶ
ŷһĻ壬ֻನǰ˺һѪӡ
ǲһϵŮ·Щ˽һ񶾵Ǵһͬ˵һ³ġ
ŷȥʱɫȻһߣ̤ϸŵ̫ˣһֱûע⵽ˣϸȥȻһʶˡ
ճ¼ңλ콾˵õ˳¼Ұöʥǳ·ճǶˣֻһڳ¼ұˡ
ΣҲϺպȳ·ͳ磬ڴĿǷ
¼ұ𣬳δʥԼ뿪˴ģ˴š
첻ʶΣ򵱳ǵʱ򣬴룬Ӧע⵽εĴڣǳκ͵ʱŵǿ˵һ仰Ų뽫£θߴŵǿߣɷ
磬һֱѰһԸ죬ȳֶԸŷβ䡣
Σμ֮սʱһ꣬ķȴҲЩ羴ȴû뵽ѳģǿɱŷŶԷʹóüͷ΢壬ŷȻϵ
һߣҶ˪·ȥ캰졣
ұҪȥһվǾ޽棬ʹҶ˪ͷţ֮ÿһ¶ҪȥͱٹҪΣڻѵġ
һ𡣡Ҷ˪ҧҧ
˪㣬ǶŷǳֵǹǾ͹ͷҶ˪ɫ࣬Ҷ˪֪ǹȥΣգֻõͷ
Ļöͷһڻн̵ͷ£ǾȻ˶Էڶɱǣܿڳеüͷչˣкοµģ⼸ˣǵҪҶ˪ҲҶǣֻҪȥˣǵ·
죬㲻ҪҲǱߡŷٹ̫ΣˣҶԷ˶࣬Ҳ·һ
Ŀᶨ˵͹ȥǣ˪㣬κ£һŹһɱһȻҪ棬ȫ
˾֮⣬ʹö˽Զʧɫһˡ
ǳ£ȫᣬŵˣһ硣
ءǹҫ˵һ촫֮ʱ췢˶תƣҪȥҲһ壬ҪҪŷǴ
˼ûע⵽еľһЦһĨȤɫµʱû̧Ľһβȥ
Ҷ˪һĻɫҰףŷçǴɫҲһƬ԰ס
¡һ£жǿʲôûʣ¡
󡣡ŷ̧ͷеľĿ죬ֻǾһЦŷСӣ𣿡
㡣ŷŭеľȥ
Ц£漴̧޽ţǰƶʹ޲ĵѣһƶԼĽţ
ܡ˷˰Ӵܣֻ޽Ŵŷѹȥ޵С

챾ΪԼˣʵûһûнȱ⣬ǽһƬռ䡣
˵þ޷ƽ۾˿ǰһ
·֣о
ûôӣһҲû


567 ·
߳˶Ϊ·Ķһͷţվǡ
ûͷţһվŵģоЩŤͷţòҲоرΪСòģԺţǲ֮ͬòвһ
˿˺֣ͬ͸оһͷţڲͬȻһ˿ңͷ
֣ţûôӴˣЦŵľڵңֻҵķҸƹڵ
ɫһͣô˵ڵĲ֮أֱɲͬǿƹš
ţǰԼٶȲǿӦͨɣĿ飬Ƿ̫ƽʵ
Сӣ̸ƽǰǿ㣬ҸʵЩٶһŲȥĲˣǼٵģҲҲˣ˵ٶȲû㣬ɱңֻ·
ţ죬һЦĴ飬ͨսѡˣˣҵĻͨ׬ˣʧܣûе·
üЩȷûãȻˣֻܹԹԽܿ飬ûѡֻǶԷ˵ǰԼĪԼŸߣһᲽ
ֿʲô𣿡ʵ
־֪ˣ磬һʱͻ˾ͨţһʹһݣô˵ͨҪһʱͨҪһʱͻ־
úݡ찵һ粻˵ͻƾͻƵģһѡģĻֻѡֿˡ
Ƶʱƽ޹ʵȥͻƣѶδ̫󣿡ʡ
Ҫ˵ʲôֱʣҪˣۣСӣҾ͸һʾսˣֿ˶ȸһһֻһһءţЦʱ͸һа֮⣬죺ѡ𣿡
־
һֻ֣ҪƿصķΧ롣ţ˵Щ־ڱȽ־ƿطΧڣһ־ڶС
ˡ
ͷ֮־ţЦˣͷԼ֮־ţܣ˿챻ѹƵľ־⿪ˡ
ţתһڣƬ˳죬ֱЩë
һʱ֮־ԲͨˣʧܡţЦţɫ˲ˡ
ţǰЦ𣿡
һʱ־ԲʲôЦһʱ־Բǻʼʥ־ԲǱضǡ
ˣֻûЦѾʼʱˡţЦøĲá
쵰һ漴˶棬֪ţ˵Ҳǰ˵ԷףܸɵԷûɽ
ڣǹתǸ貣·һĿռ֮ڣеһжʧˣһɽǰǰһͷСĺӥ
ͷӥСѧŷ裬ĴŵС͸żֿɰ֮
ķӥĳʼ˷裬죬ģ۵糸ͬһһ㣬ڷĹУ÷졣
ʼԣӥգʡˣɱ澳ɳ
۾ñ䡢޾񷸩£צ˺Ѿɭ֣ɱǿ͸һµš
ӥԽԽǿˣչǧףհվɽۣ¿գֻһ񣬾һˡ
Թߣڻ֮УӥģܹĸܵǹİǹµİȻǷִ¶
زɱվڵϣ񷣬·Ҫ˺
ʧȴоԼɻڻа㣬ϻÿһĻ
֮־ȻǴҪ־ԲҪĹ¶
۾ʱȴʱ䣬֮ڵǳԪӿţƬռӶǳʹǳ֮ӿڡ
Ȼ־ͻô򵥣ȻڽҪͻƣȴǳϦ֮£첻֪ʱţʱȴߣܿ͹˴ʱ
ͻȻ뵽˵ǶʱգأʱδԼʱ֮վɽۣɭ֣εȵ
ƽʹ֮־ʱȻͬѱ֮ţȴԶûлǶʱôʵΪʱ
ʵ͸ܹ֮־ʲôģʱңȻǴԲаգǹ·֮ü䣬͸ſµ֮·Ҫصʱա
һɿֲĺХ˳˶û棬öڣ͸һɳ׵׵֮ţĮ°
䣡ϯϣײڶϿգվתȥ
߳ţȴ亹ĹȫͶУʱ䣬ˣ˽һʱֿˣǾ·
ϲ㣬ͨĿˡţЦŵȴûе˷ܣʵȻǰķִˣӦ֪ѵûͨ
֣ӦҲˣ֪ǣţĲ˼ţǧ˱ӴܣŷҲˡ
ţ죬ƺġ
ǡͷ
ٽһˣһῼǷһɲֹһλھˡţĻʹɫࡣ
پһΣ
֮־ͻѾǴˣǾҪһΣΣԿ֪
˿ǳҪĿˣغűأһʵɱ䣬ֲΪţƻš
ƨеѹںʵɱҪģҪ˿˲ɱ䣬û·
һΣǰܴӦҵλѣʵ
һԼãˣţɻЦţײĻ
ãѡͨˣϣǰ˵㻰һᣬ˷֣ţ˵һھˣֻ֪ܹܲƴˣ䣬һ壬ֵܵ


568 ޴ǧӡ
ţĻЦˣ漴ʵó־ȫͷŸҿ
û˵־ͷųţֵΪ˽ͿѶȣԼѡʲôͨƩ罣ͨͨߴͨͨУ㿼ˣˣЦʧܣһ·Ϊƿ֮ˣء
ȻѾѡͲʲôԺʼ˼ЩһֱԼ־Դ֮ͨꪷǹԼʺйľѧƩѪ֮ӡƷóѪ־˲дɡ
ͨҪؽ־ܽϣӦҲһ򣬶־ǰֶƷܽϣꪷǹҲǿƺȱƷ
ѡƷͨ쿪ڵ
ãԵȡţֲ˶֮УĿ򶴸ֻһǽˣһɫʯڣ·ر㣬ţѰʲô
ţ֪ڿûֹȴΪľѾܹ϶ĳЩˣ˿˴ڣֻǲ֪Ƿ񻹻ţӵһƬ磬磬ͬһ޴ı⣬ʼʥôɹẒ̌ȴû˸죬ȻоԼǡ
ûжãȥţ˳ԽȥˣΣҸһʱ䣬ƷܵõϿɣͨˣʧܣ·
ãһʱ䡣찵ңһʱǾ·һˣǰͨ˶֪
һ죬Ѿ̺ܶܶˣ˵ǶӦֻиղĻ档
һβ˶УǹҫȻһվ˶֮Уǹ֯ɻ·ٶĿռ䡣
Ƭռ䣬쿴һӰӰվգޱȣ֯ſµǳâȶ˿
ȻһɲǣԷֱ۶ˣ̧֣ӡɱպȥɲǼ䣬ӡҪ񷣬ǳ顣
ء֮ϣһӡ·ӡ֮ϣָӡǿ˵ȻûлκһƵЧȴ£˴ӡһ֮£ʲô޷ݻٵġ
Ӱջأĳһƣظͬһ֮ϣһޱȵմӡϵĳǣƬ춼ڲ·Ҫѵ
˴ӡ޷̲ʲô־˵ӡͨΪӡͨʺκ־ǿǿа
ӡûšû÷ֻⲻظһĻҪԼԼƷ
ͨΪ죬ǿͨǿǿģһ֪
ƩǰꪷʱꪷǿꪷҲԽԽǿꪷ£Իġ
뵽⣬ƣ뵽ǧӡ̧𣬳պ˹ȥֻǼ򵥵Ľ֮־֮־棬ܹӵǳޣǧӡ֡
ϵڱ仯Բ֮־Ŷ£վǣһ
䣡ٶȺӡһ֮־ĵӣԱǿˡ
ǧӡһʽǧӡͨľڵѧԺ֮ʱ̫ˣ֮־ӦܹõĽϣǧӡǧӡ֮־ڶ𲨣Щӡص𲨣ֹٱ
뵽˱ȹ֮־ǧӡΪһһ飬ԼħϵУ·ӰͬһƬռ䣬˶ڲͣĺӡӡʼ޷ӡۡ
תۼ䣬һʱͿ쵽ˣƷѾǳһƺǧӡ·۳֮ɨգʹز¡
֮־ԪӳӡǰһɲǣӵĿ񱩣ӡ֪ӡǿ˳ɹ
ʱ䵽ˡȻֱۣ˵һʱ䣬̫ˣҪӡ̫ѡ
ר˸㣬ʵһþоʱٺܿ죬ʵŹһʱѡţʹ£ˣҡ
ߣ˵Цһûɿˣɣֻڴ֮Уʱξһţʹͷһݣ˶ԷĻʱǹ˺ܾãʵֻǹƬ̣ϴڻ;ҷǳ
ֻţգ֮ǰȻûиãвʱԼ
þλ֮ʵֻһ֮еظŻƣͼ˯־Ҳ뵽ǧӡУҪʱ䣬֮ͬһ
ѣƺû˷컭Ϊý飬Ҫ׵ڣǧӡǧӡڲͬƵϣ֮󲨣֮ϡ
һҪҵǹͬƵʣǴ󺣵ľˣĲĳһͬʱ纣Х㷢죬ҵĳһʱ̺ǧӡȫϣһӡжǿ
ֳ֮ܿУʱ䣬ӡԽԽǿ
ֻϳĴǧӡ죬Ȼǧӡ·𽥽ľ£ǧӡӡӡʮӡȴԽԽ£֮ǰӡ纣֮ӡȴ羪İһɹε֮𲨣ȫƷ֮УһɲǱ
Ƭռĵھ죬ǰӰɲϻӶӡҲͬϳջƣ¡¡ľأ춯صţȴȫһƣֻΪѤõһ֮һۼ
ûͣ£ɲͣĳţͣ´ӡۼֱһɲǣٴλƵʱƺɲǣûӡ֣ʲôûк
ǣȻ䣬һصľ촫ϣһֻ޴ޱȵӡȻ£ӡգĲ
Цˣһƣ֮ꪻҪǿ
ͨΪ޴ǧӡɡаһǳԪֲ̫ˣ뵽ǳԪ췢ԪȻտҲȫˡ
Ȼûζʱ仹ûͨˡ
Сţƺ֪뷨㣬ͷһϲⶴڵǳԪǷǳŨǶ츣أֱܴʼˡ
ȵԪǳԪٴ߳˶ֻţЦʵֽˣҪҪллңһΣ
ˣн𣿡üʵ
ȻͨˣһȥһõطһսͨǰõöţЦ
ãҽ⿼ˣ֮־ŵüͷչ漴ѧţһЦŶԷ־ͷţǵڶ
ЦݣţϵЦʧˣ¶Źֵɫ
ϵˡţһ죺㱾ͿҪͻˣһأˣСӣҼסˡ
˵ţţһת˶ϵЦԽĲˡ


569 
ţӶгͽȥˣһʱ˳ЦЦĿţ
޴ǧӡ֮ʱѾо֮־ͨͻ֮ƣֻҪһ֮־ԲûУӲѹҪͻƵͷţҪƭô
ˣǳ׵ˣ֮־Ҳ̤˴Բ
ţǰҵĺôأ캬Цţ
𼱣˵˻пҪúôȵֵͨĿ顣ţһЦоһ˿ţǽթĺܣÿЦǲģҪԼˡ
ƣƺػ߷ǳȨޣΪΪǺˣţȨ޸ƹĿ顣
ң֪ʲôֶζԸԼ
ģεĿԹƽ͸Լ̤һ𣬽һǳƽսܳΪΨһͨҵĿ顣ţԴ죬ģ޲ͷϺһȭ
ΪΨһʲôĿ飬ҪΪΨһ򵥡
Ȼʮһλ̤˰ʮһͬĸţֻһţи콾ģʼʥ֮࣬ʮһΪ̳ɲӹš
ʦֶκ콣״ӣ֮⣬̽ھɽӣһ˻콾Ⱥ֮С
ֻҪǳΪΨһѶȾעһ
˵ʲôû˵ͼţһӣ˳ȥ
ٴγֵʱһγ˸֮ϣֻ˿̵ĸſʼŰ죬ǰľճǳأܴ
˶ɢڸѰԼĻ첻֪Լʱ˷ʲôز򵥡
ϣҶáţ峯ǰ˸ĿǰȥֻԶƳһƬþƬ֮ǱƺһƬ֮ظ֡
ţ˵Ŀ飬𣿡γǰ˸ȥûƬ̣˸űԵ֮أĿ⳯¿ȥ
ֻ֮֮ɢһбޱȵǰһϵսʯ̨
һʯ̨ǹս̨ÿһʯ̨֮ϣһϵսģЩսİǣÿһս֮ƺһϢй֮ͨơ
ЩĺѰսġĿ£һȥ·սʯ̨ÿһʯ̨Ͻսģ·ΪЩ̤ϸŵ׼ġ
¡¡
ǿҵ֮ƬϿռǰ֮ϣһ޴ޱȵʯ¿ս䣬ʯ֮ϣ͸һɿµս⡣
һ죬ʯأֱӲ֮Уʯһɿֲ⻪תƬռÿһսϣʱսľ֮⣬ǿҵսٻǵսʿ
˿۴ڸźδλõ˶ĿǱߵΣҲܵʯǹ϶ǿ󣬷·Ҫսأ·̲ſµս㣬ޱִŵս
һĳһ˸ȥսĵٻƬ֮в˳ǰռıԵǹϵսʯдּǺܿЩսĵô
졣һת漴Ҷ˪çԼĹˡ
˵ı飬Ц£ţûвңֻǱһΪĿ顣
û¾ͺãô˵ֺŷҲûˡçظҶ˪۾΢΢죬ϴЦ⣬Ĺޱ飬΢΢Դط۾
ŷҲţȥˣ֪ţ˵Ĳֹһеһ˭
ţȡŷʱŭԷŭţ漴̧ǰȳŷһңߵţƺŭˣĲ̤֪˶֣ڿɱǣҾ˵⿼ôô̬
飬ûô׻Żü両֮ɫţȻӦչһûֺŷЩġ
ˣһţҪôҪôĿԸ
˵ںҲֻǲ֪жΣգ˶ûȥԣ浽ʲôҶ˪ʵ
һʱ˶Щķֺŷˡ
㾹ȻûһһطֻվһӰȻڵڳС
ڵˣţ÷çŭĶڳС
ʱΣЩ֡ʵ
ڵˡн̵ˡŵˡƽڡ
ţ͸ɱ⡣
ԣŷϳһλŵĵӣŷ˵μӹĵӦñŷ磬ңгΡ죬˲䣬뵽˴ճ¼ҡ
ĿڣĮĳȥ˳Ŀ⣬漴һʮҵֻ꣬лһֳȵ̫Ŀ⣬ȴűϢ
Ǭķ˲ףǴճ¼ûˣˣƺǣҴһƳƺʹŵĳ˵ʲôͻȻ뵽ҪԼȥȻĿģѡ̽ڡ
һ޵Ϯ쿴һн̵ʯ
ͬĿ͸ź⡣
һʯһֱţûк͵һζһ¶˱֮
˵ɱǣ춢ʯʵ
˸еȻ㻹ţȻվҪߵġʯָǰս죺սģΪָӳʵ֮ѾоսٻƬ֮أΪʺǡ
ʯ˵仰建ת漴ǰżн̵ˣս
˵ûʯҪɱǣ㻹һ㵨ͽӦսɡʯ̤һʯ̨վսǰɱϯ
ֿ˳ԼŵˣĿڳϣƺǴΪ׵
ʲô˼ʵ
ֻΪ׵꿴죬ĻЦˣЦΪȤƺһƵĻ֮⣬˿˿߰
͢ŵһλ콾ʵǿȻȲϴһܳˣڴһӦڵ
ͳεĹϵκǰƺгȻɱҶշսǺܻԻͣ͢Уһؾ˵ֱǲ֪ߵغ
ûʲô˼ҪǵȻͰô򵥣Ҫսһ̽ôˡ͢սȥеĸ߰Ρ
ڳУʲôû˵ںгԹֵټ򵥲ҪԸ͢ĻƺҲҪ˵ģˣڳǣҲǰս


570 սĺ
½ս̤ڶս̨֮ϣḧǰսġ
Ŀɨսˡ
ҲȥƬ̺һսǰܷҶ˪ç˷ɢǣΪġ
ḧսģһĸоӿ֣·ֻҪԸ⣬Խս֮Уɾ͹֮ս꣬Ϊս
Ǿ޴ĹűϵּԣƬսԹĴ˶ս
ǵΪɱţսģͻƣԽԼܣսķӳԼĿ
β±Ҫˡ
ֻҪ˶̤ս֮У⣬ףȻһƬսȻҪǽһν濼飬⽫̤ϵսҴһ̶ȶԣǷǳƽһԾ
ˡöսģһɼս쳹Ƭս
ˡˡˡһ½̽Žս죬ʼνսս
ĸ֪漴ǰսĳһƣɲǼս֮ϴһһƬĻ㽫֡
һɲһĸоܹսΪһ壬սģӵжս꣬սΪľѰĶʿ
ˡٴκһƣǹĸоԽԽǿ
ս꽻ڣֻҪһͨսĳķ򷢶
أһȵӡץû̧ͷ֪ĲΧһУ෽һޱȵĻӡֶ·ҪշѹɱȻѾһʹսģ˹
ӡȻ£ս֮ϣɲǼһӹбŷǳȵĻӡշһײ죬ӿ
ߵײʼλҲ׷ױսֻɲ֮䣬Ƭռ仯ս𵴣սսϯ
ͻϮԼȻһλǹˣһѪɫӡȻ£Ѫ֮ӡŶԷȥ
ߡһʾ֮з·һظУżǿƻ͸Ѫɫӡ
ѣĴ£һԷĹͬʱֻ˫ͬʱӿһĴս֮ϣɲǼ޴ĹӺȻ֣Է˵ص֮ʹöԷƺһ
Ĺӣġ
սĿʼ˶ԽսĹˣսøӵĿĹģһɱʼöǰսģֻһµ泤ǹƿɱ޼᲻ݡ
ƻȻûп㣬ϯ˫Ƽٺ£ĳһӲأģһصڶԷԺ֮УֻɲǼʹöԷ³һѪɫ԰ףĹͨսķܾ˿£ϣͣġ
һƽ˺Ѷ泤ǹɱȥɣɫ԰ףƶ˲֮սⲻȣսһѪԷɫҰף飬¡һ죬ǰսֱӱѣٶ³һѪ漴սϵһ׹⣬Ȼսȥǰս֮С
ϵĹ⻪ƸΪЩٴöս֮ʱңսԽǿ
ˣսȫ汬вѾ˵սģӶʹԼսĻøǿ
ǣ֮սӶᡣ
𣬼ΪӶᡣ
ٶȽӶᣬᱻࡣ֮Ҷ˪˴ѶǷ׷׵ͷʼøӿ
ڵڳСн̵ʯ񣬻дŵ͢Щ콾ﶼûм죬ܹӶ֮ǿʼĽ˹
ȫӶᡣڳжԵǿ˵ǽɵһСˣڵˣ˹ͬϷսģǼ𣬵»ĳЩˣҪٶֻһַ˸ԼΪģӶᣬһ޵ս
ҡ͢Ҳ˵Ȼڳͬ뷨
ǣЩ˵Զʼе콾ΪĽӶĲԣܿ죬кüˡ
̤أ̲ص־Ҳǿˡ˷֣ڳûùԽˣڵǿ˹¡
ڵĵӣ඼óµһ֮¸ǳǿڳѾʼںࡣ
¡ڳе֮£һ˱ݻٵս飬
УֻܸһӶᣬܵסЩ˵𡣡һЩɢ˵ʶǿҵΣǶԸòˣ˲ȹ̣ڳеĹԽԽǿ󣬶ʶΣա
죬ǰӶᡣҶ˪˵
ںһսҶ˪Ļüͷһ漴çҲûǻᱻࡣ
Ļ£ֻһֲǴųç˹ȥçƻģս֣г˾޴սǴ˹ȥֲϯգųçȥǹçһ˵Ѿصˡ
áͷȻӦĿǹçˣһ⡣
Ǹɱ¾ǿҵս⣬Ĺӷĺɱ籩㳯ǰһ˵ǿʴȥ
áҶ˪˷׷׵ͷ漴ǿʼ˽ֿеĹͶԷĹײȫ
еײΪѤã죬ֻ֮ϣϵҫĹӣһӡ֮ϣһӱڣ֮ɫͨ졣
һѪɫ컭ꪴڹӵǰһ˵λǿߡ
䣡Ժ˲ħ󣬱ǵǿ־ֿܹģĹȫķ˿ħϮֻܽҧĽй
ɣ˵첻ϣ·¡
³Ѫ飬ûжãҲ׷ױɱλΪ׵ǿΪ翹ȴ컭ꪶսġ
սĵսս֮УԽԽǿղ˵ʱһ˳Ҷ˪ɶȥ
˪Сġĸ֪׽һĻһҶ˪˲ϢսģɨգһЩǻ죬ѹ£һҶ˪³һѪս𿪣δ飬ȴʧƺȻ˺սĵս룬սʧȥƿء
һµĻɶȥҶ˪ɫҰףʯּעƬսֻܽսսԼΪΥɱ⡣
ƬɶµĻҶ˪̧֣׼Ĺ
أ֮Ƴһֻӡǹֱշ飬Ҷ˪ǺˮߣٺȻսȴˣսѾû
˪㵽Һ캰Ҷ˪˵ͷ˸
Ŀ͵ϮҶ˪ˣȻǳ¼ҵĳΣȻЩ˽𣬵Ƕûڵһʱ໥ٶӶΣƺȲ˽˹


571 Ρս͢
ĿⶢųΣ˫͸һǿҵĺ⣬ַ˲ԾһɺоǱš
κ죬γ޳Σճ¼ҽȵúεңǽʦɱʬݳУֱӵ˰仯뵽Ѿͷδ֪ڵ̲صɵøߴ͸
ˣ룬ɲǼһֲֿӡųɱȥ
Ծŭ棬ȼһǿʢĻս֮ϣսĵս꣬ŭһһͷͷϮɱռ䣬챼Ϯɱ
֮ҪȥΪ֪ǱڴĻʳһ۵ﵽڻʼʥһٵɳȥٲбĻˣ磬Ļᣬŵɱ졣
ǽģڽŵ֮ǰܹƾԼʵɱ쵱Ȼõѡ
ҽĻ˳Ⱥħ裬ȵĻÿռ䶼һ궯ôĹԽĿֲĺХ˳֮ʱǧӡͬ˰ŭշѹֲĻ˲䱻շѹųѹȥ
޹ģ滯ˣһУȴѹסӡĹ
Ե͢һĻһ֮⣬޹ɲǼճӡĺ칥ײš
ˣ
Ѫɫķ컭ɱֱ͢ȥһĻʹ͢һΪĹâȥֻԷͬ˵ս·н㡣
һޱȾ޴Ĵֱ۳ץ˹ȥĿֱֲ۷·޼᲻ݣֳɽˣշѹն
޹ģһ컭ꪳգֱ֮ϣһɿµţֱ۱˺ѣֱ顣
͢ɫûа㲨ֻӶٶ޹ģһɲǣоֱͬշգ˺죬ֱܵ۵ƣҶ˪¶ŵɫ
ǰľ޹𵴣нХ죬һɽֱշѹնƻӶ޾˺ѶЩֱȫ˺ɷ顣
ˣֻӶ£͢ʹ͢üͷţֻ޹ģǰһʯڣ۾ȴô䣬ԵĳçͬҲںʹŵ˽棬˿ֱֻ̣ۺȻս֮ϣһǹƿնʧ˿С
ںͳçԹȴʱֻоһɺ˵ħԴ֮УǰһǿޱȵĲ·𿴵˫Į۾ͫзŴ
ۡһǹֱӴ˳εԴ𡢹飬ս껯â뵽ǰս֮С
㣡һֲɱϯ͢ϻɱȻ壬ԷĹƷ·ǿ˼֣͢Į˵˵𣿵ʧ
ῴġ͢ǿɱĹȻһתԱ߶ȥûм졣
һʱƬ޷£ȴڳеһЩ˵ʵڱǿɲʲôͷȻܹɱ죬ʱ޷սս콾ܿܺ룬Ƕ޷ܵġ
һλܹշѹ˵Ĵڣôǵĩգˣֻ͢
͢˼Ѿɱ˳Σ쵹Ҳں͢ȥ͢뵽ģȻҲ뵽ˣսȥ̵ֻ
սƿɲֻ͢ĵˣʵ˼Ȼ̤սζųܹ֮⣬˶УղǺʹǿײʱ˫۾ڶǣƺԥҪҪֹ
ȻҪʼʰЩˣӶᣬǿ
ԶԷǳƽսʵǼпģ˶㲻ǿ˻ǿӶУѾ̤ƬսҪӳȥ뿪սĵһ˲䣬ͻĹϣҪ
̤Ƭս֮󣬾Ѿûлͷ·ˣֻӶᣬĲпᣬһ̵սϣҵľţǿսĲϵ飬ͣļ٣ʣµͬˣȴǾӢǿߡ
˿Ƭսֻʣʮͬˣÿͬ˵ͬ˼Ѿˣʮͬ˵˹Ѿ൱ؾ磬־ڶˡ
ǿˣڵͬڳС
˺ܴһʼûкЩｻ棬ǲңֻȱܿǿģӶߣĻʵټͬ˵ʵǿǳɾڳС
ңʣµʮͬˣΪŽģܹȫһˣȻ߲һ
ˣͬѾʵˣΪȫһ˵ԵʣǵĲ౻ﲻæˡ
ڳУˡڵ˷׷׿ڵڳ΢΢ͷƻӶ𵴣ɲǼ裬ܵǿȫ˱ܣϾ˺ǰսĵϵţֱӺǵս֮ϣڳнǰսĵս궼ӶˣƸǿ˼֡
Щ˸˱ܵڳе
졣ç죬΢΢ͷҲ֪ʲô棬ֻçǵսġ
׼áڵ̧漴çͬʱˣսĵϵ̧£Хǵսȫ飬ս֮뵽ս֮УɲǼһɸǿĹ⻪ϣҲԽԽǿˡ
ç󣬺Ҷ˪ʯ̨ϣλ˶ͬĶ
ʮˣɾʮλǿߡ
ڵڳСŵ͢н̵ʯλĵ˶ڣľˣһλ̽ڵǿߣ֮ҲǹŹ̵콾ܹ˸ĸȻǴ콾
սͻȻͣʮˣԱս֮ϵĹ⻪ţûмйս໥ŶԷϵսȴΡ
ʮӶͬߵսս֮мƵƶأҲ۷塣
ʮˣԾƺǶһֻһ˿˵ƽףԡƽ⻪ǻƽŹһλǿߣʵǳǿ
ôҾͶսһɡеĿȻתϣ죬ɱ֮䵭ֻҪҽʣʮԾ
ߣΪ㡣ƽŹǿߵʱǿ㣬ǰսսǼΪǿֻҪ֮Ӷᣬܹǿʵ֪
Ҫ޳죬һʱ˵ĿȫϣΪĨɱˣֻǼȻʯǵĿϣô˳Ȼѡˡ
ЩΨһõˣǺ⿴ĸǣΪԼ죬ʹߵ۹⣬γʧˣ


572 ս޲ʤ
ʯҪ˲䱬һɻǰսķ·һֻս֮ϣ·վһӰȻʯӰ·Ϊսĵս֮꣬ڣֱ˴ˡ
ˣƽŹǿ߲ʾͬսĵսڣһֲӰս֮ϣӰӴ󣬻Ļƽͣ͸ſµĴ͸δ죬пϢϳֶȥ
ɡҶ˪ǾͬʱҪԸ죬ɫʱÿ
͢ڳУ˶ʮƣݣֱѹ졣
һˣҲмΪ֮ȻҪս꣬ôһһ˭֮ܽն񣬱˭λƽŹǿ˵·͸ŽϢ
ˣһҵʲˡʯ˵漴£պһһɺ˹âŭХһо޽ţͷϿղ̤£Ҫѹ壬顣
쳤Ʈվս֮ǰĸ֪·սĽһ𣬷·սģսı
ˣһ죬һһֽӡգȻǺХµо޽ֱ֮ӱ̤顣
һһ˭죬սս꣬ôǵĹȻʯһǳǿ
ۿо޽žҪ̤£Ҷ˪˲Ķ¶֮⣬첻סԼܲ˶Ҫ⵽ˡ
ˡˣβ𵴣â졣
ˣǧӡͻأ𣬻Σ񱩵Ĵо޽֮ϣһıо޽ͷϿձ
һ貾޴ޱȵĻƽì͸գƽ죬ͬɫ磬칥
ƽһ˫䣬ӥǰ
ءһƵĹУһ磬ǧӡٴκʱûǧӡÿһӡ̲صƺӿˣ֮ղŵƸǿֲ
ƽìһ޴ӡս㣬漴һ
ˡһ֮һλն츮콾췢˹죬ս֮ϣһ޸ն֮Ϸ·𶼳˸⣬ն£һҪΣҸٶȣǿ쵽¡
˵ͬʱһ˾޹ģٲһη·пֲӦ·𲻶޹Ŀ촫ʮӡХ·ǸղЩӡƸǿˣսأն£ӡȴҲһ⣬սսֱշѹɷ飬кüӡն츮콾
ţ콾üͷ΢壬ղŷĹνǿ󣬵ȻԷˣһɨ棬ն츮콾񱩵ôһ޸ն£ֱӴݻЩӡ
ΪһԤϣһɲǼûĹ
ûжȴûͣڵӿûκεУĮȻһУֻԼսģһΣٴöսģغ·͸ղĹһصϵԽؾ֮ԽĿ£ȺоǧӡպХֵģֻһӡ
һɲǣڵ˫ʯһУߵһһʯͷ͵Ĳ¡
ɱ
һ³ؼɱɱֹǵӡ³ɱ֣̲ɱܣɲǼ併ʯǰ
Ƭշ·𶼱ɱţʯɫ䣬Ϣţ޹ģо޽̤ͬһɲǣӡˣİԵľշѹ䣬ݻһС
ءһ죬ݿ࣬顢𣬲ʯн˽ԶɫҰףʯİܣҲҪۣʯһһپ٣ʯĽӵõ
ʯ̨ӡ·飬ΨһǱߣʹսĽڵƸǿ˼֣ղһλҪͣӰһǸоϵĴݶΣա
ϵƸǿˣʯдİ㣬սĵܹӳ첻Ѫܹսųص
ڣʮˡ˫ǻƽŹǿߣһɱ⣬Ŷ
ȻˣҾ͵һɡƽŹ콾ǿŽɫĹ⻪֮ͫУ·ܿƽìޱȣܹʹ˵۾
û˵׷ѰԼĶ֣ʮˣԾǶŻ֣ܶӶԷսս꣬ɾԼԼøǿ
ѰˣλƽŹ콾϶µĹɱײ
ҳֺ֣һսǿɽΪҵĵʯƽŹ콾һ£죬͸ޱȿµֱֲֻĹƽìɱ졣
Ȼ壬սģӡͻƽìײ
ȴһɸӿµƴֵֻǽɫģҲǽɫģ˻ƽƣٶȺݺݵĴսģŭХжֻս֮У¡¡ĺţһΪ֮ɫ費ƽì֣ƽìʮף޼᲻ݡ
ӡжǿŭһһƽìжһܵĽɫ⻪ֲХ֮Ҫ赲ǰһС
ɫûа仯ٶȴ޴ӡ죬Ȼ䣬еĻƽìײ֮ʱֻǻƽìһ㹥ǰУҪӡ˺ѣȴɻɫ⻪ɢ
ƽŹǿߣ֮ʱһԲҳڻƽŹ֮УҲҫ۵ĴڣûҲҲ񡣡أʹóֿЦһϻ촫нɫĹ⻪ڱƬضҪɫǻƽѪ
Ц㾹ҲȣʲôΪ£֪һҾҪؼ𵴣ӿƽŭһ·ɫ漴ս֮ϡ
죬أһɸǿսб
ϰ֪֮־ƽ˵漴ٶ޹ģһΣؾϢͳֵսྲÿ£·һΣٽ
񡣡ŭһоȻǰһɺ˵ƱǿĻƽ𹥷ìš
ˣ֮־ֱ˵Ȼ£ͷϿգһɻΣͻȻ併٣óԼֻо궼ڲ
¡һһеӡ·ţֵͫ漴ӡԽԽѹأͷ䣡


573 ˺
Ҫô
һ޴ӡг֣֮ǰѹ־һƶֵɲǾͽ˻ƽŹ콾ֵͷ
ֻԡ⣬һͷɫһɫа㣬ǰδеĿֲƽìսкХʱӡȻ䣬ּ޷Ӧֱӱӡûˣһ죬ս顢ս̨ѡԼĻƽŹǿߣ
һĻƽŹ콾һ㱻Ĩɱˡ
ڲǰΪн̵콾ʯԼƽŹ콾ֵһ仰ʮλǿ׼죬һĬ˭ɱ죬սеս͹˭Уι֮Ϳʼķ
ķ񱩣֮ʯʣʮ˾һԾ˭ܹȥΪҫ۵ˡ
ֱ˳֣ڳ׼Լǿʱ򣬱ֶĨ
Ծ˽ñ죬ڵڳУһǿʢ˿սĽڣصˣǳ£һĨɱ֡
ʱڳ죬֮ͫ˸ŻĵâǿΣʣµˣֻ
ڳвἱɱ죬ǿˣΪ˱⵽Χˣ֪ʱӦþ͵һЩȴһɱ
ڳڹ۲սˣȴڹ۲
ںгԹڵ콾ڳȴһֱѹţڳ־ţ֮ǰûжԼ¶κε⣬ֱ׼ţ´ȥʱˣһ־ͽԼأһţһȥô֡ŷѾˡ
˲ʵǿֶͬκǳץסʱӶսսʹԼӵǿͿԿڳдˣҰĲ
֮ҫţڳе֮ϣҫĿϹƴüͷһŵսţΪա
һ̣ڳгˣ˫ԡֲ֮ս֮ϣŭͻȻ䱩Ƕսλǿߣһ˻Ǹղսն츮֮ˡ
ڳСȻս֮ʱ˲ˣʵǲûзֻʵ൱ս֮ʱ˲ˣʱڳоȻ汰ͻϮΡ
շѹ£֮ŭֱӽ֮£ǵ嶼˲Ϣ˳սĵս걻ڳոڳеϢԽԽǿˣп۷֮ơ
ڳУҡдڳмȻѾˣͲ׼ֹͣٴ˷˹˲һĻ׷ֹͣ˶ԾѾˣڳѳɣȻһɱ˲һҲˡ
Ҳˣƺս֮ϣŭХշѹѹա
ڳûа֣һѾˣҪһ£һη˹һҫ۵ƿռ䣬ˣǿȻԿţԣ֧Ųסˡ
ڳٴ޹ģϴʤЦݣ´ˣأʱһӡֱӽʱűķ֣Ϊ콾пսвͳΪ˱еô
ɱȻ죬̤սûһ࣬ȫˡֶ㲻ɱˣ˾ͻɱ㣬Դ̤սһ̾Ѿעˣ֣˵ڳеģڳǿ󣬽ǰڵ˵ĩա
컢ڶʳڳз죬
ʱսѾ֮ǰʮʣˣɱˣڳлɱˣŵ͢ҲȷʵǸҲڻʱɱˣڳǿ͢൱
Ѿ¶˿־֮⣬ɫѿΪղŻսûκεս˲ͱ˲࣬һ˰̽ڵˡ
նϵɣӣҾ㡣ֱӶλ̽ڵǿߴѶ˵̽ڵǿҲǹ֮ˣֱӻӦһãȰҹҷֵѹߣսġ
ͷڶԷ֮ͳˣ׶Էָ˵Ȼڳк͢ǵвһûжв
ֲӡڳԼ͢ʱ̽ڵǿֱӳսնһޱ貵ĽգһĹâ۾
⣬ڳС͢Ҳһˣǣ졣
̽ڵӰı̽ͬһɽӣ콾Ļѡ˳һĿһĻǻս
߶Ҫģֻ֪Ҫɱ죬ôǰսĵǿսͽ˲֮͢ϣڳ档
ֻҪɱ죬һеⶼӭж⣬лʶƬսõһЩԵ
̽콾ıѡðգ췢һһǷǳǿɰڴһ١
һʱյü׼칥ʱɱ죬ն£ıߵһʵ뻳ɵģһҶ˪ɫΪѿڸŸıݣŵҪıһأȴû뵽һĻ
쵹Ƿǳƽڽµɲͳ֣𵴣ڿգ޾Х֮죬Ϲնµһ
ھıʱͿǵ˰ıܻ֣Ϊ̽ڵ콾״ӣȫŶԷᲫһأ֮ͬꡢ֮飿Ըȥһ˵Ʒԣɱ죬Էܹڳп⡣
ôܻû׼ڶԷֵɲϵ׵չ¶һ޼᲻ݵ¡¡ٶȴıŵնµ֮ʱһεĽֱӴڣ漴޴ǧӡ¡
ӡı֪Լˣô
¡һ죬ıɣս飬ţһ֮ɨٴκԭأǰıı֮̽Ҳˣ԰ıֵһɲǣ־עһ룬ΪûкҶ˪һ̤ϸŵʱͬˣǰı
ӡǵ֮⵱ȻڳеĹϧǱһ
ʱսֻʣˣڳС졢͢ɱıʱڳк͢һˣڳӮˣսڵŵؾ
ϵƣأ˵Ŀһ͢һ̣ڳк죬ˣ͢
͢˲俴Լĵλɫ԰ס
ŵ콾Ϊ
˵Ҫ̽ˣ̵ǣڳк̬ȿ֪ͬʱѡΪζŶΪ
û˵ʲôĿѾ˵һУĮȻǿҵźͰǿڹ͢ܣɫǳ԰ס
Ҳ֣͢ԸڳУһԸ㣿
͢ȻΪвڳСϣȿڳУֻܹᵱȻãɱĻᡣ
û˵ô᲻͢룬˴˿־棬͢עҪɣڳֶԸ죿͢ҷڳУײʱڳоͻҪ
ҽսø㣬һ͢ĳĬ֪ûϣˣֻ
áڳеͷ̲·ʱܷγˣ͢ѾעˣսڳкĶԾ


574 ΪΨһ
ߣ
ڳеͷ˵õһɲǣ͢һ弱ٳսȥȥͬʱ޶սģ
͢ڳеĳŵû壬ڳзŹҲҪɱʱѡٶȥǵģڳоͻȥսģˡ
͢ĴǿҲˣȻڳû̧͢ģ͢սķ˹ƺͬ͢Ԥϵ
ѡܴǣ졣
Х͵첻ϣ뿪սģЩŵ˸һڽ͢ɫ󺧣Ķ죬漴һ޴ӡץ¡һ죬͢ѣں˵ʱһֻ޴ӡץס˹
䣡ս飬һڳл͢սģʵǿˡ
ˡ͢Ķ죬Ǹӣ쾹ȻڳսģøڳУֻΪɱⲻǷʲô
Ҳ̽ˣֻϧҪÿΡ쵭Ȼ˵͢ɫ޺޵Ķ죺ΪʲôôɱңԼҲҪ
Դţʱ򣬾ע˱ɡɺƽĿڣؾɱҶշҶշǿܷصսںսģ˵ҼҲûвʸҲһ仰ʸûУںǣ
ӡǷӡ͢ĻŭţĿ֪Էͷβûں͢ԼڳУ˿ڳбǿҲһںڳл͢սģǶô񡢶ô
㲻սϵȻһ漴Ѫţ͢ӡֱ
Ҷ˪΢ĿıӰһĺܿ񰡡
ֻڳлҫһͷͷɫ裬ž첻ϴ͸һɻ
͢˵Ļγڶ˵񣬼ֱĿһС
͢ڳУȷ˵ӵҲʲôûǰŵʸ񣬵ǿƵĻӦǡ
ӵΪûŵʸôûУںǡ
Ҫ˼ʱ˵սײڳܹĸܵ˫̲ͫصš֮·ΨҶ
ˣڳнŲһֱ̤վս֮ϣսݣ·𳹵ڣ˷սӰÿһܹս졣
ʵ֤һУսڳһȣս޶׿裬мƬط·𶼻ɫ޾֮ⷢž죬Ȼȥ
ˣ
Ų̤̤ͬս֮ϣսɨɱͽײԼ
׵ͽùͬĿ£ڳ
ŭХͽвϵײţһɹɻ񷴹£мĴϣʹƬزϵըѡ
úøϴɡڳǿѪսģһ趯ĳޣ飬Ƭռ䶼ռݣһ͸һɻ׹⡣
Ѫͬţӵˣ˫
ġһ촫ڳܻƵ˦˳İ׹ⲻϵ
ŭ𵴣ɲǼӡƿɱŭ񷣬Щĳײ
žĴ̶ǻĳ޾Ȼӡֱˣǻа㣬ӡ˦죬ŵĻ׹⿿֮ʱܹĸо̲صĻ
ָǰ£صؼ˶һָ޾ĽâŭХУһУֻеҲͬЩ£ץ˹ȥһԵĸоһâпɲ̲һɻԼĳϣ˻ԣ漴ⳤ޾ͻ򵶷һ˵ϡ
ʵĻ»ڳ˵ΪؾսķͬأúʵϣķӳԼǿ
žԽԽˣֻڳڵԼ趯ȫۣǧޡ
ɡڳŭȣ漴˦ս趯ֻ޾Ļ𳤱޳Ƭضǻ׵Ϣ
𣡡ŭһɲǼʯ̨ڿնҶ˪˶ųշȥ
ֻ壬徹ſҶ˪ȫӻУ񷣬Ų̤Ʒ񹥻ӡ죬ɱµ޳˹ȥ
ơһŭ𣬽ӡϺ񷡣
ߡڳһֻ޹ģеһ޾Ȼ۵һ𣬻һ׳ޱȵĻױޣ˦˳ȥ͵첻ϣӡȫ𣬱նϡ
ɫ罣гǻ촸Ȼ䳯ž޹£һµɽ壬ѹһУϿأͬʱսԼʯ̨ǰӡձЩѹ֣¡¡ľֱӲڳеǰһӡֱѹȥ
ڳзͨӡг֣вǳ£ֻŭһһǰ¡һ죬ӡͬʱ
ɱڳŭеĳ޲ϧһгɱ£˱Ҫһ
ڳţĹԿס
챩ߣ޹ģɽ岻ͣס˦µ񳤱ޣٶȺӡڳС
ûõģɡڳŭϵٶȾ۳һΪ
·Ȼû⣬һûս֮ϣȻԵøļž
䣡ڳԺһƬѪɫǰӡһ飬漴ħԺ
ɱ
һ͵һѪɫ컭ꪴг֣ڳеüģֱӴ͸һƬѪ
˦µĻ𳤱˿ƣɢȥȴٶȺһƣӡշڵˡ
¡¡Ļϣս顢ս̨ѡڵǿȫ
ǿҫϣɲǼ䣬о·ءأֱӿصĲΡ
ڳսıͽӽ۷壬Ӷᣬֱӿء
䣡սеʯ̨һըѣ漴޾սȫǾ޴ʯ
תֻʯ֮ϣһ貹âϣ֡


575 콾
ʯϵĹ⻪ӳϣʹϳ󣬾һõսģΧС
ˡˡˡؼ𵴲ݣʯϴһǿȻ䳯¡һ죬ս죬һɺ˵ͨսӵ壬ƺһ³һѪ˱
Ҷ˪Ƕվһȴû£ʯĹ⻪ֻ졣
쳤Ŀ䣬аͷţ˵ֻҪΪΨһõöΪλҪ᣿
ţ쿴ʯйâŭĺһǰս֮ϡ
ˣ죬޴ӡƿնʯ
ӡʯ֮ϣǹȴֱӱʯɵˣʯϵĹ⻪ȴ·겻ɢ壬ʹɫΪѿ
䣡һɼŶȻһӡʹ۾ʯʲôܷ
ԣֻٴηݺݵĺǰսģһɻֱ͸սĳڣһνѪҪ˵ĳ嶯
㡣ŭ𣬶תƣ貹⻪ʯѪɫķ컭֣ꪳϻ֮ʯ֮ϡ
ˡʯϹ⻪ǿˣֻоܵսĲͣ𵴣һɹĳ壬첻֪˼Ѫɫò԰е֮ɣĹ겻ɢʯˣֱһɲǣؼ価ǹصսĹâͻأʧˣ·嵱С
¡¡޴ʯţ漴һƿնȥɫʣȻĿһУһ˿˼̬
ڽ
ԣʲô漴۾֪У澹Ȼһսģڡ
⡭Щԣţŵĺö
ϸԼ壬ȻΪ˱Ƚ־ʯһٱ֮ǳ֮ԼѪתȻӵĳˣң־ƺоӴЩ
սģӦǺ常ڵСһıɣܹ뵽֮Сţ漴΢ɲǼ䣬һսĹâ壬·ȫսġ
죬ԹûЧҶ˪һĻҲȻ뵽Լ׵ĸͷܶԹģսӦҲаɡ
˵ͷսûںΪѹƱӳˣصԼľ磬ؾ磬ǣҶ˪ǵľȴɱѹţûбӴΪΪΨһͨһЩˣŵõ˽ΪѹƵȨ
ֹ̧ս֮صֲӡƿɱʹͷ΢Ҷ˪˵ͷҸоսĻ˵Ĺһһ
ΪѹҲˡҶ˪һ˿ϲɫ
ȷˣؾǻЩҸоҿҪͻˡ쿪˵ղžսԼʯϴоԼӭͻƵ
Ǿֱаɣšç˵΢΢ͷһʯ֮ǰڵķһ·ͨ·ԼǰߣҪ뿪֮ǰٶ磬ʮλһӵҾߵ˺Ӧ
ʮһλӵߣӦһˣеؾ޷սʤ
˴ѹʱ콾֮һĹ磬ؾǿᡣ
ϣںײ֮ǰܵԼʵǿ֣мֵ
áֱӵͷӦʣ漴ҵһλ£һӣʱʯ֣ʼУսսЩǿߵıЩкЩ콾ϵĲƸǾ˵ģͨ
һ״̬ȫңһж޷Ԫ¡¡֮㣬ç໥һۣԶ¶ľ֮ɫһеĶǴ
һʵķˮ룬Щ콾ﵮǳἫΪˣƽӹ룬֪̤֮ǳ󡣡Ҷ˪аЩڴĳɳһʱ䳤ˣҶ˪о⽫һܳԽ˻ʸ׵ڡ
֮Ȼʱ䣬תۼ͹ȥ죬ʱкüȥֻˣ֪ΪΡ
ֺŷҲȺˣȻЩ֮ǰûгΪطգһλ۵Ϣ£Ȼͷųصơ
Ҷ˪ЩľǶ֪źܴЩֻ֮Ҫ㵨ͿȥվŻĸ٣ƺкһˣ˾ѹƣȻйǱѰľ
ֻǿһ߾ͼǰȥ˳Ψһ·뿪ˣԽԽ£ڵڶͻΪ
ɲǣ㿴˷ԼŷһĨЦ⣬öû¡
̬Ȼ̤ؾһͳ˲ſͻƵءŷЩƵĴһȭ컹Ϊѹƣ֮ǰľѾҶ˪˵ˡ
Ҹоѹе󡣡ֹһʹЦˣҲûʲôֻǿڵɣʲô
š˷׷׵ͷ漴˳Źűʧ·ǰȥûжһǰ
ȽȥִǰȥȻֱײϣȥ
ôаŰɣƵ˵
ԡçǰ漴ͷһһεƺסǣ޷ǰС
Ҷ˪Ŀת죬һ˿ɫڵѹ֮ǰЩȥֻнΪƵ˲ܹȥˣֹֻڴˡ
üͷ΢壬漴ǰȥ徹ûκ谭ĴŶֱ߳ţĸоһĿռ
۾ֱĵҪȥ·ˣ볡ȯûлá
ȷҪ߻ͷ·ˡ˵ȻҪҵΪƣʸǰС
û˵ģعͷֱ˸뿪˷׷׸ϡ
촩źһطһ޴ķι㳡㳡֮ѾвӰˣһȥ쿴ʮһλǿߣкü˶ʶˡ
ЩΧڹ㳡һǰϣй⻪£һĶȻǼģ̧ͷǱߣһ۵ǿʹ첻ֵ̧סԼ۾
عӡһ콫ڵס۾ƿ˳ȥֿĲգǳǳһЦһۻ·ݡ
ɶ΢΢ףɶ쿴˵ȻףʼŵͬһطˣʮһˣʶǼ˾Ͷӵߣʮһλ콾֮һ
һĿϣǱߣ¥ֻһ۱㽫ĿתûаĲ
Ǻǣ·㲻ߣƫҪһһ쿴һҰӰ̵̫ʥӣģ콾


576 磬ɣ
ûие⣬Ȼ̤磬ôעҪЩײġ
֮ǰĸ֮ʮһλѡε߷ֱڲͬĸţ໥ûнǺ顢ţ顢飬սսΣ
ų콾֮أʵ߳˸ţʵײŸոտʼ
Ŀ̫ʥͣ˲㽫۾ƿ׶ȥϤǴ۵Ĺâȴɿǵâеӵʲôǳۣܹģֻһǿ⡣
һǿı𣿡а
عӲʲôɶЦʵ
ɶĪҲ֪ĵ
ɶҡҡͷƲ죬͸żƵаŵĺܣҪӴǶ֮ţҪ֪ʲôֻһ취һߣ߷壬лᡣ
˻ɫĿһǴϴµĹ⻪ƺȷһɫ⻷Щ˼ȻûжôȻôϵģͿʼˡ
Ҫεʵ
ܼ򵥣ֻҪ˳߾УعмɣһҪ׼ٵΪ߳һʱ˾ͻعһʱǵĹͻֱӺعӡɶ˵ᣬϸĽ͵
ע⵽ǰʮһλ콾ȻȫͬĶûһ˶վǣȻ֮ǰѾй棬ڵȴʱ
̫ʥӶɱҲûжֻǰվԭء
ȻˣôҪȳ¡Ŀ˸һĹʣ漴Ų̤ǰı
ܸߣ첽뱦Եɲǣʮһλ콾Ȼͬʱˡ
֪̫ʥһӿ
˱֮ϴµĹâ֮У貵Ĺ⻪һ˿߰㴹ϣȴо޾ѹԵнݣһֱӵ˲䣬ʮȫ
һȻ֣Ȼܹһλ콾Ӱʮһˣӳ
عСģ㷢κһͬʱˣ˵ĹҲһ
ɶĻ£Ϳһλ̫ʥӷĹһѪɫӡһޱȿҰ֮ӡ֮Ѫɫķ⣬շѹ䣬͸һɼΪǿҵĻֻһɲǾͽǰȥ
죬һ˶ͬһ̫ʥӷһͬʱʮһˡ
̲ѪɫĹâ̧ƣӡȻɱһ죬ӡײһɾѹֱ֮ϣȻ𣬵ֱ΢΢š
ֻǸոտʼյסͷһҫ۵ĵն磬м䳯¿ն£͸һɭ֮⣬ҪΡ
ͫ£˫ͬʱ̧շѹȥ䣬ӡ飬âҲɢ
ȻԶԶյ㣬ΪɶСˡ
ǿĹѪҸ޷ͣˣΪܹͬʱ˶һڳŹҪ⣬ֻйһȳܲס̭
Ժһͷ֮ǰǷѾɱȻûʬ壬Ҫ֪Щ˵ĹȫеĻʬ޴ġ
عСˡһ촫쿴ɶӰԺ֮С
һ죬ģɱ⾳֮УĿ֮С
֮ۡУȻһɱֱʺɶɷӦٶƬ̣Ѫɫķ컭ꪻ飬漴Ѫɫ컭ٶȺХһɶӰʧ
㻹һŭХĤֹ·ǧѹ쿴̫ʥӵԭʧˣˣҲ졣
ɱ̫ʥӵӰǰŴ󣬻һľˣȭâѪҫ·ǧѪɫǳ˳շ죬ÿһͷǵӶѪɫģ˵۾˸оĵѡ
˶ĺ̫ʥײţսһѪɫֱ˰棬·Ҳøߴһ̫ĺᣬ˫˫͸ģü֮һµ⻪
ֳ־޴Ѫɫ컭ꪣֱ۸֮ף佫ȫװ
޴Ѫɫ컭ꪶķ컭ꪳջ컭֮ն͵Ĳ£һͷͷѪɫǾȫɱһꪾѪɫ񳱣ǰй
عӵʵֱǿˡɶͣٶ࣬ƺ׼ȡ̬Ǽ
Եλã¥ˣ·վм䣬ѩƮ䣬һɱһеܿط˪˸ֳվмĺӰһ°÷ڼµıѩаȻš
¥÷ɽϲĵӡ
͡͡첻о䣬о˽ɽڻıѩУ뵽Ʈĺ֮Уϣ·Ҫ˵ķ¥ʼնֻǰվм䣬û
ˣ¥ֶˣѩ⣬ؼƮѩɱ֮⡣
һһôĹ°䣬¥һֻ¥峯ԼѩЩѩУϵĴ壬ÿһƬѩһݻķ
쿴ˣֻѩоԼЩѩͬ
Ųһ̤컭һαһꪷ·ӰΣѩд͸Ѫɫ컭ꪽӴѩ֮ʱһɿµŰɢѩǵеľɱһײһ
컭ֱӶᣬ漴Ѻۣһ죬컭ꪳ׵飬ȻͬģҲѡ
÷ɽصĵӹȻǷаһǶԷǿԼԷҲһ
Ȼȴһ֧Ųסˣ¥ĽһᣬоԱѹʧͬʱϿһ̤̭һˣܹ뱦˸һ
ͬϿȥһҫ۵İ׹⣬µ˿ߣа𾪡
ʣʮһλ콾ˣߵ˵ģעֻһ
ѡΣɸѡǼΪµģѹ콾ĴڣôĿ꣬ʲô
Īǣͬʼʥе
ˣУ
磬ɣ


577 Ы
ϴİɫ˿ḧ˵壬ȵһ΢΢̧ͷһϿǵҫ۵İ׹⡣
ҪǶעҪ콾ȫ̤£κεԥףĵǶ콾ط֪档
Ƕ޷ζΪ˵ĵʯҪЩ˵صֵܽء
磬콾ǵأһ޷Ϊҫ۵Ǽˣһж壬ʼʥǼλĿ콾֮ʱżʱֻǵãĳλ콾Ǽ̤ȡҫġ
ֻǣһֱսȥ㵽˵Ƕ֮ʱڵǳԪһհɡ콥ӦǲϴµĹâˣʣʮһˣκһ˶ڳ͢ӵ㣬߲һ
ڼ̤һ֮ʶȤĶʱֹͣ˹˶һһ˿ʼ˽˱̭ս޷ֹͣ
Ȼλϳ֣ɶΪҵһɡɶ˵漴٣ʼĵࡣ
Ǿ͵һõĹâţʱ㽫˴ĻþС
عּˡɶһγǰϴɲͤôơ
μ棬ҪˡģûκεĲ·ĵҹ¹ӳɶϣƣô
ɶûͬȥȻˣЦܹоĵ׵Ľˮһͷ߰ȴʧ񣬵ȴܹ
ɶӡǲģΪϴμ֮ʱɶΪ˰˵̫ʥӣΪĵЦĿ
ȻȻͬҪעҪһ
ɶҲһԴģȻ˭ܹþйĻ˶ԿǾ޴вɶ˵ȴ죬˿̱ɶ˻þ֮Уû룬˷Σˡ
Сˡ쿪˵컭֣ꪳ쿴ɶӰ漴һһӰ컭ꪻ۵첻ϣɶĻӰͣĻ
Ӱ洫ÿһɶ·ܹңɨİɫâһ貵а㣬ոķ
عӵʵȻˣɶȴҲԭ̤ɶƵ⻯Ȿǳǿþһʵʵ˭֪Ϊ桢Ϊ١
˿߾һεɫɱУϵĳɱȥ
ãϴκɶĽ棬ҲҲɶģϴεĻɶ𣿻ɡ
ɱϣȴӻþ˳ɶǰĵ࣬۾ţĽë΢΢˶ҪԼĻþгΪ֪һ˻þƿأôĹвˣͬ
еѪɫ컭ͷŶĿĹ⻪漴컭ꪱһɲǣ˵Ȼһǿҵĺ⡣
ıվԭأһ˶·ߣҲͬĸоֳַ컭ֱӹǵǰⱾǱս֮
췢ɲǣ˶ʼ˷൱ɶͬʱڹǣ˲侪˲˵亹ĳ˷ʱ򶼻ĬѡΪ쵽֮ǰѾԹͬʱʱǵĹֱԶԷˣȻǼΣյΪǹ±˲һڱ״̬
βһˣΪɶĹǱˣǣȴûƣǻڳܹĹУ췢˹
Ե¥ųһޱȵƣһն˳ȥ߽Ĺ̵̫ʥŭ𣬾·ҪХƿһ
ÿ˶ͬ¥̫ʥôǿģһ͵촫һ˱컭ֱӶʺǰӰ¶Թɫ漴޹⡣
һâ£ѹһʧվԭɫ˸ŷâһڸղһɲȻоһˣָоǳ
ˡ̧ţűÿ̭һˣǾܹһ㣬һΣƺӵĽղŵ̽ǶİסⱦսĹɣȤҲΣա
бһһۣһɼΣյĻϢȻʼûչһιֻǴղŶ칥ķܿ˵ʵǿÿ¡
һֱڵȴŻᣬȺ֮С
ɶԵһҲǿͫ״˿˿ɫĹâ˸е£۵һûгֹ
ˡ̫ʥӡɶ¥оԼвˡ
ȻʵʵôұŲǰһ̤֮һɿ񱩵Ľ˲ˣǸо˹
ˣŲ£ÿһӵ򽣴֮⣬ͬҲ͸貵ĽХ֮ѹ¡
ˡˡһ£ԽԽǿ˶ĵֿţΪĸоɽ⻹ڵ·ܽԶһɿµĽţѹͷ
ɱԽԽˣ߲µɲǣ·Ľ˶ڷֿš
Ȼûע⵽ɱµһɲǣһֱĬŵͫдźɫâˣյʱνľ׼뱦ɲǣһѪţ˻ڶԿɱˡ
쿴ѪԼٶȷоһǿҵΣУ졢̫ˣ쵽Ӧ
ˣֻԽѪɨȥѪĹƺڰʱ򱻽ĨȴôˣȻͬʱ˱Ѫڡ
һҽ쳯ǷȥͿһϵ˲Ϣήܿҡ
˺оͷϵѹһɣŲ̤ȥţһɣΪеڶˣٴϷǰС
̤ĲĿ·λ콾ǶһͬϳһֻɫĶЫ
ŵ˶оһͷƤ飬ǵӰ
춾ȣЫӡɶɫǺɫͫ꣬£֪Է˼ˣֻ֪춾һм콾ǳΣգⶾЫӣΣյ֮һ
ˣԵˡЫͳ̧ͷһۣѾ˱룬ϷµĹâԽ貣ʹöЫӵһĨ⣬ҪӽĿ


578 ս˷
ʣµֻλˣֱΪ졢¥ɶ̫ʥӡЫӣԼע⵽λ۵ꡣ
Ŀ˶ЫһۣȻϣʣµ˶ΪΪΣյ춾ǾŴ֮һͫдһƺɫȻܹɶΪ֮ɫ춾콾ȻĿ֮ҸղѾλչʾжôΣա
ȻһΣĹ¶ȴ˼ɵԽˣԽܹڲأղų־ɱλǿ콾սĻҪ޳ҪһֵĴս
ȷˡЫӵĻ£۵˵̲һΣյĻɨˣÿˣ뽫ԼĵǶԣԼ⣬˶ǵˡ
и飬Լһ£ĳ˿ʼַսսʹ죬˲ò֣˭ᱻȺȥֱͣʱһˣΣĿƺ¥ͣƬ̡
ܱ֤˶ԼִºأɶĿǿһԱߵĶЫӡ
ҪҶ೤ˣһֱڹ״̬º־ͱ˵ײ΢ŵˣͣһ̣ǾҪŵˣҪ͸ղһЫӸҧˡ겻ЦȻ˲ǾһֱҲС
ҵûʲôЫӺɫͫһâʹЦȻ˵º͵Ϯ춾ȵĶЫӦóİɣ˷ء
սôңҲû̵̫ʥӶԼʵǷǳŵģͬ⡣
ȻǶô˵ˣɶֻͬˣֻɶȷУϣܹ飬ɶܵĻᣬ˻޷̤ϱɶҲֻˡɶǵ΢ЦĶȷµɱˡ
ɶʾΪ֣ղЩսܵ˶ˣûиܵĻᣬɶ˵ʾĻһΪΪŮ֮˲ô⣬̫ʥӣͲ˵ԳĻȻ»һԭ˲
ЦЦĬˣ¥û˵ģûзϣȻҲܾ
ȻˣôɡǳЦţȻ¶Ϣȴ˸оԽΣˣֻ̧ƣһɳȵ˲
֣űڰȥɲǼĹˣȺֻоֱӳǵǰ泯Ƿ˹
̧֣ŽٵĹȥȴԷǴЦһɿ񱩵ͻأϾѪɫĻµϯָһ·𿴵һͷͷѪɫķ˳ɱ
ѪѪ죬帲֮ףֱ۱ͷѪɫ˵צײһֻоֱ۶һ
Է³һɫĻ棬ÿһ涼ǻ֮ź˵ɱ˫ͬʱ¡¡ӡأǲϽµĻ֮ײš
Լһ˲ͣķ˶ڷϾֻһˣĹ˶仯ֻһˣĹΪ¥ֻΪķڲϵĵ
ó¥ó˪ѩײǵսΪҵġ
ǻʼʥ֮콾죬̽÷ɽ״ĵֳ֪¥õʦ㣬ұĸ÷ɽأټϵǰҶһս÷ɽŮ˽ҶƵı߸¥𣬵ʱҵ˶һͷ
ȴҪ¥ָ¡
㹻𣿡һĺ¥³һɱ⣬̲ס˸
ŭҲ˶ˡԵϷ˵ֻ¥ϵĺԽԽǿбɽ֮ƣƬضʼ˪ᣬ¥һɺ˵ĺֻ˵Ҫսҳȫ㡣
˵£¥Ųһ̤·Ҳ˱Уһ̣ϵѹȻʧˣֻĹ⻪£ƺӰ¥ٶս
¥ȻЩŭˣν˪·Ǳ֮
һǧﺮ˪ѩ裬ԡķ϶·ſµĺ˪ɫ䣬һȻо¥һ޷ƣ֪СŮˣ÷ɽŵĵӡ
ǧﺮ˪¥һ̳˪֮ǰһֹǿ˫Ҫˣȴ˪޽նѪҪ±֮ʱһ壬Ѫδֻѱ⻯˪
һλ콾䡣
̽ھŴɱΪսǿ䲻ÿӶǿЩĵƽʵȷܹշѹɣ¥ûѹʱ콾ѩֻƾһķ绪Ҳ̫ɡ
˻֪ڻ÷ɽΪᵽ˻ʱܹһǿʵ
¥սʼնԭأղȺȴеĿڱڵĽ棬ⱦ֮
ʣˣһ뱦˸ˣͷȴԳأΪʣµĶԽԽǿˡ
ˣЫӡ̫ʥ˵ЫӺɫɨһˣ˹һȷˣʹ˲ͬʱܳһƬĻƣɢ
ȷȴͣ˳ֱ˵߶ģ쿴ǰƵȷ磬üͷ΢΢ţ漴һͷ޴Ы·ſװ㣬Ыβֱӳ˦˹
ЫͷһݣгѪɫ컭ꪣЫβײɲǣЫβֱӱ飬һεѪͬ㳯ȥ
ּĳһѪ䣬ȻǶЫӲϵĿ˹ȥ
ԥ漴һ⣬컭һǰ͵޴ĶЫѣһεѪȻһƬѪꡣ
һָӳɲǼһ͸ŻѪâϿգµѪû
ա찵һⶾЫӵѪǲġ
ʱһİĹâʹͷ͵һһɼΣյĸо
ôɲԡ촫ǹΣʧ쿴ڵӰײԭղ̫ʥҪͻϮɶˡ
ϴξҪӺúд£á̫ʥӿЦţײҲءһЫӾսȦɶһѪâ˻սľ档
λ۸ɶһλŮӣʧȰɡɶһĨɫ׼սɶܿ췢֣Ȼ벻սˣ·һľսͳȥˡ


579 ˫ɱ
ɶ˵ţǰļ·ܹšˮ˵̬䲻ģȴ˻ҪϤĺǻͬҲйǿҵˣԽǿԽҪϵһг׵˺ѣݺݵһǷˮġ
̫ʥӣ룬ɶΪгһնҪŮѹ³лųƻʼʥһ˵ӱʱ򣬻һ̬أ
Ů𣿵ɲͤӿΪһҰǿƵĺܣΪĻ֪֮ûӿ̫ʥĿбӣûȥһԱߵ죬ƺ˵˺ûаϵ
еĻҵԸӡ
㻹ûѯҵأЫӺɫһƴѵ̬ˣҲ޷ûһ˿Ķ
ֻǷΪ˭ܹ͵ÿǶ˭ܹߵˡ̫ʥӵ˵һۣаƺĳֹʶ
˵ĶԻɶĺ̲סͷų֮⣬ֻ˪˫ӱ࣬ģУöЫԼ̫ʥеаǿҡ
âҫţɶ⻯֣Ƭ棬ʹƬռ·һƬþֻḧ٣ָң·ֱӴ˶ЫԼ̫ʥӵϣʹǵĽŲ£ɫȻࡣ
Ӷŭء̵̫ʥӱ˵ɶ·ܹ꣬ܲ
ɶû˵ʲôһ̷Լһۣûκεǳ˵з·Ѿ̲ŵУһ񣬾һɳȥսĳ嶯
ǣûС
ЫӺǿĹȻôİԵѲһЩԵĹӵΣգһѪҲܶ˵
̫ʥӵĹԵǿʢ죬ÿһ춯أչǿ
ǿɶͬǿ嶼·ģþǿ˱治ںδÿһιǻþеôǿʢŵڶЫԼ̫ʥӵϣǶǳܣս·ܵ˼Ӱ졣
УĹаıȴֳ˵ŮӣĶŭʱ򣬼ǶЫԼ̫ʥڵһʱ޷£ȵЩǱ
ʦ˵ıֲڵʱ㲻ǱﻹմȾ˵ѪҺ𣿡컺Ŀ˵һֱ¥ôĸ䣬ĻҲֻ΢Ķ£漴ĵߵմȾ˶Ѫ
ղ軰ʱзɱҲֵôɡƺ˲Ծһϣ¥üͷ΢΢£ĻԸεȵļͣʦΪõ˻ʱӦʦһбֵñ콣µʦָӵҫۡ
Ļʦʦ콣ǰƺҲһЩɣ뵽ʦǹ¶ıӰ¥ֽ˽˫֣һʦʧ٣ʦǰӣ̽ڵ
Ȼһ̤̽ھͽʮĽ꣬ǹƽз·̲һǿоʹ¥޷ĴڣӦúһʦ㣬ͬһվǣȴһʽµҰĺš
أӦʶƺعӣֱӺɶ˿ȴʯĳ˵Ƿֿ˵ƺֵôȳʵҲֻͬǸѪ˰ɡ
¥˵ʱ򶼷·һɱ˪˳Ҫ˶
Ļһ΢ĸо·ĻУǶŵ⣬ֶһ˿⡯вɵ֣Ī¥˦ɣ
¥ò񻰣ͬѩ㣬ϸ۲գ֮⣬쿴óӦúģǿʵҲᱻ۸ɣ
첻ɵ¥ʦ÷ɽֻߣǱŸˣ
÷ɽ۸˵ʹ¥˲ĺĵʦ𡣡
常ڹȡֻһҲ裬ⱦϣһ㣬ΣĻӦţˣƺһĽ
¥תͷ죬дŸ߰峺˫бŷǿҵţûΪʤˣһҡ
쿴¥˵Ŀײһ¥ֻϹһĨЦݣĿԴ
£·ս֮УʱɶѱЫԼ̫ʥѹȵ÷ǳҡ
ЫӺ̫ʥӲѹȵʱۿʤͻȻһǿҵΣдЫ˱ѾսɶʵϵǿǵˣΪʹ࣬һҪɶΪϵԺٺúõĵ裬䱸ҲԷЩ
ʱǹΣн٣ЫӺ̫ʥͬʱת漴ǿǲӰһ㣬ֱǰֱȴ·ûκεı
ЫЦ£һѪ⣬ץȥֻҪ˺壬ɡ
ô£һ̶ЫдоһɼǿΣУ漴ʺƺһѪɫĹâӿ֣漴ԺһƬѪɫþ˵ռݣźһʹ·м֮˽ȥһ·еķ컭ꪡ
ͬһʱ̣ҲûţһµӡֱӺ̫ʥӺһ̫ʥȻǿһ֮ɱѪ屻ˡ
һ޼᲻ݵɱֱӴ̫ʥӵԴѪ̫ʥƺԼͽ䣬۾Ķ죬͸֮â꣬¶һЦݣ·ڳĿ
¥𿴵һĻǱĶ̲ס£һĿĹâճ־ɱλǿ콾Ȼóʱյжôľ׼ɱһĻᶼʧȥ
ԭǲ֣ѰһᣬһֱӼλǿĶ֡
ܿ¥ָ̬ͬѩ㺮䣬ˣɵס·ûܹ赲ǰУԽ̽ҫ۵ѩ
ɶ죬ͷ漴̧ܹԻһĹʣǰƽ棬ֲܰĽ־أ
ûг֣ɶЩʧءɶЦ֮ǰֻԹߵ̬ţɶȻʲôû˵ǸԵʧܣԣγһ£һλǿĶ֣һ˿ʧ
ڹؼʱӢ۾ܸİɣɶˡʼ磬Ц˵
쵹ʹɶ£ǴЦݵ꣬ƺԷЦ̲סһЦȻ˵Ϸأ˿̵һͷ֪ʲô
ɶһЦЦ춼̲ס΢΢ʧ£ȫǵж״̬춼̽ˡ
˳һǰ˺һЦ漴תȥˣ
ջǰĻعˣôڰ˴ѹʱ콾֮أɶŵĴ漴뿪˱


580 ѩ÷
ɶ˳еһ˿⣬ϾɶʵܹڶЫԼ̫ʥ˵Χ֧ţһ˶ԷǿԶǰ
ңɶһ˿˽ģıߣʮ㣬˿̵ȴЦˡ
֮Уһ콾ﲻҰĲ俴ֻЩǿ棬̤ЩˣһʱǻǻʼʥδܹΪҫ۵ĴڣҲעδزƽ¡
ûκ˻Ըκһεսܣǲ֪һεս֮ܶӰ죬˶ҪΪҫ۵ˣһζ䲻
쿴Ƕ˵ЦǸҹɶ˵˴ѹʱ콾֮ʱ¶ʣǰǱĴڣȴĿˣɶУѽΪǰͬҫ۵ĴڣĿǰսǷȱ
ɶ˵ͷ۾ʣµһ˪Ӱ¥
¥Ҳ͸ޱȼᶨǶʤִţ촽䵭˵սҵģΪͬţҲ㣬ȥɡ
¥ݣǳĽë˫䵭۾˼У¥ôĻҲǸĴڣϵ䵭ʣ·ǹģ޷վǰоңԶ
¥˵Ļһ˿⣬ͬ˵Ȼô䣬ģȴ㣬棬һվڶ棬֮ͬԵ΢ˣͬ콾ѵָԷΪͬŶ棬ٹø
Ҳ֮ǰ̽ڵλǿ͵Ϯһ㲻еԵʣҲеʱ֮ͬԳΪһһΪҫս漴ǵˡ
¥𲻻죬ȻҲ
ֻ˪ŮˣδԼ̫˵㡣
սɡѪɫ컭ꪣ˵µɲǣ캮˪Ƭռͻأøĺ䣬¥ôվǣ·վһƬѩС
ѩĺ⣬Ŵ̹ǵķƮϵʱ򣬾Ҫļ
ѩķѩ콣ʩչ¥ͻȻ俪˵ģĻﵱ·ܵҪͼѩͷ
Ϊѹʱ콾֮һѩ̽ڵĵλӹɣΪҫ۵Ĵڣ˼㣬ȴɱѩѹ˹â÷ɽ״¥ˡ
ѩԽķ·ܽ˵ѣѪף˫Ŀ¥ŷ컭ꪵſµǳâƺ޵Ѫɫ
һ̵о䣬Բ־ϣѪǿʢǣ̲סо̹ǵĺ䣬ɺлŷ
ˣһɽŭХ·ѩУ¥ַڽϣ·Ҫν
ƣԽԽǿ
ˣ֮ŶɲǼ佣ƣ·Ҫ¥ƴһ̤·һӰ컭ꪱ¥Դ
¥ν֮ӳϣǰĺ䣬ķ컭ꪱסˣ˽֮ϣǿֱӽ飬Ͼһ̲صĿں־ĹǼǿģĽȴһµĺ⣬챩
Ĳˣȴѩ壬¥ǰĽ˲۳һһնѩ죬ķѩɨһеĺ⽣ҪƬնһնϡ
·ɶעһ¥Ľ֮տͷ̲ס΢Щһ֮⣬һɫâܺεȵǿ
ϵǳϯֱ̧һꪻôȻ⣬ǻӻְ򵥣ǧꪺûʲô𣬹ٶȿ쵽ˡ
ءһɻǵ׹һײ˻෽а׹Хϵѳһӣ쬵ĸо
ֻ¥𹥻Ŀʼսסһ㿴¥Ӱκλڵһ̳Ľôĺ䣬ƺ̳һɲǣܹ˸о⣬ƺҪĽ
˪һ޴ĺ÷亮÷ڽţɶȥޡ
ǿĹһƻ˰ǧӡصһ𣬷һ˵ľ죬ں÷м䣬˲һ𣬵÷Ȼ㣬ȴɷ裬ô䡢ôķ
ıѩУһ㺮ֱ֣ȡʺ쵽£ֺѪҺĸо
ƺϵ˶ԷĽ컭һκͶԷײһ˵ͬʱ
¥վǣϵĺӶɲǼƬռ·˱ѩ磬ԽԽ䡣
ĲԸ𡣡¥죬ĵĽܻɱ㡣
ɱңҲԹȻƽ¥΢΢ͷ漴ն£һ·նһ˪âŷٶȺ˺
ķ컭ʧˣ˫̲ź˵ѹֺ̧һƣ顣
ţ¥Ľ׵ˡ
ɶ氲Ŀţ¥һնĽţô侲·ͬı˪һ޼᲻ݡûκεطĽﲻ˵ĵطĽɶоȻһ͹âŵŮˣӦøҫ۵ģֻ÷ɽǹִƫŮ˽̵£¥ԸǷҲ򼫶أ
ҲױˣѪ죬˫ƷĴؼ価Զ޾ӡյһӡۡ
޾ҵĽӡнײ¥ѩ뽣裬Ȼڴ˿һ֮ƺޣɫȻˣ󳷣漴һ޼᲻ݵĿϢ
촫һⱬϵĽһն£ǵ޵ӡҲͷӡ̫ǿˣǿĹԣһֵʱµӡֱӳԴ£εȵĿֲ
ˣԡڸ֮У¥ٶȻӽӵˣɶһʧԭ˻ʵı൱ͻȻ¥ϷıԾġ
Ȼ¥һն˺بǰӡ졣
ˣһֲĹ𵴶Ϊ֮һ·սģ˫¥ǣͫ͸һɰȻ֮·ΪΨһ
ˡˣ֮䣬漴¥оһɼ֮ɨ˪ѩ趯ţĽһն˳ȥȴնɲǣһܹݻصӡ֣ѹ¡
¥ˣ˵첻ϣһӡ·Ҫѹ񷣬ѪȾĺ˪
Ǿ޵Ůô°ѩ÷ӭΨ㣬ѩеʺѪҺΪѩ÷˼ֱ׳


581 
ɶһգգĿűеսľ˿̶޷š
Ȼ֮ǰΪɱҶշ˲СϾѾõĻʼʥ콾ں֮㣬ɶ츳ǱȴԶûЩ콾˽ȣֱһöЫԼ̫ʥ
˿ֿϵսģɶи̾ų콾֮صֺγ콾֮أž޵ǲᱻûģ⿡꣬ƺУѾӭһɱ䣬Ѿܹ콾ȫշѹܵĳ̶ˡ
õ
Ȼ֪ǲʹõģΨſһЩ콾ӵеĳĳǿôýܹŴ󵽼¡
Ʃ磬¥棬˱ʵ޼£¥ܹԾԵ̬շѹ
ң¥㹻ǿٽԺɨ콾дﵽǰ˵ĸ߶ȡ
ɶ֪ܹǼΪϡٵģëǣ˲²⣬ܹʿһγɳıһ˵ɱ䣬Ҷ˻ʾһܺõӣ֮ǰɽ¶ˮҶƲ֮н֮չ¶â
Ҳܹ֮ҵԵӣʵΣ¾ֻҶԼ֪ˣ׶˻˵һܹģЩǰȥˡ
ô˿̾ѾõɶΪ̾ˡ
ȻɶȵĻӰǱ˲³ѪĹ°ٻӰ۲ţһλŮϣγǲһķǡ
ɶ¥첻ϵĺѪЩˣ֮ģֻʼǹ°Ů÷ɽϲŮӣȷʵĺܲƽأֻϣѾͷҪ÷ɽŽ̻˲źãȻǰ첻Ҫִݻ⡮ѩ÷ݻ˴˵ء
ɶ¶͵Цݣ֪ΪΣ죬᲻˾ģϾǿһλŲһĽεεòŮӣȻ˵㣬ȴ˿ڸǲ׵ʣб֬׷۵ʡ
ɶֳַ컭ָ¥ʺʱҲ΢΢ᣬĿƵĿŷ컭ꪵꪼ⡣
ϣ쿴¥ҲЩݣһ۲Ůˣ¥ĵһӡ󲢲ôãԭȻΪ÷ɽŽ֣·𿴵˸ĶǰŮˣ콾Ӹӵĳڼ͡
αˣȫлսֵġ쿴ǰ΢Щľ
¥ȴ·ûĻ㣬ͷ΢Щʹܡ
ǹ¶Сʱ͸ʦ÷ɽ÷ɽʦͬҲŸĸĽɫȻΪ֪÷ɽһҪǸˣԼ޷ԽôҲҪԼĵӳԽ÷ɽϣϡ
¥㣬÷ɽԣ̽һУ˼ѩ֮⣬ûһܹȹĵ¥Ȼúܶ˲¥̽ڵĽܳܿ˳÷ɽĻͬǳҫۣ׷żѩĽŲ
Ȼ죬ûеѩǰǰ˴ѹʱ콾ｻ棬Ѿܸǰ꣬˺һͬΪ̽ڵӣ̵ǣʦΪǰ֮常ıɰܸ˶Է
¥оԼ޷ʦ𣬵߳ʱ÷ɽεȵʧ
쿴¥еһƾüͷ΢΢£ǰŮӼȻηʲô
Ψһܣ÷ɽڴϣ
Ϊʦ𣿡ֵ𡣡
ɱңڽ߻常ɣʦΪңΪ常ҲԹ¥ģ۾ľȻסˣǰ䵭ףеķ컭ꪾ޷ǰ̳
һ¥壬Ҫƿļȡ
ʦȡ常֮ʱ常ԣ˱ѵ֮ɣЦʦȡ֮Ҳ˵̵ĵӣȻиҽѵ常εȷɣںԽܵǿŵ衣
컺˵սܣҺ뿴÷ɽǷ񻹻ǵյĺԣծҲϣӦ÷ɽ̽ڵӾŴȴ˼ɵƾĲӵ㣬ŮӦиҫ۵Ľϣܼסһ̽ڵĵӣ÷ɽĵӣҲɱ㣬Ҳȡֻ֮ϣҿ̽ڵӵķǡ
˵գеķ컭ꪳǿ¥ֱ˱
Ŀ·¥ɫƽˮļء˻˻ʵĽͷǣ˵ģ常ܹ
һ÷ɽ˻ʣҪгһգ÷ɽͷϴǻٵ¥һλ̽ڵӣĽ
Ȼ֮ԷŹ¥ԭһ¥Ǿ仰ΪͬţҲ㣬ȥɡ
Ϊ¥ǸŮˣǷǳƯŮˣûԭ򣬵ȴǲɷУϾˡ
¥𱻻±һ˿㵵ɫ̧ͷűϵ꣬˿Ŀͬ˫еļᶨִţԼһɰȻ
űϷ̤ȥеľȫ䣬ֹ۷塣
׹ԽԽǿʹ۾˫гһ϶漴ֳ̧еĹâץ˹ȥȻʲôûܹסǿҵİ׹ͻȻŸҫ۵Ŀ⣬ͬʱһü֮УԺ΢΢ʹ£·ʲôԺһ
ԺеģһοھâҫԺڣǶοھֱԺȻ£һھɬѶȴ·̲һޱȵͨÿһλ
οھǿҵǳı·ҪͻҵƣڵԪԼҲݺݵĲšţеľŤѪͬһɲǵı仯Գܵĸо۵һ̲ס³һѪ
ĿھԽԽң·ԿƣһɲĳԺС
ͣ£ƾǿҵ־ӲĴ˿ھɿھԺл嶼ըѵ


582 ȡ
磬һƬĵ͸ŲɣӵϢƬܴӰκһˣǻʼʥмʢ콾
ǰλѹʱ콾
Ƭĺ󷽣һҵĸţݺύΡ׳ۣǰʮһŵĽ֮أ½˲ӰվڸŽ֮ǰƬ򣬿Щҫ۵Ӱ
ʵ⽻ŵĸϵӰҲǼ콾ŴɵˡŹĻӡ̵ʥʥŮУǾȻûеӸȥֻΪܹܵ·Ƭϵ콾Ϣǿ޷⣬ЩԼΪǱѹŵģǴӸȥκһˣһƾܽ
ȻЩ콾жвͷҲм͵־˿̲ͰǰǲòһʵѾ̭˵ʵ
绹ĳڣģµ·ܹΪԵĽ㡣һλŽ֮Ůǰ¿յĹӰһ˿Ľ֮ɫʼʥȻ޾ǵԼ츳ܹͬǿ۵ȴҲ̫࣬ˣЩܹ۹ˣǻʼʥмΪڵˡ
磬еٮٮߣƽ¡Ŀ꣬ѳΪһ̸˭ᱻóȽһģͻ֣ᷢûܹȣǹڻʼʥûκε¾͸Եܿɹˡ
ĶˣԱһλŮӴŷ˿мֽΣȻ֪ȴƯŮ˾ǸǵĽɫ
԰˴ѹʱ콾ܹĶɣҹǰУӦڵˡղŵŮǳǳЦţңƺǵһȥˣ˶Ǻ½ġ
û뵽ǾȻⳡ볡ȯ޷ãǰĿȷʵ̫ЩһֿһֻͨǿĿ飬˦ˣ֪ȥǱԭأֱһʱ䣬ͻȻʧˣǲŵԼǰߣ
ŮǳǳһЦֻЦƺЩɬǣΪȴһֱѹţѾû˺Щʸˡ
лģǸһЩؾ֮أֻҪͨ˿飬ǰһΪָ·ĿˣֻʧˡԱŮӿЦҡͷҲǼΪģȴǼѵĿʧˣ뵽ͷԳΪػߵЩơ
ǰؾ࿼ˣЩܹһǰҲ˶һЩ·㿴ǱߣܻʳĽͺͨһּΪѵĿ飬õһƥ
һŮ˻ǰĳһȥȻͿһ۳濥ĽŲһĹâ濥ڿգϾһֻʹýҲ⻷š
ʱһӰ峤ۣޱȣͫ貵Ľɫ⣬˸е£˵Ϣؾ磬ȻҲ˾ѹƣֱǰ
̻ͫʳĻͫΪؾˣҾȹ̣̤Ҫǿ١ϳ˴ˣ
̻ʳʹĻʳʳܻʳһ⻹һ˻̤ǰ
̤֮ͫ󣬺кü˳֣һǰϢǿĿԶķ
βδ˸е⣬ʵÿһǰ̤ʱ򶼲ֹһˣżеʱкüͬʱ֣ӵ콾
ɶˡʱһ󾪺˻ͷȥֻһɶӰôĶǣƣ·ÿһܹǣġ
ɶȻûбѹΪ
˸̾Ů̵ӣɲ츳ҲǼΪڵġ
ֻΨһоЩģɶԵӣ˿ƽĿȴһĸоƽǰţԣɶŮһλ˪Ҳǣⲻ˲²ʲôݡ
¥ʦ㡣̽ڵ˿¥һ¥Ŀ⻺תĿޱ飬漴ǰţżǰıӰͬһط꣬һӦܹΪűϵһƥɡ
¥÷ɽϲĵ¥𡣡¥Ŀⶼ΢΢£һλڵŮӣȻһλӵ󣬶ңԱ߻ɶųƵһŮĴڡ
һУ˼ɫ¥˪һôˣ
żƣ¥ɶиʵҶ̬һĻǶ˵ľǿҳġ
ղź¥ʦ÷ɽһһλŮӣкüλ̽ڵӣһλ۵Ľޱȣڣ˿ȴȻĿǰһĻֱԼ۾
ͬΪ÷ɽ״ӣĶ¥˽Զܹģ֪ʦ¥ЩʣҲ֪¥츳ʵ֪¥Į͸߰Ϊսѩ̽ڵĵλΪս˴ѹʱ콾
ڣ¥Ǹߣһɶһ
һοʱĶǲмһ˵ģȻ֤ʵԼ㣬ɲǺܷҶʹвʦ÷ɽֱ֪ô¥𲻻᲻֪Ҷ顣
ڣ¥ɶĳ֮£е˵꣬ȴԵ˵Ĳ
վס
ʹģı캰һżĮֺζ
Ųͣüͷ΢壬Ŀ˹ȥʵĲûʲôֻйβȻ֪ΪŮ˿ԼôĲƣҵ˳ҶĻʹȻôϲԷ񣬵Ҳ̸񣬱Ͼġ졯
˿ԷЩĿ˶Էһۣһͬ㣬ͷ͵һоܵǿҵ㣬Ưһɱ⣬һɱ⣬ʹ۾
ʦ㣬ʦҶʹʱ򣬿ǵ˵ҪнѵһӣȻͬΪ̽ڵĵӣ˲ʦ𣬴治ʦӲ֪˿̵Ķ֣Ϊ˶¥˵ϣܹ¥ֶԸ죬Ϊ֮ͬһ
¥һɫʵ÷ɽȻҶô˵ȴûԸ죬Ͼ÷ɽֻһô棬¥ԼҪ
οĻ֪¥Ѿܸ죬̸ѵ
ġĻµɲǣһ촫ֱֻӸ˦һƣĵֱӳ˳ȥڵ֮ʱһѪһƽֱӴˣŭĶ죬͸ǿҵŭ
ɱɲǼ׹ѡ
漴תǰȥûٿԷһۣ¥Ҳǰӣĸоâڱ·˫۾ڶ衣
˼ŮˡɶǳǳЦ£漴׷죬ƺڳĵ޴ǲ


583 űϵ
ĿԼ죬ƸԼգģ˿˫Ѫ˿ȴһ֮Уʱܹ裬ûй֮Ůȴ˵ݺݵ˦һ⣬ϣͬҲͷ
ȴûô࣬ǰţߵ˸ŵıԵ֮أǰĿռ䡣
ڵõھ֮ƬյĹ㳡ͳһ·ԭ˼գԼָ۷״̬˳·ͷֻص˸ţſʼˣǣߵ
ɶͺϵȻһЩڴӵĿܹ꣬ߵһ
¥ҲһϯĴˣ첻ɱϵıҲȡֻΪϣ̽ڵġǡһϯ֮¥һꪳ˱ȴκεԹоþ޷ƽһֱ˼Լӵ˼
ֱڸ𰸣Թ죬ǣŬԼøӵ㣬ӵǿֱһ죬ʰܣ̽ȻɽӽԶŽᣬͬᳫ˴ֹӼ
֮лûнлģܹΪβнһɱ䡣
ĿȺҫ۵Ӱǵ飬ʼʥĴ֮ʱɻ̲סһĻǿ꣬ڻʼʥһŮɶԼ̽ڱ˪¥ӳ£ıӰԵǰĸߴһ޷Խĸɽ
ġߣһλϵĵҪȰȴĲѪ˿ĿнеĹâȫɱ֮⣬䵽ȵ쵽һú罫ʬΡ
Ĳ֪Ѿں¥һǳ֮С
˽ڵأĿǰֻһ޴ʯԳ֮Ϊʯˣÿһʯ϶ǿҵĹâһʯ·Źϵʷ֤
ЩʯǰһаӰЩɫȻ·֮ˣǽΪʹߣڴˡ
֮⣬ʯǰ򣬱ûбѹΪĻʼʥҫ۵Щ콾ˣǷ׷˴˵أȴվǣûаͷ
쿴ˣ̽ڵλ콾һȻҫޱȵļѩһǶκҲߵЩˣκΪ״ӣƽＫΪ侲ſʱȴȫһˣκһطκӦܹĹâ
˶κ⣬ȻҲкгԹĵ߱Լ̻ʳĻͫȻҲ죬ɫǵ߱ϵɱûκεĳѹ˹ȥ
ǵɱĵܵܣʳ𣬻ûб
ڵ֮߱ǰѩͶκѾ죬òõֱ߱ӳֻɱͷ
̽ڣƺλ콾ߵһаһλѹʱ콾ѩײԿȻ߱
ʦܣ¥ʦáѩһĨЦݣҲΪοģܹ̽Ǻֵýһ¡
κڼѩҲ¥𣬼¥һвɵ¶һĨȤɫǳ¥⣬һλʼʥһɶҲһ飬뵽ĪԼκжЩʦˣŮԵҲ̫Щɡ
ɶҲ˵¥ȻЩ˽ģ÷ɽϲĵӣ̽ڵıɽŮ˶Ц˵ͼѩ£ʦ콣ЦΪʣдǵ뷨ֻ÷ɽԴ̬ȴ䵭ĺܣһֱϣ¥ܹԽѩ
ʵ̽ڣ˶Ѿѩ¥һԵġ
¥һۼѩп̫ı飬Ŀһ죬оʹ˶Ա
ǰĿֻмѩԼѩʵǺܹעģЩȻҲ˵ҲżһЩĲԼԼԼѩĿֻ֪㣬ԼĿǳԽ
ܿ¥е˼аԼˣܹѩеĹԽˣȻ㹻㣬غͼѩ֮䣬ӦЩģֻǲ֪δ˭ܹ̽һĴ졣
ʦ֡ԼѩǱȽ͵ģ̽һĽЦϣ̽ڵǰûκθ̬߰ȣϴλΪֽΧȷʵֵء
ʦܣܹߵһˣű֮·Ŀ飬ߣߵԽԶܹõĺôԽ࣬űаϵλþԽߡ
ѩ΢Цŵ֮еԾˣҪ֪űʱǾ޴ʯ֮ϣǵ֣ܿ죬ʦ־ͽĿأ֮˵ĦԼֲǰ֪ǣ˵ģ
ףĿƬĿռ䣬һ콾ۼģ̤콾˴ѹʱ콾ܿ죬ǽһűĹű
Ŀռ䣬λĳԼ˱ĿҲϥͼѩкһ漴˵ϣʼ
ʹϵĳ΢裬Ƕû˵ζŻڵȴûе
תۼȥ죬½̤˼ӰŽ֮أҶ˪ǳˣֺŷǶڣǴ˲صأ࿼ˣûнΪƣԺ֪ſˣǲܵϥԶӰ
޷㲢սء΢΢ƺΪ˿˫ɫûаյ˸ŷâԶǵһڳʳǵǱμѧԺˣһ˺ڰɭ֣ʱ˭ܹ뵽Ľ죬۵Ӱܹȡýյĳɾ͡
һҪľ룬ȴԽԽԶһգıӰ޷ˡŷҲ֪ǺζЩʣףϣܹߵøԶ
ʼڵȴĵֱʹ˫ÿλã죬Ȼûг֣ɫҰף֪죬Ҳˡ
ͬʱ˻𾪵ķ֣̫ʥӡ춾ȵĶЫӣĳŹĳ콾ĳɵ֮ӣǶˣԶ硣
콾֮أԭעֻ˵̨˵һ˵˵ǱΪԼҵԼλãȻȴķ֣ǣֻġ
ЩʯӰ˵жһ˿į֮⣬ףӽ쿪ʼʼʥδЩ˱ؽһϯ֮ذɡ

⣬ǰ⣬ƺƵϵ£Բ֪ۼ˶ȺǶǰȥֻΪһŶĿԵʯǹűЩأ
硢ѩ߱һֿʼڹű֮ϣڹűţ˸貵ĹâЩֶ꣬ԽԽ࣬űԽԽ
˫ȭգǰű
̵̫ǿߺƺƵռһλãŹűֲٳֵʱǱķ֣̫ʥӵ֣ʼûг֣ͷһ£ֻоһ
ܶ˶ĸоǴɻǹŹǴ廹ǹẒ̌ǿʢһоϴȻҲ¶ʤЦݣǿԼɵ֣̽ڵˣҫĸ֣˵ĶĿ
ҩʹȵӻһĪվм䣬Ǹġ졯֣ϸ˶ǵЦݣ


584 ǰ
ĪȻṳ̂磬Դ첽кľһֱţĮûκεı飬üȴҲܼݣǴʱֳڹű֮ϣյȭͷ΢΢Щ֮кˮ
ҩʹȵǿҲ֣ǵжһ˿ʣжָ߿˼֣ʥŮȷʵܹйűаϣֻǲ֪ܷ̤ǰʮϯλ
ǿһĪǣǹ⻷ŵʥŮϵĲãͷ̲ס£ЦݣϾŮ˼ʣа̾ʥŮ̫ˣҲ֪Ǻ»ǻ¡
ĪΪҩʹʥŮ־ΪˣȻкܶ˹עӣĿż͵͵ĿǱߣʱĪǵЦݣɵЩͣǵĿֿʯ֮ϣʥŮĪǣǿĸ֣Ż¶Цأ
뵽⣬ǵŵļ֮⣬ҩʹʥŮΪһЦǸһп¶Թ޻ڰɡ
ȴ֪ΣǽԼֿͬһű֮Ϻ󣬱Ⱥ֮ǰЩűһϢǽԿѡһűű֮ڡ
˵һŵһűű֮Ѥ⣬͸ޱǿʢĿҰ֮ѡһű
ʶűУɲǼ䣬죬űںϵһ·һƬռ䣬űռ䡣
Ƭ嫵ĿռУ֮Ͻҫһɫķ˸貵Ĺʣɫ۳һ֣ڿգ貹⻪
̧ͷգǽɫģ貹֣Щ֮ϣһХ춯أֻһɫ⻪·貴͵Ĵ³һ買⣬ֶȥ
ЩֱϣɲǼɫ·ҲɴͣзһХ֮˫һп˻Լ˫һֻ
ű֮һ̵·һֻΪĽ˫չ֣Щַ·ӡԺ棬һ棬ǽеĻ棬ҲʼУԽ֮УϵĽɫâԽԽ貣䳤ӷ
¡¡һ֮漴Ļ֮гһͷΪֲͫ׾޴󣬶졣
콾Ρ֮ϵǿ߿ʯȻһгͼʯͶӰ
ǵһǿʯˣһҵ죬̽ڵӣڽһƳɵ졣
콾ĿӦúǿɣ·ҪߵͷˡȺţͷ˶ĽżЦһηҵȻҪѰҲôҫ۵ѡ죬ֱӹ
շѹնĽȥǴ׳ľצֱӿɱ£˴
ӶԷҫצͬԷʹײռϷ磬ֱӽ
ɫ䣬գǷаͷ
μ˶вɵ֮ɫŭȵһսĩգǹȥɣﲻ㡣
˵ţٶȳշѹȥ˫˸һ⳯ϿշȥûкͶԷӲգҪһЩ⣬ϵĽԽԽˣǾ޴ɫĵ㣬ŷϢ
𣡡ХһȻҲײ찲̵ʱ佫Ĩɱʱйԣߵ˵ǰ档
ǣƬĻгһƬ׷սüαˣվʯǰ춼̲סƺһһػ֮£³һѪ
ȻűռнȴԽˣϽҫ죬úһĨɫƺżֽ֮⣬ڷȥĻѾˣֻܼǿ󹥻ͣĽ
ʱɲǺκսгűΣڿգøϵףⳡԾ
սĻע˲࣬˴ѹʱ콾ս˾Ŀ⣬Ʃ磬ѡűɫףгռʸٷ磬
ĶǻʼʥŴ֮һ໪ɽ콾εĹȻǹѡģԷѡΪ֡
âҫ繭֣ҫʸ·ֲӰһҲݣļǡ
͡һ죬໪ɽ콾üıֱӶˣǰĹűֱ޹⣬վڹűǰ໪ɽ콾˫̧ͷŹڵķһۣ¶į֮⣬漴ֻ۵һ³Ѫ漴ȥ
ͬ۾ֻ̧ŲǰߣһƬűǰ漴ĸ֪һѡһűʼС
׹ˡ֮ϣֵһڹűйűе棬ֻйűԼȥս˵ȫͬ
ûһ֣һűӦýһűеˣһˣڶűʼڶűеɻȡȻŷ¶â罫ڶűеҲˣٹˣ׾٣ԽԽ
ԽǿˣܹߵøԶֱ˦󣬳ΪΨһҶ˪ʣЩŵĿǱߡ
λڲĵĶ칥ѾвˣɳԽԽǿ
Ҫˡ³һȺֻĽ񻮹£죬ɫ貵ķ⣬иһ㣬˺棬漴ǻУֱһΪնϡ
ۣα³һѪʯϣʯ޹⣬ڵķɫΪѿ
˫ɽţͣڶԹűУвٺһˣΪʼսʱƣ½ʤǰĹű
תۼ䣬ʱѹգűǰӰʮˣֻʣʮˡ
Ѿˣ˵ŵĹűˣŹűǰֻһˡ¶𾪵ɫ̫ˣÿˣͻѡһսȻ󽫶Էȥ
Ⱥ֣ߵǰǿѡ񹥻ǵǿߵģͬһͣȴˡ
е콾ͬһʱߵűǰǶԶǹƽģûߵÿӶܣܹ˭أ
ȺһȻڵһŹűǰⲻɵ¶˹ɫ֣˲֪ˡ
һ


585 ȻѤ
ǹ绹ǵ߱Ǽѩ죬Щű콾Ƕڵһʱ˹űӵʲôһĹűУµһأÿһűж̲һǿͨ
ߵＴսܶԲ˵̤˶ԣջʱܹջ٣ͿˣǶףߵԽԶܹʶľԽࡣ
ǰĹ֪Ҳס
ȴѡ˽Ȼͬ·ѡƽڻʼʥޱѤõȴҲͬн֮ģȴ˶פסֽͣӰһǰľģ˸Ҫǰһȥͽ
Ҳףÿһűж̲һܹٶݵʱ佫֮Ҫܳʱ䣬һˣͣһʯ͸콾磬ֲܳҪһƽ⣬ٺǰжٵƽ⣬Լܹʼձǰе̬ӵɨ˵
ʵϹҲǣ˲˺һǰУù΢ЩȻǶʱƾԼ츳õʱȶԷҪһЩ˵ܹõľԼĶ١
ֱ緢ֵһŹűǰһλפͣǣвɵһ貵ķâǿŲľҲһܿƽĽµãԸ
ֺγðգͣڵһűǰпܽԶԶ˦Ӷ̭
ûоƾֻԼѡ·ȥĺܼ򵥣ű貵ķ⣬̲ŵҪģǰĶûгȥȥк壬ϣԼܹűԼ̭ԼѡҲڡ
ԶϹȴô룬ķ˵ҫۣȻԵ̫΢ЩڮٵߵһȻʵأⲻĳɷ֣˱ǴȻ˿̿ȴ˵Сڻûбֻ̭Ϊûע⵽Ӱɡ
ûעĴˡɵļλһһϴŵķ֮⣬߰ĿӰ˫ͫĹâ޲ʾĲм
̵ΧٵЦҲ֪Ǽ֮ǰܹλԡǼкܹ̤սȴų⡣
˶ܹЩ̤űû飬ȴƫƫ˳ڮ٣ԼԼĶ⣬ȴմմϲҶ˪һþԱ߲ԶԷڮȻвޣԷ
̵תҶ˪Ǳߣд˿˿âҲһ̣Ȼ񣬾Ȼûһ˻ڹűǰмԷһҲ̵࣬Ҳֻûʲô
ȻһȴһâҶ˪³һ̵˵ŮԵδ̫ˣŮɶ̽¥λƯˣλ˼ڱ⣬Ƿڱʲôɸ˵ء
һʱ˶Цղ̵˿һǱ˵Ⱥвˣʱ˼ֵҶ˪λĿǻأ컹Ľ
ղ˵һâǵϼ֮ˣϴεҲĿˣƣȻĿĵġ
ŷܵЩ˵Ի׻֮ҫʱΧ˶¶Ȥɫпֵ̬ͬıѹΪ˵ľ綼һˮƽȻһټ̵ˣռϵƣȶԷˡ
һЦЦŵλˣô
ϳߵһˣ¶Ȼɫԭǿأɱ߱ĵܵܣǴ÷зò֪֡
Ȼŷ޿̣ˣ˲߱˼ҵȺս
һʯ£űڣҲûȥ˵ĹűֻһĬĬ買ھĽԽ貣죬ԶǷ֮⡣
׷˿ڴľŴѧαܷǿϧҲóϵͷ֮־ܸǿеʯУĽݺأһɫ硣
ӼᶨһȥͷЩʯıأܹ˷ḻصˣܿǴ˵еɡ
Ҫв˴Ȼǲܵģʱһʯɵһʯϣһ貵Ĺâӳڵʯ֮ϣ˲֯һͼűеͼ
֮ǰǳսûٿеĵزˣ˿ͼ֮УĽԽ貣ŵӰ
˻ԡȻ׵У貵һλѤŮӣ罾Ůӡ
ܻʳĽҵ죬Σһֱ죬ҲóˡŮ˹עģǽݺʵڴܻʳ죬˲֪
̻ʳͫҲˣȤǼ磬ͫҪˡ˿һ棬Ǽ׼ˡ
ɶѪħĳˣҪԾһ𱬷ɶʼʥĵһŮ֮·ͷˡֿһĽ棬ƲɶʵʵϸղһսɶҲһˣҵѪħĳ
ŴѪħĳѪħĵӣͬҵĺ󱲣˴ѹʱ콾֮һ޾⻷
ɶȻڣĵˣǱذˡ

໥ŶԷ˵һֱͣڵһűУȴҲ죬ΪףΪʤһʸǰߵģûжѡԭأⱾҪûô
ȻѡΪ֣ΪʣµԶʢֻһˡ
ˣ嶯ˣ˫ҫԡڻ֮Уһֳֻ̫һ뽣ڣһ̫ҫ۴Ŀǽڹű
Ҳˣ徹գ漴£͸Ųһ֮ţһĽҪնһС
ϱĹ⻪˲ֱӣ˲佫ȺͶսĿⶼ˹ȥ漴ǾͿʼڵһʯǰеӽϻȺУ·ΨһѤĽɫâ
Ǳŷں͵ϼԼ̵ĴսʯߵȺѤһĻĿ⼯ͣ


586 Ե߱ѹ
ܻʳĽԺյݣܳ츳ڴܻʳӵµ
ѡ˺ڹűײΪ֮еΪֹʱȴѤһˣôһЩڣǲǰҫۣĳЩʱ̣ǱĹâЩ֮ӶȻʧɫʱŻΪӣʷ̨
˿̵죬ȺĲĲ£ΪĴ𣿴ĬĬŵƽˣʼʥҫ۵̨ʱ
Ҳɣ
սеԼۼ˼ȺʧĿ⳯ǱɨһۣҲ˽˵ű֮⣬ѡս죬ȵվڵһŵʯǰһűδѾˣȻûǰеͷ
ѪɫԲ԰ףĿǰǵӰƺ˿ûܻղѤһôһ¡
ɲͣţͬ׾һį֮⣬ǹЦݶһ˿ɬԼ̭ܶķʽƩĳλ콾ļհܡֻߺǰλѹʱǿߴսһܣҲ˿̰ʧ䣬ûӹĶУһУİֻ֪ŷǷɱۼҵλСڡ
ءһ죬һӰŻعսܵˣ˭֮£漴ЦܻʳĹ̻ʳĻӣ˾Ȼôһˣűаǰʮλã˵ˡ
ͫɫÿˣ˵ǰܸ˼磬Ｋͣڵһʯǰ쾹Ȼڣǹɷŭ֮͸ǿ֪࣬ڸղ⻹ڵһʯԵĽ
Ƿ̰һˣ֪Ҹý޳ֵġͫ˵˾䣬תͷһ۽һƷ̵Цݣ֮ͫԣɫȴȻˣͫĻԼԷ̵Ŀڷ죬ֺγڷ
Ҫ̵֪ͫˣڸղŻ
̭кʸˡһȥʹͫ£иһŭֻоＫΪˡ
תͫ˸ȥŸŷתȥʱɶҲˣûг˵Ԥϣɶǿ˴ѹʱ콾ǽģǼѩǳûʧ
֮ϣͫٴ˵أĿ⻷ȺɲǼЩĿԶƿȻͫˣϾڱѹΪǶ޷Ĵڣʱͫ»ڷŭ״̬ȻǲҪΪ
ͫܿ췢⸡֮ϾȻսţǿҶ˪ʱ˫ͫһ絶⣬Ҷ˪Ҷ˻֮Ůͼѩһ̽ڵӡ
ͫ˵֮ʱ̽ڵĿĿڣ̽ڵ˻¡
Ҷ˪͵ۼҵһλǿײֿ󿴵ͫеԣһȴҲûзԷϾ˿ǴƣϣС
ͫҶ˪ĵҶҲűаһŮмɫ֮⣬ûˣ⼸ӣȫǷҶǺˡ
˻̭ǰǿЦҶ˪ܵ˶ԷһƣԷ
ͫ˫ͫе֮ɫҶ˪Ųǰһ̤һѹշѹ£ȻҶ˪ϣҶ˪ֻͫڿգӸµĸԷ˵˼ѩУҲֲڣҶƵŮҲҪܽһˡ
£ͫһʱһɫӡȻҶ˪ϣʹҶ˪屻˳ȥݺݵ׹ڵϣ³ѪЩҡ
̺͵ϼΧȥϵЦԽղŵսȻѹŶԷȻù£Щŭ
֡ŷһǰȥͫɫѿͫûбѹΪҪɱ׾١
޳ܡִһڡ
ûĶ̤ͫǰӴѹˣһӡӳֵ˸޷ȫ˳ȥ
˿̵ͫͱһŭݵ·Ƿ
δã⡣ͫһԼۼҵ˵ۼԼ̵ЩˬͫϾǱҲǷǷֻǱѹΪѣֺͫģҪһ٣ͫǰǣҲûмƽʲôֻǳҶ˪ȥĿɨҶ˪Լλˣǵͫɫ
һ޵⽵ϣعͷǱ㿴˽Ķǣ漴ֿһͫĮ˵ô޼ɵ豻ѹΪˣǵȵǼλ̽ڵ˻عͷҪȡ衣
Ȼ߰ĽȻսˣЩͫΪ
ߡͫһȻҲôЩףȴʲôʱһӰٴ˵أĿ⣬ɶ
̻ʳĻͫȻɶдһ˿䵭֮ɫȻЩƲͫͫ˫ȭգλ˶ӵĿ⿴вŭɫѿ
ͫ£ΪΪָֻš˵ֳҶ˪ȥһ˿ɱ⣬Ŀתе֮Ũ˼֣ȻͫΪȴҲò飬Ͼûйϵ
ҽջͿˡɶɱ⣬ͫ˹ȥһĻȤɫ
̧ͫͷ໥ţⳡսȴվûܹ
ʯǰλ콾ƺڵһʯǰͣ죬˵ڶŵʯĸ֪ĽŲߵһʯǰʶʯС
յУǹҫ貵ķҫֻۣһǳ׵Ӱ֮䡣
Ƭռķ£ϣâҫܿҲһǳϼ⡣
һʯУ̲һ
컹ûüУȴʯʹЩԡ
ûֹ˵ʯֻΪҪøʱʯеһ˿һ˷ѡ
֮ϵ˿ʯеӰ֮ʱ̲ס˾ţ֮Уڳ䶨ˡ
˵ôǰסڻ̲סˡ
֮ǰ֮ԷŹûгֻ֣Ϊ֪ɱ㣬ҲͲ˷Լʱ䣬ȴû뵽㾹Ȼڣôɱ㣬Ҳȥˣʱš߱İԵǿƵ͸һɲսʤ˫СӰ


587 ڲ֮
ŵ߱Ӱڵͫдһ˿֮⣬ȻԵһʯ̲صͨȴҲΪѹʱ콾߱
ղ̤ڶŹűʱ򿴵˵߱վڵŵĹűǰʱ䣬ʯ᲻üǰУȻҲʶʯ̲صҪøʱУʱɱȻ߲ơ
ǳ·һƬɫĹĻһɫϼ⣬һɫĹԣһ㣬͸һǿʢ֮
һʯΪõʯеܹʯеȻѾ˵һʯȻ޷ˣʯֻʹôʯеõʹֶΣָûá
ֻõĽɫâڿյӰͬĴ㣬һǿҵ
߱˸͸һɭĺϵĴϡ
ˣŭХ߱Ծµ̬̤ľָ繳ץ˹ȥɲǼһޱȿµĽɫצֱ˺壬צޱȵӴצܽ˺ѳƬ
貣һѤȣֱӱܿٶ֮쾹Խ˵߱
˻𣬵߱ͫ䣬׷ɱȥָϻɲǼһֲצ˺һУϻ졣
ţͬʱǽɫĻ޼᲻ݣϽԼצնϣͬʱĴգһ޴ޱȵצ廹ҪӴ󣬳ֹȴлĽɫ÷飬һ䲻Էצӵƣȴɸ޼᲻ݵĸо
쾹ܹ߱ĹһɫȻ촦ƣٶԼǿĹ߱ѹȣΪ𺳣Ϊ㵥幥ģĴĹȻҪǿ߱ģβľ
ݵĽ֪ԼˣԵ߱ĿըٶȺ͹ƻػԷˣǳŵ߱ķȥһݾצĹ飬岻ϳŵ߱ѹ
սʹò¶˹ɫ԰˴ѹʱ콾֮һ߱ȻԷ
Ϊ߱ͨҽ⹥ͨٶͨе־أȷʵѰܱȵģֻǼһֻһܹڵ߱κεһ֮ϣŻݱɴ˿̵ռݣǵ߱ǻңºܸܿǼһˡɶս˵ԶĽ΢΢ͷǱѤ̬һɱġ
߱űûȫջӦɶɱļһܷӦ˵߱Ĺ
켴߱ǰʱͻأ貵ķҫ߱żΪҫ۵ĹâǹɲǼ䱬·ѳ߱ӰͬһɲǷĹһɲ˺յȫɱ˹ȥգܺ졣
ˡ˿һа
ߵҲסˣķӦҲǼģûֹסǰеͷ˫õĽɫջһĻȣ˸ʯĿԼӦ˾̾ͬһɲǽ죬һϵɲǣɫɷдչһɳͷ
ءءأһϣȴٶȸˣĹӲûиӰ
ѤĻȳգƺһǱ³һѪʯеӵķŵ߱ⳡսס
ûԴΪԼܹԵһʯ޵ˣͣһֱڵһʯǰפ㱾һðգһʼͺ͵߱һ߹ʯһȵ߱Լѡڡ
߱ûܹڸղһݻ첻ɵü漴ѹȥϷǿʢѾƾٶȺ͵幥ϵӲǺ͵߱γһսǵ߱ղǿ󹥻ݻٲ졣
գ߱ˣʶջأʼһʯееͼʧ˵սƽĽ˸ǱһƬȻ졣
߱Ȼûܹ߳
ͫɫˣоȡءвʣڼѩĹ֮±ǿ𣬵ںͼѩĶȻƣȴûͬһһͿأⱳζʲôͫЩԸϡ
ɶкһ˿ǳЦоϲҲڴ
˿һЩǳ콻ĲҰܽ֡
Ȼһƺûйϵ㣬ûйԣ·㣬ڶűеһժǳĿֲܹеǵģӰǳףǿҷҫ֡ʵʵȻ֣ǳ
ֹЩƵժǸժӡȻͬնЩƸղŵ߱צ߱ĹаǰΪء
Ȼͼ¼ĹΪľͼ¼δҲܹԽսԵʣȻǰĹЩͼ¼ӰУǹǰ۵買⣬һԪ۶ɣ漴ȻƣȻûͼ¼
һűǰ콾ӰԽԽˣЩʢҲ½̭аʦֶκҲˣǹâҫĹ磬Ѿߵ˵ʯǰ
콾ʯ򶼽˲ƺʶʲôֻߴӵ߱ԼսеõһЩʾ
˴ѹʱ콾ȫڣһ㣬Ψ߱սǸΪľº涼û˼ȥս졣
񣬹űǰֻʣ˲ʮˣøϵͷ˵ţҲò˶ãһűаϵǰʮϯͻ֣˶ԴĿʱ١
Ǿ׻ǲ죬һжǰûйϵֻ֪ԼĿ̤ÿһȲǰУԼʵ
ܹҳΪµˣȻҲǳ⣬ٿԸԼսֵһͬģҲΪǵȴ⣬º˺ʴ˼䡢ȴԼĴϾӰһĨЦա
󣬻ܹ˵ûκϰǰУ˵ŵʯһѡģȻǵ߱ѡһʯΣʹ۾ԽԽӡ̵ꡣ
ʯǰѾֻʣʮˣ͵߱սֻܵ꣬Ҫټֵ̭ͽԺ̬Ϊűаǰʮ
ʱ⣬йһӰվҩʹȵȺ֮У׵͸Žɫ۵СڹűϿʱɿսҲûɳڹ
һּԲںܹڵڼλֻ̤ʱȻܹ


588 һ
űǰʮӰԶŹűе
ʮ˷ֱΪλѹʱ콾
硢̽ڼѩϼ߱졢̫ӶѪħҳ¥ӱʥŮ̫ɻ̫顣
УΪ˴ѹʱ콾ΨһŮӣͳһӵ˫ݣ̵ʥŮּ¥Ϊ¥ӡ
ڻʼʥҴŶὫµŴɵȸǿһӵиõƽ̨Ⲣ֡
ˣԺЩ˵˸ǿĲΣڵǷǳ⽫߲εĵطеģ˵ķչǲĿǳ˽ΪЩעǲԶסģֻȫǣԻ͵̨
Уʢ񾳽ǿؾ̫ɵĻ̫Ϊء
֮԰˴ѹʱ콾ΪԼ֮ϣΪΪʱܹս̫Իע⣬Ҫؾ֮ǵһЩԻսŻΪ֪ʼʥ
֮⣬ʮе˷ֱΪ̽ڵ졢̽ڵ¥ϹϹ˪ڵ˾裬ͬʱ˾軹Ǵ̻ʳ˾Һᡣ
ʮˣ̽ھռϯѩ¥죬Ҳò˸̾̽ڵĵսһǿᰡ
¥һֱܵ͵Ϊ÷ɽĵӣܶ˶֪ģȴǳͷβһƥˣ߱Գ֣ûܹȥ
ʮ˶ڰȻǶΪˣͬʱĬĬ
һѡ˲ǰ߱еűֻһűУ˸Ѥǹ⣬ǳҫ죬һӰ񷣬ӰܹһɲǻǧͬһɲǷ˾Ķǡ
һǵֻ߱ͨǵֻ߱ƤëѣеӰǧ򣬺εȵǿֲһɲǵĹоضҪյ˷ܵĹâ貶Ѥãз·һƬǿա
űеͨǧӰͬʱһűеժǳҪժܺ죬첻˷ܣԼѡûᶨȴзʽһűеС
ϣŷҶ˪Ļ¶ȻɫĿҶ˪ָָһűǰӰ˵ǻ̫飿
ԣ̵̫Ļ̫飬ĳսսۣһɱһλպյĸ߾ǿߣһսǺ͵ʱѱΪѹʱ콾֮һĶºսһ·磬һʱΪڰλѹʱ콾Ҷ˪˵ͷŷһȻ
ʵϻ̫黹ŷʱڵż־ҪԽȻ̫鱾ˣӢ˲Ļ̫һЩջʶ˿͸ĸоϸȥŷɻܹϳԷġ
ǡŷһȻ֮ǰȻɨһۻ̫飬Ϊ̫ʱЩƮ죬ȸ׺ԣûȥŻûϳʱɵЩľһΪҫ۵Ż̫飬˻ʼʥҲ˹âˣǺЩƣһ֮ȻҲʼʥġ
ʶҶ˪ЩֵĿŵŷ⻪̫ǷǳأһϢʹ̫ɵĽΪ״ӡ
ʶʱż񣬵ĴһҲȡ˺һĳɾͣңͻ̫֮г𣬻̫ĵܵܵҪĪǣɱˡŷĻҶ˪һԣû뵽Ǽ侹ôһʷĪӦʶܾˣѹָôá
ô˵ҲӦϳԷˡҶ˪˴ѹʱ콾Ӧ֮ǰ˵ֵģ񿴵̫鱾Ӧûϳ
϶ģһﵹͻ̫һס·ʶһŷҡͷЦ
סΣѵֱӾʹսһ𣿡Ҷ˪ЦЦɣǺùű档
˾Ҫ¥ˣڻ̭ҪǰĹűѣѡ¥𡣡
ʱ˾¥Ĺűսң˾ͨ׿裬ˣ¥ȴҲͬǿ󣬷겻͸ս൱ڵ˾
ƽ˼ʱ䣬˰ţϵ˶ģĵȴЩȻ򣬵վʯ쾪Ĵս
Ȼڵʱ򣬶Ϲ˪ˣλ̫ӣѹʱ콾֮һƾԵĹӲĽ츳Ϲ˪ս֣ʯˣűǰʣʮһˡ
ǰʮֻ֣Ҫ̭һˣǰʮܹʽȷ
˫ȭգΪֹ˴ѹʱ콾δһܣ˵߱һսƽ֣սʤҲ֪ǵ߱ڰƫΪѡΪ֡
ǰˣܹ¢ǰϯλɡа˫ȭգȻ̲סЩˡ
ֻҪ̭һˣǰʮͳˣһˣӦû졢¥˾еһ˰ɡ
һ죬ڵĹűУֹͣУҪ˳űȴͻȻʶӿʼֻˣֻܵŵĹűҪǰߣҪһ˺ȥС
òսˡ
뵽һµâ漴űԵĹâű
Ƭ֮󣬵߱ڵĹűУֻͫ׻ȻһĿĺ⣬Ȼ˸
ת漴߱ԡɫǳâ죬ֽӰ
⡭ϵһȻ
˰ɣԵ߱Ĺű
죬ûѡ¥Ҳûѡ˾裬ǵ߱
һսǺ͵߱Ľ棬ʱŸո߳һʯ߱ѹƣƾٶڲ֮أڣ֡
ɵƯŪǰűеĹĻȴ¶˷֮ɫԶۼҵɫ
𣬻᲻оϲءɶоҲ˷ܵĹâֻҪһսʤζǰʮϯλ߱߳ǰʮ
壬ɾܹûʼʥһһˡ
ӾȻеˡŷǹűӳĹĻֻо˵ţ˽죬һ֣϶аյġ
߱Ķ죬ƣ˴ѹʱ콾ǵһǺܶ鰡
˫Ĺâɣ嶯ˣһɫĻ⣬һֱ˵߱ȥ
ˣӹ߱ͬ죬˾ôֱĳԷͫж͸ſµ
ֻǹת買⣬漴Ȼ̽˵߱
߱ͬһǾ޴ޱȵצ
أֻǾ޴צӡ±˺ѷ飬ܹժǳ߱Ǳߡ
߱˫ͬʱĴ޴צϺ¡¡첻ϣצ飬ӡ޼᲻ݡ
߱壬Ӳı
ɡϵӸӵ˷ˣ߱ǰǾͽ˿ǼµĽɫӰ඼˵ͣղŵһν棬ȵռƣҪ


589 ħ
츩£ҫ죬˫Ǳ˫ܹͫ˵۾͸
߱һˣŭХһֻһɲǣ߱󾹳һҫ󣬹⻪ֵ߱壬ӿֲ֮
ٶȹ߱ЩݹâаЦ֮ţٴη֮ʱӴޱȵצ·ݱ𣬳ɱܹ˵嶼ֱ˺ѷ顣
߱ˣǿĹӦڵűе
˵ĹײһΣűӳնĻ·һģ
ءءأֻǳâתΧһƬѤã߱ϵĹ⻪ɢȥҡֱһժӡŭϵĺ͵߱Ĺ໥ײ˶Ժͬʱҡϣշ·ڲͣըѣĿɿڴĳ
ĹȻôǿ͵߱Կ˿·硣и̾
߱սٴŭɲǼҫ۵Ĺ⻪ţؼ·ȫӰһµݶ죬
ɱ߱ŭһһɲĹշѹ¡
ˣǹⱬ·ҲҪǧ򣬳ӰЩӰͬʱת貹⻪ʢ漴һժƳŵ߱ڵķ˳ȥ
һȺֻо˶ͷۣ߱ʤڹâǿΪӰӣʵ˻ûӰʵࡣ
ŰڹűӳնĻ浱Уģ˸бƣȺ߱屻ˣٶȸ죬ɫĴ˸֮ʱ⣬ժӡɱأһС
Ⱥ˵ͣϵ˶Ķǰģ棬һκˣһֱȡ̬꣬ƺ¶ķ
챾Լȡ̬ȥսĻֻҪ˷ս̭һˣܹһǰʮˣûУ˹ǶԵ߱˹ž𶯡
ģĹĻȻˣȺҲ֮һŹűǰĶǿ߱屻˵һŵĹűǰ۵³һѪֻ˿̵߱΢΢ŵ֮ǰʽȻͬ·һɲǣֵĹ⻷Ϊпֶλ÷顣
̣ܲԽܣȴʵһ־˳˵ࡣ
˴ѹʱ콾߱ˣȻⲢԱʵս֮սǷǳƽģͬµܸ߱죬ζ켴㱾ս߱ǱҪȵ߱ǿġ
ѹʱ콾֮սһűаǰʮϯλУе߱֡
ⳡԾǷ
Ⱥ룬ʵ߱Ȼܸ죬ӦҪ¥˾ǿģϧ꣬ȴλѹʱ콾𣬷ֻһս콫ȵ
ĿϣһɲϵĹ⻷·Ȱλѹʱ콾Ϊҫۣƺһսȡ߱ѹʱĲΡ
˲ɵ͵֮߱ìܣǵŰѣҩʹʥŮҪɱȴ߱ϵֹǿƵĵ߱սȺۣҪѶɱɾʱ߱һֱѩֲŵסԼǿľĺ͵ŵ߱ɱ˵뿪
һսĹȻϾûֱ߱ɺ͵߱ͬһΣǶΪ߱ʯʱһսϧ߱û෴ȴ
ϮϸϸζһȴһѪ־£Ļɱ䣬߱˽£˭̽ʼյ͵ֻ꣬һ֣ͻеɣˣĴĻŸտʼ﷫𺽡
ɵƯϵ˷ܵĵͺţϵķⶼΪͨ졣
çŷͺȻоԼŬɱ룬ܹ֤ԶķΪеˣս̨Īǵµ꣬ڻʼʥ򷢳
ţһսǸոտʼ
ʼһ˫жһ˿õɣվ֮·
ԶĽ˿Ȼ߱УôսܱҲԽˣֻԼãѡ˺ս
ɶɴǳЦ΢΢ճһĨȣ޲ɷ
ڵۼ֮ɫ࣬߱սܣűаǰʮ֮⡣
ܵ߱δǰŵĹűֻʣʮˣֻ̤ܵ߱ŹűǰȻյ㣬Ϊ˱Ѷȵսٽһɨȥɡ
˾迴űʱɫʱÿҫ˫ƺһǿҵҰġ
ˡŰҫĿ˾裬磬˾ٶȻ죬ܶܵˣֻӲȺһܹժǳӡͬʱշѹ£ΪѤֱ̬ӽ˾֡
˶ⳡսۣôΨΪУŰɱ
˾豻˵һŹűѪǰ죬ɫѿ²뵽֮Ĺűֻ˳ɨһ˶ѣ֪ԭ򣬿ֲö¼Ѫ
ˣ˾ӦűʮʵϣʵӦǲ߱ġ˿˵컹Ǳ̬ɨ˾̤ǰʮȴƫƫѡ߱Ѿܸˣֱǿ
˾пʱܹܵ߱Ҳô񡣡Ա˻ӦʹΧ˰ͷȻܵ߱һսĵλͱòһˣƲɵ
˵ŵĹűǰĸЩûбռݵĹűƬ̺һűܵ˲ͬϢԺеһηɢĿʣһĨɫ
֮ǰı֮õĲ֪ܹǣԳܣѵȻʯйأе
ˡߵűǰԼĸо֮ǰǶηΪһ̣߲һǷڷˡ
ߵűǰʶУű⻪ҫڹűһγǰһ·ԶŵľˣѹأյУһ޴ĹֱӴԺ֮УԺǶηһɲǣһдƯǰǷʼ
ħָԺ֮УʹȻ£ħɷΡ
žջˣĴȻȻɷôɣҺܿܲͨˣȡǰ漸ϯˡ߸Ŵ̵ĸ߲Ӧö֪ģʮһ֮вŻᱻӣ


590 ͬʱ
ų콾֮أǿǰ̣ǾŴɵӻǹŹӹߴ̵ʥʥŮ׷ױμӴ˴ʢᣬ֮У֪ж䣬ߵʯǰͿʼϵջ
ÿһű̲һУ˺һڱõһõлЩűѰ֮ϵĹףԺû֮ǰ׷űܾǺǰĹűһһ֮ͨףûܹߵŵĹűǰ׷Ҳͷˡ
ݽΨõϿɵˣлõɷ
һҲˣ嫵ĻʼʥвйɷģЩҫ۵ضּ˵õɷ飬ֻΪ׽ˣ⴫
ɷ˭˲죿õҲ˵͵ûеõһһֱڴţ˵ĹʶֻΪЩ֪˶ڣֻ֪ȥ²⡣
֪߱ûеõɷе֪֮߱ǰûкһڿʱõһ׷õˣҲȷܹ͵߱ɷڵڼŵĹűС
߱ӵпھȴûеõɷĻԼĳ޻ˡ
ħѹأһΪɡһħ
ãԺ͵֮һһɷ֮޴ɾħħ̲ܹ֮˱иʣɾֻҪˣұҲܹáΪ˷ܡ
ѾɷˣʼʥܹԼһˣҲûɡ
ɷһɷɷܹһ죻׹ֱΪɾħҪУһǹɷɽɷڸãɷ̫£ܲ˸ɡ
Ժʵǿܹɽġ
ħڲͨûԺеķôǰľֻͨˣһǿţ漴ʼУҪнħгȻܵģгһ޳˴˵е֮磬޳ɣǰֻš
ȴӰͨӦеս
Ҫ¥ˡʱĬõĸٴηˣľؾ磬ڻʼʥһΣ޵еĴڣ˵мޣ޲ε˵ܹսʤǿߣֻǴûб֤ʵ
˴ѹʱ콾ԽսѾǼ򵥵Խܹˣһʱ䣬ԼٽܳţҲܱ֤ܹԽ蹵
¥֮УҪˡаȻ¥ʵò˾ϲھţӦöԵʵˣϾ߱ǰ̭ˡ
Ѿߵ˵ŵĹűǰǿ¥ȴڵŹűͨ˴սһûгŰɱΣ෴۵һͨĹ¥ƺҪ٣ζ¥ѷɫ
Ͼűս˵ȫֻͬܽűǵľһģֻͨڹűġ
գ¥ΪǷȱһЩսԼͨãúվǰǱѾԶ׼ˡ
ֶԾȺȴǰս¥˾˭ûκ˭˾ȴŰɱζ¥ֵĻҲܻһߵŰɱΣȴû
ô⣬ζʲô
뵽ͷ˵ţѡ¥֣ûҪ̽˼У
˿ŵŵһʯǰӰǻܵ߱ļһҪǰǰĽడҪһƥˡ
ʣ°ˣ߱ʮһ˾ʮ¥ھš˵˵һϻ뵽ĺ壬̲ܶסͷ£ˣλѹʱ콾ǰʾʲô
¥űǰְ˺ܾãʣµİ˶ţֱʮŲ˵ŵʯĲѾ׷˴ˡ
ʣµİˣ˶ڵŵĹűǰ
ȤˡɶǳǳЦţߵ˵ζʲôѾǲԶˣ֮ǰӵһűʼʱȴһʼᴦƣ߱ˣЩ̭Σա
Ϊι̣ԽԽǿȵűʱ򣬾ͽ߱˳ȥ
ڣߵŹűǰĹű٣ᵼĽأڴء
еԼŵĹűҪٻ˲ߵͷһֻʣ°ˣٵˡ찵һǲˣ޷ߵһŹűǰȻ뿴ġ
뷨Ҳһ˹Լ̫ڵŵĹűǰ˶ڵŹűǰѾܹˣ㹻֧ߵһŹűҪٻκζˣֻ
̫һˣǣ˹ǣ̽ڼѩ
ͬʱ죬˶ĹűȻԼҪˡ
ѡһűûüУ˳˹ű
ǣһȫһĻȺͷֹԾȻͬʱĻ
˴ѹʱ콾ΪءĻ̫飬ѡ˼ѩѩǰ˴ѹʱ콾оģеʱΪؾʱſأⳡս֪ʤΡ
Ͷ̫ӶǶóս֮ʱ󿪴ϣڹűв֪ʲôӦǷԼԵģսʤ֣ô棬ҲͬԲ²ʤ
ԾⳡսһĸоƥսǷΪģʤĿܣ
һǰ˴ѹʱ콾еãǰԵúܻ֪ΪΣܶ˶оʤʺܸߣΪǿȴһġ
̫ͼѩսʼˣ̫̤һ޵֮У·Щʵ
ѩڹűеļҪȻǽһŹŽһգޱȵ財
Ȼ̫ͥŲâնϣȴ·ֻõӰӣ޴ڣ貹⻷ʵĴ
ѩҪˣ⻪̫ʵЩǿȺͷ΢¡
һս廯ˣ̤أѹ񷣬ڵѡӵħĹűҲйֻûеõֻǵõͨ


591 ֮·
ĹͬԵǿƣȻȴҲ˿Ժ䣬˽͸Ųһ֮ţݺأ죬սΪҡ
ԾǳԾΪ
ԶֻǿʢѪɫħһħͷ㣬һ貵ħӰҵϯöأĿȴûа֮⣬෴ǳء
ӵһűȴжǼΪΣյܿΣյļ֮һǰλѹʱ콾̤űʱͲȡһƽ̬űеͬʱԼǰУǿǰߵʱǲ£ֱǵ˵Źű͵Źűſʼٶȣøʱе
ܹЩֲ߳õĴʽϧʱ߱û߱˳ȥ״˶Ըʱ죬ѾΪ˼вһˡ
죬ħѪҫ죬ֻѪɫ⣬գܿʯӳĻ澹һƬѪɫ·һħŭ
ˡ̤մأ·һħͷ죬۾͸ſµĴ͸ˡ
һĻʹøͷһ֮ǰսʤ˿̿ϵĿܣǲЩԼĲ²ˣϾ˴ѹʱ콾ûһ򵥵͵߱ͬԺűҲ˺ܳʱӦṋ֮̃߱ʱǿ˺ܶɡ
̧֣漴ӡĴ·ؼѪⶼͬϯ죬·һµħͷֳִɱȥֻоǰվһˡ
Ͻҫ죬˸漴Ųһ̤գɲǼǹ֣·Ӳİθһѹصħˡ
ǹ·֮ϴ£ϣȻ仯ͬʱǰĳժǳӡշѹضȥ
𺳵һĻͷ˵ͣ·ͣˣӡݿ࣬Ѫɫħͷǹ»ɰǣǰԵ˫ͫȴһ˿į֮⣬Ѿǿˣû뵽һ࣬Ϊࡣ
أһ˵շѹ˹űⳡսԾ󱬷ģȴ
ǿĳô춨ڴ˽űϵڰλ
ϲֻоǰһĻЩʵ㣬֮̽·˿ɵˣǰϯλС
Ͷڿ񱩴ս̫޾⻷ʵʵ׽һ֮ȻѩȴҲ࣬Ľһ壬ĹͿ£в
˳֮δͣԲţĹűʹȺһĿɿڴ
֮ǰص͵꣬񳹵ͷķ˴ѹʱ콾Σûܹ赲ǰУֻҪٻ񣬾֧ߵŵĹűǰˣ͹һΪ˽֮Ӯңʯ֮ǰܽȥȻ̫ܡ
æУսˣ̫ܼѩҲܹȻߵŵĹűȻҲսǵȵľսҪűʱ
ǾŴ¥ӣͬʱҲ̵ʥŮ䲻󣬵ȴ͸һɸ߹ŵУޣǺ¥ʽȻ෴
˫峺ȴַ·£۾ƺ˵
ٿܣȴΨû뵽Ľ֡峺֮УȻ̭ûעꡣ
Ѿ̭˵߱ǿƻ˳ȻҲ֪սûʤ㡣
ʱڱ䡣˵ĺ촽¶һĨ޵Цݣǰûʱڱ䣬Щ绪˭˲ǲģ֮𣬻ʼʥ˲֪֮ȻⲢ˴ѹʱ콾Ѿˣֻ磬ȡ֮Ҫ֤ԼһĿԴ˭ϣΪʱĴڡ
һġ˵ͷͷԼĹâ
ͬʱͷųԼ֪һսܸԷҪҵһս
һսʶѤãֺУһ˿į֮Ⲣû¶̫˵ʱڱ䣬һʱǱȻҪΪĵģֻܲҳΪ֮һ
Ծδ춨˵λ
Ƭ̺󣬼ѩڻ̫ܣûг漣λãű
ͶսΪңν춯أս÷ƱãʤζŶ塣
嵽ʮԶˣֱΪѩ񡢳¥˾衣
ʣµˣΪǰĵĴڣΪ硢̫顢졢죡
棬Ҳӽβˡ
һսȻ죬ǻ̫顣
λѹʱ콾һˣ̭ˣս֮ȼ磬εӦˣҪٻһ˲ܹߵŵĹűǣʣµˣ붼˸е
硢̫ˣĻǰ˽ϯλˡ
ף֮ǰ˭뵽أңŴߴԼ˫ʳֻһˣͻ̫飬ǡȺа̾ǿĽ֣»ᱻ԰ɡ
߱һֱڵһʯǰߵս˿ֻ˫ȭգĿ¶ɱ죬ɱ֣Σ߱ɷûеõͱ޳ˡ
ǰԿ죬ɱܵܵ죬л
˵ǵ߱ǼѩͶκЩʧ̽ѩκ¥˭뵽ߵĻ졣
ʦܣ˾ϲѩЦͷЩӡ
¥ǰӰֿͬһԵļѩţӽ̽ڣĵλͼѩȼ硣
⣬޴Ĺű֮ϣʮֲϸ˸ŹâÿһֶڻʼʥӵвС˹Ȱλѹʱ콾ǣγɵģ
֪ڵһˣǰʮϯλӦѾ˰ɡ
һǰʮǺˣ̽֡
λѹʱ콾Ӧռݰϯˣܻڵ˾裬ϾȷʵǿҲ̫ʥӣȻ̽ڵ¥ϹҵϹ˪ŮɶǷǳϣġ
ǰףһ硢ڶ񡢵졣
Ҳµһ硢ڶ߱
ˣڵ²һϯλ֣ǹ磬ڵڶ͵ÿ˶вͬĿǻ̫ױȽ٣Ͼ죬˵ĿУǰʮûгֹϾˣɿΣ


592 ս
磬֮ϵļսѿ쳾䶨˳·ȥҪۿľս
ֻ֮ʣսˣյ
ܿ죬űԶƺƵĴ֣ȻҪ̤֮ˣôǰЩ˾Ե̫ˣа˳ɵУƿֲ
˶ĻʼʥӢɾ͵ȴֻЩ̤űеˣһǿ֮龰
߱о˵Ŀⶢɫʱ֮ǰЩڸϻоȴԶˣϾ߱Ψһһ˴ѹʱ콾ṳ̂ǰʮģҪˣ׵壬Ŀ⵱Ȼ͸һЩ
ƽ߱ںж˿ʵߵδĿΨ죬˾ȴоЩĿôĴۣһɷٸܵ˸ϽƿɷǺبȺϿյư㣬·ʱܻή¿籩ꡣ
߱ͷһˣȿǼϼˣеĵʧ֮⣬߱ͷԽĴʹܣǵõϼĺܶ೤Ǹ˵Ұ֮ʱǻ濴߱űаϷɹâ
ֱ󵱵ϼ˳űаǰʮûֵ߱ʱ򣬻жôʧҲǰɱˣǵϼ֮һ̤֮𽫻ȡλġ
һУȫ
ţʱ߱Ŀ⿴˷ǣ˲䱬ǿޱȵɱƺЩ˺͵ĳͻյܵܵɱЩ˾ҳǰֱǲ֪
վںܿķȴû뵽߱۾˵ĶҶ˪üͷҲ£ȴû̫ģͶκʦֵĹϵڹʱͺ˶κߣΪ˷ֹͻ
Ҷ˪ܿ£Ϊֱ߱ӳ貵Ĺâҫ֮ɨһֲݰɱһ쫷գǰ˼ٵÿһЩ˱ӲɨÿѪ
գۼԷ˿ռ併ٷǰκȻط·ƬĿռ䣬߱ϵĹâԵøӵҫĿںҹҫֻƱһֲľ޴ŭɱֱ˺˶κĽ
áҶ˪ɫȻˣؾƺ©磬߱ľͻˡ
ڰ֮ŭն·Ҫҹնϣȴ߱·ӰͬʱݻһУڹűеֱʵսС
أκֱӱ˳ȥʹȺһľ߱Ҫˡ
ɱ߱һͬʱ๥ŷɱȥʹ÷ֵ˽Զ¶֮ɫһ֮Ǳɣڵ߱ǰȫʢǣûаֿ
߱վǵ߱ѹʱ콾ȻڹűսܣǿӹɵģصʼʥһҲеˡ
һߵļѩ¥ڵ߱𹥻ʱע⵽ˣٵĳǱ߱ȥۿҪƺˣڵ߱Ѿ޷Ҷ˪˵Ĺ
߱ѩŭһնɱһ죬նա
أһߣ߱Ĺ£ȴûͬдݿ࣬һٻӰסһƮȻɵӰʹһ㶣Ȼɶ˵߱Ĺ
߱ŭɱεǿᣬɶִټֱӱ˳ȥѪȳȾ½òٿһĻ˶Щۡ
ͻƵؾĵ̫߱ǿˣɶҲ콾Ϊͱȵ߱Ҫһͱˣ˵ͬʱײҶ˪ϣʹҶ˪ҲϾΪѹС
ʱ򼾷ѩԼ¥Ĺˣ߱òתֿԷĹ
˲䱬սȻѩΪȻҲûͻƵأͬΪѹʱ콾ֳˣ߱壬üѩ¥ֻзκΧˣ˶˵߱ơ
ס֡һĺ£߱˵ĶĤ֮У漴ǾͿһλʹƮվϿգɨǣ˭ٸڴ˵سִűɱ
£߱Ҳò֣ĮټѩԼֵɨ俪ڣʼʥܴ󣬵ǵ֮ء
񡣡ѩ
̽һֹɱ˵ĿûУѩŭңһɱָָ߱򼾷ѩޱȵĿʹ̽˶ɫֻ࣬Ҷ˪ػҪԼսܵģڹű㣬Ҳһ
ôҵ߱ɨű죬ɱ߱ɱˣĪ
ʱ֮У֪淢ʲô£ѡһűǺ֮ϵĹűֹű٣ߵŹűǰҵһ棬Ȼ
챾дɾó˯־űеͨ־۾˯λþڲ֪ξУǷǳµξоǿĻܹǽڻоһڶʱһ档
ʱڲ֪ţ̤вʱգʣµ˳컹ڵʯǰ˶ڵʯǰʱ򼴽ľսȻҪԼʯееøӵ͸һʯԼЧԻܶࡣ
սվǱˣս˻̫ˣһ˵Ļ޷ǰʯ˶ѡΨûС
ⳡ춨ϯλĴսսܶգʹ˶Ի̫ʶصĻ̫顢֮ǰ͵죬Ǻ͹һ𣬳Ϊһ֮Ӯңűһؽһɿµ˳
ڣͻ̫鶼˵ŵĹű˵ŵĹű˶Ĭѡûг֡
ͻ̫鶼Ѿߵ˵ŹűȻҪɴ˽֮еȫűУҲ
ѡĹűһĹűһκԥѡˣźԼ־ϡ
ű֮У̧ͷ񷣬ûлĽûնصĽΨеĽеӰ˵ĸоǣˣǽףĽɽͷŵģͷŵģҲǽ־ֻǼΪһֽС
ܴﵽ־磬֮־ڶȻԲңһɳɽаС
ľս٣ȴİְһֳţû¶͵ĵȴţȴս


593 
һΣűǰͣʮʱ䣬˵š
ڵţֻűƺû̫ǿĲ쾹Ȼ޷֪űʲôͻ̫һռһűôҪôȻеһҪôѡһű
ѡһűʶűסˣűУͻ̫վһ𣬱ԭűȻġ
ڹԼ̫ǰһһӣȻֻǿһ۵񣬾ɽֹĸо·ҪڵأĤݡ
ǡЩľĽŲǰȥߵ˹Լ̫ߣǰ񣬸ŵ𺳡
ˡʱһƴд˵ĶУʹǵ͵һ𾪵Ŀǰĵ
ǰ˵𣿡翴ŵʵֻǰĵ񣬾Ȼ
ԡ̲סͷ£УȻ̲һλǿߵ־
øе֣ˣҲǴӻʼʥ߳ȥģȻԵڴˣôȻҲΪʼʥЩ顣ƽûаܹߵˣ֪ҵĴڣԸԵǣȴҲҪûʸǾؿ顣
ͷĲƽȴɰţǰĵ˴ڣڴ˵еǿʼʥİʼʥּͳһ֮أӰ飬еȨ֪֮жôֲ
ʱǰһ
ܹߵƬűǰܹõµһЩˣҲٶߵӦǻʼʥһܳˡʼûƽˮ˸о崺硣
ʼʥǶԣܺ嫣Ŀǰ磬ʵԶǿһȥ˲֪ʹҲˣҪ߳ʼʥˣ磬ʹ߻ӭǣǾͻᰲźһУ뿪
еɣ漴ǳЦֵҲ˵̫ˣȻԼ뷨ʲôʱ뿪У磬ʱӭǡ
˵꣬Ͱȥûκˡ
졢Լ̫ģȴƽ
µѾӹɵ飬˵˲ٻ˶ǼΪˣܿͽһжˡ
ڻʼʥ򣬻ʼʥϰֻҪǻʼʥ콾ն۵ʼʥȥǳɾ˻ʼʥڵϵλ½Զֹֻлʼʥ򣬻ʼʥڵ
ڻʼʥ磬Լ˵ĽԵһʼʥ콾⣬Ȼһû˵ĿģһĿĲҪģ˲š
һҪǿʢͱԴԴϵкӢŵļ룬ܹߵˣӹǼΪܳģʮҲֻһˣǰꡢǧꡢأ
˴˵е˾磬֪ж೤ֹ꣬һţķʽѡܳ˲ż룬ȻǷǳѡ񣬶ͬʱʼʥһЩ콾ҲԽ߳ȥ߳ȥȻҪΪµģĻ˻ôԼõ飿Ȼܡ
ܹڻʼʥ㲻˥ʼʥ򶼴Ӳ棬ɼ˵ǿߣܹߵˣȻܹõɷģܹ״ɷжǿǳԽʼʥĴڣջǾ˵ģʣԸѡ뿪ġ
ƩҶ˻ʣҶҶǣң¾Ѿ뿪ˣܹҵӰˣô᲻ߡ
˺ڻʼʥôº͵ֶջǣѰܹõġ
һУˡתͻ̫飬໥ӶԷǵսˡ
˾壬˵˶״ӵһűʼȵлں棬ȥֻһˣϾðգȻɹˡЦ£ǵжԵ̬ˣʯе˵˭ĻΪʵ졣
һιҵ˲ǵ߱㣬᲻ͬ΢ЦӦߵˣóʸͣڵһűʱ֣пܱȥ
Ȼмô
ֿ˻̫飬Ļ̫ʸӵĲˣһַ豹ĸо
ڴĵʱ˾ͶΪһУУǱһս컺ڡ
̫ͬ죬û¶κεУ֪ʲô
ʵҲûеô㡣̫黺ĵӹɣһμ㻹ڳʱûɱ㣬Ϊʱңδ㿴ǵˣ㻹ûʸɱ֮ʱûʸֱҲõһϯλ
ɱƣûдƾĪ飬ɱɣȻϾҵܵܣô쵰ȻҪΪ𣬼Ҿ㣬лɱ㣬Ժ󲻻飬ͬҪᶨɱҵľģΪ㲻ɱңһ취Ҫֻһ㣬ҲϣǼĶԹǣȥΪһ·ɣϾĶ֣޷ɱ㣬ǻҵѣɱ㣬Ҳǣѡ
̫ƽ쿴˫峺õ۾˵ͷһ㣬һֱȵѹų֮Ĳ࣬ȷʵ޷Խ
ս̫鿪ڣĿ⿴һ۹硣
΢΢һЦ漴ܿˣ㶦֮ƣϽԶֲƣأǷ·ĳĬ㣬ܹӶԷУԷ˼롣
ˣ⻪貣ʸ֣չǹƿգɱ̫Լ졣
ɲǼ䣬ŵʯУ·ͬʱ˸һ貵Ĺâǳļ⣬һš
սˣսΪûӳҿˣһսʯоǸղſʯͬʱҫ貹ףսѾʼˡ
ļ졢µĿ죬ӵпµĴ͸̫·ʵ㣬ʸµʱӰữã죬ɫժǳ¼ʸ
Ȼȴվԭأֻʸ񷣬ˣգ񷣬漴䣬һǰ㳯Ż̫Լ׹䣬һſŵǣ꣬졣
顢顢顭ƬռȫǼᣬ̫岻ϵıУÿαеɲǣȴַ·Աߣˣֺ̧죬޼᲻ݣʸ²ܺ
ʯ˸ǹ⣬ʹ֮ͷȻţǿǹ⣬·̶꣬ȵսǺ޲ʯһ̽
̫廯˲Ӱͬʱ͹ȥһӰʱ롢ʱغϣǧͬʱĳӡɱ͹硣
ʸʧյƽ£նط롣
أ̤̤أѹһУǻħӰͬ㱼·нɫ˻̫͹硣
һضҪ飬ϳһħܹѹأǰӡǧժӡ·Ƭգ޴ɵɨһС
һʮᣬһ̫顣ŭ𣬷·ħѹأ޾ժӡŭط¡¡ľ죬췭ظ
ءءƺ̫ó֣Ѫͬˣͬʱɨ죬Ƿ·ħ壬һʮᡢ̫龳
̫͹壬ͬʱ˹ȥĽԶǺȴֻܿģӰӣȴŵúѣ


594 ʦｵ
սֻˣʯǰȴƺƵҪǰȥֻܿʯ˸ҫ۹⻪ǰʯÿ˸Ļ涼һģܹ춯صսѾݣǹ硢̫Լս
ͷкˮ£òȣЩѹʱ콾ﶼеţǱ̭ˣʣ¹ͻ̫飬ܷѹʱ콾֮˵ձҪ֤һλѹʱ콾֮
սĻ֮ǰܹ֪𰸣Ȼǿƣͻ̫鶼ߵ˵ʯǰ
ֻǺܲˬˬ޷֮ǰһĿʯͶӰĻǾⳡռԾ
˱ǸˬȻ޷սϾڣܹģսӰӣʱ⣬ڵľ޴ű˶סˣû֪ڷʲô飬ֻ֪ʮ˿սʮ˽յλ
ϵ£ӰڹűǰƬ˶ˣȡ֮ģѾǵĴɹŽǿߡ
Ʃ磬ϹҵǿߣһϹҵǿһɫճۣԵüΪǿŹűϵһ֣Ŀ͸֮⡣
Ϲ˪ǰʮϯλܷᵽϹ֮˵˵
˵ΡһԱߴϹ֮תЩ˵֮ˣһھ޴ڤϵӰԷһǿңԶ͸һɿҰ̵̫֮ǿߡ
̫ʥӵֶûгʯϣҴԲѣϹҵһλǿָʯЦ˵̵̫˱ʹɫ࣬һҪô¡
ҲˡϹҵǿ߷һ̫ǿɫ΢䡣
졢ģ̫üʧˡǿҲˣǿʯû֣Ҳûĵ֡
ǳʱ˲ãʮδ󣬻һԣ˴ûʲôý黳ġһǿվʯϵ˵֮΢΢ͷûзԷĻĵʦ÷ɽȻ˵˻ʸ
÷ɽİͽ¥ʯ֪ȡű١ǿʵ
ǰʮ÷ɽڣ͸һǿţǰȺ򣬱Ҫ¥ͷųĿâ
̽ڷǳű֮ϣĸ֣ѩκ¥졣÷ɽһλ국ڣۣƷǷ̽ھɽ֮ɽǡ·ߣ翴
÷ɽɨһ֣üͷ΢£ҶʹԼ˵ĻһаҲܼѩκչˣ׵Ĵڶѡ
ǺǡɽЦû˵ʲô֪÷ɽŮԸִֵĺܣˣҲôϤ
÷ɽ֮ʱüͷȻ£һĨǿţ漴ͷȥüӰΪ׵λߣһЩޱ߷ңȻȴмƮɷ磬ղ÷ɽоԷĿ⼫ΪͷɲǣԷֻǵĿһۡ
˭÷ɽĿⶸȻˣֿ͸ĸоԱ֤÷ɽûмˡ
˵ĿⶼߣһʷǱѰ俴󣬾һʦȡ
ɫ糣Ŀתûٿ÷ɽǵʯ֮ϣǰʯдǳǳЦݣƵ
ĪǺҩʹȵ˸ֻĪǵһĨѤʣҩʹȵҲԶ¶𺳵ɫֻΪǿǸȻǵĳʦʦ漶
ôǰλˣʲôݣ
Īλޱ߷ƮɷԣСֽţƺżֽ֮⡣
Īǵϣ¶һĨζЦݣ漴ǳǳЦ˵ˣϲ˻ʼʥλ콾أλĵӰ
һҩʹȵͷһҩʹУܹĪСˣ˺ĪǶԻˣײβλڣкˣ
ͷ˵ţֻͬʱ˸ʯ·漴ϥأӼҩʣʦʦ档
ҩʣ
˲ƬռȻ󲨣ĿͬʱʯϵӰȥͷ΢΢
ҩʹҩʲ£ȻΪʼʥҩ۷ĴڣҩʵĵλǳȻġ
ҩʣȻ⣬ҩ۷ʱ֮˸Ȥˣ
ӦΪʥŮĪǣҩʶʥŮǼ磬ʥŮˣôܲܲʣǼһˣȻûоҩʵͬ͹˱˵ĵӡаţѹĪôˣҲǵҩʵ̬Ȱɡ
÷ɽһâղҩʻмΪãɷʼʥ˻治࣬ܲɣҩǡþ֮һ뵽÷ɽһ֮ϲĴŲ֪˶ˣкü޽ǲһθǾڶʮǰúף˵ҩ֧Ųסˣڻ״̬ôá
˵ҩ۽ǼߣŹ̵ǿҩȴһ涼ѣҶ˻ҶƲΣҪҩʰæȻҲֻȥһλʥŮ֪Ҫҩʰжôѣ뵽÷ɽɨһ۹ű֣ȻҩΪĪǶػһ֪ߵغ
ҩʵĵһȻ󲨣ȻﵽŴɵĶ̽ڽڵ˺üλȴûκһҩʵķ
֣һʱֳΪ۵Ľ㣬ֻΪʥŮĪǵҩΪ¶
ʦ𡣡Īҩʵʻ̧ͷ˫峺ĵ¶־ǿɫĪ֪Ȼҩʶôܻ᲻˭ҩʵĻоһѹ
˾ôʦˣ˵һ䶼Уûİҩ̾˿ʹĪæʦҶɽ֪Ҳ˼
úã֪ҩĪǵԴʹòľԹȻģֻҩʳĪǣȴû뵽絽̶ȡ
ҵҪҵӵļһʲôˣõһǵڶءҩĿ⿴ű˲ŭĸоĪǸӽС˵ͣ
Χһ꣬һǵڶҩ˵ЦȻ츳ܹǰʮѾߴˣ̤űаѾ̵̫ʥֿǶų⣬̵̫Ҫ׿̫ʥӷʲô飬»ֱ뿪


595 ˭ʶ
⣬˶ڴⳡԾ
űУսѾȻ˸ǳ󣬷·ħ֮Ӵޱȣвҫ޼᲻ݵͬʱޱǿķ
Ȼεƽ¡죬ǰ˴ѹʱ콾ΨһûмκˣҲűһߵˣ콾ŮĽĶ粻֪жŮԸ
̫Ī⣬ܹ͹һߵĹűǰɼǿǴĵһѹƵûаƢԶԶ˦ֹһ㼶Զ޷ͻʼʥᲢۣ֮Ϊ֮أû콾ֻǻû߳ѣ̫߳ˣո¶ͷǡ
񣬹ͻ̫ܵѹͬʱ췢˹
̫֮㣬̫þټ١ʵʵÿһ̫Զ貹⻷Щ⻷ϱǹ⣬ɱÿһ⻷ӡǽȻͬûأ죬ҪƬնѹ
Ļ̫飬սǿþ춯ء
繭ǣϺ£ϣͬʱϵʢǧնǳɱ켴㻯ħ֮죬ɱ˿ޱȵĹûݡ
ӵһűʼȴ򣬵̫͹籾ҲǳģǶԺļűͬ˵ǿ
ħ֮ϹâԽ貣һ̤һӰ֣ժǣһ̷·һ˫˫޴ͫ׶Ż̫Լ磬˵ͬʱҵţһֱĵ⣬һصĽ
ɱɱ֮Ȼ֮䣬Ӵǰ໪̫Ļ·˶סÿһ貵ӡ죬һС
ϵǿ󵽼£ϸϣҪʬΣĶֲ죬ǻ֮߱һ֮¿ֲѾʬ
ƺһһɲоԼڶҪ⣬ƿͬʱһĴɱ£Խħ֮
𣡡ɫҫ貶ĿĹħ֮Ϸ·𸲸˽ֺ̧죬̫޾ӡժ֮ײһ𣬷¡¡ı죬ͬʱ콫ϵĽɫն
ˣŲ̤һУűеĿռ䶼·ȵ
УЩֻű˸ޱȶĿĹʣһɲǼ·޾Ӱܹ֯һ춯صĴսţűͷųĹ⻪û˿ռ䣬Ŀôۣ˵Ĳűͬʱһâ֯һ漴¡¡ľ촫ǰ޵Ŀռ䷢֮·ضڲ
䣡һ죬Ⱥֻоҵ£űĹâָǰȻһȾ޴ޱ˸ŶĿǳ⻪ͭš
ȴŻǳӡ˵Ĺâҫۣʹ˽ľ
ǣ
űǰǿ̧ͷűԵʹߣȴ֪ʱʹ߿Ҳ¶֮ɫ籮֮ţȻˡ
ʹߵǰűӰֻ˵徹ȻƯǰĹűҲͬǵһƯɶ֮ƣ洫죬й⻪˸ܿսһ˿Ρ
û뵽һȻӲĺ俪˽籮֮ţǰδйζһгǰδеǿǿԾ
ȻⳡǿǿԾɣˡ
ͻ̫ս˻棬ǲϧһֹ죬ȻһűһʵѾˣܹĶ֣ԸһսΪֻΪԼĶ֡
ˣЭս
űУѤõĹâûأһǰ̤ÿһҪģնһУӡժǳձѣ̫⻯ڶ࣬ʵʵټ٣粻Ĺޱȿµĸʴԣ챻һֱ۲㱻նңļʸϵʱ򣬲ܹ壬ʴġ
µĶ֣ڷ˻̫飬ȫȫ⹥磬֪ͬʱһ޷ôֻһսԣȽһ˻ܡ
翴ӻ̫鹥һѹޱȾҵĲ˫޴ޱȵ۾·Ҫ˯ҪֿĹҪǹ˯ʴ
ڣĿ˻̫齫ұۺˣΪˣ粻ϧһǰ˳ȥ죬ɱ䣬Ϻ죬ͬʱ⣬һֱۣѪ춼̲ס³һѪ
ͬʱ翴ܹժǳֱۺ˹嶼û
䡢䡢䣡޷⣬ѪϢ٣ɫ𺳣ʵ𣬺ʱͣ
ҵֱȷʵ㱻նѪҲģҵҲȷնˣ̫ٵξôܹӦ˵̫Ҳֹͣ˹죬ӰΪһգƮɫȻƽеȴ˭˿֪
սʱҪֹƭսεʹ࣬Ķ֣һجΡԣֶ֣̫ˣĹѾǳǿټ޿ײֱͨκζֵجΡ
粻ƽ¡죬磬鴫ֻһŹ¡һ󵶣Ҳɺ޼ɣһ˭Ըĵء̾ϧ֮⡣
ˡ絭˵
ˡ̫ͬ˵ûҪս뷨һУѾûбҪˣȻһѾģڶк塣
䡢䡢䣡ű𵴣ڵأ˵ҲڵϣţűĹâ
硢̫顢죬˵Ŀͬʱоâҫ
һɲǣ޲ͷ͵һǰ
սڽ
ǣսΣ
֮˭ʶ


596 һ
ڣžš
ĿϣȻ˿Ƕ˭ʶ˵һȴֶıŰϣ˵Ŀл߱еõ𰸡
ʧˣ졢硢̫飬˾ÿ£ɫûа쳣û˿ĲҲûн̸ôվǣ·ղڹűеĴս
һɲǵʱȴǹ˺ܾð㣬Ⱥ˶ˣ໥һۣȴŵЦ⣬໥ͷ⣬·ΪԼĶֱʾأһĻȴȺץпһﵹ˵˭˵һ˭˵ڶ
ȻûʶˣȻ˸ҳѯˣҲش𣬻̫أû˺죬Ψ죬вѣʱˣȻбúҪʳȰԼ֪
Լȴĺܣĳûһʳˣһ̰ɡ
ʱ򣬹űǰתǳ⻪ͭһӰЩ˽Զ£ʹװ磬ڽ·ֻһ˿˵˹űսλ콾籮
ͷ͵Ĳ£漴ֻʹֻӶǰĹű˿һŵͨͭŵС
ǰˣ翪ʵϾۼ˵ģˣӦòڻʼʥŶԡ
ǣ˴󣬽ƹߡһʹ߿˵簵ͷͶˣǴ˵еˣ罻ƹܣʹ߽Ӻ
Ⱥ֮Уͬ߱ȹŽ̴ɵĺĵüͷ΢ţδ˵н籮ĴڣͬҲ֪ƺЩͬ
ʮ˲˹ű֮սűаУΨʸ̤籮֮ڣֻǷ׷̧Ųǰ·С
Ϊףߵͭǰ˳Žһ̤ȥ˽籮С
һƬǹҫĿĹÿһʯ֮ϣ·ת貵Ĺ⻪ʱйҫǰһӰϥǳˮеʯ̨֮ϣ˿΢΢һƶĿǹ⣬΢΢ͷ
ǽԱʹ߽ܵʱ˶ҵ΢΢Ƿ
ѵýս籮ܼλʼʥĺӢܣĳҲΪңǵпս֮ˣֻĿ⻷ˣ溬΢ЦȺʮ˵Уûսǿڡ
Ӧ̾˿ƺмʧ֮ɫ
ǰǰս֮ӡڴ˿ֻ̣һ˵֮죬Ŀ⿴һâ
û뵽˼ǵҡƬ̣漴Цŵʱͷ͵һ
Ȼǵս֮ˣǻʼʥ콾
ս֮ӣžޣѹʱ콾ǰűаһȡһ֮󾳽磬Ӵڻʼʥʧ֪١Ժżžеһҳأĸ𺳡
ʧٵս֮ӣȻΪĳЩɵ֪һЩţ֤ʵˣȻˡ
Ȼˣô˴ȡ׵졢硢̫ˣҲܵ룿
һв˵ĿϣЩĽɲ⣬֪жôǿпڳǴ˵еľɡ
λ˽Ϊˣλգʱ翪һ֮нҲûػʼʥߡЦ˵漴˻֣Ͼ硣
Ļ£ܿʹ߲¾ϯʮϯ䣬ǰǳʯ֮ϣƼȡ
κʦܡ¥ʦãһ𡣡ѩһ΢΢ͷ
ܷһɶЦ˹죬Ҳ֪͹Լ̫棬׽Ρ
ԸĻȻҵҡѩЦŵͷһ飬߿һۣҲԱ߲Զ
߱ɫͬаߣɱ޲óǰȥɱ
λؿҲؾ࣬վ粻ɢܳԶٳԶ٣ܺȶٺȶ١Ц˵˷׷׵ͷѾʼƣʳζȡ
ơһĿ򽫱оһ죬ֻԷ˿ɫ죬ھǳɫͨ졣
ҡ³ֻо·ڻпš
˶Ǳϵȵĵҩ󣬾Ҷǳĸ֪ʱǿˡ˾̾һɫʱϵƼȣƺʶղŻеĺ⡣
գ粻ɢܳԶٳԶ٣ܺȶٺȶ١
ãЩǶǴ֮Ц¥Ҳһھƣʱͨ˪˽Σ˿̵¥üԼκһʧ
ɶҲǳǳĺһڣǾͬȾ˺ϼλɫŮʹԱߵƵƵߡ
عӡɶɶӭ˵Ŀ⣬ϰŮȴЩĲΪʼʥһŮɶʱϲ˺ϼк̬֮üм֮⣬ɱԾ˵ǿ
ܷĵĸ֪ɶһ֣ɶᣬգգۣʱ˵Ŀ׷ͶߣҲҪ֪ģɶŮʣκ˶޷ܾشɡ
£ղҲһСھƣڹ̣ǳڣȣֿɶһʱЩʧ
¥ĿҲм֮⣬Ҫ֪֡
˻ԴЦ£Լǲ
غˣűа죬λеһһʹȺ͵Ĳ£˵˻ɣ˿ڣûһɻʵԣΪ˵֮ˣǹ硣
죬λűаһ
仰ķжףǵҲǵڶǣһ
һǰ˴ѹʱ콾ˣһΪ֮˹ͻ̫飬ȡ˵һ
Ⱥֻоҵţ޷ƽӴ֮Ͱ˴ѹʱ콾һʼʥ֪
ѩͷݺݵĲ£ǰ꣬в֪Ǻζ
¥ĿһۣƽУ˿̷·˾޴Ĳˣֹ
ɶĿƣһֱ죬촽ƶŶǵЦݣ˿ǰһƽ꣬˵һڣ


597 ̰
ɶöƶԺΪ˼ɬ֮⣬üĿ飬Դߵɱ˿Ȼ̫Լƽɶ̬ȴǻˮգ˿ܹ޷԰Ρ
¥΢΢һɶŮȻ̸ֹоЩףɶ˻֮ǰͲҶ˪ǰ߱һˣҼɶҲûкἰ£Ȼáĳ
ȻνġáҲֻ¥ôΪŮ̵Ĵ٣û̫ĺøУΪΪŮӲǰ㣬ʵɶûȽϳ飬˿˵ɶļˡ
ȿȡһûȥɶ۾˫ܻӭƵĺܽ˵ĻǶߣѹֻʼʥ˽Ů̵ʥŮˮɶҪջһˣûֵܹסУҺް̬
ʦܵűеһֵɷˡѩЦ£ͷûпɶҲ΢΢ţɶǸһ仰ҲǶ˵˻ȼһɻ棬οֱ졣
ɶͲҪˡ񣬿Цҡͷ
ɶ˵ĻءɶЦţԽߵΧ˶оһ꣬ɶܶˣǿ϶Ҫúúһ
Զԣ̬ɶ¶ʣ漴Ʊ˲ЦˣعӶȡűаһϲɺأɶҪһ
á˿ٿɶֻԷźΣȴƽޱȣûаĲƺûа˼һһյøǳԪҪڣѨзӿţԪ
ء˻ڻζնһϢ֮ʱȴһɱƺЩʱˡ
һΣҲֻǴǱѣǱˣˣʲôˡһĺ³Ŀת߱Ӱ˱̹Ȼˡ
߱ĶԹ˿˵һˬˣ·ǵ߱Īˣɱ֮ͬǰ˴ѹʱ콾ΨһһλûнǰʮģǱűģ߱ȻԸа
ѩκ¥Լɶüͷ£֮ǰ߱ǴսһؾǳΣգ֣Ҷ˪ǻ⵽֣컹֪
ϯƳԶΪ߱һ仰þϯ԰
ܺ߱ȣʮһλƽսʦܻܣֶԸѹΪѣҲ㱾ˣ£˵ĻȻᴫȥģνѹʱ콾˺ĳ˵ʵˣʦܣԺҪȡĳˡ
ѩĮ˵ɫһݣڵʦ֣˵Ըѣ
Ҫ˵̤ؾˣ޳űҶ˪Լѳ֣ӳ赲룬Ϊӻˣ㵹ҪллӲǡ
ѩô˵ȻҪСĵ߱ԷľԼ˵Ҳ߱һΣԺ󻹻ͻɱ֡
϶Ȼ䱬һǿҵĺ⣬ճŵ߱ȥֻ߱ͬƱһھƣָָ죬֮⼫Ϊԡ
ûԷƣȴȻǿҵɱ߱ɱ֮ˡ
ݺݵһƣǹոУعĿ⣬ɶȻѩֻܹõɶ֣Ե߱ʵɱҶ˪練ƣȻɶϧԼ˵ס˵߱Ϊѩȡʱ䡣
ңǼѩ˵ɶ£мĪ
ɶҲֻǿ߶ѣعӾͲҪ̫ˣȻѽعӵѣлҲ˰ɡɶЦţ˵ͷɶԺҲĪҪعˣ켴ɡ
ɶЦЦĿ죬죬˳Щռռˡ
ʱʯ̨ϵ溬΢Ц˿ڵλҲ뿴ΰɣȻѱôΪЩ˰ɣ׼̹ű
Ļ˶ͣȺĿһ޴ǳʯ·Ǳ棬ǵ֡
ⲻǿڵĹűɣűҲ棿˾
ô˵ڵĽ籮űڿռ䣿˲ںδ
ԣűдأѵΪЩԼĲɣ̵ġЦ˵һûмӣŻȻ
ô˵˵ؼڣҲǳڣһȭֻصԭˣֻ泡ˣʵ
ǵġ˵ͷ˳ô¡
ֻʱű͸ﾹȻܹĿΣƺƵ޾ӰվȴţЩˣǶš
Ŀãǲ֪羹ôڵȴ֣ȴа
ʦˡ¥һʯվŵһ׿Ӱ÷ɽ
ƺ뵽ʲô㣬¥͵͵ĿһۣԸӣʦ֪ûܹԽѩѣһ֪ô롣
߱ͫ£Խѿ棬ϼǿߵȴ
۾ȴֻǵסǵٻӰϣĿŵĿŹűС΢΢ţЩڴ飬еһůֻж飬ӰŻ¶ŵ̬ɡ
˭ֿĪԵߣʷǷҩʹȵǿ߶վĪżҲŵĿһۣⲻɵ²Īǣҩʣ
ƺкܶǿﵽˣ˵ҩ٣Ҳǲܡ
һű˸˼ĺӰȴŵòУűϵʧˣ֪а񼴽ˡ
âҫһ֣£һλȻһλǿߣЩʧ
ţڶ֣֡ǰ
Ҳ֣Ȼǰʮûн롣˾̾ЩƯ֣ܶ඼жˣܽǰʮأ
ûг֡÷ɽʱжһ˿ţϣ¥֣ԽԽá
߱ˡϼɫҪ߱ϯλ
űÿһ֣ͷ£ֱʼǰʮʱѾ˲ˡ
˴ѹʱ콾һûг֣ҪǰʮȺţȻֵҲûг֣ȺƺѾѡԵˣһȴܻǾĪǣ΢Щ󣬽ŵòУ죬ûг֣ǰ档
ڣµʮʱҪˣλѹʱ콾Ķǰʮˡ
߱㲻üʧġ߱Щ˷ܡ
ʱ򣬵ʮһϯλֿ֣߱ӡȺС
˲䣬·һ˳ݺݵĳ˵飬ͬʱ˵ϼˡ
߱˴ѹʱ콾֣߱ʮһϯλ߳ǰʮ


598 ű
߱ϼ˿ϵӰֲһѪɫǵͨ졣
˶ǿΪʲôΪĿеܹ֮߱ȡһõȻȴֵ߱ûܹõõ߳ǰʮϯλܵΧĿԼǲ˽еƿ֪
ȴ֪ʱ߱ڽ籮ܹĿǵķӦ飬ͬޱȵʹ࣬ɱӵǿҡ
߱Ȼ߳ǰʮˣֻʮһϯλô˰˴ѹʱ콾⣬Ӧû˽ǰʮ˭
ȺʼԺЩʣµ֣˴ѹʱ콾߸
÷ɽǹһĨȻĻȣ˵Ȼûʧ
Ѿܹ¥ʽǰʮϯλ
ԣ÷ɽ¥ǰʮ÷ɽ˻Ȼû뵽¥
ҵ˾裬ȻʦıӡԶһλڵǿߴЦʹȺһһﻹǵ⣬ȻƱӣ˶˼Ƥ񣬲Ҳѹ֣űаǰʮǺεȵҫ
û˾ڹűϵģڻûи֣ȻӦûں档
¥˾裬ڵ֮߱ϡ
˾裬˾ҵĽ˾ǿҲˣͷ죬̻ʳͫû飬˾ҵ˾ˣ˾ҵĵһš
ĪСϳ˽Żһ˿˷ܣ˺ټǵһΪֻûг֣ĪעˣȴΨ졣
ҩʵĿתĪǣЦЦĿӣôСѽǰʮˣܸ˰ɡ
Īǿʦս΢΢ĵ˵ͷģǳŮȴ͸һɼȻˡ
ҩʹȵ˻Զһ𣬶԰֣ûгء
ҪǰʮˡнţȻǰʮٳûг֡
ȴ֪˿̽籮У˼飬ǴһǳЦڴô
մʱٿǰʮ񵥡Ц˵ƺмϷŰ֮⣬֮˵θڣҪЩ֪ķڴ
ϯе˶һգȻô˵ˣҲֻܿЦ˴ԴȣڲϷ仯ֻоλõа㣬ǳĸ֪·ǿˣһǹʯƯĹֶƺҪ
磬Ǵ󲹡аоؿ죬綼ܻͻƵؾǰͷԼԲ¡Ȳˣ˶ЩģҲһǶĻ˽ø˼֣ܳԶٳԶ٣ҪŬԺȰ
˶˰㣬ԲҲԣȲҲҪ࣬ǵ˵Ľ־ǵڶѹʱԼѾھˡ
εǣǰɶ˱ǣҪ޷԰ΣǾߣջ󣻶Һ棬¥һߣһֻ޹ǵֱ۹ԴСĽʰĸ첲ƿ漴㿴ЦЦĿ
ǰ̫ˡεĵ
̫ˣңǲôѵġЦЦĵʹ壬ﶼЩͨ죬һĻ̲סЦ
ʱûп¥Ǳϣë΢΢˶ޱȣǷ˰̵ղƿֱ۵ʱˣֻײ˯ˣ˿̵¥Ķˡ
ԼȻֱۣ˵Ĳӣ¥ֹ֪Լ֮ʲô뵽ľͿ嶼΢ĲţҺľˡ
ĿǾ޵ݣĪǽŵŹű찵ԼһǻԼԴ̤磬ǾһֱôŵĶȹ뵽⣬һ͵Цݣᡢܲá
ɶ۾ʱ㿴һĨõЦ⣬ս޲ʤĿ꣬һ棬ɶ棬һ۱㿴ҫĵӰŮվںδܹһ˵ע⡣
½˹˾һȴоԼΪƺǰһ㣬Ǿϲ쳣˾ˣǶԴŽɣȴƽԺ˴ôԺȣΪٶȿ϶졣
׼̰񡣡˵
۵Ȼ죬ڲǰʮľΡ
Ѿûгֵʮ˭ˣ춼вɵþ̾û뵽߱ʮһ죬ȻҲ̤ǰʮϯλ˳Ծ
ʮӦˡš
ʱ򣬹ű֮ϣһĿĴ۹âţ漴мָ֣Ȼһ֣ŽɫԵ֣ǰʮĴ
˾衢˾裬ʮϯλ˾衣Щ⣬ǻΪĿԸ
ڵɫԲÿǵʮ̽ڣλ̤ǰʮ
ھţӦ˰ɣ
ʱ貹âҫڶֳˣ¥
̽ڣ¥űаھϯλ
̽һǰʮϯλ¥ھţӦõڰˣļѩ֪ܹڼϯ
÷ɽĿһâ¥վûܹԽ˼ѩ
ңվҶʹв꣬ƺûг֡
ڰϯλǳȺһһֳˣѪħӣҺ󱲳ʵǼǿֻеڰϯô
񣬵ϯλһҫ˴ѹʱ콾ΨһŮӣǿֻеߣòٵ¥ǿ΢ЩʧԣߣһΡ
ѩ̽ڼѩϯλ
ôܣ̽ˣ¥ͼѩˣ컹ûг֣ǲŪˣĪѾų˹ű֮⣬ǲ©û
ϯλֳֵʱֲ²ǿˣһ淢ʲôֱųˣôǰġ
죬ϯλ졣ȺŹűˡ
Ȼûʧ˵ҫۣصĻ̫飬Ҳڻһ˵˭Ī©λ
ȻЩϾ˴ѹʱ콾ԶˣȺԸ⣬ҲΪܶȡϯλ̫˼ˡ
ĪǾ϶к֮ɫŵ඼·Ҫ
ף˵㡣Īǻʦǰý񿴵ĪǷ࣬ĻʦӦҲϲɡ
ʱ򣬹ű֮ϣһĿĹŶڹűڶŵλãͬʱ֣е֡
ֱΪ硢̫顣
ϯλͻ̫飬㲢
һ˭Ⱥ඼Ҫ磬Ȼûжȡһϯλ
÷ɽüͷҲΪõһ
ҫ۵Ĺâҫ֮ʱű棬ɫҫǣһʵݺݵĳ˵ģ
űһ죡


599 һ
űҫֻ֣ɻ⡣
죬Ȼ졣
˿̵⣬ûзڣݵɲǷЩ£Ŀⶢ֣κˡ
ֿ̫ܣΪĳԭ޳һĳλǺԵ콾ʵ˵ģƫƫû⣬ʣµĵһˣ졣
ҶʹնɱҶշŵ߱ɱϼСڵĺ֮죬ˣ˻ɱ䣬֣˰˴ѹʱ콾Ϸ
֮УѹǰλʼʥĴڣ˽ֽ֮ʼʥ֪˴ѹʱ콾Ҫټһλˣھλѹʱ콾ʽȺҰУȻҲп߳һλ
ʲôʱϹˣǻþһƽһžĿռ䳹׵ķڣ̾һλ콾
ϼǿһܵױȵǿҳ߱ʮһλȻһȻǵĳ죬ɱ˵졣
֪λܹ콾ȡһģϧûĿãسΪұźĽЩ̤ܹĿһսˣǼ֤һλ𡣡˷̾
֮ǰǶɣűһֵֿʱһоͶѾ䶨űаˣһˣսǿģǱӹɵģеһôζֽ׶ζԣǱԽ˰λѹʱ콾
űаݰǧĳûʼʥ˼Ϊŷ
ݰ񵥣Ȩ񵥣ô죬ֿȥʱ򣬾Ͷˡ
졣໪ɽǿվһһλǿ߶֣в֪ǺζǵʱлȡΪ໪ɽӵģȻˡ
֣ΪЩϤ˾ҷһλǿߵ˵˾䣬һλĿⶸȻԱߵһ貵ķâ˾񷣬˵λѹһҼǵ˵δػϴˢ轫ɱİɡ
˾΢΢ţɫͨ죬Ϊ۷徳磬أμӹĻʳ֮սʮ̤磬ϣԼܹű֮ϣΪǷݰ֮һ
Ȼս̨ܹѾǷݰ񵥵ˣ˾޵ݡ
ĵ˾֮ȫأҪκιϸЩĶԹȫ¡국˵˾ڴĳ˿˾Ѿ׼Ļ궼俪ƻòˡ
˾ңһǱ޵콾
ֻҪһͷֱ̤ʼʥڣΪĵĵӣűаķκһ֣ԲμӻʼʥڵĿˣֱʼʥڡ
ң̽ڵӣݰһ̽ڵĵλ֪
ʱƬ̽ڵĵӣѾڻˣΪһűаǰʮ̽ڶռϯʼʥŴߴ˫ʳҸ̣Щϯλ̽ǰʮռ֪֮еķ
οǸ֣Ҳ̽ڵӡ
һλ̽ڵ龹ޱȵĸӣˣ÷ɽ
ĿǰĹűľʱȻƽûйҵĲԼ֪Լˡ
÷ɽǵõһνӴ죬δ棬ֻ⽣ʮĽ֮ʱǷԸ£ʱܾʱ첻֪ߵغ
ڶνӴӡˡ
ΪҶƵӣҶʹҳвʱ߸ϣ죬ֻоԷôС΢ȴҶڳԣԣУ¥ѵ
Ȼ֪ĵ¥Ƿײ٣ĵ¥õҶƵıֻ֮ھţ죬һ
һ̣÷ɽԺоҶʹΣʱĿյâ¶˿
òϣѾˣΪ÷ɽһΡ
ܾûһ˾ҵĲˣѩȻѹʱ콾֮һҲûй
÷ɽʱĿϣȺУ˽
Ҷ˻ӣҶʹڡսǿ߷׷ױ˻ڳڱ˻Ҷƴս˷أڵһλﶼˣ÷ɽԽ٣ҶƣƶԷڳڱΪпᡣ
ʱΪ̽ڵӣ÷ɽִԣ÷ɽţ˵һ̽أ÷ɽ²ܰɡ
ǺǣǰûʲôЩȻҪڳģ÷ɽˡ
˵ˣӦҩʹȵʥŮĪˣϴҶʹɱҶշʤǿεȿԭǳһŭΪգΪҩʹȵʥŮĪǣҶշϲĪǣȴòҥŭ죬ʱҾ֪ԺȻǸ
⻹ϻܹԽɱҶշҶײ÷ɽ˭֪ȻΪһ콾ЦȻ֮ǰֳ֮ʱ𾪡
ʣҩʹʥŮʦǻʼʥһŮǻһԣ˵ǴС÷ָΪ顣
ʱҩʹʥŮΪʼʥһŮˣ
ɵҩʹʥŮձ޿ޣɶǰֻΪ֪ڴˣòֽΪһӣһɾ£ʥŮһŮ𣿡
Ⱥ֮У˷ǰõͻȻǵĿгΪˡ顢Ԥ֮С
ĪǵţҲʼ񣬽ĳ汾
컹ṳ̂磬ʼʥѾĴ˵
ĪΪ˵вȱٵһ֣ʱǾ޵˷ܵɫʣҫ۵֣۾΢΢ЩƺҪ˵ʲôȴǼһﻹûг֪ö˭ߡ
ҩʹҲԣǵǵһμʱʥŮĻУ޵ʱʵǷǳģֲںĪǶһ֮ʱӵǿңΪ䲻Īǡ
Ҳò̾޳һˣע˵Ŀ˶Ĥݡ
һôҩʺǹһĨζЦݣ⣬ϲļһɡ
ĪصĵͷĿҩʣֻĪǵ۾ģĿ⣬ҩ̲סͷ΢ԴĵɵѾͷ
ʦӦûϲİɡĪǵǿҵִ˵ţˮ޷ס˳ž׻¡
ҵıӵᣬôܻϲҩʴӵۣʹĪһЦᣬЦɶǣҩʶɵа̾ɵѾͷİж
ҩԱߵӰʼû˵Ŀǰűϵ֣˫·͸ɣµУ·Ҳһҫô貣


600 ؾ
籮֮Уʮλ콾˵ķӦ
ֿڹűϷһɲǣ·Ȼ󲨣Ӱľ漴һɾκˡ
߱˼峤ʧ¥𿴵÷ɽĸɫ˾Լ˾ǿߵľϲ
죬Īǵᡣ
ֹסˮľףз˿˿ůĽšļĿģӡڳԼŮӡ
ʱǳһŮֻǼ֮ҩʹʥŮʦ̽ڵӡ˻ӡűеһ
ǶŬôץסǴϾŮԼʧ
ɶ¥Ҳע⵽Īǵᣬֻɶ۽ǹ͵΢ЦĵһԵ꣬ҪúöԴʥŮ
쿴ɶ΢Цŵͷ
һɣ׼ʱʥŮȢšɶٱһҲ˲ҾƷһ
ɶе˼֮⣬ɵգգ۾һ㲻ûɣ
ĵ˵ͷ̾һһ·̫࣬ͣ½ŲǷܶࡣ
ҲüأʥŮŮӣ㲻ȢţҪ׷еǡɶЦţ˫ˮôĶˣŵ㣬˳쿴˫ĵ۾о޷
صĵͷ룬Ҳò˶ԼҪشˣʱسԸ⣬ôԼļװɣǿ϶ǳ˵ģ常㡢ĪʦǶܸ˰ɡ
ЩҰ֪常Ƕ
ʦܣĽʥŮŮ㣬飬һҪλʦֵǺϲơѩٱЦĿⲻ俴һԱߵ¥ֻԷ΢΢ͷںڵĳ䣬ȴ˫Ŀ⡣
һʱʦ֡κʦֻбǶҪЦŻӦһƣԵΪˡ
¥̧ͷӲĿһۣҲ˫״ŵº֮⣬峺¶õЦݣ˿̵ûаĿ죬һ⣬۾ݶǳÿŷǳ
ôˣ¥ʧ
ûʲô¥һɫ漴æתĿ⣬ֵͷû˵
Ƽȡ飬աѩЦ˵˼ƼȣڲϷű仯żĿ⿴籮֮⣬ȻűаѾȴȥƺǻڵȴЩ߳ȥ
űĻ⣬ڳͣĴţҲԽԽࡣ
һУ춼֪Ҳû̫Ȥ˳ԺȣǿǵٻӰϸ͵ЦݣȻŽ籮ԼߣһֱԼȴԼ
⼸оԼʵһĽţ콾ѡ
Щǣ¥ŮӣȥԼԼѩһԱ߿¥ռ˱ˣС¶ζЦݡ
÷ɽ̵¥ϣԽѩ¥һֱԼѩΪĿģ콣µӼѩǱڵľ֣Ҳ¥żעѩһȹע˶ࡣ
¥ôŮӣòѩΪ˴ѹʱ콾֮һҲⲻһưĽ֮ġ
ˣҲ䡣ʱһʯǰعͷŽ籮ϵĹâ૵
𣿡ԵɶÿɷЦ£촽һĨȣƴżǷЦݣðɡ
㿴˽籮ʯϵķ𣿡ɶʵ
ɶҡҡͷһɫܿ
տʼЩģУѾܹһЩˡͷʹɶһĨʣ治֪㿴ӦûҲо籮зǷ֮¾ǣЩܹٽУǿǵĸ֪Ϊ籮еʯ̵档
㿴ʲôɶʵ
̫ˣڻǹһĨЦݣʹɶһۣȴ֪¶Ľɫ֮ʱжôˡ
Ӧÿԡϥ漴ֱӽ붨״̬УʹԱߵɶһһģһﻹ湻ݵģѵԼôû
뵽ɶȥЩĴյǰžտݣ·ܹܵԷĺ
ˡʱͻȻ俪ڣ漴۾ɶһæȥ˲Ⱦһƺϼ˵Ȼȴɫûа쳣Цɶ׼ƼȷߣҿʱҪ
˵գһЦһα۾ɶЩˣ۾ͣգţôоϷˣ
ݡɶȻ£ǿɶ񰡣߹ȥƼƵߣʹ콾ｫĿɶϣЩĽһЩĿ⣬ɶЩ˼
ʱ䣬תۼȥգ籮У˵ĿȫϣֻϥϾǳ⻪籮еʯ֮ϣҫĿǹҫϣЩǹ⣬һķġ
籮Ȼã¶֮ɫû֪ϷʲôΨ溬΢Цűһȷʵ
ǹ⣬ԽԽǿ壬ֻڣԪ䶯ǳŭΡ
޵׶㣬壬̶һ֮ڣڷҺһϢϵϢȻɱ䣬ͬʱͷϿգӵҫĿ
һ죬ƾˡȻ£Ϊؾǵ̤ǰؾɡ
նűһõǿֿͨأף켴ʵսϣҲֱΣյ˴ѹʱ콾ˡ
ʱоԼ·һƬǿյУǳΪ̣ԡ޾ǹ⣬ʢ޾ǹⱻߣȴɲˣ˷Ѽ
ƺ뵽ʲô㣬ʶԺеǳС˵УʶϵǳС˵޾ǹҲһ档
ǳС˵ǳռ䣬ãһЩ޴ǳƬǰЩǳƬֵοռǳƬǳεǳƬҪӵǰ޷̲صļ䣬ӦÿԳˡ
ҲǳƬ׵μ䡣
޾ǹ˽һö޴ǳƬ˳ԴԴǳƬԽԽ貣޾ǳ룬Ӧ飬һμ䣬ʶС


601 
һƬɾ¥ڣƺλһŷ֮ϡ
ǹ£ΪƬ¥ڵ׺˼Ʈɫʣֻһ̨ͤǰӰֻһۣܿԺ޷ĨȥӰ
ӰΪһ£޾֮գǹжţºֻǰվǣ˸ɽֹĸоȻʱȴˮᡣ
ԣһɫŮпļͷŮϷ·һ㵭Ĺ⻷ޱȣȻ⣬ȴ˿ڸǲ־绪
һ˫Ůͬɾ°㣬ɾ֮أһĻ棬͸ױȵС
һӤŮæԵ¶һĨ覵Цգ漴һֱʧԭأƬ֮һӤߣоĸԵĹԡ
£ȴ˼ģ㡣ӿŴ˿ӤЩŮӣܹص˫֮ȴ¶һĨ֮⡣
˵ЩʲôʮǵֻΪһۻʱһעҡŮӵܸɾᣬ۽ǹǳǳЦ⡣
֪нϦ֣ԸûЩҡͷ˵
ɲ㣬ϲģԶǶأһŭ֮·̫壬һ֮ɱذħԶ塣ŮǳЦŵŨŨᡣ
ԶĿԶ̾ϢǱĥƽǡ
ŮĻУӤм䣬΢ЦŵΪԼ䵽Ϧ֮أҪ˵εĻҲң㿴ǵĺҲǶصĺжأһֳ졢񷣬˭
죬񷡣૵漴Цǵĺͽɡ
Ůһ˿ʣ漴ĵͷŪŻеİ׾Ӥ΢Цŵӹµϣһƽ棬أϣ֮ܶ컯ǳɽӣ̤ħ塣
ô룿ӻعͷŮӣʵ
Ůĵͷ
ǺãҽһУ͸ƽ˵·֪һȻ󲨡
Ů͵Ĳ£漴ָֻ糣һᣬ˳ջ£еӤϣӤС¶һĨЦݣСֳſץȥȻ֪ĵĸĸľġ
貵ĹâȻҫ֣¥ֻŮӻĴӻѶϼ⣬Ů㣬ֹԿ֮⡣
ԡڹ⻷УŮӷ·һ㻪ͷڣ˿ȴһУ˲ֱ۾
ӿһĻ͵Ĳ£ҪڣȴŮЦȻѾ˾ôҵȻҪһٲҲϧֻϣǵĺܹĶأǽǵĹ⻷Զ壬ģ𡣡
ŮЦ˫˿·ֻǾ绪ŮˣԶĿŶԷƬ֮һĨޱȼᶨЦݣ漴ϣͬųɻ⣬·һ֮ͷȼ
һƻ⣬ҪȼѪȼһƻϢֱ񷣬ӶЦƽһеףϣмеӤ
ʱֻһӰ˸£ǰһĻڵϣ˲ʶ£ˡˣˡ
ڲղǵ̸ӦöˣӹµƽҵĹ⻷ԶĶӣҪԼأ֪õˣΨǣ뿪Ҫ֪Ҷӡ
ƽ˵ͶľŮӣϵĹâӤڡ
໥ţĿ̲飬мӤǰĽᾧǵһУ׸⽫
һ̣ӺŮӵ۽ǣһˮ£ͬģǹڵϵӰ棬֪ᷢʲô
μյ㣬·Ӳİ˺һΡ
䣡ϵϢ籮УĿȻ۽ǣ֪ʱȻһᡣ
籮еĿȫϣߵǳҵϢ·ڼȶ״̬Ƕܲ죬֮ʱʲôΪλΣ
סĸסеղһĻĻӡԺ޷ȴܹȷǴǳС˼ӾĸףҲڿĸס
ѤǰķǷҷ̫塢ɱħĸףͬŮ׿Ůĸס
ǽһжϣϣܹԼأ̤ħ
ټ澿ʲôĸĸΪʲôҲ֪ʲôǷĸ׺ĸױȵľأҪúڲԼȥ
ֻһμ仭棬·ܹԼĸĶǵĹ£ɺޣֻܿЩ
һ̣ǰԸĸһƻɳ׵ɢ
ôˣһЩϢȶһԵ¥
¥޷۽ǾȻۣһ꣬ǿšݣղʹ࣬Żۡ
ûʲô쵭Į˵漴ٶȱУͨ籮ʯڣܿ죬пֲǳӿ
¥˴һ˿ʧ֮⣬漴߿ҲͬϥڵϣʼУһЩʱ̣¥ƺҲת貵ǹ⣬ʹһ¥ȻҲ˽籮ʯе
һʶǳС˵У룬ҵƬεļƬ漴ǿǳԪһǳƬȥϵķ˺
һΣöǳƬƺӵι̣ԴԴǳȫûȴ޷򿪣Ȼ̫֪ĸһˣ籮ܹĻᣬƽʱľ޷ЩƬ
ãһöǳƬڽ⿪ˣʶȻը漴һɿֲļԺУʶӲ˻ȥǳСϵĹâȻһαóš
Ȼ˿ԺУȴֶһЩ䣬ȴĸļ仭棬һͼף໭档
ħ塣ԺƮĸ֣ħ壬һħĳǿɲ⡣
ȻⲿεļƬУĸΪһʵµйȴǰƿˡ
ħ壬úħͬʱУศɣܹɾ͸Ĺ׸׵ģΪԼµǳСԼǺ嫼䣬Ĺ屦
һľ֮ҵļˣӰǵĶԻԶ޷ǣ


602 ÷ɽ
Сźڲظг죬δԼ˷ǷҲ뵽Լĸĸҫ۶ĿǶɱħжͬŮȴˮŮӣΪĸĸе
ܼ̤ħǣǾʲôҶŪ׵ġ·𿴵˸ԶķǰȻǿ󣬵δģģԼķǽ籮еܽ⿪Щ䣬ԼҪǴ˵еľ磬пܴ򿪸µȫ䡣
˫ڵǵɣûбˡûʧ䡢ûǷϡеֻǼޱȵ
ʱ䣬졣а̾ȡԱɶΪ׼ľƣ͵ĹУһȴ·δ㡣
վŲߵǰɶ̧ͷ죬оƺЩˣʵĸı䣬·ӵɲ⣬˫һһǰ̤ħĴ񣬾ɶ̲סͷ΢¡
ǿˡɶа쾳ȻҲ֮仯ֻǲ֪ץԼһˮΪζĪǽ籮ʲôص˻þУ
Ұ㵹ơɶȻһЦûпƱݸɶ
ɶһץžƱһžƺΪƣò˲Ŀ
ллɶ쿴ɶüǳЦ޹ǵСžƱЦӹɶë˶¶һĨ޵Цգ·ϵÿһôĲ
ҪϲԺɶ㵹ΣɶϷ˵˵ͬʱϻһĨǳǳĺϼþĶǡ
ҿ㲻ɶЦ£һڣָȻɶҹ˵Ҫһֻһ˵콾ɾޡ
ɶ¶ɫĵĵɶԸһ̹ء
ȿȡһھƲֱ˳ֻо৵ĿϣȻ˶ɶһ仰ˣǴ˿ɶ˿ֽĺߵ̬˵󵨵ĻκΪ֮
͡ľ̬ɶȻһЦ֪ԼϷˣЦҡͷɶǳ˵վѾˣʩչԼ֮ʱԵֿȷʵҲ֪˭ȢŮӡ
Ƽȡҵģ˿ɾͲˣ죬Ҳ÷ǳȥˣЦЦĿ⿴һߣ漴ű档
ˣ˪ʦǻأЩ¼ˡκű󷽣漴ֻ¡¡촫ȺֻڵĽ籮·ţһӰϵĳ棬˵ȷﻵˣƵǣǻ֪˭ء
͸籮ǰЩָΪ콾ﶼ¶˷ܵɫԼ˻һű򣬵ű֮һֱסˣȻĿǿƣֳϷ֮ʱ̲סо
ȻҲ˷ֺҶ˪ǣֻҶ˪ԴƯ¶ε˷֮⣬ָ˷ֱܵ·ĳЩʾ˫ѩ·ڻ˰㣬¶һĨĶǵǳЦȻֻһɲǡ
һĻĻ춼ΪеԵʣǺԼὥнԶȻЩˣԼõѣ꣬ʱɫ
ܿüͷ΢΢£һЩ˺ͷǶЩˣǵϼˣͺͷֵйĦ½ǿ֣߳ǵϼǿߺҶǿߣ˫Ҳɶŵ̬սվûб
΢΢кâ˸˵ˣɶ߱ھѾɱ˷ǡ
ˣҲóȥˣϣδлټ˵ʹò¶ɻɫȻ졢Լ̫ȴף仰Ƕԣյ룬ֻҪԸ⣬硣
¡¡ľűٶأ漴ʹ磬ȫ룬Ҳͬ뿪ߣܿ籮оֻʣˡ
ţ籮࿪һͨͨ⣬ɲǼ䣬Ŀ⳯ЩĿ⣬͸֮⡣
ʮһȣ˽֮УĻ
ˡ籮֮ſɲǣ㷢ҧ촽˫ŮĿһҲ뿪Լϣˣվһȴȥ
籮еӰ׷˸̧Ųº͵Цݣϣ˿˿ů⣬켣Ⱥе˿ôҫ۶Ŀ
죬űһ
ᣬûʮɣȻһ̫˼ˡĲ
㣬һҰˣô죿һµĽŮĽ
ǰţڣˡԵĽĿһĶǱߣ¶յɫֱӾˡ
㣬̫ˣͲҪˣҾˣҪӡ
Ŷʮ꣬ʮѾͷƬԼǺӣ𣿡λŮŮӱ뺷ĶԻĳɵۡ
һ̣Ŀ۽ϣ֮ǰȻв˵֣ԺлòȴΨû뵽쾹һλῡ꣬ῡϻżָǿ֮ɫʱǳǳĲЦݣģŮӵɱжǿ
ȻһжǽűһĻϣֻһӹµ֮ˣ㿡˫ûжŮӻĶ˺ŮˣվЩġ
Ҹоѹܴ󰡡Ůע⵽ǳЦɶԼ¥𣬶˼ɫء
÷ɽҲһĻüͷ΢£漴㿴¥ߺ΢΢ͷʦʧˡ
÷ɽ¥飬оЩԣݲɵ¥ԴѾܲˡ
¥΢΢һ̧ͷ÷ɽԷе͹â۾˲Щˣ֪ΪΣʱ޵ĳ嶯÷ɽ̾ϢվǸӰ
֣¥§ţ÷ɽ츳ѾܽܳˣϾǰ˶Ҫᰡʦ̫ˡ
¥ˮ£÷ɽĻʦҺ潻ֹˣҰܸûΪѵӣҲûҪڵıӵѿ
÷ɽһ㶣֪¥ָ˭Ŀ⳯µȥ÷ɽЩӣ


603 
Ȼȥ÷ɽ飬ǳЦǵŮҲԼм漴Ī֣սƺ˿˿֮⣬ƻ
ӰǵľŮӣ֣΢öǵһ̷·ܹŮӵ
Īվһʱ˾һָоˣ·һˣô覣˲ȥǡ
ҩʹȵŮӴ˿̶˸İ䣬ֻǵľˣͶ˵Ŀ⣬˿˿ף
ɶӰд͵ǳЦʲô
Īǰһҩʵǰַ·Щ鶯˫ʦȻû˵Ҫ˼ѾԶҪʦϲж
ڽ籮бҩʣ񿴵ĪǵĶȻ׶ԷݣرҩʹȵǰҩˣҩʣЩмģһս֮˻ԣΪˣֱ˵ǿܻȼһ˿ϣһҶʹǵʱľϲ
ˣǰˣȻǸмġ
ҩͬ죬΢΢ŵ۾ϲŭʹĪǸӵĽš
ôõűһܵͷǰҫĬƬ̣ҩдһʹһĪҩʲϲ̬ȣòûҫ˼
ʦ𡣡ĪС죬۾пŲҩʴӵۣһôҵıӣһȻÿʮ궼һλҲûʲôĵط
һգܹоҩʲ޶⣬ֻԼŮһ첻ɵҡͷЦǰ֪û˼
ôҶ졣ҩֵʮһȣڻʼʥֳ̫٣ǹűϿŵ֣ʮֻһΣжܹվ۷壬Σɿܻδ䣬ҲΪԽűķɲûеôء
Χ֮һȻ֮ʱĿҩȴǸأ
ûһΣˣһнΪһ˵֮˺ȻǺ͵ϼϵĵܹ߱о˵ƵȻΪܵ˴߱УһԹ
졣һȶȻ䴫·ͷȣõ߱һŲһ漴㿴ҩתƮ˫ŵ˿ſŭһǿϢ֮С
£ʱֵ졣ҩֱ̧һ˦˳ȥ¡һֱ߱ӱ˦˳ȥͻıʹȫ˵˿ǿ񱩰ˣ͸ղ֮ʱȻͬһ̵ſµϣϼǿɫ࣬Ȼ뵽ԷݣȴǲҷŸƨ
ղţҩʶȻǽѵȴȻû⣬ҩ˵ǰ㣬ļ¡
°
뵽⼸ζ֣ʱ¶Ȼɫ˼ҩʺôĪǵʦ˵Ȼѵ߱ǰ˴ѹʱ콾֮һкҩʶԻʸ첻ǳײ
ҲһĻ£ǿԵߣϸЦ⣬ţǸɰͷǱҩ֪뷨֪᲻һơ
ʦ𡣡Ī۾ģȴչһЦ¶ŨŨů⡣
Աߵĵ߱һ࣬ϳһָӡۣĿŭޱȵҩʣĸܹ裬޲ýҩʵɱɱ⣬ֱӳУȻҩֻһ۱㽫ˣȻЩЩ츳ݣûҪ
ҩʹȵ˿ǰһĻҲи̾ҩʶĪǵĳѾ˿Զҡ˵ĵزˣЦҩʹл˺Īλֻ벻ףµҩʣΪλʶʱĪ˳谮ǵԼŮһ
졣ʱһĿת漴һӰһһɸ߹֮ʣƺŷǷݣң쿴˺üλ۵ӰվԱߣУһ˺ȻǴ̻ʳĻͫ
Щ˵ݣ̻ʳˡ
˵վǰһλĴĳߣʮ꣬ʵȻԶԶֹĿдһţ˫źǿİ·ǿڹġ
죬˵ֻ̽һͨĵӣΪ̽ڵӣҲΪ̤ʼʥڣʽʼʥڣΪӣֻҪӦҿԱ֤ܸõԴΪʼʥڵĺӵܣһƬ̹;
˻ڣ¶ʱһȻ󲨡
űеһʼʥڵˣѾֱӿʼļˡ
ʼʥǻʼʥľ԰Ƭܳ콾ڻʼʥڣλȴֲܹͬλűϵˣѾ֤ԼǱ迼˾ܱͻʼʥڣңܹΪĵĵӣö˵
ǵõһŻʼʥڵʱΪģʱʼʥڶԻǸ߲ʣһʼʥڵĵӣڴĳưԣ񣬾֮Уֿ˸µļ䣬ľɱˣԻʼʥǿߵ룬ɺ侲Ȼ
ֻҪԸ⣬ԸʹߣӶ뿪ʼʥڵҲȻʼʥڲ
λǻʼʥڵĳϣ죬֪ǻЩԹǶС£ҿԸ㲹Աһλ۵ǿֿ˵ȻǴ̻ʳŷǷλ
ʦܣǴӦǼ˴̻ʳһ̽ڻʼʥҲһ׾ټʼʥڣȻչġκ촫˵̽ڵݶȡűеһģ̽ڵҲΪͬţκҲЩ꣬Ȼϣ챻ߡ
Ҷ˪Щţ촽鶯ƺҪ˵ռûпڣ첻ͬţҲ㣬ľ
ϴڹűսʱͫǻ쵰ǳֹ˪ˣӰæ֪Ρӿɲô࣬ϵȻʲô˵ûס촫
Ŀ֮ͫ䲻ǵĶԹˣͫڹű֮ս̭Ȼ˪ǣЩмɶŮ˰ԼΣȴûȻҶ˪˿û˵£Ҳ˼ǶԼأӰľ
죬Ļ᲻һʱеģµĵӣǼ١ǻʼʥڵǿ߼ԥٴοڣڻʼʥڵλǷȷûôĵӣİܹЩѾǷǳˡ


604 ˵Ц
ʼʥڵĳݷǱѰڻʼʥУǼ˴̽Ҳƽ֮Щĳ߸ϣӹŹ˻ʺʹ̽ϰȻʢ
ǰĳڻʼʥڣҪͷµĵӲ֪ж٣ҶһЩ콾Ҳ̤벻˻ʼʥڡ
£˵ǰΪӣȻǸӡ
λԣмΪֻһ˶˵ʦ𲻽ʵǿ󣬻һʦڻʼʥжŷǷλܰʦ£λѰϵܱȣң㻹Ըʦϰƣ֮࣬뵣ġ
Χ˰ţջȷʵѰܹϾȡűеһĳɾͣǰֻ̽Ѱӣδ̽ڻ಻ȷأǰһɳĻᣬֻҪͷС
Ǹʱûмʼʥڵ뷨ܾȴû뵽Էĵ˵ţЩǿǿ죬ȻУĺκջ
οҲͫìܿɲͨìܣ̽ǵĶ飬̽ڼ̻ʳһǲʲ壿
ǣ̻ҵ˿أ̽ȴάԺʼʥڣҲֻ̽һ
ܾˡĻһ㶣Ȼ֮УȻôϵľܾҲ⣬ԹǷ
ڴ̻ʳһɫԲÿλһ˳ΪӣȻھܾϿɲôÿҪһδ̫ûȡ
֪ô̬ĵӲΪʦͷֻղ˵λʦ𣬴նһҲֻһʱȻ죬棬ɶ֮嫣˲֪ߵغ񣬲Ϊʦӡ
ûȸ֮ˣ޺֮־ĵӣʦҪҲաԱһλ꿪ڣƺΪǳЩӡ
ЩЩ̶ԷΪѵӦɣܾ֮ڮٷ̣ǽ˴۽磬ʦ𣬵ǿЦ
Ī֣첢ĳȥ˫ŵĺ⣬ôоЩ⣬ǾŮӵ۾ʱС
üͷ΢壬Īǣֻһ¶ЦݣڳǵûУȴҪһλôŮΪͷ˸еЦ
ҸղûдӦʱ쵭Ц£ʹĿʱַ죬˻ʲô˼
쿴ǣϵİȻ֮⼫Ũ¶ǿҵķζǺΪͬʦֵܣһ顣
˵ҲѿɫĪߵҩʵߣԼعͷûǳԼɱ⣬ֱͫڵķ³һɡ
ͫüͷ£漴ɫ֮ɫǸ߰Ǹϰ㿴ʹ߰ġ
ңǣ߸λǿϷ㿴·սʱ˸ͬһˣΪֻҪԼԸ⣬˽ˣոˣѾõһǵ˵棬˵
ͫѾؾ磬Ȼͬص죬û̫ţűе
ʲô˼ͫɫѿĵ
Ļʹ÷ֵ˶еЦʲô˼Уͫ۱ѹΪǣεԵʲô˼
̻ӣеķζӵŨˣָָͫ˵Ļˣظһ顣
ɱ£ұɱ㣬ȻǾŴɿս֣Աݡ
֮ԣ˭˲ᣬǧɱеĥɱ֮ˣǿңܻҲԺʸΪҵĶ֣ʱ㡣
쿴ͫʱΪǱ磬ȴ׿˵Щһԣ˭ɱңͲ쵤һöǾɺޣУ㱻߳űѱѹΪʦˣ³һţΪ൱㲻ҪɱΪλվǣ
ĿͫϣɲǼֻͫоϻģ˴˿¶Ȥɫ죬ҪԸ̻ʳĻͫء
˵ĻɶһʵͫʱŲҳһսôԺͲҪ¶ˣ̻ʳĻӣΪһ衣
Ǳ˾ȻǸԭֻΪԼˣӵ¶Ҫˡʱ̵ĵЩǺһѹܾ룬Щ˵Ʒԣܿʼʥ򶼻֪ˡ
ͫ˫ȭգĿ죬Щ̻ʳһɫҲÿһʵǰΪͫǿӦսûʲôȻΪһͫ˵ЩЩ£ڶŲû˲ˡ
ͫλʼʥڵĳĿͫĵȥɣΣͷǡ
ʱɫѿܾΪĵӱҲˣͱˣͫͫվ棬ⲻǴ
ȻսôͫսսǱսܸɳܡ
ǡͫ˵ͷ˵Ļҷ仰ڣˣлվҲҶ
Ȼôսҳȫ㣬֮£Ҽˡͫߵǰɫ䣬ϵϢȻÿţͫ·ɫӵпµĴ͸ɱ⣬䵽˼㡣
ˣ
ӹɲǼ䣬ֻͫоһϰԵϢѹȶֲ־ԺУģӰҫ죬ɲǼǰ·ӰһޱȾ޴ӡժǳƬȫָǡ
ֻһɲǣͫɫ԰Ѫ񱬷ŭһǿ󷨾ͨ񱩺ȴֻ¡¡Ŀ촫һϵշѹϣֻоͷһһѪ飬ǿֲĴӡֱӽֻ̼䣬ǰӡץţڿС
ɱ̻ʳĻӣһܲס˵һĿսǿ
ͫʹĸʹһȻֻһǰ죬ֻоһ޾֮Ϯ
ڿУӵԴݿͫн
ԣ֮˭˵ȴû뵽㾹Ȼôϡ쵭˵
ſһǴ̻ʳһλǿߣ죬ͫ԰ܣ衣
ţĿǱߣ¶һĨ̵ɫ㣬˵Ц𣿡
һƬռٶžУĻĪǣɱ˴̻ʳĻӲɣ


605 в
ţ
ͫǵʱ򣬾ҪأֶҶ˪֣˿Уô׷ˣ
˾ͲǳͫǷˡ
ͫͫм
̻ʳǿͫ죬˿ץֻͫҪһͷܽͫأղǵҪͫ
ʼʥڵҲ¶һĨŭɫղͫǰȥսģе˼Ѿȷͫս˴ͷ˸ҶģȻ仰û˵ΧӦˣ죬ҲӦˡ
˵֮ǰͫǲӵĻô浱Լ潫ͫɱǾͲǲӣ˦ʼʥڳϵĶˡ
ˣûǰ˷ˣһʼʥǰһλȴ
ңԼ£ΪԼӡ
ԵӽԶ̤һɿ񱩵ϢȻ䳯Хȥɱ֮ͬϣĵ֪Լʲô𣿡
ɨһǰˣԸͫʵЩʼʥûκιϵ۶ԷڲҪֵġ
һҪˣҷˣ쿴˵
͸һ˿⣬죬³֣ˡ
ֻ֡߰ĮͫʲôԹֻ֪ˣķˣֻΪ
ͫɫޱȣ˫ŽɫâͫĶ죬޲ýʬΣ棬Ƕˡ
ΧĿⶼ죬ڵȴľ
̻ͫʳĻӣݿɷǱѰңǰһλʼʥڳϵѹĸҶͫ
ʱ䶼·ͣˣռž죬ɱ
ҩʵĿҲߣֻĪǻعͷҩʣ˫ˮƺһԵĿǻʼʥĳ˵˵ܹѹסԷôֻҩһˣΪͷ
ľ棬ĪǵȻģҩȴûпĿ㣬Цǰһ²ؼģҲ뿴ɱǲɱ
ҩԵһֱվǣǲڰ㣬δ˵ʱ۾ڵķû¶κεϢ˽˱֪۾ʱ򣬱ǾΣյʱ
ʼʥλ꿴ͫŲٶǰ̤һǹɱϢɱ·ֻҪٲȰὫ쵱ɱڴˡ
ǵʦȻܵСӣ˿ʱ֣Ǿ̫ˡ
һͷ㶼ܲ˺һ˱˵ںűһݣǺûйϵǻʼʥڵĵӣںΨʦĿ죬츳ںãܽʼʥڲɡ
쿴ɱ⣬ֿһʼʥڵĳԷĮƽĮȻûκεĸ飬·϶ɱˣû˸Ļ
Իʼʥڳû˸ҲǺҲһ
շͫʼʥڵĳȻɶԹ֮ΪԼϾǺ󱲣Ƿ̻ʳЩʲôͲ֪ˣ֮£ŲͫѾᶨˣ̻ʳȻԸġ
ͫҪɱʱѾˣֻʱͫ߸˴̻ʳںȴͬڶԸͫ
ʲôգҪˡ͸һɼ֮⣬漴ֻ̧ĳޱȿֲĹͫȻ䣬ͫ¶֮ɫû뵽쾹Ȼĸɱ
䣡һ죬˵Ķ͵Ĳ£Ⱥֻͫ峯¿׹ȥԴըѣɱ
з·кХ˵ĿȫϣǶȡűһˣȻĽ̻ʳĻӵڸɱˡ
ĻʳĻӣغһ嫻ʳ棬һʼʥ򳬼ֲͬʱǴĻʳ˻֮ӣ죬ĸɱ
ЩȻ뵽̻ʳλʼʥڵĳϣշͫͫɻֹĶԸѵԶڱֻܱۣܷͫ
ôˣô޷ľһʳĻɱδ׷ĸĽŲȥѰҸĸ̸࣬ν̤ħ̸ζأǣҪġ
ɱͫٴѹȥԡ
̻ʳһĿ쵱ǵɱͫһޱȿµķ籩ϡ
ʼʥڵ俪ڣ漴̤Ȼͬʱһҫݣֻüǰ
һӰ¶£꣬Щ֮ˣȻ֮̽ˡ
һֱĬţǻʼʥڵĳҪ죬Ƕû˵ѡͬ⣬Ҳ޻˵ǣѡ˲Щ˻֣̽ڵô⡣
һͬ˵ϣ漴㿴ɽߵԣǰӰǵ̽ڲ𣿡
̽ڻʼʥͬһǶڴ̻ʳһȻûоη֮ģοЩ˵ˡ
̻ʳǿһԶǰ̤λʼʥڵĳΪģ˫ʶ״̬
ҵɱҵ£Ҫ棿λʼʥڵĳɽ
ЦղĻͫҪɱɣ񷴱ɱĺܣվŻʼʥ˵棬øԼźáɽԡ
ҵѹֻҪͫһͷһʡǳϷ·ûɽĻ㣬һµϢѹȶȥ
Ҫˡʼʥڵĳ˵˵ͫ
һգҲҪɱ
˵һԡһȻ䴫һ̣ŭţһɴ̹ǵıɱɨռ䣬иܵɺȫ̲ס˸Ƿ·ܹ˹ĺ궼־壬ϢȻʼʥڳϵϢҪֱֲӾλʼʥڵĳϡ
ؼƺɿµϢײţռ䷢죬ʼʥڵλĿſµâǹɺʴȻϢѹסˣס˴̻ʳˣЩ˽Զ¶ɫĿ⳯ĳȥ
ҩڵķȻǹǿϢȴҩţҩߵǵӰ۾ţŲǰ̤ӿ񱩵ſռ䣬Ŵ̻ʳȺײȥһɲǣλʼʥڵĳ֮⣬˾ȻȥɫԶһ԰ס
ظһ䣬ԡŵ۾͸һɿµΣϢŻʼʥڵĳϣһɱ⣬·ֻҪλʼʥڵĳϸ˵һ䣬ͻͫһˣ


606 ̫
Ե
ΪֵĻҩʣû뵽ҩߵȴվ˳˵Ĳһ
ظһ䣬ԡ
Ļɱ⣬ƣ޿ײ룬仰ǶѰ˵һλʼʥڵĳʼʥ򣬶ڸ߸ϵ
³֮ʱû˸һΪǹޱȿµɱ⣬Ѿǿ˾·ֻҪԷظһ䣬ĻὫʼʥڳﵱɱ
λʼʥڵĳɫѿ˼㣬εݣһۣȴû뵽ܵ裬ǱܾΪӣ漴ɱͫȻ󣬵˵Ҫ˵ʱȴվ˳˵ظһ䣬ԡ
Ѱ˸Ҷ˵仰ɱ֣ǰˣƺҩʵѣϢܹѹζŶԷʵϣεݣܱŵңǵ˵档
֮Уʼʥʢ˵طһЩ£ܿͻᴫʼʥ
вλʼʥĳĻӦϵϢͬŭ𣬻ֲԷ
ˡĻٶһһ£·ɱҫ֣ɲǼ䣬Ƭռ仯һǳռ䣬ޱߵɱջܽնն
в㻹䡣ߵ˵漴³һȫҹ
£Щɱⲻϵշ̻ʳǿ岻ˣܿ˵˼Զĵطת˲ȺȻķֻ֣ʣλʼʥڵĳһ˻ԭأҩԵλߡ
˲սֻǲңԵĲǲ˵ĻЩɱ߶ܽǵնûֻԶ룬ǳϵӶԶԶ˿¶ɫȻûϵôǿĴΪͷ
˭ɫߡ
ҩʹȵҩʣײβǳأڻʼʥΪϵһλǰ˲֪£˴ޣ֪жãҩʶô˽⣬Ȼ֪ҩߵʲôˡ
ܹҩʲֲʵ٣ҲǺҩͬɡ
ʼʥڵĳϳŭˣϵôͣ͸ż
ʼʥڣʼʥİͳ޾ߵη߸ϣһλε󣬶ǻʼʥڵĳϣƽ̽Ź˻ʼ޲֡
ڣԷв
޾˵棬Ȼвĸ߰ộԷʵ֮Σ
ˣǹҫֻƬն·ˣǳ֣ɫĻǹب񷣬󣬼˼ΪңԶľ룬һɲǶܹĸܵǹɳǿĻ
ˡ˵ˣҲˣΨҩʡԼɽĴڲƽվԭأǹΪ֮ɫĺɫǿգ·һµĻſʱɱ
֪ڶ˭˵𣿡λʼʥڵĳ϶ŶԷǣֻһ֣ﵣſµͼﵳֵɲǣƬźڹǳøӵĿ£ޱȵĶ޷ֲ֮·ʱܳ
Ȼô°ɡ۾ţƽ³һĻûκεĲ·ֻ˵һΪѰ飬һλʼʥڵĳϣǺεȴ󵨵飬ֻ룬˸ежôķ
۵λʼʥڵĳϣԲڹŹ˻ʡ̽ʵ᲻ĳЩˣҲ˶٣ҪɱһѾǴܹˡ
ңʵɱȴ
Ȼ޷֪λϵľʵؾ磬ټǼ֮ʵж£
ɱλʼʥڵĳϳŭˣһȣǰָɲǼ޾⣬ŶԷɱһͷͷޱȵĺɫޣŶԷɶȥ
ˣԷ֪һ£޾ߣɱĹֱնϱһʹ۾⣬հȡҫۡ
ڶԷǳһ߳ÿһ̤âӵĳʢֱ廯һ⣬ɱ֮⡣
ţȺо۾ҪϹ·ʲôˣвǿǿŴʹֻһ̫ȵⲻҫиհ㡣
âɢ֮󣬻ɺب֮䣬˷·ûж㣬Ȼôվԭأ·֮ûзκε顣
һս𣿡¶ɻ֮ɫܶûпղһսĽ֡
˾ôվţ·ʱⶼֹͣԵЩ졣
Ȼһɲǣ˵ݺݵĲš鶯ţƺҪֹͣ۾ü¶ɫǿʲôŵ㡣
ǳδɢλʼʥڵĳվǣϣȻһƹߣݺύĹߣЩԽԽ࣬·޾ţλʼʥڵĳȺǰ壬ôʧˣɢ׵ûˣǻ˹⡣
ҲɢƺһУƽ
ռѾЩ£һƬţȺģȴƽһĻЩ˿һ޷ˡ
ЩߡبڶԷϵĹߣ˺ۣǶݵɲǣ˺ۣöԷ׵ķֽޣ˸оһľ壬̫ˡ
λ۾ָûֿµΣдʧеȴ޷
ǶȻû뵽֮֮󣬻ܿһ𾪻ʼʥսȻⳡսܶݣűһ𴫱¡
һλʼʥڵĳʼʥڵĳϣɲǼ䱻˽ɱӰ²ɣο֮仹йͬ㣬Ǳűһ죡
ɱɱĲǴ̻ʳĻͫǻʼʥڵĳȺһľȻ̻ʳ˸嶼˿̻ţΪͫǣһλϵ䡣
ǻʼʥڳϵӣ̿ˮߣ˵ȴֲҷκεԷĺκεĹ˼ɰɱǵʦ
ǵͷ˻֮ޱȵʹ࣬вѪ˿ƽߣʼʥڣһưոݣƬ򣬾Ȼ˸ɱʼʥڵĳϣҩʵѣҲˡԲˡ
Ҳ˵ˣԼһͣĿǲʶߡ
̫ˣΪλô飿һλʼʥڳϣ


607 Լ
Ľû뵽ģһλʼʥڳ䣬֪Ϊ˻ʼʥڻᱧ̬ȴ¡
֮ǰԤУɱͫȻŭ̻ʳˣ̽ڡҶǿߡԼҩʱػΪֿ´£Ժ̻ʳıȻҲ뵽ˣȻΪ±ͽͫöԷԺԸѣ
ڣǣѾԶֹһλˣһλʼʥڵĳǿʦ˲䱳ųѹ
ȻߣϾ±ǳģԷҲΪ죬ô۽ʲôˡ
ֻһ˿֮⣬Ϊ߻Ϊ޷ףĪһλʼʥڳڶԷﲻֵһ᣿
лǰĿߣ΢΢Ƿҩʵ¶һĨ֮ɫѰƲϵ̹ȻлҲ͵ڳλʼʥڳϵһݡ
ֻ߿죬΢Ĳ£Ȼϸ΢ĶȻע⣬޷͸Ŀ⣬һɲǣһִԷĿ⾹ޱȵͣȻҲֻһɲǣܿ˫ĿͬˮƽˣûκεĲֻǵĵ˵ͷ
찵룬Էֻ֣ǿҩʵϰɡ
ʱĿ˴̻ʳһˣüͷһһɱ˸ʱЩ͵һתХȥԷʼʥڵĳ϶ɱҪɱҲǾֻ֮ͣǶԷмڶ֣ﻹڴͣ
Ǵʱֻһͷʼʥڣһλûʼʥڵĸ߲㶯һ°ɣΪʼʥ԰¾̣λͷ죬Ҫ
Ŀתĳȥֻͬһĺâǵ̤߱쵱ɱűһΣˣ츳ǿʲôȻ񣬵߱ȴ֪ɱˡ
γûĨɱ߱ͷ˵뷨˵һ£ֻ߱ʵɱͫǿˣؾ磬˺üűͨŲȶԷ˵羳նɱ߱޷ȷϾ֪ܹӳĵ߱жǿûϽֹ
⣬ոջɱͫѾǽ֮ƣ˴̻ʳһʼʥڣʵٽҩ֮ȥԸϼ壬ԵЩˣ͵߱ĶԹԼĺá
ԼʱΣĿ͸ռ䣬߱ڷ
һһ񳱣һɱͫ仰Ѿʽѹʱ콾߱ս
û˻޴ΪԼʱ͵߱Ⱦ죬һ仰һս顣
߱Ӧս
֮ʥս̨ʱʼʥ֮ˣԿǰűһ߱˵ֱӦս
ʱ䣬º󣻵ص㣬ʼʥʥս̨
ʥսֿ̨ɿˡȺţʥս̨쳹ʼʥǻʼʥս̨Ҫ̤ʥս̨սн˵սͷǱѰʱɿһЩ˵֮ս
áֻһֻӦͬ⡣
֮ȹ̾Լ統еջգʥս̨ǵ֮߱ء
߱ɱֻĿ⻷ΧɨȺڣ֮ҵ߱콾ʥս̨һۣʱɿ˭޵С
صգʾҰģҪ޵С
߱ΪؾټΪ˴ѹʱ콾֮һȷһǿߵĳƺˡ
߱Ҫǿ߳ƺţűһ죬ʽѹʱ콾ҵص㻹Ƕʥս̨̫ڴˡа緢飬ûʼʥһɾ޴Ĳˡ
º󣬵߱ȥϼǿɨһۣȻҪɱΪ𱨳𣬵Ȼֻߣºϣ߱ʤɱɣǷɳܻΪС
ʦܣǻ̽ڰɡֻκǰ쿪ڵһ粨ǣ󣬱ȻһɿֽΪ˼ֻл̽ڲȫ
ֻҪ̽ڣ㲨ٴҲŻ쿸Իʼʥڵѹ
ң̽ǱߣΪ̽ʼʥڸ߲µĿ
ͷ̽ڵӣȻ̽ڣĿĪǵķĪǰ֣漴ͷҩʣǳ˵ģҩʶ̽˷ֿˡ
һҩʹȡҩʺ봵ĪһۣѾͷ˾ʦ𰡡
ĪǾǿĿҩʣҡҡͷ΢΢һζҩ˵֣ĪҪҩʵ˼ֻʧȥ֮ò׺ط꣬һٴηֿ
ⳡ粨Ȼϣߵġ
ܹܵĪСֵ¶ȣ΢΢ͬսĪǣ˿˿ů⡣
ȥ̽ڣűһΪأԼҪʵ𣿼óʵϵĻͬҩʴӵۣЩƵ˵ȻĪǲҪУᱻࡣ
Ī£¶˼ɫȻԸΪ׸ϣԼܹ죬Ҫſ֣ȴ᲻á
ºȻҩʿǳľͽɵЩΣѾͷҩɾˡ
ĪǵһĨ⣬쿴һֵֻۣ˵ͷǣҲҪչУҩǰҩʹȰɡ
áĪףһĻҩúҷɣݺݵĵ죬ûʦĻɵĻȴôã̫ͷˡ
ˡҩĵĪķſ֣漴ߵҩߣƿնȥеĪɻͷ죬Ŀԣɴž֮⣬ͻȻ䣬ĪȻһЦʹͷ£֮ʱҪһĨЦո졣
죬һȥɡɽ˹ȻҪİΣ
˵ͷŷǣǰ뽫һϡ
Уȥ̽ͰɡɽȻô飬λǷЩǰֹ̽
졣һĵɶֻɶЦ˴һ𣬹ӿĪɶ֮ʥս̨ٻˡ
˵գɶƣͬŮ̵ȥʹ˶ͶȥʵĿ⣬ûĪǵѾ˴ܴˣɶȻ̼Ǵࡣ
ˡɽ̽ǿ߻֣ʱգ˷׷̤Ͻâ漴ҫһƿȥ
ĿȥӰȴţĳ֮أδĻʼʥؽո¶ͷˣԺĹ£д
һӰ½ƿգ˴ѹʱ콾Ҳ׷ȥڰΨֵľ޴űɴǣʮ겻
Ⱥ뿪֣ʼʼʥ


608 
̽⣬֮нХⲻ̧ͷգ漴ֻԶһӰڣǴȺ
̤ںХĽ֮ϣɽŹŷϿͣ£ֻһѩ׵ӰХһɫĻУѩ׵岻ϵĳϹš
СһþòˡֿС쵰ֵš
С쵰СԴ˷һۣſ죬³֡ӡ
˲ĺߣС쵰Ȼ˵ˣ۵͸ſɰ֮⣬Ц
ϴ̵İɡݺݵСһ£С쵰צӣ㡭
Ц£СһǰȥֻǰһӰķ羰߰㣬վǣ޳ˡ޵գֻǰվţ˵Ŀ⡣
ߵٻӰǰһЦѩӰ
һۣߡ
߱㲻ôˡ쿴ǰŮӣϧ
ƭˡС쵰ԴĻйÿ졭⡣
һϣ̫ˡ
۾գգȴɫ䣬۾С쵰һۣ漴һ˹ȥС쵰ϽĻʹİƳֱĿԼƽһĨɫ漴˵˵
˵ͷɿ۾
һȥˡɫ΢΢Щ仯˵תֱ˸뿪ٶȷǳĿ죬ıӰͷŻеСһ͵ĵ㻹֪ʲô
׷ˡСһڳݲĵʹһգ˭ô󵨣׷ǲ۰
һӮǸˣ쿴ܸܲ߰Сһ۾죬쳹ˣԴЦŵһηôɰͷ㲹
ãҪС쵰˵ţνĲȻѪ֮һ˵Ѫġ
죬ȥʦ֣ȥúϢ¡ʱеɽ˵緢飬ȻҪ콣˵˵£»Ҫ̽ڵĸ߲໥
ãлͷл
ɽ˵ͷһƿնȥѩҲǰȥʦ콣ѵ̽ڣܿ˱㶼ɢȥ
Ҷ˪Ͷκæ˷ǵľס֮أסزԶһһ˼ʱɫ㰵ص˾סĵط漴еջ
˴֮ӦջˣҪʱȥ̡
ɷħǿĹҪһУң뷨ħ帨׹һУศɣܹӸǿҪħ壬ҪĵرУҲеѶȣһЩعҪеˡ
֮⣬ڹűеõЩǿ֮ͨƩժǷӰҪʹ֮ԽԽ졣
սʱЩͨǳԪĶǼֲģӳԽǿζһԹĵǳҲܻ࣬ؾôǿֶΣ֧ųսӵԪѰ˸ơ
ҹĻУǹ貣ϴ֮أһռ䶼ԡǹУ˵ҫĿ
һ֮ã۾֮ʱռд˿˿峿ʱֵɽƮ羰
͵Уż⾳찲ţԼмԳ⾳С
ޡˣˣ÷ˡС쵰ܵߣץֱۣСһ˵˭˵򲻹ˡ
ߣȥһܿ˴֮ˣƮƮɽھʯ֮ϣסĵطԵмζվݶɫдżĮζƺЩˡ
ӰΪǿؾ磬̽ڵӣǷǷѹʵ򲻹ԷˣϾΪҲֻؾ磬Ҹһ粻á

Ӱԣһۣ漴ǰɽڵӰɫ˼֡
²ɧ˺ûз𣿡Ӱڣ̲һɽХз̶죬ɱӲĴֹͣӰĿ⳯ĮڣʯΪ£θɡ
ѣȻйأ벻Ҫˡ
ֻѶôкʸֹҶʦõ׷󡣡˼ɣƺ̬Ҫ׷ֻЦڶɽϳ˺ЩӰһλŮӿЦţʦ֣ʦ׷˿Ƕϣãһ֧㡣
ʦӰ㶯ˣжܲĶҵϣʦܹɹʦ׷ҹɽһһ˿˵Ŀ⻹һۣˣ̽ڴ÷зնűеһôǵҲʶһ
죬Щ˶ǹɽһĵӡҶ˪֪ʱߣ
̽ڲֹɣʵȻ֪ϲѡطҲΪ˴Щȴ֣Ȼû˵ݣ֪Ƿǳġ
Ȼעִã̽ڹ֡Ҷ˪ͷ
ˣáͷҰǺ𣿡
£죬۾һƲ漴ĵ˵ͷá
Ӷ䣬ɲǼվ˶ɽǿǰǰӰ
ʦĮɨһۣ̽ڣ֮˲֪Яűһһʱ̽˼Ĳ᲻֪
ͫս߱һλʼʥڵĳ
ʦ֣׼ءղŮӿЦţ졣
ʦ֣㾳ߣʼʥһսʦֵҲ˵ԴСġ
ĿɨǰɽһۣˣǺʦ⣬ˣأһء
ҫǳԪΪһ貵Ľɫϼ⣬ƽ˫ɨǰˣ³һһϰɡ
£ֻĴ建ԽԽߣϹâԽԽ貣ϼҫнХʹöԷʯϵӰĿԶ£ϣս
Զ̽ڵӵĸ֪עⳡս
վݶĿıӰԵƽ


609 ͲҪ
ȻֻһˣȻ̽ڹⳡսȴΪԷռ˱ˣһķѾڴţѹʱ콾ټˣڹ͵ȴȴǳʥս̨Լս
ܵ߱ôһж˳¡
ֻŵĽɫϼƬأѾʵĴ֮ǽĹâ·Ҫ
űеĽͬʱʹãȻֱܹ仯
ˣӹһɫջǰɽڶȥٶȿ쵽ˣͬʱһɿֲѪֱ
סٶһ˵ȵʱһλؾǿͷǻһޱȾ޴Ĺգ˹ȥҪնס
صľ磬ѾǳˣֵķΧܹ׽סֿԵǼвһסǾǵˡ
촫ڽ±ֱնѣɫ䣬ǽɫиܹֱӸѣ̫ˣֹеľ
䡣һӡȻûɾ޴Ĺŷ壬£Ӱûаͣͣŷ飬ֻգۼɽϵһˣһصǿߣƺû˵Ĺܹж
ɫ΢䣬漴ֺֻ̧ժǣһ貵ķҫ֣Ȼ䣬¡һ죬˱ɽ棬ʯѣֱûˣһΣΪؾ
⣡˿һĻɫһսصǿǰ͸һһշѹôս
âҫ죬һޱȵǻ׷ױȻ׼ȫԸֻһɲǣ޾ɫâ۾·˴оȻ˶ӰԶɫǵҰУȫ˫졣
䡭ǧӰ·ͬһɲǱ˹Ÿշѹȥݿ࣬һУʣµͬʱоһûյӡĴɫԶ䣬ֿ
ֻ¡¡촫ɽڳ˼ӣֱӱɽ棬³ѪΨ׷˵סһ
ХֻǰĽɫĴţÿһĴ򶼼һ磬ɳ˫ޱȵ֮һɿµı֮⣬ڣȴһ߸ϡ
ӽǰĮ³һĺ⴫գƺǶǰ˵Ϊ˱Լ̽ڶǰһֱԼߣȴԼͬɽѩŮӣôİ˲ĴţЩȴɧȻŭ
һ漴תȥ˷׷״ɽڵĿӶ˳˲̶ͬȵˣҲȥû˸ղ˵֮ʱǷȣⳡս湻İֱǱݲС
̽ڹⳡս˽֪ջأȴǾ̾صǿ߶Һ濹ˣһ֣ת뿪Ȼ֪˫Ĳ࣬չ¶սȷЩˣ콾֮أȴҲܹɾˡ
߳󣬾ƺһλɱ䡣
ʹٸѪϢѾﵽصǿ̶ȣշѹصȷûκεѹټϵֿҰıֻȴ
߱ͿҪ޵гƺţȻԼս߱ôܻ
Ϣصߣȴģһ۱㳯Լȥ
һĻ£ƺЩԾء
ôˣ˹ȥҲػֻǰţԺ̨ͤԶƮ֪ʲô
оƺЩҲûʻôĴߡ
һֱĬĬػʵǿܹ࣬ΪսбΪ˵ġ
峿紵öķ˿ֻ΢΢ͷĵʦ飬ӦѾ˰ɣԺͲҪˡ
Ȼ·Ҫǹ紵Ķ΢΢ʹ¡
ԺͲҪˡ
򵥵һ仰ȻоһʹҪ뿪
԰ԼߣֻӵĻɣôȻĳ֣Ҫ˰ʱ򣬵һֵԶŮӣô˵ڶ˺Ĵڡ
ȻôʮˣӳʱڿʼԼ߰ػţһֱڣϰߣڶһǻ뿪İ
ӵУôʲôأ
˶Ĭ쿴Զ紵ϣȻоĸоɵԳһЦ磬ͦġ
СץԼ½ǣ漴ɿع죬ô׺κ覴ã죬ȴֻһ˿Цݣ漴ĿƿԶЩҿ
ô죬Ƭ̣ĵҲߡ
۾һߵߣлָɣģ
ͦʺеġĵͷ漴תԼķȥıӰ¶һĨõЦݣƺ˿
ƺĳǿĹ뿪Щȷܷܼôá
³˸ȥصԼסأȴ˧Ͷκߡ
ʦ֡˧һЦ
ʦû㣬ʦҸһЩȥԺ˵ɡ˧
áͷ콣˧ԼΪҪ顣
ԺУ˧ʦܣλϣڴ̻ʳһλǳΪһλѰϣóλһǰ棬̻ʳڻʼʥڵһŭҪ̽ڽ㽻Ҫҩʡ
һƲλϵѾϵ˱ػСķ粨
ʼʥڲΪӣңȨƵһǻʼʥںһֱʥʺҩһ£̽ڵǰһѹˣǣѹȫתƵϣ̽һȻϽˣΪ㣬ʼʥ涼˲СĲ
˧ЦżڣҸǣϵλ½ҲôѺãƩ磬һһ
ǣΪ˴ʱʦ棬Ҳϴ̽ڵˣԴСԸ㣬͵̽һս仰ķǺصģͬʱ벻ھʼʥڣĻᰲȫܶࡣ˧ʵ


610 ®
˧Ļжδ̽ʦΪм֪˵ԴСԸ㣬͵̽һս仰ʱжôǿζڹĳϣκǿҪԼ֣Ҫúõһ
ڰжԸûȥɣǱȻģҲ˵λʼʥڵĳϣ̻ʳͫô̻ʳչɱˡ
̽ڵĳԼ˧ȻΣǷԸʼʥڣѡȥʼʥڣǱܿЩõİ취
Ȼ̤ʼʥڣȴвʣӱһһʼʥڻΪλûԼ룬Ȼ첢Щӣֳܹʼʥڶӡ
ʼʥڶӣΪλϵΣӶһЩôʼʥڸʲôΪβѡأ
ʼʥڱϾ̽һĻʼʥڣ̽ڣֻһѡ
˧ʦ֣һûдʼʥڡƽĿڣ˧һ˿â
첻˵ʱ룬ǻشûд롭仰һĺ壬ԸԸʼʥڣ˵
ʼʥİΣһλܹɱħĸף֪ԼʼʥҲֻһʱѣ뿪ģȻĻʼʥڶȥʲôԣǷԸʼʥڣȷ˵
ʼʥγʼʥڡ
Ƭ֮˧˵ͷļ򣬵ʦ֧㣬ʱ䣬ȾУĻһʦʦ
ллʦ֡캬Цͷ˧뿪ߡ
˧뿪֮첢δչУȡռʣʼµĿռᣬȻʼʥ󣬵ͬвΣԼȻҪЩ㣬ͬʱҪһЩռãǶӵֶΡ
˲ٿռᣬÿ϶˲٣ſʼٶȱչأõĹͨȻµʱΪݣҲΪɣܵԼʵǿ֡
תۼ䣬Ѿȥµʱ䣬̽ڵɹúƽڻʼʥִǳߵˣ˹Լ̫顣
ʱʼʥ˲飬Ʃ磬׷Լ̫֦ǹ磬ϾɻǶһˣδκεȻҪ
䶯ģǻʼʥڵ룬Ϊ˷ű׵λֺͻʼʥϵûκεĹǶ˵Ļʼʥǿ߳˺üϵַ
գʼʥһ뻪̫ʱ򣬻̫ڵͷͬʼʥڡ
£䶯һʱ
̫ɻ̫飬ʼʥһңΪһλݼ״ӣݵλɱȵľ˲֪٣֪ϢشĻʳĺ䶯»һΪ֮ڰɡ
ĻʳݳǰҵţһĻ̫飬ȡ˻ϼǰδеĽ˳ɾ͡
ͻ̫űвȺټϹ֮ǰ̫֮й֮޲̫õ˺һ룬ûмκĹ統ȻҲһ
ȻûдӦҲûоֻܾ˵Ҫһʱ䣬ʼʥҲǿ
ǻʼʥԴǿ˹磬ƺԭֱ֪ܾԺ˲Ϊ֮ʹϧ⾹Ȼǹһڻʼʥ¶棬Ժ󣬹糹ʧȥϵ֪٣֪öŮȻ
ƽ¡졢˫İ¹磬Ҳ
űǰ콾Ҳ½ܵ룬Щˣűһ죬ʽ򡯡
ȻҲܹ⣬ͻ̫飬ֻΪ⣬Ϊ̽ڵӵͶϾ˻ʼʥʼʥͷʸ췢ģʵֻ˹ͻ̫ʼʥһ
һλʼʥڵĳʼʥڲвҪر£ûܵҲΪ棬ʼʥһҲûֱôζһȡ˷ε̬ȡ
̽ڣ̫͹ϢеʱĿԶһƲ
֪֮ԳǣΪѾѡ񣬼뿪ʼʥڻ̫飬֮ѡ˻ʼʥڶ磬ҲڴĻʳļҲӰľӻ̫ϴκ̸׻̫ԼȻǷŲµģѡʱ¡
λ콾ѡ˲ͬ·ô·ںδ
죬̫ԼѡأΣŷվߣʵ
ǰʥս̨Լ֮սҽشһˣЩδɵ飬֮˽ᣬٻһ˼磬Ǿٰһ񣬵ʱ򣬻һɡ૵ϴº͵Ц⣬Ѿ˷֮ʵܲһ֣һ
Ҫĵص㣬˵ļ磬ʶ֪ĵط
ҲûȥˣڵңǷġŷЦŵ뵽ãϵļ
ʱ찡̾һתۼ䣬Ƕǻ²ɣ̼ǵõһع˶
԰죬˭뵽ع꣬Ѿĳɾͣ뵱ִΪһնģڣȴѾʼʥˣشģа𣿡ŷЦʵ
˭ܵСǳЦ˵ֻ񻹲ڵ֪ǷԸΪá
Ȼ㲻ӦҲԺдˡ
ΪˣҲûɡŷЦ죬Һͽõʱ򣬻ңһҪ֤ˡ
ŷ仰ָʵڵŷΪ˺֮ԼŷѾŷ˸񣬺ӻ߳ŷҺֳìܣŷѾὫŷҵļ̳Ȩˡ
ŷҺͽҵô᲻ҵģֻһԭǰ£Ѿףˡ
ãһƺŷ˼¶һĨЦݣţŷͽõĻһᱻףģ
ȥߡ˵գ
ȥŷŲϡ
®⽣컰նȥƬ֮󣬲®⣬ŷϣ͵Ĳ£ǵ꣬졣
죬Ҫڶν⽣ˡϢ˲䴫̽ڵû˲֪쵱һν⽣˼¼⽣ʮĽ
õűһ⽣®ܲ䶯


611 ν
ŷ֮ϣۼԽԽ࣬Զǰߵ®·Ӱ
죬һν֮̽ʱ⽣ʮĽƲ®⽣¼ʱգߵ˲®¡
®ʮ彣֮²ܽ⣬죬ܽ𣿡а⣬ѾʮĽʮ彣ʼ⽣Ȼʮ彣ǡǡ²֪ܽǷܴϲ
˧ˣԼӭӵ̽ڵλʦܣԴ̤źܳʦܣ֪ܸԼľϲ
Ҷ˪ˣ͵һε̬Ѿ˾޴ı仯ϴ죬ΪǼһʮֺɫС쵰ɫޱȣϮвλһΣֻڴ
¥ʦ㡣ʱһλŮӽٲ®ĹŷϣȻ¥ӿǰӰ
𡣡ѩ֪ʱ¥ߣ¥һִۣټѩ̬Ȼȫͬˣû־͵Ľеֻƽת䷢ϢС
ѩҪͣ¥ʦαչغΪѾˡ˧һԱߵ΢ЦʹüѩһĿ¥һۣ¥ڵĽ籮ʱеļܹ籮ʯˣ㣬չ¶
ҲˣɫޱȸӣԼĴڣһۣ˵ûۿһֱ˦£磬ŷߺ֮죬ȴֶԷһ·ߵ󣬵õһָоԼûõ
˽ٹŷ̽ڵ⣬ж̽ڵǿڿأ
®һվ̽Ϊ֮䶯
ִ¥йѩҲйΨˡ
ʱѾʼ⽣ˣǰʮĽѾٽһΣ˲Ϣ
⽣һָһ⣬ȻѾ⿪һΣڶȻ׾٣ֱߵ˵ʮ彣
һοϴεΣǰһɽڣɽͼ̻ſ񱩵Ĺأޱȣ·ҪݻһУȻЩһ֮ʱȫɢǱам䣬ɲǼа壬˳һУ
ǰʮĽܸܵ־Ĵڣ־ںϣվǸˣΨһͬϴ־εں𣿡
־ںϣôҪļ־ںϣ»Ἣѣпٴ飬ⲻʮ彣
ȴһĸоһĺܴ⣬⵽ʵֻһǶں϶ɵ
ȻҲпںϺϳɵȫڵʵ޷֪ȫ
۾·ɽеĻ棬ֱӿԺУӡ棬ϵظһ
󣬲ʮ彣е
󣬺ν
󾳣־һΣԽڶԲĲΣֲΣ֮Ϊ⡣
桯
Ʃĵһڶ𲨣֮־ֱֻ仯Ȼֹе֣֡Ʃ޴ڵֻ֮־ܿһΣ֮⡣
һԽѾǼѣ֪ס˶˵֮·һ޷һ
ֻ̤󾳵һҪ󣬻Ҫعǻ꣬ǻܻɾǳһҪǰһΪֻ⣬ܹԼǳ
ǳ󣬰ӵǧ仯ͬһ磬һӵгѰǳշѹʮʮӵͨǳɱ
Ҳζţܶһ޷󾳽磬ǵմմϲʱᱯķ֣˺˵Ĳ࣬ԷŴ
˽ԽҲԽ׾ĲжôĿ£ֳǿһ򵥣ΪˣûᣬΪʱɱں汻һ˵
һûпĳ˽У뵽һͻȻһͷ󣬲ʮ彣ʮ彣ĻǿߣȻԿ̽һıʡ
뵽⿪ʼⷽȥ򣬶ȥ˼һǷ־ںϵĽգһԺظǧ飬о˽ڸ֪ƺ仺ܹøࡢø
ʱڲ֪ţͻȻףܹ⽣®ˣԸǶôôܲΪһ˽ܡ
һ󣬹ŷϵӰɣǾô죬컹û
ʮ彣վ޷⿪
󣬲ʮ彣ɣ޷Ƴô
̾Ϣ漣Ҳᷢˡ
ɳУԺ棬һӵоǹɻһ̲ٶȡ˺ƻ޴޿ײҪҳһ־ĻôӦǣ磡
֮־Ѿ˵־Ƿ֮⣬ΪŶ־Ԫ棬֮ٶȡ֮˺ѡ֮Ʈ졢֮޴ڣ
ˡ۾漴ԼƷǰɽϣ漴֪ɲǼ䣬һ轣·˺أֹһ̣®֮ϣŰ֮䡣
ʮ彣⡣
ֻһ죬˧溬΢Цʦܣָ˾ϲܽ⿪һôеһǵ쿴ֻʱˣңʱ䲻̫ңԶ
ܽ⽣ζгһգԼ
̫ɫˡҶ˪žϲɫܣǻᳬԽ׵ĴأҪԼ׵ܾܵͺˣ׾ͲҪ˭ܼ̳²ˡ
¥ͼѩҲһ˿̽ڵӷȻֻǸոտʼ
ڶͼ͵һͼһôơҪΪһͬĻգʱ֮⿪
һ̲صǿռ䰡Ȼƣһɲǣй֮޲
ţʮ߽ĸʱʮ˽ʱʮŽʱڶʮһʱڶʮһ˰ʱ
ʱ䣬ٽ߽⿪˵ʮ彣ڶʮһ
ŷϵЩͣĿɿڴĿ®ӽѾ˵ڶʮˣѾʼս֮̽˶޷ɵĿˣµˣĵط쵽ˡ
ڶʮжѽ⣿
ٴδƲ®¼ˣܼǰû֪𰸣̽ڵĿ⣬۽ڽ⽣®


612 ʥʳ
ڶʮվɽǰһγֵͼ˿ֲľ֮⣬һƬ嫵ǿգ·ǣǳ
Щޣ֮¡춢ŰڿյޣȴһƬӹɣΨǿ߲ٳ
ǳ̤󾳵ı־
Щ˻ţʱǳУһգ£ԽΪɵǳЩջһ㣬һƬŰ֮䣬ֵľҵĺУ漴Ѫ죬ȫ𣬱µǳݻ١
ǳǿͷһݣǳǿ켫󣬲֪ǰǳһġ
ֻ׵ȴûԵ׵磬ֻĹ⣬͸Żе˵ǳĹܻжֲͬΣһ湹ɵǳ򵥵ǳǰƬǳ֮ΪζӦǽ
ǣһЩǳ󣬿ֲܻͬ⽻ڶγɣǳͳǿˣЩˣܹһЩĳǿƩͬˣǶͬȥεǳҲܻ᲻ܴͬ
ǰͼǵһ⹹ɵǳ
᲻н̲֮УеϾ֮ҲóģܹЧ˿Ϊ档
µˣܹǳγɣ޷⽣ġ
ΪֻؾȻ־ڶѾԲˣûһ⣬Ҫںǲܵ飬̫ˡ
ǰֻ߽ǵһ⣬ܸ򵽣ڶʮѶȣһ̨ףѽˡ
ڼ䣬üִɽڣÿζ⽣ʧܣȻ֪Ǵġ
ܿȥһʱ䣬оһп̲ط֮⣬ںϣ֪ʲôЧпܹ֯ǰֻ
Ҳˣˣûһǳγɣǽⲻһġ
ⶼδȴҪںǳ󣬿Դˡ̹ȻһЦûʧڶʮ֮ǰĲܽˡ
뵽캬Цת˲®ݣʹùŷϵ˰˿⽣®ʮ彣ͺųƷܽ⣬⵽˵ڶʮµĻЩˣиǿߵꡣ
˸˹ŷ֮ϣ˧Цôˣ
˷ʱѣ´ɡЦŵ
̲߽ܽѾ˲ˣŲ̫ԼҲӦܹ⣬絽֮󣬾Ϳȥˡ˧Ȼ󾳿һЩǧҪԼãңܵ۸õǳ󣬲Ҫ̰࣬Ҫ󾫡
ס˵ͷ֪ǳʱһЩ˿ܻ۳ֲͬǳ󣬵һԶʹս˧ǵ;ϣǳ󣬲
׼ʱ˧ʵȻָǰʥս̨
ͳɣʱѾˣǰʥʳǰɣҲΪ쿪ڵ
ʥս̨ʥʳأƬҪȥһġ
ǿʢʥʳǣʼʥ򣬶ʥأǰЩʱǰҲЩҪ
ãȥʦ˵һǲЩͬǰ˧ڵ
ˣó˧һ˧һ㶣漴˵ͷͬã̽ڻʼʥڵĳʥս̨㡣
Ȼȥһ΢Цŵͷ漴뿪˹ŷߣټŷֵˣԼһ˶ǰʥʳǡ
ã׼Ȼشˡŷ˵ȥҽá
ڻʼʥ֮ߣشĺǻϰɡЦŵ
һشġ
УҪʱֿˣ˴ģǵû˫磬˫ϡЦŵЩ˳Ĺ⣬˫ӡ
ĵ˵ͷڻʼʥ³ңȻܺǰһ߶ǶиԵ뷨ֱҲ顣
ãģپۡ໥ӵ£ȵʱ򣬼Цǰͬ˸ӵʹ۾
С쵰ˡ캰˲һɫĻӰһһ̽ȥ

ʥʳǣʼʥʥǣӵŹʷĹųµĹӣŰϣϵʥǣÿս֮˲֪ж١
֮缫ŨĽֵӿʯͷ󾳵ǿߣүСǧҪǣǲ
ʥʳӵлʼʥľ԰ʼʥڡӵлʼʥս̨ʥս̨ӵлʼʥĽг
ʼʥľŴɡߴҡ˫ʳ̹Źʥʳӵפأǻͺӵʥʳǿ۽磬ʥʳǵǼµѧԺУʼʥڡ
죬˿̤ӵʼʥ֮Ĺϳǳء
һ򵥵İɫۣϵɼֿģʮңȻݺģ
۰۵´˵һͷޣͷ޸ĿɰһͷС׻ϵ·һûţҡͷԵģǺ˾һ޵ȻС쵰
С쵰ıϲֻһˣһľס£ɴͶҵŮӣȻգֻǹʺΣ͸޵룬Ǹˡ
뿪̽ڵʱȻԸһߣȻЩ⣬ȻҲġ
ûϢô㻹ۣˡСһ¡
ŮǱΪ飬۸ҡСһص˵ʹΧ˲ߣЩǰϡ
СһöһŮЦŵ
ʲôûмôɰСһ˵ʱһߣ쵰ѧ˵һ˿ֵ鰡
ȷûСһʥʳǸʲôأŮЦʵ
ѹ콾¡Сһ˵ţΧ˶Цѣ֮سΧ۵Ķһ·Ϻ쵰ţѾΪˣҪ͵Щû뵽һˡ
ܲͣͣڽֵϣݺݵĸС쵰һơ
²ϲĻøҰɡʱһ漴һ޴ʯǰʯŨǳԪҲδĥɱ׼СǴȻġ
عͷһλָʯ޽ңʯˡ


613 ѧԺ
ɨһۣ˲֪˶ԷΪؾ磬üŵİһŮӣϺɫȹĳеüΪţ˿£ܹĲӣˮɫϵȣ͸Ÿ߹֮С
Ůӵ۾С쵰С׻˫һ⣬ףҪõΪŮӻġ
Ǹһ뻻һӣʱʯصǰ
üͷ΢΢£¶һƲɫֻ˲չѧԺʦ򾲣ΪϲȻޣβø£ʯĻɿڱǡ
ԭѧԺˣǲƴֵļһΧţѧԺҪʦѧԺ඼Ϊ׵ʦЩ˿ɶǼ主ԣģóļһûвеˡ
ѧԺһ⣬ʥʳǣҸطĴ㣬ĿǰҪһʲƸֶΡ
еʱе֮һţȷʥʳǣѧԺҲǼʢܶ˶ǧټƽЩδʦѧԺۼĶӢҲ⣬ݺ񶼲һˡ
ʣ֮ˣŻʼʥʥս̨о콾սǧ˵һ۴ʢ캬Ц˵ԵС쵰۾תתһ޳ܰȻԳƾ콾̫޳ˡ
͵߱Լսȷ˲Сĺ䶯в˸ػǳʡͷĿȴɶС쵰
쿴ԱߵСһһۣһĨաЦݣСһ˸һʲôأ
ССϲС棬ȵСٻҾС쿴Ŷǿˡ㣬ǸԼͱˣ쵱Ȼˡ
üͷ΢оƺͼı㣬оʱֻС׻徹ȻСˣһĻС
һ˫ɰĴ۾ʱϲ֮⡣
Ů㣬Сһ˵ţʱȻһЦ
Ů㣬ЦÿСһ򾲵ĻȥСצӵץץ쿴һĻжͬ顭ɵѾͷһֻСһһĻ˽쵰
򾲴ûôɰС׻õȻǰЩĸо˫аĿɰ۾ûж룬СһԴôôɰСʹ֡
ţɻˣԼûΪҶӡСһ۾գգҪ޳ˣȻۣ˵ԽԽˡ
䵭Ŀһ죬ȴü۾Ĺâʹиˬˣֶ֮ô
С㣬Ҫѧϰ֪ܷ쿪ڵ򾲶ӡˣ߰ĿһۣԭĿģֻԣҪѧԺΪѧԱɲô򵥣ԴͯӿʼҵΪ㰲š
Χ˶¶ȤɫѧԺĵӸ߹󣬵ͯӲȵģһʦ˻ᰤλ£ǿѹʹء
Ļ¶һĨɫĿ졣
ð˵ĻͶлˡǲ֪Է㣬¶һЦݣȴЦ浽ѧԺͯӣǰ˿µÿվˡ
޷˿еһ֮ΣԸ⵱ͯӵˣкͣСѧԺֻҪʦϲҪ
һƻɣʵǺˣΪβʾˣ
ã纮ĵȻܻţҲʡ
߰ɡǰδһֱۣӴ߹
ںϣС쵰򾲻СܡиС

ѧԺ͸һɹӴ֮У̤ѧԺ֮ʱо޴ڵƲһ׾Ϣɵ
ҡǰͷһǱ߽ܴ̤ѧԺ档
ѧԺţŸΪϸѧԺҪɳЩԺɵĴѧԺ
ȥɣ׵ڼӦöڰɡ򾲵˵˵ͷЦʦõ츳ƳĽƷˣĩˣȻʦʧġ
򾲲ÿɷһ˹㳡Уڹ㳡֮һּʮأÿһضвλãһ㣬һɿµĳϢ
ǿֲĸ棬迼ǻ⣬ֻҪʦȥֱӿ¯ء쿴ԽλԽ٣ȴƺԽš
ƷʦֻôѾܹƳĽ׼ƷˣΪƣлƳעܳΪʦĿű˵һӰ¶һĨĽ֮⣬һΣѧԺľƷʦˡ
սҲǿֱ콾
ȷ˵ͷһ˿֮⣬ȴɷ϶Է㡣
ʦãҲءʱԱһλŮӣ¶һĨõЦ⣬Ůɫ޹⣬ؼ򵥵òȻ㣬վ򾲵߱ȻϺɫȹϵĻ΢΢ͷ
ʦ֡µӦ
ʦã˵δͯӣ⻹ΪģΪһλͯͽˡµ˵ָָ졣
¿һۣ͵һЦ˵ͷõģллʦ֡
޷ȥɡЦ˵û˵ʲôЦҽ¡
ʡ˵ͷ
ʣɡ´뿪ߣ򾲿δԼһۣ˵С쵰Լˡ
ʣôﵱͯӣͯӸѧʲôָʦƣܡһЩ룬¿ЩĵĵҵͣŸո𲽣ûǲҪȥϰˡ
쿴µ۾䲻򾲾ޣʵǺģ˫鶯͸ŵУһԼһ򾲲١
Ҳѵõ𣿡ʵȻƵҪԣһĹϵ˭ὫԼóƽ̸㡣
ѧԺֻѧԺļң˵ͯӣѧԱҲ㿪ƣֻȡһɼ󣬲ŻѡԶ㿪ţһˣûеõұˮƽƣĩֵúõĻлˡµһ⣬һ̵ľŷɣȻȴһܾˡ


614 µС˼
쿴еɣɵЦŵ㻹ͦŵġ
ĻµɫְԴ°㣬૵»òõĳɼϾҾͨǿޣȻһֱԼƵˮƽϵĲ޷ֲһᱻ򾲺Щ˦ǱͳңοõĲ϶ûС
ܲܿƣʵʹЦſһۣͷðҵǵѧҾͽ㣬ѧپͿԼˣҲѧϰ𣿡ָʵ
С࣬һġ΢Ц˵űѾߵµȻط󣬵϶УеȣСĿռ֮⣬ʹ¶¶һĨǸɫЦѧԺһ꣬Ƚϲǲģ򾲵ǱҺãȴѧ
ҾͦõİǸѧǿ϶ơһЦЦҲЦ£ЦôÿҲ治Ϊͯӡ
˵Ѿʼ׼ĲˣĽ׵ɲһ׶ʹòϣϵʵҪΪϸ񣬷ͨȻǿƣײʱϲײʱͳԿˣȶѡ
߼ҪĻ¶ȼߣѧԺƬ򣬼׵϶ܹˣĽ׵ĲȻ˵ˡ¶˵˵׼ĺõϿʼ¯зգͬʱȥȡǱ֮߹
Ҫ𡣡ЦЦһ䲻Уͬȡġաߣƣߵȼȡġ䡢ƶҪ󶼸ߣһܴƳдƷ
ЩӦöɣȡĺͶ춼ɣǧټǿĸ֪ܽҪǿ׶ΣǾʦġ»˵ţһһߺ죬̵
쿴¶ͷĺ飬Ǵ΢Ц򾲺Լ͵ΪģµȷȽʺϰæ
һʱԺ󣬽õעУ̣ٽ߷ڶʯϣ³Ŵһƣʱѣ¶һӵͨĸͷ
Ҫˣ㿴ˡâҫгһͷһǻǴ󸫣ǻꡣ
漴еСնڶ̨ϵĸϣɲǼһ·ʼ֣ǿƵĸ֮־
µ̵üΪСģ˲Ϻ˵ˣר־ʱŽƿ̺á
£ʵҿƵҲʦģӦûкõǰ̡쿪˵һЦ϶Ǻˮô򵥣ʦ߰Ƶߵȣ˵ע⣬ѲܺһλʦĦɣֻܿĩˣ᲻עˡ
ȻĴʦҲ۹ʦءʼ磺鲻Ҷһ󸫣
㡭۾գգֿһ۴󸫣ĽƷȻЩϧɡ
á˵ͷ漴ǰȥһͷ֣Ŵֱ˹ȥཻ촫ֱӱĨƽʹסˣԹĿһۣȻֻһƷǺģûжϣô˷Ѱ
ϣһκܹѰɡ
һ죬ͷ˸ϣһ貵Ĺ⻪ҫ֣ͷһµһޱȵľơ
һĻĿɿڴС촽죬һԴƬ̵Ķ·
ֶΡ಻ͣš
㡭㡭ָ죬дЦݣס𾪣ƲƲôҡ
£ܰһæ𣿡쿪ڵӣɻʵʵôǿܰʲô
Ȼоò࣬ҪҲʵĵطҡ۾գ£漴ͷð
ܺôʦһôܾܾ
Ǻã£㽫ܹĲȫƳȥҽףȡϣѭͬʱǵö׼ߡ
ʲôĿٶȣֻҪϸϣܹѧԺȻ֪ѧԺӵԼĽ·ΪṩһС
ʦУʦܹĲƸֱ롣ֹһʹ۾ЦŵھΪҪҪ⣬һҪͨ׻һЩ֮Բ뵽취
ðɣҲֻһʱˮƽֻҪ󾳽磬Ƴû̫⡣Щǰһ̫ˣ֮޷ܵΪƣϾƣ̲أ󾳣һǿƲ˵ġ
ôʵҲΪʦġЦҡҡͷô
ءգգ۾ʱʹ̣Ŀżֽšڴ֮⣬಻š
Ұ׼ϡɫ΢죬Һӣ漴߿Ϊ׼ϣ˾濪ʼ¾ʹƺõȥףͬʱѧԺʦǽߡ
˶Щɻôˣڽ˰ߡ
¿ǳۻˣΪ׼⣬Ľ׶ơƵֶΣ˰ǻѧϰͬʱҲſƣµĻǷǳʵģİ죬²ҪþܿƳĽ׶ˡ
Ȼۣ´ûôĹڶˡˡҲö࣬ǿĽ׶Ĳϡ
ҹżǳǳϢ£µǶẬЦݣԼŬûа׷ѣһôõˣȻҪæģֹСæܹ˵ģȻֻ֪ĵĸм
һȥ컻ϣ·ʱ򾲺С쵰ɺң򾲻һЦŵʦãͯӻɣ
һĨ󣬵˵ͷ
ʦǲϲĻҲУҺҲô졣һ˿֮⣬СһأҪȥѾǲܵˣСһԼ᲻߰ɡ
Ŀһۣû˵ʲôֱ߿ˣһ㶣ıӰһâΨΨŵŵŮӣȻôоЩ·ʺˣƺÿ˼֡
»ص󿴵컹ȡ˲ͷĺˮתĿЦһ죬ջֵû˼
첻Ц£˫еЦ⣬¾ĸоԲλ࣬ȻֻӴ죬ܹܵȻǷǷôôֶΡؽȣϲŮˣҲһЩͬ˰ҫ۵ŮӰɡ
뵽ҲͷǷ˼ûȥ룬Ҳȥ룬ֻЦŵʣٹĩĿˣܲܿҿ뿪
쿴һۣߵģǴӵЦŵ˵ͷð
лл㡣Щʲô㣬ֿڵĩ˽ʥս̨ǳԼսͿ쿪ʼˣ˵ƷʦҲȥ죬ʦô֪콾ûƷʦֳɫƷʦսôҫۡ


615 ħ׹
˵Լɵ¶һĨЦݣ漴ֻЦأôսΣʥս̨Լսܶ콾ﶼǰ᲻ȥ
ܻɡʼЦڴ֮ǰһҪȥһ˷¥
㵽Ҫʲô׼ôĽ׶գգۣǰѯʥʳܹ׵һЩ챦¥
ʥʳӵлʼʥĽ֮أƬ֮زֻһɽǷǳ࣬¥Уصķ¥ޱȵֻҪܸ㹻Ĵۣ¥óҪ֮
ħ׹ǡԳһЦ΢΢£Щ˼Ŀ죬Ѱ˿ûȻΪʦô֪ħ׹ִ˵֮ħ׹ǿħףǴ˵׻߷
кܶҲܹ׵õħ׹ǵġµ
ҪֻһЩħ׹ǷĩѡҡͷЦħ׹ǣħ֮Ҫħ֮壬ͱҪõֶֻţԷĩ档
治֪ʲôƲƲ죺ʲôʱȥ¥һɡ
ˣԼȥУ㻹Ҫú׼ĩˡЦ£Ҳûм֣ĵ˵ͷ

ʼʥĽ֮رʥʳǣռǧȺ޾󾳵ǿ߶洦ɼ
ȻΪΪء̼ķ¥Ƭȴֻ࣬Ľ׹طͬѰ˸ϲȥ֮ػֳ֮¥ȴԼĽ׹ء
¥ֻһ¥¥в̨ͤפڴˣֻ˿һڷ¥£ֻһƻӳʱһ¥УͬʱڵҪ˫ǹĽ׶ÿйһ
ãһȡ¥״ɡ
ţڶ˽һ¥УҪȡһöĽ׶ҩ
ЩƺǺɱڵˡΧ˿Ӱ
ǽ˫ǹ֮ǺɱѦƷΪһ콾Щ˵ʥʳ콾޾֪ۼ˶ӢܣһЩ콾ＴʵǷһ֪
ԶֻһӰƷǷ
ƷôҲˣŴ˴ȥʥս̨Լս֣֪׼ˣΪʱĿ£ƷɵСֻ츳ʵҲǳɾͬɳ
ƷԶһͨӣ˿ΪƽŶҵݣ֮µ˫һĹâȴǼΪ
죬ƷһΣǰЩ죬Ҳû̫࣬ǰš
ʱƷһߵ˷¥ǰֻѦƷЦƷɣ㾹ȻҲȱ֮
ʦ˭˲֪ƷʵͨȻǲȱٵġ
ƷɵĿѦƷһۣ漴Ŀ¥ϣ漴ֻƻӳɲǼʮڷ¥ˣâ貣ʹ˶һƷɳֹȻǷ
ȫħ׹ǷĩƷɵ
պȡ¥Ʒɵ˵ͷ˵ӵħ׹ǷĩҲΪ档
ҪʲôףȻҪħ׹ǷĩѦƷ¶ȤɫƷɣϻںҲ¶һĨɫû뵽ԷҪĶȻһƷΪ
ǰȥ漴ƻӶɲǼֲĺХ֮һ˸ŶĿâÿһôҫĿЩųɼУʹ˵۾Χ޲ͷǴŶҵӰ˳δ̫Щ
ȫħ׹Ƿĩͳ¥гĬƬ̣ͬʱĸоһɼΪǿĸ֪ɨԼһۣӦǿߣȻҪ֮˵òԼϢ´ȡʱŲᱻð졣
ԵƬ̡һƺ޷ȷǷӵ㹻ħ׹ǷĩƷɿĿ¶âҪôħ׹Ƿĩʲô׳̫˰ɡ
쿴ƷһۣûлػƷ޷ȷʲôˣҲûи̫첻𣬱ûڣȴʲôһܹóôҴӦֻ
ȡƬ̺󣬷¥˵ͷ漴תȥȻȴδ뿪Ƭ֮أǵ˹䣬ѰһЩҪ֮ｻףϾ㹻ס
ʱѧԺͬʱ̵£ԼȻòôЩһʯ֮˭Ӷࡣ
ȡħ׹Ƿĩʱ򣬷ϴƷɺѦƷĿⶼƺڵ㣬춷µһâ
ȡħ׹Ƿĩ
ȡ¥ϣվ˵Ĵڣʱ˵ݸһöָӹ鿴Щħ׹Ƿĩδ̫ˣȻô١
ҲȡˣֻǿЩ¥Ὣ˸㡣ƷɵʹƷɫÿ¥ĹؾһӦͻУ֮˳õĶȡȿǶԷĲ˻Ľ쵱ʱӴ󣬱Ʒȿǡ
ȵȡ뿪ѵħ׹ǷĩƷɶһŲͣ£漴ֻƷɵҳ˫۸񣬺㻻Σ
쵭˵̧Ųȥ
ѦƷһѦƷΪؾ
ѦƷһâЦ֣˰ɡ
ƷĿһɨѦƷˣ˲ǿߣ֪ԷʲôˣһôܱѦƷãԷǳȥģܹ̽ԷΪ˶ˣȻ˿ںѦƷҲԷ̽
ȻƷûжѦƷֱ̤Χס졣
õֱ뿪Ͼ¥ĹأֻҪһõ˽֮ͺͷ¥޹ˣʱѦƷ֪һɨ̽˶ԷΪصǿλλ
ݣ׼֡
üͷĮڵλкμ̡
ղöָ¡ѦƷĵۿô׵ģöָļֵ൱ϰټĽ׼ƷѦƷϵĽ׼Ʒֻǰ콻׵õһ
쵭ڣȴѦƷֲϢĿ⸩·죬ɱ
αˡѦƷһɱʥʳǸôĿŵٵ˲࣬Ͼ׵˶ԼĵݲǶԷֵ̫֮Щɱڵ˲ðա
Ȼ䣬Ȼ˸ֻɲǼڿնѦƷɫ΢䣬˫ǹһͷͷŭһɺ˵ɱշѹ¡
ָָɲǼƬشһεĽ⣬ֲ
һɲǣѦƷֻо˷·һɾԿµɱУɵú˵Ķ졣
ɱָ£͵촫ѦƷֱӱ̴üѪ۾Ŀ


616 ˭
ָԴԲĽ־ţԼϵľ磬һָ֮εȿ£صѦƷ˲ɱ
һɲЩǿϢĺɱǿ߶סˣĿ͸ɱ˵ȷؾ磬ûпսȻǿᣬһָ֮ԵȫǲɱֱѦƷϡ
ǿƣúɱڵǿһʱûг֣ǶѦƷģһλӵмټĽ׶һˣǺѲģˣƺӡ
ɱˣĲҪҡ쵭˵϶ҲΪ˲ע⣬ѦƷȻӶôȽɱˣЩһУôҲֻɱˡ
أתȥĲµףΧ˶߷ĳͻɱˣôǿߣһصסˡ
ôɱһ˿ʵ
ˣ˵²Ѱˣ֡һص˻ӦԱһ۾ʧӰϧˡ
ȻһɱѦƷҲΪܹԿôˣǹ˼ɵֻ¥ڽףʲôֶΣɱѦƷֻǹϺǲҪðյĺãʥʳǳأǻĵһ׼
ƷĿһۣҲûͷֻ룬ħ׹ǷĩֻƳǿķҪȻ࣬ѵҪƷ
쵱ȻΪƷ޳ħ壬ͻӿ¡
صѧԺΪŵϢ֮أ˸ŶĿǳ⻪ֻ𷨾̽ץħ׹ǷĩУ漴Ʒ·˿µа㣬ħ׹Ƿĩֱ嵱С
һɾʹдֱ۴ҧҧţֻУ׷ԺлӵİԵ
ħ׹ǴƾıǷĩƳǿӲȿ֪Ȼ죬ȴҪѪ֮֮嵱У֪жԵֲ
æУѧԺȴæƣ⼸ƵУ̸ҪŬΪĩĳ̣ڲ֪УѧԺĩҲˡ
һѧԺΪ֣ѧԺĹ㳡ΧԶѧԱ㳡Ϸп̨ѧԺĳǣۿѧԱĩˣûһЩӡ
졢Լ׼ֻ¶Цлл㿴Ҳμĩˡ
ֲæʼδʦԺҪæĵطɲҪܾ
ȻֻҪҰæһֱΪձ궼СЦţȷˣʶһˡ
°ͣ£ʹĿЩ㣬ȴЦŵҷĺƯ£򾲺ÿ
΢죬漴ôţôȵϡ
ţ崿ֻΪҪúô£ˮƽܺȺˡ
ôΪ죬Ȼͷ
ȵҡһЦ漴ԼУһȾȻаʱ²ŵԴ˳Ŀһֻۣ˿̵ȥصǻһ׵ĳȹĲӣµǶ¶棬ںڵĳ˳ɢǰ鶯
̧ͷ춢ϸˣ漴Ц۹ⲻ߳ȥټˮƽسɴ˴ο˵ķˣ߰ɡ
µ˵ͷһߵѧԺĹ㳡֮ʱ˲вĿµϣʹò˵ɫľ
£˲ŵĵ
ŵ㡣ЩŤЦµ˵ͷԴƣλѧԺ¶Ĺâ
¡һºǾɫǰ͸оƺЩû뵽ΨΨŵŵ͵С£ȻܱڣЩԼ۾
¶ĵͷ漴ĿûʲôøС
£ôôѾʼˣв£Ц˵һĻñվŵüһƲ֮ɫ
ûϵһ춼ǿաĵĩˣʵֻѧԺѧԱһչʾԼĻᣬĽʦӶлȥѧԺ˼¼ˮƽӶԴңһЩˣᱻѧԺһЩΪµӡ
ˮƽҲУǵȵһɣ˵Ʒ׼ȥˡ̬ȱ仯û˵ȴЦ£ҲôΪ
죬׶ԷԼע⣬ϾעƷĳܶ࣬ͬһҲջĿ⡣
á¶һЦԱߵһʧ񣬲ɵɨһۣɫĮ࣬£λͯӻ𣿡
üͷһɫĿһۣ˲˵𣿡
ǰ˵߰Į˿̻дζʲô͵ͯӣƷ
Ǳ۾üͷţʣȻɫѿʲôΪ߰ԷΪǳ
ֿԡһ̵Ŀߣɨһۣ£Ϊ£ܻˣˮƽǲҪ׳ĺá
쵭ĿһۣԷеС쵰СһǷûˡ
ЩĿ죬Ŀһ˿֮⣬ĸС쵰ѩ׼ˣӵУԼԸ𣿡
Ц£С쵰
С쵰̽̽Դ漴͵һԾ˵ϡ
ɫһҡ
ûԷ죬һ֮⣺㽻
ɨͫһŵĺâͷ͵һѧԺùŶԡ
ûͬû뵽Сһﱳˡ
һұߡ쵭Ļ±ĿˣΪ˿˲µģȴ
ʱһԭһֵ˽ĿˣϣߵĶˣ˾
ٵЩʱ䡣¿ĿżǸ⣬漴ֻӰһȥһΣһֱ͵£ȻֱˣƷԣһĻʹòüδ̫û֪֮ˡ
˿̵³ȹƮ͸һɷǷʣĿת¶˵򾲣򾲣ѣ˴ˣǱһˮƽѷɫǣҴѧԺʧǲУѧԺ


617 ͯӣ
µѧԺ㳡Ƭ̣ϵµ˶ŹֵɫǰѧԺͱֵЩ֣񣬸˵Ļ
򾲣ѧԺΪģ˶ܹĽƷʵǱѰ£ȻԼսƺΪѡ
򾲶˸Ǹе죬ֻһƺâòҪߡ
˵գֻӰڿգȹƮŶޣͬ㣬µ֪ôĶ
漴ֿƷɣǳЦŵͷʦ֡
Ʒ΢΢ףʵҲټƯƷɻЩøеģλǰûעŮӣʺòѷɫ򾲣ʱ͸һ֮⣬崿űɫԵˡ
˵ƣɫҲѿ죺ˣ˵ܲ߳ѧԺ⡣
˵Ҳͬڿգһλá
ĸϯλ˵ռݣ½̤׼úñһⳡԾһѧԺעɡ
ȵУϵ˶¶ȡԼ׼õ֮ڱרõ֮ؿʼ
Ļ棬ͨеλãܹס̫ˡĿ޲Ŀϵ˿ʼ˶ʵûԷϣֻ·˶ѣмںͶԷƽʲô
£ȷʵĵΪҲڰԷһѣҲΪ㡣
͵߱Լս֮գҲ˽죬Ժ¶ټˡ
ÿһÿһ裬Ȼôľޣȴķǳʵ㼴ԼҲ磬Ȼ棬治ȶ
ȻµıֲޣţֻҪѧԺЩʦϹӣῴóǸ֮ġ
ĩˣѧԺǰţһרŵ˼¼ǵ̣û˸Ҵ⣬⽫δһܹõʲôԴ˶ȫԸԼϾˡ
ƷǱĿ࣬ƵһܱǳƣҪǿķ˵ĹЧƷֳѡƿɼš
̨ϵĲʦ溬΢ЦƷѾԼʦûϣմΪˡ
ƵߡƵǳǹƵƺһ˫֮
Ů޶ӲСп̨ϵʦ£֮ƣǴ󵨵ĳˣҪ֪ĩ˿ʱģÿһֵ˱ڹ涨ʱƣܸʱ䡣
ˣֻҪһڲң½Ļ򾲺Ц£׼Ƶƣ̸µһƣһ壬ٶȣΪӣһ̳ʤ򾲺
µָԳַǳÿҼȽȫͶƵĿУר־ֹˮ˿ŵĲǱ￴أõѧԺõԴǻ򾲺õء
ʱ仺ĹȥһâҫƷɵһƣʹò΢΢ͷ
Ʒ¡ǣܿĿ£¿ƵƷͬѰȡƺǼƷǱĽ׶ȥġ
ƷɵɫԽֻŰ³ȹ侲ǰĲӺǴкˮר־ı飬ƷЩ
ٿ򾲣üƺ͸һɷƵԼƵ̫⣬ǽģ㣬µʽȻͬȻһƷɷ֣ǰע£򾲸Ķ
֮ϣ½ƺһʱһ֮ϡ
ˡʱ˿ĳǹƳɹ
Ҳˡ򾲵˵ƵĻɫ֮ɡ
ǱߣֻڵȴȴѤ͸һУ򾲷̵ɲǺÿá
˵ţóԼǳԪעУɲǼֲХһΪ¡
ĽƷƷзǳˡƷɵĵ
лʦ֡һЦƷĵͷ
Ҳעǳ֮ǹֲͬĽƷ൱
Ŀת׷£ֻƻӶ󣬴ɫĹâô貣ɿţһ̵ʹ㴿Ͼ
ˣʱһµⱩһͷɫݳ𣬴ſµĹ򾲺ͷԶ¡
һ̣µĴ𣬴ǹâ䣬Щ͵򾲺ˡ
һУѾԡ
ôܡɫѿ
ʦƵĽ׶ҹһ壬ٶƣԶܱȡƷɵ˵һʹĴӰԼǰϹ𣬾û׷Ůӡ
ɫҲһһףҲû뵽
򾲣ǺһѵǸҾˡ˵ȴɸ߰ĵǵȵ֮˵ǸΣ£ʵҲֻ佻ˡ
ǺãӴԺ󣬹ѧԺɫ䡣
㡭򾲶ŶԷλŮԣƷɿһĻЦʦãʵǷҴȥʦΪӣɺã
һ㶣ƷɵʦֿѧԺĴһ˿ϲɫ漴Ʒɵлʦ֡
޷ƷһЦͬڵŮӣȻЩ뷨
ʦãʦкγԹαˣΪǻɡƷɶ򾲵
ǰ򾲻ЩʷŭȻ˿ƷɵĻҲΪϲ㿪ڵǰһ˳ʥʳǣ֪ҺѧԺӱӽǣѧԺǾټΪµͯӣȻȴû뵽˲֪ô²֪Ƿ˸飬Ŀ
ƷȻû뵽ΪͯӣɵЦЦʦãҿԽܲͯӸ㡣
ʦ֣鲢˵򾲺ˡµ
ҴʦǸϾʦãĪҪΪС˺Ʒɵ
Է˵СЩ죬ϾƷλʦֵ֣ºʦ޹أʦֵǸ
Ʒ˻һЦǾô˵ˣһƼһЩͯӸʦãʦþĪҪΪһͯ˺ˣͯӱϾͯӣעеһԱ
һ㶣ƷɣЩʧˣĿȥȻֻСһתȥ
ǡǡƷɣû뵽Ҳˡɫ漴·ȥʡ
عͷЦ£ĿѾҸˣҪΪֲ졣
α򾲿Ʒɵɫѿɵ
˹Ȼй˿Լʹù㳡˶
ƷѧԺкεݣվָĿ£һͯӣ㵱ѧԺʲôط߾ߣ
ƢȻղŵҪº򾲵ìܣ˺øУͬչʾԼȻȴΪһͯӣºƷɣȲһͯӣ
̧ͷĮĿƷһۣ밲Ŀⳡˣȴû뵽
ֻ̧Ų촫㳡֮ϣҫŲ̤ɲǼ䣬֮ϣտޱȵſµĹâпֲŭ
⡭Ⱥ¶֮ɫôܣһһƣҶǿĽơ
㣬ô˵ĿֱƷɡ


618 һ
챾ûﳤĴ㣬ֻΪŶ죬ڴ˴˺Ȼ뿪ܹѧԺҲΪˡ
ȻʵȻЩϣǼƽʲôҲϣѧԺЩȴӲҵȻˣôֻнһжĨƽǣչʾԼϵǿƺͳ
֮˴˿̵ľ棬ЩĿۼƷԼϵĿȫϣ˵̤Щơ
ÿһ̤ܽƣĽƣȿֲ裬ѧԺЩνŶеǿܹﵽľô
ƷɣҲȺŵĵزɣ
ң̤⼸ƷɣѧԺҫ۵Ʒɡ
㣬ô˵ĮټǳȻ裬ǶƷɻĻӦƷΪµ̬ȶǨŭϣΪֱӵķʽķ
ƷȺƷƽɫ˿ȴһƬ
ʱֳǿ¶סˣӴ⼸ȡʣǹЦݣʲô¶ĴһμǿưԵһ棬ԼȻͬһ棬һɲǵԼķâ·ֻҪԸ⣬ܳΪԵĽ㡣
Ʒǰ·ҪȻʧɫаһʲô˰
ȺľҵȴˣʱŵķâǸеľǣȻȥͯӡ˱ҲˣǻӲƸ£Ϊµͯӡ
򾲺ǱˣŵʵԼ¶άﻹ᲻ɻɱģЩǹ͸µڰЦǻٰ졣
ˣ޻ͷ·
ֽĿ򾲶ˣĿǣĿͷһ
ÿ˶ͬǶ˰αȻұͯӵݡ͸£Ȼ¶ȴûκεĲأ෴ҹĦҽѣˣҴδǱֹ⣬дϵıΨи߰Լӣжŵ֮⡣
˵Ǹֺգ֪˻ΪжǿֻһͨѧԱѣ治֪дϵĸ߰ĵҲԸǼƽ֪ΪֻΪǲ䡣
һش򾲺ͷʹɫ԰ףûͷβûкǼƽϹʲôΪûƢֻǾǣ䣬ǺĻȻƺȷĵ
֪˭ˡڴ˿̣Ʒ죬˵
̧ͷԷֻƷЦؾ磬ϢҲоģ¥Ľ׶ħ׹Ƿĩɱ˺ɱڵѦƷû뵽㾹ѧԺ
ƷɵĻٴȻ󲨣Щ̨ϵĳ߶ѶݣĽ׶˵ʵжǿֻϵĳȻֲõҪһĽ׶׾ٵ顣
ңôȥ¥ħ׹ǷĩΪʲô
֪ΣƷ䵭˵
ѧԺΪ޷ҪѧԺ£ǰ֮ˣѧԺԴħ׹Ƿĩڴ˵طΪԼв츳˿ƾһߵ̤ʥʳǣѧԺ
ƷɲΪѧԺ콾ܿƶϳ飬ѧԺǽҴȥ¥û̫ǿ̣ŴŶݣȻĻôݵȻȥ
Ʒɣ˵δ޳ܣԴԼУʱѧԺԴǷǳƷɵģȻ˿ȴ׵ʧѧԺܳ콾
¡캰һ漴ֻǳЦȥΪ塣
ɫһ㶣Ũҵʧ֮⣬Ȼнܳı֣ѧԺĵλɲܱȵɾԼ츳ƷɵģĻܹˡ
Ʒɣʲôڣ֮ѣֻǣ𣿡ٶȷ˵λѧԺǰǣ£˵
˿ʹѧԱͷ̫ˣͲںƷɡ
ʵǷԸѧԺгʵ
²ϲԼֻܹǰˡûκԥľܾʹ¸
ȻѧԺ֮ˣôƷɺ֮ĶԹЩߣȻҲȥʣԼǳ߿ڵ
ʵλҲˣѧԺӦᱻĪѰɣʡ
ģǲϹӣµʵȻֻҪԸ⣬ѧԺгΪӣѧԺûȣΪƷ֮ìܶǨŭѧԺŵϡ˻Ӧ
ȻѧԺ˵ͷµ£츳ǳǳʺ㣬úгɾͣµΪֹ޹ء
Ҫڣ֪ƷɵʵжǿҪȥʥս̨ģǿڣǷսҲܳԽƷɡ
µΪֹˡֱӽµĻƷɣһں
ʱ¼ƺڹţЩˣ֮ʱƷɵսȥʥս̨մ֣
Ʒһ㶣漴ЦһһԼսƷɵȷҪȥʶһ
յԼսͬȥʶһʥս̨ʺ£ܽһܣҪ١쵭Į˵Ȼ챾Ҫսģôһ
Ʒ˼Ƭ̣漴һָ̤죺˵ģ첻ֵΣ
һȥ֣㴦á¿Ʒɵһ㶣Ŀᶨûж˵ʲôô֣ܲǱһԼս
ãѧԺ˿ɶ˵ĻƷɶ£ָҳ֣һ³ΪҵŮͣú롣
ɫһܣΣ
㴦áƷޱȣؾ磬ôܻܡ
תСһһȥܿ뿪ѧԺȻѧԺȴĿ˶ԵȻʧɫˡ
ʥս̨콾ϵűһͰ˴ѹʱ콾֮һ߱ԼսôҫĿ֪ǿߣټƷҲ̤ʥս̨βΪ֮
üͷ΢΢ţƺЩģɫ䣬죬Ʒһݺݵļ̤Ƕļһɣ


619 
ȥ֮ѧԺĩ˼ȻȴѾû֮ǰķΧ˵˼ѾƮ졣
ͬʱʥʳˣʼ½ʥս̨ķ۶ȥ
Ȼ翪֮ʱۼ˰֮ڣۻʼʥ򣬰֮Ҳ׺һڣʥʳǾˣûмģֻǱ߷һС
űеһն̻ʳͫһλʼʥڳ֮䣬ҩʹʥŮĪҩʹŮҶ˻ӣ̽ڵӡƹ̽ڽ⽣¼̽һǱһˣͷΣ̫Ĺ⻷
ңһսǺһսĶ֣ǻʼʥ˴ѹʱ콾֮һ߱ϼ콾߱
ʥս̨Բأ˿ǿӿʥս̨ջ¥
һҹ˵زߣ˶̽ʼʥһľơ
д˵뿪˻ʼʥ򡢻̫˻ʼʥڣ⣬λѹʱ콾Ѿ˳Ƭ˿
Ů̲ǿ֣߳ӵеһŮ֮Ƶɶ˵Ŀ⡣
ϼĸ߲ˣ̻ʳǿ߸࣬̽ھɽ˺üλȵϢϵ⴫֮ʥս̨򳹵׷ˡ
һҹʥս̨Բ򱬷˶ೡͻ඼Ϊִ͵߱˭ʤ
һҹ˯ߣǱ˵ڶ֮ʱʥս̨ΧˮйͨĳûʵûдΪҳǰȥնдȺͷϿչȥһûʵû˳ǿͷ̤ⲻ
ӳʥս̨ϣΪ貵ʥս̨Ⱦһɫϼ⡣
ʥս̨İ˴λи̨֮ˣЩ̨֮£ͨ˿̨̿ûˣͨȴѾǰռˡ
̫죬ó˰ɣаһ̣֮кХ֮ʹòͷ΢£ʱȺͷϿշеˣӹɱǻʼʥĴЩ콾˲Ż̡
߱˿Ϊ֮ˣʱһɱ飬½Զ͸һɿҰϢݰ㣬Ŀ⿴ƽ棬ֻҪӴܹܵƽ̲صĿ±
ǵ߱𣬾ȻһˣΪⳡս׼ܾˡȺ˲ڡ
߱һ̤ʥս̨źƵӰΪһǿߣϢ£Щ˽ʥս̨˴λ֮һ̨ϣ
߱ͬ£ֻϣްϢţȴ
ûжãһӰХٿ̨֮ϣһЩˣǴ̻ʳˣΪͷʹڣ߸ϣ͸һĨţ·վǣΪס
Ǵ̻ʳط磬ʮǰλűģ츳ʵǿޱȣڻʼʥУͫ䣬Ŵ̻ʳطΪ̫ӣ̳д̻ʳľϯλ⴫ŻΪˡ˾̾ط߸ϣŻʹڣѾΪ̻ʳ̫ˡ
ڵ˵ˡԶգǿߵǾŴɵڡ
֮󣬾Ŵ½٣֮ҡ̵֮һĻλ콾
˴ѹʱ콾Լ˵ĳ֣˲Ŀ⡣
Ȼܿ죬ǵĿֱȥŮ̵˵ˣлʼʥһŮɶŮУǾ޵˲Ϊ֮ʧ
ɶ֮ǰԼܻʳĽˣѾɱɶȥ
ƽŹǿߵˡ
սǿߵˡ
죬˴ѹʱǿ콵١
ȺϾգעâ貣ǿߵ
ڴ˿̣ԶһΪ򵥳ۣվȴоţʣǺʹ̻ʳطмơ
Ҷ˻ʣҶơϳˣ˷ȻҶ˻ʶԵˡ
Ҷ常ϴȱϯ֮ս˴ΣΪˣϣһսܹѹʱ콾ѹ
סԶһҶ¶ϲɫһ򣬱Ҷ˪Ǳߣͬ̽ڵǿһ֡
̽ڵˡ
죬Ϊûг֣
ȺĿ̽Ⱥȴ֣첻ڡ
һɲǣ߱Ŀ̽µķ˵Īǣս
ʦѳӦþʥʳС˵֮˧ʹòһۣͬʱҲ˧Եļѩһλѹʱ콾ｵ١
߱һֱ
̨֮ϣȺԽԽ࣬ﲻ֪١
ڿ̨ĳλۼһǿߣȻѧԺˣƷС
Ʒ֮⣬򾲻¶ˡ
ʦ֣Ӧ̨Ц˵ţ˿ȴ˿ֻۣΪڸ̨ϣ̫ڵŮӡ
Ʒ΢΢ͷЩڴʥս̨Ʒʼʥһսʵʥս̨һˣ͵߱Լսʥս̨Ŀ֮ʱֻΪ¡
ֻĳѾˣҳ֡һ£˲½ΪƷɵŮͣʱµ³ܹ뵽ϧһλˣΪƷɵ
ˡü졣
㾹л룿ЦĪʲôɣҪǱŪ˸飬ߡ
Ŀ򾲣򾲳㿴ԽԽǿ߽٣ݣ¶Ҫҳɣ
ķ̣ӦҲ̤Ľư㣬Ŀķʽأʱ㣬Ψ
£Щţ漴Ƿˡ
˵תĿ⣬ûٿ¡
ʱΧ漴ԽԽ죬һɿµ˳֮ϣһλӰӰһ֣ʱĿϡ
죬ˡ
űһ𣿡
£򵥸ɾݿ㣬վգ˾绪֮С
죬ˡ˻ʺЦڡ
常˻ʵͷ
ʦܡ˧̽ڵ˺к
عӣּˡŮɶǰһǳǳһЦ
졣Զ漴ȺһŮӰƮΪ֮ӵ֮գ֮ɶѷ˿Ϊ崿Ψ
ǡһЦߵĪߣĪǵ֣վһͯŮһԡ
𡣡ƷӰɫв
򾲵ʣĪǣԱ֮ģǰֻ߰૵ľ콾ɡ
һ֣˲˵Ŀ⡣
죬κʱȵͷ
죬вɵһӰ
ȵˣˣ£ɡ򾲷˵Ϊ˻Ѥ̬֣Ц֮
˵֮ʱĪǵȥһλкһ
Īĵͷ漴˼򾲷֣Ŀ⣬Ȼǳʱ򾲵Ķ˵
µҲ£˫۾ɣʶ֮С
¡캰һɲǼµ·ֹͣˣϤ֣Ȼó˭Ȼһе𾪣֮ʱ̤Ľ֮ʱҪӵ𺳡
ʡ죬죬ԸѤ̬·㣬٣


620 ĺ
ʱƾֹ˰㣬µһУȴ˿ˣȻǣ졣
ˣпܻ콾ĳ߳Ľܳţճ֣Ҳżһ벻ǣһ˶һףӿףĿ̬٣ֻΪ졣
űеһĴʼʥ̸ꡣ
ǴƬ̣ûϳҲƺЩϤţǵͷػ𺳣޷ȥݡ
ֵʱ֪˾ܱ⡢򾲿֮ʱľ콾
Ȼеľ콾ȴˣյĻǼƽϣֻǲ䡣
һ֮ԣȻΪʵԸѤ̬֣򾲣ֻ
ллǳЦֻµдŲõЦ⣬ֻ˫Щʪ˸ţԼ֪Ϊζֻһ̵¸мԼǰδеĸӡ
лл㡣ϵ˵ţǰ꣬Լ˻ɱ䣬Ѥ̬ЩԼǰž绪һ־Ŀ¶Լһл룬ȱףעֻ֮ͯͬǰΨ˫ŮӲ㣬Īǣɱˡ
վһ֣˶оһԣֻԵףǰܹðãĻԻ͡
£ûһɱģֻǰһЩѣĻ㱾츳ЦˣҪӦңˣҪ޳æġ
ȻС²õЦţȻо仰ƺе㲻Ծ漴ϸһĨΣ΢΢ͷ˫Ūȹڡ
ҿǻᵱġЦ£˵֮ʱûв죬쿴δһۣӣʤκϵ裬ʱƷɫ࣬űһȻϵ裬ǿԺ˵ֻͬбɱķݡ
һҿ羳ս߱ͫһжܲס
ȻƷɣΪأؾ磬Ȼ죬ôá
һսϷıһս֮ս
Ȼ죬ôáƷ建գȵս
ɨƷһۣ漴תӰֱӽʥս̨Ͽա
ʥս̨ϣĿ˸ţ·һɿµβ
һɲǣ߱˫ݣȥĿ·ܽ˺ѣ俪ڣٽ飬ҵġ
ĻĿһеĽһսűʤĻͬƷɣ·УƷɸֵһᣬٽ
裬Ʒɨ˵߱һۣ̤ڵѧԺƷɣս졣
˵գӰʥս̨
սѡս򡣡һʥս̨Ŀ֮ˡ
µս̨ʲô˶ܹ̤սģ콾ﲻϣûʸʥս̨ս
ȶ쿴ƷɣĮ˵
֮µãΪܣٳ֣ܣҪдƽ䡣Ʒ
ԣܣҶһֻ֡Ŀޱ顣
áƷҧɫ࣬죬Ҫһֻ֡
ɣΥߣնʥս̨ϡһĮ漴ֻâҫһεĹ˵Ľ£һʯ̨ͬʱһƬĻУʥս̨ʽ
ʥս̨ûй̶أս˫Լɣ˫ͬ⣬һΥʥսֱ̨ӽնɱ
䡣һϱ֮ϢƷֻ΢΢ͷţֻף⻷޼᲻ݣĿ촫Ѫڵӵǿʢ·
ȡƷ̤̤ȥվʯ̨ϵ죬ŭһɲǼ޾⻪⣬ɱ졣
Ѫĺᣬվǣ趯ţϵϢһ貵Ľɫҫ֣ᣬ˽
⻪ɱ֮ʱ嶸Ȼ䶯ˣɫ磬գۼʧԭء
Ӱ漴ӰڣƷϢԽԽ£ȻȻһнΪãһεʴ룬Ҫþ
ˣһ貵ĽɫӰӳŭХƷɱȣ⻪͵촫Ӱ飬ȴûѪ
ƷɣһУ˷ǰһӰ·ˣǧٷ治ΪΪ١
ƷͫһµâһɽһеķϢƷƻӶɲǼ䱬ѵ첻ϣĽɱ⻪գһ¡촫ƷɲǼҵڡ
Ƴ¿հȥƬռ·һɻƣȻȴǹҫһֲӡȻ£һУ漴һ˫ƷɣӰͬ
ʱѾ֪ƷɵĹһˣӰţΧ·ӰЩӰȫƷɣһ˫˫˫һܹ͸Ĺ⻪ƷͷҵĲš
Ҹ߹㣬Ĳ䡣Į˵漴ôվֺ̧ɲǼǧӡ񱬷Ʒ£Ʒɫѿ쾹
ֻѪѪӶһѪɫǹ֣𣬺¡¡ľϣӡͳǹѣƷɽŲ̤ɱһеĹ⻪ǰ˳
ޱ飬ѹȣǧӡ·ѹأݲһУɱ˵岻Ͽ·Ҫ档
ñսʥս̨Χǿͷս̫ˣԹԹ
Űϯʥս̨Уѹ£ÿһӡ̲ޱȿµ𵴹Ҳ֪ǵڼֵĿ¹£Ʒֻоöоǿѹ
ŭһһֻصĹշѹȥ漴Ӱͬʱŭһɼ֮Ʒɫһ·ѹ¡
ɱƷŭҪϱƹ⻪˶УȴһеӡȻ£ܵĹ⻷ײţѪ³ƷֹͣǰУ¿ȥ
һֱۡɱһѪɫķ컭ꪷ·Ҳ޶ֱӴƷɵұϣȻһ죬һֱ۳¿׹ȥ
䣬ֱֱӷ飬˵ֿƷɫ԰ֱֽ۲Ѫʥս̨ϡ
ʵôĺȥɡգƽ˵
ĻƷѧԺķ򣬿ǲ԰׵Ͷȥֱֿۣյ죬򾲡ԼµивͬζƣǾ绪ӰԾԵշѹе콾Ʒɣ


621 սȺ
ʥս̨̨ϵɫƽһսδ˵Ԥϡ
ƷߣʥʳҲЩҪʥս̨£˶ܹͬһˣʼʥЩ绪жǿ츳Ǵ¿ԴǵƶϳģƷǿԶλѹʱ콾һΡ
ǱΪ͵߱һսƷҲԤϵе飬ĻҪűһʧˡ
ս˰򾲡ڵѧԺ˲С𺳣ڽսЩԣֻһӰˣڴս
죬£񣬽ǹױȵƣǿս˴ѹʱ콾羳磬ս߱
߱ʤǱɲ˻ὫͰ˴ѹʱͬ˶Դ
ʤôѹ˴ѹʱ콾Ϊ۷Ĵڣͬһʱܹ֮Ĵڣһʱһδ
һս壬ǱѰ
ңⲻ͵֮߱ս̼ǵʱ߱ǻ˻ʼʥ콾һۣڴˣս¡
ڻƷûа⣬ףսҪԵսǽս
ʥս̨ϣ쳤ֱķһа㣬¶͸һ֮
룬ˣܷڽգɾһµĴ档
ʥս̨ʼʥս̨Ƿɾ֮
ˣһ죬ƴز߱վĿ⴩͸ռ䣬ʥս̨Ӱ֮ϣ͸ױȵϢоҪڱɱķɨһС
һɨգˣĮ˵֮Ⱥۻڴˣ콾Կɲһս˭˫޵һ
߱磬·ϵţ죬Ϊ֮·̤ʯ
һսʤɣһ죬ϴˢ֮ǰδǰʮ֮衣
˴ѹʱ콾һδһսճ˴˻ᣬҲ뿴˭ս˫һ漴ֻһӰȺˣ˴ѹʱ콾֮һ졣
ĵ࣬˳Ϊ壬ʵϣһ޷嫵֮أ죬ĵ壬ҲֱӳΪ죬֮˫׷£ĵѪܹ󣬻սټϿֲĽ֮ˡ
죬ΪҲؾˡ˸ܵϵǿϢи̾ǰˣעվʱǰأΪ
ţ˳͸ɱħ
̫ӶҲվˡȺһӰǶⳡԾǵ߱ԼսͬҲǰ˴ѹʱ콾֮ս
ϧͻ̫ƺû
Ҳ߳ΪѾ۷壬ͬʱΪ˴ѹʱ콾֮һпЩǿģп޵С
ѩṳ̂սΪؾ۷壬δأȻ츳ǿ󣬵Ҫ羳Щս±ذɡ
Ӱѩòϣ紫ȡΪ̽һӣѽΪʵ
ЩӦûûгֲŶ԰ɣƽų޵Уվ߱˵
£ڷһӰϵĳ۷·ӡͼ޳վֲһ֮С
˲ǰ˴ѹʱ콾ԶûǰϤ˱֪˱֮Ŀǰİ˴ѹʱ콾ӵΣա
ڣͬ߱˵޵еĲΡ
ν޵У˼壬һδˣս޵У޵У֪̤󣬱⣬ٳɾ󣬵вٴڣǱ츳սΪǿ󣬶⣬ȴδǣͳ˵Ĵڡ

߱˴γ˻ɱ⣬һĿģǳư
Ȼͬڻʼʥв٣޵оȴûܹõʼʥĹϣնϵ޵֮ƺţ޵Уֻһˣ֮ܳΪ޵УˣǼٵģʲô޵С
߱ҰģΪΨһĴڡ
Ұģνθڼˡ
Ҫõϣնʼʥ޵еĳƺţȳΪ˴ѹʱ콾Ҫѣʼʥ̫ˣҲ̫ͣȴδˣЩеķеѰͻƣ˺ü⣬£Щ绪һʱľ콾˭õ޵еĳƺţ
һӰƽսףԡɫâĿ죬ս졣
ƽŹλӵˡ˲ɫ̣ȱϯ֮У˵һԵ⣬ս֪жôֲ
սһӰ̤òʮңս콾ͬʱҲǾŴ֮һն츮ӣʵǿ󵽿£Ҳ̤޵вεĴڡ
λս콾Ǽǰû磬սǿ󣬵иƴ츳Ǳʼʥսǿù֣ǻȥ磬Ϊ츳ܻܿὫᣬЩѾһֻΣΪҪ̤ðգ
ֻа˴ѹʱ콾ǵûκεľ⣬ǶԼ츳žԵţ콾᲻ǡ
ⳡԾԽԽڴˣȻ߱ĵӺζаĪǵ߱ҲĻΣˡ
Ȼ츳ǿأҪЩ޵вεĴڣʵ
죬С⼸ˣǶ۷ڡ˧촫͵߱һս͹ˣܾЩս˻˵㡣
ͷһݣֻоһǿѹʥս̨Щ¡
ˣܺá߱һɨˣ˴ѹʱ콾ˡ졢ڵƽŹĻӡս콾
ˣκһƽʱֶȺȻ죬ͬʱʥս̨
ȻˣôɴһԾһаɣ飬ʥս̨Σ߱ɫ񣬿˵ʥս̨ݶսͬʥս̨
ӣ߱˷񡣡
߱ΪţѵʵǿһΣŵ֮߱о̾
죬ʥս̨ζǾ˽ֱԾκһ˶ַսء˧촫ĶԾ̫Σˡ
Ŀٶ£ˣַս
ˣνûһ˵ܹշѹκһˣս죬߱Ļ˲Ȼ󲨡
ˣӦս
죬ҴӦ
졣ʱ߱ٶȿڣĿ췽̧ͷֻ߱˵ͬսԼҲʥս̨㲻ʥս̨
Ⱥд󾪣ǣսһһ˷ɳʥս̨
𣿡߱һɱϯ׳־ģڽնűһˣ


622 ս߱
߱˿̱ǿţ·֮ɡ
죬أ˴Լս֮Ψеֻ߱ӦһսκҲ죬ս̫ˣŸˣλѹʱ콾⣬˶޵в츳ף֮Щ˶ԱϾȱʱĳ
˵Ŀ⣬۽ϣǶ˿űһľ콾ٶôǿѹֻҪ̸һ꣬ؾʱľɶˣϾ̻ǷȱЩǹڴ˵ػࡣ
졣Ҷ˻ߣҶ˪ҲһЩġ
Ī˫ֽգкˮϹ˿˿ĵǣûпڣѹ
ҲǱߣû뵽߱ô񣬼绪ӦսΣѡ
쳤Ʈ֮ӵ߱ӱȵҪս߱ʵ߱һʵǿڵ߱߱Щˣܹս֮ս֮ս
һޱߣҵɱܣڶűУɲ񣬱շѹűӶ߳űǰʮϯλǵΣ㻹ôôôһΣڡӵ߱ңӦս
Ļ¶ʱһƬȻ죬Ӧս
߱湻ߵģѹ˺죬űڵʮ֮⣬Ҳǰͣ߱ĿҲжٵϾǰѪܵĽѵ
ǰβսգһԼһС߱漴ˣλ˲սڿ˳˳Լս򡣡
ߴǿߣۼʥս̨ܱߣȻѾվˣôܻˡ
Ȼˣսս⣬伴˳սֵ߱
ûҺ֮䣬Լս˵ʹһҲɱ𣿵ҶԼҶƺڽ˳𣬿׼֮ɱ졣
ɣôͬһʱˣҪʦܽս˧˵
ҵĻԾܾڡ
Ӧսʹͷһⳡʥս̨ԾԵѹ̫ˡ
Ȼλʥս̨ɡ߱Į˵˫ͫ̲΢ɲĺ⡣
ˣ졣
λѹʱ콾߱졢񡢶
λ޵вƽŹӡն츮սڡ
Ŀݣͬʱ̤ʥս̨УȺͷҵĶţʥս̨ǻʼʥԻ͵ս̨ҲлӭݣǰһΣٳԽ
ʥս̨Уʯ̨·ƾո֣ŴǿߵգĻҫʥս̨Գɿռ䣬Զ˿ķΧӵ󾳶ǿߵսܹ֧ŵˡ
˭սһǾʯ̨϶˸ŶĿâ·𽫾˵ӰڶĹĻС
ңս졣߱˫˫ֲƱ۷֮ƣޱȵ֮пֲݵӰ֣޴Ϸޱȵɫâͫɱ·ܹɱ
ʯ̨תʯ̨ȫߴλΨ߱ʯ̨ԡ
űһֱ˴ѹʱ콾𣿡ʥս̨еˡ
̤߱ݡ
ͬ˫Ѫţ貽Ӱ֮ƣͰԵҰϢнײХֲ֮
ˣҪ˺ѣ߱Ӱ죬ƳǰɲǼһ޴ݳ˺Ѷȥһ֮ؾǿߵĹ
쿴˺Ѷ̧־һĴվȴ߱Ӱֱӽǰľ޴ݷ·𷢳һֲХһƬµĹӰҫͬʱŭХɱն˺
ˣһ̤ժӡɨһУת貹Ʒ
߱ٶȼ죬Χתȴҫ죬һŭХ·Ľ˸ٶȱ֮߱˿
Ӱӡײ¡¡֮ڶƬضڿ񱩵ţսˣЩǷԼ͵Ĺ֧ŲסѰصĹױ˺顣
˴ս죬漴Ⱥּʥս̨гӰǵ߱죬ƺйһͬǿķܹû໯ޱȵĿ񱩣ϸĵ˻֣ᷢӰƺҪһЩĻӰȵ߱࣬Ȼֻһϸڣȴòͷݣζǿ߱
ءһײӰֿһֹƽǾػ
߱ڿգӰ˵ֻѣʵôҪˡ
˵գ߱תſµѪɫ⻪һѪ죬ǻԶ֣һޱӴ˫ӷ·ӵһһ̫ŵħݡ
ˣһɳǿĻӵ߱һɲǵĵ߱øӵΣˡ
Բ֮־Բĸʴ־ƺһǿ־쿴Ŵ˿Σյĵ֮߱Уתſµĸʴңǵ߱ǿ״̬Ӧûһ־ûų
ǿĵ̫߱ŵħݣ廯ٶȸˣ˫һɲǼӴޱȿµ⡣
ءءأһޱȿµͬɫĳˣ漴ȴԼ·𶨸סˣһɳǿεǣһ
ǵ߱һֱûŵ־űսţ޷Ϊ˴ѹʱ콾ȫڿ޼ɵԼĿҰˡ
졣治ٹɫ䣬ǿһµ㳯ɱȥȴǱס㡣
ÿһλѹʱ콾гǿ߱ȻҲ⣬սϣ߱Ҫռţλľ绪ܷ߳ʥս̨а̾ţζŵ߱Ҫ
ת貵ǹ⣬彥ø󣬻Ĺ˸еĲĳΪīɫϵ·𶼱Ⱦɫ󣬴ʱ㡣
ӰţƬռӰ·һͬʱ𵴣Ųһ̤Ӱ˷𵴡
Ҳ뿴ҪӰȵ߱ҪӴ̧࣬ƺݰ˹ȥ


623 ս
һ̵ξ޴󣬷·ħӡǳ⻪ѹء
߱Ӵͬʱ貵ĹâգһƬǿճ֣˵ĴսҪӰһĻֱ˾λǿߵĴսȻǳĳΣȻǳ󣬵˸еľ
Ҹ߱ŭһͷ޾⣬ɲǼ·֮Ӱá
ʲôȺоҵĲţһݣ·г֣죬ڷŭХ˫Ĺâˡ
벻ҲС߱ȵл̤ȥ
ѹʱ콾嫻ʼʥվʱǰأѰܹͨ˵ģȻ߱Ϊ˲ޱȣսӹɣòѹʱ콾ĳƺš
ĺǿΧи̾Ϊǰѹʱ콾ԭǰʱյ߱Ϊű߳ǰʮ˶Ϊ߱˿ףűʮһ߱ǵ߱˵Ĳһ
𡣡춢ŵ߱ؼ䶸ȻһεĽһɲü֮·˵ֻ۾˯ǻꡣ
Ųһ̤ν·ʵʣӵ߱ϴ͸һɲǣ߱ƺһϿնе嶸Ȼ仺
أһϾ쿸ǹɿµ̤֮һɲǵ߱һɴ˿Ѿʥս̨УǴһƬ磬磬ǣ硣
ξ߱࣬˯ǻ֪꣬ξȴǿ־ѲȥΪһΡ
ƭҡ߱ŭһХ죬߱ڵѪ֮ӵĿϹѪҰǿ󣬸һЩ
Ҳƭ㣬ҵΣҪΣúøܰɡ컰£Ųٶ¿տȥֻڵ߱߳һӰЩӰӴޱȣħ֮߱·ǽԶֳ־޴Ķħ֮ꪣ߱
һУΪá߱Ŀ˫
͡һħ֮ꪲ߱嵱С
һ˻߱ɫ˲Ұֽ鴤ʹޱȡ
ˡٶ¿̤һ·ɱ˵߱ͷƺһѪɫӵĲ԰
һĻеԸӣ߱ôˣ
ûпΣֻ߱ԼڲԼѪǸܲ߱ܵʹ࣬ǲ֪ξжʵж¡
֮ξ档˵ϼɫˣ߱Ȼ֪Σʵξ棬Σ̫Ե
ֻԼף⻹аԵһμ·һ˾ξŰԵ
Ǵɾʯжηξʹࡢ˾
߱ڣˡĶŵ߱˵ʹõ߱ɫѿڣ
һħ֮ڽţҪʹ
죬Ҳһǿʥս̨𺳵ˣⳡ˵ĶԾÿ˶ޱǿĵƣսļҳ̶ȣԻᳬļҡ
˵߱ſµĹǹ貣ֲĻȻ䣬Ӱŵ߱ͷ˹ȥһɲǣһ޴ޱߵժӡܽضѹ
ȥ߱Ȼ̧ͷĿޱȵļᶨֻŶ˲ֱӣؼݳֱ֣˺ϣһɲһɻһеŰ嵱С
߱ŭһξˣͻı仯ʹ˶һľ
Ҷ˻ҶƽŲ̤һ費⣺߱ʥս̨ɱ
ǲ߱ڣΪһ壬ңҲϼһλǿߵȻ˵ʹȺͷһף߱ܽĳصһ̵ɱ֮
ѹţԭʵøǿˣϼ˵߱ڣʲô͵߱ˣ
죬Ҫ
Ī˫ֽţɫһ԰ףֻǰȥ
̽ڵɫҲǳѿ̽ڳһλսС
˵Ķ߱Ѿ޵еĲˣѹսʼʥǿ콾޵гƺš
ڴ˿̣ʥս̨У컯Ӱת⣬ŭһǹɻһеĽɱɱ£һֲķ۳Ĵӡɨ£ձѣǻ⽫˵嶼
ۣ͵߱׷³һѪֻɫѿϢ˺أֻŵ߱ⲻ
Ѫڣҵˡ߱ޱȣ죺Ǹ룬죬ʥս̨Ҳ㲻ܳգˣ˭Ҳֹɱ㡣
𣿡ʥս̨ⷽ
ǡӦ˸ľղһɲǱ̫ǿˣȻס˵߱ľһ
ĻҩҲˡ쵭˵漴ȡü޵ҩһĻĿɿڴ
ѡһޣ漴ҩУܿϢͿʼٶȻָ֮ǰǿʢ״̬ţ𾪵Ŀע£ȡһ޵ĵҩι棬Ƽٵĸա
иʦŮѾǿбҩʹȵʥŮʦĹϵĵҩ
֮ǲһɱˣҲڶʱָ˾Ͳô
ⳡսûղŵ̫߱ˣνѪڣʲôһͷľݰ㡣Ⱥаݣ죬ֲɷǳΣա
ȻⳡսδʤҩָôҺһսʱ죬ɫ߱û˵ҲˣҪһЩʱָղоһƺ˳ѰҲԼĵƣԵҩָȫʢʱڣôõԼȫʢ״̬ɱ졣
ս޵УãҲҪʶһ־жǿĿڣս죬֪ηΪռȻӦսսΪ˺úøЩ˵սжǿľǿѹ֮£ܱȳԼļޣԼܹǰٽһ
һΪֻ⣬ʥս̨֮սֱǿߣеĸ
ʯ̨ת߱ʯ̨ˣʯ̨ǰԡ
Ǹսˣտʼ⣬˰ĸоû뵽սô񱩣ѹ˳ɾͣűһˣļа⣬Ѿͻأ䣬ܵһɻصƬռ䣬·Ҫ嶼ըѵ׹£ϣ͸ſµĹ֮⣬ȻħսӴ֮䣬Ȼ


624 
ʱվǣȴҲЩ𾪣âϣ񱩵ĹֲһУ̲ص־һ⣬Щ̲У˲֪٣ֻվǣܵѹ
ֻѰصǿߣ׾ܹɱ
ʱֻ˫ſֲ׹⣬¶ԡڿԵУŰҵȺħ裬շž죬һɼΪµļΪţʱ׵ģҪ㲻޷Թ
ˡ̤һ죬˫ɫзſµɱ֮⣬ֺֻ̧ɲǼĻ޴ޱȵӡֱӳӴֶȥӡ֮ϲϴ⻪֯һž޴ֱӽ׹У·ȴֻл
⾹̲زƵУʥս̨Χս˶սսǿĳ̶Ѿǵ
ħ̤֮ת費⣬·϶ǳװ㣬ֻ̧֣պһƣժӡ͸ޱǿʢĴݻǴǧ⻪ľײһ죬ӡӦ飬˺Ѵݻ٣͸ǿĻ˺С
ȻʱܹѾΪˣ۷Ϊƿ⣬ҲڳǿߣĹôܻ
һµĹ⻪ǧ壬ͬʱĳժӡɨһУ˾޴ӡȻ˿ѽͷϿգֻ۳һµĹ⽣¿ɱ£̵˵۾޷ſ
⽣һĨһ񷣬ٶ֮˸Ӧ
ءǹⱬתƣ廯Ӱ⽣ų⣬⽣ǰ£ǹɿµֱ˺ļһѪۡ
ȫܹƳķֱ˵졣
޵вôû⹥ȴǲһϣǿ̫ˡо̾ղǵ⽣ϣֱܽնϣһΪ
ûи˵ĻᣬóԲķ֮־ٶͬѸͣһɱ⽣ļ˾͸ſµİ׹⣬ֱӻɱ죬һαˣ¡һը죬⽣ֱӱѣٴ˼˿ڡ
𣿡վ죬ֻ֮ܵӵĿˣ·ܹݻһС
ûӰֻЩӰܽԶһɳǿ챾ɽģһű̲صǽ֮˿̵һվǣΧûнȴַ·̲޾
ˣӰͬʱһһɲǣնȻһ貵Ĺƣÿһƣûһ貵Ľƣ̲żǿɱ
ţü⽣ƾ㣬Ȼ̲һɿµĻ
ⱾĽ׶ƣͼ¼ڵĽӡƣǿղź͵߱սһǱӴԪź͵ܾ߱ˡ
ĹǿҪɱȺĹ⣬Ĺ˶Էķ
ٶǰһɫ΢䣬оһɽֱӴ͸壬ͷǹɽ⣬޴ڡ
Ӱͻأɢ֮ͨһֱѾ㹻ˣճལӡǹɻټĽĲ
˵һ£ƺһͻȻһִƾһԼһ壬ͷ·һУÿһ̤㡣
ָͬоǵĻʳɱ֮а
ʵǿ֮ˣɻժҶԿɻˣǿĽޣɼԦ֮֮
һĸ֪ͷŵ˼£ͬűн·ſɿ֮
ͻȻ뵽ó⣬֮־ֻǴԲԼߣǹ׷ˣҲΣ⽣жǿԼܶ㿪ɡ
Ҳоһвٴγ췢˹һޱȵľ޴޽񷻮ɱ죬ȴָӳɲǼЩӡŭХ;޽ײըѡ
ĽŲȴ̤ʹƺϣ⣬ĹֶΣ֪λ⡣
ˡٶȳ֣·һ㣬趯ɱ졣
ӴٶʹóӰӴħͬʱ֣漴ӡһ޵շ嶸Ȼͣˣŭһ֮ܵ⻯޾֮ţһͬɽ޴ޱȵӡг¡¡ı첻ϣЩȻǿ󣬵޷ƿԷ
⴩͸ģ߲֮ʱ򽣴֮оѪ
޵вΣ⣬ֶαѹʱ콾߱ȴ磬ѹʱ콾콾Ĳ࣬ǵ߱ľ⣬¾޷ˣˣˣȴɱ˶Է
ףǷȱһЩ򣬿һɱ
֣쾹ȻҲˡ˾̾˼񱩴սֶܿһЩƣȴɱ˶ԷգֻսգʵռƵģֶμ࣬ʹøǿ֮ͨҪǿıȻҲ޴Ϊ磬ȴִܼսΪ֮̾
ףĲǰûĸԪ֧ţܳĸǿȴս
ǲǿεսѵõĻᣬҪøǿʯ̨۾ĸղԾʥս̨˸˶ǻʼʥζǿߣ˿̴Ҷǵж״̬սǧѷ꣬һҪúðա
ʱ߱ɱ˵ĿⶢȴɻȻ֪㡣
ĪǸĲٵҩڣֻҪһֱսȥ
űеһ죬ܻ߳ʥս̨Ļؽһʷ˸̾ؾս߱սսֱ
λƽŹĻҵսһΪ˴ѹʱ콾֮һ쾹ȻܵѹƣֻԷʵƿ˽֮⣬Լ׷Ҳǽ֮ļ£ⷽ汻ԷѹˣӲƾ賬ǿû䣬˫ս
Ȼ쾹ȻսλƽŹĻӣսþ춯أʵѷһλƽŹĻҲɱ
Ҫʲôʥս̨սᣬԼս𣿡ƺ뷨иǳԾ


625 
ʥս̨Уսϳţתۼ䣬ҹĻڲ֪н١
һУ쾭ս͵߱սսͻƽŹĻսƺ·磬ǲܣֺ߱üսܾˣԾܾսΪʥս̨Ǿսǵ˶սűҪսֻҪһû꣬ͿԲӦս
첻ӦսΪڰĵĸ򣬼ȡԾľ飬⡢ƽŹӵĽ֮⡣
һ죬Ͷֹ촦Ϸ磬޷ѹƶöԷ䣬ʵ಻̫
ս콾ڽֹȺΪصڵģǷھ˿·磬ң󿪴ϵĸѹƣò˾̾λն츮Լս콾ҲǿùְЩ˵ϡ
ֺͻƽŹĻӽ֣֡Ⱥʶλѹʱ콾ѾΪӽˣһսսԼʵɱ䡣
սһ죬Ⱥ֣ʥս̨еľˣȻڣȻǵʵԵĲβ࣬ȴƫƫû֡
Ϣһҹճ֮ʱսһ쳹ʥս̨ʥս̨ǷŵģֻҪԼսûн벻ʥս̨ġ
Χ˶ԷЩȴƽЩľˡ
ףⳡսôҶ˪˻ҶߣʵҶƵսӦÿñ͸
Ǿˣ඼Լ뷨ЩԽɱ֣ȴûôںˣǳ򵥣ӦûзӳսϾǰ˴ѹʱ콾֮һΪ۷壬˵û⣬Ҳţڣȴе
ҶƻʹҶ˪£ף˵Ŷ֣Ϊô
ƽҪҳİλֺ֮ѣʼʥҪճݣѣһ⣬ȻпռģȻҪսԼø˵ֵҲҪսΡҶƵ
ô˵Ҷ˪Щġ
ȷƫģϾΪϳԿܴ󣬵ֶڶ࣬չֳľսܻڳ֮ϣ߱ƺЩֶΡƿҲѲҲ赣ģҪɱ죬ȴҲûôвʵȴûɱ⡣ҶƷҶ˪ĵͷ
˶˽̽ⳡսĽֻΣλʼʥ绪˭ս˫
ڶյ峿̫ʥս̨кü˱ŵ
һڣĿսڣڵڣҺսһΣ
۾Ŷƽ㻹ҵĶ֡
ƽƽ̲ŵţöоܵ㣬ѿ֮ɫڵҵҪкʸ˲񡣡
Ȼôȥҳȫɡվʱʯ̨תʥս̨м䡣
̧̤־һֲѹѹ£ȴ̧֣ǳһͷն˳ȥֻ˲䣬ĹֱһΪıնˡ
֮⣬еĸͷ԰㡣
ٶȹһѹյ͵ĹȴվǣӶԼеĸͷܼ򵥣ȴ˷豹ĸоÿһͷȥ֮Ǳ˸ľһֱΡ
򵥡ֱӣһ˷ѣĸ֮⣬Ȼû⻪ƺҪʵá
ŭˣĹھûŭ㣬Ǻƽһ⣬Ķƽ򵥣Щʵһⶼ˲Ϣն£ޱȵľ׼ԽԽǿ˺棬ȺȻķ֣гһֲľӰ
·һֳֿ󸫣ڷ豹ĸͷһ£͵һ֣һֱ۾ͱˣһ򵥡
䡣亹ղֻҪԸ⣬һͷܹҪ
ǿȺ𾪣ڣڷԼһսն˶ֱۣɱģ̫ǿˡ
ǸһֱصȻڵƫ󣬵кβɣսȷʵܾˡ
⣬棬һַ豹ɡţڵĸ⣬ǵ֮ǰ⡢˽֮⣬̫ˣ⣬ӵĸ־棬óȴΪηأ
ͬһ־ˣǵĸҲǲͬģǿͻ᲻ͬ
ڶҪһЩ
˽⽣®ʮ彣ʮһ߽⣬Ƿ豹棬֮ڵʱ㿴ӵз֮־⽣®ľ磬ڵľ֮ϡ
ͻƽŹλӣӦľˣʹʱ̲ص־ôԣ׾Ϳ
һ̣Ȼһ
ս˼ڤ붼öģͻȻͻȻˣڵĸ⣬뵽˽⽣®Ȼ󣬾
һ򣬲ѾԼ־Ҫԡ
ܹ֮սζԱͳǿϾóǿ߲֪ж٣˭˵أ˭ܱ֤⣿
һУҪˣ˿̣㿴Լˣܷͨһ򣬿Խȥ
죬߱ܶºȵ
ȴ۾֮
˶ѾսһˣҲӲˣҲ߱ٶȿڡ
ֱ߱ӳԺУԼܰУ߱ôҪ
Ŀĺ⣬վѪӴ󣬻ת貵ĹԪҲʼ
䣡߱ϣһɻصĿͻأ䱬·һϹŵӰǲǻҲ߱£ɫһƷҫ֣ô財
ӹ߱ӰֱʧˣӰŭһɿֱֲס壬Ⱥ⣬ÿһƷⶼһ㣬ץ
㻹߱һֲ̽ķֱը¹Ĺֱǹɷըѣ˲˺һѪڣҪӶ˺Ѫʶ
֮𣿡૵߱ȻʹʲôطֶΣڷ˱仯Խ֮
޴ڵ૵ֻ߱죬ɱ¶
һɱ㣬ú̡߱ɫȻҪĵƣܹɱ졣
һӡ˳ȥ貣һµֱɱ죬ҫ죬˲Ϣ١
Ϸ·ûϢֻ̧֣ǰ˳ȥ
䣡һɾ޴ޱȵı߱Ĺһ佫ˣȴûиղŵЧңǲܵ㣬գŵ߱дһֵɫ
ţ߱üͷţ漴ɱٴθ֣
䣬һεӿͻȻоһɿµֱϣ漴̧Ĵ
߱Ĺշоһɽѹ˹¡һ죬Ĺֱӱշˣ漴ǹֱ֮ϡ
أֱ߱ӱƺһ¶һĨ㵵ɫǰ죬ֻĿɴһֵƺмϷŰ֮⣡


626 ֮߱
һõ߱ƺҲЩϷŰı飬ԵЩ㵡
죬⣿
ܿ죬߱ıŭХ֮죬ҪϤǰɱ
ˡˡʥս̨о쫷磬ɫĹ⻪һޱȿµޣ˺Ѷȥ
̤һΣĲӵˣ·նΪ֮һȴ·ӵˣǶãø߱ϣȴųضµѹ
Ĵѿӡܹշ߱Ĺ
⣬Ȼ֪Ƿ豹棬Ҷȴڣ֪һ£Լóһ¡Ϻ͵߱ײţ󿪴ϣ񱩵ϯء
սͬʱϤ֮ĸоǽսƬ̣ĹôˣӦ߱ȴԵøӵĵӦ֣һײ˵ֿ߱ɫѾޱ
֣һ컭ꪳУȻڡ
Ѫţħ㣬շ컭ꪵԵԡ
컭УתſµĹ⻪߱ٴγ췢˹һצ˺أ죬ȴצȫ֮ǰеķ컭ͻȻ䱬ɱצһ¡һ죬צֱӷֽѣֻһɲǡ
߱ɫѿΧתٶȼ죬費ⲻϣôվ۾һδη컭ꪻ۵߱Ĺж죬ܹ׵ƽ⡣
ˣؾ⣬̬
õ߱ԼȻ߱ռв죬ȫϤ⹥
˶ľЩһǿ𺳣̫ˣתۼƺҪĳ׶Σó졣
ù£߱ЩˣɫĹûκλĻӦ߱ĸоǣ֡
õ߱о裬衣
ʵȻڽҲûôǿȴûܹ뵽һãҪ˵ֱշѹ߱Ȼʵƺ֣ԽԽӦˡ
⣬豹桢ԿơĸԽԽǿ⣬ʵһƿǿƿ
ڵĸ֮⣬һͷȥͺĶһľͷһһ顣
֮⣬ãƿӦǿ
־ҵĸ֪ƺҲӵˣǶĸ֪ͺ׵Χһ֮Ը֪Էͨеÿһ첻Ϥƿܹ֮׻߱ÿһιԴڱǿĸ֪ڵ߱ĸ֪
һ̣ķ컭ꪾۼֲڶԷӡϵʱܹ֪Էӡÿһ漴ԼеУ֮ȫ飬׾ٵĸоڸͷµʱҲĸо
ֹ߱ͣĹֻڿգĿǰ֮ˣսȥˣѾоڲϱǿ
Ҫɱ𣿡쿴ŵ߱
߱ս
ս£漴¶Źֵɫ˵սսҪս
߱δ̫˰ɡ
Σ߱䡣
Цû˵ֳַֻ컭ꪣ߱˼貵Ĺ⻪ţԪһǳװ㣬תһ⣬һ̵죬ħϣһ
ˡӰͬʱ֣ǻӰЩӰͬʱǰ̤һ·̤˵߱ͷ
룬Ҫ
˵һ̤ţӰͬʱ˳ȥֱӳڵ߱ǰ෽컭ꪱÿһ컭ꪣ·ӵлصǹУ·𷢻ӵ˼㣬Ϣѹŵ߱˹ȥ
߱ӿֿµѪ⣬ڷ·һϹϢ漴һǰųȵķ⣬һǰ·Ǿеһ
컭ֱӴϣʹѣֱӷֽˣ߱һͬûӰһ֮޾ΧΧΪֿ
ͬʱ߱ˣҪľ롣
á߱ͻȻоǰһǿĻþһйֿȴֿĵֻ۾һ̵߱ƺҲӰֳַ컭ڡ
ⲻܡ߱۾ͻȻЩģˣΧȫӰӡ
˭棿˭Ǽ٣
һ̵ңξУѾûȥֱˡ
ۣһ컭ֱӲ˵߱üģгֵķ컭ꪣŵ߱ķ컭ꪣڷֱٵʱɱУȴ޵С
컭ꪴ߱üĵɲǣֱӽԴеһжݻˣ߱˲ֹͣ˼ά
ʥս̨е˿һĻкݺݵ£Ӱ·ЩԼ۾㣬Ȼ˶սֻһܹ߳ȥʱ򣬾Ѿעһ˻ὫĿ߱ڴˣЩķˡ
ǣ˸ˡ
˭һλ½ʼʥ꣬űһϵĹ⻷ֱ׷Ĺ硣
һλǵ߱˴ѹʱ콾֮һ߱
Ȼ֪ǻһķ֮ʱǵĳǾ޴ģʹʥս̨ѻȸ
˵ĿԶϣǿһˣԾڻʼʥ˵ǿǱô˵棬ʥս̨ն߱κˣܷѾ赲˴ѹʱ콾סǰеĲ
ε߱ΪɱģΪԼ׼ǿĵƣΪ˵һ·Ӧ֤Ļÿһνֵ߱ôĿճԿĶһ͵ԼΪѹʱ콾֮һڻʼʥݵĻԻ͹һӳڵľʬ壬ǰ
һУ죬Ϊ˵һɱѹʱ콾ζ죬νѹʱ콾ҪڣпܳΪһΨһ
ϼΪߴ֮һ˿ڿ̨ϵ˫죬ɱ죬˫ͬһ˵С
߱ˣǵ˿̣Щ޷пʵ
ڵϼ岻ԶѧԺˣº򾲵˵ͷЩңͣǾ绪Ӱ
Ȼɱ˵߱


627 ǿ
ʥս̨У췽컭ɨֱָᰡ
᰿ŵ֮߱ʱͷ£ָꪷЩѿ
ܺͻɱȫͬĸ˶ǿĵƣǲȽϴ󣬲ɱ֮ǰսʱƣɱ챾Ƶ⣬ǿɱ˵߱
ζǳΣգܿв
ڵɫҲѿǰ᰽ȥҪ죬۷ᰣƿ⣬ǿɱʵȴ쳬ʥս̨⣬Ƶ˲ӵǿᰵս
ָ᰿ڵ᰺͵߱һԼˣֻ֮һ߳ȥΪڣԸ䶼ûãҪôҪô
ͬ⣬ξ֮СаƺԼԼѹͷΪ߱һƿ־壬һ˴ѹʱ콾߱ǰĵף֮սôŹҪˡ
ԡ׹е̤˳ƺ˼ƣеһκ콻ս֮ʱĿҰԵȻԼʵûôǿˡ
ԶŻҲͬһǿҵѹ죬ѹᰣо޴ڵѹǳ
ǻţһ̵ᰲκεıƺǿ˼֣һ⽣ֱն˳ȥһ绮񷣬ɱ졣
ᰳɲǾѾˣܹ֪Ƭռÿһᰶʱܹ֪컭ꪴ̳һ׼ޱȣХ̳ʱŵĿֲ˸еľ
أ컭ꪵꪼֱӻϣ飬Ϊ
ÿµԣϣѾʤˡȻⲻãͳԽᰣ츳ûʲôܹˡ
챳ֽɫף˫˻⣬оǲӰ
ۣ컭ֱꪴ̳ᰵͷ­δǹޱȿֲѾˣһĸо·޾ؼÿһڷ컭ꪵļˣֻҪУɣǻһλܹһɲǷڵһ
ŭХᰵˣϵĻۣһ̲ؿֲĹų˳ȥ
˲˸Ѥȣ˲ͬʱһǿѹѹϣӰԷٶȡ
ɱŭһ׹⽣ն
ĹٶǼģҿ񱩣ˣֱ̧ժƣķ貣ԪĴ֮ϣ漴ըա
ˣһӰᰵǰӹᰲͣÿζײ˷ϣȴһֱ޴ѹ׷ţֱƬضнɫӰ
ս̫Կˣÿһιǻ˵ļȻĻӦǷ컭һߣϣĵǳԪԶᰡ
̬ЩˣȥҪ㡣
ʥս̨˵ֻʱһγ췢ĹΪһ˵ʱĻӰ̧ƺһУշգͬʱһ컭ᰵͫм
ͷ͵Ĳ£˫Ȼ£ֱӽķ컭˫ƵУֲ˫ƱлҪ׹и컭ꪣȻ컭ֱӸˡ
³ֱ֣ӷ˷컭ꪣ˫ĴɲǼ佣죬ɨһУһƻ˵Ľӡ͸һУᰡ
˽ľ룬̵ĺĻºӲ˫ƺ£ɲǻԼ񱬷ɱ졣
ͬʱ˫ĳӡ飬ÿһƽӡ̲ſֲĻֱӸһС
ȺֻһѪᰵţ򽣴͸յ£Ŀⶢ죬Թɫ
۷Ѿһ󾳣գȴʥս̨
Ľӡͷ΢һ̾Ȼô½ӡ֪ǶôΣյһ¡
ܡѧԺƷɫҰףЩѧԺǰﶼЩһӡ쵱ѧԺһŲ̤ǿĽƳЩӡǵĸоǿĽɱơ
ζղһɲǵĹ˳ɰǧĽƣǺεȵĺˣ˽ľôܲ
ڶˡЩľһɱǰ˴ѹʱ콾ڶᰣһڵȺɫͨ죬ĿڵĿ̨ձ
һβʧᰣͬҲ棬ΪҪɱ죬Լսں棬ϣ죬ܶѾԷˣҶҶշ˺üλǿߣȡ裬½ΪŴɵڶҪԶˡ
ɱ᰺ΪƽĻصԼʯ̨£ˣѹʱ콾λˣ߱ɣϱۡ
ټᰣѾ˳ֻ֣ʣˡ
ʵʱȺѾף졢ȻҲΪѹʱ콾޷⣬ǲܺԼڿˣλƽŹĻҲҪЩЩ֪Ƿʵ
ܿ˿ˣսʱ򣬺ױˣչ¶һ⣬սһʼûκεĻԷߡ⣬Ҷѹʱ콾û취ս
һսãǾǿġ
쿴ǰһۣеЩƣҲû壬⣬лٺսɣ䡣
ʥս̨˳뿪
Ȼ˰ˣû˷ǵǿΪѹʱ콾һ⣬ó¡
תۼ䣬սһ춼ûнʥսֻ̨ʣĸˡ
졢ڡ񡢻ƽŹĻӡ
ĸˣǿӦĿǻƽŹӡˣ˵Ǿ˵Ŀͬ⣬ǿġ
дΣ쿪ڵǱȽģ翪֮ǰĬĬˣ̶̼ڣڻʼʥ򣬶Ҵﵽĸ߶ȣȷʵֵأ˵д裬ȴûа⡣
һָ۷ٺսӦƺǱʾڵء
ã㾳籾͵һЩָ۷״̬ԡЦûмֱ֣۾


628 Ҫʧ
ʥս̨ð˶δսĿС
ֹһЩʱ̣λƽŹĻսڵʯ̨ʥս̨м䡣
貵Ľɫ⻪ҫ趯ۣһɫĹ⻪ǱĽ֮Ƭ㣬ϣһף漴趯ǰʱһɫìһɿµΪ
һɲǣλŻƽ׵Ļӣ·ɻƽɣ˫ɹơ
һǿȺֲЩɣĴ
֮⣬ǹǷǷǳġ
̶ֱ͡͡쳹ڶԷĶĤУƽŹӵĶֱӱƽ𸲸ᣬƿصĿ⣬һټ⣬˵־ɱˡ
ֻǰվǣȺȴλƽŹĻüͷţԵ÷ǳĲ޷סʶô谭޿ײ֣ԺвǼΪ̶Źܽ˱Ʒ
ӰΣ˸оѾڹ
ƽŹӶĤѾûκˣľøꡢ֪ôȻն䣬ȴɱţΨһľֻйᱻƷ衣
첻֪ʱ۾ⳡսƽŹӹƽìɱɲǼһŹ֮ìɱ޼᲻ݡ
̤ĲֻֻӶճÿһȻĺǹì֮ϣϴĴϣì顣
ǰ˦ɲǼ·һεɶɨ֯һɴŻƽŹֶȥ
һâӰΣԲ׽
ƽŹ޼᲻ݵĻƽìȻ˲δȴɳ˹ȥ
ءءءƽŹӵѾȫƽǻƽȴǧٿףĹȻεĹǿÿ£λƽŹӵķǿ׾ͻ
Ȼ˻ûбȫʵսĽѾԤˣƽŹӲϷſԼ칥ʱ񾹲ϵǿգƽŹΨ䡣
ĿⳡԾ룬ʲô棿
Էƿ˿֮⣬˴սʤ㣬СҪսܵġ
ƽŹӳ֣ʥս̨оʣˡ
졢ڡ
ڡͻȻڣĿ˷׷վ
Һҵĸ֮⹥ǿ֮⹥ǿڶ
ǾԸԵսӦг˷컭ꪡ
áȡһͷͬʱŶԷ˹ȥͻȻ䣬ͬʱ֡
һͷ£ôѰƽƽһǹƣͺڿһܹ
ķ컭ֱӻ˸ͷϣһɲǣӸͷϸоһֱɱµ·͸ķ컭ꪣ͸ڣΣֻһ˲䣬ɿס컭ꪵ֣һ컭ꪴм俪ѣޱķֳΣпڹ⻬ıһͷйһ
Ȼ췽컭ʱڵĸͷҲֱѿˣײһ̸оһ޿ײֱ͸еĸͷÿһУ͸棬֣嶼Ҫݻ١
˿Ƽ򵥵ײеֻԼ֪
ЩˣⲻãѾܹﵽľ硣
ЦǳԪ۸ٶȳŶԷʼײôԸԵս
⡢棬ƿأսͬʱҲûֹֻͣƾսվ˭޷κ˭
Ȱսȥ⡣ƺսЩ׼һս
˵ͷ漴˻صʯ̨һα۾˼
ʥս̨еεЩԣ˿ķΧ˿֮ǰǰţڸǸգ벻ϳ̲֤ͬʲôģ㣬쵹Щơ
֮ںд裬ܵĸţоǳıս˿ʼپսǳ׵ıսһʱȺ˷
ⳡսǿ֮սʵǿ󵽿£һγ˵⣬뵽ͨ棬ӳľˣ˿սʱⳡսɻڳ
ǿ
Ⱥ𺳵ˣʱ˷·˹սĸֱпٵ֮۳սӰս
̫ǿˣڷѹ𡣡Ⱥо˷ܵĹâΪʲôֻǺսûкȫʵսˣڣ۸쾳粻ʵڣס
ڣǴ˴ʥս̨֮սĵһ𺳰ȻǰԶԶѹʱ콾
ڽ˳ȥʹȺȻ¶š
ǿǲЩɡڿ˵
սڣʼʥ˶͹ˣգǱذܵġƽЩɻĿŶԷ漴ܵһɿµϸĸ£סˡ
ҲѰˣָܿ糣ֻǿЦ£ȻѾ⣬һսҰҲԩɡ
ڣɣõܹõ۷壬ȴ򣬽󾳣ҲǷǷ󡣡ϧ֮У֪
ڿ漴Цǰָ㣬ȻѾǿͬʹһ㣬
˵ţں̹Ȼ뿪ʥսֵָ̨꣬㣬һʥս̨£սܣڳ˶ף֮ºܿͻᱻ֪ܶˣܹͬʹһѹǿԡ
ǿˣվƿ⡣Ⱥи̾ⳡʥս̨ĶԾҪĻˣΪ˴ѹʱ콾֮һ
ʥս̨гһˣһλˣű֮սʱԣʱڱ䣬콾ĺȡ֮޸п
ƺоĿ⣬۾һЦ
ʱȻڱ䣬Ȼȴıʱ٣Ҫ̤𣬿»ûô죬˷ʥս̨֮սս㹻԰ˡ컺˵ǽգҡ
쿴¶һĨЦݣĮ³һ£Ҫʧˡ


629 ʼʥ֮
ƽһ㶣ĿŶԷֻɫƽƽֹˮƹŵ΢Ц
ˣԾ˵˶ݵʱ䣬⣿
Щţ˵ֻһ⣬ͻȻ콾ﶼԼԵڶҲһζУ⣬Щ̫ˡ
ң⣬ҲֻǺһľ磬۷壬Ҫȵ߱ǿ࣬쵭Ȼ͸ŵţƾʲô
ûлشζѾĬˡ
ס𾪣⣬ҲһҪң
԰ɡ˵
ãСˡ˵ͷ˸صɫĻ£һˮܿ죬ʥս̨ˮ棬ܵ谭Ȼվ
ˮ֮ôĸ֪ʱһƴ̶Хͷ͵Ĳ£Ҫס䣬ֱԺС
һΣ˵ĸǳǿģһͨ˲ʧ̬شܲס죬ĸ֪Ҳֱסˣһ̵оΪҡ
µǣʱǸϹӣ֪谭˳ͷβäˡ
ѹֱˡаĻڻһս䣬ھͲҪսˡ
ɿԼһ˿ĸ֪ȥĴڣͬʱԼ⡣
һĳɱĳӡֱӽ֮˺ѣֲĺìٲ£ɱٲֳַ컭ꪣֲ̧־ŭ¡һ죬ٲֱ˺ѷ顣
¶Ծɫ⻹û취ȫĸ֪ƾ֮ƿأܹй֣жϳжǿ
ȻŵЦݣԼʵţ£켴֪ûбȫϣҲͬϹӰ㣬Ѿڲ֮ˣܹסԼ⹥Լͨأܿã
뵽˸УϹӣȴǣܹ֪淢һС
з죬˲ͳˮ棬һƱ⺮Ƭռ䣬̲ס˸·𶼱⣬еķȻ仯˺ìǰ¡¡Ŀ죬һѡ
ء·ֱӱУì嵱УѪ۾¶ԹɫһĻ£죬ô׵ıɱˣ
ⲻܡԼ̫ģ첢ûɱȻЩʶԷ츳ȴΪʾҪ
ȻǰһĻ˵죬ˡ
֮⡣ɫ΢䣬˲ˣȻܿ췢ֳ֣ӰĶ
ƻӶɱ͵촫ӰɱѪİ㡣
Ρɫÿû֮ģˣδʵУҲֻҪ콫֮һж˲仹ԭЩɱ첻УΪУǶʵΡ
ϺˣӰ֣ɱ˺ԶʱЩȥ춼ˣȥ
һĻ֮⣬棬ξףܻΣֻ档
һɫӮˡ
ĻºЩӰɲǼʧһ֣˺ôԶľ룬ȴʵûжڸ̤ˮλãζ￪ʼ뵽ξˡ
亹ֻо쬵ģ֮⣬ܹǿиı˵ʶΪԼǶģ棬ȴ𺳵ķ֣ҲΡ
һеɢӰ֣֪Ժ֮⣬˿ֲƿ
ΪѲˣΪԼ֪Լʲô״̬ΪԼڶôѣ˹񾭣漴ѳ֮⡣
ˣ˵Ķԣʱڱ䣬ѾոµʱˣϣܹһֱɳȥֱΪ˵ܿʧеЦ
Ҳǿƿ⣬սʤѡ˵ϣ˵ߺ͸֪ܹ˳ΪϹӡ
ͬѰԻȴȴ˾޴Ĳ죬ȻӮˣΪ˽Ψһʤߡ
ǿڣǰ䣬죬䡣
Ϊѹʱ콾֮һӵؾ磬ƿ⣬˶ʤ죬һܹսʤˣ̫ˡ
㲻ǫˣؾ磬صʱ򣬻жֲƿ㣬ټǿͨԼֶΣżǿߣ㶼ܹһսˣԽ󾳽ս
˵֮ʱʥս̨ĻһЦ׷̤
Ұˣʼʥ޵лЩ룬Ȼţﵽ̶ֳȡЦŶ˵ʼʥ޵Уֻһˣ˵õ֪ʵǿأˣڵ»սʤˣԺ϶ܵġ
˵߳ʥս̨Χ˵Ŀⶼ۽ϣ˭룬ؾ죬ܹһսߵ
˵ʱڱ䰡
Ǿ绪ӰкܶչδڴҲͬԹޣ޲
Ʃ磬̻ʳһˡϼˡڵˣǶϣʥս̨Уǣˡ
첻ûұøӵǿ󡢸Ϊҫۡ
죬ֳ̽һλˡȺţЩ꣬˧£˧ѩһ죬Ǹֲš
ʱյУһϢ漴ȺһӰͷϿ̤ޱȣ˫磬޲͸ǿ֮⡣
Ŀһɨˣܹ͸ģһۣ漴˵Ŵ֮ˣټսǿһˣպǰʼʥڣʼʥгڵӽԿѡζǰʼʥڡ
ˣԾŴɵɷѡ񣬱ϾŴֱڻʼʥ£ˣ˵ݣľˡ


630 ʼʥڵĿ
ˣǻʼʥںһǿˣһǿǻʼʥڵƿߣΨһԼԦŴɣĿ˵
ʱŴΪľʥս̨ս䶯ʼʥ򣬸ɹŽڴˣʼʥڴʱۻʼʥڣ֪Ϊ£
ڻʼʥľ˽Ĳ࣬ڻʼʥ̤ʼʥں֮˶ô˽⣬켸ˣ˿룬̤˻ʼʥڣԺﵽĳɾͣ
УĻʼʥڣЩž޵жǿ
죬λڻʼʥν绪콾ͻʼʥĺ콾ȣ˭㣿
⣬Զ֪̤˻ʼʥ֮Щ˼Ҳֻǻڻʼʥ֮ڣڻʼʥ򹫿̨ս
̽ڵȼʱҲɻ󣬻ʼʥʱټɵ콾Ҳ֪Ϊʲô顣
̽Ⱥ֮Уλｵ٣ֱΪɽԼɽһţȴżλãǵмλãһλǿߣʼʥ˵Ļɫ࣬üͷͫһ˿֮ɫɽԼɽĿҲƺڴ
ܷʴΪ£йŽǿʵ
²ʣǷԸǰпǡʼʥ˵Į˵νǿ¶˼֮ɫ
պԻǰڵǿ߿˵Ŵɶ½̬ǰʼʥڡ
ʼʥټŴ콾ӣزǻ¡Źǿ˼ţ˾ϡ
ãպڻʼʥ֮ȡٴοڣ漴ֻһ̤նȥ
ʥս̨ǷҪʱʥս̨ƹ߿ڡ
˻Ӧһսɨ콾ڣͬųǷʣҪսˣΨƿ˶ǿ߲ˣǿṳ̂ǼΪġ
ʦܡʱ˧ںĿ˧ǱߣԷͷ漴˧ԣֻ˧λм￪ڵʦܣ̽ڻʼʥڵʦ棬ҪȥʼʥڿΪΣ
м䣬΢΢ǷȻǰġ
սĿ˵۾ҪɱҲ֪ж٣ʵһ붥岻ԶˣԸȴԵЩǰǰʼʥȻҪôܾ
ǳɡͷ΢Цռ죬Ȼͬеǰ㣬绪ȷʵǿ֮ģܹΪʼʥǿߡ
ܷһ𡣡ʵ
ȻͷĪڵķ¶һĨЦݣҩʹȵʥŮأС䰡
ĪǵߣĿԣһЦǰһĪǵСֻ֣оĪ΢Щģ˿˿ǸΣΪԼ˰ɣʥս̨һսʵΪΣյģǹؼʱҪɱ̸߱ס
Ⱥ֮УֻһӰĬĬתƺ׼뿪һ㶣ɵú
ӰŲͣ£漴תѾǣĪߡ
ôˣʵ
Ȼ̽ڡŻеС쵰˵
쿴˫¶۾ЩܣҲָ֪оζϴμ˵ѾҪˣʱΪ뿪Īޱʧ䣬ֱ˵ߣźЩָ֮˿̣ȴҪ뿪
ȻʱǣĪǣȴֲ֪
ˡתǴĵ
ʱһתһͣ½ŲתĪǣֻĪǰһЦһȥɣûа飬һ𡣡
˫䵭ȴָɾƺһƾȵɫĪǣֻĪ鶯˫дϵǳЦ֪ξܾ漴ĵð
лл㣬ĪǰһдŸм֮⣬֪ΪһУЩġ
ͬŮˣĪǶ˽⣬Ҫࡣ
˿Ŀ⾹ȻЩƺл˿˿Ļҡ
ŮС쵰ԭ˵ţСצɴһ̣ΧȺȫһС˵ŮжôС
ĪѾ㹻ˣɴŮӣҲ˵ĿͬϾıɽѩ㣬һ˿
о̾һλĪԼɶͬŮɶ£¶㵵ɫ漴һ˿ǳǳЦݣǼһ
Ȼ˿𾪵Ʒɡ򾲡ǣ򾲺ǽ쵱ͯӶԴ߸£ǲûۿ죬ҲδŮӣȻŮӣվߣ޹⡣
һƽС쵰Դ˻ȥĿһۣʹСһ﷢ص죬漴̽ߣһ̤ȥ
ˡڡ̹ǿߡӰп

ʼʥڣһ嫹
ڣɭɭǿƣػš
ڣݣ߰ɣһϣʼʥڣ˳һȥ̤һƬĺ嫹̽һڵĹ
ֻһڵĹȺǼϡ
죬λ̽ڵǰЦ˵ͷĪԼһǰУʱһطֻǰһλ߸ֶϷŰ죬ЦݸĸоԵм
סˣǾȻߣΣ׷ɱɽУһλߣҪΪӣǸܾˡ
С쵰Ӳҵİɡͷ죬˫Цš
ϲ̽ڵʦɣͻȻһЩ飬˧ʦΪγǣ̽ϲߣܲ׵֮¡
ȫһ仰ԣǱһ֮쾹Ȼϲ
ͷҲ£ӵ۵Ķ죬Се
ͷ˵˵λʼʥڵĿİɡһ㲻ԷӣԼ̽ԭǱͷˣϼһΡ
ͷ죬۾ü漴Ӻݣλʼʥټ콾ΪһɹҪȥ̤ɹǳΣգʼʥ̽˶꣬׼˶λǧҪĲҪˣԲҪСЩ˵ʵ̤ģǻʼʥڸصģǿ˿²١
ɹĿһƷâ
ԣɹȸɹӦһλǳµǿµģʼʥڵ޷ǿ̤棬ɹжǿ˵Ļ£ͷ͵Ĳ¡
ȸɹ


631 ܾ
ȸɹôǡ
һ컹ڴĻʳĻ굱Уڻڣõ˴ʼĻʵĴУĻΪ֣ؽģȸɹԿףǰԿףڵϡ
ĻʳʼĻʺεȹϵĴڣʱȸɹУ֪ɹĴж£ǵĻʸ߹죬ɾǳȸɹ棬౦Ļʻûȸɹλãûܹ͸ȸɹİأֻǽһλðߣΪǴðգһʳ
ĻʳȸΪͼڣΪԵʡ
쾹Ȼ֪ʼʥټŴԼʼʥ·콾Ϊ̤ȸɹ棬ȻΪ𺳡
ҪõˡһĨâȻҪ̤ȸɹȸɹһԿףȻҪ͹Ȼ֪ܷãб޻Ļʵ˵ǰԿףʼʥ򶼲һС
ô뷨ͷ˸ĹЦʵ
ʼʥڻ᲻ǵڻҵ뷨ʵ
ҾͲ֪ˣųֿܡߵͬһĿĹ󣬷˴ټǻʼʥںһˣһʼʥڣʼʥǶʵ׷Ƿǳִŵģ֪һΣʼʥںһмµʲô뷨ȴֻȥ²޷֪ˡ
ѾǸˣųֿܣ˭ڻңͿжٵˡ
СŮѣͷĪǺһۣЦ죬һĨЦô
ĪǺĿͬʱϣаǰϻ쵰漴ֻС쵰ĵǵġ
أһ˦˹ȥС쵰ֱӱ˦˵ϣصίĿ۸ңԺ죬Ȣ۸
ĺߣ˸С쵰ͷһҪúʰ
ûȤҵӣͷʵ
ûӦһʹͷһȻżЩһһ󱬺СӸˡ
ֻǸ㿪ЦԣЦ߿һĵ߰߰ɣ츳ָǡ
Ŷһ㲻תȥ˻һ׵ı顣
ǻͷŭʱһ˶ˣٶȿп찡

ʱܿ͹ȥʼʥİʼʥڣӭǿߣЩ꣬ҲаԸۻʼʥڡ
ȻɹŽ̲֪ʼʥΪ£ȻɲλᣬʼʥڿǼٷټ˴μȻҪټǿߣзǳҪ飬ǲ
̤ʼʥڵţ˳Űɽһ·ǰͨʼʥһĵһ䳡УǿߣԸ
Ҳˣĸ֪ɨо˵ѹˣѹʱ콾ô¶ƣȴѾǴĶ㣬ңЩ˱ȻѾһ⡣
ȺУ쿴ڡ
죬Ҳˡں¶һЦݣȻʥս̨ϻΪ֣ԿʵҲϧΪԼĶ֣Ƕ죬Ķ֣ȷֵء
ͷЦ¡
˵Ŀ⳯죬˳Ե̸ܻ
ͷʢһΣ⼸ʼʥҲҲڶˡ
űһɱ̻ʳӣһλʼʥڵĳǰִսȺۣȡһɱѹʱ콾߱
Ŀ⣬вٴ⣬Ʃ磬̻ʳһ콾һǿߡ
֮⣬Ϊ쵼һλʼʥڳϵ䣬ټ˻ʼʥڵĵӣһ˿ˬ
졣ʱһĿǰȥճʥս̨Ӱһˡ
˵ţתȥ߳ȺߵȺԶԷͣ¿ʵǰкηԸ
ǻʼʥһˣһǻʼʥڵҲҪ㣬һ˶˵ʽ췢롣
֮ǰѾ˻̫飬֮û죬ǹ̻ʳһĸܣ֮ʥս̨н֣ܳǱʽ졣
ǰѡʼʥڣ̽ڵǰһУҲһ𣿡̽Եʵ֪ϼһˣ컹ǸмԷģ֪Լ̽ڵԨԴԴ˼ʼʥ̽һͷǱдһʡ
һǰ֮ҡҡͷǣںһˣΪˣܻô̻ʳĺܶ˲ˣãǿѹȥʵǣ飬Ե˽⻹йش˴֮УǼһҲкô
͸¶һЩϢȴûȫ˵ȻԸΪȥһλ׷æƽɼȷʵΪصģ֪
ǣֱӼһôôоЩ壬ȻͬʼʥڣϾģǳ̽ڣһôֱ̽ĸλã
ǰ濼¡ѾǱľܾˡ
Է£漴ܿǾҪˣ£ΪҪġ
Ƭ̣漴̧ͷԷǸһʱ̽С
ĴȻöԷ⣬Ե£漴ĵ˵ͷãȥɡ
ˡ쿴Էϲŭƽûһ鲨Ǳϴλʼʥڵĳϸµˡ
ȺĿֻһ˵˱죬һų޵С
޵УֻһλʼʥڵŮɨһۣĮĵЩˣ֪ߵغǶʲô޵𣿲Цѡ
û磬ûв롣˵
Щ˵ȻĵͣȴûпΣȻܹĿвмɡȻҲ¶ΪȤĹâ


632 ɹ
ʼʥΪʼʥ԰ڵӽΪ콾ǰˣԶΪʼʥŵӣâεҫۣһλ֮ӡ
Щ˴ѡζˣһ綥ȫǿߣսǿǼʼʥں˭˵Щʼʥڵ콾κһ߳ȥ䲻˵ӵа˴ѹʱ콾ǰҫĿҲ̫Զ
£ǰһλ֮ӣҴ˻ᣬʼʥ˲֪һλʼʥڵĳ϶£ҪЩ˶кøȻǲܵģǣԼ
ĿɨһۣɫΪƽȺм߹Щ콾ӷΪ಻ͬӪǸϵˡ
졣ʱһŲͣ£˵֮ˣһλ޳Ůӣ˫ϸ˳Ժ֮У죬˫ֻǰдǳЦڵ˵ǿʥս̨һ⣬ؾ磬ͻصˡ
ƽĿŶԷδӻ
ֻŮǳǳЦ£Ŀмζ֮⣺ĺǿЩرܵ콾ҿûʸ֮Ϊ콾ѹʱ콾̫Цһʼʥڲٵӣǻ⡢֣֣ǣмʤ㣿
һɣûУذܡŮӵЦüͷ΢΢£Ⱥ֮УŮ˵ζͬǶ衣
û˵ŮΧˣ۾䣬ЩУмϴһɸ߹֮ǣǴ̻ʳһǿߣλȥĳϣǵĳ
ԷϵʣѾԼܹ²⵽ˡ
Ȼأڿڣ䵭˵
Ŀ˵඼ҪĶ󡣡ŮӼͶȥĿ˼֣ͷųһƺ⡣
Ϊؾ磬ܲ˼⣿һκŮɻĿһۣ漴Ȼĵ֡
Ŷ˵ͷʣؾʱ˼⣿
ŮĿһƺ˼Ц⿿ǻԵ˭磬ǿ
ԭˡ˵ͷ˵ţǰȥƵĴһҾ൱֮ʱҲһƾܽʱǷҪ˵˭磬ǿ
˵컹ҡҡͷŮӣɲǼɱ˵Ŀ⣬Ķ졣
ʦ㣬С˵־ѣغһʶԱһº͵ЦȻȴòţŮĻĵͷɱɨһۡ
ߵǰǵ˵ͷҪҪ飬̽λڻʼʥڵʦ֣Ǳߡ
˵ָĳλ̽һ콾ڡ
áЦŵͷȻҲ⣬ҲˣȺƺֳ˲ϵͬ˵ʼʥڣΪһŴһԼʳһһΪʼʥڵĺģ໥ʤ̭
ʱԶвһˣǸʼʥڵǿ߹ġ
˸ĸоΪΪһɫȫԼؾ磬ȴƽˮżҫĹâ֮С
̫顣пһλϤӰǱʼʥһĻ̫飬У̫顢ˣΨһйűˣضջķᣬ̫ʼʥڣӦѾˣ򲻻
ʼʥټǰǴȥһĵط˵ΪΣգҲ̲شԵӽʼǣʥˣ𣿡ǿ߶˵ʹ׶Էղ֮ʱ˵Ĳһ
ȻһһˣȻԺЩˣʼʥڵĺģ֪ȸɹо̤УһУ˵ΪȣղǵͷӦԷһˣܵĴͲͬ
ǰЩ˶֮Ҳûһ࣬ҪǣһˣȻǿʥӦǿɡ
ʥʱͺһʵ֪
ȻʥǼ󣬳ڹ֮ǰֻļ˻ʼʥڣ˺ϢȻṳ̂󾳽磬ôʵһǿÿ¡ظͷʥǿǱȻģôܳΪһ˵䡣
ס
ҵԻʥʦ֮ϵ֮˷׷׿ڣһǻǱصģʥ˳ǿΪǵҲȻ֮¡
Ȼˣ׼ˣͳɡǿ˵˷׷׵ͷ漴һ˿ʼնȥֱ뿪˻ʼʥڡ
ʥһλӣж٣˼ˣÿһһλƩ̻ʳһҲһλ׷֮꣬У䣬ղҪŮӣܰվԱߣ֮⣬ͬڵȺ͸ϵûйϵˣֱӼĳһԳһɡ
̽һ٣ڣֻˣԼ̽һĻʼʥڵӣԼ˾ܡ
ȷǷΪء
˾ܵͬϴŵа֮Уһ𣬵ЩͬţһͶǼԸˡ
̵ʵǿ۷徳磬⡣
һ䣬Ͱ̵ʵӽˣҪСġûк̫Ľֻǰһ䣬̾ǰ׷ꡢһλΪС׳վһȺУȴǾԵĺ˹ա
찵£Щ˵ʵǿ̽һͷΣÿһϵܿ¡
ʱ䣬ĿĵأȻڻʼʥ߽֮أܻʳԻɽ棬λʼʥڵǿдһâ貵֮ﶨλȺԻɽҵȸɹȻѾλá
ȺɽɽһѺبڴ֮ϣ翵֮ϣһ޾ɹǡ
ĻʵĵͼоͿɹ侳ȻɹһͷƮɹڴˣ죬е𺳣޷ݡ
ʲôط˵ţ˴һչߣֱʲôܹһ
ÿ˶Ĳ̧ͷѹصȻ


633 ɣ
ʼʥλǰǿվǰָǰǵɹǴɣжǿҲҿȷĸǣɹ˺ǿǿ󵽳ǵ֪ҵ֪ɷӹɣɷܶܶࡣ
һһʼʥڣ̫˽ȥõۣ󾳵ɹߵˣ۷塢ƿˣҲŻǰ˵أǳΣգеһУҶѾ֪ʥǣǱʥʥɣ֮ˣǵĺģΥߣųն
ɫ£Ȼÿһ̤ɹ׼ǳ֣һΣҲ׼ܾãðɹ档
Ļ𺳣澹ȻɷѾǵõӦôɹˣжǿ޷
ƺҲʶĻʿеȸɹܱеĸؿ£ҵĻʻԵɺϽɹڵʱΪҲ֪󾳲룬һ
ˣǽȥʥԻָǰУɷõ󽻸ǣҷģʼʥڲǣɷҲУͬʱǵö̽İأһһ㱨ٴοڣʥվȺǰת˵ңɹһ磬û֪ȫܣһߴǾͿ档
ʥĿһһɨˣһɲǱĹâ˸еļ£̲ſµϡ
£ͷ̤ɹȥ
߰ɡ迪˵˳ǰУˣ׷̤ɹڴĽݣһϣ棬һǸоԼϵɹǰС
ƿաįǶǰעƣ˻ɹڣһͨ澡ڿռ䣬֪赲סˣ֪޷̫Զ
ڳ⣬󷨣󷨵ȼߣƣһɱȴԻǣ˲׼һƿպͼįƴʦѡƽƣʱȺ͵зָ֪ˣҰֻʮס
ĻĹأнɫͨƣȡԿףĪǣΪ·аǿȻҲ˵ϿƣƺÿһƶǶƣĽ׶ƣԽ⡣
ƿպͼįȷʵ輫ߣȻǻʼʥھѡƸ֣ȻǴǰеٶȺȴҲȣͨһܷ
Ҳһֱעƣߵ֣ͨƲǶĸ壬һ۵ģֻҪһôЧӦĺȷܻᳬ¡
ûһ죬뿪ƷΧ
磬쵽ˡ
Իɽ˺Ѷλ򣬼ǻʼʥڵǿҲҪ̷λ첻ãΪȻӦõ
ʼʥǿ߿ӰɵЩɻһƿֲϢֱӽٵϣʵǺˣ
ܻʳϣƬɽðգżȻ˵أǰ֡˵Ŀȴȸɹװ¶𺳵ɫǵһμ㡣
ȥʼʥλǿЦصҪȥ·һ
˹ǰУǰ֮ԲҴ̤С칪
޷ܽȥͽȥɣδ㣬ǷǳΣգ˵Į˵ҧҧ¶ɫɿڵҪԡ
ãȥɡ֣칪лǰ
˵գ̧Ųȥʼơ
֪ǿ߲м˵
ʱѾһطһͨȴûҲûƣͨȴһεǳ¡
ʥһۣ˶ڣֻڵͨҪԼ߹޷ͨ⣬ṥ־ǧСˣ߹ͨܽɹˡ
˵ͷ漴׷ײ棬һ˽һˡ
Сˡ˵ڵͷصҲǡ
̤ɲǣоһεֱӳԴУ·һεĹ棬ֱҪľ־
ءءɫ˲԰ףƺһȻܵĳûһ˺ܣоԼԴҪըѣ˫Դ¶ʹ֮ɫ޷סͳ˻
ÿµɫѿҧ̧Ųǰţٶȿ첻̫ʹˣֻҧˡ
ǣһɫϹιֻоԺһƬ
ۡһƺߣ³һѪɫ԰ֽ
Ȼµȵزɹˣʲôڡţʥˣǰ棬Ȼʹ࣬ļᶨǺһбԱҡ
ܵȣԭص󣬹ȴͣţǰߣӿһЩϵĳԺбܣҪ׵Ļ
˶ǻʼʥ콾Ƕƾ賬ǿ־֧ţǺˣѾ޷ǰ֮˵Ӱˣ뽥ˡ
ʲô쿴ǰ⣬ȻѪɫ磬˸еĿġ
ǰ壬Ѫɫ棬ϣԴ滯һƬѪ£ѪƵ췭ظ̫¡
ͣ¡ͨѾˣ˶˺ܶ࣬·޵׶㣬̫ĥˡ
Ѫͫ͸ŷޱȵĹâ·ܹգܹ飬ᱻסŲĻʵ겻Ҳ
뵽⣬ӼᶨԼ־ǰţһߣ죬ȻԼѾоʱˣ죬ͬһôÿһ̶ĥܹ˾
Ĳƣ˸ɣȴǡ
˾ǣֻǸոտʼ·ϣһ£߳ͨʱһƬĹ磬ȴѵ˵ϣ۾ˣֻúõ˯һ
֮۾ƬĴء
ƬĴϣƯ貵Ĺ⻪ÿһ⻪ܴʹ˵۾
Ʃһ⻪һڿգйԣҫء
֮£ȴһĹأĹ֮Ĺ
ֻĳһ⻪һҳҳżɵ䣬ڿգɵ֮£ͬһĹޱ֮Ĺ
΢΢ţĲƬĴأĹ⻪ĹôЩĹĶĴڣ
νȸɹɣ
¡¡Զһ֮ɫ䣬·ǿ棬ֻо漴һ䡣
ҳȥ
һŭ𣬾أţһϢϯƬգԶǴԶÿһϢǿ
ڣˡ
һ죬ͨͨߵˣ޲ľѾ֪εʥҲţ


634 
ʥˣﵽˣ̽Լ˾ܡ̡Լﶼˣ־סޱȿµѹʼʥѡľӢս־֮ͶǳǿģЩ⻹кüˡ
ʥڿ˵ﵽʲôط飬ɷ𣿡̰׷΢΢Ʈʥʵ
˵ȫǣкܶ࣬ɷʥʹͷ˲Ȼ඼ǡ
ȻЩɷҶԽǿԽܶѣЩɷѹĹԼɷĹƿǿ߳
㿪ʲôЦĹлˣǽʲô𣿡鱩壬Ѫɫ⻪ƺ
Ĺˣ˷ӡΪʥ˸һµĹ⻪Ļ˽Զһ㶡
ɣɣ
˭ˣ˿£
ӡʲôΣʵ
֪ʥҡҡͷǶһʹķһʹãЩĹгǿߣΪֱӽ۷ΣʱǶ·ֻҪǲʹãôӡܽǵΪѹ۷塣
ôܣǵΪӡǿΪ۷ʺϽɹԭ򣿡ʵ
ǵģҿȷĸǣһλӡ۷εǿߣңǿ߽ǵΪѹƾͻ۷壬һʼʥûκһλӵпǵʵ̤۷ǿߣж١ʥĻ˺΢
˵أµĵط
ЩʲôˣǶţжǿʡ
֪ʥҡͷɹ嫣̫ԶʼʥڵˣδǱһδε̽˷̤˶֮پۼһ𣬶ɷѾŵǣֻҪõɷǶлС
ڣǿȥߣûҵκ˶˳ϣɱ⡣ʥ϶Ȼ䱬һµϢ̲ɱ⣬ƺھˡ
վ漴ĻߴأĹʱһĹǰ
ǰƯһҳ飬һ߸ת貹âȻʶȴ޷͸У͸һǿҵĸоҪǰһҳץС
˸Ƭ֮أһĹʱǰһѪɫìڲ֮·ܹƿأӵܣֻվߣҪĸоڵѪҺţ¡
죬˶ŹĹм𶯣Ƕһǿҳ嶯Ҫɷޱȼ͵־о޷ջ
ˣڣƬɴϣص֮·Զŵǿߣĳλһ죬Ȼ˵Ŀȫһʥɫѿһƿµɱҫ
Īӹʥϳŭһˣȫۼ
һӰ˸صʥߣҲʥĿȴɶĪӹǷ
Īӹŵһλ콾һǳµı̲ޱߴһӡһĹϣĪӹҪΪУһӡȻӡûץסӡ·ĹȴƿˣĹ֮ϣվһӰ
һͷĻƷ裬գһɫۣǰ˫ޱߵͫף˸еĲ
˭Ʒ֮ɫ͸޾ķ֮ĪӹĪӹ嶼΢΢š
㽫ڴ˵أ֮֮˿³·ԶţŲ΢΢ǰ̤ʱĪӹֻоһѹѹȣɫҰףҡͷҡ
֮֮֮꣬㣬ƷӰŲ̤ĪӹͻȻ䱬ˣȻȴƷӰǰ̽¡һ죬һֱ֮ӽĪӹεԭأ·Ҫ
㡢бɱͷƷ·޾ķɱ
ҡĪӹ¶ɫ漴ͷƷ͸ԴֱӶԭء
ʱʥҲ˴˵زԶǵĽŲȻֻͣƷӰԷͷ­ĻƷջأȾѪƷ£ȾŵѪҺĴۣǰ졣
ǿʥɫѿŵϢֻ۷壬кܶһĪӹҲѰˣʵǿڶԷǰֵûС
ֻĿתʥˣ񶼷Żɫâֻһۣ˸о궼Ҫ
ǣ̧֮֮֮꣬ͷգֱÿնң˭
׼֣ȫɱ֮ʥͳ˵ϣſµѹƬռ䶼ɲǼ䱩
ң˭δɿգʥʼʩ˽ԷΧ
ȿƣ֡ʥһ£й١пռͬһɲǱ˲ٵԷεס衣
䣡ԷĿջأʥؾһƬΣԼᵽ棬ͬʱʥ˿񱩵ĹˣĺɫĴϡ
οѣԷӰٶȳ֣ȴѱѡ
ˡֻԷֻһǰһ˵ֱӱɫĴˣ̧֣ǰĴһǴֱ¡һ죬ǿߣҲֱӷˡ
ͬʱʥǿߵĹˣʥ裬ȭͷȭâҫշ·ڲһУȴƷӰ̧֣һֲɫĻճ֣һ죬ʥȭͷ£촫һӶûܹԷּ̧ķ
ںôǽ⽣®Ƶּ̧޷͸ϣ̫ǿˣƷӰ֮֮꣬ĪǣˣǱӡΪɣ
𶯣ʥûΣĹһλǿߣ㱻ѹΪҲɱݻеκһǿߣʥڡ
ɣ㱻ӡɣͬ磬Ҳ޵еĴڣ޵Уڻʼʥ򣬽Ψһ
ӵжԷսܷ޵гƺš
һǿµϢɨƬأ·˫۾
ҹȥ޵Уһ˫´ﲻɵɲǼ䣬Щӵĸ֪ЩǿϢһ˲ʧӰ٣սŵʥͷҵĲţղһˣ˭
жǿ
˿̣ƬɹУ˫۾·͸ޣ߷
һˣɫ˫ͫޱȣЩսӰ˫ĮûκεУ³һһȺ֪ˣСսĹ֮ض޷߹ָܹõɹõһУ
ˣΣû𣿡


635 ǧħ
ʥȻǵ쳹ص𺳣ȴ˿ҵսΧеĻƷӰ̫ˣֵ̧Ĺܽһƿ۷ǿ
ʱһŮ¥һһλǿߣͷεɲǼͳʹûƷӰһµĺ⣬Ŀߣֻо嶸Ȼסˣ漴Էһһֲɫӡֱӽס
ʥƷӰٶס
նӰڿգŶԷɱ£ȴƷӰ̧֣ɫĹĻ֣ضܼףͷ佫֮նѣȴ޷ƿ
ʱҲǰ˯ƷӰͣվǣƷ
ˣȻ䣬ֻƷӰһץ˯⣬ȻӰ첻޷Ρ
̫ǿˣǿκε·ƽ⡣
¡¡ֲ֮񷣬İӰ֣һɣгӰһһֲĽֱӸڶԷϡ
ʹǿɱʥŭһ԰С̤ȴֱ廹ҪӴĽħƣ̲ص·ըһУֻ̤أŭ£ǰС·𶼱ħƷŴ󣬴䣬س񻪣˺һУûƷӰ嶼¡
ȡƷӰ̧ͷſ죬֮طĲ̲޾Ļ
һλǿֳѪɫꪣڶԷϣ͸Է壬ѪɫɶԷѪҺȻȴƷӰĿתɴꪲڣǰһȭ
˵һ˵£漴ֳֻѪɫꪵǿϳһһ󶴣඼ֱӱˡ
ʱһЫ˳ŲƷӰϵѪɫԷڣʳԷѪ⣬ʹûƷӰɫڣϵľ·Ѹήҡ
ѪеĶαɡȺһĻͷһϲѪпǻʼʥ춾һ¶ǿֻҪûǿܹš
ȻȴƷӰôķɨȺһ̧ۣͷ죬¶һį֮⡣
ɡɣúݣǰ㴫УȴɣǧħΪΣƺһǣ·뵽ʲô㣬Ļܴ
ɡɣĳλǿߵ𣿺ųɡ
ǧħڴˣΪΣ
ЩɣҲΪǰ䴫УɶҪĴУжǿǧħжǿ
ѹֻʼʥڵǿ߳ƣɹ֪
ʱ˷֣Ѿ߿ɹ࣬ƺɵ͹ɹԼǿ
ʥ־ͣɱѣԼʿ䣬ȭͷɱһȭ֣ʱǧȭâ񻪣շһУ¡¡ĲϺλƷӰϣҲĹˣԷɲ顣
ֲɫâת˵תǰˣɫĳħ
ϡЦ̫ЦˣħȴһȺ̤˵أѵǧħΪ˴ϰľ翪ʼܹ²ƷӰſЦм
Ըţħǰ䴫УȫڴˣɱǧħֻΪһϣ
̫ЦˣԼΪЩϵһֿ飬Ϊһ磬ȥЩս
Ȼô룬ҳȫ㣬Ҳ֪˶꣬ϣܵȵҪȵ˳ְɣǧħϣܷ̳ľɡƷӰɿХ漴ɫĹâţ¡һ죬ֻըѣΪ֮䣬׵ʧˡ
һޱȿֲˣֱ³Ѫɫ԰ֽ
ͬ˳ȥ³ѪɫҰףɫ˸Ĳͣţ·ڻζԷĻ
ǧħϴˣ
ЩħɹΪĴ˶׼ģ
ǧħȡУԱڴˣΪС֮ˣǺεȵĴֱʣɹˣǺεȵľ
ͬʼʥɣ̫ˣһĹŵˣȻʼʥڵҪǿɡ
ˡˣüӰ˸ڿյһӡ
աһӰ˲Ϣ٣õӡĿһʱ˶
ǹӡšʥĿ˵ʹи£öӡʲô֪ãֲύˡ
ղƺЩ⣬Ϊλǡʥüͷҡͷ
ʥǰûֹ𣿡
ŸҵûУﱻɣȴһУղˣƺˡʥ΢΢ţֵջḻʲôûеõϢţͲһˡ
˳Ĭȷʥ˵ϢǴȥʼʥ֮ˣ¶ή١
ȻˣͲһˣεݣôܲȡɱ𣬶ʱֻ˵ͷ͵ĻûȻˣô޹
ʥͬ˵ͷٵȵˣһ˳ģԲٺĪӹһˣĹҲɱ
ƿպͼįɣǵ󷨣ˣֻҪѹһΣһɱͷ
λʼʥڵǿ̤ɹƿպͼįλ󷨴ʦǹؼûǶˣ߱ɱĹɡ
ڣǶˡˣǵͷ˱һЩܹ߳ͨѾǿˡ
ҡʱղŶ񿪿ڵλʼʥ¥һǿߵ¥Ȼͻʼʥ¥һ˲ôϤϾͬһǱһۣ漴Ц£عͷ˵Ůӵ˵ͷ鷳ʦչˡ
˱ĿϷͨǱ½˳˸ߵΣڿպͼįҲˣѾʼƴˣһĹǰ
쿴˿ƺһԵƴ󣬴ܴ󣬼Ϊӣ˵Զǳǿġ
һ죬󷨲ǿ̳ˣ󷨾һӴǰһĹ
ǽɶϣֻҪվøλκһ˹ʱ򣬶ԵԼ˵Ĺеǿ߼ǿҲҪɡƿն˿ڵԼƵĴǳţҲ֪󷨵ȷʵܿ£Щͳǿ︨
λʥ˵衢˾աǶ˹ǿס
צѪСβʥһһԸüͷ΢΢£˻ŵôͨƣʥİָơ
֮ˣֱ湥ֱӳΣա
䣬ǹǿ֮һһ㣬צʥصķλβǳ䲻ģܹˣʵϣҲλá
ɹ˭ʵδʼʥڣȻԸΣյλãȴôò
ţüͷ£죬ϻ˵С


636 ǿĹ
Ļ£кâӹɣڻʼʥڵĵλԷǱѰȻʥȺĺģղȡһӡȴû˸ͷ
УЦӸղһȡ֪ûʲô£ȫЩˣԼΣյľأɲ˽ˡ
Ҫ˵ģǰ쿪ڵ˳ĬҲʵģȻʼʥڵǿ߳ŵõɷɹĿôɱأ޷ģղᱦûʹκ˵Ȼϲ˵ȴû뷨
졣Ŀ죬Ц˵ˣܳ츳ǿûҪǻʼʥĸ߰㻹ûʱǲ룬ڿԹ
ҪǻʼʥڣġֱĮ˵Ҳ룬νҲ㽫ͷŸɾһ㣬ǻʼʥڵĺĵӣңûκιϵ
һǳЦλ̻ʳһŮӣֻʱ侮ʯǿһʼʥģλүء
ŮʲôˣȻᣬìܸһЩ
ɫѾҪڣȴ赭˵Ҫ˵ģ˴ǻʼʥڵĵӣΣմһûֻΣգôòôͺû˼ˡ
Ļзģǻʼʥ̽һĵӣʵǿı̬ζվ
裬֮Σһ꣬д˸֮߰⣬俴ﶼҪСһЩǻʼʥһﾸʵҲǷǳʥʦֵܣϵǳá
ǻʼʥ̽һˣһĵΪѱѱǺʱﾸ跴д˲ˬ
ɷɶȡ֮ƹܣһȡãκ˲ᣬɷɹɷ֮󣬳ȥٽȴļǰɱҲɵõ֮˽ǰȥҲҪװףŲź۹ͷƽĵ
ǰѾˣһʥʦ裬𣿡ﾸǳһ
ҲֻǾ£Ȼ˷磬ҲΪɣȻλʦֵܶԸ̬ʥôҲԵء赭˵ﾸĿˣʱȺĿⶼܿȻĬ˵ȻԸͷֵɡ
кâ˸漴裬ã¾˵ȻΪ˱λʦֵԱ䶯˭һɱĹɣʱ˭
Ը
Ȼ˵ˣԵǡȺ׷׸ͣʹǴһ˿֮⣬վλֻûп
ˣͬʦֵܣҪΪС¼ƽ̫࣬Ȼ˵˾ôһȫԸɣɱȻٲˡʥʱڵ뷨ҲλŬɱĹɣϣ˶Žһ£ΣԴ֮ǰˡ
ǱȻģͬʦֵܣϣҶҪΣա˵ͷԴ˾ܿһۣмֲм֮⣬Ϊ˽⣬飬Ϊ˴Щһˣ²кͬ뷨ɡ
ְɡʥڣɲǼҫ֮ޱߣ·нչᣬ죬衢˾ܡԼˣǴڽͷ­λãֻʱצʥһץ¡һ죬ǰĹŭХĹѣһֲ·Զš
ĺХʹ˵ϣĹϣһӰһãȻ֮ɫ漴ǰˣ֣ƺڸԼ
ΪΣôһԴɳƵ͸һ֮⣬۾Ȼֻһɲǣֻоб⴩͸Ĵ
ǣڴˣУ죬һɲǣ˵ϣһɽ֮ѹ
ʥ˵ͷ֮ʣ˻죬һɣӰǧ⣬ǰ˺Ѷȥ
ΪΣôǰӰָָǧâ·Ҫۣת
ˣλõǿ߶ˣӴĽӰ·ǰ漴һɸӡȻ䣬ɱӰ
Ӱƻ·һն죬һУצɱʥͬʱ޼᲻ݵȭâݿ࣬ɱһС
ǰڿգۼ޾⣬ŭХ뷢һǰ߳ǰľ޴ӰݺأɱһС
¡¡ɿӰǰ󶼷·죬ȫλλ񹥻˵λøֱӽ˰Ӱǰ
ǹģжơ˵λãƿأұﾸƿء
Ŭɡƽڣǧɱ
£䣬ǧâͬʱ֮ǿ󵽾ˣ˾ͬ˹ȻĽ費ͬΪ̽һڻʼʥڵ콾轣ֱ˾ܽƫ棬аնÿһǼΪΣա
ǣ˶˷ĹǰӰվӴĽǰСӰȴǿĽÿһӵбɱ֮Ӱж룬ˣ춼üθܵΣ
ѹȥڽм䣬񲻸ɱ쿪˵ʱѹ˹ȥڰӰϿգ޾ĹĻĺ£ǰӰƺ֪˿ãȻֻ빥ɱ¾
պϣȫ󹥻ʥʱ˫պϣѹȥӰڽ֮£ͬʱһ㣬˳ǿ
Ӱ콣⣬һ˵ϱɱһǿգϹ˵۾󷨣¡¡Ŀ촫˺һУ󷨱˶ˣسӰԡѪվǣӢ۳ĺ֮С
Ľ׶ս󣬼ʮλǿߣȵֵزȺľǰӰĿת漴һǵĽ̫
Ļ£һָɲǼһϽƿһУ˾ִȴоⶼ˿ơ
ӰѪȴһ߹ȥ
裬˾ܣǶסʱлɱ￪˵ʹɫһúݣֱˣɱ˶Էۺܿǡ
۾ŶԷ֮⣬εĽ·֮ⶼ˺飬޷ԷΡ
ˣһƬƬˮĻ֣ͬʱ͸ХӰˡ
ߡ˲䳯˸һ磬նӰٴγ֣ȻܵشնĽȴ·Ӱ죬תǱߡ
ﾸƣȻƻˣ׼õɱбҽԷ
ͣһ⽫֮ͬʱҽĻմȾ˶Է壬˲һĻﾸ˷ˣɱѾˡ
Ļ£ȴһ˫ޱȵ۾漴Ӱһ߳ﾸԶͬʱԼˣԷÿһǾ͸оһԡӰҲҪɱǡ
ˣӰ˳ȥһ⡣
裬ﾸһУﾸˡ
ˣӰ·âֱɱﾸԼ
ɱ챩һƳĴҲˣһɡ
أ䣬ɱĽһӡ漴ϵɽţӲǵסһһ뱻ˣﾸȴûôˣһ⣬ȫ֮ɴ͸ĺ


637 սͻ
ﾸʥﶼһɫ˲Ұס
ﾸ˵ʦܣ˵Ĺϵһֱܺãʥﶼֳͬչﾸﾸ츳Ҳǳǿпһȡúܸ߳ɾͣʢʥﾸĻʦֵ˾ֵһ
ڣﾸˣǰ
Ϊʲô¶µɱ죬лﾸģȴѡ˾
üղܵʱǺԼסȻлֻ첻ƽնģﾸһգѡȻС
ﾸҺźΣֻܾһˡƽĻӦ
Ҳ˵ﾸâ
ǣʱѾˣֻܳ֡һ˿ɫȴʱԶһƽ⾹ȻͲǰĹ֮ϵĹŽۣ콣ŭХȥãأɨŭХֻһĹըѣÿһĹУԶһԶŵϢ
ʥһɫΪѿĿ׷ת漴ЩըѵĹĹϽԶ˾Ӱվ񷣬нԶ͸ãȻ漴ŭϯأ
ˡ˵ɫ԰ףֻоֻһλĹɾǿ󵽲˼飬񣬹Ĺһըѣ˶λĹɣǣο⣿
ӣһͷֻӡ
ɢܣᱻһ򾡡ʥһֻԶӰѾϵǿ˲ɢŲͬķ˸롣
졢˾ܡ衢ڡһͨķȥǣ˶ڴӲͬλǷ׼ȥ
һɿֲĿХֻһӰӹ񷣬תۼڵλãһɫ۵ӰվǣϹЮŵԶŵϢ
ȥˡ˾ܵϣԳŲ෽룬ЩĹɵʵǿ󵽱̬һֶһܹˣڼȻ˶סôעǾ·
Ĺв٣ɢӵʸߡ˵΢΢ͷλء
ءڵͷ漴Ǽȫɢͬķȥ
ţ徹һ廮һѤĻߣԶХȥһɫ⡣
ţ˿̣·һӰ̧ͷȥ˫ͫһĨɣ漴˫չУͬ׷졣
ٶǼ죬Ȼ˵ٶȸ죬һǰһ󻮹գۼ䲻֪ǰ˶پ룬ܿ췢ԼסˣɫѿƬãϿճ۳Щʱ̣ͣ¿£ٶȻΪΡ
ת׷ӰһɫĻˣڰգãȻĿ졣
ǰ쿪ڣȴԷ˫һɫĲӰѪ̧ŭɶķҫժӡ޼᲻ݡ
ȻֻԷ̧֣͸貱⣬һŭɱ£¡һ죬ӡ÷飬屻ֱײɣ³һѪϢվȴӰȻǰͷ
˭˭˿ڣɫ磬˿ֲ֮С
죬Ҳ֪ǰǺˣӦ˵ʵǿľ
ΪλΪһΪԱӡϵĳƮãȻ·ܹ͸졣
ֻ֪˵ƺ֮أһɹ֮СӦ
ɡɡ૵ֻоͷʹѣͷ񷣺ɣΪϤǺˣΪνҷĹ¡
߿Űޱȣֻ˫ŭХ죬ȥ챩Ű֮
˷Ĺ£˲֪꣬ѹЩ˳֮ԶԹ죬ɱǿʢ
Ǻˮи̾ЩĹɣν޵еˣͲֵһᡣ
һöҩƬߴǰУһĹڴ֮ϣ쿴һĹߵĹԣĹ֮ϵĽĿУúżĹڹĹǰܹĹϢ
ʱ仺Ĺȥ̤ѾһˣƬߴ޾֪ж嫣·߲ͷ㡣
ΣɣǧħڴˣλɵĴߣΪѡĴ
ҪΪɹĴˣ츳Ź
дԵԺηˣ˭
ţʱ֪˶ԼֻĮ˵ɡ
£ԶһĹһӰ֣ңңϥһĹǰ졣
˰С׳ʵһ䡣
䶢죬зź⣬ĽŲߣȴһΣյĸо
֣ôҲڴ˵ء۾Цţƺ㡣
£쵭Įʵ
ֶβ٣УҲõһЩǿͨɹΣķʱ䣬㲻紫ڸΡЦһ졣
ʱѾվڣôڴڸΣ
˵ţѪɫǹޱߡ
ðȡˡһ¾Ѫɫ磬˿µΣˡ
ǣĴһѪɫ绮񷣬ֱ壬ɲǼֻоѪɫѽ٣ÿһϣоѪҺҪԣ޷ĸо
ˡȻתһȥ
ֺαؼ뿪̤Уÿһ̤оһϵѹѹϣ䣬⡣
ġٶͬ죬̤֮ʱ춯أֻоѪɫڣҪԽѪ
˿̣һ콣·̲εգʹüͷ΢£漴Ȼתһ㳯̤ͬÿһ̤оХأɱͷ
ɫ΢䣬̤գֲĴⱬҪѹ壬һԷ
֮⣬㾹Ȼ⡣䶢죬Ѫɫգҫ֮䡣
ɱŭһѪɫᴩ£ͬͺȣɨһ𣬸۵֮ϡ
˵ɳԷ˲ײһ
ӡԪӡӴ˺ѣȻȴ֮Ӱ֣Ľն¡
֮··ԡѪɫ׹⣬ʹѪҺҪ𣬶һԸмǿ
ǿоڵѪҺ·ҪѣǹѪԽһӰϵϢԽĿ񱩡
䡢䡢䡭˽Ժ䣬Ԫڣȫ汬·㾡һСˮһսϢѪĿֲ첻ϣһɿϯء
˵޾Ѫɫ·Ҫڵһж飬Ѫȴ¶ɣһսлˡ
£һɸΪ񱩵ϯ춯أһѪɫĹ⻪ûأɫѿ屬ˣȻתߣ֮⣬⣬ϢҲ
ȥһعͷһδӰŵøεѣĹɣ
棬ֻҪûˣȻΪĹɣȻˣǣ


638 Կ
תٶȳڵķȥԣĹʵ̫Σգⲻˡ
һ֣Ҫʱϵϯ·оڸգĿ䣬ɫƽޱȣĵȴᡣ
ˡǵӰڿŵоһ
û裬㿴Ǻˣ壬м䣬һۣǺˣ
Ҳҡ˰˵
ˣǶˡѪɫ峯˹ȥѪɫ翪·նһƬѪɫռ䣬¡һ죬ǰ·ըѵѪɫ紩壬·ܹ嶼һ۾Ķ
ԡͻȻо˵ó֮⣬˯⣬ܹ˲֪˯С
ǣµֱӻԼϣһʹ飬ı亹ȻΣǰúõģûκƣ˵һˡ
Ҫ죬վǣôЦ䣬ĹһλԼϣ𺳵Ŀע£ٶȱһ󶴣ǶЦ۾ֻоҪ׹
ۡһγˣıһֱûж˿ͷһ۴͸ǱŰһУǰ죬¶ãȻɫҲҪˣѾתˡ
˫ξ֮⣬ôôǿ俴죬˯Ҳ˽һ㣬⼫ΪҲȱ㣬һɱԷ˯ȱǣҪöԷΣ輯о־ԼΣļʱʹ˯ξͱòȶ׳ǶԸˣεˣһֱþĥ֡
ոоѾгˣΪΣ
һĲҵΣתʱ򣬾ѾڶΣҵΣҲɱ㡣ƽ˵һ̸Ǹоǣһû£૵ġ⻯
û˵Ҳûзϣں޺;漴оЦݣĶ֣̫ˣǣģһŹģ
͡ĽĽЦֹסĿûɢ
ˣǵ죬Դɷ͵Ļ
ͻ֮䣬һ
⻯аţɷһ壬νѰˣƽõ찲򣬱𴳵Ϊӿ㣬һ䣬ٻڡ
죬ӰӣٳеӰӡ
ֻڹؼʱƬ֮ء
죬ҲӰ첻ôɷ͵ķӶԼֻڰҵԺУͬķܷãõͱһɳ콫ΪĴɱ
ȡ֮˸ȥûкһҲ뿪ߣܿ˱㶼ҵһ֮أȡʯС
ڵǳԪţϴϴѨдҵ죬ֻ˶̶һʱ䣬͵ͻΪؾ硣
֮ǰôĹɽ֣ǽ͵Ḷ֮̌˽֮⣬ͬʱ֮ҲҪͻƣʱ֣һսѪڣƴҲ͵Ĵսˣ񱩡޾ηѪɱս֮
ǿ񱩵֮⣬ѪƺҲڷ仯ϴ壬ӦΪ磬ƾ֮ףҲǵʱҪ뿪սȥԭо쵽ͻƵıԵ֪Լսãȫ졣
ǣ죬Ϊؾ磬⣺˯Ρ
սԶԶֹǿһٳڵյʥս̨֮߱ɱԷûпǿߣշѹ
Ҫ׷޵еĲˣ޵УĹɵսףڵǾԵ޵лкܴĲ࣬Ĺɵʵʵ̫ˣ䶼ܲһ
ͻƾ֮͵첢δĴߣȹΪϤս֮ʱܹӵ硣
ʮ͵Ƭ֮̽ߴϹĹǧ򣬷·֮ѾľˣƬߴ˶ħԿ϶ǣɹǰӦòڻʼʥ򣬻ʼʥôɡ
ڻ֮ǰУи֮ʱУһ죬ڿƬߴصľͷ
ǰһƬصĹĻһϼ£գŵĹĻ䣬һ֮š
Կסɫ£ԶкХ֮Ƭ֮󣬵֣гһöԿףöԿ׾ֱӻû֮壬ǰƮȥ漴һ֮ŵУɲǼ䣬һȱڡ
͵Զһ֮ſˣĻµԿ׹Ȼãô֮ŵһͷܣ
һɹǿʢµϢ֮ŵһͷԶţ֮ɫ漴죬һ֮â
ȻУźи̾Ļ£ֱתȥԥ뿪ߣȻȥ֮󣬵Ӱȴǰ˸֮ŵС
⻪֮ŹرգƬռ䣬ٶȸϡ
ʱĵ죬վ֮ŵһˣ֮Źرգ֪Լƺû·ˣ룬ĻʵȻûùöԿף֪ԿĻεõģҲʵֻ
ڣˡһɳƵ쳹أɫƽûвȻѾߣôʲôܹסԼ
ܹߵˣܹԻɱЩĹصļһӦЩʵɣ
֪ܲܵõĴУǾлˡ
һƺ̫įˣ̫ûпƬռ䣬ŵ磬ͻأıûԾ
ԻɱĹɣʸ̤棿ͷ΢ĹɺεǿܹԻɱζ޵УŻʸ
У
ЩˣӦöɹ˺͸˰ɣǼȻҳƺɹΪôܿˡ
ܿƶϳõϢĽŲǰţҲڶС
ؾ磬ô᣿ɡ
ǶҪˣϷڴ˰꣬Ȼ˼٣ôҲһǾ绪ΣǶǻõУòˣ˿̡
㣬Ҫ̫ŪСһȻ̫Ȥˡ˿Цţǽ쵱
߽ħ𣿡ˣ꣬Ȼ˰ֲ꣬˰ɣŤΪ


639 
һǰţ֮ŵһͷɽˮ̣ǱߵĻߣ磬һֱ쳹ڵĶϣȴԶãڿӰ
ǰԶһ췢ߣͷͺ붼ң۾ܴ󣬶ŵ죬͸ſµϣ쿴˫۾ǿһƬ磬棬ʹõоޱȡ
á۾ָź췢ߣ𺳡
Ҳȴûж췢ߵ屻һþ޴ޱȵĹϣùת·͸ߵڣӲĽ޷
ǰҪæ𣿡쿪ʵ
췢һ㶣Ŀ˵һۣ漴һЦȤСһæԡ
ǰȥ죬Ȼ䳯ŰסߵĹնȥޱȵĽն֮ϣֱӴ滮һĺۼûС
ι̣ѹǰڴˡ
Ϊһ췢ߵ˵һۣ֪
ЩΡ
ȥǰ濴ɡ췢ߺǳ˵ͷǰȥԶһ˱ѹһɽ£ɽѹµӰѾڵסݣ̧ͷŵһЦܾûˣį
СӣСĵ㣬˶Ѿˣǻ㡣һֱ쳹ڵԺУʹõһ㶣漴عͷмĿ˺췢һۡ
ǰţһƬˮһλŮӣü۾һƬ󺣣˵һۣ䣬ֻںˮһƬƬŮӣ·߲Ƭ
ʣ̫ˡ쿴ǺеŮӣȻŮղĪǣǹʣȴΪͻŮ㣬Ȼ˫ǰȻ޹⣬˰㣬ʹõһֻоӲ䡣
Ϊɣȴڴˣ꣬ʹ˭᣿ʮ̤׷·һ·ѣǰ·ûоͷһɣȾ棬ǺεȾ뵽⣬ľܴĿǰӣԷɿշ
عͷԭ·أ췢ǰʵǰǵΪ壬ӡ𣿡
ţ췢߿˵һۣһɳ֮ԣӡˡ
Ʒ⣿ʵ
Ʒ⣿ͻȻдЦǱѹɽµˣֻЦ֪ߵغҪƷ⣬Ƚȫܰɣһ·ȥߵеʱ̸Ʒ⡣
ǰԣź췢ߵ
췢߼Ŀ֮⣬ʵΪƷ⣿
ƽĵͷֻϧʵ̫ˡ
ΪΣ췢ʵֻҪõ˴УƿЩˣΪĳǿĻ㻹Ʒ𣿡
ΪĶȴЦҡͷ֮·ѣһ·䣬ϣгһյõɣңڣ𣬲ΪλǰΪɣң쳾ǰȴһùλǰɽѹ̧ͷӣɣȴշûɣԹλǰûйԹôУڴˡ
⣬׷ĵ˫ֶʮ䣬ٰۣܵӣ׷ĵǿң쳾ңزܾ֮ɣħѹ֮
췢߿ŵ۾һ׷һִްα췢߲ɵÿЦһ𵴣ֻЦǰˣ޲ĺ̤ҵʬǳɾңִǿʢһôУǵһ˴֮·ȴڮ֮£УǻȤ
һ̣ƬռһƬţƬֻ̺Զ˺֪˲Ļֲû
ǾϹ۰ɣˣƭҵۣҲ޻˵ȫΣοȫҲҪԼĲͣɱǡ췢ߴ˵漴ŵ죬ס˽ԱӡڷӡΧڣֻܷ۷ܴҿʼһһɨлõĴС
ǿûбǼ䣬֮汻ļһǿְܶ࣬ɣ˲ɱ㣬ǲκεĿ췢߶ŵ
Եͷź췢ߣ۾ŶԷ˯⸡֡
ɫ磬һƬ𺣣ξС
Ƭξڣ췢Լᣬǰһĺ췢ߣɫҰܡ
˯⣿Ҳءɫӻг֣ס漴ֻ췢ȡӡͨĻꪣ塣
һҽӵ³ɫҰףɫʹ࣬Է˯⣬УңȻѲȥ
֮󣬺췢߽˯⣬ˮ͸ȫȴսһһҹҪʱҪɱ׾١
ȥǰɣû̫ˡ췢߶ŵ˵ʹõͷʵǷ㶥ˣں췢ǰ̫
ϢƬ̣ȹ񣬵˺ˮ貨ӣӴͽ̡
ˮ˲䳯ŵ˹ȥһɺ䳹ǵϢʴ壬ڿգȴˮ˳ƣһͷ㡣
ˡ֮ⱬ̤ڿգʹþ죬Ȼһɲǣˮ֮·̣ޱȵĳأⲻһ⣬ںϵ⡣
ϢڿնȴƬˮһ𣬾ס漴˦˺
Ӱںʲô鶼ûз㡣
ּǰҵһλʯ̨ϵǿߣԷճǹǹϾΪ⻪ֻһǹֲ˲õԣǹ磬ӵͷϿշ磬˲仮ȫһҪɱ죬һԡ
̫ǿˣо˲࣬ȴûκʧ֮⣬һλ˶ƿǺεȵĿ£»ֻ֣ں⹥¡
쿪ʼ˱Ű֮·ЩȷʵˣûɱѾ˲ٴΡ
Ժ棬ҲͣĻˣʵĽҲǾ˵Ŀ죬ÿ춼ڷļȡ飬ϵһºҲࡣ
һƬռ䣬ҲڱĿУսʱ򡢵ʱɸĻʵŽø졣
ң쿪ʼڳںˣͬ⽣®һںϳȫµͨ汬ӵľˣǳɱǿ


640 ں
ʵǰѾԹ־ںˣ֮ӡꪷ˯־֮־ϣֻֽǳεģ־ɱΪ⣬Ҫȫµںϡ
ߴϣֳһ컭ꪣһδδɱÿһꪶˣ·޾һ㣬˵
й־ϵľ飬첻ϳһͨС
⣬Ϊ⣬ĳ֮֡۾ȥǱߵսŵʵǿƬռһЩǿ߿ʼںͨԸ죬µȫµģκһֵ⣬ʱԿо̲غ
ߣսһȥĸԽԽǿˡ
һ죬ڴһδλӶ컭ꪣǧ顢飬еκεƣִҪǿͱҪֿȻʱжʱ򣬵ÿһζܹģ˲ڣ۶ôŵеĹûƶľ񣬲ܹһδγƣһΡ
ˣһµ˺컭˺һУֻһɲǣ컭ꪱɲǣ˾һ⻪һͬǳԪ㣬һȫµ
Ҹоˡһϲָоٴδ̳һꪣһ⻪֣÷컭ꪵļ֣ȴ͸ſֲ˲ʵĸо
찴סͷļ¶һδδ̳컭ꪣǹ貣컭͸һõĹܹûյУ֣ʵе֣ںϣɱ䡣
ǿԺǳԪڵģʵ廯𵴣һصǳԪЩǳԪƺ̲棬϶һ㲻ʵĹ⻪ȴָ˳ĸо
ڿһţһżȻ򿪣ô֮һУˮˣһ󣬽׶ˡ
͸֮ɣһȥ˼֮У˫ϣüȾ˺ɫ˷ĸо
֮⡢֮⣬߶ùڣԱţķ컭ꪼӶţ·Զ֪ƣûֹ
һƿޱȵĹ⻪ӳ֮ʱ͸ŷâſ񱩵Ļÿһӹ⻪·̲һܹݻһеУ·Ϣ
ǿ૵漴һƹ⻪ΪһĿĹԣƺɸϢӿˡ
û򹥻ˣҵķƲһһεĽ˷ܣһΣÿһ˿ףҪһײǼѣںϣڲʵɱǿ
ڽζŵҲڽֽ֮ǰΪûϣЩǿ߽оһ˿⣬Ľ̫ˣ쵽Ǹеľƾõ£꼸ʮ궼ǵָһӼ䣬ڣʵͣǿٶȳɳȥ֪ûϣһδ̤ĲΡ
ɹѰҴˣͼѰһλܹѹƾˣǿǺܻģ˶ãںϺεȵǿ£㱻ѹΪ׼ɱЩԳ۷ˣܣΪûܿ죬ǶԣҲֻһѡ
ңҲֻеһѣεѡ˿̣Ҳǿġ

ɹѾаʱˣߴϣµŲκεĺۼʵȻܿ죬кܳ·Ҫߣ֪δǾͷ
׼ȥˣԼѾһƿ׶ΣǺΪԼģɹо㹻ˡ
ߴһĹɴǣ౦ǧ֮żǿҵĳ嶯ҪȡûȥǵܹĿ飬ôһУģڣȻԼʵӵˣΪܹһɱĹɡ
ӹȾ˻ҳӰڻߴ˸ԭ·أЩѵĹҲ֪ôˣǵϴһλĹɽסȺ·֪Ƿڡ
񣿡ʱ쿴ԶһŮӰ֣ΪǱƺܣȻ
ţĿ治ԶɳһŮӰȥŮһλֶӰУնãȻһλĹɡ
Ҳ죬쳯ԼɵúݺңҪߣߡ
ɫһ䣬źŮȥǻʼʥڴ̻ʳһԷ̵ŮˣȻŮӱĹɶˣȴ񣬲ĹƺҲûɱͷֻԷ涯ȫɱ
裿һˣǰҲһӰ衣
޷ӦûɱѾǰǱŮӣһâĹֳһ֧ѣ֮ʱΪòǷǳӢܿһλɡ
ߡͷת̤ȴŮӸȻתһ⻪ʹԷ۾ٸһɱ
£ɱŮӽŲһͣһƼɵ֮⡣
Ůɫ䣬춢ڻʼʥ֮ʱĵ͵۾䣬һ֮ɱ֮⡣
ȻȴʱֳֳѵĹ廯һӰƮȥٶȿףָֻһ纮ⱬɱ
ͬʱһ̤ҽǳĽһޱȣȴпֲ֮ĽԵ͸ޱȿµı¡һ죬˺һѷ죬쾹סĹɵһ
ߡ˵һ㶣Ŀ졣
ߡ
ҡͷʹһ㶣ʱ򣬿ŰֻĹ͸һɳǿɱ֮
ǰ̤һѪ˱˫촫ƶ˺ѣǳףӴֳһ޴Ѫɫ컭ꪣֲĹ⻪ڷ컭ţ̲ź֮
ˮĹ֣һĹƻӶˮ·ֱնֳֳѵӰ߳һɱ˵Ĺ⻪졣
ڵԪһеķ컭֮ϣеķ컭ꪴ̳֣컭ٴγֵʱֱĹɵǰޱȹըѣͶԷĹײһ𣬴طı˺ѿҲͬʱֻ廯˻Ӱһз֮նɱ
ĹеĳѲһǿⱬ廮أ˶أ˲˺Ǽľ롣
ں⡣쿴һۣ¶һĨЦ⣬̽һ콾ʵǺܾ˵ġ
ȴ֪˿ͷʱ䣬쾹Ȼôˡ
ԱǴ̻ʳһŮѴ֣ȻĹɣңǵԺ䣡


641 ߵڰ
ֳֳѵĹɱˣбǣ쫷ϵɱ֮ԽԽˣ̧ͷ͸ŲһţӰ
ˣӰ֣Ӱж죬۾ⶸȻ֮䣬ֻ̤ӡա
ɱƻӶ䣬޴ڵĽµХ¡¡첻ϣ·ͣнס
Ȼǹ쫷ȴԽԽ£嶼棬쫷ź˵Ϲ⣬ĩշ籩ɱм죬衢˿һĻ嶼΢΢ţĹ籩裬·ɷ籩һ֡
ô죿ɫҰֽĿ裬һоԼΪͬ绪ĺܲϣĹԼʵʱ򣬶ǶԸ޵еĴڡ
¶µһ㴣ڴ֮ϣ֣֮ž˵ĽϣһܹնһеĹ㣬¡¡촫ƿգն˷籩µļХʹ˵ĶĤǷ籩˺ЩѺۣΪתѺ˲ʧϡ
ǿںͨУܹǿȺ˵ĵزԪԪģ貣תĵУһŭŭ˳ȥûһӰժǡѹħһɲǣ籩һȱڣ廯ΪɲǼ˸漴Զȥ
ˣ籩ڿն𣬾ɳһصķ籩׷ȥ
Ų죬гֿռᣬ漴ȻӶסԼ壬ɲǼԭʧԶǷ籩׷ϮȥģԶߡ
úǿˡ޴Ĳֱ޷һηԾģ֮ʥսֹ̨ǿһ
Ȼܹѹʱ콾ѹôΪҲΪˡһЦ漴ôȥûȥǱߣȻпռᣬӦܹĹɵ׷ɱ
һǽĹŮӣĵǵϴڻʼʥ㻹Ƿ̡
˵Ҳ뿪ˣȻǺŮӽĹҲûΡ
ŮҲ뿪ˣг˷ŭ⣬һ˿į֮⣬Ǵ̻ʳһ֮ŮʼʥڣɼΪҫۣƿ⣬սǿɹڣȴҲԼڵļֵ̫ˣ˶磬ܹеĸоԼС
Ҫȡɷǳ˵ΣҲȥˣг˴⣬ûʲôջ񣬲ȴ֪ν졣
ߵɹĳ֮ʱŮӾüڳڴȣǰǰ˺ʥʦ֡ʦ֡
ĿŮӣʥʵʲôջ񣿡
ûŮҡҡͷĹʵ̫ǿˣ޷սʤοǻʼʥʧ˲ţﾸʦҲ
ᵽﾸʥɫȻѿֻ˵˲ﾸô
ʦ˵𣿡Ů죬һƺ⣬˺̻ʳһǳ̽һģǣʥҪԸ
ңʵô죬ԽԽ¡뵽ʵĻ棬ǰһǶˣһλĹɣȻĹңЩҺȻǶ£ضͬҲһ
ʥɫԽѿУżɱ֮⣬ֻŮӵƬߴкüλĹɣҪɱĹǲˣֻ´лģȥ˵
̫黹ûлҪҪȵȡһ˵
أɹأѣȥĻȴסʥҡͷû˵ʲô׷׷أ뿪ɹ֪һȥ²лˣҲûκá
Щ˳ȥȴļǿ߾Уֻ֪̳вջֻ̾飬Ҫɹǲ֪Ҫȵʱ˺ǰ˵õ鱨һĹɵʵǿͬսʤֻƺ֪һЩ飬ɹܿһλǿڵȴߡ
һʼʥܳһλɹ֮Уɾͱܿž񡣡ǿţٴΰ̾Ϣˣ֪Ҫ²ܵ
պһ˽Զص˻ʼʥڣԱչУһȻջ񲻶࣬вʵȴõ˲СĽ
Ҳص˻ʼʥ̽һʥô˴̤ɹ˽Զǰһۣ̣˽ԶȻǰ
˾ܺһУ·;У˾ܶѵûоﾸܻǺ㣬ҪСЩ
ʼʥһ֮أһãʥٺңѲɵڶԸҲɡЦҡҡͷԵúѣȻҲ֪ﾸʥĹϵã֮¾˭˵
ϲ⣬Լ̹̹˽ظ֮вԣͳ˾ܺԸͬ˾ֱ̫Ľ㡣
áЦŵ˵ͷУ·;費ɵúЦк
ҲһֱܸмģɹоԼһΪֱ⣬츳ʵҲǿһ̳
ʦ֣컹û𣿡Цʵ
ûУҲ֪ʲôԵˣǼһҲȥġЦ˵˵ͷʱ˻ʼʥһ֮أǰһ㳡ں˾磬ۣվǰ赽Ƿһ֮⡣
üͷ΢£ƺо˶Էƣֻ˲ɳﾸҲ
裬֪˽Ųأĺ㴫ʹɫһʵǺ⣿
ʦɹʥ֮㣬Υһɹڣͬʦֵܣ֦ͬ㣬ĹͬţΪͬɱ֮ﲻ⡣
¶ɱûίߣûпףֱ˵ɣԴѹ裬ȻڶҪ
裬ߡ˾ܶ贫
һ³˼ڶ޻̸֮ĮӦ
ʦȴ֤Ǵ̻ʳһŮӡ
㱰ɡǳһı֮¡
һΪߵڰףҪҲ˵ɱ¶
ƾʲô˵ľģҾǵߵڰף粵
ΪΪףͷųһưԵ֮⡣
֮ϣʼʥʥϣ


642 ν
ˣﶨֶεɱ֮ˣֻлʼʥһǿߡ
񾪺ĿǰһĻֻоѪҺˣһƬĽѪһλʼʥһǿߵѪնһ˵ֱۣ˿ಿλӡǣ˲ήʥȭͷһǹüģ״ҡ
ڵĴϢţζû뵽˾ĵɱ裬Ϊ׵İԵ֮һ볯ˣֶΧκαʷҪնֻ࣬ΪﾸʵﾸҲԸʱֻѡһˣǶѡ
Ϊѡ˾ǰĲһĻ֪˿飬ûʥػʼʥڻ˵Ĳпᡢ˵Ѫ
˾ܵҲҵĲţĲ۾죬ƽľԸע̣һֱΪϲ⣬֮ǰע⣬û̫⣬˾ʵҲӦûôݣǵ͹ɱľġ
˾ҿ϶һû棬նģɱһλ̽һ콾Ѽ̬ҲΪٲΣԭҲû̫ǿҵֹ衣
ջغƣĵȥѪУ̽һ콾ôڴˣĿ
һǰۻˣ޲Ĳֶεĺ
һʼʥɽ磬ΥͬΣУΪ棬ɱ⡣ﺮ쳹ڼžĿռ䣬о綼ˣһ棬ɱ⣬֮λ޴ǣɱģκε綼壬һУֻΪס
ô£һԺȻ˷ߵΣ½ǿ߸ߡ
Υʦ֮ﾸʦܲʦΣ￪˵ἰʦ壬ʱ˳Ĭ½˸ûãǰĵǰɢȥ
ǡһĿһʬ壬Զ˸ȥеһ
ʥҲ½ȥ˾ǰʬ屧漴ת̤ȥ˾ܺ棬λѹʱ콾˿̾Եмʧǣ˿̶޷ôɱˡ

˼ǿߵǰżǿĮĿ⾹֮⣬˾²ûȷնࡣ
̫ˡǿߺǳһɱһλ̽һ콾ܿ̽һĲȡ
ʦ壬ﾸʦܵ˳ڼǿǰûʲôΪﾸڸ趨µΪɱ裬ʦԼʦ壬ʦҪõʦܣȴûбҪȥ׫ʲôɡ
רУʥֱ֣ɱ裿ǿǲǻҪҪ𣿡
ǣ졣￪ڵ˱ѱվͶȻܾʦҺһȻϹ˳ôɱ
ɱ£һɱǿ߶ʹֵͷ͸ʦ뷨͸
꿴ãֿڵµӰ죬ܲá
Ӱ죿һʼʥڣܹͳƾĲʲô壬ܹѹһе̽ڲɹʼʥڣʼʥԸȡ֮û˻ʼʥ̽Ļ֮ģǿʢãȻû䣬һʼʥ֮䣬໥öѡ
̧ͷ˵еġһʼʥڡƺȫų⣬Щ˵УʼʥڣǻʼʥһĻʼʥڣֻһĻʼʥڡ
ǿǳĬƬ̣漴̾Ϣһ죬ϧˣȷʵѵõ콾飬Ҳ룬ȥŰɡ
ǣʦ塣ͷһϲʦĬˣնЧȻѾأôʦԸ񣬱Ȼǽ󻼡
뿪󣬼ǿâ죬ˣȻһôʹӻʼʥɡ

̽һǰ˿ŵʬ壬һƬݡ
衣һλ߸գ޷Ŀ۾ʦһ̷·࣬ǳϲλӣ츳áԸº͡ΪɣˣΪʺ޽
Ȼλӣʹ䣬ңڻʼʥԼС
̽һ䶼ˣڻʼʥǹŸ֮䶼и֮ͳϵ˿̣һĵӣɱˣѾ൱ڴˡ
ʦߣһ̽ڵЩʼʥ̽һˣ̽ģǸԸƺΪ
ľ˵˶˾ܵ˾ܵ˵ͷﾸ֮˵ͬʱ˵Ů飬Դ˷衣
˵˸ɫ˺ҪȥʼʥһҪˡ
Σա˵˵ʹһûȻҵɱ裬ôȻҲŹ졣
ȥҪ𣿡ʦ۾ͨ죬ʵ
ҪˣΪǻύˣ˴˿ûа˵֮ʱЦ̬ǼΪ࣬͸һǿϢ
ѵΪ񣿡ʦŭ
ʼʥ򣬻ʼʥΪһĺģΪΣʵ
ΪʵΪǴ˵еľ硣ʦ
Ҳ֪ͳһУҸƳ塢ǵ塢ʵνʵгһгһλһ֮ˣӴˣǿɶڣͻʼʥڷͥͶ߶ʦ˵ԲǴ治Ǹ֪ûǴ˵֮ˣΪǻںһԼֱѹģ̽ڣǿٷ֣ʼʥĴеǡ
˵֮ԣƿԣֱѹ̽ڣԷһ
һǾԵİ
΢΢ţȻЩǶ֪һЩλ̽ڵֱԲ˵ͬĺĳӡ
磬пᡢĮ塢£ҪԼʵʸ񽲣ǿѹһУ
ƺ̵˻ʼʥڣʼʥĺ壬˵Ҳ´ȥΪ˶׵ĵǲѣʼʥھͲ޹ѹǣΪһ仰ʼʥһǿ߿û¡
з֮ģʼʥ޾ţ˭˲ȡʼʥڶ֮ûҲ룬ǰǣûһˣ


643 ͬ
ʼʥиȻ໥ȴ棬˵һţһ壬໥档
һ㣬֮䶼֪һԣУʼʥڣֻԼΪӹһ壬ǿҲһˡ
УһռλΪǿпԣڻʼʥڵʷϣйٴθ棬СˣҪ̭޳ȥûʸڻʼʥڡ
ڻʼʥڣȻҲҪõʱ򣬲Щ˲û˵̫ࡣ
Ҳʹģ˵ѣܻô֪һˣ̽һԣǽǻԵѡ
ʵĲпᣬɱһ콾ȴҲֻţңʼʥһԺǡ
Щ֪飬ʱڻʥʳǵ·ϣ֮˼գΪûмǿߵĴ·Իɽ˼ʱųƬɽ޾ɹλУѰңǳȴҪ࣬ɹĿ̫С̫һֱһ߳ġ
ƼǰеٶȺܿ죬ʥʳǵһ⣬һӰվǣĿԶƺڵȴˡ
ŮŲӰǶҩʹȵŮӣʷǷʹ߷ʱ˵Ŀ⡣
ҩʹʥŮڵȴˣѾڴ˵ش֮ˡľǵŮվղ
ʥŮȴ֮ˣһ컹кˡЦŵֻȴ֪ĪΪڴ˵ص죬Ѿȥһʱˣἰ죬˿ڣʥս̨ն߱սȺۣصѹʱ콾ˣһսʼʥƺ콾ǰ֮伣ˣȥĳЩؾ
ܵʥŮ˶ԴҲˡ̾
ʵĪҲûа취ŻȴǻӦǴⷽʥʳǣٳȥĻΧ̫ˣ֪ģ˵ʼĩ֪֮ܿҲΣգôֻȴˣʼʥֱӶ֣ôֻúͻʼʥڷ
ǵȴһ֮ã֮ȺϢĪǵδƿʵΧƬռİѲ̽һߡ
쵱Ϊûоﾸ豻Ǻɱ̽һϣʥϣĵλǻʼʥڵһӣʥʵϵѪˡ
֮ˣκһλڻʼʥеĵλǼߵģӵȨΪףǰնֻ࣬Ϊ֪ûܹ̽һҡ
̽һ̽ڵˣȥһ˵
ʥʳǲԶУ½ɽΣٶȼ죬ֻϰƮڷ裬ֶǿݡ˫޲͸֮⣬йս۷Ρ
ʱԶǸ߲ʵĴڣҪ󾳷ˣ£һΰ㡣
ǰϵĹųӡһ漴¶һĨõЦգǹųǽϵӰȣԼƼֺγ˼Լڳȴ
ǡµĽٶȸ죬һ⣬и£˲㽵ٳǽϿգվĪǰоЦ⡣
졣Ī˲Խ룬ߣ˫֣Դ΢΢ĻУƿ˵Цա
һˡЦĪǵ֣һǰ࣬Ǿ࣬Ρ
Īǵ˵ͷ
ȻػʼʥڰɡЦȻȴĪǵɫ΢΢£ɵʵôˣ
죬ȥҩʹȺ𡣡ĪĿˮЩϣĿ졣
ǣ׷ʲôˣһƲ
ֻĪ΢΢ͷڵˣʼʥڵɱģڻʼʥڣ˵
裬ˣֻоȻ鴤£ɫ԰ףڻʼʥɱˣ
ȻӴֻ࣬ΣԸǷǳϲģΪֱΪԺһΪǳҪõѣλصʼʥڣȼȻĪǸ裬ˣϡ
飬ɲǼ䵴Ȼ޴棬µֻǻķŭԼġ
ǣңô£ʹȻΪѾӽ󾳽ˣҲޱȣȻȴ޷ƽͿߵֹˮı顣
Īǽ֪һһ죬̽˵Ļ˳˫ȭţؿȼա
Ϊףʥϣ˰ԵĿһУ
Ϊףɱ̽һ콾裬Īе
ΪףǾΪ赱ʱѡ˾񣬶ﾸҪ
ϵЩΣʱ̣Ȼﾸǹ裿
д޷סĲɱ޷Ƶ¶
ɱ裬һ죿
ǣǻػʼʥڡ쿪ڵʹĪɫһֵѾˣ־棬Ҫɱң뿪·ǸЩĻػʼʥڡ
Īǵ˵ͷЩģתգֻĪǽ֣·¶㣬һĻԶ˶ޱĽһ԰˿ǻ֪ٵķ籩
ǰʼʥڵ·;Уһ·˰и棬ȴû˶֡
ʼʥڣ̽һ֮أϢ˲𵴣ĵλ޹أֻΪ̫У˫۾ڶôָ찲ϺһȻ󵱳ɱ
㲻ûġһУ˵̽ºԶһӰХǻʼʥһ֮ˡ
졣УΪ֮˺Ȼʥ죬ڵϴؾ֮УΥﾸ֮ݻʼʥڵΣУǰһӵܣʦöκˣð죬η뿪ɱۡ
˵գʥȥôһ̽һȺԶ̧ͷкⱬ
һκɣҲ͵͵ǺͶԸһ죬Ȼɱ֮ߣηǱӣɱۡ
ֱӵֶΡ
ɱɱô죬ȻҲҪɱȫͬĪ˭˵ʲô
뿪´̤ʥʳǵһͺ뿪ˣ


644 ½֪
ô죿
˿̣̽һİĿ죬ĵɫô־ܣȥ
ѾˣҪʧȥλڻʼʥľ콾
ǶȻܵģһԶԶûпʼʥһһҪǣԳֻ֣ҪѹС
ܷѣΪ찲Īеһ޿ɱ⣬ңʼʥһˣҲĬΪζʲô˶֪ǷΣﴦá
ȥ̽л˵Īǵһ˿͵ɫֳǰȥʹĿĪǣһǰŮŵĹâǰļ㣬ֻΪˣŻһ棬͸żǿ¸ҡϧһС
쿴Īǵ񣬷·һеƶɢ¶ˮ΢Цƽգ֮̽ء
ʼʥһǷ㣬㣬ܾˣ˿ĪֱӶʵ
ǣǿߣҼһͷɫһݣѹĬΪ
ǰʼʥɱ裬ҪԸ죬ܽڶƷûãĪʵ
һĪǵ۾ָѻꣿǲܻǶԴ̻ʳһĵѻģѻһ̷
ѻ꣬һֵҩ¶࣬ңκθáĪǵ
ȷâ
Īǵͷ
˵滰ôԩԴΪɱ죬ѲִԵһǿĨɱ죬治ϧϲõҲҪ֣һ޽⡣˵
Ǿͽִ½֪£̽һó档Ī˵֪̽һȻޣھУȴ޷ƾ֣ҲʹࡢܱκʵˣǾ·
á˿Īһۣ漴Цˣи֮ˡ
ǰŮӣѾͷһϲ
һ죬࡭
ڶʱ򣬹ϵʥʳǷˣʥʳеĴС¥ջȫ̸һ顣
ʼʥһִƻʼʥڵĵϵбʣΪһ֮˽ɱ̽һ֮裬񳤵ּĲϣҪɱڻʼʥľ콾һʱ䣬ʥʳǻȻһƬСУȫ̸۴¡
ǺεһԼʥս̨һսʥʳûֵ˿ν޼˶Ϊ콾Яޱҫ۵Ĺâʼʥ֮ʱľϢβĲ
ңĻϢ˸εѡ
ţʥʵϵˣʼʥƿһ֮ˣɱԼϴʥս̨֮󣬻ʼʥ콾ǰһؾؾУΪԼһλʦﾸͬʱΣյʱѡ˾ûоﾸ
ڶԭǣﶨ죬˵Σڻʼʥڵӣ֤Ǵ̻ʳһŮӣȻʹ̻ʳһĶԹ˭˲ָ֪֤мֿŶȣ
𺳵ǣʥʳһĻϢҪɱ죬Ǹ߲⣬Ϊ̽ڣʼʥ̽һأȻʼʥһȴʱǣܾ֮̽룬ǣ⵽ޡ
ʼʥһʼʥľû֮б޵ɱϵӵܡ
ϢǾģٶȼ죬赲סԼٶȳŻʼʥʥʳ֮ĵɢ
ʼʥĻ̻̣ﶼĸеһͳʼʥľ԰ʼʥڣȻʵʩ˳߲
Ϊ棬ôʼʥھ̫ʧˣԺ󣬻Ҽʼʥ
Ҫ֪̽һҲǻʼʥڵĸ콾ﶼŹܶΪƽҲΪеϣӹһ١
죬𺳵Ϣնʼʥڵһϵʽ̽ڣĻ̽ڵӣҲڻʼʥ̽һͻʼʥûκϵǻʼʥڵĸӹ
һϢǺݺݵһأ컹Ȼն˺ͻʼʥڵһУȻʣҺ뻹ҪϢ̽ڣȺ²»һУͻʼʥڱǿҵĦ̽޹ء
û֪̽ģʵǵ˺õĽ
⻹ûн̽ڲúϢƻʼʥǰ̽һˣҪֱӿ죬סˣµ˲̽һӣҩʹȵˣҩʹҩλԪԽ٣ʽʥŮĪ˶ףʼʥһ͸ֱˣôҩʹȽȫֹңϾͻʼʥڵһеҩ
ϵı½ԾʥʳǵˣȫǻʼʥڡҩʹȡϢǵأ˼ĵĻ⣬ء
ҩʹȵǿӲ̬Ϊ֮;̾ʱǲʼʥڵӡ
ȻҲ̾ʥŮĪǺĸ飬ʱ˾Ȼףҩʹ̬ȣȻĪѲ˹ϵУΪһμѻ˸̾˼ֱ֮ϣɾ£İ¶ĽѣΪ
µˣδƽϢҶ˻Ҷƣɻʼʥڶ춨ɣ˸пҶƹȻҲˣĪǰΪӣΣʱ̣վ˳Ϊһ˻ʡ
ǵصѹʼʥڣɺáӶ࣬һʱʼʥǿѹǸоһϢû뵽ֵ˴һ죬Ȼ˻䣬ûʼʥΪ֮ڵơ
Ǿ콾Ҫ˵ӰҲ˿ţֻΪĻϢ̫ģʼʥȺеʥػʼʥھ˽ȥӣټҩʹҲ棬ų׵
ʼʥڣͳ޾ųʥ֮ذˣôʼʥţδȥδӣбҪȥʥʼʥҲΪһĸӹ˳߲
ڣ촫ϢȻôһ֮Լǰʼʥһš
ϢоЩ׳Ļ绩ȻЭ𣿻ʼʥͳһ֮أӵѹµʵǷ᲻һУֱնɱ죿
ʥʳĿ⣬ڶŻʼʥڣҪµĽ֣


645 ҩʺͽ
ʼʥڵĸ߲ҲˣΪʼʥڵǿߣǲÿնڵ飬ʵ£֪˲ࡣ
ʼʥٶԼ裬Ҳĳһͬȡ˼ķʽҲ֪һ㣬ԲŻѡնֱ࣬ӱֶɱ裬鲻ء
ʱűһЩ֪ﱻǿߺȥ̸ˣѾ˵飬ǿܲܳɱȥټܾﴦ£Ȼǿ˾ϣ֪˵ȻҲȥ档
û뵽Ȼ˸ҽֵǷꡢ½֪ĵزȻҩʹȵģҩʹȻĵѾվڻʼʥڵĶˣ񣬻ʼʥڵĸ߲Զǰȥ̸ϱżѹ
ʼʥͳ£ƾѹµʵ˷֮ΪʥأԴԴУνӢۣͬʥʳʼʥԩɱ죬ôĳˣȻûܹκεǣǲò˼µӰ졣
գʼʥڸ߲һĴãɱ
ǰǣһҪʵ裬ݻʼʥڵΣأʼʥ֮Ǻε콾Ʒ츳ζҪɱ⣬ʼʥڡ
һ·ߵףǻʼʥһɵͳһóž޴ѹ˿⼸ЩϢãżȻ˾ܹɱ죬Ϊﾸʦܱˡ
һ죬ĵطﾸʥ˾ۼǵ˲Ǻֻܶ࣬ܿλ󾳵ǿߣȻƬռΧ֪жǿڡ
ԶգһӰȻû̽һˣһûУ·̽һĳ׽Ӵȥȫ롣
ˣΪ׵Īǲ⣬ˣҲҩʹȵˡ
죬֪Ŀ죬˵
ڵϣĿ⿴Ŷͫһ˿µ⣬̲ɱ
裬ԩɱ
ؾ֮ǰǰ˵̤ؾ֮Уһнʥʦֺûʥʦ֣Һʵ
ǡͷ
ﾸΥ
ٺú뵱ʱΣֻ躰һ仰裬ﾸûж´Σʱ̣ҵжǳԱܣҪɱңȴڴ۾˵ѣ粻˵ֱӶֵĺãҪɱ㶼С˵ʹĿһ͡
ǵãʱȷֻǶ躰һ仰ﾸûк죬ô죬ͲΥ
Ȼɱڶԡ
ɣô轫ĹʦãһʼʥڵӲΣ֮ʦþڴ˵أ㻹кλ˵
˵ľģ˵˴ؾ֮˽ҺǸЩ쵭˵漴ɨŮӣݺҺ裬ҲҪ𡣡
һֻԵһλǿ߱죬Ϊ̫֮ӣ񾹻ҳڮ˵ûԹа취˵ʵԩ㣬һʼʥڱػһ
ŶԷԴǵĻͻأЦԿ֮⣺ЦƣԻʼʥڰλʹЩֶþл׾٣˴¼δ࣬ͱΧɱȴվﶨ֮˵һǻ֮ǣΪ񱻴ˣ
֪顣һϣҵҲû취գҪµģԺдá
Ц֮ʱֻһ漴ĪǻǰȥһöҩŻʼʥڵ˵õԺ࣬ⵤҩ񵤣´˵֮ˣһʱڣκ飬ʵشֻҪöҩãһжˮʯ
ǣ𣿡Īģûʼʥڵǿͷ΢΢£Ǿ絶ɫֱǣûһ㵨ӡ
Ц˭֪ⵤҩЧʲôֽţ˵ʲô˵ʲô
֮ϣΪλôˡĪǶĮɫ˲ѿޱȣɱ
´˵ʻʣ͹ˣ㻹ɵҩ⣬ʼʥ°ǿʦҲв٣ֱȡҩǰȥҲ׾٣˵κ⣬Īǿ
Īͣʼʥڲ´˵ôҲٶ˵ϻˣҪɱֱӶ֣κεĪãʼʥڣЦ󷽡
£ʱһ󰲾ĪǵĻ޿ɱ粵ɵҩ⣬ҩһʼʥڣȷǿʦġ
̫ˣһʼʥ֮£ʱֵѾͷܣ֮һλߺǳʹնΪ֮һһϢѹĪǣɿֲѹ֮£ĪǷ·Ժ
ĪǲֻʱĪɫ㣬ûκξ⣬ֱͦűŶԷ£ʼʥͳϽŴɡ̻ʳܻʳӢڴˣɷһ֮أ飬һӦûͳ£ʵȨҪɱˣ裬ֻһ£ҵѪ岽Ѹ£ѪֶѹԻʼʥڷ֮ˣЩʼʥڽԶ˲н֮£ĿһС
ֻǣʼʥн֮ʢͳһ֮£·֮ΪʥأƾʲôѹµʵЩʵӶһ콾ʥʼʥڣΪԶҡʼʥ֮ģʮ󡢰ǧ󣬲֪ʼʥǷܴڴˣΡΡ
Īʣڷһϯ֮ԣûʼʥǿȻĿǰľŮӣĪǾ˵˻
˵ĺãǱӣǱƶɣʼʥ˭һɣȲŮӷãô㲻ҪԶˣҵĪǶףʼʥڸɱƢҲôá
һƮ͸ץţʼʥ֮ڣһǿƳƺҪ׽˵֮˺ڡ
ȻλһʼʥڣαػҪڡʼʥĻ£ĪԶߵӰ֣ȻǵֹӰ
⣬λҲһӰЩһɫ£ƮȻĿһ
ЩˣȻʹߣ
죬ʼʥڲӭĻĴţ㳨ʹмһ˿˵ˣȻǵ籮ռе


646 ʥ
ˣڻʼʥڶԲʲôܣʼʥڵĸ߲㶼֪ģǵҲĬĴڡ
ȻգʼʥڶҪԸ췢룬ûʼʥѿˡ
һӰٶǽΪʼʥڵǿߣϢԳ£Ϣ֮С
һʼʥڵ飬ʱҪͼݵλˡֻһӰȻǼǿߣɨǰˣҲûϵվôǿ߽ʼʥڡ
ʼʥ֮£Ѿ˳̽ڣͻʼʥûκιϵңҩʹȵŮǸĪеҪɱ˵ҪҪܣҩʺƮɨǿߡ
ֻҪͷͲʼʥڵ飬ˡЦ£˼ԶֻҪͷ֮ˣ罫ֱӲִ£ʱʼʥڿ¶סˡ
ȲҪӦһҪû٣дҩʶ촫˵ʹһȻҩʵļƣƺʮ㣬ʼʥΪصǿҩʹҩʣʼʥһˣҲвΪ֪ܰɣҩʻ޾£ÿδ޽Ҫʱȴֻˡ
λҪΣǿ߱ʵʼʥڴδй飬ɱһĺ󱲣ֳ˴Ķ½֪ҩϼһǿǰ
ʼʥҪΣҩʴź룬䵭Ŀڡ
ǿɫ˸֮£ѳƿط룬£סˡ
ҩʶԣǰСʱҩʾѾҩʡ
磬֪ͬһɿٻʼʥʮһΣΪҪ˲࣬Ըԭ˻ʼʥҲӲ棬ԭ򣬿»米ʼʥڣ
ϼһ겻ˣƢʱʼʥһɳȻϢ
һɲǣʼʥڼžԶǷĿһĨʥ֮⡣
ʼʥڵô̧ͷԶǹϢƽͰ·ѳȻ֮⡣
ҩΪϼһҩʣжϣа̾
ŵҲֻһѣıڻʼʥڡҩʵһԺУʹһȻ
ʼʥڵε˵еɣı֮ڣпܶڻʼʥɡ
ǺǣôǰôˡҩЦЦ˵
ϡٶȴ漴ֶһˣһʼʥ߳д˳ɾͣп̤Σϲ㡣
лǰ̻塣˵Զ΢΢Ƿִ֮ڶԷǰҲǺ
ȻУûͬһ¶ֳʥ֮⣬⣬ҲһЩ˰ɡ
米ӹһɵġ
ҩʡҲЩϹˣЩ飬ҲùܣͰջʼʥĹɣ󱲵飬ﲻò֣нǣȻ͸һ֮⣬ʹͷһݡ
ʥʣʥʶԣЩ飬Ͳʲô£ʥѾΪɣһΣڻʼʥڣѾ֪жδֹˣû뵽վȻҩʺӹ
ǣʥʡʼʥڵ˽Զû˸ҷʥʵĻǻʼʥھԵϣĻּ⡣
ﲻ֣Ǿʥнˡ
һɫĿǿ˰㣬ʥʿڣĪҲӣ˵ѾǸҩԼӣȻﲻ֣ʲôǶ
ڻʼʥ򼫸ʢսһˣͲֺ
нɱûκ
ʥʾʥʣȻ⣬мʾǣȴֲı֡ţΪ֮ϣȻȴʥʸĺˣδʥʱʥѾ˻ʼʥ׽磬ͳ֮ʱ׷Լ󱲵Ҫ̣ܹʼʥ
֮ϣʥʺˣܸ죬ǶʥʵսʥʶаֻΪܡ
ҩʺüһۣ໥䶼ֵĻ츳׿Ȼ֮ʼʥڵǿߣƺǳЩ
Ī֣ЩĵĿһۣʥʵĻƺЩ첻
ȻȴʱĿԶȻ˵ʥʺ£һΪ·ҵнԵôգ۶Դֻ۶Թ
ԴġһƽһԴģƴ
ʦﾸΪûȶģն࣬Ϊֵ飬УǶԵģ˶˵ˣԼΪǶԵġ
ԣΪҪﾸ
۶Դֻ۶Թ
첢δȥĿ⣬˴̻ʳһ
Ҫ
ʹ̻ʳһжԹͫɱңƾʵɱǺңɹɱңȻ̤ʼʥһ㣬ҪңؾУ㽫Σȴң䣬㲻費Ŀ
컺߳гһꪣб֣һ߳
һ̣˫Į̲סͷš
ЩΨһʵˣΨĿĹսңĹɵ׷ɱ£߳ɹ
㲻ôڣɡ쳤򣬷â¶
о䣬ĿңֻĿ⿴ȥɣȻһʼʥҲѹˣȥɱ
ûж˵ϴκĹɽֵ飬ƭ˵ԼĹɵǰȻһЩ顣
ҡͷɫѿĻ£ʱһϣΪʼʥڵǿߡ
ս
Ϊǻʼʥڵˣ쾹ȻսʥԹսεʢսܵӡ
󡣡д̻ʳĳ俪ڣʱɫԽ԰ס
󡣡캰۾ֻĿ俪ڣȱ֮ţҲǳ衣
Ļ£󿴵峯ꪴ̳ɵֵһꪣ·ܹһУͷſϢҪֿȴֳѾֱӴԼ࣬ͷŲĳꪣ¶ʹɫ
¡һֻоĳһɿֲѹȥ£ҡ
Χ˿ŹµͷԶ£˯⣬ξУಿλûгꪣվԭأһȣ¹һĻʹûʼʥڵ˽Զɫѿﶼ¶߷ߵɫ۾͸ɱ
ܣܣδսӣ־ᣬ˯֣޷԰Ρ
һΣĶˣͷһлָһѾˣĳꪣֱӴüģʼʥڵûв֣ʥ˭Υı֣ĺʧ̫ˣ


647 
ʵôôǿߣҲڱһлɱ
ȻΪĹɵĶԿɱʱ򣬻ʼʥڵ˾ûֹԶһսһսûκģ֪սľ֮£־ͱñױ֣ʱʹ˯⣬ֱӽ˯εУһɱ
δûʼʥڵʶʵֻǰ󶪾˻ʼʥڵ棬ʥԹսսֲһ๼
ɨһۣǴ̻ʳһ콾ǳһȻǲУ쾹Ȼһ޷ܣˡ
̻ʳһɫҲÿûͬеֻӷ̣Ҳɱ
תֳֳꪣȺзĿ﷽û˵ɱȴκλﶼ
ս
£ƺдһ֣ս
裬̽һ콾ڴ˵رΧˣɱڻʼʥڣѪծҪ
ңҩʺʼʥʥ֣Щʼʥǿ߻ֱˣͶԸһֱӽɱκλᣬɱ޶֤ʼʥ˵ʲôʲô
ʶԴֻ˶Թ죬ʥʴȣᣬȻɱл·̤죬ҲΪﾸˡ
ɱɡʥ˵
䣬ʵʥϾ֮ϣڻʼʥڵõԴʥࡣ
ˣɱЩǿһϡ˵£ʹƬռ䶼һͣ˶죬ҩԼĪǵ˶һȻ
һѵ֪ԼԵǺ
ʥĳǿߣҶӵǿѪʵ޵֮ʼʥܻǵˣҲҳ
쾹ȻƣöԷһϡ
ΪԼ޵𣿡Ц츳ǿĪǣΪȡõЩɾ֪ͣߵغ
ˣҲˣɱ㣬Ҿ㹻ˡһ˿ڵҲ̤ɹʵǳǵǿӵйǻ꣬ó
Ǿһ쳤ָǰˣɿһ
Ҵû˿֪֮ˣǵһһʼʥڽҴ۽硣а㣬ϡ
ҪĿһЩǾͳȫ͸Ц֮⣬ȻʥǰһһֻԸˡ
һɱҲٿſ֪֪ȴʼʥ򣬶һЩʼʥ£ֱǳ衣̤ʥһ˷ֱһ˳ȥһɿֲϢϯպХ죬µĻԽ
ϣһɫĹâҫ֣·ɫϡ
䡣֮϶Ȼ䱬һǿޱȵɫ⻪ɲǼһޱȾ޴Ĺٸ󣬺ȻգֱӽƬնֵУ޾ɫ⻪ϡ
һʼס壬ҪסңƺɫϣһԸϮ룬ʹ£··еЩԾ
ǿǻ䣬ܻΪˡаܶȻһƹ㣬Щҫÿһλǹ⣬ȴֲǳ·Ϊһǹװ㣬һȫµӰ֣ʹ嶼ģĸо·ʱʧ㡣
ţʱǿ߸оɫ޷ˣ˸ŵĹ·һӵкǿķ˿񱩵ĸо·һͿܵµ
ȷһȫµ۶֮⡢֮⡢֮⣬ΪȡΡӦ֮⡢Ӧ֮⣬ȫµϵսӵãǴ˴ɹ֮ջ֮һ
һãǷι̼Ӳͬʱʵ飬ӵмٶԷƻЧ
ΧǳǿߣǵȻҲȫķǷɣȻںΪȫǺѿЩ϶ɵģͬ⽣®һ⽣®Щ̲صĹںϣӰΣ·ʧȥԭ
ͬ⣬ͬˣϳɲͬȫں϶ɵġ
ƺ˯⣬һɿ񱩵֮˯ںϡлʼʥڵǿ߿ڵƺСģһںΪȫµǳֱǿģʥ֮ǻʼʥΪںϣ̲غ˹
һţڵѪɣֵĺᣬһɴݻһе
͡͡
𺳵Ŀע£һǰţЩƵɲǼ仯Ϊ˷ĩֻһҫƺȫЧֱӽȫˣɻ
ʲôͷ£͸޾ɵֻ꣬оͷ
Īǲ֪Ŀиʣշѹһţ
ǿţȻǿޱȵʵʱ¶ǿϢѾʥ˽ԶоǿҵвֵĹ⻪һܹݻһе
裿쿴ˣ˵գˣΪʼʥڵĳ裬ʷĳϡ
£һõ⣬ֻһõĲӰ֣һʵӰӣǿߣһ̷·ľصУֻ죬ĳꪴһ̣·綼ֻʣһꪡ
ţ֣һôֿͽ޹ģֱܹһݻٵꪷ
أλ֮֮ʱϣֻһɲǣ˳ɢؼ䡣
һ𣬶ɢ
֮⣬֮⣬ޱȿ񱩵Թƣں϶ɵжô񱩣µɲǣĶԶ޾񱩵ǣ˿ǿһ
һꪣֱӴݿ˻ʼʥǿߵģǾĿʧӰȴٴ̧﷢˹


648 Ϊ
ﱾֱӸһȻȻûԤϵǰΣֻһɱǵͬ顣
һǶסˣ͵£ֻо١
Ȼԣûʱ䷢㶣Ϊĳ˲ת˸ŵĹ㣬·õ磬һ磬ƺΨһꪣ޿ɱܡ
һ̲صĿֲĻ΢΢ţоԼǿĹ޷ֿһ̲صĹ
һꪣܹ͸壬
ˣ
ǿҫһɿֲĸŶȭͷɱоһŵɲǣƬշ·ҪʳƵĳꪱ̶͵첻ϣǹⱬ峯ȥ˲˾롣
쿴ֻԷһɫ͸ſֲĸһ˿ͬצ㳯ŰɢԵն˺ɫ
֮ϵĽ¶һĨ֮⣬ʹϻģȻڳԼܣҪֿܵĹ
֮ϣʼʥ콾硣ǵķζԽԽŨĿɨһǰһʼʥڵǿߣЩʼʥڵǿ߽Զɫࡣ
ڴ˼͵ɱȻȴΪ֮ԼҩʵĽٵʥٹսǱΪ˽ƾԵսĨɱԸΥԾԵɱ˻ʼʥڵ콾һ
ʥʹսʼʥ콾ȴ޷κεһλˣǺεȳ֮£ңָű衣
ˣһɿֲֻ֮гһѪɫ컭ꪣȻǳħꪣһ˯Уһζˣȥһħꪻӳ۾ųħꪣֻһɲǣһƬѪɫռ䡣
ħꪣ־ټͣҲҪħꪵѪɫξС
еɱգһƺɫʴ֮볯ŰɢȻƬѪɫĿռ䣬пֲķ컭ꪴɱ޾Ӱӡ
ξɫ԰ף֮ǿ󣬵ƬξУ֮أӲκεá
ͣѪɫķ컭ꪷ·嵱Уʹţĺ鲻ϵĻ£ͳ˻𣺡
޾ξ֮Уݵġ
һֲΣϮ¡¡Ŀֲ漴ħþʧֻоϵĴϢţǰһѪɫķ컭ꪴһλǿߵͷ­ֱָ
ʦ֡
￴Ӱֻ֮оһһƬ
ǹɿֲΣʵģԳħꪷ˱ɱȻڹؼʱʥΪĹΪƷħɱ
ˣһʥƺֽˣɢ͸ղλͬһɢһ顣
䣬ɱĿ죬׼֮ʱһֲϢٶһ罫ߣֻкü˳ǰ
֮ϣʥʺᣬȻʥʿ˵ںʼʥڵ˲ܲں
Ѿɱʥ֪սȥȻϡ
ѾˣĹˣȥʥʵ棬ɱ
Լ𣿡ħꪣָǰӰ
һʼʥڷʥʲƽϣȻ£Ϊֹڣǰ֮Ŀ絶棬һɿֲѹϣѹֱ϶о޾ļ̌
ʥǰ˵Ļǵƨ𣿡̵ʹöʼʥǿĿһͣʥʣȻ˼ϾѪϵģʥҲϣɡ
ʵܲΪβʼʥڣʱһƮʥʵ˻ȻǶ˵
ʥǰؿ˻ʼʥ˵ģΪҪʼʥڣĿԶӦ
ʼʥڵļǿɫ࣬ʥʵ棬쾹˵
ʼʥڣǻʼʥ֮ʥƽ˵Уϲŭ
ҺθɣʼʥڣΪǵĸӹ𡣡ɫƽ޷򣬵ʼʥڣܵƽʼʥ̤۷徳һɨʼʥʼʥںã
ƽ̲ŵĿ֮Ĳʼʥڣһƽʼʥ޵Уʼʥڣã
ĻǶԻʼʥڵӣȻʼʥڵˣȴ֪η
Сһˡʥʵ˵Զһѹ죬·𿴵Զһ˫۾˫۾ĹâϢ֮Уһɲǣֻо²Լƿأ˫޵۾·ܹ崩͸
Ҫߵ·̫ȥɡʥʵ˵漴ǹѹʧӰ˫۾ʧˣ⵭ĮĻһ
ʥʣɣǿ츳ǰϰĴڣʼʥ콾һһ֮࣬м˳ɣ
ǰ̻塣Զɿ˵ʥɣʥʣɡ
ͻ־ᣬ·֤ʲôȻʼʥ򣬾յ㣬Ƭ죬ֻһ֡
˵꣬ת̤ǣĪǵ֣һЦߵҩߡ
ʥʲͲɱ
֮棬ƽͣʼʥڵǿûг֣Ϊҩʵˣʥʸ
첻Ϊ¾ص㣬ɱĿʥŹ
֮ʼʥʼʥڵĳǽˡ
ҩǰ߰ɡ쿪ڣҩָ룬΢Цŵ˵ͷܹ£Ϊס
ʥʣˡҩʿԶڣ漴ҩʹһնȥ
ǡǿҲһһȥ·δʼʥڵ˽Զо޹⡣
жʼʥ֤Ҳʼʥڣ޵УҪʼʥںã
㻹𣿡һʥʵʼʥڵǿһȻڣǣδ֡
УǿҵĿռ漴ɫĹĻ£һӰվգŮҫĿ
Ůˣüͷ壬һλŮӣǾûзԷĴڣпռ
Ů۾ģŻʼʥ˵Ŀ͸һƺ⣬覣վڻʼʥǿǰǰ绪δĪǣͬʵŮӣǿ
£һὫʼʥΪƽء䵭Ůӵ³漴תȥһɲǣʼʥڵľ
ưԻʼʥĻʼʥڣգʷΪ


649 ޸Ұ
ʼʥǿ޾˿̾Դ
ΪʼʥԵİʼʥһԿΪ֮֮£ĪҲӣȻ죬һλҫĿŮӣع⻪Яռ٣Żʼʥˡʥʵ棬вǣ£ؽʼʥΪƽء
ȲһĿ߸˻ʼʥǿߵ˼άʲôˣҿڳ˿ԣȻǿռĺǿ඼صǿڣûзֶԷƺֻʥ֪ԷĴڡ
ңȻᣬģģ˫Уȴ̲һƲɵļᶨ
·˵
ȵŮȥʱƺʶǾȻԷһ仰嵽ˣб͸⣬ǻʼʥһλ۷Ϊݵв
Ȼȴǰҫ죬ֲĿռǵӰ·̤֮ţֱӲյУĻպ֮ʱԷӰѾʧˣɢ
ʼʥǿߺХȥȴһȻѾˡ
ˣʼʥǿ߽ԶסǿĿռǿ֮䣬ܷĴڡ
ʥʣŮвһʼʥڣһ߱俪ڡ
ץõĮʹĿһ漴ֻʥʼӦ÷ǻʼʥ֮ˡ
ȴʵǸ
ߡһƺ̲Ų֮⣬Ƭռѻȸʼʥǿ߽Զоѹ֡
ʥʣƺǲ
ջʼʥʥˣܹ죬쵱裬ҲѹʥЩˣλȻѲʻʼʥ֮£ȴҲɱĻϲŭ
οʼʥڻвˡ
һ֮ʥʵϢ㳹׵ɢûκεʼʥǿ߳Ĭã̾ϢһôҪʥʽҲѹʥʲˣյ飬ʹʥʣŪûʼʥڶ뵽⣬ʼʥǿ߱зŭ֮⡣
ͳ£ʱй˱ʱ

Ȼȴ֪﷢һУʮǰ㿪ʼػŮӣδһֱĬĬվǺܶʱ޷Ĵڡ
ʼʥһ£ȻǺ䶯£䷢ڻʼʥڣȻϾȫȻȥǶţô飬Ȼ޷ˣȻλ绪Ůӳ⣬Ͼʱֻлʼʥڵڣǲȥµġ
ҩ١ʹٴ룬ǵʼʥڣص磬ȺҰԭ磬ȻҲһʮһȵ֮УҲΪΪܳ콾
ΪˣʼʥʥʶˣȻܲǱ𣬵Ͼ˵ˡ
ʥʵ棬ɱʥλʼʥ콾֮ǰȥлһսڻʼʥǿߵıӻ֮£űһ
ʥʵ棬һս£ʼʥڣܹ޵УɱʼʥǿҪʼʥڣã
±͹ע֮˼࣬һսȻֳ˻ʼʥ˵̸ʣֻ˰ʱ䣬ӵʥս̨ʱ͵߱ս⣬ٵ޵Уһλɱ䣬ɱ䣬˶޷ġ
ܶ˵츳ܹ󾳽磬۷徳ʱܹɨ֮ˣϾ󾳵ǿ߿кܶ࣬ȻĴڣ޼Ϊһʱ
Ȼһ֮ʱȴͻȻ伣ˣӻʼʥڸҩȥ֮ĸ£ûκϢˡ
˵ܸǿ뿪˻ʼʥҲ˳ȻĪѾףôӦٰܾ
Ȼֻ˵Ĳ²ѡ
⼸鲻࣬ҪС
ɹвϽſ飬ʵһɱţ⼸ҩʹȣĪ൤ҩУǿĵҩǹǱĵҩ
ڣľһΣؾ磬ȻڻʼʥڵʱսѾ˫ʱľ绹ֻأ˼ʱ䣬ء
һ磬ǳ󾳡
ΨһƵǣؾ󣬵ɻ޷սʤЩӡΪɣЩһ̫ǿˣǼԶδ⣬ֻΪáں϶ǵǷ켫ҲɷĽͬЩľѡ
ҩʹȣⰻȻһƬɫһɼҸۡԺ佨ڴ̵Ⱥɽŷ䣬ˣ·¡
ɫĸ֮ϣż򵥵ľԺ䣬Ʈ죬ɾһλŮӷɫˣԶȺ壬ŮӰɣü۴ǳЦ˱Ⱦ
һӰվڰɵŮ˫ֻϸţԴڱӰϣǱ˿һĻɷꡣ
ɫǡһֻѩ׵Сյƺ⣬۾һۣģ۵ֱӱ˸ˣʱֻĪǣֻԧ첻ɵ
ôˣʦ˵㶼Ѿںϣ󾳽ӦòѣֻҪΪﵽ۷壬ҲͻˮˡĪǻعͷЦŵ
ǾԼ촽Ķͷ£ʹĪɫ΢죬Ͳᰡ
ôҲ᲻ˡЦ£ʹĪǵתԴ
ǡʱֻڣĪԴתֻ§ЩĿˮ
ôˣĪ
޸Ұɡĵʮˣӳʼ벻˾̫࣬ʼʥ˲֪ǵĹϵҲĽףǡ
Ī۾ˣз⣬һֱȴţȴ쿪ڡ
ĪʪĸգַǳϦ֮£ǣ޸Һ𣿡
Īصĵͷ۾ģϲһŵЦգĲ
ȥҩʹ𣿡Īʵ
ȻǣҲܶûؼ˰ɡ̾Ϣ˵ĪԴȥ˵ûлسһαʮ꣬ǻ᲻
ʦǣ
ȻʱһȥȻسЦ
Īз˿˿ůĿǰԼ£֪İɡ
ȷؼҿˡ
죬ʲôʱȥĪǵ
ڣͳĪǵĳ漴§Īǵ壬ֱӳ𣬳նȥʹĪǴ˴Ƭ̺Цɣǡ
ȵҰһ۵漴ֻ·һ׹˵ļͷһնȥ
һʮ£죬ֺγˡ
ش㡢ĪʦǶ


650 Ī̬
֮أΪ䲻Уȴһʹó֮ǿʢ붦ʢʱڡ
ĳԪ۷壬ڴ棬Ȼڣϣżǿߡ
ʳѧԺΪķʢ˲СĹףǾΪֵĵѧԺԴḻḶ́ͨ˲ٽܳÿľ絮ǰʮǿߣԵѧԺңʮ֣ҲѧԺժá
֮⣬ǿʢȻҲ벻Ļ
Եֱܹ֮ƿسĴĻʳΪƸ
ƸδͬǰվĻ󣬶ֱͳѩƹʮ֮أ֮ΪƵ۹
Ƶ۹Ƹڱƿء
ˣĳƵ۹ĸʮ֮ʱңʹųӷ١
Ϊ۹ɶƾõʷżЩʷˣɻΪյ̸ʣƩ統ƽһͳç
ӳç꾩ʮһʵ˫
죬һ֮߸Ȩƣ˳ѡ˵Ϊ죬ΪųΪ˳ľ
ʳǣϵĶǾ·˪ϴɴڴˣеʷ͹¡
ԣĻʳĺСʼʥһ䣬ȳʳҪ󣬵̤ʳǵϿ֮ʱ¶һĪ
ʮˣʮ뿪ǰĴʮ£صƬĶԹԹ̣ɢȥŵܰͻ䣬ϣŵǳЦ
ĪҲһʮ꣬ܲ˼Сɳĵطĵط
ǵþƬڰɭͷ֣ʱıӰĺܾءĪǿԶĺڰɭ֣ЦʹҲ˵һĻûһεᣬ㶼ôǵҰɡ
ȥġĪǰһۣʹЦĪǳһŮǻҪԸظ֮ˣ˭뵽ܹߵһأ
ǿأ㻹ǵѩ𣿡ڿĪָһЦ
ôһӡһۻͽҵĻˣʱҼҵǾǸСЦĵĪ΢죬ݺݵ졣
˻£ڳϿĵεΡ
Ĵϣ̧ͷգͷɵ͵Ĳ¡
ŮӡЩӰĪǣֻоĿⶼ޷ƿǰŮӱǳһŮԵǰ΢Ȼ˿ӰŮˣ溬΢Цһλ֣ϴҸЦգ֪жôˡ
Ȼȴû˸̤մֻҲǾ绪ǲʡƮĳǳѰ
ȥӺǺ𣿡ĪļңӺǡ
˻ʳǣȻȥҡЦŵĿ⣬ĪЦŵͷ̬ļ˼ƽǰ顣
쵱ȻȥƽϣûôСԵŮӣȻЩ£һУͶڷаɡ
ĪǳĴ壬Īүͻ֮Īĵλ࣬дųƣĪҵС㣬ĳһŮĪǣĻʳĳȻĴΪ˵ӣвǱ̬ȵģϾôˣҲδĪǻôƯŮӣ˵ʲôˣҲİɡ
ûĪǣĪĵλҲǼΪȻ˶ڶ࣬嶦ʢ
˿̣Ī⣬ػڴˣڴʱ̧ͷԶ漴Ŀ޷ƿ
ÿŮ绪ˣֱƮǰա
ǣˣɻʵ
ǽȥɡĪǵڵϣ漴ֻо۾һ˵Ӱֱʧǰ˴󺧣ת븮ۡС
븮ۡУĪУĪеһһľ¶ŮĴЦݣ˿˶סˣһλԴĹܼϳĪǣֻڷв漴ӣʵСؼ𣿡
һؼˡĪǵ˵ͷϹܼҿĪǵЦգݺᣬ漴תĪ溰СˡСؼˡ
ЩϹܼҵĺĽԶһС㣬ĪֻһС㣬ʮǰĳһŮĪǡ
ĪһƬ𶯣ĪһûбĪǸڵˣѾʮ꣬ż˻ἰ⵱ĳһŮ
ʱĪǰֺܶˣԶΪİֻʶĪĪأȻĪǶԣЩˡ
ЩĪǳĳٴμĪǣмΪ𺳣ˣʸվǣͷ·ؼһжҪȻʧɫ
ЩɳĺһˣСʱϲΧǽߣΪ̫ÿˣǶѳټĪǣĪǵεĶˡ
˼ĪֵĿⶼЩƣرһЩӣ֪˭ĪŮӣȻ²
ĪǰĸĻУӵţòŷֿ
Ī죬޾̾꣬ƺ˻ɱ䣬޷͸ôˣȻܹǵ֣һؼҡ
ʮ꣬δʧ
Ī塣캰
ĪӦһͷǻһҲкùЩ
ĪʵǺϲģֻΪƵĳ֣үӺͬҲֻүӵġ
λسұǴ飬ĪӦò԰ɡº͵ЦĻΧȫһĿ졣
ĪҲ£ĪһۣĪߵ֣Ī֪Ҳı䲻ʲôңҲȥԣͷЦŵԸ⣬ҵȻûʲô
Ī˶ľˣ˭ΪĪؾ׾ٵĴӦ
Īǵò»жĪףƵ۹ƸﶼػĶɡ
ءĪҵĳȴĪشϵߣվ⣬ȥ
Īǵ˵ͷоĪֱĸ׸ˣΧߴ˿ѯΪֻЦֻơ
˿̣һλһƣʱҲ¡
ףף˵ҪӭȢǡһĪصһλֵܡ
ĪүӴ˿ʵ˾κˣ죬ȻĪǻˣΪҲˡ
ȺֻĪүߵߣվĪүӵӶ΢΢Щĵ
һ㶣û뵽Īүӻô
Īүӡ˵ȴĪүԸ˱ƣ찡飬ͷҺͿԲǣ񿴵ǻҲˣǵĻ£һúó졣
죡ֶ͵Ĳ£ԭѹЩ죬ϻңңΣڳȻ󲨵꣬ĪǱǾȻһ𣬲ɢ
ֻǣĪүӵ겻ǲͬΪ
֪Īүӵ꿴ŭ֮ǻʱ򣬾ͱϸһ룬ҲоԼԲĪǡ
ȥߴĻʳڣһϢûȫ
죬ϽʮѪ
ǴĻʳֻΪգ˭Īǣ
û֪ĪүӵϢ֮ʱ𺳣׺䶥㣬ǵô̸֮촫֮ʱķ飡


651 ؼ
Īү֪ΣȻĪǼʬǿҵĪŮ
Щ飬ĪүӴδûжĪ˵Լ֪Īǵ񿴵ĪһˣҲǳ׵Ȼ
Īүӣһɣ飬ⱭɢвĵطүҲĪҪ黳ƱĪүӵʹĪүӴЦã仰ҾͷˣԺǽңҲȴһ׮£ɱ
˽֮һĪүĪˣӴĪŮˡ
Īǵ죬кЦգգۣƤ
졣ʱһߵԣĿź֮⡣
üĿ㣬͸ɣδд竣Ŀżϣɫ
ʶңЦʮ䣬쵹˵Լ
ʶǵЩͨ죬ƺܽţҽĪ㣬ǽõܣμӾʱҲڣʱҰꡣ
Ī㡣Īǵ£Ŀһǿཱུ꣬СһҲôˡ
Ŷ쿴Ī˵ͷĪЩµģƺЩ
ĪżöˡһŮԱ߳һλͤͤŮӣĪûĪǵľ绪Ҳѵõˣഺĳ
ⲻĪѾͷɣĪ૵ԱߵЦǣĪ꣬һգʮˣߵʱǸСѾͷƬӣ׵˶̤Īżˡ
ǽ㡣Ī꿴Īĺһ
죬ǶءĪǺһЦĪĪ궼常Ů껹Сӣ񾹶ˡ
ɵѾͷ㶼ˣʲôĪǵĸ㷢а̾Ī̫ˣᣬϣ·û¹ۼ
򣬵һμ棬ǲҪ񰡡Ī¶ƤɫһЦ
Ī꣬ƤҲ̫˰ɣ˼Īӵ
ĸһǺˣϲŮӲҿڱףÿֹĪЦĿĪ㣬Īָ㡢㡭
쿴˫¶˿ĵЦݣֻ΢ȡһȹӨ͸˸ŶĿĹʣ°㡣
ϲ𣿡쿴Ī
죬ĪүӸܵǳĲ
ͷĪӹЦŵлл򡣡
˵ĪͽȹϣǳԪ͸УĿĹ⻪תȹϾŲϴĹâ⻪װ㣬Ī꿪ĵԭشת
ʲôģ쿴Īʵ
ǹĪ
˵ͷƬ̺һ貵׳ǹУֻݸĪҪ̫ˣΣͷſɶá
Īӹĵ˵ͷ
Ī֮УĪǻвнãֻΪԸԵʣҲûǰҪĪȽϻãĪǴСͳ졣
죬лĻָЩļһСĪүЦŵΪӦѿ˰ɣ
Īүӣ͸Ϊ
쵭ĵ˵ͷʹĪͷһô磬̫ˡ
Ҳˣңǵʵ֮ߣҲ˾ЦŵҲΪҫҪĪǽʱյĵλԼµЩҪŪʲôĵ
ȻĻĪ񶼱ˣꣿȾ绹ߣ
޷õĪĵλҲȥ룬ǵֻƾԶ޷뵽һ߶ȡ
֪Īǵʵ֮󣬽ľ絹Ǳû˵ĻĪүҲĻڹһƽٱҲɢĽԼĪǵĸĸԼ㿴ԵڣĪүӺȶЩҲҪȥӺǽ׼شĪǵĻ£ֵôûؼңӺȻҪԼȥġ
ʵӳĻʳǵӺǣò˶á
һǰӺǣĪǱһȥȴڼ㸸ĸóĪǶԸĸĸ飬ôǸ۲þʹĪ뿪
УɲǼʧߵеʱĪ˳ĻٶȣĪүӣУ룬⵱꣬񵽵׿ĸΣԴĪǵĿʡ
Ȼȥ󣬶뵽Īǻ֮ʱʢۼһ㼶

Ӻǻûô䣬ѽӺǴΪأҲյظǳžԵĻȨ
Ȼ˶ףүҪµģֻΪүΪ֮Ļ̫֮˾ģԼﶼ˽ȥѡ˳Ϊûѡ
үĳ֮£ȥˣҲǳڶں󱲵ΣҲδĳƺţ뿪֮ʱش̳ˡ
ˣӺȨߣش
һ죬Уشںһ׷壬ǰ׷ƺЩʱԳǹĶŵЦݡ
ףԵҩɡԱһŮһˮݸ׷ߣ߽ӹһڣֿ˼ҡͷӹȲõˣ㣬ԽԽˡ
Ҳҵģ㲻Щ飬ڣ˵񣬶áشԹ
ͱˣⲻ˱Ӧͷÿ嶼˵˼ıҶ԰ɡ׷̾ϢŵشҲ̾ѾͷûϢ𣿡
ûУһϢûС׷ͷ΢ʹŮŮˣŮˣȻȻ򣬵˷ǡ
׷ߣǰɡ
壬㲻Ҫ̫ˣѾͷôһûµġشһƯŮ˵Ȼ
ȻҲްɣ춼ԭҰȴǸĹˣӺߴεϴشҲǱĳж
ϣɣѾͷôã۲ҡͷ
壬İɣҲµġһƮ˹ʹðɺشɫһ
漴ֻյУһӰ£Ӱ£˫ʳ绪
·ˣĿԶ̣ĿǳֵӰ
վ˵ϣǰˣҲǸпǧ
常񵹲ʹЩȴΪ̾ģȻ˲ˣǸĺˣЩҲ˲ĥͨˣˡ
ôƯ˼֣죬۾ʪģˮ¡
ѩֻǿ췢Դһңٴμ죬Ļ޿ɱĽš
꣬ȷˣ
һûһʹЦ㡣
ס΢΢
شصӦ˾䣬漴˶Ц󲽳ŶԷȥӵһ


652 һ
شöסĴıοĵͺáͺá
ףТô궼δؼҿǸ֮⡣
Ҫ׷·һжãûʲôǣҵġشɿ˱Ĵ֣ȴƺ᲻ã§졣
㣬ҿûСͷ۾ĵͺнʹݺݵĵһۣȴɿĵЦš
㣬㻹ôûѹȤ˵ʵûиҸ򣿡
ȥģȡЦңҼҵܵô㣬Ѱ￴ϣ㣬ʵûдŮӻָ죬Ȼʮδô޼䣬Щǲ¶ģˣڿԷĵһۣ·ͱ¡
ʱǶഺ٣ʱǿ̸Цʱǡ
˸ϱˣλҪ븸ȥءЦ˵
ģһ㶡
죬˻档شҲ
ף㣬ôҰɣʼ硣
ˣôظͣش
Ҳջسһ˾۾ۡص
ˡشͬʱ˶һֻۣЦһ˵ǲǵҳһŮĪǣ
㣬̫˰ɡЦųϣʹشЦã֪Ὣ׷ȻˣҪʲôʱ㾡˵ظ
õôšҡͷЦشȥҲ˫ϣⳡЩ
ԱߵİɺͰѩҪϢпǧѩ΢£뵱ΪӺǵ֮ŮлҶң˽˺ĹϵȻʮ¹ȥŷֵ۹Ƕô
£ܸıֻ̫࣬ǿ˳ԣģ
죬ϲˡȻи̾ף
л塣Űɵͷ漴Űѩ㻹𣿡
ɾЦԼѩЩңҿ۾ĵ˵ͷ
İѩѷŮȴżֳζ
ѩ׻û𡣡һ漴һʮҵԺӵУ˿ѩǰĿӰ£漴ߵѩߣ§Űѩĸ첲Ȼ溬Цݣȴо˶Էеĵ⡣
ѩһʹԱƣȻûκιϵʱ򣬻޷ֹˮ
ѩôˣʵ
ûʲôѩҡҡͷһɫЦã²Ƶ۹ѩδޡ
졣Ȼ׶ԷĵӺζЦ£Һѩѡ
塢ѩϲףѩ΢΢ͷиӡ
ɿ˿iֿһ죬溬Цݣȴһ̾ϢƵ۹ȻƹʮƸȻȴ֪ζ𣬼Ƶ۹֪֮ݣҲ˿ɡ
֮ӣiʵ
ͷʱi¶ȻЦݣӺ֮ӣʵڲ֪Ϊΰѩƺ㺡
ǵ۹Ŀռ䣬iĳΪƵ۹һְٰiЦ˵ʹ˶㶣iǰ԰ڡ
лiֺˣĳǲ衣Цҡͷi̾⵹ϧˡ
ˣش֣壬´ˣҾȻˡʱΪ˱Σ˸ǣش͡
iʲôˣشʵ
Ƶ۹פڳһλὫ죬Ƶ۹һλƵ۹ƿվĸʮĿѾˣƺмӽơشҡҡͷҲᡣ
ȴüͷһ壬ƸþƸƾĸ⣬ƸӦ֪ԼļڳǣûƵ۹ɣϣԼ˰ɡ
죬Щ꣬ôģ§ĸ첲Цŵ
㣬㻹ôճҰЦȥݼĸ׺常ǰɡ
ǵȻ߱˵ȥĸ׸׼һóԵķˡ§ıǰţƮݵĳļͷش˵ĺͷĸ飬ЦҡͷȴһƬů
һˣԳԸԲش˫ǰţкСܾûôˡ
شԺнȻⲻһ֣Ķס
شغӡҰһ˾һ־ȻҲˣҲˣŮˣȡܰ
ڳУغӺҰˣϣŮкˣغһŮ
ܰ캰塣챧ܰԱߵܰƯǴһ
塣ܰͯʹ쿪ĵЦţԱߵɵ۵㵱ôңֶŮŹ
г谮Ȥ˷ۣܵܶԽ㣬谮
壬Ϊʲôǰܰûп㡣ܰ˫ֹĲӣƺϲһμ壬۾ĺܺÿأȸĸ۾ҪɾƯ
ȥ˺ԶĵطŻЦš
𣬺Զĵط𣿡ܰС۾Ĺâƺ˺档
Ȼ氡
Ҳܰȥòá
ϣܰȥ档쿴ܰů⣬Цŵ磬Ҹ
Ҳһӣ죬ҪһŮĪǳɻ飬ŮҶ󲻳жÿҲˣʣ֪츳˴ɾ͡
һ硣ҡͷЦܰҲϲСǣңⴳ¾Ͳڵ̬ˡ
磬ܰȥʳ棬𣿡Ц
ܰôС᲻᲻ϰߡӺᣬʮ꣬Ϊ
ܰϲ壬ûϵġܰϣǡ
Ȼԣܰ͸һ棬֡غӶʹ˸Ҫܰȥ棬ܿܰɡ
죬СһƤĺܣ˾ӵ֣ʾҪ˵ƺҲʶһμظĵλͬһ㣬ҲΪѵĵ˵ͷЩ᲻ԼŮϾֻǸİˣҲ֮飬ܹ⡣
֮ܰȥ棬ʵҪǰæıܰʣܰôСδΣġ
ҶҴǰӺ׷ɱʱغһζ߳ȥΣգǱӰ޷ǣһҪģҲϲܰ⺢ӣ


653 ܰ
һڵһòͣٷ˺ܷʢȻǲҩƶɵɽ亣ζȴЩԵһٷ
ʮͼһò͵оǸ᲻ظ죬ȫ·ˣĵɡ
־̸еƣ̸ǵһֱº͵Цݣż弸죬޹ʹ⡣
Ҳľǽ˽ü˶Ǹпǧ羹Ȼô󣬴Ļʳ˳Ϊ֮أʳĻʳÿ
ܻʳʹ̻ʳǻʼʥڵĸʼʥ޾СɹŽǿźŹһŶ״ݻĻʳЩŹһλǰܽνƵ۹̤Ϊҽ
ڻʼʥǹúѣĸвˣЩôǿⴳǶôס
ȷѡ˵ͷЩһ·ȷʵס
죬̫㣬һҲҲܹһŹࡣͷοһһ㶣漴Цŵ˵ͷظǰ쵹ûҫıҪ
ҳҲҪһȥСܰ۵˶ЦֻڻСܰã㳤ˣһΪµŮ˾
ܰСԴ˵ͷֶЦ
죬¾ĩĵһ죬λΣش˵
ƾЦŵͷ
ãҾͻǰʳĪףͲæЩˣúϢشֵ
õġȻʲôù磬һֱĵҹ½ɢȥ뿪֮شޡһ˺ܶ࣬ش򸾲ŻطˣһҲϢ
֪ˣƤЦ
֪áĸЦ˱뿪ˡ
ԺеĲݵ£ϵǳ֮ƴ˿˿ů⡣
ʵҽжû˵ʰĿ
㲻Ҫҽʮ귢鶼˵ɣơ
ߣ˵ΪƲƲ죬ûô׷Źһ
۷ɡʼ磬׼ɲ£ǰڳĴ棬Զʮ䣬۷ΣһΣ޷ˡ
أĪǼȻȻŰɡ˸ʡ
ǰ̽ڣʼʥ¾Ŵ֮һΪҺͻʼʥ֮ЩĦұ˳̽ڡʵ
ʼʥڣ˵޾֮԰۾úܴ˵ͷ
ѻģֹһ
췭˷ۣûЩǰæס˾棬һλǰʦһΪҩʹȵҩʵӣҩʹʥŮʦĵλ൱󾳵ǿߡ
۾գ¡գ£ҹУ˫еȴ֪ôݣ죬漴̾¶Ȼɫ
ôˣ쿴Ŀʵ
ҡҡͷĸ첲ţԴļû˵һ̵ľס
죬ǲǺûð૵ƺЩĪѾôԶˣȻΪǸˣ뵽ԼľԽԽȴĪܣһʮ꣬´أ
ôᣬòƽ⣬±ӣһҪҽ㡣쿴ǹ⣬˵
ģתĿ졣
Ȼͷ¶һĨ˵ǳЦ§ĸ첲ԽĽˣº͵ĵСʱһǡ
ãǡЦڲݵϣǳ

峿ڳϣĻʳǣĪ԰Ī֮⣬һƥƥ켲۶Īͣ£ԾԶǿĪнԶ£ⲻǻʼ˰ɣ
ʱֻ֮ϣһʷǷ˳ûκϢȻǹȴȻɣ͸֮ĶţֲʧϣͷʹڣԷǷ
¡ĪԶϥأͷôˣľΪȻĪ
ɡΪº͵˵ˣͨһ˵Ϊǰݷá
ǣ¡Īͷǵ¹үôӣǰͣݷãҲǹүȴˣĪϢȻΪ棬Ϊپλã¹үͷȥģ뵽ǵıƺͦЩ潾
Ī˶ǰӭӳΪ븮ĪүӶԵˣĪ¾ۼһж΢ղŵվΪ͵Űݷã֪ڳΪеķ
£ձӺǣӦȥظˡĪүӶԳΪ
ǲɣ˵СҲˣ֪ܷݻ᣿ΪЦΪ
Ī꣬ȥһǽ㡣Īүӵ
áĪ˵ͷ뿪ˣĪүӺͳΪţƬ̺Īˣ¶ŹֵɫųΪǽ˵Ϣ
ʵĪǵԭˣĪȥ֪ĪǵʱĪֻǵĻ˾䲻ˣĪֻԸˣȷʵԸӦ޹֮ˣҲãͳΪǺ죬ֺαؿʲô
ΪԵ¶ɫмüͷȻȴΪЦǺãҸݷá
˵űǶȥĪүǳ·;УΪõĵ£Ī񡣡
Ϊ˵ɨһ˵ڵסй֮ˣʶ飬κθ档
ͷһҶԡ
Ϊɫ糣ûκεĲ
죬űһʼʥһ֮ԡ
ĪǣҩʹʥŮ
ǳçԳΪ˵ģçձһΪûãˣ̸ֻһ飬Ŀ˼
ΪĲʱȥ͵ظСܰ
˭ҵСÿɰĪıߣͤͤ˳ഺĳ
ֶŮ档ЦĪԴѾͷ𣬽ĺţ涮¡
ҿɲСŮĪƲƲ
ࡣԱĪ캰򡣡
ôҪȥĪʵ
Ī˵ͷĿŵҳȥߣȥǽġ
˵ű㿪ˣĪ꿩ЦصĵĪһȥԼˣŲţ
ţ˭ҵŮӣЦʵ
֪ĪҡҡͷҼŮһܰҶҪƯĪ㰵ˣһƤұףŮҪ뿪ˣĪŹԼ˱ˣ˵ء
㲻Լص㶼̽˰ɣ쿴Ī¶⣬ɵ÷˷ۡ
İĪ۾Ŀ죬ǳľݷýŮҲһ㣬ߵĻǶĪģôȥܸܲĪ׳׳
ңȥǽ㣬һȥߡ뵽ĪѾͷˣվȻʧЦѾͷȻԼˡ
ĪСһҲϲԼ꣬ʮǰǰĪߵһĪȴոտʼ飬һֻذ㣬뵽¶º͵ЦݣܰСȥ׷Ůòã
ܰġܰ˵һ·շУѾͷҲ޲֣ͽı죬ǳɣ


654 ͻ
ĪĪһˣС쵰Īǵĺβͣ컳еܰ۾
ʱСܰĪǣ۾ģС΢΢ſĪǵ𣿡
Ī㶣漴ȻһЦͯԴӣСŮԼӾʲôĻ
㱧𣿡ĪЦŵ
áСܰſĪǽӹ뻳У§ĪǵĲӣɰƯ۾ͣĿǰӽ㡣
ðɣ壬ɽˡʾơ
ͱˣҪɡĪſ˫֣ʾҪο죬췭˷ۣѾͷһۣʹĪƤЦЦ
ǰһĪĪǣ§ĸ첲ǰ߿ȥĪǼһ׷Ůӡ
ʳһ¥ű£¥ǰλڻʳõλã¥еװȴ󡢹Ҵܰ
¥Ϊ¥ľܶ࣬Ƽ۸ߵףиֵĹأֻҪ¥ƣôȵľԵķȫѣ¥гǰһǲںƼ۵ˡһȾľƹ
¥쿴¥һϴŵ΢ЦĪ˵¥ĹأǹһĨЦݣ¥ˣǼһɣ
¥ܴ㣬ľ󣬾
һż䣬ֵܹӰһŮΪӢüδȫȥŮׯţһȹ˱֮У۾ģ˿Ųϲ
ǶܰĪǵ϶һЦ⣬Īһ۹ܲ
ֻǣȴоĪĸ²˳һżУźüӰ˵ΪȻ磬ǵעҲĪŮϣȻǱˡ
ǿΪŮӶȻǳ֮ˣܿݳǡ
Ҫ𣿲£ĪŮĿмֲᡣ
Ů˵ͷ͵ΪʲôҪأ
ĪЩʧ䣬԰ΪʲôҪ¡
˵Ϊϣ°̫ˡĪţĪ㶼ҪżǼһһ㶼Ůӵ˼
ǣԺһ㣬Ҫȥ㣿Īʵ
ݳǣҼסݳǣԺңݳҡŮº͵ĵ
ðԺȥݳ㣬㲻뿪ݳǰɣĪŮûûεЦ
ģ鲻ãɢɢģҵļݳǣô뿪ء
˵ˣԺҾȥݳ㣬ɲ׼װʶҡĪƷЩĺһھƣ׳վûܸ׳ŵӱף̫ˣĪоԼЩԱҽĻ˵
ûˡĪ궼켱ˣ˶ĬԹ˺ȾƳԲˣ·֪˵ʲô
ĪǶһۣЦ£Ůɬ飬ĺܴӡ
Ī˵ϲŮ׵ģȻֲˣСĪĹĵ˵ܴʹ۾Ī˼
ȻڵĪĪĻ£漴ɫһͨ죬ŶŮֻŮҲһ˿ңɬУȴûеͷȻߣȴĪ㣬ˮĿ⣬Ī١
ŮϲĪ㡣쿴ŮĿ⼸ܹ϶ˡ
ҲˡĪʱ˵ţһֱż񣬵ǽҲǲף𣬵ûЭһ·׷ѰţֱʮĽ죬ɴŽˡ
뵽⣬Īƺ򼤶ͨ죬Ůãϲ㡣
Ů仰ɫ۾ģȴһĨõЦݣĪҪŶ
ŮûоܾԼĪ¶˷ܵɫأڹȻûֱӴӦ׷󣬵ȴҲԣԣѾ㹻ˡ
㻹Ҫ𣿡Īʵ
õһĨʧ֮⣬˵ͷҸĸһֱģѾˣ㲻ǻԺݳҡ
Īᶨõ仰㹻ˣãһ飬ӿãǰҿһ𣿡
۾ߺ죬˿ң˫½ǣƺҲΪš
⡣
һķ漴һӰֱƿĻ˽ȥЩ˳֮󣬸ڵż䣬õĻ˸Ҳ֣ߵõԲԶվ
࣬ʲô˼ÿ֮ǰΪ֮ˣһʮҵ꣬͸һĨŭɫеĳĪ㡣
ãΪݳһ·׷浽ĸ鲻𣬴ʲôҲһ𡣡ָĪ˵
ҵҪܣ¶ŭɫŶԷ
ãҹܲ㣬ܹܵɡĿͬĪ㣬ڸҹڵϣ˵⣬Ҿ͵û
󡡣Ī괳Ǽż䣬Ŷ
а֣ЦĪ㣬ĪӵܣǰҲƽϣ㾹㲻ҲУ²㣬ĪҲܲ
ʲôˣкʸвңĪ㶢Ŷ˵
Ī㣬㻹ʵʵĹ°ɣĪܹܵ˵ġڶԻһ꣬ӺʱĚiǰѩѡ
iĪʶiƵ۹פڳˣݷǷ
iҲҹҵ飿õ۾
СȻҸ棬ĪȷʵЩʶôȻС죬Ƶ۹ĿˣȻҪάġiƽ˵ⶫͬݳǣݳǰ翷ӣϲá
ÿԼĻȻȴĿĪ㣬ΪͷȻܿҪ뿪첻£죬ĪΪ󲻵ĺ
ΪӵõһĪʹŤƵ۹ƸԭãݳǵİеϢϲģͻֱӾܾˣ˵͡
Ҳˡֵ͡ĺ壬Ҳ˸ԭԭܶ飬Լеôá
ߵĶܿ쾪¥˷׷׶Ŀ۽ڴˣ¥˶֣һֻ꣬ڵλĶԹܷ񻻸ط
ɣǿߣǴ£㻹ǲҪֵĺái˵ʹĪǸоһǶη𣬰ҲʲôɣĪ뵽ԱߵĽǽ㣬뽫Ҳǣ


655 ͵ĳǹ
磬ټͳΪĹϵܺãڳĵλȻiƺôӣֻΪiƵ۹֮ˡ
Ƶ۹վƸ󣬵ͽ治ں
iԵĶ࣬ݳ翷ӣݳǰôںĪϲŮñףŻֱӳĪ⣬ҪĪģĪҲĪꡣ
ɵɫ΢ÿԳһλòŮӣǵѧԺʦᣬû뵽£Ƶ۹ˣԽԽˣĹλܵͣΪʳǶפƵ۹ľӣʮƿؼϡ
Īûг˳ǹ͸ĳǹв޷ܣǣĪǣڵǽ㡢򣬻Īꡣ
ҵļ޹أϲãҲ¹Ǹ˵ĻͲҪǣҼˣҺսĪĳǹָŶ
Ī㣬ߡûعͷĪͶսĪѰ
ҲߡĪҡҡͷ࿴ϴŷ̵Цս㻹䣬Ȼ㲻˭ȥ¡
Ļ£һӰĪȥһλԪǿߣĴ޴ӡѹ£ѹֲĪճǹǳԪУ漴ǹѹµǿָȥ۾ˣ֪ԼǶ֡
ˡһ貵ӳǹбֲϢֱӽӡ÷飬漴͸Ӱͷ­ң漴׹ڵϡ
ͻһĻ˶סˣĪҲԼеĳǹ΢΢š
ⲻʵǹǹǿ
ţüͷţԵһ˿ڵȥ
˵˵ͷŲ̤Īѹ˹ȥֲϢĪϣһģ½ճǹǳԪע棬оǳԪƺ˳ǹе·һǰδегȫĪǿС
ˣŲ̤Īһνǹ̶ֱһĿĹ⻪һâӵд͸һеֻһɲǣǰǿ߻Ѿ͸ȥ
͸ҵĳǹĪ㳹״סˣеǹЩ
ᾪһǷǷţſֲţıԼˡ
õҲǾɫĪ㣬ʵĪ㣬ǹ
ҽ͸ҵġĪӦʹ£ĪĽ
һĨɫԵһλߣĿ¶âȥȡ
˵ţ߽Ų̤ɲǼ䣬һϢѹֱĪϣֻ߽Ųһ̤嶼Ҫֱѹ壬ſ˵ϣеĳǹ޷磬ʵ̫ˣֻҪѹȣĪ㶼ܲ
ס֡úǳһֻһ漴һٺХֱӾ֮ϣɲǼ佫˹ȥ
߽ǹعͷŶһĽ׵
ͷһĽһλӵУȻĽ׵
Ī㣬û°ɡߵĪԣĪЦ£õãҲԺ޷ȥˡ
ġҡͷ⣬Ƕ㡣
ĪȴɬҡҡͷĪڣһߣƵ۹ĪҶԣѡ
ڵķУĪһֱûг֣ǲֻ֣ΪĪԺ·ܳҪ׷ãȻҪԼܰȢ֣Īûһʹѹ
ѹҲãĳɳкôΪжĪ㲻г
ղĪı֣ģǿθУԺᶥصġ
ĪǸúӡĪ΢Ц˵СӣȻôǿˡ
ǸüһЦŵ˵ͷСܰĪǣ۾죬壬˯˵Ǳߵĺ۸磬𣿡
á˹ܰС֮ǰûעĻߣȻ˿ȥʱ˵Ŀ˹͵촫˺飬Ŀ⿴
˵ɲǣ˵Ŀⶼסˣþ޵˶
ȷǷţǣ͸һɻȻ֮УŮӣ֮գ޲ɷЩ˶ˡ
ǱһްƯСŮ˵ĸоҸһˣĽ
ɺǶסˣĿ˵ϣ޷ƿǸղžȻûעߣĪǣھǵǰ
㡢򡣡Ī۾ģĪ㱻۸вȫңȴΪ֪ˣȻܺãĲʺĪȥ׷
˾ĪĽ򣿡¶ɫ
iȻע⵽죬Ī˵ĳƺɫʱÿ㡢
ռͺܲˬԼ׷İѩƺЩȴԵŮˣϢȰѩƯ̫ˡ
ˣεºܣƾʲôӵͬӰŮӡ
򣬶Բ𡣡ĪҲЩԼˣǽͽ
ĪߵôĪǣа̾ÿһԾ¡
޷ĪߵĪߣԴЦŵСһֲء
Ī㶣ЩĿ죬Ȼôɣһ㶼
ãֿãЦʵ
õ˵ͷ֪ΪΣ˫Ŀ⣬һĪţ·飬ֻҪڣͶܹ
ܲŮƸˣЦʵ
õͷ
ǧ͹˼Ҷ𣿡
ʻһһâȻʶǧ͹룿


656 õ۹֮
ǧ͹Ƹ󲢲ôãʵϣԴƸڶλ󾳵ǿ֮˱ߣƸͿʼ츲صı仯
µƸ˵ԸͬҰĲżǿҰģݳǵ翷ԸɽٸԴͼӴĻʳԵشݳĵشݳǡݳǵ֮ء
ٺġĿ˸ЦЦɺǱߣЦþò
þòѾ˵ˣΪǰĪݷã֪ûмЦ£ʱɫһɿеΪܿǳľΪ
Ϊȥݷꣿ
ˡЦҡͷ
ˣҿˣôòһҪҺȼˬʵЦ
á˵ͷ
Ҳһ𡣡õЦţôˣû뵽ܹٴμԽԽ͸ˣΪ϶ҪǿɣУ͸ĪĽ裬֪ĸˡ
ᣬô겻ôƯЦŵʹ΢죬ԵĪһۣЦţҪҪ׷ңҿ϶ͬء
쿴գۼ䣬ɵҡͷЦȻϷˣĪЦӯӯĿ쵨ٴҲҽӻ
Լi˼˰ĺţʱ¶ȤɫֻĪĽ򣿡
Ŀ⻺תڶϣڶвȫҵĶ࣬ôкøУֻɨ˶Էһۣ漴תĿ⣬ˡ
ԼĵĪ¹¹ҲУ㲻Ը⣬ŮﵹҲû⡣
˵Ŷ۾ɨĪǣôƯŮˣûм˵Щϲã˵ĪŮӲĶǲܵġ
ҲƸˣʵ
ҡҡͷص翷ˡ
ѹ޼ɵ漴˚iֵѩϣҲΪ㣬ɣ֮ڣƵ۹֮ңڲˡ
һ϶Զ͚i˵ֻһ仰˶סˡ
ڣƵ۹֮ڲͲˣ
ǶôĿƵ۹֮ÚiЦǿɵӰ㿴졣
ûɣiĿңֱ󣬳ô޴ˣѵ֪˿Լٵʲô
ûǰһ󡣬һɵӡ䡣
ˣĿⶸȻ˶࣬һɲǣһֱƽжȻ䱬һµɣֻһ˲䣬һϢѹһɨ漴촫ȺֻĿĶ
ţ壬壬ȻܿƵ
࿴۾˫ǿֻһۣ·͸꣬оһɳǵĺ⣬ţȴڵԽԽߡ
зɳƵͻı仯ʹ˶סˣĿ졣
飬һΣ̫ˡһѪɫɣֻһɲǶ˿ֲξһѪɫĳì壬ʹöֹɫ˲Ұס
Ī£вĪȻвӰĪǣĪ
ƾһѾ¡
翷ˣڻʼʥڣǿֹ֮ϵɱ翷壬ʲô
ĪĪ۾úܴ󣬾Ŀ졣
ʵǿǿ
ſղǶĪǹߺȵֳֻĳǹָ죬䡣
Ŀɨһֻۣһֻۣо˱ȵĹâ壬ݲ꣬ߵ΢΢£ЩȻĿǰֵ꣬ôôǿˣ
£翷ˡֻѹ졣
Ҫˣ˹ȥҪ翷ҡǰһֻһһ߾Ȼ̱˵ϣֱſȥо͸˰㣬³Ѫ
ɵˣ𺧵̧ͷеǹӵ
Ҫ翷εȵİԵƺЩãȻʵǰһҪͷҪԸ꣬Ҫ붯У꣬жô£
ŴˣһţĿ֮أԵͷֱ˫ͬ۾
еĶɵˣղΪɵӣһ̣ԼɵˣѾûаѪɫ
ǰðڲ
쿴ĪһۣĪǱСܰתСܰ۾漴ֻһȥƻӶ¡һ죬ֱɢѪûһΣôƾʧˡ
iٿʱѾЩˣ岻ϵҡţȲСƺڲ
ֱжǿˣһѹſˡ
հѩΪβˣҲΪԵŮ˻
ǣһˡ
Ŀʱ򣬚iӲͺڵȴС
һ첻Ƶ۹֮Ͳ˵ţǰһ¡һ죬ֻi屻һޱȿֱֲײ˳ȥֱʧ˵ߵС
ҪǣɨˣЩһɴ⣬ٵ뿪¥Ǵо˳Ϣѹ̫ܡ
ͷǲ룬ھƵ۹֮ǰ翷ˣǸͷ¶ǰˣߵǲ塣
첻ǲɱǣֻǸö֣ʹ˶࣬ɢѪûһΣɱʱ򣬿üͷ
򣡡ĪĿǰһУЩˣˣ˶ˡ
ҪСĪȥĸ첲ýģ֪߸ˣңүүǿߣǼʶ㣬Ҳ֪Ƶ۹ǲĴڣƸ翷ˣһ仰ǣƵ۹֮
ܶţ׷ЩϲʾԼ㣬ԴǼ͸ŵĽͿǽп𣿽죬ʲôпҲڸܵ˺ΪǿĽǲŽн
ϳľݷýнڣԺƵ۹ǲǿԺ߰Ī̵ĻţӦãûʲôѹɣ


657 ʳǵ
Īе𺳱֮ĪΪǿңճյվǷ졣
ǽʵ𣬺ǿ󣬽򵽵ж
ĪԵöǿøһЩǳԾɫĪĽȻʶǧ룬Ҳ֪Ƹ翷壬ôӦ֪ݳǰʲôΣȻɸҺƵ۹֮翷𣬿֪ǰ֮ǴһΡ
ǣôᣬӦòʮɣѾﵽôߵĳɾ̫˼ˡ
Ī㣬ĳǹڵϣҪ𣿡Ī
ҪĪæȥڵϵǹֻоģ񷽲֪ķĽڵʹµ磬ʹԼ
͸ҵǼʲôģĪҡֱۣഺָֻĻá
ĽסҡͷЦĪ꿩ЦţĪǽͽ⣬ҲֻĪĽɣң»ĽбȽġ
Īһֱվ΢ЦţǰĿõϣ΢ЦŵĪ㣬Ѳܸʶһ𣿡
Īһ㶣漴ԴãȻ˻ȥƺоˣ֣ǣĪ㣬һĨ֮⡣
Īͷ΢΢ЩǰЦӯӯĪǣãҽĪǣǽ㵱ҳһŮȻڿ϶Ҳǣҽ죬Сʱ򣬽ʮͶȡһǽ㱻Ҳųȥˣʮˣǣǽֻ׼ˡ
ţǰһ˫ɾ°㣬ȻĪֻֻƬзжůû뵽ǰʱھһĴ£ʮˣǿƵ̬ӭȢʱڱమŮˣºĪĹ£Ҳô
㡢áĪûûεЦţõ֣ҲһҪͽһǣԼİˣԶ֡
ĪȡСƿݸãЦŵƿϴ񵤡ƿϵƿƾ˵綼ƾʣԺٷãƿǻ̤ǰκηǶƶΣ˾ͲҪ˷ˣЩǼɡ
ĿĪǣƾĵҩǰκƶΣǶôĵҩƸ󶼿ûУþЩ˼ȥӡ
ãǽɡĪ˵õ˵ͷŽҩСպãǰӰŮˣӶԷһ˿ϲӽĽԼĺ󱲰ɣů˸о
лл㡣ùɵ˵
Ҳû׼ʲôãЩϲЩԼ˵һӣʱԱ߳һɲǼޱߵĹ⻪¥һϢõоһϢ
ǶȻû뵽ǲǿõɵСĪ㣬ȻôǿĽͽ򣬶ƺĪΪ谮ֻһ㣬ԸıĪɵСӵˣһ˵õȮ죬ĪĻɲʲô˶еġ
С㣬óɣˣǰܿܶĽвκܸߵģĽƷܣѡС㾹Ȼɵվš
ǰѡһԼһһһ漴ºЦˡ
ҲŰɡ΢Ц£һӣһǰӵٶơ
áɫ΢죬˵ͷ콫ȡɫݸãЩǿռᣬɽһĿռŲƣ
õͷǲ˲һԾ£ж฻ԣһ֮Ȼ͡
Ļ᲻Щ͵Ц⣬лл򡣡
ĪһЦͽǲĪõĸ飬ֻܼ飬õĳƺĬĪĸˡ
㡢ƫġĪȵʱſЦгûٵơ
ͷٲġĪǵѾͷһۣʱĪЦ
ܰҲҪĪǻеСܰ۾ĪǣǿɰɫĪЦСãܰȻҲС
ӽáСܰСĪǵ¶ĵЦݡ
һĻ˶΢Цⳡ˸оܰ
İɡ쿴˶վڣĿԱߵɺǣЦȼ
ãȥþơЦ£תȥһ˷׷õĻʶȤ˳ȥȻǿڣڳԳǰԷǰѣûкһʸ
ȡ˲ھƽõľƣɿڣ븹ȴģڵ磬֮ˣܸоƵЧá
ձ֪һʮ꣬Ҳֻˣ֪ұͳçһȥˡɸһƣ̾һ
ǾɣѲע޾һأҲߵġЦŵǿ͸ɵԸ
û뵽Ϊ˽ҡЦŵ뵱ϣҺΪ¶עϣʱԼΪԼܹӮȴû뵽ָеҪʡ
ɶ˼£һ԰ţԵúܳĬҲ֪˵Щʲôɣѵ˵ʮǰͰǰꣿĪһ飬ֻϵףǣעɾ¡
¥ʱ¥ȴѾˣһϢ¥ΪģٵĳųĻʳӡ
ʮ󣬵ľһԼһŮĪǣǣػس
¥УƵ۹Լ翷֮˷Ħǿɱһˣ˺ߣ¿ԣڣƵ۹֮ǰ
Ȼ¥鶯Сû¥кȾƵˣϢԿֲٶȷȥ𾪳ʳǡ
ʮˣȻ뿪˺ܾãĹʱʮ֮ǳΪִƳΪһ仰˻ع飬ܲóʳ𶯡
𶯣¥ƽûйãΪ¥¥еͷһڵĴŹȻģճ֣Ϊǰݷˡ
Ϊͳçһھ¥ȻиˣçȻһ˳ֳΪĸһûб仯
þòΪ캬Ц˵
þòվͳçӵЦç磬ðɡ
ҺܺáçҲ§죬ЦţΪ˵Ĺϵ¶һĨЦ⣡


658 Ӽ
ç磬ӻŷǺͺֿ𣿡˻ǣç˵ͷ뿪ʼʥͶֿˣԼ˶˫Ϣȥ˫磬Ӧҵǡ
ܿҾҪǾٰЩһҲһĲǡЦŵǻ˳ĻʳǱҲҪȥһ˵ģһΪǰ⻹һҪȥ
ǸҲϲƣҶŹЩһçĵЦţĪҪ˰ϵʱǶǳʹģһжȥˣ죬Ӧںˣ̽ڵӣŹҶ˻ӣֻһ仰ܹõҷ
ç뿪ʼʥжʱˣ֪Ѿ̽ڣΪ˱⽫ͻʼʥڷĦۼ̽ڣϾ̽ڸڻʼʥڡ
һƬ̣쿴ųΪʵƵ۹ô£
˵һãƸˣӦҲ֪һЩ顣
峿ұȥĪҪĴ£Ƶ۹Ƹ󴴽ĿıΪ˽ʮ£Ҫʮ鲢Ϊһ壬ȫƵ۹֮⣬ʮĿΪܣƸ飬޷ӴΪӦ
õ˵ͷ
ã˵˼𣿡һóԾĿһۣ˿̵Ҳܹ֪ˣϾ֮ǰı֣Ӧǿ˺ܸߵĲΣܿƸϲйӴ
Ѿ뿪Ƹˣ֮Ƹ˵ڶλǿߣԷʵǿƸƿȨˣ뿪Ƹȥˡ
һڵλƸ󱾸Ŷԣᷢڶɻմճ¼֮ǿʢΪλǿһλ󾳵ĴڶԴĻʳİش
ǿҰĲ˹ϵҪƿȨͬˣ䲻ΣȴΪƸ֧ûȨǧǵ񶼷齨Ƶ۹ƸûκλȨ
ɫһ½ʵǿǸƿǿ֮ˡ
Ȼ󾳽ˣǿ񲢲ԳΪʱ㣬һ磬ͬĲܻἫ
ڵһλҲ࣬ϣҺ翷Դ˴ٽĹϵѾ˲ٴΣǾ˶ľΪ²ųɢĵġõͷ˵һƸλҪ
ԭˡ˵ͷЦŵãʱͲҪƸˣٳЩʱգĪһ㣬˽ġ
ĻƸоһ˿ͬѰζĵĿ⣬ܾ϶Ϊãǵ˵ͷá
ΪûмƵ۹Ļ⣬ȻѾ֪ôƵ۹Ȼʲô⡣
֮ʱ¥½ǰٳĴǰݷãУͰڵļ壬ʶǿߣŮûӦ뿪˳ɡ
УֻĸԼĸ˾¥ȴҲ뷨ľΪǰݷãȺʲôƢ
⼸ǰ¥ʱԳӭӣǰļӰ칪ϡǰʦǰȥѧԺݼλġ
ӺǻػʳǣкĪһȥѧԺ뷨ֻɱĪѧԺ˾ǰ
죬ϼһǧæǰס첻Ī˵ⴳһЩ飬Ļʳ췭ظʵۣһǰء
Сӣ㺰ʲôվﱳϣ˫ֻأЦеĿ졣
һЦٴ񣬵⹫ʺá
ááҲǰӣЦݡ
⹫Ǳȥģӹǻ𡣡ĪǽСܰĪ꣬ǰȥ§Źϵĸ첲ǻصŮʱڰ㡣
ãʵĺܣأȶ⹫찡ϳĪǵԴĪ͵Цš
ʦ㻹𣿡쿴ĪЦ
ʲôãʦ㣬ڿ»æءĪЦŵ
ȥʦӻسЦŵҺǾҪˣʦ㵽ʱҲҪΪҳһ֤
ãϹͷڵҵšĪ˸˵ĵͷڵĵӣҪյĳһŮȢؼˣĪǣʦϵŮ
ߺߡϿ˼ʹĪεЦ£ʦҾȡ
ûϢļһʦξͱ㣬֮ƽƽЦ˵ҲЦ˵Ĺϵ˸еܰ
¥ż䶼Щ£˶Χ࣬ڣò½ɢȥ
ĪһĪĪǼһﻹƭȥĪͣĪҵ˵Ȼ˵ĺܡ
һĪǶæŰСܰĪ㡢ĪꡢǾıǵʣСܰС죬ĪڣСѾͷʮʱӦþܹͨϵǳˡ
һȥشظ֮˺ƺƵĿʳĪظȫ֮׼һݺƸȻ޷ԼĪӵеĲƸᲢۣǴشظ⣬Ƕⳡ
ĪҵȻǸ˵ģϯʳǵĹ嶼ǰףأ˽֮Ҳ
Ϊˣ£ĪǴ֮ȫ磬̤ʳǵʿͬʱҲȫά򣬿̤ʳǵ
𶯣Ź֮˾ԱҪʶһⳡжƴ󣬾óȫ硣
Ϣдһٻóٶȵǳսޣǳʼʥٻǳս޿ޣǳԪ֮嫣֧Ǻʼʥľ룬ֻҪһЩʱѡ
Īһ˳ÿմһ𣬱Сܰƽ˵̬ʳǣƽ˵Ȥ
ֱһ죬ʹϿգһǿߺƺƵĽ٣ͷǿ죬֮һӰޱȣͷʹڣƵ۹֮Щ˽ٳʹɲǣʹ𵴣Ƶ۹ǿſֲƣһΪǰӼݣ
𵴻ʹԲ֮ؼʮʹ̧ͷʹƵ۹֮ڣˣ


659 һ֮
Ƶ۹֮Ƹƿʮ֮أʵǿӵߣƸλͣƸһλ
һʮȨʮ֮ƸȢʮŮӣңӣ׼ʮ沢ʮһ壬֮Ƶ۹ʱ۹Ϊһ
ǰƸӿˣ䲻Сֹ۷徳ж꣬Ƹڣʼձѹš
ɣȻȴδ뵽֮أ˸޼ɵǰ˵أ㲻ˡ
Ϊ۹֮ƸΪҪ˸˲
ΪǰӼݣһȣʹ𵴣һȻ󲨣Ҫڻʳ
ʹУһӰ̤ǰУƬ֮в˳ˣçЯΪһǰ㻤ΪңֻΪĿƵ۹֮ڵΪӭƵ۹ǰ
Ƶ۹֮֮УĿӳΪԣһλ׵ǿֳگӣʼȥΪֱƵ۹ͳϽΪҵǰƵ۹˽Ρ
һʹȻһƬ޲󺧣ɫ䡣
Ƶ۹ʽ˼ң͡
£ҳΪƵ۹ɶһˡѴΪƽ˵
ǿߴһͣçŲ̤վڳΪǰɫ䣬Ʊ͸ſ֮⡣
ʵΪѹָ˿Ƶ۹ۣ֮߳ͷʹڣޱȣĿһɨʹЦ˵Խ𣬳ʹƵ۹䣬ŮӽԶƵ۹У䡣
ʹɫ󾪣ŮɫǲҰֽƵ۹֮˺Ҫʹ˵Ʒ䣬ֱǵ˿ӷ䣬ŮƵ۹з䣬η䣿Զ
ǿơԵƵ۹֮ѪֶΣз֮Ƶ۹ʵѹһУߣûк³
úɽǲųŮޣ֪١Ƶ۹֮ڣɫ͸ŵϣ˲ҷ
çƿ񱩣׼ҪսȴԶЯ籩͸ſֲѹ
ڣǰҫ
£ؼһɿ½籩ȺĿⶢԶɫȻ漴ֻһЯ޾񱩶طƣʹ֮ϣƱãŰ˺Ļա
˽޴ѹһУһУֱƵ۹֮
СġƵ۹ɫ䣬Ƶ۹֮ɫҲǴ󺧣ǹɽֱ޷ֿ
Ƶ۹֮ҷƵ۹֮һȣ޽˺һУƵ۹ǿǰֻֿ޽Хǵ御˺ѣѪꡣ
Ƶ۹֮ɫѿһ޽٣·춼Ҫѹ˽
Ƶ۹֮죬ţȻɨһнԻ٣ɫ󺧣Ҫܣȴֱѹϣ͵촫ֲķֱ˺ѣʬ޴档
ˣһգ֮ѹأƵ۹˸ŽƵ۹֮ǵԶҵĲţңɫҰס
һֱɱƵ۹֮
·ʹҲһƬֻͣоǰ֮ǰλá
Ƶ۹֮ʱ죬εȿƾ£óʹӣŮӣֱһ
תۼ䣬һɱ粵ĻᶼûУѹˣɱȫȻûᣬֱӣɱ⡣
ʹ֮ҲвߣһĻͷ˾κˡ
Ƶ۹֮۹ˣƿʮϣǿ
һɱ
ԶһӰһȥ֮У۾·УᳬʮȻһɱƵ۹֮
Ƶ۹֮ǰ𣿡
ʮǰնһЯһŮĪǹڹ飬£ȫ硣
ûǴӦʮ꣬½磬س飬Ƶ۹֮һնɱ֮Ǻεȷɡ
˼죬пǧֻ޽ŭХ飬Ƶ۹˾ĲȴֱӹڣûɱǣȺһľ
ȥ𣬸콫ڳ飬ʱǰ񡣡ĿˣĮ˵Ϯ֮ʱδݣƸ߲Ȼ֪Ƶ۹֮ϢȻΪƸƿ֮ˣֻҪЩ˵Ļһ֪Ǻ˵ġ
ɫ죬ȴ޴ΣĪ𶼲η壿ֱɱƵ۹ָ֮˵ǰ
áȺӦһתȥޱ߶ȥʱȴͬɥ֮Ȯ۹֮һɱǺЦ֮£ɱ֮ǰگҪΪȴͬһЦ㡣
ΪƽĿһзȴҲκˣӳçĿ֪ΣϵĲǿƣɸоͬΰ㣬ʹˣԸоһλá
ųç˵˵ͷתȥɱƵ۹֮΢
Լ翷֪֮Ĵˣ֪죬سˡ
ʹ֮£˲𶯣֮һ쳹Ȼ󲨣̸ʱԶɷδ֣һɱƵ۹֮Ǻεȷˡ
ĪظѧԺŴ֮ͷþ޷ƽϢ񣬵жǿҽǰ
ȻպƸȲǿǰݷ֮ʱ쾹Ѳڣ뿪˳ʳǡ
Ļʳ޾ããգһӰУкХӰ¿յأһƻ⻪Ĺ֮أȴĳɳ֮أʮ̤أƬгɳ̫顣
ֻصߴأ˴ΣҪĵͳһ˽ᡣ
Ϧ֮ģͳָϻʳմճ¼Լǿ󣬼㵱ĵǿ粨վЯʼʥ֮ٵӵܣ⼸ָֻԪǿļ֮һ
ݳǵŷңЩҲչʵǿֻĳλŷͼ岻ͣȴû̫˹ע
ͬʱڴĻʳУһɰҪյ۲ͳϽĲһһ·


660 ټ
ݳǣ˫磬һ£Ļʳŵǰ˫УֻҪͨ˫翼飬˫羡Խɡ
һգ˫һλ֮ͣ˫Ŀˣ¶һĨ֮ɫȻᣬȻȷǷѧӦΪŶԡ
ˡʱһӰ֣տ˹ǿߣֻ죬п͸ĸовɵΪľ
ǰ֪һʵ
ٳΪǰҡͷǶڵ㡣
ǣһ漴תɡ
ͷԷʮɽ֮һĳ֮ϡ
嶥ֻһӰԼǰɵ¡
֡Ĺ磬ǾȻڣǲݳǵŷûг֣оһ˿쳣Щ뿪ʼʥ֮ʱǸд㣬񾹾ۼһǷʲô顣
ϴɻˣٲǶ֪ôˡ£Ϲŵĳݡ
ʲôˣ֮ϣʵ
ŷҡֵһͿǲˬˣ壬Ϊĳֱˣŷλǿߣ֮ǿԽԽ֣Ҫ˽ңֳ֮ưԴĻʳҰļ󡣡
ŷҺͽҵϵһֱͬˣŷ뽪лԼճ¼ҸŷҪưҲ֡
ǲ֣Ϊŷ汳Լһ£ŷͺǷ˷磬ߣŷѽŷӺлŷŷ˼ìܣŷصһλ콾֣Էˣŭŷңŷŷҳ
ֺߵ˵š
Ȼأ
˵ӶԱߵӹڵŷ֮Ϊŷӳŷ콾ؾΪŷ֮һֱ׷á
ϵɫ΢΢Щ仯˿Ȼŷѣ̰Ȩ֮ˣҲмŷҵȨ֮ԻҲŷҵȨλֻΪã˵ֻҪõĲ䣬ӭȢá
ŷӳãŷԸϰݡ
ȻҲ²õŷӳ׷ÿ²ŷӳԼ˼ŷҵ־Уͬϣŷͽһһŷܿƣϣȡŷͽһҡ
ȻŭǰЩŷҺͽŷӳ뽪ô飬ʱ䣬Ͷھ󣬻˲ݳ֤ͬ
һâѹַǻڴ˵أԭΪŷ飬Ȼǵʵڰǰı䲻ʲô
ŷȻҪɡʵںδ
ĪʱŷѾͽһˣʮĸ飬ñȻҲǽԸģŷȻԶģȻǱȣңԷܻܿŷвá
ⳡĿģΪ˱Ĺͬ־ԴĻʳ־ԸҪڽҪλǼ̳ѡעǿΪ־ġ
ŷˡ
ô죿ֿʵ
ĮâԼعģһսڵϣȻľ֮仯Ӳݳǿʼˡ
˫ңҳȥһˡˣоʱ䣬Ӧ㹻ˡ
˸ֱȥȥ磬ʹ÷ֵһ㶣ɵЩ

ݳǵһƬֵУԲ֮һСǣƾ׵Сǣȴż䡣
쿴ֻмʮСǣһĨɫӽ֮ش˲ָ֮ˣˡȥ֮ʱΪ϶ɵĲ
ߺˡӰδ£ʱǰСͻأŮӣǽԶɴ棬أΧ
ң졣쿪˵£ЩŮĿ⾡̣Щԥ졣
ˡһ¿մ漴㿴һĵӰ֣ȥɣûа仯
ӶЩŮӵ
¼Ůӷ׷׹
΢΢ͷһо·ղŵɱɲǼ䵴Ȼ޴棬Ӱ½֣վ¿գ̧ͷе꣬ǴĻʳЩΪ
ݼ˽ԶĿɨ·ˣ溬΢ЦǰʵԲ֮ȥ֮ʱҪǿ˲١
Ⱥ֮УһȹӰվǣԸеˡݣǺĵЦݣ
λæԼɣҡ쵭˵漴£ǺȹӰǰЦʦ㣬⼸ɻá
£ĥˡЦţ˿ԡ
ԸĵģλջɵЦʦĻôãˡ
ǰڣ촽΢΢Цô˵أԽĿˣûʦ㰡
㣬ͱÿζջˡЦŵЦøʲôϵСŮҲڣҪʲôʦҲġ
һߣɫ˼Ź
ûһ𣿡һӵĻɫһ֪οڡ
ײβңԼҵЦӶΪ˽ģҲ֪ĻһĨɫȴҲδʣλ׼ˣ
ôˣӦʵֲǰ֮ԸˡͷǰһսҪڲݳǣǿߣ֮ڣؾڲݳǣ˫ңܷϵ
ôû⡣ӵͷ˫һĨĵЦݣҪҪ
⣬һɡĵͷ
Ȼزݳǣʣ¹ԺһԼ̷õ˾ڴ˲ԶӦҲ㡣
ãһɡͷЦȥΪϢ
ӣαаţסСЦš
ȿȡߡ
˵סһԺ䣬ʦʲôأ˿ЦĿ죬ĶӣҲֻʦô۸ˡ
¹ͱɶˣô崿ò۾Ưֻ졢̸̸飬ż̽ƣȻֻһʱͰ¹뿪ˣǰ¹֪˵Щʲôֻ¹˫崿żʱ¶첻֪룡


661 ֮
Ļʳݳ֮ݳǣ𣬸ǿۡ
ݳŷݳǽݳǴСμӾ磬͵Ļʳһˡ
˴ⲻԶ֪ⳡһˣԱ֮ͬġ
ϿֻŷӳͽõĻ磬صȴǣŷҺͽҵĽϡ
ŷǿλǿλһˣλ󾳵ǿڣټ̣֮˲ܹһԾΪĻʳǿһҡ
ԴĶԣһ籩˴֮ز֪жڲݳǡ
ݳУֱΪŷҡ˷ڡŮɡ
˫֮ʱ콾в
дһգ˲ݳǣ˫磬ݷλ˫ˡ
˫˺ϵദȴɲ£Ϸˣͷ췢֣ϼһﾹȻ󾳵ʵȴ˫УҲѹ˫ĵλȻôǿڣȴûµҰģ
һ죬ŷ֡Ů͡
ڵ۲ʱ̷ִɣΪǲ֧
ֺŮСڵȷϵҲЩŮĵλǣױ㽫Ǵ·ŮһУвŮǿߣĿԶԵϣ۾ţ޺ȴܹĸܵ¶ĵѹѹ
ˣܿ󾳵Ĵڡ
ȻȻص۲Ķ󣬴˵ڴĽƣ𵴣ȴͻȻ伣겻ټƵϴŵЦ޷͸
մĻʳһִ꣬һ磿
⣬һӰΪŮӿ͸ᣬֻʮңգŴŮĵ
Ůߵλ£ĿԱվŵߣɫзâ˸ղ̷֮ϣ
â˸һɿֲѹɨŮǿԶΪ֮һ
Ůڲطâ漴Ŀϣ΢Ц˵ǰ֮Ȼ콾˴Ů֪к£
ŮһԵ΢Ц˵ŮǿЦһ۲һ㱻ִƣ˵ŮԵδ̫Щ
Ů溬΢Цû˵
ŷҺͽⲻԶ֮ǰŷұѾǲݳǿ֮Ҷˣ⼸ĳ߹ٵطʹĻʳڵʳ̻ʳܻʳԶʢһʱֻҪһʱ𣬷ּôĻʳҷֻҴĻʳ˳֮أԸ̤㣬̻ʳ˾ҶҰռĹŻʹһ˾ȫǺεȻ
컺ڣĻʳͨԴѷ츳ǿƵƵߣ֮ǿ߻մմϲΪҲ֮¡
ôĿղ˵ŮӺǳ죺Ҳҿڳ˿ԣָ㽭ɽΪԼǺˣ
Ůǿ֮ʱһֱǣδӭǼΪãǿߡǰˣģ̬̫ЩĪΪԼܺ͵ƽƽɣ
졣쵭ڣĿɨ˵Ůӣ˵̸ֺʱֵ죿
ŮӺǳһڲݳأԷİɡ
Ļ£һɿֲѹֻɲǼϢѹֱ˵ŮϣȻ˦˹ȥ
ŮƻӶһӡ֮ϣ𵴡
ϡ캰˻ԣ·ʲô鶼ûз㡣
ǿͣԸ쵭˵ֻŮ֮˼ʶǽʧҰһˡ
˵վȴŮղŵĻδ˵꣬ŮʲôԵ
գȻһͳɼִƴĻʳԸ⣬ΪһĿŮڵ
ŮһĨâ׼ȴҲ֪쾹˵˿ԣ˵ŮӸЦֱ֪ν츳ȴħϣ֪ߵغ񡣡
ĿԴŮĬƬ̣漴Ц˵Ҫôһͳ
ˡ΢Ц˵漴תȥڷֺļĹϵ뵽ŮȻȻԷôҲûʲô˵ġ
̫񣬾˷ȥŮӼ׼뿪ٴοڡ
ԣһƷâֻȻתŲһ̤һɿֲϢ˳˫˵ŮӣŮ۾˲ݣ·ޱ
֮ܡһͬڶ漴һ죬屻һɾ˳ȥݺݵײڵϣ۵³һѪɫ԰ֽ
̧ͷʱȴֻһӰеŮǿһҲţԺֻĸֻص
֮ܣ
ĸǶŮ˵ֺγǶŮ˵
ŮΪأվԭأֱɣЦ첻ĵ콾ѳɳĵزĻʳΪһͳ
ǿĿŮȴŮûס죬Ŀδ֮ȥϣʵûкĹ飿
ĹһЩĵ˵ͷ
Ҫ˵ڵ
˵ȥһΪʼʥĵطǻʼʥͳϽһ׸İʱһʼʥ콾磬̤Уȡűһǳ̽ڵӣһǿʢŹ˻ӣЩҶ֪ĶôӦñŮǿ󡣡½˵Ҳû뵽Ůͻ
ȻŮĵĻͷһоЩ⣬ò̾Ϣһ֪ŮʧȥһӴˣĽŮĻȨ
ģôҡŮ̾Ϣ
Լ˽ҲǺҲûҰĵʹŮЦҡͷģԺԷֺõ㣬׷ȥɡ
Ŷĵ˵ͷȥ
ڴ²δ̫⣬ŮôŮΪ֧ȻΣôҲν
ݳǷƼʻᣬϣۣŷַǷȴҲǰӿ½ݳǣʼһ


662 ǿƹ
ݳǣ峿˳ɫĹâڴء
һĲݳǸ֣Ĵӿĳ۶ȥһŷڵķ
գŷҽ뽪ŷ콾ŷӳӭȢҽãŷҴϯķ͡
޵ĺɫ̺ԶĹŵһ·̽ŷڵĹűУһڣԶղǿ߽ڵأ̤ڿĴϣ˳ŵ̺̾ͶɵĹŵŷңõˣŷ֮ڣδ֮ˣֻŷҹű
ϲϲŷӳͽô飬赺ϣԵűŷҵҪվӭͣʾУûˣֹֻڴˣ̤űǿߡ
ɵǿߵˣԶһΪǾɴ｣ɣʮ֮һ죬нƺţʵǿϳΪǿߣаݣǿǰó棬еҪǰ
˷ڵҲˡ
ǿߵˣݳǵȵ
˿Щ̤űеӰаűڣŲݣ·˲Ρ
ûģͣڹűΧģطһܹűӵϯλ
ǰŽݣһΣΣˣңѰӻ
ټϣŽݣϯλܹ࣬ϯˣΪĺŷҵҪ㣬Щ˵Ϸą̊́ˣܹ
ݣӹűڿȥһȥޱκһطҰУ˾Զ⣬ǹ񣬶֮ҰǶԲʲôŷҵĲÿνȫ
ľݳİҲ½дǰˡ
࣬ȻǸ̥϶ǿͿţڴʱԶһӰΪ£Ϊᣬ̤źɫ̺һ·ǰŷҹű֮⣬ݹ
Ӵ֮˵Ŀȴδһλֱ߱ĿֱӰ꣬Ķ
Ȼ΢ŷͣСŷ÷ìܣŷҲСķ粨ŷв˼죬Ȼ˱仯ãһ۾˳
⣿캬Ц˵
к£߶죬Ҫ͸ŷĹϵ֪ܺģŷΪֱӺŷ÷ŷҺͽǽãȴŷĿģֵûɡ
ң˴ӴĻʳʧ˺ü꣬ٴι˭Ҳ֪ᷢʲô粨Ͼķ籩¼ҡ
Ȼףصġ캬Ц˵ԵļĿⲻƣǷǡ
λ롣ɫڣŲ̤ȴ߸һ·ָǰУһϯǰɲǼ䣬һĿ⾡ϣв˵ֱվĿⶢ졣
һĻʹûв죬Ǻݣ˶ǸҪҲδ˰ɡ
죬ҿһ֮ս
ԣ죬ҼһΡ˷ɲǼһȻ󲨡
죬ǴĴˡ
ӵսճ¼ңʹϽɱճ¼ǿߣԼˣҪһսճ¼ǿ߾䣬Ӵ֮󣬴ճ¼ڴĳͬʱӴĻʳ伣
¼ȴĻʳˡ
˼ŷֵܰѣŷͼìܾΪ죬ڵһսɱܺͬΪսŷƴŷӳŷŮѽãʱŷң̫˼ˡ
ңŷԼƺǴӦ˺˶Ը¼ҵģΪĳ֣Ǳˣûг֣ŵսڣˡ
֪˶¶ȤɫȻʱŷǿĿ⾡ϣЩ֪롣
ȻʵûжǿƺкֶܶΣһЩ¼˼¡
ôӭĳĿɨΧ˿ĿԲƣƩ˷ڡɡҵǶûʲôøУǵڲݳǡǰݽǡݳǣɱ콾ң̳˵۲ԵѲܣ۲Ե꣬Ҳˡ
Ҳǵڴ伣һֱԾڰҪԭ򣬴ĻʳУҪɱ˲֪ж٣˵ƿųǿͨǼδɷҪ
ǿͣϯŷһλǿߺЦ˵
ŷδ̫Щ˵ɱ¾Ѫ˵ϯλʱ˵֮˻Ŀ¶âǱݳǿߣִƲһΪ˱⻪ҡҵǿ߾ݳǣɧŽɱǿߣɱǲˣټϰݽǵĶԹҺ֮ĳ޷ǳ
սʵǿʮ֮һųսս˫䲻󣬺Ǳл󡣡˿˵֮૵
Ŀɨһۣһӣ¶һĨŵЦһ֮ˣδɱ£ǰҷ͡
䡣սվս죬ƱڣһΪĻʳʮ֮һһƲһǰ˿ԡ
սɨΧֵ˲δǿ׷ɱһСӲСڱǰҲҿԣɱͬɱ㡣
һĨ֮⣬ĵԡ
ȻѰ·ҳȫ㡣ս漴죬֣һƵŶ·նһС
ŷǿȻֹսǳ
ˣһɿ񱩵ķɨգ˷׷˿ֻս죬һĨˣն£ضΡ
䣬岻Ⱥɫһâɣ
Ȼڴ˿ֻ̣֮ת費⣬ֻ̧֣ն£ҪȻܿǵĿǣֱֻӽסվԭضδһɿֲתġ
ؾǿɫһɳÿ졣
ֻ˿̣һֲ飬һֻ޴ֱӿսϣգĿת壬˵ϡ
£ӡһ촫Ļʳʮ֮һӵսƺţɱͬɱսһ
սʬ嵹£˽ԸоľҲǿ
ʱ꣬ǿƹ
ʱĿŷǿߣĮ˵ֵŷŷд£


663 Ϊζ
Ŀŷǿɨڵ̲һƽܹ˵۾̴֮ŷǿ߾ֱ
ʮ֮һǿ߱һɱν۷壬ǰǰƺֻһЦ
ңɲʮ겻
죬ϲģ£ŷһλĿ죬˵ŷ뽪شӣǶȻû뵽ڴˡ
㻰ɫ˼֣ͫɣ˸оһ⣬·һƽͷ͸
ŷԼ飬ʱֵʡ˳Ƭ̣俪ڣ⣬Ͼֻ۷Ϊǻѹסʱ
˻ɫֻŲ˵һ죬ֱӲ˵ͷɫ䣬졣
ֵܵ飬˵ҲҪʣ³ֲĴӡժǳâ貣̲ؿֲܣŷҫȴժӡ죬շѹһУ¡һ죬ֱӽԷ£ա
Ҹ˵˳ɡһ¡һ죬ֱ˳ȥڵ³Ѫǰ֮޲ľӼ겻ٴιӿˣʵ֮ǿ̫ࡣ
кһɱ£֮漴ԶĿһǿһϯɫ׵糤ۣϣл̤ž֮֮ϺƳĻ˸ݡ
ŷ죬ŷǿ֮һȺͷ΢ڴĻʳǿվ۷壬ǽڴ˷ŷֻ֣վĻһС
ŷԡ޾һ׵֮ⴹ£վ񷣬·죬˵죬֮Ҳƽϣȥɡ
̧ͷŶԷǹһĨ֮⣬Įˡ
ֻ֣ǿߣǿơ
Ļ£ԶһɻԶȺعͷȥֻԶһλ˳ź̺ÿ̤һȺо΢
һλǿߡȺһϣվԶĿеŷ졣
Ϊ͹ˣŷɨһۣɱ
һǳЦŷҹű֮⣬һӰڿն𣬴һ˫УȻӡ
𡣡ʵŷɫ˸죬Ǻȴӣ˽Լճ¼ҵս֮⣬ŷ컹֪ġ
죬ҿԸ㣬մ飬㲻ٽҡŷ춢죬ʹһŷ쾹ȻЭ
˵ˣصġ캬Ц˵
ãϣ˵ŷңҲݲҰŷ쿪˵һ漴תȥ
ŷŷҶѲûôҪҲУǲϣⳡʲôⷢѾŷòˣΪò
˶¶ʵɫĴģܹŷõĲ࣬վǵ꣬ȴˡ
Ƭ̺ŷˣ˿̵ŷЩң㲣ڵϢŷңŷοưոݣȻᷴĽԡ
̲âŷ콫ŷ£ˣҽˡ
ŷߵǰǷʧãǱȵģô뿪Զ޷ԵסԼġ
ŷļûж˵ʲôϵ˷׷˱ÿ˲佫λȫ˳˺̹Ȼ
һĻŷеĺһ䣬Ҳڸ̨£컹ϰݣôǵҪжٵҰ
ԽԽ࣬½дǰ񣬵ȴԵø΢Ŀⲻɨˡ
գӺǿ߽٣ŷ
ԶŷҵĹűһ漴ֻӰмˣ˳ŹűУŷӳԼãǵˣŷ֮ˣн֮ˣһ·棬̨
Ȼע⵽ŷ죬۽΢죬ЩʪŷˣֻҪȫôԼҲνˣҵڱУƾ죬޷ֹˣֻЭ
ȻڴʱȴЦˣЦôá
漴ֻվŷվҲͬվߵŷһ֣ǳѤֺվŷ󣬶ŷ㶵ŷ
ŷûзӦֺһץһֻ֣ϡ
һĻŷǿɫһƬվҪˡ
Ϊ治ɱ㡣ŷվɫ˸Ȼ쿴δһֱۣŷŸ̨ȥԼϸң֮˸
棬ŷԼҵȫվһƿֲϢϯķȥǽŲͬ˸̨վŷӳԼõȴŷֱ潪á
ֵŷͽô֮գҵȻϲġ컺ڣʱԾ
ŷͽõĴ֮գ
գŷӳͽõĴ֮գҪɸӲĻ
ŷҹű֮ϣһֲϢ漴ֻһӰΪȻʶŷ棬Ŀͬ꺮㡣
ͬһɲǣŷҹű֮⣬ͬһǿϢ漴һӰڿգЩããȺеĹ֮ˣǿߣһɫϡ
лλǰΪֵףأЩҪλЩ챳˫˵ɲǼ·ϵ˷׷׳ȥȻ¶öǿߣе
ǿߣе۲һǿߣշ
ŷҺͽǿҲܶ࣬ǿͬʱ֡
Ҳ٣ӡϡ۷֮ŷ߲٣Ҫף̫ˡ
Ⱥ޲ľЩҲޱȣŷҺͽʢ£ζ벻Ȼǧѷ׾棬
谡ֵܣһŭ֮´ǿŷҡ˾̾ǿߣγɶž棬·һ
ŷ˫ȭգůȴļ򣬵ŷҲǰֵ֮˵ʲô
ŷ죬Ȣ𣿡ŷʵ
кβҡŷЦĿվŷӳԵٻӰ
ãԸ޸ŷֻҪͷվǵĴ֮աֶԽʵ
ˮϵĵͷʱҲ׿һУԱŷӳѾû˹עˡ
졣ŷغ̫ˣô꣬ûмôŵˣԼᣬ˿ɱŭƮ
콫⵱ʲôطˣȻ˵棬Ⱦ׵


664 һ
ŷĺĿӣЦ˵ƥкҪ˵
䣡ŷ죬һ󱲣ƥ
ˣڴŷ뿪˴εҲƽϣһʹŷƵ־棬ɲԸ쿪սǰ굱Դճ¼ҡӵоĵ˴ճ¼ңʱսռƣɲ˿Сƴˡ
㲻ҼƽϣЦ㱳˽˳ŵȴҸĴ۴ľѧҲ㣬ֵܣİ֮˼޸ŷӳڸҲҼƽϣ
Σŷ俪ڡ
ΪǸ˳ŷңӴ˲øŷ֮£ŷҽŷִƣյĻŷӭȢáŷ棬Įڡ
ŷ˿΢΢죺죬Ѿӣڤ粻飬ݹҲ档
棿Цˣɵ棬棬ƥὲ棿
ٸһλᣬӦӦŷǿƣоҲš
䣡׻𽻼ӣŷŭˡ
֪𰸣Ŀת򽪼ҵλǿߣŷҺͽ֮գλҲˣ˿̲Ųò档
ͽѣǼҿɲȥƽϣȻúŷమҲ˺ˣˣսǵĴ֮գһֻϣλܹѡѡýŷƥ򣬼ŷӳýü޸ŷˣǣ
Žλǿ߿ڣһȫ𶯣Ļ̫ջˡ
ýѡǺŷˣǺˡ
ǰԣԼ㣬˿ѷɫŷңֻҪѡ죬ôˣŷ
ѡ󣻻ѡѡ⣬ƺ̫򵥣򵥵ŷ涼оһ󷢺һ仰һƺ⣬η壬ѡ죬ôΣ
λǿҲĻסˣɿ˼š
ǺŷҽˣȻΪ˹ͬ棬죬ܸǴʲô
ŷֵܣѣֻҪҵͷұ֤֮أнһԻ֮ʱѡŷƥ򣬱ζһ˽ãôҽٹ˼ɽúͽҵĹϵԺӽС
֣֮ƣšŷ濴һ˵
ǿЦҪδ̫ԼˡĿɨŷԼˣ俪ڣ޹֮ˣսˣɱۡ
£ɱɨ
ԲѣӽѰ·֮ŷâǳ֣ޱȣƬµУһɫĹ⻪תţͬһ㡣
ͱˣŷҺͽ֮ʱ˲Եֱ޿̡
죬һҪɱ𣿡ŷɫ̲⣬ϵɱ˸ޱȿ¡
ǿߣ׷ϢƬضɫˣǳ֡
ǿüͷ壬һʱ֪ξ
ǰ鷳ˣȥɱŷƥ򡣡쿪˵Ӻ΢΢ͷ漴ֲ̤ɱŷ档
죬ɱŷһ
ߡŷһλǿ̤Ҫȥȴϣһڤ֮ɱȥ
ϣȥǰһɱԵϿڡ
áϵ˵ͷֶԸһλ
𣿡ȺͷһûǿһһսӺΧŷ棬ϺͺΧһλ
Ȼŷһŷ죬ҵǿ߻ڻЩ
ҵŽλǰ㲻ңҲֽ飬٣ǻлΪѵġλǿߴ֮ʱǿ˫˸ŵĹ⻪Щɵӵô£ûеĸŷҰ
һ仰ǽ˸ѡֻҪսͿԲΪС
һҳȫ㡣ŷգͷ֮ϣ貵ǳƬգƻư㣬ʱѹȶ£ɱķ
塢¹峤ｻˡ˵漴Ųһ̤ڿգģһѪɫ컭ꪣȻǳħꪡ
һɿµѪֱ֮ҡϣϷ·һƿµ֮籩ţ˫貵⻷ǣһ
Ҫʲô˼建գŷȥκˡ
죬Ҫս
֮磬ս
ŷͽöоһһɲϢѾǿĵزѪϢȴһε谭סƺ޷Ǳݣ޿Ǳݣıݡ
˿Ϣѵ۷壬صǿľǴûмǿ۷ޣƱ̫ԶˣһΡ
ƾ㣬Ҳ䣿еĳħָŷ죬һ·֮¡
ˣŷŰƿµķ籩㣺ҵҪ֮ˣս󡣡
ŷϵڶ
ɱŷڳ֣˫֮ͫһ³л۵ǳһ⣬磬ɱһǳеǿߡ
ŷǳ׽̲ؿֲĻ
ֳֳħꪣȻһɱϣ˲ֱӣȻΪ콫ɱ֮ʱȴķ֣ɰǣת費⣬һƻ⣬װ㻤壬ɱ˷ֺ
ô󡣡̧ͷһƬǳѹǰ˶˵󾳵ǿ߲ܴ󣬼ͬ䡣
ŷΪǿߣڴĻʳǰǳ쿴ÿԶɹЩ۷Ĺһ
쵭ŷɫ԰ףֻоܵ˾޴ޱȵ裬֮ǳȴƲˡ
ңԸ󾳣ҲôСǳ󣬿󾳣к壬ɱ쵭ĮĻȴ㣬ȺģͬŽǿߵġ
Ϊ̤󣬸߸ϣǴİȻֻһ仰ŷţͬǵĽ
ǹôķƵľ꣬Яűǳҫ۵Ĺ⻷ص˴ģ


665 ɱ
ǿߣ⣬ǻ꣬ǻܣܻḶ́轫Уǳ󣬵ǳ
ҲζţǿߵǳУʹʿǻУһЩǻⶼʿֱֻǵǳѹȥܺɨһУɱ޾
ǳȻǻܻȻ޾ǳƩ繥󡢷󡢿ȡŷǳ̲УȻǹ󣬵ˣǳֱӹ޷ƿķ
̹ĹɵսȷЩĹ󹥻һɱһе󣬸ֹ
Ȼ֮ԻŷǳÿȻΪ۽ˣıϾǻʼʥǿеĻ֮أ󾳾ܳΪ˰ꡢǧǰһܹɾ󱾾Ǽͻƣָӵжǳ󡢻ӵкǿǳʵ뿪ˡ
ŷǳڱȽϼ򵥵ǳ̲棬ѾǺǿˣ챾ķ̫£䣬ѽͬްֲǿѪټħ׹Ƿĩ֮У㲻ʹǳԪ壬ķǾ˵ġ
ŷĹ֮ʱܲǳԪƣֻƾŷǳ󹥻Ȼ޷ֺ
ǰζڹ˵ĳȷʵ޴ģһ۷徳ǿߣܹ˰Ե߸ǵ֪Ҫ󾳻ˣҪһ֮ɨĸǿߡ
˹дĻʳٰĴƩݳҡݳժǸݳǵĲж⡣
ŷҵǿߣǴ˿̷·˿սֻǿеĴսףյĽֲȡǣ۷ʵĶԾ
ǱΪռƵģλǿ߶սλþͻ䣬ΧŷһλǱΪֻҪŷնɱȥæƵģǿȴǸоһʴ塣
ŷң
ʵѾעˣˣûԸ
ŷҵϣֻܼŷϣϣɱ졣
ŷɫֻ࣬˫֣׹죬ǳ֮Ƭƶڷ
ɱŷĺȵɲǼ޾׽⻪ɱ䣬ȸղŸӵѤ
ˣ
תĹ⻪Խ⣬ҽ˶ںϣŷ죬ơ
һ׽ɱ䣬ϵĴĹ⻪УˣײĹõϵ˶оľȵվǣԼؾ֮ķ״һΡ
Ŀŷ죬˵ҲƽŷҵԼٴθǻᣬȴ֪ϧȻŷôվɱ
£
ŷɫ࣬΢ǳ·ŨһƬǳ޾嵱У̲ص·۳ʵʵ׽裬̤ȥ
Ҫ۷ܹ꣬ǿĳ̶ȡ
תۼǰֻԷĳħꪴɱһɲǣƬ·λþ磬ŷоԼ·һꪵ磬ɱһꪣ·գûޣôƻȴŷоë
ɱŷŭһѡΨײ
۵ͳħײһһɲǣŷֻоԺгþ·𿴲ʵ磬е֮ʱ̲λܹ֮˴С
ŷ췢˻֮һ㣬ǿֲ׹Ⱥ˿ĿŻɱ£õѷ졣
˿ֲĹȴסħꪵǰУȺֻ׹ⲻϱѹĳħꪺŷϣһɲǣŷо˾оϮÿһλѾڵĻʴˣ·Ҫֽ⡣
һɲǣϵľ׹ӳԵøȴҲĿġ
Ҹ߹ˡŷ£ŷֱըѣΪޣôʧյУ·û˰㡣
ŷըѵһɲǣ·˵Ҳ֮˲󾳵
ǿƹ꣬Ծ̬ŷң۷ΪޱǿƵĹɱŷҵǿŷ졣
ңǿ״̬һҸ߹ˣζŻ쿴󾳵ŷ죬ܿܺһ㼶Ķ֣ôǿսжǿ
Ǵ˿֮൮ͷʣ죬жǿ
ŷҵңŷҺͽŷ۰ԴĵĿʼ˶Ϊ֮ܣıζ뵽ڵʼ֮ʱ뻯ãŷҵĩգȻ併١
ŷλǿսͻȻ䷢ŷ䣬ǵݺݵһжȻһƱ֮УͻȻоղȷϣǣǾܾˡ
˿̣֮⣬ʼʴǵġ
Χһλŷ½󣬶ж꣬ʵ֮ԷǿһЩټϵϣѽԷֻɨһǱߣ˸ӡԼŷս
죬αؽ˾ŷɫ԰
˵Ц㱳ȣֵŮ¼ŷӳں󣬻ŷҽղǷҪɱֵԾ󻼣˵Ļ£Ⱥһ󾪺ԭһսϵ̷Ѿ䱬ŷ½ԴͺҲһս
һ̣ѾǶһһ
λǿ䣬ŷңˡȺ˿ͷŷҵһңյսŷ
ΪɱŷңǴ˿һǿҵĻ⣬治ôŷմŷͽãô콫ҵģףأǶôĽ֣ŷҲŷҵ콾ﰡֻǺ淢ìܣ治ϲǲ˽յľ档
ȰȰ죬ְɣ֪ˡһλŷҵǿ߶ŷڵ
ŷ˻ľҵĲ˫ȭգеӰֵǿƶɱǣԷͣ£ֻĿŽñȼ޸ŷӳͬղ˵ŷڣԾ󻼡
ڣŷҵ˸ߣȰ֣


666 ķ籩
ŷŷѿ͸ˣڵŷΥԼͺ淢ìˣԴԺŷûۿŷҽԵĸĸүү׽ѪȨᣬΪŷҿп޵Ĵڣүүֵ岮ʼˡ
ǽü޸ŷӳŷЩˣ˭վΪ˵һ仰ʱأֱ˿̣䣬ŷҴȥЩ˲Ļˡ
ǻڵĿ١ŷһ
ŷҵѪѵĿŷҴӴû䣬԰˵Ƶı仯ʹ죬˿ҲֻпŷŶ󣿺ŷͬɱˣָŷҵ챨ǳ˵Ρ
ҵʱûһŷҲŷҵѪŷ¶̵ЦݣԷĻ̫αˡ
ŷˣƥʹͷһ̧ͷգĴǿΧˣŷʵ仹᧿ΣѱصһǿȳѪɫ԰ס
죬ԸЭŷͽô飬ŷˣŷҵļ֮λҲŷ̳Сŷ漱ٵ˵ͨ죬Ļ䣬ӺϵĹֵˡ
ˣŷңʲôʸ̸ˣ쵭˵ɱ
Ļ£Ĵ޵ĿֲĴӡȻ֣ܹժǳȻ䡣
ŷ̧ŭӡ飬ȻǿߵĹٶȺεȵĿ죬ǿ߹٣Ĺշѹŷϡ
ŷҵǿ߾Կŷȴŷɫûа㶯ҡ˶ڿеսֱŷ
ŷʬ׹֮ʱƬնǰޱȡ
գİŷͬʱ䣬һ統Ĵճ¼ңǺεȵơ
ֻǵĴճ¼ȵʹܹʹõֶΣһܹԼҲˣŷȺôɣʼվûа
ˣǿ䣬ŷҳ׽ˡ
ⳡΪЦ
ǿڻ̨֮ʱĿɨŷˣ֮˸ֱ档
ȥĿɨһֿۣŷӳŷӳţ죬Ĵ֮գĻԻ֮գȻʼգֻǸľͷ˰㣬Ϊֱͣʱ˫˫Ҳ裬ϵϢܿƵĿ
һͳ³ɱţԵĽãҪ𣬻ŷŮˡ
ŷӳһ漴һӡֱӺŷӳϣŷӳ³һѪĵ£ǹˣŷҵһλŷӳһĨЦݣı۾
ɱɱλŷҵǿߣȻŷҵˣȴû˸ҷɱܱȴʵܿܣʵϡ
ǿŷҵ˲ϣᡣ
쿴ɱŷӳû˵ֻԷڵŷԸŷΪ
ŷҶԲסŷȣҲ˵˷׷׵ͷΣȻȫ
ûб̬Ŀŷŷ֮ʱ˵Ϊͽúϲģ֪ͨҵϲƣŷҵ飬⡣
ĪҲҪˣŷһ㶡
ЦŵͷĪǵ֣ͷʱһ굤֮Ů콣նΪȻҲţĪǴ飬Ҫùˡ
ġŷһȭҲ˹ŷ֣Ц죬лл㡣
ιãɱңһҪǵءЦŵ
ðҾ͹ȥ䵱ҶˡЦŵĸм죬һ仰ûнҾķ籩С
ʱҵλǿ߿ͽõĹϵҲһϲĿǿߵ𣬶˵ĴҲǼģǿǺͬĴڣŷ滹ǿ֣˿̵Ѳҽ쵱Ѱӣ֮ضԣ̫Сˡ
ŷתŷˣһĨ֮⣬Ȼ˾ϡ
ŷҵļ֮λҲŷһ仰˲ŷ˵ľɫһ˲ѿֻŷֻ˵ĶԣҵڣϾŷҵѪ飬Ҳ׷˵ҲϣҪ˼ǺޣһеĶԹΪֹŵˣǹȥʲôỵ̂ڼλãүү
ŷȻԹүү̣ǸĸǺŷҶնϵϵŷҲԹ˶ҲЩעŷһ
Ҳô棬ȨһҪģҪƣ֮ǰѾʵı䣬ӽŷһڣƣŷҵȨȫƿ׽У㣬ޱȼᶨ׷ЩˣǣϴеȨȴҲǱȻ
ãô룬Ҳοŷǿ˿Ĵ䣬ǵľҲ˱仯ϣϵҪõŷܹŷֻԻͰɣڽĶԹֻԶĽˣõѡ
һ£ͽõĻɣλǰΪΣ
Ȼǿߵ˵ͷܿҸҲġ
αаû˸˵ʱǰȺЦŵֵŷϲ֮գҲһϢɣִƵһβôݳǵĲûбҪˣҪô˳ҪôʧڿԻȥ֪ͨţ¾
Ⱥͷ͵Ĳ£ŷҴӰ֮󣬲ݳǲֽôȡ֮ģǵ۲һֻԻ͡
Ļ۽һĨЦݣϵ΢΢һ죬ڵȵôִƲµ۲ԵĻԻͣɳԽ
ֻǵһǶ֪Ŀ꣬Ļʳ
һ㣬ŮҲ֪˸˵Ǵ˿ֻ̾ϢˣͲС
һ£еڣȥ֪˵гһձؽΪƽأԵˡĻ£ٴλȻҲ
عĵ꣬ڴĻʳķ籩


667 Ӱ
ŷ䣬ŷƿشȨ޵ڶŷͽõĴȻ˳УȻ£ϾûķΧŷͽöԣûźˡ
ǽǿ߶Ĳŷύ֮ʱֻǾȤ츳ڣҲ뵽н֮û˵лл֣жֵܼ飬лֻнö˼л
󣬸˾Ͷ׷뿪ˣ﷢֪ͨţܿϢݳǡ
ھ֮ŷʽǰ
ݳǰԴ²ӭʾԸˣһͳ˰
ŷչ¶ķâѾע˲Ľ֣ӭӮ֮ǵ̤ϲǾʵѹǹ˳ˡ
Ȼһѡ񣬲˷һлҵŶȥֱøǣôһҲӴΪЦͬĲĲ
Ƕԣ˳õĽ֣ܹزҲǳܼǱȻ
̤Žһٲ֮ʱٵѧԺΪѹսսȻȴδһۣɵаԼɳǵĴڸ΢ɡ
֮Уڹ֮ϣӡңǰǲʽĳϣȻΪҲĸԸġ
ͺ׿λڼ塢¹Ժ峤˷·е˶ǲҪ
ʱԭվ·ǰ꣬̾Ϣһһʤˣʱ仯̫ˣⲻʮľɱŷ죬Է˫޷͸ǿԼλȴܹ˵ĵȻ֮·ĳԲֵһᡣ
ӣͻ־ߣĻʳҲֻеһΡ
˵һλ̫ϳϣڣĿĮĿ˵ж꣬е۲һӰӣʵһʵ
һ㶣ȴ֪λش𣬳ĬƬ̲ŵϲ徲֡
Ҳãϲ徲ǰɽãЩˣ̫ϳְλӽΰɣƽ˵ԭɫһ㶣΢£ӹϺݾ
Ժ͵βְΣ쿴ԭ
ͷһݣ漴˵ͷá
Ȼ֪һ⣬̲ס̾ϢΪǿߣΪĻʳİҲΨһһλ˰ɣǿҪôҪôΪżִȨҪôΪ̫ϳϵλȻ
ȻҲһ֮ߵĻַĲƿضţѪҵңһ˿˵ûŵƿȨҲܹһ߶ء
̷ִã塢¹峤Ǹ̫ϳԼٲƲȻ˼٣ǱȻġ
죬Ҳһɡʱڶ˵ʹڳ˽Զһݣ˵һֱ첢սǱϾǶڴĵһɷͬСɡ
ڴͺ˼òд˾֪־һͳĻʳԸҲǣļһͳȫ˳ôԴǲѡ
áˬĵͷӦλǰҲβְλִƲ
һ㶣ЦݿЦ뷨
ִƣȷõľˡ
һЦ˵ˣļվλˡ
׼Լ͵С·ȺЦ죬ڱ֮ҲΪƽԼ¹꣬˽֮ɾͣʵЩš
ҪƿغԴЦ˵ҲǴȨأ˵Ϊأƿһཻ֣׸󡢷С¥ȡ

ʼ˺ƺƵ٣ԭǿȫ»֣ڼһһ¹Ժһƿص̷ȻҲˣΪ׵ɳع鱨һûˣֱֻӽԭ鱨ԭɢ
ȵ˼Ϊӣȴ˦ƹ񣬽ЩȫǣԼֵС
磬ҲȻ󲨡
ŷ󣬽˽ңǿ̤ϲƴȨϢ˲䴫ģϾŷҺͽĸǰٶȽϢ˴ľݳǡ
һʱ䣬ķڣǹĴ
ⳡ粨У׵壬ǲؽΪƽأϦһ뵤ɱ¾ɨˣǿĻ̻̣һʱǷǿǰ˻ϼ塢ǰժǸǰ˱ݳҡǰݳʯҡǰݣݳһİеǿ߰ݷãȺ·ᵽһƺƵķ粨
Щг͵۲Եйأۿһȵĵ۲ԸǿƵǱҪЩʲôˡ
ǿ̬նŷ̤ϲν˳߲ȥǵģֻʣһ
ͬʱݳǣһΪµİǰκһСǣЩη
գĵ
٣кιɣһ԰ĸ¥УӴһλˣŵվǣǺڰе㡣
ӰǱӰ˵
һǳЦӰתĿϣֻ¶һ˫۾⣬һ˫Ѫɫ۾Ϊֲ
ո۶һңǴֱʰɭЦţ˵ɣҪɱˣ
졣˵ܽȵ˰ɱ죬֪˵ѹ
ԣǳͣ㵤𡣡Ц
һλ۷ǿߣӵ󾳵սѵܱȵ붯ɱ۲ѣ
۲ԣļ۸ôܸȣڻʼʥɱ˻ʼʥڵӣȫ˵ˣҪɱĴۣ߹۲԰ٱˡѪɫŵʹõ͵һ£ƺʶѾжô£


668 ʷ
뿪˰Ӱڵʧء
ɱ죬ĿЩǿΪǿƹټϰӰļ۸񣬵вж󣬵ܾܿʹ˻
ɱĴۣȷʵ㾡ۡ
ۣܹڰӰеķһٸ۲ԡ
ٶȼӿ죬ݳǵķȥÿһԶΪ֪ʱϵ
ǰѰҰӰϢ˼֪ݳǵһϢԸͣΪյǸԸ֧κδ⳥졣
Ϣһĺ䶯
ȻˣΪĵİĻʳ۷ԸǸ⳥֪ǵжǿΪʱ仹ͣѾȥν澡ʧ
ȻȻûаҪ͵ͺõ˼ӲõǿߣӵȵҪǰ⣬Ծſɼڴġ
һĸܵĿ̬Ҳ̬ȣܻԭµ
۵̬καԭ£һӵϽʮϧѪͿִ֪ж˳𲻱кĿȢΪޡ
黹δڲȥú󣬲ݳǣӰݷ졣
֪ЩǺݣ»ᾪ޷
˴ˣΪİݳʯҵ桢ݳҵݳǻҵݳǽݳڵժǸĸЩǿߣһ󾳵ǿߣ˿ֲݣΪ֮
Ȼǣͬһ죬ٲݷ졣
ûг֣УӴǿߵӡ
겻ӷ˸ʤʯҵ濴΢ЦǼΪϵһλǿߡ
ôˣ㾹Ȼûĳưԣ˼ɡĵЦţʯҲ⣬ʵ츳߳ȥˣʱͻ߳ȥͬһЩڴĳưԵˣȻվڴ۷壬ʵҲ֪֪֮ʵ̫ͻƣԸڴģػţɳϣԼɫ콾
Ϊβҵüǿ˵˷â¶֮У̸ģȴû뵽˶ǿ뽵٣
æµڣλ¡΢Цŵ
æѵһʱ䶼ûУݽʵǿݽΪݽ֮
˵񲢲ڲڡɺЦȴǼ䣬Щ߲ƣͬʱ٣к¡
˦˦ǸɾǿƹŷλǿƵٲֽ£гưԴ֮ҰİɡڵϹϴż֮˵ʱĿ⾡ϣҪӶԷпʲô
гưԴ֮⣬ôǲòƣһԸ죬üǧĵ۲⣬ҲܵĴˡ
м䣬۲ԵƺأЩˣһοʼˡ
ģһ治֪Ҫ˵ưԴĵҰģλλûУӵĿһһɨˣûһưԡΨҶֻûѡ
ǺǣӻǰƢʯЦЦԣߵĸ֪ԶɢƺҪɨ
üͷ£ʲô
治ڡ¶һĨȤɫӵ뿪ͲĻҵֻٵ
в۾棬ɫҲηĺӣһɷ籩
вкιϵءһЦع֮뿪һû뵽λһ٣濴λʵȷʵѪɱ¾ȻҪŷôģҲҪ䣬֪ڳλȻЩ˺ЩԹ⣬û˭ŵԹٵλҪú룬ܷܵһλʮɱѪȱ
ӵĻγв˼ѾΪԣǿֻҪûɱ죬òҪ
˶Ϲβӵ˼ֻ˵ӵ˼ǲлˣ
ƺаһЦ죬ǲȫȻҪЩΧ˶Ը졣
鷳תعһعʷǷĶ̫СǲҪڴĽˣڵĵ֮£ֻҪһ仰һҶԸǸ񡣡ʯ溬Ц˵ĵ飬عͲҪˡ
ãĻһӰЦ
˵ĻǾ͸ˡʯʱ˷׷վתȥֻɲǱʧл
߳ԳֲӰԶȥЦⱧŵٶȣ湻ġ
ģЩ˻͵Ըһ䡣
ҪЩҪ۲صޣ⣬ҪСĳһӵз⣬ƺ˵ĳ£Ǻڰеˣµ۲Բ
ȲڣʷݡԵ۲ԼΪ羴죬òҫۣȷʵȵĲҪҫ࣬Żһĺ䶯õЭˡ

ľݳ֮ݳǣɷһƬ
ݳУĵĻⶼΧŵֻˡ
죬ԶܹǸʵĴһεĴÿÿһĻݳǵȺᾪ̾¼ûƺҲΪһ衣
ľЩѾ磬ҵλǷȻû˼ժǸ޸⼸Ҳÿÿ뵽ǻԼ죬Ѳǰôˡ
ģһǰδеķ籩Ϊ˵ż񣬶ڴˣż𵱳ٳֵӣͭϸԼòܹأҲѵõˣȻǼһٳԼûһǷ֮롣
ÿ뵽˾ЩߣҲ֪ԼΪλż¶Ϊʵ̫ˣңңԶĴ֪Щ顣
ÿļһʱԵĽÿ˵һա
ĺܿ㿴ʣרעƺڿĽüŲԶһλ꣬ĿƺֻеĿǣ·Χ˶ڰ㡣
ŮаתԷ˵ˣһȥĿ޷ƿס촽¶㵵ɫ
ˣ
ͷ˵ţǣҪȥô
ΧûһˣֻԼ
٣Ҫ͵һϵô
飬ЩģĿע£һߵ˾ʮؽ֮ϣңǸĴ


669 ֮
ǰӰ˫֣ΰŵ
·֮¶Цһλ羴ĺô
ǰӰָ˵زͣȥ
ƽһۣ漴ǰ˳Žݣһȥ
ˡ
ǰ⣬̤Ԫ۷徳Ʊ
ˣ
Ųһ䣬ǰػݺݵײڽ֮ϣ۵³Ѫɫ԰ס
˴һŭХ˾¶ŭ֮⣬
·˾¶ȤɫȻˣҴҪ
ΨһȥȻ󲨣Ȼͬϴΰ㣬ϵ
ϣһӰնδ֮ݶ˭˷ɱ⡣
ɱƬ֮ǿ߽ȻڼɲǣǴ֮Ŀ̵ɫһ԰ס
΢Ĳţƿ˼һĻ
ˣ죬ˡ
ȥ֮ʱһٶȹ֮ʱǵ֮ա
գе֮
ŲӶδȥǿ۲ʱ쾹Ȼ˵㣬һ
Ա߼ҲмģɲǣŵûԲĵѣ̫ӡԶԶţֳǸʴ
ˣңǿɱŷҵǿŷ죬ǿƵĹֶΣһɱΪ۷塣
˺ɨŷһϲԳӭ˳
Զ˿ǿߵķӦסˣǣƺηϵꡣ
ĪǡͻȻ뵽ĳֿܣ˵š
Ӱܹõǿηģ֮أΨһˡ
죡Ⱥ뵽һ֣ʱĿ¶âԶǰӰôڻˣһˣ̤ȥ
ûע˵ķӦһϣ֮أȻһ籩ϯ
ˡ
һ䣬ʱϷǿ߽Ըо򽣴ģɫҰֽ
ˣ
һϷһѪɫĵѣ¶ɫţǵ嵹£׹ڽ֮ϣ˳ŽݹȥȻ
ˡ
·˽ۣ˵ǹ꣬Ȼӿˣµˡ
ţ˸ǰϿյǿԽԽ࣬Ʒѹ£ѹȥ
ǻꡢȫƺƵ޾籩ѹ졣
ɱ
һ£޾籩ɱ£ճ߱ѹأֲޱߣЩ·˺ɫ籩
ÿ¡Ⱥо㳲ɱ졣
Ȼ˿̣ȴǰӰ̧ͷƳ֮Уת費⣬·ܹ͸ķ籩͸յ費⻯޴ޱߵĴӡܹժǳ
֮ϣǿ߻֮һޱȿֲ貴ӡ֣ӡɱ£¡¡һ죬漴Щ۵ǿ߲֪˶٣һƬҡ
ǿ
Ȼôˡ
ȻĶǹĴţȺĿǿɻŵĸоŶʮ갡̫ˡ
ֻʱ建գϣôƽʼնδ˵һ仰˫·ӵһصħ㣬ÿ۾ˣ޲
ŵǿ߿ʼˣϣǺˣϵĺˡ
һ̣·Ϊɷ㣬˸档
Խݣ̤˵ϣǰס
Ⱥ֮УȻӵӰ
ʱ죬Щľɱϵɱ֮ʱӱ֪Լ˺εȵĴ֮ʱֻԿ̬δӹ죬նһϯλ
һֵʱ𺧵ķ֣ӣѾҪĺˡ
˿̣ǰӰһڲ
ǺεȾ˵Ӱܹõηزˣûеڶ
ӡ޸֮̾ʱǰӰĿĮĿڣ㾹Ȼš
һУΪ˵ĪǻᣬȻĻǶôĿЦ
Ѿʦˡ쵭˵ͬһӵͷĺЩ
ɫ԰һƬյĵӣʬĵӣΪʦŴﵽôǶôķ̰
ûлĻʱյʵ͵λûƭıҪ
ҶԲǣȷǸõӣûҵġ̾Ϣ
һֱûк㡢ƽڣֻƾ֮£͸ˣȻڳû㣬ǻԼ֪ԣϾȹеʮˡ
ԣҲɱ㣬ԻΪƽ˰ɡ쿴ӣʹв֪Ǻζֻƾǵʮ
̫ˡһУ֣һλǿ߳֡
ûпǣӣǸõڻᣬҪҶ֡
ӳĬ۽ǣһᣬûܹӵ飬һֻ˵ʷ츳ڵĵӣվԼĶ棬лĪǼ޸죬ʱϦжôԻ͡
һУһֻˡ
ĸ߰ԸһС
ǵˡԲĵӣվ޴ĵŮ
áɫһͻȻЦ
ӡ˻ӣȴЦĸ׵ӣȷûš
˵ţ̲ؿµĻ޾Ļȼն漴͵һģֱӺԼ嵱УɲǼ䣬ǹɻԷ³һѪЦ죬ˣǣҲһλʦΡ
Ϊ˿Ҷԣ¡ӵϺЦ漴ȥֻԼڡ
ӡɫ԰ףŭ죬һƿֲɱȥ
Ȼȴʱ嶯ˣһǰ˺أ·콣䣬ֻĴ¡¡ľ촫ǰӰԴݻ١
ȥһֻޱȾ޴Ļӡץ˹ȥ
̧һ貵Ļ¡һ죬ӡͬǰֻǶݵɲǣ˲ڵǰ
һˡ쿴ָ֣ѪڽϣɲǼ䣬â
̫ͣһȥսħ૵ͷѪÿһǧ׸߿գ


670 
ָһ·ָ⣬ѪĽ֮ϣһɲǣ֮ϣŰѪ⣬ֱǿµѪɫ⻷ԶԶȥֻоĿġ
֮Уƴһ̾Ϣ漴콣ХͬѪɫ⻷һ衣
ǰ껯ȴڴ˵أȻȴܹγٴιѪιƺҪ֮ѡ
һĻԵԶȺ𺳵ģĿŵϷһĻκˣûۼ֤޷˵ķħ
ֹһ͵һλǿߣһϹŶＱڵķ
ǶǷǳɵģûͬһǰ飬Ҳû֪»ſڰǵĲԸ죬ǲŻṫǸԸ⸶κδۻĶԹϧܡ
Ȼ£ǰ軯۷ƣǶս챾սͿǿߣγĲ롣
Ƭǳڿգ貶Ŀǳ̲ؾɫ֮𣬳˿µĻ
ǵϹŶǿߵڵкɫĻ˸ţǲϴµĻ֮УϢϢ
ɱŭһžɫ֮⣬һµľɫ֮𣬳׹ȥ
·ûп㣬ѪȾǧ˿̵ܵХĽ
𡣡ɫ£ݣǧ׾޽ӵаγһ˿ɲǼ䣬Ѫɫ⻷ɨһУһƿֲĽ𣬺׹ľɫ棬¡һըѣųĻ⡣
ÿµĽɫ԰ףǵǱȻ죬ǿˡ
ɱɫɨһ𿿽ߵĵǿ߽ŲȻͣĽֱӴϴ͸һӰ£ݽ㡣
֮Ϊкһ޶кʸսħһĶУ
꣬棬죬档
ɽ
ʼ΢ĩħͣڴˣβ衣£һӡɱӡ֮ϣƶ棬ӵк˵ѹշ졣
ˣ̤գ˺ѣ費תħף󣬷·ħ֮壬һֺ̧֮ɨһС
أ
ӡըѣȺ𺧵ĿǷ·ħӰľ㲻ƾĹԺǿߵĹʵжǿ
ԼϹŶǿɫ࣬ħתŵĻ⣬·᲻ɴݡ
˷ң֮Уɫͺɫ֮治ͣĺХϳ¿׹ȥΪģƬȫǻ
ֵɷŵƣ룬漴ֱ˵ҺͲϷɣħΡ
а죬·ħ޷Ԧֻû
Ҹ߿ˡɿ֣Ŀ̧ͷǷԼĻ棬Ȼ˵㲻һ߱ֻԵ̫ͣսħսƬأЦ㲻ԣгһ죬ֺ衣
£Ѫ񱬷ҷ裬󣬷·һ˵֮Ӱ
ٻ
ǻ̧֣ͷ죬ɲǼ֮޾£ŵĹ⻪ӵѤãһµǳսƴ͸Ųһ֮
ɱ
쿪˵̤أɱǿߣϣһ콣̧֣𣬳պɱһɲǣÿһһ֮ѹһĻ棬ͬһɲǱ𣬷·޵Ľ顣
ǿߵȻޱߵĻҲ֪˻ǶǶԣǣ˵ǱԻ
ԣԿսǿ裬ôгһݾ죬ֺ衣
һϵĽӿ£Х̶ƺҲŭˡ
͵ϹŶɫѿĹǿǿ˸еľɾ󣬽Ἣ¡
ӡ
ϹŶǿ߼һֱӹѹ죬Ļأһӡ͸գ죬һӡ·һ⡣
ƺѲԼƣǳŻϢӡŭһ̤أѹħûӰͬʱɱӡֱӱշѹ飬޾ժӡţǵϹŶǿߡ
ǿ󲻽ԴںԼãͬǿǳԪơѪơͨƣκһ棬ճսУ죬Ѱ۷ܴﵽܹﵽƣǿǳ󣬶֮ǿ˶١
ϹŶǿ޾ɱĹ֮۶£˫ƷĴĹȴһӰ㣬һץƬռ䣬·λÿռ䣬ϹŶǿ߼ֳֳħɱȥ
Ӱ֣ϹŶǿɫҰףѾûһˡ
ˣӰҪ룬ȴ޾ĻѾɱ˹ڵ촫ֱըѣޡ
ɱһ쵽˼ĵزҪæӲֹסˣʵȻϹŶǿǿ٣ȻǿƺѾȫס
Ŀһɨ¿գЩǳսѾʼɱ¾̤
ѪȾ˵еϦ·ѪȾˣһϴ뿪֮ʱ㣬֮գǵ֮ա
建£֮ϣڣңزû㡣
Х֮ǿңӴޱȵ֮Ĳţزϵѿأ˾ķ籩ʼŰĩ龰
͡ѷ죬޾Ľʼɨ·ǿ߲𣬺ϣĵʼ̮˺١
ˣɫҰףӰֱƿնȥ³һ֮ٶޱȣǵһһٶսҲӡ
˿ұΪ֤ղܰ죬㡣һͬĶУӰ·Ѿʧȴһ٣·նΣӰȻԶֱ˺ѳΣ׹¡
˿̡ٶȳ֣ɰڽ֮ϣɫƽȻǿ߿׹ĵ壬ٿѵĵͣ
ӽ󣬴֮أ޵


671 в
ĿǰǰȻ֪ӰݽǰνѪ˸δ˰Ȼ֮ˣ۽
˽Ƿоɡе޾ɸҳƺ̫͡
ģұزûֻ֮ʹ˸𣿡쵭˵ǧףμԦ
ԸΪ֤Ҳ֮㣬ҵҪʵ֮ԡϣƿ죬ֻХһɲǼ䣬ֲĻ籩˺˴أ޾Ӱ̧ͷĿǽɱķ籩Ψо
һǿգȻ֣ǧ׾޽棬׹ҫ죬޾Ϣһа㡣
˽аޱȣԶХȥֱֻӲ뵤ǸĴУϴУ֮һоԻΪ棬˽뵤֮ʱŵѾʧӰȫݻ٣зɳ
Ψ͸Ѫİɫа֮޾ɳ֮УԷâ
ɨа֮һۣһĨЦݣ漴ֻԶ̤֮ȥ֮˽Զ˱ܣ֮׹ڵأ̲һ޵ⵤ׼˺·д֮Լסġ
콫֮ȥȡµ֮䣬Щ˸ˣ˭սƷԼ̫
ص֮еǰа֮âް⻪·ֻһѰޱȵĽ޹⣬Ĵǡ
֣γ漴̧ͷգŲһ̤Ӱתۼû֮ʧ
ˣ
Ⱥ̧ͷʧӰ˾κ˵Ľƽǻĵȴ̲סĳ鴤
ٴι֮ʱǵ֮գ֮ս٣һΪƽأǿ߾սûлˣǱ
˽ִƣ֪ȷѪꡣ
ˣΪʷô˿˲Լģ·оʵ㡣
ݳ̫ˣôʧӰ
֪ˡԵĺѻЩѹ֮ǰһֱԭٳֹĵꡣ
Цֻип޳֪н֮ɣٳ֮ʱôأ
ԽԽ˾ۼڵǰǰϹŵѻҲۼǾþԡ

Ϣܿ˴ģٴβϣǸоǿҵв
һּܹŷҡִƲˣѲøɵǿ߱߸ӻˣϴǿ߾ڲǿٶ̤ϲ̸С
Ȼһ˲պ󣬴ٲԼ̸죬ϣʱعҪˬԼ
ʱĵľƱ΢˿֮ƣĸ̾ǿԼǧֻܹȵ˺ˡ
תۼ죬⣬ǿƵţ˴εݣһθǿ
һΣûأܵǿߵϢӵ˳˲֮ϣĿǰӰ
긺ֶӽʣϸ죬нԶ̫ƽͬ˵ǰᣬȴô췭ظ
Ӣ٣عҵȺաһǿߣɫƽڣλҲ£
죬ôĲðŷ䣬٣㵽ΪĿ죬ɫ
תϣθɣ
ɫһͣһȻ񣬴֮أݲҰˡ
¶аЦ̵ĿһۣʲôҲ˸˵
㡭ɫһͣû뵽ǿߵŶ쾹˵Ŀ
졣ʯ濪ںĻʳల£̫ˡ
̫ˣɨԷô˵굤飬Ӧǣ
ǻǺ޳ܡҲ̲סһĻʳǿʳЩĸ̲Ȼ˵ôĲðʵ»øݡ
ң쵽Ϊֹδ޹֮յ棬ǵŷһǲǵĶԹĺܣûǰЩ˵棬ͿʼŶˡ
˵ɣҪΣĮʵ
֮ز˷粨ˣ죬֮츳αڴġʯ
ĪǻҪͬ⣿â
ʯҡҡͷҲǴ⣬ֻǴ˴ҵǰẠ̊́Ļʳ֮أаˣ֪Щ㣬ҲԸ⸶⳥
֮ʱۣ۲֮ʱ⳥Ц
Ѿǵòˡʯֵ
Ҳͬأ۾Է
ߣϢûĻӦƸͳϽ֮˰ɣ˴λΪĪǴ飬֮أĹ˺ѡĮ
Ļ䣬϶Ȼ䱬һޱȷ籩һɿֱֲ漴ȥޱߣɱ
ͷ棬һҪ¡
ͻȻе죬ĿҲ΢Ȼܿסһӡ
ŷֵ֮¼ˣֻˣŷҼδһδɱѪΨѪ𣬷Ÿ׷ɱҲٴΣһδ˽Թ˵ǸвҼˣ
űɱ⣬һͳģȴҲûɱ¾ֻ˳һ統ĴģĻʳͳ֮أûѪɺӡ
ûҵ֮£棬вȫҡ
˵ʲô¶ˣе䡣
Ϳ͡ɨˣĿڡ
λɡĿˣȻļˣôȻֹһӵд˼
죬ȷҪ𣿡ݽХ
ȥûתʹݽɫޱȣλ˿һӶء
߰ɡһ̲ɱ漴̤ȥҲûɱ죬룡


672 ħ
İ۲в죬Ⱦָİ㽫ֶԸ졣
ϢĲ˶뿴ǿһľ콾λӦ
ȻûκλӦҲûκ
ݳȴһ£ĴĹŻʹΪĳ֣ɲñڹŻʹΧȻ̤е޷ܼ߳ӣǼӵĹУһö֮Ǩ˹ŻʹߣͬʱѾ޴붯ܹɽڹŻʳԹŻʳؽ
˲˼ӣЩӵĸǿǰǵõϢݳǲǨӣǨ֮أǴĹŻʹ
ȻϢú󣬲ǿ½ٹŻʹָӹŻʹؽҹϢ
Ϣ˲ڣϯ¡
ǨӴĹŻʳǧϻʹûκһȾָôĺ⣬ѾȻңķ·Բ
ǨӴĹŻʹٶΪ֮
ٲΪĻػô֮·ʧˣûӦǨӣĿľġ
ưԴģ˭Ҷ
´˿̣޷ˡ
Ϊĳ֣֮ȥ궼ҪƵ
ĹŻʹĽƺƵ˸裬ûκһͷԸ谭Żʳؽ
ϲ첻ٶκһȴûж˵ؽŻʹû£ֻǨӴĻʹɱǷὫ쳹׼ŭ֪
ĹŻʹУܹɽҹݵæµţŻʹУһ֮һӰվϣĿһеķ޹ŷ֮ϳ⣬
һͳԸԻȴ֪飬ʱңʵ
ʲô˵ġüۼһЦ⣬ˮ죬˫ֱַ֮ϣƼΪܣǣһҳΪŮˡ
üͷ΢΢£һ䣬ֱƿ
ȥ쵭Į˵һ㶣ɫָ糣⣬֮Ҿôû
ҽ㵱ѡ쵭Įڣ漴תȥ֮һ⣬ɲǱʧǰ

֮أһɽߵܱм֮ǣϡ١
ƬУһߵ˼Ǵһؾ
ĻʳŶ֮ǳ޾ʢԾݳΪģͬ˷ؾ֮أЩطǿ̤棬̤У߳ʵΣЩط֮Ϊء
ħ£Ǵĵһأħħʥأǿħͷ߳ĶħһϵĴ˵մ˵طħսħڴˣħǿѹɣԾħͷ֮ħ֮ڴˣγħ¡
һЩ̤ħУֻ̤Ե֮رҴҳ֪ܣ̤ħˣ߳Ϊ˷ħ־塣
죬˿̱ħǰǲ˿ҲһĨ˼֮ɫ
ѾͷħʧģѾͷҲ̫ˣȻͷﴳУûİϢ
ԣһɵѾͷ겻ϧõԼҲҪ뿪׸ں͸׺ͽҳߣÿÿ뵽磬춼о˿˿ʹΨаѾͷܹŨŨϧ֮顣
Ѿͷǰһƺĵ
ڼ챾ðգħΪľأӦա
Ȼ˴λعģһΪɺǼĻ񣬶ΪҵΪ֮¡
޷ȷ簲ΣѰ
ѾͷħɲԼս̨֮ҲǴάΪԼսԼ֮ʱẰ磬Щ䣬Ŀݸ飬ǡ
ħ¼Ϊ򣬾Կħ
ĿǰһĨΪ֮⣬漴ħڡ
һߴǧ׵ħǰ·Զħͷػħ֮š
챳룬ħɲǣһƿµħɲǼ䣬·ħ磬һħڸλ۾죬ͷ
öڣÿһħڣǲͬ𣿡쿴ǰһħڣûκԥĳħڡ
ܿ죬̧ͷ֮ʱ֮أϷգΪħ
񣬱治巽Ҳڡ
˺ˡȻ䣬ؼƳħƣһɿֲħڸգһɲǣֻоͷһĿ⳯ǰȥһ޴ޱȵħħ·ãܹ㣬ħħ͸գС
˫ħֻһۣǳԪң·һɿֲħ־Ժ֮У޾շѹ¡¡Ŀֻо֮ѹ
һɲ·˴һħͷֱӳɱѹա
Ų̤ɲǼһɿֲĽ籩ϯأ˵һ죬һѹħͷ
̤ز¡¡ľͣħͷ˺ѣ̤ķ籩ϯƬء
Ȼħƣħͷ޾ɱֹ
࣬Ϊħħϣħͷ޾ľħѹҡ
߲̤֮ʱһɽ죬˫֣Ŀǰħһǰǿħͷѹܽħͷѹǰ·һϹ⻪֮⣬ľħϲӰġ
ǰ޾ħͷֹߴħͷ·ڴ룬ǰУħߵС
ħжΣաôأУ㽫ħڣħ˭أϧһн֮
̤һռ䣬첢δõѣΣգããռ䣬ħѹ˷ڰħ趯һħͷ·۾㣬죬ֲϢѹϡ
¡¡ֻһħֱӴӸʵ±̤Ӵֱ죬ֻһȭû޴ħͷշѹ
Ĺ⻪תֺ̧¡һ죬ȭâ飬ֱץգħ֮ϣħѡ
䣡
𵴣±ħ񾡽Բ漴εض޾ħϯЩħȫɱ޾
Ϊħұ㻯ħͷÿֱֻŲһ̤أǧӰ·ͬʱ֣޾˸֮䣬ӡѹմһоԴݻ١
󲽿ǰҪħµжؿ£


673 ħ
ħ£ħգѹɱһ·ɨħڡ
һյɽ֮أ˵ذ棬ħأϿ֮û죬ħ죬Ψһħǣ·춼ѹ
ˣ
ŵħӿˣҪ
Ȼ䣬ħ´޾Уǰɽ֮УһӰ˳͸Ѫɫħ⣬һµħӰ۾죬·ҪС
Ӱ߳ɲǣյϹҲһȱڣΨдǣܼǰС
ɣ޾ħҫħϣ漴ֻħ̤ٶȿ쵽һħ⣬ʵ޻һȭŽ񣬴͸ޡ
һȭ͸ħѹգ򷨡
ǳ⻪תŭһӴ˺ѷ飬̤أɨǧӰ֣ǳ£ѹ
ֲըأħӰȭͷǰ޷ơ
ת費⣬ͶԷȭͷײһһɲǣоԷȭħ·ħ͸塣
䣡һ죬ħŲ棬͵죬ѪֻǵѪƷ󽣱֮ϣһҫһߣָУѪȾХֹ
ˣֲĽ֮籩ϯأʣǧ֮գɨܱħħ֮ϡ
ž޽ǰ޾䣬ɱǰħϣħħ屩ǣȴŭһ޽ɲǼ޾ѹ£նǰħֵֿ̧ɨֱӽħնϣɷĩ
һǰ߳Ǵ򿪵ȱڣĲħֹħϵĵ񣬾һʵڵ˰㣬ʵף·ǧķ绯Ϊħµһ
Сֳȱ߹һƬռ䣬һɲǣĿҵĲš
޾ħ쳹ؼ䣬굱УĺڰħѪɫ⻪һƬޱħģΧ֮ǧħϾǿħ⳯ĵļ̨ȥ
ħڣͷҵĲţħڣǳħ㣬Ѫֱͨ񷣬·ħڴˣм̨֮ϡ
̨Ѫ֣ƺһħ񣬿ӰΨ̨ܱߣһѪɫħͷվħĿ衣
ʱһӰתӰһʵħӰֻǿһֻۣһֻۣоԼư㣬ǿֲħֱӳԺ֮С
ˣħӰɲǼǰ·ħ֮УһƬѪɫĿռ䣬ûΨħĿռ䣬ֲѪɫӡշѹϣѪ
ⲻҲǳɣ૵һУħھ˿֮ħͷڼ롣
ڵ쿴еħ⣬ǳ֮⣬ǳ㣬һѪɫħֱ֣ѹɱħܹնأЩӲħĹ
͡ħ壬ѪȾ棬ɫ԰ףΪܶ飬ܹҵ磬ΪȻ˿ȴķ֣ûԼеôǿ磬̫޷ǿ̫̫ࡣ
ȼһɻ棬ǿĻ棬ȻԸֻܼϣڵˡ
ѪĵȾøˣʶЩģڵϵѪþòɣһǿϢĻڣ࣬·άһ
ΪΣģʶУоԼ·ûȥǰɫĻֳˣ·ܹ⵽ܹס
εƲͬǱħɲϣħпֲʴ࣬Ҫ·ڶԿ㡣
ֶԿą̃Ǳߵ˷·ûעˣħ֮䣬ƺڽŹϵʽ
˺Щ죬оħ·ʧˣûܸоԼûо˰γ˲ħ
ŬҪָģʶԼһУֻоһģӰ
һɫħӰſµʣƺЩϤȴ͸һɿħ⣬ħĺ㡣
оһǺɫħƺûа޷ļУȴܸǿҵϸС
ţԼա
һУһΰ㣬Щʵ
ѵʱŬ۾ЩϰߵſӦֱ䡣
аƮħûڶ߻ˡ
Ա߻˽һЦһﲻỹṳ̂ħ¾ͱ˰ɡ
ħ£͵ҵĲţһԼ壬һҵĴ˺ѵĺۼಿλ˿ƺѾˣǿµѪӵгǿ֪ġ
תĿ⿴ԣԵĵϣһͨûа쳣
ʲôһоһΰ㣬֪ԼûΣһжʵġ
еģӰ˭Լ
֣ԼգƺнᾧҺΣϣһۼ
վĿңԶħ¾Ǳߣ˳
ߵĴз紵öϵ쿴ħϿյİƣ·һжôƽģȴþ޷ƽ룬Ƭգʵأ
ħеĿռ䣬ħ⣬ֱħӺη
Ѿͷ𣡡
૵ɫħǼȴ۾ȻģȴϤǻǰ
޷֪࣬Ҳ֪Լûһħˣħ֮أħӰ޷ˡ
Ӧ֪ʲô𣿡콫ǰʵ
ûлӦûκεĹ⻪ȫȥ·ŵԣֻļ֤ߣ
ʦ֣ɵȻԼĽ˵ԶһλŮӶԱߵ˵ЩֵĿ졣
ܱɵ˰ɡ곰ЦһŮҵմ飬Ϊɵӡ
δţ϶ȻһɿֲĹ⻪˲佫嶼ûУ漴ֻȡһɾϣǰħ£̾ϢϣѾͷܹû°ɡ
֣֮ϣһ貵Ļҫ֣Ӱֱƿʧ
ȥӰԼղǿµ貹⻪һڿˮɫЩ԰ףоʪ͸ˣȫ亹ղһɲǸоֻҪԷԼ׾٣


674 
ĹŻʹ֮ٴΰεضܹɽԶָʹһʱյĲ߲ݣĻʹٶȳֳĻֺƣҺչŻʹЩͬǣĴĻʹ˳·ڼ֤µĻʳ
ģµĴ档
Ļʳûǰ£ǨӹŻʹӦ֮ʱĳĬֳĬоһЩᱩѣʱĽľƻǴ𣬻һ統ĵ۲԰㣬ܹԤˡ
ЩĻʳ֮⣬ʱһλӰ֣һΪͨ߰㣬·ǰεضϻʹ죬Ӱʧûٳֹ㣬֪
ĹŻʹ۾һǳսǣĻʹз飬֪
ͬˡ
ЩƽԭȻΪĹԼԽԽĻԽԽӿ˳Ļʳǣ׼μӴ˴Īǵʢ񣬳Ϊȫ磬˭˲뿴һɱƵ۹֮꣬кεȷˡ
ʱĪĪ궼ǳ磬ÿնǰǣѯʹ飬¥֮´÷зһõ۹֮Ҵ֮꽫쵱żˡ
ĪѾͷ߲ܣ컨׹ĪЩˣϲĴ档
һ죬ĪǣڻʳǵУѾʽȷϵһ飬ǽĪֻˡ
Ī㣬Ȣҵʱ򣬻᲻ҲҺǽ硣ǳǳЦţĪ㿪Ц
ĪԴЩͷɥĵãȻһᾡһĻ񣬵ҪǽһºѰϾ̫ˡ
ĪЦ㿪ЦģֻҪһֱҺþ͹ˣнյĳɾͿ϶ĥΣȻҲϣǿ󣬵ȴҲôΣգܶʱңҾˣĪ㣬һ᲻˽һϣǿܹȢңһ˵
ᣬΪϲҰĪɵЦţõЩɬĪһ۵˭ϲ㣿
˵תǰСܶȥĪæ׷ϡ
С㡣ʱһӰȻ֣סõȥ·ÿǰ½ֵӰ죬
˳𣿡ʵ
үҪ㡣ǰ֮˵˵ͷŶһ漴عͷĪ㣬ɬЦĪ㣬ȥɡ
áĪЩĵ
İɣȥҸġ¶һĨЦա
ү˵ĪүҲȥǰӰ˵úĪ㶼£һۣõһ˿֮⣬Īȴ˵Ǻðãȥһ
óƬ̣ĵ˵ͷá
߰С㣬ү¥ǰӰ·úĪ㶼Щ֣Ȼ¥ϴֳ粨ĵط
¥ǰӵˣ֮ͼ࣬յȴİЩûκε
Īһ˵ʱЩţ̤һż֮ʱõȻĸףﲢֹֻһˣүүҲˣүүԼ׻վǵģͬߵһӰ
ӰǣԴһϣӵд͸ĵ˹â
ƺЩţǺӰðݼ𡣡
ΪƸ֮ˣõȻ֪ǰ˭Ƹ󣬽˶ߵɲôƽͣǼΪ֮ˣ˳ֶ߲μݣЩƽҲûû뵽Ȼ˳
Ī΢Ĳ£Ƹλ
˵ͷ˿̺¶һĨЦݣЦɴϢĿĪϣĪǵĵܵĪ㣿
ǡĪͷӦͬ΢Щš
Ϊ䡣ЦŵĪ㰵˿л𡣡
޷ܰҴ𣿡ʵ
Īһ㶣켫ΪǿƵɱƵ۹֮˻ȥ𣬺ƸҲûǰƺ֮ˣȻƺΪ˱
ҽڳҲ޷֪ͨĪ㿪˵
УȻȥһûлĻȥݷһ㡣ɺЦĪЩʲô˼
ãһҽ㡣Ī˵ͷ
ȥɣþס˵Ī㿴һۣԷͷ뿪˾¥
Īȥͽ¸Īǣ뿪ˡ
ĪڵԺУһɻ֮⣬ԵһٻޣٻսǳԪľ֮ǰǿһֱڵģͨٻսޣ֪һУˣҲ֪ĪĻ
ɻҲ֪Īһа취ϵԼ˲ĪĪǴ֪кĿġ
ĵλĻʳȻֻ֪ǲ֪ǷҲʯǽӴ
ôȻȻҪһģ֮⣬֮أûܹѹƵס
ص˳
ĪȻĪѾͷʼ죬òײŽѾͷƽ
ԺУֻʣĪǣС쵰
һֱڵ㣬֪ʲô˼Īǿڵ
ʲô˼ȥ˾֪ˡЦŵ
Сĵ㡣Īܸ𲻻⡣
޷𼴱ǿҲסҡŻеģңҲǿȥİڣܹȫˣֻҪԼĻʳЩͲ
һֱնȥ¥Զ֮ʱǿ֪㽫¥С
Բ֮ȫĸ֪С
¥֣ƬȺ¥ĵȴԵú֪ܰһλӵĴڣӣǿˣ󾳽硣
֮⣬ˣκһ˵Ϊܹ׿͸
Īǣ𲢷Ϊ˱аʱĿȻâ˸Ӿ¥ĵ㣬ĿֱӴ͸գڵķ˹ȥ
֪ԷѾ֪ԼĴڣŲһ磬תۼ䣬Ӱ¥ĵУǣҲõˡ
򡣡úĵͷ漴ңΪ£
ʵҪ㡣Ц˵˵ʱ򣬾¥һλɨصͻȻɨ̧ͷͨûһϢȫ̤ϡ֮ƽˣһɲǣǰĿ¡
ɲǼ䣬֮ǹҫ˿ֲ󣬽¥У·˾̧ͷͻһĻͷ͵Ĳ¡
ǿ󣬷·𿴵һǳޱȾ޴ƬգǾ޴ְ㣬ֱӳ¥˹ȥ̼佫¥棡


675 Ѫػ
쵱ȻΣ󱬷ɲǣ͸ܵǹǿֲƣ۾̲һĨµɱ
Ȼ𹴽һλǳǿߣǿӵϢǷǳǿϢĸ֪ѾǳˣȻˣǿǸѰ˵ͷô¡
쿴Ǳ촽͸ŵЦݣ絶͸ŷ̵ЦǿС㡣
ɱƸˣ
ܺãǾҪģӵɱʵΣɱɡ
򡭡þһɫ˲԰ﾹȻǿϮڵ죬֪һУĳȴԼļйأ˲ͷޱܣָУͺһ
ʵˣ˳ͱҪģҲ֪Ϊڳֻס𣬶Էѡɱ¾ˣ֣ܲѡƽ͵ķʽһΪ˲ע⣬ûͶ֮ǰ
޹ء쿪˵ʱ¥Ĳǹ¥ֱģһĴֱӴ¥УѪš

ң
¥·ҽϵĴЩ¥ڲĴֺչ˾¥Ⱥ漴˹ȥѪڰ㣬ɵһŴѾ·ˡ
ɫ˲ܹĸ֪¥е޹֮˾ôıɱˣֱӴǵϲʬţĿģ߾˵ɥĲɱ飬˵ı
ˣħꪳƣֳֳħȻ䳯ǰ貵뵽֮Уɶ˹ȥ¡һ죬ֱӷǰԼƸѾʧ¥˾ֻʣһǳС
̧ͷգ¥ѾĹ·飬ͷϿһƬǳһյľ٣֣Ƭռ档
Ǻˣ˵֮Ӧûд˲Ŷԡ
֮ϣǹתƬǳ֮£ȻֳһƬǿա
˫󣡡ĿкΪ貣ֻ˵Ӱ֮Уʧ˰㣬ڤӰ
Ƭ󽥽غϣ·ڶΪһоǿҵΣǰĶ֣ԶŷԼǿ߿̫ࡣ
ĸ֪ͷŵ£޷֪ߵĴڣԷĵڶǳȻӵܹñ޷Էġ
Щһֱ䶯ڶˣͬһɲǷ˹ٶ֮ʹжµĺȫ춼֪ùһ
䣡
̤Ӵ󣬷·ħ֮תſֲװ㡣
ãһӰͬʱֳֳ֣̳ꪷһɲǷ·챩𹥻Ǿը飬Ȼе󣬷·𲻻㣬ɱĹȴֻܴһ˲䡣
ԪԪɲǼ콣ŰϯЩֲײţˣƺɵֵǳǿĹԷϾǳĹɲŷǳǰĹǻϣܹݻ١
Ҫȥ쳯ȥЯ콣һʣƻѪȾ죬Ѫʣ콣һС
ɱһֳֳħꪣ͸ſɱ¾֮˷·𶼱棬ܲճȥ
Ͽգ޾ͬ㹥Ҳһܼѵϳȥǽ˺һУ粽С
̫ǿˣǰɱǿߣܹɱ
ˣȻͻȻ俴Ͽճһ˫۾ǵ۾о䣬ŭնֲĽ⽫Ͽյ޾նһ϶˫۾ȴͻأʧˡ
Ҳ෽ֲĹپ壬ֳħꪱٻ𣬵ţֿ˫۾ܹ궼о
ˣ
һɫӰֳֺɫìɱ˳Ǳ͹ģٶȿ쵽˼飬ħжȥһɲǣʱյü׼
һоԼ񾭶·ٻˣѪҺҲˣǹĸоϯȫĶ·Ҫֲĳìڳħϣֲ£ǹɱ֮Լµóħ֣漴ìԴ˲Դ޷תĸоһǳì̲صĺڰΪ¡
һУֻڵʯ䷢쵽춼˼ǿĴɱߣ̫ˡ
һ˲䣬ƺΨо
Ȼʱϱһ˵Ѫɫ⻪ѪһµӰ֣Ӱ·һµޣӲҪ̧ӡŶԷĴ
͡תſºɫĳìӰƣ棬ӰӡͬĴ˶ԷϣǵѪɫӡժӡǳ죬ߵ徹ķ˳ȥȳһѪȻû뵽ͻһ
ʲôǳֵӰӰ·ΪԭͣȴӵĿ񱩣ûκεУҲղǿµһڣȴû
ӰغϣɨնΧ޾˫ޱȣŶߡ
ѪػһâЩľӵѪȻ˿£Ѫػ
ѪػЩ֣һѪػղŵӰȷѪϴ֮ʱѪѪĵڶһܹǿǰֱܹӿ羳ס
ȴǷǳ𺳣ѪػѪͨһ֣ӵѪͨˣѪǳǿˣô˵ȱһӵǿѪˡ
ˣʼʥ򣬶ºҳڶĿǰΪֹֻһˣ̫꣬Ķ޾ż¶޷֪ղһĻʲô
ʲôˣһҪɱб䣬ڤڵɱʢ
붯ɱҵİɡ䣬ǰĶ֣ΪΣգ


676 ս
ʱھ¥֮⣬ΧۼӰĿƬֻоͷ˵ţǿµǳ󽫷ԲʮȫУǿӰ
ǿɱ𣿡
ع飬𶯣澹ôµĶ֡
ˣֻǿͣǰ˵Ҫ죬ô˵ģ
ţһǸĲƸҶԸ죬ǿɱ졣
Ĵھжǿ
Σ
ǿֻµڿգɫĮ죬ˡ
˿ǼǧĳĻʳΣյˣԳ֣첻ΪɽǶѪˡ
ΪҪ
Աߣ᲻£ЩʹھΣǿǰΣ˶ˣȻ˼ΪΣյĵزһŴԸ
Ŀ⻺תֻõүүǳһã졣
үүôҡÿ޵úܣĸо䣬ֱʲô
Ը˽һЩϾƸǿģȻѾȷ˺ΪУôһɱ죬йϵˣ¶ñڣնݳ𲻻а֮ģƸɱ¾˺ܶˣЩкܶ඼ʶģѣοˡ
ǽ㡢Ī㡢Ī꣬ĪһŹģ뵽⣬ʹ˶ЩΣ岻ϵĲţЩ
áʱĿתĪ㣬ɫ˲ޱȲ԰
ĪĿ⿴ƬǳɫҲ԰бǿɱ
ԶһХ貵ɫ⻪ҫһ磬Ŀȥ漴޷ƿ

Ů˭¶մ飬ϵӰ
һŮ⣬кˡ̾ڵĳһŮĪǱһΣĪǣӦԶĳһŮ
𿴵ĪǵɲǶ£˫һĨĹâƺһ̰֮⡣
һ־ޱȣҲٽŮɫ˵ڶǶһˣû޶ڣѾΪǿߣż߳ɾͣƿƸȻһЩ뷨ҪҵԼŮˣȻ۹⼫ߣѰŮӣޣ
ǰ˶ȴĶˣ
˫һ̰֮⣬ֻҪô˵һˣȻҲڲ
ȻܿüͷΪͷβĪǶδһֱۣӽˡ
֪ĪǵУѾǸˡ
ɱʱ򣬾עˣɡ
ңĪţ첻¡
ǳУûлӦĻһʧˣǹ⣬޾һγɱȥЩſͬʳٰ㣬ֻҪסʵԷĻᱻɱ棬֪
ҪҪǳ󣬳ȥ˵ʵȻǿܶ࣬Ҫƿƺʵ
֮ŵĽâ˺գ·ΧԽεĽڿռÿһ
¡¡󣬻ǧףƻѪɲǼ䣬ǹɽǿˣ춼ǽ֮ɱǷ񹥻
첻ӽԼǴɱĻʱܴг֡
۾һ콫ħꪶĸ֪ͷŵޣ֪Ƭռ䣬޴ڣĶ
µһδ˷ɱûлӽնϣ۾ûп㣬޾ҫ
͡͡콫Ͽհ𣬽ХԽĿֲЩ·𲻶Ĺƺڷײ
䣡׳ޱȵʳٳ챩һһɲǣΧ·һɻķ籩Щȫնˡ
ʵһ·дϵĻصƬռ䡣
Ϊһ㹻ɱˣƾֱӽɱȻЩ⡣ٶȴĵǣҪɱˣֲܻǱģĹұҪ
첻Ϊ۶Է˵־һļͣܶԷ飬ǿΪ˽ģԼңΣңǿģѾκ׼
ʱ򣬻첻ϣɷɱ죬ȴûпʱͱʱϿգתһƬУͻȻһӰ
ÿһӰźۣһģһǾһȫͬòȫͬı顢ȫͬϢ
ʲôǳ󣿡۾Ͽգͬǿ۵ǳ󾡽Բͬһпܸ̲ܵصˣǰǳ󣬸ĸо֮ǹǳΣա
ǳ٣ǼǿĿǳôƬǳ󣬳ӵ⣬ܻ̲ܿܡ
ǳĹ⻪£һɲ쿴ǳ¿ӰΣЩӰ˸ڲͬķλ
ˣһµĳìϿֱӴ죬ƻӶɲǼ佣Х죬նķ籩ȻԷĳì̲صĺڰӵпµĻֱƿ˷籩ѪѪػٶȳ֣˫ͬʱĳء
һ̣תԷӰֱʧˣһɿµΣдһлɱʹ⡣
¡¡·ǧԷĹ磬֮⣬ļͷֱƿһѪ
һݣޱȵĽ
߱ʵǿ٣ΪԹһѪػĿսʱСĽܹôõҪԭóɱɱΧԣԷɱ
ڶ̶̵˲䣬ߵ廻෽λЩڷľʤܿϳ˺ܶѪֱӽģһѪˣӦ죬Ѿˡ
ȥò˶ᱻĥɱ
ߵΧɱǿ˵ǣֱӹûΧɱǿǵһԾԵġ
ڵԪÿһ磬֮ϵĽϻ۶ȥһɲǣ·ȼһɻԵĽӶ
ֻǶ̶̵һɲǣɫͲҰ·ȼգϵϢȻģȴǿ߶ӿµơ
ʲôɫȻѿץֶȻ̧𣬷УĿⶢ׼ٴδɱ
ˡ߿Ѫɫȴһδйĺ˵ز˲ҪʲôȼΪ۵Ŀ·˺ԼΪۣԽ޵Ĺ
ˣ߾תûУһˣһԲͷôµĻɱƺ
ɱƳջһɲǣ·նһ˲񷣬мֱնϣ


677 Σ
նˣ˫ͬʱһмһΪɾ䡣
ϤٴγϿգĽնɲǣ˵ƶ·жȥɫҰֽ
ʹһɷеɷͬȼΪ۷ǿɷܳһУ첢֪ʢޱȣ޷ܵһδʹɽ
һԶ׼ģıʵͱȵҪǿȼұȻҲȼսİ˷֮׿ơ
ΧֻǷյսϿͻȻһ⣬·˺Ļն񷣬ǳʧˡ
ǵͷԶҵĲţս
ǵӺζ죬䣿
ߺӰͬʱյУ˾վԭزֳɽƣãԱѪȾ죬ɼսޱȲҡ
ȴǼΪվǣûһ˺ۣ۾䵽˼£˸е¡
򡣡Ī૵Ŀһ죬ĪǵĽŲѾ̤˲ߣȡһö⻪˸ĵҩֱιС
콫֮£ȡһ£ĪǽӹΪϣ·һͻݵӰ㣬ûж˵һۣûжһ䣬ܸо˿첻̫ãƺһֱѹơ
ߡĪǿ˵Ī˷׷׵ͷ漴ʼ󳷣ɵĽ£ź󷽳ˣλĿɽǰĻߣǱ񣬻ûٶ
ХȥӰʧУȴҲûʱһȻûûɱ죿
ĿŻߣһ죬һѪɫ˲Ҳò԰ڵϢ嶼΢Ĳţ·ʹࡣ
סϢ۾ʧӰ
ʧˣδɱʧܶա
ǵҲˡ߿
ΪΣսûнǿ֮ĩղһɱԷĻɫѿ
ǿ֮ĩ֡߶ŶԷ£޹أǡ
˵գֻһ䣬ֱתȥգۼʧӰԶٴ³˼Ѫ漴ٵĳ¿շȥɱûɱˣǼƴ˭֪
һߣȴˡ
ɱ֣רΪ裬ɱֳˣ֪ǱģΪڳļ˶ڳ첻ܲһͱɡ
ȴԸΥ죬Ȼû
˶ûɱ죬ôһָһҪ˻˭
Ҫһ˶Գеܡб䣬ڵûȥ
˵գһԶХȥ
ⳡ籩˲ϯȻΪ籩ĵѾصĪ
ĪǵķУڵϣûаѾŬһڻδһʱ򽫽ţˣһɲɲɿƵĳľȼ
ǣʱ䣬ĪܻΣա˵
ʱ뿪ɣ㲻ڳû˸ģ֮ǰҲûвȡĴʩǼɵıĪߣ˵쵱ȻҲףŷĵòǨӣûй˼ɶԷԳвֻΪףɱ֮ǰЩǲôġ
ֹˣЩ˭ǶãҶڴľݳУûɱ֮ǰ͸Ҷˣĵİûôǣʯ١
ڲͬˡҡҡͷѾɱң˺Ȼ֪һҪɱģôգϧһдɱңͲںǰһ뿪ҲȡֶΣҲ뿪
ĪǿŲ԰׵ףȴ͸ż֮ɫ·ĶҪڻߣ죬֪˵ûǰû˺Щ˲֮ǰ̫ڣһˣѾɱˣ˺
뿪ǾͿв
ôҶߡĪûжȰԸȻ˽⣬Ȼ˾Ͳı䣬κξ
ʱ䲻ԶˣʼʥҲ쵽ˣҶ֣ݣܹסˡḧĪǵ˵ҪϢˡ
Ҳ㣬šĪǹɵ˵
Ī£ܵƣĪǺûгһƺһжƽȴ·ʱһɿµķ籩
شҲĪҪ֪ôˣǶûм졣
ʳǾʹϢĻʳһЩƸԼ翷һİв̤ʳǣңЩ䣬Ļʳ
ϢĽʳǵŻˣǺһǿƵˣһ˳һСңƺΪġ
Ī£ޱȽţǲ֪ʲôķ籩ôĵˣܲľңƲ
Щһֱռ˳ĻʹڣͲֱɱȥĪˡ
ʹӶռݴ˵أǵĿⶼʵһսΣΪûӰԴսڲᣬҲϼɱ
֪ӰһˣƲᣬԸλΪ̣Ⱥ
ߣƲᣬΪβֱɱȥƲᣬΪλڳߣɵڰӰĴɱ»ƿ󣬻˰Ӱ̫ˣȻȴֱֲɱȥǻЩɻ
ɱȥ¿λΪ񵹳һ֮ôЦǶѾˣ˭붯Ӱɱ֪ûѡֻɱȥҪ򣬾͵űҪôλλɱҴ˷Ƹ󣬴Ӵһ֮Ȼһûǣңλá
㡭ɫһ䡣
ηĺӣЩϺ꾹ȻҪôһ˳ͷ
Ҫˣˣǵȷûѡ񡣡ʯ濪˵Ҫôɱ죬Ҫô
ȻǾͼ򵥶ˣֱɱȥҪЮ᲻Įĵ


678 ɱ
ĵ˳ȻҲˡ
Īӡϡǿߣˡ
̤Ī֮ʱĪΪ֮𾪣˵̫ǿˣֻһսһ֮ƣһɨ䣬˸Ƕӡ
ĪսսĪүԳӭЩ֪ЩǺˡ
ӵʶɨ漴ǳĪȥĪǵӰڰк
ӴĪƬ̣漴ڵ𣿡
ϢĪǶ˵ȥ̸ɡ
áЦ£ĪǵʣȴˣѹһԸᡣ
Īֵˣ⵽𳬼ǿߣȻ¡
˵ڳľƶǿӦöѾ˳ˡԺ£Ī׼þ磬ĪǽӴǡ
Īǵ
β뿪ʵ
ĪҡͷˣȥҲ޷λġ
ĪǣƮ۾貵Ĺ漴ЦŵͷȻô˵ǵȻҲܹȹ˽٣Ǿ𣿡
ȰɣӦ쵽ˡĪƽڣȻĪô˵ɺܵģΣܹȫ
ĪԤϵİ㣬ֱɱĪȻѾ붯Ӱɱ죬˫ôΨһɱǣѾû·
δ٣һɿֲƱɨĪĪΪ֮ĪӵգԶԶı㿴˽ٵǿߡ
ʮλ󾳵ǿߣۼǿһĪһɻѹĪÿһȺԲ̧ͷһӰеԸӡ
ΣĪҪ
ǹȻˡӵˣ⣬ȻĪУƺˡ
λҼҪʲôĪǿ˵
ңʲôЦ㣬ĪĪǻ֪ᷢʲô
ĪǣڴĻʳɱգҴˣҪɨĶĪºʹǣһѰ·ʯ
ҷȰǻǹɣֻĪһҸұ֤մ֮ؽѪɺӣȼţΪƽءĪǵ䣬˫͸ŵⷢģ˸оͷЩ
֪νǣЦ
ǣĪǶ棺֮أʼʥ֮Ϊ֮أԸ̤㣬ʼʥһܸģһͳģ̫ÿֻҪĳˣܺɨģҺӻʼʥΪΪûдǿߣֵõ
Ī˵۾һһɨǰˣΪĵ٣һʱĻʼʥڳϵӾΪβлϼ壬֪Ƿˣ̫ѾΪʼʥһӣǻ֮أ̫ɱ
ɫһ̫飬Ϊ˻ʼʥһӣ֪һζʲôĪǵƺǿ
˵Ŀʵʵ
̫ͬ磬նһ̫һ콾еڶܻʼʥһ룬λɱȾ߶ˣŲ㣬һ˵ô࣬뿪һǣμҺĴ飬һȻˣĵģһͳڱУ첻Ҫλȫǣٶɱ󾯸һǽղˣתأɱҺ죬Ҳᡣ
Īַ񣬴İﾹһ壬þԣƺ˼ĪǵĻ
ֻĪǵʣڻʼʥɱ䣬̫ѾΪʼʥںĵӣأ⻹Ҫ
ĪĪǵĻ˽⵽Īжǿƣ죬һͳĻʳ
ҪĻƻ󣬽֮˵Ϊ֪Ǳ֮ǰǺǿƣβץסɱ죬еڶλᡣ˵Ƕǻ˶Ϲˣױס
ռλָͲһˡҲĿڣ˵Ļ˲佫ͷͷϨȷĪǵĻȻǺ𺳣ǺγΪĪҲ֪ʱռƣ죬ɱõĻᡣ
λǻʱʯ䵭˵˲⣬Ҳ֪ڰ
Ȼ£ʱв
ҡǧˣ׼ǵͬ𣿡濴ˣλǿߣǽҺǧ˵ССĳĵδƣĵĿȫ۽ڴˡ
ŷң֮ѳɣҶλ׼վһʵŷͽô飬Ұ˵Ӧվһߣϲ⣬˭֪λǿʱô룬Ǵʱǿɲռơ
λǿ˼ӣȻûкǼƽϣ˵ԳΪѣҲûףԽһЩٵģϾǽҵһֱǺŷվһģҪֽ٣һᣬ츳ʵǿǴһͳȻܹΪͳεһ
վһͬΣգΣͻǲ棬ξ
Ȼŷң뽪ҽˣعѣԲԹۡһλǿ߿˵ʹɫѿǧ˵ʵλأ
عǧ˵䣬ϧعδʹȨȻǧ˿䣬λ˶Ըǧ˵ǧ˵λǿߺЦ˵һʱԷɫѿ
һȥ죬ԷѾӵоλǿˡ
ĪǴлλˣ¹ĪǵҺǧ˱Ȼڴһϯ֮ءĪǵ˵俴һ׻ʵȴ˽ҺǧģðհΪΣΪһŵ
ǣҪΪŰʯĿڣһ˵ϢȻ
λʱͻȻˣĿֻڵ£һϼ岻ٲ룬ˡ
˵ţȻһλҵǿֱ뿪ˣʹʯһɫ࣬Էٱǿȴˡ
ãռݾơ
ɱʯ˵ˣأΨɱ
ɱ죬ǵϣȫϾˡ䣬Ⱥ׷׵ͷǧ˺ͽΪðգΪʵ̫ڣǲһͳ֮Ϊӹ˽նһأϣ졢Ǵ漣ϣ


679 ˭Ҫɱң
ʼʥٻѾ۷ҩʹȡҶ̽ڣϢδʼʥˡ
֮ڻʼʥǿߵбڻ֮أ˭ֻὫĿͶĽڵһССȳڻʼʥ伣кüˣ˶²ڱչУû̫⣬Щյǿߣӣ׼ǰˡ
ڻʼʥƬԻɽеɹڷս
ʱ͵սһħ׵꣬Ŀ࣬ս죬ӡÿһκɱ·նȫ֣ɱһеˣǿȻܲеϣܹ²⵽ӡбȻпռ̲Уֻں֪֮Ӱӡ
ֳһ컭ꪣɱֻһӡգΧĿռ棬磬ÿһκͶԷս춼ᱻŰðǶԷ飬ɡ
ˣһӡһеķ컭ꪱһɲǣ컭תޱȵĻ⣬һȣնƴ̡
͡͡ӡ֮һ貵ꪺۣǵꪺۻ֮һɻŰޱȵĻɲǼ䱬漴ӡֱӷ顣
á̤ٶȺһƣӵϿѹ졣
ˣֱϣֱ趯컭ֱգ֮пµĻ㱬̲ž˵ѹ¡һ컭ײӡ֮ϣӡٶըѡ
ȻĹٶԽԽ죬ĻػҲԽԽͣŰƬռ䣬·ѹ˼£˵Ŀ˵ǿ
ڣһͣ˵һԣŵЦŵĽѾԽԳǿˣ뽣ƷͨἫ͡
ˣ֮Ĵ⹥ͣĽԻԣǿĹ˵ͷ
Ľٶ̫ˣҺڴǵһ졣Ц˵ЩĵνǶ̫ˣҲܹɿҲ˵
ҲɴԸϣƿɹλǰҲüֱļ尾ˡ̾ϢĿתԶĿЩĿ⣬ϣĹâ
õ˫ȭգһġ

Īսһ
졣ʯ´ɲǼ䣬ǿͬʱ̤ǳţʮƬֻͬһɲǣղΨǹ⡣
ֹǡɫѿĽŲʯ̤ȥӰš
ǵѡ޴涢Ž˵漴ĽŲŽȥǳгɵ⣬ǿն¡
ߡһӭϣϣ컹еưɣһսĺΣա
Īˣȫ롣ĪվպһĪ˸оһ׷׳ԶˣǿǰҲ˵æֵûС
Īǵϣһƴű֮ɫİɫ⻪ҫ֣ȫΪһޱȵĻףУһɿֲķ֮ϯأҩıӵйһ֮ܡ
ˣػڵԺϣܿ죬Ϳ˺üλǿͻΧüͷɵýš
ȻѾоλǿˣǶԷ࣬ײס˾λ󣬴ʱɱ죬ǵĵһҪ
һΪժǸǿߣһΪݽĹ£һݳ
ÿɡֻ˫ɲǼ֮ϣ޾£¡¡첻ϣ·һоԻ̮
Ī貵⻷Ƭأ嵲ס
ôˣձɵġ˵漴ֻ󽣾ǳ󽣹۶ֻнţһŽ⻪ɱĪǶȥ
ĪϵĻ׷ȼţ˫ȭƿգϯأͽײ
ߡݳǿ߼̤գڣĪշѹ£Īɫ԰ף죬Ǳڶ޷նȥ
ʱĪһֲӡӡ£ֱӽĻ˺ѣժǸǿֱӽϿգǱ۾죬һɱ貵ǹתӡڻۡ
Ȼʱ֮УǱĿŵȻſˣһµĺⱬһâժǸǿͷ΢¡
üķ·˵ֻۣ˫۾з·һµУƬնоƬͻȻ·磬漴建վһ⣬ɱ˹ȥ
ժǸǿŭһ̧ĳ¡һ죬ղҵŰǿɫһ֮âָһüģϼ⻪ɲǼػָղһɲǣȻ֮Уʵǿ־ᶨһۣܴΣѡ
ʱȷʵվˣָγѪȾ죬죬貵Ĺ⻪ƺһɼΪµס
ɱң̧ͷֳȾѪƮһժǸǿ߸оη塣
֪ŷô𣿡ٶȿڣ·̲һħ㣬˸еη塣
ǿ֮ĩɱеĽ˵ǹժǸǿϣǧӡǳк£ȥĽ籩ֱӽǽӡ˺ѵ
𣿡һŨޱȵļ֮ɫԷ
ɱժǸǿϱޱȿֲǳ⻪ҫޱȶĿǳ֮⣬ֻƻӡ⻪ǳҫĿ
𣡡һޱȿµз·һӰѪӰȴ֮ΣѪػ
Ѫػֺ̧һͶԷӡײһϯأӡըѣժǸǿ𺳣ʲô
ʱһֱֳֳ̤ǰӳֱӻ񷣬·˿µĻУն·ڲ顣
һĿȴժǸǿ
˫ͬʱշѹ£ȴһоԷ飬ӡӴɲǣӡȻֱӽ塣
ֱͣӲժǸǿߵУûвҪһɲǣժǸǿȴ¶Ŀ־壬Ǿ
սĿ⳯ͫ׽Զǵע£ǿߵֱӷˣޡ
콫ӹĿɨеˣ˵˭Ҫɱң


680 
еսͻȻͣ˵Ŀⶼ죬ͷҵĲš
ժǸ󣬱һɱղǵôôǿ
۾ɨȺϲûǿƣǹоǿв
ֳǰУ֮ϣâ㣬Ȼһۣ֮տۣ̽ǹɻŰɢ·ֻҪմϣܻժǸǿ
ںǾԵĹǿɫѿǵǿҲֻں󣬴˶ֻǵһ껯Ϊǳǿߣ̤֮ǰѾʼںˣһɾǳ󹥻ᳬ¡
ХֹеĽԽԽս룬ĿɨȺ˵ʱɱңܺãҸѡһǼɱңҹҴ֮ǰһδǡ
һǿƣǿƵĲ
ЩˣԴعģ̫µ飬һ£̤ŷңŷȻǿѹȶòǨӴĹŻʹʶ֮⣬˰ӰĴɱ
ǣӰʧˣȥٲ룬ƺܼɵ졣
ЩǣǶļɵʵܶ˶ɱģв˶ĻΪ֮ûɱȥѡ֣ɶԷסԼȥ̽ĵơ
ȻǿժǸǿߵһǶη塣
ֳվս꣬˸еֲ
ҲԸǣҪƣŻǡԶ죬۾䡣
Ŀ䣬̵վôԶʲôɱҰ
ȺĿⶼϣֻ˵ȥɱΪ㻤
üͷ΢壬ɨ˵֮ˣûôԼϣһƴأǿ֮ĩƴҲɱһɡ
㲻ҹˡŲ̤һۣǷޱȵ۾𣬾оη塣
ɫ࣬λһϣԳܲס
ûЩ˿ɲں̽ʵźá
ԼɫѿȲ֮ıˣǶŻɡ
˵գȻתֱӶȥգۼʧ
ʧûȥ׷ĿɨˣЩŵûһ˸ҳ֣ⲻò˵һַ̡
˶˽ĵģûԸһֵˣղժǸǿߵ˶
ɱңҲϹɨĬˣֳŵڶȥѡǰ˷ڵһλǿߣɫ࣬ˣ˶ԥԥǷơ
ãȳ֡˷ڵǿŭһǳ֣Űɨأ졣
ֻһɲǣȫǻֻҪһ壬ֱӻϹʶĿͷſµ⡣
ǳĹܽȺĲü֮۾ٶֲĹ·ֱֶԷ־۾ЩԻ󣬷·ƬͬĿռأҧԼ뵽Ƭξռ档
һ׹漴ǰ׹·ӴſµĽɫ󣬷ޱȵֱӳŰ˷ڵǿ˺ҧ˹ȥͬѸ͡
󡣡˷ڵǿֲֺ̧ķӡ֮Ϸ·зͼ㣬ǰǰ׹һޱȵޣ촫ƶҧҧʺ
ˣͬһɲǣգɱȥ֮һоԼ
˷ǿɫãһ磬˿̣ûӰһŭӡշѹֱӽƬӴĿռȫǣշһС
һӡḥ̂ͬĩհķ籩ݿ࣬ʵÿռǰ˷ǿƴɷ籩У¶ɫоǹܹһеĹ͸嵱С
ɱһ¡һ죬㱬ƬռһнԶΨлĹ⻪
¡һڿˮľ
̫ǿˣɱ㣬˭˭Ҫ
ǵļͷȻͷƯСſ֮ʱô¡
ع飬Ŀٶɨˣ˸Һӡ
Ƕɱҡٶѡһ߹ȥ˻Ȼת죬ҶԹϴ붯Ӱ˵˼޷ӴԺҲٸš
˵գǿ߾תֱȥܿʧˡ
ʯ濴һĻɫѿղԸ˷ǿߵʱӦһֵģ˶˽ģҪ컹жսǲðգ֣ǿ죬ǵʵȴڲϱ
һ˫ݣҪɱ죬Ѿˡ
Ȼˣ֮ʱġָ̡ʯɢֻзˡ
£˶̾ϢһȴĪĸоҲһЩǰ̫ˣΪǶѾٶսϰ˰ݣȴΣѹôϢĸо
ʯȥĳоþ̾ϢεĻᣬҪɱ죬ˡ
ȵ֮գٴǿһ
ʯȥ˶½뿪ܿЩֵǿߵøɸɾ
Һǧǿߵ϶¶ЦݣǣƺĶˣǶ԰յִ꣬ǸоԼˣˣԺĴģˡ
ԣδӦԶԶֹġ
Īҵ˷׷׻ع飬һֱԶѾܳˣ֣ƺ̫͹ˡ
ЩˣɶǴĵİھݳԵݳǵİ
Щˣ춼ôǿơôԵ
ŽҺǧ˵ǿ΢΢ͷҴ֮գǧˣΪϱ
Ȼá϶ЦݣһͳڱУһͳ֮˭ִƴȨˡ
ȥˡƽ漴£صղŵĵطȥһĻýҺǧ˵ǿ߶һ뷨ղЩǿĲϧҲҪսȫ죬Ľֻô
𰸣ֻһ֪ˣƵжأ֪ȺܹģΨǿɱ


681 ½
ĵȥ֮Īƻ֮غܿؽãӵĪסˣ֮⣬Һǧ˵ǿ߶δȥػĪ֮С
һԷֹĵЩٴжºĹϵΨϧЩһֱڱչأΨĪң֪˶һжһ֪
ǲ²⣬˵úأ˰ӰĴɱֲս˴սֻ붼˸еҲѹЩסĵȥǲȥġ
ʱ仺ĹȥĻѾԽԽˣʳһƬڣΪʱǰĪݷãشҲһֻϸڣһ¾ص㶨˵ѧԺʥأĳɳ֮أΪʵģڴˣѧԺ˵ȻǼͬ
ĪУĪĪУԱŽλһЦŵĪ㣬Щǹֱۣģջһ㡣
Ī꣬Ľ̫ˣҪϡ
ԱĪүӵһɳ㣬¶Ц⣬ЩҺǧ˵ʱָĪУμֱǲģЩ˿ɶǺһﰡ磬񣬾Ȼ̵Ī
ңҲΪȻĪҵ˻ڻͷ֪ԷôΪ졣
̫ǿˣǿƵЩηЩǿߣҲҪ콻ùϵŻһֱػĪ̵ĪС
үӣû𣬴֮ն쵽˰ɡ濴ĪүӣЦʵ
ûأչȻûӳٻڣȻзִġĪүЦŵ
Ҳǣзִ磬ϼһˡЦŵŷͽһҲǣϴ֮ûд˹æ
Ҳ»飬ȻԼҪĪүЦȻ֪ŷͽ˭
Ҳǣ˵ԵְЩСһʱͳΪѣѾʮˣܹϵôãͬ㣬ѵáѵáĪүżҳĪүЩϰߡ
Եݳǵʱʮ겻ͳΪĽƴʦǧʱ֪ǳ֮Ϊ䡣Աǧ˵ǿЦŵʹýӵĿһ۵ͱ𴵴ˣʱ㶼ʶɡ
˵ĺʶһǧ˵ǿ߱ӵ˶죬ԱߵĪ˶˷ۡ
˭ʱǧ˺ͽǿжȻſºâǵĿ⳯ԶȥһĨɵ֮⣬ȻкЩǿϢɨ
֪˳ܿ죬ǧ˺ͽҵǿɫһ¶ɻɫ漴ǵ׷׳ĪϿգǣӵ˷׷̤Ī
ĪЩ֪ܿҲо˲ͬѰһǿĪ߶Ī˷׷ڿն
ԶһһɫŮӰһȺӰ㣬ʳң˶ǼΪ
󾳶вˡĲţĿЩȺ
ֻǹȻͣĪϿգĿĳԺ䣬ʱȺš
ˡЩӰ£Ժ䷽ȥ
վסӵ˺һȻЩδŰ㣬һ˸ĮɨһۣӶоһη塣
ʱԺķһӰ˳ȻĪǡ
ŮӰԺУվĪǰԼĪµ˾ԷǳţЩصǿ̫вˡ
Ȼһ̣𺳵ע£ЩŮӽԶ°ݣĪǸף뻮һ
ݼʥŮ
һǿߣһɫΣĪǹ°ݣһĻӡǧǿߡĪ˵ĳǺεǿңһ˲漴ͷҵĲ
ǿĪǣֻĪƽĮɨһۣһ̣ǲеᵽĪϵʣЦǻɻΪĪǼһ㶼ľ
ͬĵЩ󣬿Īǵ¶ܺɨ
Һǧ˵𾪵ͬʱл˿ϲ֮⣬֪ĵľƣѾעˣЦЩ˻ǰԸ죬û뵽Է붯Ӱֻ֣ҪȴЩʱյǵ˵ɨ˰ɡ
ʦʱĪǿʵ
ҩӦû׼ʱǰأǰʥŮ¿ɷԸҵȥΪ֮˿˵
áĪǵ˵ͷ漴ӵ˵пյĻԴһ˴ģڴ鵽֮ǰ͵аУһ©Ҳ˼
áӵ˵ͷмƽ֪ĵľƣѾעޱ
ĪǿΪ׵Ůӡ
ǣʥŮ˵ͷ漴÷ӡϵȲǿߴҩʹȵǿ߱·ǰľݳǣֻΪһ©
Īתŷȥ۾ĪЦ£ԽԽˡ
Īǰһۣߵ£ȡһöҩι졣
ֳԣЩҩྷˣĪһྼʮͬĵҩ
ԲԣĪƲ죬Īǿɰģ˹Цŵãԣȥ᲻̫ˡ
˵ţĪιеĵҩһܵģ
ֲǲ֪ҸƵĵҩǾѪ˸ġ൤ҩֻὥ޸εĳ󸺺ɣ´οɲô嶯ˡĪ˵
֪ˡ§ĪǵӣԼŵϣḧķ˿ЦŵǣܿҾҪȢˣںڻüŶ
ѾʮˣӲˡĪ˵ţǣʱȻˣҲ˶ѵõʱ⡣
ԭҪҪٳҵħץֲֵʹĪͨ죬ĵĿһۣȴʴĸо
ڶ죬Ī˽٣ԶȷǷһĪѾ׼Ȼʹ֮ģʱа룬Īǵţڵŵ
촩һ򵥵İ³ˣʱյĵһ߳䣬ЩӰ¶еЦݡ
˧ʦ֡ѩʦ֣˪㣬Ƕˡ쵽һЦŵ̽ڵһЩѣ˷׷׵ͷ¥֮ʱһ˿֮ɫͬЦŵͷû뵽¥Ȼ
죬ôˣƺЩ˧ЩĿ졣
ûʲôЩƣʦ赣ġ캬ЦԱ˿һĻȻûŵ˵ˣԶȷǷΪ˧ʦֵӣղŽӵɲǣĸܵ˶ԷȻᣬԳ£ܵУ


682 ĩ
˧ЩɻʵˣܻܿǷʲô飬Եòô⣬Ҳûжʡ
죬˵ҴʺãͲԹˡ˧˵
ǵȻͷ滹ҡЦ϶̽޹ϵ̽ǻʼʥڸȻǰ˧ܹԺ˽ǰףأʼʥ֪Ҳ޷˵ʲô
Һǧ˵ǿͷһ棿ѾôˣŵжǿȻԴʺ򣬿ɼأȡõĳɾͣǵ
˪㣬常ȱϯɣĿ⿴Ҷ˪ҶϴξһҪȻ
Ȼ׼ʱϵģǵĴ飬ôȱϯҶ˪Ц˵
ʣͷ΢ʼʥĻʣǲΣ¾Ͳܹˣﾹ常Ҳ֮սô
뵽⽪ǧǿ߶һۣ¶һĨζ֮⣬л˿˿ңûվӣľĩհЦĵЩȻΧɱ¾죬ɱ죬ĶҪˡ
ááĴ֮գЩ˸ɵ˰ɣ֪Īǵʦ常ʲôʱӦþܼˡаš
罪ǰ㣬ʵѾЩɵˡ
Īòǿߴҩʹȵǿ߱·ǰģȥһ©Щյİбޱȵ
ƩƸһֱ˶ųҩʹȵǿͬ϶Ѿ˼ԼǷӦĻʳˡ
밵Ӱľ֣û첻ôңˣĪ޵Уһ
аʯЩһѾʧȥɱĻᣬĵľƣתˡ
һУˣҰģҲսᡣ
Ƹڣ˼õ˾Ҫ뿪ƸȻҰĺ룬ڱҪˣûѡ
ɱĿԺܴ󣬼㲻ɱҲкӹ
Ƚᣬһ·ԼֵزҰĴ־ͣҲһֱɱ죬ЩϼһݸȻѾɻڸģ;뿪ټˮ
죡ǿҵԹʵԼҰĵʱΪĳ֣һжˣɱƵ۹֮ǰȥĿһУ𣬴ѹţҪߡ
컹ôòӣ飬졣
ߣҲҪʹھΡб䣬漴ĸ֪Ƹֶȥ漴һֱӽĳøҴ
ϣǿƣڼУүүΥ֪˿ܷŭΥ¾ܿ죬޹
ÿĮЩ£ǹݼ𡣡
ģ°ɡ˻ֵõүүаޣҲΣԼŮһۣ漴ʲôĵط𿪶
ҵĻûɫһֲ⽵٣ʱõүүսսǡ
˵գֱ£øӵĺˡ
վҿЩ˵ÿǿҵĿ־壬ͷ˵ţ
ңüͷٽЩ
ǡõ嶼΢΢ţߵǰͣ¡
ǰõߣõŶԷ漴õ°ͣ˫дżа죬õø
ĲòҲϵȡЦţɫ˲ò԰ף𡣡
˵ѾܾûܹŮ˵ζˣôᣬôۣζ϶ܹңҲĸ߻صԼλã·
Ұɡһֱӹ˵ϣ۾ͨ
ô㲻Ը⣬ƲǸģҲɱ㣬ҹһļ˽ȥ͵ǰǿһھΣڣƸ˾ǣҺθɣ
ȻҲԲں㣬Ī㣬϶ʹɡЦɪɪСӣϸſڵϣţǰôͲ֪ء
ѰɣҶֵĻǻֱܴ䡣
ϡ
Ȼ䣬һֱӴȻվɫȵˣ
棬һŮֱŮӴɴɫ䣬һɿֲıֱ֮ϣо궼
ѾͷûˡŮߵǰÿˣЩɻ
ʥŮģүϵ˻ӣҿȥμӻϣҴʬȥŮӵ˵ţϿղˣ㣬׾Ҫۣǽͽ򶼵
㡢򡣡ĨĨᣬӰĸмһֱǹԼ
ɫ˲԰ֽƱֱãͬʱҪ롣
ˣֲĺֱӽ޹ᣬһɿµı˪֣һжΪֱ̣ýӲͷ󺧡
죡ŭһ˳ȻǰȻǶرչˣͬϵǰ㣬컹ĪǣŹ
ŮһץȻӶֱڵϣŮҩʹȴ֮ˣʵǿܹġ
ٲϣֻܴʬȥˡŮ䣬漴ץԷͬʱõֱӽƸϿ֮أɲǼ䣬嫵Ƹ󶼸ܵǹ֮Ƕ̧ͷȴǵͬɥ֮Ȯ㱻ԷץţеԸӡ
ǵԵв֮£үȻһ֮ŭƸܣʥŮүͬʱƸһ棬ƸѡҪô˳Ҫôɢѡɢ֮ڣǹ˳պǰμүʥŮ񡣡
Ů֮䣬漴ֱ뿪±÷ˡ
үʥŮ飡
Ȼָ졢Īǡ
ǵ𣬱һˡ
ƸҪô˳Ҫôɢ
ãҪߴˡаĪǵĵλЩĿ£ǵ¡
Ƹ󣬴ĵ½ӵǿ߽٣Ƕĸоˣĵ죬Ҫˣ


683 ƾ
Īҷǳ֣ظѾ˻ʳǣشĪүʱһĪǴϸڡ
Ҳ½ŷͽáֺġçһŮỤ̊⵹Щ⣬Ҳçһһ˫˫Ůվһ飬ޱȵĽ
ΪҲʱһΪ˰ˣϾǳľֻܶҪһֽڶΪˣҩʹóƵ˰æγΪе⣬ֳΪӵоϣѨΪѼΪǳĸ֪ʵǷǳǿģȳçǿܹǳ֮壬Ѩ޷ǳԪԶߡ
ÿγǳԪܳɹǳԪֻһ顣
ʵϣӵо֮ǷǳʺеģֻǣΪ֮óΪ̾ϢһΪȴû뵽ȴеʱ䣬ʮ꣬ѳɴֻ˵컯ŪˣڳΪΪϻۣ̬ܿѾǼõĽˣڿˣҲܹء
룬ΪĽὥ⣬һΪŴ顣
Ī˵ֵУʱһ죬򵥶Īʳǡ
񣬾ֻһˣʳ¾һƬڣȫ磬ʳǾѲӻʳǣо¥ջþ磬һзþɳҳе
ĪڻʳǿⳡֻܿɬһЦΪǴ󶯸ɸ꣬Ǵ飬Ҳûоܾ˼ϾܹһĲףԼҲҪĪһĻ̹ĵһ졣
ݶϣĪǣůоǷǳ泩
һˣ͸һĪǺţܹоԷĵ¶ȣԡ£ĪеЦݺһá
ƲԴĪҲͬĿԣܹоԷŨŨ⡣
λجΰЦʵ
¡ĪЦţЦգԴǰ˴գ漴Īǵ촽£ᡣ
ãǺӡ˫Դϣ۾΢΢ţŴ˿̵
ĪƲƲ죬һռ˱˾תƻˣЦЦĪ΢΢ϣҲû˵ѵõİ
΢촵綼ůˣ۾ʮ־һξһ
ʮǰӺǵ꣬ظӣһ֮䣬׼ұѣҶҴѹظĩգΪĪʦȣŵԽѣһ˱ڻҰУĪǺС쵰ϧʱ֪ĪǾΪ
ǻŭ棬˻ʳǵУμѧԺˣ˷֡һμ˳һŮĪǣƾޡ
˵ѧԺУлʳǹƣеʱΪĻӳ콾վڶ棬վһУ·Ժлص
ٺƽǰĻʳݳǴ¹Ժơɱơݳǡ˫Сμȵȡһ·ǰ˻ʼʥ򣬶һٻسɳ֮سҪôһͳʮ귢̫̫飬ǰôĶݣ·ա
һ·ˡѣаˣԱĪǵƣɱ۾оԼ·𿴵գУһõӰӣЩģӰӺŬӰʵò΢΢£һʹ֮⡣
ҪˣһףҰɡǹһƻȣƺЦͬɽѩŮӣܾûгˣ̽ڣ˵ͲҪ֮ʱĵ˸УһУ·Ѿע˰㡣
΢ɣȴ·ôů˿˿⣬·Ϊľڱ仯
Ĵ˿˿ů̾ϢһеӰʧָЦ⣬ŬսߵС֡
֪δһڶߣҪߣоЩģ·˯˰㡣
˯УΧ貵Ĺ⻪ǻ꣬񱩵ĵǻꡢ촸ǻꡢԵĽ֮ǻꣻǻ껯âɢڿգȴ޾Ĺܣи֡
Щɫ㣻֮Ѫɫ㣻Ž貰ɫ㡣
㲻Ͻ֯һ飬һ𣬻һƿµڿգһۼ·ܹ˺Ƭξռ䣬ÿһ䡣
ԭξ۾ֻȻʵĸо
ںжؿܣͬҲںϳͬ죬ղѾҵһںϵķʽҪǿȥںϣ֮Ӧǰݵģʵ֮䣬ҪĲһǺһںϣںϣһַʽڣݡ
ǡ캰һ
ĪӦ
ǻȥɣ룬ҺԿʼǳܻˡһʹĪǵ΢΢£¶ϲɫ졣
ǺӡĪǳǳЦţȻ˵ԽǳܻǱȻˣʮǿߣǻʼʥҲҪΪ֮һɡ
ЦŵͷʵⲢ̤ؾʱ򣬾ͿԳųȻҩʹ˲ٹżҲѯʹҩʣ֪ҪԼǳǿǾܵĶںܻǳ
һǳ׵ģǣҲ򵥵ģֻһǻ꽻ǳǳܺǿǷëǣ̫ˡ
ԽǿˣǼ͵ˣǶôٳΪǿ֮󣬻Խǻܻǳ󣬵Ѿ³ˣ죬ԼκһϱС
᲻ʧܣĪʵǻʧܵģһʧܣأ˳󾳵ʱ򶼺ܽ
ӦòᣬоԼѾһ˿򣬳ɾӦˮɣңҪáЦŻӦдţ򣬲ˡ
áĪǵ˵ͷǣ֣һصĪ
Īֱҩʹȵǿߣػչ֮أκ˲ô˭
Īǵأ˶Щ֣²⵽һֿܣͷ
ʵ챾ͻƣȻţҲأһɲǼģ˵ʱѡõʱˣҲҪٻص״̬ǣ
ˣûԥĲĪ֮أʼ˳


684 
ĪԺϥȫʯѻɽǿʢǳԪѻʯ廷档
ʱͷ˯ǻ˯
ǻ֮ǻ죬κεǳ󣬽ԶҪʿǻ
ʿӵǻ֮꣬󣬿ɹͨǻ꣬ζ󾳵ǿߣӵǳ
Ƭ󣬽ԶͬǻܻǿԿʿ֮ԡ
ˣʿֻһֻǳԭиͬеǾ츳Ʃĵǿߡ
еǳٶȵĿǣǻǿǻȥܻǳ󣬿󾳺ֿ۵ǻ꣬һǻ϶ǰĸǿһǻȥܻڶǳȻҲǱ㵽Ϊֹٽʱ˷ǳϡ
кܴǿߣӵǳ󣬲˷ʱ䣬Ϊǰǻ궼ǳҲԽ˵ڶ۵ǳ
ȻҲһЩͬÿһ۵ǻ궼Ƿǳǿǻ꣬Ը߿գóںϣǽÿһǻĲͬǳԶǿĴڣ۶ǳʵӵǿᡣ
Ҳǲͬǿ֮༫ԭڣ죬лǳ
һѡǳǻ꣬˯ǻꡣ
˯ǻ˸ųɫ⻪ҡϣֻΧʯ뵽˯Уʹʵ貹Ӱ֣͵ĸо
عǻ꣬Уǳһʧܣ飬һǻ꣬ǳ˳ǼΪص飬һʧܣпֹԶ޷ǵ
ͷŵ˼£һжһΣⳡξ֮УԼԡںǿյǹ֮УϥΧΪǳ·ǹϣʵ
󾳣ȵ۷壬ûгɳ£ǻꡣ
֮ǳԪɺԣĪǵĵҩԼ޸壬þȹ̣Ѿӽ۷ˣԼܹоõŻῪʼƾ
ʱ仺Ĺȥ˯֮Уãһ죬·ǳѣֱըˣһޱ貵Բ⻷ҫţǿޱ貣ǻըѵĹ⻷ϵͣǿȥǳӳն£Ρ

֪˹ؼʱ̣һӳƬǿյУЩŲͬĹ󣬽ĻУڶΪµĻ
ģƬǿ󣬷·޴̲ػֻ֮Ҫһܷ֮ܡ
ˣֻϥǿеƻӶɲǼƬǿһĳۣнΣһֻҪһͷǳܷ
аӦüܻΣƻá
ţʯе뵽ƬǿյУܻƬǿ·һƬƬĻռ䣬澡ֿµ
ԣ컹ûҵ֮ǰĸо⻹ҪǳЩռ໥Ӵײܻ֮ͬΡ
˯ǻΪܻǳ󣬾͸޴ڡٶȻӶɲǼ䣬·ûǿգǹɻַ·޴ڣǹһĨЦ⣬ָо
Σϵӿǳ֮µаǿţҪԼǳ
ǻͬǳ󣬲һģһͬ⣬ͬǻܻΪ˵һǳҲһǲͬģֻ˵ơ
ÿˣӵжԼǳ

۾ʳһĨףǳḶ́˲Ϣ֮䷢飬ʣѾһˣ˺üɣ
뵽ĸ֪漴˿Īкܶ˿ʼ׼飬ֻǵڶ죬ͬԤϵ󾳽磬ˮɣûƿΣǳ˳
ôоƺҲûʲôͬҲѡЦ£Ȼûʲôرĸо֮ǰ·Ѿȥ˿̵֮ǰȫʢʱڸҪܶ࣬·ϻ޾㣬ָо̫ˡ
ˣһԪҲˣƬԪ֮У·Գɿռ䣬һ򵥵ĳӣԪռڣһƬǿգ̲޾ǳԪ֮ǰǿ˺ܶࡣ
֮ԸоƾΪͻǰѾ˷򣬶ҵټǾ绹򣬶ѿһ㣬󾳶˶Կһ٣ѳȥ죬ȷʵˮɵ飬̲ѡ
ҿԹͨǳ۵ǻ꣬ԪˡЦŵɱԪֻһӦ˯ǻԪԪһ·͸ǳ󣬲һԪɱ䡣
ֻǹų󾳣ûϸǵǻӦѡʲôǻꡣһңԺͻƣҲѡͬĵǻ꣬ǿͬз첻ϣȫһϣܹ߳һͬ·
ţʱƺʶʲô㣬漴ȻʧЦԭΪ˳׼ĶѻɽʯȻľˡ
뵽찵Ĩ˰Ѻպ𣿺գô˿ֲĹżйسҪ׼ʯ֪׼˼Ϊ˷ֹ仯ȴû뵽ɱľֲ̫ˣ۷˿¶ִܲۡ
վ쳯ȥҩʹȵ˶ػǣǵĿ˲ȫϣƴֻʱƽ棬ϴŵЦݣϺްй׽͸ĸоͻƻûͻأĶǺܴ󰡡
лλˡһЦ΢Цŵͷ⡣
ʥŮүĴϲ֮ˣףһˡҩʹȵŮӶЦţԻʼʥĽɾ£ڽҪз֮ˡ
лȥˡЦ£һĪǵķ⣬ĪǸûϢԺУֵʱĿϣ¶ҸЦ⡣
һ죬ˡ
ױݣЦʵ
ϲĪ˵ͷҲãѾκεĵ׺㣬㡣
Īߵߣ֣漴ǻĳָ̫ӽҪ֣ճ䣬š
з˿˿ůĪǵ֣Цŵ̨ˡ
Ҿ͵˵ˣ죬׼˦ҵŶĪǶ̫ţһ̵˪ʥɣֻ׷ĵŮ


685 
ʳǣע޷ƽһҹδߣȴⳡĻ
֮ʱѧԺ˺һʱ˿·˾ǰѧԺΧۡ
ӵǧʷĳѧ̫룬գƺһ񣬶ӭ˱ĻԻ͡
޵ĺ̺ѧԺɫĻ佫ѧԺ׺һζЩǵѧԺѧԱԷΪڵѧԺаʻΪǵʦʦϵף
£ĴŵѧԺȻ˲֪λʦ֣µѧԺҲнյĻԻͣѾԽѧԺĴʼˣΪ˵ѧԺһŵͼڡ
ǰѧԺܹ˵һѧԺ߳꣬˳߸˴ģΪĻʳʷҫ۵֮һ
쵱ڵѧԺסĵطѾΪ˵ѧԺı־
ʱѧԺ棬Ů㽣¶ϣɫЩȲҪǴ˵еʦ֣ÿжӢΣҲϣԼгһܹ˵ĻԻͣĿӭȢеŮÿŮϣһĻԼˣǸӢӭȢԼĪǰ㡣
ʦֺʦ㣬ǵĻ̫ˣ˵ʱ̣Ҳ޻ˡŮ૵¶ףɫ
ͱˣǶԣƵ۹֮ңɼʦһɱǸ߸ϣʦȴսûУֻǿߴɱڴĵЩЩɶǴ˵ǾȻһ뽵ٳֻΪԸʦ֣ȻʦһǿɱˣжҵѧԺ֪ٳ֡
ԱߵŮ¶֮⣬ȤοòôʦȣǿǳŮҶôһء
ȥɡһŮЦѧԺÿһصš
ڵѧԺĵ̨ϣ೤ѧԺԺӵ塢ʦĪˡΪشޡĪĪүӡĪǵĸĸĪǵ⹫ϣĪǵ׳
˿ǵϣƵЦݣˡοԵΪ˸еˡ
꿴Сһ֪гϢû뵽ôгϢЦ˵漴ĵĪˣСӣ۹⣬ҵͽܡ
ʦ̵ĺáĪЦŻӦĵͷԱߵĵ忴˹һۣһͱNɪˣĪǰϣ˿˾ʦ𡣡
ԺҲ˾ʦ氡𣬶һǵ⹫ءϺƮ˵ʱԱߵ˶Ц
úã㱲ִ󡣡ҲϸˣЦҡͷĸһ̳˵۲Ե²ϼû뵽ʮ꣬ȡ˽յĳɾͣңѾﵽ۲Եûдﵽĸ߶ȣɲԸ
ôСһﻹûҶȲĵſءĪүӽҲģǰĲѾˣЩ£ɣ͵ʱϺͿˡ
ˣȵȲˡȺĿתԶһӰҷӡϵһǿػУ෽ŷӡçĹ硢˧ѩ˶ڣһſ˧ף˵ѧԺŮļ
ߵκһˣ۳ܵеһôʣ˧ÿǰûʦŵˣʦ֣϶ɡ
Ӱ̨Էվ̨ķǸԸ䵱ػĽɫȻҲĳ϶ԣҲ£ԽֻҪΪļ֤ߡ
죬żءЦŵ٩յ촩һŵİɫۣ򵥡ɾû̫ΣӢݣ·һ㣬˾˫ɫУ·̲޾ɣܹŮԡ
ҲҪ޸ʦ֡һʹÿռ䶸Ȼž˵Ŀ⳯Ⱥȥ漴һʮ߰ŮվȺУ˫գյĿ졣
ŮԼУͻȻо簲ɵ¶һĨɫĿԼʱˢһº͸źһ˫޲ҸطȥѧԺ󿪻ĴЦ
ҪˣһŮӵƺ罫Ů˵һЦŮĳˣڵѧԺˡ
һɲǣٶȼžȺĿ׷תһֻһŮ֮ˣĪǡ
յĪûлױȴһɫǵճеøӵ覣һʻʱţ貵˫Ĳѩļ޵ߡ覵գһĪǣ·硣
һ̣Ů޷ƿǵĿ⣬дŴͣҸǳЦĿ̨ϵ̤꣬ŵĲһԷ
Į̄ϵʱ˲عִĪߵŮӡ
͹欵˪޵¥ŵĽáİ¹ͤͤоġÿһŮˣ㵥֣ޱȵľޣ˿̣һͬĪǵң·ԸΪƬҶ
̫ˣҴûܹݡܵ˼ΪǿҵĴֻ̼ҪȢκһλŮӣǶԸ⸶һС
ǡ
ֱܶԣ֪˵źá
̨ľϯϣкܶѣظĪˣɡᡢɺͰѩǣһ¶޲ϵף
ۿЩҲ֪ǺζижĪ˸УҲΪҫ۵עֻ濴ţĿĻԻͣģֻĬĬף
ǧҲˣƸһģƸȻԸɢԸ˳ЦǺǵĿһɾ£ǧȴЩӡ
Ѿͷ飬ˣһܸڣ㻹𣿡૵һŰ磬ǵõѾͷΪѾͷĸôá
ڵĻӦҲվĪߣɡЦţԵİѩȴ棬̲סڣվĪǵߣûЩ£ôĪڵλã
ѾͷǸ˵ӡɿǶˣĬĬףţѩ˲ᣬصĵͷ


686 
Īվ̨ϣԶ˵ж¶õЦݣǰ֣ôˡ
죬Ҫʼ𣿡ֻʱλشʵ
ٵȵȡЦ£кܶûе
Ȼڴ˿̣ԶӰն
һӰƺƵмʮӪ·𾡽ԲͬնУżΪǿʢϢȻˣڵɫ̺ǰʱɴ漴
Ļʳݳǰףء
Ļʳݳʯǰףء
Ļʳݳǻϼǰףء
ĻʳݳǾǰףء
Ļʳ
һ˷ڶصڿգѧԺųʳǡ
Ļʳˡ
ֻǰһӰ˳ŵ̨̺ԶĿ̨ϵӰǿ꣬껹ʮ죬Щĵİѹȵ޷ĵĵزǣ˳
վ̨ϣĿɨȺһۣǰһȺЦλĵǰܹο
ЦὫ¶ֻЦĿ죬Ԥ𣬴Ľ죬ս̨֮ϣ²Ǳ죬ķƣûãһоӦ飬´һͳ֮ƣ衣
ҵȻǰֻϴڻδҵȣȴҹͬҵû֮ʣȻҲǴһ֮һ֮Ȼܼ£лտҪˡʯɫ˱ϴδɱ˸ࡣ
ЩԸ׷⣬ǿȫˣһ©˽͵û©ζûܹ˽٣˼ܼ򵥣˳Ӧƣһͳû˿Զ
쿴ʯ棬ɫĿٶɨˣֻЩԶżֵ¶ζɫЩ滹ûоء
˳ӴˣִƴģΪĵԳĮɨأ۾ЩԶ𵴣оƺˣ˫·ܹ͸ģ־塣
죬ȷҪô˵ڱݳ޵£κܹ֮棬ܳΪӡ
Ӵ˴ĲΪ
ѧԺȻѾŹഫţһ£죬Ļʳİ˵ǿơ
죬Ӧö˰ɡ˵
ɫһ֪ͣԺ⡣
ϴǴɱҵˣû㣬һͳȴҲԸĻʳǼȻִԲҸѡ񣬴Ļʳ飬ҪԼãûʼʥ˲У
춢˵˵ԼãôҲʼʥǿߣǽ£ҪҲһ⣬˵ôѡ
ţüͷţ첻Ϊλš
ǿ·֪ǵĵ춼оԵţѡ
Щʱʮ㣬һֽסˣȻ˸ڽӿڡ
ҲһͳȻ⣬ִƴģҲԸ˳ֻϣǷǵС˻ڣʹЩɫÿǴǿ֮һȻá
ãһͳ֮󣬲ִƴģΪʶ˽֮أΪѡź󱲵ĵطͬǰһдȨ񵥣ִ֮սǰԸ⣿쿴˵
ȻáЦŵ󣬵ȷʺϸ¡
˵ͷδУԲΪѡ
ɫѿİЩҡˣ˳˺õİţǹ˳Σ
²Ļˣǰ滹ǧˡҡڣֲˡ
Ȼǲϱ̬ôͰҵĹˣˣӽ󣬲ִƴģ˭۾ɨȺǣЩɫѿ濪ڵǶͬûʸͳġ
̨һ˹ȥƬռΪ֮һͣ˵Ŀ⣬ȫϡ
ǰʱգΧɱʱ˹ˣһĻƺҪˣһˣһΣ
ĽŲĺЩô棬Χȫǰû˸Ҷ֡
㲻վϷɫޱȡ
ǣǶ涢죬ҲߣһΣƺҪͬˡ
ܺáĮü֮·һֻ۾ֻһֻۣоУֻһ죬ûˡ
Ѿһˣ֮ǰҳļвҵ˻ûк㣬Ҫͷ񣬼Ȼˣҽȫ㡣ĶУ漴ֲĻϯȥ
ָüĴȥҪѳξƾ־Ȼ޷ѳȥ
ͻˣɫҰף췢ξѲȥζԽ־ǿȣѲˡ
ǡϣҡ
ݳңˡƻӶӡޱߣգǳշѹ£ķ籩Ű޴ɶ㣬ͻƺ죬޷⡣
أ
ĻᶼûУ汻ֱɱҷʣ
ѧԺѻȸǶŹֵһĻ澹ȻûзǾͿֱӽһɱӡ·ħ㡣
ɫ԰ףаô֣
˭츩ˣǿơ
ʱȻ̧ͷԶ
죬ŰһǹһĨޱȡͬЦڣôܾˡ
ע֮ؾƵ˲࣬һġ
գˣȻһģھԣǿߣǿĿⶼ͸һŭ棬䡣
ˡ쿴žһû⣬һ͵õϢҩ˴ϢϢЩʡ
գʼʥڣʥ˵ԼɱʥʥʺεݣܷڣʥɱҲܣλ̫ʼʥһ
ʥʲںΪĻʼʥܲںң뿪һŮв˻ʼʥڣ£Ҫи
죬һϢĻҩǲμӲˡ
֪ɫƽҩϢѾ˵лʼʥǿפҩʹ⣬ʲôҲҩʳֵĽڣǵĿֻһҩ޷뿪ҩʹһ
ţü֪ҩ֪ͨ𣿵ΪΣôţݿǼǿҶ˻Ҷƶǽȥˡ
աաաǣ̺ƺǹȵȺЩɻ˳ȥǵĲмˣ¶֮ɫ
ĿҲǱߣӰɲǣ͵Ĳ£漴۾ͨĶǵӰ


687 
شҲǵӰ͵վˣԱ֮˷׷¶ɫм˭شӦô
ڲĪԣ૵һڲȻţ֮գҲμˣڲһֱ졣
աագ
ɣڲŹȣһ̨ӵҪͷһۣɲǣ֪˲
ֻŹȵĲм˾ľôһ̨Ƭռ˶ĿҲûֹ֣յ·ħ㣬˲š
ڲ̨ߵǰŹȣϼָգӡʼϺ¶οеܰЦݣҲЦӰЦţǲá
һĻ˾棬˺Ĺϵƺܵó˵󣬷еľٶ컹ɵЦ
ˣԽԽˣôе㺢ڲḧգǰǷĿݣЦŵϳһơ
ͷ΢£кܶ໰˵ȴֲ֪Ӻ˵
ܹϲӣð񿴵һڲߵĪߣĪǺڲһ֮ɫЦŵѾͷܰ䡣
ĪǴûмڲ֮ľٶ֪˵ĹϵȻܵࡣ
ǣǺڲСչҳ󡣡ЦĪ֪˵ĹϵźڲǼڲ
áãǴ飬ҲûʲôõóֵֻǵΪδĶϱ׼Ҵ˸ˡڲ΢Ц˵漴ֻ˹ȣ֣ɲǼϳһУб˸Ƿ
򿪰ɣǷģһֱΪܣһҪյġڲ֣˵Īǵ˵ͷȻֻ֪ظӣڲǴСչˣôڲʶĸҲ֮£ĸ׸ģôܲա
˫֣Ī֣صĽдɲǼһ貵ǿĿѤ·ͷ׹⻪ţޱȵҫۡ
Ī۾£֮ʱУֻһޱȵķۣ·ɷ֮֯ɣޱȶĿ
Īǿۣ̾һ
иж۾ЩЩĵˣ˿ֻĸ׸׼ʮеһеᵽĸ׵Ĺػ·ںδǣԼ
ǣԡ΢ЦſĪǡ
Īǵ˵ͷ漴ȡϣķ˳Īϵɲǣһ貵Ĺ⻪ûзȴԼƮ貶Ŀ֮⻷Īϣһ̣һεĪǵǿ뵽Ժ֮С
ĪǱ۾Ʈʣһ̵޲ɷ¡
з̾Īǵպⳤۣ·Ǿ䡣
Ƭ̺Ī۾һĨʣ漴ֻ૵лл㡣
£ֻǳۻûÿһ綼Īǵ壬·Ϊ죬ܹı䡣
΢֮ϣ貵ķչᣬĶһɲǣĪǷ·ǹŷᣬ߹ĹһͷĪۣԷ֮ƶɵģܰɣ
Īǵ彵̨ϣպϣֱʧֻ죬Цɣ죬Һϲ
Ҳܸˣźڲֻڲ㸸ֻһ仰жƽ񣬶öأġ
ס¶Цݣڼмĸ֪֮ζ
ǣ˵𣿡ʱǴϣһзϣװŪ
ڲĿ⻺תֻȺ֮УкЩӰͬʱ˳Щ˶û¶ݣԶߣ֪ʲôˡ
ʼʥڵˣδ̫ˡк漴ֻһӰƺƵۣ֮ͷʹڣǹŹ˻Ҷơ
常ˡ쿴еӰ
죬ѷЩ˵Ĵڣһֱû¶棬ҩӦаšҶ̨Ͽڵ
СҶⶼ֪һ漴ֻ⻪ҫӰֱӳ̨ϣҩʺɱʼʥһλϵߡ
ͻʼʥ˵ĿⶸȻҩʣǿ˲˼㡣
ҩʣ㾹Ȼֻһʼʥڵǿ߶ҩʵ
ߡҩĮɨ˻ʼʥڵһۣоһɱâ̫ˣҩʹȶΧ
ҩʣʼʥһǿ˵
ҩ֮⣬Ŀȴ˺ڲֻڲɨЩһۣ촫𣬳ţЩϼһδΪʲô飬ѭ֮жǿĿѡۣδıƸгһɣԻὫһж㣬Ϊ˳Ϊһǿߵʸڻ
ǽ죬Ļ񣬼֣ҲҪΪһΡڲԺ漴Ŀ⿴Щֵ߳Ӱ˵ɱ⡣
£пֲâϯأɲǼرɫƺХ
ЩʼʥڵǿɫѿͬʱųԼǳ󣬶ʱ貵Ĺ⻪ҫؼ䡣
ڴ˿ֻ̣Щߵ˵УһӰƻӶʱ·һɿռϵǳ󣬽ƬְֱУµշ籩ľ
Ƿ籩ŰѧԺ˷·޷վ壬ܵǹɺ˵ǵķĲţǿߣǼֱжôǿ
ˣ
Űؼ䣬ǹɻĿռҡϣ·ڶ㳯վȥԶȺƺⲻȥƻֳ
ֻתۼ䣬ǹֱӵ˸߿գڵϣܹܵ͸µĻ
ȻֻڶݵƬ̼䣬ǹ㽥ɢһɢ֮ʱ˾ķ֣澹ȻûκӰһ˶ûС
ˣͷҵĲţɷ籩һ˷ģôһȻ԰Ȼ뿪ǡǵɱ˸оһ
Ŀ⳯ЩߵȥͻȻ䷢֣˶ʧˣ·ûгֹ㣬Ǿͻ켣ڵѧԺȺ棬ĬĬĹעⳡ񣬵͵£Ƕ
Щĵİһ嶼̲סЩڣǻʼʥڵǿ߰ͳµĻʼʥǿߣɱ⣡
ôЩʲôĵİڶԷǰֻϰĴڣȻ£


688 һĳŵ
ҲǵͷʱŷЩѾʧˣΪƽԭֹĸĸڲҲһֱĬĬעԼ
Ĵ֮գڲĸ׵»˸׵Щʵ¡
ȻҩʣһĨǳЦٿĪǣһз·𶼻Ȼ
ѹҩʶĿ࿴˰æΪĪİˣҩʾͻ˲İԼվڻʼʥڵĶ棿
첢ɵӣʣϣЩ߸ϵ˿ɲֻʣʺͱкιϵΪҪ㡢չ㣬С
ֻһܣڲҩʶģңڵΪûֻܾ
ʱ˵ĪǿܻţҲǿһЩɣ˿̲룬ӦþǱڲЩȥҩʹȣǣҩΪӡ
һһвܹҩвŻôţΪ֪ڲѾˣڳ
룬հӰɱԼºڲڣЩ˻̰ԼΣգǶûг뵽иһΰǶأѪӰжǿҪ졢񷣬˭
סĸףһʧġ񷣬·𿴵ӰĬĬעɳ
ΪɣʸΪǿߣ֪ĸô
ڲҩǰ常ɣգΪҺ֤ˡЦˡ
ãǴ飬濪ģȴҲûʲôܹ͸ģմһЩԺ󣬾ͳɡҶƿ˵ʱһӰ̨ǰ쵥ϥأݼˡ
Ƕ󾳽磬ҲûǿǣǶΪ˱Ÿңһ죬ҲûˣɾСҶɺƣ˵ͷãȱһ֧ܹͳĵľţЩˣܹôĸõķչ
ɡ˻֣ʱ˷׷վһԡ
Щĵİȴһľûʲô͵ģһ־һ֧󾳵Сӣ
ǶͷĨͷˣһսսվǣû˸Ҷ̵ľֱӱ˺ɨɱˣʼʥڵŶɱϣֱӲ
ҩʡڲҶشǶվλʾأȻǺҲ׽Ǻڲеĵλش׵ģͷʮһˣݸûܱȵˡ
ңЩ˵ݵλԶԶܱȵģȻҩǲôࡣ
һˣɡҩʺ͵Цŵʱ˶ЦҲûô࣬һŶҲʲôΡ
ŽĿڴĵЩϣֻڵˣΪ˴ǿʢұǣֻǸǿҴʵϱǿȻһ١ٶɱңôҲûбҪôˡ
һɫ˲԰ֻʯ˵죬ˣҲٶ˵ʲôαҪ˾Ը⳼ͳΣµΪֹ񲻺ܺá
Цһӣһû˵ҪһͳģǾͼֶԸңڲǰҶǻᣬֱھȫȫʣ֪²Ϊȴȫˣܿܣɲˣˣǵ뷨ǿЦ
Ļ˸оͷŶ͸ˣǰܿܣһͳģɱ죬ǾӮˣɱûɱȫˣܴӦ
ҲɱǡʱȺ۾ָֻһĨɡ
Ĺ硣캰
Ĺ˳վ
ǰʱ㲻ƳһѪǷ£ӴԺЩİͳ쿪ڵĹɫз⣬Щĵİǰ
ĹʵǿĶǻǿԱƳģǣˣԼѪȫӴǵͶƿĹϣȻǿԲӣѡ
ź⣬ɫɲ԰ףһ˿Уֻܲĵĵͷǻ᲻õġ
ʣһͣڴĵģֻҪӲӦҲôڽⶾԺϵʱջµĳްɡ
ĹǰʼͶЩһܣû˵ֿʴѪѪǼԵģĹԼѪǣһɢǵѪҺĹܿƶطӶƿЩ˵
ڲһƷĵɫĳˣЩ˲ɱͱҪס׽ģ޳ǽռƳһлɱ죬һǲɱĻͱ뽫ǵƿ֡
Щû˸棬壬ܿһɫڣĹ۾ɢǿҵĺâʱЩϺԽԽǿƬĹͣˡ
ȥպǰĻʹȺһӣ
ЩɫãǼȻѾ˳Ҫӡȴû뵽ǲμӻĻᶼֱ
ܿ죬ǵӰԶżаÿÿҪ˵ʲôȴ֪οڣΨ̾Ϣһ
ҲûʲôֻǱ˶ѣ൱ڹ˳ɣǲҲΡʯҰο
Ͳмɡ̾Ϣ
ǰмƵʼʥҵǣȻ̫ҲǻʼʥӣȻ֪ôվӣǲŻʹİվһû뵽档
ڸʵ
£һˡʱֻݳһ˼˸ȥһĻ۾
Ҳ¡мλǿ˸ȥ
ЩϺꡣһĿ˸漴ǽĿȺеһλǿߣݳҵһλ
汻ɱˣǽˣҲ˵ˣֺ£ǰˣǺܺã
Լ벻ŸոЩ¶ЩϺͿʼĶǣɨֺϲ⣬ҲǰǺվһѡ
ѧԺɽţףĿ£Ī֣ߵݸĸףߵء
ճǣ鵱Ȱ졢ݵءݸĸ
ĪȴȰݸĸסٰأĸ졣
֮Īߵ̨ԣơ
ԱЦӯӯֻ콫һƳȥĪһһƣǣҲ֪ĸںηڽգҶɾҸĸһ
Īǵͷ˶оƣǰ֣һЦ
쿴Īǣ
Ը档ĪӦ򵥵Ļȴһĳŵ


689 µĳ
ѧԺԶ֮ϣһƬǿҵĿռ䲨ƬУӰ
һˣһλ۵ߣĿֻǰվǣƺһжĮģĵģֻվԵŮӡ
ŮӺһ򵥵£ĬĬעŵѧԺһУͷβֻǰĿţżȻ۽ǻ΢΢˫ƺ¶˸С
ľһͳҪѾעǷһˣƽ˵Ů
ûĻ㣬Ŀ⻺תߣģȴСڴ˵أֺαؽһ塣
ֵλ֮ʱʱΣ̹粨ʵҲ֤˴۵Ӣλ֮дЩɥ̫ˣʮ꣬۷õλͳɹ̹ܿࡣ
߹˵ĵҲࡣ
ʼʥֻƫԶһ֮أ˵Ϊ˹ټѰ˵֮Ϊнޡ߼ȰչҲӦūΪ˹粨õɷȴֲԸһȥū۽
ģعͷѧԺ򣬵ٹЩհɡ
ðɡ߿Цҡͷɨ¿һۣа̾
Ůױ֮һ֣нŮ˵ƣնϣƺ㺣ҪɷΪ˴ӣȻʷǷ͹λ⣬һֽگΪףԺ䶯£ʱʲôûС
߸ղһɨ֮ʱѧԺ̨֮ϣҩüͷ΢漴̧ͷշһֽۣܿĿƻأЦǣֵꡣ
Ī߻صλǰ˷׷վ
ǶˣһذҩʺЦ˵ҩ̫ˣ˵±ʼʥڵʥʶҪá
ҶҲǻʼʥĳŹ˻ʣҩʿֱӳƺСҶҶƻƢû취ҩʵǣҲ裬ʵҲǿܶǰ͵۷徳Ѿ̫̫ûֹŹδ޽ûɣû֪ҩж
ڲߵߣΪļ򣬵ӽҲмҵˣˣῴɳΪһͷ죬صӺģڲҲ㡣
һġͷץźڲַ£˫֣ڲ죬漴ǰ˺ڲһӵллڲʵҲһֱ㵱ס
ŵĺڲ˲漴۾̲ͨסˮ䣬жͬᣬʮϣϣγǽ˵ĶӵԼӰ㿴
ˡˣĳˣʧģЩ˺ڵġڲۣ񷣬е
ԶĶӣôܻһգҲħ
˷ֿߵشǰЦ常
˵ţҲشӵ£شĴļ۾΢죬ͬижΨһź첻ӣĸ飬Բڶĸ飬缺
ԺܻߣҸжˣԼ̫Զ
죬׷ǿߵĽŲߵԽԽԶԺĻᣬ»ԽԽˡ
ʦĪˣһЦӵĪ˶Ķ飬ͬΪ֮ʱĪ˴ǰӺǾ
һһӵĪȺĴӵ̨翪ʼѧԺһƬ֣ȴȻʧĸоΪǿǾˣĪֻվ棬ǶԸһֱţǻŵĴ棬˵ᡣ
ĪǵЩǣҲкܶ඼Ǵ棬ǽӴ档
ĪǵЩ㡢ǣҲΪĵĴ棬κһˣǰ׿
һ죬ʳ޷ƽȫ֮ˣ̸ⳡ
һ죬֮·Ϊ˳һڳûκְλһ֮ɶĻʳǺǿĴģͳľֻǴĵһѣ񣬾ΪͳϽ
ңѲڴģһ֮Ϊʼʥĵط˺ܴһΣ˽ӴҲ
һĻȴ޷ƽܳһʱ䶼ⳡǵ𺳵УԳ˶ԣһϴǶ˸ǿ֪궼ʼҪ߳ȥȥԼһأǵĿҲһ֮ء
ЩԵѧԺΪĿǳʢǼ֤ߣڳһˣǿʼгһ¡

һѳ䶨죬ĪǱͱ˺ܶѣͬʱǷشġ
ĪˣǴС쵰ڴģһУûȥУֻǴɽˮ֮䣬ں֮ϣããȻֻжݵ죬Īǵ㼣ȴ鲼˴ĵʤż
ݳǣĹŻʳһ
һͳ֮£Ѵݳǣӡ
ŻʳؽɣµĻʳһĳ֮Ϊʳ֮ݳԣʳܱس
һ죬ʳŵ֮£һƬ֮أԶĬĬעţȻš
գģҪĳ⽫һȫµʱ
ԴĹŻʳ֮󣬴ģδйʢˣǿڴˣǵļ塢ǵţǰݡ
ǰ̻Ի̷̨͡ǰӰվ˹ŵǰ̨֮ϣ˶ôᣬ·֮˾Թ˿ֶѾ̹ٲκβ֮ˡ
̨֮ϣӡϡҶǿ½վǡ
ڽҺǧǿߵ֮У̲Ųε˷ܹ⻪µĳǣûվ
Ŀ⻷·ȺдδƽһͳҲ㲻Ļʡ
գµĻʳΪĻʳʳ֮䡣Ŀ£ĳһͳģһΪǰԸΪĸˣеĻ֮ء
Ȩ֮Ȩиء
Ӵ˿𣬴ĻʳһͳΪĻʳ̫ϳϣִһд֮£ƴ̷ƴѧҡǧˣȨӹִͬƴ֮£飬ӷԸǾĻʳ
ڣֻ˵ô࣬óǻó
·һӰͬʱ°ݣ
ŴǿĪǵ֣תʳ


690 һ
һͳ𾪣֮һڴĻʳˣһΣݣǴĻʳ֮ôһͳ˴ĻʳǧķԳĹѫô֮޲̾û˲ִ֪ʲô
ǰĵʱΪ֮սΪִϵû뵽ֻ˶ݵʱ䣬Ϊ˴Ļʳϵǰ޹ˣҲߡ
죬Ļʳ֮˳֮ΪػʣҲ˳ΪΪս֮ʱ죬ޱᣬΪ츳ܹ֮ȼ硣
Ȼγƺں֮½֮´ʼ˶ԴĻʳĻʳɷ־ݶΣٱɾͳݳǣ뿪ʼȫ٣ϸ˲ѡλƣͬʱھݳǿѧͬʱЩ򣬳Ϊѧ̵󱲣֮䣬໥
ͬʱ轱ͻƣЩﶼз̬ȡ
Ļʳ֮ʵ̫ˣʼʥκһܺɨģ첻ϣƬڽױɨǶһЩĵϼһѾûʲôϣˣϣںϣǿĵδǿǻ߳ȥֻҪһ˷ģ֮һգָܻʢ
ң컹ľѧΪѧ򸮱гǿ츳ˣлеЩ㹦ͨģĵĸҲҪǵľѧóȻ֪⻹Ҫʱ䡣
ڴĻʳĻʹУڵڣһݷ鱨ϲУĵķţԽǷԽоһĿġ
ã콫һݷϾڷ£ϵľдż֣Ǻӹᡣ
һľڣȫǹǺӹģڳӺԼʳǶӴӴеľ
ЩڼأڴĻʳͳ֮ڣÿһǳжһǺӹᣬĻʳǺӹܲλݳǡ
ݳǵǺӹᣬӴܾ˶Է룬ӡܲãӺǵʱҲӴӡͬĦ
ʵϣļҲͬǺӹӡһƵ͵ȴְԵ
ʮǰ츳輫ߣΪܾǺӹ룬ͬʱϷĦӴʧɡ
һݾӵļأȷģЩ棬һЩģ飬޷ȷǺӹΪΪʮа˾š
۲ԵѾȷΪģǺӹĴɱ
κ񣬲ٰ붯Ǻӹ˳ңͬһˣӰ
ӰĻʳǺӹܲӰֻ֮ǿɱ֡
Ժи֣ǺӹᣬԳƵǴĻʳĶǿȨɽ¶ˮһڳԼӺʵ϶Դÿ£ǺӹˣΪɣƩ統ľֱ࣬ӽظҶңЩǺ
Ǻӹĳ𣬿ǴʱھͿʼˣⲻò˵һ֡Ե֡
ˣڹ˽ҪŶε
ĸ֪ܿĻʳĻʹûйãӡϵȲ˳ڵĴС
¡ӵ˺
˽ǾͲҪôˣСЦӿЦôڿǺӹľڣ
Ҵ㴦¾ߣʲô쿴ӵˡ
ֻϵüͷ΢΢£죬վأǺӹǿľңǵΧڴĻʳУ򣬲͸
ȷױǺӹǶߣƽ㲻ӴܲĴڣһ㱻ϣͳͬЩأҲǿȫľ֮󣬲˽⵽ǺӹһǰǶǺӹ֪˵Ĳȫ棬ƺЩЦȴʵʵڵķˡ
¶˼ɫϵĻҲˣϵƲһǺӹ²ڴĻʳڴ̡ܣʼʥ򣬶ǵӰڣֻƽ̫͵ˣע⣬ҲЩȨĳУһȺˣΣա
ʯЩ˵Ǻӹ鱨Ӧǿ󵽿£¹ҵһУǺӹᶼ֪򲻿ҪôֲֲŸĴۣƲĻǺӹϣҵֿѾǺӹľڣڳһУҲ֪
컺ڣһĻʳǺӹᣬϲǺӹҪԸҵĻӦþͲˣֻԸҡ
ӵɫȻķ޵ҪγǺӹᣬȻľġ
ɣԾݿʼɨǺӹᣬݳǱ߽ңΪ˷ֹǺӹǣģҲɱǺӹˣֻҵѸ£죬κһǺӹᴣڴĻʳ԰ε
һĨ֮⣬һǺӹӦ⣬ҪĻ졣
ӿ̲صķâͷ΢£һһ¶ģִС
áӺϵ˵ͷ漴׷˳ʼִ뿪ǰ
һ󣬴Ļʳݳǣͬʱ˶ǺӹĹݻٰγһдĻʳǺӹᣬɱǺӹ֮ˣĻʳǺӹĴڣһͳ֮´ĵһѪ֮
ݳǣǺӹ⣬һɿֲǺӹᡣ
Ǻӹ֮ϣվһӰӰŽֶΨ֮ţһ
ˡˡˣһӰ˸ϣȻǺӹǵĿ죬ɫ͸ź⡣
죬Ǻ⣿ĻʳǺӹһǿߣŻɫĿⶢ
Ŀɨ漴һӰ֮ϣǰӰ
죬ϴδɱѰ֣ӴǺӹ㾮ˮˮӰ۾𣬶졣
ûɱң;ˮˮ춢ŶԷ漴ϣһɿֲµķ籩Űؼ䡣
꣡Ųһ̤ŵֿѷ졣
죬֪ʲôӰɫ
ӽ󣬴ģǺӹڡŲٶ̧£ֲļ֮٣·Ĺŵ̮Ϸ顣
죬֪㱳ҩʳҷȰһǰ־ʹգҿԲ׷յ飬ӴǷ򣬼㱳ǿʼʥҲ֮ءӰ
ٲ֣أ㶼ɡǺӹҲвǵһΣǺӹ⵽ƣ


691 ν
һɨ֪ǺӹԼӰʵΪ
Ǻӹؾ۴ʵǶεģӰǿصϢΪټǳȴҪǿĻʳڣӰʵģһֲɿصĴڣͻ뵽붯ȥɱ
ڰӰԣֻҪ˸ۣɱģǰ֮֮
ʵ԰ӰʵѾܹʼʥǱְλ̫ߣѾˣΪѾǲˣڻʼʥвûʲô壬Щ߲㿴Ҳ̲ô˾һֱڴĻʳҹеߣһżܹݺݵһʸá
ǺӹͬɹƿǺӹģż꣬ѾǺˣʦǱޣڴչԴ۾飬Ժߵ̨
۶˭ԣһĵǺӹᱻݻ٣ǻᱳϰ²ȥ󶼽⵽ͷ
ƬϣǺӹʷȴĻʳҪϣ죬һΣ˸վڴĻʳǺӹܲҰǴǹâڣ˾֮ӣ֮졣
жôԻͣһҴݻǺӹᣬôȴľֻһ··
Ӱ£ˣϽ޾Ľ籩Юź嫵Ǻӹܲ漴ĽŲٶȳ¿ն£ɲǼϽɨ£ݿ࣬ױݻ١
㾹󾳵ƣˣӰɫѿһͳ˲²󾳽磬ʱ򣬰Ӱ޷͸ԷΪֱ˿콫󾳵ųܹеĸܵȷ֮
ʮ겻ǿߣӰɫѿЩʣ£ؾ۷壬޷ƾʵôᣬѾˣļģֱ
㱾ǰƽαҪѰ·Ǻӹ᲻ǵġǺӹٶȿڣвΪʼʥǺӹܲɵһԱ֪Ǻӹжǿ˵ʼʥһ֮ΣʼʥһĬǺӹĴڣٻʼʥʷϣû˸˵Ǻӹᴣһʥʶҡ
죬ǵһôģŽǴ֮ҪôĻʳǺӹᡣ
Ƿϻ࣬ٲɱɫ̲ؿ·âһ͸˿Ǻӹǿ߻ƣӰ˸ǰһս
һĻԶо̾ν绪˰ɡ
һǺӹᣬô˳ˣϵĹ⻷̫ҫ財
һսδɱ㣬ҵҪҪͷŽԼ𣿡Ӱ̤˫ͬʱţתۼһƬգͷϿգһƬǿգһޱȿµϷ䶯ţ漴·˹ȥƬռֱӸǰ
䣡
һƬ貿µǳ󱬷Ǻӹŵǳ󣬹ٿռ֮УһƬҽĻǿգƬҽз·һӡóĿޱȿֲƣǺӹǳ
ܹоֻƾǺӹʵĿ¾ûܹˣЩǳͶԷһ档
Ȼ󾳣ҿǳʲôӰѾû˵ڶƬ֮У޴ڡ
̧ͷ۲λǿŵǳƬǳǹҫĿзǳĹԵ֮ųɫĹ֪ǻĹ
ǳʿǻɣˣǳĹ󣬴ǻԵڼǳ
Ũĳɫζǳǻ궼ϣӦǶԷ̤󾳹ͨǳ۶ɵǻ꣬ҲǵǻԵϡ
ֻǻǿϣ֮Էûƣǳǻǵڶǻ꣬ϵ˯ǻꡣ
ԸһƬӰĳ֣µķ籩ʼգ壬һǿҵ
Ȼһ۵ǳ󣬱Ȼ֮ǰǻ۶츳ɲǵǻ꣬ôսӰ˵漴촫µĹɱȥǺӹĵҲˣҽǳһѪɫţɱȥ죬Ҫɱһеˡ
ԸǵĻ㹻ˡ챳ǳĿ籩ӿֲֻƽվǣٺҽɱȴһɻķ籩߱ɱһеĻУЩҽʵ÷飬塣
ǿĹܡӰԼǺӹж𾪣۵ǳ󹥻ܿ£·ΪǳԹ
뿴ҵǳҳȫǣˡкⱬɲǼһƬޱȵǳ⻪Ŷ·һ˫ؼ俪ϣ⿪һɲǣʲôûˣӰǺӹĵ֣ǵǳ󣬷·һ档
ν޴ڡ
컺ڣ˵ģһ۵ǳνǷ֣ԼƺȷһƬĿռ䡣
ڣǿʲôǳĹ
컰£Ƭνж˷籩·Ƭռ޴ڵĻ㣬ʼ
͡͡ٲϵķ顢ҽбֱ𣬷·Ƭռһжʼ˻ס
ҪȥǺӹΣ峯ȥֹ̧ȴƬǳƺûнޡ
Σôܻн磿
Ƭǳ޽ޱߡ
ߣȻѡսĿⶢŶԷ漴ƳһץɲǼ䣬Ǻӹܱߣǹ޾Ļ㾹Ȼ۳һѹһеĿֲӡֱշ塣
ǺӹɫҰףǸǺӹĵ˼꣬Ǳޣô
䣡
ĹֱӸȥǺӹֱӻ˳ѹ𣬶ʱǳҲʧ
һ󼱴ٵĺǰӰĺʱǳУȴɸоһ
ôܣôܣһ۶ɵǳôܻô£
гǿָ㣬Ҳ޷һ۵ǳôɣĪǣ⽻ڣٺǻһܻǳ󣬲ӵɱһͬǳܣ
뵽⣬ӰиܣΪʲôһʮˣܹȡĳɾ͡
νޱߣǳҪôƣ


692 ҩʾ
ǰӰɱ죬ʱ˫Уĥ죬ЩҪʱ죬ȼʹһ֪ưӰǳ
Ȼȴƺ˹ͬţΣǰӰ֪ǳ
κһλ󾳵ǿߣӵжԼǳ󣬴ͰӰսУܿǳ֮ǧ仯ǿİӰӵؾĿʵ۳Լǳ󲻾ãѾðӰов
ʱİӰĵڶ棬첻ϣͣйٷĽɱ죬ǴֱӱһɿµĻӸ
̧ͷƬͬҹĵûõģҪҳԳִɱıƴǳ㲻С
Į͸ŰԵţǹɷ籩ҡϣһ·ɱϿգʼӰǳǹ󣬻ڤνǳ棬ҪӰܹصȥ
νڣӰĹ󳹵ױϵˣôס죿ԼǱν棬ȥˣڹǳĹν̲صĻɱ
ӰֻܹеڶƬǳ󣬴ʱ棬ֻʱƬµĺҹڰ֮ӣӰ泯˹
գ籩Ǻڰ֮Ӿ˹ȥһӰӰ֣ͬʱɱ졣
䣡
Ųһ̤һѹһеţ·ս㣬һ
𣡡ŭһһ֮Ӱȫ𣬰Ӱ֣ͬڤĳìɱ£ɫħתì·˺ɫУҪûУܹ֮˲ûˡ
΢΢ͷܹӰ˫İͫףһɿµ壬ֻħŭһֺ̧ɱӡͬʱһɲǣܹ޾Ļ籩Ǻڰ֮УĽײ
¡¡Ļ֮֮䣬Ӱŭȴһֱӿ֮ڣӰͬʱ֣ٶȱż̤أƺ˷֮أмǳ財
͵Ӱ·𶼱ѣ屬˶ȥȴһһץ޻·޴ڣֱӽӰڴӡ֮ڡ
죬ڣҲԶˣӰŭ˻ӰǱȻҪĨɱġ
𣡡ƿɱ£͵촫޾Ļâֱ밵Ӱڣ漴˺飬вٴָһӣ֮ȫС
ӰǺӹһǳаɡ
ɱǿֻ֮ӶɲǼνǳʧһɲǣƬճ׹ƽ·ʲô鶼ûзһ
ǺӹᣬһĿͬʱ۽еϣǾ绪ӰɰգȻǺӹԼӰȴԶʧˣǺӹͷҲ£Ļʳǿ䣬ڰеǿߣȴЩϵİǿ
ûܹ赲λһͳĵľ콿Ҫһͳ˸ҲҪ֮أǺӹ޷㣬֮أͬûܹΥָΥߣɱ
ǺӹĵԼӰһɱ⣬ǿĨ
ʱֻĿ⻷ӺǺӹᣬһδӽҪģǺӹᴣ
컰£Ǻӹ½ɢȥ뿪
ǺӹԼӰѾУܹôƴѡ
һЩǺӹĸ߲ɨһۣŲȥǵУ̲һɱȵϲ㣬ɡ
죬ΪյΪۡ

뿪ˣ˴Ļʹȴһκ䶯ĻʳڣǺӹᱻȫݻ٣ȴɱ¾ֻǲǺӹڴĻʳĵʶǺӹжôĿ£ǺӹԼӰһЩ¼Ҳʼˮ棬Ŀģĵĸ߲㶼׺ǺӹĴڣοѰˡ
ɿƵ͵صȻ˵Ӵ󣬶ҼԵĮǶĵ˲ɵΪľֳƿ죬һͳĵĻʳ֮ȷʵѰܱˡ
¹㰲ڴĻʳУ׼£ǽչ״̬
˵Ѿ̤󾳽磬컹Ҫ۵ǻ꣬ħ򹥻ֶͨεȡ
ڴģǺӹѾγȨҲȹ̣ڴĻʳûκ˻ܹʳϣȻΪ˲ţôĸǿǹȨ֮£ֻҪʱգıػԽԽǿҲû˻ȥƷʳͳΡ
ĻʳңԶĻʼʥΪĴڣ󳬼ì֮С
һɳȻ˴ϲʳİʼʥڡ
ʼʥͳʮ꣬ǿʢޱȣȻʼʥǰδеơ
ڻʼʥǿɱʥȻȥΪˣʼʥڵʲ裬˳֮ʱ飬Ȼһգȴǻʼʥڼʮͳڰһ졣
ǰȥлʼʥǿߣи߽󾳵ǿߣһûлŻ飬ʷϣûз
Ǵ´ʼʥ򣬲֪ôǿҵĲΪ֮ǳ̫ԶʼʥŲ֪
ǣڻʼʥڲȻ󲨣䶯һʱ
Щʼʥʥʵ⣬˰ݼʥʣʥʼδ
ֱգʥʵ⣬һǿʢޱȵĲ֣漴һֵӰ˴֮У⻪ҫۡ
ݼʥʡ˾Թ¡
£Ӱһ
ڳ飬һʼʥǰȥˣȫɱһţʹһɸӿµֻʥĵϴε˵Ϊֹ˭ȥģ
ʥʣǴεĳ裬Ҫֻأǻʼʥ򡣡һ̧ͷ
Ƕʲô֮ܡʥ˵ҩʣѾһˡ
һʼʥǿҲ£ֻо
һϢǶԣ
ʼʥڣһֱǻʼʥΪΣ
Ϊǵʥʣʼʥ޵УǴ˵еĴڣʥʸҩʣҲһεǿߡ
⣬Ϊϲÿδ޿쵽Ϊҩʸϻʼʥڱӻ졣
Ϊҩʵ̫ˣǴ˵ǿǰʲôǸˣûкʥʶԻʸҩʸҳ֣ζѾһΡ
˴ҩʹˣʼʥǻʼʥڵ£ôȥɱҩٳָԤǰҡʥ䣬ߵ飬û뵽ĲۣȻˣһС츳Σɱ˾ǡ
ʥɫзâ˸ȥ


693 ӡ
ʥʳڣһƬ嫹ŵڴˣӵʷ±֮ʼʥڶֻ
Ƭ嫹ŵŻʼʥ䣬ƬػǻʼʥʱǾʹˣʼʥڵһʥͳ£һ֮ظʼʥ֮һ֮˱ǨΨ嫹ӴδǵһʼʥڵʥʣĬĴڣҴݻ١
Ǻӹڻʼʥܲһգдķֲ˹һϢ
еǺӹᣬԱ˴ݻ٣һͳĵ죬ǺӹڴĻʳڣγǺӹᡣ
ϢһǺӹǿ֮𺳺ͷŭ֮ʼʥڸǿҡ
ˣǺӹ͸µÿһ֮ϣκһĳǳأǶǺӹֲޱȵĻҹҹţŻʼʥΪǿ鱨ܹʼʥһУÿһڵˣжǿʵ츳һΣжǿǼصģһжǺӹ۾
鱨Ǻӹйεĸģʼʥ򣬳Ϊ֮죬ѳΪǺӹصעľڣǺӹܲɫ͸ľڼصģǺӹܲʹ־ڼصһ㶼Щ۷
Ʃ磬ʼʥڵʥʡҩʡŴȴڣľڣһɼǺӹӡ
˿̣Ǻӹܲڣһڷżľڡ
ܭǡڳ飬ľ֮ìܣӰĴɱ׿ǺӹĸйһôãγĻʳڵǺӹᣬͺܺˡ
ʵͬϸܹʹһص
ΨһΪģǹı
죬ڳܭظ常شЩԺԣ
һλ常Ҷ˻Ҷƣ
ӣҩʵĪǣꣻ
֮ʱǿ֣߳쳤Ĳмˣ˲ǿߣʵꣻ
ݳǣֳն֮ʱǿֽ߳ߣ˭ꣻ
Ạ̊́꣡
Щ඼ָӵвıǺӹ鱨鲻ֻȥƲܿһλǿڵŹ¡
ıǿôǿǺӹ᣿
ΪǺӹڻʼʥܵǲƬ⣬᲻֪ǺӹĴڣµһλǿŹܹƵġ
Ȩ޵ģΪʼʥܵÿҪͶԴ˲ȥְӵеȨޣ޷ѻʼʥһڻʼʥ˲ɵеĴڣҲǼΪ鷳飬ϾΪܵǰ²ҲǺӹȻȻȴڻʼʥɵ͵ԭǲȥŭˣҲȥʲôλΪ潻
ֻȡֽʣдһţ漴һӣųƮȥֻڵ֮ĻʳС
֮˻ӦнŲ

ʼʥɹ֮У쿴ǰĺ췢ߣֻԷĴϢţĿⶢŵ죬ã췢ڴЦáãû뵽˶ݵʱ䣬ܹˣǰȥɣʲôڵ㡣
ɫ̲طâȻͻˣȴûǳΪ۷壬ҲȻûгɾν󣬵ֻںͬǳǿģټĹѪ֮ѪػħȳǿܹЩѹΪˡ
ЩлǰָˣܹõɹУظλǰɡ칪˵
ȥɡ췢߻˻֣ͷ漴˸ǰȥ֮ѹΪǿߣЦŵ졣
üһ֮ͣӵǿˡһ຺ЦǺʧǵŮжƻָһɣעŵĬĬǰȥѾս֪ʲôڵȴ
ɫ磬һ·ǰУԽңԶ룬ǰһб壬б֮ϣƺӰһţһվţǵ󣬻м򵥵ķݡ
б֮ϵһߣͷǣڣ溬΢ЦĿŵ졣
վŵˣһ꣬£½Զ͸һɺ֮⣬ŵ۾ȵ·ܹ͸ꡣ
ˡ꣬У䣬˲ҿ
ɡ߶ŵ쿪ڵ
΢΢ͷϣһߵߺǰ
ܹ۷λѹΪɣѾ֤ǿǱЩһˮ졣۾ŵ
˵ͷҲΪǻĹɽģƾĻʵԿ׽ʱʵԶûôǿЩҪɱ練ơ
ܹ˶ݵʱڽ٣ҲѵãҲڹ֮ڣô㿪ʼ˹ܹһ֮ڲɣұͨ飬ʱ㽫Ϊɹ֮ͬʱҲõ޷ĴСߵĿڣ漴ֻһӣʱӰֱʧڵǰһĻͼ֯ڻУ·Ǵ
Ŀһɨܿ죬оҪУȻ֮ͣڣһɳǿķӡâҫֱڵϡ
أ屬ˣ۾ϣ̲סƺһٶ۾֮ʱЩҿǻ
ղһۣ·𿴵˲˼Ĵӡ֮ܣܹӡһеǿ
ŵҷȰͻΪв򣬷ڵ³ܲססֻһʱ䣬ʧܣһĨ̤ɹļ䡣
΢£漴˸ŶĿ֮⡣
ͬʱ磬ĻʳУڱչеֻ̧ͷǿգзâ¶
ӡߣĹɡΪƬɹǴ߶ԣһнԿɷ⡣૵оɹˣһλǿĴڣóǷӡһܹ̳ɹ˵²ܹɽ⣬ܵõǿµķӡС
ĵǻǷӡǻˣҵĵǻأ̧ͷ񷣬漴ٶȱ۾֪žǺӶȥ
ֲĸ֪ߣһǺӽޣתۼ䣬ĸ֪˵ϣȴûֹͣϣ˵죬һ̣ĸ֪Ѿоˣеĸ֪Ӱ·ڱΡ
ԽǺӣˣһηԾļ֪ͣϿճǿֲѹڸ֪ϣȴɻסɢڣĸ֪ԾѤǺӣ˵졣
·һƬ


694 ɱ
ĸ֪Ʈ޾ǿգһſѤǳ˿µĲ
ǳǳĲͬǿϢϣͬΪЩǳرһȥЩǳΪǿҵӾ
Ǿ޹ꣿԶһǳǳƾ޹꣬գبǺ֮У֪ж嫣޹ƻ˫·һ˫۾ڶ͸һΪϵϢ
ⲻǾ޹꣬ޡ΢ͨǳܹٳޣӵпµ
һǿҵĴʹдһڵһηԾͨǳ۵ǻ꽫ɫ󣬵ѹҲǳǿģĸ֪ܹǺӣҲ޷̫ͣãҪȥѰԼҪͨǳ
֪ɿǿƶţ쿴һųǳǳһɽب֮ϣ·Զŵɽ֪жôأֻԶԶĸ֪ţ춼Ҫɽѹĸо
ȻţҪø֪ȥĳ嶯
ɿסˣ֪ǺƶһſޱȵǳһɺڶĿ·籩·һ˫۾ܹһУΧңԶľ붼ûǳڣƺƬ򣬾Ͳǳڣ籩Ҫ֮û޾еС
κһǳ̲ſµܡĲţѰңϣԼιͨǳ۶ǻܺԼеĹƥ䣬ǿ޶ȵķӳǻ͹ܡ
еĹҪɷħħ塣
ɷȻ軳ɣ£ħܹħ֮壬ħǺεȵĿֲ
ǻܹʿĹվΪ˸õĸʿУ쵱Ȼ׸ôѡ
֪ܵѹϱǿ컹ڳϿնȥÿγҰеǳǿһƼ¶֮⣬סˣĸ֪ɢıԵ
ʧܣֻܵһϾǺˣûзھΪңԶĵطƺһҫǹһɳֲ֪ϣĸ֪ˡ
Ȼһ̣֪ɵӰȴңңһ
޾ǹõĸ֪֮ϣһӰǳ֯Σ̤죬ѹΣϵÿһλ˸żΪҫĿķ⣬·𲻶ϵƮţдֲơ
ǳܱ޾ǿտޱߣ·ͬĴڣǣͽѹǿյĴڡ
ħѹħ壬ǿǣǳӦûʺҡǿŸ֪ɢĳ嶯ǿǳƮȥԽǿǳϴݶѹԽǿֱĸ֪Ҳ¶һͬϢһɲǣĸֱ֪ʧԭأԽޱߵľ룬ֱǿǳ֮ϡ
һɲǣǺӣϣһǳ֮Խ޾룬£ٴĻʳʹеӰ֮ϣӰҲɱ־ѣǳ֮⣬ǻꡣ

ʼʥ򣬷һ¡
һϢϢܿ£˻ʼʥĺ䶯
ϢǴӻʼʥİʼʥڴݶʼʥѸ£Ŵδʼʥϣʼʥھ·ɱɱ졣
Ϊʼʥķűһ죬ʼʥڶ´ɱ֪ôǿҵĺ䶯
ǿǻʼʥİʼʥڣһɱֱǲ飬ҲֻܹĴˡ
ڣʼʥڻҪ֣ϴͻʼʥڽ³ޣһҲ񡢹ģûʼʥΪ󶯸ɸ꣬°Ҫɱλ
а⣬Σʼʥ绪ʱ콾Ҫˡ
λʼʥڿ˾ģ£ԣа֮ڵɱ죬ֱʼʥڣΪһӡ
ɱ죬Ҳ÷ͣʹһ󾳶ĹһƷ
ͬʱʼʥڻ֪ڵĵطųƻʼʥ֮صĴĻʳڴĻʳڳ
Ϣβ𺳺ͷ
ȻҲ˲²⣬ʼʥڼȻ֪֮أΪβֱɱȥ𣬶Ҫ£
ʼʥôΪΣ
ʼʥôǿһɱ죬ʥ´֪ҩʿʥһΣ֪ɱı󣬻һ㺬壬һҩʥʵľģǲǻҪʥ֮졣
Ҫ£˭ƬİҪҩʵ̬ȣ
ҩҲ޷ʥǵĺܣɱ֮ҩʵıԸѡ֮ǰȿҩʵ̬Ⱥ;ģɼٲҪʧ
һɿֲķ籩ӻʼʥŻ֮صĴĻʳϯȥʼʥǿ߶ģ׼ɱ졣
ЩǰĵУԴ̻ʳڡ߱ڵļϼΪԾǣҪˡ
̽ڵΪ쵣Ҷ˻ҶƵ֪ʼʥ´ĸɱ֮󣬵һʱǰ˴ġ
Ļʳ֮УֱһյԻʼʥţǷǻʼʥǺӹܵд̲صоЩľ
ѾµǺӹڴĻʳȻȴû뵽ǺӹԴԻʼʥڵʷȻȻʼʥڻҪƾãңԻʼʥ֮⣬ʼʥǺӹᣬҲֻǱɽһǡ
ŵΪǺӹᣬֻҪͷͬ⣬ǺӹԸ߳ʼʥ򣬲ô֮ǰȻԼ̣ԸӦô㹫ǸͬʱſĶǺӹƣǺӹڴĻʳؽҲˡ
Ȼһ춼ԸܣҲһţֻм򵥵һ仰µΪֹ
ǺӹģˣĶԹһʹ
Ϊ¶Էǲܵġ
ͳú̽ϢʼʥѸ£´ɱɱ졣
ҶƽٴĻʳ
ʹУҶʯ֮ϣֻҶƿڵ죬뿪ʼʥɣ˴λʼʥڣҪɱ㣬ҿȥϵ磬ֻҪͷͬ⣬ʹȥ
ĿƽǰδӦ뿪ʼʥǳ飬Ҫ׷ǿľ磬׷ǱҪ߳ȥģľôһ
ʼʥڣվǶ´ɱ𣬿ʥʵͷˡ૵ϴγϣʼʥǿڣԱ»ʼʥڱȻҪɱҪõʥ׿ϡ


695 ǿɱ
ҩѾ̤ʥһ磬ǰ֪Ϣ˼٣ʼʥʥ֮һ˻ʼʥڸ߲㣬ЩҲ֪ˣҶƺ첻֪ʼʥǿҲ֪ɱûʼʥڵĽ֮ڵŽɱһٳΪʼʥһӡ
죬Ϊе̤ʯֻҪɱٶջ͡
̻ʳǿߡڵǿߡʼʥ֮߱ˣѾƺƵɱ˴Ļʳ·ɱ죬ҪʼʥԶֻ֣ڱ󰵰ĿžУɱһ£ɡ
Ļʳݳǣոڷƽһͳģ˻ʳ֮ݳǱ൱ڴĻʳĶǣ½츳֮ǰݳǣհʳٹ⣬Ļʳϻʹ֮⣬ÿնǿפվڻʹ֮⣬·ܹܵĻԻʷʷڴصһʡ
Ȼ˿̣֮ϣз׺Х֮ɫŹ֣¶֮â̧ͷ񷣬ĿǵȴҲ¡
ֻ֮ϣһҽսſµĽɫ⣬ս֮ϣǿ߸ֶӳǵϣŲһ֮ţ·ǳǿĴڡ
ʲôˣһҽսڴĻʳϿͣҫ죬·ҪԣһĿĺâ͸˾룬ӽս¿գ漴һӰӴĽս֮ϣаǿߣκһˣ϶ųǿơ
λҴĻʳкιɣһӴĻʳĻʹдؼ䣬ʹûʳ֮Ⱥ΢Ǵ֮
սϵǿһſƺΪͬӪǲֻһˣǶ෽ͬһĿģɱ졣
ΪζӦģ֮ءһ£ĲЩһǿߣΪɱ֮
Ļʹ֮УһӰڿն𣬴ڴĻʳʹۣ֮һۣ绪ĿɨգͫĮ俪ڣŻʼʥɱҿɵñлΪʼʥںĵӣλʵ߹ֻǲ֪ܷҪҵ
Щ˳˽սΪɱҪģκοס
֮ˣҲҿڳԡһλڵǿ߻ҫ֮ϴ£ϡ
λҲǳѾõƺƵɱԸһ󱲣֪Ƿо裿Ҷվԣ̧ͷˡ
ҶƣΪŹ˻ʣȴҴܻʳᲢۣҴܻʳ죬ֹͲ¹Ź𣿡ܻʳһλɫ͸£Ҷϡ
Ҷɫϳ裬ĮӦҶƻ꣬µľв޹磬в֮񣬿̻ʳգҶ壬ҶƲܻʳӾ
Ǿɱ㣬Ҷ塣ǿ߱俪ڡ
仰ҶƼˡҶưգŹ˻֮Ͼԡ
̻ʳˡڵˡ֮߱ˡʼʥڵӦҲڡǿߣ漴ĿһɫϣڻʼʥҲǼʢǵѹʱ콾֮һѪħӣ֮ˡ
ĿڳͣɲǣֻԣкüλǿڣһѪɫͫһɱǳֵܣҵĳͬѪħУ츳ͳв࣬Ϊʮ꣬Ϊǿؾ磬ڰ֮ڡ
Ų̤˿ڵλһսɡ
˵ţ۾󾳽磬治Ϊλʼʥ˴󶯸ɸ꣬죬ɸһս
һɨԷ֪Էо磬վԭأƻȻûԷĴڡ
ãҪΪ߹ҳȫ㡣ͷգ̤ʱǻţ˲ǳ
µǳ·Ѫɫģ͸ħһµķ컭ǳΣޱǿʢɱ֮ơ
ˣǳգ޷·һƬռ䡣
ɱһɲǼǳǧѪɫ컭£н籩¡¡֮ѪɫĹ⻪ƣ̲Ų˼Ļơ
̧Ųһ̤¡һ죬·һɿµѹʹЩɱķ컭ƶ˼֡
ҫϷ·ֽ˫䣬񷣬磬ɫ֮ϸǹ⣬ѷ컭ꪶɱѪɫ컭ֱնѶϿһͷϹŵĽ
䣡ϣħ󣬷·ħָħꪣɱ죬һꪴ̳Ѫգ޾ѪɫħɱĽ⡣
ü֮һ˫ϣɲǼֻоɫ䣬ֻһ˲䣬һеĳ·ڱ仺Ķ˿ûֹͣ貵֮תſµһһףҫ죬նħꪣڳϣȺֻһѪ䣬ҫٶȻعԭء
Ⱥֻü֮һѪۣ£Ѫע漴¿׹ȥ
ǿŵܿ¡ǿ죬ͷǳͽʼʥ콾Ѿ̤֮
ɫѿ֮ʱһ֮Ȼ󣬽˦ľ룬ѾǿƵɱ
ѹʱ콾·Ϊ˳ڡ
ɱҶΪʼʥںĵӣˣɫԣֻڵ̫ˣͻʼʥǵĺĵӹɱңǵջʼʥڱӻѺʥһУӦѾǻʼʥܳ˰ɣÿ
һϢѹϯ£վڽս֮ϣսǿɱ죬ɱ
˭˶֣ɱ⡣Ҷ˵ĪҪ˵Щˣ
Ҷƻ£ǿӰ֣һֲ֧֮ڿգͬʱĻʳڣһɫŮӳ֣ҩʹȵǿߡ
ɱ֮ˣҩʹΪУɱҩʹһλΪŮ俪ڣ˫һŷлۣ۳һɿҵХ֮Ϊ̶
ҩʹԼҶƣҪ赲һʼʥڰ𣿡ս֮ϣǿ߱俪ڣտֻ̽ݣҩʹ˱ܣֱɱ죬ҩʹȵ̬ȣƺǿӲһҪ죡
û뵽ǣҶ˻ҶƣȻҲҲ뵽µУǷǶǰλƣ


696 ȥ콾
ҶĿգֱսϵǿߡ
ӣ˫ԵΪĪǾĪǸףȻ䣬ҶҲ֮֡
ɷԹг𱨳жǳ죬ӣس˽ܣһճڻʼʥδԶĵطҶݻʼʥڽɱ
ҶƣԸΪ커ϧһдۡ
ˣҶƵ֮УܹΪᶨĹâڵǣҪɱ죬ʼʥڼΪһҲҵ̤ȥС
ҩʹǿû˵վգǵļᶨƺѾ˴𰸡
áս֮ϣǿ̫⻪¿ǿߣ˵֮Īһʼʥ֮أҵҪǵľжǿ
һ޲оսϵǿ͸ŵ֮
֮£Īǻʼʥ֮أ̫ˣ·£ʼʥڵġ
ʼʥǻʼʥͳ£ӻʼʥǿ߿³ɽӵİԵǸоһ
£ǻʼʥڵģ˵Ҫ˭˭͵
ڣʼʥҪҪҩʹȺҶƣжǿľġ
ǿޱȵɱԷ仰Իʼʥڵӡһ£ʼʥǰʵǿˣǿɾ˵֮Īǻʼʥ֮أһ仰¶˻ʼʥڵĸ߰Į
֮ݣȷԻɱ죬ǣһʼʥھҪʼʥҪ˭˭ս֮ϣǿɺڵ죬Ҷƣǣˡ
Ҷƺ̧ͷĶеӰ
ڣʥʳǲһʼʥڣҶôĻʳӴʧڻʼʥƬ֮ϡս֮ǿߵӰ͸޾Į֮⣬һ衢ꡣ
ڣȥʥʳҶôģӴʧڻʼʥ
ʼʥ仰ǳ޾İԵѪǵȷֻܹҪʼʥں£ĻʳǿǹױΪƽأĻʳݳǣɨΪ棬ģһ겻ӻʼʥ
һԵΪĸ߰ĮҲᵽ˻ʼʥΪɱľġ
һΣ̤ʼʥڣɱʥȴ뿪ΪǿֻΪʥûɱ֮һβһʼʥڴϵ£Ҫ
ϣ£ճһ죬٣ͻֵڶֻѪûʼʥǡ
Żʼʥĸִ壬žϣԶû˿£ߣ
£ս貹âֻǿ߱˫֣˿ڵȥ
ǡ˷׷׵ͷ漴׷̤Ͻսɨ죬Ŀ⣬ǿһ˰㣬Ŀ
ʼʥֻΪ̽ҩʹȵľĵģɱɱȻҩʹһҪ죬ôʼʥڣҲͬҩʹȿǵľġ
Ҷƣȥ
ƺֻǶҶƺ˵ȴγǶҩ˵
սת漴Хȥڶͬȥ°ԵƥĻҶ˻ҶԼȥ
ϲʳĻʹΧȺһľȻ죬ƺǵ˲˼ǿȥ
򣬾˴ġ
嶼΢΢ţĿ졣
ֻʱˣûһ˲ŭ죬ĿⶢЩȥӰ
ȥ˴ģҶ
ʼʥڣ°簡
̫ɴ£ų֮⣬Ȼ˶оЩ䣬ҶǣΪη壬ֻΪĵ׵ıͷŭ
Ʈû˵ֻվǣȥĽս
ĬãĿת·ĴĻʳʹֿһ۴֮ˣǣҡ
𣬴֮أӽͳģֻΪ˴ġ컰££ŴĻʹжȥƬ֮һӰٶ̤գֱӺХȥһ绪ıӰ
ֻǿǱӰƺһǰ֮⣬һȥ֮ţżֵǸ񷶥ִš
󣬶޷Ӱһ콾죬ڳΪ֮ûжãʹ뿪ʳôѡ
뿪һӰڿնȥǴĵǿߣӡϡˣԶȥıӰ˵ж⡣
ʱټķ绪


697 Ӱ
ʼʥ޾ʥʳΪȡűеһ֮ʥʳ֮ʥս̨£߱ѹʱ콾ǱϺս϶֤Լλѹʱ콾֮ϣлʼʥ츳һ֮ˡ
ڻʼʥʼʥɱʥ豨ҩʡԼҶƽ˻ʼʥڡ
λ콾ʼʥͨͳµİҪ
⼸Ϣ죬ǰʥʳ
죬ӻҶ˻ҶƣҲ⵽ʼʥڵƲãǰ
ʱ죬ѾʥʳڣûֻʥʳƬĽ֮أĬĬĽħ׹Ƿĩǳĵ͵
õħ׹Ƿĩ֮ѰһطĬĬУ·ķơ
Ȼ첻ģȴļĪټҩʹȵǿߣ׼ǰȥʥʳǣҲû뵽ô󵨣ֱӾʥʳǡ
ʼʥڱϾ°Ҫɱ죬Ļһɿµķ籩Ϯ
Ī⣬һ˴δ뿪ϵߣѾܾûǰ
ʥʳǣʼʥڴǣ׳ۣ°
ڻʼʥ֮ĸ߿֮ϣһŮӰŮӵ͸޾ı֮оɱ
ִϢĸˡһֱȥϣҲûа취
µǻ֮һֱԹΣΪ磬ΪһҪȥɷŪˣ;еľ˵ǿд뿪ǲҵģһŭ˹˺ǽ־͡
Ǻɹ󽫣ҲֻܸŹˣˣǲҰ
ܲܰ˻ʼʥڡ˵ɫûаĲ·һʼʥڣҲǾ֮ͣһİ治ʲô£¶ҪȻʼʥڵʷƾá
˻ʼʥ֮أ߿ʵ׷ǿߵ·;Уһ᲻ǿĶ֣粻ȥֹֻĳһΣҰ˻ʼʥڣһʼʥڣѵһֱ
Σ˻ʼʥڣ
Ĺģɲ뿪
ʲôð취𣿡˵ĿߣһĨϣɫ
߿а̾Ϣ֣ҩɾˡ
£һǵԼɣ
ǣǿ߱ӻǴΪӣ߳ƬʼʥһҲߵЩԺ󣬺͹Ҳлټ档߻˵ʹһĨʡ
ǣҲʶЩǿ߰漴üЩա
ϣΪӣЩǿĴڣԺ·ԽߣҲһֱˡ
Ŀ˸ţǹڣūԸΪ£вٺѵģūҲһһ㼶ĴɲյӵģΪµӣҲֻǰ裬ӻǵÿ츳Ρ
츳϶ûġ۾£ߵҴɡ
ʵ㻹ʲô𣿡
¿ڣӦҪū뿪ˡ߿еĵ
£漴ƵԶƺЩã۽Ǿ¶һĨЦ⣬ðɡ
ıӰ߰ҡͷ̾Ϣ治֪ʲôĿ飬ִš
㹫⣬ѵ¿Լ۰Ů˷ͬһˣ㣬ҲȻùίɡ
һԵΨĬĬ̾Ϣµ͹ôƫԶһ¾Ǹɡ
ʼʥİʼʥɴǣ߰ޱȵǣǰ֮Īǻʼʥ֮أǿζû뵽ڲǰвǵľɫŮӵһͷЩǳ֮֡
ֻһ֮䣬뵽ûͬ⣬ʼʥڿ¾ͽӻʼʥˡ
£ʼʥȻǲ֪ģڵǰʥʳ
Ҳ֪£ǱɽѩľɫŮǲϲһĺǰʮһĬĬػţϢ
ΪõɷһˣʼʥڣвһɻĬĬΪģΪػ
һУ춼޷֪
ʱһջ֮ϥУ֮ת貵ĹƣЩ͸һϢ·ܹ۳ķġ
Ƴŵȥ촫һħ׹Ƿĩ֮У漴˳壬ŶĴ漴һδεظԽԽǿЩķϣһǿĸо
֮תĹ⻪ûǱɸɾħ׹Ƿĩ
ܹռħ׹Ƿĩ̫ˣɾħ֮壬ȻҪħ׹ǲУڻʼʥ򣬿ҲˡаһʥʳǵĽ֮ѾǻʼʥǿĽ׵ˣ޷Ѱħ׹ǣʼʥҲҵ
˼Ƭ̣оЩ츳ΣûʵԽɱؾǿߣ̻̫ǳˣ粻ǿڻʼʥľǰԵô
ʱһâ漴ƻӶʱ޾ʯѻߣԶȫʯˡ
ϵܽħ񺢶ȴһʼʥڶЩ硣΢ʱʯڿգʼڸλͼһ޴ޱȵͼ
ٿµļ䡣һģɲǼͼ޾â壬ޱߵǹ֮Уʯ֮죬ﵽһŵĵز
۾ʶЩǳĳ뵽ԺеǳС棬ɲǼСٶâҫ
ֲǹֱӴʶƬĿռ䣬ƬǿգȥѰΪµļ䡣
ǹ貣ĸ֪ͻƣһöǳ֮ĳȥӦҲǸΪµһƺļ䡣
ʯԾ˵ٶţöǳ֮ԽԽһǿⱬĸ֪ɲǼһƬռ֮С
Ƭռһΰվ֮ϣ³һĿھÿһƿھ³µķ⣬ΰϣ޾â̫ɹ⣬նˣ


698 һս
ΰ
ֻɹ֮ϣÿһ粿λжĿҫԡʥĹ⻪֮УΰӰԷǷ·㣬˼ΪǿҵӾ
ھϣ⻪죬ӰԽʥ
⻷ƻ桢Ĺ⣬ɫĹ֮Уżһƽɫɫ˸˼š
¡¡ʶ·ʱܱǿɬھ㣬ֱӳԺ֮УǰӰת֮ʱڿף׵ˣ˿¶һĨЦݣĺݺݵ¡
Цů·ǿЦ
ף
ʶֱ˳ȥԺҲ֮ʱ۾΢Щ죬ԺжһοھԼº͵Цգ·ĸ׿ڶЦ
ҲЦˣЦЩɵĺܿģЦݣһо׾һδȥһֱĬĬػ
ھ૵һʧʯа̾ҪõµһƼ湻Ѱ
쿪ʼһζλɬĿھ³Ȼȴδκε춯
첻ϵĳţһһΣھӵӦ֣ھھһ·ںͿھ
һɲǣ췢һĻ𣬷·¡
ǡѪھĲ£еĿھɬѶ·ܹҰԿھϤܹ⣬񣬸Ǻİɫâ
һֱΪĻܿĵڶѪѪȹܻ򶾲֣ǣȴһֱûа취ѪֱοھƺĻ¶ˡ
УھڵĻţܻȴĸܵǵĻԾ·ڸա
ѪĿھа𣬳ڿھ֮Уһһ飬ǧ֮Լ⡣
һʱϾ貹⻪ɹ⣬ҫȫ
ǹ⻪һÿһ֮⣬һµķģӵк˵ܣ֮ϡ
ԽԽ貣޾֯ɵâ㣬һɲǵ죬һ㡣
塢ѪҺ·ͬ³Ŀھһ
һɲǵһָоɹ⻤壬а֣򶾲塣
³˫һâҫԶһƿµĻ档
ѪΪαֵءͷͬĲ²һȷʵѪȴһɼΪѪӵоаŷپһеĿ»֮ĸоȫΪ֮صǿ߱գɡ
ǣˣʵԶԶľ̫ˣһؾ磬Ȼڶ࣬ǳҲǿӵǿ˫ѪԱ֤ͬѷ֣ԽһҲûѹءؾĴأиǿأ
ʼʥڣ󶥼ǿ߶ɡ
ˣʼʥڼȻҪɱ˵֮Īǻʼʥ֮صĿвҶвģôΣҪʼʥһĽѵףڵĻʼʥһ֮ɣΪԼ£֮£ôһգʼʥڽ

ǻʼʥڸ޵ĵ죬ʥʳǵ˶ڹעţǷʥʳǣǰȥʼʥ
ʥʳǵʥս̨պǰϾҪʥս̨ʼʥ֪콾սУÿһʥս̨սǻʼʥ
ʥս̨ʵҲɻʼʥڵǿִƣһ̣кüӰʥս̨Ʒǰ
˵ز롣֮Уػʥս̨Ļʼʥǿâҫš
ֻеһɲǼһɿֲƱػʥս̨ǿɫ࣬û˸ʥս̨ƿȨǻʼʥڶսʼʥ콾ĵطǽ죬ˡ
ʲôˣ˴мվĿǰӰ俪ڡ
Ҷơƽʱɫһͣ˹
ػʼʥڣǣҶƣЯ죬ʥս̨ɱҶ죬ֲϯأտ쳹ɲǼЩ͵һ
졢Ҷƣˡ
Ȼǲûȥʼʥǵʥս̨ңƺʥս̨ƿȨ
ˡˡˡһ˸ʥʳǵ˼ٵĳʥս̨ķ˸ȥٶȼ죬·´ʲô㣬ͬʱҶƽʥʳʥս̨ϢԿֲٶӳȥʥʳӡ
Ⱥʥս̨֮ʱս̨УĿ
෽򣬲ǿ߽ٶҶǿԼҩʹȵǿߡ
ʼʥڵǿߣиϢٱĿ⼫䣬ʥս̨кã
ʼʥڼҪĳֻ֪ĳҪ϶һͳµĻʼʥǷиսǿߣһؾսʼʥؾκˣ䣬սһ°콾սܣǰԾ
ɱ۾ڣͳµİʼʥڣҪ󶼲ҴӦôʼʥ֮±˵ˣһ˶ûУ°һȺ֮֮˳Цˡ
һ޲һĿ֮ͬ⡣
ȷʼʥΪ°ҪȻûа취ˣֻսսܣԾ
˱׳Ҫ󣬻ʼʥڲòӦܲӦ
򣬿ῴǸ߸ϵİ
ڻʼʥ˶ԣʼʥʥģ߲ʣǿ콾һ֮ڣκһ˶Ǿ콾ӵҫ۵š
ڻʼʥ򣬻ʼʥڣ顣
ڣʼʥսʥս̨ʥս̨ϣ̲סһѪ֮⡣
ԽԽǿ߽٣ʼʥڵǿߣȺڴš
֪Ľ֣Ҫۿʼʥǧҫ۵Ļ⻪صǿУصǿأ
֪ʼʥһصܷܵ죬Щѡ
սˣǰĵǿߴŲٻʼʥǿ֣߳죬ɫ䡣
죬ʥս̨սңؾ֮κǿߣʼʥڣƺûвӦɣһ㣬ֻ·Ⱥ֪ˣˣΣ


699 ޼᲻
ʥʡʥս̨ʥʳǡʥȡʥ֮һ֣ضԻʼʥŷǷ壬ʥս̨ˡ
ѡʥս̨νʥս̨ΧۼȺ֪жĿһĻҪôı׳ֻһսʼʥӦսʥʳ˻ǣ
ңͻʼʥڵĶԹӺζսϻʼʥɱʥޱȣǻʼʥҪɱĻõֶξǲ콾ɱ֤ʼʥڵӵ㣬֤ʼʥڵĽԼʥַ¡
죬㲻֮ˣҲһʼʥڶԻûսʸ񡣡սϵǿЩɻ䣬ĿɱһսνǿƣһصҪɱ̫ˣǻʼʥҲѰ
ص˳֣ô˿ţɱ죬ҲǼܹʵ飬ǰˣֱǿշѹɱȥֱӡ
ʼʥڣɱҶƸֶĮڣ°첻ԸУǣʼʥݲ±ǸڵţӦսûУʥ֪Ǿս֪ǷΪǸе衣
һֻԽԽĻʼʥǿ߸ϵλǰɹļǿҲˣգĿԼҶƵˣɫ䣬ᣬʼʥڣܾˣȻʱûнķ̫أȴû뵽кЩ粨
⼾ǿߣҲˣ䣬ɱвͣţĶ죬ǴˣڻʼʥЩɱʥԼһֵܣһɹΪѡһɱڣ컹ţʼʥڡ
з𣿡ҶȻգڣʼʥ֮Ϊ°Ϊʥأʵ򲻹Ϊ˵ĵطֻҪţݣǾͳǻʼʥڵӣԸģǱѹɱ֮Īǻʼʥ֮أ·˵ǵģҶԴĹвҺˣǣҲ°
Ҷ֮ݶȺͷ޲𺳡
ʼʥڣȻ˵֮Īǻʼʥ֮صĿ𣬾ҶԴвҶƺ죿
ʼʥȷʵԵùˣ˵ʼʥڵġ
һʼʥڴǿʢ£Ҷƣ仰ܶҡġǿ̲ŭȴƽڣ졣
ǿʢҶ˵սʼʥؾ֮κǿߣ˿ʼʥǿǷϴǿʢİ֮ɱң֤˼򵥵飬ǻʲô
춢żǿߣ˵һϢϯ£ǿ߷׷̤ʥս̨Ͽգǧʼʥڵǿڽ٣һϢѹϯ£ѹ˶Ϣ֮Уƣ̫ǿˡ
īȥɱ
ǿдɱ֮⣬ĮڣڻʼʥȺڣһǿǿǼǿߵһλ󱲣£װ磬
īһʮ£ؾ磬侳粻ߣǾ缫Ϊȹ̣սǿڼǿߺУīںս˲ţʼʥؾǿУīսס
īӵ˫ǳһһǳ䡣
ʱīӰ£ʥս̨ȥҶƿʥս̨Ļرգͼīʥս̨սսʥս̨
ҶĿâҫϣսʧգҪûʼʥ°̳ν°Ǳ
Ӣţʼʥڣһ߱ɱʼʥʼʥڿѡ
£˵£޴Ӣܼ룬ʼʥҲֻʣһʥʡ
ʥս̨ϣī˫·ӵпµħ㣬ӶԷɸֶ
Ȼ䣬һǹҫ·𿴵ͫףЩͫǶǳ֮УɲǼоҪһƬͫ׵統У־ҡ
ͫǳ󡣡ͷһݣʿǻ죬ǿߵǻһ˫ӵ֮ͫͫ󵽸ǿʱƬ磬·ֻһ˫˫ۻҵͫû˼īӰ
ǿüīսΪ֮쵱ʥս̨ƻʼʥڣκһսսܣӰʼʥڵ棬ȻϣһսʤԲǰԻʼʥ֮ϡ
貹⻪ҫ̧ĳ¡һǰ仯ֱͫӻȻǰͫױ仯ǧ޾áʵڡ
ǿǿм̶Ϊǵǳ󡣡аǳֻԻԾͺǿԶǳܱȣҪǳɱԷס
仯֣ͫͫ׷·ǰȻ䣬һֱֻֻ۴ͫ˳ģֱۣ̌ѹһɻݻһУɱ졣
ˣ
ǻţɲǼǳһޱȵţ·ҫصķ⣬죬ͬʱн֣֮ơ
¡¡µĹѹ֮ϣʹͣЩͫбֱ۹ȻȫʵʵڵĹá
촫ϵĽ·ѣȻͨһɲǣŵνƬռ䣬޴ڵţһգһɼݻһ֮ͫԷǳٶ죬ƺƬռȨ
ʱļīգһƬǳʯǳ֮ػʱɫԲÿ죺ǳӵжȡ֮ܣʲôǳ󡣡
νҵνУҵ޴ڡ컺ڣſµĻֻƳǰĴɲǼֱӻӡֱշѹ
ī΢ʯ֮⻤壬ֲĴӡѹ£ֻ촫ػǳ֮вϵݵܣɽػķ̫ˣѰǿߣƲǳʯػ
Ĺǿˣ»󡣡īŲ̤˫ͫٶ˸֮⡣
㶼ɱˣʲô俪ڣŰ˷·֮Ӱ޾Ŷһϵÿһλ·ӵ޼᲻ݵС
ˣ˺գһƽɫĹâҫأνеĹ⻪ڽ֮ϣʹǽҪ
͡͡쫷ǧѶ£һɲǣ·ͬʱŶĿն˼ī
īɫ䣬תǳ֮⣬ͬǳʯס壬ǳʯװ㣬޷ݻ١
ɫն£иʯػ֮ϣлҫȴδֹסֱи£ʯ֮ڣīɫ󺧣ȴѾ죬һն£·һΪ


700 
īʥս̨ϣһһӡֱӡȥɲǼĹֱӽշ𣬻
īʼʥؾǿߣսܣɡ
ʥս̨Ļ̧ͷԽԽĻʼʥǿߣݼֱţһμǿݣʼʥΪ°ǿ߲֪۶٣һ£һ
ɱһˣݣ˳Цһ
Ƭռ䰲ÿ£ʥս̨Χ嫿ռ䣬ۼӰԱʵԼʼʥڳݸסˡ
ʼʥɱľģжǿҲǱƺҲһ˾ۼӦҩʹȳǿߣʼʥڵݲҪɱ컹治ס
Ȼ˵ˣֻҪؾܻԾڴˣĪǣʼʥ磬ɱ죿
жôƺЩЦˡ
īĵȻǻʼʥڣʱֱȺշѹɱ죬ûʼʥ²̨ˣ˶Ϊǻʼʥڣˡ
˭ȥսʼʥȺǰһ˰ߵˡ
ӵսȷʵ£ǳҲӦں⣬ҪصˣöȥսΣһ˿ڵϣǻʼʥǿսǿ֮һƽ⼸
Ƿˣʵ
ûҪ֪ͨ𡣡
˰ţڼݵʱ̡
ѾˣңǶˣˣ죬ˡʱǿߴ˵ʹһ㶣ڴʱԶƺǰ
һֱӴ˻ʼʥڵȺǰ˷׷ó·ǿߵǵһӰǿǰǵӰ˶£漴һĨϲɫ
Ϊ׵ɫۣϽڣǷͬ룬һ˫ǣ֮
˵ĶǷǷлʼʥһĳлʼʥڵ֮ӣϱ֮һ
֮⣬м׿վԣվλãȶϸҪɫꡣ
ˡǿ߶΢΢ͷ¶һĨº͵Ц⣬ºͣʱ򶼲й
塣żǿ΢΢ס
硣ҲĺͬգΪ֮ϣʥϣȻԣʥʺˡ
ĵλ֮ڻʼʥ֮ڻҪ߳ࡣ
һۣ˵ˣѹûбʥѡҳȥ˶ӦˣԺҪúŬˡ
ǣ硣һû̬ȣǹɵӦ
ʼʥڳưԻʼʥ꣬ʥʵȻǵһʥʡ
ÿһʥʣӺѡΪܳǳʼʥȥЩѡеˣڶʥӣǱǴ˵֮ӣһ˳ɹͻʥ֮λ֮࣬һλʥʳʹΨˣһֱƿŻʼʥ
ЩûбѡеˣڻʼʥУƾ費ͬʵٻʼʥڵβͬλã֤ʼʥڴܣǿʢ
һΨһѡеʥӣпδ̳ʥ֮λ޷ǸΣԸػʼʥڣҲǵκλá
ôˣһλʼʥڵǿʵĳ
˵ҲףҶȷֻǵõһ˿ϢȷĻʼʥҪ𣬲֪жǿ̤һʼʥ򡣡ĻӦʹ˶¶ɻɫ޷е˼
ƺ˵ʼʥܻ𺳵Ĵ·ǣڻûа취ȷ
Ƚ顣˵Ŀɨһʥս̨죬Ҳǳڻʼʥ᲻֪ʥս̨
Щɱ㣿ʵ
ɫ䣬죬ɱ˿
Ըˣȷʵúú÷ʡˡƽʲôûɫ֮κһ˷ڻʼʥʧɫĴڡ
۽ˣʼʥνȻۣһ
˵ʵʼʥóȥǸѰѰƽˣʼʥһУʥҲֻѡһ˳ȥ˷ڻʼʥҲǳǿʥʶǳȥֻǴϻʼʥҲ֮¡
Ⱥѵһʼʥڵ˶ƺɵö¶֮ɫ׿굽ʲôݣȻƣһΪʼʥ˵ĺġ
ߵļλ꣬ʶ׿
ʼʥڣսսˣЩʼʥڵ죬һˣɵĿڡ
ң⵽Ϊؾ磬ȴΪ
㣬ҲսһʼʥڣĮɨһ졣
䣿¶Ȥɫе̵սʼʥ֮ˣսһˣɱһˣߵǻʼʥڻţҲɱˣ㻹˵˻
üͷ΢£Ǹ߰ͫһ⣬һ죬֪ж󡣡
͡ԵһλŮЦŮһϮȹüΪǻ嶯Ƥã͸죬۾׼Ůʲ
˵ڵͳһ֮أƵǿôȴоЩˣһôǡŮӿЦţ½̣ϵҪ׷ȲӦҲܾѵĽ
֮ԲӦΪҲֻһ㣬û̫ڣܾΪһİ
ļҲʥһǿߣǣļȻҲǿ壬һ岻ͬ
һͳһ򣬿׵õԴԴϵԴһ򣬿һӴޱȵľ˲Ƹ
½̴ǵõ˲ٺôģҲһֱԭ
ѿ֮˭᣿½Ц̣ЩĿǳûʲôʶȴڼţһǻѪηǿЦֿɱ
㣬ˡ½̿һۻʼʥڵݣɱվڵ꣬׾ˡ
ֻ굹Ҳеɫһ㲻η壬ʣҲΪſ֮⣬͸һ֮С
ٲ½ҲƵһȥɱ䣬˲ûУǼ٣ǧһ
ϣȥɱɡԱߵһһۣǶϣԶϵʵɱһӦúܼ򵥡
۾ƺأ̵Ķ⵹еЦ
ȻΪֺγЦأ


701 ͽ
ս̨ڿգ죬ڵ츳ۻʼʥǷǳģһЩ£һʼʥ룬ȻȴһҪԨΪеɱѾûлͷ·ֻʣ·ˡ
ؾǿߣڻʼʥڣڷǳҫ۵δѾעǻʼʥһĸ߲֮ǰδԹҪ֮һˣû뵽ɱһ˾Ҫ֡
ؾһؾĲǼǳǿȡǳĽҪǿ̫࣬Ϣȣ⹥ǿ
ǶţʼʥڵҲΪģԳֵĻǱˡ
ʼʥڵˣս𣿡ϷŰĿŶϣʹöϵһĨıЦ漴ս̨ʯ֮ϣս̨ĻرգϵǳŶǹ죬âǿĵطȴǶϵǱĺӰ
ƬǳǱѩǳֻһɲǣʥս̨˱ѩ磬ããһƬһɪĺţ֮ƺһƱѩ֮£ÿһƱѩܹ֮˶
һѩ۵ĺӰǣһ˫۾ѩɫģ·ܹ˵꣬ǳµıѩ֮ϻںӰ֮ϣʹӰ̲صĺܹѰ󾳵ǿ߲ҿ
̫ˣ衣
ǳǻܻϵǳƺعǻ꣬ǳһֱ֣ǿܹƿؽǳʵܳӰǳŨ壬ǳϻϣʹӵмǿܡ
䡣ʱĸо衢꣬˲Ĳ
˫۾ϼâҫνǳ֣Ƭǳصںǳ֮УνǳƬռš
һɱһǳǿƻĻӡ
ι֮籩Ƭռľţվʯ֮ϣǰӰƳһץɲǼһֻ޴ĺӡ֣֮һоԱ⣬һɲĸоһɿĺǴӡһС
ҫµ۳һ컭ꪣȻ䳯ǰɱгһꪺۣ޾Ļƺһ㣬ɲǼ䱬Ǵӡײһ𣬺¡һ죬ֱ˺١
ȷʵĲ࣬ôֲġǰ۵ĺӰͷųһɿµĺ籩ϵĳշѹɱһеǵصϯ
һƷ籩֮ⴵϣļжףɫһâ嶸Ȼѣǳףţ·嶼ü᲻ɴݣһѹһеħ㡣
ϵԽԽķ籩޾ĺУϵĶɱ֮ϳһĥ̰Ļ𺮱籩·޾ɱ졣
䡣帲һ㺮ܹ˶ɱĺ䣬ܹʴ壬ɱڵһ嶼нɺļ
͡͡ǹɶɱƺҪѽķ֫ӲĸоȻǿһֱᱻǼٵķ籩
ؾĶϣȷʵǿ
ɱһȣ۵ķ籩һӡֱѹ졣
ſµĻݣƶһһꪴ̳޾̲һꪵУݻһС
أ컭ֱӴڽٵĴӡ֮ϣӡ飬ж£һŭȣһӡٶ
̧ͷ֮ʱֻǺĳӡնҪǡ
Ĺٶȼ죬еķ컭ꪲͣĴ̳¡¡첻ͣӡһ飬ƳһץҫժǣֱӺڶϵǰ
һ壬ֱӽ֮У漴顣
ѹƣ챻ѹסˣⶫʵǿʼʥڵ콾ȷʵ󾳽磬ܹսѾˡа⣬ֻԽѹԽǻħӰлɱ˪ơ
ôսϵĿ貽֮⣬һˣȴֱѹ˹ȥƳĴƬض·סˣ赲ƣÿһض졣
һָ
ɫ죬ָ֮յڵķȥεţֱӱ鼰Ƭռÿһطʴ壬һɲķͻƣݻٵĸо䵽£·˳
һʼʥڵʵҲģɱⲻ֪ߵغ׾١ϿշԵ½̿ڵ
ûǿȾ֪ʵƺҲǻʼʥڵɱһ;Ҳûʲôֵýİɡ½ǳЦ˵սƺȤ
̣㵱ȻǵսЦЦ֪ϢĻǼٵģΪ棬ǵǿԴ۽ˣʱ콾һʼʥ򣬲֪ж
Ҳڴ½һĨĿĹʣֻǣܸоЩʵʼʥ˵ӦֻǱȽСһλܴڣҪͽ֪жǰ̣ΪλѡƫԶĻʼʥ򣿡
ʲô˵ҲлءЦŵ
𣿡½вмЦܳΪǴܵĵӣŵӣҶ޸㣬С
ģɨһ½̵ߣһḬ֮̃ɫŮѾܾˣŮȴǴһֱθڣֻܼ
ȻֻǱ𣿡½̿Цţʱɫһ
ȷʵĴͽֵõȫҪǾĻҲӮЩ츳׵콾
飬½ЦЦ漴ʥսֻ̨һƱ仯һǿʢĹ⻪ޱȵѤ
ˣһǿţ貵Ͻɫ·ʥս̨ռ䶼ˣǳֵʥս̨УϽ⻷ǻ꣬ЦȻ½ϵ΢ЦҲȻ佩£һɲǶ
ʲôǻ꣬Ͻ⻷૵ǵһοɫǻꡣ
ǣ˵ϵǻɡ뵽һֿܣݺݵĲ£


702 ɱ
½̶ʶ֮ˣǺͻʼʥ˲ͬ
ڻʼʥ֮ڣ֪ϵǻǺɫ˵
½̴ӻʼʥ֮ǵȻ״˿ŵǻɫζʲôԽ֪ĵ𺳱Խǿҡ
ôܣ¶һƲŵɫЩԼ۾Ӧĵǻ꣬ˣ֪ǻڹͨϵǳ۵ĺ̶ȡ
ܹͨϵǳǻˣһֳȻ֮ӣ⻷ޱȶĿ
ǰˣһеġַһֲʵĸоԼǿҵ𺳡
һϽɫǻ꣬û̫ನɫԼ֪Ͻɫǻζʲô
ȷǺ֪Լһǻ͹ͨϵǳΪǣĵڶǻ궼ϣǻͻƣǻ귽ͨϵǳۣΪӦòֵôܶ콾Ҳ̶ֳܹȡ
Ʃ磬Ӱ󣬾֪Էϵǻ۶
ӰͨϵǳȻи죬ûôˡ
ʵ뷨Ǵģ첻ѣҪͻ죬һηԾ졣
ʿǳĸ֪һ͵ģһǿţžǿҲǿ
ˣڻʼʥʿԣǵһǻһϣǵĵڶǻҲֻǶϣǻϣп޷ͻĽޣԺгɾͣҲޣܿǼ£Ԫ
ڻʼʥһЩ֮Ӷԣǵһǻϣˣǵĵڶǻܻܿˣǻпͻƣֱǻ꣬ǹͨǻѾˣǿһЩˣ֪ǿܹϣԵ
ˣһЩӽӵǻǣġ塢
ҫһЩΪġġ塢ġ塢塢
½ǵ۽ӽӣӽӣֻ츳õ
棬ŵӦǣġġ塢塢ǣġ塢塢塢ڵǣġ塢塢һ֣ǵĴǻ꣬Ѿͨϵǳ
Ȼ绹кǵһǻ꣬͹ͨϵǳǵǻǿܻǣ塢塢塢ϣǳǿˡ
ģЩз绪ˣһǻ꣬Ȼǹͨϵǳ塢塢塢ߣ֮ٷһЩĵرǳϣǿ֪ǿ־ӶڵǻһλԾϡ
½ûۼֻż̸ЩĻԻʷӶ֪һЩ
˿̣ڻʼʥһϣϽɫǻꡣ
½˲Լ۾ȷԼûпвɵ˹ŹֵɫҲйһЩʼʥϴ˻Ϊ绪Ĵ˵ЩԽǿ£ΪǴӵײһȥģ־֮ͺţͬսǿúˡ
½оҲҵһϣŻâ뵽۾ɵöЩ
ʱ½ٿ죬͸оƺӢǷǣף޲͸ż֮⣬ȵ˫У͸ŰԵͲһֲһľš
Щ֣ʾǣղ½̾ûע⵽˿ȴ·ǰһˣʵⶼΪľˣһʼ˶Կ̬ڿЩҲǾȤֿ￴Ҳ֪Ͳ֪ߵغĿھٵŸǿЦ
ڲһЩЦȱͻȻͳ㡣
ǻʼʥڲȫ£ɳǰɱ۹Ǿɣǻʼʥڵˣǲ֪ߵغ񡣡½̵ϴżֳζҲ׷ֲ׷
ɫÿĿ߻ʼʥڵЩ߲ֻЩҲŵǻ𺳣ǿɷ⣬ڵ֪˽һʼʥ룬ܾĸɱһʼʥڣһʼʥȴ䱾βɱ˿ʿɱҲϧ
½̲ÿɷЦ£ʥս̨սصţܲɱ»Ǹ⡣
Ҳ˵ˣҩʹȵǿԼҶƿǻ֮ʱ˶ݵ漴ǿҵ֮⡣
Ͻǻ꣬ϵǻ
ǻĵǻ꣬ͨǳ۵ǻ꣬Ͻ⻷ǻ֮ϣһӰǣһѹת޾ķ⣬·ÿһƷ⣬̲ſµܡ
ǻ֮ŵƣǿ󣬷·޾ǹתǻ֮ϣһУԱѹ
죬ǻ֮ʱĳǿҵģȻǻʼʥڵ콾˲̬ӰǧɺڤֱӹЮأϯȥռֱӲ˺˪
ɱ
ٶȳӳһָȴ˿âҫĿоϽ⣬ֱ۱ǣŭǧѹ£Ͻֱѹ޾ķ£ƬһɲǼ·𶼱ѹϵһֽӲ֮У޾ѹ£ֿռ䡣
Ȼȴʱ˫ƺʮ΢գɲǼǹ⵹תһƬǳ֣ǶϵڶǳһɲǼ䣬ıѩ磬˵ҽ磬һһһһȣ˫֮ת˲תߵ޾죬ҪֱΪҽĸо
һɲǼı仯ǿ󵽺ˣоԼ嶼ѷ죬·Ҫѿ㡣
ޱҫ۵ķתȫͬʱĴһѹѹ˷һл޷⻯ͼռ䶼漴Į۾Ŷϡ
Ȼͬ˫ǳ󣬶ϵʵȷʵǿ󵽾ˣΪʼʥڵ
ˣɱˡ
Ƭռɴν֮Уڽ֯޴ڵĻ֮תϽ⣬Ųһ̤ѹգ̧һӣ޾ѹݿ࣬ϡ
˫ֻӦȽ棬죬챳ǻ꣬ǻ⻪ҫ죬˫ͬɽʱӰݵɲǼ춼ѹϽѹһƬСռ䣬ԽԽСڣϽͼպϣŶϵȥݻһУϵֱӱѹޣɢʼʥһ콾ɱ


703 Ҫ
ϣʼʥ콾ؾ硣
죬Ըʼʥڣһؾ磬űеһ츳ڰ˴ѹʱ콾֮ϡǻϽɫ
ʥս̨һսɱϡ
츳ǿ֮ƺԣϸ󾳽綼ɱʼʥνţǰƺΪһЦ
Ҷ˵ʼʥ°ƺ˵֮ǿֻӢУԽ󾳽κεﶼûжø˵
ʱʼʥǿɫ࣬ʥս̨Ǳ쵱֮һ⣬°ʵ
ʥս̨ĻҶĿգĮڣˣлʼʥڣЦǣĻʼʥڼ֮֮ݽ棬Ҷʹв죬ɱʼʥڿңɱҶ˱ǣǣҶǣģ𡣡
½̺ЦһеķʼʥΪͳһ֮أƺ˷أҵһˣӵϽǻ
ϧӳ磬ǳ磬ʼʥɱ֪ԸΪֱӣַӽʼʥڸ
ĹѪΣҲֻܹɡ
죬Ŀ˸оһ˿ʵɫʥӣʼʥڵڣһӵгԽʣҸղ˵󻰣Աߵ½̿ʱٿ½̵Цݣо޹⡣
кܶᣬʼʥڵ磬ٺ֮
ǻ꣬ºͱһЩΪ״˰ɡһâȴδ¶ȷʵһʼʥΪ°֮ڣԸᣬֻҪԸ׳ƳһʼʥԸ㣬ص㡣
ʱȴǣֻҪͷʼʥڣƣʱЩֶȫĽ£׾٣ҪܣԶΪʵū͡
˵Ц𣿡̧ͷĿе¶Ũķζʹüͷһ塣
漴ڵҪʼʥڵصǻʼʥڣҲ䣿
һͷһɫ࣬ǿȴ޿ɷղŷսĿȺɱʼʥ콾Ǳߵģи󾳽Ŷϡ
ȴ˵Ҫʼʥ죬ȷʵǸЦ˱Խ𣬻˼˵ˣ
Ѿһʼʥ̵ܹļˣϿһʼʥ֮˵Ѫ˲ôΨɱ̹ǣһ£ȥ
̣ЦʵԲ㣬ܻվ˵ǶҪɱˣҷǲ߼˹Ŀ࿴˵ʥս̨֮ǰ˵Ļʼʥϣν°Ǹ磬û˸ս
ȷʵ̫ˣٺϻֱɡһλʼʥ߿ڵ죬ֻʼʥڵҪɱˡ
ʼʥڣ°֮󣬽ΪһЦ²ܡǿߣյĿģѾﵽˣЩʼʥǿѿɫףս֮󣬻ʼʥʥػʼʥڣ̳˹񣬸߸ϵʥء
ǰԵǿơ˳߲ǲûеôǿ󣬻ʼʥˣһԱܣʼʥڡ
ɱ
Ѿ˼ޣ˿ڱʼʥڣӣʼʥϺڡ
ɱ£ɲǼֲϯأѹʥս̨Ҫ롣
ǰԵһ漴ʥս̨УȻһӰȻҩʡ
վǣؼ·һɴεǧƬռ·𶼱ѹµĻ籩һޱȿֲţ޷·ֺ
ҩʵˣôôǿͷʼʥ˺ܶЩ󾳶ǿڣҩһվ·еһжƽϢ
ʼʥϵĴڣжǿʵ
״Ī֮Ҳ൱ҵŮʼʥͱˣ˶ǿɱ죬̫Ϸ˰ɡҩʿһеǿߣ䵭ڡ
ҩʣմʱûֵķݡĮڣȴҩɨһۣ漴һ䣬һ촫屻ֱ˦˳ȥѪ
ʲôϷô˵ҩĮڡ
ҩʣ󱲵飬Ҳ֡ʱ֮϶Ȼһ漴֮УһףһĻʹͷ
ݼʥʡ
һЩʼʥڵĸ߲׾Թ
ݼʥʡʼʥǿʥ٣ͷ󺧣׷׵ϥأӭʥʡ
һɲǣʥʳ֮ͷ޲󺧣գʼʥڵľʥʣԽʥս̨
ȴ·ûп㣬Ŀֻҩʡ
󱲵飿ʼʥŮûнϷҩ̧ͷգȻ壬Ļʹ޲ͷ󺧡
ҩʣȻôͻʼʥڵʥ˵ͻȻ뵽һֿܣɵҵţ˾κˡ
ôľ磬ҲòСʥƽڣ·Ϊӡ֤˵뷨һ𵴡
ľ磿
ҩʣʥͬľ磿
ѹҩںΪʲôġ
ʵ˿Ҳ£𾪵ǰˣԭҩѾһô
³һЦҡͷյȻģʵһֱҩʹȵ˱磬ŸӦԴ£ҩʴģŻʥս̨ƻʼʥڵϡ
һֱ룬ҩʵƾʲôƣ˷ĪǺڲǣΪ֣
ʵˣϴ֮գڲǲ֡
̫ҪˣڲҪĸ׵òڣ춼֪ҩʺͺڲʶ
Ȼ˿ֻȻĸоѹҩʸϻʼʥڱӻʥƽȶԻԭ̤һ磬ЦڲףǺ֪Щ޴ˣ͸ò²⵽ġ
ҩеƽףô˵ɱ죬Ȼǵõ׿ˣʥʣҲ֮£޵ûҡ
գ㻤סһҪұ֡ʥƽȴŲɵϣĻ˴󺧣ʥʣҪ
̫ҫˣǽգ¶Ͻǻ꣬Ȼǵˣôʥʲܲɱˣ


704 ҩֱ
ʥʵĳ֣˸̾ԭʥҲʥˣֻʵǿѡ
в˻ʼʥڣʥʶϧ֣Ҫ
գȻʥʺͻʼʥڣϵ̬˵أڻʼʥǿ߶ԣʼʥѲôʥˡ
ҩ̧ͷеף漴ðȻôвңҾͲ֣ͬ˵ɱ죬ʼʥڵ
ҩʳƮݺݵ˵ġ
ֻƾʥʺҩ˼ĶԻǽˡ
ҩҪ죬ʥҪɱȻˣҩʴӦʥʲ֣˶׼룬ʥʲУҩʾɱʼʥڵˡ
˶˺ݻʼʥǿߣ¶Թ
Ⱥ뵽ȻҩҲʥһ磬ôӴ˻ʼʥڵİλҪҡˡ
Ȼһ̣ҩʿڣҩʹʼʥɵӣҩʹĲ࣬еĵر츳㹻ҿ㵤ҩԣ˵ҩЩ洳ҲЩҵĲƸѷɫʼʥڶ١
һʼʥ򣬶ҪΪ֮ˡ
صҩʹȣǰӲȨưԣֻԳȻ̬ƺǻʼʥڣƵҩʹȳʽɵӡ
죬ǿҩʵֱʣҪɱ죿õ㱾ҩʵڣɲǼһҩʹȵǿƻӶһֲս֣Щ̬죬ΡΣȻ޲Ӵ󣬻޾С
ܣǿĿܡЩȻһҩǵţʼʥһˣ֪ľ磬ô˺ˮ׼
Ȼ룬Ӧʦ죬ҩʾռôΪսãǺܿˣҩʵ츳ôʱ죬ԱȻ޿ɱģܹǿսռܾˣռǿܵĴۣڣֱӿõҩһ
ĿܣǼǿƴ󣬷ӳǿܣټƵĲҪҲߣļͣǳǿ˸ѿһЩ⣬涼иɻ
ҩʹȵǿһľʮǿܣοܣ޿ܣҩʹȵǿֱӲ˿пƣ֮֮תŵĹܹܵϵĺ⣬̧ͷ֮ʱһֱ񷡣
ǿϢ۷弶ĿܡȺͷһֻҩʵڿնվ֮ϣ·ʥʵľ޴վһ顣
ɱʼʥڵǿη壬ʥ٣ʼʥڵǿߵ೬ǿĴڣ۷ǵʵǳǿģԿսΣ
ԣһ𳬼ӴսܣһͷӴޱȵĽޱӴֻǧףųֲơ
ͷӴĽ޴ͫϿ֮أ漴޴Ľһ̤ʥս̨·ڲ貵ķ⣬ţһֲĿռӴֱʧ֮ϻʼʥڵȺС
צͬʱץһĿռ籩˲Ϣ֣ɱ򣬼ɱ֮أһʼʥڵǿӰֱӱץ壬Ѫзǿֱӱ˵Ŀռ籩˺ɷ顣
۷ʵǰһֽ׾ܱ˺÷顣
ǿԶ̧ͷеͷһƺӡ֤Ǿ仰ھԵǰƾǸЦ
ĹȻǿȴ޷ԣڷ֮ɲǼһޱȵǿṥ˽ϣֲĦ̶֮ǽ徹ֻǰ˲٣ȴûеĳ̶ȣܵļͶȣﵽ˺ŵĳ̶ȡ
ʥʵѿɨҩһۣβףЩǿսܣӦ磬ʼʥˣƲǿսܡ
䡢䡢䡭ؿʼ˲ʥս̨ѣѺۣһµսܳ𣬷ǿĹһο̧ƺɱ֮ϳһɫḥ̂ĥȫǻ󷨷⣬ɱһеĽɫ籩֮ĳɷ顣
һܣ˫ǳɫ˫Ѷһܹиյķ籩ֱɨҿ쵽˼ĵزеˣֱӱնһΣû˿⣬Զ˼㱻ನɨУᱻ塣
κһڿƵƴ󣬶ںϵ̣ǿ󵽾˵ĵز
սݵɲʱ䣬йٵĻʼʥǿ䣬Ѫʥս̨Ƭʼʥʥս֮Ⱦ˰ʼʥǿߵѪҺ
⡭Զ˿Űеһ󲻿˼顣
½ѽս֮أǿƬսɫһࡣ
ôᣬսܣҲܺɣ׵ɵ׵ҩҩʣܹɵˣɫӲѿһӡۣǱҩ˦ġ
ҩѾܹɵ磬ҲύιܻܿкܶɼѣĻв̫ˣʥʣܶѹƲ
ҪսܣҪǿҪֲͨͬںôܣȻܳһ֣֮ҩҵ˶ǿʦΪƿܣĪԤıҪ֮λɣ½ֻ̿뵽ֿܡ
һ֮λãȷʵջ˺˵ܹɵˣôΪûҪˣܹɵĵҩʦȱԴģǱ⣬ңһЩǿҲԸ⹩õԴڵϼ
ɱ졣ʼʥڵǿ˻֮Уһ䳹ǵ漴һĿĺֱӳʥս̨ϣһֻӡգշѹ
ǰһֱػʱһӴֱӽ廤£һħԳŭһ޾գɱ֮˵巢漴ħԳֺ̧һԵȭâ񷡣
ɱɫ£ǹҫ죬֮ǳӡ¿ӡȥ
¡¡Ŀֲ촫նҪѣӴĽӰ޴Ƴǹĳǿ߹ͬʱһٶȸ֣գɨ£ǿܵΧ֮УɫɲǼ԰
˫ĴգǳӡŰЩǿͬʱܺεȿ£͸һУֱӳշѹһƾ֮⡣
ءһ죬ǿ屻飬վھ޴£̧ϿգղǹϢǿ۷֮ǰأɲǿһ㣬ܹɱ
ҩʣôֱʡпҰԵĿܣЩľΪһսҩ׼


705 ̳
ҩʽΪѳ˵
˵еľ磬ͻʼʥʥͬǿĿܣΪ죬ֱӺͻʼʥڿսͳµİʼʥڣһͳ֮󣬵һΣλ⵽صƺвҲӴ󣬻ʼʥǻʼʥһ֮¡
ԶȺУǺӹܵԵˡ
ǺӹϲڰֻҪܹõǵĿģͲʾ콵ʥʳǣʼʥҪɱǺӹԹۿžУҪ֣ȵʼʥɱ죬ǾֱӱָģĻʳǺӹᴣ
ȻȻûԤϵҩʾص֮ﵽ˴ž磬ҿҩʶıӻκҪɱ죬¶Ҫһء
װǺӹܵаʼʥڳֻǱɽһǡ
ʼʥͳ꣬һ֮⻹и֧ţǿֹǧڳˣֻٲֶѣҲû뵽ɱһ죬Ȼǿӣʧҡ
У½̿ս棬ռžƣɵó磬Щ󾳵ȻپܸߣսȴܹЩܿģ˵ЩܶӵгǿսˣǿܹԿˣϧʼʥƺһûС
ԱߵɫãսһԲ֮ϣҩʿʥʵľ޴ףڵʥʣҲҵɣǰҲûйԻʼʥڵͷȴƣڼһǺοࡣ
ʥʾ޴ƽ·κε鶼޷ľͫɨҩһۣЩŪģ
֪ˡҩʸֶĻӦ
ʥʽĿתһԶֻӰХڵЩܣ»ġ
ЩХӰƺƵֱʥս̨ɲǼԶսȫ˱ÿд󺧣Щǿͬһ֧ǿʢµľţκһ˵ʵǿĲǻʼʥһǿȫƺϧһд۶Ҫɱ죬ߣѾɱôˣϵʼʥڵİλ
һսսܣʼʥˣο
ʼʥڰҩУӴˣʼʥ
һ޽Ȼһλǿаγâҫ죬һλǿ߼Ѫɫ󸫣ţɫ
Щǿߣͬʱ˸ƺͣλһ壬ЩΧȥ˶Ըһܡ
ֻһսλǿΧͷܣǳޱߣ·޾ңӣأ޾Ļ￪ʼŰУվڲͬķλǹţ·ܹƬص
ͷŭһ貵Ŀռ˺һ˷˺ѹȥȴǿͻأ仯һ⣬ȫ֯һƬµǳڣܵצֱӿǳ֮ϣʹǳҵ£ƺѺۣȴûѣǷתŵǳ⻪˲ֲѷ졣
ˣУһֲѪն·̲غ˵ĴѪɫܱߵնƺҪնֻʣһѪɫĹ⣬նһ죬ȥ
䣡һڽ֮ϣ֮ҵţ¿׹ȥݺݵײǳ֮ϡ
ΣǱߵսƺŤתɵö½̿˵
λһ壬һӵǿĿ󣬽֮һ壬ܣң˶ǿսԺܲⲢܴʲô̫ˣŻʹóս
½̻ڣĿһ죬ʼʥǱɱˡ
磬ǿϧˡ
սԽļЩǿĿ½Χ˴ߴǿΧȺԣλʼʥڵǿ߶ȫ˰ɣ̫ˡ
ʼʥڣӮⳡսĲݡ
ЩܣǿϧˡеʥʵĮ˵Įȴûһ˿һĿϧ֮⣬·ڵȴЩܵĸ
䡢䡢䡭УΧĿܲǿҵĹʼʥڵླһЩ˿ٴνĿͶעϣɱ¶
ɱһֻǿԲͬķλ֮ؽɱȥ޹ɻ塣
ĿⶢϿЩɱǿߣͫһ⣬ȴ˿ֻ̣ƺһ޴צӣץУԣ޹һֻСצӣ׽ˣΣֻܹ
ˡˡˡ磬һµĹĺɱ޹ϣ죬Ƿ·ܹһе̶ȴ޹ûһ˿ı仯Ǳϵľ޿ûгһ˿ĺۼ
Ӵޱȵ޹̧ͷһìŴƻֱӴ򣬵˫޴ͫɶϿգֱ³һں֮⺮֮˲佫Է帲ǣʹֳֳìǿӰֱӻһһһĮϢϯա
ͬβľβɨߵһ촫ƬֱӻΪƬǿߵҲˡ
ǡʥʵľ޴ͫ£ĶǺϢ޹궯ˣ¡¡촫Ӵʼձڶҵ˿漴ſ³ںһŨĺڤϢ˳˲շ·ȫУսеߴǿߺһܡ
ɲǼ䣬Ƭռֱӻ˱һеĹ·ֹͣһѩ׵ĺ硣
βٴɨм£һɻӾβ֮ϴգ𺧵Ŀע£ЩǿߵֱӷֽѿΨûб˺ѵ
һɲǣʮλǿĴֱ䡣
ڤ㡭ʥʾ޴ɫڱˣҩʣ漴ڵˡ
һʼʥڵ޲ɫ࣬ǵĿ죬޹ܣһͷɱ¾ܣûǿܹ⡣
ߡ
һʼʥڵǿ߿ʼ󳷣һŵˣȫ󾳵ǿߣԶ޲ͷ˵š
ǻʼʥڵʵΪʼʥİǵȷӵѹһĳǿʵȻգȴҩʼЩ
ͷ޹ܣһ󵨵ͷɼĿ
ǿ󾳶Ĵڣƺһ
еǿߺƺƵȥȫǻʼʥڵˣʼʥǿһ֧ţգˣ¶ԻʼʥӰ콫ǳǿģӴ˻ʼʥڣǻʼʥΨһİ
ܾʼʥؾǿߣҩԿܻܻʼʥھţʼʥڣ̳


706 
֮Уʥʵľ޴ڣͫҩʣ޷ٱֳһеĵȻ󺮹⡣
ΣҩЦĿʥʣڵгһ϶۾ƺ¶ĳ֮⡣
ҩʣص湻ʥɫȻΪ㹻ˣһʼʥͳʼʥʮ£һʥ߳һ磬棬Ҳвʥʼ
¿Ӱ̧ͷգǵһ׶ʥ˵ң̸硣
ʼʥֻһѡ
ʼʥڣֻһλʥʣһʥʡ
磬ģ˶¶֮ɫʼʥһ֮ضڶǿߣ硣
һʥʣжɾߣҲѰɡҩЦ֮£ʼʥͱˣĿһУ֮ݽ棬ȻˣҩʹΨվˣҩʹȲҪˣңҩʹȽǨʥʳǡ
ãҩʣΪ֮ʥʾ޴³漴Ʊãž޴׻ʧ·δֹ
ʱʥԼʼʥǿߣȫ뿪ʥս̨ǻʼʥƿصսʥأʱȴҩƿţһתűâĿܣ͸ɭĺ
վ޹ϣ֮ǰƵķ϶Ѿ˷һУΪ𺳣ܣܹ³һǿӵеɣκ󾳵ǿߣƺ޷ֺڤ֮»
߰ɡҩʵͷ죬溬Цݣ΢΢ͷҩʹȵһ˴뿪ʥս̨ΨΧľþ޷ƽ
ҩʹȴսʼʥڵϢ̵ʱ쳹ʥʳԼʼʥ֮أһκˡ
ţҩʹȾʥʳǶһƬأݺǧҩʹʽǨʥʳǣͬʱƬҰǧؽһεضٶȿ쵽ˡ
ʿ칬ٶǼģƩһλƿشǿߣܹ׿ƴر仯ʹһ̵ĴعֱӴӵϰ𣬶ҼΪι̣ƿˮ֮ǿߣ״ƿʯǿߣܹɽҷ壻ƿؽ֮ǿߣ׼ӹ̣ƿزľֲǿߣú֮ⰻȻ
ҩʹأ䲻ʼʥôǿߣʵԲƿظǿ߶٣ȫԱ֮£ֻǽʱ䣬Ұ֮ذһԻ͹磬лҩ԰ҩŨҩʹȵԶ
ĹȺУĪǶסУһƬȺ֮أΧ龰а̾
ǹ񹤣úҩʹȼͬЦŵĪ΢΢ͷʦ𱾾ҩʹ죬ȻҪһģһֻҩʹǨʥʳǣǴУ緱һƬҩʹʿ֮ء
˵ͷ
ϴλʼʥڱܣҲưոݣʦҩʹǨڴˣƻʼʥڣ»ʼʥζҩʹȣҲ֪ʦ𵽵ΪĪϴżɻ֮⣬ʦȻǴ˵еɾǿߣԽԽ͸ˡ
УʥʳһϢʼʥ֮磬ܻд߽ٻʼʥͽº䶯ܴҲ֪Ǽ١ĪǼ
ߣжǿʼʥʥʺҩʵľ磬ǴһΣ
ʦҲ£˵⴫ģԺúȡܹΪĴߵӣʼʥڶṧŸʥʶҪͷǴеĴߣһɱʥĴڡĪ¶һĨȤɫЦ죬ܳΪĴߵӲźأʱЩʼʥڵ˺ƺƵҩʹͲ׼ǽš
ôףֻǴŶѣ֪١쿴ĪƤɫ
дŴʼʥôȻܿˡĪǵ
ҲҪúʵŸϣ¡Īǵ֣漴ɲǼ˽ٹŷһжϥĪһ򣬿ıӰһЦûȥ졣
磬ǹ貣·޾ǿգǳһƿµΧ͸ǿҵƻ
΢µƻӷֽ⿪һΡ
ͬʱһȫµڿգǿҵĹѹϢ·ܹһ޴֣
̧һӣʱƮһ֮ɱ˷ѹȥⱬ·նҪɱ
֮⣬ٻعͷ⣬ƺ˺ܶࡣ૵ѹЩ֮ǰ׷һּµп󾳣ȵ󾳺ȥѶȻͺܶࡣ
ǣȱݵģѾ⣬ں⻯󣬻ޱʵٴͷʼǻ̲ص⣬ͻ̫ࡣ
ˣûãѾˡ֮⣬ѹһУѹ
ƮǿУ໥ת찲ĸţƺҪѰҳһȫµ
ѹ֮ⶼӵѹ֮ܣӦܹõĽΪһ壬ǿ󹥷֮
찲ĸţ⽻ڣȫµ
ΪѾйںľ飬⽻ڲѣƺֺѳĳ̶ȣǿһ˿ν
ңԣϣ۵ǳ󣬲ӦǼ򵥵ĽڣǻΪݻһȫµǿ
ʱ仺ĹȥԼ֮Уϥʱüʱ¶Ȼ֮ɫȴʼδ۾ȫͶС
ĪԶõɫֻ˫°ͣ¶ƤĿɰɫĿ죬¶ɫ
磬籩δƽϢʼʥںҩʹȴսನɣ˶еŴ£ͬʱһڻʼʥ֮ڣߣܻܿʼʥͽ
һ죬ʥʳǵһ¥¥¶ģ죬һ˾ٱ̧ͷ׼ƣȴʱֽӲգ¶ɫһĶ֮ϡ
֣ôˣ˿ʵ˲ӦҲ̧ͷԶȥֻ֮ϣкüӰƴ¿£ԴԴϡ
һƽޱϣֳֽɫǹ·͡
ǿߣһ૵һȺ½̧ͷһȫĿɿڴգֻ֮ϣ½ǿߴ䣬ܶˣֱڲͬķλ£һŷǱѰʡ
ǿ߽٣һǿߣĪ棿ͷ˵ţ


707 
¥˷ˣΧ˶̧ͷϿƮȻµӰеԸӡ
ͨͨǿɽٻʼʥ𣿡˰Ĳ
˵ؾǻʼʥ򣿡УǳƽǿĿ¥֮ˣ۾ǽɫģӵޱǿʢĴ͸·һܹ˴̴Ϣ˸е¡
ǡһ˶žƱΡΡĿ˵
ڻƽϵǿݣĿɨһ۾¥еǿߣɫԶƺҪ͸Ƭ˵ΪǿȣƬֻ֮üͷ΢壬Ŀڵʥ뵽СͽǺԵʣ
½ָʮ磬ȴָһ֮򡯣ָ֮磬Щ֮ԣֻ磬һ磬һɳӡ
֮磬ǿеġ硯
磬ֳʮ죬ʮκһΧ֮磬֮ˣֻгɳһ̶ȣʸ߳ȥƿ̤統УӴߵĲ档
ʮκһԣ磬һɳӣ̫С̫С
ʥҪʼʥյӵϢ󣬲˷׷Ѱһʼʥ
ҪѰһɲףΧʵ̫ˣ磬Ҫҵһ֮ѣ
Ѱ˺ܾãǲźòѰʼʥ볤ƿ̤֮Ϊʼʥġ硯С
ʥºεǿǾסڶʥɹɵ۱£һһĳڣһ仰Ի磬һֻ̤ȥܲǧʼʥɱ޾飬ĴڣȻһյӣβľ
ڶʥĴܶԣν츳Ǹƣ֮мܹΪʥһĴڣʲôŶģʥ¶ҪںʥҪͽáˣĸ˳ۣĸΪӣ컯ˡ
ŵˣҲȲ϶ʥ¿˳ۣ˵Ҫöʥ¿˳ۣȻǵչ¶ĳǿ츳Уǻ
ˣҲֻܷöʥ¿˳ۡҲͽʥ¶һԳ֡
ʥ£¥еͷ£ʥ¾λҪʼʥͽĴǿ
ˡˡԶзХΪ֮˺Ȼ⣬ʼʥڵǿߵˡ
ǻʼʥʼʥڵλһʼʥʤңλǰʼʥ͡棬˿˵
Ŀ˸Ǹʼʥ򣬶Դ˵زϤȻƹ룬ôȥ˽һƬʼʥ
á
Ǿ鷳ˡ
в΢΢ͷǿ񲢲ôǿߣȻҲôۣοʵҲһ㣬ֵӡ
Ů𣿡ֻһа꿴ɫж¶аϵа£һ֪ʲôࡣ
Ȼº󿪿Ц
ŮӦζɡа˵ĵ˫зɫʹòٿ¶֮ɫе־һ㲻ױɫܹõĿƣһаʢ
򲻸磬»вŮ꣬İҲϣûʲôԭ򡣡Щаţ²ؼҲȥᣬֻǵͬΪıֱ̤ȥ
ڻƽϵǿɨаһۣЦ׺һΪأѰʺЩٵ飬ѹʱ˵˳ǿĳˣ뵽ƫƧѣȻǿ󣬵ɺѰҵõ
磬֪ûһЩءһŭ漴ԶХȥתۼʧ
ҩʹϿ֮أҩʵȲվգڲҲڣеڵĪǵˡ
ʼʥ򱻴ͨˣû뵽дͽʼʥԺ۽ܶĿ⣬һЩĳǿߡֻڵһλǿ߿ڵüͷ΢΢¡
Ǳ뿪ˡڲ䵭ĿڣĻĬ£Ŀ⳯ҩʹڷȥ̾Ϣ
ǣЩ᲻һﰡ̾
ҲҪᣬѾ¶һˣʥǿߣͷһɨܸǻʼʥκ˶Ӳ۾ңʥڴͽʼʥȻҲܵĿ⣬Ǳߡڲƽ͸һƼᶨ˶ͷҲɵ۾ǿߵ
ɵۣһһκһ˿¶ĿܣǶϣڣӰ쵽δ
ҩʣͽˡһҩʵ
İɣô꣬ͻˣʮǰӴޣҵӽޣһɣ֮ΪͻɾϷǵģ䲻֪ǺˣȻ˶죬ϱʹһڣԲ䡣
ҩʳϿ˵δݣӦòܹӴĲ棬֮úñǣοܹ֤һλĳɳⱾһԺ顣
ΪıѾ˺ͷ˵УΪϱʹӦܹһΨŬ۷Ĵڣѱģյĸ룬ǲִڴˣ߰ɡ
ڲһĮһ統ѵ
áãġ˿˺ڲһۣ˲飬Ϊз֮飬޷ǡ
Ŀһ¿֮أԡ
ҩʣתѾͷǸŮӣһֱڰйעѾͷ̲سǿӡݷǷ²ζʥ٣йءڲм鲻İɣҩʿڵ
ҩ¶һĨֵɫһ·Ա߲ԶĪǡ
ø֪ĻҪȡᡢξԼûֻܹԼˣˡڲһ漴һ˷׷ƿնȥҩʵ˵ͷҲ֪ĴڣŮ˺ĵĪһǸˡ
ڲǾô뿪ˣ뿪ʼʥȻһ첢֪ĬĬţͼݻԼĵڶǳ
Ȼǳݻû֮ǰöʱ䶼ûãһˣ˲Ϣ֮¡
˿̵죬Ѿ˲ں϶ûκһܹԽνȼ磬ĻҪ֮Ҳã粻


708 ֪η
ڲ˾뿪ˣֻҩ֪ûо졣
ͬʥĴ߼Ȼע˻ʼʥʶɨܿʼʥһС
ңʥʼʥͽζŻʼʥ򽫱¶ߵУʱעʼʥĿɾǽǶʥһ˶ѣҲʥԼһ̫עʼʥ򣬵˻ᣬΪʥµһһĹעĿ⣬οͽĴ£֪ᾪǿߡ
ˣڲֻ뿪
ųΪʵʥʳǡǻʼʥ򶼷ʼʥÿһƬ½ϢԻʼʥ֮дǰͽߣ֮Ϊʥ£֪жô£ݳȻʼʥİʥʣǷڶʥǰһ˺ʥ֮Ĳࡣ
ʥĴڣʥʾǲһֻһ
ǲ֪еĶʥжôǿֻǿ
֮һлΪʥµĵӣһ鷲ˣĵλ˲䳬ȻʼʥİʥǰҪģĴţܲлʼʥڣǰʱʼʥںҩʹȵĴսʱһˡ
ڣʥͽǻʼʥش飬ֻڻû֪ʥµҪͽ
ǣʼʥȴ½ͽ٣ǸʵǿжǿͲö֪ˣܶ˲²⣬Ļʼʥ򣬱Ȼвٱʥʸǿ˵ˣֻǶûȺûб¶ˡ
ʥʳǻʼʥַʢĵطҲľۼʥʳУʱСķ粨
ңЩŰ裬һǸʼʥڵıǿߣԡƺǣٷŭǺܶ˶Ǹŭԣһ¥ͱһγͻΪŭ֣һһţֱɱˣλֵһɱ¥Ҷ죬ǸҶûиȥЩͲ֪ǳսǿù֣֪Ϊ
һЩҲԽܶ綼ǱȽϱ΢Ĵڣʲô˶ҵͲͬˣֳȻĸоЩһǿƿǵˣЩϰҷ
ôݣǱԽУ˶Լ½һڻʼʥԽУоһȡ
ԽǴ˶еģŰµȴֻһ֣ϾˣҲһЩܷ붫ʥµȻ߰ҲԽУȴҲмʼʥ۸ЩˣǶԣʲôʵ顣
һοͽٵ¥¥вƣˣȻ½һˡ
鲻ǺܺãΪа꣬һɲǺɫô򵥣аŮ¯ÿαáŮˣɥ
ʼʥŮ̴ӣ͸а겻٣ҲаŮ¯ҪŮˣǳòŮ
а껹ԼڻʼʥץˣƯĻʼʥڵӶ֣½̶⣬½̵ʱ¶аâΪˬǼһԴӷŮΪ¯֮ϢΪ٣۷Ϣжһ˿Ķ֮⡣
ȴ֪⹦ȷǷǳõĹܹŮΪûи϶ԷߣǼԷʥʳץˡ
ǣЩʥʳŮʧٵĴҲֶߣ⻹ΪһŮʧٺű¶ġ
ʱһӰ˸ֻһ£Ƿһɨ¿գ漴£¶¥
½ɫһ࣬һâ½¶֮ɫ漴ǳЦĿǽٶµӰܵĻʼʥǿߣһɫµӰɱ¶
죬졣ʱһ¥˲ϢȻһƬµʱ˷׷ÿʼʥ򣬻˭˲֪֡
Զ£Ҳҩʹȵǿ߻ңʼʥںҩʹƺһĬ˫ûмһŵȻɱġ
ھǰԼ˱£սгʥʳǷ˺ܶ£ʥͽĴţʥʳǵţץʥʳǵŮӣкǷŭ֮ͬˣ˺޼ɣ£ֱд
Ҵ˵ʣǻʼʥڵˣӦҲаɣĿⶢǱУ͸ļµĹâ
˿ƺҲ統ǰˣӵϽǻսǿù֣òϣͬ磬սҲǾ˵ǿ
Σ⣬ЩģʼʥͳµȻӵϽǻ꣬ңɾǿ߱ӻʼʥڵĽɱ
ˣҲôڿΪ磿һ˵ЩˬЩ֮ŰĴš
ʱһϣм˷¾ƱĿ׷׳һ˵зѪɫĹ⻪±¶һΣϢ
ֻǳЦŶˣЦ˵Ҳôš
Ѫѵ֪ԼĿǳʶ٣֪жǿʢֻ֪磬ν֪η֪ȻҲη塣һЦŵ
⵹Ҳǣʶ٣Ҳһֱ֪Լĵײ㣬֪һЩǿռսҲһˣּܹ磬ǲԼжôС˵ͷԹ˵죬·Ļ˿Խоɡ
ǺǡǳǳһЦҲͬûлӦ죬˵ĻѾ㹻ˡ
¥У˶¶ŭɫЩĿ˰
ôǻʼʥͷʢ콾츳֪ǿҲǳ
죬ЩŹˣΪ֪츳Ҫǲ֪Ŷԡвޣȴָŭԣֻö촫ڣйԼĲ
֪ηҲԣֻߣϲԼԽУֻĳطײĴڣѹֹˡ䵭˵ʹü
ع֮ԣܣɶʱһ漴ֻ·¥кüӰϾ¥һӣɲǼ˵ĿⶼϣЩͣһʱ䶼¶˳ճյ顣
ˣŻʼʥһŮ֮Ƶɶ


709 
ɶ쿴¶ϲɫֻɶƣԹ˵ߵľǰЦعӲɶɡ
ɶ֮˿ǡЦŵ죬ɶΰ˪ͷǣνĶչˣɶ֮ˣȴǰˮֻҪҵһӵзǷӣκŮô뷨ˡ
ɶĻ˿ǺЦ죬·ܹ˵ĻԱߡ
ɶʱʥʳǣɶ˱ƣЦʵŮһģ˵ģ
ͽʼʥ򶼷ˣʥʳǻʼʥʥǣƱãɶȻҲմ֡ɶľһڣ͵Ŀϣϴһû뵽ټعʱعչ¶֮ˣɶ룬عӵʱܳɾͷǷȴû뵽ôҡ
ڵʵ̫ˣʼʥǸ񻰣˭ܹڸʱͿսʼʥڵ콾ǿ羳ս˵ǣʼʥڵ˻ûսù
죬ǸŵĴ棬ʼʥڼ֤
ɶͱ٩ˡЦ
𣿡ɶһ죬춼Һӣ˫۾ʵ̫̫ˡ
عʶԽþԽܷ㣬֪ôڣһҹɶȥˣʱ㻹ûкʥŮءɶЦ˵һ㶼ɻ䣬ЦԼֱɶŮϷˡ
ˣعҪҪ檣Ҫ뷨ɵÿһɶءɶı飬Цøǲ
ɶͱҿˡŮЦ޷ֻΡ
ɶءɶ죬ɣô졣
ûб߻¥ϵҲˣһߵǳ˵գ̲ס̿ˮȥһڰԼ죬ǵĻֱȥˣͶͱܡ˾ӡֱ޲簡
½ԼЩҲ̾ɶòŮ˶һǼ亱
½ͬΪŮԸڵɶĵ⣬ƺЩˬֿɶ֮ʱڽ˶Աȡ
ļʸǿˣһﲻ츳ǿþˣһŮͶͱ
û뵽ҲļƷŮˡѪķ̻ŭɶŭʧˣȡ֮һĨ֮⣬ļƷŮǺŮΪһЩǿĽȾָû뵽磬ȼƷŮ
ȻǲɫĿǿҲֻԶԣ磬ǵԵı¶ȼƷƷһγζ
Ѫ֣û뵽⼫ƷŮƺܷɧءһǳǳһЦ¶һḬ֮̃ɫ
ɶüͷ΢£漴Ȼ֪˵̫пҲԼֻһѰƽˣ֪ʲôجΣЩˣ˶ɵ
عӣЩˣʧɶŷŭ˵
ȷ¾Ʊ䵭ĵһȺˣڼΪ
˼λһ󣬾Ʊ飬Ƭֻ̺кХӰ½֣ɫϢǿֱվѪ
Ѫ۾¶Ѫɫ⻪ŪеľƱƬɶŮӸץ
ȵȡʱԶһ漴Ⱥֻһаٵĳ˸սھ¥֮ϣ۾Ķɶ
ƻӶһаɶǰƮȥɶüͷţ˵ԣȴаñ͵һ¶顣
û뵽ļƷ㣬ţܵһҹʧΪҶԸ⣬ҵõ󣬶Ҫúһʱ֮㾫᲻áаĿаʢޱȣ֣ҽŮץҪĶҸ㡣
ɫһа֪Ҫʲô
ȻĹ˭Ҫа¶ζЦݣʹüͷ΢£Ȼֻ½΢΢Զ˵㣬ɫ̫ÿ
㶼ôΣٰһֺηаЦ˵ʹɶǻʼʥڵˣȻ°ӻʼʥŮӣа
ɫһЩÿаа꣬Ǹ쵰
ʼʥڣڼ°ǲʼʥ˵˿ˣвĺҶɥ֮£ʼʥڲ𣬻ʼʥɫʲôʥˣΪһӣЩͲ˵һ£ɱ¾裬ܲŭ
¥ΪɶǿЩв˸ȫδΪΪûй˼ɵаŴȥʼʥܲҡ
ŭĻΪʼʥڵˣʼʥ䣬վڻʼʥߣЩǺεȵıоֱûеߡ
¥е˿ɫҲÿ֮ͬ⣬ʥʳʧŮһ·зȻģеʥأ
ΧɱۣŮáʱǿ߷׷˸תۼ佫¥Χ飬й¶ȥ֪ߣɱ
¥е΢΢ţֻоһҪɱڡ
ˣһú˼伫ֵġа꿴һĻЦˣĿⶢɶ
ɶŮǿ߷׷̤ͬʱҩʹǿҲգüͬʱ֣ػҡ
ǻʼʥڱɱҩģһͻҩʹǿߴſػߡ
ߵķԶȺҲǿפ㣬һЩˣڻƽϵҲڣĿ¿գ͸һĨĮ֮˴ζʥͽʼʥ򱻴֮ͨ˽٣һЩķǷ⣬Ҳ˲ٰ࣬磬ΪǳưԣŮˡ
ЩˣҲᣬһЩѣ绹磬֮
ôľӢɻӶࡣ
Щ黹˹˱֮һʼʥ򼴱Ƕе磬һݲ£ȫɱһ£һɱܹɱȥ


710 ɽ
ˡɫѿоȻôߡ
Щܿɶ׶ĿܣҪ󶥼ǿΧ˲ܶԿο⣿
ֻͷ̧צտɱ޾ĿռĻƬնס·Ҫ硣
ЩɫҲˣѪŭȵҶԸǣ
ɱһɨѪ˫͸ŵĺâ˸о䡣
һ䣬һ˫һչɱѪ弱ܣȻʵǿᣬȵǿĿܣڵƬռ·𶼱˺ˣѪֱӱնΣüҡ
ЩǿӶ޷ˣ˵Ѫ
ɱǡѪһλɫҰףĳ룬ƬɫĿռĻȻֻһɲܹƿģһԿֱӳȥһڽҧˣ顣
ʹ졣¥е˷ܵغɱЩ̫ͣˡ
ʼʥΪŰȻЩа²ʥʳǵŮ̫ɶԸɱЩͣʥʳǵ˳ͷȻˡ
䣡һʼʥڵǿ߽ռƿˣܣ룬ֱӳԶ
аҲߣιӲ
㻹аĿת죬漴һҫĿǳҫ漴ֻоһ֮Уν󣬽аֱӴ档
νһ
аɫ΢΢ЩˣһƬռ䣬漴۾죬еĹǼӵŮ֮˼֣ΪҪҪУ
̧֣һֻӡֱӳŶԷɱ£аɫ΢䣬ָһָһѪƣӡ֮ϣɱӡѪɫ漴ѿ
⹦ܹκŮΪŮūƩߵλŮֻҪеĹʲôҪ󶼻㣬治Ķа˵ͬʱǳţһа£·һϢȥ
а֮ɱ俪ڣʱûıӻаʱụ̂ɫ˲ѿĵа̵ӣɱңа̻ܲңŮ˱Ůūˡ
ңа̻Ϊɱ߾Ͳûˣ򴦴ѹƣһʼʥҰɫһĺ䣬һֻӴޱȵĻƽצ˺Ѷȥа¶־֮ɫ漴ڵ촫Դֱӱץѣ֮ء
ǹϰ¥Χ˿죬ֱɱһǻʼʥܳľ콾ͣвһɱ⡣
ɶվǳǳЦţǿˣΪ˴ѹʱ콾㣬ǰˣɲᲢۣˣΪһʱʱûܹȼ磬ΪʼʥĴ档
̧ͷеǻʼʥڵʥӣʼʥڶıνǷѾ˼ǿߵĻʵǿһʱûܹ¶Է
ȻҲڻʼʥںҩʹսʱڣǰʼʥڵ˭Ҷи軤
ڼˣΪؾ㣬ɸһս쿴˫纮֮âҪǧС
һؾ磬ҲԸ㡣ĮӦ
Ŵ¶֮ɫֵɱΪ
˵Ŀһɨգڵλͣһʼʥ֮е磬ͬΪޣ׷йϣλĪҪڻʼʥɱ޹ĳڴ˶лˡ
˵ĻҲûͬΪޣ׷ȻҲףʼʥ򣬶һЩǿİڣЩˣ޷ˡֻһǿ߿˵˵ȷǷ΢΢ͷԼǣҲϣͶǿȣͬЩһ
˵ͷʱĿ̧֮ͫȻһ֮â
ţҲ̧ͷգɫȻȻȻ£ֻãã޾֮ϣһɻصг֣һɲǣĩ٣˸оͷ
ʲôȺ½̧ͷգüͷͷ𺳣籩ա
գ·ûˣз籩ȡ졣
ĳһ񷣬ȫǿµУĩա
ߡгһͷΨǴеĴߣӵȻصɣǴ˵еĶʥ£
Ƕʥܹ춼ȡ૵û
ȡ죿һ˵ͷڵʥºεһ֮أһƾ飬죬ڶʥиʲôǣֻһӶѡ
һͷ˵ţһǿҵıǿʿе˺棬ܹӵȾ׵
һУȻֻһӣһƾ顣
ܹΪʥµĵӣôܹӴǿߣȾ׵ľ硣аʥͽĴţѾʵˡ
ʥʳǵͷʱʼʥ򡢰̻ʳĻʳ֮أ޾˿ڣ̧ͷ֮ʱһĻȫͬģǷ籩Уռ񷡣
ʼʥĵ֪ʥµĴŻЩЩƫԶ֮صңһĿɿڴĵѣΪҪ١
֮ϵĻнãһѤޱȵ澰֣չ¶˵ǰһֺޱȵɼҹ
ǣסĵط𣿡˶̧ͷƬ죬ĵľѾＫ£ζ澰֣ʵ̫𺳡
ģɹ˼·ɼ֮أɹĳŵׯ԰УƺѾ׼͵ľ磬Ϊ׷ѾһλһλһȥƽԽԽǷĵƽǣȴ·ӵֻǳ˯˰㣬ʱѡ
Ƕʥµĵ𣿡ʥʳǵаǵĻʥ¾Ȼ˾磿ҪˣҲǿ߲ɣ
ڴ˿̣ɼ֮أƺһģӰӳ֣һСڵ㣬Ӱӽ󣬵˺棬ʧ˺ܶȺҰУֻлʼʥʥʳǵܹ
ƺһӰɼҹ䣬վмˣ·㣬˫֣ͬ㣬ɨƬ磬֮š
ǣǺˣʥʳв˿ǵȷӰͷ͵һȻϵɼҹ䣡


711 
һӰϽ䣬ʧʥʳǵҰС
ڸ߿յʱܹǵԽ࣬ǽ䣬ܹǵ˱㲻ϼˡ
ҲЩˣֻ֪ǽʥʳУһλȴǲ֪
Щʲôˣʥµ𣿡Եɶ૵
֪ǽӴĲȷʵ̫ˣĴܣĿǰԣܹġЩ𺳣һĻĳҲΪǿҡ
ɶǳǳһЦ죺ҲһգҲܹľ磬صʼʥ֮ʱƽ٣ء
Ҫܾá쵭ĵΪĴǳϦ֮£֪Ҫ¡
٣ھл³ΪĵӰɶЦˣʥյӣֻǻʼʥ˲μӣôȷкܴģʱԣɶΪûгֱҫ۵ǣЩͺ쾺
ȷʵǸᡣ˵ͷǿڣͽȻԸŬһȡܹõߵĳɳҪԼûΪߵĵӲһҪ촦ڴߵıӻ֮£ɿƾȥĴ磬ȥԼȻдߵʦżָһԼֱָģжԺγһ¡
쿴Ƿţ޶ܹˣǿߵıӻ£û취õĥʱ򼴱һʵս֮ʱɿ⵽ɱ£ҲŴ߱ӻͺ
ʱڻʼʥĳǴɹµһӰĳط첢̫Զĵط
ѾӰڣһλߣһλѩıŮһռģǽٶµһӰ
¶ʥ͢ɻáһдȺ֮Уվзɫ˵࣬дԣȻϸȥܹܵеһƵ°֮⣬ǿ¶ƽϰ˹°ۺʱ˵ƺһ˿ĸоڡ
ģûлӦֻǿһԵߣȴǺЦʥ͢Ƕʥӣ츳׿һ򶼼ʢвʱ⣬ɾ
ʮꡣʥ͢
ʣҲǳЦŵ
ŶӦģ·û˵ĶԻ㣬ɫһ䣬ûһ˿һĲ
ʥ͢עһֱϣɫаݣ۵ŮȻʹЩϡ
ۣڲŤתǬһɹȨǻΪۣνһͷʢ
дųƣλ֮ʱֻŮһߣе統У޾Ҫһ̫ˣսܣŮҲƽǣ
ڳλĹУǼģλ۹սɼжôĲпᣬãҲǳλ磬սˣȻͳλһȫˡ
Ϊγ֮ʱΨŮΪŮףûУȻʺսУ²ⱻƷˣΪŮ⣬檶ûһ˱ߣûսŮҲڣֻ⡣
һ۵Ůӵʣܡ
Ϣһ䶯ǳ۵ǻ֮׼ӻϢ󣬸Ŀⶼصϡ
ʥºͳǺѣ˶ʥ͢˸һЩ˿̼а̾Ǵſܽӽʵ
ǰ㣬۶Ϊ˼˵㻹Ըδˣ״ӦۻᾡΪֻҪе˷ϸ׵ҪԻΪϤĽ̵ϣҲӦһλǿΪӣûˡ
ʥ͢˵Ե͵ʥɵյӱز㣬ʥµӸĳʷǷʥеӲУػ趫ʥ
ˣʥܹǼΪѵˣһлÿԼУʥɴӦǿΪӣǰ򣬹Ҳ赣ˡ
ͬʥĳһɵۣǵÿһӶܵעĶ˵Ĳû٣ʥеܣӰʦЩߣΪںģҴҲûʱ侫ȥָһû츳ĵӡ
Ŷĵ˵ͷûж˵һ֣ʹ߿ЦѣǰλǶʥµӰö˵һ֣
ˡ߶Ŷʥ͢һ
޷һȻ˲ĥѣϧҲȻǰ֮һлǰ̽һʥ͢Ե΢΢ǷԵüзȡ
жʥ½̵ֵõϼһָֻšƽ˵ǰ֮ǳۺ֮ӣΪ´󽫣ȻҲû˴ûа취ǱŮڶʥ͢Ӧе𾴾㹻ˣ̫
Ǹ˰ɡֶ
һ˿ᣬ漴뿪ǰһ
Ӧõġ߼Ӧ˿
߰ɡһ
վھ¥֮ϣȻ˿̣Զǿҵղ漴һӰֱӳϿգ쿴һӰ㶣аٸн
쿴һдӰǣϵɹ䡣
ߡ
ҩʵĲ²⣬ġеĸ鸴ӣѩŮӣԭû뿪Լ붯һǰͽֻΪ˸һ˿
ѾЩˣƺϽٵǿߣʥɹеˡ
ɶ㶣˿Щˣֿǿҵ֮⡣
ϲߵŮӣʲôݣɶ𶯡
£ߵǰĿ죬΢΢ͷҪˣˡ
쾹֪λشֻЩճյʵܲ𣿡
̧ͷ죬ҡҡͷƺЩᡣ
ԺҪúõġ˵ô࣬ȻƽĻȴʵĳ嶯ϧŮӣΪȥʱ򣬻ԼҪúõģ
ҲǣҪúõġǿһ˿Цݣ


712 
Χ˶ˣǵĹϵܣȴַ·ž㣬Ҳ֪ҩʹȵʥŮĪǡ
ľǣŮӺЩһ˷·ʶôǺݣ
ҲлʼʥڵǿϳǵڻʼʥвǵŮӣŮĿ⣬Ƿ·Ǳ̬ɱĻͷ̲ס΢΢¡
ĽһвϷ
صŮӣҪʼʥΪƽأ
뵽ǸоЩ䣬ɫޱȵĸӣʼʥľ콾ӵߵŮӣһ˳ڡ
ҩʹĪǡŮɶ˿̣صˡ
Ǹˡʱʥ͢ûлͷĿ죬漴һúõġ
˵֮ʱһֻ߳һ޵Ӱʹ˵۾ֱӴ
ֵ߳λŮӣûκһܹƿĿ⣬ǿĿ⣬ѾֲǼʻĽˡ
Ƕʥ͢Ϊ˵Ĵڶ£һƲһۡ
Ѿľˡ
ɽѩôľףʥ֮Īǣ·ǴĻӰɶκ˶
ŮվһµһжҪȻʧɫŮӣվߡ
һֱֵ½ˣʱ̬Ǹ߰ģһ̣Ľ·𱻻÷飬Ϊʵֻϣĸ߰ͳױˣվκһλŮߣЩ˶࿴½һۡ
Ů˶ڣʱ߹ȥĻ»ᱻǿֻܳ˵ĳס
ĪǳֵʱĿ⿴һۣɿκεĸ顣
ȴǶĪЦˡ
Ī֣Сƺ˿ƺڶʾȨӡ
ˡĵ
ͷĪǵ΢΢
漴תĳնȥٶȺܹо
Լʥ͢˻ңⱻƺŮӣܿĳλ
ȥıӰڴʱĶͻȻһ
ĺܺá
Īǵᡢ
Σѵʱ򣬳ߵܻŮʿһֱĬĬػĬ㶼֪Ϊ㸶١Īǻ˵ţɿ飬Ȼ΢ܹ̲ס΢΢ţĿĪ覵ס
ɶҲ𺳣˼ĿĪǣƺ޷ڴʱ˿˵˻
죬Ҳͬ벻
ʱĪǵĿ⻺תͬ죬͵Цݣʦ˵һЩ飬죬Ϊ飬޷ģǰûߵʱҲһֱչ㣬Ҫʱ֡
ӳĪ覵ϣЦôôĲá
ԣҲϣΪźͬҲϣź뿪ԣȥ׷ɣٸ㡣
ĪǵЦɶƺЩɵЦݡ͵ȴ۾Щˣ˫֣ĪǵգֻǲЦŵУ˳ɻЦš
ôôɵĸĪϵۡ
٣ҶİҲô˽ҲԹ޻ڡĪȻЦҲϣźϣڡϣҵİΪļԭһԴףΪŮ޷⣬ԸԼԴףҲԸ⿴һ˿ġ
ȥɣǺŮΪô࣬þĬĬȥĪǽ֣漴ɿǴЦ۾У鶼Ҫһ棬·ԺУ㡣
ȻǰһӵĪǣĪǵ֣ݺݵȻɿ漴𣬳
ĪɺЦڿնȥӰֲ˲۽ǵۣᣬ·˽ᡣ
еӰǲӰ徹΢Ĳ£漴ͣתͿ쳯
ܿ죬һγǰ
죬촽˶ȴֲ֪˵ʲô
ҿԱ𣿡¶ЦݣƺҪϵĺⶼڻ
΢΢£̲סգգϾɬ֮⣬ֻ΢΢ͷ½ǣĵ˵ͷ
һЦǰ˫֣ӵ뻳У˫ֺĽ΢΢Ĳţָܿƽ˫ƺЩ֪룬գȴĴļͷһ̵ľ˵ů
·ҪĻڻܾãɿ§˫֣ȴɷϸ֫ϣĿԣ˵ĽǱɽŮӣ˿Ͼһ΢죬ôĽ޶ˡ
Ȼ䣬Դǰֱӡ˫ϣһνӵ
Դ˶סˣգգһ̵ܹĸܵĲԼŨŨ
۾ıϣţĽëôǽŵ˫Уҫ
Լʥ͢һɫҲ΢΢ˣΣȻʥ͢Ŀȴһ⣬ȴûֹƾʲôֹ
ˡȴƿˣֱתȥ·쿴Ĳᣬлˮһ̣᲻ȥ
ҡŲ˿ûͣ£ӿ˲
һǰ㣬̤Ǽ̤ǺӣҲҵ㣬ƬƣڲסҪۣƬ죬סҪѰ·ɵĸƺһɲǼͬˮٲйҲ޷ơ
̧ͷƬơƬ죬棡


713 ๫
ûм׷𣬻һۣ漴ǰȥߡ
񣬲֪ߣĺ׳ףȻ·ȴ̸ס
һ޾֪Ƕٽӵ֮˶֮ǧڵ飬жܹ̤һ۷壿
޼ʱʾ˫ºȻҪ̤㶥壬̸ס
֮£Է֮ϣһһ졣
˫ܣҪӭȢѶȲһĴ޷ɳһ̶ȣ˼మҲעԵ
ʵܹ̫ã̫ͯ
䱻ĳȾγа̾һĴ档
λ֮սʼʥɳĻ²˵档
ʥ͢ɫһֱôÿʹĻһȥ˫°һֱŵ⡣
һμ֮ʱ̸ϲڴӵзǷʵĳ֮Ůӵ˲գȻҲһƺøС
ʥ͢˵֮ʱӦʥ͢Ϊˣ෴֮ŮиԣǺ֮¡

ղţȴһ˵ӵǣûз档
Ȼʥ͢޹أϾûϵκιϵֻ˫ĸǺѶѣûʸ飬кܲˬǳˬ
֮Իڻʼʥһ磬׵տʼǲԸģֱ˵Լˣ˷ʱ䣬ΪҪʥ͢᲻֮⣬Ȼһְʾ飬֪ʥ͢˿ʲô顣
Ȼȥ붫ʥ͢飬֪Ǻݡ
ǽԶȥӰȻʧԼڲ֪УԼĸ龹˵ʮ䣬ǵεĻۣѻ۳ɽ飬ֱղһ̲ų׵й
Ŀִšᶨ͸һޱȼ͵ܿͻ߳ʼʥģ磬̫ңԶ
Īվ¿Цţһʯͷ㣬һ̵һɵĸо
ΪŮ˵ֱǷǳģôоĸ飬ȻΪİδǷݸ¶ĪȴԼ
ظˣͬҲǿҵθУԸĪǣųԶҲ߲һ𣬵Ļõź˺죬ͬҲԼѡеǰδеɣȻҲ֮⣬Ů˵ʹȻûа취ơ
һУƺĻˣͻȻ䣬ɫ£ߵ˺Ȼ䷢ǵעȻȫȥˣڽ֮ϳֵ칬һԣΪʥ͢ȴˣͬҲΪ̫Ŀ
ʱ̧ͷȻ䣬ǿ֮ϵ칬гһӰȻȻǴ¿ϵˣǱѿǵģΪ̫ԶԵʣǵǳɹʱ򣬻澹·Ƕʥµ칬ܹͶӰ磬һУʵɼ
ĻʳʹУһӰվڻʹϿգң񷣬ӿɲǣ͵Ĳ£ܻͷһĻʱеĳǰǿҡ
𣿡е
Ҳ߼ˣڿʱǵ΢΢Ƭ֮ϵɹȻ̤Уң
ʱֻʥ͢վ칬һĿĵط·վһս֮ϣĿ¿գǹ°Įʼʥ˶ܹݡ
˭ʼʥ֮а
Ҹ׶ʥɵۣڻʼʥѡһ״ӣƣ֮ڣΪޣպɹѡΡʥ͢ڣվ޾ңԶɹ֮ϣһɲǾȻ쳹ʼʥ𶯡
ˣʥɵ֮ӡ
ŹȻΪ棬ʥ£Ҫһӣ״ӡ
Ļᣬһץסһɳ죬Ӵ֮УҲзǷλ
ʼʥ֮˻ζʲôЩȴһдʼʥǿߣ֮ڵˣ¶֮â
ڣѵ䡣
꣬Ҳһˮ룬콾νżķˮ롣
ǿߣɣδǰ;мǱΪˣǷ绪ܶ˶ҪвǿĴԸΪӣ޷붫ʥĴ£ǰһЩ򳬼ǿҲѡ
ˣ䣬ʵҲΪ
ܹڰڳɵˣҲһȺᶫʥͽĻᣬѾ˰˷עҪʦһЩܻĻġ
Գƶʥ֮ӣӦǶʥӶʥ͢ľ콾ڳɵΪҫۡ˿еǵӰ
û뵽ζʥ¾ĻյӣûбѡУҲһλۿ˶ʥ͢ķɣпǺѼġ
պ󣬻н֣ͨҪ֮ˣɹɹ¡ʥ͢˵գתȥʱʧɹС
쿴ʧӰĬȻ̾Ϣ˴λᣬΪȡĻᣬΣᾡΪ
ȻǶʥӣȴǰǺԺݣ
ߵĪߣ֣Цݣȴ²һǧ޷и顣
ˣӡĪЦţصĵ˵ͷĪǵһ뿪ͬʱɶɶһ߶·ɡ
ɶ˵ͷ֪Ϊ˷ֹ鷳Ͼղɱ¾һ
գ𾪣˲̸ɹ֮£ǻʼʥڶĶԹʱһԡ
ʮһУĳһ嫶ǿʢɹ۹ع飬ʻ֮Գӭ⡮๫
ųۣ⹫Ϊ๫ֻǴƺƺ֪۶صĹж磬£һ硣
֮дŴʥɵۣҪһյӣźصĳ๫йء
ʥɵۻһЩˣǰȥۿⳡͽʢ䣬ȥ֤һ˿ĳˣҲɵԼ£ȻͶʥɵͬ˴ûʲôȤģǰȥˣλȶʥɵ۵ͣǷǳǿĴڣʼʥ˱أҲ컯


714 
ʱת˲ʼʥĦȭƣȻ֪ãвҪһԣܹʸμӶʥ¾˱ǷǷлᱻǿΪӣ֮·˳࣬ڻʼʥ˶ԣҲһѵû
򳬼ǿߣٿʼʥɫʼʥڼ°ȻȴɳĹֱ֮ʥ֮۹
ǻʼʥڱڵˣҲԾԾԣĳǿߣǿʥʶһʦʥʶҪǿͿģǺεҫ顣
֮ʼʥڵȴŽ֮ϵɹ䳬ֻܰ̾ϢʸûС
磬˵ˡʱһ֮˿֮ϸɹڣǰ˲ǿߵӰһɷǣ׿Ȼߵǰ֮ʱ΢΢ǷʾأǶʥ֮Ŷʥ
ݹʥµĵ֮Щǿ߸ھ໥̸Цʼʥо̾ߵֻһ𣬶ʥ¾ɹ񷣬˶ܹĹһУǿ̫һ
ڳ߶ԣһ磬ֻ磬һӣּ̧ܸ
Щܣжǿ
ǿھ̸Цʼʥģ̸֪ʲô
ʼʥǿľȷʵʵʵһУɹУȷھٰ磬½һЩǿμӣʥɹ˴ϢǵȻҪʥ
ʥһĳһƬĳǿߣƬﶼ㶫ʥӣǿҲвģҪʥɵ۵Ϊ
ӭǵˣǶʥɵ۵Ӷʥ͢
ʥ͢µôģΪҪһ֮ͽֻһλߺЦŶʥ͢ʵʱ˽ĿͶߣһЩţȴȷ٣ҾĻҲ֪
Ͼǣλǵ飬˭Ҷʣǿʥ͢ڣǲ̽ѯʡ
֪׵뷨Ϊ½Ҫɳ辭ĥѣǳֿ֮ģǰ;ɡʥ͢ЦŻӦδ˵滰
ǳ߸˸Լĳ룬׾⣬һĨζЦݣ΢΢ͷ뵹ҲпܣֻЩ֣µͽΧδ̫СЩֻһ磬ԱݣֱͶӰǧ磬Ǿʮ꣬ѡ׿Խ˳ŸԱµķǷ
ǰԲ޵ֻǸ׵뷨˭ܲµ׼Ҳֻһʱôࡣʥ͢Цŵ
Ҳԣʥµ뷨ܲ͸Цŵֻǲ֪ĸСһĺˣܹʥΪӡ
˵ţ˫˸ȴɸ˲׽ĸоܹμӾ˶ǷǷ֮ˣͬʥĴҪյӣһҪ˳ۣҪ˵츳ȷȷʵʵ죬Ҳǿͽ˿Ƕǧ磬ȥʱ䳤ＸʮĶУͽ󣬲֪жпᣬܶĥµˣʸ񱻿ء
ʥ£ΪһʱͽȻܡ
öʥͽĳۣʱһƵĵǰһƬɹӰȻͶӰ˶ʥɵɹеΡ
ʥȻӦңȻʳԵģֻҪ˵Сһв츳ʥῼΪӣǶʥϣҲЩϵΪͽЩҲǷ˶ʥõϯȻģ￴žС
޳һɫۣ˫ǿյɲ⣬ͶԶ͸еķɣ˿̵ĳɫͣ溬΢ЦǸȸﻹɹɱ¾µľš
ĵ˵ͷĿǰͻʼʥ˿ͬһ档
֮⣬һУвٴǿ߶ԳֶΣֱӿӻʼʥɹдֱɨʼʥ
վҩʹϿգܹоʶһɨ˲ϢʧңмΣи̾Ϊ󾳾һǿߣǱˣЩĴǰ̫СˣĳλĴֻҪԷ֪һ磬һܽѰҳɱ̫ˡ
֮·ŸոտʼʣӴ硣
ʱֻ֮ϵɹУͻȻһ貵Ĺâҫ£̫â䣬ЩâѤ˫һޱߵͼ̲ǿʢĿռͼ貵Ĺһ
һ̣嫵Ļʼʥ򣬳ÿһڣ貵Ľɫͼͼе֮ţǿʢĿռ֮С
նʥ͢ԵĽ𣿡ʼʥ˶ȻĶһЩƽǶ಻סͷļǹ֮УվѤĽɫͼ棬̧ͷ˳ŹȥȴΨһƬޡ
ڻʼʥĳطһλǿ޷ס̤У漴ɫͼҫĿĹ⻪˵һ촫貵ĹҫֱʧˣȻȴûнеɹǱ͵Ͽһߵأ֪ĵط¿׹䡣
ʥ͢ӰٶսģĿһɨ¿գڣʶ֪ɹе龰ͬǹͨǳʱ֪ɹΧûʸ̤ɹ
ڻʼʥʹ񰵲֪УʸûС
ҩǰǣҹȥˡعͷҩʺԵĪǵ
ȥɡҩ΢Цףϣ죬ܹл붫ʥɵ۵£һʼʥʸûУǵʥʣҲùݼﻹ´ʥڻʼʥɱ졣
һٶµĹȥ֮еɲǣоһǿޱȵǳ֮µĽɫͼƼٵţ·к˵Ŀռ֮塣
۾֪˳Źֱϣоǹ⻪۶ÿһƹ⻪ǳ֮ǾǺµǳ֮⡣
һɲǣǿĸ֪׵ֳֻһɲǼ䣬ĸ֪һɽɽƮ죬вǿ߽٣ͨɹȥǿߡ
ÿٶȣʼʥкֻܶͣǶڻʼʥСаһδͬͨǳʶɽ֮ϣĸ֪ܼϡ
·һε谭ĸ֪ĺԥϿƮȥֱӳɲǼ䣬˸ߵһɽͬҲѾ˵ˣɽ֮ղŵһɽԶ
ӽһ̣Ѿʼˣ


715 ɽ֮
첢ûڵڶɽֹͣĸ֪ϳȥһεѹ谭Ÿ֪ǰС
ʱĸ֪·Ϊʶ壬Ƶɽŷ֮УϵĳϿճȥΧ˲ͬĸ֪壬ǾܹоԷĴڡ
ȻֹһϳղŵһɽͣˣĲΣǵ𲽿¾ͱҪ
ˣεƿ֪ٶȳȥ˵ɽȵĴǣֻҪԸ⣬֪棬·Ľɫռ䷨ı崫Ͷ
ˡˡˡΧ嫿ռ䣬˵ĸ֪Ҳǿߵıɽϣǵһˣڽɹڻʼʥһɲǣ׼˵˶˳Щڻʼʥ֪ͣʥͽζʲôϧλᡣ
㲻ܰ붫ʥ£ҲҪǿ߿ء
ɽɽɽ첻ϳš
Ƭɽŷ֮ϣɹϿգǿǶܹĿ·һС
оɽһһߣһһԶ
ģ·˶ǳĸ֪ʿĻ𿴻ʼʥ˺ֿ飬磬Ǻܿظ֪ʿ֮ڣ̸ʲôС
̤˵壬ĸ֪ܹϾǺӵĵˣܹȶͣУһλǿߺЦͷ
ǲвϳ壬Ȼܹϵ߷塢ڰ˷嶼пܣαյӣкܶ͵͵ȥ磬ҲյءһףԨĻϢ˫ЦͫΪ¡
ԨʥɵһλųʵȺΪ£һֲ֧˾ţ涫ʥսַһλƿصأŲ֪˵Ѫ
㾹ȻҲҪյӣȥµľְɣһλʿЦʿΪᣬǶʮװ׾֪˻ΪǳнСһʵʿѾ˰ǧ֮ãһΪԣǧǷǳġ
Ϊģ츳ǿʵΪʱնݣиƾõǿҪһһɱɾһ̤ǧΪ·ƽɱһɵ۵ĺˣ⵽ɵʮλǿΧˣȫɱһսǳɾĺպ
ȻҲ־磬ʱΧ˰ĵʮλǿ߾綼ĵսǿһλɵ˵Ҫɱɵǿ߲Ű֡
ܶ˼ɵԨĽΪ·ƽɵۺ˵Ű裬ɱɵۺˣԨκμɻ䡣
ߣͽȻҪΪһλ츳ڵĵӣģҸѡһˣΪӣ˭ĵӸǰ;ԨƺЩͰԵ˼俪ʼɢϢǳ¡
εѾʸ֮ΪܣǶǿ߶ԣ¾ųΪܣԼǲôԳƵģϾɵ۲ףͨ쳹صĴߡ
Ȼɵۼ䱾Ҳһ󾳽統УֻС粻ͬѣֲζѣһһɣҪһС綼ȵ컹ѣЩ涼ž޵ӵгƩӵ壬ܣעܹΣ˶ԣֲңɼȴֻʱ⣬ƺǵ㣬յ㣬֪ж¡
ͽĳûʲôȤȱǿԵġĵ˵ʹԱߵЦŵãЩΪҲ̫ˣҲãôϵ߷ˣ治ϵ߷壬ǵĸ֪ԿǺӵĶˣ¹Ȼ˺ܶ硣
ڰ˷ˣȻиˣڰ˷壬ζŸ֪ĸ֪ϾǺӵˡ
к֣Щ˴Ӧö󾳽磬кܶأˣٶ춥ˣͽǵĸ֪ϾǺӵҲԨ䣬ĮڣԶʥ·ǳ𾴡
溬΢ЦȴЩΪѣǺӵ˼Ǽٵģ̤ܶʱͨǻ궼ϣȻи֪һǿҪԽ쵽̸ףȻΪʥµĺֲţҲ̫ࡣ
ڵھŷ壬Ҫ֪ܹȵͣϣεˣ֪᲻С
ʱĸ֪Ҳ˵ڰɽԽϣɽԽ٣֪Ҳ٣˿޼ɽгǿѹѹڸ֪ϣ·Ҫ֪շ顣
ɽѾһ˳ˣкü֪һζǶܹɽϣұϳŸԲûаݣߵĵطţεĻΪȡˣϣܹץס
ͬʱϣµȻһΪҪԭľ룬Ų̫ңԶ

ڳҲڳ壬ң½и֪е֪˼ޣ¸֪Ǳ崫˼ʱѾ˳ڰ˷壬þϵĲ˶Ϊ֮̾Ƕʥµĺżʱѣ滹½в˳ڵڰ˷塣
ڴ˿̣Զĵھɽ֮ϣһӰ֣վɽ֮ϡ
˻һǳ֮ɫ˫˸ʣϢ䣬ɨһ·ɽоûгһ˿Ϣ·һвδϣӦ̤߷ˡ
ھŷ壬˵ˡЩǿһƷâ¿յھŷϵǵӰжݡ
Ӳ֮ڣΪﵽؾ˸֪ǻвһǻ꣬ѾעϽǻ꣬ǱǳɾĳɹʼߡԨˣһ˿⣬һϵھŷ壬ζŸ֪ǿ
ڰ˷ϣֶ˼ˡ˵
žʣ
ʼʥˣܹɹ龰ǾɽҲܿվھɽϵˣЩˣҫ۰λڣ߸ϣΨҶ𣬷·ֻһˣΪĿ
ˣڴʱһֱڿǵ֪˵ھɽĴڣѹǿˣа̾쵽ˣϳ塣
֪ɽ֮ϣɲǼ䣬·֮أ貵ĽɫҫӰֱӴӻʼʥʧһ̣ڵھɽ֮ϣһǿҵǳ֮·ǻδɢȥĿռ


716 
վɽ֮ϣĿ⿴ǰֻб·аɽƣÿһɽ֮Ͼǿڣ˿ĵھɽ塣
һϣĿת漴㿴ԵӰĺɫз·̲̤Ͼɽ֮ˣΪʥɵͽ˱Ϊҫۣһ޶ĳ֣Ψһ
ңϵϢܶ࣬Ȼ΢٣֪ȴһɻķͷ
ʼʥУ̧ͷɹ·ľɽǿվ߷꣬ƮôĿףǺǿ˿·磬Ȼĳڣվ塣
űһˣԽԽҫۣûܹ赲Ĺâ
ڴĻʳˣǻʹеӣЩĸһʧ֮ϣ죬ؽԼ֮·ԽԽߣ˿̰㣬ֱһ죬ﵽĸ߶ȡ
˸𺳣Ǵǳ֮߳꣬ϣĴͽ䡣
ɽУʱѾʮˣһɽ࣬ԽϣԽ٣ھɽֻˣԵøҫۣǵڰɽ˿̶мʮ֮ˡ
֮أж˿˻ʼʥ򡣡аһ̫֮ˣֻһŹ飬ʼʥһ磬˿ںֹڣа֮ڴٻʼʥɢȺ֮У˿ۡ
ͬɱаһİϾֻͻΪץסλᣬĬĬĵȴŷ׷߳ɹ⡣
˵߷壬̧ͷǰߴƮɽȥڵڰ˷ûпˣһЦ漴ȥɲǣͫбһâɱ֣ζʥͽĻᣬʼʥҪûҩʹȿܻ졣
ھɽ½Ҳֻǵ߷壬һѾˣԵúƽӰ֮ʱЩ̾Ǹţչ¶ķâˣ½ڼڽһ־ԵüΪƽ
һʱ󣬵ھɽе̤㣬һλĿ͵ӣͨû̫ǿϢȴĪĻһΣյĸо˫۾һۿȥƽڶۿȥƺЩϸĻͻоƺ͸һɼΪĺݾ·żִ
ھŷ徹Ȼˣ˼ɹϣЩǿҲ¶ȤɫȻʥɵյûдɢкܶõϢǶʥͳƬأغܶ˶ʦʥ¡
ڰ˷徹Ȼʮˣû뵽ЩǿĿƣҪǿھŷ͵ڰ˷壬ֻɽˣǵĸ֪ʸϾǺӵĵģ˵ΪϣǺܲˣǵĵǻ겻Ͻǻ꣬ǻѾע˵ġ
ˣעĿԵñȽ٣Ȼͽ϶Ҫո涼ģеڰ˷͵ھŷڣ˳ǺֻἫڣȻע
ٹһʱ֮·⡣ʱ칬ϵĶʥ͢վھ޹֮Ͽڣʼʥ
ʱȥɽϵԽԽˣϾ֮ܵǰѾˡ
һʱȥھŷϻˣڰ˷Ѿʮˡ
ʮϢʥ͢
Ϣˡһʱ䵽ʥ͢ǰһɲǣھŷϣ⻪ҫŽɹʧĵӰˣһϢʱ䡣
һãøһ̡һλŮЦ
ɿˣɲãšԨĿⶢϵھŷ꣬ףϢƽһûлҵĸоֻãƴһ
ƴ˵ھŷ壬ȻϢȻƽԵúɡ
𣿡Ů¶΢ЦʱҲһ˿ߡ
ȱɸ๫ӣɲСȱΪؾ磬ѵõǣĵǻ꣬ǹͨϵǻ꣬ζ󾳵ʱѾܹ̤ϵڰ˷ˣ̤ھŷ壬ѶȲпвԸΪӣֻȱһֱԼ̵ƺҪ붫ʥ¡
ԨĿ⻺תھеһλϣЦȱ㵹ǻץסᣬȱ磬ȡλᡣ
ȱϼ޻˵ĿⶼȱϣϼһҲ¶˵ɫȱӵϽǻ֪꣬츳Ҳѣܹ붫ʥµ£ôܼ̳²ȱɸпܳ
ұȽϿȱ࣬ܰ£пܳɾġԨ
磬ڵľ绹̫ͣԺ󲻺˵ϣõʶɡȱԵñȽϵ͵Ĵ꣬Ͼʵ̫ˣȻȱ츳ܺãҪΪҪԽ̫̫࿲
ȱ⣬ҵڶõǵһ̤ϵھŷˣϣҸܵ˺֮ԨΣǵ̤ϵھŷӣһɺݾǳִš
ΪβõڶˣᣬҸ֪ҲǿΪһؾ˵ӦŵڶǡŮЦͣڡ
̫ˣ˫۾ﾹܹţ츳ڶȱȣܿȱĥ߲ԶԨն˵
ȷʵܹǿҵ콾ҲȻĿƫˡλΨһŮ
ǾͿɡԨЦ漴۾Űʵģʲô
Լûǿţñ㣬һ֮ԣ٩٩̸ֺγǽķһǱ£մΪͽǱ󣬳Խȱࡣ
˶˵˶ЦԨ֮Կ죬γΪͰЩƣֽţһִ֪жߡ
ֻʱʥ͢ߣһλЦ׷Ըңλǰλǰѹؿһǣϣ
ǾλΨһŮΪŮӣʵҲǳǿģѰǶ֣ǧ֮˵
ŮЦŶʥ͢Ϊʥ³ְѹأҵҡ
ǰΪǷʺϿǣΣǾֱѡһ˳۲ɡʥ͢
û⡣ŮЦŵͷ漴۾ϣһüŶһ̣ŷ֮ϣһ׵ӰŮ
һǿˣõһ˿¡Ůڣһ̣һƿֱֲ˾ɽжˣȫ磡


717 ɱ
ֻһҲǿ󵽾˵ģܹ˲򻯣ֱ־ɽ֮ϵˡ
һɲǣɽϵǿ߾ԸоΧһ˶ûˣվɽ֮ϣȴδԼվǣƬռһƬ¼š
¶վɽ֮ϣΧԿռţֻ̧ͷϿգֻ޵գûһ˿
֮𣿡૵ֲΣ֮жǿ
󾳽磬ٲ֣ټ٣ʵʹνʱԳν֮зһУΪʵôκ飬ԴŮӵǾеĴ֪жǿ
Ҫ˳ʱֱӸңһȥһͻأУɫ£ΧĿռ䶸ȻһƬ磬ȵҽ֮ȼţĽ£촫ҽ֮ţֻо´һʹ·˶Ҫȼ
һ쳯նȥ̧ͷϿգҲһƬ𺣣̵ҽ棬ܽ
⡭ɫһһƬҽУڶϵϮϣ˲˺ˮֺܿ챻ɣϵĸоƤɺ֮УƺҪֿڸĸо
Ȼܣ̶ֳ컹ܹܵ˵ģͷĿ⾯Ŀ·촫ҽУһΣյϢ
һطгһֻ޴ͷ­ޱȡ
һͷ޳֣צųļ̣вҽ֮Եü£üΪª·Եޡ
޶¶֮ɫ漴Ȼҽ磬צɱޱȵצУըԵն֮
̧Ʊһģ޴ӡӡȥ˺Ѷצֱײһ顣
顭ޱǿӡֱ˺ѵһգ۾ɱǰ
оһؾ۷ˡͷαˣͫһâֲ־ԷУλõȻ˫ľ޴ͫûκα仯޸õģκ־ֱӣֻʵʵĹС
䣡޴ޱȵצɱֵֿ̧һ˺ѵʹдܹʵʵɱˡ
³һȭбһֲĽ˺һУһͷڱµĽɫâ漴ֱӱ˺ɷ飬ҽ֮𣬳¿ҽ׹ȥ
쾯ĿϿգüͷ΢΢£ֻͷͬʱҽڸ֣׺ޱȵǿҵɱ
ըĺڶĤУͷͬʱɱ졣
̲ؿµĽüͷȴǽţҽܹͣĵޣ޾ͨŮǿߵĿ飿
Ųһ̤һɿֲɱ·ƾո֡
̧ƣ漴͵һӣǿĿֲ˲Ϣ͸ɱϣͷֱӻ𣬱
ΣյϢϴûֹβĽ£ͷϿյҽҲޣһΣʮͷ޴Ӹλһ֣Դٵתţ˼Բߡ
𵴣ʮͷըͬʱɱȥֻѰ¾ֻܽܳȥˡ
һƺҫһ֮У˵Ŀֲϣ漴ƿգɱһУ뷢ڵ첻ϣʮͷûܹܵģսԶһؾΡ
̧ͷգлȻһ޽һ޽ƿգңҪյҽ
䣡ûյҽ֮ʱ쾹Щ貵ֱӱۻˣΪҽһ֣ɫ࣬ĻҲᱻۻΪҽ
ƺȥ
ҽ޵һɱһУûãԽԽ࣬ʱҽȫޣ֮ɫ
һУ·ûоͷ
ǳ֣νֵǳΧŨĳ⻷ζϵǻܻǳһƿֲĽ·޾Ľ֮У̲ſµĻܡ
ǳĵڶǻܻ󣬽߱
޾޷ĳ죬ȴеǳ貵Ĺʣǳ£ŻϢ
䡢䡢䡭һޱɱվǳ·ɫȴôÿ
󾳵ǿߣǳԪҲ޾ģȻȣƵսȥĸɾ
޲ͣıɱȴֲϵĳ֣Щ޶ԺԴԴϵĵҲ
ҪǳԪģָܼá찵һ漴ϥ֮Уǳҫޱȣ󶼳
߱߱ɱ俪ڣһֲ£ѹһޱȿµĻѹ֮廤С
򽣴죬ѹڿգ޾ԴԴϵĳ󱻽ɱ飬һֱͣûֹ
ȡʯֱʯеǳԪֲǳԪġ
ʱεĹȥϵĴﶼڰĿžɽ֮еĻʱѾкܶǿ½˳ΪŮɱ¾֮أֻҪԸ˳ͷ·Щ̭˳վɽϣ˵Ļþ֮·͸һ֮ˣܹ淢һУȻΪ֮
ܹƽһĿˣͻþ޾ͬҽޣսֻ̭ս˲ܹһֱȥţûʲôԹԣ̭ҲԼսС
ЩЩ޿ɶǺܹͬɱ¾ͷޣζսѾһˡ
ЩСһǳ治ûжںϵǳ󣬸ס޾޵ĹǶںǳ󣬻Ҫܻ̬ɱ¾ɱȱЦ˵Ŀ⿴ĺȱ࣬¶ɫ
ȱǳ·һֺ£⻪䣬޾ĺһޣһǳ󹥻Χȫ⡣
ҹȻûпȱȱ಻Ҳ̫Ӧֵܼ󡣡ԨЦ˵Ŀ⵭ɨһ죬ʵţȱб¶Ĳ٣Ϊȱ౾бȽĺ󱲣ȱˣӵϽǻ꣬˱ΪȻģ˵ʵҲֻԨȱ˳Щ˳ۡ
ģ˵ǳĿ»ܿ죬ֵһλûκ⣬ǰԨ˵һȻָ졣
ǳ󹥻ǿֻڻþ棬ܹóǳҲܿ죡


718 
ʱεĹȥþеԽԽ⻹Щܹ޹սǿߣֲס̭
ʱ󣬻ܹڻþˣֻʣ˰λˡ
λǿУŷϵ˶ڣڰ˷ҲڣľԵ߷ϵˣ£һ˶ûУɽһܹ¡
ЩӸ֪ΪʿĸʵҲ֤ǵӲûе֪ǿ䲻һʿ֪֮ܲˣԲǿ
ҹûпۣ˵ǳԨӵЩҽֱɵԨǵһλ̤ϵھŷֽ꣬кڷ棬ʵǿǳԨһƬ̾һУ¡
ĸ˵ǳ󶼺ܲǵҲ˿̤Ͼŷˣʱĺ¶ţһƬ貵֮Ļ棬ֻҪͻᱻɱ
ڶҲ򽣴ǳ£ɱһУ޷ܵҲǳǿģͬǰܹΪУҪ֪ľһؾпĵһǳ󡣡쵭˵ĸھŷˣۣעĿ
Щϲòͬ˶˵ĿҲͬͺԨԼһ
ڰ˷ϣҲмļһ㿴³۵꣬Ҳһؾ磬ǳͺܲһλǿͫ׶ǽɫģ˫ɫ֮ͫĹâǳ£Ŀⶢŵڰ˷ϵһˡ
ǺþǳΨһһȴɼֵˣƬþǳ޴ڣַ·ûгֹ޾ȥɱ¾ɱ
ҲƬǳĻûгֹЩһ޾棬ͷӬһһؾܹܻǳʵˡ
Ҫֳʤµüǿ޵ĹˡԨĿĿŮƺϣ쿴յ˭ܹá
Ů΢΢ףƬ̺лþе޹ȶǿ
ʱܹڻֵֻʣһˣѾЩȻ֣ǶʥͽȻҪѡǸˣֻһֿжӱʸΪʥµĵӡ
ңЩвٲЩҲЩҪͽģûпжǿ˵ĻҲΪӡ
½ڵھʮλͼֲȥˣڵʮλŻڼصǣɫ졣
ɫÿλᣬûʼʥǿΧ죬ڶֿȥʼʥǰλˣ⣬֪м֮ڻڻþеһûУ֪ղû˼ֵĵʮλһλ֮䡣
ûйã߷ϵҲȫ̭ˣڰ˷廹ʮˣھŷĸ˶ڡ
ƺǿˡ̭ĿⶢŻþеΰЩһȻֵڻܼͬս˫ﰡ֪һսô
ǲ֪ΣֻһͷȻԿ飬ôȻǹʵģܵĹҲһ
ˣҪģֻǾȫԼָһЩ
ʱʯеǳԪԶԶѸ٣ʿսκιֶζǳԪΪ
ҽ޵ĹˡаЩɿסĽ߱ǳ󣬼Щ޵ĹѾǿصĵزֻҪ߱ǳֻб˺ɷ顣
Сһ治޵ĹѾԽԽˣǵǳܹ׿⡣ȱЦھŷϵˣټϵڰ˷ϵһˣܹעˣʵǿʥҪһӣӦþʹ˵ѡһˡ
ȷʵ֪ܲʥ»ϲһˡһλǿӦÿ˵۹ⲻͬˣǵһϲãʥ»˭ΪӣҪʥ¿˭˳һЩ˳ۣ츳ֺãʥһˣ¡
ʱţҽޱ֧Ųס̭ˣȴ̩ɽ
ȱ࣬ǳһˣ˰棬ûܿ
ڷ棬ǵһ̤ϵھŷˣԨһС
죬ǵڶ̤ϵھŷˣǳµĽɱС
߮ǵ̤ϵھŷˣǳǵ
ĸ⣬ڰ˷һһֱܶĿҽһɱȥͱ棬·Ļþ沼һǿþþǳ
ˣˣǻʼʥ޾ǿעˣΪǶǻʼʥǿߡ
û뵽ˣȻôǿһűĺ߰һ˵ܹѹʱ콾֮ϣ⻪̫û̫ԻսԵõ͵ȴҲΪ浽Ҳ˿ʧвʱ䣬ȻڣܿѾȥˡ
ʼʥţԭעĵˣҲǵڰ˷ϵλһؾǿߣűвеڶ֮ˣ̫顣
Ҳ󾳽硣
ҪǿЩԨڵȴҡͷҪˣһЩǵԣЩڲ֪˵ָܼá
ҲáԨ˵ͷûж˵ʲô
תۼ䣬ʱȥ죬ɽʿֻʣˣ˵Ŀ⾡ˡ
ǿȻֵܹڡ
Ϳ˭֧ŲסˡԨˣЩ΢ЩݣµĿ·ֵģȻŵλǿߡ
ȱϽ⻪ҫǻɫһ־޴ޱȵ亮ȱ󣬱ķΧƺˡ
߮ҲǿâʢĻ·
ڷϣԨµ㣬·Ԩħ֡
̫Ļþ޷ƣ޾ҽС
ϥԵޱȣѪš
ȥˣɻڼ֣˸еĲ
߮üͷ΢壬ϵĹĻ֣·˲þеǿͷ΢߮ܿһ֧Ųסġ
ʵǲ²ֹһʱ䣬߮۾â˸ôգܽ˰ɡ
ǰҳȥɡ̧߮ͷڵĻ£еһжʧˣ߮վɽ֮ϣ̧ͷңͫһԲÿ
Ȼھŷϵˣڼ֡
ĵɨԨһۣȴû˵ʲôƺڳ۹ⲻС
㿴صļһ֮ǰѾͷѪˣȱǵһ˻ûУǻеơԨĵһ


719 
û˵ƺԨԨҲ磬˵ʲôԨԼ˵Ȼ˫ͬûıҪĵȴǡ
пһִɳ֮ɳ֮ΪտִңΪһؾʼΪһؾ֪ͿѹȺڷȱᣬôûԷɣһԣ鲢ܴһУЩ츳ܳڣ·˭ߵøԶһܹϳġ
ȱϽ⻪ʣٶţƺֺܹܾá
ڷڣѪпµѪڿգӿͣǳԪģѪǳ󷢳ܣġ
ǳɱʣµͻ̫ΪԵҽҲƽģԪƷ˳ġ
ʱ䲻̵ţʣµһδս߼ޣ޷ĵزʱڷ·˺ڰԨѪţһĻɫһڷֵܹʱ䲻ˡ
̫ĻþУԼõƬþǳƺҲ˲
ȱǱߣϽ⻷ǳ貣һֻ̣ƺһɼΪµһֺ½嶼У·ں֮С
ȱ࣬ûеޡ˰ʱ򣬺ڷͻ̫鼸ȺĻþ߳վɽ֮ʱǷֻûгɵһĨɫǺڷ棬Ǳÿһֿ˶õһģڵһεĽ֮У˵һ̤ϵھɽΣƺʧˡ
ֻʣˡ
Ψȱ࣬ڼ֣ûʼʥи̾Ǿʱ콾콾֮ʱҫۡ
ʱӦöˣǣҪǿֵܹʱ䣬жáȱ໺ڣֻһ±պϣ˰棬һȱϣŶһеҽųһΧͱס
ҲоԼڱ仯Ԫкľƣаһ漴·һɫʢҫ֮ϣ·買ģǰɫţһưɫ㣬ƺ΢³Ŀھǿ΢Ļ⣬ŷȴЩȫΪޡ
ʲô·ӵܣɫһ죬ֵܼڣǿǰɫƻĹâƺǿĪɷɣ
ʲôǾеĴЩɻŰɫ棬ͨ
ûѪ֮УޱƽԵׯ£ǳʧʯ壬˸ֻǽĻ⣬ȻЩҽȴǰ
Ӧ֪ʲôɣĿŮϡ
ĳɾǿŮ۾ڵ촦Ļþ棬ҲܲʱѪ¶һ̵ڷǳƽΨʢѪıģˡ
ɾƺһ㣬ѹܼ֡Ԩ૵ֿһȱ࣬˶ڼ֡
ʱһһεĹȥɽϷǳȺȱˣЩƽѾֺܾˣ˶Ҫࡣ
ýˡȱаһ漴۾ڵӦõһ˰ɣǰҳȥɡ
¶һĨɫȱų˻þȱ¶֮ɫʱԱߵ컹ڻþУϵЦݻȻ佩
ˣֵñãȻֻһˡ
ȱһ˿ĵɫ漴ĮڣϧˣһܼȥģΪûˣȴû뵽ֵزҴˡ
ȴ֪ȱ뷨ִǿң˳޷ֻ֣ҪͲ
ǣһ죬졭ʱ½ȥһûзĴ㣬жһƲһͷһֱȥӣǷһֱôȥжִš
򻯣ѾˣûҪټˡԨƽ˵ϧȱˣֻ֪Ρ
ʤʤܾǰܣΪȱ⣬Ӳ᣿֮ǰ˵ȱĥָν͡ĵ˵ԨϵϢ£һɿֲĻѹɨĶһɲɸܵǹѹǿԨΪʥµսȷʵɱʢ
˵Ķԣһ֣ˡԨЦµǹɻѹһɲǼֵȻ޴棬ȴʼնδһ˿Ĳûп
˻þģɢ쿴һΧ漴а֪Լֵ
ʥ͢ʱߵǰڵǰʣµһˣǰæֿ飬ʣ˴Σ
򵥡ĵڣ漴һ˲併پɽ֮ϡ
գֲѹָղͨİˣĮڣ֮ǰȡΧУֻˣҲǰԣߣɱʮһˣʣˣģԾ˳Ҫ˷ʱ䣬һֱɱֻʣˡ
䵽ߣɱʮһˣɱʣ¾ˡ
⡭ȱ඼סˣһֻ̣һӣһƿֱֲɱ£Դо嶼Ҫķѣ걻˺飬ĤֱѪ
ɽ֮ϣаλǿߣֱӿѪһ⡣
˵ٶȻӶ֣·ᴩ£Ⱥֻɢ֮У֮
Щ֮ǰûΧһľĿеİ̫Եֱˣɱʮһˣʣˣʲô飬ûнң˭˭
˺ѵʹܹҪ
죬ȱҲˣɫѿյİģӣǿ飬ɱɱʣˣȱĺˣһ㲻棬û֪˭
ɱٶȻֻ֣һҽڼžľɽԵøңǰһ
ܷ񣬿¿ھͨҫ׹֮𣬰һ˺Ѷ£һΣֱӵ£
־ޱȣֱſ˵ϣɫ԰ףȴ̧ͷհġ
˳к
˳һ֮½ûκο飬ֱӵɱ¾øԵ
ܺãԼѡ·ֻҪ˳ܻ˳ǽңԼѡ·ԼеΪ𡣡еЩﶼֶθˣȷǸӣ


720 ʥͽ
¹Ȼڲͬ˫۾һ˿ʡ
ȷʵ֮ǰþмֵǰ֮ˣֻһûϢ˶õϢʱ䣬һֱͬӹص˷ȴûƫ̻
һλɷǵ޵ھ곤ģȶʥµ仹Ҫ곤֮ܶ࣬˶ֱ֣ӳΪ
Ҫ£ȻҪǷǳˣôΪ˿ж಻ǲУ԰ĵԸԸԼۣС֧סˣܼӡˡ
Ц̸ţҲûй˼ԨɫղԨͷһԵѹѾΪˬĶЩʲôˣȫܹ־˭ĸ֮ԨҪͰԾȥҪӰ쵽ˣͷѹʲô
ǳŶʥµӣԨֻǶʥµ£һλսûҪ̫ӡ
λв˿شӣԨԨŻĻ棬ЦЦ
к壬ͷѸߣûͽĴ㣬ֻǲ²¶ʥ»ѡˡȻԨԸϺˣֵ˭ΪԲ
ɡŮЦĶӡ
ڻɱÿһεĹɱܹ֮˵־һ־֧ŲסͽֱӴݻɱ
ǼιмλҪ˳ȴЩԥ˱ϢɢɽԱߵ˿µ壬оһĲҪ˳־ѾӽԵȴԥܿסɱ
˿̱ڵأɽ֮ϣھŷϵĸû˻ܹվţȫ̱ڵϣ־ıƴ̧ͷеӰɫҫά֮־ޱִţŰĿûһ˿⣬һ˿гһҲܳɾķˡ
˳½˺ܹΪǰһˣսˣɱ飬û֪Լܷ֧ŵʣ˵£ûм˸ȥȥƴںܶ˿ھŷˣο鶼ھŷϵЩˣʥֻһӣǵϣǺãģȥƴͷ־˳Ҳ
еİһ̧֣漴ӳɱ٣촫һ˱ɱ
˳ͬʱм˱پһ漴ͣеĶĿһɨ¿գڣҪˣκмͬʱԺ˳Ըֵֻʣˣôǰȥɡ
һЩոպ˳ļң޻⣬ƴôߵڣֻҪǸղŲǵǰȥɹУ֧Ųס˺˳ܹ˭ֻܹԼ־ɲᶨ
߰ɡƻӶһְˣ漴âҫȥһ̣аֱʧڴ˴УھŷϿտҲ̤ϵھŷĸˣȫ֧סˡ
һŮбܳ˶סˣʥµĵӣѡĸʸˡţȻʥͽȻģÿһֳֶڣΪʥµĿȻߡ
˿̱ȥİ˸Ҳܣ˿дϢţ
ʧǿԷھеĳһλþƣ·ղŵ޹ء
ֻʱ̧һӣʱһ貵âҫڰϣһɹϴǵ壬ڶݵɲǼ䣬˸оֳŨ·ȵˬ
ָоаѾ֧ŲסˣǾúأ̫ˣĿžϵˣкܶˣǴɲ⣬һ˫˫۾·ܽǿ͸
ʥ͢Ӱ˹λĿڶʥ͢ϣЦʵʥ¿ɻˣ
ˣλѾ˹ˣһУ׶Ѿ㹻ˣҪͽȻԼ뷨ʥ͢ҡͷ˵漴Ŀʥɵ۵ĵ֮ϣֻһƹҫȻϢ漴ˡ
׷׶վĵ񿪿ڵݼʥ¡
һ̣Щ߰㶼˽֮Եúǹ绹磬ǳǿߣЩΪڶʥɵǰ־磬һСĲ඼ǵ
ɡʥɵھԤλϣĿ⿴һǰˣڵǰǽʲô֣һ
£ȱࡣ
£ºڷ档
½ڣ̬ȶܹ
ʥɵ΢΢ףĿɨˣ˫۾·ܹ˵ꡣ
ǵıֶֻܲһλӣˣڳĸλȤҲΪµӡʥɵ۵˵
ȻˣҲԸһλӡԨЦŶʥɵ۵
ԨʱͽɡʥɵЦµΣյԨ˿ȴ¶Ц飬Ԩһ
ҵĿԴԨ㿴ˣӦ˭Ϊӣʥɵ۶Ԩѯʵ
µ飬ĸҶ졣ԨӦ
㽨ͽ飬Ҫϻʥɵ۲õ
ԨˣΪȱ಻Ԩ˵Ļ£ʱȱһϲԨ¶һ˿мɫֻһ仰ȱ¾ǷԨһˡ
ʥɵûбֿ̬ģģģ֮ǰԨ̬Ȳͬкο
ͽȻµ⣬˭˳ۣҪңĳǿ˳һЩҪ˵ɣᡣЦЦ
һ㶣Щ⣬֮ǰճþľͳֹ˿ûӣȻȴû뵽ķǰ˵ģƺȽϿȻ鲻ֻ档
ʥɵۿһ죬漴Цӣأ
ұȽϲ̫飬Щ񡣡ЦЦ
ϼһһˣ㽨ɡʥɵֿ
һĨ֮⣬ḧ룬ЦǸ˾ϡ
ϺꡣʥɵЦЦ漴Ŀڰתţգ۾ϣЦʵ죬Ըҵ¡
һʱɫһ˶ЩĽĿ죬գʥѡ
ı֣ȷʵҫۣʥ¼ȻѡӦѿˣȽ˳ۣټ츳Ҳ


721 ʦ
Щ⣬ȻֵĿıֲǶʥ±ϾʵεǿᣬҪһӣΪ֮ڣֻϢѰһʼʥӶ١
Լ붫ʥɵۻжԶľ룬츳ܹģִУ츳õ˼̫̫ˣһ仰ž޵Ͷȥ
ţֵܱȵڳһλ
Щ˶Զʥ¶ϹϾУҲֻһǱޡ
Ѿ׼ܸпĿ飬ΪĿѣϾ߸ˣҲܶ࣬ڿˡ
ʥɵۣȴֱӵԸʦ
Ե𣿡Щ򳬼ǿߣֻҪʦʼʥǰʲôǡ
죬ϲЦ˵΢΢ͷ
ϲˣл¡Ҳ׷ЦԨûٶ¶ɫЩ⣬ȻǱµľҲֻϿ졣
޾ңԶ֮أۺվһ飬ǰΣԼŮĿ̣Щ˵ǶʱǷһĨǳЦʥȻӦͲʳԣֿܹĿ̣ڹֻҪ츳͸ᣬʵ϶ʥҲˣȻӲδ࣬ʥֱѡ
ӦƺҲһ˿ˣ䵭ƺࡣ
ʱУŶʥɵۣ֪ԼμοΪʲô񣬶ʥ·룬ȻЩ⣬֣Բģ붫ʥɵºԻŬУṼĺ⡣
ȻԸ⡣Ӧ
˶¶Ц⣬ǲû⣬ʥյӣﶼĶο죬ûκξܾɣԶԣĻ
ȻԸ⣬ʦʥ͢վڶʥԣ쿪ڵ
˵ͷ漴ǰһŶʥɵ漴أ죬ݼʦ
ɡʥɵۻ֣һɴ壬վЦȰ£ȻΪиӦǳɣ
ǡͷӦ
ʥɵ΢΢ףܹô츳ȷʵܿɹ󣬵ȻҲȱһЩпѵ츳ãҲҪĥܳɲţӡҵӣֻҵıӻûκãֻӹš
ס챾뷨ҲͺͶʥɵϡ
ãҪΪ¾ܹӡʥɵۻڣ漴Ԩ˵Ԩӵһ֧Ԩţʱսƽ޷ָУͽи㣬öչˣΪԨŵһԱĥ
ԨšЩ죬֧ţԨһ֧ţΪ̣ʼߣ߳˶ЩΪ˶ʥסɹе̣ʥ¾ȻҪյĵӷԨĥ
ʥµ˼޷ȵˡ
ܹܵԨŵĥǰ;
ʱ£÷һΡԨʵ
ǧһΰɣǧڼ䣬£ʱ䣬ָһΡʥɵƽ˵Ԩŵʱִ񣬺ܶ඼ǳΣգǵٶţְأΥ
Ǳ£ĥξԨʡ
㣬̤ʱɹָСʥɵӦ
º̤ѾãδĻᡣԨͷһۣ죬Ժ͸ңĥ㡣
һֱ˵ĶԻ¶ɫ
ʦԨţǧɣŶʥɵʵ
ǵģ֧Ԩֵľţ߳ˣǿɼΣ̤Σʺĥ㡣ʥɵ۵ͷ
ʦǧʱ䣬Ҷ̫ˣɷõѡԼĥʽ칧˵հʦ涫ʥɵ۷ԸҲʮ겻ǧ̫꣬ˡ
ܽĪһӾǧп̿࣬еģ˲Ż顣
ʦʥҲֻΪ̤ԼӽǧһΣǾҲԽԽԶ
ʥɵԼϵ˶Ϊ£漴ֻʥڵ죬֪۶Լûǵ£ǷǳģȻΪʦҾͻиҲʱ䲻ǧʱĺܶݣԺҪΪͱȻҪܵʱĿ飬ĥԺҪԨ֮Կ̣ҲΪĥ˲š
ʦ𡣡ٴοڣӲⶥײʦֻǣ񣬵Ӳ˶ʮ꣬ǧʱԵӶ̫ˣҲǧҶл̤ʦ˵ΣʦΪӿǣҲаĥ
죬ǧ꣬ͦݡƺȰ죬ڵ
Ԩͫһ⣬ڵ죬Σɲôóɾ͵ģڳλУĳɾõʱ̣˰ǧʱ䣬ȴ˵ңΪ㿼ǣհʦžɱµİţɲ׵
֪ҸΪӣжѵáʥ͢ڣ̧ͷŶԷ۾ǷĿ¶һĨ̵ζⲻɵ˶ʥ͢ǰʼʥ
ʥɵͽһ컯
ʥɵ۸ղ˵ǧŻһʱ䣬ʥɵпգŻָһζûյĻӿʥ涼ǡ
һ죬̤Σʸõʥɵ۵ָ̡
ʦľҪõɵ۾ָ̣ʦصӣָӶ˵ģȻ飬ǣʦ𲢲ôӵӡ
ͬ˿ҲΪԵʣʥɵ۲ѡΪӣԸûкĿˣҲΪԭ򣬲ǶʥɵĿӣҪϤȻʦϲһӣҲ鶼ᡣ
̧ͷ쿴ŶʥĮȻֿ˿λɫԼʥ͢еĵ̣ܵΪߵĽǵУʥɵΪӣѾǧѷĻĻӦùӦʦָ̣뷨
ڳˣΪȻģΪһŶѣԷʹöʥɵۡ
ǶΪʥһУ֮ҰʦȻһξʦ˼ǲ


722 ڵ
ʥɵɫĮȻ˫ǳû¶κɫʣܹʲô
죬ĿҲٴοʵһʦҪΥǲ㿴ΪӣͿԸǣʦģӦָУõԴ
£޴⡣쿪˵
һ¡ѾʦˡʥƺԴŭ⣬ԱߵĶʥ͢ɫ䣺յӣǧ֮ڳݣ֪Уʦ̵ӣҲδйκһˣ
쿴Ŷʥ͢ĮĿ⣬Զԣ֮˵ʲôǴֻ˫ݲԵȣţԷǶʥɵۣʦһ£˶Ϊˣ档
뵽ˣа̾ϢʵĲ̫󣬵λʵ̫ԶˣͻȻ룬ʥ͢Լ˳ۣʦʥɵۣʥ͢ôУⲻ˳ۣΪ
ɵɲôסʡϵġԳʥɵҪһȷʵ̫ˣһ顯ӣ£Ҳʲôλԡ
Ŷʥɵ۹ɾأ£޸
Χһ㶣ȻĿվǰ죬ЩΪǷˣ˶
հʦ񣬾Ҫ붫ʥ£Ƿˣ´ȥô˵ʥɵۣһŸˣ
ǶôЦȴʵʵķǰ
ʥɵ۳ĬˣôŹ죬ãֻڵû뵽ҶʥҪһλƷĵӣǿЦ
ûбʲôûκλȨ
ղаʦ񣬱ʦͽϵгʦţأʥɵ۴һɫԲ԰ףϵĿⶼſϧ֮⣬л붫ʥ£Ȼ飬̫ϧˡ
¡ʱһʥɵĿת˵֮ˣǰġ
ƷԲѣʸ£½֮ҪһӣѾˣҲȻֲѳʦţ罫͵ǸЦٴѡһ¡
Ļڣƽ˶Ŀ˰һۣ˿ɶһ˭ǻϵϹΪʥ˵ʵҲа˼
ĵĻȴҲ˵
ʥɵ۵Ŀһۣ漴ٶ·죬ڵ˵Ķԣ͵ղͽ֮ǸЦɣ²֮ǰ˵ĻЧһһλ״ӣλ⣬Ҳɴѡһ£졣
ʵ¡Ц
ʵ¡˶˵ʥɵûٿһۣ˿ڵǣ£ʦΥǣ˭Ը¡
վǣΣȴڴʱһԺ֮У°ɡ
΢漴ȥ˺Ⱥ棬֮⡣
ƽľ˴λҪˣҪ򣬻迿Լһ߳ȥ
Ը⡣ȱ°ݣŶʥɵۿڵ
Ը⡣ڷҲԹ˵ʥɵȻżǰһԣһ̬Ը⣬Ψһ⣬̫鲢δ̬Ը⡣
ʥɵȴδ̫飬ȱȱ࣬ȱ֮ȻΪӣȻȱܡ
£ڡȱ๪£ʥɵۺЦͷãôұΪӡ
ȱһĨϲ֮ɫȱ࣬ݼʦ𡣡
ãɡʥɵ΢ЦȱվŶʥɵǷΪͽȱɸңԺ̣ԽԽá
ʥɵ۵˵ͷ¹ȴضʥɹа
°žǡȱɹǷ漴ٴ
ȱ࣬ϲʥ͢ȱ΢Ц˵ȱͷŶʥ͢Ƿȱʦ֡
ãԺʦʲô飬ҡʥ͢
лʦ֡ȱ¶һĨϲɫԺҪȺͶʥ͢ùϵС
ϲյðͽٱЦ
ϲյðͽ˷׷׾ٱⲻˣˣӦǿ죬ղŵĲ·ڼ仰֮嵭ˣʽ
ʥɵۺ˹һ漴˵кüλǶûʲô뷨𣿡
˵ǣȻ¶˵ӣȻҲһԨˬЦڷ棬ԸԨ¡
ڷϲɫԨǶʥɵǿսɱ¾⣬δܰ붫ʥɵ£ܹΪʦγһ¡
Ӻڷ棬ݼʦ𡣡ڷ湧˵
Ҳմְɡһλ۾ǿ߿߮ʵ߮Ըҹµ¡
ǹµ߮ǳΪϵҪ߮ΪӣΪʥɵ
߮ݼʦ𡣡ܹ߮£ȻԸ⣬еĴƽѵһԸͽôܻ᲻ԸҲֻǼһȻ˳Ϊɵ۵ӡ
˰ʦ̤Ͼɽھŷϵˣֻʣûаʦˡ
̫飬Ը¡ʱŻ̫׳֦̫ɫƽֻ溬΢Цˣ̫΢΢ͷҲ°ݣӻ̫飬ʦ𡣡
áЦŵͷ漴һУ̫
̫飬ãпǲ֪жҪλŮ£кܶҪˡЦ˵ܻա
ϼһںǰ˲˲һԣһһЦǷ֡
ΣʺεȷǷЩŮֻҪ츳ãٶȿ죬ǻΪԽǿԽԽƯ̫̤ɾɾӡ
˵ĿʵЦŵϵ˶ЦΨһŮƯܶﶼ׷׷󲻵ϾΪ۽϶ܸߣһɿϣͲҪˡ
һ˰ʦ֮ǰõˣϳ⣬˶ʦ£ȱã˶ʥɵ£֪ҪĽ
ңԶĿһеķЩ¶ӰɫԴһ˿Į֮⡣
ȷʵЩʶ̧ˣʥΪͽʥôûƢͽͱײȻˣܹѾǺܸˡ۵
ڵġ˵


723 ʦ
Ŀ󣬰˱ϯǰ˱Ϊӡ
վȺ棬ĿһУ˵ûвȻܣɹ٣ʼʥڹעųʥ֮ģִ֮뿼ˣ콾棬ߵǰʥɵΪӡ
ʱĿףء
Ȼһ֮䣬ʥɵΪԹߣΪͣûٿһۣνţǰ˶ʥɵ۵һݣ΢ǰϵĴڣû˻һۣӴĵһÿΡ
ǿߵĳ羴ͬμ𱰣֮ʼʥӵԡӵֱӡ
̶̲ʱ䣬ν˴䣬ܹ˵Ĵ䡣
첻ڣԼļأǶԷǴǶʥ£һɼңѭģοᡣ
ʼʥ޾龡ܹɹз飬ŲֻǿЩ˵һһУƺܹ²⵽һЩ顣
λߣһ־λ֮ϣǿ߰ݼʥ͢վ࣬ɼˣǴ˴ǣǴҪһλӵĶʥ¡
ǰߵʥǰݣаʦ̬ϵǿҲЦһ̣ʼʥޱ𺳣Ǻ콾ôĿգ˶ʥµ
ôΪʱ򣬺ܿǷֶʥºɫˣϵĴ߿ĿҲڱ仯ţȥվȺԵ·𳹵׵ıԵˣûеλȻһȡվλãݼʥ¡
һĻ˲룬ʥɵۺܿǷ죬ѡһˣ棬̫ڵĺüˣ￴أΪ˵ӣΨһվں棬ܹ¶·һԡ
׷ʲô飿ʼʥ˶в²⣬Ļʹˡˣڿţϵɹڣ죬ôˣ
ЩˣΪ쵣ġ
ɹϣһ˱һλ￴Ϊӣȥ˰ʦֻûаʦ˶ô㣬ֻΪκܶ˶ʥɵӣʥɵյӣҲһȻǰǿűȽ˳ۡ
û˸Ϊӣײʥ£ǵöʥɵ۲ˣ֪첢ѷɫ˭Ҳٿˣȥ졣
ʥ͢Ŀżɨ죬УżһƷ̵ζһҪһ죬
˴θѾ˳ӣųҲˣǴ̫Ʒвˡ
ĸ֪ǳܹܵʥ͢аʦʥɵۣʲôź飬ûеλĵӣôȵùʥ͢λʥɵ۵ӣһԨ£ʱ򻹲Է
ʱ뿪εĵطڴ˵أ߶߲ˣ޷ȥ
ڴ˿̣һ־ֱӳԺ֮Уʹüͷ΢壬׼ֿ漴ȴһҪ
һ㶣漴ֻֿһǿ·ֱӽԺ棬̲ס£ʶУĶһӰӰȻǰġ
þȣ֮ʵֱ֮ʶֻҽɡ˵֪Ϣʥ˴ͽ볤йأӦʶ֮Ůɡ
Ҳ֪ݣǰ˵ĿĴ󡣡쳢ͰĽȻĵֻܹ΢΢ͷֵǾûˣʥɵӦǴӦĺѳۣܿУӴµĽʥҲ㾡˱֣ϾܾΪӣǶʥΪ֮ģұҲ֪ˡ
ȻҲûȤ֪Ҳֻ·ѣ˾Ϊϧ㣬̤֮󣬹ͨǳԾǺӵڼϡʵ
ϡӦ
۳Ͻǻ꣬һȴû̫ľȣֻ֮㽻Ҫ㷢룬ڷ֮ǰҪԸԸĳһڵҲ˵֣Ը⣬ٸ㣬ԸǴ¡
Ǳ֪Ķ˵֮Ȼһ֪Уδκû֪һΪǶǸӵķӣսǿ
Ȼ֪£΢Щ⣬˶ΨʥɵհʱƺһֱΪÿİľ롣
ǰһʵ
ɣҲκ飬Ҳṩκαɡ㣬ʱĥ£桢ǿҪеԴҪƾԼȥȡΨһҪǣԴһж豣ܣǴ֮ˣףĳλǿ£У㲻תΪʦΥΪ棬ɱҪؿǡ
֣˵ʹһݣصΨһǣԼתǿ¡
⣬һһ츳ڣǻΪϽǻꣻκ֮ˣһѾ㣬磬ղֺͶʥԵͬڶҰ̤ӵнʸ˲㷢롣
ĵĲ£ǻϽǻ꣬ӵʸ
ڱԼǷ˺ܿأ˴ԣΪˣĲͷӦ֮ǰһ
ǰ˵ĳλǿ£ָʵ
˶ǿ£ͷӴ˱Ұͬһ£ʦܣ֪ɣȴϡĻӦ
Ĭˣ˼
ӴͰͬţǰ֮ʦܡ
ʦ֣֪֮ǿʢ֮ʥɵ۶
붫ʥɵ£Ҳõָ㣬ܹ̤֮ͬӦܹӴġ
붫ʥɵ£ͬתͶ˻ʥɵ
ͬǣ붫ʥ£½֪˵ǿ£ἰ
붫ʥ£ǧ귽һɣʦ£κ顣
ͽǷ񿴵˳ۣѡʦţγһԵһֱȽϿңͬ԰ǰӡ󲻴Ȼˣкοɹǵģ㲻תͶ£ֻԼţ漴ڵԸ⡣
áĵͷʶп죬ҰģʽΪŵӣʦΪµӣ죬ӽʽ£Ϊӡ


724 Ļ
е֣ӽ򣬲ٰκ£ӡ
ǰ΢ȴĴϵ˽ƺҰʦּɡ
áӦʦ֣Һʱܼʦʦж˵ӡ
̤ʽţӵнʸŽӦΪʦµӣʵڵֻǱϣûбʦϿɣҪõʦϿɣӵмʦĿܡ
ûбܻʲôϸ⣬һҪס򲻿Υ֪ɣʦ˵жҲǿһ٣ɱһλɵۺˣɵ׷ɱʱһλɵΪҳ棬ΪλɵֻϲҵıԣʵȻͬµӣҵһλʦ֡
һɵ۾ʦ֣ƺʥҲһλɵɡ
ɵ۵ӣ֮ʵжǿ
ĸ飬֪֮Ϊĳˣǰĵʦ֮ˣػһɾκˣʦʵѾǿˣȻû֪֪İǸж£
ףлʦָ̡˵ͷ
ҲܵڴȥҪǰһһϣ̤֮ʱұܹ֪ʱǰǰһˣѡɵ䣬ʽڣԺͬʦּ䲻ϣȴܹ֪Էͬţ໥Ӧ
ĻڣгɳҲõʦշӽԲκҲܰ£ܶ඼ڶʿʦ֮˻иУΪŽᡣ
찵£絽һǿȴڰ͵ء
ˣҸóȥˣµʶֻұ֪λöѣɲҪСľˡЦ˵漴ǿȥƬ֮оʶаĵʧˣֻһ΢ͷޣȷͬ˵һСĶ
⼸յļԼ޷󣬲붫ʥɵ£ȴֱдﶼҺӽʱȴһ£ܿǿʥɵ۵¡
̬ƽ۰ʦˣ֮·ҪĻʦֻһ֣Խȴ̫
ǿܵõϿɡõء
ʥɵھţûٿһۣ·˾ǲڰ㣬һЩʱ򣬶ʥɵˣպλ˲ʱ䣬ҲյһλӣǹԲˣ絽Ϊֹɡ
ãҵپһͱ¡ƱҲûʥɵ۶һͶʥɵ۵λԵȿλͬʥҪߣûʸģЩϹǺ֣֮µˮ©
ǺãҾͺ͸λٺһɡʥɵЦžٱվΨжʥɵ۶
ͱ¡漴֮һ
ʥɵҲȾһĿת󷽵ϣŴ˿̹¶վһԵ죬ʥɵ۵Į˵֪Ļ֪ΪʦҿһλָУ¡
̧ͷŶʥɵۣԷһƺǶĶͣĿ죬ҲƵĸоԨֱԲ˵¿񣬾˺
˫峺Уû̫ƽֻŶʥɵ΢΢Ƿº񰮣ֻȷϲֻܹ֮
Ȼ˶ΪǶͣôҲֻ˵ʥɵ̬֮ȣЩ޻˵ɡ
ǲʶô£Ӳɽ̡ԨĮ˵ʥɵûٿ죬ԱߵĶʥ͢˻½ɡ
˵գһֱӴµĵȱ뿪ˣɲǼʧ
ˡ
λˡ˷׷׹֡
ŮʱĻپ۾ۣ˶к
ˣһҪҵӻȥǳǳһЦ˼ʵĿ˻̫һۣЦŵСһǺøỤ̊
˵գһֱ뿪
߰ɡŻ̫뿪ˡ
ģôΪءԨɨһۣͬԨһĨ̵ɫ漴ĵӺڷ뿪ˡ
ĵ˶Էһûᣬ촫һټ
˵գӰһҲ뿪˵ء
ת֮䣬ȥɢֻ켸˹¶վǣЩۡ
һɹ⸡֣ɹͨ½磬·ɽʥ͢ս֮ϣĿɨһۣһֱ쳹Ժ֮У֮ܣ֪жߣһ죬˵Ρ
ȻǶһ˵üͷ΢£̧ͷսϵĶʥ͢л붫ʥɵ£õʥɵչ𣿶ʥɵĻᰴհ˵УշҲһʼͲܡ
ǸһĨķ֮ɫҲ֪ǷԼǷ̶ʥ͢һ죿
ԣָָʥɵۣ߽֮
˴ҸͽҲΪӣδܵûߣȥɡʥ͢쳹ʼʥ򣬾ɽ֮ϵа̾漴׷˽֮⣬֮ǰǴϣǴ¡
ȼ̤ͬһâ֮У漴һǿҵĿռ䲨壬һ̣һɿռ½ȥ·ֻɲǼ䣬ĽŲ˵֮ϣʼʥĴϡ
̧ͷ񷣬ɽ֮ϣӰʧ󣬾ɽ
ɹ֣գʧ֮ϡ
˴ζʥɵͽĻ
վڴ֮ϣվǻˣصƬϣǰĻᣬȻ޻ڡ
򣡡૵һ˸ĳȥ
ͬڻʼʥϣ˵ϣʧɹвû̫ʧ֮⣬죬ҲˣվԱߣûһԸΪӡ
ЩҲ̾Ϣζʥͽ˷粨Ȼ˲Ǻܶ࣬ҪʥɵΪ̫ѣֻһ˵ô˻Եֻлȥˡ


725 Ĵǳ
ʥɵͽһĻʼʥȴһ񳱵УĿ֮ͨܣ֮ĸӳȡ
ʥʳΪʼʥĵˣܶ˿ʼҩʹ£ҩʹȹͽѾʽͻʼʥڷ֮ͥսҲѴҩʹڻʼʥǰ·硣
ټϵ°Ůһ´ʼʥڵʥ֮۹
ʼʥлദĴţЩлõɵͽȻɵ۷ִӵпƷԲѣ˲žܾΪӣսթʥɵ۶ΪƷԽ
ʥʳ˲Сķ粨ۣܶϾʱɹеǶһ͵ܹ͵ͨ
һʱ䣬ܵ˲˵ɣȻڴˣδӦ˳ƣɹܵ裬űǿܣ챨ˣ
ЩϢĴȻٲ˻ʼʥڵɿƲҩʹȻ챾ˣᣬԴӶʥɵͽ֮ûֹ
תۼ䣬ʱȥ
ڻʼʥһԻ֮أһɹ֣·ܹûް㣬ʱʧʱ֣дߵĸ֪ǻʼʥ̽˵أ֮ǰ֣֪ٶ̽ʱȴʲôûУǱҲû
Ͼֱ֪Ӹһ磬޾Ļֱӡ뵽ԺУϢ̫ˣżһ˿ҲǺ顣
֪ͻ֣ᷢɹΧ·ĲɹΧĿռУʹĿռ·𲻴һ
ɹ棬ӰϥһбϣбϷŹ⻪ҫһĪ⣬ɬѶ
˷·УջУһƷⴹ£ϵҫڵΧֱӽ֮УĪ⣬·ӵ仯ɲ⡣
ֻʱڻлӶ£ɲǼǷ֮У·һǿҵķӡ£һĪΪ
ѣôˣûа취ȫˣֻǸոս嫵ķӡ硣еֻһʱ䣬ͨ˿ߵֻҪһʱ޷Ĩȥ̤ɹļ䣬ɹ
⻭ŵĹ⻪ư㣬ǧ˿ƣ仯ǧϳ쿴գŬĲΪսǿƵҲԽԽǿˣͼ¼ʱָоҲǿˡ
ͼ¼ڵǳԪΪԪÿһԪһƣƩӡԪ֮ʱһӡ֮Ԫ֮ʱ
ĹͨΪƣ·ͨƵһֱ仯ٽԵ
ǻܹ꣬Ϊ޸ԣ֮ԡ֮ԡ׵֮ԣһ̤УǳС˴ļУͼ¼ɼҪԣָе·
ƣսڿսƻǿƳ󣬺֮ͨͬ·ͬͬԴǶһá
ֻǳŲͬá
ǿĻе޾ķ⣬·ҲƵһ֡
ӡʵҲûʲôͬҲһԶѣǷ硢׵ԣзӡǻ꣬˷ӡԵֻҪٽЩ֮ؽ⿪ܹ⻭ء
˼Уţӡ֮ǿΪ֮⣬˸ǿ֮һΪɼȥݣ֮ܽ͸
뵽⣬쿪ʼҫĻʼһǶȥ˼ȥ
ʱڲ֪ţɹˣͬˡ
ҩʹУδֹͣУ̤󾳽ѾܹоڱѣÿҪǰһӴǳԪҪǳ̡ǳܻơ
챾Ѿ˵ԼƬǳ
һǳΪν˯ǻܻνޱߣǳܹ˴ǳ޷԰ΣеĿռĴ͸ںĻ
ڶǳΪ߱Խ֮ǻܻӵмǿܹɱһС
ǳΪٻԵǻܻܹٻǿս
ǳΪĵǻѹǻܻǳӵв˼ܡ
Ƭǳ֮Ψֻʣ촸ǻûȥܻǳ󣬲ǲܣֻ쿴ĴǳѾȫ㹻ˣȥ촸ǻܻǳ󣬶սҲ޷κεˡ
Ĵǳ⣬컹˲ʱϣһ̶ûеûȥ뵱նʥɵͽ飬ûоȥǿߵ磬շѹʱ˶վһǰδеĸ߶֮ʱֻᶥĤݡ
֪ϢˡһӰЦݡ
½ǡߵĪǵߣ˫§ϸ֫¶ܵ顣
ɫǡĪƲƲ
ɫˣôˡ§øЩĪ΢΢ĻУܶ˶̸㣬˵ǲȥˣôöûгֹ
˵ɣұҲǰˡ첻˵Դ֪ʼʥ磬磬һֱҪ߳ȥжô
ж־ķοδ֪ĸĸʹҪȥҵΣҪ߳ȥġ
һȥ𣿡Ī̧ͷ죬·ܹڻһУĺܵģ磬ƺ̫ңԶ
ɵѾͷĪǵĶͷ£漴ǳȥ߰ɡ
ðĪǵ˵ͷһҩʹ˸ȥûоκˡ
ʥʳڣʵĿĪͨ˰ǣ·ϣܶ˲ĽĿͶԭ̫ˣʡĪǵòοʼʥм˲ʶ죿
ϵɹ˶
Ѿ˽ĪǰɣĪǹȻû뵽컹ʥʳУ궫ʥɵ֪ΪƷԻ츳С
ŵ裬һչؾǴ꣬鲻˵ҲǷ绪ʼʥҲûмܱȣܺ콾档
˵ĸ֪УпЦ̫ҲǼ£ֻҪһ߶ܡ


726 ʼʥڵĶ
Ҫ뿪ˡһƸпʼʥȻ嫣ڵԣƺѾĳɳҪȥС
ǰ첢δôȥΪζʥͽķ粨ͷ
ʱĿͶԶֻһƺк֮ǿǳԪ޷ĸ֪в˳һȥ
ʱüĪǵǰȥ
Ƭ̺ǲĵطֻһƬ¥ķ֮أ˿̽ȴȫ̮¥ֱӻ˷棬ܶפΧţǰвǿսѤǳ˾̾ǿߵǳȻӵпܡ
˧ʦ֡˪㡣쿴սȺмʶ̽ڵ˧¥𡢼ѩҶ˪
ںսȺ඼óǿߣóˣ̽ڵˣռƣң˫䶼Ǻܴ඼
Ŵַ֮սˣһĦϣƺ֮䶼̽ڣʼʥż̽һˡ˵뵽ĶУüͷ΢΢ţɱ裬Ѿ̽һ˳𣬵̽һΪʼʥڸò
ãڻʼʥڵ̽һǻʼʥľŴ֮һ̽ڣ֮żͲһֵĽˡ
̽һ˵Ҳ˴ȥͻʼʥں﷢ĦҲû룬һֱǲ̣ܲʼʥѾǣ˵ͻ֣ĸҲ̡
˫սȺУ̽һҶ˪ǱȽģһλڵǿȵѹ˫趯Ц̽ڵ˿Ҷ˪ĸҶƶѾȻͻʼʥΪˣҪѾͷǾѵͲ»ʼʥڹ
Ǹ飬ҲҪҶ˪ʦ㣿ѩһʵҶ˪Ѿ̽ˣҶȥҶֻҶ֮ʱǿ߳ûҶ˪ʥʳҪȥҩʹȰݼҩʣ·ż˧Ҳʥʳǣһˣһ˾һۣȴںʹŵơ
ծӳŮҲһġϷŰҶ˪Ҷ˪ԸУ᲻ֱɱء
޳ܡҶ˪
и޳ܵء˫׵裬Ҷ˪ȥ˧ǿҲǣסˣ޷ԮҶ˪
ڴ˿̣һɨ·綼ҪѸ͡
˭˻ȻתֲХնֲŻɱ˫趯ȴɱ£͵촫ֱӴ͸˶ԷԴ
һĻʹս˶ͣĿȻת漴㿴绪Ӱ̤ա
졣˳֣ɫ
̽Ѿ˻ʼʥڵĵ𣿡һλɫĴǿ߶˧Į˵
̽ڣ֮̽ҺθɣֻǣҶ˪㣬Ǿ컰£һɱţʼʥƺҽڶԸ̽ڣȻҪƲ֮̽Ĺϵ
ںʹŵǿ߿мɵ֮⣬սǿɱûʼʥһӦսؾ֣˿ǿҲֻضѣοı󣬻ҩʹΪ
ɹ裬񾹻ôʼʥڱɱ㡣һĿڡ
ʸ̤ɹ𣿡¶֮ɫ漴νŶһһɨɲǼԷǿȫоһƬС
죬㡭Ǵǿŭһû뵽ֱӶ֣ǳ档
ѣɱ⡣һҲ֪ǶЩ˵ĻǶʼʥ˵Ļ£ڶƬֲ֣£ѹһ
һ˲ҽУδǹѾ٣ֱֽ⣬漴Ѫţ屻˺ѡ
߱𣡡һӷɲǼһӰתۼֻʣˣǶǿǳ󿹺ţصĴǿŴףĻС
ߡһһһֲ޽ǳдֱɱ漴һɻĽɱ͵촫ֱӱ˺٣ǿ¶ɫ־Ŀ졣
һ־ĺɱ˺
ŵ˶ΪҵĿ־֮岻ͣĲţȻܿ죬ǱҲ˵ĺ󳾣ֱ
һӣ貵ǳֱɢڿգȻΧ֮ԡ
ǿʼʥǷ绪ʵ𣬶ƺûкľȫʩΪּǳɱˣЩֵǳǰ·𲻿һ
̤֮󣬲֮ͬΪ۵ǳͬսĲܻἫı⴫ŹȻģҪֻ֣ƾǳɱˣǿߣ̫ˣǾ콾ѰŵĲ࣬޷ֲ
ţʱǲף쵱ɹʲôЩ˿ߣıˣڻʼʥߵĶɻܹ֮ͬ档
죬˧һҲ콾ڻʼʥӵȻǰʵ̫ڣֱӽķ绪ǹ
¥ڲǰ̤󾳽磬֮иӣһֱӡ
˧ʦ֣̽ô촫˧ʵ
ʻ˧üͷڵʼʥƵֲԤУƺдҪʼʥûжֻȱһڣҪԸ̽ڣֱӰһĪеɡ
ΪȻĵ˵ͷʼʥ¾ĶԸ̽һģͿԲҪڣʼʥѵ̽Ҫָܹ濹ʵ¡
ҩʹȣ˻ʼʥڵ·ʼʥжľҩʹȡ
ʼʥڶûйʥʳǿƽܿڰ׼˧ٶȴ˵찵ͷ̽ʲô뷨𣿡
ʼʥڶ̽һܣ޷ҪֱӳʼʥڸܣνѣֻţǴȥݼҩǰҩҵ뿪ʼʥ򡣡˧Ӧһͷ΢̽ڿʼ׼·ˡ


727 ս
ҩʹȣһֱҩס޹ȥ
ҩʹ˲ٻʼʥһƬʢǿĪǵж¶ʣȻҩʹȣۼ˵ĻҲ࣬Ƕٳ֡
ƺ˧Լѩ¥ôҲҩʹȣ˿е¶ɻɫ
Ȼ̽ںϵܣȻ̽ڱϾڻʼʥڵĸҩʹȿȫվڻʼʥڶģΪ˱ӣ̽ڵҲҩʹС
ʵҲǵˣ˧Ļûٹô࣬ʼʥѾʼ̽ڣǳҪ̽һӲӶνˡ
ǵӰҩʵ޹Ժͣ£վţƬ̺ҩʴӷ˳ĶȻ
óˡҩḧ룬Ц
δݻǰˡЦ
ҩʿһ˧ˣЦЦĵСһҰôûߣҰɡ
С쵰ǰܸõĳɳЦ
ٷаɣϴҳţ¯С̣ɾˣãֱһ˯ȥˤˤѡҩ˵һӣƬ̺ϵһѩɫСС˸޵Ľâ˯ú
ҩʴӵۣС쵰βͻȥ첻ɵһգͷǿ
С쵰Ƿ̣ܽǰܽҷġ쿴ҩƵɫֻЦֻһϼҫ漴ȸҩ޹һѤ޷ϴϼ⣬˫¶ϲ֮ɫϿתţǲһ¡
ģҲʡġҩʴź룬һ˦漴һС쵰ֱ˦˵ϣɰ˯ţ·ûʲôܹ˯
˵ɣʲô¡ҩʵ
ҩǰʼʥѾʼ̽ڡҶ˧ڵʦʦ汾ǰҵȳʼʥ򣬵ǰûƽ֮
ҩʵüͷ£ʼʥڹȻưոݣغܲƿһ磬Щ߳ȥʥʣȻвĵλ׼Ҫˡ
ʦ𡣡ĪǺһҩʿԼһۣѾͷھһɡ
ʦǻغҩʹȣʼʥԸĿ¾ǡĪǵ
⵹ǣЩ鷳ҩüͷƺЩģʼʥƿмʮ꣬һȻ̤ɾ˲࣬߳ʥģϴεĽʼʥսܣȻưոݣһʥ֪ƾԼ޷ɽ׿ܺң»붯ǰʥʻع飬һˣǻѪֶ켺ǲĵ̽һͬʱҩʹȡ
ǰǸôʵ
㿴أҩʷʵ
ˣʼʥݲһΨпսˡ˵ʱԱ˶һĬĺͻʼʥڿս
ϴһսԿսʼʥǿߣʤʵǴγĻʼʥǿɺ٣ʼʥں㳲ǻξأһʥʳ֣ϲսҲƣʱսֻһߵľ档
ҩʵĻ˸оһѹ漴˼õİ취Ƚߣڻʼʥڶǰ
ܹʥ𣿡üͷʱ뿪˼ЩΣֲ⣬İõȥ
ɼܣԺɨɼǿߣȻʥʣܷסѹƣֻᴦڱ档ҩʵ
һʥʣӦûлɡ
ӦûУȻʼʥжǿˡҩӦ
֮ǰȼǿ̽һԼҶվһߣΣ쿴ҩʣԻʼʥжǲŹ̽һԼҶǱڻʼʥڶ֮ǰս
ҩʶ죬ɣ¶һĨЦݣ㵨󡣡
ûѡˣȻҪսΪβ֣Ҳûа취İ취
˧ʦٳٵĻҵĻʼʥڻǰ֡
ҩʵĿⶢ죬ḧ룬漴Цãģ˭ϷǷأһж۲ʲô㲻Ҫڡ
лҩʡҩʵͷӦ漴ʱ֣
㶼˵Ҫץʱ䣬ǾڰɣټֳҲһɡҩЦЦ漴һֲϢ˲佫ҩʹȫ֣ټƬ֮ҩʹǿ߷׷׳ĳ˸ȥ

ҩʺǵĲ²ⲢûдʼʥѾټ˸ڻʼʥڵľŴǿ߶½ʥʳУ˲ŻԼŵǿΧ˧ǵһĻ
ٴγһ˧ɱںʹǿߵϢܿ촫ݵ˻ʼʥ֮ڣڻʼʥһһУ߲ۼڴˣʥڡ
˧ѩ˹죬̤ҩʹڣν˽ͨˣ˵˵ôɣһ¸صǿ߿ʵǻʼʥһĸϣȨգʵǿ
̽һѶѱ䣬ǸŻˡһͬǻʼʥڸǿ߿Ӧ
ȷóˣ䡣̻ʳһ丽͵ͫ䣬ɱǿҡ
ʥѾϢһڴǰҩʹȣȷˡɫĮһֱڵȣʥʽ٣̬ɨһУɱг飬ƺҪǰЩˡ
ȥټ£һ󼯺ϣΧ̽һŻվɫ䣬Ѷ
ǡ

˵˷ܵĹâҪ̽һڵ¶ģôһٽ̽һĳɡ
̽һԵúѹ֣ȻʼʥѾʼǣǺʧ䣬Բǣɱһţ֪޷ֻعֻˣһҲ˶٣ټ̽ڣ˿˼ʼʥ棬澡ɨǾ˽յľ档
ʼʥڣ֣֪
ʱ̽һһ¥ϣ̽ĿȻо½˿ˣɰΧ֮ƣǲϵŨŨı֮⡣
ʼʥڣҪǳ
ˡˡˡһֲϢϯɨ̽һ¥Уһɲǣ̽һ˶̧ͷɫѿ
ԡһ٣㣬ֱ̽һ֡
ԣ̽棬ʱڿգԶΧӰʵͳ̽һʴδԲʼʥ֮£ͷʼʥھҪҵȣԣͲ
Ӱֱͦû硢ûģҲҪվ
̽һʼʥڳҩʹȣ㾹˴ԲѣԣΪһʼʥڸķϣǲɱ¾Բðɣ֮ˣǿˡĮʹ¶ɫµˣǻмܻ


728 Ԧ
̽һǿ½ۼϵĻɫԲ԰ףϵȫпᡣ
ʼʥڣЦĿѣǻδԲŵ飬ҪȫĨ˲бҲῴŻʼʥڻܳưԶá
ǲ׼Բ𣿼ȻĻǾɱˡ˫Įް飬ʼʥͳ£ټɾŴֻΪǵͳΣѡεӢܣ֧в˻ʼʥڣôȻҪ·
Բãβɴʥʳ֣ɱǸ򵥡ͷĮ֪Ψһս
ͷʥʡ̧գʼʥ̽һˣѱţȫɱ
ɱɱɱɱأ漴޾ǿ̤ɱ̽һ棬ӰΧ˶ǺƺƵӰޱǿʢϢԴݻһС
һǿ߻ͬһֻϹҫ죬гһ׵ɫ޽ޱȿ񱩵ĴݻһԴ߶˽ǳ֮Уܵ߿񱩵ϢԻȻĿתŭȵף㲻ú
ڵ䣬ʼʥڵĸֻŵĳȫͼ˫жƻӶЦȪ·ǲį
޽ɱ£¡¡ĻϺɱ£ݻһУ¿ȺǾ޽֮һоԻ̽ڵǿֱӱ˺ѳޡ
ɫ޽̽һأɫ񻪣ر˺ѿ֪ǿߵʹ֮̽Ŀѣɱ졣
ʱѾԹ˲ϾˣʼʥڸǿΧ˶ǿʮһշѹ£̽һǻԵġ
ԡһ٣̧̽ͷֻϿһɫ貵Ľɫǳ֣·޾ͫ׳֡
ߡԶϿգ֣Χ·һƬ
ߣ̻ʳϻλ֮ʼʥڵθϯλƽﰲУͼʥһ硣
̽һȻɻ⣬˺һУһɲǣ˷·𶼴ڽɫͫ磬
ơһնأеɫͫ׶ֱ飬˴սһ
ܺ߿⣬̽һأһ㼶ս
ڴ˿̣ԶһɿֲƬ֮ϣ漴һ϶ŭʼʥԼնɱǲбʣѹʥܻ֮ʼʥŮŭԹ
һʹЩɫһĿԶ̲ͫס¡
ҩʣһʼʥ£θɡʼʥڣһֲߣʹûʼʥһʥʣȻʥ֪ҩʵĽ٣˶һ磬֪֮ǿԽˡ
ʼʥڼ°Ȼ˲б޵飬ҩʹΪʼʥһԱҪһܡҩʵٶȴ漴Զҩʹǿ߿Ϊ׵һǿܣվҩʵˣΧҲԶǳǿܣһ֧ܴ
ʥʵӰҲˣ˫׷̽һϣңң
ôôܣʥ˫ͫ䣬һѹ٣ƬضϢ֮УһΣʥʵǱ
뿪ҩƽĵ
ܡʥֱӷ񶨣ȻʼʥѾʼŻзߵĵҩܷˣʼʥδ档
Ǿֻսˡҩƺ֪ʥʲͬ⣬Į˵
ôսֶԸ·֮ˣôһʼʥڣҩʹȣ¶һƬʥʵҩһ磬ɱ󾳵練ƣֱԸˣһɱɱһȺĻܾͬھľ档
һ֮ǰǵսҩʵȻҲй˼ɣǶϣȫɱʵϣ֮ʤžսʤȻǰҪɱԷҩɣôҩʹȶԣĩգ֮ˡ
ǿأʥָҩʽ䡣
²֮ˣػҩʹǿߡҩʵ
ǺãñҪϲʵΡʥʵЦ˵ƽҲκγ֮⣬Ѽдһ
˵֮ʱ貹⻷ƣâն·øˣʥʻҩʣһɲǵʶ䣬ˣ֮⻷·Դ֮⻪
䣡һɿֲ֮ʥʵţֻȭâһɹأֱӿԽռ䣬·նˣºڶҩʣ֮ƿأ·һĲΣȻޱǿᣬ˿й˷Ѱ㹥
ҩһָֻһƻ⳯ǰֲȥǻ⿴ƽ棬ڽӴʥʹɲǣһɻϢһɲǼţ֮ϻһƬ𺣣ҩƬ⻪貵Ļ֮У·ԡ
Χ˽Զоޱȣ·ҪȼƤѵļǾ̧ͷеĻ棬ѾѰĻ棬ɻ
ʥʺҩڵĲΣѾɱ䵽һֵز
ȥսɣǳܲನҩʿڵ漴峯ȥʥϣֱӳգתۼֻʣ㣬ܹ¿׹£Ʃһƻ棬׹һƻ⣬·ܹɱͽǿߡ
̽һЩңҩЯҩʹǿǰԮĲ롣
ҩʹȵǿԼܵˣǱʼʥڵˣҪ̫̫࣬ʼʥȫ˺սѹǡ
ҩʹЩܣÿһܶǶģǻʼʥڵϳǿ̫࣬ҩʹȺ̽һɸоѹ޴
ɽ׿ֻܲػҩʺʥʴɵĹʶһһȻĻͬھľ档
ʱһܵУһ棬ϤܵĹ죬а̾ܵĴʦ֮
ƿѵģӳ̶ȳĿÿһλܹӳǿܣһЭÿƿܹܵ߶ǰڰ¹ԺĿܺʹ˿ԦĿܱС׼ף̫ˡ
ȫƴ󣬿ʶ߷׿ƣܹƵӶǿܣͿԼԿܵϤƿˡ
͸ܵ۾ʼʥڵǿߣΪϵʼʥڸӦöˣǺݣֻһ㣬̽һͻ
꣬ɱ裬ɱʼʥڶԲ̽һ٣ҪնݳĨ̽һ°Ե޵
ˣӹŴֱϵƴ󱻴߶ֲķգһǿߵķ
׿һĻɫ΢䣬ǳĿּܵĿܶʯҲǾ޴ģҪӲǲסܹݻ٣ֱӻٵ


729 ʮ״
׻µʱѾٶ̫ˣϢ٣һ⡣
նȥɫҫڽ֮ϣն񷡣
͡һλصǿͱֱնɲǼ
ǳһƬƬռ·׳ذ㣬ɫ֮ţ죬ǿһ˵ĵزҲֻԿսԭȻӵԽսΪϾֻһؾ󶥲ս׾ͻᱻ
Ϊһ䣬۷ΪǳѾܻüˣǳ֮򣬻Ҳǿþˡ
ƬΧ̫ˣһǿ棬ȫͷԼǽ
ҫٴζˣ˫չֱиգ֮ɫ񻪣ŵķô貣޾µķͬʱҫţ͸ܹ֮նһС
ۡۡۡһǿ˫ո֮޼᲻ݡ
ɱŭһ׳ص޾Ļ޽ͬʱƵĽɱȥӰѹȥе·
ˣźɨ죬Щ޽ײ֮նϡ
䣬ҩôôǿĿܣʵһЩĻûܵĹ±ѵսǲҪԶ̹ٶ̫ˣ˱Ҫסٶȡ
һ䣬֮ⲻͣĺ˸ĽܹĹֻҲͬǿ󵽺˵ĵز֪Ժֲƶɡ
춼룬ҩϼһﵽ״ŪЩĿܣҪǳ׿ܴʦܹƳôඥ׿ܰɡ
ױȵ׳޾֣죬ֱӳŽȥϻ׹⣬еĲǿܶʿĻ㹻˻Ӷֿ֮أײһ
ڴʱצ֮ϳһֲѪɫ֮ϣѪȾ죬漴
䣡һɿ񱩵Ȼ䱬󣬻ǧ׾޽޾ܵצԼǿ֮ϣȻնɱ
ֱնܵ޼᲻ݵķ쳼ȫԼǿ߶֮ʱķ̶ܹ޼᲻ݡ
죬ڴ߶֣˺֮⣬Ӳȫնˣ˫ٴˣצֳǧɨ֮ǿߵǳ󶼱ֱش
ˡӹ˺ףǳвȥ漴ŭһֲĦǳǰУź׵ǳ
ҳȥ׺һɫ̲һĨɫΪϴһȻɱɡ
һǿӰ׺ǳ漴е׳бĻӾˡ
Դϵ϶и׵ǳȴŷ׹⣬ŭһ档
£׳еɫ͵ɽ㣬һɲǣƬǳб֮ɱһƬը٣ǻȫܵ
ڽ𺳵ĿһĻһâ漴Žܾջնһµѷ죬ֱܵ
䡢䡢䡭һֲŽܣҲڲվǳ˳徹úɫ࣬ʲôģ
ƻǣܱ˰ɡɫǿĹܵƲͬǰ᲻ɴݡ
ʱڿգڿ޲ƣ޷Ƴǿƴ󣬵޲û⣬㲻ܺǰȫһҲ̫ࡣ
̽һսһƬǧٿףһ¥ǿĹನ٣ʼʥڵǿռžƣҩʹȸĻſսǿ߶ΧڿܱߣԿܵĹڻսһ룬ǺΧˡ
ɽػУʱҩʹȵǿߣûʼʥڵ˺޵ҧǵĹϸ޷ˣӴɽ׿ܼ㲻빥ɸʼʥڼǿѹ
ڽɨ˺һۣٶ˸ͬһµĽâɫ΢䣬һ࣬ս
ٺˣ׾ܿͽײɨһۣ廮һѤĻȣɱһǿߣնգܹˡ
һ𡣡һһ·ɱ¾ſܴۣһԼҩʹȵǿ߶ʼۣ٣ǿǿһۼһ𣬷Ļ˸Ǻ˵ģܹɱ¾һС
ܿ죬ҩʹȵĿܺǿ߾ۼϿգһſâ¶
ʼʥڵǿҲۼкƺƵĴѹ֮ƣһȥȫǿߣֲ̫ˡ
󡣡ʼʥһϿڵɲǼǿ߿ʼ󣬻ʼʥͳ¼ʮ꣬ڳֹǿߣ󷨴ʦм׳ǿ󣬿ɼȫ֮ƽʹãȴΪҩʹȵĿɱʧضòʹûڴ
Сģʼʥÿһһ׺ϻǿ̽һѵĿ¶ǿҵľ֮⡣
Ļ£֮Ѿʼˡ
ʼʥһΣ⻪ҫ̬չ¶ޱȡ
һǿ˾޴ޱ֮أ޾׹ҫ£˿һµ׵
һǿһͷţ״ֲĴ֮֮ʱ񱩺صţ֣춯أֻ̬ġ
ֱʮΪڿգһ̣ǵ·ȿܻҪ٣̬Ĳ
ţ󡣡״һɲǼһǿ϶ɵӴţŭ޾ĿţӰĳҩʹǿշѹȥ¡¡ĿЩܿȻţɱʱ־춯صԽ˵ĸεѡ
ܶˣӴޱȵԲɴݻٵķǵֿţײ¡һ촫˵ľվˣҩʹȵĿܺǿ߾Աúˣϳһ޴ӣֻһľ
ʼʥ϶ɵĳ󣬿ǧ˴ܺεȵĿֲɽ׵ܣһɲǶ÷飡


730 һ
ϿһĻɫ䣬ٴοڵ󡣡
£ªֲ׵󷢶ޱȵ֮ҫ֮䣬׵£ŻصĿ
̽һӣ󡣡ԴһͬΪʮ״֮һǿʼʥڴڸһڵľ
󷨻δ֮ʱֲ׵¿ɱǰڶ͸ޱȿµ˵ըѶ£ԾǰػͣĿɱĿֲ֮⡣
ٶȳ漴ſȻ³һڤһ֮նȥػƬռ䡣
ȫɱȥһ£ɵʮ״ȫɱ¾£ǰ׵޾׹˺ڤͷ­ȴҲбƣһ㺮˪
޹ľβȻޱȿ񱩵׵ײһ𣬺¡¡ľϣٴαˣβÿѣ϶ɵĳǿѾвɽ׿ܣǿúˡ
ǣʮ״ȫɱɺޡ׽ޡ׽ħǿֲ̬ϵ˸еһϢ
ڣ̽һǿΣĽޱȵһ֮
ػɱС³һ漴죬ȥ֮ףΪì
áͷ漴һȥֱӽٽλã޾ֱӸɹؼΪֻҪһˣУƬ̺Ϊǵĺģ޾Ľȫ֮ϣһɲ³˵⣬ֱ񷡣
䡢䡢䡭Ͽգı첻ͣĴʼʥڷʮ״Լײһ𣬳ܹ֧⣬Ŀܾȫɣƿܵ˶ˣ飬ǳĲҡ
ɱĿѣбڣ̤أɱӴޱȵ׵
̽һ˶Ĵ߶޾Ľֻͬһڴ۲ܷǿϳɵ׵϶ɵţǴ棬̽϶ɵǽ
Ľǻʮ׵ľ޽ɱ׹ʢ׵͵촫˫ĽǾ˽ȥ
ɱ̽һ˳׵ķˣʼʥҪǣôһɡ
͡͡׽ǲ׵ڣ룬ǿ³Ѫֱ
һ¡һը죬׵壬ոһ˲ʬҰѪɣһһɲǣ֪˶٣󷨱ֱƽ⣬󷨵ĺĺ׶ˣԶղϿȳѪɫ԰ףһˣһεĽôˣɱ̽һһҲʧȥʸ
ʱŭţͳ׽ͬʱĽǷնͱա
ȥĴɱ̽һĿѣٶػ¡¡Ĺؼ䣬Ѻۡ
ɱŴǿնţ̽һ˿һĻߣϧһд۷߶͵촫ޱķиն˽ȥնϡ
¡ͬʱҲ⵽Ļ𹥻ڴ壬ǿ߳Ųͬ׹ȥأһҡ
ɱֳָָĽܣʱ׽ħķȥϢֶѹء
촦󷨵ĺģܶжˣɱı׽ħɫһӲʱһоȻ߳һľŮӣӰƮߵ˽ߣ̧ͷɱĴ󣬷ſһӰܺԼ档
ǡɫ̣͸۾Ī¶Цݣ·ֻҪһûʲôηġ
߰ǴµĳǿɫҰףں¡һ촫£Ŀ⳯ǿֲޱȵεӴԽǿԼĪǽСշѹƬ
𣿡Ŀ̣ǻʼʥҫ۵콾ʥŮӣɾ£˰ʼʥڵ
׽ħ̧޴ޱȵĽƣȺֻǷɣ·ʵĹĻûκιܹ֮ƣĪǺͽɴ棬
ڽеţ£Ī۽һˮƺҲ˺һ׼Ƕûػסǡ
·κˣɽ׿ֹҪˣ·ȻεĻסǣ˿
͸ҵĴ֮񡣡Ī۾ˮˣв֪Ǻζ
ĸסͬоģ·ɲѰ·һɽ׵ı׽ħŭˣ̧޴ĽƷļ̤£ϵ̤ǹĻ֮ϣƺ̤Īǵı¡¡Ĵݽ쿴һĻĿѣޱȣ··ȼ档
޾買ҫڵĲԴĿ⻷ɹ⣬񻪡
ⶼɱɱһɽ׷ҩ͸Īǵ𣿡ǿ߶֮ϣ׽ħѪħһǿ϶ɵĴ󣬹ǿȻ̤һ
̫ⷨˡ
ܶʼʥڵ˶̰һжǿ
̤׽ħڷļ̤·һҪĪǲѣڣĪǿһһ˿Ѫǹڻһ˿˿ӽɽ׷棬˴Īǣ̫ˣֻһ˿ܽˡ
ŹϵķڽУ޾ɹ񻪣ϵҫţһεѪ˳Žצ͸У޾ķ֮ڣĲ
ԽԽ죬漴ȻСݵһ뵽ڲ֮ϡ
漴Žи޼᲻ݵĽܾȻֱӱˣ˳·
ǣҳȥ̧ͷգɫ
Īһ㶣ֻ֯貽Ļ棬޾ķǽҫͬ˰㣬͸ղŵҩԼʥϵĹ⻷Щơ
һĪȥˣ˲ţǧŭ𣬽޾ת·ӵԼ㡣
㻹ҳ׽ħ̤ȥȴȻ䳯ǰնɱ͵촫ֱи׽ħڣм䣬ֱΣ


731 ˲
׽ħѪħһǿ߽ɣҲǳǿģɽ׿䶼·磬һ̣мͻһĻˣлкüֲÿһжгɰǧǿߣĿ㶼ʣͷ
Īһ·ס˱׽ħķ̤ӿ߳죬Ǳ׽ħ
Էޣһˡ
ǱȺĿⶢǼǧ׵ľ޴ֻĽ֮ޱȵķתţ·һϵ֣˹ӵϢ
ʲôģ϶ܹ˿µȻ챾ôֻ·𱻻ˣ˾ܡ
һŷǹϵ֣֪
ţϵķģɷâҫؼ䣬һܡ
׽ħ飬мһȫɱˣ˱֮϶ɵ׵Ҫңһ֮»˲֮һνʬҰ·̽һĴزϵĿѣһȻĹأֱЩ׹䵽ʬ塣
ⳡս̫ˣΪֹʼʥ󱻴ݻˣһǿ׵Ѫħɵı׽ħдһǿ߾۳ɵţսˣʼʥڳưԻʼʥ֮κһս⽫ǻʼʥʷһԾ
ҩʹһȻСһЩͬܲңϾǵҪֻܶ࣬ҩʹǿߡԼ̽һܺܶ౻ƻ̽һǿΪͬ˲أֲ㼶Ĵսκһܡ
ȻսֲҾ֣ҲǻʼʥûԤϵģǱΪܹݿཫԷݻ
µǣⳡԾĲҾ滹ûнԡɹ⡢ת貰ɫĵ죬Ǳ߷ҫǷ·һ壬̧ͷʼʥڵǿߣĿ⣬·ܹ˵궼ջһƬ졣
ˣ裬ŭһ漴Ȼ䳯Ŵ£ЩûѪħǿɫҰף첻ǻ·Ҫǵ
ɱſµɱղѪħǿ߻ı׽ħϵ̬ϵļ̤ǣڣҪЩȫĨɱ
һޱȵĴѷ֣ѪħǿߴŷĵĽ˺ѵһɱ£ŵʮһʼʥѪħһϲǿߣҪ
̫ˣĵǱģѪħ̬ԴĪǣתۼͱ֣ǱĵҪӵĲҡ
ʳ쵱ͱˡ
ˣŰٶȱɱ³ѪħһҪɱҪɱһʣ
֣лŵѪħǿ̧ͷеǣЩδƣȻ﷢
ʱ˭Ҵ֮â
䱻߶ǶݵĴһ𹥻ɱ죬ϵгһƼɵ֮⻹̰֮⣬ɽܸߡ
̧ͷգ漴岻Ͽնȥһ·ôĳˣֳڿգϵضҪʧɫ
Щ󶼼ɵĶ죬ǻʼʥһԼҲ󣬵ȴһֱǳ֣ȻڻʼʥһȴʲôɵӣһˣٻʼʥڶۣЩֻҪԼһŴĻʼʥڣھŴԼ˫ʳǿȡģǴŻ̽ڣԪ˻߻ĻֻҪѸ£ֻ
ˣǶ
ˡʱֳٳΪ׵Ĵ̻ʳһǿ߳ȥˡ
ˡ߼ΪȺˣǽ֮ǵĹóǿٶϷˣβ󲻵Կơ
նᴩգնɱ£ŭһ󱬷ǿ
Ǿ֮£κεĹ·ǲ԰ģߵ屬ˣȻֱ£棬˺һУһ֮£ֲ֪˶ٴ̻ʳһǿߡ
ٶϳȥҪɱ
ɢԷˣȵɱϿһĻҲ֪²Ϊֻʱķâֱߵ״̬޷̫á
ϵĻº˲ɢǿ߶׷룬ԶԶıܿķâ
ΪϾٶȲ죬Ҫһһ׷Щ˸ܣͣУٴλӶԶӰն˳ȥһЩùǿıնɱС
ܿ죬ʼʥڵǿ߾ȻɾˣֻʣһЩ˵ûߡ
һĻҩʹԼ̽һ˶ЩסˣֳӰ
̽ĿһôŰΰӰӰʱڣƺܹء
СӣᳬԽʼʥ콾ﵽǰɼĸ߶ȵģʼʥڣֻɳ·;е̤ʯѣڴžâһ졣̽еɵ˵һμΣʱҪΪӣСľܾˣʱ쿴һȤѲٽ쵱ˣһգŵĹâȺҹеǳӶĿ
ʱɺ˵Ϣ٣ֻɾǿ߽٣վǵϿա
ʼʥʥҩԣȻûп·ֻʱʥʵɫÿ
ϲ뿪ʼʥɷǴӺζģʥʵҩɾλھϤʤԷȻκβҩʣԷеĹƺеɷ֮ǿ
θɣκβ㣬Ҳκβң˭ɱԷҩҲԼԷ¾֮˳ֵԭΪ˫κβ˶ԷһҩɱʼʥڵˣʥҲҩʹȵˣ֮ˣǼһ
ΪֹɡʥĮɨһ·̽һˣ̽һʼʥڣȫ𡣡
ʼʥڶҪˣѣԶʥʣû̫Ĺˡ
ߣɡʥһ˵ΪֹʱѾˣ죬ڻʼʥڵأҩʹȽʼʥ̽һ˴ߣһʷĲʼ¼
ҩҩʹǿԼ̽һǿ߿ʼˣɨеʥһۣ漴ܱϣϵķʧ漴СպãԼ۾ֱ˯
졣Īߡ
ѾսˣǴ߶ƺ⾳ܹӵеģú˯һҩߵߣĪǵ˵ͷûд죬ֻ߰£ǿߴӻʼʥڳˡ
ܿ죬һսʥʳǣǰδеĲ


732 ʥʽ
ʥʳУ̸۵ֻһ飬ڻʼʥڵս
ʼʥ̽һѱΪײ̽һΧ˶ȥ
ҩʹԮٻʼʥڣս°һս
һսڻʼʥڵϳٲϴʥս̨սʥʺҩԽ棬¡
ϳʮ״󣬶ԸҩʹǿԼܣҩʹ޷֧ţͻȻߣֳǱսһն¾ǧǿߡ
գʼʥǿݱ棬ǴűʥɵƷԲѻ츳е죬һչ¶ķɣʼʥûеڶҫۡ
ս˫˲أҩʹվǴ̽һ뿪ˣܶ˶ţӽ𣬻ʼʥϲٳƵΨһˣΪҩʹѾܹ濹ʼʥˣҩڶսʥʵսҲû·硣
һʱ䣬ʼʥ˳ҩʹȶȥҩʹ¡
ȻʱӻʼʥڴϢʼʥڽľŴȫʼʥ֮ڣͬʱѸ£ǿԸʼʥڣʼʥԸһͬľŴһǳΪʼʥڵһӣһ˲Ȼܶ೬ǿԾԾԣѵ̤ĻᣬһԾΪһԱ
ڻʼʥϢ֮ҩʹͬѸ£ͬƹܻʼʥ̽ں͹ŹҶȻͬ⸽ҩʹȣ֮ѳˮ𣬰Ȩλ˭УΪʼʥ˹ĵ⡣
ƺҲӡ֤ڻʼʥϻгһ̤ʥʰĴ˵磬Ϊһɳư£ҩʹ֮ԸҺͻʼʥ֮λʣ̾ҩ̤ʥͬľ磬ʥһˣշѹһС
̽ںҶ̬ҩʹ֮ߴ֮ϼԼңʼʥڡ
Ȼѡ׾ⳡ籩Ув֣֮ǰĵķչЩһҲһҩʰʱ븽ӹǡ
ڻʼʥ˶Ϊо춯صĴսᱬ֮ʱȴͻȻϢģûмչսƺϢȻ˶ףǱ굽֮ǰƽ
ҩʹȣ̵Ĺŷ֮䣬쾲ǳ֮֮ս֮ʱѪѪ·ͬʱڵӺαǿܡ
ǰڹŷ֮ϣϷ֮»ϴĽ֮ϣ·һ˫֮ǰĿе죬˫˫Уһ˿ľ֮⡣
û뵽磬Ȼ˵ѪڵĹŷӶ߶һ˿
Ըʶ䣬ݽ֮УͣγΪûܹԦûܹ߷ܣֻܳƤһ硣
ǰѪѣγ»һֱڰݽ²
ʣɲ챧̫ϣֱǰЩգѪȻ߶ӵзǷѪˡ
ʱֻϢë΢ϵ˫ֱʧֻһڽΪ
㿴һ⣬һУʱָ֮ϣһֻ֮쿪ڵ㾿Ժηܡ
ûлӦ
·ӵǣԼҪ˵򲻻㡣
˵زû㣬Ժ㵱ĸң򡣡콫У漴ʣƽ
˸˲Ϣ뿪˵أƬ̺ҩʹһУҩʡ̽ǿߡҶǶ
ҩʺЦˡ
˵ͷˣһμ
죬˴֮̽٣лˡ£콣Ŀ죬Цͷ
Ӧõġ첻˵콣⣬ɽ˴˵أЩԹ÷ɽֻʱ÷ɽɫӣӣܾ˶˵֮ʱʢ֮⣬ֽҶ˻Ҷ֮
ʱֻ÷ɽλ죬Բסˣ÷ɽϴϣ㲻Ҫ⡣
Щ⣬÷ɽ°ޱȣû뵽Ҳϴ
ҵûʲôӦõǸ常ƽҶƵ죬÷ɽѾҵǸˣ֮Ҳٽ黳˰ɡ
ҶΪŹ˻ʣȷǷһֱ
ǣ常ͷֻϣ÷ɽǰĪҪΪ常ǿƾһҲõһȴٽƾҵǳǷʵѾΪޣ츳ʵǿҪһɾ͵ġ
˵Ķԡ÷ɽ̬ȫˣ˵ͷѾͷȷʵܳɫ̤ȷѩҪ磬Сһʵͦģ֪ܲܳһԡ
÷ɽҪĴˣΪͽܷѩ˵˵û콣Ц˵Ҳ⿴̽ڵźߵһ
ʼʥûжʱ쿪ҩʶʼʥܰԽǰѹԽ󰡣һʼʥڹǰʥʹǻԵģûܹԿˡ
ҩʴһʱ˶оǿѹϴһսȻңսҲǻԻ͵ģܹʼʥڷ֮ͥƣһսܷôأ
ͬо˺ǿѹֻϣɹ⻯ܹӿ̣õϿɳΪɹ˴ˣܹõɹ޷սʤʼʥڣֻҪ̤ɹڣʼʥڶκβǡ
ʱһչȥ
ʼʥЩȻƽڵǲǿУһ죬ʼʥһĸ߲¶˷ܵɫϴʥ飬ˣڽյʼʥڡ
Իʼʥڵ˶ܵϢֻҪϴʥһǽԴݿ֮ƣݻҩʹȣûʼʥ˭µİ
죬ǱʥɵˣҲͷˡ
һ죬ʼʥڵ߲¹룬վڰĵȴ׼ӭϴʥʡ
ʥ˽һЩжǿˣ˶ʵ
ľʵҲֻ֪һԶǻʼʥܹģǿ߼࣬ͬǸǿڶкܶ࣬Ҳͬʦֵ˵˵ʹ˸ޱȡ
ˣҩʹȣָһӼ顣
˵֮ʱ֮貹âҫ£̧ͷ֮ϣˡ
Ļ£кЩӰֱӳŻʼʥڷٶ


733 
ʼʥڵϿ֮أһӰ£Ϊһ̬ϣʮģǻʼʥڵһʥʡ
вֻһˣԻߵӰϢǷǵ˫ڲϣһɨ޲͸ǿϢʥԱߵһλӣܿ£һ޵Ԩ㡣
ˣҪЩȻǵʵ䶼ֻ棬˶£ʼʥڵȴǿģΨ̤һľ磬ɸʿĹж䡣
һӰ˸ʥϵˣʥʣס
ԭʥ֮䣬һԸӡ
ݼʥʡϵ΢΢кܶ˶ʥʵĺˣֻ˲ٱôǳƺʥʸЩ
ʥ׽˵˵ͷ漴ָĿµܵͬźʦܣǾͳƺɰɡ
ݼɡ˾Թǳи˷ܣȻʥǳƴΪɣΪɾһλɾǿߣҩʹȵĩյˡ
ҲҵʦʦֶǰʼʥתתǶ蹧Դʥ׽Ը˶ͷӦЩ˿ˡ
ʥʼѾ̫ûлˣǴ˴λʼʥǰδеսǲᾪʥʣϾʥʶѾ̤ߵȻǲٹʵģһĶ׷ǿʵϣǲ
˫Ԩˣʼʥڣһɲǻʼʥڸ˶оѹаݣǴһѹղǴӰӦǻعʥʰɡ
ʦ֣ƿصȷʵЩҲһڰɣɸ˿²࣬ٿܹҵġǺ˵Ŀ˵˵ʱܸһĸоûʼʥڵ˶Щη
׽֪Էӵصĸ֪аĻʼʥڹȻôǿˣ츳ڵ˺٣Ȼû뺫ʦܵ۾
磬жǿܱʦš׽
˵ĵжģڳȥ˳˰ɣûм۵ˡֵһ
ǧ磬ҵڣôҲҪºȥ׼Ƽȣ׼Ů㣬ʦ﷦ζɷҲãǵжϢ˾˳ǣ򵥵ĺܡ
׽Ц˵ûôҩʹȷȻͺʦܶˣҩʹȾǾ֮ͣûʼʥ˿˭Ƭİ
ʦ츳Ƿǳãʦӣѵ磬Ϊ׽ȻҪúͺʦܼĹϵúʹʹ졣
Ҳáɵͷͬ⣬ȷʵһζ֮£ʦڣȻλĸߣȴѵóɢɢģߣúܷӦõġ
ˣȻҪúõ¡
༸ȻҲûʲôҲá
ȥ׼Ƽȣ׼һЩŮʦܵ۽ǼߣŮӲҪҪ츳ãȴŸѡûеĻȥ׽ԸһϵӦΥ
磬ȻҪź
Լ˼λŮӣȥӰһֱӴԭʧĳȥ
׽˺ɱӰһۣ漴ȥ˷׷˸ǰķǻʼʥ¥һķ
¥Ů࣬ɶȻѾˡ
ܿ죬¥һأ¥ӿнٵӰ¶ɻɫƬ̺¥һԳӭ
㡢㡢㡭ˣźңָָλǳòŮӣ츳ҲǿλŮӷڻʼʥҲ콾ŮӣƽĸȻ˿̴ָǣҪȥźɫ˲ˡ
ʥʡ¥һ俴ʥʡ
ҸʦܺɣܹźɣǵĸɣúźɡʥʱŮӻʧɫɫЩ԰ס
⣬λŮˣ⣬⼸Ҳ¥˴ˣҹʼʥڵľʢ¥һȴһƬߵŮӣƯģ츳ɫڶ죬Щ˻ˣȴǿŻģϺܶ˺ۡ
ڱɴߵڵŮӣûлص¥һǵĽ֣¥˲ȥ룬ǻʼʥһߵ˺ܶ츳ǿûɾ֮ǰǾǸϣûлȨ
ʱ֣̫ڿգʼʥټǿߣ漴ƺƵʼʥ֮⡣
̤ʼʥڵһ̣ʥʳǿһĻ˾ľˣʼʥڣҪˣҩʹȡ
ʼʥڵ˲ûи߿շУڵͿգƺΪ£֪˭İ
֮ؼһϢѹܹѹһУһЩʵѹſڵϣƺƵǿߣֻ¶ƣѹ֮ƣ̫ˣ·ĩҪ㡣
ǿ̧ͷճҩʹȷǰеĻʼʥǿߡ
ʥʳǶ̸ۻʼʥںҩʹȣƻʼʥڲˣҩʹӭ׷ϣۼʼʥڵᵽжǿҪǣǿ
ȥҩʹȣʼʥδģڴսˡһ쳹ʥʳУӰ׷׳ҩʹڵķȥ
֮սп˫ľս
ҩʹȣڻʼʥǿ߻ԶʱҩʾѾǴƣֻ̧ͷԶڵˡ
ʱҩüͷ֪λһ٣ʵڲУֻдĪ뿪ˣֻҪŵĻʥʾͻ˼ɣҴɱ䡣
ţʱҩɫһͣɳǿЩԾ
ͬ˿ǿѹֱʥʣܿ죬ҩʹ⣬ʼʥںƵǿɱ˹վ֮ϡ
ҩʹȵǿԼڿգЩǿߡ
ɵĸ֪ɨʥ׽˵ͷڵҩҲǼΪϵ̤ɾû뵽ҺһʼʥԣʦܣΣ
ɵ˵ͷ漴Ŀɨ졢Īǡ˧¥𡢼ѩˣÿɨ֮ˣ츳Ϊˡ
мһϵϢǳܱʼʥڵǱ󡣡
Σ˺ʦܣˡ׽Ц츳ǱھʵǰЦÿ춼䣬ûгɳţûһЩЩ￴˳۾Ϊͽư㲻˳Ҳɱˣ㻹Σкã
Ц£漴һɹ⣬ţâ֮УпµѪɫ⻪ɲǼƬأԲ֮ȫ֣ҩʹȵ˾ԸоϢѹ
£Ը¾֮˲ðɡҩɫ΢䣬ֻɨһۣ¶̵ɫڸ˵Ц𣬲ԸˣѵȥԸǿģ
£ֻһɿֲһɳǿֻǰһҩʹŮӱֱ˺ɵߣַǵͷ­ϣͫµѪ⣬ŮըѣѪֱӱɵ
㡭ҩɫ˲࣬ŶԷûԭͲɱʼʥڵˡ
бɱǣҺθɡ˵ʼʥڵں
Ųһ̤ɳȺɱȥĿⶢվһĪǣǿѪ˲


734 ʥĽ
ʼʥȸɹһ컹ڲӡͼʱ⣬·ҪͼΪһ壬ԶӰĿһĻճɹһһ١
ڵ֮ʱȻϢˣɫҵĲ
ΣȻƽУܹܺõĿסʱʼʥʥʻһλǿĺɳֱӿʼɱ¾һڲҲ޷ֵˣżϣܹ㽫ͼ͸
ԽżԽ׳
ţЩ⣬ôʱֲˣľƺв󾳽磬ӦܹܺõĿԼ̬ŶԣֱĪ
ľƾ֮Աߵĺ˵Щм
Ѿǿˣңֻһѣͨֲ˭Ǳ˭Ƿ·һġߵڣ漴ȥһ巢ʲô
£һƿֲʶɹţ죬ɲǼԺг󣬳ǳءɽȫʶУȻȴ˲˵
ˣ޾ӰһӰʶסȻսе죬ֻɲǣǱߵα߾۵ףɵõԭˣѹľˡ
ʹõ컯ͬʱһֱǱ׵ģΪľǲ˷죬뵽һж·߿͸ˣɷǰԷҵı
̤֮ǰ͵Ȼ߲ͬ壬ȫһѪϢһǴɷı̬֮ͬģһи֪ǿˣܹͬһˣߣ쵱͵ͬʱɹ棬ôù
ãúÿһľ߿ŵа

ҩʹȣɱ죬ֻ˫пֲƬأĪǵ岻ĳŶԷƮȥǣΧǿȫ޷ֿǹɿµ
ˣ
ҩʵӰˣһɿֲĪǣǵסѹȴûôˣ̵ߣֱӻһѪɵ÷ǳҡ
ʥʣǾûԭǰҩ¶ŭ֮⣬¡һ·ȼ˻档
ɱֲɻȼŻʼʥڵǿߣʼʥǿɫ԰ףֱӱУΪҽ
ʥҲû뵽⺫ɻôһ˼ɶûаôɱҩٶԸЩǻɱʼʥڵˡ
ǶԶЩ׽ʼʥڵ˷ĺ󳷣ҩʹȵͬˣȴ׽һƻӶʱ޾Ľɫ绮񷣬ոһֻһɲǼ䲻֪жǿ䡣
ɾĴڣ¾ǿ߼ֱǲݽ棬һֻ׸
ƾ㵲סңɨҩһۣ漴޾ѪûأһѪɫ˿ߣֱ˵嵱УһѪɫ㣬ոҩʹ˵һǿʢѪ壬·Ϊеϡ
Щ˵ѪСû̫ôĿⶢҩĪǣӦò죬ϸܵһɼǿѪԲ
ʱһɾȻ併ƬأԶһɺʥʵ˶̧ͷգֻһλʹ⽣ͻ԰ף׷룬ɷǣ̤âųǿ
ºˣʥ׽̧ͷŽʵ
֮̽˿ڴ˵أ͵Įʵ̽ɫһǰ׷ͣ΢΢ţ̽һ֮ˡ
ΪβҲ®ߵʵԵ֮̽御Բ®̽ڵʦ
ԲТ̽һöвòǨţ̽ڣ⽣®ڣ̽뿪Ųѻ®ʦԹع˵û뵽̽ڵʦȻţӦ˽⽣®
ʥĽסʼʥʥ׽̧ͷӰͷǺͬʱˣȻš
ʼʥڵˡĽɨЩӰγԹҪһ
սɹ£̧ͷɨĽһۣ
սɹˡĽɫ£սɹɱ¾ɳܡ
ʵսɹɫһ䡣
ĽһսɹĳƬΪǿ󣬵޶洦Ưޱ޼ʣսɹ׷ɱɡ
ˡһ̤ٶȳȥȴһֱӽ٣Ľǻһâ㣬˲Ϣɱ˺ǰתϾɹ졣
Ѫ죬ʥĽ׻Խ棬޼᲻ݡ
ɫŭޱȣĽ׵Ľÿһ·ܹиգɱ֮ʱ羪ף̲жֲУ»ֱ֮ء
ǰӽ쿪ڵѪӿ뵽֮У漴գֱӳĽ׶ȥ
Ľһɨһ˽ͨ飬ý
£޾Ľ֮ϣֱС
ˣֳĽʥĽֱӳɣٶȿ磬·һ޷ж졣
˲佻Σֻɨ˲ţЩΣһѪۡ
ɾǿֳܵӦ֡찵һֻʥĽ׽ὣӡɲǼƬ·޾Բ˾Ըо˾콣ΨУĽҪɱǣ¶׾١
ɱĽ£뷢ɱ˺ɡ
ɵ˲ˣգۼ߿֮ϣֲֻֿǻӰѪɫħͷأ򽣾ԱС
ȥĽϴӡʱ貣ɱ񷣬ӰУ¡¡Ŀ촫Ѫѣɲҽһ漴һѪȥ
תɻأʥ漴һҲԶˡ
ʼʥڵ˿һĻŵÿȥһαʳǵô̽ڵʦﶼ
ʦҪҪ׷ɱԿʵ
ˣЩɱɱ޹ؽҪңҵսɹ˻սĽüսɹֵĻôһĩգܿˣǿһЩҲûá
ɫҲѿսɹû뵽ʼʥսǣˡ
һ˲صҩʹˣһĹâ
صߣʥĽܲ顣
ϧ޷ʵ콫ʵ˴ζлǰˣ롣


735 
Ľװ˰֣ҳҲΪ㣬صлкǿԣϣܹԦסĪҪ˲ء
лǰǰΪأ̽ڵʦү
ʦΪ죬ƽ⽣®¼ˣֻΪͻʼʥжԹΪ˱⽫̽ǣȥ˳̽ڣһֱڡ߹Ľ׵⵹Ľ׶࿴켸ۣЦƲ®⽣¼Сӿʦ
ʦ𣬲ͶšǷĽ׵ϧˣΪʦҪΪӡ
죬ʦʦ£ʦ𲻻ġȰ
ҡҡͷһѾʦŹ涨תͶš
£ɻ󣬾֪ڻʼʥûʦŶԣΪˣ
ѵնʥɵͽǶʥɵԼ죬˼⡣
޷ԼҲɢϰˣҲδϲֻΪһ̽ԵͷȻСʦҾͲˡĽװ˰ֵԵ˵ͷʵʦΪλ֣лʼʥ̫Ϊβ׷ɱǣ
ʵǰֻǲ֪ѣڽ⽣®Ҳ®Ǵݻ֪ˣ֪̽ڿܳ飬ŻȻ̽ڿһˣʥʳǣû뵽ǴսҲǴɡ
Ľ׽͵ڲ׷ɱʼʥڣҲǸ·սɹ֪һΪǿȻһ㣬ۻʼʥ׺ɨˣսɹλߵĻսɹˣǸɢȥʼʥҲڷĴ׷ɱսɹ飬ʱٶԸʼʥҲһ
ʦܵлȻʦǵøȫ档
ҩʣοҪҪʱɢȥεˣǾڻңֶºٻҲһġĽתĿҩʵ
ҩʳ£漴΢΢ͷյҵΣǷܣû뵽׽սɹսɹǿһսɹ˼ֺݶֱӴɱʼʥǿߵһ㲻˼ҩʹȵȷʵҪǲɢźá
ҩʵĻа̾Ŀ⿴һΧ嫿ռ䣬Ȼսֻһ˲أȷĽ˵һǰҩʹȵ˾ڻҶѣûвսʸʳһҪ뵽⣬˫ȭս졣
սɹǿ߾ȫ֮顣
սܹκõ˲Ҫĵҩ֮ʱɢȥʼʥľƣڶʱڣһж᳾䶨ҩһλڣԷսɹˣŲþͻ
ǽȥİɡҩʷԸֶĽ׵һ˳ҩʹȥ
Ľףôˣ˼̨ҩʹȹŷϣҩʡĽסԡ졢ĪǵҪﶼڣҩʶŽʥĽʵ
ǹǴ˵ɾĻ⣬˶䡣
Ѱ̨һһɣ̫ˣΣÿһͻƣȵɻѣУаɵľţҪ뵽ΣٶǼǧ꣬ڵģǾţȻ̫Զһ̨ˡ
Ľ̾ڣҲ̨սɹ˺һΪҲ̨ڶ
˵еɣӦþ̨ˡа̨ܳ
ɣһܾʰɡҩĿŨŨڴ֮⡣
ʣȻʡĽ׸˸룬޽ޱߣһ죬ⱲҲ߲꣬ɹʥءɸɽ̡յءǿߣ̾Ϊֹսɹ𿴷Ժɨ򣬸Ͳۣ˼ǧ򣬵Ҳֻ߹طѡ
ҩʺо̾
ȻȻʣпᣬǿΪ棬ʵûбĻ͵͵㣬ҪˣôĶ֪㲻ӵرɱ֮ò޶Ϊػˡ
Ľ̾Ϣʵûбˣܲңⲿģܲпᣬܶʿūݣ˿ƣܶƯŮӾ͸ңЩĴǣںʵλ΢֮˵뷨
Ľ׵ĻидۿʥɵۣλЩһЦţ·ܺ㣬ʥɵûһ˿һۣǵĹ߶ǼΪĮģ츳ڡ
Ǹʥʶսɹ֮ˣĮҩʹȺͻʼʥ֮˵ں
ǰ˲пᣬǺѹ֣ʵ
磬ɸϲĽҡͷȻһˣûк֮ǣƽ͵һЩҲֿ㶼˳۾ɱˣ˸ߵľ磬Զʲôܹջǣǲ׳֣Ծðգÿ춼׷׷ǿߵ;Ѫ֮·ֻԼ̫ϣ츳ҲãȻô͵һҪȥ档
죬ɲ֪츳õĻջ̫࣬롢ĵرȥµżðգǶܴ̼ƼȣӦоУŮͶͱĽЦһҲ֮ˣϧ츳ǿ
磬츳һҲ߲ȥǵ򣬾̫ƽˣܿܿĲһԱ
ܹĽ׵Ļио׷į
򣡡̧ͷ񷣬Ҳڴ磬ĸĸ֮
ļҲΪɡ

ʼʥһκƵûйҩʹȣ̽ڵʦˣҩʹȱܿһ٣һսҲҩʹȵʱɢȥˡ
һʱʥʳָֻƽʼʥںҩʹûзֳʤ˵ľɶţ֮ûн
ȸɹУһ컹ڲУԶһһڿѾϰˣȴ̫ãڵһϣģ߻Ǻڴġ
һ̣ϿյĽɫͼ޾ķ⣬û뵽嵱Уڵ۾ˣվͼǧģƬأ漴תȥ嵱Уâɢһ֮⣬Ƿ
Ϊ죬졣
ǰ𣿡쿴Զʵ
ʲôˣЦŵ
ͨ飬ܷƿɹʵ
Ц𣬲ͨһصĿ飬õУƿɹ
ɫһΪÿ
·ΣѾˣԶԶ飬ͽһȥ㣬һḺĥ߿ڵʹõɫһ¶買Ȼ֪
̫Сӽ쿪ʼѾţһǰ磬磬ЩǺǿҲкܶŷǷ֮һᾡȫ㣬ڰ̨ʱͨ顣
ĿޱȣһƬǳ磬ŵӽԺǻֻǷӡǻ꣬㽫ͨӡǿӡ֮ܣǿûκܹ
Ŀ˸߲֪ʲôˣԼзӡȻзӡνǿɲš
㻳ҵĻЦռǿʱǿ𣿹ǿ𣿶ǿ󣬵ӡ֮еǿܹƣӡΪӡٶȡӡռ䡢ӡʱ⡢ӡ磬˵ӡǷǿ


736 
ſȵߣЩԣȻȷʵǿ֣֮ռǿһӡӦҲǱȽǿһģҪʿеǿӳܾԽǿŲɡ
ֻӡ˽ӡǿֽƫִִһλӡ˵ȻкôΪȫȫΪǿ
ӡԷӡռ䡢ӡٶȣȷǿռеǿأѵͲ˺ѷӡӡٶеǿأķӡûγɱ˾뿪˷ӡΧɱǰôս
ˣҲˣνǿֻԵģûоǿ
ҪңɹĴʲôģȥѡǷҪȫľͶСĿⶢߣ˶ԷĿȡ
Сӣܲ񰡡߿ŵãҸ㣬֮ϣ۶һ۵λĶʥɵֻۣҪܹõķӡУܽͳͳڽŵ£ش㻹𣿡
һ㶣ϼһĶԼȫ˽⣬˶Է۾ʥɵ۵飬һҲǸ
ɣȻʲô֪ܾʥɵͽΪҪǧһɣҿĥҲԾȫзӡǣ㲻ҵɣͱڣЩ鷳
ߣҪ֪ɲǶʥͽʥ㽫Ϊӣÿ컯ʥǷ˳ۣЩߵжپͶעϣܻѶپԴ㣿Щδ֪ҲǸԵˣڣҪȫõĴУ֪Ƕ㾹ȻҸ̸
ߵȻһʥΪӻÿʥ飬ʥ͢ɫʥɵǽԼԨǰܹõĴеȻ޷ᲢۣȡҪȡҪԺûȨˡ
ЩĹɻˣǿһΪᴫж߼˵Ҳô飬һѣҸᣬֻҪܽЩϵķӡǾ㴦ˣҸһµʱ䴦飬Ժ£ǵҵİţҲẦ㣬һУֻΪǿõУҪɱĻϷһƾܽĳࡣ
ƲƲ죬ûлɡ
ҿ𣿡
ȵȣһ˲ͬϢҲˣϾһˣߣȻαװݾǲ뱩¶ͲҪ֦ˣϣܹһ̽顣һ֣ʱһͭ߷˵졣
лǰлһ㲻ʥɵ飬ʥɵȫûи㹻ء
߽ӹڲһɭϢֻ֮ϣʱϵļƣ漴һԼںϣֱϣ·Ϊһ壬һ̣ͭߵĵ죬͸һɭʣ˿µĸо
״ãųȥͱˣʵǻ˻֣һͭ׳ֱ֣ӴϣǱĽܹоɭ֮һ̵ĵ죬˼ǿӾĪ⣬³⣬ûܹϳˡ
ǰǺܹġЦ漴ת˸ȥ˿ıӰĿ˸Ĺʣ漴죬ôҵһʵĴߣô᲻ں
ȻһͼȴҲûʲô˵ģô⣿Աߵ
㲻סЦЦûжԡ
˸ųǰ֮ضȥٶȼ죬֮Щһһ̵ĵףϴͭߣ¾ԶϢ޷ϳ
λǰҡ΢ϵ߾ֱʧ·뵽Ƥ棬¶ݣȻҲݺݡ
죬õˣһλʵ
ûȫõҿλǰϵķӡͫȻˣ·ͫصԨ֮ͫתţ壬ɲǼ䣬ܹĿЩӡڵĿͼͼһ㣬ǳ¡
ɣ޷챻Ƿӡͼ𺳵ˣѾ͸Ƿͼ޷̳˷ӡ
ܽ𣿡Ӱ˸ǰڴĿ⡣
ܡһĿ֮âȻ̣ܿƻֻҪƻӡĹؼطɱֱܹӳƷӡԽ⡣
һ£˵ĿȫһϤȫŵ죬·˼
̫̫ˣӡû취УͻȻ˵ܽ⣬˶˶ݵʧ
ǼһŹ𣿡˵ĵʵ
ģǰ˵ˣֻҪܽλӡҴã뿪ɹͿˡЦŵ
ááֻһ˫ȭգסĵͷкãڣԳȥ
죬ǿʼ𣿡ʵ
Ϊλǰ⣬ЩӡֻƻλǿƳλơ쿪ڵλǰԡ
һ˵
áͷ϶Ȼ޾⣬ͫӵĿˣֻĴڶԷϣЩֱӽԷڣûеķӡͼȻˣǿҹâʹԼסˣڵķӡһоˡ
ơһĳͼ֮У֮ƻ˶طӡ漴Ŷ˵ǰԼܷƷӡ
̨ҵ̨ǿݶȻúϼŶ̨ǿеĹ⻷
ڣˡŭ𣬺¡һ죬ڵķӡ׵飬֮ϢƬء
⿪ˡ˵ޱȼһЩӡĳطܶģ¶ɫƩ̤Ƭĺ췢ߣ΢΢Щʪˣ죬ˣûʧ
λǰҪżΪλһһ⿪ӡ쿴ͬʱɵЦŵ
ȺһＱġããҶĵȴһɡ˴Цŵϼɫȴ޷ΣȻ˵ǰƽӡôã̫Ѱˣڵͷˡ
ڽƿӡǰ
ҵĺҲͷ˰ɡһλ˫ͨ졣
С㻹𣿡Լӣаٸн
جΣҪǵ治̰еİ


737 ǧһ
ڵͼΪɽ֮ʱʼʥڣսɹǿߵˡ
ĽԤϵսɹվ׼ս
ʼʥ֮ڣڵǿȫӭսɹǿߣȺʮλÿ϶еɻ֣ɹ⡣
̨Ϊˣʿʻõɱ䣬еĹ⻷Էŵģǿ⣬ϰ߽⻷ʹԼͨ
ɡֻЩٻʼʥ˵мһλǿߣϵĵ⻷֪ɾǿߣȻ濴ôᣬܹͬ˵һ㣬̤ɾʱҪݣ˾ͻᣬȻҲЩصĹԼòᡣ
ڡӦ
˵һɽʵ
ǵʦ֣˽һλ󾳵СƿţӲһλ̨ؾʹãӳ˵ܣңܹо˽Դԡ˵
ǿһâսɹ֪ͨʱһ硣
ɽͲӵԵĸ٣ǵԵɽζӵбǿǱʣܹ̫ǿˣòһˡ
׽˵ǸѰ磬ûʲô֮û뵽Ҳ⡣¶һĨȤɫΧ޾磬ЩӾǿ߷е綼õ
෴ЩصǷǳġ
ЩУ絮޾ʺУƩһЩ磬˶ӵгǿ츳ռ츳Ҳ˵ǿʦó죬˶żǿ
ʼʥǼΪͨ磬ƽ磬˲Ų˹ע
Ҳ⣬һҵķӦ죬¶ҪԵ硣˵ϴĺգͬսҲǿĽ׾ͬսϣһֱͬкģû뵽ĽҲǽ֮һֱսȥһ
˵ˣûʱ˷طģȥȡɡǿ䵭˵͸һǿ֮⣬սɹǿ߶ȻģԭĽ֮ˣѾҪ
ʹʦǰɿ˵ɡ
ߡһһ̤֮Уһ׹⣬оһۼûüɢ֪ǵٶж졣
ʥʳУ̧ͷգǿ˺նƣȴӰ
ÿ죬ʲôˣжǿ˸оʱֻܿһӰӡ
ӦǻʼʥڵʥǰɣҪˡʥʳǵ˶Щľˣʼʥںҩʹȵս˵ʥʺҩ¼ˣսʸûˣҩΪ˱ʱɢҩʹȡ
ҩʹУŷ֮ϣĽһֱڣʱĽ׵ɫȻ䣬漴Ȼ֣ɲǼгһҶۣĽֱӻֽĪǾȥ
ãߡĽ׾һҩҲ˲̤Ϸۣ漴һɷɹУǣֻɲǼһֱʧˣ˼ǧ֮ĵط
֮˿ûͣ˼һҶ֮ɹ⽫֣ٳǰС
սɹ˹ȻǲˣвǿڡĽûие̫⣬ǵĶҲ֪Ȼ׼һֲԾ롣
߲һԶĽ׺ҩʵɫ㶼䡣
ͬпռ䷨ǵĿռ䲨ֱӴ׷ɱĽмʶ㣬Ȼô£Ҳմ͹ͼŷۼǰˡ
ɫÿͷź󷽣ֻһɹҫһ㣬졢ٶ̫ˣ쵽޷Щ˵ģ
ҲвٿռᣬٶǰûһãĿռᴫ͵ľ뻹˲ƶľ롣
ǰָֻҪסһʱУܿܽ
Ľ׿һۣãָ
졢졭ҩҲˣһҶٶķѾܿˣԷһӵٶ롣
ɱɶ¶ɫһɿֲѪâţ¿ǿ̧ͷգȴѪ·ֱӻѪֱӱѣ漴һѪźɵӿȥ
ö񶾡ĪǿһĻɫ԰ף⺫ɣ̫ˣȻһ·ߡһ·ɱ
ȥ߿աҩ˵ĽŷϿնȥ˵ӲСӣĽʦֿˣŮˣˣ㻹ǹԹһϣȫʬ
һɱ¾ͬʱĶУʹɫҲЩ
ŭ˵ȻЩǿߣ£пĮ
ˣͿ쵽ˣٶò˶áкܹӦһλãֲٶȣ̫á
һ˵λ𣿡Ц
죬ΪǣΪҩʾܹһʼʥΪУһУҲȡʥҲĮڣһӦǱˣǰܹͶʥϤĴﻹǵνšֻˣܶϾǵɱ㣬Ѱ
ʥָȻвʼʥڣϧȥû죬ʼʥ飬֪ǲΪڶʥɵͽʱʧˣ֮ȥ򣬻пϵˣͳ׶Ͼϵɡ
Ул£һϧձˡ
һĶУⱾûбʥʷţʥˣŻʱ˵Щ
ȥܿҪΧҩʿڱһ֮ɫˣסǣߡ
Ҫ캰Ϳˣټһ¡
СӣԺúУδ޾ǿУңҲǱѰʵˣܹΪһսҲԲˡҩԴһα¶֮Źϵ
ҩǰĿˣҡ֪ҩʲϾʲôܹսɹǿߣ
ѾˡҩʿԷѾڳԹһ͹ˡ
ǵѾˡɱѪѾӵ߷ϣȴ˿ҩʽ˦ĽŲǰ̤˳ȥȼ޾ɻ


738 
쿴ҩʲһԼ˳ɫҰס
ʦ𡣡ĪͬѪɫԶͷɻڿա
ǰͣ°Ľ׺
ˣĽûᣬҩʲϧһΪᣬ治𣿡
ǰһȥĿ͡
ҲһȥĪǸ͵
ã踺ϰˣûѪˡĽкЦ漴΢һҶȻתԭ·أֻɲǼͻصҩ֮أҩѾͶԷ˽ˣ˿̵ҩЩսɹǿ߶ЩɵҪȼ̨
ǾȻˣɴ˿̿۷أЦһ
Ľףˡҩŭ
ͷӣѵһѪͲҪˣʵ˵ĶԣȻʣͬҲЩѹֵģѹѪıԡĽ׺ЦϽ죺عһսɡ
ѪսɹΪ¶мɫֻȭͷ޾ɹ⣬·ݺѰ·
ȵȡǰǲҪҽǣȥǡ
˵գֻһ˦͵ĳŶԷ˦ȥ
һĻϵĻûţһӣסֻЩˬ
Ȼԡ¶ϲɫḧŶĿʡ
Ժ͸Ұɣ㡣국Ц
ʱȴļ٣ˣͿ쵽ˣҪסʱ䡣
ŮˣҲø𡣡ſЦĿɨĪǣŮûʸ񶯵ģ磬ƿء
𡣡˵
˵Ц𣿡ǰ̤ɭϢ漴һƿµѪ֣һɼѹϡ
Ϊ˽ܻڽŮҲѪҪˣЩˣɿ
Ҫ˵ϻˣɱˣŮҪĻš֣Ů˶ȤûˣˣʵԶڵһλܷں棬ʵʸȥܡ
áɵͷʥʷ׷߳ϱɱ
㲻ûҩ̾ϢˣôԵЩˡ
ʥǰԽסǡ쿪ڵĽ׵˵ͷһɹ⻯Ļˣֱӱɱ
һУýˡŶԷ˵սɹˣ⽣ò𣬻ʼʥԺٲлʼʥ֮
ͻȻޱȵĿһĻսɹǿ߶£¶Ȥɫ漴ֻüͷ΢壬ԣʲôϢ
оǶˣˣƺȫ
ô£ɵɫҲˣһɹɿֲϢϡ
ˡˡˡˡһɹҫÿһɹⶼֻɲǼ䣬ƬռһӰֱӴͣĽ٣ֻڶݵɲǼ䣬мʮˣһڲͣӡ
ˡˡˡˡˡˡˡԽԽǿ֣߳ƬռϢˣЩٵӰȫ֮⻷̨ǿߡ
ô£ⲻѰôͻȻôˣսɹΪǿĿ̣ʼʥܳưԵ磬˶ǿߡ
ʥҲסˣɵſЦݽӲϣЩǿȻǵģһϢεĽס
ǣĽ׺ҩʶˣû֪Ĵڣղһֱ˵ˣǸǲŵģҲΪô˵ǰһĻֱӽǾסˣ뵽ղŵĻЩǿߣйأ
սɹ֮ˣ֪´λΪȺ˹֣˺ܶ࣬˿û֮ǰһеư̬ȣֻУһͭߣŽ׵Ӱֻһ˫¶⣬ޱȣ˫ͫ׷·Ѱ˲һһ˫Ϊرͫ
ˣЩ˵Ϊ֮ˡ
ðˡսɹųֵĵ
Ŀ⻺תϣ˱Ϊͬһˣ죬ǹǲܱ¶ģϷҪݵġ
ˡƽڣһʱսɹǿͷһƽ·ʶѰ㡣
ôáĮʵôãȻ֪ɱ⡣
Ŀ⻺תսɹ꣬˵ˣ⽣ò𡣡
ֿɣúܲҡ
գĿʥϣӽ쿪ʼʼʥڽӻʼʥİ˹ҩʹȣǵ޴һŵˡ
ɱ⣬һ쳹ƬأЩսɹǿ߶о
սɹǿĿƹͭߵĵ죬Ƿʩ˰ɣ
£л̸е֮ǿֲ
ͫĮڵĻҪ˵ģɱ⣬һ
þûлءһЦƬػ磬ȫǻɫĹ磬أһƹֱӳսɹǿ˹ȥ
Ҳǵһɲǣսɹǿ¶֮ɫЩ˵ʵǿе˶̨
ǿսɹˣҪô𣿡ǿ죬вҲЩʲôأ
ɫŵǾǿսɹҲ
á˵ͷλһְɡ
ŰսɹʲôſЦһɹϢѹֻƬ磬ͣǿ֣߳ʮλλ࣬飬磬·ɾǿߡ
սɹʼʥʥʸǻ̱᲻һ˿ôᣬôܣЩǿߣģ
ҵడĽ̿ˮֻоһڸ죬оĹâһύѣȻܹôɾ
ѵἰʦţ
԰ϴ˵ʦ飬û˵ӦǺء
ĽףҩҲô룬Сһﻹܰ
ɱɱһˣҪǧжָźɵɫҰֽ
áЦ漴ɱ˹ȥսɹǿվм˷ôԷܶΪͱǸߣҲֱӽûѾԿһսɹˣ
磬ҾȻ硣սɹޱȷŭĿⶢźɺʥ׽ŭˣҲİһҪ׷ߵľ硣
սɹ츳õģ꼶ᣬΪȴǿ󣬾ôĪ磬޾Ĳ֮⣬ǣѾעˣ


739 һʱ
ŻɱЩˣɫ䣬ûа֮ͬ⡣
Щ˵ʼʥǿ¾ģ׷ɱǵ;УɻڷɱˣǵѪ̫аˣ๼
ۣۡۡһλǫ́ǿ߼ΪһѪɫħſµķ⣬ÿһӳʱ·пµɱ¾ͼһţնɱһУսɹ˷·ܲһһ
꿴һĻˣ̨޾ɹ⡣
ҪԱɫĮֻһƺ̼·б콵Ƭ绯ʯı磬͸ıǿ߷档
»Ա̨һ漴Ĵשʯı֮ϣ촫Ƭռ·űһ飬λսɹǿߵҲˣֱɱ
̨žÿһ̨඼󣬴̨ʵǿλ̨ܹģֱɱ
ۣһ촫漴ɵĲҽУնǿն˺ɵһֱֱۣ˺ɷ飬ɶ񶾵Ŀⶢ죬غҲҪ㣬㽫֮أŮҲΪ
ǰҪôʹ죬һ壬ǧС˫õ˵ã̷Ǻʹģ
˵һһ·ֱն˺ڣĽǡ
ɲҽС
㲻˵ң͸òúûһ˿УõǿһһնɱɲҽϣµĿ̣ˡ
ɱҡ˻ľˣʹ̫࣬ܣûϣֻһ
ɱʱ򣬿д˿̡ҩǰźɣɫͬ䣬๼Ŀ̣Щɱҩʹȵӣлʼʥ޹֮ˣ޷ˡ
ҩʣǸĳ㣬ŹҡʥʵʵǱȽģȻһֱûɱֻǽһսɹǿǰĺˣˣһʱһ־Ầ¡
ǻʼʥİʥʣƿ£˿̣Լƿء
Ź㣿Ρҩʱ峯ǰ˲併ٱסʥǰֲɻֱӺԷУʥ£ҩˣ漴¡һʥʵֱӱѣΨһƬĻ⡣
ܿ죬սɹ˳˺ȫɱ¾ˣɻĥſڵɡ
û⡣õǿһ£նΣֱ̨նˡ
ԴˣղŻŲһȺսɹǿߣȫ䣬һ
Ľһֱûг֣ҲٴսҲԶԶĿһЩսսУⳡս𺳵ģǾ
λˣǴӺζ
죬ûʲôҪģ췢Ŀͭߵĵʵ
лλǰˣʱӦûʲôˣ鷳λˡ͸һɶеķ֮Լװ㣬˺ĸоһ̵ĵ죬ɶоһѹȻڻᣬܻ̳ɹΪ򶥼
̫ˣճܻԾǣ֮أô˲ܺúú£Ƕ㣬Сʲô㻹ҪɱʲôһԸˣȥõǿˬ˵
ǴӵǱǵĶǶӦύڵĵ졣
ȷûС
죬սɹĻǸղɱ˲ˣЩ֢췢߿ڵɣȻ˵ûʲô飬Ҳͷģÿ˶磬ǵģǵֻ֣Ҫǲ̫ǿͲҷϾɱǺ飬ŵã򲻻ٱģǵ㹻ǲǺˡ
ǰ˵˵ͷ漴죬һˣ֪֮ôЩɱ˵ȽϺʡ
죬ô
λǰǰʼʥڣǽʼʥ£ӴҩʹΪλǰͽҩʹаɡ쿪˵
ãû˵ͷƺ͵ϵͬһ㣬Ϣ͵ǰЩƣֵܿҲ˵
Ǿͳɡ쿪ڵʱһȺ˺ƺƵ³ʥʳǵķȥ
·;УߵһЩ֮ｻ죬ЩǴսɹǿӶսƷЩûҪ˵졣
ڵ׼ɹȥǧģҪԴĻſʶԷҪսƷʡ
ʼʥڣۼһڻʼʥڵһ䳡еȴڵʥԼսɹǿ߿һսҩʹȵĩգӴ˻ʼʥҩʹȣ˶ף˭Ƭµİ
ʱӰ˸Ŀ⿴ˣҵûУ
ûУ¥һƺȫɢˣûС˻Ӧ⼸죬˵עȫսϣû˻뵽¥һȻ͵͵ȫǲɢˣǷֵʱֻץ˲ˡ
ȵһҪץ¥Ůɸá䣬¶һʼʥڵģҵҪ¥һȺŮ֮ܵȥ
иˣ¥ǻкܶŮأƽʱһĺܣҪúüԦ¡һλ໪ɽһǿЦ˵
Ȱɣܿͻ˽ˣʥò˶ýţˣôܿսɹɱ¾ˡ
ǶڵȣܼЩʼʥڵİλ⵽ƣÿζҩʹȣǷǳˬڿԽˡ
Ȳˡһϵ쳹ʼʥڵϿգһɲǣʼʥڵͷ͵Ĳ˲
漴ϢѹԶӰ֣κһˣǿϢ
ҩʡҩʡ
нʥĽס
ʼʥڵǿɫ˲԰ֽôܣսɹˣЩǿǴģ
һӰ٣ҩʡĽסǶڣĿ¿յĻʼʥǿߡ
ⲻܣսɹǿأɫ࣬жЩˡ
ˣˣܶ΢΢š
ˣԶʧˣǲ˼įܿǾͻȥǣʼʥڣڼ°֮£Īʼʥڵأ仰ˣӽ£ݲ»ʼʥһˣֻҪǻʼʥڵˣɱ
ûκε֮ģܿܣһʱˣ


740 ʱǨ
ʼʥͳʮ꣬ڼ½Ϊʼʥأ֮ǲɱ֮ˣֻǿս
ǲ޵֮ݽ棬ǵʥ߸ϣĿһУƻʼʥ֮ΪʥʳǵŮӡ
һУһսᡣ
һʱĻ
ϡʱΪȴУΪʼʥڵĵϵΪʥʵĺˣεȵĻԻ͡εȵİԵǰɱһУ죬Ҳֻܵȴ
ʱһɫľȻе죬ɫЩŤЩ޷Σ죬׶ԷŶԣΪΣ˻
Ǿ˭϶гֵλɾǿߺ
֪ˡͭߵĵȫɱ⡣
áһЦõǿٶ죬һȥƼ򵥵һͷ·ҪƬ춼ֻǼ򵥵һһֱϵֱȫŵûʼʥǿ߸εѣƺʶѾˡ
ŹǣֻǻʼʥڵĸѣǰʱʼˣھԵĻǰ񣬿־Ȼĵǿߣ໪ɽ
ûһĮ漴һѪɫìֱӲԴУҷϮɱһдڡ
ôãΪŰŻʼʥΧҩʹȷɱ¾ʱ򣬻ģ
ٶȵɡϿһ˵漴ӡ¿ץ˹ȥֻһɲǼ䣬һƬ嫿ռȫʯı
顣ƻӶ飬汻Ӱȫ𣬼ֱշѹǿŵ춼ǵһ󾳽Ĳ಻ֲѹɾ֮˳Ϊɣɾκ̤һΣ˾Ѿһˡ
ʼʥǿƺƵ¾ȴư㣬ֻһɲǼͻһƬΪӭսɹǿ߿ǵȴģȷʵĩա
һʱ֮󣬺嫵ĻʼʥڣһƬƣȫޣѪȾջǿʢһʱ°ձ㱻Ϊƽء
˭뵽֣ʼʥڵܹ뵽ǵͲ죬ѡھľˣ첻ʼʥһ̽һͬڻʼʥڵˣǽ֣»Ȼͬ
֮±Ϊ°Ļʼʥں£ںһλ£һ֮´
ӽ޻ʼʥڣһ磬Ƿ񻹻ᱻΪʼʥ򣬶Ϊ⣬µİҩʹȣûʼʥڵӰ
ֱת뿪˻ʼʥڣ˵أΪʷһʱĸ
ȥ֮Զ͵͵Ĺ۲ʼʥڵΣܵǹϢ֮Ӱ½̤˻ʼʥ棬ǿصĲкԼɵѪֻ֮оݺݵĲţ·ݺݵĴ˰㣬𺳣޷ݣֻɢĸо
ʼʥڣˡһվǷ૵
̧ͷʼʥڣˡ
һʱʥʳǣʼʥ
ǣʼʥڵĸʷٶȣƬϵÿһ䴫ݶȥ˵ࡣ
һˡ
˲ţǻ̧ͷգԻɵʼʥڣ𣿡
ǵģΪˣڴһ𺳵ʧ
ʥʳǺ䶯ˣʼʥ䶯ˣŴɲˣҡŽ̡ŹԶ
ɢڸҩʹ֮ˣ֮̽ˣҶ֮ˣڻʼʥĸңʥʳǵķ¶˿ЦݣǷ׷״¸³ʥʳǵķ۶ȥ
ǣҡẒ́Ҳʥʳǵķ۶ȥ
ɵˣҲһʥʳǵķۡ
Щˣ۳һɿµ˳´ơ
ʼʥҩʹˣ
ҩʹȵˣع顣
ҡẒ́ǰµİ
ˣǰĦĻʼʥڣҲҩʹȡ
ʥʳǣǰ֣̤ʥʹڣ֮ʼʥڵʱַʢ
һ죬ʥʳҩʹ⣬ҡŹ̵׷׵ˣͬʱǰݡ
ֻǣߴ˵ۼҡңҩʹȸ
ʱŮӰߵҩʹȽ֮£¥¥ǰҩǰ¥֮ǰʼʥڣ˲ϴһսѣҩǰˡ
¥֮УԺĪҪв֮£ȥɡһʹ¥˶¶˷ܵЦݣܿģǱսսȴû뵽ҩǰ˾ԭǣҩʹȣȻͻʼʥڲһ
лҩǰ¥˵ϥأ°ݣȥ
뿪֮¥¥ԵһλŮӵ񣬲磬ԺҩʹȰɣʶһ£Ӧûдǡ
հ˴ѹʱ콾֮һΨһŮӡ
ǣҺҲǺ졣һ˿ʣ̧ͷʱֻԶһ¶΢ЦͬһλŮӣǱŮˣŵһŮ֮ƵŮɶ
Ҳˡеɶƺϵء
¥ȥ֮׷ǰҩǰŮ̵Ľûгɶǰ
ȥɣҩʹȲͻʼʥһư£ҩʹһֻϣһ縴ǿ󣬶ȥɡϵ͸ƽ֮⣬ʹҩǰǷǷ֮ˣҩʹȲưԣ֮һ㣬ӹɡ
ɶѾͷɣ졣ٴδʹò˰ĽɶһŮĹϵˣ˵ҩ˵ĪҪҪӦû죬Ͼѣϵ
½ɢȥȴû뿪ʥʳǣڿֱ֮ҩʹƽʥʳǵŽȥ׷뿪ʥʳǡ
һУ·ֻƽ
һʱĽڳһʱɣǣŬţţ׷ǵ֮·
Ļʳʳ֪֮ҩʹȳư֮󣬻ʳ֮˸пǧǵȻ֣֪ⳡսҪһˣ죬ϢʼʥڵĸҪõˣǵľ졣
ǣⳡ޴粨죬ȴŷǳƽûǷǷǣƽԼ̬ƱãʱǨ磬ֻ㣡


741 
ʼʥڵĸˣǿİҲи֮ʱûʲô㲻Ĵڣʼʥ֮Ը˵磬ȻΪвоĻ𣬷쵱վڻʼʥڵĶ棬ҩʹȲͻʼʥڷսҩʹȻû֪ص͵ҩѾɡ
ڵ֪°λ˶оһ˳УȻҩʹȵĵ͵ȴƽͬǹ˳վûֱܹ֣һб㽥ƽָƽ
ֻǣʢһʱľŴֻʣ̽Լ¥һʳ壬ΪʳͳߵԼֱһ֮Լµǲʳţһʱ䣬û˭ܹʳٴһͳֻܽ״ϵĻʳ
ⳡõҲ˺ܶǿԼܳȵ
ȻⳡμңȴʼûвΪǻʼʥ֮صĴĻʳ
ԭֻΪǴĻʳĹ硣
ʣ£˭ȥĹ硣
ʼʥھλ֪Ժ벻˹ϵǵ֮һ쳹µʱ򣬻ʼʥڿʼһǱǿս̳ʱ˭ջʼʥڻ
ʱ÷ɿ죬ʼʥڵĸѾһʱ䡣
ĻʳݳǵһǳУӰڽֵϣͶȥĿ⡣
ʵ̫ˣӿѵһķŮӸͬŮһ㣬ӵ֮գǣ֣ôڹϵĽֵϣǵϣ·֯һͼ
ˣԼĪǡ
һǶ£ߵеģĺΪңõʱ⡣
ݳˣ쵽ˡʱֻĪ૵һƺЩ᲻ûȥ
ǰͿصˡ˵ǣ㻹ȥ䣬Ҷȥ
ˣ㶼ôˣתۼһˣˡĪ΢΢ͷȻЦ˵ȴ¶˸֮⡣
һǰѾйԼ콫ǰ磬ʱһǰ
᲻úǷֱ𣬵Ҳ֮٣Ϊѿؾ־ĻԼȥ¶Ҫ͵£ҴߵĶĪǡ
սʥĽ׵ĻǼΪпᣬǿʳֵ쾡£ʱԼǰԺٽĪǰ
ҩʣ֪֮Ҳʱڻʼʥִƴ֣ͬʱĽ̵ĪǣǷȱһ;б׷Ĳ
ܹоĪеĵ䣬ǰһ֪ãĪܲ˸С
΢΢콫ǵСյøˣЦһᾡġ
㡣Ī̧ͷ죬¶õЦգ·ڵӰ쵽졣
߰ɣȻؼҡһЦ
ؼҡĪҲЦţ˵ĽŲӿ죬Ƭ̺󣬱ʧ
ɶȥıӰͻȻһĸоôͲˣ
Ƕûʶ˾ôţȻͲָоΪȴʵʵķˡ
꣬ôоЩ죿һüͷ壬ƺ˼ĺ찡Щ벻
ôҲָоԱ˵ʶ˶һۣ漴һƻԺֻһ嶸Ȼĵϳڶʥǰˡ
ţǣ죬Ļʳ֮ͷ˵ţѹ˷ǷʣʱãǾˣҲΪ̫ᣬԼǰʱ򣬿ףǸ롣
е𺳣Ѿ֪ˡ
ʱţתһ¡
һ£졢ĪǴʱ䶼żһȹжȫȴһԡ
Ȼ۵ʱƺôݣڣʱɻˡ
һ죬ĻʳŻʹУۼ˺ܶˡ
ҩʵˡʥĽ׵ˡҶ˻ҶƵˡ̽Եˡ콣˶ˣһǿߣκһ˵ϢŴĻʳЩˡ
ӡǡմĸǶڣˣǸ£Զĵͷߺ󣬴ģ̩ɽκεĶ
ǵȻҲˡ
ӡŷáçȫڡ
ϴ᲻㰡ߣǷֵ죬ʹ췭˷ۣӸҹ
ϴҰַſ죬װĨۣ۾ȴɸɾģ쳹
Сһӣܸ᲻ʦɡɴһԸеĺɫǷ˵Ĺյ覣˲嶯
㣬Ȼ᲻㡣ǰḧ㷢漴һӵ£漴ЦЦͬݺݵı죬һ̣۾΢ЩģΣķֱ𰡣Ҫȥģ磬һƬա
ɫѰƵ
ɫѣŷЦ˵
Ҳ˶١ֿԱߵĽһۣƲƲ죬ǵýҲЦ
شغӡҰǵȻҲˣеѧԺĪʦˣˡ
ס쿴ش֪˵ʲô
ش˫صĴ˫磬ЦӣˣԺԼȥأһҪǵðȫһ
ͷ漴Աߵ۾΢죬ᣬΪᡣ
㣬Ҫˡˮ
ҲޣɵСӣҪչ˺Լסˮ䣬ӵܲٴλ¡
һһ𣬲©κһˣЩ˵ڼҵˡ¹Ժˡ
¹ʱ򣬶Է˫Ĵ۾ôƯЦСͣΪƴʦġ
㱣ء¹в֪Ǻζڰ¹һƵ꣬Ҫǰˡ
ġͷ
ܲܡʱ¹ɫ΢죬ôˣ
¹ǰһ˫ֱ죬һ㶣漴¹Ц죬֪֪㺦ңԴ󣬿Ⱳӣ޷ټһˡ
˵仰¹ת߿ˣĸ¹̯̯֣쿴ıӰа̾Ϣ¹ԺҲ̾Ϣ¹˵ûҲѣʶ´ѼԽˣԺÿһˣ¶Ҫȣ԰¹ԣ̫пˡ
һɶܲҲһ¡ɶƣߵǰȻһЦ
á󷽵ĵ漴Ҳɶӵ£ɶǺܸɴһЦ˵Ķ԰ʼʥ򣬿ҲˣҿҲֻȥˣˡ
˵ʼʥһŮͬתȥ֮¹һѡ
лл쿴һϤӰижǣΪС
գߵĪǵǰĪǵ֣ö᲻÷ֿ
ȥɡĪ̹ȻЦ
һ
ĪЦŵͷ漴ת˽ʥĽԡ
λպټˣǡĽ״һնȥ
ȥӰĪҲ޷ЦݣˮϵĻ£ͬ޵ˣ޷סᡣ
Ҷ˪ҶƵĻУŨŨ˸УѵҲһᣡ


742 ʥʮ
γ˸УΪ׷ߵľ磬ѰܣҵҪ뿪ˡ
ʼʥѾûѹ谭ĳɳ
ҩ̵ĪǣôһȥˣȻǽʥĽˡ
߿УһҶ֮ϣͬ㳯ƬȥԼٶȲϵķС
Ƭ񷣬Ӧ޽İɣѾ·Ӱˣ̧ͷ֮ϡ
ӵһε磬֮⣬ȷ޽磬ʼʥҪ뿪磬Ҫ̨ǿӦƿܹ߳ȥĽ׶˵ʹ찵ͷܹڴϸ֪ǿյĴڣܹٻǳսޣҲζȷεģʵ塣
֮Ѳ֪Լ˶ߣоǹεһҶ۵ٶȶķ
ˣҪƽˣ׼áĽ׿˵漴嶸ȻǰУһ̵Ľһɹƣһֱε֮ϣһɿµβ˵ֻоǰһһɿֱֲӽ˳ȥһ̵ֻоԴһѣΣȻܿ죬ԼƯС
⡭ţĿǰֻһƬƬѤޱߵųɹâ嶼޾ǿȫ档
ʼʥأ˵š
Ǳ׳ˣֻһӶѡĽϵɻ죬ָָϿյһ㣬ûֻеһ㡣
ǡţƯƬֵ֮ĵطÿһ㣬ν
ԣȫ磬ЩѾǺԶˣӽĻǻֺܴᷢģǱԣ׺һڡĽЦ˵쿴ɢɹâ磬·Ĺ⣬ǴϷĿⲻƶƶƬķΧС
Ϸ·૵
ɵСӣգʲôϷ·£ԵġĽЦŵһ㶣漴˵ͷ԰޿ռ䣬ķǳ෴ķƯô˭˭Ƿأ
ʵǴ˿ڵĵطЩ磬ǴƬַΧֻڴϿգǽӽʱ򣬾ܹоˡĽ׶͵
Ƭ𣬴ʮ죬ںη쿴ɹԵһȻȣĳһˣ磬޷ۿ
̫ԶˣֻƬ磬ԣѾ̫̫ǰаɡĽ״쳯ȥͬʱѵӵֿܹ㲻УǿƬأǿὫֱȥҪֿ壬ˤģҾͲȥˣ
ãǰΪѾ㹻ˡм
׼ˣλӦݴأھήǳأ޷ȷˣˡĽ׿˵쳯Ƭ޾ȥ
쿴޾磬һƬب޾Уͬĸ֪ھǺϸ֪㣬ǴһĨЦݣӿ޾
ûйã͸оһɿֲӽƬ磬ԽԽֲ
Ժ򴳵ԼСĵ㣬ȥɡĽ׷ſ죬ɲǼһǰ㳯ؼ׹ȥлһתۼŵĹ켣Ƭֵ޾ռԵǰ΢˿̵û˻֪켣Ĳ

磬ռ䣬Ư޾磬У֮ǿߡ޾
ЩΪЩվ򶥼ǿһͰʥʮݡ
ʥʮʮݣ֮޷ʮݸƣǰͳһֱ֮ʥɵ۳ֺ󣬷ŵǶʥɵͳ֮ء
ؽ뢶ƩͬΪǿĳɹǰǳɹֱɵƿһɹ֮ɹŵԸ
ʥʮҲͬˣʥɵ۽ʥɹڶʥɽ˵ԼΪ£ʱ֮ãʮһͳʥɽΪʮ֮ʥأ䲻ֱƿضʥʮݣʥʮݵ˶ףʥʮ˭
ݴأǶʥʮһݣɶʥɵһλͳ죬ݴͬСУ˸ҳƹʥʮݣûκҽţ
ݴаʮһκһ֮ڽǳأݴϵĳǳض֮
ǳǣããݴϵĳǳ֮һ
ʱǳǵϿգͻȻһ⣬һ㻮գ¡¡죬ٶȺˡ
ʲôǳĳ֮˻Ȼ̧ͷϿǵĹ㣬漴˸ƺ׹µĹâϡ
¡
һ죬ֱӳһޱȾ޴ӣϳһѷ죬Բ֮ص˾Ըо˵𵴣Χ˸Ǳû£Ŀ¶âӣ漴׷˸棬Ŀ⳯ȥ
漴ǿһԡѪӰǳңȻһˡ
ô׹ģ𺳣¶ɫ
ƺᣬֲ׹ٶȣҲҪеɡȺֹȴеķһŶ˶һȻ
һǿ壬ܶ
˿Ҳ˵ĳ嶯ʥĽ׸ƭˣǼһ˵Լ콵ʱеֿǹ׹µʱѾ̫ǿǣȫԿɺݺݵ˵ϣͷ˲ٸ̫ˣ֪Ľ״Լˡ
˾㵵Ŀע£ԼӵıԵȺΧ۶˸ţƬϵȺ
˵Ϊ󾳽磬һвȻеˡ
޾ÿ˳󣬶ҪԼһǿһķܣ޾µǿԶ࣬ԽϵǿߣһԽٵģǲĹ
ιôϵʱֻһǰʵһʮҵ꣬Ŀ⻹Ŵӣ۾졣
û˵ȴӦòᣬҴȥɣҼүӰ㿴ˡ


743 
Ϊһ۾ܿ͸Ԫؾһλľ磬ʼʥĲɣڻʼʥ򣬺ܶ˵ޣܿԪ
֮ǰԶͨ裬磬ٶȲŷŻ󾳣Ҫǿˣһ˿һ޷ǰУÿһѣ̨磬еһǳУѾǳưԵĴˡ
һ֮صĿ̨ǿ߾Ӷࡣ
һĿѾǴˣѰ˶ԣ߸ϡ
ү𣿡Ȼˣǿָûж⣬ֻǳǺδ֪Ѱʣǰд峺֮⣬ܸɾٳɳ꣬ػʮӢ
үӻҩӦѲͷ
ǺãҸߣ鷳ˡЦŵ
ãҷɡ˵žȥ죬ûʲôĻֵҽط磬أ
Ҳأһ㶣漴ЦǵԵҽ졣
곤ҾֱӺشɡطǰȥΧ۵Ⱥ½ɢϾ쿴ûʲôرģҲ轫̫עˡ
ش磬㻹ûңôϵأطɲ׷ʵ
磬žǿе磬ǿֱˡ쵹Ҳûط磬Ⲣʲôܣ޾Щ߳طȻ֪ġ
ģط۾һЦһǵһμˣиִţһЩǳص磬Ʃ츳ѵ磬µشģ
ͨ硣Цſڣ˱߱ģҲطΣ֪жô޾
ֻһǳǣݺʮӵмʮ˿ڣǺεȾ˵֡
ǳǽǳٳǳеһǶѣôжֱɱʼʥһ֮أµаٸʼʥ󣬱Ͼݴϣǳռݵֻѣֻ˿ھۼԴƵĵطŻݱǣҰɽռݴϵľء
һ֮ˣݴаʮһˣʼʥݴϣֻϰС
ʥʮݣʥط֪˶ʥɵǺεȵĴڣʥʮҲѹֶʥɵиȥϸһһλţڶʥɵ۵Уһ磬̫С̫Сˡ
ЩʸμӶʥɵ۾ˣѰǵĵλҪƿһ֮صǸʥɵӣλȥš
ԣʥɵƿصĶʥʮݣҲֻһѣΣطҲôʮУû߳ǳǣʥضʥɽݴصԶΪңԶڴ˵ǴӳĿе֪ġ
طܹΪһĿһ棬ӵԼĴ
ű㵽طļңطҲһС壬ԴӶǳǺ󴫳ʮаˡ
ط磬ôؼңһطʵЩĿһۣȻ͸ΪӦ֮
磬磬ʱҵǳУЩϣȥүүæطӵ
ˣüͷ΢£ط磬̫ˣѰôУҪױƭˡ
常û˵ôţûʲôͼġطƲƲ죺˵ˣȥүˡ
˵ط羶ֱؼһƬҩ԰ҩ԰ҩ磬ˬֻԺڻһλµŮڲժҩ񾲵ģ꾲ף仹ż֮Ѿܿ˵Ǳˡ
࣬үү𣿡طŮŮ̧ͷĿиһʶ֮Уطмƣһ֪û߽ܡ
ңŮϣĪǵӰӣʮŮѾΪһŮˣǰŮҲʱĪǰ㴿Ͼ
𡣡Щ˼̫Զˡ
Ҳ죬캬ЦЦºͣ崺磬Ȼһֱȴһ㲻˸оͺܶ˿ͬһ׽
ڵģүүʲôĿƿطʵö
ͱˣүү¾ǡط羶ֱǰȥүү
СħͷˣҲѧѧ㡣һ漴ǰԺ߳һλߣɫ󣬾ȣһǼΪɨ˶Էһۣؾ磬ڳǳиС壬žˡ
󾳵ˣͨļͥڴ˾磬Ӧþ²㣬ڵ̨ܹΪһǵĳߺͳƽƽ
Ҳͬ죬ֻɨȻˣ˼Ԫʮ㣬ǷǷ
үүˤͷˤˣû˼ԪϾͰ￴ɡطƲƲ첻ŵ
ãҿǰִֻϣƬ̺ɿ»ָˣѪʢǿľ֪кιɣ
ȷʵˣطСֵǰˣȷĿġЦϼһӵһЩⱾ죬ǿԼΪ
ˣľЦʵĿϣ˵ѡ
ǧȷһλǰֱӱǿ˳У˵ǱЦҡͷ
⵹ȤˡľˬЦµĻָˣòƣⵤҩø¿޸壬벻Ҫ⡣
лǰˡ쵹ǲĽӹԷĵҩȻҲУûоܾľĺ⡣
СȾ͵ظס°ɣط硢࣬øдش磬ԺҪֻ֣شģشѧ㶫ľ¶ζЦݣʮ꣬۷徳磬ǿѪǷǳµˣطӴȻкô
ãСһҸʦǰƺ˺ѡأ


744 ժɾ
ؼסˣһΪˣȷʵûʲôطȥΪ˶ϤЩ
ǰ·;нʥĽ׼ҪСЩǲͬʼʥԶΪҲȷʵЩ£ϾﲻȻʼʥ̨ǿ߶ڴ˵УһСǵܹǣ̨ǿߡ
ؼңָ÷ǳãѪָͳǿοط˶ҲչмӣԽϲСһ
Ҳ֪طǽܣطǵܵܣʵһΪá
ͦģǵĸĸؼҲǷǳȴðյʱˣԽΪүү겻ѣкܶʿϣԼǿþԭǿ׷·;ĸʾʹŮĲ̡
ľԺطȭóȭһ˫ȭû磬޼᲻֮ơ
Ժ￴طÿһγȭͣÿݿ˸Ӳȭ
ش磬ȵҩʱһº͵ϵĿ⿴࣬¶һĨЦݣÿο඼еУŮ֮ʱ鶯ֺЩ
࣬ҶѾˣٸҰҩˡЦŵɽԷݹҩӹһȥ
үү˵Ҫ壬ŲһǳǳЦţҲϲ˵ЩطʱһЩ£ҲԱ콲÷ǳȤһֱһиУĴ㡣
֪Ҫ㰾ҩҹⲻȥЦŵ
شαô˵ҪǾùⲻȥǾͶҽ°ɡЦŵȻܴ󣬵Ƕǿ߶ԣ෴¾С˵ǲ߶̫ԶΧޣ˾٣ôľǰḻʡ
طȻ򳤴󣬵ȴûʱô죬ԵñȽϵ
ãʲôʱҡ쿪ĵЦ
һΪЦݺǲãĿطǱߣشط츳ôطһܹΪһĿӵԼĸͿԱˣ֪ܲʵ֡
ط־һԵġͷ࣬أʲôԸ
ң£漴ǳЦŵϣүүطҲܹʵԼԸͺˡ
Ůи̾ŮĲԸܼ򵥡
ط磬ȭԡʱط纰طͣߣȭȻͣɢĹҪܹĿƹȺ;׼ԡ
˵ţ쳯ǰһȭһȭ磬ֻһֲȭطŻǰȭͷһ貵⣬һµȭâ¡һ죬Ժһʯֱӷ飬ǿֲĹȻһûмǰƣζĹ׼ȫǾʯϣƿֱˡ
ش磬ôģط۾գգû뵽쾹Ȼô
ǧһδδԼȥõĳȭȻһδʵӡ֤þܴﵽԤڵЧ˵ҪסڿͬʱҪǸȴȱ㣬һδθ
ңھ磬ѾҪ־żӦȥȭ֮־־ǻӦú־
ǰүүҲ˵ƵĻҲҪ죬شܰ𣿡طЩڴĵƺء
ãԺһָ㡣˵ͷ
ҰΪʦɡط
ˣҲ곤̫࣬㻹ǽشСЦ˵ֿʼָطУؼȻҲ󾳵ǿߣҪ˵ĸ̣֮ؼûбˣ˽һʱգطܿ죬ÿθָԼԵܹéٿͬඥ㡣
طճˣסĵطܡ
ԼеĿʱ䣬ͻָط磬Ա߿ţĻ澭ؼҳ֣ǷǳĺгżľҲǳˡ
Ȼ첢Լ̣ʱᾭǳߣһ죬ǳд̽һϢǳĶķժɾӣһħ׹ǣע
Ķħ壬ħ׹ǱƷڻʼʥֻŪĩյ򣬾˵һħ׹ǡ
ժɾʲôطΪǶĳؼңʵ
ժɾӡһ㶣漴ش磬㲻ȥժɾӰɣɲʲôõط
Һʡ쿴ŵɫɵЦ¡
ǾͺãժɾǸĳǵĶķΪأһģԸķ䡣͵ÿ죬ժɾӻóһǳıҪõˣֻҪʮ֮һĵȼժɾӣܹⳡעлõǷųı
ͷһ뷨˰
ٸ򵥵ӣժɾóʮɽֻҪóһлĵʮܶ˶Ķǣвˣóʮ֮һĵȼժɾУһժɾ׬⣬ժɾṩһƽľᣬЩԼȥֻһӮ
͵÷ǳͷ΢ֶΰ
ժɾóһħ׹ǣԺıкܶĶʱˣܻ٣ժɾһ־ܺݺݵչһʣֶ̫ˡ
֪ˣЩ˻ǻģһûֶεõħ׹ǣĻᣬܷ
ܣժɾ֮˶֪׬⣬㻹ǻȥ
ش磬ժɾӵܴľȻƽʱܲпᣬԸķ䣬ժɾĸֺ˺ܶˡƺܲϲժɾӣа̾˵̰֪зգѲС
ط硣һ漴㿴һӲԺȭطͣʵ常ʲô𣿡
ط簡£Ҹλ󾳵ǰﵽˣҲóȭҴȥã˵ܹ¡Цݺĵ漴࣬溬΢Ц࣬Ҳһ
常ûȤطֱӴϵ
һôô֪ôߡüͷһ壬Щ˵ĵЩֵĿˣطƺϲǵ常յؼҵʱطСӡ
˵˲ȥ常ԼȥɣҸشѧͦõģͶʦˡطֱ˵˵
ʶôʲôϹѧɨһۣ漴תȥûеȱ
ط˫˲ͨ죬˫ȭշ죬常üͷҲϾؼҵļ£Ҳ˫ìܣҲûȥ£


745 ս
Ҳ޺޵ĿӵıӰ漴طط磬һҪΪؼҵ֧
طصͷ
常𣿡һ˵Ļ˵Ŀ̱ɡ
ǣҸֵܡ΢΢ҡͷүү˵ǰĸǼ츳õģ˼ԴҸĸʱ常ͼҸףڣط츳ֺܺã̫үүһ˴߳ȥˣүү̳ؼңǽ˳мӣӻˣ޲طߡ
˵ֹϴһ˿˿ŭǸղŶԷǾ仰̫ˡ
ش磬νɺ޵ǣ˼࣬඼Ź೤󽥽Ưüθ࣬ڼɿЩǺܶܲСŶ󣿡
طŭֵøΪԣüͷû뵽Ϊط常˼Ȼ˵Ķ񶾣ŮŹ
ԺһҪСĴˣҪӴ⵽ơȰ
Ѿƹϴиʮĺɫ֮ͽ࣬ʵǿүүϣ඼Ѿ⵽ǻ˵ˡطǰʱһŭϧʵȻͶԷίߣٴֱӱһ١
طˣԺСЩˣشЦˡϾŮɬ̸⻰⡣
࣬ԺңΪԴЦҲδ㣬ֻǶһЦá
Դ϶ѾˣӶԷ۾оõͬһĹģ˺˵ܹ˴˸ܵģҲ쵱һ
ϧش̫ЩʱĻ¾ǿˡط翴Цϴʹү䣬ү˵ʮ࣬ȻүӲῴ
ɵСӡЦҡͷԼô죬ȻԼͲǿ𣬲طӴ٣ǰӴĻͻףϵĸû̵ô̡
үү֪Լ˵үүҲûиط磬֮طѧϰܲдġ

ժɾӣǳĶĳŶһΣȴɸҳΪÿζĵģɽײεıħ׹ǣܹɽĲϣΪһħ׹ǣֵһͨɽǷĩ۸߰
ǳȻܴ󣬵ɽ׷ĳֻǼٵģժɾһΣȻܳǳ
ңժɾӿɲǳУݴذʮһĳǳУժɾӣһɼΪǿժɾӵһλĳǿߡ
ǳеժɾӺܴһĹΰǿػڽ֮£ǽݶϡ
˿̣вǿժɾӣǽݶϣ̤ժɾڡ
Ҳ˴˵أǿػȴֱǽݶϣǰ֮вǿڣ˴ζսģΪħ׹Ƕ
ࡣɨһۣǱս֮գͬʱҲṫսϸڣǰ˵ص˾ǷעǿԸķ䡣
ΰ⣬һȥǧڴ˵Ⱥ򣬸˶УΪ඼󾳽磬ǳ̨ǿ߱ͼ٣׼
Ҳвֵģǣǳħ׹Ƕ˻ûе룬ˣ㶼ܹ١аţζţժɾһζսܿ׬ű
ڴ£ȺдһɧܶתһӰ
壬徹ȻҲħ׹ȤĪģ
ζսĻҾûϷˣɴ಻ȥ˷ˡţժɾӲÿζ׬Ҳʱ٣Ʃкüλܳǿսʹ˸ķ
ǳͳ֮ӺɾܹһЩ˷Ĵڣսӣһͳ죬Ȩͳ൱ܹƺĴڡ
̣ȻˡĿֱһˣŲߵ˵ߣʱĿȥһλʳڵòŮӣ֮ǰвעȺڼΪڵĴڣѲע⡣
̡̣˾һŮӾȻ̣뵽ģħ׹ǳ֣Ϊڵ֮Ůôܲ֡
̵ʦǽڵĴϽˣǳ̩ħ׹ڱصðɣʦĿ鶼˵а룬ǳλܳﵽˣⳡսѡ
ãȻܶ˵СĶ䣬֪ܿ˵ݣ˵ؼѰ˼ңô˵ǳΪԺյһˣǱƺҲܴ
ħ׹ǣܴ󰡣Ҫõɲס
ⲻǷϻħ׹ǳ֣ôܲʱһˬֻһӰ˹ΪͬᣬĿԼϣЦ̣Ҿ֪֣˿
壬ˣǶ׷ˣ׷˺ü궼û׷
̿ǽ֮Ůʵϣ裬ټòŮôܻܲӭ
̵Įɨ˽һۣûᣬҲֻǿ壬һɵĵ⡣
ʱǰժɾӵ߳ڴԵ˴˴βעҪĶעһ֮˰ͷܹһħ׹ʮ֮һļ۸񣬿ֱӽʯҲܹȼ۵ı֮
˻ڵȴժɾƶζսϸڣǲܺǷϣǷζս
ʱһǿ߳ζսΪսʤߣħ׹ǡ
սϣһĨϣ֮âսͼеսʵҲɷ֣õõǿ󷨼ӳ֣ܾܿϣȡħ׹ǡ
սϲˡʱһаּһʱһȻҲˣĻϣָСһ֡
ҲкܶûжҡƩһߣĿ͸źâħ׹ǣڱصã˭ֶߡ
Ʃһλ˫Ѫӣ¶һɷΧ֮˲ҿ
˺ܶ࣬ʲôǵĴڣЩᱻ˵ˣҲƫˡ
ħ׹Ҫˣ˭ҪǺа꾶ֱȺߵſڣͷɨһˣôվʹò˽Ųһͣüͷ


746 սʼ
аժɾӣֱժɾӽħ׹͸Ǹã忴Ƕſڵа꣬Į˵
аǳŮĶӣĸһİ̨ǿߣһޣԵƿ򣬾ǳӣ˸ӣǰа޶Ƿǳ̣ǳǼûʲô˸а
ңа̳˸ĸ츳츳ǿʵˣҲֻЩɼˣƩڵĽڣӵ̨ǿߵģһǳУڶ
׷̵Ľ壬ɱڵʵ
ȻΪͳ֮ӵĺ壬ǳǳ֮а·ˣʱԡ
壬ֻʣ˭ҪҪֲԡаһаâŽɫ֮âҫ֮ͫУһ֮Уĸһɣ̳˸׵Ѫ׺Σա
˵ţаĿһһɨˣͣƬ̣һĨаâüͷţЩˬа
а¡һаǹЦ£漴˺ǳֵժɾǿ߿ڵˣλԽʯȼ۷ˣպжս
սصժɾӴǰĺ嫿ռϣǳе˿ɹ
һǰȥ̣½ǰавƺһЩãܶȴԥգн˲ⳡսУȻڣħ׹ǣ־ڱصá
챨֮ͶһĬĬȥˣﲻǻʼʥ򣬸ûʶС뿪ժɾӵʱ򣬺ҲֻǺĿһۣϾ쿴ᣬʲȴĵ͵ȻҲע£û̫ע
صؼңط翴࣬شƺæ
شȻԼҪΪô򵥣϶ҪŬеġǴк㲽뷿ȥˡ
ļÿ춼ţżָط磬ļ䣬ԽԽæˣҲ֪Щʲô顣
һֳˣطţֻط˵ժɾһҪĶսóһħ׹ǳģа𡢺塢̡ˣȥԶ˵㡣
ҲսȻҲ֪Щ˵֣ǳȻ󣬵ɼ٣ģЩ۽ǳǵĿ⣬Щɼеǳǵ˵Ȼ˵
츳׿ŮţǲŮӵż񣬰඼Щ
ǰа𡢺Ҫˣ֪˭ܵõħ׹ǣҲ󾳵ǿ߾ͺˣǾͿԸϹȥⳡսˡطЩʧĵԪ˺ǿٶֹǧǳǶ̨˶ԺС󾳵һ㣬Ԫ˶ԾǺޱˣطδ߳ǳǡ
ﵽժɾӣطԼ֪Ҫòܵ

ժɾӣŵ˺ܶǰζսӰƺƵȺǰһͼͼܹݻ磬ɽ׷Գһ硣
νսеս
ǧܹõӳǿζս֮ͼнУӦǺͶսıħ׹йأħ׹رһóƵģӦҲͨһЩһԽˣʵһЩҲֲ
а𡢺塢塢Ǽվǰ˵ĿⶼǼϣĸˣϣΪʤߣõħ׹ǣ̣츳ʵϡ
Щһһöʱ統УԸһ㣬Ϊ˹ƽ澶ֱʹժɾӵǿЩ˵֮ʼÿ˸һöսܵʱġ
ˣɣǽڲͬط֮ժɾǿ߶ˣ漴Ⱥ׷뵽緶Χڣеͼ貹âֱӽȺ棬ֻһɲǣһӡȺ
ʱռڣվڴϣ֪˲ȥڸ֪кüӰڼٵ˸ţûбˣѰеļӳ
֮ǰȻѾսΣ֪вܹӳֶΣӰҲ˸
Ƭ̺վĳطŲ̤ɲǼҫһ貵ֱӸתװ㣬ӵпֲӳ֡
ƶֻеķݣûáֱӷ񱼣ܿ죬һڿա
αһ⣬һͬһ˳Ź񱼣һߣΪؾ
ˣɫĹâҫϷ·һæֱֳ̧Źץ˹ȥ
ԶƳǰץһֱ۷·ǧףշѹ
͵죬·Ĵ񣬳Զ뿪ͶԷײ
ˡǿߴǳ׷ȥٶȶǼ죬ȴֱһɹɿֲں֮УȻת׷ɱǿ߾һ
顢顢顭ն·Ҫһʸ䴩ǿ߱Ƕֱ۱ֱӶըѣʹ׷ɱ߽ŲȻһͣȥӰûм׷
Ʒܹһؾϵʹÿû;а񱼣·;ÿ˶棬ֱӱܿҪʣµֻһˣںαؼŽ档
ڲζսоڱȽĴڣؾ磬ǵײˣ͵µȻд
սԽ棬ֵ󷨼ӳԼԽԵ;ԽƩһƷߣصǿõκô
ǡǡ෴аһоޱȰԵؾֱӿɱ¾ģʽһ·һ·ɱ֣߳õһӳٶȵֱϿնУ˱£ʵֱɱ档
аͺ嶼ؾ磬ɱֶܵѰص˶Ƕ֣βμˣصֻλ
λʵؾһ·ո
壬̣ǿҵ˺棬̵ƻ󡣡
Ǽһ˭˾ͱܶս̫ˣ˾Ȼ˷ʯȥμӶսע⵽컳ɵⴿ˷ѣμӶսֻһʤߣӱܾõġ
ӣܶ㡣˿쿴һ˺ּ㣬ɵԣʱĹȥܿеֻʣʮˡ
óܵļһﾹȻڣﰡҲԽԽˣÿζܣȻߵע⡣
壬һߵ˽ˣ군ˡʱܶ¶ֻ飬һΧӳֹıأѾҪ빥Χˡ
ʱǿͻȻͣ˽Ųתߡ
ҿ̫˰ɡȺ˷ۡ
Ҳ֪Ĵڣ׷ɱȥˣˣٶȿǼ졣棬׷졣
ֿʼӣȴٶȼ죬һС󱲣Ҳμս
µɲǣͻȻһɽͣûмܣ


747 ս
վУɽϵ죬۽һ̵ɫһˣܶսԼȥҪҽȥ
սֻΨһʤߣӱܣ
쿴Ž壬ȻܹԷΪؾ磬磬ѹָǿ鱦س׷ɱ
ȻԼҪҾ·ɡ˶¶Цݣļһڿսˣ֪Լ·˰ɣ֣߳Ҳ̫ˡ
кâ˸
һɿֲĻӽǳ⣬һµǳ壬Ӷɱ˸еĲ
ɱͫ⣬ʸռϢѹ򽪷塣
ɡһһͬǰɱâֱӺͼʸײһɿµβȻɢͬʯľ޴ɱ¾âͣ漴ʸȻ֮һ
ɫһͣ漴֧ʸͬʱɱ˹Ǿŵǰ㣬Ƭռ䴫һɺ˵ɱһС
⡭˸𾪵ɫǶں϶ǾŵǹߣһƬգȫҪɱƻ¡
䣡ͷųԼǳһſſµʯžżɱȥ
ۡۡۡʯϱ֧ʸ޼᲻ݡ
ʱҲѾˣ뿪ɽ壬򽪷壬ٴβɱµļʸÿһʸ̲һеĻܣƬ̺Ⱥֻɫ֮ⲻͣɱ򽪷壬ƣڷ޻֮ȫѹơ
⡭սȺ£ѹƣƾǹȫѹ˽壬Ǹоʵ
ɱȭǳǿȺٴηɱȭһľ޴ʯţܹһУ䴩ˣֻתˣʼӣռݵǿȥ
ӣ𣿡漴ٴ˹δһΣǿ͸ʸУʸһɱ⣬׷ɱ˽壬һܹݻһС
ɫ԰ףֱӼ漴âҫֱʧˣļʸֱա
⡭۾ͣţ壬ϳȥˣ
ңǺǿշѹ
ǹܼܿӳĹаţ棬˵ϣɫһ԰ףѿ˼㣬ĿĶͼ졣
Σɶˣɲûᵽħ׹ǵ⣬Ǳһλؾǿߺˣôۿţ޻ıշѹ
ˡ嶢죬ֻ쾹Ȼǰռݵǿ鱦ضȥֱӾΪУȻΪǿ鱦زɱģӣȥȻϵˣǱɹɱ
ڣѾռ˲ǰռݵıأһƴ󣬾֮ˡ
ɨͷ޳ˣȥ׷ɱ죬ͬΪȽħ׹ȴڱصãˣȡ
ʱһλؾǿ߳ǰĿ˸漴̽ԵǰУһץץ졣
¡¡˲󷨣貹˲ϢҫϿվȻһޱӴӰȻΪԭ۶ɵӰ
ֳ̧ͬǰץȥӰĶȫһӴޱȵ֮תޱȵǳ⣬ͬĥ̰շѹ£¡һ죬ǳֱֵ˵ϣݺݵһѪ
ȥȵ飬ֱӳȥˡ
ʵɣһʼһֱǺģͻȻǿˡ
ûʲôֵģΪؾ磬бȽţǿ鱦صĴܹĹһݻصʵ˵ļʸӦҲܴȴҳȥսյļһ
ãټϽˡȺаţȻʵеģսȻЧˣҪߵȴǲܵġ
ʣʮˣÿ졣˿ڣصĺӺǿа𡢺壬ڷǳµģܶ˶߳ȥˡ
һֱԭأ
һֱûٳǰֱ̭ʣŸ˵ʱ򣬺忪ʼڵķǰС
ˣԿں嶼ûеõһֵȻ˼ӳִ󣬵ȴûнͣԭأľսҪ
ؾ磬صˣܹ⡣
һֱڵķǰУĴڣܿϿգ¶һĨɫ˵ʱʱעһۣȻûб߳ȥ
ˡһ̤ĽŲ·ӵǧ֮㣬ղһɺ˵ѹշѹ£졣
ӳ֣ӴӰ֣Ƴպշһ֮
ǿѹа漴ֻ¡¡Ŀ촫徹ȻΡߴʮ׵ӴһԶŵľˣ¿յ죬ĽŲһ̤ȥ¡¡ѹ̤һУѹϣ󷨵ļӳ֣оϢѹ
ļӳ֣ҲҵĶ֣ȥɡٶ̤£еӰתſµķ⣬ת
¡һը죬ӴֱӻûǧӰļӳ֣һӴޱȵӰյУħ㣬תŵĿ·⣬·ܹݻһС
ɱһؼ䣬ǧӭͬʱ𣬾춯أֲӡǧĴӡֱݻһС
ӴӲ£漴ܣ̤أ޴˫ŭ£һ޴ޱȵĴ֣֮ܳ¡¡֮ŭ𣬷·ͷֻۣ죬ԼǣΨӰϵĵֿǺӡ
ÿµܡ˳״סˣֻǧ๥ڲòֱӳ硣
ӡȥȺһʧһжڼݵʱ䣬ǿߣȻӲƾ󷨵ļӳ֣Ҳ˳֣߳
˷һ̾
һصţȻôǿȻؾ磬Խս
˱𺳵ˣⳡսѵҲֻƾ󷨵ļӳֲɣȻܣʵڵս


748 
ǲԻ嶼ˣؾһֱţڲ˶ǳ𺳣̫ˡ
ֻͼ֮⣬վһһ㶵ģ漴Ŀⶢ졣
Ȼ̭ˡԣһûе棬ͱ߳ˣǱǳвôˣܳĻ϶ʶ
Īǣţ
⵹пܣǳǺźܶ࣬Щʱۣһ󾳽磬츳Ϳʼչ¶ղĹͨܣͨеǹɹǿһ˶ںϡ
ˡҡͷЦû罪죬ԼˣˣȻЩһš
У龰Ī⣬ԽԽˡ
һЩͼӳԽԽǿˡ
а̶ҵ˼ӳַңаƺҪǺˡ˶ڵοȻûйһ
̳ȥˡȺҲʼķߣܻܿԽԽȤˡ
ƺõһӳֹķ֪Ϊǿؾһսʤͻʱ˶̵İѾôˣǸղýؾĺ߳ȥˣΪǿ󣬵ֱɱģȽϳԿڵõ˱ǲ֪жǿ
ԭĵȴţûҵȴһ㲻ʧζԽԽ٣ΪӮҵĿԽߡ
Ҫħ׹ǣɲں˵Ŀ
ʱĸ֪˹֮ǰ˹עλòỤ̊ǽڵ
ͬҲ죬ٵ˸Ƭ̺ǰ
ˡֱӳȥ貵ǹҫؼ䣬ǳ񷣬һɿֲļӳֹâ֣ʹƬΪ貣о޾ǳſֲĺХ֮˹ȥ
һλòŮս֮ʱͻȻ䱬Ⱥ˵ƣûκεķϻֱӶ֣Ҫֱӽȥ
ħ׹ǣ־ڱصã˭赲õħ׹ǵĲ
ֲƶǿֲͿ£ټϹӳ֣Ǻˡ
ѷ󷨼ӳܣӴӰӵΡ룬һɽ̧ĥ̰Ƴպȥ
ǧֱ˦ţ·۾㣬Ǿ޴ޱȵĥӡֱӲסס漴¡¡ľ޾ǳڴӡϽֱ֮Ӵݻ١
ңЩ򹥻ǳŸλɱȥͬʱ޾¿յ졣
񱩰˿һĻ΢ⳡԾаͺӵĶԾҲʼˣܸӿ£ž춯֮ơ
ˣͬǳ󣬽죬ͬɱ֮ʱͬʱţλһУֱӺ޾ײɱһ
̳̤Ȼѹȶֻ˫ͬа䴩˵۾
ɱһǳ֣͸޾ķ֮һµ⣬ɱ⡣
ٴλûӰ̣ͫνţâǵأɨһУƬ嫵ն·Ҫըѿ
ˣ̵ʧˣֱ˦ı漴һ޼᲻ݵĳǹֱɱıǵɫĳǹˣֻһ⣬ͬʱ˳졣
졢̫ˣǹٶȿ쵽˾ĵز̵͸żΪ͵ɫ
ۣǹֱӴ嵱УӰֱ΢ͣȻеĲǱ壬ֻһӰѣĳϿվ˹ȥƬռ䶼棬̧ͷж͸ɫĹ
䣡Ų̤ѹأһϵѹЩ·Ϊ֮һ͡
䡢䡢䡭磬һ˵ĿֲЩ·סˣɣȴĻƶĹ켣ɼ
üͷ£Ҳоһɳǿѹıһޱ貵ķ⡣
¡¡磬𺳵ѹ֣޷ˣ漴촫ֻƬضȻȻЩռȫˣӴӰ͸ź˵
սȡһ޴Ӱ¿ռ̤з·һޱӴĽɫͣƬء
ۡƺһֱ³һѪǲͣĽɫκһɫһµħ㣬ܹѹƬأס
̽ȵϹâҫ죬µļӳҲţвͣ٣ûãͻƬѹ˵첻̳ͣܵѹԽԽǿѪ³һӰɫ԰ףȻ
ȥŭһŲ̤£̽Ųһ·޷ܣɼͣϿյ죬ȴȡһöһ˿ҵɫâһֱʧ
̣Ҳ޳ȥˡ
һǿаҲʤˣаʵ죬»ᱻõħ׹ǡǿа룬ֻʣĸˡ
ڴʱֻ˸ֱӷƬء
ôҲ֪󷨵ļӳֿܲȥѰҸǿĵطˡ
첻εڣ֪һֱûˣȻ統еӦòˣңղ̾ѾǿˣҪҵܹøǿļӳԲΪʤߡ
Խǵ棬ΣԽߡ
·һŷǰӹŷϿ˸ȻչȥĽŲͣ£漴תߡ
춢ǹŷ壬ֻһεľʯһֱӳУûжã¡¡촫貽һס
ûз֡¶һĨЦݣ漴Ų̤أһ죬ɽֱӱ˺飬мһµѷ졣
Ųһֱ̤Ӳգŭһ統У峯ǰٵĳ
˹ȥ𺳣һ÷õ˸ǿļӳ
ɽеļӳ׹⻷Ȼҵˣһ˺Ѱá
ԶһӰֱȥףһ˰㣬һֲ֮졣
ȥƺֲӡշѹ¡һ죬ֱӱֱӳȥ飬Ѿ䣡
̤ǰѰеɱԵޱȣ


749 Ψһ
ʱ棬ֻʣˡ
ԡ׹⻷񽫣һֻ죬⻷ҫؼ䣬ڼԶλǿ߾ܹоĴڣ׷׳ȥ
һǵõǿӳаһһؾǿڡ
ٶȶǼ죬ûжã˷׷׸о˶Էƣĳһط۶ȥ
ˣƺҪͬʱ档
Ҫսˣ˶໥ܵ˶ԷϢһȥˡ˿龰а˭ȡյʤȡħףڱԽˣ֮ǰǶΪаĿԸ󣬵õ׼ӳֵ磬ħս㣬͸Ųսʤ֮ţһ·˺ܶྪϲ
ڣϵĹ⻷ŵ˼£ǳҫ֣貵ǳâ֮â
аؾǿߺγһа죬֮ϵǳһɾ޴ܹصĿֲޣһµĽɫʨǳϱڼ̤գط¡¡Ŀ졣
ɱصǿ߱һһѪɫľ޸ɱ£ǰ˹ȥ
¡ֺ̧Ϸ貣µѹӡûأŶԷ˹ȥֱӺѪɫ޸ײһͬʱ˺ѻ
𡢺𡣡һ޴ޱȵĿ֮䣬ʨŭضһһɫʨצ˿ռ䣬˺죬磬ǹ·ֱܹӿռ롣
ϱʢޱȵĹ⻪ŵķȫƵУ˫ͬɽĺųϵ޼᲻ݣ𣬺ʨצֱը÷飬춯ء
ǿ˵ĹȻ˿񱩡һľΪ𺳣̫ǿˣɱȻľӢ򲻿ܲħ׹ᣬֻҪսʤˣܹΪΨһʤߣֻʮ֮һĴۣõһħ׹ǣǶǼջ񣬱Ͼħ׹ǱΪϡٵı
ȻΣժɾѾ׬㹻ˣֻҪóջ˲սṩսʽ㹻ˣȻһģϵۻֻǳǵժɾӾ׬˲֪ٲƸοһ֮أݴء
Ҫ֪ݴغܶǣժɾóıҪսҪĴۣժɾ׬ȡľԽˡ
ΣժɾӼȻܹڶ˷٣ɻץס˵
ͱ˴Σλ𣿶ݴϣӵͬ˼ˡ
ڵս׵ıˣ˷˼κ쾹ȻӲĵֿסаؾλǿߵĹղ̫ǿ˳ҪֱӺɱȥȻǶ˶Ծιûнߡ
˹ԽԽ񱩣ŭ˸ǿֻѪɫƣһѪɫ޸Уؾǿŭһаٵ£ȫնɱ죬ܹҪˣһУ춼ʹֱҪΡ
𣡡ʨŭֻϳɫʨͬʱбڣֱӳɱ죬ȫſֲĴ죬¶˹ȥҪ̵ֱ˺Ƭ
ҪˣȻǿǿΧô񱩵ĹҪ̭ˡ˿һĻоľ
˿ǴڻĿ굱Уʱܱݻ˺Ƭ⹥ʵ̫ˣֻǿžĵѵĸо
ʱŵ׹⻷ͷŵ˼£ǿ廯һˣħǧӰͬʱҫ֣ȫǿ¾ˣͬʱţȭâѹգħŵļ£ڵԪԼںϵıǧӰͬʱĻء
䡢䡢䡭Ƭسһɿ˺ѣԶɽ飬ܱǿڵĻ»ᱻɱ
ˣһ촫Ӱ𣬵Ӱ̤أͬʱؾǿÿһ֮϶ųɽ⣬ÿһ϶תޱȵѹ⣬һµĽӰ
ɱŭһ̧أգǿߣŭѪâһѪҪ˺ĻɱֱӴ͸˺ѹĿ⿴ǰڶϹ¶֮ɫϸֿ־壬ֻȡҪ飬ǹ̫ˣ쵽һ˿˿ʱ䶼޷ȡֱӽ٣¡һ죬ֱӱݻٻ𣬷ǣֱ䣬ûܹ߳ȥ
΢΢죬˼ĿǰһĻд֮ɫǵ۾һ޷ƶ·𶨸ǰһλؾĿ´ڣȻӲĨɱˡ
ң֮ǰıʵǲҹά˾ͶţӦսСһˣںԽսԽ£ԽսԽǿ
Ƕ֣֮ǰ֮ԲսֻڵȴʱƩ統֪һ󷨼ӳֵʱ򽪷ʱȺǹģҪսȻ󽫽ȥȡ˶ԷλãõǴ
󷨼ӳ̭˺壬ȥ̣չ¶âۿڵ˶ʱһֱҪ̭˶Ϊܿаʱֱӹϵķ˴ļӳֹ·ȥѰµ
ҵˣõ׹⻷û˷һ˿һ磬ֱӾͿʼеǿսΪ֪Լʱʵǿ͸룬ǿߵõǿļӳܵĻ
̫ˣ֮˸оһգ˾ˣֵܹزֱһսһսģ壬ǰμӶսɣ
ɲ֪Ⱥô뷨ʱŭսа˷Ժ䣬ɱز񷣬а죬ʨʨа𣬴ޱߣǿ󵽾ס
С춢ǰ漴һֱӳ˳ȥͬһ硣
ɱа˵ɫʨţ޾ɱɱ죬ʱħ޾һУʨȥɫҫؼ䣬廮һѤĻ⣬Ȼֱӳʨſľ޿֮С
аɫ΢䣬ɫѿŭһ۾а֮ɫ
ٶȻûǧӡаᣬаһֻޱȾ޴ʨӡշѹȥȴֱѹݻ٣аҵɢبؼľ޴ʨҲˣ滹վŵ꣬ţ


750 ̰
û뵽˿а磬е𺳡
ǲ²а̡˳ΪĻʤߣЩʵǿˣΨûԤϵͻһտʼ˱ӵĴڣΪΨһ
ңⳡʤɲǽңܸߣȺܹ塢塢̡аԼصˣ˵˲²ܻΪӮҵˣһɨˣЩо͵ģȻǽ󷨵ļӳ֣˵ĳɷڣӳߵ󣬾ܹġ
ǳԾУչ¶Ĺǳǿս㲻󷨵ļӳ֣Խһս¶ⲻܴ󣬷а𲻻սܡ
ֻ˿̣ժɾӵһλǿǰֳջӳɲǼеͼһͼƶȥʧӰһժɾӵĴǰһɣħ׹ǵˡ
˿ժɾ߻ʲô⣬ܹΪһ֮ݴϵȻûУõıǿ¶üͷϾǵõĸ࣬ժɾӳһβΣģԺû˻ժɾӵĶս
ҪעЩ̭ˣӮöսԾʲôܣ˶Ŀãħ׹֮ǳбãûбЩ˺Ѳ֮ġ
һɲǣܹĸоĿԼϣղսܵа䣬Ȼսˣûеõħ׹ǡ
Ҫħ׹ǣɲΪԼΪŮĺˣ̨ĸףν񣬲ȱԴҲóħ׹رò
֮ħ׹ǣΪ˸ǳǵһ׼
һǿʦݲǳ֮ӶҪԴԴȱ٣ûʲôõܹ͵ģʱժɾӴϢħ׹ǳ֣Զ֮ζսħ׹ڱصãգȻʧˡ
ؾҾȻܸʱû˼ӳ֣˶ָ˱ϢǿǱȽģУƫСĴڣˣӮô˴ζս
ⲻае뷨ͬҲ̵˵뷨ֻʱ죬Щģħ׹ǣʦҪõǶһζʦӦֻҪõħ׹ǣͽħ׹͵Ħɽƹ̡
ʦȻɽʦɽɷѰ֮˵ƾƵģҪܶϣʦǺٳƣ۹ĦˣѵõĻǰˡ
УһҪõħ׹ǡһ֮âĻ᲻ܴңûнħ׹ǴȥʦҲʧɡ
ʱժɾλͼĿ⿴죬ЦϲΪ˴ζսĻʤߣԼժɾӽһħ׹ǣԼ¡
˵Ŵһӣʱһöָϣ콫֮ӹ漴ʶУһĨ֮â󽫴ָ𣬿Ӱлǰ
սʤߣսȻ㣬л˿һ죬ƽڣΪսʤߣժɾͣʱգʱ뿪ԣȻҪժɾӻ뿪ҲԣֻҪ֧Щꡣ
֮ԣȻڸ˻ᱦҲժɾÿζս˵ĻһЩ˶սʤõرժɾñӻ뿪
ϾսʤߣõرǻзյģһժɾӵĽݣժɾӽٶİΣ
Ŀ׷ϣƺİ֪ǷѰժɾӱӻĻЩҪħ׹ǵҲˡ
ˣ뿪쿪ڵ
áǿߵ˵ͷûж˵ʲôѾѣѡпαضԡ
ת׼뿪˵أֻʱһӰǰǰܸеĺ壬ֻЦº壬֪γƺ
Ŀ⿴˺һۣ쿪ڵ졣
ʷǷսǿ֪һЦݺ㣬Ҫύ
ƽʱĺͶԷȻʱ⣬յõħ׹ǣ֪⺮徿ĻǼ⣬㲻ԡ
ʱһ˹ܷħ׹ǽ׸ңһͬ۸񡣡
̧ͷվǰ֮ˣͬǰеˣ֮Ụ̊Ȼûзħ׹ǣҪеõ
Ǹˣħ׹Ƕá쵭Įħ׹ֱмУĲܹӴĻ̨̤࣬ԺܹǱϾԺ󣬾ĿǰԣǷǳҪħ׹ǵģôø̡
˵գź˵ͷ漴Աȥûд
аĿһĨа֮ɫ漴ֻת죬Ų̤
а𣬲˷׷׸ϣһֱ˳Ž£ժɾӡ
ǰܶ˿֣Щ֣δ̫ˣȻ츳ܺãսǿϾˣõħ׹Ǿôö֮ߣ̫ˡ
ħ׹Ǹ֣ǽҰɡֻ̽Ųϣ첢Уƽҵȼ۽ף㡣
Ѿ˵Щõ
üͷһ˿⣬ԵøΪޣֻҷȰ㻹ǵΪ˲ʶʱҵĲħ׹òסΣա
в𣿡ĿȻת̡
ͬתͷȻĮ۾Ҳͬ˸ŰΣ
忿úܽ໥ײһһѹֻ³һ
˭£ݹҲŲӿ죬ֱ˦̣һ֮ʹú˽Ų΢΢һ͡
˻üͷ壬һĨɱ
ΪսͿ˸пǳҫս䲻ؾ磬û󷨼ӳֹкΪ
ҳԲѷֱ
ٶȸֻ³һĿ֮⣬һ󣬴弱ٳǰȥʼʥڣɱսɹǿߣõսƷڱϣвٱȻҲȱ
ߡ̿һĻ¶ЦƻӶʱѤʹ֣弱ǰУ׷ȥ
ϵǳ֮âʢ촫ǳҡϣƣ漴Ȼ䳯ǰ칥ȥǧֱ׷壡


751 ǿԵ
ֵ̳ɲ֪ˣֻĺɫһâƴһɱ
һȻ䱬ɽâֻһɲǣǧХأŰɳûй̣ȴͣ£һɻĽ߱ţһƬ貵Ľ֮ĻɱڹĻ֮ϡ
촫Ļ飬ǳ󣬽ɫվ֮졣
ƲԳԷƣʲôҵȼ㽻ħ׹ǣҾܾԴǷ͸һɰȻԵ֮š
·Ҫ콻ħ׹ǣͬ⡣
ǽ͸ŵʹâƯȴĳԵ޵ãҪͬ⣬ֱӶ֡
Ҳʵᵽ֮ǿʳ̣ǽ֮Ůݵܾס
°ܽȴҲ˳һƤңֱ֪߳ܡĻػ̣һɫоɱ⣬Ŀ첻ϣŭ񷣬ǳҫƬأǺبϵ޾֮У·ѷɡ
Ϊ䲻ﲻֻǶħ׹ǣ·ȴû뵽ңˣմ˵أڡ͸ɭɱ飬£޾֮ΣƬطɱҪ֮ɱڴ˵ء
Ҳɱ⣬һζǿɱģ֮ǰؼңطԼ඼˼ĵǰγɼΪĶԱȣΪ֮츳Ծø߸ϣ֮󱻾ܾɱģֻУ첻ܾ
µ첻ϴǳƬػ֮ǧɫ֮⣬ɱ죬ǿֲٶȣԶһУ̫ˣ쵽۶޷ٶȡ
Ǵ˵أЦҲ䡣˸ͬʱ̵ֱĶĤ֮У漴оһǿѹţѹ壬Ƭռÿһ䡣
ǳˣǵӵѹǳֻһɲǵ޾УȴûκܹͻΧķסʱһħ㣬񷣬Ӵ󣬻ɻ⣬һӴĽбÿһƹ⻪·һǿѹ֮
ɱüͷ΢壬һֻŲ̤죬񹥷ȥϹ⻷ӶĿ޾ķת棬·һɫӰΧ£ÿһӰһħ
Ҳ䣿Ŀⶢ̣һɲǵް͵֮⣬Ƿâ¶һ
ԶѾվǿ˵ĴսľҲ
ǿ죬ԭ󷨼ӳֶǿսǰҲûκεơ
ս˿ȻҲоս֮ǿʢ¶һĨɫüɷȴŨ˼ֻ֣ȡһâ貵İɫֱ飬ʱһǿķֱ壬ϵƸӵǿ󣬴ӶƬǳɨȥ·ӾӨ͸ӵĿ£޾ţĳ챩
ΪܶңһϷתǿߣ·ɣħһս
УһµĽ£ֲڸλһɲǣƬط·𶼱ѹ·޷ЩһͣסˣȻû̵Ҳޱȵĳأ̧ͷһƬǳų޾⣬¿½ѹءѹŵĿǳ
Ҳ䣿˸ѹι
ζû뵽һؾţ·𱻶Էѹסˡ
ɱ֮Ůˣ֪ߵغ񣬻Ϊ˫ĮȻɨŶԷǳ󲻶н䣬ѹ֮⣬лƬأԽо޷ֿɫ԰ǳԽԽǿѹǳ󣬼ֱ£γɵģ
ˡâһȡͬʱһ΢ʱ޾Ľɫѹ£̵İ֮أֱ۶Ӳһµ·ϵ·һѹģ·һе飬һޱӴӰѹءѹӰ
ɱ챩һһ³ɲǣԶ˶ľĸо
ɱ֮Ụ̊˵ɱɱ
ŭ飬һڽбе֮ϼֱ˸е£η塣
̶ҪǴ˵ˣкɽֹǷǽ֮Ů
ҡ̱һкβ֮£ǿĻѹѾ£̣һɲƺһɫ԰ף³Ѫշһеƽţǳȥġ
˹ɲʲôƲ硣Ⱥû뵽ôǿЩħ׹ǵ˶ЩҡˣΪһЩ˸ֱӷͷ
̻ڿ֧ţŲһ̤һ̤̣ǿɱȥЩɫɱȥʱһµİɫâ̵ţ˿µ֮Ļ̵塣
ĻΣһӵнɫ֮Ӱ۾ÿ£졣
ʦ𡣡̵ͷһԭֵӰʦڴ
̨ǿߵӵĪ֮ܡ
ˣɱҵӣڴ۾ǣ·ܹ͸һУ죬Ȼֻһǰɸܵʵʵѹһεֻо亹˲ɷǰ
ܣȴҪɱҶᱦ˵ҸòɱֱԲ˵ʹýڴٴߣȵҵ棬ҿ¿ԣĳûн̹𣿡
˵գһɸǿʢѹ죬ֱҪѹ壬̨ǿж֣֮أܶǿ߻ӵܻãͬǰʦµĻ
̨ǿҪɱ̣һȻãƾԷ֪ɱ̵˭ɱһҪСĽΪԷϱг£Ҳĵȼӵɭϣӵǿ󱳾ˣֱ˸ǡ
ѿĶŶԷѹ̫ˡ
Ҫ豦ȥʱԶȻһӰһϮ£ʷǷһоˣ˶ԷһۣһЦ⣬ǰȻûƭϣ̤ǰ񣬰ĸԼˣ


752 
һ£ƮȻԣϢƽ棬ްĲΧܹоķǷʣȴƫƫܲǿںȺжܹȺĴڣȴһѰѰͨˡ
ĵɨһӰ·һ۾ܹԷ͸
ºˣڴϣҲ̵ʦŰģĿż־ζĸĸоͬһ㡣
Ŀ³һʹΧĿ⾡ǡ

ʲѵ֪˭Ӱ̨ǿߣڵĴϣֻڴˡ
֮ˣҺǳڵĴϹ
Ҳһ⣬ĮŶֵİģʦֱʶô֪
Ȼû֪ڰġڵɲǣڴϵ͵ȵĲ
һַĶĤУ˳մݶ
˵ǧĽڣһʴУһ͸ŷ֮ǣǽɫģȻһ̣ǺɫȻ԰һɿֲĲֱӴ͸ݵ˱
䡭Ժݺݵ£漴ϣǿУ·һӰӰվǣ۾·꣬һɿֲϢת֮ϣоһ궼·
áǿǽڵĴϣ̵ʦ𣬴ʱڽڣţǳԺеӰ֮ȥ·Էһܹ͸͸֮ؿĴڣڴϴδȿµĴڣԷҪɱ¾һֻһ򵥡
̡ڴЩŭѾͷǵʲôˣȻǿߡ
뵽ڴϸоı˿̴ԭأԺеӰûȥ˿̵ֻһɱߣȴŶԷС
£ڴܲŭǨŭ̡
˵ĵӣΣվǵӣΪԼǧٸ۾գһ¾˿̣̾۵ˣһּΣյľصУôܲŭ
вףˡ㲻һֱ쳹ԺУ漴ڴϵԺУǰӰʧڴɫɲ԰ףֱһ˿ֻѾʪ͸ˣ̨ǿߣŵȶЩˡ
ˣǺεǿߣڴаһ̨֮νһһɣÿһ죬Ҫһ̨Ҳֻ̨ͣһؾѣ޷ǰǿĴھжǿ
ʱڵĵطڴϵѾֱʧһĻĿǣɫԲ԰ףǰİӰԼ졣
ʦȻˣԷʲôûֱʧ⾿ô£
֮ʱȴδȥһۣĿ߻ǣ
߰ɡ쵭ĮɨһۣӦһûйĽ
áһӣʱֱʧԭأƬսĿռ䣬̵ֻӰվ
ڸղţʦʧѾܹɱˣȻֻǵĮɨһۡ
ʲôû˵û裬УŨŨĲиԼģ·ڵ֮ŮڶԷʲô㣬һĲֵɱɱɱͷŹöҪ
Įӣӣ̵衣
ɱɱ̣꾹һҲں
ղŷʲô飿Χ˶ûŪô£ôڴϵʧˣǰֺ󣬺һ֣ҲûйɢΣ޷ȷղžʲô
塢аüͷţҲûŪף˵ǣǵ̣ûŪ
Σħ׹ѱˡ
ǰܺҲ̨ĴڡаһղȥʱٶȣǷǷ׿ԽʣǵȻ̬ȣúоһλ̨ǿڣܸҺǳڵĴϡ
ڴػ̣겻ܻ᲻֪Ȼ֪ƽ³֤ͽڴһεĴڣܸǿһЩ̨ػ̨
ߴȥ룬Ͼֻǳǣ޾ݴϵһСǣһ̨ѾǼΪˣһ뢣̫ǿˣֻڴ˵С
ڣܹݴ϶Ƶϸ߸ϣʥʮݾڣڳǿߣڶһϯ֮أߵĶܹΪͣΪϱ
ЩҲ޴֪¹̻صڣڵʱ⣬Ӵڽڵĵλֱ½һǧɣڴ϶룬ָ˵ǰɽˡ
ȻѾԺ֮ˡ
Ĵֱ뿪ˣûйã˸߿֮֮أ˵ƣ˼ĵɨԲ֮ûκӰͣ
ʦ֣ڶʥʮ𣿡쿪ʵ
ҡҡͷʵη
޴ڡƽ˵̲һĨ֮⣬ȴ޷磬޴ڣ
ţĿ죬ȻЦ
ֻЩʦ֮⡣
㿴žˡЦЦûж˵漴ֻ³һһھ㣬Ʈգ۳һεųһ
ӰĿ³ķϻյУ֯ͼ漴͸ռ֮ڣ𺳵һĻˣǰȻһƬĿռ䣬Ƭռ·Ŀռ䣬Գһ磬澹ȻһЩ棬ĳһǡ
⡭Ŀ⳹׵³Ŀھ·һţͨһš
߰ɡͣ£ֹͣ˷ƻӶ쳯ӵػĿռȥֱӲǶĿռ棬Ȼֱܹ棬漴ʧƬռ䡣
ţʧʧΣռ佥պϣڿգһлָ糣ƽ
ȻʱȴԶԶûƽϢͬеղĵȷĳһһǡ
˽磬硣
磬Գһ硣
˵磬޴ڣܹͨͨ磬漴̤뵽統С
ڣվһɫŷ֮ϣǰֵһ磬ҵĲ
ʥɵۣƶʥʮݣȻҲ޷ͬӵһɣ
£Ǳȶʥɵ۸ǿĴڣ


753 ʦ
磬Ȼֱܹ̤棬档пһȷ𾪵ˣֶμֱͨ쳹ء
磬Ϊ˵ӵĵһӵϽǻ꣬ǵǻϽǻꡣЦңҪӽУ֮ˣûʸģնʥͽ·ȥƣ㡣
ң绹һ̵Ǿһ£оͲðκɣǿ˵ĵдŵԺ֮⣬˵ͷʦ֣Ժ磬ҲֱԿھ𣿡
ԣһ㣬κ̤ڣһ㣬̤УΧ˵֮£ı˿֮ʱҲĴڣǳעرܣӵмɽ磬һɽὫ磬Ĩļ䣬ɱ֣
ˡ˵ͷֲ֮ˣĪ⣬ΪˣͲܹ֪ˡ
ߣǰȥݼɣȻʦڣʽʦܹģʽΪӣӴ֮Уͬʦֵܣܹ֪ԷĴڣ֪Էͬˡ
Ĵǰܴ󣬼ɽˮǳãһ
տԵüΪɾûһ˿ڿƮǳ£һǰһĸо
о綼ˣϢ¶飬·ĺˮУζţɼˮ͸ģԱߵںˮеĵӰǳ
ȷ˼ɾȻˣܶɵסĵط˼ɾǳȻ˵ϲòͬеɵɹͻ磬еɵ۷ţɹĻҲϲķ񡣡ĵʦӦϲʵͬʱֲʧΨȵǰ㿴ͻˡ
ЩڴЦŵٶȺܿ죬У쿴˲ٵĵ¥ƺ˾סĵط
ЩʦʦǵסأΣЦŵ
ܻܡ쿴һ۲Զһٲǰķݣ̫ˣٲ֮ϣˮƣͬɾһ
ԼһԼĹ㣬ԺܹСĵ
á΢΢ףԳһ磬ԺǿĵˣԳΪ֮أȻ뷨û˵ȻʦҪˣȻűѡ
ģСʦ𣿡һֻˣֻһӰ˸⻷ҫ֣ǰһλƮȻߣɲ⣬Ц졣
ԣ죬ҽǰʦšĵͷ
΢΢ͷ漴úüͣΪͬţԺʲôҡ
˻£ֱʧӰȥ٣ûпԷߵġ
λʦֵǺܺͰ΢ЦĻһЦ˵ͬţͬԣһλǿܹкѾǷǳˣϾԷܿܺͰͬһε
Ļĵλ֮첻֪Ҫ߶٣̫ˣûлģ˵߳кʲô
ȷĲÿɷЦЦ˼ǰУ·;Ҳˣһ˶Լĵ˵ͷһ˿һ۱ûͣ
ûйãǰ˾ٲ
ֱ׳죬һɸߵĿֲѰ̧ͷһ۶޷档
Ҳͬ㣬ϰԵ·ӵϢڲ˫̤֮ϣĿǰֻǿһۣ˸е𺳡
𡭡ĲߴɣһֻƶӴޱȣɴС֮ϣȻһ޴ޱȵĹ
޴Ĺ忴ȴԵúС㡣
죬ʦݣӰݼʦʦܸӦĴڣȥɡĶ촫˵ԼԶĿߵ졣
нǰȥڵǰϣ漴ߵͷ
죬ݼʦ컺ڣ£Ӵµˡ
ǰȥлӦƣһƹâ˾ϣ漴ӵ޴ޱߵĵϣɲǼ䣬ޱȾ޴ĵƺĶ£Ŀɣ·졣
£Ź棬Ըһƴ£칧ӼʦԸ
ã죬Ӵ֮µӣ䡣ٴδݶ£ֱ֮ĸܹ̾飬ʦ𣬶Է֪ڴˡ
֮һâֱϣ壬ֻɲǼ䣬·һƹƲͬʱԺ֮жһЩ
֪Ƭ̣漴ٴζŵ£лʦ𡣡
ɣ˴аʦԺңٹݡ˵漴ϵĹ⻷ɢ޴ޱȵĵͻأƽ
컺ٴζǷһܵϵϸУûκѹϣϸġ
ʥɵҲȻʥɵѹ⣬ûָо
ʦѾ뿪ˡǰ
̧ͷŵ޴󹬵
ɹ䡣Ǹղ˵Ļ
ȥɣһ㡣Ķ
лʦˡζŰ΢΢Ƿ˿˿м֮⣬ıİ·֮ˣȻֻһ֮Ե֮ȴް磬˶ûаư̬ȡ
ڶʥľϣЩǰ䵭°رԼ֮ɣȻܹ׺ͣȣѷѰܹˣȻǷǳмġ
ţȻϣɾͣлļһЦûжԣ漴ֻ˸ȥ
ƸӦǰȹâ貵Ĺ֮žп漴̤У


754 
ɵɵĴƣź嫹첽Уֱʧ
й
Уվǣ죬̧ͷգֻһȫ買⣬ҫǰ
쿴Ͽ֡
һֱӡԺУֻôվ˷·붨״̬
䣬䲢ǺĹһͰУֻһЩԣҪԼܹȫԡЩʱ̣ٴ۾棬ĪĻ
ŵĻЩ֮ȸɹһӵĪ⣬
ƣعߣ֮ԴԺ쳹һڸղһ̣ϢԺԷ֮ԡ
Ϊ֮
ʿܹ֮УȻǳ֮
ǳ֮һеԴͷ
Ȼֻӵǳܹ֮ǿǿǣιأ
ֶַͨΣζ
Ϊһصܹǳ֮ųΪǿĹ˻ȥ̽صʲôΪҲ޴̽˭Ҳ޷ֻͣ˵һֹؼеĹ
оͺĲֹΪֹҪ
ǳ֮һഥֹܹӶ
Ϊǳ֮ƣͬΪһĸԴͷǣؼеĹ򣬴Ӷɽء
ԴȪǳ֮ԼԽǿôӶĹԽ£ǣеľ绮֣ҲƵĵȼ֡
ǿĸ򡣡
ı𺳵ˣȻҲо㣬ȴ޴ӲҲδûκһȥֱһΣ
ĸ򣬲ΪǿŷֻԴĵͬȷȫͬ
Ϊγ֮Ϊ
Ϊӵĵȼľȡơ
ôһûȥԦ𣿸ûãҪ˽ǳУƣ
Ҳ˵ǳܴ֮ؼеĹӶǿĹ
ͨǴӺζͨ⿪ƺ벻ƣͨţȵȻǳŶɲֻȡǳ֮ͬһͨͬʹãΪλᵮͬΪͬòͬ
ǰҲ˼һ⣬Ϊͼ¼ĴڣںͿʼ˼
ͼ¼ԪֻҪֱӽԪųܷӳΪΣΪԪѾƺǳ֮һ𹹳ɵģһţؼ䣬ؼĹǱ
˿룬Ǹоͼ¼Ĳġ
ͼ¼ħ֮ͬɷͼ¼֮ͬ
лͨΪÿ˶ӵдֻͬΪͨʿģԼĸȥϵĳԣӶԼֶδ˹ͨ
Ȼޱģ˶ͨĴ죬ֻڶǰͨĸĽǿǰ˵Ļϴ죬ܹȫȫĴԼĹ
뵽⣬оһգǰûϸ˼⣬ȷʵˣѾ󾳽ˣԸĽһЩСͨøǿ˵ֹ̧ͨǶǰ˵ĻϣڣܹһȫµͨǺСͨ
֣ƺ
ԣǱһģܲɷ֣ǵıʣȥؼĹ
䣬ֹ̽ͬʱȥȥãԼκʱ򣬶ֱܹʣøӵ
ʱͻȻ뵽ǰͨӦ֣бҪ죬ҷӳǿ棬ûͼ¼Ĺͣ
Ϊͼ¼Ĵڣڲ֪УѾıʡ
ǲаʣȥ򣬸Խ࣬Ժ˽⽫ӾľʿǼΪġ
лؼĹƩ⣬ǸҪģɻƲΡ
УƵġơŲͬĳƺţƣӦƵռ磬ͽ׵ƣܹ֮ΪƣֻܳƷƣ׵ķƣ֮ܳΪƣƳɽ
̧֮ͷȫµ򣬸ܹеᵽеĺ嫲·ܹп̽һЩǿ
䣬һһı䣬ǰǣҪܹһܹǾˡ
ܿ죬쳹У޷԰Ρ
һΣԼǰĵθ·ҵԴȪָо̫ˣֻȻʵĸоҵһȫµĴš
ܹһ̫˲ˣԼδʦѾŨŨľ֮ġ
⣬İվڵ֮ϣһվ·ػΪһ㡣
һվ֮ã£춼ûд
ֻʱһӰ˸˲併ߣߵ⣬֮δ򿪣һĨŹֵɫ漴ͷģģСʦܻûг
΢΢ףûлӦ
˵ӲͷƤ𣿡Ц˵뵱һʱҼǵ³ؾʦܣܹ£
ʲͬ꣬ҵļˣ޷ٴи򵽷ֺʦ²ӦΪˡƽ
ô˵޷ˣȴ治Цŵ䣬һֳǿɷѾоҪˣ񵽺ãСһռ
ѹЩʱԭ򡣡̧ͷһ֮ˣһλ׾꣬òãֻΪһɷǱ֪ȻΪ𺳣ΪĿǰ£п˲ǿͨȴӲɷۼ
ȻΪв䣬ԽǿԽ


755 ̵ľ
֮û߳䣬Ϊ̲ص̫ͨھʱ侫ڸЩعƣȥ
ÿһƣǵȼٵ͵ķƣܹӶ
Ҳ֣̲ڽ֮С̲ӡ֮У̲һС
еڣйͨȻȴδȥӸϸ
䣬ܹп̽ÿһͨĹ̡
Ʃ磬ʱϥĸ֪غ嫵Ļ֮У·ֻʣ棬仭󣬺Ԩɲ⣬ӵ仯ʱעһֱ仯һ֮޾ķҫһֲȷȷ̤죬׳ܹ֮ѹһأ
ͨݻĸ֪вͣãܹɼӡԺ
֮ҫ֣漴ֻڿգ·ǰͼ֮УŲ¿ռ̤¡¡زһֻ޴ޱߵľ̤֮£·»ᱻֱһ̤
Уǿͨаٴαϣֱڿգ硣
ʱ仺Ĺȥⰲȴһλǿ߸ˣѪ̤Уÿֻһ̤Уռֻȡ

ǳУժɾӵĶսѾһգڼժɾӵĶսδֹͣһΣȻĲûгһΡ
յĶսѾɢȥգժɾħ׹Ϊעǿ߲ս
а𡢺塢̵ǳҫ۵콾ȫⳡսȻûһõħ׹ǣħ׹ҲδĳΪǿͨƵǿУǱһλؾӢߣأ֪Ϊǲսǿļ֮һ
ȡħ׹ֱ֮뿪̲ϣҪǿƶȡ˱ͻһսؾ֮Ụ̊Ȼսˡ
ΪڴϵӣţȻԽ󾳽ܣʱһС䶯ʦڴϵˣҲһλӰһ£ڴϵʧ뿪ûȥɱ̣ƺǲмΪ֮
аͺҲ׷Ѱҹλ꣬δҵ
ǳǵؼңط죬Դϴ뿪ؼңҲûгֹˣжǷǳż
ʱؼУططֱһسͻط罫ߺɫǳÿ࣬ȥүүԽԽˡ
ûõģûʲôүүүүһ󡣡ҡҡͷСЩ죬ƺҲΪŭ
ڸղţط常ǣһǰǳǣ׼ӭӣǳټŮǰȥ룬ҲϣѡС
ֻҪܹΪŮһԱӴһε㱻λ￴УԻڴ
ط֪Է뷨÷裬˽൱ʲôˣ
ƺ޲ҵ㽫Ūؼңȫǽ൱˹
̫ɶˡط޺޵˵
ˡҡҡͷشϢôôûûĳʲô˰ɣ
ģشʵӦûԣʲô顣طҡҡͷ
ϣ˰ɡüͷʵ֪طҲܵģʶһʱ䣬Ѿ쵱˺ѿˣദһʱգ֪ԸҪ뿪ĻһǴкģһľʧˣ浣Ƿʲôõˡ
ϾУǳ飬΢˲õп֮֡
ʱǳǳУʹϰ½İϺĽȺ䡣
һУŮԼɷڣŮһˣһóۣļ貣зϡ
ŮΪ꣬ԣһļΪĴ󺺣òãŨüۣͷǽɫģǿƳ˱ըԵһİһͷޣ̨̤ѳɣΪаʨ
УŲڣУ˳֮а
ʱ䣬ǾҪˣӴ˿ɷ׼ã·ʵ
Ѿ׼ˡ·һ˻Ӧ
˴λѵãһҪúðգаܹŪùϵԺлһɳ죬ߵøԶҪú׼а
׼ĶѾˣֻϴħ׹ʧ֣һ֪ߣɺޡаһâ׼ħ׹ǣΪЩˣΪһλҪ׼ǰܾþ͵õϢ׼ţֻǴʧܡ
ȥͲҪˣҲҲˣҪص㣬Ůѡ𣿡аʨһڣȫǻ
׼ˣֻǲ֪ûЧаƽ
м˵ģʵһ˵ڶ׼ЩΪӭЩ˵Ŀζʺϵģഺòġ˵ģ׼ԱǳǣʲôֶΣ뽫˸Ҵˡаʨ˵
áаͷĿڴеһλ꣬ȥ׼ɣЩɼǿ󣬿룬ͣǻԸģѰѡˣֱӴǣ
ǣȥ˵˵ͷ漴뿪˴ʼʩǳǳˣʼͬʱ
ܿ죬ǳǶõһϢ
ڲõĽݴصһλｫǳУ˵ݴϵʥˣλ߹ǳǳʼǿǰȥͬͬʱټǳǵŮΪ̣òûݱƯŮӴǶԣγһѵõĻᡣ
ǳǣ
ڣһɽ֮ϣѾ˽գվڹŷϣԶ
ݴصʥ𣿡૵Ŀ⳯źһʵĹŷɹȥһĮ֮ɫʦڵġ
˵գ̳Ž̤ȥҪǰȥһŮˣĸԸ
Щģ


756 
ݴаʮһǳأ֮ظ޾
Ȼܹվȴɲࡣ
ݴϵĽһȴܹƵݴΪǿ󲻿һ
һʼڼΪϵʱڣһλʦӵ֮ܣɵﶼʱֻΪְæƳǿ
Ȼʢ˥Ľһ̫ǿƣԵüΪưĿһУǵ˲ˣһλΪǿУ˴սһ춯أԷƾ賬ǿΪӲǽնɱȴû뵽Ѿܹͨ죬Լ嶼Ƴˣǰ˾һͬھ
ĲٵͬʱַţȻв콪ĽһеʱѾˣ֪ôУȻкܶҪһ⣬ǱһѪȴսһǰδеһ١
ǽһķɡͭǽڡѹƣһս֪жǿڽһУһҲɱ˺ܶˣʱıǨһ˼δ٣һֱĿߵ˽졣
佪һû˵꽪еľɣҲ˪ˣֱʥɵͳʥʮݣһܹȵĴݴϣΪһʥأ֪ĽҪ̤УֻΪδѧ֮ͨܡ
ǽʥأݴϵʦʥ֮ء
ǳеഫţͽһйأڼ̵ʱڣһĹ±ھ¥вͣظţȻֻҪ곤һЩˣǻ˵һԼģؾһ̫
һǿ߽ǳǣܹ䶯
⣬̰վǣĿ͸һĨ֮⣬漴ֻ̧Ųų˸ȥ˴ΣײǽͷΪڴϵʦ㣬ôȥץסԼδ¸һдۣϧ
Ȼÿ˶뷨
ؼң˿Ѿ׵ֻסԺУкܶڣӵĳﴫƺִ
࣬ȥҲȥȥҲȥѾֱȥվͻǰǰȥظһλᡣһĮ˵֮λ常
У쵰طŭ¶Ȼû뵽常ξȻȱӵ
үүҪط翴үүľ
øϣ𱰣㶼ҷ󡣡һǰȥŲһ̤Ʊڣѹطϡ
ס֡һֻľҲ¶ŭɫе˭ôģ㻹нؼҵ˷𣿡
ҵ㣬ȻЩ飬ȴʵֶĺпľطĸڵʱǧ̻ʲôõԴ㶼ˣǲɥֶطðٰ㰮ԴͬеģΪ𣿡
ңʱֵ˵ˡľŭһ
ϴ󣬺˵˵ԼĿҲûʲô˵İɣң˵ҲûеʱԱһλߵĿڣľĿתļλֵܣһһɨǡ
ʲô˼ľѹŭ𣬿ǰˣЩ˵۾ƺ¶ĲѾһʱˡ
ûʲô˼ֻǾ˵û飬ֻΪؼҿǣοѵõĻᣬҶȿֺҪץסò崿ˣҲлᱻʥؽһĴ￴Уʱؼҽһɳ죬ӵеƣһԾΪǳǾصļ壬Ļǰľô
˻ڣĮľԣ˴ǳȿֺҪô׵ģңǿΣЩ߸ϵһŮӣ
Щʥشԣ㿴ŮˣҲֻܿѣỨ̫ľһŮϡ
ôǽơ
վҪԵġ˼ľ۾ͷų޵ѹһ֮ǣ
ľ˲˼棬Ҳ޻˵ˣѾˣѾأ಻ȥҲȥˡƽ˵ͬʱԶкХķƬ̺Ӱ˸ߣΪ֮վգڣ
ǺľԻؼǿߺʱЩӰߣĿһ۱ϣŮӵòȷʵΪڣҿ崿ǳ
߰ɡ˵˵
Сط絲ǰܸȥ
ţǿüͷһһƺâ
ط磬ؼߺǳһ
ǰҽδֻЩŵģǰˡҪҽǰȥطǰ֮˵
ɫĮӸ¡
ǰط˫ͨ죬ɫ԰ףȴԷ֣ߡ
ǰŹҽ㡣һطڵϣųǿ߿ͷǰˡ
¶ŭݡ
طɲòľҲǰųǿߵŮԸˡһΡ
Ƿ˱˵¡
˵ԼĽŲҲ̤˳ȥһӣʱһ죬ǳ֮ҫ֣µĵֱȥ㻮
ľɫ԰ףͬԼƣ̧չʱһǳܼ׳֣ҫʯâڵâ֮£һնֱӱˡ
ߡǿһľƳһץɲǼǧͬʱľǰ۳һֲ󵶣նХ·նΡ
ľɫҰףǳ֮ҫһޱȾ޴Ķܼף޵֮ʱնΪ֮һ漴ֻǱֱӷֽ⿪Ƭֱɱľ嵱С
۵첻ϣľƺһɫ԰ףĴѪͣĺˣûмֻĿľһۣһߣط类ֱ˦˳ȥѺ࣬˸ûз
үүط硣࿴˶ˣˮ˲
ſҽ㡣طŭĳȴһһ߳һ죬طֱӱ߷ˡ
ҪˣȥȥЩľȴؼҵĺüλֱߵ߽ΧסղǺִߵͿˣȥ
ǣľǰˣֻǳǿ߱ɨһۣ漴ת뿪ߡ
УͷһľԼط磬ǿҵʹ֮⣬үүط磡


757 ԸΪʦ
ؼң౻֮󣬼ľˣؼ֮˿ס
ľȻʶˣʱЩƣͶˣֱڽ֮Ը
һУ첢֪ħֱħ׹ǣħ֮ʹӵǿ˼֣ħ֮ת֮ʱת買⣬ħס
֮߳λǿ߻ȣƵĵС߳ˡ
Ŀ£ǰ֮ˣ漴ʦ֡
˵˵ͷӰֱ̤ߣһģ֮ϣһǿֱ͸嵱Уʹ죬·һɿµת
ǿߵ˵漴УղŻоѹֵһּΪɵĸо·ͨ
磬СʦӦģǿ˱ȱȽǣ̫ˣ߳һ˶ǺͰͬģ̫ˣǿĸ
ʥɵҲֻʥʮݣ̫ˣǿҲ̫̫ࡣ
Ҫ˽˽ط𣿡ĶȻʵƫط㼴̤ҲûʲôôƩһЩԼɡ
жѣʵ
ѶȶУҼıȽѵпͳһɹģΪɹۡĵ
ͷ£Űĵʦ֣Ҳʦˣ
Сĵͷ嶼̲ס΢΢ڶ£Ȼˡ
ʦ֣Ϊһɹۣ
̫ˣֱǿ󵽺ţһȻϸһ¶ǹµġ
ȳȥɣѾ˲ʱˡЦ
УȥǴĵطԷͨ磬ǵطһͨصĶ漴ԭ·ء
ص̤ĵطղ֣³ھʱâҫ֣ͨζɼ·һ澵Ӱ㡣
ûˣȥɣԺԼ̤棬мɲڣܳˣǽĹأɽҵдã·һֻⱻ˷ֵģɽŻᷢ䡣֣ѵ˵ͷĻͱ¶ˣغϸ
ãҼסˣлʦˡŰĹ˹֡
ҼĽߣ̤磬ȻϣܹɾܹͣΪоصлʦ𡣡Ļֿимûжԣת̤ͨȥ
˳ֱ̤ͨ磬ֱӻصǳǵϿգƣ˸ȥ
֮ѱպϣ·ûйΪ档
뿪ôãҲ֪طСһôˡ
뵽طãдһ˿Ц⣬ĽܣǷǳȤ˸оУ˰ĺͽʥĽףطܴΨһȽ׽ˡ
һķٶȼ죬Хڿգûй̫ãؼҵϿա
쳯¿̤ȥֱӳطǾסԺȥ
ȻԺеʱüͷȴ΢΢£ط඼Ժ
ô£аһֻǰмӰŮ죬Ŀд˿˿⡣
ɣֻһŮӵĮʵ
طأûлӦԷĻֱʵ
ԺǾסˣò˹ʣ߰ɣؼҲӭ㡣ŮӰͷǸĹ·ǳˬ㣬˴³Ļν
´뿪ؼҡ
ʲôˡüͷ˲طүүľؼ֮ˣûʲôĻطסĵطܱ˾Ϊеġ
˵ؼҲӭ㣬Ҫ˵ſ𣿡Աߵһλʮ˾嶯ЩĶǳ
ûпԷʶϯؼֶȥûйãؼҵһĸ֪ط硣
һɱϢ˲ü䡣
طˣˣ˿Ǽ䰹СһģͷңϢ
꣬˿ȴͬؤһǳĲҡ
һĻܲŭ
ңľҲˣϵƸأ࣬˲ؼҡ
תֱӳطڵķȥ
վסŮŭһ̤ǰֱӷ˹
һλӡֱӺĺϣȴҫֱֲӽԷ˳ȥ¡һ죬ֱӽԺмɽѣѪȥ
ɫȻǣıӰ
ؼҵ˲ߵĶ׷̤ʱ켸Ѿط类ķ䣬ֱֺ̧÷飬ҷ
ط硣캰һط̧ͷ˫죬Ѫ˿ȴûɣش硣
ⵤҩ¡ȡһöҩιطУطڵƼٵı޸̧ͷش㲻Ҫң뿪ؼҰɡ
ûϵط磬أ콫طʵСһڻԼ뿪
˵طҲʦͽ֮ˣûʽΪӡ
㡣ط૵һ漴۾ᶼ˳ŭĵȺȻҽȥ˳˻ó˶ԸүүƿؼңһԤıˡ
ȥɫһâȻΪ˲УϾؼҵļ£ľڣҲûв뵽ؼҼе뷨Ҳûʸ񣬵ȴû뵽ݱֽ֡
ԣȥ̡ط˫ͫҰް㣬ҰϢ
˵֮ʱΧ½ؼ֮˸оľ常ڣЩֱӽطΧУֻɫĮ죺ط磬վҸʦúУƫΪ˷ؼԴ˸ǲ񣬸ؼ¡
ش޹أǲҪǣطվֱ壬ǰв֪Ǻζ
Ѿˡɫ䣬Ŀ¶ɱ⣺ؼ֮£ؼ֮ˣﵱ
ôطŭȴƴļϣطط磬ԸΪʦ


758 ǿɱ
ط磬ԸΪʦ
ط翴۾ȻΪʱʦ
ش츳ϺܶطļⶼȽ̣֮ǰشȴûյӵ˼ָֻС
˿̣ȴǷԸʦ
УһʦĻش͸߲ˡطͷͻȻ£漴ҡͷش磬ûйϵ߰ɡ
ɵСӣΪǻŹңҡͷǰطļ£Ѿһˡ
ǰͽֻǽ̵ûطΪӣʵΪԵطʦˣԼ֪Լһطͣͻ뿪طΪӣǵ
Ȼ˿̣ȴˣҲûʲô󰭣ֻҪԺط¾ͿˣǱʦͽ֮ʵҲȷʵϲСһԸʵ츳쿼ǵķ룬ͽֻģֲΪ˿
ңΪطʦôԸЩˣҲ˳ˡ
ط磬ԸⲻԸ⣿쿴طʵ
ش硭طĿ˸漴ڵϣӰݼʦ𡣡
콫ط𣬶Χ˶Ц
°д̶Ŀ⸩طˣȻִԲؼҾ·
ط磬ҼʦҲܹʦˣЩ˶ԴѾͷԼֶδãӦòɣطʵط΢΢ſ죬ǣ
㲻˵ұ㵱ĬˡĿ⿴ǰУŲǰűơ
һǹҫ𹥷Ȼȴ̧һץһֲֻӡ·гֱ֣ӳеɱȥ¡¡շѹ֮
пӡֵɲɫ˲԰ֽĹȫֱշѹݻ٣ӡɱϣ۵ģ޷ֺ
ס֡˿һĻ׷״ȳһɨؾǿƺεŶķ籩ϯƬռ䣬֮˾Ըоǿϵŭһͫĺ⣬͸Ųһķâ
סУҪϢĸо޷쾹Ȼܹǿȳ̶ȣֱˡ
ɱңҪ׼俪ڣ漴ӡֱӿɱ£еֱӱ˦˳ȥһС
طվ󣬿һĻסˣ磬Ȼôǿ
˷׷ױȻΪؾҲ̫壬ϾУؾϵǿλаؾǿߡ
ɱ
ֻһλؾǿȱѣ峯ɱճһµĽɫʯ̨·ӵѹܹѹһС
ˡâҫ콫󱳸ŵֻһɲǣ鼰ء
ֻ̧ӳնһ⣬·նֱնΪΣǧĿ½ɫʯֱ̨Ρ
廯һ⣬ǳҫ֣漴콣£ֱƬռ䣬ӵޱȺ˵߱ɱ֮
߱ǳһʱֱշѹؼ˵ǳ󣬷·ڣʧȥɫʡ
С壬ҲĶǣͬҲٸ꣬ǼѰ·ҳȫǡ컰£ǳз·ɱһеĽֱӴ͸˵壬򽣴۵촫üӰ׹£漴޾˺Ƭ
ǽǳ󣬽ֻǶݵɲǣֻʣؾǿ߻ţǣ˿Ҳľĸо˵ǳ󹥷δ̫ǿ
Ųǰнޱߡ
ҫգһգһ·Ǿ֮Ƭռ䶼ѹסһλؾǿֻоŵɫҰףصˣôôǿ
ڡն䣬˾
һŵþʧ룬תӣؾսˡ
ߵõЦһ買˫ƣ漴̧˫֣ŭһħµժǴӡֱӺգ¡һ죬ɱڶԷ֮ϣ˲ɷ飬ʬ޴档
ֻǶݵɲսΧɱǿ߾
ʧֻصطߣʱط绹ڴ͵״̬УǰһС
ش硭ʦ𡣡ط촽ţֱۣڿնֻƬ֮ľĵطһն䣬ޱȵֱӱֻ棬ľϢ΢ޱȵǳǣȶطϸˣȻľܡ
ǰӶնϣ漴ȡҩݸľá
ľõҩɫĻָţֻ죬Ҫݵȥȴסˡ
֪·ѰϣطСһܹӴϷҲûϵĽ˴ˡľȻţǷ°ݣ˴η粨·ʮ㡣
үүط޷ȻǰȫˣȴѾΣС
鵽ôһ£ϸ˵˵ʵ
ľˣ漴˵ݴأֹһλΪʦƵɽɵ۶֮ãУ˽һʵǿޱȣ򽪳Ϊ˹˴Уͬھһֱʣû䣬ˣһֱĽ죬һɻݴϣݴصʥء
ݴʥؽһǿ߽ǳǣ˼ĺ䶯Ϊץסλύһνϧһдۣаսħ׹ǾΪ˵ȻһȱͳֵƺǱȽʺϵģ֮⣬ǳټŮӭӣΪ̣ȻƼȥҲ֪Ҳͬ⣬ͳ˱ͻˣҲˡ
ǿн˴ˣ
Ϊֺýһôںǳһؼңĵľ౻һ˿У̱أԲʲô¡ľдŨŨĵ֮ɫ
ԸǱ˿ؾԲȥȡýһ֮˵ģһ̫˵ˡ
£ȥ취ɡ̾һǿѾͷߣòܡ
첢ʥˣȻѺദʱգ޷ӲŮܻΣգҲ޷֮ˣ


759 
ǳǣķǿ
ƽ̨֮أǿƣĸǿ߾Ծۼڴˣӭ
ǿòŮӣ뻮һЩüëŮӸһǳǵľӢŮټ
գǽһǿߵ֮ա
һһλүｪӣǿ׷ң̨ǿߴڡ
ͬǳСǣԷһ˻ּܸǳǵĳҲ
⣬ǳǵɼǿҲڴ˵أƩڵԼϡƩɱڵǿߣͳ츮ǿߣӭӽһˡ
ͳ츮ĺվȺУĿŮУǸɫˣͷĶ֮У۾ܿסһˣЩ죬˾ȻǽڵŮ̡
̣ǰŮˣĵλӦԸǰһԸγеüΪˣ˫ɫУеȴֻǼᶨ·ִ
ŮˣǷˣҪԼòʸϽһ𣿡š
ȻЩŮӣжǺͬ˼ŮӣǳǣҲһܶ׷ȴԸ˵ֻ̣Ϊһᡣ
࣬ȴȻû뷨ʱվȺУԵóˣ˫ˮ˫˿˿ί֮ɫֻ¿ȥҪ˿ÿЩ뿪ȥؼҿүүԼطôˡ
΢ڳﰲһƬûһ˿ǵĿⶼԶ·ӰǵĿȴųϵӰ
ɭϵĵȼ·бչ¶ɡ
ڣڴע£ԶһӰ̤һҳҳ۶ЩƵüΪͬ
мһҳۼΪʣһλ棬ĿԶٶȽûԼķͬʱٶȣΧڵķΧǰƽֻƬ̣Ǳ㽵ٳϿ֮أĿһɨ¿ˣӭˣûиеһ˿֣·һĻ֣Ϊ档
Ͼǵݵλǳǳκȡǣ
ǳǳ꣬һˡŮ깧ڣʱ˾Թ°ݣеĽһǿǷʾء
꽪ޱ飬ɨһˣˣɫû˿Ĳ
·֮˵ռžһƬ֮󣬽Żڣಽˡ
ҷ֮£࣬ѱþ磬ӭλϯҲѵһһЦԴŷϣԵÿֲʧʮ㡣
΢΢ͷ漴۳¿ս䣬ǿ߷׷׸ڳ֮ϣǰӭȴмλ
λ롣ǰڡ
ߵ뻮һŮм䣬Ȼײ⣬һɨŮŮﲨתüĿ飬⣬ֻһɨĿֱӴɨ
ֱ֮ʱԷƺ˲ͬǼ͵ĿԼ͸һ˿֮⣬ҲΪ
ʲô֣ĵĮ̵ĶУʹ̵嶼̲ס΢΢£ȵĿⶢŽ񣬻ش̣Ҳóܹ
Ŷһ˿ĹâǸţѹֿ˿ȣݴóģ̫ʥؽһ
Ҽסˡ񵭵˵漴ǰȥŮƣһʱЩۻ֮С
Ȼһ˸ۣŮӴŵţûк˰̧ͷʼյͷ˫½ǣƺǽš
ͷ̧񵭵˵һ·окܶĿϣ˵ţ̧ͷŽĿ͸˿˿֮⡣
ȴһĨ漴ʵʲô֣
˲˫ֽץ䣬촽ա
㻰ԱߣаĮڣһаâϣʹҽࡣ
Ӧǰȥ
ϡаʨת˿˵Ůӷ׷׸ϽһǿߵĲűõϯȥûãһռλã·ǳԼǳǵĸ֮ˡ
Ůվڽһ󣬽񵭵Ŀڵ̣࣬Ƕߡ
̵һ˵ɣ漴̤Ų򽪿ʦڴҲڣһĻɫҲû뵽̻ﵱһ̣ӣǰʱնǳ
ǲ£վûж
ȥаͷ࣬ڵ
Ҳȥ׳ŵӣɫЩ԰ף£ʱϣо䣬˫ȶ
ĬƬ̣ٴοڣ
˿޵ĳ嶯˫΢΢ţŽڻ̧˽ŲŽȥ
ţʱ򣬽һԵһλǿ߻Ȼ̧ͷĿ⳯Զȥܿ죬ꡢаʨ̨ǿ߷׷Զ֮Ϣ߼
ɲǼ䣬һ貹⻷ҫֻһӰ̤ͬ㣬ֱӱ˵ء
ɱ˿һ۷Ϊȡ
аʨŭһҲŲͣ£ȴվ֮ϣĿɨȺ͸Ųһ֮⡣
㡣аɫ䣬̵ĿҲĺ⵽졣
ش硣͵Ĳ˲˼ĿӰ
ֻʱɽ̤󣬿ɨˣ˵˭ĳõĴģ𣿡
۾ķֱаϣһĻĲ£Щ̨ǿ߶¶ɫ˺ÿؾ磬ڴ˵˷ݲ
ʷǷɱӦǴ֮ˡаԲ²⣬ֻʱĿɨӶԼаʨĵǳˣ𣿡


760 Ҫ
һ˾ͷ΢
ݴصʥؽһˣ񣬴꾹ҵвǻ
ڳλһǿߣĴ죬ɱ̤˫䣬ƷǷвĳ֮ˣԼаʨûӦڹ۲졣
̫࣬ʵȶԷǿܶ࣬ҲҲҪԷûбǲܹģһ֮Ϳɱ֣֮֮ԣƩǳǳڳץˣΪǵǿ󣬵ץҲҪץд˲
࣬ؼҵһŮӣûд󱳾ǲŸֱץ
Щȴֲ۵ˣΪ۸һЩߣ⵽֣֮żʡ
һڽڿһʱǺεȵǿɵ۶󻹲𵱳ȻǰķҲԷɱýһȥĻˣӴԺ󣬽һȴһǧɣӴ˴ǰ
̡а𡢺嶼죬ͬͷǶڲ룬ժɾӶȡħ׹ǵˣʲô
࣬һֱ죬۾΢죬΢Ĳţкش硣
Ȼû뵽ش羹ȻôΪֱɱ˳вǿߡ
궢죬ʵĸ֮ˣ˲
ϾһһвȻΪƣȻȴҲֱӶ֣ûĵϸЩɵģһؾӵɱⱾѾӡ֤һЩ飬˵챳ų̂ǿߣ˭ţ
ֻǵɨһ۲꣬漴Ŀϣ࣬˭ץģ
Ŀ΢ش硣
˭ʡ
ĿȺ漴۾󷽵һλǿߣָ˵
ĿȻתǵǰȥؼһľˡ
أǹⱬֻһɲǼ䣬ϱƣ¡һֱӳֱȥֻз죬ֲһֻ˵Ĵӡֻ죬˲併ǰ
ǿ챩ɲǣֱȥǴӡٶ̫ˣź˵ѹշѹ£̲ܣħеǿزɱħħ֮ħͬʱѹ֮εȿֲ
¡һ죬⧲֮£ֱӱÿѪɫ䣬ȴһ˲ɹһ죬Ѫֱͷ­Լֱӷ룬ǿ
ͻһĻĿ¶âÿļһĳϵɱˡ
ǳǳԼɷаʨ̨ǿߣȫֹ죬ûУƺΪ˹۲ӾǺηʥǴϿ˺˵ĹֶΣǾɽ׹ֶͨΡ
תķ⣬ͷѹǼΪǿֶΣҲ˷⣬޼᲻ݣ·Ѫ֮ޱȵ棬ӵк˵˼ǿĹ
ĿǰΪֹ¶һУԷǷʱĲ꣬ԼоŷΪǿ
ǲ꣬ҲΪ
ʥؽһǿˣҰô˵仰ɡʱһ˵֮ǽڵĴϣ̵ʦȻʶ죬ʱı˲ӻ̶ѹ͸ֱӽıԺУܹ᲻ӵмΪµı
ʱԸ죬ô»ᱻΪƽأڵĴϣνġ
ĸףǴ˲μժɾӶħ׹ǣڴϵڵʱֹϵôˣһλذˣһ֣ϼһʧˡаȻƫаǿƶڴ᲻֪Էն
죬ȷԼ뷨ڴϺ֪ܿЩʲôôһĻǰ꣬ĳﲻ
£㾿Ǻˣҳ¡궢ڣûᣬֻɨһۣĿ򽪿񣬿ڵһˣҲǰȻñǿдֻǰȥһɷĳһ棿
֮ǿƶΪһּӵмǿļ
ǿƣǿżʣֻеΪǿᱳŲҶ㣬ңӵɱɷ£׾ܸɴ
ȻҲǲѶΪ֮Ҫֻ࣬ô
Ȼû⡣һֱĬĽʼڹ۲죬֪ǵݣҲ֪Ǻη
ֻǣҪȸң˭кʸҪˡ
еġ˭֣ɲѯô򵥡
Цһؾǿߣѵƾǿսɱһˣʹ߽˴ߣ
Ļһδ̫ûзˡ
˭ǿᱳҪߣƾǰģԶԶ
ռһĬнִ֣˵Ȼȥ֣ǱϣˣǳȫƲκһ
һУɽһ֧ţûиǿĵϸ²޷ڽһǰ࣬Լܷ뿪Ǹ⡣
ǲϷ𣿡ɫһ䣬ȴҲڰ˼⡣
⽪Ͼǽһˣôߵģ˵ԼǿƵıֻһƼɵһȴһᣬݴ϶ܳƵǶ
ûбעЩȻɱע⵽ˡ
ǾҪûʸҷˡһĨ֮⣬۾죬磬ǰ£뿴쾿мֵ


761 
ܹĿ˫дŵζڽԣ׷ˡ
ñ֮˴ͽһκǣԸˣĳ顣춢Žٴοڡ
ȻȴЦҡҡͷš
кⱬǱޱȷֻǿʢƣŲǰȥ俪ڣȻǷʸҳȫ㡣
һɿֲսϷ񱬷ֱ˽ȥΪؾ磬֮󾳽硣
ңΪһүսӹɻǳǿ󣬾ǳܹ֮⡣
˿̣Ϸ˳ս⣬ǶԽһơ
ս
ľ£쾹ҵ򽪿ս
ش硣۾΢Щиж˵磬ûʲôǿıǿɱһԻ˵ֶΰˣҪðķգشΪȻ޷˵ľôˡ
ңشʵĺǿǻүүˣ׾ͱشɱ
شôõˣ츳ôǧҪΪҶʲô⣬ԸԼСţŮһ̵ᶨĹâϴξүүԼط磬һ۵شˡ
һǿ˺ſռ䣬Ʊڣɫĳ裬Ե˫ȫת買⣬·һħףŲһ֮
ԣüվµ֮ѹֶȥȻ˿ȴҲվ̧̧֣ʾԵ˰֣ԼϣһɷϢţһױ㣬͸ſµĻܡ
ؾЦ磬Ȼ˲ɱһλصǿߣȻû̫
ؾɾǸղܹģȥԼܸһصУԲᡣ
ˣŲһ̤أ̤˳ȥϺ˵ɨأתںڵĹ⻪
¡̧ƣֱӳڿնĽһժǴӡգ޴ޱߣ·һܹһգǴӡշѹ£ɲǼֽɱ¡
۳һڵìתì֮ϣֻȻ䳯Ŵӡɱ·ޱȺ˵Ļۼһ㣬Ǿ޴ӡ֮ϣ¡һ죬ӡֱȻǻ֮תŰ
ȻΪһܹؾĽ񣬵һʱڷתĹӵˣħ׹ǣԽ£嶼·ͭƤǣת·һǿ
ħ֮ħ֮
Ĺ̫ˡվգ£ٶȺɱһɲǣһֻ貵ĴӡһƬգתŵĹâ˸еĲ¡¡һƵìɫٴαӡٶķѡ
ؾ֮ˣĹвүнһվ·еˣ˵
ûǲ֪˷׷׳ԸͣȻȴȻʵʵǷǳǿˣ˻λãؾ磬ؾ磬һշɱ
Ȼûа취һŰɱ졣
ɫͣ˿ûκβһֺ̧ȥ춯أວ˴ӡݿ࣬ѹգЩӡ·һ𣬻һֻӾ޴ӡɱһУ
üͷһ壬յĳӡ·ֽܹӡÿһӡиղŹƣ˿̵֪ǿ˶١
ǣˣѵã
Ҳֻսѣֻתºɫâì͸ſµĻʴ
ȥһì·Ҫգš
䡢䡢䡭һµìеӡ֮ϣӡѺۣһ¡촫޴ӡը飬ǹһĨЦݡ
⣬ӦÿҪļ˰ɡ俪ڣ˵ĻоԵİܹ쵱ڴˡ
ʱӴټתħ׹⻪һħ˫޴ĺ⣬˸е
ޣءЦһǸղźĴӡһΣӡӵӴˣܸǺˣν춯ء
д
Щŭˣֻڿµĺɫתܣ巢죬Ҳ·øΰЩ޾ĳë۶һë죬ȵһֱҲóҵĹֶˡ
ûաһժǶ£ٴγ֣˲併٣ɲǱǿı嵽̫ˡ
𣿡սŭտʼֻ̽ԵĹҪ죬ؾ˿̣ǿϣǿ绹ϴڷ̬ȥĻӱҲ޷ܡ
Ҫ
䡢䡢䡭һֻֻ޴ޱȵĴӡշ£ͣķɱǿṥսղս˻档
ĹȻǴڱкǲ졣
үںҿֱӽˡ˽ȴ֪ʱܵѹҲǷǳġ
ʱգӰ·ǧ֮ͬʱһεܣǽڶԷʱҲоľ


762 ݾ
ǧѹһеĻӡ£Ƭռ䶼·Ҫѹеìǳҫ֣ڽ󣬳һޱȵľ޴ìΧڵĻ
ɱ񱩺һ첻ͣĹѹƣҲսŭ𣬴ʱǾìתХɱһеĺɫëɱֱշѹǧӡ֮ϣҲͣķ¡¡졣
ֻһ̤ǰһＸʮɵľìƿնɱı
ޱȿ£貣תӴħ
ǳ֣ѹ󣬳һ貵ľˣܹ̤أѹţıӳ
µѹ£Ų̤գ¡һ죬·նΪ֮£ëɱһż̤ǣŭХں¡һ죬շѹ顣
Ҫޣ㿴Įڣа׹ҫתŵĹâ֯һһɲǵ·ԡ⣬ͨ쳹ء
򡣡
һħѹ޾ìȫƬն·Ҫ̱𣬴˿תӵдݻһ֮
үСġ̨ǿ߸ܵƶŽһ⹥ѾǼΪˣܹܵõѾ˽ļսˮ׼ؾսʵǾˡ
һʱĳһǺܳì⳯մ˹ȥϯһƬɫļ֮֮ϣ屬ˣǿṥڶԷһ֮ȫ߽⡣
ɱ˵գŽеì͸ŲһķâŽؾҲֻ˶ѣսҶܹʤ㣬ĳ뽪һԩĳ¶ˣ˿̷ˣ±Ӵ˰֣ĳ׷
һǿƣ㣬ֻΪ̵һ磬˿ֵûе˵ͽսһߵ߶ܡ
ΨóԼİȻ֮öԷ㹻ӣȻǰҪ㹻ǿƥֳǿƣ嵽ϵǿߡ
ȻĿǿս֮󣬽һ˿Ŀ˼֣ս˵ĳǷš
˵꼶Բ̫Ӧʮڡ
̧ͷͬ죬󾳽磬Ȼƣɾʲôʵ顣
սܲǣˣһǲ뽻ˡգһҪ˵˵ôŮˣߡ
ںǿƣһݴϿɲʵǿźܺõĹϵԽһ޷ǵҲΪһС¶Ըǡ
ңѾ˵ˣαػҪˣ
룬ڵһһҿڡ
ˣһҪ˵ˡ
ȷҪôʵ˫򽪿̲ĲĮ
ǡͷ
á
³һʱƽֻâ˸峯̤˹ȥ
ֱˣһ֮ɫеìһδɱ޾Ļɱ壬·Ƭռ䶼Ҫݻٵ
̤Žµ󣬻һĻȣͬ㣬ü֮˵ֻ۾ֱӴ͸˽Ŀ⣬ɲǼ佪Ժз·˿µǳһµĽѹȥһɲԴݺݵĲ¡
һһ˽һɲǱ˵ɱ
ңΧ̨ǿ߿쾹ҶɱʱһδѾ١
ȴʱֱӳĴ£һɲǣתһ·һ㣬ǽɱì֮ϣȻֱ̤ӱ˽

һ̨ǿһֲָϣȴŵ죬·Ӧѣȴδȫ飬ĹâֱΪסһŽȥ
ٶ̫ˣ쵽ֻգۼʱ͵˽ǰ
㡭񿴵ԼĹ϶ûãɫɵô䣬屬ˣǧһʱ̣ûʱȥˡ
һУ̫졣
ڡεȷ뽪ʱж㣬ֱӲ˽ڣ˲ݻŽڵ
ɫ󺧣ļһϵ˻Ȼȫվһɲֻоһ˸һɲǣĸо䡣
տǳΪһӷϴӣΪһҪھϱɱ
ȫס֡һϯգĽŽ࣬ϵ׷·Ҳ׵ˣѾһǿΧסЩһϱ֮ŭޱȵĶ죬ǶоڷţĶڽಿλĽ
ֻһλ̨ǿ趯Ƭն·𱻷סˡ
͡͡΢촫ǽĦһֻץŽһеĽ룬ֱࡣ
һ̵ĽѾɵˣľζ뵽һɲǼҪңĸô
·ŽǰȥЩǿһ٣ǿϢҵĲţһǰԾÿһ·û˸Ǹӣǫ̂ǿߵ涼ĺֶΣҲ͸ɱ
ңղŵһʹֻоಿλɵˣɵˣûмôݵˡ
ֻɨһۣһԲĴ㡣
ʱ򣬾Ѿ׼սɹܶ˵ķһ˲Ӧ㹻ƺסˣЩһ˲ˣôͻڣֱɱ֡
࣬ߵߣŻڷ㶵࿪ڵ
عֱ̤ϣֻЩ̨ǿΧ·үȥ
ˣֱӻգһλ˸ȥڽҽһͣıݻ٣Աߵ˸죬ֱֻӻճԶȥ
׷ǿ߳׷ȥȴֱӼһռ䷨ֲĿռ˦һҽУ屻ݺݵ˦һˡ
ˣռϯӰʧͬһɲǣڶȻһֻһµӰ֣һֲŭ˻飬ǽ׵һղ챩𹥻ֺѾˣŻ
ǣƺѾˣ


763 ͨ
ȷ뽪ڵɲǣӽһ
̨֪ǿߣںϣˣͬˣ᲻
ϣ£Լֱ뿪
񡣡Ӱ屧ţ˿̵ĽϾ⵽ԵĴ඼ЩȥǰһȫǳҪȥģֹϺݾ顣
ûһ׵ס࣬һ
ˣҲעǸˣлָһ졣
ͻһĻסˣааʱо亹ֱð
̫ϺݾˣȫռƣԱ̨ǿڣΪֻҪɿڣܴߣԼ޷뿪Ȼ˶͹ϵĵƣҲ͹ĹϺΪһŮӣֱɱһĽ
ǧһʱĽ˽ڣֻһͷܹҪ˭ȥ·
㽪׵ڽ϶ҳ֣һ֣ɣһĿܶûУַ񣬷ȡһ߻ᣬˡ
ֱҪͳ츮ĺͷ˲̫ˣղֻҪһǾҪΪһŮˣֵôð
츳˿ɲ࣬ƾؾ磬ӲսؾĽ񣬻ǽȼɱ
̣һϢĽ񣬸Ǹоɫ԰ףԼϣôֱӳɱ˴󵨡
ҪˡҪʬ׵һ˵ûڴ״̬Ĳ귴Ӧȫ׷
ڵĴһµķâǸļһЩɲǼһﱳиǳµΪҪôðɱĪǣǴ˵ʦųϲԼ磿
ֻֽˣǸĵӣؾ磬ֶξЩ۷ǽλãôǴ˵˵Ĺʶû˸룬ȴôˡ
ôҲûѡҪȳ࣬ǿƽٳһּýһɵˡ
ڽһԼԣأ˶ǺκӰ졣
ֻҪˣô뿪ǣ񲻿ϷţôֻԼ֡
ʵǿƵĳӲƴɣץסһ߻ᣬٳɱٴȥ
ȻҪһУɻ벻ʱսɹǿչζսƷƩǷһһŵɼΪսƷҲһΪ˾࣬òˡ
ԶƶĿռ䷨һݾľᣬܹ֮ء
ֱӳǳǵһطǿҵĿռŰţŲȣһѽץסֱ̤ƿյУԶȥƬ̲ͣ
򣬶̨ǿ߶ɲʲô̵ʱڳǣ뿪ǳǡ
ٶɱ磬౻ţ죬ȣȴû˵ʲôлȻû뵽쾹Ϊ˷
ش磬үүطǡ
İɣǰǰҾ뿪ˣؼҲɢˡӦȻȥ˳ܻº֮ǡ
ĻҲ׷֮ϣƣ磬ֱӳǳǣԶ
ɱһĽ񣬱ҪԶԶģǳķԲ򶼲ȫҪߵøԶЩ
嫣һҪҵɲô׵ġ
ǳȻ󲨣ǳֵ÷зˣȮĻ̡̻
ǳǵҲ˵ˣǿǳǣԼǳǸӭĽһүĵһϾͱɱˣھûȷϢһ׵ŭž޴ѹ
ǳڵĽ꿤ˣ꿤ƿǳأһĿνһˣһү˽꿤⿤޷ǰϽһ죬ܿ죬ļͿʼ꿤ˡ
Ƕԣһ֪
ǳʮһɽ䣬һƬ̵ɽ壬һŷ֮ϴż򵥵ķ䣬һȥһƬ죬ⰻȻ
ڹŷ±ϣӰǣһȭȻط磬һϥڹŷ£Ϣ졣
֮⣬ԶһŮǣĬĬעˣȻࡣ
һطĽ죬Ԫؾ緢ˣ־ش̣ѹô࿴طĽϲشܹһֱ߾ͺˣһֱط磬Ҳشԡ
࣬ʲôأľĽŲ˹ߡ
شܹһֱ뿪ͺˣܹش磬ĺˡ˫Դ΢Ц˵
ǰȷˡľ˵ͷûĻһҿˡ
ȻطشĵӣҲ޷ģ࣬ʱҲҪ̫˸ˣشҪ׷ԼδʱķߵԽԶԽãܷ߳ãã޾Ľ꿤ݴءľ˵ʹɫһ
԰شӵԼ·ôһֱһشѾ㹻ˣðΣվ
˵ͷ
ʱֻ±ϵϴһϢһ֮⾳֡
ľһƷâ죬ֻת貵ǳ֮⣬һŸλȥƺкüɲͬǳ档
شΪͻˣҪ̤ؾˡľ૵һʱ·Ҫڣȣֻоһˬ
ʦˡط翴վϲ˹ϲ⣬һһ𣬲Լ˼طһߣľЦʵүӣԺʲô㣿
ķɣǳǲܻȥˣǾ߳꿤֪Ҫ߶áľЦ
ү뷨ͺãطСһԺҪˡ
Ҫ뿪ˣľһ㶡
뿪ˣܲһֱɽдŰɡЦ¡
ʦ𡣡ط˹࿴һۣ漴΢΢ͷľ̹ȻĺܣļҲãＸͺȼΪаɡ
á˵ͷΧһ飬ȡ˾ƱôϯغѾͷûô˵ֻǺȾƣ˭û˸еĻ⣬ֻԹ˵š
ţ̫ɽȥطҲڲݵ˯ˣ쿴˯ŵһۣЦ£ľ΢΢ͷ漴һ¹£ƮȻȥ
뿪˯ŵطԼ۽ǶƺžӨ⣡


764 꿤
ǳһ֮أǼΪο꿤ǳ޾֮ظޱߣ֪ж
ݴأһλ̨ǿҪ߳ȥѣֻ·ˣ֪ж
ڽ꿤ĳҰУһ֮ϣзţϥգ޵ıС
һͷɫޣë׵ģǳɰ

޵³һǰצ˸ԵøĻ
췭˷ֱۣһԿô£ƵС쵰һ˯ĵϣһҪɱܽߣûѶãֿʼˣ
Ϊ˯̫ãûоءС쵰һ˯գǰѹ˵øˣȻеĸоһܹҪ˼˵
УԺҪٺС쵰ˣ̫С쵰Դ
Һʲô
룬㿴̫ôС쵰۾¡
һ˹ȥС쵰̫أ
Ѿ޼䣬ȷ̫ᣬôҡС쵰̾˿񷣬Щ޼į֮С
һ˯ѣڴţϡۡ
øС쵰۾ƺҪϣʱԶкüӰһһλű¶ˣ˫ѩ׵ļɼ֡
ƯС쵰˲˯ȫޣһʹ˹ȥСȻֱŮӵĻ
Ѫĳ嶯ֱֹסΣֻС쵰һ׹ֱӳŮӵĻС
ƯС쵰ŮӸҪҲ˲ûƢ¶ЦݣСһﱧǰÿɰСޡ
ǣϵ¶һޡС쵰צӲʵһԿŵȫǺߣ
ǵŮԱߵļ絶ӰıĿ֮⳯ʱֿЦõĸоԺҪС쵰ˣһ˯ԽԽɫˡ
ţʱһ꿴΢һ䣬漴һĨâֻЦºηϣ׼ȥģ
Ư֮ˣҲĿĵءȻһЦŵЦ⣬ͷȴ΢£ղһŵʲô˼
ƯΣԲСǼͬһţ׼ǰ꿤Ʈѩǣ¼ƯУҲ໥ӦΣ΢Ц˵ƺкøС
ððҪܾС쵰ڵݺݵĵǼһһۡ
ʱֻŮӵĿ⳯ЦŵҽһΣ
ʹӦŮɡС쵰ţε˵ͷãֻǣλǰƮѩк£
²֪𣿡Ŀ죬ЦƮѩԻһǰݴص˾Ͷ½ǽ꿤ƮѩǸ·ǷһֱڻҰ֮⣬˽ӴϢ˱
ȷˣһʱնڻҰС˵ͷֻǣƮѩԻǺ⣿
ȥ˾֪ˣݴصĴ£ǶһЩʦԣΪ˴£ݴصʥؽһǲǰǰȥƮѩ̽·ֻ·ǳǵʱһЩ⣬֪û˵Ц
ͷ΢ȴû뵽һ˾ΪȥƮѩǶ·ǳǣӶһη粨ȻһΪȥƮѩǣôƮѩǷЩΣա
ûҶԴ֪֮ࡣҡͷ
Ǻãһͬаɡ΢Цŵ
ɨһС쵰漴˵ͷҲá
ûʹأЦݲãߣʱ˱ǶһĨɫĵʡ
ԭ֣оƮѩ·;ңԶܹʶ飬ԵһͳɡЦʱԱߵļλһۣͬʱУɫûв
ǳڽ꿤ƫƧ֮ǣƮѩǣȴǽ꿤ǳ֮һش꿤ģʢһʱǿơ
·̣һ˱գڼǧ⣬ĿԶ֮ʱܹ֮ǵΰ׳ǳء
ʱվڳ⼸ǧ֮أѾȺ۾֮أһǣƮѩСǵڻһǳأƮѩǱԵȴ߷¥ȣô΢
Զһĳǳأһȥ·ǳˣǽ֮ߣǽ֮ϣʮϣâأ
ǳֻƫԶ֮ǣǷԱӵкüɼǳǣֻǽ꿤һСǣǰƮѩǣΪ꿤ǳ֮һɳΪǣ䷱ʢǿ֮ǳǣʮٱаһ
һǳأǵܱ֮ѰһˣĴǡ
֣ǾͿ쵽ˡԱǰվԣǰջǵŵȺЦ㿴ʱӿƮѩǵ˲֪ݴϵһЩߡ
ƮѩǵĴ˵Ĵ𣿡૵һЩҲ֪йƮѩǵĴţһϵĴ˵񣬴˵гΪʵļ˲ݴϵĸǿ߹ݴϵʥؽһ
˷粨Ϊ٣ݴϵЩǿ߿ɾӹˡ΢Цŵ߰ɣҸ¥һζǱ̤ƮѩУΣ
á˵ͷһ׹СһļſǣǳأĵǺø߰ܵһѵ
ļٵģЦС쵰Щˡ
˵ĻȻġС쵰˵
ã㡣˵ͷ漴·ȥȻȴվǲɵûͷʵʣ߰
ˣѵƮѩǣԴ˷ֿɡ쵭Į˵漴ֱӴС쵰һȥֱƮѩǣһĻüͷһ壬˫жȻ˸
ȵȡʱڵûº֮⣬˿˿䡣
Ŀתʲô𣿡
㲻ʣӦýɡŤˮŲ죬еЦݴżϷŰ֮⡣
Ϊ֪ңʵ
꿤Ѿͨ㣬ô֪ܲЦ£漴һС쵰СռˣΪﲻ֪
С쵰۾һһڵˣŮ˺ÿɶ񰡡
С˵ǽȻǺأЦţЩӰڿնǺһ꣬ͬʱƺһЩͬǰη
ĿһɨΧһμ͸оŮƺĿģһֱŶԷû뵽Ϊ꿤ͨҪ̤Ʈѩˣ


765 
Ŀصϣƽ·
һ·ΪƮѩǣͿҪͻȻҪ뿪ԵǺǿڣΪ㻹ߵ𣿡һ޴Ļ꣬ζг˯֮У·Ҫ˯㡣
꿤ͨкκôʵ
ۿɲܻͣʬֻҪ֣ɱڵ۾һƺ⣬꿤ôֱʰͨȻ˴ĴۣΪ˷ݴصǿһɣϾͽ꿤ûʲôԹ
ڽ꿤Ŀһ˾ֺõһֲΪ
ٶȿֱӻɱɣʬȥע⣬ʱûʲôˡһ˵ϳ˿µĵâ۾ɫ⡣
֡˵ͷʱ˲Χ˶ȻҲ̫䶯ѾƮѩǣǵĻϳ죬һֱǿߣɱ죬ʬҲߡ
ԣҪע֮ǰҪֱӽȥģϧ쾯Ժܸߣ׼Լ뿪ôֻгˡ
ѵͨûиǣʵֻ𣿡۾һɨˣؾɲǼŶǳҫ죬ֻһɲǣճֽ籩߱ǳƬռ䣬Ǻ˵ĽΧ˶ľ֮С
غ󹥡˵ľʵȷֻ֪͵Ϯ˽һүûо˵Ǵȥʱһ̨ǿ߶ڣǴһ棬ͨ͸¶Ϣࡣ
˶Լǳȴ˿̣߱ǳд޾â춸ȻûӰƳץȥһɲǼ·ڶֲӡÿһΧ˶ˣӡ֮ת買⣬ź˵Ľ
ֻһˣѹɱĽɫʱ󺧣屬ˣֻؾʵΪαôǿʢĹ
ȴֲֻǳӡڲͣű󣬽ҫֱӷռ䣬ɱ£ȵ顣
ԷֻµӡȥѹϣֱӽûаϧŮĻΪ˴飬ɱ⡣
һɲǳӰΧΧǿȫǿշѹ첻ڶЩ˵Ϊؾ絽ؾ֮ڣ⣬ȫӡֱ
ħ׹֮ħ֮ڽֻͣǿ£ħ塢ħټϱǿĹֶΣںϵ⣬ͨȻֻؾ磬սȴѾﵽһµĳ̶ȣѰصǿߣһƾֱܹ˿̡
ߵǿ󶯾·˵ע⣬ͷеǿߣ˺ÿµսֱǴݿֱ࣬һĨɱЩΧˡ
ȴʱֱ̤ȥƮѩǵķȥ
֮ǰͲͼֻ֪꿤ͨ飬֮һֻΪʵһ㲻ںвͷ¶Էɱ֮

Ʈѩǣ꿤֮һĵλֻڶߵֻһǣںܶǰƮѩǼʢڽ꿤һ֮أֻµţƮѩĳţǳؽݴصߣɼΪڽ꿤ĳǳ֮һ
վƮѩǵĽ£̧ͷǸĳǽ·޾ĹųǱڸߺνɣ׳ǽվڳǽԵüΪСʮ˼κһ޴ޱȣǹꪡڳǽ֮ϣɭɭһɹӲɣš
΢΢һ֮Ϣϣ˵֮ϣʹһâĿʮ˼
ֻƬֳ̣·ʲô鶼ûз㣬ȴʮ˼޾âֱһɲǣƮѩǳǽ֮أâʳ
Ʈѩ⣬Ӱͬʱͣ£Ŀ⳯Ǹĳǽʮ˼ȥоȣĿ¶âаʮ˼һзӦˣƮѩǵĴ˵Ǽ١
ƮѩǷƼʻᣬ֪ݴصǿΪ˵һ֮ؽΪǸö£а
ʱһƺ޹ؽҪ꣬һ̤ƮѩǵĽݣ漴˳Ŵ󿪵ĳţƮѩڡ
ųУܹܵǳеĹӴ֮УǴα֮ǳǵֻ̫࣬ǿһʶ̵ĽȺ·Ĳɣ¼ѰǿߵĹѺ顣
ϾĴǵУʱᷢĦսоסҪӣȻҪԼļüΪȹ̣ñ˵Ĺನݻٵȥؽ
ƮѩĴǣǿ߾סķҲͬһ᲻ɴݣһӵйܹ֮ɽʦ죬ԽǿˣǵסؾԽȹ̡
ƮѩǵĽֵϣʱǿ·ܹĸܵǳе˺ǳǵ˲ͬǳԵɢƮѩеǿ߾ˡ
֮ϣһǿߺХкü֮⻷ʹÿ֮˾̾һɹ⣬̨ǿߡ
սɹǿߣѾǲ̨ǿߵˡ·˵ʹ΢ʼʥڵʥʼսɹӦþǽ꿤һɴû뵽Ʈѩ
սɹǿ߲ʶ죬ʶ˿̵ѾݻһףȻܱϳġ
Уʱܹԡ֮⻷ǿߣζ̨
ǿƣ·˵ƺкܶˡƮѩУãһڼɽԵĿʽ¥£в˶Ʒ裬һϴ֮⻷̨Χ˿ʱ¶𾴵ɫ


766 
Ҳ̨ǿһۣȴֶԷ۾ƺǲǿԱһŮϣŮһһͣСԼѾߣڷһ鼮
һҳͨɱ˽죬ߣ꿤¥Ѿͨ鴫ÿһУ»ᱻõС㿴Ǳͨ£漴֪ȥ˲俴鼮ϵĵһҳĻ񣬶ȫһ
Ȿ鼮ݴص¥̵ܹʱ䴫ݵ꿤ÿһУͨĵһҳͨ죡
СʲôԱߵŮʵ
ڼ˵£ʱ񲻿Ϸã˲̽ɱˣڽһǿƤ£ðΣգֻΪ˾ãӦóͨϵġŮ࣬ԱߵѾ߸ϽƣС㣬ǿµƮѩ˶ӣЩǲҪ˵ˡ
λ̨ǿҲǰһŮС㣬飬ǲҪˡ
Ů漴ĵ˵ͷ
С㣬߰ɡ̨ǿٴοڣŮӵ˵ͷ漴ԱߵŮһվת뿪˾¥
Ȼ˶ԷĻû뵽ȻΪԼ˵ңǵŮƺǿˣֻǽ꿤ĿǲһŮԼ̨ǿ߲ŻȰŮҪ˵
ŮܿǿһλС㣬ͨ죬ȴǿµ
˿ڲ裬ԵһЦʵ̨ղͨǴģ
Աһ꣬ţʻɵЦȻǴ¥ġ
¥ղžʹŮӵ̸֡
㲻¥֪ɣĿһۣ漴Цŵݴϣÿһǳض¥ݴʥ¥ʥ裬ͨ¥¥ʥصݵʱڷ䵽ݴϣͬʱݴذʮһÿһ¥ʥŵĵפأǺͿϵУ´ﵽЧķͬͨ¥
ͨǴ¥Ǳ¥ͨˣв֮ءЦŽ͵˵ͷ¥ʥӦݴϵһɳȻӵпµĻȨ
Ȼ¥ʥܹڶʥʮݵĵؽϣغͶʥɵŲǳĹϵ
л̨֪ˡЦŹ˹֡
С£ЩƮѩǵ˶֪겻İ˰֣Ʒ衣
ڲ¥Ƭ̣ȥֱշУٵƮѩǵϿ˸
нƮѩǵϿ˸˸ǿߣĲԻֻ̨ƮѩѾλɹ⻷ƣޱȣԴ⻷·һ۱ϳ
֮쿴ǰһ嫵Ĺ㳡ۼǿߣ׷Χһޱȵľ͹ӡ
Ӹߴǧɣǿֲޱȣƣķ⣬ҫ죬ƬأǺ嫵Ĵϣӡ£ǧڵϣǧɲ⡣
𣿡΢£Щ𺳣һμӴҪ󣬶ǰѤ
ڻڹܱӰڵ̤·ѰӵϣͨЩ貵ķƣͨӴӣȴƺû
Զһɹ⻷ƵӰվյУߵһУУнһǿߣսɹǿߣȻҲƮѩǵĴԼ꿤ǿڣƺӷǳȤ
Ҫ빵ͨӣЩ໥һӲ졣а漴ֻŲ̤Ƭ̺վ˹·ͷӴޱȵĹӣֻоޱȡ
ÿһƣеĹɣЩ֯ķƣɹͬϳķ󣬴ӶжйһʱǶʱԷżĽǷ
ֻʱһӰعͷһۣһĨ֮ɫ㶮ƣ
쿴Էֻʲǰ磬˫нɫ͸һ֮ͫ·ӵǿĴ͸ʱ۾׾ݳѹ
ԶһӦ
ȻȴһĨķЦݣƺڳԲѡ
֮ĴûпΪӦֻؾ磬ԼԶһƽ˵ǽ꿤Ĵڵĵӣó棬ó֮ڵżߵ衣
ԲֺֹһˣȺУΪƵ˶ǣȴ٩٩̸ԻһλʮŮӣ۾͸ſ̱֮⣬ͺܼ⣬ȻȴЩЭ˵Ҳ˸е
ڵ˰ɣƮѩǵľŴӶ̲֮ܣ߼٣ڽ꿤ԶʵܹᲢۣҽյҪܲ졣
Ա˴Ц˵ڵǿ߿ǱһۣƮѩǾźĵӣǳƮѩǣӦöӺϤɣǷ֮ܽ죿
飬仯Ī⣬ÿղͣ任йɣϤҲһҪ衣źĵӵĮ˵
ҪʶһˣÿʱһӰ£ߵԣȻǽһǿߡ
ӣɡڲԶһǿߣվһǿߣǽ꿤Ŀˣֻһ˵ھӵĴλ˵ˣԻǧһĻԵ


767 ͨ
ƮѩǣһֱһΪĳǳأǿԴںܾǰ
Ʈѩһλ죬ǳشǳأһǿӵв˼ܡ
дţƮѩӵ顣
Ʈѩ֮ƮѩǽڳţֱֻżдŻ飬ʱǳŵģÿʱ򣬶Ʈѩٻ˵ʱڡ
ӣƮѩػǴӹһֱƮѩУޱȹϵʷÿ鶼ɾ¶ס
ӱǾżҲ˳һֻǱһΪţΪƮѩǵһֿ飬ֻҪܹͨӣл֪Ʈѩǵܡ
ÿһƮѩǾ֮ʱݴϵĸǿ߶ǰЩǿʦ˵ֻܹͨӣõӵϿɡ
ûƹƮѩǵܣȻȺûзǲϵĳԣÿһγԵḶܻ́ڹͨӵʱõ̵ĸ򣬳Ϊһʦ
ӣɡ
ӣ̨ǿӦֻ̨¾ˣлṵͨӡ
Ȼںǰ仰滹һԡ
ǣӣ·һɡ
ԾǺ޴ӵ֪ûܹƹӵİأ˲֪仰ľ庭壬һˣŬܶš
ԽԽ˾ۼ˽һǿߡڡźǿ֮⣬ݴϵǿˣƮѩеˣǶԾӼΪע˾;ۼƬ֮⣬Ұû뿪ӡ
ÿһξʱ򣬶ܹӹͨδӵмĲ򣬵õɱ䣬֪һΣֻӿֳЩ޵
ǽһĽߣһţʵҲǷǳǿʮ꣬ѾؾΪˣǽһǿеٮٮߣ츳׿νһУһԶ˶ߵηǳעŽߵ
ʵһƮѩǵĽ츳Ҳܲϧǲμǳǵһӭ磬˰㣬Σ񶼻
⽪ߺ̤ԲãܾͿʼתŷˣͨ˲ٷƣҪӵĹӶͨӡ˿ŽǱߣĿ˸
˽⣬źԼڵĵӶڳţǶ첻мԼ̱Ůӡ
첢δԷĲмվڹ֮£ԡǧ⣬ĸš
ÿһƷƶԣѽ֮ѵͨЩƣȥͨӣֻǵȥ⣬¶޷
ƣ֮ؼĹֻҪҵƵĹ򣬾ܹͨӡаߵԱֱ۾Ĳ
Χ޾ĸҫţ纣ɲ⣬ƺ޴֡
һǺü֮á
ӴƮѩǲ֪£δܹǾһӣǰ׹ͨ˵ġ
⼸ΧۼǿԽԽ࣬ҪͨӵҲԽһǰǳǧֻǧɵĿֲǰǧˣԵò̫ࡣ
ڲ¥λСҲˣվԱ߿ţ˸ʱһ꼶Щϡ
ӵҲǷǳߵģ֪ûлܹͨӡԱλ̨ǿҲ꣬˵
ԭ꣬ǽ꿤ӣХ
С㣬ǿһλǧΪ꣬ãХ곤Щ
Ӧܹɣֻǲ֪ܹʲôز˵ڴ£ֻǰ޾ķƷ·۳һײӴޱȵľϣʱӴһӦȴ
ǽߣǽһˣôþ죬Ӧлܹͨӡ
ֱӹ𣿡૵΢ʱҫȴ·û޾֮ûгͣȴϵ䶯ţ̲ǿڽپǰʱͣˣ£ʱһвɢΡ
ֻǹĻҿ׵ӣֻǵĹܺӣѵֻǽ죬Ӷҵһ˿ϵ㣿аţɱ۾ǧⴹ£Щ⣬·ҲǾӵһ֡
Ӧãĳһģܹﵽаƣܹ
Ҫģǽҳ
Ȼƺѡ
ļ죬½ǿþ죬ȴͣߣڼţҲֻܹܵһĴڣ֣Ϊģ
ӹȻˣûа취ȫͨӣֻҪܹӹľӾͻעֻҪƳǿɻлõӵϿɡܶǿ߶ˣǾۼһ̽žơ
ʱһǿڷ䶯ţ漴ˮް㣬žϣ漴¡¡֮ϣлֺơ
ǽһһλǿһһǿߣȷʵǧߵǰģһܹͨӵĻôһߵġ
ˡһֻ֮ĶС࣬ȴǶ첻мڵ¶ɫоˣһ˫ε۾·ڿһǾ顣
ҪŬ˫ȭգЩţĿⲻɨԱ߲Զŵһۣһﻹģһʼһֱ棬˷ʱ䡣
ˡˡˡʱһ޴ޱȵص֮䣬ޱȵ𺳣֮ϣлƣȺĶĤУΪ𺳡
ȺĿⶸȻ£Զȥ
ӹо˵صľֻһǿ﹵ͨӣطҲڳԡ
ˡˡ֮ϣ漴һߣ㲻аôˣҶȫǱ
͸죬ŨϢ̧ͷȥзâ¶
ʲôˣȻƽһ콾ߣ¶ɻɫ
܇Ԭ³ʹòͷ΢ǿˣǶ¶֮ɫ܇Ԭһλţ磬һĴΪݴϵһȻʥɸ
ܳƴʦһʳŽһݴصӰԼλ


768 
ɸ콾еű֮Ըڽһ˸ࡣ
ϾһΪڼģɸͬǼʽУֻҪɸ£츳㹻ǿ󣬾лõõڽһԶЩΪԴࡣ
ɸĽŲܿ죬һνʥأѾҡҡ׹ˣҲһˣ໥ܻϲơ
ȻɸͽһݴϣЩԣ֮Ũ磬ǼΪ֮£Ψоı޲ߣܴʹ˲ϱǿ
܇ԬƵɫѿϾԷȷʵþø죬ڣش֮
ֻɫ£܇Ԭ˵˻ΪʱЩ˭ܹͨӣһ
գ漴ӳȥգԲ֮ص˶ܹʹ΢һ˺ɸ܇ԬͿʼ
ߣͱˣ޷ͨӣþ飬һɣôܻ㽪ߣѾһһ֮ң޷Խ܇ԬٴأøңԶ
ɷ˵ͨӣ迴֮Ӽ֤ʱҿȡ
Բѣþ˷̸֤ɣӲʶǺˡ܇ԬЦ˵漴ɢ½ɫÿĽߣɫƺЩˡ
λһ콾ս֮ʱȻƱɫ֡ʱֻ֮ϣźüӰվǣ̧ͷȥһվǰЦ˵պҽ꿤Ԫ˷ǰҽ꿤ƮѩţΣ
ҼպͿһ𣬻λ콾͹⡣ԱһЦ˵ʹƮѩͷһݣվеǽ꿤ĿҲƮѩˣҲƮѩǾ飬ݴʥ콾ˣԪڽ꿤Ŀݴأȴ޷Щ콾ĺ̨ȣܹϵȻ
ԪҲڷǣϾΪݴذʮһĽ꿤ԪҲЩģֻǲ֪Ƕʥɵµλ¡
⼾գҲѰ¥ʥŵӣͬݴصʥأұ꿤ڵ¥
λ룬ҽȻǰ硣ֻ߿ڵǰʱս꿤ĿԪԼΪͨ죬¥·ͨҲǷ˶Էһ飬ټ϶ԷȻܾ
Լ¥ܲȥɸ܇Ԭͬ˵Ӧ硣
λҪμӵˣʱʱصҾȶɣƮѩ¥ϡԪˬЦʹò˿ӦͣһЩ츳ƫޱȴûпӦ֪ȻԪҪ֪֮ģ츳ͱҪһ˲ŻӴƾʲôͱһ
Ļֻ˱Ŀ⣬Ϊͱ˲ͬһΡ
лλ͹ˡԪӦ£ЦͷĿ⳯¿ȥɨһХ
ХԪ
Х
λ콾ѧϰԪĮڣХͷӦХס
Ԫ˵ͷĿֿһ۽꿤СһۣڵҪй䣬Щȥ
ǡԪ΢΢ǷХԪĺ󱲣ԪΪ꿤Ŀ֧λȻȻЩҹͬԪھ¥ɶͨԱߵ̨ǿֹ˵ȥϾҵ˶ԣԪǸ߸ϵģɵĴڡ
Ԫ˵ͷ漴ͼһ˸ȥֻ˲ʧûټˣ쿴޷Էȥģֻ˵꿤ĿԪʵܹģǱȻ˶̨
Ԫ뿪˼ԡ޾֮£Źͨӡ
ǲ֮˻ǹ֮˶ԽԽƮѩǵϢݳȥݴϼǿǰ
Ʈѩ֮ˣԽԽˣǿƣԻΧ֮أȻλòˣΪ̫࣬ӵ
ܶˣǴֶѣ˷ʱ䡣ֻ£һλŮ˪ŮӼʤѩֻ͸⣬۾һɨΧˣʹò˶ʱ鲻Խĺ˼
˶ֻ棬˵þ죬ǿͽƶ޷ơԱһλǳЦ˵ҲǴضǽ꿤ӣݴصǿ߽ڡ
֮ó޽˵ǻ궼ǽܿ£ǿ˵ŮԼ꣬ͶŹŽ֮ӡͼ߱ͼֻҪǼʶ֮ˣһ۾ܹӽͼϳǵݡ
ڵĵȻʶ֮ˣֻ֮ǰ˹Ϳĵλ߽ڵӰɣ
ǺˣŮɨ˶ԷһۣĮ
ܹ߽ڵ콾֮깧˵һλʦҲ˹ǰΪ߰˿ҲԵúܿ˴Ʈѩǵпܣ߽ڵ콾Ҳˡ
߽ڵĸ߰Ůɫƽĵڣɣ˵ӣûпյأǻܰͨ𣿡
ȷЩӰ죬ߵЩΪǣû֣ƩˣҼʱһֱǣüȥˣˣһ㶯ûУȴװ·ܹͨӰ㣬ǿɳܡ
ָָȺе˵һֱڰ״̬룬ĹͨӣȥѰԼĹȻڱУȴôˡ
ΪβһЩ˺ߡ߰ŮӵĮ˵ʹɫһ㶣漴Ϳ߽ڵǿ߶Ȼ޾һܹ֮ͨˣٶȸ£뿪˵أݹҵȽ顣
һƬϿնʱϯХֲĽ˲סˣ˿ǣ˵߽ڵӡ
߽ڣǿݴϵһǿ
̸۵ʱ˷׷뿪ȻƣȴҲΣʵԷʵǣкΰ취Ҳֻߡ
߽ڵ˼Ϊţ֮ͷХв
ǻʲôҲȥ𣿡Ůɨڵһۣ˵ͷҲڵûͨӵˣԶ˵ذɡ
˵ĿɨȺȴϥǣвɵһâŲ˹ȥһɿֱţ˳
˿ȴڹؼʱ̣ѾҵǹεĹǧ֮·гǿڣܹ֣һƬصķ·һţھϡ


769 
ǿѹ֮ϣ춼ƻȻûвһ
ʶУ޾ķ·۳һ壬ھţ¡һֲʹҲΪ֮Ȼһʶ·˾ڣһƬģĿռ䣬һ˫۾·ڿ
ͬʱҲоһ·һ̵ܹ׽죬ֻҪһͷ
ȻĲ·Ǳѹ
˿̣Ƭ嫿ռ˲ϼ٣ΧھΧ˱߽ڵ뿪Щȴûȥ߽ڵҲ˶塣
Σɰǣһɱ
֪俪ڡ
߽ڵҲ𣿡ʱһ𣬷·һȻ܇Ԭ·ߵһУ޷ӹһƬռ܇Ԭ۾
܇Ԭ߽Ů̧ͷĿգɫ˼֣֮⣬֮ǰô°һȻ܇ԬǸ޷Եǳӡ
ǽһ콾܇Ԭͽһڴ˵عͨӣܹڽǰռƣ֪ǷݴһУ܇ԬӵвС
܇Ԭƺ³һ֮ͣƬ̾ͼ죬¶һǿʢ֮俪ڣ㾹ǲ֪
˵գƳȥܱߣڿЦ߽ڵǿߣɻˡ
ʱֻüͷ΢壬ƺ¶һĨõĽë¡
Ȼ䣬˫һɲǣ۾ԺһһɲǼ
ˡˡֲ죬Ϊͣ𣬷·˰㣬
˿̣嫿ռ䣬Χǿߣ޲ݺԺҲǾҲ·ӵܣֱ쳹쳹ǵ굱С
Զ̨ǿ߶¶âͷ΢Ǿ
ۡǱģֻһѪţ·͸壬ĻǣֻоԼԴҪըѣֱӵ˵ϣ鴤вѪܿȾ˵档
ನڻͣ£һɲǵĹâָƽƽ棬ֻվûȥµ񣬶ǰľӣƺ̲һĹâ
ӣܣ
񡣡ʱڵλŮӷξһߵԣȴ˻ڲ
ôˣŮɫ԰ףǰһĻղһɲȷ𺳣ȴԶԶͬҡ
ĿɨһΧֻһˣ˶Ŀ£ӣж¶ãɫǽһĽߣ߽ڵļλǿߣԼХǶ¶ã񣬲֪ղһɲǵζ
áŮӵִʱɫòҰ֣ȻˣȻûƬֹ̣ͣ˲ûϢ۾ɻŵģƺĿ
Լôģһ񣬻һ
ӲܻԼġ
žĿռУͻȻһʱ˵Ŀȫǵ˹ȥ˵֮ˣǽߡ
˼ղ˹ͨ˾ӣ߽ڵλŮĿз·һΪȻţھӵ߽ڵӵȻ˵ܹͬղӣȻѾǳɹͨ˾ӵ飬Ļл̽ӵİء
ԣȻ죬ôͨӵˣܾǵСߵ˵ͷ۾Ƭ嫿ռˣÿһתʵ޷ʲôܹĵز
ǽһ콾ߣ޷飬˭ܹ
⣬ƺûбˣ߽ڵҲǱϣܴⷽ
ˣߵĿɨ֮󲻳˭ңղžȫͻȻģûκεԤס
λ콾ɷվ߿ʵȻȴӦ֪Ǻˡ
ߣĽ⣬Ҳ˵ﲻ˱һӡֻХ˵мַеζûлػ¶˼֮⡣
ѵֻǾ
ʵо裬ٶʱ䣬޷͸ղһ˲ӹ
ɸ܇ԬҲܹ
ѵĲ´ˣֻǾӵ飿
УХֻ֮޴ӵԱߣһӰΪᣬԵ÷ǳĿһһɨ·ˡ
܇Ԭ
ߺһʹףԭ˾ɸ콾܇Ԭղһǰģǰꡣ
û뵽܇Ԭ˿㡣ߵŮ˵¶֮ɫΪ܇ԬǸأȴû뵽Ǹ
ʱ܇Ԭû˵뷨ղžʱ򣬿ɲ죬ӵĹ܇ԬѾһȡһ˿ϵ˸дڸղһɲǣ·𿴵һ˫ޱȵ۾̲žɡ
ͽ߲һ܇Ԭҿ϶ղţһ˹ͨ˾ӣҾЩ档
յУ½ǿ˸в콾ǶǱֹѰܹġ
̧ͷһЩ½ֵӰʱ܇Ԭ۾
ֻ܇ԬĿɲǣûƿ죬·Ҫ͸㡣
һ̵ɫâԵúͨ܇ԬɸоһϤ֮УãղǾɣ·Ǵ˫۾ҫ
𣿡܇ԬЩ޷ȷֻʱͷֱӽĿƿˣ·ʲôûзһ܇Ԭоɲɻ֮
ʱ첻Զŵʬ壬ʬ壬һ֮ɫ


770 Ʈѩ¥
܇ԬĿ¶âȻȴδ˵ʲôʬԵŮӣӵĿ죬жʱѾԼĲ²⡣
ǲǶʲôŮӶʵֻȻֱܽģ˶𺳵Ȼܵ𵴳ȴݻ١
Ŀ⻺תŮӣһâ޼ɵҪ뿪ҪңȴͻȻ䱻ɱҺθɣ
Ůҧ촽ȴ֪˵ʲôղţȷ֣ͻȻͱˣûжûϢԲмٵġ
һȺڴ˵˷ѿռ䣬ѵ𲻵ãʱ߽ڵŮĿɨ죬ղ´ģ꾹ɣǷ
˷ѿռ䣿ǴһĨЦô˵֪˻ΪܹأǿЦ
˵ûٿ߽ڵŮӣ£ŮӽŲǰһ̤ʱ˻˱£ƺܹԽ˺ѣʬΣ쵱ȻܹоǿĽѹȣԷΪؾ磬Ѿڷǳˡ
޷ʱе܇Ԭˣ۾߽ڵŮӣȻҲ֪ԷĴڣ޷߽ҲǼΪͬݴһ콾ԶҲ໥֪ġ
޷̧ͷ܇Ԭ
˵Ҳû⽣ǰʲô֣˵˷ѿռ䣬Īɣ܇ԬЦ˵ͫŽɫ֮⣬һķС
ҵ޹ء޷ͳĻӦԲԴǰȻɱģȴѾȱ˼ָղŵƣΪŲͬˡ
һλǿ̨ʵȻ߸ϲһɵ¶ʻаȻ𣿿¾ֻйˣ˼ͬһˣԲͬʱǻ̬ȷ仯ġ
Ǻ޹أǴ˵Ʈѩǣ߽ڣȻݴص˶ǰԹͨӵģĪ㻹֪˭ܹͨ˭ܹͨԼʲôʸˡ܇Ԭһǿ¶ʣƺøǿˣƱˡ
֮£ղ޷࣬޷܇Ԭ⣬ֻһû˵
܇ԬŲ̤ڵ֮ϣĿԷҲԼȻһЦлˡ
лʲô܇ԬдһĨζЦ⣬ɸ܇Ԭأ
ʡЦŻӦǽ꿤֮һƮѩǣ꿤ͨ·һ˵˲ͻվֻܼûˡ
ʡ܇Ԭظһƺְ㣬漴ʵһУ
̫ʦţԡ˵
ס܇ԬЦ׶֣Ҳָ֪⡣
܇Ԭ¡ʱһ˵֮ǽһĽߣ܇Ԭ˵أһλ֪鰡
˭Ҹ㣬Ѿ㹻þӵע⵽ңȻ飬㣬һȻԽԽˡ܇ԬˬЦʹýɫһֵ˭Цɡ
˵գûȥ܇ԬǱ۾ٴγԹͨӡ
ҲܡԼľӵк֮܇Ԭԣͬ۾ӣ޷ɫƵĿһ۱߿ˣڸǿߣ׷Լ顣
ȷǸ⣬ԭԼˡ
о܇Ԭʲô܇Ԭѣһ仰ûжʣԱ߳Թͨˡ
ԼҲĸ֪о˾ӺԼ·һ΢ϵֻһͷĸ֪·˾ڡ
Ӵӣ·һ澵Ӱ㣬͸澵ӣһģĻ棬һֺĹϳǳأǳûʵϵĳУƶ
·޾Ĺ֮ǣһʦ
ѩڳƮ䣬쿴һֻ֣յĴֱӸһֻǣƮѩƮģƺЩ¼š
ģȴ
Ʈѩ𣿡еƮѩǣһֱŲٴ˵еĴ˵ԾӴ˵㣬µıǨ˵׷ֻǾӵܣܹǿһɵĴ˵ЩϵĹ£ƺʷĳʧˡ
̲ػ棬ôǷҪͨӣܹ̽ľӰءаš
ڲ֪Уʱȥ˼գ꿤սƮѩ¥磬ΧȺۼһǰƮѩ¥
܇Ԭ۾ֹͣ˼УԵһۣ֡
۾܇Ԭ
ս꿤ĿԪ磬ҽǰΣ܇Ԭ
ҾͲȥˡҡͷ꿤ĿǶ´ͨȥμӶԷľʲô
£ȥ꿤Ŀкβɣ֣ǰƮѩǵģݴϵǿӵܣƩɸнߵĽһݴضǰᣬȥҲûʲôҲܹύһЩѣҿΪܡ
܇ԬȰΪ飬ɫ˸܇Ԭ
֣ӵĴ˵ѾãںܶǰǿǰҪƽ⣬ȴ޷܇Ԭ䲻ȴоӵܣҺƽ⣬ҵϣܹ֤ܹ֮ƽ܇Ԭ۾ɫЦݣܹ⴫˵ƽ܇ԬѣȻһӵ飬
܇ԬĻ˵ޣβף܇ԬӦѾȷΪ죬ֻѡ
ãǾȥ߰ɡЦ£漴վһĻ܇ԬҲЦ߰ɣƮѩ¥Ʈѩǵһ澰ֻǹͶһĿ顣
˵֮ʱͬʱƮѩ¥ķȥ
Ʈѩ¥ָǼ򵥵һ¥󣬶һƬ¥һȥѩƮƮΪƬ¥װ
Ƭ¥ѩ·ݣϣŶ÷Ʈѩţѩݣۼ
ڽ֮ϣǿ̸Цд˵֮
܇ԬҲѩнݣ澰̾ⳡȻи
ȷƮѩ¥ѩɽɽһЩѩ֮Уʱ܇Ԭͷ
˵Ʈѩ¥ɵİ¾ʼڴ˵ءǰһ¶֮⡣
ǰĺС㣬ҪԺܳסͺˡ
ŮӱǸϲ܇ԬһĻЦЦǰתλС˵ͷڲ¥йһ֮Ե꣬ǽ꿤С㡣


771 ˵
عͷ܇ԬԼȻһЦõȻϲ˵ɸ܇Ԭ֣ȴû뵽
˵ֿ죬ڲ¥ˡ
ͷͬʱ܇ԬӦѩҲܷ̹﷼
ꡣŮ
꿤֮ˣ܇Ԭʵϣһ뵽ǽ꿤ĿϾƮѩǱڽ꿤ǣҽҲǽ꿤Ԫ͡
ӦѾ֪ȻҲ֡
֣Ҳʶá܇Ԭ죬ֻ쿴꣬ʵղС˵Ʈѩ¥ԼɣǺˣ
ƮѩϵĴ˵ˣǱ߱˵ɡ½˵ǽȥȻͣ·в܇Ԭǰ˲Уֻ꿪ڵδ˵ѾˣΪ˵ĿƺֻעӵܣҲڻԵɺڿĹżпڽ꿤̽ι£֪һ
ںܾǰûƮѩǳأֻƮѩ¥Ʈѩ¥ĵطƮѩ¥ɷǳమͶϣֶйͬ־ǱǳΪʦǶŷִ׷ߵ裬Ʈѩ¥ܹ֮׷ɣΪϻɣǳһɾ¡
ᣬǳ·Ϊʺ˵ϵĴ˵
మ֮飬໥д裬һֱҪƮѩ¥ûгɹһΣƮѩ¥ܷΪһԼƮѩ¥ҡͷɣֻΪɣŻԼǣĻشȴûɸеˣΪԼ޷з֣ϵλãԼҲƮѩ¥
вһ죬Ʈѩ¥˵Ҫһžû˳ԹҪһǳأƮѩ¥Ϊ̫鷳ɸǣֻˣǵļңƮѩ¥ʼ߱ռǳ޷ϣһȥ¡
Ʈѩ¥Լɿʼƿžû˳Թһ֮أ˺ķռϣֺķǧʱ⣬һ֮أϲʱǿҪƶɵ˲ͬ⣬սһһս֣ܶƮѩ¥ɶˣȻ޷ܵʱƶһ֮սʱ޷ķӦе
˱ԵƮѩ¥ǷԸԼƿžƮѩ¥ĻشͬԸ⣬ҪǣɣɴӴ˲Ʈѩ¥Ҫ뿪ǹͬƵƮѩǣƮѩ¥ֻܰ̾Ϣ뿪һʱգȴɻת⣬Ȼһȥ𣬵Ʈѩ¥ٴλصƮѩ¥ʱֻһʬ壬ԼţİңΪβΪһϡ
ɣͬ˵ΪԸԼҲȷʵˣȴʧܣԼϣǰƺƮѩ¥ԹԣñҪƮѩ¥ȴûС
ǷţƮѩ¥һҹͷƮѩ¥겻
ᣬͬʱһǣɡ
Ʈѩ¥ԼѪ⣬ƮѩУԼĻǣڣǣѪ֮ͣɵʱͻҪƮѩ¥ƮѩÿһƬƮѩѩᡣ
Ʈѩ¥ɵԸԼƳ˿žһ֮أȻΪñԼҪɵµĳŵֻΪɣŻԼԼƳΪֻΪԶƮѩУػɵĵ塣
ѩһƮ䣬Ĺ½꣬܇Ԭ춼Щˣİ
Ѫ⣬Уػ
Իǣɵʱͻ졣
ƬƮÿһƬѩᡣ
˵𣿡܇Ԭ̾˿ǵĲ·𻹳ϵĴ˵С
Ҳ֪Ʈѩǵںֻоӵܣ˭ǵõƮѩ¥ɵĹأǿջЦЦЩ˸Уιռ˺ܶżŵ֪ģˣϲƮѩǣߣƮѩ¥మĵطƮѩ¥Ƶĳǳء
Ӧãİɡ૵·˼УԼھӿĻ棬ǷУ·𿴵һǣ·𿴵һ¼ŵ־ô¶УѩƮġ
˵Ĵ˵棬ôֻ¼ŵƣӦƮѩ¥ְɡ
ҲҲġԱߵȻһЦ±Ǩûʲôģ񣬾ٴ죬֪ǷƮѩ¥ɵ˼ϣܹ⿪Ʈѩǵܣ֪Ĵ˵ǷĴڡ
ڣҲƫƮѩ¥ƵĳǣҲһƮѩǣǳرȵĴ˺ܶ౶܇ԬЦ˵ȻҲǿҵִɣȻܹΪ
ȻƮѩ¥ΪҪԼôֻΪɡ
ɡ˵˵䣬Ʈѩ¥ϣ̤нݣǰһѩ¥ĵش˾磬Ѿˡ
Զȥܿһѩɽ¥ÿν񹤣̫ˡ
Ǵ˵еƮѩ¥ɾסĵط˵ǰˣδıѾƮѩǳйˡܵ
꿤磬صΪƮѩǳйȻϾƮѩǳڽ꿤¡
܇Ԭʱ򣬶ʱв˵ĿϣϾǰƮѩǵȺУ܇Ԭǳģɸ콾˵Уϲεġ
܇ԬȺĿ⻹̲ס܇Ԭߵˣ졢ԼŮ
ʱԪһĨº͵Ц⣬ڵ꣬ô܇Ԭһǰ
·ˡǷӦ܇ԬҲЦŵҺѣ㿤˰ɣ㡣
лֶ佱ˣȻѣһġԪˬ˵ǺεȻ܇ԬϵôȻҪúһ˹ϵһ֣һҲԶཻһѡ
Ȼڶ܇ԬķΪɸ콾܇ԬδǱ˵׼µµΪҲпܷɻڴ


772 ǹལ
ԪָԲԶλö܇ԬԼʾ⣬Ȼλȴֻ
܇ԬȴĸˣǳŮ܇ԬԼ죬ˡ
܇Ԭһۣҡͷǻҹطɡ
ǱߡָһмλãЩ܇ԬݣԪУһ܇ԬֶúģȻٸλãХһðɡ
ХλԱߣղԪָλÿҲЩĵģһۿ܇ԬԵǶһˣХ
Хüͷ£ɨһۣ¶һĨõǿΥֻܵ˵ͷվЩΣʱһ˺Хɡ
Х˵֮ˣ漴һĨЦ⣬лʢˡ
ã܇ԬֶɡԪˬЦ܇ԬȻپܾλ
ǵĶǽԼХǣоŽڵ޷Щ⣬콾һŷǷʣܶ඼ݴشĵӡ
ǼϼһɣԪλ֪ԱλǼգ¥ʥŵӣ꿤¥¥λҲ˵ұ֮ˣƮѩǳ˾ѩԪЦλܣضʶҾͲȥλˡ
쿴һ˾ѩƮѩǳ˵еƮѩ¥¥˾ѩҪܶɡ
ƮѩǿǹŵأƮѩ¥ҲŹϵĴ˵ŵƮѩ¥ڴܹʱݣƮѩ¥١ѩĳһ¡ԪΪ̸Ϊ꿤ĿƺҲ˵˵
Ʈѩ¥ɵĹҲţֻȴʵԣƮѩ¥Ƶһ֮غڣңҵ׷ֻΪ˳ѣ׷֮ͬˣţһеĸΪִжƮѩ¥绪ĻΪһŮԼػɵ֮
ֻһ˿˵ԪĿ˵֮ˣݰ׿ü罣бԣǣ·ڣ͸Ŀз·ܿԺвණ
ݴʥԺ֮ӣ·ң
ʥԺݴʥԺݴ֪֮Ʈѩ¥ɵĴ˵֪Ѿ࣬ҽ꿤ˣҲǷ˲ٹż֪ģû뵽ֶҲ֪ι£Ԫ·ңͷЦȴҲûж·ңĻκ
֪ϸŸɣ⴫ŴƭЩ֪֮˵ģ⴫˵УƮѩ¥ɶǴѡ·ңӷɹ֮˵޾η
Ȼ˵ϾңԶҲû˻Ϊ·ңĿ˵ʲôԪҲֻЦЦ
ΨüͷţЩõĵ֮˸ԾԲ֮ͬˣ˵أһֱ˵ʥԺݴʥأݴһʱǿߣ֪¼ţʥԺ֮ˣΪ£ɰٴ˲ŶԣȴֱƮѩ¥Ǵδ̫ΪЩ
ˣƮѩ¥ɵĹһֱǼŲɵģ·ңֻǻɵĻ·ңĻѾֱԲ⴫˵ˣûɵľһŭ˵ҲԷ
·ңһǽüһ·
˵Ϊǣ·ң۾ˣֱ꣬һǿѹֱȥ
ѵ˵ˣԼԸˣĪΪ˶һ⻹ΪǣһĻԱߵ܇ԬɫһĮڣʱ·ңĿ⻺ת܇ԬϣһЦǹϵ
˵ûмԣǷ̵ȴ·űĺ壬ʹǷŭ܇ԬȴƽĵһʥԺֹٽܳȴҲѱࡣ
܇Ԭ˻ˣֿɲδǹɣ˵֣δ̫ߴ˿̽ӿڵʥԺ콾һ֣̫ˡ
һʱ˶¶Ȥɫ⽪Ψ²ң⽫ìܵ܇Ԭ·ңվڶ档
ʥԺĴĽ܇Ԭȷʵ֡޷ڣϽͣȻǵĻһ·ңҪҲˣ˿˵Ŀɶϡ
܇ԬѾһʱ˰ɣӵʱһ͵ΣĴƣЦ˵ͬһĵӣݴսɸ֮սǿǵ鼰ݴأڽ꿤УҲǵսɹ
սɸɽҲǸµ˰һɽûп܇Ԭ˼ǸеȤſ˵
·ңô˵棬ӿЩҲס
ࣿٲ⽭꿤ŪŮˣǿˣԻӲƽʲô㼱˵ʲôأ·ңЦŵĿ⿴܇ԬԼ꣬͸żа⡣
ԪĿţǣУûв죬ڿ츳Ѱλһ㣬Ϊλ콾ĵߣ˵·ңĻԩ܇Ԭ¶ĺһˣҲδһ¡
ǰ࣬Ҳ̧ˡ܇ԬһҡԼʶãͶΪѣУȴȫζû
һ𣬿ζء޷˵ʱĿ׷ϣ¶Ц⣬Ȥ޷￴ȴҲа񣬵Ȼ޷ˣҲΪ֮ǰ܇ԬǰǿưɣȻδǿ
΢΢£Сȭͷţɫ԰ףһŮӱ裬ѾǼΪصˣĳϣ޷Ļͬ㣬ġ
ĿõɫԼ壬ҲЩŭЩץһλŮ裬ʵ̫֡
̧ͷĿһɨ޷߽ڵŮ֮ǰˣȻǸΪǣ˵˽Ůˡ
˵޳֮ԵˣһŮӣֱĪǣ飬Ȼô³Ļ쿴޷ĮĿڡ
һʱ޷ɫ˲䣬ͬ۾ڵķ򣬱俪ڣʲôҲ˵Ųҵڴˡ
˵ĿⶼϣҲĿڣʲôðļһ˵ʸ𣿡
ȤΪ܇ԬһԼ֪Լ˭˰ɡ·ңҵˣʵǿʶˣ
˷׷ҡͷ¶̵Ŀ⣬܇Ԭݵλ˲ֳͬϿ޷Щ˶܇Ԭ˼ɣβݺݹֶΣѰ


773 
܇ԬΪʣ֣ȷʵû˵
ΪѾؾ磬ǵУ㲻õ׵Ĵڡ
֮ǰӣһֱԭزղа㶯ȴ˷ʱ䣬ҶЩ
ҶЩˣ܇Ԭ֣Ǻηʥɽ܇ԬʵŮҵǿ⣬һˣûʲôݱкʸλãÿʹХλ
ΪҪǣ܇ԬĿһɨˣһȺΪǵļһԺлʶ
ǺˣЩڴȫͨ˾ӣһհ첻εĻЩ˿»֪˭˰ɣҲͬ˿ΪͻƿڣԲѷ
ԺҵûʲôȤɽ˵޷Ŀֱ죬Ժ裬ղµǸ»Ժˡ
ɫ΢䣬ĵȳǾͲ𣬽ǿ磬Ϊδ̫Щ
ҪҸǸҲУֻҪʤҡ޷Цһڽǿ磬߽ڵӣҲ޷裬µǸҲ޷ֱսǣؿɡ
λԪ޷￴ЦŵԶǿͣˡ
˵Ŀ⿴λӦҲһĿܰɣһҲûһ£λɸһ
вѣұʦš쵭ĻӦ
Ԫһ漴ЦĪǳһ壿
ǸˡſͷûԪûмʲôȴսɸɽЦŵʦ̫ǸûʦأΪˣαزҴţδ˿𡣡
޿ɷ档Ҳ˼֣ЩݴصĴһȻĺܣȻҲֻǶˣΪЩڼݷǷɡ
Ҳ˰ɡ޷ʱٴοڣԪЦȻСֵܲԸ⣬ܹӦԣұ㲻ȥˣλĶԹнĳҲûʸ񡣡
޷һĨЦ죬ҵĻҲл
Įɨ޷һۣδᣬ܇ԬЦôսأ
޷ɽһ⣬܇ԬԱһ˿ڵ޷ô߽֮ˣΪҪս܇Ԭǣһؾǿʲôѵ߽ڵ棿
Цء܇ԬҲЦ£ϵȴ޲ŷ̵ζ˵֮ˣĽңҵĺѡ
Ľң֡܇Ԭֿ˵֮ˡ
ĽҴһǳʵ򵥵İ³ۣڲ۵λã˶Եòôۣտʼûע⵽ĴڣȻܶ˲ʶˡ
܇ԬĻһ䣬ʱĿ˵֮ˣֻĽҵϹǳЦмζ֮⣬΢΢һƻȣ٬֮⡣
ĽңݴصĳӣĴȴܹԡ
ĽҵʦĵʦţʵֲݴЩǿ߶ηʦһԣʣʱؼѪ˵ѪԼѪ
Ľҵʦ֮ƣһֻһӣǹĽңĽȫ̳ʦԣҪôεεؼѪһĽ˸ǵĴڣεһεûתˡ
ĽҾȻҲˡĿ¶âЩһûԱҲ࣬Ⱥоʶֻ˵˵ĽҺ܇ԬĹϵΪ܇ԬΪƹٱղ
ĽҺһЦŶԷͷʾ⡣
Ľң˵㣬ĵܿ죬쵽Թӵʱͷ룬ȴǻŵġ·ң͸һƵĺ⣬ĽҰ·ɱ޷Ǵǡ
ȻĽܴȻ·ңҲʥԺӣơ
ãʶһ𣿡ĽһȻ̧ͷ·ңһۣǹһĨĻȣʹ·ң΢΢ĽңѾڶˡ
лģڵ޹أЩ۵˵˻ǻȽѵѵ̻ôˡ·ңվıܿĽҵƣìͷָ졣
߽ڵҲûʲô𣬶ʥԺĽҵһЦٶȷһ
Щ˵˻Ȼýѵгͻʲôʸ죿ָָ죬ʵ
⻰ҵͬ⣬Ǹýѵѵ̸̸֮Ǽ顣սɸɽһֵ̬Ψֲҡ
ĿһһɨˣƢٺãЩһӣҲŻ档
ֻɫһɨЩˣ漴ڵʥԺ߽ڡսɸһǿ
Ļ£ʱ˷׷죬֮⡣
ЩݴصĶȻǿ
˵ϻ𣿡Ц
ǿⷽǿɣ܇ԬĽһƾսһֱҲţҴ۽簡һ˵ǰʱǽһҲߣ˵ڴɱǽһĵӽ붯¥ͨѵǽһΪݴص˶֪֪֪˶ЦǽһǻأҲЦ
ĻֱӴʹ˽һʹֻߵɫ˲ѿ
𣿡߱
߳ŭһָˣһң·ǰҾϵĴڣǶôĸ߰߸ϣʸûС
˵ͬʱ۾ͬɨЩ˵ǵҲ˵ûΪߣֻؾ磬ݴصĴȻĺǿҲвΪµˣվսһһ˿Ӧ˼𣿡
˶Ŀ죬һﲻ˵ԣһڱԾ¶Ȥɫ˰ɣôӣͬ磬һӦˣôԲѷ
Ŀ⣬Ϊǡ߳
Ҫһ˴ǵأλ˵ΰ죿߽ڵ޷ڡ
ȤڿľϣҲЦʥԺ·ңĿⶢ죬һ
սɸɽ¶мһ˵飬ɨһվԼĲսɹˣЦŵɱûѹɣ
û⡣мĵͷ漴ɽԪЦŵȻôţǾھϿһԾΪⳡˡ


774 ̧շѹ
ԪĿɽЦͷȻλˣȻƮѩ¥ˣˣ
ǾϼѪ֡ɽֵһԪĻ˻֣棬ֹд裬Ҫ·͵п֮ţֻҪλԼûңֻһͣգλ֮ʿΪ
Ǻˬ֮ˣлȫˡɽЦ£˲䣬۽һ⣬˸еһ۾ɨȿԲ֪ߣҲ۸㣬սɹսɸؾˣǣ׺Ϊȼ
Ҳˣֱɱ֮ڶǴˣ˲ˬ޷˪ɱ⣬ɨ죬܇Ԭ̼Ҳˣһ֪ﾹҲԼ֮Դܲɱ죬ء
ܷϵɱҲУ֪Ժ˱ã¿˿ԡ·ң䣬Įڡ
⵹Ҳָûھϣ͸ŷ֮ɫĿ⣬ǿ˰㡣
ô𣿡ڲطâ
Աߵ܇Ԭɫƽܹӵˣͬսκ⣬ң֪ȻǸߵ֮ˣȻ˵ĻôһֻƱһڣϴſϷЦ⡣
ĽҲȻǣĽңսȤ܇ԬȻ˹ϵ˶䲻֮
ڴʱսɹλؾǿѾվ˾мյ֮ϣƬյȻսխЩƵõ֧һԾ֮˵ʵԺǿನǿҲ⵽ܹɵ
ɡֻһĿ죬俪ڣһǿҵɱ̼·һѪϢ١
ȴɶǣĶƱһСڣֶţǣ̧ͷǰˣ˵ظ磬ɲǱӰϷˣҵսҲˣǶ衣
ڡһЦֻ޷оǷ̵Цݣڵղ˵˼ɱܶս˺һͬ磬ֱǶҵ衣
Ļ䣬˶Цȷʵ̫ЦЩ
ȻǵЦڣȴǣһɨⱬֻ̧ƣɲǼǹҫޱߣоǿ·⣬ǧӡ
¡һ죬ֻӡֱշѹλǿߣǳĴӡ׹䣬ַ·ܹժǶ£˲ɱ磬ŴݻһеϢ
ɫ󺧣ֻоһǳɱ£ۼȫֵֿ̧ȴ¡¡ֻһɲǣֱѹ飬ǹ㣬ɣڿգȻ˵壬ȴֱӱɱΣ
ղŻڵЦ˲ȻֵֹľƱŻķ£һ΢죬ڼžĿռԵø޷۽ǵЦݽӲǣǲս
ķЦû£һӦʲôĶӵ
޷ЩȡЦ˶о˺ݺݵĳһ⣬Ϊ·һ޷¡
սɸΪ˵ʱֱǸЦ¾Ʊƽ˵ȴ·ٴθղһֱЦֵɽһ⡣
ղɽͿԻ·֮׿ɱֻ֮ܳΪⳡС󣬱ϷŪŪڹ֮С
תۼ䣬ǿƵĹֶθǣɱЩνˣҪվﶼɱóΪСˣݵģġ
ɽһţû˵һ仰֪λӦĿʵǰα粵սɸսɹˣһֱӱĨɱʣ
һȺΪǵĸ֮߰ˣȡ裬м̽·ԻͣĿѡڵ漴ֻĿԪڴ˵ҲܻӭͲûȤʹ˸ˡ
˵վȥ⿤ԪݴشмӣǳȻڴУַΧʺ
˵ؾƮѩ¥ԼɵĹ£Ȼȴ˷ǡ
ɱҵˣô뿪𣿡
ֻʱһĮʹ£Ųһͣعͷɽüͷ΢壬ΪŨķ֮ɫսɸˣܱҲˣܹ޳ܵľأҲҴ۽ˡ
ҲǴ۽硣ĽЦ¡
ɽղȥɱˣڳ˿ɶǿˣʵ˱ɱ˵ĻδҲ̫սɸ˰ɡ܇ԬҲ˵ЩмɽΪˡ
ЩҲܣֻ֪ɱսɸˣͽɽǿƣһƿֲսӿսɹ˷׷ͷǿϢҪ쵱ɱڴ˵صļơ
ǻ뿪ǲսɹĳ衣
ɱǵˣǾͽ˼סģֻսɹǿƣǲأ籾ûйԣ˭ǿ˭Ϳ
Բѷңôһ֮ʱ޷Ҳ˵ֻλ߽ڵǿ߷׷վϽХڿգʱ˷׷׸оһϢѹ١
ĺ޳ܡĿһһɨЩˣ˵
꣬û˵ķݣҹֻڽԵХǳһʱ꿴Х͸žǿ֮ɫ
꣬£ʱ򣬿ԪҲˣдһ֮⣬Ȼ뵽ⳡȥ
꿴ԪִţִֵҡҡͷʹԪɫһ䣬
һʱռ䶼˼֣꿴Ԫǡ
ԪѾԲˣƺʧԪԱߣ˿ڵҪһͬ໥ҲʲôֻҪսɻ⣬ҲɴʹԼǣͬεˣЩ飬ȴǲġ
˵ͬҲݴһӣԺӡ
˵ĻȻôȴҲʵƩ܇ԬԼ棬ǵˣҲ໥ٽǶöԷأ첻ͬΪΪͽߵ˴ڲͬĲΣûʸΪǶֵģȴ˿ôȴģֻĩգ܇ԬҪסҲѣЩǲˡ졣
ڿԪ飬ᣬЩҪ϶Ը܇ԬᷴԣǶԸ죬⣬ȥ棡


775 ̬
쿴źŽߵһףƽ͸һĨ⡣
С㣬ЩᣬԹȥɡǶ˵漴һԪǱߣڣ˵ƣ˵ΨЩȴǴɷ羰ͬΪıˡ
˵һ˸ȥһѸ͡
ߣսɸɽɫһɱ£ս˳ޱȣ̧ȭͷպʱ·һµս޳֣֮ϣշѹȥȻȴֻһӰ㡣
¡¡Ŀֲգôض΢ĲţɽĿ˿ûͣ£ǰһֱӽ̤գ׷ȥпµƱڶǿʢķʹõ涼¡֮
޷ͫ㺮⣬ֻŲһ̤ʣУǰ׷ȥ
ߵõ·ң˷׷˸ֻת֮䣬ӰͬʱնУ֮ϣֻʣ°֮˲һĻʹ˵Ƕ¶Ȥ֮ɫ磬û뵽ЩĦŸտʼ㷢ͻսǿϯ
Ϊأºܿͻᱻɱò˶೤ʱ䣬Щ˾ͻص֮ϡ
ѾЩͬˣȻδЩ֪ôͬ˵ɸĵӣӵк܇ԬһıɺЩԣֶ޹ؽҪȴҲ˲ֻ֪ܹ֪˼츳׿ɻزۡ
飬żʣԪǼ˺ܶ࣬Ͳ֪Ĺ֪
ֻʱԪɫƽĺܣֻĶƱԱߵ¥ʥżվٱ˶һԪֿˣٱЦЩС飬Ҫλˣȸһǻ֮ġ

лԼ¥
˿˵ʾ𾴣ֻԱߵɫ԰ףǺܺÿ
ʱշУ·ѩۼ˼ɾϧ˿̵û˼ͣٶȿ磬̤һյУڶ̶̵ɲǾֱӴƮѩ¥ΧֱƮѩǳжȥ
ƺƵĴ׷죬Щɫ䣬ΪƣǷ׷׼ͬ羪ף쵽˼顣
Щǿߴ඼֮ʵǿٶȿ¡
܇Ԭ֮ʱҲƽϣ㲻Ҫˡ·ңԵ܇ԬϣٶȾһˡ
܇ԬĮɨ·ңһۣǴżζ
ĽҲˣ׷֮䣬˫ֱںû֪Щʲô
콾֮⣬ǵǿ߷׷׽治ᡣ
Ʈѩ·ż̧ͷ죬ֻ֮շѹնо𺳣ЩǺηǿߣ˺£
ǿ߽Ųֱ̤׷˶ȥҪ׷ʲô¡
ȺԽԽ࣬ûйã֮ϿνƺƵʻġ
Ȼʵ뿪Ʈѩ¥δжãǵٶȼ죬·תۼ˾֮أһֱվ˿ֲľǰԡ޾⣬ͣյУһǿ߿׷ķϣֻգۼ䣬ǰǿߡ
Ϊܻ޷Ŀ죬͸һɸ֮߰ϽХҪĮͫ׷·ǽ쵱ˡ
܇Ԭ彵ԣվ֮ϵͬԡ⵱Уǰ޷Ҷԣ
޷ɫޱȣ܇Ԭ˶̻졣
һһҪҪҲҪˡսɸɽ˵νǿơ
Ҳ˵Ļ·ңӿڵ
Цһ܇Ԭ܇Ԭ㵲סģ°ɣ˵㡣
܇Ԭ֣ԼĶԹнɣοСֻǰХҲȰһʹ܇ԬĿһХΪˣֺʱ㿤ҲɱģǰķЩˣХδ̫˿ˡ
܇Ԭֻ֣ǺȰХɫ䣬ǿ콾ʵҲǷǳǿģ܇ԬӱҲˣ˿ԡ
ҪԶ𣿡ĽƵǰվ܇Ԭ࣬ʹö˶ɫĮ܇ԬĽңûав֮ɱ֮ĽҺ܇Ԭͬʵǿбɲô׶Ըġ
܇ԬĽңǵˣȻôԸңǡ쵭Įڣʹ܇ԬĽҶһ㶣Ľ¶Ȥɫ죬ЦãȻô˵ĽҲ֡
܇ԬĿһۣ漴ӣЦŵã֡
˵գ܇ԬҲ˵һԣ˷·ΪͣΨ콾κһʵǿ
ƺ⣬һɨǰȺĿ͸һ֮âڵһȺΪǵļһֻ֪ǿΪһȣȴ֪Լжôɱڼ콾߸ϣȻУǲһȺȻܵķѣкʸ԰ǵΪ̧֮ܽɱ
ǲ񡣡һĿɫ޷̲ס̤ĽâֻƻӶɲǼһһ𣬷·߽ͬ˵촫߽Х
ֻÿһ̲ؿ֮Ⱥɱһǿһ֮ơ
ǵһʱо콣ϯ΢ʱ޾ϣؼķƿٵţһֻµӡһ̧ǰ
ͬʱ¡һ죬ӡײ𵴵ղȴδܽӡ͸ȴڶһޱȵĹ춯ء
Ľɱνƺ죬޷Ȼʵȷʵǿ
Ȼȴ޾ǳڣ赲ǰرڲƣ߽£նҪһ飬ɸֶվھǰĿ⿴ǰ޷Ȼ
ʵ׵ƣڲ֮أҪɱңôɱڣ޷ɫӲ죬һﾹȻܹӷƹⷽ边Ȼ
Ϊĳһ߸ϣɵøЩȴɲȸֻͷ֮˱ȼ磬֪֮־俪ڣ޾ٴҫԡУֶȻޱȣս㣬ǰǿһϣ


776 ɨ
Ƽƣԣ֮ع֮츳䣬ټϱǼߣܹǧع򣬴
οѹͨӣܹ֮йǰսηǰˡ
ͬʱ֣аս׻ܡ
֮ǽǿ֮ϣ۾ɨ֮ʱ콾һɫѿ̲صɱǿңǱΪԼѾ㹻ˣȴȻû뵽һӲļһ֮ǰھϿƻΪ͵â¶ױûб߼ʣѾĲ֪ߵغˡ
˵ȸֻҺ͵ͷ֮˱ȼ磬Լӵ֮־߸ܱȼ磬һϡ
ǺεݴǿЩӣΪӢ˳콾񣬱ӡ
ֻǣƺȷҲй֮ܽס޷߽ɱ֮ʵȷʵҲΪ
޷֮ɫɣû죬ƣǰֻƻӶʱǹҫڿգ߱ÿһֱɱ֮ϣǣÿһ·ǧ̲ϵɱܡ
̧ͷ趯һĨ֮ɫֻһɲǣ޾ķ·۳һµĽӣ߱ɱ֮˳
ɱɱ޷ｿȵɱ£ǳ֮ϣʮŽȫɱ̵ն˿µ⣬·Ҫޱȡ
ߡһӻ۶ճĽ죬գ֮ɱһȫݻ١
޷ǳײݿ࣬շѹȺֻѤĽûһУֱӶ޷ǳ޷ƺһɫȻò԰Ҳ
⼸߽ڵǿ߼Ʋԣ׷ǰȻ˿ٶ̧֣ʢ⻯ӡֱӴ߷շѹӡ޷ϣһ޷ֱӱɣ飬Ѫֱӱ䵹˵ϡ
ԷƵȻôǿɽ죬ƺôöԸ޷ʵȻǣҲ̫Զ޷·ûлֻ̫ǴĽ֮ޱȡ
ֻ˵̣ܹսʹ֮Ϊ
ԭĿǽսֻƾ㱾ʵһָշѹ㣬ɱ練ƣҿԼΪɽսƣĻЦָɽսɸ콾޳֮Ծܴ˵һȺذǿǰԸңҪؾֱӿ⣿Ҫ辳ߣֻҪͬһָܽɱ
⻰ĵȷ޳ܵġԱߵĹĽҵЦ£ǵķ֮ζȷʵǳŨ
սǲսһȺν콾սҹǣӴǲÿ˭˭ҹԶЩָָǰ콾ʱΧ֮޲Ĳ˾ʲôˣǿޱˣ·ȫЩ콾
䣡
ɽս죬ֱ޷裬սŭһƱ·һͷֲǰɨء
·׼ֱӲҫǧת֮ϣʹӨ͸ׯϣʥַ񱩵幥ϣȴֻ촫תķ飬Էɵˡ
ˡɽڷʱ̤Ϸ·޾սŭһ·ߣ˫ȭŭХʧɫһ֮սɣӴޱȣֱӳ˺ҧȥƺһھ̵ܽ
ͬʱǿ߷׷̤ǰȥߵɽңƿ˳ֱȥ
꿤ХҲˣ·ҪһɲǼ佫ݻ٣νƴս
ͬһɨˣ͸ģֻ΢ͨӡ
ɱ
һȣ˻δֻȻߵ졣
ˡ˵Ժ͵Ĳ£ӵ·̲ؿµħ㣬ֱǵԺС
ǹ
ŭһ·ǵصժӡһʱɫ䡣
ˡˡˣ֮䣬Ҫ˵꣬Щӡ·һ뽵٣޴ޱȵɱɽŲҲ޷ǰҲӡɱһµʱһս壬¡һ죬ɽ屻ס
ǿҲ׷ڵֿĹǶԼڶǸ޷սֻԱ
һ̤·ֱ̤ǵļ䣬һޱȳصѹԾӵѹ
죬·˾ӵ־
ǰһ󣬶ʱ˸оһ죬͵첻ϣХһɫҰףѪ屬˶ԶԼ졣
Ѿ˵޷ӵαÿѪްѪɫֻղŻޱȵһԵǰǱ
³ٶǰһʱǿͬʱ˸ˣ羪֮
ȴһͣվԭز̵ǰڱܵˣϵķζΪŨ
ЩǿĿ⿴ܱΧ֮ˣֻ˶ڶǣһ¶ЦϷŰ̬
Ⱥ콾ǶһŲų׷ɱˣǿЦ
˵񣬸Щ콾о޵ݣŭޱȵĿⶢԶھԵ죬ɱǿ
һȺѣҲֻܿ¿ԣкͣһһɨǣȱ֮˳棬ǣɴɱڴˣߡ
졣ɽ۾תֱӶֱͬĿŶԷ·ҪԷ͸һɽһɽ岻ֱ죬ԽԽɽƺˡ
̫ˣ·һɽв
ûǰ߳ɽŭһʱתȥӽ
˿ĿɨˣһȫˣǶ㣬졣
ɱ͸ŨŨķζǰˣɣ˵ˣǰ׼ǵӰЩ˭ҿɱ⡣


777 
ԡ޾֮УϷ·ŷףһ³ÿһ֣˲ġ
һǿѰ꣬չֳĹâݴ콾ﶼΪҫ۶Ŀ·ΨһǣˣÿǰΥɱ⡣
˿֮ˣ½꿤ĿؾǿߣȴôˣЩ콾ֻɫ࣬ȴԶԣ˼̤ܣǿշѹǼ㷴ɻǲ԰׵ġ
㣬ɱ񡣡ʱһֻ֮ǰλڵŮӶ죬˿̵ѾܹȷԾɱģһ䡣
ǵǱģӵƣ͵Ϯɱ񡣡Ůз·棬Ķ졣
ȴĿһɨĮŮɨֻһɲǣŮֻо˿˿⣬һ䡣
ʲôɱҪ͵ϮЩν콾һһ㣬ȴ߽֮ˣֱЦһֱɱ𣬺ɱ
ɫƽɱ˫֣ŮӣڵұǷǣվڴ˵˵ȴҺ𣿡
£ŮӻԲ·̲һɽ˴͸֮£촽޷³һҼֻڿзһ΢֮ףŮѾ־壬֮£ŵ˵ˡ
ǰǿ˫ݴЩĵӣȫں˵Ͷû˻ɱЩ˵ľģڻǽ꿤ѾɱһҲ࣬ŮӲҲһŭ֮£¾Ů档
ԭ֮ǰǵ܇Ԭľ졣Զ˿˵Ŀ죬ӷǷֻ֮ǰ͵̣ȴû뵽ЩһĿˣҪɱ걩¶ġ
ȷʵ˻²Ǿ飬ȴû뵽Ǳ죬ǿԽ܇ԬЩ콾ûܹ飬Щ콾꣬ȴ֪ؾΪѾ˱޷飬ǽһ콾ｪߣʵΪݴصʥأϵȻǼߵģȻ⽪߸û취þӵݳȥֻһܴ󡣡
Զ˲˵Ȼ˵֮˶ֻɫ࣬ȴԶԣļתĿ⣬ɨǷͬ
˻ԺЩ⽪ߣݴʥس콾ǰǸ߸ϲһģǹʱĴｪĺȲɸ܇Ԭ˵ùȥһ΢˴ľ룬ԵЩˣǽ߻һֱޱߣꡣ
ֱǴѾоĿϣʱϻģܡ
֪ˣվԱߵĽҿ܇Ԭֱ˵ʵ
֮ǰҾͲµ֣Ȼǿⳡսƺֹǿһ㰡вС࣬Ҹеա܇Ԭһ㲻Ϊ֪Ӳź콻ѣⱾǺȻ飬ĵط˲ܳΪѣ܇Ԭʶ죬زʶѵֻ໥һ۾ʶΪˣ
ⷽҲ᲻ˣٱȽǿˡĽЦŵΣʹý߸ֱ˳Ļо
ߣ܇ԬĿ⳯ŽȥϴżֳζĮĿڣ߲ǰأôоЦֱȡ衣
܇Ԭ졣ȵ˿ǼΪѿ܇ԬϷŹ
ô˲˵ղ㲻Ǻܿ㲻ݴصʥؽһӵûʸԻͬһ㼶ˣ춼ҪڣվȴǰûУ㣬ؼչأͻƣֻǶۡ
܇Ԭ˫ֻǰ֮ýߵ嶼΢΢š
ˣǸˣҲѿĽ
ɽƺɲң죬ڵ֮ƣӵбȼҵ֮ܣվԶھǰҵȱҪ
£ɽתȥƬ̶ͣ
飬ƮѩǷƼʻᣬ㻹̫ˡ·ңҲ˵Ҳ뿪˵ء
޷أĿ죬Ų뿪ˡ
ߡХˣҲ׷ȥȴˣתۼ䣬Щ콾ﾡ뿪ǰҲ徻ΧѾһˣ˹ͨӣ܇Ԭ֪ܷһ⿪֮ء
֣܇ԬĽǰֻ܇ԬĴָ֮⣬ܹս裬Īľ磬ãʮʱ䣬һ׷ϵ졣
˵˲١ĽҲ
û취֮ǰҲˣЩΪǣ벻ǣҽ͸ǲСȤ˵
Ҳûʲô£֮ηǣЩ콾ۣ˭Ԯǵļ֮˶ƲǣֻҪСЩͺã뿪ӣһ𡣡ĽҺѵ
ףٲһӣǰӣһһ򡣡Цŵ
ɣȻܽսҲЩЩֶζԸ㡣܇ԬǷŵҲнһ棬ͷҲδܾ܇Ԭ⡣

Ʈѩ¥ϣɣѩƮ䣬裬ھ֮䣬ʤա
̸Цٱòʹ죬ΨԪ棬ԴƲ֡
Щһûˣһؾ֮ˣҲȥôʱ䡣ֻһ˵˵ԪЦӦÿˣСһﵹЩʶȤ܇ԬĽΪ壬»ӣʱȻҪЩ
Щ󱲼һϲʵҲûʲô¡ƮѩҡͷЦ
䲻ֻȷʵʶȤ֪ԼǺݣ⣬츳һҲزۡ¥¥˵ԵƵᣬ·Ȳʶʱ񣬾͸ñɱ㡣
ȷʵˡԪ˵ͷ󷽵Щ̧ͷɫѿȴû˵ʸ
ǻˡʱԪ̧ͷԶֻղƬ̺󣬺Х֮гһӰȥ콾
ţʱԪüͷһ·Щ⣬ƺЩԾأЩңЩǱ߽ڵ콾Ů޷Ϣ·ش㣬ѵ܇ԬĽô˰꿹ô콾


778 Ʈѩ¥
ϵƺһЩ쳣Щ콾ϢɫҲѿԽԼ޷߱Ǳһ꺮·˭˳۰㣬һŭ֮¾пܱɱˡ
޷Ҳƽߵı飬ƺ˰㣬׶ˣ֪˻Ϊλ콾Ů˸ˡ
ʲô飿ţ˺档
ѵûɱʣ˰
ȻƺСǿߣôɱһλص܇ԬԼĽҰԷЩ˵ʵӦҲ㹻סˣɱˣ˺ɡ
˼֮ʱѾˣֻǽڵأһһԲֱӻص˾ԼλãûкԪ˵˸оͬѰ
ХԪĿХϣЩ˶Ǵ콾ԪҲֱǿǿڣΨХĺˣѯȻΪʵġ
Х̧ͷԪɫЩΣ죬ȴ֪ôڣʵ˵Щ콾ǲÿԪҲ˵ѡ
Х΢΢Ƿ漴ڵǼһܹս
սԪɫһͣХȻֻ˵һ仰б˼ˣԽ٣ζŷԽΪԤϣХöԡ
սλ콾֣ɱ練ưɡȴʱиʶʱ˿ʹ޷Įɨһ۹ȥڵҲûʲô˵ģ˷ȻʵȴթǵǰΧ޾ķǿṥ޷ɱ
һʱ˻Ȼ޷Ϣܵ˲Сˣ·һףȺʲô
ֹûа취ɱԷ£Щ콾ǳ˿أĻǱ顣
⵹Ȥˣһ콾ɱȥҲˣ»Űһ١
޷Ҳûʱս˼֤ţºܿͻᴫƮѩǣضزסϵ˺ܿͻ֪͸¶Щ̫
Ⱦơֻһ˿ڵƺͽӲգԪףЦλһϯλҪˡ
Ⱥ׷׾ٱͿԪ˵ľȴԵúܳƣ̸ˣЩ콾һ¶ûУֻӦһЩʱȥǻҲֻǸԪӣǺܲ
ʳһҪǼһ㡣
굹ǱȽϿģû뵽ʾȻôȻҲµóЩϳԿˡ
Ҵҽ½ǣܿϱֻʣˡ
꿤Ԫ¥¥գƮѩǳмλԼǵ¡
ֻԪƱһڣ漴̧ͷХľϸ˵˵
Х˵ͷľ˳ԪʱüͷʱĿ¶â
Х˵꣬ԪƬ̣漴ҡͷˣѹ܇Ԭʹ׽ԭΪӣû뵽ԾӸˣǸȵˣһЩ˽˳𣬵Ƶ顣
ݴظǿƮѩǣΪ˾ӵܣƺĿǰΪֹˣȴھ裬ǶȥһЦ飬һԪҪ⵽Ʈѩǲ˵ķˡ
ԪεҲںЩ
Ȼ֪輫пܽ⿪Ӱأںðɡ˵ԪĿ⿴һۣ漴ЦЦ棬е󾳽磬ȻҶԲϰΪҲɵӣڽύԷί߶ѣѻޡ
οΣΪСΪȥЩݴش콾꣬棬ʹһ򲽣Ľ⿪ӵİأӵǰ츳⿪ģѵôģ
Ԫ˵ʹɫһ԰ףԪĻеһ⡣
ХЩ˱ֺùϵ꣬Ҳȥɣ㻹̫ˡԪ˵˵ͷ뿪ƺߵЩæ
ȻЩô뿪Хʵ
ԪХû˵ԱߵļȴЦХ˵ģǿˣ܇ԬĽԼǱֺùϵͽߵ˱ֹϵѵۿʲôȥ˭Լǡ
ХȻ漴л¥ָ㡣
úѧšХļ漴վҲ뿪ˣⳡǱȽʧܣԪҲ⡣
ʱգ콾սȻʱʵˣ˶׷֪ÿھǰϥӵ꣬ǲܹͨӣڽε
ڽߣÿγ֣˿ƺЩý߸оֱĸо
ͬʱʱĹȥǿ߽ƮѩˣƼʻᣬǿƣЩǿ߷׷ǰǰӡ
ݴϺܶǿ߶ˣھԣʱ̨ܹǿߣϴ˹⻷
Χ̨ǿ洦ɼ
ƮѩͻȻƮѩѩ䣬ڷ趯Ʈ£ڵֺܿڻֻɲǡ
ƮѩƮѩɫˣһԣֻ괩Ű³ȹ֣ѩƮģգ૵ÿһҶƮµѩǡ㡯𣿡
еġ㡯ȻָƮѩ¥Ǵ˵УƮѩ¥Ѫǣӣ֮ʱѩƮ䣬ᡣ
Ҳ̫˰ɡ܇ԬߵЦŵȻҲ⴫˵ȴѩƮѩ¥ᡣ
꿴܇Ԭ¶Цݣʲôпܵģӵܻδ⣬˵ԼѾƮѩ¥ʲôܵء
ǼһǱ̬ȻҲܹͨӣȡһϵҲûпĳһﾹȻ˵Ʈѩ¥ֱ˼飬ⷽ辿ж
܇ԬƲƲ죬һ죬ѾĵˣҪȫ͸л⿪ӵİء
ʱھǰʶȴ·뵽˾ڣ˵һƬС
Ƭ棬ѩ£һΨľͱݣһӴޱȵӰǣӰߴɣ·ܹͷ죬̤أֱ¡
¾ˣȴֻӴѣòӢɫͣ۾ԶƺƣѩƮģڻȴܲɺ䣬ֻһֱôţ·Ҫ£


779 ǿ߾
ɾˣʱƮѩ¥
Ʈѩ¥ʹɣǴ˵еΪ֪ж¡
˵йƮѩ¥Ĵ˵ʱǷ飬ҲɵǷִȻƮѩ¥ǣԻھӻԴɣȻھڣƮѩ¥֮һɻҲʧƮѩ¥ľ磬ܼߣԽ̨֮ͬƮѩ¥ǿߣľ֮Ҳ
Ŀȴɳճյǰľӣ⾡Է⣬нһֹӣ̽ڵİأȻֹ·ȱʲô
ʡʱ܇Ԭǰʵһֿʲô
쿴܇ԬҡͷֻǸЩֻһˣƮѩ¥Ӧ֮ĳƮѩ¥¼һƮѩʧ񣬿˼ɶִ֮֮飬Ʈѩ¥ȴ֮ˡ
Ʈѩ¥ǿԼ֮գҪŮˣ֮󣬲֪жŮԸǰȥȻȴԸΪɸۡ
Ʈѩ¥ۼ૵ЩĽĿ죬һ￴Ʈѩ¥Ǵ˵еúģء
Ʈѩ¥绪ҲϣƮѩǵ˶ܹۿľ֮ˡ쿪ڵƮѩ¥ƮѩǣƮѩǵ죬Ϊ꿤ĳǳأ꿤ǡ
ʱƬѾۼ˼ǿߣ׷׹ͨӣȻѾкܶ˺;ȡ΢ϵûͬþӷ죬Ƿ˿ӵ˾ڵ龰Ͳö֪ˡ
ֻ˿̣֮һɹҫ£ʹ̧ͷʣɫ΢Щ
̨ǿߣһ⣬ǫ̈̄̨ﶼ½ٵǳˡаһ֮ǰˣֻǲǿߣݴصĸӦöҪ½
꿤պ󣬾ӽֹ̤㣬˵ؽ콾ھܹͬͨӵˣٴֻͣڷⷶΧ֮ʱһ֮Ƭ򣬾ӷΧ֮ˣǿ߾
콾Ҫʼھǰ𣿡૵쿴ʵΪҪ
ҲǺ;ӵĴйأƮѩ¥ھӣΪɵִ˾֮ʱ֮ʱ֮ͨɵþһ飬Ӷõô̽أǿ֮ˣӾڵõǿ֮
껺Ľ͵νӣɣǣһ֮ˣһͨɣлһɣ⴫һֱƮѩУǽ꿤δƽ֮һ
һ𣿡찵ҡͷһһӡˮɣ絽ˣȻܿԽع򣬲Խ
һɣΥйǲš
ȻŹ鲻ţ⴫ţһɾͱ£ܿ壬ֻ֪⡣
죬ȥͨһˡ쿪˵漴վ܇ԬĽҵ˸ЩһֱߣһΪ˷ֹЩ˳ֶԸ죬ΪҪ쾿ܹεȵزǷܹͨӡ
ӵܣ˵˴лɽ⣬ǽ֮ˣɡ
ԽԽ֣ʱʱǿ߻ۣ½ִ̨ǿɼ˵ɹҫ֪ôҫĿ
ʱ䣬ƺܿȥˡ
ӹоھеһƬ㳡ʱ꿤Ŀ㽵ٴ˵أ½꿤һ̨֧ˣһʱ䣬ֲ֮ѹɨ˷ú嫿ռ֮˽Զܵ˵ѹ֮
λ飬˴θΪԣܷ⿪֮أͿλˡԪվգڣ˷
޹˵ȣˣ뿪ڷΧԪֵʱܶЩĵĺ󳷣뿪ӵķΧ
ͬʱӴľӣÿһдǿ̤㣬ˣӢ׷׽١
̨ǿߣվĸ߿֮ϣǵ񣬱鼰ӷΧκһطӡǵ֮ˣҲܹǡ
Ѿڵڰǰ̧ͷǱߵĸ߿գɫзâҫֻһ⳯ɱңԶѹ⣬·ɱǿ
Ŀ֮ˣսɸ콾ɽ뿪вʣվսɸǿ֮УԷǷǿơ
ɽԻһˣͬߣʵ˾ܹ֮սֵˣ
ɽüһЩãĮӦǴˣķ輫ս¡
ãǾǰӰɡֻ˵֮˿ڵʹɽɫһҡͷȥСʺϡ
㲻ȥȥǿ֮˽Ų̤ڵӣսɸǿɽһλڵɽôоƮѩһУЩ֮ˣмɵη֮ġ
ʦ㿴ɣԻһЩ粨ö⿪˾֮أսɸܹһƴˡɽ˵Ȼսɸ˶Ϊ⡣
ɽֻöһ̤ȥ
ɽպжԹ֮ѷ׷׽٣ڵҲǿ֮
޷˵㣬ǺˣҪҪɱ߽ڵķͬǿƣһ̨޷￪ڵ
ãԼ飬Իᴦãɱ޷ܾĿɨһڵķɱ⺮䡣
Ȼܹ߽ǿߵƣǣһɱһص˶֮Ժ߽ڣ½ΪƲĴڣΪЦ̸Լɱ죬Ҳ߽ڵ̨֡
ɸҲˣվ¸߿գвĿ܇Ԭʵ܇ԬǷ׼ˣ
˷ҾΪǰ܇ԬЩɸˣӦ˵
ãڴ⿪ƮѩǾӰأ˴ʦȻû㻹ΪģúŬҪʦʧٵȻݴصĴҲ̫ǿϾӴƮѩǶ꣬Ҳ̫֣ܳȻ̫ǿ
ǼۼǿҲѾ㹻ˣһɨȥ̨Ｋࡣ
ͬʱÿһԣ콾׼ʼھǰͨӣ⿪֮ء
ǰҲۼǿߣǶգ׼ΨɵȻ·޹֮˰㡣
λʼɣ֮Уǽ꿤վڸ߿գĿɨ·Ӵڴ֮ϣǧ·ԴȻԪɲ̫ϣôˣӵܴδ֪̽ЩȻ׳־Ƕ˶飬ΣѾˡ
ԶЩԶӵȺǵĿҲھ򣬹עЩ콾˴ΣǷܹʷ⿪֮գ


780 
ڣɫ¯֣ڿգâҫǿ߿ʼ
ȻҲв֮콾ͨƣܹ֪֮⣬;ȡһϵˣھǰ򣬳Źͨӡ
Щ˵Уܶ඼ݴϵĳ
ǿĻ棬඼ѵһлǿɻУɹ貣̨ǿϾ֮⻷ǿ콾ʼĿżзâҫ
ԪաƮѩ¥վһ飬Աߣݴϸˡ
˴ΣһƺɸΪһЩһ˸ࡣԪĿ⿴һԣһԳһĿڽߵһǿϣֻʱĽ߼ԦĻֱ⣬бֻ֣̺֮Ǻڤ棬ǼǿģֻҪմˡ
ɸ˼ӣмλԶ罪һ
ԪĿ܇Ԭ܇ԬĻǽɫģͫ·Ҳ͸һĨɫϣ·һµĽɫ̨һһϼ䣬֮͸
ƾ׼Щ콾ֶѳס૵һԼɸ⣬ܳ
ڵڰǰĿؼķںڰţεУ۳һھϣֱֱ֮͸ڣɲǼ䣬ʶУּһǡ
һΣƮѩ¥յƮѩ¥֮ϦƮѩ¥ɽԼֹͬɽռţ˼ɾѩƮƮƮѩ¥һƬȣ˸е¼ţ𺳵ʱƮѩ¥ϣһӰǣȹһʢʻããѩ֮Уǰޡ
ѩ֮ϣƺֺܿڻǾӰ۾ƺǣЦݣԵһɽ֮ϣһо塣
һϣԸΨΪ֮첻Ը֮أƮѩ¥ϣٿһۺա
Ǿּ͸֮⣬ʱɽ𵴣ղѩ·ֹͣƮ䣬ʱ·ֹ
ֻƮѩ¥֮ϣһӰŽŲһǵĺ壬˫֡˫ȶڲţӢ¶ֵɫ·żʹ㡣
ڣߵŮԣһ˫Ⱦֱվȣڵأ˫֣Ҫȴֲң۽ǳ죬Ѫʹ̡̫
ɣΪʲôΪ˲̡֮ʱѩɽ
˵Ҫһ֮أ߱ǧˮΪһǣһ߱£Ϊִһ֮أ˼ġ˵֮ʱ۽Ѫʹֻ֣һִΪҪ˳ͷҡ
Ʈѩ¥ŵ˫ḧŮӵգȻڴ˿̣Ʈѩ¥ɲǣŮӵ徹Ȼһ׹⣬Ϊ֮塣
ɫһøˣõŮƮѩ¥һЦһЦ·㾡һ漴֮廯̣ɢڿա
֣ȴʲô޷ץסɫӲҰףްѪɫ
𡭡쳤Хѩն·Ҫ飬ԶɽҲڱ
ǣһϣΪҪ˲̡Ʈѩ¥쳤Х޾ʹ࣬Ŀǰһǳأơ
趯ѩٶƮ£Ʈѩ¥ͷף¼ŵվǣǳأİ֮ˡ
ɢģ磬۾Ȼ
żмصĴ˵͵귢黹ƫ૵ǣǶִôǶƮѩ¥ÿ̹ģϣһϣƮѩ¥˼ġ
˵ײִǣƮѩ¥ֻһۣɢ
ӣƽڣιϵĹ£Ʈѩ¥ɵĹ¡
ʣһˡаվһӵķȥ
ͬʱ콾ѽԶ״̬֮ҫƬգܶǿߵѾͣЩʦߣͲεʦߣһ磬ͱҪˡ
þ飬֮ƣ֮Сǿ߿˵·λ콾Ҫֻͷ˴ھǰΪȡþڵİأֺֻˣ񲻸á
ڣѤ֮ȼյøӵʢ貵Ĺ⻪ƬգԶ˾Ծ̾
ߡ܇ԬȻƵ¶ӽɽ˰ɡ˿ڵ
һԼɸˣսɸʥԺԼԺҲ콾ȺĿˣЩ֮ܶǳǳ¡
Ѥ澰һĻһĻȻȴϾЩ˿̵һǰ·ҵ״̬Уʼͨһӵķƣ̲ص
޾ķƣвǶڵģһ塣
貣ӷ·ڹϵ·䶯ţŷһֹʶľڡ
Ʈѩ¥Ʈѩ¥ϣãǰһ֮أʧǣ޾ھκʹ֮С
ִţһǰϡƮѩ¥ѩұ˼ģ׷ϣȴҪΪҵĳͷڴˣ󣬻˻֪Ʈѩ¥𣿡
˵գƮѩ¥嶸Ȼ䱩ǣԶžˣߴɣͨ쳹أ·ǰһųǣӴ˶١
ɣڴˣ㣬ǡƮѩ¥Ȼ֣ѩƮ裬ģޱȵĹ¼š
𣡡һŭƮѩ¥ٶȱǣøӵӴ·Ҫ
ɣοˣͷҡƮѩ¥ŭ廹ڱǣʮ֮ͷ񷣬ÿһˮͬ㣬ᣬգ·ҪѩƮ¡
Ѫ֮˳ǡƮѩ¥ת·⣬·廯Ϊҫޱߣٶȱǣ漴¡һѪ⣬¿׹ȥÿһѪ⣬·Ĺų֮У͸֮ڣɣҫ
ȥƮѩ¥ȡӣ֮ϣؾŷڵش˳ǣ֮ʱͻ𡣡
һ䣬Ʈѩ¥֮꣬·Ҫڣǳأڲҫÿһ䣬޾⣡


781 ͨ
Ʈѩ¥ǡ𶯣ĿƮѩ¥һ֮أʮ壬Զŵħͨâ貣ƺƶɵȻȴʮӴ֮ȫС
һ̣ǶǷ⣬·ڳƮѩ¥Ľһһ֮أΪѪ֮
ӣǴ˳֮飬ֻ򣬾Ʈѩ¥֮ꡣ
ʱ飬ÿÿ֮ʱƮѩ¥ɣ졣
Ʈѩ¥Ϊ֪жɺγǣԸƮѩ¥˼ģֻԸһϣңνֻ˵İʽͬͬ˲˷硣
ַ磬ȴһ磬ò˸̾ѡ
ʵΪˣȴϱ·һ֮޷ϣʱһ˿֮˿µĺɸȴֿɱ̾
º嫣̾ԵȥƮѩ¥һ׷ȴڴ˵˴˲֮ǡƮѩ¥صڿգ֪ں˭˵
ɺ֮ǣرӣΪ̫ǿ֮ˣҽΪʹΪ·Ʈѩ¥ƮΣӣɣгһգͨɣô˳ǣʱҰӣش˳ǲ𡣡
£·嫹ųǣҫĹâӳʢͨ˸⣬·һӴޱȵı
ˡͻȻڿտĹų죬þûص
֮ʱƮѩ¥֮ʱŸոǣƮѩ¥֮ʣѿʼɣңػ˳ǣǶ֮ǡ
ˡˡˡӣӣ죬·ֹܹ˻Ƕ飬ŷ·ԶϨȴֻоһʹ·ĵ׵Ƿб
ˡˡˡˡˡˡ
·ԶϨƮѩ¥ֹ
ˣ
磬Ȼһ죬쾪ǣȻ̾Ϣһ
ˡ૵̧ͷֻӣ˿̹һҫһ𣬶ʱ޾ķƻΪһ塣
Щ֮˷âҫ񣬷ֻ֮ǵƵԿʼŻ⣬һµĹֱգ·ǿҪ
Ȼ˿̵ȴû˼ֻͣһǿߵɫȻƽ
ԭƮѩ¥ϵΣǿ߿ӣоӲɵĴţͬʱЩ콾ܹõһЩΪˣЩǿĴڲŻὫ˵ص֮أǿƻǡ
ȻǱҲǿķ֮ܣǳǿߣ޷ǰҲؾϴ񣬲һֱ˽ա
ƮѩǣȻǵƮѩ¥Լ֮ǣƮѩУҲûܹ̽ųǰأ꿤ûܹ
ЩɵǿϾ̽һνĴ˵
ͨɣɵô˳ǣΪƮѩ¥ӣվҪƮѩ¥Ϊһ֮أѡ̳ߣ̳ߣӣȻᾡľΪػ˳ǡ
𣿡
૵һĿ⽥۽콾ͼʱһµĹ⻪ҫ֣һµĻ£һɫĳìì֮³ɫ͸ſĻ·һ֮£ܽ˶ɱ
ƷƳƷƺɫì֮һڵţʱ˸˷ܵĹ󣬷·Լƶĺɫìǳ⡣
ҲʱԴ֮ǽһ˿ӷƶ
ӣȻأڸղţӾڣõһ˿ָǳ˷ܡ
֪մ˵أ۽콾Ҫ⿪֮أǲܣܹջ񣬾Ǵϲ̫
ΪߣȴƳƷǲǼܹƳߵȼУ꿤Ԫ˵Ա߼΢΢ͷһ˺ɸǱȻģм콾ǶһƵѾͣ¶Ʒ
Щ˵ˮƽ͸߳ھǰֿɽܹ֮Ƴǿֻϧڷֻһ֮ңȴԽˡԪ̾һ֪Ƿһɣ֮ء
һ˿̾ӷ·ܵ˴̼ӹǿˣɽ֮ҲǿǸпξӵİҪ⿪Ҳ˵
֮ϣĿ·콾ɫнԶ̲طâ
һ˹עǵĵӣɸ˹עɸˡ
ɣһսսɸʦƶɵģʦȻƫ󣬵ҲƳƷսս죬һͷ£ɱ¾֮ˡ
սɸɽĿ⿴һƳߣһʦֻӵкǿս츳ûֻڲӣϧ˶١
ߡ
һǿߵĿ۽ڽߵϣֻʱĽߣһ
ǼƵ֮һֶηǳӣʧ̫ߣʦҪΪ̣Ծ׼вͻʧܡ
Σ߾ȻƱңǱѾͣҫɫڱΧк̲֮żΪµĴݻ
ߣҪͻԼļޣͨӣܷȡþ֮Ͽɡһһλ߿˵˴νߣĿ࿴ҪĿãͻޣƳһǿ
ˡľӣһ買뱦֮ϣʱ֮貣ϲʱĴӡʹñתݣڣķͬʱʹñһֱͨһɺ˵ƣбǿ
ɡߴһƿնͨ죬ͷſ֮Ӷһ·ǶԱϿɡ
Ʒſ·âⱦ׼Ʒˣ۷Σӳǿˮƽ鴫ϧˣӵİأûΪɺޡ
ߵĿȻת܇Ԭڵľӷ򣬼܇Ԭһâ
漴һƿնֻƬ֮󣬱㽵܇Ԭǰڵ܇ԬƶңһǹôҲܳԽƵı㻹ˡ
܇Ԭüͷһ壬ɨ˽һۣԼȥġ
ߡУɸһλĮһ̧ͷЦ֮ǰµ܇ԬǰǼ񲻹ģҲֹȥ
˵գĿٶɨһ죬һɱ⣬ű


782 ۿ˵
Ҫʲô˿߶ɫһȴƶɵıһӷƺֱһλ
̧ͷĿһɨߣΪǿȴâҫ
Ϊʣǰ콾ǰǰԸ֮ƻܣԾӵĸܹǧƻ£г˴ƳɱȥҲ֪Ϊ̽档
˿˵ʱƮѩǺܶ˶ֻ֪ЩĴﲻǺǿߵĶ׷״£ɵÿĿżȤ˾Ȼλ콾֣ޱߣ
ʱ򣬽ѾǰǰĿĮâҫһƼȵϢӱ·һֵĹȦţǳ֮£·ⱦһп¹ֱӽɱ
㲻ǶԷǿôû᣿߿죬Ӹ£͸һƿ֮Ҳ֪Ƿܵ裬Ҫڴ˿̴ֻ
̧ͷɨһ۽ߣ漴³һ
£·ӶΪ֮죬һ֣صգòɢΧ֮˾̧ͷߣʱֻߵɫ࣬ĮֻоǴܵǿҵ衣
Ƴ۷ǰ˵أʶԷſ֮⣬Էֻһ֣
ֿԶʤٱֱĿˣȫ߷
ɱ߷ŭȵʱֱֻѹȶ£̼·һֿµıɢ·Ǳ޷Ŵ󣬳ֹȥĻ֮أǻ֮һоԶҪݻ١
ƻӶ˵һ촫ֱڽԺ֮Уֻһµķҫֺ̧һȭֻһɲǣ޾Ľɫȭâͨ쳹أ񷣬¡¡صֻĻֱ޾ɫȭâ´ݻ١
ˡ̤ѹȶ£ƱڣͬʱֱӷŴͷ޾ڤ֮𣬷·ǵأѹ֮ʱ·ҪһƬȫ̧ͷ֮ʱֻо춼ڵסˣֻޱȿµĺڤ棬յģˮơ
ɫ糣һֻȭͷɲǼ޾ķ·۳ɳӰ㣬ӹ֮ƣ·ȫۣƽףһȭͷϸǽɫĻ޼᲻֮⣬

ٶһֻһ֣һȭ޾Ʒ·۳һɫӣһܻǧɽɫȭֱӳ˱ĺڤ棬ڱУ޴ı޴Ĳ֮漴ֱӺ˳ȥײ˽ߵϡ
ֱ³һѪ屻ɵƿ֮УֻһɲǷ·ͱһȭ˾졣
ôǿĿ˸â֮ƹȻܹ׵ǧ֮¹Ϊս
һǿ⣬ѹ죬̨ϵƿƣεԶ˲ܵѹԷ·ܹ͸꣬Ϣܹ͸塣
̨ǿߣһεҪɱԼ½ӵķ
ҪͨɣΪƮѩ¥ӣл⿪֮أǿ֮ơа⣬ǿлӣЩ̨ǿߴ˿̻ûжֵɣȻû˻֪ᷢʲôʡ
ܼϣڶԷϣҪԼиǿĵܹӦһб仯Σ
ߵ廯һгأ֣ȴɫ࣬û˸ղŵ緢͸ɱ
һ˿һĻɫҲǺ䣬ֻΪ̨Ϊֶ߱ܶԸһ¾֮ˣ»ᱻ˳Ц
ߡֻһ̨ﺰʱĿԷ
裬Ѫϴˢף˿Žߵ
Ȼߵͷ˵һģҪɱԺڽһ㡢ηڡ
֪߳ܶд˿̾ܿԣЦ֮컰£ǿķԡУսʤϵɱɫ࣬漴峯˸ȥֻĿĶ졣
ҿܷһӶھǰŭ
ܹȥԶ̤ӷΧ̤գ𣬷죬ǰһֻժӡݻһУֱץ˹ȥ
屬ˣٶȿ磬׷
㡭ŭ׷ᣬֲժӡ潪󣬽Ǳߣֱ˾ӷΧֻзŭĺ
ŰսԲݣһμȲ֪֮߳ˡ̧ͷһ漴Ŀûٿѿɫɨܣǿɣ˶ѵؼʱ̡
ˡ
ڴʱӱֻһλ콾Ƴһǿͽһ׶ԶĿʥԺһλ콾ʦ
ʦ·ңһ¶΢ЦĿӾӣղӾڣõһ˿򣬿ϧҲһûа취⿪֮أо̲صİز֮ҲֻǱɽһǡ
ʥԺݴضͨ콾УҲ콾ԪЦڣʱԱ߲ԶʥԺ̨ǿ¶΢Ц
Ǵ۽磬콾ƳƷƮѩ¥·̾һڸղŽԼܶᣬֻἰ
ǵģǱߣƳǿˡָָһ
ԶȺӷȷʵˡ
Ƿϧ޷֮ͨأ콾ƳԪһۣ˵һʱ˶ԸоЩ֮ǰǿƣշѹߣ֮ƣշѹ콾
ǽߣҲЩ޹⣬˷ͷԪ˻˵ǡô˶оҲԪϼ޻֮
Բ飬֮ܽƣ޷ͨӣ档˺Ц
ǿƳǿӢ۳꣬ǾԺ˰ɣӾǲ
սɸҲһവ
ûЩ˵ĽŲ܇Ԭڵķֻʱ܇Ԭһǹ܇Ԭ֣֮ѳɣҪ̣ܿҲû棬ܷһ
܇Ԭһ졣
ղЩ˵ĻҲˣвʣڷ裬շѹ콾⼵ʣҲ뿴
Ƴ׶ҲúݺݵĴһǹۿ˵ͣ


783 ӹ
܇Ԭ¶Ц⣬츳ܲóأ
ƣҸ㡣܇ԬЦ΢΢ͷл܇Ԭˡ
˵Ųһ磬ߵ܇Ԭ档
ָ㣬нӣʲô󣬾ܿڣȫ܇Ԭˬ˵ߵıѳԽϣܹƳǷǹ
ԱߵĹĽԿһĻ溬΢Ц¶µɫһ֪Ƴʲô
в콾Ƴ׼ƷѳԽƶΪ⣬Ҫˣѣǲܡ
ڣͿǷ漣֣콫ǹƳ֮ʹ֮ӵ֮ܣܹƳǰռơ
֮УǿĻһ㶣꿤ԪĿһս̧֮ʱ׼Ҫɫ
ҪܹƳʲôܳЩ콾ƵĲɡ
ǽһǾɸ콾ǿߣƵѾ׵ļˣҪȥѺѡ
ɽûصƳɽ
֮ԳΪɣζźͷ֮űʵɷ֮Խ޷
Ҳ˵죬ݴϣҲûзܹ֮ƳɽģϸݴصʷҲ޼⼫ˣҲ󾳽۷ΪǱųƳɽ
죬û˻ȥ룬֮ƣҲ
кϷˡԪЦ˵ڴʲôջظղŵĻ
ȷȤڴءɫ̲طâЦڣ۾܇Ԭ
֮ˣĿ׷܇ԬҪԷųˣҪƳʲô
ʱԼ܇ԬѾʼˣûжã㿪ʼƿȨ܇Ԭȷͬ˵ֻȫ죬ƿȨֱӽӸϣⴸ
ʱĸ֪˳ؼ䣬·ͬʱھڡ
;ӣͬʱͨ
ͨɣܳΪͨɡеȻƮѩ¥»ζŹͨ˾ӵˣлƳģֻҪҵ֮򣬾ͨɡ
ѹ·һ壬޾ķ˸ţ֪Уʼ֮ǰÿһǰѰҵĹ
һһӡһ塭ڸ֪ܻʱ·վھӵзԡžӵĹ⻪޾⣬ϴ
ҲͨɣӿԣֻҪ⿪ӵҵ֮ͨа⣬ڲϵĸ
ȴֻֻǱĿ޾ķ·ţޱȣĪ֮УȴʼûнһĶ˻ɡ
װŪ֮ϣ¶֮ɫһȻϣƳǿˡ
ǱߣƳˡʱһ콾ƳȻȴɰվǲ·ֻơ
ʱ仺ȥ܇Ԭʼո죬֮ɢ治Ϩϵ޾⣬ŶԷ𣬽ǿ֮ƣ򣬲ڳ֮ʱˡ
܇ԬϣܹƳһ۷֮ɸơ
ʱ䲻ͣţѤȴȻûжʱ˽Ҳţӵȷ޷Խˡ
콾ƳԽԽ࣬Ƭʱй⻪ҫ˾̾ܶ˵Ŀ⽥ƿȥע졣
඼ˣƳ۷˶мʮλ콾ݴظģƷƳ˸࣬аλ˴ξ飬һʢˡ
˿ž龰̾˵콾ɣҲʼ໥̸Ц
Ψϧģƺһξ飬ûܹ⿪ӵܡ
Ҫƺѣһ˲ܵ飬룬̲Ƿ᱾һԣڵĻԡ
һ˲Ʈѩ¥ԪЦ
ǲƮѩǳǵÿξ죬ô콾ﱼƮѩǡԪӦһЦˬʡ
ȷʵܹô˸ˡЦ
λ˴ɢ˺󣬸λԶ֮ˣܷ͹⣬ڸλƮѩǳΧǿ߹ֵ
Ҳãͣ£ҲʶһƮѩ¥ͬ⡣
ԡһ˿ڣʱ˷׷ӦЩ䰵治ϣ˿̿ȴǢ㡣
콾˴۽ˡƮѩǳ˶ǫѷ˼
ˡ
̸֮ʱȻһصڿգΪֻһɲǣƬֱӰ˵Ŀ׷ӡ
ˡ
һӶɹ⻪·һ壬֮⽻㣬޾ķһ𣬷·𳹵ױˡ
ô£˭˾ӣԪĿ¶â۾һɨΧ
ˣ
漴ΪԪ˲䱻û
ˣ
ˣ
ĵ½·𲻻ֹת֮䣬˴ΣѾֲǴһģͬ
Ӳֱ˴ˣһͬ졣
ھŵ֮ʱշ·۳ɷ籩޾ķ籩
ô£̧ͷӷȴ޷˿ĸ֪Уӷ·Ϊһ壬ھϣһɿµĹ̲۳һΣ֮ϣҫ졣
Ǿ̲صĹ𣿡вֻ֮ϣ޾ĹޱȵּƯ˸·һǿͨ㣬˸ǰ
֮ˣͨˡ쿪˵ڴ˿ֻ̣ƻӶʱųǹֱǾӻ֮ƶȥ
ʲô˿һĻɫһֻ岻ڿն𣬾վڸ߿վ֮ϣ죬һʱǹֱ޾ķ籩ȥ
ͨɣβң֮аֻһϢɲǼ䣬޾ķ籩۳ɳӣǱǹ۶ȥ
һ֪Σֱ뵽ǹУֻһɲǣ籩ƽϢ⵱еĳǹȴĲţһ֮ͨգֱ֮ϣ⻪ϴ·ǹϴ
ӵǱ𣡡ȺһĿĶԼǹ


784 
ǹɹ⻪ֱ·Ҫ춼ͱһµɻҫ֣ɲǼ䣬ֻǹɹ⻷
Ĺ⻷֮⻷Ƭء
ôܣԪɫ󺧣ĿǰһĻ
ˣԴ⻷·ϣ⻷ҫܱߣںҹУ磬ɹ⡣
Ҳһɱƶ֮ʱȥ壬ɹ⣬ζƶɵɽѷ壬ɱ仯ɡ
ԪĲΧ޲ľЩǿһĿǣĶŵĳǹɱ
һλؾܹƳɱ
Σ·بδӲš
ӣɣ˶ǻҫľӣƾ䱾ʵȻģôȻǽ֮ƣˣǵһ֮ƳɱˣζѾͨӣͨɡ
νһɣǴ𣿡Ҳ𺳣̧ͷǵɱĺ˲ͬɱ֮⣬˳ǹ֮У·վһԶ֮Ӱߴɣ̲ΰ
Ʈѩ¥̲֮꣬𣿡аϾӰ֮ϣܹ׿ķ⣬·âҫĹ֡
壬ԭƮѩ¥һֹ壬ʹӵ֮Դ֮壬ɱ⵹Ǻҵħ֮ͬ
쿴ҫ֣⾹һ֮ɣٸ֮ħԼħӳ֪ܽж£ͨ쳹ء
ȻƳ𣿡
Աߵ܇ԬҲˣϣƳһ׶ԽǣȻȥƳɽ
еĳǹ֮⣬Դ⻷֮ףɡ
ڽߡ޷ˣһɫɫ԰ף˼ĿǰһĻڲϵҡͷƺҪϷǰʵ
ǻֵ꣬ƾԾΧƵĳǿ򣬾ȻͨɣƳһɽ
һɲǣĿ۽ϣǰӰھǰɽ½ΪƮѩǵһδ档
ͨˣӹȻͨ飬գƮѩǣһ˵йĴ˵Χ֮أãã޾ƮѩȺĿһĻ޲̾
ֻʱ֮ϣֱߵƶɽ֮ǰ֮޾ϣһɲǣоԼʶ·;ڣ־Ǿӵ־
ӵ־У·һԶŵĳǳأǳزƮѩÿһط·ͭǽڣѪ⣬·ƶ
ǳأƺǵƮѩǣֱӳԺ֮С
ڣ̲һ֮־ԾͨɣƺһǡУǵһУƺӵ־·ܹƴ˳ǣ־ʹ˾ӵ־
ͨɣһɡи̾
ȷƮѩ¥ˡ
ңƮѩ¥ǹ֮ˣΪƮѩ¥ӣҲΥ棬ûͶԼǿ¡
ֻΪⳡʹƮѩ¥˲֮Ե
Ȼڶ츳ĸ޷˿̵ĵز
Լ統УʹЩǿĿ˸żĹâƺ̲˼֮⡣
ɽʵͨɣټϴ˿ԡ޾⣬ϣǷʲô仯
ھӵܣǷ⿪
⿪̲صܣʲô
нһǿĿ¶âߵһڽһ콾վȺ֮УɫѿΪݴʥؽһ콾ӣڶ콾һȫѹڣǵķâڣΪƽӹ˾Ȼʧɫ
صõ˾֮˿̣ܿں;ȡϵ߿˵ѽһ̨ǿߡ
㣬ǽΪҲ룬ӽ֮ɽôǷӾ֮أ
ֻʱһλɹǿǰ߳һϹ⻷貣⻷֮УһսϢ·̲ǿս⡣
ĿӵпµĴ͸¿ȥƶɵĳǹԼ죬ڵɽףһΣ
ѯȴֱֳ¿ǹץȥ
Ȼ̧ͷĿһâڵδӦǰǿȡǷʧ׵
ܾǱǶǰˡЦ˵֮ʱץµƷ󣬻һ޼᲻ݵƣֱӿɽη壬֮ϣʯĹͨ徧Ө貣Ӳ޼᲻ݡ
ǰɾ۸δʧȡٴοڣ֮ʱǹƿնɹ⻪ץĴӡɱȥ⻪޼᲻ݣֱӺµĴӡ֮ϣȻ˿̣ӡ֮ǾӨ貵Ĺɣ·һ֮ɴݻ٣ɹӡ֮ܣ֮
ߣ㳤û̹ǰ𡣡ǿһ·ҪֱӲģֻһˣΪ֮һ
Ҳǰ𣿡һֻǹȻ·ɣɹƣޱߣ·ӵ̲УݻһУѹ񷡣
ǹ屩̶¡һ죬ӡֱ飬âȴɽǹɱֱǹ̨ǿߡ
һĻʹսɸ̨ɫһ亮⣬Ųһ̤˫ӡ£ɹƣزǹ֮ⶼ·أӡµӡȴҲͬʱ
⡭Ⱥɫ΢΢ţ𺳵죬ȻҪɽս̨Ƿˡ
ɽվֻοɣ
ֻǣΪɽƶǿ˱Ʒǳ£ѰӲɽ
첻ͬɽֱӿɾ
𺳵ǣĸҺ̨ǿ߶֡
Ϊ磬ӣ̨ҪҸҲ׾ٰɡ
Ƿ񰡣Ȼĸֱ̨ǿߣֱӷ֡Զ˰ֻ̨ﶢ죬һҲţ㲻Ҫ𣿡
в֮⼫Ũ֮â͸۾Բᷴԣ˳ͷѹ죬Ҳʡȥǳֵ鷳²
ʵ򣬽մƳɽҫһʱˣ޷ˡ
ԷвĻ̧ͷ̨͸һĨִڵɾѹңȱ֮Ҳֻ֮ˣɾﵱУΪϰĴڣ˼̤


785 ߱
£˸Ǹоĳȣݡ
ˣһķˡ૵Ŀ֮أ죬ޱߣɽ츳ܼȻδ̡̫֪
Ը̨֮˱Ҳˣɾ˵Ļֱǲ֪൱ˡ
ɾɽ֮µܹģɡ
֮£ԷԷˡ
ɾǿУ¾֮ˣ츳ɻǷˣ츳ãһܹǵΪɡ
֮ܳˣûм֮ˣǵ콾ҫ۽ܳ
˿췢ԣ˵Է֮£ɾУֻ΢ϴڣ˼̤ѾǹȻ裬սˡ
ӣƾʲô˿ĿһУˡ
ĪǣֻƳɽ˿ޱߣ֪ߵغˣΪƾɽľܿˣȺţõʹĽѵѵܻ
Ȼսɸǿܵ¾֮裬ҲδŭɾԣǧɣԸǼΪ͵ģ¾֮˵裬зŭҲܺܺõĿƣֻĺ⣬ȴ͸ɱ⡣
֪о仰Ϊɲ衣ǿ߿
ȻоõԷϵɱ⣬ȻԣͨɣþϿɣѱЩ죬֮̽ܣЩɾҲزưոݣˣôҪһЩ飬򣬼ɲ֣ѹֹ
˻û˵ֻ֪ߣ˺֮֮ϣкʸأ뷲ֻѺ͵ˡĮֱӶԷ
һʱ̨ǿߴЦЦſޱȣĿ⸩¿գֻ֪֮Ѻ͵ˣƾ㣬Ҳҵˣ֮Уͬݽ棬ͬѣɱΣ˿̣ұȡ֮ɱ֮һѻ꣬䡣
ĬĿ̨ǿߣɫȻ䰲ֹˮûзŭûа㲨ǶԷ˵ڶԷУݽ棬¶ԷҪȡ䡣
⣬ű¶ı𣿡쿴Ͽգ૵ڵɡ
֪νɡ
̨ǿ˵漴ֻƱǶһеĴӡ֮ϣ֮⻷ƣ޼᲻ݣܣܹأһ£֪ɱɾ֮ˡ
ԷԶɸоһϵѹѹ΢ʱӷ죬ֻ޾⻷֮貵Ĺףʹѹ֮޷ݻ
ͬʱǹɱٴɹ⣬ƿһУӡ֮ϣ¡¡ӡ
Ȼֻǿʼѡ
Ϊƾһɽɱ㣿һȻֻ̨֮ﳯ̤ÿһ̤·һǿѹϣʹ⻷ңƺʱܱǽ֮ƣ¶ԷԶԶ̤һܽɱ
ɷ࣬ȷʵԽ컹Сֻؾ磬սɣ
ɾǿߣ֪̣ıˡԶſ죬ƿ˲˼һĻɾȻ¡
ֻ̨ǿ߷·ͷۣжֻӡͬʱգĹȥնҪû
ɾǿߣ̫£ƾһɽεֵ
ˣ·𿴵ĩգκһӡ֮ŵɹ⣬ôĿƬշ·
̨ǿߵսѤá
ɫ糣ް㲨ֻƻӶʱǹ·ǣһϵŶ
֮ͨһǹ졣˫ſ¹âǹŭɶɨ񷣬һǹ·һԶŵľ˷һһεɹżƣɨȥһ֮ӡ漴µıըϯռ䣬ء
ನδɢȥϿճһȻӰλ̨ǿߣ·˰㣬Դ֮⻷ֻ˫͸ģĿ⣬ͬݽϰ㣬Ѿֿסι
ȻⲢܸıʲôˡ
û뵽֮ƣܹƳȻƶ㲻ӵˣҪɱáǿߵȻ˵ɹǿˣâɣ֮ѹبƬ֮䣬ԶȺ̨ܵѹ
ɡ̨ǿĮڣɹҫâĿ޾ӡͬʱţգҪء
ˡ
ʱӵڿա
ˡˡˡͬ޾ϣڣ죬һɲǣ֮ϣ·վһϹŵľˣš
ΪģΧһɵӰӵ֮
ޱӴӰֱץǱǹɲǼ䣬ǹǣ⻪ɣһȻյС
˵ĶԣˣҪɱá
Ȼȴż֮⣬ʥɿܵϡ
ӴޱȵӰץǹһǹɱʱǺɱ޾ӡȫ飬лΪƬ
֮һоԼ𣬻ޣĴݿ࣬ɱء
̨ǿɫ䣬ɹǿ񹥻Ȼûãǹɱйȫ顣
¡¡
һǹ·Ҫ춼ͱ̨ǿɫȻƿնһܡ
ȴӴӰеĳǹٶȱǣǧɣһǹ񾪡
ۣ
һ촫е̨ǿֹͣܣǹֱӴ֮ϣյС
ɣΣһٶɨأ¡һ죬ɹҫ̨ǿըѣֱӷ飬Ӵɢ
ɣһ
һǹع
һǹɡ
֮ǰ̨εȰȻһ֮ͬݽ棬ɱɱ˵Ҫᣬ꣬ȡ䣬εȵǿƣδֵסι֮ˣΪһɱ졣
ζ뵽һȴԼĩգһǹֱӶ֮У·
һǹ߱ɣ
˭˵ɣܸ߸ϣһ֮µķˣ˭˵ɣܹɾ֮ˣɲ裬
ǿֶ֤಻裬򣬼ɣҲҪ߱ɱ


786 һ
⡭
ѱ߱ɵһǹľҵĲţŵĹâ
߱ɣȻؾΪ߱ɱɡ
һĻݺݵĳ˵顣
֮£Էɲ衣
ɣһ־磬Ҳ˵һݣѵݣ緲ɡ
֮µ˶ԣɾǿߣԹֺ˵ͬǰԡ
֮ǰޱȣһʱΪѰ·ɣ̨ɱ練ƣָ̧
ʵȴ˵ģ˭˵ֻˣȴ裬˭˵ӷݽ棬ɲ
һսˣҲˣ𣬵ǿһ̶Ⱥֺɣ㼴ǰܱԼǿƣԼĿԼķǣ˭޷ı䣬Ҳ
ܶ𺳵ƺþ޷һǹлعΪΣսɸ̨ǿߣȷʵѾʧǵҰУıһǹɱһĻͷǵǰ
Ҳ˵ЩѰЩݴصĸҲһĻסˣӲһĻǵĳҲǾ޴ģЩ̨ǿߴڣղȥԸ죬һǹܹ
Ǻܶ˷֣㻻ԼҲûоԵİֿܹǾ޵һǹһǹ̲صܣȫȫɵܣ赲ǰȫҪݻ
Ԫ̲ͫſµķ֮⣬ˣǰ꣬ƺԶеĻҪܳǷǽ֮Ͼ˿ž֮£Ԫ£ûм¾ɱ̨ǵһΣ֪ĳҲǾ޴ġ
Ʈѩ¥ĴŲ飬ӵİأӱȻѾ⿪ܹ߱ˡԪţ˼Ҫ̬ദ
뵽⣬Ŀⲻ䳯·ĳȥ˵֮£Էɿ翴ݽ棬ֻŵҲһܳɣǣһЩ̤ɵĸʻǼģͬܹͨƣ֮ܽ߱ɣζǳ̤ɾĿԼ
ʱ܇Ԭв֪Ǻθˣ܇Ԭɸ֮ˣҲţ˴κ콾ǰ˵棬Ҫ֮أ޷⿪ҲҪһȻݱ䵽ڣ콾·𶼿ԱˣеĽ㣬ֻʣʶλѡ
һ˵ķâǹˣ˾޹⡣
㾹ɱսɸ֮ˡʱһ˳ĬĿռ䣬ȺĿ⳯˵֮ȥ㿴սɸɽӰ
ֻɽм֮⣬սɸ콾֮ǰʱ򻹼Ϊǿƣһ׷ɱ죬ΪƽȶԻʸûС
·ֱӽЩν콾˦ˣĶֱӿǣΪĵĸоɲôá
οǱɱɾսɸǿߣǰޱȣȴɱɣ±Ȼᱻǲ
ɨɽһ̵ۣҲ˵
㡭ɽ¶ɱʢ޲ȥնΡ
ƺһУܣڼšڼһȣȴҲֻܳѿ֮ʵܣһȺĻɽ·ҪŴݿ壬
¡ʱɽԣһλսɸǿ߶죬ɹƣ¿Ӱɱսɸǿߣﻹ˿ѵ治º𣿡
дſЦݣ̵Ÿ̸ɽ׷ɱң̨ѹؾĺ󱲣Ҫ֮꣬ȡҼ䣬ɱڻԻֱӽаɡ
Ҵ˿̻վ⣬ǵǵƾǶԻʱڣҲٿǣҹ
ȻڣָָԶֱӿ𣬺ľ
Ȼȴò֮ղ̨ǿҪԸ¹ģ¶ûõģܹվ˵ƾģΨս
ûƿصԷϻֱӾɱȥˡ
αĿ׺κʵʵ壬ǿǸûǿ·һôӵʱ򣬺αضЩаֿء
ɾпֲѹȶ£ɹ⣬һȸղŵƸӵĿǿơ
ЦҪ꣬ȡ䣬Ҫˣ
зĻһЩ
ˣٶȲ죬òϢֻƵӰӴޱȣƺˣɹţӰƣֻԽԽʵճǹһԶŵսͷŲһɱѹ
ǹ֮ϣµĹâеľսɸĺܶǿߣ徹Ĳ£˽Ųƣղ߱ɵһǹӡԺУٶȷһǹмܵ
ɱ
һӴֳֳǹûκεԣֱӶֹ
һǹ̳𵴣ѹ£ֱսɸǿߣһС
㡭Ϊǿɫֻ࣬ɹ죬޾ɫâµĻƽ֮ܣҫبǰ
أ
һ죬ǹǿֲĻƽ֮ϣһ죬漴ֻƽ֮ܳѺۣŰȥ¡һŶܳըѣâҲסµһǹǿߵ屻ǹòȥ
ǿսɸΪǿаֻҪһǹƺҪǣջأ漴һα춯ء
ߡսɸǿߺƽ֮ٶ۶Ų㣬ǵٶ֮䣬ը飬ǿ߽ˣֻɲǼ䣬սɸǿ߱˵˼ΪңԶĵط
һɫ࣬ŭĶԶվھзİȻӰɱǿʢޱȡ
սɸݴϵĳȻȻһصǿˣǹ
еǿ߻ƽӴ͸գ˵漴һ䣬սɸ뿪ߣѾռˣ
˴ǰңԶƮѩǣսɸû̫ջ񣬷档
첢δֲ֣ľ˰أھߣճǹĿɨˣڵλҲɣ
Щˣһ֮أ񣬸ȫ뿪ˣ


787 
ͣ˵֮һ֣Ȼʵˡ
þ֮أͨɣɱ̨ǿߣսɸǿǿƺߣ뿪
ˣǽԼ˾ӵ𣿡ɫ̲صâӣƮѩУ죬Ȼ뿪
˵ĿԪԼƮѩݴؽ꿤Ʈѩǡ
ԪƮѩǳڴ˵أȴ뿪
ˣһ㶼ѽԼˡʱֻ߿˵ƺìܡ
Ŀһ˵Ľߣ漴ɻ£ֻӴޱȵӰֳǹٶȱɱֱɱ˽ߡ
Կཪһǿߣֻһ˼һɽɹҫĿһ̫âӳն£ʹƬƶȼ˻棬¡һ죬ײһ𣬻ϯɨƬռ䣬ߵ屻ɹ֮Уɫࡣ
˵ʸ㳤ţɱͬϰ㣬׾١쳤ǹָеĽ߷˵Щս߱Ͷ棬˿ٴα裬û˵ȴҲʵ챬սӿ߱ɣ߸һ
ûǿ߱һɱߡ
ˣŭޱȣҲֻܱĲ˵޷Ļ
£֮أƮѩУ˽Կڴ˲ҵȥƺЩ׵Ʈѩǳ˿̿ˣΪһ֮ʵҲǼΪǿȻֳӡ
ֻ졮롯뿪ƮѩǳЩá
֮أ˭ʸ뿪ң꿤ĿԪߣ⻰˵
ӣƮѩǣƮѩ¥£йˣƮѩУţ£澳ߵ֮ѿ֮أƮѩ¥ػ˵أ쾭壬кβס
̧ͷƮѩǳ˵˻Ʈѩ¥ػӣ֮Ʈѩǲš
Ʈѩ¥ԼһǣǴ֡
Ʈѩ¥ƮѩǳĿһ
ǡӦھڣƮѩ¥ɽƮѩ¥֮ͨɣ߱ɱɾ֮ˣΪػӣ֮أҪ֮䣬ұزϧһУǿɱֶΡ
£Զ˾𾪣а̾Ȼûѵþ֮أƮѩ¥֮ѹǿ֮ս
Ҳ֮£žдԣܹͨɣлһɣֻһֱδǰʱմ걻һߵ콾׷ɱˣѾչ¶׵츳ͨɣʹھǰþӰأϺ
ĻҲ޷
Լ֮ƮѩǶƮѩ¥죬̳һУȻʸͣӰ֮뿪˵ء
֤Ʈѩ¥ʱɸ˵ϴξ磬꣬ûʸǿ·һȻڵʱ£ǽݴظ콾Ϊ֮ͬˣûкǶԻʸǿġ
ԽյοĻǼΪǰͻȻӵƱôǿһ˿ʣȻȻż֮ġ
ղŵս֤ĻҪ𣿡ɨһۣĮڣʱһȴƿԡ
ؾ죬ɽ߱ɱ̨ǿߣһоͷǰҪ֤ʲô
ԪĿ˸ĬƬ̣󿪿ڵȵƮѩ¥µҲһ컯ȻӰر⣬ôϣܲƮѩ¥֮
£Ԫת̤뿪ȥ
Ȼ˴ݴǿǰʵϣԪΪ꿤ʵЩǿģԸ⳷롣
ĿһۣҲת뿪ţƮѩǳϡ
˶뿪ݴصǿƺû¡
ֻһǿ߱ɨһۣ漴Ϊǿһ䣬ߡ
£һ˺ƺƵ뿪
ţʥԺԺ߽ڵǿߣ½뿪ûйãյУЩݴصĴǿߣȫ뿪Ƿ뿪ƮѩǣͲö֪ˣǲôߵġ
ԶȺڣҲܽ뿪Ӱƾþ޷ƽϢ
˴ξ粨ݴغܶ೬٣Ȼ˭û뵽𺳵Ľ֣һλؾ꣬ӰأƮѩ¥ͨɣ߱ɱɾǿߣ֮ˣһĻĻͬλá
Ʋܵ飬ˣĿķǡһ֮ݴǿߵţӡ˵УǲעǷ룬˳Σʲô߼壬ܹ
Զ⣬܇ԬԼȼҲδ뿪̤ߵߣֻ܇Ԭڵ֣̫ˣһڳŹͨӣܹ԰ѣ㵹ãֱͨɣ֮أõƮѩ¥
õ㡣ЦϵķĮ˿̵Ȼ޴档
ҲԱߵĽҲڵͱǫˣ츳츳Ƚ֮أӦҪɡ
ȷʵ಻֮Ҫʱ򡣡˵ͷ
ãǼˣԱΪţʲôҪĻܿڡĽҵҲˬ죬ԱߵҲ˵ͷȻлʣҲסˣֱӸǾ뿪Ƭֻк
ȥ֮ƶɵǹ漴ֱھзλĿ޾
ӣͨɣƮѩǡ
ʶڣɲǼ䣬ǳٶȸ֣һĳǳأ֮ͨ־ơ
Ȼܹ֪һ֮أȻҪȫƣҪӣǳ֮꣬Ʈѩ¥Իڡаĸ֪Ʈ嫳ǳأƮѩ¥ƶǡ
õĿռ䣬Ӱһ嫹ųϿգųͨ޾ɹ⣬·һԴŨ
һȥֻÿһ·ֶƶɣ̲ޱȵķơ
ǣе̬ɫһͣʶȻƮȥƮ֮ٶ¿ȥͷҵĲš
˿쾪ķ֣޾Ĺųǣһ壬Ʈѩ¥ʮ֮Ʈѩ¥ǣǣӰӡ
ǡɫ𺳣ֻӴޱȵӰ·һεĻסɵӰ


788 ¶
ո·һ֮أΣƮѩ¥ػɣһĻ顣
꣬Ʈѩ¥ɷִһϣҪ˼ģɵİءа̾Ʈѩ¥һǣɲػɣݸ飬ף֮⡣
찵̾Ϣ뵽ĪԼ֮ĸ飬ֺγ껪ʱǻаʱǷ绪ïĪǻǳһŮǶθ飬Ͼ
һֱĬĬػԼӲȥҪʱֱ֣뿪֮ʱиǰҪһΣϧ첻ԸУʥɵȴδ֮£ôڶʥɵ۶ԣ΢ֵһᡣ
ʥʮݣϣݴأҲֻǶʥʮݵһ֮أ֪ʥɵȨж󣬵ȷںһţּܻ硣
ڵĳɹη૵ģȴΨŮӡ
ڣ
ԶǣôˣһԼ˰ɣ
ͻȻ˼ǧ˫ȭգ׷ǿʵִˣΨǿʵػںһУ裬ӡ
˼أĿ⿴·ҫĳǳأһǣ޴͸ǿϢ
εƣҹͨӣɷ¹а峯·ȥƮѩ¥ƵǣȻܹӳǿսҪúϤǡ
嫵ĳǳأƮѩ¥ռԴƳɳΣǣÿһط̲ع
Ʈѩ¥ƵƮѩУƮѩǣ˿Ҳѷڡ
꣬ӵоʣͨɣþϿɣû֮£Ƴɽ֮ƣ߱ɱɾݴǿߣһ
һеһУ𺳣ȴһλؾɣ˸е𺧲˼飬ǰ˼࣬ǾۼԶǴ˵е갲ھзλԡ޾֮УУ֪ʲô
Ϊʣ܇ԬǰԪµľ磬Ȼȴܵ˵Ѻ裬ЩݴصĴ콾￴ΪûʸǶԻʶЩ콾мһˣ߶ϯ⵽׷ɱƬ򣬽֮ɨ콾˻ˡ
Ҳ˵ˣЩ콾ĿˣԾӵûһʸܺɲʣû뵽ûãʾɱ߱ɱɾǴǽһĽߣ֪ˡ
Щ˴ݴضĸҸоã߸ϣΪˣǳԡ
ɲЩ콾ǿͼ¥ǵֺγЩ콾ǱߣЩ콾ǿʹһˣ˭֪ôѡû֮ܣѾЩɱˣǲпʵ
ԣ˵ϮˣǼٵģ£޷֣֮ܿˣ࣬ü
Χһһ̸¼Ȼȴ֪ȺУмȭͷգâ⼸ˣǱ̸۵콾
һ漴תȥ޷¡

ʱһȥû뿪Ĵ㡣
Ʈѩ¥ϣݴǿ߾ۼ˴ԪҲڡ
˿̵Ʈѩ¥Ϸǳ֣ϴξٰĵطһξۼЩδȥǿߣƼȣŮӦоС
λƮѩǣɻϰߣԪЦˣƽʵЩϺ궼ڵȣ뿪֮ѽ⣬Щһ¶ӣֻǣûȶ֣ǵҲģ㲻Ҳ֡
Щǿ߶ԣ˵ʱ䣬һأҲǵָһӼ飬ƮѩҲһġ
ãҵ֮ˣ֮أ޲֮ءһλǿЦӦʱ˷׷׵ͷ
ȷʵˣλעǾ꣬һֱھǰУ֪ʲôƮѩ¥Ǵڴ˵һǣȽ˾֮أܻܿõƮѩ¥֮
Ԫֱӽ˹۽ǴЦЦ飬ɫ仯
Ȼǿɫ˸зâҫ
ɿˣսɸһλǿʵ
Ԫ˵ͷ
˼ȻݣܣβݣǺηþĵϸһھڿ¶ˡһλһǿ߱˵
ݿԭ֮أݵ˺ܶ࣬ңĿݣ˺嫣Ҫҵһ֪ĵϸ̸סԪҡͷ
㽻Ǿǡ߲˵㸶һЩۣҲԸ⡣
¥Ͼʹſɿݵıλʼ¥ԪЦŵңҲλΣ뿪Ʈѩ𣿡
ʵԿ֮ʵ˽֮ƣһܽɱɡսɸ˵
ԪҡҡͷλԸȫԸҲһǣֻǣλƮѩУ˼Ƚ⿪֮أΪ꿤ĿֱӶɱ֣δ̫ʧˣ񲻽н꿤˳Ц
ԪЦЩ˴ĺ⣬᲻֪ЩһֱܼžǲѷɣȻʱûгֻ֣ΪݴضǿֶԸһλ꣬ȥʵ̫ˣңһ̨ʧǶûˡ
ˣЩԸȵȻᣬھҲӲ֮ЩҲȱȳ֣ϼ޻
ܳɵĸҶġ
Ȼ뼾¥Ŀɡսɸǿ߿ڵ
ãⱦӵп֮ܣλڱǰȥֻ׼һӣʱһ͸ɹıҫٵսɸǿǰ
ĻҾȥһˡսɸǿձ漴ֱӳϯȥٶȿ磬ûñԶϿգձԶ˹ȥɲǼһɹҫ
ĿȻſ漴֮ϣһӰȻıĿ
ţüͷһ壬һâĿ˿ˣҲںѾЩɱ̨ټɱҲν
Ʈѩ¥ϣУ̨ǿĿ⴩͸գǱȥУĿһһ̨ǿߣֱеľƱɱǿ
ˣȻһŭ죬ǶǳɱǵĵϵŽ


789 
ѱ¥ͨ꿤ǳжͨƮѩΪ꿤֮һͨɢ㣬ܶ˶ϵ졣
Ԫڿ֮ʱҲ£漴һĨζЦݣڵѹִҪݣ֮ıգǿĿԭǽһ֮ͨˣǵ찡
һǿŭӰֱվһ˿ڣλɱȥɣӣ䣬Ʈѩ¥ʲôܡ
ҲͬɱӼȻǽ꿤֮ͨˣɱһ콾ǳɱ֮Ҳ˵лңͨɽ꿤¥ͼ¥ֶԸҲ
ԪͼЦЩϺ꣬Ҫס
ԪͼձΪһͨǸصѰæû뵽⡮Сôķ粨ǹĿ࿴
ʵ˫ѾԹˣͨǰǲֶԸҲˡ
СӣֻܹˡԪĿ⴩͸գӷ򣬺Ȼ꿤ĿԪ׼ɱˣڽ꿤Ծ󻼡
߰ɡδɢڿն𣬺Хžڵķȥ
⣬ΧȺгֵ쾵Ҳһ㶣漴Ǳеǿ죬ɫԭǽ꿤ͨ죬ǲɱһĽƮѩǣǵ󰡡
ͨΧȺĿ£漴ͷȻѹеľЩϤԭͨϵⴴ漣콾Ȼͨ죬ǰɱһˣԭĿԸ
˵һ֮ͨΪŽһǿߵ˽ȫˣŶãƮѩ𺳵¼вס˶ǳ֪֮öһ㣬̾ĿԽ
ֻʱззâҫݱãֻƬ̣һŸӢ׳֣Ȼеľغϡ
ָݵԡ޾⣬ԷǷ̧ͷ֮ʱᡣ
ÿһ
ʣȾҪ࣬ʵǷ֮ˡ˱嶼΢΢£ָݵ첻ӿ㣬ˣͨʱ;ԩǽһǳкΪɱԼѣν屡ˡ
û뵽־Ȼ졣܇Ԭ૵Ҳδ⣬Ͼʶʱ򲻿ܾ͸Լͨݺ
û죬ɱһｪ졣ֻ̧ͷգڵں
ʱԶХ֮ϴֻǿ½٣꿤ĿԪԼ¥¥ա
Ǹ·죬ɫĮǽһǿߣɱ졣
죬֪һǿ˵
쵭ɨһۣһˣӶ˻𣬾վǿڳԡ
һǿû뵽ֵزָָֻɱҽһӽ꿤ͨ㣬ﲻ⣬ɱ
Цɱ俴Ͽ֮ˣǳǣ㽪һˣ߹ΪץŮΪŮźǣУãǰҪˣȥ㽪һϷˣų֣ǽһǿߵ棬ɱ񣬴£Ӧòϰɣǲȥúüȴ˵Ӻ
ָָǿߣֻΪûǿͬڿľϣ콾ңȴ׼ҷҪɱңӺ˵ˣȺòȻ֮˶ѣѹˣǿˣ¾ҡβͬһˣǿɱ
һǿ߱ȳеǿ޲¶ŭɫĻɲָһǡ
̫ˣӣɱС
Ц˵˭Ц
ң˵ʱ򣬽꿤ĿԪˣʹͷһԪΪ꿤֮Ļʮ㡣
ɫ԰ףǿ̬ҪԸ
㣿ԪЦɱһ޵֮ˣ㶨һˣǿߣŮӾΪҲ䵱꿤֮Щ߹ѣҲʸʲô
ĺݺݵĲ˲꿤Ŀ߹湻ֱ޷ˡ
ȻԣںˣԪͨʼ˾жԹԪ治ΪУȻҲǺ޶ԷǣԪһֱаѹ˼ľϣڸղǾ仰ȫ
ֻǼ򵥵һ仰һ仰ζԪѾ׼ɱˣԪһֱûֱӱ̬Ը񣬾Ͳʱ򿪿
Ȼôкβ˵ģ
Ԫʲôʸ
Ҫɱˣں
֪Լ˵ʲô𣿡Ԫ㱻δŭɼԶô£Ȼ΢΢ŵһƻȣԼü۴¶֮⣬Ʊ¶ſԪеɱ
ҵȻ֪ǣ֪Լʲô𣿡
ɨԪȻ˫վܵһɱͨɣɱ߱ɾӰأǸǰΧң˺𣿡
һʹΧȺſˮ˲
⻰ֱж°·ſµı㡣
ңЩ飬Լչ¶츳ȷס
ѵǳԳݴؽһĳ
ԻڣǳоƵģûй˳֣ңƮѩǣ͵͵ݣԴˡһǿ߶죬ڵ㻹ܽƣ֮Ҳܱ񡣡
˿죬ֻһǿߵĻֻһĨЦݣȻûаں
³һ̵Ҳѹ֣ͬ߳֪ĳȻ˵ģǽһĽһԼоͶڼǿѰӻȷֻα콾ѣʵޱȣһǲ֣α콾ɱپɱ٣ǣԼú롣
һʱͷһݣûҲ۽֮ζԣûЩֻ̨֣Ǻ棬ƾ֮ܣҪɱɱ٣Ǹû
һԱȣֳ˵ǳȻĵӣԳԼߡ
쿴˱õɫЦѣûʲôôҲҪúЩˣǼԼ֣ҲһʳѰ
û˵ѣͬЩܹ


790 ؾ
չֳĿǿߣΪݴسҲɱһЩȻҪˣǺǳµġ
ʵ̫ˣݴҲֻǶʥʮݵһ֮أ˵޾ԣͲܴʲôˣ޾أǿкܶ࣬ǲòɵ
˵ĻҲĲУȷкܶ󱲵ӷ⣬κԼȥ򴳵ܹ𵽺ܺõЧܶôĻǼ˼֡
һʱ䣬еǿߣȻĬֻǱĶ졣
쿴˵ɫЦһȺֻǿļһҲ˶ɱĳڴ˵أҪɱҾְܳɣٶϻȻҳ֮ˣݹҺĽɱܣԺǸ֮ʱҲ辪ȡ
ˡ컰£죬ֻ֮ҫ֣һֹĻ壬·Ѿս׼
ԻڣƣжٲѣֻҪãҪɱҵóѻߣȡļ䣬һԻ֪ʱһдһ˵֮˺ȻǽߣԻǿиǲʡ
оȻƣͲʲôĵӣֻǿҪǿߡ
ЩݴصĴǿ߽ȥ½ԶΪЦ
˵û֮꣬һԻ֪һλǿĮԲԴǼȻһЩίͳǿ߳ɣҪȿ֮޿ܡ
ϻࡣ˵Ҫսս֮ꣿҷȰǻǲҪô֪һЩ֪ܣܳܵ˵ġ
ԴǷ죬ɱˡ꿤ĿԪô˵ҽ꿤֮ͨˣԼߣҪԶ֡
Ц̵ĿԪԪҲ䶨֮ȸ˿ԣôĳҲڴӴƮѩǣΪƮѩ¥죬̳Ʈѩǡ
šԪĿ¶âԵƮѩǳͬҫƮѩǵˣصĺҿڳԣҪΪƮѩǵˡ
˭ȥáֻԪĿңڵ
ԣƮѩ¥µжǿֻһһλ̨ԡɹ⣬ʢޱȣͬ棬ֱӴ¿յ졣
ãӿޱߣǻҪѻ꣬ҪɱСԪ˵
Ȼɱҽһӣ˶죬仰ĿȴҲ¶֮⣬߱ɵһĻӡԺУֻ֣쾿жǲźöԸ
䡭ȵĻȻƬһ˲仯˻磬ȼеĻ͸֮⻪ɻɾǿߵĻ棬ӵޱȿµĻÿһƻ⽵䣬һ֮֡
ңɻ͸źɫ֮âļµڣֻǿһۣе̨ǿ߱޾Ũɵĳףɫ⻪żҫ֮ϡ
ǿɵ־𡣡Զ˷ȥǶ޷ܵסڸɾǵĳɹ֣ߡ
ǹɸһλǿ߶·܇ԬĽǵ˸ڿɸǿߣʱԷֱ֮⻪ǵ壬⵽սನ
̨ǿߵɻһǵϣ˲佫ǵ𣬵ɱ
̧ͷϿգֻɱǹɹâ£̲С
ɱеǿһɲǼԵĻ۳һֲޣܹأֱӳ¿յ˹
죬һϵ֮ϣʹϳɾˣֳǹֱӳմɱ
ء
޴ޱȵĳǹֱӴĻڣ޽壬ǻȴɳ¿׹£죬ͳ֮˸е¡
ɫûа㲨һ⻪ҫסǻɻڹĻ֮ϣҲ޷ʴֺǿµٶȴ񷣬·Ҫ춼
һ̨׼Ųһ̤ɻ۳ɿµĵì¿մɱ֮ƴݲһжҪ
䣡
ǹ泤ìײޱȿµľֱӽìˣʹýһǿɫòǹиоһ֮ѹܣܹĳìֱ
ǳǹɱһǿ屬ˣа̾ܣ޷ֿҪֶԸ˲С
ڴ˿̣ȴһ֮âֻЦ߾𣿡
䣬ǹ¶Ĺâǿǹֱɾ֣֮һµĹ⣬ֱɱ񷡣
Сġһǿɫ΢䣬Ƿ׷̤һǹ֮⣬͵촫ֱӴ˷ڿպ˵ǿ壬һ죬Էɱ
ˡֻһֻӡֱӽǹץסʧǿɫࡣ
㾹ɱҲҪɱǿߵͷ졣
ЦⳤǹƣңʱסߣҲǻ㻹ܾΪвɡЦֻǹţſµɻʹԱ֮˲ҿ
ûɱսǿ߸¿죬еɱֱӴбֻֻӶʱһǿͬʱ¿ɱ˺
Ծ֪ˡĿ񣬾ӷ𵴣һ޴ĹӺһ𣬽С
ͬʱֻϣɲǼ䣬ŵĹ⻪ǿˣ·ҪƬĻ˵㲻Ϩ
һǿ߹٣ڱպϵľӹĻ֮ϣĿ죬Ļ顣
ǿķ˵ԶңߵΣаɾ﹥ӹĻƣػ졣
ꡭڴ˿̣һǵͷ£漴ͷ·ȥֻǿܹҫϹǵ۾
֮ڣ·޾ҫķƣ·ҪƯ漴ط·ɱ䣬رѣ룬ȡ֮һƬأ˸޾Ĵء
ǡͷҵĲֻ¡¡촫ããأڿն𣬾Ŀ¿գһеĵر·Ҫȫ̮𣬻ޣһȫµĳǳأڰεض
⾪춯صı仯ҲԪս֮˵ע⣬ĿǱߣɫȻͷ͵Ĳ˲ǣƮѩ¥ƵƮѩ
Ʈѩǣһֱǵ棿


791 µĹų
ƮѩǣԪɫһͣĲ޾ķ⣬ƺһϵĳǳأһֱڵر֮¡
ǰȻûз֣ͷһݣĿâƮѩ¥֮ʱʹصֶΣڸסˣ޾ķ⣬ǰǳûһ˿âֱ˿֮ʱŷⳤӡ
ϵǿ弱ٵڿգϵĳնȥ̮ɱ䣬ȫµĳǳأǰƮѩǣڱ߸ȡ֮
𵴣ǧ޾䲻ϦƮѩôҲһ֮ģΪֲ
˵УƮѩ¥Լһǣ⣬Ʈѩ¥ƵĹų𣿡Ӱȫվգѣֻܳնȥ·ĹϳǳأеԸӡ
ԭ⴫˵ʵڵģǰĳǳأſµѹ·ӵ仯ǡ
ôˣ̧ͷǿߣ˫ϹâǿʢɱӵĹ⻪
˵ӽΪµƮѩ֮ǰ˵ء
Ʈѩǳɫ࣬ǿ߶죬漴ХķֻüλǿĴͬʱ̤ɱ췢˹ĺӵĹĻ
һֻӾ޴Ĺӷת·޾ķ⣬ɢΨйĻ峯¿նȥվ˳ֵƮѩų֮ϣ壬ΪޱȻס
¡¡ֻӴʮɴСһˣ׵ľˣͬʱԶ޾ϣΪһɫѤһ̵·˻ɱ䣬͸һʥ֮š
ˡɿХ˫ޱȾ޴֮ϣɹ
ʧľӣѻ˹Ļ壬·ֱܹ֮ͨƿһǡ
¡¡֮ϣսɸǿ߹ǵĹĹսѹЩսӴޱȣǰɫǹƹɽҲֱ顣
ˣŲһ̤ʱƮѩǷҫ죬ֻһɫĻȻγɣµĻϿգѹս棬ըѣȴ޷Ļ
ɱ
ŭһֻƮѩǵĳ򣬷¡¡طڣһƬҫĴֱڿն𣬾һֻ޴ޱȵӡܹ㷭صĴӡֱӸ˼ʮӡ֮ϣ񻪣ܹһС
Щսɸǿɫ䣬ϳɻ̨ҫӿս¡¡Ŀ죬ӡĺ˹ȥ߷ײȴǿӡ֮£κεĹҪ
ӡֱ¡¡ɻ飬ѣӡ֮£Щ̨ǿ߶ֱɡ
ȴӡѤȣֱӷɻأٶڵ֮ϣһأ·Ʈѩǵɲ֣ûκ֮ûҫķ⣬κε쳣
Ʈѩ¥ƵƮѩ𣬺ÿ¡˸еһľЩݴصĸǿҲҵĲţǽҲǼʶˣһǳأ֮ǡǣֱӹ
ԪĬˣǧĳǳأоһĨ֮⣬ǿһǣͳĽ꿤ƮѩУȻûܹƿأȴһصϰƹţ
˿ԣӴΪƮѩǳȫûн
죬ҪƾƮѩǣһôԪҪ棬˳Цĵ̣һ޷̤㣬ƿأ˱ʵСÿ
֮ϣǿ໥ӣǲҪɱ죬ҪõǳأƮѩ¥֮ǣҲû뵽ǣ¡
ǽһǱǱǵõܷӸǿңԽһĵλҲҪãܹһʵθ
ѲѰĶԹˡ
ǣ˷ѡֻһһλǿڣĿ⿴Χˣλ˽Ʈѩ¥֮Ƿֱֽɡ
ڤ粻顣䣬ϵƮѩУطһǿ⣬ʹ˵۾
֮ȵʱ޾Ľɫƿն磬޾·Ʈѩеÿһ֣ҡϣ˸߿գϿյĿ⿴ңҵĲţǷ֣˶Χˡ
µֱ񷣬ͨ쳹ء
⡭ƮѩǵȺϿնȥ죬ȫĳһҲûǡ
ڽһǿߣȴľǡ
Ҫסˡһλǿߺ𵽣ֻһ˼µĴ󵶣ֱնɱܵһնϡ
ǿҲ׷׷˹ȴ֣޾ģֻ֣ҷĳǾȥλ̨һؾǿ߷ķȴԽԽˣѾγ˰֮ƣǵصľҪᡣ
һ˷˻֮ҡ
Ļ£Щֱסˣͬɫľ߰㽫УԶһµĳǹס塣
ۡۡۡǹ֮Уֻһɲǣ屻޾͸Щɿǿߵ峯¿׹ȥ
һλǿߣڶݵƬ̣кЩǿ߱峯¿׹䡣
һλǿ߱ţȻ޾ΪѲǿ߱ˣߵ屻վһƬռ䣬ɫ˲ò԰
µֱӾ˹ֻһɲǽߵͱסˣ漴ԿֲٶȽ·
Ƭ֮󣬽߱ģһǰߴʮԡ޾⻪ľˣ졣
˿Ŀǿϰ㣬ǰĽߡ
Źҡߵţ۾Ŀ־壬һƿء
ôΪλķĲţôôǿ
㲻Ǻܸ߰Ҳ˱΢ġ￪ڣ漴ֻƣŽȥ߿ͫзŴһƾ֮⣬һ˻
ľˣǽһ콾츳ܳصһƲ죬ȻҪڶԷ
漣ʱ٣¡һ죬ߵ屻ֱ飬𵱳콫ϵĴָȡЩȻҪô۰ɣѾʼٻ


792 籩
ⲻǽߵĩգһư콾ֱ޾ͱǵǿ߷룬漴˲䱻סǰ
߽ڵ콾޷ʥԺ콾·ңսɸ콾ɽԺ콾꿤Х
ǿߣһסţûκηǾǰľӰңֻо֮⡣
ǣݴķǷţھϱƲ죬ǵȴƿš
ɱǣ޷ﱻסĽ΢΢ţɴһ˿ֻǳ֮⣬һƿ־壬Ŀ־塣
죬ɱǣ嫵ݴϣûκεطܹ㣬·һ·ңв
㣬Ի߲꿤Хɫ
찲ĿЩ˵вӴ͸֮⣬ûаĲֻǣȻ乴һĨ̵Цݡ
ڣǻԽĵĿ־塣͸һ֮⣬һȺɱ֮ˣڼΪǣֻǺִǶҪѾѵһкͽĽЦ
£ʱϵĿ־֮ӵǿˣɫ԰ס
˵ǵȻף˫ˣܻŹ죬ɱɱǣѾûʲôˣľ֮£Ź
ҪʲôҿԶ㡣޷ͻأ俪˵оһĨ޵Цݣת䵹£漴̵Ŀɱ֮ˣƤң䡣
޷ɫҰףֻһɱٴ𣺡ҸǻˣȴһٶҪôɡ
£͵첻ϣһ콾ֱӱɱ
Щ콾ǰƮѩҪ֮أȴζ뵽ǻڴ˵ء
յУЩ̨ﻹڷĿʵ̨ѾкüλˣبأɱһУ·ԴԴϵɱʵ̫¡
ʱһµֻǰһӰɱǰȻԪ
Ԫޱȣ·һֿµĹĻɱɫѿɱ̲˫УΪǿҡ
Ľ꿤ڣƮѩУһλؾĺ˵Ĳ񣬻ɱĺХ
쿴Ԫ֣ɫûаĲԪʵȷʵǿ޾赲סɱ˶ݵʱɱǰΣѾΪϤƮѩ¥ƵĳУ̫๥֮ܡ
ͣ޴ޱȵɿֱӳԪѶ֮·նҪնϡ
ԪһͬĹٶȳ壬ֻнɱܹ⿪ǵĹ
УҾˡȻ˵漴Ԫֻâҫ徹Ȼֱӳ˵صףʧһµУԪվϿգȴҼ׷ұ֤һУܹȫˡ
ˡԪŭһĽŲ¿һ·дϵ𵴶£¡¡ľǳز飬ǣɱӲޱȡ
ڴ˿̣֮ȻһɿµĻʹԪɫһĿ·
һֿµĹĻҫ֣ǽɫ磬Ͽɢ·һɻصܣԪҲо󾪲
ߡԪŭһ漴¡һ죬ĽɫĻ·ըһֻһеĻɢȥǹĻţ޾µĽɫ֮
ǿ߷ճȥһλ̨ǿٶһЩĻֱ֣ӻԣ漴˹Ļ֮ϣɫĻͣĳ壬ĲţƬ֮󣬾ûϢǹĻûжˡ
Ļըɢݻλ̨վڼߵĸ߿գǿǻĲһľǣܹ
ܣ֪о̲ôĻǿģֻǱɽһǡ
ӰٴγˣվƮѩϣ˫еǿߣǱĿкްľη֮ġ
ңܺ𣿡俪ڣһսʧء
ǱΪһλؾǿߣ׸ɱȻû뵽ҵս֡
죬㼴ܹǵһʱѵһֱ治𣿡Ԫɱ죬¿ա
ˣҪɱҾ֣ܳɱңжԶԶһ֮أĿڣ£ּʸҫ漴ƿɱ羪װ㣬͸ա
СġԪɫһŲ̤գ¡һ죬·һֿµľɽѹ£ʸֱӽ֮Ȼȴ޾ɽѹס
ǿҲƾֶΣסʸǿ·ųǵļɵ֮ȴŨˡ
ǳ̫ǿˣУǸɱˣԽǿǣԽߣвܱ֮ɱ
ǣһҪõһǿ߲ɱǿңǵ̰֮ҲΪŨԽǼǵǿԽõ
ڸֻһǿ߶Ԫ˵
ƮѩǳǿǵϢܿͻᴫʱҪԸĿܾͲˣ˵ǱȻסˣǣǹ˭Уͺ˵ԪӦһ仰˵˶Է˼
뿤һ֮һǿߵƮѩǱϾǿԪĵ̣ҿԪҲ񱳾ģԸｪһǵõǵĸʻܶࡣ
㣬˭޷Ԥᷢķ粨Ԫ
ֻҪ꿤Ĵǰش˵أʱҽһǿ߶ȡ˳ǣһɹǽһȻ˿һǿߵ
һúÿǸµ飬ֻǣ֪ͨһǿǰˣ䣬Ԫ
ãڽһѾ֪ͨˣһ齨ǿǰ
Ԫ΢΢ͷĿ⿴һ۸֮ˣֻǶĬվǣ°㣬һĻʹԪĿâ
ٶȵͷ¿յ죬ʲѵõϧˣõ˲ıעɡ
Ʈѩǣһķ粨ϯ꿤ķ粨ݴظǿߣ¶׼Ʈѩǰɣ
̨Ƕܹ֪ͨʱѾˣ


793 ߽
ǿ߷׷뿪ˣԪڣ꿤ĿԪټݴظǿǿռݵƮѩųǣʧأûܹ
ԶջӰǶҿҫĹųǣսһǱɡ
ȻܻŹЩɶݴصĳǿ˴ζʧ棬ټһ֮ջ󣬿»ѹ졣û֮ˣܹ²⵽Ρ
Ʈѩ¥ƵĳǳأǿĿãƾ˳սǿһ֮ݴصĸܷŹ
ǰ֮δ⣬ƽ⿪ǿ߲ᵭˣЩ;ԲܷŹǣƩ磬һ
ңЩνµĳԹҲעǼս޷⡣
һǷΧˣλȥˡӴӰں˷׼׷׳ŸȥսȻƮѩųУ޷ȷ˭Ǽˡ
֡ڴ˿̣е܇ԬӴ¶ɫһУֱ𺳡
֮ǰΪܵͨݣ܇Ԭ֡Ǹ
ᣬȫܹ⡣܇Ԭĵֻ֣չ¶ʵ̫ǿһЩһԽˣǱȻѾ֪֮ͨˣڸǿ߾۴˵أǧҪСˡ
ס˵ͷ܇ԬǷǳˣϾ˿кܶ˫޵۾ڶ졣
ɸҲҪСġ܇Ԭһɫһ漴ĵͷ
ɸ܇ԬڵȻϾ܇Ԭֻһ콾ӣݴصǿʵ첢ûκιϵ֮ģҲǼΪ顣
ΣǾݴˡ
죬ΣǱǸˡǰǸһζԸģڵļ壬꿤Ŀڣң֮ǰͨģҲǽ꿤ĿԼ¥
޹ءһЦǶ߰ɣ뿪ߣҪٻˡ
܇Ԭа̾ȥҲΪ룬Ͼ죬ǵ̫ˣΪѣȴҲ޷æ
֣ء܇Ԭ칰˹֣һȥ
Щʱ̣ƮѩųǷΧֻʣһˣȫ뿪ˣڹųǵıԵĹųǣе𺳾þ޷ƽϢ
Ȼڴʱֻ⻺ţƽѤ˫ǣ·âһӶɣĳǳأ̨ͤ¥󣬺СˮӦоС
ƽϢĹųǣ˭޷֮ǰķâжôĳʢ¡
վڹųУһϮӳΧ
ֻգʶУɲǼ䣬֪ţܹƮѩеһС
Ʈѩ֮սɣɱɾǿߣڵǰޱȣԣȴäĿԴԼʵܴǽƮѩǹ֮Է߳һǿ׽
ȻӲǱϥ֮ˣѵҲûͣ˼ֻӦǿ
ݴǿ̨ӦöһЩƮѩųǣܹܷ񿹺⣿
ңЩ֮п£ƮѩǣӦ
ЩҪԵ⡣
Ʈѩ¥Ƶĳǳ迴ܷǿ֮սаʶھڣϸ
֮ʱų֮⣬ǿ½Ȼһ֧ţƮѩǳƮѩ֮ǰǳΧסȥ֮⣬̨ǿ߼죬һһǿĿ
Ʈѩǳľٶǿ߸о˷籩ڻۣƮѩɼžһƬ컹С
ڣԪ콭꿤Ĵ٣籩֮ҡ
ֻϵƮѩ⣬һȥɹƣǿƣӹųǣӰ
ǫ̈ǿߣǽ꿤ʵ𣿡в£ԪΪ꿤Ŀʵǿͳһ֧ţǿߣ̨ǿɣƮѩǣһɳǿܹɨһС
ΣĲˣֻԴУ޴ϧˡųǣӰȴΪԷеϧ
ݣֻǲ飬ΧųǣȵЩݴʾǰڽˣųǿȻܿЩݴصĺǿ
Ϊؾ磬һ֮ݴصķ籩䣬ҲԺˡ
ֻ꿤Ԫǿɢʱλ̨￪ʼΧƮѩųǣҪ˵Χ÷겻͸
ʱֻԶпֲĽХ̧ͷȥһ֧ƺƵĴ֧ԶУ磬Ͼɹ⻷ƣһ̨ݿ£Ĳ
߽ǿߵˡͷһֻ߽ڵǿϽƿ¡
ֻΪˣִһÿһϣԷâ¶
߽ϡԪĿһЩݴصĴ˺ܴģ߽ھȻ߽Խ١
ֻ߽ԪǰһԪ̧ͷˣû뵽߽ٴ˵ء
Ʈѩ߽ڲԶҵȻҪһ⣬ĵ̣Ҫ߽Ȼ㲻ᣬǱˡ߽һ˵жз
ɫ΢߽ڳϸԪΧ˴˳ǣ˶ףԪеʵ޷˴˳ǵģ߽Ǹ˶ԷӣԪ߽ڲ߽ڲų֣Ԫ޷˵֡
ԪаһϺ꣬ȴ̲صЦ⣬ĳΪ꿤ǲ̫Ȥ߽Ȥȥȡ˳ǣߵ֮
һߵ֮ˣͶлˡǿ߶Ԫ΢΢֣漴ŭХһֱɱ˹ƮѩС
ˣȻ䣬ƮѩǷ·貵ķҫֻɲǼ䣬޾ϯЩ߽ǿŭȥգҪЩǿ߸
߽󡣡ֻ߽ϸɢǿλɹƣǾͬÿһǿ߽Ϊһ壬·һ޼᲻ݵǰƽɨ޷Щǿ߸ȫնϣֱɱųģ֮ء
߽λĿ֪ǿڸҹ̣Ϊƣһ˵أôݵʱ䣬սɱ죡


794 ս߽
վھУ޾ҫϣΪһѤס
ֻʱգȴܹ͸ĿǰΣ߽ڵ߽ϳɱÿһ˶һѤƮѩмƽʵǿÿ¡
־ţųǸˣ¡¡Ŀ촫ֻϲϳֽɫڣסЩǿǰе·
ءءء߽ҲǼΪѾ֪˳֮ǿ˲κһ˵жǿƮѩǵĽɫڶסǡ
Ľɫâҫڿգ첻ڶõĿռУӴվų֮ϣͨӿƮѩǡ
ֻƻӶ̤ʱȻƮѩг޾ĽɫͼЩͼΪӴ󣬷·ɴĽ
𡣡˫˵ĿϣһɫֱڿգһХֻиգ߽󹥷ȥ
͡͡ڽ֮ϣ͵죬Ȼȴ͸һУֱӴӽڴ͸ֺͣĽƣһǰ
ǿаɫƽֻ޾Ľ۳һޱȿµգﵽɣɨӵ޼᲻ݣǽɫ硣
ͣһ͵촫ڽ飬߽ĹĻնȻ߽ϵǿ岻ͣһһɱǰѾ˾ӺӰãɱӣ˳ǡ
޴ĽѶ߽󲻶飬ƮѩеǿסƮѩС
ɱ
ɱ
ߵͬʱֻ߽һȵ߱գɲǼ併ӴޱȵĴ֮ϡ
߽һ壬ܺ죬¡¡Ŀֲ߱ڣȻ˫ն˳ȥ֪ʹͿ־塣
߽ɫңɹ˸һ̨֣ӵ޾
վһУ̨Ų̤죬һϾبֲն·޷֮ǽϣ漴߽ϼ̤գǰǹѹֵĻƬأ߱һС
ֻӴĽ񣬷Ĳ漴飬
Ȼͬʱͷٿ߽֮ʱȴѾ룬΢΢£ȴӼᶨҪȡ˳ǵͷǱΪƾ߽ԺɨһУһɱ죬ȴû뵽˲أ͵ǿ
ɱâ죬һع飬·ܹǰ崩͸
ҵʵǴЩȫƮѩǵӳаܹ־ͨӣƮѩǣȻ־ǿǿƵǿӳǿ
̨ܹ²ܹӳųǵǿܡ
ͬɱ߽ϣȡ֮ϣѪ£ƮѩС
Ʈѩ¥ɡӴָӡڵ֮ϣɲǼ䣬޾ķ⳯ŵ׸ӵѤҲڱӴ޾Ĺâֶ촩һޱѤףǧɾˡ
䣡Ųһ̤𵴲ݣΪģµĹĻǶ½ɫâ
¡¡ϣҫƵǹӴЩɫķķ·Һ壬ǹ֮ϣ·ǹøӵǿʢ¡
߽ԽԽɱ֮ǿʢǰѤ澰޾ķΪҫһǵĹâӳϣΪװһĻֱģΪǿܵǿҳ
Ȼȴ赲ǻɱľġ
ˣ߽ƿգͬʱɱ͸ղһͬߵ绪⣬Ҫ͸գֱӴ塣
ǿµĹ⻪ƺܹ죬ܣֱ£Ѫ֮ƺܳܵˡ
ľ޴ֱۻӶǹǰ̳¡һ죬·ƬضΪ֮£ִδģ̫ǿˡ
ֹ߽ͣǿµ赲סŭХȴ޷ǰֺ
߽Ŀǧ죬ж⣬ٴαһɱ
£һ̨ͱؼ䶸Ȼһѹֵÿ£޾ɱֱӴɱ֮ϣҪǡ
ܹĸܵϴɱ֮ϵĿ¹Ȼǧ׵ȫǿ·⣬޼᲻ݡ
Ų̤أǰݺ̤ǹǰƽ߽
߽Ŀ˸üͷ壬ؾȻܹԼǿز
֮ǽһ֮Ͷ̨ҲҪɱӴ³ɱ֮һǵĹâ·ڷϣǹ֮ϣҫٶȴ̳һط졣
䣡
ǹ̳ɲǣΧ޾ǹâͬʱ߽Ȼȴ߽ҲǼΪ£Ȼ糣ǰԵüΪС̨бľȴܹء
̧֣ƻӶһֽĻ֣ǹɱ齣ĻǽĻȴ·޾㣬䲻ͣըѣȴҲǧɳǹֻǽǿˣȴ޷ɱ
ŭһҫµĹĻֱӳ˿µĽɫΣ߽У̤ǳأڿնֱӽϿ֮ء
ءءءɫֱըѵ񷳯¿ɱȥŲ̤֮ʱ·һܹ̤֮һС
߽ϳŸλ񱼣ȴܵһѹ٣Ǿ޴ޱȵĽӡ̤£ӡϻ˸ſµķɹ⡣
¡һ죬߽һ˾ûܹ룬޴ޱȵĽ̤УȻһɾ˵бӴӲı̧漴һӰǱе߽ϣֻԷɫ԰ף̲סһ֮ȳѪȻˡ
ߡ߽߽ͬʱƿգµĽâնȥֻɲǱ֮ϣ·ľ죬ɫÿ
̧ͷ֮ϣҲΪ𺳣һȻ޷ɱ˶̨ǿڣÿһ̨̲ؿܡ
˵³һ߽ϱĿ˽٣Ȼ޷ɱԷֱܴ衣
岻̤أ徹еĳǹٴɱɱգͬʱӽ̤ײ֮ʱһֿµĹĻɢ߽ٶȱնȥǿ·ƮѩвϵĹ⻪Ÿǿ̰֮⡣


795 
ǿ󡣡Զ˼ǧкܶǿѾܹ죬ʱǧ̫֮Ӵˣκһ춯أ̧ܹգǾ޴ɱǹ̳֮ʱǧܹоµķâ
Ȼ߽Ҳǿǹ֮ƿ£ǰԵúСĹ˼ΪµĸоһĲΧǿڣ»ᱻǹನɱ
̫ˣΪս֮ףǧɣһװս߽߽ϡЩԪ̨ùƮѩɱ߽ϴ߽ǿߣͬʱļɵ֮⣬Σ̤УͲΧ죬Ǳƿˡ
ս˶ݵƽϢ߽Ϻ໥ţӶԷп˱ɱ
ŵǰȤ𣿡³һƺ͸ǿҵķ֮⣬߽ĿδƶʵȴѾ֪ǴѾȫûںսͬʱƮѩɱˣ߽֪οǵġ
Ǻݺݵ˦߽һ⣬ǵɫ߽࣬ڷǿɱȻڶ̶̵ʱڣȫûҼǣҲһ˱ˣһż̤ڵϣ̤ͬϰ㣬ʵǿ󣬿¾ѾĽ¡
죬ҲףҪɱ죬Ǻѣ˵ܣǵĹѾǿһĳ̶ȣǧ֮ŵս·ľһǵ޷ƣ˿̣Ʈѩ޾Ľɫ֮ɳţɹҫĿ
š߽Ǳ̤˵漴ǻߵâԶȥûжñƮѩǵıԵ֮أһԪһۣǵдһ˿⡣
Ԫ˺ˬĴӦǶԸ죬֪Ʈѩǵ򵥣Ƕ޷
Ҳ޷ԪϾҪȶ֣ڳľ档
ϣ߽ϾڹƮѩϢ
ųУжףԼ뵽Ʈѩǵף·ʧˣԶ̨ǿɫ£Ʈѩһǣĳطһ˾ͲˣֻҪ߲ǾС
û˸Ҽ˶ڰȴš
ļգǿ½ִ
һִǵжԹǾ뽭꿤ȽϽһݴسǿ
ɽպһŷͼڣᣬӵѪһǼ崫Ҳ˵ӣѷչüΪǿʢʮӵܣɾǿ߶ǧˣǿ
˴ɽպƺƵʻٹƮѩ⣬ƾˣ߽ڵʱƸʢǿҲࡣ
ɽҪһ֣ǲƮѩǵİؽ⿪Щ̲סˡȺ̾ɽݴصĵλ߽֮ϣΪǿ
߽Ŀ⿴һɽսϵǿһۣа֪߽ڿϣСˣǵһɵûһעҪõǵϣΪã
ҲȤֻԪΪսϵߣ߼ʢʵǿˡ
˵ͦȤ֮ϣЦĿƣһɫʣǰĹųǣǰʱ߽ڵѾ֪ˣʱ֪ˣ˼ǿҲûһû죬Ͷˡ
Щ£³ЩˣѰ̨һųǣǺûˣǴȻֻһˣǿĹųȴܵǧ
ͦȤԪЦЦû˵ʲôĵȴš
ڣһǿҲˣǿſֲսɫսԣз죬Щս֮Уſµ
ǽһƵɽ׿սһӵսշѹܹʤһȺ̨һ壬¡Ŀ۽ڽһǿϣǶοսмʮب죬ֻҪһ¾շƮѩǣĲ
˼һ˺ġɨһеսݴصĽһǺٽô೬ǿսģΪ˶ԸһؾǿߣȴҲǺˡ
սɸʥԺȸǿҲ½ˣսɸǿս죬ʥԺԵϢƽһЩҲ࣬ϾǲԺ
Щ⣬Ѫ塢ŵǿҲˣЩֻݴϵһһЩ˲֪١
꿤ĿɶǾ۽ƮѩУݴظҲйעš
վھӶֶһȥ֮ʱԶƮѩ⣬飬ȫӰ
Ӱ࣬ңиǿƮѩǣ׵ΧΨƮѩɸɾΨһˡ
һĻųΧ֮˵ȻҲˣǿΪһ˶ƫƫ嫹ųǣһ˰Ȼ˸룬һĻҲһ澰ˡ
λ𣿡ֻų⣬ӰУϣĿнһǿߣ㣬ڱصãһݣҲ
վս֮ϣͷһˣ漴һɨΧǿߣȻǿڣ˳£˭ӵС
Σʵ
˭ɱ˭ô˳ǣκ˲飬Σָ
ʸ˰ɡ˿ڣ漴һǿ¾Э飬˭ɱ죬ɵô˳ǣᣬλΪΣ
أǧ
Ǿϵ죬Ҳ˵ɫƽ糣ʲôԷעƺҲϵŭ⡣
ͬ⡣߽ȴӦ˵ƴʵ½һɽǿģǺѾùɱ죬ǣ˭лᡣ
Ҳͬ⡣Ӧܿ죬ǿʾӦû顣
һƬ쳹Ƭռ䣬۳һѹΨ죬ɰȻ
ڳĳӰվһһ˺ȻʶĽңһˣϺްϢȻȴһֹ֮Уµϸע⣬·𲻴ڰ㡣
ĿԶ죬Ǵһ˿ζЦ⣬а˼Ȼܹʦܣֺܹ䶯ǼΪѵãҲ֪˭ŵģ
ˣǺһΪӣ


796 Σ
֮У֪ˣȻӶӡϣһܹ֪Էͬŵӣ˸֪ǿĸֱ֪ܹϴĸ֪Զ죬ӶȷԷԼһΪˡ
Ȼȴûĸ֪ԷĴڡ
ʦЩҲݴصһǿǿߺƺƵֻΪɱһغ󱲣̣˵ùûʣ֪ܡԱߵĽҵĮ˵ЩݴغǿΪЩߡ
ԭˣĽҵʦ͡
ȻĽң֪ˡ
˲ͶɣյȴȫԵģ㹻㣬硣
ⲻǺ𡣡ϹŵЦ
ʦ𣿡Ľҿ͵
ϣҳ֣ͷĽҡ
ʦǶҲںЩ޷ס˳ǣôܷߣ˲񲻿ϧʦϲմΪӡĽϴһ˿ǳЦĿԶ
ûнӻʱǿжֻվһµĻƽս֮ϣµս˫ǰзìֻǿһ۱˸е¡
λֱӴԱѹƽɡڣأ£¡¡촫һսͬʱǰĹƮѩǿȥɫķ֮֮ʱҪѹһ赲ǰĴڡ
ƮѩǵķʸɫǽڷıȻսʻ֮Ҫȫ飬֮⣬ǿ߶ӲͬķλƽɸͷЩ֮ǳǿģ֮ݿࡣ
ˡųΧ˿ǰ𺳵һĻжһⳡսҪˣų֮˹߽ϣڸǿ֮£κεϣ
콾Ҫڴˡ
Ʈѩǧ֮ȻЩƽǿ߶ԣǧ֮ظʲôûйãλϢֱ
һ֮ǧɾˣֲֳֿǹһϮװڴ֮ϣǿɱ
ƮѩǳɫЩ漴֮ûжãӴ󷽣Ѥ˫Ľɫ֮֮Ϸҫɹ⻷ƣ֮ԵһޱȵУܹиһС
ô૵һ΢ӻһĻ壬ԺУƺһͼƮѩǵͼ
¡¡µ촫زΪģƮѩǷ·ʼ飬һ˸ޱҫĿĽֱ𣬻ͭǽڣΧԲʯͬʱ𣬽ռ
һȥƬƯ޾Ľɫǽڡ
ţǿ߱ǽ赲סǰеˣǷ񹥷ͼƿⱻסʯڽ硣
˳Ǳصáվս֮ϣΧĽʯڣɫޱȣֻԦսǰƽսĳìĽɫâ¡¡ѹǰ͵촫ǷޱȵĳìֱӴʯڣ漴ֱƽʹýɫǽըѡ
ȻЩǿȴûˣȺסΧֵĿڣ񹥻Ȼ޷顣
ĳռ䣬кüλսɸǿڣǷǿǰʯڿײں¡һ죬ʯըѣ¶˷ܵĹâȴһޱȵֱնգɨ
Ѥ޼᲻ݵУɨ͵ļ촫ǵ屻ֱնϣ漴˵һ죬ӴӰֱʧˡ
⡭ųǿ߿Ǳߵһα𺳵ˣƮѩǵ·ȫ̮𣬻һڣռȫЩǿ߶·ϹӣΨӴϵ˸ǿԿ
ʱǿǧУŲ¼̤ȥ¡һ죬֪̤˼˵
ɿӴ쵽˼ĵز޴ޱȵĳǹһ򱩻ֱӽһλǿ
ܿ죬ӰƬռΧӱʼɱ¾Ⱥǹÿδ̨̳䣬ɵøоһɭɭĺ⣬ǱΪ⽫ǴݿսȴȻ͹ƮѩԼ
ȽһԼѾɱģûпӰĿⶢΧƯʯڣһâ
ˡֻĿˣڵͲҪǿˡ
еЦЦȻᾡ
˵ֱֻȻ䳯ԶȥޱȿµֱۣݻһС
ɱУͻȻ䷢ֲޱȾ޴ֱ۳ץ˹ɫɵһŲֲ̤ǹ
ֱۺͳǹײȻû飬һͷµǧɵɶȥµ˼¡
ơŭһǰգųǹǻֱۣ¡¡ĺ˾촫ֱ۲ըѣȴһӰֱӳ˴£Ŀһ˿Ц
ҵġ˿˵˫ͬʱֱץ졣
ɫâ£Ų̤¡¡촫ϱĳǹٶŭȻȴԷһֱֱץס˳ǹɳǹ飬ȴ͵һ˲ǰſֻŭһǧУ֮죬˹ȥ
챳ֱӱպϣͬʱɶϣӲĿסһ
䣡һ貵Ľɫâɱͬ磬ɫìҫĿգǧ塣
޴ֱѹɱսϣһ죬ֱ۴ʹսϵӰб֣ɹ貣ֺըһУ޼᲻ݣ𣬻塣
˿Ͼˣ͵跴֮屬ˣȴѹ¡һ죬֮ϣ˺ӵп·ףһѪۼ
˵ԶȴһӰЩǿһ̨Ķ̨һ죬ǧɣǿƵ£ԵЩС
κһŵɹ⣬ǿͬΰľˡ
ݻٳǳء˵ս¡¡죬ϵĳŵϹȥìշѹأҪųǵķƴݻٵһ飬ǵͻᱻնϡ
һĻΪ䣬ȴĸп


797 
Ʈѩ¥ƵǿκʵӲ֮űЩȣƮѩ¥ЩⱣ׾ȫѹ𣬷֮˭ǰ
Ӵ󣬵ΧƵǿȴǿѹ
ǵٶ湻ġĿɨһλΧˣȻǿᣬվȴԵЩ΢㣬̫Сˡ
ǿƴЩǿһÿһ˶вǿս
죬܇ԬǺѣǰ˵أǾ㡣ʱĶдһĿһ˵֮һλߣɸǿߣ˴ǰķλ
Ȼ֮ǰѾõ܇Ԭѣôˣ܇ԬΪɸӣǰϵҲΪ棬Ụ죬̫СҪ֪ǿԼ˭ɱ죬˭ô˳ǡ
ǰԸңĿ⿴ɸǿߣ漴ֱ̤ŶԷڵķȥ·ȫκηһǿߵĿ׷ɸϣѹʮ㡣
лǰˡеĳǹˣٶȼ죬ߣζԷ
Ȼֻʱһĺâ챼ķ·˿¯¶˵Ļ棬з·̲һ磬һӿһС
һֱӴɱ
ǰɫ䣬·֪ԷͻȻְ㣬ƺ㲻
ҡǿɫ䣬Ȼûй죬ǳ߾ֱˣ˵ֱ۱ǣѹһǿ߽ıǿ˲ɱ߽ϵĽգ磬ȫɱɸλǿߡ
սɸǿߡѪǿߡŵǿߣͬʱɫҰף˲ɱˣ屬˶
һжѾˣ˵ֱۺεֱץס˶Էŵ̫֮ն£ıֹһޱǿĹͬʱ٣ɸǿ߸޷ܵסھ֮ʱ̧ͷǰֻ˶ͫһ֮ɫ
㡭ɸǿ߷һŭȻɫǴҪɱô⵽Щ˵ַͽɻ
޴գ̤߽ϵķ̤ȥеĳǹ֮ʱն
߽ɫ࣬쾹ȻѡΪƲǡ
̨֮Ŷ֮⻷֮ǰÿһĳǹ޴ޱȣ͸ŲһĽѹ˺һУͬʱƬض͸һɻ̨һضؾǿΧ¶ᱻֱɱ
ֱֲ˺Ѷɫѿĳƣֱײɷƣ͵ɿźȥ
ߵõ𣿡һ֮սɸǿ·һսӰŭĳǧӡѹȶ£ֹ̧޾ӡӴ֮ϣʹ峯¿׹ȥ
ѪǿӴһѪƣӣ͸֮ڣı˺ԼͬԸɸǿ߰㹥죬ֻһɲǣˣɱˤ˵ϣӴѪ졣
һ˸Щеǿ߷Ĺ£ɱ죬ϢʱҪһɱǲŸġ
վ޾ķ޾ڿգȻסЩǿߵĹ
ҵġĮ˵ֻ嶸ȻţͬǧɴСһͷޱӴֱɱ졣
ŭһǹ񷣬סԷĹûãǿߵĹֵˣκ¡¡𵴴³Ѫǧҡҡ׹
ԶƮѩ⣬˿һĻа̾һ˽ܣվҪڴˣɿ⡣
܇Ԭ궼ڣɫ԰ףԼΪ
ĽԱߵʦ𣬿ڵʦ治𣿡
ûȥԸԼĵƣѵɡ˫ֻǰԵúǵȻˣŲѰҲ˵۹⡣
ţǻ꣬Ͻǻꡣ
ôľ棬תĽҡͷ̾
ʱٴα£ֻڵϣ޴ͷ­̧˵ľâ
Ҳ볢Եġ俪ڣʹЩɫһ죬ԣܳʲô
ǼȻҪõųǣҳȫǣȥƮѩ¥Իɡ쿪˵漴ֻϣһɲͻȻƮѩв
ʲô˼ɫ΢䣬Ʈѩ¥Ի
ѵƮѩ¥δɣ
ǻƮѩ¥֮ѪҪ˳ǣֱӶԻɡٶȿڣɣ˫գ漴˷·ûϢȻ޾ȴϣ¡¡Ŀ촫ǿµٶȰθߣԽˡ
֮ϣ֣·ÿһڣпµ
¡¡µϰθߣǧɣǿǧɣ˸еңƺûֹͣ
ô£Щǿı𺳵ˣǧѾӴˣʲôվǰһСͳȥ
һϵϢ漴Ʈ֮ڿա
˭֮ǡƵᣬȻȴֱӸǧ򣬼ǹƮѩˣܹһ̣һ
˭֮ǣ
˳֮˭Ǵ˵еƮѩ¥
֮ʱѩƮ䣬ͻȻ̫ʧˣӿˣѩ˵ͻȻ
һԶ̾ϢֻǻɵӴ֣סƮѩ
ˡ
һƮ̧֮ͷȻ˫۾ô峺ݷ·ˣݣһſףӢ֮ϣŰˡ
Ʈѩ¥Ĳ죬ȻܹٻƮѩ¥ô˿̣ڣ
Щ˱׼ǿɱ죬һǶͣˣĿǰֵӴӰ·û˼ս˼
ÿһƬѩ𡣡૵ǳֵ۾ЩˣӰȻƮѩ¥Ӱ˹ȥųǵУǴ˵еĳˣǰ
Ʈѩ¥Ŀתֻ꣬ÿһ𣬶֮ʱһУ𡣡


798 绪
Ʈѩ¥Ŀ¶Ļֱֻ֣۾·ֱߵƮѩ¥ġ
û뵽ôˣ˼ǵҡƮѩ¥ջأǧԣ·ֵֻĹ
վƮѩ¥УߵĿӢݣ۽Ǿ̲סᡣ
ȻǵãҾ֪⴫˵ģȻûƭҡڶٸҹƮѩ¥ɵĹжһֱƮѩ¥죬ȻļˣеһӢȴˣü䣬˼ľһֻ˵ʵ
лл㡣Ʈѩ¥꣬ŨŨ̾ϢѲ֪ȥ˶£֪磬֪Ʈѩ¥ĴڣҴУһУġ
¡һ죬ֻƮѩ¥Ų̤ĿɨΧӰ̲һɾϣ͵ݻȻ˵ķһɿµĺøǿһϢ
ǣҪ֮ǣ
Ʈѩ¥³һ˲䴫ǧǿѹƬմſµѹ֮
ֻƮѩ¥Ǿ޴ޱȵЩսĽһǿץ˹ȥЩǿɫ԰ףԦսӴܣȴǴӡգ޷ӵһץ֮ӡ㣬ֱӽǿģȻ£Ʈѩ¥ſ֮ʱнɫƬЩǿӰֱʧӰ١
һｪݺݵĲ£ЩսǽһķѪƣΪѹǲſ˵أȻֻһɲǣЩѪȫֻ֮һֻȥȫƬһĻʵ̫ҡ
Ҳû˰ݴϣźܶ˵Ʈѩ¥Ĵ˵ֻ֮һµĹȥ˽꿤Ʈѩ⣬˹עͼ٣֪Ĳ࣬⴫˵еȴʵʵĴţҳǰǿ󵽲˼ĵز
ѹ֣ܹƬ´˵š
߽ڡѪ塢ʥԺǿڣһһ죬ɣգֺ˵Ǹܿˣ˶õģھԵǰٶǿҲá
ܸ˵˵ʲô𣿡Ʈѩ¥ͷеʵ
صĵͷ漴ʼ˵칵ͨӿʼ
˵֮ʱǿȻȥƺҪ뿪˵أȴƮѩ¥ĵ˭׼뿪
·һεȻٲ
ͻȻ䣬ʥԺһλǿϱµĿռ䲨Ҫÿռ䷨뿪˵ء
Ʈѩ¥֣ûٵõ˳ǣƿأȻҪߡ
ߡƮѩ¥һڶԷ˸ʧɲǣƮѩ¥պһȭһȭɱ֮ʱպݺݵĲ£ǧգһ촫ǿͻȻ֮⣬Щɫ԰ס
ռ䴫;ȻǿдˣƮѩ¥һȭòȣǿʢһĳ̶ȣֱܹݻٿռתƣܣΧһ󾪺Щͬ뷨˲ͷɫǳÿ
˵˭׼뿪Ʈѩ¥ֱ۱ǣ޴ޱȵ͸ſµı⣬λܵʥԺǿߣһ£ǿֻоһ˵ҵĲţ޷ˣ⣬ѻʯ
ӡշѹһ죬ǿ屻ֱ䣬һλ̨ǿǫ̂飬𣬻ɢ
ɱ֮Ʈѩ¥ջƣʲôûз㣬˵
ʱεĹȥƮѩ¥ߵ˶ԣǰĻ·ÿһ̣Ǽ尾ǼΪʹļ尾
ΪΣƮѩ¥֣
죬ȥ˺η
ã˵꣬Ʈѩ¥дһĨЦݣڵͨɣһɣұΪҪﵽҵҪ󣬻Ἣѣȴû뵽Ϧ֮ʱܹɣ̨սǿ˵죬ҲƮѩ¥ˣԻͣҲƮѩ¥һ⡣
ǣȥ꿴һΧûпӰ
ԣӦ֪֪Լ޷Щˣ˹ͨӣ֮꣬ԼƮѩ֮ʱƿõ壬ȥ֡Ʈѩ¥Ӧ˵
ƽȴԼĲ£쾹Ȼð˴ٳƮѩ¥Ʈѩ¥Ĵ⣬޷
ǣ㻹ʧ𣿡꿴ǰӰĿ¶ʹ֮ɫģͻȻì֮⣬ϣƮѩ¥ʧȴҲϣز
Ȼ²һ⣬Ѻܸмռ֮ллŬУС
ǡ¶ʹ֮⣬۾ˮ¡
Ʈѩ¥֮绪оľȻȴ޷˵ȥΪ˵졣
Ʈѩ¥֣ǰһָȴҪҪΪᣬȴֹס
ɾ㣬㲻ϲ֮·ˡƮѩ¥ջأ̾ϢУתǿߣâҫڵ˳ǣٳңˡ
£Ʈѩ¥˫ƺǿҵĲĳŲͬȥ
ˣͿˡɫҰף֪ͨ˽һ֮ѾڸȻ˿̣Ʈѩ¥ȴɱ֡
ֲޱȵĴӡɱŭһסְ
ȻƮѩ¥ӡ£ֱӽɱ顣
ҲǷɱ뿪£ﵽǧɴСƮѩ¥ֱٶȱǣûӡУ˺˻֮һӢд˳ɾͣڴˡ
ءǿӡշѹ£˵Ʈѩ¥δ֣˫ƼǿߣηƮѩ¥ӡܹ׷ϣһ죬Щһݴغǿȫɱս֮Ҿס
ֻתʱ䣬ϵƮѩУֻʣƮѩ¥Լˡ
ѩ£ż֮⣬˿˿ɱգų޾ӰƮѩ¥ӴҲĬĬ̾ϢţȴΪոԸɣһǣգǺεǡ
Ʈѩ¥Ⱦ֮ʣѰҲš
£Ҫ˷ҪΪǿߣ㣬ղŵĻɿԻͣƮѩ¥һ⣬ˣնһִ֮Ǵ˳ǡ
˳ǣ˭֮
֮ǣ̳У˭죬Ʈѩ¥겻𣬶һǧ޾ƮѩУ


799 ɱ
Ʈѩ¥Ļ䣬ȺľУͻȻ䣬ղرã·һɻصѹֶ
Уһֲޱȵĳì͸˿ռ䣬ⳤìҫ죬ǧɣֱӳƮѩ¥ɱ硣
˭ȺľǿߣƮѩ¥ˡ
Ʈѩ¥̧ͷƳպȥֲĴӡתź˵񻪣ǧɳì֮ϣʹóì۶ϣճ״ݻ֮
֮ǣز㣬죬ұһ죬·Ʈѩ¥սս£Ʈѩ⣬˼ӰΪ֮ϻҫ죬ϱâܹʹ˵۾ǹѹڵصĳ嶯
Ʈѩ¥һǿߣȻʵˡ
ǽһࡣϳ˴ˣ𺧣ҵﵽˣȻҲ֮У㱾ǽãΣտ϶֪ͨ˽࣬˽ˣ֮򣬴ӽһƮѩǣҲһսʱ䡣
ˡƮѩ¥̤Ϲâ죬¡¡첻֮ͣ·ٶȰθߣֻ֣ǰ̽ǿֲǧ򣬸һƬգһ죬Ʈѩֻ֮оһѹϣǾ޷ֺ·ֻҪƮѩ¥һͷܽǵɱ
޴ȻǳŽȥģֻɫҲˣǿĹ̾磬Ʈѩ¥δ֮ʱǳǿߡ
䣡ɻϱβ޾ìմɱͬʱԼֱ˸߿գƮѩ¥ӡƬռ֮ʱӰѾ֮ϡ
Ʈѩ¥ǿκβ壬뿪˳ǣ·վҪʱ֮ʱĮڣɱǿң֮ǰ֪ǽԼϵģֱΣգŹʴ£֪һУһΪһСʧ˲ء
šƮѩ¥գ
Զڴ˳Уҿһֱ
ԣһƮѩ¥¶ǿв֮⡣
˵һֺη֮ұգ˳ǣ֮ܵұݻ١վգȻڡ
Ʈѩ¥û˵ֻ̧ͷһ۸߿գغز֪꣬˼ںη
ҿݴصĴֲͼ΢΢ͷ
Ҫֿҵʶ֪ĴʶǰˡƮѩ¥ڵ漴·һǿֱӽԺУ۾Լ֪ȫƮѩ¥
Ƭ̺Ʈѩ¥õҪļ䣬Ŀһ꣬Ѻ˳ǿɶ
£ƮѩǷ·µĺ֮Уǧһ֮أȻεض𣬳
Ʈѩǣƶ
ˡԶȺţǾĿƮѩǵƶǻӵصװ
ֻǵ·յ·һͷޱӴľɿܹڱصĳ
ԼȻɷ۶ģ˾ĿĳǳأеԸӣƮѩ¥Ƶĳǳأɲֹĳǡ
˳ƶɣ˭Ҫ֮ұڣ˵һΣ˳ѴУκˣ졣Ʈѩ¥죬ֻǳ޾ҫ漴һչǧ֮⣬͸ա
ǹľͷȺ·𿴵˹ĴأĳǳأкܶӰǻعͷĿߵһĻֻоľ
ʲôͷ𺧡
ֻһ֮ⲻͶӰԶգѰңڣһĹűУűޱȵĻֺ룬ǿ
Ȼ˿̣ȴǿ߻ͷߣǵҵĲ
һǿ߽࣬ͬţĿĶƮѩ¥Ҫʲô
˵һڡƮѩ¥ɨգ͸ޱǿƵķâ漴ֻ̧ƣǹкȥɲǼ䣬Ʒ·͸ֱӻյһͷıϿգһֻӡȻ£˲ǧ

˫죬ɫ԰ֽղŲһв죬Ʈѩǵ˿ȴƺΪ־嶼
չһˣһ
Ʈѩ¥ֱͶӰ˽һϳǿݻ١
ҲɱȴҪвңţҲݲöȺƮѩ¥䣬ٶӡ£һ׳ĩ龰ϵıĴݻ٣ֻǼʱ䣬һһƬ֪жǿ䡣
һĻ˸оƻãֲʵĸо
ݴϵĳǿʢһʱĽһ̳£׵
ĹƮѩǣƮѩ¥Ƶĳǳء˿ѤųǣǣԶеĸǿӲ
˿Ʈѩ¥ŵķ绪ܵ˾š
һвƮѩ¥ǹˣڴ
ݵƬ̣ȷýһˡ
෢һͳ˻Լļ屻ݻ٣ʹ
ץɫв֪Ǻζ
ǿǽһ˽γǾ壬ʢһʱ˥ȥݴصĶ
ȻһϦ֮䣬һ֮Ϊʷֳ˶ǼΪǿҵġ
Ҫ֮֮꣬ǡ෢һͳ֮漴ǰһµĺڰìì֮пµĺڰУ·̲һɿֲĴܹ֮һС
䣡
֪ʵƮѩ¥˿̤˳ȥֻһɲǣƮѩ¥ǰǧɵĺڰìƮѩ¥ͷ­
Ʈѩ¥кâ˸Ӵޱȣ񻪱ٴӡ˳ȥƬط·𶼻˽ɫģΪģһƬҫ۵Ľɫţ̲ƣҲ˽ɫУпµķţ˵Ĺ
ڰìӡײһ𣬿µĺڰз·͸һУ¡¡շѹݿ࣬ϴݻӡڶԷ֮ʱȴĸоһϵ
ƣƮѩ¥һ촫ǧɳì飬Ʈѩ¥ƺɱɫ࣬޾ķâ
һ춯صײƮѩ¥ĴƶݺݵĲ£ȴ˳ȥֱԶȻֻƬ̣ٴιϢվ֮ϣƮѩ¥Ҳ꣬ǣ㴫ˡ
࣬Ѿ׵ıˣ


800 Ϲ
ڤ粻顣Ʈѩ¥䣬ֻޱӴƮѩǾųޱӴľһǷɿǰУƮѩ¥ɫ䣬Ƴץ˹ȥһֻƬ񷶼˽ɫ
޾Ľɫâӿ֮ϣгɫͼ
࿴һĻ̤Ҫˣ֪ԼʵƮѩ¥ԷֱײȻȣƮѩ¥ܹ棬Զ֡
ȻʱһɿֲΣͻȻ併٣ɫһȻתٶȳֺڰìǰɱֻһ⣬£һ磬һ׹⣬ֱնΣһƾ
ءì͵ײм屬˶󷽺¡¡Ŀɫ԰ͻһ˲˾ľء
¡޴ޱȵĴӡȻ£ֱ˺ڵݺݵţĿĶǰûпƮѩ¥ǳֵӰ
޳ΪϮɱң಻ģһΪͻһҪɥڴˣġ
ɱˣɣɱɱ˵˵Ľҵʦ͡
ĽҵĹǼ̳͵ķ񣬳ؼѪûйĵǹ飬Ҳ׽͸
·Ӱ죬ŵǰһĻҲû뵽ͻһ;ȻԽͻɱ֡
һ˵ԤϣҲ˽࣬һ
һҪױ
Ҳġɫޱȣɹ񱬷ݻ٣ƺҪȻȴƮѩ¥Ĵ¡¡ľĲţһ
۾ʼţ㵱׹ʱɲġ
֮ңƮѩ¥ɣͶƮѩ¥ʵ
ȥɡƮѩ¥ɿʱ峯ͶȥҲֱȡսƷ
Ϊһһݴصʥأϵıж٣
һֵǣЩǿ߸ˣһ֣һλвƸ
һҪģҪǶԽһնһɲǶһص
ǣһջ񣬿û˸롣
лˡͶƮѩ¥һЦû֪նһɲΪ˽ϵıȻԼ˵
Զգǿ߿﷢һĻĻȻȴû¶棬ЩƮѩ¥Ĩɱǿ֮ˡ
һţλðͷһս粨̫ˣ֮ǰֱû˸ȥ롣
һ˥ϾʥأȨĳȻ˵ͱˣ˵ĳǼġ
˳ǣɣڽҲ޷Ԧ뿪ԶȵԺȡֵƮѩ¥Ŀһۡ
Һ첢޳ԹżɱҲò˳ǣûж⡣֪Ʈѩ¥֮⣬Цŵ
˭˳ǣûãѱͨ䣬ҲƿزƮѩǣֻܹǻ죬ҾŹƮѩ¥ĿɨԶء
СһﲻҶΪã¥ȥɽչˣ˸㲻ңԼ˵ţƮѩ¥ҺĴ֮Ǿʶָѯ
Ʈѩ¥ԣĿһ漴ֻӴС֮âϽȥ׻ı仯ƺݡ
գͻȻоںԼĿȻԺһ죬˵չ㣬
ǰƮѩ¥һʵ
ҡٶ̧ͷͣһϤĸоֻ֣ͺЦɵöƮѩ¥Һʹ˵ȷЩԨԴԸ
˼ʦ֣ԸζԷ
áٶٶȻƮѩ¥գͣڵԣ˳ڴ˵أ̨̤ȡ˳ǣɳΪƶ֮ǡ
£Ʈѩ¥ŹƮѩǳ¿ջȥƬ̺󣬹Ʈѩǻصԭأ¡¡촫ŵӡȥֱ˴֮С
һ֮أֱһʱءЩ죬Ʈѩ֮ܺεȿ£һȫƿش˳ǣ൱ƿɱңԺǿȫԽƮѩǵԼļǾǹЩǿԼŵĻڴǿ֪٣ݴصĳ¶Ľ졣
ԼԻס͵ͷ
Ʈѩ¥վڴϣΧյѩƮƮããأһ˿
վҡƮѩ¥̾Ϣһ޾֮⣬ݺݵĲţƮѩ¥Ҫ뿪𣿡
ҸˡƮѩ¥ͷ
Ըܷ֮֮꣬ͬ˿̰㸴ȥĿЩգƮѩ¥۽ᡣ
ɵѾͷƮѩ¥֮̾ǰ֮ԺС
ѹ֮ˣ쳾֮㵱úöȹƮѩ¥ЦѩƮøˣƮѩ¥彥ֻоʹ
ˡʱݳѩһڿա
ˣ˼𡣡̧ͷѩѩᡣ
˿̷ǳϵâɢȡһϣָ˱壬ǲƺоǹɵ˸֮⡣
꣬Ʈѩ¥𣿡һһֱϲƮѩ¥ɵĹ£ǱƮѩ¥Ⱦû뵽ֲеУΪƮѩ¥ĳ֣㺡
һ뿪ɣͶѾʺ£ΣգϾƮѩ¥
ҡҡͷƮѩ¥ǣܹУ˵̤ɾȡ˳ǡ
ͷһ߰ɣΣա
ˣϲǡЦЦ쿴ɫԼ޷˵ǰŮӡ
ִ̾
죬߰ɡ
쿴꣬ԷֻǺЦԼɵ֮⣬ֻܶ͵ͷ
Ҫ˳ǣúһĽһˣУ·⻪ĹųǣɣĹϳǳУ갲ǣճյƮѩˣΣ


801 λͬ
ʹԼĽ뿪󣬲˷׷˸ǿ߶УǷ׷̤ϹƮѩУ⻪ʵ޻Ĺ֮ǡ
󣬵ҫ֮ʱ˳ܹӳǰ㺧ŵ
֮ǣô꣬ܽ⡣ǿ̾ǽ⿪˳ǣܵƮѩ¥ϿɣһǣϧΨ֮ʣͨɣ֮أƮѩǡ
ꡣ˿̣˿ںɰڳУֻ̧ͷ˵֮ˣǿһλǿߡ
Ȼ񣬿ĿԪ䣬ɱ꣬ȴˣƮѩ¥
֪ǿ߱˵͸ɱ
̧ͷѩֻ֣Ҽû뿪˳ǣ㲻ˡ
£갲˵ϣеѩƮɣһĨЦգ漴ıϣ㰲꣬ѽ֮⣬·Ȼ⣬ԼĹµУ棬Ʈѩ¥Ҳ
㡭ǿɱ˸ȴ˿ڵˡ
ߡһվûгɱꡣ
Ƭ죬ѩƮƮϵĳǳأ޹⻪ȴһǿƵļ壬һ
Ʈѩ¥Ļ꣬Ƿھڡ
ȥ콾꣬ʱȡĳǣ
ЩǿߵĴұʹߵ콾
ѩƮ䣬һеʣ·Ʈѩ֮У֪ܹ֤ǵģֻʱˡ

º硣
Уϥգ⣬·пͨ㷨ֹ̧ÿһκɱģǲͬǿ
ǰƮѩһսʹӵ߱ɱ̨ǿߵȻǲǽƮѩǣȴǳǿģ˵ÿһιȻ񣬷·»̥
Ȼ첻˶ҡ֪ҪһۣȴΨлοʵ֮ʱսԽǿһɣվֻڹƮѩ֮ʱΣ뿪ǣǿǱ
ȥߡվ漴̤һǿµ뵽Ʈѩ¥а̾ϢϧˣƮѩ¥绪֪ԺûлᣬܹƮѩ¥˼䡣
кˣʱֻһʱڵһǰվǣϻӳĵȴնǺһһΣûиκڵϣ·ֻǵĸ򵶷
ÿһǿߵı󣬶ӵ޷ĸ˭ܹ뵽ǿͣǳķȥĵ
ȻÿиԲͬôȻĵ
ȹΪ磬о̤ص۷壬Ҳû̫ˡ쿪ڵ
ϴΰǰĴߣʵ
ûУҴ󣬾ֱ뿪硣ش
ǺãҴȥһطڵս磬һսͿ˵漴ֹͣеĶ˸
ûйãʹһʵĹǰ·ͨޱȵӴ治֪жô
֮⣬ս⻹ڣŮˣܹڣȻˡ
ŮһٸӢ˱ˣ˪һŮԵ÷ǳᣬʮ꣬Ưһ˫ۣ֮УԵüоŽǰ͹µӳĵüΪˡ
֮ˣͣʵ
ʸȻҲһλǿߣŮӣ֮ˣϽǻǵһҪ󣬶ʳڡ
ǡҡͷһδֻǴӷǷҲš
㿴üͷһһĨ
֮ˣȻءЦŵʦò֪Σ
ҵ۹ȻҪáƺЩ·Բƣ죬˽࣬ս֮ʱҲиȽϡ
Ŀһ͸һâСӣ㱻˱ˣλʦ㣬ʦƺΪ㲻ŵʦء
ͲҪǷˡɨһͣţԺҲʦܣֻ츳Ѫ⣬ӵʣһ̤ս磬Ҳһ֮£ûҪȥʲôţԼҲ֮¡
ûʦ˵λʦõ츳洦ҪúøʦѧϰԵмζӵˣʱŵģ˼䣬ҲҪ˭Ÿ硣
ˡӵ
úһʦˣЦŵĵһۣ漴ĿƲûж࿴
ˣǽȥɡ͵
ȵȣһλʦҪڵʹɫ£Ҳ󾳣

ˣǷǳ󾳽磬зǷ֮ܣǲᱻŵġ͵Ƕ˵쵱Ȼףȣ󾳽ҪϽǻ꣬Ѿһˡ
ǵˡ
ʱзХֻӰ£һɷǣһ˿Ϊᣬ·ֻжʮҰ㣬ðװ׾ǳ㡣
ʦ㡢ʦ㡣꺰һͺ죺λʦֺá
ͣǾγʦܡܵ
죬ʦܡҲһ
ʾ⣬һμôͬţ˼Ϊϸ񣬵Ͼ˶ֲ꣬صˣһۼһɼΪµ
ˣǶȥɡǺɷ֮˿ڵʱ˷׷׵ͷս֮ȥ
̤ս֮ԼӶɷ֮ˣʵʦ֣㾹Ҳӣʲôˣ
ʱ˷Ƿ֮ˣҲŶϧ֮硣ɷǿ߿ڵ
ˣʦ˶ݣЩ졣
һɷ֮˵ĻһǴһĨЦ⣬·γʱ龰Ϊͨ죬ʵһѡ
Ǹ߶綼Ϊ֮룬˭õǿ
أʦʵ
Ǹ¶ȻĸȻǷѪǿӵгʣսˡӵ˿͡
ֻ̯̯֣ЦҼʱڶʥʮݵݴһǳУ˹֮ͨɣ֮Ƴɱõһǣ˳ǣȻ֮սǿɱ˲̨
ѹˣֻǱ㲻Ҳѹšɷ֮˵
ɲŵģ֮ǰġǳǳһЦʹĿһͣǷâҫ


802 ս
졢γһ̤뵽ս統Уͨսͨγʵʦֺʦ
ҵļһ硣оγ׺ƺʮ㣬档
ĺƯûмҡ
ҺʦһҲ磬ʦʱҴ򡣡γǳˬ죬߹ͨ˿ս統УֻǰһâҫڿյͼЩͼǻģÿһͼǹâҫһͷޡ
ѡսһսɣֻһ쳹ƬĿռ䣬ÿһͼУͬ
Ŀɨǰһͼ۾һͼϣͼ棬һӴޱȵ׳˶ޣ·һͷޣߴɣɻƽͶɣ·ź˷ͷ­ţŴ˶ֱȴֱͬ۰㣬·ӵޱȿµ
ѡ㡣춢ǰ˵ʱͼ֮ϣһɹϣֻɲǼ䣬챻һƬĿռ䣬·Ƿͼ棬ǰվһͷߴɣŴţɻƽɵĿ塣
ˡͷ³һ漴תһɫ֮ϣֻɲǼ䣬·ԶƻӶʱһΪƵĹ޳ǰֻϢһ˵Ϣ
쿴һңԼγѡ˸Եսɣѡһͷɫݣ£ҫ
γѡһͷӵпƵޣһ·ʨӴмʮɴС
ˣѡԼսɣ˲ͬĿռС
㿴һ³ֵֻţ죬ÿ̤һ·ضɽҡضڲ
أĮ˵ֱֻǹȥ̧־һз̲ſµܹݻһС
ţӴĻƽͬлһ˵˻֮·ѤĽɫⲨ˹ȥ
ˣߵĹײһֻоԼƺͭǽ֮ϣԷȫƽɫԡ
ôǿĿһƿˣԼֻƾֶΣѾܹ׻֮ͬˣȻţϣֱ۷飬ɼԷжǿ
𣿡ţһͺſµĹ漴ٶֺ̧
ţ޴ޱȵȭͷٶȺ˳·ܹС
ŭһ߹ٶײ֮ʱһɿֱֲӳ뵽ţ֮Уݿ࣬ԷӴ˺
ϵţսٶȻ֣ɲǼаǿţͬʱֳֻ֣ƽìһ졣
սսߵļ𣿡찵һǿţ磬һɱͬˡ
ֻǣԸĻԶԶ
ǿİɡ쿪˵ʹðţޱȵĻƽâͬʱ񱼶̤أлƽìͬʱɱֱȥҪһ춤
ɴСĻƽͬʱ̳ìվǰ棬˵ĸоΪС
䣡ź˵Ĺâ̲һɿֲɱŲһֱ̤ӳһĳâҫľ޴ӡͰ˵ìײһ𣬾ƽì
Ųǰһ̤ӡٴĴɱһУ¡¡첻ϣţ壬ȫɱ
СϵսɵĮڣٶȻ£һصӴţ޳ֳֳ֣ì˸ǿѹ
վǣϿʼת費⣬һµħףսеս㱾翪ʼϵԽԽǿ
Ȼôչֳǿţ
촫ҲӴаɴСţͬӴӴת֮âԷǷ
ǳҫڿգ֣߱з·һ貿µ
ɱ컰£ͬʱɱֱӴȥţеĳì͵Ĵ̳һ貵Ľɫͼҫڿգס˽
̤գӿˣ̧ƣһȭ·ǧɱһС
ţ˫ͬɫ㣬ĳìɱֻһɲǷ·Σɫ֮âҫ֣ȫס
а漴ֻеĽĴ£ϵѹ¡¡첻ͣǻƽͼ͸ӴصţɱȻţʵѾоһ˿ѹ
컹δ¡¡첻ͣصǿţͬʱ̤ſµѹ
ǳٶҫ֣гһµӰÿһͬСߴɡ
𡣡һһµӰ£ɱ£һС
ÿһµĿӵ޾ܣЩ֮ϣֱӽһţɱƬǿޱȡ
ϵţսɿһĻٶȻ֣ʮţ֣죬ɱѹ⡣
䣡
һߴɵؾţ̤նƺڲϵսļޡ
ߴɵţɻƽÿ̤һر֮У˸ŵĻƽâʹۣͫ˵Ĺ
ޣܹշѹѰصܵԷѹһǳѹ£ȴţգµĳìգǴµӰײһѣܿ¡
սʼ𣿡еŲ̤ٶȰθߣ·Ҫ׷϶Էܿ컯ɴСֻ־޴Ľ֮ǲϴµǳȭâһС
ţŭһƽì죬ɱ֮ʱһìվ룬Ҫ͸塣
𡣡һȭâܻһ˵ڶɱһдڣ߹ײγһɿ·籩
ħѹħɱ㡣аȻתŵħҲǼΪ£ٶȺħȭ춯أһħȭг֣ء
ţгǹת־޴ޱȵĻƽ̣ͼҫ˫޾䣬ƣţʹõĹͨͬɷ
ǾͿ˭ǿ󡣡챩ߣǻҫ֣Ͻǻ꣬һֲӰħȭĳÿһȭǻ󸽼ܣÿιħѹ֣ս֮ơ
ţϻˣںһ죬飬ɵӴ
¡¡صǿƽţͬʱ֣̤նбӺ˵ĹâҪһֱѹ


803 
ߴɵţԶֲֳֿĻƽìֻǳǰ̤Ĳ
ѹ̫ˣ仹δսѾܵһϢѹƽؾ磬սܹɱѰصʿ
ǰһ̤ϱ˵ս⡣
ȿս֮ƱһǰͻҼޣҲҪԼļսжǿ
ǻܻǳŵ˼£ͬʱӴǻӰһֲӰ·һ㣬ǳܻϣǰŷ
𡣡˵Ų̤֮ʱֻһӴѹӰ˸Ŀ⣬ϵĺһƽ֮ϣֻǰţȫˣֻо𵴣֪ǻĿ¡
ˡˡӴӰͬʱֳֳìƣǰһޱȾ޴ͼͼΪԲΣ޾Ľɫâҫϣκι޷ƿķƽŶܣǿµѹ֮ܺϣһǰƽ졣
ǿ𺳵޾ɱ¡¡£ƲӴޱȵĹŶͼŶҲóѺۣţŵĹâ˲Ϣֲ֮·һĶ
¡¡Ӵޱȵձڣ޾ǹϣħâһгӰԶӴޱȣһɲǣӴͬʱ¿ɱȥǱڵԴݻء
䡢䡢䡭һѹ£ڹŶ֮ϣںһ죬Ŷȴţеĳìͬʱ񷣬ì㣬һ񻪣֮һо
ɱìɨգ˺һû壬ܺ졣
ˣɿӴޱȵȻѸֻͣһɲֱӳһӰǰӡɱǿµķԴݻһУԱߵһţһĻƽì˲˹ȴ̧Ĵг޾ķ⣬һµĶܣ촫ìС
ȻͬʱĴӡӡһţؿλãݻһеɱ¡һ죬ţըѡ
һٳնȥȻȴţͬʱ̤أڿնгìٶȽ㣬һ񻪣һС
̤ŭһ˫ȼ̤£ѹħ·пֲӰɱǵײʳɷ飬ǹƣֱӷգǡ
ϵţڣֻһӣһţϣǱߡ
ĿһһƬսսٶ㣬ں͸һݴսЩٶȽ磬γǱߣսʨޣҲѾʱľγϷ·Ѥף͸Ųһ֮ϣֻһ񣬶˾
ʦܺĿһ漴صԼսӦüڻЩǿսޣӦúúõܼ޵ս̣ս򣬻ҲսĿģκǿ߽ܹѰҵԼļսЩսϣգͻƼޡ
뵽ľɳЩ·İӴսһ̤˫ͬʱ¿Ĵȥ·ͷµŭ
ţͬʱһֱƳĹ¡¡촫ǳŰ˴λΧ˹ȥҪΧ档
ߣ߱ͬʱ֣޾Ľɱ䣬һµѹӰȻҳɿһˣһǹȻɱһǹͬ羪ףɱ
ţƽìͬƿգײһ𣬿µͬʱ˵ϣƺˣһ򹥷ȥЩȣܹӦ
һս֮ã֮ǰĽȣ࣬·ԸսЭԽԽǿսƾϵɱ֣սʱ䶼ΪݣûгԹʱ佻սսУ˴ҲǶսͨơ
ǺľǳԪͣս㲹䡣ϵţڵͷȴսȥֱǳľֹͣսУţţּµĳ֡
֪Уսдս£ǳöǿ˼֣ں϶սǿ
һգΧսţѾӰʮ
ԽԽ£ֻʱսУһǹƬռ䶼һɹʹţĶ£¡һ죬һţֱ飬ĳǹһ֣˲ˡ
ſµǻӰһҫӰֱӳһţѹȥŲͬʹţбΧ˵ĴӰҲͬʱˣһ⣬ǹһߣȻȴ¡죬ţٶըѣĹٶȶ·ˡ
ˡ찵һվգǿǹŶ·ڷɱ䡣
ɱŭһʱ޾ѹӰâͬʱɱ£ɿͬһ硣
ۡۡۡһǹâ㣬һţƬ֮һЩţȫڿգڷɱ䣬ǹΪҫˣȻͻΪ磬׼ؾ
ͻƾ֮󣬿ֱսˡϵӰڵһ˿֮⣬ңǿսսһصĻƽս޶ûκѹĻ¶սصˡ
Ϲâҫ֮Χǳҫ֮Ϣøǿϼâ¶ϵϴһ˿Цݡ
սһϵţƻӶʱֱصţ̤죬ƸӵĿ¡
ʼս
ս繬սͣλ콾ͬţȴʱţսУ֪ƣ롣
ȴǴȥ±Ǩתۼ䣬ƮѩǴս£Ʈѩǵɼǵ֮£ѾἰֻߵƮѩǵʱɻǳĶǵĴս
ƮѩǣԣһٻӰ꣬ϧ
磬ս繬Ӱһγʹ죬ʦ֣ʵǿ󱩻ɱʮصս޶סĹ̫ˡ
˾γһۣţɴ಻սʱ룬һʲôڣ
ʵսˣʦʦüˡγϵԵú㣬ʵһĻֱ𺳣


804 ܾ
߳ս磬ǰλʦֲߡ
ս棬˵κξ綼ǰ˵սսеսܹǵʵϵĵңѡͬսɣǺõطγʱֻӰ˸Լͣγλʦû
ˣоΣĿϣʵ
СҲͻˡӦ
أֿ;γ
ҺʦҲͻԭľ磬ʦֺʦսǿγĿԼһۣλͬſе֪γ죬ɶǷǷ츳׿Ѿôܹռͷˡ
ɷǵʦֻǰģǵ۹ɶǼΪ޵ģǿصˣ
ӵ˵ͷʺǿߵ񣬲ɳһҪҪȥ
ʦ㣬ʲô񣿡ʵ
һжʥʮݣ˵ɶʥɵͳϽʥɵ۾ڶʥɹУ´ڶʥɵ£ͳһɳȻΪʥţʥΪʥɵ۴һ˵ƿء
ӻڣ˵ʥÿٰ꣬һʢ磬Ϊ̨֮˶ٰ죬ʥʮ콾۶ݶʥţܳһˣܹõɷͨԼֱʥŵĿģȻΪսܳĺ󱲵ˣֱӳΪʥɵ۵ӣпܱΪ״
εǣȥμӴ˴ʢ磬ɷϴͬʱҲǶǵһΪˣΪͨοˣ磬趥ɷӵĿһֻҪɹܹõʥŵɷͨԼ౦ܹõĶɷ
湻̬ģѵҵһʺ񣬾ҪΪʥʮܳˣͨ񿼺ˡ
粻ǲǰ𣿡ʵЩƣΪԷǶʥɵۡ
ⶫʥɵۻǸ߸ϰһʥʮ붯ǿˣֻӣѹϴʱ򣬸ۿţΪмҪͽ̫ˣȥֻҪڶʥɹеȾǡ
ֻֲǰ붫ʥɵ¡Цڵͨõɷõ֮󣬶ʥŻΪӣʱǣܾ
£͵۽Ǵһ˿ζЦݡ
ͷ˲õɷǣܾ
ܾܾʥɵۡ˫ȭգ۽һµķ֮âһ˿ҰԵϢϴζʥɵ۸˵ǸᣬյӣʵӶʥ͢ĻܹƶϣԷǿΪ֮֮⡣
ˣͶʥɵ㣬ֻǶԷʵ̫ǿ߸ϣԷʸûУʥʮݣǶԷͳ
ɫƽĮɡ
γҲһҰЦݣâҫһݣһһĻ»סֻţܾʥɵۣɲһ˸ģǻҪöʥɵ۵ɷͷǼֱǳĴˡ
һﾹû̫Ӧ;γˣл˸ҰԵĹ
ھܾʥɵ۵ĺȻ綼´ȻỤסǣǶ˽⣬㻹ûлɵġ
ҪҪԼȥݣʵ
ʦ㣬ֱӳˣǰʥڵĶݴ𣿡ʵ
ô죬ʥŲŰ䲼ʥ˵ʱ仹ûеңʥʮݵ˶۶ʥţҪɸѡʥʮݣÿһɸѡһǧλ콾ȻǰʥţҪμӵĻͻὫǴǸ֮ͳȥǰݴأμݴصѡΣƾǵ츳ȫʤ򣬲Ϊӡ
˵ʹڵʦ㣬һ
⣬Ҳ绹˲룬໥֪ԷĴھ㹻ˣҲϣע⣬ڿ˵;У粻ΪǳͷٴοڣȻף䣬ܡ
ԵԼ̫࣬ĵӣʱ֮ɳڣ֮£ս綼ûм˻֪
ס˷׷׵ͷ
ˣ߰ɡͿڵ漴ƻӶ˸ȥ

ݴаʮһǳ޾ȻһǵȻݳǡ
˳ݴصݴصǡ
ݳǿԵĳǳأ޾ĵ
ݳǿ̤㣬֮ϣʱǿնΪݴصѡζ
һεĻ콾ﶼԸֻǣǧһĻᣬѰ콾ܹյ˵ģʮݣж󵽵ģ˶Լǳţɲ˵һܹȡ
̫ˣʥʮݣ޾˭Ҳ֪߳
ǣܹ֤ݴصѡβ⣬һǧǶòһôǵˡ
ͣ¡
ݳǣŵĳǳʼ˽գգһ̨֧ѲӣһҪ̤ݳڣֹ
˵ݴذʮһľӶǰݳǣΪѡΡ·֮˰һǿ߱£Ψɹ̨ǿߣʸնУ̤С
̨¾ˣҪͨˣܹǣ򣬼ݳ޾ҲݲݴصĹڣἫΪҡ
ͬʱѡΣݳѾʼ̤ڵʸûУûʸμյѡΣҲΪ˷ֹĳӳͿʼɸѡ
ȻҲˣվݳ⣬һ֧֧ɭɭĶ飬ΪѡΣݴ׼ǳ֡
ϾѡǶʥʮݰ£ɶʥŷ𣬶ʥʮݵƿߣǳԶʥš
ǽǲμѡΣǰμӳѡֻǹߣ̨֮뿪ݳʱաֻһдÿһʱ䣬˿ں仰ɭ赲ݳ⡣
֣ǹȥֻһ˿˵ȻĽң˽飬ǸͶڼ˵ݣûж˵ĽҲûʡ
ѡĹԽսԽһ磬սǿսĽߵѡǰ̨ǿ߼ΪȻһŶԼսȻ˶Ҫμѡε࣬˼ǳѡҪԽսܵԽƽӹ赲ˣ


805 ս̨
öսɨһǰвڽܿսս
ʥʮݵǳԶʥţ˴ʢɶʥŷ𣬸Ҳ㿴ѲߵɾǿߣһݵԴݳǵټǰμӿ˵˼࣬սôܻ١Ľ˫ֻأ˵
ộҵһӦʥʮݣڶʥŵ硣γ˵Ľ£磿һҲ֪ʦǴģĪ뽫˶£
ĽҲ֪ʵʦˣң˴Ҳ˴ѡΣʵҲڿʹܹͨο飬ͻῼ硣
Ϊ⡣ߵһ̨ǿǰֻĿɨӣ漴ƻӶʱǰλһӡǣϿ֣ζΪأĽϿŰˡ塢γӡǣǵΪ
ȥɡһ˵˵˴мһͨ߹˿սвѾţǲμӳѡ֮ˡ
ЩսǹǷǳƽ⣬ȫܹͬƫǿʿսʵԽսսסԱһ˵˵
ȴһ˵ɨ˵֮һۣܵĻ㲻Ҫ˶ۣĳ˷ʱѣңҪ֪ѡοܻ˼
Χ˶򿪿˵֮ˣ˿ǰߣŲǿڣÿһ˶˷Ƿʣˣͬ°㡣
ʲô֪֮˶ΪԼʵǿֻΪûмӽܳȵʱѾˣкܶμѡΣ֮УûʲôֵġԱһ˵ĵ
ĿҲһۣȻԷԲ޵ȴԿЩĿˣǿˣû˵ֻƽĿǰĿս
㣬Сǰ̨ǿָеһ˵ͷ߹ڣӢ˴´£վȺ֮У˺Ⱥ֮У˫âҫȡ
ֻ̤Ϊصֱһؾսǰ
սս׾١
Ȼ˴ݴصѡΣѾǰһ
˺Ц˵ʱͷ߹ڵѾͿսˣǳҫ֣ɫ֮⣬пµɫ籩ɲǼ·пֲŭХڿսϣսϲ֮ȥ»ֱӱѡ
ˡս̨￪ڵʱΪͣ
Ǳߵš̨ǿָһλʱǱߣƽȴȺƺ
磬೤磬ʥԺʥԺӣ츳ǿмʶ֮ϳǿߣʥԺԺʥԺ֮أܳӵĵط೤磬ʥԺʥԺ
ǣСලս̨ǿָһλµԼߵļˣ֮һϯºڷԶƮݣԵú
κܸӳڡ˿ڵºڷ߳ΪأһصĿս
ֻκԼǳоһµĹɽÿһƸߴɣκƻӶʱɽ£ǿսֲĺƬ̣ս̨ǿߺͣöκͨ༸ˣ̭ͨ
ϼĶκ裬ڶϼһ츳֮ܳˡ
೤绹Ƕκ裬ԼΪǿƵ̬ͨ˳ѡվЩͨѡǿһѾаʮ˾ۼˣһɨȥֻһܹ೤Լκʡ
ĳѡ˼̭˱ͨ˶࣬ʥԺܴһУҲвٱ̭
μӳѡ˶ǶԼսȽŵˣ̭˸ߣֱӷеĻݳȷʵɸѡѡܽЩĳȫ޳а
ʱս̨ǿָָ߽ĽңˣС
Ϊͬ䵽ͬĿսǰǰĿսΣ۾ǿ
ء˳ȥſµķ⣬ޱȣֻһֱĴӡȥ̧ɭӡײ¡¡ըսֱֱըѣ壬˲ջûнսֱ顣
ͨս֮˽ߣڵͬһʱ̣ĽҡγǶ˸ԵĿսһĻʹòĿⶢһˣзâĸһ콾Ȼô
ˣǰɡЩͨ˵˾һʱ̨ǿߴ·ֱǣسŵŷǿ̤ݳС
ڣ˽ӦɹҫӴݣһǿ߼Ԧר̽ͨѡǿߡ
ϵ̨ǿ߿ڵʱ˷׷̤ӴķӥɲǼ䣬ӥŭХƶϣֱݳǵϿպХǰС
ǰǰδγЩȲʵ
ݳսʥأս̨ѡΣս̨СԦӥǿ߻Ӧ˵վڷӥ֮ϣ¿յųǣһƬ̨ǿ洦ɼ¥ǲ
ݳݴصǣΪɽ׷ޣɷ֮ãŵ˴ĿĵأΪλзݽӦˡ
ǵеĿĵغĿ˸âͷ΢۾ǰ
˧ս̨Աߣγһ̾
ս̨ݴս̨Ҳǵһμ˾̾Ľ૵Ҳǰ龰𺳵ˣ˵ܶս̨ȴ̲סܵǿҳ
ֻһɹҫս̨֮ϣÿһս̨֮ϣ貹⻪·᲻ɴݣܹ֧ųǿսɡ
Ƭ֮ϣս̨žŰʮһʮһս̨Ϊݴصս̨
ս̨ǰݴصˣһƬ嫵ĹһֱԶ죬һ·߿նθߣߴĹ·Ҳ죬ս̨ƽֱ˼顣
·ǼΪĹ㳡̨ҲǲθߣߵĿֻ̨Ҫ΢΢ͷܹս̨ϵ龰˿̣ƬۼӰÿһƬ򣬶ӰѡսѾʼˣɽХ֮·
Ƭ㳡ΧоѲӣ㳡Χ̤УѰ֮ˣֻΧսΪսս̨֮ϣܹú
ǵսˡԦݵǿָǰս̨˵Աߣз˸Ȼǿ߱ˣϳȥǾ˳ѡѡսˣɻ֣ݴصˣ


806 Ʈѩ¥
֮ϣ콾ǰսֻ̨κʵͨݳѡΣΣ
ܼ򵥣㿴ս̨ЩǿϵĹ⻷ûУֻԦӥ̨ǿָǰս̨΢΢ͷ϶貹⻷ս֮⻷ǿս⻷ԽǿâԽ財
վ⻷ǿһ̤ս̨ս⻷Ȼսߣʤ̶Էս⻷Լϣһɹ⻷ɹ⻷ǧɹ⻷Ǹǿ̨ǿ߼һֵѡսʮһ죬ʮһ֮ѡս⻷ǿЩˡ
󾳽ս𣿡ʵˣ;֮˳Կܴ
;ս߾ߣܿƣսʤɶԷս⻷ս̨ܶս⻷ɫ󣬸߾ߣս;ߡԷӦ㿴·޾Ĺ㳡ãã޾Ӱ˹ս̨ǿ⣬˶ǵĶ֣ң᲻ͣǰҪʤɲףȥɡ
˷׷׵ͷ漴ǰ㳡̤ȥ·ǵأս̨սڡ
˲УֻĽЦսֱӣǿӶߣԴԴϵսʤ֣Ӷ㹻ǿʢս⻷Ϊʤ֮ˣһһսܣս⻷ɣһо¿ʼֻʤܰܵս
һսܣѹʹˡͷս֮󣬻򵥵ķֱսЩս⻷֮ˣӶǵսսǿʢ֮ˣʵǿҪӶᣬ̸ס
ͬбսܵĸʺСγҰЦݣò̲һĨǿţȷǴ߳˶ԣܹͬսǵˣȷǺҵǺһ֡
һȳ绹ҪԱĿɨһߵľγݴ콾֮࣬೤ΪܹһǧҲ˵ͬûܻϾⳡѡݴأ֮иģ죬ûм˭֪ж¡
ݴأʵ̫ˣҲ˵ҫ۵콾Щص֪ľͲ֪ж١
ĽңѡսĵڼˡȻʵѡսٰʮһշͣ
ڰˣĻǱȽġĽһشˣҪֱսЩѾǿսˣ죬ǣҲԽѡ
˵֮ʱǵӰѾ˹㳡֮ϣԱǿƣҪôɹ⻷Ƶ̨ǿߣҪôҪμѡս콾
̫Ļ¾һᶼûˡԱһ̨ߺЦ˵ĿʵǰΪ˵
ǲ֪ս̨սӵսսԽǿսԽ£սʵʮ˺棬սٵҲǰˣսʢ֮ˣսʤ̨֮ǿߺЦѣʹһ㶣漴лǰˡ
޷ҿǼʷǷӦǴź󱲣ûͳһ㿴Щ콾ɶǿ߻ƣǵţܹʤǰݴضʥŴݶʥЦԵĿһɨ򣬵ȷвս̨ǿƣһЩݴصĳȻкܶǿҡ
Ա߶೤ԼκֱӳĳȥȻǰǿڵĵط
׳־ƣȻǰ·ʥ¸߾֮ϣѰܹ֮ģҪ¡ѡ̫ѡ̨ǿԹԵ̾Ϣȴûע⵽γдҰЦݣμսΪĿĿĲΪ˳ݶʥǣܾʥ
ԣֻһοˣһʥʮݵͶʥʮݵǿ߽
Ȼԣ˴ο˻һ壬ڴܹվڶʥɵ۵ǰܾһΡ
ǰǰ·ŸʡγЦ⣬˵
ҲԣԣաЦ£ڴǵı֡
ǰһʧġγӦ漴̧ͷеս̨֮ϡ
ڴ̨ǿˬһЦĿ⻷ݴϸǿһݣò׳ۣµӣκξ֮˶УĸСһҪս̨ϣ̸ס
ݴصϿ֮أǿۣϿգۼǿ
з򣬺Ȼ
ͳݴأʵǿᣬϣԱˣǿߡ
λãǿߣЩˣݴؼݵλ֮ˣϵǿߣ֮ңݴǿһǿ֮
Ƹؾս̨ϣ֣ûܹѾۼɵս⻷ˡֻԣһλʮҵŮһս̨ϵ꣬ĿЩ֮⡣
Ȼǲģȡս⻷ҵϣϲս⻷ɫҲһ䡣Ц˵ȻΪء
үȷʵԽսҲ⣬Ͻս⻷Աߣսɸǿڣֻսɸ￪Ц
սҲǫ飬սɸóս˴Σսɸ󾳽綼в콾ս⻷ɡЦ˵
սսɸʵǿݴӵзǷλ
ս̨ϣؾڣսӣʵǿҲѾмɵս⻷ˡԱһ˵ʹЦսҪһãû뵽ʹˣս̨Ҳвؾǿߣڿܿڡ
ĬԱһЦЦÿһս̨ϳָǿĶ콾Իõ֮棬ǰڲᣬҲ˺Ȼˣײ
һս̨ˣûλ콾ȥϿȱʱһ˵ս̨Ц¡
ȥɡԶһϵӰڣһݴضɽɵǿߣ࣬ȳ˸߳࣬ſ֮УΪؾ磬ڿնֱվս̨֮ϡ
ɽɣֻһ졣
ɽɵģ˱ǼΪ׼ս֮аĿתƣǰڻս
ɽɵ˳֣˸ӦսˡЩϵĴ̸Цţȴڴʱǿһ£ڷƮݵϣߵս̨ϡ
˼ӦսˡĿһˡ
ѡɽɵȻ˵Ȼȴ߲˷һ֪֮ƺ˼쳣ֻǿ߿ǳֵ꣬Ŀзâҫ
Ʈѩ¥ˣ졣һ䲻ȴֻһɲǣ޾Ŀռ䣬½ϨԽԽС


807 Ʋɵ
ǰݴطһ£ĽһݴصʥأһĨΪƽء
£ݴأ֮˲֪˲עţ˭˽һ
գϢݴ֮ˣǽ꿤Ʈѩǵһλ˵һλѾ֮ˣˣƮѩ¥
ǣƮѩ¥ԼƮѩǵһУ˳һ𺳵ϢݴأΪֵû뵽һΪһصС֣֮û뵽ݴغǿȥԸһ֮ˣȫξأλ˵еƮѩ¥ҲǷ绪ˣϧ䣬ǡ
ǰη粨ʹ쳹ݴأ֪һȻƮѩ¥ڶ֣Ȼ졣
Ǵ˿̣ս̨ϵ꣬еƮѩ¥Լ졣
Ʈѩ¥ˣ졣ģ޾ĿռúܵͣûӣĿͬʱڵս̨֮ϣǰӰ
ˣǰһʱս̨֮ϡ
±ݴκһλ󾳵콾Ҫ졣
ңܶǶ֮仹źĶԹû˽ء
ȤӾ֮ϣ¶ȤɫµĿ졣
ӾȻ뿪ǳ֣սɸ˴ûǣ콾ɱս̨֮ϡֻսɸǿ߱˵һλǰƮѩǣһս죬Ȼʹޡ
ӣɱʥԺǿ俪ڡ
ȻˣΣս̨ϡԺ
˶Ҫء
ƮѩУ̫ˣܶ඼ݴصĶЩֶս̨սǰμѡΣοϷŹ
ԭʦô·Ⱥ֮Уγ嫿ռ佥ڵս̨Щ죬Ҳ̫˰ɣ˵Ŀȫ۽֮ǰ콾û˭ĺ
ĿҲ˸ĹâһԵĽңֻĽЦһﵱһǣǿ죬սɥһս˵˺ܶˡ
ѹˣһսȻǺҵһս򲻿ӰγЦĽĵͷһսȷ䶯һʱ
ʱս̨֮ϣ̤ս̨һ̣һս⻷⻷̲һս֮еܹܵսĴڡ
ԷҲһ̲ս⻷ȻҲǵһսο࣬һɣһվǿѹ
ȻҲ˿ռ쳣漴һͻȻʲô㣬죬ڵǰֵƮѩǲð졣
ҡ΢΢ͷ
ãս̨ĵһսҫ˷ܵĹâŲ̤һɿµѹֱ֮ȥʹɫһѹͬ
ֻѹ֮⣬ѹȶÿ̤һѹƼΪȡ
ܹվս̨ϵ˶Ѿͨ˳ѡܹԽսΪɽɵ콾ʵǳǿ
ˡɲǼ䣬ǹҫνֻ֣һɲǣ֮ռ䡣
ߡֻһǳҫ֣ռǹ貵ʯÿһʯ϶пµĹâҫţѹ
ɱƻӶʱʯŸѹ·Ҫǳסͬʱʯֱȥ
гǹֻ֣ҫǹâ֮ϣҫŷĳǹȻ̳صһ죬һʯֱըѵٶȿ쵽˼顣
ȻƻӶһ޴ʯѹȥȴгǹ趯һǹâ̳ͬһ֣첻ϣֻʯͣը飬ÿһǹ׼͡
챳˫˸ǳ֮Уһӣ̼ʯһ𣬻һ޴ޱѹʯֱɱ£ֲƺɱȥ
ĳǹͬھ޴ʯ֮ϣȴǹ˲䱻ֲɱϣʹˡ
뿪ǣȻͲˣһսѡңֻ˵޴£ֱӵ䡣ŲǰȴĿ˸а˾һԽս֤Ϊ콾ľսӦܹﵽԽıԵˣ˴ѡսԻ
˱ˣǰǿֻǽƮѩ֮䱾սҲǿ󣬵ȴԶЩ˵ˡ˿еսһγȴɻĵʦôʵս
ȻʵΪǿ󣬵Ҫѡ
һսͱֵ̫ǿƵĻôӶսĽҵЦŵʹþγ۾գ£ʦ־Ȼôա
ȻСֻ󲽿ʯٶɢƯڿգĳɱȥÿһʯ̲ǿṥ
ٶ˸ǰĳǹͬ㲻ϻٶ֮ۻңʱԺгֶݵĴ·ռͬʱޱȵĳǹ¡
󡣡־ᶨ֪Ǽĳǹʯķ϶˳һҪʱ䣬ȫֿܹס
ۡ
һ죬ֻĺԼ̴ӰһӰ㣬ôվǰճǹǹļˣʺ
һǹһǹ
̫Сҵǳˣν硣૵ǹγ漴ȥϵս⻷սֱɵʹսһɡ
ɽɵǿɫһôᣬȻսˡ
ǿǰʰս̨ճǹڵأվս̨֮ϣû뿪ս
ˡӹֻһӰԱֱ֮죬ս̨֮ϣĿޱȣ죬һ̤ɱš
սɸҡɫɱƮѩսɸǿɽֵܣ˵òм֮
ŭ죬ɱƣֱȥ˫ƺ춯ء
Ŀһֱǹ㳯ȥףҫĿ˫˫ӡ֮ʱƬµժǴץǿգݻһУ¡¡Ŀݿ࣬˫ƺҵײһ죬Ҳҽһֱֱըѣ漴һӡ֮ϣ
ϵս⻷ֱ˳ɶԷսҵ壬ֱӳս̨¿׹ȥ


808 ҫ
ҡսɸɫ࣬սܣɡ
Ҳеôµ˶죬ֻվս̨ıԵĿ⻷·û뿪ս̨ͷҪս
˭ȥֻսɸǿУϵս񣬱俪ڡ
ӣȡʤư·УĿһУǿߣ
սɸһУܳ˲֮࣬⣬һսǿֻǣһս̨Ѿȡ˰սսԱߣһλָеһս̨ϣһǿսƣս֮ţս޲ʤ
ս£սɸһУϣһǧǿߡⳤϻ˵սǿߣƽսɸע࣬һЩ̨״⣬ź͵Ӷǽɺ󱲴
ǾɱսĮʹɫ¶һĨâ漴ͷս̨ǰȥɱһս̨졣
Ŀ⳯ڵķȥֻڴսսԵüϣ˿£ĶֱշѹƬ֮ʤȭâ̲սֱӽԷɱԵ
ǡɱ֮µɨ죬漴һڿն𣬺¡һ죬ֱӽڵս̨֮ϡ
սɸǼ죬Ҫǿ٣аսսȻ£֪ܷ񿹺Ǳߣ૵ֻĬԣֻǰĿš
ȻϣݴأԽǿԽãһǰݲμӾѡ֮ʱлֽܳʮ֮ѹƣܹ붫ʥµǳݴأҲӡ
ѹ󣬰սϡ
ֻһǳŶյУ⣬ֻ޾ĽɫͼڿգսЩսӡϣʹų˵սѹޱȣϵսƣɱ
䣡Ų̤к첻ڶս죬ֻ޾֮УһȭаɽɫȭâأɨղкɨǧĪ֮£Ŀ½ɫȭâ·ᴩգɱ
սɸսһεһоǹƣѰ˿ƣȹ֮£Ī˵أѰؾ֮Ҳɡ
սȭе˼ΪľأԺʣһ̨̤磬ܹһȭɡԱ֮ҲǳĹֻһ˾ܾ̾ޡ
ȴϷ貣·зת巢֮ɱ䣬̲ؿǹ⣬бһâһϽ֮⻷ſµѹ
¡ֺֻ̧һƣ貸ӡ֣ѹأ·һµľ̲ӡ֮С
սȭӡײֲĺ죬춯ء
䣡ֻ񱼶еǳսֻ̧֣ȴ˫ͬʱĴգ죬¡¡ֲѹ٣أֻһӡгֱ֣ɱ¡
Ŀһ˫ȭŭ޴ӡֱ飬Ȼͬѹȶη֮⣬ҫֲ֣ѹͶԷǳײ㣬һӰɱԷս
ɱժǴӡ·ժǳ£ɱˡ
ŭһȭͷ񷣬ϵĹâӳʢˣȻȴҲܵ˴˿ϱŷһǰѹص޾â
ֻͫշѹֻоǹǳѹȶǿȥֿοӡ죬˫һ񱩻ء
ǿ·ȺֻһӡԼժǴӡַѹ޷Ϣֻƾս֧ţȥᱻӡû
һʱ䣬εײȺ޷֧ˣһֻӡ룬ֱӻţ¡һ죬ֲһֱӽɱ屻ս̨һλ콾¿׹䡣
սܣɡ
սɣһֵ̣սƷŭڿգߵս̨ԵĿɨ£һ
в˵£ԶһɽХ֮ʹսɸ˸ɫ࣬սӺգɫÿ
ЩԶЩ˷ˣƺһ绪ˣҴƮѩйԻ͵ľ
ѡ֮˼⣬ԼǺ촦ͬһս̨Σ
սɸؾûܹɱ𣿡սĮʵΧһ֪λػ
ѾһǿˣУսɸиܳ콾һȷʵûˡ
ϧΪأؾͱˡԱߵĳ˵˻⣬ûֱӻش𣬵ս֮⡣
ҡսĿڣҲҽӻ
İɣǰս֮ˣأҲɱ֣λɷսһʱսɵÿ˵ʹò˰ģղǼˣȷǳҪȥġ
֮ˣսһֻһ湫ս̨Ӧսսûκ⣬սܣܶԷսȷû˶Է̫أֻö˵ɣ˷콾ﳢս죬һһսܡ
̶ʱڣսʤٳսսɣҡϣӵпµ
γҲѰͲס̤ս̨ԣؾҲΪǿƣڶʱڶȡ˰ս
Ҳˣһս̨ҲȡòʤΨĽһδ֣ЦеˣʦֵܵǰһΪʦǣôǿ
ʦ֣ʹ찡ֻγЦֿʦͣҪΪսҫ۵ˡ

СӲ񡣡
·һĮҲ֪˾ʦֵܣѹһģӳò֪ߣȻҪΪݴ޾ҫ۵ˣ
ֱݴ콾ȻǶҫۣ˻ʵ̫ư
ҲЩжԹɻĪǣһǿʦΪܲɣ


809 ӥ
ս̨֮ϣĿ˵ľγʮһս̨֮ϣмǳǿϾۼս⻷ǧɣе콾սҡϣ죬վս̨һ㡣
ѡսѿ˺üʱ䣬սһһǿǼˣһֱܣս
ܹս֮ˣʣݴ콾ǱʵѾΪ£ټսܹ
֮ǰһֱս̨ҫ۵ˣâĿֻ֮ΪƮѩ飬Ŀ۽ϡ
žγĻ£ӵսˣ׷׿ʦֵˡ
ϧҾ粻ͬȻһԶ̤ϲսֻ̨һ˵ĮڣΪؾ磬¥ʥŵӣΪӣ¥ʥŴ˴βμѡΪ֮ܳһΪѾһǧϯλ֮ˡ
ͬϵսҾҪˡγһЦӢ¶޺ɫĻȴԵ̫ˡ
ӣ񡣡һսͬݴصĽܳ콾ΪǿһЩֻ֮ȻһЦ漴ս̨սôãҲϢˣս̨øˡ
³βһսʮɣͨ쳹ءЦ
³Ȼֻɲǣص·ʱ˷׷ÿλãľ𾴣˿³Ŀ⣬ͣҲս⡣
ǿСӾ粻ͬʦ㣬Ϊ£ҲһֻʥԺһλǿ߶еս̨ȻǶ˵
ҲԡһЦֻŮв̡
̧ͷӣ³һԲѡ
仰üһĨâ漴Цˣұ㲻ˡ
£ĽŲȥսԵޱ磬ҪѹһС
ʦ㣬Щ˿γڵ漴ĿʥԺղ˵֮ˣָǷһָӢư֮ɫڵͣĺǰսңһ콾
ʥԺǿ߶պǳ˵㳤û̵ζǰ˵𣿡
γǹһĨаЦҳֻ̹νѵЩ󱲣սͱ졣
ʥԺӣеκһˣ͡ŭһƽǼûӣСӣһ
ȥɱͽ·һλ콾ʥԺӡ
áһƬ̺γڵս̨֮ϣŲ̤ϣɱ¶
ƾ㣬֮Ҳ콾γݻȻޱȷֻſڣ漴Ȼŭһ
һХ춯أؼһɴݻһеķ籩ʱڣ̤һУʱţնգɷ籩еκһ磬ӵпֲɱ֮
ʥԺǿֻоǿֲзиϣǹҫס壬ȴ¡һ죬ֱӻ飬ֲĻ籩ֱ콾¶Ȼ֮ɫ·ڷֽ⣬Ҫǹɿֲ֮»޾ӡ
أ
һ죬콾ըѷ飬Ϊɢ
γֹͣŭȺĿ꣬ʱ˸о£˫ԾĹâ֮⣬񣬾˸еĵľη
һ̬ͷ΢һݴصѡսֺܶ༫Ʒ
ǰЩ֣ЩֵļһƸ꣬ȴû뵽ӵµսһŭɱһλͬ콾ܹվս̨ϵ콾Ѿ֤ӵԽսɱһŭɱɼ֮ǿ
ʥԺ֮ˣǲȻ˽γһʵʥԺǿɫһвɡ
һս̨֮ϣӺսѾˡ
սƣǳ֮ʱǧӡ죬ÿһӡ̲ؿܣ·֮ϣӡ֮ʱ޾ӡ񱩻ɱܺ졣
ӵսĿִܹܵʿǿ
ӵǳȻҲǶںܻӡǿ񱩣ٶȼ죬ޱȣÿһ⻪貵ӡ֮ʱܹѹأĹ֮£ƺΪֻǿٶ˸ƶɱòϺˡ
ȷʵǿܹս⻷֮ҲѰټս⻷ܣսٶȱԵñˣûʼս
쿴һǱߵսһֻ˿ӻӡѹȻ㲻ҵĶ֣ȥɡ
ˣ
䣬һɿֲɫֱ֮񷣬·ȼ̫貽ɫ񻪣ͫ˸ǵĹâϣƺһɳǿѪ
ΪԼǿз·հĽɫ֮⣬ԡƣŲǰ̤֮ϳǳ󣬵ǳȴ̫ҪҫۣһҫĿޱȵĽɫӥ
ҲһӴޱȵĽɫӥӰıϣһ˫ޱߵӥ
·˵վֱˣĿѪܺǿңԶܹܵ¶ѹ
ҲסˣȻûԤϵվŮӣȻô¡
ˣ貵Ĺ⻪ҫ廯һ⣬һӥӡ
һϵȫ۹ӡǳҫ£ӡ֮ǵأɱ
ͫĹâпֲâʹǰӡֱ飬ͬʱƳǰץȥ޾ӥ·һǰݿ࣬һޱȵӡͣը飬谭ĳӵǰ
㻹˵һ°³ƺһֲӥֱӶӵ֮ϣϴ͸
ӻ¶־֮ɫϵսţսֱӹϣһ¡ľ촫ӵɢڿգһɫ֮⣬ɢ
ȡսԡӥ⻪֮£ս⻷һ֮ŮվǲһĽɫ֮ɨˣ֮Ѱ֮˾ҿ۾·Ůսӵǿޱȵս壬µѪ
ʦ㣬γһһսȷʵޣ˵Ŀȫ۽ϡ
ս̨ϵλͬţƸо˱˵ĹâţˣԺη
Ʈѩǵ˿һĻȻỳ˵ԳĻ


810 ս
Ϊ졢γΪͬӵܣˣʲôս̨ϵˣ˵ɱ֮ǰ˱ֳֻǽܳôһսϵĹ⻷ˡ
սӵӱټսɱǿɱζʵ֮ӣҪǿֹһ
¥ʥŵ콾¥ʥݴΪĵǵλãԱߣֻһ̣¥ʥŲ˴վս̨ϵ¶µâ
ӣսֱӱĨɱˣս̨ĻᶼûУ¥ʥҲʧһλܳ콾ӱݴؽǿߣȴ䡣
˭ɱˡ¥ʥǿ߱˵ˣΪ̫˿â
ˣȷʵʥԺǿĸ͵
ǿߣҪǵȻͬһΣҪɱˣ治ףһ콾ܹ
ҪɱǵľҲҪñ׼γ˵Һʦʦ㣬ռսֱ̨ѡսĽ
һԽԽˣ˼ŭ͸·ͷ˵ĳ֣ս̨ϵսһ֮ʼ˾ʵ档
ս̨ϣ½ҲһЩչ¶âȡս⻷ҫޱȡ
һӰ˾γڵս̨ϣһ֣ʱ·оһ춯صХƺڴⳡԾ
ϣʱսս̨ؾ磬ǳһţֱ޵У˭ɱ˭֣˺棬û˸ȥսս̨лݴǰϯλһϯλǿߣʵ¡
˽Щ֮ҲĳȣҪֶԾˣγʵǿù֣һŭɱУ£ͬδ֣ײǾ춯صĴսڴ
ǿҲ׷¶ɫһϣҲ·һ
ô֣ȡսٳֽܵġϿžγڵȻĻɹļҵȤ£޷ս̨ˡ
ǿ𣿡γϣеҰԹâԽʢ·սԽǿȤԽŨҰԺս
սʮҰһ׾١
γͫſȵĹâսʢ񱬷
šǰƮƻӶâҫֻǳ֣ƬǿյУڣղֹϵ󣬷·һߴɵʥϣַ֮ϣ⻷ż̤ս
ϵǳˣܹ̤صǳ̫ˣҲǿѪʡ˿һĻһ漴ֻƻӶɱ£̤أƬһƬѹ֣ÿһս󣬶·һϵǧս󣬱ͬǧ̤֮
δ٣γ㲻𵴣ǿֲս⻷̤壬˿ǧսɱĩ龰
صˣҲǿᵽ˵ز̫ˣǰϯţϵĹ·ɽХǿĹǿεֿ
𡭡һ춯صĿ·Ƭضǻ籩ԾγΪģƬշ·һƬĹŵɱսһŭĹսԼǧط籩֮УһС
¡¡촫˵Ĺײǧսɱͷ籩Կ֮ơ
ɱǰ̤֮ʥ⻷ƣս֮񱬷󷢳˻֮ƱҪһС
ȴ˿̣ޱȵķ籩֮Уγԡڻ籩֮УһѤޱȵսףų˵֮ްֻܹͣ͸ģ·ֻһۣҪ˳
·ӰĿӾγнԶ𺧣ʣȫɱ䣬ĹսγǺηʥ
γٶȷһ˻֮·һĹŵսһŭʹճһǿޱȵսΪն£Щսףնһǰ谭һսֱɱ
Ϻ;γ棬еΪǿҵģ޷侹µһŭ𣬿ٻĹսΪսܹӵ֮
һȭâɱ·ǧսһ빦һԵ֮ȭ͸һС
֮⻤壬ս޾սڶңֻǰ֮ɱսսƱˣ֮ȭɺɱ¡һ죬𵴣ȴս̨սֱӰ룬γսս̵
ս̨ҲǼΪ棬ֻҪս룬սͱᣬȥͲᡣ
Ⱥֻʥߵս̨ԵĮĿ׹µӰսӲһʵʮ˭ܻܵս̨Ӷ㹻սٺ棬ЯսսܣҪսܴӣ̫ѡ
·ռһƬžХ춯أϰˣ˶ܣЩɥվս̨ϵߣ˿˸оǰĿ·˰ơ
ȫǶְо̾ЩĿƣصˣңһ֣λ
ˣΪ
죬ƮѩͨɣݴأȻĿǰΪֹλͬʦֵܼƽӹһˣ֪˵Ŀ£Ȼ쾿жǿû̽ϾĶʵޣҪ֪һ˵ļжǿ󣬾ֻгּǿսͬӡϣǵĳ֣˿˾γԼǿ
ǿĶ֣õĳЧ
֮ǰ̨ʱҲһʧ漴ֻҡͷЦû뵽󱲣Ϊֻȴû뵽
ǿ߲̤ս̨֮ϣֵԽԽࡣ
졢γվս̨ϣδܼ
תۼ䣬һ¹ȥʮһս̨ԽԽĿһЩս̨ܣӶս⻷
ʱγϣս⻷ɡ
ϣӵս⻷ɡ
ϣӵս⻷ǧɡ
ˣƺлᣬȡս⻷ʮɣأ


811 콾
ݴս̨ѡһǧǿߣǰʥأμӶʥŵʢ硣
һֵѡηΪʮһգѿʱ䡣
ݴϵĽܳҲòˣ˽ʮյսһЩո¶֪
ЩˣԶδһܣΪݴصǿߣǰʥǿл̤붫ʥŵĻᣬȡʥʮݵ֮ϯΪҫ۵ˣ붫ʥɵ£Щʱû˸롣
٣ҪݴصѡսңңˣĻᣬϾݴ⣬ʮݣ֪жپ콾
ңݴص콾۶սٶԽԽˣʮһս̨ûдϢʱ䣬ӭһһսһЩǺǿ콾Ҫս̨սս̨Űսս˶ŭһսʤ飬ֱӳĨɱÿӶһɵս⻷Ѿˡ
ӵս⻷ǿ߶кܶ࣬Щһֱͣս̨ϣ·𲻻ƣҲЩˣϲԣǿ˭ϵս⻷࣬ȥӶᣬս̨Ϣ׼һԣѭӶսٶȼ졣
ǣǿ߼ӵаǧǧɵս⻷ҲǵսľΪ޷֤Լս⻷ܹǰһǧϯǾҪͨսӶᣬ·һ˫˫˰۾˼ѹʱܳӶǵսѾս̨ˡ
༫Ϊڵˣҫ۵콾֮һ
սδһܣЩ绪׶ȥˣһսܣսȫᣬ콾Ҳܽ
һҲԽԽˣЩӶᵽս⻷ҪԽѣǣǿԽǿ֮ҪǻܣѶԽԽ
֮ϣѡսΪ⣬ԼĶԹñȽϵϾֲΣ󾳶ʵڸʲôľ̫Զˣ̤ѾھˣЩ˻кܳ·Ҫߡ
γ£â¶
սЩ콾չ¶âЩӵǰʥضʥʮ콾ʸǱҲȡýս˺ЦʵʵѯЩˡ
Ҳ֪ĿսɸΪؾ磬ӵս֮ţΪսӦķ۰ɡֻԱսɸսЦ˵֮ǰ䱻켸еȻǻУ޷ս̨ϻɱˣֻҷ¡
һֱϵ˰ɣսɸɷǼǿټսǻ꣬ȷʵҫޱȣܹƵϴ˴ս̨ҫ۵콾֮һˡʹսЦҲʲôǿǿȻ˵
һҲâչ¶Ǵ˴ǰʮЦ£Ŀһս̨֮ϣƣؾ
Сȷʵл붫ʥšԱ˷׷׵ͷ
ʥԺ˲೤硢뷲ӦʥԺʥԺӰɡЦ೤ؾ磬뷲ؾ硣
˶ʥԺʥԺӣǳڡʥԺǿߵͷ
¥ʥŵĺܲĺΪء
ɽɵɽսǿ
ժɾ콾ԼãժɾݴеʵϣӦ÷Ѫɡ˵Ŀ⿴Աߵһݴصĳĳժɾ
ҲֵܶԼժɾӵЦŵ
³أҲǿʵ
³䲻Щǰ»ѷɫңﻹһˣκһ˶ȹ³ڣʣӦֻܺ͵Ľ൱ָЦŵ
ȻЩ⣬ǹս죬䲻֪ǺҲǿþˣԵҲܿǶǰǹŷӵĺˡ
Ŀһս̨·һӰſֲսվ·ɼΪҫۣΧ֮ˣ˱ᡣ
ôһ˵ƺȷе񡣡ԱһɾǿӦŷӵһݴȻ󲨣һ֮ǿӲĽεţԼҲΧɥ
սĺˣһΪΣյ
衢Ҷ࣬䲻֪Ժηʵǿʾһһ
ûһغ֮𣿡˺ʵ
ʱûз󾳽оΪѡҪһЩս̨˲սڶ࣬һؾĲս֮ͬǼ࣬䵮˲սǿߣȻϧܹҸе޵Ļû֣ϣаɡ
һͬ۹⣬ȻЩ֮ˣʼΪֻ֮ǲ֪оΣǿߺʵ
⻹ѣÿˣս졢γƣսҵĸоǿγᣬǱ£˶ͬ·ߣƣҵĺˣȻ
˵ЦΣұȽϿá뷲裬ЩˣҲΪ
೤硢ĺɽҶࡢ졣˵ţЦŵȻЩ˶ǵʵûȫܹҲֻǱԼԼһЩƶϣܿܲ׼ȷƩ죬ʱƽĸоƽ̲żƽľٵĿǰΪֹûܹûиͬʦܾγľ޸УƮѩǵĴݴأҵڴܹҲĿ֪ҿۡ
Ҳֻȳ̶ȡԱоԺǿ߿ڣһУûһ˱أҲ޻˵۹ⶾǵĵӣȷʵѺЩ˱ȼ磬սһпܡ
սڲϵĳţʮһѡսƺڲ֪оѾȥһ룬Ѿʮˣʣʮˡ
ЩҲ۹ǺεȵĶ˼λںͷ֮ǰ֮ˣ׷ս޲ʤһ·߸ͽս⻷֮˶ɣ¡
ǿǿƾǱʵԼսܹǣЩԼȥײ
ʦ֣ҪˣҺʦɶսʮˡʱֻγЦŵȻʵֻΪʦЩ͵ˣҲɵս治ӭ׷ϡ
á˵ͷĿ⻷ս̨֮ϣƬ֮Ŀһλͬӵս⻷ľ콾ͬһ裡


812 ǿ
ʵǼǿںųֱ֣Ӷǿϵս⻷ӶԼڶݵʱڴﵽɵս⻷ңԱ֮ʱû˵ԼһпҲпƾԼУǺߣ¡
ֵܳ콾඼ǳԴŴԭܼ򵥣һЩ츳ڵʱױ˿أУֵõصǿߵָ㡢ǿĹֶΣܰǿٳɳΪǿ
ˣƾԼ˵ɳȻҪһЩͬģƾɳЩһǿĻ˾͸ɲˣΣܻߡ
ҲΪ裬˵ڶݶӣ죬ֻǱڵݶӣɼʶ
Ŀϵɲǣˣת죬˫ڵһĨĿĹâ
ؾУս̨ڵλ¡衢졣
Ӷɵս⻷ͬˣҲضã˶ûԷ֣ûͷҲյĿģǻܶԷȡʮɵĿս⻷ޱҫۡ
ˣ쿴֮ʱҲӶԷͫиܵ˾սâһĨȵս⣬£建תڵս̨ߣȻмս̨بǣȥɲǣмս̨ͷ·𲻴һ
ͬת裬ԣս⻷µ˻֮·ܵ໥ս⣬ֹ
һɲǣ̧ͷһĻͷȻ¡
죬Ҫ轻
˶ɵս⻷ͨ쳹أǴս˭ʤ
ڴ
ս̨·Ѿ𺳵ĺХ֮ʹòս̨ջĿ⣬ɻʲôˣ
棬衣ѵʱһĿ׷Ǳߣͫ͵£඼·һ
ڣҪǿǿԾôˣ¶䲻ɣһսܣҪͷʼӶս⻷ˡ
ڿն죬ڵս̨Ưһɹɿµսϯս⻷죬ֲĺΪս֮⡣
սɫһͫĿʣǲδ񣬻Ϊ졣
ֻʱתһµķ⣬ƺŶĿķţΪħס
УѾڵս̨Ͽգֻ죬Ŀ̲ս⣬һֻƻӶҫ֮ϣһֲĽɫֱֱۣ֮買ƣ۵һǳ֮ǰ˶ǳս¡
ǹҫĵڶǳ֣µϺɫâת֮ϳһµħħϷŵ⣬˸еľ
ȥ춼ûзһһվյֱӷ˹ֶΣ˵ǳƬգɫֱ۸Ƭأץ˹ȥ֮ǰĶһЩֱץסж޷ħ
¡¡Ӵǳ׸ǵǣֻһɲǣߴɣһµľˣ̧ͷе裬˸е塣
ǡҪ𡣡˿컯ɵоҪսˡ
ת買⣬ΪҫĿһħϲɺ
յֱۿɱץϣһֱۣ޷İץ
ɫ䣬޾ֱ۷·ǣøӵӴ󣬹â죬βץ죬ǳֱӺɱ
¡һֲı֮ӴɳӰţ֮·Ҫе裬ǿµֱӡ£ϣȻûа취ķħ֮תŵķƳ¡
Ĺôǿ𣿡̧ͷе˵ķ̫ǿˣƮѩ¥ķħ׹еħΪħףһֻ̨̤֮ҪħϣͱѰħ£ɱ
Ȼֻ֮磬ƾԷƵԼħ׹еħ壬ټħܣֻѾǿһµĵزĽǳҪǿ󣬹£˺컯ɵ塣
ɫһϺɫħƣ󣬷·һħ֮Ӱ֮ϣµħӰڵס̫ߣս̨
촫ħ˷أһµħǧɣӴ˺Ѷȥħǻˣ˲
ֻʱͷϿǹҫ֣ɲǼ䱬ѹ֮ܣӴӰȻ
һȭѹصӴͬʱնµӴħ·ǹѹסˣһӴޱȵžʣɨټԼħܣĹ֮ν춯ء
֮ݲһС
¡¡ħը飬޾ӴɱȥɫһӴħֲͶӰ£Ӷħ
ˡ
̤ս̨ʹս̨ݺݵţӴޱȵڿն𣬻תſ¹Ӵÿռ䶼֮ɵսŭ˫ȭͬʱ˳ȥأܵסĹ
һɲǣл˸買·ȭâΪģͬʱһеȭâɨǿµħͷϣµıը֮ħըѣǿֲħ͸˿ͷۣħĵֿٵĹ飬ϴݻķ
ڣܹݻһеȭͷһǰСҵĲţ³Ѫ
𣡡ϵս⻷ɶֱӶϵս壬ֱӱԶգۼͷɳ˼ʮأʧ
ʮɵս⻷壬ҡϣХ֮ɵӴ죬һս㣬ɴݻ٣սʤ޵еĴڡ
ǿ󡣡ͷսȻǿ󣬵ƺԳΪĶ֣֮ǰ춼ֻСС֣ûܹȳսֱ˿̣ſʼչ¶Լǿݻһеݴصѡսǰ


813 ߵ
Ȼ滹ܹǿһʲôˣҲ̲סһ֮ǰڵݶӣֻΪγԼչ¶ǵǿ˾޵ûУȻеޡ
ֱһսڱˣǿսɣһս񣬸˵ĸо޵еģɴݻ١
ĹֶѾǷǳˣںսУȻûа취չ¶ǿһˣôݿһУʹԵúС
ֶɲγԼôѤãֳΪ񱩵ʼո˵ĸоǿûսʤ
졢γκһ˷ݴأκκǿǣԳΪһǿĵһ콾Ȼʦֵܣһţò棬֪ĸɡ
ӦǲܵģǵԲ̫ͬÿ˶Լɫֻ
ԱгԹɫÿȴҲòǿսʤ裬ѾΪˣʣݴضġ
ڵĻҲԷõˡ˵в顣
ϧ裬һ콾ѾǿˣȴܵôңȻסֿ֪ܲ·Ⱥ˵裬ֻǻѪֽ֮Ĩȥ̧ͷս̨ϵԼʮɵսǲȡĹ⻪
սûнߵһط漴ϢʱȻȥ˺ܾãʮ죬Щ죬㹻ɽӶᵽ㹻ս⻷ǰһǧϯλֻǣҪ㣬ٰˣѾܲ
費ǲǿѾܾˣĴۣô͵ãϢ״̬̬ͷǳ˿ɼֻϧ˸޵졣Ⱥаһ̧ͷһս̨
ɵϷҫ죬ֻվǣ͸˿ֲѹ֮ڵս̨ǿߣܹܵǿսʮɵս⻷ʵ̫¡
ʦһսͳˡγЦ£ϵս⻷ʮɣҲǼҫĿղŻֻɣֻһս˳ԽžʦֵŰɣӶսΪս̨ϵǿϵս⻷ǿӶģֻҪû󣬶Ϊ׼ġ
ˡʱĽŲ̤˳ȥɵսħ׵뿪ڵս̨һһĻʹ˵ͫٶ£һҪʲô
ʱս̨һλؾǿڵս̨
ؾǿս⻷ΪҫۣȻҲǳǿ콾Ȼʮɵս⻷ǰԵƽ˺ܶ࣬ټɵӴѹȥҪķâȫѹ
Ҫʼսص콾ˡͷһݣӣ֮صˣƺѾ㲻θڣҪؾǿӶս
ʮɵĿս⻷ǿޱȵսЧֻӵмʮٱԣսֻɹ⻷صȷҲʲô̫ѵ飬սصˣ۸ˣݴǰѾûصܹӵʮսˡ
ؾ콾ѹʱоһϢѹ˫ޱȵħս֮âĿޱȣһ
սҪˡ쿪˵漴ѹĻ·ڵסˣӴޱȵ֮ϣתŵķӡժϵǳ¡
ˡ콾ŭһֿȴ޾ս⻷ЯӡնƱѹοˣĥ̰ӡֱѹ£ǿһйһ죬ӡֱӺս̨ϣ漴ԷС
𡢺𡭡񱩵ս˻Էս⻷ɵԱߵս̨йâɲǼ䣬ս⻷ӿ£ߴʮɣɫϽɫʮɵϽս⻷εҫۡ
ңƺֻǸոտʼɵӴ̤һս̨֮ϣͬһؾ콾ѹȶɫһӵаǧɵս⻷ȴûκսʤÿһоϵİǧս⻷Ҫȥ
ʵҲȷͬеЯʮϽս⻷Ѿ赲ֻһˣȻԶȴ飬ԣֻҪЩҪˣȥɱ֣вףԩ𣬺ο
ϵս⻷ϽɫЩʮɣҡϣֱǿ֮߼ãԿս⻷֮ͷ
ԡ⻷죬ս
ٴ̤ÿ̤һս̨ϵǿľǸһ磬ɵħսǰɺսʤġ
ս̨ϵǿֹͣսĿⶢ죬΢΢ţ쵰ҪԽս죬Ϊս⻷ҫĿ֮
սؾ磬ʮɵս⻷ս⻷֮ˣ죬Ѿӭϵˡ
ûãʮһս̨֮ϣؾ콾ﶼˣӶһ飬ʹӵս⻷ǿ߶̤ս̨ˡ
˿̣ϵս⻷ѾԽԽ貣ҴﵽʮɣҡϣƺͲԶһս̨ϵĹս̨ϵս⻷ӳ˲以һۣӴ͸İԵ֮ǰ˭ǰĮȻ
ս츺ֶƺк֮ƣֻ̤ߵԵһս̨֮ϣһλؾǿߡ
ս죬Ҳʼ˶Ը߾ǿߵӶᣬΪ˲쳬ԽƱҪ˴ݴصһ֮ƺţľģûܹԽ
ȻȴʱȴֻǺƽɨ˹սһۣϻȻûаս⣬·ûк͹սͷ
ֻŲֱһս̨ϣһȴ˵ͷݺݵĲ£ĿգԼ棬һٶУȴǶԹսƣǹս죬жһĿ֮â
ӣˡǿе̫ˣ˿̤ϵս̨һλؾ콾Ҫ󾳽սܹ콾ܹԽս죬Ƿʲô


814 ǽ
죬սǿߣԽ󾳽硣
ս໥֮ƶһĹս쿪ʼ;ؾսؾߺͬĵ·ԽսϽս⻷ǾʱȴҪԽ˺ȻΪ죬սս
һսҾͱԵ
˾Ķ֣ɲһˣͬǶȡս콾˿̻վս̨ϳΪûģСˣվ棬սֻбӶķݡ
ֳϽҲͬһޱȵܹ͸һУɣоһ콣ܹвĿ½
ϣǴʱ̤ϵս̨֣Ϊǿޣˣǿߣһ·ȡһɵս⻷ң֪ųս̨ģȡս⻷û̫ʱա
һȻս޽ڵϣ̫ˣֱǷ񡣡·ϵϣҲŲСǴ޽ڵ콾
޽ڵǽϣĽǼΪˣʮս⻷ôˣսˣĲϿɲӡжʵϤǿ߰
޽ڵǿҲˣǿһĻоâֻһλߵ϶Կѵûᣬһսʤ죬ôӵʮɵս⻷ˣս⣬޵ڶˣսֻҪϢС
ʮɣһֲ֣ѡνҲûмܹﵽԲᳬʮˡ
ս˾塣ϵ˫۾㣬ǰӴûаηԼеֻޱȳʢս⣬ϣ޽ڵĽţԵ󾳽ܶʧսģжǿʼձޱǿҵţǽ͵ţһλŶûˣĽŹʡ
ǣⳡԾ㽫ɥʧȡʮս⻷ޱȵƽȻ䣬ս̨֮ϣ˿µĽ籩
Уһޱ貵ͼͼأ·һ޽ͼһͼب죬̲һϵϣһ̵ϣǾʥ㣬ˣһ
ҲýɣӴޱȣ·ֻҪһƾܽ࣬ǣȴǰĶ֣Ʈѩ¥еķȻܹøǿ󣬵Ķ㹻ܹݻ١
߱ǳҫ֣ӴΧ޾ˣ罣
Ե֮ߣһУܹһУ̲ž˵Ļѹ
ֻһ̤˻һ⣬ֻһɲǽǰնǳͼҫ£һɽâĽնϣиһ׹⣬ޱȵ룬һնϣӴޱȵͬҪն
ƻӶеĽ߱ҫĿ֮⣬һֲ䣬һâ貵ĽĻȻȴϵĽֱնĻмֱɾ䣬ȻֻǵҪ߱ǲ赲ϵĽ
ؾ콾Ĺǰ򵥡
ֻһֲĺɫ޽𵴶ǰȥ¡һ죬ն·Ϊ֮һǺɫ޽㣬߱һУϵĽնɫ޽ײһһεĽâΧɢʹȻһ̤棬ϱ鲼買⣬ɹ⻷նϣȴ޷ƿǿ
һ£ͻȻֺëէ֮УһֿµΣнϣ漴ϾǰеĽͼ壬·ϣڶնɱն˽Ϊһ죬һ£ճһߣϣж֣һΡ
ءɣٶͬ㣬ֱӳգɫ޽¿ɱƳһɿµĽУһС
ɨһϣԷһâ㣬ɲǼʧһ̳һɨֲһ̲ź˵ѹƾСƣַľ˽
ֲӡ֮תź˵ķƣֱӳǰĿֲһץ˹ȥһ֮ܣҪ¡
أնڴӡϣŷѤâֻоƻʹǽ·Ҫն޼᲻ݵĴӡͬʱͬܵһɿµ𵴻ܹժǳӡɱƬռ䶼ڲ
ϵһɢվ֮УͷĽͼӳ˿ϼɣԡϽҫޱȡ
ף콣ɱܹ֮˵죬ȴҲ޷ԷشҪ֣ܶɻҪ̸ǿĹֶΡ
޽ⴿĽᲢۡһĽ··Ҳһ޴ޱȵĽͼеĽͼӳǽͼޱߣһӽͼгֵ֣֮ϵӰ
䣡һɻصĽȻ䱬֮ϺϽµĽͼ㣬Ƭͼ֮ϳ޾ĻʹƬռ䶼ϵӰͬʱ轣
ɱһХ֮ǣͬʱɱΪߴλÿһǧ֮âĿɱһУ塣
ƻӶƿɱʱ޾ͬʱɱȥǰɱǽײһ
ֻǽʢޱߣߵǻʣֱӴ͸֮ķɱ
һгһ޴ޱȵĹŶܣ˫ƱŶת֮⣬¡¡촫֮ǽٶķɱ
𡣡˫ƸأҫһΣ˫ڵסǽȻϵĵڶֵˣǽֻһ߽ÿһ̲Ž֮˲ɱ
ǽͣ鴫˿Ǳߵ龰һ̾ȷʵս̨֮ϣŽϵĽƿء
ˣһҫĿĽɫ⻪ţϽɫǻҫ֣гһͬսʤϽӰߴǧɣԷ⡣
Ͻǻ꣬ȻϽǻꡣȺѾµӵϽǻ꣬ǳдһ˿Ͻɫ󣬴ҲܿһЩǻţ˸оͷ
һȭʱһӴӰͬʱɱǽĻ·𶼱ѹסˣǰ
ɱŭȣŲ̤죬ӴӰ޾⣬ӳл֮ţһֲѹɱƬء
ֻѰصǻɱܲϽǻǳֱһУվǾܽйɱ𵴣̾ǿ


815 ǿײ
ԵƥĽײս̨ſµĻ֮⣬Ⱥֻ޾ѹ񻪹һɱϣͬʱȭͷӡÿһκɱʱ򶼾춯ء
ͷͼ̤ǻƣڽͼ裬һնɱÿһ̲ؾ֮Х֮춯ء
ǿײսˡս̨һ̤֮£ѹǿǿǰˣҪ֮ݻһУԷĽס
ֻһУһµɳǹ۶һǹ޾ǹ֮ʱǰһεѹƬգ漴¡¡֮쳹أ·նҪѹ顣
쳤ǹ̲ص̫֮ˣʹϵĽ·𶼱
ˡ
һ̤岻Ͻӽϣĳǹɹâǳ֮ӳڳǹ֮ϣǹ̲һĹ㡣
飡
һǹһǹ̲ս޾ǹ⣬ִǹɢһǹâҫ֣Ƭռ·ǳǹľԿռ䣬飬ϸܵһ޿ɿٶǽţͼϻȴǹâֱ֮ѹ顣
ȻǹСǹһ㣬·̲ǻԼǳһ֮ϣܽӺˡ
ءءءһǹǰһоԴݻ٣ͼ飬屬ˣ趯ȴֱ顣
ۣһ죬ǹǹâֱӴؿλãʹϵҲͣһŭʮɵս⻷ɶϵս⻷ûǻصѹȴڶȻʧճǹվǣϵˡ
Ͽһǰһǹ佫崩͸ȴδݻڵȻ飬ƣһǿʿԣ
Ŀһۣ漴תս̨·ȥһսܵ޻˵
ؾ콾У̫ǿˡо̾˿ͷ֮ϣʮɵϽɫս⻷Ϊ財
Ȼɲ貵ģսʱ򣬹ս֣ϵս⻷Ѵʮɣͨ쳹أȻɫȴûϵս⻷ҫۣΪԽսϣɫ貣ңսܸܶǿ
ֻʱս쳯ڵս̨һۣϧ㾳Щ
һʱĿ׷ս졣
֮ǰ֮ƣ첢޴⣬жȴΪں͹սԣҫĿս⻷˿̹սĻƺǶĻӦĵһûܹߡ
ǸЩûʲôˡֻһ˵һս̨ϵӢγǹŵǳЦŹս죬ԾŵĹâ˿ûнսԷ˿ս⻷財
ս⻷࣬ҲֻΪһֱ·˭ս⻷Ӷ˭ʦһֱԼս̨ϣδȥһսֱǰļսſʼչս⻷˶ӭ㣬ֶζȡս⻷ʦֻңս⻷Ѵﵽʮˡ
γ˵սĿЦǿԣܷս⻷Խҡ
ߡγһŲǰ߳ҪӦսȴγ
ʦ֡γĿת졣
սкô쿪ڵݴصѡζѣǵĿꡣ
γɫһһĨĿâ漴ͷʦ˵ǣﲻݴصѡζѣǵĿ꣬ڶʥ
ôĿսͳһЦ
ս⻷һȻҫۣȻʵ֮ս֮쵭˵γЦŵͷʦ˵Ķԣһúʦѧϰ
ҵһ㿴γԼ뷨رļɡžγͷʦܵԸǳϲʱͬ꣬꣬սʱΪ˭棬ңԼǺأɼԼơ
γ׷˿лԲЩȻγ޷ȰˣҲ˵ʲôϾһʦֵܻ˶䶼ΪˣȻ鲻ϣҲûҪܣؼɡ
ֻϲγѲĸԣԷѣŻЩ
סγͷֻ룬ʦ˷սΪ˴Լս
̸ֻ֮һ֮ս츺ֶߣĮ˵ҶսͲǿսս̨֮ϣҼҪսͬʱҲҪҫ֮ս⻷кìܣĻ̫α
쿴һ۹ս죬ֻԷ޳ƾˣվǣһΨ֮ţ·ǣͲ˱ڣͬ˵ս̨֮ϣҪҫ֮ս⻷
ֻڿգһֻ̤һɵ˿ռ룬Ӵֱڹսս̨֮ϣ˵ͻȻ
ս̨֮£ӵȺͻȻ佥ǿſȻĿеһĻ
Ǳϵĺܶǿ̲סһ£ûлع
죬Ȼ˹սڵս̨
ѾǷˣ
սʲôΪؾ磬ңս̨ѡսΪֹս⻷Ϊ֮ˣȻѾ㹻ˣ͹ս磬ⲻʲô
˵пսʤͨ˻ţǹս죬ʮɵս⻷˭档
սҲĽٶסˣд㵣Ȼ֮ɲ뵽̤ĵ̣ûˣܹݴصѡսУԲܴˡ
ҿʵжǿ˵սŭгǹɽգϽǻҫ֮ϳǳ
սЦˣЦ˫һʱս
սǰ˳ȥɣս֮ʱеΨоԵţһͷϽɫ֣޾ϸУУһͷͷ죬أƬգÿ
ս죬ͬӵϽǻꡣ
ˣǾϧΪ̫ˣ˹ս̫࣬»᲻һӵؾͺˣ˾ܹ۷Ծ
䣡սһȭȭϽŭһͷͷޱȣ죬ء
սСվɵǰۣһӵк


816 ͵
пµѪɫâҫ֣ɫһĨ֮ɫӴһɲŵɣ
ǹǰһ˻ûأĳǹһϽɫһ׷׳Ҫ̵
̤أǿϽâ񱬷ٻҫ֣ǳ֮ϣ·һͷͷǳսޣų˳ȥЩϽײһ
ߡս쿴һĻһһǧ峯նȥƾͷ­֮ϣվͷϵĹս߷緶Ʈһ
漴սһʱֻſµϽսâڣޱҫۡ
ôҶսһץ˳ȥɲǼһ֮ŭ޼᲻ݣ·ܹƿһзץ졣
ɫ£ս£ǳ󱬷֮֮ʱȫ赲սĹ
ƽճǹһɵӴֳɳǹһǹ̳֮ʱƬն·ͣͣҪһǹ֮±սɱֱ۷·ɫģһ̲ſµĻܡ
ͬս콾ͨȻ̲ǳ֮ںϵ㿴ļһץ֮ͨһץͬǹУſµܣǿܹһѹ
죬ժӡǹʵǿԼԱǿǿԼУܺ죬һץȥֻժ֮ʵ֮ܡ
ֲǹϽɫֱײʱ򣬳ǹȻˣϵıѵǿµĹۿҪ壬ת⣬оӡ¡һֲ屻˵ս̨ıԵƺһʹһѪ
Ȼȴֱͦͬһɽ㴣ǣ·㲻ᵹ£ȣս죬¡¡ľһûټʹóǹֱ屼˫Ƴǹҫ£ӳУ־춯صܣԱߵս̨ϵǿ߶ľ
Ϊáս쳤Ʈڣ·Ͻˣǧ֮ƺֱۣ˵ĹٴײҵĲţȴֻһٴι
ǳ󱩶ɻ⣬ϵɱսЦֹ
·Ⱥֻһǧڱߣ촦֮£ϵƴ⣬;˵ĶսΪбǾ˱˺ܶΣѪͣ³ȴ·Զݣӷŭˣ׵ıߣսĶҪѰǾͳȫ㡣
£һֻƶֻ֮ϣϽ֮ӰѤޱߣһХʱһϽͬʱ֮⣬Ͻɫֱ۳ץ˹ȥҪ׵˺
ͬһ죬ڿնǳ⻪£·飬һС
ɱһΪģһӰŰ湥ֿǹ˲䷢¡¡Ŀ֮񱩵ţĵ嶼·û
ֻսǰ߳һûӰΨԼ̧֣޾񻪴ȭŶֱսʥ⡣
սͫһĹ⻪ս֮ȭأգɱƬС
أ
һصȺҲ֮
¡һޱȳصı漴˿սϵս⻷˳ȥǱߣһӴֱӳżԶȥ·һȭԶ֪
ʦ֡γɫһԶҲ£ķ
ǿߣ˹ս죬ʮɵĿս⻷·Ϊһ˵ɳԽĴ˵
һ͵ڶսһ֮ϣһĻ̫𺳡
ʱĹս̫ҫˣ·Ǿսܹ档
ս³һϵսȻʮɵս⻷ڣֻվǣâ䡣
ǿ˵ľվ̫磬ս챾Ǿ绪ôսаһ
Խս㣬Уֻǲ˿ֻ̣俪ڣŹսս죬
սɫһγ޴
Ǻǣ㻻ǶȣԶܻȻ滻Ļ磬Ҫսּ̧ܽշ𡣡Ȼ˵£ʱʹ¶һĨȤɫԻһ£ǾĲˣȷǽ֣˼
ԣ̫顣ս쵭˵ʱԣսɸս˵ʮɵսսݴصѡսӮǹսˡ
ȻһЦҪôˣҵΪսӮңң٣Ŀģﵽˣҿȶս⻷Ҫ
£սüͷһ漴ĸ֪˳ֻԶվУϢһɲͬѰϢš
ǿɫҲ΢΢£˵ɫԲÿ
սϣսս죬ɲǵΪѰսҪӶﵽƾЧδɾҲѾأһͻƶܲףҪʱսи򣬵õս⻷Ҳ޹ؽҪˡǺ졣
ȻƬ֮˱㿴쳯ս̨սϲʮɵս⻷ǳƽ
лսˡս˵һ
һĨĮЦݣƲмһˣ漴ߵһս̨֮ϣժɾӳ콾ڵս̨ɵս⻷ƣ貶Ŀ
ɳǹҫ֣һǹ̳ѹ֮٣ɫȻˣǹϵѹ·ҪѹޱǿϢ
أ
һµͬΪ콾£ͬһǹսֻ̨һ˲䣬ϣٶɵս⻷
ԵɫһͬΪ콾ǰȻԵô̫ǿˣܸ˹ս졣
Ҫս⻷ʱȡ쵭Įڣȴһּȿ֮Уȷʵʱ
лˣ֮أҲнֻᡣƽĿŹս죬漴ս̨·ȥƬ̺һطϥϢҵĲţƺƾס
һĻսɫ࣬ʤʮս⻷Ӯ
ս⻷ԶĿȻʿϧһ׷ľǰֺҳݣΪͻƣսս죬ʮɵս


817 ݴѡսĻ
ҲܵǿҵϢǹҫ֣ھХ֮ڳղ
ôĶ죬Ҫͻˡ
ȺɲǼ䣬·˹ѹڳ֮ͻȻ䱩ߣսؾǿߣ֣սؾϣ֮ûֹͣսؾĹս졣
Ϊս⻷սиõѡͬ£ֱܶսԽս죬֮ǰûս£ǲϵĿԽ磬Ϊģľ
ȻǸоѾһٽ㣬ǿ̼ԼﵽƾЧȻˡ
֮ŶµսֻΪ˱ɵս⻷ͲܻһǧԺˡ
Ҫսֿ̧ɶᡣ
ʿ׷ľǰʮɵĶĿս⻷ɿ˵ᣬֻһͻƵһܹͻƣɺԥֱս

սʮɵս⻷ȻĿȻȴ˾磬ˣӮңֻսʮɵս⻷ƺҲû֮ǰǰĿˡ
ʦеģɲѣʦֱȣ١γսʹùսɫһ漴Цһսʤ֮Ͳûȴ˲٣Ц֮ԣ´νֻᣬҾٸĻᡣ
˵գսŲһֱ̤һս̨֮ϣһλؾǿ콾սȭâɨһУս֮ȭֱӽԷս̨˶Էս⻷ǿƣȺҲ֮һս
ʮɵս⻷֮ĴԿǿˣս̨ϣ˭档
Ȼ˺棬ûлˣս̨ҪСĽа⣬ЩǿѾ˿ս⻷ڳֶսᱻ˶סᵽһĳ̶ȣͳΪ˵
ӵս⻷кοɰڹս죬Ⱥ֮ʱγЦһһһ콾ս̨֮ϣŭХһսһȭƻĹ֮ȭݻһУͬԷһȭս̨ƺǶԹսƣֻʮɵս⻷һ飬ս죬ƾ԰
죬γλʦܣȴֺ͹սԣ˸̾ʦֵܣǰƣ춷ݴս̨ϵ콾ûܹѹסǵķâ
ȴûս̨һֱѡսһţΪ˳̤֮ϵϢӵˣâҫ
ͬʱЩۼ콾ﶼո¶ͷǣ֮⣬м콾𣬷â¶ȴʼûܹԽսԼγķâ
ս;γڽиս棬ϵӶս⻷һ谭ǰ콾
ʮһѡս֮󣬹սϵս⻷ѾŨޱȣʮɣŨϽɫս̨·Ͻս⻷ˣޱȵĶĿ
γҲضãսӶս⻷͹սսս޲ʤΪڶҫ֮ˣս⻷ʮɣ֪콾ս⻷Ӷˣңңǿߣ̫ҫˡ
ˣĺƣؾ͹սͬ磬ȻսҲ֪Ƿǿӣʼձ˺ײҲȡ˶ʮɵս⻷ʵǳǿΪսսս⻷Ļһʤľ棬ʤҲס
ٽʮɵʮս⻷֮콾ⲿҲֻ࣬ʮˡ
һɵʮս⻷ӵߣмˣϾаʮһս̨ǿ߶ϢսӶᣬǿ߶ȡɹ⻷֮󣬾Ͳȥսˡ
ʱҲѾֹͣУ¿պ֮أӰ׷վա
վЦΪԼһǧϯλˣվս̨ôҿǵս⻷ɡ
£ǿ˸̤ϰʮһս̨ɲǼ䣬ֲս⻷죬ޱȵҫĿ
һͬһս̨֮ϣγԡ
ֻǶ̶̵Ƭʱ䣬нǧ̤ս̨вǿɨһ˺󣬷Լս⻷ҪֺԾȥ
һЩʱĵܿʮһս̨ϣֻʣһǧˣУӵʮս⻷ĹսȻΪĿģս⻷µ˼¡
λϸԼϵս⻷һҲ٣һǧʮˣʮˣԾȥһλǿ߿ڵϸɨ֮˺󣬿Լģ½ȥһӰ£ս̨ϣʣһǧˡ
ϲλˡЦʥžٰʮʢ£ݴΪʮ֮һѡξһελλϢգĴʱ˵ؾۼԴλǰ֮أ˶ݣۼʮݵ潫ӵļǿƣϣλܹӵн֣ܳݴҲմ⡣
ǿ·֮а
һҪҲʮһѡսУλܷһЩìܣѡεĹлɱĳЩӵܣս⣬κˡκչǵı򣬾ΪУҲ붫ʥΪУԼ
˼֣ʹԵ֮ɫһ仰Ȼôء
ȻǺһ飬λݴصĶȻԭ棬ǲġ
ʥŰŷһѡΣǶʥʮݵĴ£ʥŶǳӣЩݴѡγģԿѡζ˰ɱˣǴ
һеĶԹţҪˣ͵ȣȵζʥʮݵʢĻȥ㣬ڣ㲻УĳޣҲҪȷš
ĻʥŵϺڡ
˴ѡưɡֵһʱ̨׷˸ս̨ǰȡƣ漴֣һһˡ
ûжãȡһö֮ϣ֮һ֣ݴأϣ֣Լһ֣ʮߡ
ԣγϣͬžγ֣Լһ֣
Ĺϣ֣Լ֣塣
֣ݴѡսе
ʱۼöһ˵ǧ֮أĻ£ζݴصѡսʽĻ
ˡеһӰУľ绪


818 ݸ
ݴѡսʮһս̨ϵǿ½ɢȥЩδܱѡϵﰵ̾ϢвһЩֳ֮ˣܵ˴룬Ͼѡս콾̫ˣǰһǧϯλǼѡ
һЩΪҫ۵⣬Щǰһǧϯλе콾츳ʵ˶٣һǧԺЩ˵ȻǷǳڵġ
սȻݳȴɼֵ֣Ͼ¥̸۵ĻⶼǴ˴ѡս
սؾ磬ʵͨ죬ʮɵսֱ̫ˡ
ս֮˷ҲǱ;γλʦֵܸģҲ챾ս޲ʤʮɵս⻷ʱսҲֻжʮɣƲԣ죬ʮս⻷սͻƾսź콾࣬γҲ˵ڶ
ĺҲҪ͵ܶ࣬Ǵûвսͬ磬Ҳûս𣿡
ȻʵսľսҲûбЩҫ۵ˣҪ˳ںܶ࣬Ͼ⻹ֻݴصѡսǵĿ⣬ڶݣǿƣ콾ֺ֪εȷ绪ϧȥˣΪ̫ͣҵ˶ݣʢѽ
ԻһЩۣ͹ȥ
̫ˣ𡣡
ֵϣȺ̸Цֹܶ̾ϢԼΪ̫̫һֻܾһǶȣû취ȥúÿ磬˲ܹռĴ󣬵ѰߣķѲĴۡ
ߵıҲ֮Ũµԭ򣬲׷ΪǿߣҪء׳ɽӣ޷
ݳǵһҽڹŷĿջڣϥȻ䣬˫âҫֻ̧ͷǰȥֻһǿƵ֮ŶǿϢ
Ųһ̤˲ŷµһʯϣֻγϣϢȣ
ʱӰͬٶҫǰγĸоѹ
磬ʦԣͬŵ֮һǲϵģֻΪһͬݳ߶
λͬţߣȻݴѡսΪѿأһ񣬾γҲƾأǶ׷
ĵӶ̫ˣһҪϽǻ꣬ͬһ𣬹Ȼѹܴ󣬵ҲΪˣǿǰжԽǺһȺһǱԽܼһȺƽӹһ飬㵽һ̶ȾѾԶԶ˦ˣûĿ꣬ԵãǲΣա
ݴؾӿֳ˶ݣǿ߻࣬ε񣬲סֻ˵һЦǵȻʥʮݵ콾ۣѡγһ˾ۼڶݣôܻ򵥡
𣿡תĿǿϡ
˭Ҳ޷֪֣ңǲ֪ǰ֮սֻ˵ΪɡĿЦ˵Ŀƿ޷
˾ôվǣֱһХγƾ̤ؾ硣
ˬγվâҫȵϢתЦʦ֣ʦ㡣
һγЦ£ɷǺÿûмսˣ޷սʱķ
ʦֲս̨ϾѾͻˡγϵĵ˵Ӧøлʦأ֮ս̨սҲԼ͹ս棬һĻۣ⼸ʱ򣬲֪͸оƾס
оʱսʱƾʱǾʱƾʱͬγ㣬ڿս֮ͻȻ䰲֪о͸оҪͻˡ
ΣʿƾǱĻۣˮɡ
ȹΪɣҪǰˡûж˵ʲôγ˵ͷĿңԶݣˡ
˴ĵһһҪȡ֮һ

죬ݳǷһƬ쵽֮Ӱۼս̨ͬʱһǧǿߣҲ׷׵
գǾۼǰ֮ա
ǧǿߣƺƵռһգսϾ۽Ŀ⣬޳ȻȻ͸һɾâ·콾
սĿһɨˣԼγͣƬ̣Ǳ촽ſµ˫Ƿ֮ͫУƵս
쵭Ȼ֮γǰͷһȻս졣
ȻͻƵؾ磬ǰɻƣ񡣡սӾγޱȡ
ߣսδһжҪ˵̫ˡγһȴսЦתĿ⣬ٿγȴȻ֮нֻᣬԶڶݡ
һ䣬оһɱ֮ʹ˰̾ս컹ţ˿ɱ⣬ֱвγ
ʱ½̨ｵ٣ǿݴظƶˣЩƺҲ׼һǰݡ
Ҳʥʮݰһȵʢ£ɶʥŷ𣬸ƶȻҪֳͬʱǰݼʥţϾʥʮݣǶʥͳš
˴γУЩ콾ǻЩǿ߶ԣȥݼʥݶʥɵۡ
ڶʥʮݣʥɵǶʥ£סڶʥɹ֮ϡ
Ҳһǿ߳ˣĿ⿴һ콾˶ɵ¶һĨЦ⡣
˴γǽֱͨݸĿռܹͣ룬ֱͨݣڣһɡ˵תסޱȺΰݸȥ
˷׷ǰУʥʮݽɶʥͳʮݣǿĿռɶʥΪ˷֮ʱܹ˲併٣󲢲ʹã˸ûʹĻᣬ˴⡣
ǿ߿ʮĿռ֮ʱΪ𺳣ʮͨʮݣм룬һ޴Ķ֣ͨݡ
ޱȶĿĿռâɨţڵһȥϵ֣һŰһһǧȥ
£аǰУ̤ϴ󣬵ռһǿҵĿռâΪۣؼſµĿռ䲨һǿߣʧǰ
ڶƬֵֻ̺һǿ߲̤ϴ漴ʧһȥ֮ԼҲ̤󷨣ŴĹ⻪ǵӰʧΧоػţɫ£ǰȴѿտҲ
ڶݵʱ䣬ݴѡζ콾ݴ뿪ˣǣ̤ǰݵ̣


819 ۳
ݣʥʮһݣΪʥʮ֮ס
ʥʮУǿţ඼ۼڶݴϣʥʮݵͳߣʥš
ɳǣΪʥʮݵĵ۳ǣ޾Ķʥʮݣ۳ΪףѰҪԶס۳ǣܡ
ǣڶɳֻǹͣסھ¥ջӵԼһϯ֮ء
ɳǹϽΪϸ񣬳κһǳأѲǿߣޱߵĵ۳Ѳӣӵкȡᡢɱˣޣ̤Ͼս̨򣬲˽ɱ¾
ˣȻɳǶʥʮĳǳأҲɱ¾ٵĳǳء
ʥ۽£Ϊ
ڵ۳ǵľͷһƬƵɽΪɽڶɽϣ;סŶʥʮݵʥɵۡ
۳ǵλ۳еʿǵƽΪǿ󵽾ˣ˵̨ضǣ洦ɼʥʮǿĳǳأһԣѰУ̫ΪܹѰĴڡ
Ϊ͵ĺ꣬û˸ΪһбģĻסڵ۳УûʸҲֻǹ͡
ɳУĹϽֵǿ࣬ĳطǿ߷׷פͣ£˸ҲͣΣĿǰֻһ貵ĹƴУſµղ
漴з·һ澵ӣھǿߣһ̣۵ĽɫâҫһӰֱӳУа֮ңǿҵĿռ䲨ڣתۼ䣬һǿ߽ٶ
ɳǿһĻ˲δеȣǵɨһЩ֮ǰĹ漴ֻһϵ̨ǿЦݴص콾ˣʥʮʮݶֱͨɳǵĴʹЩͨЩʹ󣬸콾Ƽ½ˡ
ǰһΣһʢ£ڣȼǵһǰ龰ʱĿ졣Աһλžƺ«һڣЦ˵
ϧŶһ꣬ǻսʸûУֻԶһѰͣԱ֮˴ЦмԳζ
Ҫ̤˵գѰܵõ룬ʢ£ЩһҲᵽɣˣ֪Щû
꣬ЩԵָһӼ䣬һ˱ػᴺ⣬ˣȱɸˣȱ
ǵȻǰʥɵͻȻȱĺȱΪӣ˵ȱ֮Ϊ㣬õ˱ʶȱȻˡ
Զ˳Զˣݴصǧ콾ѾˣӦݴصˡĿƬգǣ˿Ƭ˶Ǳߣǧ콾
ݴص˵ˡ˵һ˵֮ǰѾа콾٣֮ˣӦǽٶɳǵĵھݡ
챻Σ漴һΧ˵ΪѾ侲̶ȣа̾ݶɳǲǵ۳ǣ⣬ǴʹĴ;뻹ǿ£޾ĽֱӴݽǴ͵˶ݵ۳ǡ
ҡʱ·ĳǰУȥǧ˵ĶƺƵԵüΪ׳ۣ·ǿפΧۡ
ʦ֣ⶫݵĵ۳ǻǷγһ·һΰĹŽԼǿ̾Ϣңһȥᡣ
۳йأԱһ˽ʹþγ˵ͷԭˣҹªˡ
ʱ֮һƬǳƬܴ󣬾¥ջܼңвǿڣ󾳵
Щǿ߿֮׷̧ͷЦ֮⣬ͬʱ·Ҳкܶڽ̸š
ݴصô֪ʵΣһɫޱȣĿգϾս⡣
ˣƬľ¥ջסֻҪƾϵĹκα꣬ʥѾȫźãԼѡסطˡȺ˵⣬Щ첻ҪԶˣⷽԲǧӦ㹻߶ˣһϢټǡ
ʱʼЩȲʵ
ʥʮݵ˵֮󶼻ۼƬӦûû룬ȶʥŵټɣѾ˺ܶ콾ݵ콾Ҳ˽¡Ӧһ漴⣬۳ǲҶģЩ춼Щֳûǣˣɢȥɡ
˵˻֣һЩ뿪ˣĺƶûдߡ
Ϊһ֮ȻˣȻҪȥݻᶫʥŵǿߡ
ԼҲǴӶʥ߳ģڶʥŵӡ
ڵˡ
ߣҸطš
ǧǿ߷׷׳·ȥʦֵȻһ飬ȺģҲжп͡
Ŀ⳯ɫһ漴ǷЩ˵ĿⲢϣԵľγϡ
ݴصڶ˵һĿžγǰĹִУΪҫۣγǵڶ塣
Ȼ˹עģǿšһֵĹս졣
˲֪޾ݴѡսʲôǿģֻǹϵ
һˣԶǱܹעĶ
ݴص콾һˣ֪Σ·ѾڵأУĴӰڹ۲ǣǰҲйȻݵ콾Ҳڱˡ
ݴص콾˽ñȽ٣ݵشƫƧڶʥʮӦòô϶޷ͶݡǬݡȡ
ڶʥʮǰ࣬콾ҲȻҲ࣬ܳĿԸ󡣡
ΣǶһǿģ֮أ콾ƣ˶Щ⣬һЩǿĵӣҲͷ˵ŮյһΪ̫飬ͻ
ʥµĵսԨһλӣҲμʢ磬̫ˣŲ֪ж١
̸Ц˷ܣڴ͵ʢٿˡ
ǼǰУһ·ϵ˶ۡ
ʱĽŲͻȻͣĿǰһӰЩȣһЦ⡣
ֻӰΪӢͦΣվǣ͸һɷǷȣԷҲЩȣ漴Цڵû뵽żʱ䣬Ȼܹط꣬죬þò
þòЦǰ
粻ƽ¡죬ˣǵ˴ѹʱ콾֮һҫ۵һλ硣
ô߳ʼʥģǰмֺʵ
ʼʥڸˣһλǰģأǼɣЦʵʧ٣硣
ԣһΪǿںܶ綼פѡӢϧûĶ⡣΢Цȡűһѹȥǻǵأ


820 
Ŀתƣ˾γԼЦλǣ
ʦܾγԼʦЦŽһָŹѣ硣
ȻʦֵѣǾҲҾγѡγˬ˵ҲŹ΢΢ףһμ;γʱ䵭ģŽӴȻҲѾϿλͬţڳ̶ȶѷɫ
ҲΪ죬û뵽컹磬ô磬Ӧö缫ҫ۵ˡ
ܺ꣬ʵףңһ˵̫Ҳܻôһűǰ֮ˣͶˣ˴˵ƺҲЩĬԣ°˫ٶȺƺﶼࡣ
̫顣֮ҲɵпʱڣѾʶ̫飬Ļ̫һٳ֮ʱε磬Ҳһɱ˻̫ĵܵܣһμ򣬾ֽط꣬ңֽǶ֣ò˵̫ˡ
ڻ̫ȷʵǳģ£ָУظӷǷɡ
߰ɣҸ¥Ƭľ¥ջȫǶʥŵƿأڶʥŵĲҵֻҪƾ֮ҪκδۼʳԼס磬֪øһЩѿ˶ԷǰĹǭ硢ʮ
ζŹǭݴأһʮ
ͬѿǰ˿Ҳǰ̾зǷʦֵˣݴضʮλ֮⣬ǵ壬ʦܣڶ
˵һһڡ
áͷһ˸¥£ˣ˵ĻҲҲû̫Ľֻ޾꣬Ȼľͻһ׽֮⡣
˲٣ǿǶ콾ΪأѡĽܳҲǵʼʥȻ֪ںˣҲֻĬڵԭΪǿ󣬱ǭݴصһǿ
ܴľ콾ϣ˼˵磬Ǵ㿪ʼνпᣬһ·֪жپߵ£˲ĵλ
̫пἤˣҪ˶ҪԼͬŵԴӣΪܶ඼콾ڲΪң̭ǿλڻʼʥʱ̫࣬ˣܶ඼Ƿǳ콾һ룬İ˴ѹʱ콾Ĳʲô
˿ھƣп˵
ǵȻΪȻĵ˵ͷ˴ѹʱ콾ҲҪɳǰܳ㣬ȻҲǺƽӹˣÿһ֣ÿһ콾ʵʧߡ
һ绪ĳ֣ڶʱ츳Ҫ֮Ժ㣬ϵĳɳͣԼĿͻҼޣһֱ˦ԼĶ֡
γݴڶҲǼڣʢ콾̫ˣУԶݡǬݡǰĴΪ࣬ݵ콾Ҳǿģ֮󣬶˵ٴЩ֡绺˵ţȻɿţ˼ֵķɡ
ǰ˴ѹʱ콾֮ףʼʥ޾콾ܳң򣬼Ǻŵĺܶ˾ǳѣ۶ʥʮݣȷʵкܶڵˣΣҲĥƽǣʹ˵־绪ʡ
ҲʲôݡǬݡݵ콾ҫۣҺʦֻʦ㣬Ȼܹߵ󡣡γǵ񣬾ҪΪҫ۵ǼˣȻǶʥʮǿݣһ콾ͱǸܳ
γĻһ䣬ʱΧĿ׷ĵ˻ǲ֪ߡ
֮أ棬˫Ϊݴصڶ콾ʲȻҪ͹ȥȣǲԱһɳ֮˵Į˵˵֣ʱ¥еĲ˷׷׵ͷЦκҪȣȡ衣
԰ռҾŴһڼʮǰĹƽɵǿߣഫνң񣬹г֮ʣлɾɵ˵ʥɵѾ˴μӲ߸̣һȻģ潫Ƕʥɵ״
¥֮ƺ˲Ҫ˳֣һ־䶯֪츳жܳ
磬һдȻй֮ģٳ˵Ρ
ˣ棬ȻΪ
֣ࡣЦ
γһĿ֮⣬ǿս⣬ֻڵ棬Ϊʲô磿
ؾ˵սصĳǿս֣أأսأʵ̫ˣ쳹ݣôܲǿ
˹֮⣬ݵľŷ裬ǬݵҶǧݵĲ԰룬Щ˶ľŷڶڶҶǧͲ԰ֱǬԼ콾һ⼸ݶѾƬ򡣡
ܵЩ⣬һ˵˿Щǿ״ӣƩ绪̫飬£ε棬ἫΪҡ
΢΢ͷЩּ£ǳȻԤϣʥʮݵ콾棬ôܲҡ
ڣ͵ˣȵ濪ʼĿ˸ȥջɣôһ˵ҶҪúùΪˡ
ãȥסĿջﻷΪվʱ˷׷ϯȥĹŵܶ඼Ǹ콾໥ӵнԶ¶Ϣ
ûжã˹סĿջ죬ãջǰ̨ǰʵҪԺ䣬У
ǰ̨֮˵˵ͷеģ˴λǰȥ
á΢΢ͷ˴ǰȥסջйɫ㣬ţС·ϻˡ
ĿջʿҪУҪÿ˵Ժ䶼ǶģҺܴ
ջͬǶʥŵĲҵû˻һСϣһ˱߱ģʱָ֮ͬǰǰԺˣλѾʣµԺˡ
ﻹͦͷʱһӰٵ˸ƺЩæֻӰ˵ǰ棬ڵλǸˣղǿԺѾпˣλѰסء
üͷ΢£ʿ²ܻĲأԷĻȻվסŵġ
ҿƺû˰ɡɫõĵ
ıǸҴˣʵѾԤãˡ˴Ǹ˵ʱһУ·λǰ͵ˡ
̧ͷһĻɫȻջΪЩڳطŪˣ


821 
ɫˬǰ˵أȴ顣
⼸λѶǰμӶʥʢµģջôƺǷ׵ɡ翴ǿջĸ˵
λʥӰţλѰذɡʱһеһ˿˵Ļջĸ˶ЦţҲǵλ͸ʥӰɡ
ֻüͷʥŵʥӣȻǺ⡣
ʥɵ۱ƶʥ£ʥ֮һ֣Ϊѷ֮⣬ڶʥ֮ڣʥһ˵ָʥɵ۵ӣӵгλǶʥŵصڶʥŵĵλܸߣһᣬпܳΪʥɵ۵״
ʥвʥ콾綼УǶǶʥµĵӡ
ǰļˣʥҪ˵صģջǶʥŵĲҵȻӡ
ʥӣ˶ԴʮݵĿˣЩõĵǶʥʮǰ˵صˣڶʥŶԣǿͰɡ
ºο˽棬Ͼʥ֮λֻӾУطסԺлᣬλʥʶοִš˵˵ô
ЦΪҪʶγЦһ˿γǰɫ糣ݵڶѹָȻֻǣǵ۳ǣݣָʥҰŵλǺˣ
˻ΪˣʼճĬţĿͶԷָ֮໥š
ϵãйһ֮Եʥɵ֮أٻʼʥ򣬴ˣҲֹ츳ڣһֱֵ
Ϊڷ棬Ȼûܹ붫ʥɵ£ǶʥɵµսԨȴΪµӡ
ڷ浱ȻҲϳ죬ѹһͷЩʥɵΪˣϧһﲻʶ̧٣Ȼ춫ʥ֮飬ʦԨţǧһ󣬱
񣬴Ҳߵ򣬶
ǰʮλЦȻ콾㵱ҫۣҲֻһʱģǴλˣƺƽӹˣݴĵطʮϯɱ
ǶʥսԨ״ӣڷ档˰Ȼ˵ʹþγٶȸַ֮ͦøֱ˸ǰܸЩҪռǵĵأ˲ȴȻֱд
ҹ˭طȵͰչˣҪĻͶ֣۳˵֪Ƕʥܲγ׿ڣϢţȫǸ첻µزµ
俴ǳ磬һ޶
ڷĿѾƿ·ʶ㣬ƺ죬Ѿֵˣɨһ۾γֿǰˣ³һջһҪס
γ뿪ڣȴͷǵġ
ɫ˸׷죬ֻȻʥžٰ˴ʢ磬ҵȴݴض񣬶ʥŵˣȴ۵ϣЦ֮
Һʱѹǡ·֮ɫȴڷ˰֣죺ΪԸһɳĻᣬƽӹ֮񾹻˲֪ˣԸ˵λǿͣҲסǵ۳ǣԺսǵСЩ
ڷ˵ֱתǻطɣαԽݡ
ʶ̧١·֮ɨһۣ漴źڷһ뿪ˡ
̫ˡγսҪЩ˵ӰòҪս
ջԵúΣĿǰһۣ漴λǰɣȸˡ
˵űҲֱ뿪γһˣȴЩ쾹Ȼͺڷƺϵá
ԨԸ壬ĵӺڷЩܿ񣬵ʵҲȷʵһһԺȥҲƻԻȥϢˡ
ʱεĹȥƬԽԽ֣ʣĸҲ½ִˣ·ߵһλǷǷ콾۳ǵҲƬŶҪ֪˴ʢºʱʽٿ
һ죬Ƭ򴫳һ𺳵Ϣʥŵĳʥҹ˶ʥʮǰľ콾Ƭľ¥¥硣
Ϣһ˲ǿ߷׷ǰ¥
ҹεʥӣǰ̨̤֮磬ʽɣңʱֻһ꣬ʼΪڣﵽ˺ܶǿһ޷֮
ˣ۶ʥʮݵ콾һ𣬾˵жʥڵ콾ԼһЩµӻμӴ˴ξ磬˼䶯
¥߾أΧ֮أۼǿҲԶʥʮݵĸ콾ҲҪǰ˴ЩˣǺεȷɣϾڲԶĽܻܿ档
ˣʥҹˡʱ̧ͷգֻʥҹ쳵ֱӽٶ¥֮ۡ
жʥʮݵ콾ҲˣǾΧʱ׼硣ʱ½ǿ߽̤գɷǷ
ǭݵһݵǬݵڶһž޵½ʹ˾Էâҫ
λǰ磬ҹĳ֮ҹˬЦ콾׷׹֣ʥӿ
ҹλǰˣֻһ꣬ᣬӢʮ㡣
ڷҲˡʱҹ̧ͷһӰʱɫһˣԨӺڷ档
ˡ˿̣һǿƾˣֻһ޳콾̤һǰ֮ϣ֮һ֣ŵһս졣
ˣݴصһ
¥ϿգǿԽԽ࣬һԵӰ֮ʱ˺䶯
ݵһ԰뵽ˣ˰Եһͷ췢ƱˣΪ¡
ҶǧͬʱˡǬݵһ٣𺳣ҶǧͲ԰룬ɶǴ˴콾ΪϣΪ˵Ĵڡ
棬𣿡ʱ˰һǾ֪᲻ǰ硣
¥ˣãҹ˳̸棬ûг֣ƺһδ
ԣһˣݴصĵڶˣƺҲûг֡ͻȻ䷢ݴطλֻˣսơ
ݴصĵڶ˾Ȼ档ȺȻ¥·˼Ӱһ˵ǰγ
ʥӣݵڶγˡϷҹ¿ڵ
ûʱҹɲǼʹĿ˾γ¶ɫ
ݵڶγûյҹ룬ҹ˵еˣһӶγѿ
γ̧ͷ¥ϣҲ˵ҹˣȷʵҲûȻˣΪᣬֻǿЩ֣ҪôЩˣҪһһڽ£


822 ټ
̧ͬͷɫ䣬ҹ콾Ψ©˾γټϺڷǣףհźڷסǿջʥӣӦҹˡ
δҲǽӣûϵҹʱ⵱˵Եúܹˣֱ˦γɫ
ȻĻº·֮˾ͷˣ˷
ʥΪΨγϧҶݴز˽⣬֪γ츳ΣĪǣΪʥҹ֪γ˵
˶ˣֻݴصľγ⣬ȻҵõڶʵȻĻôҲܵ룬͵һĹսһ顣
˷׷ײ²⣬ǲ֪ݴصΣȻΪҹûбҪԾγпľγУϾݴڶʥʮݱȽһݣѡ֮ʱҲγãȡ˵ڶ
ҹһ仰Ȼþγѿƺⶼñ⣬Ͼҹֻ˵û˵ʲôѵһԴ޳Լ
쿴һ۾γʦ̧ͷһĨǿҵִȴûΪԷĻŭɵаޣʦܲ˵ķ̣ɼ־֮ᡣ
Ȼҹ˴ؾȴֲˬ
ˣֻ˵Ŷʥʮݵһ콾Ƕݹ棬ձǰһȴδĪǹûбμӴ磿
ȴ·ǹһе֮ʹƬռ䶸Ȼ䰲
ڿЦ𣬹εôܲ롣
һЦҡͷ죬ڹ˵Ц
Ϊ𣿡У¥ϣҹ죬һ
ô˵治û룬ǿⲻˣɫһ䣬˼֣ʹΧȡЦȻʧ׷׿죬⻰ƺָأ
ȻֻĿһɨˣ˫ΪƽУȻ侹ŶĿ֮ʣֻ˵Ҳԣ棬ʲô˶ܹ뵽ģʥӣҲֻʥӶѡ
˵һ䣬žγ˵ʦܣ㽫ĶҲˣˡ
ϧûпķɡγ̾漴һ˾ľôֱתȥо콾Ƽľ硣
ֻϷһĿһ˸Įվס
գΪȻ˷·û㣬Уǿֱ̤׷ˣס˵·ʥҹһλ£ղſ˵γ˵ˣƺǹΪ֮
ңΪǿؾΪȡ
վסڿգڡ
˼˵˼ĿâҫӶԷ˫ͫĺâ䡣
ɫһͣ漴Ȼҵ˼
ʲôվסŲǰ߳Ƕʥ֮ˣԵ֪أ
˱˵ѹ£ʥӲʥΪ̨ǿߣλ󣬲֣ȻµȴӲ
䣡
̤ƿţֱӴӵݵ۳ǹأ޶أ֮˿ڵ۳Ѳؾļ֤µսڣλѲؾΪҼ֤
Զһ֧ѲؾҲעߵΣĻ׷̤һ֮˵ΪЩ죬漴Ϊ֮˵ͷǵģһսԷҲɽɱ
ãѲؾ֤£㷢սӶԷʹ˿Ц
£صϢţȴһжȻһµĳǹ
һɿֲޱȵϢ˳ǹ̳˲䱩ǣɹⱬ˿ЦɣȴɫȻ䣬ɱ
屬ˣȴǹɣһֱӽյУ¡һ죬ըѣֱӻɢ
Ⱥ͵Ĳ£һÿ񱩡
ֱս̫ǿˡ
ֻâһֱӽɱ彵ڵϣʲô鶼ûзһ˼ǰУЩѲؾ
ȡ衣Ҳָ֪Ǳ֮ˣָˡ
¥ϣʥҹɫޱȣ·͸˿ռֱϣȻ˵Լ죬ҹ޹أɱ£Ѳؾ֤Ϊ̨Ը죬ʲôֻǸѡ
ңݴǰμӴ˴ʢ֮ˣôϾǶʥʥӣɱ죬ʥŻкſԣȡЦʥŵҪɱ죬ҲҪ
սĿⶢıӰ콻ֹȻ֪˵ķ֮ʱ޺һ𣬱Ǿ˵ġ
콾Ҳ׷׿һۣ漴ҹϣаš
ҲΪҹѾγһ仰ͬ裬ֻǣû뵽һݴʮߵ콾Ȼܹþתʥҹڱ
λϯɡҹܿ͵˹кȺ׷ײ̸֮ǰ飬ǶԣҲֻǸѣ˵صĿģһΪ˸ҹӣͬҪ۲ԼĶ֣ҹˣǽҪԵǿһ֣ܶ谭ǰеˣ档
Ⱥ̸ܿЦ·ղŷ飬ǸСѡ
ΧȺҲǣϾǰЩˣҫ۵Ĵڡ
ǶԣֻͬǸѡ
졢γʼ˵ĿģΪǿˣȡ֣õܾʥͨ翼顣
ǴвĿ꣬Щʥʮݵľ콾Ǳһһ̤ȥ
ջľԺУ˶ڸԵԺﰲУΪһδεǿƬ򣬶ʥʮһǧ콾Լ̨ǿߣе۳֮ˣۼڴˡ
峿ʱ̣ŵȺ߶ɳ˿˿
콾ۡ
һ̣һ𺳵ʣ쳹ڷԲǧһǾס
Ǭ콾ۡ
콾ۡ

콾ۡ
ǭ콾ۡ
ʮأƬͬʱҲݴء
ʥʮݣͬʱټ⣬Զ
ǶʥŵټԶʥʮݣ޾һǧ콾ڣ档
УһӰϵƿգͬһ˸ȥͬһ㣬վڵ̧ͷ˸ǿߣĿһ˿֮ɫڣҪʼ


823 ʮ
ʥʮݣͳ콾ˣһ𣬷ʮλ
һӰƿն콾ֱжӣÿǧˡ
ʥʮݷֱΪݡǬݡݡݡǭݡݡݡԽݡݡݡ̫ݡĮݡڤݡ
ǰݵش򣬺λķ򣬸һ
УݡǬݡ֮أΪʥʮ֮ףʵǿشʥʮ
֮ģǰݵݣǱԵݣݡ̫ݡĮݡڤݣ˵ƣݵǿ󣬲һȾҪ
ݡǬݡģӢۣȻǿʢ
ķǵشԵɹ߳ǿڣڼ֮أⲿӣǱҪǿʢУңʥҲǿפؾǰҲǳ¡
ݺ̫ݴڶԽǡĮݺڤݴڶԽǡ
ף̫֮ȼʢ̫෴ĮͬȣĮ֮ǣǿ壬Ҳǧٹ֣ڤݵˣе֮ݵĳƺš
Ĵݸص㣬ǿʢ쳣ΨǵݣݡǭݡݡݡԽݡݣԶûô⣬ƽʵҲԽ
ⶫʥʮݵ콾ҪĻȻǶݵ콾󣬳֮ǬԼݣϾʢڶٿǬݡݣ붫ܴ
ҲΪԭ򣬹桢ľŷ衢Ҷǧ԰󣬱ݵ˿أʵϴҹٰᣬʮݵ콾ķĴݵǰ콾ͬһɲ⣬ΪΣյĸоݵˣܹףֻȥ
һǿ콾ۼƬ·һϢѹ̫ǿˣǶֻ󾳽磬һ콾ȫվһԻγһȻҪѹһС
˵ˣֱӪγԼǿߣɫҲżغ£Ǵ˴ҪĶˣˣΪֻǿһۣͱŷѹƣ콾ơ
ף˵ֻ׵ǾˣþͱҪƩ죬ֻʮλѵ˵ʣֻݴʮô˴ʢҲûбҪμˣݴضŶʮߣôȥʥʮݵǰ
ˣʮݵ콾½ִ·Ⱥһ̧ͷգ𺳣ǿܶ绪
棬ҲˣվڶݷλȺ棬Ȼûվǰܵ͵ǣһ۾Ϳָĳһλްŵһվͷ·ȺԺյĴڣûܹ赲ϵĹ⻪ǹʷ·ǻȻɵģעһεĹ⻷
Щ˴ӳѾעȻΪµŴĹ棬Աߵ˶ƺ̫ڵ˹âƺڹϣһص
Ҳע⵽˶ݴȺеĹ棬ǷᣬӢݾֹˮûаĲͥüУ˫ڵ͸ſµɣûо۽˵Ĺ⻪
˹⣬Ⱥлһ࿴˼ۣθݣȷǷԴһֿҰϢ˵Ź棬·֮棬Ƕڶ콾ľŷ衣
ܶడԱߣγ૵һ΢΢ͷ˶ݵ⣬кܶܳ
˺أǳһ콾Ϸ·һհ㣬Դſµ̫⻷ֻǿһۣҾȻоһȣ·ҪȼǺԿǻˡ·Ⱥ̾ݷ
һˣݺܶǿ϶·Դ⻷
̫ݵ෴˷ǳĸоġ
ǱڤݣЩúóι״̫ˣĴڤ߳һ
ڤݺĮݻӴľˣʲôˣɮˣɮʿǷǳټģĮݵв٣Įݵش֮أȶӣ콵ʹݻһǳأһҹֿܻ֮ٵĮݵĳǳٵģܶطɳĮңʿС
ǣķʵǿ󰡣˺ܶ磬Ԩʱפڤʱ
·Ÿ಻ͬĸ֪ǿżȻҲҲ̾Լʥʮݶô֪ģֱ֮ӽݴϣвݴؿڱȽƽ͵һݣʥʮݾ޷ĸԼأδӴ
ʱݵͳ֮˺һɲǼ䣬һǧ콾ƺƵǰ


ʮݵͳǿ߷׷׿ڣƬռ콾ȫʥŵķ
ǿߣƺƵնУܹϵĵ۳ǣǿޱȵĵ۳ǿͷǣȴܹԶһͨĵ
ͨ죬վڼΪңԶĵطܹĴڣ۳Ƕɳǣʥʮΰĵĵ񶼲ԽĹģֻΪ̵Ƕʥʮݵİʥ¡
ûУΰǱˣλڶʥߴϣϵĵλ˿˵κˣ񣬶Ӧо֮⣬Ƕʥɵ۱£ǲ˱µĵ񣬱ܹ֪
ô𣿡ɵ
ɵۣ־磬ܹģһͨأֿɴ򣬺εȵĿ£Ǹ޷֮µĵһҪ㼴һԻڴ֪ȻԱݲڶΣҲ㡣
һ˱߱ţڣǾͨĵԽԽǧ֮ʱѾ˶ʥ֮⣬һɹ֮ţ֮ݣʥĴĵǰʮݵͳ֮˶׷׽ڵأĴĵǷ
ǿߣҲ׷ڵϣ漴ܶЧ£Ĵݼ
ʥĴ𣬶ʥŵĴʼߣǸŶʥɵ۵µλǿ󵽲˼飬񼸺Ѿˣ׷۾Ѿǿһ£ҲдţĴ˿˵۾
ĴǶʥŵĴߡػ֮ˣ˭Ҳ
ڶʥʮݣʥɵ֮սԨȳǿĴڣĴŲСĲ࣡
ݼĴ֮ʮŸ콾һȥ漴һصǰʥǿ߽֮ϣЦӭʮ콾


824 ʥ
ˡȺĿǰ֮ϣǿԴ֮⻷ѤĿԴѹ
ֻǣ˷Щǿ󣬻йţⶫʥŲ֪жһǳأǸյڶѡ
ǣͽλˡֻݵ俪˵漴ʥʮݵ׷ǰȥϵǿÿ˵·λ룬ǰѹʱЩ콾ҵȾС
һͷȥ̤˶ʥڲ콾˴˵ء
Զʥʮݵ콾μӴ˴ʢ磬ɼʱǼΪڣֻǣʥ֮ڣշˣͨʢ磬Ƕл붫ʥţȻʥֻһǧӣһȴǣУ̭ˣֻʣһǧˣһǧˣֻҪԸ⣬ܹΪʥŵӣΪ̤붫ʥŵĵһ
֮ϣһλɹǿʢǿ˳Ź콾˵Ļ˲ûие⣬ʥټʥʮݾٰ˴ʢΪʲôȻǿԼѡνܳ˲ţʥʮѡ
ֻǵһֿˣǰһǧˣΪŵӣͨߣμһֵĿˣҲ̸֮Ӧ֪ܹһ·ߵ󣬳Ϊ£Ϊʥµӣлöʥָ㣬Ǳ¿УΪ״пܣȣһҪúϧ˴λᡣ
ǿ߶˵ƺ˶ԣⶼĪĻԵ
һˣԶʥʮݵ콾ɣ԰붫ʥΪ٣Ϊʥţʥʮݵǿ
ЩˣܿǶʥʮһ콾ȻʥڱǾۼʥʮݵǿߣУд󲿷Ҫ޳ȥ
һǧˣ붫ʥš
һֵĿˣص㽫ڶʥŵʥأʥ¡Ϊ̨ǿ߼˵ʥ£Ƕʥ̨µеĵطʥأΣΪʥʮ콾֮ء
ʥţڴ˴εʢΪӣһȣӶʥʮѡ콾ѡζԶʥҲǷ
ʥ¡֪˵ص콾ͺһĿһâ
ȻҲвϤ֮Ѿ²⵽ˣΪǰ콾ΪԲͬһؾ絽ؾ綼УҪҪǵ츳ǿʥ±Ȼеһ顣
ʥ£̽ΪֻԼԡ
ڣȾһǰҶʥŵĶʥˣʥڵĶʥŵѾȫ߳λλˣɡǿ߿˵㳯Ŷʥڲȥ½̧Ųϣ棬һ˷׷ڿննС
ⶫʥһţһȥޱ޼ʣһųǣлֺ뽨֮Ĵǿվߡ
ⶫʥţδ̫Щ˸̾һǣţʥֱʮŵӰظľԼʥǿߵ¾ӣܹﵽһŵ֣ǧ֮ڡ
һӵеĿǿһ򣬿ͳ硣
ʥǰв˵վΧһǧ콾ǰĿǱߣзâҫЩˣҲΪʥŵĵ
һг˲ϣҪ̫ʧһǿ˫ֻǰЦ˵
ʥºܴ󣬴󵽿߼ʣΧŷɽʥ£һƬصĹĻţƬĻ·һµĴƬĹĻ϶貹ƣЩޱͼѤأ֯Ĺᴩ˹ĻֵĶʥ¡
ǿߺƺƵվյĸλ̨ڶʥǰعͷˣ˵ʥйУĳЩͱȻǵͬǿ൱ؾǿӵеԼĲǳ֮κ˶ԷսǣǵǳԼͨʱʧȥΨʹõԭʼǽǵǻ֮
ǻ޷Ǳ츳ǳҲΪͬǶǳĸǿжʥ»ǽסǵ棬ѪȻҲġ
ǿ߿ڽ͵˵Ȼ׶ԷĻǻ꣬ǵ츳ǻǿǿ˲ǳҲˣغһؾˣǶ̫ˣ㶫ʥ¸ǵͬΪĲҲȫԵȵʵ˶ʥ·
Ѫǻһһֱ޵ģͬ
ͨӡˣΪ˵ĿеͨеȴûУⶼ֮ˣǻԼѪܹͬıġ
ȥɣʥ¿Ƕʥ˸֮أԵǣץסʵɸǿ֣⣬ڶʥкܶСͿռ󷨣ҪҪֻҪ̤ɣʥڣʣµһǧˣΪͨ˴οˣڣǿԽȥˡ
˵ÿλãޱߵĶʥ£ôǰ
ȴΪС˵һʱȺ׷˸Ŷʥ±ȥâҫֻ֣һӰ̤Уﲻ
ʥ£·
߰ɡһǰֱ̤ӳŹĻֻ߳һɲǣһֶ漴ֻо屻ռֻ֣֮һɲǣڶʥڡ
һˣվڲãϣϿյĹĻϽ嵱УᴩһǿޱȵĹֶΣƺڸд壬ֻǶݵ˲䣬췢ޱȵУеĹ·Լӳţһϵ޷նϡ
ص𣬽̤붫ʥеˣӵеͬʱĲֻѪǻϡŶʥڣ֪ɢָ֪֮أȻֻһˣ֪ʥжô
ǡ쿴һɫĿռͼӦþ̨ǿ˵СͿռ󣬺չĻϵ̤оֱŲƳȥսɱ¾
ƿƬ֮һ˳ǰԶ֪ΨһˣȻԷҲڵһʱ䷢졣
ݵˡɨһ۶ԷǰҴھݴͣʮλ
ˡϳǻ꣬һµݣʹöԷһ˫֮񱼶Էһץµֱӱצ
һˣֻȡһǧǺ֪ˣҪôҪôͨСͿռȥ
Ĵ˼ķͨӡȻֻɲǼһĹƺֱӽӡˣûдӡ֣ĹͨѾ⵽˷ַӡǹƻ
ءԷĿצһ죬屻ֱϱץѪ֮ۼ
˵ͬģصȫһϣԷʹǻִ֮ٳϰʹͨʧܣûǻһˡ
ⶫʥ£ǹƽǹһĨЦݣȴԷһ֮ɫݴضʮߣҲô


825 ػԵ
㣬ͲôŶԸˣϾƾһ֮˾͵ùȥˣѵֻƾ蹵ͨϵǳ۶ǻ꣬Ϊܹڶʥ¡
˵ţŲǰ߳дż̵ַζ˵ͬʱǻͬʱţֱΪǻԼ֮ǻ꣬ɲǼαÿҴһɿµķ֮
ߣҲ˶ѡԷٴͷһǻ꣬һħͷۣʹζøߴ˼֣ޱȣǻֱĵԼǻ꣬ԵԼϡ
Щ콾ӵеǻ꣬ȷʵеܹ˵ġ
һѪɫ֮âͫţĵǻ궼ƱøӵĿֻſµѪɫ⣬Ѫǽ
ԷҲͬͷѪʹӵиǿĺܶ콾ﶼѪ֮ģֻЩƽЩѪǿᡣ
ڿֱۺɱûֻͨΪԷͷֱֻۣͬʱɱҫͬʱǵǻҲ׷׳ŶԷ˳ȥ
أһɿţ˺˶ԷֱۣѪӿ˷·һͷֲĹ֣һµ֮ӰǱըԵֱӽԷһȭ˳ȥ͵³˼Ѫ
Էɫһͣ漴˸ź󷽼ȥ죬һƼɵ
쿴ŶԷ뿪Ҳû׷ϢХֱֻ̤ŽԶȥⶫʥŵӵʥضʥ£Ȼ֮ȻһֻǵıƴǻѪ
Ƭ֮һͱڣͱڹ⻬һƬʯ̨ÿһʯ̨ƶŽӡ£Щʯ̨ϸͱϵͨ
ǹ⻬ͱ֮ϣͼһԸ̬֣֣ҫ·Щǻϣһƿն˷ȥʥг۳ҡ
һףӦǶʥǰĿһЩͼһһԺ֮У漴У·˷ÿһ̬ÿһҫԺ֮С
һ𣬲̤һ㣬ҡϣܾзӰ·ѻһ
˷ǰΪɷó֮Լռ֮Ϊʣеǿʥܴգһǧ첢ûһֱУɷУǿʺ֮ܣغķѼʱ䣬ֻǸʺǿߵķֱ֮뿪
ڷʻ·;ˣǾѰ֮أδ½Ųǿ֮Ҳȥ׷̫ˣܹڶʱڸǾˡ
˸춸Ȼ俴·ʯо˽λȻһܿǾ޴ʯǰͬӡʯһӰ˸ƶĽˣ콣羪磬ͬκˣ֮ʱޱȡ
ԣһվǰУǶݾ콾֣ȴ֪δȥһۣĳԼĸ֮УףʥʥأʥУ֮⣬Ҫеǿǿһǿᣬֵܲ
ǿϲᣬս޴츳˲Żˡ
վһʯ̨ϣǰʯϿ̵ɷֻһɲǱ޷԰Σ˽ܿ·һ棬һ޽콣Ӱ޷ֻнӰ֮ʱһնɽնϣеɽ֮ţһɽӶϡ
˽йĽ֮ɷɽȼǿɷʺϲ֮ʱʹã⽣սȷʵҪһ׽ƥ䡣
ܿ޷԰Σһʱ䣬ɰվǣϷ·һ˿˿½ţΧգһӰӰ֮ЩӰΪ
ˣô׶ţ򽣡
һ򣬱һʱ䣬ڼ콾·˵أδǰʥ£սȻǺܶ࣬Щʥʮݵ콾ԷǷǺܿ춼֪ΪǶʥŵʥˣо̲ظúʵǱ
һ죬ʯǰ컹ˣ϶ųֲ˵Ľн֮ơ
Ȼ䣬ֻǿĿâ漴ֻһͬһ㣬ֱӳ촩͸ȥһµĹ⣬ֻҪһɲǾԽնϣһϢʱ䶼ҪΪΣա
ȻӰٵɲǣϱŷκ˵Ľ忴תĺһն£жն֮ƣһֱӻʣضնһµĽۡ
˵һ֣Ҳ͸ģ˵ĽХ˳ŶԷȥֻһɲǣƬռӿ콣·ؼ侹ǽӰڶ̶̵ɲ֮䣬˸ְʮһӰŷĽΪ¡
˿̵̤붫ʥµ죬׾ܻܣ붫ʥ±ҪŬԼ㱾ǻѪǿ֡
תۼ䣬˸ԻӶལٴηֻֿԷڿգĿһ졣
ݣ죬ʮߡԷ
ݣƺף塣쿴Էǰڵˣݵľ콾ϵ򣬱֮첻ضá
ʸֻ̭ƺ׻£廯â𣬳Զȥûмսͬ˷̤ˣŶʥǰС
ճ۳ң¿֮أȻĿһֻ·һ֮ǰкüӰǣƶԥǰվڶǰڣǰźü尲ǣе嶼ǲȱģȻѱɱ𣬷ǳҡ
֮ʲôôսͣĿЩˣԲ֮ͬݣһʮվ鲻ǰڣ˸ɫ
һ˲Ϣ·ʱüĿ׷¶â
ʲô쿪ʵ
һ۾죬
͡㣬ͬ羪ףһµĽն˹ȥ屬ˣ·¡죬ȴ죬תۼճལӰһ̣һب˵֮˲ϣʹ˻亹ֻҪһ֣ڴˡ
˵Ŀ򶴸ûпһۡ
һλɾǿߵокܶʵͶӰڡ˻æңһռȻǳСġ
˿˵ûѣȻϣһ


826 Ӱ
붴ʶһε赲ס֮漴Ŷȥ
һжڲ㣬ŶһɫĹâҫһɫ㣬֮Уγ˻ĹĻ¡
컹һӰɫĳۣͷϷ⣬ûͷûдЬųţ¶ļǹͭɫ󣬳֮УõģԼϼĻɫţɼ˱һܳԿɮˣ˫ţ֪̤˶ɽӡ
Ȼɮվǣһֹׯ֮УıӰĸоǳǹŶ⣬⼸ʬ壬Ȼɮ˲ʲôƲɱɮˣڲпɮ˲ŷƣŷѡĥ£ֻ֣гҡ
Ȼ䣬һɺ䳹ǵɱֱֻһ˲䣬֮УǱɱ֮С
ȥׯµǰ͸һɲ֮⣬Ҫ뿪ⶴ
ɮȻڣȴδͷ嶼δֺͬɮ붨˰㣬ǿһ˵ĵزˣܹһ
첢δӶԷ֮ԳȥǼǰ߳ȴʱɮ˵ƳĴһ죬ֻһ޴ĽɫӳɱɫϷ·⣬ҫĿɫĽ֮ݻһС
𣬹𵴶ϽȻŶֻŲһ̤죬ƻӶա
ˣµ֮쳹ڶ֮ڣصͷƤ飬һɫɱΪ£ȻĽȴɽնϵ
ˣ
һӱͫɮ̧һӾһӹڴ˵ãͨ
ϽŭٶȽնϣʹù֮ڶ֮ڣ˵ϣһӳ챼ſֲܣֲĽɫƶܽ˴ݻ١
쿴ɮ˱Ӱһ嶯ɲǼ䶴ڳĽ֮Ӱལâͬʱնɱһӵ飬Ҳ̤Ķڣɮ̧һ޴ɱľ޽ֱӺبڹ֮ϡ
ˡһ죬ɫɮԼϣʹǷ·ԡڽɫâ֮УӺͽһѣɮǻɫȴɵڿ죬˫۾·ӵпµĴ͸Ҫ̴
ĮݵˣޱĮ
쿴һ۶ԷϵĹһƷâɮˣĮ׵콾ȻΪ
űĴݵ˶ܳԿ࣬ĮΪ˵ػʿǿʿޱȻһĿɮˡ
˿Ҳ˶ڵ龰ֻⶴУֵ֮һ־ǰû໭棬һλɾǿеĻ棬ɾɷӰһĻĻ֣ӲϣÿһĻǳ֮֮漴ɫţµľ޴ӣӵǿ
ƺһɷ󣬾һµӳ֣ع֮µӵɱһдڣ𵴶֮ʱƬշ·𶼱
Ӱɫ¶âӰһɷǼѰֱܹ۵Ĺ
֮ˣɷɷ֮ʼ򷢻ӳܣܹʮ֮һ㲻Ӱܹеɷ֮Ӷӳǿ
ͬһɷ֣׻շѹԷķ֣¾ɱˡ
Ƕʥţ콾ҪԭѰ̨Ͳ࣬Ӱ֮أⶫʥоʹţʥŵǵĽܲ졣
˼֮ʱһɳɱٶӿޱɮ˻ɫ֮ɨ죬ǻ֣һ޴Ĺӣ·Ҫɷϡ
ֻޱһӣɲǼǻХģͬʱµĽɱƬնţǵأѹޱɮˣһ㲻ȱ
Ͻ֮ǻţĽն廯Ųɱ˵ͣµĹ޾ĲݣӣյһޱȾ޴Ĺ޾ѹһѵ漴¿ȥ
ˣ
쳹أ徹޴ĹӸסޱɮɫĮвл֮Źӿȥڹڣ޾Ļɱпɱ꣬ѪѹǻŶǣʹܽ
Į콾ټӰǰУӵǿʵаޱɮ˲ϴƺһ֣ƱҪﵽɱĿģϺԿ¡
֮ޱɮƻӶʱ޴ĹӷȴϽâʹޱɮɫһɫһĿɡ
ɱ㣬˷ڴ˵ذɣֻĪҪҡޱɮ˵ҲΪϣߵһԣһλø죬ٻعӺٴ붨״̬
΢΢ͷ˴棬˭Ҫ̭֣໥ֺޱɮʵǿᣬ˵ҪɱԷҲЩѣ˿ӦǼʵԼǿʵٺ˭·硣
˶ͬһ㣬Ҳ޷֪˵ĻԵʲôԵá
ĿǰӰ޷԰Σⶫʥ´صӽ̨˿֮ġ
Ϊɣѷף̨
һɵĹ
ϸǰӰе֮ĵ
ʥУ콾ƣʱţڶʥڵ콾е˿ʼ˽ײʱǿ̭ȥ
̤붫ʥʮ֮ʱͬ콾ѾһΪ˭˭ܵЩˣǶʥʮǰ֮ˣѪеģκʱܹչ¶ǵķâ
ޱڵĶ֮⣬ֶ˼ʬ壬޷赲ǰеˣֻʱһ˲붴֮Уһ档
ȥ
һ𣬲ɣΪԵЦ̤أ֮Ȼڴ˿ֻ̣һһλֱһ޴ӣ˵Ŀ𵴶ֻоҪɢ漴һ޴ֱ֮ϣ¡һ죬ֱӵȥȫޡ


827 
찲Уһ죬һ߳뿪Ӱ֮ء
ĮޱɮˣڶдУ·ȴһУһֻΪӰ֮С
Įݵĵ콾ޱ붨˿ʯ㣬޶գ̰֮ؾֻһӰ֮УԣѰܹ⣬ţҲĮݵԵʣɳйء
֮⣬м̻鲻ǰֻ򶴸֮ʬƱλǿ콾ռţܹ̤㡣
ʥжգżʣܶ콾ռһǿؾ㣬ǿԼʵԵ쳣ǿʵʹȻ
ʱ̻콾Ŀ˸죬ֻͫâʹǼ콾Ϊ裬漴Ǿͼ컯˷𣬾ֱ뿪
ƿ֮Уڷг۳ң˫֮ɨ·Ρأʥޱߣ澳콾κȤΨһͷ˻ᣬȡʥ֮ԵǿΨһͷ
ƺҲ´˴֮⣬ʥŵʢ磬һȣʥŽ߾ȫҪѡܳӣȻøԴ˴;һγɳᣬɹǻܵõԼʥ˫ô
һοʤԼԱչؿ̫ࡣ
Ѱ֮ˣڸ߿շУΪױ˿Ͼһֻ̭ʣһǧˣʣµˣܳΪŵӡ
ȷ˲·ܶռһУһбأսݣûᣬ֮ӰͬһʻΪٶ̫죬ûǰȥɱ
ھڴʱ쿴·һŷ壬ŷ֮һѤеʯ̨ʯ̨ϿͼԳɹ
һֱӸ£ʯ̨֮ϿǰŷɽڣֻжĿĽɫâһͼҫһԲηӡͨŷڵĶڣ·棬Ҳһλǿߵصأֻǲܽͼ޷̤Уפͣ
վʯ̨֮ϣƬ̣漴˳ͨǰȥַֻͼ֮ϣһ⳯Ÿ˸ֻڶݵɲǣͼһĿ֮⣬ɲǼ޴ͼ·һţſֱӲС
̤ͼ֮ȹٶȹرգ澹ǻȻʣһ֮⴫ǰʯ̨Ծٲˮ˿˿ڿգ˸оɾ֮С
ǰһʵ޻ĵɷǣϥǰڵǰɼ
ðˡ΢΢ǷǶǰ˵أ޹ǰЩɼʶֱУʱּƯǰޱȣֻһɲǣС
ɼм֮ͨҲǹ˵оԼеĿǳϸ
֮콫һɼ£ĿǰЩ֮⣬ǰὫԼо˹ԸͨѰôˣо޷ͼӰҲûôȴķѾ
ʵϣоΪǰ˵и򣬶ǳá
˵ڶɼԽԽ񣬳Уһ·ʱ䣬ֱеľȫꡣ
ֻĿ¶âиͷǰվٴǷ漴ϥʯ̨֮ϡ
Ͻâҫ֣쾹ֱӽԼĵǻŶɲǼϽ⻪ҫڶ֮Уռ䶼ΪĿѤ
󣬳һϽɫѹӰӰΪʵʣתһµ貹ƣŵ·һԴѹ֮Ϊ¡
˵ļؿԿΪǿ߶Ϊ̨֮Ͻǻ꣬Ϊ콾һΪֵ콾ߵηǿ߿У⵱ȻΪϽǻǿ
Ͻǻǿǹϵģ˶֪ǿںη˱̲صǳ֮ǿ֮⣬̨ﻹΪӵϽǻӵƣܹѰ˸̤֮磬ͬʲôܣܶ˶֪Ϊλˣ
ΪϽǻ꣬Դŵ·䱾һֹֻǣ֮ˣ޷ھ
ΪѪǿʢ֮ˣǵѪУҲ̲ؿµĹܣСʱ򲻻֣ѪӵʵǿֳԽԽǿЩӵǿѪѪ᲻Ͻɱǿԭ
㣬Ҫھģ֮⣬˵и򣬶á
쿪ʼ۲ӵеǻꡢѪմһи֮˸򣬶һвŲʣ·㡣
սѾȼĴʼгǿ콾ײǸԶʵɱǿ󣬵ǶһУе·ȫ֪
һ죬߳˶ڶʯ̨Уֻӷʱأڹ۲ⶫʥڵĹ
첻ϸУ·Ĺøǿ˰㣬ɳУֱܾ֮ƬʥµԽԽ١
ʥ֮أණʥŵǿ߾ۼ˲Щ콾ǰĶʥʮǿ߾Ͷڡ
ʥж콾ˣ˿ʵʱԱһضʥµ߿ڵĿǰǧˣٹһ£һֵսܽˡ
Ҳˣ֪һ콾ƽˮ׼Ρ˵
˲֮صļȷʵǳ
ĮݵҲǿȰǰҪǿܶࡣĮݵǿߵ
ǺǣڤҲһ
˷׷׿ڣݴصҲЦŵݵһҲмӡ
ݣطûùװɡݵ˵ʹһȴû취ʵ
ݵҲᰵϾ
ǣҿһףжݵˣҲĮݵġ
ǺǣɣôˣӦ½˰֣ǰۼ֣ⳡսܻø죬̭٣һЩΪǿǿԾʧ̭
ʥ£ִλãһۿ
ʮ˵̲ؿֲ֮־ÿһǰʯ̨еĸ
˿̣İÿһ˵ǰ콾ڣϸ֣ᷢԽǰľ콾ǵλԽǰ
𾪵ǣ˿̰Ѿбʬǧڴˣʥޱȣֻһأ콾֪жôļңҾʱ򣬰Ҳп񱩴ս֮ڶ
ʱһֲĺֻһ˵ǰʯ̨սγս񣬻貶Ŀ֮ף죬սǿΧ͸ޱȿ֮ɫ
γ˲֮󣬾ֱֿ֣ͨеĸ˵ǿᣬɷκεطʺУ콾½ִ˵أλ֮ʼޱȣսӮλ콾ս֮ˣͼɱ


828 ɱȥ
֮ʮȻ˵Χȴۼ˽ǧˣһȥÿһ˵ǰף˵رǼѵ֮أϴǴսͣ
ǿ߸һ֮ǰҪԼǿ־ݣռݵλõˣҲС
ңһսɱ飬ԭ˶ף˭뱻ͣɧţҪǾֻһ취ɱ
ǿƵ̬ɱɱΧ֮˸죬Աһλλ콾ػΧѰһǿɱ㡣
ǿʵ㣬ѡ뿪ȥطҵ֮أǿ֮ٻ
֮ƬֳΪ콾ҪطսҲڴ˵ش죬콾ףֻҪһֱ˵أлһǧϯλλ̫ϧ콾Ҫøǿ
һǧϯλֻŵӵλã滹ڵǡ
γȡλһǿˣޱǿ־·һǿޱȵսڣֻһ۾ܹо̺ϣȴǿľγǾγ˴˿̵ľ棬ǿ߿սһˡ
ѪǿȻᣬӾγаγףǴѪ֮ѪʵֲȻ˿·磬Ϊսλǿ콾ÿһ˵Ĺǿùֹ֣ǿ񱩵£γܹǼѵá
ԶһӰ˸磬һӰֱγڵķǻŶӥ֣ţĳ֮ʱӥ񷸩£˺һУֲӰžγλɱȥһɫȻˣǿϵϽ֮⡣
ŭһпӰŭӥײһȴֱ˺ѵһԲֱս
ˡٻӰ·һɲǼǧڶһӥɱڶʥһʺԼĹֶΣǿߺܿ޷סֻһ챻ֱӺɳȥγһѹХһȻʦá
ս˵ֱӰƣսϯ޾籩շ񷣬¡¡ϣλǿͬʱ˳ȥѪɫ԰ס
ȫˣܿۼһĿվһľγԼɫ࣬û뵽˾Ȼô
˵ʯ̨ԱռݣλᣬϣΪãֻеһԶȺ˵
λʯֻ̨һˣֶ֮˭ռݡֻ˿ڣռˣû㹻ʵܹصס
ǣ˸ȥʵ
ʱĿǰżλʯ̨λǰʮʮ̨ȻΪģû˴
һǰ浭վǣ͸콾һεѹıӰ˸оǼµ
һҲǳǿĴڣǶʥʮ
֮⣬Ǻ滹вռλҲΪǰûмǰ棬ֻڵȴǰճλ
Щλö˸ҶᣬγλҲܿǰݵڶ׼ҲҶ֮λҲǳڣټݵ콾С콾ᡣ
ʱֻмӰ˸ֱӽγԼΧγͫһˣڿջйһ֮Եĺڷ档
Ǻڷ棬ԨĵӣˣǶݵ콾ͺڷߵͦ˿һĻɫһԨĵӺڷ澹ȻҪԸ
ʥҹ磬˿񡣡ڷ涢žγ֪ԭ˱ոҶʥҹ֮ˣڷԨӣȻͶʥŵʥӹϵ
Ұһɱˣ̨ǲռСڷ濴˵λ콾ɫһ漴ͷãǲҪˡ
࣬ǿɳܡγмǰˣüͷ壬뿪
ʦ㣬սЩˣնγŭͷ漴Ȼ˶콾֪Կ⣬ֻ뿪ˡ
ߡڷһֻ̧ƣһȵĺɫӡ͸żΪµ棬ӵǿ
γһؿ񱩣̽¡һ죬ӡ޷ס˷׷׹ȴӰһӰŭɱ𣬾һɲǾͳ˸߿գֱԶȥ
ڷڿգٶȼ죬֪׷ɱûʱ˷ѣûᣬλͬ顣
ھγ˸ֻγƵϧܶӲ򶨽նʦ㣬ˡ
û¡ҡͷȻӵϽǻ꣬޷Ӹֶȷоƺ࣬޷ȫչ֡
֪ʦôˣʦָҵĸоӦúǿôգҲɱúˡγ˵
ǻȥѰʵ֮ذɣʥ»Եڶ࣬Ҫ˷ѡγ΢΢ͷռС
ʦ㡣Щʱ򣬾γȻϲĺһĿ⳯·һŷʯ̨ǰȥһƬԸ̤ĵطվʯ̨УϷͨÿһιĸоƺ̲С
Ҫͷ£֣һһ·ȻɣһأĹϵĸо˸оĿ
ôˡʱͣѾеˣһ⣬˲ճǰ
ʦһֱûȥ֣γʵ
շת˼طŵͣ˲ʮգ
ʮ˵̲ǿ־ֱܹ͸˹ôУսͣ˵ұˣʦ㡣γˬ
üͷһԾγ츳Ӧڰ
ȥıȽ磬ֻһͨ˰֣ѡһȽʺϵˣսƫ
Ѿܲˣս˶ţǱڷΧҲֱ뿪˵ʹ˹漴ֻڵȥɡ
ɱȥγĿ¶â
˵ͷȻаĵطȻҪȥһңӦǶʥҪսˡ
ãγĿ¶âԾ˷֮⡣
һۣȻǿ֪ܷ񿹺Է֣սܣԱҲ⣬ǱҲͷͬɱȥ
γʦܣȻ츳ãԸԼˣ֮죬ȱ侲ĸоԼΪ͵ģܹ侲ƣҲܰӴԽãƺԽܸоĲ


829 
˵ụֱ̋Űֵķȥ
֮أʮɵĴսɣನɵЩɵܹÿһɵΧεĹĻֵನ
ûйã졢γԼ˱ˣĿɨİеУսս
ǰһЩڱĿ˸Ҵ
ʦ֣֮ǰһɵǰСֻγָָ̧һɵĸ֪ȥʱɵ֮ս⣬ޱȣǺ;γеЩϣҲѹ־γѡһɵ
ֻǴ˿̣ɵռݣռ֮ˣǲǰڷߵˣҪΧɱγԼȣʵǿǶݵ콾ȻڷԨڶ֮أԨڶʥŵλǱѰӰǿ󣬺ڷ֮ʥΪסڷʶ˲ٶ콾
ռݾγɵϯλ֮ʵҲǼΪǿϢȣХǿƣǳ¡
ôγʵ
ڷȴֱΧɱǶˣͲǽʲôˣɱͫһ֮ɫγоԷâ˸漴ֱƿֱԶɵȥ
֮ǿ߷׷ˣжҪΪ˹Чʼͣû취ɵ̲ص־ĺǿֱӴ֮ܡ
ܿ죬ռ˾γǿҲһɺɱϯȻֹͣУ֮ʱâҫ޾ֱת̧ͷգֲϢϯ
ˡ˻һҫ޼᲻ݵֱ̧һ½âһ̲ܣգһзλֱӽǿƶȫûǡ
˱һ˫ȭ죬𵴣飬һΪɱֻΪݵɲǣ˴λͬʱ٣¡
ˣ
һֲĹֱأ죬˻Ҳſµɱ֮һĽɫ磬һУƺһԣ
漴γһշ籩޸ƼҪƮû˸
ӥ⻪󷽣˺һУȥץֱ˺ɷ飬Ѫ죬ֻһɲǣһλ콾𣬱ɱ
һĻΧ֮˴ĿģһĲ
ȿ񱩾ɱһֲݶԷܣɱ֮ǰһ˲䣬ƺ콾ǰľ·𲻸ԼôڶݵɲǱǿĨɱ
֪дһĻ֪Ƿڵʱźڷǰѹ߾γԼû뵽ô˾ծҪˣʱΧγγҲ˿ֱΧɱһᶼ֮
ȻʣºЩ˸Σգ˱ɱǸԼº󻼣ء
һɿֲɱ񱬷ֻǰӰ̤ǺڷԼѣ˸ռһλǷǳ콾
ʱɱһ֮󣬷׷תĿӵĺڷλ콾ɫо̲ؿµķ֮λǿײһɿ񱩵ھɱŰɢսһټ
оȻǱ֮ˣҲվڷɫѣǰŶԷγתۼͱԷΧɱֶ֪⣬Ǳ˺ݺݳ˶⡣
Ҳ˵ֻڣá
ɫдƵζƶǰ֮˲мһˣڷͫڰ֮ɫ¶ΪΣյϢ
˭档ڷɨ˵ĺ󷽣֮ǰҲΧ˹γҲߣ˳˺Χ֮ƣֻڷȻ˱ӣôͶɣȫɱ
ڷ֮⣬мԿֵ̬ߣγǵʥҹδ֮ˣǿɱҹµ콾۸ɵϯλڷŹǡ
ǿͬʱǳֻ쿪ڵγֱɱɡ
£˵ǻͬʱŶϽɫĶĿ֮ޱȣҫգֻһɲǱ콾΢
ӵϽǻһǰˣϽ
ֻ˲ϵĶĿϽâ·֯ɻս񣬾˲սʤĸо
ɱڷº֮ʱ콾ͬʱЯɱ¡
ˡ
ϽɫĹâʣֱֻӳ˹ڱĿ֮⣬ֻһɲǣһ޴Ĺͬʱ֣ŸλɱȥĽٹУһΪӴĹǣ콾ȫӵס
γŭһ׵սһŭ춯أһɱ˹ȥǳϣͬӥ˸硣
ԱߵӪȣžγԼɱ˹ȥȴʱγֱǵֵ˹ȥȴɱ˹ȥ̧һϽӷ֮أ˻ҲֻоɫǲҰס
ÿһƺһǿͨȻһԹӣ
ֻһ˲䣬һֱɱ˵ϣǿĽ͸˲Ϣɱ
ʱҲѹȴ쿴δһֻۣ޾ϽɫĻϯ𵴲ֹ
γѹԼĶ֣Ǵ˿̷ŭľγֻ޾ʣ֮ǰ賹׵ĻΪŭÿһιǾ춯أս㲻赲Ķָ޷ˡ
һ¡죬γĹֱ֮ɱ֮ǰΧλ콾֮һڷԼûͻķӻϽǻ꣬ÿι˸еΣڷڵ콾̫ðսս
⡭Χ˿һĻͫЩλͬŵǿ콾תۼλңγɱֺȥֻһ˲䣬־͸ɱ˱᧿ΣĶ֡
սľ棬Ƭ̵ʱ򣬾ͳսľ棬λ콾İ㣬ûκá
γԼɱڷ˺ֹͣ˼һɫĶ졣
˵õʲôԵеĹͨҪǿ˵ͨǳ£ÿĹӶһһܹںӳڶʥսֱˣܹ⡣
ĻټϾγԼˣ޷սʤԷ»ᴦڷǳΣյľأ֮ǰֻһˣ͵ֿס˵Ĺ⻹սȥ


830 սڷ
ʹ졣γս̣߰ȴĹ޷ӳȫʵڶʥº͵˴˵أһֱδ뿪ֻһͨЩˣƾֻǿǻԼѪΧʱ򴦴ܵƺ⣬ſ
λˣô˿졢ԼٶɱϽǻӵߣټĳǿͨתۼˣν졣
ʦֵԹȻǿͨԶʤңоÿһιޱȣ·ȻɣŶңܸоʦֻЩûбһĿˣϣλá
γţ죬ԼҲţܵ˵ۣеȴܴġ
ڷ涢ǰˣǻԨǻſµһѪɫĹâ죬ѪɫԨħ𣬴ʱϵĻǿʢһֺ˵ĵز˫ưݽȥһ˫Ԩ֮ͫȡ
֮ʱµͫ׷·Ҫ˵ĸ֪ɽȥ
ķâ֮󣬺ڷڳţµǻͷŵ£ѪҲ
ڷǿѹԨѡΪµӣ˵ĸоֲ̫ˡΧ콾ﶼĲȻ˿̵ĺڷҲױŭսŭ
û棬Ȼ˿ƾһЩʵɱ¾չʾԼôһԼΪǵĸ߰ڷ£һصħ㣬ܹеĸܵʱжôΣա
γһɱһλӦûѹɣ쿪˵Ƶᣬƽޱȣڴ˿³ȴͷ΢¡
죬·ûнڷвƺ˿ǿĺڷ棬ûκεвһ̲صӣ䱳Ǻεȵĸ߰Լš
ڷ棬λԨ״ӣĻ޵ԨλʦֵܣͲں
ҵҲΪǵļһԣʦּȻҪսұ㲻ˣˣһұ֤뿪γ
ǡ򵥵Ӧȴš
úڷϼÿϵĻԨϵţ·Ҳ಻ס̲صĻҪվڶĶ֡
˼һ¡ڷ濪˵Ų̤Ԩ˹ȥһɿֲĻ籩Ȼ֣ӵ֮ڷһȭԨȭУ̵һС
ǻ꣬ĮϽѹǻŶĿ֮⣬·һӰ֣ѹһеϽǣȻǿֲ޷
һȭһȭǺһӰ㣬ֱӽڷ湥ĻԨѹ
𡢺𡭡ŭ֮ǻԨֶڿгһ޴ޱȵԨڶѪ̲Уˣȴ̤ѹ񻪣һУԨ⡣
ɱڷ濴ǻѪ޷ֱӽ𣬸Ǳŭֻ˫ȭɱɲǼձң޾Ԩ֣·ޱȵ޾޿ڣˡ
ƺһӸ֣˵ϣڷĹȫ·ۺڷιܹȻӦԡ
˶ǿݶʮߣⶫʥеõսԺڷҲ·磬һӵϽǻ꣬Σյаţȴǿǰ̤Ӻڷ𹥷
죬ڶݵɲǣռֹһʳźڷĹڷ潫ѪȫţȺܹĿڷ治һǰ
һɲǣͬʱǰתһӾ۳һ޴ޱȵĽӣɱ
ڷܵеǿŭһ˫ſµԨ棬ǰȻ˳ȥ
ߡһƲмһˣֻо޴ӣǰƽ磬֮һнԶûκֿܹЩµĻԨײʱֱըѷ顣
ˣڷԨħ͹ӽӴɲǣ񱩵Ԩħȴ飬漴һȴ޾ٹԼµ
ǻŭХڷŭһ˫Ԩֱӳײȥ
·˿û㣬ֱž޴ӽ٣֮ڶԨ޾Ľٹʴѹһı˺٣ֱٶȱѣڷƺһɫѿ·ҪĴ
͵̧ǿķ屬ˣȴоͷۻʱƺҲ˹ӵ֮
ˣ
һ磬׷Ϯƾپ޴ӣôݻһУڷɫѿٶȾ𹥻˳Ȼȴٴα
ˣ
彵٣ٶײڷ壬ڷٶƺߣѪһαˡ
ȴһ㣬׷𣬹֮ٶŹâ·ԶϨ
⡭
һȻôһʽȴһһεǿ콾ڷ治ϿѪǻ궼޹ˡ
ˡˡʱĽ㣬Ӳһδδݲźڷ壬Ҳݲ־ƾŹӵӰʼôĵȻĮûκεУȴ֪ΪΣ˸о䡣
Ĺڴݲйŷ壬ֻһ޿ɿ⣬㻹κս
ڷȷʹóƲĹԼȴڲϵļأܴݲе߰ġ
㲻Ҫǵ𣬾ڹ֮ʱ³һúڷֱ³һѪ仰˿ٴ³εȵķֱ̣˦Ķһ
ΪԼʤ𣿡ڷŭ˻ţֻ޾ħ𣬷·ҪԼɵԨҪ֮ء
һµ˻𣬺ڷ˶Ԩڣٺӱܣǳ˹ȥû棬Ҳɵ
ҵġһԨѽûʹȺһ󾪲ڷڴھƵʱ̣ܾطȾ˵Ļ̫ˡ
ʦ֡ǱߵľγɫһȴʱԨڷ·ų޾Ͻ֮⣬µԨڲ·ϥһ޴ޱȵĹ֮ڣ̧𵴣ϣһĽԨ˺ѵһɲѾħĺڷ׶ŤһǿⱬһԨѣڷٴγ֣ȴ嶼·֧飬Ѫ졣
ʵٶڿգ˵ԨĵӣҪڴˡ


831 мɱ֮
ǿ
˶УǾľĪǻɱڷ治ɣ
ìܣڷ˭Ԩ״ӡ
ԨεʥµĵսܱأڶʥŵӰҲǼ󣬵λߣμӴ˴ʢ£һΪʵΪ˰붫ʥųΪĵص
Ȼ죬һɱ˺ڷ棬񲻵ǴԨ̤˶ʥţҲܲҡ
ڷȴûô࣬ʱֻǸе裬ǿֶξȻ޷תɱ죬ٶȱˣ˿̵սʤǰ֮ˡ
ɺްڷŭһʦǿɷڴ˵عº֮أԨĵӣڶʥ£ûʲô⵽ǿƣƺܺãһּͨʹӵгǿս
սעʧˣڷмΪʣǶˡ
սһúܲҡڷŭغ漴ϳ޾ԨħХһڵŲͬȥڷԼҲ·һƺԣȻ׼ˡ
Цһ֮Ϲͼ޾âӿ뵽嵱Уֻ˷У˫һɲǼ޾Ĺǵأ񷽵䣬һУ۵첻ϣֱӱɢֻһɲĿһԶĺ
ˡķʥ˸գڶݵɲǱ׷Զĺڷ棬ȺֻһҽĲ
ڷŭ
ˣְֲźڷһҵХƺŰüΪңȺĿ⴩͸ǱߣֻڷѾ˵ϣо޴Ĺӣֱѹ֮ϣ̤壬ӵô
𡭡ڷͬڰԨ㣬ϢߣȴɫֱӶŹĴ£һ죬ڷѪ£ɫû˰ѪɫϢϱ
ɹûǰʸԨ£Σͬշѹ׾١츩źڷ棬Į˵ڷ΢΢ţĶ죬ɱɱң˴ĩˣɺޣＫңͻῴ֮Ĳࡣ
𣿡쿴źڷЦ֪Ϊεڻɱ㣿
ڷɫһͣ졣
죬
ھܾʥ£Ը²ƺӦûʲôġ
ңȷѾƿʱɱΪλҪϻ
ֻΪУʲôǣɱɱ㣬Ҷûκ壬öԸ㡣һ޴ĹֱɢһٶúڷһѪ
ֻתôȥûɱڷ棬·ںڷ棬Ĳмһˣںڷ
ǵԨοҶ˳ԣԨӣ㲻ֻϣ㲻Ҫ̫ʧԨǲÿֱӴ뵽ڷԺ֮У͸һ־ԵĮ԰
ɱڷ棬ΪмڷᣬҲԨ
ˣòҪɱˣʸûУǾ͸ˡתĿһ˫Įʹźڷ档
һƺɱҪܣ裬Ĵʹ߰ġ
ʥսԨ״ӣΪ콾ȻҪһŵԻֻΪں浱ʦǺεȵӣεȵĳ裬βš
֣콾עͺڷսǶĿһۣ˹漫Ϊǿڷ棬ѹסܵûУЩ
ڷ治ԨĵӣĻɱֽڷɱɡ
վǶʥţڷĵλԵЩȻδʽ붫ʥ£ȻԨΪ״ʵѾǶʥŵˣⳡ콾棬Լûиɱڷ棬Ҳǹˡ
ǲ֪Ϊλˡڷ棬ֻΪ첻ɱ֡
⣬γԼ˿ҲѾսɱ˶֣ˣ𣬶λ콾ֻʣºڷ滹ţһĻڷһý¡
ʦֵ˺ǲĪҪǡΧûжȡɵϯλ˰˿սɵǰռݣû˸ˣ֮ǰڷҪ˵ĲңѰҪù
γ԰ˡžγ
ǳ˿ʦûпɵֱӶγ˵ʹЩռɵϯλ˶һЩĿˣᣬԵֿ
ˣʥƾʵֶԸ㣬Ҳ֣ȻѾҺҪɵϯλȻ֮ҡͷγ˵ͷǺãҾȥˡ
˵գγһֱӵ֮ǰɵǰûٴ
ڰһ˵ǰżפ̧ͣŲУÿ֮ͣʱԱ֮裬ĿĮĿ
ûжãͽֹһ飬֣Խǰ˵񣬴֮ƺԽǿǰʮ˵Ϊǿᣬÿһɵƺһλˣǵвͬɵ̲صҲԲͬ
ͣǰʮɵеһɵǰֹͣȻʮɶеУ·֪Ĵڰ㣬֮ǰͺڷսҲûȥȫҵиУκκ¶ǡ
ҲһţǰŵĹȫǶʥʮݵ֮ϯҲڴ˵ء
ǺһɵϯλǰҲǰˣȴҲûкǰʮɵ棬Ƕף棬ʤ֪ǿȵǰֿȱϯλǰһ
ֻ˿̣Ŀǰĵ漴΢΢Ƿһݣţ𣬾ֱ˸ȥȥѰԵ
ʮ˵ȡһ̰ȥ̭֣ΪԣκαҪĿֻ꣬еһͬߵģڶʥ£û˸ڶʥֻһĿģѰҺõĻԵԼ
һǿգʱǰʮɵϯλճһϯ콾Ŀ׷âҫĿޱȣɵϯλȻȴûһ˵ȥǶףɵ񣬲˭ܹ̤ȥġ
ʱȴԱߣһӰƵĳɵȥĿ£ţǿ콾ӰôƵɵ


832 ս֮־
뿪ɵλǰʮɵ֮ˣ뿪֮ʱ˲δͬɵճ֮ʱӵû˶
ֻΪǰɵ˶ŵģʮɵ֮Ŀ⿴ţЩǰǣ̤ȥΪʱ̣һ̤ȥȻΪʸ֮ġ
ʱһӰȥ°㣬֮Ŀ
֮Ƶᣬţ֪η
һĿϣһܹĸо˫۾ڶ
Ȼ˵أɵʮܹռУкβɣ
ƣλ죬ȥʮ콾
ʥڣǳ֮ԴԴֹ˭ܱͼ¼ƣãɲǼ۹Ԫ˳ʥ֮һιɺӣˣǿշѹڷ棬ǿڷ汬Զ޼£޷ת
ǰ˵Ա߹۲֮ʱǿս⣬ȴûرĵطȴоɵУ֮
λϣӵһɲǣɵ·һ˫ǿյ˫·̲ޱȿµ־ֻһɲǣ˫ˣ־֪·𶼱С
ֻоһ־ǰ·ʵʵڵվǰϱս֮ľֻоԼ־·Ҫս־ûڶԷǰС
䣡ľţ־ֻһ˲䣬оϾ亹
Ŀңʮɵǰ콾ɱĿУȫ棬Ľǲں˵Ϯ𣬻ߣɵǰһ״̬Ҫѡ
̲һֳǿս֮־ңƺһаֻʱȴһ˿ڵվǣǺ̹Ȼ
Įдżַ֮⣬Ϊǭǰ콾ݴʮߵˣֱϹ뿪֮óɵϯλȥˣ˵Ŀ⣬·Ȼ㣬ô̹Ȼ
˭ҪĻȡûлͷֱӿ˵ƺĮȻ·𲢷ǿ֪Զʵš
λôղ˵֮ЦΧв˿죬ҪǸλãǹиĵطңֻһɵֱ뿪ˡ
οȻ˭ǿ˭ᡣһ˵֮ͬǰĮݵǿߣͿǿ׳һɸߣ踩ˣļ̹⣬òΪªǹ㡣
Įڶ࣬޶ڣͬޱһɮˣ͸Ӵľ壬žѪüΪӴª콾Įһǿ콾
ˡֱ֮ӳ˳ȥӴ󣬵ȴΪýӴһ̹㳯ȥң·ޱȿµıըֱֻۺɲǼֱ۾ǣ׳ǵֱ۴žպХ
˵ֱȥԱ˶оһľ
վԭأδתֻ־һĴ֣ϵĺǿµֱ֮ϣֱӽžֱȻȴ콾˿ûˣֱۻСڿգıӰ
šªŭһʱ˰ֱۣ촫ÿֱ۶ڱǣȻ䳯ץ˹ȥֲ
תŲһֱ̤ڿգ˫ֲϺɱ˵ֻһɲǣƬշ·˽ӣ壬ԴԴĺɱȥƬռ䣬ſֱۺܿ챻ֱӽ
⡭ȺеĽţ漴ֻ̧һӣϽǻŶƬռһѹֵѹ
ȥ³һһӶƷ·ɣ޾Ĺӻһ𣬻һڿĴƹӣߴɣֱӳǰɱ֮֮ǰԸڷĹӸӵӴ
ڹӻ۶·޾СĹӻΧأһɫ֮ⲻͣɱǳª˵ϣֻŭһͷۣٶȴֻӳʮɵĻ£ֱ֮ӴݻһеֿĹǳªǿ˻һ˫ֱԴ
ˣ
޴£ǳª˵ֱըѣɱ޷֮
µɱɴǣĮɨˣڵλǾĳܺ۸Ļǰֻ˴УղŴˣɱ⡣
һ䣬ֻӶڿգ޴Ĺɢתӵ񣬷·ΧЩĿڰ㣬һսˣȻԵʮܹɵ֮ǰôҲһܣ˶λɱ⡣
սѪѹˣֱʹóǿֶιɱ¾֮Ըڷսг
󷽵ĺ֮ܶǰͿͺڷĴս˿ټǿɱа̾ڶʥڣʵǰУˣǡ
Щǰ콾һɫ̲â˸ͣ죬ƺ˼ʵܲӦˡ
Ͻǻ꣬ǿĹͨΣգ²ҪͣĪǺò׵ȵȥ֮Ҫȴǵ񲻳ɣ
һսЧԶ׼ģûٸˣ쿪ʼ뵽ɵ̲ص־ֻоԽ򣬾ԽǾ
ɵ񲻽̲ǿޱȵս־ս־һǿɷɷܹսûƲ˼սܡ
õĿռ䣬ǣǰ·һµ־̬־̬ÿһ̲ؿµսս㣬һһս־ӰǰԽֵ̣ĵ־̬Խࡣ
ǿоԼ嶼·ĳصķӦƺޱȵ־֮УʹҲȼ˿µս־ӵЩϣϢҪøӵǿ
䡣һ־ÿռ䣬־ϴſµս⻷ޱȣң⻷ԽԽԽԽ¡
һǿɲǼз·һ޴ս֣һ̲սֱӳ嵱УֻһɲǣֻоԼӵһص־ܣܹǿսΪ档
ң˵񣬲ֱӴڣԽܹõĴԽǿᣡ


833 ս
սɵ񴫳֮־ܻ֮սа̾ȫĵͶУصĴս
սĪ⣬ֻһ־̣ܿһЩͬѰĶ־ܻսʿ֮ϣ;ϣϢڣõĿռУ·ǿҹ⻷ս⣬һս
һ򣬾֮ãȻ쾹·оʱĹȥǸոչȥһʱ㣬ÿռϵǿʢޱȣս֮־ֲڷ֮·Ҫըѣ޷ǿս֮־
¡¡巢ֲĺ֮õ־֮ʱı𣬰һս裬ǣڵϢƵõ㣬Ҫ帺ɣҪը֮С
ǿѪϯԶŵ·ʹתѪɫĹâȹ̲䣬ǹս֮־ϳ¡¡첻ͣ嶼·ڲϵķ仯
磬վɵ֮ϣżк֮صĺ֮·ĳɱ䣬ʹĿ⾡죬һֵķӦ֮ǰĹƣһǵõɵдеӶ嵮طӦ
ʮɵǶʥʮλǿߴ£ǰĶﴫУʮ񣬴ŶǷǳ˶УûԵʥʥ֮ƣܴԭ֣ǰĵȻѵ䴫Եԡ
ж콾ԶʥЩϤа룬˶׵Щɵ񴫳УʥŵĵǶޱȿ£ԽǿĴлԵԽɷһ
ͬһɵ񣬲֪˭ܹƿȥΪȫ͸һǵƿ֪ûȥȥѰԵǰʮĪ˵󾳽֮ˣˣ޷õֻƤë
˴ĳԣԲ֮ˣǰɵ񣬻һЩɵܹ͸һ֮ĳƤëá
ãһ⻪Ŷ·õһɱ㣬ֻһţǹ⻪ҫɲмΪǿսʹú󷽶Ŀ⾡зâ
˺Ϣٶȳȥȫĵ͸¶·𼴱˿Ϯ޷
ʱһӰȥ̫콾ްϢȫֻĿܹĴڣŴˣ˾Ļһ˿⣬˸˼ΪɭĸоںҹеˣѰ
ʲô˿˵ĶԷԶͣʶʲôҪ͵Ϯ졣
ΪǷǳӣǶڶʥµ콾սȡ̨֮ܣȻ͵Ϯɱȴ˲ݡ
ʲô˶ں˵ĿЩˣ츳׿ΪĿĲֶΣں̡
⿿֮ˣˡ
졣һÿҪ˳ѣڵͬʱǻϢ֮ͻȻ䱩ѣٶȼ죬һڰ磬ֱӸѶֱͷ­ҪһԴʬ׷롣
һУɡ
졢һ̫ˣƺѷѣڶԷѵɲͱѣֻһ˲Ҫնͷ­
ͬʱֻ͵һɲǼֻһӣͬʱо޴ӹĻֱӽ֡
ն£˵ȴûܹնԴ
ֻȻתɫʿ֪Ϊе־磬ΣյɲܹУΣɻ֪ģʵ̵ɲӦѶв
䡣һǿⱬֻϷ·һɿµսϯս⻷Ӳϸ֣۳һ޴ӣ͵Ϯǿһδ֮󳷣ŵƹת롣
أŲһ̤ս̨֮֮ǰٶȸӿˣǿֲս⻷·սһ㡣
͵Ϯǿٶͬ죬ɲϱ룬תۼ뿪˰򣬻ڵ㡣
ˣǿҰܹԶΣֻڿ͵ϮߵӺɱսֱѹڶԷ֮ϣǿӲɱ飬ԷĻᣬʱɵҲҪɱ͵Ϯ֮ˡ
תع飬ûñصɵ֮ǰյɫ䣬Ǳռݵɵϯλ
ˣȥ֮ʱɵϯλΪС
뿪ɵϯλҡһλĵ콾ʵǿ죬Ŀ֮⡣

һ³ûиԷκӣʹɫˣϯ
ˡˡˡսƣ⻷貣սܹƣڶ˻ǣƵĹӲϻۣһޱȿֲսӣתٹҫ޴սƺս
վɵ֮ϵǿսӵѹʱɫ任Եøѿ֮ⲻܣֻҪ춯֣ȫɱȥ
³һֱʹ콾ɫޱȡ
ڶдϢҸս죬޲ŭһϣսһ
ʱƸǿսӷŭ֮漴һ̤Įһ
µͬһʱ̣콾ƶ·жŲһֱɵϯλóϯλ꣬һ֮ǰ콾ȥݶʮߣڶʥУȴӵпս
ңԳô֮ɵ͵ɵս
Ŀɨȥ֮һۣ漴Ųһ磬ɵϯλ֮ϣϵսɣ̧𣬺޴սӣطһƾ춯أϯգΪˡ
ֻǣֱӹյУû˹
˵һΣ˭ңɱɣ˭ǽɱ˵Ե˭棬ղֵȫͶ֮ʱ˴ϣ֪зŭҴɵ̲ؼǿսȫԸ⣬ٱǿơ
˭Ҷ͸죬һս飬˭ƣһ


834 
ķ£ٴαĿվɵ֮ǰ־У·ݽȥ
һսĵǰÿһɵз·ս⻷ӿ֣ͼÿһ
սɾɲ⣬֪򼸷֡첻˿񣬳֮Уʱιȥʥе콾ϼ٣֮󣬹Ȼ˸ҴУżϻᱬԼս⻷
һգÿռ䣬֮дŭֲ֮־·֮ڷ죬ٶбѼ󣬷·޷ܵˣŶĿս⻷Ȼս⻷Ҫ˺塣
սѰ֮˾ܲˣ̫¡
Ѫٶŭ𣬹ѪţѪɫ⻪ž첻ϣסȹ̣䡭֮·ǧεĴٴεõһɱ䣬ս⻷ʼеÿһλ·пµս⻷֣սԽԽǿ
һ촫ű֮ǰӶĿս֮⣬Ϸ·ս⡣
սڶ𣬹˼ءаûֹͣ
ս죬ȫУר־о򼫻ңԼΪ޷ţٶʱ䣬ɲܵҪ졣
첢֪ڼʮɾڶأȿս⻷ѾǼѵãʥ
֮ܵս֮ǿ𣬳УȻȴּѼȥңǿս־͸ÿһνٶҪ֮
żκĹѪ񱬷ͬʱһưɫķ̲ص·ϵ뵽֮Уܿ죬һʥޱȵĹâ˷·ɱ˰㣬ᣬׯʥַ
ս־⻷ʴ壬ӰȴС޷ٶܵ𵴣־⻷Ҫգһ̵죬ĸ·Ҳõɱ䣬֮ǰָоٶȹһսĵʱŸǰ
֣û֮ǰӣҵĹսƽϢɵϵ˶콾޷ùֻȥʥµѰһԵⶫʥУʣµ콾ҲԽԽˣµ콾ѲôִսǸʱԼ˶ʥµĿ˲ΪѡܳľӢΪǵʵϾʣµˣܻΪʥŵӡ
ۼ콾̤붫ʥдʱ⣬ɾЩʱʲôɾżȻУʱܾʱ⣬˶ʥĵĵȴţҷΧɡ
ʥ֮Уһޱϵĺΰ֮⣬һӰվǣ·ƬΪŷǷʡ
£İʢ翪֮ʱԻǰ硣ֻʱһǿǰ΢΢ǳ
һһӹⷭģʢ翪֮ʱ׽λµӣʥʮݰһΣÿһθǿ߶ǰҲǰͶ趫ʥ롣
꣬Ƕʥɵ۵Ӷʥ͢ʢ磬ִ֡
İ֮ʱʥ͢ɫƽЩһͶݶҲģȻΪʥɵ֮ӣλޱƽˣ˭˲۽Ȼߣһ֣˿ûоȡ
ʱʥ͢ĿȴȻһͣһâ۾еһ
֮ûоݣֻгƺţɹ
Ҫʥ͢һĿ֮⣬м֮⣬˫ֶ˿ȴȡ
ҪӴԷȴǣ֮޷ԷǺ⣿
ɹҪǰμӴ˴ʢ
⼸꣬¼ǱΪľ绪Ůӣƿڷӡְ֮ʦһλ£н٣޾ĵѾΪ֮һ
Ѿһλͳɵӵƿصĵ򣬶Ƿ֪жپ绪콾ҪΪ۵ŮЩˣһͬʥ͢㣬ʻǱǳ׵ġ
˴ʢ磬׼Ҫϣ˴ζʥʮݵˣҲҪʧʥ͢˷
ǣ¡

һ쳹һֻʱһâҫڶʥֱ͢ӳһλµЦŶʥ͢͢º˸ˣ
ʥ͢ĿתǷ˶Է˿֮ɫͬһâ漴Цŵ֮Ůȷâ䣬Ϊɹۣʦܣλ˿ѷɫ丸ټʣλ̵ܹܽȢһ𶯡
ǿ˵Ŀ˶ʥ͢һֻۣʥ͢ĿдһĨ緢֮⣬˼δأԱ֮ȻܹоõΨŮӣʥ͢
ʥǱߵһ滹δ𣿡ʥ͢ʱʵ
Ӧÿˡǿ߻Ӧ
ʥ͢ͷ
ʱʥУ콾Уսǰʮȥ˼̳УȻⲻһսȻ죬ʼδ뿪ɵ̲صս̫£ȫ͸
ÿռУǰսܻͣǿޱȵս⻷֮ϣ˫Ѫͬʱ쾲ֹˮսӰ첻ֺ
¡¡첻ս־ϵĺڣһʢǿԡ޾սսǰ־ޱͼӡ֮У־
䣡
ɿֲ־٣վɵϯλϵȻ£漴ƺһȻâҫһսһš
Ժţâҫ־Ȼ޷ټǹս𵴳ˣ̫£̤ܹ֮˵
ս૵Ŀһǰĵ漴΢΢ǷһݣѾ޷־򣬽ҲֻԼսˡ
̤ɲǣĿͬʱ۽ɵ֮ϣһ籩Ҫʼ
ʦ֣ҲˡֻγʱҲͣУʼһ
оΣЦʵ
ǳạ̃ʵ٣ϣˡγһĨ֮⣬ȴҲвǶˣаţʥ⣬ӵмǿ֮ܣһ˶ʥ£һж᲻ͬˣʱʲôһ˵߲ɱĺڷ棬¾ͲŹ


835 п
ߵˣʮɵϯλռ֮⣬Ѿû̫˻ƬͣˣҲѾ뿪˵أӦ뿪ǰѰԵˡ
ǵ𴦵طžγ˵漴һƿնȥƬָ֮Է룬ѰҵԵĻ
컯˸Ȼڴ˿ֻ̣һմ
ʥУʣһǧʮˡ
鶫ʥ£һ̧ͷĿĿ֮âֻҪ̭ʮˣһˣͬʱΪʥŵӡ
ӰҲͣ£̧ͷһۣʮˣûʲôʱˣò˶ãһ־ͽ
Ųһ磬Ӱ磬һŷ֮ϣֻĿڹŷ壬Щ֮
ʥдʱ⣬С࣬ǴӵĺôԵλ֮ڣʱȡ
Ƭ֮󣬹ŷ֮ϵһ붨״̬嶸Ȼ䷢죬·𿪱ս⣬ɲǼսƣ죬սϢϯ
漴ƻӶȭǹӷϺ̲ܣХ̲ع
Ƭ֮ٿǿս⻷ɱ䣬ӵиǿ֮ơ
ˬа漴սȴɻޱȣǿƣǿʢսܴá
ʱһǿӰ˷磬֮ʱնںХŭĿͬӥѰȻ䣬·죬һ⣬ݶʮߣȻҲùˣɱˣž̤붫ʥŸһ
뵽һͬӥ㳯¿նȥһɫ磬֮пֱֲ·ȥɱ·ҪһɲǼ佫˺ѵޱȡ
̧ͷֻһۣ˫ս˫ܹ͸գֱֻһۣ˿ĸоӵս־ս⻷ޱߣƳǿɫ΢䣬ƺԾʵƺǿ
ȻٶȺ֮ѸֻͣһɲǾѽ٣ֱֲ˺Ѷ£ڴʱ
̧ƣֻƻӶһնս⻷ϯһ⻪죬ǿֱӱ˺ѣɢ
սʢɫƽ̤붫ʥº󣬴δˣȻ˴ġ
ɱ֮˺ٶڴ˸УʱιȥڶʥϹĻҫһʥսֹʣǧˣѰҿռ䷨
ˡ
ʥУǧˣ̧ͷһգЩ֮⣬ƻҪڶʥиУʥżʥ£ôҲΨгȥˡ
ȻҲһվڹŷϵһͬ㣬Ƭ֮һɫâСͿռ䷨漴ֱڿռ䷨֮ϣǳ֮֮ͨ漴оŲƣһ̣վ˶ʥĺ嫿ռ䣬ΧӰ½ˡ
һӰͣĳ֮أûйãǧˣڴ˵أЩѾֵˣƺѾǲɢ뿪ˣԼҲԼڴ˵ء
ˡĽҳ˹ȻҲѽγ˹˾һҲȺģͬһݣʶ
ڳˡֻһԴ̶ִ֮⣬Ŀת漴㿴˺ڷĿ͸Ũɱ
ڶʥܵǰ裬ڷɱжǿңº޲ýʬΡ
°ܽ񡣡γźڷ棬˵
ڶʥڣЩҵҪܻʱڷ䣬ɱŨһһɨǰˣƺһ׼Ź
ôصİɡ۾ޱȣڷ档
ǽڵ顣ڷ漴תȥɨ˶Էһۣ漴ûٿ
Źڷ棬֪ԷưոݣȻľ
ϲλڴ˿̣һֱӸņ֮̀ͷգǶʥŵǿŶԷ˿̿ʼλɼ붫ʥţΪŵӣȵ˴ʢĻֻ֮ҪλԸ⣬š
Щʥţʥʮݵͳţʵǿ󵽿£ѾһֻУõ˶ʥŵϿɡ
ȻҲһЩɫƽǶʵľţܹ붫ʥŵһû˷֮⣬ŸߵĿꡣ
ʥµĿˣֻǴ˴ο˵ĿʼһǧˣɳŵӣôǻܹͨڶֵĿ飬ֱӳΪʥŵĺĵӣڶֵĿˣѡһʮˣһʮˣҲܹǶʥʮݵĸͷһͬμӶʥµľ磬лһ
ⶫʥŵǿߺЦ˵ʹ콾˸âҪģΪʥŵĺĵӣܵصμӾ磬ܣٽĽȡ붫ʥ£Ϊµĵӡ
ֻһӣڶʥڣҲгߵĵλʥӣͬҹǰʥӣżȨڶʥڵһ֧ӣһ
кֺôʥȣʥŵʥӣǱʥŵģִƶʥŵǿߣвٶʥʥɵ۵ĵӡ
һΪʥɵ۵ӣгݡ
һ֣ܳΪĵӣлͶʥʮݵĳǿһá˶ͷͿڶˡ
ʥŵڶֵĿˣἫΪпᣬһѪⲻǶǵĿˣͬǶԶʥڵĵӵĿˣһֵĿˣǽͶʥŵӴͬһƬռ䣬Ѫǻǽɱɱ˶࣬ǾнȻһС͵Ŀռ䴫󣬵ǻ᲻ϧһдɱ¾ǡ
ʥǿߵĻʹĲ£ѾǶʥŵ콾棿
ңԷɱǡ
ȻһǿԷģƬռǵΪһۿɼֻͬΪ˲ս˭ΥǴ˲صĶʥŵĸ߾Ӷǵ;֮ɱͬʱԼҲһֻͬ
ǿ߲˵ȴûзŵģͬΣǾؿ붫ʥţɱǵ˿ѾǶʥŵӣˣǿֻ˵ͬ磬û˵ƣζһֵսԶɱһˡ
ⳡսһǼΪңҲǶʥƽµӵѪ֮ΨѡľӢ
ҳɣǲҽֱӴС󷨳ɻǶʥŵӡǿ˵ڿն漴һȥ


836 һ
ʥħϿΪ嫵Ŀռ䱻һ֣ͨλӶʥ֮ڡ
˵أǶʥŵѪ֮أÿһʱգĥӢѡܳĵӣ̤ʥħϿĶʥŵӣ֮ͬ˽Կɽ֮սǳпᣬѪ֮أ˶ʥŲ֪ǿߣЩǿߣҲͬбӵġ
ʱʥŵ˱ǿʥħϿȵϿ֮ء
վϿȥһƬĻڣƺĻһƬޱߵϿȣ·һƬ㣬վϿգһ۾۵ף·һôǰ
ȥɣͨСͿռʣһʮ֮ʱԻֹͣսڣʥħϿණʥŵĵˣҪκεĽһ̤УǴͬˣ׿̽ǻֱӽɱ¾棬κ˲ý
ʥǿ߿ڵ˾ɫȻ֪˷սȻǳѣвͿʥħϿ
ˣȥɡⶫʥŵһӣʱ̤׷ʥħϿ棬п䣬һͨ˴ο飬εԲܹΪʥŵĺĵӣңӵкͶʥʮݸһʸ
ֻܼΪѵãԣ츳ǿҲɲǵײĴڡ
ǿߣ־ܽɱǵ꣬ҲһǾ绪ѪĥɳԡԵĿޣϵĵλ
ǣһҪ̤붫ʥţŬУΪڣ۶ʥʮݣҲһ뢣ɿһޱǿһ֮أɳΪ
һӰ̤ʥħϿУֱӴԭʧ
ӰֱʥħϿĳԱһԶɽʥħϿһĿռ䡣
ȫָˣȻǶʥŵĵӣͬ磬ʵҲȻǿᣬҪСЩа֪Χ֮أˡ
ʥħϿһڣۼƷε콾ǵȺǧ֮ڣ̤֮ʥħϿȵ֮˶Ҫ࣬Щˣ඼ǶʥŵŵӣҲв֣ǺĵӣеľӢ
ƺӷξܹŵӴǵɫۣĵķΣɫԵӢˣâ䣻ھӢϵ˽ɫ֮⣬ҪޱȵĳɫâҫĿȺԵøԺա
ǵĵλҲηΪӢվǰĵм䣬ŵվ
˴ɱǲʹɱ֣飬ǵҪȴԣȫԸĪҪ˶ʥŵ棬Щ˶ԸˡֻһλӢĿ˸֮⣬Զ·ܹ㣬ÿһŵĹ㣬һλͬȾǿߡ
ҲܹǴͬһˣԹ̬ڣʥħϿȵĸλһۿɼ
Щһ֪ʥħϿһͷϢͻᱩ¶ǵġٶȿڣֻһӣʱǧǿ߷׷׿񱼶
ȻһƽĶԾЩ̤ʥħϿ˿ԷĴڣԷȴΪͷϢǵλá
ʱ߶ʥħϿȵУǲ֪ʥŵǿѾǵλҷٵĳǿ
ںߣһµʯϥƴе״̬ȴŵϢŶʱΧս׼
ɳɳ촫˵ĽŲ֮ϢĿ漴㿴ԶһӰ
ɫۣϿŵͼѤ֮ͫ˸˿˿âǳĿǶʥŵŵӡ
졢ʮߡ˿һ죬ƽڵ˵˴ζʥкĵһʮ㣬ʥʮÿһֻʮܹΪĵӣݴƫܸ٣ӦҲŵǱңֻǱδʽ̤붫ʥš
쿴һ۶Էôȷʵˣһʮϯλʥʮݣݴܷʮ˾㲻
أʵ
ԣ߲ȥˡ˵ţŲǰ̤Ŀ͸ɱϢ
ҲֻһŵӶѣˣɡ쵭ڣ漴ٶȱƶŵӣмһˡ
˽Ųͣ£¶һȻ֮ɫ漴ǹһĨЦȤһִɱȤˣ̤붫ʥõĺĵӶҪֱÿЦ
Цǣ˾Ȼ·˵Ȼһбˣ͸Ȼ
ˡ
ֻ˫ɲǼ䣬µ˫ָ˽ɫ棬һĻΧռ䷢͵죬ֻһɲǣ·ԡֿµĽɫ˫ƣܹնпӲ֮
ء
Ųһ̤棬ʱط͵죬µֱӱΪޣŵɫĹâǣ֮ʱΧһɿµĳֻһɲǣ彵ǰɱƷ·ɫ֮ն¡
ϥֻ̧ƣ֮п·͸޼᲻֮⣬ֱ̧ǴӡɱֱӺնµӡ֮ϣ¡һ죬޴ӡ˿Է޷ն
Ƕʥŵɫ䣬ȻһĿ֮⣬·ɲǼ޾Ŀ֮ϣһֲӡ֣¿ֱֲӽĴӡͬʱֱ֮и£촫Ĵӡն
Ǵŷ̵Цݣϥ죬˫ͬʱź˵̳¶ĹâһУҪֱƿ塣
˫˸ӶĿ֮⣬Ĵ֮ʱſµѹ֮ͬʱ·ΧĿռ䶼һ޼᲻ݣ¡һ죬˵ĹٴײǶʥŵĵӾӵǿṥ˫ƾ޷͸Ĺ
䣡ǳҫ֣޾ɫƣֻԷŭһˣ籩ɱ帲Ƕȥ
лȻһѪɫĹâһս⻷ƣ˲䱬Ϲâҫ죬ޱǿʢսսѪɫ⻪̧ƣһսѪɫӡɱݿ࣬ɱ֮ơ
䡢䡢䡭˵սѪɫӡշһзԷĹ޿赲ֱĴ򵽶Է֮ϣ¡һ죬ֱӽԷɳȥֻһ˲䣬ǹɢǶʥŵӱ˺Ӱߣɱ٣
Ŀ°УǰɧţʬԵף


837 ˭ɱ˭
첻Ը˷ʱɱ֮УǰʥĿĺεȷֻΪ˲μ
УܵԼʵȻѡ
ʥڣĶ࣬õ֮ɵ񣬸ǵս̣սеأˡ
˵ʥħϿлԵԸĸУжʥŵҪ֮ʯôҲҪŸ׼
һʥŵʬδΪˣܴ
Ȼȴˣһʱ֮󣬶ʥŵɫ۵ŵʬ֮ǿĿⶼĺ䣬Ϊͬŵӵĸж
ʥڵÿһӼ䶼ھͼõԴʦųӣڲΪҡ
ǿͬŵʬǵֶΣϵɱ˲ϯ
ôĵӡһǿڣĿ죬Աһͬɫɭɱ
ͣУٴĿ⣬ˡ
㻹û붫ʥţԶʥŵʬҵȣͲ֮ء˼˵춢ʵҪɱңǲһɱ֮ҪúΪ᣿
ǶԶʥŵӵ裬Σ˷ɣҶɱ㣬ҲҪڴˡֻһ˿˵ɱһŵӣʵҲ˵ܹɱ졣
ֻһȡһһɫâֱ񷣬ɲǼ䣬ԶвٶʥŵĵߣɫһͣһЩ۵ĺĵĿ񣬿еĽɫ֮⡣
ټͬţټĵӡ
в˳ǵɫ֮·ȥЩܹĹ㣬״Ϊһܱ֮˸Ǳ߱ȥ
ͬʱҲһЩһμ¶ֵɫΧҲǷȥ
쵹ɵȻǵâĿһۣҲûκжŶԸԷ
ǶʥŵŵӻǺĵӣûκη֮⣬ԣҪ֮ϯζŵʥ츳ʥӣʥɵµӣڶʥеλߵģҪʥȼģںνŵԼĵӡ
ͬ£˭壬ǶԷȺ
ȵǿ߲δжֻһһҶ죬ƺֻǼӶȥȻǲ֪Ҫߣܹסġ
Щʱŵǰǿ˺ӱߵʬ壬ô£Ŀⶢ죬ɫ䣬ڵδ붫ʥţ˲Ǵ󵨿ͽ
ЩֵĿһ֮ˣüͷ£ǲпѪˣЩʥŵĵɱģղҲȡЩȴһڿͽ
ѵЩ붫ʥŵĵУֻɱ˵ķݣ
ĪǣЩɱ֮󣬻úð죿
֪֮һ쿴ǰֻһλɫĶʥŵ˵ǳƣһͼֻɫһף´˴ǰʥħϿɱǵ˵λԲͬŵӣкĵӡ
Щɫ۵ˣ࣬Ӧŵӡ
ǰ֮ˣΪ߰ǿУӦǺĵ𱰣һۿɼ
ǰμӿˣδţԶʥŵоη֮ģ㾹Զʥŵҵȣ޴ǿ俪ڣ߰Ǻĵӣ󣬶ʥŵ࣬Ҫļѡ
ζʥʮ콾ε֮࣬ʮݱ㿪ʼƴΪľ̤붫ʥţΪŵӾǽֻһˣġ
ǺĵӣϿɵĵӣڶʥ˼£ʳڣȻнʱ˴ɱĵӵ񲢲ɱǿѡԵɱһЩ츳ˣǼսʤҲҪǷһǵ
ֻŵӵɱܱŵɱҲûʲôϧġ
ھӢӣǵĿֻǼʥħϿ
춢ˣԷһֵʣҲ뿪ˣʬ壬ᱻ֦֮ϣǶԶʥŵʬҵȵĳͷ
ǺЦһֱŶԷ¶ĸ߰·챻ɱȻģɱ˶ʥŵԶԷʮ⣬ǱϧüλǿǰֻΪɱ
֮ʱžͲúЦˡԷ˵
建վϢӶԷˣĿ˫ǣ·ǡ
ʥħϿȣʥɱҵ֮ˣⱾѪп֮ʵһУ·һڵϵʬңԴַݣΪԼǶʥŵӣ⻹˵λʵǿ٩٩̸ߡ
Ŀһɨˣͫ˸ѪɫĹ˫
Ҫȴ̸η֮ģǻЦҵҪˣܶգ·ʥŵǿߣ¡һ죬ս⻷ҫսһţս޲ɱ䣬Ϣƿ¡
Ǻĵ̧ͷŲһ죬ѹʵɱŵӣ˾Ϊûκξη֮ģ̫Լˣɱ
Ļ£Ĵŵͬʱգֲ˲ϯգͬǳͬʱţƿ¡
ɱֻһָʱؼ·һѪɫۣ籩ֱӳȥһǿĳӡգһǿնһգһǿߵǳΪܳԵħ٣Űץ塣
ĴʥͬʱֹεȵĿ£Ǽ򵥵ı֮ǿһͷǳܼϣöûϣֱκһ˶ǿ٣һ֮
ֱӱУʵȶԷ˶ǿʢһĻȷ˿̾Ǹˣ֮ǶʥŵĺĵѾŷ֮Цˣδ̫Сʥŵӣһܶ
ˣ
ڴ˿̣漴˵첻֮䣬ǺĵĿǱߣֻһ貵Ͻ⻪Ŷ¡¡ը֮ϣĴǿߵĹͬʱˣֱˡ
ֻһ˲䣬תվգսѪɫâϽޱ貣ߣɨǰǸ߹֮˸еľ
ʥŵӣĪ˵Ҫɱң㲻ǣоη֮ģ
춢·Ǻĵӣ漴һ̤޴ӡֱӱǣǰժǶ£һǿ屬ˣȻȴֻӡժǳֱӿɱ£¡һ죬ǿѣֱ𵱳
ǼҪǾȫǿƿڣٶһ̤ģ


838 ǿɱ
ʥţ콾ŵӣҲ﷽ڡ
Ȼ콾֮иǿߣ˷Ӷʥʮѡζ콾˭˲һȻ֮䣬Ǻεȵľ޴ǧţһܳɺģܳʥ
ͬΪ콾ͬ޴Щʥʮѡζ콾ڶʥڣѾ֮ܳΪ콾ˡ
콾Ժһս֮ʱ죬ڱǿܶǰԵúۣȫã׾ͻᱻɱ˿̡
һɲϵ貶Ŀ⻷ᣬսǺĵоӭѹǳǿңϽǻӵ߱ͺûУһʥſܻӵϽǻꡣ
ҴˣԶʥŵӣ˿η֮ġ
Ī˵ʥŵӣԨ޾η֮⡣
նһµĵնȥ廯Ѫɫӡֺ̧ѹ̲֮Уֱӽ飬漴̲ضժǴӡٴϮ˵ڶˣѪǳţ޷Ĺ
˿̵˶ɷںԼǳ⣬Ѫսɾ죬产ˣ֮ͬ£Ƕʥŵӣɲܹ⡣
¡¡Ŀ֮ڶλǿ߱ժǴӡɱֱɫȻ𵴣ȻתܣΪʥŵӣǱǰɱЩ֮˵ģΧȴӴܣνܴˡ
Ȼʵʵ̫ޣܹˣһܲˣ⻹սֻӡ
ߵõ𣿡һ˫ͬʱŲֱͬ۷·޴ޱȵֱۣѪɫսӡҲǸӺˣֱӳʥŵĵӿɱ£ܵ˸оն·һɹסˣһ֮ɫ
ôᣬһӣսô˵ǿᣬңֻݴʮߵﰡȻݴϳƵǲˣǷʥʮݣֱӵˣΪĵӵʸûУȴǿƵ̬ǡ
֮ٶȱɱӡٶ̫ˣ·ܹգ˲ɱ
תۼ䣬ĴΧĶʥȫ䣬Ψʣһλɫ۵ĺĵվǣĿ죬ҲκˣɱԼҲ
ĿͬҲϣѪӴսֻһ۷·ܹ˵۾͸
ڣ㻹ΪԼоη֮𣿡˵Ų¿̤ȥս⻷һ
䣡
һɲǣǺĵϵɲǼֻһ˲Ҫ۷壬Ϸ·һ޴ޱȵ֣һͷޱȵĽɫʨȴһ˫޴ޱȵ֮һ
費ƽʨսף˫Ҳɫֱӳ𣬻±޼᲻֮⣬֮ǿܲѷΪʥźĵӣξһս
ս㾡ȫɱ
ǳҫ֣һ˫յľ޴󣬻ɫֱӳն˹ȥ޼᲻ݡơ
սأкοɾ壬֮⣬·սףħҲҫĿ˿̵ɸֶμӳ֣ƶѹͬе콾
ϽǻĿޱȣ˫ƿգֱɱȴնֻйâҫ죬ײ֮ĿĽɫŰ˷ΧֲϱݻٵΪĩըѣ֮ˮҪر
ҵҪжǿⶫʥźĵӻѪϴѤʣֶζɷͨ춯أҪɱù񺿣ƲڣԽսԽ¡
ʹڶֶΣԷܹ֧·磬ɼʥźĵȷʵǿֶ࣬ǹǼΪǿᡣ
һ̣Է˫죬նһ϶漴ŭޱڣշѹѣ񿹺⣬סһ𹥻ԷȴһĿ֮Ӹֹм䴩͸ֱӴ࣬·ֻҪǼ̵ɲǣԶһۿҪಿλ
ɡŭһȴһ̣˵ǰȻһӣӲĽĹס
ӻƣŶĿ֮⣬ƻӶŭĶ˵ϣһӷڶԷϣֱöԷѪ£ţǶʥŵŵӾͿһ޴ӳɱ¡
ˡһ죬·ǶҪ飬޾ٹϣ˺֮Уֻһɲǣǿֱ飬ɢı
Ǵȱ֮ˣİ˶ƣΨҪ֮ˣκε飬ھη֮ģǿЦ֮
ɱ֮ĿȻתĳȥкüڹ
ȻĿֱһһӰ˳ɱĿϣʣ澫ʡ
֮߳ˣǺڷ棬˿ǿ졣
ͺڷһڶʥͽʱ棬ԷѾؾˣʦԨ֮󣬾УڷδƾأϢ۷壬죬֮ǰΪʥΪͬֳڷƣֱܹѹ졣
ɫƽޱȣȻ֪ڷΪڶʥ·Ź˶ԷɼУںźڷ棬ԨĵӲɱ
쵭Įɨ˶Էһۣ漴һ䣬Ųֱ̤ȥսѾˣڴ˵ر޷Уֻȥط
Ҷڷ濪˵һλؾĶʥŵӣȻ뿪ܹԷƶţֻ΢΢ͷһῴš
ټӢӣҪڷ俪ڣʹǶʥŵɫһɵ˵ͷȡһ֮ǰһųһââҫۡ
Ӣ˵أһǲ׳ֶԸЩ֮˵ģԨĵӺڷ棬ƺʹ˳Թ
Ƭ֮вǿ˵أ֮˶УаѤ۵ľӢӣֻһ˿ڷʵڷڴ˵أźŲ÷İɣ
ղţλʦܱһǿɱˣһĵӡڷ濴ŶԷڵԱ֮΢΢ͷ
ô˵츳ĵˡǾӢ˵
ҪڷܲܰһæټؾˣȥɱǷһ顣
ڷ棬һ̶ȲҪôУԸǷ飬ҲҪ


839 ŭ
ӢʥħϿȻǵĴΪʥħϿһǲֵġ
ڶʥУӢǴӺĵѡÿһλӢӣʦڶʥǿ£רŵǿָУٽһĻʥˡ
ʥħϿΪѡγһʮĵӣӢӳֵĻûܹܵס콾Ҳһ̭֡
ĲTǴ˴μʥħϿ侫ӢΪǿʢλڷĻЩ죬Ӧڷ棬Ӧ֪ǾӢӵĿֻǼܣɱ˶ԸӵĻп⵽𱸡
ףǣֻҪ㲻Գֻ֣ú֮ͬɱͲΥŹأܵ𱸣ֻҸڱУʥħϿɱ趫ʥŵӣƷԲУɱҲְڣ𣿡
ڷ濪˵漴ĲT˵һ仰ʹĲTɫһźڷ棬һΪɱˣѪ޲СңߵݣɱһˣȷҲûʲô󰭣ֻҪΥؾС
ڷԨ״ԨǱӵսԸ⸶ĴۣӻҪģֻ˵ŵùˡ
δҶʥţ趫ʥŵӣȷƷԲУɱȻˣұټ֡ĲTͺڷһۣһоڲԡ
ټЩ콾˵սǿʥҺֹڷѵǾӢһһսĻģʥ֡
áĲTͷһټԱһλصǿߣʼռƶ֣Ĺ㣬ߵԶʱһطͣˣûмƶ
ֻҸĵطжѣʱһŷ£ӹŷ֮ϣٲ£
ˮλ۳ٲҲ૵ٲУЩʱ嶯˶תˣЦôĬ
ҡͷЦʥħϿʥǿ࣬ĴֻҸĵط
ʵѰʥŵĵӣ㡣
ŵӵܶԸһЩʥźĵӣ΢鷳Щ翡ĿǰٲأӦҲ˲ٶʥŵɱɡ
ûˡ˵˾䣬תԶֻһӰƺƵȻоŵӰлмϢǿᣬǺͬ
겻ɢ춢źڷ棬һߣͬкЩӰǰ˵أƺǳŹȥģΪǵľ͹һ֮
ţһâߵ˼ͬʱ˵ǿƺǵ٣Էֱ׷ٵ
Ȥһˡڷ濴ɫ˸âȥջʱ򣬴˱һ𣬼Ȼһôһ
Ҳ˺ڷ棬ԼڷԵһ˷Σɫʱѿнɫ۵ĺĵӣ֮ǰûмĴųɫ۵ĵӣǵǿվм䣬ȻλΪӦںĵ֮ϡ
֮ǰŵӺͺĵӣʲôݣΪ׵ĲT
ʥžӢӡĲTδ˵ڷӦ˵죬ĿһУɱ¾ʥŵӣ˵ˣһ
ɫĲTڵ˷һʮ˿ɳɺĵӣȴǾӢӵкĵ츳֮ˣһɨ֣к壬ϲӢӦְɡ
ĲT죬ɫĮܴȻڷԣδҶʥű˿Ŀˣɱ¾趫ʥŵӣƷԲ֮ˣûʸΪʥźĵӣĲTʥħϿ֮սɱ
ĲT֮ԣԼݶ춨ɱ죬·͸ʥħϿС
ԣЦЦƷԲУϴζʥɵ۾񣬶ʥŵľӢӣҪɶԸ
𣬿Ȼ˵ƷԲУǾ͵ƷԲаɣҪɱңܳ־ǡ
ȥԸֻһؾľӢ˵
أƷԵӣֱȥɱڴ˵أ顣ĲT˫ͫĮŶԷ´ɱ
á˷׷׵ͷʱλǿ̤ĴĵӣӢӣݿƿֲ
䡣ֻһӢͷǳǿҫ·𱳸һ𳬼µ޹꣬죬ƳĴҫ죬·ѹ£Ҫһա
սֺ̧죬մײ𵴾ޱȣ⾫ӢӻѪǰ޾ƻף޾·ˣ񹥷ɲǼԺʮԶ޷Է
ʥžӢӾѡΣǿΪ״ָɷͨȻǿ
һӢͬɱǳһͼĿޱߣ޾̫죬ÿһ̲ؾ춯ܹ֮ƿһС
ӡ񹥷Ѹޱȵǿ󹥷ԹٶȲķĴĵֿʼǵĹǵǻ׾ͻܣȻ˿ӢսǸսһһ
ʥŵôδ̫޳ˣǿǰģȴþӢԼĵͬʱΧһˡԱߵĹϢĮڡ
ҶʥţɱˡĲT˵ɫΥɱһɱɱҲɱʥħϿȨеġ
Щصĵɱ磬ȴϱĿʸŭɱÿһ磬ʴգſĴ͸ͬʱˣɱǿ롣
ڷһЦԾҪۡ
ʱ⵽ǿΧˣ᧿ΣľӢӷ·̵Ķܣ޷ƣס๥ĹҲǼΪء
¡¡һֲ𵴴θߣ˲仯ɴСһɽǿ׷׺ˣŻɵ졣
䣡Ӵƣգ˫ֱץĵӣ˷񹥻ȴƺ͸Ѫɫâսӡֱӱշѹ飬´ӡֱץȥһ£һĽǿ顣
˫޴ͫĲTԼڷˣɫǿҵɱ
ΪǵΪʹĴۡɨˣһŭХ죬ŭĲT΢΢£Ȼַֻһâ貵ĹգһöټɲǼ䱻ǿ߿


840 սǿ
֮ģĲŢλĵӣ״֮ʵھӢ֮ϣһ붫ʥžܳΪӢӵĴڣԺлΪʥ
ˣζҪɱˣһ̵ҰԿƣΣգɱ
¡޴ޱȵ죬һ㣬һȭâҫ죬أгʢ⣬ֱӽԷĹ÷顣
˫ٶȱɱƳմӡûأֱӺʣµλĵӣɫʹȫȻǿʢһĳ̶ȣǽǴݿܣֱըѣɱŭսɱ¾
ˡһټһеĽɱ̫֮⣬͸
֮ſһ£ʱһӳ֣ޱȿֲľ޴սӣ̧һ죬̲ѹ֮ܣͽ޽ײһ顣
Ӣˣľ룬ɾ˵칥в̫󣬼£һУǻԵģҪСġ
ԶӰ춢ЩӰӢӡĵӡŵӲӿߣԷղŵټȻǷǳҪټöʥǰʥħϿɱĵӲӿ
磬ߡ˵ֻת̤
ˡӹֻĲT˲䵲ס·˫֣Ӱ˿̤ɱŵӣܻ뿪
ҪΥʥŶµĹ𣿡
ҾʥħϿļߣңҲ֣ȻΥءĲTڣǿ½Χ
ˡһĿ֮ţƮѩųƶɱǹǹ֮ϣɹ⣬ֱָĲTȻڣҽȥ·ұɱɱ㣬жʥǿ֣ұʵûΥ򡣡
˵峯ĲTȥгǹţʮɣ¿ɹ⣬·ҪǰһС
ĲTֻоΣ֮Ϣ֣ɫ࣬û뵽ɱвֱ졣
챩һĲT죬ڻÿ˵·ǲ죬ֻɱɱִѴ̣ΪӢӣҲǷ
콫ɱ𣬼̤ȴǿ̤˹ΧˣǶʥŵĵӡ
¡¡޾ս⻪ҫɣİſµս֮⣬սӿ£죬սڶؿʵٶȱ
˭ҡֹ̧˵һ촫޴ޱȵĽ̲޾Ľ֮⣬ħĹӴӻ̲ɱ֮ܣյǳҫĿ֮âɱ֮ϣɫⱬֱӻе˲䱻ԱߵļŵҲ֮л
ԽսԽǿ
˵ĸо̲޾ĿܣĶԽܻǿĴڣһΪеˡ
ĲTǿĸоôصǿ߶ɱ챻Ȼȥŭ𱨸ĻɿµĶע⣬ĲTȻѴ̡
Ŀ⿴źڷ棬ɫЩÿˣȴʱĺڷɫѿɱ
ôǿߣʥŵ콾һȻȻɱ죿
ݶʮߣֻݶʮӵеս츳ǰ˶ôǿǶʥŵĵӶЦˡ
ĲTǺڷ棬Ѿﻢ¡
˷ɱ¾Ҷʥŵӣ̤Ҷʥϣ˱Ʒ֮ͨ˳ΪŵӣλһֽɱڴˡĲTж·͸ɱ֮һ̤ǼԶһӢ׷ɱͻȻǳ˯Լ߱ǳ
ֻһɲǣ׷ɱľӢǿߴ֮ڣ޾ɱɱ£ǾӢΧȫ֮һ͵˶Էǰתź˵ķ⡣
ɱһȣ˫սѪɫ⣬ƣħԼǿĹӡѹȥ߱񣬴ݻǰһУǾӢɫƬն·ϵѹޱΰɵ¶֮ɫžֹֿˡ
޴ޱħӡ£Ӵӡҫ۵ս⣬ֱӽǾӢĨǿɱһ
ɱ֮ʱ󷽵ǿͬʱϵˣĳ췢˹վеĲT뿴黹ǷˣоӢˡ
ʥеӢǳʥ֮߼ĵˣÿһ˶Ƕʥصģκһ˵ЩӢ̤ʥħϿԼߵ̤룬Ӧ棬һоӢ䣬飬ɱ죬Ҳ⵽𷣡
ǣ컹ûڷ·֮ǳ㡣
ʿԣʹԽǿͨĵǳԽӴ
ս˷ÿһ죬ֲͨǿǳķǼģһؾ񱩴ս֧Ų˶á
Ӧÿˣսһ޷ĲTɫ絶󹥻죬ޱȣôǿ߹ɱ죬ôĻˣһѣԶԷŭ֪ĲΡ
ΧĻûصĵܹɱ¾ǾӢҲУղѾԹһֱĨɱһλͬľӢ
޾죬ֻŲ콣Ļ޾ԼѹӰղϵըѣȻǿߵĹ̫ˣշһУɺ˽Ļİ
ָָһָ죬޾ϯһУͬʱܹӻƣ
¡¡ϣܵһйˣս׵˺ۣѪҺ·һѪ̲ǿϢ
ˡת̤һһգԽǿߺƺƵ׷ɱȥǶʥǿɱ֮ˣȴΪΧˣʮǿĶʥŵ׷ɱΧһˡ
ҲסսżǱߵĴս𺳣̫ǿˣ⼸ƺѾ˦
뵽Ϣͷŵ£·ֵľ绪죬ܷѴ˽١
첻ʥħϿ̤ÿһƾ춯أſµƣ·˽ɫͬһʥɣٶȴ죬Щ׷ɱǿ߾ȻڵӣòɫѿȥĻ׷ɱ˻᲻Ϸɢʱһ챩ڽ׷˾ͺΣգ


841 ǿƷ
ʥħϿ֮Ʊڣ羪ը졣
ǿ̧ͷ죬죬󷽾ǿ׷ɱɵоȻҲܹϷֱסЩʥŵݡ
׷ɱǿ֮УļˣѤĳɫ˵򣬱Ⱥĵӵĳ۸ҫۣƺЩٳֵľӢЩӦɱжŶԣȴͬʱɱһˡ
ʱȺֻǰİɾͣŲͣµɲǣһɿֲƷ׷ɱľӢӾͣ½Ų
ǰӰȻתŲǰһ̤羪ףշ֮Ӣɫһ䣬ξȻˣźȥƺǳηǰӰȺ¶һĨŹֵɫ˭׷ɱ˭
һȺҪоη֮ġ
޴ؼ䣬Լ޲͸ż֮ɫⲻǶǰЩӢӵĳƺҲǶʥŵӵķ̡
ʥŸ׷ɱһˣŲͣ£ٸǰǰһ̤׷ɱĶʥŵӷ׷׺󳷣˿Ц׷ɱ
ÿ·˿зһĻͷ˾ǺηʥӶʥŵΪ裬Ȼǿʥŵĵһɫ࣬ʥħϿǱɱߣ棬ȷЩΡ
ԶжʥŵӾۼ½׷ϣǹһĨ֮⣬ԶĲTԼڷ棬ȰǻǲҪĻҪɱˣƾȺڼ߰ʵ֮ɱңѱ
˵ֱתٶ̤ʹǺ󷽵ǿһԶԡ
ٶȼ죬ѰӸ׷ϣֻӢܹ׷ϵĲΣһսǸ¶ԷͬԷ˵ܶϮɱ⻹һ̵ܷ顣
ȣ׷ϧһдɱĲT˵ǿ߼׷ϮͬʱĲTٴηټǿܹĹڷƶǿߴ·;нɱȻֵһĴȥֱɱһϡ
׷սţãĳƶеӰĿⶸȻȥ˲׷ʲô
·ӥڵϼٱڣ촦ƽ״̬ͬһн
쵱ȻҲ·ֻ·ټеĲ˸ͣ
ô㡣˵ûԭ򣬲ҪʣѾͬ죬ôһ£˿׷ɱ죬ôȻվһ
һɱϷ쿴·Ц޴ŶĿĹ⻪
ͲҪʥűظɱ㡣˶в˵ȴͬһ˸û˵
ɱ˵ˡ쿪˵Ӵֱֱֹתһ硣
̤գͷ˵ǿ߱ȥɻһξ룬ȴԥĺһƣӡ·гֱ֣ɱ£ǿ˫ĳͬʱĹ
ͬʱӰˣӥ֮ޱߣޱȣһ޾ӥɱ˺Ƭգǿ߽Ų󳷣ҪסѾһλӢǰȴֻ¡һ죬ĴӡǼӰֱӵסǡ
ҲвľӢǰһжڵʯ䷢쵽˼顣
Էӥ֮סȡ̬ʱгһǳ۶Ѫɫǹⳤǹ֮ŶĿޱȵս⻪·սڳǹ֮ϡ
ǹǼʮɣ죬ɫȻȴš
ڣǱǵĳǹɱһѪɫâֱӴ˵޷ֵסˣŭһǹ¡һ죬飬ǹɱ
̶̵ļʱ䣬һλӢǿ߱ɱԱĲTԼڷĿãȴܲ֡
·Ĭ㣬ֱӽĿ⿴Ǻ󷽵ǿߣ˻ûüôòŹҪЩ˵ľһЩź֣Ǹ¾
ʥһΧɱǾ͸۰ɡ
ˡ˯ֱӻ󽫶ԷУ漴Ǿһǹ̳һǹ·̲㣬ʹƬռ䶼ȫϢУսڶŵս֮εǿʢһǹ·սһǹ
ǳĬĽסԷ·ŶԷ󹥷֮ǰǿֹ죬Ǻˣ˿ֹһλʥŵľӢӣֻһɲǣǹ
ڲʮϢʱڣλӢ⵽ɱ
ֱ˸뿪ǿ½׷ʱĲTסǡ
ʱĲTȥ죬֪ȥĻʧӵĲأ˭׷죬˭ҪǴҶŲĻⳡ׷ֺ塣
ˣνֻǣߡ
ô𣿡ڷˣĲTҪˣôŹ죬˴󾢣ûжܴ衣
ΣĲT۾źڷ棬ƺ˺ڷݡ
侫ӢӣⳡڷսʥħϿеټȥᷢʲô¡
ЩӢȻΪҲֻʱѣͶԷһģǾӢӣȶԷҪ߹ǵЩӢӵʦҲѯʣʥҲ׷ΪĲTľ˺üˣɲᡣ
ʥŲ죬뻤Ҳûɣƾʲôһ׷ɱ콾ҫۣʥΪβ£ֱӿɳΪӢӣǸľӢӡ
ˣʲôɣĲTʧӰ֮ǰǽ켤ŭ챩¶֮¿ǳƻǺڣѪɫ˸е塣
£Ȼûô
һֱҪܿⳡʥŵ뵱˱㵱ˣȻǼµͱ鳹׼ŭˣĲTΪߣƷԲеĻɣʶʥŵȺΧɱ
ȻôӴ˿̿ʼ죬ˡ
ʥżȽǿֻܱĵȴɱôҪпĹ£ķ
̤ĿɨӰ˷ֻ·ĳǿڴսһǶʥŵĺĵӣҪɱһλ֮ˣѾռƣơ
ʱһ̤һȥս˸ܵһƽӽηֿգ漴һӡɱ£¡һǶʥźĵֱӱ
Աɫ󺧣Ŀⶢ죬еһĲ
ȻʥŵɱǣΪβɱңʥŵӣɱ쿪˵ҲĿ¶Ŀ֮⣬ûֻܱɱ
ãҸ㡣˽Ų̤


842 
ʥħϿȣһڻۡ
ǰһؾĶʥźĵĿ˸ź⣬ŲԶ߿Ĺ㣬׼ɱ
ʱüͷ£Զ㳯߿ûãƺֱӳ߶
ˣĵɫһͣЩ죬ХǿߵӰڲԶƺƵΪѪɫ֮ߴɣսʥ·ҪƬ硣
á
˺ĵɫ󺧣ֱģתȻתӴܣȻȴķ׷ǿٶȼ죬һֲֻӡץ˹ӥХɱܵǹƣɫҰףתѹ¡һֱӱǵ
һλص˸ÿ𺳵һĻ˵ţ漴ڵʥħϿȣܹӵǵĶɱûζʵǺĵ׼ɱ㣬ҲϣһζȴǵɱԸ룿
ɫ˸ȷ˲ɱߣʵѾ𣬶ǰ֮ʵǿᣬɱʥǿߣܺһи
á˵ͷӦһӣ
ͬʱգʱ·һʥŵӣ˺Ҫͷˣȴһƻɱ
һƺƵ籩ɴ˿ʼˡǣʥħϿκˣķʽڣɱߵ̬пĿ飬ǿʳôѡһˣǵȴɱǡ
պ󡭡
ʥħϿеɱжϳţߵϵļ١
Ȼǹɻ۵ķ籩Ȼ͡
ʱһؾľӢ￴ǺԶһط˶ʮһζţۼ˶ʮλؾǿߡ
Щ˾ȻܹŽĻЩ鷳ˣҪټӢЩˣĻʮ˺ܿȫҶʥſ˵ı⣬ǾӢΪߣҪ١
ȡټ漴һʱǹ죬ټʱǶʮλǿ߳ⷽ
ߡ⾫ӢһҪЩ˾ʲôʵԷ࣬Ҫߣûܹ
Ƭ֮󣬶ʮǿߺƺƵ֣ƾˣͬ籩ϯ
վס⾫ӢһȣκˣղȻȴԷŲû˿ͣ£Ϊװɾ˵ĴֱӼ̤գڶ
ˡǰӰü֮Ƴ˵ֻ۾ֻһɲоɫ㱣漴մӡɱŭһţֹ̧ܽմӡѣȴһӰ£ֱɫһҪתȴմӡٶȺɱա
áɫ䣬û뵽˾ǿƣ˿·ӣס޷󳷣ǰǿǺƺƵɱ˹춯أĳɱ˹ȥ
죬ֻɲǣӢӱɱ¿׹ȥһӰŲͣǰɱ
ȥ֮½ǿǾӢӵ壬ɫΪѿ
ĲTԼڷҲˣʱĲT΢΢ţԵһλǿʵǻ˶ˣ
ʮˡ˶ȥķ򿪿ڵĲTѾ֪ǵڼλĶʥŵˣһӢӣ˵ŭ֮ǰĲT춫ʥǿΧ˶Է˿ʼ֮֮ʼߣɱʥŵӣûܹס
һˣսǿ˹ֹͬؾʥ˷
ô죿ʥŵ˶Щˣȥǰ취ԽԽĶʥŵôЩΪߵľӢӣӴ˳ΪʥŵЦҲǳ衣
ΪһĿߣΪɱֵģȴϱ
ĲTô죿Ҳ֪ô졣
ټ֮ˣɱʥͬӣڹ֮ڣôģǶʥŸ߾˳־ΥĲTҲôȻƶʥŶµĹء
ʵϣĲTƲ챩ŭ֮·ɱ죬ϧûгɹ뵽ֶͬζԸʥŵӡ
ΨһֹܹģؾĶʥŵȫֹͣɱۼΧˡ
ټӢӣȫټټؾӻۡĲTΧ˷׷׵ͷЩ˸ŵĹ㣬ƺΨֹܹԷˡ
ǵɣж鲻ţ۳ɵĺԽԽ£СԽԽǿôսˣЩ۶ǿвʥʮݵ콾ǰǶ֮Ըһʥͬӣֱɱǡ
ʱţôˣ˷֣ǿ߻ΪܵǵӰ죬󾳽˶½ۣʼչɱ¾ʥŵˡ
ʥħϿսԽԽпңƺѾһߵľ档
ʥŵӷ׷׷ֱ仯ҲʼʶĲٵɱȺ𽥵Ҳʼ֣ټоӢټǿߣڲͣĻۣɷ籩ϾʥħϿȡ
һѾʮλǿˣƺƵ֮ͬ綫ʥŵӱɣҲڱ٣ԽԽʥŵˣصģҲ
ʱԶһɿֲϢƬ֮쿴һͬ۵ǿߣʮˣȫؾǿߣݴصһսҲУվȺ룬Ⱥ֮ƣĿһ۱㿴˶Ⱥе죬зһâĶԹûü㣬ϣҪ̭
ȺǸԼĶ֡
󾳽֮ˣʱʥħϿŴ󾳽ǿߣڻˣĴԽԽʥŵˣһ
˿̵ʥħϿһĳϿȷһɫ۵ӰȫЩӰһɫΣΪŴݣǶʥŵĵӡ
ӢվǰȺۣĲT档
Ŀ˸żĹ⻪ԶʥħϿɱ֮սǶʥŵʧνңȻôҪЩ˶ʹĴۡ
ʥŵɱȫ۴˴ֻΪһɱ¾֮ս


843 ս
ȻʧܲأʥΪǰʥħϿ콾Ҫټ֮ǰʼǶʥŵռƵģǶ콾ɱ뿪ʥħϿֱЩ콾ſʼŤת档
ԣ˿ʥħϿУʥŵ˱֮콾Ҫࡣ
ⳡƺƵķ籩ʥħϿ˶˽ʥŵǿȻԣǻһΪսΪʥŵ϶ս
Щ콾šһɹɿµʵȻܻȥͨСͿռ뿪ģ֮ǰɱ淴ɱذʹ죬ֱ޶ʥŵǿ߿ɱ
ʱһؾǿѾ۵ʮˣݿ£༫Ϊǿ콾ʥʮݸǰǶ죬˫Ⱥ֮Уһǿ
УһһΪһö֮ϣһƬƣ콾
Ϊշ磬һ
ζŴݴһ콾ݿ㣬ɫ𪣬ȴΪǿ̲һɿµԴһǿԱߵ˶ҿ̫
շ֮⣬ڶʥʮݵǸܳǿһξ룬ȴҲǣƺΪģ·Ĵ׵µĴڣе
Ȼϸۿ֣ᷢȺ󷽽ʮʮˣǶһӰӰƺȺмƫ󷽵λãնУɫƽῡݣ˫䣬ЩۣЩ˶Ŀù񱩵ˡ
֪֮ʥħϿ˴˿̵ľƣ콾ʼɴ˴ģңʵǿ󵽾ˣֻǺŶԸչ׳˾ĻϢ·鲻۶ɵģǰһЩǿ߶֪֧ɱŶӣݴʮϯλ齨
죬ԼһλʥŵĵӣЩ첢УǰգĿǰüż֮⣬ƺᵽһ˿ͬѰϢ
ͬĵ˵ͷЩǷǳ
ЩѾŪʥŵͬɿӵǵ٣ͬǿܿǻпģǿӲģɢʥħϿУ˵һζ֮ǰǿܶණʥŵӣ˶С
ַ뵽ǰǲϷźţӦǶʥŵټҲʥѾ뵱ɫʶսɣпһѾʼۼͬһ𣬻۳һ׼ǽŶӾս
Ȼǿ󣬵ʵȴֹ̫ۣӶʥŵȣԷڰѾûȨǷսɱ˾
룬Ǹͣˡʱ쿪˵ʱ˷׷ͣ½ŲǰǰƬҲͣعͷ졣
콾Ŀ⾡ϣֻ³ʥŵѾڵǣǼäĿǰУܻ뵽档
ҵʮǿߣ嶫ʥŵӣ㿪սҲ޷콾ɫսǿҡ
ʥŵӱɱ٣·һλԷȷҲڻֻǲ֪ʥʣµжǿҲǿ侲֪Щ
ʵϣǿ߶Ѿʶˡ
ʥŵ˲ܲȡжɱ
οһǿ߶ʵǶʥʮݾ콾Ǿ׵λоݵڶΪ½ơ
ýɢˣɱණʥŵӣǱȻҪҵȣܵĽɱ¾ĻᶼǣֻиɢȥŲͬߣõİ취ʵƫ˿ɶСͿռ󷨲ԶһΧ˾ͨ󷨳ȥ
£Աɡ½ƶĮ˵Щƣüͷһֻ½֮Ҳڵ˵콾ʮλݵһ콾ݵڶ콾ȵҲһս֮ǷɢױһƣǺξġ
ûǷɢʥһǶԸʥŵһˣȫתηĻȥǣҿ֮ǰսҲûôЦ̡
δ̫ңҲΪλ룬ս˷֮ʱ㻹ûأкʸûгҲǿվһ
ԣΪٻ˿ʼΪ˵ʼִ硣
շİɣݵһзȨʱĿ⿴շ磬ֻշ翴һۣ޷ӶԷ˫侲пκε뷨
Ȼһ𣬼ǰаɣǶԷƴǱ㳷շ翪ڵ˲ǿ߷׷ӦգǾһǰС
ûʲôʵϼΧˣһ콾շ磬ܻ䣬ڵһʱ뿪սùˣԶʵһˡ
ʱԶͻȻһƬϼӵͨޱȣ춼ȾʥħϿ˷׷Ǳߣ·
ߡշֱӳһȥüͷȴţȺǰУҲֻܸš
֣ƺЩΡԱһǰ˵
շǺγΣȻǻѡȥģЩԥˣ־棬Ҳֻǰˡ˵Աߵ콾ΪȻĵ˵ͷûйãƬϼ֮أһƬɽ廷֮أŷڸλϵĺϼǳɫģȴ֪Ⱦ졣
⣬Ҳˣ󾳽ǿߣʥħϿˣƺ߶
ʦ֡ʦ㡣ԶһȻضдľγֻվǶ֣ҲǶ鵱С
֧飬Ŵ󾳽֮˶½Ƭˡа̾ս֮أƬˡ
Щ֮ǰɱ¾˲ٶʥŵĵӣʥŵӱȻżǿԹⳡս֪жǿ䣬ȻһıΧˣ󾳽ȫ
λս׼ɡ˿˵ûޱ֮ˣ˿̵Σ᲻֪ʥŵǽǿ˵ؽоսģﶼϣȫˡ
İˣλӹŷ֮䣬Զһŷ֮ϣ½Ӱ֣Ƶĳۣɫ
ԽԽǿ߻ۣƺƵ콾ȫΧһŷ֮С
Ⱥټ֮ˣ콾֣ʥǰɱĵ˫֮ࡣ
ĲTվһ߷֮ϣ콾ɱʢ俪ڣⱾΪǵͨߣΪģǰĽʵЩŵӻߺĵӵɱͨ󷨳ȥĻᣬǣǣȴ˲֪ô
ǻûгΪʥŵӣѡɱ֮·Ȼͽĳͷɣ˿̣еľˣ뿪ĻᣬûСĲT£ɱϯʥŵͬʱ̤ŸԵľǿ̤˳ȥǾӢҲ̤
һʱ䣬𵴣ɱ죬ռޱȿҡ
ؾǿ߶棬нλĶʥŵ̤ƺƵ


844 
Ԥϵ콾Զʥŵӵɱ¾öʥ֮˳״ڷŭ״̬ҪΧЩ֮ˣ㾫ӢҲԳ֡
ʥŵӣҪڴ˵ظ
ʮǿ߾һ𣬿ǺƺƵɱİණʥ콾ԷƸӵĿ£ƽʵžӢԼĵӵĶʥ֮ȻҪǿЩ콾ңԷҲռƣսѾȥǽ֣һǱذܵġ
Ӧԣսֱ
ôսѾ˿ʼ
ⳡս㿪սɻʣһʮ˲ζֻҪȥǻ·һʹǿɫȻûֻҪֵ棬ǻ·ǣ˭ֵܼ
Ⱥ໥Էս֮Щҡˣû뵽ʥħϿУȻôĶʥǿߡ
շ硢½ƣǵʵǿⳡսɡʥŵԽԽʼԻ̬Χ˹˽ĿͶշ½ƣϣʵǿ콾ϡ
֣ǰɡǰսһǾ£ߣĿùǿᣬ֮ǳշԼ½ƣԸ졣
쿴Χˣһ˫˫дϣ֮⣬ЩˣԸһ콾շڡ
ãټȻԸңһᾡǰȫͷĻƸ˶㣬վܣǶԸ֣սᣬǾ޶
ԣ˵սսȺŻ棬Զʥŵǿߣ˿̵Ͼǿʢս
ȺʥŵĻˣǵɱ˵˴ȻӦøмǵɱһһʮ⣬ǲ֪ôһǿ߷ͳĺǻƶĶʥǿԽԽˣƺҲܽȻ֮ǰʥħϿеһǸСˣ֪ЩЩҲΪǡ
ʮߵȺ棬ƺǴȷ˷ʥŵӵΧ˶ȻȥŭֱӷʼɱʥŵӣǹԽԽǿֱ۳ɺǹɿ籩꣬ʹǶʥŵ˲أһҪСġ
һȺں֮ڣʱȻŷֻΪսǱ߸շǿ߿۵ɫÿǾʹƣһȻֻˡ
ûʱ򱾸һĿ죬һݶʮߵˣȻôǿ׷档
շĿҲ죬ɫ̲һƽ֮⣬ɿɫʣھݵڶ콾½ֱӿڵȻԸôս֮òҪ
½ƴԣƺ׵ҪȺǿ߷ѳӪ˵֮ʱʥŵǿѾɱˣ񱩵ĸɫǳҫ֮ϣʱһĩ֮ѹ˹ҪƬ񷶼ѹ
λ󾳵ǿߣһιӵдݻ֮һ£λǿͬʱ֮ͨͬʱж񱩡
ܿ죬˱㿴ˣؾĶʥŵͬʱĹȺ˺ɱĿ̶ۣһɻķ籩ĩպڶǿɶ¡
˺ǵơշ翪˵ߵ콾ǿҲȫ˹ܹ֧ŵڵҲûжߣǽܳ콾ͬʱͬʱҲž춯֮սţѪǿʢѹǳţ˫̧졣
ƬռޱȵĿ񱩣¡¡ľڶѣһĹŰУ˺˺ü콾壬Ǻľ콫ֱв˱µ棬ӪȫеĶʥŵɺƺƵǿ룬ڻ۵ڶι
ͻΧ쿪˵¡¡Ŀ촫ֻθߣת˵׹âжĿķ֮ϡ
¡¡ԽԽӴգۼߴɣһ쳤˫ץסأֱܹץеĶʥŵӡ
¡¡ĿϣǵɣεȾˣеǿ߶ɢӪңʥŵĵֱӱ˫ֿɱ
ߡ̤¡ľգ˫ٶ͵ĴӴޱȵ͸޾ķ⣬ѹز񷣬Щʥŵӷ񹥻˫ײ·ǿҲ׷ֹ̧쿪·
շǳһɱȥȺʽѣͬĵ·
ŷ廷Ƶĵ󾳽ǿҲ׷׶ʼ˽棬˶ʥӵǿƽɱɲǼսݣ֮ڶطը˺飬ɽ屻ನ˺̫񱩿¡
񱩡ңǴ˿ƬΣŴ󾳽Ĵսڴ˵س׵ıˣȻһЩ콾طûвսѾǼٵˣ콾۵
ؾսȺѾǵɣתħ֮⣬пµѪɫ⻪ҫ֮ϣһ̵սļ̌ԼշѹأŵӲһֻҪ˸ҿĴӡתۼ䱻߰ˣȻҲ˲ٹΪӴ޷һһܿȺѪ
ǿ󡣡콾жʮˣǵܣΰĸܵǿͬΪ콾ȻҲǰƵģȴʰ·硣
ңʵҪ˭ûסȴΪ˿һƬ죬ֻΪЩ˶ϧһ˳ܴĹӴȾһѪۡ
ӴԱһӰһֱΧǣսٻӰƣӥ֣绪
ǲֳôѹһɱ
ԣһ˳أҵҲǸ콾ֱӻ֮¹ҡһ˷콾ҲǸΪ˿Ѫӿ׷ɱ񷣬ػܣ첢սһ·
ˣ̤أÿһ̤õ飬ƺ޾սӣһĵ𣬻ɱ
ЩһΧ˹Ķʥǿݻң棬һĵ͸Ѫ⣬ͷԼǳ󣬷·һɺڶߣǿ߽۵ǳ棬Ȼӿ룬һɻص
۾Ķ죬̫ɱǶʥŵ̫࣬츳ǿ󣬱עҪ붫ʥŵֱӳΪӢӣܵӣȾ̫˵ѪעҪ
˵֮ǳһѪɫĺڶһ俪ϵѪɫħŲ̤ƻӶѪɫħӴȥֻһɲǣϳһɻصĺڰ籩ɶ£


845 Ⱥս
µķ籩Ѫɫħţĺڶ£ڶܹɵΪֲ
̧ͷɶµѪɫڶ·޾Ļ籩ϯ£üͷţʥžӢﲻǿĹʥҲһܹɡ
ս죬˫ĳ֮ʱ·һƬǳ֣Ĩƽգźڶȥ񱩵Ƭռ䣬ǷһľӢѪɫ⻪ֻǿ߿ڵǳ֮ҵѪħС
ǿ߷׷վԣǿṥ뵽Ѫɫħڣħ·ǳģǳΪأܹ˵̲棬ѪɫħĺڶһУǳǿ
˫ֺ죬ĹȻǺڶеԽԽ£ƺЩʥŵӱɵӺڶţա
ԣǿҲĹǺڶûã޵׶㣬ϵǵԵǵΪС
üͷҲţ⹥̫죬ѹдݻ֮ƣѹͷϿգҪݻĿͷ
ȥӸԴħһ˳ܡһ콾￪˵漴ŭһֳսì̤ȥڶԴͷǶµѪɫħ
ɱȥ˷׷ս죬ʥŵǿҪ죬ǱҪʲô
ɱɱɱ죬ֳսìӰŭһǳսìڣħǿ߷׷׹Ĺ
ǾӢĮ䣬ƺڶսì·Ҫսì̵ԱߵĶʥŵɱˣߵ콾
ˡһŭХֻһӥ·ɱ£ɱǿߣѪӥ֮⣬Ůٳ¡¡շѹֱӽ˵˺ѵͻΧӢɱȥ
콾ҲǷǿҵķɱǻħһҪ֮Сѹ
ǾôҪ𡣡ǾӢѪɫ֮£֮ɫΪ
¡һ˫ͬ籩񷣬պڶȻǾӢҲʱ򷢳µĳХŭȥɡ
ɫ䣬漴оһɻصѹڱѣµĺڶڱѣһϢĻŰʥŵĵͬʱ̤죬뿪˵ء
콾ƺҲɻ̫ǿ׷׺ˣǰ˶Ѿˣѵĺڶ籩һ֮⣬ֱɱ˼ϣһɫĽѹâֱӽǵ˺ѵǵ͸һ˿֮⣬ĺ첻ϣ׵ըѡ
ƬһƬħڷţ쿴ֳսìɱȥ콾һɣ˺ѵ˱Ű֮⣬ϵɱ¾ܶš
һ˱ɱһһֱ۱˺ˣʹĺУܵЩˣǺ˵ÿ죬ɻܲˡ
Щ콾һɫ࣬еĶʥŵӣ֮ǰΪշ˷ɢǶʥҲֳӪֱɱӪʮˣʮǿߣһƿ£ʱһξۼλӢӵߣ׼ڶι
콾ɫͳսŭ졣
䡢䡢䣡
һ̶֮ϵĴ¡¡ֱ񷣬ƱãȺɫһȥֻɵӴ֮ϣųս⣬һս⻷սȫһǿ󵽾ͬ콾ﶼе·Բսʤľս
ǿھۼղŵĹԱ˻ǾӢϣŭ죬ŭһһµѹӰԼ޽ɱͬʱһսӣЩսӺ𵴵Щʥŵĵֻɢĸо
ɱӴսɱȥʥŵǿֵֿסͣĹڽսӻ飬ȴֻѹصӡ˹գֱĴ˼˵֮ϣݿ࣬ûκܹ赲סĹɲǼм
ɵҡϣ뵽Ⱥ֮УֱӽʥŵӵĹݴЩ˷ĳ巢ȴǷʱҫ֣·˺ܶǿߵĹŭһһս죬ͬʱ˫ƿ񱩺ɱһɲǺʮӡ˵Ŀ첻ϣм˱
ɱǾӢ˻ţһˣӲĳǵĹԸҲҪɱǡ
ɱʥӷĳӴȥ־˵ȫ汬졣
ɱ·콾ҲӦ˹һ֧Ԯ죬˶׵ıˣϧһдۣһҪɱЩʥŵӡ
һȫ¶޾սӣޱǿߵս⻷ԼתʹöʥŵӵĹͣĺȴֻܺޱӴƣÿһλ¶䣬ûܹܵס˿һ֮
ΰħţټѪħķ⡢Ӵսֱսɱһдڡ
ҲţĹܹܵ˶á
жʥŵӿǿȫ죬Ȼɱ
裬вǿȫǶʥص콾лкĵԼӢڣȫɱ죿
ԣѾݻ٣һҪȫĶʥǿ߶׼ӴϹķϵıݻըѵͬʱ˫շ񷣬̲ɱӡɱÿһιɱˡ
ͬʱЩսǿҲĹӥ˺ѶԷֻǶݵƬ̣ʥŵǿ߾Ȼֻʣʮˣ֮Ѿռˡ
ˣٹˡ֮ǰ߷ڶľӢŭ˵зţѾѪ졣
ɱʥŵҲѾ˷״̬ҲҪɱ죬ֻҪһ˸Ϊ
䡢䡭˱ѹҲһλǿߣʥŵ˲ڼ٣һμ峯췢˹ϧһдۣɱ졣
𡢺𡢺𡭡һ춯ص˻䶸ֻһ̫ŵ죬֮廹Ҫֱӽ커棬·Ϊһ⣬µĹ·̫ŵ
ɱ䣬κҪңҳȫǡ̹ǣ


846 ȫ
һֱû㾡ȫսϾԣʥħϿսһֻͨⳡУûлûбҪ̫ƴ
ˣڸտʼ̤ʥħϿʱɱһǰȥɱˣûʬ壬ֻԴΪ壬ϣܹ徻˴ȻˣһгԤϣ½жʥŵǿǰɱս䡣
ĲTƷԲеʥŵǰΧʱŭˣǿʼɱ¾֮·ˣͷԼŭȴûȫֻҪĲTۣЩվڶε콾Ƕչ¶ԼȫĵΣǱȻġ
ʥŵˣƺݣɱλЩԸ׷ˣԮǼ˾ͱ֮ɵŭȼգ˷״̬Ҷʥŵͬˣ㾡УֻΪҪ
ôȻΨнȫɱܻסԼסЩ׷ˡ
˿̣ѪػţŵѪͷŵǿ̫ŵģλסޱȿ񱩵ɱȴ޷ػ֮
ͳģ̧ͷɲǣֲĹ·һ̧ͷµܹ֮䴩ʥǿߵ˫ֱۣǵ࣬ǵľҵš
֮ǰѾ㹻ˣޱȿ񱩵Ѫ޳֮ʱضһޱȱŰҪ룬˲
ɱ
ͺһľ޴ֱӳ֮ǰλڶľӢץ˹ȥӴƷ·ҲһޱȵĹƹ⻷ǣͬʱץǾӢӣֻǾӢɫ󺧣ǳͷŵ˼£ݻһУָָڶûһУѪɫħ
أѪɫ⽵٣ѪɫħֱըѣӡѪɫħ֮ϣǹѪɫӡâȴʵİ㣬ץǾӢӣֱӿ£ͬץһϰ㣬֮С
ſҡǾӢӷ˻ҵĲһ̣˵Ľ·ʱ١
۾Ǳߣֻһ˫͸ĵѪɫ
䣡ƿɱ£ѪţǾӢֱӱѹ飬ɢһ
ΧЩɱ콾ҲĹɱλʥŵӣΪ֮ǰ㾡һУϧֻɱȴػ赲ȫһϣֱӵЩ콾ɱ¾ʱЩ޷üֵ
ңǿӢҲˣһƿɱ
һսĽ֣ƺѾעˣʥʮλӣȻҰܣ˵Ļ
һս˾ɲǼͣ٣̫ǶƬ̻㱣Ͼжʱս죬ս⻷һսʱ֮⣬һУ̫ŵ̫¡
Щ׷콾׵ԣǴûмǿͬӦóһ۷˰ɣʵ޷ʲôܹͬлĴڡ
ͻȻʶ˴ʢ磬ϯλǰ֮˵һϯ֮ء
ʶˣЩʥŵĵӴ˿ҲĸоЩڣαҪһֱŴɱϧһд۶ҪȥҲд˿ľˣǶʥŵˣȫûΣա
ߡ
֪Ǻ˷һ˻ʥŵӦ˹׷ֱӳʱķӴܣѾսȥˣһ·ֻܺǿ߻ϲ
𡭡һֲ˻أ̤أ˫ֳǰ޴ֱֲ֮֮һɱǰһС
䡢䡢䡭˷ÿһκһλʥŵӵ䣬ڴ˿̵ǰûһܹܵסһ
̫ǿˣʱѾǲͬһΣһ
˷һд˿־֮⣬˵ţʵ̫
һˡһޱȵ·ͳǵĶߣ¡¡ľϣ·Ĵزϱ˺ѿм˲УǺȻſֲ⣬Դһʱŵûɢ·Ҫ
ǵԣޱӴӰ·壬бǲ磬ӴԴǰĿ£м
ֱ˹Ƕʥŵĵӷޱȿ־˻֮۾ŵñˣһֻо
֮ץ˹ǵ飬ޱǿƵѹɱ¾·𲻷Ѵ֮ȻҲΪЩʥŵĵѾʧȥսǸսֻǷץסȻֻ·
䡢䡢䡭زϵĿѣһǿ䣬ڣǿµ֮ƻһˣⳡԾڽ
ǵӪλǿߵĴۣһ֧ӵʮλʥŵӵľĨһʣֱš
󷽵ǿһ˸׷׽ߣǿʧĶʥŵӣֿһ۵µһѷ죬ʵĸо֮ˣȻӵص
˸죬ҲǷǳսԤϵǿѾܸ߹ˣȴû뵽ȳ̶ȣһȫûˣÿһ涼ǿһ۷壬ɺȫս죬ɱ¾֮
Щ죬˵ʲô˿ȴ֪ôڣǸоǲͬһεһ֣޷ٺˡ
ϵѪػʧϵĿϢҲƽɵСȡ˼ϣϵǳϼδɢȥ˿ڵսλֵ䣬ǡ
Ѿ㹻ˣ֣ҵȿ¾Ҫڴˣһսһսĸ̾ǿ֮ԣǷԷθ
û׷սֲǷʲôҪԼ뿪Ļ׾٣ȴΪǶսϧҵַϹӣῴǼλֵܵҲ⣬Ҳ޷ʱǡ
˷׷׿ڣжֻ𾴣Ҳ˵ʵΪ˶սƷԣǾأȻҪսϧ񣬷ӳ춯صܣʥŵǿѪϴɾ
ֻϧ֡̾ϢĿ⻷Ƭռ䣬ǵսû̫ĹעֻΪÿһƬڷ񱩵ɱ¾֮սǿ߶ΪԼսϾ˼طս
춯صĻսĳţȴѾ֪࣬ж콾ڴսУ


847 սĻ
վƬսм䣬˻ΧԶо⣬žʵдհɣʥʮݾٰһʢ£ⳡʢ£ȴԶʥʮݵĸ콾ȥ
ܲпᣬʵЩ콾ʮݵԸƫһĻҲЩҰģ룬ͱЩпѪ˿лϵĳɳɱ䣬ΪһǿߣܹͬʥЩ㣬ֻλǿߡ
ȻЩˣҲ˲ģŻĳɾͣǳɳĵ·ϣ̤ͬž޵ֻԼ֪ҪϣߵĲߣôֱ̻һ죬ܹվ۷塣
ŵѪ֯ⷱʢ¡૵һЩƣıȴͦñֱһôǧĹɣƾ꣬Ҳ
ԼĹ¡Լ롢һΡ
ܹٴκΪĬĬʥŮվһŲӵֱƬѰԼѰԼĸĴ¡
ˣֱͦᶨƵǰߣǰ·پ
ǰʥʮݣӸݾͿʼѡ棬һ·ڣÿһ涼Ѫȵʥɵӣɾ͵ֻˣȴжΪ֮ɥԱ֮Ҳĸ̾󱻳ɾ͵ˣӦԵˣйľڣͬâɵ콾ܵ˲ࡣ
żĲ࣬޷ֲˡ
ѡγˣӴ˽һɳ죬Ǳ츳ټ϶ʥŷΪʥϤлΪʥɵ״ֻԽԽ㣬֣дžϣһҪץסλᡣԱԼף
һϯλġһ̲ǿߵȻֻ˵ףû˵ĻףһҪʦʥ
Ƕ㡣Ա֮صͷǲ֪е뷨ڴΪʥŵʥΨ˸Ĺֻ֪졢γԼ˵Ŀꡣ
ΪףȴΪʥ
ƬսҲΨܹƬ̵ˣսڷĳš
ǴһӪʮؾ콾ûߵˣΧ֮˲أǼշȼ콾Ȼǿᣬص㡮չˡţͬʱжǿΧǡ
ңշԸΪЩ֮㾡ȫȥսܿЩǿ߶ȥϾʵǼǿģҪ߲ѣЩʥŵҲδȥ׷ɱշ磬ǼԸǿΧɱˣ͵ǿߵҾ档
ǿʼӣŲͬӣһ·һ·ɱʱǿ䣬֪ľǾģɢˡ
˿̣ǿ߳ͬһ콾ǿ߶ˣ׷ɱţɱ£˫ľԽԽĶʥŵӴЦ·Ϸˣǰ㣬߲ġ
˷ŭҧԼ촽ǳ֮ŵ£һ·񱼣˦ˣЩˡ
ʱǿǰһӰվǣȻɰ㣬ûս·ûЩ˵֮˵ҵĳ鴤ţ⡭ôܣЩʥŵǿأ
Ҳˣһ֮ǰǵˣ˵һȺں֮ڣŷֻ
һ˫˫໥ӶԷɫĮȻƽⳡսǺܶ˶ǴӹŹһ⣬ǿԼǣ˶ҪȺˣȻѡ˸շ磬ѡԼĵ·ô͸ԼȥԽ֡
¡һ٣ȻǶʥŵע⵽ǰȺӿ첽ֱշѹȥǿϣ˻ţ³ѪǾԽԽһʵôģ
˫͸Ѫ˿ϢȴҪŪףԷô
ɱ˶ʥŵӣǣֻΪѡ׷һ˵һ㶣¶֮ɫЦǰЩˣѡ׷죬죬Ȼǡ
ѡ׷շ磬ȴˣ½ƣҲһˡ
⻹ǲпᣬǺް
䣡٣˶󱻻ɵֱӱȺ
ɱǵĶʥŵӿǣһüͷţΧ˵Ķʥǿأͬղ˵ȫɱˣ
һ죬г˾֮⣬һֱɱȴɱ콾ױȵսǺĵӻǾӢӣвƣ磬·û˭
³һ֣ǼʥŵĵһɫѿޱȣȴһػֻǻתȥϵıҪж⡣
öʥŵĵӣһ콾ɱذԷεǣȴӦûǺεȵĿЦǾȻηһӦһŭ֮½ȫɱ
ԼҲɱˣ˿̵ûмɱ¾ѡ˷Ǽˡ
ⳡпսѾ㹻콾Ӧÿ˰ɡ
ȫͣս
ʱһصһװը죬ʹɲǼֹͣսй˶ջԼĹֲε˶Ѿܹշ磬жʥ´˭Ҳ
һʮ֣ͨСͿռɡϵٶȴƺ̲ŵĲá
ĲTҲͣս֮ǰȻҲƬĴսУϵЩ̮վڹŷ֮ĿɨΧƺѰʲô
ⳡս죬Ӧ˰ɣ
ʱ򣬵۾ĳʱ򣬶ʱһһôܣˣȻû
ңƺʲô㣬Ŀ⾹Ȼ͸ճĮ񣬷·Եơ
ƺڸĲT죬ɴǣעҪΪĿĴڡ
սעΪĵӣӢӣҪɱ죬죬Ѿѵʱ
תһ뿪ƬսȥѰҿռ󷨣½뿪ʥħϿ
ⳡڽ
ʥħϿ⣬һӰ֣֮ǰѾʣµһʮ콾ԼʥŵӣǶ˴˵أμķΪӪЩֻ̭ܳΪŵӵˣɹΪĵӵ콾ʥŵӡ
Ϊŵӵ콾ȥǲԸҲѡ뿪ǰָһˣǺ˶ŵӵͷʾ⣬漴뿪
˴ζʥɱӣȥӢǰȥɷڵʹЩӢͷ˲ĲTŵɫ԰֮뿪ߡ
ϲλѻóΪʥźĵʸ񣬽μӶʥ磬һĴﶼᵽǿߺЦˣôˣ˵ЩֻǺĵӣѡֵܹڵģʵϺܶ˶ӵоӢǱģĵӣֻһžеĴ


848 
ˡ
˶ڶȡһʮĵ˶ԣѾ㹻ˣȻЩԣȡԺյλá
֣лˡ
½ߵߣ¶мɫû죬߲һ׷죬̫ȷˡ
ȻҲĿ⼫Ϊ죬ԺڷΪ
죬ȻţΪ˺ĵӣ߳ʥħϿ֪жôŭ
˺ڷ⣬շԼ½Ҳһۣ˴ЩؾȻɱˣȤ׷ʲôôá
ؾˣƺԶһЩǶʥ﷢һ쳣
˴ζʥţкĵһʮˣֱǰվŸֵĻÿʣʮ߰ˣȻЩƫҲϾÿǿ߻ͬʵͬ
ؾҪرԵöһЩۼ߾ʮˣټɢɢ콾һжʮλ
Ҳûж룬ȻߵѾȡĵǹģǸղûвμǳսôĪĽ֮ˣҲϿǡ
ȻʵҲ٣ھս֮ǰʥŵӾܹʥħϿе콾ӶɱѾ̭òˡ
λҳɣԺעڣϾﵽ硣Ƕʥŵֵһ漴Ų̤˳Ŷʥڲȥ
һʮλǿһޱȺΰĽȺⶫʥţ칬һ㣬Ĵߵϡ
ʱܼ·׵ľʿֳֳì߶ÿһ˶ǿϴ֮⻷ֻѰ̨磬ʵǿ󵽳
ңԽڣЩʵԽǿ󣬵˺棬һЩŵſֲѹ̧ۿ֮ʱ֮ìҪǶ̴Ǿ㼶̲ž˵ʵ
ǰһŵԶ̲ɭ֮ǰ·￪ڵǰգȥ
£ȥѾԵܹоǰһŵĻֺƣߵ֮ϣһޱȵıǰǿӰ֣ǷΪʮӪĿ׷״ЩǰӰ
ݴأʮ˽ǳֻ溬΢ЦĿǰݴص콾һʮ콾ˡ
һʮˣڶʥʮݣƽÿһʮңȻʵϲôȣݡǬݡ콾࣬ȻҪֶЩǳݡ̫ݡĮݡڤĴݣݴ֪֮֮ģΪ߰˾㲻Ȼȴû뵽ʮΧ
ѾǷǳõģ졢Լγһ涼Χˡ
ݵһսȻ˵ĺơսɸʥԺʥԺ೤硢¥ʥĺɽɽ͵ӹĽҡ
ʮˣܲвǿߣݴظսɸʥԺԼɽɵ˿еΧΪˣе콾ӣȻûʧ
ݵκݴشͬΧĵӣų͸ˣûΧӣЩǿɫ԰ЩԵЩʧӡ
ݶʮˣȤݵЦ˵ƺмĿ⿴Ź棬Ƿ绪콾Ȼʥ
ҶݣʮˣٳһλʥϣˣܹɱסĿ񣬹ǶٳһλռϯʥʮǶռ֮ǺεȽ֮¡
߰ɣȥ̸ǴǰЦŵʱȺ׷׵ͷΰ֮֮һƻֺĹŵһĿռ䣬йս̨гȣǰһΡޱȵĸʴֱơ
Ƶ˿ֱƵĹŵϷҿżֶֻ֣·̲ؾ֮·֮ơ
ƵǰϽݣǾǰڷλƺΪĿ˶׼
λԼ˵λϣƼȣѱãòŮվǣǰŮǰȥӭӣϯ
ľƶϵȵɾƣζҩŮ·´ݵʮ콾һȺܵݵҲΧ֮ء
ʥʮݵǿ½ܿԵñ
ǰݵ࣬½ǿ֣߳ÿһˣɲ֮Уλ֮ϣĿȺǶʥŵһЩλ
ǽˣЩϼһݵôաԶʹòͶȥĿ⣬ƬշУӹɣǱȻǶʥŵһЩˣҶûȨ
ǣ֪˽ʲôǷܺ˱µ⣬лΪ״г̸ЦţǵٶȲ죬ƵķУ·콾һĸܵ˲ǿɨ
ͬ˶̽ǲòΪɨ˭ָ˵ʲô
˵ипܻᱻ¿ϳΪ״
ҵ֪Ϊ̨֮µһ콾ڹϣŴҲгԽȱ֮ʣɵ֮Ǳʡ˺Ц˵ܻ䣬ʹò˵Ŀ˹档
ȴɫƽǣƺһе۶޹ذ㡣
ЩλԱ߶ʥŵ΢΢֡
˵ԨĵҲμεΪ˱ӣԨӵһ־ͿʼμӣԨӵ츳ȻԺһʱɡһЦڣмַԨζܶ˵Ŀ˺ڷϣڷվЩ΢΢Ƿڷݼλǰ
ѵá΢ЦŵΪϾڷԨµӣȻȴ֪ڷڿУǼΪ˳˳˵裬Ȼڷ治˵
ϯλѶȺܴ󰡣һЩ״ƺֱӲμӾսʦŲٰ붫ʥ£Ҳǿ֮һ콾ǿ
̸ЦԶ½Ͻٶ̤Ƭΰĵÿһ˵λܿԣķȾһĿá
ǿ̫࣬ˡ콾һ𺳣Ȼһʢ簡ʥʮͷݼҲ½ӿ̨ȴʸûУֻվһʸ
ûжãƬռ;ǿߡ
ʱԶмλǷǵʸԷǷ
ȱﵽˡﶼվнٵ˰֣ԣ绪
ȱ𣬶ʥ״ӣȱʥźһ¾ǺȱСۣȱ࣬ȱɸϣ
ôԵǻ̫ɣȻͬеҲͬǾ
ݼȱ˹Це˷׷׺Ц⣬Ҳеˣˣȫ


849 ׶
ʥɵ۵ǰͽȱԼ͵ˡ
ȱĺȱǰȱּΪܳʦʧ֮󣬶ʥɵʽȱΪ״ӡ
Ů쵱ȻҲϤһֵĿ֮˻̫Ϊӡ
ȱ࣬ƺɣʱѣȱһڴ˵أ˸̧ͷеˣĿȱͣƬ̣ʦʥɵ֮ʱʥɵǧһ޷ܣǾܾ⵽Լٴ
ʱоӶһǧɣԨƷԲѵɣʥɵջسܾӡ
һƺǸЦ㣬ʥɵͽľҪǧΪȱڴ˵أܹ϶ʥɵ۵ʱΪӵȷǳڼģУܾΪ
ʥɵ۴ӦǱߣȴûɳŵֶζԴ߸ϵɵ۱£ⶫʥɵϰŪڹ֮Уʱ˶ӵĿ죬˭˵ʥɵ۵Ƿǣ۶ʥɵһǶԵģ󾳵кʸܾʥɵۣ
вٸ̾ɫȴʼһƽޱȣ漴ֽͶ̫飬ӳˣʦ֮һ̫꣬ʸԷǷ
λú硣ֻ֮üӰһ£¶˼ĸоϢţȴһּΣյĸоˣԨ
ԨԼвˣԵǿһʿ£·ɱȨȨһƣǺԨһǶʥɵµսʥŰһȵʢ£ǰ
Щվﶼû£ŽٵԨǹ⣬ʾأλһۿɼΪҲǿʱǿĲǼģһ࣬ⶼҪǧĿޣ޷ǰĻԶû׷ϣԶ󾳵Ĳ̫ࡣ
ʵ󣬵λĲȻҲʹ
ٶԽԽǿʢһʮλ콾ţ̫ˣǶʥŰһȵʢ£ǿǰ磬ҶһǿʸԶʥʮݸɵֻ档
ְһˬԶȺˣЩ̨ϵ⵽ĺЦͷƲƲ죬Ϻˣʥŵʢ¾֪һ֡
һλˡ쿴аһЩٶȻֻռٲ֣մİס
ڲҫǿߵУһӰʹĿͬʱ۵ϡ
ʼΪΪᣬһϮ£Ʈݳ
ģҲˡ
ɱͬҽаɵɱɵۺ˵ľ
ǰģȻ˷Ƿǿ
һϮ¼ΪޣֱӳȥɫһĨļ֮⣬ȴܿסˣȻǲܹͰϵģܹʦֳΪ˵ġ
ǰʦ˵ʦŵġγԼͬģܵǹͬϢЩʦֺǲͬѾʢڳ죬ǻڴĽ׶Σṳ̂ǿ·
ߡȴһԨƺͰķǳ·û뵽һﾹȻҲˣŰĲϲ֣ҲΪ棬ϴξͼ°ļһˣӰ顣
ǿͣȻĵǰԨΪʥɵսѵܸ˲ɡ
Ŀ⿪ʼ·һʮ콾䵽һЩʱ̣ûϸעӹԣջΪʥӵ콾⣬ֵԨע˻治࣬˵ʢ£ĵλ֮˶ԣҲֻǸ
콾ʥҲ٣жܹﵽԨĳɾͣ
һȥԨĿ£һϢǼΣյ˲һλ꣬һ޵ƴ緢
ô£ע⵽һĻԨϾƲƺһ콾
ȱˣǶĴڣĿһ˿ɫһǸ¹̵ӡǲΪʥɵ״ӵ꣬
ȤԨͻȻЦ£һǰƣݴأ죬ʮϯλԽԽˣҶԱ²꣬ûǿ߾˵űƽӹ˰ɡ
ԨʶˣԨԣһλߴӴľǿ߿ʵ˻¶һɿ񱩵ơ
ҲܾȣĿԨĪǣԨʶɣ
һƷԲô֪󱲣졣Ԩ˵ͽĿƿˣ·ĺ첻ʶ㣬·Ϊİ
ԨһϳȻҲö˵һƿط̸Цͷ·첻һ
ߡǹһĨ֮ɫȻ߸ϵֻὫóĴڡ
عͷĿ죬ϣƺʲôܡ
ʥ͢ôûСȥæµˡЦ˵ǵλǷҲ˵ʥ͢ϾǶʥɵ֮ӡ
ȥˣǧμҶʥŵʢ磬⼸ն㡣жʥǿӦص漴ղ˵ЦŵԭˣҲӦõģŶʥ͢ԳɵŮ⣬Ӧʶ
ʱյɹİǷǳ˷ܣǴ˵еȻΪæµټһλɽŮôʥţǵ쿪ˡ
һλʥŵĴЦ۵Ƕζʥ͢ԳɹаĽ֮ˣƺ⹫ڣΪơ
ˡʱȺĿ⳯һȥֻΪ޵Ӱʥ͢һͷϣʿ׿һ
ڶʥ͢ԣһλ绪߹޵Ůӽ̤𽣬Ůһ㣬һʥ⡣
֮˶Ϊ۹ֻһλȴ֪ɵλ֮ʱһλֵλĹȡҪãǴеİ׵ۣۺͰ׵˫֮⣬һʹóɹ̩ɽ׵ϥ£ֻһŮŮʣż̳˰׵۹ǳ֮ܣ׵֮ŮǳֶŮ⹫֮
жʥųǿ߿˵ĿϵľӰĿƣǺֵģĴŷЩӵп֮ܣȵʥţҪ£


850 ζ
ʥ̤͢˷绪ɾ¡
һĻ棬߳
ʥ֮͢Ĵ綫ʥطຣԨСĵܵܶʥ̨͢ֵŵ궫ʥطºͷսʮŽã˳и̾һʥ³ưһ£ÿһ޲ž֮ʡ
ʥֻ͢ӣѿ̨磬ĲֳһٳڶʥУĺΪң򴳵
Ӵ֮ƣ˫ɨ֮ʱ·Ҫ룬һ߹ȴڶʥ͢
ȻͬǿҵӾӴ޲ƣױȵУʡ
ǾǴ˵еİ׵֮ŮȻݴصȺ૵һضǿİ׵ۣǳ۵ֵܣӵĪ֮ܣܹ̽˳۵ǻΪɹۣΪ׵֪ɹԸۡ
׵֮Ů૵ϵ˶̸Ǿ˵ŮӣȻܹЩУ˳ۣ׵֮ŮƺĽãϵȴ޴֪Ͼصûмꡣ
ΣоԼ·ֽһ
ʥ͢ڽ٣ǰϯλԼڿգΪⳡ˼ƣ֮ʱɹ𽣬ҲΨڶʥУܹ۴ʢɡ
˿̵֮ϣƵȺ֪٣һƬ
ϷλǶʥ͢ԼʥŵһЩǿߣԨȼʥɵµǿսλԼȱݵλߵʵλͬһ£ÿ֮Ŀ϶ܴ󣬵طԣԱŮƣκзԸܹǰź
֮ϵˣԶλ󣬾ǿ
µĻԶݸĿˣǰѰ̨Ҳ˷׷ױĺ淽
ȻԶʥʮݵĿˣ콾ǰԼݴһʮĵӣڳȵǰ棬ǿƽƽ
ں棬Ą̊́ܶиǿߵ£ԼʥŵŮ
һֻʥ͢վʱ˷׷վ
ʥ͢˾ٱЦ˵Ҵǰⳡʢ磬Ҷʥ͢Ҹ׸лλǰܹǰΪˣȸΪ
˵ţʥ֮͢һȻλζⳡ֣Ŷʥɵۡ
Ȼʥ̨̤֮͢󣬶ʥƵǰӴǿߣϯش󳡺ϣͬǶԵһִǿƵĳϣʲô˶ܹѿصסģʥ͢ˣԻԽģҲۻԽԽǿ
ͬ׷ףأǿЦʢ£½յ˵磬ҵǰ֣²Ҫҵðǡ
λԣҸҲеοʥ͢ǿ˵֮Цŵ漴·Զʥʮݵ˾ٱʥŰһʢ£䲻Ψһͽ֮գΨⳡʢǶʥΪӵģҲʢҸҲڴ˴ʢյʢ磬ΪҶʥŶʮ콾֮ӣԶʥʮ֮ӣҶʥ͢ʮǰԼ콾һ
лˡʥʮݸ˵׷ƣ콾Ҳһʥ͢ǿҵʣľʥɵ֮ӣεҫ۹ԣһΪεȷˣǶʥʮݵ콾֮ʥ͢˲֪١
˴ΣһҪץסᣬȡʥǰأΪ״ȻܹΪʥʦʥȻõģֻǣ֮̫ˡ
ˣλɣ硣ʥ͢Ц£˷׷̸Цʼ磬ԶʥʮݵĲ콾ҲһȳϣΨм־֮⣬ЩŲ̫ˣһλһǿߣ
ʦʦ㣬֮Ƹоˬζȥ˻泩ʱɽ亣ζûùϵ硣γԺЩᣬָûϵԸѲ
챾˼ǧγģʱЦͬҲʼƼȣȻƲ븹֮Ϯȫ·֮ǰսķѵľϵĻָҲϣֻоڵޱȵתţеЧҪá
ʥ͢λĿԱߵĶţЦʵڿʲô
ֻʱĿ⻷·˫͸֮⡣
ʥʮǰ콾ʵ˵
ʥ͢Ц£ֵԺʮ콾Իѡ֮ܳˣʱһۿɼĿ콾ʵΣֻǶʥ͢ðԶμҶʥŵᣬӦʲôɣ
֮ǰյΪ˷ܣúñ磬ģҪ䲻ǰ⵹ҲΪˣܹ⴫˵еİ׵֮ŮύȻһ£ֻǣʥ͢ȴҲ֪й䡣
֪ʥ͢ǹʶĿöʥ͢еһ󲨶ƽЦǹ˵Ҳشֻʡ
ûʲôҸǰߡ˵Ŀƿȴʹöʥ͢ɫһʶĿ
׵ǰߣⱳź
ûϸ˵ȻҲʡ
ȣ䱻紫ܹԼȴףǰ׵ģֻΪǹͨǳӵĳЩ˲һܹһЩʿ޷ģ񻹲Щװ׵ۣ̫ࡣ
׵۸֪ʥʮݷλϿգѤǹ⣬ǿǻ꣬ɹƺܹӰδɹ֮˵͵ɵ۳ֵ׺ƣʱװ׵ֻûи֪ۡ
ʱ֮أǡӭһȵĶʥʢ£ڤڤ֮УϵǣμӶʥŵ硣
ʥ͢˳Ŀͬ·ˣƬ̺ȻһͣһĿĹâƶţֱһˡ
Щ֣ǰܿ죬һ̸ЦƵϣȣ̸֮ЦʱƺҲعͷ͸ռ䣬˶ʥ͢ϣĿע£ǹʶĿӾηֱ֮ӺͶʥ͢ӣûа㾴η֮ġ
ʥ͢ε˿⣬ңʥ͢ƺΪԷĳ֣еǳ⣬ˣǺݣ
㾹Ȼˡʥ͢ͻȻ俪˵ʹȺһȫͣ£Ǳߣʲôˣöʥ͢⡣


851 ǹལ
ʥ͢Ȼ⣬ԨͬԨֻǸСΪ˲ֵ˷̫Ŀϣμ硣
ʥͬ͢ݵλȻ᲻мһˣˣȴϲ꣬ΪСɹ֮۶ҲΪǰ磬ЩֶΣŽŪ
Ȼ񣬴Ӿ֪ôҵμӶʥŵ硣
ûɵӣȻô֪ܲʥɵǶʥŵˣôֵˡ
ĳݴضһѡߵ˿̣ôΪĳܳˣĳɼ̸ȥ쿴Ŷʥ͢˵ԼѾȫܹ϶֮£Ƕʥɵ۹Ϊ֮Ū
˲һԻ˲˵Ŀ⣬ľ⿴ƺɵˣһǸ߸ϵĵ£ʥɵ֮ӣǧâһĶʥ͢һΪ콾ֻǴѡʮߵ콾ˣκεĽŶԣнԶʥ͢ݣҲ˷Ӧ
ΪǵݸԵȡ
ɫ΢Щã죬ӹȻƮѩ󶯾콾ʶԨʥ͢ĳֶУ֡
ȱһȺǶ켫ΪϤЩȱλãΪʥɵ״
죬ͳ۹ǲ֪ģҲţʱҲǺ档
Ȼԡʥ͢죬ĳϣҲȡʸ񣬿ңʲô죿ԼԱ߿ţҲ֪죬ո֪Եʥ̫͢Сˡ
ֻЩ⣬磬һߵһΪѰɣʥŶԣȷǸúðգȡ̤붫ʥţŬУһ˿ᣬܹ׷磬Ȼڻ̫Զչһ߿ܵġ
ʥ͢ɫ£ƶ˵Ȼ֮ȴʼմһ־Ӹµζ
죬ֻǳˣɳ̫ѣʥſԸϣʣ̫Զֻһ߿ܣ⿴ƿĻȴ̲һָ߰Ȼû˾ʲô쳣Ϊ˵Ƕʥֻ͢һѰ콾ͬú
Ȼ졣
Ŷʥ͢ǰһе̬ǾӸµĿȰ˵ЦĿɺεԷһ˿Ц⣬ڵ֮·˭ֲѣǿȱӻɳչ߷ɣ绹磬ǵ֮ӻƽһкβͬٵܣжƽƽƣЩ֮ӣжܹԽƽݳһص
ƽڣ޲㶫ʥ͢ɵ֮ӣ㸸׶ʥɵأѵʥɵ۵ãмܹԽ
֮·գɿԼݵλΪ᫣֮·ңңȻĳԻ߾ܣ׷Զľ硣첻˵Ļ£ʱɫǾ֮ǰǶûоöʥ͢Ļʲô쳣˿췴˲ͬѰζ
ˣƺｻ棬ԭʥ͢µĻУҲǰ
ֻǣǰ֮˾ҺͶʥ͢ԣ˾ȡ
˵ľʡʥ͢Ŀзâҫ·᫣ǵ֮ƽֻǳ߹Щƣƣ츳Դƽ֮ˣҪ࣬Ʃ˿̣ʥʮ޾콾սΪ붫ʥš
˵ûͬ£ƽ֮ҪŬŷǷ츳ѵ֮ӣֿڿޣǽߵøԶԨҲᣬҳɾε֮ѣڿ¶ǣᣬ֮εȷɡ
ԨƺЩ̾˷Ƥһɨ죬֮·¾һЩ֪ߵغΪŬоܳɾ֮·֪·϶콾˭Ŭж˳ۣ˵ǣǻﷴǰѹԤҲǿЦ֮
˻˵üΪˣĿ׷ϣԨǿ֮ԣη
Ҳ죬ûаæ˵ˣֻһ͡
ǺǡЦˣԨһ仰ˣ·ӡ֤ԨǾ仰
ǰΪҪ˵һкλ˵ֻ̾Ԩǰ۹ɲôãǰԣڷΪĵӣݡλԴԵұƣڶʥſ˵һУԨǰӺڷı֣ûΪ
쿴Ԩķ̿ڣȻԷҪôͺݺݵĴȥĻ
ԭڷǰӣʥſ˵һ֣ɵϯλսڷǿΧҵȣһһɱʦֵʱڷ̤ڽ£ȴˡԭڷ滹һλӣ˾ȡγͲˬˣԨԼʥ͢Դ죬бſ˿᲻úûػԷ
Ļһ䣬Ա߲Զĺڷɫ˲ɱ˵ĿĶԼγ·Ҫ֡
Ԩ۾£ɨ˺ڷǱһۣڷı飬ɫʱȥ
ܹǰڷܱ츳̫ǰֻ۹еѡγЦŵһһһԣ⼸˵ڴԨҲʿɶֹǹˡ
ҲԨûʱ̣ܽûиڷԴڷԼɢŬɡƺ˵һɸԨղ˵ĻȳϣԨ
£ʢ粻Ҫѡλʥͷ뿴Щ콾εȷأʱʼʱһִƣȻϺ˲ˡ
û£ǿǶˡ˸ſڣ˷׷׽ĿͶʥ͢Ԩ˫켸ϻƿȻȴˡ
һξѡĹԲͬվѡױˣλкνУʥ͢˵һʮ˾Բͬһصؾ綼УȻǼ򵥵Ĺء
ʥӣԵؿ飬ⳡ棬ز̫򵥡ǿ˵Ҳ֪
·ϯλ콾۽յ֮жôǿȻⳡǣʵǣҪǳˣ


852 ս
ʥʮݾѡΣֻΪⳡ硣
磬ʥɵյʥպĵһʮˡŵǧˡ
ͬʱʥҲǽ˻Ӣܣ˽Ƕʥš
Ϊһ磬׼̫ࡣ
ǰԣȷǲ̫򵥣λ콾ҲǾĥ²ߵһѿ붫ʥųΪĵӣʥΪ֮ɻóཱ裬ΪⳡսҪѡǰʮϯλ콾ɱһ
ʥ͢ڵʮɱڶʥŶԲʲô
֮ǰʮףӷǽΪҸ׵ӵ˴ζʥţѱþ֮Ҿӣ˵ʲô
ͽʢ£ֱôСڴ΢Ц˵ϼһҪõúÿһ
и顣ʱʥ͢Եˣʹöʥ͢ĿתЦкν뽲
Ȼһʮ˾ѡβߵһ棬ҪһսͶΣЩпᣬҲ޷Щѡγ콾ʵԼǱƽڡ
ĻҲ˵ģһԾ̭޷ǵʵǱɲÿһ˶жೡսĻᣬͷԼȱҲ˵˵Ľõ˲˵ͬȷʵһԾ̭˵һͶϹأδ̫ƽ
ãλ˼սɣǿѡսˣսͬģ߸ԼǿߣΨսԼˣ콾սս췭ظ֮ϣҵȹ֤ͬⳡսǰۣȵսȻܹѡڵĶʮˣλΪΣʥ͢
ð취Щ˼Ȼ˶ʥţͺúÿЩ콾ķɣֻǣս̫Σ˵
ȷʵˣ˹ټһÿһˣѡʮλ֣ʮԾͬʱ˾ֻҪ㣬ս֮ʱþܾȫʤսˣսһ䣬ͣսʥ͢
˴սֱλ󾳽ҲģȻĻӾݲսΪĿˣжʥǿ߽
һԵĻ̫飬֮ǰǵĵҲһЩԶʥʮݵ콾ｻ
αˣǼϲҫĿ콾ֻҪĹ򣬶Է粻Ҳǰȥдսγܹҵ͸ӿ񱩵ս콾ʵֻǲǡȱڵ
ð취в˵ǰǱҪ콾ȱĽգһܹúⳡսˡԨҲЦӦ·ѽղŵǣȻСﵱдô˵սһγɣ֪ʲôкڡ
ԨĵӺڷ澳ߣս죬ļλӣȴǿԵģмǼΪ
ôʥ͢ʵ
ǵ֮£鵹ǲȻڡ
ȻҲ˵ô°ɣսûоĹ򣬴ս˭Ҫսʱս̨棬ԽڣԽױסλǰԼǿ߶ڴ˵أԻΪ˼֤ʥ͢˵ǰһս̨
ĶŵĶʥ͢һףоâɲǼԶ뻮һĽŲɹ죬̨Ž٣ƵƵǰս̨ɲǼ⻪죬ս̨ϣ·ԶŵϢ
ȡ
һȣƾˣΪս̨ʥ͢վǰµʱ꣬ƹս̨콾ڹս̨ϣ֤ʥ˥Ĺսֽ̨֤Ҷʥһʢ£ϣ̤Ϲս̨콾ڽܹΪҶʥŵĴ¡
𣡡ƹս̨׾ʿǹָ񷣬ֲĹֱƣһϵʽ˸еѪڡ
ǿơ˿Զɾޱ𺳣ƼֱˣղɷΧ˲ɢת
Ƕʥţʥʮݵͳߡ
ʥ͢ŭʥ͢£ʥ̤͢Ŀս̨ڵƹս̨սʼ˭һսԿϹսֳ̨ߣܱϿɡ
һս˭ʥ͢һ춯أĿռ𵴣
֮أս̨۹սʢ˭һս
УԼԶʥʮݵĸǿ߿е콾ϺŵЦ⣬Ҳһһ콾ķ绪
ˡ
һս̨ϣһӰվǣ֮磬绪һɨֱ֮棬Щͬǿߣвע±ܿĿ⡣
ˣǱΪݵһ콾Ĺ棬ΪϣΪɵ۵ϣʥɵΪ״ӵ콾
һսս
˭һսƽڣһžλȻ֣̤ս̨Ȼ˸Ӧս
ƺڶݵһ콾Ƕʥʮݵһ콾ľɣڹս̨ϣ˸ս
ǾɡӦսָָһλǿߣݴصһλ콾ؾǿߡ
汾磬أһսֱԽս
콾ɫ£˸ս̨ϣܵս̨ϵĹϢһ£ǰ棬ⱻΪ˽ܳľ콾
䡣Ȼ䱬һս·ս⻷ҫ֣ɲǼ䣬һɿֲϯİϯؾ콾ϵ죬·ҪǹйɲǼԼǳͬʱ±貵ʯװƳһʯˣ·̲޾Լޱȿµķ
ɽӹ档
䡢䡢䡭ϱʢޱȵս⻪հĿ·Ψս⣬ս·һ顣
˵һ죬ս̨ųʢޱȵĹ⻪һȭŶֺɱһȭ֮ʱճֳʢޱȵȭ⣬·ҪᴩƬգơ
ؼ޾ȭâ콾һķŵ£¡¡ĺײȺֻй콾֮ϣʯ׷ըѣǿɫ䣬ǰ̫ҫ۵սһС
䡣콾һ֮˹ս̨³Ѫ
ڹս̨ϵĶĿ֮⽥ɢһ˲صԼϯλ֮ϣⶫ޵һ콾˵ĶĿ


853 콾
Ƕݵһ콾
ŹԽ󾳽սȻھ˱Ϊܳ콾֪ȫܹԽղűֳǿƣȫĻ콾սʤ
аţϯλӹμⳡʢ֮ʼһϯһ
ڶս˭սʥ̤͢صϯλ֮ϣ콾Ĭֵ
һս̫ҫۣ֪Լ֣սʤ֣ڹһսǰѷɫ࣬ڶսûԸ׳֡

һɫӰֱ˹ս̨ϣû֮ǰƣȴһֺĸо
̤Ϲս̨ӰƤףûһ˿ѪɫݵڿɵĻɫӵУ˫Ĺ۾˸е£Ϊ͹һͬΪؾ磬âȻڸס
ǰпֹڤݣڶ콾аӰ
صȺаӰֻԷɫҰף۾Ű׹⣬žϵȥǴŨ˭Ըսģ
ڤаӰܹܣɻλӡֻаӰ׶Ը֮ˡͬΪؾа룬Ȼһֻѡγʮ콾ÿˣһѾй棬ǲֵܱڶܳͺΣա
޷սʤ棬ôͱҪսʤаӰϣ̫ã
೤ĺôģǶݴأ೤ʥԺʥԺӣĺ¥ʥţĿⲻ⿴һۣŵǿҲֳĿϣϣܹ
ĺζȻΪ¥ʥŵӣֶͨǾ˵ǿ
ĺǿƽٹս̨ϣȴаӰͬһӰӰ㣬ڿռһɺ̹ǵϮĺŭһţȻͬʱƬȻ䰵аӰǳ󣬻谵Ŀռ䣬һӰӲϵ˸죬ֻˡ
ĺ񹥷¡¡첻ϣÿһ죬µĺ״Ҫɱգɫںڰڡ
һֲĹצֱӴץ˹ǹצ͸Ѫɫ֮⣬Ӳ죬ĺɫ΢䣬ƻӶһ溮ڤŶ֣ܳ¡һ죬Ŷֱӳ˾޴צӡ漴𣬵צȴʧ
͡һצ˺ѶĺȻתȻȺֻƬڰĿռвлɫӰ֣ԽԽ࣬˺棬ƬռƶǹӰ޾Ĺצ˺Ѷ£ĺŭս˷ףսĺذɣĹƵġ
ȻȻ֮ĺٶȱǿľƣȴûиı֣аӰҲڲϱǿ˺ǧӰͬʱӶצ˺Ѷ£ЩҪĺӦʱ䣬ֻ뿪ս̨
аӰĺ˸ص֮ϣɲϢǷϹĺ̾һаӰڤݵڶ콾ĺսҲ
аӰɭɭó乥湥ҲԶԣ֮ս쵱Ȼɲѷɫĺעս֡
½ǿ̤Ϲս̨棬һ޵սϵıţ콾ľս߶еһޡ
ݵһս죬Ͻ֮⣬죬ս֮ȭɱӵоսû뵽ݴأҲ㾪
ڷ棬ԨӣħԨ̫ˣֱһеˣĶ콾ܿսܡһսϳţڷս֮ʱ˾̾ԨЦԨ̵Ҳ
ӻĥԨԺڷһսΪ⣬ͬʱҲɻ֮ǰǼ˵ڷڵһЩɱԣʵ
ǬݵһҶǧƮݡݵһ԰Եݵڶľŷһ콾ǰǿߣްλγ˹֮⣬˭
սĲϱԽԽྪ޵콾̤Ϲս̨ķΧҲŨ
ԨӺڷܲ˿ڵǳԨӡ
԰ܳڣұȽϿ
ѡ񣬳ݵһĶɽһ񻪣ֱ¡
̫ݵĪʣսʤּΪɣ仹ûȫʵӦҲܸܵϵʰɣӦһֺʡĿһλŮ콾Ůӣ̫һ콾
Įݵһ콾ˡʱȺս̨ϣĮݵһ콾볣˲ͬ˫ħҫħף֮͸޾У˫ſµĹâǡ
Įݵһ콾ˣħǿߡдɫȻΪĹâ
ǣħһħ峤ΪϣĮݵ￪ڵʹòϸ
ħ壬Įǿ֮һĮһǿ֮ơ
һǿǿ˫壬ط⴫ʥħǿţԱħܣǰμӶʥŵĪħͨ
ԽԽ˼ˣĮݲǿĿຮ֮أĮݵһħǿߣڶ콾ǿߣһޱӴܻˣڼᣬӵ콾ǿɮޡ
۷׷ףʱѾʼսĶҲһλ콾ʵǿᣬȴǶĿϽɫ˸Ӱӣ̫ˣ쵽˼ĵزնһ⣬أĶֲִٵһȴ˫ӡ£ŶĿħƣը죬Ķֲҽһֵըѣ˹ս̨
ڿգɿһϽ֮âҫӰصϯλ֮ϣһ绪Ķ
ħ콾ʵ𣬺ÿ¡˰š
к͹۵츳ˡЩ߶ͽͷǶʥʮݵ콾ѡγģȻоޱȵ
һλĻֻʣһˣ֪˭ôޡ
ղŲмԴǷδսʱԨĿɨǣγһҪվȴ쿪ڵγ
áγҪȥ漴뿪ϯλһߵս̨ϡ
Ŀ⻷ˣЩؾǿ߶ʶʵ˸ս
ΪֹĵһδҲսһˡԨ˵ʹòɫһ࣬ԨһֱſҪô˳ˡ
ĵӺųƼ̳²βҵȿ۽硣ԨԱһλӴ󣬻һɺϵ˺ԨͬΪʥɵսʵһؾ磬ʵǿ
ãԨȻҪСһְɡӣ߳һ˫꣬


854 Ⱥ
꣬״ӡҡΪһؾ硣
ҵʵ£ǹǷģֲԨͬΪʥɵս֮ȻϤԵĵӣҳսĿĲԶ
Ϲս̨ʱԨ
״ӣǶ
ԨһսͰܣ
վڹս̨ϣֶֻĿǰԨ߳ҡ
ĵһսԨҪô
ǰｻ棬ִһʣڳλˣӡҡϣΪӡ֤һЩԴǣǷ㹻֧ţһսܣսҲμˣû㹻ʵȴҶײԨ˿Դˣûʸ
ԨȻҶԺε˵ƽûУҲëԨε춥ײȷǷǳ
ܣֱӰʸʤˣԨǰֵΣЦʵ
Ԩüͷһ壬ʤ˱ʤˣ͵ҿۣ츳㻹뱾Σ
һ̵Цݣ˵Ƕʥţǰʥɵս˵ξΣҲ޷˾ͺá
гζ̵Ŀǣֻתߵս̨룬ҵӰ٣ƣһֲħӰź֮
㲻ʤҿ˵¡¡촫θߣһֲİҽˣ·Ǵȵ¶ϯܽѰؾֱ֮ն
𣿡Ȼת¡¡ĺ촫ͬθ߰ɣϵս̨֮ϣһϢѹ
ֻһĿ֮⣬·ɱ䣬ǿʢս⻷սһս㣬վڶҡ
ˣƺǿͷš
ң״ӡ
죬Ԩа콾ݶʮߣȻʵս֪
Ҳս壬ֻǣ˶𣿡˵¡¡ľٶȴøӵӴ󣬻ɣ֮ѪŶĿ⻷ԳһƬռ䣬
жǿұرǿ˵漴¡֮ٶȴθߣͬɣ̫ŵѪ·͸Ѫɫ֮⡣
ãҾͿжֶΡҵǳŶ޾Ԩ֣ݵ֮ϣޱȿ£һ̵ңĴ߳
ɱ
һȭ춯أһƬһеĳȭâ죬ɨ˷
ϽǻŶѹǳҫڿգĴɱħ
˵ĹײޱȿҵҽŲֻ̤һ·͵ǰһȭɱһƬԨȭâƬգ嶼Ҫ
쵱ʲãֱӺҿ񱩶Ժ䣬˫֮Ϸܹ£ǳ
䡢䡢䡭ޱȿ񱩵Ĺˣ˵սԹԹû˷أΪֱӵֶζԺ䣬ÿһιǾ춯أȺ඼ϵĲš
ҲΪĵӣӦħȭɣѹȺħԽսԽǿһûȫ￪˵
ֻǣܹ˶Ժ䣬ҲǷǳѹ˰
ԨĮĶ죬ʱϵƸӿˣٶÿһȭ·޾֮֮ħ޷⡣
ýˡŭһ˫ȭؼΨ
Ȼȴŭһս⻷ٶȱŸǿս⣬ޱȿµķ⣬ŶĿĹƣ˫ĳ֮ʱ·̲һױȵĴ֮ǰĿռ䣬һƬѹصαϣޱȿµĹûлķ
𡣡ҷһŭ˴ӹս̨֮սգشңȴûֳܹʤһޱȶĿ֮ţһ죬ֿڹս̨ˣ໥ӶԷ
ҾȻûʤЩˣɵ˫츳ҲǳǿƾһսӦþԽˡ
ʵҶ죬Ŀأ޷֣ܶǿ
ɨһۣĮڵʵ𣿡
Ԩİ˫£죬
ˣôãôΪֹˡ
쵭ĮڣŲһֻ̤һ֮պݺһ漴ؼӰÿһӰɣӰͬʱ֣ѹء

ŭһʱӰͬʱɲǼյĴӡƬƬգҵɫ԰ǿ˿̾һУȿ񱩵Ĺεֿ
ղţֻ
ŭһ޾֮âŶĳ򷢳ǿ
ݻٶ£֮ϣҺܿ챻ǿӡС
䡢䡢䡭ޱȿ񱩵Ĺҵ˹ս̨ʹӴ緽˹ȥ
ֱӽӴס漴ջأҵ廯Сţܵش
ȺһĿⶢŹս̨ϵӰһӵʵǿ󵽳˵ԤϰȿµĹܹͬˣĺˡ
ңսܡ
ԨǰⳡսĽ֣㻹𣿡ԨƺԨѿһӶ
ѲŰҵҪܹߵԶԨڵ
ǲԵĻ٣ӦñߵøԶӦһ漴Ŀ⻷ˣ˭ԸһսԿ
սˣҵѷˣؾ֮ˣûʸս֣һҪʮԾ͵һһλؾǿ߿˵֮ǰ׷ǿ֮һ
û֮ʵȻģҲɡ
Ҳ䡣
ǿһڣܿʮ˷׷ֱ䣬սʤһĻǿ߶һȣ죬Ȼ˵ģ
Ļûܹսˡ
ؾģֻշ硢½ƵȼɫԲôÿ֮ǰΪЩ׷촿Ѱ·û뵽ӻǳģټĿսǻûаܹ졣


855 ɨ
ؾ콾䣬Ϊ˸ӣ֮ǰ֮ŵԻһ֣޷ٽһҲܳΪĵеȻм졣
Ȼھս֮Ԩƺһֱ죬ͬʱȥټչ¶ĳǿսԨҲ֮Ľʸɡ
һ磬ֻʣδ̬ˣĿɨǼˣȻѾ˹ս̨ҴԸһ̣Ҳù˵һԽⳡԾؾ˶֮ʱԨֻʲô赲Լǰ
޴ָһָָ½ƣڵɡ
½ɫ˲佩סɵĿ¾ˣңޱȿֲųʢս⻷֮͸ſµѪɫ֮⣬վǣͬһΡĹŷ壬һˣ˲սʤĸо
֮ǰ½Щݶʮߵ죬ǵʱʥħϿ콾ȥʱ򣬵ղĿһսѾûˣݵڶ
ȻȻָսûѡվ½˸ڹս̨ϣվգҪ̧ͷɵľˣ̫Ӵˣһ㡣
θߣ½ƲϿնУǰλãֻ˫޴Ѫɫ֮Լ½΢΢ţѾ˼֡
Լ½³һʹ½ɫ˲
켴ʵǿ󣬵δҲ̫ˡ
䣡ɲǼ䣬½ΪݵڶĿƳ׵űһɻֱȴʱüķ·˵ֻ۾ֻһۣ½ֻоãﻯһƬλõǳ磬綼ѹ֮ĺ
վƬǿУ̧֣һҫջ۳һ޴ޱߵĽɫӣ޾ĻŶɱǿУŻصĿơ
½ƸܵƬǿеļ֮ɫ԰һ̵飬ǿһУ⾣ݵڶ콾·ǰ
ˣоӣ½ɱ£ֻһɲǣ޾Ľٹɱ½Ƶס·ǧ״併٣һС
½ŭһ޾Ľٹ⣬ȴ޴ޱȵĹӴֶ£ɫ԰ף΢΢ţ޴ӽסΣ½Щ룬һĨ֮ɫ漴䡣
һ𣬷·þ
ĳԣ˻δױսݵڶ½ƣ䲻Ҽսȥսᷢ޷ĺ
ͣ޾ĽٹɢػָһƬ½̧ͷ񷣬䣬ȴԴ̶̵ۣƬʱ䣬½ȴоԼ·˼Ϊʱ䣬ⳡսԣƺһѡ
½ƿӴһۣתŹս̨ȥ·⾣ݵڶֻΪ˳ǿ
ݵڶЩʧǿߵ˵Ȼǿ󣬵½ƣȷʵЩûսѾˡ
˷׷׵ͷ½ƵıЩʧ½ɫȻ΢΢ţ⾣ݵڶ콾ѵԵʮǿ
ƺѾ˲õӡ
ʮߵ첻Ǹ֮ġжʥŵ￪˵Ŀʥ͢ΪΣ
ʥ͢ƺЩڣʶʥ͢ҲҪܷ񻯽⣬Ͼǿܹ붫ʥźúģҲǶʥŵˣԶʥ͢ݵλûбҪ̫ƽϡ
ȻЩĿǰս㲻ıְɡʥֵ͢úܴȣӴڵû뵽쵱ûаʦ׶ʥɵۣȻɳɳ˵Ŀ죬ֳɳٶȣ˿ѷɫЩ״ӡ
Ǵ΢΢ͷĿս̨Ǳߡ
㣬һսָһˣԽ콾ͬؾ磬δǿߡ
Ҫһȫɨһ飬һֱӳڴ˾磬һ֣ܹˡ˿뷨سԨҲûֹܹ
Խ콾̤˹ս̨ͬԸ½һɱһУֱӳ¿յĶȥû⣬ܵƣԽ콾½һû½ѾϣͬһУûɡ
ֱǣб֮У޴Ĺ޾֮ԼٹɱڹӿռڹѪ£޷գ֮ʱԽ콾嶼΢΢ţϢ΢лľ⡣
ʥʮ׵λ콾ﶼ˲һʵ֮δ̫Щֱܵ
ʦֺ硣γϴŸɾЦݣüͷȴ΢΢ţһؾ磬ȻսȻֵ̫ǿˣһʱ˫촦ͬһ˾ͻԵȻʧɫҲԾ޵̬л
û뵽ôڡӪ溬Цݣ̫ˣ֮ս̨ѡս֮ʱӵľ޳ڡ
֮ǰݵһսѾǳҫֳۣ˸죬ټϾγҲΪ㣬˽磬콾νʡ
ݴصĺܶǿ춼жԹǵɫȴǲôÿ̫ޣ̤ףݽ˲θߵһ˵ĸ߶ȣΪʥŵʥ
ǺܳڣĿǰֻǴͬΣֱӿԽľ磬໹Ǻܴ󣬻ľŷǣһǾݵĹս죬ͬǾžޣ׻ԶԱ˵˵
˵Ҳеؾһλһ콾ݵһշ磬սΣܹսʤշ磬ܹһˣս
Ц˵콫ؾǿ½ɨ֮Ŀݵһշϡ
ʥʮݣκĵһ콾ǳǿģݲǿǼݣһ˵ʵԴȣƫҲܼǿΪѾվһݵ۷塣
һսɡ쿴շ
շƺ׼Ŀޱȣֱվ̤ߵս̨ϡ
һ˫ݵڶʮߵĳһؾΨһеһ콾֮շ磬ⳡԾҪ
еʤߣؽǰʮϯһսܶᣡ


856 ϵĶԾ
ս̨ϣշԶ
·죬շվĽ£ôС·ֻҪһžܽ
Ȼշȴ֮ǰ˽ȻͬվĽ£˫֣ͷǾ޴ޱȵɫΪƽ
ݵһ콾һ磬ֻһǶʥʮһ콾ΪԣӦǳΪ򵥵ĶԾȴһλ죬ѹһеɵΡ벻ƺһûܹݻ
ˣշ綼ܻս̬һ˵֮ܣܹܣٻȡֻᣬʮˣÿҲֻʮ˶ѣսܣҲҪսܣշǿ
սʤעֱӳ֣սܣһȥؾǿɨһ顣
ͷշ磬շƽУƺŵĻ棬ݵһ콾Ȼ֮ܺǰ
һɿֲŶƻӶо޴۶
䣡ը죬ֻһɲǼ䣬ƽշϱ춯صƣһ֮ڴ֮ϣշӰֱʧˣڹսֻһֲĹ
֮УһѤĹâ춸ȻоһǿҵΣը죬ֻǰһĿ֮⣬ȻշӰǰǰԵüΪС˿ȴһ˵ȭâȭͷ֮˺һеδ٣оϵļҪ˺ѿ
ǡ
֮ҲͻһĻˣշıǿݵһ콾˵
֮Уݴǿ߾ۼ֮أֻݵдһĨЦǿȻЩΪ׻շǾʹشˡ
ִݶ꣬շҲǼټһλսһϲġ
֮ǰֳǰǿҲãĻܹͬշսж
ռз硣
ǿߺεܣһܹշ򵥵˲䱬˶ܹ칥֮ǰ˲併۾ǰ񱩹ǿռͷ
һȭУ̲ռ䡢Լںֲ֮˺֮ͷ­۾ܹĴǷǳµġ
ü֮еֻ֣żµĹâֱӳշ֮ͫУ·ٶһƬλǿ֮УƬǿڣշȭͷǰǰһҪԴϡ
һ̫ͻȻˣͻȻ˾ȣҲֲſ޿ڣֱ³һɲǼ·Ĺӻգշ𵴶˵ϣշȭͷ˺һӣһ³Ĺӷ·ܹշ綼û˹޾޷ͷ
ɱշŭһǳҫ֣ϴ޾˺֮⣬·չĻҪ˺շ޾һУͬ㳯ǰȥȫ˺ܵ
ľ޴ףʱǿµĴֱ̧ӵסߣ̫ˣ׾ܽշȫûֻҪ̧ǣշȫǰ
֮ϣſµķ⣬̲֮Ȼ첻Ҷշκεӡ
䣡
û˹赲ֻһɲǣúԴϵȭ˴ӡϣµ˺ȥʹĳѪ
ƺ£ƺҪշֱ档
շɫ͵Ĳ£չâ壬ֻһ˲շʧ·һ֮Ǽպϵз˳ȥ
ĴӡջأĿ⿴һģѪ̲ؿֲ֮ĴӡշĹˡ
˶ǰȥֻշվգԡ貵ĽɫչĻ֮С
Ĺǿ޵սӴ󣬸ҡշ翪˵ͷϿգǳҫһɿֲķ籩ľţ籩֮У̲˺һеܣͬʱһĻշ·һ̲ؿµղ
ˣǿҵղշӰʧп֮ƽ٣Ȼת¡¡촫Ȼֻһɲǣղٶȴշ಻ͬλӴƺסԡ
շĹˣֱӺԴһǿŵĺ˷籩˺Ļ
䣡
һ֮ӴɲǼСշ˺յĹֱӺ˿մͷ·Ĺս̨Сֻǻſµķ⣬·ȫǷơ
ˣշǿȻȵñ֮ͬóռʿȻҪЩ
칥ĻⳡԾշ绹һأҲеôǿֻӴ˼ǿĳ
СôӪǴһĨЦշ绹δȫأշɱбǷܹܵס
ս̨ϣշеķ籩ɱβǻŶͬʱνǻҫգշҲν֮С
˵ǳײշ籩ɱϷµĺ֮㲻֣ǵǳԻɱѰͬ
ͣշٶȻһ⣬ɱ£ͬʱȻѤĽһǿţ·ٶɱ䣬ֱӿ˫սһͬһʥ㣬ֱʧԭء
˵壬Ӱӣ⡣
䣡ĳһµǿţµŸλȻȴ·һ֣ռŵշܹת˲Ų෽λշĳɲˣĹһ
ÿ죬ˡϵǿ˵ţ˾һĿײŶÿײڲͬķλȫ̶
նȻ䣬һŭշײΣÿÿռƶ춼ڼݵɲ׷Ϲ˵ײĹ·磬ֱѾڲ
һ̣һնĹ·ҪӰֵɲ˸ƣһննԣȴʹоһǿΣ
ɱݵ콾Լǿɫ£漴շޱȾտλһɱ֣֮ÿһ⣬һɱɱвܣǣƬռ·շλɱ׵ķ
ЩһĿ˸Ŀ֮⣬һɱ֮豹ˣ⡢ǳԼɷΪһ壬򵥵Ĺǿ
ˡˡˡսϿգͻȻӰжȻͬʱһǹ͸ޱȿµķ⡣
շɱɱͣ˺Ӱܵ೤ǹͬʱɫȴˡ
һ³ǧӰͬʱһǹɱһ̣һεɱһޱȿµĹض·Ҫֹշһɱɱ֮⣬ȴ޾ķһС
շ类ˣȴͬʱ׷ÿһ˶ǷûϣշоҪ˺ѵ˺òˡ
Ұˡһշ³һеյ㡣
շˣݵһ콾ǿЩϵľûܹתƣǿǰսܣ


857 ӥ֮
ս̨ϣӰƮȻշƯ֮ϣĿȴмǷ֮⡣
ˣΪݵһ콾ؾ۷Ծսܣһ磬켸ѾսĿãûܹʵ
շҪߣҪսҫ۵ı֣õϿɲС
ʥʮݣһ콾ʮλշ磬ǵһλһ콾ȴսܵġϣۡ
ݵһ콾սȻǿһ磬޵У桢԰롢ҶǧɽһӦÿһˡ
һ콾ܳڣٿսɣûг㾪޵ҲѾԶǰʮ֮ϯˡ
ȷʵˣĿǰӵ츳ӦܹǰʮġﶼϿս溬ЦݣԼ콾ݵһ콾Ҳ
һ磬ֻûкˣȻս֪ԼѾͷҪһЩֵĻᣬϾǴͬһ磬عƣһֻ
һֵսΪֹ㹻ˡа漴ֻһ˹ս̨صϯλ֮ϣ΢΢ͷЦ
ǰˡͷΧݴصĶǿһƿĿ⣬ûп죬Ҳ⡣
շЩѲ淢Ĺ߹ǿе˷豹ĵزڻһ壬ײĻҪСġߵһĵ˵ͷɱݵһΪܹܣû뵽ĹԵ
շû¹ս̨Ѿʼս֮ˣҪ֤ԼΪԼȡһһܸܰȻĻЩˡ֣˽翼˶Ǳȥģ޷ɣҲ̫ĶսǵĿ˾һġ
շս֮û뿪ս̨ʼ·һսؾǿߣշݵһ콾ȷʵ鴫Ȼսܣ콾֮ʱԴǿƵλ㲻ɱҲս޲ʤֲķ籩շѹԿռ󲻶ŲƣƶٶϣûܹټϹҲշ磬ûа취ս
ƾǿʵշҲս޲ʤڣĿ⻺תԼԵ
죬սܣôһҪսʤսʤϣɺܴսܣͼΣˡ
㣬սɡշĿ
վӢˬһӥ㣬ɲǼ併ٹս̨ϡ
䣡ǳɲǼŶԡɫ棬һӴޱȵӥ£ӥ֮תһĽӥ˫͸ſµĽ֮⣬ž˵Ĵ͸·Ҫշ۾
ء
շֱʧˣͬһɲǣͬʧһӥ㣬ֱգ·һ¡죬𵴣շĹ˿մȻδͣŲһ̤ʧ
˫ȼ˽ɫ棬·Χһо޷Ŀ۾޴ޱȵĽӥȻպϣձ˫ȭŭһӰХŰ汬ûǡ
ˡȺüͷһǳպϣ·һ޴ĽɫӰշУɽἫշĿռ
Щһſµâǵ۾ܹ͸һУֱӿĿռ֮ڵսΡ
ֻУշ˾ȻӲӲսޱȣշÿһܹ˺һУĹǻӥ޼᲻ݣԹԹ񱩵ϯأӵпµƻ
Ůӣ˷쳣¶֮⣬ǰռĿ½ӥ֮ϣ˽ƣǲŵķ·Ǻ˵ƣųޱȵʹƬڿռ¶ȷ·Ƭڿռ仯˽ɫֵĽɫȼա
ͬʱҲȼֻ档
ѪŮлԽսԽǿշˡ
Ȼշսʼ仯ɱڱֵĿռڲƶſµλÿһ£ĹƺЩ֧ŲסˣŵѪԼֽˣֻҪշɱɱôһжõġ
ܿ죬ɱܽɱڸΪСĿռˣ·ɱ֧ŵ
澫ʡǿ̲ס޵ʥʮ߹֮սȻʣƽѵһЩУкܶ඼ֵΪ״
ȷʵҶҪָˡ
ЩĻһ֮ҪʮǿԼʮǿΪ׽Ϊʥ֮⣬ǿߣҲлԵʥڵǿΪ״
һʮĵ֮䣬ǵ˽츳Ĳͬرжʥɵ۵ʥ״Ѱĵӡ
Ůܹһɱܽ˵շǿɱȴû䣬ǳŵķֱӳȥ֮ȼ˸ӳʢĽ棬ӥ壬ˣ·սӥ
ɱ
շһɱɱбһнɱƬշ·Ҫһɱ߽飬иƬһӥ·ԡճȥһֲХ޾ɱѶʹӥХ
Ѫػ
ǿ߾̾ӥڳɱɱշ磬һʢޱȵĹâƬΧĻ׵ı˺ѿǿ·˵嶼档
һɢ֮ʱս̨ϣվǣϹ⻪ɢظ
շϣһƬѪ⣬Ѫϵӿɫǲ԰ֽ
Ѱǿߣ֪ǳսĺ淢ʲôһײ󿴵շһ˿ʧ֮⣬Źս̨£Ӣ۳ĺ޾ı׳Ѿǿˣǣսܡ
콾졢Լγλʦֵܣ콾ݴػйսˣʮݴأĸ˲õĳɾ͡
Ů治ѪǿϽǻ֮꣬ġ
շսܣĿϧˣǲǿֻǶָǿ
ϵܣǲ°ɣǵĻǰ䰡ɾ£ǿЦս̨ϵŴϾһĨɫľһ˿
ܿƽľתʼշ·һһսս޲ʤǾŮӵӰӡǿԺУ


858 γΣ
һϵеս֮ǰĲ֮ͬǰս󾳽ǿսΨʱ䣬һս
ƣշǿҪΪԼɱŮ콾ս޲ʤһУֻȫʤһûսܡ
ΪˣûײǵĹϵƺܲͬ˵Ҳһ˫Ҳ˵ء
һܹԤˣӦûģշ绹һ߻ᣬҪ󾳽˱ôˣڳ⣬ؽûһܹʮǿ
ǣעֻܳΪѰĺĵӣʧȥʥݵĻᣬͬʮǿδ̤룬Щ߸ϵӦҲῴǡ
ʥڵĴǿҪѡӵĻӦǴӶʮǿʮǿѡ
ս֮صϯλϣ˵ĿߣԣɵǿЦȷܰ䰡
عͷһԼˣ¶һĨζЦݣҪúõģ
ɫĺʶ·𲻼ˣ˿̵˸еޣȴҲ¶εЦݣʵ̸࣬ʲôŮ֮ˣûκ뷨ƽ˻ǿޣȻǰԡ
⡣쿴ΪЦ
̧ͷһۣԷĿ峺ݴǳЦˣ˵ȷǸѵһӣƺûǷ뷨
ᣬҲֻЦѡ˵漴Ŀƿ
ЦҲԳġԱߵľγЦɨȥһۣݺݵĵγ˸ȴʵı졣
½ǿ̤Ϲս̨󾳽綼Уֽܳӿֲ٣췢֣ߵˣԽо޵ı֣˸оǷҲʿйء
̤󾳵ʱ򣬾绹죬еֶҲ࣬ʵǿɵЧܶ࣬ͬΪ콾ûи߾ôԡ
оˣԽֶԽ࣬Բͬǿ켫󣬲ԽԽżĲҲǳ
˲죬ЩҲȻܹоǶҲʥʮУϯλؾԼϵҲζţսĶʮǿߣ˵ƽÿܷˣʵ߾ֶһЩ
ԼؾʵʵĻܹݵһ콾ģǽ̫
ʦ֣˵ϯλʲôϣγš
٣Ӧ̨ϼı򣬶ԲˡžЦ
ʥſǶʥʮݵ䣬һεʢ磬ƼȶƷ׵ĽȻ˼ʦ֣һҪŬȡõ֣ʦ㣬һŬߵ󡣡
γֹۣսޱȣ˽ԼദǸкһɾ͸ûĻܵ
ôţ쿴γôֹЦʵ
Ȼʦ֣ĿǰΪֹûȫսأҲһɣһҪסγȴһ֮ǿ֪ߣϯλǶ桢԰ǣĸ츳ǵľڱǰͲ
˵֮սɸ͹սһ
˵θɣ졣γ˵
սΪݵһ콾δֻʣһЩսĿһˣǿЦԷ̣Ҳڹս̨Ҳ˵
Ŀתɨһۣ罣γʦֵܣģ䡣
ҵҪߵĮ˵
Ҳ뿴ߵһս˵Ŀɨ˹֮ǰս̨ûɱ㣬ǿϧ񾳽粻ͬ޷֣㣬ݵ˲񡣡
ȡòĳɾͣñ˵һɡԱݴ̨ǿ߷̵սɸˡ
ǡγŭϢš
γˣ֮к壬Իῴ֡γƢ˵γһ˿̹ս̨ˣ˸һ⣬ֱӽٹս̨ϡ
˭һսγȵǰݵڶġ
ֻ콾Ӱڤһλ콾͸һɿµĺ֮žγݵڶ֪Ƿʵ
ܿܿˡγһعս޾籩ϯһսף㣬һµӰ󣬾γһǰ̤ÿ̤һǹ֮ƾͱøǿ֡
սγŭһɲǼƬع˻ķ籩ȺֻƬն·ҪһŰսշ񷡢ǧʿΪսγ·ٳսʿ
ʲôսɷǿߵɷΪ
·սһ־ͼӦۿγս
ֻγ𲻶ϣĶҲǷǷ콾ѹƵģ޾սѹϣս̨
γʤ֡
˭γվڹս̨ϣףҫĿ˫ɨ콾żֶζһҪ۾ʦ֡ʦ㣬㲻ͬףҲҪȫɱǰʮҪ
γҪս֮ǰܶ˶һս£½սڶʼսˡ
ؾ磬λǷ콾׷̤Ϲս̨ս죬;γ棬Ȼھγǹ֮£ûܹսʤ
㿡ݵľγսΨ֣񱩡
ǣ̨֮ϣֻԨĳһһۣǷһλڻںеݵλԨ൱Աһ꣬˿
ע⵽һĻüͷ΢£״𣬴˳ǳ͵γڴսûʲôע⵽ܿ죬γٴսʤһ֣˹ս̨
ЩΣաս죬γս˫ӦҲһսγԼҲ˵δȫ
ʱǺмλȴĿǺԼԨһۣ۾žγСһҪ⡣
γ˺ľǳХһ˫ȭƿ֣ȴƻӶһµѪԪû
γɫһ֪˷Ƿ콾Ų̤˫ȭޱȿ񱩵ܣֱӽǰȭͷֱӺɱ
أ
γ˫ȭֱӺ˶Է֮ϣֻһɲǣԷѪӣֱӸھγ֮ϣͬʱӰԱߣ۳һ
ѪγˣǷȫѪ￴һĻЩ̣Ȼһ̾γɫˣһɿµĶ˲ʴ֮У˲ڣŵ׶˺ɫ


859 һȭ

һĻ˶Ǵʧɫγڣ͸Ǿȫ˶Ѫ᲻׷ʲô
ͬʱԱ߷ֺһƣɫѪɫӡֱӡ˾γϣγɣͬʱѪǼ֡
һУڵʯ䷢쵽Ⱥ˼
䡣ݴصӪǱߣ嶸Ȼվ½Զͷһǿҵ⣬ͫµɱ⸡
Ԩ쿴γѪΪԨô˳ˣ̤Ϲս̨óǶǿѪʤܹ۳Ѫκ˺ս֮ǰԷУֻҪж
ԨôսҪγѾܶѡ
ŭǣԨߵ죬֮ǰγײԨ˻ģھγսʱһλͬöԷĵӳ֡
γ䡣Źս̨ǱߺֻʱľγӵǣѪҺ·Ҫ̣ڵҪھ·տҲ޷
γ͸һĨµĹâһִĶǰһꡣ
Ѫ⣬ڵ̧пµĻ۶һڹսľγϡ
γⳡսлᡣǳо綾£γôսĻºɱġ
γ͸һɷ֮⡣
ӦҵĻҪս̨ˡսɸЦ˵
һɲǼ伤ŭ죬ĿȻתĶֻԷֻ飬һֵ̬·޲þγ
˵ʲôŲǰ̤¡һ죬پֱըѣվĶ죬֮졣
Ǻǣ˵һսܾͻˣ㣬Ҳһܻţʶʱ񣬿Դ󣬵˿̻֪䡣ս̨һк֮
¡¡Ŀ첻ϣ죬ĽҶŭˣһʱӪߵľ˲Ҳ
һȴԺУֻо£ĽҲ㶼һ漴Ԩ俪ڣǶʥŵ磬ϯϣǾ˷лûжʥţ𣿡
бǣһԨ漴Ŀתս̨Ǳߣ˿ĵǾγ
ʦֲùҡγһߣһɿµʥԣһµսӰһػ㣬γͿǣա
ö콾ߵγǰԶһʥԣһ㣬Ѫӡžγͷ­£ȴսӰŭһճֿɲǼڵĿռ·һɻ
͡ǵֱӱ˺ѣȴһλѪ⣬Աһֲ֣Ǳ壬Ϊ졣
ЩӰͬʱγ˶·оγҪˣ˵඼ˣƺܽһս
Ǿγʹ䣬ȷ̫ϧˣһλ츳ôǿ콾ýһֵģȴҪѪ֮¡
ΪţǵĿⶼĶŹս죬֮ǰ̸Ц꣬תۼо綾ļкʦܣһ¡
͹սЦ·޲þγһսڹս̨ϡ
öûӰ߽ͺܶ콾ﲻͬϢģǴںڰеӰһΣѾʶˣγֻһо綾ЩңǾγġ
ˣûԸǵģǴ̳ʦǺӦǶʥµǿսĹսвǿȴΣյ֮һĶɾܹ˵ģη֮ЫûԸ
Ԩɱҵ𣿡ֻγǰӰ˵Ԩ֣һ㶼ɻ䡣
γԸϡֱˬսֻз񣬶Ե˿񱩣η壬˵ʲô˵ʲôо綾ǻ˰Ȼ͸ŷľͷ
ȻԨγĻüͷһﻹʱˣʵǾɡ
һԨȴĿޱ飬֪֪ˣʱҪ۵ģվǿߵ磬ǽƾһǻѪУҲΪԼΪۣȴߵˣ֪ʲôоƣʲôȨ츳ʱܴһС
Ϊɱңܿɱöĸ֣ȴҪγЦʹ¶ɫγǸʱ򣬾Ȼ˵˿ԡ
Ҳ뿴ô˵ɱҡӰͬʱڣ漴ֻƻӶ޾Ѫɫ֮⳯ǰûȥǵĺɫӡҲѹ£˾γѪ죬ȴ̲޾Ļʴ֮ܡ
ɡγŭһ֮⣬Ǳڵ֮ϣȻһ˸е۵ǿ⣬ȺսӴ·мѿһױȵһǿھγϣ׵ȭͷǰ˳ȥ
һ̵ľγ·ϵ߹⻷ͷŵĵز򵥵һȭ·һ֮ⱬ
䣡
һ죬Ƭշ·Ҫһȭ±ǿʹ˵۾ַüëǴ۵Ĺߣ˾γǰһһ˲ȫֻһɲǣȫһǱǷһʧˡ
ǵǿʧγϵĹҲӰҲɢγڣȻǣǰȴһѪûпĵӣ·ƾʧ˰㣬ôûˣһȭ֮¡
⡭ȺһĿɿڴĿǰһĻ
ϳƲϯؼ䣬ɲֱӰƬգһǿѹһĿڹս̨ϵľγϣޱǿҵ𺳡
ʲôһЩﶼûмղΣֲɷͨǻ󡢻Ѫ
ʲôԨͶҲδ˺һĻγƺ˶ͬ
ϣž˵ܡ
Īǣһ𣿡оǵļʶεȹûпһĻ޷ȷʲô


860 ⶾ
쿴һĻ˿һ̫ˣղȷʵ£оγ·һɹϵһȭӵܣһɱ˶ӣԷʹѪʱ䶼ûС
Ϣһɺ˵ѹĵӣȻڹս̨ϱɱ
һɨԨʱԨɫͬѿⳡսȷģѶöĵȥԸγ񣬶ĵ˶һֳ£ǿƷɱ㻤Ҳȥγ
˶ǶĵҪγɱγγûΥΪʥɵ۾ٰ죬ʥʢ£Ϊս򻤶̶ɱһ츳֮ӡ
߾㻹ƣⶾû˻Ϊ⡣䲻ֶܳԸγȴҲΪγⶾ䣬ȻһЩһĨɫ֪
ӵĶȻĿܣⶾҲʲô£׾٣һ仰˵˭γⶾǵ
γڹս̨ϣǿƣȴʩԮ֣չ¶֮֮ܵӣ˿ȴԵЩ
˽ⶾҪսɸ˵
Ѱ·ѡս̨ӵǶھγΪʤͺܲʹ죬γҲû·Ѫ֮¡
γ¡žγµӰŹս̨ȥγһЦȻɫǺڵģɴЦݣûжս̨ҲҪվȥ
˵ţγվһͳĺһս̨ߵߣǿɴĵĹâ漴۾ϣϵ¡
оʣȻϾѪ֮֮ȴ򶾲֣ϵѪͬ˶ԾģγֵܹɱԷԼվս̨ѾΪ֮ľˡ
ȻᣬЩѪ嶯Լǿ־ܸ󣬵Ȼǿս츳Լصʣܹ·ɱ״ӣʡ
γϵǷǲһǰʮʡ
챧žγ壬һȥᶨɫĮ
̧ͷĿǰĶԨ
쾭ٷ꣬һ仰֮⣬ܣȴӦԨõǰҪγԼӱγɱԹȴ˽ˣվǣˣⶾУγֲԨһ仰
ǰǣѪĳͷ⣬ͷǰʦܼ׷ɱˣҲ׽˶ĿĮ˵죬Ǻ仰Ӷʦֵܶˣʦӣ֮ܽ
ԣν˿ӣ·ǳŶԷղǾ仰ԡ
˶ˣʦֵܣѷʲô˶Ҷײ˿죬ӣ;γԸ֮һƫִ֪νЭѪޱȡ
ֳϡֶ£ֻ汾ġ
ϢƮѹ֮죬ĿڣޱߣĽŲֻͣ򶾾̫ʢ
ǰʲôǰ˶ʥܣһ仰ҵȿ˳뿪˵ء췴һ˵ѹƣڵԲѣҵҪ˶ν⣿
ͲǰˡɫĮžγԼϯλȥʼոߣһصϯϡ
˵Ŀ⿴ǱߣƺעǣǶʥ͢ԵҲԼγˣλ콾Ƿ֮С
ս̨սɣλĪҪ񣬼ɡʥ͢γս̨֮󣬾ȥɵÿ˵ŷӦǿ̤Ϲս̨ʼһֵǿս
֮ǰս̫ǿ콾֣˺ϵ콾ǽ߾ȫս֪һΨжʮܹκһǼѵõģҪԼһȡûԻսܰͺΣա
ս̨ϵսԽĿȻȴȻδ֪գаɫָ֣֮⣬һɫ漴ھγؿλá
γȴڵĻѪ֮Уʹ֮ȫžγ˵֪γѵģ常Ҷ˻ҶҲѪܵˣʵǿʼѣܹ
γеѪڵҶ֮ϣǶӵĶйⶾ飬ңһѪѾܹƿһ˿ɵⷽƣֻγⶾѡ
ȻܵڵϢָĹâ͸γ֮С
Ա߰ĿţʱεĹȥֻγ·ȼ˴׾𣬷·һƷ֮ϣ嶼·Ҫ͸֮ɫǻĹ󣬱鲼ÿһλá
͵΢촫γĺɫ·֮½ԽԽ˲Ѫڱ
ǿѪͨ𣿡죬ô˵򶾲֡
ԽԽѪ֮ھγڣγʶԽԽˣܹڵĲתڵÿһλ
ɫĶԽԽ죬ģγϵļָԭеɫ۾ҲˣΪ죬һ֮⣬ʦ֡
һʦ֣ʤǧ
ˣѪѲȫֻܿʴӡ쿪˵γ۾˸漴۾ٶȰ
һĻʹԱߵ˶¶㵵ɫ죬ȻΪγⶾˣ
̨ϣߣעһֱû뿪ΪγⶾɫҪѿжѿܴڣսǵӱֱСƣҶԷж֤ĻѪ
ȭͷ΢΢գһɱ
ֹƬ̣žγˡ
£޾֮·˲Ӿγӿֱӻص֮Уγ˫ָֻɣ·ܵʲôԨԼǱȥһζ
ʦ֣֪ôġγ˵Ƿŭȴ޷


861 ʮǿ
ս̨սɣУ̸ţʱ콾
ŮԵΪŵĻ̫һսУչ¶âӦöȽϤЩȥ٣ٶȾѷ㣬һսΪмʤİգ
̫Ϊ֪֮ͬѸ٣ôĴۣ˺εȵĥָ̡
֮ʱݶʮߵҲΪ̫Ӧ˦죬ȴ룬ѱ꣬Ƹӳˣߵģ·žâ
֪̫Ŀ죬ҡͷ˵
ɱ䣬һɳڵĺܶ鶼úܵȻڻ̫УһֱһִŷŲ¡
һս
һ֮һ죬Ҳȡһ
ϣõһϯλ
ʥͽһαܳ
ֻֻأǺܹл߳콾ʮ꣬ʵ䣬ȴԶʤʵ䣬֮⣬־ĥ񣬾ûаʤ𣿡ЦŻ̫顣
̫ɫƽȷ˾ֻأޱȼ͡
ҾֺγǣܶʱֻŬȴҲڽɳ̫ϣҾͲǻꡢѪ츳޷ֲ
⵹ǣҲԷƱԡٶȡǳɣֺγܺϣƽƾᶨеǿ֮ʱǵսӿ¡
ţЩʦͽǽܡ
ڣս̨ͣ£û˼̤µĹս̨ÿˣʮϵսһЩΪֲǿƵˣ˸սҪܵͻҡ
ʥ͢ڸλĿɨϵ콾ڵҪս𣿡
콾ĬԶԣû˼ս
áʥ͢Ӧԣ漴Цϵλ˵ս콾в֣ʥ͢ڴλǰѡʮˣһ֣ܹ֮ˣǣѡĶʮǿֻܼ࣬λΪΣ
˵ڶʥ͢ԵǼλʥŵĴǷ׷׵ͷܼûпǵıҪ
ҾΪǵһˣλǰߣǷʸʮǿɷӦʥ͢Ц˵ڳĺܶ˶ǴЩ˵ıֳȻܹ
⽫ѡĶʮˣ˿ܻ⣬ʮˣǺܹġ
ĳ£û˻˵Ϲ
áûǫѷֱӵͷӦʱ·콾˽ţʧ䣬ԼʲôԼ£ǲлˡ
ұֱӵλǰˡϵλ콾˹ϣڵݵһ棬һսܸһ֮֮ÿսʤִδУӦܽɡ
棬Ե
棬û
ɽ½̬һԣ棬ûκ飬ʮǿ
Ŀƶ콾ģ·ҲĿƶ
Įݵһ콾ħϣ

ͬ⡣
ٶȷ׷׿ڣзȫ̬ͨΪڶˡ
ƶ漴ȺֻĿݷ΢Щݴأα֣νڣʷ
ݵڶγûаܼо綾֮ɷɱӡƽޱȣʹһȻĿ׷ֿ򶾾ʲôں֮˾ǾγҽɱΪս
ͬ⡣һλʥŵĴȵͷӦ
ӦûйǶ뷨ϾΪʥɵ۸𣬾γȷʵ㣬ףʥӣҲܶΡ
ͶϵȽϺõûӦ⣬˶׷ͬ⣬ʥ͢˷ԣ
ĿⲻγԵ죬죬ݶʮߣȫʤս
ռǳƬ̣漴жʥڣɽ
½̬˷ԣԨɱֳĬ죬
ȫʤսֵ
˱̬˷ԣ
Ǿһˣλʦãúܶһƺɵͷ˳ڵһģΪξ֪ǵʦҲƺδֳ
˶ʥ⣬һ
Īǣһλǿߣ㣬пܡ
ݵһս죬ȫʤս飬ս
ǬݵһҶǧ
ݵһ԰롣
ݵһɽ
̫ݵһĪʡ
ڤݵһڷ档
һһЩˣȫûɣԶһ֡
ת֮䣬ѡʮһˣֻʣ¾
ȻʮһˣǱֱȽϽܳģǰʮϯλоܻʮһ档
޵ڶľŷ衣ֺһ֣ɨ콾漴׷ױʾͬľŷʣһλãʲá
Įݵڶ̩콾
׷ױʾͬĮݵڶ̩
Įݵޱֵ˵ĿǴõɮˣЩһȫͬ
ĮݺǿҲǿһ죬ǳϡ˼һһע⵽һֱȽݣαּΪɫĮݣȫ
ǭݵһī
ݵһɽ
Խݵһº衣ٴκ֣û飬ݵһ콾Ȼݵ콾ֳôҫۣû⡣
ʮˣʥʮݣʮݵĵһ콾ѡζݵ콾ֲڣΪԭ˿̻ûкǵ֣ǣ顣
š
ݵһշ硣շ֣ʹշɫһЦԼͬһ磬ܼ˿̣ź֡
շܼЩʰɡһλڣ顣
շ֣ܵǿϣǰƽ˵۷׷ף콾Ƚˣվշ
ΪˡЦ£ˣ飬κһˣ޷оʸʮǿ
ȻΪѣһɣ֮ǰ˵Ὣ״ӿǽȥΪЩ콾ǿ飬˿̣ԨӺڷʮǿҽ飬ӻ̫飬ħ壬ǶˣʮǿΪǿ飬ͬǰϯλͲκ飬Σ
ʥ͢һĿĹʣڵ֣˶΢΢һǷǳǿƵ콾ǵڣȷ顣


862 
ʥ͢ʹ콾ֻ̣оһʧ䡣
УвһֱڴڴŶʮǿǵ֣ԽǵȵԽţȻȵʱ򣬶ʥ͢û̫Լֲ˵λãȡ콾ϯλ
ʥʮݣУֻһ֮һ콾ûΧݡ
ʮݵĵһ콾ȫҲӡ֤˸ѡεĳɹ
ȻڶˣûмΧ
ܲпᣬϾһֻ֣Ҫʮϯλ֮ܶҪ档
˵Ҳԣѡ˭ƺ飬ûܹѹˣôͬµֱӽ̫Լ岢ʮǿжʥŵǿߵ
ðûϺǳЦһԵĻ̫顣
Ҳûħһλħޣλã˵ͬһħ㣬ϵѹĵƵϢҲΪ״ܶյӣԼϲͽѡʺԼġ
λôϷԶʥ͢Ȼһͬ⣬ʥ͢ЦŵȻλûôôˣʮǿͰ˵ʮˣټϻ̫顢塣
ӪƷһ̾Ϣ֮ΪԼһ߻ᣬȴû뵽ֶδἰµֻʧˡ
ꡣսɸ˫ȭգ죬սҲǷǳǿģ֮ǰıΪܳȻ֣ͬδûп۾ۿƺûнڿǵС
ơһʧкܶ࣬ǶΪԼһ߻ᣬϧʵǲпģһʮˣֻжʮԶʥʮݵ콾ȥ󻹼̫Լȡע˾콾ų⡣
ˡĮݳˣܲһλ˵ЩпݣҲֻˣһ콾Լڶ콾ľŷ衣
Įݵףȫ
ݣ˵һս⣬콾ʦֵܣϵǳãͬ顢빲ĸоԨǿȨǺһײ
û취һˡԵĽ˵Ľң츳ҲǷǳڵģǣҲֹڴˣǰʮˣʵ̫ڣԸ츳õ콾
ܲˡĽһЦĽҵ˵ͷ˾ٱλʦֵôΪǽףߵ󡣡
һγٱ漴Լ׷׾ƱĽҹ
һȻôֵˡߺ޵ĿˣΪãбһаΪսɸľ콾սȻʸûУǰˣȫ
죬սɸĳˣɱսɸǿߡ
ζ֪
γɨȴ˵γһʶ죬ȥ߽档
㡭ָָ죬ǷŭޱȣôؾΪɱеκһˣȴ衣
治֪û֮߳ġγ̵Ŀһۣ漴ûٹܶԷսɸԼŵˣв죬Ȼ⻹ΪǺìܣȻûʳԹǿԸύ죬ĽǶȾͲһˡ
һս˲ʱ䣬콾ҲЩƣϢʱλлʥ͢ЦŶ˻˵һս˾УȷƣܷҲǲ
ˣɣλ⣬ʲôҪܺŮᡣʥ͢վžƱԱߵЦʵΪЩ콾Σ
ܲвٽܳ΢΢ͷ
ô˭ΪףΪʥ
Ҫˣȴܹµ콾һֱҲڹ۲죬飬Ƿⶫʥŵйء
ãˣʥ͢׵ǰϧδԵһպлᣬΪȴһ׮Ըݼ׵ۡʥ͢˵Ϊ˰׵ۡ
Աߵ￴һĻĬûȥʥ͢ԼһϺ˲Ǹ߶Щƽѵһվһ飬ƽЩҲἰ̸·Ѱ㡣
ԽԽˡЦֻϴŸ߹֮⣬ȷ£ȻΪᣬΪΪǿԵüʣһһ˳ԣѰ˶ԣŮ㣬ֻ𾴣¡
˻˵ǳǳһЦ
ͽҲ˵ӻ̫ǰֻǵӿ湻Ǻܹ߳ҲΪӡĿ˻̫һۣȴԷɫƽޱȣԼΪ
ҲԼŬЦ
Ƣã㿴Ԩһŭģ΢ЦҡͷĿ⳯ԨȥȴԷ·ȥ˳ԨĿ⣬ǿǱߡ
ԭһλʥŵĴߵ
졢γĽԼ缸һһλǶʥŵ̫ǰ
ǰݵȴ̫˰֣һЦĿԼγǣЦǶ˿ף
Ϊݺ㣬Ӧûж⣬Ӧ
ףǾͽΪµĵӣȻƽȽæǳΪ״ӣ̵ָģ״ӣ̵ָʱҲ࣬ʱ仹ڶʥУʱǿɸУһᾡָǣûܹΪʥҲ޷Ը⣬붫ʥſɰ¡
̫Ц˵ʹݵǿɫ£ĿⶼˣǶʥŵǰͽˣζǶ˼ΪʥӣҲܳΪӡ
ⲻɵ˶ǵɻڴǺܸˣЦŵ졢γ̫Ƿǳǿǰ
̫ʱһʱ˵Ԩߣ̫̫뷨ҪˣǲΪʥӣ죬ܡ
Ԩ˵δЩխˡ̫üͷԨҲӦ˼ԼݰɣµսȻȻ˵ֻ
ߣ֪ǰͽһ¡Ԩڵ
Ȼ֪ģֻǾ岻̫
ǴαͽӣͳΪ˱µӡԨָǣʶº⣬֮ƷвˣŸı⣬
̫ɫ˲ˣɫϵ˸ţѹ֣ѹԨͶʥ̬͢Ȳƣԭ
Ȼ˵أҪץһλᣬǿɲôˡԨ죬ڵ


863 Ī
̫Ԩ˼죬Ȼǹ²ˣһҪףȷʵ̫ˡ
ֻԨĿ죬ѾˣҪûôףףµȷĿ࿴ϯλע㡣
û֣δ˵̫ˡ쿴Ԩ
Ԩȴ¶һĨЦ˻棬ѵΪϴα²ΪӣΪŭ˱£Ҫı£
ЦϣעҪա
ȻЩԨܻ죬Ҳ˵ֻתһͳЩ飬ѾעŬܸı䡣
⻰νζ
Щ飬Զ֪֡ͬһԨϸƷζ仰Ҳ֣ᷢͬζĺУȻԨȴûȥƷζεĺ壬ֻΪⲻһ֪ߵغĿԣĿԣԼף仰Ӧ
ǣҪ˵ʲô
˵Ǿ仰һЩ飬ѾעŬܸı䣬ϿֻǷʲУʵȴˣ츳ٸߣףҲὫ档
Ǿ仰أ
Щ飬Զ֪֡
ԨžƱ߿ˣֺţ̸Цƺ֮ǰ裬Ӱ飬̫Ŀһۣа̾Ϣһеϧ߾γΪӵģҳΪʥҲԵһ
ڡ̫ҡͷȥûٶ˵ʲô
룬겻ɢγԨıӰ˫ȭգԨΪУǲϷŹ
죬ġļ˵
Ȼ˴ûʮǿǧҪ١Źǵõһμʱ򣬿Ǿˡ
ģһûôԼԱˣͻ̫飬Ƿ绪򣬿ܹܶѹңԾͽı䣬Ҹѧѧ̫һ߳ȥһˡ
㡣캬Ц콾̫࣬ľ콾ԣһֱĻȷʲô㻹һǰɱ䣬ˣʥʮܳһˣһ粻Ǿ
ʮǿľԲ֪ͬĹѡǰʮ룬ܻѹͬս򲻺ñȡ˵ÿ˵ľ綼һȷѱȡ
̨ϣЩƺҲĹ
ʮǿѡʮˣʵֻҪԵĹƽ㹻ˣûа취ԣкܶսʽѡؼҪʥ͢ԸϾǴʥɵⳡġ
֣Щ̭콾ҲܣķΧȻεĻᣬǽǶʥŵĺĵˣܳΪӢл붫ʥŵĴУֻҪǿŬһܹлԻ͵ǰ̡
ʥŵĽܳӣܶʮݺ󣬶һе֮лִһ֮أǵȨƣνˡ
Ȼڴ˵أһԵòôҫۣƺƽƽʲôطʥŵ磬Ϊʥɵ۶ٰ죬Ȼû̫ԣˣҲƽƽⲢܺǵȨơ
һ֮غεȺ嫣ݴأʮһǳ޾Ϊֻͨ죬ܺ绽ꡣ
Ȼںһ飬ȴΪԼȵλֻ磬˲ŵõʸ֤кһǱδΣͿԺߵһˡ
ţʱڲȥʥ͢صԼϯλ֮ϣҲϯ·ǿߺܿͶǿܹ˲ǸоõϵĴڡ
ֻʥ͢Ŀһɨˣ漴˵֮ǰҺԼһЩһѾսһ֣ǽӶʮ콾ѡʮλһսǰʮϯλҲԶнһȵ˴䷢ȻѡףǵĽģҪףʮǿ
ܼ򵥣Ͱ֮ǰ˳һս̨սս֮ͬˣ辳ѹƣս֮ͬˣԻԱｫѹͬһսʤߣʱȫߣһս֮ǻһսĻᣬٴս֮ˣ֡
ʥ͢ڣһ㣬Ѿܹһεˣ˲ѡԷսһһȨλǿշѹһλ콾֣λӦö˰ɡ
˷׷׵ͷʥ͢Ѿ˵ĺˣǵȻס
һս棬ս̨ʥ͢Ŀһɨڶݷ
˸Ӱֱ˹ս̨ϣʱʮ콾в΢ЩţǹѡһսǰܵĿԺܴôͽֻʣһȨս˵Ļᣬ԰ߣ֡
̫ݣĪʡ
ֻ浭ĮڣѡĪЩΪȡ
Īʣ̫ݵһ콾ʮǿУΨԼŮ֮ν֮Ů
Ȼȴ˹ѡĪʵ⣬ԣս˭һĪʣһ˭ѹƾ磬ֱײս
棬ϲ鷳ʹһսȻá
Ī˸Ӱܿ˹ս̨ϣһϮɫԵ׿ɫɾ֮ѩŮ鲻Ⱦ
Īʣܺ͹һս𡣡
γ૵һǰŮӣоһ˿֮⡣
ЩѣĪҲƽҪһսҲóʵ쿪˵˿Ī̤ս̨ƺܹעĪʡ
ֻΪĪʣͬһط
̫Īʣӡ
ʮǿУ֮⣬һλӣĪʡ
ʮϯλռϯ
ʼգǶûдкûб¶κμֻĬĬעŶԷĴڡ
һϯɫĪԵúƽŵĳʢսâΧ죬һƬ磬ռ¶ȷ·Ȼ併
䡣ڹսԶܹܵ˿Īϵĺ䣬µǣ˿Īʵͷڷѩ˿ͬ˷·ɱ䣬Ǳ˪˰һλðʣıѩŮ
ʥ͢Ĺ֮٣ųʢޱȵĹâ̫ҫۣĪǰʱ򣬷·ǿ̫ĹâҲҪ촫ʥ͢ȭâȻˣõȭâʵʣͬȭͷͣڿգ֪ǺжôĿ£
һ֮ì촫ȭâ飬ǿµĹ֮ڲ䱻
ĪҲʣ·Ǻ캮ʡ૵治˫һսȻѡĪʲŶԣ


864 񱩶Թ
ˣصԭأûѡ
ԵУһͿ̽ʵǳһΣǰĪʣʲֻƾ赥޷ܶԷ
ˣ
У˿¯ֹս̨ϿգͬʱϣƳһ̫о֣ÿһ̫֮⣬ֱ¯֮Уʹ¯б˵ĳȹ⻪
㲻ҵĶ֡Ȼ˵£¯е޾񻪽֮ϣԡеĹ棬·һ
ǿȺеľ֮ǰսδս֣ܶ˿̣ͷųǳ֮ʱѰ֮ˣǳɱ޾ͬǿߡ
ھԵʵǰǧͬǿΧ棬Ҫɱ
ĪͬҲ˸֣صĹâƻţһɱصϯս̨֮УһƬ۶֣кͶԷ¯󽻷棬գ纮
֮ϣһӰԶͬŮ㣬ֳֺìʵǰĹ档
ˡһ̤֮ӳʢ¯֮£ҪƬռ䣬嶯ˣս֮⳯Īгһճǹ
ֻһǹ̳һǹ̫㣬͸֮ն·˻ɫ֮⣬Ҫ
еһѩŮͬʱֳֳìɱ£ɲǼر⣬һ溮Ļ֣Īʵǰ̫ǹɱ¯֮ϣޱȳʢ濪ʼǹӣǺĻһۻ
ơһ촫Ļ飬ĳǹ·ȹⶼҪ죬ֱĪʵʺ
Ī̧޾ķҫµͼΪĲųǹŹȥ
һֳֻźɲǼһ̫ǹĪˣͼ
Ƴȥһ̫ǹ٣Ϲ⻪ɣ̫֮
ɱһŭ̫ǹԼǰɱͬʱԼǰÿ̤һƶ·ǿ֣սϵսڷ
Īʻϵĳʢս֮⣬֪޷սʤԷڵҰˡ
£Ųͣ£Ϣڶݵ˲ʧӰƽվڹս̨ϣֱ޷ؾ֮ǰơ
ĪҲǿֻԼ˼սҲں͹ս˷̫ľȫȥս棬ĪʿֵãһսȨ֣ʤ
˷׷¹ս̨Ȼȴӡ
ڶսĮݣʥ͢ɫ䣬ٶȿڣվ˸˲˹ս̨ϣɫ£ǿʢȻȥս棬Ī֮ǲսģʣʮˡ
Ϊؾ磬Ҳ͹һǣпܻѡһλͬĶ֣ѹΪսʹ졣
ͬУǬݵһҶǧݵһս졣
ˣǸݵĵһ콾֮ǰսУǱ໥ײ棬Ҳײ⡣
ȻĿ˸ţҶǧԼսǻǬ֮һĿտ˹ս죬ڵˡ
սɫһҲԶȡ
Ȼѡ˹ս졣
ݵһս죬졢γԼ˵ӱȡ˵һ콾ϯλս츳Ӧӹɵģң֮ǰսıҲȷʵǳǿƣսȻ£ѡսս죬ţҲѰܹӵС
Įǿħߡ
սɫ䣬ȻڶսⱾǶӡ
Ƭ̺󣬹սվս̨֮ϣ
ϣϽɫſĿޱȣ֮ϣħ͸ŲһС
ħǿߣǿٶȺԱ̬
սƱҫֳ֣ͬޱǿʢ
ֻͬһ磬ֱӳ˹սǰȭâɱħ졣
սŭһӭϣԺ䡣
һҺս̨Ʋ˹죬ֱӷ˱ҶԺ䣬ӵֱӺգһֻսХֹ֮϶һµӰ·Ҫ
ǿʢһתħƣ·ǿսޣϵ֮ת޾ħơ
ɱս챩ŭ·֮壬ÿһƲڹһͷޱȵڹս
ħ˰㣬ħƽס˿̵˵ϡħİԵı꣬һȭȭղ
ֱԹԹ򵥵ķʽսַʽҲΣ񱩵ġһĲ˶ǼΪˣȥ̽ܶԷǺεʵֱӴս죬ŭս񷣬ԽսԽߣ·ͷսײ
ǱꡣĲ
սǷӺˣսȻȻĶħߣԣ൱𺳣ɲǼ˲֪ײ˶ٴΣֻսһ˻𣬳Ѫһ̱ͷۣ֮ʱ춯ء
ȴħӿ£廯ħ֮ӴɱĹȵ˵Ĺٶ֮죬۾޷ϡ
սһ񻪽ϣս
䡣Ȼֻг壬һӰӣƬǿշ·ǣЩӰͬʱսսһˡ
ս˫ӡͷ۵֣·һ黤壬Ųͬ򷢳칥죬չᡢ뱩ߣÿһǾ춯أ顣
̫ǿˣ˵ս̧ͷ񷣬ǿҫڴ˿̣ضңֻ֮ϣ·һħͷħһ̵·˹ħ֮ʱħͷҲͬսɫãرҡ
սҪˣþ˿һĻɫ΢䣬ħߣĮݵһ콾̫ˡ
Ȼ֮󣬹սڱս̨ɿڿգĮ·
ս죬ܡ
ֻ˿̣սɫ࣬գˣȻˡ
Ưֻݴط򣬾γսƺ˷ܣһֻҪٰһͳˡ
ʦ֣Ժƹս죬սңҪ벻ǰʮγĿ˸ŶĿ֮⣬쿴˾γһۣдĮ֮⣬ս졢ڷ棬ˣһҪݺݵŰһġ
ֻǣսһֱսˣսӵһսȨ


865 ʦֵܳս
ɿһϽ⣬ɲǼصԼϯλ֮ϡ
սį֮⣬Ӫͷݵһ콾Ĺ⻷ȴںĮݵһ콾սܣϵİ·Щ
ħųĮݵһǿ壬Ҳʤս첻ݵһˡǿ߿˵ƺڰοս졣
սĿһЩȻʵϣܾǰܣսԼҲѰοѡ
ڴ˿̣һ֮Ϊ̶սüͷ΢壬漴γ˵ʲôݵһ콾֮ǰѡΣʦֵ˶δѣ򣬵ʦֲսܣһ콾ͷϡ
ǿЦǰܾǰܣսȡһ콾ϯλȴڴɡղ˵ǿһɨγսɸˣǲ·
ղΪսսǸЦͬܣ֪߳ܡγƷ̣ӭŹսǷĿ⣬ɰȻ˵ս죬ҲЩѣΪԸߣνݵһ콾ǸЦǰǲޱȣָ㽭ɽԣôԼͬսܣЦ
ⲻ֮ϣƾЩˣһɱս䣬ɨӾγˡ
޳ܡγЦҪɱǻ򵥣֮ΣԺս֮ʱսҲͿԣҪԼ֮սû⣬𣿡
γ˵ֱָָս죬ʹò˶ߣһսǾγսϧսһû취սԷ
ս˼ӣƺǿƹսսҪ͹ս˽Թ˾γ˼ڹս죬հһֱγָԴӣŭ죬ܹ
Իȫ㡣սȺ֮У漴Ŀ񣬸ղһսĴ農Ϊһս׼
֮ǰľγһսҲսΪ𺳣ЩɵԷ
Ѫ£Ȼܹɱӣһӡ̣ھγȫʢʱڱǾһ֪ܷס
ҲһεĹѡ˽֮ʱγ˺ܿǰλá
һսγս
γӰ̤ս̨ʱв˽ǰÿһˣųǿսټǰѾλǿѾսγѡˣֻʮ˵УҪȥԼ
;γͬģֻʣ¶ݵڶ콾ľŷˣ֪Ƿѡľŷ衣ţȻȺγĿ˶ݵķ򣬿ľŷ㣬սɡ
ľŷݵڶҲʵǿսħǸǳµⳡ翪ʼ֮ǰ˶ΪΪľŷлϯλĴڡ
ľУӿֳľ･࣬Ҳ˵ףǰʮϯλᣬǰȻģһϯ
ľŷܿ˾γĶ棬Զͬʱޱȿ񱩵Ϣ˵ϯ˵ǳҫ֡
γ󣬷·һΡվſµӰ۶ɵӰǳ󣬼Ϊأͳ죬ں˶⣬һ壬֮
ľŷǳ󾹺;γǳмƣγһͷޱȣЩƿֲţޣΣͷ˫ǣɫߴʮɣޱȿµС
һսߣһ·ħ̤УŶԷֻγһ𣬿µӰ·Ҳŭ𣬱ҵɱϯޡϯƬռ仯սգɱһдڡ
ľŷŭһ˫ȭɲǼرңһµ޳ķǿǿײ
ʿ֮κξǿߣȻǿһ콾ǿ̫ˡ˿һа֮ǰս죬񱩶Թй桢Īʣÿһ˵Ĺǳ¡
γĹԵߣľŷĹҰ˶Ժν춯أһʱգƬն·Ҫ
ɱγһ޾߹⻷ҫʹ嶼·øӵΰĹ͸ţһָ̲޾ϣһȭܶɱķ
ľŷϳܵѹХؾǳӿ·гһӴޱȵӰب졣
ľŷڿգӾγȵذɡ
£ٴγХ˫ȭɲǼ̤գǧһʱ¡¡ʹȺĶĤ˲һͷ޹Ϳޱȣǧ޼̤أεȷ񣬼ֱҪѹһеĴڡ
γգܵǹɻ϶Ŀս£ӰųΪҫ۵ĹʹþγϷ·һʥޱȵս⻷
ʤҡγȻޱȣգ޾ҫţȻ£֮ϣֱӱ޷γ塣
¡¡޾Ĺѹȴϱ𣬿һĻеľŷֱӴסˣŵĿһĻһǰľγ
⡭
ȺҲסˣγǺεȿ£֮ǰһսǴѪжʲô¡
ľŷɫãȻⲢļսԸǿһĻ·һɲǼ䱻ݻٵɫ԰ס
ۼߵӰԽԽľŷ̾Ϣһһ콾֮ࡣ
Ұˡľŷ迪ڣ䣬ķڷ
áγĮڣһеϢɢϵ֮һ뿪˹ս̨
γصӪʱЦ£㣬޷ս֮ʱϣԱ߲ԶĹս죬ĿⶼһĨɵ֮⣬Щļսˡ
ѹͬľ磬ս죬ܹսʤγ
γܷǿ⵽ļô
֪Ѫ⣬û˽γȵޣѪʱһȭ˶֣ҲͷŹղŵĹ⻪
ʦ֣ˡγû𾪵ˣ˵ֻһĿ꣬ס
ǼҪȡףҪһˣҪݺݵĳԨûʲôע˵ġ
ͷ漴ǰƬ̺󣬽ٹս̨ϣĿ⻷ˣò뷨죬ս˭أ
ֻʱĿ⿴ԨǣһĨ̵Цݡ
Ԩֵģ֮ǰͺڷ֮ĶԹˡ
սԨӣڷ档䣬ںڷǰԨӣ⣬Զ
Ҫսڷ棬Ԩ⣬˿սʤԨӵģ


866 ̤
ԨǣĿս죬ǰȻӰ
ǿ۽ǵţ·ԣսڷ棬ƺ׾٣Ǳʤ֮սԨһս
Ԩԣû˵ʲôֻɨһۺڷ棬ϣĵӣҪʧ
ڷһս̨δ̤Ϲս̨ϾѾпµϢŶԨ֣һеĿԨħ֣ŵĺɫâ˸еĿ־塣
粻ͬѹơֻʥ͢ڣʱһλǿһӣɲǼ䣬սϿգ˿µͼͼֱֶ£ƬսУֻһɲǣ̤Ϲս̨ĺڷԼͬʱܵһѹƵǵľ磬ͬһΡ
ڷǳŶϢϱǿǣȴź˵ĺɫ˸еľ
ڷԨĴУԨ̵ȻΪ£죬Ҳ޷͸Ĵڣž˵Ǳ֮ǰڷ棬˵˺ڷ治һսڷܷϴˢ衣
ֻ˶ûжϵϢȴڲͣ˳ԽԽǿ
һԨںڷΧ˫̲صĻڱǿǳƺҪԨ֮С
֮ǰЩĻ޷ж֤㽫Ժڷһǰȥÿ̤һ˼Σյĸо
ʱϵϢͬҲ͵ţϽɫѹ󣬶ĿҫۣһӰӵܣһŶĿ֮⣬սͷţ⻪ƣս
¡¡һХŭ˴죬ϱĹ⻷貣ڶսͷţ
ʲôطƹҲй
ʥ¡Щʥŵǿ߿һĻȻȻ֪ͷŵսζʲôǶʥһλΪǿڶʥеɷԼǿ߷ս
ôݵʱ䣬ܺ͹һ˫ս˵
սͶʥطͬԣܶ˳ж꣬޷Ƥëʱ䳤޹أԲ֮ˣʲô޷
Ҳԣڶսǿ
˵֮ʱһӶĿѤĹâŶ·һս˵·ɱˣս⻤壬·սѤޱȣʶĿ
أǿ£ս̨ϵ죬֮ǰҲʹùսǵһΣսڶʥеĶʱգ죬ȻԶ޷顣
Գ̾
˿ֻ̣ڷɫѿһǿ죬޲͸żΣյϢȻϵƣȴǲǿֱԾԵıǿľ֮С
ѪɫĹ⻪ת֮ϣѤս׵죬ѪâޱߣֻһۣνŶڷֻо뵽ν֮Уɫһǿƣ·𲻶ϵܵƵѹơ
ͬ磬ʲôһս˫·з֮ţޱѤǲĹâúڷ涼˲ĸоǰ֮ˣ׻жٵƣжǿ
¡¡Ӵɣµĺڷ棬һ̣ڷǰԵǰС·΢
ڷ棬ʲôս
ǻ꣬˵κ˶ռƣǳֻǿѪȺڷǿսħ塢鲼ơƾۺһ컯һֻվǣ͸ޱȿµѹ
ڷ̧ͷ죬ϵķű仯ǿţԽԽ
˿̣Լûһǰټ֮ǰڶʥ¾Ѿܸ죬ƺӰһıʳݻ١
ˣһ̤ƶصʹúڷҲ֮¡
ʲôһսٶȿڣڷĶĤ֮Уü֮һޱȵĹâеֻ۾ֻ֣һɲǣһѪɫֱӳ뵽ڷԺУɲǼڷ·оϵѹ־˹
ɱ
ӡȻ£¿ȥתſ·ӡ̲һɿµѹǿռ䶼Ϊ֮ѹֲܹѹأħɱħ
¡¡ĿŭХڷ־־Ϳޱȿµӡɱɵֵ
ڷɫ԰ףһ̣һֲɿĴ·ղŻ۵һɲǳ׵ı֧飬ڷŭһҡϣպȥȻһеĴӡ֮£ֱӻΪޡ
ӡ̫ˣ쵽Ҫڷ档
ڷƿأҪ³֡
ˣһʱޱȵ׼ȷ·ͺڷͬʱ³ޱȵֱӽڷûˣǣ·ڷû˵
϶Ȼ֮ɫһ¡촫غݺݵĲ£ս·𵴣˵ڻصƺǸղŵĻؼ䣬ǻɥӡ
ӡڷ嶼ûˣ˵۾ôģƲǰһĻ
ڷ棬Ԩĵӣ죬һɱ
ħɱħңսԼֶεƸҪúڷֱڹսϣκεĻᡣ
һսΪҪڷ
Ӵޱȵﶼľ֮УǺڷ棬Ԩ״ӣӣһĸɱ
ңǺε۹⣬ôûз֮ǰڷںģһҪǹ˺ڷȵ
죬ģҪԷ
ҲȷˣֻһҪ˺ڷԷĻᣬһûи
ֱǵ˵棬ݺݵ˦ԨĶ⣬ǲԨˣֱӡбķʽݺݵĲ̤衣
Ԩ˵
ôԨĵأ죬˵棬ڹսϣһĵӡ
Ԩȷʹˣ֮ǰһ۵Ĳ⣬񳹵׵ķŭŭΪڷʵϺڷֱܱ񱩵̬ɱԵӺڷ涼ˣܵļһʦ𣬶棬˲Ŵ
ˣǵվڹս̨ңʱǾʤߵ̬ڳһ
Ԩǰ״ӣƺЩȴûԨɫ˵һڲ̤ԨͬʱٺݺݵĶһţȵ̫ۣ


867 սս
Ԩ죬Įڵ졣
̧ͷֱӶԷ
ƱСȻƻںڷѾս֮£ɱӶʥŹڣ㣿Ԩ俪ڡ
ûԨǰҪȻҲ޻˵˭Ƕʥܣңֻһǰμ֮ˡֱӷȻûͷźڷ䣬ǹ˶ԷûҲûڷ
Ҳûγڣ֮ǰԨʦ֣˵Щע˵ģı䣬ĪǣΪʦα֣һᱻ޳ʥŲҲգʦֵԻɽС
ǡԨ⼸ˣɫ䣬˶ĿĶԹֵɱӣϣʱڶ죬Ȼй˽ɡ
ԨˡֻʱλϵĶʥ͢ˣԨĿ⿴ʥֻ͢ԷǾâ˸ŵɲ⣬޷ĵ뷨Ԩףɵ۱֮Ӷʥ͢Ȼᴦô¡
һԨɨһۣûٶԡ
ǻصϯλ֮ϣ񣬶ʮ콾ʣʮˣаѾսʣʮδս
ˡʥ͢ĿƺƽһۣȴĮ쵽ʦ𣬵ûԵлɳ
ԱߣȻֵÿ죬Ȼ֪£ܹ²⵽ˡ
Ӱ˹ս̨;γһҲҪȡһʤ
ǰǿûһߣаսʤˣȻǺͬշ磬Ͼ֮ǰйһսһսԣͺܼˡ
սշ硣Ŀշ磬ʹշɫһʿʵڶʱھܸı̫࣬ǿǿ
շ֪սһǻܸ
䡣շûϹս̨ǽϣԼȨһսȫԸȡƾ֡
ʮǿ̫ˣڵˣûߡ
ս죬սʱʥ͢ս죬ֵˣ֮ǰѾܹһٰ֣ܣֱӳ֡
սôĿս죬֮ǰγƣս죬ǳŵγһս
֮󣬾γޱǿƣľŷ裬ս죬Լսγ
һսڹսԣȻѡ
Ѿܹһܲˡ
սܣʮǿϯλû֡
ս̨֮ϣսվǣ˸ƺ޷öע⡣
Ȼսԥˡ
ţѲ֮ǰǰǿңûбʤİˡ
Ǿγ죬ûбʤİգԥֱսһˡ
;γĿŹս죬͸ǿҵս⣬γֱӸնСָָ⳯£͸ŨŨ֮⡣
ս˫ȭգս죬ݵһ콾ɥʧս֮ģս죬ܣҲս
սΪʤҲΪϡ
֮ͫУһâսңӪָָûָľγǣָ졣
֮ǰһֱҪһսҳȫ㣬죬սŭһս졣
γһ˿䵭Ц⣬Ե졣
ս죬עһܡ
ݵһ콾ʮǿ޷̤롣
վһս̨֮ǰսʤߣ˺ˣɿս
սΣ֮ǰγѪս춼䣬ԹսɱνǿȺڷ١
й⻪˸ѹ˵Ϊսɫ˸ţĶ죬ȴûлػǿս죬ս޷ó
Ƭ֮ǰɱԨӺڷ档
ǳǻꡢϢһɲǼϯսûлشĻΨս
սͷţ֮սŶѪɫ֮ҫ֮з·Ѫɫħսףһ
սʦһս󾳽磬ΪǣǿЦͬĻʦܹ𡣡γ˵ĿһһɨΧ콾ԼǶһֱʦгɼǣʦֵûܹ赲˵ġ
սͷۣޱȱҵϢ칥Ͽյѹ޾Ͻ֮⣬ռ䣬£¡¡촫ս룬رҡ
һӰͬʱ֣·ǧ죬ЩӰƳǰһץֿժǳշһ
ս죬·𶼱߿񻯣壬ÿһӰ֣췢Ĺײ
ȴʱٶȻûǧ֮ҾһӰˣŸλͬʱɢƬأҪսûȥǧ֮·ǧ죬֮ͨж¡
ͨ𣿡죬ɷͨȻôӦڶݵɲǧӰÿһӰһɲǼӵĹͱ𷢳ͬĹֶΣģֻһľǾ˵ġ
ڶݵɲǧӰսͷս·⵽˲ʳƺ˺ڷ
һӰÿһ𣬶ǹ⻪ɣϴս⻷̫ˣֻһ𣬶ԶԸϢѹ
䡣սһ·ľ˻׼һ㶣û֮ɢ·ںΪһ
սɣŹս죬ʲôҲû˵ֻ̧Ųս̨·Ӫȥ
ĮӣԹսԺγһ衣
춼һֱһսңһսˣȴķʽսս죬֡
ݵһֹʮǿ
һХ춯أս̧ͷ죬˫ȭգ֮⣬ս̨
ս죬֣սʥ͢Ŀڣ˶вƽݵһ콾Ȼ̬ˡ
ݶʮߵ꣬һսɱ˺ڷ棬ڶս̭˹ս졣
ף˭ϵݵһ콾
Σֲս죬ûʸ
һս֮죬Ѿǰʮˡ
ǬݵһҶǧսʥ͢˵Ҷǧս̨
Ǭݵһսǭݵһ콾ī
֣Ҷǧʤ
ţݵһ԰սսݵһɽ
֣԰룬ʤ
ݵһɽսԽݵһº衣
֣ɽʤ
ʥʮЩȽϳ콾ǵǿ󣬺ϣϾʮݣܶ඼ֻһλ콾վڹս̨ϣ


868 ս
ɽսգսֵֽ֮Īʡ
̫ݵһ콾Īʣ֮ǰѾܹһֻ֣ǣĶǹ档
սܣƺҲ֮УûԹʱ򣬸˵ܹܡ
ĪڵʱѾչ¶˷ǳǿңԶûпռսܴﵽʲô̶ȡ
ϣӮγĪʳս˵ѩŮӣҲ磬׽УȻϣĪʤһ֣ĪսܣҪˡ
ĪܹսˣѾˣЩսܵˣսЩսʤߣһ¡
ĮݣޱĪ˵ҪսĶ֣ޱĮ콾֮ǰûгսսʤӦôЩĪҲΪ˽¡
ޱ֮ǰڶʥĿɮڣϹս̨ͭɫļ˸оǿգͣǳ£һǿ֮С
һţɫ֮ҫؼ䣬гһµĽŷ޾âޱ֮ϣĴһµĽɫӡ
Īͷź֮гֺӰֳֺìգƻӶĻ֣ɫӡͬʱ
ʱֻµĺ֮ϯʴƬգʹȾ˰˪ޱǳ·Ҫ⣬µĺ͸żµ⡣
ޱɫϥգɲǼ䣬޾ķƮ𷨣޾˸죬֮ϣһ޷ӰϥĿоؼֿ·⣬񷣬һƬޱǴԶܹһޱȾ޴ĽŷӰ
֮ʴɫĻȫסȴ޷ڣƿ¡
˽磬ΨĮݱȼˣǳλʦֵܣĮݣ˽ԶԲͬаţ˷սĪʻѩŮ񣬳覣ͬѩоһ㣬Ϲ
ޱϿ·⣬Ƕеķӻᷢһأʹùһͨͬڶʥжɡ
ޱķǿҲԽԽľĪʵʵҲڽԽԽ䣬ս棬ֳֺì廯Ůһɱ޾ĽɫĻҲҪ飬ܵ
ĪʵʵȺеޣ͹սʱ򣬻û㾡ȫˣѾܲȫս֮ȫ汬սޱܣһʤ
ǺڷսڷѱɱȻû
ǣֵľŷ裬ܸγľŷ裬ѾսһӵȨֵѡ֡
Īһܲ𣬱ȫһʤȻЩսܵˣ޷սֻսʤԼδսˡ
ǰʤߣκһˣѾչ¶ǿսսľŷվڹս̨ԥˣЩûвսˡ
ڻδսģƺֻʣˡ
Įڶ̩ӻ̫顢ħ塣
ľŷԣȻǼΪѵѡ񣬵ڣκһ֣¡
ڵҪսеһˣܱⱻֱ̭ˡ
սĮݣ̩ľŷ迪ڵûгսˣ̫飬ʢ壬ħĵӣħ̫ˣѡĮݵ̩аЩ
ݵڶ콾ľŷ裬Įݵڶ콾̩վ˹ս̨ϣԶ
ǶݵڶǿĮݵڶǿ
֮ǰݵڶѾܸݵڶľγˣľŷ裬Ѿܲ
Ӱҫ죬ձ仯ǳ֣һبصޣޱȿ񱩣һľŷҪǿսս
̩ӴһˣĮݼΪµһǿ콾塣
ˣӵ㣬ܹɽƸ꣬ǵĹͷһȺųĮǿ
ľŷͱߣ̩ŭ𣬻·ת֮⣬巢죬ͱʮɣߴͣͬһ󣬸ǳһǧɵľӰ͸ϡ
ܹ֪ĳصǳΪǳǻ̶ܻ꣬ǳ󣬽ԶԴΪЩӵйϴеǿơ
￪˵찵Щľ֮Ҫ̫࣬һЩǿ壬츳¶ѪϣĳЩǳ֪
ƣǿ̫ǿˣв˥һĳܽһǿ쵽µĸ߶ȡ
һսľŷҪΣˡ˵̩ʵǺǿؾ磬˶ӽˣȻʱһȻߣҲһЩȻľŷҪѹƾ磬ⷽҲƣټǿ壬ľŷսܵĿ̫ˡ
ľŷ赱ȻҲܹ̩ܵǿʢɫ࣬ŭһձǧޱڣϯ񷣬ݻһС
̩ɫ侲̤أ˫ƺ·ᴩգֻһ˫ȭبأΧһ㶼ըѡ
ǿȹһµĴڣ̩ѹƾ磬أȺ̾׷ΪһսľŷҪˡ
ʵҲԤǰ㣬Ȼľŷ߾ȫսޱȿ񱩵ĹֶΣգսˣֱ̩Ӻ˹ս̨Զش
ݵڶ콾ֹ֣ʮǿ
һս֮󣬺ڷսս֡ľŷ֡
ˣûһӹ֮ǳǿĴڣǣȫˣ絽˺ڵսΪбǿ콾ҲпܰܣܣսԼľŷ衣
ľŷֵָ̩֮սղţսʤ̭ľŷ裬ս岻
һսޱʥ͢ڵޱĪһսڰߣֵӵȨѡ֡
ޱҲž޴ѹֻл̫ԼһûսˣǶˣֻѡЩսʤ
塣ޱĿ⿴򲻰ħӣս塣
壬͸ſµ·һɷϹս֮ʱħ˸е¡
ħħȻħȴ̫࣬ħ·ѣԼݲɣǿħͷһħ
ɮ˶ԿħޣǷħ֮ս𣿡˼ޱϷҫħֳֳǹħǹ£֮Ѱĳǹħ۶͸ſµѪɫ֮⣬Ų̤ޱȥÿһܾħеħǹ·ܹᴩһУӵк֮
ܵĵ壬ǼΪأٳ֣ܹսö˶ʥ͢¡ЦĿս̨
ħ̳ĵӣкʵǿƵ콾УܷɱһѪ·


869 ˳
ϵأħ·ħףͬһħ㣬Ϊ¡
һս̨гǹֱӴ̳ͬһɫ磬ޱһξ룬Ⱥȴĺɫħǹ·ֱӹᴩգ˿ռңź˵ֱӺɱûп񱩵·ƬΨһǹеħһǹ֮ϡ
ޱɫӡ磬˲ǹײֻһը죬ǳǹӡһ㣬˲ýɫӡ飬ǹᴩ룬ֱޱ塣
ħʿĹҪǿһЩҲѣħˣʱܻħٲΪһɱߣɥʧǣԱħ޵١˿ޱɫ֣أŭһӳ֣ͬʱӡħǹ
Ȼȴϰħ⣬嶼·ǣһħͷǳҫճ֮⣬·йħͷֳֺ֣쳤ǹΧǧǹŭХڡ
Ų̤ޱߣɫϢһǹɱȻһǹ̳ɲǣ޾ħ۶ħǹͬʱ֮ϣ·ǧħǹͬʱɱޱ
ޱз³֮⣬ӽ˫һʮαħͷ̤ǹ죬ϣǧ顣
񱩣ħĹɫóľǿ񱩹ֹһֱ䵽սΪֹ޵
ǲħĵӣʥ͢ѡ̫Լ壬⣬˻켣ڶǿڣ̫ΣգЩԶʥʮݵ콾ش飬ҪͻˣѡﺬЦ˵ʥ͢Ŀƣѡˣؾ磬ңڲǷǳġ
ޱվսˣǿĮݿɮ֡
ǿֻĹս죬Ѿûߣ֣¡
ǭīˣһλᡣʥ͢ս̨˵
ī֮ǰѾܹһܸǬݵһҶǧҶǧ
һֵʱӵȨ֮ǰս
˿̣Ҳһλᣬֻսʤߣսߣߣսһսûйˣˣֻһˣ̫顣
īѹˡ
Ĳ֪˭սڵʤ߷ֱУ桢γ졢Ҷǧ԰롢ɽ̩塢Īʡ
ʮһλǿߣҪսʤһ˲С
ϾʮһˣҲܹȫġ
ī
īѡս
̤Ϲս̨ӥ⻪ţսɲǣ޾ӥչ죬ĺХɱЩŭīʮѡΪǣֱӷǿĹ֮񱩵Ĺݣīû
ս֣īսܣ֡
ݵһɽսɽ֮ǰǰܸ˲԰룬ͬһλᣬҪʤ
ѡ̩źǿߣ̩еЩƣǿһɽȻ̩һ㣬·ѹܡ
ǭݵһī֮ݵһɽֳ֣εȵĲпսֱɥĲ
ȻԽݵһ콾ºսһսܸ˶ɽݵһ콾ɽ
һսºɨЩܹսʱоûʤǰ֮ǰһ콾֡
º裬ѡǬݵһҶǧ
ҶǧȻˬ̤Ϲս̨󣬽죬Ӱ˵ĽţֱֹºԨжº䡣
һ콾׷ܣ֡
Ȼݵһշ硣
˿̣շϵѹ֪Ȼ˶ʮǿȴеЩΣҪһսġ
ѡ񣬻̫顣շվڹս̨Ͽڵƺûѡˣ֮ǰս䣬Щʤߣһǿùֻ֣л̫ﻹûгսֻдӻ̫Ѱһ˿ͻơ
̫顣Ŀת׷̨µ޳Ӱһ㿡Ƿ湫ӣ˳Ⱦ
ֻǣĻ̫ʸԷǷ峺䣬ףûκϢŵȴһ׽ĸо͸
̫ƮƮս̨֮ϣ·û㣬ƽշ磬ûκεĲָоշһ˿̫̫ƮˣƮ쵽оʵƮ쵽еá
䡣շ˲ųǿƣŲ̤羪ףչĻӰֱʧֲɱɱ£Ȼһ̣շ緢Χȫǻ̫Ӱӣ֪ɱһλ
նշŭһɱɱ£ʱһ̫ӰͬʱȻܿл̫ӰվôƽĿô峺ȴ޷͸
շŭһ񹥷ɱɱ޾ûãеӰϢȫһ£ɱǧӰ̫黹վǣô
շֱĸо޾壬ս̨Ϸ˸ƶٶȾˡ
ۡۡۡл̫ըѵȻ˭ʵ塢˭ã
Χ˿Źս̨һĲǵĿ׷ֻŮǳǳЦ⣬·˵𾪡
̫Ȼ洫ֱ˱̫վǣշ鱼ˡи̾
սϵսľ̫ôһֱվǣշȴûйǷĹΧõĿռ䣬Ȼǿĺշ翴Ĳһշ磬ڻ̫ս̨ʱ򣬾Ѿ˵˻þ档
۾ǻþ˾̾
ֻܹ߳ˣ˫۾ѹ̫콾ˡ
շɱǿһ˲Ĩ޾ûӰעսܵģΪ̫վǣȴûй
գշŭһԶ䣬ſһлָ̫վս̨λãްϢţƽӰ
շƺһ³һѪɫ԰ףֱ֮У·һ˲䣬ޱǷ
ԭˡԭˡշЩį˹ս̨ⳡ֮ĺʧܣ׵׵ʧܡ
ϧˣϣԲҪܴ˿շ硣磬շȷܿϧǲǿֻѡĶ֣һǿľˣܴܲ
ϣ˴ΣշܹͦȥԺԱܸڡ˵콾ݡ
̫ս̨̫Լս֮ǰսǣǶʤߡ
ˣʮʤѾ콾̭
ʮ˷ֱΪ桢γ졢Ҷǧ԰롢ɽ̩塢Ī̫顣
ǣʤҪʮ޳ˣʵ̫ѡˡ
еκһˣɶǳڵ콾


870 ּһȭ
ʮλʤߣ޳ˣ
ʮУʮһ˶δаܼΨһ˳⣬Īʡ
ȻĪһսܼζΪսˣǹ棬Ϊһܼ޳Ȼ
ˣ˭˵ս棬ܼܲ
ξʵ̫ѡ
˵Ŀʥ͢˿̶ʥ͢Ŀ˸Χ֮ˣԼλο
򵥵ķǣʮˣͬս̨ȫѹͬһΣԼ˭֡˸Ĺ󣬿˵
ð취λôΪʥ͢Цŵ
ƾ¾￪ڵ
Ȼ͵¶Ϊʣҵ顣˷׷׵ͷͬ⣬ʥ͢Цŵʮ콾ͬս̨о˭֣Ȼһ㣬˻ͬʱΧһˣȻĶĴڹս̨ϣôҲǡ
ʥ֮͢ԽֹΧһˣǷֹ˽˶սǹͬȽ֣̫߳⣬ңʦֵˣһṷ֣̂˸Ⱥ֮»ûܹ⡣
ϾⳡԾѹƾġ
ʥ͢£ʮ콾׷վ漴һĹս̨ʮλվ
졢γԼվһһξ룬ĿǹϵǷԶԶ
ս̨ϣʮ콾Ŀƣ˸ͣ콾ȥƺ˼ʮУ˭˳֡
Ŀ񣬷·ⳡս޹ء
ɨˣĮ˵Ǿɡ
˵ţ۾Ҳϣʮ㡣
ħˣͬһվǡ
ԵĻ̫ȴ෴޳ΣϢƽ·ûκţȻ֮ǰһսûκ˸״ӡ
Ǽѵѡ񡣡γ૵һ۾ɨӣ漴ˣҺθɡ
˵ţҲùˣôϯض·ûйϵ
찲վǣֶ΢öɫôĵȻ
ʮˣһ֮ˡ
ʥ͢ԼҲЩ콾ôõģǿȣȵЩ˼ͣȻ˳ˡ
ڣ˭á
ս̨ϣһĬϯ䣬ȴĵúܿģЩǻ°š
־磬Ī˵һ죬һ꣬Ҳ۱۵Ĺʱбչأǰǧꡣ
ǵжǿ󾳵Сһܹģ෴ʥ磬ͬۼһĿʱ⣬Ǽ٣ҲôһΣǶѵõϢ죬Ƿǳء
򻯰ӣ㿴ܹߵһף᲻µ£Ц
áǳЦ£֪յĵӲ࣬鼰ǿƣҵһɡ
⵹ǴʵӿŲ򡣡ЦҲ⣬Ϻ˶˭޼䣬˭֪ľľ١
ʮ콾У˻֣λϵĶʥ͢ţѵõĻᣬȻҪĹϵŪһЩʱʱ죬Ҫоܵ䡣
졢γɽ԰롢̩ԼеĹͨ⼸˵ӦûһЩ챬֮ԵӦòˣп̲סģγƺЩʦĻʦʦ㲻ͬҲᶯôпֵܳģǶɽ԰Լ̩ˡ
Ŷ֪й֮ܣĹҲܿ񱩣ҲˣΪι²˻̲ס֡ʥ͢ʵ
ħǿߣǿܹ¼ţҲǼѣܻ֣壬ħߣԸ֮ͳ󣬹棬ûҪ֣Ҳ˻ڶɽ԰롢̩ˣһ֣пֱ̭ܳģҲǡ
ˣǶǿʥ͢ǳǳһЦĿԴˡ
սϣɰҵģõó档
ɣ̸ЦЩѾֵǿߣҲĿŹս̨Ҳ֪
˭ܹΪʮǿĴڡ
˭ܹʶ֮ϯ
ƺκһˣпܰʵѾûѡˣܹߵһǾġ
ãγȷЩγԼǳҲס͵ӣ·ܹƵˣҲֻԼˡ
붯ͶɣαΪԼ
ڣ˿ˣ˵ǲ԰룬žγ˵һ
γĿһŲ԰룬¡
԰ɫâĮ֮âȻǷһùȥˡ
ʼˡɫһڣ̲ס
ʥ͢һԱߵâ˸ЩԾ
Ȼ繫ԣĿ棬ʥ͢һ
γվˣ׳嶯ţξ԰һԣŲ̤֮ʱ۶о֣߳һ̤ƾ¡
Ǿȥγ˵԰Ҳǰ߳ƿޱȣ¶֮С
ҿˣӦòֹһ˸ùȥŶԡ԰˵
γԽԽ£һӰ·ŴĿ֮⡣
һҪγޱȣһԷ¡¡Ŀ촫ضǿ쫷硣
԰ŭȵһɼӿϡ
γŭһӰ·֮⣬һϵΰھγϣһرңա
ɱ԰ͬһһȭ˺һУؽ壬һɫļ֮˺һУܹ˺γĹ˵ȭͷڻд˵ײ
԰ɫȻޱȣһȭ֮ϣ̲ǰƺ˽ɫѷ죬ܹ˺һй
Ȼγȭͷʱ򣬲԰·ܵһɹϵѹȭâ֮ϣ·һһȭܹأ񷣬žγ·𿴵һص֮
ء
˵Ĺײһ貶ĿĹ⻷Űɢ·ҪգսΧǿ߶𹥻ֿ⻷ನ⻪·ܹ˺ѵ
漴Ⱥֻ԰峯Զ˳ȥ¡һ죬׹ڵϣһֱ۷ը𣬷ҵĺһĨͿ־壬¶ǿҵĻ⣬ôѡƶԷΪλȥսγ
ǰʮϯλ֮
һȭȺľޱȣѱ꣬ÿ£


871 ʮǿ
һ̣γ󣬷·Ӹߴˣǿǲ԰룬ݵһ콾
һϱۣս̨
γϵʧǰŲ԰һҲҡ
˵գصԭأ¡
·ܲ԰룬Ϊʲôֵý֮¡
ֻʣʮһǿˣһˣʮǿγˣӦû˻ˡţϯ䣬ʥ͢ĿһԵ鴫۹ⶾ԰Ȼˣ˵С
ս̨ϣһ󰲾ʮһλǿߣԶְ²ؼ㡣
û˭ȥˣϾѾʮǿսһսˣûоԵİܹսʤһˣܽ
һȣá
ڣһϢ˲ƺЩͲסˡ
ˣǳݵһ콾ɽ
ʥ͢зâʢ૵ö۹⣬֪ܿȻ鴫ĪǣƲ
ǳҲֻǧһ֣ȴ֪ûܹ֪һУףҲƲƽ
ս̨ϣɽ֣ǳ콾֮񱩣ʿеĹǻӰԸģƩ磬ˣΪҲὥб֮ˣҲͬһ麮㣬ǳ̬
ȴк壬Īʣǳݵһ̫ݵһȻ෴һսɡɽָĪʣ˵
Ī˪ˣȻսȴˡ
Ų߳˪ɽȻɽҪһսֻӦս
ţһһ
ɽϢޱȣ·Ҫȼգն·ӡ졣
Īʵƣޱȣ˪ӣء
˻δʽ棬ͼ֮ջ۽棬Ϊ£͵Ⱥֻս̨ϣ·𻮷ֳμƬգһƬӡһƬպ˪
ϢԽԽǿײһ
ɽԼĪʵĽŲһԷ
ɽϿգֻ̣ӵޱȳȵУУҲạܹ̊́һС
ĪʵϿգб˪Ůֳֳìػǡ
䣡
УȻ޾֮㱬һĪɱȥĪϿյı˪Ůֱֳѩì̳ر⣬ֱ֮˪涼Ҫᣬ͵Ŀ첻ϡ
ɽڳе̻գճһ֣潫ննˣѱ˪ֱϮĪʡ
Īеĳì͵Ĵɱ׼ޱȣֱӻз̣ըѣ顣
Ȼȴɽ񹥷޾ķ̴ŸյɱĪʣǧһɲǼ亮Ļ֮ʴǵء
Īʻϱѩ˪Ӱ֣·ѩŮ飬ֳֺֻìӰɲǼ䣬Ƭ˪У޾ѩŮӰĪʶͬʱֱֳѩìɱһµı˪ֱ˶ղϵײ㡣
һУԻ
Īʵ峯ǰĶɽƮȥӰԣֻתۼ䣬·ͳ˶ɽǰ
ɽһ޾ĳȹâ˷·棬ܹһУ֮пµĳӿĳһеͼɱƮĪʣǿֲĻܹض
Ȼһ̣Īʵȴ·һɼµĺ䣬ͬѩŮػΪԣ治֣ǿµĻĳűѩԣȴ޷ͻƣĪʵĳìȴɱ
ɽɫ󾪣ͬŮĪӰµ赲ǰȴֱӱìУ漴⣬飬Ҳ㶳Ϊֱһıס
䡣ɽһֻƬ̹ˣ
£ĪʵȻˣɽƾϵĳԼѪѸٻָ糣ɫȴѿ
һսսܡ
Ϊһֵ̭ˣңⳡսġ
Դˣʮǿ֡
ʥ͢а̾ò۾ܶࡣ
ȫ˵ˡ
԰ԼɽͲˣˣսܳ֡
ɽһ˿į֮⣬ս̨
ս̨ϣֻʣʮˡ
ϲλ̤ʮǿ֮ϯʥ͢ЦڣȴЩãʮǿУ졢γǣռϯ
Ȼʥ͢䲻ãȴҲʲôϴβͷɱҪԾ޵ıףӶٵ׶ʥɵ۵ϿɣӶлӴô
ţ˳Ϊʥɵ۵ĵӣ죬û;ܹһ죬۵Ůɡ
죬ڳ˵Σ˶ʥţʥ͢һַ֪ôġ
Ȼʥ͢ǲϣףһһףȴͬʲô׵棬𺦣ȻֿΪСǽЩ
һ콾ܲʮǿԶ츳סһλ޵
Ǻǿڴ
λս̨Ϣɣôãúζȡʥ͢Ц˵ʱʮ½¹ս̨Ųͬλȥ
ӪķλԵøۣΪǿߣǱߡ
졢γԼصݷʱЩǲ˳۵ݴغǿ˿Ҳˡ
ʮǿˣܿܽԻڴǱΪµӡ
Ȼ˺ǿûԤϵôǿˣȫʮǿεҫۡ
ȴںǵ෴̹ȻǵĿ꣬ɲʮǿѡ
ʮǿ֮սλΪöι򣿡ʥ͢˵
ÿζ뷨ʹ
ΪΣʥ͢Ц
վսͬСɣأɵԼʥŵĳɡܾȻ֪õľսԽ޴ҡ
ҲãȻƲ⣬ֻλˡʥ͢˵ͷλʼ
ϯλǷöˣҲҵǿ֮ġֻʱһĿתݷ򣬱֮ǾγɵаһﻹȲΪԼ
ԾγǿȴҲҾԷֿԡ
ȻΪʥŵʥӣʥΪ״ѵǿ֮ģҪнһﻹǻ
Сһ׵ݣɱȽ̫ࡣЦǿǶʥµĵӡ
˵˵ɣֲͻγֲʦʥ
ǺãҾ˵˵ʥ͢ЦЦ


872 ʮǿ
ʥ͢ĿˣǴ˿˿Ц⣬׵ĽԶʥŵֱʣȻεġ
ֲεı̨ǿ߶޷˴ȴлõǺεȵ
˴磬һĽǣҶʥĴеһλѰΪɾʵǣ̲ľС
ʥ͢˵ʱʥεﶼΪ֮Ĳ
ͷޱȵϵķǣǵ֮Ǵ棬ܵ
·̨ﶼоܵǣжá
ϧҪ֮ܵ
ڶĽͬҶʥһλµıλһɽǧ꣬ɽڻɱڣ̲⣬ܹеΪ󡣡
ʥ͢һ󾪺õ
ʥŵĴ𣬿Ǹ涫ʥɵǶʥϵĴڣʥɵǿˡ
ĽһǵʵҲӲֲԣǷʥ͢ڣڵʲô
ｱȻεġ
𣿡ʥ͢Цžγڵ
Ȼһõ֮һγˬЦ˵Ǵ֣ȴָ˼Ϊ֮С
·Ѿ֮ϯ㣬ɲһĿ
ʣʮǿ˭˲Ǿף̸ס
⣬ˣ桢̫顢塢Ҷǧ̩Īʣÿοʮˣ˶оЩͷۣһָо̭κһˣһ̵顣
и̵¡ʱʵʥ͢Ц˵
̫壬ʮǿôյ𡣡ʵ̫Լ壬ֱԼħӣǶʥ֮ˣףõΣʥɵҲΪµӲɡ
ȻҪ㣬ףɹǣҸҲǿѣǿѡǷҸΪʦˣһͬʡʥ͢Цˬʣ档
ˡɫȴ̫뿼ˣγǶʥ͢һֶΣ汻˶ϯλ˼Ȼ˼ȻûʸݶʥɵΪʦ𣬷ɵ۵ӻԼħĵ츳ߣЩˡ
ʥɵʲôյӣҲ֣Ȼʵϣʥɵ۵ĵҲܾȫ츳٣һȵʢ磬ǲֵܳģ﷢һУ¡
£ʮǿĿ飬ҪأһԾս;ϣҽ־ϣ֮ͬǰʮǿ֮ͬս̨ѹͬ棬һֱ֣ӵıƴսҪһԾǰ֣֣ǵ־ԡ
ʱԱһλʥŵĴ˵ȻΣϣҲֻ顣
˵սǱȽҪĿˣǾ粻֮ͬͬǰһѹƾ̨ͬսõѡ񣬵һսһСʥ͢Цŵͷԣ֣ÿһֳ֣øһռλ
¾Աߵλ׷׵ͷͬ⡣
һֵĿˣͽˣ飬ٺʲʥ͢ԲԶһλһۣϣе˯ţ·˯
ʥ͢Ҳû⣬֪ˣǺܶǿߵجΣܹɱˣǶʥмΪµһλڡ
ȷ飬ǳʺϡЦӦ
ڻ磬ϢƬ̣Ǽơʥ͢ٱǿ߾ƣһţǢ
ʦ֡ʱγ쿪˵ȴγʦ֣Ͷʥ͢ԼԨжԹ֮ǰԨͰʾע벻ףټⶫʥ͢һֱܿЦ滢һ᲻һֿ㡣
йâתû뵽γ뵽һ㣬֮ǰʥ͢˵ֿˣһֲս򣬶Ƕʥ͢˵Ҳûֿܡ
γҪԵĻˣпܱԣܣҪսһ֣Ҳظγ˵ͷº֣Ǿ췭ظ
໥ţȴǱ߶ʥ͢ˬλʮǿսĹѾ£һֿ֣飬ڣʮǿ콾Ϲս̨ɡ
ʮ콾ԣ׷Ϲսֱ̨վڲͬķλ
ɻ˯·ʹûѹ
һֿ飬֣˭ȼֲס󣬼ֵˣһȻǵһֵֿ飬գȡۺλʥ͢ڣڣǰԳˡ
ûκεļҲκϢδȻһɲǣս̨֮ϵʮ콾ͻȻоǰĻãǣѾڹսˡ
ξɫһʱΧأ뵽ξ档
Ϣ̫ǿˣ˲Ρ
عҰʲôûУҵһʯ̨ϥĿ
ռ䣬žÿ£ϢûκεϢ·𱻷ƬξС
ʱ䣬·˺ܾã쾲񣬲¡
ʱǰһӰӰϾɽѩ㣬覴ãôĸɾ͸
૵ǳֵӰ㻹𣿡
ϵı΢΢ãֳһĨǵЦݡ
ֻΣôܻأԳһЦЩأ뵽⣬ǹһĨЦݣǰ໭棬ദһĻĻ½ǰӵһɳعʼǱӷԸġ
һһΣϸ֣·ͳҰУƺڻ棬۽ǣ˿˿˼
ξУҾûа취ס𣬾Ȼ˼ˡаִ˿ٴڻҰ֮УǣĴڻ棬ⳡ䣬һΣڷš
Ȼ䣬о亹Ҳ֮ⲻΣΡ
ڿΣļ䡣
ҪһȻ֣һĻĻϵǰһ̣ѾǹԼһС
Ȼ֪Ϸʲôʮǿ콾ﶼվڹս̨һʼվδΨʥ͢Ŀƣɨˣż֮ʱоâ˸


873 һ
ǺεȵݣеߣƿǿĹ׿֮ξ
ζ˵Ǳʶ
ܹξ˵ǱʶΪҪļ䡣
ǱʶȻļ䡣
һ̣Ʒţһǿ籩ϯڹս̨ϣͻȻ䱬ʹ΢΢һڵķ
ξУҪξס񣬲̽·һĹţ޷Щ䣬ǣ·𿴵ǻȴ覵գˮ޾˼ƺҩվǵԣȰǡ
ЩǱʶе뷨ξֳɫ԰ѿһ֣˽⽫Խ࣬̽ҲԽࡣ
ŭһ̵·һΪһ߼ĿҪѣѵһȴܿơ
ɡŭڿڿӣ޶ԣǴɣκʿǲܿ̽˼ģÿ˶ԼܣִһڼĳޣˣһЩóѻˣûԸǽǱ˾Զ֮Ĵڡ
ÿ֮ڶпӡ
䲻ϵĳţˣ常شҶơʦĪǣ˷Ӻŷǣܶѣ½֡
ȥˡһŭǰ·һΰӰӰ溬΢Цȴֶء
һưɫĻȼԽԽģһ˲䣬ϯȫ
ȥ
һŭ쳹ս̨֮ϣȻŲˣѹ
һ̣һĿȫϣʥ͢ɫ糣żоâԨЦ
ףΪף
˵Σ죬쿪ǷǳǰҪȡһΰ붫ʥɵµĻᣬʥ͢׵ġ
ʥ͢ǹƿߣ˵ѯҵƿ֮˭ӹɣʥ͢
һֲס콾ݶʮߣսǺǿģȴû뵽ʮǿĵһֿУ֧Ųס̾Ϣ
Ӧ־Լԣʱսǿ󣬲־ҲڣңʮǿУûߣκһ˶ǿһֵһ֣Ҳ˵˵
𼱣ŵһֵĿѣҲ֣гڵıҲ˵λĪô¶ۡʥ͢Ц˵ƺڰ˵
Աߵ˸Ĺ󣬿Źս̨ϵ죬۹죬ƺӦǵһֵˣ˵ĿǺǿģ־ȻǳᶨԲ
㲻ڵģҲڵһ
뵽⣬Ŀһǳ˯ŵֿһλ˽ǶȻ̸Цţ·û˷һ˿ͬѰ㡣
һĻ࣬Ȼǣһ֪
ֲס죬ǼֲסųԼѳ
վڹս̨ϣΧˣУδ
͸ŭ𣬳Ǳ߷ȥȻȴʲôû˵
˵ʲô˵Լõ˲Ĵ
ǶʥţǶʥָ͢ɵĿߣֻҪҸɽڣ˵ǱΪ֮һΣ
ʥ͢һֵĿ飬Ϊ˶޴ӿڱ粵粵ǿֱָԲˣȴֿ
ʥ͢ڸ˭ĵ̡
ԨĻڶ߻صЩ֣ע˵ģģע
ϥڹս̨ϣһ仰ԣй׼Ե׼ôкλ˵
һУְɡ
˵ĿڳţʱεĹȥ̩ǵڶġ
ѹ֮ʱ٣˿ס
Ҳѹ¶һĨɻ֮⣬ʵξʲô
ӣҪ̽ҵļ䣬Լѳûʵأ
µξѰǱʶɵ飬̼ҡ
ÿĶͬʮˣѶȣȫһֱܹӾĴȻʥŵĿΣǰһжؾأʮǿʱ򣬳һЩè壬˭ỳأ㻳ɣ˭ֻȥ׷
ҶǧǵĸģǾγ
ʦ֣ʦ㣬ǵڼγֱӴѶʵ
ҵ
ҵһӦ˵Ļʹþγͫɫÿ
ʦֵˣ֮ǰֺεȵĽܳʮǿ֮㲻ôˣʮǿ̫ǿˡϯУ￪˵
ȷʵˡ
ˣںλûһˣǰϯֱ֣û֮ǰıô۳ڡ
ȻĪҲˣţ壬
棬Ϊ콾ӣֻ磬ԳȺԼֵ̫̾һ
򻯣ĵӣȻڡ˿Цŵ
溬ǳЦһ֣ͬΪ̫Ӧõõһġ
Ǿʱ򣬻̫۾ˡ
һĻԲ죬ҲֻЦЦǰĵ˵һδЩ̫ء
棬һѹ
ʮˣ½ȫѡ
ɳ˯ţ·ʲô鶼û㣬һУ޹ء
л֡ʥ͢Ц˵ս̨ϵʮǿ콾˵λܹĿмôãʵǹ桢̫飬
Ȼ콾ҲĪҪ١ʥ͢˵۾ǱߣЦŵ棬ֿ飬ֻҪֳڣһԷλǵı֡
콾ԣ쿴Ŷʥ͢գ棬·һУ˵Ȼ
ڣұ㹫һֵһ棻ڶ̫飻ģ壻壬ĪʣγߣҶǧڰˣھţ̩ʮ죡
ʥ͢ڣһֵ
죬һֱ֣ӱλһˣ
ԨĿ˸ɨ˹ս̨һۣһʥ͢µǹݣһ죬Ҫܷ
ףȥɣ


874 
ʥ͢溬΢ЦɷȷǷսϵ콾һֵܾռλλŬȡϯλ
𣿡ʱսʱ˵֮ˣȻǾγ
ʥ͢Ҳ˾γǳЦ˵
ڶ֣ܲ͸һЩ٣ܹǾʲôγ˵ʹǿ¶һĨɫǺεȵľȻ֪γ֮⡣
ȻγƢȻ꣬˿ȴû˵ôֱףȴȻڰʾһЩ顣
֮ǰĵһսǵξѯʦʦ㣬ÿ˾ģƺһ˵ⶼǰƿţԻѿغãȻƫ˵䲻Ļǰһ֮䣬ͿԾˣΪǰǰûκο֮ģҪǳ͵ó
γ˵ѾЩǣûɵһֵĽҲȥͶʥ͢Լ֣Ҳףûн
ˣҽ£ڶֵıԣ͸Щĺã˶֪ԼʲôڳλǰҲһۿɼͲΪ֮ˣȻξϣǵ¾ϾǶʥŵ硣
γһָѾ˵ļΪˣǶʥŵ磬㶫ʥ͢ⰵпƣֱӿɾ֡
Ҳͬγϣ¿ǡ˵ɫƽκα顣
ҲôΪʱһĮ𣬺ȻĪʵ˿ڣɲᣬһ˲졣
һϣ´ĳٴһλܹķڷ쵭ĿڣĪʵı̬Щ⣬˵Ҳ֮ڣһʮμӾս콾˱̬ˣⶫʥ͢òؿǵɡ
һ⣬Ƕʥ͢һУô̫Щ
Ȼλô˵Ҷʥ͢Ȼͬ⡣ʥֱ͢˵Ӧûκεĳɡ
һָλ⣬ҿǲܣսʮˣԶ绪콾ߣȻв뵽˶ܹıԣͲ⵽λˡ
ʥ͢ڣһת·Ϊ£ĺܣһ仰ͷ·𽫾ߵ
ڶֵĿˣһĿȻʥ͢ƻӶڵħ񡣡
£ʱ෽λǿ߰һ޴ħǰУŹս̨ȥ
ħΪ£·̲ǿҵ־ͷۣס˫۾κһλǣĸλܹһۿħ۾
Ȼǿϸħ˫֮ʱоһµУ˫ڵ·Ҫɽȥһµħͷƺ˳ȥʹɫæƿĿ⣬
ħŹ֡ľЩ̧ħһǰߵս̨ϣֱӰȥħڹս̨зλ
ʮλ콾ħϹսʱͷŹ֮ħ̲ؿµ־ܹ˽й
ħ̧Ϲսļ£ֻʥ͢ڵڶֿܼ򵥣ħ̲ǿ־ܣǻħ˫עħ۾ܣ˭Ƚ۾ƿ˭˭ãһĻ㹻͸˰ɡ
ûжԣʥ͢˿̣ʮˣվ÷λħȱ۾˵ʼ֮ʱǱͬʱ˫ħ֮
ʮ콾ǿߣնʥ͢ԣħʮλħ˫ϡ
ֻƬ̣ʮˣȫվ÷λ
Ҫʼˣڶ֣Ҫ졢γһƺô󣬵ڶٲĻǾûʲôϣˣ׽Ե
治Ƕݵһ콾ĺߵģϯλһϯ֮أսȻӹɵģһֵĿ飬Ѿȡ˵һλֻҪһףǰ֮һˡ
ĵӻ̫飬ҲϣףԼ̫⣬ˡ
½ڣ֮ǰΪ;γϣҲܴ󣬵һ̫ˣ׵Ŀֱ»Ϳһ֣ܷ΢ơ
ʼ
ʱʥ͢ʮ콾ͬʱ˫ħ˫
˫ɲǣоһһ˫ħͫ޵Ԩֻһɲǣ˵ʶ뵽С
һִ·걻ȥһƬռ֮Уһʶ˫ħ֮ͫС
һƬµԨյѪɫ磬磬㡣
ưܵĹųǡƵĴأϲȾѪȻ䣬̧ͷ͵Ĳ£һħͷħͷߴǧɣ·һϵħ
ħͷһУʱƳһѪɫ󵶣Ϊֲ
ħͷ漴Ȼ仮ض·ֱɫ԰ף⻮ʵһ޽⡣
һԽɱ
ֻһʶѣ겻־Լ£һɢֱӱ·һϴ
棬ıƺһɫ԰ֻֽоԴʹĽŲһĿǰĵûжҡ۾ɽ˫ħͫ
ħͫź˵һνһʶУ죬·һγƬѪ硣
еħ͸ޱȿµĺ⣬һΣħƳ·ץȥоذҪӣȴָ޴ӡ
ֻһɲǣ屻Ǿ޴ޱȵħץģǰ
ħ˫Ԩֲһ۽̴漴һһɾʹ֮⣬漴ֱӻҷһξϴθӵҡ
ıٶ˺󼸲ƺһɫԲ԰ףƺЩӦֻķӦЩ
۾·Ѫɫ֮âĶǰ˫ħͫƺ޵ԨһʴԺʶУ޷赲
Īǣ־ĲУ֮ǰһ˿̷Ӧˣ￪˵ȻԼȴüЩɡ
쵱Ǽ־ᶨȻʮ˶ǿȻӦ˲Ŷԡ
ǣʵǰԵģȫһ£죬Ҳ⡣
ʼƽʼնûôڣǾ˰㡣
ɫƽȴвοˣΪЩСһˣʥ͢Ȼף죬Ҫͨ飬ս
Ŀһħ񣬰ȫţй֮


875 ڶֽ
ʶα뵽ѪɫУеħͫױޱȣ֣ٴνħС
ĿĶеħ͸ſµִ֮⣬俪ڣնʶͬ׿ɽһˣ۾ֱħ˫ͫ
ǳ䣬ʶڣħֱն
Ҫһȴôҵĩβһϯ㣬Ǻˡ˵
Ļ£һɿֲϢ٣ħûκֻԱѪɫ֮ͫһն͵촫һֱ۱նޱʹ࣬·ܹϱ֮ڲϵѪ
Ȼӵʶ̧ͷħ֮ǰֻɣ˿̣Ѿȫܹȷˡ
ħеħӵʶλ˾׼һնֱۣŰɱ
ʶ棬е֪ӵУŰɱҪʹܣ֡
һն£նһֱۣȴվǣʹ鴤ţǰ
Ѫɫ֮âնֱӽ٣ͷ£һĽɣ·ɱʱĥ־
췢ƺ֮Ѫɫ԰ֽŲˣʶϱڣ󲻶ϵıɱնĥ˵־ʽĥ
û뵽Ҳʶ֪ŰɱңЦ˵ֲħͫ͸ޱȿµǹֱݣһνʶУΨɻصڿա
ɫһĿ⾡Ӱǿͫ˸žâ
ӵʶŰɱ
˵ĿȻ˶ʥֻ͢ʥ͢ɫ糣κε쳣֮˵ħĿ鼫ѣ콾һŰɱʶĲпɱ˭ֵܹס
ʥ͢ڿ͸Ȼʵ־ʮĴڣΪķӦΪǿҡ
Уеʶô£ֻ׫
ȻȻɻȻҲȥ죬Ƕʥŵ磬ɶʥ͢ƶʥŵǿȻʲôЩǰǿߣ˵
ȺֻһһεıˣǵѪϵڵϣ죬Ҳ½Σƺżʹࡣ
ڣһ޷סĿƿˣȻǬݵһ콾Ҷǧ
ǿҶǧΪһֵһֵ̭콾
ħ񣬾̲ܡ
ֻڶʥһڣһӴϵӰϥһǿħ˫գħƣ˿̣ʶȴ·𲢲ǼԶս̨ϡ
ǿħ³һͳĺһΪ֮ɫ˫ѪɫԨħͫħڵħӰм֮
þ˰취ԸֶŰɱԷСӾȻϷĻòҲ֣ȻĻԾԵ̫ԣµӱҲԵòÿ
ϧֻܴħڲԼ棬͸ȥȻĻͻᱻ﷢֣ǴʥŵˣȻǲġ
ҵҪֶܼáħ俪ڣһδδݲʶ־Ҳ޷ĥɡ
ħ񣬼ȻӵʶȻܹ͵һֵĿһ
ڵһֻ֣ҪԸ⣬׾Ϊֱʮ콾
ڶ֣ȻڰнУϣʮ콾վǣǵķӦ˿ɿħ޵־ֲܳħܵһЩƣ٣ܹ׿סƵģ˭ĹΪƵ
㣬ȫܹԼѡ񣬴ĳԣ⿴ƹƽĵڶֿ飬ʵ͵һûʲô
ӱϿⳡսĿ飬Ƿǳƽģûκεè壬˵һ˿ɵ֡
һŭڶλ޷ֵ콾ˣһΣĮݵڶ콾̩սǿ󣬵־ƺƫһЩ̭֡
ֵˣһ֣Ҳǵֵģǵλ
ɫԲ԰ףǰĵɫ̲һ˿âѾ࣬վ޷ȥˣ־ѾڱıԵֻ˳
Ǳӣȴȼɵ棬ҲܵħڵħӵʶȻ˼룬пԡ
ħҪԣô׵ˣӦ졣
ĿǱߣֻܲң弸Ҫ˺ս̨ıԵˣħԼ֮䣬δɵѪ
֧ţֲ֧ס˳˰ɡ
սΪ֣һ֣Ѿǵһĩβ
ǵڶ֣һٺĻһսΪڣҲԵ
룬Լļޣȫ֧ŵǰ
ٰܡ
һŭһαնʶʱƬ̵Ŀ϶ʱ䣬ĽŲǰһʶٶȱħУ·һδεֻذ㣬ûֹ
ʣ˶ڿ֧ţͷԼļޣڣγҲ֧ŲסˣȻ㾡ȫûܹȥһֻ֣ŵߡ
컹Ӳʼǰ̤ȥÿ̤һѪļ֡
ʦ֣ɡγܵʹ֪жѣǱ̬ħڶǽвп̷ֶΡ
ûзĪʣûмסΪһֵĵ
ǰˡγ˫ȭգ£죬ǰϯ
Ϊò̫ԣÿ˶ʶʹңƵʺһ֧Ųסˣ壬ħסˣе塣
ǰġγĿ¶â
ǿƿĿ⡣
סγˣҲǿһЩʱ̣³һѪƿ˫壬ֻоʪ͸Ϣ
Ҳˣһ֣
ʦ֡γ˸ǰ
޷ɨһ۹ս죬ˣõףˡ
ֻϥڣѪ֮ӿһưɫϾ֮תߣ޸ľ
ˣڼ֧š
գ֧Ųסǹ棬̫飬־ǿ󵽼ֵ
̫飬־ϾȻսʤ˹棬ȡ˵һ
Լ̫ˣһǹһ̫ڶһ෴ֻҪһֱֽܳǾҪеϯλĿ˸ֿһ죬ļţ֧ţգڵڶֽףΪһ֣ȡϯλ֮һɣ


876 һս
ʥ͢Ŀӹս̨ڵħ̧ȥ
£ǰȥħ̧ߣʮ콾ٶֱϥֱӿʼУȻܵ˲СĴˡ
λܹôãǶʥʮǿһ콾ڣڶֵʥ͢ɨˣӵһʮϯλֱΪ̫顢桢졢塢Īʡγ̩Ҷǧ
һ֣նʶ־ĴΪпᣬܹ֧֮ãλسɴ
ʥ͢ˬ˵Ļһ£㲻¶ۼ·ûνĻ˶һͬʣͬս̨ϣǿĿá
꣡γ˫ȭգǰʥ͢Ȼһξû˵ֻǣʣһˣս˭ҲһսĽ֣֮ǰһУ㿹Ҳκ壬ǶʥţǶʥŵĿˡ
ôӴ˿̿ʼ׼ֻΪһս
λҲˣôϢˣź򣬾һսʼ˴λʥ͢ӶʱվŵŮ׷ȡս̨ӵҩЧָܹơ
콾ҲϢͬʱֱȡƣֱӵУȵüΪʹ졣
γһֱһڡ
һ֣ڶ֣ߡ
γΪ׶˲ҵĳɼбһɼΪ񱩵ŭ𣬺޲÷й
˿̵ɽһǳ¡
ϯУͣûۡûɣ֪Ҳװ֪΢Ц콾
ͻ̫飬ôоҪǰϯˡЦŵ
ǰ˰ǰϯλͻ̫սȻֻҪǶףһ͵ڶѾǵ֮׵һλܿܳԼ壬ϣһЩ
Įݵĵһ콾ǿ˽죬ݵһ溱֣ĮԵȽϳڣоݡһλἰݣ漴̾ݣЩϧˡ
԰Щϧˣλ콾ɱǰʮϯλʢǹδСһ̾ݷĿս̨ЩޣҲоյ쳣ǣƺܵԡ
֮ǰԨŵΣȻҲܹ²⵽һЩ˵ʥɵ۵ģʥɵ۱ᣬףЩʥɵ۵ӣˣʥ͢ס
Ҳֻа֪̾ĻڣҲΪʥ֮ˣܹɶʥֻܰ͢Ϊ̾Ϣ
ģԵ
ӪҲ˶Ǵֻ̬Źս̨ϵ죬ףˣϣ
ңʥ͢Ԩǲ˳ۣ벻ףܳΪʥ붫ʥ£ܹʲôλ˶ʥţǵԸҲԨ͸ˣȻҲѡ붫ʥţĽ֣Ҳǲɡ
ԨǺܰûٺʲôҲûгƣĵӺڷ汻쵱˵ɱǼƣѰ˵ȣ಻סԨȴţֻǿ޴Ŭһлɿա
ңⳡԺǻΪԼΪۡ
Ҫ붫ʥţԨֶ̫οҪǵ
ʱţڣʥ͢Ŀٶ˹ս̨ϣڵλϢ𣿡
ʮ콾Ƿ׷˫һĿĹҫ
ӸݵѡοʼμӶʥŰһȵʢ磬һеһУΪ˴˿̣һս
мǷ֮⣬ƩҶǧ̩ǰֵ΢֪ϣ󣬿Ҫʧˡ
ȻȻߵһֻһսˣôҲҪսңʹʹ죬ѹȺۣâҫڹս̨ϣһ߻ᡣ
ʮ콾һ̵ֱĹ棬˿ҲΪĿĹ⻪ȻڴⳡԾѾܾˣһԾ֮棬Ǵ˴һ
ʥʮ콾һСڹ⻷гɳһҫ㹻ʶĿ
ʮˣ׷վڹս̨ϣ΢öϵĳۣһεսƣŸϯ·Զˣܹܵǿޱȵս⡣
ǿʮλ콾ֻϵս⣬ңܹĸܵǹִЦڣĿƣһȣⳡսһսս֮սλһս
Ȼǰ֣ѾⳡսλΪҪ
Ʃ磬ͻ̫Ȼֽܳǿƣⳡսһλôһ͵ڶûǵķݣ׶롣
Ҫսսбкʸף
֮ǰйһ׵죬ܹⳡԾѹ콾âڣһлΪһԾķ
ѹơʥ͢˵֮ϣ֮ϯ£ս̨·ǿϸһϼ⣬һĹâ콾嵱С
ѹƣʮ콾ѹͬһУսƺһ
ⳡսûйսս췭ظУΨһ㣬ֹΧʥ͢ڵڣʼ
ʥ͢һ䣬ʱһѹϢϯĹս̨
ⳡռԾս
ֲ죬վԭһҲڸλһһɨˣͬ㣬˼γ֡
ʦ֣Ȼں棬ǾһսΪԼγڵ˵ôս
һɨγѡ֡쿪˵ʹɫһһš
ʮ콾ˣˣһߣǿޱȣҿԣһɨ
ѡҶǧɡ
̩γ
ãΪǻսٻ쿪˵Ļ£γ峯̩ȥսףϵĹ֮Ӱߣ·һ̵ܹʹʹķйս
нӥҫ־޴ޱȵӰֻһӰҶǧȥ
һŲŹս̨мһս˭֮ʣĿɨ֮ʱ콾
ƣ·ⶫʥʮ֮콾Ψ޵С
֮ǰйĩβӼһϵ޾âű֮⡣
̩ŭһ·һӵΰһɿ񱩵Űڹս̨ϣ̩Ų𵴣ս̨ϯأޱߣγʲôˣ
ҶǧޱߣϽϯգֲ籩
սλʦֵܣֱӷһ񱩵


877 ΪԼ
γ̩Լ˶Ժģʽ
γĹǿޱȣһ֮Ӱӳÿһ춯ء
̩ǿߣӵ츳ʮɣǧǻܻ꣬ǻǻ꣬¹֮ʱزҪһƬռ䶼
˿̣ͼ޾Ĺžγ׹£ȻγһŭХ·޾Ĺ⻪ĺأ·յĿӿ֣˺һУɱĹȫֵס
ˣγʹǴݻһеˡвγǱߣСһߣ޽⣬ǰǿ԰룬һȭս̨ʵ̫񱩡
Ҷǧս֣ͬ·ӥٶ磬ҶǧĽȴҲ
ҶǧǴĽޣĽ̫տˣǻꡢǳ󣬽ԶΪһɲǼ䣬նལ⣬һۺب죬·Ҫһǰ֮ˣңÿһͣ磬ס
ٶȺ͹ӵ˼£Ƭշ·ֻʣӰӣȻƺɱѹţҶǧĽ겻͸ǹǷиɻҶǧս㲻Ƭ̵ķ񣬽ޣһκϢʱ䣬ֻҪһɲǣԷֳʤ
컹ûѰҶ֣༸Ҳڣսƣκ˶ԴȫԸ˿
ֻ͸ſһɨվػԾ죬ħ˵ĸоǿ£ΪΣգɲܵһϢѹսϯţħһ졣
ħĵҪˡ˶컹΢Щעģ֮ǰıֿνܳսһֵʱһһⳡսĻᡣ
ˡгһħǹħ죬ħǹ֮ϣ˸ſµķ⣬͸ޱȵơ
ħ޵Ĺ񱩣ħǿսͣӵпֲħ쿴壬սһĿ֮ҫ֮ϣֻһɲǣվǣһս㲻ɺµսѹϯء
ͬʱħתĿħ׹ĹâתʹӵĶĿ
Уͬһǹǳ֮۶гֵĳǹͬſµķţž˵ƴ
һâȥеħǹֱӱſֲĺХ֮·նҪըѣħϯ
ħǹֹᴩһеĿƣΧħȻͬʱĳǹҲɱǹâֱָԷĳǹ
ǹ㣬˲ײǹֱӶ׼ǹ⣬ֻһɲǣ˽Զоһǿ
ɱ屩һֱ϶·ᴩħħǹȥֱһһɿµѹ֮ţǹ⴦֮ը죬ĽŲȻһʹüͷȻһ
Ȼȴʱ󲽿һǹɱһǹ֮ͣơ
ŭһħǹܺˣٶȺĳǹײһٴκˣħ죬гһħħͷֳֺ쳤ǹһ
ͬţΨѹ󣬷Ĵֱ֮ϡ
ˡ̤أйħɲǼ·ǧħͷӰֳ֣ħǹɱȥֱرңƱҪһ쵱ɱڴˡ
ȴͬʱӰǧеѹǻ޾񻪣£ħͷŵ£һеĳǹȫѹ֮
ǧӰͬһǹ·ԣʲôֱԺͶԷƵԿǹǹ
޾ѹ⻪أب񷣬ħϯ֮ʱǹɿޱȵǹƿն
һײ춯أҵĻϯֱѹ֮У޾ħ·˿˿ѹסˣһ˳ȥеħǹ͵Ĳս̨֮ϣ͵Ŀ촫ħǹսֻ̨𻨣ֱս̨Եͣ³һѪ
㣬ˡ̧ͷͼϹʶĿ쳤ǹָĮ˵̬Ϊ
һսޱȣһħϯأ·ӵĿ񱩡
սǰܡһ͸һɾµ֮ʱħ⡣
۾Ķ죬ħ񱩣Ȼսܣвʡ
ħĵ壬ǻսܵģħԵսټ䱾̫¡죬ֳֳǹᣬһµսɺ
γսҲѾˣǿޱߵ·йϵϢűϣǿǿ̩̩Ѿˣ֮ʱмĹǰܸ˾γ
ʱǱߴһХ֮ҶǧĽƵ£ԼǿѪһӥڽд󣬾ףƿɱҶǧĽҶǧףɻǱܡ
ˣȫʤ˿һĻЩ⡣
졢γͬʱԿ̬콾˹һս˸Զսһ콾ȫսʤ֡
սǱ֮ǰҪԵҫࡣ
ս̨ҵĪս˴˿սңΪ񱩡
ĮħĹǷǳµģĪʻ⣬˴սΧ硣
ʮ콾Ψһûսǹͻ̫ˣǶûкͶԷײϣս⣬˵Ĵս
ʦ֡γ
սҶǧս̩ˡ쿪˵
áγ׷׵ͷƺĻΪأֱӻ֣γߵҶǧǰ̩
ˡ̩ŭһǵʯ
γֻ֮ˣ
ҶǧɫҲ࣬Ǭݵһ콾죬þγԼ̤֤ԼֱǶǵ衣
ˣϯأӵĿˣҶǧֳֳγ̩ŭһ񣬶е
ս
ҪһսλʦֵܣҪսߴ콾ַ֤ϴˢǰ͵ӼĿƣս̨ϵ졣
ˣΪγꡢ侲࣬˶Ըָս
Լվս̨м䣬˭֮ǰѾ壬£̫Լ淢ս


878 
γսҶǧս̩˽˶֡
ںĪʴսħߣĪǺ֮壬Ů㡣
棬˲ħĵ塣
棬һֵһһֵڶһսһգǵһһ֮ϯ̫ߣôԵһ
һսȡһϯλ
սħ壬ĵһս
ϣհĹâŶ֮ϣһ̫գ¯֮У¯·ܹӵϵĻ
ħ죬йħֳ֣ħǹ͸ħ֮ϡ
濴ħͷɫƽ棬Ȼܹ壬ôҪһ죬Ҳ̤ڽ£ֻ졢̫顢ˣԶԣвܸЩ
¯֮ϣϵ񻪱һĿĻ泤ǹ˵ϣֱܽӴ̴
ħƻӶһֿµħܸ֣ɳ֮ɱ
Ƴһ֮¯֮ڣ¯Ŀ죬漴¯ڣһ̫Ļ泤ǹĳ֣¿ս٣˹Уһǹ͸޾񻪣Χȼ档
һ̤屬ĳǹֱӱֲ̫ǹᴩأǰһ谭֮
еĹħŭһڵĳǹɱȻ̫ǹɨ֮ʱһнԶ𣬺¡һ죬ħ飬ֱĳǹ͹ĳǹײһ֮ʱ赲סһ
Ȼȴվԭأսӿ֣˫ֳһУɲǼ䣬µ¯Уһ̫ǹӿֶ˸оľη
Թ棬壬Ȼһܡ˿ⳡսа
̫ǿˣݵһ콾ŴĳɾͶΣߡ
ħ壬ȻǱޣսǿᣬȻһսܸ죬ڶսֽܸ棬
һʵѾԵˡ
ĪʵսܼҡȺһԾսϣĴλĳ콾ԾͬʱĿϾӣ֡
ʱƽǿ֮ǿħĿޱȣ͸ſµķƣĪڿգƱѩŮ飬ĺ⳹׵ͷųճֺأ·ڱѩ磬ս
γսΪֱӣҶǧտγƽߣһŭزϯأսѹգǿ󲻿һҶǧĽǿǹǿĹ֮᧿ΣھԵƣѹš
̩սͬʣӥȻ̩
ڹ棬Ȼγ޷ͬγս̩Ժ䣬ΨӥٶƣϮ̩
ӥٶ̫죬ǵͷѪ֮ţ·нӥӰȫ֮ʱһϢ֮䣬ٴΣһ㣬ϵĺµӥ֮⹥£̩ĹÿÿǴԻ
ֱս̩ߣеѹأҪƬո
ɿгӥɲǼͬʱϯ̩ȥ
̩춯ص˻֮˫ƿ񱩻ӡգ񣬺¡¡첻ӥ·ɱ㣬޾ɱµӡ£һһµĽӥײ̩ӡϣȴһ̣ӡֱӱ͸ǣһֱӳ̩Դȥ
̩ɫ䣬˫ػסţȴֱӴؿץ˺һƬѪ⣬漴һš
֮ʱ̩ͷһԼƣ̧ͷյٶ̫ҵĹѷɫ㡣
ˡĮ˵ֻؽ֡
ǰˡ̩ɫ࣬Ծսܣ裬ףԵˡ
ʱҶǧһʵŭ屻˳ȥͬھγС
̩ҶǧνǳĲң˱γԼѡУΪʯ
˵ѡС
ȻҲû취֮£ˣǰֵܵͣʥ͢ԣһսǱǿƵ̬֣Ϊʥ͢ı޷վ֮У٣ҲģǾԼܣá
ʮǿľսǰ֣Ƕ޷ԼƣսΨһܹƵģȻҪã˭赲ǡ
ʦ֡γսҲ캰һս
ʱĪʵսҲˣ˵սν춯أǳҡ
գĪʣܸ˲һĮݵһ콾ħ
Ŀ񣬾γսѾӡˣھγԣҪһʤ
γս
ѾսĪʣңȻȥս壬ֻҪγһսܣôĶ֣Ӧþֻʣ¹Լ̫ˣ֮ˣֱӺԲսҲĪײ
áγ˫˷֮⣬սȻҲóʮǿƫǿĴڣһս˷ܡ
šϵǿǾ̾һսþγս
γһɫ͸һĨΪɫϵϽɫ֮һĿ·޼᲻ݵղźĪսʱĪʼв
սɡֶ
á˵ͷ򲻰ħĵӡ
壬ҲѾܼˡ
һʮǿĶԾ·һ˴󲿷ֵս죬վǿžγ˹Ҳ巢ս
ֻһɲǣսͱüΪ
;γս˽Ͻ˸γŭձܺ죬µ㡣
쿴˴սɫƽγĵҲǾǳǿģ·ܹһϵʵǿҲţγܹսʤ֡
սѾԹȻǿ󣬵ӦҲʤս¡
ԼȻҲֻŲȥ̩ԼҶǧͬ͸ǿҵŭ
ŭ𣿡ɨһۣڵŭһϰɣ˵ΧˣԸսһ˵ĻҵĶ֡
䡭Ļ£̩Ųݺݵļ̤أŭһ𵴣٣ҶǧϾ콣籩
ͬΪʮ콾һϣһˣĶ֣


879 ͼ
š̩ʮɴС񣬸죬󣬸һǧӰѹ
̩Įݵڶ콾Įǿ콾ս֮գܣսˣŲһ
Ҷǧϻ޾һ죬ǰֵҲߣγǴǿҵս⣬бһҪһս֤Լ޷붫ʥɵ£ҲܹлᱻΪµӡ
Ϊ̤Ķ
ˣ׼Χ죬ԼԣУǿ߼֤ô죬ΪԼΪۡ
䣡ת֮⣬֮ϣħףӴ󣬻ʮɣ̩һСŶĿĽ˸ͣÿһɿ˺ա
Ͻǻҫѹ֮ϣ͸޾ֳ֮ѪɫĹâҫִ¡
־޴зź˵ѹ
̩ҶǧһƽܵϵƣɫԽԽ䡣
ڴ˿̣սǱҫ۵ٶҫ۵Ĺ󣬷·ɱ䣬ս
ءءءսһɲǵܹ̩֮ͬ˿ǰɸܵһϢѹҶǧս֣ƺЩɣеĽܷŵ⡣
ֻ֮ʱܹĸܵǿʢ̩ҶǧƲŵʱƺòôˡ
˸ҿһϣֻһʱ嶯
Ȼ־棬Ψһս
̩ƺһӰ֣ɱ£һ̣·Ƭռ䶼֣һƣƺ̲ط֮ܣֻоһӡĴڣǿѰͬѲֱӱ
̩ԼҶǧʱܹоǿһҲһֻǵʱ򣬲еᵽÿһ̲Լܡ
ֺԥĺ˳ȥûܣ湥תŶĿķ⣬һļ£һС
ͬһʱ̣Ҷǧ˸ӯ磬ֱһնһ⣬նȥһĹֱܽΪΡ
ֱ̧һӣƻȻڳһɲǣâضգƫĺҶǧĽײ
ƣնԼ˺Űսֱӱ
¡̩ĽŲֱӼ̤ս̨̤Ҷǧ룬Ҫӽ塣
Ȼһнɫ֮ҫƻһֱʧ
̩ԼҶǧͬʱ̧ͷ漴ٶȻɫ磬ʥж磬ӡŭ£ֱѹֵ̩ĽնҶǧ
ǹԸǹһ̩ýԸҶǧĽѾǼ򵥵սĿǿǿ̬սս֮УЩǰֱֵ˶졣
䣡̩ײɲǣֱӲ̩ǿߣ˫ײ֮ʱĸܵһɿµѹ޼᲻ݣ̲޾ܣɺ
ֻһʧˣ̩һֻӡɱȥ
ڿգϽ֮ⴹ֮ϣ֮һɫ壬顣
˵ǲҶ֡쵭˵漴һֱӳȥһĿޱȵĽɫ֮⣬һɲǼ䲻֪嵽˶ߡ
¡¡
Ƭ֮֮о֮·񷶼ڲһ̣ǿ̧ͷ죬֮ϣԽԽ죬𵴡
ƺһޱȶĿĽɫ֮⡣
¡¡ӿµȺǿһޱӴӰѤޱȵľ޴ޱȣߴɵӴΪµٶȸ£һɫ硣
죬ָµУ˸оĩհ㣬̩񣬵˿Ĥ𵴣ǲϽӽӴޱྐྵ΢΢ţܹסһ
Ҷǧģͬڲ
ʱǿгӰ·гɰٵӰ֣ڱ񷣬ǽΪĻӰһ̣ضҪ㡣
̩һ˻·־Ҫǰһֿ־ûô
ѾܼˣѾܲһԾսʤ
ǣмٵϹʤôʤ
Ĺܹס
䡣̩һǿ䣬Ҽսȥ
һƺҲҶǧˣѹصĹѾٶҲ䡣
Ҷǧ£ֻӰûΪһԶշ¡죬콫˦˳ȥ
ˣŭХ徹Ȼֹôڿգɵ壬ˣǿޱȵĹӲıͣһ·̩ԼҶǧһսĿģѾﵽ
֮ǰ˲ħĵ壬һս̩ԼҶǧһѾˣܡ
ǰ棬ʣ˹桢̫顢ԼĪʡ
ǿľսƺ£Ǽ֤Լϴˢǰĳ衣˿ʮǿе콾䣬аǺ¡
ֹܹĲˣҪ֡
ǰֺ͹൱Ļ̫飬սʼڻδֹȻҲΪǿɣ֪ܷ赲סĲ
ֿ˾γսսѾսȻˣ˿Ѿ㾡ֶΣγѤޱȣ춼еľ
ֻ˿죬·һƬ죬˵һ磬һͼһоȻḡ·ͼеγɵ
䣡һϢѹȻϯأֻһλվһ𾪵Ŀžγ˿Ϸı仯
찡ǡµĲĿžγ
˵Ŀ׷Ͷ¶ʵɫозâҫ¶ѯʵɫ
ûˣһǣˣȻμⳡˡĿޱȣʥ͢ҲüΪԣҲվһâ
ĸף׵ҪѰҵˣǴ
ڵĹֶλܵһ»֪ԼʲôǱϲ£ҪһõˡЩĽΣʥɵۼ񵽱ˣЦʥ֮͢ǰΪѣ


880 ʥ͢˼
Щ죬γϳ󣬾Ȼǿ߷׷վȻǾγչ¶𺳵ǡ
ʦҲǷ˵ˣܶ඼ڡ
ЩϵڶԣЩ콾츳ҲֻǴгһ̤ĿԣֻǿԶѡ
Ǵߣ̫ٳڣҲø̫ȡ
ʼգЩƽ̬ѡսϵĽţٳԾ
ңԨ߸ϣʦֵ˶츳ףԨʢˣֻΪ츳ܳҲǴ̤֮ܡ
һ̣ȻΪγĲվζʲô
ζžγδĳɾͼпܳ
Щ𺳹ַ׷ϾǴߣżʧ̬ԣܹסȻȻɶĿ¶֮ɫеս
ʥ͢ҲţžγϵΣ˾γĴս·ѾôҪˡ
Ҳû뵽ջھγϿ⴫˵еһ֮ǰԾγһУǰʯͷԼĽˣȻˣױȻҪΪӵģҽ״ӡ
γҪס
ڸղţȻֶֹγף⻹ЩЦˡ
ˣȻˣһֵȸ׽Ϊ״֮նϵԻ׸ѡ񡣡ʥ͢а⣬ھԵջǰĪ˵ͨʦֵܣʦͽпܷĿĸ׿ȫγԭʦ𣬺նϹϵʲô
μ磬ҲΪѰһڣԸ⽫͸γ
ʱǱߵսҲڷֳʤγǿ֮ǿûܹĹ֧
սܡ
ɿڿգѪϢͷϿҫޱȵľγһ˿ʣγĹǵ̫£ȷʵ޷⡣
սս̨һܡ
ң֮ǰ֣ûǰһһģĻҪףѾǳΣˣսֻȫʤףٰһֻлѡ
һʦܣֻҪԾˣֱǻ̫Լ档аһʱγĿߣװľγ͸ŲһʣĿȴЦݣʦ֡
Ϣ°ɣѾûмսҪˡ쿪˵γ˵ͷϵϯȴôƽƺΪγһСķ粨
£˵ʵˣ֮ǰıֻԲȻѡսѡ츳ߣֻһսϵĹ⻷׿һϯ֮ءڶʥ͢Աߣһλʥŵܿڵ
Ļ˵ޣʵѾǰʾʥ͢γҪŪ֮С
򣬶ʥɵ۲Ϊӣû붫ʥţڳĺܶᰵд
ȻɵĻ
ǰμǶʥŵ磬ǺĿǲȻγչ¶˴˵еΪ׵֮Ů᲻ʶγףʥɵ۲ֱΪµӣпֽܲΪװ׵ۣ˵Ϊ콾
츳ȷʵıΣ֮ϯȷԿǴӡʥ͢ͷ˵ᣬ֪ʥ͢þγס
¡ʱĿ͸һĨЦݣЦ͸żصϢ
֮ǰγֱ֣һֵһֵߣֱƺôһսֽܳҲ𣿡ʵ
ԣȷʵҲǵģĿģΪҸѡ츳ڡΪܳ콾Ϊ״ӣȻǰֲڣֻҪһֱֵ㹻ҫۣкβסʥ͢٩٩̸
˵ӵʦ죬ı֣ҲѷɫھγγףôǷҲǣĿսǱߣ¶һĨζЦݣʥֻ͢ѡγѡ죬ȴȻʡ
ԣҪٿǽıְɣֳڣһԡʥ͢˵ûٶ˵ʲô
桢̫顢γ죬ˣǿףȴֻλãҲ뿴ʥ͢ôѡ
ս̨ϣսϣ壬ħɫЩÿˡ
սʼĵνսܣһʤδУ⵱ʦ𣬿ЩҲס
ȻǡǡҲܹӡ֤Щ콾ǿ󣬼ǲħĵ壬Ҳû̫ǿƣ˻ܣԵ
̫ǿˣս̨ĪʺҶǧҲսսΣҶǧƺֿܻսܣǬݵһ콾·Ϊ˶ܹ̤Ĵڡ
ҲʼѰս壬̩һЩ飬һ
ԹԣһΨһĿꡣ
̩Թ棬ѹ֪Ҷǧһܱ磬ĿǰΪֹδһʤ
յľս塢̩ҶǧעҪ棬ǵҲǰ塣սа⣬ע˵ġ
ңϯλѾע˺ͺܶԵ⣬ĪʣҲûϣˣǿϣã
ʱĿߣ֮ͫУ͸ǿҵս⣬·Ҫһս
ҲȻȴɫĮȻûһ˿У·ҪսĶ֡
ƺҲע⵽ĽŲһ죬ɫޱȣϽɫ˸̲ؿ֮ѹ
ÿɨһۣĮ˵
ˡ˸һֻһɲǣǰֺ̧ɱֲצ˺ա
һֹ̧˵Ĺ𵴲һɲǣһϵѹأŭһ·Ҫһ졣
Ӳ޾ɱһٹɱϣ·ǿҵս⻷֮ʱ˴۵ս⻷
ءڣ޷ǲĹӹһźȥȴԭأĮע
һսȡ¡쿪˵˹Ķ棬ϣͬӥ͸ŶĿ֮⡣
ͫ죬սԼƺмս
Ѿɨ˼˹ΪѾսˣĿ⣬ϡ
䣡죬ܸγ֮죬ܾһսǺεȵӣ


881 ս̫
ˣԶ˫Ͻ֮ʶĿѤ˫˲ײһֻһɲǣϽâ裬ײ˲֪ٴΡ
ٶȶÿ죬죬ǿ
Ĳÿһιգһɷ籩ϯֻսƬ̣ǵܾȻ۳һɿµ籩ԲεϽϯռ䣬ҡϣ˵Ҳɷ籩ҡϣϳսȥǿߵĿҲ֮ȥǾ˵Ĵս
һսò£׾ͳԵһ˿ܶûУǰ滹йԼ̫飬ֳһγмһսѹ֪˵ʮǿ콾̫ˡ
Ҳ˵һֱҫ۹âĹ棬Լ͵Ļ̫飬ӿֵľγһ˻Եǿ̩ҶǧǾȻΪʮǿе׵Ĵڡ
вһħǰܸγҲδǶ֣̫ˣЩҲ̾в飬ܿôܳһǳ˼飬ǿԼ㡣
ܿ죬̩ĪʻҶǧ
̩ҶǧעҪĩˣδһʤǲǿֻκһ֣̫¡
սţ˻̫һֱδս֮⣬ˣս
ӣƺŮ̫飬һδս
ףҲ᲻°ңֻ߳ڲͬˣҪģ˲ͬЦ˵ͷȷʵˣÿ̤Ϲս̨˶ԼĿģݣҪһսΪݵһдȱԻ͡
콾Ҫ붫ʥɵ£콾ͼʥŴܿأĿĶΨ̫鲻ͬû֪뷨
սķ籩ţԽսԽ£֮ϱսν춯ء
;γڹս̫͹棬Ҳڹսˣƺ
̫Ŀ⻺תƺϣɫһƽ·һжС
֮䣬ƺ̫ЦЦúȻ͸żϢûаԹޡ
쿴ԷҲЦˣ˵ͷʮʱʱһҲõͬһ죬˵ֻУƺȱһս
д⡣̫Ц죬ڵս̨ϣģһս׼á
ͷԶһ̣·ս̨ϣֻʣˣǵһսӺǰ͸еһսֻһֱϵ˽ա
ˣ¶ɫ̫ԼĶԻƺʶʱʮ꣬⻹˼
Լ˵ûие⣬֪ͻ̫鶼ͬһ磬츳ľ콾йȻǼΪ顣
̫飬ҪһսˣһսҪ
̫֮ǰı֣һֵһһֵڶ׵ĸǺ͹ͬģսʤ죬ףӹɣһϯ֮أϾѾսˡ
սʤ˻̫أ
ڵһֻһϯλľ콾ʥ֮͢ϯλ
ⳡսڴ
γ͹涼վǣͻ̫飬Ƕˣͬڴⳡս֣֪˭ܻʤ
γȻģȻǰ⵽ƣѣⳡսһҪ𺳣̤콾˭ǣ治ϯλǣҲԹ޻ڣѾãУûɿ飬
Ⱥֻ̫Լôվǣƽޱȣǵ嶼δΨЩ쳣ǣü֮һĿâһֻ۾·пµĹâֻϿգһƬ֮龰ν
δˣʵѾʼս
˽һƬõĿռ䣬νռ䣬Ҳǻ̫Ļռ䡣
̫˫۾ܹսһ㣬֮ǰѾӡ֤û˻ỳɣʦ𣬿ǻӵǧ仯˫̫Ҳֻ̤磬ҰȻ˳ûҲûз衣
ˣڶĿռ䣬νȴ໪̫Ӱͣ˸š
ռ֮ǰǳԾ̫ҲöԷ޻֮ɡаռ䣬κλ̫ӰпֻǼ
һ̫ӰǽԶֳֳǹֻһˣֱһǹɱֱһǹ̲ؿֲܡ
ֻ̧Ӷ֮ת¹âֱӽ֮飬Ӱֱӱɢ·ֻһ
ˡһٶӡӦǻ
ֻ²ͣĳ֣Щľ̫Ļ̫ǿˣȻѾС
ʱȺܳ޾ĽǿµĽ籩߱ţƬռУɨһ̫Ӱ˺ѵȴֲµĻ֣·Զûֹ㡣
ǰһǹɱһǹ·̲ؿµܣ쿴ɱĳǹԺоǰûڹʱ·ڳӺǣƮѩĪǴŽ׵Ӱ㣬Ʈѩж
ֻһ˲䣬Ժз·һ棬ʵھ㡣
áľԼǿϵƶȻ񱬷սţѪֱŭһʱ˵ӷţ˫̧ĳǰ¡¡Ŀ֮ϴֻһ͸Żǹâĳǹһţ죬˻̫ƽ
Ǳ𡣡
һǧӰϣǹ̲ǿֱܹӰ˵־һ˲䣬˵ԺĻ棬ʱɱ٣ǺεȿµɱС
þռ䣬ǧӰ˸ֲ٣̫˽ȻͬΣȴߣղŲ־ᶨѾˣһ˻̫Ҫɱ֣ܹһɱУ̫¡
һнԻãֻƾ־ơǿ߾̫̾Ļʮ콾˭ƽ⣿
Ҳоˣֻǿ־ܹƽ⣬ֻа׹ҫƬ֮Ʒһɴʥİɫ棬֮ͬϣ˫üĵĵֻۡ
һɲǣ·𶼻˰ɫģаɫ⣬ͫȼգΪ¡
ˡˡˡһ󣬷·ֱȼǿµͫעȼգöã


882 ģ
̫⣬ҪǼ򵥵ĹǿҪƻá
ΨƳ̫ĻпܻܶԷ̫ںη֪ս
˫˵ڶѪ˫ͫ·Űɫķ⣬һ̫Ӱ·ֱڻȼգΪãһ̫Ӱɱ̧ȥӰֱȼûܼǰС
Χռ䣬µĻ̫Ӱ֣ȴȫȼһ֮⡣
̫ıĶ棬ôȻ˿ֻ̣̫˫ͫҲڱ仯ͫ·ܹתһޱȵУܹУͫУҲŷ˸š
ɲǼ䣬ǿĻþ֣۾Ҫƿ߶޷˫·ӡԺ棬ԺУ󣬲ԺУǰӰ
ӰĪǵӰкڲӰ·¶ĿЩвϻصҪٴݽȥ
ˡ
ЩһԶ𾪵ˣ˫µ۾·ͫĶԾ
򻯣ӻ̫˫۾Ůʵ
Լֻãֻоֻأٵ޳ɣ˫۾ֻأ۾£ֻػþ־֮˫۾ǰһЩ˵
̫ĳɾͣΪʦԵʣʦ̵ֻãиҪĻ̫˫۾޷ģ
ֻųƽأԵȻҲ̤㡣̾һЩؼΪ£˸̤УֻǼΪµһؾһС͵硣
ֻ磬ܵõ˫ֻ֮Цĵӡ
죬Ҳ򵥰㿴˫۾Ҳһܿ¡Цֻͻ̫ôӶԷ˸Ű׹⣬ֲսͷţ̫óôĹҲڻ÷Ȼǻ̫ȱ㡣
˻̫ĻѹܻܶԷ
ǰ̤·ΧһлԶʶƣۡ
̫鿴һĻͫйâӿ£˫ͫƼתƬռ·ŤãӲĽһƬþռУϤӰƮǰ
Ĳҡ˵һɿֲȻϯ峯Ż̫ȥһ̣ǰһӰĪǵӰ˵ʵ·Īǣǰ
üͷϵϢ΢Ƭ̣Īǣ֣
һ̣һ˫۾ܹ뵽ֻ֮۾˫۾͸룬ֱӴ͸ǰɫ˫ɲǼ䣬ԺһĻĻ龰Ρߴɹĸĸǿƣƺʲô°㣬һͬħǿƣϯء
һУôֻء
Сġγһֻ̫ĳǹѾӽʺһǹ̫죬쵽γĵ
񱩵µסֱӽǹס
ͬʱ˫
̫峯źȥȻΪľһλöԷߣ¡¡Ŀ촫һɫѹ֮ѹ˷̫·˫Ʊ죬ժǶ£͸Żһеĳ
һĻ̫ӰһɲǼûӰƻãʵĴڰ㡣
ЩӰ˸ڿգ貹âÿһ֮ϽԶˣֹ̧ЩȫӣһǿĿӡײֱըѡ
ͬʱܵһ˫˫ֻ֮ͬʱҪ͸ɲǼ䣬Ժг棬ʵ飬òڵĻ档
䣡ȼ˫Ѫɫķҫ֮ϣ۾ӿˣֻһۣǰ໪̫Ӱ͸ҵ˱ڡ
໪̫Ӱͬʱǹɱȥÿһǹ·ֱ۾棬ϸܹĻ棬Ѫˣûս
һ̣һµĹâֻ̧ͷŭһ
£еǻ겻һɫһĺЩӰڸλ۳һǿͼ̫һӰһɲǸܵϢѹǻ۶ͼâѹͬʱһޱȵ·Ƭռ䡣
䣡ǧӰͬʱ֣һйŭһǧӰͬʱһ˿µһȭ
µİɫ·ڿ֮һоԻҷ𣬻̫ıŵĿѹͼ֮Уһʱ侹ѳȥ
䡢䡢䡭һµĹڻ̫ǰѣ·Լ𣬻̫ͼȻˣڿգ۾ָ糣ƽ죬漴ĵһˣ㡣
ֻأ죬ٴսܡ
ǿڻãܹͬƽĻã߾ǿ߶ܡ
Ȼ죬ӵƻõڹϣȻǴƵģĹǿһҲ֪
ˡ̫Ļһ˿Ȼ֮⣬̫ˣλ콾ڹս̨ϣգ̫սܡ
еĴĵһˣ˲⣬ȴףǵĹǴģӴ߳žǻִ̫ɡ
ˣӴģһ·ǰߵĺ죬ɴѹ˻̫һͷ
αطֵһڶ˫߳Ǹá쿪ڵ
ԡ̫Цŵͷ
֮ϣɫҲΪʣƬ̣漴죬ЦҲ
ǿ֮ģӵĻþѾǳ뻯ˣڻþĳɾͽ֮ϣֲ棬һʲôЦҪһˡ
ʱʥ͢ҲˣĿŹս̨ϵ죬ȴЩӡ
죬Ȼ˻̫飬ô촦һ
ʱĿҲߣʥ͢Ц£ֳֵܳ츳ҸױΪµӣϧܾ˸ǧĥ飬ִܾţǺֻܲǣ㣬ٴһΣͬ⸸׶ǧĥ𣿡
ʥ͢˵仰ʱĿŷ֮â죬ʹò˶Щľһ仰ζ˵ڸᣬ׵Ļᡣ
۾Ŷʥ͢ɫƽ漴ڣǧ̫ãģɡ


883 עģ
ģɣ
ᶨٴһΣ㲻֪ʥɵΪ֮ɻܾ
ԣǧָһӼ䣬ڲžʮԣǧ̫á
Ҳ׶ʥ͢仰ĺ壬ʥ̽̽͢Ƿ񶮵Эõͷͷôٴεͷ
˶ڶʥ͢ԣϵͷԸᣬףµĻᣬĥϵķŵţΪЧҵˡ
Ȼ죬ˡ
ҲӭȻΥģߣ־ᣬ㣬治ס
һѡι̣ԣȻΪ˴ᾡܣ֮ϯȴΥֶ֮Ρ
Ŀ죬Ӱܻ̫飬֮ǰһһڶҲΪףټһֵĳڱ֣ףҲ޲ɣʥ͢ԣƺڰʾȻԥܾˣֻģɣ־䡣
־֮ͣģܲʥ͢Ц˵оǺ뷨¾ֻжʥ͢Լ֪ˡ
ǰӻ̫飬Ҳ֮˫ֻ֮£δʵǿһõٲҸ׿ȻҲϲʥ͢Цſ佱սܣҲҫ֮ǰֱ֣һֵһһֵڶΨ棬֮ˡ
ʥ͢ζĻƺ⽫̫ס
̫ףӦҲ룬һˣǺˣ
ܶ˵Ŀ⣬˾γԾγչ¶츳ʥ͢һǻ׵ģһףƺѾûˡ
ʱսϿմǿҵײ֮֮ǰ˵עⶼͻ̫һս֮ϣȴԼսսս񱩲ֹԣ񷶼ҪѣʱУ·ٻħħһħ֮ޱȿ£·ȼ
ӥ޾Ľ⻪һ·ӥħӥսձգգӥħ˺Ȼӥܴͬվƺʤһ
֮ϣԶ޴Ŀ˫ӶԷ·սȼա
ˡֲ֮ٶȺХŭţֻһӥ޾ԣɲǼ䣬ӥ⻪ǣһӴӥӰ֣ϳǰֶȥ޾ӥХϵײħڣħ֮ʱӥצ£ħԼ˳ȥ
ˣȻսʤ
˿գû뵽ⳡԾҲ˵ľʣˣȻδһܡ
֮ǰ˵Ϊλ῿
һսǿνս޲ʤ
ʮǿУǰ֮ϯ˹Լ̫Ҫռϯ֮⣬ϯǡ
쿴һ۾γԼֿ棬ⳡӽβˡ
ʦ֣Һͻ̫һս͹սʱγ죬ǿҵ˷ܹâԾԾԣ·սܹ˷ܡ
γҪɨս̨ȫɨ顣
쿴γỳʦܵʵ츳ǣγͻ̫սɲǺܿþγ
γóǹĹνǿͼţսɱ񣬵ǻ̫óǻǡǡܹңֻҪ޷ƽĻǿĹҲ֮ء
̫;γԺ䣬ʾγʤȻܣγͻ̫ս̫һãγܷսʤ̫飬ܷƻã⿪ǿͬаֻ֮
ˣҵսѾս̫ƽ˵ʹһ㶣ЩĿԷŻ̫۾ֻԷۺЦ⣬˻̫е뷨
һԻ̫飬γˣң̫ӣİʦʥ壬ⳡԾһսѾ㹻̫˽ԼĻҲ֪Ĳ㣬Ժ·Լø
̫飬ȻսˡǿЩ죬սôλʦֵܵĶֻ֣ʣһˡ
޵һ콾档
濴ˣ漴ڵһս
˵ţδսЩ֡
Ŀĺͻ̫鲻һҪⳡУΪĿһˣеĶ֣սܡ
Ϣɡ졢γԼڹսϣս
Īʻ̩Ҷǧ̩ͬҶǧעΪǶ˵ĶԾУ̩ʤ
ܹĪʣӦڵ
ǿƺѾܹϳˣĪʡ塢̩Ҷǧң̫顣
ǿţҲֻϯλ
ȻһսҲռҪʥ͢ô룬ռУҲԽǰ棬ΣⳡԾӽβ
һ·ɨˣȫйܼһû©¡
ûмսϥǣϢ
սϣģȻ
磬Ҳ
˶֪ս١
ܻܹ𣿡촫ʵ˹սик
սܡûʲôֱӻӦͺܲףԵúǿƣ˵͹սֿԤ֪
ôս𣿡ʡ
ˣԵףջĶ֮֮࣬ãΪֹαһܡǳɴ˵̹ȻĳϲˣûȥսֻûбҪˡ
мҪսģǵΪսֱӳˡʱʥ͢Ŀ񣬿˵
ǵΪֹ֮ϯˣγʥ͢Ǳߣʵ
һֵһһֵڶսʤ֮δҷսһ
̫һֵһһֵڶսһܣ棬ڶ
γأǰֱѰȻսս޲ʤ
죬һһλսܻ̫飬δһܣġ
ʥ͢ڣγֱӴϵǰ֣ʦֵڶֶףֻܻ̫飬սѷңΪףʦֲ룿
Уʦ֣ܹ棬ֵλ
ѡΣۺʵչ¶츳أսʤԼ̫ˣԽһϯλ㼴սܣɵ죬սʤ棬ֶһۺ£ɲڹԼ̫֮ϡ
ʥ֮͢ѾǳԣԸγһϯλǣȴҪڵĵλˡ
֮ǰ֣һһƺ˿Ҫãֹף


884 ǿԾ
ʥ͢ҲΪˣ֮ǰƺãֻǰһ̫֮Լȷռ·硣
ȻҲףһսķӦصģʥ͢ȴ׶ʥɵִ磬˵˻ᷴ
֮ǰʥ͢ԻȽޣ˿ո¶ͷǣѾ΢ЩȻƺҲ⣬֮ǰʥ͢ҲһλᣬֻǱܾˡ
ƺע˽֡
ԨԵ֣ע
¡ʱںʥ͢ĿתЦ£
֮ǰԣ㹻ڣǿ׵ģΪ˵أʵҲֻЩ棬²˵Ҳ޷ϾǶʥŵ磬Ҳö졣
Ҳǲеɻ󡣡ʥ͢Ц˴磬һΪҶʥʮ콾Ϊ콾ţΪҸеˣҲʥӡ
ףҲΪװѹذɣ֪ˣʳڣҸ֮ǰҪΪӣԨǧ꣬ȻȴԸǧ꣬Ϊ̫ãƸ飬˸ײϲջس˴Ϊ£֮ǰҲʹһλᣬǷԸͬǧĥȻһξܾˣҲѿԸ̫ˣԵĿһУҵĸײϲ棬Ÿ׻⡣
ңı֣ͷǳǿƣսܣɲѷɫ٣ˣ̫Ҳˣף̫ףԵ̫ʥ͢٩٩̸漴ȻҲ޷ҶʥɻܻԽ̵죬ͬʱ۲ֽܳܳΪʥӣøҲǶһοɣΡ
ʥ͢͵ϸҲΪպ㣬죬ѿ̹˵ᣬУȻ˵ֵûɣٱܹԲ˵Ϊ˲ףҲֻˡ
סͷûжԡ
ף˵սǻĳԴ󣬴ֳ⣬ˣΨԼγвңʤҲ֮䣬֮ǰѽһܣȡҵҲ顣
ʱ̫Ŀʥ͢˵ʹòΪ죬̫־ڰʦʥ£ʦǾأȻ˿ϣοЦݡ
ʥŰʢ£ǶϷλ콾Կ֮ʥ͢˵̫ɫ΢ȴЦ̫飬ԣʥţʥʮ֮䣬ʥִ͢ƴ˴磬Ȼмƽϡ
Ļ¶Ȥ֮ɫ죬Ƿ
վֻˡ
λʦֵܣ˶Ŀâ䣬ȻΨоγףֻģ塣
ʦ֡γЩɵ
γֱӴ˾γ˵ĻڵŶʥ͢£һսս棬սʤǰߣսȫԸ
áγصͷϱһŭ𣬷·Ҫӿһֱڹս̨֮أ棬սұʤ
۾һµĹͫ
γʤô棬Ҫܣ
㣬ʤˡŲ߳ϣ˲һɿµ˳𣬾ڿգ޴ޱȵ¯֣һǹ¯зճǹ
һ̵Ĺ̫£֮ʱܣ˾
ǿ󡣡ȺŹ棬𺳡
һߣγӰ֣ǣߣ·𿪱ٳһ϶âҫһͼ˲Ưգ޾ǿգͼףһƬǿ磬ͼڣ
ͼߵм䣬·ߵ塣
ȺϸƬ죬𺳣⵽ʲô
ǿգ·𶼱һ֣ߵȴһǿջ
˵ǵǻԼǳעģᳯעķܻγĴ
ţǶˣټϻֻ̫֮ȷʵš˸еޣĳԣʥ͢ѡΪףҲûд
ҲǿʤۺʵǿȴûбֳĳһɲǾ͸е𺳵ǾţǿԣԲ
ŷյ¯һ˾γ·ȼգǾγ󣬾ս֮ӰԼͼ
Ȼ䣬ָǰָȥµĻ¯֮Уһâɵĳǹ·пֲ¯ֱȼ˾γս֮ϣ͵Ŀ죬¯УֱŻ档
γ˫ȭȻһգž߹⻪һ˻ǷջУ·޾սɱЩս·ΪӲĲϴɣշգЩǹײֱը֮С
𡣡γһ˻̤ͼУһɿޱȵķ籩ϯս񷣬бҵ޷Ĺر𣬶ٶȼ죬ֻһɲǣҪûƬ񷡣
̫ˣֹ֮˵ֶһŭ𣬿ͬѰĲЩﶼĿȣⳡս
ϵ֮ӵĿˣµǣھ̫֮󣬳˾ӰİӰ
ɱŭһ·ͬʱǾӰͬʱӾгǹǰ޾泯ǰȥµ̫籩ǰ˳ȥ֮һоԷΪޡ
ݵһ콾ǹ𣿡һĻŴǾӰǾŴӰӣ
ֹѹܹͬƽ˵
ƣΨоγɡ
ͼľһɹɿµĺۣγͷޱǿʢµĹâϣֻ̧˫ȭȭâ֮⣬¡
ɱγŭһһȭܲ԰ȭ·ٴγ֣øǿȺֻһȭӰᴩأ·ǧȭâֱӶ̫籩֮ϣɲǼ䣬̫籩һƶͬ㳯Űѣգ˺ɷ顣
γȭǿơ
·˵սЩпȻƫģ֮ǰ滹ûȫȥ֮󣬻Ŭøǿ
γ㾡ΪӮһս͹ǣˣҲ׼ף٣Ҫ֤𣿡յ˵ȻԵ졣
յս˫µķâܣô


885 㲻Ҷ
Ŀһۣף컹ûз
ֻǣ֪ķʽȥǿѾܵϯλ
ʥ͢룬룿
Ŀ⻺תеĴսγ͹ڴս˶ǿ󵽲˼飬̫ˣӶ̫ǹÿһǹ̫֮⣬֮ʱпֲ̫ⱬɱһС
Ȼγֻһȭ֮ܽȭ춯أ֮ȭÿһȭ̲޾ܡ
ң˵ĹٶȶǼ죬ת֮䣬ײΡ
¡¡̫¯л촫ҽĿ͵ĳһǹӰƣ޴ޱȵĳǹǵУҲһǹĿǰŲ̤һɼ֮ѹγ
һȣ泤ǹ̳һӴӰ̳⾪һǹطҪγ֮С
γǰۿµķ籩ϣȴǹѹ֮²ըѣͼתһϵѹ뵽γ֮УʹƸӵǿʢ׵·ڣϳף³ս졣
ֻγ̧˫ȭͼؼȫǼϢϢƼΪϣձˣƬռ·գΨ޾սǻ磬γǸ
һǹɻֱǰҪγɱϵߣҲҪ۵ľӰ·Ŵÿһ̳ĳǹǱɱһǹأǬ
γϵԽԽŨȺ̧ͷһĻﶼһľ⻹󾳽磬ԺγΪ̨ǿߣǽһֱֳ
Щˣǿγ档
ҲǺǿԵľǻ̫顣
ȭγŭһ˫ȭ죬һɲǣƬ޾ȭâϽɫ֮ȭΪʵϽȭᴩգƣϽ⻪ʹۡ
޾ȭնһǹײһ𣬾˾춯صĿ죬漴ȭ͸ǹշֱӻ޾Ͻ֮⣬档
ɫӲûһеȭɱۼȫٶȻǹȴ¡¡첻ݣȺֻ屻˳ȥ󶼽漴ɢ졣
ۡվգֻ³һѪܴȻȴʹ
μӶʥŰһȵ磬ĿΪһΪҫ۵ĴڣԼаܼȻȴսܡ
޵һ棬սˡ
棬սܡϵӰĿ⿴һĻ𺳡
γɲǱֳص츳սҲ˫ģֻʱߵľγҲϢսʤǿĹ档
һս㹻ﶫݴء
սϰǳİ磬û˵·𶼻һսĽС
ã³һҰˡ
Ļ£γϵȫʧɢ·ֻ޺꣬ĿԼ¶һĨ˵Цݡ
ʤˣⳡʤϯλʵ飬ǽֳĳ츳ʣ츳ʵ
ʤˣⳡʤù˰ܼ
γûаܼ
γĿֿǱߣңʥ͢һܼˣָΣ
λΪΣʥ͢ĿԱߵ
ȻγǰԺȻսֳǱʣԼս±ȻϲһЦǵȻ׶ʥ͢˼Ҳ׶ʥɵ۵˼ӣʥɵһ£һ״
γ͹棬Ǳϲĵӡ
ãȻˣϯλγɵһսһеڶϯʥ͢ڣʹ˶£ⳡһۣգγȡһ֮ϯ
̫˼ˣ棬ֻڶ
Сһﱾо츳ֱصñҪһɳˡݣǳˣˬЦݵ콾ȡһϯǺεȵҫδй֮¡
ݵȴô˷ˣЦݽӲ
ݣǰʮϯλˣһԽԽǸˣ֮ǰݵǰҫεĴ
ݴ˴βʥ͢Ҳһʹоӣüˡ
γҿǷǳ㣬ԺĪҪʧʥֺ͢ЦγγһϯҲΪʾ£þγ֮ǰһЩ١
ֻǵ£Ҽһôʦܹ棬Ϊ׶룿γʵ
ҶѾ˵˴ۺϱ֣Ҳ츳ս츳ܾޣֵıˣһνʵ飬죬ǻܹ棬ֵıףҪ֣ɲƽʥ͢͵
Ҳٰܡɫ䣬˵Ѿսһʥ͢;γȴڵٰһľ档
㻹Ϣָսɡʱ쿪ˣʹùĿҪսڱɡ
սʤ㶫ʥŶ׼ףο㻹δָȫʢ״̬սںսʤ¶ʥ͢л˵ˡĮ˵ʹöʥ͢üͷ΢壬仰Ȼ˵ʥ
Ϣɣ֮ǰҲΪаܼѾܹһǽЩĺá쿴¶Ŀ⣬˵
˵ҵšӦ漴ֻϥĿ
Ŀ죬һĻУ޲ǿҵš
ʮ콾ڹս̨ϣЩӰЩ̾Щ˲ǲǿҲǾ绪ȻֻܴŲʣ󣬲֪ǷܵӴһ겻
ţֻʣһս˰ɣȻʥ͢ƺѾ£һսʵӰ죬ֻ֤Լս
ţ϶ð࣬ڰĵȴһս
ս󣬰һȵʢ磬ҲĻˡ
ãĿһĨĿĹâб죬ڵ𣿡
쿴˹һۣ漴վʥ֮͢ǰΣҲԣȻ֮ǰıչ¶츳ôֻϣһսܹЩҪ˶ʥšƽ֣ڳλǰĿ棬С
˵ţӰ߹ս̨룬Ŀ⻷콾
ĶңߵĶ棬俪ڡ
㲻ҵĶ֡˵Ŀһɨˣڵ桢塢̩Ҷǧϣλᣬһϰɡ


886 
컰һʱΪĿռǼžһƬķܹĲ׽
Ŀͬʱϣƺ֮ɫЩŴ˻Ǵ³
ʮ콾ߵսս̨ȻԼǰǿᣬȻ
һ˶սܻ⵽ܣˣа˹棬Ǽ򵥵ô򵥣һ£ͬʱܺһЧͬ
ֹģּ콾֣жֲ
죬ȴԣᣬù桢塢̩ҶǧˣһϣǷ
Ϊӡ֤Ϊףսˣ
𣿡俪ڣս죬ֱЦˣδ̫Դ
Ⱥһս˵УǷǳһˣΪħ֮ǰϯλѱסǶôп顣
塢̩ԼҶǧ䶼У˿ҲĶ
ǶѾսܵңſЦĸ߰һĿɨˣ֮սˣֻΪʥ͢ΪѣΨַʽȥ֤ԼĿһսʥ͢ɲףôҲ൱ԼԼˣһ춫ʥŵ紫ȥҲ˳Ц
һսţֻһɲǣϱ޾ս֮⻪ҫ죬¡¡Ŀ촫ǣɣͷܿǰֻĴš
޾Ĺ⻪ţ·ħס
һѪɫĹ⻪ţޱߡ
֮ϣ޾ǹҫ£µǳ
ǻꡢϽ
ޱȵľ֣󣬺һС·̫ŵһǿҵĺ춯أ漴һֻУһµľÿһޣƵĿϢ
Щڸλ·Ҫֱӽս̨֣˿һĻаһڷԼȫ
Ϊˣӡ֤ǿ
һϽɫӰΡӴһ㣬Ҳſµķ⣬ÿһ֮ϣк˵ѹ
ΪԼǿ𣿡ɨˣϣƺдϾİɫƬǿա
ͷǰɸߵľˣϢı建ڿնսͷţ¯֣Ӱֳֳǹͬź˵̫档
Ȼվǰʱƣƺ
˵ˣˣһϰɣһˣаĻᡣһֻ޴ƣֻϣ·ڵԪڲϵĵӡ֮У·һڿڹԪ·𻹴Űɫ棬ӣ·ҪϾİɫ
ŭһ죬Ͻ֣ڿնɫ䣬ǿĹħ֣ǰӴӰս졣
䣡·ħ壬ޱӴħӰϽ˫գΪ𺳡
ǳ֡ŭһĽŲһ̤Ӱͬʱɱǹ̫籩ɱһС
ֱĴɲǼ䣬ճһ޴ޱȵİɫӣ·ܹһУڰɫֱӺ˷籩֮ϣ޾İɫţֻһɲǣ籩
˵ˣ㲻Ҷ֡ͷ޴ɨ˹һۣʹùɫѿ
ȫ𣬾Ȼôǿּ̧䣬ӴޱȵĹӣ̫籩
ǹ棬е˶о𺳣ʱ죬̫ǿˡ
䡣̩ԸΪ꣬ʱһ屩ǣŭҵҪȫʢжǿ
ҶǧӰҡϣգڹս̨ϣҶǧѾûʲôˣκܾܿһλôʲôֵںܣνҲҪһ̵жǿ
壬ͬˣӴκһϣſֲơ
һϰɡһʱһӰͬʱɱҶǧֱӾһնյһֱӴԴ
ĺڰħǹᴩأֱͬĺס
̩֮ȭᴩա
ħһֱ
棬̫¯гһ̫ǹɱ
𣡡һŭ춯أֻҪػѪסͬʱһӴֱӹˣ˫ƳǰĹȥȴա
Ŀ֮һϽɫ
ˡˡˡÿһӰѹ£ĳλˣ·Щڹһͼ
ǿߣĹ죬Ȼȴ𺳵ķ֣ķƲˣҪܳˣ׾٣ǹĹ첻˫ƻˡ
ǣûмų֡
Ҫʲô˵ĿգһӰ·۳һޱӴͼͼȻתͷųһɾ˵ѹ
̧ͷһ۸߿գƺиܵһޱȾ޴в
֣һУǾ޴ޱȵͼ£һӰͼΧתվλãͼз
һϵѹ٣ͬʱ޴ޱȵͼУܵϢǷ񷢳ȴͼпµ·ǵĹ漴ѹ
Ӱ⵽˹޾֮˹ȥǾӰһ̫·Ҳֹͣ޾֮
һ̣ǹ滹ǷԼ·һϵѹţƶ֮ʱüΪ
ȥĿһɨҶǧ漴һֱӺϣҶǧ˵档
ȥ̩漴̩ɡ
ţԼŭ𣬵ȴ赲ǹֱǵ֮ϣֱӽɱֻôΪ˿Ϊöʥ͢ûнڣˣ˶ԣûв
Ҫս𣿡ɨ棬漴ͼĹâȫڹϣһɲǹ·𶯵ˣ޾ֱӺɱһзȫ⵽һģֱӳԶľǱ˹ȥ
һλƻӶס˹壬Ŀ⣬ȴ졣
˵Ŀ⣬졣
һսҲ𺳵һս
ھս֮ʱһˣʥϵ콾ж콾һ˽֮
ǻܣҪ𣬾ɱ
ɣϹâҫ죬·ⳡʥ֮͢ʱ³һ
𣡡


887 ͱ
𣡡
쳹Ƭռ䣬ǰԡ
ʥ͢˵
֮ǰʥ͢ԣ֮þγףףΪγչ¶˾˵ʣĻޣôһսڸˣһԹâҫ죬Ϊ֮𺳡
棬ݵһˣŴȻȴǿƵĽշѹܣˣټǰʮλ콾һˣܹĹ
Ҫ֤һˣ԰ʮ콾еһ룬һ˻ȫл˺ߵĹ档
һʮˣˣʥ͢ףǾǴԼˣǲƽԣⳡһȵĶʥʢҲϳԡ
;γλʦֵܣ˾绪а⣬ҲסˣŹս̨ϵ죬¶Źֵɫ֮УǰλҪݴص콾
ݵǿɫӲв֪ǺθܣжԹ죬ǻ޷ǰУĹâѾݴˣʥʮݵ콾УĿĹʡ
սʲô
ʱĹսԼˣѲ֪Ǻζǣ̤ǰʮʸûУЦǣս컹һֱ죬츳°Ь䡣
֮Ĳ࣬Խ
ԭ֮ǰս죬ûоȫֱһ̣ǿǿ״̬
Ŀ죬漴ֿγ˵ʷ۶ʥʮܹ绪ôطҲһǶ콾пǸװ׵Ԥı
Ȼһأ
Ŀ˶ʥ͢ⶫʥ֮͢ǰ죬ȻˣȻǣǿξ
ʥ͢˲ӿͷڣɲףôǷԼǰ˵Ļ졣
ôףΪʥʥӣ׵µ
죬᲻ʲô˵ľֹ𺦶ʥŵ棿
Ҫ׷ȻҪһǷݣʥʮݵʥɵ۵õѡ񣬷ĻƾԼҪ߳ʥʮݵĵ򣬶֪Ҫ೤ʱ䣬һ·Ӵɹϲ㣬Ѿ֪£Ļ͸֪ô
ʥ͢а磬ʱһᣬԺδǻ˵㡣
뵽⣬ʥ͢һ΢Цֻվڣܼ콾չ¶ʣҶʥ֮죬˵㣬һΣչ¶սƾޣһ֣δаܼ֣㵱һ
ټ֮ǰһĩڶҲףʦܾγĻ˵λǰ󣬵ЩΪˡ
ʥ͢Цɣ·һۣͽȫƺĴûԹ˭
ңǾ仰ʽ죬ס
ʥ͢˵ԼγλǰΪѣ֮ǰҲ˵γһζţԼγǴ磬ǰ
һԼڶ
ĵЦһ͵ڶԶݴء
ȻԨɫȴĵӺڷ汻ڹս̨ɱ죬վǴ˹ס
㶫ʥ͢Ҫֹ죬û
Ԩ˫âЦʥ͢ԸһЩ־ͣʮ㣬ףԺʦʥ֮ҪƽƣΡ
ȴӣܳ
˿̣ʽʥŰһʢ磬ս̨ǰʮλʥ͢ڣϿŭ𣬹ս̨Χľӳǹָ񷣬ͬʱŭһ춯أ졣
ϯеˣҲ׷վʾһ̵ӡ
ʮϯλҶǧʥ͢Ҷǧɫƽޱȣûа⡣
ھϯλ̩ʥ̩͢һƽ
ڰϯλ塣
ϯλĪʡ
ϯλ
ϯλ
λ̾һȻɷ֮ȻǸۺϿǣʥ͢ԼγףҲգҲû˻˵ʲôȻûףҲν
ϯλ̫顣ʥ͢˵ʹһ
죬վףǣʥ̫͢飬˵λ棬׵С
˼ͺˣ֮ǰΪͻ̫鶼ҪףνȻֻһ̫ݶʥɵΪʦģףҪȥ
ӣ׶ʥɵҪµģôܹףˣʥ͢Ϊһϯλû̫ˡ
˵ʹ飬֮ǰ൱ֻ֣̫һսҲûк͹潻֣óķͬԱȽϣ۶ʥ͢˭ǰЩۣȻԼľ棬ס
㣬Ҳ˻˵ʲôΪǻ̫Լϯλ
ϯλ档ʥ͢ףһһУƺ䶨;γǰ
ڶϯλγʥֵ͢һ˵Ŀ⣬ϡ
ʥ͢˵һ
죬˽һʥ͢溬Цݣʾףˡ
ϲ
λͽˣҲر¡
λǰɣʮҲϯʥ͢һӣЦڣޱȣʱ˷׷׻ϯ
ݷվӭ˹ĽҲٱףˣû뵽Ʈѩһսâҫۣû뵽ܹվڶʥ۷塣
ǺЦӦԣ˻һۣļʾο
λƣףⳡ콾սʢĻʥ͢Ǻܸ˰㣬һû;γȡǰ㲻
£ûĻأ˰ɡγˬ˵ƺܾʥòȵ˵
ԣǰʮ׸вͬͱʥ͢ڣʱʮλŮӴ̨£жŲͬıʮȥ
ȺעģȻ׵ı
һеɱŮӴӴָȡʱչʾǰһѤޱȵķۣɱôСԼ״
ۡʥ͢Цվ֮¡
չʾݾǱߵһһɱڣɱڣʶĿУ޾ɹӪ޲֮⡣
һŮǣһ޴ķǣǣϵķǣ֮ϣźصķţһֲֻޱȵӰ·ܳХھ֮ϡ
лˡγǹһĨЦ⣬漴ɱ¡
л¡Ҳ¶һĨζЦݣǡ


888 ʦ
γЦúܿģɣ񣬶ʥŵĽѾõ֣ȥ֮ܵĽĺ£ˡ
ңҲѾףʦֺͶʥɵоɣͱʥɵ۸ԨԼʥ͢ŶʦִΪѣǣУЩڴȻǶʦ֣ôǣҲöʥɵ۸ζ
뵽⣬γЦݸǲãƱ֮һʥ͢˿̵Ŀ⻹ߣγϵĲЦݣҲΪ
γ춼ףһӦö˰ɣԺ̡
˴磬˴˿̣ҲˣپλԼ콾һʥ͢ٴξٱЦŵҲλǰѡ
һɱЦ
ֻǣһȹرλܳӣҲضʥ콾˴ЦڣʱЦ
ԣǰϲˡ
˿ĵĺȾƣ·ʥɵͽ֮ȷ˰㣬˶Ϊʥɵ۵ӡ
ֻΪǿⳡ磬һеһУûгΪʥɵ۵ĵҪЩ콾ģˣζҪΪɵ۵
嫣ǿߺε֮࣬콾ƣ绪ҲǲȱȻϡȱʲôǿߡ
ʥɵۣʥʮݵı£ʥʮݣһƿ֮ˣȨƺ£
ʦʥɵۣݡλһ˲θߵһ£˶ԣνһɳ죬ԺԴӴĲΣȫɱ䡣
ҫ˸ûܾ֣ǵԺУðһͷ
Ƕʥ͢Ҳֻһͷ˶Ȼϸ룬Լ뷨
ĸףʥɵۣʥʮݵͳߡ
Сһúϧλᡣ˿̣;γǾٱˡ
СһҵǿˣʸΪµĵӡ
ϣƺ˵Ľ㣬񶼻;γϡ
˵ʥ͢ѾףͷϷûͽⳡһȵʢչ١
֡ڴ˿̣˶캰һĿת֮˾üͷ˲ɫ䡣
ֻ˿ٱЦ֣֮ǰĲ죬ĳڴ˵ǸԷֲҪ
˵ĿⶼϣѾעǶʥɵ۵ĵӣδʥŵʥֻҪɳȨ죬츳ټ϶ʥɵ۵ָ̡ʥŵ벻ǿѡ
֮ǰϺȴзǳǿҵĳͻΪû뵽ߵһԨǶ񶨹ģȴˣȻԸһλڶʥʮǿȨƵΪС
սɸҲԸ⣬ˣǰǸ
³һֻһɲǣɫЦֱӽûǰʮϾҲһ콾ĸʢǸȴһ֡
ʥŵǿɫҲÿǲͽ⡣
һĻҲ˴ǰǸ뷨Ǳͽģ˿Ȼײܡ
ĿתȥӰԼԽеľֱӺȹ⣬漴һգƱ飬ȴûж˵һԡ
ȴûԣʦʥȻǿҲȥȥƮѩǱЩϾЩȻԸԼԼҲһеȥԷ
ȻȴĽɴ֮ǰγж֮ʱ䣬Ǹͺͽֵܣֻеġ
ݵһЩҲżǿԼγƣύ
ʥžڶݣʥɵ۵ĵӣʥŵʥǶԣȻǺġ
;γ߲ܣҲ˵ֻǰĺȾơ
ʱֻһӰʱǿߵĿⶼ˹ȥڶʥŲǿߵУһ˿衣
;γˣ
վӭЦ֮ԶݣҲжš
ǰЦϾǰȻӦеǡ
ǶһĿԼγ֮£ΪҪпܾڴ˶ϣԹ
ͷԼγܵ졢γ˳ɹ׵֮ŮҲһ㡣
͵Ĳ£Ŀ֮ͫжĿ֮ҫ˲վ
ɹĹǳɹĹ۵Ů
ǰȻԳɹҲǳɹĹ
춢Լ¶һĨɫûˣðȻɵЩá
ӦʶɣʱʹĿһͬ죬ƺ˵ȥ
лɹǼתһȥġ˵ʥ͢ߵΣһĨ⡣
Ǻιϵ
֪ˡ쿪˵üͷ£ӣƺԼӡ
йϵĻôҪҵˣпܾǴˣӰɹ
ҵšأûж˵һԣ֮ϣҡ
ڴ˿̣Զһâҫ·һԶֱ˴ǰһɲǣʥŵǿߣʥ͢ڣԶվǱߡ
â貣һӰô˹֮Уһ֣·磬Ϊġ
ݼ¡
Զݼ̨ԼŮǵϥأޱȹǰ֮ˣǶʥŵͼʥɵۡ
סʥ͢˵غλó
ʥɵƺ޼ӣһ߳ʥ͢λ£һЦ׵֮ŮȻ֮Ů
ǰޡҸʱἰǰ
ȥ㸸ԼǼһʺáʥɵƽ׽ˣǶԼЦŵĿ⻺תɨ·Цδ֮Ѿ֪˵ص콾ԿҶʥţΪĵӡ
֮ˣվҿʥɵЦ
桢γˣ׷վ
ʥɵۿ˿û¶ֵɫҲûж˵һԣ·ǵһμ㣬ֻЦʵŵ֮ˣԿɰ£ܹߵһܿɹ󣬽գ£ǿԸ⣿
Ը⡣̬˵ǿȻȴܼʥɵֻۣᣬԲ
ǶءʥɵЦŵͷγԼ졣
Цţżˣ޲ڣһҪɵˣֺʡ
˾γʷǷһϲ˻ԱСЦ
ǰμӴ˴磬ֻΪްʦ֮⣬ֻܹǰˡγ˵ΧЦ˽֮һɲͻȻȻֹֹͣǰͻȻûһףѻȸ
ʱ䣬һ̣·ֹ˰㡣
Ȼʱ侲ֹһ̣Ҳ֮޶ۣµӡ


889 ɵ
ڼžĿռǰȴڳͷΪ֮£¶ŵ飬һ˿֮⡣
ʱ䣬һξֹ·𲻴ˣϢ˵Ŀ⿴γԼ죬Խ𺳵ʵ
ʥŰʢ£󣬶ʥɵѹյˣͬ죬ףأⱾΪʱ̣ȴΪ׵ʱ̣ЩеһɲǵĻš
ε󾳽磬Ƕ콾ҲںΪĻţ
Ϊһ̣ʥɵԼٵһ̣ⳡʢչٵһ̣ǰǵһ͵ڶǣͬʱܾ˶ʥɵۡ
γԼ컰ίȻǵǵı飬ôļᶨĮȻ·һ̣ע˵ģǶȡϯλעĵһĻ
ڳǿߣû˭ɵӣһ˲Ǿḻ£λῴγԼ뷨ףҲʦǻ˿һԥľܾ
λʥʮݵʥɵ۱£ҫ۵ֳ̬֣ʢµ󻷽ڣ·۽еĹ⻪ôǣȴ⵽˵һ͵ڶֱ˵ľܾǣڴɵ۱µ
ʥʮݣȻ˸Ҹɳ飬ǣ󾳵
Уþǿߴҳûһʵ
ʥɵͽܾˣһǿμӶʥʢǿˣֱӾܾˣδ֮¡
ˣ˸ҲȻû뵽֮ᷢ£ɨˣֻ·;γɫᶨޱȣǰˣҳƺڵȴŶʥɵ˵
ݣ˿ҫеȻ޴棬оһ˿ֻŵ𺳵ĿˣǣǷ

ڣһǳڼžĿռԵǰĺ䣬͸żɱ֮
˵֮Ƕʥ͢һɲֿܣԼˣһ̣ĿãɲǼӿֳǿҵĺ⡣
죬Ϊ˱
Ȼҵڱʥɵۣʥʮ֮
γ֪ԼʲôҸĻᣬ㾹Ȼʥ͢ĿӾγ죬ѾֱӱΣ񣬶ɱھγɻһ˿ϣֻǱӰ죬ٸһ˿ᡣ
ҸףʥɵۣƿضʥʮݣʳڣҸΪӣΪµǿߣղŵĻջأҿ顣
ʥ͢žγ
γͬŶʥ͢Ȼ֣̬ԭ⣬ȴǱκ˶
ӣʦִ磬ǰ˴ζԣֻǿˣֻѡ
γܳΪʥɵ۵ĵӡ
ңԶʥźʦּĶԹҲܻ붫ʥɵ¡
ǰμӶʥʢ£ݿʼѡΣһ·ߵ񣬵ȷֻΪԼǿ󣬱ûаʦ֮⡣γӶʥ͢ᶨĿڵңʥžٰ˴ʢ£ȣףʸΪɵ۱µӣȻⱾ˫ѡҿδţһҪʦɵ۱£ұ㲻ǰˡ
γ֮˾ЩԣʥŰһȵʢīسɹ棬츳ˣҲϯλͽΪʥɵ۵ӣѾȻ飬δн˾ܾ
ĳϾܾʥɵۣⲻñѿ
ûˣöʥɵѿûйǵһΡ
ʥ͢뿪ڣȴʥɵ۵˵졣
ʥ͢ԣͣ£ĸһֻۣʱʥɵɫôƽκСϲŭıУ޷̽һ˿¶ǣϵĵЦݣȴʧˣࡣ
ӹɣʥɵ۴˿̱Ȼˣɵ۱£ڱСܲ
¡ʥɵ۵ĿڣεݣзŭҲа¶˷׷ɼΪأû
ʦֵܣһ£ʦǺˣʥɵ۶ǣĿ⿴ʵ۾·Ҫ쿴͸ֻһĿ⣬Ȼµѹǵڶ·Ǵ֮ѹ񾭣ҪԹԵĸ߶ʥɵۡ
һƴţѪţ˫µʥɵûͷκεѹȴ˵Ŀ£ǾϲԽĲࡣ
Щ¹һɱſ룬û㹻֮ǰɵĴڣ豣ӦеǣȻǱϥԼļأԼķǡ
Ϊϴ֮£ǰɨӣʥɵ۵Į˵·̸ֻһΪƽ飬ⷬ첻ò
ϴұðʦڱ£ֻǺҪǧһɣջسƷԲѣԱ¶ԣֻ΢С£ΪڱµУ΢̤һҵϣҲֻһ΢С¶ѣת¾˴¡
쵭һЦڣϴ֮£Լʥ͢µټȱûκʱϵƣôǣҲܹ²õϴεֻ򵥣ǱΪѡ
󵨡ʥ̤͢ǰɱϯ
˵ʥɵ۵ڣʥֹֻ͢ȴĶ졣
˴ǰμӶʥŵ磬޶Լѣʥ͢´ΪѣһֵĿˣȡҼ䣬ܲȻһڶֵħͬʶֱ֮ʶˣʵ֤ԼУߵһȡ˵һϯ
쿴Ŷʥɵۣڵ£Ϊһ붫ʥţ֪ĶԴʱʥ͢һɣܽٲľذɡ
ˣһΪΪ߱£˶Űʦڱ£Ҳʦ£ܺɨʮ콾һܹɨʥͬСҲСķǣǵϣܹ̤ġ
ڣĿԨڵԨ֮ǰʾңЩ֣עȻҲԨЩ²Զ֪ʲôԨ㿴˽𣿡
Ԩȴʥɵ۵˵ʡ
ٶȿɵֻۣԷƽɨϵ͸ǿѹܾʣ˲ֻǣͲ£ɱ𣿡
£һɸϢ죬·ֻҪʥɵһͷҪ
նʥɵܳУǰȥͽȻӦ֪ڸһᣬǱȴңܵȴ֮£ֻǲʦ£¾ҪɱңͲ˳Ц
˵һƺ֮ǰĻǺˣ죬Ҫİɣ


890 ǧ۾
֮ǰǺιϵ֪
˵Ȼø׳ۣжʥɵΪӣ֪еĹϵ
λ֮ʱ׵磬Ȼ֪ģ˿̺ײ²ԼܿŷͬѰĸ飬Ʃ磬ˡ
һװ׵Ԥ⵽ˣӦþǴˣĹϵټǿ츳Ӱ쳤ɹпܻ֮ᷢ¡
û뵽μӶʥ磬ҵҪҵˣֻľأƺЩˡ죬һܾʥɵۣڴĪ˵ʥɵΪʥʮ֮Ѱ̨¶̡
˵ʥŵ粢δ˵ȡ׾ͱҪʦʥǶʥʮݣʥͳ֮أһжīسɹ棬μӶʥŵ磬ȡ׵ıͻȻ֪;γеģĪΪʥžͻôȥ
㶫ʥɵ۱ϴȲ׷󣬵˾ܹߵóɳǣ
һλ̨ǿߣͿ׻ɱǣһλ֪ôģûһۼ
Ʃһֱ˯д߻Ҫɱ̫򵥡
ռɼž죬ڵƶʥɵ
սɹǿаĿ˸â֮ǰһɳ죬ֵĴˣԼγԴѾֲԼ˭ˣȫһĽࡣ
˳Цʥɵۿ죬漴ڵҵȻɱǣȻҲȫţ츳Ҳڽϣҵʴϣ˶ײңҲ̰ɣȻʦֵܣôǷԸңǵʦǺˣǷǿ㹻ҶʥֱӷС
쿴Ŷʥɵ۵˫·ܹ͸
ʥɵۿú׼;γȻҲԼʲôѰ˿Ѱ·Ǿ뵽ô
̣Ȼ磬ǿȻ˴ܲڶʥŰɣ
ģɾţڶʥɵ۵ԣʥɵ۶֪ʵݣԼγ˵ʦ֡
ԺԻǰӦʱһ켸˵ĶУʹд󶨣ˣǰġ
ҲԤϵȻ簲˴˴Ȼݶʥ֮С
ˣûʲôηˡ
ŶʥɵۣǸоЦЦ
һʥţʢ£һʢᣬͷȴû뵽˰࣬Һγʦܶȡףʦȥˡȡ˸οڵ
̫ˡԨͬԨ㣬͸ſµΣϢһϢѹֱϣһԨͷʵʵѹ¡һ죬嶼ѹȥ·Ҫڵء
űԨѹȣǿƣԨ֮ǰʢˣңȻͷӺڷܱɱһҲҶȡͲΪԼЩе𣿴˿̷߳ŭЦ֮
䣡һֲµѹֱӺϣѹֱſ˵ϣʥɵֻǰĿţҲûиԨ
˵Ҳɱ㣬ȻұҪ֪Ǻ˸ǵĵҡʥɵ۰Ȼ˵
޳ܡγ嶼ѹ壬¶ŭ֮ɫڵʥžԴ֮ˣ湻޳ܵġ
һѹѹȶ£һγҲѹȥſһ
¿㣬ȴĴ⣬Ʊϣ˵ԶˣҪɱǣɡԨڣɱϯ
ʥôЩʰɡʱĿڣʥɵü£ԵĶʥֱ͢ĿתӦҲܹ˶˷ǿǰµġ
Ըʦˡ޷⡣Į˵ǿͣöԣȻʥΪ÷ʥ֮ϡ
ʥɵۻ˻֣Ԩѹ;γվ𣬱ĿⶢԨ
Ԩ縸ʦڷ츳Ϊǣʵһ㣬Ǵ㣬˴磬ɱӺڷ棬һ죬֮ɱˣ¾Ԩˡ
͸ż֮ɫЦȴ͸ơ
նʥңҾܾʦڽշȻ죬ʦֵܶ˶ȡףⶫʥ裬£С
Ҿγͬǡ
ᶨĿнԶ͸һǿִ
ˣи̾ȷʵλǷ֮ˣϧˣҪѰ·
ĵȴһ˿οǰˣֵص
ǣԨЦΪܻܾ
ڴʱԨȻ̧ͷ񷣬жȻһĿâֱ
ôʥɵۺܺ棬쾿˭Ϊʦʥŵҡ
λǰҶʥ͡ʥɵڣֱʹڳ޲Ŀ¶âȻгǿ
ôʥɵ۵Ĳ²ǶԵģ;γȻǿ֧֡
ʥѶʶ𣿡
ڴ˿̣һͻأ쳹أ·˷żֹϢ޴ڡ
ʥɵüͷ΢壬֮ϣȻӰһӰԶͬһˣ·ǧ
˺¡͸żЦ˳֣ʥɵ۵ɫ˲һεϢ¿ϯϣ·ҪƬضס
ˡаӦǵˣˡ
ǧ۾
еӰɫҲ΢΢ˣԵüΪ𺳡
ϣ£˳Ϊϲ֤ʥɵһͳʥʮݵĻʱ
ǧ۾ʥŵǿһֲϱɫǶȻû뵽ϵﾹȻǰ
ţǧ۾Ƕʥɵ۵ǿ֣ڼΪϵʱڣʱʥʮݻǶʥʮݣмλɵͳţǿľǶʥɵԼǧ۾ǧ۾սܣ伣꣬û뵽죬Ȼβ˱ɫ
Ŀ׷Լγѹ⼸˳ڣԭǾȻǶʥɵ۵Ķ֣ǧ۾ĵӡ
ĻǶȡǰϯλҲΪˡ
ǶʥɵϤĵӲμӴ˴磬һס


891 Ŀ
ǧ۾̧ͷˣû֣簲ǰӦǿһ֣ɵ
֮ǿܳǵ󣬱Ͼܴ֮磬˶ǿ޿ɹ
ǧ䣬ڻʱˣõǰʢ絷𣿡ʥֶ建ڿգһεѹƬأѹȴǼΪ¡
νң㶫ʥžٰ磬ǰμӣÿ㶫ʥʮһЩʲôˣĽ֣ԼҲˡУǧӰͬʱ³أ֪Ǻˡ
Щ֪ǧ۾Ǻ˵ǿߴʱҲˣֵǶʥµ϶֡
ǵĳȫܹ͵ͨˣԭˡ
磬ƺ⡣аǧ۾һ֣˶ΪȻǵǧ۾ĵӣΪǧ۾Զʥɵۣ뵽
ˣΪⳡô򵥣ʥɵվգ·һܹϤһУǧ۾ǰμ磬ԼΪһ¡
ʥ˽ңҰˣ޾ػضʥʮݣΪ϶֣˵λӭҹǧ۾Ӱٴһ𿪿ڣεѹʥţʹе޲š
ǧ۾ξ͵ǰμһô򵥣
Ҫλӭʥɵ
ʥʮݣԶ֣Ҫ֮ءǧ۾һǿߵɫʱˡ
ʥʮݣǧ۾Ҫ֮أξΪȡʧȥĵλ
ʥɵ۳Ĭˣǧ۾Ҫ֮أζǧ۾ԼʵѾܹʥ⡣
Уȡڶǿߣǧ۾綫ʥɵۣûʸҪ򻮷ֵģ򼴱ܹɱʥ£ʥҲܹ׷ɱɱ·ţƬڶʥˣǼΪбˣڱʵ£͸֪ѶˣɱΥ
ɵֲΣ¶Ҫ
·ĶɲǼңǧ۾֮ǧ۾Ҫ֮أǶȡף̫ˡ
ҪݣζŶʥɵ۽Ҫݽȫ룬ǧ۾ͳΣζŴӴ˶ʥʮݷֽ⡢졣
ڳжʥŵˣвǶʥŵǿߣǶʥʮݵʿǧ۾ĳ֣Ӱʥʮݵĸ֣ϵһƬܲš
ϹһĨЦ⣬˿ǿˣԭǲμⳡ磬ȡףɿˣֻеĵһĿģȻΪ˴Ӷʥɵ֮
ǣ׼ʼ¹𣿡а
ԣȻ㱩¶һֱӽʥʮˣöʥɵ۵϶ǧ۾棬Ҫ֮͸ǧ۾Ƕʥɵ۵϶֣ȡʧȥ֮û˻ỳɡ
ϸ磬Ҫ͸ûһĺۼ˶
бʥɵϣȴѾӵˣǧ۾ʵҪݣ
ǶʥλӶݣشʥʮݶ֮أȻǿѣֻҪݣ㶫ʥͳ֮ءǧ۾Ӧ
ôûгֹû뵽ҶʥţҪһսˡʥɵĮ˵أǧ۾Ҫ֮أڶʥƥУȣǧ۾ܹʥɵۿ⣬ûʸֽ
ʥɵۻ£϶Ȼ޾ɹ⣬ֹâ˵۾޷ֱֻ۲պһȭֻһɲǣƬ嫵ն·𱩶Ŀȭâ֮ϣÿһȭж̲ޱȿµĹ֮ǧ۾Ӱȥ
ǧ۾Ӱ֮ϣȻ޾İɫɲǼƬػһƬ˵Ļʥţһĩ֮С
һǧ۾Ƭ磬ǰһָһָ͸ǧȭâֱӽ֮ȫһ˿ûڶʥţɼǵĿжô¡
ǧ䣬ȥսɡʥɵۿڵǧ۾ͷƬ糯Ÿ߿նȥ
󳬼ǿڶʥŴսĻԽʥŶݻٵʥſҪˣɱ̫أֲεԺεȷǷǲΥ˵顣
ƽ͡쿴һĻаǧ۾Ҫ֮أ˾ƽͣдһ
Ⱥ̧ͷգֻܿģӰӣȻȴõпֲĳ
ձһƬ˿ȴ֣Ƭ񷶼ǿµĻŰ˶ʥţ޾ĵ۳ǣܹ֮ϵ龰
սĽУ֮ϣѹһ̣ɳǵ˽Զ𾪵̧ͷʲôˣ
ֲսʲôĴս
նʥӦûھٰɣУʲôʣ
ˡһЩǿ߼ãܹռ䣬õһ˿ϵģӰ
찡Ƕʥ£ں˴սʼڶɳӣʹľˣںͶʥɵս
ɳǵˣȻûм˼ʥɵۣʥɵ۵ĵǿġ
ûжãǵ˶Ŀֲ㲻֪巢ʲôҲ֪ȻǴ¡
ʥŵ磬գܹսΣһޱȣԶ·붨˰㣬Ƭ̵ķЩ޷սҲţⳡսĽӰ̫ˡ
췴ɣǧ۾٣սʥʤܣΣѽǶʥܽǧ۾ɱһɵҪߣ˭
ʥҪɱǣǧ۾öʥѪɺӣһ㣬ЩʥŵҲס
ǧ۾Ȼǳ;ǲڴ˵صġ
ݣڶʥʮݵ򡣡ֻʱΪţһݻֵǧ۾ͳΣٻضʥţӴݣͳϽ
ǧ۾Ӧóﻮܾ˰ɡţ֮ϣһƿµѹ£ż
ʥһ𣬿ޣʥʮݣ֣Ӵˣݣǧ۾ͳҵҪӦòְɡʱ֮ϣһ𺳵ݶ£쳹ɳǣʹдΪ𺳡
гǿߣҪʥɵ۽ݣͳ
ˣΪǧ۾ƺԼĻ쳹۳ǡ


892 ŵ֮
ǧ䣬ôĽȷС޷κε㣬ȻҲһʥɵ۵£յĴսƺ൱
ȻƾһˣûʸҪ֮أҶʥţɲֹһλɵۡ
ɳǵ޲еĲѣʥţɵ۴ڣпǵ׷涫ʥɵ۵Ĵ֮һ
ҵȻѾ֪ϸٸ°ɡǧ۾ڵ£ʱƬ̵ʥɵ۵ãȻбֻǼҽ֮ؽͳĲ£οҶʥţһӦһʽ齨ζŽǺҶʥſսҶʥţʱ
齨Ҷʥ֮˼Ск壬ͳʥʮôĵ̣Ҵ齨ܹģҲûκҹ˳㡣ʥɵ۵
ս˫ԵȣôʣǿͳƬ򣬾ͬʥɵۣǶʥʮǿߣܶ䲻ʥţ϶ʥɵǶʥʮݵı£Ƭͳߡ
˫൱Ʃ綫ʥɵԼǧ۾ôǧ۾ڶʥʮ齨̣ʸͶʥɵ̸еģǶʥսʤǧ۾뿪ǧ۾Э̴һ£Ȼǧ۾һŭ֮£ܿɿº
ʥɵ۴Ӧֽ֮ǧ۾齨ԼζźͶʥɵ۷ͥôʥɵۿʥɨǧ۾齨ңֻҪǧ۾ϳò
ײҲһ·ʼƩ綫ʥɵҪɵ۵ĵ̣ɵ۲ŻɵײĻɵֱӿʼɱ¾Է²ǽѣ򶼽Ϳ̿ûκܹڡ
ǹأǱڵĹһһƻֹ򣬾ͺ׽𣬲ݣһ˶ǲԸ⿴ľ档
㵣ˡǧ۾˵
ǧ䣬ռݶ齨ôҲԣֻΪ˵棬δ̫ûȡʥɵһ
Ϊڰɣ齨㶫ʥŵ´ڣǧ۾Իݻ㣬ҴӴ˲붫ʥʮݽ򡣡ǧ۾˵̸У˫ɴһ¡
ɵԳ顣
ֻһ𣿡ʥɵʵ
һꡣǧ۾ӦնԻ̸ģ޻ÿһ仰ǣŶɳԼǿߵģⳡ̸УֱӰ춫ʥʮδ֡
ңʥɵ۵ƺнݽǧ۾ʱ˼
ûʥɵƺ˼һʱԺ̣ܶҲͼαչضѣǧ۾Ҫȷ֡
Ͼǧ۾ںսдƽ֣ôʸ̸лֽǶǿӵеĻȨ
ҴӦ㣬ݣݡݡݡԽݡ̫ݡĮ֮أָ꣬ڼ䣬ҶʥŻ齨һڣöʥݣºݣҶʥŵӰͳ顣
ʥɵۿڣһɳһž
ʥɵۣȻĻǧ۾ͳꡣ
ǣ̫ˡ
˵ڶǿ߶ԣŽǴҪģʵŴһУʥɵ۽ʥʮΪԼϳڴ˵طϢ֦ɢҶܹһ仰ݽĲˡ
·ܾȣû뵽ڽᾹȻ˵ļƽͣһս仰ͻݣĸܵ˶ǿӵеǿĻȨǧ۾ûкͶʥɵһսʵûʸֽΣѰ·
һУʵи
֮ϣӰ·٣ʥɵĿһɨϵǿߣڵղἰ֮أ֮׼ȥֳˣʱǨݣӵǲ
ǣ¡ӦȴǸпǧ
ݵݴҲ꣬ԼǱߣ˴ǰμ磬콾ǰʮףǺεȵҫһĻĻĿɿڴλöʱˣصʥӵǲôĻҵ˲Ҫ¿ʼ
ⲻò̾±ãѲ⡣
Ŀ⳯;γķһۣ콾Ǿʦǧ۾δֽźεȶĿĹʣɾͣǱȻİɡ
ǧ۾Ӧȥ֮ˣ֮ʦֽǣˣ֮£ǧ۾͸¶ĵֱǼ˵ԺУһ켸ͷ͵Ĳ£¶˴㵵ɫ
ǧ۾֮ˣ
˿̻Ϊһ˵ǧ۾ϿգƺȷûϢȻĲǡ
ЩãȻղԼĲ²⣬ѵȫǴ
磬ǧ۾ǰӦǵģ
ҲԷǷ˲ָ糣
ʱǧ۾ӰǰֻŶʥɵ۵ʥҴˡ
ȻˣȻɴߡʥɵȻһЦ·飬޷ҡľ˿ЩĿ࿴֪Լɵܹ־ˣǵľѾһֳĵزˡ
ʥ֣ڴ´սǧ۾Цŵˡ
Ҳڴʥɵ۵Ȼ˵漴ֻһǿ˰Уâҫǧ۾졢γԼ뿪ˣûдĪʣѾ¶һģȻҪһߣĪʣ֪
ȥ֮ȴǰһƬǶʥɵ۴˳ĬڵαΣɡ
Ǳ¡˷׷׵ͷ磬ȺѾЩĲɣʥſʼʽӣ˾ܾͬ붫ʥ£аĪʣҲ˶ʥ£кüλ￴
İĿţйǲܰģĪȴôֻΪ񣬹ȻԴơ
Īʵ񣬾ǽ붫ʥţ㣬Ѿȥ첢֪
ʱԺлһ뿪ǰһ
Ǹ죬йϢ
ŵ֮ǣ૵ߣڹŵ֮ǡ
ǧ۾֮ĿһĿ֮âڶʥȡһâɵ꣬Ϻһ˿Ц⣬ȥ֮úаɣŵ֮ǣŶǺһĹ


893 罱
˿ǧ۾ֻγʵǰʥʮʦֶһ֮ϯҶڶվ۷壬˵ŵ֮ǶǺʦһĴڣǷЩˡ
һ㲻šǧ۾ĿԶɫȻڵ޾ǿƣ콾ڶʥʮݳۣǣǵĶ֣棬𣿡
Ȼγ
ͶˣѾǿˣԺжʥϤĽ̵ʵܻٶһΣڵ۽翴˶ʥʮݣأǧ۾ĵ嫣ɵǿޱȣԣɵҲٵġ
ɵۣá״ӣЩˣĶӢ󱲣öʥԣò٣ʥֻ͢һˣÿһö㣬ʥкܶӣĶѷڴ˴ǰˣЩǽӴ𣿡
;γɫһǰʥʮݵ磬ʥɵ۵Լأмλ״ӲսѾǿ̫顢壬ǰʮкܶӣòûвսǾͻ
ЩˣǶûӴ
ǰ˵ŵ֮ǾۼĶ콾γʵЩľŵ֮ǣʲôط
Ҳôŵ֮Ϲ֮ǣſǹ֮Ź֮۵ܴڣǰ̽ţŵ֮ǻȫµ壬ĶȻǰŵ֮ǣ洦ɼ콾ȻǼΪڣŵ֮еᣬâҫ۵Ĵڣĵǵľ̤С
ǧ۾˵ЦĿȴһƷâᣬѹڹŵ֮ǣǳ֮Ůŵ֮
е˷ˡγԾ˷ܵĹâ
ǧ۾ΪɵٶȺεȵĿ죬̤ͬռ䴩󣬹Щʱ̣ǾݴصϿգгһںڰеӰ˳֮ʱڣΨһ˫۾¶棬޵֮С
ˣӰĿ³һǧ۾ͷ;γֱõһԼڶϯʥɵҲѴӦݽ
˽ңȥɡ˵˵ͷǧ۾һۣһ˿漴ͼ뿪
Ѿˣǻ硣Ƭ̺󣬺˿˵һ
ʦ֡ȻܵӰϵϢλʦֵأλʦֱӺǧ۾ȲεӴȻԵʡ
磬;γһ챦챦죬ϼɣȴĹܽǿߣֹȻʦ֣ӵзǷλ·;ҲΪ˽Լ
ˣǰĵո߹ɽ
ɽзһУΥأ⵽ɽɱпˣҲмɽ쿼˽ͨˣ֮ͨȡ
ǿص磬ҪɽشӶֻǣ֪羿жǿߣֱЩˡ
ɽʹߣά
˴Ľǣⶴ챦ѡһͨȱѡһ
ĹǿγĿɨΧ
˴ѶȲСȻΧǽڹ۲ԼҪġ
ս۾սͬʱսʱγһĿ˸Ŀ֮⣺ʦ֣սǿǾ֮ܣôɷ۾ΪԼս൱ھŸͬʱս̫ˡ
ȿµȻҲȱݣϸߵγԱߣһܹһɲǻûǧӰֶΣʹһļ¡
սıһľʧγսԵĽܣ૵ȻγЩĶڶݵʱڣӵоŸһ𹥻εǿᣬ̫ǿˡ
ʦѡôγĿ˷ܣ
̫ôıαؼһʱǿԱСĶֺ壬ٶȿµĶޣֻԺԹǿߣʵǿʱܷЧܹͨԼսһΣս
ҲԣٿγһЦԼʦֵǿһ
ɻͼܹþסɾʹԽǿԽ󡣡γ쿴һֱЩĶ
磬ĵ伮Ϊ
ܹȫ߾ͺˡγЦ
ٲܹϽ壬;γѰɷ
ǧ䣬ɶÿһɶϹޱȡ쿴һɷͨΪĶȴס
챦ͨ࣬;γ٣̫ĹͨɱȻĶҪõ
Ȼֻȡһ
ҵˣҾд˹ˡʱγҵԼҪģ˵
ĿǱߣֻγվǣǰʯϣŹܡ
۷ɷ޵֮صɾ
һǿޱȵĹܲ࣬ԣȻγȴƺѡ˷Ҳûж˵ʲôȾǾɡ
γͷ漴ʶʯ֮УɲǼһǿĹݵԺ֮С
ѰԼҪģʱһطǰһױȽص¼
֮أΪԱߵĽܡ
¼ǹҲͨأ򷨣κͨɷԿ¼УӶýɱΪǿԽߣԽԵУ¼Ǽ߷κãӰ챾У𵽷á
쿴ܣа𾪣ɸУʹɷͨɱΪǿԽߣɱԽǿֱ֮ܣȻԵ͵ˣ¼ǼߣãӰʿ
д˵ðˡ
ħħͼ¼֮μǣɷͨ䱸νȫˣֻħȼԲûǰЩɷߣٻУҲҵұģѡ¼
а˲¶ģзâ˸ʶֱʯ֮УɲǼ䣬޾ƮԺ֮Уļ֮ڣ¼֮


894 ͬ
;γõɷ֮߳˶챦ɽѾڣҲˡ
ߡ쿪˵˸Ƭ̺һɽʯ̨ϿǣԶ
ʦ㡣γǰУһߡ
õˣ̧ͷһЦ
㣬´лᣬһҲγҪοȴԳһЦģһûôȥаɣҲҪչһʱˡ
Ƕ㡣쿴΢Ц
¶ͷķ˿¶һĨõЦݣ쿡ӣڵҲҪŬȻС´αҳԽ
ҺڴĿһâվ漴ȥ
߰ɣһСҲҪչˡžγ˸ԷֿѰ֮ء
һµʯϣＫΪ紵ϣ죬ֻʼ˱չС
µķ粻ϴţȴδɮ붨κܹ

磬ʥϵϢĴԿֲٶϯʥʮݡ
졢γ桢̫֣ǿ֪
ԼγǶ˶ȡ׵һԼڶȴܾ˶ʥɵͽ룬ֻѾʦǧ۾£˲μ磬ֻΪöʥ޹⣬ǧ۾Ҳ˴˻ᣬʥɵݣͳ
Ӵˣʥʮݷѣݣʥŵֱ׷׿ʼ룬һ׳ۡȥ¥գȴҲû˸ռݡ
Ȼһ˳⣬Ǳǧ۾
ºʥȫ붫ʥ֮ǧ۾ټݵĶǿߣǿǰһλܹͶʥɵۿʥɵۣòݻֽͳΡ
һȶʥŰһʢݴٿǿݴصĺܶսսԭֻΪǺжԹԼγѾΪǧ۾״ӡ
ڣⳡʢ֮ϣûмǼ˵Ӱ
ݳǿƣһƬʢȴҲӿⳡϯϣǧ۾ǧţŵַͶݵʽŵӣԿɼ롣
һλܹⶫʥɵ۵ǿڴţӦƣȻʵϣûκһǧţԭ˶ڶʥŵϣʥɵѾ˵ǧ۾齨ţʥŽ֮
ǧ۾ޱǿܹⶫʥɵۣ齨ôܿ˶ʥɵ۵ĶʥţİſɾЦ׺ɨʥʮκһ˭Ҽǧţ
ݳǷƱãȴʱûйϵˣʱбչؿޣ¡

޾Χ֮磬ƯΧ·һǿеĳ㣬Щ磬ÿһ羡Բͬǧٹ֡
޾УеһڣһƬƬϢΪŨеһ䡣
ⲿΪ䣬ⲿһƬԭҰɭ֣ϢΪǿңܹ߹Ƭطǲǰ
ڲĹϴϣһͼ˰ͼͼ
˰һͼڣӵ
ǰԭҰ֮УɭɭȻƬУȴһϿ˰䡣
ɳɳ촫ƬɭɭԭҰУȻһӰ
һӰؼЩƾɵϵͳжϢ糾ͣȴ޷ȫγݵĿݣĲȽһǰԭʼ䡣
겻Ͽ䣬˷Ĵڣ˸ŲĿĶˣǿҵĶ⣬л³ѽѽ죬ƺǹϲеԣ޷
ȡһЩ˰ǰ˵ƺܹĻɫ䣬˫͸ҰԵĹâΪ£ƺѪ֮⣬ǵ׷׳˹ȥֱֱֳָɱꡣ
һӣʱӰȫ˳ȥһܹǰţƬ̱̤벿֮С
ԽԽĲ֮Χ˶ôƽǰܹ֮벽
ڣԶǿϢе˷׷׹ڵأĿ¶ϵĹ֮⣬ǲеļ˾١
ºηʥҲкιɣֻһ˿˵õͬһԡ
ȡһЩ˰ͨڡ긺ֶǰ
˰Ҳͼڣ˵ȡȡǿ˵
ˣֻԼˡǰֻ̤ǰǿ߷׷󣬶ʱ֮Ũޱȣ˾޴ĻɫЩݵĲ˸ӹˣǼһв³޷ϵĳ羴֮⡣
ȴûп㣬Щ֪Ĳ֮˻Ϊּ㣬ȴǲеһ絮ǳѡ
Ͽգͬ˶Ŀǳ󣬷·һµͼЩжʱһʧǿ˲˼龰㣬ɻв⡣
ƻӶ̤֮ʱеǳǰɨȥֱӴЩ˾֮ϣֻǶݵƬ̣Щǿһ¶ɫӶֱȷɳȥԼǰȥЩ˵ǳ̫ЩĶ֡
е¶ɫ·мص˶˶ݵǵľǰδеĳ˭顣
ܹסĲһ·ǰߵǰΪǿң˰ϣӵԣܶ
˰ζ૵ֻһͼǰɳһǿķӡӡ漴һЩ˰ӡС
Ƭ̺һ̤뿪
ԭ꣬һ죬ɹػ֮˴ڸУĥ
ˣʵĥѰܱȣӵзǷԣޱȡ

壬ϧʱ⣬ŬУϽ
УֻǼΪ۵Ĵڣ縡ƼֻܲǿԼܹøιһЩڷһ㱻Ϊг
һ磬һǵӰվڴǰŴɽԼҡҷĹ΢ĩȴƷʼʥͳεķŵ꣬¹·Цա
ٸҹݣ¹һ˫С


895 ŵ֮
󣬺ǧ겻ָ䡣
תۼ䣬붫ʥѹȥ꣬ݴأǧ۾齨Լǧţǧ¶ɣ֮ǿߣ֮ΪۣȻȴûǧţʥŵвڣʱǲʥǧš
ݴϣ꿤
ƮѩǣѩƮ£˶һʢĹâϳգһƵ֮С
ӵģһӰϥ򵥰³ۣȴڷ绪ֻ˿̣һ޾еǹ֮ڣɲǼ䣬ɹ¶ֱ񷡣
һɽƶǵ۾ӣȡʥһľƮѩǵΧӰ꣬Ŀ¶֮ɫ˰꣬졣
ɱΪ۾ӣȴƮѩɱӦǲԸʦ𡣡ǿ߰Բ²ɱƶɣΧ˶Ǹ̾ʣƮѩǵ龰Ҳ겻ѡ
죬ڹƮѩ֮ʱΧˣǿɱҪɱ죬Ʈѩ֮ؾΪУƮѩ֮ɱˣʱû˻뵽ܹкĳɾ͡
ڹƮѩЩѲǣݴأǧ۾ĵ̣˭Ҷǧ۾ĵӣ
ڿգӰһһŮԣȻǵϹƮѩ¥ꡣ
𣿡ʵִҲû뵽Ʈѩ¥ɵİ飬ᰮƮѩ¥
ˣͦáҡͷָǲƮµѩ
ðɣƮѩ¥ϾǹˣĪҪ̫˵
֪ȻһЦаҡͷתȥӰӰ漴ֻȡһöָ֮˵Щɽ׵ҶһΪħ׹ԼһЩ֧еʯ
áԱһλ̨ǿߵͷָһȥֱ뿪Ʈѩǡ
ûлͷƮѩƶ֮ǣǳؾǱȻĿǰûʵƮѩǴߡ
һ̤ǰУٶȾˣݳǡ
ٶȼ죬ûжñ㵽Ʈѩǳ⣬ֻǰһӰ⡣
֣Ŀǰʮ⵽ǿߴɱһΪΣգںÿγУ߶ǧ۾ǲǿػҡ
ɱǰǿһԲ˲ǿޱȵɹ⣬Χ˹
Եǿ߷׷׳ǰɱȥһӰվߣɹ⻤ס塣
겻ɢÿǲǿ߲࣬ʲô˼ɫâ˸ǰɱˣûб¶ԼǺˣݴɱˣҲˣȻǶʥŵˡ
˭µһҪɱǾͲö֪ˡ
Ƕʥ͢ҲԨʥҪˡ
ǰ˲䱬ǿҵײ·ֻһͣ޹ذ㡣
ʱжȻһֻεĴӡͻȻŶգֱӳɱ£ݵֿ
СġԵǿߴȵûȥֿˣǴӡȻδ٣ȴѾռ䶼ˣ쾹оԼ޷ϵĹĻֱ顣
ˡһǿҵɹţۿǹѹܽɱϣȻһӰȻǧ۾Ӱ
ǧ۾һ³·ܹ뵽յУǰռӿҪԶһӰ·г֣ûֵС
û뵽ǧ۾˱һλӡǰǿ߿˵Ϊľǧ۾ǿһɱ졣
ҲΪֻСС֣ξȻóռǿ߳ɱˣʥžô޼ɵǧ۾ſֲѹ䡣
۾ˣҲֻ뿴۾ӵӳ̶Ⱦһɱ˵۾ĵӡЦ£漴ֻӿɲǼ˵ϢԶ룬ܿɢǿ߷׷׳ߣսܿƽϢ
ǧ۾û׷ɱЩ̨Ǻεݣɱ̨档
ȥɡǧ۾ƻӶ뿪
ûйãǻصݳǧţҲյѾǧ۾¸죬ֱ仯ܴ
ǧ۾ɢһ˳Ŵ̤֮У˿ַ׷׹١
ɫ䣬񲻽磬ǧڣǱǵ۾״ӣңǧ۾ҲδϹĬˣһصݣԼȻȥ͡
ǧ۾ռȻܹڶʥȥӦǣȻŷǷϵ㲻֪ĴڣҲǿбȽĽӴ
ûã첽ǰһӰվΪϵĻˮ·ΪС
۾ߵߣǰӰ
ˣԺжᴦܵƺ⣬кδ𣿡ǧ۾ûת˵
۾ǰŵ֮𣿡ʵ
ǧ۾ת壬죬Цŵ𣿡
˵ͷŵ֮ǣΪԣҪ̤УżģżߣΨɵʸŵ֮Уڹŵ֮ڣǿ߶ǵ콾
Ϊؾȹ̣۷壬ŵ֮ǣͲҪˣܹڹŵ̤֮ɾеĻҲҪе۷ٳǧ۾
ã۾֮ԣһǡͷ
Ҫʱǧ۾ʡ
һҪγһ
Уȥɡǧ۾ֿʼ΢΢Ƿת뿪պ֮ǰ̨ǿ߽ħ׹ԼʯɹУУʵǿͬʱҲԽԽ¡
תۼ¹ȥһγ̤ǧɹֱ۾γֱӺ۾ʦ𣿡
Ѿǧ۾˵
áγ˵ͷûãγһ˿Ц⣬ˡ
ҲʦҲӦڵ۾ʦ֣ϴ㲻ŵ֮ȥ𣿡γ˵
ҵΪ˴£Ѱй۾̣ڳΣ쿴ʵ
ðҲǡγЦŵͷ
ֱӳɡǧ۾˶ԾԾԣɵҲ¶ЦݣƻӶһ̤ӰֱʧˣҲͬʱԭʧ


896 콾ۼ
ŵ֮λ޾в򣬶ʥʮλش޾ңԶ޾
ɵֻǰУҪʱõǧ۾ǰ;У˺üδʹֱǰɹĳΪɵ󲻹Сһ׮ֻҪûгԹκ˶ӡ
оԼǧˮƾڵĲΪҪӶʥʮǰŵ֮ǣΪ̫
ǧ۾һ̤Լ߻Ҫʱã޷еĲൽж󣬲һΡ
ڣ糾͵ļһޱ޼ʵĺǰǰ죬첻ϡ
ˡǧ۾˵ʹɫһͣˣ
ŵ֮ǣںУ
Ƕ飬û磬߲Ƭǧ۾ƻӶ˼ǰУֱڶϿշУֻһԽԶ뺣
һ·ǰУŭţʱȥ˱Ļǿǰһɺɫķ籩֣Ƭضǻɫģз·쫷磬лôɫĿռҫпµķ籩˺һУŭŵĻ棬ޱȵĳء
켸䱻ţףǿѰһ̤㣬ᱻֱ˺ѻΪޡ
Ȼǧ۾ôֱ̤˿ֲĻɫ籩棬޾ɹ⽫ǰ·һޱȵĻЮǵײǧ۾°ֱǰУ޾˺ѷ籩ϣȴ޷ǧ۾ֺ
һĻԱŵ˳ǳ󣬵ǿһ˵ĳ̶ȣܹؿģ޾£֮ϣȴֱӱǧ۾ˡ
ʲôȺֻǰƬĻ𶫺֮ڣһͨĹŷ壬ɫŷ֮ϣһλϥɻĴȻ
ǿвͣţһ·ǰУƬƺΪ嫡
ڣǰһƹ⣬·Ҫ߳ƬȻƬıԵлϮУһȻա
ȻһͷӴһ޷ͷĺɣ˫˶͸һ־֮С
ۣǧ۾λ۳ǡǧ۾˵
츳Σ˺³һ㣬产ˡ
Ϊ֮츳Ȼڣ˵ءǧ۾
ã󾳣ŵ֮ǵһ㣬ǽҡſڣ˶û
ǺúУԻǰŵ֮ǡǧ۾˵漴ƻӶһǿĹĻ˵壬Ʈľ쵱С
һϣǧ۾תȥһĻӴת촫ֱ޾ʧ
ںУһƬֻܰĵȴš
ƺãֻоڳ¿ռ׹䣬ٶȿֲ
Ӱֱ˴֮ϣ¡죬ֱҳڶγָоˣһǳʱΣǵŵ֮ǡ
εȵĿ£һ˦֮£Ҫͣ¶޷ֱӱ˵ϣӡ
ӰֱӴгһʱܣѾһƬޱȵĴϣǷ·˹ųУãã޾ĹųǣĳǳؽȻͬһĹϳǳأĽĹŷ壬ԶƺĶ츣أܿϵɽ
ܹ򶥼콾ۼ֮أһƬأ
ԶкüӰһӣ磬һƤ£Ƥʹ֮ͭɫ˵ĿҰϢһͷһͷµޣʨȴӵ£޽⥡
һλŮӣϼƣ˫˫ˣʵ˵˹ŵ֮ǣ֪ܻܲ߳ȥ
ŮӿܴĿưΧһǾ콾ԴȻʣǽԶŷǷݡ
ʥʮݣأԺηγʵ
ʥʮݣӦʥɵͳεĵǶʥɵ۵µ𣿡Ůûлشγʻʵ
ǡγӦ
ʥɵ۵ĵӶǣѵֻǶʥɵĵӣǾףǺΪ֮ˡŮаһЦƺʧȥȤת뿪
༸˷׷ȥŵ֮ʱ̤룬ûʲôֵģֻǡ
ŵ֮ǣɹ۾öв٣ɵǿߵĵӸ࣬µӣǱȽͨĴڣڹŵ֮һץһѣ֪жĴڡ
ĵôûλγ۾գ£ŮӵƺЩмһˡ
磬ĵѾݷǷĿˣ绪̫顢壬ӡ
ڹŵ֮ǣӣǼΪƽĴڣΪܹŵ֮ǵˣٶ·̤㣬Ȼڶʥʮݷһ֮ߴһݶһǿȻ򡭡ǿߣεˣ̫ࡣ
ŵ֮ɵ۵ãĵȻԵΪƽһлҪʵ˵γͬĵ˵ͷݵλ볡ȯ츳ʵһеĸ
ֻ뿪ʱЦԵЩаȣףǺˣʲô˼ΪУͬΪŮˣĲ׽Ů뿪ǰаЦݡ
Ҳע⵽ˣŵ֮ǶǾ콾ǰģвìܳͻߣĴߣ˽ǡ
Ӧ˳ǰС
ϵĵ۳ǣʱǿ·Ѿķ֣˶󾳽磬Ӧ󾳾콾ľۼأ󾳣ЩӰԶʷǷżǵĿɡ
ôţǰһƬ嫵򣬽һ壬Ϊһ飬и¥ŷ壬ǿǰĹδŴ֣񹬡
ǲԾĴֿƣʱ콾߳
ŵơγ૵񹬣֪ߣˣľ
Զ߳ļƺ˾γĵֻ֮ĿɲǼһӰ̤Щ˽ŷǷʣʵǿᡣ
ֻΪһɫڽףͷڣĿˣʵŵ֮ǣ
ǡγͷŵ֮ôŴڣ
֣˵Цŵ֮콾ۼأ໥ύе齨һС壬Ϊֵѣȥ֮󶼳ɳΪһһžһĳȻˡ
ɫһݣ⵹Ҳǣ̤˶Ƕ콾ܶ˽ɾͻܸߣ꣬ǿһͺܿˣټϸԵı
ҪҪ񹬣˺Цʵ
ˣǳէٹ۲¡γҡͷ
ŶЦ£ȻȻԸ룬ôȽϵĴָȫɡ
쿴ǰļ˶¶ζЦݣ֮ǰŮӵаЦǺˣƬ콾ۼأɲʺӹţ


897 ɰ
ǰˣǰͷڵ콾Ϊؾ磬أһء
ˣŷǷʣǵžڴ˵أײǺܻܿԿ
񹬣ʵ
Ȼѣİˣǳէ׹ŵ֮ǵĹأУǳе飬νãΪһÿΡ溬Цݣɫ
ٴָǹŵ֮ǳе飬ˣϵıɲ٣ҲȻŵ֮ǵ˺ٳɱ¾ҪΣϾܶ˶ǴûӣҶһߣ𣬿Һܶ콾϶гһΣͻᱻ
սЩǺܷĽǾЩ۳ЩͷҲǲġ
ߡ쿪˵漴̤뿪
ߣͷڵЦ£漴һ׷Ȼ䱬ֻǿ߻ŶĿɫâгǳƺһͬӴӰֳֽɫì죬Ӵ֮תſµĹâ޾Ľɫת޼᲻֮⡣
ƵĽɫìǰһָɲǼ޾ĽɫһĿĽ㱬һУͬ޾Ľɫ磬ܹռ䶼ƿ
ĴǿͬͷǿϢԼǳһ˵ǿ󣬹ϵȥ漴͵ɶ£ҪƬռ
ͬһɲҲͷԼԼǿƣ¡¡Ŀ촫ȻߴʮɣתĿĹķħףֽгһ貳ǹ֣Ӱܡ
һɫɱϮĽɫâȥϣЩɫȫ
ȻתɲǼгһӰ֮Ϸ·һµӰޱȵѤ
ÿ졣еǿ߿ӰɫһͣѾʧˣеĳǹֱӴһλͬ飬ſǿߡ
һٶ̫ˣһ㣬Ӵ޴ĳǹֱϵɱֻһͬǿ߱ɡ
Ȼŵ֮ǵ˾콾ǿ߸ܵǿѹ޾ٳĳǹϯȥһС
һǹεȵĿ£ħǹ֮ϣſµǹл򣬷貣·һεĹٲϷɢڿգǹ⴦ֱӳһ޵Ķڣǹ涴ɱȥֱӷ顣
ˣǹȻֹסôͣ˶ԷǰʱһɲǾͷ·𶨸˰㣬ǿ̤£һĻɫ΢΢ˡ
ʦ񹬵˲ˡγһĻЩŵ֮ǵ콾ſγҲһ
ֻһסһλͬó콾λ콾ЩĲģһٶ̫ˣǹ̫ǿһ򷨣ԼȥֿѾס
ŵ֮콾Уᱦɱ˶ޣȻէӦҲסǿ߿ڵһס֮ˣ߰ɡ
˵ĶԣᱦЦ֮ǰҪǴָڱסһˣֱ뿪
ΣǿЦ
ϵĴָȫγ
Цŵ֮ǵ˲вһҪ˴ָⲻܣҪô㴦ˡǿ
㽫ָȫΪۣȫȥ쵭Ŀڣʹǰǿɫࡣ
ѣǳŵ֮ǣȫ˾ͰˣҪ̫ˣ񹬵ӵı֡ǿв
Ҫҳ֡쳤ǹ֮¿·⣬ʹ񹬵ļλǿɫһǿߵǼסˡ
˵һӣתȥʣǱסĽָ׷ȡ漴졣
ߡõָһͬ㳯Զȥ
ȥ֮һӰ˸ʧӰ˸źâ
˸УǳӰݡ
Ҫһͼ˵˽ܳһʱ䣬Ҫڹŵ֮ͣ
ͷҲ뵽ˣ£һλ·ʵʸºδйŵ֮ǵĵͼ
ȥŵ¥ɣŵ֮Ľ֮أܹ߽ǣҪʲôС·ЦлһĿԶȻԶһߵĽֱӳǷȥ
ŵ¥ڶ̤࣬б˽ӴһλòŮӣʵλҪʲô
Ҫһŵ֮ǵĵͼ
ŮЦЦȡöֱݸ˵˹ŵ֮ǵĵͼ޳ṩλǸ̤ŵ֮ǰɣԺҪͨҪһףԿˡ
ŵ¥Ҳе콾γʵ
ŮЦЦûлشȴ¶˼֮ɫŵ֮ǵ콾еĶǶͨҲǼΪ໥׶ӹŵ¥֣ôŵ¥ܹռĹͨЩˣĳȻ˹ŵ֮ǡ
ʲôʵ
ǹŵ֮ǵ콾ţһλɵãɰϵ콾ڹŵ֮ҲƫšŮ΢ЦŽ͵ûһĲ͡
ɰ񣿡γɫһʵʲô
ǰŵ֮ǵ˴ΪƬ콾Ƽ֮أɵΪǵɾ˺ܶ콾ڹŵ֮ͣãɰǹŵ֮ǵ콾ʵʮλ񹬵ǵɰǿߡŮӽ͵
漴ȡö򣬽˵еɰʵͬ޳ṩ
콫֮ӹʶһɨ˲ʮӡԺȴҲ΢΢¡
ɰ壬ɹ֮ŮΪؾ
֮УжĽܣɰ񣬵塣

૵һŮЦҲ֪Գɹ𣿡
ʥʮݡֻ֪ڹŵ֮Ǻܳ𣿡
ŵ֮ǵ˶Ǿ콾ɰǰһٵˣζ޾ǱȽϿǰģɰķ֪Ȼɰ񾭳仯㿴ֻʱɰھѾ֤Լңŵ֮ʱ䣬һֱǰߣδ˹йٺ䶯¼ܶΪлɰס
ŮЦ˵˼


898 Ⱥս
飬ԱߵŮ΢Ц㰵
쿴ԷЦŵͷǰɣںδܹҵ
ҾͲ֪ˣûмŵ֮ǵκٲŵ֮Ǻ嫣ҪҵôסŮҡͷΪŵ֮Ů֮һ׷߿в١
ЦЦлˡ
ŵ֮ŮˣˣγƺЩ£ʵ
֮Ůɰ壬һ˳ãѾڹŵ֮꣬ϻϵʥŮϻأɰŮϻϵļ̳ˣϻŮ֮ϻıˣ°˫
ŮЦܵ˹Ȼڵĵɰλãϻص֣ϻʥŮؾ磬ŷӵ֮Ѫ
һǵɰ£֮ŮˣΪȻһҲؾ硣ŮӽһˣǷеɰǰеˣ඼ɵۺᣬڵɰǿߵΪؾ硣
ϵɰˣǺεȿµľ콾Ҫ羳ȥѶ̫󣬱Ͼɰʵǿֵġ
Ů˭ƯγЦʵʹԱߵһۡ
ǧɣǺˣȻǾͲҪˣŵɰ±Խн٣Ҫսһ֤ϧƺûȤ˴δ£ƺһֱûҵ
ҪһǡγĿ˷ܵĹâȴǶŮӵлˡ
޷֮ͶѡŮǳǳһЦ漴ͳŵ¥ǳ
ĿԶҲϵĳǳأֻʶͼŵ֮ǳһ㣬Ǵ˿λûƫƧģҰڹŵ֮ǵĽҰɭ֡йɽһ޼ʣż
ʦ֣𣿡γĿʵǰδʹһ⡣
˵ͷһЦ⣬Ȼʱ޷ҵ֪ԼһУԴһδ˵Ľ
һ㡣γϵЦݣҲ¶һĨ΢Ц
ֹ㡣̧ͷգ£ӳſ֮ϣԱߵŵĲЦ⣬Գɵ֮ŮҲ˺档
ٿ¶ı飬õЦŵ˼
ţʱüͷһ壬ȻתԱ߲Զ漴㿴üӰǣֱһˣ˫ͫŽɫâ·ݽȥܹһУʱ˫۾Žָ糣ɸ˷ĸо
ڴ˵ԣȻͷڵ꣬Ƕ⻹λ콾ٱ
ߡ˲𣬳Զȥ
˫۾аһ׷ٵǡӥ磬֮УγٶϾΪ͵ģ۷徳磬һؾ
Ŀ촫ֻѪһХ漴лֻһֱӳſ֮ʱգ͸ſµ󣬻Ű֮âпµš
һֱѪеȸϿХƺΪ˷ܡ
ȥŲһ̤ʱͬʱ̤ıϣ˫չĴ㼲۶С
һͷȸޣܺáͷڵԾ˷֮â⼸˾Ȼ񹬵ӣֱ󣬽ձҪĽѵ
ʦ֣սսγ
˶ؾ磬Ҹҵĸоư磬Ѫǿʢ콾ŵ֮ӹţӲսĻЩѡ˵Ͼھγʵأ󾳽սŵ֮ǵ콾⼸ǲܵ飬ԽľԽǿӽ̨
籩ӳ֡ͷڵǿߺеһλǿǳһɻ籩ˣ·˿µķ֮ɲǼ˱ͼٶٶȱ׷ǡ
һӣʱֻһͷɫ޳֣һֱ˹ȥС쵰
ֳңŻ쵰Сһ۾Ϊ£·˯Ѱ㣬ԴӸҩʿʼ˯һ˯ܳ˯ꡣ
Ѫ㣬İװֵģˣ󽻸ˡ쿪ڵ
ŶСһ۾漴Ӵһ˲仯һͷ͵ޣͷſµĽɫâµ㡣
ֻվβʹŭһʱϳֿµУֻǹɷ籩󾹲ӿ뵽֮С
ʲôޣʹ÷籩ӳֵǿɫ΢䣬űС쵰̣
ûãϹЮķ籩Ӿ춯صƱһ磬
СһʲôΪˡʵ
֪С쵰Դֻͷڵһֽɫ̷Ľɱǰɱ
С쵰ŭһٶſ޿ڣɱĽɫٶȱ븹УһԣС쵰ôˣԼѪû˷ѡ
С쵰ԼѪš
һսˡ૵׼ս
áγͷϵƱţ·ӥϽâĿޱȡ
Ȼͣ£ͬʱɢתǵʮɣǻŶɲǼһֲĽɫֱɱ춯صɱܡ
ͷڵǿϿյӰìɱһ־ޱߵĽɫ̽ɱ¡һ죬ɫĹ⻪һоԻ
һλص꣬ʵף۾īɫ֮ʱ·һµɫޣӵһµɫֱۣУЩֱֱӱǣֱӳԼͷץ˹ȥ
һٶſµķ籩󣬷籩лֱ̲Ӹնɨ
սһĴص콾ǿߣԶǳµ
С쵰ٶŭøӵӴˣҲͬ㻯ſɵԽԽ󣬽һе󹥷ȫɵ
޶󹥻ߣֱ֮áǿ߿ڵϿȫǿµħ𣬳ǰ׹£޾ӥɱγȨɱĵ֮
һ˲䱬Ĵսÿռ䶼ÿ·ע⵽մս׷̧ͷ¶Ȥɫһֵ̬


899 ɰǿ
ŵ֮ǶͬоǿߣʱУìܲϣʱŴսޱȡ
˿ձĴս˶ƽû˭ֻ֣ЩΪζս
ǳ֮أȻʲôԼ˫ޣҲŴսŮΨһˣȻòҲڲսųԴ׵Ŀܡ
ͷ޲һͷȸһͷ޲֪ʲôᣬȻܹǳĹֱߣ̵սĻ·ǵýսС˵˵һΪᱦս
Уǿߴ߿ʱе飬һ㶼ʣҾͷޣ˴١
սңֱǿߣԶ·󣬷ŶԷɱǿ޾Ľɫ̷ɳиգնͬʱӰֳֳìɱìǣҪ춤УΪ͡
Ӵ󣬻תħ׹⻪ֳֳǹٶȿ磬ݺ֮䣬޾֮У޾ѹ֮¡¡ĽɱϽǰ̻顣
ˡµĳǹɱһǹᴩأǹжĿ֮⣬һУǿƳìһնգͬʱĴ޾Ľɫ֮⻯һ޴ޱȵĽɫ̣һư㵲ǰ
䣡ǹϣֲ죬ɫ̳ѺֱۣӱȻìȴҲͬʱв죬ٶ˸쵽˼顣
ֻɲǼ䣬λûӰǹɱÿһɱǿ磬ȴأǿվԭزϵֿͣ飬ȴƵģɵɫѿ
˼ؾ羹صս˿񱩡˿ǿߵս¶һȤ֮ɫ
ǿƺЩŭŭһϳɹâ²ݣɲǼµĳì֮ŵ£ֻһĳʱǧìͬʱᴩأܺ죬ɱһУɱ죬೤ìɱԼγǡ
һֻϿµѪֱ˫սϱɲǼϵս⻪ô
ɱǿҲսŭһ㣬޾Ľɫìȫᴩգɱ졣
һ̣廯ǧ޾ͬʱ̳ǹһµǹâһУѹ֮ǿᵽһ£֮ɫì˺ѵ
ɫ仯Ϸ·нɫѪֹֻ̧ǰسһɫڣ赲סһй֮ſµķ⣬¡¡ϣ飬г˾ɱһǹȻǹɱƬնޱȵĳء
촫ǿߵѪӿһ޾ɫƽĳìƵУ޾ϣĳì̳֮ʱдƻ֮·Ҫֺڶܵ
䣡ǹԼìײһһɾ˵ļ֮ϵ㣬еĳǹԼì޷ǹɿµĻͬʱըѵ΢΢ˣǿ˳ȥƺһڷ·һɺŰ·Ҫݻסû³Ѫ
ǿҲڷսԼγԶһˣС쵰ǷɶԷ󣬼ԷĹսͶֵײΪҵģγǿ󾳽ɱɫǧֱ۵ǿѹţ޷ϢС쵰żһŭһ£ֱӽԷϿյûʹЩֱۻʧ
󡣡ǿ߿С쵰ս֮䲻̵ǵĹɵŭȼգŲֱ̤С쵰ȥ޾ֱأֱӷգС쵰𣬾޴ֱҧ϶Էֱ۳ȴԷ˫ƺīɫƷС쵰Ӵ֮ϣīɫӡ·ӵǿĸʴ֮ʹС쵰ʹĺ
ʱһն£ֱӽЩɫĴֱӸӰ֣˫Ʊһ˫ܹժǳĺ˴ӡӿֱ֣Էȥӡ֮зѹ֮
ǿĿ֮⣬ǧֱͬʱ¡¡ֱ۲ϵըѵǿ߽ŲȥӰ漴ǿҲߵ档
Сһû°ɡ쿪ʵ
û£С쵰˵Ӵһ㲻ӿһĿİɫâϵĸʴ
ˣһҲߣĴǿͬۼһ飬˫ԡ
ûм񹬣һȺĴؾˣҲˡγȵʱ·Ŀһԭ񹬵ˡ
Ĵؾ磬Ȼս˸ƽ֣һλضûС·ЦʱλǿߵɫЩÿˡ
ֻѣָԼͷ󽻸ǣʱˣԻһǿɱŷȣǵ
֮ǰƺʦֻ˰ɣһ磬ЦҲֻҶԸһЩ͵ˣžҲܹڹŵ֮ǣҲǹ̵ġ
һ֪Щĺ˵
ô£Զ½ǿƿճ񹬵ǿ߿иЦڵмļһŵĺܣ񹬵ӵĴָڽ̽ˡ
һģγɫһԷһǺüλǿߣԶȷǷԶм̤мĿ¡
Ҳءǿ߿Ƿǿ߿ڵ
񹬵Ĺɽ˿꣬Ŀзâ˸
ɽ񹬹ؾ磬ɰǿߣɵá
ɰǿߣŵ֮ǿһ콾
ɽȻڵɰ󣬵ŵ֮ǣڷâʢһ֣еĿȫ۵ϡ
Χĵ֪֮˴˭
мأɽɰٶʮһλؾ磬񹬹ǧɵ䣬ʵǳ
ɽĿһɨˣЩ죬Ĵص񹬵ӣ⼸˶ʰˣЩ񹬵ϣȻڱǣΪȻҪά񹬡
ǳէҲǼƽ̫࣬Ȼ񹬵ӴָôϵȫϴǸҷȥɽվգ˵ǿƣɣ
ɰǿߣǵĻڹŵ֮ǻǼзģ


900 ܾ
ĿɽԷƽĻ·񹬵ˣ˰㡣
ɽ񹬵ǿߣȻά񹬣һ仰ˮֱϣҪǽȫǸȻ󣬼ɽȥ·Ƕ͡
⿴ƿЦľ棬ʵÿһطʱݣǿʳ
㶼˵ǳէȴ񹬵ӵĴӣ⻰жôЦ˵񹬵жôЦŷ̵·ֺγһΣҪǽ
һˣȻأֻб۸ķݣΪ˵Ĵۣǲ̵֪ˣڹŵ֮ǱŰ̫ˡ
ȻԸôԶְɡɽĿ⿴ԵǿߣʱЩ˷׷ֺ̤Χ֮ƣԼΧУһɿֲŶֻɽɫƽޱȣ쵭˵ڻü
ǸΡγ˵˵ԸôܹԹԽԼָҵǸ裬սܱŰҲҪ
ܺãˣһڹŵ֮òҪɽһɱ֣˭Ʋ˾棬бҪһϾǵˣû˭ȱɽ׵ķ
ɽ˵ǵҲ׼ɽ˵ʵɱǹŵ֮ǵ˶ǵ֮ҪôҪôӣ˭û
ŵ֮ǵս˶һߣԷϾݷǷûбҪԼҵĳ𣬶һҶʹɽͺٿƵסˣϾǱʵޣ̫ǿķ޷ȫƿء
ʹɱҲǹŵ֮˹ϵĹء
°ɡɽ˵ɫ࣬ǼΪΣǱذܵġ
Сӣ档Ӵǿ֣޾ɫֱ۱ץγ
γ𣬻ףͼŶʶĿʹ˿Ŀⶼ¶֮ɫ
ɱֻγ񱩺һ޾֮սգɫֱ۷ײֱ̫̫ǿγľ΢ЩԿ⡣
СһһӴĹȴǿֳֽɫìֱС쵰ȥɽâ²ݣĳìûѡսҲԼС˼֮ǰײصľ羹ˣ˿̵ս˾ͺܶˡ
¡¡תħ֮⣬˲䱩߰ɣһˣֻ˫ޱȿµķ⣬ֱӳЩ񹬵ǿ߻ֲ˵Ĵӡӵк֮
Щ񹬵ǿɫȻˣ屬ˣǴӡ̫޴ֱѹǣֲĺ֮񹬵ǿ߷׷׾ǳԺ䣬ӡ飬ҲһɲǼ䱻ˡ
ʲô֮ͨÿ¡ȺӰӴΧҫŵҲͬ¡
⼸˲򵥰·˿һĻЩȣϷ·пս֮⣬һֲĹ֣Ӵ֮ϡ
Щ񹬵ǿ߶죬һƼɵ֮⡣
ɽüͷ΢£漴Ҳǿƣǰһ⼸ǿ죬˵ҡ
ȻԳ֡ȺЩȣɰļɽҪԶԸһصǿߣ⵹Ȥ
ǧɵļɽ˲両ɷ⣬ϿһƬ֣һƬ޾ǿգ޾ķ˸ţһ޴ޱȵľ
ɽǧܹϣͶֳǿǿÿ£ɽƾǧɵԼĿϵɰľ绹ûе۷壬Ǳʡ˿һĻаɽɵãǧɵ䣬Ҳλɵеĳǿ
۶ǿǧˣ̧޽ųֻ̤һƽ֯ɵľ޶ɱ޶ǧ죬ܴݻһС
ܵǿѹŭһ˫۱ǣֲժӡ¼ĹӵĿ£ӵк֮֮ʱܹĨһС
䣡ǧŶӡײӡֱ飬칥˫Ĵ¡¡ľϣӡҲǼ졣
˿Ĺ״̬νǳǿ״̬״̬ҪԿµһάֻ֣оԪ˲ӵͬǿߵǳ
ɽ߳磬ڵǳȻӵİ硣
ڽǧ޶飬ȴɽڿգǳУֻƻӶʱֳһǧ޽͸ſµֱӳɱ¡
ɫ࣬ɽɵã츳ڣɰ֮ϵεǿᣬһѶ֮ʱն·Ҫն
˫ֻӶ޾𣬷ǧ޽ȥȴֱӱһնϣһٶȾǼ죬˲ɱϵĹŭ˫죬ֱӿס޽
͡ǧ޽ն£ҲҪնˣֻǧ޽ֱӴǰһνۣ޾ףɱնѪ
ܹסһֻɽվ֮УĿ죬˵
һĨЦؾ磬ɰǿߣɵãҲˡ
ɽһ㶣漴ܲ񣬲ս֮ˣôȷЩЦˣڵ㻹Ҷ֡
ԣعͷֻγ᧿ΣγѾܴǺսǿûɱ֣Ѿ֧Ųסˡ
ءһ죬γݺݵײ֮ϣһɫ࣬ŭȺ쵰ƴˡ
αأʶʱΪܡɽĮڣɨһˣǰЩô֧ŵס
ˣ򲻹СһļϣЩƵֹҲ˺ۡ
ȻʶȤǿڿգЦ˵񹬵ǿ߲ϱƽĿǶһ
ЩʵϧҪˡ·۷׷ס
ɽԳˣôܲԣҲǹŵ֮ǵĹ콾ﶼҪѧѧô͵ˣܶɵ۵Ҳأǿ
Ц죬ȴģǵĲ֮ɫɽٶǰһ̤ǧ֣ЦĻݣȻˣӡЩ
䣡
֮ϣһɿֲʼȼ˵ѹϯأʹǰļɽ£漴ǿн֣߱뵽嵱У


901 
ϵϢ˲ޱȵǿʢ˵·һ貵İɫ棬ȫзµ̲صһɽȫȼգ·ֻΪɾǾ
ţɽɫ΢䣬Ŀ죬һƱǣ·ڱǿʢǹɽڷıǿ
ô£񹬵콾ɫ΢΢ˣĿ⾡Զ죬Щ졣
ءͷС쵰֮צĵȺ쵰Ūǡ
е˵ХֻͷϿ漴·Ѫ⣬ֱӳȥ
·ıˣиж飬ԼѪ֮Լ޾֪ԼȼԼҪ뵽ѪУԼȼա
ȼ֮а漴촫Ѫ죬ֱӳ֮Уȴ֮ѽȣʹһܻɥ֮գΪʵ̫ͬصǿΪѪֱȵǿʢ࣬㹻ȼա
ȼǿɽ˿ѿףüͷ΢΢£ܿ£ȼԼͨǼǿģȱҲΪԣԼˣһܾܿͳ̱׸֮ʱһ˲ʹɷͨ
һƴ
ݡݡݡغХ޾Ľ֮ϣָֻǰֱӰգɲǼָǰһֲ콣۶ǿµ˺·ܹն˺ѿƬض·ɽ֣񹬵˶ܹ̲ܵصĻ
γҲͷ𾪣죬Ҳ֪컹ǿͨ
ֻСףֽӼɽ
֮ɽ쿪ڵ㼴ȼǿɿԽһıϣ֮Ϊؾ磬ѵۣ֮㼴ﵽ֮ɲвҵͬʱ㲻Ǻķ֧Ų˶ãѡ
֮һˮ룬֮ˣǽͨطǲܴﵽɵĹ֮࣬
ɽɷɾ֮˷ǿȻû֮ζӲԽɵܡ
ɽ˵ûɰϵǿߣ޾콾ǱѾվһ壬֮µһ壬ų֮Ϊɰ
ֻɽϢţǧݱ䣬޾ķƻһ貶ĿǧܣƺΪ˷ĹͬʱǧɣĿⶢɡ
Ҫҷҵ£˷޷˵ŵ֮ǲɱҿȻһ޷ƣսұͷţʱܲܵסԼˡ
쵭˵ڵȼգһϢĽǿ߶ĸܵǵϵĿͣ·ҲɽţϽ֮
ɽ˵ҲѲԶƺֻһ֮ңʵ֮вСģôڵɰٶʮһλأǰ棬ٶʮˣǰЩˣʸƴ֮
͵ļ֮ϴǽⲻĦǧ֮⣬̶ִüɽҲĬˣָôУ·һָ£ϵĽ۳һֻһһ֮ȴµġ
ҿԸţܹȼնãɽ
С쵰ϣҺСһ֪ͨʲôžγԼǴ˵˵ͷ漴С쵰ıϡ
ˡһ̤ƺżɽȥһĻʹüɽüͷ΢΢£һǰ徹ȻһϴһĨЦݡ
Ϸ·˽Ӱ˲Ϣתһλǿ߶ȥ
Сġɽ˵Ȼ컯ٶ̫죬ֻһɲ㽵һǿǰָһֻһɲǣֻоϽסָֻ£ͻɥ
С쵰ȷͨնʱ죬񹬵֡
٣ָȫС쵰۵ƺмֿɰҡǿߵǰצӣһĻƺЩǿȴЦš
һɹǿδͷȴֱӿڵҲ뷢һҪҵĵߣҲ֪кκ
£ɽԼ񹬵ĵӹȻͣ˽ŲǱвȵǿɫ࣬ϵĴָһһȡС쵰צϣסֻԡ
ôôءС쵰콾һһֻ޴צֱĴ˶Էϣ첻ϵĴԷֱӻ˳ȥԷڵĹͷ֪˶١
ɽȵС쵰ĿתŶԷ˶۸
˼·Ц˵
쿴񹬵ˣֻ϶ǿţƺٴͻϮ
ȵزڼŭǣò˵޴ɽȴδţֱߵС쵰ıϣֻСһ˫˸ԶȥǿߣϵĽɣƬء
ߵõ𣿡ɽ̤һ񹬵ǿ˸׷ʻΣҪ컹֧Ŷá
һǿߺƺƵڹŵ֮мУϵȼţɽǿ߽棬ǳδʱ׼
ɰɽǿ׷λŵ֮ǵĵ;֮ˣǻ涪һֻ·ǳأʱ̧ͷ죬֮ǿ߹¶֮ɫ
ɽɰļɽȻ׷ɼˣңһֱҶ֡ܶŵ֮ǵ콾׷̤գҲǣƺΨ²ҵļһ
ɽɫΧ۵콾ԽԽ࣬ϵЩҲס
ӣȵľݹҼĳֺɽŭһ̲ǿв֮⡣
׷ǿߵģɫĮĿ̲һĨâû뵽է֮˾ݡ
Ҿ񹬴Ӵɨء˵С쵰ȥ
Сһ峯¿ս䣬ֱӽٵϵһشһĻúƺƵΧǿ߶¶Ȥ֮ɫȼ껹еƲɣ


902 
쳯¿ȥֻתµĻ⣬¡һĽŲ̤˵֮ϣɲǼ䣬Ⱥֻ̤֮ؾһ·˲仯ͼһɿµǳŶǿѹϢ
ţɽڿգ֮ǰһֱûмų֣ΪȼܲסĴʱٳֲ٣ֱȥйŭƴʱѡأ£·ܹ̤
֣гһ޴ϵĻ£ڵ֮ϣ֮ϣزֻܿһ޴ͼڴ֮ϣͼ·ģƺǿޱȵӿ
ƴÿһγֶڵϿ̳ǿƣһʦǿ߶¶Ȥɫû뵽컹ȼԼۼǿ󹥻񹬵ˣǿ߲ʼ
ҪҪ˿˵񹬵ǿվڸλĿɽǱߣĹǡ
˺ɽƻӶ˵ɽǻ˿³ܲΨܹп
áǿ߷׷׵ͷȻƴʦˡ
ɽգϵĿֲǧҫâҫ죬ǧ·޾ƽ֯ɣֱӳǰն˳ȥܹصһ죬ٸʱˡ
ָֻǰ£ɲǼ䣬޾Ľһϵķ籩޾Ľͬʱ۶˵ķ籩ǰնգֻǧϽֱնǰĿ͸һĨ֮⣬ֱɽȥеĽɻδɢ
ɽüͷ漴ȥʱв̫ûҪƴ
¡¡ɣһ촸ɲϺڵ֮ϣ޴ޱȵͼ۳ͣһֱ·һͬľӰͼվ޾⻪
ǣЩվԶǿɫѿǿƴЩǳ
ʱ쿴żɽЦһ£漴κˣеĽɢʱڵֹͣȼգϵɺ˴룬ֻоЩ
صƴ֮Уͷ¡¡촫ٶȻ߰ɣǻ֮ʱ·ƴںΪһǰϡ
Ǹ̤ŵ֮ǣΪҲֻؾ磬񹬣ҲˡڣգɽǿɫÿһսѾֵزɰϵļɽǿ׷ǻ޷ˣɾͶˡ
ɽһǱߣ˿Ѿջɽϵв񹬵ǿΧ
ȻִԲΨгˡɽ˵Զ̹
ûɽв˷׷߽ǳֲ֮ķ籩ʼϯء
ɱֻǿŭһ޴ޱȵĳìֱӻգɱȥ
һǿߺɫȭӡն¡¡죬ȫߡ
ǿߺɱǧֱۣǿߺӡգֱҵϯҪǴݻٵ
ɽɫĮϵǧܻһֲǧӡŭһʱ޴ޱȵǧӡż֮ɱ£ֱ졣
ڼݵһɲǼ䣬ֿ񱩿µĹȫ죬ɼһĳ׽񹬵ǿ߼ŭˣĹûֿпɥģȡɽ׷
ŭһֲ̤أɲǼ֮У֮޾·ǧɫֱ񷣬֮һԼеӴӰ·ںһ޾ɫΪġ
ȥŭһʱһϽӰȫһɲ·Ͻ֮û
䡢䡢䡭𵴣ǿĹнײл֮ƣĿɽĻֳ́Ǳߺ˹ȥϵѹ֮Ǿ޴ޱȵǧӡײһըѡ
·ƴ󳹵׵ĽڣƬط·ǿգ޾Ľɫ֮ϣʹÿһĻ˶Ϊ֮̾
ǿƴ󣬿˲򵥡
ؾ͸ҿ񹬣ֱɰǿ߼ɽˣҪǵҲ̤ؾ磬ȻɰС
ֱҵĹĺ죬ֻӡ̧𣬳ĳץ˹ȥ޾Ľɫ·Ĵӡ֮һоǺ˵Ĵӡֱӳһλ񹬵ǿӡȥŭֿӡ£һ죬ֱӱ˳ȥѪš
ÿһιؾǿ󹥻ƴ󣬴ӵʵǿùֱ֣ܹɰˣɰӦòῼǽƴ֮ʵ
ߵսΪʣԽԽǿ߻۹ɽǿ߲ϵĹ죬лײϣȴʼܹ£֮񹬵ļǿΪ⧲Ĺ÷Զˡ
Ǵ쵰Сһ￴չ¶˫Ź⡣
ʦԼǳԼƴ̫ˣԶԶ硣γ˵Цһսŵ֮ǾȻﲻ죬úԼС
¼˵¼ܹõеټԱǿҲܹǰҲ֡
ҵĹþòͣǿ߹һ޷£ֻڽƴʱ챾ǼСģȴǿ󵽹֡
ɽԱˡʱΧ￴ǱߵսЦ˵
һصǿ߶޷£ɽôҲɵãζ˿Ƕˡ
۷׷ףʱһǷӰÿһ˶ǼΪޣмһˣһŮӡ
ŮĽ³ۣԸеĹճԵó˻޵޷ֱ˫˫
ŮʤѩƣĴԼνǷǧ֮ʱĿһ·ǳսûŮӴ
Ȼ˾
£ϧ׷ܹųɳȫǻʹߣǿƣֻǵɰϵǿ߾ʮˣݿν£Ȼ¿ɾǻƿˣʵǿġ
֪ʲôܹŮ˸̾
£֮Ůǳˣɰ֪öжΪ֮˿̣¾Ҳעⳡս


903 
ɰǰʮǿ֣߳䶯Ҷע⵽ң²ǵɰǰʮǿߣǸŮעֻߡ
ȴû˸״ڨֻԵ꣬ǵɰϵǿߣ֮սļɽֻ߲͡
ɽҲԼţȡ衣ֻʱһ국˵ƶЩмһˣȻ˻ô̶ȻʵֻйɽһɰǿߣǰǸ޷ȵġ
һȷʵȻֻصľ硣һ˿¶µɫƺܸȤ
£ԴȤԱߵ¿Ǳʵ
ɫƽûвֻǰĿǰĴսƽĵȿ
˵˵ͷ¹սǰսϣԽսԽ£˿ûгְߵƣ죬񹬵ǿߣ˼ɽܹ濹󷨹⣬ǿ߾ԵЩ׽ˣսȥ޷ġ
ɽ㹻˰ɡʱԵһ˫ֻǰĿ˵ʱɽˣֹͣս񹬵ǿҲ׷׺󳷣Ҳûм񱩵սͻȻֹס
ɽĿһˣɫЩÿⳡսܶ
Ը˲û£Լˣɽ㣬㲻ˡ˫ֻǰ국Ц͸ż̵ַζ
ɽĿ˵֮ˣθɡ
Ȼ޹أӵֲҡ˵ĻӦ
µĿ⿴ɽڵ뿪ɡ
ɽһۣȻǵɰϵǿߣȻܿһˣһĨŭ֮ɫɨ֮Ҽɽˡ
Ǵ㽫񹬵ȫԸ𣿡ĻӦķ֮˭ܹף񹬶ԸһصˣҪᶯ񹬵ǿߡ
ɽûͣ뿪ʱ񹬵λǿ߷׷˸ȥ
ɥ֮ȮֻС쵰۵ʱЩȥǿĺߣ޲ý޸˳ԡ
λûΪСϵһǹ⣬ʮ㣬ţɴӴָȡһϣ漴۾Ǳߡ
ƯŮˡһ²ѵõˣҼʣˣǹȴа£˫۾Ҳ죬·ܽ˵ĻǶߡ
ʵܲұսӦҲǿֻǾƫͣƾ󷨣ڼɽǰҪԿµĽŲǰţĲţԡ
˫һֱϣǶǳŵ֮ǣһţԱǣǼ룬ɽɧš
¾Ȼˣǿ¶֮ɫŮѾܾɡ
Ҷûִء˫ֻǰ
ǿȻŵ֮վҪʵ˵СԱһ°국Ŀڣż䵭֮⡣
šеϣţƺ֮Ů´ţǰŮӦþˣ֮һ
֮ǰŮ˵һֱҪѰһս֤µϢһۡ
ǰ˾޵һλŮȴڵɰϱԽȻԽԽˡ
ǰҵСаʱһֱĬĬػߣԼȻмĵ֮·ɲܹһ͵ģͶС
ӵкʣصǿֽ֮ܳ˿е֡
֮ǰΪܾ񹬣⵽׷˵Ȼȴûп죬һֱҺԼӵꡣ
´˫֮Уһ㺣ȻЩмȴҲ⣬Լòкܶ࣬ǰ֮ˣ֮һ콾һۣԸΪˣţǹŵ֮ǰǿ
Ȼ֪һ㺲ΪΪ֮
Σŵʵһ˿ǳǳЦݣʮ㡣
ڹŵ֮Ǽ˹ŵ֮ǣӦ޹ϵɡʵ
ʹΧ˰һЦէ꣬޷赲µ
Ȼֻڹŵ֮ǣڹŵ֮ڣҪţʱԣŵ֮Ǳһ֮أ⡣µ
˵ͷ漴ԼγѰţԺܹһʱҵһѡʱ룬أ
ҸʦһҲɡγ
ȴ˼£죬а̾ĸҲһġ
лл¶һĨЦݣһЦ漴תµԸš
ûֵܹסµ
Ҳ룬ڳŵ֮ǵ˶ԣĪҫ
ԶǼλŵǿɫ졣
ӭǡ¶һЦ漴תȻŰɣǽš
ʦ֣ºܽأŵ֮Ů֮һ˵һλγЦ
̧Ų£ֻǰλŵǿĿ⿴ǣǹ°ɨһۣĵŲӹţ̫ᱻš
˵ţת²У£治Ϊ׽ͬʱš
ûҪסƽĵʹù°΢΢ҡͷ
ÿļһγһ˵ıӰ
ǧˣ̫⡣˫ֻǰ국ЦߵԼǰˣҽ£ҽŮ񣬲Ȼˡ
ǿ㣬ΪŮ֡γЦ
ɰʮһλ񡣡૵ĿһĨ֮ɫǧɰʮλ
ԲЦǧҲ˵ûŵȷӹţȻŮˣ۹ǼߣѰǿϣԺ̫ȷǻᱻŵġ
̫Żս𣿡ʵ
⵹٣Ͼǹŵ֮ǰѰǣȻػ֪ŵ֮֮أĴؾصģʱ棬д˵еĹ֮µر


904 ˫
ţڹŵ֮ǰӵ콾ӵдƬĽȺ䣬ɽǰˮһСǰ㣬ɽˮ
֮ڣѵգ˶ϤҲҲڴˡ
һֱѰ󣬱֮һѰȻҪ׺ܶ࣬һѰ֮УȻܹȵõϢοԣδУ֮Ҳһ
徲ĹԺУɽ֮£ϥһƬλã·ǳ·λ֮
֮Уһ޴ķǣ֮޾ķ⣬һ·Ī⣬Ƭգƺһ޴ޱȵķӰ֣Ӱ޷ȴпХ֮С
ĿУ޾ҫ֣ʹλãԳɿռ䣬¼
¼еĹУܹһռ䣬ʺ򷨣ԽߣܹԽࡣ
ֻƬǿղţؼ޾ҫŵķ죬⻪ҫʱϵķƷ·Ծϻһ·оƬǿգȫӡԺ֮С
ˣ֮еķɻӵССķ֮ϣ·޾طƣÿһƬƶǿܹܵշճľϡ
У¼Уʹ֮ΪС
һʱԺ⣬нŲվԺ⣬֮£Լŵǿߡ
ڣֻԵǧʵ
üڵС
㽫ɣ¡ǧ˵ʹЩãǧǽǵˣûӦеء
СظһǧüͷһɨһۣȻŵűӻ͵֪ԼĶλ
üͷøˣǼżģַż룬ңûűӻԼҲܻ˼ɽɰǧǽ
ǧűŮô֮ˡЦ˵ͬΪɰǿߣԸҪºࡣ
¡ʱһߵľγһ˳¶һЦº̣ȥ𡣡
á˵ͷ
ҡ³ǰȥһԺڣǧüͷ¶֮ɫ
ºһأֻ´ȡһͼݸ㿴Щͼ
콫֮ӹͼ֮һԻ͹ޱȣǰһͨһŵϣ·۸ӣޱȡ
ʲôʵЩͼƼΪǷǳƣܹ仯󣬶ɻ
ŵ֮ǹŵַⲢʲôţʵпǹŵ۵ĵ۹ûڰգһǿ߶֮̽ھ˳Ϊ˺ֱۣܶ۹ַ֣Ѿܹۿֻûܹ̤УЩƣǾ޴谭¶͵
Ц£Ǳˣ֪˼ǰԼŵĿģҲԼĿģҲûʲôûʲôֵƾʲôţ
ֻǴͼϿЩƺܸӣǲǲ֪Ƿܽġֱ˵˵
ãֱӳǰɡ¿ڵоâ˸ԵӢʮ㣬ŮˣΪŮ֮Ҳ˳ɾͣɰɲ˭̤λõġ
ԡ˵ͷ
¶ȻһЦܸߣܹ¶㡣
˾Ľǽߵգ켴㶨Ҳ΢м¶ЦݸǲãתɣкܶǿڣɰϵĺܶˣĶ˫˵ˣǵֵܣǵɰǰֳڵɰģܵ賬
תȥȴһǳǳһЦ˫Ͷ㶼״ֵֻú׽Щܹһħԡ
һ߳Ժ䣬ĸо˿ԼЩƣҲ⣬žγԼҿС쵰
ȥ𣿡γʵ
ءҡҡͷ¶Գĵ۹ַԾγԼڵʵЩǿơ
µڣֻŲһ̤ʱһڿն
һϯɫۣ߹ޣһ羰
һٶȼ죬ֱĿĵء
ŵ֮Աһԭ·һƬ޾ı磬ϣһƬޱȵ޷߿շС
ƬУƺһѩ׵ĵ۹Ͼ˳ȾȻȴһƮϢ۹ǰŹ·ͨ͸ŹϵϢ·ɺӲĿٳģһ˵ŬŵԿ۹ַ
кܶǿ߾ۼڴˡ
ԶкХЩǿ߷׷̧ͷ漴һ޵ŮӰ
ˡһ۾ϳ£ŵǿǰ۹żȤ
¡ֻһλ콾̧ͷ£Цô˵޸һҸǱ۹ɡ
ǣǧ߳һ
ǧ㻹ûʸ˵ĿɨǧЦ£֮ŮҸۣνŵԣҺֳ˫Ҳѹţǿң޸ֳҲԡ
ڹŵ֮ǣɰ˸ǣ˫˵λ⡣
˫˵λų˫֮ӣʵǿ󣬵ɰģǿ󣬱ʵҲ˿ɰʮߣֵܿν֮
ڹŵ֮ǣ˫˵ʵ൱˫ìܳУ˫˵ʱ¿Ц˵Ҫ³Ϊ۵Ķϱ
㡭ǧɫ࣬ȴ»˻֣ЦǣҶ򲻹ʲôʸȢң
ֻʱѣҴ򲻹㣬ԣ޸ҲûЦ
ߣǣ˵۹ŰɡЦ漴죬㿴·ͼƣܲƽ⣿
ĿǰĹŵ֮ϣͼޱȣһʱ޷ƣüͷɵ΢΢С
ԭ㻹˰ǰƾŵ֮ǣƲ˵ƣûƣܽ۹һҡǰȻ˵ޱȣ


905 ¹
¿ưɫޱ飬ﲻóƣмλ콾ϵ輫ߣûܹȵǡ
Լǵĸۣɵۼ𣬶ϵ輫ߣͨ쳹أǬãƴӲȾָֻʵȤǲ̳ͬϵ츳裬Ⱥܶһﶼǿܶࡣ
쵹ûǵĻ㣬ĿǰͨƮ۹Ĺ·ͼ̫ˣտޱȣνǷ켫ܹһͼһƽ֮
һͼı󣬷·ĺڵ㣬棬͵̤Ļܲҡ
Ʋˡͻأ俪˵µɫһعͷ죬ĬƬ̣漴ĵϸ
ƹŵ֮ơȻڵ¶һĨɫǰļһ̶ȿ˿ѷɫǡ
Բѣ㲻ƣ˲ܡǼĿ񣬲ɵЦ
ôǿƸҿ쿴ǻӦһǵĻ˻ȥ
ĿһһۣһЦ֪Լڸ˭˵𡣡
˵Ϊǰ㹻ĵô˵
˭޹أ˵ұ˵ɫ񣬻Ӧ˵
ܺáǽŲһ̤ɲǼͼ֣üͷ£Ų΢΢̤ǰǵǣʲô
Ů˱󣿡Цɨһۣ漴һ䣬ת۲ͨ۹·
ɫƺû֮ǰôˣüǰƺ˼ʲôֻʱߵе۹ַڣֻҹͼƣҪƽܹҪȥֻ̤ԼУʱ·Ȼᷢ䣬α仯Ҳ֪Ҫ۹Ψһ
Ӱת죬ȷ
֮ǰӦ˳Թɡ
¿۾ͷȷ֮ǰҪǿ̤ˣ·öУ֪㿴Ʋ⵹û
£Ŵˣ֮ˣҪΣգ롣ǧѵ˵Ƿǳðա
Ȼðգôֱӻȥǣαػ̤۹ѵ˵۹ûΣһǧ۾𣬶죺ע㡣
ǲҪҵĻھͿ뿪쿴£ǧһֱûиɫҲᣬ֪֮¾ˣǵɰǿߣ֮ŮȻܻῴԼ֮ǰŲǿ衣
ȻǧأƺЩû֪֮ˣΪ첻һ𣬵ԼµУҲûٷɣλ콾öϣοǧ
ҪˡЩõĵڵȼգܷƽ⡣
ǧû˵ʲôɨһۣǿߺܶ࣬Ҫƽ·Ƶ콾Ҳ٣ʱţܹƽˣһչûС
Щ콾Ҳģ˼û˿ӦԱ±Ŀ񣬰У֪ƽⲻˣȥ˷ʱ䡣
ǣһ޾仯ͼ·֮ı仯͸ΨгԲ֪
졣ʱٴߵԣһĿֻ¶⼸ЩûκνչǶԵģ˵Ļֻǣð𣿡
Ϊе۹ڣͲǾ·쵭ڡ
ãôҾ͸ˡºЦ˵ǳЦӵվ漴˸ǧµ£Ҫðճԣ
ȻˣβһԣŵԸ˳ģԻȥԸðյһ𡣡ǰУᶨŮˣ콾ˣǾһЦǰȥ
·ԣǶʱ̧ͷǣ漴㿴ֱ̤ȫͼĹ·
ЦĻ£ĽŲֱ̤ͼ֮ϣɲǼһɿֲ·ڣ·Ҫֱ̮
Ѿ׼һĻ£һ̣屻·ûͷһݣ˸ǰһ̤档
ߣȥŵ˷׷̤Уɹ·ᡣ
ˡǵĿ֮⣬漴ڵ˫˵ڡ
ԲˣǼߣʵҲʶĻǶԵģƺǾ·ֻǲԸϣ¶ðգô
·ðգ˵ĵӶʱ仹Ůͷ콾Ȼܱܣ콾һУ̤ǱĹ·ڣֻƬ֮Ǹоصߵǵ·ᵽ˵£һ΢ĻƬռ䣬˴ܣȻ䷢⾹һ¹
죬ǶԵġ¿һĻ˸žâ·ڹŵϣڵ£µĹ˸ӵͼҼΪտǰһƬ·ûоͷ
ǲԸ翴
ʱǵȻ˸ĳ˹ȥλǿͬʱУ졣
ŭһŲһ̤棬ʱϵһͼֱſֲ֮⣬һͷֱӱڶշգ˷ɱȥ
̤ͬһͼ廯һ磬һ˷ǰǽ˹ȥ
ʲôüͷһ壬Щֵ˶óƵ콾
Ȼǧ˵£˲ɲ
Ŀǰ˿ҲףعһͼԶǿƣЩóƵ콾ֱӽײ
ǷƣٶȱȻƹֱӳ˹ȥǸŭһҡ
˵Ƴǰǣһֲɱӡ¡
Ѿǽǰһâҫ·һֱ֣ӳԺ֮У󷽵ĹȴҲȫ͵һ˷д񣬺¡¡촫ĲӰ֮ϡ
õ˵ͼæ֡һ峯ǰٱȥĻµ˼ٳ˳ȥֱڵķֱӳֲֿĶƳһգֲĶʹ콾˸
ɳ죬Ŀķâ·ſµǹ⣬۰㣬һɲǣͼ·˫۾ɼһ̤ѹȥҪ赲ס£
ɫ΢Σգ


906 ŵ
ǵÿһ裬ǿĹҪõعڵͼڷ
һ˫ܹһۿƣϵ輫ߣعֻҪйƣܹ׽
쳯ǰ֮ʱоϮûƬ̵ֱͣӳһͼ̤ȥŲһ̤Ȼͼޱ֮Ϸ·һµħ᲻ɴݡ
תֱһȭħ֮ڿǿƣһȭ·һħͷǵĹ¡¡Ŀڵع֮У£عĲ˸о¹ʱ̮㡣
סɫѿ֮ǰֱһλԭǿףһȡֻһͨ貣â䣬͸Ųһš
һӰ˸ΧУ˫˵Լŵ֮ǵ콾عܾܿͨ۹ͨᵽͼ¹ش
һǰֻ߳һͷµҡϣޱȿֱֲӳȥ
ЦһƻӶһͼ֮ϣ漴͵һն·һµħɱ£ͺڰ͵ײһħ顣
ǿ裬ûɶ¹ָƣ׿ɶ죬¹ս绢ʵøǿࡣ
ǣôԸ֮ƺðɡǰ޺ɫۣ˿̻ȴǺϢ嶼̲ס
еǶЦȻͼϣô·ɣλһΣ
áµ˵ͷҲûоܾҵ۹ŵǿģкοɾģƬ¹ǻš
죬·½Ųǰߵ󣬶Ĳ
ЦŲǰ߳¹ܴһ㣬嫡ɭ͸ŹصϢ
ǰ˺ü·ڣÿһ·ڶ͸֮
·ʵ
ָָǰһ·ǰȥҲһķ紵͸ɭϢ˸оЩ⡣
Ƭռƺһ޴Ķʯڣ·ڹɽ֮а㣬Щʯڰ͹ƽȲ̬ǰ졣
콾û˵侲ɫ£ͨ۹·ôʱܻΣǲò
ʱ˵ĽŲͻأͣǵĿǰڵ֮ϣȻʬǣеǿڴˣʬɱá
⡭Ĳ£ǰһصĹűڣϿ޾ƣޱȡ
һһõʬǰֻ˼񣬹⻪ޱȣ˵ļû˵ȻȴûϢȻǸˣҲ֪˶á
̨ǿߡĿǣ˼
ĽŲƶһʬǰʬ屻飬й¶⣬Ȼǹ֮ϣȴ·ƣ·Ǵ̲һѹǳ¡
ǣ壬ɫǰڵĹ˷ǣ̲ǿĹ
ʬ壬ǿߴڣ
õľʲôǵͼѣʱֻһǵ˫죬΢Щ⣬ˣοһİˣ֮ǰǽͼ⣬·ͼͬʱǷǵͼĿǰ¾ֻһ֪
֮ǰõͼˣԼ
µĿʱҲ죬һĨâҫȻҲһ˿ģֻһ֪ǵͼ
죬˵ʵǷ¹ĵͼյִںλã¶촫ʵǵѣ¿ʼˡ
Ǿ·ûеͼʱһȺĿ׷ת漴ǰʯǱߣֻһλ콾վǣǰһ߲壬ǣ·
һ֮ɫ漴һҲ׷׳˶ȥ˳Ŀ⣬֮ǰ֮ϣһ֡
ʮƣ˼֣δϵڴˣ
һּĿģÿ˻һ⣬ֻоǱǣͷβ
ڴ˵ǿߣڴ˵ʮꣿ
ǧ֣ȴΨû뵽Լᱻд޶
ʮ꣬εȿֲ֣ˣܿҲһλﵽ˴ޣ¹С
ˣأ
һĿȫϣɱϯǿҲ죬ɫĮ͸ɱ
Ҫ˵أǲðսͷ룬ǷŲ̤
ôõͼܿĲʲôͼûеͼ
ɫ䣬죬ƭ
Ϊβּ쿪ڵ˵ȻѾˣ滹һּдţŵ࣬عأ򡣡
ϵɱɿ£죬ڴˣǣ˽
Ҫ۹ҽǴ˽ȷͨȷǹ֮ĵعЦҲ콾ԸѡڣȴǨŭң̣
ЦһҺ벢δǿκ˵ذɣ
˵ɫɲƣǧɫ䣬£˵˲ţǴأ
˵Ҳûȷǹ֮۵ĵ۹ͨܽعأܾܿܵõŵǴС¿ڵŵ࣬ӦҲ˵ɡ
Ŀнзâ֮ǰŵ֣ǱػᾪϲֻǴ˿ֻ̿ڸ˾ϲ棬޷ϲ
Ȼ֪ŵһͳƬйһͳЩЩľʸ֮Ϊǧۣ֮ŵ࣬һˣŽû뵽ĵ۹ڹŵ֮УǱ֪ȻȻ󲨡˵
ŵ֮ǱͶһƬ֮أﶼ̤㣬ǰŹŵ֮ǳֹ۵żۼŵֳڴˣҸоŵ֮ǵĪ⡣
Ҳֻţɱѵͷԡ
ܹõŵľ֮૵һʹòŹŵഫ˵Ķ͵Ĳ¡
˵Уľ֮Ѿʧ꣬Щ֮ԻҲ֮йأΪ˹ŵľ֮ϧǲûܹõڴˣ
Ǹǻ


907 ֮
˶ĬƬ̣Ƕǵ֮󣬺ܶ˶ŹЩ֮۵Ĵ˵
Ƕ֪磬ֹһЩɵЩɵۣ޾Ļһͳվ۷壬һۡ
ۣ֮һͬƬعӵеİ㣬ƺһλóƵĴǿߣžѧ
һֱŴ˵λɵõ˹֮۵ľѧгưĻᡣ
۵ľ֮ǰ׵õģﶼڴˣ˴ޣοǣң۵ľѧǰ˭˵ܹ޳ɣ˿˵ʹ˸ռ¶ֳȥ
νܹ֮µľѧۣ֮ͨܳΪ֮ﶼ֮ãοǣǰҲȻ޳ɣô޳ɣЩ֮Ͳʧˡ
۵ľ֮Ӧְ֮ɡµһ΢£ȷ۵ľѧֻ֣֣֮ɲ޾Ȼû֪Ϊ֣֮ûп֮һµĹǷܹأӵΰ
֣֮ȻǸ۵ģǴ֮ǰõľʲô𣿡ֻǵָָ죬ƺɲ㽫Ź
üͷ΢壬ǣ˵ˣǵͼ
ߣѾӡԺУҲ㡣һ
Ҳ֪ӡԺУ㲻ңѵҪڳɡ
кβɣԻǰ档ǽŲǰһ̤˫ǿΧ˹ȥƾˡ
ڸҪӦѰҳ·ɣûҪڷ˵
£֮ǰƭ˵õ˵ͼҲΪαز֡ǧһ˵
˵һΣǾǵعͼ֮ǰߵ·ֲڣһ·֮ǰͻȻ֣ҲȥͼʵôֻýܹһۿΣΪΪЩʬʱûȡߣ
˵ɫһͣĻҲеͼһֱ֮أֻܿһƽ·ͼ
ͷˡָָȥ·ʲôء
˵ţת˫˵ȥԭ·أ׼·
üͷţƬ̣漴ڴˣ˵ҳ·ǳ˵ΣӦϸ¹ʲôء
죬óҲǿֲƴʦع϶ͼϿûпͨƴ򿪻ء¶쿪˵
á΢΢ͷƬڶĿռ䣬ǰʯڻͷϷ޾ͼڲغܶ൥ƣܹϣóƵˣܹҳƣƵ˶Կһ⡣
۶ԣⱦԵ΢ˣ˼мλóƵ콾Ҳû̫˼ע
۲ãȴһƱ֮⣬濴֮ƺ·ߡ
ʱ֮ߵʵûʲô֣
ûСҡҡͷ½ģӶԷУȻǨŭ֮⣬㵹ΪԾԲ
ȥط˵΢΢ͷһȥɣֶԸ㡣
˵Ҳûֱǰ·
쿴ıӰ漴̧Ųȥ
ԵЩΨнŲϵ»һЦЦƺܽ˵ĻǶߡ
ΪҲЩһ޶𣿡ͻȻʵ
ҲȥЩ쿪ڵֻȥβܳȥ
ֹۡǳЦЩɾ֮岻ǵ˴޶½ɾһѿݹǣòΣʱҲȻޱȰɡ
˵¶һ˿ЦƺԳ
û˵ʲô˼ǰţ֮ǰĲ·վԣЦʵ㿴ģֻǵ¹ĵͼ𣿡
ûҪƭ㡣ͷ
㡣Цߣȥ·
ĿһµıӰֻоһ⣬
οߵһ𣬻֮ǰ¶ЦգȻдһʣ
˵±ֵüΪȻȴѹ֪䣬ῴ͸±ĸ£Ļ֮е⡣
´أûһԹ
̧Ųɸи£֪Էʲô
·֮ǰ·Ϊƣûκε쳣·ľͷͬżʬ塣
···ˣΣԽ콾оֻţ¹û·
ǣҪ
֮콾Щˣ֮ۡһۡ۾֮·𾡽ԱԺ󣬴˿ֻ뿪˵ء
˵ʱһб֮ãⲻͬΣҲ·ͻÿһգǼ尾
һڵţһ֮󣬼µݶ޷ٿЦˣ꺮ף䵽˿¡
ǵعڣ磬·ǰǿ߾ۼвŵǿԼ˫˵ˣһλ꼫ΪۣվȺУ׿Ⱥòм֮
ˣǵֳ˫֮һɰĵǿڡ
̤Ѿһ˰ɡĮ˵Աߵ˶ܹоϵ⡣
ҲǡӦ֮Լ֮ŮȻʧˣǰû֪ʲô䡭뵽˴˸
¡ŵȺУͬһλ绪ӰǰɫĿɨһԲԶˣȻԼγ
ǵѽ´ʲô飬Ҫһᡣ俪ڣʹþγԷ
һȺɵӡСһĻУһɢģ;γ֪ûʲô顣
ھ˵޾ңԶĵطĳһ統УһλվһŷϣԱ߻һΪ֮ˣǰһλ껺
ߵߣ꿪ʵǰ֪ۣ
֪ʲôߵʵƺЩá
֪óʲôʵ
֣֮˵֣֮ʵɻԼ͵ϣƷ֮ʱܹӵо֮֮ҲƷܹκͨĹκι˫жܹµ˲֮֮ơ
ߵĻӦ


908 ӡ
֮ߵĶԻȻ֪ģͨΪһ壬ȴֻŶԷС
ɱڶڣʼоعƣӽ·ʼоƿԺС
عûʲôΣûκֱԵΣգĴڱܹ˻˾
ûκεֻһЩȱʬ壬˸о
˵Ψһѭֻ֮вعˣֻܴ֣ⷽûѡ񣬷ǵ
ߵعһţͬʱңԶ磬콫ͼȫ̻һͼ֮ϣ廹ԭ
͵֮ͬʱƽţͼҵһƽعء
ʱһĹȥڵعлǰУǰǽϣ°пǣĽУ˫ֻǰջ󣬵ƺϾ
ú̲סʵʲô
̧ͷµܲ¹Ƿ̲ʲôء
ѵ¶һĨ΢ЦҲóףϣܹ
һᾡͷ漴Ħǰ·Ķڣ¡¡첻ϵĴǿ߷˻֮ʯھʲôͶȻ˷ֺ
Ҫ˷Ѿˣܽܺһ·ǿЦһ˿ڵ
ܲܵ¡¡ľɣȴ֮£ⶴ֮Ӳ̶ȳ󣬱˵һ·Ҫһۼ޷ֻлڶĤ֮С
ʱƣֱڵţߵ˲ڣֲ֮·ÿ·ڶ콾ڣĿĶ졣
ֻһλ콾ﻺǰһȥϢţǿҵԹ
ߵߣĵ㲻øΪԼΪЩ𣿡
кüĿ⿴ߣ죬һֵ̬
̧ͷǰ콾Цʲôۣ
㽫Ǵأ˵ʲôۣ콾ɫЩŵȫϡ
ʶ𣿡쿴˵ҽ㷸
Ҳֻ챻һδƣкγûԹ˸Ը˶˵ң˶ԼŽʶ˭һìͷָЦ
䣡һɻƶȻ䱬ǰ콾һµĺڰ֮ȭȭâгźɫĸʴ棬·մһ㶼ܹ˸صĴۣǱһȭУ»Ҫⸯʴ֮л
ˡŲһ̤棬ɲǼһɿֲǳ֮Ю¶Ӵսì֣ɱͶԷȭâײ
콾ŭһţʱ˿ظһƬڰлҶ衣
ٶ̤һƬͼȫֻһµֱӴӶԷĽ¸֣ҪԷ棬γ޾Ľɫ⣬·Դݻ١
ɱһӣ˷пµսìԼǹͬʱգɱȥɫ࣬Ƭع˿̷·սɽϵƷս
콾ǳ֣޾ĺڰʴ֮ȭŰշѹ£ϻЩɱĹ첻ϻ֣·𲻻ֹÿһλֶǺƺƵĹҪɱ¾һС
͡һ콾屻һսì̴˼Ѫ˲Ⱦ壬ɫ԰ֽȴ޾սìɲͣϢսüͷƴսֱˮķʲôܷ񹥷
ҵͣ£һӣɢĮɨԷڵٷɱ
ָű̴ļͷɨһۣ漴תȥ
Ŀһɨǿߣ漴̧Ųߵ·ȥһо¹еơ
ǺóƵ콾Ҳһʼо¹ƣЩƺǵ¹Ψһֻܴˣǵ
תۼ䣬ʱȥˣ˽٣֮Ӻ֮Ůʧʱ䣬ңɰϵ콾һʧˡ
쿴˵¹ͼƣɵңԶ£һɲǣĿǰΪ𺳡
ǰһͼ޾ƽ֯ɣͼվȻ״ݵعиԿȫֹճȴӡ
һ޴ӡ·е޾ƣָ֯ǰֱͨۡ
˿ԺеǸͼһԭһ¹Ѿаʾ¹ͼһֻ֡
ľѧǡ֣֮Уİأ
ʱһӰ˵ǰߣͼڵҵΪۣӡΪ£㱾õ۾ѧ
ûСҡҡͷֻµһżУżȫճǰͼ
Ŷ¶һĨȤ֮ɫЦ㱾컯۾ѧɲô׾ܲġ
ҵȻס˵ͷǰͼǷģÿһͼսƣܹǧϣ¹ȫһ𣬻ޱȷͼƣӡԲ͸
򡣡ߵ˵漴Ӱһٴʧ۵ľѧ֣֮ԵĹһֳǿǵܹлԵ޳ɣȻ⡣
ȻҲóӡ۾ѧֻ֣֮ܿš
¹Уϥͷڵ쿴һУҲܹ壬ͬʱӡİء
첻Զɰпǽ֮ϣĶ߱·֮ˣĪǣʲô֣
Ȼʵǿ󣬵ȴóֻܿЩó֮˾ں״̬Ƿܹҳ¹İأƽˣǻһ˿ܹͨ۵۹ţڹŵ֮۹һʵĴڵģȻе¹ܾܿͨ
ĻĳԿǶԵģ¹ֻµĿ飬⿼飬ȴرѣﶼɥڴ˵ġ
ȻһжֻµĲ²⣬ĽΣƽ¹֮ǰû˻֪


909 
ƺ붨״̬ȫڲ֮С
ѽӡ˳ķʽ֣ô¹İؾͿĴ͵Ĵӡ֮УܹеİأгȥĻᡣ
Ȼӡӵ仯Ѳ͸õ춼ͣв򣬾ϣܹ֮⿪
¹Уǧߵߣʵ£ȷ޷ҵκȱڣΪλҪάˡ
죬ûȥǧĵǴЭ취ȥʱ򣬲ҪЩ飬Ҿ㽫Թ޷йΣҵڣ
˵ĺܺáһֻǵĽŲĿ·ĹâһѾ¹еƣӵκƶ۾Σܹһƽ⿪¹ɲҵаء
ǣ£ľ˴ȣ˿˵ǸǽģȻ㣬ȷȷʵʵ۹һԹûУǿµ۾˫ƺܹ˿͸
»ǸͬһԹûУά졣
£˵仰ҿ㽫ɱΣЦŵӽʱͿˣο޷ȥľ棬ԹѾ۵һĳ̶ȡ
ɨһۣҵ޹أ㻹Լҳ·ȥɡ
£ڶˣαػ䵭ıڴˣҲͬſЦţ漴۾ǱߣĿⷺ⣬컹£ȻܹС
ô£βȥ¹еƣǷصİءģ¹ϹһΪΨһܹģֻ⼸λó콾Ҳһֱάԭ
ȻԿóϵǺǿģһؾ콾սҪսܣ֮ǰйˡ
ߡһصİأΪ𣬵ͷ֪Ӻ֣Ŀֿһǰʬ壬ӵˡ
ǣҪҪмλ˫˵콾һնĶ
ѾˣҲӲֱɱһǡƺı뷨ɱ죬Ѿо˼尾ζָоܲãôɱ죬ǲּ尾ˡ
ӣÿһڱ콾Զôʹ࣬ûг·ûǶûеĶͻƵ̨ûãﶼڴ˵أ̨ܸıʲô
¹һħ㣬ˣ޷⿪λ콾ԽԽˣ·һͿܿƲס
ϥǣ·Զᶯ֮ϣ׹⻪ţħ
ħƵͼ¼֮У˴ӡܾãоӡħʵ֮
ֻǣħΪħ֮ӡȴǴĹ֮Ȼһȥ򣬺ܻܿЧ
ͼ¼ơ
¼УõξУ·Ǵӡ޾棬Щƣڣӡе֮·Щһ壬ǧ仯ӵĪ֮ܡ
֮·ɼ뷱ɷ򡣡аһ㣬ںܾǰйκжˣǴӻʼɼ򵥱øӣ޳֮ٸӵͨɲǼܹ·һ֮飬̧һӾǿ󹥻
֮򣬾˵룬˿̣ûеɷĵزӡӦȴ򵥿ʼ
ͼ¼ͼ¼ָ÷ˣ׼ͷʼһģӡеһеƣҲ豹棬̣Զ޷ʡԵģоˣҪһӡʵ̤ûнݾߡ
ȫĵͶ뵽Լ֮У˸оʱţҲ޷ܵ콾
¿ȫעȫûʱĸ£ÿһ붼ʹࡣ
¹У콾ػأ˺¹ÿһ䣬ûã˷ֺûȱڣڡ
ÿһ߹ߵˣ˫˵ˣŵˣɨͫзŵĺʱĹȥԽԽŨ
޷ȥԼçײ嶯ֻΪǽǴ˵ıԾˡ
ܹɱˣ˲֪ٴΡ
£ġһпǣĿ졣
µ΢£
ģһĥ
̤¹Ѿнµʱ䣬ûУûнÿ춼ѰҺͼ尾жȹѰҵվ
ıá
ĿٴǱߣòϣõģҪ尾գûУÿ춼·Լ磬ڰţ·Ǳ㣬еġ
ֵģǶЩˡ
ڵҵ·𣿡ĵ
ʱһӰ˹ȥһĻüͷһ漴һĨЦ⡣
ڣ̲ס
ʱֵؼʱ̣ܹеĵõĿռ䣬վڴӡ֮УԼƣһƷ޾Ԫ֮ϣЩ··һɲǼ䣬Ҫֱ仯ֻҪԸ⣬ڶʱ仯ıĪ⡣
콫Ʒ£վǴӡ֮ڣٴι֮ʱ·һ˿·۾ܹӡڵƷĸָܻͣоΪ˵塢
ʱͻȻоһɿֲΣн٣Ȼſ漴һѪɫĴӡԼɱµѪɫӡ·ܹһĳ࣬ȥ˭
ִټȫ̧͵ĺɱֲķ֮УֱӺѪɫӡײһֻɲ屻ˣֱײںǽ֮ϣһɿµ뵽Űʹƺһ³һѪɫ԰ס
̧ͷĿɨǰ˿ߣһĮ֮⣬ƺ£ҲţһΣҲûֹ
ǹһĨЦѾ˼¹أЩ£ԹȴڲϵӣҪɱǺεȵĿЦ


910 
ǻɨˣղŹ콾ƿ񱩣һЦ֮ǰҲҪ
Ҫ¶Ц֮ɫһڴ˲عأɱǣµķԹйϣǺЦ飬ƾǣ¾ֻеҵˡ
ԲѡɫĮ죬Ų̤
ס֡һֻ½Ųǰ죬ʵ죬ʲô𣿡
һֱڲعİأЩˣʲôɨˡ
£ĻֻҲǰƾ㣬ܹʲôعǧ仯ɨֻһ⿪޷͸ʲôʸԲѡ
֮ܡɨһۣ¡¡촫ֻ޾漴Ƴǰ˳ȥޱȵľ޴ӡյУޱȾ޴ӡ֮У·̲޾ƣңʶĸо
ҪΪҲΪԼǿ˽Բ㣬ǲ֪ߣĿǳɱһ˸ʣȻóƣղĴӡҲо·𣬺ڵعмƺơ
ɫĶ죬ĬƬ̣ڵ˵ΪһֱУԭνĵͼعİڡ
һʱǿߵɫٴαˣĶ졣
԰õĵͼѵŵعأ
£漴¶һĨЦݣ·ԳǵĽǿڹģʼΪԼЩڵģϵˣ˵ʵȥ֤Ƕܹ֮ȫƵνġͼȥôġ
ףô˵壬һЦ͵˵Ķ԰ɣ˿̣ڵֻңлҵ·ôأ
ڳˡűɱ⣬һǰ
ܺãѾԼѡˡɨһۣ漴ˣֻͣ˸ţƺ˼
ǣ˵ûԼ£óȴԸʶȴŶԸ죬Ψһпҵ·ˣҾ㶯ֺ
±¶̬ȣת£һҪΪ𣿡
ҪôΪ͵ǰɡ䵭˵֮½ۼ˫˵ˣ򶼳ǵԣǿߣƺֶ
һУȵҵ˵ɡʱһ˱̬ˡ
ûҶʱ壬Ҫһ𣿡콾ڣƺ˶ͬǡ
ǺãȻô˵ٸһʱɡ֮ǰɱ˴˿̿ˣĵĻ¶һĨȤɫ
漴ǹ̵ЦݣЩԼΪãȻǣһҵڣǾ͵úһõʲôˡ
ʵֻҪ΢һһ£̨ڴ˵أǸͼδ˶صع֮𣿵˵̰޷ģֻԸԼϣģͬһ϶ܵõʲôΪܹ飿
𣿡һЦѰҳ·ȴҪɱңòɱң¾˽ˣ
ΣǶֵ콾ɫһ䣬ڵ
¶ĮЦݣֱָָţ˵ɱԼҳ·ɣ˭Ҳȥˡ
˻˵ɲǣǺ֮⣬浱Ƣܺ
䣡˴һŲǰ̤ƿֲµѹֱȥ
ȴʱֱӱ۾·׸ɡ
ס֡˺ȣֻһӰ˸ֱӽΧ
ʲô콾һ
죬ŵ֮ǲˣοˡ˿ڵ
Ϲ֮ǰҪɱôû˵Į³һǱȺΧס콾¶ֲƣ·ʱ׼֡
֡һ֮һɴɱ֮٣ȳˣңλŵ˼ǺͬʱֵģпµĽɫֱӴӵµͼֱס콾˫Ҷϣʦˣж콾ɱ
һɲǣ¡¡ƱڣЩ֮ǰƺֵͬʱ̶ľǱΧ콾ŭţҪԼɱȴֻ޾Ĺͬʱ٣ҪƣֽҲסͬʱɱǾ·
һ˻漴޾Ĺֱûֻһ˲䣬һλǿ콾ﱻɱ
ĮĿⷢһУ⣬ΪνɱֵǱڹͬ裬Щ콾һ¶˭£ɵ뵽ԼЩΪԼõʲôôһȥʲôĺ
죬㰲ҳ·֮ˣԲ¡ʱ³һζĻƺڰʾʲô
áЦŵͷµ˼Ҳܲ²⵽һЩ
ߵһ򣬿һۣ漴ٴϥˣ֮С
ţйһ֮û˸ٶˣڴӵ¹߳ȥ֮ǰ޴ԾĹ
ǿ죬иֻ̥ɨһۣҲµµ뷨½ˣ߳ȥ֮ɻᡣ
͵죬壬ͬʱվڴӡ֮УϸϸȻ֮֮ǰײģʱһȥתۼһ¹ȥһ죬һ˿֣֮Щֵ֮ˡ
ǣɳ֮Уֱ֮Ȼſˡ
ɲǼ䣬һĿͬʱ죬
죬ҵعˣ˸ߣ̲ס΢΢ţ˰ʱ䣬еļֻ֪һֱѹţֻϣſһ˿ϣ
һ仰ǣ˵ģǵĿ볯쿴
ܰɣҪԹ֪쿪˵¶â
㶯ְɡµ
վˣһЩѣϣƵܹһ𣬽¹ȫ
˵ƣ߹ȷɻѣ
˵ɨһۣŲţ㣬ûԸϣˡΪԼ취ȥɣ
㡭ָָ죬ŭţã㡣


911 ۹
¹콾ź˫ռǿ֧죬Ҳû˵ȻᷴԣңǱҲҪ߳ȥ
һأûΣȴܽľأĿǰΨһܴǳȥˣҲֻǿܣֻһˡ
ʦңҪܹ͸عƵʦС쿪˵һˣȻҲܹ½˳ڵƣѣǶܹ
ã㹻ˡ˵ͷ漴ߵһطָŵˣѡһ·ֱһ·ȫƣһǼȻܹЩƣȻҲ֪վʲôλðȫˣ˾С
أ죬ʵ
¹վ温Ļ֣ᷢһӡͼ·ǴӡָǽͨĿطĲλҸ쿪˵Ļһô˵ƺȷЩֻ¹棬оع״
Ϊ㸺ģʵ
ܳȥĻƣһ˿̵ɫǶ죬ɫЩƣֻһ
ŵˣһ𡣡¶˵
á˵ͷ漴תŵعĲλȥ´ŵ˷׷׸ϣλǿߣҲԾλΪʦ֪ƣѡȫλãһȥ
ҵԼλãŵ˶ߣ漴ʼԼµƣһͼ
ֻϣûȥ۾ԺУѿÿһƵͼѾܹ۳еĵƣЩȻڻ¡
һ㣬Ƭ¹ԽԽ貣µ֮عһɿֲ֣һܿɾ˵Ļ
ЩĹâһͨ㣬žǸ׳˵򷨹һɣκֶεգܹΪһ塣а˵׵У˴ʿֻȥƣʦȴ𾴵ġ
¹ȫ֮ʱ콾̧ͷƬռ䣬ɫķÿһⲢһ˿Ҳ֣ͬԣ⾹һ޴ӡЩӡĻ¶һ޴£Ӷγյĵع
ܹȥ𣿡˰һȻֻ뵽ô֮ǰڴ˵ʮ꣬ӦҲͨĴڰɣ㲻ƣǿߵԣعӦòѣΪûҵ·
ȻȻ
ţʶ˳ʼƷƵָģعƣʼһʼָԼգһɺ˵ѹϯ¡¡Ŀ֮ع·
ˡ¿죬ŶĿ֮⣬ķʮ޷飬˰ʱˣ
˵Ҳһֱڴţķ֮ʱɸоţ˵˵ǿ޷ƽ֮ȴ󾳵ˡ
ӡ·Ѿٿƣ޾ķԼͻȻת񱼣ڵ
ɫһͷһת񱼶ȥڵĵطȥҲ·ûгڡ
䣡һµĹȻǰľͷӿӡ𵴣ըѵ籬ѣǰ棬·һڣһĻͷ˲һ˵ٶȸӵĿˣֱڶȥ
졣һֻعе콾ıŭǿзģű֮⡣
ѹѡǸλãԭ
ˣ˻һ֮ķ㣬˳ڣԼһͨС
ըϣ˵ĺ֮һƿյ½µŵǿߡ˫˵ǿ߷׷̤бϵͨƺˣֻĿⶢͨзһ˿⣬Ǿ·ɣ
һ˿ߣӦ·ֻһ˾Ⱥ½ǰ˸ͨбϵĹ·һ޴ĿռУƬռĿռΧ޾ͼޱȵĸӣ޷Щƿ͸
֮ǰǴӡڲ𣿡ͷ΢΢ţƺĴ֮أߴѾ˳˸ȥ漴оһ˵𣬹ۣ֮Ǵ֮۵߳ġ
Ҳ˳һ޴ȱڳȥֻ֮Уղųĵطһ޴ޱȵȴ˵ʵĴڰ㣬ղ߳ĵطֱۣ˳ֱԶȥͨ棬ƺǴһĹڡ
ǿĵ۹һԭĵ¹ǹŵ۵ӡ𺳣˳ֱ߽ģͨ
ֱǿڴˡǿ߾ȺĿʱӴĽȥȻйűһ˸޴Ľ£ǰĹű
λȱڴһսǰһۣհȱżΪȱ֮ŷ磬ܸ֮ǿʢ̾ͬһδн棬Ϊźֻ֮ڴˣ֮ԵҲհɡ
ű֮ϵּԾֻһȥ·ÿһһ̲ؿµĹ㣬ܹеĸ֮ܵ˵Ŀ¡
̾ͬһδн棬Ϊź૵𺳣űڴˣûи֮ˣ¹ű֮˸жǿ̾ϢԼܺ͹֮۽档
֪λ򳬼ܣô˵Ȼп֮۵ĳǿսϧû޷֪λȱ˸оϧǿߣȻû
֮ǰڵ¹л⣬λֵǰˣǷյܹסȴסֵǰ૵Ŀ⿴ΧһƬкĴҪĺۼֻűԼƻֺ룬Ȼֵȱͣ۵ַڴˡ
˸̾ȱǿߵǣǳܼûƻ֮
ʱ쿴˷׷Ȼ뿪˵أŵȥûк֮ǰһȻ֣һ̤ͬŵ󷽶ȥܿ죬ɫĳĿⶨ


912 ھ
ǰһѪɫƣ·ѪͶӵ԰㡣
Ѫɫķ·ţֱӴ˵УѪɫƵɲǣһѪֱӡԺУԺڷ·һģѪɫӰ͸Źӵơ
һѪɫâֱӳԺڣһɲľҵĲţ۾ϣоһƬõĿռУģӰڴھھеÿһ֣ҪӡԺ֮УɬѶ·޷⿪Ŀھ
ӡһַ£·Ǵ֮һԺеһжʧ٣ٿǰѪɫƣ·̲һɴ㣬Ų˼֮
ǹ֮𣿡𺳣˿̿ѪɫƵˣõͬĿھȻ۾֮ʱȴ¶ã֮ɫھǶԣ㣬׽
¡Ҳվõ˿ھĿǰѪɫ⣬ԺȴһƬհףָо̫ǵõһִȻΪ޷飬·ʱܴǵԺʧһۼ
ʧˣôܣ
ʱһλ콾ǿ߾һȻĿǰѪɫƣЩԺеӡǣϱģܿ죬ۼȻȫʧˣٿǰѪɫ֮ʱûпھӡԺ棬·ֻһλᡣ
һӰ˸˲ϥڸλʼУӡԺеĿھɢ⼫пǹ֮ĿھӡǣǾʧ̫ϧϣܹһЩǿ
ͬҵһλϥգһھӡԺУ£͵ĲĿ촫ѪӿԪ֮У۶Ԫţ֮Ѫţ·Ƴ֣֮·ͬҡҷڹ֮£仯
ǿķ𺳲ݣ֣ǿᣬȴĲ֧׷ת
ķΣֵ֮Ŀھ𣿡а֮С
֮۾ѧʧ֮޳֣֮û֪֮еģ׻ɬͬĿھȴп£Ҳζţܿ۵ľѧֵ֮Ŀھܸ١
ŵе콾Կ˿ھǷ׷׿ʼУûйã½콾˫ɫÿ
ӡԺеĿھʧˣӰ٣·Ǳ֮ھûڹ
ŵ࣬µģʲô˿Ӵĵʵֻ콾ӴĵڶȥҪȥڲǷлԵڡ
Ȼֻܿ޾ĸƣ޷ơ
λɵۺǸоõھǿڿھֵʱڷž޴仯ŨصһʣʱţӡԽԽֱҲʧ
ôܡ
콾˫ֻŵĹŵһ⣬вƵĴأտҲһֱҪ̤ĵ۹ЩҪĵ۹
ߣʲôڡ
ֱǺµĿҲ½ˣǵɫÿǣоˣһ˿ھܿľ۾ѧ֮ӡľѧǣȴ򲻳
վǿһ۵۹ΨһмֵģƺӴĵˡ
ôһżкʸֵһλȻΪ̱֮۹ƭ֡ЩŭĵЩʲôûеõ
ǳŵ۹ȥҪߣҲû˸Ǵ򿪵۹ĴţɲǼ䣬һɷ籩ϯǰƹŵһɲǼ޾֮·һ˲䱻Ĩƽ
ʱڵ۹Ķ棬콾ۼǣܶ˫콾ȻҲкܶǿڣ㵽գǺ
һ̣һâһƾɢ·֣ǰȥǿ۹ſһӰվȻǡ
˵ľԲ¡
û£Ȼ˵۹
ǲţ˫֮һ֮ӣˣ̤˵۹
ߣȥ۹֪ûлԵڡǿһ˸ŵ۹ȥͬʱо̾ǵ
ȺУԼγҲڣвǿڣһλǳ콾ųǿ콾ɰʮ̰ǡ
ɫ۹򣬼Ǻâҫû¡
˵һǰ۹ȥ
еС쵰˳ȥ;γϣС쵰˷ܵģӦû£ܾǰĵ۹С
Ƭ֮󣬵۹ڲǿӿ룬ǿ֮ʱ𺳣˫˵˶Ǿۼȥŵ£ŵ֮ǵ콾ڹ۲۹
ݵƬ̣۹ھӰܿǶ˹űԼѪɫƣ𺳣֪ǹŵԼ׷ǰȥ
С쵰ֱ죬ֻſ£ǡ
ʦ֡γҲˣȴûде졣
£û°ɡ̰ǽŲ£Ϊɰʮľ콾̰ȴԸ£ţ˶֪Ҫ׷¡
û£ֻǱ˰ʱѣоաüκջЩʧ䣬˷˴ʱ⡣
̰µ飬ĿɨγǱߣ漴ǵ죬ɫһ⣺£˵Ǳһλŵ˴ȥģ
ʱĿ⻺Ŀÿ̰ǼΪ˫üͷ¡
ʦ֣ŵ˸ûнǵѣʧٺŵ˼ţ̰˵³£ҪҺʦᡣγзŭ촫˵
һ⣬˵عԼԸҪðһԣ˭ǿⱾڶģΣգǨŭһ˾ͰˣγҲǨŭзǳˬ
γҸᣬǱš촫γĵͷûκεĹУȻƯܸоĻ콾ƣˣǣȻЩ콾ҲԼĸԸ
ڣ˵˵ڵ¹оõʲôɡʱǵĿһߣֻһ˳ţƺɲϰݡ
ǵĻ£ʱ콾׷죬޷ƽĵعأƵ˴˿ɻɣΪõʲô


913 
䵭ĿһۣҵõʲôѾҵˣΣ
ҲñʲôνͣЩ˶ŵģǶֻԼҪ֪ġ
һǰЦŵʶȤĻԼõ֮ｻһһ档
˫˵Ĳ콾׷׸ǵһǿᣬѹȶԼγһĻ¶⣬Դ̤ŵ֮ǣˣָоǱ֪ˣɴеؾؾŵ֮ˣʱҲЩӵǺúø²ǵͨ졣
ǣʲôֻʱߵδ˹ͬ콾ƣҪ˫˵˶š
££Ļûô׽ˡɨһµ˵
ŵˣõʲôĻԵʲôʸֹʣһҪţҲ˫ˣսҲС˵ʹЩ۹콾Щͷԣ²ǵɰǿߣʮ㣬ҪΪ˫˵˿ս
콾ţʽ֮ƣռΪš
ҪΪ˫˿սص˵
ǡºԥĵ
ܺáǴЦһĿⶢ죬СӣˣֻǶڹŵ֮ǣҲܵҵҪλ㣬ߡ
£ǴһӣȺתȥ
ĿʼնǣɫĮѾս׼ȻⳡñսվΪµĽƽϢҲѹסͷŭ棬ǿھȴûУоԼܹ޳ɣڣսʱ
֮ǰУһĸо֮ʱصԺ֮Уоǿھǹܴ֮۵ľѧ֣֮Ȼܽǿƪ
ȴеĸܵе£޳ɣսܻһηԾǵһΡ
ʱһЩʱ䣬ŵ֮콾ƣ֮ضǣȻվչ¶ķˡ
ٹ꣬ŵ֮ǣô˸ôҲս֪Ǻˡ
лһЦ
Ӧġ¶¶һЦݣȻͬΪ֮ˣѣ
ѣЦЦÿɷûж˵ʲô
߰ɣһŰɣǻҪˣԼڴ˵ء¶ԴЩʧʱ䣬װ˷ѣڵ¹ǶʱѹĴ󣬺ò֮߳۵żпھ£ǣȴʲôûܹ
¶ԣĪʧܣطͣҲ壬ǵڵƣҲ޷ȥ
죬㻹Ҫ𣿡ʵ
ˣ˿ھ̫ɬ޷͸ˡһЦվ;γһֻۣǵпھǿȥ£ֻǲҪ̫ϣ
áԼγ΢΢ͷǱߣ߳˵۹ԽԽǿ߻ڳۣԶһӰ绪оգ֮¶˿·磬ʤ֮
ˣһλŮӣۣȴ˫£ѩϵı꺮Ů֣µĽŲ΢΢ͣŮȴ·ûп°㣬ֱӴ߹ޣ˲ֱӡ
ĿŮĿһĽ֮⣬Щ˾Ե֮ѰŮӸǷۣǰŮӣȴ˸оʲϣȢΪޣһӣҫޱȣŵ֮ǵ콾Ľ
Ůͬ·һеϢƢ
ŮǷֹӦˡаŵ֮λŮΪܳһǰ£һһֱѰҵһŮߣɰϻأӦǴŮˡ
½ŲͣƬ̣ϻĿⶼδԼɵɫã̧Ųǰȥš
һնУٶȷɿ죬ԣһӰ콾񣬵ɰڵǿߣԣлˡ
ɫһ㶣̧ͷһۣȻлζֻǣӽ˴¹ǵһҲΨһһл֮ˡ
һЦ΢΢ͷûж˵ʲô
صţ콾ԻȥҲصԼԺУв򣬲ûƬ̱۾ڵɡ
нŲµӰֻ»һϮɫȹ˫Ů㣬羫飬ȻһЦôջҲϢּУ
֪Ϊ΢ʱʱвȻŬȻһЦȻָЩʱշ顣
Ҳƽ̫࣬ȻţȻշ㣬ѽ㵱ѿǳǳһЦգаһµȷǸ
ΪѣɷˡЦŵֻߵǰԶôǰˣ·ߣ١
֮츳ǿ裬зǷɾͣɰ֮ڣһϯ֮أߡºЦ֮Ҳ֮ǰڵ۹УǶѪɫƿھ͸ΨһֱӦְɣ
˿ھǷȷ򡣡˵ͷ˿˿̣Ҫʵİɡ
ھŵ۾ѧйأʵ
Ҳɡûзʲô
콾УΨһ˿ھӦ֮ǰ¹ļйأٵ¹ҲƽأܹھĹؼɡ۾
ɵͷȥϡ
µʣ޵ĺ촽ģǣ죬ܲܽң
ǹŵ۾֮ʧľѧ²ϧʹ˼ƣҲҪ֮õ
λῴ͸ҡҡͷ˵ûھ֮ܿܵȷ¹йأȻϵЩƣǽЩƵİؽܹܵھе͸Ҳ˵ֻһ˽˵عưأ˾˺Ľ֣֮⣬˿ھأǱȻģȥҲһ޷ңҲ޷㡣
Ļɫ£ȴ˲ָ糣ЦֻǶˣαңڵعУӦõõʲôɡ
˻µһ˿ϣҲ״ˣ֮ǰʹΣȷĻشֻǵͼٴʳ˻ȻʵУ뷨ȫһµģ˲ûʲôͬ
˵ûУ𣿡µеЦһʧ


914 
ʳǾ仰ʱѾζͲ죬Ҳûֱش𣬶˵˵ûУ𡯡
֪ȻǲŵģôʵֶѾע˵ģ½ɫͷ΢Щ⣬Щ콾ǺܴȻȴͷƶϳܹѪɫưеعйأ϶õʲô
ΪǣΪгԽڵع˵ʣƾʲôֻһܽأﶼ޷飿
죬Ҵ㲻ɣʵϵЦݴ˿ȴĮ
ָ´Ҳ쿴µ̬ȱ仯ҲЩ䵭ˡ
㱻ɽΧˣţɽˣٸ鷳ǽ¹·Թһֱûй㣬Ƕ㴦άҪԸ㣬ҲֹЩѵµ
ұɽΧˣ㵱ʱѿκβңǷţҶɽҼ룬ҪҵҴǽ¹ҪģҴǰ۹ðʱˣǴӵ¹ȳĴǵ۹ڲ
ĿڵΪڵ۹ڣʲôûеõ˲Ż˵Щõ˹ŵ֮ߴУô˵ڽ۹֮ǰ˸㣬ڰڴ棬ܾ㻹ж°ɡ
ջĻԼǣûջеѵ֮䵭ǣҪԸҵĿģҪ飬𣿡
죬漴Цվ죬ܺãҸһʱ䣬úÿ°ɡ
˵գֻһ䣬ֱ뿪˴˵ء
Ŀȥɫ糣û˿仯ֻϣУޱŵ֮ǣʵΪҪġ
Ժ徻ޱȣֱ;γҵ
ֻγʱƺŭ⣬쿴Цʵôˣ
ʦ֣Ǽǡγߵ
ЦЦһʱգҴչһΣԺкúУҲŬֶԸ֮ǰǼӣҪгͻ
γһ㶣ֱ𣿡
ѾˣΪҵõҪĶŵ۴УȻʵϣҪԼģԼˣΪҵõ޷ͣһʱڣҲᴦǵļ֮£жԸɴչˡ
ЦЦǵӦòֻ̫ҪҲ뿪֪ǺʱֶԸǡ
ˣǳ֮ǰǾţǳͻʱ䣬ʵγ
ԣγ֪Щί㣬Ը嶯ڹŵ֮ǣһʱҲȲѡ
İʦ֣ףҲʵ̫ˣؾ磬ξǣսǡγߵ
ˣȥˡܹʵУŭʲôڶʥɵǰҰԸҲ̳ܣеҪʱ䡣
ʦ֣úУҲȥˡγ뿪ߣٴ붨
֮ˣһֱ˵ʵûС
쿴£΢ЦҡͷѾ߹㣬ҪѪɫ̲صĿھ¹ƣȻ㲻Ľ㣬ҲܣƫҪΪҵõʲôҲΪ
µüͷţ죬Ѿˡ
лЦû˵ʲôת뿪ˣһĿ⡣
֮ڣΣÿһζǼΪֱӣһαһ̬ȸ䵭
ҲˣƺģҲ˵ҪţôĴԺУ·ʲô鶼ûз㣬飬ʱʱȥŵ֮ŵ˼ţԷûҪܵ˼
ƺǴһֱȥˣҲ֪֪֮Ҫǿ뿪Ǹܵ飬Ǽŭѡ
ڣµĵ˼ޣһ죬ǿԺУֱӴ룬ȴûڣΪ֮ŵڶǿߣ̰ǡ
һƿ£ѹϣ̰ǣɫ䣬̲ɱ
Էֻ̰˵죬¹꣬ɻ㣬ѾǵУ˫˵ʱǰҪˣ¶δ㽻ȥ
ƣһδζͣȴúϻ֮ڣؾҽὫţŵӣݹǶ㲻̰˵͵ĺԱߺ֮䲻ϱըѡ
ߡ̰һӣǿ߷׷׽̤棬ı˷ǿߵɨ죬һȥ
̰ǵȥ֮󣬾γߣǣγʵʦ֣
ȴɫ糣˾γһۣЦͼգǱ뿪š
ãʦ֣Ҿһ𡣡γͷͷ΢ȣЦŵ˵ͷҲˣưܵĵط
ֻ֮˵һɿϢϯվԱ߿ţֻγ޾ǹ⣬֣ڷ֮йϵƱһް㣬ĺ֮ϣݵԶ
û뵽γҪ׷ˣΪˡ¶ЦݣܸˣʱΨһͷˡ
Цŵͷ漴һۣȴ̲ס΢ЩһμʱΪߵģ;γͬһ磬սϣҲ
ߵˣǾ콾ߣֻ޹⡣
ƿ֮ŲǿߣǾγͻƣ˫ֻǰһЦؾ磬ͻƺҲأ־ţȷʵʲô
ʱ㿼ˣҪҪŵǿ˵ȺУĬĬĿһУҲԶ£ȴԵЩɺֻ˸ǰڵ¡
£¿ʵ
㲻ʱգҲΪģҪԼȥŵ֮ǵˣӴˣұˣ㱣ء˵ʹɫһ䣬Ҫ㡣
ǹŵ֮ǵɰһ࣬ˡ΢΢漴һֱ뿪ߣ¿ӰɫԵЩȻ
ʱ뿪ţǶʲô


915 
뿪µ鲻ã˵ǿ󣬵ҲΪоۼŵ֮ǵ콾
Ϊɰڵ콾Լһˣȴ׷ǼΪҪһˣΪ콾׷²ǿгɾ͸У뿪ˡ
´У·𿴵һʧɫ
Ը˽һЩģΪ˿ֵֹۣģЩΪȴΪɣţΪµ뿪ҲȻΪѾڡ
Ǵˣֻһ죬񣬺ܿΪ¶ˡ
Ȼ²ΪԼʲô֮۵ĴУڱصá
ѧ֣֮֮ܵɲʵʱǽһУսԶһԽ
ʱԺеγâҫЦŵγϲ
γԾ壬ֻо죬ڵؾ
һַһͣ˶ͬˡЦ漴ڵߣǳȥɢɢİɡ
ȥɢģ;γĿ׷죬Ÿֻʣգʱ˵ȥɢģ²ô򵥡
뿪ˡ˴˵û˵ֻһۣаͷ
߰ɡת̤֮У֮ȥȻڴʱֻ콾ǰסȥ·ȥģ
üͷ΢壬ôҼţѵɶûˣȥɢҲУ
ٹգ͵ޣʱٳȥ١һ˵ǿ߷׷գֹ졣
ھȥɶƣôҲٿˣֱšĮڣǿ߻˵ȴµĵȥ
ֻʱֻڵ죬ȥɢû⣬ֻˣ˫˵˻㣬ǽãɲô˵ˡ
ҵ飬ġ
ǺãȥɡЦ֮վԭأĿ뿪̤֮һʱǿ߷׷׸ȥ
֪ûôסγܵ׷ٵӰЦ
Ҳˣ̰ǣɰʮ콾Ҳεˡһ׷ٵ콾ǿߣݿνǿᡣ
̤ؾ磬һҪ׵˾̰ǣ֮ǰʦڵ۹ʱ̰ǾͶǼΪһ٣вγЩˬĵ
ҲȻ̰ؾ磬Ǻܶ콾һܾͣãΪǰبһǵ֮
Ҫһɾûôףܶؾǿߣһͣ꣬׵˶ɳǺ飬츳ˣһ޷̤ŵ֮Ӧò࣬ϾǾۼľ콾
ٶȺܿ죬ŵ˶Ǻε콾һֱĸں棬Ҫ˦ǣܡ
ŵ֮ǵǿ߿һĻ¶ȤɫŮӾ˫Ȼ£ŵƺ׷ǰˣҲ֪Ǻݡ
˵죬ҲвС˫˵Ҳŵ۹ΪܹҲһЩ飬Ȼڹŵ֮ǣҲһЩСС
ŵ֮콾˿ߵΣʱ˵ĽŲͻȻͣûмǰߡ
ҲͣˣǰΡ
ţʱ¿ԶֵһӰһȤɫȻˣһʱЩ׷ɱ
ʱǰģȻǼɽ񹬵ǿߣνԩ·խ
ɽգĮɨӰ漴Цû뵽ôɣ˵˫˵㣬ң֮ˣƺҲô
θɣʵ
飬㲻ô˰ɡɽ˵ĿԶ£ڵЩԹҪ˽⣬ְɣ
Ц£Ųǰ̤ȥƺ˼м䣬ֻ¿ڵƺϵõűӻû뵽ôɽôҵҪ죬Ǻ̬ȣ
Ҳ˼䵭
װɵ𣿡̰߳űӻİΣõ˺ôȴһ˶棬˿һ˵ӦӦ
˵أ
ôţɣ㲻ΪŵӣҲ޹ءĮ˵ƺý˻ᣬһִԲһôǿߣٸˡ
ƺΪµĻ񹬵ǿ߷׷ֱ̤ӽΧУɽѾųµǳǧҫâ財
ȴЦһţΪ˶֮˱νֶΣνʱϡӴ˿̿ʼ˺κιϵ
̰о˵ţȴ°˰ֵҿܿʱ
졣ɽ񹬵Ӵӣյűӻѽѣд˿̡
Ҫɰˣɽô˵󾳽磬ϴҲûκңοգǰûʸ콾֣νɵãЦѡ
Ȼڣ˿̵һ֮ʱĵ͵ϰ죬Χ콾Ŀ¶âһ﾿ƾʲôҶǿ߲ҪԿɰǿ߼ɽ
ԲѣΪп֮Ļᡣɽǧͱͬʱеǧɵ䣬̲һɲһ֮
֮󡣡Ц̤һХֻ¡¡ľɲǼ⻪ҫ죬תħ֮⣬ţ˲仯ʮɣһ㣬һ
Ӵʵǿֻ񹬵ǿһʱǿֱ룬׷֮ѹ졣
ͬţϽ֮ҫֻֻһ˲䣬޾ķת֮ϣһɲǣƻϽ֮ɫһɲһ֮
³Թâɱ䣬ĴƱüΪѤ·Ѿƣ֮֡
¿һĻĿ¶âĶɱơ
··񻪣ֻʱһλ񹬵ǿѾǰȥնһȻȴ̧𣬳ǰֵ֮Ĵƺɱֱӽ飬һӡܹժǳ£¡һ죬񹬵ǿֱӱݻһзռֱӷԶ
ֲָ֮幥ַ֮һйһ̣µĿҲ벻ֻƣâɣܿ£


916 ǿ֮
ˣõ˹֮۾ѧµɫ䣬죬ڲ֪У쾹Ȼ޳֣֮ʧĴ˵ͨһڵعо͵õֵ֮֮һֱ
ˣýթļһҴάԽԽߣɱ
֣֮Ե̰Ҳ¶֮ɫǹ֮۵ʧѧһɷ籩ˡ
ڹŵ֮ǣż۹Ѿ˾֪飬ܶǿ߶ǰżֻδ޵Ѫ˿Χ˿ʹöܣɫԱһɫǰ
оѧ֣֮ƾʵԼ֮޵УΪһͳĹ֮ۡǿ߰ΧǿԼɽɫ̣ǰ
ʲôͨɽɱĴʵ
Ծ֪ˡĴӡϽ֮£еҲ뵽ӡУֻӡڣһϽɫĿ³ǹ֣ı㣬ӵо֮
ֵ֮֮κǳֵĳǹ·Ҳֵ֮һ֡¿ǳǹ޾ķ⽻֯ɣµķƴĴӡв볤ǹ֮УʹǱǹıƲз
˿֮Упֲȫ·𱻼ǿ״̬ټս˶ǿĿ״̬Щʹһ֮ʱ״̬Ĵﵽһµĳ̶ȣ˵Ϣһ۷״̬
ֵ֮Ŀھģң֪Ⲣֵֻ֣֮֮ŲΣ󾳵ʵôܷӵó֮ܣǿǹ֮µʧѧƪޱȣӵ
ң֮첢ʱ̴߷ҪǰԪͬ¹ǰƴӡʼնûƭ£ҪҲ޳֣֮ƽ¹֮ˣ޲ֵ֮ģңǻǻ
Ҫսپа״̬µսԪҲ֧Ų˶ã֪̤ؾܷʹ⾪ͨҲףҪʹͨҪͼ¼еһء
ˡӹһķд㣬쵽ͬɫ磬ֻһ˲񹬵һλ콾ȻռǿߣǴ˵̰񹬽³ޡ
ǿɫȻãûܹսʤ죬ο˸ӿ죬ֱӱˣȴеĳǹƬն·ҪһɫĹâ̳âмһɫǹâֱӽ٣ǿŭһɹţһ졣
ֻǿߵ屻ˣһɱǰסһȴȫ޵֮ɫΨʧ䣬ʹɱڹŵ֮ǣǷǳ顣
һĿǿֻоϻģ漴ֻҲ콾ѣֻ۸һŵ֮ǵĵ;ˣ񹬣ҲһȺҷ
ɽǧɵŵǿ״̬ǧֻ֣̤ȥΪ񹬵Ĺɰǿߣɽ졣
ͬӼɽ˸ֱӳԷȥ
ɱɽŭһ·ܹصǧն£ӵ޾⣬Ȼֻͬʱֺ֮Ͻǹ̲⣬ֱײһ޾ķײţµĹ⻷˺Ļ֮͵ĴϽǹȻֱƿɱ·пµķƹ⻷Ƴǹ֮ϣɱɽϿյǧ
ǧȺͷȻ¶ţ첻ؾǿߣʹ֮־ȻܹӵôµĹ۾ѧжǿ᣿
̧ͷֻޱȿµĳǹ޾ķƹ⻷ֱӲеǧ֮Уֻһɲǣǿµ֮⻷·ǧѹ֮ϣʹüɽŭҪ֮ơ
ʱͬӴ٣ֱ֮ӹժǴӡ֣ӵл֮⹥ƺǰеժΪƣ·Ǿ˶νֹǿһӡɱ֮ʱ·ܹժǳһУͬķκ
ɽϱ޾⻪ŭһ·Ƿֻ˫ֹᴩأ·򷨹Ŷ֣һй޾ܺ죬κ޷֮
ءصĹ𵴰˷ǿµĴӡŶˣನɲӡ£ڼɽϡ
ɽ屬ˣȴûܶӡĹһֻ³ѪѪҺз裬ǹ˶죬ֻһɲǾͷԶжֻ
⡭Ⱥһʧ֮ӡȻ˵ɰǿߣɽ
֣֮ǿΧѾٽǿˣŵ۾ѧסˡ
ŵ֮ǵ콾ɾѰɽǵɰǿߣɲ˵ܹԽսͿԵģ첻ԽҿԽ硣
ֵ֮ܣжǿ᣿
ɽ㲻УҺҲ޴֮ʦֵ˸̤ŵ֮ҪǴָҲŷ֮һƣڴ˾ǣȻϰݣҹǵ֮ỹ֮ӣ顣
ŭһ緢оһˣ֮ǰͲ쵽˿̾绪ƺɱ䣬ͬһ
¿˵ƺԣŵǿѾΧȥ˿ʵǿҪ¡
죬ƿ֮֡
ǿ߿ŭһ֮ǰǿҪԸңţôѷŵӣҪɱ˶ᱦɣ
ߡһδ졣
£ӵһҼţѾĻƣЦǣ̹̹Դ飬ЦȴδŹҷ㣬ַ֮ǰҸУҲɡ
˵ƺ˵Ҳ˵۾ѧʧǧţֻǿ󣬲֪֮ѣǰ޳ɣܹ֮Ϊѧλܶ˶ǵãɵľѧУǻ᲻֪֮֮ѣԼ롣
Բѣ˵츳ŵ֮ܳԽ㲻ɣ˼컰֮ʱԶһϮȻ˫ǡ
٣ǿ̫࣬һͬ¹ǵǶԸңȴǸ֮أս⿪뿪ǲϣҲʵ˵ֵ֮Ум裬Ƕ磬ڵ¹ʱֵ֮İأһ˿һ򲻶


917 
գ֮΢
̤¹һˣʱǡµ콾һ̤ģȻгֵ֮ģȴΨһˣ˾û޳ɡ
ڵ۹Узƿھ£˽ԿУӦ棬ǵ˶ڣһƣȻӳĵ¹
֮ǿȵزѶȱȻܹ޳ɣΪž˵츳аս󣬲֪ɰǷ֣˵ǽֵ֮ѱУ֮־ɰҲǼпܵ顣
ֻǲ֪ɰ񣬸÷һ
ǿֻǱ裬£˫˵ǿ߽٣ֽΧ
һ˼ɽǿߣǰĵȴӵĿˡ
´ǿߡǴ˫˵ǿߣ֮ǿؾ磬·죬ǲѷɡ
˿˲뵽ӵԼµΪؾ磬ƾֵܷ֮ӵкɨһе
ֵ֮ǿƣĻܿ¡
ǿлӣ巢¡¡Ŀ죬ٶţ֮Ҳ֮޾ķȴ
ǴһأһȻڣս죬ƺ׼ڴһս
ûȤսĮڣֱӻֵ¡
Ҫͬڣʱ˫ǿͬʱǰȥǿߣ쵱á
Ц˸徹ֱӳ𣬰죬ʮλǿҲһһɻصѹɨգ̫ˡ
Ȼڴʱһͳ³ǼΪϵʹ硣
֮ͨ죬۰˷ǿԪ
һϯأݺᣬӴ·Ѫڶ𣬷֮ЩͬһڿǿĿ¶âڿնӰ¶֮ɫ
ǿͷţֻ֮ϣȻ˿µĴӰӵ
ͨ˷
ϵв³·һǿյ١
ˡرãȻ䣬֮Ϸ·һƬڰ֮ɫ·Ӵա
һֻޱȣϾ֮ƹϵдʥ
˫ſ̫ƶסȺһ̧ͷ߿գǣ
ϯ£ưȺһ˫ޱȵ˫·֮˫۾Ȼһ
Ƿ۾
ޣôܣıޣ˷֮һޱȵ޳˹ŵ֮
ޣѵǻĳǿͨ
̫ˣܹ֣֮೬ǿԣ޿Լз٣ֱĻ
µǣȺֻ֮ڣվ죬צϽɫģ֣֮ӴޱȣܹݻһС
ǰȺģƺת֮Ѿʵˣʱ죬صĿƣ֮־ѧ
ºǵĿҲˣǶĶгֵĴһȻȵơ
ͨǿԱߵ̰ǿڵ
ǲ˿սȻǿµһɰҲСﻯӵֵ֮졣
״̬Ӧ޷֧ų־õսȺľɡ̰ûлشȴҲûзϡ
ˡ֮ϣɿһɷĿ紵£Щͣеǿ߹ȥֻ³һŵ֮ǣҲǵ֮һ콾ô޴İȫȻûκκô¿ɲֵãҳֵĻ顣
ԵĮǳ֮ڣŲһ֮š
ЩЩҡŵ»˫˵ǣȷûгֵ˼ЩˣЩﻢ£˿ԵǱһˡ
콾һˣΣˣֻ֡һŵǧ£ʱֲϯ񷡣
ֻɲǼһϽɫĿɫ⣬񷣬ɱ
ֳ֮¿һץɫֱӱƵס޷֮ӡ
ˣɿ˲ʧԭأӴȻһƼܴ˵գ٣εȵĿ죬дվƺš
һֲĴֱӽ콾Ͽգ֮ӡ¿ĳ·ҪնĴѣ¡¡ľü콾ֱӱ˵棬ҳӣѣҵĺ
ɢǿߴ콾ͬʱʱ޴ӡնϺȴ㣬ֱʧˣֱӳ˸߿֮ϡ
ÿ죬̫ˡ
Ⱥ̧ͷϿգվٶ𣬿޵С
йֶΣзķǣΪȴޱȡ
ˣֻ߿֮ϵٶɿֻ쫷ճ֣Ͻɫĳǹӡϣһ֣£ĳǹ̳ޱȾ˵ٶȣֹ˸ҵֻһɲǣ콾ȫ˷ˡ
ûһˣֱٶַ֮ǹĻ
֮֡ǿֵ֮ǿִһҪõϧһУԴҲҪõ֮֡
Ȼ⻹ǣͻȻ俴һĿ⳯漴ǺɨһеĹâԾ˵ٶȳٿ
һɲǣֻоë˲ǳһޱȵͼ̲ޱȿµ
ǿǻĳǹŭһۣһɵеǿѧţշ·һޱȵĹž̲ޱǿ
ءĳǹ£һʢĹâŭһµĵ治ϱ˺ѵⳤǹ·Ҫѹ촫ѺۣҲͬɳȥصգеĳǹˣֶ֮΢΢š
˫ǵɰʮߵ콾֮ӣܣֻǣΪǿ󵽳ˮĸɣǹžƺҪˡ
ˣҫٶֳֳ֮ǹ»֮⣬ǵ΢΢ţŭգң
ƺ޷һˣֹʵ̫£ﵽһ㣡


918 սɰ
Ҫˡͷһݣκһλɵ֮пµľѧ
۵һǿѧܹս֮ʱ£ʵǿڵɰʮλ
Ȼκͨط޵еģһǿɻɥʧƽ⣬ʱҲܲס
ͬǰһǵҲֻܹס֮һڶǾҪƽ
ʱŭе죬ӴӰѹǾ޴ޱȵ֣֮ҫ죬ƣӵϵĹΪ֮ʧĿ¾ѧ
ң
˫˫·ǣӵ¹пʼһ١ٶҪԸ˵ҪҲҪõͼοѾ¶֣֮Ϊѧ֣֮ҪΣ
νŵ֮ǲɱ˶һ֣ҲֻԶԣûнԹ˶һߣ漫󣬷ײʱνǱڹͬ㣬һ顣
ԶǿǱߣͷȻͬΪ콾ɰʮߵǺͲɰǿ֮Ǿ޴ģЩɰ޷̤ˣǸܲס˿̻Ĺģ˲Żɢ롣
ڳִ˿̵ľ棬Ƕ졣
һǿⱬĴ֮һ⣬ɨأ쫷˺գһϽɫĿ³ǹһǹ޾ķѹȹȥһɲǣǷ·ڷ籩ģƮҡʱܻ
ǵͷŵ£Ƴգһž޾ǹԼƷУޱҫ۵Ĺ⻪ڴԼм䣬بһµĹžȻȺܹоǵСԵ΢
أǹһλ˾֮ϣֶ֮΢΢£ɼֲ֮ͬʱ첻ϣֻžɱһеĳǹ£Ҫǵɱڴˡ
һĻ˵Ŀ⾡̣¶е⣬죬ôɱ֡
䣡Ļǹǵϣ˻ƲһĻᷢʱ򣬴ϱһµϢ·һֻõֱӿסĻǹǵ屻ڵϣ³ѪУȴһµӰ
һΪϵǿӰ·վǣӵŵ֮ϣһ
Сӣŵ֮ǣαĺ˴ˡӰ쿪˵Ŀ죬ڡ
ۡ
Χ֮һľӰ۳ˣΪãʱ̱
˻Ӧ˵ͱˣҲɱҪɱҡ쿴ۣ˵
ۿһƣ¶һĨ֮ɫȻ
һɲǼ䳤ǹֻоֲ֮ػӴֱӱգɫȴޱȣ۵ûзԷҪɱ¶練ơ
ס֮ӡȴѱ飬Ӵ˫ʱޱȵıһֻǻ֣֮ȴҲҪ·

ڴ˿̣֮Ƴֿºƣķţſ籩꣬Ϊˡ
һѹн٣һ˫۾˺Ͽգޱȣ˫ֱۡ
Ҳŵ֮ǡѹޱȵ£ңգڵֻһãδɱˣҲûвֹŵ֮֮£͸ǡ
£ֻ۱죬漴ֱɢڿգ·δֹ㡣
ߡдһǿֲķ籩Ҳ֮ɢȻһĻȴаŵ֮ǹȻޱȣûﶼ޷̤㣬еĹ򣬼ۣҲòֹŵ֮ǵ顣
ǵվ֮ǰһȻ֣ס˾Ĺûд󰭣ֻ˿˫񷣬ĿеӰɱޱȵ
ǡԶӰХֻٶȼ죬˫˵˲䱼˵ء
硣ǿָ֣еĴ˵õ۾ѧ֣֮¡
ˣΣˡ
˿оˡ
Ǻεɰĵǿߣɱǿֶ֮࣬ܵ£ο֮ƺ飬֪ܷٴۡ
ܹڵɰǰʮһǳ֮ˣľ콾ʵǿ󵽾ˣѧ
ɰĵǿ󣬾ġ
áͷ建ڿգ¶һֻ֮ת֮⣬Ѫţ˷·Ҫ͸֮ɫһ澵񣬷·ʱпʧǳ֣Ҳһžϡ
˾˵ĵزǿ̫࣬žѧ⣬֮֮ͨУսʤ콾ڹŵ֮߰Ĵڡ
૵컹֣֮ԺԿ޷ۣǱɡ
֮ϣֱ֮һȷ޷ٴۣ۵ľѧֲ֣֮ͨôеģ̬ҲҪͼ¼޳ʹã󣬲ٴۡ
Ψһһ޳˹ŵ۾ѧˣޣԺ轫֮øӴ졣
ۣӦǿֵ֮ǿ󣬿һ֮顣а۲ɵܵŵ֮ǵûֱô
ɰǿߡ쿴ŽǰĶ֣ڵɰģζʵɾ£ڶˡ

ǰĴ޾֮⣬ָֻǰ£һɲ͸ľɫһֱӴ˫֮ͫУ֮һٵ޾ɱ֮⡣
Ⱥֻгǿ⣬ÿһⶼ羵͸Ͻɫܹʹ˵۾Ҳ̲Żɱ
ˣĴһ⣬˲ȻֻһâκһⶼɱˣٶȺεȵĿ£ܹ׷幥һλɰ֮콾һ˲ͻᱻ
ǿ¿յ֮ϣ콾ôܻ
ֻ𣿡һ漴ֻצɱƣһɱĹâֱ
ˡֱӳǰеʱצϵĺЩâײͣײ
ĹҲǿù֣㲻֣֮ʱʵԽɰλ֮ˡа


919 ػ
칥ϵıȴ侲˿£֮ⲻɱ䱻Ĵӡݻ٣ǳʹ졣
ˣһ·͸ɫĳǹ֣·еֻһץ޴ĳǹУǹ֮ƣ˸о˾콾ϡ
£ⳡսذɣ׵õ죬ô죿̰ǶԵ˵ǵɰǰǿߣ֮ӣӵ֣ܹ֮սΪǿ˫
û֣֮ӵٶȡûӱĸǳ֮۷ǳȻǴƵģܹҲԶԶԴӱֲ󹥻ȴܡ
о˵ɰǰʮ콾ģѾʼҪ̤֮ɵȻûдﵽƿ֮ΣƣԽǻԵġ
ɰǰˣ˵̰ǿ켴ﵽ֮ɱذɡ
ٵȵȣһҲûаսʤ¿˵Ҳû԰ֲΣӵгѰ콾ľѧѽõһεļ£ڻͨһй֮Уÿһܹɷ
Ҳζţսʱ򣬹⵽ԼķɣĹԽǿԽ֪ͣսѶȺεȵĴ󣬷ƾʲôɰģȵѹסһλչ¶âŮӡ
̰΢΢ͷ֮УԿֲٶȽ٣ֱӳץ˹ȥһצгֿµĴӰֲХҪ˺ѵ⹥ǰԵøСվǵƣȴ˰㡣
Ƶĳǹ޾·ӳһǹ֮ϣг⣬޴˫
飡
޴ޱȵצ֮ϣͬˣķʥԶ޴צ΢΢£ȻһڹͬʱпµĹɱ֮£·Ҫצѡ
ɨһվǵӰǵɰĵǿڣֻսͷţ֮޾ķ֮⣬˫˫·ܹ˴͸ҫ죬ӳ֮ϡ
ˣгһѤĻȣٶȳ㣬·ֻܿһ⡣
ɴգĴӰ֮ɱȻһ̵ȴ֮ĽɱЩĹâڴ֮ϣʹŵķⷢײ֮
þ˵ķ𺳣Ϊվٶ£ͬǿᣬټսԼħ֮͵ԣȷﵽһµĵزֱԴҪԸܡ
͡һ˺յƹֱӾһǹɱȥ¡һ죬Ӱȴ·ʧˣֻ쫷˻š
顢顢顭ȺֻпµײϴǾ޴ޱȵĴ̫죬磬ɱٶҲǼ죬ڶݵɲǼ䲻֪ײ˶ٴΡ
һδεײ·ȫӰգʵ£޾ײЩ͡
ÿ죬ٶȼֱ˫սܣҪ߿¼Ҳס˿еľײ𺳣ȴȻһŶ޾֮⻷֮ϣĳǹһɱ
һǹ·ٶȱ仺ˣϸȥƺܹһǹ̳֮ʱΪģƬռһĹ·ƬնǾĻǹ̳֮ʱֱӽзλ
ǹǳǰ̳ģǹâȴеķ
飡棬ӡɱ£Ļ֮ȴĴһֻоԼצޱȾ˵Լ
ңƺֹһأ·𾭹صХĹɱ
¡һ죬һɲ컯Զȥ³Ѫ
֮¿գ콾̧ͷһĻ𺳣Ȼɰǰľ콾Ĺ죬һƹ֮뵽ǳǿĹ֮Уֱ¡
صӷ֮仯ھɴƣҳ֮⣬еͨ޷۵ľѧȵģңһ֮
ĻֻҪƲʹöǿĹᱻԼͬʹְ֮оƣֱ
컯ˣսãĿֲټϸղռʹƣ֮УһУǶһʼ·ע˺Ľ֣һûдŵ֮ǵĹأ̫֣ȴ֮֡
ʦСġ
ʱһǾγͻȻоһΣ٣ƺм˵ϮͬʱǰҲ̤磬ͬʱɱ
ˣȻɿӲĽֹ֮ס漴ٶɿֱ񷡣
󶳽֮һɲǣһɾĺ֮أƬն·һƬ˪Ӵ˲۽һ񣬲ڵƬռ䶼·ˣϿճ
أһɿֲϯ飬ȴһɲ̰ǵ彵ٴıϣֱӳŴ̳һָһɲǣɱ֮֮УֲɱֻһɲŰʹ·Ҫɱ˺㡣
߲±һɱص٣¿ǿɫһľ
ɰġ
£ɰ
̰ǣɰʮ
˿νǾ콾ǿߣͬʱ֣һԸ죬ɵɱ֪жô¡
սǲң޵֣֮Щ᲻ȫãٶ̫죬Ҫ죬Ƚˡ
µ彵٣Ƹſµĺ֮ϱøǿһγӴȥֶμΪ塣
ʦ֡γĿѣͬҡϣȴŵǿֱӻӶӡǽס
γµƻ¶һĻʦܵԵش
ڣµĹ˳ȥγһֲ˻֮춯ء
ءں£ȴδ壬ֻǹɺƺڷı˺ѵ֮ϳһǿҵĽɫâ˺ٶصĺǽɫâ֮ڣһˣ


920 ս
˭۵Ľ⽵٣ʹ콾ͷһ֮ǰº̰ͻȻ֣ȻΪ˲죬Ҫˡ
ʯĹ֮ʱ죬ǿߴ⽵٣Ԯ졣
ĪǣҲǺһҪˣ
֮ƹһռ籩ĿĽɫâһ˷â֮˵ͫ׶£оҲĽŲҲͻȻͣˣüͷ΢壬¶һĨɫ
ôҲˣҲΪֶ֮
ֵӰһŮӣɫģ·ź˪ǷŭģĲ̲סϧ֮⣬ʥˣŮһ㣬߹ʥࡢޡ
Ůӣձ֮»ҪڣǺˣ˿ʵĪϻأ
ǣҼϻһΣΪŮʲͬ˻Ӧ
ǻǺˣ
ŵ֮˾޵ľɫŮʵģֻˣˣϻҲų˭ٶȿڣʹĿ¡
ŵ֮ɫŮУ֮ŮΪأ¶棬壬͵ĳɾ;ڹŵ֮ûдκɣҲû˭йӴ
ˣ
֮Ů˶½֪֮˵ݣ΢ЩȣֵܳˣȻһ̳
ʦֵ𡣡γ˿ֹͣսеľˣдһĨǳǳЦݣʦҪʱˣ˾գʦĺܰأѹʦһֱҪҵ
ʦֺһΪɾ¡γ΢ЦţԱߵҲǾˣһĨȻ֮⣬ѹˣŮӣʵҪʱԲս
֮ϣ쿴ǳֵϤӰ޴˫ӿ޾飬һɲǣ·ܵʹش޹ؽҪˣʱּ꣬ľʵ̫ԶʱҲẦ£˻Ӵɢİ·ʱı̫ࡣ
ڣˣҪʱ򣬳ˡһΪжػȻȴʿܻѵʱ֣վǰҪİңĬĬر
ݸ飬ʱ䡢гԽԽ
ǿĽɫâԼҲӴǣֻ£Į⡣
ͬǰֵľˣʻնѷɫԼľɫŮ
֮Ůδ棬ȴҲ³ݣһֱѰҶԷɰ˵λ˵λǺϣԽŵȥģһֱѰãҪսһ
ȻˣҲû뵽ǻʱĳԷ
ʱӦóġ
ҲҪ֣֮¼𻰣ʵһΪأֳ֣֮Ҳ̲ס𣿡
Ŀû£عͷ漴컯޺ů˫еĮʧȡ֮ǵĵ֮ɫҲû뵽ڹŵ֮죬û뵽ô죬ߵ콾ۼĹŵ֮ǡ
ûлɹ죬ֻû뵽ܹߵô졣
ֱӻͷԼ¸ǻţϯΪ£漴ֻһ
ˡ죬º͵Ӱ͸ղǱʷ·Ȼͬ˰㣬дһ˿ǣһ˿˸С
⡭ȺĿ⾡̣죬ͳ֮Ůʶ
Ϊֶ֮Ϊϵ죿
µҲ£Ŀǰ漴ֻ˫һĨЦ⣬㣬Щˣʲô
һȺľĻЩˣǿı飬ƺҪŭɫȻǰ㲨ģµֲͬʣдºֻͣˡ
˾ȵķ֣ûֻʵô˹ŵ֮ǡ
ġ
Ŷɫ糣ģ˫Уȴһ˿ů֮⣬ҲůůģѹȻΪһ·ߵŵ֮ǣһ˺ܶĥѰɡ
˵ĶԻһĨɫĹϵƺͬһ㣬Ϊܡ
ʱһֱĬˣֻ˿ޱȣҪɱҵܵܣұغ㣬޹أ벻ҪС
ԽԽ˼ˣǵɰĵǿߣɰ壬µˣȫȤ˿и콾¶һĨȤɫǿ߶ţΪ籩ģ¶õ֣֮ȴʶҪ
ɫĿûԷǰԸ񣬺˵Ψ죬˵䡣
һΣ޴˫Į
Ŀһ¶һâĪΪһܻס㣬ңŮˣҲ˵
Ůˣ¶֮ɫϵҳ֣ҵ֣֮㻹˵ϵΪ֮Ϊʸǰ
ȻˣҾͿϵûҲ俪ڡ
ҰɡƺҪʲôâڵߵߡ
ܲԴ֮ɣûµģʵȻЩֶԽԽСҵ˺ҲСˣ̫õġ޴˫º͵Цݣǵɰĵǿߣټº̰ǣôĶ
ҰɡЦЦ϶Ȼ޾Ľƺȼ·ҪեԼһ˿һɳĽâ·Ҫƿ񷣬Ӵǰһɨ˷һɿֲĽˡ
һԶɽ񹬵ǿ߿һĻͷ컯ʹһж£
ţüͷȻõ£ƺҲϸܵǿҵвǹɽ̫¡
צɲǼ䣬޾Ľ·צ֮ϣ޴צǰһƳһܹɱ¾һС
룬ܵǸղһϵ֣ɵݶҳ֣֣֮ôڣܵϣֵܳڶ𣿡Ŀڣ£ɫ䣬ʲô˼


921 ֮
Ļɫ£ԣѾܹһ۵Żסǲһ֮֡
ǣѾûػһθղĹǶԽǻԵģҲҪֵ֮ԭڣȻ˿ŵȴһвǵˣܲ
ʲô˼Ǿ仰֮ӴѾˣһ㣬޾Ľ¿ճȥ
졢쵽˼顣
ãɱһҲûüӦ£ͼһֲĴӰٳɲǼ䣬ǻƷţйâҫɲǼɱ֡
ͣ£
һ£һɽ·ʵʵĽ޾Ľ˶ЮУֲĴڵסǵҰצգ·ֻצȥǱ㽫򽣴͸
ȡһžҫ֮ǵȴͣûд߶ɱǿĹһܹһһϢܶĽֻҪţǱɣɱ
ңһֻ̤죬ٶ̫ˣҪٶȣԲĶ֣Ǹǣ˵Ƿ𹥻ʱֹˡ
Ǳ˫еӰ˵ɱңҲ˵ܷ߳ŵ֮ǣ߳ȥˣҲ⵽Ҹ׵׷ɱ
˵ӵжԹɱãǱǱȻġ
ɱǣشŭۡ
˶һĻͷ𺳣֮ǰƿֵ֮ʱͶǷһ赲ûһ˸ұ֤첻ɱ֣пɱǰģɵá
ͷ·ɫģ·⣬ԶˣľĲʲôȥֹɱɵ֮ǡ
ɱ𡣡³һһĶϿա
ˣצٶ°˿޾Ľ͸ǵ壬ʹ裬ɫҰס
ã޴ѡ񣬶𣿡ǽɱ˵Χ˫˵콾ﾡԲϳ쿿·ֻҪɱǣǻ
ӴѹȹȥǱ˫ͫǵ΢΢
ţޱȵĽţ˶ˣһߵʱɵûǾ콾ˣһжҪ
죬ɱǣԳܲ𡣡Ŀڡ
죬Ҫһʱ嶯֣֮ҿԷòŵԸ֮֡
ȴ廹£ӴѾǵͷϢѹǵϣֻĴ򣬿ŰǵԽˣĶ졣
Ӵ˿̿ʼ֮֮ˣұɱ֮
ŭһŰ֮䣬˫Ȼɿ峯·ֱѹ˹ȥһ磬Ӱֱʧ
䣡סˣ콾ҲĶзѪҺǵԴֱӱ͸һצֱӿԴϣ򽣴ģѪɱ
ɱˡ
ɵã죬ɱ֮
ƣǷɱѹȣڿǣΪڲһĻǰ£ɱǡ
죬ʼվʹҪǵ֮ţΪһ򵥵ķǵǿֲȴûţһֱʱ䡣
ǿͷ͵ţǵ۾ûбϣ建ĳ·ȥһʱɵãڹŵ֮䣬
죬֣ǡ
ǡһֻ֮嵽ǵǰֻеµʬ壬ֻ˫ȭգֱ񷣬ƺʱܻᱩߡ
ĵܵǣȻĹŵ֮С
ɱһŭ˫ȭеڴ֮ϣʹõ汬ѣͷ죬е졣
ˣӶᣬ֮ϯ£콣ӣ޾Ľ̲ɱצɰǣһδš
ֲ٣ɱǹ͸޾ɱ֮ȻȴХ죬һޱȵĽϳ֣˽ֱӴƶצиѪһεѪڽϣʱһſֲɹ⣬񷡣
˽ϣҲдӰ֣˫·վ
ԣдֻ͡
죬ӦñҪߡ
ֻ÷ɱ俪ڣһֻ֣ס˷ǣзӰ֣Ю壬һɲǣǹɿµԼǿΧľ
ŭ죬Ķе죬ǵ˵ĶԹѾΪޣȻУΧҪɱֵ֮ʱѾעһҪˡ
˫˵˶ûжŵ֮ǵֻһʱϵĽˣҶһ֮ӣ֮󣬵ײκ˶ҪһǷֵòֽȥһ֣ͬ
һ˱Ҳˣƺֶһ۵Ů
ˣκ˳ֶء
ûͣɱĶ죬ɱսײ˭Ҳ޷Ԥ֪һɲǼ䱬ɱпڸ֮ǰ
Ҳδƺš
һߵǰڵһֱҪһսû죬û֣֮ⳡսɲɱ⣬ºһصĹкʵ
£ϵĿ¶գĿת£ǿĿռȫĽ¶·̤貵Ŀռͼơ
ءֱ̧һȭǰĿռ⣬ҼĿ죬ҪɱһǰǿߣȻɲǣĽŲһ̤µĿռͼҫӰֱʧһ
ǿĿռܹÿռ֮˲ƶɿµвȺĲ΢λŮҶųǿʵڴ
ߡһµĺ֣ȭâٶȺ˳ȥķΧƺΪ
Ȼȴǰһ̤Ⱥ𺳵ķ֣壬ȻֱӴ͸ǿı£


922 ֮Ůս
ǿĿռգӹ֮
ֱӴµĿ񱩹ӹ֮콾һѹܹڵɰ壬ǰ棬ƿһ˿֮ѷ֮
֮֮һ޴ĿΪһηԾһɱ䣬Щ콾ֻƿ˼򵥵ܹ֮ɿµЧ
ֻ崩µǰ򵥵ĺһȭѤĿռ˺貵ĹߣƺҪռ䶼նһ㡣
ȺֻǸյɱ߽µ嶼Уһȭ֮ǿĲ
»¡¡촫Ƭնᣬָǰ·һɼµĺʴ塣
ֻһһն˳ȥ˶Ŀռ䣬ɱ¡
µָָǵնµսâ˾˵ܣâֱըѵ
ָ˿µָɫһֻܷܷʮָͬʱɱȥ磬ָɲǰĿռҪ⣬һУһɲǼء
»ָɲǣϸͬʱ·貵Ľɫƹҫ˫ƳǰĴͬʱһԲεĽɫͼ޾ǹϣֻһ˲ͼþ޴ֱӺب֮䣬µĶָײҪסͼȻȴֲɫͼ֮УǷתͼƽ顣
ɫͼȻɻ⣬ǰɱһɲһУʹоҲţΣˡ
λ֮ŮǷսΣǼߵģвΣ
ǿŮۼ֮ǿ֮ͨնͼ콾ϳĹ𾪡
֮Ůӵгʣ۵ɹλΪΨŮߣ֮ӻɹ֮󣬴ų۶伫Ϊ磬ҪԼĽӰˣȥŮۼУۼΪ״ӣΪ۵ӣϲ򣬲ᴫѧ
һλ콾˵Щᣬʶǿɵ䣬Źٴԡ
ȷεݣأԸƫִ˭ӶԼϲǳ۵ŮҲΪӡЩ᲻֪Ǻˣվλȷ¡
նͼĹâţŷ޾ռâնһУһɲǼ䣬¼в֡
µĹƺˡ˰һռ乥Ȼ£ѹڵɰǰ档
ָϱ⣬ȴֲϱնͼ˺ѣ½һ˵嶼ǣһ㣬˿˿Զ˶ܹо˿˿ĺ
նͼ𣿡³Хһǳ֮ҫ£һɴ󶳽סƬأ磬˫ĳ֮ʱֱӻնͼϣǿµĶɱ·谭ֱӻϣʹڱʴ
Ȼģɫ˿䣬һģնͼâʢնһУ޾֮һ漴ƽ֮˳ȥնͼǰֹȥ֮һжҪ
ؼһɿµڷ裬ɫˣȥͬʱȭâĺɱȴһӣǿĿնͼ޾ͼƹնɱײµĹ֮ϡ
͡ѪţµƳѪ˫޾ۣסЩƵϮɱâ̴һй֮ʱµվգȴżĸоѪ㣬Ե÷ǳǱ
¹ȻǰˣȻ¶治࣬ʵȷʵǿλ۵Ľ̵ǰʵ˿еаܹλ֮Ů棬ѵá
ֻǲ֪ϻʵж¡
ˣ壬Ľһҫ֣ʧֻǰȻһѤռâֵ֣ɫģ̧һȭһȭŴռâһֱӺ䵽µǰ
ʤѷ֣Ҫսɫһͣǿصʼ͸⣬µĿǳ䣬ÿһ顣
һֱѰҪ֤Լĵɰǰܶûйע£ֻΪ֮ǰĹܵⳤ֮Ůķŭ䲻ԣŭȴĹϡ
һȭǳ壬ɫȻˣƺҲ̲ܵصŭɲдҪô򵥣屬ˣͬʱµĶɱţָͿռȭâײֱӱ˺ѵµĿռ˺ನ֮ϣķ
ȻǿʼӰٶʧֻһչƣ˲˸Ĺâ˲Ƶһȭռȭâɱɫˣϵֿڶ̶̵ɲǼ䣬ƬղнɫƳ֣ӰһɲǷ·ÿһط
ñĹֶΣǼ۵ķ񣬴ż۶ԿռΪó˫ɵﶼη
䣬ȫڱѹƵ״̬ҪԿˡ
Ȼ޾Ĺ·ޱȣһȭɱʱ̧־һָȻһȴûʧֱӳ壬µȭâûɢֱӴ͸һУ١
㡭ŭһһɿֲ͵˳ҪƬռ䶳Ľ·𱻰棬˿ֻһȭ͸һУ·޾ȭâص˺һصĿռ䡣
أ
һ죬µ·Ҫǵȭ⴩͸ȭͷֱӴһУ֮ϡ
£һɲǿ޲𺧣ǰ𺳵һĻâҫһӰֱ߳·ɲǼ⵽˶ᣬ۵ˣվµ
Ǻˣ֡һʵĿģ֮Ů֮ͽ
㡭ɫ΢˲뵽һɵ۵İŮ
ԭǳమŮô೤˵δЩˣͬڹŵ֮α´κ̲֡һǿҵϣЩԣһսȻλɵ۵
ңݣҲ̫ɣȻȻҲͷԹҪԼ
ʲôģۿһֻۣʱɫÿˣҰܵ÷ǳף׵ǳһս
ˣʲôֵҴǣͬΪ콾ڴ˵㵽ΪֹɣĪҪҺ㳤̫ĳޣڹŵ֮޷̫ͣãʹ뿪ԺĪҪˡ
˵ŴһֱӴԭʧˣ۳֣Ҳ۸󱲣Ҳôǵģ˳ޣʵڹŵ֮ǻǵóԿ


923 ܾ
ˡ
콾̧ͷգ֮£ɰڹŵ֮Ѱʲôܣܶ˶֪
ҪӶ֤ԼڵɰвӦȻһսʧˣҰܵĺܲңµĿռ֮ȭУϵĻѡ
ֱۣ뿪˴˵أϾŵ֮ǵĹأǲܾģøŹŵ֮ǵ顣
ľˣ֮ŮŮۼ֮ͽ֣һУֻΪ֮ǰ͵Ϯ
ĹϵƺǱѰΪµһϧ׽µɱ֡
ʱܶ˲죬ʲôݣֵ˶Դ
㣬ԽԽʦְˣѹʦһֱѰǵĸһɡγиΪɵ֮ŮɱֵΪʦָеο
֮ǰγһֱţʦôˣҪʲôŮӣܹأԼʧһͬһĹһɻȻ޴棬ֻףǡ
ֻǣ˿ɻںţϣǹɽ籩¿յ˶׷Զŵĳǹ̳֮ܺ죬
˶˿ģǶɱĿƱɵȴǿµģȫԸз񱻶Էץסṥͺпɻ
Ǳߵսȴģ»ܣ۴뿪֮ʼûв˵սǱһֱڴսҲ콾Ųĺ¹ϵжãΪݣòʣ˴ɫʡ
һľߴɫʵ֣ϱ֮Ҳй֮޲ݵλҲͬ£ŵȻ뵽ΧУԸһλŮ
һսһͬˣ¶Ҫֱˡ
ټ֮ǰһɱǣĶԹ֮ӳ֮ŮǣУ˫˵콾ҲжԸˣľƣɰģ˿Ҳơ
ǱǵĳˡаĳټϺµһսԼɽɲǼþƷ߸Եĸı䡣
Ƶİɣɱ㣬ŵ֮ǣҲաڿˣ˿ŵѹ£ټԱ߻һľҪɱ켸Ѿˡ
𣿡Ц
ȼΪ۷һҪٰɡɫ䣺գɱΡ
һ㲻ȴһŹ컰£Ű֮䣬ǹɻصȻɢȥֱͬӽ٣ǰɽ뵽֮Уצ£һµĴֲХ·¿ϯӿ
Ȼˡɫ𺳣սʱΪǸǣȴûзŹǷԵһ
𣡡ŭХһǹɱȥ޾Ĺž֣һǹ̳һɱ籩߱񷡣
䡭ײɲǼķ籩ֱûսĿռ䣬Ⱥһ⣬ᴩƬأ˺ϣǵ屬ˣನԳܵס
һ֮Хһɢ֮ʱȺֻǿһӣǧٿףӰ˵ϣȻǻĿ죬ʱڵϣ·޷ˣϢ΢޸ղ־µĿ֮ơ
ȻҲùͬǣԡѪϷ·нۣ˼ء
һܾˣǵĹ˶ԷĳܷΧǹɻĲԽˣʹһΪ𱾾ҪȼΪۣʵһײĹʤһû˺ۣˣĸѾ޷֧סˡ
òҵһսŵ֮ǣѾܾûս˰ɡ콾Щԣⳡսǣɰġ塢ǿȫУĽ֣ɰ±ˣ۵֡
ɰĵܾˣĵܵܣɰʮλǣɱ
ķ籩ŵ֮Ѿûзˣ˴ΣΪֵ֮ĳֶ
ѹ޿֣վǰ棬ƾŵӲҪֵ֮ĻḶصĴۡŵ콾￴ǵӰҵĲ̰ǣ˿ľҲΪӡ
ⳡս죬۵ŮҲǣҺĽһսҽԷܡ
ֻʱѾߣû˵ʲôֱӽ챧ɨǵһۣǿ壬ֻһֱӳգ漴һӰԶȥ
ϣ˵˭˽ˣһ˾Ի
̫Ϥ˶ԼϤӳʱڣһĳɳߣĬĬעţľһУʲô
Ȼ֪ʱһʹóɽ֮Ҳչ죬ֱָһΣ֪Ҫá
򲻵ѣǲữʹɽģЩУһҲʹùΣһڵΪĪǣڶڴĻʳԳ¼λǿԼǿߵв
ǵΣзŭ֮ʱÿ͵Ϯ죬ɱϧɱλ֮Ů
Ȼ˿ֻƣûκˣֱӴ뿪ˣеΨһ
ʦ֡γ£漴ֻչʦ֣ߡ
γҲ֪˵ز˾һȻ뿪ߣŻ˫˵ˣûнĿ⼯ϣ˵˼ⳡսС
ˣĹϵܿһˡ˸̾һһĻʹò콾΢΢ЩĽΣ˵ĿܹòԼ츳ŮΪޣνһ¡
ų۶ŮΪأӰҪȢ²ô׵ġ
츳Ҳܿ£һսѾ֤ңõ֣֮ҲܺƥĻɵҲ档
Ǳ̫ˣɱǣҲ˵Ź۵ŭ𣬿ɲôóܵģܻö⡣˿ڵʹò˵Ŀλɰĵľ콾һսͬΪΪĿõܱܵɱˡ
ŵ֮ǷƼʻᣬⳡսΪңԺ󣬲֪û˻֣֮Ҳôˡţܹ˾ĶǵһսҲǲˣ


924 
ŵֿ֮ʼ֪֮Ů֮Ůλþ뵽ⳡ粨Уսʱܿ촫֮󣬹ŵ֮ǵɰУǵ֣ȴһµ֡
֣˵ɰУһλ
Щ飬ΪˣϾɱʮλǣûнɱ
ͬΪˣֻصľ磬ֻʹһЩطԼõԾǲӵеȻиãЩᶼףΥʿԽֶΣоԵģܻܿ˸һЩۡ
ʵսؾ޷ʹ֣֮Żһαۻ֮޷۵ڶΣͬǲȶģ֣֮Ҳֻҡ
ڵɰ˲콾ƺͬ¶ɰ֮˶֪ΰλãݶڵɰһλԺȻᷢ仯
һԼȴϾ˼֪顣
ŵ֮Уɽ޾ޱȣ̤ŵ֮ǵˣû˸˵߱ŵ֮ǣɽв콾ǰȥ̽գȴӴʧ֪ʲô顣
ʱһƬɽĳɽ֮ϣһطͱڡٲˮ֮أûš
廷Ƽ䣬һ򵥵ķᣬڷʯᾣ죬ޱȵˬ
һʯ֮ϣֻһƽǣţӰ㣬С
Ƭ֮Ӱվ漴תǵӰĳ˯š
ӰȻеˣ졣
ߵߣǣǰŰףȻ·ôķɣƺһ֮һҲĻʲô⣬ƺ֪һ˽ȻĴߡ
ֻɫͣǾϵ֮ʧ΢ö˿ϻſţƺ£У¶һĨܰЦݣ
ллôҵҡö漴ֻ֣Щԥ޹ǵϸָɳնȥĸ͵ݣЦݣҲԽˡ
һ˯ôã֪Ҫò˵ʱһ˫ɾ۾ͻأָ΢΢£ͣϣϵЦҲӲ
ͻȻ䷴Ӧָͬ˻ȥ˲վָֻɫ𣺡ˡ
ʲôأһĨЦ⣬Ŀǵ޵ӰЦӯӯĿʹЩţõû
˵ţתǰȥ죬ƺҿ۾˫һĨŹֵɫҲ΢Щˣ˲ָֻ糣·ʲô¶ûз㡣
ת˫Ŀٿκε쳣
ȻҲ˵ֻǰĿеЦô峺
һֱԼ˵Ҫתȴòҵ㣬Ҷ࿴ۡ
Ŀ죬пʲô漴ֻĵúϢ
˵תߵ֮ǰľʯ֮ϣվǡ
쿴ǱӰ¶º͵ЦݣãŻıϣһĵڵ·ե˰㣬һսʵ̫ˣ֮սսǿܵشɽǣܾˡ
֮׽ڵһգ񾳽һָǿˣټžӣɽڼСͬģҲڼСûеֲ
ʱһĹȥ쾲Ļָһֱҡ
ɻˣʱھʯ֮УѾʮ֮ãδ˫
һ̣˫ûз֮⣬ƽͣߵϦӳնΪɽһϼ⣬Ȼٲ죬Ϧӳ¸ס
һٲ˳ͷڷҲͬٲɢ£ʪģһϮǽ߳е覣ϼӳ£ǳʥ֮쾹Щˡ
Ҳ죬߹֮ʱĿ죬ˮм֮ɫ漴߹ǰСȥһƢϢ
˼૵һͷ㿴ӰǣĿ
ôء˸Ц˵ƤҲĺܣѵֲܶɣ
޳ܡ
бĳȴΪöЦӯӯĿνĵһˣҲ˼°ɡ
أʹ£ЩĿû뵽ʱ˵ǵ֡
ɫ΢΢ͷҲĬˡ
ֻ̬ҲܹһҲḺ㡣
ѵֱ׵ı¶Լ̬ȣ֪ԼöԼĳŵˣղŶ˵һҲ˼£һʱ˵ľأɼУʵѾˣ򲻽ûзἰǣȻУһֱ
ңȻô˵һһĬ˺֮ĹϵһֱĬĬչû뿪벽ȥٲϴ裬Ҳûб죬ܹˣѾǽ׽ˡ
һһԼ⣬ܹĸܵ
£վƺЩͻȻ˵Ļ漴һתŷȥʵӦҲˡ
˵˷Уûٳ
쿴Ǽ䷿䣬Ц£ȻǴӦأǴӦأĬء
쿴񷣬ξΪؾ磬Ȼ֮Ҫã
ǣ
Уǣ컨巢˿̵ͷ΢΢ţЩţģľŽƽ
ֻգգ漴һܰЦ⣬۾ıϣϲһƵĺΣǣϧȴ޷͵ˣ


925 ڤɽ
ɽ֮ϣٲˮǰȹ˲ʱգңȻ徲ȴԹµ
һĲ˵ȻżЦϷ£Ѿͷı鷢΢ı仯Ҳһ飬δеаĹµ
뵱һսѾȥʱ䣬ȫָΪһ̤֮󾳽Ķأֻʣһ֮ңˣƺܹ֮硣
ϰϰվٲǰ֮ͨڴ˿̣һƷ·һɫӰӴӹĿһȻֹͣУԵС쵰Ҳֱӳ˸ȥ·Ҳʲô㡣
ˣһ㣬˲ڿնǰһʯ֮ϣվһӰ
İڷи覣ֻӰǾŮˣһĨɫѵϻأ
ԣһϢûСȻ䷢֣Ȼ޷ܵԷϢ
ºˣ쿪ʵ
ˡֻԷӰһǰɫ㳯ǰȥµĲӰ
ÿٶȡ찵һ漴ֻС쵰˸ǰ˹ȥ
¶һĨɫͬǰǷ߳һӰ˸ȥɵϵռŲһֱ̤Ӵԭʧ
ûжС쵰ͽ˸ˣԷٶ̫ˣһ㡣
ڤɽǰ·ɫ΢΢¡
ڤɽʲôطʵ
ŵ֮Ǿأڤɽ콾û߳ǰڤɽڴָָǰϸȥƺһεɽ·еһƬɽط͸һɱϢ
˽ڤɽ૵
ءСһзͳ쿴С쵰ôˣ
ٻҸоٻϢС쵰͸ż֮⣬ɫһС쵰ܵٻϢ
ǽȥ쿪ڵ漴ȥҡ
ĿһۣʱһЦһȥСĵ㡣
Ļ䣬СһֱӴ˳ȥ׷׸ϡ
дڤɽҲһλ֮µżֻλ֮ƺǳݣ콾ڤɽ֮Уȴû֪֮۾һλۣǰ̣ڤɽСһƺ졣
ڤɽƺֻһͨռдżϢ˸оЩ䡣
Сһٶȼˣ嶼΢ĲţƺЩ־壬һοСһΣܵٻϢȴֺܺ°㡣
ʲôٻ
໡һͳĳХСһ³ֻ嶸ȻǰһϿдȥ
С쵰ƺܹܵС쵰ͷĽźͳ嶯һĪָ
Σաѵ
ȥһ˵ɫҲ
ȻڤɽΪŵ֮ǵľأȻǿΣȻС쵰ܲܣҲܽվ
ҵĿռؼʱܴߣңҡͷִţԸȰ
ǺãһΣգһʱ뿪֣
áĵͷ漴峯ǰȥܹܵС쵰λãܿ죬Ƿ׷״Ͽȣι״Ĺɽÿһ죬һɼϢš
С쵰ǰ̧ͷǰһɽȥֻС쵰Ӱվǣҹɫڣǹɽ֮ϵӰһ¶ǣĿĴš
ˡһֻһɽϣİӰǣ쿴Ӱ֮ǰŮӡ
ɽȻϵڶ𣬺ܿ㽫ƬС
ô£췢ּǿĿҰҲܵ˼谭Ƭط·һصĺڰţƬ֮󣬵ɢ֮ʱɫˡ
ƬռľȫˣȻйɽȴӵĻҰҹɽѲ֮ǰĹɽ·һ˲䣬һƬռ䣬ȴûƶֺ
ڤɽ
ڤɽ𣿡૵Ȼ֪ڤɽǹŵ֮ǵľأ˽Ҳ࣬ҹɫٵʱƬɽȻɽɽڤɽ
ǡʱ쿴ɽ£ɫ£漴ڤɽ֮أȻ˲ʬǡ
еԽԽǿ·һڣϵϢʼţ·һĴڱ롣
ô£˫֣ڤɽȻܹǿаڵִʱҲͬܵˡ
ءС쵰һХӴſŵӰ졣
Сһ쿴С쵰һɲǣֻǰӰȻһֱӳС쵰ǰɫ΢䣬Ǳ˸ȥ
ǺˣʵֻǰӰ̧ͷ쿴һϢףȴûа⣬ƲκУȴſµϣ·Ǿǿ߰㣬ûκεϢ·ǻˡ
ͬڤɽӰ죬ûϢȻᱻ롣
ǹһĴڣûϢĴڣǿǶʥɵۣԲƣ˵Ϣȴһŵģվǰ۾޷ܵԷĴڡ
ŮĿƿ漴ٶС쵰ϣ漴ӰֱӳС쵰˹ȥ쾪һĻˣ·𲢷ʵʵİ㣬ҪС쵰ںϡ
𣡡С쵰ʹ˻֮ҵš
ɱǹֱӳŮӵ˳ȥȻǹֱӴŮӵ崩͸Ӱ졣
顣ɫѿС쵰ϣøˡ
䣡С쵰еһɲǼ䱬ŮӵӰȻҲ£ƺ¶˲ʵ״̬
Ѫ档С쵰ϵѪſµİɫ֮⣬ָС쵰͵ָˡӹͬС쵰ֱ룬ĿĶ졣
С쵰һֱѪģҲһ˿ѪղŶȫ֮ʱ˺Ѫ
ŮӱĿ죬漴͵ĳȥֻһɲǣ·Ҫغϡ
ɫ䣬ָٶָȴӰֱһֳˣվǰǣû


926 
ڤ֮ǰİӰƺʦƺһλŮ۵ͨѵǰŮӣλйأ
¶ɻ֮ɫ֪һЩ
ǰŮһֻʧС쵰ĿԶ漴ҸоһٻԽԽǿˣǻȥɡ
ɫ˸ţڵһţһֱͣȷʵΣգңƬռѾãҪ߳ڤɽ¶ôˡ
˺ΣաСһҲĲ¡
ˡʱСһﳯĳ˸ȥֻһƬŷѷ죬ƺж죬ѷԵɽϣ·ѪɫķƣǳĿ¡
ڤŮҲĿǰĽŲ̤УƺҪֱӴȥȻȴϿϵķµֱײ֮ϣʹӷء
Ŀ⿴ǰֻоɽ֮ϵķƻһɿµһ˲𵴣漴һԺз·һµͷ٣ҪĨɱ
˺󡣡ˣΣգʱ쿴С쵰ȴһ棬޾ķӳϣȻûܹݻ١
⡭쿴С쵰һɽ棬ȻŲȴûͣøоһٻ
ŮɨһۣƺЩԹ漴ֻٶһֱʧˣƺȥ
Ҳȥɡ˵˵ͷСһƺļҳ·
ڤɽƺ⣬صϢȴƺһƬĿռ䣬ûг·
ֻȡһ͸ǿҵĿռһƬҶһӣƬҶ׷ȥʱⷨǿҵĿռâ˵ס
ʦҵľ֮ڤɽһƬĿռ䣬Կռ䷨Ӧܹ͸£漴âҫҶһ⣬ֱӳĳȥ
۾ֻ֣ƸĲ£ȴҲûж㿪š
ֻоԼ·д㣬̲ⷨصĿռ̫ˣоЩʣƽţһǿ𵴴ͣ۾֮ʱȻ֣ǾȻѾ˹ŵ֮ǵĳ
ˣķаһڤɽУķ˵öˣ·̧ͷͻȻֵˣ¶һĨɫ˵Ŀⶼϡ
ռĪǵɰ˵ǰһսܿܺ˹ϵһ˫֣пܾԼ졣
Ҫأȴţ۾գգ漴죬֡
ŶЦ£Щɿƣ̲ס£ʹ۾ֱĿȴǻȻû°㣬ڵڤɽأ֪ʲô
תƻ⣬ֻýĿתû
ˣ֪γôˡ
죿·ĵʵ
ĳͷ
˵ʦܾγʦɣڿɲù˫ڵ׷ɱǣһã¾ͱˡ˿ڵɫһĿ¿֪ںδ
֪Ļ˫˵֪ˣűѰɣյ˫˿ǽȣйŵ֮ǵһ֮ƣǿ󵽿¡콾˵ɻһսһЩʵɣеһ֮ƣ
㻹֪𣬰ǰʹóһԼӦҲ˲СĴ۰ɣ˫˵ȷˣŸ߽֮ƣʱ½ˣ˫˺Ҳˣŵ֮ǵɰԼͬʱһΪµ˫ŵ֮ǲ콾׷׼룬Ȼˡ
콾쿪ʼΪγ˫˺űͶ׵һˣɸˡ
ˣ˫˻ҵλѣͣѾͨ籨ȥˡһЦ˵
Ҳҵҵǰ֪ͨңɱ˵
棿ղ˵콾¶һĨζЦݣͷĳ˵
ã㽫ɱóھ͸ġֻ콾˵ʱĿ񣬶ŶԷ֪
ǶɱˣҸƭǵɱ˼ЦϴżյЦݣ죬Ȱ㻹ǿЩʲô⡭
ˡ
һӣʱɱͬʱɳŶԷȥޱȣ֪Է֪γϢթΣŵ֮ûӹˣǵ֮󣬴˺κԨԴһҲ
ˬ졣һӣɱ漴ָָһλڵ˳ⷽһֱǰ㿴һ״ʱͣͻῴǱսĺۼϣڸȥü
ߡгַǣ˲п壬ŶԷָķ򼲳۶ȥսۼζžγٱ¶ˣԷ˵ܿҲᴫ
סɫдŵ֮ɫ

콾ȷûƭ죬нķһǰۼǿߣƺΧһս콾ΧˣѾս˲ʱ䣬˵ʵŮֻؾ磬ƺûͻƺܾãֻصΪ˾ˡ
Էˣλأλأһλǵɰϵǿߣλ콾ڣʵΪǿ
ܹϵɰǿߣһߣǾ
һɣͼΪӴಲͭɫļ֮У˫еһλս
ֻڿµӥµӥ֮ҫ˷ڷһλصǿײһ̤˹ȥ֣֮·һն޸
һУ۳һɫն޸͵ɱ£ɲǼ·ǧ޸֮ͬʱնɱٵأնһС
ʦĿ츫¾˵ɿٵءǿ߿ڳ֪˲ܼˣڱΪλ콾ܹܿ콫Էȴû뵽һôûܼսò֡
һĻɫѿֹеЩĲһХ޾ӥ·޾ն츫ⱼȥϱնһ޴Ľӥ֣˾޸֮ǰȴϿ֮£Ǿ޸£ֱӽӥ
ۡɫҰףֱ³һѪ屻˳ȥڵϣϢ΢
ʦ㡣γŭȻصǿΧԹ˲Ͼôȥ


927 
γڱŭ״̬ͼҫ죬ףÿһ̲ţ֮
λص콾Χˣŵ֮ǽΪ֮󣬲þǵӣеĹͨǿԽսͼѣοսˣֻγ죬ȴͻƲ˵ΧˣǣţԱ߻һλ֮ǰս콾
һ˵ÿ̤һ·ضڲ¶֮⣬ɵòҪ׽ҲҪֻ㣬ɱǾͺδ֪ˡ
һɫѿŲš
ǶʵܹôΪѵãҲã߰ɣˣҲĥ㡣һϹâٶҫȴһֱ̧ӿɱͬ޸񣬺޴ֱӽס̧
ҪٲʵݹҶŮºˡ漴γ֮˵ɡ
ˣλһ֮ˣ޹𡣡ʱһȺдƺһԱ߹콾
ǵ飬òҪܡĿɨ˵֮ˣһ޳ĿɫƽȻ˫ȴ֮У·˫۾ܹתһа㣬˵ĿС
ס˵֮ˣһ˿ɫȻϵãңЩ⣬˾վ˵
ֻ˵˸ֱӲγһսøӿˣ죬һ˫ֻ֮һȥλΧ˾γ콾оԺͻȻ棬ǵĹɵһ͡
С۾ڱһģϣԺеĻɣ·˻þ֮С
֮ˣȻǻ̫顣
䣡γץסᣬһȭһ˵ֱ˳ȥֱӳǱߣŭȵſʦ㡣
ɨ˾γһ漴̫ǱߣĿ죬ؾ콾ע¶ð
ڣ˻û£ʱкüӰߣǵŵ콾ɰϵһλǿǧʵҲǷǳǿ
һˡڿžγڵк壬̫֮󣬼аҲ֮вҡ
ˡʱһüͷһ壬漴㿴Զ쫷ι˲ӰһԾ¡
ʦ֡γںǧ˫˵콾ɫˣЩ鷳ˣǵɰǿߣܹ£Ǹ޷⡣
ˡ춢ڣĵ
ڿɫĿ͸ҰԵĹâڵ죬˵֣֮ҺҪһܷͽ̣
ҳȫ㡣
컰£촫嶸ȻӴͬʱ貵ķ⣬вжĿĹâҫţһɿֲϢţֳ֣֮͸޼᲻֮ƣΪָ֮õĺϡ
ǰڽǧǣֻһبĲϣǧڵӦˡ
֮ġţտ󸫣Ų̤Ŀֱ졣
ˡֻڽŲ̤츫һٵأ޾ĸâն壬һ·ҪΡ
Ȼ̧˳ȥʱֲĴӡֱӺ˿󸫣¡һ죬ֱ֮Ĩͬʱ̤ٶһץ޴ޱȵĴӡ͸޾ķ⣬ضһ޴ĺ֮ѹޱȡ
ֻһʹݻڵţɫ࣬޾֮͵һٶն˳ȥȻǾ޴ӡֱһУŭһ˫ƱȴժǴӡɱ¡һ죬ֻо嶼Ҫըѵ˲֪١
Хַ֮һָһָ·ֱӺ˾ңڵĿ֮ϣһ̣ڵ嶸Ȼ޾һҽ׹ڵϣһ죬ûбֱӻɱȴϢ΢ڵƺĨ
ǿľѧΪؾˣѹô£ҲǵɰϵǿߣȻһǿֻо𺳣̫ǿˣһֱҪڵĴȻǿץŭ⡣
һڹŵ֮ǣûиһʱˣǺòˡ
֣֮ʧľѧǵһսܶûпʱۼֵ֮ǿ˵ûȡĳ嶯ǲܵģ־ѧ˭ӵУ
̫Ҳ΢ЩԾĿԼ˶磬ڹŵ֮
Ĺһֱͺǿټ⴫е֣֮ǿˡ
ֻʱĿ⿴ǧ˵ˡ
Ҫ˵ĻҪǰ˫һˡǧЮʵкܲˬ֮ʱǲмһ˵ģȻʵټ֮־ѧܹսʤˡ
첻ˣ߲ˡ쿪˵
ҪЦǧ
£᳥Ųǰ̤ͬ˸ſµĿռ˷׷׳ǧȥÿһ̤ǧ
ˣұ֤뿪¶棬Ҫңʱ˫ֶΣĳشɱ䡣俪ڣû˻ĻҵɱǵˣѾ֤ķ
ˡһ̤Уǧѹţǲţ
治һ˿Ѫۡ
˫˵콾ΪЦǽʦѺȥ˫ˣ˭֪ᷢʲôĳӦҪƣǾһǼ
ǧƷţѾٽֻ̲ؿֲ֮֮žǹâϣſµĿռ
Ҷᡣ˸·Ҫ죬㶯ְɡ
ǧĶ֣֮Ĳš
ҷˡǧɫ̧֣֮࣬ЭڵҪȽ֮ɢ
ҴӦ漴ֱӽֵ֮ɢȥƻָ糣һĻǧҲſվǲƴ
Ѿ¶ҪԻңȻ첻ˬȥ


928 
ǧƿߵǰû˵ʲôĿȴűĹâ
û°ɣʵ
һСˣûʲô󰭡ҡҡͷһԵߵߡ
ɨǧˣĿ͸֮ɫ
ǧƲ̲ͫǿҵ⣬޲úսһ˵ӵֵ֮ûʲôʤ㣬˿ѽ֮ɢȥ֪ûٵڶ۳֣֮һΣֻһΣۻֺ֮޷ˡ
ǰ죬ڣɰǿߣǧܹսʤġ
ڣߡǧ˵漴˽ڵ̧˫˵˸뿪˵أֻлȥ֪ͨԼˣǱϾֻкǿ
ɰģԶսܹӵֵ֮һս˫˻ǿ콾ȻǳˣͲżÿζĲֶΣԼҲܲ˼ΰɣ򲻻ôòһγ֡
ȻЩǣΪȻͻˣؾ硣
˫˵ȥ֮ΧŲٿֵ콾ƺһֱһ粽룬˵ĹϵӦͬ²¹ϵˡ
ʦ֣㼰ʱϵγڵҡͷңҲץǡ
ôܹ㣬ʦֵܼȻһ𵽹ŵ֮ǣȻͬʹֵ̫࣬ɱûһô׷ɱʵԼҲˣǿ֮󣬱ؽǺڡγܲʹ죬ؾ˫Щ콾Եˡ
Ͼ˫ǿƣɰϵﶼк֮ܶ࣬ǰڣ׾ܹ츫Ϊ
ˡγʱת̫飬ûл㣬ڶʥɹҲǶ֣û뵽ְæ
쿴̫飬Ҳδ뵽̫֣ȻҲһЦ˶նԹְæˡ
лˡҲڵ
ӦҲְɡ̫鲻˵һ㶣ͻ̫ĸӹϵ̫鱻Χˣȷְܻæģǻ̫ôʣ
Ҳˣһʦɩɰ壬ҪҲ齨һǿ˫˿⣿γһԼ̫Ц˵
ʦɩ£漴ֻγԴķ
۾գգ漴ģûγĻ㡣
ʦ֣㿴ôܹ齨ǿ˫ˣʦɩʵҲǶ˲齨˵ҲǿƼԽ˫ˣšγܲˬ˵
⵹ǸĽ飬Źŵ֮вٹżǿֵĻȵӦԵõĻҪࡣЩǻ̫龹ȻûʲôͬγĻ
Ҳô𣿡ʵ
Ҳ޷ٲõĻҲˣȵǶͻһĻû˼룬ҲԳΪŵ֮ǵǿˡ˵ؾ磬졢Լ̫鶼أγء
ڹŵ֮ҪͣܳʱģпλվһҪͻƾģʱ˵Ͳһˡ
Ը𣿡عͷߵѯ
ͺáƽ˵ʹþγЦʦɩô˵ʦͱԥˡ
ǺãˣͽһŰɣֻôȡ쿴ʵ
Һʦֵģʦɩ϶Ҳ֧ʦ֣ͽŰɣһЩҲòЩڵ֣ʦ־̫飬ΪΣγֵĵ
û̫ƽ
ǾˣͳţڸѡŵַˣΣγϴżζ֮⣬Ǹŵ֮ǵʱ񹬽Ҫ۸Ǽý񹬸
ԸѾˣγ˫źϲǵŵַҲϲ𣿡쿪ʵ
ûУԼɸһֻ˫ΪפصҪࡣγӦ
ǾѡŰɡ쿪˵ʹþγһƷâֱӹţ
áγ˵ͷǰš
˵߱ߣֱӳ֮ؿȥΧǿ߷âҫһ˰ɣʵǿ󣬵ֱӹţ
˵פص࣬Ҳʮλŵ֮ǵ콾ˣ빥
Ȼɰ壬Ҳôǿɡ
ߣȥܹţҲ֮УһԿ˫ˡ
ţλŮټ죬һ㲻ѷɫˡǿ߷׷׸ȥϢܿ촫½ǿ߳ڵŶȥ
Ѻ˫˺ϲפɴڣΪ˫˷ֲžɽ̰ڴͳϽʮλ콾ڴˡ
ʱ̰Уŵ֮ǵɰʱ棬䴦ڿǰλãɲǺȹ̣ʱԼʵͬʱԼ̨̤֮
з̰۾ֻǰճһӰ̰ǵ̰ǣγѾ֣˵ǱѾǲȥãҪҪȥ
СᣬԻԼĴֶΣᡣ̰ǵ˵˵˵ͷʱԶпХ콾Ŀȥüͷ΢΢£Ӱƺǰ֮ˡ
ţʱһˣɫ΢΢ˣڵ̰ǣˡ
˭£̰ʵ
ǡ콾૵ʱ̰һڿնһ۾ͿǲϿλǿߣֻһڵйãͣ
ʣ֮أʱһӰڿնתۼŸλ콾ﾡԳ֣Ŀǰ
ǽ֮ʱŲͣ£ң콾̰һ̤˵죬Ҫعˣ
սپ㻤ҹ̫鸨սγǻ˵ˣ˵¡¡Ŀ촫ֻɲǼ廯ɣ֮һγ֣ǿķҫ޾
䡢䡢䡭콾һϻֱӾ׼׷Լǳһʱֲƾ춯أϯա
ߡ쿪˵һǿĿռס˵壬漴âҫֱʧԭأߵ콾ǰ̫վǰֻ֮ţɲǼһػ֮С


929 ɨһս
ֻ̫֮˲þ֮Уо˻þĴڣǿ־Ҫѳȴֱ֮ӽһǰµ̲֮صνһ죬һλ콾ֱӱɳȥ
һ弱ٺˣ콾׷ǰԮȴվǣƻӶʱһձϺبǰƺҪƬռ
ơ̰ŭһ콾ͬʱռʱӿֺ˵Ŀռâһնͼ֣ٵţޱȾ޴ͼףǰɱȥ޾Ĺ˲ȫնͼܹС
ֺ֮һλ콾콾֮ŵժǴӡ޷⣬һĴ֮ʱ˵嶼·ѹסˣصһ죬˴֮ϣײŵ淢¡֮
ԵĹɰڶֵ֮һЩ콾ܹ칥ģҲࡣԶǰ˿˲ʧȥսв˲ԿռΪǣƣλӵоʵǿ̫ˡ
̫鵱һ߳µĻþֱڶԷ콾ϣͷŵ£˫ֻ֮·޴ڣ콾ֻо˻þ棬ѳƺµĻþ
¡¡ٶȱӴ󣬻ɾˣһ̤֮£·һޱȾ޴ϽɫӴ˵һ죬޾Ľɨ˷ͬʱǿ־ǲȡ
ءһӡ£һλǿ߱ķ˳ȥ޵ֿ·һս㣬֮䡣
ң޼ɵĹйɲǼ֣ǿ֮ټϻ̫Ļʱγ˺ɨ֮ƣһλλԭŵ콾˿̷·ǳĴ㣬Ҳǵ֮󣬵һȴϰ㱻
γںս˵ˣټϹֱöԷʧȥսȻ˳ֽǵĴָȫ£˿ûаȫˡ
ڶݵɲǼ䣬ʮλǿ߱ʧȥսľ
̰ǿһλλͬ鵹£ɫֻ࣬˫зŻĺâ̧ͷ񷣬µŵ£֮ϳһͷޱȵĵǣ͸ŵ֮˫ſµѪâϱӴ󣬾֮ӴҪ¡
ɱ̰ǳХһͷ³µĵ֮𣬷һУǣϵĿռŵ£޾ķţƬ񷽻֯һƬ޴ޱȵĽɫĻЩ֮赲⣬漴޿ռ֮С
𡣡һṵ̆վ֮ϣ·Ϊһ壬˫ȭŭ޾Ƿײ£ڽɫĿռ֮ϣ¡¡Ŀ촫ʹÿռϲѣ̰ΪɰʮλǿߣʵҲǳǿĴڡ
ǿ߼̰Ǳߣ׷׸ǿṥռȨˡ
÷ˣһ𹥻쿪˵¡¡Ŀ촫ֻٶţ˰һϵ顣
˷ĳһӡݻһУͬʱӴ̤ޱȿµƳϵ̰ǹȥһֱӴԶʧһλ콾ȥ
콾񹥻ȴһռ壬ֱӴӶԷĹд͸漴򵥵һȭ˳ȥ˺һУһ콾嶼·Ҫ˺ѵѪӿ޷ʵ
֮Ǻϵ̰ǣһƺгһдֱӽЩǽ
ҵɰʮԵǻ幥ܸص̰ɫ䣬Ų̤ŭХ·Ҫأ̰ȭͷһȭ֮ʱ·ǵǳȭâ֮У칥ȥȹ֪ж¡
ƸѪɫ⣬սͷţֺ֮ժƣһϵѹϯ֮޾⣬̲˴ֱӺͷײһ
Ƭ񷶼·ݺݵ£ӡ;¼գޱǿᣬپսԹ֮۵ľѧ֮ţεȵĺˣһ֮º񷶼Ҫ飬ͷĵһ֮£Ӵı
䣡µѹ̰֮ǵ֮ϣʹƺһ漴Զ
һץдצֱ֣ӽ̰ǵץסŵ͵ȥ¡¡سӣ̰ǵ屻Ӳصס
̰ǵͬʱҲλ콾˵Լսʱ̻ԣΪ쵲ס콾ĹϾʱ̫Ӵ󣬺׻С
ѹ̰֮صɣҫһֱʧһ˶ȥ
ˡ˴һ죬ǶⲻˣԷ˶ӵоԵƣܹѹеκˣսƾ˶ܹŤתġ
¡¡һֽɫѹ£ֱӽƬռ䶼ѹס彵٣ֱַ̧֮һǹ˵ǹâɨһУݻһ赲ײڶԷ֮ϣûֱӴԷڣȴöԷڹѣشʧȥս
ߡ콾׷׳ŸλˣⳡսûмȥıҪˣּݣ䲻ɱ֣Ще˶ˣټϾγںսЩ콾νΪҡ
Ŀ죬ֻ쿪ڵ߰ɡ
ʤ
֮ȺⳡԾͷݣ֮ǰɰһ٣һս󣬿Ҫǰˣֵ֮Ѿܹܵɰʮ̰ǣֻڲ֪ܷ֮ʹá
ԣǾпܳɰǰʮ
ȻֻˣǱ£ֻԼһɿˣټϻ̫ǱҲܴؾʵҲܿ£ھѾܹԻӰ쵽콾ˡ
ʦ֣ЩһôγЩ˵콾ȫ̧һ飬쿴һ۵ӳȥɡ
áγЦ漴Щһһӵ⣬ʹ콾һͷ˲ЩһݣЩ콾ˣϵĴָ
Щ˵콾һѪɫһͬ㱻棬Ǻεȵĳ裬һսν棡


930 
˶ţõഢ䣬ɨԭʮλ콾νսۡ
ս֮ȴסıԺУȡǳ֮Ԫ̰ǵҳݣ֮˫ŵɰĺ͵λ콾Լ£ټϲٵɰϵǿߣǲ֮Ŀǰǲܿ˫ˡ
γƣأȥеʱ䣬Ŷ֣ţһԣ齨ţĴ㽫λöڴ˵أ
˫˵ģôܻŹҪ̫ãõϢ˫˾ͻɱ
ˣΧ˲δȥ½ǿ߸ߣ֪һײܻ﷢
ɱһսܶŵ֮ǵԵҲûĿֵ֮ܣٴγڹŵ֮Уչ֮۾ѧ֣žɣǰһۣǿϧ
ԭš֮⣬ַǷ콾ӿ֣˲ٵɰϵǿߡ
ǡʱ콾ĿԶվŵһ˫ŮӰŮӰվǣȴ·綼Ϊİ㣬ȥ˵Ĺâ
ϻأ˼ˣⳡսͽɰġԼǿȫǣ˽ϻҲˣµôŵ֮콾Ůͽˡ˰˵
ϻǽ۹죬Ҳ۹֮ڼ˹ŵԼѪɫƣȻǷ飬մԺɢȻȴ˵޳֣֮ɵΪ棬޷ȴһΪ֮ɡ
ڹŵ֮ǣһۣʧ۾ѧ֮ǿһ
ֳ֣֮ŵ֮Ƿɰǰʮе˴սеֵ֮𣬶һϢʼڹŵ֮ˣҪһ籩ˡȺ֮Уһλ콾૵ʹΧĿʵָʲôϢ
λû˵𣿡˿Χ֮ʵ
ѵϢֵ֮˵Ŀơ
Ѿ˵õϢˣӣźܿͻᴫŵ֮ǣҲ͸λɣϢŵ֮ǵľڤɽһλ֮۵żܿλ֮۵Ĵڡ˿˵
ǵĻʱЩʧֻһ˵ǰһֱô²ɣкֵġ
㶮ʲô˴οɲһһδǾϢǿ֪λۣ֮
λԶʱɫһݣ콾Ŀ׷˵֮ˡ
ۡ콾˵Ļһ䣬ʱĿ⾡ǣƺܹԼ֮˵ͣ
µ棿ãһ˿ʵ΢Щ
ۣȻۡ
ǵȻ˵λ֮۵֣ۣ˳Ϊɵۣ˳֮ΪħۣҲ˳֮Ϊۡ
۵Ĵ˵ܶ࣬ţıޣżдδȷеʷȷۣӹһա
δһͳ򣬵۷ʱɱλǿɵۣܹȡǵұ֮ǰɵʹøǿΪΪ֮⵽Χˣݣ׷ɱĲϷסۣһսλɵһս
һսλɵۣȫ䣬һû¡
ۣӴ伣·δֹ㣬֪ȥ˺ηһգŽôʧˣľѧ칦
û֪׹ʲôأֻ֪ɱλ֮ʹùǵľѧҽǵľѧӵøǿ춯أÿǿеǲͬģȴܹԷѧеһ³̶ȣеĹضдԣ·һǰ޹˵Ĺ
۵ʧеľ񹦴칦Ҳ֮ʧˣ⾪ѧʧ
ڹŵ֮ǣ˳ڤɽ۵ż콾
ڤɽ۵żô֪ǾأҲҪһˡ
ȻΪ棬ϢѾ˶֪ˣҲûҪֻҵõϢҲǡ콾˵£һӰǰĿһǰϢס
ϻء콾һǰֵģϻء
ϢӺδǷѾ֤ʵżϻؿʵȻһλ֮۵żûκܲġ
£޾ʷ֮УܹǵȴΨΪĹ֮۶ѣÿһ˶ǣģο۱Ͼͳضɫʡ
Ҳ֪Ӻδ֮ѾҸоƺɢϢģǷ֤ʵ͸޷ȷˣڤɽǾأҴδ̤㣬ûż˭ָ˵֤ʵ˻Ӧ˵ʹϻ˸š
ʵ񣬻ӡ֤
һϻصӰصԭʹ콾ŵʧ֮⣬ᣬƺɶǵЩᣬ;Ůϻؾ֮Ƣ
۵ϢܿȺдЩ콾ѾҪǰڤɽһ̽ȻôĴų֣;ܴ
һʱ֮ԶǿĿԶֻ֮ϣһȺǿߺƺƵ
λ콾׳ۣΪˣ绪˫µľ˫Լ£ͬʱ֡
һȥֻǰ֮⣬Ŷֻţڵϣв콾ǣʹȥҲ̫޷һĻڵȴȥˡ
󷽣λ콾ǰ̰ǵ˵̧𣬴˵أ˫˵ӱڴˣڵʽ򣬼ֱ衣
ֻһȣأзȥµϯƬգ˶ܹܵϵɷ
졣״˿ȴԵüΪ͸űɱһսЩɥֽսŻһⱾѾڹŵ֮澡ʧˣɱžַžɽ棬ܴ衣
ֻ֮УһӰҡϣڿգȻ죬ԣӰǣ˫ѩ㴿Ͼ
˴ֿԼϻأչŵ֮Ůڴˣ˴۸κһˣŲͬʵ
ϻҲڴԼƺЩ죬ǰ۹ʱһۣʱû⣬û뵽֣֮ʱƺۣû뵽ô˺䶯


931 ǿǿԾ
գ̫顢Լγһһ֣ˣγ˵ôЩžɽУ˫׼֮Ը𣿡
죬ǣ̫ˡ溮˪֮ǰҪõ֣֮ϧ˼ƣٿߵԼʼڶԷ¾ǸЦδһ˿뷨ͺͳ֮Ůһ˫¡
ԸʦܺʦãҶ֮ˣĿ£ɫͬ䣬ڵңսʮǿߣˣкο˵ѵǹŵ֮콾֮£ǲ콾ԸʦܺʦˣҸ߹ˣԭɰŮ˲
졣Ͽµ˳ڵ֮ǰǿţŻǰΣȴû뵽Сˣһֱң֮չ¶СĿϹۡ
˵湻޳ܡȥ²Ը֮ǰĲʹѵҰο
ǷǶԴ磬塣Ųһ̤˵£֮ǰδ㻹Щҵһս˽Թɡ
ΪбҪս𣿡ɱأΪǵǽˣŹ죬лᣬ֮
Ҫ˫˵һϣɨһۣЦǿЦսΪһҪߣпռɱ˭ܹסǣ֮صǰҲǵɰϵǿߣ㻹˵ĻˣͺҶһսɡ
Ļаݣ뵽Լóɵðڴ˵ȴб޻
ȷ˫˵ҪֶԸˣôȷûԵıҪˣɴֱ뿪
˫֮콾ɰв٣ս
ȣҪ֮˶ϣսº˶սˣƽһս
콾Ŀ⾡ϣһսӦǼѡΧôֱ뿪ͺˣҲڸϾڵɰϵǵԼֻǵ壬ͣ죬ʱֻǵɰһϯλ
˶սˣƺҲžԵƣȫûбҪս
죬ƺ޷ܾսҪΪǱ𣬾ƾʵȥսԼȥɱ죬ɱսֺϴһɱƴһܾ˵Ľ֣Ҳܽߡ
ֻĿ£ϴһսǶսսܣһΣ߼һɰߵԷֻΪһ죬ȷӱսʤĿǼߵģ̤ؾ磬֮Ҳ˲٣Ψһӵеƾ۵ľѧ֮֡
¶˵ͷʱĿһתˣǽŲ׷̤սӭǵս
쿴һĻĽŲǰȥ
Ĵ콾֮ϣ͸Ųһ֮κһˣǾž޵ľ콾
Ըɱ죬Ҫ顣´ɰĵ֮ϣϴսУһսѡԸ졣
ס»Ӧ˵˵վλʵѾµ뷨
ǿߵսӦսʤŶԣһ˶ƣսĽ־ͲԶˡ
˷׷ųԼǿԼǿǳ󣬿ǳǺبĹž˸оѾڲ֮أܹսʤ
Χе콾ⳡԾϻأ˶ڣһսսɲʱܹģǼΪѵõһս
ƺҲΪһռͼз·̲ظֿռܣǿĿռƽУʥַ
ֳ֮ˡʱһο֣֮֮貵Ĺâܿƿʼɱ䣬ޱȵ֣֮ơ
з֣֮Ӵ֮ϣħ֮⣬пµѪ֮š
䡭³ˣĴɲǼһɶյϯֻ֮һƬĿռ˲䶳⣬ƺҪ˲ס塣
˽ɫȭâ˺һУֱӽ飬ֳ֮һµĳǹⳤǹɱ֮ʱһεĿδ֪籩ֱӴݻһС
ˣճǹֱӳȥ磬еĹâĽɱѹս
֣ͬŲһֱָ̤ӳһָɲǼоһɶҪ͸
ϸָĳǹ·һնյĽɫƿɱһǰĹĳǹɱֱĴɱ֮ŵһǹ̲ž˵ǰ֮飬ĸоһϵѹɱԼ
֮֡ϻĹֱ֮Ĺֱˣټ챾ǹĹﵽ۷콾ˮ׼Ժ̤ؾֹ֮Ǿ͸ˡ
ָɲǼһɶֱӽǹסˣҪס֣֮һɾ˵ֱӸֻڶݵһɲǣİ·𱻶ǣҪɱ
ĶɵȻֻǳΣҲɱ󾳽ˡϻؿһĻһֻǹǿᵽһ̶ȣƾ蹥ܺ¿⣬ȴ޷ֿԷʴ
͸һ˿⣬˫Ŀ·Ҫ촩͸Ȼʱֻ£һϵŶϸŵı˪һɲȫ飬ּ֮޾ɱ֮⣬Ҫһ»
ôᣬҲˣ
µһĨɫƺܲ죬𺳣֪֮ѣﵽ󾳵ļǺѴģڤڤж޷ȥ
ȻղϣһǿƱʲô
죬Ϊؾ磬ӦýӴǻ졣
һΡһâǹɱֱӱ⻯һ񣬱һĹǳ¡
ۣѤĳǹֱӴ͸룬ٵ飬µˣһѾܹ϶Ĳ²⣬ȷҲ


932 ǿƻ
屻˫˸ɫ˲俿
ɱһǹɱȻȴʱһ׹ҫһžبڶĳǹֱӺ棬ž˲飬ȴһɷʹ΢΢£һǹҲжȥԱս߷һ
˴λᣬֻ쳤ǹжȥɲǽһƮ·Լ˺˪¡¡촫Ƭضᣬ˫ȭŭеıըѣѰ콾ȿһҪ塣
ǿ֮佻ʤһ֮䣬챻һʹץסһṥ˲䱻ᣬڵ·Ҫɱȭͷʱо嶼Ҫ޾Ƭǳ¡
ŵķͷŵ£һɲѹ£еŶĿ֮⣬֮ٴζˣһνʱɱһǹһǹһдڣ֮ɱһеĺ飬սײš
ȥеĳǹ·ǣһǹ죬Ҫݻǰ赲һУǹַɳ·ĵ֮ΪģղϵĶᣬߣᱻɱ
ƫƫڴ˿һ˱ռֱӴ룬·˲併٣Ŀռȭâ˺һУڿ칥ɫ͵ı¡
ˡһĻת׷ϮȥȴͬתͳһյժǴӡӡӵһܣĨǰһ赲
һƬճһޱȵĹžŵ£ĹֱӺ֮ϣµأ΢΢ȴĳǹӹž
ѹܹɰģ˵̫ˣĹʵ̫ǿ󣬵ƾ˶ǹԼǹǿܶ˲ֱȻ컹̶ֳȣڲ֮ء
˿еĴսа⣬Ҫǳѡ
ⳡսɲһһľս˫֮սҲ֮ǿע˺ѽƣֻͬһķ˸ˣǿͼ׳֣תţȡλãĳǹֱӴռͼ֮У·ݵ汻˽ȥ
֮ƺǳ˽棬סһȴͬһֶ̧¾һƣ±ҪƹϣȴֱһֱӴƺм쳹׸޷Ӧ
ˣԼ¾Ȼ˿ռ·磬ⳡԾսʤ˫˿ɾɨˡսţ˫˿˫˺ŵĽˣ˫ֱΪԼ£սܣҳƹŵ֮ǵһŵ˫ˣͶˡ
Ⱥֻ˵սǼ֮ͣԹԹڻĹΪƽ⣬һʱҲ޷֮ƣ˲ȡʱλͻȻͽǰ´ֲһ
ռƷӵ£ٶҲҪ죬սĳµƺԽԽˡ
죬汰ɣΪ˾Ů˰սĿڣǳȴûа취ƿ֣֮ܣѾһ˿͵ＤҪƢ
ȴֻЦ£Цڷֻ칥ͬʱˣ£Цɰ콾ʵսԽˣ㿴֮
컰£Ⱥֻ֮⣬ޱȣ޾ķƷţֻƲ֪ж£·̲صҪһɲǼȫ
µ۾ĶֻƣƷķƷ·˿µУ޾ƴǣȴһµĻ籩̲صܣ¸о
ϴһս֮һž޷ʹõڶΣ͸ֵ֧֮¶졣
µûֿ֮Գ־õάǿս״̬ͣսҿջأȻֺ֮ųƣһص㣬ܣս֮֡쿪˵漴ֱֻ̧ӳɱȥ
һɲǣһֻޱȾ޴ӡ·Ųһѹһдݻһе£ѹ¸еΪһ춯صĳХ޾Ķɱ·ȫҪ⣬һŷ峯ǰɱһеӡȥ
ֻ¡¡ĺ촫һоҪ𣬶ҿ쵽ͬһ⣬ǵݻһС
䣡һ죬շµײ漴Ⱥ֮ϳһ޴ӣ·һӰ˽ȥ콾һĿɿڴӣԼսҲͣǱߡ
Ƭ涼ˣ·ǱѩӣƬ̺һ漴УһӰѵ˳Ѫϴе£̧ͷе죬һãȻ
ϴΰܸǰһλ֮󣬽գǿƻܣŵˣҵͨ۹ķȷʵҵˣ˶޳֣֮ȴʲôûеõ֣֮Ľ죬콫ˣǺεȵķ̡
°ܸ졣ɫһݣõֵ֮죬עҪڹŵ֮ǿˡ
ֻĵֱ֮ȥȻɻڣȴû֮ǰĿĹɫ䣬ֱӳɱ˹ȥû֣֮컹οĹֻʣһˣս
Ȼȴ˸ֱӵǰĿռǿܹס޷Ҳ޷˵ս˸оɰԼ壬ƺûʲôࡣ
ڲ֮أĹҲκ
һ㣬ڿս֮ǰ֪Ͼս֪ƺ㣬ֻǰȴԶ˫˲ǿ߷׷׳һʱƿ
ôܲ𣿡ĿһɨȺĿڣʹǽŲͣ£죬в˳¿նȥչ¡
ʲô£ֻʱһ漴֮ϣһӰ̤˷ɾ͸һ˵ʣϢ䲻ԵֻһվǾｵ٣Ƶȴһϵϣ


933 ɰһ
̧ͷˣɫһ
Ȼˡ
һɲǣƺ˶̧ͷǴ꣬춼¶һĨɫ⽵֮ǳϻأδĴ
׾ܹ²⵽ܹŮϻԼĿĹŵ֮콾ҲֻˣϾϻر͸ߵÿ¡
϶ԣ俴Ƶᣬ֮ȴܹϸо˭ƺҲ֮ˡ
ϵۺˣϵ
аһϵɰһŵ֮ǵһ콾Ļ۷徳һΣҲһľ
û°ɡϵһ۵˵£һ졣
硣Ȼˣһƶܹ˸е꣬˲ɵԣǲ࣬ȻͬΪ콾ǲ޴ģ׷ǲԴɫ
ϵ֣µĳƺ˵ܣŵ磬Щ׷µ콾ɵĻ֮⣬ĴĶˣ̧ͷϵʱֻ̾Ϣ
ҲѹˣֻˣϵǾŮݲѵʸûС
û󰭰ɣϵʵҡҡͷ粻ڱչôпճ߶ˡ
ڤɽ۵Ϣߡϵڵ漴ĿϻأЦϻϺᣬŮۺعһ鴫
Ҳ۵Ĵţϻضϵʵ
ţΪ֪һѾ̤ڤɽ֮УѾкܳһʱˣ档ϵ΢Цŵͷʹϻ¶һĨɫָ
ܹϵע˲࣬ŵ֮ǴҲ˶ѣϵ˵һ̤ڤɽܾãȻѾڹŵ֮ûˡ
˵ĶԻͷһݣ˲²⵽ָǺˣϵɰһϻصɰָˣΨмλڣǼΪĺˣû뵽ʧôþȻȥ˹ŵ֮ǵľڤɽ湻ݵġ
֮⻹кˣϧһҪսʤҶȡҵɰһλã̤ڤɽѰһԵԼ湻ݵģϢڤɽп۵ĴУ汻õϵĿ˸һĨâŵ֮ǣΨһܹһ˿ɵˣҲֻˡ
̤ڤɽƺδˣϵԣƺڤɽ֮УĻпͨɽڣС쵰
뵽첻ɵЩС쵰оٻӦԼļŷڤɽ컹ЩСһİΣ
ʱϵֿ΢Цźá
һ˷׷¶һĨȤɫ³ƺΪ磬Ȼϵֻǵĺ£ϻعȻĳƺȴãֽȻͬĳƺ졢ϻǿĳƺԵЩˡ
һͺ͹ŵ֮ŮƵţͷܹӵеģϾλŮǵɰǰʮ
ȴȴƺ˲֮ɫɨϵһۡ
常ʱȥҼͣҸֵܣ常ҸֳͬҲ常ἰ㣬ֻһֱδܼһ棬ڹŵ֮һ۱㽫ϳԳ㣬ټϸϵһòΪҪ֣Ҳ常նἰҪǵչһõʵҲչˡ
ϵЦ˵˳ƺ˻׽ռˣȻϵ˵ȴоǳ
ЩɵĹϵ۸ӣЩҲǺϵǿɵ֮һ¶ɵ׷ң۳һֳҲΪ֡
ֱӳƺְɡ˵ϵһۣ漴ЦͷҲãԺǳ˹ŵ֮ǣп常ǰҼ
ûлӦϵĿֻֿǶˣûҪ棬սɣӣº˫˵ȥ
ɫһЩÿϵƺ¶֮䲻ǳĹϵһҪӴ˷ΪǸ
ôϵɵü
ȿڣⳡսҿԷֻǣžɽ£ѵô𣿡̧ͷϵ
ڹŵ֮ɰģһܹѹ˲࣬ϵڣǵøӣʵݱϵвСĲࡣ
˵ŵ֮඼ǵ֮󣬵Ҳǿ֣֮ɵ۶ˣϵĸϵۣһλǿۣ¶ɵ۴ڣ֮ۺֹǿһ
ͬҲǵ֣ȴҲԭڣгԼۣҪǿ˭ʤ˭ò֣۲ôһɵԼ֪¾ͻῴ۲ô˳ˡ
ϵĻĿֿ죬ڵ˵Ҳ޵£սµǸһΣ
쿴ɰһľ콾ϵ˿û׶ԷΪλͬһа㣬ƺҪ˶ӣֻΪ˵ıԼ
ϵݣɲˡ
ɫĮϵȴǲô˳ۣһãȻ˵̹̹첻죬ټϣƾʲôսǸ
ɱ֮ǶԷϵǿӸ棬˵˲ԼʵѹˣǻһˣЭ
ΪҪŅ̀ͷϵ
˵ͫ΢΢£ǰˣϵɰһǰҲҪЭΪΣ
˭ףƾĵȻǿʵ
ΪΣϵЦµȻõ˹֮۵ľѧ֣֮ƾ£㵽ؾ磬ǰҲ
ǺǡЦ£Ҿ˵ŵ֮ǽ棬ʤߵǸ֮˵Ҫѹֱ˵ǣαعĨڴ٩٩̸
˵ˣ˶ϵһͺɫŮʵ
˭ǿ˭Ҳ壬ƾһ仰ҷӵǸδ̫Լˡ쵭˵
ϵĻҲŭĿƽĿ˫÷ʱߵߣһеϵ
ѣϵʵ
ɫģϵûлӦϵҲ⣬ЦЦȻˣҲΪˡ
˵ţɫֱµΪֹ常տ֮ǰҵĻҲˣԺ󲻵¡


934 ϻصļ
ɫԽÿеϵ
ϵɣ·ֻ˵һ΢飬ѵ֪ζʲôǱ쵱ɱ˫⵽裬˳νԹϵһ仰ԺҪǰ£˵ɡ
ϵȫȻûй˼ĸܣƵĻﵱУ̲žԵĸ߰Ϊɰĵǿߣûбϵ
ޣУѶϵҲ˺⣬лᣬһϴˢ衣
ϵȻҲôûᣬûпǣں
ϵϵ֮ϵԣ֮ˣǿȴѳɴվ޷ЩµĴᲢۣΪ֮ãԼһЩǿ˶ڲ֮أϵں
ȻҲֻϵĴڣŸô˵ۣϵ콾ܲںǵɰˣǿΨվĽǶȲͬķ羰ȻҲͬ
Χ˼ĳĬܹܵе裬ֻЦ£ڵãȻϵô˵Բǰ£ϵǰͳɵ۹ϵû뵽ֵܣպֺҲлΪһ˫¡
˵ţŲ̤˫˵ķȥһ仰Ŀ¶һĨɫƺ˵һ仰ϵȻϵɫû䣬ĿȻһâ
룬˿˶óϵĳ֣ƺĹϵȻ˲֪Ŀĺڣһ仰֮ǰϵǸϵ˵ĹϵҲȻǳܷͻҲ˵
ʱ֣ϵ»ܲҡ
㻹ǰ£һʱɫ˼֣սȻûбϵϣ˶óԼԼսˣ޷ֳʤȴѾ£֮˫λܸ˸մš
硣̧ͷеϵ
£Ҳʶһ常֮Ůⳡսܣ㵱ΪѵⳡԹ͵ΪֹɡϵµȻʧϵ˵ˣΣֻܵ˵ͷ
µΪֹˣ콾ŵ֮ǣΪʵһЩµżУȻҪĿ꣬ڤɽżλ׼ǰڤɽһɡϵƽڵֳ֮۵ϢǴƣºǿ籩
ϵĻɫһݣԵǲŵ֮żȱż콾׷׻ǰλ֮۵ϢȺ󴫳ѧⲻǴʲô
ζڹŵ֮ǵ콾ƣҲĻӶĳǧѷĻ
ˣһԺ¿ҡϵ˵漴һֱ뿪˴˵أԵ÷档
ģĿת˸һƹĵҲʶġ
ɵѾͷ
ЦЦ漴֣ʾԼȨһĻǳ׵ӡ֤ͳ֮Ů¹ϵ
ֻ˻֪ϵǺ⣬ϵҪ׷ĻôɽһλΪµУԽóѡҲػѡϵ֮ϵ
վһ飬˫˵ˣֻĵ죬ԶŮɡ
˵һ䣬Ų֮⣬˫˵콾ƺƵȥ
ܾ֮˸߰ǿЦ쵭Į˵ʹת뿪Ʋ£мʹ졣
ϵţΪԼ˭žͲˬγǰƺҲſ֮ǰϵ̬ȼʹ죬ɺԼʵڹŵ̫֮ȻһҪݺݵĺֺļһսһ
ɰһϵ֮ӣ᲻ֻǣ̫ĿˡҲ˵ϵһһУ·˾Ͷָ㣬֣Ǹϲûм֣·ǻҪǷϵ㡣
㣬ͬգǲǱҰɣγЦʹݺݵĵһۡ
ϵȻʵȷǿȻɰģƾɰһϵֻλսȴϵûС
̫ƽ˵ԴʵĿһеˣ԰ʱϵˡ
˵ûĽ棬½ӲסϵƬ̹˵ʵһΣζϵǶǳ֣ˣ׾ܴݻ١һν쿴֮ʱȴҲδɶԷĻ
ֻΪ˵˻ǵɰϻأȻϵʵһЩ˽⣬ʸۡ
Σȵʦ̤ؾ磬ƾ֮һܻγ
ôסϻص˵ϵ˵̤һ־Σ֮־ѧǿҲս޲ʤҪ㾿˶ŵ֮ǵżɲֳֹֻ֮
˵ϵҲõ֮۵żУʵ
ϵʵѾ㹻ֲˣϵ򶥼ɵ֮һеǷǳǿĪҪΪƾ֮ѧܹưͬϻؼңϵ˵ѾڤɽܾˣܿջûڤɽУʵ²ϵ
쵹ҲС콾̫󣬹ŵ֮ǵ콾ҲֻĲ֣вѾû֮ˣ̨Ͼ֮ˣһ֪ܵš
ˣϻʵ
һ̤ڤɽڤɽ֮Ϊŵ֮ǾأҲҪ̤еĻǽУܹ໥ӦҼţΣϻؿ˵ʹΧȺĿ⾡һ
ϻأҪţ
Ȼ֮ǰԼսѾõϻصϿɣڤɽ֪ԼΣǷǳõͬˣ٣ȴλӢûŸʺˡ
ӭͷͬ⣬ϻصļ룬˲ܹóٴһΣɹŵ֮صǿֻ˶㹻ˣûɾܾ
⡭ȺߣλɫŮɰϻԼһλܹµ죬ݺǿ
Ҳšʱ˿ں
ңšֻ½콾Ӱ̤λɫŮټ֮ǰһսŵʵԽ˫˿Ҳá


935 ڤɽ
һɨЩ콾漴Цմãˣֵ߽ܣһ벻˳֮Υ߾ģǻԸ𣿡
γ뿪ھͼ˵˵ĻɵЦЦЦΣ֮ʱǿУԼԼµ֣ϻؼ룬Щ˾Ҫӵ
ôĲ룬̥к壬粻Ҫ
ɫһͣʵ֣ϻؼôû˵ЩҪ󣿡
ȻһЦҲûɰǰʮУҲҪ󡣡
Ц콾εҡͷҲģѰ콾ţΣϻǿţôȴŷһô˵飬һʱڽֿȡ
˰ˣŵ֮ǲƽϵҲ˵ˣڤɽ֮ƣ۹ż֣λҪҪˣ׼һͬ̽һ̽ŵ֮νľڤɽ
ûڤɽƾأ̤޷ûдУ۵Ϣ粨Ȼϯŵ֮ǣҾͲڤɽסƵ콾š
½˿ڣƺ־Ҳû˵ʲôڤɽҲͣƬ̣ڤɽ֪֮٣ûϸðȰ˲Ҫǰ˻Ҫ͵͵ǰȥȡԵ
ųݲˣλˡһӣʱ콾׷뿪
ϻأֻˣطԼѡɡżȺȥϻЦ
ϻصͷʵǺʱǰ
ţԲ㣬ʵҸմڤɽгãڤɽԳһƬռ䣬þ㣬ΪڤɽɽڣڤɽʱɽƱ仯ڤأһܹļȡʿڵڤɽڳͣ
ϻص
ϻĿ¶ɫγģ
ӵпռ䷨
ҼǼΪȷѡ񣬼ˣûʲôõĵˣʯʱȡǳ֮ɣ֮ǰһսɨžɽĴָջǷǳأȱʯˡϻصЦ
ȻˣϢһ죬ճˣϢɢ¹ŵ֮콾ӵǰ쵹ҲϣܹҲ̫İȫֻСһﻹڤɽ֮УЩĲ¡
ˣҲڤɽڣСһСһս¸޷ͶԷᲢۣǿǹŵ֮ǵɰڶľ
áϻصͷ漴˸Գ¿ս䣬صԼԺеС
ʱ俴üأֵ֮ڻѾɢȥԪ
žַ֮أǳҹĻ֮ʱΨɽ֮ϵٲˮ֮
һԺ֮Уϻظֶ񷣬ΪϻϹϱźܴѹϻŮ۵ʮƽ̫ã֪ʱһ֮սʵԼɳΪϻŲ֮֮֮̊
ϻŮԣ
ζвپ֣˷ˣ·ƣʱű콾֮УҲΪϻ룬ʱ٣ܷڴ֮дԼһأ
ϵ죬ˡټϲڹŵ֮ǵЩˣЩˣϻز
˭ʱֻϻȻתźȥȴΨɽκӰҲûκϢڡ
һĻϻüͷ΢壬һ˿ɫĸ֪ν񣬲ӦдŶԣȻȷʵûκεϢڣĪǣΪڸ֪
ͬʱڵıԺڰУǰɽٲµʯ֮ϣŵ죬˫Ө͸רעе죬ȴ°㣬˼һЩ顣
ȻҲΪˣ˼Ƚϼ򵥣ȴҲУܹܵ޷飬оϵĳ֣ƺΪȻϵزʶϵĿľʲô
ϵˣȱŮ£ЩֶΣ׵õ׽һˣֻǵΪò
ĸ׳ɵۣ֮ò˿˿ĵ֮ɫȻ֪ȫУֽģˮ͸һ顣
ҹƺٱ

峿ɽĿƺ˿˿ɽУǼΪģȴͻȻӰȺ׷ɽ̤ɽȥ
ЩˣǵõϢĹŵ֮콾½ڤɽ
ڤɽйŵ֮Ǿ֮ƣ˶ʱ򣬵٣콾û˻Լӣ˴տʼ½˱
֮۵żУȷȷʵʵ˾ѧ֣֮Ѿ޳ɣôʢۣżǱ֣ͬʧĴ칦
칦ֱǵõ޳ɣ޷ﵽ۵ĳɾͣҲԳΪһ
ûˣԼ޷޳ɣǹŵ֮ǵ콾
һҲ̤ɽУ졢ϻءγ̫飬ˣһˡ
֮ͷߵģУλ޵ŮѾƯˣϻػҪʤһݣ᲻Ŀ⡣
˵֮ս˲²⵽ǵݣҲкܶ˲δõϢ˼ϻغλɫŮǺˡ
ٶȼ죬ϵ·ܿڤɽΧۼŵ֮ǵ콾Խˣٿеˣǰżᱦпܷսʱƴľʵ˾
ϻءʱ֪Ǻ˿˵ʱĿͬʱߡ
ɰ͵λŮˡ˵ˣΪ˵Ľ㡣
Ȥˣ˫˵˿ҲˡȺһ򣬺ȻµӰڣµƺһռͻָˣҲ֪ʲôĵر̰ǲڣûһأˡ
ϻغˣ˫£ιҪ˽ˡֻһλ콾￴һ˵ͬʵЩˡ
ȥɡϻص˵ͷ漴ǳڤɽȥ˿һĻƬ̣漴½ϣϻغ̤ڤɽˣηηβ
ܿ죬ŵ֮ǵ콾źƺƵĿڤɽڤ֮ʱƬռ͸صϢ漴ڤɽ˵ǰ˿˿⡣


936 ǿ
ڤɽ콾֣ǰڤɽͬڶʱڸܵڻš
ֻ̫֣֮ƬþĿռ䣬ƺҪԼ۾֮ƣȻֻֻ֮ܿһڤɽ֮أܲ͸
ϻأˡʱֻһӰ˸ϻǰ˫зɣͷͱͦ볣˲ͬԹ죬Ȼ˫Ϊһɨ֮ʱ͸˿˿
Ϊƺܵ˶ԷΪѰ֮ˣǲ˿ϻصģ£뵽˵ɰеһˡ
նɰߣΪݡ
£ϻɨնһۣʵ
Щ֮һʲôһ𴳵ڤɽɡնϻؿڵңһġ
Χ¶ȤɫնԼǷ֮ˣĪ֪ǰ棬Ҳǰһλ
նƫִ°ΪΪĿһС
նһͷ񣬼ΪѰ࣬ϻصĸ߹ѪͳȴıߣһҪնվȡ֮һֱΪϻصĹŷ֮ѪܹӦúϡ
ϷԣնǼ治֪ߣ˵˻֮ˣնɱ¾ֻгȴ˸նʵ
ϻ˵նĿ͸֮⣬նһͷޣȴΪ߹ޱȣ
նϻϵĹܿ㣬㻹ǹԹԵĹҽ˰ɣԿ˶ô¡Զһ˺˵֮ݹᾣһ֮У콾ϳˣǵɰڰ˵Ĺħ
ڹħվһλòѰŮӣȻȴʲĿ⿴ϻԼ˲ǾŮǰնǲ֪»֪һ˲ǵİɡ
ħѩˣūǿݡȺǱߵԣѩվһͷɮˣū
ˣֱɰڰˡھšʮǶˣżϢ˶˳
Ӣ;Ӣˣ콾Ľֻˡ
졣նɨ˹ħһۣϻصƱسΪվϻӵйŷѪһԡ
Χ콾ЦȴֲЦնƫִȫŴ׵־ƫִҲ״һͷѰ޳һۣ˸ǣһλɷǣҲһ档
޺಻ͬʿƽ֮˿ŬܹϳɳҲܻżǿ޵츳ע˵ģ񣬷ôɡ
ҲԸй죬ҲնźƫִƫִȡѰ޷ȡõĳɾͣΪϻأ䣬һԡ
ϻɫ䣬кն˵һԡ
ϻأǵĽϣܳɾһμѻնƫִЩˣϻرϾһŮˣѪ߹Ůˣնڿ˵Ҫϡ
䣡һɿµϢϯϻĶŭˣնɫһƫִҲ֪ԼǲսʤɰϻصģֻܵȻ㻹ûףҵĻˡ
˵ţնһǰȥϻϢ͸⡣
˼γ
ԼƫִԸ֪ˣұزϻ˵ĿһЦſԵϻһۣû뵽ϻϹĵȴġ
ϻһ㶣Ŀһۣûô˵Ϊ޷û˽ɡ
߰ɣܶ˶ȥˡĿԶѪɫɽڣһӰǵɰһϵ
ˡֻһӰɽгȥȻɲǼͱ˳Ȼ֮ǰնˤڵϣɫࡣ
ܹͨȥֻն˵·ܹǰС
ϵû˵ǰһֱ˼ںδͨͨô߹ȥģ
ѵƾǿޱȵĲȥ
ϵţǺҲôϧһС
Ѫɫɽڣߵм޷ܣ¾·һѰ֮˸Ҵ롣
һ֮߹֮ȴ׾٣ЩѪɫʵһͨÿһ֣ͬʱ־ţ߹ˡһƵȺдңȴҲǺ˵ɵ֮С
Īǣڤɽڣ
Ҳ˵һɽڵһзƣܹһɲǼ̤ˡϵ˵ĿзâǺô
ĻȴҪ˷ʱ䣬ڤɽܹʳܹ֮ԿַǺ޴²ߡ
ǣҪôû㡣ٶȴϵˬЦǺˣͷ¶β
û˻Ӧʯ󺣡
ϵĿת˵λѡһַɣֻܼ콾֮ڶʱ佫֮ˡ
á콾׷׵ͷ̤ڤɽ콾㹻࣬ЩӦòڻ¡
Ҳɡ治֪С쵰ô̤ȥġ
ֻ֪ѪɫɽڶȥɲǼ·۳Σʶֱһʼ⡣
ǿ߷׷ױĿס񣬽ģѪɫɽڵķ½ģ˶ȷʵǿ󣬰ʱɽڶ·ϵĿ漴ǰ˽󣬷׷߹ɽͨ
߹֮ͨʱָĿɽڣе棬⾿ʲôͣ
ǰƺֻȻʵĸоƺӵĹˣ˵Ŀȴ붼һǰ·ֽȻͬɫһֻҰ䣬ڤأǺڰħأ͸һְԾ֮ơ
ɫȴȻ෴âҫ죬һƴޱȣ˼֮
ֽȻ෴໥ڣƺ໥ţ֪¡
ˡʱֻһӰͻȻ֣һµӰվǣ͸˲һĸо
ԡһ³ֻ˫ˣһ˫ն˰㣬һۣȴֱУƺֻҪԷһ񣬾ɱǡ
ˡӰֱӳϵǰǣΥˡ
ǰϵҪڣȴԷ֣쵽۾޷壬ϵͱŲһĻľоҪֹͣ


937 йŵ
ϵϵ֮ӣɰһ
Ȼһ̣ŲڿУ·ֻҪһͷܶ
콾ޱȵĽţĿϵ˫նͫ׷·һ۽ϵ͸
䣡һɾҵĲȻɨϵϴһºˣ
ⲻϵɫһϵۣȻϵۡ
Ŀ⴩͸һУϵͫУϵ۵Ӱ
˭˭ûзſϵ͸һµĲɣ֮⣬Լ˭һС
ϵۣȮǰ˵顣ϵٶȴĿһĵϵۡʵĶӣӦ÷𣿡
ϵſƣȻȴ޾Ƭռѹϵ۾ڵϵۣڷңˣȻӵһǷ
˵˦ϵ峯Զ˹ȥһĻȺͷ𵴣ǰĪ˵ϵϵۣƺںȻҲ߸һУʲô֪
ȻһλȴһֱΪʲô
ߵĿɨ콾ǿնӣһ۷·ֱӴ͸˵˫ܹ˶͸
̫ˣôˣ˺á̾ϢһһԣЩŵ֮ǵ콾˵̫ˣеţ
˰ˣԵɡٴ̾漴ڿգָƬ͸Ŵ֮ĵطһ漴ֱʧȺô뿪ˣǿ쵽˼£ǵ߶޷ϡ
ǸϹγ૵˿£ȴͻȻоһɿµƴγɫһֻһֻƴֱӽ̧
γɫһǰ顣
ЩУ㲻֮һҲɱ㣬Ҳȥɡֻһ˦γֱӳǰ˳ȥƬɫ
ֱʧ·δܣ˽ıͣҶԡ
߰ɡ˼ǰȥǷҡֱɫ֮Ȼͬʣжӿʣ۵ż
ֽȻͬϢ£
˵֮⣬һλ֮۵żڴˣ
ڣȺɫϢм䣬ɽżĻɫϢұǽɵĴƣߵ˲ɵԥǸѡǰδ
С쵰档쿴ǻɫϢĶɽڴˣƳ񷣬֮ǰµżƲɢ
ӦȺߵǹƣɱһսɱλɵεȿ£ţƱȻ죬Եƥǹơ
ȥıߣʵ
û˵ȻǸġ
߶Ҫν̫鵭ĵ
ȥұߣγӦܵǹɴϢڵ
Ҳȥұߡϻؿڵ
ǺãҺȥϻȥңϻտһǼˡ쿪ڵȻҪȥСһôˣһϻʵǿչˡ
áϻص˵ͷ漴˷ֿ߷
ҷ򣬶ǰߵˣһЩȻΪ۵Ĵţ۵¼̫ˡ
붴ڣȻγɣֻǹȴǺɽ֮ڣŲʬǣȺȻ˵أô̤ģвͿΣ
ŹסʱȺֻǰмʯ̨ȻŹľǣľϴǧ겻ࡣ
ϵǡʱȺֻԣϵϥƺڱĿ
ôˣ
ЩľУʲô
ȺһǰȥƬ֮˹ľĿ⳯濴ȥ
콾Ŀˣֻ콾۾̽ľ֮С
һҽ屬ˣֱˤڵϣһҽʹһĿͬʱϣֻ콾˫ĿѪΪ¡
ʲôɫһ׷׶ǹľҪĿľ콾׷ͣǰһ
ˡȺ΢΢ţǹľƺ죬漴ֻУһ˫ִ˹ľıԵ˫ֲ԰ޱȣûһ˿ѪɫϢڶ֮У˶еһš
漴Ⱥľ̽һԴԴתˣֻһۣ˵񶼾ʹ·Ѫɫ͸ֱǵ֮ͫУһǿ־ֱӳ뵽ȺԺ֮УǷ·һƬѪɫ磬һµĿӰվǰֳѪɫëڶǽС
һ˫Ŀת֮ʱÿһ˶ͬΣŬѳĿĶǰľеӰһޱȵӰ·µİӵϵ
˿ڹľע⵽йľ˿ڣζаλĴڡ
ۡһµԺи֣λڣսİλɵ۴ڣ
ǵʬ壬۷
ˡˡһµ촫ֻ߹ľУ춯һ˫˫ƣ˹ľϣһӰ֣ӹľվɲǣȫ͸һɲһơ
䡣ֻһ̤¡һ죬ڵ콾ȫѹȥڵϣǱĿϵ
ֻȺ֮Уɰڰ˵ĹħǰУ۾ĶһλľӰӰŶĿ֮⣬ƺ
󱲹ħݼ档ħ˫ϥأĶǵӰͷȻȴӰһʱһֱֱ۷·гֱ֣ӽħס˫ն˫עŹħ
棬ǹˣĺħɫ󺧣
ħ򴫳µĹˣǰľ߳ӰȻǹħȣɵۣ걻ɱɵۣǵ徹Ȼûб٣۽ǴڹľС˾¶˵ɫ
ۣλǶѾ
ôǰӰʲôۣƳ˿ܣ
뵽Ⱥͷ˵ţɵۿܣ⡭
ֻǹۿħնĿκεĸɫʣҵʶ
䣡۽ħ˦˳ȥݺݵײǽ֮ϣ첻ϣħָĻ́ͷ棬һĨĵɫۣȻ˿
ۣúݣĴ𣿡ħĿ⿴򶴸
У۵Ĵʲôۣ֮żصģܹ۱ȼֻ˰ɣֹͨһ֡ͷ۵ĴУ֮ķ籩


938 ɱѪ·
λɵ۴ӹŹг֣м𺳣ִǿҵĿƺζţڴ˵дУ򣬵һսİλɵᶼڴ˵ء
ˡһӰֱֻվһŹ֮ϣĿһɨλҪƻء
Ļ£λƺ࣬ƺֻصˣǱϾΪ뵽ϣ˸еһľǳǿ
صĻ߾Ǻηʥ콾𺳣صߣƺǽַڿУνĹأµĹ
ڴˣλɵۣǿ
ĿػߣΪһ֪ԼǺ˵ǿߣȴʼǿνĹƺĴڣΪػ
Īǣߺйأ
߽ŲһֻһɫӰ£ʱʧȺҰУӰȥ١
뿪֮콾Ŀ۽ڰ˴ɵϣϾͷǿϢǳҫڶ֮С
ſµķ⣬âµٴγ֣Ȼ֮֡
˸ǿĿռֻռâԼԼ춼С
ߡ˵漴ռâҫɲǼֱʧԭأֱǰһڶȥҪֱӿ붴֮ڡ
һֻµĽɫӡֱӳԼҰУ·ҪǴӿռץ
ͬʱֹ̧˺һеĿռȭâԼֵ֮Ĺεȿ£ײɫӡֱ֮ӱĨǽɫĴӡ·𲻻Ϩ㣬ص¡ͬʱ漴㿴һתŽɫâĴǰ赲סҪͨ˵֮ˡ
Сġʱ췢ɵͬʱɱߣֻǹɵֱ۷·̲ؾ˵Ĺ
սͷţֺ̧̲ѪɫĿ´ӡ
ȻԷֱȴ·ͻȻ޹ǣ֮ײɲȻּ֮ԴҶȥޱȡ
ֻ̧͵ĺһ죬屻ݺݵĻˣײϣֻ§̤ռ˸ֱ˻ص֮ǰĵط
ЩǹʱڵɵΪѹأսǿ󵽹֣ǺѵֿҪЭԿлᡣ콾ں˼һɵǣܵһǿѹڶ࣬ûа˵սʤЩ۴ڡ
ֻ֮ǰ˫صĴȺˣĿֱɨ죬ƺΪ֮ǰҪ붴⵽ǵԡ
µֱӴ͸־һɲ·һƬѪɫĿռ䣬ԷֳѪɫսìֱӳɱǽĩС
ȥȼ˿µ棬޾ķţ¡¡촫Ӵ󣬻ǳ
λ˴̤붴콾֮࣬ǻץԸ˰λܳ붴֮͸Ļˡ쿪˵ĽŲֱ̤˳ȥȻ˸ֿ֮ɨӡһС
ǴǿеĹâԽĿʹ۾һѪɫӰ֣ʵĴڣֳսìֱӺĴӡ·ֱӻѪ⴩͸۾ֱ죬ƺһҪ뵽֮ͫС
µѪɫгֱ֣ӽУɫȻˣķƺǻþı档
촫һѪɫ˹ҪƬѪɫռ֮С
֮гһǹ˫Ѫڳǹ֮ϣҫ磬ֱӳŶԷȥȻȴһѪɫս֣ǰֳѪɫսìסĹ
ۡĳǹ죬ֱһֱӴһ֮У˲䱻Ѫ֮ԼµĹ͸漴һɢ
磬챻뵽Ѫ֮ɫȻü亮䣬ֻϵĿռƻ޾ɱ趯ɫĹâĽƬնڱ
ֺ̧նͼǰһУǰѪɫâȥȴһӰ̤˫ƺ֮ʱձ
ˡʱһȻϵӰţ٣һƬĿâһӰ˫ƹ֮ʱϵ·֮ɵ漴ֻҫ¡¡Ŀأϵֹ̧֮ʱͶԷĹһ޶ֱˡ
ϵսˣȴֱӴƹҪ죬ϵˣ
ءǰһµϯӰֻ֣ȣѪֵ֮ĹâҲ˲١
һֱԣĿŵĵ֮ɫ콾ͬҲʼ˴սħȻڶԿ棬һͭƤǣֽܹ죬¡
ȻֻйħһȻλںִսѩӵпµĳɨ֮ʱ裬ƶ֣ҲŴſ·ĳޣÿһ޳֮ʱŻ֮⣬·մ֮𣬲Ϊɰǰʮǿߡ
ūɫӡѹأʵҲǼΪǿλɰǰʮǿ߲һɵɼΪ
նæѩŵɰߵննĿһ漴һ˳ս֡
ˣʮ˴սһλɵ᧿Σֻڴ˶ԣǸܲסЩɵһ
ȥĻ콾ڶ࣬Ҫһһɨ߲
ˡ֪ǺˣȼɱһʱţȻͬһɲǣֻλɵĿ⿪ϼŶĿ֮âһָǰһָڵֱλ콾üıֱӵȥλɱ콾
˶ϵ屬ˣɫѿ콾뺦ˣЩǹŵɱЩͷӦ
֮ЩŵĿƶ漴Ϣֽ
˶һɲǣӰͬʱʧˣһγŶڳȥｵ٣̧˵Ĵӡ£һɲֳ֮׵ıշһǰ
֮ǰֻǵɨһۣȻ˿ɫ΢䣬ͻȻ׷̧Ų̤һ㡣
ˣ̧һӣռϳ֣Уס󷽵·Լ첢У޾ĿռƺųһĹ⻪·һɲĹǣݻһС
˫ع֮£λﶼе֣һۣ漴һԣȻֱóͨ
ˡӰͬʱԴ˶
ߡ˿һĻ׷׳˳ȥһɿ񱩵ϯأƺȫԼͷŵ˼£ϧһҲҪȥ


939 Ŵ󴫳
Ƭ򣬺󷽰λŵ۹Ȼû׷ǲһǰȥһɹϵϢ
ڣǰĹżǵĽŲͣ£Ŀ
ǰƺһͨĿֲһޱӴޣ˫ǾŸͷ­˫ƺ̲ŽȻͬĿ־ÿһ־͸֮ţһš
ͷ­֮ʱʱһ۰£ΨҶľţǰ֪жô¡
ͷһ֪Զң޵ģС쵰ż֮
ۣĴŵĹۣ֮ıۣеĿ⿴֮£Ӵޱȵſͷ­·ƶһķͼоŴط
˿̣еͼУֱһӰ
һˡһ
С쵰
ˣһƵ꣬ü罣ɸһַ֮Уϵʺ䣬ֱ죬˾ǸΣ
ɰڶħаа뵽˴Ǻˣ콾еĺˣɰڶǿڣƾһ֮ߵ⣬ģ±еҪѺܶࡣ
ô£Ŀ⿴ͼŷͼУкüͼ޹⣬··ѵЩħаµǷͼħаµͼ
ħа࣬ȻСһ۵ĴУôζнҲ˵ǼѾͼĵطħа֮ǰߣҲħаɵģгһɻ֮⡣
λãȥĿ죬࣬һ˿ڴ֮⣬ܿ۵ĴУȻϣܹ֮
Ŀ˸СһһۣʱһâҫֻСһ۾Ҫ
С쵰캰һĿɻɫ
֮лΪţһֻܵһ֮ΪۣԾ£֮žŹһŴ󴫳һɾ֮һСһĿ³Сһۣܹ⻰иܵԵ
Ҫ֮žŹһŴ󴫳һһĨâСһдżϣ֮ɫȻϣ֮һҲУζȫС쵰Ϊˡ
ۣۣ֮ʵΪŷǿʳҪȫУλڣһµõȫ֮ˣʣµĴڡ
᲻۵˼úݵֶΣĴ໥лΪţһеõеˣɻˣڴжϾ
ֻһˣôжϾĿԸߡ
ãҲ䴫С΢Цڴ˵أ᲻Σգ
۾Ŵ󴫳ߣ˵أˣɰڶĺнС쵰ҲþŴ󴫳֮һô˱ȻСһ֡
Сһҡҡͷ漴ƳĳɲǼһҫ·𱻹ĻУзޱȵķͼڣһĻҲڴеĹУǲᱻϵġ
ˣ
ʱзĿȻתֻ󲻶ǿ˸ȻЩ֮ǰ콾һĻһĨɫôȫˣ
λŵʵεǿᣬ̤
һɫӰֱ̤վڶϿգĿһɨֱϡ
ǾȻûйȥܲˣƺܲ⡣
һĻʲô㣬۾Ŵ󴫳ΨλˣħаԼСһ֮ǰѾ˵õ䴫ô̤ʱζŴеһʣƺû뵽ûйȥ۵Ĵ
ǰԸ쿪ڵ
Ŀһʧ񣬶ȻһµķâˡߵӰֱվǰߣһɿµϢѹȶʹϢĸоĿⶢǰ
㾹ȻƺǷŭŲ΢΢ǰһ̤һ죬ֱײǱߣȴһɿµסзƹĻҫ֣ʱ򣬾Ȼгޱȵѹõס
ɫһ䣬ҪסߣȴԷӰһһγǰ˫۾Ϊ¡
ǣҪΪη
ǰָָС쵰ҵĻ飬ӦףΪη
Ļ飡߿һС쵰ֿ죬ƺʲô㣬漴̾ˣɣ˭ɵԼ
£Ӱһһʧ
콾Ŀоſ·âǰĿ޵һ۾ҫŹâͼλãȻǴ֮λ
ߡһ˸ȥ漴¡¡Ŀϯأĳǰ˹ȥ
ϵٶ죬һֱ̤ӽƬޱǿĹĻ֮Уعͷһŭ𣺡
һŭ춯أ֮𵴡
Ҫһնٶޱȣоƫִ֮۾ۣôƱҪᵽһλãֻͬࡣ
䣡ϵ̤棬죬˭
˷ĳƬĻ漴ǵ嶼·̶УԶɶȫǰ̤
ħ˫۱ǣſµķҫֱӳӰŭľӵУֱӱУ屻ֱ۴͸˲䱻
ѩŵ£Ƴޣ͵ĳΧɨߵ첻ϣÿһ޳£˵ϣֱӳǣѪ졣
콾Է񹥻ΪƬӿռ䣬ƶֻӲӲĹΪΣա
ת֮䣬ʮλ콾ˣޱȡ
·ΪԹ֮ˣһԿӲҵս֮ǰԸǰ˴ɵۣ콾ЭᴫеʱѪ죬ȫûνѣ˭пܱ֡
ʱһĿĺɫӰҫ쵽ͬɫ磬һɿµѪɫȼţ̲Żһеܣ˲뵽Ⱥ֮С
ӰֱָӳǰһָɲǼһɺɫĻ氵µ䡭ͬʱ·Ҫ
ϻˡĿһϻôˣңһ̵ϻʺܿ£֮ǰϻȻģûд˿㡣
ϣʲô


940 ˫
ϻϵʼ䣬ȻĮȴȼſµ𣬷·մ֮
콾ƺҲϻصĴڣǻȻתɫ΢䣬¶ɫͷǿϢȻȴϻûп㣬ӿ貵Ĺ޵µĻ棬Ѫ֮棬޵С
ϻָٴγǰɱʺ·дһ콾ǰͻȻ󷽣µֱն˳ȥڵ촫һ˵ֱ۱նλ񹥷赲ϻصĹǰϵܵϿǰйλ֮һ
ƺɰһϵƱҪһϯģˣֻʣµһλá
ϻغɱޱȣ콾ܵǿҵΣ
ɰƬռ䣬Уɰڶħаڴйλ֮ϣѾ֪˶ã¾ôҲѲԶˣɰһϵᴫϯλһϯ˭ܹɰϻأ
üͷϻ
ϻˡ캰һͬϻȥĽŲԡ
ϻں콾սɱϣû죬ԼᣬټĿռһӽϻء
ڡϻĿȻתֱնһĹһ쿴۾˫䵽µ۾ûκεĸɫʣĿҪ͸ϻص۾һʶĸо
ءϻعײһ
㡣ƺǰ֮˭ϻأһ̤ڤɽ֮ʱڤŮӣӵпµܹ˵ϣǿҵĸоʱϻŮӣռϻص壬ȡ⴫ϯλ
˿ͻȻһĸо룬ɢϢˣǷ
콾ڤɽȡ۵ĴУ֮ǰƺֻŮпܣһڤɽħаһֱ֮УϢ
Ҫ쿪˵û˵ƺµĿռȭâƺҪһж˺ѵϻصĿߣָٶһָɲǼƬռ·޵ĺɫһƬƬն˹նиն
ֶԸ콾Ȼȴ˷׷ǰĴϯλƴһȥᣬϻأñסֻҪӰᴫУһб㶼νˡ
һĻɫ£ָ֪Щ˺壬ϻضȡϯλͬ⡣
һŮӿϻضȡ۴УôӴ֮ϻؿ±㲻ϻأŮӽһֱռ壬ΪϣӵдУϻؽ׵ʧԺС쵰֮ǰվھԵĶ棬Ȼ첻Ըġ
סСȻıԣ嶸ȻޱӴ̧ӡͬʱһɫϻΧ·
ϻ䳹ǣĶ죬˫Įĺƶ֮ǣѾ˼Ϊ˶ȡ۵ĴУۿ֣ȴҪƻθġ
ˡϻ϶ȻһĺâϯأϵѪ·Ѥ˫ķҫ֣һ֮£΢޾Ѥն˳ȥ·𽫿ռ䶼жն
޾ɱ֮⣬ȵ˫ƷĳնͼµУһնȫ뵽֮С
ߡĿɨһǰǱߴѶûҪټսȥŮӼȻòУػعϻ֮Ҳκ塣
Ůӵϻȴڶ׸壬һƺûܹ赲ΨѪƺŮر
˫Ƴնͼɱǰ漴׷׺ˣϻصסĹ֮δ׷ǣֱתǴйλȥǱߵ֮ʱɫԵЩ԰ˡ
ֻϵѾȡһйλĴйλǼΪƫִնõնƣѪ죬ޱȣϴйλ֮ǰѩĳ޻ϣµĳ޽ƤѪɣȻȴһԣһУ̤˴йλƫִͨƺŲѰ֮
ֻϻؿһĻХһŭޱȣɫ̲ſµŭ⣬ĮµĿ⣬ֱܵ콾оһԹĺ䣬Ƕ˼Ŀϻأɰһޱȿµ֮Уķŭƺ˶еһĿ־塣
Ҳв˲ģնλñȥҪ̤ϴйλննڴйλ֮ϵɲǣһѤķƹâ֣Щ콾Ĺֱӱâ赲⣬޷嵽նֺ
նһĻ˷֮⣬ڵõˣ콾жȡ˴йλһնɱվΪԽĴڡ
ȴȻ뿪˴˵أȻС쵰ļȻףֻǽСһԵĵ˿ǳ£ǰˣֱǵɰߵնǵɰһϵԼɰڶħа֮⣬λõйλ֮ˣ֪˭ȻǺǰ͵õˣΪ޷ȡ
·ĶλɵûϢػعŹ֮УƺδȻȥȥߵƬ֮ʱصĻվǣǸֶ¼ޱȣǱӰ⹬ĳȻƷ·һ壬·ףΪĿõԼŴϯλΪ߾۱
ʱǰĻݳ˻ɣǺˣ
һжˡ૵Ŵ󴫳ϯλԶ˼̳У·ʹҲɡ
ƺˡδɱˡ
´еĵطŴУҪľλ棬һŴ󴫳н˼̳Уд߽ܹӦߵ˵ţֿ˶棬ָָֻ֣ǰҲۣһ˭꣬һսλɵۣ˭棬ս޵У˭η
صĻƽЩָǱ߽ɫâҫĵָ֮ǱߵĶڵΨΨۣܿľһ˶սۣԶˣҲڶˡ


941 ɫ
߼ɫĿǰ֮µĿԣ˾ڴˣƺǵս³Ӷȥʡ
ⲻ֮⣬չ֮֮ʱ˫ΨһܳΪ֣ڴ˵棬һۣ˫ڴˣǺεȵľţ˵սһ龰ʱܹݣȥһⳡµ˫ս
λ֮۵²ɢȥڴˣλ໥棬ʣһˣĲпֶΣΪпֶѡͬһľƺҪսʤĴڣλۣ֮֮սȻҲϧԷ
㲻۵ĴУ˿׼ǰĶ𣿡ʱߵ˵漴ֻ建ת졣
ǰȷʵȥӦ£Ŀ漴̾ϢҲգĻ۴УԸҪ棬һжҲôУĻ飬ƺ̳˵ĴУڤڤ֮Уһжɡ
ǰܷôУ˵˵һԵɡ컺ڣ֮ͬǰѾߵֻҪԸ̤һܳΪ۵Ĵ֮һȻԸԵ
ĴУλ̫׵õȡȡҲ̫ܡ
˵ĺãһԵҲˡĿһĨ⣬漴ֻӰһֱӳ֮ϡ
һԵ֮лصصĻһֱ̤ʧ·ҵʹ飬һнԵԸȥѰң˭
𣿡쿴ŻߵıӰʧ񣬵ʵ
ȵȵȡ˵ţϵƶȻǳŶ漴ֻ¡¡첻ϣڵ治̤
ڣ콾˳ȻЩ֪ôϯλڿʼ֪׼ǰˣֻ콾һԼüͷһоâҫʲôҲû˵̧Ųǰȥ
½ǿ߳ȻЩģϯλŵĹâϾǵϣ˴ϯλֻӴľͷѰһЩʱ̣Ҳ÷
οͬǷǳµģҲһžĴαػҪ۵Ĵвš
˶߹
ڣϻҲˣһ۾Ϳˣɫ͸һĺĹϵ˫ƺһĨɣһ죬һο˵֮£֪ΪѰ
£ţʹõȴϻصϻ֮ϣڶݵʱھȻܹޱȵĽϻصӶֻ֮ܣоЩ¡
Ӱһ죬ÿһôļᶨô䣬ûκУڣ嶯ˣ죬ƿ£޵ĺɫâٶţҪһжʧȥɫʣ췢˿ֲһ
Ҳˣնͼţ¶ѤͼһжҪն𣬽֮УֿԷĹƺԶߣҪʱʹó
ʱĽŲȻһ̤һѤĹ⻪һɫӰ֣ҫ죬һѹһеȻ䵮ϻɫͻȻˣ½֯ޱѤͼƺΪµ嵱С
ϻصˣһͼ·պϣĿ֮⻯һµĴ֣ͻȻо޷ˣ·Ǵͼѹӵǿʵһɲȴ·ã嶼޷
ǰͬ˸Ȱɫâֱӡ˳ȥϻصǰµѪϻص壬ȴδȥ𣬶һ͸
䡢䡢䡭һɱϢϻصţƺһɫӰӷ·Ҫȴţϻ¶ʹɫɫ磬һֺֻ˳ȥ˫ͬʱӡϻصǰƱҪԷϻص
ֻһϻػѤİɫ֮âһĳ嵱͸ںһһ·ֱӴϻص֮յУȻصŮӰ˫ޱȣ죬ǾĽûκεĸɫʡ
ϻ˹ǰΣ˫ִλã˲һƬģѹͿһĻ֪ɫж಻ÿ
ûϻ˵ĿеŮջأĽԼ˫ַ£ϻ絶񣬲ɵòĵ鼱֮£֡֡
һǷǳΣϻؿ۾漴ԴƲȥȻƽ˸ᱡȻԷɱҲ֪첢⣬Ϊ˰Σ
̧ͷϻҲеӰһļɵ֮⣬콫ԼȥĲ롣
ˡһŮӾֱӳǰ̧֣־ǻ֮ƺŮӰٴһ㣬Ŀ䣬ô졣
ڣӰͬһƮȥ뿪˴˵ء
û°ɣϻʵȴϻĿţֻЦЦת߰ɡ
ȴ˿Ҳ첻ɵý͵Ҳģ
Ӧɣ
˵ţתǰȥ쵱ʯԶԡ
Ҵˡ۾գգ漴׷ȥȴϻҲǰˣһĹ󣬿Ӱ

뵽⣬ϻصɫĶǰ졣

ɹâǰĶ̲صƣ·ǾµĺȻ֮ƣͶ۶ϢȻͬ·ǶĴڡ
졢Լϻسڶ֮⣬·˶֮ǰ顣
ǽȥɡ̤붴ǹǿƺӵĴ֮ڣâҫ鼰ÿһ䣬콾Ӱǰֻǰޱȵĵ֮â֯Ѥͼ
ƺһɴͶɵӰԶŵߣƬɫĹâ֮УֻŵĹ⻪еĸ̲ܵصĺȻܣ


942 
ʦ֣ˡγڴ˵أ˷ܵɫ漴ֿϻأʵ֮ǰôˣ
ûʲôϻ΢΢ҡͷûж˵ʲô
Ŷγ¶ֵɫҲûжʣ쿴ʵô£
ƺҲһλ֮۵ĴУǷǳǿĴУƬռÿ̤һޱȵļѣȻ֮ʱоһصĻ棬Ҳ˵λ£ʦԾ֪ˡγ
ĿǰֻƬŵĽɫâУλӰǳѵǰţ·ÿһǶԶǾ޴ս
ǱΣΪ˶̫һ
оŴ󴫳ϯλÿֻܶһδУ֮ǰֻʣϯλֱϵԼնã˶½Ӧ˵ʱ̫˹
۵ĴУ̫ĿһĨɫϧˣϯλѾûˣ졢ԼϻأˣȻδռݴϯλƺЩˡ
ȷ۴УˣĴУҲ򵥡쿴ǰɫʵǽɫʲô
ʦ֣˵Թ֪ˣȥɡγʵƺ쳢ԡ
á˵ͷ漴Ŀ˸ǰĽɫâ̤ȥ
ǿҵĹ⻪˲佫Уֻһɲǣռ·ˣоԼһƬеĿռ䣬콾ڸλڼѵһǰţǰɫǣȻȴһޱȿµ·𿿽ܵһѹĴڡ
ˡŲǰ̤Ȼȴоľ벢ûпɫһǿ˹ֱӳڣֿɫ֮оͷųһµǿ⣬·͵Ĳ£ǴϵĹâһǿޱȵС
⡭Щȣô£
Ųǰɫԭأ·ľûκεı仯ȴһµĹ⻪֮Уһǿ⣬оԼ̲һɾ˵·ʱܱ
⾿ô£ȻûԤϵΣһǰȥ־𴿽͵ʼߣȴַ·ңɼϵԽԽǿˣһâڣ̲һɾ˵ѹ¡
Խˣ·ԽܹеɫѹֲܿƵĸо·Ҫǽɫ嵱еȡ
䣡һ죬ڵһɲǼж·һޱȿµػʹ屬ˣ·һɲǻƬĿռ䵱УŲɲˣ۵³һѪ·һš
ʲô̧ͷǰ˿һֱ·ղŵһжֻһξ㣬ȴʵĴţҸղоǽɫǳĽ·һµĴڣȴ˽ѡ
ˣٳԵ콾˻ԶܵˣֻоƲΪȣǶ̧ͷǰоâҫ
صĻԣĴǾ˫޾ܺһս֮Ψдˣսգս޵е۶ˡ
ڴ˵һصĽɫȻ⣬ֻеİأƺѴȳֻܿԼȥ
ʦ֣ôγЦͻ̫鶼Ѿܹ֪ɫ֮ޱȡ
һ޷Ū澿ʲôܣԡзâҫǰ̤һĿռ䣬ɫ·ǼΪϵĴڣǣȴơ
ǰɫ̤һڣ鼰ȫ
ΣһǿϢѪӿ·Ҫǹ֮Ϸ·˽ɫϼ⣬·оǽɫ̲صںһֹ
ǿϢɫʲôа̾ٶ¡һһɸӿµ嵱У·ҪϵĳļޣЩƽʹƺһ³һѪ
סˣѪ죬˵·ɫ㣬Ĺ٣·Ҫ⣬ѪӿţǽɫĿ֮ɫ
ۡڣһѪ޷Ƶ³һα˳ȥ޷ǹɿµѹ
ʲôڣԱ૵ҲģһδγһδʧܣĽɫϹŵĴڣ粻ߣ㡣
飬Ȼһֿ飬ͬǱһ˻Ӧ
Ŀ飬δ̫ˣ㿼飬βͨ飿콾ʵ
˵𣿡ʱһ˵֮ϻأڸղ쳢ԵʱҲ̽£ͬ𺳡
壿ɫȻǣĿ⾡ԶϻأΪ֮ûⷽȥ룬ȻҲ˵ģϻ˵˻֮ʱǵҲ֮һ
ڣһλ콾΢ЩȻô˵ҲоˣΣƺмƣֻǣЩ
ǣܹ˵е塣
ʲô壿ʵʹò˲Ŀ죬Ҳŵ֮ǵ֪Ϊ壿
죬Ǻݡ
ϻĿ죬˵֮壬һЩ֮ˣ츳ףǹŵ֮ǣв콾ȻҲˣ̲ž˵Ǳʣܹͺϡ֮壬ֻȴûм壬ܹΪͳʳԽǿʣԽѣԽ£ǰΣ崫źơ
ζţǰֵģһλΪ壿쾪
̫ˣǰ򵥣һɹͼˣҪʿӵо˵ǱʲСϻذһۣû´Ļô⴫еĿ³̶ȣĲѷ۵Ĵˣ䴫УɹǺεȵľˡ
ϻصɰˣΪ֮ľ֪𺳣׼⴫УͼΪˣ壬Ҳ֣


943 ڡس
콾ϻصĻЩŹ֮˵ˣ̤ɫâ̹ǹصҲоϻԵǰ澰塣
ĻôɫǿĿǰеĽɫ壬Ȼš
ɫҪͶɵʣ֮壬ܹΪ콾˫֮壬û뵽ŵ֮о˾ܹΪ콾壬ǿߣ䱾ȻҲӵϡʵģܹ壬ң˹֮ۺԶµǶ֣Ϊ˶´УúõǸԴе˼𣿡
ǿĲۺεȾһɱλɵۣһܿɺ죬˫˭裬Ȼ˿̣ȴоǰƺһλܹ۵ľڴ˵˴Уȴǰھ
뵽ˣͷ˵ţӿֳޱǿҵڴ֮⣬۴һΪţõϯλ֮ҲֻǾŴ󴫳֮һǰĴУһɹΨһҺܻлܹĶ
ǿһ˫ȭգǲɫĿ˸ųȹâһҪɹǽɫϵĴڡ
ɹӵоߣǳɵĸʼǰٷ֮٣Ȼ̨̤֮ҿ̨֮ǵսҲ˫ǿܹԶԶ֮ͬˣ⽫֮ʱ콾ݣ̨֮ǰ
һеǰᶼǣɹ
ؾγϻʵĿ˸ţҲһڴⴿĵƣʱȻҲǵ֮壬ӵ˫֮ܣ֮ǰǶеĸܵǽɫ̲صĿֲܣǿ
屾ڴţǧҲһؾ֮˵ӵؾΪ㣿ϻ˫һ۾γʹþγһһ㶵ģ漴һЦҲԣҲ˵ϻûУУϻѣܺõؾ
ֻԼˡ˵뵽ߵĻλǵȾĹ֮Ҳ˺֮⣬ֻǻ֪λ۳ƺš
һҪ˫֮塣ֻԱһλãɰĵǿ˫ȭգĿ¶Ŀ֮⣬ϵħаԼϻҲǼΪ⣬ҲȻЩûκƣΨ˫֮壬ӵսʤЩ˵Ŀܡ
֮غһսеΪܡ
ԣºγĿ¶âνȻͬڴ˵أȴװûпΪ֪Լ޷κε죬ϻء촦ͬһεȵǿᣬɰ콾ѱŵ֮ǲ۷׷ףΣĻᡣ
콾Լ˼ȻԶһ˫֮壬ô˹֮۴С
ֻһλλ콾̤ǴǿҵһĽɫȥȥ塣
ҲҪʱˣʧܣೢһΣҲһξ顣쿪˵˷׷׵ͷһǰɫâ̤ȥ
֮ǰ龰һγˣǷ·һƬռâ֮УǵУ·ֻǼΪϣ̲޾ܵĽɫ
ǽɫҪ͵ʣܳɹΪ̲޾ܡ
һ̤⻪ҫ֮Уٴγ֣оڳһƺǽɫĸӦǿЩᣬһδ̤øˡ
һ̤룬ƺɹ֮ʱߵɫԡ
һδ̤âϴϣ֮ԽԽǿԽɫĸӦҲԽԽǿ󣬷·һԶŵѹϣ˵촫ϸᣬָо·ⲢԼǸܵǽɫӶǣı仯
ָоһδαüңǿ˵ϣԽԽǿڷ·һɿ籩㣬һѪоҪ¶
ܺÿ¡ͷϢ·Ҫȫ˼£Ѫϣ࣬Զˣһɺ˵ܴ֮ŶϢøǿʢһ񷡣
ٶǰΨֱǰ֪ɫ̲صİأûؾûΨгԡ
ɫĻ滷ӿ֣ƺҪ챩尲ûãǿ籩ƺҪҪ׽ݻٵ
𡭡µػ֣˺ѣ嶼·Ӵ֮Ϣٶȱǿһ̤غ𵴵Ե˷׷³Ѫ·Ӱ죬޷ǹ˳ȥ
ּһ̤¡һ죬оǽɫһһַǳĸоܹĸܵɫ̲ŵӴܣһɴޱȵĵ֮µܣӵΰ
ΪĸоˣܵѹҲøӵĿˣЩе·ƵĶˣƺһ־˵ķʽת·Ҫǽɫеתʽֵܵĺ塣
ÿһת춼оԼ·ǿʢһ֣ת֮ľԼ·˼£һ޴ĺɳȥһеĸоɲǼʧЩһ̳ΪǿķܣҪ
վ첻Զ챻ݺݵĻɣһĨЦվ֮ѣƾ֮ǿսȻҪ壬ȴȻЩ
ɫΧӰ챻һ˵һĻ׷аǼ㱻ˣҲôķӦȴţ֧Ųסʱ򣬾͵ĲһĻ
εȷܲң·¶Ҫǹ嶼Ѫըѣڵϵ³Ѫ漴ѵǣʼϢĻָơ
Χ˲Ŀ죬ô˷ƺΨˣѵͽɣ
Ȼ˵뷨һǷǳģѾܹܵɫˣתǷ֣֮ϧ޷֧̫ãûֻܹҪÿһζͻҼޣվģЩĿ¶̵ˣֻΪԼ֪ѣ޷ֵز֪г
ȴ֪ڡسأ


944 ħа
ɫ·Ĵڣŵ۶֮ڣû֪˭ܹ˫֮壬콾һδεĳȴһδεʧܡ
ǵɰϻأǵɰĵǷѾȫɳٳ޷壬
ʱ䲻ϵţһЩѾĻ䣬ٶԼܹ屧ϣǷڵѪҺٳڴʵǺЩͬһˮȥ˾Ƿ֮ġ
Ȼǿߣȴ˿֪ԼԶ޷ɻ᲻ϵĳԣȥҵļޣǵУʧܣͲַ֡
죬ͳ˲ٴΣÿһζʧܣңÿһαش˵ңҵġ
ˣȴһĳţÿһΣоԼڽһδθӵĽӽĿꡣ
ʱĿռУµ֮һɹɿµĺХ˳ĳ壬֮ϣâҫǹתݣѾܹĸܵɫ·һֹ
𡭡һĸо·ɫһ֮ԶҫԱ߲˿ƺǸӽĿ꣬Ŀ¶â£ɫ֮࣬ǰл죬ȴתܡ
һĸо壬·ںɫһĹĳһʱֹ̣ȫ֮ʱпܾɹ֮ʱ
ǵĵ죬пɹˡ
¶Ŀ֮⣬̤ǰУ·ϧһУûתȥǹĽ٣ƺһʼʹˣȥӦȥܡȥ֪

ڶ֮УѾð˶ȥֻ򴫳ϯλѾûС
ϯλ֮ϣĵӰħаϵնС쵰ǰĸŸԵĴڣһϯλ֮ϣһ˵ĿȻˣǵôϯλѾõħаǷ֮ͫĹâ˸еΪ¡
ħаɨһϵնԼС쵰˲佫ǵӡԺУԼһͷޣΪļƷɳ·ϵ̤ʯǿϵħаôħʮ㣬Ща
ɰһϵȻҪᴫУô֣һ
ֻħа˴ϯλһǾͷ­ӴĮȻûһ˿ĸɫʣõ۵ĴУȴɲамħаŷʵŷԼʵ⴫ϯλòʵĴбסһУԼȡδ迿ȥᡣ
һǺһˣͲὫзΪŶΣþŴ󴫳߲ɱɶԷӶžŹһεȵĲпᣬѶǺܹ֮õеģκһ˶ǳϴϯλһ̾Ѿע˾һˡ
ֻħаȻתȥûһ˿־ᣬǰһѼ£˵أ˷ʱͣ
ħа߹ĶŹװǣûᣬȥһûκϢӰӰƯǣ㣬ħа
ˣӰֱӳħаȥȴħаһɿµĺɫг֣ҪŮУŮˣɾƯǣ·δ
ǵڼλߣֵһʵħаŮӣĮһԱŮӵ֪ˣΪʲô
Ůû˵ħа˫ϣƺ̲һɾ˵ϣŮ۰㣬˲ڤ֮κϢҪ˾ηĤݡ
ΣǴյĴ֮׷ɱһʹ飬ϧ޷̤ŵ֮ǣҲֻ·һħа˵ǰȥûٿŮӡ
ŮҲûжôĿħа뿪иһӰħа죬Լ޷õϯλϻصϣƾϻصԼĿƣܹȡһϯλ
ħаֱ߳ӳŶȥ֮ҫһĨЦҪĴ֮˺λ֮۵ĴһϸȻħаɲҪ۵ĴС
ħаħа
ħа̤֮ʱ콾Ŀ׷ɫһĨɵ֮⣬ħаǼʢĺ֮ϵ壬Ϊ£ѵ۴Уȴ
ħаĿһɨΧ漴ֱӳǰĽɫ̤ȥһ˿ʱ䶼Ը˷ѡ
ֻһɲǣħаܵǹɳڵĹâתһɿµɫĹâҫ֮ϣһħͬʱϷ·޾ķƣâ֮ʱħаת֮ûΪС
ħаɫ˫Ҫ۵ĴУĴС
ֻһ̤̤ܿಽһĻ콾Ƿ֮⣬Ǽѵ߳ÿһħаһ̤У˿¡
ħа̤Ҳڷ·µ춯أĿڴˣܣͬʱת֪ǽɫ
֮⣬ҪΪͲ𡣡ħа૵ɨΧ֮ˣڵڴˣйҡ
ԵڴˣоҪУ˲ܵãҲò
ħаѵ۴У˵᣿ħа
ħаɨһۣĵΣ˵شУ䣬
㡭ɫѿɫ԰ףħаδ̫
ħаɫâ漴ֱָָֻһɫĽâ·ֱӴ͸˿ռ䣬ɱȥ
žţȴħаһָһɫٹ̲ؾ˵ĻϺͬһλãֻһƽ⣬ɫ԰ףֻܷ޷֧ţ˳ȥ
Եɫ̣Ŀⶼ͸ǿҵļɵ֮⣬ˣԵ
ֻħаĿ˸۾죬漴ڵϣ֮ˣ֮ǰ
ʱӴѹûȥħаĵ˭˵ֻһˣΪԼϣһԡ
ħаЦҲðգΣһ֮ˣң̤˵أˣ˿̲ǰһԣ㵽ͬĳ̶ȣԡ
㣿ɫһâ˵أ
˵ڴˣйҡħа˵˻ᣬܴڣ˶ᴫУ


945 սħа
ħаĮ˫źΣյϢתŵĺɫ֮â͸Ż֮⣬ɰڶǿߣֵ۾Ŵ󴫳֮һ֮ߣ˿ϵ֮¡
ڴˣйħаܹܵѾȺǰ棬ӽеˣħа˵أ˽λ
ˡǰ̤оƱϢ·ǿ˼£Ѫҫ˫УԾһâ
ѵˣħаˣˣȣȣ
ħаеִ˫䣬ָ֮ſµĺɫâž˵ƴŶ
漴ֳֻһָһɲǣоһϵĽ͸ž˵Ļһָһħ㣬ħ⣬ɱ
£ֻƾ죬·ǰĽɫһ˿ĹƱȣָͬɱһɫĹâžһеɱ;˵ĺɫָâײһըѣڳž˵ѹֱħаɧţϢʱ
ܽơħаһ֮âӿֿµķ⣬Ŀռӿ֣һϵĽħµħͷΧԽٹ⣬ħĿ죬һɲǼ䣬޾ħ֮ⱩɱڻĹâ޾ħ֮սì̴һУһУɱȥ
һѤĽɫâҫֻһͼǰ棬Ǻ󷽵նͼЩ޾ڻ֮ıնͼУռ𣬿һĻħаĿ¶֮ɫɨһ漴նͼӦǼ۵ӣɡ
˵ϵԽԽ£ͬʱֻƣ޾µĺڰħƻ۶ƻڵжڣǰȥһɫӰ·ֱӡնͼ֮ϣնͼ̲صĿռٵɢӿ뵽ħ֮С
⡭˿еսľѣѰ콾жס⼸˵ãǰе;дսңħаʵǿ£ȻܹɵնͼеģնͼƺԽԽͬʱԷħ֮ȴǳʢޱȣֻħаֺ̧˵Ĵӡз·о˿ռֱ˺ѿռ졣
һɫ䣬ǹ̫죬˲Ϣ٣͵ĳŹ̤һӭϣ˵һ죬ֺֻ̧¹ȴɱֱշѹ飬޷ƽ⣬¡һ죬˫ѹ֮һαɳȥ
һĻ콾ɫ˸ħа٣ϣ죬ƺҲҪΪġ
ħаǵɰڶĴڣнħϷˣֵ۴УϵҲ壬֮ǰһ̲صӦ۴еնͼ֮漴о˿ռ̫ˡ
γ˵ɫ˱䣬ħаֻԷһϵĿ⣬ǰɫʣе֮壬õӴ֮󣬹֮Ͼ޵УǶɰ
ôУȵϵһʤ㣬ϾϵͬҲڽ۵ĴС
챻棬Ŀӽɫâеħаſµ档
ɰԽǰ֮ˣʵԽ£ܹɰ£ҲսħаǲһΣ͵ɰϵһ㼶ʵˣҴ֮־ȻҲޱȼ͵ģ򲻿һ̤֮ڤɽȡ۵Ĵϯλ
찲ͬҲ֮ǰΣǽɫһ־ʵ̬ʹ壬ʵ̤һ㼶
˿̵켫Ϊ侲ûȥһʱ嶯Ѱħаս
ħаǵɰڶĴڣֵ۴Уһ̤ûг·ҪһλֱӽжȡС
ڣħаҲͬܵ˾˵ѹɫ˹仯١
ħаĶɫ˸һâֻģһɿµϯֺ̧˺յһȭֱħаħаɫ΢䣬Ȼعͷһƣŭȵ
֮ǰԼ£ɡϻشʱҲ˵ָǰָ˵һָѤ޻⣬ն˳ȥҪħаɱ
ħа˫̧𣬱һƣħ֮ɱһУǹɿ޷ѹƣһ죬ƺһ³Ѫͬ˳ȥʹȺͷ͵Ĳ¡
û뵽ҲôݣһֱڵȴᣬħаһһôħаҲˡ˿һĻľħа˵棬³ѪڵȴſµĹâϻԼ漴ɨһۡ
ϻأɰ֮Ůɰ壬ܺáħаһ죬Զ˳ԣϻҲһ̤޵ϯħа
ҪֺսҾͿкʵħа˵˫趯ɲǼ޾ĻħŶеĽħ֣ޱȡ
͡͡µĽٹҫħаֳһץһ޴Ľħ֣֮޾ϯأΧշ·Ҫ˺ѿ
̧־һնȴʱһʥâ·ɫ֮ͷϿո֣ǰնͼ֣һ̵նͼӵĿˣ޾Ŀռ⻪˺һУǽħ֮ײˣռ·Ҫն
ϻһָǰһ˫ĹŷӰֱ֣˺ħа壬ħаһֻ̧һϵħµħһУֻ죬ŭһҵҪɰλŮкʵ赲ҡ
˵ţƷĳȥħ֮޾ħ֮ƻӶȫǰնͼն˳ȥնͼɱ춯صײ
ϻٶȷһָѤޱȵ·ħа嶼Ҫȴתµħ֮𣬷·ħͷ
ʱֻħЦһſޱȣ·ſһУֱϻصֱ֮ϰԵʹϻɫ΢䡣
ʱȻķҫ죬µֳ֣֮սͷţѪվһ̤ħа
ħаһħնȴֺ̧֮ϣֱһУħа
һĻħаɫ΢䣬ʲôôǿ
ϻͬһɲǷҹħа˫ջأסħ֮͵ȴ彵٣ֱ֮ӺȻ£ħаŭ𣬺¡һ죬ɳ·Ҫ飬Ѫշɽ


946 һ
⡭콾һĻʱһԡ
ϻءˣվһֶԵУǵɰڶħаõ۵ĴУһˡ
˵ʵǼǿκһ˶ǵɰǰսħа֮ǰ˫ڴ˵أйܶᣬεȰԵ
֮ǰӽɫʱֹˣ֮֮ϻ֣ͬȳֹ֮شħа
ֻ˿ħаŲЩɫЩ԰ףĨĨǵѪħ֮͵ƣɨǰλ֣͸ſµĺâǺܺãʵ
ڴˣ߶֮ڴˣҪȫΪλֻһᣬˣôҲһáϻ˵ɫʵ״̬ܹ޹˫֮壬ħаλΡ
ãϻأȻô˵ڶȡ֮ǰҲٳ֣ǾͿ˭ܹ˫֮塣ħаɨǰˣƺһ˿òȻҲ֪֮ҪսҲǳȻǶݵĽ֣˾ԷѰ˵ɨɨ˵ġ
ˣϣ˵ϻڣ漴Լˣֻû˵ʲôתһǽɫâڴ˿̶ԣҪģħаս˷ʱ䣬սǿͿ֮ǰħаչ¶ʵҪħаɱҲǲܵ顣
˫ѪϢת漴һƬɫâ֮УɲǼ䣬һбãɫڸ֪Уһһִ֮ǰ۾ȥǴġ
һ۾ģǴɫ߸ͲκʵʵĿռ֮Уֻ޵ĴڣĴڣһʣֻڸ֪УˣǰоΨи֪ˣŻоˡ
һǹһγ֮Уһ̣·ֱӿԽ֮ǰһ޴̣˲·ֿµ뵽嵱УƺѾܹеĸ֪ɫ̲صĿˣ·𣬾ǰ
䡢䡢䡭嵱з˿µ죬𵴲ݣһɾκ˰ϯ·һĹвϵתš
һ̣ĸ֪ڣվ˽ɫǰߣܹеĸܵʣ̲ص֮ܣ˸о·Զݽߣ
⡭棬콾ǰһĻסˣǾȻ֣ߵǽɫǰôĽ·ֻҪ֣ܴǽɫûпôģ·ֻǿһͻȻ͵ˣ˿ռľ롣
һּΪĸоܹ˵
ֻǣܹ
âеħаҲͬһĻͫ΢΢£˫ڵӱó侲ô죬ûзŭûмʣֻôš
ǲ֮壬ʹʣлԵұõħа־֮޿ɺԽħµĽħ֮ǿޱߣʣֻǵƾ޵ͬ
ۻǰλ֮ĴУΪ׼ģõ֮ڹŵ̨̤֮֮֮·
ħаվһô۲죬ܹһпȡֵ֮ȥѧϰȥġ
ãħаһĿĹ⻪漴ֻһˣӿƬ֮콾ֻħаһ˵һĻˣ壬Ҳһ˽ɫǰ
ˣһվһ෽λ
⡭Ⱥԣħаǿ̤ﲻãƺеİأһУȻѰ˼ҲôֻΪǵ޷ܵסǹĳпܱɱ
ˣĿһĨ֮⣬ҲǵɰĵĴڣԴͻڹŵ֮֮ɰĵ콾ʹڣΪ˳˵أ·ֳΪħа棬ûʲô¡
죬·ܻΪ㣬ǿߵĿ⡣
һ㣬ͬԵ·ṳ̆ŵ֮ǲ۵Ĵڣһҫۣâѽڡ
ֻʱ·׷ٴηǲԸţԼ졣
֮ǰ֣֮ǹŵ۴֮
в콾£¶Ըĺ޵õ֣֮츳ǽ
ϻء̫顢γ콾ҲŬȥᣬ壬û˵ֻһͣ˭лᡣ
ʱһĹȥڤɽ콾һڶ۵ĴУڤɽ
صĻʧûٳֹڤŮҲˣ˴۰ڹŹ֮У䣬ʱŶ
ɫǰѾֻħаˣϻءԼγҲ˽ɫԣϻغܹ⣬Ǿγʱĳȴʵ˳Ծ˶ܲ죬ϾΪߵѣƺһֱûŹĹâֻһ˹â䡣
ǵɰĵһֱδ£Ҳǡ
۾վǣڵĺȻɣз·һתйɣͬǰǰ£ĻżΪµĹâڵϢøӵǿתķ֮⣬˸оһµ
ʱڽɫ֮ϣ·һâ壬ܹޱȵĸܵеȻȴһִ壬·ͽɫ̲صһ˿֮
ʱо
ħа콾Ȼվ¶𺳵Ŀ⣬ǰɫ֮ǰ
ǿħаҪ𣿡ȻǿħаôƯڿУƺûжκε˺ͽɫԣ·һֹĻâ֣ϲпµĹҫţƺʼ塣
ħаƺһİɣͨ죬ҲɫǰķȻҪˡ
ħаѾˣɹ˫۴УжǿĲţֱ޷֮ħаж£


947 ħа
ħа۽콾Ŀ⣬ĳ֣˲ȡ˵Ĺ⻪ͬԼԵǰ㡣
ħаڴˣУˣȾָ
ħаʵ֤һŵԡ
Ưյħаǽɫڵȫӿ뵽תŵĹâ˸е£ǣǲħаߣƺܹܵɱ䡣
Ȼ壬ħаɹ𣿡콾аһôʱգ콾ѾЩˣǳ̫Σ콾ʲƺ޷ͻƵһޣģȴ赲ˣûа취סֹ
ζǵû˫ʵʸȴϣǾͲ䣬Խǵ棬Խ콾һ㣬ǲòϣǵɰǰˣԿԽĲࡣ
ɽ˫ͬŶĿĹâһƷѤ˫ȻȴʼûܹеĽɫȡȹƺ޷塣
һĻΪգʵܹ֪ɫ̲صһּΪȵһֲܹüΪüΪ£ʣܹշѹͬĴڣֻӴƣָܽͬѹ
ϻغ;γͬһЩ仯ֻϻػâޱߵĻ潫֣˫ķӰ֣ϼ⣬Ψĸо޲ɷׯʥ
γ帲ףͼһϵ֮·ͳһصߣ¡
ϣƺҲű仯Ҳ򵥡ע⵽γı仯ЩȣγڸǾϲ
޾ķھγ֮ϣȴǺǽɫϣй·ȴԼ·
γѣϲ̫ľ޷ϲϲϲǲϲ˽ɫ֮ǰȻȴоõԼʺϣҲû̫ǿҵִҪȥ壬ȥ˳Ȼ֮ı仯ȴԼû뵽ġ
ʱתۼʮչȥһз·ɣħаƺӵĿˣ˫عâһһ𣬻֮ɫֿµĹ󣬸һּ᲻ɴݵĸоƸˣʢƲ֮
ϻغ;γͬб仯һģֻڵƷ·ԽԽǿҡ
ʱ۾ˣĿǰһӰɫâħаϵѾﵽһٽ㣬֮·ʱܻƿٽ㣬̨λ
֮ѡ񴫳֮˽ƫãϣԼĴóԼƵŵóƣ˷ƾͨ߸޵֣֮λʾ˵Ĺۣ֮ĴУʺħа𣿡
аһλŵԼû뵽ħаɲʺϴͬҲʺۣ֮ǰħаѾ۾Ŵ󴫳֮һˣ£󴫳һƲɵˡ
ʱֿϻԼγγʱĿⶸȻ£ֻγ֮ſµĹ󣬷·һ·ھγϣϣ·һɹϵϢȡ嫣ǿ
쿴һĻһĹâ壬Ĵˣʱִ̫Ҳܻ
뵽ٴα˰ϣȻȴûִںǽɫĹ˳Ȼµ֮Ѫת֮ϣʹһɿ˱˫Ѫ·Ҫһƣ֮ϡ
һѪҲΪ֮ţһ֮֮ϵһϢ·𰲾·Ѫ֮һҪݷѪ֮ʱһı仯Ϸţ֮·ı渡֣Ҳϸ棬һδˣƺѰΪʵ
һûȥֿҲûȥȥıʲôȥ˳Žɫָ壬һз·˳Ȼ
ϵϢԽԽˣûȵƣͨƺǷ豹档
ħаϵԽԽǿò˶þܹ˫֮壬쵹ȤϵƷˣҪ𣿡˿һĻ˵
壬ħаɹ֪ɫǷ񻹻ڣɣлԵˣĻ᣿˵
ˣмܹԱһ˻ӦʱԣѾԹΣȷĲʧмܹ壿
£Ψеɰǰˣһ˿ϣ
ڣһɾ˵ϯƬأֻͬХ㣬ǽɫ·޾Ĺâֱӳ뵽ħа嵱Уһ̣ȺֻɫӰħаغϡ
ǡ
ħаҪɹ𣿡
ˣɹâǽɫʧȺһִǽɫûдڹֻ˸֪еʣֻɴͶ
һ̣ʧˡ
ħаȴǣޱȿµĹ֮ϣɫĹâ˵ƣ޲˸оħаһһΣһ޿еľ硣
ڴ֮ǰħаѾ㹻ǿˣ󾳽ļ£ٿһ磬ֱ󣬵ֲΣܱǿж£
ֻħаһɫĹâͫµ˼£嶯ˣ״̬վ˫ɫĿ͸һ˿˷֮⡣
ɹˣʵٴǿ̨֮ǰĻԽι̣͵̨ܻԽǿǳҪ״̬ﵽˡ
Ŀһɨˣ·ע¶Ȼʧɫʵ֮ǰĿ
ڣй
˭ܶߣ
񣬴Уħа
ħаİɫֿ֮ϻء죬ֻϻصˣεң
ߡϻɫģû˵ʲô
Уħа쵭˵к壿
˵ţֻûˣֱӳǰ̤ɫԼ貹âɢ֮ǰֳ˶ڣһƺͬħа²֮󣬺ܻлԵ
λ˫ֻǰﴫ壬ħаҪõĴС
ۺʹ˹ۣ֮˫棬ڴ´Уħаһ֮ȫ֮
λȱԺһὫǶ˵չһϣ棬Ҳźˡħа̤֮ʱĿɺ飬ǿʼħаսվڶ壡


948 ᴫУ
ħа붴֮ڣǰһ֮񼫴֮Ϸ·һڣ֮ҫ
ħа󣬲콾׷׸ǰǿһĻҲ׷ֹסŲɨǰ
ֻħа˸ֱӳŽɫ֮ȥ
һµĴܻдСĿ¶âҲ׷˸ǰУħٶȼ죬һ̤ҪȻ
ȻֻħаɫһɨǰĹħһɺȵƶȻţͫµİ֮â
ħаһֳ̧ǰһƺ˳ȥħȻתҫĳֱ۱ǣž֮ܡ
ħа˿̫ˣת֮⣬ɱ̲ص룬ڵ·һ£¡һ죬˵ײһֻһɲǣħҽһֱ۲ϵըѣ漴Ⱥħ屻˳ȥѪӿ
ǿ
ħа̫ˣ־˵ʣ̲ޱȵսɰǰʮĹħиһ
𺳣ǵĽŲͣûиҼħаǰ档
ֻħаĿһɨ˹ħһۣĮ˵
˵Ŀɨˣ̤һֱ뵽ڵĽɫռ֮УϳȥҲ콾˿ȴսսֻܸںţҾħа̫
£ǵжļɵ֮⣬֮ǰħǸµĴڣֶμݣԼݣ˸ݣ˫۴Уһ˭赲Ĳ
ħаڲĿռ䵱УƬռڹâҫ죬Ĵǿķҫ·ÿһƶ̲ϵܣЩƷ·֯һͬ·һʿڲͬʱڵ״̬
ħаĿֻɨһۣûϸȥȥߵͷʱһּдһּ֮壬ʥ̨
ʥ̨ħабһĿ֮⣬ʥ̨Ȼ͹̨
ѵ֮´УֻΪʥ̨·
ħаһĨЦݣ⴫ƺеĻҪǿ
̧ͷħаƬռ䣬ɫͫ͸ű˵Ĺ⻪
˿̣棬ȴûн
ֻϵϢѾԵޱȵİֻ棬ŵĴɫ⻪ţ֪֮ڣڲϵķһЩ仯ÿһλ·͸·Ļһ壬һ˿ͬѰϢ
ߵ֮⣬Ѿûںˣ˶ǰҪǰĻԵΨǳ⡣
һػߣγҲڣֻ˿̾γϵı仯ҲѾˣֻоޱȵĳ죬ͬˣȴ˷ܵĹâƺûΪʧܶеơ
Ϊ֪Լ巢һЩǳõı仯죬ƺҲһڷֱ仯
壬һҪִ֮壬Ҳпܣо֮壬ѹԼеʡ
ǽɫ𵽵ã֮⣬
ϻˣǰɣžСγϻص
ϻؿ˾γһۣ䵭ĵΪħаĴУ
γһ㶣ͷǼһİԵԸ񣬵ȷκ˶ĴС
ϻȻħаǲЩ
ңѣΪ֮ˡϻصĮ˵ûпγȴγ漴һЦûǽ֮ˣʦн֮ǾȥħаǼһɺʦ־绹Щǿؾ磬ħа
ϻû˵ʲôû˭Ҳ֪ħаȷʵ̫ˣʵɲֹһǰǿ̫ࡣ
̫죬һ̫ƽˣƽȫͬ죬ȴû̫еɲ⣬˴֮У̫鵹ջ񲻶࣬Ҳû̫⣬ЩԵעģҲͽͣĻԵһᵽ֡
Ĺâ֮Ϣƽˣ·ʲô鶼ûзһֻ۾ˣվԼĬĬػͬǵվλҲǻ˿˿ů⣬һ˿º͵Цݡ
߰ɡ쿪˵˿еЦݣаЦƺܸ˰֮С
̫˫һ˿ĹâߵηܾһΪģǲ֪ģƺΪȻ·Ȼһ˿ʢˣһʣ·ߣܰȫ۾ʲôˣܻ⡣
΢֮ûвϸĻ̫ȴоˣǵɰޱȵϻأ¶֪Լϲ֪Ī仯ȻΪĹǡ
һ˲붴֮ڣܿҲǰ콾ĵԼڵĿռ䣬һ콾׷¶ɫ
ħа֮ǰǱֵ÷ǳڣϧħаڣûʲôˣһսȻݣȴҲľ־Ȼħаˡ
һɱͬˣǣΨһܹħаһ˰ɣ˵ͬѾ߽⡣
ǺܿҲ˵ڵĿռУŷͶɵһ壬·صĺ壬ǰħаվǣƺ˼ʲôУںη
ʱħаҲǣɫһµķ֮âȻȴĿע£һǰվԣǰּ
ңûһľηħаԵ죬Įڡ
ʲôʸҾηӦһ֮壬ʥ̨֮ʱһĨâ壬ֻΪ˸ǫ̃·
˵еʥ̨Ҳ𣿡ϻһĨĹâ
Īǣ޵µۣĶ֣͹ʥ̨ϴڣ
ˣȷʵ̫ˣѹܹ档
ʵôԸǺšħаһ˿֮⣬ɫӶ죬ӵпµĴ͸
Ҳûʵǿɨһħа漴ת棬֮ʼעһĵЩУ̲ʥ̨İ
ħаתվмλãֻޱȵƣϣռŵĵ·ȫħа֮ϣź˵İڹâ·˿µУ޾Ĺâ·Ҫ뵽嵱У۾ˣƺ۵ȥȡĴС
ûȥֶΣǾôվǣȻû͹֮۴еĴ澴ηȻЩ̵Ӱڴˣȥܣ
ƺûҪħаĴУǣħаڣ𣿡콾һĻаܶ˶ѾΪ⴫УȻħаģ˼ȡħаҲŹ
˭ܹħаƤ½Ĵжߣ


949 ն̨
ħаϵƿϵмΪ£пŵĵУ˫ɫ֮ͫУ·ĵһʻӰЩŵ·
һĻħаЦȡ۵Ĵ֮ٶȱǿĴУһУλ֮۵ĴУƺע˾ħаģӴ֮ŵ֮ǣ˭ܹ棬ϵҲУ
ȴħаͬ۾ȥ֪Щ̵ͼģĸ֪һƬľ֮У·𿴵һͼ˹ȻһӰһλǿߵĲֻ̬ͬǻģѣĸԺ֮нĶһЩ·Զţľ£Ҳˡ
콾˸Թۡ
ʦ־붨ˣÿٶȡγ˵ȴҲû̫ȣ·ʲô飬̫֣ʦֱͲóȣŵ˴Ž˵¹ǻԿȻ֮޳֣֮ûҲû
ħаϵֱþǧҲѳһˡ콾ŻתɫħаǿʱħаֱÿƵĲǿңǹκ˰㣬˲ҿ壬·ֻɿµƾܽû
䡭ħаƾ˵ʱƶȻҲź죬漴ţϵϢƽֻħа˫ɫƺû֮ǰʣ¶ɻ֮ɫƺҪؼʱ̣лϲˣһж
ħа¶ɫղŷʲô
һжӦ˳ĽȥӦöȡвǣΪλᷢһĻ
ɫĿ¹ͫţħа˫һӵٶȶɾˣǳ¡
ȴһİȻԺи֪ĻȴԽԽˣ·𿴵һλ˵УСǿ֣ĥѣԼԼǿ󣬾޾ĥѣԵǻڣһԻͣҪ̨̤λ
ȻֻǼ򵥵ĸ֪ĶƺԶŵʹܹᵽһЩ
·̵֪Ӱ̨̤̤֮ǿ֮·ܹᵽ˷֮⣬ɵ˷ܣ۵ĵһ
Ȼܿ죬һɾ̨飬һеɲǼǳϣ飬ǸһеŬһɲǼ·ȫΪУʹĸȾ죬ԺУ·Ҳ˾·ǵŵš
ÿһλǿߣӳһƽ֮ˣһԻ̤֮ͣ磬丶Ѫģһеһ飬ľܹ⣬·ܵ˶ԷǷϣǷֱ꣬һ죬ƺõһ˷ܡÿϲƺ־֮Уһ˿⡣
ƬռڵŵĻ棬Ȼһλ֮𣿡һͷžη֮⣬ɰĸ֪һУ·ҪС
һħаƾˣޱȣ֮ҫ̲ſ֮Ȼ䣬ĿɫĹâ漴ϵϢٶɢһλޣ·δй
ħаɫЩˣƺѿһʧˣȻ޷ûа취ôС
ȴɰĸţоλʿȼϣֿ֮ʼ˷ܷͼǿ˿µĴۣ·һδεʹ࣬գɹˡ
ȻһޱȿµĥѣȴЩģ
ʲôԼʹܹ࣬ܣǿˣȴģ·𿴲͸
һδӵһ濪ʼԺи򣬷·ھԼһеĸܵʿһУٴǾ֮ʱʹ飬ţУױȵ·Լܹԡ
һµ绮Ժһ⣬ֱһ⣬ģĻ·һɲǼһУƺȻˣ֪ʲôˣ֪λʿ侭ʹʲô
ն̨ĺݺݵĲ£ն̨
ָնɱ̨ǿߣնԼ̨
λʿһδԼ̨ȴһδն֮ϵʹ࣬޷һУһһεնԼ̨
ն̨֮ˣܹն̨𣿡쾭򣬷·λ֮۵ľ붼ý˺ܶ࣬ԷŬԼŶԷһС
κһµǿߣǴСʱһ޾ĥѣճΪʱ䣬˹֮ǵʱһʱΨһܹ۵ˣҽ֮ɱȺڸпǿͬʱ˭̨֮ʱ־ԼΪԼ·׵ûϣ
ħаڷҪҪ죬ȴȫͬĽ֮͸һ̣Ƭռ·֮ϻۣһƹâ뵽֮С
ͻһĻˣǵĿȫ죬Ȼ¶ôܣ
ħаѾɹ봫ֻһ֮ңʱĴУҪɡߣ
ô֮ǰħаʲô
ħаĶͣĿ죬ɫ˫͸ޱȿµĺ񣬷·ܹ嶼
˵ڴˣй죬Ҫ֮У
ǹâӿ뵽嵱УħаĽŲ̤˹ȥÿһ·̲ϵơ
ϻءγ˿һĻɫһħаǵ׷ߵԣλ档
ڣ֣ͣħа죬ڵ
۾ԷƽûκεĲһɹɲ뵽֮Уħа³һûʸô˴С
ûʸ񣿡ħаŲһ̤һƿ񱩺κˡ
죬У˵ûʸ
䣡İɫâ鼰ȫħаһ̤죬·һ赲ǰˣ
䡢䡢䡭κϮħаߣγŭһһȭ졣
ħа³һ֣˵ֱӺ;γײһ𣬺ѣŭХϯգγȻΪǿᣬȻħаɱһɣֱӳռ֮˳ȥסħаĹ
СġϻؿһĻڵħаʵ̫£֣Ҳûаܹ


950 Ʒ
ֻ죬ħаǰ̤֮ʱÿһǾ춯أܹ·ŭΣϯƬա
Χ콾ܵɾƣ𺳣γȻħав࣬ȻҲǷѰһշѹʽĺ˳ȥ֪ħаǿʵ̫ˡ
ϻغ̤ţħаǰе·;Уֻħаɫӿǰ˫ŮڵÿҲŮˡ
һɾƣռϯ޾Ľɫϼ壬
ͬʱâҫ죬ϻϵͬˣ·ŷ֮Ӱзˣ˫λ˾޵ŮӣͬʱǰΪ赲סħа
Ƭռ޾ⲻϵ뵽嵱УԺǹϵ·йϵֱӡԺ֮УʹԺϣ
̨Ʒ֮ΪƷĽƷ׵ƷʥƷһնһףննʥ
һϵ쳹ԺУ֮ǿߣ͵̨Ʒס
ƷһǷƷ
ĽΪƷ
Ϊ˵ƷףʥƷ̨ҲΪʥ̨
֮Ϊʥ̨Ϊˡ
ն֮֮ʹÿһնޱǿʢǣն̨֮ɣǰ崫Уǿõ⴫֮ҲôɣǲȥС
ֻ첻ӿԺеϢĿȴǰħаϿƹ֮⣬ֳ֣֮âҫ죬Ͽ¡
ħаϵϢֺγǿʢ£֮⣬ֻһۿȥ͸˲ɿĸо¾Ѿǿһ˵ĵز
ʱħаٴǰ̤һ֮·Ҫһɱϻأ˶֮УұȡأҪңݹ²顣
£ͼħа̧𰵽ɫƣͬʱпֲĽħӿţɱɲǼз·һħͷ֣ɨǰԼϻأǶ˻赲ħаһսڻ̫赲ħаԾǺ;γһһɡ
͡ϻͬʱ˹һɲǼ·޾Ŀռɱһƹ̲У˺ѿռ䣬նһУȻħаĹƬض·˰֮ɫ͸Żħ⣬ħ֮ÿһ̲ž˵ͬʱ֮ʱ˲仯һɻ񳱣Ĺ赲⣬Ҳϴݻٵʵ̫ǿʢˡ
ϻعĹŷ֮ȼһУ޼᲻ݣͬħаĹ赲⣬漴ϵĴݻ٣ΪģһɻѹŰɢǻ񳱣Աߵ콾ԶԶıֻܿо̾սǿ¡
顢顭µ첻ϵĴϻغ屻ˣһɰǵ֮ϣʹǷƺ֮Ѫ
λˣԱ߲콾һϧ֮ѰǾͳְæˣǵĶħа˭赲ħа
ħа֮УħаŹ
ħаŭһһ̤أձܾ졣
һɲǣֻ˫ޱȿµһĻ·˫ͫУͼޱȵͼ֮ϣһɾ˵ܱ
ǡ۾Ⱥͷ͵Ĳ£ǰ˫۾ÿ£쵽˼£ͼһ䱻ӡŵ
䡢䡢䡭ͬĹâɱ̲ſµĴ͸ֱ֮ħаħаüͷ΢壬ֻ͵ļ촫ǿµ˫ɱĹȻħа֮ϵİײ·ܹͫɱˣ
ţħаüͷҲ΢΢£ǿ˫ûؾ֮˵ܹģϢޱȣԶһ£Ȼ˿۾Ȼܹײ
һµĿռ۾ױϯֱӽƬռ䶼棬ħа˹ȥ
ħаϳ˰ɫâ֮⣬ʼһɿµ·ܹûһеУ˫䣬֮Ů֮ͽ֣أ
ħаİɫͫ׵УȻһĺ֮â漴ĽŲ̤ǿһ£֮·𲻿ܱԽ
¡һ죬ħаʹȺͷ𺧣ħа·˽춨ΪһĿ꣬ĪǣħаҶֲɣ
ħаĿԣпܣħаΪ˼ݣ¼ȥġ
ֻħаޱȵۣ漴Ȼ乥޾ħ֮۳޼᲻ݵİɫħͷһУɱ
˫еͼ˫ɫâ֣ϯ£·Ҫסһµâţħаɱȥ̲ž˵ܣ·֮ǰ
ȺֻмɫϢ𺳡
ֲײһξ춯أ˵Ĺײһ𣬾൱Ψп񱩵쫷˺գȻȴħаһ̤ϢޱߣԶϨǲ
ҪֿȴʱһӰȻǰһɾ˵Ȼֳ֣֮쵽ˣ֮ƺӵĿˣ֮ʱ·Ҫռ䶼ѹȻӡһУž޴ͼҫ֣ĨƽǰеĹ
䣡񱩵ײħаĹһα٣һĻʹͫ
ս·Ҳ˿µı仯ɱ䣬Ǽǿʢסħаһ
һ֮˫֮Ĺâ·ħа嶼УһĿռֻ֮һռɱϯ£ħа
ħаŭһϰɫ֮ĺХ̤ȴռֱӲ壬ʹ·С
䣡ϻش˿̷һ޾ĺâɱĻ棬з·йŷﳤХɱħа
ħаĿ£̧ͷЩ֮ħǰΪս岻նϿռ֮İɫǰͫףȻûԤϵȻ
Уǣۣ֮޾¿ɱȥɫħа̧֣֮ӿţȫӿ뵽ֵ֮С
֣֮һɾ˵Ϣ
ɱŭһ֮һιһκĴӡ·һһеĿ޼᲻ݵħа
䡢䡢䡭סħаϵ飬ʵ̫ǿˣֻһȭᴩգ죬ȴֵ֮Ĺ٣һдڣ죬漴ħаᴩյĹȻˣֱɱ˫ֿ̧ħа屻ȥ죬ɹʧ֮ʱħа³һѪ


951 
ħаһαˣѾڶα졢Լϻֻˡ
֮ǰ֮ǰħа˫˵ڣйûʸᣬǱͻϻؼսħаֱ죬ֻƾʵȥС
ħаɹˣ˲֮ʵøӵĿ£ư֮⣬ܺ죬ӵޱȿµ
֮ȴˣᴫУңһĶĴУħаܲŭһ˭赲Ը죬ƺûʲô仯ɱ֮ǿħаٴαˡ
վǰĶ֣ûκεı仯ˡ
ǿħаһ˵ʵǿˣ죬Ҳͬõɱ䣬ŵķÿ£··һɿµܡӰڵ
Ҳĳʣѵ֮ǰɫǰֻħаɹҲǿʣ
ǰ壬̲ʵıȣκһ˿ɲĸоΪǿ
죬Ҳǿˣͫ˵˫ͼޱߣܹſµⳤ֮ŮƺǱԼ˵ܡ
Ļħаǰֲ˺ãˣ̫ǿˡ
˼ħаסϲƣ漴ٶȹɫĺâħаͫˣǵڶˣͲ֮󣬾Ȼɱħа޷ܡ
ңĹȻôǿҪ֪ľǱҪֻͣصΪճԣľ磬嶼޷˵ģɶԷԷҲΪ
ȴƾֵ֮ܣӲĺҽˣĹȷʵ񱩡
ˡֻħаٴ̤ȴͬʱ֡
£ԼϻλǿͬʱǰΧ˹ȥһɲΧǿȫ˱ܿ׷׳Զã˸ҿΧ
ֻ͡ħаָǰɱɲǼ·пµĽħ۳һֲħħâֱնһУһħͷնĵ⣬壬һԽ˱
֮гһµĳǹⳤǹ֮ϾԷתһƴ׵ǹ⣬ֱֱֻ̧ӻɱ·ҪһУֱӺħͷն֮ϣ֮
˵֮ǰĹֻͻϮĻôǰһȴĹˣƾ֮ǿṥƺѾܹħаֶΣ˸һ˽⵽ʵжǿᡣ
ϻصɲǼһŷҫ֣һµķ֮նɱ޾ĵ⣬֮֮ź˵âһδεնȥ
֣ͬ˫ɣޱȵĿռľţµͼֱӡħа֮ϡ
˵ĹͬһɲǵģħаʵλǿԵЩҡ
Щħаŭһȭͷ˳ȥ¡һ죬ħܻ֮⣬һС
ˣȴĳǹٶȱ޼᲻ݣƣħа԰ɫӡ⣬ȴ֮ŵǹ̲һɱǰΪ˵Ļֱӽħаİɫӡ顣
趯ĽɫռâħавʵͼΪǿˣٴαı֪ж£նͼڿգֱӳ¿յħа˹ȥ
ħа̧һɾܴţ޾ķƻ۳һɺڰԨħаƻƣֱӡնͼ֮ϣ·˺ڰͼնͼֱ潻ײеľ뵽档
䣡֮Ҳɱ٣磬Ĺâ̲һصܣշһдڣ֣֮˵һǹǹâֱ³ɹ⻪֮·ûκܹǰڡ
ħаôĹһֳֻǰ˳ȥĽħ֮һ氵ɫĹŶܣ·һħͷֶܣûκιܹ֮ơ
һɲǣƺǿǹ̵Ķܣײһ
һ죬ܳѺۣͬһ̣֮Уħ֮졣
ħа˫֣ǿߵǿ·һħ֮ӵо֮ơ
ǿƺɲϻص˫ʹħаɫһҪ˵ĹεֻҪһֿͿԵѡ
ħµɫ㲻ϻء
ϻһӣŷ֮Ӱ·֣պ֮ʱѤĻɫֵ֮סǲϮİ֮
ֻ͡ʱϻ裬һ⣬ħаһɲǣ޾Ѥն£ħаϵԱ̧ͷɫӼΪĮƺ֪Լ޷ֿ˵֣ͫһ˿ġ
䣡һ˵֮ħаİɫħ֮飬ĳǹº֮⣬ɱħа
һɲǣħаķڳ׵ıͬʱѹȶ£Ҫ׵ɱ
һŭħаҲǼй˿̣ƾȥûнֳ֮ǹɱɲǣİɫ֮·𶼳Ѫ֮ۼޱȣɱݺݵˣ񶯵ţš
ǰΪĮ˿ĿħаǵɰڶĴڣֵõ˫۴УεΪأԼһ˺ͶԷսȻЩ
ħа˶̧ͷ֮â漴һţ˲
㿪һ죬˷׷׳Ա߱ܿȴħаֱӳ˳ȥ˸ֻһɲǱߵ֮أعͷ·𽫸ղŶõɱǰˣǽΪħаˡ
˵ֱת˸ȥǼΪѡ
ǰһϵ֮ǰħаȻֻߣûҪԸǣΪΪɰڶǿߣħамΪ֮
ˣ㲻ħаˡ
ˣħаˣУȴᡣ˿ˣƾ辪˵ӲĻ˶ȡ˫۴еħа֣֮ȷʵ̫ˡ
ֻǣħа֮УħаԺܷŹ
ŵ֮ǣϵħаˣƺעҪһɿˣ


952 ɰ䶯
졢Լϻط׷׽Ͽ񱩵ûȥ׷ħаҪɱħаûôףͻɱȫǲͬĸħаϱйŵ֮Լǿ
񣬽ħа뿪ħаĴУĿǰѾ㹻ˡ
Ⱥ̧ͷƬռ䣬еķѾЩλҲʧƺһУѾõ˴У޻ᡣ
۵ĴУûлᣬʧȥᡣ
ԼʹޣĿ콫жȡ֣⴫бħаᣬﶼЩ
õʲôֻĿ죬ʵ
Ŀת£йϵ𣿡
ֲŻħаʤ֮䣬ûʲôֵýģ⴫ķݣ㼴֮ҲȻħаС˵Ȼ˿֣񴫳Уﻹôŵ֮ǵ콾ڣֺγܽ¡
㻹ǹģȻ˵Ļ컹δڣͼγµϴʦһƺͿԽ罫˰ɣǲ֪߳ܡ
γɫΪѿͬĿŲ̧޾ķţһɾ˵Ϣ֮ţû˵ֻ£˵ҪϵĴУ
һ߽¾ܵһɼΪӴѹڷ·һɾ˵ȣѹϲ֪жǿ컹δ¾Ѿоһϵѹѹÿһλ·վǣӵޱȿµѹ֮
ʵ֮ǰҲǿʣа̾ϵѹԽԽ󣬱֮ϴʱѹࡣ
ô˵ˣ֮ҫŶĿ֮⣬ܾ죬ôڣ˲ɣ
䣡ֱ֮ӺɱһֻһеĴӡֱӸգɫ࣬ȴޱȿֲĶƺ֮ʱնᣬ֮ײ
顢顢顭µĺֱ֮ӱշѹ飬ǻӡգܺ죬ɨһУˣ˫ͬʱָҪӡ𣬵ƺûãӡ̲ص̫ȣɨһУֱӺɱǰһֿ⹥ɱ˳ȥݺݵײǽ֮ϣƺһɫӵĲ԰ˡ
㣬ҲᴫУһĿɨһΧˣ˫Ϊ·ˣҪֶԸǣǸۡ
ĿȷʵźܴټԼϻصʵ˸ħаһˣȺۣˣȴħаˣûһ˵ʵǿ£ûаᴫлȫˣοһħаڵš
ߡת˵һ뿪ߣƬռȥ
ܿ죬뿪Ƭǰ۵Ĵ֮أµĻɫâɣգǿڴ˵ս۴Ӵʧλ´ڴˣڶ˵õ
¾ŴУֽһȷѪˡ
õ֮۵Ĵ𣿡ϻضʵ
ǰɣֻλ֮ۺ۲ͬûֻ֮ϣΪ֮ٴ̨֮Ӵΰ裬Ĵ֮ԵԼ֮;Ϯй켣ȫǾ֮ǰܹܵԷ֮·жѣййκʿ޷ģκҪΪĴڣ뾭һС
ԸΪԼĴߴĻǰ̣ҪԼȥƴ
̨֮ϻĿһʵ
ԣն̨֮ն̨λǰ͵ģʥ̨
ʥ̨ϻǣ֮У̨ΪƷһ׽ΪƷһ̨ɵ״̨֮΢ˣܹ֮Щɾ̨ͣɾǿģĽסΪƷܹĽƷ̨ˣмΪɵۣͶĽ׵̨̨ˣ֪Щɵۣ׵Ʒ̨
ϻ죬ЩĽ֮⣬Ȼǫ֮̃Ȼⲻͨ޷ֱʵ̨ɾǿ֮ɵĵһ磬ͳ֮Ϊ̨̨ܹԺа
ôǿЩ漴ЦǾµĴУ֮ǰ壬Ϊ̵̨棬Ȼôҽ֮Ҳ㣬Ҳܹ͸̨ˡ
ϻص˲ЦЩһʱ侹֪˵Ǽ٣׾¶ɫʵģ
ƭʲôʼĿ⣬ϻЩʥ̨֮쾹ȻԸ׵Ĵڸ
Ϊʲôϻʵ
⡭쿴ϻأŮЩ۰Ǳѣ֮ǰֲսϻأҪԸħаЩ̨֮ڸӦ
ΪƯЦŵ٩ʹϻصգգգգ
ܿͺ˵仰ˣƺܵԱһĿĿת֮ʱȴּǰݿʲô
ǰȥ֣ȴģɽģ£ЦŵȻġ
һԵϻ˲ĺߣ֮ǰĺøеȻȫޣţǸ޳ܵļһ
Ƕסˣն̨֮ʵҪ󼫸ߣҴڸ֮ʲǿǧҪȥն̨Ȼ֣ص˵ϻ֪ڶǣĵ˵ͷҲλ֮Ϊ֮ԭɡ
ҵʣӦ㹻ˡγŵĵ
ն̨Ҳһܹ͸ǫ̃һлǿˡֵûʲô֮ܵġ
ȳȥǵСһһ
ȥɣСһﾫĺܣʲôµģλǰ뿪ڤɽƺһ·Ŀ⿴ǰйŵ֮ǵ콾ڤɽѲǾأ۵ľŴУѾûˡ
΢΢ͷ漴һ̤գȥ
ŵ֮ǣ۵Ϣϯǣһλŵͬڤɽ˾ֻ̾ǣЩУߡ
ߴеˣϵħа졢նԼ޻飬֮ٴ𾪹ŵ֮ǡ
µĵɰУǰʮηһ˵ı仯֣Ȼȡ˵ɰĵλϡ
񲻽ӵĵˣ嶼û֣λе
죬Ӽ֣֮ħажᴫУֱӺɰ񣬵ٵϯλһʱ˫


953 ڽ
ʱ䣬ڲ֪š
Уŵ֮ǵڤɽΪ콾ʱǰĵطȴз֣б̤еλ콾ռݶȡ֮ԵżһЩ˲аȥŭ˹ŹеĹ֮ҲǼҡ
ϵնС쵰ɻУȡС
һʱħаȴ伣ˣ˲²ڳ̨֮Ҳ˲²ڹڤɽ޵ĳǿħаΧ˻ܣȻܿڹʵ׼
죬ǹŵ֮ǵ콾̸Ļ⡣
ǹŵ֮ЩĴ֮һһı־ϵħаΪŵ֮ǵ
ϻأûΣ˵ϻʵֻϻϵԼħаȷʵûκƣȴͬؾܹǿħаսˣһأܹвϵԼħа˹ŵ֮ǽ˲п
ţȻҲǹŵ֮Ƿţ졢ϻأ¢ϵɰԼϯλ
ǰŵ֮֮ʱŵ֮Ƕλ֮ڣ콾ȻǰŲһŴλŮټе֮ԼȡħаĴУ콾Ҫš
ŵ˼Ϊϸ񣬸ŵӣҪĿԵģȫ޳ľӢԼҪе־ߣл̤ţµʱ䣬һҲͷչʮ˶ѣ˫ȶѷɫࡣ
ЩŵлвԼصˣƺԾ粻ôأϾѹ˵Ļ̫顢γҲֻؾΪ
ڹŵ֮ǵѾֱƹŵ֮˶ϵĵһڡ
ڣϵٵţһֱΪŵ֮ǵһڣǰʱ˫Լźϲ˳µ˫вڵĵλţʸвڵĴڣŵλƶ֮ˣȻܹħаҲͬпܻϵ
¼ŵĵ֮һ츳ôڣΪҲߣֻؾ磬Ӧ޷̤ŵģΪ棬ھγΪμŵʱȻ˵ϲ죬źʱˡγסˣ漴Цš
»Ϊŵһ׮̸ŵӶλʦҲΪϲչ
Ҳ֪ˣԭǵĿֵܵһսʱѾصΪ쾳ֳͬԼʵΪż񣬺ͺͿļˡ
ʱŵһλ콾ƽһ¥òͣͼʱһ˽һȷǷΪ׵ˣڲطâ·һȥܹܵǷѰ
һط£һֻһ˿ڵȱʦ֣Ѿ˹ŵ֮ǣһʲô
ŵ֮ǾҪǵ⣬ŵ֮ǿʳ淨Ϊԣ׼齨ٶڹŵ֮վȽŸ껺ڣ漴һʵʦܣûʲô뷨
Ȼ֮ͨǰԹŵ֮ǵ˽⣬ǴֱӼһǿ󡭡浭ĿڣʹΪһ㶣漴Ц棬뷨ܲ
Ǹŵ֮𣿡ʱһԱ
к£ʵ
˵Ҫŵ֮ǵڹŵ֮ǣʢǿȥԣǷܹɹ룬ΪŵӡɣЦˣƼš
ţһԺоһˣս̨ϵһӰڻ᲻ڹŵ֮ǣ
ڣôˡ
ͬŮ𣿡ֻһһòԳ꣬
ȻŮǹŵ֮ģŵ֮λŮ֮СЦ˵
Ǽ°ͣ漴Цĵ˼һ˿ɷѰǼţ⼸λŵ֮ˣֵܲˡ
˻£һ˲¶Ц⣬ŶȤζЦƺҲû⡣
ԱߵĿȴ˹ЩǸŵ֮ˣŵŮҲҵϷ
⵨ӣ治Сء
һէҪ˵˵ȱȶǳªЦŵƺȴƵᣬȻû̫⡣
ɫȴѿΪղŵĻǸ
ǳª꿴ЦĵˣҪǸ
ϺţԵƽҲŭǳª꣺ƺ˰ɡ
ªɨƺ˿Ϊ⣬ЦŵԼ˵ģȻʹ˼ƣһζɡ
һˣɶǶʥŵľ콾ŵ֮Ǿ٣Ȼ˶Էɲôá
ˡȱȿˣ˵֮һۣ漴һϲЦĪҪ⡣
Цɫһ䣬ΪܺЦǵǸ
ȱüͷ£һ۾ͿԼƽؾ֮ˣӦǹŵ֮СŵˣƢС
Ǹ̫˰ɡǳªЦȱҲֻǵĿڣµΪֹˡ
ʲô˼ȱȣɫ䣺ˣǸΪֹ
ȱüͷһ鲻Ǻܺãǰŵ֮Ϊ˳̨ģЩڶʥɵУһֱδܳɣŵ֮ǷлԵڣŵ֮Ǻַ⣬ĿһɨţҪǵǸ֮˵


954 ȱ
ȱ࣬ǵ궫ʥɵյ״ӣȱˣ統У컪̫һ֣ͬʥɵǰͽգȱΪ״ӣ̳жʥɵ۵²
ڶʥţλߣž츳ֿŬУؾѲʱ䣬ֻΪ̨ɾλ
˴Σ춫ʥŲٵǰŵ֮УЩˣΪʥҪ츳ڣ棬ڶʥŰһȵʢмΪҫۣʥɵΪ״ҲʦܣһǰҲء
״⣬λǶʥɵ۵ļӣˣҲǶʥˣһˣݿνǿ˼콾ƵĹŵ֮ǣɼΪţݣֱӿ齨һǿɨŵ֮һ
Ǹ̤ŵ֮ǲãв۵СҪǣһŭ֮£ܲԷշѹˣ滺˿һЦѣһؾСѾͷŷҪǵǸЦ
ˣȱԷģöԷ
㡭ָָŶԷĵǶϻ˺񾹻֮ǰ£Ҿݡ
飡ֻȱֱĴϣֱ̼ӷһĺ⣬ȱ࿴һ£Ϊ䡣
һ̣¥еϢȻղǳԲѷĳª콾㻹ǸҪĪ˵ǲνŮղջҪ顣
޳ܡȴǳªͻȻ˸ֱ뿪λٶȼ죬һӰӰ㣬ֺ̧ȴǳª֮ȣһֱֻϻ漴˲صԭأ쵽ͬ㡣
Ƥۡª꽫ַڱǰҪҪеλŮñ
аĿ͸Ϊɫ߷ߣϺţȴƽס侲㣬Щ˲ʲô࣬ȥŵˡ
һŭĿⶢųª꣬ĳһŮӿԣεܡ
ߡƽˣ׼뿪
ˣȱ˵ֲ¥¥е˸ܵϢ׷¶Ȥɫ˵ʵǿһ˶Ϊĳɵʮ㡣
ңŶ֪Ҳ֪ϻԼ֮ȻǸŵ֮ǲãŻᷢǰһĻ
Դ¢ϵɰԼ֮󣬹ŵ֮ûҹ鷳ħаһʱ伣һ˸ŵ֮ǾţȤֿԿˡ
ŵ֮ǵ˶콾ĸȻЩô񣬲¥еҲǣֻǰĿžС
»ҪΣƽʵǷŭĶȱࡣ
£ߣȥŵǰȱָƽȥȱ
Աһļ콾һۣĿо¶âƺΪ˷ܣ˻ǰȻ£ƽȴȱǺεȵİĿˣҪƹŵ֮ǵ콾һ
ɫ԰ףԱߵƽĿ˸ڵʦӱȽϳ嶯λҪ֣ԸʦǰȥŵǰΣ
ƽ̡Աߵ˰š
Уߣ£Ҳ˵һΡȱʹƽɫѿ漴ʦãڲ¥ҡ
ͬʱƽҪ嶯ǲǰҺܿͻ
ǡƽȱǹ˹֣漴һֱȥ
˵ʶȤªЦŵȱҲãʲôƨţǵǰҪôµǸҪô¡
ŵ֮ǿ߲٣ĪҪ콾ȱ˰ֵȻ˵ΪУȴа֮⣬ֻĿ棬ʵʦô˵
ǰŵ֮ѵҲˣα¶ˡƽĿڣҲǶʥɵ״λȱ൱ֱֱ˵ûʲô˼ɡ
ʦҲˣ˵µΪֹŮӲģΪǣһЩ±Ц£Ȼŵ֮ǵôţǱúýѵһȱ൭˵ңǰҪ͹ŵ֮ǵ콾ģʦܣ궫ʥһսĥ˲١
΢΢£Ȼ֪ȱָһս궫ʥʮ콾֮սߣǹϵĵһϯλߣȻսɱԼγȻ˽££ȷʵԹӰ첻С
ϣʦҲܳɾ;㵱ƣѹǣǺúÿĪЦҶʥŵܣŵ֮֮󣬽վЩ콾ˣܰ򡣡ȱȻ˵Ŀһȴûжԡ
˵꣬ȱĿֿ㣬
ȱ࣬Ų̧ߵǰ
㲻ȱЦŵǰУҵ뿴еŮˣһǽϵƬۿν׵ͷ
Ůȱ࣬Ů̫࣬츳ڵŮζźһЩϵǶʥŵһЩ֮ŮҲĴȡ
ȿȡԱһλȱ˿һ¥еĲˮ˳ȱĿһȥȴֿ˼ЦĴŵ֮ǻûܹ
𣬿ҪˡȱЦ¥û˵ˣǶ룬ЩʥŵˣǹʥɵĵӣǸأǸأ
¥еû̸Цˣֻжʥŵһ٩٩̸·ΪΨһǵƺָоһƺˣȻ¥ܰǾȻûһ뿪ƺڵȴʲô
ˡڣֻȱ൭Ŀ˵漴Ǳ㿴ԶһӰ˸һӰֱӽ٣̤˲¥УΪһˣ绪˫ɫˣϻء
ϻأʥŵ˶¶㵵ɫȻǳ⣬еŮȻӵоɫ
Ưǳª˫Ĺ⻪ϻصĽĿⲻڶԷ룬Ρ
ϻĿһǷŻ֮âӶǳª꣬漴ֻâ죬ָȻ䳯ǰһָоһɿµΣ͵վȴһµĺâն£Ƿ֮
һҽУª˫ֱӱâѶѪ˫۾ʹڵϴʥŵ˷׷վȴϻλͬʱ˸ʥŵΧ


955 ȱĵĿ־
ʥŵɫˣȻû뵽ŮӸֱº֣˵ĹʵǿһֱӴϹͬ۾
ңΧǵ֮ˣʵƺǳǿᣬŵޱȣϢЩϴɷĺϯ¥ÿռѹޱȡ
ǱϹ˫۵ĳªҽϴлŭĺĻϹӣұϹˣʦ֣ɱŮˣҪ
ȱȴûж֣һ侲ŵʵƺЩԤϡ
ϻ˽㡣һҪܹȥȴȱֱֲĺֱҪ
ϻ˵·йŷ֮ӰҫǰһâƬռ䣬һޱȵĻţ͸ŷһеܡ
ϹʦܣҪҷˣȱı˵
ǲҪ֮ˣվҲԴϹҵ۾Ůвң˵֮ǰǼͻȻų򣿡ϻɰǿߣϻص
˰ɣ򣬿²һϹô򵥡һ˵֮ͬһλŮӣȻյɰھŵǿѩҲţŵһӡ
ҵǺ棬ʲôˣȻ̤ŵ֮Ǿ͸ŵŵ֮УҲϵԼħаĵˣЩˣʧĺܡ˫ֻǰЩ˵Ŀ͸żϷŰ֮⣬Ļ뿪ţ֮ѡš
죬̤ŵ֮ǵʱǾѾôݵʱڹŵ֮ǣɰģڹŵ֮ǣҲǴˡ
ȱĿǰϻأʵ
ǡϻĿڣҲһġ
ŵ֮ǣȱĿ˸ʵ֮ǰΪֻѰСţԼԷŵƣƺˣҴĺףǰλŮӣоԶԷϵǿѹ
ϻࡣѩӵ˵֮ǰǵĻƽѾˣǳԲѷ֮ˣ£ô㣿
ҪΣȱʵ
ˣûʮΣŲ׷ϻڣʹöʥ֮˾ɫѿԼ죿
ЦĿڣҪսս
Ǹ˵Ļͷսϻضȱĵ
ȱƽ֮⣬漴һıϣֻһɲǣ⣬屻˦¥档
ϻȻһֱӽӿ֮УȻ̲סţ·żΪǿҵʹ
˶ʥɵ۵ȱģҵȾΪʥɵˣ־ʹϹŵӣҪ׷ˣ⣿ȱĻ£Ϻϯգͷϳһֿµĺ£սϯ
ϻؽ屧أһۡ
˵ţһˣ漴ǰȥĿ⿴ȱһˣ˫֮У·йŷڳ¡һâϯƬء
ʥɵ۵ӣû˵ϻر俪ڣָһγǰָƬնâһӰ󣬽ɱһеĺâֱնǰĿռ䣬ʥŵĵɫȫˣǿϻڿգŮһ
ڡһѪţֻһ˱Уһֱֱնϡ
ȱ̤ĺ°壬ͬϻصӳնȥҪƬռⶳɱ
˺¹âڰн㣬ֻŷﳤĳȺâֱӽ¶У漴ϵ͸룬һĻʹȱɫ˲԰Ȼ·硣
ϻرͬʱ¥ֱӷֱӻΪ˻ҽЩΧ۵ǿ߷׷˿ЩʥŵˣȺ԰ļһ̤ŵ֮Ǿ֪Ϊ͵ҪʹĽѵˡ
ʵǳǿ̫¯̫֮ҫ֣ޱȵĶĿ
Ȼȱ֮Ϊʥɵ۵ӵģʵ϶ʥŵ˸Ϊȱĳڣ츳ҪһЩֻѡ
̤ؾ󣬹ǳǿɱµ̫ǹŵˡ
ѩĳֱӳ˹ɱ˹棬Ӱ죬޾ķҫ£ɫ侲ֻŭһ¯ǹâϯأֱӺıӰײһ۵첻ϣ淢µ̫ǹ޻٣Ӱ̲Żķմ֮
Щ⣬ǿ߷׷׿ʼ˽棬սһʼʥŵ¶ƣȫѹơ
µǣսŸոձȱǱߣĺѾϻصʴˣϵķ˷·˺֮ϣצҪ֮ϻϵƺεȵǿʢÿһεĹȱҪȫֿ
ȱĵɫѾòҰˣΪʥɵ״ӵûиܹĴܣǶ֣ɵ״ӣǰŮǰƺ
䣡ȱĵ屻ˣ³˼ѪʥŶһĻһҲЦˣѪɫ֮ǰҲɨһŵ֮ǵһΣƺȻͬˣǵĺɵ۵״ȱģڶݵĽоѾˡ
һλɵ״ӹ棬Ȼ֧ţȻѾѹţɰǰʮǿߣɲ̤ؾ粻õĹܹġ
ˣϻ˿ûֵͣ˼磬ķ·һֱ֮ն˹ȥնն֮⣬ȱĴ󺧣㾡һֵȴֱӱ̲źķ֮նһն£ȱĵϳһѪߣЩһնŵûȫ亹
ס֡ϻػҪȱĴһһᣬαɱ֣
治ҪƽһϻؿȱĵĿ֮⣬ʥɵ۵ĵӾȻ˲ҾΪŻɡ
ɱңȱɫһ㶣Ƕʥɵ״ӡ
ôĵӣɱ㣬ҲΪ㱨𡣡ϻػ£ӰٴһâأһϵĻ֮Ƭռ䣬ָǰɱƬâĿռ·Ҫֱӻ
ȱĻһôܣôܣ
ɵ״ǺεݣǰŮӣô˵ĻɱʥɵҲΪ
ȱĿһĨ֮ɫȻˣһʦʥɵ۰ɡ
ȱûȥɱֿһɾ˵ѹ漴¡һ죬һе·̼䵴Ȼ޴棬ʥɵ۵ˣ


956 ǿһ
ɵЩ̤ŵ֮ǵ콾֮Уŵ֮ǣȻȴƻŵ֮ǵĹء
ʥɵ۵ֵɲǣϯƬռ䣬һӰڿգȱĹʦ𡣡
ʦ𡣡Ҳ
ݼɵۡʥŵ˷׷¶֮ɫսֱֹͣǿĿͬǳֵɵӰ
ʥɵ۵ϻصϣһɵѹϻأȴϻӵĿɨȱģʥǰ״ʵȴĿˣսȴ״ӣǰ
㡭ȱָָϻء
Щŵ֮ǲãʲô֮Ҫôݡʥɵ۵Į˵
ǰôʲô飬ŵ֮ǣŵӣҪǰŵӣνԵսȴ˵ĲһǰѾЩ˶ˡϻزʥɵ۵
ϻϻŮۺˣʥɵͻȻʵ֮ʱϻϵķӰѾµ˶ԷݣϻصĻжȱҲǼΪʧȱĵΪãǲΪӵģĳԣȱĸűΪ״
ǡϻӦ
ȱģǸʥɵϵʹȱɫһҲ˵ϻϣû뵽ǰľŮӣȻϻ֮ˣϻŮ֮
ʦʥɵۣǸ
ҸӣҵӵǸΣʥɵֶϻص
ǸãսʲôϻضȻؾ˹ŵ֮ǣ󱲵飬ǰǲҪˣǰ档
ʥɵɫһϻأɵӡ
Σʥɵʵ
ŵӣֻ֮ˣҺΪһǿңǰ״һսǰûֹɡϻȱɫһ֮ǰϻѾսȻԷսȥذɣǰŮӣҪô򵥡
˵֮ʱһɿµѹϯ£Ƭռ䣬·һģ׳ڸ߿֮ϣ¿գڵǹŵ֮ǣزƣȥˡ
Ҳڹŵ֮ǳ֣Υŵ֮ǵĹءʥɵ̧ͷ˵ٸƬʱ䣬ʼ仰ߡ
ãŵ֮ǷĶԹн㲻ò֡еٶ£ʥɵ۶ϻصȻϻŮۺ˼룬һطͬѰһЩαŵ֮ǵǼƽϣңЩҲɱڣĴս»ɲοˡ
㵹濴ЩӡԶһʥɵĿɨǱߣ漴Ӱ̤ʥɵ۵ͫ£âҫ
⵽֮ˣ졢γ
ԣγҲھܾΪĵӣ档
֮ŮȻߵһ
ȱĺ͹ȻҲˣĿ⾡죬ű˵ķ
ʥɵۣƷӵҲЩһȺ۸ߵǱȽһսͽˣЦ켸̤վ֮ϡ
ʲôҲ˵ʸ񡣡ȱĿɨ죬ͼΪֵǰֱ
Ŀⶢȱģ¶һ˿Цݣ漴ǰսʦķô˵ͬμӶʥɵͽʥɵΪ״ӣЦ
ʥɵĿɨϣµѹܵѹЦôʥɵҪڹŵ֮Ƕҳֲɣ
˵ķ𣿡ʥɵĿɨ죬
ЦŶԷǹŵ֮ǣɲ㶫ʥʮݣڶʥʮݣκαɵֶҲ˸ԣǹŵ֮ǣʥϹ
䡭һɿ񱩵ѹϯϡ
пֲ֮£·гǿĽֶʥɵۣڵҪ뿪𣿡
һĿ죬һﾹȻͶʥɵгԹҵ趫ʥɵΪʥϹǴ󲻾ɵˣ̫ˡ
ȱıĶ졣
졣һɨȱģâҫӿȱģɱ㶼ҵֻ֣ǣӵܣȱģעҪڹŵ֮ˣȻѰ·˭Ҳ㡣
ţҲ֮ˣʥɵۿ漴ϻصƷвѣȻǰΪϻŮ֮ˣڡ
Ѿͷ㸸׺Ǻѣ˻ԶЩʥɵֿ˵
ɫģŶʥɵ³һҼαˡ
ʥɵĿһͣȴֲ÷ֻܵô˵ҲֶŮһЩᣬҪ֪ҶΪá
ʥɵۣ֮飬ˣǹŵ֮ǣҫսӮվƷУȷʵôôأϻЦУ첢ŵӡ
ǣʥɵ¶ɻ֮ɫ
Աߵѩ˵ֻ콾׷죬ڵЩʥŵĿͽôá
ʥɵĿ죬Ȼ
ⲻܡȱĵŵʵѾ̹ˣһ֧ǳµͬϻﶼУ죬ôŵ
ʥϹû뵽ɣ̵˵ӵˮƽҺʦڶʥŵʱܾ˳ΪĵӣǸһɷˡγָȱЦŵ״ӣʦֵЬûʸ㻹ʦֹ
ȱƷţһֺϯգ̤ȥŭȵ죬ҵҪкʸڴ˵ҫ
ʱ䣬Ҫ̤ȴɡ
Ųͣ£漴Ϳ̤˳ȥڻƾˣתս⻪ҫ죬һϵϯױȵĿơ
ֳ֣֮ȱһ˫ĺâ
ɱȱĴһһĺϯӳնȥȻȴ̧ƣֱӳǰץ˳ȥ
ֻ֮ĴӡգɨһһϢϯգ¡ľ촫¹⻪ֱĴӡȱץ˹ȥһɲǣȱֻо˶ҪϢֶ֮ӡһУǹɺ˵ѹ궼
أ
Ĵӡ£ֱӽȱˣҽҲӡ֮Уһ֮վ룬ȱĿڿС
ȱķͳ˻ȴûȥһֻۣŶʥɵۣ⣬״ӣ


957 ʥɵŭ

ȱһܵʵǰգվ̨¿ı΢꣬Բһ̬ǱʥΪ״ӵֻǱ֮ˣ˱ò룬챾עԶ޷׷Ĳ
ȻһУһг׵߸䱻ʥɵΪ״ӣֻһͱ˲ãΪͱǿǺεǿҵ裬춼ûпһۣ·ǶмһˣУûнȱ
һУȱΪǵĽΪʱǰֵһᣬ쵼ţԽЩʥŵ˻һε
ңⲻǶȱĵ裬ͬǶڶʥɵ۵衣
ĳԣԶʥɵ۵裬ӵǿҡ
꣬ʥɵǾܾΪӣѡȱĵģһԾԳΪһ׮Ц̸ˡ
̫ˡʥɵ۶ڵ㣬̫Ӧһ̫â¶кõĽ֡
һ˿̵ЦݣʥϹв𣿼ȻҸôȻѾںˣΪ֪ƾ赱ڶʥŴ棬ԣ¶ʥЩ߹ͲŹңĶӶʥ͢ػǧټҪɱңΪһҪںҵӡ𣿡
ʥɵۼ㺭ٺã˿Ҳ̲סŭ죬·ʱ̲סɱ֡
䣡һĽֱӺ˶ʥɵ۵ϣֱӽ֡
ʥɵ̧ͷգĿ֮ɫԼߡ
ˣ̫ãȻߣֻȥˡ£漴һϵĽ˶ʥɵ۵֮ϣһɹɵ۵õĴڹŵ֮ǵС
ʥɵĿ¶ŭ彥ı죬ȴ쿴Į˵ȱţŵӣ͵Ϊаɡ
ҡʥɵԽԽģȴ³һµĴӡȻɱ£һţµķֱȱĵ壬ʹʵŭ
һȱĵ˫֮У޷ƵĿ־壬һɻĹ漴ȱĵӰɱ
ʥɵۻɢһĻǰһûûзŭֻ˫һɨ󳹵׵ɢ֮䣬һۣɱǰǿңȱʧ쵱ɱĵȱģΪ㹻һˡ
ɱˣ죬ɱɵ״ӡŵ֮ǵ콾֮ǰֿܣȴû뵽ȱĻ䣬ȻΪǣ̤ŵ֮Ϊڶʥţݵˣǲģ֮ս˼ɼ֣¶Է
βͬʥɵ۵ˣûֹܹȱĵһλɵǿߵ棬ɱ״ӡ
ӡ˶ӡ˼֣ѹܹΪϵħаһ㼶ŵ֮ǵ֮һ꣬ȷʵԳȡ
ʥɵ۵ʧеǹҲɢȥʥŵǿĿɱȱģж˵ţĿɨǵʱǾԸܵһɵľ⡣
ʥŵӣܿ񣿡ɨЩˣΪڶʥʮϰˣ̤˹ŵ֮ǣǾûиı̬ſ̬̤Ƭأȴ֪ڹŵ֮У̫Ĵڣշѹǡ
ʥŵ඼Ǽģһȵʢ䣬ս̨Բһ̬ȡһܵɣڶʥ͢Ĺ֮£˶죬ʱ䣬Ѿڶʥŵ̨Ĺâˣڹŵ֮ѾĹâ
ǰյӰʥŵһɴܸУǰܹ֮Ϊ
ľҲǲȻû뵽ѾôǿˣȱĲһ죬ҲȱıֵøãʱսֻǱɱ³
ֻһ죬˵
֮ǰȱԼϹӣŵ𣿡쿴ƽʵ
ûУ֮ǰƺˬԵáƽĿڡ
΢΢˵ͷ漴ڵȻЩ֮ǰ֮ΪŵӣúýѵһɣȻǶǶʥŵӣҲޣв׵ķϣҲɱǣǴʥΪУҪʱҾ顣
첢ɱ֮ˣǰǶʥŵӣҲһɱ¾Ĵԭ
ʥŵ˰˿ƴͷ漴ŵӷ׷̤ǰһѹԵսʥŵ˸սټʵοţܿһˣϵıȫһգΧȺһĻҲһЩŵˣһǿ
ûжã뿪ˣֻ¶ʥŵ˴Դ϶˺ۣ˸ŷŭԼʵɫȻΪڶʥǸ߸ϣڹŵ֮ǣƺܿͳš

ʥʮݣһƬ翵ɽ֮Уһ޾ĻԻ͵۹һƻֺĹȺ䣬ˣѰɾ
˵أǶʥɵ۾סɹ﷢ָֱܹӵﶫʥţִС
һΪֺĹŵǰӰڣϥޱȣ޷ЩˣεǿߣȻ˿ȴǣǰһӰ۵
ǲһӰǶʥɵۡ
һɲǣʥɵ۵ͻȻͣ·֮ˣһޱǿҵĲӶʥɵ۵֮ϯϢѹɨЩɫ䣬׷˫¶ľ֮ɫǰӰ
ʲôˣ
¡˹غֻʥɵ۵ĿȻĿâ·Ҫ͸أǰ޲սսϢŭ
ʥɵۣڽϢƽֻڵȱģɱˡ
һԾЩУȱȻУϵƾҵĲ£ɫ˲ˡ
Դȱİ붫ʥɵ£ȱɸͶʥŵĹϵߵüʱǰ۹ʥɵ۵ȱɸͶʥεİһ𣬶ңǽȱģΪϣ
񣬶ʥɵ˵ȱģɱˡ
ڹŵ֮ǣ죬ű棬ɱȱġʥɵۻڣƺƽȻڳ޲ɫ󺧣·ܹƽУܵʥɵ۴˿̵ľ
ڶʥټؾĽܳǰ˵ءʥɵĮ˵ʹͷҵĲ¡
ɵ۱£ŭˣ


958 㶦
ŵ֮ǣʥ¶Ƿ֮⣬ϵıԴȫһգҶ˲̶ͬȵˣνܴ衣
ȻƫƫȴûһƢܹţ⻹вףɱǿѾˣǺεȵĲпᡣ
û˻Ϊǲɱǣ쵱Ŷʥɵ۵ɱȱ࣬ںɱһЩɱֻΪɱǶʥŲμӿ˵ˣŵ֮ǣѾִǵˣǸ֮߰Ƕʥŵǰƺһ
̤ŵ֮ǣ죬͸һĽѵһ޷
һƺûڹŵ֮ʱǵǰ֮ϣһӰ֣˻ڣаɫĹâҫϢ˸оǿԼƺһΪΣյ
ʥŵҲӹŵ֮ǵ콾еӰֻԷ建Ĵ˫֣ɫӼΪ£ɨǣˣ
̧ͷˣ͸ƺûʲôϵɡ
ǰ֮ǹһĨЦҪһɣԺǾ͸Ұɡ
ʥŵһƯǰӰһ֮ˣһ仰ҪʥŵЩ׷
ȻսܣʵΪҪ׷㡣ֻһ˵֮ǰѹֵŭ·ʱ͵š
ΪΣЦǲô˿̵ڹŵ֮˵ı΢𣬶ңܹǽڹŵ֮棬ħаܹҫ
ֵӰȻħаĿӰǰʥŵƮȥһɾ˵ϯȵĸܵǿ󣬹ɫˣƮӰ
һˣɨأֻҪڣڹŵ֮ǣע̧ͷһˣ嵽šħаӰޱȣ彵ٹǰƳŹɲǼ䣬ֻоһϢѹǹɾ˵ƣѹ޷Ϣ
䣡ǳţ̫¯֣죬ȴħа̧ͷɫޱȵĿ£ֱһֵֻ̫һ̫ǹɱħаֲ֣İɫӡֱӽ̫ǹץӡ֮У漴飬¡һ죬¯ӡƷµ֮ҵŰš
ͬʱħа壬ôվڹǰǰֻķݣҵĶ֣׷棬
ħаĻ£һɻжʥŵˣ·ֻҪһˣԺɨǰ
濴ǰ˫ɫӣ·һħͷΪ콾ŵ֮ǾϴΪֻǲܹܳľֻǲŲΪ֮ܣΪΪ츳޵¡
ħаЩĶʥ֮£ˣ֮ŵ֮ҲħаŵϢв˷׷ǰͶ
ǿħаɰڶĴڣϻػҪǿ
ΪǿΪеɰһϵ
ħаΪа
аƺע˵ģ̶յʱ䣬аټ˰콾вһЩɰϵҶһЩΪ֮
ƺû˫ˣΪ˫˺жԵĹϵܸ죬ƺעΪıŵ֮µʽ̨㶦֮ơ
ֱΪϵڡħааţ˵ɰǰŵ֮ǣһγʢ
ħаажγһѹŵ֮Ϣ֮۴֮ʱ˱ħаĴУϻԼħа˻ˣǽħаˣܶ˶²⣬ħаа˶ʥŵЩˣǳȥġ
ʱУٲˮ֮һƬɫ֮أŵҪﶼڡ
졢ϻءγ̫顢ѩ˻ƶֻ˵գϢаѾټһٶʮλ콾Դᴫ֮ħаһֱûϢӦǱչһʱգһֱһ壬ܾܿǳġ
Ȼţܵѹ֣Ȼǿ󣬵ڹŵ֮Ҳûе޵еĳ̶ȡ
֮ǰȱĶʥŵǿԲмһˣħаĴڣǲݺӵģħаʼ˴аҲоˣǳģħаǻˣħаԸ񣬾Բưոݡ
ֻ˵ͷϻʵϻˣʲô뷨𣿡
ӦҲҪŵˣħаӰǿ˵вٵɰϵǿ߶аϻؿ˵
ŵ֮ǵ콾ҲֻΪ籩ĿͣҪһֻ̤棬ȻˣҲ˰ɣȻһ⣬ֱͷѩ̫飬ҾͽǼˣ⣬֪ͨŵӣʱµ͵һЩҪױ¶Լ
˵Ŀһ졣
ȻûʲôǰбҪġ
ˡ˵ͷ
ڴʱԶһֱʵ£
ڤɽһλִϢϵǰѾнõ۵ĴУȻδ죬ֱգ߳ڤɽԶԶĴʹɫ磬зâҫ
ϵڤɽˡ
ɰһǿߣֵ۾Ŵ󴫳֮һʵȻһвħаҪС
֪ˣࡣ쿪˵漴ȥ
ϵһɽŵ֮Ǹӻˣŵ֮֮۵ǰ㣬㶦֮ƣγɡ񿪿˵˵ͷǱȻģϵħа۵ĴУעҲվڵж棬ҵĻС쵰Ҳô֮һѾעǵж
Ȥû뵽ŵ֮ǵɰǰ˻Ὺŵ֮ǿľ棬ڴ˭ܹվߴЦŵ֮ǡЦ˵Уȷڴء
ܿ죬ŵ֮ǴϢϵڵ֪Լаǿڣŵ֮Ǻܼ룬һʱӿ
ûжһ𺳵Ϣ˫ʽѣƺ֪һ޷Լţѡ˷תŵһЩɲһڣڼݵʱ䣬ڵʵһɱ䡣
񣬹ŵ֮ǵĺ֮Ѿ۷׷ףšڡаΣ˭ǿ˭


959 Եϵ
ڡаţԽԽǿ
ǻʵ֮ʱڹŵ֮УҰ֮أ֮ϣȻһ漴¡¡ڵ档
أ㣬ƬسӰ֮󣬵ɢȥһӰÿһˣƺƵһȥȫӰ
ˡˡˡˡĵӰ֮ϣһλɲǼ䣬·ǿ߷׷˸ڿնվĴλҲ˵ת֮䣬ĹɿµӪ͡
ϸȥ֣ᷢĴӪÿһӪʮһˣʮ֮࣬ÿһˣΪؾ磬Ǻεȿ¡
Ϊ׵ÿһ˶ŷǷʣǿֻһ˿˵ʱһ˺ƺƵǰڿȥ֮·˾һľöǿߡ
һ𣿡ֻһ콾˵Щɻ󣬹ŵ֮Ǻطͬ˶ɢǰǵ֮󣬺һ󾳵ĵȫǲģǰˣȫؾ磬һ֧󾳽Ĵ
ȻĿԵǰ򲻻ôЩˣأ
ǣԶʥš
ʥɵټʥؾһ˲ϯ˶ʥʮݵڶʥʮݾӪµĶʥεȵӴﶼм࣬ؾڻ¡
Уʥѡˣǰʥɵڵĵ۹Ϊ׵ˣǸݷǷѲµĶʥɵ״ӣؾܳġ
ŵֻ֮һĿģɱ죬
ɵǿߵŭ𣬾ô׳ܵġ
ʱ컹֪һ֧ŵ֮ǣֻΪԸ
Ȼʥɵ۵ŭȴ뵽ʥɵ۵ŭȻô죬ֱӾڶʥŵ̤ŵ֮С
֮УյһϢС쵰۵ĴУѾˡ
ֻʱ̤֮Уŵӣ˵ŵӣȫ׼
£ʱһӰڿն𣬽Զ콾ЩɻĿ죬֪ټǺҪ¡
λ׼ս쿪˵漴Եռ䷨ŵӿڤɽ
áĵ˵ͷֻƻӶʱһռ䷨֣һƬ޴Ҷӣ̲ſµĿռ
λҳϿռ䷨콾׷̤棬ɲ֪ʲôܹʦڣҲоεĶ֣²ϵڣħааˡ
ŵ֮ǳѾûܹʦڡ
ֲղţƬ޴Ҷ۰ֱʧŵϿ֮أռ롣
ڤɽڣмͨźƺƵӰΪͬһ֮ˣΪ׵绪Ȼϵ
ϵǰһͷӴޱȵޣ޵ͷ­ŽɫĹâ˫ͫǵĺ⣬вϷͳ˻ĶǰϵӰ
Ѿܾˣû뵽յõоô˾ȣһУҵˡϵҫ죬·һӰתŵĹâһͼܹ
ֻϵֹ̧гһ޴ɫӡҫɫ֮·ǰ嶼ӳУŲһ֮
𣡡ǿ޷˻֮·һ񻪣ӴУ᲻ɴݡ
䣡ɫӡϣʹ񻪹ĻѺۣϵһǰȥֻƣ·һֻ޴ĺڰӡǹĻ֮ϣ޾ķתĻе·һ뵽֮С
ڵΧУƬռ䶼ΪϵȡϵĴС
ϵǵɰһǿߣʵεǿᣬֵ۴֮һٵһУʵٶȱǿΪˣϵЩ׼֣ڤɽһ춯ڴˡ
ֻĻ֮УС쵰ŭأצͬǿҷҫɵأ˵·Ҫ͸عĻ㣬Ϊ¡
û뵽һͷôǿΪ˶㴫УһΪҵϵ˵ֻ̧ɫ֮۳һϽ֮ҫ£ʹϽ̲ɱ¾һеķ֮⡣
͡Ͻɱ͸ĻС쵰ӴɱȥֻС쵰ŭһֻɫצ𵴶סϽȴϽܹһзֱӴǼӲޱȵצ֮УѪС쵰צһĺ
ˣһǿҫޱȿµĿռ䲨漴ֻһأſ
һŭ֮һ֮ӡɱ£ɱһе֮֡
ϵֻӶɫ񷣬֮ײһ𣬷µĺ֮ӡиѣͬʱϽҲʧ
һִӡ̲һУϵˣĿ⳯ȥЩٵӰֻգֵǿߡ
Ŀ͸ſµĺ⣬Ȼһ˹עڤɽĶϵδ¶ħаӦöעֻû뵽ϵȻô죬ȻǶʲô
ҵ۴еʱ䣬ڹŵ֮𣬴ǿʢȻ͸ҿĵ𣿡ϵһױȵİȻţǵɰһˣûܹ档
𣡡С쵰һ˻漴𣬽ԣĶ·ϵ
ͷȷʵҶɱˡϵĿڵϻ˺Ҳڰ
ɫģĵҲʶ㡣
Ժȥ˳常Իʶˡϵ˵죬õķϣҲΪ㣬߰ɣͷޣҪˡ
ڣ޿ܡ
Ϊ㵲סңĪ˵ɻֻؾ磬㵽Σλеɰģ͵һĲ࣬ɲġϵǿϹ⣬Ϣǿʢȵɫâš
ϵ۵ϼʥɹӵܣûǿʢ³̶ȣӵǿĹ޼᲻ݣϵ۵ѧ֮һϻض촫˵ƺԴ
£ӰߵԣҪ첢ս
ֻħаϵʵѷħа񾿾жǿֻս֪


960 ڤɽս
ϵǰˣ漴ϣãҺսҼ常ν
ɫ䣬ûϵȴϵֿô㲻߳ܣ
̤ŵ֮֮ʱѾǵɰһʱؾ磬ڼŵ֮˫ѲҪҺս쿴ϵ̤ؾ֮Ի㹫ƽһս
ߡϵмһЦ漴ڵ£ǣסҲսϻ˽ңҲڵʱ˵ŸҺųƹŵ֮ǵһţڴ˵أùŵ֮ǵ˿˭ǹŵ֮ǵһɡ
Ļ£ں֮˷׷ſֲƣֻһɲǼ䣬µķ籩ϯأ̲һµĴս
ϵϹҫ죬ֻ޾Ϲ⻯һ޼᲻ݵȻ䳯ǰն˳ȥɫ֮·̲ǿĹһУ޼᲻ݣնм䡣
ֻγ˸ܿϵ̤ƺ޾Ϲ⻯ӡغɫӡ޼᲻ݣ·ǿĹ
󣬻תĿĹ󣬷·޾ķ֮ϣһ̤·Ǿʣӵһеܣţȫ϶п¹âɫӡǰһ
䣡ֹ֮һ̲ؾ춯֮ɫӡײһ㣬ͶĿ⣬ϼʥɹųǾǿĹ֮ǹ֮۵ľѧǿײ
һ촫ӡ飬Ĳ۾ѧֹ֮Ҫǿ֮Թ൱Ϊϵʵǿһ֡
һ´˽סλǿΧסս
ϻǽߣֻԡŷӰâҫ죬ָֻлﳤϵɶȥ
ϵһҫ޾âָǰָʱз·һĻϵС
ȥϵһһŭХֻﵹԼϻϮɱȥ
ϻɫ΢䣬ָǰһ﹥ײ֮һըѡ
ܹϵѧϼʥɹԼǧ۷ޱҡϻؿ˵ϼʥɹ޼᲻ݵĹǧ۷ǼΪֿܹסԷǿ󹥻תΪԼĹ۵ǿϵǰֵһᡣ
Ȼϵ۱ۣҲһεϵ򶥼ɵۡ
ϻˣѰҶԸûκãǶˣҵĶ֡ϵȻ˵漴Ų̤䣺˭ܵҡ
£죬з·޾Ϲϯϵϣ·һ֮ϵŶƺɱһ޴ޱȵɫƺأɱ
ͷŵ£¡¡첻ϣٶȱӴԪ֮һιգǾ޴ޱȵɫӡײһضȻнײĴӡȴ·𲻻㡣
ϵһЦ֪۴ֵ֮ܲܽҲ̵
£Ǿ޴ޱȵɫƷ·תһؿµĺڰ⣬µУֵ֮УǾ޴ޱȵɫƷ·Ԩֶ֮һ룬·Ҫֱ۶ûϵ֮ͫУĿĹâ
𣡡һĴֻһӴɱצϵͷ­ץȥ޼᲻ݵ˸оϵͷ­Уֱӱץ̫˿¡
ϵЦһץ޴ޱߵɫƴ·ΰ㣬ֱӽӴ޵գȴſ͵ҧ£ɫӡʳ
ϻޱȵԡ֮𣬳ϵŷ˸һն£񷣬·кâɱ¡
ûõġϵһǧ۷ţ޾âǰ֣նڹĻ֮ϣӡޱȵķ˹Ž޼᲻ݡ
ȥϵ³һӡն˳ȥɱϻأϻԼĹȥԸ
ǧ۷ϻɫÿٶͬĹݻԼƽ⣬ɰֻǵģԵɰһϵϻȻܳ
һǿγ̫ԼһսΪһΪؾսȴǳ£ֵʱһصѰ콾ܿ챻շѹܡ
Ȼǿ󣬵ҪԸϵּȻԶԶ
ڹŵ֮еɰһϵ޾Ҳ콾֮ˡ
Ǻǿֱ޽⣬񻹵õ۵Ĵ֮һ
֮˺֮Ѿ˴սλ֮۵Ķ⣬ΪսĴǿ񱩵š
ڴ˿̣ԶһƬͬһȺǿ߽٣Щǿͷƣ·Ǻ֮Ϊ׵һ˫ɫӣ·ܹ͸գվɽ֮ϣֶ
ɱȥ𣿡˿Ϊ׵ʵ
ʵ졢ϻԼսǿϵҪҲҪۣŰɡħаĮ˵漴ֻǰɫӶˣ·ħаȫ㡣
ħаվŵģаǿߣЩ˶ʱ׼˴սһҵĴӶᡣ
ڤɽеսνüΪͻȻС쵰ճʱսͻȻͱˣϵڵˣŵ˵һʱеŵ֮ǵֱ֪˿̣ϢŽɢȥ
ڡԼаȫʧˣһǰڤɽڤɽ֮лᱬŵ֮ǿĴս
һʱӿǿ߷׷׿ڤɽ
ڹŵ֮ǳڣλǿߺƺƵĿڵλãò˲ĿǼԦٶȷţȻȴ֣žȻһ˶ûУտҲ
ڣΪ׵üͷ΢壬ǵĿɨԶ콾漴Ǳȥһȣվס
콾̧ͷеĺƵǿߣ΢΢һ
֮ˣȥ˺δеĿ˸£ڵڤɽƺд󶯾֮ǰڤɽˡ
·еǿɫһ漴ܵһǵصϯֻܵͷá
˵峯նȥȴڰ²⣬Щһǿߣ


961 ǿս̬
ڤɽսϵս졢ϻԼС쵰
ǿߣսǿս֣֮ɽ岻ըѣسѷ죬أһƬĩս
ϵǴս룬ɫӡ֮ײ·ҪԷֵ֮ڰԨ֮Уȴ˿˫֮⣬ҫ죬֯һ֮壬ӵһеܣȵƷ·Ǿ˵ɫ֮ҫ֣
֮ϱӾ˵ǰϵֻ̧ɱһȭһдڡ
ϵһɫӡȻַֿ֮޾Ϲ⻯һɫŶǰ𵴣ǹһ顣
𡣡Сһһŭ𣬾춯أ·һףצ֮Ͻ֯ѤƣȻ˳ȥϵ
мʵϵ˵ǧ֮⣬ǰֻ˫ʱ޾ɫ֮۳һϾ޶죬ܹѹһУţŶ޾ķƣдɫԣƺϵܹѹһе
Сġϻص˵ϵΪ£ս𣬱Ȼøӿ¡
¡¡ٶȱǣһɣǾ޶ҪӴټŵĲһķ⣬·ŵĴڣǴӹ罵ٵ飬˫ޱߣŲ֮
ĿɨһΧսںŵ˴սλ콾ǣסֲ֮ϱ任޴ޱȵ֮ϣһɷޱȵطƽ֯ɵ촸޾ѹâŶ·һޱߵĵ촸֮ϡ
ÿһ϶ʱǿҵҫ˷·Ĭ㣬촸Ȼ䳯һ¡
˿ǺεȵӴ󣬰־촸£ΧһսֻҪԸ⣬⹥κεط
촸µ˲䣬µλ콾ܵһǵؾȥƬձһޱǿʢѹ̧ͷͿ촸񷣬գӵһ£ʹɫЩ԰ףһεȵĿ¡
һȣ޾ĶϯţһУΪģƬնҪ𣬺˪ϳȥͬй⻪𣬲ܵλ콾ͬʱǿϡ
Ȼ촸֮ʱֻһеĹ·Ҫ飬ǿʢһ£ԴݻһУοһвӵмǿޱȿµ֮촸֮ϣǹʥĴ֮⣬Ǵµ촸һС
ϵһĻɫһȻ˳ȥһ磬һɫ󶦷µ촸ȥͬ͸һɲһܡ
ɫ԰ףۿ촸Ҫ£ȴʱһ޶֣ǿµ촸ײһһı֮˵ĶĤʹؼ·˼⣬ڴ֮ϣ͵촫ر˺ѳһѷ죬һ޶ˣ촸Ҳأ촸֮ϵĹ⻪ǿҵĲ
ӰһѾߣſµĿռ
֮У·һĽ
ʥ䡣ϵܵϵǹܣ⹦޷Ԧˣʹһܾͬ޴ʹ࣬Ҹĺսοʥս
޴ͫһĨâͷ·һսʹùʹʵǣŻħаϵ˵ʹʥ䣬Ȼ˼
оĿ⣬̧ͷĿɾ͸ĵûϵġ
ϻˡ֪ϣɵϻء
ʥǳ۵ľѧǳأʥܹǣʵڸҵû˵Ͼֻг׽˲˽ʥ䡣ϻش
˵û常ҸֳͬȻ֪ʥĹϵ˵죺㲻Ϊս
޴˫һ˿ͣм֮⣬
ûϵĶ¶һĨЦ⣬˫¶Цݣ̲޵飬ԱߵϻؿһĻжж֪۵Ů쾭ʲô£θ飬ȻΪ̰ɡ
ϻˡС쵰Χսսû˻ŵǵս̧ͷϵ˫֮ſµĺâе죬һӰ޾֮⣬ǰȥͬʱޱȿµĽֵ֣߱Ͽգϣһɱһеľ޽
ֳ촸ֳ־޽ת޾⣬·ʣ˿̵컯սҪһĶãһ̤𵴴أѺ۲ϳŰ˷Ӷ
սеںɨһۣԸе𺳣쾿ʲô·ս֮ĵƣ˿̿µսһ㣬ľƷ·ܹɨһС
һսϻؿ˵漴âŹŷӰһضϵϢʹϢϵıǿǹɺâŶҪգϯء
ϻ̤վ֮ϣϵƻ
Ϊɰǿߣ֮ǰϻزûбֳܹϵʵԶԶ磬ƺЩʵȻ˽ϻϵ˾Ӧ֪֮ǰǾϻǿս״̬
ɰսչֳޱǿʵ֮һ˵ġһ˵壬ϻռݵɰλãλǶϻʵϿɡ
䣡һ죬Ƭضˣϻط·һƬ磬âأһŷֻ֮תѤĹ⻪Ƿװ㣬ϻؿޱȵʥ
ϻˣ㾹ҲҪΪУϧϻϾѧԼѪ֮սϵɫһǰʵǵλǿ֣ɰԼ콾ǿս̬ǣһǿޣŵĿƣһʱϵƶѹȥ
ⳡսƺѾûʤ㣬һսˡ
ս㱾ʣȻϵɰһʵȷʵҪǿ룬Ըսϻؿ˵ǿޱȣػԸ⵱ڳԼʵϵ
սܵ˱Ȼڲһǿǿ̬սܵһϵ


962 
ϵܵǰλǿԼһ޵ƣ֪սܻܡ
ȻҪս뿪
ϵϵ֮ӣɰһϵܳңս
սҷ㡣ϵ˵ϵĽڵɰһĽ֮ǰһϵڤɽģǿѾƷС쵰ûУΪΪŵ֮ǵһ콾ܹƾʵһУǴƹŵ֮ǲɱĹȥԸͷޡ
ⲢΪɰһİ
󷲾콾Լİ
ϻԼС쵰׷׾λϵǰޱӴǣս
սϵһȣϹ죬۶ɫӡɱֱС쵰ȥȴС쵰צǰ޾ķҫ޴צ·ޱȿµֱӺɫӡ֮ϣ֮һ
һĻӳϵ֮ϣ޾Ŀռ£ϵ壬ɫ䣬һָ·޾ֱƿɱ
ϵƻӶҫĿ⣬ǧ۷תɱ·εĹĻ֮ϣӡһƣ漴Щֱӳɱ˻ȥ
ѰĹϵãǧ۷ֱӽ֮ءϻؿ˵˿̵覣ʥޱȣһŷﳤȻһ⻪𣬻ɱһеֱӴɱϵ˹ȥһһеϵ塣
ϵɫ΢䣬ǰȻһ϶ܣ·޼᲻ݣȻǹ·һ֮иն£϶ܳһ֮ͨ죬漴ѿһ죬׵ıѡ
ǿֹ̫ˣǷһеĻǱֱķ̲ط֮иնһУϻֻһУʤŵ֮콾ˡпһ
ϵϼʥɹת£·֮˷·Ϲ·һޱȿµɫӡϻص֮⣬߷ײɫӡƽǰУҪϻء
ֻ֮۶Ŀ촸һκȻ£춯أе֮촸֮ϣƬѹޱȣϵ̧һֳֻȥֻ졣
¡ľ촫˹ײһ𣬴ط·ڲ̫ˡ
֮УһһеĽɫ£ϵϿգһâ·жĿͼƳ֮ϣϵ̧ͷоһɿµͷϿջ۶
ȥæһƺо˴˿ϵļѴĴǿ̫ǿˣϵҲԿ⣬λǿ߳ȴֵľ޽ֱն£һնյĽâ£ɫ΢䣬ˣӴޱȵ·Ҫֵһ޽ϵսûܹС
ϵһȣȴ촸һ͵ȥķ⣬·֮֮ϣкս֮ϵӲı˻ȥȻĿ񱩹ɲϵϵƺ벻֣Ȼסˡ
ϻǰȥŷﳯڣɱһӰɱ֮ʱ̲ص춯ء
նͼţնһУϵС쵰㣬ʱ嵽ϵǰȻһٶȾͬѸͣĿ졣
нٵĽɫܻһޱȿµͼϵֻоԼ·ڱǴ񷴹µĹƣ֮ϣҲ֮ϣʹо㣬ԽԽ֮С
ϵˣҪսܡںŵ˿һĻаǵûһǵɰһϵ֣սħаˣϵƺһУҲƲ˾֡
ȥСϵǿߵĹУдµ·ܹսԽȥԽǲ
ϵ˫·ɫС쵰ӴȻ䣬ֱӷ˵λĹС쵰ʱ˳ȥּĹϡ
䣡ϻصĹֱӺϵ֮ϣϹȴɱƺһĹͬ٣ն֮ϣ˺һصĹĻն֮ϣȻһ̣ϵ·𶼲ںˣƺ·ҫ죬ץ˹ȥ
һС쵰Ĺ·ҫĴֱӿС쵰֮ϣ·пµĺڰ֮ҫС쵰ڵľС
֡촸˹ϵֱ̧󹥻ȴ촸ֱӽ֮飬ϵ֮ϣ³һѪοסС쵰׹ڵҲŹ̧ͷ˫ɫɨһе죬͸һɿµִ
һԣϵ³˼ѪȻһ˲ᡣ
𡢺𡭡С쵰˻֮ɫ࣬е촸ʧָ¿հȥַ֮·ȼ·һ֮֮⣬ɱָ£ϵ
һϵɫˣ֮һɺ˵·һָɱϵϵۼǿС쵰˫Ƴɱ·һɫ֡
͡һţֶ֮ϵһˣһָеĽ˺ѿͬʱһ֮ϣɫӰ𣬼̶ݻɫ
ǹǿޱȵķϵĺˣ˺ѳµѷۼˣϵɱ˺һѪӣѪ죬ڷ·һɻУ̲ؾ콣
صСֲ֮ϢȻȴоһս֮ԼޱǿȻܹ֧ɽˣȻͬǰˣԽླɱУɷٽ㡣
һɰһϵˡ
ɱȥڵ˷׷׳϶콾ȻֿȺսݣǿ߶ˣϵȡһöҩ£˫ɫӶ죬ڹŵ֮УһγĴ
ʱԶƴӵо֮ĿתǱȥͫ׶¡
ϵǱߵβδ⣬ħаϿӰɫĮ֮⣺ұΪⳡսֱܹ£мˣֶΣȴû뵽ڴ˵ˣװױˡ
ϵȻ뵽ħа֣һֱûгֻпڵȴʱħаֶΣΪΣգںŶļȴûܹǣʱħааǰռ˼


963 ɱ
ħаɫӶϵҲȡ۵ľŴ֮һǶףŷ֮һĴиԷ޵ΨвϽ֮ۺԼϣܲϱǿ
ˣϵħа֮䣬Ҳעһսֻ˶û潻ͷ׼ȡԵԼǻնõĴУҪġ
Ȼˣô뿪˵ذɡħаɨϵһۣɫ̲صâ˷ǳΣյϢһţһħͷ㣬ڰĽתͫ׾Ǻ֮⡣
ڵˣˡϵҲǷǳϵˣֻ˻֣ʱ콾ۣĳźȥս˳
硣վϵԣǾô𣿡
ҵ͹ˣûжȡУҲҾȡ˿ҪУħа֣ܶǶϵҺħаһս˵ĴУһˡ
аǿ߽콾Χסħаɨ죬ֻ֮Ѿ飬ղϵһɽսѾͷҲϵˣħаҪ֣ƺֻʣԼϻˡ
죬սǲӦÿǳˡϻض촫˵찵ͷսȷԽԽˣڻƴѾܴأаֽ٣ȫʢħаԼаƾˣӵоԵơ
ʥŵˣϴηŹǣȰ棬аɨˣͫâ񼫺öʥŵǿ߸ܵһѹ¶ɵɫϴȱ౻ɱƺ¡
аΪ˸ǸĻᡣħа˵ָָС쵰ͷ󽻸ңҿԷһ
𣡡С쵰зͳĺӼΪ塣
Ρ
ȻˣҾԼˡħаҫħգָǰʱ·аɫĽٹⱬɱһͷͷµİɫǿߣÿһĹ̲ؾ˵Ļ
ϻйŷﳤһ˷·ɿɲǼâ죬һ֮Ӱųǰɫײ춯ص֮
ϵ˵Զⳡսûֱ뿪ʱϵȻת󷽣˫ȻһâֻһɺƵĴ߿ϴǿҵɷ
ŵ֮ǺʱһˣϵĿ£Ī۴֮ʱֵ
ûСҡҡͷҲ⡣
ʱ򣬸ҪսаԼ֮ҲͣħаĿߣһâ
ǿߣǵԮˡʱажʥŵǿ߾
һҲˣǶʥŵĴˣˣȫǶʥŵˣʦʥɵ´
򣬲һôǿŵ֮ǡ
ʥŵˣ˺ܿ췴Ӧ˹Ŀ׷ϣһ쵱Ŷʥɵ۵ɱ˶ʥɵ۵ĵȱ࣬Ƕʥŵ˸նʥɵۿǷǳλɵʲȻ衣
ǿԹӸˡֻа֮Уһʥŵǿ̤ҪЩĶʥ콾ϣȻȴħаƳǰץסɫķצֱӽĲӿסУаѱ䣿
ħаұΪʥŵˡǿߺ
꣡ħаɫֱŤԷĲֱʹöʥŵǿͷ£ֻоĿ⾡Աħа
ħаɨǵǶʥҪҲǣǣڹŵ֮Ǻ粻ͬڹŵ֮аҪаͬ⣬˽Ͷɱ⡣
Ǻˣʱ򣬶ʥŵĴѾ٣ħаʵ
аħаħаĮ˵Ƕʥǿ߲٣ַҵ棬ŲǶʥŵ޻ء
ʥΪ׵ļɫ
ǿԡħаϽٹ죬˫ţȴһ˿ڵ˴ǰɱģ֮ɱ˵
ҲãɱǱ֮ʱһΡЩʥŵ˷ΪĴӪ漴Χ˶ʻΣԼŵΧסˡ
ɫÿջѩϼ˪ǲںаĹжʥŵĴ֣ⶫʥɵΪɱȱ࣬ǲһ֧˵ľɱŵ֮У湻ݵġ
ʥɵۣҪˡ
ֻʱ򣬶ʥĴӪеһӪڿն𣬹ʮһˣϾǿҹ⻪ǳ֮죬ʮһΣΪΪģվߴǿŵȫ壬֮ϣһϵѹš
󷨣
̧ͫͷգֻԲʮ֮ϴ޾ķ⣬һɫ˿ߣƬգ·ⷽطסˡ
Щµķ̲ޱȿµɱܣһư㣬̲Ż֮
ѩǱȥ漴ĳ͵˦˳ȥֱӺ˹Ļ֮ϡ
͡͡µĻֱ֮ӽĳ޶飬һɲǳֵĽ֮ɱһУһ֮
ңⴹµĹĻɢʮһλǿ֣޷ӡ
ʥϹΪɱң˺ġɫ䣬ֻһӪУΪ׵콾˵졢γԼɱ⣬׼˺ǿߣֻҪɱС
ʥɵ´ȻҲԼĿǣ˵ܾʦǧ۾ߣǱɱģܶ
ˣǹŵ֮ǣѱ֤ûɵ֮Ϊ˽ʥɵɱˣһɱ˲ٵ֮󣬼ǶʥɵҲܲĺ
죬ɱ㲻ɱѭŵ֮ǵĹأȽɱǽȫɱ𡣡һ˿˵ʥɵǰֱǰȥɱ죬׼νǼĳ֡
죬ѷɣɡ
ħаվһԣǰɫȤɫû뵽ûг֣Щʥŵ˾Ҫأңۺϰʮһ˶ܿ¡
Ȼͬһŵƣźϻ


964 Ҵս
Լǿɫأ֮ǰѾڴսķѾʧܴѾһļȻûеɽˮĵزѾ۷ս
£аԶԸˣο˶ʥš
Ҵߡ촫
ŵӶڣߣʥŵƱػǳŵӡظʥŵ䲻ɱЩ֮󣬵ŰһǸҵģǹŵ֮ǣֻ֮ҪɱǲģǼս
֡ǶʥŵĵٶȿڣħаĿȴС쵰ħаԣĶԹԺΪҪĿֻһ۾ŷ֮һĴУһӵоŷ֮ĴУǿ֡
¡¡ֻʥӪ˷׷׾ۺϣսһʱϯأޱߣؼƱɫһսһͷ֮Σһ̫ħԳޱߣ˫ϼϵѹޱȿҰƣƬ񷡣
һս˾ۺһƯһƹŶ޾ƿڹŶ֮ϣдµܹѹ񷣬ѹţ·ǻһеĹŶÿһŶ·̫ţ޾ķһĹŶ͸Źӵƣبžʹ֮ϣ
һսΪ⣬Ƿ·һ󣬳־ŸսȺ䣬ܹӦԸͻսͬ¡
Ĵս󣬰ʮһΪһ֧սţзյĴڣϹǿߣСս󣬿ûκûаڵˣٶʮҲ㹻вǿϾλսȴΪսûа취ͬһ۳ǿս
ʥǲԸţɱ죬һʱ嶯ɵκ¶Ƿǳȫݳɢʧ
䡣ʥ̫ħԳսǿ߷˹ޱȵħգһѹշѹһУգֱӳĴȥ
Ӱһ嵲ǰֻޱȿµţʥŶ޾Ŀռϯأ漴նͼպɱȥȻӡ̫Ӵ£ѹ£նͼֱӺˣ̫ħԳһ̲޾ķ⣬̲УһС
¡¡ؾ죬ɫ䣬֮˷׷׻۶շ˹һʱضޱȿɫĹϯǿµĴӡ֮ϣںһ죬ħ飬ȻֻһܹѹŵƹŶǴÿһŶ͸ϵѹ
սһ˵޷˺ģ˵ȫʱ̫ɢˣսۺһʱ䣬𵽵ޣⳡսذɡϻص˵Ϻâ죬ϯһŷɱһŶ޾ڽһŶ䱬ȻһŶɱһϻԶԶ
쵱ȻҲϻصĻսս൱ڽһȺǿߵۺһ𹥻ӳʮٱܣսԽǿԽ󣬶УȻһӵжԷ屶սԷʮٱʱɻᱻ顣
ʮͬʱΪǷɢģһԷʮĹͱĨˣʮ˵ĹһδαĨ𣬷ɢĹܽۺһʹʱǿ޷ս󹥻
Ųֳ̧̤һŶ˹ȥȻֱӱݺݵˣ³һѪѾ֮ǰˣɽ䲻ͬǰһвҲս½
һŶķ򹥷ȥǳҪȥģŵǿ߾ۼǰΪֿЩȴЩⳡսűȻҪսˡ
ħаһֱûг֣֮ǰɽۻԶںаսȻܾˣֵֵʱ򣬶ʥŵĴȻɱ˹ħа¶һĨȤɫһƺѶľܹͷˣŵˣǺܿͻ֧Ųסˡ
ֵܡڴʱһ쳹ս⵽ΧذɣȻս֮ǼսȥֵܱȻڴ˵裬ԸˣԸϧһзſһս
գ˵ǼսȥǱذܣסʥŻа񣬼Щ˲ɱǣҲὫǻˣȻһա
ˣ˿ѡ
սս衣
ߣſսɱܹһЩƣɱʵǣǻһ߻ᣬȺսʹɱΣԼ󣬺пɥſһսսˡ
սһ𣬻Ӧ졣
ſһսܶʥŵ衣
콾Ӧ˵컹û˵ܵһţǿ߷׷׼ɱһʱӿ񱩵ؼ£ϵܡ
Щνľ죬ںɱ¾Ͷʥ֮䱾ǲݵľ棬ֻҲǣ˽ЩΣֵֵܸɱȥ뿪սһսǷҲգٱ˳𡣡
ô죿ʵ
ģһҪʥŵ¾һգôսȻ˵ǣֻּƳϻʱһϢϯء
䡣һɿµƴ֮ţӴ·дӰ֣ڿգǲ漴쿴𺳵һĻ޾ҫһɿµɹȥ漴ֱС
ʥŵǿҲ׷׼ɱɫôÿⲢԸ⿴ľ棬ɱǾ޷ٽսˣս֮ɱǰвСˣ̤ɾ֮ս
ɱսǻսͬΣգԸģû뵽ͷɱ֮ս
ħаüͷҲüⳡսЩˣɱ֮սǾ֮սˣôŵ֮콾սǽź
ǰԽ뿪ϯأֻס˵˵̫ͣҲ̤֮磬ϣ㲻Ҫʧ
£һնɲǼɨգһâ·ջƣʥŵǿ߷׷׼ɱֿһ˺һеĹֱӽսµı϶˺ѿ
ֻʥһλǿ߼һڻɫӣŶĿҫڿգ漴𵴳һɿµϯأһ·һڰ㣬
ɱвǶǿߣδɣɱĹܹвܳ˫˫սľ棬Ϊ˫ԿԷɱЩûƿ֮޷ɱȫܣң


965 Ϲ֮
ֳȻһ̤֮ϣһѤɹ⣬ɺϯϣһ˺գһӰ¡һ죬޴Ĺӱգƹӵ콾ֱһѪܵ𵴣Ȼ޷Ԧӡ
ϻ˷ת޾âʥޱȣŮҫ۲һ˫
ˡֻǷţҲУʱת޾ɹ⣬һ֮ס
Ƚǵɢϻؿ˵漴ֻ˸лһޱѤĻߣֱӽǹԳǰгһ֧̲ܵĹŷ֧̲֮ޱǿʢܣǰһӣʱһƬûء
ŵ֮ǵ˺ܶ඼ǵ֮󣬵вģԽݸ߹ˣϵıܾԽǿϻϻϻŮ֮Ȼӵر
ȻһᣬƵնĽĽɱϣʥŵǿ߷׷׼ɱֿ֯һɿµ֮ĻȻɱɢķѡ
ֵܣɱȥǿ߷׷ɱŲͬλɱȥڶݵ˲䣬ƬһƬңǻ
ħагһڵħһħͷ㣬γǰֱ̤С쵰ȥ
̤Ҷ˲併С쵰ԣǿչĻУС쵰СĻУһͷѰĳ㡣
䣡ħаħնȥһڰٹ·ĩս٣رûҰ
͡͡µħն˿ռĻ֮ϣ͸룬һն˽ȥ޾ĻŰݻһС
ֻƣʱһɫţ꿪ϼ䣬һɳʢĹâţħնµҶƮˣ˾γߣ
һ̤Уħаüͷ΢΢£ƺоЩⳤ֮ŮӵշȻ׷
һߣϻȻǿɱܲסԷ˶࣬һϽ٣ǲϺˣϵıĻѺۣʱ顣
ռҶգֱӽԼϻ棬漴һչ֮ϳ
סһȴֻ޾ɱͬʱɱƬչĻռ𵴣˾ԻҲ³һѪɫЩ԰ס
䣡һǿⱬҶֱʧƬռ䣬·մգۼ֮ϡ
ʱʥŵһλǿߺȵһչŷǣʥŵǿ߷׷̤档
չŷ֮һɹţǰȥһ⣬ǰĿռҶ漴ͬһǰ׷ȥ
ħаɫ΢䣬ƵħֱӷɳֻŲһ̤ħ֮ϣɲǼħһɫ硣
ǿ߿ǽɵɫ΢£漴ֻѩڵǳˡ
£ʱ˷׷ȥаûħаڴͳҲȥŵ˴սߵǿ߷׷׵ɢȥ
ϵһĻĿ˸ǿռ䷨֪ʥŵܷ׷ϡ
磬ڤɽʲô¶ϵʵ
ϵĿһԴŵ۵Ĵ֮˱һֱΪڤɽܽûȥڤɽлʲô˵Ĺ˼άŵ۴жˣܸˮ棬˭ȥ̽
Ȼһ仰ȴͻȻϵһλ֮ڴ˴ս᲻ԭ
ڤɽǷ񻹻
Լʥǿķڤɽãã޾ĴɽϵҲ֪Ƿ̤УããɽǷİأ
硣ºһϵ£Ҫʱڴ˻ָƣ׼Уڤɽããɽһûȥ
ãһ𡣡¹ɵ˵˿ǵΪ֮ʱŮӣкøеŵа̾ٽŮӣϵǰ˹ɣǲͬݵˣȫһ
Ҷ֮ϣ֣ǵѪĲš
ûµġ˵¶һĨЦգޱȣƽˣػἫΪϲȻ˿̵ΨзŭʥţٵӣһҪЩ˸ۡ
ӦƽС֣Ŀǰããɽ޾һƬĪ˵Ӱ޶ûС
ŵ֮ǼΪأй֮żڴˣҲйŵǿڴ˵棬Ƭ嫵ϣ̫ܡ
ǻšʱϻؿ˵عͷԶֻһҾ޴չŷ磬εҶǽпռ䴩޾룬ûܹ֮˦
ӦǶʥɵΪʥ֮׼ķΪ˷ֹϻؿʥɵۼȻɱ죬ô߳ŵ֮ǡ
ҲǴʥˣҲҪúõĻţҪЩʥŵ޻ءµâֻҪɱЩʥŵ档
Ҷǰ󣬺˲֪پ룬ʱ䲻ϹȥǾããɽ֮ϣ·Ƭռûоͷ㡣
ڤɽȻô𺳣Ǵڤɽͨŵ֮ǵĳУֻǶݵƬ̾͵ˣããɽ򣬱ȹŵ֮ǳ౶
ããɽҲʲôϻص˵һ˼գ֪˶Զʥŵ׷š
޾ĴɽУ˴˾ʱ䣬ǹŵ֮ǵĳǿ¶˲֪ٸȷʵЩˡ
ǰʲôʱȺֻǰ֮ϳһƬӰЩģǼǰȥڲϿ߽Щǿ֮һ֮ǣǣ߸ϣ·Ǵڲĳǳأסĵط֮
·һͨһ·б֮ͨǡ
ǡϻ˸֮ɫ֮ǣŵ֮г֮ǡ
Ժ˲˹żжԹŵ֮ǵһЩأϹʱڹ֮ڴ棬ƺΪʲôʸ񣬶żΪؼľһ֮ǣص֮Ǻ˲֪便ʲôأ޷ȷǷĴڡ
Ȼ˿̿żмصģһ֮ǣҲǹ֮ڹŵ֮ǾۼҪԭ
֪Ǻεأϻʵ
Ϲ֮ǣ֮۾ۼڹŵ֮ǣƺΪʲô֪ϻ૵озâ


966 ػ
Ϲ֮ǡĿ¶âԹŵ֮Ҳ棬ǳй֮۵żɣﶼڣƿ¡
ǧ۾ǰ֮ʱһͷ֣񱩺ͷ·ػŹŵ֮ǣ˿µۣΪػڴˣ˭֮
Ĺŵ֮ǣ޾콾ڴˣһһңŵ֮ǲֻһ㣬
һеһУ޲ӡ֤Źŵ֮ǵķǷ֮
ȥȥĿ˸ʵ
ȻϹ֮ǳǰǧѷ꣬ʥŵҲή٣´˵غܿͻڹŵ֮콾ҰˣǲɴᡣϻĿȣΪϻŮ֮Ϲ֮ǣܲȥ
áͷͬǿҵǰеϹ֮һ̽
Ҷ󣬳ͨɹĹŵȥ֮ͨǽٵɲǣ޾ⴹ£֮£ɫһ䣬Ҷһ˷׷׽ڹŵ֮ϡ
ô£ɫһ
ƺйڣҶ󡣡˵һ˹۲ŵǳʥ֮·ͨ񷡣
ȥ˳ͨĹŵŸ߿ȥŵϱ鲼޾⣬·һصǵϣ͸֮У·δ֮ϴֻоںȻǿ·ĵǳ֮Լڶ̶̵ɲȫָϵϢʢǿ
⣿Ҳ쳣С쵰۾͵ţǳ
ǿܡ𺳣ָȫʢʱڡ
󷽶ʥŵ׷չŷڿգ̧ͷ񷣬𶯣ŵ֮ǣȻһ֮ϵĹ֮ǣ֮ϣʹ֮ۡסĵط
ŵϵͣ½Ųǰ·һѹϯ£һ£Σյĸоסˣ·ָǵƣȻϹ֮ǣô̤ģǰܻΣգСĵ㡣
˵ͷϵǿţ鼰ȫס壬ǰС
쵱̤û߼һɴ֮£ϣһ·һϵĽ֮ϣ·ҪѿһɻŰ
Ӧ·һϵ쳹˶Ĥ֮УʹһͨĹŵӦ·ҪϹ֮ǣӦѡ
֮ħף޾ķţŲ֮ǿµ£ǻһеӣϹÿһںѪȥӦ·֮١
ϻػԡϯա
С쵰֮𣬻졣
γ˵ףһ죬
Ͼӥ֮⣬Х¡
ֱ̫³һѪЩ˵ƺģӵֻ֮ޱȼᶨ־óǿȻȴԵñӦ֮ʱԳܣ³Ѫ
ֵܷסŻ̫ʵ
޷̫˫ֻ֮֮⣬ᶨޱȣ͸ſµ;ĥ£ֻ羭־
áͷǰ̤ӦӦ٣û뵽ͨϹ֮ǵŵ֮ѣǻ֮ϳ֮ϣѾʣÿʱÿ̶еҪ·Ҫǹɻӻ顣
ÿµ쿹ǹһǰУ˺棬̫Ѿ³˲֪ٿѪΪҵһˣϵӥ֮ⶼҪϲѪɼᶨǰ·б͸һĨǿҵִӲҧһԡ
ںһ𴳵֮ߵ˸ǼΪܳ콾ǱѰΪһˣⱾĽᣬ뽥ԽԽԶ־ҪӵļͲС
ҲܣѤ֮ˡ
ϻΪѤ֮ˣķα֮ƺҪըѣȻʱڷ·һǿޱȵͻŸգѪ⣬ŷﳤ
Ȼϻص츳ŷ֮Ѫ
󣬶ʥŵǿҲںǰУڶ࣬ҲǶʥŴӸѡĽܳǵһˣûмܹᲢ۵ģֻʮܹǰУڳֻ֮£вʡ
ʮǰ֮ҲԥǸ֮ͨǣʱܲսʤǣ
Ȼǰ̫𺳣֣ܴۡ
֮һ˳ޱǿҵʹ࣬ɽ񣬲־ɢ־ɢȥرɽɱʥžӦ·ϣҡ˵ģ·Σޱȡ
οڣҪ֮ǰ߹Ӧ֮·
պߵӦ·ľͷû˻һޱȵƣֱ˹ȥڹ·֮ϣ̫Ҳڵϣѣ˫ıϣȫƾһֵ
ʱ·ϵĹâ£оǹɸ֮ٴ޸ǹת֮оԼǷ·ǿ˼֡
̫Ҳָ˹߹·һĻ漴ǰһվһԶ֮ǵǰ
϶ϡ
ʥ¡
̧ͷϹ֮ǣη֮ģҪĤݵͷ
ͷһЩӦ·ǰеĶʥ֮ˣһâζʥ֮ûнɱЩ˱ػḶشۡ
ЩϹŵ𡣡ϻ૵ǰϹ֮ǽ֮ϵŵһӰЩӰһ۷·С
Щѡ硢桢⥵ȵȣǾޱȣͬڴˡ
Ϲ֮ǵĴǳŵģȻΣֻһǿҵû֪̤лʲôĿº
Ƚȥȵȡ쿪˵
˵ϸƾֱӽץסˣ˫ˮӿ죬İΣ
Ҳȥ
ҺС쵰ͨҽȥܹ֪֮ҾʲôûΣգٽ˵ҡҡͷֲš
⵹ʹЦֵȥҲȥ
ãһȥκβֻܴӦ֣ȴ߳ɲǼ䣬һдĸоϹŵ磬޾µĴ
һһս̨֮ϣ¡¡ľأǰϹ֮ǣдػ


967 ǿµĹų
ʲôطĿ⻷ң·еĹս̨ǰӴֲܿ
һϹŵޗ軣滢пֲԹ·Ļһȥ׼֮Ϊˣֻһ۶˸еֻš
һ˫Ǿƿ֮ţȴǣ˫ޱȴ׳ͬ˰վǣȴΪߴͣ˫צ·ܹ˺ѵ
Сġ֣ĪΪ˵Եʣ
ֳꪣ·޾֮۶һ𵴹ս̨Ƭռ˲仯ꪱ·һƬͳ֣ѪɫĹ⻪ֹս̨
ʥֻ֮мɫռâţǰėϯȥͬʱָֻǰָʱһԷ
¡¡ޱȵѹһоը·
ֳ֣֮֮ת¹⻪Ų̤֮ʱغ޾תգҫս̨ޱѤֺ̧֮ɱӡӵо֮軵ꪺڴӡ֮ϣһϵĻݶӡеĸܵ˶Էϵ
ˡʱͷǵĴӴǰ̤ս̨𵴲ݣ˫ֳǰץ˳ֻһ˲㽵ǰҪСץס˺ѵ
̧֮ŭͷǵĴ˫̲ش֮Ľ֮𿪣漴ֻ޴ֱ۽ץ̲ص·𲻿赲Ǵ֮
𣡡һ𣬴Ҫ˺ѣȴ¡¡ĺ촫ޱӴ޾Ĺâǰɫķ֮ţǿֲĴ֮Ӳûн˺ѣоʹޱȣ·Ҫ˺̫㤿¡
صϢͷ³˫޴Ӷ죬͸Զŵ֮ϵķ̲ؾ˵֮ϯ¡¡Ŀ֮𵴣ͷһ漴ֻ֮צܹ˺һУµķҫֺ֮ڶԷӴ֮ϣ¡һ죬Ŷ·ѡ
𡢺𡭡֮ޱȵ˫ٶ˺Ѷץ죬֮һУֺ̧֮ʱ޼᲻ݣһһײ춯أ޹ս̨𶯣ͷľӦǺһģ軵ľһƺǵĳӦ˶޹ս̨˴ս
ʱ˵촫ֻ޹ս̨ϣϻص˵Ӱ½ǳֵͬʱ֮з·м˵Ĵ߳ʱһɨء
䡢䡭Щ˲˳ɱϻǣϻصɲǼпֲϯ˫ŷӰ֣˫ֻӶʱӰ˳ȥսһͷ۷ͷһͷɫݣſµ֮
ս̨С쵰һͷ֣ͬΪͶԷ񱩶Ժս
սǵƣϴսҺϻ̫ǣƣγС쵰սһʱһͬʱһλվ÷λϻվм䣬ԣ̫ϻԣʵ໥ֲγԼС쵰ɢҡ
ڷ޾ǧҫ޾ķ˿ΰ㣬ǰգֻ̫֮˫ص˲Щãˣĺš
ޱӴֳ֮һǹ޾⽻֯ɵľǹǹ׹ҫ죬֮ء
γԼС쵰Ӳ෽ˣֱӾΪ񱩵ĹЩԶ˫ѰǷֺ
ϻϸⱬֱӳһ컯ɵֱӴ̳һǹһǹĿһͷصĴͷ֮Уǹɱ˻ȴǹת⣬ֱӴӶԷд͸룬ӷֱӴڡ
˲ڴзһУ¡һ죬ͷֱӻޣʧ
ǿĹϻɫ΢£Ĺȴû˿֮ͣͣٶȱһһͷֱӻͬǾǱֲĹУһ˲ɱ
ЩȻվǿҴսûϣ˵ֽɱ֮һգȫɱڴˣս̨ʧ
ЩǿսֻǴսĻΨоеĶǿܹлǡϻص˵˷׷׵ͷ
ǽ磬Ȼʦսսˡγ£ս̨ͻȻ䱻һɹâţǿҵĹȫУһս̨ɢ˵Ҳ֮ʧˡ
ٴγ֮ʱѾվ˵֮ϣǵ˫ŷ·һƬռ䣬޴Ĳ
Ϲ֮ǣǿ֮£ܹ꣬ܵϹ֮ǵĻֺƣֻǣϹ֮ǳ˹֮⣬вƣƺصƻ˵أڴ˵شս
ֻԱ߲Զл촫˿ǱߣǿһѪأƬѪƺӦǵϢ㣬Ѫܹ޾ѪɫҫԾ˵ĸо
ǴǿߵѪҺ겻ɺԣڴˣѪأޱȿµܡϻضѪأ𶯣ѪأΪĺϴֻǲ֪ԼѪܷܵסѪص
̨̤֮ͽοǵĴǿߣǻ嶼̲޾ǵĹǷǣǵѪҺ̲ؿµѪ־ǱǿƻѪҺḯ࣬ѪҺɺԡ
С쵰һӴѪ֮С
𡭡һ˵ĺѪȻµѪɫƳ֮У·Ҫ嶼ӴǿҵѪ⡣
һɿµ֣С쵰ŭſ죬һ˿˿ѪɫС
۵ĴѪеϻĿһС쵰Ϊ£Ȼɷ·Ҫѿޱȿµʹ࣬һѪƣ£ɳţʴй⻪ϴ·øӵľӨ͸
СһҲˡ¶һĨϲ֮ɫС쵰Ҫˣ


968 ʥ
һ˶ԱߵС쵰ֻС쵰ɱ䣬̥ǣӴŸӺ˵м־˵ơ
ϻˣʶϹ֮ǣʲôĵط쿴ϻʵ
ϻΪϵһǿ壬ϻйżڶ࣬ʱڵ¼˳ϻϵĹϻأļʶ㡣
Ϲʱڵǿйذɣ⻹ܹӴˣɵ֪һЩĻϻص˵ϾΪ󱲣۷徳ȻѾδɣʲô㣬ϻҲ֪̫ϵ
ûжʣǵһЩʱС쵰ڴѪ˳·һɱ㣬ѪǿʢˣŭХһĿ˸˷֮â
ȥǰ濴쿪ڵһ˼ǰ̤ǿµϹ֮ǹӶأһϵڴ֮ϣ̲ſֲħǶϵΧĵ֮ϯأ·նһдڣֻԶԶĿһۣһӽ嶼Ҫնϵĸоıԣˣ˵ΪС
ϵʱ֮ƺڱߵԶܹܵıݡ
Զлϯλ촫ȴǸöĿ⳯Զĳȥɫһֻﾹһӣ֮ϣһ⻪£⻪Һ㣬޾ķ⣬ͬٲˮ㴹ϴƬ磬ڵɲǣȴʧ
𣿡𺳣ǳǷȥϻؿ޾ķ⣬ԼؾʧٲĹ⻪ͷ˵ţֻо΢Щ١
Ƹоϻصϻˣ֪ʲô
һΪϵĹżпһĻ棬ֻͼԶûд˿ʵˡϻдż֮⣺˵У֮ʥ֮䣬ϴ֮ûв´ĻǴ˵еʥأʥؿҺ壬ȴʵʥ֮⣬޴ڵģץסߡ
ʥܹϴ˷ɱ䣬ǱʣԽǿʥأôԽΪʿΪǿǲϿǱʣԼӵиǿĿԣɵӵޱȿµǱʣʥؽ٣ɱ䣬һԾܹΪ
ϻ૵̾ϧߣûа취ʥشȥϻϣпһԾΪǿ
ô£ɫһϹ֮ʥʥ֮ڣϧڹŵ֮ڣһڹŵ֮ǵϹ֮ǵУѰ
˵֮ʥأԻ򱩶ϻǰû뵽ǾȻӵˣȻֻΪûеǱʣҲڳɾʱܹԡʥأɾ˳ܶࡣ
ȥԡγЩȲĵ
Сĵ㣬ʥʥ֮⣬Ǵ˵еʥȻȴ֪ǷΣգǽһЩϻѵ˵ͷϻ˵û˵еϹʥ⣬СЩ
˵֮ʱϿԽǽӽʥأԽоʥµʥ⣬ӵܣܹõﶼΪ֮
Ƚȥһԡ쿪˵ֻţתǿ֮⣬漴һ̤գֱӳ뵽ʥ֮У޾ķ⽵֮ϣ˲佫û
һҽдʹԼϻصɫԶ䡣
ɫ˲԰ףҪȥϻץסֱ۵ȵȡ
ͣ£ǰֻ޾Ĺ⻪£ʴ壬ֻһɲǣ覵·ǧٿףƺ޷ܵסϹŵʥ֮⡣
Сģʥػƻԭеһƽ⡣챬һϻصɫ£֮⣬ĳǰ߳
վ֮ϣԡʥ֮⣬ǲϳڵһƽ⣬ƺͬеô򵥣ʥֱܹӼǱʣԡʥ֮УһҪԼ
ֻֿµʹ˵־ȥ
ҧӿţ⵽ƻѪ޾ǳǺӰţǹʥ֮·ѪҺĹ֮С
˷׷̤ʥ֮УʹĲҽ֮ȻҲ쾭ͬȻЩ˶־Ϊ͵콾׷ҧӲţ־ᶨܹϴ˻ʥأ¾ܹΪ֮ˡ
һӰգԡʥ֮⣬ǵ岻ϵĳ鴤ţɼǶǼΪʹ࣬˶ɢ޷ģҲס־
ʹһֱţǵ·𶼾һδƻһδʶӣֻԼѪ֮з·һѪҺޱȵĴ͸ѪţĽǸΪͿˣļ⻬񣬷·ɱ㣬϶͸һĹâ
𡢺𡭡оŭ·һ̫ŵľӰֲһޱȵĴûͷܹ޸ڵһƣΣ֮ʱȻҲӵпµƻ򶾲֣ܹһжأڹ֮ʱͬž˵ƻܡ
֮ϣǿѹԼħ֮ͬЩڵÿһλĻһķƹâ֮ڷ·𶼿˷ƣһԪ㡣
棬ͬ޾ķϴ塣
¡¡֮ŶĴͬʱ֣Щз·𶼳޾Ĺƣѹɫ֮Ϸ·𲻶зⴹ£һĹ⻪ƺ̲ϵѹܣ漴֮ϣ
ϣĳ־˵ı仯
֮⣬С쵰ǵڶ仯ģϷ֮øӵӴ֮졣
״̬ƺôãƺϵĿȳѪҧ֧ţ·ʱлΣգĵɫʥϹʥǧѷĻȻ޷ʥصϴǺεȵıһҪסһ
Ȼ츳֮ѷһЩҲӣ츳Ϊڵʥ֮ˣ֪⴫˵еʥ⣬ҲҪо츳˲ܹܣ
һסʥصϴǱؽٶȱһɱ䣡


969 ɱ
Ϲ֮ǣԡʥعâ֮У֮買⣬ڣǳԪ⽻֯ţʱѾʶʼ
ЩƷҫţ񱩵۳˿µɲǼܺ죬漴֮ϣ·޾·ɽͶɣ·׾ܹԪͼ¼״̬
ͷ΢ٶȱ仯ǴϾĵڶѪҫڳһµķ֮ӰÿһԪ·̲ŷ֮ͼ¼һ˴ɣȱ
УĴǳҲڲϽţͬϴǧѹƣؼ䣬һУӵѹ֮ܡ
߱ǲɱĽ⣬֮⣬񷴹֮ʱһϵĽһܹһдڡ
֮гһ˸еľ
νǹĻ֮ܣҲڱøǿ
ΪԵ壬ħ壬Ѫ֮ϣ·ħ׽ħףѪϣʱнƳ֡ʱзͼ֣ƺԸΪΪľ֮塣
䡭һɿµƳӵĿ£ǳ󷢳ΪѤĹâڱøǿǾͻˡ
ʥϴĹУľ磬һ磬ء
ϣɡ
ô꣬ڵ۷֮һֱҪֻ̤֮ʣһ֮ң
һָʱѪ֮һµӰ֣һȸӰ
ƺ֪ھʲôѪ֮ϣõõһֱâ죬תȥʥ֮ˢ壬Ų֮⣬ӭʥصϴ
𡭡һĺֻԶԡʥ֮С쵰ӴһֽɫĹ⻪ǣȫɫģ·ɴͶţһƴϱ֮ϵÿһë·˴ɫ˸еĲ
ÿһ˶ڷű仯ҲͦסˣȻޱȵʹ࣬ޱǿҵ־֧ԼԼٵˣһμΪѵõĻᣬϹ֮ǣԡʥ֮⣬ʧܡ
Ȼ޾ʹ࣬ҧ壬ҲڽķһЩ仯
ʥأ˵еϹʥ⣬ﶼ֮Ϊ䱦Ϲ֮Ǳÿһ˵Ǳʶ̶ͬȵıɱ䡣
֪ǷΪ޵ԵʣС쵰ǵһɱģ߳ʥأڿգˣǷǳ£󾳶Σûʥصϴ±ޱȵˣ·궼õһϴ
ʱǷޱȵӻȻתȥ漴ֻһӰӰȻħа
ħаɫΪأĿԡʥصһˣ̧ͷǴµʥ⣬ɫһĨǿҵĲ
ǣʥ𣡡ħаеŲ΢΢ţǰ˿Уȡ۴֮һС쵰ʱôҪˡ
ʥأϹŵʥ⡣
С쵰Ӵħаǰһͳĺħаɫһâĵ㲻żϵĴУҵġ
˵գħаֱʥء
𣡡С쵰Ӵһɫ磬ֱӳ嵽ħаǰɫצȻ䳯ǰɱµצӵץ֮ħаһΪĺâħ֮ҫɫƱܺ졣
¡һ죬޼᲻ݣܺǿ󹥻嶼˼һĻʹħаɫһɫž˵ʡ
ʥصϴ񣬾Ȼܹ˷ɱ䣬ѷҡħаͬ㺮䣬ħŶ޾Ľħ֮ĳС쵰ɱȻȴС쵰ڿգһŭ仯Ȼ仯һ񣬽񣬻ɴ͡
С쵰ӵбͨ񾭹ϴɱ䣬ٶʹñͨǧ򻯣һ̵һĽ˫
ħ֮ɱС쵰Խɫסͬʱ͵ɿ˫޾ɫħаɱȥС쵰֮ǰǿ˲֪١
ˡħаһγʥأԸС쵰˿̵ֻԡʥصʥ⣬ϴ֮ɱ䣬ŭХС쵰ٶ̫ˣ˫ն޼᲻ݵնħаͷ­
ħаֱ۷·˰֮ɫȻɱӲĽץסİɫƣĦ͵ĿХֻ֮ħаһȣþɫ˦˳ȥ¡һһ֮ţгħС쵰Ǳһ¡
С쵰˫һɫ紩գܿǾһħаҲû׷ɱֱһ̤ʥ֮⡣
һҽдħаſµʥصɲɷʹǴµʥسˢ壬ǰɫ崩͸Ҫ֮ۻ
䣡ħаϵħϯأһٹֱɫ˫£̲ޱȼ͵־С쵰嵽ʥ֮⣬ԡʥصħаʥ֮ſµĻ޷ս湥ĹһʥؾͻữޣҪֹħаԡʥѾǲˡ
֮ϻءԼγ½ɱ䣬ʥ˳ǿħаɫ£Į
һҲˣ޵ս̨ػĿ飬⿼ס˶ʥŵˣȥûܹסħа
ħаʵѾһ˵ĳ̶ȣǶսҲռݰƣ
ħаԡʥ֮ʵøֲϻص
ʲôҺʦ־ʥصϴ񶼿ؾ磬֮ĽǴ󡣡γֻҪҳǾڴ˵ؽɱ
ɵģ֮Ҫ̨ʥȻǱʿɱ䣬ɲΪ̨ϻҡͷ̨Ҫ׼ܹʱؾͻƵġ
˵ʱ򣬻̫Ҳˣ˫۾ƺӵĿˣףΪҲͻˣؾ磬ʥصϴ񣬺֮˵ɱ䣬ӶĿԽ磬ؾԡʥأпֱӺ󾳽ء
ͬʱģڻǳסѹõɱ䣬˵ʱ˫ž˵â͸ģſµķƹ⻪ʣ


970 ǿչ·
λͬһۣЦŵƾˣһ񶼵ͬһ磬˵лһɡ
ãû뵽ܹϹʥʥأĻҾػЩ룬ôͻơγЦ˵
ô˵ҺǳԿˣѵؾ硣ϻƺǳҲЦϹʥ綼Ϊ棬ܺãҲ˵ãǵȵ֮Ժپʥصϴ񣬿Ǳ͸ˡ
ʥأûа취𣿡쿴ʥЩģϹʥܴǶãĻǵҲܸһЩ̫ࡣ
ҲǲУʥϹŵʥ⣬Ҫʥشߣʥأ˵ֻнϹŵʥı𣿡ϻصЦŵϹʥȷĪ˵죬ҲûмӵаɣڣҲ޲Ǹ󶥼ǿߵĴ֮
ʼ磺Ϲ֮ǼȻӵʥأ˵ãܹõϹʥ﷨ء
ҲϣˡϻǳЦ컹̰ģõϹʥ﷨
ʱֻʥһԡʥеԡ죬ΪѪǣʥϴƺҲõɱ䣬壬ǲ˫ˣĴ
һɫ磬ͷϿգΪ˷ܣ󣬹âˡ
ϲ㡣캬Ц˵ֻĽ䣬Ͽգ塣
ʦ֣һô죿γʥеħа
֪ҪԸĻ϶ʥвˣǼǰ濴Ϲ֮ǻֵ˷ʱ䣬ħаҲвˡӦһγɨħаһֻۣʱŹˡ
γҲףһ˶̤󾳵۷壬ħаǵвȷѾСˣٺ֮ǰڤɽһ˫սڻаḶشۡ
ǳúÿϹ֮ǡڿգҫһ
ߡγ̤һǰУϹ֮ǵǰС
ʲô쿴ԶгĻ⣬ƺǻɽҽ֮͵ʺѪ񷶼Ⱦ˺ɫܹص档
Ļ治ܹģùˡϻضԻȽϤֻɫ֪ܹġ
һ˼ǰУ澰Щ澰̫ˣиһеڤӡдݻһеҡ
Щ澰ԵŷǳµǿҲܹͻƾ磬ֻ󾳽磬̫Сˣҡ
ڣǰû·ˣǿ֮£޾ǹϹ֮Уųڳһǿ֮ţЩǿ֮ԶŵĴڣ·ܹͨǿ֮ϣƺϹ֮ǵľͷʼ֮أ·ͨЩǿ֮ţܹĲǿУϹŵߡ
û·ˡγǰһǿ֮ţ棬ʲô
ǿչ·ϻǰ̧ͷ֮ϣϹ֮У̫ϹŴ˵ǿչ·ҲˣǳʥĹ·
ʲô˼ʵ
ʥڴ˵еʥ⣬ǿչ·ͬйϹŵĴ˵żмأͨǳ֮ţǾǿչ·Ŀ֮·ܹһһͨлᳯ飬ǿչ·֪Ϊλйŵ֮Ǵˡ
ϻŵ֮ܣҲϻϵŮ֪һЩΪûǴ˿Լ̽еİأ̲סĳȡ
˵ŵ֮ǵĴΪ飿
ǽ컹Ϲţɵ۵۷壬ľͷǷиߵľ磬޷̤㣬ģϻ£֮ǱȻһ֮׷Ǹߵľ磬ôΨһ·Ѱ񼣣ڵϹ֮ǣ񼣣˹֮׷ǰŵ֮ǣǻҵˣֻǲ֪Ƿͨǿչ·顣
𣿡૵񼣣ƱҪһˡ
󾳽硣ϻؾ
񼣣Ӧûῼǵ˿ܻи̤ǿչ·ɣ۷壬ɣǿչ·Ĳǰһ̽ĳȣĻʹϻͷһ
۷壬һ̨̤·ϵˣȷӦÿԶĵطɡ
ңҲһ߹֮·ƣĿޱȣǰ
ʱڿʼ̤·󾳽磬徳Ԫ󾳣ۣ֮ǰһǵ̨硣
̤֮ǿ·Ŀˣܹư磬ϣΪ
߾һǿߡ
·ϣǷи߾磿
Ϲ֮ǣǿչ·ǵ֮·δɣһ⡣
Ҳ뿴γ˫ȭգĿ͸֮⡣
ϻؿˣҲһ飬ãȻһ⣬ǿչ·ֻΣգһǵ˳
߰ɡγЩȲ쿴֣
ȥҲȥƺ֪˵ʲôֱӿڵֻܿЦĿһǵñԼ
˵ͷ漴Ƿ׷׳ǿչ·ȥ̤ǿ֮š
ɲǼ䣬һУһƬ磬ǲˣΨһڴˣһâϣȻ䣬һޱȵĹ⻪޵У·һͷµݳֲδ·գۼ併ǰ޼᲻ݵצֱӿɱ£ܹ˺һС
˲䱬ƣת買⣬һŶ·ˣƺɱܹǳ
¡һ죬屻Ѫƣҫ죬̲޾̫ŵħݣƳԽκͬǿߣ֮ǰϵԼħа
˫ܽУݣٴγֻһӰ޾ķٶȱֻоرɫһޱȿµħգ񱩻Ҫ˺ɷ顣
𺳣ǿչ·⿼δ̫£ԽˣսԽǿ̤ǿչ·񼣵ȴ
һŭȣɲǼ佻֯޾Ԫֺ̧ƿɻ񷣬ͶԷĹײһϯأ֮Уһצ˺׼ź֮⣬а׽ɫ󣬻ѪâֱӺ˳ȥһ졣
漴ݷ񹥷֮Ժ䣬ֻǿѪɫ׽ף֮ǰ֪ǿ˶٣޿ռ䱩һ˫ƾץסݵһȣѪҫӲĽޱȿµ˺ѿ


971 ǿ
ֱӻޣ·Ϊ֮壬䱾ʵȷʵ£ͬϹŰ㣬ǿʢ£ܹ˺۷죬ɱһУͬޱȿ£˿̣ȴ˺ˣ֪жôĺˡ
ֻʱ˫֮צ޼᲻ݵצ͸ſµѪɫâ죬а׽ɫ󣬻һУ޾µķϣޱȿµѰ۷һĹȥܽԷ飬ؾ콾Ҳܲһ˺֮
ǰâٶҫ·һǳ֮ų֣չ·ϣգ񼣡
Ŀޱȣԥһ̤ȵüϹ֮ǣ񼣣ܲȥʵԹ޻ڣǶûУ̸׷·
˳ǿչ·аǳ֮У·̤գһƬ֮У޾֮ϣֳһϹŵɷһϹŵԳϣɱֳһްܹɨء
ɷ̧ްֱӳ˹ȥһɲǼձһƺܽɶ飬οǹɾ춼еһľޱ֮ǰݹҪǿ󣬼ǹŵ֮ҲûмܹܵסĹ
죬ɣͬԷһСֻ죬޾ǳԪɽԪǰ׽ɫƱгһһеĹɽ춯صı֮صϯƬ磬·ֹɽըѣްһ硣
ѹҫ֣ⲻ£·𱳸һ壬һŵĽɫǿѹȥŭһ񷣬ɫϴ£ҪѹƬأ䲻ըѣȴͣϢ
ͬʱӡһܹݻǳĨƽһдڣֱӺ˿Գ
𡣡ɷԳһУӡ֮ʱֻǽԷˣȻɫ˿䣬ַһ㣬һӰ¡¡ӡݣԳɷֿҽں¡һѹʧ֮С
չ·ٶȳ֣˫磬һҪչ·жٿ飬˭赲֮
һδιֿµϹޣһαһǿ󣬵˺۾ѧ֮ͨŻɱޡ
˴ΣɱϹ֮ףھŴΣһ޵սȴ޵Ľ١
Ŀ飬оܹ̾ͨ콾࣬ǵ̤ǿչ·ֵϹҲǵǸж¡
ʱϿգ·пµķҫţһޱȵϢϯ£пµķͬ£һɾ˵ļ֮ܵһɿµΣ
ΪھŴεĿ飬ǿչ·ռǣ⿼ж¡
£ɫޱȣӿֳ֣֮֮д˵֮·һͷµĺޣˣ죬
̧ͷգֻ춼·Ӻˣ·Ҫ٣粻£һͼҫ֣ľͷһͷ̫ʱľҪ
ͼһ۵Ĺ⻪£ӿµвϢ죬漴쿴һҫ۵Ľ⣬һ٣ͬһɫ磬ɲǼǰһɱ쿴塣
̫ˣ쵽¡
ֻƾ豾֣֮ܺµײֱ֮ӱɳȥƺһֻоֶ֮Ҫ飬еȻ⻹ûֹͣâһǾٶȽ٣쵽Ӧ
һ޾֮־춯أа׽âҫ֮һı֮ٴαһͷͬˣڿգܹϸ
ҫޱȵĻƽͣ·ΪĻƽɫȻ֮ɫûκεɫ֮⣬ÿһƬ𣬶ȵӵķնһУԷɿ֮ʱͬһΪĵƶ
צҲɴͣ£Ψ˫Ǻɫǣ졣

𺳣ǿһй֮վֻԴܻ֮ͨˣÿһǾ˵Ŀ£֪жǿ
ǰĽӵΪѪӵн츳ԭʼĽһ屾ͨǴܻ
ҫĿ֮⣬漴ѹ£Ȼֻɿʱһɫ֮ϱֱӽһеĹض֮ϣ˫û˿ĲܹɱѰǿߵĹ
˫˫֮Уâһκ֮ţԷٶȣĿ촫ֱն죬ǿµĽɫ֮նҪֱնΪΣ屬ˣͬʱ֮ٶȷס˶ԷĹ
ȴһ֮磬ֱתиգֻһɫӰɱ˵Ľϯز񷣬ˣǰնɱɫѿĹ಻ܻȻܡ
Ͻ죬ֺ֮ɽâɱһǰõľֻһбʶϣֱֻ֮ӡ£͵ļ֮Ϊ̶ַ֮·Ҫǹײ屬ˣУǿҲҪնΪƬ
ƴĹսʤԷٶҲûԷ죬ֻǿƽĹ
ѪѪţֻ֮˳ǹѪתϣԪıƣùŵ֮ǵĸ콾Ϊ֮롣
ɱ֮˵ҫȴ̲žɱ֮
䣡֮һ̫ŵϯ񷣬ͬʱɫĹ⻪ҫǿĻתڳǹ֮ϣΪĿķ
ɱһȣĳǹתɱĽֵ֮ȫһбǹת֮Уһξûб飬͵Ŀ촫һǹ棬תĴȻͣһ̲ؾâĳǹ̴֮С
֮ɢǿһ֮ȫǳǹ֮ϣתǿĻ⡣
Ǳĺɫ˫죬һĨ㵵ɫ΢ţ漴ִ³
Ѫ£ǹ飬Ҳޣʧ


972 
Ѫüͷһ֮ԼǹһʧЩɻ󣬽ɢһָ̣ʲô
ԼƣתŶĿķ⣬ɫѪ֯ƣзҫ
ǿ£»кܶ츳ͨûʩչǿĹܻ徹֮ɱаһ̲Է壬ôûܹƿԷķˡ
ʵ̨֮¾磬е֣Ѱ۷ƾǳֱѹ𣬺ɨһУȴµѹܹв
ʱǰգһչ·֣·֮ͨϣĿƣӦý˰ɣ
⻹ǿ飬Ϊˡ
Ų̤ǿչ·ɲǼдĸоһ̣Ų֮ʱ·ǿչ·һͷ
ǿչ·һˣһʥĵãλ޾ǿ֮£֮ϵǹŹϺׯϵƣĿ⿴ǰһӰ֮䣬ֱ֮ϣ߸ϣ㡣
֮⣬
𣿡쿴ͨؼֻΪһ
ĿƶԣһȨȣȨ֮ͬ䣬·ϵȨƣ޿ɱϣŲ̤ߵǰ֣Ŀ¶Ŀ֮⣬쾹ֱץȨȡ
һɲǣȨ֮ϣ޾ķӿţһɲǣԺжȻϢ۾·𿴵Ϲ֮ǣ͸ǿչ·ԺУλһۡϹ֮ۡ·Ψǿչ·ңԶգۡ
ۡĵԼȨȣϸ߹ȨϹ֮ǵһУִϹ֮ǡ
Ϲ֮ΣʥŵĵǻǱ赲޹ս֮⣬һֵĿ鶼ûʸͨһĸоȨȵԹرϹ֮ǡ
ͨڡʱĸ֪ٶɢ·𿴵˸ľϹ֮ǲֻһڣͨ·Źŵ֮ǵƬռ䣬ǹŵ֮ǵĵڶԼ㡣
ãΣաʱ쿴ǿչ·ϣھ᧿Σһͷ޺ˡ
ȥӿһǿҵ־սͻȻеһϵ־٣˲䵹ˣǿչ·£һ̣ٴγǿչ·棬ͷ˵ţͷգ𺳣ղǵ־־޷⣬ּ
ּȴ
ֿǿչ·ս͵ҪȨ£Ȼֻյпֲҫ¡¡ľһͷӰ޴ͷ­
˫Ǻ
㻹̫ˣȨ㻹ߡ³һʹ𺳣ͷеĺƺֻһԻ
Ȼͨǿչ·ΪβܴȨȡ쿪ڵ
ѾȨȡһ˿ϵԺлʱ㵽һ֮ɣһرۡ˵Ŀ˸֮ﶼΪۡûеõƺܹ̳ۡ
Сһĺܺã³вپǰ˵أΪʵǿǿչ·֮ϣǵĶָΪ£вپսھ·ʧܣ츳ڣֵʥϴ˵ľѧƾǿѪߵ㾳ͣΪƣͬģľ㲻ԼԦȨȡ
ڣ漴Ժɡ
ôߣ̫ͨǿչ·ǰҪʲôɣƩϹŷź΢ЦʥأҪһЩǰӦа취ɡ
㵹̰ġڵ㿴֣ǱܹߣȥɣⱦҪϹŷҪʥأҲⱦء
ĿһĨ֮⣬Ϲű
֣Ǿ޴ޱȵĵȷһ𱦶ʷΣϿϹϵķƣĪ⣬޷
֣ǱץȥҪ֮Ȼȴⱦһǧ
óɫһӴ˫ֽ޴ıס֮⣬һȣ˫̲֮ؾ¡¡Ŀ촫·ƶһ˿޾ķⶸȻ貶Ŀ漴һɿµӱгǿޱȵ޷ֿӴֱӻһ⣬档
⡭˱֮ڣΪӴ󣬵ɴڱڿռ䣬ⱦ֮ȫǹϵķƣޱȵ·̲عϵռڹâʢţµķӴһɲоԼҪɫ˲ò԰
ҡȻ޾ķֱת֮ϣ޷Ѳⱦ
Ϲű޺úøܡ嶼·Ҫ˺ѵϵķƻµĹ֮ϣһɲǼƺͨҪ˺ѵӴ
𣡡ͷѪһ֮ŵİɫת֮ϣٵ޸
岻⵽ƻ漴޸ʹ༴Ҳо־ҪоԼҪ֧Ųסᱬ
ҧ֧ţѾߵǰᱻһ𱦶׶־
ֻһƳ嵱УĹѪʹ࣬ȴҪȥʹʱԣͬǰ
һжֹͣʱǺˮļƺӵľӨ͸֮ڣһɺްĿĿ򱦶ٿЩƷ·㣬ЩһͼƯǰ·ϹŵĹ̲֮
̲ͨ𺳣˿оԼͱһ˿ϵȴ¶Цɫһûе⣬֪˭˭
һ˱ݺݵĵ˺һۣһ
ȻǸ飬Į˵ѻһһѾͳҹرڣҪȥ𣿡
װʥء쿪ڵ漴һʱǱתС˲٣ģȨȣâһֱʧʥǰ
ĿǴʥأʱԺĺҲʧˣϹŵʥ⣬һװ뱦֮УóȥﶼҪȻҲףװʥسȥǲܱ¶ģĺܲҡ
ƻӶޱӴʥ֮УɲǼ޾ʥ뱦֮Уһƣ뱦֮ڣ


973 ŵ֮
ʥأĿȣͱܹͨܵʥسڱ֮ڣ뵽ķ֮У޴ޱߵıڿռУʥر鲼âҫĿ뱦Ϊһ塣
ƺΪҪϹʥ﷨װʥأʥϹʥ⣬û̬ѰʥֱʧΨʥʥ֮뵽棬Ӷڷڿռ䵮ʥ֮⡣
һӴԺܹʥذϴɱȻǰ˱־Ҫ㹻ǿ󣬷ԡʥ֮нֱӱݻ١
ϻ˵ʥǵﶼȴ֮õϹʥ⣬ȻڵӵʥҲҹȥԺȵһʵ֮󣬾ٵͳš
ʥ֮ⲻӿ뱦֮У·²㣬һֱûͣ£ãںһˣʥѾʥ̲֮У൱ⱦռԴʥ֮⡣
һЦ漴ƻӶʱҫ죬պϣһӣС漴ģֱӽ֮Ϲʥл̲ظͨȳȥԺҪúС
νøϹ֮ǣ֪˹ŵ֮ǵһЩأջʥأһ˵õɱ䣬νһδԵ⻹úúøлʥɵۣǶʥɵöʥŵɱŵ֮ǣҲͲĻԵ
ȥɡһ壬漴ͳϹ֮ǣٴγֵʱѾ֮أԼϻǶڣǶ¶һĨɫŹֵĿ졣
ôˣ쿴˺Ŀʼ硣
ǶһͳġϻЦĿ죬ϻϹǰƺҲż¶ЦգԶˡ
ħаǼһͶʥŵļ֣ȻɱˣȻǾͽˡγҲʦ֣һǲʲô
߹ǿչ·һȻ·ػ˵Ϊ̫ͣҺ˳ԺƵĵ֮ȴû˵̫Ҳû˵ʥ֮£˹ϵãֻڶ࣬˭ܱ֤ǲὫϢ͸¶
ϻϻϹܱ֤᲻ܸϻΪԼ
̫ҲԼʦţΪӣ̫齫Ϣ͸¶Ҳ
ʥص飬һ͸¶ȥֻ·һĵｫýɱټûл·
һ֪ãϾ˶Ѿԡʥأõɱ䡣
񼣡ϻĿǰϹ֮ǣ߹ǿչ·Ǿͱ˳Ϲ֮ǷգϹ֮ǣӴ˾ֻܹ̤ˣԣǼĻԵ
ɣҲԺˡ쿪ڵ߰ɣǻعŵ֮ǡ
˵ͷҶǿ߷׷̤У漴ͨأһ̤ͨɲǣֱӽһˣعͷһ֮ϴϹ֮ǣſռ˸ǵӰԽԽԶ
·;УȻǰһȺƺƵصȺȻ޹ĶʥǿߣͬմǣɫлȻâ׷׼ɱһʱ졣
ɲɣγһâ
ᣬǼߡ쿪ڵ˵Ƕõɱ䣬ʥλǿߣȫɱȴֻˣƾɱԷҲѹǣⲻʵܹıġ
˵ͷҶ󣬴ӶʥǿԶʥŵһĿ¶âǡ
ǻȥţոŵӣǷɱսǶᴦơ˵γ˵ͷΣʵѾõɱ䣬ʥȻڶ࣬λǿߣֻǴ׸
ٵһʱ䡣γ˵
̤Ϲ֮ǵʱգڤɽҲһ£ϵڤɽָƣ֮ǡնнӶ߳
ȻնƾһЩõ۵Ĵ֮һпĽȴ˹ŵ֮ǵˣǿĴУΨǿ콾ܹõ˼õУҲעΪ˵ļ¡
ɰǰʮ콾նϵУϵĴУϵںϣɰһϵǿˡ
ϵɱն֮ǰڤɽգҲϹ֮ǣʱϹ֮ѾرգҲ뿪ˣϵǣֻܲʵȥ

ǻص֮ʱټԵЩ壬ֻ˻֮У˶ȥ
ֻӰ˸ڿգǻ¶Ц⡣
ǻ֪ذ˫ֻǰǰһӰǵƺֱˣзâҫ
һִȻЦ
ҲŵӣǱʥ׷ɱаԼڻ񣬸·ǿ߶ţв֮˹ԡѩ˵˰ֵᣬҲ뿪ˡ
˵Ųڹŵ֮ʱ˽һͬˣڹŵ֮棬һﶼ׷ɱָ˻زʵ
ټ֮˻ɣ⣬Ҵŵӣٹŵ֮ǣ׼нһսԸ֮ˣԿţΪΣѩʵ
׼оսˣ¶һĨɫ
ԣͨŵ֮ǣ콫ڽʥ֮ԼսɰһϵԼɰڶħа쿪˵ʹѩԼнԶ˸Ŀ֮⣬ҪսϵԼħа
ã졣񿪿ڵ
ҡѩɫҪ֤ʷ
鷳ˡǵͷ漴һ̤֮С
ܿ죬ŵ֮ǴϢټŵӣżˡ
죬ϵԼħаսʥ֮󣬽ʽսɰһԼɰڶǿߡ
Ϣһŵ֮𶯣˲ڣҪ۷Ծ
Ѿ̤ؾ磬ڤɽд⵽ɱǰȻĻع飬ԣ̤ؾ磬սϵҪĳŵԼսϵԼħа
콾׷׻ع飬и콾ţ߶ʥŵӣҪЩСǲһ֧ųɱ죬ȥŵ֮ǵĶԹ
ʥɵ۵ſţȴһɱʥɵǲǿĵӳɱ죬ʥǲһ֧˵ľŽսʲôʥǵһŵ֮콾֮սģúܶΪ֮м׼˶ʥţͬʱ֤սϵԼħаǹŵ֮˼սκ˶ø۷Ծ


974 սǰϦ
ŵ֮ǣԵ֮󣬼㲻ѪˣҲǵˣǽԶѱƣԶʥɵΪǿߵģʥɵǲŵӹɱʥɵ۵ı£ǲһ֧ڸ
ͬʱսŵ֮ǵɰһϵԼڶħаܣŵ֮Ҫš
Ƚ֮£֮ǣöʥŵԵò
ǹŵ֮ǹһɷ籩ŵķ籩νơ
̶̵֮ڣ֮콾ڶ࣬Ƿ׷׶Ҫ֤ŵ֮ʷԵʱ̣սϵԼħа
ţʱһ֮ǰļžǼΪ֣ǿڴˣҪҲһǰķ룬߲ܣ֮ǰΪŽֵܣʵϣڹŵ֮ǲ̫ͣãֶݵͬվֵͬܰ㣬˳Ӧʱƣ֮£ֵ߽ܣܰѾԻȻãվڶҲûʲôź
ϻˣǷ̤ؾ磬Ҽǵŵ֮ǵʱţʱؾ㣬ôݵʱ䣬ȻԽ󾳽磬أǷǿΧһ˶ϻʵ
ϻصͷ̹Ȼϡ
Ŷʲôʵ
ŵ֮УڤɽһϹ֮ǣ̲ذأһ⣬һЩõ˲ٺô˳ͻ˾硣ϻغܻ˵زסҴԺ˷ɣ̹Ȼ˵
˻棿ȻǿĿ¶âһĿһϻϡ
ȻƭʲôǿȥңѰֻǿϧϹ֮ΪΪҪߣ˵Ǿ̫ͣǺ˳л̨ϻ̹Ȼ˵ڣϹ֮ǣѾرˡ
ģܶĿ¶ʧ֮ɫȻرˣû˻᣿
ϻûƭǣ˵ľʵʱӰ٣ߣϻһ顣
֡˶칰˹֣Ϊ
ҲǿߺϾ
ֵܿŽΪֵܣڴ˶лվǶ˹֣ˬ̹
Ըʥ۹ѵ͸Ǻúѣǹŵ֮ǡ
ûʥɵ۾Ȼǲһ֧Žսŵ֮ǶԸ֣Ͳôڡ
֣л˵ǰͷԸʥǶǳ⣬Żսϵħа迿Լںа˲ȺսǾͳֻ֣ǵͿԼҲ֤ŵ֮ǵ۷֮ս˵
Ȼ˵ͷ׳ţΪˣֻǲϴεľ棬Χˣǳ֮սҼȻϵԼħаսȻǶս˰æ
á˺Ȳʡ
ֺǣŵ֮ǲã͸սɰһϵԼڶħа˾塣
Ϲ֮ǵʵõɱˡ
һλز֪ħа׷ҵȣ̤ͬϹ֮ǣǵõħаͬõˡ쵭˵Ŀ¶â
ħаҲϹ֮ǣ˾
ȷʵˡϻصͷ
ϻ˵ĶʵϹ֮Ϊ̫ͱ˳Ϲ֮ѾرˣǿϧˣλŵĻҲǰһ˵̹̹˵Ҳûлɡ
ȻֺϻʥŮ˵ŵģȵֺϵԼħаս֮ȥѰϹ֮ǿɡ˵
ãȻˣȽʥŽɣⳡսʥɱܻɱսҪǰ׼£и׼˵˷׷׵ͷ
֮˷ɢڹŵ֮ǸʥŸ֪˭ǵһһڼ֮УҪ뿪ŵ֮Ƕˡ

ƺƵȻʥǿߵĶĿйעŵһһ֪׳Ϣʥǿ߽ѡ
λкοʥפ֮أΪ׵룬Ⱥʵ
ܹɳǿս󣬻ŲɣǱ½ǵ񣬱ɱ졣˵
Ų򵥣ϻءԼˣȻǵɰǿߣ֮ǰ֪ģ̤Ϲ֮ǣҪսɰһڶǿߣ¸ѶԸˣټټ˸Ŷ飬ǺѶԸҲЩǡ
սЧܴǺѾǲݣʱ¶ɱսʱһƬƶǺܲϾֻҪɱ켸ˣɱŵ֮콾ΪʥŽ´𡣡ʥŵ˺ܶ඼ֱ̬ȣЩ˥ⳡĶԾ
ѵǺƺƵɱŵ֮ǣǱߣôŭ˵ڱ۵˷ǳм
ˣִ֮ǰΪôǿɱ졢ţ׾٣ֵһսͷ򵥣׳Ÿ£ֱвǵ
˵ˡΪ֮˻˻֣˵ĶԻ
ִҲǰ취ʱս׼ɣǾô飬͵͵ŵ֮ǣӴҶʥţ򶼱̧ͷˡ
콾ɫأȷǹŵ֮ǣ콾ϢȻᴫģôʥŵͳ׻ˣʥһ֧ѹɱ챾˺ĵģӣʥɵ۵ҪǶ
ɼȥںаܷͬһԸšΪǿ߳˵ʹĿһ⵹Ǻð취ںаԸǽ˹ͬԸţôϾȫ޾ˡ
ܿ죬ʥһǿƿȥ׼ǰںа
ںаҲûţϵħаսǵϢŵ֮ƺڵȴȴһŵ֮ǵ۷Ծ
ŵ֮ǣѾܾûг̼ĳˡ

ʷĴ֮ϣŵ֮ĴնУ콾սѰҹ֮żǿߡΣվصðţһԼ
ʥǿ֮أȴŵķΧţڲǰյϢǿߣѾ뿪ţֱȻǼŵһһͬڿǣ˫ȫ¶ڶԷҰУһһ֡
ⳡսҪˡ
ζʥλ콾ɱöʥŵ˸һңӳŵ֮ǵͷ
棬ƺתˡ
ʥվûӣϵħаӦǣһжǾͻֻܼϣڽԼаˡ
ǶʥŵˣƺƵ뿪פأŵ֮Ǹ콾½õϢϵĳǳأз֮ƣǿߣʼͬһ򣬶ʥǿڵĵط
һսƺһ


975 ǿս
ŵ֮ǣ콾۳һɺͬһȥΪż·ֱӽɱͬһ㱼ڹŵ֮ǵ֮ϡ
ʥŵפأλʥŵѾͣΪĴӪĿԶֻһƬѹѹǿն̤֮ϣƺƵͬµۡ
Ϊ֮ˣȻ졣
ң֧ǿϻԼڣ֮⣬̫顢γҲڣӴ޻෽λһɴ͵Ӵ˫̲֮һԡ޾֮𣬾һȸȸȼŵĻ˸оľ
ʥŵǿ߽ɫأĿĶǰǰһˣÿһ˶ǼΪǿѹǳ콾ÿһ˶·ɱ㣬֮ǰǸǿʢࡣ
ڣԣǿڿͣɨʥˣĵʥɵܱ𣬾ǲʥһ֧ǰٶλų˶ʥؾĶŰɣǶʥɵθ룿
죬ŵ֮콾Ҷʥսˣ߳𣿡ʥΪһĵ
Цһָָ̤Ϊ׵ˣʥһλǿɱŵ֮ǣν˹ŵ֮ǵʷ˵޳֣ܶ˹һսˣң
Ϊ׵ɫһĿſµĺâ쵱սսˡ
ߡһһȴûӦսɰǰʵɱ䣬ֻǿǼ֣Ҳûаܹսʤ졣
սսǶʥţЦγ䳰˵
ôҪ۹𣿡Զһ֮ĮưֻԶһǿߺƺƵıȻڵǿߣ˵֮ˣǵɰһϵ
ϵѵ۾ŷ֮ĴУƺøӵĺˣ͸¶͸һǿҵΣϢ
ϵ쿴Է֮⣬ĮĿڣҪͶʥŽˣ
ǾҪˡϵЦ
ϵ˵ȴʥ֮ºһս㣬콾֤ͬλ콾ҲԸŵ˷սɣǵϵӦսûУôΪսͲֵˡ֮ͫ⡣
ҳ֮ʱҲ֪ںηҲӦսϵȻ
ˣһԹս㹻ˣϵôҪսĻҲս㡣͸ǿҵζ
ĪΪԼǿˣǵɰһǿߣܹսʤģսʸûСϵԵµ
졣߳һĿɨ£̴ܹ
㡭ɫһܸڶԷǰȷʵûнаʸ
£㻹Լ˶Ĳγһ˪ܵϢ
ϵȻһսͺúý̽ô˰ɡҲǿ߿ڵ
ûǹ񣬲ȻлһսֱӽѹȻ߽⡣˵
ϵ죬ڣȻô˵Ըڴ֮ǰҾ͵˽Ͷʥ֮ĶԹ
Ŀϵƿ漴һӣ콾Χ˶ʥǿߣռ䶼ҪΧУͬʱֻʥһ˼ɱɱ֮ս
󡣡ʥǿһռݾƣɱ֮սԿ󣬾ôֱʵսƾսҲǻսʤĻᡣ
ĴӪӪȽ󣬷ֱΪ̫ħԳսԼ޶սɲǼ죬һս󣬵ǲռƣնǶԷƺԼӪķ׷׽ɾ˵Сսһ˲䣬ƬնǸս󣬻صܱƿ¡
γ̫顢ȥƸСսħԳսϻ˺С쵰ƾ޶ս󡣡Ѹٿڣʱȫɢ콾ǣֵֵܾȷսһЭͬսɱС
ҲûֱɱսսƸȻҪ˼ЩԸ׷ս콾ɱսһһ˲䣬˭ܱ֤ԼɥڴˣԸѡһӲս
Էս󣬵ϵԼϵƣ۵ս콾Ȼǿڶʥŵӡ
֮ϣȻһɿֲĺƣ·һϢѹ٣нҫƬ񷣬һĻԶս콾Ŀ⾡̣ô£ŵ֮ǵĹ٣Ҫ֤ⳡս
ս󡣡ֱǰ̫ħԳսкƺƵǿߣһ콾սҪŸƽΪһЩ
𣡡ħԳӰ֣ɫ䣬ֻһ޴ޱȵĴӡĴƬգܺ졣
޾չâпռţնͼޱ߾޴ͼףգһУǾ޴ޱߵĴӡȥֱӽ֣֮ӡУ漴Ͻ
һ죬նͼԼӡͬʱ飬һǶʥŵ˻ŵӣ𺳣ǿҲƾһ֮һδսĳǿ
ǿնͼ֮ǰǿ˲֪٣һĶõʵٶɱˡԶս콾Ҳ𺳾̫ǿˣһ֮Ƹ
һιǣƣ˿ħԳսˣ磬Ƕ̲ſ񱩹ȴûйȥΪһΪǵסһܹΪȡᡣ
̫ħԳһֻŲ̤£غղһ̲޾ƣѹء
ܻ֮һǹɣħԳǹǣ޾⣬³ǹâ˸貵Ѫ֮
ˣһǹɱţһкʹײһ޼᲻ݵóǹֱӴУݣһŷѡ
һһ죬ͬƾһ֮Կսǿ󵽺š
սĶ˲䣬ս콾ѾЩɵˣͷоĶǣĳޱȣ۷ս
εĹѾ㹻콾һѤޱȵĹâŶȫ̧𹥻ɱսеһλλʥŵǿߣǶսĿƣƽսõİ취ֻҪսЩʥŵˣսȻͻ߽⣡


976 
һߴսͬʱƬȫ˶ڴս
ϻغС쵰֣ͬǹǿϻԡڻ֮Уָһŷ˺һУС쵰ɴͣӴ޵Уÿһʯ쾪֮սϴµĹŶ˺飬ǿ׷׹ս񷡣
սӪγ̫顢ԼԴһ˺ЩСս
СսȻԶԶʮһɵĴս󣬾γͼÿһȭɱž˵һһ֮ܽһеҰĹһСսܲסĿ䣬ټǿ߸սݵɲǾ˺һСս
ɱγһȭ֮ȭһɽɫ˺һУֻһ˲䣬ϳսľŴ콾һֱ֮ӱ˺飬ʹԼĵƻ߼ͱˡ
̫ͬ£ԡʥֻ֮֮Ҳɱ䣬ϼֻ֮ҫ֣ʧɫЩǿֻо˶˻̫磬ԺΨ˫תֻ֮ս˲߽⡣
ǿ߹ԾԵѹ׶ӣ𺳣ǹȻдγ̫ÿһ˵ʵɱ䣬ǿ£ǵľ綼̤ء
Ҳͬڴɱ䣬ޱȡ
ʥŵ츳ʵͲγǣЩ˿ɶǾʥſɱǰ콾ֵʥϴɱ䣬ǶʥЩνܹģߵսƺȫһߵľ档
ǿս̫ˣ⼸˶̤ɰǰʮΧ۵콾ľɲ졢Լϻǿγ̫Լǿù֣ɨһУ·㣬һ
ʥŲˡһͷⳡԾʥŽҰܣսҲûãز˰ܾ֡
磬ǵʵµɫЩ䣬Ҳǵɰ콾Ȼ»ڵɰǰʮȻ񿴵γǵʵ֣κһˣܹսٴ϶ˣֻû࿹⣬Ҳ޷Էʵﵽĳ̶ȡ
졢γԼǸ̤ŵ֮ǵʱµţʱۣؾ磬ڹŵ֮ɱ䣬ͻȻһԾôǿ¸оܹ֣Ϊ졣
ϵ˫֮âǣ۲ÿһ˵սȷǿˣһУȻǹ鹦յϹ֮ǡ
Ϲ֮ǡϵ˫ȭգΪûһȥǾõʲô
ħаҲ̤棬ȻͬõһԵħаʵҲɱ䣬жǿǷвɰһλã
ռ۵дУʱЩ˵ܹΪáϵǿҵĿĿ꣬С
ǣʱ֮ϣһɻѹֱӴսˣһֱ֮Ӻһոճֵ֮Уһλʥ콾ϼģ콾һλӣػûüԼһͱ١
ŵ֮ǵĹڸԤⳡԾ콾ޱȣⳡԾȻ˹ŵ֮ػ֮˵ĸԤӰⳡսԭٴ˵أΪ˱ӻⳡս˳С
⡭ң񷣬ǵһΣŵ֮ǵĹһսƺΪⳡԾ
˵ʱȻⳡսӿʼҲƬʱ䣬һеĹɱ¾ԼĵĽٶڼΪݵ˲䱬ģһĻĻĿϾͷΨķ̾
ʱ֧ǿԼ䵽̫ħԳս֮ϣսǿ߲ûеսֿǵȫ˿µ֮У̫ħԳӰˣĻ޾財
һսеǿͬʱȭâȫ֮ϵİԵħԳһޱȿ񱩿µȭâһУɫÿӴ󣬳ǹͬ㼱ٱɲǼӰ¡¡ľϴɫ˸֮ȭâԱ
ˣŵӱУ³Ѫɶ
ħԳڲģֵȫһ˺Ϊֵܻһ֮ϿֲĹҫһΣ漴񷽵٣ÿһ޶̲ޱȿ񱩵
ͬʱ߱Լһ֣޾Ĺâ£߱졢ɫѹţ񹥻ħԳսܵı֮ˡ
е˵زֱ˵С
һ˵ܹһ֧Щʥŵǿǿսûܹܵסһ֮һҪɱ
ɱ
ǿʿǿΪǻṥս
ɫĮ޾Ŀռ仪⣬ֻվսǰսһӡ£˹Ļ֮ϣֻһ̣һĿռٹĻռ̲صܹ͸ġ
ƺһתʥ䣬ɫƣһսĻڵһµɱϯսڵǿ¶ȿֻŵɫǵս֮УһģսҪ߽⣬ս֮ǿ󣬾ΪЭûиˣֻ塣
һ̣Ĺ˺˸ˣֱսֱ࣬Ҫ
͡ѪҫɱĿռ֮ǿƽɱɫ䣬ڽգֿĹһ̣սϵĹĻϱ߽֮ƣۿҪֱ
ŵ˿һĻӿˣǵʵǼΪǿģһι죬ϣٶȴ̳˾һǹ¡һ죬Ļ飬ǹֱӲУɲǼɱˡ
һ̣ʥһս󣬳߽⡣
ʥŵˣˡսһͷЩ콾ƺƵ濴ⳡսв
һǹ£Ǿ֪ⳡսûˣʥţƲñ
ɱŵ˿ս߽⣬һŭǿɱ˽ȥһɫѹ£ڶʥ˵ͷϿգĽѹǣ漴쳤ǹٶȱܶ˸ˣȺԤϵûսûܳ״̬һ֮
һ̣жʥŵд˿־;ôǺƺƵɱŵ֮ǣעҪţɱ죬Ϊνֻˣ
ɫͶʥŵȴȫͬдĮʥɵٶʥŵ콾ɱŵ֮һսöʥɵΪԼһεĴѡںޣöʥɵɨأ


977 ٴαŭ
ս߽⣬֮ͬȺʼ˺ƺƵɱʥΪ֮˵Ⱥ֮Уɫ԰ףĶǰӰӰ
죬Ȼǿƽս󣬶ʥλŵɱŵ֮ǣҪڴ
˫֮ѾУǺ飬ǹÿλ䡣
͡һҫĿɹŶֻһս߼ɱڣΪΪ֪תܾ֣ѡ˼ɱΧʥǿ߿һĻɫһƺֻһ·ɱսһ߻ᡣ
ƵĳǹȻ֣һѤޱȵ糯ǵһɱǿߴɱ˵һǹžɱ֮ɫ󺧣˼ֱӽɱبǰ¡һ죬Ϣ⵽ѹּһǹɱһǹ͸ɹ⣬ԼƵɱǹ
ǹǣɣ̴գֱӴ˵֮У֮УһֲĲڶԷԻһޱϵ֣ĺâɱ
һŭͬʱһ֮£޾ķֱӡ˵֮ϣĻ£ֱӱ߽⣬ޣһõĲӰûȫţ̧ͷշʵŭ
һĻνģʹλʥǿ߼ɱĶ¡
˭ɱһȫ𡣡˵ɱģ콾϶пɹҫ¶·ֻҪʥ˼ɱΪʸ֮ģһ𹥷ɱ
ôսƺΪһ֣޽ľ档
ʥɱŵ֮ǵĵӣע˽һѣ֮١
ӣͬһһһӶʥŵȺдƺΨһİ취ˣֻƴˣӲͬɱȥߣ
ˣʥĻɢֲܾתһ»ܵĸҡս콾һɽһǧ˵ȺսƷǳҪʥŵսʼɱȥǸԲһˣǿ߱ɱ
̫飬ʦסڶʥʮݣԱ¾ηмӣ㾹ҶԸҶʥŵӡͻȻ䣬սȺ֮дһŭ͸ŷŭ
ŵ֮콾棬Ϊһ̫ȼţԵսǵΧŵ֮ʱҲûжһ棬ʦʲô̫鵭Į˵Ҹ֮£ңսȴδɱʥһˡ
򣬼䷢Ħսٲ֣ƩӺͶʥŵӷìܽԷɱѵʥɵ۾ҪȥԸʦ𣿳ɱǶʥɵ۵ûϲ״ӻһ˿ܡ
Ȼζʥɵɱŵ֮ɱ죬̫վһػöʥ٣϶̫鲢ô⣬ֻǾסڶʥʮݶѣʱȥʥɵȴǶԷ£ҲʥɵۣǶʥɵ۲ϲ뿪ʥɵ۵Χˡ
̫飬ԺòҪ̤㶫ʥʮݣʥžŹ㡣ʥŵӱ
Ŀ⻺תǱߣЩСսв󣬶γһһƽ⣬ħԳսƣʤȯգǷսȫʤֻ֣֮ʣһսûйƣϻԼС쵰Ŭ
ȥϻһ֮˵˵ͷ˻صߡ
λֵܣｻˡ˵
İɣϲʹˮˡ˴Ц˵
Զ٣ŵ֮ǵ콾ô޳𣿡ʥŲٵѾܻΧɱȥΧɱΪ
ǶʥŵˣҪʲô˵ô޳ܵĻŷЦ֮ǰǿսԸһӰö֮ô˵ҪƤھǺúֱΧ˵ζ
Ⱥʥŵ˶ô𣬶ʥɵ۵̳һȺ˰
ŵȫռϷ磬ɡ
˵ͬʱɱ˾޶սĳǹٶȺ֮ϻغС쵰֧ԮΪܣӵĿ񱩣֮⣬˼һս֣Χ޶ս
ΧŵӣԼݵս޶սеĶʥŵһɫңս־ѾڱıԵ
ǿƺݣսǿ󣬵˶֪ѾǴ׸ˣЩŵǹЦеаЦ׼ոǵ
ô죿̲סʧûһʱܱȫĵȻ̹Ȼȥԣǵģһıʴ
¡һսٱ
Ͷɡʧأ
졣ʱ޶ʱͣսлҪ˵
ŵĿ죬ȴɫսɱ
ͣս
ֱЦƵʱʥ˵ͣս
һҽ޶⻷ѾѺۣսڵǿ߱һˣǿµս֮ڡ
ԸͣսͶ뿪ŵ֮ǡ
ʥŵ˺Ĺûаͣµ˼ڿЦ
ǻ׳ָ·˳ױԽԽǿ߱ˡ
ʥţһЦĿڣΧɱʱεȵĲԵھԵƣͣսͶ
ȷЩˣͬС㣬ʥŰҲͰˣҲЩ˶ˡ
սҲ̾Ϣڣһ죬սʤ飬һߵɱ¾ʼʥŵڲϧһдۼɱѾǵ콾ɱҲǣɱҲ޷ذƣѪš
Χ۵˿ľڹŵ֮ǿģһԾͬŵ֮Ǵûйôǿһսģգ
עǶʥŵգ

ɳǡʥţһֺĴŹӻԻ͵ơ
Ȼһ̣ЩֺĴУʱųһޱǿƣ漴
׶ˡһŭ죬ڿն
ҵĺõӡ
ŵ֮ǣˡ
Ӱ𣬷ŭʱĶʥŶˡ
һֺǰĹ㳡Уǿ߽٣һɫޱȷ񣬺ǵ˵ӣټȥִһ䡣
˵ڹŵ֮ǣĿһսḶ֪́ʥЩˡ
ʲôˣв֪Ķʥ̤ѯʵȻ˶ɫÿȴҲֱµ
¡¡֮ϣо֮£з·˿֮гǿ߳֡
ŭˡʥȺͷʥĴһλãǲŵ֮ǣ춫ʥŵɱ졣
ʱһĵϯ£һ֮ӰӰƶˣ̤񷣬ȻǶʥɵ۵ӰǶʥɵ۱
ԺҶʥ֮졢γˣɱ⣬ĵӻ̫顣һ£ϣŭһΣʥ涪ʥɵµλŵӣ
ʥɵۣŭ죬ӶˣֱӶӻ̫ɱ


978 սɰһ
ŵ֮ǣغʬѪɺӣһս䲻֪ǿߣⳡսȫѹԵƣշѹ˶ʥŵӣв˱սˣȴûһ䣬ǶΪʥŴھƣû취ɱ֮˵ŵӻ˳ս
ʥŴͷβڱѹУսһƣ¾ҲһЩɱѪ·ȥⳡսѾѪĽѵˣ㹻ʥһˣ´Ķʥɵۣ֪θ룿
Ķʥɵۣڱŭ޲ýǧаɡ
ʵ͵ȫͬնɱˣϻԼǾγԼޣһɱˣսΧкƺƵ콾ǿߣսĻ޷ƽ
ս󣬵ɰ񽫷仯ǰʮϯλţܶ˵֣ӵɰǰʮ޳ȥ
Ŀһɨս彥Сɹâתǿ߹˵սĳлֵܳˣҴƱʥŵ׷ɱ
Ҽֵܣ߶ʥԼʥɵΪŲⳡսǶʥɵҲ׹ŵ֮ǵĹأҪԼĵӲоʹɱŵ֮ǣ˲ܡ
ûһսֳսνʥŵҵȽԿǣսҪԼˡ
֣ҿʵѾ㹻ϵԼħаսˣΪźڴսɰ۷λá
ŵӣ֤ͬⳡ۷ԾǶڴ
콾½˵ܹ֤ιŵ֮ǵʢԼ۷ԾǶԸҲţǽⳡԾļ֤ߣЩ콾Ѫ֮ˣϲľս
ûܹսɰһϵԼɰڶħаλãһֱɰϻضУ񣬾Ϳɱ֮죬ܷϵԼħаս¹ŵ֮ǵ̳
ģֻҪںа˲սŵֻ迴žУѿؾ磬мٺսϵԼħаĻҲΪ˵Ӣš
áŵӷ׷׺Ȳʣڴһս
˶ʥŵˣΪ޵ڹŵ֮𣬱ˣʥŲһȺں֮ڶѣƾǵʵȻڶʥŵǰռ磬Եɰһĵ磬һǲҪŹͷˣò˶ãͽΪŵ֮ǵЦ
¼һһʤȯհ㣬ʱĿڣԷˡ
ǿɫһµĻȻ˵Ҳ޵֮ǰּΪǿƣڶʥŵǰһս㣬νɱܵ棬սҲ֣ΪԵǿֻϵͲͬˡ
ɰһϵڹŵ֮ǶܿĴڣԼõ۲ִУ˵ĴУǿ󣬶ħаǿޱȣֺһ̤Ϲ֮ǵõʵ
һУҪս
㶼ѾΪŵ֮ǵЦˣ컹ôγֶɲܶԷƯŮˣֱӳ裬ʵǿ£Ӻǰһֱߣ񾹻ªһ磬ֱ˶ġ
㡭ָңңָγ
ʲô㣿γŲһ̤Ҫս𣬵֮սϵҲû˰ɣҪսȥˡ
γ֮⣬ŭӣͷű亮ϯ
սһôǵɰǿߣγﵱ裬
¾Ҫ̤ȴϵסֻϵ˫֮Ϲ⣬ͫױ䣬žγ۸ŮˣͲ߳ܣҪս㣬ɱ㣬̧֮䡣
ʦܺһ̤ŵ֮ǵʱؾ磬ʱǵɰһˣսʦܾԽУͲ߳𣿡쵭˵漴Ųֱ̤ϵȻħаûһսսϵɡ
˵գָָϵ
أǿ߷׷׺ˣսóǾγˣˣվĿϵǱߣζһսҲڴ
֮ˣҲԶȥϵ˵Ǿ˺ˣⳡսϵҪսûɲսŵ֮콾ۼأǱͨ˸ʵϣϵսĻôڵˣҲûбҪ׷ϵˡ
ڶ࣬ȴûз֮սҪսɰһϵɾܾһսûУվһ̣ⳡսѾעˡ
ˡϵһϹ⻷ҫϿ£ͫ׶ɫǵâȻޱȵĵ˵̤ؾ磬ͬ᲻һȻһҳȫ㡣
ͬǰϯϯҫ֮ϣ磬³治֪š
Եɰһŵ֮ǵһǿߵšϵƣָָ죺죬עΪһЦڹŵ֮ǵĳϣΪŵ֮ǵЦ̸
Ҽװˣ޲óȥһ١γԸ嶯Ʊ̲סҪϵսһһ̫װˣֱװþ񣬺µһ
Ȼϵȷǵɰһ
ΧǿĿ˸Ŀ֮⣬֮㣬սϵŵ֮۷콾ܺ
ͬϵ˵ǰ㣬עڳϣһУܿͻˡ
ϵϣѧϼʥɹԼǧ۷ͬʱתгһӰǳ󣬲һϵڹŵ֮Ǵδйܼսʤ
Ŀԣս죬ײ
ˡ
ˡ
ͬʱֻһ˿ռ룬ֱԷϵϣ֮ǲսʤľڣо춯ص֮ƣưޱȣɺһսսص顣
ɱϵһȭϹ۳ȭ͸һУӵϵɱܣ޾ɫ
ժӡأӵܣӡŶĿ⣬ЮϻݻһУ󹥻ײ˲䷢ײղ
ǿһӲϵûн̫֮֮ˡ
Ⱥ̾ƺ͵ֱͬնʵɱ䣬ս
ϵ֮£һ޴ͼƣϹ֮ìɱԥһӡĴȻ޾֮У赲סˣ޴ޱȹĻ֮⣬۳ɿܣ漴ժǴӡأһϵȭ˫ع
ǧ۷̫ǿˣ֮۵ǿܶ࣬ǿӡܿƷϵ۾ѧ
ϻ˴սϵãһˣᱻǧ۷Ƶġ
˿һĻа⣬Χϵǧ۷תһˣᱻϵ۾ѧƣ֣֮


979 ǿ
쿴ԼϵĹͬʱ˹ɫû˿ãӨ͸׽ףޱ֮ţһս㣬˫ȭͬʱһУĿȭâ͸ħأݻա
ײ֮ͬʱһɺ֮ɨ֮䣬ǹɱҵ֮Уϵɫìдɱɫì̲ӵй֮޼᲻ݣϵ۵ϼʥɹųǿǿţ乥ȷǷǳ¡
һɫìɱغХǺӵĪ֮֮ܣƬضɫ籩ƬС
ޱۣ·һ֮Ƴ֣ÿһ̲ؾܹ֮ɱ¾һУһָһָضһ˲仯׹⣬ЮסƬգһУһӦ˶ɱⳤì֮ϣɫìײֱ˺ѣǰϵ
ϵˣǧ۷ת£âʢ貶ĿϣƺҪ˺ѷ֮⣬ɱϵ֮УûܳɹĻ
ǿĹ컹û֣֮Ĺϵ˿·磬̫ǿˣ֮ǰͶʥŵսռݾƣжǿûϵһսܹĹ֮ǿһĲˡ
ĲŻڣǹŵ֮ǹսǿǿ𾪣ѧ֣֮ҲӲϵ
ǵɰһĵŵ֮ǵһ˵ţҲˣȻ·硣γ˵֮ǰϵĻǼΪĿһУδսΪԼܹշѹ죬ǿЦΪԼĽۣڹŵ֮ǳϵˣֻϵ
мʵˣΪӵսʤҵδ̫Цˡϵһɫˣ·޾Ϲ⽫ϵ棬ÿһ嶼ɫ֮⣬ǽϼʥɹŵܹеļˡ
¡¡ɫӰһǳϹһɫìգȫ챬ɱȥƬض·һӴޱߵɫӰָǣǧìգɱƬµһдڡ
ߡһͫзâ磬ڻ֮ϣзϿգһɫظλ壬ɲǼ䣬ͷϿճһƬƹĻת޾֮һܺĳìɱϣֱӱѹǣ󱻷֮ɵ
ƴǶ֡Ȼ˵ֻз֮رɫǳ󱾾ͼǿ־ʥصϴѰ֮ͬˣֻҪշѹֻսϵѡ
ϵҪƴǳȡ衣
âҫĴ¶֣һӴĹ֣·񷣬ǷţϵӰͬʱ콣ϯһУɱϵ
ϵɫһǧ۷ת£Ļ죬գϯ£ϻϣ޾
ǧ۷ӦҲһܹƵİɣ֪ܹܶǿĹаƣŭХֻһɫľ޴Ӵڱ漴֮ϣЩ޾ɫɱ޾磬ϵ
ÿһͨôǿ󡣡˱Ĺ𺳣̫ˣ֮·ܹһС
й¼κͨжеܹļ£ټʥϴŰټͼ¼Լħ壬̧һһǳǿͨˡ
ϵǧ۷ӵ£޾Ľɫâɱڹ֮ϣͬʱһӴ޽̤£񱩹ϵվ޴ɫӵޱܣȻȴһŲ̤ٶȺһ֮Ӱ֣彵ϵϿգָɱһµķ˺һУϵɱ˹ȥ
󹥻ͬʱֻɫ䣬޲ľ£˿̶ɫ԰ףоβǿù֣ϵ˿·硣
ϵɫ޽죬ն˳ȥǽն飬ɫ޽ͬѣ彵٣ӡŭɱϵдϢ֮Щ޼ϵ˺
䣡Ϲ֮Уо˵ĺɫ֮âϯһɾ˵ţ춯ء
ÿµơ
۵Ĵ֮ϵ֮УзǷ֮ܡ
ֻϵϳһֻֻϺɫֱۣǣһֱֻֻͬʱձɫڰУأһУһ޷˻𣬱ǿµֱץס漴֮С
Ϊκεңϵ˿̷ŭޱȣǵɰһϵǹŵ֮ǿ콾һսѹţ·磬ܲṳ̆ŵ֮ǵʱǸصĺ󱲣ʱϵѾǵɰһ
Ľϣһս⵽˼̤Լʧܡ
治֪˿̵ɥ֮ȮȫѹƣҲҳһʱһɸΪ˵ķ籩֮ϣϣ̲޾ܣӴֳ֣֮ͬһս㡣
ŷ֮ľѧУο֣֮һܻ֮һ׽ɫľǹһǹɱϵһڰֱܣֱӱУ¡һ죬⾪춯أʹúڰֱ˲飬ɢ
˵̤ؾҲĶ֣һЩصңǲ𡣡ĳǹٶɱ¡¡첻ϣһֱ۲ըѻ𣬾ŷ֮ĴУο۾ѧ֣֮


980 ϵ
Ե
˿ⳡս޲Ĳ̫ԵˣԵĶǵɰһϵ
ϵ˵̤ؾ磬ҲĶ֣ǿƻӦؾϵǲǺεȰεš
֮ˣɫȻⳡս
ɰһĲ񻰣
Χ콾һɫޱȣһƬսǹŵ֮۷Ծһս֮󣬵ɰһͽ
̫ǿˣ۵ľѧ֣֮ѽһ׶е˳뻯ⳤǹɱ϶Ƽ򵥵һһµķƴÿһ̲ؾ֮ϵ۴Ѿ㹻ˣԾѧֻ֣֮Ҫѹķݡ
Ĳϵϱ飬ͷĹɲϹһȻ񱩣ǧ۷޷ĹƸһͱ飬аϢ֮
ҹϵŭһɫ·ϵϣһɽ٣̧ɱһУ¡¡첻ϣٶȱǿһţǹǣǾһǹɱһУֱӴ֮ϣ¡һը죬סĹ
ϵʵ𣿡ž񻪣£޵еսڣܹһС
ɰһϵֻʵ
һǿţս񻪾죬һ̵ϵ֮⣬֪ж¡
֮֮ƣ֮ļѪ֮з·𾡽ӵһɲȫ⾪һǹ֮Уϵ塣
͡ǹֱӴ͸˹Ļϵ֮ϣϵŭɫ޶ܸ֣Ȼڴǹɲֱӱһǹϵûֹ
⡭
ϵҪ𣿡
ʵȻǿᵽȵزɱ
޲ľһ֮ں£ϵϣһϵŵϹȫ飬³һѪ嵹ɶڵȺǿµĺٶȿ쵽Ĳ
䡢䡢䡭һλλǿֽסϵɫ԰ףǲ³Ѫϵһ¶һױ£˿ûѵĺۼһǹ֮£һƶûС
˿תĿ⣬ͷ΢
ɱǿķɱͬ㴩ڣȻ赲ȫܿж칥еĴ󲿷ˣɱˣЩɱ
ϵˡʱȺ𺳣ֻһӰ֣̲ؿϣֵɲǣеĹ񷽵٣ֱ
ϵ̧ͷȣֹ̧Ҫŵ֮ǵĹȻǹϹ̲ؾ֮˲ϯ£ֻǧٹҫ£ɱ֮ϣϵŭȣɱʧӰ
𣬺ÿ¡˾̾ϵˡ
ûɱһϵѾˣһսϵսܡ
ɰһϵܸ졣
һɲǣΧƺƵ޾콾ͷͷˣ𶯣һսʼվûдƣһֱεռϵĶ֡
ԼĿһصϵǲ
ʵ֤˵Ļϵǲ
һսǿΪԼ֮ǰδڱ׷ɱһ⣬ֻΪͶѣŵ֮ǣɰһУ˭ܺ棿
ս󣬵ɰһ
졣ĿǰǾӰŵ֮ǣ֣콾ͬʱŵܹ֮ɰһǿ츳
ڵɫӣһֱԼΪ٣ֻΪڣеɰһĴڣϵ
ڹŵ֮ǣϵǲ񻰣񻰣һŵ֮ǵˡ
¸޷һĻ΢΢ţǱ˵ϵ¶ŵɫôܣô죬Ȼ˵磬ô֮ǰһУǶôķ̡
Ψˣ¶˷֮ɫ֮йâҫΪһս죬ûʧ
ɰһγһϵ֮ǰҲǾͶѣɰһ츳ҲԱߵŮ˾͸ӿЦˣڿ磬Ϊ޵У׾ٻʦ֣Σ
ϵԡҲԡ
ܿܣһսĽֱκ˵ϵսʤΨӺ裬սʤϵӴ˵̳Ϲâ٣೰Ŀ⡣
ϵһһöҩ̧ͷ죬ɫſµâ
ңһеĳ裬ҵġ쿴ϵâȻ˵֮ǰǺεȵĿǵõһγǰ֮ʱ߸ϣһǵɰһޱߣɿκˣʱ͸뵽ж񣬵ʱˤþͻжҡ
ĿȻ̵Ķŵ֮޵еʵ⻷Ұ룬ǰϵʲôֱϵ̤֮࣬䡣
ϵʲô
սܣǰ֮ǰĿԵÿЦһܹٶսʤ죬ϴˢһ裬ϵ֮ӵݣ˰һѹˣôΪŵ֮콾ЦĶ
ݻܶ࣬ʵлҪǾǳˣ콾мˡ
ˡٶǰһ̤𵴣ɫһ䣬ʵʲô
սûءճǹɫĳǹɣһУֱϵͷ­ȥ
֮˾Ժˣ׷ϵϵսսܣһжԼ
ϵгһ޾ҫϣƻӶʱ壬ֻ˵죬֮ܣұʮ
£һϹ죬ϵӰʧΪϵ֮ӣϵϷȻܶ࣬Ҳ֪ϵǰʧû⣬Ҫɱһݵˣɲһ׵飡


981 𺳵ĵɰ
սϵӡ
ɰһҪ
һս֮֮ﵽһ壬졣
ϵȥ֮˶о޹⣬׷Ĺŵ֮ǿ콾̳׹£ףӽڲڡ
ϵûдȥ
գʧϵĿֿ£ֻһۣǷޱȵ¸оһ˲Ҫɱ׾٣ƾϵʵԷ
ֻǹһĨĻȣ̵£ϵУûκελɱ
ɫ԰ףȴ޷γһ̤ǰֻγָ£һֱ޲Ҫǵ֮ǰ˫ˣ׷ϵȥɱ
Ҳ֪Ϊ־裬Ѫɫɫ԰ֽ
ģҲ۸㣬սʤңұ֤뿪˵žγŲ̤ɫ䣬ŮȻƯЫĳûʲôԹȴҪأȻˣҲòź˿
γһ²˳ţһУȴγףһͼͷ޾⻷֮
һ̤غ졣
ţأγһǰ̤ÿһ춯أ̲֮ڣһȭţ֮һȭбƺսʤԶţϯ񷣬ɱ¡
ºڷżֱ֮⣬Ͼ·֮ǻһеȭâ֮Уֱӱݻٵ¡¡ը֮ϣγٶǰ̤̤գ˫ȭɨɱȭӵл֮
նʹǹɿĹ֮УһԱƣ¡һ屻У¿׹䣬ݺݵˤڵϣ۵³һѪɫ԰ֽ
ˡγ㽵Ͽգɨ·µ⣬ĽΪʱ
¿һٶ³Ѫ·л㡣
˵һֱԼɫʱγŨŨĲмֻϵ׽ɢϢһĨͬɫɨһ£Ϊеɱ
ŮˣҲмɱ㡣γһӣʱع̤ʦ֣ο
ȲмɱǱˣأֻǸеɱѡ˵ǰ㵭Įȴ¸ܵ޾΢΢š
һ̣¸оԼΪеĿɱ֮ˡ
ʱ£âɣģŵ֮콾׷ң¡
ʱ£һ仰콾ΪսΪƴ
ʱ£绪ɰǾŮٺжݵȹ¡
һУ·ֻһգȫΪĳ֣һлӰ飬ãأΨ޾
̧ͷ¿ǻ谵񷣬ɣжȻ¶һĨЦݣȴЦЩһУȡɡ
Ϊ˾͸ö£Ϊ˾͸ýõøΪԼʵò׷߱һУǻġ
վ˵һˣԶȥһĨ¶ıӰ
¹¶ıӰԣΨһ̾ϢϣЩܹ֮ıԼɡ
֣ϲս֮󣬵ɰһĪ
ŵҫһսϵŵ֮ǣˣһսνŵ֮۷һս½˵඼Ǿ壬޷֮⡣
˻ԻһսȷֵԺ
ȴҡҡͷħаϵ
ŶȺ¶ɫ쾹û˿֮⣬ʱΪħавϵ
ħаɰڶǿҲǿϵɡ
ħаҲϹ֮еõͲϵʵ޼ֻǿ쵭ڣħаʥ֮ϴǱٶȱ֮ǰ˲ħа֮ǿһѷɫ
ϵȴΪûж֣Ϊħаʵϵǿ
ô˵ϵڵɰϣֻˡ˿ڵնʥŵ˿ҲħааȻħаδ֣֪Ƿעս
ȻˡĿϴڤɽ֮Уħа͵ȵܾ˲ų֣ϵޱȣĻֻǼΪΪ˫ħаնֶμݣ֮ϵΣա
ħаҪսʱ֪ͨҡգһ´ս顣
֪ħаȻģڴ˵ء
˿죬첻ս췭ظǲˡ
ֵܣսлλˣǻȥɡ˵ʱ½̤뿪Χ۵콾鼰Ƭ򣬴˿Ҳ׷óĿ뿪һսùŵ֮֡
ȵӰʧ˲ŷ׷뿪
һս𶯹ŵ֮ǣ˶ʼעɰı仯
Ȼû˵̫ãһֵĵɰǰʮλã˾˵ı仯
ɰһ졣
ɰڶħа
ɰϵ
ɰģϻء
ɰ壬
ɰγ
ɰߣ޻С쵰
ɰڰˣ̫顣
ɰھţ
ɰʮ޻ȸ
ɰʮһ
һݰ񵥳¯ŵ֮ǷڣʽǶɰ֮⣬ڶȻûϵ֣ħа
Ϊǿƻϵħаǰ棬Ƕ
ǰʮһУħаϵԼ֮⣬֣ȻȫԼ޻飬֪жôľ
֮ǰΪĹâ̫ʢ赲˵ĹʣĿùźͶʥһսȴ֪ģЩʵҲǿ󵽾ˣݰ񵥣š
֮Уǿ߷׷ǰڤɽȥѰеϹ֮ǣǰ񵥣ǸƲסļ¶


982 ϵ֮
ŵ֮ǣȻ󲨣ɰ
֮ʥŵӣٰϵǿƵǶѾ㹻ˣֵĵɰǰʮһУˣȫŵӣǸԼޣİ̫ˣġ
ʣѾΪŵ֮ǵһţֻܹǰˣͿԺɨˡ
ʵܶۼŹѰŵ֮ν콾һܲסĴڣһǹ
ڱ׷ɱ𣬴ӶǶ˹ŵ֮ǵˣν档
һϢʼŵ֮ǣܹ֮ǿֻڤɽ̤֮һϹ֮ǣõңħаҲ̤УɰڶϵߣԼϻ˵Ϲ֮Ϊ̫ͽǺ˳ҹųǹرա
ŵӷ׷ǰڤɽѰңŵ֮콾ͬڤɽ
һУƺѺԼϵ޹ˡ
ŵ֮һҹϵǺģ֮أһֺ뽨Ϊŵ֮ǵһţÿһվ˿ڶǴžη֮ģȻ񣬿յڼžƺȥ¥ա
ڣϵ֮ܣԼµķɢ˲߽⣬ǿġ
žҹϵϥĿ񣬻תָԼƣǾһǹ䱻ɱȻˣҪָһʱ䡣
Ϲ죬Уϵ֮С
ʱڣ¹£һɫӰϢƮУûаĶһɵĺ֮Уۼ󣬽˶棬һƬʲôңӰϺκϢţƺѪڸסˡ
ӰƯϢһĵطǰƯһҹе㣬վǰѸܵĴڡ
Ӱǰеķƺϵ֮أһĿţΪûκϢţϵ޲УϢֹϹ죬ˣǿʿ֪ǼΪģǸܵϢ͵͵ӽԼ׾ܹϵǿߡ
һΣϵȴûв
ӰһĿͺҹΪһ壬ǲһӰѾƯϵг֮⣬ֻһǽ֮
ʱдһϵϵĿȻޱĸоһ˿ͬѰ·Σڿ㡣
ˡϵһϢϯϹɨɲǼһεʶ۲ɼʶ˲ϯڣյģʲôûУʶֱӴĺвϵĴ͸ʵĻôֱӴӺϴȥģǺ۾Ǻҹ֮Ҳûκˣޡ
ϵ̾һû뵽һܣɹʶɨ֮£ʲôûС
̧ͷһգϵС
棬۰Ưǣһ׵ĺͺҹڣһֹͣǺܾã˾̾
ϵ屻ϹûȫͶ뵽С
ǺٴƮǵǽϵҼǰУϵףңǰƯ
ˣһĿĹâȻ䱬ϵӿϹ⡣
ͬһɲǣȻһѵѵڰе磬ɱ̫ˣ쵽Ϣ˽ľ룬һ޽⡣
ʱ·һ̱ϵ˫֮ȻɫȻģǸоģǣʶûи֪ϢĴڣ˿̣ǰɷ·տҲȴһħ
̵͡ĺڰһֱն£նϵĲϣѪɽϵͫһĨԼ֮ɫ
ϵɰһǿߣŵ֮޵еĴڣȻɱ
ħ֮ϣž˵ĺڰ֮⣬ϵ֮УݻڵһУĲӼҪնԷƺһڡ
۳ź˳ȥƯڿգӺ߳һڰӰһϤӰ۾ô䣬ôĺ顣
ۡϵҪ˵ȴֻǲ³һѪҲڲѪ˿Դŵģλ˵˻
ǰ߳Ӱһֱֻ֣ӡԴϣһɿµķ̼䣬ϵڳһڰƣǾ޴֮У˫۾ôƽĿϵƽϵе־塢е
˿ɲţҪˣŵ֮С
ϵϵ֮ӣɰһ񣬽̵ɱ
ϵҪˣ
ǰ֮ʼնû˵һ仰Ҳûϵһ˿Ļᣬڣϵ֮ĮӰϵһжߣٶƮأƬ̺һڿգȻ䣬һµĹӺţϵʬ塣
һƮԶ

ţͬУԼУ󷨽գյĿռ䣬һǣûӰ
ʱ죬ڱ֮ڡ
ڿռ䣬ʥ֮ⲻϴ£츺ֶԡʥ֮УѾʥصĴѲôˣڱУҪΪ˹򱦶ڵͨ
޾ķڱڿռ䣬ۿ
澿жͨ磬޾ƣ¸ӣǿޱȡ
ⷱķ֮Уſµ֮ⱦϹŵ׶ŵ޾ͼƣƺһµĴ
ЩƷ·ӡԺ֮Уڱ磬һͼΧת
ʱһЦĴХھ֮ϣһ񷡣
꣬䡣ĿһƿһӴޱȵ꣬죬򷨲ơ
ƿһ֮ϵĴվչٶ˫˭ܱȣ


983 
֮УĿ򣬷޾ƣǿͨʣЩǿɷ
վ֮⣬컹ͼƣһصĻ档
ȸ»죬һ춯أھϡ
ޣһܹ̤գ̤񷡣
ս죬ɱս񣬾ˣ
һնӵ֮
籼ڣʱձãſһ̣ããգԱУӵ֮
䡢ȸ롢ꡢ磡
֮ڣ˴̫ŴԶӵл֮ܣ޾ƣɷΪͨӵֻǿܹЩ棬һ
֮磬ܹ춯أΪ
֮УΪޣɶǿҴϹŷڿֻҪ޵һ˿ܹͨܣͬڵľȥһЩǿɷѧֻܹͬгƤëѣȴһǿ
֮У֪ʱţ󷨴ڣҲܹϾ̲֮ʥܣ¡
ŵ֮ǣɰ仯ĲڷͣȻڶ峿һϢ˹ŵ֮ǣһľֻо䡣
˿̵֮أǿߣԶǴӹŵ֮ǰ˷콾Ŀ·֮ϣĵ濪ѣһͷʬѪʬ壬ϵʬ塣
Ϣ٣ϵˣڹŵ֮бɱ
ܸ֮󣬴ӵɰһ£ڴˡ
ϵĵɰһϵ֮ӣȻ˹ŵ֮ǣ˲ңͷ­ըѣʬǶûбãûΪ֮ңֻо
ϵ˭ɱģ
һʱ䣬˵ԺУͬһ⡣
˭ɱϵ
˭ɱϵ
˭ɱϵ
𣿡˿˵ϵϵ۵Ҳŵ֮ǵĹټϵˣһΣ׷ɱڣǷϵɱڴˣ
쵱ɱǣͬɱϵ޻Ҫϵ۴Упġ˷׷ײ²⣬ƺġ
ħаҲпܣħаޱȣǸΪΣյҲõ۵ĴУսϵ֮ʱħаδ¶棬ɱϵҲǷǳпܵġ˵뵽ħа
ɰֻħаϵ֮ϣʵ£˵ܹɱϵӵɣңҲֻĵӣϾϵ֮ӣɲ˭Ҷġ
Ϣܿ촫ţҲһĲҲû뵽ϵᱻɱ
ܿ죬Ϣϵ֮Ϳʼչˣһֱ֮ڣɱϵɣɱҲϡ
нҲ֪һϢγ˸ģϵɱҲΪ𶯣Ӧħаġ
ô϶ϻؿ졣
ϴڤɽһսˣħа͵֮ŴսʥţսħаһֱδҲû̬ټǵħа֪Ժϵһһս֮ϵʧɢ˵ֻϵһڣħаҪȡУǧѷĻᡣ
ûϵˣһ棬Ǵڵ͹ȣħаԺҪᴫУԶεĻáϻϿĻħаǸۣԲŹȡϵлģħаҲѡʱ֡
ô˵ħаΣգϵȻڼµһޱȣÿζǽ档γ
Ŀ˸С쵰СһЩ۾Ŵ󴫳УϵħаɱģѶС쵰ϵĴУҲŹ
Ĳ²ɣûܹ֤ʵϵ˭ɱڤɽҲˣʧ飬ҵϹ֮ǣ˵һѾ޷ȥˣϹ֮Ѿպϣ޻ᡣ
ʱһĹȥϵķ粨ȥæУϻءԼγҲæŹԼΪ̤ؾ磬Ϊ̨׼ˡ
һʿĿ궼֮
ۼ䣬ʱȥЩ򹮹̾磬ʵбеĸͨŵ֮ǲͬǶʱհ㲨ƺصϵͳεĹŵ֮ǵǸʱŵһŵĵλûκܹɰһħаɰڶλãҲûܹв
ɰǰʮаλţǵλã̩ɽ֮Ҳ໥ս˼ʵ仯Ҳ仯ˡ
ɰڶħа·伣˰㣬ܾû˼ˣ쵱սҲţ·֪㡣
ϵлħаУɴڼ顣
ҹˮ
УһƮţϢ֮һ⣬ǳ֮£֮УܿʧۼǰƮš
С쵰ſһԺ֮Уܴ󣬻תȡ֮⣬ƺҲУǿķ֮ϣС쵰ƺûвΣڿ
ΪҹŵӶУϢĺֱӴƮ䣬ҹɫûע⵽
С쵰Ա߲Զǣƺоʲô㣬˫ȥȻһâзһɲǼ侪š
Ȼͬһʱ̣гһµĺڰħֱӴ񷳯¿ɱһڰ硣
ޣצֱӼ̤أɲǼҫ죬Ƭռ貹âƺһ󣬻ĻƬռڣ£֪ϵɱоħаΣգһֱš
С쵰֮ʱѾѣ˲С漴͵ˣµħն˹Ļ֮ϣֹֻͣһ˲ֱ˴նС쵰¡һ죬һѷ죬С쵰СЩնǰ棬һ㣬ֱնͷ­
䡢䡢䡭һǿϢţϯȻ۴ħѾ䣬ֱһն޾ĺڰâǰգС쵰צϳһֱɹҫһµĽɫϣبǰпµķ
ڹŵ֮ٹɱǿõָ֪٣ǵıν࣬϶л֮
Ȼ⻤֮ȻȻɲܲסħֱӱˣһŭС쵰һͬˣ


984 һ
һжڵʯ֮䣬ֻҪС쵰ĶһЩħ¾ѾնС쵰ˡ
ˣС쵰ûΣ˵ħһɱննΣŭХһҡϣ𣬿쵽ͬӰͬʱצ֮ϣһɱɱ
䣡ɽնһٴգʱǿѾ׷׸ȫɱһʱǿϯµķ籩
Ӱ֣죬Ŀ⺮ݣȻһǹƿɱֱӰ
ǺӰƺҲ֪Լڲ״̬һն£ֲĽٹӵпٵ֮ĳǹסӰֱգƺɲҪ׷С쵰С쵰ٶ̫ˣս֪ԷΣա
ħаضزˡ̤һնǿΧ˹Ƭռ䣬ҪӰħа
գȻܹ֮УϢµǱϵĺƺܹϢ·ǿʲôûС
ϵǴ˻ɱһͷĶˣǲħа
㲻Ҫһսҽˣȫ㡣һӺд漴ֻƮȥ¶һ˫֣ƽͷժ£˿ףͫ͵¡
ħа
Ȼħаɱϵħа̫Σˡ
ɣȻǰ͵Ϯʦֱ֣һɱûҪսγǶˣзȻС쵰¾Ͳˡ
죬սսħаħӰ˫ɫУ͸ű֮ɫޱȡ
˷׷죬ֻЦҪսǣֵܣҪߣҪսսһ
á
ǡ
콾׷׽кã֮ǰϵħаɱϵɰһ͵ڶҪһ۷֮ս˭Цŵ֮ǡ
ħаϣһɿϯ壬ķ⡣
Ųֳ̤֣֮ǰħа
˵ǵɰڶϵɵ۾ŷ֮ĴУ˲Һһʥصϴħаʵ֮ս֮ʱϵȻҪǿܶࡣ
ˣһɾ˵ϢϱûһӰֱħаȥµժӡƿɱգӵܡ
ħа̧ͷɫƿ񱩹һɫӡſµĺڰٷɱµĹײͬʱѣ˺ɷ顣
ҿֵ֮жǿħа˵һħŶ˫Ӹǿµ˼¡
Ǿ㿴Ų̤գռ룬ֱӽħаǰǶûͷԼǻһΣֱ֮ӻħа
ħаҲɱɫƣſµĺڰħ֮Ԩתǰһɾ˵г֣Χ񱻾УƬռ䶼·Ҫӡл
ÿµơĲѣ˵ӡһ𣬾춯أѪڣȻһֻٶϮ
ֻһɲǼ䣬¡¡ľأһɻ֮ǵ壬սþ춯أÿһײΧս˸оѪĽ̫ˡ
ħаڹʱƺӵܹĹ̵תѵϵ֮󣬾һ˿ϵǧ۷˾̾
Ļôħа۴УѾʼˡ
˴սݣ𾪵ǣǾԽսԽǿԽսԽͣѪʼ͸žѹܹһУħан񱬷սذ
ռˣƺǿһЩÿһζħа
ʺּ֮Ѫ֮ħаĲ۴нѪǿһЩ
ħа˵ĻѾսˡһս֮Ѫӿһ׼ǿĹ
𣿡ħадһƷ̵ЦݣЦƺоһ˿һײȻһΣһɾ˵Ļħаڱ֮ܺ죬˿̣ȴըѻһϵĽ١
һ̣ٹϯأ񷣬ڵƬհ޾ֻ֮֮飬ɫ䣬ħа
⡭ɫԴ䣬һɾ˵Ľ֮У漴ħаĺڰԴϣķ⻯µĺڰУҪӵе
֮УħаǹһĨĻȡ
ʦ֡γС쵰Լһɫ䣬޾ħаȥϻԡ棬̤ŭħаѾ̨㱰ɡ
̨ħаѾ̨˷׷׷ӳ˹ɫʱˣħаһֱأ֮ǰҪС쵰ʧܣ뵽ϵս
֮϶Ȼһɽƣƺǹŵ֮ǵĹ٣ħаɫ΢䣬ʱӦùˣŵĺһܹϢڼǰŵ̨֮ȴûùŵ֮ǵĹ֣Ϊ˴˿̡
̨֮ϯһĽٹħ裬֮ϯأħ̨֣ʵħһգضܹ
춢ħа˫âԪ·磬޾ǳԪ۳ɴһ𡭡һڣŭţϵѪϯһ̫ĺᡣ
𣡡һ춯صзŭ֮ϣһӰӰһ£ʱ¡¡շѹ񷣬һƴԶŶҪ񷣬ɱħа
ħаɫ΢䣬ħסеĹֱҪջأͷ­뿪̨ž֮⣬ϵܻһָɱǴ춯أϱݻ٣µͬħаˣ˺ֱӼնһ
ħаɿħֱӳǰ̨֮׵ıķ˳ȥɽ֮ⶼ
֮ϣ٣һâħа壬һĻʹħаɫ΢䣬ǰ죬¶һĨʵɫ
Ҹղž͸ֱɱ㣬󡣡ħа˵âϣ֪ŵ֮ǵĹɾ̨̨֮ᱻŵ֮ǡ
ħаѾǺƭ˹ŵ֮ǵĹֱ˿̲ű¶
ħа建գߣ쿴Ӱ˵ħаٻᣡħаУһ֮ɫٻ᣿Ҳϣٻᡣ
ڣħаʧˣȻ˵ȴƽһ㣬ԭɰһϵͽɰһ죬ϣ̫Σˡ
ħаӰʧĿþò뿪˶ߣֻ૵ŵ֮ǣҲ뿪ˣ


985 ɹ
ħаȥŵ֮ǵĹߣŵӣȴвƽħаȷʵǸƾɱϵ˾ÿ¡
ħаŲʣ۾ŷ֮ĴУʥش壬̨֮뿪ˣ֮⣬ħаڹŵ֮ҲǴӮˣģϵ
Ȼħаǿȴûܹڸķ绪ƺ׼ס޻飬Ա̨ʵħаɹգս㹻ˡ
ֻһս̫Σˡ
ԺƱҪɱħаγɫѿħаĺֶЩóѡ
λɢ˰ɣħа뿪Ųʲô粨ˡ̧ͷеˣڽ塢ħа뿪ţƹŵ֮ǵľްԡ
˷׷׵ͷȥγԼϻصȴδȥ漴
죬׼뿪𣿡ϻʵղĵˡ
ڹŵ֮ǣѾûѹˣ뿪ˡ˴ŵ֮ǣҪҲΪѰ
Աߵ£ϻؿһۣЦȷʵŵ֮ѾǶɰǿҲûκܹ⣬⣬ȷûбҪˣҳʱ⣬λȥΪ̨׼
أʲô뷨Ըڹŵ֮ҲС쿴ˡ
ϵɣħа뿪ɰǰʮˣ»ʲô塣γ˵ʱ˶Ц
ǺãȥȥˡϢȥɡ
˷׷׵ͷɢȥڶ峿ټˣŵҪȥϢ콾û̫ȡ
֣Ժɱİ·ˡЦŵ
Ըĳѣ˹ŵ֮ǣֵܡˬ˵
ãϣԺлᲢս˵쿴һѩ뿪ʱѩƹܰɣδߣֵо
ѩˣЩһ˶Ƿ绪ֻжݵĻԻͣȴŵ֮ǡ
λˡڿգʱһ˷׷̤ҶϣȺ˻֣ŵ̧ͷǣָͬ𣬹âҫҶֱʧһȥ
ˡȻŵ֮콾ȥвһЩ콾뿪󽥽û֮УȻҲż󣬳Ϊ
һԺسһ뢡ĿңԶʶǵģ˽̫£ǰ;
ϣ֮ʱѳΪһѩ૵
ܿ죬һϢڹŵ֮Ǵڹŵ֮һ
ɱϵ֮Ѿ֤ʵħаҹǰɱԼС쵰һɹңħаѾ̨֮硣
֮⣬һŶǿ߷׷ȥ뿪˹ŵ֮ǣӴ󣬵ɰϽǵ֣½Ƕɰ
һεɰǰʮо뿪Ҳǰ޹ˣһֵĵɰǰʮ½Ϊ캬ˡ
ڹŵ֮ǵĶ棬ҰľͷһƬĺ뿪ŵ֮ǵĵط
ʱǱǰֲƻۣ֮ſµĺڰ籩ȻԵ֮ȴһϽŹһͼ̨̳ǿ߻ᱻֱӴ˵ش뿪δ̨֮Ҫ뿪ŵ֮ǣԼǰ˵ء
ǽȥɡϻؿڵ漴һ̤ǹϽ֮УǰĴͼ̳оֲڲͬλ
һ̳Ӧͬλɹ֮ǵֱܹͣӿ޾ϻλҽ̤̳أϻָһ̳˵
Ŀֻȥɹ𣿡
գ캬Ц˵ͷֵسɹ
أعͷγͻ̫ǡ
Ҫȥʦһˡ̫
ʦҪȥݼɴ˰ĻҺͲȥˣǻȥγˬЦһۣȻ׾γָĻȥػ硣
ɹͶʥʮݴһƬǶ̤ͼ̳Ϳˣ֮ٷֿɡϻָһͼֻ̳о̳ԶԣɹͶʥʮһƬĽС
ãǳɡ˵ͷʱϻһͼ̳̤һ̳һƹ̳ɲǼ޾ķ£ǹ鼰أغХŭֻоǴһƬµķ֮Уĩա
ÿµĴͼ̳
Ǻ޾ĴʹȻˡϻؿߵԵˡ
ϻأٻᡣ캰һ޾⽫ǰǿ䣬رɫǵͬʱʧԭء

ɹޱߣǣǳɹΪǿһǣפһ֧سɹ档
ǼΪǿǳǳɹһ뢣һɽⳤһλǿ
ʱǵϿգȻһǿҵ쫷磬һɿֲշ籩۶̧ͷգ漴ֻüӰ籩̤⼸ˣȻǡ
Ŀ˸·⴫ͼֻ̳ʹŵĽ򣬲оλãǴ͵κεطпܵġ
ǿĿռ籩Щʲôˣ·ǿ۷׷ףЩ档
ȥʡ쿪˵ʱһ˳·̤ȥγһˣڵ£ʲôط
ǴͶ˺
֪͵γЦ
ԭˣǳǡ˻Ӧ
ǣĸͳϽγ˷˷ۣɹǣȻǳͳϽ
˳ɹγ۾һعͷѾӽĿĵˡ
ǣһξ룬Ӧдʹ󡣡˵˵ͷֱȥ
ףݣҪôʹȻû⡣
Ȼʦ֣Һֱӻȥˡγ˵ҪȥɵۣȻȥ
ҲˣǾʹ˸ɡ̫˵ǵء
ʦ֣ϢγЦЦ漴ֱ̤˻֣ˡ
Ҳˣףǡ̫鿴ԼҲ漴뿪
컳бС쵰Ѫ֮Уֻʣһۣ漴̤Ŀ˸֪ɵۻοԼ


986 
ɹͶʥŲͬɹӵţʥͳʥʮݣˣǼִ߳ƺҲԲͬ
ĵλǷǰĶʥʮݣ൱һ֮⽮Ȩ죬ǿߣʵǿ
ңɹɹϲֱӵкպսǰЩ곤ɹɹɹ֮ؽһϴʶǳε
Ǻ׳ڳ֮أΧ֮ɭɭһ֧֧ڴˣɭϵĺ
ʱӰ̤һһŮߵǺ⣬ǰֱͨһֱͨȴơ
վס˿ʱоʿǰ̤еĳìָˣ֮أֹ
ҪĿڣĿǰǷʣֱ˵Ҫ׾ʿҲҵһʵǺˣ
ֻȡһöƣǰ֮ŹƣϿ֣һۣüͷ΢΢£ƺɹֻǺ⣿
ٿһۣǵ̲ͫס£һʵǹ£
ҡ˵ʱ䣬ϥأ°ݼ¡
ľʿ׷״󾪣漴Ŀ⿴ߣһλ̨ǿеͬϥأݼ¡
ʿ׷׵ϥأޱȡ
ɣҪĮ˵
̨ǿվΧʿңó쳯̤˳ͨǰȥ
ͨү¼١һǰƬ֮һͬ쳹ںϳźȥ
һֺ֮УӰƷ裬ƺһԷޣޱȣŮӺݻȷǷһǾþӸλԴһϡ
ͨү¼١
ʱһƮ֮У˶һۣжһĨ֮ɫ
۱֮Ů£
˶ɫ˲ָ糣ֻվڵǰȥӭӰɡ
˵ǰǰ˹ŵ֮Ӧ·ǳ贫ͷֱɹʹǵĹâ²üΪ׼ȷ֪⡣
αعΪζȻǺȻҪúдȥ
Ŀȴϵ˸ţ漴ЦȻҪúдһȥֻǣòǺĻᣬԵҪúðգ׼֪ͨ͹Ӵһ
Ӷֲֻ࣬û˵⹫Ըˣ˼ԴɫңȻ츳˵ǲЩƺЩ֪֮ڵ
Ҹǰ벽ɵˣ۴½ɽԷҶ׵ݵλĿâڵڻʹһϵãң⹫¿Ϸкλ
˵Ҳ޵½贫ͷ󣬿²ͣ
չأôȨʹͨʹĴͷˣڱչȥɣһ齻ͺá˻ϣУͷǺãúô¡
˵գŴȥ
վĿзâҫ漴ŵȥ
ںǰУǵĽŲҲӿЩʱԶһȺӰ̤Ϊһһ溬ЦݣĶţǰ΢΢ǷЦ¡
£ǺˣҲ֮ŮԱ̨ǿ߽һûӦ֪
˿ˣү𣿡΢΢ףΪȻҲ֪ģǻʹǳȨƵһλΪɵλ¹պս
үڱչУڹؼʱ̣⼸ձأ٣¾磬롣˱ƣҲþֱܾǰȥʵʱܹأҪôͷǰʹ
ܼ𣿡ʵ
˵ͷԶڴͣ
ɹأûкүڣܿͷ󣬹ںϢһգù㹫ǰѡպүûгأұǲ͹ǰ˺Ц˵㵽޷ܾһۣҲֻö΢Цͷ
ȻһĻȴδ˵ʲô
Ϊɹһɾ֮أ籸ϣ⣬ٴ׷ǰݼܵ
ʱһŮӿ㣬Ů
ȥݼ£ߣҪúѧϰ˿˵Ӵżȴʧʣ湫ӣŮʮ㣬ߵǰķ¡
ǰʱ֣û뵽㾹Ȼһ㡣ǳЦŵƽǺЦͷ
㣬Ա𣿡ЦĵĿ⿴һۣЦλóɡ
˵ԱŲȻһЦлˣ֪ˣ͹һӹŵ֮ǹҲǵɡ
ҡҡͷһλǰǰģǵ֮Һ͹Уǰɹʹ档
Ŷ΢΢˸漴ٱ㣬ҾһԺȥʹܲչһ
áӦУԼΪԾǷǳмӣΪϱȴϰĳ棬ûñǻǰѡɡ
ô˵Ȼû⣬˰ɡվ롣
˵ڿգҲ̤նȥķ̸ϣź˳ĳնС
ûйãһ֮أǰޣĶ󾳵ޣһĿޱȣǷǳǿޣȻ໿޵ǿڣרΪι
ҪвӵǿѪĴѡķ
ˡҡҡͷбŵС쵰ķһۡ
ȥ㹫ѡһ˶ķķ˵ͷңҴǰȥɡ
ȥ湫ѡɡǰ˵εȴῴ˵˼ټ֮ǰϵı֣ȻķӴ
ȥɡ˵ͷ
񱩣İ˿ɲУˡ˵
üͷ΢£漴ź˵ȻȥС
˻ȻҲ˼ȻദȻ׵㵽ֹЦǺã㹫ǰȥڴԵȡ
õġһЦ漴˺һȥȥ֮ķɫ˲ɨһۣȻǲˬղŵĶ졣
쵹˰㣬ֻ΢ЦŵֵܣԸǰɹһܿذɣҪΪ𣿡
Ӧǰɡ쵭ĻӦҲ⡣
Ŷ˵ͷЦô˵ūţҪˣ


987 ɱ
Ļͫ΢΢£Ŀ⿴ֻԷЦĿ·仰˴ţԼ֮ǰӪ󣬺һ̺Ȼ
⣬Ŀɣ֮ǰǰһֱֵüΪȻ˿һȴı¶
˵𣬻᲻߳ŭЦ˵ûں죺ʹ֮عӵ콾ƣһūҲҪλǳ˵Ρ
˵𣿡Į
ôҪҪȥ״һȥ״Ǻ˼ءЦţһڣʱԶԼֳķߡ
ʲôݣǿͣˣҲֲɡ˵
ûнֻķһ˴ϣһŴѪķݣķһµİ׻зͳ˻֮컳еС쵰̽ԴĶŶԷ
㻹أЦݸǲãԱߵķ̤׻գ߰ɡ
ûȥ죬ö֮ǰֵܣԵüΪȳ˿ȴԭα¶
á˵ͷЦɨһۣʱµĴ˸Ҫڿն
Ȼ͵ǰ£µ޷һֻĿȻת죬ֻ˿޵βͱĴεץסˣĿĮĿǺҲǸҲ׷󡣡
ķһĻһôĹ
̧ͷɨķûĿˡ
ūţҾѵѵ㡣ֻƻӶʱɫĳֱӳɲǼгһӰֲХ죬һǳУƤ
µ貵ķ˸ֱӽУǿµһ޳֮У¡
һ͵Хֻ޳졣
컳еС쵰һĻһڽɫĹâΪһ˻˲Ӵצֱ̽˶ԷԴϣצֱӡ˶Էһɿµķ֣µܣǿ޷ҵХЩ漴ֱӱɵ
һĻ£ɫüΪѿûЦݣ޾ȻֱȻֻһޣϾ
ŭһǿŶ͵ĳ˹ȥȴֱ̧ƣ͵ľǳǰ˦˳ȥгһ޴ӡֱһУһ죬屻һķ˳ȥ˱һƳЩľϻģϵĹ˲٣ֱӱſ˵ϣѪ
һ˿Ѫɫ԰ֽЩˡ
Ǻļң޾ĵȨƣ⹫ɹĴмӣ籦ԼһūŸˣһƳˣūūţҪʸȨɲˡ
еķҲסˣԶι޵˿ͬ¡
Ҫ˵Զһ޳߳ķüͷ£ƺЩִˣȻ죬ȴҲҪˣ֮ǰֻһ죬ûҪ֣Ͼͻ֪ڳԹ׷߶֣Ȼǲӡ
˿ִ󣬴Ÿ湫Ȼһƽˣֱ̡
ɱķĿڣȻѾһֻ֣֮ˣһô˵ʲô㹫ˣҲܲˣֻĸ׵һҪˡ
ǳλȹ̣⹫׷۴£ǳҲǡ
ˣķ´˺
ķĻʱŶĿâɱ
ķɱǺ֮ǰȻͬˣɱͬݽ棬ҲûнֻһūͣҲܹɱġ
ƿţһɿϯأС쵰֮֮ϣſµĽɫâɴ͡
䣡С쵰ãĽɫһµɱУ徹һ죬˫µĽɫ
貶ĿĹתֻС쵰˸һɫ⣬ſȻиգĿ촫ٶ̫ˣ屻ֱնɲǼ췭ظ
һֱ̤ӳķȥƺܵϵƣķɫ΢䣬漴¡¡ľһֻյĴӡķȥ׻ŭһǰɱȥȻһƺεȺεȿ¡
ŵ֮ǵɰһ콾޾ܹͬ˶Ѱ١
׻ıɱӡɣѹ񷣬һС
ķɫ԰ףû뵽ôǿ׷ҵԭ𣬴ӹŵ֮ǳˣȻ¡
ķֿɱһɳȥݺݵˤڵϡ
ԶԽԽޱҲ˹ʹɫ˱䣬һǧӡͬʱ𵴣һֱӷ˻𣬷׷ױɱƬѪ׷ɡ
ʱԶһӰ˸һһգ쵽ˣ˲併ٴ˵أɲǼսͣ£ǳˡ
䣬Ŀɨ·Ķӱ˺䵹ڵأŮͬѪЩ˵ˡ
ԶһǿӰ̤һĻľ֮Ụ֮̊ں֮УŮһ˸ˡ
ֻ˱ӿ죬˫֮쿴ɱ⡣
ĸףȻᱡҡſǻ˵䱾˵ҺʲôὫ
ƸǺ䣬ϯȥû֣Ȼ˼
ĸ׵ģ᲻֪Ǽ٣ҲĴ֮һֱΪ찲ôҲĸġ
Һɱ䣬﹫£Ҳݲ㡣˱俪ڣ漴ǰһָɲǼֻоһ֮٣ɫ԰ס
ס֡ԶһĴɫ԰ףԦҶߡ
һһָ£رãһУɫҰףһ


988 ֮ŭ
һ£ͷݺݵţȻû뵽ᷢ顣
ס֣һ£һܹҪ
ͬɫ䣬ϯѹޱȣ룬΢һ𱦶ֱӳֺبǰ˿ΨñסһˣҼ赲Ҳһס
ΨⱦϹűлᵲסһ
һָܹһУϵĻȻɱһָµʱǰ˱
һһָ£˱֮ϣֲĹѤĻ棬ǹ񱩣ĻܣһὫݻ٣ɢ˱֮ϣȴûܹ
ˣɺݺݵײϣ˳ȥ³һѪ漴ˤڵء
εȿ£һʱͷһɱ죬ٶ̧ҪӶֱܽ
ٳšһǵ䵽˼¡
˺εݣѰ֮вȻֱӣȻԹвң̫ˣΪܹܵһɳǵĺ⣬̧վûնȥ
âһӰԣֻʱѾųˣóȻһȺɱ
ĿڣĿ£ȻҺҶŮᱡɱ䣬ֱ޷죬ϣܹΪҺɱ󡣡
ˣһ޳ܡ콫𣬶ź˵Ůҹūţ񵹷ᱡŮˣ͸Ҷࡣ
㡭վָָ죬ɫ԰ף˿̺ǿ߸ߣĿ⾡Բƣ˭˭ǣһˣǺʴʣԶˡ
Ϣ䵽£ֻһ㣬һںȺС
뵽ˣ˫ֽգм£ַŭ䵽˼£һֱߵ˳ǰ
˿ĿܻĺӣϣΪ룬ӡ
̧𣬳üͷ΢壬һ̣ɫȻţȴֲ֣Ͼݰ
ž
һ촫ռ䶸Ȼž˶𾪵ĿһĻ·𲻸ġ
ǳˣĿҲǰ۾
óˣ֮Ůں֮УȻˣңֱһ⣬˵档
һ֮ŭһֻüӰǰ̤ƿϯ
ǹ£Ҫ췴𣿡һɨȺʱȻ˷ŭ֪Լʲô𣿡
𾪵Ŀע£һ̧ơ
һ̣˵һΪĹâĵ
ֱܴԺ֮УȻûаĲһ˦˳ȥ
ž
ܴ࣬ں˵ϣͬǴϡ
˺٣ĿǰסˡķҲסˡ
ζû뵽Ϊ죬£Ȼڳĸס֮ŮĶ⡣
һǹ£Ҳ˷ɡ
Ҵ϶ԣǺ󱲣ĸףǿߡ
ǲҲҪĶųˣУܶԷʲôݣղţֻҪһŮУֻԼʵͲǼôˣֱɱ˳ˣ
ң¡˽¼ҧúأȴ䣬ô
ʲôҵģҵѣĶŮҶҺס֣ɸɱ֣𣬻ⳤɹĹ𣿡ѹˣһΣǵһΡ
ȻŭˣδȥɹܻܴȻû뵽ɹһҪɱ죬ôܲŭ
Χɫ˱䣬Ǵиܵķŭλ۳谮ŮݣȨƶԷ˵Ҫݣǹ۵Ůɹδ̳˵ĺѡˡ
Ҳû뵽ƺоǾŵĮоλϵϣǿߣ˿ľ̲סһ˿𶯡
ˣֻǹһʱ嶯̲סɱ֡ҧ˵
žһƣǵΣ˵Ļû£Ͱһƣֻգ˿ѾǷŭ־ˡ
ӳڣ˼꣬ûܹܴ裬ûС
ΧĳǿסѾԡ
ĸסɫ԰ֽ֮ǰԼͿ漴ǰ죬֪˼Ϊһ̣ϵĽȻ޴棬ǿƳ׵Ĵݻ١
ͻȻЩڣΪźĸ׵ڱ裬ߡ
졣Ӷ죬ɱ˸ζ벻Ϊû뵽֮ǰķһֱӽɱǸǶôЦ֮ǰɱ죬³ᱻƵ췭ظ
£дôºġվڵ
ûϾǹµᱡСȣΪѣô𡣡һ˴˵ȻͷԵùȻ
ȴʱ建תɨˡ
ᱡҲ䣿ĿˣЩ˵ǰ죬ֱǿЦ
죬ᱡ
Ŀڵ죬ŵ֮ǣɰһ콾
һɫ̣Ŀ⾡ϣǺܶûȥŵ֮ǣȻ˵
ŵ֮ǣԵ֮콾ơ
ˣŵ֮ǣɰһ
ǳˣ˿ĿҲ£Ȼ׹ŵ֮ǵɰһ콾ķʣȻҲΪ
ķɫһ뵽Լ裬ޱȸӣ⣬ŭԭ
Ȼǣǵɰһ콾ֺкιϵ
ֻʱ˸ߵߣ֣ץס֣˲һĻͫ
Ҳ䣿
˵Ǽ򵥵Ķ·ǿĶ⣬˵ϣһԣȥᱡҲ䣿
Ļԣƣ


989 ǿ
ǣ֣Χ˾Ŀ̣Ⱥϻģǵһֱİ֮ˣѹᱩŭѹֱӳ˷⣬ֻΪǰ꣬һˡ
죬ɰһǿߡ
죬͹
ᱡ
츳ɫݣʲôȥȣ
ֻҪ˲ɵӾףȻݲǳǧ𣬵ɰһʣҪλɵҲյģ´ˣӲҪȥᱡ
ĻһԵüΪЦֻоϻʹҲ˳˶㣬ЦղſڿΪūš
Ƭռ䶸Ȼ䰲Դ׿ɱ磬﹫ˣǶΧҪɱ˵Ǵ治·ϣ첻ֻѣҲɱģֱǴ
⼸ƣҲǰ״ˡ
һֱЦſһУҲû뵽ڳɹһЩ˾ЩҪһһȨ˭ӣҲô
֮ǰķǳɱֵʱؾѾĴڿǽȥˣҪն࣬ʱһ޶֤Ȼˮȫϡ
˿ŭδɱ䣬ΣֻˣǳɹݣˣЩɱǵ档
ôܻưոݡ
ϣĵȣķɱ֣Ȼ󣬳ϣԭɣסֵ£ɶ֣Ҫɱûн⹫ûнɹûнҸ׷ô
˵գǱӳˣĻΧǿ亹乣ȷˣңȻ׼˴£ɹ۶˳
΢΢鴤ţɫѿûκɷĻ
﹫𣿡ĿڣΨţ֮⣬ѵҪ͹ĻǺκתأʹ۳ŮҲס
ĸסɫ԰ףڵ֮ǰȷʵᱡҲŷŭ֣ǹˣȴƷ
ҲΨţ򣬾ʵ
춼Цֻ˿ڵ֮ǰһʱ嶯δŭ֣֮ȻҲѾͷ££˭˭±ض壬ʱһ
ϣڳ˶õİ취Ƚţߡ
Ҳ֪Լδͳɱˣ̻̣壿Ц𡣡ЦһҲڵһһ
ϲ˵ϲ£һΣΪ죬Ҫվ
һˣأʹԵѹжܵġ
ǹˣȻģⲢܴ࣬ҪҲµĻɡɲƱ
Ų˳ȥȥһĻóɫһͬɫһ
ˡǿղŶӰֱӳǰֽ̧ץסɲǼһɿֲĿռУɫǴ䣬ȻǳҲûгֹֹĻͱҪֻ֣
ȻҪӣôֻԼˣҺͣȴձɱ·ɱѣǣ˫֪ˣ嶼΢΢š
ҸΪºպսҳΪһѵֻԼжϾҪɱŮɱŮɹ𡣡˽Դѹ
ΪĺպսΪĺͣǣͿԵҵɱѣǹٴһЩǲǾܵҸ׵ɱˡһ޲ľݡ
䣡񱩵Ŀռ˺ŶȺɫ䣬˴ȵ
ס֡дһֻ֮һϵӰ֣̤գ˲併٣ĿĶǱߣڵŮ޷ϼӹ̣ܽ𷣣빫һ
عͷųֵĳûаӵǿˣųĵչأԭһֱŮ졢Χɱ졢˲ɱ֣һ
˵ţ䵽˼£ɫ䣬漴ֻư£޾Ŀռɱ£ͷƮзһҵһ̣˵ɫ԰ֽ
һֱ̤ӽߣͷżΪµѹɨϣȻô̧ͷˣҶ
ͬ٣ų˵ֱۣ̣Թ֣췴ˣ۹𿴳һȨ죬תۼܻҷ
𣿡˲Żµ
³һӦڵң㹻ʵ·϶ֹˣһ¡
㣡
ųˣǿƱеһ⣬еᵽ⹫ľģˣףڹеĵλ⹫㹻ʵὫΪƽء
Ȼƫƫɱ죬ܻ
ˣǡ˿죬аǴŭۣǲ
ʹǰʹų
ɫӲӲĵǣ
˵գֻת̤նȥϣֻţȻףǿƣΪ
ڳҲΪڻʹܹۼ֮أЩˣ״һҪ˻ʹ˭ں죿
֮أâҫ̤УһǿҵĿռ䲨ҫ˵Ӱʧ
ʧɲǣһɿֲƴӳϯµķ籩һתۼصµĵطֻ˿ɼž˱ʬ壬ĵҪǰʹ
ͷ˲֪ҪʲôҪȥ״ˣ


990 ƽ
ɹʹһɹŵͬһĳǳء
ʹסųɹǳɹԵģۼųɹǿĵ
嫻ʹÿһɹŵȫۡһ⣬̤һй֮У涼оӢšǿߡ
ԼŵģǵйۡͬһСǰ㣬һЩɹйԽǧֻе˳ɹĻʹܹ˽ⳤɹǿߺ֮࣬жֲ
˵ɹ徫ӢԾۼڴˡ
ȻʹԻ֮أʣλǳĵʹеĵǳԼɵú͵ϵžסĵطҪ̤УҲҪͨ
ʱڻʹеĴһâҫǿţӰһ֮УػǿĿ⿴ˣɫһ࣬漴ϥأӭع
ӭعһ쳹Ƭռ䣬ֱֻ̤ƻӶռҶ֣̤мǰУ㵽˻ʹҪǰ۹ɻһξ롣
ӭع֮䣬ȴѾд֮ϣ쿴ǰɹʹеԸӣһֺйפžţ·ÿһйͬһʹ㣬Ȼ֪ЩۡǳɹйۡǳɹȨĵȨơ
ͬǰҲǺȴûʸȨģһ
ܿ죬ӹŵ֮ǹصʹеϢʱշУฮۡѾ֪ˡ
ˣ۷徳磬Ӧþ̨Զˡ
ҹعˣԺǰ۹߶
ӣˣ߻һˣ£Ҫץ
ͬ겻ԴɫܹõøУкܴϣ
ڸۡй֮Уһ඼Ѻͬ㵽졣
Ǵ谮Ů츳Ȼ۽ƱҪΪѡһ콾ȨаڴʽȷŮ֮ǰκ˶лģȥһ˿ᶼûˣ˹ͬ뷨
㣬ԼҲ֪ģЩùܣûܹõŮһûС
Ҷ֮ϣһΰۡǻʹฮۡһ׳ֻۣ·һ׾ڿն𣬵ǿ֮Ŀһеϥأݼ
ùڹ𣿡˵һ
ƽڹСΪһ˹Ӧ
ȥɡ˵ǰۡ׹ùãõĸۡͬҲһλƽ
ʲôû˵ҲûʣֻǸһ·ǰУۡȥһ·ϲǿ߿ǽԶӭ٣Ȼû˻ģҳɹĻʹ˶֪׽˺٣ƽΪϵܺõģҲʱƽ
ԶһӰΪ֮һˣһۿȥֻʮͷʳǰļΣ찵һˣǴŮ
ѾͷˡŮǳǳһЦ߷飬ȻҲᣬĿȴſĳ磬ʵ䣬Ǳ̫ࡣ
ݼ¡ƽ˶΢΢Ƿ
ùáĺȴʱƽѾߵǰЦһۣôŮˣ
ƽȻҲ֮ˣ˶ֱӴʹˣҺ첢Уֻһȭ룬ԼֶŮǷǳ˽ģѰ˸ܽοһȭ֮࣬ⲻԶ
Ŀ죬ƺҪ͸ʼպЦܺ棬ʲôˣܹõֶŮ
ƽԾǣ˵ЦĻȻûзϣʣĬĹϵ
ˡ
죬ǰ챻ƽЩڣɲĹʾ𾴣һԼĹùãȻǰŮеλܸߡ
Сһܹ׷ұֶŮôֵģƽȤЦĺܺ棬һôֶŮ׷ֵġ
ǰЦˣҺʶ쿪ڵ
˻һƽһ磿
ͷ
׷ҳɹƽзâ˸˲ǴǴ󰮡
ʮʶӻ֮Ҳһλ̨ǰ͵򣬺μӶʥžٰİʢ䣬ڹŵ֮ǣҰһλǰǰŵ֮ǣҵ
ˣԼҪڻʹվȽŸ֧Լü򵥵ļ仰齻ΪľóƽȥģøС
÷ƽЦˣǣ˻һƽ֪˺ܶϢܱŵ֮ǣ츳ӹıվһλ
ùãȽչȥסųƽ˵ƽȻףѾͷҲһʹֱ쵽Ǵֳǰȥ
ãСӽҾСƽЦ
죬ʱסҹù𣿡
˵ͷȥɡ
ͷת뿪ˣƽߣȥһкܶ໰СأǶʥɵ۵ĵӣ
Цҡͷʥ¶Һ֮ǡ
˻ƽ¶Ȥ֮ɫ쾹Ȼܹöʥɵۺ
֮ʱгöʥɵǰڵͽڸֿнΪһʥɵȴҪǧһɣҲͬƷԲѽңҲ֪Ϊ֮
컺ڣҲ򵥵˵£ڹŵ֮ǣֵǰɱĵȱȡ
еǣѹѾͷϲˡƽЦ
˵֮ʱͬڻʹУǰŮʬ壬ŭ죬״浽ǰҲҪΪָ
ŭŭ𣬺ܿ죬ϢʹŮŮȻϡ
򣬾ȻǹΪһ˳ͷ
ڲǰһ̤ʹ˲䣬ڳɹʹȻ󲨣


991 Ů
ɹʹһۡ𶯡
ʹ¸סң֪ܿ갲˳ƽĸۡʵ˵Ĳ²⣬ӣܿʶˡ
ᣬ˾Ǻηʥλ۵ĺ󱲡дҪ֪ϸ
ˣҲҪϹУʹô콾Ͳ
ΪвδصĶۣѰۺˣۡ
ƽۡϢ˾Ǵۺˣ磬͹ʶô˵һλ
Ĳ̫ˣڼݵʱڣʹȫ֪֮ۡǵֲϵĳ˵ĿУԼ޷ԤϵԼô̵ʱɹʹȻ֮ǰѾԤϵбȻ޴粨
˾磬Ī츳ˣ绪
ᣬʰ֮У죬ܱƭ
ȻΪһˣɱŮһڳ͵ʱЩˣҪˡ
ۡ𶯣һЩ콾ǲһֱҪӽȴûиһ˿ᣬģܹ׽κ˶ԴɫʲôݣεʣȻ񣬾ȻһλֱӴ˻ʹ֮УλɱŮ
ʣδ棬Ѿ콾졣
Щ粨֪ɹĻʹҪü֪Ĵڣü֪̬ȣܹϿ졣
۹λڻʹ룬һɽ֮ϣ翣ޱȣڴ۹Уһǰ
ݼ¡ԵϥأĿǰ̤
ֺŵһȷǷд֣ԣ²κƣ˿֮ʣ̧ͷӰϺ͵Цݣˡ
˵ͷĸףı飬۶ǳ˽⣬ȻҲʱԼõʱ⡣
ҡҪ˵ȴ֣ƺü˵ȥЦŵѾ֪ˣɣû뵽綼ҵŵ֮ȥˣЩ
΢΢˸ţƽĿųۣû˵ƺڵȳۼڡ
˿̻ʹѾˣۡѾǴ죬Ϊ䲻㡣˵Ҳ𻰣ƺЩ
֪㻳ɵǼ飬軳ɸףҲûöʥѹ졣ƽȻҲûöʥչ죬һУԼ⣬ΪӣҲֻû뵽ʥ͢뷨ǻѹ졣
ԼҲϣΪʥɵ۵ĵӣ򡣡ų۵˼ʵϸ壬ǳУЩ£оõ
ô˵ɣ֪Ϊʲô𣿡ʵûлػǵȳԼ
Ϊ㡣̾ɹۣʲôݵ˲㣬֪ҲںνݵλƽģҪʣλȻһңҲûжҪȥʵģϣģֻǿ󡣡
ĿдŴȰ֮⣬ǶĵУԶԶŮӣΪˣӶִǼҲԼమ֮ˣȴٳڴˣŮ֮УŮӲͬŮ˸׸£ǣ㣬ˣ
˿˿ۺٺ̸ĵ뷨һΣʹǱ̬ȣƺ˼ͬԼе뷨
Ů˸׸£ǣˡ޷֪׳ԣʵ
ӣҵȷϣ򣬲ϣ֮Уʱ򣬵òţǿҵĶƩǷʱգ٣ҲҲһôߵ˻ʹ
ˣָףɼҵ뷨гһգʵǿ̶ֳȣʲôѡ񶼿ԣڣҲ֧ǡ˵Լ뷨ԣ۵⣬޷֡
һԳΪҵĶһⵢУҲᡣⳤ۵뷨ִţ糤ԣŮӸ׸£Ҫ̸ף
𣿡ȻֻҲֵ֧һԭҪҪԭ𣿡
ĵͷ
˿ΣգΣʱ㣬Լȥô𣿡˼֣Ϊ࣬΢΢£ųۡ
𣿵Ȼᣡ
ѾҴˡۿЦʥŵѾ֪ˣڹŵ֮ǣȻ󲨣Σգ㶼ߣսɱɵãԿϵ
˵Щ˵ʲôôԺ·УΣյأ㣬ӱ𣿡ʵ
ᡣƽĻӦ𰸣Ȼ֪
ۻعͷŴеһڻһλˣǳǳһЦ֮ˣżơ
Ҳóռռ츳ĸŴģҲ֪ڷӡҲʱų翣ƺ˻֮УĬţƬ֮󣬳۲ż֪ĸôģ
֪ҡͷĸ׵ʹû˸ᡣ
ΪҶۻת˫ǳƽȴһҵĲ¡
һ̣ףܶҡ˳۵뷨
ӣҶԣɾֻͣڵڶλİΣһС֣˵ҲϣĸϷ飬Ůݣ죬û㣬ûС
гһգӵбɹĴţΪۻ˵Լ¶ʣһλøף֧졣
޷ʲôûʸȰ۸ı뷨Ȱ
۽һУȻҲ죬ΪŮ
סˣһóĿ£ԼŮ
лл˵Ҳ¶Цݣһסһллܿġ
İųۣڣЦǣҲҵİԲ֧֣ǣףҲܷԣ
еЦ۾þԣ


992 
ۺڵ۹Ǣ̸Ϣ⣬ܶﶼڹ۵̬ȡ
Թɹܶӵܱ¶Թ׷Ӳᣬ۵̬ƺҲֻǷΣûЩ£û֪۾̬ȣֻȥ²۵˼
Σ˴˻ʹֱȥˣһΣ۶Ҫ̬˰ɡ
ۻֹ֧ǻ񶨣
Ǵͬ⹫һôĻʹٶҲ޼£һԾΪɹһʵȻԸġ
ƽУλϵܵĹùѾ죬ϾҪдõġ
УƽɷԼŮҲڣǷ׷׺Ĵ죬ѯһЩҪ֪ϢҲһЩ˽⡣
ƽɷһλͫ۲ΪͫͬҲɹӵжݣȻƽͳͫʵ̫ǿڻʹӵвСȨƣλܸߣϾƽǴ۵ãҵλʱҲվڴһߵġ
죬ɳˣһɨʹ֣ô̵ʱ䣬ūǶ̸㡣ͫˬЦЦҡͷҲ֪˴ʹСķ粨ֻû뵽ô䶯ˣһΪҪʱ͡
ҪʹһЩʲôˣǵֱӺռ併˵ĸۡнϢһ˲ϯۡͫЦ˵ҲԣǳɹĻʹ
ʹ˶̸ʲôЦʵ
̸Ϊϸ²Щͫ
Ȼкܶ˶ҲмɡǳǳһЦ֪кֻܶǳͫûй˼ûֱ˵
ûоѹܴ󣿡ͫ죬ЩƣͫҲȢƽҲвٷ飬ܹΪȻʺǿȴҲ㲻϶ڻʹֻһ㡣
ȻƽҲûнĵλƹɹ谮мӣټһλǿʦ𣬵λ˫մʹʹ𶯡
ѹУЩ²ܸı䣬ǰұˣ̹Ȼ԰ɡ쵭˵ƽͳͫЦǳ죬СһܹҲѵá
ԣЩ²ܸı䣬Ʃ磬۵̬ȣǿ죬Ҳֻܴǵ
ʱһλ۹ܼһү
£ƽʵ
ǰݷá۹ܼҿ˵ͫͳƽһɨĿдһĨζЦݣһۡ
ۡЩ̽·ˣ죬Ҫи׼ˣЩ˿ɶʲôࡣƽ˵漴۹ܼңɡ
ǣµ˵ͷ뿪ûйãʮλ곯ſӵܣʹȨЩ˴ؾؾ磬ͬȻΪ֮
үЩΪòųƽͳͫķ΢΢Ƿ
ЩСһͲôˣ°ɡƽЦ˷׷ϯȥ׷вĿ⿴죬̲طâ
ͷƷƣ񲻶Щ˴Լ
꿡ܣҲǰ̫ˡһŮЦſڣЦĿǣһ仰ƺֱ⣬ȥ
ƽﶼæúܣҿɲ뱻ǵĳ֡ƽ
ķǣǹǳĵĺܡŮᣬʵδأλй͵ùӷ磬Ƿǳɡ
һԣлȻ֪ʡ
죬ӦöѾ֪ˣѾͷ⣬ȻҪӴƽ
ҲǣԻصɹʹǵһδǰۡΪעܵùоݰɣ֪ԺηȱλۣŮӺЦ죬ƽʵ
ƽͳͫƣĿţҲûпȥΪΧѾѹҪ׼ЩҪԵġ
оƱŮӣصԺݡ
ŶŮ¶һ˿Ȥɫƺող֪㡣
Ĭһλ˫ü罣ʱ̧ͷڣǳɹĻʹס֮أѰ̤룬˵ִƾʲôܻʹ硣
ûּڴˣαڣ̹档Աһ˸һ˵ʱзâҫûκβԴǣô⻰ﶼ͸Ųƺڰָûʸڻʹûʸڴ˵ܻʹ硣
򵥵䣬ػ档
Ŀ죬λӦ
ֿҪط첢δش𣬶Ƿһ
Ȼ˻Ӧ
˳£һЩҪᣬҲżᵽŮ΢Ц
ָ֮ʱԱţƾԺ𣿡ʵ
ЩЦˣֻһ˵ȻЩط󱲣˵ƾ츳̤ģûԺݣûʸ硣
һ仰ζЦݡ
Ҳ˵ȴݣûʸЩˡ쵭˵ͬ£һַʽƺ˼ȻͬˣıУȻʹзζ
ݵλҲϵĹ⻷ЦĿж˼֮⡣
ȻЦŵȴ⻷һǴݵλһУҲֻΪеЦˣҲδƭ֣ȷ磬ҲΪʲô飬ңѾڸˣͺүҲѺãٲҡ
ȻƺҲı°ɣҿ˵Ǹ̤ʹġŮӼ
ȱĹ⻷ΪѵĹ⻷λΪ𣿡Ц˵λǼң
ῪЦŮҲ˼֡
ԴǷѹܵùһ˵ɫһͣ˵֮ˡ
ĪҪ֣ǾˣԶΪʲô˵ʲô국ڣԣܵùʹγֵı졣
ı죬ֻ˲ݡ˽ӹ˵ѾΣˣĮĿǣЩ̸Цƺ⼤ŭ죬˶֣ΪЦ
ߡǹһĨЦݣŭЦԶƱƣЦɡ
Цʲôһʵ
Цɹʹӵܣǳ֪Ʊ£һ˾˫죡


993 ѵ
ǳ֪꿴Ц£쵹ǳס˼ܹƽҲŭﷴ
Һ͹ӹŵ֮Ƕŵ֮Ǿ콾᲻ͬλ֮˲١ƱƽĿڣҲ˵ȥ
ŵ֮ǵᣬȻཾ֮ˣĿһУͬλĳҲ˲٣λݸԺյˣƩá
ȥ˹ŵ֮ǣΪ˸µ̸𣿡һ˷̵
̸ʣֻλЩ۸ڶˣۼǵ³ˡһˣƱӯһڣ̵ȰλǲҪݵȥװڻʹҲˣǿ߶λҪ뿪˳ɹǣǡ
˵ֻб۾ɨһۣûм˵Ŀеķζȴǳԣ˼Զ׼ϵȻ
û˵˵ĻȻǣôĶ֪
ǣһ˵ƷھƱ֮ϣǾƱֱӻΪĩھ֮ϡ
ĳݲߣңֻ˵ԼļŶѡ쵭Ȼڣк⣺콾ƵĹŵ֮ǣµɵöٽݹڳƽľ֮ϣҲǿ۽磬ͺүлᵹҪȰȰλǲҪЩǳȥˡ
Ŷƽ졣
Σյĺܡ˵첻ϣüеľƱѣƽЦɺ㣬ԶЩӵܸӳ죬ܹסһˣȻܹܶĥȻö࣬Щɹӵȴͬʮ㣬츳ߣǧ谮һɹ֮ڣ˭˸Ҷǲϵˡ
ľǷĬƬ̣¶һ˿Цݣֻڼŵ֮ǵ콾֪ʵܷɰ
лֱ˵ɡöѴࡣ
ǰֱƺȣüһʱ̲סҪдһֵǲܾģܷ踮ۡд裿꿴˵ܾΪӦ
СӺôǿͣɡƽĿϡ
ɹʹλӵܣۡǿƣҶһλүү̣ҿɾ͵ùˡ쵭ЦЦ
һֱĴھϣɲǼֱѣһƾͱĩ
죬ˡŮҲĿڣ죬һ仰νεˣүү̣
ˣһǷǻܣǷǰܲ
ǣȻûԹԣ볤ǻмΪ֮Ǹ£ĪҪ˺ȥ飬ǾͿЦˡ˷һ
ǣһЦûģȻֱ飬ȴǽüλ곹׼ŭ
죬Ŀˡһȵ
һսһ˳ϯ֪εЩȻ츳㶥콾ӦöǸۡѰ콾̽һĵϸҪ⽫ŭȴ䷴ŭˡ
ǹˣҪѵһˡһվ졣
ү鷳ˡ쿴ƽͳͫǸ
޷СȻҪд裬дһɡƽЦ£˵ǰ̽Ҳ̫⣬ѵһɣĪҪǡ
쿴˳ƽһۣһϾɹʹΪ˲Ҳ̫ȻЩôԼ͸һЩѵˡ
վ쳯ԱߵĿյȥƽվǣĿɨӵܣһϰɡ

̫ˡ
Ըɡ̤ɫתſµĻ첻ŲȻһ̤һزԵ͵ȭæֱɱֱӺ˳ȥ
ת⣬ɲǼƱޱȣվһΡɽ󺣣ȴƾ졣
𣿡Ǻǿȭͷɱֲž촫ϳ֮ϣȻֻ˿̧ƣһĳһɲǣǺֻоָɽ㣬ѹգһȭͷֱӱѹֱ۷졣
¡޴ıֻһƳ£ǺֱĴ˵ϣöԷʹ³һѪ̧ͷĿ⣬ޱȡ
һһֱӽѹһƺ̲ϵܣܹɽ񷣬赲
ɫһԶĶ죬ǿʵǵҲսǿ󣬾˲һ
֮ǰ˵ĵҲû˼ǵҲȷûʲôõóֵˡһ˵˵һϰɣʵһƾ
̫
ȻսǾͲˡֱӴԱĻֶ֪ԸĻûᣬΪսʤֻܶˡ
ÿ̫һ᲻ǵġЦЦʼƺƵᣬơ
˳ױŭˣֻһԼǳʵɲǼѤĹâҫƬգһ
֡³һʱͬʱֹһâ貵Ĵֱɱ£ն·ҪнˣУ֮˺һУ޼᲻ݣд죬ŭ޲ýһû
ɲǼƱ仯ɫ𹥻ޱȣϯ쳹װڹ֮Уذ޴ɶ㡣
һд˰ɡͫ˵ȻЩҲӹţʵˡ
ܹߵѰЩСһдȱ̽·̽ˣ˶ں濴ءƽЦ£ƺ졣
ʱɱͬʱֻת޾֮⣬һѹ֮ϯգһ̧ƣأȻһֲӰ֣һӴޱߣӵһɲǣǿߵĹȫǣ޷ơ
ǵʵ˶𣿡쵥أѹǿ߹ЦһֱĴϯأһֲĴӰ֣ɲǼɱһ㣬¡¡촫ֻһɲǣӵȫ˻ˣŲģʵֱ³Ѫһɫ԰ѿ
һһ䣬˫֣̤صλ֮ϣǿɫѿųƽүǡ
˵һֱȥû


994 ʹ
ȥصλͫƱСܹ׾ٺɨʮλͬǿߣֲҾһ
үæٱ֮һ
ͫƱ£ЦǿЩСһͬжҲʲܹ׺ɨǣѴ֮ɼʵ֮ǿᣬʹͬҲҲܹ㿹ˡ
ͫǿߣ֮ǰսư磬оκ̲֮ؾָ֮оĴ㣬ټ̨¾ܹ֮Ⱦƣǿ磬ܹɨͬ
ߵսܿ촫ʹиۡ׷׵֪սۡвͬ
˺ĿһУӵܣԵޱȣӻʹˣ
ȷвʵѹܵùսǿᣬʹгˣܹͬսʤ˲ࡣ
ø˾үү̣Ӿûнֱд
ѹϲԸҵǿһĳЩΪΪǵĺ󱲲лӽ£Ҳ䣿
۹ⲻ
֮ۡУɲͣĳ֣̬ȸԲͬʲôС
ʱд
ĿһУйᱡΪӣ֮󻹴ֳʶ˲ۣΪͽɱ˳Ů
ǹŵ֮ǵɰһ콾Լ츳˭ԻɹһҪΪɹƾǿ츳ֱλҰļûб
ڳ͵ʱŹϷͷںʲôӵܣУΪԼسɹ֮ϡ
ŭ׼ĪҪùӼƻȥ롣
һдϯʳǣܿʹ𶯣֮޴ڣĪ˵֮ۡˣ˶졣
ԭǹŵ֮ǵɰһ콾ʹȻڣѹôĿһУӣ˵ǰ˲Ҫүү̵Ŀ
֪ɰһ콾ķɰϿ콾һζźɨһУĿҲܺˣǸûнʹеĸ콾ﰡӵں
һɰһǿ츳ټϹΪҪˣֻҪ۵ͷ֮λˡ
ʹеһߵ̬ЩȻǳ֮εݣǼ뷨Ҳ˵඼ۡеĸ˵ģ˶Ϊ츳Լĸ޼ɵĿˡ
ϾǳɹĻʹڸԣֻ˶ѣƾɰһ츳һأٳΪĵλ˲ưθߣΪͽѹˡ
ټϳȷȷʵʵˣŮʬǰǸеߣôҲŮΪһ˱ɱܲߣԺٷ飬ѵʹĺҲɱ޷죬ûѹס
۹вʱ䣬ںʹ̸ôʱ仹ûҲ֪Ǻ̬ȣĿⶼ۽۹ʹмٶ࣬Ȳϴ۵Ҫ
һ仰ɾһУ֧죬ôʹٴҲִ֧۵ľѹһɡ
ƽ֮ϣƽͳ֮ͫʱǿֻʱƽЦʹƺЩ
Сӣѹǹŵ֮ǵɰһҳɹδܳپһͫǳˬ죬Ȼ㣬һ
Ļƽ˵ŵ֮ǵɰһϢӦֻԼ֪ʹȻڶʱ̽ڳʱӦ͸¶ɡ
˵ͷ
֮ǰŲ˵ǿƻЩС֮󣬶Ľ棬͸¶Ϣټֱ֮ĿһУٿĪ磬ʹ֮Ȼһߵƽڣʹüͷ塣
Ǽʡͫ
˵ԣѾͷһʹˣѾ㹻˼ʵˣټϵɰһԼղŵ¼Ǹȥľ徭ֻ۴Լ뷨ƽһԵġ
츳ᱻΪܣûʸʹ츳ãΪĿһУҡͷЦҳ
ûʹԭЩѹǱȻġƽЦЦҲǴˣȻףһˣֱ˳ɹĻʹܴ۳谮һ˭˲ʡ
֮ô£ɱ˵ģοڳƽʵ
콫龭˵ڵҲΪ˲Ŷŭɱ
ô˵๼ˣ³˶һ˵ʵϾʵ˶ͬͬͳƽЦû뵽ŮŰ裬ҵɱ죬̫ˡ
ֱ·ϣҪҧһڲɣΪۻͫҲЦ
ڷųϢѹ죬ȻҲ֪κβֻܶԸˣ㶯ˣҲҪƻ飬Ͼʳǽˡƽֵ찵ƽˣһп÷ǳ͸
۹ˡʱ۹һٻӰųƽۡȥɫģе뷨һ˲䣬˵۹Ϣ̴ʹ
һ˽ȥʹ̸˺ܾãȴֶԳûټ졣
˿ʼ۵˼ûټζŴûϿ죬ʧˣۺܿܲͬ⣡
Ҿ֪ʥһѲŰļһǻˡ
ɹʹܶۡ˶˿Ǵټ죬͸Ĳˣ۵ͷͬ⣬ͽΪʵǱҲûκá
Ҳܿڹ۲죬Ͼ谮Ҳô㲻ͬҲǿзֿǡ
ڻʹ֮ʱ˳ƽ̧ͷģ߿˵ʲôȴֲ֪οڡ
ûµġЦЦʹѾ׼۳̬ȶ⣬ҲûֱָܹӵõͬףȻţû̶ֳȣʲôףʹֻǱ̬ȣ£ôһ˴ڣ


995 
ЦݣȴЩѹһĨִŵͷƽùãҺʱסĸۡˣܸǰһԺ𣿡
ƽ£۾˸ţһĿֻܻĺţóƽа̾Ѿͷִ
ã㸸׹ҿɾ˵Լ˼ƽҡͷ
ͷӦ
ƽʰлõһԺӳǰڵԺлţвٷ䣬Ǹѡһ䡣
˵Ŀһۣ·˼㣬ʲôû˵ֻĵ˵ͷƽת뿪ˡ
ûϵģ㲻ˡиж֪ġ
ڻʹסЩӡ̧ͷľܾͷãһڻʹһʱգͻƵ̨֮㡣
ԣһҪĿǳ̨磬չسһⳤɹĻʹУڻʹۣۡ⡣
ʹۡ
ʲôڳƽۡס£ͬסһԺ
ǲϧڣҲҪûʹ֪ľġ
쵰쾿ʲôˣùģܴˣҲԸ⡣һ콾ĵĴ
ǳɹĻʹǺݣڵ۹ԼĹֱ֪۵˼۹ǺһסڳƽۡһԺȫҪľģһҪһˡ
ô𣬱ϾݵλǣʹĿⶼϡ
۹ˣҪۡʱ򣬻ʹд󶯾ʹ֮ϣһӰֱǰ۹ǷΪλ¹ͣȨƼֱ۹ֻڵ۹ڵĽҪͨ
ۡ⣬ֱͬӽȥֻ
¡۵
ƻ£Ĳ죬Ů˶졣ȻĲǣֻҪ죬֮ǰͬ죬۹ƺûͬ⣬ҲΪִ֣Ȼȥ˳ƽҪһǹΪںʹ۽а壬ʱۻҲгɼ
ȻҲᱻ޳ͷԣСȥһûʲôڲ֪̬֮ǰΪ֣һ۲ˣǾˣϾѾ˻ʹ˭Ҫ¹ӡ
Ѿ֪ˣȷʵԣڳͣȴ죬ɱ˭˭ҲҲ˵ʲôϣճ۾СǵͲҪȥˣǰɡ
۵ǣۣˡ
˵ֱתȥûж˵һ䣬㵽ΪֹۼȻô˵͸֪ô
صûȥ죬Ŵ۵˼ǣСǵ飬Ҫ棬Լ
۵̬ƺѾʣ֧飬ΪԹĳ谮Ҳûǿҷԣһ˳Ȼ
۶ĳ谮Ȼܱȡ˰̾ɺޣڹģȴһץסˡ
۱̬ۡеѹȥ˴ʬȥˣų뿪޿κΣû˸ڻʹӲοˣᣬ
ƽڵԺһ㵭η֮Уƺ󷨣Ϊ˸Ŀӣڻʹڣۡ󷨣˭ϲ¶֮£ɿǿгᾪۡˣǾˣһû˻ô
Ժӻȷʵǳãǳƽѡģʮɽˮ̨ͤб̲ںζţڴֵȴҪܹģԣȥ̨硣
ߣһɾ£ǼΪˡ
׵ΪӰСĿˮ˵
۵뷨ЦŵȻ츳ֻߣ̨𲽶ѣҲΣա
죬ֻϺǳЦҲǴˣ᲻״۵˼۲ǿзԣѾǷǷˣ츳ٳڣʹһҲ׽˵δгΪ츳Ϊ·;жĥѣ츳ٺĸҲǼġ
ô𣿡һֱԼЦʹһۣתС
ʥϴ֮Ϊȹ̨̣Ӧòѣ̨̤֮𣿡૵
ɡ˵ͷ
һǰһȥǡᣬижǴ֪ǣֻ̬ȣԼ˵ɣԵѹеĸ˵ǿƺǺεݣʲôݣͻʹЩ֪󶼻Ҫ
Ψȴû⡣
ĺĿתֻˮƺҪڻ㣬ĿЩֱ۾
ʱԴǰ̽ȥĿ£٣漴ס㴽һĸо
ܿƿǰˣ˿Ͼϼ顣
һȢ㣬ɹһ˿ίĿᶨ
Ŀ㣬ƿǰԼ飬ޱ飬ȴů⣬⣬ǰĸо
ȥϢˡ漴ˣĿá
ڴͻζȴδţҲ֪Ʈȥˡ촽ƺɻڻľݣԼһɲǵĴС
һ죬ʹ콾޷ߣ֪סһԺ֪ᷢʲô飬Ǻ޲ý˺ˣǿ˫Ĺݸ߹츳ڣžգһ뵽Ĺܱܿ˸ǵͷ·
޿κΣ۶ûѵȥֿˣ
ڶգ˹עųƽĶһľһƽ
Ǵͳģ͵˳ƽۡһ˸磬ң졣
ӳˣڳ̨磬Ҳ̲סҪ𣿡
죬ӲŽչأһֱİĽߡĲжˣ츳ڣǰʹӹŵ֮ǻˣڹŵ֮ǵʱҲǵɰǰ˵߳ǰϯλֱչôã֪жǿˣ


996 
ƽ쿴е
ߵԣǰӹŵ֮ǻ˵ǵʱŵ֮ǵɰ콾һֱչڳ̨磬Ȼǿǰزģһȥɡ
Լǰȥɣ۶Ҫʺ֮ʱʹУЩҲҶΣϿûλҴȥ񲻽ЦҡЦЦ޷ܹӦ
漴ĵͷõģùֱ֣ӻ
ͷϸС֣£Ҳûš
ҿҪȢɹˣ˿𡣡Ц˵
ʱ֣ʹۡΪ֣ʹвӵܶܵ룬׷ǰ˵أǻԦɱУڴϣƺƵϡ
֮ۡ⣬˻£Щܶ඼ǴޣϵΪ൱һɳ
ɹʵǿǶǿߣڻʹҲǵλ룬Ϊ죬˸˼࣬յ˶ǰˣһ콾ʢᡣ
⣬콾̸ţһûС
ûҲ֪᲻Ḱ硣һ˻Ӧ˵
ߣǰ磬Ǵ֮ǰ˵֮һʱһĿ⳯źĳһȥʱ˵ҲǱߡ
졣
𣬿ҲˣʲôޣཱུģȻ
˷׷׿ڣС쵰ûбֻӴЩཱུ͸żֿɰǶŮԣĳϾԵмֻˡ
۾ܴ˸ĴΧĴཱུҡڵǰУ˫۷Ź⡣
֣ɰһλŮӣµһͷӵлɫݣ˫ſµĹâһͷѪһ࣬ǴᣬŴĴѪ
ཱུģܽ漸𡣡һЦ˵һͷɫͻ޵УſֲɷС쵰ͳ˻
Χܣ´ϷͺµϯƬա
Сһ᲻Ầ°Ц˵޽ӽС쵰
С쵰㱻˱ˡЦСһԴ
С쵰˫ɷŹ⣬һûкµģֻĵǴһܣҾܳǵˣô϶ζ
Ļﶼ㶣漴׷״Ц
֣ﻹṵ̂ɡ
ʵ̫ɰˣ¶֪֪Щһڽ˰ɡһЦоȤ
Сһﲻ£ְȺȭС쵰ıϸС쵰ԴС쵰ͷҪ㲹ˣ㳤󡣡
ȥС쵰ݺݵĵΧޣЩͨԵģǷ׷׶Сһ¶ɷ飬ƺǿŻСһ
ңǡСһСצָЩޣ̧߰ԴЩҲ¶Ȥɫ˼ޡ
һڣ۲ΧˣЩ˴඼󾳽磬Ҳλ̨ǿߣǳ̨ŷǷʡ
Ѱں˾磬в˵ˣĿ⿴Ϊλ֮ˣȣ֮з֮âϢɸоһɷǷƣѳԽ󾳽磬̨
Ӵӹŵ֮ǳչУѾ̨а
˷׷׸ܵϵϢ˿ڵˣ
û̨ҳɹֳһλ֮ڳɵ˵˻Ӧ˵
ϲϲ
ǵڹŵ֮ǣµɰһҲҪõ˷׷ףأлżּ֮⣬̨һˮ룬Լ֮һ˰ڳɣõء
˲һۣزǿΪ죬ֻһɺϣ̨ǡ֮ʱ´硣
ֿˣ硣վǺЦ˵˷׷һĩβλ£ѵĺܣ֮֮ǺΪθɣǰ磬óԺúȡ
λղƺĵĺܿģʵ
ֵĳ̫ɰˣ˵ǵ϶ζ
һǵһμôɵļһ¶ֱ֪֪ߵغ񣬲֪Χʲôڡ˿һۣƺһ˫ء
ŶĿſ죬ЦλְɣձչسֵĴʱڶܳΪɰһǷǷ
ӿˡ쵭
ֳ֪֮ʱɰǰЩˣڵʱ򣬵ɰмƩϵ֮ϵ뿪ʱõ˵ɰһӦѾȥ˰ɡЦ˵ȻϵҲħаһ̨֮Ͼ̨
̨ҲȫƾʵۣеδԲսȴɨ󶥼Ʃϵħаǵľڻûʱ򣬾ܹսʤȴ̨ܱ֮⣬ҪԵľ̨Ҫ󣬱Ͼ̨ͷƷ
ԣƺڻɰһĺأ
սʤ˵ϵ𣿡ЦŻӦ
ϵħаսˣǳֲʱĵɰ̫ҡƽ˵ʱ˶£˵ŵ֮ǵɰʱҲܴһУƩʱǿǿײие͡
⵹ʵ˿ڵ
ͬڹŵ֮ǣ»һء˿˵
ܺȣǽ캬ܸߣұϾֻǵѡĻǫ飬Ʋǫ顣
ǽ캬ͣΪܸߣ֪ߵغ񡣡С쵰ھϳԶ˵ʹ㶣׷׿
Сһ̫ɰˡ
ﾹȻ֪ߵͣЦˡ
ڹŵ֮ǵʱϵ͵ɰһ˼ϵɰˣܸߣ涺С쵰һöУӵĿˡ
ϵˣ
Сһ˵Цɣϵϵ֮ӣӵɰһħаԽҲõڶɡ۾˵
ΪǫءС쵰ӵĿƭ㲻ɣ죬ϵˣȻϵ͵ɰˣǵʱĵ壬Ҫû뿪ɰǰʮûݡ


997 
˱С쵰Ļһһ㶵ģǰʮˣ
죬ϵ֮ϵ
Ȼ˶ϵǺ˽⣬Ͼ̫ˣﶼвúϵȴ֪ģ޾ϵһ𶥼ɵǳµѧǿޱȣϵܹΪɰһȻ
죬ܹϵϵδЩʴˡ
СһԽԽɰˣţôһŮЦ˵
֣˼
ֵܡʱҲߣЦŵȻǵɰһʷǷҲ츳ףϵһģǿƵϵɰһƾĿĳǿս˫ؾѧû뿪ŵ֮ǵĻ˫ؾѧǿ죬ּ츳ûʲôϣ
쵭ЦſһۣӦüϵ֣֪ϵ
СһһȾƾϲţҪ֡С쵰ԴֻСһצӶžƱģԿɰ
ĻС쵰ӵĿһֱۣӵĿˡ
Ҳֻɰ߶ѣߡС쵰߰Դڣֽ˶ˡ
֣Ǳ㻹Ц˶ǴЦ
СһҪҪҵĴ档òŮӸԵĳѪЦ˵ǳѪĿⶢС쵰ͳ˻
ԡԣСһ̫ɰˣǵȥ档˷׷Ц
С쵰۾Ź⣬ĿЩһۣ漴죬ʹ۾ȻЩ˲ģС쵰ƺҲһԴˮŽԷĴ˴һ١
ë࣬ϲţϲҧޣǲҪˣȻλﲻ̫á˰֣ľܾ
޷޷Сһб£ҧҲûϵ
ԡʵҵҲˡŮӺЦڣԱߵĳѪǶСһХ˼ƺƣСһ˿̻Сޣʵ޺˻֪ǿɰӶǳء
̸̸ɰֵ
ǱߺȱİɡƱվˬ˵˴λֵܽǰܸ˴ܹȾλһ
ӿˣ˴ͻƿ̨֮ϲɺأһףӡ
û츳ߣ̨ȷʵһܶ츳֮ҲѿȥӶ̶Ϳ̨֮֮ӣޣɲ󾳴ڶˮƽܹȵģ̤·Ӵһξ˻ָ˿췽һۡ
λɱˬ󽫱֮һ
˷׷£콾һһⲻ˻м䣬ʱʱܵĿԼϣһĿⶼΪȻͷ̣֮ټĻʹӵ콾ƫƫѡԼܲ˼ʡ
֡ʱ죬Ʊ캬Цͷͬٱȴճأֵɰһ콾ܻ֮ʹ˽ܣֵùĽ
ӿЦ
ֻҲִȡɾͣܿɹ󡣡˵ƺǿ佱죬һתֵȻֿǹԼ˵츳Ŀǰҫ۷Ƿһ;ȴֻ츳ô򵥣ԽԽѣ·һһ޾ΣʱΣգ㣬Ҳװɡ
ЦЦÿɷ˵ȴһѵ̬ȣ糤㣬̨̤һȡ
ǧ֮Ǳ˹ΣҪǣŲԣ˵壬һУϧڣ۳ҲûΪ룬ͲֻΪԼɡ
ڣһΪԼǵ̬ȣȻ쵹ҲֱԷ
ΪҸЦʵ
İ㵱Լ뿪Ժ֮ͨٻ١еľƱɾţڣȻͰ۽Ƿ׷׺ЦˣĿİɡ
ڻʹУĽѲʲôܣҶ֪
콫ƱʹǹһĨЦ˵Ȱң
˵ţ̧ͷĿҺ飬ƺֲָֻŰɣ
Ļν룬ǳİ͸Լ뿪
ô˵뿪ǲ̰ͼȨƣҪһ죿
ǺǡЦЦƺҲĻҲΪǣ˵ֱ̫ףҪ֣Էһ
˵ǱԵȲˡ
֣˵ĻδûеءЦŵ
˭֪ܴ۳谮ȢʱεȵĻԵһ죬ʱݵλ츳ͶˣλʱȰΪǣǿѡЦ˵ȻӿͷȻⲻ˶Χ
λ뷨ĳ۽硣쵭˵ӵܣԭ׷ֻΪ˹ݵλΪһ죬ѹλмһˡ
ʲô˼Ŀڡ
˵أ˵֮ˡ
ȻһԴǷһ˵Įڡ
ȫҶС쵰İԴ˵֮˵
Ŀ𣬶С쵰󲻽ڳֱ֪࣬
ҪսС쵰צָ˵
һУʱһͷɷİ׻ߣҿҵ档
Сһʲô֡æ
ҪսС쵰š
ַģֻҵ档꿴С쵰ģЦ
֣ɰĺܣЩһɣҵҲȥ档
ԣģλøԵдһ˲䶺ֵĳ
ЦϣЩ˱찡ȻˣǾɡ
ãСһͳȥЩ棬ҪȥҧǡЩΪѣСһཱུ˳ȥǰĹ㳡Ҫ֪
ȤСһ˻˻֣ʱǵ޷׷׷˹ȥڿգСһΧǣĶһͷ׻ɷ죬ɱǿңĿ⿴׻ˣղ˵꣬ԷһĨɱ⣬ȻҪɱֵģֻô򵥡


998 
쿴ЩΧС쵰ޣ̾ϢһλǺαصģ޲£˵ôá
޷޷ֳ档׻Цŵ
ʵ̫СˣҼҴצ׾˺ԴŮ΢΢ҡͷ
ȺС쵰ԴЩΧޣ
𡭡׻ɷ죬ǳ£צſµɷâܹ˺һУ޼᲻ݡ
ˣϻζôС쵰СצָŰ׻
׻һͳ漴͵ĳ˳ȥɷµķ籩ľ޴צŷޱȵĹâС쵰ȥһȥԿƶǣ쿴һĻĿâС쵰ȥһɱ֮ͷ
𣡡һȻ䴫Ⱥͷ΢΢£ֻǰС쵰ȻӴת·⣬Ǿ޴צֱ˳ȥ촫ֱӽ׻צצӿ˰׻Դϣһɾ˵ķҫµУǰ׻Ĳţͣĳ鴤ͺ
ֻ˲䣬׻峯ŵ׹ȥ¡һ׻Ӵһˡ
˵ĿͻһĻˣղŻ޺СһͻȻͱһɷ񣬺ޡ
˵˲Ҫдˣ˵Щôá̾Ϣһ۾ʵģʱҧҧ˶˻Ϊ֮ǰָ˵С쵰ôãû뵽Ȼָ˵ǵޣд
޺ƸܵС쵰ϵɷһ㣬ǰâҫС쵰˲仯һ񣬴͵˸ͬɫѪ
Ѫмֿ־֮⣬ͬȻɨ˹ȥӰײ쵽Ⱥ۾޷˾ͼ˳ѪѣǿµĽɫצһοɱԴϣʹóѪ鴤漴׹
Ůɫ䣬վĿﱻɱ
һϡ˵ȵʱͬʱ˳ɱС쵰С쵰ٶȼ죬ҡϣ˲˲پ룬ͻȻͣת壬£չת֮ϵĹһΪĽɫУ촫Щֱӱն
С쵰ٶ̫ˣĴ㣬ϵҲͬĽᣬ޼᲻ݡ
֮ϣһӰվɫ࣬ǱǷֱ£ͬ޵УҲһеɰһķ緶
λǱǸ˵˲Ҫд裬˵λ޲̫ãλȴһֱ֣ĳʵ޷ѡǸĿˣЦ˵һĿĶͬа㣬쵰ϷֱǴǵ
죬ǷŮӱȵ㾹ɱ䡣
ֱ޷죬
죬㻹ֹͷ
һ俪ڣȻ÷˵ղλһֱҪҵɣҿһֱܾģĳ˿׿˵б£Ҳˣ񵹳޷ˣ
˵ĿⶢŮӣղ˵˻
ЦҲ棬֮ϣɱ¾ûнһʹӡŮǿƶ˵˿̷ȫĹ
ôδ̫ҵȷˣ˵һνɱ¾Ǵǵ𣿡ǰ׻޵ͬ俪ڣһʱ˿ʷַͬ죬·ŭԹ飬ʮ⣬Ҫ
춸ȻЦʱ˷׷ױ쿴һɫ䣬Ⱥ鼤ߡ
֮ǰ˭ڿ˵Ҫ޽ѵһ飬˭֪ɱģǵһȺΧҵ޻ȫɱ֮ǰһеǳЦֱ֮վȻ˵ԣеľƱ׹ڵط죬ֱ顣
һòȻֻ֮ὫʵһȺܷҺ͹ָָ֮㣬ȺҲ䣬Ⱥ޳֮Ҫ𣿡
õŭһбϣˡ
˵ظҪЩҪʲôȻҪ¶ôԲá
죬㡭Ůɫһһףֻоŭޱȣѹһŭ޷³
̫ˣ쾹Ȼȫ˺ƤƿڴЩӵܣֱ޷졣
졣һɨĿޱȣ˫··Ҫ͸ģŮӣ˵㻹ڣ֮ǰеΪǧ֪㣬ͬøҫ㳤㶪ˡ
øļһ죬㵱һûʹһȣӿ˳ƾˣɨȥ
ԴǷΣ츳ʵҲԣֻͬᶯķҲ˵ҿڿ˵ûнȷҲǴԼַͬ˸˵һֱ
ף˶õЩעߵȻҲ﷢һУǱֻ֮оɫͨ죬·ɱ˰Ķ죬ͲһѪûˡ
촽ǹལֱܽ÷
̫˷ŭ𣬿ֲƺɨ¡¡ǰľֱ飬ֻһƾ죬ֱ̧ӳɱɲǼغһ޴ޱȵǵسɱȥֱ¡
ǰȲҪɱң̫һ·Ҫ˾֪ǶԷҪɱ
̧ƣҫһƾ춯ֱӽ޴Ĵ飬֮ž˻ֱӳеץ˹ȥ
񹥷Ȼӡֱ޼᲻ݣɲǼһУժǳ£֮ʱֱһۣץס
һֱֻ˦˳ȥžһһָӡӡڶԷϣֱ˦һ⣬ԷֱӴ˿˵Ŀⶼһ⡣
ǰʹͣ˿磬ӵûб¶һˣңΪԱֻܻһ·ίĿɿڴеǱһ³һѪȥ쵱ץճ˶⣬赽ȵزȴ˵Լί衣
飡һ죬콫˵ϣ˵ӵʵ˷ȴڿۣұȷҡ
ǿ߷ͺ֮裬ûȥ


999 ײ̨
챩ŭҪһ
ڻʹ̣ȻЩ˴ζ̲˵ģȻЩǾ͸ɴִһЩξ֮С
˿ߵҲסˣȷɲԴǷսҲǳǿģһڵϵѪ֤ˣɰһģսֱͬܵ
̫Ŀˣ죬̫ˡŮ޷죬ǳɹĻʹȻֱºֱ֣ӽǿڿг⣬ݺݵ衣
ŷɨͫµĺ⣺Ҫֹǣѿ֮к壬һоſ¡
㣬㡭ŮӼҪŭ˫ȭգȴţ֪ʵ̫ˣɰһǶ֡
Ҿʵʵ죬˿ڿӵѹ㻹ʲô˵Ҳֻ֮ǰôЩΧԼʲôɫ
죬ˡһͳĿȻ俴һǵӰ껺վŶĿĹâɲ֮УֹâŶڿ⣬ɹ⡣
̨ǿߣϿԴ⻷ɹţȻڸ죬̨ǿߡ
̲ס𣡡Ц˸ǿߴ඼󾳽ּ꣬ԼвЩӵȻҲָǶԸԼҲֻϣҪʵѹԼΨг̨
˿ŭ֣ܵЩӵΪ棬ֻ̨ȳˣҪЩʲôɶԸγ֣Ҫռ֣Щۡǰ޻˵
ˣЦʵ
ޣɱ䣬ǰμӾ磬˿ƻ磬ˣĿһУˣ̨俪ڣʱС쵰ѾɱжԸޣཱུߣ˵֮˵ҪҪҪɱңѵɱӦġ
۾Ϲ𣿡춢ŶԷս𣬸ղų֣˭ȶֵģ
Բѷ
㲻ϹǳԲѷҲܷ裬ҪɱҲܷۡҲǴ۽ˡ
ǺǡƺҲŭֻЦǷǶԴҶƱ硣
֣ǰμӾ磬û뵽ȴ˹֣һǳ㣬ʵʧҲˣ·ŭ㡣
һǾûùС쵰ӵĿ
С쵰ԴЦ
˵ֿˣֶĵֻаķݣ˾ˣ˵棬λôɡ
ΪʹϣλǸ뿪ɹʹɣﲻĵط֮ǰ̨국˵
ǸЦһЦ뿪ʹôɹʹǼˣûǵǳѴ۵ˣѲסڹҲйزɣ
ô˵ǵĻˣţ⻷ҫۡ
춢ڣʲôĳҪĻ
øͽҵҪƾʲô˲񡣡̨֮⻷ţ޾֮Ŷ嫣Χ˷׷˺Ψվԭظֶǰ̨ǿߣк֮ƺˣ۷壬Ϊ̨׼һս̨ǿߵʵ
˶һǿߣ̨ﵫ粻̫ߣӦöǳ̨֮ĥʺϲ
̨һ߽죬ǰԽǿʢоκ̲֮Уʹɫòϣʵȷʵ˿״ֱ̬ˣǹƣѹһƾƣ󾳽ǿߺսȷʵһ
̨֮йɹҫʱ֮ɱޱȣ·ÿһӵпµܣ󾳽ǿ߲ͬһΣ̨׿ɱ󾳵ǿߡ
ˣ̨ǿһֻ̤оһɿֱֲӸպ֮Уʱһɿֲƣ̨֮
첻Ҵ⣬ŵ£սͷţ޾⣬·֮׽ףս
¡¡Ӵ飬֮ϾԷ⣬ʮɵһħ
㾹Ҫ̨Կһף̨֮ƣֿ̨ܹŲٶһ̨̤֮ٴͷҪֲ
ĿǹεƷ·شƣֱͷȣǿʢ̨ǿƶܹ
Ʊ仯о˵ĸ֮ϣǿ·͸ž˵ƣʹΧǿɫ˱䣬ƿȥ˫ֺÿ£޼᲻ݵĸоƺ˫ֺɱ£ԴݻһС
һɿֲĴ֮죬֮һӰǾ֮޾⻪ӣ֮ϣÿһӶӵо˵ľ֮ƿ¡
֮ǳǿģϹŵ񷡣
̨Ƹо첻ǿ̨һ˿в֮һڳ֡
һȭʵ޻ȴֲ̨̲֮ϯأһȭ̲صĹᴩյĽɫ֮ȭΧſµȭӰһɲǣƬضȭæХǵأƬգƾ죬ÿһȭâⶼɱһλ󶥼ǿߣžâȭĻ
̨ǿߣУ׾ͻᱻɱ
һɣ֮󾳽ȫһˡʯ䣬˵Ժһͷ
ûˣֺ֮ͬһȭ죬һǰÿһӶ޼᲻ݵľӵϵľܹ֮ţ졣
սײֱ춯أмľȫΪƬĩʣ£һγԱߵֻо嶼Ҫ˺ѷ׷׺Զս
䣡
ײ춯أΪ񱩵ķʽԺһһɲ̨ͬʱˣԷǿµˡ
ûмײڶ̨£ĹȻֿסˣ̨ǿߣܹɱ󾳵ĴڣȻˣ
ΧҲסսӰֻǣĮĿǰ俪ڣ̨ҲʵǷ̣Ʒ̨ɱͬɱһ㣡


1000 ɱ
쳹֮䣬ѳױƻϯѴݻ٣ȺмԶޱȡ
һǸܵǿ
̨֮ǿײǺεȵķɡ
ң˿·磬䱻ˣԷͬ˼ֻһӵпʱ
̨ǿߣ̨ƿعĴڣּĹ̲Ĺɷӵ̨ʱ䣬Խ׿ԽҲսʤ̨׾ͻᱻɱһΡ
֮˵ĹʶȻ˿̣ƺ⹲ʶˡ
ƣ̫ˣ̲ͨͬع򣬶ҹǿᣬţӵаһĶ֣֮⾿̨ܹײ
ʲǫ̂ͨ꿪ʵ֣˫ֻǸղŵľͨΪ£һֳǿͨ
̨Ϊ壬һλĺ󱲣츳ڣ̨һʱգ̨ȹ̣ʵǿᣬҪѵ죬ϴǸ뿪ɹʹһ֮£ˣ治档
㲻֪Цһ̨ɱͨڣҪ֮ͨϡ
Ⱥ˶Ҫ󾳵Ĳ̨Ҫ˵һٲоͺүүˡС쵰˵Ǵˣǰ磬ô˶Ȼģ󾳵Ĵûκε̨֣Ȿɹʹ
֣̫ǷҪúùܹܡ俪ڣﻢ¡
簡С쵰ٶȴɰţϵһϲ磬ΪҲ磬ܵĿ뿪ϵ㻹ǰΪҴţɱˡ
СһӣϾ˶ӵܣݸ߹ȻȽϷݾѹ㡣С쵰Դ˵ȻΧǿ
ΪԼ̨ܿǿߣ֮ǰֲ棬ִԲ򣬿Ҫ̨֮ˡһɿµŶܣ
ǲǴһˣһЦ
̫Ϊˣһӡ俪ڣӿ񱩣֮֮⣬һ̨֮֮Ϲâҫ쿴һǳʱһɫȭӴޱȣب졣
ԣǳ󣬶ǳĽǳǿ࣬һʱ䣬֮ŵȭâһƬ㣬޾ķĹâǲϴµȭ̲֮
̨ǿߣ̨ɱ䣬̨ƣֱӴǳмȡ׳̨ʹ֮󲻶ɱ䣬ջϹ򡣡֮󣬸κ̨֣һξ顣
ֻ֣ɲǼֱۻֱۣ֮е֮һ壬ܹõΪãٴһȭᴩأվԭأȴһȭգɱ죬̨ǿ֣߳վǿɱ֮ˡ
ϿţŲ̤𶯣һȭɱѹأⲻײըѣ֮
ɫѿֻ˫ȭͬʱſ֮һɱԶ̲â貶Ŀһ̨֣֮޾ɻ˫ȭ֮ϣԡɹ֮УÿһǾ춯أƲɵ
˫ͬʱ֣֮һνֱֻһֹ֮ľ޾жԪǳ嫣޷֧ս˫֮εȿ£Ӳ̨ǿߣײɫ䣬Χ֮һˣзս˶𾪵Ըӡ
̫ǿˣӵƣǲ֮֮⣬ħ֮Ĺ춯أȻĹ̲֮ͬعģΪǿߣû
ֻǣǿ߾Բ̨ͬǿֱＴ˹Ҳ޵ģų̂ǿǰ磬̨͵̨֮ϣӵ־սȥ켴ӵ֮ܣɱذɡ
ˣѾ㹻԰ˣ٣ʵסЩӵܣܵ˲ࡣ
ŵ֮ǵɰһǿߣϵǿߣǲٻɡ
죬ȫ𡣡Ŀ˵ɡ
̨ǿ߶ԸоаΪеǿƻӦ˴ӵսա
Ƕ˰Ϊ̨˲ءСһﰺԴ̾ΪɰȴһĿϣƺݲ
ʲôСһ￴˲ƵĿ⣬ӴҪͬƽսģҲ㡣
Բѷ˭йսҾٰ磬ȴλޣȻˣɡз⣬һǰȥ
Ҫ̨۸󣿡С쵰ڿգĿ
£͸ɱһֱ⣬Ҫ׷󣬽ǰΪһ֪ѶˣȻ־磬ܹѹ̨ǿߴսɰĴڲֵһᣬԵ˱΢̨Ҳ԰ĵطмΪ졣
չ¶ʣѾõ˹ⳡ粨ʹ˱ȻˣǺѺ쾺ˣǴˣһֱ˵ԼûбȻ￴صģȻȥ˹ŵ֮ǣֻڻʹҲò֣ɴ಻˵Ҳ
츳̨֮пҵǿӲĿɽ
мʣҪԵ𣬵춪ӣôҲҪöԷۡ
ˡС쵰ͻȻһɫ磬նȥ֪ɱҪ̨ǿսûаա
ߵõ𣿡һ֮⻪̨Ю֮ͬһֱ̤׷С쵰
䣡һɿµ֮籩ϯأɲǼƬգС쵰ֹסΧµ֮ķ籩ܹ˺һУͷſ¹֮츳֮ӳڣȻ̨̤˿ѷɫ塣
ɱһ籩е޾Ļķ֮УնգС쵰նɱȥ
Сתţնɱȥо޷ͻ漴ֻС쵰תų𣬿µĽɫ籩һУҪɷ籩гȥ
ǿķɱʢ첻ɱؽնɱڴˣ


1001 һ
ĿתĽɱŨֻ֮޾֮һɿµķ籩һ𣬻һĳⳤبڿգÿһ͸޼᲻ݵһնȥ֪ж¡
ճֻƮ˲ϢС쵰ǰֱһɱһ̲ؼµܹһУС쵰ܵΣգ죬ɫ޾ɫɱȴڵ֮±ɷ顣
һС쵰ûر壬צ̽ܣһƬεķĹĻն£촫Ļϵ飬С쵰ˣȴһɨһ磬ֱӻգѪţǴ͵嶼飬̫ǿ
Զĵط쿴ڶԸС쵰սƶֺ֮ӡһУù£ݵսǽĳ衣
СһȻڶС쵰֣ȼſµŭһȭɱ֮ʱŭһһɱǹ֮Уǹ󣬻һǹֱӶ˶Էȭ͸һУɱԷ塣
ˣֱֻ̤ӳһսȥʱС쵰ն壬Ѫ䣬Ͼϯסɱǹ֮ͷŵǿ
һɱ£С쵰ȴһоһǿҵΣתͿһɱǹɣ͸գһУֱӴ壬һǹ磬졣
תһնĳǹ˵Ĺײ𶯣ǹ񣬻˹Ĵ󵶣ĹȴЮ˲λλܿǾ˵һǹ
ˡֱ̤ߵС쵰ߣӶɹʹӵܣĳǼʶǵ޳ܣֱ˴۽硣
̤վһգɫѿǶ̨̨֣񣬾ȻûһһޣЦǣô˶Ȼģȴݺݵһ
ⳡϯĳ̹ˣǡС쵰׼ȥȻֻĮڣô뿪𣿡
μӾ磬Ѿ˰ɣҪ콫²ɣ춢Ѿɱ֮ǰЩӵ˵гɼܹⲻڶɱģЩƺѾԽˣɱġ
־磬ʹһҪ뿪ʱҲѾﻢ£ħһ޷£̨Ϊâҫ죬֮Ϣǰɱɱ֪Ѷˣȴû뵽һ
񣬾ôҡڵȥвҡ
Цһɨгǹָ俪ڣɹʹҲ̫ݣʲôΪܹ£ҪҸ㽻Ц֮Ҳ䣿
ô֪ɫԽ
ԣͷգ֪ʹǰڿţǷǶԴλرĳӵ̫ĳѾһˣֹȡ裬ҪǿңҾ浱Ҫˡ
ʹΧһĿɿڴ̫ˣֱ˼£ֹҪɣ
ʲ£
Ȼ֮ţƷݣ˫죬峯ǰϰݡ
ҵҪҪҾθͬɱ֣һޱȵĵⲻ͸ĺ⣬ƺǹ⾳ɱˡ
ߡ˳ǹֳһƣѪҺУһɿµţϯأͬʱսǷǣɲǼ䣬·Ҫ㡣
š쵽˼飬ȻͬʱʧгһӰХ
ĽŲͣ£ĳֱնɱȻֻն˲Ӱ
ţûˣΨд·Ϊⶼûˣ·ҲΪƬأΨ
ÿ죡̧ͷգ쵽ʲô壬ֻһ壬̧𳤵ʱ޾ͻɱ֡
ˡˡ޾Ĵ£Ӱ壬ŭһ̨֮񱬷籩ֱһУ¡¡첻ϣһɲƺѾ˹з¡
һ쵽µķɱȷ綼Ҫ죬ֱӴӹ϶дͻȻһƽ⣬ɫ䣬ϴһ
ڡһѪȺֻһ彵գӰΪˣȻ
˫źɫ԰ֽĶ죬еĳ׹䡣
һĻĿġ
̨ӣ󾳽һɱ
ˡһɿµϽ٣˲Ӱͬʱֻ֣һߣǿɹιһöҩĿУֻĺۼѸٵϣѪֹͣһĻ첢ûие⣬һҪ̨ǿ
ûйãȫϣɭ£Ķ졣
ЦһЦЦݣĴ̼
СһеʶֻһĿϣдż⣬ǿߣʵ¡
ǵС˵㣬һֱɱˣǰҪúùܽ£ˣǻ˼죬֪ôģѾˡ˵δȥһۡ
˫ȭգɱ£·𶯣շһѾԤϣȻû뵽ôǿƣôԵʵ˵ǿᡣ
ףһս֮콫Ϊħˣǣɱ죬Զεĳ衣
ǺǡǿЦЦĳǷҲҪúùܽ㣬ô񣬿ɲʲô¡
ĪǰҲҪֲɣЦ
ǹѣ˽˶Թѵѵ㣬ɹ޹أûܹɣǿЦЦ˵ձЩϾӡ
Ǹ̫ˣӣҪ쵨ж
ȰǰǲҪ¡ЦЦ޹ɹ˽˶ԹԸңۣܲ


1002 ֮
쵭ȻƽĻƺ֮ǰΪӵĿ
ۣܲ
ǺεȵſǳɹʹмΪǿһǿƣﶼв٣ɳһ֧ųȥѹ޾Ϊ
·ӵͬĿ̣죬վ磬ǳʶĽ֮ˣޱȡ죬ϵͷϧһУ󾳽ս̨һεȿµ
ʾĶײһ仰Ҫ
ЩӵԼû
ǿ죬ܹһеƺҪ쿴͸漴ڵ㾿Ǻˣ˼ǰŵ֮ǵˣӦòֻһλɣ
˭θɣҪ֪Լȥ顣Į˵ǧ۾Ѳ鵽ʮӦú֪ܶѰעʥŵ˶֪ڶʥŵһս
ֻ̫󣬳ɹϾǶʮݣȻڶʮһЩԿ򴫵ɹֻжڣɵǵܿ򴫲֪ûʸ񣬱Ͼ޾̫ࡣ
㲻˵ɡֻ˵
ɨһۣ͸ŨŨķζΪһԼܣԻὫӵݷڿУ֮һǴĪ˵ӵܣɵԼӣһɱ棬ǸˣϣסյĽѵǡ
˵תȥС쵰ߣһһ̤
常ôߣɫ࣬ĵ˵
Ҫȥɱ𣬿԰Աߵһۣһ㶣ɫÿȴļ̨磬ɱˣƾʲôҪˣ֣Ҷˡ
˵һ˦䣬ֱ̤뿪
뿪ıӰһʵĺ衢ŭǹŵ֮ǵɰ콾Ǳ춤˳ϣ˿뵽һսһĳ裬һֱ
Ҫ𣬾ͺúСһ˫ȭգ·˳Ĭ֪Ҫý֮¼Ҫôħһ겻Ҫôħøǿ
գǶһĥ£ͬҲǶ˵һĥ¡
ӵΣôӵܣ̨ڣһֵ췭ظݺݵĽ˸һ١
վ磬ǳΪĳУͬҲ۹⡣
ΪѡӵܣмһˣȴɹʹԭֻΪǶҪڡ
ǱҪ죬֪Ѷ뿪ȴʵ䷴ȫ죬˶ԷĹâ
֮£ǡ
ȴȥǵĸܣС쵰ڻУص˳ƽ
ƽԼͫƺڵж¶Цݡ
Ѿͷ۹ȻƽЦ죬Ȼ֮ǰһ֪ˣʹвǿ߿¶Ŀξ緢顣
һսܹò˱ˣ䣬ǵĺ˸䡣ͫˬЦǴ۽磬һ㲻飬ЩҲ᲻̫Ȥƽնùܵģ໥Ħײᡣ
˻ʹ˲кܶ˹עû뵽ȴһϲһϷսôʡ
үˡǫߵߣ𣿡
˵ͷֻСһˣǼһﾹֶԸ
С쵰Դ죬ɷǿɰСˣûϵ
ཱུ壬ƽڵСһʲôޣ޺ǰԵ
˭֪ʼ硣
ˣ˺úİɣǾͲˣ֮Ӧܹ徲ˡƽͳͫ뿪ǵԺ
ʹ˲Сķ粨Ŀʼֵˡ
˵ɵú͵ɱ죬ʲôˡ
ʹУʼ˶ɹ棬ѹѡ죬ֻЩνӵܸᲢۡ
Щӵܸɥ޵ݡ
ûգϢ½ɹʹ֮Уĵϸܺò飬ľܼ򵥣ȴ䶯Ĵ¡
ʹУĴ֡
ԭ첢ֻôӿ
죬μӶʥŰʢж֣ȡһȻʦֵܣܾ˶ʥɵۣڶʥţʥɵۡ
ԭȻɵվڱǧ۾ǰӭһ죬սʥɵۣҪ֮ء
ңˣڹŵ֮ǣɱ˶ʥɵ۵״ȱȣȱĺˣڹŵ֮ǣɱ֮ǣڹŵ֮ǻϵ֮ӣϵ
ݼ򵥵ľȴ㹻ԻͣκɹʹӵĪԱ֮ģ統츰֮ʱ˵ʲô棬ԸɱѾ顣
壬ǵ֪Ϣ֮󣬸Ǹо߷ߣЩھˣ޵ݣʲôʸ졣
ӵܣʲô
ûͬ۹ۡҲûзڳƽĪǣ⣿ֿʼȳ۵⣬ҲڹԺǿ󣬴ۣпͬ¡
죬пΪɹܵۡţ˶죬Ҳֻǲ˶ѡ
ңǵһЩ֣Ҳ̬ȣԣΪûҪӴ
ƽۡУڸڣһЩżһЩȱľ飬̨Ĺżۿ༳ȡ֪ʶٽԼ̨֪İոһЩ
һҲ׼̨ˣؾͣʱǳȹ̡
㡢ش硣ʱһһӰ˲
쿴ˣʮ꣬鶯ǳƽСŮ
ش磬ҪĶĸҽ㡣һöָ졣
콫֮ӹЦŵлˡ
ЩɱһģʲôлģشռЩ׼Ҫ̨˰ɣشô϶ܹһγɹЦŵ
ϣɡ쿴һֻۣ׼չ𣿡
֪γ̨ҪãгɹϣܱչʱһЩء
չأҲչء૵Цŵ˵ͷʹҲˣûԼ鷳ڳɹĻʹ̨ɣ


1003 չ
ƽ̨ۡ˿
̨λһۡڵһ·֮ϣһۿǿգʺ֮أڴ˵أǻ˵۹ԼĹչس̨磬гΪ
̨޴ͼ̣̳㣬˸貵ǹ⣬һ·ݺύȫͼзλ
С쵰һ
̺ô֮ƻӶʱһѻɽʯ֮ϣ˾̾ˣܻྦྷӨ͸ľ壬̲ſµϢЩɾ̨ıر֮
ʿ̨ҪķѵԴǳֲģɱƽΪԼﱸ̨ı
ЩҲżټ֪֪ʶǰǽľ飬̨Ѿǳ˽⣬Ҳ֪һʱĹ̡
ħаԼ壬潻̨ǿߣȻ֪ӵ̨֮ʵûǫ̨֮̈̄ǿߡ
󾳣ǻ껯ǳ󣬶̨磬̨Ҫą̊́ħа͵ֻ̨ܻܿһą̊́ͽ׵̨磬̨Ҳһ͵ģֻҪһγɹˣζѾһֻſ̨磬⣬ʱˡ
ںܶ˶ԣ̨һḶ́Ҫ͸Ʒ׵̨ѡ
̨ǿߣҪȫԸܶԿ̨ǿߣֻ͵Ʒ׵̨ԶԿˣǾĲ࣬Խ
񷣬漴ߵ󷨵ϥǿϢŶֻɲǼ䣬ǳҫ֮䣬ҫ۵ǻâֱ񷡣
С쵰֮ϣޣԼ֮Ȼ쵣ġ
Ǻ֮ϣһâ£ǳȡϵǻӦǳ
촸ǳ˯ǳǳ޽ǳɫǳǳϵĹâͬʱϣȡϵ
ĸ֪Ʈ˳һϵĸ֪ǿУ˵ǳϵǳɫľ㣬ޱȿµĹâÿһƹſµѹ֮ӵ
ϵǳĹ˵ɼԽߵǳԽ̨׼̨ĵһ־ǳΪӦòҪ̫ʱ䡣
죬ʼڸ֪֮С
ԣС쵰ͬһ֮Уͷȥ۾ǿ֮Уһâϣ޺಻ͬޣܹ֪ͬǳе
޾ңԶĵطУһĽˣ̳֮һӰǣ͸һɷǷʣһ꣬ңòһģһ
ͬ׼̨׼ͱһ̨̤硣

һУƺһ磬ʿŹϵһǰͬʥۼһ𣬿Ķˣһλϥ
Ҫ𣡡ֻһλֳȨȿŴˣڵϣ˫ϵĿдһĨϣһӰ½£ǵĸɾꡣ
УһɷǵǿߣĿ·ɫƽӰ
γ֮˴̨һɱ䣬һɱ䣬㽫ԽͬΪ̨ɱ䣬κ˶£ϣܹʥ̨˿ǰа
̨Ժܶ˶Զһɱ䡢һףھγԣ̨̨ҪǾϵɱ䣬̥ǡ
ϻϣǿϵ壬һɣķ˼̳֮ϣһɫŮǣйŷӰƣݣŮߣһӰ֮УȻ˫ȴıţʶǿ֮С
ͬһĻ̫ϣǶڳ̨磬׼һɣΪˡ

תۼʱȥɹĻʹͻȻûӰҲˣ۹Ϣƺڱչس̨磬֪Ҳڳ̨硣
ձһԼսһ壬Ҳʼ˱չأͬ²˵ȷ̨ǿߣŽֻą̨̊́㲻ϣҪһЩʱ⣬Ѿ˰벽ֻ̨Ҫٹʱ⣬һ̨ܹͶɡ
ʱƽ̨֪ǽɫǳ֮ϣһĹ󲻶뵽ǻ֮ϣֻʱΧ˿µУǲϽٶµĹâѾǵǳâǹǳ֮⣬ž˵ϴ壬ճһԪȥ
ǳƣ䱾ƺĹͨǳܹɵһʼ̨ͣΧʯԼɾһֲٶţ뵽֮Уһɫ̬壬̨̬
ʱţԴԿֲٶģ֮ϣҲ£̨ͣɹ貣֮ſµɹţΧ֮ϣϼ貣һƬΪѤǳ֣Ź֮
ɹ⣬ĸ֪һǳȥǱµ֮ϲδйȻ챾Ѿһ˿֮򣬽Ҫĸ򣬴ǳ֮£ҪԹǳǿС
֪Ҫһ̨ҪܳһʱŲ̆һ͵ģչ򣬲֪ʱš
֮Уʱ䣬ԽߣԽڳɣѵõ콾Ȼ̤֮Ѿ˲ˣ̨ͳɹԺÿһ̨Ҫࡣ

ɹĻʹУһۡۡڴ۾סĵ۹֮ۡУһİӰ񷣬ӰĿޱȣ·ܹա
Զ𽳤ӰĿջأѾ𽱳ϵӰ
סӰȻǵйһ֮Ե
ˡӰһĨӰ
˵˻ʹʵ
˲ʱˣһģΪ㵱ָ
𣿡ʵ
׵̧ͷ񷣬Цˣ
ҪҪߴۣʵ
׵΢΢ҡͷ˳ӦͻıһЩˣҲ֣һ˳Ȼɣ


1004 ϵҪ
ޱ޼ʣɵ﷽Ϊһףǿߣ̨̤ǿ·
һ㶼һ̨ʹɻ󾳽磬ɾҲˣǶǿ·ܹ̤֮㲻
󾳣޾ֻɳĮеһɳۣȻڳɹʹ˲Сķ粨ԣֻ΢һӣܹע
ˣǵıչأԣͲа磬ɷӿǿʳÿնвͬǿߵ䡣
һ˲Сĺ䶯һλɵϵۣǿ߹ħ𶯣ħսţϵΪӱϵڹŵ֮ǵʱ򣬱һλħĺ󱲸ɱˡ
Ȼħǰɱģ۽ǿħޣӵħţɱ¾һЩħﶼǿµ£ϵҲֻ飬ħȻҡ໥޾ɱ¾Ӷᣬȴɵ̤ǵأħ֮
һ죬ϵۻ˳ɹĻʹǰݼۡ
ۣԽӼ
۹УﶼڣڴһӰ̤ǷǷȫǿߣһ⡣
Ϊ׵λǿߣΪᣬʮңʵȻԶԶֹĿ£͸һǿưԵš
ֶϵݼ常ų΢΢ǷԵΪ
ݼۡ˾Թϵ£Ҫ
ֶпɹۺЦ
常ӦѾ֪׵ܵڹŵ֮ɱݲ飬ɱ֮ħħаŵ֮ǵɰ֮ǰħа֮ϣ㱻ԽʵҲ޼Ǳ͵Ϯ㣬ټϵ
ϵżɽڵ˵֮ˣֶ֪常ɹʹ
˵ɣҲ֪һЩСŮѣڹŵ֮ǣ͵ֶһսֶˣֶ֮ɱϧֻǣʱֶǨŭϣδЩסۻڣɹаݣû뵽۾ȻΪ˵
常ҸǺѣʱһ۵Ȼȴû뵽ڹŵ֮ȴ͵Ħģ͵ʶ׺ȻҲ֣ǣ浽˵常ܷҴȥϵڵ
üͷ£ӦֶҲɹˣҲɱֶ֣Թ뿪ɹ˽ᣬֱӽ˽㣬δЩ̫׵
常˼ֶˣǡϵų΢΢漴һ˳ŵȥûϵȥֻǿڵֶ
ǡ˵ûйãϵ뿪ɹʹ
ףϵֱǰɹʹҪˣԽԽԵˡֱ֮ӿ˵ɹ֮ǷǻʹˣȻɹʹϵֱҪˣԵЩ𾴳ˣôʹģֱӽϵ˻ۡ
ԵЦЦľΪƽͣû̫⣬ԷҪˣˡ
ϵӦҲܲµۻܾŶԣΪλҪϵһ˿ڡü
ϵȻϵ鲻ôãټϹħԼڹŵ֮ǵĲѺ̬ȣϵЩˡգǵս˵룬ˣɾͲôˡ
ۣϵǷҪˣ˵ʵϵ򶥼ۣʵڴ֮ϣԳĻ۶þܾ
첢ûɱϵһɵֿۣڣ£Ӧǽϵ𣬵湻ģȻǨŭ졣ҡͷ˵ϵԼλѾǷǳˣԣʲôϢ
ڱչصȻ֪£Ҳû뵽ϵᱻǨŭϣȻҲǰͣϵ۵ϵҵ˳˹ŵ֮ǵ£¶ĺûϵǰ˵һЩĻһЩĻ
ǣϵ۲˳۵ӣֱϵǰҪˡ

ʱţ緢һж޹أתۼ䣬չʱ⡣
˿̣ƽǶѻɽԴһ룬֮⻪ͨ徧Ө͸ļâ
ڣԪÿһԪ֮Уһֲ̨ɹҵ趯ţ֮ϣɲй£ԽԽˣ̨֮⣬̨ôͽ̨ȣɲ
ΪԪҵ̨Ȼ˲ͬһ塣쵮̨ǽԹ͵̨ںϳһе̨̨ɸӵпȴͬλڲͬԪ̨ںһ
ˣҵ̨μôն̨֮͡аһɿֲĹ籩ڻ۶壬һıԼݻ٣̨ն̨͵̨Ѿ㹻ɲ̨
һɻڵҧҧԼ˸ʺն̨
¡¡岻⵽ƻһն
£ֱӻһ̨֮ϣ޾Ļ֮ͬʱ٣һĽ̨ݻ顣
ۡ³һѪֻо궼ڲʹʹ顣
նն
֮޿ɺв³Ѫ⵽ƻ𣬺ܹܵסûǿʣ
𣡡зͳ˻һ̨飬޷ǹʹֱ࣬ӻȥҪǿ־̨̨һ̨Ľ̨ȥնȫˡ
֮УǿУǳµӴˣһƹ֮覣뵽֮С
ۼ䣬ǰ¹ȥ̨ңκһ̨ԾӨ͸覡
⻪ޱȣϥӤ㣬ÿһ缡͡
֪ҪĻûн
ʱͨһǻ꣬һ̨ˡаֱ֪žǺӶȥҲѾǰ벽ֻ̨ǫ̈̄磡


1005 
֪ǺӣѾǰ벽̨֪ӵǿ󣬱֮ͨǻ֮ʱͬնǿĸ֪ܹͣá
֪ƮţǳϢܿ£Ȼĸ֪ȴδͣŸңԶǿնȥҪٽһܷͨϵǳ
Ǹ֪˰죬ôǳжǿµϢ
ǿҵĿڸ֪ǰ֮ʱо˿µѹȻϾǰ벽̨ĸ֪֮ǰǿ̫ܹ֧࣬ţڣͰĽӣһϵ赲ǰС
壡ΨһͷһҪȥϣǳ̲صܶǿϵǳʵһΡ
ңϵǳһۿɼǸΪԣǿ͵̨Ҳǿᡣ
Ҳ֪ܷͳʥ̨Ҫ㾡ȫһԡ
䣡֪𵴣Ű췢˳ֻоͷʹѣԴƺҪըѣҧüͷšһ𣬴ޱǿҵִն̨֮ʹˣ죬һҪɹ
֪ԽԽߣƺͽϣڣĸ֪սʤһУٰ죬һɻֱӽ٣¡һԺһƬհף۵һѪ³ȥֱȥ
֮ѹ֮ٴɹ⣬̧ͷ񷣬ִ
㲻룬ƫҪ룬ǳжǿĸ֪һγžǺӶȥ޾ǹϣǿôȻԣûȥǿյҪȥ
һ֮ڣʧܣȥĸ֪ҲڿΨһһǳʱһΪ֮컭ꪣںڵĹâϣ͸һޱȿµ⣬һƴµ⣬̲ž˵Ļ
Ǳǳ̲صĹӦΪ𡣡
ĸ֪Ĵν٣ϣǴꪷ·ܹͱ죬£ܹͨΪǳнԴͻ̨֮ʱɱħ
ûѡǳȻǳҲ㹻ˣǰϵǳѡܶ࣬ԸȥѡҪǳ
ͨǳʱ򣬶˼ʧܣ֪ʹ಻
µżᶨޱȵǺӰϣһǳâ£ƿһУٳƽۡϡ
׵۹һӰֶ̧ͷ񷣬˫ſµİ׹⣬ܿƹŽ񣬹ᴩء
죡Ӱ૵ƽȴĿջأ·ʲô鶼ûз㣬ûмա
񣬾Լչѿʱ⣬˶δأʹеżǶˣ²Ƕαչز֪Ƿܹһγɹһ̨һɣ̨磬ǰ벽̨
Ҫ̨Ҫʱ⣿
ʱ䣬زݣκ˳ɶҪһ̣һɣʧһΣҲǴԺҲпܼʧܡ
һɣһǳ̨ÿʿĳɾʽ
죬ͨǳšԪǻ꣬һǰʼ԰ϵĿǳâͬʱȥǹɾ˵Ļ
Ҫֱ̨֮֮壬֮ǿ̨
һḶ́޼ᶨߣԳɣǿߣԳɡ
ܶˣֹ۷壬ܶˣһֻǰ벽ɣҲɣ̨ǿߣɲ޴кܶİ벽ɡ
δչ֮ãΪε֮磬Ҳһαչؾһ㡣
֮ıչһأ൱ͨ˾һԡ
չѾȥʱ⣬ĵ̨ͣҾһն̨ڱ
ӣ̨ûͬ˵̨㽻һ𣬵ɵϵһƹ֮ݺύпµĹâҫ̨ͬʱ֣Щص棬ı仯
ʲôûУ覵ļӨ͸壬ôϵˣǷˣӿݡ
ɣ֮ª˱Ƚ٣ǲޱ߷ޱȵˣ򣬵ǵ֮ʱ˾һɱ䣬覣ʱøѣϴ֮⻷Ӣò
òı仯ƺѾ˼£Ȼڵı仯ȴɻڽš
̨ɹţ֯һ𣬷ĳֱ仯̨ǿߣһ̨˿ƺûһ
ɫĹâ嵱У̨ûκ̨ܹ֮ݻ٣̨Ĺĳţһɿµķ籩޾Ĺһȫ뵽ǰ׹֮С
һֱעı仯Ȼţ̨ñҪԼȥͣȻƺǸһת
磬֮ϣǳй֮ϣ嵱С
췢̨֣У޾۶Ĺƺһȫµ̨ͨ徧Ө覡
̨Σһõ飬壬̲ϡ
̨֮֮ȫϣ¡¡Ŀ촫̨ԽԽʵâɣ̨򽥽͸ȻɾӨ͸ƺ̨֮ϡ
¡¡ڷž仯֮ǰ۶̨ƺΪ£ɴš
廯˿µУΧһԴȫ壬ϱɵ·һ޴Ĳϼ룬棬ЩʣµԴԿֲٶĵֱһգһеԴȫһգɸɾ
֮ϣȻɹâֱ񷣬󣬷·
ɹʹһ̧ͷ֮ϣ¶һĨɫ
ʲôȺֻУ޾ϼ⣬һӰ֡
ǣ󣿡£һЩﶼֶ̤ۡңա
ζʲô
۹վǣĿͬգĿ
õɹʹԼĳ󣬴ʲôȻҲ޷ȷеĻشʲô
󣬱ǳƽۡϿգ죬ƺڱչأ̨ɣ


1006 
̨𣡡ɹʹ𺳣ǵϯųƽֶȥ
ƽͳͫ˿ҲգĿڵķλ
𣿡ͫ૵
ֻ̨֮УӦܿѾ̨Ժ󿴿Ƿչؾ֪ˡƽ
ˣһҲ̫ˣ̨ѵ˴˵еʥ̨𣡡ͫЦʹóƽһʣʥ̨󣿡
żвδأΣǷͬѰһˡͫЦЦ͵ĳɾͶﵽ磬̨츳֮й֮
ʱյʧһжƽȺעȴڳƽۡ
̨ϣ֮⻷ޱȣ΢ʱɹɢâҫʳױˣ˶͸
ɣ³һ֣˿̵̨ǫ̈̄磬Ҿȹޱȣʥ̨ӵ
ʿԣճ֮ʱ͵ֻ̨ǷƷͽ̨һֱ̨δɾޣƷ̨ûʸ֮ģȻβΨһĻᣬԺУ̨ҪƵģͣޱȵĹУ̨ϱøӴϾʲϱ޳̨Ʒܹ
˲̨ͬѾʥ̨ζԺ̨һϣߺܶ·ǳ˳
սʣʥ̨ܾѹƵͽ̨ͬ֮ӣ춼ˡ
һΧһжǿյģԼѾ׼㹻ԴӦΣȻû뵽ʥֲ̨еԴһգֱûбֻԼеʿǿ̨ԴԳＯҪķѴʱȥƴȥðգ
ң̨𲽣̨ŴηԲΪ̨žҪﵽ̨۷徳磬ҪԴܹͨģҲǺ֮ܶ˶Ҫ˵ԭûбҪԼһŬǰС
̨ţ·᫣ԽԽѡ
죬ɵĵһ
ûأǼУħ׹ǣħ֮һ̤Ѿ㹻ǿ󣬵û㣬ҪԼﵽȱ״̬Ժûǰһ·Ż᲻ƿһ·ǰ
ɲôá
컹ûؽУ
ʹе˷첢ûжɵɻѵų̂
ڻʹܶʼעʱ±չеԼˣǣ̨ǫ̈̄磬ڻʹһЩϾܹ˶ݵʱ̨̤֮磬ѾǼΪѵˡ
̨ƷײǷƷ̨ȴף̨ͬǷƷȴǶףԲ
С쵰Լڱչأ޳̨Ʋݡ
һ죬ֹͣУâҫװ㡣
Ŀ⳯ԱȥС쵰֮ϵĹƵ˹ؼʱ̣ûдĿԺȥһǳСӰ֡
ѳɣ̲ص֮ոͬնӦܹٳǳƬɡаǳСȥܿ죬Ƭ嫵Ŀռ䣬̨âţǳСӿȥš
Χļû̫ãҪļܹ֪길׾ʲô룬һǳƬеļڿĸĸǶصжԼ绪Ůӣǵһие
ĸΪҪڲΪǰ磬ֿһɳ
֪ĸʵӵиõĳɳǴײ㿪ʼ
ֲ֮ӿһöö貵ǳƬӿȥϣɲǼԺһһĻĻ䲻ϵӿ뵽Ժ֮С
ơơơơ·˰㣬̨޾֮⣬ǳСгȥǳСµа㣬ܹ޾һʱʱģ̨ð࣬ƺ˰㣬һҪ֪һöԶԶҪ֪ȫ顣
˵ڲӦ˸ڲںη֪Լ̽׵Щֱӡ
ڣ˳Ժȴ䣬۾һĽЩ
ڼۺһ·𿴵һĳɳ
һ¶꣬Ի͵Ĺϵ壬Ļֺ뽨ԺгδưĻ棬һĵطǶʥŻǳɹĻʹԶûôֺ
Ȼȴƺǹ¶ģŶɹŵΰĳǱ֮ˣЩƺΪǿĹΪ
Ĺ¶Ϊûͬ飬ûиĸ
Щ仭沢ģҲֻȥԼ²ƶϣƺĳǿļᣬȻֻһߣӵޱȻԻ͵ĵλӵɹȳɹĻʹ
ȻȴֻһˣڼУֻһλߣү汲ˣ͵֮һһУΪпȺǷо츳Ψƺƽƽ˶ԸһԶӹ¶
Ψ⣬һһŮȺܳģ£Щ˳谮мӣŷǷλǧ谮һ
϶ļ䣬곤ǿݣףϴλмӣĸףǿޱȣĥѣϱǿʲϱóڣ£߰˷·𻹾ķһ꣬ɳΪصж
ͬˣ˺ͣʱżںأԼ϶飬һЩ
ϲܺõŮŮȴΪֵܵһһˣƺһԣ֮֮ĽȻ˸УͬףΪ뿪ˣ¡
ΪҪŮӣŮӵɲͷݺݵĲţĸס
УǵĵһȻԶԣǷǳļ䣬Ů˵绪ŵмһˣȴһģ׷


1007 Զһ
һõļ䣬ܹоԶĸˣŵѣǰ˺õֵһ˵¾ͷ¡
ʼ׷Լĸʱ绪ع㣬ؼһ֮⣬ͬǲԸԶ׷ȴŮ㡣
׷ļҲǶ϶ȴ·оԶμĿ̹ģãƺŷǷ׷ԶŬУ±ǨʱȻȴƺٻڣٳûнԶ׷
һζεļǴҵģ쿿Լ˳ʱҲԾԵģΪһӦѾ˶ʱ⣬ԶӦѾ£гɣ˼µĺۼͬǰŵŲ°Ů
һ죬ֻһأԽһǵξֻΪһЦڣԶõŮģһ˼ģ˫˫ɣ
ȻʱԶƺҵ˫ĦǣƺͬһԶײˣأЩˣС¶ƫִԸûܵгĹգ־İ飬ûֹܹ
ĸ׵ļƺͬԣɳǿ߳ɱǣŮǰ׷߶ɱˣһ춯صĴսֳ̨ԶضǺɫ䣬첻֪Զ˶ãֻ֪Էǿǿеľ
ǲмеǰ׷ɱĹԶƺ齨ԼеΪ֮ʱеһЩǰ׷սӵû֪ĵطȴһδαҵ׷ɱ·ǵι̣Զ˵ĸҲԽԽ빲
ʱ򣬼ȫˣ˺ܶʱЩ䣬϶ȴƺԶĳɳ̣Լ¡
˫ĳȣ֮⣬ޱǿҵĿ
淢ʲôʲô顣
Ȼûеõļ䣬ֻǶ϶ˣƾԼƾԶԼƶϳ˳򣬻ԭģľƶϳЩŲд׵ĳɳ䡣
һҪļ䡣У֮ǹ£뵽嵱У̨âøԽԽ貣ֱ̨һǳСˣͬʱӴޱȵ֮ȥЩǳƬҪļ䣬ȥ⿪յס
ԽԽ룬ԼܣＫޣüӿԼԺ֮У̨һ֮ʱٴ˳ʼЩ䡣
ǹʱá콫ЩڹļһߣЩ׼еĹǳȻʱûעЩֻ֪ĸϷһС
ãڽЩ˳ʼ
Ƕļ䣬ĸĸƺ˶꣬ԶԽԽԳɣȴһһ͸˵ʣ֪ȻǺܶ
һ죬ԶĹѣʱеҵѾΪޣԶѺʱд裬Զ屾Ըͬ⣬Էִд裬ԶӦˣͶԷսһȴδȫȴԷƣǳĺսԽսԽǿ֮ʱζ˺֣ͬʱʱڰŮӶԶӳˡ
ʱԶսʼȫսһʱѣһ綼·޷ǵĿսһɽӣһоԻԽսԽǿԶλֵܺѵ֮ʵεǿͬһ㣬ȫԸսԡ⣬֮ˣǿľ
ԶҲ޷սһսǿʱڵλ𾪴㵣Ȼûа취Զ¡
Ҫ֪ǿһ֮δսԽͬƱҪΪͨ쳹صǿߣִǬһսǾòԶ塣
ףԶҺܿǴ˵е
ڣ뿪ˣԶȴûиеˣ䣬μ䣬ȴҲսᣬֱԾļ䡣
ǻطվûܹ룬һսȻԶļ˲Сķ粨Զ嶯һΣԶӵļǿͬʱҵǣһǿ֣߳һսԶӱˣԶȴû壬ȻܾԼ뿪ѳ壬ƺԽԽ󣬲ʰ
ֱһ죬ԶɣˣصڣΪ͵ĺѣлԻ͵λ˴սһȵһսƸӿ£Ծ޷˶ԷһԸ׷
ѡƺ˹ϵļ塣
һǿ֣߳඼һĳǿߣǶˣȻһһЩ˷ԿǿսһսԶһĽΪƽأʷһսľЩһﶼûа취Զ塣
ֱһϼ߳Ȩｵ٣ǶԶˣ˲þԶΧס
Զһƴ⣬ֱԷһķ޾췣ԶϣһɹϵİλԶܵľһˣԶ
һĻԶһ˷ˣǲϧһս޼£ͬ⵽Ĳþǵ˲þ
ѲĲЩܶ඼ûģֻٲּܹ޷֪巢һУԶѪ롢ԶǿޱȿķǱȡԶ屻˺ѡԺеļ䶼âʱſµɱ
Ȼʱ쿴ԶЦ·Цһ۵Ĺâըѣһȫɢ·Իһ󣬼䳹ʧˣԶ嶼ˣλܹм䡣
ɱŭһ춯أ̧ͷ˫죬ɱֱ
Ǵһĥѵһǹ¶һҲӢ۵һ
һУĻ
м䣬ûһû˫ȭգǿִûг֪ԱֻΪ˻һУܻ˸׵Ϊһû
ϴεǶμĿ׺ĸһ𣬱һиһ֮Ĺ£ػһ


1008 ȡ
ף
񷣬ƺҪ޾ǿпԶӰӣ޾׷ɱ˵Ĳվĸ߶ȣ˴꿪ʼһֱΪ֮ˣգѪ塢˰룬Զֻһ
ûа취֪׾һУЩȻǺĵļ䣬ЩļУѾܹƶϳԶһ֮ʱڵĹ¶ʵİʱĿ̹ĵİ飬ֵܳϵĹΧɱ
Զƺµһ˿Ϊսǿ󣬸һе꣬Ƕأȴпѹ
Щ֪·ȴϧһдۣҲҪԶһսΪǸ߰ͦε
о׵ºѲ˸ϵ˸ǰһսʵˣңܹսʤѡ
ףһŶ𣡡˫ȭգ׵ܶطȻҲ磬ս뵽ϴμеһĻ²⸸׺ܻܿ˵ط
Ѳֺˣ֪Լ벻ˣᱻץȥһĸ¾һУڲǲŻ͵ţǿҵΣڲϰʾԼ׻䡣
³һһǻŭҪ緢
򶨡Լ׵ʵôǿ󣬲һʱɱħ۷ڸǸһһսսذʥ̨ӵ𲽣Ҫʱ̸Լǿǿ
·עҪһһȥľһҪȣҪ縸ǰ㣬أ˸ĸΪȡ֮⣬죬죬˭
ٿܷҵ䡣ٴӿǳСУƿǳε䣬ȻһЩɢҵļ䣬Ǻļ䣬޾ǳƬҪȻܣΨ˳
ֻеȺڲңȻ֪׾ʲôٴЩ䣬Ҿܹ֪һСаоþ޷μ̫ˣ̨磬ʥ̨ϲöȻ޴档
̨𲽣ǿ·Ŀʼ͸һվϵĹ֮⡣
סãԼָƽ̨Źâǿй£쿪ʼвҪʱμ䳾ԼǰС
ʮֹͣУվһС쵰ǱߣֻҲɱ䣬죬͸ױȵϣԿֲĻâ·˼£ͬ͸
ǣ̨̤Ϊ̨ɡ
Ųһ̤һαչأӽ£̫û뵽̨֮ѣѹֶƽӹ˶ܶ޷̨
ƽۡ뿪̨˿֣׷¶ʣǻ£̨ʱڳˡ
ش磬ˣṳ̂·ֻһٻӰ̤ǳƽŮ
쿴΢Цŵͷ
ģش̨¶ϲ֮ɫһ̨Ϊףɵ˵ͷ
ϴɹâһӰλգش̨𣿡ʡ
⵹ǲҡҡͷʱƽԼͫӰҲǶ죬ƺҪ쿴һϯ򵥵ĳۣ֮ԷǷʸˣޱȣ·һ֪˽ܡ
Ѿͷ㿴شǷ信Ҳ̨֪ҪʡƽŮһۣ¶һ龫ֵɫϸ죬ȷֿ࣬ųʡ
겻̨ңƷӦͣδأΪ׼硣ͫˬЦˣ磬ֶ̨
ǡȥ첻ѳͫ⣬ֻõлү
ߣȥȼͫһûӣǰһ§ļǰȥһֶ㡣
ϣȴԵЩĲɣƺ°㡣
죬ʲôͫЩ״̬ʵ
ЦЦƱҡͷ뵽Щ飬ҲûʲôүȾơ
ͫһƣɣк뷨ҪҴȥ𣿡
лүˣһЩҪٵȵҵ޻飬ڶʱչҾʹһ𣬲ܵĻһҪߣչˡӦ
㲻һ𣿡ƽЦ졣
ˣչػ֪ʱ΢Цҡͷ֪һȻҲ׳۵˼ȷڵû׵ļܴԶεҪͰһ˼ѡ
Ҳáƽ̲⣬ȷ¡
ʱɹʹ˷׷֪صϢǶ棬Ƿ
үʱܼǰͨӴһЩǰݼ
ŶͫһЦǽɡ
ǡܼȥƬ֮һ˳ֻ֣˳̨ʵ֮ͬնתɹ⣬һս죬ϯ˵죬һս
ƽͳͫһߵĳЩһǽ쵱ĥʯĥܷͼǿսܣҲνҪ̣ǳ裬ȻҲ̽ʵ
쿴ߵǿߣͬ㣬ɨһۣĮȻмһˣ漴תͷһûȥֻǶųƽͳͫүȥˡ
áƽͷֱ̤ӳȥ
㡭ֻоܴ裬죬мһս
䣡񱩵쫷ϯǿ¡һ죬ֱӳ죬һµɵն˺գǿޱȡ
һ֮⣬Ȼתһ̤غֻо̨ݺݵĲ¡
ֻӶɹ貣ֱħװ㣬ֱ˶ԷĹһ죬ֱӿĲϣħ֣֮ɿ⣬ŭһ¶߷ޱȡ
ֻǿңĥ
ãȫһֻȻ˳ȥϣϣҽһ嶼Ҫ顣
һӰ˲併٣ǿ߷׷ڿնȴͫһǷ
һװ㣬̨һ̳ͫվյסˣⲻǵҪ𣿡
û뵽̨֮ǰ˲һֱӿס̫ˡ
𣿡·͸ֱ꣬͵һ˦һ죬˵ϣתȥ


1009 
תȥ֮ɫ࣬̨Ȼһ
ͬΪ̨֮磬ྐྵȻ֮ǿ
ֻһӰǰһλɫ飬̨ѺۣúݵһҪϵ𡣡
˵ĿȥıӰɫ䡣
ȡ裬ҲˡͫһҲЦսĥɵ𣬲̨飬ĪΪƲˣ
ԶԣҲû뵽˵Ĳôһֱӱãղǿṥնֱϵģֺ̧ɱֱϷ·װ㣬ɻƣĹݺһ
ֻ˵˵ʵһΡ
ԽԽûϢˣսսȺۣ֮´˵ҰݹҲƽǣ˵ֻܱſߣ˳ȥ
ȥ֮̾شʵǿֻǸ̨𣡡
̨ҲֲΣ̨ͬƷ̨̨ͬͬһؾƷ̨Ҳ޷Ʒ̨⣬ңشܿ˴˵еʥ̨ǧѵһƽ˵
شʥ̨ʡ
󣬳ˣҲӦʥ̨ֱ̨ܹѹƣɱ֣ͬ޵Сƽвտֱ̨ʥ̨̫ˣ̨ϴ֮£ǿʢʥ̨ϴҲȱȫ涼ܾѹͬߡ
ʱһĿȻתֻ̨â죬һƬ磬ƣõȸӰֲ֣쳣
ȸ̨һ޻鶼ǷǷƽпһ󾳽ӵ޻飬һɳɹĻʹҳѪȸȸ֮⣬ͷɻȳҲǷǷ
ʱߵ̨ɣøӴգëɫ󶼱ˣÿһ͸ǿϢɫ֮𣬷ǳ¡
ƼΪ˷ܣСһϿգͷ֮ϣվļܹܵ˷֮顣
ԴĪĺЩ˵ЩԼȥ븸ĸ飬ʼЩͻ
𣡡˿̣âҫ죬ֻС쵰ֲӴޱߣһŭ춯أдӰ֣ͨŽɫƣ貶Ŀ
ЦݸΪãһﾹھ㣬Ⱥɡ
С쵰ͣ£ٴαСղǹƷ·ɲǼ䵴Ȼ޴棬ֱ޺ӣͨ崿ףһߣͬһ׹ĻУʾͷøˣȻͶˡ
ۣԵúɣ·Զ᳤͸ſɰ֮⣬һȴΪ
ӺЦС쵰
úһʶһʹ£С쵰Ĵ۾Ҳգգɷǿɰ
ö͸ŴԣŮ
ĸģС쵰գ۵һ˳ȥâҫһӢ˵òŮǰףʮ㣬Ļ͸֮⣬żƣ˲ֱӡ
С쵰͸ź⣬Ҳһһ㶵ģû뵽γΪŮӡ
С쵰۾ܳԾ㣬Ȼֿ˿죬ĵĸȸȻĸϻװ
ȿȡС쵰Դϸһ£ˣôƤ
ԣҲˣҪһɣ˵ֳ
ЩίĿ죬ˣܹ
شͺá캹ա
Ȼˡƺǳִţֵ췭˷ۣش硣
ίƲƲ죬ѵŮƢίɫ쾹Զԣֻܵͷáã㡣
ллˡĵЦˣ쿴飬Щɢǳɳһ·Լܿġ
߰ɣǸ뿪ˡ
СҡС쵰һĻУĲλȥ¶ɫҪ˦һǣֻܵ޳ܡ
ҪϢˡС쵰ǣһ
ƽԼͫȥֿԼеСһɵö¶Цݡ
ү⼸ڴ˴лˣһﶼ̨Ҹ뿪ˡ
治ƽ΢Ц졣
̨תһһģںηĲ䡣˵
ã㡣ƽͫֻͫҪȥĿͨʹ͹ȥ
ʥʮ򣬴ʹͨηʵ
ʹеĴɴ͵򣬶ܹŵڷλУȥһݣͫӣ󣬳Żʹʹȥ
ݡ
û⣬Ӧܹ͵ݣһһǣҪˡͫ
޷дɱݴأԻǰĿĵءص˵˴лʹŰش˵أʹڵʸʹá
ʹͨʥʮݣΪλͫһĴʹüΪǴʦĿռʦ͡
ɡͫ˵ϴʹ󣬳ͫȥƬֲ̣Ŀռâֱųͫͷүڡ
ڡͫЦ£âҫʧ
ʥʮݣݴأ꿤ǳǳ޾ĻҰ֮أֻһƴӻȾѪɫ԰ֽ
ѩ㣬ߣסǣǶӲӿԵŮѣ΢ʹ˴һ١
Ҫһ𣡡Ůҡͷ
ѩҵģɲҪ˫죬ԱߵŮӼ粿ƺ˺һ飬¶ļ⻰Ůɫ԰ףҾԾ
߰ӴȵŮᡣ
ʱ֮ϣһ۵Ĺâ漴·һ֮ţһһŮӰӿ㣬ŮģӢˬһ֪Ƿ
֮ռ䲨ɢǿһܣҲ֪˺η


1010 ̽
·˿ֱӿնаʱֱֻ̤ӳǵǰʵλһ
꿤ӻӦһǰҵ˳ˣ֪޷ܷǰҰһ
˵ֻ꣬˫˫ܹ͸֪һ뷨ûеͷ֪ǰ֮˺ܿǷǷ㿴ᣬֻΪǿԵʣֻҪԷͷѩл
꿤Щ⣬򣬱ڽ꿤
Ȼǰ֮ģͷֻʦһˣҲȥƽ˼ʵ￿꿤һǣ
ǳǣǳǲԶֵһĨâ˽꿤ǳǣǳһط磬ΪطԵʣԹǳǳҷϵݴسȻһү񣬱׷ɱͨطһ뿪ˡ
Ʈѩϳһ͸ԸƮѩ¥֮ʢһʱĽһΪƽء
ôȥ׺ɣȻǡûǳǡ
ݴأѾǹǧ۾ͳϽǶʥŵˣ꿤ȻҲǡ
ʱһȺǿ߼ԦӥΪһӣЩƺˣɫԲ԰ף䣬ǻߣ
Ӻѩɫ䣬ֻĿͶ졣
Ϊν𣿡ʵ
ڰ£ˣΪһǿ˲佫Χ
ڣϤ૵ǳǺһڵ̽ʦǽڴϣʱҪʱĳ֣һɱԷȥ硣
ǰˡʶھ¥ᱡʦֳֽѵˣû뵽ǽڵˡŮѩ㰧Ŀ⿴죬ˣǿ߰ԵߣǾͻܲҡ
嫣Ȼﶼܶ࣬Ϊ̫Ӵ󣬷ǳǣ̨վڽ̨ǿߵȻаԵ
ˣĿӵ
ڵ飬㻹Ϊͷɣõһ¡Ӷ죬۾ĿһּƺʲЦǽڳ֮ӣǸԸ⣬ѣǰҽ͡
һۿ͸˶Է˼ȵԼѩ߰ɡ
лǰ֪þȣ΢΢Ҫ뿪
ȵɱˣŮá
ҪǳΧڣ˭ҸڹȥӵǸ߽ǿҲ塣
ǣүţ˷׷ǳΪһ׷ɱʵΪǿ
һâŲǰ̤һֱӴȺ̤˲뿪ߡ
ƺоʲôͷһۣ漴ͣĿֻо١
ʦ֡ѩͣһͬͷ漴㿴뿪Щڵ˽Զŵ׹ȥһɫҰףǵΪˣΪ׵ֱ꣬ûϢˣûܳ֡
ǿʦţû˿µǿߡ
ʲô磿ѩ΢΢ţǿ꣬ûг
ɡ³һ꣬ɡ

ǳǣУţַԲմ󾳽ʵƫûܺúÿǡ
СǣΪɱΪǿҪ࣬ξ󾳽磬Ϊǳ˿̫Ӵǿ̫ˣ̨ѾܹưһǣΪ߿һš
֮£ԺгೡԺзӳ
ţʱüͷһԺгһ¥У¥Ʈȥ˾¥еһϡ
ҿ̽ڲˣ˭Ǳаأ˵̽ڵȷʵ꿡ܣ¥÷°ţаа
ûųүааааѾкܶŮӻаУ̽ڵ˳է͵˲ˣҪˣ˵ǴģҲѹ֣Ĺء
̽ڣзâҫ漴ֻһֻƬ֮Ӱֱӳ˾¥У̸˿ͻȻӰͫ£ŮʲǴү
λ·Ը𣿡һ˶칰˹֣Ϊɻˣɱ֮ʵˣ͵Ҫ͵
ȥ̽ڡ쿴
̽ڣ
⡭¶Ϊ֮ɫ
üͷһ壬罣ֻо亹һǿѹϣڳ֮а𷢶˲ǰȥΧ̽ڣʱĸȥ
ǰָԻ뿪㡣ƽ˴ͷðɡ
֪ûбѾǿˣ֪ܲôôĶ֪
ֱ뿪ѸޱȣΪһ·ֱָҵ̽ںˣƵıꡣ
ǳһɽŷ壬̽ڶڴˣɽŹŷһʯ֮ϣһ°÷ӰվǣŽƮȻɡ
ʱŮüͷ΢壬ͬ㳯ԶֻϢ֣ӰĿ⿴ǰӰ֮˲ǣ˫ӾһĨâ·𲻸Լ۾
꽥ӽƻĲȴܿŮǰ΢Цʶˣ
¥ɻûعƺֱˣӵĿ㣬żֳ֮
ʲôˣ̽ôǨ򣿡ʵȽϹ
¥죬ֿһ漴Ǳ߻ű˵ɡ
ͷߵ¥ߣһɽȥֻ¥뿪ҩǰǿߣҩʹưԣӿ˺ܶ೬ǿΪѹԵʣǺӹˣ伣ǰʱ䣬Ǻӹ֮ǿ磬ǿֶѹ¡
âǺӹᡣ
ҩǰô𣿡ʵ
¥죬ҡҡͷҩǰܳͳ磬Īǣߡ
ΪΣͷ΢
֪̫󣡡¥Ҫ㣡


1011 ǿ̬
΢΢£һʱԣǰ̫Ϊ򣬿Ѻãã򣬼ǵҪһ˳ס
ŵȥˣǲ뿪磬ҪԼȥ
ǲµģа֮̽ǰȥǣһ̶ܵȡ
򣬻𣡡¥ĬƬ̣𣬿ʲŮ棬ӦùòɣʵҲкܴ츳Ѿ󾳶㡣
һжá˵ͷأ
ңҲá¥ͷһ·ԣڿɽš
𣬻ˡһӰ̤ʱĿһ漴Цʦܡ
ʦ֡캰ԭˣǼѩ
û뵽ܹʦܡѩЦŵ죬ҿһܸˡ
ѩ˵֮ʱһӰ˸Զ̽һ֮ˣ쿴˺ܶϤӰ˧ʦ֣콣÷ɽҶ˪Ҳڡ
졣Ҷ˪¶ϲ֮ɫһֱӵǰ˫֣ǳ˷ܣû뵽졣
˪㣬常ûҶ˪ʵ
ף޷ҶҶ˪ҡҡͷҶΪҶ˻ʣȷʵö뿪Ҷ˪̽һӣȻ
졣һӰ˹쿴ЩϤӰ¶Цݡ
Сӣôˡһʱ˷׷ÿ漴ͼ̽Ӱ֣쿴ЦŵϼһҲ𣿡
ôš汳˫̤ߵ̧־һƺ죬ʱһɿ񱩽ϯֱȥ
̽ңЦЦϲĵԼΪͽԼûӦһֱء
̧־һӡ˳ȥӡһһɿ񱩵ϯһȴɺЦŭĿ죬üһѹֻôţҲ۷˰ɣܺҴƽ֡
Ա˶Ц˻˵ƽ֣ҶҲ
ϼһҿѾˡȴǲЦ˵ʹǴӵۣŭƨ
Χ˶ЦԱߣ÷ɽǿЩζ뵱«Խ˵ҪΪӱܾԷ̣ѾԽ
죬һ̽ܶ츳ߵģ񶼽Щˡ
ʦܣ͸ʦЩӡ˧Ц˵
Ŀת˧κˣ׷׶ǵͷһȻʵǿˣɺ硣
СӣĲʱ򡣡̽˵ѾΧˣǵ˳ˣǺܿͻɱ
ô£ʵ
ǳǴһЩˣЩĵǳǵʱųаһƣѩͱǺͶԷսһ鷳
ҵĴ¥ͷ
θɣ̫ѩ
˭˭޹ؽҪ׼ӦһսɣɾӦòη粨ЩǿԷֹģҪ̽ڣСӣʲô㡣̽ʵ
ϼһҺôҲ̽ڵһԱɣѵ߲ɣ΢Ц
ã̽һֱû㣬һսʤܣǶ᳷ǳǡ˵׼ñսˣҵõϢѾˡ
ǣ档˷׷׵ͷɫ࣬һս޼ѡ
ˣ̽ӵܣսһʱ̽ӷ׷ڿնɲǼ佣Х죬һӰ̤ǰΪŶս쿴һĻ¶Цݣ̽ںη̽ڡ
̽ǰŷ֮ϣһʯ֮Ϸ׷վ̽ڵӣҲڴ˵أԣ˧ѩ¥ȽܳӷɢǽȳĿǰֻԶһɺƺƵѹǣһӴޱȵ֮ϣվһΪ֮ǳа𣬻вٶǳǵǿӵܣǶаΪ
׼սˡ̽ڵϽӿ¥Ŀ䣬ǰɫ
¥˹Ȼڴˣ̽Ů١һӴЦ˵
¥ʦ𲻴ϲʹģζЩ޼ɵڡ
̽ǿŮȫ־ܸǻȥǻŹ̽һ˿˵ʹ̽ڵһɱ죬ϯ
ѹѹǿӿʱֻһ˾ףС˻ģǰδ
˵ĿԵϣĻΪģŻɫףǷ˳еüΪջټݣ˲˺ܶ˵ע⡣
̽ڻǺõطаŮ¥ϲ˭˿Աߵа˵ʱаȴЩе٬ЦʧûȥǶ졣
һϯƮֶվǣаͷĪĻôװʲô֪
ʱĿѾаɫԽԽÿ
аôˣԱߵƺаĲԾʵ
ºûйϵɣа죬ӲͷƤ˵аĻʱ˷׷죬ЩаܵЩ֣аϵôˣĪɼӣ
̽ͬ죬а𣬾Ȼʶ졣
ֻվǣĿа۾·Ҫа͸ʹаĸǻɫԽÿ쵰ôϬ
ң³һһԶĿţаĵɶɾ
Сӣǻ˰ɣһЦ˵аǿţ̽ڵǴ㵵Ŀ졣
ĿǶа𣬿аõɫ֪аȻǳСǣΪǳ֮ӣӦ֪Լʲôݸ˵
ãʹ뿪Ϊ˵ʱаͻȻ˵ԣֻоЩʵЩаǿ߶룬ˣ˭
˭뿪Įڣ֪ͨң
̽ڵ𾪵Ŀ죬Ƿһʱˣ˿û˺Ǽʱĺ㣬˿̵죬˵ķǷԵĻΥ
ô£̽˱׼սһȴȻû뵽¥Ҳ죬оǲ⡣
ǡаǿƾһηͷӦ֪ͨǰ
˵ţȡһֱӽ֮ˣͬʱߵ˴ǵĳǰǶдѣ


1012 죬
ʲôˣ˶죬аʲôԸǿɶ֪ģǳаĸ̨ǿߣаʨһͷʨΪİĸײһ֮аǳǺߡ
һ仰а𣬾Ȼˡ
˵ǷǱѰЩﶼͬղǰ޼ɵа̽ݣаȴһֱ˵Ǻա
̽ڵҲɻ̽濴죬аһ츳֮أҲȡ˲ĳɾܼͣܿɼа𲻻ô
죬֮Ҷ˪ֱӿ
ô˵ɡ֮ˣȴΪǧ۾ӡ
ǽ꿤ĴˣܹѹǳǳһҶ˪Цܻܵ
첻ÿɷһЦҶ˪Լ̽ڵ˷׷׷ڣ̽Ӧòдˣа˾죬Ȼסˡ
ƴһսȻϢģƺƵǿգԵЩʴӡ
죬ƺΪΨһĽ㡣
Ҷ˺ɣ飬Ҵͺãûġ̽ڵ˵ǿߵͷ׷վں󷽣ֻ¥վھʯϡ
֮Զоϯ̧ͷǿӰǶֱаǰ
˶Ů΢΢Ƿ
ĿȴûǣֻǶ죬ȻȻصǳǣ˽һĽʱ˭Ҳ֪ΪʥŰʢһʥɵҪΪӶܾ»ǧ۾ͳԺ֪ġ
ǳǵ˻ЩǺΪȻЩܹġ
ԺͷҲЩڣǷǰģ
ǳǳ꣬١ֻǷͷһĻˡ
̨ǿߣǳǵĳ죬٣ͷǷ꣬Ǻεݣ
꣬޷δãԵڣ̽ǿͷ̨ǿߣȻǿ
ˣ磬ϵȨջʼʥΪǰԵ˳߲Ϊʼʥӵ˴ڡ
һˣ̨ǿߣɰԵ˹ֱ
аʨɫ£ֻаʨڵȥһúýѵԡ
û㡣Ŀɨаʨһۣ䣬аʨɫȴҪδ
Ϊǳǳһ֮أааԵѹݽ棬аõ֮λҲλ俪ڣģҪа
ˣҪ³֮λ
ǳǾӪǧ꣬ʮһ޾ǳسλɲһ仰ҪҪҶδЩЦˡ꿴Ǵ˭ǳǳ˵
쿴ǿ¶һĨЦݣ˵ܺá
Цݷ䣬òоͷ΢ǰΣա
Ȼϲݺ˵ôҾԸݺԻ꣬࣬׷ɱңˣˡ
˽˶Թ𣿡
ԣ˽˶Թ
ǺãȻô˵ҲҪˡһĨɱǳǳ֮λ޷ȥˣںεݣȣɱҲǺֻȥͶʥǱߵˡ
ֻҪʵڣҪǳǳΣ
ɡһһ죬漴ֻһӰΧ̤һˣϾɹ⻷ƣ̨ǿߡ
Ǻˣʵ
ǳͳ캮̨ǿ߿ڵ١
ãԺ֮λʱΡ쵭Į˵Ļ£Ц죬̫ˣػҲɱ㣬ֻǽãʥţҲܻȡõְλɣ
˵̤ʱɫâҫ죬ޱȣһɳ֮ϯƬգʹ𺳡
ŵŮȻǣ̨ǿߡ
̨̽ڵһʧ񣬸еľЩ֮ǰԲѷǾ巢
ѹţ̨ǿ׷ߣɲаʨϽԶһ̤аʨһŭһȭ춯أ·һµʨɱ
ָ̨ǿһͷȸӰɱаʨĹײһ𣬺Ȼըѡ
սǿаʨŲ˵ͬʱ̤¡һ챬аʨ˻һӴޱȵޣأֱӽǰҪû
̨޾âɲǼҫȸӰҫ˫Хһ֮ϯϣаʨɱȥ˲񱩴սаʨ̨ؾ磬սȻ˿·磬ÿһŻ֮Χ˿ľ
ˡʱ򣬲廯һӰֱӿӰ̫ˣ֮˲ǰǿѹ죬͸Űɫ֮⣬һȵ֮նɱ̨ǿߵٶȣ쵽̽ڵ˶Ӧ
졣̽ɫ䣬дһ˿Цݣ֮Ѿն¡
̶֮͡͡͡նļϣѤİɫ֣ûѪҺֱҲûбնϣվǣƽĿһС
ֻǣһ̵죬ת買ƣ⻷ҫһɲǣɹ죬ؼ䣬ԡɹ֮У˳Ȼһ
һ̵죬ɡ
⡭
̨̽ڵ˾ޱȣǰһĻ죬Ȼ̤·
̽ηηѹ˵ҵġ
ôܣܶ˾ɣ̨ǿߣһȻնֱۣô£
ѩ˧κ˿һĻԴֹͣ˼죬ɣ
¥ԡɹӰ߰㣬ܸ£˭ܶ¥һʧ漴˿˿֮⣬ܸӡ
Ȼɫȴǳǳ꣬Ĺ˲죿
Ѱ·³һָ̧µɹ̲һָ֮ϣ˾̫ˣ㲻һָ
ڣָ䣬ɹֱ͸벽֮Уֱӻ̨һɼɹ̲һָ֮УֱӴ̨͸
һҽУ̨飡


1013 
һֱָ̲֮˲̨
һɲǣϵ֮⻷ɢʹĿ죬նҪ˥ϣϳơ
̨ƣ·ϣɢ
ҽϣ̨ˣ̨飬·Ͼƺûʶڵƿ֮С
һʱһֻմӡֱӽУЩаǿ岻ϵţĿ˿־֮⣬оη
ǿʵܹ׵õ˵ľη硣
֮ǰǱΪֻݲǲ궼ôΪһףֹݶѣʵɱǳǳꡣ
̽һԣޱȣĿǰµıӰɣ죬Ѿ˿
÷ɽ֮ǰЩ죬˿̿ǾӰȻһį֮⣬ףǲóȥȵģûʸȥȣ÷ǰΣѾԽ̫࣬ɣֿ̧ɱɾǿߵĴڡ
Ƿǰ̧ܹʼʥʥʵʥ磬ϵģ÷ɽδȥս
⣬αȣ
ʣк壬죬Ѿһεġ
аɫ԰ֽƺŷӦĳĸףȻһƽаԵ˲о·ᵽϢ
𡭡аʨŭȻսսȻǿޱȣɱȥǱߡ
걻ĿţĿ⿴죬ôᣬôôǿ
ǳǵʱΪǵͽ󣬼ȡ˶ʥŵһҲֻؾ磬ʮȥôܾ̤·սǿᵽȵز޷⡣
Ȼ˽˶ԹаΪŮִɱаԵж޹֮ɥΪ˲ԵΪΪֻΪһĳĸףΪǳǳΪĳе
ɱ
ƻһâֱն£ղ˲ĳ¿׹ȥаԼ֮һľεѡ
̨ǿߣվǳǵĶˣǳǳ쵱նɱе
𡣡аʨֲŭرңϯأĿתɨаʨ俪ڣаɱ޹֮ʱΪξû뵽ա
£һֻմӡֱӺռ䣬ֱתа
аһתҪߣĶ֣˲䱻մӡץסа죬ȻΪǳ˸˶ͣĲš
˻ǳǣǻӡһŰȺֻǴӡеа飬ֱӻҷ
̨ǿߣսʤ
аʨڴս쿴Ҳսŭȸȫ𺣣أаʨҽϣǿ֮ĩ
ȸޡ̽ڵһʧԭŮӣ޻ޣ̨ս졣
ǿҶ˪ֿıӰƺ𵱳̽ΣѾôǿˡ
ŮǺģȻһ˲١Ҷ˪еС쵰ֹһСצӲʵҶ˪֪ĵУֱӾĶ䣬۵С쵰ġ
컬࣬ǸǵܵѧİɡҶ˪С쵰Դ£ʹС쵰Ĺĵĵɡ
㣿˰ɡҶ˪ӵС쵰Դת㡣
һҽаʨӴޱȵɻ֣徹ȼȼյ⣬˼Ŀġ
ҽϣаʨıţܿϨӴ¿׹ȥ¡һ촫漴ȺаʨӴһʧɻὫ峹׷
ϵĻɢ»ûΪΣһɲ֮ǰᱡһԴ岻ϵˣ޲ҸطȥǾȻϷһܹɱаʨǿɣֱ
ҪЩʲôȻȴֻѹĵףĻǿ־塣
ɣܹȾָģֻ
һվ󣬷·ʲô鶼ûз㣬ȻƬռѾڰǿҲðͷĿ⿴ŵϵʬ壬һ΢΢ţǸаˣǺһŭ֮½նɱɾ
̨ʱ򣬸˶࣬ǰٶҲã֮ɱ˲ɱһȺ
ĿһһɨˣȺûжֵķϣҷŹЩ׷ߣнͷļ˷ϵǽҼ̡
ˡЩΪ׵һɫҰףֻƵǿΧȥѲƶЩ£ǸԸܹһָɵǾǴˣԷɱˣںǣǵֻһ֮
֡˵ЩҲǻҲǳǵ˳ˣҪǿаԵ
һɿ񱩵ȻŶֻЩ㱻µĹûǿߣɲҶ
߰ɡһӣɴ⣬Ƭֱ̲ͣ˸ȥ
ûã˾ߵøɸɾһʣˣĿתֻ̽ڵĿȫϣҶ˪վԱЦӯӯĿ
Сӣ˻ǣ̽ڵ
Ҷ˵㣬㲻šʼ磬ƺ޺Եü׺˿˿һоȴǺ֮ǰȻ̧̨ͬһĻһƵǿߵİԵһ档
죬ֻǶǣˡ
ѾɣұȻݷǷη١
죬㾿ʲôˣҶ˪Ц죬ǳ档
Ҫ˵¡˵⵽֣ϻȥһһ˪ϣʶǰ꿤ҵ꿤ȥǵģÿǰǧš
⡭̽ĻĺݺݵĲţȻ򲻾ãҲ֪ݰʮһǳֻǽ꿤ǳеһ
죬ֱȥҿ̫ˣ쾿ʲôݣ
ңƺ˼ÿǰݵǧţһӦݵĶ
Ҷ˪˸죺һǳá
̽ˣݣδҲ̫˰ɣ


1014 
̽ڵ˳û̫ʱ䣬һֱı棬ǳСǣǧȻȻнǳ̫Сˣʮһ֮һ꿤һǶѣǳǵҲٻᵽǧţ̫ңԶ
Ī˵ǧţݵһЩʥضǶἰεġ
Ҳ֪νͣ粻˵ǧϸ϶Բţֻǧ۾ԨԴѡ
ȥ˾֪ˡЦ˪㣬ϵܻҪõ˻ӵʶҵһͷûйԣʲôҶ֪㲻ɣ
Ҷ˪ɫ΢죬һۣãÿĲ͵
Բᡣ˵ͷûйһͷҲһֱڣ׾ʧȽãҪȥ翴γԼԤϣôҪˡ
Ҳ̽ڵȥǧŵԭ¥ĻӦͦء
ɡҶ˪ƲƲ죬漴ֻ΢գɹҫһâҶ˪壬â·֮У漴ɢҶ˪һθоЩֵֹģЩ죬ܣҲЩˡ
۾һӣɱ֣ݸ̽棬ɱš
á̽ҲһӾ
ǵãȥ꿤ǣÿǰǧţ·;вҪ֦ͬʱз쿴̽ˣǹ˹ֵȻؼ翴ǧٻᣬˡ
˵峯նȥ
ټˡС쵰Ҷ˪˻Сצӣ漴һĽ£ֱȥ
⡭
̽ڵһ㶣С쵰Ҳɣ
Ҷ˪һһģ漴õһЦǳ
һ˵õȮ졣÷ɽȻӰԣɵÿһԼĵ¥Ȼãʦܵ¥꣬¥ɾͻ߰ɡ
ʰһ£׼ɡ̽濪ڵС˪ϣǵֱӴǧټǿ߹ȥǲܵʱ䡣
ǡ˷׷׵ͷҲµӦˡ

ҡϣϳȥɾǿܹ֮ϣҵЩ硣
ģһǿĹϣоŲСС쵰ŭХһɫɿƿһУֱȥǵԽԽߣ˺ܾãٿʱҲ֪£統ʥĽԣⶼԵġ
ãã磬ޱ޼ʣԽԽߣܹĵطԽԽ࣬ģģ
ڣһХֱӴ͸һɲǼǹɹ·ʧǵ·ǿգǰƺƯӣܽʵҲǷǳңԶ
ӣֻǿСȴһ硣
Сһ֪𣿡С쵰ʵ
С쵰ͷ˸ĳһǰУ޾Ȼʿĸ֪Ƿǳǿҵģ֮ˣܹ֪Լ磬֪ˣС쵰ͬҲ֪ˡ
һǿߣĿתңԶĵطͬһӰգǿߡ
룬ǿУжĴڣ¼֪ɡ
ǿߣŻᷢԼжС
֮󣬻ʼʥϿգżӰƮ£Ѿ𣬱ڻУɨһΧǻʼʥһǳأӰأǵĿսӰԶоʲ֪Ǻη
彵¿գ֮أ֪ܿںηȻڴܻʳڡ
ȥʥʳǡŲһ̤ӰֱӴԭϢЩעӰɫһ¶֮ɫÿٶȣʲôˣ
ʼʥȻΪ̫Сˣ̨磬ӴܻʳʥʳҲò˶á
ʥʳɷ·𲻻ͣϢҩʹǨʥʳǣڴ˵غͻʼʥ°֮ȨʼʥڣҩʹȳΪʥʳµİʼʥǿ
ҩʹӦһƬȻվҩʹȽ֮ʱȴҩʹȱƻƲһֺĽ飬ضѷ죬һƬԻһʱʥأΪ̤ء
˸һŷ֮ϣһĵطȻЩ̹Ѿ
ɫǳƽȻȴǱޱȣҩʹȣݻˡ
ܹݻҩʹȣʾǻʼʥڵı
ҩʹ⣬Ӱ˸ÿһ˶ʵǿӵΪԶһЩǿߡ
Ǻӹģ˭ȥҩʹȰ
ǺӹѾ׷ҩʹ̤ҩʹ֮ɱ⣬Ȼ˸ǰȥǻˡԶȺ۷׷ףǵĶУֻƮҩʹ⣬Щǰǿߡ
Ǻӹᣬҩʹȣң׷ɱҩʹ
ǡϣֻһǿѾΧǱĿֱԼһɱɡ
Ǻӹˣ۾쿪ʵЩüͷ΢壬ֵֻҩʣɻڣ
һ˱˵Ȼڴ˿̣˫һµĺâɲǼ䣬һϢѹ٣һǿɫ˲ˣֻоһ޷ѹ֮УʵǺˣ
ǻŲǰһ£ֻһҽдֱֻӱ飬¶Ȼľ֮ɫĳ¿׹ȥ
֮ɫ˲Ұֽȴֵҩʣɻţ
֪ҩУһ˱춢ţҲ˵
ҩʵĪأʵ
֪ҡͷ˵ǰǺˣǺӹͳ磬̨ڣһⲻˣǰҪ󡣡
֪ƿУ߷ͬʱǺӹʩѹ졣
ǿƣǺӹ֪ҩʹ̨ʼʥڣȻЩǿ߶ڣɶҡǺӹᣬûܴǺӹϡǿ俪ڣǿӲ˼֡
䣬ת̤ȥ俪ڵɱ
£һţгһâն£ڵ촫ЩǺӹǿţѪ䣬峯¿׹ȥ


1015 ߹
˭Ǻӹǿ׹䣬ҩʹԶκˣǺӹήٻʼʥ´ңҩʹ𣬻ʼʥгǳؽؽǺӹᣬǺӹ᲻£ȴΪϵĴڣ֮
ߣѹɱ⡣
磬ǺӹڣֻΪڼʮǰһ绪ҩʹȻ˵ʱĻʼʥڣһֱǺӹĴڣѹǺӹᣬ˭Ҳû뵽Ǻӹ񱩵ķˡ
ֻѾʲôܣɽʥɵͽ½֪ǺӹǴ罵ɾǿߣܹ⣬ҩӵÿ죬䡣
磬ܹǺӹᣬ˸վҩʹһߡ
죬һ֣ҩʹȣȻɱǺӹǿߡ
˭
Щ죬ƺۣʱһĴߵȺǰĿʧӰˡ
˭Ŀ
зâҫȻʱˣȻ˶ʮ꣬Ǵ棬ǡ
˵ţ߻תˣĿ֮ءʡ죡
䣡һ˵ĶĤ֮УһЩо֮иĿ֮⣬ûֻʱˣǾȻˣǾȻ⴫꼴ңңվڴ֮ϵʼʥĴɼǵķɣ䣬˲ӿ֣·ص˶ǰ
졣һЩٵڳĿ˵֣ӿ޾ڴͬ˵ҫ𣬵ܹҩʹƷİʼʥڡ
ٵĶȴȵĻʼʥǿ̫ࡣ
뿪ˣҩʹʧΪҪҵҩʺǣġʣĪпȥĵط
ֻ첻֪Ļʳôˡ
ʳʥʳǷǳңԶӴĳǰʼʥҪʱãʱЩԸʲôһʱӰѾʥʳǵ˴ʳ
ĻʳĻʹɣδȥ
վڻʹ֮ϵʱȴڲ³
÷Ӳڣϲڣһͳĵˣˣȡ֮һȺİӰЩ˲ռ˴ĻʹһѰʲôƺҪӻʹҵأƬ̱֪ʲôˣȻڴĻʹĸ
ʲô£ϯأĻʹɲǼһӰڿնǵĿ⿴ɲǣɫ˲ˣȻϵ졣
졣һλ۵Ŀǡ
Ųһ̤һɽϱɲǼ³ֲֿâֻһ˲䣬һ˺ɷ飬ǹɽɨڴ֮ϣسһѷ죬ֲĽ˲סĻʹ˶·о٣һ岻Ĳ
죬ˡ
ˣҷʲôɫĮȻ
֪ʲô֪һش𡣡˹̫ǿˣǶԾǿɼοǽ죬˿̣ĻʳĻʹһɽĻֻ֣Ҫһͷ˶Ҫҷ
Ļʹ֮⣬̧ͷĻʹߣһľĴĻʹȻһ콣Ļڣ̫ˡ
˭ǣӰŴĻʹķ򻺻ȥžη֮ģʲôǿߣܹһ֮Խʹ
ʹڣĿˣʵִƴĵĻʹ˺ڣʲô飿
ǰʱǺӹǿ߽٣Ѹ£Ҫ³ǳؽǺӹԹֱӹҩʹȣһֻǺӹǰݣǺ½ǿ߽٣Ļʹ֮˵õϢ֮һϦʧӦǺӹᣬʳѹǺӹ᲻Ǻӹڴĳ֡
˻ӦĻڵǺӹή٣׷ɱĻʹˣʹѾǿճǣǲǰ˵פ㣬ܷҵĻʹеһЩ
Ǻӹûҵǣʵ
ӦûУǺӹûԼֵ˼ѸºʼǺӹӣӦƼ¸ǳؽԻ͵ĽǺӹķֻᣬ˶֪ǺӹĴڣƺԴĻʹ˲мһˡ
˵ͣ˵
ǣȫԸ·ּյĴĻʹǿֻǽ½˲ԼЩҪյĴĻ壬ѳΪ׷ɱĶмα׷ɱս
˵֮ʱĻϿ֮أһɫ۵ǿӰüͷ壬·ʹǺӹᣬ绹ôǿ
ǺˣûȥϿգֻǶ˵֮ʵЩˣǺӹİɣ
ǡ˵ͷ
̧ͷգɱƯɲǼԶ˷ĻʹĽĻˣ˹ȥκˣϯ񷣬һɲЩǺӹɫ䣬ҵǺӹ֮ˣ˭
ûᣬĻŭ񷣬һ죬ЩǺӹǿߣɫҰף¶ɫ𺳣磬Ȼ˸ɱǺӹǿߣ
һŭĻնһУֻһɲǣЩǺӹǿ߾ĻеĳֱУġ
⣿ʹ΢΢ţûɱǡ
ʹ֮⣬ĿǱߣκˣһĻ̫£Ǻˣ
漴ֻһӰڿնվ֮ϣſݵף˶Ϥĸоƺʶ
ԶǿߺХԶǺӹĳۣǿǰһĻŴˣԶԶĿǰǺˣ
죡
һ³һڴ˵ͷ
ľ졣
ˡ
ǺӹɫһǵȻתתҪߣȴһֱӽƻӶһЩӰ˲䱻Ϊޣֻһҽ
ң죬ģ£Ǻӹڣǰˣδɣӽ𣬸Ǻӹ֮ˣɱ⡣һϯأһװ㣬Уһɲǣ̧ͷĻʹķͻȻĲ
ң죬ģ£Ǻӹڣǰˣδɣӽ𣬸Ǻӹ֮ˣɱ⡣
죬ˡ
ľ
£Ǻӹ££


1016 ͨ
֮ϣãȻĹˣһʱ֪ǰηѰҡ
Ȼٶȼ죬ǰÿһطֱǰ֪ĿĵأҪããҳһڵľ绹Բǳǿڣ̨Ӵվǿ硣
쿪ڵ
ˡǰܹܵ顣
ʶ㣬ǰ߿գȸͷ֮ڸ߿зУǿͻ֪һˡ˵
áͷ漴һ֮УӰȻ仯ȸֱ죬Զ˿һĻ𺳣ʱȸ
С쵰㻯ȥѰңҵҡֶԼͷСһ˵
áС쵰ʱҲΪɣ˵˾˳ȥˣХ廯ųķ򼲳۶ȥ
⡭һĻԣվߵޣ
Ǻӹ쿴·ʹеʵ
ﲻԶ򡣡һ˵ת̤һ·գȥûƬ̣֮£һĽ֮ĻʳҪֺڴǺӹᡣ
ʱǺӹ˶ЩţǷ׷׳˸ƺ׼뿪֮ǰǿ쳹أ֪ˣǺӹ᲻Ƿֻᣬû˶Ը졣
ʱһӰͻأ併٣ֱǺӹϿ֮أǰ
췢֣ǺӹȻ׼룬кܶǿڣȻͽ٣Ǻӹϵ̬ʼɨ磬ǿ߷׷׼С
һɨǺӹŭڿз趯øߵͣɱĻҪٶһǺӹ᲻ӵԼݳޡ
ͨУȻҩʡ÷ӵڣҶơŷĪǣһ٣ȫǺӹͨϣУҩʺĪǵߵģǺӹ̨ǿ߲мȥ׷ɱֻ䷢ֲͣȥѰ׷ɱ÷ӵˡ
ǣ޴ᱻã·һǺӹԳ֡
ͨͬǺӹֶΣش˿ѾǺӹķֻС
ˣ峯ǰ˸Ͻϯأֻ֮һǺӹ᳤۵ǿ߳¿׹䣬ֱӱ̧ͷߵһĻ۾Ŀ𺳵һĻ
վǺӹᶥˣϣһǿĿµĽǺӹɽڣе쳤޷Զһɱ㡣
Ǻӹͨɱ˺ѣڿǷɲǣǺӹѾվ˾ԵĶ棬޷ޡ
ǺӹᣬҪѵĪǡ
񱩵Ľϯ͵촫콣ǺӹĽ˿Ǻӹڱ˺ѣһ˺նǹɷ籩ԽԽ£ڴĵǺӹԣĩճͷ
£Ǻӹ˺ѻգȻһѳƮ֮УĻԻǺӹᣬûйãΪʷ˷г
һɲǼʧڴ˴ԶʧǺӹᣬ궼ڲľĻ棬ȼ
ãûмǺӹᡣ˰ңһЩҪǺӹᱻܾˣֻоѾʪ͸ˣ쵽һǰǻǺӹΪʥأΪµİܹ⣬ǺӹᣬҫȻû뵽һ˲䣬еһнԶ飬ЩǺӹֺˣڸղһ̻ľ
û˻ôãղһɱ񣬵ܹĵķŭλĵľһͳµĴʱ򣬿ǺӹͨҪɱѣȼŭ
ЩǺӹҲӦףһѡ룬ͱȻǺյĴľվ˾ԵĶ档
Ļʳĸ߿֮ϣһͷȸâƴĻʳĽУٶȼ죬˫񣬶·ȥ֪еż̤ĻʳÿһأҪĪҳ
ͬûͣ뿪ݳǺֱݳǵķҪǰÿһ÷ͣĵطϣҵ÷ӣǺӹͨ÷ӣǱȻû֪ĵط
ݳ⣬ɳعҪȥ￴
һλɭɽеĳǳأڴ˵ؾס쵽ɳعʱʧˣû÷ǵӰȴսĺۼĴ⵽ƻ
ˡֱʧķǰУ׼ǰʼأκ÷пפĵط
ڴĻʳһΪ֮أһƬ̵֣Ƭط˲Сݣһ򵥵㡣
УһطŲӰڣһĺ֣ڵϣӣǸͷ
ܲˣֻһλɫĳŮŵϵЦ˵
ûܹ쿴ʦ㣬ͦҸġӿŮЦݣ˸
ҪĺúˡŮЦŵ
㣬Ұɡһ¡
ߡһкü˹һ˷Σλˣһģӵ֣Ǵˣȥ̽Ϣ
ô׷İɡϵķ˲
ӣǴ£ǵİȫͶˡŷ˹Цӵ
ˣҾطʱҲ
ǽЩãǰˣٱ׷ɱΣǶһ١ŷɫأ˵ɫ֮ƺûǵȥˣն鱨Ϊ˲׷ٵףµ˶ڶǣÿһ˶ͨ
ǼһˣչܾãɲۼҲ֪Ǽһôˣ̧ͷ񷣬˵򾿾жԶ
˭֪أ˵޾»زˡŷ̾
ǰҲûˣ˭뵽ǺӹôǿأЩֵⱲǼˡ̾Ϣһ˫ֵԴ£շҲ֪ʲô
Ҳ漣ءŷԵĽЦŵ꣬Ҳܶ漣𣬲һ̣˭֪
ɣ⵱ʦģǻ쵰СӸӲˣⱲµҲ֪ʲôʱ帣ԱֹڱԹ뵽ǼһɴĹʣЦݣ


1017 ͽ
ЩȻ̸Ц˭֪ʲôǺӹԾ̬磬ͳ£ĪҲӣңǽٷÿһ˵Դɶһʾ޴ĲƸ
Ҫ֪ҩʹȿк̨ܶǿģ²Ϊ֪Ǻӹήٵʱ򣬻ҩʣҩʹ֣ȻûסǺӹᣬֱӽЩĨˣˣҪ£ҩʹȡ
ֻܹӲд
ֻǿֶѡ
ʦ㣬ҳˣ϶Ӷ
㻹ɣƲһЦΧ˶Ц
䡭Ȼ䣬Ҳ£ƺһը죬ŷһĺâ
ﶼ겻ɢûеطԶˡ۾â˸
ڽӣʶͦãǻ쵰СӣϧпܼһˡЦţ۾ȴ΢Щ죬Ѿǿˣֲ֪⵽Ĺ
˷׷վ˸ȥͷţս׼
⣬÷ӵȸǿ߶ڣĻʳɲҲǵľɲȣ׷׳ˣǿ׼ӭУ淽򣬺ϣʼΧ˶ǿ߲Ǳֱӷ͹ƳΧķܿɱȺߵС
ֻƺƵΧɱֻΪǺӹҪˣ󲿷ֶԸǿߣҪЩ˵ͷ͡
ӣǻ׼ӣֻһЦӵӰ֣ŶԷȺǰȥ̽·˱ɱˣǻʹһǳܳˣ⣬Դǵʱ޿̲ټ١
кܶ඼ҴĻʳͳϽǵ과İЩʳǲȻ׷ɱӪɫ䡣
ȣʶʱΪܣҵԵ˳Ӧơֻһλ߿˵ǵĴİ䡣
޳ܡ˵
޳ܣЦôӿǷɣ˫һûùŮζ
£ʱ˶Цеŭ죬Ҫɱȥ
ҪŭǿڼŭǣĪҪšӿ˵Ӫǿ߷׷׵ͷ´ܹ֮ڲͣ׷ɱлľȺģԷǸˣ޷ͳһû
Ȼʹ˵㣬ȴ̴棬͸ЩϼһãЩŮӣŮӡá¹ǣɶѵõˣҿɲҪɱˣΪУЩŮҪá
һа𣬿⼤ŭˣţȻ֮ŮӶ¶֮ɫ޲ɱȥ˵֮նɱ
λҪҪץǾóʵΧȥǺӹʱ˷׷Χȥ
սˡ
Ϊλ˵ˣһĮ漴˵һɹǿϢӻͷȥɫ˲ò԰ǽȫһ𲻷ɢ֣Ϊ˷ֹƣܹһս֮ȴɵ͹˵ıɣͳĵʱʳĪҲӣǺӹή٣췴ΧɱǵȺ壬ڲͽ
ѹôҵӿź󷽵ЩӰԼˣǵ춨֮ʱִƴȨĴ֮һǧˡ
쵱ִƴ֮ȨͬȨЩԻһʱû뵽ǻѱ䡣䡣
ȣ˳ӦƣǧΪ˳ӦƣվһʱˣѾΪȥǺӹִ磬ǧ˲Ҫǡǧ˵
ͽҲ˵˹ûʡ˵
ǧ˲ܻǧӦ
Ͳгһ֪Ҵ֮ʱǧѱ䣬𣿡ϹˣĮ۾ǧǿߵ
ûϣˣ㿴£켴죬Ҳˡǧ˵Ȼ˵˿ûΪͽ߳ܡ
˸Ǿˣ˫ʵв࣬ڲٳͽ졣
Ӳ𡣡¹һգˣ˴Σϣ˿ȴһ˿
ҪģСһڻ㣬һҪɱȥ¹Ĵ¹ڵ仰ȴƺЩ㡣
Ҫھͺˡ¹ЦЦ¹Լãа̾Ѿͷ統ʱ¹һ˵ˣ磬˭ܱء
ˣôܳ֡¹Ц
ǰⱲӣټˡ¹ЦЦƺ˵ڰ¹ԺһƵʱ⣬ȻԵʶҲһãȻЩпᡣ
ʶʱҲнյĽָ֣ǶôЦ顣ǧ˵ڵȻҪֺǺӹᣬҪˣϾǴĻʳɲ
𣿡
ʱһͻȻȴ˵ĶĤ֮У˵͵Ĳ¡
˭ǧ˵̧ͷŰ˷ȥûˣһϢûС
˵أ翣·˻ңԶĵطֻǧ˵ɫϱãյװŪ
£ԶͻȻһϸ΢ķǵĿת漴һӰӰٶ̫죬쵽ǵ۾޷
䣡ӹ˫Ⱥм䣬ĲӰһһ˫ӰһϮ£Ʈ͸һɲһ֮ţס
һվ·Ψһ˶ѡ
һ̣Ƭռ䰲˵ǧǿݵӰ֮£˫ȶЩôܣôˣ
ӵ˿ɲĿȫ¹һһģƺЩš
ӰҲһʧȻˡ
һ㶣漴۾ˣСӣ׼ʱ
˳ĬĿռ䣬ֵһҲУŷûпɣ
ûһˡŷͽҲЦˣ·𿴵ĹǰɣһֱЩ˵ĺģһ֣һеѶܹӭж⣬һ漣ļһ
ǺˣǺӹĵԵĴİɫɵñ䡣
졣˵˵˾䣬ɫЩѿǿù֣ˣûܹԸ


1018 
졣Ǻӹǿ߿ӰҲ֮Σξ֮С
Ǵİǿ΢΢鴤ţǺӹ˲죬ǴĻʳȴ֪Ŀ¡
ʱȴδǣüʱӵ˹ȻҩʺȴڣǶãŵһ˿
㡣쿴Цֿˣ׷׺ǰŷӣΣ¹һˡ
֪ͺáЦ˵۾ģɫһ̤ߵߣʦ㣬ίˣʦ𣿡
Һǰһʦ͵ѧԺĿ겻ӦûʲôᣬҲ֪ġҡͷ
˵ͷܹһҲΪˡ
ϴôģӳʣ̫ˡ
ұʹһˣ̽ڵˣ֪ΣաͷģȽ顣
˷׷׵ͷֻĿ⿴ǧ˵˫űĺâ
ղŵĻû壬˵һΡ䣬ǧ˵ɫѿ죬ҲȲѣǺӹѹ£˭Ҳӣ·һȻǧ˸Ը˳ⳡս
˳Цŭǧ˻˳ƶΪΪͽҪҴĻҾҪ˳
Ǻ޳ܡɫҲ䣬ڵȲѣΪǺӹƴҪ˳Լ뿪ǣ˭סǣĻֻ̰ȴıѣ㽫ڵسǺӹᣬȥ̽ĵ֣ҪǵǺӹޣ˳ƶΪȲѣ
ǧɫѿò죬ǺӹѾһͳ£ҩʹһȫĨɱЩ˲Ҫ£ο⣿οˣ
Ȼأ
ı䲻ľ棬ɾǿ߰ʹ뿪磬ҪٲⳡսҲҪٵǺӹᣬ׷ɱǧ˵ȰһжѾעˣ졣
ɣ쿴ǧ˵һɿֲƴţϯɹҫϷ·ϼ⣬ޱߣһɲǣƬռȫ֣˿ϲŵ֮⻷˵ǧȻֹɫҰףЩǺӹҲ¶ѿɫɣ꣬Ȼɡ
Ҿɡ쿴ǧ˵Ȼ˵һУֻǸոտʼѣע
ɣɲܿǺӹᡣǧ˵ɫҰףƺҪʾԼѡûд
Ұο𣿡쿴֤ʲôֻҪߣǧˣ͡
ģαǨŭǧˣһ˿ϣŹǧˡǧ˵š
֣ѡͽʱ򣬿֣ǣȫվȻѾᶨ֧ⳡѱ䣬Ҳ֣ǽɱߵЩˣѡˣң޹ģ
Ͻϯ͸ɱ⣬ǧ΢΢ţǧǿɫ԰ס
˳Ӧƣûǧֻʱ˲öѣ̨̤ط½㣬ɶãƾľ磬ɻᱻǺӹҪǧˡǧգʱ˲ãκΡ
˵ûʱһͻȻͽ٣Ǻӹǿ¶ϲ֮ɫ
ұ֤ǧ˲ᱻ𣬶ǣսɥڴˡһܿ죬֮ϣһϻɹ̨ڣâҫһ̨ؾǿòϣʮ꣬ŭ¿գĿϰ㡣
죬û뵽ô֣Ҳʡ£ȥҲȥ׷ҩϼһˡ̨ǿĿϣҩϼһﵹǲصΣûҵԳҲ֪ĸȥˡ
㵲סң̧ͷա
ɱһˣһЩеǿ߸ֶȻ˵ӵɫʱѿû뵽̨ǿ߽٣һΣˡ
첻ҡǧЦ죬Ц˵˳Ӧƣδ֮У죬Ӳһ١
ǺӹԼЩ׷ɱ˶˿Ѿȫ亹һ̣¶ЦݣһУˣ⻹ǾĶǰ֮⻷֮ʱΪԼپˣû뵽·תǺӹ̨ǿߵˡ
ֹۡ쿴ǧ˵ƻӶһɹնһѪţǧҽһ
ˣǧ˵ŭҪ𡣡
ŭˡе̨ǿ߰Ȼڣϵѹ¿š
ָ㣿ָе̨ǿߣĿ⿴ǧ˵㿴ˡ
£ֱе̨ǿߣʥ̨֮ţһ̤գ̨ؾǿϵɹ·𶼱ѹƣֻоԼ̨͵Ĳ£һɺ˵ֱӽ̨Ǹ̨߽ѹ
ôܣɫ仯Ʒ񱬷
䣡һ𵴣Ǻӹ̨ǿ̨Ĳţ·Ҫѵ㣬̨֮ţ·һ̨֣˻δѹǺӹǿ޷Ϣ
;ǿߣѹƸ߾֮ǿߣһɲǣǺӹ̨ɫ԰
ۡһԵƥķ컭ꪱɱ͸ź˵Ļ·ֻʣһꪣһǺӹ̨ǿ߾ҵֿ峯ˣս
¡¡컭ꪱǣַɳһĹâֱӴӶԷд͸˲̨Է˻Ҳ£ĿĶ죬ָָ㣬㡭ôܣ
£¡һֱըѻɢӰԵٵƬʱ䡣
ˡˡ·٣ǧɫҰֽЩǺӹȺһңֻһϢʱ䣬Ǵӿϣ
һϢǴãֱ׹䵽
Ӱһٴλصǧǰ첻㣿
ǧûһ˿ѪɫͻȻоԼûѡǶԵ
øԼ޳ܸӹûʵɣûн֮ѣǧ˽Ϊİ֮һȻΨл𣡡쳹أͬǧԺ֮У𶯣Ȼһ̣һӣն£


1019 Σյĵط
ǧɡ
ΪǺӹ̨ǿ߽٣첻ǧٴ˳Ӧơ
죬һϢ֮նɱǺӹ̨ǿߣ飬ɱ
ɻкáĿɨЩǧ˵ߣɱ⡣
£ָһӿ֣漴ǰһָһָâ磬һ⣬ڵ첻ϣⲻϴǧǿʺһ嵹£ܿ죬һǿԴ
ǳΪͽͬɱԼ˵ʱѾעˡ
䡢䡢䡣
ǿ߷ӴܣŲͬķܣĵѣ̨ǿ߶ɱ¾·һ
建תЩˣһ⣬ߵõ𣿡
£̨޾ɲǼһɻâϯֻƬ̣â׷ˣЩ˿Լ֮ѹ֣ɫҰףĵѡ
֪ˡһŵĵѣ־ޱȡ
ζ벻죬ʱ
ǳɹǿƹ߹һɣǺεܡ
ɫƽ֪ˣ֮ǰǺӹ̨ｵٵʱǲŸյ⣬εȻ
䣡̨ѹ׵ı̨εǿߣ̨۶ʥ̨̲ܣɹ䣬ЩȻֹ漴һ¿׹£˵첻ϣһӰȫ䣬ûֱӳ֡
⣬˵̨ǿ£ɱΡ
һսڶݵƬ̱Σͷβֻڳ֣ûУȫɱǺӹ᲻һİԵ̨ǿߣһһǹ졣
ӡֵ˵Ѿ޷Ǹ޷˴ĵ֮Ѿǿĳ̶ȣ̧ɣŹȥʮ°ɣһ޷顣
ļƽȻȴǸ˵ģˣǴ漣ļһ
ҲһϢ̨ǿߣûҵҩʺĪǣζʱǰȫġ
ʱֻ˵Ŀȫ죬һĻʼ磬Цŵ֪ԼӢҲɡ
磬Ҳ㶼ˣ⻹ϴ̫˰ɣ߹¿飬Ƥ񣬵ӹ
ٺ٣ӣϴզɵģ̽ңҲζ۾һģԵǷ顣
ôû츳ˣиǧǿܿϣɡЦ˵ʱ˶ЦȻɣһ׽֮ˡ
죬û뵽սȴֻˡŷ
ŷɲʶ㡣ЦŷǺɡ
ʵǱ㾪ŵˣ̫ǿˣɵ𡣡ŷˬʵͬʱһ˿ʥһΪɣư磬֮£Ϊˡ
ĲʲôʱʦȥЦ˹ֱۣһˡ
ʦҪȥĻ˽󣬱һǰȥЦ
ģʣ򰡣Դֻ֪һ˶ǻ޵Ǿһ޾硣
ĸƭʦ㡣
ǺãԺʦ͸ˡЦǰһϤףӶЦ򣬿
˵ͷܺãڱչأɾӦò⡣
ҾͷˡĿһۣȻһ֪ôȻһ
ǰԸǰյʦɹλ߸ϣǰȥˣȻǳġЦŵ
ˣΪѾͷҡҡͷɹôʦܹȥֻƲ
ûж˵ʲô˰¹¹崿עȴһԲʹһЦôңǲǱǰӢˣ
Ц¹崿ǰ㣬ȴ΢΢˵ͷһĨΣԶˣһĻΧ˶Ц
Ĺ硢󾳽ˣһһڣôˣȻɾͬǰ㣬Ȼǵѡ
һ漴һӴȸ£˷׷̧ͷȥ¶֮ɫҲв¶˼֮⣬ȸ
ˣȸȻ仯һŮӣʹ۾һһ
вӦö֪
СŮˡ˫۷Ź⣬ԱߵסĶ䣬ʹ÷ֲҵȻҵġ
ߣɫ죬ԱߵЦ
ҩʺǵϢ𣿡Ȼʵӿڵ˵ҩǰˣҩʹ˲أĪ伣ˣǶˣǺӹ׷ɱܳɾڣͬղɱһ
ǰһǱҲĲ¡˵Ȼܹ⣬׷׵ͷ
мɱԦǰȹȥ콫һöָѰɱǺܶࡣ
ǣˡӦ
һɣҲ뾡ȥڵ
áͷֱۣ漴һ̤

Ӻǣ
ʢһʱ񲢲ùѱεĿסΧвǿ߼һһ
Ǻӹή磬ϯ磬ƫһ⵽˲Ϊļңظλ֪εĿƼţӺǸҲʼ侮ʯһЩ嶼׷ӻԾӺǺӷֻᣬ󣬻Ǻӹ֮УһʱЩΪӺǵķ
ظڣֻһ˳ظ֮У֪ϲܾˣαһֱǧ֮⡣
㣬Ҳ䣿ӵĿ
Ǻǣ㻹ǺǰһΪڵǵ𣿡ңǺӹӣңû㣬ңظ˶ƿǺӹУ滹û´ңظһΪ顣

ɫƲԳԷƣţһΪҵŮˣʱκݺݵŰ㡣
˵ſЦɨһһѾߣŮȻѿ˵㣬ƤãˮģҲãлһ¡
㡭¶ɱǰһŲˣ漴Цҳɡ
˵˷ȥҪ֣ѾȴǰסֱۣعͷѾһۣļģҲΨŲ̬ôÿ׺Ĵڡ
㣬һҪɱ
ˣҪע⡣Ѿᣬޱȶˡ
һ̣ظԽԽΣˡüЩģ˵ΣյĵطȫһǺӹҪظǿ߽ٵĻǻᱻģ


1020 ط
ӺǣǺӹᣬǺӹ½ģ䲻ĻʳķֻǰΰǳԻ͵Ľ
ǺӹһУһӰվǣǿߣǴҳһֻҲͷ­͵ĺܵ͡
ӰǺӹĳۣɫ˸һЩɣʱֻŵĮĿɨһˣһȺ˾Ƥ¶֪
ˡǺӹֵϥأʾ
û´ĻҩʺĪǶظȥ˰ɣǴ˵Į˵
ظǵĿһǶظӼϣȻûз֡
ˣҩʳһˣĪӦðѾߣѹôҲˣȻҶӺǣҲЩͷԣǶȥɣҶҲڣҩǸˣԶ֣һʱڴҡǿ˵
ǣˡ˷׷׵ͷ漴תȥǰظзеǺƺƵһǿߺƵǰУףǺӹҪظˡ
һЩȻǺӹĶУ׼侮ʯظӺǼҴҵǺӹῴϣǿϰһظҪ˴ߣһУǵˡ
ӺǺܶС̡
֮ǰظ߳겢û뿪ظ̫Զ·ǺӹˣеǺӹһˣʵʦʲôˣ
ȥظˣҩʺĪظʦ𿪿ڵ
ĳһŮĪǡһĹâЩڴĪǾжǽһ
ظ˺ܿõϢظ˲һش˷׷׳֣ԣһӰŭһǿƣԱ߻һλߣ봹ĺ֮꣬弫ΪλŮչ֮ǰһŮͬߡ
ҶƣؼԼ뿪ҲлᡣǴĺ߶ǿ˵ˣȻҶ˻Ҷơ
ҩǰȻǺӹѾˣ߲ˣһսΣֻǿǣҶԲ졣Ҷ̧ͷգ̾Ϣһ
Ѿ㹻ˣ㣬Ƕ㲻գֻǻؼҡҩ̾
ҩǰﻰͬӣ¾ҵ£ӣҲظ֮ˣڣظڡش˵ǡ
ؼѪжҩʵȻˣһսɡ
䣡񱩵ֱӺ˽ǰ̮һ̤ϣݻһУܿ죬ǰһƬ棬һۿɼԶӰǺӹźƵȺ٣Ƕͣ¡
淽Լͬը촫ݻһУظΪƽأֻش˾һظùͺͺһƬ
ΧӺǸǿ߶Χʮǰظһ֣֮ȴΪĴڶֻԻͣΣǵĵˣӵĿ¡
ˣڴ˿̣жȻԶƺһɿֲİԵϯʹ·˸оվȡ
漴ǿ֮Ͻ󷽣һҫޱȵĽҰС

˵еȻ֡
ͷٷظϿգƺΪ˷ܰ㣬ͬʱ·ϵһĿ֮⣬ڣǵϢˣӿٶȣֱӺǷ򣬽ɱٶ˼¡
Ī̧ͷеĴһĨɫ˿̣ձûȥ¶һǵݣ˼¡
ǣˡĽͻȻ³һʱ۾һһ㶵ģѵṆ̀
Īǵ¶һĨЦգЩʪôСһ쵰ԽԽˣ
С쵰ˣҲڸɣ
뵽Ī˵ţڣϻ𣬾ڸղţΪ޷
أĪ𣬿ʵ
ǷͷжӱȽϱҴµѾˣӦúܿͻСһ޳ܵ˵Īصĵͷ۾ˮоĪЩôˣܹټ
ʦˡĪмҩʡ
ˡҩҲЦŵͷû뵽ôؼʱˡ
ˣҲʾʾС쵰ֿ˵ʱ˷ۣС쵰ҹ
డС쵰峯¿ս䣬һɫ⣬ֱĻУԴҵĲ䰡䡣
ϢˡСһԶ˿һĻЩ۾ʲôСܻ
ǡСһ̽ԴԱߵĪǵǣЩˡ
С쵰ĪΪЦСһ̫ɰˡ
ԱߣҶƺش˶¶ЦݣǿС쵰֪Ӧÿ쵽ˡ
Ȼڴ˿̣ͻأ٣Ǻӹ̨ǿ߳ĿеС쵰ͷСһɡ
ɡҩʵ˿еǿߣɫֱѿ
ȥʰһ졣С쵰ۣ漴ֱͱӴͨͣһ޺һһͷֲоŸԴ˫һ˫˫צ˸еľ
һ˲䣬ӿɰСԿµ
ͺ˧ɡ漴ŭһצͬʱɱҪ񷶼ץѡ
̨ǿ̨ţϯأŭһٶǡ
ǡ·ǿӦظǿɱ˹ҶƽŲһ̤ɱǳţƿ£ȻǺӹ̤ͬһλǿߣֱӺԺһơ
ɱǿ˲ɱһ𣬾춯أֻղظ۾һֱĪǿһܹΪŮˡ뵽ŮˣûʸȾָ
ȻȾָȴ˲룬ֻһλǺӹǿֱĪǵķȥһץʱһֻɫӡ
Īָһµı̻ɳȥԶڿն
ܺһս¡ЦҰɣҲʦܹ·
ĪɫһǳҫЦǰȥʱԶһ֮⴩նһüĴһѪɫڣţѵĻعͷ漴һ˫ӰӰʷǷƳһӣʬֱӱɨԱߣ֪ôġ
ĪǿǽٵӰһκˣ⣬޷ֹס
ֻһ絽ߣֱֽϣ·ؼֻʣǶˣ裡


1021 ŭ
ʱ䣬һֹ̾зӰôôĶˡ
ˡ
һ̣Ӻǵˣ֪˭ˡ
ʮӺǳʮһ֮λ꣬һͳĻʳΪľɹžɫɣº˲ʶ
ڳĪǴ飬𶯣°ʼʥǰңһķɣܼ
ڳɳӺǣ׼˻飬ΪӺǵĴ˵
ֻǣ뿪ˣһȥʮꡣ
ʱ׵ģӺСǣǴ˵Ǻӹ԰̬磬һͳǿ˶콥ҪӣĪͷ
ˣǾ绪ƺһ˻䣬Ĵ档
ľӰĪǾ֮ˣǣƺˣЩҪµˣȡ衣
ӺһĻͷů溬Цݣ֤ǵһУʶమ
ڣء
ӺظУ׼ҵˣɡѩӰѩһûмʣֻף۽Ǿ⡣
ֱӲ
зˣþԣĪǱ컷ţǽߵӰǿݵգϤϢǾݣ棬ں쿴Ĵһֻ̣ᣬˮʪգŲõЦգݣôɵɵĿޣɵɵЦ
Ӱͣ£̶̵ɲǣȴ·㣬֣Īǲ۽ǵᣬֺᣬɾȴ㲵գЩʹЩʱ䣬һ˺ܶίɡ
ǣԲ𡣡ЩھΣĪǣΪ̫̫࣬ࡣ
Īǵϸָ촽ϣ᲻ټ£ůЦգôã·ǰһίһȫɢ
ͬЦţû˵Բ֣ʱʤԴǰĪǵĶͷ£ǣ˽֮Ҵһǰ򡣡
ĪصĵͷֹסˮƺҪ̲ס£˫ʪ󣬶Ĳٺһˣ̫ңԶҹ̧ͷǿգžһǳӰ
챧ĪǵӰأҩʡشԼҶƣ常ҩǰˡ
ãһ㣬¾ͼϹͷˡشʸӷǷЦЩʱҲᵣǷȫϾδ֪̫ǿߡ
常ˡ
ʲôϵǺӹ̫ԵǺӹԹһѰĵӰǺӹᣬҲɧ
㣬˭۸ˣ쿴ίɫָ㷢ʵ
Թô˲Ż˭۸ң
֪˽㣬ҪҲСûûεĵǰŮӣС׽ˣһֱ
ʶࡣƲƲԭˣǼһǷʰɧңǣһҪɱ
˵ָָ֮ǰ꣬ĿתǵӰ꿴ŲˣӺǵˣȻҲ֪Ĵ
Ҳɧҽ㡣˵˷ˣȴƻӶڵ촫ֱӵȥ
ЩȫǰԸظ𣿡ʵ
Χ˶ǣǺӹ⣬ٶӺˣҪˮ㣬侮ʯǺӹظҲǰ֡˵
֪ˡ컺ǰһǿ߷׷ˣ⣬ӺǡĴǺӹĿǰ˭ǵ
Ǻӹ֮ǿ߻ں޴սܿ졣
ԶпХֻһкƺƵӰɱٸһ˵ˡ
Χӿ߶ŵֱӻ˻֣ʱǿ߷׷£ΧֱΧһȦЩɱظ˶ʱɫѿ
ôãĿ⿴죬ȴ
ɱ⡣쿪ڵ
ǡһ뻮һĴǿ߽ɱ֮ǰҶսǿɫãͻȻͳ·ظ
쿴ûֱ̧־һ˹ȥһ촫֮ǰܹҶ˻Ҷƴսǿֱըʧʣ
Զ˿һĻĲţǿжǿ
ĵ˿ʼɱ¾ɲǼҽɫŻ֮صظǺӹỹЩ侮ʯΨѪֶβˣ飬ϣ
һ촫̨ǿ߱С쵰һ˺ֱۣѪ죬ŭһ¿ռٷ̨ŶĿ֮⣬ظֹ
̨ӿ֮ɲǼ佫Ƭ嫿ռȫЮ棬Է̨֮޷͸
ʱҲˣԷ֮ɱ˲ִƬա
̧ͷ·Ҳ̨ؾ磬ȻС쵰˾ɱ֡
죬λɾǺӹǰɲһܿͻήɱǣɱңǺӹĺܲҡǿŭ
ҪɱˣֱӻӦһһҽУһֻűУֱӴݻ٣ǿ壬̨
ң
в죬ɫڶԷС쵰ײɲǣӡ˶Էϣ¡¡̨飬ɹɢȴûֱɱ
͡һ֮ڶԷϷա
̨ǿ߷Ĳҽţ̨ϣ֮գ֪жôʹ࣬ӺǺܶĿһĻ޲µĴ˵Լ˱в˸е¡
һλˣ޷֮ڣ߸ϸ߲ʵɣ̷ɱвˣǿƵֶλػ
ڣǺӹ̨ǿ屻һؼʧ𺳣ȴʧ
·ǺӹǷѾûսͷֻǷҪӣʱǺƺƵһҪظóһŮԼҩʣһֻ̣
ȻûйãظƬϣѪȾ˷棬ǽظ𣬻棬˿̣ҲΪƬظᡣ
常˴ǰȥЩ֮µ壬С޹߲ɱǲξߵļϼɱۡ쳹أһӺǣӺǣҪѪϴˣЩ侮ʯˣ
죬ſµŭЩ侮ʯˣҪظļˣӣĪǣ


1022 ҹ
쿡ݵվɱ֮⣬ȥӺǺӹᣬȮ
ǣˡһֱӳӺǺСһɨ֪Ǻӹںη
ĻʳǿҲ׷׳ʼǰЩ֮µļĿҩʣʵҩǰʲôɾǿҲ岻סǺӹ𣿡
Լ⻯뿪ǰ˻ʼʥԼЩͣΪҩ⵽Щȵ̨ǿ߷׷ҩʹȣȻЩûʲôǿսϾֻ̨ҪվεǿһǲҶҩʹȵġ
ûãЩȫǺӹĨҩʻҡͷʱǺӹ⽵ʱؽǺӹᣬҺܿ쿪ʼжɨǿưԵһʱʼʥΣǺӹǿֶѹ£ʱҾ͸оǿºܿҪҩʹȶ֡
ʶأһǰѣ̽ڵҲҩʹаݷãвҪǰ򴳵ҽ̽ԼһҩʹȵˣҪҲߣѾͷǿ뿪˵ҪʱԼҲûʶжأǺӹƺ½˴磬ǹҩʹȡ
ҩ˵΢΢ţǲϵգ·ʱţԵҩסѾˡ
ǿµֱǳЩǿ߲Ҫ£򼴱㱾٣ɱƴһսƴ̨飬Ŵһ˳ҩʹȣʼ常ҶƻңǶ㲻졣
ҩ۾죬һɳ޻棺һз̫ˣϼһѾϧҩʹȵĺܶ˻ôᣬɱ
ҩǰⲻܹ㣬ҴһɷǰȥŬУҲл̨ı䣬Ǻӹᡣ
̨ɾǿߵĸ飬ûϣˡҩҡͷ
ô֪ǰҡ쿴ҩ֣صҩʵ˵ͷüĴһǿ⣬һն̨֮ҩʡ
ҩǰǺӹжٶǿߣʵŪС
ĿǰӦò࣬ᳬʮλµǺӹֱɵвǣνǿƣȻǿкֲܿ죬Щ뿪ǰɣ嫣Ҫ׷ɱҲûôѡ
Сһȥһ˻ʼʥ̽ǺӹܲжǿߣҸıͷúãвˣǧԼϢ׷ٲ쿴еС쵰˵
ãȥˣǣͷġС쵰Īǻ˻צӣ漴𣬻ҡϣԶȥ
֪֪˰սʤĵҲҴ⣬ĪǺӹʵ
С쵰°ɣĪЩĵĵ
ᣬһﾫĺܣų̂صǿҪѣǺӹṥӦò̫ǿ֮ˣдͷܱСޣ뿪һ꣬Ҳ֪
Īͷ
һΪҩʹȱġǵֵ
죬ʱҪȥԺǿ̸ɡҩʶȻܾӵ츳ʮ̤λǺεȵĿ£̨ǿ߶ԣʮ˾꣬òǲģʸԷǷס
ʣҩȻϣһʱ嶯
Īץ֣죬ܸоĵĺͽš
죬ȷ˱ʱ仹Ǳ󣬽ܳɾ֮뼱һʱҶȰ˶죬дŵǣҪȰ
˽Ը񣬶ԹһѪʱھ͸Ϊ常شסӳ콾·
εʣɣվ۷ʼʥʥʲɣͳ£ĪҲӣҩҲɣ죬ɣǶˣ̫ˣһʱ嶯
Ҳ嶯ġ쿴һĵĿ⣬˿˿ů⣬Щ򴳵⣬ᵽ˵ĸоˣ˶ѪɲԸȥðա
һҪҩٴ֣͵Ϊǡ
иζҩǰΪϣҩʹȱ֣Ȱ⡣
ǰһϤӰף쵱Ȼ££˸Σ
Ȼ˳𲻱Ϊж
ת쿴һۻظǰ죬ظƻˣôˣʱȥ׸Ϣɣǲɢˣ׸طܴ󡣡
쿴ǰ׷ԲԵߣԲϣ·ϡ֮꣬Լȴƺ֮⡣
װɵ飬꣬Թ⣬ǰĽᣬʱھڰ׼ңһڰ׼ңȴҪɱ죬ϣܹ̤׼ңĻùһЩڰ󣬰ѩҲ졣
죬Щʱظס㸸壬ǴͷظһԡԱ˵԰׼ҿǺ֮ǣʮ£Ըı̫ࡣ
ظѣɺͰѩû뿪ɼ֮ϡ
ôˣҲȥ׸Цŵͷ壬ѾͷϢ𣿡
̾ϢһҡͷҶԲѾͷҶΪҲһ֮뿪
ѾͷµģܿȥҲ˵Ƹһ崿ɰŮӰҲ簡ҸʱҪȥһħ¿
ϣˣ߰ɡɵһ˺ƺƵ׸
һ£ӺǵǿƸǺӹӺдɱ䣬ЩΪĶ󣬾ǵʵȴ侮ʯǺӹЩСܹȥģָҷ
׼ңɰٺˣС쵰Ҳˣ죬Ǻӹ̨ǿλӦѾ֪Ӻǵ飬ûгƺڵʲô
һ˺ܾãŻȥϢ
ҹޱȣһԺֻĪ֮ϣĪǿĻУһ̵
治𣿡Ī̧ͷ졣
ḧ㷢Цǣһзִģʳ𣬱Ҫ
㣬ҲҪס£ұزĪ͵Цţǳƽ§죬·ʧȥ㡣
쿴ǾɫգĶҪڻԴǰסĪǵ´ĪǱøӦ
ȼŻ棬ȱ屧ŷȥ
һҹ˵


1023 С쵰
峿׼ԵøĴС
ڵԺԺзŹžƿЩ
ŲĪƣعͷϴ͵Ц⣬ֻĪŵĺΣˮ
ڿʲôߵߣĪǿǹž
󷨣Ȼ󣬵ǲҪڰ׼ҿһɽ״Էһ˵
Īĵͷ㿴ɣҲ㡣
˵ĿߣҲ˵ǳǳһЦ󷨡
һʱһѩ׵С쵰˹ܵĪǵϣǾͲҪˡ
㲻ǹ𣿡Ц˵Ҹ㴴һĻỹð
С̫ˡС쵰ҡͷԣһĻԴ£С쵰ɣζܣʲôأ
˭ñ̫ءСһ߰ԴһµһģĪǸ
죬ǲɱȥǺӹֻλɾ㹻ˣɨǡСһֵ
ûô򵥣ǺӹôСҹǷϢģѵηҲɣҲڲ֣ߵǿ߽٣ȻǵȣҲһȰɡһâ
̽ڵ˲ǺʱᵽǧšСһֹһ漴ֻһǺӹôţ۸ǣҪȥ𡣡
˵ţ쿪ڣ˸Ӱֱʧ
С쵰ĪǺһЦ޷СӾĺܣԿ
ϾСĪǵ
㿴ʲôʱԹЦŵĪ뵽СһռŮıˣһۣǸѧġ
ԩһߣġ
ߡĪЦ
ȻԩˣǾʵʵɡһѽĪ§˹˫ֲʵ
ҡĪţЦϴʱ⣬ȥôδй

ʼʥǺӹܲһֺ뽨硣
Ǻӹ⣬Ӱңһֺŵ̾Ϊֹİ
Ѿҩʹȴɱ䣬ɱ̨ǿߣʵΪǿ
ʮǰǰľ콾̤ɾ磬죬ȵʥʣʥʻҪǿ󣬼ֱĲǿҪǺӹᣬѡ
¡¡ʱ֮жȻ䴫ֲ̧ͷȥֻƷ֮Ͼһͷʥޡ
찡ʥޡ
˧Ǵ˵еʥ룬Ʒʥ޼٣ʥǳǺӹ𣿡
̧ͷ죬ʱĿọ̈̄о̾
ˡˡˡ
ǺӹڣһӰٵɲǼݰգǰĿоԷâ
ƺһͷʥޣϢǺǿѾо硣
û뵽羹롣Ǻӹ̨ǿ߷âҫĿ¶̰֮ɫʥ޵ļֵǵȻǵɳһ˼ļֵԶͷޡ
¡ֻʥǰȥȻǺӹڲЩǺӹǿû໥һۣ󣬺ܿ죬ǺӹڷѰҺöҺ鵤ҩͳͳŹǳԡ
вǺӹǿҪֹȴ̨ǿ߶Ȼȵ
ƺҵƣصĺЩģ·ȣЩ̨ǿߴЦ
ʥҲ̰ƣ
𰡣ҵľơһ۵
ˣСھˡһ˵ںã̫λ̨ǿۿǣҲûеִڻߣĸӣϵƬһװ̣͸֮ƣǾ̾롣
ƺܰ㣬˷ӣʱ˶ЦһʵС룬㸸ĸ磿
뿴˵֮һۣķצӰӣ˴ЦƺоԼԼǡ
𡣡ͺһ˵һ㶣ڵϣţֻ壬ʱִЦ
磬ںءԱһЦ˵תֽ˵ͬĿ壬һ˿ʥ벻ϸ׽ЦûͷһȺ̨ǿߣôشţֺȴνΪС
ʱ뽫λ̨ǿ˵ڵϣצӶš
ʱצȻųһµĽæȻ䳯ŶԷϿɱ¡
ҵĺ춯أ붸Ȼ仯𣬿µţʲôޡ
硣༸̨ǿɫ󺧣ͻһĻͷӦ˵̨Ѿ顣
󡣡Ƿ׷̧ͷе룬ֻ³һһȺˣټ
˵һöռǿĿռֱӰ壬ɲǼʧ
ҳɷˣɱͷ
䡣һϯأ׷ɱǺӹ֮˾ľЩǿǰȥ׷ɱﻹҵõС쵰Ӱ
С쵰ص׼ҵʱڿһ
Сһʲô£쿴С쵰Цʵ
̨Щ̫ˣһޣǻշءСһ˵췭˷ۣ㻯ʥޣѰ̨ջ˭֪쵰
ѹࡣС쵰̾ϢһƸּįģǷ顣
쳹׶һֻֻ̧Ӷȵ𡣡
£¡¡Ŀ촫׸εضĴأ·һƬյĵ죬һӴޱȵĴ챳ϡ
ʲôС쵰ʵ
ҪǰһˣΪ˴ҵİȫȽ˵޷ȷǺӹǿԮȵǧŵȵҪδѡ
ŶСһӦһ
߰ɡһڴУ漴׸գʧӺǵ˿⾪ĶǵһĻ޲ĿΪˡ
죬̫ˡ
׸ôӺʧˣԼĪǵļ˼մϣҲܰǰˡ
⣬ǿУһ˶УݷǰУ֮ǰ̽ڴҴҸ磬мûһΣҪȥ飬ĿĵأƮѩǣ


1024 չų
Ʈѩǣ꿤֮һɶʥͳϽǧŽ֮ƮѩµĳҲǧί֮ˡ
ƮѩǳڣƮѩ¥ĹƮѩѾΪһ羰ʱǿǰƮѩǣпƮѩ¥Ĵ˵
ڴ˴˵Ʈѩǵ˱ѽĳ֣Ʈѩ¥䣬սʥؽһ֮ݣƮѩ¥ԼɵĹ£˳㡣
ʱƮѩǣӷѾδھǰ˳˯У˰ִܹ̾ţϹˣҲΨһˣյĿǨ뿪꣬ȴ⡣
ˡʱδͻȻȻĿ⣬һƬأ֮ϣȻѩƮ䣬쳣
ѩ䣬Ʈѩ¥ֿ֮꣬ʼ𣿡˻֣ӹƮѩڻƮѩ¥֮꣬ԶԶɣ֮ʱᣬѩ
۾Ʈѩתţ¶˲õЦݣ𣬿ˣҸ
һ̾ϢĿⶸȻһʣƮѩ¥ҵĻ
꣬αˣΪˣ䣬ഺ˷ϣɱ
ɫ΢΢ˣԸ㰡
ҲԸ⿴㣬˷޲ɼˣûԼΪԼкʸȥˣ㰮Ҳֻ֮׸òءһֻо£ա
ȥɣ׷Լֻῴ㡣翵ٴδٶĺĳӣôԺУ棬Ʈѩ
ԭ
ãͣ£ѩǺãˣ˵ĶԣҸȥ׷ԼҪء
˵ţתԶƮȥȻȻ뿪ˣûãӰ㳹׵ʧ
˿ʧӰи̾Ʈѩ¥֮꣬ٴ
ѩڷţǷѩУһӰƮȻ¡
˭ɫһղţĪں˵װƮѩ¥
죬졣˽˳зâ˸ùƮѩǶƮѩ¥˼֮ˣȻ죬ˣһνٹƮѩǡ
վھϣʧӰ꣬ϣ㲻Ҫҡ
ϣһ翵
λȥɡ쵭˵вʶЦΪǺˣǳȥ
ɨһۣ漴ţɲǼ䣬ӷ죬˵ϣġ
һ³ֱֲ˶Ĥ֮У۵һ³һѪɫҰףͷ𺳣죬ˣȻܹͨӣ
죡
뵽մţʱ˹ǰ֮ˣ죬ͨɣɱ졣
ˡˡˡϣؼããһƬѩ裬޾ĹųǲЩƮѩϵӰ׷ˣƮѩȥ
ھڣͨӣ·𿴵ƮѩǣƮѩǵ״ΣƮѩ¥ӰǣԻƵƮѩУһǡ
¡¡Ʈѩǿʼͷŵ£·ҲҪΪǣУϳһɿֲѹڣӰ·档
𡣡һȣĹƮѩǶεض˫ҪоĶǳľƮѩǣһܹƶ֮ǡ
֮䣬ԽԽߣƮѩһգӷãһ޴ޱȵĹӣâ죬ͬƮѩǣһɲǣӻӣâɡ
ӣƮѩǵĻꡣͨɣͨӡ
Ʈѩ¥֮ܣʵͨ쳹ס̾ӹâɣ޾ƮѩǣɲǼ䣬ƮѩͶӰӣȻʧھڣһǡ
콫У֮ϣ·ųǣ׵ʧ˾ڡ
ԶֻһӰȥȻ̧꣬ͷգӰ
㡣૵
ҡͷ꣬úùԼҪȥʵʵĻˣƮѩ¥ѳΪȥ죬µƮѩ¥
գǰƿƮѩǣƮѩ¥ˣµƮѩ¥
꣬ء쿪˵漴Ӱڿգ뿪
Ʈѩǵʱ̽˰˽꿤Ŀȴˣǰƻֺɵ̽ڵ˲޸ܵһεѹ
ߺˣʵ
ǰҿ̽ǰһɨһǰˣλԺͨ
á̽ͷ˿һѰˡ
ûãһǿߴŲ̤ǽ꿤̽ڵˣʵλǣ
ЩʵȷСӦò˵ѣ
ʦˣǰʵڱǸǰҿǰǧţڣҪҪȥǧڡ̽ǰ֮ˣǱǿ̫ࡣ
꿤˻֪м٣ʱ˵ԭ֮ˣˣ׼磬Լ֮ˡ
˵ǰŵָ̬̽ǰС
ǰܴ˴񡣡̽󾪣̽ڵ˽ԶԸӡ
꿤ĿΪ٣̫ˣ쾿Ǻݡ
ٵĳӦõģλɣɷΣ̽ǰУڵǿٸǧţ׼ˡ
˼Ƭ̣漴ͷҲãٵҪֱӳɡ
Ҳд⡣̽ͷ漴Դǰݳǧš
ǧţһɹǿʢ洦ɼǸ߸ϵɣ̽ڵֹƫƫ̨ǿ߶ǶǷǳЩˣɶһƾǵĿǿ߰
ңǧ֮ˣ춼ͬӳƺ١
ʱҶ˪ɹҫ֡
졣Ҷ˪
Ҫ£ȥǧ۾㣬˾ʱסаɡ쿪˵漴ǰУһȺ̨ǿ֮׷פͣ£г뻮һĶ飬١
΢΢ͷֱӴм߹̽ڸĲһ·Ͼˣ޲κˣ


1025 ս
磬ʼʥǺӹᡣ
ʱһǿ߾ۼһ𣬳֮ǰǺӹ֮ˣиǿ˵ˣޱȣ֮ǰѹһ̨ǿ߱ϹϾ
ģΪ֮˿ʵ
֪ǵӺǰ׼ҿһһҹʧ׸ʧˣǰȥ̽飬Ҳǡһ˵ͷ˵죬Ҳˡ
᲻뿪ǰˣΪ֮Ҳδֻ֣ƽʵ
Ӧòǣ뿪ǰûбҪȥ󷨣ֱɽ뿪С˻Ӧ
Ҳԣ߰ɣֱӳǰǣڵҲҪҳΪ֮˴˲棬ʱһǿߺƺƵȥֱ
һ̨ǿߴֱֳʳ֮أ̧ͷľЩ˺ǿһ죬ǫ̈̄ǿߡ
Щ˼̤ųӺǷλȥӺû֮ʼɢɢڵߣҲҪҳ
һʱǿ½ӺϿգ׷ҡͷûˣұκһطûûǵټ·һҹ֮ʧˡ
ѲڳˣҪҪ̺ʽ磿˽ǫ̂ǿߣǻЩʱ䣬綼ᱻǵǡ
ãֱ磬ǻУҪˡΪ֮˿ڣõط׼
ǡǿߵͷ󣬷ɢҪ磬ϧһжҪҳ
Ȼע޹ˣ֮󣬸̨ǿ߱䣬ûܹҵӰа׼ҵˣ·ƾʧ˰㡣
֮£ֻطǺӹᣬ˶ųӺǡ
֮ʱֱ˳Ӻǣ˰׼ڵĵط׼ǿյģ쾶ֱߵϣ̤Ĳֻһ·Ȼ¡¡Ŀ촫ֻ·ȻһۡȻǰ׼ҡ
ֱۡӰεض¹λ׼ҵԼȫڣһȻԭأǺӹζ벻ġ
죬ǺӹǿˣܶǿߣҪ뿪ǰ򡣡ֻҩʿֱӿ˵ʹĿһҲڵһп¶ţ죬ȷʵҪˣˣܹѾ¶
ǺӹˣʵǺӹĶҪ첻٣ǧŵǿߣӦҲ·ˡ
ˣʮλ̨ǿߣƺܿ£ٵʱˡĪҲ
޷ҴһǰߣǰӺ⣬ط̫Сˡ˵ֱӴӵصװӺ𺳵Ŀע£׼ҸۡӺɭֶȥӺǵ֪ԭ׸Ǩֻ۷׸Լ׸ˣһֱڡ
Ӻ⣬ޱȵɭ֮أ˱Īȣɭ֣ЦԵĪǣǣңȴû¶ˣΪǱȡ
ʱС쵰ģ׷һܾãȴһˡĪǵŻеСһ
Ϊ˳ȫǡС쵰ĵĪͬʱӵĿ
Ĳǰ𣿡Ī֣ɺܵġ
İɡ쿴̹ȻһЦ漴ǰһƻӶ֣¡¡Ŀ촫Ⱥֻһ޴ޱߵĹųǳ֣ų˵Ļֺ룬磬ÿһ㣬칤
ȥȵʱƮѩųֱӽƬɭֶǣӺ⣬һųǣƮѩǡ
ߣȥɡ쿪˵ߵȴȫסˣ𺳣ǰȻֱӴһֺųǣ
һǻ
Ӻǳ֮ص˿һĻͬˣϢ˲ϯӺǣ˷׷ۿվڳǽϷ˾סĹųǣǸоӺôƣ֮ܳΪǡ
ĳǳأȻܹƶ𣿡Ӻǵ˼ֱ޷󣬶ǣ׷׽ڹųǵУӸ˷ܣϴôõģ
˳һͨǣһ֮أΪһӵܣżȻáΧ˵һ
ǣһ֮أΪһ
ܹɣҩʵ
Ȼ󾳼ԦкǿɣԦųǿͷƮѩ֮󾳽ɱɾǿߡ
д㡣ҩʵͷûٶ˵ʲôԻзִġ
׸ֵϢǺӹȻڵһʱõϢ첢δ̫ãǺӹ̨ǿ߾͵ˣ֮ϣʮλ̨ǿϿ£֮ʱâҫ죬һ
ͨӣվھϣĿĮɨеǿߡ
¡Ϊ׵̨ǿֱϻ
䡭һɹɿµ˲䱬һ̨âţѹȶ£ųУ޾ҫֻһ֮ϯ񷣬ɲǼ佫ƬضУЩ̨ǿߡ
նֻһ˵̨һ״նһУվǾһ֮նǺب
¡¡󣬻ǧɣһ˰㣬ϳһӿµӰֻվУӰɰ㣬һץֱЩ̨ǿߣ̨׷׺ˣȴų˶ĿĹâƮѩǳ޾ܹ֮ɱɡ
Щǿ̨֮ţ飬Ǵӡ̫ˣֱ˹޴ɵ
һ̨ǿ޷ѣֱӱӡס漴͵ҽ̨ǿֱӱɱ
ˡеΪ̨ǿ߷ֲԾǣƺǴ˵еƮѩǣܹƮѩսһ̨ǿռƣƺûá
Щ̨ǿҲʶ˲ԾųǣȻӳµ
ֻԦޱӴƳһɲǼһɾϯأһĽ籩춼ҪڽУΪǿ弱ڿգֱ˲ˡ
ɱһָ£һɽɨ֮䣬ڵ첻ϣһ̨Ĵֱӱ̨ڴˣ
̨ǿߣƺԵǰ
ԶӺǱߣЩƽ˿ľܶ˸ܵŵ÷ӴܣҲд󵨵ſۿⳡսˣܹų


1026 
Щˣһվ֮ϣӵܣǵָܹһ֮أССӺǣЩҪ֣Ӻǵν޻һ㱻ɱ
ȻǿĴڣ߸ϵˣһɱʮλǺεĵһĻ
ʮǰӺ߳Ѿվ۷壬̧ɣÿˣıһɿӢ۲ʳӺܹ꣬߳ȥΪס
Ӹ϶ԣӺǵˣȻϣսʤӺǵĴ⴫棬¶֪ӺСǵ֣Ϊǵ£ΨӺǣ߳
ǺӹǿǶҲֻ
ɽǿÿʹöľȼѾɣȱʥ̨ٽƮѩųǵһ֮£εܣʮλ̨ǿߣûйͽˡ
һЩ˽ѣվڸ߿֮ϣǿ趯Ľɫѿ˼㣬ǺӹΪ죬ǲפʮλ̨磬쾹һųǣûܹ¶Էɱ˵ĲңŸոտʼսˣȥս
ߡΪ׵̨ǿˣһֱҿƮѩǡ
һսĿ죬ĸ죬ֻɲǼ䣬սӱսᣬʮλ̨ǿߣֻƬʱѡ
ӰʧӴҲСһۣɨһЩȥǺӹǿߣЩ˿ǲݵģǧŵӦҲ쵽ˡ
ôˣʱΧѶڿɵʵ
ЩһֱͣŸղͬһϤ죬̫ʵˡ
ܴˡ³ôһǰѧԺе飬춼ˣ̫ǿˣһΡ
治֪ôġҲоԼˣΧЩĻʳĵϵĿⶼǿһ㣬ǵľεȵǿ磬ܼ
ϴûʲô취ܹٳɵģߵߣ۾һһġ
аĵ˵ͷ
ģʲô취˫۷Ź⡣
һ٣ӦûƮƮɡȭͷ죬ʱΧ˶Ц
λƮѩǺܴΧѡԼסذɣƬҽǴս֮ʱҡ˵Ⱥ׷׵ͷ漴ɢȥܸоЩֵֹģȻһϣǲܹƶս
Ӻǣվڸߴڿգǰ嫵ĻֺǳأôĲ׳
ʤˣʤˣɱʮλɡ
ظ죬˫Ǵĵľ֮ǴӺ߳ȥġ
ǿ߸̾ǰǳصУ棬ӺǻһƬףʤӺǣƺΪ֮Ӻܲ
ⳡʤϢܿ촫ģʼʥҲ֪Ǻӹǿ飬ʮλ̨ǿߣǺӹܲѹޱȡ
ⳡʤ˸ܵǿһ档
ⳡսӰҲǾ޴ģЩǺӹ֮ˣĿʼҡˣⳡͱɳսսܣζǺӹỹܳΪ԰٣֮ǰ
ĸطһЩҪǺӹ˿ʼҡǶڹǺӹѾ˲ݵĳޣ˫ݲ¶ԷĴڣⳡսʤ֮ǰЩҪǺӹĺá
һս󣬺ܶ˶ʼӺǵķȥѧԺˣĪˡʹĳçڵĹƮѩǣǣۼˣҲܵһεѹΪǺӹս˺ֻһսܣȫҪ
ЩΡ
ΧǰķһаŮնУЩŮʷǷƮȻɣΪŮӣɴ棬ֻǿԼܹоһžյŮӡ
ɶ籩УǺӹȻǰȥӺǣǾУβ⡣ֻһλŮӿɴ֮ˣʵ
ιǲ뿴ǿʷܳŶû˵ôɣҪǣúܿءŮмƤ֮⣬۲ת䣬͸һɷ顣
ǺӹݣΣհԱ֮˵
İɣҾ͵ӺԶԶȥģȻ˻ΪɶҪ׷ءŮӹһЦʷܳ꣬ɶҲء
ǾͺãǾӺǿɡԱ֮˵˵ûж˵ʲô
ԭɴŮӣǵŻʼʥһŮ֮ǵŮɶȴʵǿһЩͰҩǰǰģջˮʵ̫ǰգֻѡ
Ӻǣһ¥ھ¥ϲܹƮѩǵĻֺ龰ɶһʱ˵Ŀ׷ߡ
ܹø𣿡ɶһۿľλãļ˵񹴻ǣƫƫһŮӵʣƺҪ˺ǻǼվóλõȻԣλ롣
ллˡɶǳǳһЦɴǼ١
ɶֺųǣЦļӺǰɡ
ûӺظӣʱΪл˰׼˻飬ȣѾͰ׸˻ԹΪ
ǰ죬ӺǵĴվ۷塣
ɣĴ˵ҹ޷˵꣬˻飬ȥѧԺУþȨֳɴľİҩʹ°ʼʥڣ漣Ǵ˵
һһ˵ĻԻ͡
䣡
Ȼ䣬¥˵Ҳ֮Ҳ£Ȼֹ
ô£Ⱥɫ󺧣һ̣һϵѹأӺǵˣǳˣѹ֮£Ҫ
ˡǰĹƮѩжȻһ貹Ļ̧ͷǱߣֻ߳һǺӹϽ۵Ӱ񷽵䣬žֳ֮¿̽ȥƣ·Ҫֱһǡ
飡Ļ飬һϢ䣬ּ֣⽵٣һУ
һеһͣ£Ӻǰˣ˾ĿһĻо궼ڲ


1027 в
ǿ¥мžղŻ٩٩̸ǰˣɫѾò԰ףǹѹͬһѹѹǵϣǺֱܶſ˵ϣɶɫҲǴ䣬ƮѩǣվеӰһ㣬ѹأȴȫһ㣬˿ط
Ŀ̫ˣƿء
ǺӹᣬǲϽĳǿ߽
֮ǰѾᵽһ˿ǿҵΣӣâɣƮѩͷĻһ֮£Ļ飬Ʈѩڵ˶ѪɫҰףҲо
ˣӦһֻµƴնҪڹƮѩϡ
һ޺һϵƮѩţأһӣ˵һƮѩУͬҲǴմء
飡
һ춯۵һһѪƺ޷վȣ̧ͷգ漴ϣͨƮѩ¥ƵĳǳأΪǳǣڶΪȡ
Ʈѩ޾֮⣬ƮھϣӴؼ䣬˸޾ƹâϣ䣬һųӰͶӰھϣƺεķ
䡢䡢䡭еǿɫ仯ɱƮѩǾȻȷ֮ܣ䲻飿
ֻڵӰͣȫӿס޾ѹɢʧһȻޱȣΪСһˣ΢Ѫˣſ¡
ֱĹɫ԰ף֧ǿ״̬ǿ߹ƣǺӹǿһˡ
Уǿߺã־䲻ӣŲһ̤𵴣ɫһ亮â󣬳֮ǰЩǺӹ̨ǿߣɫҲÿƮѩǵǿȻô
죬買εȻ˵Ϊһ壬ڡ
죬죬ڻ𵴣գɫࣺǺӹԸĳһ湻¡
ǿɫ䣬һ֮Ͻ٣Ȼ併䣬ֱ̤˾޴ޱȵĹӡ
ˡһ촫ֻоҲӰĹƮѩǣŵ䣬¡¡ϣ뵽أ޲
ֱֻվ˾ϣͷ죬ٵ
̧ͷԵ漴һЦ֮ǰˣ㲻
Ųٶһ̤ӴŹƮѩǼ³ȥɱĿŶԷֻҪӷƣǰҲǸˡ
Ϊ棬κ㲻ˣЦָǰӺǵǣ磬ӦܶѰɣŲǣ
ͷһԼɫƽʱ벻ɫԽ⣬ԷԽӺв
ɱˣ´ӦңҵѶƮѩУһ⡣
Ⱦ磬˭ûȾ㼴̨磬ɱɣֻҪҲȥһ磬ͲǴӦһǵʲôǿ߽Ųٶһ̤ƮѩǼ³治
ҪΪӺǵ˷ҵԼԼδЦ֮ͽɱ¾ѡ
ıޱȣû뵽һﾹȻΪ˱飬ֻܼװȫں˵ҲûԷûɱӺǵˣû塣
ߡǿƺ͸뷨㣬͵ץ˹ȥ˲ʮ˱ĴӡץУЩֻо
Ӻǵ˶ҶԾϣ̧־ɱ졣
ɫʯĳԽںԷԽɱ䡣
ɱƸһ˲Щȫ䣬¿׹ȥԶӺǵ˿һĻֻо˷ŭԴ˶ԣӺǵˣһ㣬ɱɱּ̧顣
ĿЩ˱ɱȻŭȴԵƽˮ⣬Խ⣬ԷɱԽݣԴ
ɱЩ޹ˣΪе߳ܡ˵
죬ĮȻı͸ŶĮӣֳ̧Զȥ¡¡Ŀ촫
ĲںЩ˵·
޴޴һΪԼ
ǺǣȻ˲ܣƺЩءЦüͷ΢壬漴ٶһץܿһӰУһƮȻɵӰǳ˿ɴ̧Ĩ¶գȴʧɫ
ɶɫһɶô
ӣƯŮҲ࣬ǲʶЦεղӺǵһһƿ֮УЩ˵ıûзŹɶĿ־٣ߵķ򣬾ȻЩĺͽš
ı䣬ȻǿԭĿĵģڹͬʱڹ۲죬Ҫҵˡ
ŮҵȷʶѵõŮ㿴УŮƣ磬ĳʰĽҵŮӲ٣Ůˣ¶ŵ֮ɫк֣
㵹޸ǳ￴漴һӣɶ˦̨ѵŮˣˣȥúһɡ
ǰСŮӲʶܣοΪҡɶĵ
鶼ǹѵŮиˡﵭĮ˵ɱ䣬ĮһУˣݽ棬ֵһᣬϡ
л˹ץסɶֱȥ쿴ɶĿߣǾдһ˿
ͨ˿Գ죬Ųٴһֱ̤ʧ˫ȭգɶ뿪ʱ֮ȥ
˷׷˸ɫ԰ףԶ𵴵ǿ죬죬Ҫ뿪ˣǰɡ
˳𣬱ر˫ɶжʱ򣬰Ҷ˪ŷǡ
ɶŷֹҲޱȷŭû뵽˱ɡ
Ǹ˷˵ˣϿ죬Ҫˣ취뿪ɡ
ˡ˫Ŀ⿴죬֪Ǻ⣬ʱǶԣֻ뿪ûѡ
ǣȰȰ졣ӶĪǵȻֻʱɱ죬̧ͷ񷣬ֻһǿߴƴ


1028 Χɱ
쿴ƮµӰĿоԷâڵˡ
ӺǣӰ̧ͷеӰǻδӸղŵľּ̨߳ǿ߽٣һȻЩˣǺˣ
ڹƮѩУ̧ͬͷĪǻûȰ죬ǾͿǿ£ֱӳųǷ
Ǻӹ˰ɣ
ǣôˣһ˿ϣûˡ
֮ǰ˵ˣǺ⣿
ЩˣܿܲǺӹǿߣһˣƺ֪ǻһ
ǣ˭
䡢䡢䡭âҫЩһ뽵پ⣬Ϊһ£̲ؼΪǿϣӣ˿񶼻һĲĸо
ǣھͣ¡
ˣ쳹ҪˡӺǵľһǿߺƺƵȸղЩǺӹ˻Ҫܶ࣬ǿݿν£ǣҲǺӹǰԸ
Ļĳˣϣɡ
һսڴ
ʱ򣬾ϵĹâͻȻʧˣֻӲӣǹλƮѩǳһĻͷһô£
Ѿˣ֪ûҪͶ
ǴӰվڸλǵĿһϣֻƯĿɨǣâҫ
١̨ǿ߶칪һشƶ֣ӵоơ
̨ͬʱڣ۳һɴƣƬأֻһ˻岻ķ
Ʈѩǣѿ𺳵һĻֻоʵ㣬ЩӰϽǿߣǽٶȫ칪ޱȣ٣
⣬ʶ
⣬ǿųɳһɳĻ
˾κˣֻоЩʵ㣬Լ̨̤֮ҲˣһȺٵǿߣȻ١
ӺǵҲһˡ
𣿡
ҵ۾ûп𡣡
찡ЩˣɶɣӺ죬ȡĳɾͣ
ǵķĲţͣԼ۾ƺҪøһЩ
죬ܿȥɶ𣿡ֻһŮ̺Ůӣɶһˡ
죬ɶǰģʶķϣȥɣһ
ģǺӹΪḶۡĿ䣬Ϊ׵￴ɡ
ãס磬һҪŹǰȥǺӹܲȫΧҪ˺Ůӣѣ̳
ǣ١Ӧֻһλſѹһǿ˲סЩ̨һ·ȥֱӴʧǰ
ʱί£һὫųӣⷢ쿴Īǵ˵һֱȵЩǿ²߳ⷢϾԷڣ̫ΣˣֻҪв˶ԷУʱǿıҲ޼¡
û¡
֪˷׷׵ͷȻػ
ͨӣƮѩǵ꣬âҫƮѩ𣬷·ӵпռ֮ܣЩȫųһʧ˾ڡ
ǳΪ׵ǿߵ
á˵ͷ漴ͬ˲ʧֻǶݵɲʱ䣬ƮѩԼǿߣȫӺ˵Ұʧˡ
ɱɱǺӹ֮ˡ
Ӻǵ˶¶ɫǺӹϣɱ죬һҪǡ
ɺޣⳡս޷Ŀã뿴߸ĮʱǺεȵĸ߰죬һǳΪ򳬼˳٣һ
Ӻ˶ܼ޲ȥ⾪һս
Ҳʲô˰ɣղżȣĮġ˷ߺ޵ĵ
ôУҲˣѶڣһ߳ĲһˣѶҪᣬĮģںһ¶Ӻ˵ĹϵŹǣҪɱˡ
ɫһͣ˵ͷ˵Ҳԣ˭ʸԼļأֻܺǺӹ˱ɣɱɾ
ŮһļλŮӶ¶ŵɫһʵɶ°ɣ
ģɶѣղΪôǿڣһᾡɶġԱһĵʵҲǷǳţ΢΢ţֻڴˡ
Ǻӹᣬ˿ѾǽţǺӹϿգǺӹǿѺɶĿⶢΧǿӰǵϿգпµѹ£ǵ·
ɶã֮ǰѾͻȻͿһȺǿ߽ǺӹᣬΧȼϣ˿̻ûףһоô£
ˡһâҫӰ֣һһλµһˣȻ졣
ɶһĨɫ죬Ȼˡ
·ǺӹǿĲֻоһľеĳǿݣԶʼʥΧ֮ˣǻ𵴣⾿Ƿʲô
죿
ȥҪˡǺӹĮڣָɶ˵ҲǰľƣǷǳ
Ǻӹˣɱ⡣俪ڡ
ą̇̄ǿ߳·ȥɲǼһɻֱӽʼʥǺӹܲһҽ˺ҡ
Ȼֻɫ޶ԣͬûпˣɫɱӺǵвôãӺǵ޹֮㶼ɱǺӹˣһ
ˣǺӹᣬ군ˡԶ궼ڲǻûŪ׷ʲôЩǿ˭
죬ʲôݰȻɣɱ¾Ǻӹǿߡ
治˼ָɶ
û˵ҵȷʶ޹֮вңôܺãǶţûмֻҪУһͷҷĻǵļˣǺܲң˵ıɨЩ̨ǿߣϣ㡣
ˡ䡣
ÿ𣿡ǿɫĮȻ
Ҹ쿪ڵʹɫһɶҲһͣĿ죬˾ȻҪ


1029 ۾
ǺӹЦ죬Ҫɶ
⵱Ȼû⣬ɶ޹ؽҪֻ˶ѣֻҪ죬һоͶӭжˡ
ЩˣҲҶǡ
ãͬ⻻ˣȥǺӹ
٣ܻǧŵüݣʵڲȥȥǺӹĿ죬ֻû뵽ƾƮѩסĹûе֣ĻԷѾ뿪ˡ
ͶǷǳΣյ顣
Է󣬻ֱ뿪ǰʱҪˣͲˡ
ҵġ쿪ڵЩĬɶ죬¶һĨЦգعӣɶû󣬻عù˼ɶҪɶعΪұǡ
졣ץ̨ǿһһ˺ɶһֱ۵ֱ˺ѣѩ׵ļ¶ڿУɶһͣɫ΢΢ˡ
Ҳɱ㣬һ˿Ųţ̨ǿв˵춢ңˡ
̨ǿ߿죬ںôҵҪôɱң
ϵɶֻҪһͷҪɶڣҪҲܹϢ֮һ˲ɱֱɱһͷ
㻻Ǻӹǿ߼
ҹȥʱҲҪɫĮ
Уǿһ룬ͬʱֱ֣ӽ˽ô죬Ҫˣȹұ֤ˡҲǺ˵֮ˣв̫ˣǺɶߵмԷͻȻֲ֣
޹֮˵вң˱ɵˣΪԼÿԣ쿴ŶԷ
㣬Һãǽ£һʲô㡣Ǻӹƽ
ãһŲ̤ɶ̨ǿȥ
Ǻӹ￪ڣʵɲ̨ǿɲġ
ԡŲ߳Ͻӽһ̣ռȻйɽŵգ·ʱֲܱս
΢ʱ̣һ춯ͻᱬս
ɶ죬иж˵ѹϵѾȥ˶ʮ꣬ʱ̫ˣǲǺĹϵԵǹεݣ̨ǿߣܹɱһλɾĴڣڵʼʥڰʥ
ңڲǰųǣɱʮλǺӹ̨
ڣһɽ磬֮٣ǺεݣҪ
عӺα˶ɶɶᣬиֻ̾ǻż޸һλ绪ͬ˴ѹʱ콾Ȼ񣬰˴ѹʱ콾ѳΪȥ죬ǲ֪ڶ٣Ը
ɶңңǲܿΪҶܵ˺ɶ˵ߵһ֮ʱŲͻȻͣ£ҶߵˣǲǿԷſˡ
ʱһϣǺӹǧŵƴκһ˶Էᶯ
ˣ˿ֻ춯
̨￴ǺӹԷһſɶ
ǰȥɶǱȥ
ʲôǺӹ
ȥҪû¡ɨһۣĽŲȻֱɶ̨ǿȥ
̨ǿüͷ壬һ̤죬һ̣˵Ŀ꣬졣
ˣ춸Ȼɶ̨һ̨֮ţ̨һ̨֮ͬ
ֱһָϣ˲֮УҪݻ̨

һͬʱһ貵ɹţϵһɿµķһӰϿ粽µѹϯأֲ
Ǻӹɫ仯ͷһ֪ϵ֣ɵôȣСġ
Ƕɶ̨ǿ³ģʱ˶ע죬עһɫ֮ڻʱ٣Ĺ⣬һɲǼ̨ǿߵԴУֻһ˲䣬̨ǿԺֱӱֹͣ˼һλֱӽɶߡ
һλһߵǰ֣֮ϣλͬ¿սֻһɲǣƬռ·⵽˷Ϣѹסˡ
ɶһһλȥ뿪սʱɶ£һз̫ˣָ壬ʯһоѾһλǿػǰ
ɶûˡʧɶһЦɶţѹһֱܼǿֱղһ̣ŸܵԼж׸ΪΨ£һֱػĸо
ָоĺܺãȻʱѾɿ֣оŵʧ֮⡣
սУﱻΧǰֵĹԴݻػػһ
ǧ۾ǰڵ
Ȼ֪ңɸҶ֣һֱΪ֮ˡǧ۾ĺ䡣
ֻǷ¶ѣ۾һ档ǿʾ
죬ɡǧ۾췽Ŀ⿴һߵɶɶ֮⡣
۾ﶼƺǰĴڣʲôļֱ޷
ɱ䣬ǧ۾عͷɱ
ǡӦһɿµĹĻӿ֣Ƭսռս̫£ԽʥʳǶݻ٣ֻսΧ
㾹ȻΪһŮˣ˷ѵ۾ػһǺӹŭһʱһɿµķ籩ضǺӹ·𱻰ɻ籩ĩհ㣬ԶһĶһĻľ
䣡ɷ籩񷣬Ƭռ䱻𣬳Ÿ߿նȥɲǼ䣬ֺǺӹʧˣ̧ͷ֮ϣлĹâŶʥʳǶܹһɲǣ˾̧ͷգڱս
۾ػһɶԵ죬ֻʱ̧ͷ죬ǿձ֮ӵĳڣɶϣһĨõЦգЦЩա
д˾ɶҲûа׻һΪԼܳΪɱˣ磬ûŮܹĴɣ


1030 Ļ
ɻ籩죬ͬܿ죬ûйãһʥʳ׹£Ĵ㣬Ǻӹܲλãһǿ߻
ǺӹЩǿߣѾɱϾ˫ʵ޴
Щǿߣȫ𣿡ΧţЩɣһˣǸ߸ϵĿ֮񣬾ʧ
ǺӹᣬֱӰεˡ
˿վеӰȻû뵽Ϊ죬籬һ˿µķ籩
ǧ۾ɻδʧǰڵε鲻ô򵥣뿪ˡ
˵ͷ֮ǰһλԸҲоⳡ籩ô򵥣ǺӹȻгԹڸۣǺӹ磬γȻһѣǺӹԲʲô˵Ǻӹ鼰ǷǳӴһ
֮ǰһλ̨ǿ߶ûУôǿߣΪռһô
ɶȥɣϾ֪ǺӹǷ񻹻ֶԸ㡣Եɶ
ġɶףһֱҪǰǰȻԸġ
߰ɡһǿ߳Ȼڿ֮ʱһɿֲѹϯ£ѹ񷣬ǰȻһӰƺմⱼסǡ
Щɫǳƣѹǿһһλǿߣ硣
˫ңԶȻѹѾ٣ңң
ǺӹͶʥ𣿡ǧ۾δɢ
۾ǰˣǺӹִ磬ҶʥţģɱҶʥŲǿߣҶʥűȥһλʥŵӦ˵
ʥһֱҺǧſսĻᣬΣþˡǧ۾ЦӶʥɵ˶ʮݵ֮أʥɵܹ˫Сìܲϣδгսʥ̲סҪˡ
ǰĪҪԼսɵǲܲսġʥֵ
ôǧŵĵؽ磬ӦǧͳϽΧ˿սšǧ۾ĿڣУȻӰ٣·߳㣬ŵѹԳ£ơ
Ϊ磬۾׼˳֡ʥŵɫɨˣƺڹ˫ս
ֺγǣס죬ҲԶΧ磬Ӧ׼˸ǿߣӭǧŶְɡǧ۾ƽ˵ȴ΢û뵽ⳡķ粨ȻԽԽŵĶս
ǧ㵹Ǵ˿̣жȻһӴޱȵӰӰ֮ͶӰ£ƬϿգһ̶ܹž޴ޱȵͶӰ
ʥǧ۾̧ͷӰǶʥɵͶӰ
ǧ䣬Ҫ֮أô׼ÿսҵҪǧкεҪͳĽ򡣡ʥɵĿϣõӴӰͫɱ
졣ʥɵɵԣ̨磬϶ѣȻ̨ȴɱѾֹһδˣʥŰ֮ϣܾʦŵ֮ǣ״ӣʥλ콾
ʱҲɣôһˣˣãֱɱʥɵ
ǡʥǿӦ
˶̧ͷеĶʥɵӰǵֹɵϣɹͶӰͽܾΪӣٴν٣ɱģ˴ǿ£ңǺͶʥɵġ
֮ϣâɣһǿ߽ٶӴޱߣϣʮɴС֮䣬վϿգҪ綼С
Щǿߣǿߣң඼ǶʥŵǺӹᣬվĻɶʥս
⡭˿һӰоĩվҪ٣̫ˣЩ˳һվ綼Χ
ǿߣܹôСܸı壬ӴޱȣԲ̬ͬս
֮ϣһ⽵٣ƺһɿµշ籩һӰֱӴշ籩ǧ۾߷վڲͬķλ漴ͬޱӴŶʥŵǿߣȻǴǧŶ
ˣǿս綼Ҫ𰡡·˴Ӹտʼ˷ڴÿ־̫ˣЩǿԽԽ࣬ռϿգǾһһ㣬޾˸оԼСЩǰͬϰ㱰΢С
һʵоΣˣⳡսԻս
ʥʱտ˵Ȼ󣬵Ŷʥܹ
֮Թûʲô˵ģȻⳡսȥһΪ֮ᣬһĻȥǿսΣʥɵ˵
Χ޾磬ÿһ磬飬Ϊλǧ˿ڡ
¾磬Ҳڴǿߴսһ硣
ⳡ鲻ϣ˶죬кܴΡʥɵ俪ڣĮȻûһ顣
Ǹ߸ϵɵۣϣһ磬磬ⳡս룬Ҽʥô꣬ѳΪɵ۴ڣкξ塣
ܹ˶࣬ںһ
ֻо䣬ĿɱеӴӰǸ߸ϵɵۣ˵ӡ
˶˶ʥɵ۵̧ͷӰͬ͸ŷŭ֮⣬Ȼû˵ʲôӶʥĻҲܲ²⵽첻ϣ緢ս𣬵ʥɵۣܾˡ
ѹ֣綼һѹ֣һɲǣȫսƺһսǺεȻԵѣ
ʥ翪սǲš˫ȭգʥɵ˵ˣУϡ
ɱʥɵĻ³һɱ£


1031 ս
ʥŭһʥɵۣɱ˵
䡣һɻѹ˲磬εʵǻľˣ񷣬ͬʱϵܣһɲ綼ܵϵѹ
һ˲䣬˻΢΢ţֲ̫ˣоԼСЩվ֮Ӱ飬Ҳħ
û죬ʥɵѾ´ɱս˲䱬ˡ
ЩϵľˣǽŲһܺңԶĿռ䣬̫ˣȻǵޱӴ󣬵ʵٶȲûбһԽ̫ˣһ޴ޱȵħӰһֱӸһأܹɱһдڡ
ޱӴĹٶȴͬǰ㽵٣켴̨磬ǹϵѹǰɸоĲ
һλǧŵǿ̤ͬޱӴ϶Ȼһޱȿֲɹ⣬һӴޱߵǳùֱͨ񷣬ǿչ޾ÿһ֮ϣŶĿķ֮⣬ǹ
ǿչİ֮УŰȴ漴ݻٵ
ǿߵɶţֱ侹ȻôµǿߣȻԽǵ˸ߵĲΣʵԽǳʵķԾĹ֮ԪѾǿܶˣεǰϺ;ȣ̫Сˡ
һλһȭϾַÿһַ̲ɱ֮ӵд֮ͬһǿﵲסĹһȭǧȭâЩɱ֣ɱ춯أն
ݵɲǣϿձ֮ս綼Ȼڸ߿գսʵΧڣּĴսǶ繥Ļܹݻһġ
һ̣ĵ涼𶯣վȣϵҡţϲл⽵٣·˷ţǿ߹ನֿܹ˵ġ
ڻʼʥĳطһನնڵ֮ϣ˲һѷ죬ǿΧˣȫһʱҽأ˶ов
սĳ·Ĵĩվ󣬼ֻµʥʳǣನ£ƩһλǿߵĹӡನڣһ޴ޱȵĹɽֱܹû򣬽ȫɱνǳҡ
ǿߴս꣬ĲпᣬʵС֮˷ǳҲǰú̫ƽһ췢ͬ⣬սû˻ǵʥ֪Ϳ̿ﵱսӲ
۾ܷа취սǧ۾
ȰɣʥΪԸǧԳıڶʥžܾҪ֮أȻϳסȻһֱ׼ʥһֻû뵽ڵΪͻƿıսǧɵۻ˵ʥĺҲ˼ǹˣܹɵ˵ǣҫǻأ
Ժĳɳ֮·ʥΪĿꡣ俪ڣս֮ʱʥžǿǰԮսݣֱһ򶥼ս
졣ʱһϵӰվ֮ϣ쾹Ȼϵá
һˣǶʥɵ󽫣ԨǶʥɵ۵ĸ֮һʵǿһλ
һˣͬһλǿȱɸˣȱ
ȱǶʥɵ״ȱȵĳȻȴС
ȱһڶʥɵ۵ĵ򿪱һɸʵҲǼΪǿģλǳµｵ磬ɼʥɵ۵ľģҪǧŵǿȫ
ⳡսʤĻֱӹǧţո֮أҪ˭Ҫʥĵ̡
Ԩȱ¶ˣʥΪⳡս㶯˲Сǧ۾еĶʥɵۣʥɵǰƹܶʮݣкܶ࣬ÿսͽصȫսһֻǶÿɶõ
ⳡսʥɵټôǰ磬ɼ֮ǿ
ʥɵɨǧ۾һۣȴЩˬǧŵӪУһЩǺϤս֮ǿеΪ⣬Щˣǧ۾Ǵټǧŵģ
ȱԨͬӴޱȿֲֻȱһȱ£ȱƺ̲ྪ˵ܣȱɹ£¿յǿõסĲǳȥһ˲䣬òһ㺮˪·Ҫ⡣
ǿޱȵţķÿһ֦ţȱǹԿʱԨһŲǳȥһƬĻ𺣣ƺһ֮Ӱ֣һϵϯԨĻ͸ǿù֮С
ԨȱĹһһһһȣһɲǣǿ֮һĻҪȴɲϵ˥ܣסµĹ
ߡԨһƻӶʱ޾֮·ţЩأ೯¿׹ȥĻ棬˲ȼ֮һƬԨĻεȵĿ£ɻ
֮ǿ߷ҽջڣȼţݻɸⳡսԽԽоǧŲˣսƺڲϵб䡣
ִģսǿߣҲǻɥġ
СӣڵˡԨĿĶ죬ڶʥţɱӣǴĺˬԨ߸ϣûбһ󾳵СȻС̨ˣеٶȣ湻찡
Ԩ۹ͺܲӱɱ㿴õȱҲУ߳ŭ𡣡һֻӰ٣ǰӰһһڡ
˵֮µӰݿݣɡ
ǿɫ£˫ڵУ͸һɻ֮⣬һɫĵ֮
ġԨǰӰ˵궫ʥɵͽʱʱͺͰĶ죬ȱȣȱȱʥͽ˺ڷ棬ȴ죬ģǡǡ졣
ȱȻǺڷ磬ã


1032 ֮
ġ֮ϣʥɵ۵ӰŰģɫ̲һĨâҶʥźδ㣬㾹ǧţ
̧ͷжʥɵ۵ӰĮĵʥǰ翪սͿ̿ʵᱲݣе򶥼ΣΪһ֮ɱʧ
ôʥɵɱγ١
ҰһֻɱΪɱ֮ˡƽڣһŭ֮ɱһλɵãǰɣҪɱ֮ˣԷݡ
ߡʥɵһֿԵĺӣͣҲҪԣ
Ľҵʦ𣬵ͣͰһӣӱֶԣʦֻ֣ǣʱȻϵģǧŵĳ֣ƺΪǵαװǶΪǧš
ûлشʥɵ۵Ļվλãԡ
Ԩ۹ʵҲô㲻һֱҪ𣬽øᡣĿתӴޱȵԨ
ҵҪľжʵԨͬս⣬ѹ񷣬󱳸ŵĻħŻѹϯ£Ƭء
ȥԸˣˣҾСĶԵ͵
ĵͷӦá
Ҳʢ֪ĵǿԨȱĶԸǶˣ㹻ˡ
磬ҲڱȽϴһλ
ԨԵȵأ仰εȿҪһˣԸȱ
κһˣǶʥʮݼȱȱɸˣԨǶʥɵսǳʱ򣬰Ļ֪ľȻô
ˡԨ£ĵʧˣгһӰ˶͸һ֮⣬δСɲǼɱԨ
ԨӴǰԵøС
Ԩ˫клĵ֮Ƴ¿ץȥɲǼ佫һռУƬռ˲ȫǵ֮жħݻһС
һսΪ˰ѺԨ̲صĻܵõľȻС
ʱֻһ۵ǿƬռţƬռڳһѤİɫ·ĵӰڹ·֮ϣһֱ̤ӴӻռӰޱֱԨȥ
ԨһֻĴȴһ·֣һµ㡣
̲쿴Ӱ
һ̣ԨӴǳԵı¶ӴȻɺܺãϾ̫ˣ϶ʹԣС㹻ԱܿԨǿռĹɱԨǰôľԨˡ
Ԩ³һڻֲӰҲ¹̫ˣ̲شղϱǰУڶ̶̵ɲѾӽԨ塣
䡣ԨٱС̫Ӵ󣬰ĽĻӴɰĹˡ
ȻԨСͬʱҲûţţֻһɲΧȫ֮⣬пռ䣬ȫ֣ûһطܹܿŵĻ
һɲǣֻǹɻ֮Уһ貹·ĵӰӰһ㣬ǹɻڲߵ·
䣡һɾ֮ӰĵϱԨСɲǣͻȻͱޱӴϵİƺʵģ󣬰ƮӰһ˲ΰԵ
˫Ŀ֮⣬ϳ޾⣬˫ϵɲǣһɿֲķֱƬأԨӴͫһɲǣԨڵѪҺǶɼ֮ͫΡ
һԨһо·𱻰͸ˣ˫֮ͫ£Σоһεѹ˫۾ƺв
䡣ĵ󣬳һ˫۰㣬ƺǶĹ
ɱֻ³һӰĵԨ֮䣬Ƴһ֮޾Ŀµķƹֱͨ˫µ˫Ԩ嵱УһɲǣԨֻоҪ⵽
ŭһҪСֹ̧ƱĻԨҪݻһС
¡¡һУӵп̧֮־һָ˲һǿĹ·ԨĹӦ˶ֱӽǻݻٵ
ꡭ촫ԨƺһӴ΢΢£һս˲Ŀ⣬˹սǰӰǿԾƿǻǿԨ
ʱͻȻһӰְȻȱˣ˿ڶʥʮݼȱҲ˼棬ԨֶԸλ
ȱʵ𣿡̧ͷȱ֮·ȫǹӰ죬һֱӴǹ⻪߳һĻʹȱɫÿ󣬴˿̱ӡ
ԨˣȴһǾв֣ܹӿռңޱӴ󣬵ܹܵĿ졣
ԨܵĶŭһƬձ˫ȭ죬ԨһУɱģ̫ˣȺֻоƬ춼ҪԨݻ١
Գɹ򣬰˫ܹٵأƬԨһƿһ·ҪԨϾ·Ԩɫ࣬öʥɵսȻѹŴȫһߵս档
ǰˡǧ۾̾һĵʵеޣңǺԨȱڰֻ֪ʱ򣬾Ѿʥʮˣһ׿
츳㹻ǿֻҪ䣬ܹԽǰˡ
ʥɵ۵ɫȴôÿˣȻСδĵսһԤϡ
һɿµԨԨоԼܿˡ
ɱһ˫ž񻪣һ죬Ԩ³һѪɫ԰ס
ˡٴǰ̤һ治ᣬԨһ֮ѪɫΪ


1033 Ԩ
ʥɵۿһĻǾ޴׶ˣԨս֮⣬ǳǿȻѹŴбɱΣա
ȥɡʥɵۿ˵ԨּҲûкܶ࣬
Ǳ¡ԨӦ˵ɫѿ˶ӣԨԣһ衣
üͷ΢壬˫ҪնԨ·֣Ļ»ӰֱӱԨ塣
¡һɿֲԨ֣ԨһУƺ˿µͨҪͨʧ
ŵ£Ԩǣ漴ǿµͨնԨҽϣ͸ŭƻӳһռ䷨֮Ҫ뿪
ܹ͡죬Ƭռ籩ֱӾ˹ȥǿд۸˿ռʹÿռһŤԨŤĿռ籩ţȴûܹ뿪߲
ġԨŭϵһָϣڷǱѪҺŶ¿ȥ
ģɱУʥɵ͸ɱľȻҪԨ
˿ⳡսκˣѪڵĸоⶫʥп飬ݽ棬˾͸˶սܣ񿴵ϰķ绪Ǻ˷ܡ
һҲвģǧ۾еĶʥӰң㱾Σ֮սҲò֣㱾ڣҲֻпԨ
ʥźǧ֮սɵ۲֣ǵصʱսصĹ򣬷򣬶ʥɵɱǧŵˣǧ۾ɱʥŵˣȫɱɾֻʣЩɵˣк壿
ԨɱȻͰ־磬켶ɱҲʲôֻԣȱһֱսĲ˵̫죬쵽ֻв׷ȥȴ֣սƺѾתˣԥˣǰԨ
Ԩһ᲻
ЩƽǿޱȣϼʢǶ£ΪǵλߣΣǷǳģ£ӵи߸ϵĵλȨơŮˣʲôȱһ仰ܹӰˣǿ߳˭
ĵʵȱѾõﶼη֮ģܹѹԨ򣬶ԨûУֵİ̫¡
ҽ춯أ쳹ϿգսŵҲеһĲԨĲҽУǵ£ԨϲѪڵķǲͣĶѱݻ٣һı롣
ڣԨǰٵأƺɱ¡һ죬ԨҵĺѣӴޱȵѪ䣬׹£һҪ룬ȴֱɱ׵ʧԨ˵طͳ׵ʧؼˡ
ңһ¶Ҳսɢ
磬ԨѪڵϣǾȻоһɿµѹϵ˸ܿһεεѪѪ̲֮ſµܣνǿߵѪǿ̫ˣЩ׹£̲ؾ˵ѹ˷˸֪˹ͷǷҪᡣ
Ԩÿһλ˶Զ
ɱˡսܶĲ
Ԩʥһλǿս䡣
һλͨǲ̫𺳣ľ̫ĲԨɡ
ԨǿɱôﻹλܹԿģ
һλԵǿߣսսܹսֵġ
Ȼתһֱȱȥһȱ£·𺳵Ŀע£ȱȻûѡսתߣնݡ
ˡʥɵɫ࣬һλڰǰսӡ
ȻȱȴǿģʵǿԨԨڰǰûС
ûȥ׷ЩȺսսǧŵֹۣ͵ļ΢ǧŵѹϾģȻǰڣѰȴսǳǿģеĵ֮Σ
ˣǧжλˣλ䣬һԵԼɶĶҵĲţⳡս̫£ﶼɡ
ǿԨⳡսС
ļһս˲һˣоƺ˰㣬ڵһ֡
ӰһֻгɫӰܿ죬һλ䣬Ŀġ
ʥɵ۵ɫԽԽѿˣȻϣʥŵսǾռŵģһˣȴԵ߸ս֣ûܵסġ
ˡʥɵҲǼϵһ޷Щǧŵˣˣͬʱڿջۣٸ߿֮ϣȥ
ûȥ׷һ֮ǿҲܶսԷ
ܿ죬ʥŵﶼ˵˸߿գɫ䣬·漴һȥʥɵӰɻڣĿŰġ
ⳡս֣Ȼһ˶ı䡣
ʥ׼ƺЩǧ۾䳰
ߡʥɵһŰĵⳡսҴ⣬´Σǧţỹȫˡ
ǧ۾Цʥɵ۵Ӱãʧ
ѹʧսֹͣ˷׷վֱ˿һжˣִѲĸоΧܶط˽ѣܶսನ磬ֱӾǻһȫȫĨƽ
һս˵мλ䣬ˣȴ̫ࡣ
ã̵Ķʥɵ۱ˣǻⱩ֣гһܹ־磬һҪ
෴ĵ֣ǣľ绪綼ˡ
һսһϴǶ翴ø˼֣ӿǿ
Ǻӹ϶ʥŰǣǺӹᣬȫγǧ۾˵ʱλﳯȥûйǾͻˣǺӹᣬʧˡ
죬һɣʱҪнӴˣǶԶʥŻǺӹԣ綼ֻϰ磬ǲ̫⣬δΪǧŵģնϺϵȻҲеطˡǧ۾
߰ɡͷ
ȥǧ۾ʱ˷أߵߣһ뿪վڸ߿֮ʱĿһ磬漴عͷǿգɫӵļᶨˣ
Ӵˣս


1034 ۾Ľ
ˣ
޾˿̧ͷ񷣬ǿȫȥʧȻȴļ䡣
Ȼ磬Ҳһ޷ܵĻЩŵˣսøӵǿߣֻΪĿǳսʿУһűǿӡ
ɡ
ʥɵۣǧ۾У졣
Щ˵֣ǽǡ
ʥɵۣ߸ϣһ֮䣬ս磬Щݻ磬ɵ²ϡ
Һãⳡսûг̫ãʥս
죬ϣгһգܹﶫʥɵۣѪ𡣡һͷǶʥǧ۾ǰǶо̫ңԶΨ죬Ǵ߳Ĵ򣬶һϯ֮أܹɵۼǰ
ǰ붼
񷣬һ֣Ϊʷ˵֪̤ܶ꣬·Ƿлᣬ֡

ݣǧţ˹
ǧŵĴǧ۾Ȼ֮ǰѾʧˣվŰĺ˽Űĵģˡ
۾ˡɫƽָֻƵʣ͸һɳϢ˿֮ǰǿնԨľ
û㣬ǧ˻޲ңһս̽䣬ԡǧ۾˵ģúУΪɵۣлΪ򶥼ɵۣԽҺͶʥ
ǧ۾ǰĵǰˣ˿׶԰˵ɼǶ԰Ϊ𾴵ģңȷʵмǱ
Ա߰ţ˵ĹϵЩ΢Ĳǧ۾ͳӣϵҲǧ۾ƣǧ۾Ҫȶʥ֮أƾһ֮ȻܣҪ֮
ǧ۾֮䣬ĳֺ
ʥˣʱڴҲٽǧˣ۾ľʹ˸ˡķǳֱӵĿ˵ǧ۾ҲδȰ裬˵ͷãȥɡ
Ķǧ۾΢΢֣һۣ߳뿪ˡ
λԺҪӽˣи֮ط鱨׼ֶʥʮݣʱ׼Ӧͻսǧ۾Թɵδսˣһºһὲգλϵ⣬ʡ
л۾¸ˡ΢΢ǷǷ׷˳
¡ǧ۾˵˵оֻʣǧ۾Լˡ
Ҳˣʱ򣬲δĴڣǻŵĻӦ뿪硣ǧ۾
üͷţѾͷҪôˣҪôѾˡ
ֻǧ۾ֵҷһص㣬ЩŹ֣Ӧþ˵ħ¡
кιŹ֣ɫ£оЩš
ħ£ƺһЩǳ߽׵Ĺż̨ļ̨򶼺ܺǧ۾˵ʹɫâʵż̨ʲô͵ļ̨кã
ۼѾĨǺҵƶϣܿһǿĴм̨ϵ̼ƩϷϻϡıڤϡħЩһЩó޷ȵģ⣬ȴܷĴڣҪҵħ£Ҳ
ǧ۾Ļ£ѾͷĻ
۵ĵŮУƺԶŮģֻϣѾͷû¡
˵˵ˣʥɵ۶ɱҲˣǶ֮ǣʲô뷨𣿡ǧ۾
һâȻ֪ʥɵ۶ĺ⣬ʥſ¶˱ɱˣγһǺҪʥɵ۵Ŀǰʵⲻ˶ʥɵۣʥŶŵĻʥʮݣߡ
ǰʲô뷨𣿡ʵ
ҲѾȥŵ֮ˣ֪֮콾֮࣬ңͳɵ֮ŮϵǳҪӮȡŮѶȿһСǧ۾Цŵҽȥȥ򣬲ԼʵǧźͶʥŵսʱҪС
ĬƬ̣漴ͷ۾Ļһ濼ǡ
ãҲȥɣʱҡǧ۾˵ͷ뿪˴
˴˸ǧҵ̽ڵˣǱһǳõĽȺ䣬е죬һӰ˸ڿգǰ
졣
졣˷׷׺Ŀⶼһɫǲӵеǧţǧ۾ͳϽţǧ۾£ǧ۾켫Ϊӡ
˵죬Ѿһݵλ
ôˣ𣿡Ҷ˪ǰʵ
Ѿ常ǶˣԵȡ˵漴ڿգȡӣͨӣų֣콫ųбʱһӰ£˶֮ʱ콫Ʈѩ
סҶ˪ҶƵӰ
˪Ҷƿ֮̽ˣ콫Ҷһط
常ұ뽫ʱģ淢ĴսҵԤϣǶʥŻǺӹᣬǳΣգȽҶ磬һٴ常ǰһˣ˽
֮ǰս֪ʥɵǷһ֣˹뿪նϺϵҲû˻ȥںˡ
죬ҩʺ÷Ƿ׷ʵ
ǧţλԺסɣе۾ǰڣȫõġ쿪ڵʵҲ̫⣬ʥɵȻЩ˶ڶʥɵ۶ԣֻСں
λܾˣΪҽӷ硣Ц˵ߵĪǵߣˣ˶ЦܹһˣǸúúף¡
ڶʥŲһʢ磬Ѿһ𣬷ǳʢ˶ΪˣһжˣȻİĵطһжµ㡣
ӺˣЩŮ۾гһˡ
ŷЩˣипǧɺ顣
ӱ뿪ģ񿴵ⳡϵƼȣκһһƶãԼǸΪԼˡ
شܿģҲˣĳɾͣΪӶ
ɶ¹ǿźĪһ죬һпǧ

΢ЦĿŴңҳ칲һ죬ͬ˺ܶ࣡


1035 һԶ
֮ǧŰռغεӴһǣռޱȣפš
ѶеԺ䣬¼䣬Ҳ½뿪ȥ֮Уп֮ǿ󣬸֮̾ܣ˺õĴǸҪǿȥԼʶһ
첢δֹǣһֱǧУǵᰲȫܶ࣬ҲȻ̫ľʡ
޾ҲֻǵһǶѣʥʮݣҲһ
һ죬̨һ𱦶ǣĪǵ֡
ôΣ𣿡Īǿʵ
˶ӵʥأǴ˵ʿԡʥأ̥ǣȻûǿǣûа취ܵʥ֮һѣ츳Ƿǿ󣬵ԡʥصʱƾᶨޱȵ־żܲˣ֮
Īǵ
ãġĪͷ
ĪǵС쵰߰Դƺǳ㣬һܹʥ֮ϴ
ǳȥɡ˵һӣⱦʥضȵԺʵǿһЩʥһʱʵЩʥر¶δǺ¡
Ժ䣬ЦǺǵĵ⣬һ飬ʦ㶼ء
ͱˡЦŵ죬ҵʦ治Щܴ󣬶ңԴΪϴӾо̥һ׻常١
㣬ǿǿߣҿǺƤȥ̴ָ̱ҵģЩԴûʲôΪ졣Цŵǵ츳ϾںһģԴȥ׾٣ΪĿռʹ󣬵ҪһܸߵĲȴǲܣ·Ҫһߡ
֪Ц˵Щ͵͵ĸأǲǿСˣ
ɱԩңҾƫģھԸߣзͬеģҳ綼ǡʼ
֪áЦŵȻֻǺ쿪Цѡ
ﻹϰ𣿡ʵ
ãöˣżҲȥߡ
ǧڲ֣׼ݳǴͰǳأֵܹˣȵʱˣͿȥˡЦݳһǳؾͱ綼Ҫˣǵľ磬߶߲ȥ
Ҳ֪򣬺ܶඥڵǣӵоͳȨģһھͻᱻ֪ǴⶥĸͲҵԴȻ
ֻǧŵ̻ԶԶݳ۸ӣǧŻ޷ƿأҪһܳʱȥ
ʦ֡ʱһˬʵ¶һĨϲɫЦݡ
γɡ˵ܿһӰ̤תۼͳǰ
ˣЦžγҲˣԷǷ
ʦҸءγͷЦŵҲδ⣬γʳڣʥŵģһͬʥϴΪѾһ棬۷壬̨Ḷ́Ϊ̨⣬ҪһЩ
̨ʱҲûʲô𡣡Ц
˵ʦؼˣⶼɩ𣿡γЦţǰλɶǴŮĪǣƮȻɣʦǰ䣬Ȼһ㲻ʦ
˵˾γһۣɩĪǣʦ㣬ҽһʦܾγ
ɩӺáááγһ˵̤·ȴͬк㡣
СܹܵԡߵγߣžγԴγ˲һߡ
㣬⡭γЩǶСأ
ôҶҲģʦܣҲû𡣡Ц˵γȵĿ죬ЦӯӯĿȫû
ʦ֣ʱ۾ǱҴȥһءγϽ
۾Ŀһ
γͷ
ã͹ȥ쿪ڵҲΪѾγˣȥ
;γǧ۾ڵĹǧ۾ڣһλǧŵ̩ɽ
̩ɽǧ۾ϵǳʱң׷ǧ۾ܶꡣ
ǰ캰
죬һλһǸġ̩ɽڵ漴һӣһƯڿգǰ
ֽӹһۣ漴ЦŵϻҲ̨ɹˣ̨硣
ϻɾǵɰǿߣ̨γϻģ
ϻؿ̨ϻҪΪٰһ磬ֻǣΪҪǧǧǰȥЩɻĿ̩ɽ
ȥ˲֪𣿡̩ɽЦ˵
ûҲϻؿʦˣҪ˻ϻϵʶΪءγЦ˵һۣܸо̤·ѣϻûҪˣԭ
ǰҲΪҸǰȥ𣿡̩ɽʵ
ϻϻŮ֮δϻƶߺѡ֮һľӦҲ٣ҪǣϻڵϻɳǣһϻȫƿصĳǳأϻΪȫֻҪǿϻɳϣȥúøǵϡ̩ɽ΢Ц˵
ãҾͺγȥʶһϻɳǵϡ˵ͷҪȥȻ̩ɽͬӦûǲѡ
׼һ°ɣǧֱͨϻɳǵĴʹ󡣡̩ɽ˵;γһȥ콻һЩ飬ĪǸ𣬳ȥһˡ


1036 ϻɳ
ϲϻϣΪϵ¡
ϻӵ޲˸߹ѪͳΨŮӲܳΪϻϵ䣬ϻŮۡ
ϻ̣֮Զȶʥɵۡǧɵ۵ĵ̸ʥ֮һϲ޾֮أżǿӰȻֱͳϻϵ鼰ϲޱȹϻϵһһƬһ
ϻɳǣϻڵɳǣֱӹϻͳϽνϻϵĴӪϻɳǣϻžԵĿȨͳϻϵĲҵ鼰ɳǣϻϵľִɳǵĹ
ɳǣȫ֮һ
ϻɳǵĿռ䴫رأ½дʹ˸ĿĿռâ˽٣ܹͨʹٵһ֣һݷǷһЩ˽˿ռһʵǿĸԣޣѴۣȥЩʹ׬ȡǵĴʹ
ʱһʹâҫ𣬿ռ䲨ΪǿңâʢòעǱߣռǿžԶռâӦǴӷǳңԶĵط羳
һǿ˸Ӱ֣һΧ漴
λԺηǰ̲飬һӣʱƮǰһϵӡĿһ漴ǡ
ϻɳЩܷҽʵ
Щϻɳǲɱ޹ǿٵԣһЩСĦϻ˾Ų棬漰˶֡ƻ޹˵ĽƸǲģɱ¾˫Ը̤ϻ̨ܽս˵ûʲôټʥŮѣ鷳ʥŮæ
ãлЦŵͷ;γһ̤ϻɳǣɳǹ϶ϣܶУֲҵΪǿƣһɨ̨洦ɼ̫ƽ
ʥŮѣλʥŮʲôݣ뿪ʵ
ʥŮʥŮ·ǰμ磬ϵǳãҵû˵죬ƺûصĴﰡ
ȻʥŮһ޸ǳʥŮ츳ܳǾŮԱߵ΢Цŵ
ǱˡԱ˵һ
ǣӳ˲һЦûԡ
;γϻɳУǰԹӴĽΪϻɳǵĹɭϡ
ϻɳǵĲҵǷһۿȥɱɼĵطǣɳǸжɱֻҪ㹻ĲƸõȱ֮γ̾
ⱾԵģʿǿ׻òƸĵرСʿֻܿ˻ðգϻɳ˷ȻǵɭϵĹأʿ赣İȫ⡣˽ĴַʵСбҲóףϻɳǻṩ
ǹϵǿ壬ЩɼмˣǱȻԸɳǾסܹȷ˵İΣԼ԰ⴳγ
˵û˿ں֮࣬ɳ˭붨ӣ£ҪϻɳӵԼһƬأǲô򵥣û˵Ľǲƻģ˽˵ĲƸЦЦϻϽϻɳǴ˷ɳǵļֵ󡣡
ʲôγָǰֻзӰҫ죬貶Ŀ
ȥ˸Źâ֮ضȥûжǱߣҡϵķӰһƬգӰдս
̨;γͬʱڣ˵ķֻ̨˫Ը̤Ϸ̨ſԽս֮żĻԹҪǵطй
߰ɡƬ̣˵սֳʤһ˱ɱ˷̨ìܶǺģ顣
;γ̽÷򣬽ɱٳϻϵķǰУ˺ܾǲϻϵΧԶԶȥһԻޱȵĳŷ˷ȥƿ⳯ŷӴޱȣأϻϽΣ¶
ʦ֣ڽȥϻ𣿡γʵ
ҵطУϻؾٰ֮գպȥϻأֱȥɣڽȥϻǹɳ𣿡ЦҡͷγЦ£ɵĵôһŮҲʦ޶ԣҲǣλɩӿɶǵŮһ㲻ѷϻء
ôϻ뷨ɣЦ˵
˵û뷨뷨ϻҲⰡϿֻһ˵ءγ˵ʦ֣㽫С쵰ɩӣأôû
ұΪһ㿴ɡЦЦѪӿʱѪҫһӰ֣漴һλŮ
ŮģôƯʦ֣ҷγͷЦŵЩʦˣ߿νŮơ
ʱƿֻĵӰΪһΪᣬ䣬ĿϣŶĿâ
ӱȸ꿪ʵüͷ΢壬ϴ⡣
𣿡쵭ʵ
Ǻιϵʵ
һ顣
޻飬ӦǱշİɣЦ˵һЩʱڽշܶࡣ
ˣθɣʵ
ȸû𱩵ƢƯЦã˸޿ɷҽףҪʲôۣɿڡ
ãԱ㡣üͷţдŲ֮⣬ô˽ס
޶дą̃۸Щ˵ĿȣȸǼΪޣѱһ顣
˻γ˵񣬲ʱһ˽Ų΢̤һǿϢ˲ǣѹ£һλǳǿߡ
ϻɳǵĹ׼̤Ц
ģǻģȰһ䣬ʶȤ㣬үϻϵĿˣڲ֣ԺҪǣѡԱһɫ䣬в˵


1037 
˰ֹ֣£ǳ죬ϻϼȶб׼ԼΥϻͳϻɳǵĸ
ǡ΢΢ͷ˵Цһ磬ȸϲȳΪԿֵܺβӣҲø³ԿԺԽѡ
˵;γôоŤԱţʾǷ
ԭһ硣ƻȻ溬Цݣ΢΢ס
Ǹû˵ŵʹЦݽ£ԵЩôȻ죬
Уʦ֣ͬϻϵĿˣΪԼ˲ΪǣɡγƢɼ꣬߶ԷĿڣĬĻ㣬ֻЦĿǰ֮ˣٻشԷĻףֻۣǶ衣
üͷһһۣƢǳãδŭ
ԭҲĳʧˣôٻᡣ絭Į˵漴תȥ
šγˬ˵
ĿֻɫЩ߹ȥļԺشУҪٳˣٲҾͲҪˡ
ЩίĿ죬ĵĹˣЩôѾͷȰֻǿӲˡ
ǣˡĵ
̧ͷƲƲ죬ش硣
ŹԡɫСԴʹҲɵǺǵЦţżƤģȻǶòŻ㡣
߰ɣϻɳǺúù䡣תһ뿪ʱϻɳǵĹϽֵϣλʲˣӿ㣬Ůò˲˵Ŀ⡣
ʦ֣ϻɳǻǷղǼҹŵоǿ󹥷ֱͨˡУγ̾
Ҫ룬ܹϻɳǿһǰģĹŵݻԺգȻҲˣ̨ÿһҪӴԴѻҪǿĵرٲ˵ģҲҪԼȥ׬
ҲǣʦֿöƯŮƺһɱŵγָǰ߹ȥ濴һۣһ⣬
쿴УͬΪ𾪣һĹŵʿ任СƻɻϣЩ뵽Ѫ֮УȻȻӵǿķַŮӶ׷󣬱ܶ
深γ̾ĹŵϻɳǷӵˡ
ϲ쿴Ц
Щ˼Ŀһۣĵ˵ͷȴΪˣԽԽԻˣǺ£ζȫɱˡ
ȥһЦŵ˵ֱ˽ȥ
ûã˳һĻɫһͬ֯ɵĹյԸͬһޱȣԸƣԸ߹ʡ
ش磬ùһʮɱļֵˡȻϲЩۡ
Ҫɱ򵥣Ʈѩųһ٣ϲͺãһû͹ʲôأ͵ˡЦŵ
һǸһǸɩӵİɡԱߵľγЦţʦѹôŮϲ
žγˣҲĲˣԼˣȻؾƵջ
ϻɳǻǴ𣬿ջסŶˣɳǸȥֻ¶޽ͷˡ
ˣǿ߲ʸõĴԴϻɳǰңϻػɳǵİΣ
Ҳǡγͷصջڿջ¶¥Ʒ裬·ȺЩһƬ֮ԶˣȻвֵٰҪ̽ϢȻҲвǰ
ʱ¶¥һӰƮ£һˣʱ¶â
ҵˣ֮ӣ˵õϻϵ룬ĪĿһ˵еһλ۹ӣֳȣʲֱǰȥоƲˣݵĿΧķ羰Ŀ֮ʱͣ£΢Цŵ˵ͷƿԵ÷档
ŮˣŮ߹ʷǷӦҲвѰĳԱߵҲ⵽һĻ˵
ٲܺᲢүſ츳ڹŵ֮ȡùɰǰĻԻ͡
Ҳԣ׷Ůӣ¶׷֡˵ţҲ⣬ЩˬЦŵŮߵĶǽ㣬Ӧø˲ǣ˵󡣡
ûȤ˵ϻɳǵ춼Ϊ󵨣ΪȫǸһЩ顣
ڴơʱмӰƮȻ䣬˵֮ɫâҫۣѤޱȡ
֮ˡ˿нٵǿߣƽ͵ףĿޱȣɫâۣߵĶΪĿĴڣǽ˵ı־
֮˿һɹǿޱȣɹǰμϻϵ磬ö࣬ϻˡ
֮زɵۼӵܶǰˣ֪һΣϻλʥŮܹʤ
۷׷ףγ紫ŵ
ܰɣ֪ˣǻȥɡ쵭˵վϣγ࿴ûҲһˡ
ڶ峿ʱ֣뿪ջϻϣ·;Уݣ紫˵ٴˣܶ඼ˡ


1038 ʥŮ
γ̧ͷգֻγЦڹŵ֮ǵĸоˣˣǴ֮˰ɡ
Ȼˡ΢΢ͷͷϿգаͷǿİ׻չ֮ǿʢ£ǷǳϣǿһͷʥϣƮ׿ǿڻƽս֮ϣǰϻϹŵС
󡣡γ֪ʦҲɵˣư
첻ЦЦãã޾֮ҲǼΪɵﶼв٣УϻΪǿʢļ֮һЩǿǰƿɲˡ
ɵǿߣͬǿ֣֮ϻŮۣǵ̱ȽǿɵۣȻϻĵ̣Ȼֹһλɵ۵ģǹǿ֮
ĪҪ˵ϻϣǧ۾˵ʥɵ£ɵ۴ڣɹϾ׶Ϊɹ֮ס
ڹŵ֮ǵǣҲ֪ɵƩǶ˵ĸۣµĸۣвٹŵ֮ǵ콾ǵ֮ᣬЩɵûϻϵĵ̣еĿɸһеĶһ⡣
ˣվϻ⣬𺳳֪в˶ɵۼ֮ɵѪˡ
ھ¥ˣһݣҴžɵҾ;סϻɳǣϻϹϵһֱһ֮ˣƺҲһλɹ
ǰˣƺ̨ǿߡɨһǿߵľ磬ЩŵĻ㣬Ϊ׵ﶼ̨磬ľ̨һؾģǿ̨ؾģѾн̨ˣǿҲЩƫ
еǿ໥ӶԷĿ⾡Էâҫ֮ơ
ش磬ҪһȥɣԱߵ˵Χһǿ߾֮ƣǰƣҪӣȸΪɲκ˲
áЦҡͷѾͷʲôҲûίԼ
Ѿߵϻϴǰǿ߷׷ԱţУ֮ʱ£ֻһ֣һۣͬ롣
ϻУŮңЩŮŷǷʣ˽֮ǰ·߽ܵһλŮӭǰЦС
лˡ΢Цף˳Ź·ǰϻ˹塣
ӹգŮ캬Цʵ
ء
عӷȷǷ֪λʥŮǰأŮЦ˵ĺţ࣬
ϻء΢ЦŻӦ
Ůһ㶣죬ЦعӹȻǳˡ
ôϻҵĺ𣿡Щȵʵ
ʥŮϻϿǷǳأңⳡ磬϶ҲΪٰģǣҶ֪ʥŮ˭û뵽ūã٣ǺˡŮЦ
ô˵Ҫ˹עˣɲʲô¡ʼ
عȤܶҪʥŮ붼ûءŮװһۣòŮݣҲ˸еðֻо׽찵һϻϵŮô
ϻʥŮܶ𣿡һ
ܶ࣬ϻÿѡʮλ֮ˣΪϻϵʥŮڰڣʥŮûܹ̤·ͻᱻʥŮʸ񡣡ŮҲû죬ʵ˵ңʱڵʥŮ辭һο飬ѡһˣΪʥŮĺʥŮΪ令λʥŮ֮ʥŮˣΪʥŮʥŮδŮۺѡˡ
ˡ΢΢ͷִµ壬һ׹ѡߣֻΪķܣ˳ֻ̫࣬ˣܳΪʥŮңʥŮҪʥŮϻŮֻۣһλ
ϻϣһΪʥŮλ˲θߵһΣɵϻϲǿߣغǳҡ
ʥŮĺܸŶŮ¶һĨЦݣĿһ죬ƺҪ쾿кβ֮ϻȻǷǳ
ЦЦû˵˵䣬Ѿһ֮أвŮڲ磬콾վһţЩǰˣǷ඼Ľܳ
컹˼λϤӰ磬ҪꣻԼǽ꣬ھ¥ϼ
ҲߵǣĿϣ˹ЦԭλҲǰϻϸģݣ֪λγƺ
죬ʦܾγ쿪˵
ôֳˡһЦҲǣߡ
ϴμ棬ƸΪأҲϵǣ
йһ֮Եͷ
ԭˣֿ֪ŮޣΪȸ翴˵죺ϴεĻȻЧԸ⽻ףԿۡ
ǳܲ𡣡䵭
ǺǣһޣʥޣḶۡ絭Ȼ˵
ԣɣԺΪˣʹƽ˵ʱЦݽĿ⽥÷˻ӶԷ
Ҫһͷˣһң˵
Ҫȡ裬ʵʮ㣬ҲᲢۣʲôǿӲ˵дŷâ˲˲Ŀ⿴Щ콾ﶼ¶Ц⣬ȤĿǰһĻ
ˣƺĺܡ˿ţҲ֪˭ġ
Բѷ˲ʥŮǰμⳡ磿
˾ңҾˣ˭ģθɡ첵ЦЦãҾ͵š
˵ţԱȥʱֻϻϸͬŵλһӰÿһˣǷǳƮȻʣ


1039 
쿴ˣΪŮӣһʱٻޣǴӲͬλĹŵǰϻĵ̣ԶʢһСȻ࣬κһµĹ壬֦Ҷï
ǰŮΪʥŮǣһʥŮ֮λ
һŮʢ硣߽Զ̾ǰŮۻңĿϾӡ
ϻף˾ˡĿһµŮӣһۿȥĿϻ̨ؾ磬ΪǿϻһʥŮкߵļ֮һ
ϻϸ裬֮ˣʳ̻𡣡ֿһλϻʥŮϻϸ裬ͬΪ̨ؾ磬ʵǿʳߵļ֮һ
ϻ˰ѩǿŮ߹ˣ̨ؾһˣϻϻѩͬߡ
ϻءʱ˺һµŮϣ˫ŮȺУһۿɼϻء
ʦ֣ϻϲǹϴ壬˶ŮƣϻҪ˸е£ϻϵŴǿγֹЦҡͷ˵ĺˣ᲻ܳ
ϻʥŮֻ׸ģҪҪ£쿴žγЦŵ
ʵҵνǿʵɣ׸һǿϻһˣңڣ޾ȥԼγĵ
ҲǴϻϵӡǣϻɳǺܶϻϵĲҵŶϻϣϻϸ֧֮ǣϻϵķ֧Цңûˡ
γЦŵͷȷӣǲ׸ϻϵġ
ʦ֣ҾȻϻϲ˵⼸յţЩ˼γ촫룬α˶Щʲôˣ֮ӣߵ֮ЩʥŮǸùϵ˹ϵõ̸ۼޣΪϻŮϻϾͺγϲֱܹ
Цſ˾γһۣ΢΢ףϻʥŮܶҲҪ˵ģȻҪѡڵ˽ܡ
˵ϻضʦ˼ŶγЦţһֻۣǰæģϻڹŵ֮ʶǣʥŮΪ֮ǰȻҲŵ֮ǻطʶѣ˹ϻǳȻʥŮλǷûеôȢ֡
ѩӣֻǰȥǰϻ˰ѩǰ溬΢Ц
磬þòɡϻ˰ѩ΢΢ͷĿԱ֮ˣ̸Ц緢֣ϻ˰ѩֻǰмλѣŮУһˣڣˣϻ˰ѩһֱЦ졣
սˣΪս͸Žɫâһվ˷µĸоԴ֮С
ޡ˵ܹӦԷһɳʢ
ˡսĿ۾ǽɫģ͸һУһֱϣоһʹ
ȸսĿ¶Ұ֮⡣
һͷƽ񡣡³һսı壬һͷ
ǻƽս񡣡ս˵һЦЦУȴżֲ⣬һĨ֮ɫ
쿴ģһЦȻƳЩʵûС쵰أСһڴˣ˵սһ¶ߵģܽսŭ
ϻϻϸͬΪĿ۽Ȼڵ֮жٮٮߣἰŵ֮ǣЩˣӦöڹŵ֮ǵɰйԻս
ĿϻصϣλϻʥŮƺһֱѲ㣬û˵رĺѣ֪˭ǰ
ʱֻϻĿһ漴оһĨЦ⣬ɲǼѩ÷Ű޲ɷò˶Щˣ漴ϻһмǰЦһλûŴȻˡ
Ŀ˸˲Ŀ۽ϣϻɳǶȻûһͱϳˡ
ϻŮǧȥܲ硣Цŵ
ҿǷ˲˼ҵģ͵ˡϻΪѰڵأһС֪ǧŵʱȥ
һˣ쿴ϻغԼ죬ûǰ
ϻͷ
Ͳյ
ֻϵùˣҺôˣôӡ
ιôΣһĺ𣿡γƵ˵ϻؿһۣЦû뵽ҲˣܲλŮ
ͷ
λϻ¶Ц⣬ֻʱһλ续˵Ůϻϸ裬ǳǳһЦǺͬڹŵ֮ǲս֮ɣԾ֮ϵ֮ϵӶȡ˵ɰһϯλһɰ콾ڽ£ѹػǰ
ʥŮˡЦŻӦϻϸһԡʣޱȣǷǷ쿪˵Ҳ˵㣬ϵħа֣֮֮ǰϵ޹ϵһ֮ҲУʥɵ۵״ȱͬɱһŵ֮ΪԻ͵ķֻħаܹ档
֮ʱ˿ɫˣ֮ǰЩɺӣ˿̾Ե࣬ϵϵ֮ɱ֮ӣʥɵ״ӣһƺôƽͣǸӣһ¾͵λɵֱǻˡ


1040 ϲ
翴ĿҲ΢Щ仯û뵽쾹ôȡŵ֮ǵɰһϯλ
ϵ֮ϵԼħаûнӴǵʵǺ˽⣬Ȼǵ֮زģֻǲ֪Щϲ󶥼콾Σ
Ӧòϻɳǵ콾ɣ˵ʵ
Զʥʮݣǧ۾ڵǧšϻؿ˵ݣĻ˵Щ˺ܶ඼ǵᣬһЩĺܡ
ԭˣԶ֮ӣܹڴһǲлỹ໥д衣˸ս⡣
ǹŵ֮ǵɰһϻʥŮͬ죬̨ãԲһǿߵ˵͸ŲһĽţŰ׽װսۣ޲˸оǿ󲻷˫ӳ˸еɲ⡣
վһλʥŮԣȻǺߵʥŮϻǱϻǰ֮ӣݼڳȺ֮УҲǶ⣬ϲһǿӣһľ콾
һϻһͬΪ壬򴫳ƾãϻܹϵΪס
ѵõǣΪϣڽһһʢڶǰڹŵ֮ǵɰλеһϯλѿ̨ؾ磬սǳǿ
ưԣɵзâΨ
ϻɳǵϻϣ춼ĽʥԼۻʳǵӮϡ
壬ϻϲϲϻɳǷǳȫΪ͵أٵһ壬ۻʳǵӮҰǿӮɹ޾޾ϵİɹӮһϻԼҰ㲢ƿأֻڸԵĵžԵӰȴ
쿴˽һۣܹܵеܣһλ漴ϻشϲ彪һŽϣںܶǰ˹ŵ֮ǣȡùɰһ
쿴ϻһۣϻضԴΪӣ⴫Լһ
ѱãλϯɡʱһĿתʢѾ׼ã΢΢ͷ׷ȥҲû̫Ľ졢γϻһʥŮҲԼԡ
ȻǼΪʢһ֪Ƿγȡһöֱ£ʱоһɿµ壬͸ɹ֮Уϴ
öγЦʦֿпڸˣϻϵ磬ɲ򵥡
أҪҪλ磬λ콾ǰġֻλϻϻߵ
ˣҲһϻҡҡͷ
ҲãѺúġƽҲвϻϵϴ
λͬˣЩһ˾Ͳ˵ʲôλ˾⣬ཻκοʲôҪ󾡹ЩϻϵСǻҪǰæءЦ˵˾ƱЦȸһԤףλ졣
ǰˡ˷׷׾ٱһˣΪ֡
ӦòµõΪ̨ɣϻضԵĵͷ
֪𣿡ϻֵ
֪һ㣬֪ĺϸص
æġϻֱӿڵϻʥŮв٣ֻܳһλʥŮͨ飬ϻϵĴأֻأܾ˭ΪʥŮ
أĿһϻ϶ڴ˾˿ûбܻ䡣
ԣ֮ҪΪʥŮػڳλϻʥŮУֻоλʥŮʸ봫أҪ̭󲿷ˣǰҪҵģҪᴫʥŮݡϻûйĨǣֱ˵
˵꣬졣
ãһᾡ㡣˵ͷûаס
ллˣǵĶ֣ɲ򵥣ϻ¶ЦݣȻԸǵһְģһܽļһ
֪ͲҸ̨ͣҿﾳߵĿ̨ؾ˰æûΪ𣿡ʵ
粢һУ׵ġϻЦһһܹɹ̤ϻأҲһֻǣ̤֮󣬾͸ǿˣֱǿ֡
ͷһһʣΪβϻԼػҪˣ
ܼ򵥣ϻʥŮغҪôУһʱ޷ϻϵһ̫ͬΣˣ˵ػǺܸܿ޷Ƶסشеջ󡣡ϻػڣ¶˼֮ɫ漴ЦͲҪˣֻϻѪ˲ܵشС
ϻϵΥشջô󣿡Ŀһ
ںܶǰӡ֤ˣѷ˲ٴΣԺ÷ϻ֮ˣضϻϵĺˣջǿϻػصŵģҲһȻæȻҪ˵Ҳʲôܡ
ܶǰҲǱҪʶһϻشеĿġ
λ콾˽˰ɣϻϴд£Ҫ鷳λˡλϵٴο˵ذ꿪һΣѡһλʥŮϻ϶ԿǴ¡
ػһϻϴʥŮҡһ˵֮ǻƽսսǿټϻ˰ѩʥŮʵ赺ϣ
䵭˵ֻ֣漴ԵϻʥŮ֮λġ
ϸ裬Բʧϻϸػ֮˵ڣڱصá
λ콾Ǻ׳־ԤףλɹЦϲϻʥŮ棬Ψоܳǿߣٮٮ߶̤ǰߵģ


1041 ս
磬ţϻΪ˲ϲɵԼݲ콾춼£ɵվ򶥲ǿߣվȨ֮ۡ
ЩзɵִۣƩϲ壬ǣ˵ͳϲطӵмΪµӰһܹϲΪ֮𵴡
ǰϻϵϻ̨ʱʥŮԼ콾׷ǰ
ϻڲһƬΪĵشϻ̨Уһϻ̨Ϊҫۣһϻ̨ţ貶Ŀǿ󷨿ƶɣܡ
ʱ콾ߣϻÿһλʥŮԣ콾ѣϻԣվ졢γԼ
Ƭϻ̨ΧвӰϢĳǣϻϸǣǶǳעⳡԾϻϻŮͳϽչΪЩʥŮ䶼ϻŮ۵ѪȴϻϸһʥŮܹΪʥŮܹܿغһǱ
˭Ů֮Ůһϻϵͳߣÿ굮һλʥŮᱸܹע
ϻ̨ϻض˵ʱϻ̨ΧʮСϻ̨еһʱһϻ̨зӰҫ֣ս̨һӪϸϻ̨ϻ̨ҫķӰ̬ͬƺʹСһ
ϻҪѡλʥŮ봫أλʥŮۼսߵľӪʥŮսҲʥŮսסʥŮϻ̨󷨣ǿսӵ̨۷սʵʥŮսͶͬȾսΪʥŮսˣԱʵս޷ϻ̨󷨼ӳ֡˿̣ϻ̨
쿴ϻأֻԷҲЦš
㻹ݣԽ󷨼ӳ֣ȴУ㻹㿴ǣĶ̨ؾ̨ؾˣһλ̨ؾģͲսϻ˵
̨ؾ˿Խأȴǲܲμⳡսģ̨صˣҿԽ󷨼ӳԸ̨һؾ̨ؾǿߣսϻЦŵ΢΢ͷϻʥŮԽ󷨼ӳ֣߷̨ؾսζʵⳡԾҪĻǿʥŮս
Щǰ𵽸սãȻԽǿôԽڽ˴֮ʱ֪ҪʲôҪػ
սֶٳʵ
ʮսÿһӪҪսʮսҲظһսսߵľŸӪʥŮɴ˽봫ءϻػӦ
λضˣϻ˰ѩһսɣ˳˵Ʈ߿գϻ̨ˡ
ϻ˰ѩŲһ̤˲ϻ̨ϣǿʢ̨ؾ֮ţѹ£̾ڰڣ̨̤ؾ磿
ǡϻҡҡͷϻϰѡʮλʥŮѡʱĳЩʥŮѾ˲űʥŮϯλսȻֹ꣬мʱ䱻ΪʥŮ֮ڵʱǻδ̤λֻưμӴ֮սϻ˰ѩǰߣڰߣм䱻ģֻڴ֮սʱ̨ȻĻҾͻϻ˰ѩһμӰĴ֮սˡ
ǸһЩЦЦһ̨ܹ̤꣬ؾҲǷǳ˰ɡ
ϻϿ̵Ĺ壬㲻óȣеٮٮߣȻٶȱ˿ܶ࣬ᵽ˴ʥŮ֮λҪˣȻһὫ˦ĺܿ졣ϻЦ˵
ĿԴ첻Ц
ϻ˰ѩѡһʥŮӪһλʥŮսŷ֮Ѫϻ̨ӳ󷨣Լӵ̨ؾƣ̨֮ţµķӰҫ죬ŷ̨֡
͵̨ǷҲǷ̨ϻʵ
Ȼ㹻ϻʥŮѡͷ̨ͬΪ̨ƷײͬҲԻ᲻ͬϻ˵ɾǿ͵̨ں֮ǰһǻջ̨
󷨼ӳʵȻҪԿ̨ؾǿڵ̨ȻҪǿʢ࣬ԡ쿴սаϻ˰ѩһ̧һзӰɱ̲ؾܣһУ޴ϻ̨ĻסսನᲨΧ
ٶȡ棬ͨϻ˰ѩռݾƣ֪ⳡսʤֳȻûƬ̣ϻ˰ѩܶԷµһʤս
ս֮󣬿ڵҵѻҪս
áеͷսս
սǻƽսΪѪսǿ󣬾˵޴ַȼ磬ս졣
ֻսϻ̨˲ƽսͬƽɨΧȻҪǼܳ˵ս뵽ϻ˰ѩʱס봫֮ûлսȷÿսʤȡʮʤս봫ء
ǰɡսĿ֮ǰϻ˰ѩܵʥŮӪʱʹʥŮüͷ΢壬λ֣Ǻͬǿߣ̨ؾ磬ǶԸս»Щǿ
ȥɡֻʥŮһλ콾߳ϻɳһǿ֮ӣȣܿ£Ȼ˿ֻ̣սŻƽą֮̂ŵ¡
䡣Ųһ̤ɫ㽵ٶԷǰһµĻƽս֣֯ǿµĹһǿսѹա
Էɫą֮̃ϯӣ֮䣬ҪԷĹ
͡ƽսսƽֱնɫâԷѹȥ¡¡Ŀ촫ҫ۵Ľһдڣպ˶Էϣǿ߻³Ѫ
ñսϻ˰ѩǿҲ˲նʤ
磬սҳսɡϻ˰ѩ˵΢΢ͷսϻ̨ȥĿ⻷ˣΪ̨أսǿ
Ŀϻߣ֣֪֮ʵΣܷдһֲңʥŮսҲ޷
ʥŮսԺͶԷͬľսϻļλ֣ƺ綼һؾ磬úܶΪɻϻƾһ֮أ
˵һԾҪʥŮؼʱս֮˻ǺҪģ


1042 ֮
ս̨֣һؾ߹Ȼ٣Щս֮ˣ̨أأȻΪʤϻÿսԼϣôΣˡ
֮ǰΪ봫أҪˡϻ˰ѩĿϻ˵ϻ츳˷ǳ̨̨͵˲гϣܹأʥŮ֮λ
ǰ
ǹŵ֮ǵɰһʵ츳Ȼ̸Ͼ̨ʺʱǰս
Щˣ֮츳սҪԽսɾô򵥵ġ
ʦ֣սһɡγԾԾԣ̨֮һֱ״̬δٴսǸᣬϻ̨ȻҲսһӣÿλʥŮսˣϣֻҪʤս
֪ذܣҪս𣿡ڣ죬ĿɨԼϻأЦʥŮǰսƺĲǡ
γôҽ֣һսɣսġžγ
áγ˵ͷʦһҪ̽ôˡ
һ߳ϻ̨ϣâҫϻ̨Ļս̨̨֮ʱǳ󣬹ţ̨֮Ŷһɲǣֻоһɿµ֡
ʲô쿴չ֮ǳͼһս֮ϵʿÿһֳ׳ǹǿҲһ޴ʿӰֻ˿̷·һƥս֮ϣڿն
ɱһʱڣ𵴣޾սѹ£ɱ˹ȥٶȿ磬ܹɲǼ佫ûһµĳǹԼ㣬Խ̴̤顣
ЩսɷѰս̤֮ʱ֮׳ޱȣٶȼ죬ǿ󹥷
Ųһ̨̤ţһɾ˵ѹϯȻ̨֮һɲо̨𵴣һɿѹһشų̂ϡ
쳯պһȭһȭɱɲ޾ķյȭâÿһռ䣬ֻ¡¡ıЩսȫ貵ȭâ֮·顣
һ·һӰɫǹֱʺ۾޷ϡ
̧־һƺ˳ȥȻֻɫĹӰ˸ԷӰһս֮ϣʵ㣬ٶ졣
䡣ӰٴλӰֻǧսͬʱüͷ΢壬޾ս֮ʱٴκһͬʱ͵ԱһһǹһλɫӰӰ档
ٶ̫ˣ̨һվ̨һأϵĲ಻ֲڹŵ֮նɰһҲûá罾˵ԵƵᣬͲˡ
ˡ䣬ͼһһɿֲƽ̨֮ϣʹüͷɹҫ̨̲֮һɾ˵ܡ
ߡһߣٴδԭʧһӰֱӽǰХ쵽Ѽûȥֱ̧־һȭǰ˳ȥȭͷ͸ںڵĹâһƿµĹȭâ֮ϡ
¡һ죬ȺֻһǹӰͬʱ飬屻ֱӻ˳ȥײϻ̨ĹĻ֮³һѪ
̨ؾսδ̫˰ɡŲǰȥɫ˲̫࣬ˣ˭˭棿
ղ˵ԼˣͱһȭɣղһɲǣоԼ̨⵽ѹƣתòô˳Ƭռ·ѹסˣҪŲܿ޷ֱֻӲǿһˣȻ̨һص칥ôôǿ
ˣһߵǰ
䣡ֱ̨ţɲǼǿձãƬռһڿգɫգϣ建ڿգŵ˼¡
ˡɿһ׹ɱֱȫ˲併٣ӿռ룬ٶ޷Ӧ
䣡̨ž֮ħ·⣬еĿ³ǹ˲併٣֮ϣȻһɲǣƿһӴޱȵӰž˵ķǹ¡һӰѣħ֮һоԿ硣
ӡֱӿסԷ壬ֲֿںȭͷ¡¡Ŀ𵴣ϵɹⶼһɲǱ̨ĸо
䡣ǿµһȭҽһ³ѪȥɢϵѤ֮ҲʧӰ
쿴һĻϵҲɢȥͷŵϵ磬̨ؾ磬ҵķƲҴ򡣡
˵쾶ֱתϻ̨
˿ӰĿ˸âһսǿϻǰ˽սġ
磬˲ҰܣĿֻͬˣǰ˵ˣղŵһαܵʱͲӦüս
ҲصϻԵЦһϻ˰ѩӪһܼˣʤһܣϻӪһʤ
ϻ˰ѩĿɨһۣɫ䵭ܷȫʤ봫أû뵽ŵһϣˣҿģºսҲ޷ˣ
ѵĿһۣͷȥǶˡ
ĻɫΪǡγһһﻹҪ
ɡе˵ϻӪ֣ϻѡλս֮ˣһǽϣʵǿһͬ츳ܳ
ϻ֣ѡһλʥŮ˶Էλս֮ˣ½֣Զȡʤ
صע˽ϵսһϻϿϲ֮һϺһҲȡùŵ֮ǵɰһȻѰˡ
ֵʱǹȵֱ£һʵɱУͻĶ֣о⽪ϿЩµ֮һڽһУҲŷǷλصǿ콾
ĸ֪ǷǳǿģЩ͸⽪ϣͬϻ˵ǳء
һóʲôϻشʵ壬ԼóƩϻϣӵйŷ֮Ѫ֮ܡ
͸ɣһأֶβӣǾϻ֪һ˶޷ֶΡϻش˵쿴һ۽ϣݷǷһ㲻޷ˡ


1043 ׳
սУȺ˶ϲ콾սΪѵãǵսܹƲϲʵжǿ
췢֣콾ǿ͵̨ܹ΢һЩͷƷ̨ߣʵƫǷƷ׵̨ЩУƷε̨̨ͬҲġ
ϣĽ׵Ʒ̨ܹовӵ̨׵Ʒ̨̨ھʿУǷǳģĿǰûп˭׵Ʒ̨ϱȽأƷ̨ˣӦûһ
̨ȼϣȻԼߵļˣߵģ·л˸ӵ˳սҲǿ
Ϊľܹ봫أս֮ϻض촫ʵѾսȫʤϻսʤսʤһ
㡢ϻ˰ѩϻϻϸ衢ϻϻ¡ϻ䡢ϻ顢ϻ䡣Ӧ˵ǱƷ̨սڱȽǿľˣȻܹǱȼ磬ս֮ˣҲǿ֡
ϻ죬Ц۾涾ˣһߵľˣȫˣһ⡣
սʵҲܿһЩˡ쵭ȻЦ
սɣ˿̣˽սϻһӪĳλʥŮս̨ؾ磬ʵΪǿ
ϻؿһۣԼʥŮսͳ֣ʥŮս˭ս
γȥɡγԾԾԣЦ˵
áγһϻ̨ϣǿɨ˾γһۣüͷ΢壬Щõĵһλ̨һؾ֮˽ҵսĳĪҲȡɰһ
̨һأ⣬ɱɵãɰһսǿ󣬿⣬񣬴˭ᣬҪСһ
սսô£Լʤγǲã
һ䣬žγҳĳһ̨һؾ˶սʤˣкϻΪʥŮս
ԲѡγŭһƱɲǼرãϻ̨һ磬γ̨֮ţз·һƬ磬˵ʵѹ£ɨԷǡ
γף˫սü֮пµ£ϵս־ϳŵ֮һУʱһƬ·ӿȭͷУȭΪ
ǳǿɫȻͱˣܵǹѹɫϱą֮̃ţȴ·ܵǿѹư㣬תȾγһ磬̨Ȼ⵽ѹƣֱš
γһȣŲ̤˲併٣̧־һȭɱȭâ̲ؾţһڶȭɱǿɫ󺧣ԴƺЩ޷תӦֿȴ־γȨܹѹһУ޾
ܿ죬һ죬屻ɳȥˡ
γֵ̨֮õɱˣ𾪶ʥŵʣԽԽǿ󡣡쿴һĻаһΧҲĿ˸Ӿγ
һ֮ˣ
Ҳô˵γɨ˵ǿһۣ漴ͷϻ̨
Զϻϵ໥һۣƺڽʲôǵж¶Ĺâ
ϻ˲ǰ˰һһӪˣսΪѾսȫʤŴ󴫳ϯλ»һ
ھγʱЦһγһЦһ̫򡣡
ϻ̨һ仰ûٴһѪôҲô˵˺ܿ췢֣صʥŮߵʱ˵˼仰㾶ֱ뿪ˣղѾŻγܲˣкϻս񣬹Ȼˡ
սսϵĽУʤʽˡ
ȻԤľλʥŮӪʤʶǳߣûʲôܼӱһλʥŮӪ׷ñȽϽսڵʮλֻսλʥŮΪϻ쿴ӦƷ̨ʥŮңλ콾Уһ˷ǳһûսܹʵܻҪǿϻ
ϻһӪܹ׷ǰ棬սڵʮλĹ󣬵˺棬ϻս֮ˣһֱֻ˺ԼսԼ϶аܼ
Ϊźϻ˵ʦһλɵУȻȴδϣλɵɢɵۣٲΪأ˳ƶźãڴ˶źἰ̨һ˲СϻΪϲһֱ׷λϻʥŮ⣬źܻ׸ϻϡ
쿴źڽЩУǱȽһˣܹʤʥŮѹϻΪ׸ϻӭȢϻˡ
ǼսȥЩѾۻʮսܶʥŮ֪ûϣˣֻϻﻹϣһֶźս˺սӽϻڵӪ˶֣һʤһ䣬ս׷ƽˡ
һսӪѡһȽʥŮӪ׷սʤһյսǳƽ
ʮսǰʮʮӪսǳڣһ̨һؾɵӪȻȫʤսǺǰЩӪȽ٣ϾֻѡսֻҪܹ봫ؾ͹ˣҪȫԸ
봫֮սŸҪ
ϻϻ䣬ӪսһǾͲҪѡǺЩսˣѡһӪǰ棬һսûжʤͼѡֱֳʤΪֹеڵ֮ǰϻϻй棬ϻհܸϻ䣬ϻս֮ȴʤԷս֮ˣ໥սûˣѡˡ
ãѡϻӪԼսϻ俪ڵ
ѡϻصӪźսϻԼѡ


1044 ǰ
ϻѡϻӪ˭Ӧսȴϻ
ϻϻһǽ봫غܸߵʥŮʵ޼ǸսˣʵҲΪǿ
봫أҺսذɡϻ鿴ϻһλս֮˳սʵΪǿ󣬺ϻսþ춯أǳңջ΢սܣϻ䣬սʤ֡
ϻӪϻʥŮʵϻҪԣӦλϻأսǿҪһ˴أشҲûķˡ
źϻĿźɱһ˿ϣⳡսܣòУҲҪ봫ؿһѵõĻᣬңֻλᣬˣٲС
أÿϻʥŮ롣
ģҲܡź˵ϻ
ϻ˵ͷһۣһоڲС
һ£ҲϧϻҪǽ룬ǰˣǻҪսȥγ˵Ͼ֮ǰϻѾʤˣңʣµˣɶ
ϻͷϻںϻ潻Ѿսˣء
죬źɡϻ˵
áͷźʵǸΣȻ罪ǰǿ󣬵ҲΪˣңӦƷ̨콾
Ͷźһϻ̨ʱĿ׷˸²˭սʤ
źľ̨أ̨һأ˵ĿǰΪֹûսܹһΣңĳԣźϻӪбϻӪеøûжźϻﰾѾ̭ˣϻصӪϻػǾγûսܹ
źһվһɵѹϣеӹι㣬Ҳһ۷¶ΣյϢ
սұʤź絶ַ
Ϊϻսʤ֮ѡϻأôҲΪϻػҫսԴǶء컺ڡ
ܿ񡣡ź˵һֱûȫԸսⳡսԴ˶ѡ
ְɡ쿪ڡ
áź
£Ƭռ֣֮Уһµĵبյĵµĺ⡣
ֲͬ⾳͸űޱȵĺڤ֮⣬Լӡ֮ͨ⣬⽻ڣ֯ƣΪâ͸ſµϢ·һնɱһС
ź֣յɲǼ䣬ֱֲն£ɱ죬δţѽ٣ա
֮ϣɹ⣬ҫħף˫ն֮ϵʱ򣬾նڼ᲻ɴݵ֮ϣ͵Ŀ죬˶֪˷ǳ֮Լֲħ֮塣
ˡźǰڵ̨֮ͷŶɲǼһն£ֱԴǿĵâֱźɻûֻӵ
䡣ڣɹţ̨֮һɸѤĹ⻷ǹ⻷˸о˿̵ɴݻ٣ǵն£Ҫնأ͵Ŀ˺ȴûܹ˺ķ
Ȼֻǵ⣬Ѱ̨ؾ˶ҵǿʢ£͵̨Ʒ׺ܸߡϵ˵ԵϻǳǳһЦ˽һ̨ۣƷ׸𣿡
˵׼ϵĻʹϻһͣĿһ죬ʵ֣Ҫã
֪δȫֻ֮ǰ¶ʵƽ˵ϻһЦΪսʥŮ֮λһȡ֡
ϻ̨ϣźԽԽǿеĵأ£ûͼڣһһƬص뵶Уޱȿ¡
ͬʱ϶Ȼž޾ХϺƶЮһƬ޴ĹĻĻֲ
źĵˣһնëǰԵĵնһȴ˵Ȼųȴ˸еľƬգһУ޿ɱܣĵֻӲӡ
ָǰһָǰնĵ֮ϣ̼䣬ɾƬµĹĻ֣⣬Ѥ˫Ľ⣬ԵֱӣɱһУһָ̲ؾźĵȻ޷ն¡
䡢䡢䣡̨ĳ뵶Լָ֮Уؼɾ˵ĺûϻ̨ĹĻס»л֮ŰƬأضնѡ
նźȵٶѹҪնȥ
ǰһָ֮⣬˵Ļ֮ԷĻ֮С
ơ³һ֣ɲǼ䵶ɢնذ˷һնɱ죬ɢȥ㲻ˣĻָ⽵ٶźǰź۵ĵˣ죬Щʧ
Ұˡãź
ʵѾܲˡָȻΪʤߣȰźڶԷУȴǷ̰ɡ
źԳһЦ̨һؾ磬ҰУ̸
˵ţֱתȥûжԣĻ⣬ʥ̨£Ʒ̨ܹѹơ
ȥϻ΢΢ͷϻӪȫʤ̬һսʤ봫ء
źߵϻǰʧˡ
ϻȷЩʧأһֱҪ̤Уǣȴʧˡ
ѡ˶֡ϻȻʧδֶźڶźʵźûжź߲һ
֮ǰʥŮ֣ϻس֣ս֮˳֣γ֣ΪԶźʵһ磬һʤ߾γģȻˡ
ˣʧ֮Ҳ̫ʧϻϰһλʥŮʧܺŬУܺһܹΪϻ϶ǿߡеȰǴλ콾ȥϻתתɣʤ߾Ӫˣλȥϻء
˷׷׵ͷʧߣʧǲܵģʧȥ˽봫صĻᣬԶ֪ˡ
ʤߣڴ
һӰڿգΧսϻϳʤӪ׷ڿն𣬽
ǰһ˵һ˳ǰȥǷ׷˸ϣϻĿ˸͸ǿҵڴľӵļң֪ܲܶȡʥŮλã
Աߣܹоϻصڴһ˿ţ


1045 ͩҶ
ϻƺϻذϻĳɳϻһڣ˵ϻһʥŮ
ЩʥŮֻһܹΪŮۣһɳĴʥŮ¶ǿӸλִϻϵȨϻΪĵ
նУһЩʱŽһƬǿػĹȵأƺһƬӡĿռ䣬һȾ޴ͭţǰЩͭһ·֡
ȥɡЩǰϻһǿ߽·óʱ˷׷̤˳·֮ͭС
֮󣬷ж죬һƬ޴ɽȣüλػǣȺǰһͨǰһڣƺܹһƬռ䡣
ס֮ڲܶɱɱ֮˲նɱɱˣһҪǡϻضһ
ǶܽȥΪ֮ǰֻһˣǿǶ˻ˡʵ
ս֮ھڶ࣬ܳж٣ϻϵʥŮȫʶɣܹһЩǰսѾǲˣѰ콾ûãк塣ϻ˵УΪЩʥŮǿҲѳֳ̨صˣڻѹΪģ̨صҲֻܷӳ̨֮ԲҪ̨ǿ
ĵ˵ͷЩս֮˴඼̨ؾ磬λ̨أвӦþϻϸһλս֮ˣϻҲѹΪʣϲһλɵ۵ĺˣƷ̨սǳ¡
߰ɡ½ǰȥֻ̤·ӵͨ죬ҽ֮𣬷ǳ£¶ߣһڣȵϣ䱻һĹĻ赲סˣɸоһƬ硣
ˡһӰ˸Ѿ˳֮ڡ
ߡϻؿ˵ʱҲ٣ֱӳĻ˲̤أĿǰĿռ䣬о΢΢¡
ͩ
쿴Ƭռ䣬ͩƬռȫ̸ͩڣͩ磬ͬǻ磬Ƭռ綼ӳɺɫޱȣֻһɲǣ˶о嶼Ҫһÿþ޴ͩһƬƬҶƮ£ڿз裬һƬ澰ʤա
ÿһƬͩҶܴǷ˵ëôĽޡ
䡣ϻѪӿ϶ȼ˻㣬зӰֻ֣λʥŮҲϻһǰ̤ĿƮµͩҶǵУ·ÿһƬͩҶ̲ĹӡǣܹӡԺС
һţϻؿƬҶ̲Ҫ
Ƭ֮쿴ƬͩҶһĿ֮⣬ϻصϣͩҶڿзţ·Զ¡
ϻһٴγһƬҶ֮£У˲䱻ס
ҪͩҶʱϻ˰ѩ˵Ļս֮սԼһλǿ˲䶯ˣȥȡƮŵͩҶ
Ȼ䶼ʶ˹һ˸ͩҶȥҲˣѤһһƬͩҶǰһ죬Ҫ֮סȻȴͩҶй⻪ҫֻֽ֣֮סǷǳĳμ˸һƬͩҶץȥƬͩҶ֮ʱһµĳţ嶼ųƿ
⡭ĿһһƬҶӵܣƺ̲عƺֻϻϵʥŮܹ⿪
ûа취ֻܽöͩҶ͵ϻص߷£֣ͩҶϻ֮ʱƬͩҶųˡ
ϻѪе𣿡쿪ڵγȥͩҶռϻߣ򡣡
áͬʱ֣磬һƬƬҶϳϻɹ֮أһƬƬҶÿһƺֻܲһƬ֮ҶͻƮϣһƬһ塣
Ƭռ˶ˣٶȶޱȣڶ̶̲ʱ̣λʥŮǰͶƬͩҶ
ǵٶƺˣȫĵͶ룬һƺֻܽΪǻս֮ˡ
Żս֮˷ӶᣬеƮͩҶԽԽˣȥܿͻûС
ʱϻһλս֮ͬʱһƬͩҶƸս֮ץסֻԷ̧־һָһָ£շ·Ѫɫһɿֱֲӻ֮ϣһѪֻɿͩҶԷٶȻһָˣ˽ͩҶߡ
ɫһ䣬ɨһۣΧһƬͩҶˣûˡ
ҪʮһƬͩҶʱֻϻϸ迪˵ʱɫһɨһϻԼǰͩҶһЩˣҲһЩ֣ͩҶÿҪʮһƬͩҶĻ
ǣ
Ļעǲġ
һ̣Ŀ⻷Χ͸Ų֮⣬ȻʶҪԷͩҶ
⣬˭ϵģ
ˣ⡣
Ҫ˶ãϻԼ֪еľаˣռͩҶǱȽ϶ġ
ϻ˰ѩսϻ˰ѩλս֮˵Ѥƽףһ
ˡսһ㣬ϻĻսɱ˹ȥ׼ϻ䣬ϻĻս֣֮սսһʱϻĻս֮˳ˣͬϻǱߣȻҪ֮ġ
һӰ˸˲һƬ
γϻ쿪˵ֱ̤ϻ֮ǰϻĻս֮ˣһƬͩҶ
ʱ磬Щվǰ˵һ˭ΪʥŮ
ϣϸ裬Ѿͷ츳ã˺ܴ
ҲĻսǽҵСӣܽҵΪǾȤˡһЦ
ѾͷСһ㣬Ǳܴ͵̨ƷߵģҪ
ɣؿͩƮЩͩҶǷ͸ǵ֪мܹõЩţЩڴ


1046 
ϻĻս֮λһΪܵһΪԽ˶̨ؾ磬սǿǿ֮ܵǰ֮ˡ
ɱжһâܵƤѪ죬˿µĸоԽԵһ㴦ǳԵ
ɱܵ˵˸Ѫɫą֮̂ţƬضƻһƬѪһͷֲѪӰ֣ǳֲ
ԽŲһ̤ղһŶ֣ڿգ̲ϰԵ
ղϮ㣬Ըɡָſܵڡ
áͷ˸źâ漴˸ԳԼĶֱȥϯת買⣬ʥƷ̨˫ħ壬׻ɱ㣬̨֮ˣȱ
Խ嶼Ʊһ㣬ŶҫţԽȭͷʱһŶַɱ𵴣˫
ֺ̧һȭһް㣬һսںɫȭæգײЩŶֱַ˺ȭأܵ
Խɫһʵǿ£Ѱ̨֮˶סĹ֮ͨǼԵȻ̨ûʹͨ幥ݻĹǿľ
ˡֻ쳯Խֻо̨֮תһǿƱѹƣɫϱą֣̃ʱһ޴ŶӰغϣʹӵиǿơ
ŲٶǰһŶ֮Ʈַ·Ҫ㣬ʹðԽɫ࣬죬Ʒ̨ȹޱȣǿᣬԴݻ٣Ȼ̨֮ѹ̨
㲻Ҷ֣ÿɡһǰ˵һ죬̨пֲ٣ֲϱ𣬻δţ飬ԽľӰ̨ôôǿ
̨֮ʱ̨֮Ϊǿ޼᲻ݣƷ̨ô죬͵Ʒ̨ʥ̨
Ȼ֮أ̨һ֮ˣ̨ʥ̨ϳǲܷ֮¡
ϻΪսֻսܣˡԽ˵ӣ֪һҲҪս
ãף㾡ˡ쿪˵̨֮ţ̧ĳӡɱһУѽħǿԽŭһһ޴ޱߵĹŶɳ֣Ȼӡ£ݻ٣˫ƬնܿԽ֧Ųס¡һɳȥˡ
û飬Ƕ԰ԽأɨһԱսͶԷսߵϻǰһץ˲õһƬҶعͷȴϻߣ֮ǰ˶Ծγ֣ҪϻԵͩҶ֮ϻĻս֮ˣ⵽ϻ˰ѩԼϻλʥŮս֮˵Ӷᣬʧأ޷ֻֿӶϻء
γʵǿᣬһÿһȭ֮֮ϯأս֡
̧һܵͬʱһƬͩҶϻǱߣһֱӻ˿ܵķټĳ֣֮ܵ壬ɳȥ
ϻĻ֮˼ƲҪ뿪ȴ콫ֱӽס̨֮ͷţŭһƳǰ£ɲǼо޴ޱߵĴ֣ɨգڵ촫һֱӱն壬ɫ԰ס
ǳˡȵ裬֮ͨţһɨأγڹתۼ佫Էˡ
콫ͩҶϻصϣ˸ϻǱ߶ȥֱȡһƬͩҶֱӳžγķ͵˹ȥγϽӹͬʱǱҲˣӶϻͩҶ
˿ϻϻĻս֮ʧȥսҲǰһţλʥŮժͩҶ
ûãϻܵͩҶѾʮһƬâתһƬƬҶϣԽѤ
ȻʱϻĿȻͩҶ챻ɾɫҪѿжѿ
ȥ쿪˵ƮȻˣ׷׻صϻصߣϻܵͩҶʮƬֻС
ϻĻս֮˿ܵԼԽߣ͸ſµĻ棬գɫѿ
ͩҶԣʥŮǲҪˡ쿪˵
ֻҪǻˣߵͩҶҵ𡣡ϻ鿪˵ڣӦûüɡ
ʥŮǺαأ֮ǰλս֮˾ѾսܣˣҲûκʤ㣬Ѱ֡Ȱ
ˡһɿֲƴϻϱԡ֮𣬱ӰȻɫȴ͸ź֮⣬ˣ˽ңǶ˰æԸ˾С
áԽԼܵͷȷʵԸˣ֪ϻܲܽܡ
ʱϻйâҫٴһƬͩҶҶ𣬸ϣܹ࣬ΣϻĮ
ϻشʱˣһԱߣȴ챳רｻǾС
ϻصͷ漴ĿһƬͩҶУ
սپϻһȲЩͩҶϻûˡ
£㿴һ޴ޱȵĿ·Ӱץ޴צ̲ž˵˺ɫĮ̧־һĳǿµ顣
ϻ٣Ӱ˫ɿɲǼ֮ϳһŷͶӰ£һɻĻƬţС
ת買ƣ̨֮ţӰ˻ղϻ֣ʱгһǿ˻滯ɵĿ·ǹޱȻڳǹ֮ϣ˵Ļɢɹ£ҪݻһС
һУгһ컭ꪣ̨֮͸ںڹ󣬻ˡ
ˡϻ֣һɱռ䶼·ҪһĻɫۼһ֮⣬ܹһУķ컭ͬʱɱضƲ£˵һ죬ײһ𣬻ΧŰ
顣ǹ飬µĻ潫Ƭնķ컭ꪳǰ̳ϻһ˲ԶĿĶ졣
˵ûҪսʥŮ᲻ϻӵеͩҶǿ˵γսԶռƣǾγѽԵİԽˣߵս˶ʧˣϻѡĻս֮˺׶Ը
ߡϻߣϻû˴ͩҶͩҶ췢ı󽥽Ѥ˫Ļɫһ뵽ϻص֮У·һ֡


1047 ·
Ŀ⻷ʥŮλʥŮֻ˾ۼİʮһƬͩҶ
λʥŮֱΪϻϻϸ衢ϻ˰ѩϻϻԼϻء
λʥŮս֮Ҳǿ飬ǲܹ򣬲˴ֻԡ
쿴ǿļϻءϻϸ衢ϻϻ˰ѩˣϻԼϻҪ֮
쿴ϣΪʥŮˣȻǰеһˣҲϻλʥŮкߵˣ츳ʵǿ󣬻ս֮ҲȻϻϻҲֻԶԡ
ϻغϻϸ˼ͬʱʮһƬͩҶһɿֲϢǶŶɨǱѤ˫ķ֮ȫ뵽֮Уǿµ֮תķ⣬ŵĹâŵķſµϢǿҵĳС
Ư֪ĻҪΪıʥ޷ˡγ૵ϻ˵Ȼ֮·𱾸ϣģûвЭǳһʥࡢһģ˵С
ϻ˫ƺϤָоĴϣ¶Цݣܹʵǿ֣ϻϵأȻ
ɿʱһƬƬͩҶɳԶȥʥŮһĻȴûаϲ֮ɫϻѾͩҶ뵽ϻˣǼʣеĶԵ
ϻؿ˵ʹĿһͣȴϻؼҪһռ䣬ֻܽУץҵҪ֣Ҵǽȥ
£ϻڿգͷûн飬ֱϻصѤ棬ץ𲻷š
ϻϸҲͬһĻϻԼϻ˰ѩ
ˡһϻسǰȥһɫ硣
ϻ˫лȼհ㣬ǰһ֮ţͼķɿţг˹ȥ
䡣һɿµǵϣ漴ǷԼȻһռ䣬󷽿ȥֻϻλʥŮſռײȴ岻ӡ֤ϻصĻ
ţӰ٣ϻϸ裬ĿϻضһۣĻս֮ˣɨǣǿʣΪ̨صѹǳǿ
ЩҶʲôĿǰƬռɷǳ̸ͩڣҶÿһƬͩҶ֮ϣƺӡŻ֮⡣
ϻؿƮͩҶǿģϻȴܹϻϵء
ϻ૵Ŀ⿴ǰһ޴ͩ䣬ƺһµУһ֮·ſֲϢ
һƬռ䣬·ϣϻָһ˵ӰǰƮȥ˽
ʱϻҲƬռ䡣
ֻλʥŮܹȥϻ˵˻ͷһݣƺһжѾע˰㣬ڵһƬռûͷֻܹȥֱʣһ˳ΪʥŮĥ¡
ܿ죬Ƭµ·ϣһޱȵϢоֲˣ쿴ϻԼϻ϶ûκԥ߽·˲ȼ˿µĻ棬ǽŲȴɼᶨĳǰȥ
ʣҰ·ϻϸͷʱϻĿ⿴Լʵһۣ·˲Уˡ
ʺһۣ漴ÿϻУĻս֮˽˹·໥䶼û˵ֻǿǰϻ˰ѩˣ·ɫʱÿ
ڵһƬռԶʱ䣬Ȼ
Ȼϻ˰ѩλϻʥŮǿ֮ˣܹûλá
ÿϻ˰ѩĻս֮˻ƽսսһ̤ǿơ
жĿ֮⣬̨תϣó
ֻ̨ؾ磬ǽϹӣǿһ˸о߻һλǿĻս̨ؾ磬ò˵ϻܴλս֮˶ǳϻ˰ѩҲüĿһӪС
·ֻܹȥ˸ռһ·˿ϻ˰ѩܹǰ·ţȴֻѾ֮û·
·óս˲ϻ˰ѩ˼·轫ȫֻҪ֮һС
ǰӪΪƵһһ۾֪λ̨һؾӪȻǶ֤ԼǿսǶˣ˶ԣǵľ绹ԵòһЩ
ƽսսۺᣬϻ˰ѩϻһʥŮǿ֮ˣ̨أֻˣƺѹһӪ
۸ǣγ˸⣬ЩˬǿǾǵһЩͺ۸
·
ûʱˡϻ˰ѩ˲䱬̨صƼΪǿᣬѹһУԡ⣬̨ҫ֣ͬƷ̨ټľ磬⻷Ѥ˫
䡢䡢䡭졢γԼϵ˲ȫԷϻ˰ѩս⻹ˣһ°ܽ磬Լһ̨صǿߣǳΣգϻ˰ѩ̤·ϻػ֪ھʲôսʱɥʧˡ
սǿ̤һɱʱƽɱ̲ؿֲ
γȥ쿪˵γһ̤һ磬һȭҵأһС
ϻ˰ѩһָ̲ؿ´͸֮
ʥƷ̨֮ţתĿ⣬Ӱҫ۷컭ꪣһɱ磬ԷĹ
Լһɱ壬ס·ڣͬʱɱ
ȥڻϻ˰ѩĹ֮۵ķ컭ꪱַɳֱ磬Ƿ컭̲ؾܣգɫ󺧣ֿȴ죬컭ɱ¾ˣӰ
ڣ˵Զ屻һ˿ڣŰţʹɫ԰ףܵս֮ܣȻһܲ
ϻ˰ѩԼս֮ʱ磬˪ϣɱ£


1048 ս
Ŀɨϻ˰ѩ
£̨֮˫֮Уܿ죬˫ת⣬ѹֲ¡¡촫ѹԿ£Ȼеֲ֣֮֮Ϊ۾ѧź
ϻ˰ѩ˫ӡ죬һУ˽ܣһƬµĻ𺣣˶ԡ޾֮УһµķӰ֣죬Ϊ¡
ɱϻ˰ѩӡǰɲǼһӰɱǹɾҪ˺Ƭء
쿴һӴӰ˫ͷ޾֮תϣȻֻ̧һµĴӰ֣죬Ľ䣬һУЩӰײһ𣬷˻
ˡһֱ֮ӽٶϻ˰ѩǰķɨն죬ǿµķȻӷ
Ųû˺һ΢΢ǰ͵̨֮񱬷ҫ֣һƬ磬ֳַ֮컭ꪣ͵ĳǰɱֱӴ˶Էķ֮ϣһɾ˵ĻƺҪ̴ϻ˲ˣڿգ˫ĴգɫøΪ䡣
̨أεǿ󣬸̨һܹ֮ģȻ̨صϱ赲ƲԷķ̤벻·
ֻʱվ··ڣӴ˫ƻ֣֮˴֮һ㣬һ򵱹ءĪ£ܹС
ʱϻԼϻ̸λʥŮԲЩҲû٣Ƭռ䣬·ѱռݣʱɫÿ
ϻϻ䣬Ҷ·սǰȥ·ϻ˰ѩϻԼϻ䴫˵ûֱ˵ȻΪ˱ͽԼ֣ôǸûϣˣֻơ
ϻϻüͷţ¶˼֮ɫȻֻϻ˰ѩ˵ʱ䲻ˣٿǵĻ¾һ˿ϣûˣǽˣǵս֮ȥԸٶϻս֮ʧȥս
ϻϻһۣ漴ǵս֮˴ţϻԼϻ䣬ϻ˰ѩѹ˹ȥΪһĻɫ£λʥŮȻ·
ˡ˸ٶȾԼ죬·ȥԺ˲ͷһ֮ͬʱ赲ˣһһ·ϻؾͷǳ
̧ӡȻԷ˹ͬʱ٣¡ľֱ֮ϣ屻ˡ
ϣֱˣȻ·ȥͬʱžγγҪսһס·
ʦַģзִ硣γ˵սͶԺ䡣
·ֻһ·棬ܽڳ׵ķ·̫խԷҪֶԸУֻкӲƴ
ȵĻ潫·һɿµУ첻̫죬Ƭ̣׷ɱλʥŮͣûмˣѾܹϻˣ˸ռһխ·еľͷ
Ǳߵһ˿֮ɫϻԡ·֮У֮ȼ٣覣ǰͬһͼΨڣڰ񼡷֮УС
ӡаϻأϻԼϻϸͬϢѪš
ֲ治ϴǵҪٽ֮֮УҪ
ϻʥŮϻ˰ѩһĻȼſŭ춢Ǳ̤ȥ
ϻ˰ѩôܳȥڽϴиǽޱȣ̨ͷţĹŷ
һٶȱӴȫȫĽ·סˣǰҰˣֻܿһϻء
ûġ˵
Ҳšϻ˰ѩһһ֮ϻ˰ѩ彵ǰȻһˣӴޱȣʥ֮³ɻͬʱצ罣ɱ¡
һɲоԼһͷˣ̨̨֮֮ڣ֣⣬һ֮ŭɲǼ֮УһͷӴޱȵ֣̲ŷײһХһսϵ̨֮ӿУԴԴ
ϻԼϻ󿴵һĻɫ仯սǾȻ޷֣Ҵ˵ؿռխƲķ˭Ҳȥһֻۣȥ뿪·
ɱϻ˰ѩս̨ؾǿߣϻϵ֮ŮʥŮݣᴫʥŮ֮ȴһ̨һص˶ò£ֱܴ衣
̨֮Уоɱͷչŷ˳ȥ
һ̨֮ڣжĿڽâҫֻ֮һһеķ컭ꪳУԷײ춯أҪƬռ䶼ݻƻһ
αִţȲ㣬ɡĮڣϻ˰ѩ裬־ҪᴫʥŮ֮սǰս˵
ϻظʲôϻ˰ѩ˵ҿ˫㡣
ҡͷ˵Һϻѣһֽұǰʲô
ô˵ַͬѰĹϵϻ˰ѩ˵֮ʱսȴδͣ¡
ѩʥŮ뷨̫࣬ѹֺʹʥŮԵ쵭ڣһ˻ֻһֳ֮˳ȥһգ˺ˣ¡¡ŷﳤڰˣϻ˰ѩƺһ岻Ϻˣɫ԰ס
·ͨ춢ŶԷ˵ϻ˰ѩ¶֮⣬ڷ߳·


1049 
쿴ϻ˰ѩȥδ뿪ϵɢûбСƺΪϻؿǣϾ̫
Ȼʱһҽͷ΢
ӡԼϻزϷƺž޴ʹ࣬ٴξϴ
·֮ʱѾһ˿ϴӣϻϵĴأ֪кطΪܹٴɱ䣬ǿ
̳ãûǰ·ϻ˰ѩ·Ҳǿء
Ӧ˰ɣ찵һͷһֻۣϻش˿覣ļźѪɫ͸죬ڷ˾
Ҿǹ⡣Լ˵æתͷԼǵϻذΣ֮⣬ɾǺɫ֮ˡ
ãһӯϻϸ˵ˡ
³ƺղŶЩŰ㣬СعͷϻһѤ£覣ϻصĿ⣬Щ飬æڵܼǰ𣿡
ǰ֮·֮ӻǰУһȥɡϻ˵·ϻϸԼϻҲԿٳһ·ͨԶ
ʡϵһӰ˸ϻ˰ѩԼϻλʥŮҲ̤棬ǰһĻ¶ʧɫѾ
ǰ֮·ߣϻ˰ѩʵ
ѩ㣬Ѿûˣǰ·ֻܹȥҪڣǵӻǰСϻϸ˵ϻ˰ѩһ˿֮⣬Ŀɨһۣ죬ʧܡ
ôȥʶϻϸʵ
ǶֻһǰΣϻϻϸԼϻص
áϻϸͷ
ϻҲͷͬ⡣
ϡϻϣϻϸ迴ʣϻأϡ
γڴ˵ҡعͷžγԼ˵˶˵ͷû
ʦСЩ˶γ촫һ֪ȻָԼϣղϻ˰ѩȥ֮س˳·ͻƣȴûп·ɼ֮ǿ
áһȻγѣǿ
ϻأֻϻطſ㵽ǰ
ǰ漴ϻ£ץҵ֡
ץϻصֱֻۣϻĿǰɫûκ쳣
˸ڿգϻһǰɳһ㣬պϣʱԼԼ棬ǰĹ·ϻϸԼϻҲԴŻս֮˳ǰ
ûоʦֺҸγȥԵݺݵһۣشΪ˰ϻضȡʥŮû뷨
Ҿ˵˵γͷƯѾͷʦֿãԽԽʦҸˡ
㿴ʲôƵĵγæתĿ⣺ûû
һǿϢ䣬ֻϻ˰ѩԼսڿգžγǣγĿһڵϻ˰ѩϻʥŮᴫʥŮ֮λҶǹƽģ˾Ͱˣ㲻ôûȰɣ
ߡϻ˰ѩһȥڴʮ꣬ϣʹ
㿴ʲôսǳ⴫սγս˵
šս俪ڡ
ʱѾһռ䣬Ѥǰһþ޴ޱȵͩϣͨ񷣬棬貵Ĺâҫ£֮⣬޾ͩҶƮ£ڿзţ֯λó
ͩѴϻصӻ߳վϻԣ̧ͷգǰǿͨͩϷ֮⣬ܹ֮Ӱ
֮Уһͷǿʥ޷˰ɣ˵
룬ϻһͷˣôͷ˺ϻһͬ꣬Ǹжôϣˣһǿʥޡ
ϲȥҪڿգȴһεĹѹϣȻ޷ڿߡ
ЩͩҶͨյϻض˵ղƮŵͩҶ͸УкȻ³һַδַɲǼ䣬ֻһƬͩҶƮǰݣϻȥȻһ
档ĿһͩҶܴ󣬻ˣߵϻԣûм֪˿ǹؼʱֻ̣ػϻؾС
ϻϸԼϻλʥŮͬ³ַͽݣнͩ·ΪѤͨ񷣬ǿþ޴ޱȵͩ˷ȥ
ϻϸУϻϻңλãϻϸԲ
ͽݣƺϻƫһ˿ϻغϻϸͷͬǰС
һĻ¶ЦݣϻϸϻضͩҶʤһϻҪ·ˣŲϣ뽥ϻغϻϸɲϣͬ
Ŀһϻߣɨ棬ΪǽϻλʥŮԼֻػܵš
ʤȯգΪҪã죬˵ʹĿһŶԷ
ʣǿţ˵ʤȯգΪܹʤ죬ϻأϻϸôУ
ܣ⻤ս֮ˣϻϸʥŮ췴ʵ
Ҽǻս֮ˣԵΪսʵ˵οҲܡ
ϻ˰ѩҲΪԼصôУȴﶼδߵţǿ֪ԴǼ䣬ԡ
Ŷٶԣ񿴾ƣϻ·磬ϻغϻϸȲǰУڿʿֻҪϻػս֮죬ֹϻؼߣϻϸ裬ΪʥŮĻᣬ
쿴һĻ̨֮ŶȻҪսǾս
ˡһѤޱȵĹâȻӿʵŶƿȸ⿪֮ȸɫɹ⣬ɲǼУ߶ģ
۾ʿһѪ
ȷʵĸǿߣĸһȸ
ٿȸϣӡɱʧɲǹ硣
̨֮ţתɹ⣬Ӱ壬ӡƬռ䣬㲻ֻǿ֮ȸӰɫ쵵Ĺâӳ֮£ɸоҰģγСĿԼϣȷʵ
ʵţԴǿʵ
ʤ֣֮Һα㡣תĿ߲֮⣬лӶһ޴ȸЯӡɱݻһС
죬ϻϸ裬ǴʥŮ


1050 
ʹܿ£ӡ֮ǿޱȣɹ⣬̨֮ţӿӰӴ󣬽ϻص󣬲յţͬʱ֮ٴγ֡
ħţħ֮ʥƷ̨ŵħεȿֲ֮ÿλҪƬѹħɱͶԷĹײ˲䱩ң֮ڶ
ʷȸ߲֮֮ҫ۶Ŀ֮ȸգҰģˣ۾·ܵ谭ģһƬյĿȸ߲ʰ쵵Ĺʣ˸оһжãµǣЩ֮㣬ȴһӡߡ
ʥ̨޾ɹ⣬ܻһֲ֣̲޾ֺ֮ɱһӴޱȵĻ֮ϣһŭضǰһз·ҪûޱȵĴ֮Уȸӡȫɵֱ¡
ڹŵ֮ڵչųеõһ̲ذֱΪ䡢ȸ롢ꡢ磬ÿһִֻ̲ͨǿƤëոгһЩֶ
죬ݻһУȸ𵴣ӡܶ⵽ѹơ
û뵽쾹ȻôǿȻϾֻ̨һأܹӳܣȻԼǿ̨йأ̨ƺоûܹѹ̨Ƚߣˣ˫֮Ǿѧ
ֶνһ𣬶ʱӳǿԽ硣
Ҫ֪֮Ǳ磬ǻᱻһɱѹ̨һһǿʢ̨ر̨֮һأֹǿһ
أҵǰػϻϱ⣬ʥŮܸţƾϳ˭ôУȻȴƫҪƻػ֮⣬žڴ˰ɡ쵭Į˵죬ѹħ
ߡһ֮ȸ޾ӡתɲǼ䵮תĻ̨ͷŶЩǿӡͶĹݻһеĹʥ⣬𵴣Ʈҡʱܻᱻݻٵ
ڣʥ̨Ż֮⣬һ컭۶ڽâţ̲žһ컭֣֮ꪳپܻ֮ǿ漴ɱһ޴Ļ컭͸ɱ¾һеĹâѹգ˶Էɱ۾ȥӦս
䡢䡭תĹĻ֮У촫ӡ飬ֲĻ컭ꪶһУɫˣĻ飬֮ȸӰƶ޷
һ޴ޱȵķ컭ɱ˹ڽ磬˲䶴ɱһ죬߲֮ɢڿգʵĹ屻ˣƺһ
Ĺȴδ֣ɫѿһֲĴӰХɱ˺壬Ѿʧλã޷ػϻϸ衣
սôսܣ͸óܴۡĮ˵ϸʥŮҪͣˡ
ϻϸĶĤʹ΢Ŀعͷһۿʣֻɫ԰ףֻоûȥϻϸ衣
ϸԲϻزʶ
˵ܣϸʥŮ쵭˵ŲȥϻصĲػԣϻϸĬƬ̺󣬾ȻһЦǰΪս۹⡣
ϸʥŮҲԷƱǿʣʤϡ΢Ц˵ϻϸ续ſ֮ҲǷǱѰԶʤϻ˰ѩ
ս֮˱Ǵһ֣˾ǰˡϻϸЦſʵʣ˴ǰѾǳлˣæҶһߵ
ʿϻϸЦݣиǲϻϸֳĮ֮⣬ùһЩ
ûܹΪʥŮ㣬кοл֮ҡͷ˵Ŀ죬սǿң޲սһϴˢ衣
ϻϸû˵ʲôⳡսܣʿ»ġ
ڴ˿̣üͷ΢£ֻһϻȥٶȾȻӿ죬֮ǰϻϸԼϻصٶȻҪ죬ӭϵơ
ô£ϻ֮ǰǹʵĿǱߣϻԼϲУ˾ӿͩҶһ̣ƬͩҶݣǰ
ô᣿ϻϸҲһĻһĨɫǱߵΡ
ѾϻһͩҶˣϣȻҲܹǣϿɲϻ֮˰
ϻϸ裬ΪʵҲˣϣҲͩҶͿʣǿͩҶصġ
еֶ쳣ŶзͨһЩΪķŴͨӵܣǰӵܴṳ̂ϻϴأǵһϻϸ軺ڵ˵һִ֮ͨΪܹͨһʣĪǣͨͩҶ̲֮ء
ǽ׸ϻϣǡϻϸüͷ
ͩҶʲôʵ
ϻϹżм֮ϻϵǶϻϹżϤԼԡϻϸ˵
ϻͽϵٶԽԽ죬ѾԽϻϸ裬ϻ׷ϣãܽҲԽ
ϻʵ
ϻģǿˣĿϻһЩţϻҲ޷ϻϸϻԸΪ룬ҽϵǣϵӣϻûɶ
ϻأӦ֪ɣô󣿡
ΪһʥŮشУλǷʱ˭˵ʲôϻϸش
ϻԼˣ򵥡
ĻֹֻˡĮ˵ϻԼϻرذɣס
ͽԽԽߣмϻϸ轥̧ͷܿǣߵϻϸߣʵ𣿡
յôеҲң컹ǽϣ򵥡ϻϸ迴ϿӰԭֻһ͡
ϡʱֻһʱ뽪ϵĶĤ֮УȻû㣬ͩҶڽ¡


1051 ǿײ
̨ӿֳ̧ץȥռ䣬ӡֱӺȻ䣬ϡ
֪ϱȻ֪ʲôȻڴӡٵɲǣֱ̧һֱת貵Ѥ׷⣬ᴩһУĿ¹һǹӡ֮ϣ̼ӡըѣüͷδһ£ɸ
Ϻǿϻϸ迴һĻ˵һΪϲ֮һ˿٣ҲأսȴǷǳǿģϻһһҲԼĴУ⽪ϳϲǽһһ֮ܳһ
ܵϵİԵ˿ܹȷ⽪ϿƷ̨ǼΪڵ̨ˣһϻʥŮУҲΨϻܹȼˣʥŮʤ
ζţϻҪһѹƣҪϻصشУΪʥŮ
̨֮Ŷǿս⣬ҪϻشУûôס
֣֮гַ컭ꪣȻ䱩ⷽ컭˲䱩ǣ޴ޱȣռ룬ޱȿֲĻɱ˽ϡ
ӿֿɹ⣬ֱ㣬ͨ͸֮⣬̧һɱһ޴׳ǹ֣ͷ컭ײһ𣬺֮ϣǹ飬Ȼ컭ꪵҲڽֱ֮ϵʱ֮ϣ¡һ죬컭ꪱѣϵֱۿɱ
һ̣ϵɨߣ˫£·ܹһУ죬У͸һ֮⡣
䡣һɾ˵ƴӽŶѤ֮⣬Դƣ֮
һɿµл̧ۣ޴г֣һ֮ǹһǹɱӿռ룬죬ɫ£ͽϵսϻս˺ܲ򵥡
ִ֮ſĨƽһУͶԷǹײһֻϵĳǹ磬һҫܴ̳ʮ׵ǹֻһɲǣƬնǹâᣬӴ󣬵סϻزսţ֮ͷ޾ɽĻ֮ơ
𡣡һֻһ׵ӴӰӰǰ׻һ׻죬ɱ¾¡
׻ɱɱ¾
ϳǹԼɨأÿһǹ֮ʱ׻ŭХɱبأ£һ޴İ׻Ӱӭܾ졣
սû˿ֹ̨ܻͣһޱȵ֮ꪷУͰ׻ײ޺߽֮Ϊ֮׻ɱ¾ܹɱܶʳ֮Ǵ˵еĿ
ǹײ׻ս꣬һʱ֮Уս֮ʱס֮ˣϻϻزܸţȫעͩҶȥ
˺ǿϻϸ谵һ˵սսҪǿʵ¡
һǽһ콾һڹŵ֮콾йͬ㣬ȡŵ֮ǵɰһս˫
ϻҪϻˡϻϸ迴λʥŮսʤֻҪܣýȥͩҶϻؾͻӮ
ȻϺϻȻһ̤˴أϻصóѵġ
䡣ȻֻһɲǣϱµĹâϵ׷·޼᲻ݵķӡ֯ɣһööɷ̲ؿܣٴι֮ʱЩɷ֮٣ķӡ湥һ죬ÿһӡɱ£Ƭնǡ
ЩӡعϵĹ֣̲ع̲ؼһɷƣ֮
һ̣·֣޴ϵĹ̫Ե
£תһ֮⣬·ǹϷƣ鲼壬֮Ө͸覡
֮͸һɾ֮оʥ̨֮ŭһ죬Ҫûֹ̧ɱ¾һУŰأһɲǣ֮мײƬնȵĲ̫Ե͡
ɫһƽ˫ܹһУޱȣ̨ţϵ̨ڿգʱһӽ̨̨һŷ𣬲ŷ𣬰׽ŷһɲǼأ̲ش֮
Ʒ𣬽޷ȴࡣаŷͣȴΪ£Σɱ¾֮Ҫɱ֤
¡¡âҫϹӡ޴ޱߵӡѹأ졣
ŵ£һ̨֣ͬһ覵̨죬תɹ⣬һ̨ɹƬռ䣬覡
䣡̨֮ϣͷŻ֮⣬ѹ̨֮󣬹âأݻһкӡ
֮Уɣս൱
񽥽ôƽˣ鵭ȻϻسԽϻϣϲ֣ʥŮ֮λϻصġ
ܻɷ׻ͼֹ̧֮ʱ׻ɱӿ£ŷɱ֮ɫ糣ȱʥ̨ϳһޱȵ꣬ɱ˳ȥӴ󣬿Ȼ۽ι޷һ
䡣һǿⱬϵֱʧԭأգ˲併ǰ쵽˶޷Ӧһ׻ɱɱ¾£͸޼᲻֮ɱƣһУͻȻ併ѹһеĹֱ޷ֵ
̨޾â컭Լһ´ͻȻͽ٣ѹǰһУµĻ֮ţ̨֮֮ܣУء
¡һ죬ϵʧԭأĿⶢ죬ޱȣȱҪ䡣
̨ܹһؾ̨֣֮ǹ֮۵ľѧкܶܣκһܣѡ϶˵˫۾̲ǹâܹ쿴͸
̨ƷѰܹ֮֮ͣͨͬǳǿѧѵûܣ춢ŶԷӦ˵
ҽӵܣм˸Ҷ϶Ϲ壬Ȼǧ۾ܹģ̫㶫ʥڽУҲ㲻ʲô
Ҫ˵ʲôʵ
شУҿԲˣҪǰҽ֪ͣǷԸ⣿϶˵


1052 ϲ
쿴Žϣû뵽һתȻԼǰϹ͡
ȻĻϲ⣬ȻǰӦ˵ղ˵ܻѣ˿ȴǰϹ壬Ц˽Ϲ壬ڲ
ұ֤ԸǰһᾴΪͣӦ֮ЦдһĨɫʣƺԶ̲һţ˿͸
Ĺ壬˭֪ʲôֶΣܹһ˵˼롣Цѣδ̫棬ɷ֮ˡ
ûա쵭˵
㲻ңϼ
һ仰ǰ㽪һô𣿡ЦһϵļҲδ̫ЦЩ
ǺǡϵЦ£δ⣬Ӧ˷֡
̧ͷһԽԽߵӰϵ˵ǶҪסˡ
ⱾϻʥŮֻ֮ػ̫ˡӦ
ǻս֮ˣƾ֮һ˳ΪʥŮкβң뷨ſЦʵȷʵ޷ĴϻȥϻϴʥŮ֮λϻˡƽ˵·˵һ޹֮£ֻһͶѣʥŮῴúܵ
ϵĻһָо·սϻȡʥŮϯλֻһľúƽȥƽģƺ֮Ժȫǣƽ̬֮˷֮˸е¡
ϻϸս֮ˣ̬ԶԶ罪ϡ
죬սȻǿսδܾ鷢ӣȫһսսܵĿԺܴ󡣡ƺǳȤ֮ǰĻ࣬Ժսһ֮󣬾Ͷ˼ȤҪ
⿴Ҫ콾Ȼսʵ棬ղź콻棬˺ܶ಻ͬѰĵط
δ֪֮£ۺ塣쵭ڣڹ۲ͬҲڹ۲ԷҲֻҪϻؾʤѾûʲôҪˣֵС
ȷͬĵ˵ͷ˵ǧţǰʦǧ۾𣿡
кιϵʵ
ЦЦûа£ǿҽϹ壬Ƽ룬صҽһĺ˶ԴȻİʦҲԸĻͥ壬κһĵ̶ޱȣǧָܹ˵ģϻϾܿһ
лĺˣҶ㽪һȫûȤ
㲻ǧ۾ĵӡͻȻЦ
²ɡ쵭ڡ
ò²⣬Ѿ֪ˡϵЦĪ⣬쿴ŶԷ۾ֻоǸѲĪͬϻϸ˵˷ŵܹͨһ˵˼붼ܹһδЩˡ
ϻϸһ̸ֱԣ֣Ѿ򶥼콾ˣȻǰǰƺɻҪΣ̨һؾ罫ܣĪ⣬ܽϻ֮ͩҶأսҲǳ¡
һһˣӦǶصѡϻϣԣ˸е¡
˳ɳǽһĿ
ȻϣԾϾǽһһٮٮߣһΪܣȴҲô£ǱҲܻһʱ
ʱ򣬺Ȼһâҫ̧ͷգֻϼ£â죬ϻؽͩݣѾùͩĶˣǱߡ
ϻڻǲЩ̧ͷϷŵʧ䣬һɻʧ
һâ£ͩݷɱʧϻһ¿Ʈȥܿ죬ڵλãվڽߣĿһۣҲֻǳǳһЦعϻ˴ʥŮ֮λ
ʥŮΪ𣿡˵ϻܹΪʥŮʵԼλʥŮǿһˣ˲ȣֻΪػѣ֮ǰʥŮԽϻأߵø죬нڣһֹʥŮߵˡ
˵Ҳ޵Ȼս֮˵ͬǾ޴ģϸϻʥŮгԳҲ˵𡣡ϻЦʹÿ¶֮ɫΪսܣŵϻϸʧܡ
ѹȥ˵ˡϻϸ費Ц£쿴λʥŮеЦ⣬̾ϻϲλʥŮ֮ŮзǷɾ͡
ã˵ˣҪȥءϻ̧ͷһͩԹֿһۣ˵ģоԲ
ϻλʥŮˣǰλϻأļңϻԼϻϸǰٻЩģǿϻԹ·֪ʲô㣬춼Һˡ
˵֮ʱͩϻ̤ʱ򣬴һĨʥ̬ǰͷ˵ͣļӿ졣
ϻصĺԵЩ١
šһԶŵϻصĶУɺܿ죬ǰһʥޱȵͩɫͩǰһķˣ˻ԡ棬˵Ѥʥޱȣ۾ǰǣܹ͸һС
ϻ𣿡ϻصʵУϢһͷˣֱˡ
ǰɣҰϻ϶ڣϻϵ֮ڡϷǰޱȣϻشӶԷ˫ܹܵһĨ͵Ϣ˸оꡣ
ӣֻ̨һ覵ʥ̨ʱûӦ޷̨ңܹܵƺܵϴ񡣡˿˵ϻصͷڹŵ֮ǵʱԡʥ֮⣬ϴõһ̨ķš
Ϊ㻤ս֮ӦúһӦͬһطõİɡʵ
ϻص˵ͷ
ЦЦʵϲ𣿡
ϻһ㶣ǰϲ
̤ŵ֮֮ǰûܻϲˣأ
ĸңҪϻŮۣǲޣԸ׸ϻϡº˵ϻسĬƬ̣漴Ĵ𰸡


1053 Ϸ˵Ļ
·ȴƬֻ֮йâҫͩҶͩ·֣ϻصӰ洫죬
ĿһĽŲͩţ˳ͩҶһϣЩ棬ϻȥʲô
ϻϵأйϻУս֮ˣϻ϶Ҳֻһ˶ѡ
ϻԼϻϸ˸ʣ죬Ȼȥˣ̧ͷʥ֮⣬ȴ֮Уʲô
ϣܿ𣿡ϻϸ迴һϻԵĽϣʵ
ҡҡͷϻصĵطҿ塣
ϻϸͷֻдʥŮʸﵽ˰õС
һϣڣߵͩһɫͩһƬƬҶȴ罾㣬һضǿʥ޷ǣƼΪϵĴڡ
ݼǰϷˣ΢΢ϻؾȻӵһǿʥ޷ˣɲʥޣǿʥޣӵл֮ܣЩɵǳǿĴڡ
ɲҽһͷ˿ֲϷ˵ͨ޿дž⡣
ÿϷ翣ǳ
˵Ҫ˵仰ϻض˵˵ͷʱϻԡʥϼ⣬˫Ӵ˿̿ʼϻһĴʥŮˣλ߹ϻӵзǳȨֱӵǿΪá
Ҫģϻؽõ洫УӵϻŮ֮λʸ
ҴϿľѧϷ翣˷֮ء
ǰҲ֪ŵࣿʵϷλأΪ硣
ϻ϶ڣ֪ԶĶࡣϷ˿˵֪ʧԣһЦȷˣĳܣϵķˣ֪³Լ
ĴڣǺϻһϡ
ͳһʱ츳ףʱչ¶֮ʣľѧָ֮ŷɥĴ󹥷֮еֲ֮ǳžû֮־ҪϷ˿ڵ
֪ڹŵ֮޵֣֮ȷֻƪ΢΢ͷǻ󾳽е
㿴һЩϷ˿˵âҫ䣬֮ϳһƬɫĿռ䣬ƬռһƬӰһ棬ֻһӰ񷣬ǰǿߣһǿޱȵޱߣ˫ƺڶš
еǿ߻޾񻪣ɲǼҫޱߣ·ȫ߷ƳǰʱһֻƳ·ɱƸǧӵдϻݻһС
쿴ͷҲӰ·ǿ߷񿹺⣬ÿһǾ춯أ֮ƻĨƽصת֣Ҫһȥܵ޾Ĺһǿｮأһӡ֮£Ƭزر𣬻ݲ
Ĩƽˡ쿴΢΢ţǿߵʵֱȻʱֻǾӰĿһշƳһץɲǼƷ·޾룬գƬռ·𶼱ˣ޾ңԶľ룬һλǿɫ䣬Ҫָ֮֮£޴ӡ
֣֮Էյһץ˹ǿ߷ֱ֮ӻ֮⣬֮Ĩ
Ļɢ治и̾ľǿʵ̫ˣ֮δ̫ˡ
ǾӰȻǹ֮ۡ
ǵาһιݻһǿĹϼжĵ̣ǿߣľǿǰǲһġη˻˵ϻϣǿޱȣޣ񣬵һӽľɿԸϻϡ
ǰӰ˼Σ̫Զ˵
ⲢԶ㻹ᣬǧԿ̫ңԶңһϵԣ²ǵָһӼ䣬£ããж콾ʮֻ꣬жٷ绪˳֣޾򣬴ǰӿݣ̫ƽ֮ĽֻҪһżȻ
Ϸƽ˵Ǹ̾ʲôֻǻ̫꣬࣬ҲʱȻ⻹ܹȵġ
ͷȷʵŻãĺʷУ΢׺һڣ̫١
ֻǣЩɻ󣬲֪ϻϴصķˣΪλԼ˵Щ
֪ľѧ֮Ϸ˿˵ʹĿһӷˣǻĹϴڣȻⶼ֪
ǰͽ̡칪˿ûпȻϷ˺Լ˵ô࣬ȻȻĻαˡ
ϻɳͣЩʱհɣϻҪչһʱ䣬֮ܳʱԻǰϷ˿˵
ãлǰûж˵ʲô
ȻȥɣҲԳȥˡϷ˻ڣǷ漴ȥ뿪֮ϷĿϻأҪ𣿡
ǵ档ϻغЦͷ
áϷ˵˵ͷ°ɡ
ϻϥʱһ貵ķ˷ҫ塣
죬ص¿գ˵Ŀ׷ϣܺ濴ʲô
Ҫңϻص飬ǲ͸¶Ķ԰ɣ쿴ϻԼϻϸЦ
ȻϻϸǳǳһЦû˵ʲôʱһ紵ͩҶ裬󷽵Ŀռ·ʧˣ˵Ӱ׷׳֡
Ǹóȥˡϻ˵ʱһ˳ԭ·أܿ죬Ǻϻ˰ѩϻʥŮһֻϻ˰ѩĿ䣬ɨˣȻһ۾Ϳһˣϻء
ص˴УϻϻϸԼϻǾߣʵҲϻϵĽãЩ˹ϵãЩ˹ϵ
ϻϸ˵ͷֿشʡ
˶һۣγҲ˹ֻγĴָЦʦ֣ԺֶһλʥŮ֪ˡ
û˾γһһۣǳȥɡ
ãըëսγƵĿɨһۻƽսսʹս֮⣬һۣû뵽ʤϻߵ󣬻⡣
һ߳أϻϵĳҲڣ˳һۣȻ֪˽΢ЩԾ
û뵽ıΪƫϻضȡ˴ʥŮ֮λ
λˡһ˶Ⱥ˵ϻѱ磬λù߰ɣԸϻͣͣЩʱգϻϱȻúдλ
¶ͬĹâ˼ϻϴʥŮᣬ׽ˣ


1054 
ϻϴʥŮѾȥһʱ䣬Щ󲿷ʱ䶼ϻɳǣϵĹų۽硣
ΪƵǣϻسٳûгǻϷ˿е۾ѧ֮ڵأ֮ŶǿʢܹõĹ֮۾ѧܹӿ¡
ϻϣϹϵĽȺ䣬졢γԼУһԺ䷽ȥʱֻԺöˣŮǵ΢ЦС˵ع˿ֱڣ
лŮһЦ漴˳Ժڣһ羰֮أֻпŮڳļɽǰٵ࣬Ҳ羰续޷԰Ρ
ʱͣ£޵ϸС㲻黭һҲ˸߳
ԭŮӣϻʥŮϻϸ裬մʥŮ֮˲δͶǶȥΪս֮ػʥŮûܹᵽʥŮ֮λԸҲϻͣΨҪϻأżסϻϣϻزڣϻϸӴġ
ϻϸޥģΪŴ֪˸о׽Ҳûմϻϣֻż󲿷ʱ䶼ϻɳС
عӹˡϻϸ΢Ц˵
ûϻϴգϸС㲻ٻѴҲŶ֮⣬ͬĳ޵ܹ裬ϻϸ츳Զ׼ģΨϻ൱ǿʰУϻϸϻ˭ʤδ֪֮
ϻϸһЦعˣ
ϸСȡЦҡʼ磺һԴʥŮشãѾһˡ
عһղϻϸЦӦò̫ˣعӺܼܿˡ
ϻϸ룬һֱ᲻뿪ҪϻأһЩ飬ЦЦ飬ϸС˼룬ҵ顣
ʲôˣϻϸëţҡͷϻϵϸ豾续񻹴żƤɱǺǿ
ɫϻϸЦŵ˵ϻϵʥŮ߶󲿷ʱ䶼ǻԾϻɳǣʶ콾ϻɳʶ⣬žڹŵ֮ˣغڹŵ֮ʶģʶ㣬᲻ǰΪһս
ϸСţ֮ǰҾѣȻܾܾˡЦŵ
ллˡϻϸǳЦƺĻشΪ⡣
ϻϸ̸֮ʱϵϻ⣬Ӱͬʱ٣ЩӰƺԸΪһӪǾֱϻϴţɫ£ƺǰϻϡ
ϻϣ֣赲⣬ЩӰ
λˣ˿ʵЩʲƺԷѰ
ϵ֮ˣǰݻᡣһӪ֮˿˵ʹɫ˸ϵۿһλǳǿɵЩˣȻϵ֮ˡ
ʥɵ֮ˣǰݻᡣһ￪ڣĿǰʹоһ˿ͬѰʥɵûϵ󣬵Ҳһλɵǿߣٶʥţͳһ
ˣǰݻᡣ˿˵
ˣǰݻᡣһǿ߿˵ݣǰȻλɵǰݼɲС¡
λ֮ͨ˿˵漴ϻȥĵȴţҲż
ûйãһǿǰĿһɨλЩɵʵǺǿȻϻ϶ȻҪϻϣҪλɵԲ㹻
ϻǰ˵Ҳϻϵǿ΢΢Ƿ
λ롣ϻǿҲûʲôֱڣЩ˴ںĿģϻҪ
Ըˣ硣˷Ըȥһ˳ϻȥ
ϻǿºεȵЧʣƬʱԱ磬ϻһλǿ߶˾һƣʵ֪λǰϻк£
ǰϻϣһλϵ֮˿ʵϻǿĿһЩˣΪ
ҲǺعϻϿˣҲڰɣλ𣿡˻Ӧ
ǰ֮йأҪȥϵ֮˵ϻϵǿüͷ£ʵλǣ
ɱҶʥŵ٣޺
ɱҵܵǡ֮Եˡ
һϻǿߵüͷЩͬʱ٣ǰҪ죬ôɵ飬֮󣬼ɵҲǼΪ֪ںη
ֻһͣ˸֪ϻϣͬʱ֪ͨǿгˣȻǶ˽⡣
ϻϵǿףҪˣһǰսеһˣңпܵľЩսеһλ
ǰ˵ĿⶼϻǿߣȻϻϵλǿĿԱһϣʵڿڣ
ϸС˵˵
ȥһˡǿһˣ˵ͷȥûãϻϸԺڣ͵֪Ĵǿ߽٣һâⳡʥŮսĳˡ
湻ɵģֶζĳγˬ˵
ϻϸüͷҲţ漴İɣϻϲύ˵ģһȥ
лˡϻϸĺ⣬ϻϸ費ЦЦһһǰûãϻϸϯߣ˼λˡ
졣ķӦȽϴվĿ죬ԣ֮ŮҲڣͬĮһԵϻϸ裬аúߴȱŮϻϸɫɲѷϻأǳƯ
λǧࡣɨһˣĿĮһλϣĿӣâ˸͸ź⡣
ԭľô͡꿪˵¶һĨ֮ɫˣǶʥɵ֮ӣʥ͢
ʥ͢һ⣬Ϊ̨һأ˵Ҿͣ
߸ϣ֮ϸ֮ʱʲô磿ͽأЦңȻǿЩȻһ治ôⶫʥϹĶӷ
䡣컰£һɱӶʥ͢ϱΪ䡣
ĺţǿܣ޲õʥ͢նɱڴˡ
գʥɵ۲֮ʱģὫʥ


1055 ǿս
ʥ͢۾Уܹ˴̴ԣڵ꣬Ͷʥɵ۽ͽʱʱǰ֮˷
ʥ͢УֻǸ϶ѣͽ϶㲻ϣּ̧ܹмɱ֮ʱͲ뵽ΪĶ֣ɱʥǿߣμʥŵʢܾʦ趫ʥɵۡ趫ʥţɱʥٵӻɱʥɵ״ӡ
һУδ뵽ģڣǧ۾վǧţҪɱƺôס
ΣǰϻҪˣ쵱˵ǶʥϹĶӡ
ǰҲˣƷмǰûа㾴⣬ǰǡʥ͢ϻǿ˵֪ϻɳǣǿǿֱǿֶɱ죬Ȼϻɳǣϻ˹﷢һжǣɱǰɱֻҪǲǶϻϵơ
ܶǰһλɵԼʵǿϻɳɱһλǿߣλɵ⵽ϻ׷ɱ
⣬ǹء
Υ׷󣬻̸ιأϻϻɳǶµĹأһ̸ֽɵҲЧ£ϻɳǶµĹء
ԴǼ֮ɵ۸ϻɳɱˡ
ʥţҲңϻϵǿƣϻɳǵķȫ֮һ
ԣǲŻҪˣǹ˼ϻϣǾֱӰɱˡ
عӿϻϵĿˡϻǿ߻δڣϻϸ˵ʹöʥ͢ɨһۣ仰ڰ죬Ȼûڳǰ˵ĵģȻҲϻϸĺ⡣
λǣʥ͢Цʵ
ϻϸ衣
ԭʥŮ¡ʥ͢΢Цͷܵ
ʥӿˡϻϸ
ϵϵŭǰܹϵ۵飬ǣǰܷҽߣϵ۱ظмϻϡϵ֮˿˵ϻǿ̬֮߱ǰڣȻΪ˸ѹϵǶɵʵǿϻϿԲ˼ۣۡϵ۵ĸܣϻϻǱҪǵġ
λΪˡǿ߿Цҡͷλɵˣ˵Ҳþܾλ󣬵ǣϸԣϾϻϵĿˣҽλˣοϻϣ
˻Ǿܾˡ
ǺǡʱЦЦϵˣϵ֮ĳҲţžǶţӴʧĺܣϵҹƽһսսˣ˰ɱϵ۾ȻǨŭңϵ۵ˡ
֪аʲôɫ츳ڹŵ֮䣬жΡĿһɨ˵ܹ͸ģ£²ҿ۾
㲻㻹ɿΪֻ֪ɫˣţ£湻ܲ˵ŮˣȻ£ֹŹһΣڹŵ֮ǵʱ¶øһƽϣȻŮ˾ûûˣŽϵ֮ҪԼ
㡭±Ҳǹŵ֮ǵ콾Դɷ죬Ӵ˾ħ㣬첻ħѽ⡣
ʲôЦĿֿҪܵôģڹŵ֮ǰѹңأܱɱǰϻҪˣƾ²˶٣һֻ־ܽڵɰĵʱΪأ㣬
Ƿ۵ǿ߶죬䣬һλ˵ˣȻ񣬼ֱ޷죬ȫûнǷ
ߡһĿɨ˼λԶϻҪҵǼЩͰϻϵĹذɣ˭Ҫϻ̨ģսңҿսһҲУ̨ضսȫˡ
սս춸Ȼһȣ˷׷̧ͷǼ͸ſɱ£·ǰҪɱģҪɱǡ
쵱ȻɷŭĴɵۣ˭˲ˣСˣϵǰҪˡ
ãȻǾʹ㣬һʱϻɳǲȥˣҪЩô
Ҳս˻ӦٶȴȵҾȫĵطĴɵ۵ˣʥ͢㲻һֱΪϷ̨𣿡
ꡣʥ͢ŵľƱֱˣǰһԥսϻҪ֮ǰһõϢϻضȡ˴ʥŮλãϻؾʥŮǵս֮пʡ
ǲòúôսˣʥ͢ڼݲɲ﷭ӼȻɱȱȣʥǿߣͶʥŽޣ汻ץᣬɱ
ʥ͢ȻԼʵţͬܽΪԼĺܡ
Ȼ춼ô˵ˣҲûʲôλϻ̨նɱϻҲλΪΣϻϵǿ˳˵ҪЩǰҪ˵ɵĿ̨֮
ãǾϻ̨սɡϵµһλǿ俪ڣʱϻǿվΪλ׼ϻ̨ս롣
˵ţ˷׷׸ϣʱϻϵһ޴ϻ̨ǰϻϸ;γվߣֻϻϸѵСЩȻӦϻ̨ǿκֶεģɱмǲҪ⡣
ϻϸͷʾס
ϻ̨Ҫ˫ͬȥսһ˫ͷζǲɵ͵ìܣͬսͲ̸ʲôƽƽˣԸϵģκֶζϣֻҪöԷء
ֻϵ۵˶һ˴˵ʲô˵˵ͷ漴Ŀһۣ͸ſµɱ⣬Ϊ̨ؾ
ͶԷ׷ϻ̨ĻɲǼһŷӰϻ̨УζսԿʼˡ
䡣һɿµΣ˲죬죬̫ˣԷ־ǱɱֱӴԭʧֲɱ⽵ڵλã쵽̨ﶼԷӦ
顭޴ײǿķת漴һ֣һѪʼնվǣδ
ѾԷʺ
޳ܡʥ͢俪ڣڸտսɲǣ쾹Ȼһöɷ׼ˣ͵ȶԷͻȻɱĹɷס׾ٵĻɱ˶֡
콫İ˳ɨ·ϻ̨ϸֶξΪɱ֣޳֮˵


1056 ϻس
򣬶ЩݵλǷ˶ǲмַɷģݾǵһرҲгıڣⶼԱסɷͺôڼߵĴڡ
ң̨ܹǿ߹ķɷ۸һ㲻ˣֻЩûбԼƴʿŻỻȡһЩ죬ˡ
ϻɳǿַɷʱͻһЩͶʥ͢ϵЩһﲻͬĻԼֶ࣬ǽСĵĺãֶβ¶࣬Ȼ̫ԣԲƮѩɱʱ
ֻû뵽ôóˣϻϸ֮ʱ֪һսԷֱӱɱԥľһöɷסԷͬʱһǳɣͬһ㡣
Ŀڶʥ͢ϣɱ֮ˣʥɵ۵ĶӣսûС
䡣ʥ͢ϢҪϻ̨ȥѾ˼ޡ
֮ȴֱۣ£պλɵ۽Թƶˣɲ
ߡʥ͢ɫ䣬ղŵĴȻЦʥ͢ҺսԷȻôڣպƶˣ
裬ȥɱֻǿ߶Ŷʥ͢һ˿ڵɫһ˵ͷŲϻ̨
Ϊǿϻ̨ϵ̨֮ɲǼгɱһȣӿעУԷе͵ɿɲǼȱ󣬻˺һе糯ȥǿµ֮˺ڿշ̶졣
̨תħ֮ɺǣ·֮ĻУȻԷȵԽԽ񱩣ĴڹĻ֮ϣʹóѺۣǿޱȵĽŲˡ
ˡԷӰֱʧɲǼһӰӽ٣ֱɨڹĻ֮ϣ֮ն޼᲻ݵɨĲӣҪһ
һɿֲӽбд֮Ӱһɣ˿ɨгһµĽۣնһУֲײһ嶼˲ˡ
ֻǿ弫죬뵽˷֮Уھ޴ϻ̨ռ˸翣׽
ֽϣ̨ţһɾɨ˷µĽ֮籩
ˡ֮̽һնһеĹţֱȡͷ­ƻ޼᲻ݵĹɱ͸ſµĽɫ󣬱иӵķϵÿһƬ𣬶ɽնԴгһն־
𣡡ĴȻţһӴµ֣بڿգѹһУƬһ̶·ͣסˣɱǿһɲֻоϵѹ֮У彩Ӳޱȣն¡
һµĽն˹һնϣһѪ۳֣ôıֱ峯¿׹䣬ɱ
ߵԷߣȡϵɱԼָսʤߵսƷнӿֶԷ壬ɲǼ䣬ԷڽɢһۼûС
˭쿴·ĴɵˣɫһĮȻҪôôɱһһȻ޷Ĵɵ˽ǣҪǣҪҪһЩ۵ġ
ţλǿ˷̨⣬УúֶΣƺӦڹؼʱ̸һɱĴɵ۵˶ɱûȥˣƺ֪Ѱ̨ؾڵǿߣɱġ
սǿóǵԤϡ
ǰ¸ˡ
ʱϵ˶ϻϵǿ߹˹֣˵ϻǿߵλϻͣ𣿡
ˣлݻᡣϵҡͷЦ漴˶ȥʥ͢ɨһۣŶʱգһա
ثֻ֡³֣˵öʥֻ͢һ䣬һſµɱת뿪
Ϲ𣬼ǵתʥϹһջȡ˵ֻʥֳ͢Աһץ¡һ촫һʯ顣
УֻɫҲҶ룬ѻҲʸˣɱٶȿڣ궫ʥ͢ԼĻԷʥ͢ǿݵݶŤ͸µɱ
һõķʽعͷ
ʥ͢жɱѾ˼£ֻҪлᣬʥ͢ͻء
ϻ̨ЩȥӰϻϸ˵ЩбȻǰϻҪδôģ»ϻɳǡ
ģֻҪϻɳУû˸ǿϵۣҲҪĺϻϵĳڵ
лǰˡлһѹǧ۾̩ɽ֧Լǰϻɳˣǳȷʵڲͬ
޷ӦõģΪϻػսΪʥŮϻϽǽȥϻ񲻽˳Цһĳϵ̫ˣΪԼ㹻󡣡
ϵۺǿ𣿡һ
ʥɵۡۡۼһ𶼲ϵ۵ķϵ۵ɵǶ۰ǸҰĲСϻϵǿ˵΢΢ͷɵǿȻǿƩͬΪսʱ򣬰һˣܹŤתս֣춨Ǭ
Ĵɵ۵˶ţҪЩˣϻɳǲҶ֣뿪ϻɳǣٿɲҪⱩ¶սǿǿ֣ܹ߳˲ɱġԷ˵
סͷ
ڴʱϻһǿ߻عͷϻȥصķЦ£˵ϻسˣߣȥ
ڳ𣡡ĿһƷâ


1057 ϻ
ϻ֮⣬ϻϲٳｵ٣쵽֮ʱϻر£Ⱥ֮Уĵطһޣдһ˿ʣŮǶׯӺݻ󣬷ǳϻǽû㣬ΪȻȴϻصĸס
أֺܺáһλЦϻһүү
ϻܹΪʥŮӵŮȨϻصȻˡ
ΪȻˣ̨ءĿ⿴ȺмŮӣַһ˿ϸ΢仯ʥࡣ
̨֮·мѣһϣڶʱԽ磬ΨһЩĹ壬ӵдܹ֮ඥʹĳ׶ξһЩΪʥŮֻһؽܴеĻᣬԴȻ
֮⣬ֳǿĴ壬ֻҪΪкܶطԼԴģԶԼȥҪܶ࣬˳ǺŽԿ׳ơ
ϻغһһĿϣǳǳһЦǰû˵ŵ֮ʱʣЦͣ͸һ
ϻߵǰЦŵζˡ
ҿڹŵ֮ǲսˣҪл𣿡Ц
죬ԻⲻʲôϻضԣܳΪʥŮзǳҪľǷҲҪлл㡣ϻĸ׶ˬЦ
˵Ķԣ죬ԺʲôѣǡϻصĸҲ΢Ц˵˵ͷãǰлˡ
һĸУǰ̫衣ϻظ׵
ĸ챾Ҳˬ֮ˣҲСڣϻѣϻظĸĸΪ
أ׼ΪףһΪΣʱһλϻϵǰ￪˵ϻȴЦҡҡͷظճΪʥŮѣҵ΢Ժ·λĪҪ̫ߣȻԺؽˡ
˵ĶԣλɲҪ̫ҪŮ֮λ̫Զ̫Զ·ܳһرߡϻظ׵ͷ˵ֱԲ˵Ů֮λϻϲʲôɻ䣬ֻҪǴʥŮʸ̳ŮλԴ󷽷˵ҲǶԴʥŮļ
ǿˣȻص˼ҲǿصסѾ׼ˣǽǰµʽΪصһԺĹ⣬һʥŮΪ㻤һɳǽδҪúöԴʥŮڣͿȥˡ߿˵ϻɫҲΪʥŮһ̣֪ܶͱˡ
꣬ʮλʥŮǾߣᴫʥŮ֮λһʥŮ֣ʥŮͽΪĻʥŮɳΪδҪ̡
ϻŮۣΪλʥŮ񾡽ʵǿޱȣѾϻŮ۵ļ
ΪȣʥŮΪϻػǴʥŮĵλ
µϻ૵һĿЩ翡
ϻ¿ϻϵĴأǶĺĪҪüʧ֣˵ϻĿµĵͷϻ£һ֣ϻޱȻԻͣ򣬶
߰ɡ߿˵ʱϻضЦһȥɡ
ãҲ뿴ʥŮķ⡣쿪Ц˵ϻذһۡ
ϻǺˣϻشʵЩ档
ϻϻϵһλҲǴʥŮҫ۵̬䶯£֮ʱܹƥֱ߲࣬һΣϻһδѣħһλħͷ죬ҪϻŮԼϻϵʥŮȫ°ߣλħͷ죬Ӵ󣬳ǿټħϻϿս°ߵʥŮ
ϻսɱħֶν°ʥŮͳħͬʱһ֮ħ׷ɱĳǿߣħǾԽֹɵ̤ģοϻǰȥսģ⵽ħͷΧˣȻƾ賬ǿ°ϻʥŮħͷնɱλħۣԼɥħ
Ҳ࣬ϻصĴԺз·ֳһλ绪Ůӣɱħߡ
ɱħֵϻЩ嶯˰ɡ̾
ʱ־ƾһƣϻʱעţʥŮ°ܴ裬վϻ²ϻҲжϻºεȰһŭ֮ɱ˹ȥһսϻȻɣΪ򣬴Ӵ֮ħħͷﶼûϻϡ
ϻЩĳҲǶϻؿеϻ֮ģϻԣЩ֪ΪҲҪģγûƵ飬Ǿ콾ķǡ
ϧĿķɡ̾ţЩ׵Ϸ˵ĻˣأǿĹ壬ҲһΣС
ȷϧϻ˶ΪϻǲɣܾϻһŮۡϻͬ̾˵ѾһֺĹŵȺŵ֮⣬һһλ绪Ůӵɷһ֮Ůϻ£ϻΪġ
أϻµĵ΢΢Щϻϵһǿ߽Զˡ
ܹܵϻ˶λѹ֮˵أͬվڵǰĹ廳ˡ
иµ֮ҪΪصһнԶϻ˵һԣµĴʥŮסŵ֮ΪλʥŮ֡
áϻϳϴӦûһ˿ԥϻܹҲο
ȥɡϻسŹŵϣгһգԼܹϻµķɣΪϻ˾ĴʥŮ
µܴ󣬴ʧţ˲ǰϻߵһ̨֮ϣϻϵվڸ̨ǰĬĬעţȻϻϾܾףһЩʽҪеġ
عӣԺҪչˡϻϸߵЦһ漴쿴պܶʥŮ׷˸ٸ̨֮ϣϻصܷϻΪУ˰ϻ˰ѩ
ӴˣǽϻһסµǷӣϻϵĹأǿŬԼи죬Զϻǰ棬ͬǵĴڣҲ޲ϻأǴʥŮ
ʥŮ֮⣬һǿ߽٣˸̨֮£һЩǳǿߣǶϻѡµػϻصǿߡ
ӽϻأµµˣʥŮΪǿػ
ǴʥŮŮۼ̳ߡ
쿴Ǹ̨֮ϣһԵޱϻأ¶һĨõЦݣΪϻضˣѹʥŮŬᴫʥŮϯλҫǵλȨҲδ


1058 ɽׯ
ϣϻȥֻʣλػʥŮԼϻϷɸϻصĻǿߣȻ졢γԼˡ
ϻصĸĸһЩ֮Ҳ뿪ˣϻسΪʥŮ֮󣬾ѾǵˣϻϿԼδΪ¹ŵˡ
ϻؿԵʥŮ΢ЦԺػҪλˡ
أһŬУġϻ˰ѩڴʥŮʧɹڻһʥŮǿˣվ͵ϻسΪ˴ʥŮ
ǰѩҪŬˡϻزЦߵȷʵϻ˰ѩЩˬѾˣôϻغһȣֶӴ̧ͷ
ɲҪôԺλǶչˡϻϸЦ֪öࡣ
ϻһЦ漴˵Ҫȥһˣϸһɡ
áϻϸ΢ЦŵͷϻЩǿ߻ż˷Ըһʱλǿ
Щϻߵߵǳ𣿡
ôֱߣŸµ
ҵæˣܸҪʼæİɡϻһЦ㵱̤ϻϸߵߣգգ۾ϻ
ʼ磬߰ɡ
˵;γҲϣɻʥŮϻأҪʲô
ĪǣϻضȡʥŮ֮λɹĳЭ鲻ɣкܺ棬޷֪ˣϻֻѡ˴ϻϸȥ
ѩԺɲҪô˵ˣϾǿɶصĻʥŮĻ㣬ϻϵԴûʲôˣҪģŬСϻϻ˰ѩЦ˵漴Ҳϻ˰ѩӦתȥ
ݵתȻôףȻܿܣϻɸѡӢȻ˾ҪʵҪЩǰ֮ϻʹϻ˰ѩüͷţʥŮҲи̾
ϻ˵ûݵת䵱Ȼף˭ʧأػʥŮݣҲضʧʥŮĿ顣
ϻɳǵĵ·ϣһʷǷӰڳĿ⣬һŮһۿȥоǱѰӿ㣬ŮӽԶĿ
ȥģʵ
ϲһطΪɽׯɽׯһλɵۣٹ֮£Уʱľɫʣ·㣬ɽׯҲ˲ˣ۽̵츳ڵмȴյӣݣϲ˶ΪǸϺˣΪǿȻҲ˴ޡ
ϻػڣǣȥɽׯ
ɽׯ૵һ֣֮ɽׯɺ𣿿ˣɽׯۣ֮º͹ŵŲǳĹϵ
ϻϸЩɻԼϻתҪȥɽׯʲô
쵱Ȼף֮־ѧɽׯ
ң˶Ϊֻó֣֮Ϊֿܻ֮ǧĵ۵ڸסˣʵϣĵʱ򣬼ǳϻض촫˵ʹĿһ治ǻϹⶼ֪Ҳ͵ĵ۾ϲйء
ʱھԼϻ֮ĵطϻɳǵһҿջڣһݷǷӰϥգ˫ñֱһε˫ܹ˷֮
ԼŽɫҫڶߣӰһĨʣصд˿˿Цݡ
֮֡ɽׯĵۣۡû뵽૵漴ֻڵˡ
䣬һӰԺУ١
ԭ꣬ϻ彪һ콾ϣ콻治·磬սǿĪ⡣
֪ͨ壬ۺĵйϵɽׯܿĵ۾ѧǸһĨЦ⣬
ǡǿĿһЩϢٶܹõ뵽ϵһݣһ̨һε콾ܹᲢ۵ֻ˶ѣϣǰ֮ܳӣسɴ
ֻ֪ܶ۾ȴ֪ĶͬһķžѧֻнԼ֪
ǿ׼ȥȴϵȵȡ
ٻкηԸʵֻЦأֵ֪ͨĴ֮ˣǸ鱨סһҪߣõ֮Ϣɢȥ
ǿĿһЩ⽪Ϊô
ҷԸȥǡϻ˻֣˵һ飬ֻҪȥִС
ǡ£׸ô£ǺݣһϲҪһˣὫϲǣƩϵ۵Լʥɵ۵

ϲ޾ֿɴ֣ϻϡԼӮϣһԼΧϻԼϲֱͳϽΪģΧĵطǵӰ죬ʵǵΧӵмǿĿȨ
ӮϵΧġ
Ȼ֮⣬вɵܱкǿӰ£ǿ߿ٵˣͬ治ϡ
ɽׯϻϵΧƬĿôǿټһλɵڣϻϵҲû
ɽׯӰ⣬вΪ
һ˽ɱնУɱٶȼ죬һܷˣʵİ㣬ܷ˼ֵƣܹշУܹйϻسΪʥŮ֮űġ
ǴǻҪܹγʵ⻹ϻ򣬽ǿɱá
ͼӦÿˣһܹϵϻ˵عͷһ죬ڱĿУһﻹţҲҪŬģȻ츳ٸߣɾҲվޡ
Ϊһֱڸ·ԭϻǲ֪ѾкܶǿǳͬһǰУֱɽׯ
㣬ʼδģϻػ죬ϵӵз֮ͨǧңȻ˺ܾòŵȵǳϻϣ


1059 
ɽׯ֮أ羰ع㣬λɽ֮У͸ˬ֮ɾһ㡣
ɽׯ֮⣬ɵڵɽׯ˰ɽׯڣΪ˱ʾɽׯ˵𾴣ȻҪ˷ۣڵϻϴʥŮϻأǰݷǰͨһ
ϻһݣȻΪ˵õӣɵɲʲô˶ʸģ˵ݷþͰݷãɵҪæ
˿ϻһۣ漴΢Цλɽׯɣ¬ܼҽӴλ
áϻͷ漴ŶԷ϶УɽׯУɽׯ̨ͤ¥ɽˮģȷʵѵõ֮أһλǰ΢֣ϹЦݣЦԵúϲ
ϻϴʥŮܹǰ¬ĳʧԶӭɽׯ¬ܼңЦףκţȴɲĸоܹɵ۵ɽׯܼңΪȻǷǱѰӦһλǿߡ
¬ܼҿˣðǰ¬ܼĪҪ֡ϻ΢Ц˵ϻϻҪǰ֪ǰܷһ棿
Ϊֶ֮¬ܼ΢Цϻأ۾дʲôȴϻصɫһ͡
ȷϻкɣʵǰ֪
ϻʥŮ¬ܼҿ˵˲ɽׯڲɽׯռغܴ󣬷ǳտƬ֮¬ܼҴһյطָǰһ̨ͤλãӰ¬ܼҿڵҲΪ˶
¬ܼҿ֮ǰϻغ˵ĿЩӰѿ
ôڴ˵أ
ʥŮʱֻ̨ͤǱߵ˹ȻǽһĽϣϻصǰ棬̤ɽׯ
ϡϻüͷ˼Ϊλ֡
֣ĳЧֿԸǰͣұطΪϱֶЦ
춢ŶԷ¬ܼ˵ҲΪ˶侹ɺϵ飿ϺͬʱõϢɽׯҺȻϼ˿⣬ǰ㣬Ȼ֪ǻ
㶢ǣûлشԷĻʵ
һЦûлش𣬶ǿڵôλҲΪֶ֮⵹Щˡ
ҴϻϵĹżпһЩǳصĴܹͨͨͨǧǧ磬һֱŽӵóΪһһĽ֮ܳӣڷͨŷǷ裬ϻϴܹͩҶҲܹǧ硣
ϻϸԱǳǳһЦʱϻԼ쾡ԻȻϺ콻ֹ֪˲֣֮һֱϻϳǧ磬ϻص̸ԽϵĴǣܹƶϳܶ顣
ʣǱ϶ˡ
ϸСʶ϶ϻϸһЦ̹ȻĺܣһҲⱻϻ֪
Įֻǰϻϵݵλټ֮۵İˣۻпе֣֮Ȼֽ۾ͺƫ̻ˣϻϺͽͬΪϲǿ壬֮ˣǶԸ
õİ취Լ
¬ܼңۿɽׯϻûٿϣǶŰ۹ܼʵ
ǰȥˣ¬ĳѾ֪ˣۺʱ¬ĳͲˣ۵飬¬ĳҲǲܹʵġ¬ܼǸϻʥŮԶʱɽׯס°ɣ¬ĳΪλס
ãֻôɽׯһЩʱˡϻصͷȻܰһˣ۵ľѧ֣֮һ£һҪõľѧ
λ¬ܼҵϻǸȥʱ¬ܼҰźǵס£Сˮǵȴôá
⽪ϻհģǷᡣγˬ˵
ȻԴ˲ˬȷʵǸѲǳ˵ϻϸҲͷͬ⣺һսĿãϺܲԼһȻǳأλǺ⴫ʥŮ൱ҪСĴˡ
ֻܵˡϻص˵۲ڣڣֻȵ۹
ϻһɽׯסֻû뵽ǣǻûеȵۻ½ǿ̤ɽׯ
У겻ɢϵԼʥɵ۵ˡ
ɽׯڣϻǿŶĶʥ͢ˣ˫оԷ⣬ƺŵɱ
˶ʥ͢⣬Զ·ǿߵˣаϻĿʣϻϸԣвϲˣƺϢѾɢȥˡ
Ȼǽġ
ǻ겻ɢ쿴Ŷʥ͢˱
ϻأȻѾϻɳǣǺĶԹʥŮɣʥ͢ϻص
Һѡϻƽڵʹöʥ͢ĿһϻϣҪִˡ
ʥŮǵסǡʥ͢в
ǿǲ٣ѵΪϻϵĴʥŮԳУϻϸǳЦŵðʥŮʱһ߲
˫һĬһɵѹơ
ֻŮ𣿡ʥ͢죬ǰϻأɺ޵ǣԶǷǳŮˣ츳Ǽ
ţüͷһŶʥ͢Цŵ˼Ҫ˵սһа
˵ߵյأ溬΢ЦŶʥ͢¶Ƶ̬
ߡʥ͢ɫ䣬ȴûж
ʥ͢Ϊе߳ܣʥɵ۵ĶӶ˶ˣʦֲˣ׼һϰҪ𣿡γŶʥ͢޶Է˵˵Ŀ⿴ߣʹöʥ͢ϻġ
ʥ͢ôǶʥɵ֮ӣΪҲߣôսûСԶĽƺΨ²ңЦ
ƺְʱһ漴ֻһɫƿս٣һӰգЦڳˣŷǷȡ
Ŀ׷׳ȥĿһЦӮһλ
ӮϹ塣һϲǿȫ
ӮһǷǳ£ۻʳǵӮһ忪ӮɹһɹʳֲһϲߵԵġ
Ӯڡ꿪˵ĿһȻӮ֮
ǺˣӮڷʡ
ϡ
콾ܺã߼λϻϵʥŮɣһϻϴʥŮΪϻأ𣿡ӮĿϻԼϻϸնϻصϡ
ϻϴʥŮϻءϻϸ躬ЦܵʱӮĿǷɨˣϲܶˣ⣬֮۾ѧ֮־һֱϲ


1060 ɵ
ӮһĽ٣ɽׯΪϲ籩ģϲۣǼΪ龰Ψй֮۵ľѧӵȺ
ˣڽһʱУɽׯ۽ϲĿ⣬ǿ֮⣬ɵҲ½ǿǰ̤ɽׯ
ϵۡʥɵ۵ǿ֧ԮϻϵǿҲټڰֱϻߣɽׯʵ̫ңѾǿ߷׷׽٣ܶﶼ½ˣڰǿ߻񣬼ɽׯڵһһ
ǲãϽϢй¶棬Ҫõֵ֮Ѷ˲֪ٱ֪۱ȻѾɽׯľƣȴٳû¶棬ֻǣϲΪɵǿߣҲò¡
һ죬¬ܼڸ֪λۻˣˡ
ɽׯһƬ֮أ̨֮ͤźƺƵӰ֮УԸǿˣɽׯ棬иˣṳ̂ɽׯʸɽׯеˣϲǿߵˣѰʲôȥ
ϻһ̨֮ͤУϻǿػǡ
ôڣЩ鷳ˡγһΧǿߣǿ󣬼֣֮Ҫ۵ǣǲܵˣɻὫɾ
ǣоһ˿ϢϣĿתϵӰ֮ǰѾˣϵϵֳϵ֮ӣ
ΪϻϱӻãϵĮ˵
ϵۣ¶һĨ֮⣬ûлӦԷĻʹϵɫһЦʲô
Цϵʵ쵭˵ϵ˶֪˭νħħаûɱȥħħаȴҵ򣬼ɱңҲǸЦ
ҪΪãħаԻɱ㣬ͬˡϵв
ϵԺòҪսˡ첻ķ̵սˣǱ˶㣬СĽܣȻĪˣϵȥһ˱ǿǵù͸
ڡγЦϻϸҲǳЦ˶ϵϵȷʵôʣȴҲܹ⣬ǿǸ߸ϵϵۣĶӱɱˣ߰ôܲЩǣ˳ǿȨİԵ֮ûҲ˭ȭͷ
ƺ٣˵㻹֣֮һһ෽ӮϹӵӮڣ˼ϡʥ͢ϵ۵ˣжԹ
µĿҲ٣ֻǺܶ˲ˡЦӲ˵ԣϻϵĵϵۺɵǵ˻Լ鷳ϵ۶ӣϵϾɱġ
ִҽһұ֤Щ鷳ҽһֽΣֿˣ⽪Ī⣬˰Ȳֲѣ֮˷ѽ⣬ǸӹɵģҲȻȥҡ
ֵĺĳˣֻ޸ܡЦžܾ˵˿
֪𰸣һЦ
ʱһϢ漴һ翵Ƭռ䡣
λԶĿˣȻѾˣǺˣ붼ɽׯһɣַԲ򣬼˶ֻܹһǿ߽ٶ͸ŷǷϢ
ͬʱɽׯ֮£ϲ˷׷׳ɽׯȥֻǶ̶̵Ƭʱ䣬ɽׯ˺ƵӰɽׯΪƬյظԶɽĪ˵Щˣʮܹɵ¡
˿̣ҷһδպн٣ʱ˷׷վ˹ǿĿתڽϵϡ
档΢Ц
ϡ˶Ž΢΢ͷ˵ϻϵõϢɢȥΪҪ⽫Ϣɢ
棬֮۵ľѧҲϻû֮ģǼȻ֪ѧѵǰûţЦŻص΢΢ףֻһֿܣϻϺ۽棬ûʲô
Ӧĳ֣ϻϸѧ䣬죬˲֮֡ϼûжԣɽׯϻϸǽϺϻĻϻϵõֵ֮ĿԸߣǴӵԣǴѾ˲ֶ֮ԣˣϿ⽫ִһͲһϻˡ
λѷҪһһſϳɡٶȴ漴вˬЦӰ˲Ϣ٣ǵǴӺζ
ϻλϻڶվųǰŮӰŮۣȲ߹ޣӵǿ
ݼºʥŮ΢΢ϻ˹º裬ǵŮػʥŮ֮һ̤ɵ۾磬ʵǿŮĸ飬Ů۶ǽػʥŮȥ
ºʥŮ٣Ů⡣
ءϻ˹ºĿϻأɫƽµҪúŬ
֪ϻͷ
ϸ裬λػʥŮҲһúþְͬҪСϻ˹ºֿϻϸ裬һϻϸͷǰĹºɵۣİػʥŮһ̤۾Ůҡ
Ŀ˼֮⣬ϻϸԼѧڵأ˻ر֮⣬Ȼ⣬Ҳƾ˴󹥷֮ɨһǿ÷ŹϻҲ⡣
ǽϺϻϣӮϼͬɵ۽֮⣬쿴һλϤӰʥɵۣԵˡ
ʥɵ۳˶ʥ͢ǰɫƽ䳯ɨһۣףⶫʥɵۿº޲ֱӽԼһʥɵԼԶ֣ǧŵˣɵ۲ֱӲսʥֱӳɱǧ۾͸ҳɱʥ͢˫Լ
ʥɵԲԶһλǳϵɵǿߣǿڹŵ֮ǣֻѣΣ˱
ϵۣɫۣ޳͸ŵϹ⣬֮ŨϵԵˣǰ
ϵ⣬ۡ۵ɵԼϲλɵǿߣԶԽ٣֮ܵ־ѧӵ˸ɵԼ١
ۣļδ̫Щɡֻϵϼʢڣ£ʱˬЦɽׯӰΪһɷǣͷ԰ףţۡ
ۿǺ͹֮ͬʱ˲֪


1061 ɽ
ۺЦһԻˣ͸ɲʣʹЩɵĿһ˵ľ羹Ҳߡ
ȻλǰݷãҲЩ𣬼ȻˣºαˣЦϵ˵ƽͣɷǣ˵䲻һ˿
ϵĿһâ̲УϿֲѰ;֮£Ҫ
ߡϵһ
ۺ⣬Ŀλɵۣ˭ϲͷļӣ뿪ֲλ
ǰ˵ЦˣΣǰ֮ʱһסϻ˹ºǳЦ˵
ϻϵӾǻ˵۶ϻ˹ºͷ֪λǵõϢΪǰľѧֶ֮ǰƾѧݺ£εȷˣѧʧ֣֮ȻλˣŲЩǲȥģҲλ۾ѧңۣǾѧػˡ
Ŀһû뵽ۻʹĳϣԣλɵͬʱٴ˵أǲ𸴣Щɵǲô뿪
һ̣ɽׯǿ߶ĬĿۣƵŶԷڡ
вɵڣΪɵۣȻԼľѧж֪꣬һľѧ֮ѣԽҪ۷壬ԽҪĳһͣλɵۼõ֮־ѧĶУܳĴ֮ͨ𣿡
۹Ȼ˵ڣδأο˵䲻ĻΪǻ겻ͬǸóԶڲͬ򣬶ĳѾеһĲΣ֣֮ȴǺ޵Ȼͬľѧְ֮λǰҲгɹ
۵ˣֻҪֽ֮Ǿͺáֻһ˿˵ޱȣŽɫ֮⣬͸һɿҰʣԵһϻϼս
Ȼǰһۣƽս
ãҾͽֽ֮ǣλܷеûᡣ۷ǳʹĵͷӦ۶Щ죬ۣδ̫ˬЩΪѧػˣľ׽֣֮
λÿͽ֮Ƭϡ۵˵Ŀһ׷ˡ
ҪԶЩȫˡһ䣬䲻⣬ɺˣȻ۴Ӧˣزˣթģ˶ǺεɵۣȻΪ֪ϷŪǵĺ
۵ӰڿգԵҲˣƬ̣Ӱ֮ϣֻͷ׷޷Զ죬žƣ˲ϯ˷ء
ֻü֮пţâ貣Ŀޱȣ̶̵ֻɲǣܽâţüĴƯ޾ַޱߣȻ䣬һµĹâŴغ˹ȥ
䡢䡢䡭һɲǣնز޾ķڴ֮ϣһƬɫľ޴ͼ̲عַ죬Ī⡣
Ʋ֮ϣƬ˽ɫһֲ
ڣһĻ˵ĿƬأ޾ķţһƯڿգ·ĴڣҪͼƯµǣﾹһɫվǣ·Ƿ壬ƿ£ǣߴɡ
۵ڿգĿ𺳵ˣ֮־ѧ˾ԿУҵϣλܹгɹ
ϵ۵һ˲併ǽɫͼ֮ڣǾ޴£ϵ۱۾ܡ
ˡˡ
һӰͬʱٴͼ֮Уϻ˹º˭ȥҪ뿪ߡ
ǡ˷׷׵ͷǿ̫࣬ϻ˹ºΪɵۣܹǡ
ϻ˹º裬Ҳڣ죬ͬͼ֮ڣԡ޾⡣
һƹʵʵİ㣬ƮԺ֮Уôޱȵ棬⾹Ȼģ֮־ѧ
𣬳Уĸ֮ܵ־ѧĲĹ򣬻ʵֻ֣Ǽ˫̨֣֮ϣܻһգ˫ֱ춯أܣ֮֡
ֲַ֮ǳӵľѧܼ򵥣ȴޱȣ̲仯ҪԼȥ򣬲ϱǿ͸Ŷ޷
ܶͨѧһУǿ츳ǺǿˣҲһ㣬ӳǺǿֲ֮ͬǲҲνһУֻҪˣܾܿһͣгɹܹӶǿͿԾжжܻٹ
ѧ֣֮ǹ̶ĹֶΣе˲ͬóܹ֮ͬչֳ仯
֮ɳУɵ
λкˣʱһ˶Ĥ֮УʹĿ׷ۣǽŲ̤߳Ƭƹֿռ䣬Ŀȴǣüͷ塣
ϵƳһץ޴ӡɱȥۿһĻЦЦ֮Ǵӡɡ
ֲֻ֮Σ񣬾ѧϣϵ̧ͷۣâҫǿʢ
ΪҪ˽ϣۿϵЦ㿴֮֮࣬Զˡ
ϵ֮ͫ죬˷籩ۿһĻôۣ
֮۵ľ磬һ̤㡣ϵĮڣڣǣһ֣ģ
ɽ֮аɡʱɵۿ˵⣬ɽׯһֱĹŷ壬۾Щ͸ܡ
ȥۻƽս̤ҪǰȥȴЦͷ㶯֣Ҫʶ֣֮λû
ϻࡣϻƽսӿ
Ŀ⿴һˣֻ˸ԶɽȥƬֻ֮ƬɽӿһµĴ̲С
ɢһ޴ͼ˿ռ䣬ɲǼ貽ҫ֮УɫʧУ̲֮
ݡһ죬ʧ죬գ˲併Ǵͼ֮ϣ¡һ죬·ڱãһƬɽ˵ҰУڳɵ˲ϯȥֻоޱȣǵˡ
ˡ죬ƽâƬգޱߣۻƽսӶɫ˲̤ɽ֮УλɵĿһԶ׼ж
ɲǼ䣬Ϣţƽսɽأһֻһеգɱ
һض˲˺֮⣬¡¡ľ޴˺ѣ񷶼âƿɽ壬ȫ顣
𡣡۷֮𣬾ս֮߾͵˸оҪڵأɽڵһӡ۱ˡ
̲ؿ·âһɨˣɽУоѧϣλɵۣҲȥ


1062 Ʊ
˸âţսɫޱȣֱۡ
ûȥԼҪ󡣡۵˵ڳλǷǷȻҪ֮־ѧҾͽַ֮λǰĪλ޲ҲҪҲɣǿЦˡ
ɽʲôʥɵǰʵ
ڳĿȫϣҪõѧֿ֮ûô򵥣۷ſУҲԵõ
˵ֻǾѧػˣɽǹŵǰ£ҪνѧϣҲඥҲλɽɷǰ̤ģΪԽǿˣܵӰԽֻΪܵľѧϻԽʵʵͬĹһ㣬ֱǷ𡣡
۵ҲȻǿɽׯҪѧ֣֮ô˳ƶΪ֣֮ȷʱˣڹŵ֮޵֮ţ񣬾Ϳ˭лԵ컯ܹõѧѧػߣҲԷһˡ
۲ˣ֮Ҳֹҵȣϵ۰ǣϸ֣ĿԶԾԾԡ
Ҳظľѧ֮־λǰȥȡ÷ѿ࣬Ҳ֪λΪζúͷϻ۵˵ϵһ·һ˲䣬˹ɽ֮
ؼ価âϵ۵Ӱһ㣬̲ϣŲֱ̤̤ɽ
ϵ򶥼ɵʵεǿǹ۱ڣ磬ǣɽֻϵۣȥ
ϵ۵Ӱֱʧ˹ɽ֮ڡ
һεѹӹɽǧ֮ؾ˵Ҳ֮
ɽ֮ڣϹ죬֮޾򣬼Զɽׯ˸оǽµĴڲͣĲѺ۳֡
¡¡ֲѹֵϢˣɽڵ龰޷ڣ޾ɫâֱϵ۵ӰɫƺˣԵЩǱϹ⣬·ɽɫÿ
ϵ۶ȥ𣿡ȺͷԶһϵ޷̤Уڳɵۣܹڡ
ϵƺһ̤ɽ֮ڣǹѹֵϢٶϯ񷣬ûйãϵһγˣûм֣Ƿɽׯɫÿ
ȥԡϵ۶Եһλǿ˵Ӧ̤Źɽȥ
˿ǱߣΪע
ɽڣпֲײ֮ûиղǰǿңĲʱǿ߱˳۵³һѪȴް
ܹסϵ۵Ĺɽȴɱһλɼ۲δ˵ΪԽǿˣܵӰԽ
ۣŮȥԣΣϵµµľ͵ģ۷徳磬δ̨
ĿһЩɣϵޱȣ͸ŵѹͬΪɵۣϵ۾
ˣɵɵۣϵǰʵɣɵһΣǿһܹѹˡ
ףȥԡ¿˵ŵͷҴȥ
˵ţ۴ǰɽڹɽ⣬۽·£̤С
ɽڣûκϢۼһǰУ쳣֮δܵһ˿ĹĿ⳯ɽׯΪȡ
СŮڹɽڣûܵκӰ졣ۿڵ
ûܵһӰ죬ζţȥҲǰ׽ȥ塣۵Ц棬̲֮־ѧ֮ϣ϶ܲȥ
ô˵̨̤֮ɽУʵģһɵ￪ʵЦκξ˽ȥʣǣ֮־ǰܷгɹ컯λһ֮λҪеģҴ·λܹӴǰľѧҲָλмңǣѧλ˵ӻߺɥɲҪͷϣĻɾЦˡ
ҪﲻߣǽУ£ָ±ǡӮһɵ۵ڣʹλɵ۵ͷĿ¶â
ûҪ£˭֪Ƿܹƹɽе
ãҾ￴λ㡣ۻȻûԷֵҪƵ˵ˣ¾磬ϷԶĿˡ
ǡ¬ܼҵͷ漴ȥԸɽׯ£ûжãо籸ϡ
۵ʲõЦӿ֮š
λ⡣ۻ˵ƿһС
λɵȴû㵭ȻǷ׷ǿǰȥɽ̽ǣϲ̤ɽ֮ڣɽ𶯣֮ϣЩǿ߾Ա˳̤ɽˣ⻹Ǹɽɽ֪ʲôܡ
ǿ߽ȥֻ̨֮ڣһγԣȻ̨ǿ߾֪ĹҲǱľͣԵĹ˱ˣҲܹǰС
һδεƺ˹ɡ
ʱϻǿһƼȣĿ⻷Χֻϻ˹º˵֣֮õá
֮۵ľѧǱ޵áЦ
㿴ˣϻ˹ºĿϡ
ǰǰƹɽ̲ؾѧϣǣ̤֮ˣԽǿܵԽǿܹ࣬ߣܹ̤룬ʲôкãˣҪþѧ̨ʺڵģǣҪӵѧأͱԶǾ
ҲôΪ˵޽ˣѧڴˣΪѰҴˣ˷ʱ䣬ֻ̤ɽˣʸ̽̽ѧأȻڣͷ̫ˡϻ˹ºƽ˵뷨ͬɵ۵뷨Ѿ׼ǲˣǵĺˡ
ˣλһλ֣˲оɽеľѧǵƺԶûбʵ»ᱻɲǼʣλǲԼ˽ɽýЩЦЦʹòɵɨ˴һۡ
˵ˣûѡΨнɽ޳ɾѧ棬ΨһĻᣬҪǺ̤Уǲʲôؼû취
ϣҪ̤𣿡ɵ۶Ž˵
֣ȻҪڡ˸â
ãü콾ӵǰһ̤ɽɵۿڵӮͬˡ
ǿ»ǰϻҲǲһЩǿ߽٣ɽǼ֮ðոһЩϻ˹º˵ѧ֮ϲԵ粨
֮󣬸ǿ߽ɽׯޱȣֵУ·һж޹أֻǾ֮ˣơ
ֹգǧ۾ԼĽ٣ͬʱֵģһЩδˣǽԶʲ̨ͬ硣


1063 ̤ɽ
ɽׯ۵ǿԽԽ࣬νƱãλɵ۳ԶΣ̨һ̤ɽõѡֻǣлɽȥֵ֮ϣ֣֮ǵ̨콾١
Ѿ½̨ǿ߿ʼ̤ɽ֮УЩֻڱԵߣû취룬ȻһЩ޵ʧ˹ɽȺҰ֮УȻ̤˹ɽڲ
ֻϥĿǰַ֮ͼĸ֮֡
Ҳ˵ɵǵ̨ܳһУûܹԼֵ֮ĸϾй֮־ѧ֮ˣѾֵܹ֮ܣָ֮ҲԽԽ֪δ߷֮־ѧ
Ƶᣬһ̨ͤ磬ɽׯ˶٣ԶŲʣ£޹ء
ϣ㻹ȥ𣿡ɵۿϥĽʵѾв̤ɽˣӮϼ֮ˣȴ޶ԡ
һֵ֮ԽԽڶ֮ϵĸ򣬿ңҪһ˽ȥϵ˵Ŀ⳯쿴һۣѾй֮첻Ϻαż
ý֮˵һ𡣡Ҵ˵ڳУȻǽһӵܣ츳ߣЩеλߣ˵ܹõ֣֮ϵϣǰʵϡ
ϻ˹ºͬĿ⿴ϻأϻϵһ̤ɽ
գɹо޴仯Ƴһӵķƣ̨ܻͼǿܿ£ȴƺΨһ統ڹŵ֮һ¹֮ʱֻΣȵڹڿѪɫ֮󣬲ܹӳ֮֡
أӦڹɽ
һգɽׯһλӰ̤ӰԸһȮɷ˫ſµâ£˴Ȯ۾о˿˿
Ȯ֮˴ż򵥣һϮۣ͸ĪϢòֻϴһͭߣǱ¶ĮܹĸоķͬʱҲܹܵǰ֮䲻Ӧһ꣬ľ磬Ҳ̨ѡ
Ŀˣ˫ͫÿ£йâת۾ȥҪһУͬʱԷƺоĿ⣬ͬϿһ˫µͫף̲صΣȫ赲⣬͸
Ŀһû뵽ֶһλ˼ˣԽԽȤˡ
ͭߵĿɨһˣ漴Ŀ˼ֻһˣҲûôӰ˰װŪΪ˹ء
ʱվ˵Ŀ׷ϣֻǧ۾Լ΢΢ͷ
ϻƺĺܲءǧ۾ԵλŮЦ
ãϻ϶ҷǳչˡЦ
ջСýȥˡǧ۾˵
á˵ͷ漴ĿɽŲһ̤Ǳ߶ȥ
ϻԼϻ˷׷׸ϣǧ۾ͰߵһҲ̤׼ɽ
ϣվڵߡ
£ǳŹɽȥ
ʥ͢Ӱһâλ۵ͬʱ̤Źɽȥƺжǣһȫ
̤ɽ֮ǴͭߵӰĸĺȮ漴ͷȮһɽ
ܿ죬ߵԽԽ٣ֻʣһЩһЩȥɽˡ
˶콾̤ɽѰԵػвУңעڳλĺˣѹλڴˣĪҪϷλԼҵ·۵ڣ͸һ˿䵭֮
ߡϵһУϵСΪͣãų̂εˣΣһλ츳ڵֶ̤˹ɽС
ȻһеġʥɵĮ˵Ŀɨһǧ۾
ʥ˵Ͷʥ͢˭ǧ۾ЦŶʥɵ˵ʥɵɫһâȻ
ôʥ͢սûСǧ۾˵Ŀ˵ǰͽʱŵͽʱʥ͢ѾǸ߸ϵ̨ϻϾȻս湻ϵģϣܹ߳
ʥɵɫ䣬ϯǧ۾ЦôҪսһ
ǧ䣬ϣܹһֱôȥʥɵвһĿɨ˰һۣ͸ŵ⣬һսǰļʱϵУʥŽЩǧǿ
Ѿٹɽ֮ϣɽ֮ڣĪ⣬̲һϢ
Ȼ䣬һУһ㣬ĿȻ䳯ǰȥֻһ翵ĴӡȻ֣Ĵ
̨֮ţֲֳ֣֮һƺ˳ȥ翴ӡһͬʱըѡ
ҲӦƺûǰǿҡ
ɽкΰءаǰ߳ǰռ䣬ƽ֯һɴƣ֮⣬һ٣Ժз·һµ⻪Ǵӡ֮
¡͵Ĳ£ƺһɫЩ԰ס
ĪĹɽֱ¡
ϻغ;γҲ˹ȴǰǿңȻܲǿܹ֧ţɽӦû⣬Щɵ۾˶γԵģ̨ʺɽ
Ǹ̤ɽģ˫͸ſɣ̲Ϣнɫâ漴ͷ׻ɱŭХɱȻ۾ûпϴơ
Ȼаţ̨ܹ֮ǿ֮ƣɵ۾磬̤ɽһ۾һУǿƹۣ֮δ̫ˡаþ࣬۲⿪
ʥ͢ĿıӰƺԣɽҪĿģΪɱ졣
ڶʥ͢Ǻ棬Ǵͭߵ۾ˣʶǰУûܵһ˿һӰ죬˵أΪ֮֡
Ȼܵ˹εĹԺУƽ嶼͸֮ǰе֮ƺһ˿򡣡ϻϸ˵ֻǣ֣̫֮Զ¶ھ˶ԣǰװðա
ȷʵˡͷҶСĵ㡣
˵ţǼɽȥǰ˲֮ǰɽǿߣǵĲ


1064 ɱ
ǿ½룬˼ֲסû취ǰС
ɽ޾Ī⣬ʱ֮˻ǱС
ȴоһɸǰУһɽֵ֮ϣ޴ڡ
Ŀ⳯һɽȥɲǼһִɽƿһ޴ͼֲͼΣ߷ǿȻһֲӡ˹Ŀ⴩͸һУ·ҪӡͼŲ̤峯ǰǿ̤߷̨âʢֳ֣֮ѹ
¡նɽŰ˷ɽ֮ϣȴ޷ֺĿǰ˫µƺҪ͸һУͼ͸ףڷ·һ޾ķƷ
֮գֻһǿӡɱ͸Ŵɱ֮гϯɴչᣬֵ֮ĹâҫУ̨֮͸룬һһŭХգǿµӡնݻ١
쳯ӭϡ
ɽһ֮ඥֱ쳹Ժ֮Уһ磬ʹԺеͼЩеĶȴû˿ͣ٣趯һգƿһУڣϽðȻ˫ȴ񻪡
𣬻ͷȥֻǿ߷׷ڹȻһ˿˹ɽ̲صϡ
ϸ衣ʱǰһϻϸĿ⳯Ǳȥֻʺսǳǣ˵֮ǿʣڵϸ裬ɽ̲عܹҪҪһߣ
ˣвˡϻϸ΢ЦҡͷʿһԼϻϵˣ΢΢ͷû˵ʲô
߰ɡͣ˵һɽУϻϵ֮⣬ǧ۾ԼĴǲԶ
Ǻ棬жʥɵԼϵ۵ˣУԶʥ͢ԼһλΪףϵ۵ֶӣΪ䣬츳ϵ۶ֶΪأѧʹкǿʵ
ʥ͢ǱʱɨĿʼ͸һĨ⣬ǲ෽ԶĽǹЦݣڹɽУһϷֻſˡ
ϵĿʱῴǱǰдͭߵ꣬һֱźȮµУԳһû֮ͬˡ
¿ҪУ·;Ҳչһ϶Ǵͭߵ˵
áԷֻǵĻûκβһЦҲ⡣
ۼ䣬̤ɽѾȥ졣
죬ɽׯһƽϯˣ˼켸ҹۺˣԿϯ
ϵۺͶʥɵ۵˶û뿪ɵ۶к˽ɽȻҪǵĺϢ
ۣɽϵĿʵ
Ȼ΢Цͷƾʲôһɽܹϵܡ
۵꾿ﵽʲôΣϵʡ
Ӧ˵ġЦܹΪһͳֻһ磬Ƕɵۣǰɲһ̧𡣡
ߡϵ¶֮ɫ֪˵ģһ磬Ҳ̤㡣
ۣѧڹɽ֮䣬ζţֻܵôУõ֮־ѧˣҲûã۶žѧӣ¾ѧ⡣ʥɵЦŵ
֮ͬȾѧĳЩرľѧ֮⣬һžѧ޳ɣϵ۵ϼʥɹѵץϵ۵Ĵ˾ܹ޳ɣô򵥣ϵ۵ĴΣգһϻϵĺˣ˭ҵ򣿡Цʥɵ˵ϻ
ۿԹܴ󡣡ʥɵ۵Ц֪֮ڹŵֵ֮ģһ޳ɣۿ̾ѧڴˣɽǷйأ
ɽǷΪһ˶ɡ۵ЦľѧλǰɵɣҲЦ
Ҳֻ˵˵ûҩ֣Ȼ۵ģΪһ˶׼ǰæһˣֶ֮Ҫʧδϧˡʥɵƽڣϻ˹ºǧ۾Ŀһֻǧ۾ĮʥڴԲˡ
ԲѣʥɵһЦ֪ǷϣУȻǰٿһ۵ģϧɽһǾȲˡ
ʥΪɵۣȴҪһ̨֮أνĻǣΪе߳ܡǧ۾俪ڣʥƺɱг񣬹Ȼʶʥŵǰֵ֮ĻᣬȴҪ
Ѿɽһվɽ죬صĹɽûоͷ㣬ЩǸ˲ҲһЩȻɽ˷֣һЩ̲صϸӵˣܶ˼ܹɽӰ죬ΪǸ򲻵ϵĴڣֻżоڼ¶һɿµڹɽ
ʱһɽǰ涼ɽڣǰһխͨڴ֮ǰȴǰɽڷһͼйƯӡԺ֮Уһֻ޾Űš
ַ֮ǹֱԽԽ̨ҫâſµķƹâ߷
䡢䡢䡭ֻо岻ϳŹǿҹ죬ݣɫԲ԰ףҰֵֹ֮ԽԽǿңܹݻٵ
Ҫ޳֣֮ûǿҲܣаΧ˸򣬾ʱܵһɱȻת漴ʥ͢Լǿ߷׷ɢγ˰Χ
һâʥ͢һֱô᲻֪ʥ͢Ҫʲôֻһֱڵȣʥ͢ƾʲôҪ
˫ǿ߶в٣ڿսǰ˭֪Ρ
ڣȥҲˡʥ͢俪ڣĿⶢǡ
šͬ͸ɱ⣬γҪʥ͢
ʥ͢ĿϻصˣϻλҲΪλǺ֮ĶԹλ벻Ҫ֣һԹս
ϻؿʥ͢£ϻϵ¡
ĻҪʥŮˡʥ͢˵һɹҫʥŵ˷׷׼ɱ졢ϻλԼǧŵ˺ͶԷţͬȡɱ
̨˶УһսǳΣա
ʥ͢һӣʱһµ̳֣̲ޱȸӵķƣףʥ͢Уʱſµ⣬ϷŴеƺܿƣҪַɳ
ʥ͢һе̷Ŵһ˲ŶŶӿȥݵһ촫ֻϻһλŮеɱɳֱӱȥ


1065 
ɱĿһֱ˳ն˳ȥһâնɱʥ͢һŲǰ̹߳âɣնֱУɱû
ͬʱһǿҪߣɫãɱ
£ͬʱɱϻϵɫÿʥԼϵ۵򶼳Χ˶˵϶ɱܹǿս
죬ɽУ֮ءʥ͢˵ǰǾ޴̲µǿɱ̲صĹܹƬգԽֹʹɱܹû
һʥ͢ǣڲ֮ء
׼֣ǶʥϹɱרԸҵˡ춢Ŷʥ͢еɱܹɱȥĻⳡսɴơ
͵ͷˣͻôɽ䣬ûܹ㣬ɱʥ͢ȵʱǿɱ죬ͬʱϵֶ֣ͬǿߣͬʱΧ˹ȥ
ϴŽһں濴֣ڿʼ
ɢһɱɱ˹Ųźȥ˼ǾһɻΪ֮õսʽǽΧʥ͢ɱ޷ˡ
ɱ졣ʥ͢ĺȵһӣ³һ޴󣬻磬תֱӳȥԱλǿ߷׷̤ķֱڵķϻһͣʥŵ˺ܶΪǿģԶߣܽɱսֻһˣɢ
סǡϻؿ˵³ķȥսͻȻ䱬ɲǼХڿգƬռ˲һµķ籩
ϻϵǿ߻δüɢ˲ۺϣ̨֮ͬʱƻ̨֮£һӰɲǼɨأ޴ķӰ˲ϢӺ죬µĻ潫ռ䶼
죬ߡϻض˵ʥ͢һɱ죬ϻûɱ⣬Ҳº֡
ɫ͸ǿҵĺ⣬ʥ͢ȵɽų֣ҪϾĺ·ǱɱˣȻһֱɶʥ͢ţкγǱͬͷ
¡¡ֲʥ͢ߵǿ󹥷ϻǿ߻ľ޴Ӱȫ飬ϻϵ˷׷ȥȻ·硣
ʱʥ͢ͻȻ͸оһɷǳǿҵΣһֱǰţʥ͢ɫ䣬̵סնգʥ͢Եһ˲ҽһֱնѪ֮˵ϡ
ǵĹһʥͣ͢ߵǿ˲令ԡ
͡һ٣һɫĽâûֲ̫Ķһƴ޽٣ҰԵ˼㣬նɱʱնҪնɨһС
ʥ͢һλǿ߾һɱŶڶʥ͢ǰȫڹ֮󣬺һڴ֮ϣǿǷ׷˲ſ֮һλ̨֮ţչĻ֮УſµĽ
ǧŵˡʥ͢ߵĿһ˵սδǿЩˣն֮
˳ֺϻ˳ܵѹ˲С˺ܶ࣬øձսϨ̬Ϊǹ֮ʵǿ֮⣬ԭѡ񹥻ʱԼˣʥ͢˲òȥ
ɱ죬͹ʥ͢
쿴һˣһμˣȴ֪Էһ𵽹ؼãֻΪǰĴλ֮һңǾ̨εĸ֡
ɼȥԸʥ͢ɨһۣ˶һۣ漴λ̨߾ǿߴɱˣѸıս֣Ĺв̫ܹ׶Զʥ͢в㲻ɱҲҪס
ܲŪʥ͢ʱĶдһһӴ
û˸棬û⡣ص
ãս˷ֿǻϻϵסˣ뿪նʥ͢׷ɱٴ˵Ŀһ뷨ǿУʵʩȴôס
ܹʥ͢һ˾ͶʹɱˣסսӦû⡣
ߡ˵ȻתֱӳϿȷȥִһ㡣
ӡʥ͢Լһλ˵ӿŹͬʱ׷ɱ죬һһ·
סǡϻϻϵȥɱʹöʥ͢ǲϷֳǰԸϻϵǿߣʮɱһ·һֱķȥ
ϻĿһԦ۴˳ķȥ
ߡʥ͢һתиգǰϿȡ
ʱһǿͻȻͽ٣Ȼһλޣһɽ壬Ȼ䳯¿պȻ£ҪƬռ䶼
ʥ͢һλǿŭһɲǼǧȭâ֣ݻһУɽʯ飬һ̣Ȼһǿ֣ʥֻ͢оѹһ޴ޱȵɽ㣬Ըɡ
ˡǰǿ߽Ųһ̨̤֮ʥֱ͢ӳ¿׹ȥһ˻֮
ȥɱʥ͢ȵ
ȥͬڣʱλǿ߳ǰ֮˶ȥΧӣʥ͢ƿնϿշȥ
ǿ߻͸֮⣬שʯף᲻ɴݣƳһץһ˫˫δӡ̲ؿֲʥ͢ƾ벻Լ¿׹
ȥɱʥ͢ŭȵĿ⿴ϿǰϻѾԶˡ
͢١ԻĿһ
ģǰֻˣǼʰǡʥ͢屻ȥȵ졣
ǡԱߵĻ¿նȥ̨֮ѹ£·֮ŭһһԶž˰㣬ʥ͢ʱǰɱȥȻȴһɿֲһɱ·ǿߡ
սϿսˣЦʥŵ˺ǧŵս˿֣Ƕϻϵˣȴɱ֮Ϊʥǲϻϣţʥ͢뿪˫ɱսֻᱻס
Ŀ⳯Զһۣ˫µһУʥ͢ˡ
ʥ͢ӦռƲŶ԰ɡһ˵
Ͽλǧŵ˺֮ǰս˸ҪǿһЩסʥ͢Ƭ̣ûУŶʥ͢ȥ׷ɱ죬а취Ūʥ͢ϵЦƺǳÿ졣
ĿȻһת෽һˣüͷһǴͭߵĺˣȻսʱϢ뿪ˣȤ


1066 ˭ľ·
ϻش˿̺һ𣬼Ԧŷ۴Ͽȴ֮⻹һλŮӣŮǱϻ֮ˣһֱңܸߡ
׷ˣˣʥ͢ϵλˣһΪ̨ͣؾƺʵǿϻԱ֮˵
ô˵ʥ͢ĻסˡĿһܲܶԸϵλߵˡ
ɱĻ˵ɱס϶û⡣ڵ
ã鷳ǰ¹Էֻ蹥ʥ͢ϵ۵ˣȻסʥ͢佻Һء쿪ڵ
ԡԷ˵ͷ漴һӷһԾ£̨֮ţһֲķӰ֮ϣסȥ·ʥ͢׷֮󿴵һĻĿһһۣо鷳Ǳ˵סп
ʥ̨͢ص䣬Ϊɱϻȫˣǻɱ֣Էɱȴãռݾơ
Ը׷䵱
ǻǿĿһ漴˵ͷҲкܶ౦ڲ֮ء
峯ǰʥ͢ķƵУ㻮ߣϻϵǿһ㶣Էƹ׷Ҳʡ鷳ֻҪԸǰ֮˾͹ˡ
ڲɱԶԷɳԿʥ͢Ƕʥɵ֮ӣƺϵ۵Ĵˣϱ϶١ϻض˵
֪ͷߡ
áϻز֪ʲôƺΪģжԸʥ͢İ취
죬Ӳ󷽣һϯùɽֻһŷ䴩ʱϹȻ񣬵ֿǹ
ǽһƽشֻһƻӶɲǼ¡¡촫һ޴ޱȵĹųǣȻǹƮѩǡ
ͣ󷽵Ķʥ͢Ʒֱӳնȥе̷Ŵգ죬ӴޱȵƮѩƶ
ʲôɱϻգʥ͢Ǳܹ֮һɱ
䡣Ųһ̤죬һɿµļʧƿɱȻԷ֣ǰЩɱļʧ뵽֮УһޱȰԵӴޱȵĹųǣʹùųǲøϻϵķҲֻ
д֣ټ϶ʥ͢ЩɽмǿƣҪɱҲ죬ʥ͢ƫƫѡһ·䣬ɱҫƮѩ𣬴ϻؼǰߡ
ܵõ𣿡ʥ͢¶ЦԵޱȣС̤ŷϻأ룬ѾӲˣ·һ
ȥǰһ滷ɽ֮أϻֱӳ̤ȥʥ͢伱ǰУڣ̤ϻزԦŷ󣬶ʥ͢գϻصӰ
ϻʥŮʱαҪκУ뿪˵ذɡʥ͢ϻ˵ϻȻҲȻɽ޷ڣǶϻأϻϵȻǻ֪ĻҪϻΪԼΪۣŮ󣬶ҿǷǳƯ
ϻܹܵʥ͢еаһâ˿͵ţŲˣԺһâϮ룬ϻ̧ͷ漴Ŀ͵һŷ֣ɽھ̲ؿµһ㡣
¡ĽŲһˣƺһʥ͢Լ䶼˲Ծƺǿ쾹Ȼӵôһط
Ҫȥɽڡϻ˵֪ͷţ⵽Ϲʥ͢Ҳ㣬ĿϻأԼעȫ˵ϡ
죬ôʥ͢Ȼ˵
ôţ춢ŶԷ
ǰͲϣΪܹһԾԶֻܱ΢ĴڣʸϻԼ·һҸǰɹݷۣ˳㿴ʥ͢˵ͬʱгһ˫ףǿʢ
ʥ͢ôңҪ˽쿴ʥ͢ĶЦֿ䣺ϵ۴ˣ
䣬ϵҲ䣬ҪᡣӿϹ⣬᲻ɴݣϵ۾ѧϼʥɹ̨ؾԶϵǿ̫ࡣ
˭ʱȻͻعͷ漴һһɽĵط˴ͭߣ¶۾ĺ䡣
£û£뿪˵
ˣ֮϶Ȼһͼףͼ׻޴󣬷ҡϣֱ쵽˸߿գ漴յͼףϷĿռ䶼Ҫסµĺɫͼ֮ϣʹöʥ͢Լüͷʥ͢ƻӶʱ󣬿ֱֲ֮ӳͼ׶ȥţͼףҪ̵֮
Ȼɹâƺһص赲סˣͼϵķţǿס̾޷֮ɡ
ϵɱȫҡ֮ͭ³һʥ͢ɫһԶ¶Цôܡ
²ҪѰ·ʥ͢Ŵ֮ͭˣв˵
Σͭǿ߿˵
áͷ
ʥ͢ɫ࣬䣺֣ɱΪս
ͷ̨֮񱬷ֲֿɫӰתϹ⣬̲ϴܡ
ˡŲһ̤̤֮ͭˣ̧ĳɫӡ޼᲻ݣĨɱһУֲ
ͭڷɳһͼƾ޴㣬תһһǬԣǿķӡͼǻ˻㣬ϷɳͼƣԵɫӡһ·ɱս֮顣
ӡĿһͼԽԽ֮ϣ޴ޱȵ·ζһâϣֻо̨𵴣һεķӡ̨֮ϣҪ̨ӡ
ơһŲ̤гһɫì¡һ죬ֱɱ˳ȥⳤìţʮɣɱһУԷ
䡣֮ͭĳǰһµķӡͼìУͣƬ̣漴¡һ죬ӡ飬֮ͭԵĺȮ˳һ˻徹ޱӴצɱ£צ֮ϣͬһӡͼʹɫÿǳˡ
ʥ͢ĿǱߵսüͷ΢΢ţȴʱ쿪ڵָ䣬ǲˡ
ʥ͢ϣɱһˣΪɱ㣿
ôţװɱӶЩųıʣûб䡣ɫĮʥ͢ףɱ̣˫ִףνȫװ
䡣ʥ͢а֮ͭˣɱ׾٣Ǹļһ֣ıսƣɻὫɱڴˣֲı䣡
ʱƬռͼϳ洹·ǿµķӡڽƬռ䳹׷


1067 ʥ͢ĩ
ʥ͢ȻҲԿռķӡ޴ͼ̲ضԿռķǼɱǶʥɵۿõģǳߣҲǺܶ๥ɱ޷ԦֻⷨҪܷǿһɱԼɱǹƮѩǵĹκβ
ΨȴͼˣֻΪͼŵķӡзûа취ͼ֮ϣֱӷӡˡ
صǿҲ֪ǺݣȻҪķֻɱ죬ٶԸˡ
䡣̨ţʥ̨ųĿ֮⻪ڷ֮𵴲ݣɹҫͷ̨֣ʱһ֮⻪Ŷʥ͢ɱȥЩɹ⻯ɫͼɱһеĽһеľˣһеķ컭ꪡ
ʥ̵̧͢ǰֲɹУȫûֻҪ·ûֱ޽⡣
ʥϹã˵ĻɱҲʧʥϹ»һӰɡ쵱Ȼóʥ͢ɱ󣬶ʥ͢ɱ
ǽ֮ˣӲʥ͢͸ɱȭף˲³µʥ͢ȭͷŭɲǼ仯һ޴ĳȭبأһУ͸ſµɱâ
¡¡ľӴ·ҪͱƬӡĿռ䣬֮ĴĨһУհֱӺ˶ʥ͢壬ȻԶ̹ᱻԷɵôֱǿ
֮գܹǹһУʥ̷͢Ŵ󣬷¡һ죬֮Ĵ֮ϣԶ
ܡһϻصȻų㵽ȥμˡ
áϻһϳַ˱ʥķ˹â֣гһ޴ķӰӰƵ˶ʥ͢
Ȼ㲻ҪôҲͲˡ쿪˵ϻˣɱҲգҵҪĶж졣
£гָѪϣɲǼ佫ȾѪ죬һɿֲţϯء
䡣ޱӴ˿Ӵƥ䣬֮ץһɾ֮˺һС
աʥ͢һĻ̶е
ϻص嶯ˣһ㣬гһɫķ˳ǹֱӳŶʥ͢ĺ󱳴ɱȥ죬ŷﳤʥ͢վ͵Ľ̵ϻط
䣡͵նȥնҪһӰŭ񷣬ɱ£ʹöʥ͢ɫ̵࣬סԼͷ
ֱȥֲն֮ϣ¡һ죬ʥ͢嶼˴֮С
̡һٶȱӴ󣬺Ƭռ䣬ôڶʥ͢ϡ
ʥ͢ŭһҪӴޱȵֱ̤֮ϣһ죬ҪĶʥ͢ٶݽȥɫͨ졣
ûЩɱǸ˵һߣ俴Ǳߵɫ䣬ҪսȦǴͭߵ˷ӡ̫£в̨ᱻ⣬ֻӲͷƤսԷκλᡣ
ϻֳַ˳ǹ˶ʥ͢ʥ͢ŭһֲֻȭ
նϻȵǹâӰ֣һ˹һȭâ
Ӵߵ˶ʥ͢ϷŲٶȺݺ·һ̤һʥ͢ƺһ³һѪûټֶסѹ˳ŵص׶ȥҲ˵صס
쿴һĻЦ漴һȭ˵֮ϣ˺һеѹôرֲݻһأƯڿգʥ͢Ӱ֣ţѪ³
ֱӷ¿ն˹ȥʥ͢ˣ˿ҲֻӲͷƤɱͷϣֲø죬ݺݴ֮ϣöʥ͢Ҫ֣ҲһǷС
̡ʥ͢ŭ̷·Ҫ޵׶ʥ͢дź֮⣬ɼϣⷨ
ϻصӰٶȽ£̨֮ţֲķ˻һУʥֵֿ̧ͬ͢ʱϻصҺϻ޳𣬺ο̫
𡣡ŭ𣬾Ա˹ȥһ죬ʥ̷͢һԱķӡ֮ϣе̷֡
콫ջأ̴˿̹â콫ֱ֮
㡭ʥ͢˫죬죬ɫ԰ֽгһֱǿҵĿռâ壬廯һҪȥȻܿһ˻ŵķӡʥ͢ңӡ·Ϊ˷ֹܡ
ô쿴Ŷʥ͢Ķ¶֮ɫٶȱӴһֱӳȥƽ˶ʥ͢ϣһνʥ͢ڷӡϣöʥ֪͢˶ٸϵѪ
ɱңҸ׻᲻ϧһд۽ѣʥ͢ŭӭһο񱩹öʥ͢˶ȥǸ˰ǽϻȥ
ڵӦǱֻҪɱ㣬ͲᴥޱȣŶʥ͢ԼҲС漴Ŷʥ͢ȥ
ʥ͢ϷʵĿ⣬ҪǶʥɵ֮ӣ߸ϵĶʥˣһֱޱǿҵĽ죬ȴּ죬ҪɽеĻᣬ˻ɱ
֣ܿ׷ɱĿУǸһ޴
Ȼƺһж͸Ź죬оЩԾﲻԾȴ޷
ڣ죬̤ϡƿ
˺ϧɣϴҸǰȥս˵㲻￪սǸɱңҸ׻һкʶ˶ģұ֤ʥ͢
ԽвǸ˿жôҪвңҷŹǣÿ𣿡һ͵Ļ˶ԷϣƵǡôöʥ͢Ϸ飬ҽϣ̱ڵأɻһ˿ϣ̨ǿߣֻҪ̨ƣ˲κƶа취
㻹ǵǵһμʱ㿴ҵģʱ㣬뵽죿쵭˵ʥ͢񣬺͵жôӣ̡мһˣǿһ㡣
ɱ֮ǰҸ׵֣Ҷ㲻ɱҡʥ͢Լһȥ


1068 
㻹ǹšһЦⶫʥ͢Ϊ˼ʥɵԺ⵽ҽɱ
ʥ͢һֱ죬ԷǹĮЦݣĸܵһɺ⣬ĪǣĸɱԼ
뵽⣬ʥ͢н־֮ġ
ʱȴûٿǶϻصأ㿴ȥ䡣
áϻ΢΢ͷĽŲһսȥ˿̵ѾЩˣǰ֮˵սֶ̫ˣӡ֮ڣ̨ĹâϣϷ
ͷȮҲ겻ɢǺɫ㣬ٶȿ쵽£ҾȻҲóӡ
ʱߣʹɫҰףŴͭߵ˵£Ҫɱҽ㡣
֮ǰᣬԼȡɳƻӦһͼɱӡԷĹ̨
̨֮룬Ȼһն˹ȥһֲĴӰŭХɱ֮նգеɫɱɱסĹ
ԱߵĺȮצɱһֺֻ˹ȥͺȮײһͭߵǿ̨֮ϯһͼ嵱Уֻоתɫ԰ס
ҪջƹȴЦеһɿֲĽ籩˺һУɱ롣
ȡĿռ䷨Ͷʥ͢һҪܣһֱȴûжǿռŵķӡ赲סȥ
ʱͭߵǿֱӡϣ޴ͼ壬ɹⰵ
ͭǿ˫Ĵ̨֮ⲻӿڣģϵɢ̨ͼ֣ӡסˡ
ҪʲôҶ㣬ɱңҲŹ㡣֮ͭ˴ȵ
Ļ£ѾĲϡ
ɫ԰ֽתͷ졣
ôأһЦЦϣȴԵ˵Ĺ졣
ǰһʹ˵
㶺ңϵ˵ɱȴҪҵûɱȥħǾ۸ˣһʹʲôϵ۵
һ򲮸顣
һЦ䲱ϵ˵˵һն£ϵ۵ü𣿡
ɫҰס
ҶⲢû̫ȤЦ죬ǴͭߵȴѾʼսϵķдָЩ˶ʥ͢Ǳߡ
ϻؿͭ˵Ŀ¶һɻ֮⣬죬ֻ΢΢ͷÿ˵·֮ͭȡʥ֮͢
Źңɱ죬ұ֤и෨ʥ֮ͭ͢˵˵ƻԸ졣
ȻͭеĮɨһۣϮˣûᡣ
Ƕʥɵ֮ӣֻҪ㰴˵Ҿʳԡʥ͢˵ȴԷԴųǰУʥ͢ɫѿ˼㣬Ϊʥɵ֮ӣεݣ񣬾ȻڵǰС
֮ͭ˽ʥ͢ϵԲԶǶԴһ㡣
Ҫʲôʥ͢嶼΢΢ԴоԼһ
ûᣬ̵ֻ˫ۡ
쿴˵ĿĮͿʼıɱȻˣô͸۰ɡ
ءĿ⿴ϻأϻ˿̣жɻ
ΪôܹɱԼʥ͢Ҫ֪ԷһֱռƵġ
УǴ֮ͭΪ˼ʱöԸԼʥ͢ȴ˿ûдͷĬĺԼˣϻܶš
Ͷʥ֮ͭ͢ɵĴǣȴһԿŵʱͻȻо
ʥ͢ĶǴ֮ͭˣǣʶ
˭ʥ֮࣬ͭ͢ʵȻ뵽ʲôһУɡ
ӡռ䣬Ͼǵ·ֻһɺ
ǡͬ䣬Ȼȴ֮ͭߵǰֱĴϣǿķӡ͸壬ֻоԼȫһǿӡŰܿ죬оԼǷӡƣȫǡ
ҪʲôҪ˵ȴ޷³ˣ˷ӡħУһĿ־ȻҲû˰Ľ̬ڷ
ʥ͢һֱԱ߿ţ̱ǣͬڲƺҲ֪һҪɱ
۾ʥ͢ʥ͢Ҳ
죬ŹһΣԺԲ鷳ʥ͢͸ſ־壬ڷˣвĿǶ˵ǿ
㲻˵˵ιɽұ𣿡Į˵Ź
ܵ죬ʣʥ͢ɱвҪȥɱˣҪȥɹݷ
ʥ͢
ҳǰЩìܣһжˣֻҪŹңұ֤ȰҸ׼̡ʥ͢Ļˣˡ
Ȱ㸸׼̣¶ЦݣϧȴŹʥϹء
˵ţϻصأ߰ɡ
ϻһ㶣漴˵ͷ漴ϻسնȥǴͭߵǿƻӶշһȱڣϻش˳ȥ
ʥ͢Ķ֮ͭˣ㾿˭ҪʲôҶܴӦ㣬Źҡ
֮ͭߵߣͶԸһӡϣܿ죬ʥ͢ǿµķӡơ
Щ֮ͭһӣɽŵķӡȥ¶ɽڵǿϣͺȮƯ𣬳һɽڶȥͶʥ͢ǣ޷ڣһǵȴõĴ
֮ͭƻӶ۳ɼʧ䡣
ҪȴԼ
ˣʧƿգ࣬Եޱȵֱӽ٣һʧ룬һɿֲϢ٣ϵ۰ԵϵӰ٣ŭһһ۱㿴ǴͭߵӰͬ˶Էɽڣǿ˲ɱ룬ϵ۵֮УϵץҪ롣
Ȼһɲǣɱ룬ϵֱӱըѣ峯¿׹£ɻһڣʱһֻֻʧͬʱ٣̨ࡢͷ­ֱӶա
ʥ͢۾ϣҿһĻڷʧ׼һ
Ҷʥɵ۵֣ʥ͢Ĳ̬ԼǴͭߵˣ͸ɱ⣬ֱӳ֮ͭ˹ͬģûѹɽϵɱ
ʥ͢ˣһѾŵû겻ᣬ֮ͭһ۾
ʥ͢촽ˣƺҪʣ˭
˵˭ͭ˿ˣһΣٿԷϷʵ񣬶ʥ͢оǶ׹˾Уʱ򣬶ûбۣ


1069 ֪
ɽׯһɿֲϢϯأֻһӰڿնŭ죬һɲǣĩս١
Ҷʥɵ۽գһŭϳƮѹƬգ漴һֱɽȥ
䡣ɽׯϿƮϵվǣͬһɿŭϯƬأ͸Ϣ֮ѹ
ɽׯһɫ𾪣ϵԼɽеĶʥɵۣ׷ʲôˣλɵ۾Ȼŭ
ղŶʥɵ۴ҶĪǣʥ͢ˣֿԺܴ󣬿ǣϵΪҲŭ
Ǻ֪ɽھĴ£ϧֻܿ²⣬ǼɽǱ߶ʥ͢ɱɽ֮ձȻɱȥÿζɽأ˸֮̾۵ǿᣬڵʱ򣬾жֲ
˭֪Ǵ֮ͭ˭һ֮ˣ˭ܸң͡ϵĿɨˣʱɫһƺϵ˵˭˴ͭߣһֱض͵һͷȮ˹ɽ֮Уʲôˣû֪
ͬ͡ʥɵ̤أɴſֲɱ⣬Ŀ⻷ˣ˫Ѫ֮ɫĿõԼӶʥ͢Ĳ״ϵڵϣɱ˶ʥ͢еľȵ
ûãȴȲԼĶӣ͸ʥ͢һǿɱúܶණʥ̨ǿоΪȷһʧȷʥ͢ڹɽ⣬ʥɵζû뵽Ľ֣Ķӣһ֪˭С
ԣû֪Ǵͭߵ˭Ҳ֪ʦˣһ֮ˡ
ǧ۾Ҳ¶һ˿Ȥɫʥ͢ˣɱˣȻǴߵꡣ
ʱʥɵ۵ĿȻתǧ۾ϣʵĪ⣬ǧ۾ǲǧŵˣ
ǧ۾¶һ˿ЦɫʥôϲǨŭˣҵϣǧŵģԶʥ͢ıطǱѰܹɱǷǷһôǿ߱Ŷʥ͢
ʥɵɫһǧ˵Ҳûôǿ߱ʥ͢ΪλˣɽзʲôϵҲ⣬ǵܵǿķӡһ޴ķӡͼףǿɱռӡʲôӵķӡɱ޷뵽
ҶһΪ㱨𡣡ʥ͢˫ȭգɱ£һ۷ƣۻȻδƣԱ̸֮ЦѾѹˣҪɽͻΣգȻԼѡ˽ȥ˻Ǩŭɣ
ʥɵһλãؼ˭᲻ˬɡ
Ⱥˡʥɵ뵽Щʥ͢ˣһȺ
ɽ֮ڣЩϻԼǧסǿ߸뵽ʥɵ۶Ƕɱ䲻ܹǣʥɵۼǨŭҲ̫ˣ֪ʥ͢ɱҪŵòҳɽˡ
ʱϻѾ뿪˶ʥ֮͢أˣʱϻ쿡ݵϣʵǲʶ
˵أϻһЦ֪Ȼȫϻء
㿴һֱӣʵһֱڵͣ˷ӡǿпµķʲôˣϻк档
أ֪ͺáϻһЦûж˵ϻǳЦŵͷֵ񣬶ʥɵʥ͢ôĶ֪ˣǹİɡ
£ϻһۣһоڲУϻȻף𣬱Ͼʥ͢Ҳǲߡ
âôҪʥɵۺϵǵĺôĶ֪ûֱǻɱʥ͢䣬˵Ѿλɵ۵ˣǣǶʥɵۻϵۣһߵģλɵ۲Գɱ
ʥɵ۲ɱҪΪǧźͶʥŵս˫ɵ۲֣ܲȻǧ۾Ҳɱˣǹ˼һݡ
ϵ۲Զ֣Ǹûɱɣֻڹŵ֮ǻܹϵϵȥҪ˿ԣһλΪɱǧ۾ĵ죬οϵۣ
죬һöʥɵۺϵԶɱɡ
Ŀöʥ͢Уɾ㹻ˣΪҲܻ᲻ϧݳɱ죬ĻὫԼһǳΣյľأܲȻԼ̫Σյĵز
õǰԭڶʥ͢ҪڹɽҪʱγǱͬͷöʥ߲͢ȥ¹󣬵ʧʥɵۺϵҲˣû֪Ψһ֪ϵǻʼʥڵˣѾ
ʥŮڹɽƶ֮ʱȻ֮ǰػϻصǿߣϻغ춼ã̤
ûй𣿡ϻʵ
Ӧûս˻ӦϾ˫ɴսûô
ǻȥϻؿ˵漴ԦŷǰУȻڰ·һȺսǿߡ
û°ɣʯ׹âӿʵ
ⲻǺܺ𣿡ʼЦ
ʥ͢ϵ۵أ˦ˣ˱սʵ
ʥ͢Ǽ̫ˣϻкܶɱҺرһ·׷ɱǱǴߵǿҲǷǷȻһΪķӡܹƶʥ͢Ӧǿ˶ʥ͢ϵıʥ͢ˣƬռ䶼ӡסҿʥ͢׶༪١˵ƺ˵ʥԼϵ۵
Ȼǵɫ˱䣬һλʥŵǿ͢µķɵۿ⽻ģôܱƣڴ˺ԡ
̵ɨһ۵ֲǶ˵ʲô죿ڶʥ͢Σô룬˫ܵУǰĵͺá
˿ɫЦɫ˱䣬漴ڵߡ
˵ͬʱ˷񹥷룬ǵȫȲһˣͬʱ˸뿪춼ˣʥ͢ûг֣µȷЩаš
ʦ֡ԶγӰ˸ϻϵǿߡ
ôսˣ
ʥ͢鷳ˡЦЦ֮ǰ촫˵ɱʥ͢Ŀһۣȴʲôû˵
ǼɣܶѾ˹ɽս˲ʱ䡣˿ڵ쿴һۣҵ˶ڣȻȥѰ֮ȥˣǽɽĿġ
ɽףĪ⣬λСĵ㡣쿪ڵ֮ǰɱʥ͢Ѿɽٵطɸоֻǵһ㣬µľѧ֮أɲô򵥣


1070 
ɽУԽԽ룬ɽׯۼǿڵȴɽĶȻƬɽȴ׵ĳˣڹɽ֮κżм˳ûʲôջʿʧ顣
˿ۣ۵磬ƺѾ˳־õȴ׼֪ɽصˣΨ۶ѡ
ɽжʥɵ۶ʵ͸ŵ⣬ڵȣǴߵ˳Ϊʥ͢𣬵ȴңңڣֱһ̶ԸȥҪɱɽڡ
ȥһȥ֪۵ĻӦһ
װŪ㽨ɽׯػڴô꣬᲻֪ɽİأǲ֪ô̤ɽȴʥɵʵ
ʥ̧ͷ׷Ʈ˵ѹ㣬ǵ̤ɽɥ֮գɼӽȥѡˣҪŭϷϣˡ㡣
ۣһֱŪ飬ɹɽƣɽʲôأʥɵƣ˵ţƿ£ɲǼƬնϢѹ֣ɵһŭǷǳµġ
ĿӶʥɵۣڣ³һ
䡣۹£ʥɵкµķ籩͸һ񻪣̲֮һ߳ÿ̤һȺҲ֮Ҫ֮ϣһĽӡ
Χɵǿ߷׷׳ֻסǵ£ûбʼԶˣɵڴ˵ض֣ನܻǡ
ʥɵΪʥ͢ƢǷǳ⣬͸һɻʱܱۿǷǳϵɵ£Ƕʥɵ۵һλǰˣʥɵͱˣٺõƢҲһŭ³һ֣ʱܱս
ǣͬ񻪣ɫĹâҫۣɫףͷ׷ǣȴһϿ£ͶʥɵĿԣͬʵһϣ̲ؾ绪
ۣ֪֮ʵжǿʥɵۿ˵ǰ̤زһɶϵţʥɵϹâʢȭһȭϣȭâŴأ֮ѷ죬رȭâѣƿֱˡ
ƹâ貣ֲܣɹޱǿʢհ㣬վ֮֡
䡣ڿգ˲ڸ߿֮ϣڵսһܴݻɽׯ
䡣ʥɵͬȭâڴ֮ϣһֲѷ죬˵֮ϣңš
֣֮
Ŀ⿴۵ֱۣɹâ֣֮Ƴֹ¶ĹâܹݻһУɣʥɵ۵塣
ڣʥɵ۳֣һȭ𵴲ݣǧȭâһеܣƬնȭâסˣ·Ⱥ𺧵ĿһĻʥɵһȭƬգݻһС
ͬʱ۵ļʧɱһɲǣճһӴޱʮɵĿֲգ̫ڵסˣ޾ȭâӴޱߵĴײһ𣬷춯ص죬ػŵļʧһУֱʧ
ȴʥɵ۵屩ˣȻʹԭʧˣ˼ΪңԶĵطͬʱٴκһȭâȭͷӴޱȣһǳֲܹ׼ݻһǳأĿ࣬ľ
һ⽵٣漴Ӵޱߵȭâ飬ʥɵٶȿ񱩲һָָǰǱſļʧͣ漴𣬵ʥɵ۵ɫȴԶİ׷ˣ˿̵ȣսʣǳĺİ׷ߡ
ʥǰǰһЩ´ٲ͸ҹɽׯ˵ڣ쳹أ漴Ʈ£ٶȻصɽׯľ֮ϣʧٴλһɷǵߣȻƣ°㣬ֱܹ˲޾뽵ٸ߿գصһ
ϵۡӮϡϵɵĿۣĿ˸ţ͵صۣɲʵĹʿʵǿᣬȻû֪Ƿ׷ײ²⣬Ϊ絽һΡ
ۣǷ˶ɵ۲Σ
ϻɵϻ˹ºһĨʣȴûгԾ֮ɫƺ۵ǿ󲢲֡
ʥɵ۵ƮȻ£ɫÿΣĶӶʥ͢˹ɽһƿ˹⵽衣
ȡ衣ǧ۾Ц˵ͶʥǶ֣ɲ˼ʥɵ۵ӡ
۹ȻصĹġʥɵ˵ƣվû˵ĻʵΪأΪ˵Ǵߵ˳ɱʥ
ɲǱһսҲɽׯ˸̾˱ǿƣĪҪΪһЩ͵ɵʵۿֻһס˶ʥɵۣʵ޾ʿɵ²١
һսȻֻһȴǼ֮ϵĴսԲǧ˶ܹȻɽڵȺȴʲôûò˵ɽĪ⡣
ѾɽգһʱյļǰУֻֻɽεϲϽٶֱܹӡ˵Ժ֮УźХ֮ңԽǰУָоԽǿҡ
֮྿ϻϸܹ̾Ͻλɵڹɽ֮⣬ǿ󵽾ˡ
֪һϢǿ󡣡ϻЦ
ʲôϢϻϸҲϻء
ۣڳΪɵǰû֪ĴڣĪ⣬֪Ϊǰû߹Ҳû֣ˡϻ˵ʹϻ϶Ŀһɵֻۣ۵ˣ
ѹΪػѧˣԭˡϻϸ˵Ҳϻ˵ģӦǷģҲǻĳʥޡ
ʲôʱγĿǰ޷壬졣
ָŷƵָָ޷塣Ŀһָ֣֮壬ѵǴﴫģ
ﲻָָ֮ģ
ȥ֪ˡϻϸ΢Цһ˼ǰУٶȴԽԽһХֻһӡֱӡ֮У嶯ʱǰеһ̨֮ţǰǰеȴϱ١
ڣǴɽָͨľ޷壬һɲǣֻо֮հĺɱ
Сġ˵һߵüѣһ̶ȻܸǿιǳΣա


1071 ۹ʾӣ
ǰָ޷֮£Ȼģһֻµ֣Ҫ񷣬ĿⴥһɲǣһͼȻ䳯屩ĳǿӡ
䡣ͷſֲ̨ţ֮ǿͼֱӶһУ壬ʹƺһŲˣ߳һ̷׷⵽۵һѪ̨𵴣
ǶѾˡϻؿڵǾ޴ޱȵӡǰǿյϣнһˣӮϹǿߣв콾ߵǸԴڲͬĵطϥƺڸͨӡϡ
ȻܹƽģСĵ㣬ӦϹ˵һγȥһѾ׼ɹǿң̤ɲǣεĹתĿ⻪֮⣬ٶƺһŲȴǰ̤ڷǿҵķӦе·̨
ˡŲһ̤֮壬ħ֮ϹȲǰУڵķӦԽԽǿңҪ飬ǿ𵴡
󷽣ϻص˸ϣһǰǰС
Ŀ⿴죬һĨЦ⣬Ȼûֻǲ֪׷ɱȥĶʥ͢ôˣƣ׶༪١
ӮȴüͷһɨЩһֻۣ쵱ߵԱһʯϣϥ̨֮תݣæɢϽħ֮ԽԽǿ
ϻ˽ҵһλ£һδεϳû㣬ÿһϣԶתɹ⣬ڷ仯
۾ѧؾڣѲУԽԽӮڿǰ̾һѾߵͨƣָ޷壬ǹɽֵ֮֮İأȴûаͷ
ǣϲϽ٣ڿֲ𵴣Ҫ飬Ϊܲסֲѹźȥ׼뿪Ǹоټȥģֱ屬Ѷ
ҪǿѧҲҪǿ֧ţ̤ɾ֮ʱÿ˶Լ̨Ʒ׵ĻᣬͬҲϴĻᡣ
ڵķӦԽԽǿңɽХ㣬𺳵֮ɺ޾һ硣
գȴоԼ۾㣬Ǿ޴ɽ֮ϣ̲ϣϻҪ
֮˳ȻҲûȫֳ»ʧ֮˳ɹƬռ䣬ȴ޷֮֡
֮۵ľѧ̫С
һ۴ʼվƭǣǵĸ֣֮ϴûáʱһ˿˵ۣ˶ü۴ڵ֣֮ѧҲпǵԲ֣֮ҪгɹҪǿԡ
޷򣬲ƭǡϵ˵ʹ˿Ӯڵô˵㽪ܹ򣿡
ЦЦûлӦĿ⳯Ǳ߿һۣΨֻ֮ͨϣӦģ಻ţûƭˣȻػѧֵ֮˵ûбҪֹ˵õ۵ľѧⲻػ֮
ϲϮеַ֮㲻嵱Уڵתܻͬķͼı仯ĸ֪УǰĴƲ޹ģ޾񻪣һͼӰ֣ȴʲôͼֻǸоĪ⡣
콥оָ޷֮ϾкǿԻԣӡԻ˵Ĵڣϸ֪ģͼйâϣʱȻȴʱı仯֪УʮչȥɳУ޷԰Ρ
ԣϻԼγ˶˫Ͻһ㣬͵ڹŵ֮Ϊơ
ҪҪȥطʱӮվ˵ӡ֮ϵޣеּ֮޷תûˡ
ƺڸ򡣡ʱ˿˵
Ū顣ӮڽһĨ֮ɫ콾٣ӮӵܣнϵȽ֮ˣϻ֮ˣǿߣѵֻܹʲôɣ
˿Ȼ֪Ӯڵ뷨ʱ֮УģͼһͼȻͼȴǿյĸоӰ·޾ǿգоԼ·ҲУһɲǣƿٵأſֲı仯
֣֮ӡѧһְϾѧֲܹܣ޴ﵽǿ״̬Ʒܡ˵ƷǹֻꪷҪУΪ֮֡
Ӱһƽ˴޾ңԶ֮ɱܴգǿռ֮֮ͨǿֲȻɡ
֣֮򷨾ѧĳǿͨ۴֣֮ȴоڹŵ֮ǵõִ֮УɽΪ׼ģȻֻ֮ǻûһ򲻳֮֡
Ǻ嫲ľѧڷ仯ɹӳʢгΪϢʹò˷׷׽Ŀ¶֮ɫ
ô£ĿһӮڸɫÿ
ֻһ˱й֣֮ѧĿ󡣡վ˵Ŀ˸ˣһҪȥҡ
ΧƶһĻϻغ;γǵܣĿ⾯Ŀˡ
¡¡һɲǣɽ𵴣ǰƲʹ˷׷𺳿ȥ漴ϣֵķ򣬾ʼѣ޾ĹâŶ¡һ죬飬ʹ˷׷ֵֵ̧һǿ˽ƻƿǰֻо
ɽ֮ڣж죬Ȼһռ䡣
ң棬ǻߵĹɽ˾ס㡣
жһ𺳵ͷͷǹ֮൱ס֮أ
ۣʲô
ȻͬǰΣվзâҫ
ô£ϻضһ
Ҳ֪ҡͷоԼѾֵ֮İȻӡ飬һƬռ䡣
һӰ˸ֱȥǾν󱦲ˣ


1072 ŵ۹
ڲӡڿռʱ򣬽ŲַŻƬռܴеĸоϢѹϣָоƺֻǹϢ׾ܹȫĨ
һɶεĽ٣ںһһ䣬Ǹо಻ͣѪţΧ
Ƭռܹϣл֮Уǳ꣬͸µĲɣУ˳Ź·һǰȥָоԽԽǿңƺˡ
ɽ˶ǰһʯɽʯɽ̬һͷް㣬סǰ·ǹǿϢǴǷ
ǵĽŲͣǰָоԽԽǿˣǵ಻ͣ
ʱʯɽʯƺڶȻ䣬һɿֲѹ٣ʯ鲻ϵĹʯɽͷ­ǱߣϹʯͷֳһ׺˼ɷˡ۾ţֲ³ֲ紵˵ϣ˱亹
ͷӴޱȵޣһɽС³ĺ·³һܽ˸û˸ҽѣ˶Сû´˯Ŀ´ڡ
໥ӶԷоϵѹ̫Ӵˣͬһ޴ޱȵɽǰػ
ô죿໥ʵĿһȻѾߵˣܷǰУңȻƿӡ뵽ˣ벻۽Ϊɱɣ
ۼȻƬɽζҪҵһˣû
뵽⣬̧˽ŲǰȥĿһ׷죬漴˴ͷҲ̤½ǰСߵʯɽµʱǸоҪϢˣǴ˯͸ſֲѹһһ࣬ңԽԽǿҡ
߲ˣҼǰǽߵӴףоҪϢ
һֲϢ͸¡
ۡһΪ̫ţŲ죬ŵ˸ľ׷ͣͷһۣԷûзӦ΢˿
ʱѾߵԷԴˣ׼Ĺȥ¡¡촫ֻʯɽϵʯͷϵĹ£һһϢѹǿ࣬һ˫˶ޱȵͫ͸ź˵Ĺâˣһ̣˶ɵˣ˫۾ţ˼ҲֻжԷһ˫۾С
ҲƬ̣˫ӣ¡¡ϣԷӴˣʯɽ䣬һǰɷϹɷǹޣ軡
˾ǰϢǰˡӮϼӮڵǷӦܿ죬Ŵ΢΢Ƿ˵
Ϣţˣ˻ʪ͸ˣоֻҪԸ⣬һצӾܽȫ
Ϊ˶ˣһӴ軵³һװ˵ĶĤǻ
֪ڴˣݷۣ̤ɽѰ󴫳УӮڻӦ˵ȴû˵Ϊ̤档
ȥɡ³һֲ漴𵴣ſ˯ȻûˣʹȺ˿
ǴԱ˹ȥǰ̤ŹϵϢǰģȷ˵סأǵĽŲٴͣ£ǰյɹޱȵɹ
ĴߣѾﵽһľ磬ӵܵʸȻԼ̫ףԼɹɹסԼˡ
ǰɹ۵סɹ
˳мĽݣһɹ̤ȥųʥ֮ģܹΪɹˣжãµıɹ
Ȼ˺ܿʧˣɹƺյģʲôûҵȻɹɼΪĲͶɣǲܰߣûãң滹һͷ޴ǣ˭
һɹȥһɿֲϢһ·ǰڣ𺳵һĻ
ǰȻһɫɫ翵ģӴޱȣ죬ֲ̲صƣ˿һ۶оֲ
Ӵޱȵͼ֮һͭţÿһͭŶޱȵӴبű֮ͭ󣬾ʲôµı
˾ǣͭŵԱߣһͷǣЩ֮Ƕڳ˯Ѿ̫ˡ
Ⱥ٣֮࣬ѧƺıˣҪĴ
ô˵ػģɲ֮־ѧһС
֮ıжֱֲ
ʱ򣬺֣֮ܶ۾ֻͭԼ۵ıأгɹľѧزŸʵʡ
ܶ˵˸Խǽɫˣͭǰ
䡢䡢䡭ͭţÿһͭػ˫һϢѹֱӽѹſһѵ̧ͷ̤㣬ǰ顣
ѹվֻЩ۾ûпһۣߵͭǰҪӴޱȵͭƿ֣ˡ
ûкһһǽɫͼڵתһ̤ߵɫͼ棬ɲǼ䣬һԶŵѹ٣ڣĹ죬ƺһһѪɫ԰ס
֮֡쿴ǰĽɫͼֻһۣܹо֣̲֮еһУõͼһʵĴڰ㣬ϴѹͬˣôĿ¡
һԷתʥ̨ͷŵ£ͼ֮ϣâӿ뵽ڣÿһо֮
⣡ϻؿĶʡ
Ҫ޳ɾѧˣֻлᣬ޳۵֮֡ϻϸ΢Ц˵ֻۣǷ֮ػڴˣȴ
ûô򵥣ƺ˺ǿѹϻЩġ
ֵ֮УȻô򵥡ϻϸ;γҲ졣
ʱϾҲ̤˫п¹ʣҪ͸һУ͸ǽɫͼһǰȥһǿѹŶʹϻغϻϸĿһһ
䣡һɾ˵³һѪ屻˳ȥ֮ɫ䣬׷˸ȥ
ÿֲγвҲΣգ


1073 Ӯڵ˼
ϱ˺˻̧ͷǽɫͼصͫһ˿ǿҵļɵ֮⡣
ͼ̲ž˵ϣ
ɻǣоԼ·ѾݽУ棬ǹͼƺһ壬㣬̲صκ϶ӵлܣ޾âУǿ𵴣ƺʱп
Щͭŵʹ˸ֶΣԶûа취ͭŷֺǷ֮ͭϣƺҲһֻ޴ƣ֮ϿޱȸӵͼĪ⣬޷͸
ѵΨеõ޳۾ѧ֣ܹ֮ͭţõ۱أӮڿ˵Ŀ⾡һͷǱߣǾ޴ͼֵ֮ؾп޳֣֮Ӷ򿪱֮š
ӮǽŲ˻ȥǾ޴ޱȵĽɫͼǰ漴һǿӰͬʱ̤Щ˲Ÿ߳ͱء
һҽһ֧ŲסʱɻǰУ飬̨׹ڵأңʹĲҽ֮һĻ˶Ŀ̧ͷǽɫͼ֮ɫžη֮ġ
½ǿΪָ޷ţûܹ˳ǰУһطǿԼɹʱҲޱȵ𺳣ԭɽɹ
ѹֻλɵڴˣػꡣ
ӮڳԵĹͬʧˣ˺ˣһɻŰҪݻ̨£Ӯףû֮ǰĻܹл῿ɫͼ޳ֻ֣֮һӵУǾ죬ƿǹŷ֮ŵɲǾѾעˣֻ죬лᡣ
ǿ߶׷ʶһ㣬۵ĴУǣƺֻġ
Ϊλˣһλɵۺ˿˵вʡ
Ϊ֮ǰѾй֣֮ۿɽΪ˵ͬ
֮ǰڹŵ֮лԵ֮־ѧܹͬ޳ɣϧʱ˲áӮĿ¶âû֮ǰֻ֮ơ
ڡγЩһﱧԹɵвˬڵŵ֮ӦҲȥĹɲʦֵһֵģͱˣȴûܹȥôǰˣûȴ˵ǿЦ
ڵʱ򣬿ɲ֪ŵ֮ĹӮ
ߣǲҪ㣬۹Ȼٸôȥ֮õγô󣬸ִ֮ر֮غܶ࣬õֻǺܶ඼ΪǿߣЩòˣǲҪ˵Щǿ߶
ʲôô˵ӮڽŲǰһ̤غһɿֲϯžγ˹ȥþγ
ʲôγƢ𱩣ӮȴҲǷǳһ˲ȼ
ӮڣʲôϻؽŲһ̤ǰȥϷ˻ȼ¡
ϻأ㣬ӮϿɲںĪҪ¡Ӯ˵ǰ
ΪϻϾӮϣϻػӦ˵Ų˷ֺ
ӮЦһϻصλһϻϵ˽ΣǲǣӮһץһϻϵĴʥŮȥӮɹÿշңƺһλòػʥŮůѾҲ
ĿһӮһﻹǵֻʱϻϵһɫ䣬սϯ
ϻ֮󣬵ȵǼһ֣֮ǽƿ֣ǽͭȡأҲڰɽһˡӮڼ˵뷨ӮڵĿġ
ôǿʦڶΪ֣֮ӮһӮȻܲˬô֮Σϻϵˣһūۣʹ
ץϻȥźӮһ֮ԣȻӮһĺܣڸôš
ϻϵֻҪֽҲڶλʥŮ֡ʱһȻ˿ɲԸϻϣǲ˵ֶԸϻϡ
û£ϻϲ֣ӮϸԸǣֻҪԸǼһУûȤһ𣿡Ӯڿ˵ֻǶӮЦЦȴ˵
ûҲνӮһ䣬Ȼ˵Ӯһ˺ϻϵѾʼվλʶ״̬
Ȼ֪緢ʲôһǽɫͼ·𿴵һָԼãʹ˵ı仯ȻˣЩ޷ȻʱһѪָÿһתһ죬ʹһΰɱ䣬øǰͼ
ħ壬ǿѰ̨һؾһȭܹ䱬ɶԷ޷壬̨ħ壬ӵֵ֮ʸ񣬵֣֮ƺһϴѪһ
һɱ䣬޾򣬶ҵǿ֮ͬˡ
ϴ񲢲ףǰеüֵ̫ˣԻһУоǹȫɵﶼܲסһָоɹɽϣǰľ޴ͼڴˣȴ޾֮⣬صĹɽϣɵһ̤㣬ֱܹӸܵǹɳǿϡ
ЩܹߵΪΪܵȻţгǿɵֻۣҪܹһ֮ȥϣһܹ߽ɽģֻܹѡ
ŵ״̬ɣȴУҪߵĵط棬ϵۺͶʥŵǿҲˣǿϻԼʥ˵͸ɱ⣬Ȼ֮ʱɱӵǿҡ
ˣʥ͢䣬ˣҵԼѪȴûʬ壬ǻ֮ͭˣǶԷӵзǳǿķӡˡ
ʥ͢ǶԼֱجΣǳȥпܳܶʥɵۺϵ۵ŭһжԼϻϡǧŵЩˣʥ͢䲻
ɱӮָ
ǡ˵ͷ
ǻᣬ򿪱֮֮ǰ˭׼ҪáӮ˵ûн쵱ѧ֮ˣǵ˿۱صԿף˾ѧΣֻܱãʹ


1074 ͭ
ɽׯ˻ڵȣɾ˺ܶǿߣĵȻУȻѹ£ǲֻ꣬˵ɽĪ⡣
ңҵˡӮҵԼϻϵˣǶû̫ǿҵķӦζǼҪڣû䡣
ԽԽ棬ɽ֮ھкΰأۣ޷̤ɽ
۴ػˣȥ
Ȼǻɣ֤ۺͶʥɵһ֮սȴ˸۲ʵӮأϵǶɵ⣬ɵﶼǣۣû˸˵ʤ
ʥɵȻЩеɱȴһ˿ûɢϵ۸ޣϵĻֶֻӣһΪöǿս֮⣬Ӷʥ͢Ǹĳ磬񣬱ɱڹɽ֮Уʥɵܲŭ
ۣһ£ɽУֻ֮ǰйֵ֮ˣлõѧаɣɵۿһȻΪą̇̄ʺ̤ɽеģ
¶ˣȻڹŵ֮дУҿɲ֪⴫кʱ֣˵С̨⣬ʱأ۵˵һжǹƽģλڣ˭лõ۾ѧλȥΪѾﵽһ̶ȣݲ֮ˣųֵ֮ϣ˽ȥ
ô˵޳ֵ֮ĿɸһЩӮһɵ۵
˵أЦ£Ӯһɵ۲ԣⲻǷϻ֮ǰѾй֣֮޳ɵĿԵȻҪߡ
˶ڵȴڹɽڵɹУǿͬڵȣһ߽ͼҪ֮Ϊһ壬˶Թ֮⣬ûܹᱻˣƺֻен
湻ģӮڲˬɨһۣɽѾʱˣﶼܾãûнңһЩ仯Щʣڵƺӵˣתŵɹ⣬ܹܵ˿֮壬̨֮ġ
ιɽ֮УȫǳͣӮڵĽԸôܸģӮɹ׵ӮϹУûмܹͬΪǵġ
ֹ죬ɷű仯Ȼʱĳֱ仯ԽԽСҲȥֿǹϴΪһ壬ǹϴ޾ķƣı仯ӿԺ֮Уֱܻ仯ڱûȴڳ졣
ѾȵòͣҪ죬Ӯȴֹ뷨ȻôãٵһЩʱ򣬴죬ܹ죬ôˣͭ˭۱û취õǾǰһˡ
Ըȣһ٣ͣ£˫Խ貣ȻƮ֮ʱ˲ǿΧʹĿһâ
Ӯڳǰ̤ߵǰڵôã۾ѧ֣֮Ӧ޳˰ɣ
ʦ֣һҪ㿪ͭţȡأǶˡγ˵
û˵ôãڸˣȥͭšӮ죬ǿӮϹˣˣжʥɵԼϵǵˣݣϻϺǧ֣Ҳܿˡ
Щ˾ѧǸɴķˣΨһģ֮ء
ҵĻû𣿡Ӯڼһֱ˵ǿ˼֣ʱ̤
졣ǣĽϿڣ˵죬ֻҪӦǰһ壬һ֮
ϡӮĿ䣬ת˫Х㲻־ˣ̨
ʶ𣿡ĿһɨӮڣ˵ͬΪϲǿ壬ҵˣӮϹˡ
ܺáӮ˸â
쿴ϣһֱԼǰһ壬ⲻն񣬽ϴ˼Ϊ֮£Լǰһϻ߽Ϲ壬ԣɷǺ£һ̤㽪Ϲ壬׸ϻʱҪûá
ϵȻӦ
ӦϣϻԼǧŵȻơ
תͭǱߣȾ޴ͭţĪ⣬û֪ʲôǲ²⣬۱ء
ͭǰпֲػ
ǰߵһǰһΪ𾴣Ǵһͷţ׺˶֮ʱΪ¡
˵ţ³һ
֮־ѧУ֮ͭıأǷֱԲʵ
Ҫšţ޴ӡ
þѧУǰҳֽһЩ𣿡ʣĻʱĿһӮڶûһ䣬ػͭţǵĵҲĴУӦòְɣʻ֮ɸо˶
㻹ûʸţȴδʧԾ˷ܵĹâûʸô˵Ժֿˣ
ҪܹǰңɿʵӮڵǰһ̲ɱ⡣
㿪ͭţ졣Ӯڶ촫˵
⼸ţ֪ˡţ˵ûκθ飬Ŀһͭţͭǹؼµı
ͭһȱһȸӣͼνĪ⣬̲شֻһȣܹһЩͭţһȥȫһƬ硣
Ųƶߵܹһ˿ͭǰʵǰܸʲô𣿡
ûлش𣬴۾ֱӽˣЩƣôõ۵ĴУȻôӡ
죬ö㣬ҵ޵ġӮڼûнĻϣɵв˵ͷɨӮһֻۣԷ˽ϻϺǧŵΧĿⶢžγѰɣ˷ʱĻݹҲ
ãһᾡ䵭˵ĿͭϣţӴͭϵͼܻһԺţͼӦþǴͭŵĹؼ
ת̨Χܻͼӵǧ仯ƺͭŵͼһ仯ǣ漴ֻһж·ӡԺС
˶Լţſ۱صĻӮνˣܹȥ


1075 
ӮǶŵĿ죬û֪ͭʲôҲףһͭſܷܿ
쳢νӡͭϣÿζʧܣͭɹ⣬ȴûܹ֮תۼչȥӮǶЩͣв죬ȫû˶ԷĻ
һ죬ɹӿת񻪣ŶĿâֻƻӶʱһֱǰͭŶȥ޴ޱȵӡֱӡͭŵͼ֮ϣһɲǣͭŵľ޴ͼ޾мһƣǿͭڳŷ죬ǿҫͭų࿪
䡣һ̣Ͼһǰ߳ͭӿȥ
ϻԼγߵԣֻ쿪ڵǽȥ
̧Ųͬ棬ͭڣһͨͨҷһɱһ㣬ȴΡ
ǣɿӮڵ˿ҷһŵɽ׿ܣǳĿܣɱܹȫϡ
˲ǰȥҪɿΪУȻȴЩɿһƶˡ
򣬺ͭйرգȻһһģһ
ĿעЩοܣ̫ˣɱƣҪΪֶ߳ΣңǰһֻӡͼӣһףֻܹԦЩܡ
ߵһǰʱѾһ˳ȥܣҪȴ
һ˼غ
ɲǼǿ죬ƻһն羪ף˾̫ˣǿɫ䣬ˣôľͻɱ֣ܹܵÿһ⡣
һԷ˫ס۾죬Ҫ˵ȴֻ֮һȭڶԷ֮ϣֲ̨Էɣɫ䣬Ϊˣܹ߸ϼԦָ죬ֱЦ֮
һǿϢϯֻһ죬ɱӮڵҲ׷̤Ŀ䡣
ϻԼʥŵǿ˲ۼǰ塣
ó·˵ǰӰһӮڵӰ
Ҫ췴Ӯź⡣
㻹ǴԲѣҪս𣿡
ЦӮڻ˻֣ʱǿӿΧ
ˣһЦָͭţ˭ٸվӮһߣұ֤߲ͭţңûܹţǼȻҪ׷ӮڶԸңǾӮڴǳȥɡ
ɫһһȹرյͭţһģһΨһܹ򿪡
Ҫٲˣ˵һʱ˽Ųźˣ½вȥʹӮɫһѿ
ΪԼ磿춢Ӯڵʲô
˵ţӮڣǿܣƳſǰͼӡ£ʱһ˸д򿪣֮Уױպϣһİ棬ܹеɳڶȣϣһȫװװ㡣
̨֮ţɲǼܷ·â֮챾ľ֮Ҫǿܶ࣬޾ͼҫһǰӮȥӮǰӮϹǿߣĶ졣
䡣һɿֲ֮ӿţһǿ⣬֮˷׷˿漴һĳ֮ӡֲĨƽһдڣӮǰǿͬʱͷ޳֣¡¡֮ŰӮڵ屻ӮϹ˰УӮ֮˶Ŀ졣
λؽţֻԿܵѣƺ쵭Ц
ӮһüϵĿǿ󣬾żΪµĹ֮֮ս̨Σɼжǿ
šӮڶ
˴ˡӦһ⼸߿ǰ֮򿪣漴ϻԼγǵУ׾Ϳɿơ
üΪֻҪֽ֮֮򿪣ȥƣֻҪתУȫϡ
ϻءγϻϸԼǶ׼֮УӮڿڵֹǡ
ΧɫÿЩܽߵ;УȻƿܣһս˲佫ﵽܹѹƵĵز
ȥ˿ԡ˵ʱܶ˶ȴϻԼϻϸǣԲܵУǽ֮󣬿Զˣǵ壬ߵԣǿѹ
;γǰ߹֮Щռſλõ˷׷ÿÿһ߿ܣͻϻϻǧŵ˽Уһľ׼еĿȫռ
ڣϻϡǧŵˣȫס
ĿӮϣ͸ɭĿףӮƺܹоĿе⡣
޹֮ˣȫɢ쿪˵ʱӮϹȺ֮ˣȫ˿Ӯһ˳
ҪʲôӮϹǿʵ
ǶԸӮһˣӮڽҡ쿪˵һߵǿռݾˣһſܣǶѣЩ֮ǰɱĶʥ֮Լϵʱȴˡ
Ӯһ壬Ҷһ˵
֡˴ſͬʱ˸ֱӳӮһȺУ̧ƾ͵ĹӮһ˷ֿɲǼƬռ䱩Щ޹֮˷׷Զˣܲ
ս˲䱬ܣֱ᲻ɴݣǻȺ˲佫Ӯһ˱ȵ·ˡ
ǿĿܡ𺳣ûˣǺĹְ֮㣬ɱ֮ܿ콫һƬ˻ˣɱӮǱߣӮڵĽŲˣףɱӳɱȴޡ
ңӮڴһ
䣡һ޴ӡӮ˹ȥ¡һӮڱֱֲ˵ϣɱסûá
飡һֱӮڵϣ߷˳ȥһҵĺ³һѪ
Ҫɱ㡣ӮŭŵԱҪԮȴסٶȽ٣һŴ̤ȥ̤ڵϣ죬ܹܵУΪӮĨҰ


1076 ʥ
Ӯڱ̤ڽ£ֻоɥ˫̨֮ҪһžͲ壬޷ֻڵ̤
죬ӮڷģáܡӮεȽˣӮһ콾λʱܵ衣
䡣һصĲ̤£ӮڸоҪ飬ȴƫƫᵽĵزҲ콫Ƶ÷ǳá
šɫ䣬ӮڣҪŪڹ֮УΪãΪصĹߣϻϺǧŵвôͺúý̽Ӯˡ
еɱҡӮںΪɱʹࡣ
ɱ̫鷳ˣӮϼǿֵҪ׷ɱˣɱСϵģһ磬ҾôͣôӮһײЦЦʹӮϹ˰˿ȻǲɱӮڵġ
ʱͦģɱ̫鷳ĥĻӮϼܲ˼Ϊͬʧί׷ɱҰɡ컰һתǹаЦϾ콾ˣЩۣҲǰеĶ
˵ţһ̤£¡һ˵ӮڷҽУȺƺܹܵӮڴʱʹ࣬º޲ýʬΡ
˵ҲûӮЩۣӮһ岻ܻΪӮڳͷģ裬ӮԼҲûؼ˵ҳæԺ¶ûӮϹˡ
ӮڣҲԻȥ򳤱Ǹ״˵αģҲ㳤ԺչġܹµӮڵ뷨˵Ӯңô˵
ӡ˿һĲǸӣ裬ӮԺ»ħ
ԶĥӮڣĿ˸â
ԺСЩ϶ߵ˵ϸܵһɿҰȴֲʧ侲ɱӮڣȴӮڳܱʹĥȴƫƫԼڲأ˿̵֮ǰӮںǳһԲصͬˣֻҪᣬڡ
ŰӮڵͬʱɨսˣĵǵ飬ҪɱǣŲܶˡ
áγЦŻӦƺЩ˷ܣȫװռžԵƣѹӮһˣûöã˶ſˡ
ʱӮѾܶˣڵϣֽͭȥӡӡ֮ͭϣſ콫Ӯ˳ȥҲӮһ˶ӳȥˡ
ŽȴҳȥǴвûջ񣬶ңݺݵһ
˵ҪɱңĿһתʥŵԼϵˣϷ֮⣬Щͷһݣ쵰һ֮ǰǣȵӮһ֮ǡ
ʥ͢ˣȻһʹɫһ䣬졣
ȻϧûɱȻˣʥɵۺϵۻᡮúáǣҾͲˣɡóһ·ǳȥ
ʥŵ˺ϵ۵˷׷̤ɫѿȷʥ͢ʥɵۺϵۺܻܿǳɵһŭҪ룬ҪҪȥȥĻ»ɵ׷ɱ
Щȥ˽ǣЦ֡
Ͽ죬Ц£治ǰҽһ𣿡
ˣԺȥʱǰɡЦ
ǺãڴֵЦЦ漴˻֣ŽҵʶȤĳȥˡ
Ҫ𣿡쿴ʣµĸ֮˵ɫ࣬ȫܣԺҪս̨ǿ߻ֿܵЩˣᱻŰɱƺֻܳ롣
ιɽǰˣ֮ûõν۱أЩףȻҲҪֲ֮ܿ
ܿ죬ǿ߶뿪ˣֻʣϻϵԼǧŵˡ
ȥͭԶرգĿкܶ࣬Ȼ̬ԲͬӦƣ˳м·һ·ǰУߵһͭǰƺǰš
ȻоЩЦĿܣѵΪ˷ֹ׷ٶõģµȷʵıԶǡ
һͭŴ򿪣һ棬վſڣǰһ󷢴
⡭ϻؾһ죬˿ǰΣȫڵס˸𺳵Ĺâ
һǰ߳һݣ˳Žȥһɽվʯ֮ϣǰһƬվɽ壬ȻƬɽ֮ϣȴһȻ򣬾ɽüΪ
ڵλǸߴ¿ȥżõҰܹӰǡ
ĿԶȥΪ̫ңԶԶĽ඼ͬϰǳСȴƶţǡһǳء
ɽĶˣȥ֣Ƭɽλãǿռľͷ෴ǵмλãɽ㣬ܹ䡣
࣬һǣһ硣
·ĹȺ䣬ֻһӰЩӰףгɰǧˣڿգĿעһˣԣ·ǿ߽٣˳ЩٵǿȷǷɫ̲ǿսһ̤ɻôǰֻλţ
ǰһڵҡ
꿴һۣ漴΢΢ӭʥ١
ӭʥ١λЩٵǿ߷׷׶Ƿ
ӭʥ١Щ׵ľʿϥأһɲǣƬɽɽХ㣬ġ
סˣϻҲͬסˣȫ׷ʲô
ʥ
ΪЩ˶𾴣ҳʥ
ܷһ¡쿪˵
ʥһ˷׷׸ϣź֮ġ
ǰ·¿նȥЩȺĹȺ䲢ôɭϣȴӴ߷񣬴ɫһֵĸоָо·Щ̲һսƣһ֮ƣս֮ơ
ʥȡ¿ЩܶƵģʥ˵ЦЦȷûдӶԷϸܵ⣬ǽȡ£¶ݡ
꿴һۣĿ˸һâʥᣬѰˣӦñһʥʱЩ
һʥۣĿһѵﲢ٣ۺһֻ֮ͬˣ


1077 սʥ
ϵĹǿ߻۶ŮĿ죬ź֮⡣
Ĵ˵̫࣬Ҳ֪ʥǺ⣬ףɸеȤ
ټˣǰء˵ɲǼƬռ䣬ǿӿ˳ĳطȥȥͬʱдϻԼǧŵˣʥݣҪʥǰʥ͡
£漴ͷá
úдˡ쳯һȥ
ǰһ𣿡ʵ
ʥֽ붫ʥֱӳƺ־ͺãĪٳǰ붫æȷһ磬Ȼܺȼ磬ǵһʥΪ˰Ѱһ֮أ˴˵ش졣
죿ɻ
ԣ죬ǵһ죬еڶԼ졣붫˵ĿһɵͭţѵͭţӦ붫е죿
붫촩ɽڣһ֮أ֮ϵս㣬һս̨ս̨ΧǾʯŷ壬˿̣Ӱվڸ֮ϣ϶͸֮ѪʢޱȣǿĿǿսơ
붫վмս̨ǰУΧˣ붫ڵݼʥ
ݼʥ죬漴ݼҲ֣Щ񲢲ôϣ͸ս⡣
ʥĪ֣һЩļһǴʷȱپη֮ģҶսʥ֮ˣȴǴжǶʥȱηҶʥ֮¡
붫˵Ŀһð֮
սʥ壡૵кܶ壬ƩϻϡӮϡϣǴ壬֮⣬ڣƩĻƽ㣬ҳƶսʥ壬򺱼
ԣսʥ塣붫ͷ͵ʥӦû֪壬֪ͬ磬żԼഫѵ֪Ƕսʥ̫ʱڱڵǿ壬޾۷壬£ս˫
붫֮ϵĿⶼŷâսѪʣڿഫĴţʱھһֱǵԺ֮Уѵǲݣǿгһգܹط۷塣
սʥ壬̫ǿ壬ۣ֮Ŀ˸뵽ԺеǶμ䣬ļ䣬ѳļ壬ǿ
ȻѾʷˣΪҶսʥЩʣҲûô붫ȻֵƺЩʧ䣺ӹżѵ֪ǰ䣬˻ΣҶսʥǿҪһʥǱȡߣ֣֮Щһ٣ǲ˽յĶսʥ塣
붫ĻЩţǿ壬ʷĳҲлԻʱںûʱڣ޾ǿε֮࣬ʷܻ˭ܱ֤ĳһǿܹ㲻ࣿ
Ƭλ֮һͳһֱȺ۲ʱ䣬ܹı̫࣬ǿǿʷʧûǵӰ⶷սʥܹһڣʵҲˡ
ûб壬ҴǵһʥΪ˶ܵѣһʥڴˣϾϵֻһʥ̤֮ʱѡһЩ˳ȥ棬ͬʱΪռĿŬѰҵ궷սʥȱȡĶսʥǡ
Ϊβһȥʵ
ʥ֪ǰ䷱ܼ죬ܹѶսʥѪսʥǵ˼Ϊڴ˵ЩʥҲˣһʥʥ̤䣬սʥˣȻֻǵһ죬һЩǰϽ졣
쿴ˣüδ̫˰ɣ
һĶսʥѪ֮ûϽ࣬Ϊ˾ͻѡȥϽ죬Ƕսʥ츳ߣܶ඼̤磬ȥϽ죬ĶǱȽᣬԺʥ˵ڶ죬Ӧþܿˡ붫˵Ҳע⵽˶̨磬ԭȥϽ졣
ĺҲ²һͭţӦþϽ죬ҲΪ˷ֹ̤û̫ǿʵ⽫භսʥ˸ȥɡа뵽
붫֮ǰ˵ĶսʥǱΪֻѵսʥǣ첻
ҶսʥĹżأȱĶսʥҶսʥҪĴʥǣ̲֮أܹһʴеϣӶÿһ£ܾͻһսʥ֣ȻǳѣʥǱᣬŴ֮˶²⣬岻޷սʥձ츳ҲȵǸʱ̫࣬е⵽ϡ͡붫̾ʹ΢
붫ʵʷӵжսʥǵ˶ܹ̤ǵһжֲ۷ǿ壬ĻԻʱֱ
һʥȻΪһʧʷУðΣƾ٣󣬵Ϊ˸лһʥĴõһʥ嶷սʥһʥҲǳ嶷սʥܻһֳǿͨʥӦþ̤ͨġ
붫˵ңʥԼδ֮˻Ḩõеˣ֮Ϊʥÿһʥܹһȥ磬µˣΪսʥĴڣˣʥΪҲϣʥܹһɳЩʥȥˣǲǳ˸ʥ֮⣬縺һرĴʥǣط۷ҫʹ
Ŀ˸Ȼʵͬһʱ˶λʥأ
ⲻ̫ܣһʥ˵ܹõ֮ͨ򿪴ˣζӵгưǱʣˣһʱֶλ֣ҲͬʱõִУָʣûУǳ֣Ǿλʥˡ붫ЦâưǱ
һʥš
ԭ֮־ѧ֮ǰһӵˣǵһʥ
Ȼһʵǿ֪ۣ
ۣˡ
սʥ֮ˣΪһʥ
𣡡붫ĿһҿżףһʥȥУһΪ𣬲֪Ƿйϵ
ôûˡЦЦԭػĲ۵ľѧˣôԵˣǣҲǶսʥ֮


1078 
ʥʱֻ붫ɫأ졣
£ʵ
˴Ҳû뵽ʥǰܣʥ֮˲Ҫаἰ˵˺̤һ鴫ȥҵĻĴｵ١붫˵Ȼʥʱǰ
սʥһһȥ˸ˣѰϣ˸ഫʥ岻ջһܹɹǶսʥΡ
İɣһ˱ܣЩѡ֣صͷغսʥĴд£ȥһ𶯡
ֻǣһЩǷֶΣǶսʥ֮ΣգѶ䣬ǲ
ῼǲҶսʥжսʿǴж汻ΣطԾ߻ٵԼ䡣붫˵΢΢ͷĻǱʥսʥԶᱩ¶Ȼսʥ׷ʥʥûκγһɡ
ʥһѶսʥѪսʥǵ˶ڴ˵أѡһ֮׷㣬ǽԣػʥֻʥڳɳͬʱܹһѣܷܹʥһǰС붫ָָ˿˵
Ŀһ˵ȷӶ࣬ȣսǿᣬսʥ壬սߣǻԻʱսʥ
˭Ը׷ȥ紳쿪ʵ
ҡ
ҡҡ
ֻһӰͬʱվñֱ˶ǰһû⣬ȫԸȥһռ䣬Ƕսʥûж֣ͳ磬£ԵõɳᣬػԼкˣǸԸȥȥ׷ҫȥѰȥĻԻͣǵʹǳȥ֮Σأǳȥ֮ǣǶսʥ壬Ҫһǰ
ǣսߣƽ
쿴ˣƺܹܵϵвԼȱپηȻԥıʾԸ׷Լȥֻǵʹ
ǰһŸˣң죬Ϊ̨һؾ磬еĺܶˣΪʥΪģδ첻սʥ֮£Ҳ׳κһˣǣ콫ݣ𡣡
ڣͬҪǵԣֻΪҲϣ׷ҵˣΪ׸Ҳ֮£ңҲǿǣǲԸģҲǳȥĮ˵
Զսʥ֮Ϊġ붫ǰ̤վȺ룬˵
Ŀһ붫漴˵Զսʥ֮Ϊġ
ҶսʥˣԸ׷һʥ죬ʥ֮ĪҲӣʥ֮£زݣʥˡ붫ģ˷׷Ч¿ڣɫׯ¡
쿴˵ͷ֣֮ѾǼջҲû뵽Ϊ֣֮Ϊսʥʥ
ȻȻӵĻԵ쵱ȻԸǶ˫֮¡
ˣ붫˵궷սʥһ֪֮л齨һ֧ԼĳţԼһɳ£ⲻҲǶʥŵԼֻ
һӣʱһ𱦶֣ⱦзŴ󣬻һ޴ޱȵı漴ڵ֮ϣڵ˱֮УӵϹʥأܹʸǿʥ֮⣬ӵмǿĻ֮ǳܲסţΪսʥ֮ˣ˻ᱻʥ𡣡
ʥء붫һ㶣漴¶˷ܵЦݣ칪лʥ
Ҳȥɡ붫΢΢ͷǰ̤һսʥ֮˶ٱϷ漴һӰ˸ûС
һϷ򱦶֮ڣ뱦ԡʥصĶսʥ֮˲״̬ʥصϢ貹âֲֿܹܵѪս⣬ܹܵǳս֮սʥǣ̲ؿµս塣
кܶǿ壬Ƿ
սʥˣûһ˳ܲסʥصϴȫڼ֡
һĻһصŷ֮УϥĿУǧ磬ʮ磬縸Լսʥǿڣɣ·
սʥ崫ʥǱ˰룬ߴУ׵һжǿ߰ᣬǻ𣬶սʥΪˣ죬ͬҪѰҴ𰸡
Ⱥ֮УϻԼǧŵ˶õ˺ܺõȻȴˣŮ˵ͳһ첻ˣĺĳԱһȥأҪ˵ʥǺԼǺ£˶ֻ˵֪
λԣֻܼš
һգͶսʥڳˡ
ʦ֣ȥγǰ㲻֪˿֮󣬾Ͷˣƺֻ֮־ѧܶܣ̫ˡ
׶ƵģҪ׿ƵҲУʹǰ붫Ц˵
ģγĿһ
ȻλԶǿͣʥѣλһЩкη붫Ц
ˣΪγʦΪʥγ˵ϻԼϻϸ˸ţͬ˺֮ġ
˵۶жľѧߣʥ붫Ц˵γǵ˵ͷҲûлʲô
߰ɣҴλȥ붫Ц˵ټϻϺǧŵǰ붫ĴһƬɽ¶ߣŲ붫˶Ϊ𾴡
ʱĲر֮أÿһر󣬶Ųͬɱһܲرʱ򣬷иֿܣοܡսܣֱˡ
ȫɽ𣿡ЩԾ
ǵʥ붫˵ͷ촫˵ʥǶսʥսߣҲзǷ츳
찵ͷܹ⣬ܹ֣֮֮ͺйϵ֮ǴӶսʥսʥϱʡ
ЩĻۣʥҪĻͬԴһ롣붫ʹ΢΢£ʵӮҲûв´̫ףȻﲻ۱أȷʵһأңġ
ܹͭţϽ죬ǻжµջ񣿡аһȻĶҲоڶֵ֮ҪͭţǻܣԺлᣡ


1079 ɽ
붫ĶԻǴģȻ֪ЩϹŶսʥ֮ˣҲֻЩ˶սʥѪӵжսʥǵ˲֪ƽǴἰֻ쵽Ŷ˵ܡ
أϻϵһѡֵķǧŵһһѡɣ˵ˣһˣҾͲЦŶ˵ķӦ̨ɽ׷Ͻ죬¾жӦ߽ˡ
ʥ˵Ķԣѵλܹһ磬붫Ц˵ϻضЦϻضлǰˡ
λʥѣؿ붫˰֣˶ʼѡɱ
ֱ˶ѡЦţգջСǸˡ
붫һ㶣Щ죬촫ʥߣûѡ֮ˣңȻ𣬵һЩͨ㲻ҲǿҪǣսʥɹʥο
кܶˣҲǻɵǣҪȥȴһ뿪֮һ촫ʹ˳ȥҲ뵢̫ʱ䣬ϵۡʥɵ۶棬нҡӮһҲڵţΪ˸õסսʥܣҪ뿪
ˡ붫صȻ컹Ȼ˵ʲôʥܹΪ룬붫Ȼˡ
Ǹˡϻص˵ͷȻǲջ󣬵ҲûаһˣԶ˵ңﾹȻһԳһ磬ʵȤ
ջˣг֣֮²֪ҪʣڶԷҲûã֮Ψڹɽܹгɹ
붫˻ص֮أֻܹڣ֮ǰͭڵĹȡЩ׵͵ļϿףЩһӦû棬Сĵĺá
˵ͷ콫ռõĿȡȻΪ˴򿪣ǽУ˳֮ţȥ
Ȼһ۾ͿӰվǰųǣӮǵƵҲָúܿ죬õĲˣɱƵŶĶ죬嶼ţĺޣѾﵽһ¡
λأЦЦ߳ͭţǶ֮ͭŹرգػĴɱ۾·Ȼ֪
кջ񣿡ϺЦʵûаĻ
ֵ֮ʽˣֵͭõЩףӲ׵ĳջܴ󣬲ЩؽȴôϡЦŵʼίߣҲ˺쿴͸ʲôֻҪϲҲǿС
ҲбɱʱƩ綫ʥ͢ϵҪЩǲдġ
ֽ֮ĳǺȤϧвɡ̾׵ҵҲȱͭڣǸӹصıأԺ󣬿ɾͶֵˡ
ͭţĳû⿪Ҳȵ̤磬֮еǿزл⿪ͭźİأȻǰܻʱ򡣡Ц˵һڳˣϿڵ۾ʵϣһƲ⣬ҲΪͭţҪǿܽ⡣
ڵһͭǷֻõЩϾЩ죬ˣû¶̫쳣ɫ
һˣ൱һأ֮ֻܿˡ
ͷͭţӵĪ仯ڵľ磬ȷʵ򲻿
ǻȥɡ˵ιɽ֮УԿνջ޴ǰջһ̨֧ľԼַȻµδܴͭ򿪣ǡ
۵ܹư򣬿ºⲻ޹ϵ
˵߾ߣϻϺǧŵҲûһȺ׷˿óλãǴм߹Ƭɹȥ
Ӯ˫ȭգĵĿһǽɫͼԼͭţߡ
ڣֻܻȥ
˶½룬ȻĹɽ֮ûκջ񣬵ˣûа취ǳΪġ
۹ʾӣͭţϣܹ취ǲǿ̤롣ӮаҲ֪ºѣɽϵ۶̤벻ˡ
ΪֹΪһУȻûнһսʥ֮ˣҲһôΪ
ȥ֮һͭߵӰǣһͷȮָǰָڣȡӡڷӡԼ̤ɹ֮ڣֱߵǽɫͼǰһͼ̤ȥܱһϴӡ
Ȼںͱߵ·ͬȴֵ֮У𷢳ֿ֮Իѹγǿ÷ӡ
ֹգϴ֮ȥȡ˷ӡͼȻߵͭǰ۾׷׶ƺ¶Ծɫ
쿪ͭţС
һۣȻܹͭţ
ȴţ붷սʥڵ磬ܿ죬һӰ˸붫ǴͭߵӰͬ𺳣ôܣҪλʥɣ
ҡȡߣ¶գȫһֻЩͬ붫𾪣֪֣ҺһģһӦͬһˣǣΪϢôҲͬ
⻯³սʥϣػһսʥ˱ܣԾ߻䣬ˣҶ˵ܣսʥ岻ܳܡ
ݼʥ붫޻ɣû뵽ʥһȫͬ⻯൱һˡ
߰ɡ̤붫ϣû뵽ʥôٴλˡ
ᡢ֮Сʥء⻯
һʥȴеһʥӲԴˣ붫Ȼڴġ
磬ɽׯǱߣϵۡʥɵۡϻ˹º衢Ӯϼ塢Ϲɵ۶ڵš
ôˣɽеĹؼﻹûгҲ֪ôˣǷг֣֮
˳ɹôǺˣ
оǣɽڲ֪ûбսΣ
ʱ򣬹ɽǱϢ漴â˸һӰԦɱ֣ӹɽ߳
ϡɵĿһϣŽ֮ǳ
ӮڡӮһͬһˡ
½ǿ߷׷׳֣ȻһģҺǳЭǸоЩ죬Ӧð
Щ˷׷ɽׯߣĿɽϻؼԦ۳֣ϻϺǧŵ˳ˣңƺףĿ׷ȥЩǰˣɫЩƣң˷֣ǵ۾ȻעͬһӰϻվڷϵ꣬죡


1080 ɵ̬
۽ɽׯ£ϻ˹ºԼǧ۾Ŀߡ
ϵۡʥɵۣͬߣ˿̣һ˿ڣȻ˶֪ɽڷʲô
ǿߣλӲͬλɽׯƺܹ㣬Ҳֵúܿ
ӮڡӮϹɵۿӮɱʵô£ɽУʲô
ĿӮǱߣֻӮ죬ɽ֮ڣй֮ɹʾӣ죬õ˱ء
һ䣬ɲǼһֲϢ˲ϣǹѹ·ֻҪж֮ء
졣ϵĿϣƮ۱أܲ𣬽
Ӯڣݺ죬޳ܡϻɫЩÿӮ뺦죬һɹѹϣʱͷˮ˫ȷ嶼ڲš
ǧ۾߳һվǰλǵݣԸһ̨֮˲ʧ𣿡
Ӯѡ˵λǰ˽ľ˵ɡ
ǾҪǽ˵ˣУҶʥŵ˺ڣʥɵǰ˼ɫÿǿ߶ˣǣȴûпʥŵˣϵ۵û
ȻҪɱǴͭߵ꣬ͬûг֣֪Լȣڹɽв̤Ͼϵ۵ǿ˶Էɱˡ
Ӯڣô£Ӯһɵʵ
ܼ򵥣Ӯڹɽб裬ⱨϻصӮڣҪҽ㱻ľ˵𣿡
Ӯɫһϻأ˵ŮΪϻϵĴʥŮҲ˴𣬲Ҫˣǲ޵ġ
㡭ϻѾӿ˳ϴżĮ֮⡣
˵ԵЩףѵıأѵ۵ɹãӮڼ㣬ֻи֮ˣܹ֤
ʱһ˳Цλǰ龭ɡ
ãҾô˵һۻƽսĿһϣڡ
ܼ򵥣ɽڣӵ֮ϣܹг֣֮ĳǳˣ֮ɣЩһҵ˹֮ǰĹʾӣдػܿۼĴ쿪ڵʹľɽڣȻ۹ʾӡ
۹ʾӣͭţͭţΨֵ֮˲ܴ򿪣ƾ֣֮˵һͭţУҲһ̤棬һЩСĦһӮֻ˹ӮֶĳЩ⡣Ц˵Ƶᣬûа·Ӯİ㣬ƽӮȼſŭ
ͭڣŵĿףһƬرأɱ׵ģλǰͿϣ֮Ҿͳˣ˶ȣҲҲûͭţȻıؿܸ󣬻Ҫ̤л򿪱ء
Ц˵ȫˣ̤ɽеĺܶˣһ֤ް١
ЩɵۿȺֻǶû˵ȷģô˵۵ȫأҪܿ
ʱɽ˳ȻǶʥɵۺϵ۵ˣǵͷһηηĳ߶ɽׯ֮ʱ˶ʥɵۺϵǰһ̣ʥɵۺϵϣпµɷ٣ϡ
˵ʥɵ³һ֡
µʱҵǰȥ׷ɱ죬ȻϻԼǧŵأϻغܣ͢ºȥ׷飬ǲ֪顣Щ˽ͷڵϣսսʥɵĿӣϵһֶ
졣ʥɵǰ˼ɱٴνϣǧ۾ߵǰסʥɵ۵ѹ
ʥ׷ɱңһԷӡסҿǱ׷ɱߣȻҺɱʥ͢ȷʵ޹أҪĳϣδ̫
˭֪ûв롣ϵ˹
ϵǰҺǰǰδֻŹϵ֮ǰ֮ϵڹŵ֮ǵǵɰ֮֮սĻܶԷϣ׷ɱңЩҪҵҪϣϵǰȣ
ϵۣ򶥼ۣôδ̫ʧˡǧ۾
䡣ϵǰһֲ̤ѹֱӽˣƺһ
Ȼ˵޹أҴߣҲûаϵԻϵ۹°˵ֲɫ֣ץ졣
ǧ۾һһɼǰըѣɫ֮ϣֲϢϯռ䣬Ȼֻһõѷ졣
ǧ۾㵲ңϵ۸ֶĿԶǱߣⶥɵϵ۹ȻԵҪ죬²Ǹô򵥣֣֮۱ؿ֮
ϵǰңԼûɽ֮Уֻ֮ǱأɻǶò쵱Ȼϵ۵ģ˵ҳȻҲΪҲûã̤벻˹ɽ
ߡϵһһѹϣʹˣпػܵǿ𵴡
ϵۣʧˡϻ˹º˹վǰ
ҵ飬ϻҲҪУϵۿϻ˹º衣
ϻѡϻ˹ºƽ˵
ϻҪԼ߰ɡսѹȶɽׯֻ죬Ƕûκջ
С֮ġϻ˹º迴δԷһۣ䵭˵
ô죬ɲôˡӮһɵҲˡ
ǺǣλɵңôλǰҪΣ쿪ʵͬʱȡ£Щɵǰ׺ô
Ŀбӣȴ۴ǰ𣿡
۵ĶĤгɫһͣͷƱһڣ漴վ
λǿ͡ۿڣʱĿ⿴ֻۣۻҪ֣֮Ҵλַ֮ţλ̤ɽѰ֮֮Ϊλλвˣֱ֮һ޳ɣΪɵȴվˣδ⣬ʧ׵
ۣ˼Ӯһɵۿߵ
λˣȻλԼΪԼУôɽׯλôãλȥˡĿ⿴ˣ
һ̣˶ۣõִ֮УۣҲ


1081 սӮ
ۺۼĹϵ˲֮ǰԸʥɵ֮ʱչֳֵֶ֮ͨΣ˻Ҳ֣֮ټΪػУ֮䣬Ȼϵͬһ㡣ôΪͷȷʵҲܹġ
Ҫͣϵ͸â˵
ǿ֮ͣǰϷѾλӣֶ֮λУִ֮˼ѳ֣ǻҪڴ˺֣δ̫ƲϷˡĮ˵ɽׯ
οҪ֣֮ԼɽҪأҲȥᣬԸһСӣǺôȰλǺú롣
۵ĻҲ޲ɵԥˣϾ֧ϻϡۡǧ۾֮ǰֻǧ۾Ϊǣôڼһ˶ʥɵ۵ԼԵˣϻϣͲòؿˡ
ϻϱˣλú룬ĪҪΪ¡ϻ˹ºͬʱڣλȷʾ֧죬ϲһЩɵѾ⣬£ƺǲκϲˡ
ϻΪһˣģʥɵۻӦ˵
ʥϻϵ飬㻹ٲ֣񡣡ϻ˹ºûӦԷֻǹ°ڣԵеĸܵϻɵ۵ϣϻ˹ºֻŮ۵ػʥŮҲɵۼػʥŮŮ۵ĵϵûнͳһĶʥɵ۷
ֶʥӵδһ仰Ǿʹ˰ˣϵٵ
ûˣôҲɡӮһɵ۵Ӯһ壬ɲϻϡ
ǺЦֶͶʥ׷ɱ죬ɱǣҲûʲôףˣ˭ο˻ɱΪɵҲǨŭ졣ϻ˹ºӮһ壬Ӯڹɽбⳤľͳ棿ӮһӵܣôûϢ𣿼ֱ
˭Ҫ棬֮ǰףӮɱ׾١Ӯڱ̣ŭգͭܵ裬ΨѪϴˢ
ñֶζԸӮڵġӮһɵ۵
𣿡һĮֻǧ۾Լϻ˹º˳ĿӮߣڵȻǰôΪôҺӮԺ󱲼ķʽԹɣɱܣӮʤңӮһһ⣬ǰá
ӮһɵĿһ˫ǿѹ
ÿСӡӮһɵ۵ڣܣӮһһ⣬ǽ
ӮڡӮڣ¶ѯ֮ɫ
ҡӮ͸һɿŭǰ
ȵȡϻ˹ºͻȻڣӮһɵۿֻϻ˹ºӮڰˣָΣ
ǴáӮڵ
ϻ϶ûȤҪɱ㣬ӮһջܷˣĻ̫աϻ˹º
ҪΣӮһɵ۵
죬Ϊأϻ˹º졣
ĸҶӮһҪʤֻϣӮһ뿪˵أңԺҪ鷳źá΢Ц˵ϻ˹º谵ͷһﵹ侲֪ʱʲôõ֮Լ֮ǻأӦģλԼԺ鷳ǳһʱ֮
ΪԼʤӮڰȻ˵Ų̤
ǰûпӮڣǿӮɵۡ
ҴӦ㣬ʤӮһ뿪Ժ鷳Ӯһɵ۶ӮڵʵͬţΪ̨һأսǿᣬӮھΪһ콾Ը죬ӦʮþȲŶԡ
Ӯ֣롣ܿ˵Ӯڵȴȼŭ𣬺¡һƱһɵ֮ƣϱ
ֻӮϣɹҫһ˻춯أӮڵ֮󣬾һͷֲҡϣɲǼһޱӴӰӵпѹ
̨ĿһϻϺӮΪϲϻϵ̨ԷΪΣӮһˣΪΣң̨ǣǿ̨ȼܸߣһͷӴ
Ӯһˣйط̨սǿᣬеȻҲǷǷţھ΢£οӮڣһս
ҫ۹âоƴ֮ţһɲǣȺֻ·ɱ䣬֮貶Ŀ֮ҫǲɹ⣬Ĺ⻷⻷һɲǣžӵв
𡣡һŭֻ֮ڵ̨ſһɶ£ӴޱȵſµţҪֱûӮڰգϵ죬֮ϣӰǣ춯ء
ڣ̨ãһµͼž˹âֺ̧ɱ֣֮һӴޱȵ곯ɱȥ֮𣬺ɱһʱضݡ
ˡӮֱ̤ۻ̧ۣɱȥХ죬һ׳ޱȵֱɨأռ䣬ֱɱֱ۵ľͷͻȻһѪڣ˹ȥһ̵ܽ
֮ϵĹâ貣¡¡촫󣬸ǲҫ
ɱһ˫һϣʱϼӰͬҡϣɱѪڵֱײһ𣬷ըѡ
˶̨һؾˣȻӵȾ˵ֱǲ̫֮ˣܶһָоǺͬ˹ܱɱ
Ӯһɵüͷ΢壬սǿЩˣӴʥ޺ᣬƾˣá
ȻսǿһҪӮŭһɲǼХ֮ϳһֲͷ­졣
ӮһͨɱǼΪµġ
𡣡Ӯڴһɱ£ɱ̲֮֮޼᲻ݵĽ֮ޱȵ֮Щ֮Զ̨֮Уͨбεȿ¡
ڷŭХ£ǿ⣬ٶȱӴ󣬿ǵһеɱ֮жĿ֮⡣
֮תĿ־⻯һӴޱȵӰһɱ£ʹӰȻûлƣĿ£жǿ
䡣ԽԽӴһ𣬶֮ϱһֲ˺أɱһУƺرɫա
Ӯɫ䣬ϻֲȻǿµ֮ȫ𣬶Էлֿµĺɫ컭ꪣһдڣڣӮڸоذƺȻ£һ죬о̨Ѻۣɳȥ


1082 ɵ
飡
Ӯڵ׹ڵأ³һѪ֮Ӱʧ̨ջڣϢҡ
ˣӮڣսܡ
֮ǰս˿̣սܣȫƾս羳ܣӮһ콾˵Ŀע£Ұܡ
ӮսǿǾٸһЩлʤҡ쵭˵Ļ䣬Ӯ۵һٶ³һѪĻѪʲôоٸһЩлʤ䰵ҪʲôʤͬһƾҪ
Ŀ⿴죬һ˵һûӮڵʢԼȴЦصһ仰ܽӮѪսȴǿ£ֱǺʷ·ȱ֮ͬս
ӮһɵҲԲÿӮڰˣ֮ǰҲΪӮûаܵɣȷʵˡ
ΪɵϲӮϹ壬˵Ļܵڷڣζţֻܻˡ
𡣡ӮվһĺѾڶ裬Ϊⳡսܣǳ裬ڸǰ棬Ӵ֮Ӯϼ嵱У޷̧ͷˣⳡսܵĳ裬һֱָָ㡣
ӮڡӮһɵۿڵһսѣȥúУϴˢ衣
ӮĿ죬ɵۣ˫ȭա
ǻȥӮһɵ۵ڣʱӮ֮˾ۼڿգӮ뿪֮ʱ˫죬ɱΡ
Ӯߡ캬Ц˵ڿնӮڽŲһǷһŭֱԶȥӮһǿߣʧ˵ҰС
λߣۿһˣڣҲٶ˵ɽҪֻ֮ǱأǾȥǼ죬ҲûκôҪɽȥһжȻ
ʱǿ߶Ѿ⣬֪˵ʵֻЩģֻǷ취׳һЩǿ۵ľѧͱأ˭Ҫ
Ѿת׼뿪ȴʱϵۼƺûдӦҪߡ
ϵۣαҪһСȥĮ˵
ҪӺֶǣ̹ȻϵһɨۣҪɱ練ƣ˭ҲסȻ֮ˣֻǽ߲࣬Ǻαң
Ҫ˵ĻҲ޻˵ۿԷǰһڣôҲжΪػУȻõ۵ϿɣΪ۴ػߣθİȫϵ۵ȻɱɵԴСô㲻Ҫһֶôˡ
ţЩߵ˿ۺϵ棬ɵͣˣĿ˸ŶĿ֮⣬۵ĻҪϵսɣ
Ȼϵ˻֮âӿƿ£ۣ㣬в
ô⡣ǿƻӦ
ϵ۳ĬˣƬռ䣬ȴѹֵÿ£λɵԶ޷۵İ׷з裬λʿɵĪпⶥɵϵ۵ʵɣĻδص̫ˡ
վһԣһУȻǶսʥһʥôһᱣģ㣬ûлɹ
ϵȷʵѲΪ򶥼ɵۣϵ۵ʵӹɵǿ
֮϶˿ֲϹ⣬գϺγƱһɲǣۻս֮һϹսʥ֮˳սһ̵ˣһս㣬վ͸ص֮С
սʥа
䣡ϵһɿֲϹ˲併ϣֱӱϹץ˹ȥϵ۷ӿȥ
顣һֱŵĿռֱ飬˲䱻ռ֣Ϲ⾹ȻץһƬ޿ռ֮ȴֱԶ
ߡϵһСôɵǰãϹ˲ս֮ϣԶɱץ˻ʱ۵ϵ۵ǰһƺƬضҪӡ֮·飬ϵΪģƬձУһ
ɫ˫̲ؿâͬһĳ˵ӡӡһһ֮棬һһЩΪֻоڲ˽£ط飬һޱߵѷ֣رΡ
ſµĹ⻪ûǵĹɢ˻ᱻĨɱһ롣
䡣һϹ⽵٣徹Ȼֱʧˣվĵطȫ顣
֮Уؼ˻صĹâأս֮񻪣һصĻ棬˸ۺϵ˵Ӱ
¡Ǽâɱ£Բǧ̣֮طУسѷ졣
ս֮εȿ£Ƕɵ۵ĵս
Щɵ̧ͷĿ⴩͸һл֮⣬գ𺳡
ۣȻôǿ󣿿ϵۡ
䡣ּӰͻȻɽׯվԭķλ·ǶûжղǳսƸûзһ
ڣϵӦܹ˵ĻһЩˡϵۣƽڡ
еʲôͨϵ۵˵˵ƽǸղſֲһսĶ֡
۵֮ۻӦΪķ֣֮ȥ˭֪أʹõģȻǶսʥսսأսսԽսԽǿ
ĺܲϵĿϣһΣ۲ϽˣڶΣϻϲˣΣԽ٣۱ϵۣûץһô鷳
ϵǰˡ
ϣһֱôáϵ۵ڣһ䣬¡һ屻ֱӻ˳ȥײһ̨֮ͤϣ۵³һѪɵǰ̨֮ˣ޵ֿҪɱ練ƣҲ֮ǰǶԵģϵۺͶʥɵۣ֪ʥ͢ɱġ
ҲϣǰҪһֱô̧ͷϵۣѪЦ죬ϵ۵ˣϵ
ϵĿһ죬ɱ˸ɲǼ䣬о̹ǡ
ϵۣעݡϻ˹ºߵǰ
ҪҵĻɱҲɱˡɫϵ۽Ųһ̤ڵڹɽ֮ͭ˳ɱ⡣
ǡϵ۵սսӦãϵ۷Źǡ
ʥɵۡԼ۵ɫÿϵ۶ˣǣûϣȷʵӲܶɵΪ


1083 綥
ЩɵУɱʵۣβǶʥɵۣ۵Ķǿеģʥ͢Ȼɣʥɵۻ֪ʥ͢Ҳˣ⻹ûﵽ۳̶ȡ
Ҳɵۣȴƫɵۣʵ綫ʥɵۣȻҲǧ۾
ϻ˹º衢ǧ۾۱죬κһλɵۣǿΣɱ죿ϵ۶û飬
ȻޣֻʱţܹܵΣյ̲صɱлᣬ۾ԻҪԼ
ҲŹɽڣϵ۵һ˳ɱ⡣ʥɵۿ˵漴ɨһۣƿնȥȻǴͭߵ˲ҳɱӶʥ͢Լϵ۵ֶԷ»ܾãһֱţڳڣԶ
֣ǵԺҽһ͡ϵ˵漴֮ȥ
ϵۺͶʥɵ뿪Ҳû壬׷ˣ˿ʼɢʧ뿪̤벻˹ɽֺ֮ͱضԵֻܵ쾳ǿԺ̤ɽȡأıˣƺΨһİ취
Ȼ췢ָȻ뿪һЩڹɽţ֪ӽɽ˶һɽͻע⣬ҲףЩû취õأʱǹԼһɽȡ۱أһѪȷˡ
Щ鷳쿴ŹɽǱŵˣԺЩɵܻ˽ɽ棬ĻжͻЩˡ
û°ɣϻߵʵ
ĨĨǵѪЦŵ޷ջԶȸˡ
ϻذһۣҲ֪˵ʵζԣջԶȸ󣬿ңϵ۵ֶͶʥɵ۵ĶӶʥ͢ɱģܵ裬׬ˣ֪࣬ϵۺͶʥɵۻᱩߡ
лǰ΢΢ǷָŰ׺룬ЦеĿ죬һװźãȻ׶սʥǲܱ¶ģڲᣬֻֻ֪Ϊۣ˲һЩ
ûʲô㴫۾ѧֵ֮˲ٴԺҪСĽҪ۾ѧʧˡȰ
סͷ
죬ʲô㣿ϻصʵ֮Ѿõ֪к뷨
ǧšЦγʱ䲻̣ȥٱչһʱա
ڶսʥУ׼͵һչأ˫ңֵ֮оа
ҪֿˣءϻغЦ
ءͷϻϸҲЦ죬пϻͣҵӸ͡
ϸŮ࣬˼£һ΢Цŵ
ûôأŸǽϻϵĴʹءǧ۾Ȼڣʹϻصһ㶣һۣ˶Ц
ϲ򣬾붫ʥʮݵǳңԶǰϻɳǣٽ贫ʹȥķ
ã·ܹ໥Ӧϻ˹º΢Цͷ۸Ƕȥ
ûãɽׯٴΰȥ¥գϻѺۣḧ룬Цְˡ
ǰаˣʱ򣬻ȥԵһλߵ
ôˡգƬ죬ҲΨսʥ۷壬һ壬߳°ɣҪһ˵Ŭһʥǳʾѣȵ۸һЩ֪ܹߵһ

ݳǣǧţǧ۾˹
ģԼӣ֮һǧţΪɻ
ʦ֣Ҫǧ𣿡ŰĴʵ
ͷ죬ܾûл磬һҪ񣬶ңҪһɵĴǰǧŵӣǲ˴֮ˡ
ʲô񣿡Ŀһʵ
һͳʥʮݡĵԺУʹĲ¡
꣬μӶʥŰһε磬һһΣǧ۾ʥɵҪ֮أȻǧ۾ôܺ;ӪʥʮݶµĶʥɵȣᱻʳǧҪݸ֮˱ӣûмǧŵģΪ֪ǧźƣ
һ͸ǧţǧ۾һж˵˳£ǧԼһ׳һжȻȴһ׼Ѿõļƻһʼ׼򣬽Ӱ
Ǹ񡣡촫Ҫܶʱɡ
Ȼ񷢲ֻԼ̨֮˽ӣʱɵۣѡǷҪӣӦûδѾΪǼԤ𣿡ĿǰУ˲֪ڴ
ⳡ־õ񣬽ʲôЦŵһͳʥʮݣ񣬾ǳˣǿһɹڶ񣬶һķ񣬲ǿƣѡǷӡ
֮ʱŵˣõ⽱δ⽱ûʧ溬Цݡ
ʦⳡаʲôɫʵ
ָߣǧ۾Ϊɵ۲ܲⳡսʵǧźͶʥδսͳĵ
Ҽ롣Цͳʥʮݣôܻܾһս֮ģʥţﶫʥ⽫ܶĿꡣ
ãγĵȽƽ£һټҪ
ס˵ͷȻǽ񣬵ȻҪŬɣһӴһƬɢɳôܡ
㻹ǺúУڼдսҲ롣ֵϾ쾳绹ƫսǾսˣ͵ˣȥôһЩСҪҲ˷ʱ䡣
˸ɢȥصסĹһѩ׵Ӱ˹ȴδ죬ĻУϧ飬һĽ˳ȥ
Сһ㶼뱦С쵰ӵϣƵ˵
С쵰СɫС󣬿һ֣Ц
ǰһɫŮӰǣƮˮߡ
һ˲ߵĪԣ§Īϸ֫ͷ£ǣһˡ
Īͷ
С㿴ǵĸãҲС쵰ǰСצӣԱ߹ֱӽˡ
С㲻С쵰̾ϢĪǿߣЦС쵰ţ


1084 ӿ
磬ʱⳤѴ˲֪£֤һ˵˥
ʷǧ꣬ҲֻʱⳤӼΪСһΣһѰ˵¼ʷУ׺һڣΨЩ߳ƵĹ֮£ܹ֪ڹ
֮⣬ɵڵ£ʷУСοѰ֮ˡ
ƣʱת۹ȥһ򣬼ûб仯Уȴúܳʵ
⻯ͬʱչأΪͻƵ̨ڶؾ磬ǰɹ̽ϢҪ֪Ƿ񰲺ã֪ͻ̨֮󣬱ʦ𼧵۽ߣ꣬˺ܶ磬ʶ˲ͬķ羰ࡣ
ʥʱǧŸط̽ԵĹ˫ˣǧŵʧ߲ѹʥǲƣƺһսʱпܶǧŷȫߵĹս
ӵ̵ĶʥǰǧȻЩ귢չܿ죬Եƣʮݵĸÿǧš
ݳΪǧŵϳȴ÷ǳãǧŽǿƵΪºܶأҪݳǴͬϻɳһķǣȻǳϦ֮ûǧʱĳܡ
ǧУڱ֮УϷĪǣǣҲѾúǿˣʥ֮޷ܣһȥ
ĪԼǵпûлķϣǰܵƣͬӵжǶԶĹɽ׵ĵҩǿ֮һδεĴǣǵʡ
һһҪʥأΪ޳һʣɱ䡣
Īͷ
ʥϴ񣬲ںΪߵͣʣ־Ŀ飬ǣ㾡Ϊ޷ܣԺԡ첻ĵ
֪ˡĪǶͷżƤģ
ãɡĪǵ̬Цŵͷ漴Ī建ĳűн䡣
ˡĪǵ˱ڣ˲ԡʥع⻪֮С
һͳ˻Īǵ³ʹһ߽Īǡ
ҪĪǶʥ֮ҪݻٵҧȻҪסɷʹǳܿµĿ̡
ǡ˫ȭգЩʹĪҪһԡʥصģΪżǧΪôǿҲԽԽǿܼ֪Ȼ˵ʵǳܹԼзǳ̿࣬˸һʱ⣬ȫ
ֵܼġĪϵİɫȹƮ嶼Ҫ˺Ŀ⿴죬ôļᶨִţ˫СȭͷţͣĲš
صͷܹסʼѾǺܺõľˡ
쾡ĵʹԼЦݣĪǣЦݣĪǾͬЦţȴԽԽˡ
һҽҪ֧ŲסֻҪվǣͷ·Īһܹȥģһԡ
Լԡʥ֮ʱûоʱ˵Īǳ޷ܵʹ࣬Ҳ絶ʣҪĪǱȥȴÿζֹܹоĪкܶζЩ޷֧ȥȫƾһ֧š
졣
ǹ˺ܾúܾãѾĪǵߣ˫ûκĪǵ۽оӨ鸡֣ĺʹʹǳ̷Ϊ죬һҪ֡
ڣʥһķã壬Īÿһı仯һн֮ĪǿЦˣ챧˱§Ľ
ҳɹˡĪȻһЦĻ˹ȥѳܵʹ־ѾٱľһڿԷɣҲ޷סˡ
ɹˡ쿴ιȥĪǣɽ§ĪǵĶͷ뿪

ݳǣֵϣλòŮӣйţϲ֮żפͣ
㣬˵⼸ڸʲô뺰ǳɢɢĵġŮӺȻĽԼʦĻУС쵰̵ǣƺǳܡ
ҲСɡЦţʹ΢죬㻹ûС
ŮΪѾ̤󾳣Ƿ磬ڷǳǵһò˼֮۽翪ˣȻ͸á
ߣȥ¥Ϣ°ѡǰһ¥
һ¥˴λ£˺裬
̫ˣһֶӺǻҪ·ķ羰Ц
㻹ǵӺءâ꣬Ҿ죬ʱǸСһû뵽ǵôı仯
ǰЩĸһ˵ԺлءЦǰΪǸ߸ˣ뵽Լ󾳽硣
λС㣬ܷһһ裿ʱԱһĿתֻżʲ꣬һԴɫʣ
ܾȴԷ죬񽥽Щ룬漴˵ͷð
üͷһ壬
˵Ŀתͬúһʧȥԭеɣĵ˵ͷǹɡ
лλСˡǼߵһһʵС㷼Ǻιϵ
ҽҵܵܡЩѵĵ
ҽʦ㡣
𡭡С쵰Ծзһͳ˻Ŷꡣ
ţע⵽С쵰ӵ졣
ˡС쵰͵˳ȥȻַצŶԷԴ˺Ѷȥ
ԷµĹâɲǼС쵰·һƬռ֮У԰Ρ
󡣡һֱӳԺУС쵰ŭһӴ¡Ϣϯ¥ȴֱӴ뿪ˣ㡣
С쵰ͺһС쵰ֻо˾֮УĹȴȥϷ𶯾껯һȥȻ֪ԵĳﾹȻһͷɡ
ԶݳѲߵǧǿ߱ٶȼ죬ʱǧŴݳǣѾٷ
𡣡һ׺С쵰ѶԷľΣڿգԷȴѾʧˡ
ǧڣĿһâͷһܹС쵰ӦС쵰ʵҲΪ˱Ȼ˿̣ƺˣ


1085 ɱ
ݳڣǧŵǿжݳǷݳǵϿսнգϽκշС
׽õֱĽԼʦ㣬һֱ˵ǧ۾״ӵģǷͬСɣʮа˾ǶʥŸɵģЩǧźͶʥżСĦϣݳΪǧŵܲڳǳأûжʥƹǶʥŵĻôǵһΡ
ǳʱڣȻǷǳֶΣһʱ˾Ѳ߼ӣǧŵ⣬ֹκշС
ݳǵ˶ϣǧ⼸һֱڴһǣݳǵ˶֪£ȻҪϲ飬ϧǧݳǵǲǿϻɳǷ飬ϻ̵ܹʱ佫׽á
ʱվݳǵϿգС쵰Ӵ󣬻ǿ
˵ԷóܹʧС쵰üͷ塣
С쵰ӦҪ֪н˴ߣ֮ǰûע⵽ҡ
ô˵㲻ڣʦ˲ߣ˷֡ɫ࣬ݳڹϽܽԷӵԻĵȷϢĽ˴ݳǡ
ǵģҵĺѲ֮ˣӦû뿪ݳǡС쵰Щ𣬵ҡ
ĴԷһݳ֣µġ쵭˵ԶǧţбԷʱ
вǧŵǿնУżǿ߾ǿɨȻȴûѰҵӰ
١һλ̤캰
ǰˣʵ
Էû뿪ݳǵĻôⷨٷģݳ֣㽫ǷҲһҵˡԷһâʥ̨֣Ҳ֪Ŀ̫һݳǾͻᱻס
鷳ǰˡлǧôݳǣȻΪԼԵʣ֪С쵰ޣ¹ʷжˡ
ʱݳǵһͨԺ֮УһεƬԺռ䣬ܹĲ̽ԺһƬĽȺ֮䣬ǧżǿٶ࣬ҲܰĳǳغεȵĴݳǰ˿ڣҪ۾ȥˣ졣
У֮ǰ¥гֹȻɫЩѿ
ʦ֣ô죿˿ڶ֮ǰֵʵ
һͷ衣ԱһƵĵ裬͵͵Ľ˴ߣȵǧŵ˷Ѿ뿪ݳǡ
ٿǲУֻзˡĿ⿴ǰŮӣԼǴ˿Ѿָѣɫ԰ףȴҶЩʵǿ̫ˣ֮ǰҪӣ¶˺ѣ˿綼¶⣬ĺһ
ôʦ𽻴ʧˡһЩģò׵ȵ˲ס׽õֻ֣ҪǽȥǲСĹͣʦн͡
Ǵǡʦֿڵγ֪Ůǹͣʦڶ࣬вٵӶ켣ݳڣǺò׵֣ӵĻᣬ˭Ҫ
ҲԡҲ⣬浽ǧŵˣŮ˺ӡ
ôƯŮɱ𣿡ʦʵ
ʡʦĿ⿴ˣ۾ٴα𣿡
ҧ촽ҪǣƲסԼǣӦС
ԷĿһعͷżλʦܣɱãᱩ¶
ô죿ǣˣǾô뿪
ʦ֣ôľ˼ҵһᣬҲġ
ʲôĵģ˺ôѵõŮǿһֲǡʦֵ˵ɫ԰ס
ɱң졣˵ɫһ䣬
졣ԺţȴʦֵҪ˳ӻǴ̼㣿
ԼɡĿ⿴ķλ۾Ź⣬ʦ˵ûȻ˴ߣֲɱҪֲǵʧֻܺúһˡ
ѡŮʦָָԸޣ˴
ѡϲ崿ģŮ϶ǳ
ˡһâҫ۳һذףʹöԷɫ΢䣬ȻذȴԼ
㡣һȴذ׸ԼؿڣȴһֻֿסһŤ󷢳죬ذɢؿѪһȴû
ŮҪǲ𣿡Էץֽ˫֣ԷֱѹǽϣĽ˿̸Եýޱȣǿԡ
㣬ҵܵһ֮ء˫ޱȣŶԷȥ
㻹ȵԼɡ岻ˣɫ԰ס
ץ˿ǱһۣЦ£漴ȴ¶õЦݣαô³ϲĻźˡ
ĵЦݣ˸ǻȣͳĵǸϧôңҲ㡣
˵һַֻļͷ·˺¶ѩ׵ļ
һ˱ȵǽǣɫҰֽѪɫϵĴָ֮ǰѾȫȥˣûκη
㡣дſǻ
ûµġο˵һɫ漴һɿµŰ
ʲôɫ΢䣬ֻɲǼһѪҪԪҲҪ飬һ٣ȻӰ
ˣɫѿųֵ
ӡŭһֳ̧ɱȴǰӡȴɱˡ
ʦߡʦߣͷأһ¶ǾΣһ̶ͣٶ뿪
һ˿һЩģͬһӡһ죬ǽ֮ϣ۵һ³ѪǰΪס˲ٵĹ˹ȥ
Щû˰ߣȻֻҪƬǾĨɱҲʱжΣա
ʦ㡣壬ֻ˿ѪһϢ˫ȭգɱ졣
Сһʦû¡ǿЦݡ
ʦôôɵ֪ʲôԼɱû˻ôЩݷǷ֪ᱧһ˿ϣԼ
ʦôЩء˿Цţ֪Էɱȴֶһ㲻ǰĵ˭뵽ôһŮӣ忴ñҪ


1086 ս
ֱ壬΢΢š
̨ǿߣڶԷ֮УֻΣյʱŻἤӵʩߵĲսҪķʩչ֮˾ԪģĲСܹӵʩˣһ㶼ʩ׽ˣֻΪǶ׵ˡ
Ƕıʣܲʹࡣ
ʦ㣬һ۾æһܹκơ߳ȥһҲƵûд󰭣Ҫơ
ʱǧŵǿ߷׷׸ߣҵһλǿߣǧš
ͬʱıĳһǰУɨ£ѰҶֵļˡ
Ƭռ䡣һһֲϢ£һޱȿµĹ٣ַԲǧ֮أһؽɫĹĻƬ򳹵׵ķ
ˡʱһλ̨ǿָָĳλ·һڷԵüΪš
ˡһǿͬʱΧ˹ȥͬһ㣬·˵ȷ֮ǰеһǶֵˣЩƺֿˣȻҲ֪һĻĿ̫󣬶ǰȻ侲ֻױ˲
£ҪҲѡ
ܿ죬һӰΧɲǼңֵʱǾ֪Ҫ⣬ȻΧˡ
ֲɱϯŶԷ£޲űϢ˭ģ
̨ǿߣ켣ݳǣѰһᶯˣ첻ŶԷԼģԺʮа˾Ƕʥŵˡ
ԷĿⶢ죬񽥽һ˿֮Уһһִ·ҪһƬռ䣬ݽȥ
͡һâҫԷͻȻͱ֣ɱ˹ȥ
ĿĹ⻪ϱ˵ţûܶԷƣΧǿ߷׷׳֣¹Էɱǰ㲻Ѫܶǿߣǿṥ͸Էڡ
ǰ˼ŶԷ۾ڶԷǰɲǼ䣬һɾ˵ĻԷ֮С
˷ҽ֮ɱҰɡ
ôɫ䣬һµĻֱӺ˶Է̨֮ϣʹöԷٴηҽС
˵˭ĺ¡
֪Σ죬˱£Ҫ¶֮ɫ죬ԸʦֻҪ㣬ǴһԺ͵Ÿ׷ɱɣ˭ĺʦ
䡣ٴκ£촫˷˵Ĳҽ̨ϵĳѺֱۣ飬׵ıݻٵ
һɿµĽţŰڶԷ嵱УֻǶ̶̵ɲǣԷ˵ϣԻԪѾΪһ׵ķˣ޷ж
ȻôϲݳǣԺݳǴŰɡתƿնȥЩôɱˣ׷ϵԷݳǣ߶߲¶ģɱ
Զɱ£ȻǵμӶʥŰ磬ǿ֮һԼԷξ֮У̽ԼܣǳΣգһֱ˯ȴӵв֪ص
켣ݳǵˣȻĵӣѹӵйƻ˵ʦǵС쵰ûбƣĲ롣
ǰʥɵǿ֮Уʹ޵ӦԨˣԨڰУɹȡԨĵλΪҪ֮ɺǰʵԵˡ
٣Ǳߡʱ˶ֻһ˱ܣٳǱ߶УǶɱˣʱԷѾΧǣڵϣĿ͸ŭ𣬾Ϊˣĩա
ɱûС̹ǡ
ǡΧӦڲҽзϵ˶Է̨˾˫֣ޱȥĮĿûκεУ˭飬öԷʹĴۡ
Уǿ࣬ǧŵǿɻˡ
٣һʱûҵӦò
ڵҲҪҳ䣬ûҵλʦߵˣҲڲ¥жԼֵˡ
ǧŵ˿ʼ̺ʽ򣬼ԷиķҲӲ
ȻùȥƬ򼸺˱飬ûҵˡ
üͷûпˣ
ѰӲ̽ģңûҵķӦҲ֮ǰԷúռķƬռ䣬ͬ־ΪԼ
ɡɫɺλЩ
ٿ·ݳǣٲ˵ҲȫѲ˻Ӧǿ߿ʼΧݳǣȻһգûҵˣټݳǣһԼҪҵȷһѵ顣
Ȼ˶ףԷ˿һҲùضľĶţвþ·һ
ݳǲһֱգҲףһûˣҪҳȻˡ
Ȼǧţ۾ǧ۾ǰЦԼʦ㣬ͬ¶˲Цա
ʦܵһЩΪѾȻأҰھûʲô󰭡ǧ۾˵
л۾ǧ۾ǳмΪǧ۾ʦ𣬵Լǧ۾޹ϵܹһֱ쵱ȻΪȻģĻм
޷ǧ۾ҡҡͷ
ʦ㣬㡣ߵǰϲ֮УãǶû£һھΰɡ
Сӣʦûһ⣬ʲôЦţôʡ
һ²֪콫סŮ˷ۣЦš
ˣ۾ء
ɿˣֻǧ۾۾֮м
ǧ۾˰֣죬ȻΰȻ£ԺСĵ㣬ҲףʥŲʱпܷ
ͷֻԼʵ̫
۾Ҫǰǰս쿪˵ʹǧ۾Ŀһʥݣǧݣ⼸սϣҪʮݽ֮أǳΣգҪȥ
ͷսҲĥԼ


1087 Ҷ
ǧ۾ͷĿڣսݳǣɢ⣬ʱʱвͻɥ죬̤սһһͬʣҪʱսʵûйҲֱ˽ͳһ𣿡
Ըӻ㿪ʼ֣صȻ̤սȻ޷ˣɳ档
Ǻãǰݺ;ݽ֮صսԯפ֮أսƵʥŵһֱҪͻƿڣǧ̨ӵ׼ǧţ¾˳ݣԯǾͳϽս¶Ƿǳ㵽֮СЩǧ۾ڵ˵ͷס
ú׼£һºɡǧ۾
á£뿪˵۾
죬׼ȥս𣿡ֱ˵Ȼûмս̨֮˺εǿЩǿɾŽйսֻܹож£ǳս
ҲսһͽͽȻҪȥġɫĮ㣬㣬ǳֵģĵӡ
СӣȥսһҪСЩ׼һۡ
֪ʦ㡣ʵĵ
֪ͺãЩǰɣǾҷŹ㡣Цŵ˺ֻֿС쵰
Ҫֿء̾ûԶߣȥʱҲһڣ򣬷ֱʱе飬ܶ˺ܶʺõˣ޳Żҵ²Ů
صԼסĵط˵˴£ѾѹȻֹ죬ֻǳǳһЦȥɣһŬеģʥصϴҸоǰǿ˺ܶ࣬һܹպһ̤ɾ
˫ǵգЦŵҪˣҿɲ㡣
˭Ҫȣ˵һᳬءĪЦš
ҵڴ˸Ź󣬿Īգ۾һĪǱЩ죬ʲô
룬ھѾôˣҪ̨̤ΪŮǸжƯأ᲻ˡ˼ĵʹĪЦ죬ǣ㻹úϧС㡣
ãͺúϧȥֽĪǱס漴ŷȥ
ĪǾһţֻ˫ֹĲӣżӣǶǵգȻ
ǣ˵Īɫ죬ԴĻУ§
԰Ρ

һº졢γС쵰ǴǧŵĴӾ飬ԯǡ
ԯǣλݵı߽شһƬҰһԯӣԯӾ˵ʮﳤݺ;ݻֿǰʥͳĶʥʮݣݾݾǷֺӶΣ档
Ȼǧ۾ͳ֮أݺ;ݣΪ˵жʥټһ֧µ˴פھݱ߽纺ǣһֱڶԯǷ̽ԵĹƬսѾ˺üսǽ֮أΪ֮ء
ԯĄ̊́ܶµķ˶Ѿߣ⵽սĲһЩǿҪⳡս
ԯͳţͳ죬˶ƺţһλǿı֪
ڽλţףӴĿ࣬·űըԵųۣƺܹԼʵļң׾ʹӶԷϸܵϢ
ţӣȻʵΪǿǶʥɵ֪սţڴ൱ڶԿʱпܷײģʵǿֽܳɱɱоͳ˧ⳡսҪ
콫ǧ۾򽻸ţûгƺʦ֣սţͳ˧
ţɨһۣһۣ漴˵ͷڵˡ
£һǰţŴ˵ǰ£ǰĳλٷ档
Ӧǵɡ
á˵ͷŶԷ˾ӵסأȻսӣסĵطɲһĽȺ䣬һۿͷ
ҶࡣǴǵһԺ⺰ܿ죬һλ׵̨ǿ˳Ըб䲻ŮҲɫԵӢˬݡ
ݼҶ๪
Ҷӳ⼸һｻˡǼָ˵Ҷ࿴һۣ˵ͷǡ
ҶӳȥɡڵǵͷҶǲԺУжԺ䷿䣬˷׷߳ӳ𣿡
ȻŮһ˫۷Ź⣬ԼҶѾͦƯѵõˡ
ЩҶһۣԷǣӳ
ǽʲô֣Ҷʵ
ӳҽʡ쿪ڵս˻ϾǧŵλͣЩгǧźĵģͻ֪֣رԴȻΪ˷ֹʥŵ˶Լرչˣսϻܲҡ
ҽоγ
ҽ

ҽС쵰Сһ˵ʹҶ϶һĨЦݣСһÿɰɰʣǵľ綼ܵͣսϣҪ϶ѵĺˣڣһϤǾӵս󡣡
ǣӳͷӦпǽϣĵҶӳЩ˾ЩսҲ󣬲˷Ѵʱ˰ɡ
ȻǼǶӣбҪսսʱɥսսΣաҶ
ǣӳ˵ͷĿƺЩ⡣
ȥ֮أȥУϡҶ˵
ǵͷһɨһǰһԺ䣬γЦŵӳŮкܣ䲻ʦƯҲһС
С㡣˾γһۡ
ٺ٣ƺΪˡγ૵
սĶ̨ǿߣ˵ǾͲͣʵսϺúñ֡
סγЩڴ
УУǿ߼϶аˣ󾳽˶Уֹӳ֧鱾ʵҪЩǰôҲһЩ˼룬־ļһǿǶʵ
죬пնôսϻҶǳ
֪Ǽһһսסˣˣ̫ϧˡЩ˷׷ţŮ룬Ǹˣ̫ˣƣҪļãǶӵսǿĸʣԽĶ飬սĿԽߣ


1088 ʮս
УУϤս
ս֣˶Ķս󣬻˴սһ鷽Ϊϳɳǿﲢûľۼֻǵİɶڴˡ
ǿߵǺܸߵģֻҪսתܹʱӳ
ǧһǿеսΪţͷսţµǿս
ʣγǸоΣͣҶʵ
ӳû⡣쿪ڵϻս˶̫ǿܹΪ
γ˷׷׵ͷҶ˵ƬսǳΣգû²ҪǣʱԷɱûսµĻǾԼУߺдս𣿡
ǣӳγӦʹҶ࿴һۣγʱһЦ
СһǣսɲǿЦ㣬ʱܶġԱһλ̨ǿȰҽҹǵĸӳ
ݳǣǧš
ӴĿһ׷ҹҲǻǧŵĵϵôǲǶˣ
ӳʲô˼ʵ
㲻֪ӳ죬ȻʧЦǼһǲҪĵӰⶼ֪ھУǧŵϵȽ٣󲿷ֶսġ
ǲǧŵˣγҲһ㶣Ϊǧ֮ˡ
һսʮ̨⻹ֻһսǧſɲȶʥţʥỴ̂齨ţľʾţˣʥҲսȫõϵʾȻڵսĲ𡣡
ɣӳ㻹Ըսγ
СɵǼɵҹžγ˵ŵӣһɢޣҪԴҪԼ߼㲻ǵϵĻ˴ҪͻȡԴǾлսսԴ̨ؾ磬Ҫ뵽̨أ̨ƣ֪ҪֲԴҶ֣ûսսġ
Ȼܶ˶սͬʱ˳ĥԼһЩҳˣսԼǿߣĥսԼøǿҹ֣صĵңһֱҪΪһһΪһĿ꣬еѰ
쿴ҹȻģӦòСٶǼǧˣŲɣ֮⡣
ȷ˴ΪҲţǷЩѰ츳ķ֮ܶˣÿ˶Լ˭ǿ·ϲǱ˪˴ۣ״֮ˣǰĳСưԣҪ벻ϱǿֻǰܶȥǿһƴ
Ǻ׻ڼ飿
ΣԱһ˵ս֮ʱǿ߶սּǲսģǧŻʥŵˣɱԼˣ˲㣬ҪѣԼ
ȷ˵ͷǼһβμսսνеģǿڣ̨ǿǲһ
սԼģôңǶʥźǧһʥɵۺǧ۾϶ʵ൱ʥɵ۲ݣս£ǲ֣ȻһսҲһţʵ϶޼ò¶ԷȻⳡսȥˣֱɱ˶Էͳ˧С
ҹ͵ԣսϸأ֮佻棬ɵ۲Ҫ̨֣Ž̨棬Ҫ֣ҪȻ˫̨˶ҪԷ̨űˣǾսӮ˾ͳ˳սսĹ򣬵ȻսѹԷ̨˾Ͳսˡ
ս߲Υɱ̨أγʵ
ǴΪɱɱһôһԷɱǵ̨֮ˣôͻ˫ɱۣзɱ˭ʰ˾档ҹܹеǿߣǺܽˣЩĬϵĹ򣬲Υ˫ɵȻԷзǳҪˣǾˡ
ˣлӳָ̡칰˹֣սʱҪαװ£ҪԷս֮˸ϳˣ˵ͶԼڿǶʥͷűɱˡ
սսɭϣ͵зҪءγҡҡͷ
򣬲ս˶ɣȻйأû˭дɱǧ۾ʶʥɵҪݣʥɵںǧ۾սƽֱֺӽ𣬶ңǧ۾ҲӦֻҪʥڰܹǧ۾壬ǧ۾ͱ뽻뿪ɵۼĹ򡣡
Ҷ˵ȻҪףǰᣬ˫ʵ൱ܹƺԷ춫ʥɵܹɱǧ۾Ҫ𣿾ǧʧΪƽء
ӳ˵ĶԣʵǶܹƺԷԷҪһﱻǾ˭˭ǹˡ
ȭͷ˵γһڴţȻ䣬һŽɲǼ쳹ǧҶɫ΢䣬ֻɫøأһ۵ǻˣһսŽ
ʲô˼ʵ
ʮţȫսҶ࿪˵ʹĿһսѱңҷɫףս
ǡǴҶ෢ǵףڿգ֮飬ǿͬʱյУⳡĩհ㣬ֲ˼£һǿѹϯأͷ
ÿµѹγ𾪵
ʮɾһȣɽӡ𵴣ʮһطŭ𣬼Ҫܵ𵴰ɡ
䡣֮ϣһֲâ٣һޱߣʮǰǰҫۣ˶ܹӰˣͳ˧ţ
Ŀһɨ·ķ󣬿ڵк󣬳
أʱǿɵĳǰⷽȥƺƵԶ˿һĻ޲𺳣оܵ𶯣һĻ̫гˡ
ʮ⣬ɳ죬һ·ǰУΪ룬Ҷһξ룬Ͼ˾ţһսҪռ䡣
ǰԶпµķ籩Ϣ˻ԶѾ٣֪ǶʥŵĴˣ˫ȻгģܹǰԤ֪ԷһһȻ뱻棬ңܾͻ켣ڶԷĳУװѰˡ


1089 ս
ԶԶȥ񷣬ͬһӰֲޱȣƺг˯ǣȻ
ʥͬӵʮ˴ǿ֮ʱңң׷ͣǹɿֲѹĩ֮Уֲ̫ˣʮƬ޾Ĵ֮ϣң˴
졢γԼǶڴ֮Уǳ˴ǧŵ⣬Ҳص£ӶսʥȡɱϻϢڸǣֻɹתͬʱǵͷҲߣӵи֮ܣ˿ǵò
С쵰һͷ׻Ӵ󣬵ЩҶĿ࿴װҲûйʡ
ʮУǶʥŵĴǧŵĴˣԼŴսҪսɱ˶Էݲ˱˶סԺ󱨸ô죿ҶСӣкܶˣֻҶЩǸô
ӳôģγҶʵ
㿴ϿսԵǿûУжսǿߣһɨսսӡԺУ֪ɱ˶ٵСҶ࿪ڵγ̧ͷȥȻţλǿǿޱȣֿռ䣬ܹһɲǷһλԼսľ
ȫսҲˣţսսҹ̾һֵСˣȫսҲǵһξ̫Σա
˲¾ɳ˯ǣȴһֱ쳹˵ԺС
һȺС֮ͼҶʥŵľſս׬ȡúôҽҪúøǣЩ£ǲģˣ׼ۡ͸żֺ䣬ʹսƱҡ
ڴ˹ƻġţڣޱȣ쳹񷣺ˣһǿĥͻң㶫ʥž֮Ѫǿ֮·񲻺ܺá
ԲѣǽվǺúüסһսһֻԣһλǿӴ˵;С
£ʱһ֧ǧ˾ŴӶʥŵľ߳ǧ˾ףڵĻ棬
֧ԨľţԨԨűɸ˵ֻһ֧սǿƾšҶɫأʥֱ;սЩӦ
ڽǧӦսĻҪͬһ֧ǧ˾ţ򣬾ǲսơ
̨߾ľӢǿߡĿһǾѡһ֧ǧ˾ţԸǧŵˡ
ţСţԣսĽһʱͬһ֧ǧ˾߳ս˫ԶǰУмͣ¡
ţԶοͣ޲͸ſҰ֮Ǿѵѡƾţʵǿȫǻꡣ
ͬģ׾ȫӵлǻ꣬ó֮ӵǿϳɾţսܹӳǿ
󡣡˫һʱǧɾһɿµĳ֮׾ţɲǼһɵĻ֣գɳضҪ˿ޱͨ죬Ϊֲ
𡣡һ֮ţϵǻţһޱȵţ֣˫졣
ɱ׾ͷ͸ŰڹĿֲɶҪһУţŭرɫ籩һţбڣоǿ̤˻㱻գɺηײŻ
ŽսȻ¡ľ˫ĳǿսڻΣհԵţͣϧһеĹƣЩǿ߽Զסѹɢһ˫һսܣǱؽҰܡ
¡ڣʥŶ֮ˣվûܹܿţս
ӡǧŵǿҲţӡ
˳СǧŶս֮ٵʱӶԷӪ߳λǿߣ˽ԶɫȷǷĿһˣ˲ɫ䣬ɱ˸һˣȻǶԼֵˣȻĵӣӵսϣǷǷ
ȥ϶սʥĿɱԷս֪ܳ嶯ȻԷսϣҪԷ
췢֣þŸС磬̨һأ̨أÿһһ硣
ӳҲǽ𣿡ʵ
ÿһˣսսһַʽǱͬӦսҪȻƣ˫չս֮ǰһҪڽսڷֳһʤζʥͱˣбҶңֽսʽսֻߣ뿪ս
ô˵Ÿˣսƽһʤˡ
ǵģӽľҲʤİܣһֳʤҹ
һսʤʤߣµսһΣ˭սУǧŶȵܣʤµսһ
µսɻɱսϣɱʮͬǿߣɱٸˣɱԼˣܼһµս
սֻһӰվ˲λ󾳽ҪӦս֮вǰǿߣս
;γͬʱ˳ȥԸս
ҶĿһ;γһôĵӣΪսսҪս
֮Ŀһɨ漴ʼ˲ս㡢㡢㡭
գĿ;γߣˣս
ǡǰսȥ
ͣҶ;γ
عͷҶһۣ˵ͷ
Ķӳγ˻֣ŵĵ
еľˣŸͬ磬սϣֱߵ˶Է֮ͬ˵Ķ档
죬ս̨֮ˣγս̨һ֮ˣɨһӣˣ̨ؾ磬ʵȻ¡
սһȣ˫ޱȣս
ʮˣƱ˲ǿ߿ս
棬һλɫʵ꣬ЦݣˣҲμӺҶʥŵսΪܻȥ𣡡
֮۾ûпԷǿս˫Ȼʵǿ˫öһսˣȻʤ
ɱ˶ԷսйΥǸΥս򣬿˲еɱ
ǿ߿죬Էʱ˵ս¶Ȥ֮ɫһֱǶʥһλǿߵĵӣѡγμⳡսģⳡսǱʤ


1090 ս
ûԷе뷨ڿⳡս棬;γ֮⣬ӣȻˣѡģƴӾеˣʵ
ӦܹʤսѾռƣ;γû⣬ôʣµ峡ԾֻҪһ㹻ˡ
Ȼǧ׼ʥźγǣԷľ˵ȷǾӢǿߣ峡ԾѾʤѾǳԣǧһذܣڽ֡
ȻҪս֣㡣ĶֵĮ˵սγҲսһһؾĶ֣Ѿһȭ͹ˣαҪż
𡣡һǧžдԭѾ˻ɱ֣ӡ
Ƭ̺󣬶ʥŴһҲʤһ
ܿ죬սֱʤİܣʥŵĺԽԽ죬أֻҪһսǾӮˣ;γ⣬ֻ˻ڷս
һҪӮǧŵаٰܣʤѾֳȫʤҲûá
ɳǧŵһѪ֮гѪƣɶԷԼ壬Ѫɫӡ˶ԷϣɲǼѪ죬Էҽһʧأʤ
𡣡ǧ𣬻һ˿ϣ
ҶǿսȻֻʣ;γɵЩš
һһҪʤҹ
׶༪١˵սʲô͸ô󵨣սܣˣ
Ҷ߳һű죬ûٶ˵ʲô
ǧŵĴǱߣƺѾ˼֣սսܷƣбѹƣǣֻҪһսͻսܡ
γĶֳ̨֣ţһȣرɫ˫ȭƿգâҫơ
ߡγһԷɫХȭ٣̧ȭͷ̨֮ʱµߣһȭرɫݻһУ¡һ죬Էȭͷ𵴣̨Ѻۡ
ɱγһһָɱɱһУһ죬Էҽһ̨飬˺ѣֱӵ
һĻǧŵľ£漴һŭƹռϷɱ֣̫ʿˣ˳֮£ʱѹ˶ʥŵĴ
ڣֻһԾ
ҹ޵û뵽һôֻҪսʤǾʤˡ
ʮעŴս
γŤͷ죬һĨЦݣⳡսӮˡ
ˡǿһ̨ɫԳ̲ؿֲһɲǣ´ڰݡ
ǿǧŵֽʵ£֪ǳսܹʤ
һսҲãĿⳡʤǿߴһŲ̤أϣ֮УԳŭԷƻɱԳӡһܹء
Գӣⳡսûˡʥŵĺ￴һĻа´ӡǣ̩ɽѹݻһУǧǿĿ̵ǣ쾹ȻܣǷǣǿɵˣ֪
һǧŵ˶סԳѾ£֮ϣۿҪ顣
䡣ӡ£ʥŵѾʿǣףⳡɱʤǧѻȸ
Ȼһ̣֮ϣȻתɹ⣬֮磬˸е̾ˣɹ֣֮·ǲ֮ȿֲϣݻٲķ
ôܣʥŵĺȻֹɣôôǿɱܹͬҪɳȥɣʵʵĻϡ
ô쵭˵֣ڹâĻƺ˶Էǰħִ֮壬ֱЦ
ԷһƣɲǼң̨ѣɳȥ漴ڵϣŻɡ
;γսһɱ
սǧŵĴһǹ̫£֣Ҷɱһ̣ǧŵʿѾﶥ壬ȵѹס˶ʥŵľʿ
ǻȥǷأҶ࿴;γЦ
ɵƯҹҲ̾Сӵ˶;γĴָһ;γǲ飬õϿɡ
֮ǰ飬Ǹˡ;γǸ˵ͷûнԷԼһЩСûôС
սѣһսܲʲôкܶ඼ǶʥŵľӢҲҶʥʮݵĺܣǲһȺʱں֮ڣҪսȡԴУ׾١ԷĶǿĶʿʱʥǿҲ
ܾ֮Ҳ£ȻҪսǧʮǣսǧŵĶǿͬɲǼ䣬˫ųֲѹϯأųǰ
󡣡
󡣡˫ǿϿָս䲻ֱӲսָս
ʥŵǿ߽ɲͬսսħս󡢿սȣǧֻһսţսһ󣬻޴ޱߵʮţѹܹһС
ؼƱڣһƬ𳡾ɳ·籩ʮɴεȿֲƣս֮УܵսĿԼ֮ơ
ֻսһӣһܹĸоԼС̨ؾǿߣڶʮ΢һӡ
˫ײһս󷢶еͷԼӿս֮Уǿ˿սת¡һ죬𵴣ֻһѵĸоزϵı˺Ԩ
һսһħսײ֮£ڿֲģܶˣһξײ˫սֱӲԷս֮УɲǼ˵ɣ˾ţ˲䶼ԷȺ֮Уս߽⡣
ս߽⣬԰սΪսҪҡжսָӵСսԶʤˡ
Ҿۼһ𣬽󡣡Ҷ࿪˵˲ۼ֮ǰ˲һţսҶΪģս˵ӿսУҶϣҶ
ҵսйϮսסսƣʱҶǰһǿսһ޴Ķħһλ̨ǿ߼Ԧս󣬷ǳΣա
һħƺɱ£µĸʴ֮Ҷսֵţսɹ⣬ȻȴԷĴֲϵĸʴš


1091 ս
ţսֿµѤ棬ն֮ħ֮
ȻǶħֱֿ֮Уһĸʴħ֮ٴκ£ʴɫâţսÿһɫĹâޱȣֱɱ룬Ҷ಻Ͽӽ籩Ӵţ֣֮ǹɫâԿ
ҶಢʺϿţս󡣡촦ս֮УܹĿ˫սȻҶʵǿóƺţսЩţս󱬷ͨʵҶΪ˵ţսջӴţȴҶӡ
ⱾһҰҶóȴƫɣȻʵǿսҲǳḻϺͶħԿȴڱѹƵ״̬
ӳûа취ӳţսơ쿪˵Ŀһ˿ڵʣʲô˼
ʱ˵Ļҡġ
ܷս󡣡˵ҶĿս֮ʱһ˿ȷڱѹƵ״̬ԷĶħսǿʴǿԷսܹܺõķսѹߡ
ʣȻսǿ󣬵ӳǿģǻˣҲӳϣ֡Ա˺ǳһ̫ˡ
ԡʱҶȴˣ󵨵뷨˶ЩԾӳȻַͬ뷨̨صս
սǾ۴ҵţӵпµĴ֮ԹóܷӳţĿȷԡҹҲڵ֧뷨λӳͬ⡣
顣һҵײǱ÷սѷ죬ҶŭһʱµҰţڶԷס˶Էս
ʣҶȵ˸âҫҶྐྵĶԵλãս֮λӵսĿȨһɲǣһоս꣬һӴޱȵţڿƣȫ
Ը߳Ӧǳǿ˲͸оԼѾӦ˶ţսĿơ
͡µХֻħ֮ɱʴԳǿɫìֱӳţɱ˲䴩͸ţΧɹ⡣
Сġҹѵ
䡣Ʊһɲָоţսת
ţŭһڽ⻪Ļ컭֣ꪳҰһУɫİɳìײһɲǼһɻ裬һ顣
Ưҹ޵ܹоԣǿĻ֮гǿԣпµѹԡҰ֮ԣţսЩ֮ӳĹˣȷҶʺϡ
ħսдֻ֮ɫĿϳ֮У£͵ĳţɶ
ɫƽ񱬷ţսͷų貵ķƣħ壬ţŭ𣬾춯أһͷͷֲ֣һУͿײֱѹûɱħ֮
սΧսڱ´սսȻȻսţ˵ľŵĿսΣҡ
𡣡ţٶȷһţ֮ɱнɫâŶħ֮ѹȥ춯أܻţȻĴɱ£ڶħ֮ϣʹöħս󶯵սе̨ǿ޲𶯡
ô£Էһ˾Ȼǿˡɫÿǻ˾֮ǰսһɱˣսֵˣߡ
˿ԷսϢĻᣬһɱ죬һУ񹥻£ţĴҲͣĳɱһУ˿̵ţһţħ֮ϣΣȴ˫Լ޴ޱȵӴơ
¡һ죬ħսһɲǣţĴĴ£˲ʮˣûս󣬼ֱһߵ
ӡЩ˳ս֮ӣţ˫ѹһУɱЩˣսеһʧս󣬾Ҷǿֹ
쿴һսսսײսѰͬս嫵սϵǿ䡣
Щ֮ˣɶɣսϣʱս˵ҲһһܹưԵȴͬݽ㲻ͣıոɱԷǱɱ
ʣǵ̨۷徳磬ֱܹս޵УΪɱڣӶҲ̽ȡҹˬЦ⻹ǵһԵȡ˴ʤʤԷɱ˰ǿߣЩսǶϡ
ʣɱаɡ˿ڵͷֻӴţϹâʢԽԽǿѤףӴޱȵţħ壬̤֮ʱط֮Ʋ֪ж£һ̤ͽλʥŵ˸Ĳ
Ŀҫ۹⻪սܹܵһսΣա
ţɱȺ֮У󹥷֮ϯأɱһдڣݿ࣬һɷ񣬵һս󼸴ײͻﵽԵûжãƵţս£ѾĴս߽⣬еǿߡ
սе˶Ǽ˷ܣ뵽Σǧŵĵϵǰģôһôǿγһȭ֣ܶɶԷ漴ɱԷս
ƵĿţսҲɹ˶ʥŵע⣬ֻս¶ǰͬʱ󷽻һս߹ƺҪΧǡ
ãΪʸ֮ˡҹһȻǿսﵽһΣҲܲסսΧˣԷսһ𹥻ôܲҡ
ڴʱǧһǿҲߵ龰׷׳ɱһʱ䣬սΪģŶѹߣ·Ϊ˷籩Ļ۵㣡
Ƶţâˣͷŵ˼£ǱһƬĻסһӵк˵ķ
ɱһȣֻһսɱ˹һֻһ޽ɱ٣貹Ļ֮ϣȴٶȣһ룬ţŭ죬Ұ֮ϯأȭͷ˾޽ϣ֮顣
뷢޾޽ɱ˹ţսͻȻͬӿ콣ǰأɱľ޽Ľɱһ졣


1092 
ţսһɱĸս˷֣ţ֮ڱӴɲǼʮһţһ㣬޾ף֮
ԱһǿħսɱڹĻ֮Уȴ⵲סǹɿսеޱȡ
ɱȥǧŵ˼սΧţսɱ¾ţսһޱȵҰӡŭĶ£񱩵ӡ̲֮ޱȿҰϢһӡֱҪԷս󸲸棬¡һ죬һʥŵİսɢսеǿȫѪɫҰס
Ȼ칥ʱΪĿ̫Ӵͬǿ𵴵սڵѪԦս̨ٶȷǳĿ죬ЩѾо̨֧ˡ
ǧŵս׷ɱ˹ƬռսΪģһţս˲أ̨ǿ߲䣬˸еľ
ˡˡˡһ̤ӴţϺ֪жսдݻ٣ʥһսǿ߶Ҫﵽǧֱ֮£൱һɱʮһڳ
ţս˷ǺҪսǴûεսСӵģÿ˶ܹõһµս
ǣЩѾвˡ
ΪƵţս֮ǿΪĵսǧҲռ˺ܴƣɱ˶Էŵĸڣ¾˺ܶǿߣνʤƬսطȴڽڰˣʥźܶ඼ѵصľţʾԼԨµ;ǳǿ
¿ȥܹսǧǷǳģɱоأͬΣգǱѾǿΧ˹ȥˣὫ棬һս֮ǿƺҲʮŵս
ǶǿĿ˸ţҶСӣڵҶսӣ󳷡
Ѿ֣սв˵̨֮Ѿһգ֧ŲסˣսȥսоУ·һ
쵱ϣźɱȥ׼ˣȻ覹עսҲսǡ
ǧžţ󣬲ûҡٴδսϣǧŵľŰΪ󣬲ΪӪĺ󳷣ǳȹ̣û˿ֻҵ󣬼Щطܾԣɶɵĺ󳷣սս󱻻壬Żֻ
ʥŵĶսû˵ǵľ֪ڷǿ͹ϻ֣սƽȫߣԷڽڰˣֻʤ׷ɡ
ʥŵսɱ뵽˵ǧžŸڣη׷ɣȻʱһǿţֻ˵ǧͻȻ͵ǧսˣŭָ̧׷ǰĶʥŵսɲǼһƬ
ƣҪšʥŵĶȻǧһƶҪֹסҪͶʥŵľžսڴˣɱǿС
ֹͣǰ׷ʥŵĶʱսͣ£˫ԷܿþȻ򣬸һˣǧŻں󳷣ʥû׷ˣǽɴ󣬸ղ׷˲Сɱһǧ˰ٵսʽҪġ
ǧŵĶ˵ʱǧǿ߳ˣ̳ɳ죬ⳡʮŵĴսΪֹ
ͬһ˰˯ţһͻأ쳹˵ԺУս
ʥžǿͷ΢£ƺսЩˡ
γʮȫս׼һٸǧŴģ㲻һҲҪǧŸʹۣԯǣһ׼ʳݴء
ȻһµĴսսƺû̫ǿƣȻȡսʤȴԶûдﵽԤеЧ׷ɱȥǶʥŴͬʧأĻҪռԯǲʳݲ̫ܡ
ֻ˵ⳡսԣһʧܵս
ǧŵľų˵ԶŽɢս˳¿ֻоЩƣ̨ľάսʵ̫ķˡ
˵鶼ԳƣⳡսʧأսܷʥžŵʵҪǿǡ
ʣɵĲ㣬ҲΣˡҹ˵ⳡսǶʮײΪΣգأҶսҲܿ
Ĵսܹܲס
ûʣζˡ˷׷׿죬֮ǰЩ⣬Ϊûսˣû뵽Ȼô
ս;һǿʿһսӰ˴սƣȻûа취սɺǿˡ
ʡҶȻ俪ڵʹĿһҹƬ̣ҲȷǾӢսˣս£ңս޲ʤ
ʣյıԼսԵȥӢսˣ롣Ҷ࿴˵ʹĿһǵĶӳҶࡣ
ӳ˺ӳ̫˽˰ɣǿԼУսܹսзӾ޴ãӳȻȥӢսӡ
ͷ̸ɡƽ˵Ѿԯǳš
صԯǾӪͬʱսսϵսʹҶսӵ˶ΪˣϵսǿԶһǳḻԴǶɱ
ʣģս㣬սһͣӦöġӪУһۼһ飬Ҷ˵ӦҲû˵
֪ȻЩ˻᲻ˣңȱҡͷӳȥȡָͣҰɣҲȱ
Сǧźĵˡҹ˵
ֻʱ˳ҶսҶ࿴ˣǴӢսӵˡ
ʲô֡Ϊ֮˿ɴߵʵ
ʡӦ
ǵսǾӢҪҪ룬ҿҪˡԷ˵
ʦȥӢսսƿȨܽʦ𣿡γʵ
УȻⳡսֳڣҪһǾӢս˽Զ̨ǿߣˣսƿȨܸġҡͷ
γƲƲ죬Щ⡣
Цˣͦõġ
治𣿡˵
áҡҡͷû˵ʲôˡ
㲻þܾġҶЦӢսɶǾӢǿߡ
ûʲôЦЦһЩѻϹʱ齨һ֧ǿӢս󡣡


1093 ͳһ
ʱ䣬ʥûٴٽ;γھӪжܵ͵ǵУսѾܵ˹עΪ˱ݱ¶ȻҪ͵һЩ
żмСģս۷ǧžܵЩʧ컹֪ݴأǧڲ̨ǿߴӾȻԸӾԿʥŵ˱Сһ֮˿ڻ̫Ӵܲ˲䵽Уǧֻܿķʽսֿסʥŵ֡
սЩμ˲СģսֳڣսУԽԽߣѾΪӳˣҶҪӳλó˼̨ص˳ΪӳǧŴвй飬첢δӦӳν
սУɱУʥɱԸˣڻûҵᣬԷǶʥžӢеˣһսȻѾǿҪԶʥžɵľӢսЩѡ
ս£ÿĶսϻȥұǿ󣬸еʱһ֪ʱ͹ȥˣĴģսʱҪǧ֮ãܹһսʤ
ɽׯɽ֮⣬±Ǩ뵱ɽׯ֮߰ʱ⣬ɽ֮ܶѾȥֻжʥɵԼϵػڴˣЩػ˶ѾȺЩˣʥɵۺϵ۵ҲΥ档
ɽɹ֮УͭŻĴ򿪣һͭߵӰ߳ԶɢȥδˣٷͭУûãһǿߴ˳ЩƲߣһ˲һԣֱӳ˸ȥ
ڿɽʱͭӰȴͣڵϿʼмһռ䷨ʹ֮ǿĿռѾܹˣȻƬɽˣǿͨռӳڳȥġ
ǿߴڣ֮һǵϢǸҲҪߣȻǿߵ֮£Ǵ͵ԶľɻᱻҵͭӰ˵˷׷׵ͷǣʥ
У治ҪٳƺΪʥ˵վ֮УͬʱӡǵϢ
ǿҵĿռ⻪ҫһչţֱӴԭԶ
ɽ̨ǿĵţͻȻпռϢ漴ǿһǿ˲ǰʧ·ûдڹ㡣
ãռ䴫͡Щ˾漴һɿµѹֻһڰӰֱ̤գȻ֮ɨһأΪĵȫ֮С
ûУǿĿһɨ̤˲ԭʧˡ
ûСûС˸ɫÿʥɵ߰ʱ⣬˳ˣȻԷߣθʥɵ۽
ڶû֪ԷݣδԷֻҪժ£ҵˡ
ʥɵӶʥ͢ôװ䣿ɵ۱Ҫˡ

ԯǣоӢս죬ɱܾʥŷĹһαһңʱþӢսǿ߽йкüǵս޷Էȫɸ̨߽ǿɵĳǿս󣬶ʥѾʼսصգӢսԴˡ
һ죬ʥżṥǧɳͬǿӦսûȫԸԷΪҶ֪ԷһһԷǲΧˣʥŻֱӳ룬ҳǧţ壬ֱӦս
ǧһΰܱǻصӪʱҹʥѹȵԽԽˣûôྫӢԷ
ʥŵľźܶ౾ѵӣǲǰսսȻƣһδ̽¾һܹԶˡҶ˵
Ҳоˣʥſ»ܹᷢ˵ͷ
˵ʱ򣬼ٵսŽһ𣬲һκŽǲȫĺŽǣټȫĺŽоʿУֻ⣬˵ʥ֮ǰһսȷǵĴ׼·лǣһεĹһεĴԹҪңԼľӶû·һҪǡ
·лȷǷԼ·Ŀһս·лսһ˫ȫӲ˶ѳֻս
һսλԣʤͬһսҲӶսĴʱλ𣿡ȣս
ãҷսʽֱԷأԷ·ӢսԯݣͶȡԷĺǡǶʹͷһ÷ļƻҪȫ֮ԷȻ뺺
սѶȫӦԷҲսݼš
ȻȴкܶսУ֮УУͰڵսҶոս£˿Ҷ࣬ӳ
䡣Ҷ࿪ڵʱ˷׷ײٶԣ֪лǲһЩǿսִսû뵽ϡ
ԣ˲ǾӢս󣬶Ǻͨս󡣡ЩɻھвʱգȻԸսӶΪ˽⡣
ʱ򣬼֣һǿǰĿ⳯췽һۣ漴˵ʮλǿߣ䵽ǵսӵУζӳְ񣬲ңҪսת𣿡
ǡͷɻ󲻽⣬Ǿӣû˻ΌǴ
γУҲԵһӵĶӳְ񣬿սתǼֵ
ǡγ˳һʮ֧սӣγҲҪһ棬Ǳ
ʮ֧սӣΪһľţͳ˧ˣΥɱ˵ʹһĿȫͷߵӰǻǵ͹һݣһǧеĴã֮ǰӦսƿһ֧ˡ
ʮ֧սӣǧ˵ĴȨѾܴˡ
̨ϵʮ˸һսУսӵƿȨǵľǿ󲿷ֶϢγҲԵһӣΨС쵰ɺһóƱˡ
建ڿգڵ
˾ȵע£Щָսӵ˾ȻͬʱӦĺ٣һ̣ƺһ߶ȣɣ֧ŵͳߣ
Ҷ࿴ӰЦЦˣ


1094 ͻ
ʮ֧սӺƺƵǰУսȥ
ԯǣѾΧǧŵľӪǧŴȴֱ澣ݺǷ򣬾ȫẺǡ
սͷ֮սͬսΪɣڳ¹Եأ׿ɽڣռݳǳأսҪĿ֣ռسǣ壬ԷǿһԶȥսƴԶʵ
ʥһֱû³ǳأǧŵľӣԭֻҪǧŵľӣ֮ظҪãǵġ
˭ǿ˭ӵͳȨ
ǧֱԯǣɱԷ棬ҪǱܿԷȫΧ˵ţ֪ǧսϴƣǾȫ湥Էš
ʱԯ֮ǧŵĴѾɱˣͶʥžӢſʼײһµľս֧ʥŵľռʥŴİϣңӢȫڴˣǧŵĴЩԯΧ˵ľҲٸ֮ռݿƶǧʵΪһڶʱûƶʥŵķӭǵľΧˡ
ʱͻȻҫһǿ⣬޴չĻֻ֣֮ϣλȻһ֧֧ţǧ֮ڣÿһ֧ţǾԵľӢţÿռͶ׼Ϊľһ֮սҪһǧš
˿̣ǧѾ˶ʥŵĳս󣬵ԼĴսҲ߽⣬˫Сսƿ񱩴ս˲ϡ
еǧӢɱȥΪÿһսǳǿħսҡ
ϣǧŶɫÿǵľӢսȫԿʥŵľӢս󣬶ֵǧ˾ţǻȺ˲佫ǧŵս˺ѿʹǧڲЩңȥĻڶʱ˺Էķɱ򺺳ǣò˶ãЩΧ˵ľžͻɱ
ѹ֧Ǹˣԭ׼ζʥҪԯǵĴӶ֮ء
ֻҪһսǧԯǾȫʿܵĴӴԺҪվţݳǵ̨ȻǣϾйȫʷ˭ҼǧſⶫʥĴ
սֶǧżΪԼңĳɱǧ˵Ĵ಻ɱǧڲڶʱھδݻʮСսɱǧ̨ǿߣȥǧűذɡ
Զһǿ߼۶Ȼǣ֮ǰԶʱѾ˶ʥÿռ䴫ֶνǧ֪Ƿ٣ڸϵս
ɱ֧ħ³һЩľһ֧ħţǶʥսħͳľţЩħޣħΪǿᡣ
ԼҲɱȺ֮У˵Ĵɱ¶˷֮⣬սѾǧŵ֪ǳǿ
ֻڶ̶ɲǼ䣬Ϳսɱ˶Էһħսǰֹ̧ԷȻתһħӡ죬ɱ¡һ죬޴ӡײ֮С
ħսĿһսȻܹײ·硣
һֻսޱӴţţأһǼЩħŽԸ
Ӵޱȵţ˸Ŀ֮⣬һţħţһѹ£Էսħսһħ֮ѣ񱩡
𡣡ţ֮˫ͬʱ¿ץȥ˫̲޾񻪣ܿ죬֮裬ȥɱĶħǹ飬ħѣţ˫޼᲻ݣԷս
Էһħǹɱȴţ˫֮ȫһɲǣ˻ɱ˺һУڶԷӴħͷ֮ϣ¡¡Էս߽⣬еǿ߱Ѫ
ɱһĥ̰Ĵӡɱ£˲ɱ֮ˣͬʱΧսɱڶ̶̵˲䣬һսĨɱɾһսֱӳʧȫ
ͬʱĸս󶼷ǳǿǸԵֿԷЩħţͶԷ񱩶Ժ䣬ټ츲һս󣬶ʱǧһʿǣ
սսսɽХǧžſзеĶ͹Է˺
ɱ죬ǧŵ˲ϧһҪɱȥҲ֪ûжʱ䣬ҪԷķ˺򺺳Ƿ
ʿתǧŵĴ͹ԷţͻܿɱԷиأ˺޴Ŀӣɱǿ
սһսȥûеԸһħս󣬶϶սʥһλǿսΧ˶Էһħս͹ö̶̵ļϢʱ˶ԷɱԷǿߣݿ࣬ơ
ɱĮԷ֧ǧ˵ĴȻɱǧŴأҸܵУԼǾӢţǰд󷽻ʱдΪܹǧɱôңԷս뷨ȷʵǶԵģȴû뵽춷սʥǿɱˡ
սʥǿ߿սӵжսʥֶ֮Ǵܻս֮޷ѹ֣ҲܣֻҪܹס֣ԷǾиء
֣ڼΪݵʱԷħţʹжʥŵǿɫ䣬ս󳷡
ߡһٴλһս󣬻սе̨ǿߣЩħųնȥ쵱ǣߡ
˵ǰȥЩսǿרȥԸʥŵľӢսںǧžӢսΧ֮öԷӢս޷⣬ܿ˲սսֿʼһߵľơ
սˣŲңԮѾ쵽ˡʥǿߺ
͹ʥŵǿֻ֣սռѹԵƣҪץסʱݺݵĴ֡
˫֮£ټǵļ룬ԷӢսⳡսʼһߵľƣÿһ붫ʥŵľʧǽҪ£һߣսˣʧɼΪء
Ԯѵʥŵǿ߿ڣ󷽣ɱǧǺ淽
ԮжʥŶǿ߷һԮˣкãǧžʿѾռȫƣξԷԮֱս
ɱǧŵʿǣûѾɱⶫʥŵһǱʱںʲôԮǵıѾռˣƴΣֻں󷽵սʼתͷ׼ӭӺɱľš
ҲͷѾ˲ٶʥŵľӢսԷǰսɡ
ɱһȣʮ֧һȣɱǵضԮ


1095 ս
ʥűԮδ˾Ŵ󣬲ִǰԮƴһУ˿̿ɱǲſʼͣ£ս
ѾʮŴսǿ߽٣˶Էδս֮ʱֱɱȥӴޱȵţһ㣬ŭ춯أпֲĴţ³֮ȫĨɱͬʱţ˫ƽ٣ŭɱԷУһɲǼĹ֪ǿߡ
սҲͬһɲǱǿṥ˿һĻʿս죬ɱ붫ʥŵľ֮Уڶʥɴս֮ǰȫɱڲǵݡ
ʥŵľӢս󱾾ȫһսľӢս󲻶࣬ûսֿܹǿݣɱңʥŵľŸľŴս˷սȻһߵƣǱȽǧһռ˾޴ơ
жʥŵĶսǿɫԽԽѿˣǿϧһҪǧŵģȻԸΥս֮ϣ˲Ϣ䣬Ƕʥţһ
ǧŲǾӢսˣУʥ˵ȻսҲսЩսһ˿ƷӳսԽǿսԽǶʥŻǧţһЩӢսϳɾӢս
ǣ֯ǧܾŵΪͻȻսǧţϳʮӢսսܹӳ޴ãǵĳ֣öʥһıⶫʥŵˣɱöʥŴң֪Ӣжѵá
ȻͻȻֵʮŴսһУתս֣ʮսϳԱ粢̫ߣսˣȻսǿ
ȫˡʥŵⳡսûа취ȥˣսĻǵʧһǱȶԷҪҵġ
ʥŵľſʼˣǧŵǿλŹûᣬ׷ɱɳѪȾ죬ڿգȴѪɫ
ȵʥŴ˾ǧŵľһսߣǧŵľʿֻоƣԶĿ⣬ȴһ˿ЦݣһʤǧţƣûȡùһĴʤɱöʥŴǱӣкܶྫӢսǿɥ
УһǿߺƺƵӹϿգǧԯǷ򷵻أǲҪºǣֻսѣȫʤȻǷԯǡ
ʵľţʵľźÿ£ȾӢսöҪ󡣡ǿĿɫʣζս󣬲Ȼǻܵúܲҡ
ܶ࿴ǵĿⶼ¶˳羴֮⣬սľ磬кܶ˶쾳Ҫߣǰ˿̵ǣֻǴǻʤľš
ȥҪ׼칦ˡ˷׷׷أͬʱս
սھеһ£˶֪սԼʾһ֧֮
ս󣬶ʥźܾûǧʱ˧ǰȥƣʤ
֮ǧŵľ࣬µսʽΪǧŵľųһ֧ʾţȫɾӢɣǧˣͳ
뵱һʤȥ˴ʱ⣬ʥŴӵÿκǧŶռϷ絽ѾռκαˣûսǧڲҲһɰ֮磬ͬǰǰˣʱǰȥʥŽսһ죬һ֧ǧ֮ǰȥȴҲûлһ˶û롣
Ӫڣͳټλų£֮ڣǧŵľųۼڴˣֻǽԶףӢ˻ԣɴߣھʼˣĪ⣬֪ܶλʾžųòֻ֪Ϊߣսǿľţս޲ʤ
ղǰһսһǧʿȫսʥ֯һ֧ƾӦɶʥŵϵͳǰսǵģò˶ãʥžͻᷢһֵĹλкοͳĿ⿴ˣʵ
ƾսǿ𣿡ʵ
ǿ̨ؾϣҿսˣսǳԷ齨һ֧ĴΣաͳ
֮ǰλ˶ԷһδȫʤʾսӦòѷڶԷɡĿ죬ȴһ˿̨ؾ磬ھеȴﵽ˶㣬˭˲֪ʾǶʥŵƾεĴս·ͶģЩΪˡ
ʣοͳĿ⿴ʵ
ս³ʹüͳĿһʣ˵
ȻʥѻָԪȻǧŴҲضãϣͳܹսһս׽ʥںǵľŻռ캺ǣܹһʤܹټ̨ǿߴӾս
컺ڣ˵ʮݵˣ֮أ˶ΪǱذܣϴȻǴʤʿռ캺ǣǧŵܹһΡ
˶𺳵Ŀ죬һ˰ɣҪʥŵһٸռݺǣ
Щս´ǶʥռһֱǴڱ״ֻ̬ϣܹڶʥŵ͹֮²ˣ쾹ȻҪºǡ
ô룿ǼͳĿһ˫
ͷǧҪһʤ
˵ĵҲûǣǼʤռ캺ǣʥűػ£ʱǽٸǿѹʹʥŶ֮طǼͳ˵
ʥŵǳ飬ǰΪΪβһʤǧŵǿƣʥǲĴѹȹǳǣǷݣǶʥľҲ޵İɣǸԪ첻ں˵
ãĻһתţţͬ⣬ǾҪúòˡǼЦ˵漴վ˳ȥȾų
ЩųĿ죬˸âѵ֪ǵսܸʥŵĴ𣬼ǿƴһսʥжҲ˶١
Ϊʵ
ȣȴʱԷӦ
ʱԶʱվȥڣǧԶʥŵ̱ͲһֱôȥǧŲлᣬҪʤҪһʤ֮ƣݵ˿ǧţܹսʤʥš


1096 Գս
ݺǺԯӭһʱƽ˫ûٽҲδսȻƽȴоһɿµķ籩
ݣǣӪȻڣ֮⣬λǿߣ£һʽ׵ţ޲͸ſƣЩ˵Ϊߣ̨硣
Σбʤİ𣿡ɢȻʱԺܶݣ⼸궼ûܹԯǣһܣܲʥǱߣܶһﶼڶսûӡ
ʽģһʧԷܹǵսڵսҲԶԷʱǻսȫ߽⣬впսЩǧžŵ˸ۡ·һ
ȻβٰˣǾ˴ӾԸԽԽˡ
Σһǧš꿪˵
ʱüͷ΢壬漴ֻһԲѡ
أΪ
ߡһ
һսɡʹʥžӪ𵴣ǶԷͳ˧ţǰսˣҪεĴս
ʥžУ̧ͷֻ߿֮ϣһǿߴǣ㣬һ
ΣǧҪսˡ
Žʹ˽ԶоľǧŵĴҲˣȫսĺŽǣ⽫ϵȫ֮ս
ǧţȻǷܹ
ھ𣬶ʥǿ߷׷ڿնг뻮һĶУǰսнֱ̤նȥ֮սȻܺʹսһನᲨ̨
ɳɣʥźǧŵĴԣɴΨжָսȫȥ˸߿սˡ
ֻԷУһǿ߳ǰУм֮أϽףǹһ
˭սǿгǹңָǧŴһǰս̨ؾ磬ư磬ɹ貣ʵ¡
ȥ쿴ԲԶһλ׵Ķսʥ꣬ڵ̨ؾ磬Ӧս
̤սмȥ֮⻷ƣ̲ؾʣȣâҫۣУͬһǹ
𡣡Է˻£Ӵޱȵ͸ǰȥԷɱ֣£ȷǷǳĴ
Ѫʢˣ˻𣬳ŶսʥɱӴͷǰ֮ʱһִһιöԷ̵
ʱһսֱ̧֮һɱǹַɳֱԷצצȻɱͳǹײһɹ𵴣һֱ̤̤˶ԷĴ֮УۿҪһҧ塣
һɾ֮ϱ̤򦣬˫ֳŶԷͣһ֮һͷľޡ
ڡһҵĺֻ챻˺ѵһȭԷڣǿⱬըѣҽصգӴ¿׹ȥ
ǿһͷδľǧһǷ֮Ե̫ʿˡ
ˡʱʥǿǹɱһǹɱһͷͷӰһС
սʥ侲ĿһУֱ̧ۣһƬɫսĻ֣̲ؾսƣӰըѣսʥ̤ǰͽץס˶Էǹ޼᲻ݵɱһȣֱ͵һԷҲ˹ȥǶʥŵǿߴδս֮ɫϱá
𡣡ֻǹӰ죬ԶԷĹֶλ֣ȴ˿ɫ䣬ǹˣɱ񱩻У³Ѫ
ˡսʥ̤һâ˲併ٶԷǰ˫ȭͬʱ¡һ죬Է̨飬£漴¿׹ȥ
ǧŵĴ죬ԷĿǿսһͷľޣ̫ˡ
󡣡ʥŵĶսʼɴǧŵ˷֣ԷǰĴЩϽ׵귢ϴζԷһ֧ǧ˾ŵƾš
ս󡣡֧ɵս£һͷӴޱȵ֣оŸͷ­
󡣡쿪˵ʱͳ˧֧ſʼɴûжãһͷӴޱߵԳˣԳ죬һսӴޱȡ
ս󲢷ǧŵս󣬶ڶսʥսսʥǵͼޣԳ
ⴣؼԳսվǣ͸һֲսʤĸо̾ΪֹǧŵһοԳսֻ֪ʾЩһֱڽսѵΪһսһ֧ɡ
ɸһսԳ³ˣ춯أͷս³
ξ壬սŭԳ̤ͬأ죬زϳѺۣоڲԳ֮ϣת޾񻪣̲սս
ֲмսȥľǳţƾŵĶԾܹӰ쵽ս֣ʾսܣǧſ»Σա
𡣡ͷͷͬʱԳ˺ҧȥĩ֮С
𡣡Գǿ£ؼ䣬񻪸貣ֱۺֱӺͷһ¡죬ޱǿͷ䱬ˣȻ߸ͷ­ҧӴԳ֮ϣҧΪӲĽϣǿµĹĻſµѹ
顣ˣԳ𵴣·⵽ƻսеĺܶţԳ˫ٴκ¡һ죬֮ͷ­ѣӴľɳȥ
áսеɫ䣬Գսô˿£תĹâֱˡ
ǧŴ죬ȫѹ˶ʥŴʿԳս̫ԵˣܹѹݻٶԷսսֱ޵С
ھսУһɫѿԳ̤ضȡһⷨſĹâ˲ҡϣԶɢҪƬضס
һɿµѹ޾ս棬췢֣ƵԳս󽥽Ľ壬ǹǿĹĻ֮£еս޷ڡ
Ǻ⣿ǧŶս
ʵսɣⲻ߽ǵսͬҲ߽ҶʥŵսǹƽԾʥӦ
սռô˵սѵʵǧŶսŲ̤ԷһʾλȻҪսսȫܿˣ


1097 
λսմսֱ񷣬Ƭսûָ֮ˣڣҲ޷ܹԹߵ̬Ԧָһ̨֧
˿̣ҴֻԼսˡ
ʥһȻ׼սɵԳսǵľսͽΪս޲ʤֱǧŸڣӰս
ΪսսܣǼһǿ󷨱Ƭս޷սսУȫս
ӵ˵սԣʥһܶ඼ѵصľˣȻҪǿ֣ⳡսδʼƺѾڲ֮ˡ
ϣɱ죬ֱԷ޷ս󣬴˿Ҳֻɱˡ
ڿգʮλսʥǿ߻ƣңս֮˲Ϣ䣬ȻҪ죬վ
ײɷϼͨײشңµķ籩ƬؼŰ
֧սƿϽףڿգ̤ǹɱ֮ң˭ɱ˭
첢δսڹ۲սս޷۵£ֻܵǹƥսһ˵Ӱս֣ҪǧźͶʥŵĵսࡣ
ȫײȻǧŵ¶ˣҪʥŵľһҪ취ⳡս
Ŀ̧쿴ǰ֧ʽս޲ʤڿɱ¾ǶǸ߾ǿߣǧһľӢɱȥ
ˡһӣâҫ˫Ĵһ״򿪣쿪ڵȥ
ΧʮλսʥǿԼγȫ̤֮УҲһڣΧʮˣԶףսԵ΢Χ˸оһϸС
Ȳѣ첻ʹЩܣζҪ¶Լݣһ¶û취ƬǰսˣȻͿܱʥŵﰵ㣬ʥɵΪɱԻ᲻ϧΥ
ɱ쿪˵ŲֱӳϽ׵ĶʥžӢǿȥ
ţЩǿս޲ʤǧ˵ĴʿߣɱǧŸУ˿̼ԶĿһǧŵľӢǿ߿ǹĸоĹǣ̤׼ӭС
ɱ³һΧʮλǿϣͬʱŶĿ֮⣬֮תսɹ⣬̧ƺɱһһԳ̤գǰѹȥ֮ʥǿֱıɱһ֮£аλס·Ķʥǿ
ʥžӢӣߵЩϽ׵ǰ俪ڣȫɡ
˵ţһ˼̤һηһԳѹ񷣬Щ񱩵Գ죬ܻգԱҪɱȫЩʥŵľʸײ
ɱЩϽ׵ĶʥǿͬʱɱһǹɲǼķ籩ɱֱҪݻһУһ׵ɣͬһս㣬ˣߵĶսʥ֮ϾſƣӴΡ룬
սʥܹܻɱδ̤ܹӴ󣬷ӳս֮
ŵĿʵģԼǿСƣ仯
ʮֲڿգأһʱսߣţҪľЧҪǵսΪսĽ㣬öʥŵ˿ֻţǧŵӵбʤ
ǿĹӴޱȵĿ֮ϣֻ𶯣ûܹ˺ǡ
ſ׵ĴƣͻȻӿ޾Ļ⣬ֵʱһǿת޼᲻ݵƣ¿նԷӢսɱ˹ȥأһС
ǡЩɫ󺧣ɱֿȻӡɱ£ĨɱһƬܹסԵĶսʥǿͬʱ󹥷ɱ֮һɲǼΪ˻սЩһϽ׵Ķʥǿ˲࣬ΪǱ
ıƣս֣ⳡʤվǿߵģǧţս޲ʤһٴκɱӡɱ֣һ˳Ϊսϵɱ֮ʥŵǾӢﻹѰ·һ
ս޲ʤǧǿӦ
ս޲ʤ
ģս·ܵ˸ȾĲսȫѹƶԷơ
죬ɱɱǴһʱڴзһ̶ĺ촩˿ףʹ֮ͨȻǻᱻϳģʹõʱѾ׼ˡ
죿ʥźܶǿ߶ֲİǰʥŵİʢϣǱƻǧ۾Ǵγ֣һսһ־ԵսӴ˶ʥʮݷѣ֪˻ǺܶģʥŵĺĵӶ֪
졣ǧźܶڲҲв˵죬Ȼ첢ɵۣκ䶯Ĵ¼ģֵ֪в٣һܹΪǿߣ֪˻࣬ǧҲ֪Ĵ
Ŀһɨҵ˵֮ˣǵԼʦˣһӴһԽͺ˿ռ䣬ٶԷǰֻԷ񱼶ߣŭһƺһƬ޴ĵֻоͷٱ䰵岻ϵĲţ漴ĴӡֱһƽĳƬ
ʳҪˣһֱѰһᣬԷȻ
ɱ찺ͷŭһأһȣǰɱһ̤̤ܽһƺɱˣսʥǿ׷ɱһɱ·˿˼սʥŴкֱܶתϾкܶҲǶʥĴǶʥŵϵʱǲսˣս̫Σա
սУܣֻֿԵܲΪʵΪģȻǿ󣬵ƾһƣսϾ٣ʥŵǿڣлסƵģȻսϾ˲Ϣ䣬һһоͶעˣ뿪뵽ƻô͵춨
ǧŵûˣһߵľƣôܲ׷ɱףοⳡս۱ҪʥŵĴ
ʥ׷ɱøˣЩǶʥŵĵӿʼԶ񱼣սЩˡ
׷ɱõȴͣ˽ŲͶսʥָСԶȥĴڵǳ
˵ţԥתݣһʤȴעҪ뿪Ƭսˣ


1098 ɹ
ǧŵĴ˺ǣʥŴӵӣɾǵľӪԼϿգԶǧŵĴǷһ֮ףⳡʷǰʤ
ǣȻºǣԷȫռһ֮أǰǴδܹסԯǣѾǷǳˡ
֮ϣµѹ٣漴ֻһâҫȻЩսǿߣʱƸԼţλͳ˧ԵòôȻţ³ײǹͭɫļļⱩ¶Ұ֮С
ɵƯţ¿еսһֻǱһԵ̬û뵽Ȼˡ
ɫ࣬ò¶Է̨ȫܣԯ֮ǣһͿأʥɵ۽
⺺ǣҵˣǿԹضʥˡţ޲ý·̨ȫɱȻսҲƻǶʥɵȻţһ˫Ǿ̨󱲵ĩա
ߡһ뿪һȥζźѾǧŵˣǿɼ룬ݴء
Ȼ̫Ӵˣ˫սֱܷȥʢǰĶʥʮݲ־ݣ̲ȥһ춫ʥŲˣսҪΪ˳ǳص֣֮ͬʱ׳ԼΪĿġ
ⳡʤĺʱ򡣡ţ¿յԯǣ۹͡
ǣ˹˵һƬ쳡ţûѡռ캺ǣôԯǡ
飬ЩӢս˶λǰĿ֮⣬Ȼ˭ףһսսʤˣ˭
Ҷ࿴źƵﲢûӰ૵һءʡ죡
ʣǽУ죬ţǧ۾ĵӡ
ⳡʤ֮ԯûеģǼʤϢݸǣ׷̨ǿӿԯǴӾսȻʥͬ֯ٴɱԯΪ磬ųõսȻһжǺ֮£
ǧУһ˻Ҳ˲СĲϾ쵱ǰսֻˣȴɻ
صǧ֮˰ġ
ĸͳǧźͶʥżĴսǧſνȨ죬ٶʥʮݵ˶ۣĶģȻǧƿȨƣ»ڶʥʮεȺ˲Сķ粨
ܶ˶װΪҪˮϾǻ˺ܶϹ˭֪õģκһзյģǲ²⣬ĿкܴȨҪһǧ۾սδ̤ɵ֮пܽӰǧ۾Ϊͳߡ
ȻҲ˲²սԼѡǧ۾Ϊ֤ԼԼսǿ
˻δһӰߵǰĵȥս꣬ͻˣ
¶ݣǼ£¶ʥŵ˻ΥֶԸҡ
ĵ˵ͷһˣЩȻ̨ϢɶЩ
ͰĶǧŵĵӣûȥǧ۾ģսʥЩ˵ݣҪ˵ģǧ۾Ӧ֪ͰͬһϾ½к֮ܶǧţˣ˵Щ磬۾ʡ
ʦ֣Ƕˣ׷ңǣ۵ܡŰĴ
λ᲻˼صһΪ㱣ܣ۾㲻õģôͺãˣͬġ
¶һ˿ЦݣУͰĵĹϵǷǳ׽ģȺǧ۾׽˰ģ֮󾭰УΪͬʦֵܣˣϵͬһ㣬԰ҲǳΡ
Ҳװĵ˼ֻҪΪأ۾˻Ϊ׷ģˣΪǧŵˣǧӿ˺ܶ츳ʮλͬҲûʲôرģֻаף˶͹ˡ
Ժкδ㣿ʵұûмƻôսⳡս̤磬ʱܹΪսҪ
һʱɡ˵
ãȥɡĵͷ
ǸˣԼסĵط·ɶɳˣ͸ʣЦĹһ
عӻˡɶǳǳһЦǰ
ɶûгȥ𡣡Ц
ʱתתԼʵʵЩˣʱɶ΢΢ͷ˵ˣɶǵúúŬС
Ȼ΢Цŵͷ
ˣعȱȱѾźɶȥġɶ˿˵꣬æҡͷɶ֣ĸҽ㵱Ѿߡ
ɶԸءɶǣЦɶԼתתһȥˡ
˵ֱӴ˿ɶıӰǳǳЦţкżԹ֮⣬ԼĳǵܹЩöá
콫սʥ˰úãЩ츳ǱѰĶս֮ˣԼҪ츳Ǹˣֻ첢öսʥҲУʵ̫ӴĪ⣬սʥ壬ȴǶ
źúŻؼңδǣߵǱĿУ𣬼ǰ͸Űʡ
ΪĪʥϴ֮оͷǳ̿ˣ죬Ͼ󾳽磬̨ƾں̨ܶԣǧ궼һ
ʥ̨̨ȹޱȣֻʱ̨̤ؾ硣
Ա߰ûдĪǵУֱ֮ĪϢһ۾Ϳ죬һЦôҡ
̫ôվЦ
컬࣬ǲ黨ǲˡ¶һĨƤ֮ɫߵǰ
ҿǴսô黨ǲݡ
ıһ֪ĪǳǳЦš
֪ʲôץŶԷֱۣסʹĪǷȴҸЦ⡣
֪ҵı¡콫ĪǱŷȥЦţǳ
Ȼ첢֪˿򶫲޾ĵ򣬳ɹھӣһȻɹһ֧ǿʹţųɹȥ


1099 ̩ɽ
ɹɹڹ֮أӵ޾ǳأޱߣǼΪϵɹ̼Ϊ¡
ɹ󶯵ɹУӰ쳤ɹƣǳս˳ɹǿճۻʤͬҲǲʤǳսڳɹԣһβ׵ʷ
ǳɹս֮ɹҲ˻ȥûٸ泤ɹڲ֮£Ȼ񣬳ɹĻʳУһ֧ɹʹţˡ
֧ʹŲδֱ볤ɹĻʹ̤볤ɹʳǵʱʳ𶯣ɹʹ֮ڣȻ󲨣۶ʱۣ۴¡
˶ףɹ߲ơ
ͬΪɹΪڹɹʷεĦɹڳɹսнռϷ磬ɹλ᲻ɹҰģǺ޲һĽɹʳɹ
˴ǰǾϲ⡣
ңɹĻʹѾţɹɹʹУλҪУ˼λɹӡ
һգɹʹɹĻʹڳʳ飬볤ɹĻʹңֱ͵˳۵С
ɹ۹۶ڴ֮ϣɹĹ飬ɫȻƽ˫ѳһɻ֮ɲǼ䣬ɹĹ
ʹãеɹ֮Լһͻأ䴫һ̴ǻĹһ֮쳹

вվɫ࣬һλڵӺɹµɹ֮Լɹ֮ɹ֮£ǺûɹͰˣǾȻɹ֮Լ
ûɹšһλ˵¶ŭ֮ɫ
۰˰֣ԣǼúýӴǣԼҵҪοڡ
ǡ˵ͷ£ǻһβС粨ʹУʱ޷ƽˡ

ǧţڰУ˵̨һ֮ļޱȣԼܣҪ̵ʱ佫羡ܵߣããУ̨ǣȻҪΪǿߣȼЩˣ𣬱Ҫ̤㡣
вӵлȨܹΪһǿһǿͳǳأΪһ֮
һ죬н˼ɵЦǣʲô
һЩϵ⡣ĪǼתȻһЦ
ңҲ⣬ȥ̰ǰǡߵ
Īǵ˵ͷˣ̩ɽǱǰЩ˹˵ȥһˣƺ㡣
õġ˵ͷģȥ
ȥɣ̩ɽǰ㣬Ǵ顣Īҡҡͷ
Ǻðɣȥȥָǵ漴̩ɽɵȥ
ҵ̩ɽǰң
е飬Ӧøһ̩ɽ˵ͷ
ǰ뽲
ͻСǴضڳɹʷǺ˽⣬Ҿͼ򵥵˵˵̩ɽڵ곤ɹսۺһɹͳȨӵ֧ߣɹ󶯵ⳡУһɹĲ룬ɹڹǿɹֳ֧۶ֵġ
찲ⳡսȷǺ˽⣬ƺΪ±½ģ֪ԵľƱȻʮϾ򲻻ὫŮݶ磬Ͼϵ㳤λʧ䣬ܹȻĻš
ھȻ
ɹӵйϵʷ̣ʵǿԶ֮ǰĶʥʮܱȣ۵ĶΪõɹ֧֣ŵǧ֮ڣɹĹ¼ɹڵ꣬ѾһЩ󱲹ȥᰣҲ˵ڳ۵Ķһδȫ𣬶Ǽɹҡ
һΪνܹԤۺͶԷ˫ûбʤգǲ֮
ɹ˵˳ɹĻʳ֮أ˹飬óɹԼ̩ɽƽڣĿȴһͣ۾â˸
ⲢǳŵģɹкʸóԼһɲǼ䣬뵽ɹĿĲơ
˵۵ĶҲͬӵɹȨɹԼɹóɹԼЩǿʶҲʦ̩ɽ£ֶԳɹңҲӰ쵽
뼧£ڼУۣӦûվͳһɡʦȻҲ˽óռ֮һλǳǿɵ
֪ȻһҲ֪Ƿ̩ɽֵϵ֮ϵǰɹĻʹݻۣȻҲ֪巢ʲôǶʱڳɹĻʹϵӦȥҪˣȴδ飬ϵ۶Գ۲ϵͬ£ڳɹʳǡ
Ŀһû뵽ۻԼλδĸף쵹ЩøУӦҲܰɡ
ٸһ飬ǰϵۺͳ۵Ĺϵһֱǲģдųƣ˺ֻ֮ܿͬ꣬в࣬ڲͬʱϵۺͳۣЩ飬ٱˡ̩ɽֵϵ˵ĻҲǼٻ
ϵʵҲΪԩˣȻ⵽ħаİ㡣
лǰ֪칪̩ɽֱڵ۾֪Ϣ٣ǶԳɹΪע
ʲô뷨̩ɽʵ
ȥɹһˡ
á̩ɽ¶һĨЦݣƺ֪ôЩɻ̩ɽҲ֪Ǻ⡣
һһȥ̩ɽЦǧŵݣǰȥݷóɹ
⡭쿴ŶԷֻ̩ɽļЦŵҵǺϣܽȢɹͼۣɶͺǧвǳĹϵˣ
ǰҲԣ̩ɽЦЦôϻϵĴʥŮޣҶǲ㽫ϻҲյ֡
쳹̩ɽ뷨湻ݵģôˣôǧšɹۡϻϣĴͻϵǿˣѹֵ̩ɽԼȥϻɳǣҲǾĲ


1100 ᰺
ɹĻʳǣ˶ҵЩ䣬ǿĻʳǴأɹͳߣ˸ڻʳʳеˣɹ
ͬϻɳһһǳҪԻǿʢͱ򣬸ǳ㹻İȫУǳزܹ㹻ǿЩǿӿ˰ڳǳ֮УͬʱҲܴٽǳصĸཻףʹӷѭ
񣬳ɹĻʹ֮Уиǿӿ룬ڻһɷ粨з֮ơ
Щӿǿߣ򶫲೬ǿɵۼǣȻɹٳɹӿҪɹ۳Ϲ飬ᳯķչʲô˶ȻЭģôɹĵǰװ
£ڳɹĻʳ֮УһӰУһʲܶվǣ͸һҪӵĸоʹ·˷׷ײĿȺˡ
ǼӦǳһʳ·˿˵ź֮ġ
ӦЩʳ˲һЩɵٻʳǣ粨С
ǰջʳлһƺͬٽҳɹɵ乬ʵ£˵ɲ⡣
ȻĻشϵͳɹм䣬Ͳˡ
ɵҲˣһȺ޲͸֮һɱˡ
̸򶫲һЩǿ򶫲ϲͬϷ֮Ϊϵ壬ܹȼ磬κ޷ﵽҵǿ̶ȣ˺ܶɵ￪ٵ޷õš
֮ƽһЩɵ࣬ʥʮݹ鶫ʥɵͳϽһѩɽ̣ɹλÿм䣬ǱУɹʥʮݡɵΧ֮򣬵ȻһЩǿǲδͳϽ򣬵ӰɼƩϵԼۣϸϵǿв
֮⣬̫ɳǿŻʳԼ򶫲شνǿ档
Ҳо򶫲еǳľ̫ˣǶشѾвɵﲢδٴĴڣЩֻɵۼĶǾ͸޷壬νˡ
λǰҸջס°ɡ쿪˵һˣǧԼһˣУλǿߣһȻҪݷóɹȻ̫ˡ
һ˵㡣Աһ˵˵
ãͲˡĵͷһջסջԼľ¥¥ӣϢ
Ȼһʱ䣬̾ɹ
ɹϹ֮󣬾һֱû˶Ҳδ̤볤ɹĻʹ֮У֪ʲô˼ɹнһĶˣȴ볤ɹʹ˷Ѿۻᣬɹһλ󱲻ӷ˵Ǻ͸ܾһۣҲ֪Ǻ뷨
ҿɹֵǷ꣬Ψ˲֪ɹͳɹ֮䶨֮ԼЦƵ
η֮᰺ɹһλӣݴţԸ竣䣬Ϊȴ̨ؾ磬츳˵ΪڣɹĻӶԣҲֻǿϲɫΪ˸䣬֮콾Ӳ˺ܶ࣬ɹǰóɹԼܿ¼޸λ竻ӣˣ賤ɹĹ
λûȤȥʵ
ʱص˵ȷȤȥմ֣ȻûʸԶûġ
󣬵ص㶨˾¥˻ص˷׷׹⣬ĬĬһƣ漴뿪
ɹӣ᰺

պľ¥̨ͤƺܸߣҰą֮̃ͤУǣм̨衣
Ůļ֣ɴ棬ķȴˮ֮Ť֮ʱ˸о޹ǣԸ˵ˣĿѪš
ˣƣֺ׷̨ͤеһλݰ𪣬мֻ֮ʣ֮ʱĿǰ̨趯˵ߣżеâ͸ʡ
ܡ˺Ц˵᰺ƺȴֻˣɻһºεú˼֮񲻿ϧ
̫֮أǱŪֻһ̨֮ͤأ꣬ʷкްʣЩŮӵĿ͸żֱ֮ɫƺַ糾ŮӲмһˡ
ɵĽϬҲ˷ˣλˣ᰺ʵ
Ψ֮Ůӡһ˵
ŮӣǺĺܡ᰺
ɹѵΪ˶˿˵ɫۣɳȻ򶫲̫ɳǿߡ
᰺ĿһһĨʣĿɨʱ̨֮ͤˣЩھ¥̨ͤе궼ݵˣƲȻ᰺ûԣͨ˿ɲ̨ͤ
죬Ҳһ̨֮ͤУԣĬĬǣǶսʥˣξγûǱչˣ׼̨ڶؾ磬С쵰ҲС
ųɹԼŮǱ࣬Ψ覵Ůӣ᰺ʵ
жţδ۵üЦŵ
Īǡ
˴ɹǰɹλҲ˵һ곤ɹŵԸǧڣΪڵĹɹĻңãɹԲǣοǰɹ׵ģ룬ǰΪȻӦʡ᰺ЦλΪ
Ͳ֪ˡ̫ɳǿЦЦ飬Ȼױ̬
ĪףΪ㣿᰺ЦָǰŮӵǰ裬Ǻεȿ֮¡
˼᰺緢ԶɫһͣžƱ⻰Ƕλǳ𾴣ᱡ֮⣬ǰ裿᰺룬˵ɹڱУ
ڣһʱ˵ЦͻȻ䴫̨ͤĿȻתһ̨ͤڣ꣬мΪЦȴǴзͷž޳ָžƱǵͷĿУȴ̲һ⡣
㣬Цʲô᰺͸ż̧֮ͷķͬԼľƱ


1101 
콫Ʊ£һ죬ֻ̧ͷ᰺ǴŵЦݣʱĴǷЦ̲һĨ
᰺е̨ؾ磬͵츳ܴù𣿡˵ϸ΢̲ŨŨķ֮⣬᰺䣬̨أãľ綼ĳԣȷ䲻
Ϊ裬͸ԵһЦˡ
һ㣬ڳĺܶ˶׵ģǣⱾɹ賤ɹķʽȻ䲻ϵ⣬ңɹЭᰣôܵҲǱȻ֮£᰺Ļ㲻ǿˡ
᰺ô˵ԵÿڶλҲ˸ܵɹڱе̬ȣڴˣ֮⡣
û˻վָ᰺Ȼʱȴƺһ˲ʱ˵Ŀˣһ仰᰺ϳһ⣬츳䲻λ
˭᰺δŭǿ죬Įʵ
˭ƺҪӦ
ȷҪ᰺ЦЦÿ춼ʧôĶ֪ԣǵĴڲû壬ǵʧû˻֪Ҳ˹עǣ˭
˻ЩĪ˵Ѱ֮ˣɹӣһˣɲаЩƽӹĻǵʧɹӣΪǿп޵ĴڡЦƣ˻ȴػ棬ԡ
˰Ŀţ˽ԶݷǷĶһΪȤĿ죬˸Һ᰺ֱӽ棬ֻｻ棬ҲѰ֮ˣάɹЩϵпǴӳɹĻʹ߳
᰺ͬ뵽һ㣬죬һЦɹǳΪҵ檣ôǰкѣǷһźԼķɣ
㵹һԸһЦҲ֪ԼＸ
ɹͳɹ֮Լ޹мＸ᰺ԽԽԱǷ̣пǼĴ̶
Լ첻мķ̵ǰ˺ɹԼҪóԼǲ᰺ǺԼҪɹԼ
ɹ֮Լ֮ǰɹѾйԼгɹĹɹΪִƳɹĪǻܻԼɡ᰺˵㣬᰺ΪɹˣɹʳǣҲɹ֮ͣԴǲѹ֮ˣɱ㣬ɹҲ˵һ԰ɡ
㣿쿴᰺һЦɱңҵҲˡ
εЦݣ᰺ɫԽԽֻһӣʱ̨ЩԸŮӷ׷ȥȻ˿̵᰺Ѿʧȥ˵ˡ
㵹ǴԲѡ᰺ƽ˵Ŀ⻷Χˣڳλܣǿ˲֪٣Ψ㣬֪֪ǷѣԸҽѵһˡ
ҶѰӵܣûʲôȤɵǿһķԸ߰Ȼ˿ˣ쵱ǳɹʹеӵܣ˸ﶥײ᰺άԼ
̫ɳ˶ûƺûжȤֵֻģֻǵдǻЩȤǾɹͳɹǷ֮Уɲ롣
쾲ǣʱֻһӰڵ̨ͤվΪȣ̨ǿߣʵǿᣬɹɽǿߣɽһǳǿ
Ȱ㲻Ҫ¡žƱ촽ͣ£δվһۣĮ˵
ɽ֮վĿһƬ̣漴ֻڵķȥž˵ƣֻһɲǣһɾ˵ĳ֮ռ֮·Ҫ
󡣡쿪ڵʱԵĶսʥ˾ƱվŲǰȥֻâҫǿûвΧž˵Ŀ
һԷڣмԣɲǼ䣬һɿµ֮⽫˵棬ԲιĻг޾ĻɨŹĻеɱȥϣȴƱҫ۵ͼ赲⡣
һĿ⿴м䣬˵ϢȫڹĻ֮УǹϢֻҪͷ˿ܹ¥ݻٳƬ
䡣һâţ˵ԲεĹĻͬʱʧ˸߿֮У̧ͷȥֻǿۣ֮ڷըԵնҪըѰ㣬һɼĹ⻪¿¡
۾ûȥ߿սûҪȥҲ֪֡
ȻֻƬ̺һҽɽǿ߱ݻ̨¿׹ȥɽǿ׷վϯս䣬վ󣬷·ʲô鶼ûз㡣
ս֮ʱ֮ƵУĵ˵ȰҪ¡
ɽλǿ߷׷ֻ̤һǰ棬˵ѹϷ籩ıк֮µĸ̨ըѣ̨ܵͤϵı飬ݻٵ
ˡһǿϢϯǿߵϢɲǼ䣬һλɽ٣һ֣ѹǣͬʱһ˭ҳɹʳǷ
䣬гһϵǿߣƺƵĿֱɽǿߣ£
λѵղϵ̨֮𣿡ɽָָǱϵǿߣһλ̨ǿߣȻǺĵӣҲôˡ
ȷûɹǿߵĻػɷԷȻ˵Ϲ﷢һУǶ˭ǳɹĵˣ˭ѣ˭Ƕ
Ϊǳɹˣλ͹̻ɣɽǿߵ
ǳɹǿ߿죬ʵǳɹΪҲ֪
ĳЩΪǵΪѡЦ˵ʹĿһ죬ǳɹˣôţΪ๫ֱӺɹĻվڶ棿
򶫲ǿܹɹ࣬ǳɹôҲ;Щܺɹӵܡ
һ˵ĵӣ湻ģ
᰺УһЦ


1102 ǿ
᰺ָھϿ죬յ죬Цݹ죬롣
ǳɹˡ᰺쵭ȻЦô˵ǰĽأΪаĽ֮һʱ嶯⣬£ɲʲô¡
ֻӰȻ併᰺ԣƿ£᰺һ콾Զ½ǿ֣߳Ǹǳֺֻƽվǣƺֻǿ֡
ɹͳɹףɹĹ׶ҲǳɹϿͰɣ᰺һ˳Բѷ裬룬ɱλӦòɣ
᰺ָûţĿ⿴ɹǿߣƽĻУȴ̲غεɱ
ȻСһԶֻһӰ˴һŮ´𽣬ŮӸ߹Ƿ޶ˣԣԣǿ߻һλ˺Уͬ͸Ÿ߹ʡ
عͷЩˣ˶ˣڶʥżԣĹùóƽƽ򸾶ˣɷͫ
᰺Ŀ˲ϣεתһ֮⡣
ݼƽͫЩɹľʿݼʱʹĿһˣԭŮӾ֮
᰺ЦˣҲһμ⣬ܹȢؼΪ檣߹ŮΪ裬ȷ˼¡
ɹ᰺λ᰺˵ȴδ
ɹĻʳǣɱˡƽ᰺Į˵
֮ǰһλǿߵ̨᰺ָԵ˵
𣿡ƽʵ
ȣҪɱңɹִδֻԱ³˵㣬⡣ųƽֵʶȻղ
ԭˣô˵Υʳǹȣ˲òˣƽɽ˵Ҫ̻ˡ
ʲôҵ˱̨дˡɽǿ߲
ȻҲΪԼеô˫һǰȥɹĻʳǣϸ£Σͫǰһɽǿ˵͸ųɫ˸е£ɽ˿ɲųɹȥ˻ɵöԷ˵㡣
ߡǿһǳá
ô˵ңҲôˣ᰺˵֮ɾʲô࣬׾ʹ˰ݡ
Σͫ᰺
ɹΣǺôǿͣǳɹûд÷ĻɹֻԼķˡ᰺һλǿ߷ǳǿƵ˵
ɹʲôͫʵ
ɱԷ³һ
ôĿֻˬʵĴЦ𵴲ѣ漴мǿӰֱߵĿ⿴ǰ
ɱֱӶԷǿߣĮ˵ԶΧǿ߿¥ߣĳȤԽԽǿ߳ˣЩ콾Һ᰺վڶ꣬ƺҲѰˣǳɹˣɸҺɹа塣
㾿ʲôˣ᰺죬ܹǿΪˣݾԲ򵥣㲻ɹرҲɵ
ɹĿˡƽ᰺ĳЩˣ˵ǿˣȴҳɹ˲ĿˣˡҲӭ
ɹҪŵ𣿡᰺俪ڡ
ɹۣδɹʲôŵҲδйκεԼһ㣬½֪ŵ֣ƽ
ܺãô˵ôԻ̤ɹʹݷóġƽ̬ǿƣЦ漴ָ죬Ǵˣǳɹ֮ͣɹĻӣˣζҪһ㡣
ûɹʲôݣնҪۣɹɹԼһδɵСܹģҲ䡣Աһλͬǿ˵ȻƽԼôҲ£򶫲ǿǰ˵أһɹôС
ˣͷ񿪵ڱУʲôݣɹں
ɹȻôǿƣҵҲ֪ɹûǿƵʸ񡣡ƽɫȻҪۣôԣҳɹʳǵĹ죬Ȼ˵ɹ᰺ô᰺վɱҳɹ档
ɹǿɫһⳤƽôţ
ôңƽ˵ɹνǿˣôǸҳɹʳУ׼˭
νҲңֻɹԳ֡ɹǿ˼ˣɹһҪˣ
ҳɹһҪκˣҳɹĻʳǣͱҪҳɹĹءͫԵڣǻʳǣɹҪΪΪ񲻽Ц
ɹõԼ˵ҪˣǾҪǿƸԷҪɹ¼ᰣ޿ܡ
ȻˣǺãͰճɹĹ᰺˵Ŀ⻷Χ˴ǰݷóɹһֱδлʹݼ֮ɹжǰɹʹݻᣬһ׹ѣ֮꣬úд飬ʱڳĸһͬǰÿ򶫲жΣ
ɹͣɹӭλͫ˵
𣿡Էųͫڡ
үȻڣȻܹҳɹΪҲòɹ룬ʱɹʳǸҪʹԶӭɹʹӭ͡
Ȼˬ죬ôվաЦǣݳɹʳǹأд˫Ըǰ֮£ɽһЩԹǺˣϣʱҪŲǡ
᰺վˣЦ˵λպپۡ
˵ţĿֿ죬Ʊ죬漴ĽƱ£֮һڵء
ϣһֱôе᰺Ц˵漴תȥһȥߵüΪ
˿ǵıӰĿ˸պ볤ɹʹ߲ơ
ǡǿ߷׷׹ȥܿ죬¥ϣǿȥ쿴ƽǣЦү
ô֪£ǰɹƽ΢Ц
ͷ
Ҫȥʹƽʵ
ã֮ǰȥݼ쿪˵ƽ˵ͷãպټ


1103 
¥ϢԺܿٶȴɹʳǣȻδǿҵײɹǳɹƺѾʾԼ̬ȡ
ɹ᰺ӳ棬Լλ͸¶ƱҪλȢᰵľģɲóɹԼ
ɹͬҪ棬۵óƽԼ׵֮ŮӦһǿƣ͸¶Ǻͳۺ޹ϵԼһյˣʵϱҪλ棬ȻˣȻǱһ̬ȡ
˵ߣʼ۽ڳɹĻʹ½ǿߣųɹʹȥ
ɹʳǸԶʹʹ֮Ŵ󿪣ӭ͡
⽫ɹͳɹڹ潻棬ɹѾֱд裬ȻǴ䳤ɹӣȻȽίĿ˾֪Ҫ˻ѹɹ֮棬ֱ볤ɹʹ档
ʱɹʵ̫ݣָ֮䣬һ죬˷ǿ߻ۣٳɹʹ֮⣬ĿǰΡʹǳɹͳ֮أסΨǿߣʹɹʹеĹסҫҲݺ͵λ
ΡʵĹţѤɫâ˿̣֮Ŵ󿪣һ̳ɵĻҹ·ǣ˳͵ĵ·ɹʹ
ֻ˿̣ԶһǿߺƺƵȺǿ֮ܶ࣬ڣڴ֮ϣЩ£ž˵Ϊ׵ĴһӴޱȵİ׻֮ǿᣬĿɨ͸űɷɱ׻
ڰ׻ϵһˮɫ۵꣬Ӣ˷緢֮ˣͷڣ󣬶ҲǳǿǿߣԣһλŮӣӺݻȴһĺ䡣
᰺ҲֻԵһϣȻλˮɫͬɹĻ츳ǳڵһλӣɹԶ᰺竻ܹġ
о޽Хֻ֮ϣһǿɳ۶콣ɵǿߡ
̫ɳһǿ߳쳵ʮ㣬̫ɳͬһɷǳǿһ
ǿڸ֮ϣƺƵƾˣǿ߲··ЩǿߵѰŵɪɪԽԽĴ֣Ѱ֮޷ѹ
Щˣвٵۼ˵ˣ֮ǰɹԼɹ˶ᵽдһЩʵȻкôģҲʶһɹͳɹ֮Ľݱȥ
Щǿ߶Ǵˣ֮ǰ᰺λԲѷɹʹд裬޲͸ɹ棬ҪѹɹҪʹдλȻӦ£ʵѾӦս
ҲˣվڸȺ֮УôۣȻɹ᰺ǣܻ٣仹֪ʵݣȴѾɵǿ߳Σ
㻹Щӡ᰺ңң
㵹濴Լ쵭ɨ᰺һۣƺڷ̶Էû֪֮
ôţ㻹Լܹ߳ʹɡ᰺һЦ漴ĿǰֻԵӿڵɹ᰽ɹʹţݷóɹ
ɵӣǰɹݻᡣ½в֣Ҳڵǧ죬ǧʹǰݻᡣ
£ʱĿϣ֪ܶݡ
Ȼǧš
ʥźǧڶʥʮݵսʥɵֻ֮أʱǧŵʹžпݷóɹ
ѹôţԭǧŵˡ᰺˵һеɣô⣬ǧŵĵ̣ʥŶԿˣʲôɹ
ǧһʱ⣬Ѿ֪ߵغˡ
롣һֻʹ֮⣬ӭӵŮ֣ӭڣɹǷ߲ƣҪԵǳɹʧûȣ»
ǿ彵ڵأŻʹ߳һ·ӭӿ첽ǰС
ɹĻʹ嫹һۡռޱߣǲǰ֪Ҫ߶òʹ֮ڣֻüǰУǿƣƾˡ
ڣһǿһֺ֮أѾŮ磬ƽͳͫλ֮ϣ˹˵ӭλǰҳɹʹ
۹ɹʹţҪݻۣ᰽ƽڣǺôǴɹɹⳤƽӴǣ
зæʱ䲻ֻ࣬ǴӴλˣҳɹĻҲǰλѡƽЦ˵ɹ񣬻δɹʹﲻѷôӭӣֻһǰδ̫Լˡ
ɹͬһλǰǣƽȽҪۣЩˣ
𣿡ǿаɹݷóۣȻ۸ǣԼˡ
ʱֻһӰնУȻ棬ԣһλӢȻǳɹĻ۵ãǿߣ尡
尵£ҳɹӡƽڵ
ùá尶ųƽһĿһɨϯգǧ˵أƺƵŻֺƣԶǷǷ
¡΢΢⣬尺Цͷλǿͣ
ǰɹʹΪ˾һΪ˰ݼۣΪд裬αڴ˷ʱ䡣᰽δ£ֱ˵Ŀ˵
кλ˵ҲһģԻ״дһ£д貢ìܡ˵ֻһλǿߵм䷽ֻŲ̤ʱ֮Ϲâҫ¡¡һս̨
ս̨ܴŷλҲǿⰲź˵ģÿһǿ߸ռһλΨķλս̨ȻɹѾ֪˶úһС
ս̨ȻɽײͶɣܹǿսս̨Χ޹Ļܹ赲ನӰλ硣尵
úⳡԼд裬Ǽˡ᰽͸ż⣬Եúǲãɹӣ


1104 
ЦЦҲҪɹĵƣƣҪףɹȻǿ󣬵ƾһλ᰽ûӣɹᰴԵ˻ࡣ
Ŀһɨǧ˵ݣããһƬмʮɲͬȻǿǼ򶫲Ǽɹɡ̫ɳǧš
尵Ŀͣɲǣƿǲʶ㣬ûкʽ棬ڳɹʹʱȻǿģϵǴǧŶ
ҳɹһδٰʢľۻᣬ˴ܹλһãĿ֮ʿдҲʧΪһȤ£֪ɹӵҪд裿尻һ֮ϣԴ֮Բ¶
尺᰽Ǻᣬʵǵʵ䶼Ǻܴģǻµ˷꣬Ȼε˶ԣǷǳģ˿Ҳͬһ
ҵд裬⣬̫ʽֻҪҪԸս˫ԸɣκһҪд趼УΣ᰽˵
ԣ֡ˬĵ漴ƱλҳȾһ롣
ǿ߻ĸӵģ׷׶ƱһϾɹӣ۵ãұҲǿߣɹʹ
ʱֻ½˸Ƿ׷ߵ尵󣬴ӸۡǰȻɹţԵ㣬ɹۡвܶܳ콾᲻ǰμⳡʢᡣ
㣬ȥϵһɡֻ᰽˵ɹʹǿߣݿνǳǿᣬ̨ǿ߶в٣ңȻɹǰɹƣشģǾӢ
ǣ¡һ˸мƹս̨ȥΪ粻ߣֻ̨һأȴ˳ȷǷȣΪĿڵķ򣬿ڵҪһɹʹ콾ʵͽ̡
һսȻֱƳɹ˰ңδúܸ߾˳սֻ̨𲽵һ
¡
£ٳɹӵԾԾԣĿףȻ̨һؾսʵΣա
̼ǵõɹʹʱ̨ɹʹӵ֮ͬ˭֮ȼ磿
ֱ̨ƾǳ̨ǿù֣ĳԣ̨һؾ˸Ʒ׵̨ӵзǷʵƻἫԶԶѰ̨һص˱⾳ͣճܹó
ɹʹ˲żüą̃һؾͺǿƵˣ࣬һͬ尸Ϊһսġ
ڴ˻û⣬ʦ𼧵УҲ֪ʱ
ȥɡڣĿһλϣһλˣ츳ǳڣѾڳ̨һһΪˡ
ս̨ԶĹ֣ͽ̡
αɹӵţһɫ֮ϣձã澰֣һɼԵƴϱܹնһУֻ̤´󸫴ɱ£һɫ⣬̲ؾҪɱΡ
϶Ȼž̨֮ͷŶɲǼɹת֮Ϸ·һ֮ף̲ǿ֮ƣǿı
սɱ䣬Ųһ̤ʱǰһԲιĻ֣Ļ֮Ͼɻնϣ˼ӲޱȵĽ֮ϣûа취ȥ
ĿһɹĹȻǿǲ֮ĻԼŵ̨֮ȻӵзǷֻԲιĻ֮ϵķƲϵţȻһ޴Ư֣Ҫ
ӵŭһ̨֮ţƬձɫǳռ䣬ն죬ɱһذǿֲĩճ
ȻϹĻϵķƻȻ񱬷ɲǼǧͬʱɱȥԷ̨ŶĻǰɫ֮ҫޱߣȻЩֱַûգ֮ϣͬʱĽŲһ̤Է壬µĹĻѹ˹ȥ޾ֹɱ
ڸ⳹飬һԷѪɳײս̨ԵĹĻ֮ϣʤ
˿һĻսж˼ɹսǺǿˣ̨֮Ǽ䲻ӵصǿʣǿµĴ󸫾ϵĹֹĻȻɹбһսǱʤġ
㣬ôôأǺôǿ͡᰽Įڣ˵ĳɹ깰˹ֵд⣬Ī֡
ߡɫѿȥһսսܣɹˡ
˭Ҫд𣿡᰽ʵӦǿʵ̨һؾҪսʤףڳɹԣɳ̨ؾ˳֣ɹЦ
ǧŵأ᰺Ŀ⳯Ǳȥǧŷзλ죬֮ǰһֱﲻлд裬βȥȻǺǧд裬˸Ų𡣡
᰺ڶսˣĿ׷תȴ쵭Цǧǰų̂һؾ֮ˣͲǿˡ
Լϵġ᰺ڣҲ̨ؾ硣
ң¶һĨĹʣһս̨ϵ㣬ֻԷ΢΢ֵͽ̡
ܽˡ쿴㣬Էǫͣʵ򽾰ĺܣ̨һƷ̨սǿᡢأҲȷʵнʱ
ɹҲ죬ϣһ̨̤֮ʱǿԵս˫Ϊѿ̨أȻǿޱȣǲڻ¡
ͽ̡첻ԣڵδߴս
ȥʮ꣬ʸҳ֣ڣ㻹䡣ԷοսɵǿƻӦȻƽȴĿεԳʹĿ̣
һһţս£˵ս̨صҲͺܿţѾ̨һ۷壬ӦѾеһļ£ȴ˵Է֡
Բѡ᰺˵󻰣˭ᣬԹ֪
ҪҲ㾳ҸߡĿһֱ᰺


1105 ս˫
Խս죬ҲͬԽս᰺˵İƶǵϣƽĻȴ˿ڸǲײĻ档
᰺죬ǴһĨЦݣȴ᰽ĿбӣĮ˵ɹӣʲô˶ʸսġ
ǧŵ٣Ҳʲô˶ʸսġһλ᰽軰ԥķοɹĳλ竻ӣᲢۡ
᰽Ȼǧŷȴʱɽ˿ڵȻ㾳ǫ̂ؾӦս˰ɡ
᰽˻˻֣һ̨֮ս̨滻㣬ָ죬һս
Ŀһɨ˶Էһۣ㲻䣬ɹĻӳ֣һһ˿Ȥ
ǿԴ󣬻ǸӦս˶죬ƺҪŭ죬ս
ֻʱ߳һλ̨ؾ꣬Ƕսʥ꣬ݿ䣬ȴʣһɨɹֻ᰺һս
ʲôݣҲսӡ֮
ǿԴ󣬻ǸӦս⶷սʥ꽫ԷĻԭⲻĻ˶Էʹ۾𣬶Ŷսʥ꣬ЦȻҾ̨ڶؾʵ
£Ȼ̨֮ɨգ֮ϳһƬǿ澰һӴޱȵǳʯ˳֣Уâҫ֮ʱһʯ£ٶȼ죬⣬ǳʯ㣬ս̨죬ɱսʥꡣ
ֻսʥתɹ⣬϶ս֮¡¡ʯ֮ϣײ죬һӴޱȵʯ塣
𡣡һֻ֮սʥ̧ץгһ޺֮һӴޱȵĶսԳڿУӴޱȣΰһȭնһʯȫ飬ԳƱ䱬˶Էľ޴ʯˣһҺԷֱӷɳײڹĻ֮ϣ̨Ѿ飬Ϊˡ
䡢䡢䡭ֻɹǿߴϯλվƿֲǵˣȻԷϵˡ
λʲô尿ɹϯ򣬵Ŀڡ
˳δ̫˰ɡɹǿ䣬ĿǱ̨֮ˡ
ûмǴĻ֮ǰ᰺˵ǧд裬˸ŲİɣȻǻԣôɺƽһЦ䲻𣿡
ɹǿȥ߷£ϵɣȴǶսʥ국ڣΪǣҪ۵ġ
˵ֱתս̨ص
ĶƱһڣĿбӣ˵ҪսҲԣǣòҪʲô˶ûôУУսҵֻҪӦսˣǧŵҪսеĳһʱҪװ߹󲻳
Ļ˼ԣɹҪ鷳Ļ͵øӦĴۣңҲؾԷҪս֮ǧ֮˽ս᰺ʱ᰺ս
ǧŵǿ߲٣ݣ̨֮˶Уҵսʱɽһǿ˿ơ
ȷܺսҪսĻʱӭɽһЦ˵ǼΪţĶսʥ겢ֻ̨߾ģǿ츳Ϳԣѡ˳Ǳ츳ͼΪܳ־ʥ֮ϴ츳£սֻûʲôĵģǸǿƼ
ĻȷʵҪһɽǿ˵֮ǰһλ·ϵһˣһ̨εǿߡ
ɽһǿ̨߳ؾ֮ˣʷǷһ֪͵Ǳϵǿ߲ͬӦɽķǷ콾ϵӡ
վǣһƣǧŷ򣬵ǧ֮˴ͽ̡
Ŀ⳯һۣʱһλ̨ؾĶսʥ˳ȥɽǿ棬ͬȷǷһսһֻÿһطսƣ·Ķսʥߡ
ɽҪս˫ֵʲô
Ȼ֮ǰѾ˵дɱ⣬ǴƳֺȫʵԼɡɽǿ߶̤ս̨ƺţڣһսɽǿ߱ϵĳȻҪġ
áֻ˵һ֣ûٶ˵һԡ
ɽǿ̨Ŷε澰֮ǰսѤ࣬ս̨ϿձɫһͼƳ֮Уһ֮â̲ڣһ֮
Ǻں϶̨ˣһֲĻͷ­Ӵ͸ſƣһ۾̨ܿǻꡢǻԼ׵ǻں壬ƿ¡
𡣡һԳ̨֣սʥǿߵ̨Գһͼڣǵ̨ԳΪζۡ
һԳӴޱߣͣһȥӵޱ߾ܹ񷡣
ɽǿ߽Ųǰһ̤˵嶼·վǿ֮У޾͸Ż֮⣬ŶսʥǿɱȥӴޱȵԳӰվڶսʥΪµƣһȥ·Ƕսʥս֮Ѥսף᲻ɴݡ
ǿ̨ϣôսʥĿ޲Ƕսʥ꣬Ϊľ
һǿߣսȻôǿսߡаǧţȻľӢڡ
ֻʱսʥֺ̧ԳӰͬһµԳӡѹ񷣬ɱһУɽǿߴһ˫ȭͬʱŭ𣬺ɱ¡¡Ļ֮أµನϻս̨ΧĹĻ֮ϣޱȵս̨𵴡
䡣һ죬Ⱥֻǻ飬еĻĻѣһƬصľɽǿ߲ҽһ̨٣Ϊˡ
ȺԳȭɢԺֻ֣Ǿǿǧµսǿù֣սǶģǶսʥתĹâԼ̨ôȱҲ㣬⸳ޱȿǿĹ֮
Ǹû뵽ôһսʥĿ⿴һɽ·ȥ׼ȥ
ȵȡֻһɷֻһŽս̨֮ϣڵҺ͸дһܷͽ̣
սʥ꿴죬ֻ΢΢ͷ˵á
д㵽ֹٶԷ̨˼Σɷ˶쿪ڣƺɵսʥǿսɽ֮
áͷӦȻԷڣԲ̫ӣ


1106 ֮
̤ս̨̨֮ͬؾ磬Ͷսʥ꾳һΪ򶫲ɣȻҲǿ֮д衣
̤ս̨֮Žߵսʥǿ߶棬¹֮ǿ֮ͬó´ͽ̡
սʥ΢΢ͷ漴ԳӰ֣תս֮⻪貣ҫ˫žơ
ڶսʥѡĶսΪڵһˣǱƣսߣ汻ǿĴУܹΪӵܵˣɱҪѶսʥѪսʥ֮ǿߣ˵ǵѪСȼս־
֮ǰҲƣǧߵƺͬһǿ壬һֶΣǿᣬѹǧܹⶫʥţ䲻֮а˵
ֻɵǿµĽ֮ѹɣֻ̲֮쾡Խ⣬վм䣬ΪܼԦ콣
ǿһǧ֮ÿһŽ֮ƣǿµĽһۿȥ޼᲻ݣûκˣܹסĽ
ⳡսǿĹǿķǿܷƶԷǶս֮
Сˡɵǿָǰָʱ뷢ͬʱÿһ̲عŷ֮⣬¡
սʥϹâʢޱߣ嶼ƺܹųâ嶼ڱͬ᲻ɴݵȫΪµķ⣬һȭڹŶս֮ѹһУֱӱ飬һЩϣȴƲŵĶս֮
һĻǿĿһͣͻأɢǰЩʧΪ콾ΪҲǷǳսͬǿⳡսŸտʼ׺ʤ㣬ܻܶԷ
ʾˣһɵĽͶŶսʥ΢΢䣬ȥ
սʥҲתȥصԣ̨磬ûܹǧˣ֪ɹûľܹӵо츳׵ǿ߶Կ
ǧŵҲһ˲š᰽ߣ˵ȻҲ˶ˡ
ɹҪٺǧ֮д˵Ļ㡣Ӧ˵
᰽񣬴͸ζ޲˻ɱԷҲǴеĿΪʲôΣΪ˳ɹԺ㲻١
ӣɹ᰽ĿٴڳɹǿϣЦǼ۵ӣ츳ףעǵͬΪɹ츳òһĹֻڻʹ֮У
ʦ𼧵Уδڻʹ֮ڡ尲֪᰽⣬ȻͻȻᵽϡ
ǵǿϧˣҵܵ᰺νһģҪһľȴһ׮Ըһļձ˹顣᰽Ц˵ѶθἰλԻΪɳԼλɹƫƫＱҪһǰˡ
¡ԷĻڵɲҪ˵ĳɹҸִƣҸδԼˣδ᰺£µĻλǿͣԡ
Ϊ֤Ϊƾ飬ҶԣԺ̤ս̨֮ˣɹҳԱ尵¶ҵ᰺⣬Ҳɫˣܱ尵¿Թؽǵҫ
᰽Ц˵ˣ¼̸֮ЩһҪúñ֣ĪҪ尵ʧ
᰽в콾֮ǰһֱվǣԶȲǸʹɹԶΪɹĻҳԱңą̊́ΪܳһҪȻɹҲ
֮ɫɹʹ֮УԴɺɻ䣬ȫûа
ȥ᰽ұһ˵£оŵӰ̤˾޴ս̨֮ϣһͬ㣬ǫ̈̄ؾ磬Ķ̨أվһУһɾ˵ƴǿ
һд̫尵¿óɹɳ̨ؾϵǿȥдһʲô綼С᰽˵꣬Ǿ˿尣˵ͽ̡
쿴ЩɹǿߣЩбǲöԸ
˵᰽óѡʲôˣ۳ɹĻʹȻþ̨ص˳֣ǻѡͶԷ˾һµˡ
˭Ըսû뵽᰽ûһһսֱӾһսһʱΪͷۣɹҲ׼˵ģɹ֮һЩ츳ǳǵսʤܴ󣬵սҪʵˡ
½гɹ߳϶սƣ尴ѡ˾λܳߣȻͶԷȫһ£ϣûռɹһ˿ˡ
ܺλɹʹ֣ܽҵңԺǲС˵λĪҪֻ֡һ˹˵ɹߣͬ˹⣬Цһλ롣
䡢䡢䡭һɹɾ˵Ŷ˲澰ǳգɹŴǿվڲͬλԴ
ս̨ܴ׿ʮ˵սֻҪӣԲӰս
嫿ռ䣬ΧǿһĻʮλ̨ؾǿͬʱͷǵ̨֮Ƿǳ𺳵ģѤĹ⻪Ŀѣԡ
ʲô˿̣ȺĿⶸȻһֻɹľλǿվλȻһλ̨ؾǿΪģ˾ڸ÷
̨صǿգһӰӴޱߣͷŭХһս̨ΧĹĻƺڲ
ԡһԲι⻪ͼ֮Уԡ񻪡
ɹҵѪһǴ֮Ϊͼڣ˱ɹڵĻѪˣͬһλұ֮᰺ڲ֪١˿һĻɹľŴǿҲԶ˲䷢ȴԡǿߴһһ޴ޱߵľֱ֣Ӳ̤£ִϵ˸еľΧİλǿͬʱΪ÷ƺսȫ
䣡һλɹӵܱУΪ̨أ¹Ҫ٣Ȼǿ޿赲
Сġ˷׷׸ž󷢳ǿṥɱӰȻǱе³һѪ
һɹǿ񻪲䣬ʱһӹâǰЩͻȻӴޱȣ޴ɫ䡣
ֹ֮ĿһȻֹ֮һΪ


1107 
֣Ϊ߽׵Ĵ֮磬пռ֮֮νֽӡ
ֽӣһĿռ磬΢֮С
ֹ֮ӵ֮ܣͬǰɹ콾ʹóһӰӴޱȵ֮µܣء
ɹǿɫԲÿ̧ͷգӴս̨ռ䣬ȫǿѹҪһУÿһӶ󣬺Ȼ£ܹĺɱɹвǳǿԹƿ⣬Ȼʱɹǿ߷ͬʱǹת֮ͻλɹǿߡ
սδãƺⳡսʤѾעˡ
츳ߡ쿴һ̨ؾǿߣԷ̨ѵȱıԵӦƷ̨һʥ̨ټ֮Լ֮ǿĹ򹥷ǿѧͨɱ¡
ⳡսɹһǱذˣûһܹ˵
Ȼսһߵƣɹŵ֮£ɹܿˣһˣսúܿ졣
˿ŽսԵЩʧû뵽ɹܵ˿졢˵Ĳңɹʹţصľ磬ʤ˳ɹӵܡ
ˡ᰽͸ŵЦݣ˵尵£˵¼ɹԪˣ󱲵ʶԵҪ٣Ļɹһᣬ»Ѱ
᰽Ļпνεв֮⣬ָƺڽⳡдѳɹһЩ顣
ʵǿһдսҳɹʵ񲻿ЦɹÿҸףȻҸѳΪɹִۣһɹ޾޷ȾָˣԺȻҲˡЦ˵֮кγ̲⣬ڽɹıܣԺҲһֳɹ
ҲȻɣʵĳ̶ֳϷӦһʵǿ᰽ЦŻӦ
Ц׼һսʤΪܹѹһУΪǡԶһֻӰ̤ƷǷ尵£λЩ֮ˣɶǳɹ
ԽԽˡ᰽ЦЦս̨ϵѾ£ֻһǵΪǿЦû뵽ս˾ʣȻˣҲմ֣ɣҲҪͳɹźдһ
Ļ£оŵӰͬʱ粽ֱӳս̨ȥֻɲǼ䣬ս̨֮ϣ˶磬̨ص̨ؾ磬̨֮
һɲǣ˵Ŀⶼ£뻮һĶɲʱд裬˻䣬˲ĳȥôȻ·Ѿ˰㣬˵ɺϣû˻š
尵ɫһɲǳ֮ǰɹսͬԤ֪ģ˶ɹ߲ƣΪ˴ѹɹǰʹҪλߡ
ɣȴδǰԤףɹ֪ɻʱ򣬺ɹͬ飬ζţɣܿܺɹˡ
򶫲ɹƫڸмλãǵı棬ɹǵ淽ɣһһɹм䷽λֶԸɹڳɹԾǸǳϢ
ɵĳ֣һ˼С
ǧŵǿɫҲЩ仯˽ԶǷǷôῴƵ΢֮ǰɶԸʵΪȴδ뵽һֱһͻս
ɹλɹԼɵм䣬ҪѹƶԸɹڳɹԾǸԵϢǧŲУҲԵúܱԣһλǿ߶촫
ǧ򶫲Եһ½ΧȴǿӣǧҪύһЩϵɿóɹǧŽãͬҲɹĵ⣬Եģбס
֣ǧͳɹߵ̫վǧŵĽǶȫǱ״ˡ
ĵͷȻҲһ
վ˵϶ԣЩɹ֮׿ɹΪڣᱡ裬Ҫ¼޸᰺ȴȻܽܵġ
ϯѾˣ˭óⳡԳɹıĻɹд֮һ˳ɹĻʹȻƴѹɹ
ңʼնδʲô飬Ȿдսֻ̨˵Ҫͳɹӵдһ˶ѣɹֻӦս
䵭Ŀ˸ţܵ콾곤ɹҵȷɹʵ츳ܳﶼǳ𣬺ͳ۵жԵһҲɹ콾ս֮󣬾ȫɹĸεʵ˵ɹ֪ܷȡ
ƺǳ˴˻ᣬóɹ֮ơ
ͽ̡ս̨֮ϣɵ尿ڴߴٵٳɹ̨ؾǿ߽Ų̤ԾԾԣҪһս
գѡ˾λǿ̤߳ս̨
ɲǼ䣬ɾŴ̨ǿмһˣΪǿ̨ؾ磬Ľ⣬еߣ⣬ĿޱߣָӶ䣬ΧǿϵĽƺۣܹ֮
áɹɫˣ˾Ȼɴ˵еĽߣܹԦκνϵĽ֮ΪãĽ
ɹ콾ˣذɡ˵˵ĿԵǿߣֻԷеĴУߵôܹ֮𽣻꣬һǽߣÿһγΪһɵһȫɽѡˣЩϻϵĴʥŮʥŮÿͻѡγһλǧҲһܹһˡ
˵֮ʱսѾĿȥͼӵĽ֮Էɣ˫ŴǿߵĽȫһһɱ֮ʱ֮⣬˲һ˱ҽһײڹĻ֮ϣȴδȻԷ
ɹǿ߷׷׷𹥻ȴǽ֮գƻӶһƬѤĻ赲ǰһϮɱĹ
ָٶȳһָɲǼһֱӷɹ˵۾޷ϽĿֲٶȣһ죬ٴα̴ܡ
쿴һĻţ嫿ռ䣬ǿ߶һ뷨Ƭս̨Ŀóɹһλλǿߵ±ܣ


1108 þ
սɹӵܾսܣȾѪ˰̾һһĳɹӵԲЩ
Ҳѹ֣˶ɵһûз̫ˣɹȴһֱĻųɹңͬĬĬķչ˶̶꣬ȶҺĳɹҪ
ĳԣ᰽˵Ļ޵귴Ӧһĵ̣ĳһһʵȻǿζһѾˡ
Ȼս̨ϵд裬ҲһܹһЩߡ
ɵǿվһţǳɹ깰ֵˡ
ʤɲǽɣһһλߣ֮£ɹԵòˡ᰽ƽڵƾʵ尵¾Ȼɹ֮ԼʸڷϣҾȡ
дд裬Լһ£һٶĽ߻Ϊһ̸δ̫ЩԵúǲá
ôܻΪһ̸ɹ˶ңĪһЩض˲ɡ᰽֮أҶ֮أĹǳɹԼɹʸ򶫲þִԼ尵ϹصĻԻȥ´ۡ
ʮǰĹأҲó˵вҳɹɫɹһԳɹɹȻҪǰνأʹ򶫲þҪǿִνġԼֱǿЦ
ѹǻǰɹʹд裬׼
尵Ҳ֪ģ㳤ɹɹ֮ԼѵɹֱӺͳɹսĻѣֻɸþˣ򶫲Իй᰽ڣɹʳǿʼ㲽ΪӪһƣȻıѾˡ
ǰΪþԵﴫʵ
ѾǺܶǰˣǰһͳ֮ʱǿĹ֮ͳϽ޸Ҳӣ̫󣬹֮׷֮ǸΪ䣬ʱҲᷢһЩĦԼʱΪҷ֮ʹ߾ͻþɸ򡣡
Աǿ߶͵ֻǺַֺϺϣһλ֮֮Ǹǿû˾ԵͳȻǷϣνþҲͲˣֻڼʮǰһþ¼һˣʹδй
ڹ֮۵ͳϽ֮£ìܹ֮ʹΪƽŽþûй֮һڣҲǸǿһɹ˵ҪþζǿѹɹЩ֮£зŭ
˼ɹҪŷþþԼɹĹͽߣɹҲЦ
ɹͬأ
þǶȻ򶫲ɶ󶥼þֻҪþйͬ⣬ɹִУɹȷ񶨲þ˷񶨲þԽвþ֮ս޳һͷһս˫ԼսĿ̨ΡΡɵ۲ΣƩ磬ۺͳɹԣϵۺɹԼ޳ɣôۺͳɹͿԺͶԷвþ֮սÿһսֳʤˣþЧˣҪ˫ԼĴۡ
ǿ߼죬ǳɹһ˻ִԼζԷսˣȻɹҲֱսвþ֮սĴսʵ˭ԸУɹһս̫ɹҲ˵аֱӸɹ
ô˵ⳡսֻһȷ֮սɹʩѹɹչ¶ʵҪóɹԼһĴѹɹˡĿһԱͷⳡսıѾá
ҳɹ֮£ֲþȻ䣬дһԵ֮ڻʹϿգҲ֪Ǻԣǹεѹǿ߶ܵǿѹӦһλɵۼĴڡ
û֮ʱ飬ɹҲó˵δЦҲ˵һΣԼҳɹȣԼЧġ
𣿡᰽Ц漴ֻƻӶʱһƮ֮⣬ڿգĿȥϵּԼĿԶ˸ŷâ
ӡسɹλԼ²İɣɹӡ£ʸڷϾУ᰽˵ӡһͼɹĳͼɹӡ£Ǻͳλ̡
λӦÿ˰ɡֻ᰽һӣʱǷͼɻأĿǿߣʵλΪɹǷҪԼأ
׷ױܿ᰽Ŀ⣬ɹθױ̬С
ɹԼȻҪصġɽǿߵڵ
ԼΪƾɹΪ򶫲ӦԼɵǿ̬߱ʽȷǺɹƺվһɹŵһЩô
ɫÿĿתֻһǿЦЦԼڣ볤ɹӦذɡ
λֵǲ´󡣡俪ڣɡɹϵǱߣЩٳþˡ
̫ʳԣʵֵÿɹֻҪ֣ɹսȤ
Լ˵ڣЩģ󱲣̫ɳЩҲвٽܳ꣬ǳɹ̫ɳλ˹ޡ̫ɳǿЦЦʹɹͳɹ˶аϺꡣ
λĻԼҸԼ׵뷨λҲѡȨȻνԼӰ죬ͬΪɹԼ˵̫ɳЦЦȻô˵ô̫ɳȻҲԣ͵ʲôû˵
أƣɹѾԷνþˣǳɹͬþĽôⳡᳯһݻǷ򶫲ң


1109 
᰽Цˣһֱųɵ۶ŮΪ磬ټǼ۵ĵӣг츳գʹλӵгȻλ
ͬǰ׵֮Ů곤ɵܹսлʤִɹ׵۹ûλɹǲ׽ġ
ų尣˵ɹΥŵԲԼôþڱС
֮Ѳڣνþҳɹϡ˵˾ƣԷþ򶫲Է֧ȻҪ롣
ķʽɹԼԼֱǻ
ɹҪΥԼˡ᰽䵭˵֮ǰ볤ɹ֮ʱջûأ˫ƺѾȫ̯ˣɶվ˳ôⳤɹڣúõĴѹһɹɡ
ǶԳɹνָƣϾ᰽һλǳɹյĹˣɹʹУλճɹĹǿǶĳۺ֮ǣǵսܷɱ򱻷ϵΪ
ȻôɹҲˣд裬Ҳٺ֮ǰųɹӣÿζǵ㵽Ϊֹ᰽ڣÿһսҷӵܶȫԸóɹúÿɹĻ콾ǻı⣬¼ޡ
Ҫ𣿡ͷһȻϣƺֻǱ˿ͣνд裬ìܱ㣬ǲײУǷ档
ꡣһ촫Ȼ󣬵ǿεȻǾƱ֮顣
˵Ŀ⳯ķȥȴǧŷŵľƱˣھϣδ졣
죬ֻŵͷ̧ɹɫЩܲÿ
þȻǳɹˣԳɹû̫ĸ飬ΪԵʣЩŭȻŭǣ᰽Ѿἰ¼޵ɹˣҪþδ
ҲͳɹԼдͺúд裬Ҳù¼ɹ֮ĿɹȺĿڣŵʹ˵Ŀⶼ
ƺܷŭ죬ζŭ
᰽üͷһǧŵˣҲвɹ
ʲôҲô˵ɹԼɹ֮Լʱֵõ졣᰽Į³һ֮ǰ˻ûк㣬Ȼô˵ֱ
ŲɹĹɹʹ۾᰽Ļʹ綼˵ĿӰһ̨ؾ꣬ȻвɹĻ᰽
˵ҪɹĹɹʹ
Ǻεȿ֮ԣ˼ֱĻǳһ̨֮˿С
Ƿɹǿ߷׷׿죬ˣֱԲѡ
֮ǰûˣȻԽԽˣɹ콾УѵΪƾһλսµĴڣܹѹɹ
š
᰽³֣ţȷţҪƾʲô˵ĴԲѡ
һǧŵ˿裬ôȽɹһţúýѵһǧţ̽ˡ
󡣡캰ǰһߡ
ѡ˸ˣ̨֮ˣȥ˵
áͷ漴Ŀ⿴ֱӵ˰ˣһǰս̨ȥ
˽ԶʷǷΪ侲û̫ǿҵƱȴһֲĸо
Ƭ̺󣬾վս̨
쿪ڵɹλǿߴͽֻ̣Ҫ̨磬ˡ
죬ɹսɹԳɹķʽ
֮ǰɹǾλ̨߽ǿǿѹɹ̨߽֮ˣ˿컹ôսɼս̨ϵľ˱ȻǷǳġ
᰽һӣʱоλͬǿս̨һȣǫ֮́ǿߣͬս̨֮ϣЩս̨ɲǣһȵƹ͸ǿս⡣
ЩǧŵˣȻսɹ
ɹǰģǽܳӢ
Ϊ˱ʵд֮ʱⷢɹΪΣٴοڣ䵭˿̬
Ȼ᰽˵죬Ȼд
󣬲֡ս̨ڵ£˲䱬֮ơ
ˣͬʱſֲսϯǳŲͬķλ˸ȻֿǾۼһ𣬽ս̨ΧսǺεȵſ
һĺתޱȵս⣬ȫսʥԳӰ֡
⡭ɲǼ˵ɫ˱仯ˣȻͬӦǳһǿ塣
ôѵˣӵ֮ǰ̤ս̨Ѿսһǿս
ɹľŴǿһó֮ǿΪģ˷
ɱ³һ£λսʥǿͬʱڱӴԳŭ죬ֱһУ󹥷ƿһУɹǿ߷׷ͷֻ̨¡¡ľ֮š
ս̨ǹɿ񱩵Ĵ󹥷ƸˣһɳǿķΧɹǿߣǰ˵죬˾ΪǷ˰Ѻ
ֻۡɹһλǿ߿Ѫ˳ȥǿֲĹ̫ǿˣס
ʱóǿŭһӴޱȵ֣ӶƣһӻӰһУɫҪݻˡ
ЦһĹȻǿ󣬵Ը֮ǰɹ˿ƣ϶սʥλǿ߻ս
ŸʲôڣǶսʥľӢʥϴóսʥĴ󹥷һսܹҡ
ȻֻλǿӡǰһӴޱȵԳӰ֣ûκιܹƣЩ֮Ӱ£ȴһӴޱȵԳӰ
ˡ̤һλǿͬʱ̤ĴһֻֻɫԳӡѹٴκԷֱӱһǿ߱ѪЩӡֱӺȥʱһҽ˿̨
䡣ֻɹǿվ᰽ɫ˲˼£ȵס֡
䲻𡣡һֻóǿ߷ǿʱ󸲸ս̨Եǿ߾ͳս̨ȥϢŴս̨ϵĹĻ˳ǱȻȴѾкüλɹĻǿ̨߱


1110 Ϊ
⡭˿ɹλҾӢǱģ𵴣˲νǿ֮ǰѹɹľŴ콾һһλóֹ֮Ȼɹľ
Ȼ˿̣Ǳ񱩵ĹֱӺ̨飬Ϊˣ֮ǰǿ֮֮ס˶ԷĹƬ̣¾Ÿ˶ս̨֮ϡ
ⳡԾһεս˫Ĳֱˡ
ǵţɾ֪Ŀʵ
⾿һˣû˵óԳ̨ӵս壬򶫷ûУǧŴġ˰ţȴ뵽
ϴζսʥ򣬶Ѿǹ֮ʱˣм֪
Ŀ죬ֻɫĮˣڵڣ𣿡
᰽ֻоϻģ֮ǰŲһɹû뵽ô죬Ȼǧŵһ̨֮˸ˣֱд
Լɹ˿Ŀ¶Ϊӵɫһͳɹ֮û˱ȳɹʹˣʱ죬ȻȴȻû뵽ʱܶӵΧ꣬˲һΪǳɹΧǳɹӵ顣
˵ƺЩ̡
Ĵŭˡ᰽˵̨ϵˣɶǻҳȫǾӢǿߣÿһ˶ǵλȻ̨ϵ
쿪˵Ⱦս̨̨ؾǿȥ
ǡͷܿ죬˾ˣս̨
᰻ӵ´ͽ̨̣ؾ磬ϾˡĮڣһ̤ս̨ľˣڳĸǿ߽ԶĲǺ֮ǰһͬһɣ
ǻսڳûκһܹѡܹ֮ľˡ
ꡣ᰽˫ȭգϾⲨ죬˫㡣
д֮ƾʲôһֱ᰽ڡ
һЦ֮ǰôſʼǺã˵˵Ҫս
ս㡣᰽
˵ǵˣ䣬᰺սңҿԿ¡Ӧ
𣿡᰽̵
ǺãȻôҪսңҲͬ⣬һλ̨ؾ˺᰺һսҺһλ̨ؾ֮ˣܹƽɣӦ
ӦսҪ˻ս᰽Цһ
֮ǰŵ㣬ɾս̨ӦսĻ㣬ҪսңҵҪ᰺ҪսȻ㡣ɺƽĿɨɹǿߣսʹһЩսĻ͹ɹʹôķϻ
Ŀ̬˶оⲻǳɹɹ棬ɹǧŵսˡ
ǧŵЩˣȷʵǿ˼ɵ
᰽֮ǰɷ׷ҳɹսд裬ҶδܾҲԽͬд裬ǧսʤɹҸɲӦսɹд֮𣿡
ȻĻᣬúôѹһɹ棬ͬһŭ޴й
д裬ԲؼȥˣҪǷͿˡĵ
һʱԵЩɹֺݺݴѹһɹû뵽ɱƻ˾ƣꡣ
ֻɵΪǧŵӣαؽˮ֮Уɹɹ֮ԼǱȻҪеģǧſ𣿡
УɹͳɹĶԹҲùܣǣҪνԼҪЮ¼ᰣ򣬾ͺйء
Ϊйأǿʵ
ΪɹŮѡӶԷĿ͸żᶨɫʣⳡ籩ֻҪȥô죬Ͳվھ⡣
ɹνԼҪЮ¼ᰡ
ЦǺɹлԼ˵Ůѣһδ˿Ц֮£ɹ𣿡᰽˵
˵ģȻġһͻأĴĿһ̧ͷգ漴һǿͻأĳ֣Ϊ֮ˣѩ޲ɷ࣬ǰĶǡ
Ůӣ⣬ǳɹ𣿡а뵽Ǻˡ
ֻŮδڵķ򣬶ǳڵķλȥ
վδҲǺѾ̨ؾǿߣһϴˣס
ߵǰ˫ģȴƺܹܵĸ顣
֣콫С޹ǣȴģûж쵱˵ǣ֣漴ߵת˲һ˫ɾ¡
ҵŮˣȻйءǿ˵˿̣ǳɹˣȨʲôûпĬĹϵľ棬Լû뵽ġ
ǣŵ֣˿ﻹ˲Ϊαߣǿɹ
һŭΪգ˰ɡ
顣᰽һģǰľ飬ϵĳ޷ԶϮˡ
ԼΪƾɹһǿЦѵ᰽۹ʹʲôϵϣɹƴ£һþһҪɹġ
һֽԼҲ˵νþǿЦǧźͳɹһþҪɹýɹҲҪأ᰽ɲϰݣգɹʹսֻ̨Ҫ᰽ս̨ȫӦ£ֱɹʹ
죬Ҽ̨֮һˣû֮һ᰽Цǰһȫ飬Ŀⶢ죺Ȼѵ˵زɹϳԼҲûҪдȥˣȻ˵ɹսȫӦ£Ǻãֻһս͹սңͱϻ
᰽֪߶սʥдȥֲˣˣֻ졣
ֻһսôɿ֣ǳЦȥȥ
ĵͷ漴컺߳ս̨϶ȥ
ߵս̨֮ϣĿ᰽ôҪҳսҳȫ㣬ֻǽ֣ܲˡ
̨֮ѡ𣿡᰽
ɡ˵Ȼһ˶սȻӦĬѡͬˣ̨ؾ᰽˵̨أͰ̨ؾڣôͷôһ
㡣Ȼ³᰽ϣУѾ¶ЦĿ⣬˰㣡


1111 续
񡣡
᰽һ֣߳һλ꣬üϸȴԷܱһ㡣
ȥɡ᰽˵ս̨ǰ
д赱ȫԸۡ᰽ٴοڣǵĵѾǺΣ˭֪᰽Ҫ
Ĵڣƻ᰽ԳɹĴѹû죬ɹλóɹһЩӵǳɹĻʹһ̽ѵ̶峤ɹơ
Ȼĳ֣ɹѹ᰽޷ܵģǼҳԱ̨ͱҪ
ͽ̡챳˫֣ս̨񣬶ԷƱӰ֣ɹҺĳԱƺܶ඼ΪΣ̨
̨̲ؿɻֲձɫǳռ䣬񷱻ӡɵѪɫһӰƴӵѪɫ̤ҽ͸ſµ֮ǿʢܡ
̧ͷս̨Ͽգµĵħ̲Ų˼ܣ̨۳Ʒ̨̨ƼΪǿɹʢؽǿ
ţ⻷̨תâܻһӰ
ˡһ̤ʱеӰɱȴϴһ֮һӴޱȵӰ֣Ӵĵ󹥻Ȼ
Ҳó֮Ŀһóͬ
Ųǰ˳ȥս̨֮ϣ˵һ죬ղ£Ҳ̨֮΢΢·һεѹ֡
¡¡ɲǼо̨ϵɫ΢䣬һ֮ȫž˵Ļȴʱ彵٣̧ĳ󷢳֮һУɨء
ͬʱ˴󹥷֮˵Ĺײһ𣬵ҽԼĻѹײһշص񱩵Űս̨֮ϣԵĹϵ໥ײţͬʱǰ·̤ͷ
ֻǿ񱩵Ż֮⣬һӡ˹ˣȴһĴϮɱЩĴڻ֮⣬ͬնһУ޿ɱܡ
һ·ҪҽˣӰ֣ǿĴɱնϣȻȴûܺڴʱĽŲٴ̤һͷҲ̨𵴡
֮޾֮⣬ǿµƣӡ֮ϡ
һ죬̵ڵأд־֮⣬Ƿü֮£˫ͫԿֻš
顣һ죬֮ϵһȫ߽⣬屻˳ȥ³ѪɲǼޱȵ㲣̨ѾڵϣΪһˡ
⡭ͷ΢΢ţԾǿƵ̬ѹ˵ս·һϡ
᰽ɫѿ˼£ʵѾкǿһˣұ쾳Ҫߣϣɱ죬ȴȻû뵽񱻷ϣ
⣬ҪĽ建תս̨֮µ᰽˵սңˣ䡣
ꡣ᰽˫ȭգĶԿУɹν棬һսûܹȡʤܡ
ܺá᰽俪ڣȻʤˣΣ
⣬ʲôˣдʤֹ˴ԼڣɹĹƱҪɹ
Ŀⶢ᰽ָָֻ᰺ķҲ䣿Ůѣδûܹǿȡ
𣿡᰽Ŀ͸ɱΣ죬þڱУɹþԼôþսҵҪɹѡԼ¼ޣɹ𡣡
㣬ҲĿԴɡ˵ţ᰽ת̤ձ콫һнң£Ҳû塣
ǰݼɹΪѲԼǰҲԸҵȣôֻþˡ᰽˵µգɹʹÿһط
ɹ֮˽Զ᰽ȥձΪѹɹȴû뵽衣
ˡɵҲ׷վȥ
Լ̫ʳĿ죬¶һĨζ֮⣬죬ǱЩ򶫲֪ˣһλ̨ؾ꣬ȻҸɹа塣
ңų֮Ů֣ɹνԼ
ǡǿ߷׷վһһǶȥûйãƺƵǿ߾ͶߵòˣֻгɹԼǧɻڡ
Ѿս̨£صߣ֣˵ĿԼЩɹ
ԷͬߣЩ죬Ͼ飬ɹ֮ǰΪ֮мģΪ죬յ飬ȴǶӡΪĹۣǷΧЩ΢ˡ
λʱڻʹаɡ尳ĬƬ̣󿪿˵Ҳת뿪ˣ仰ƺ⣬ȴҲûж˵һԡ
ЩĿһۣҲ뿪
ֻƽ˹ǰˣЦһͦɡ
ʦ֪ߵ顣˵ƽ˵ͷֿ죺أΪİɣ
ǧ֪ߵ飬￴û뵽ɹǰ¡
ܲнչءƽ溬Цݣշ飬Ȼһ£ԴٳһΪ
ʱסҵĸаɣɹǶ֮ǣ֪ʹЩʲôֶΡ
áܹһȻܾô겻ѵһۡ
ǧһ泤ƽĸۡƽԼͫдһˣ㵥סԺУ£ǧȴҲ֪˵ʲô
Ŀһֱģȴ޶˵ϣװûпʼģҲʱգһգĵ㿴ʲô
ֱˣһ¡Цŵûпֻǰû˵
쿴ǰˣԴǰȥо֣ȴûоܾȴŵĺܡ
ľգϹȥǰϣȻһĨǵĺϼֱϢ


1112 
ԴջأǷģһ׷
Ů񣬵ϼϰףǾ˵ģջ޷
ŲŲ֣ϸ֫޹ǵ§Ҳ΢΢忿˹Դбļͷǽߵľ֮˿̵ôá
ô§һѵõ徲
ҹɫף찲ţǳ֮£ɹת͸İ㣬̨֮֡
ȻʱϵɹɢĿȻֻоһϣʹüͷ
оƺһٻ㡣
һ˳ָоڿնûã˳ƽĸۡɹĻʹмۡ
΢ĸоһֱţң벢̫ԶǰУһƬԵǺǰǺƵӳ޾ǳѤޱȣǺӱϣһ޳Ӱվǣ·һֱƬҹɫ档
˳֮⣬͸֮⣬оǴﴫ
ǰǰָ˵𣿡Ӱ΢΢ǷӰתĿϡ
ͶԷӴɲǣֻоһƬǳޱ޼ʣô䣬һоԼ޾ǿУ͸˰㣬һ۱Է͸ˣ·ڶԷ۾棬˫۾ǿ硣
һɲǵʱ䣬Ǻܾúܾð㣬ԷջĿ⣬Ÿоɣֻ֮С
ǿа˸ĸоɲ⣬ɵǿߣ޷ܵ˾崦ʲô磬һԨǿ˱ϾŹѹ
ڳɹĻʹܹӵΪˣָ
Ҳûʲô飬ֻ㡣͸ż֮ʵ㣬Щ⣬ôǿȻֻҪԼΪΡ
Щ⣬ңԴ˵Ϊһɨ׸ʹȻǿģԷ˵ģӦۼ
Īǣĸףɹˣۣ
ǰҪڣȴԷİ˰֣úУĪģд֮ˡ
ˡ૵
ȥɡԷ翵һЦݣû뵽ԷָԼȻֻΪ˵һ䣬⵹ԣȻܹܵԷûа⣬һλǿԼҲһңԣѰ֮˾վǰҲö࿴һۡ
ˡ쿪˵תȥЩɻ
ȥ֮ƬǺȻӿϵķţǺ֮УȻӳӰһǳâնȥ
Ӱ̧ͷǵâգֻӰ֮ϵǳƶܻһ̣ǳ̹âԽԽֱһǳ֮壬ը
ȿȡǺԵİӰһһѪԶȻȴδƻӶǺ޾ǹ⣬뵽֮С
ס
ԶһӰ̤ǰӰǳǰ֮ˣףˣ
ȻҪһۣϧҵΪ̫ǳӰҡͷΪΪǳ֪֪֮θ롣
ʲô𣿡Ůӵʵ
·ߣ֮۵͸Ӱ˵ֶֻ漴뿪ԭطŮӡ
ߣ֮۵
Ϊֹ׿УΨһһӵ֮˰ɡ

ɹʹ֮ȥܿ㴫˳ɹʳǣΪ֮𺳡
ɹǿưԵǰɹʹѹɹңҲУѹóɹӵ޷ϢҪʮǰûгֹþ
𾪵ǣȻǧŵվ˳ǧ֮ǿѹɹǿߣɱöԷûаƢս޲ʤһûܹϵɹλǿߵ̨ң쾹ɹʹе֣ŮѣһŭΪգѹɹһ
󣬹ϢҲ˴ǧ۾״ӣͶʥɵżìܣںܶǰڶʥŰһȵǿѹ콾ȡһȴܾʦǧ۾ָ֣˶ʥʮݡ
ݴţ츳׿ʥûܹ֮ͬˣͶʥɵ۵ĶԹ˵Ϊʥɵ
ĸִԽĹϵһʱΪɹʳǵķ
ȻܿһϢķͷѹȥ
ɹ򶫲뷢þɹԼӦɹ֮ŵ󶥼þ
Ϊ˹þص㣬Ͷ˳ɹĻʳǡ
ܿ죬Ϣϵ֧ۡɹþɹԼ涨ɹĹɹ
´򶫲󶥼̫ʳԼûκα̬򶫲ǿ׷׳ųɹĻʳǶ
ڳɹĻʳǸֵ÷зǷꡣ
ڳɹĻʳǣɹǰþֱǴɹ
ɹʹУѲǹ֮۵ʱȺ۲𣬲ûһһͳ򶫷˭ʸþ֮£
þǺνɹᡣ
̬ȶǳԣִһʣɹûȥᣬء
ЩһֱڳɹĻʹУһ飬Ҳʱţɹþ֮£зŭޱȣȴҲЩģɷ粨ɹҪβӦȥ
һ죬ڳɹĻʳĳطɹ磬ǿǰϵ۵ʹߡɵˡ˶ˣþǸռһϯλȴǿŵģɹλãɹû˵
ɹ֪ⳡþ䣬ûг֣ɹи֧֣㳤ɹҲܶ˴βþԼɹѡһӣǰɹӭԼǰᰡ
᰽Ŀ⻷ˣ˵˴βþ򶫲ɹɲӲþǾΪˡ
գ̶ɹĻʳɢȥݵɹĻʹ֮С
ɹĻʹڣԵЩѹ֣ɹʢϸѾѹͷˣ


1113 㣬Ȣ
ƽۡƽͫԼ졢վں֮УĿ⿴գֻʹϿһâŵ۹ȥɹĲþ顣
̫þ۹ͫɫ䣺᰺ʲôɫҲҪɹ¼޸ֱд
֮ⲻھƣɹ֪ɹͬ⣬ǡƽ˸⡣
֪ۻδͫ۹򣬾˳ɹʵɹʱ
ҲɹҶɹսԱ߳ƽŮöõĵ
˭֪أǳɹγǲԸսȲѡͫ˵ʱɹ޷һ̣֮ìĦȫûˣͬ飬һ¶⣬۹򣬲ߵ۹⣬Ҫۡ
Ȼ۹ʼûϢû֪۵뷨
û֪˿ڳɹĵ۹ڣһƬõĿռ䣬ںһλϵǿ塣
ʦܣ£ˣƽ⣿ǿ£ƳΪʦܡ
ʦֲΪӪΧˣֻ֮ضˡƽ˵£ʱԻٰڽɽȻԷͬʧء
̧ͷۣЦʦܣͬʥԺοִţֻǣиõķαطҪˡ
˵ţƻӶ̻صղŵλãȡ۵ӣ·һλϣһ£һЭߺ֮ơ
ʦҪΣƽ
ã츳ڣԶ֮Уܼ̳֮²ʦ֮ŮѾͷʲͼͬʱ̵ʦܺβȫһ£λ󱲽Ϊ˾Ȼƽ⡣
ң飬ûܹǿ⵱׵ģȻҲԸʦػ뷨ɡƽ
ϴõǰݷùһأʦܿһӶ⵱ʦֵİǿ߼ڣԭȻ򶫲Ķǿߣϵۡ
磬֪ǳͬţʦֵơ
ʦΪˣ䲢ʶСһȻϾѣɹͣǽֶ˻οҡƽ
ʦ˵ҲǡϵЦЦֵֻǣأ
ϵĿ⿴̣ۻ̧ͷĿ⿴ϵֻۣƽ˵£Ӳ޳ǰˣɣҲһ
ʦܣҸˡϵЦЦ漴ֱɢ
ۺϵ۵̸֪ǳɹɹ֮ˣǲڸղţ۵һѡ񣬾ܹӰ档
ɹʹ֮⣬ʳУƼʻᣬԽԽǿӿ룬Ѿɹе۾ǿ߽٣׼ӭԼǰᰣһʱɹʹণƺʱһɿ籩ꡣ
ÿ죬ɹʳǣɹȸ볤ɹþĽصɹ֮Լ
ڳɹĻʹڣǣþǸЦͼԹʱĹɹ֮£ֱɳܡ
˫ִһʣʹ˶ڲ²⣬ǳɹͬ⣬ɹĪҪɹ֮սɣ
Ϣ볤ɹʳǣƣ֮أɹѾţ׼
һգɹޣһºǽ̤볤ɹĻʹˣǳɹþԳɹĲþ
ɹʹڵľѾѹֵ˼£˶񾭣ɹֱ޳ܣǻҷɹ֮սɣ
񣬳ɹĿʼҡˣɹϸǿѾǱٳ£пܶԳɹ𹥻ʱ䣬ֻʣһˡ
ۣȻ۹У۲Ӽκˣû֪ʲô
ѹܴһֱڳƽ֣ûµģ۶ȻὫ㽻
֪˵ǵĸ׻ὫɹֻɹĶԳɹ˹ǳ¡
ʱһ˵ʹһߣȻûа
Ȼת漴һǷӰվǣƬؽڣŲ̤ڵϣƺƬΪһ塣
Ҳ¶һ˿֮ɫ˿Ե죬ֻ֣סƣʹһů˿̵Ȼ֪˭
죬ݼۡ΢΢ǰ֮ˣؾǳɹϵĴڣۡ
ɫûаĲߵߣֶڰķ羰
죬磬ĻʳӺǣ常شΪľ̶̽ڣύҩʣԿʼʥ֮磬һŮĪǴ顣
ĿǰˮûаĲģȴв
ۣƺһжô
ܿԼľƽô᲻עԼŮںܾǰ۾ҵʱһֱһ𣬶һУ᲻̽
У֮⣬¾ֻⳤ۶Լ֪ˡ
̤֮󣬲֪ʱύǧ۾ǰʥŲμ磬ȡһȴܾʦǧ۾ߣΪǧ۾ӣڹŵ֮ȡõɰһõ۾ѧ֣֮ϵڹŵ֮ǣύϻʥŮϻأϻ룬ǰϻȡʥŮ֮λ
ϻΪ㣬ִ֪֮λ۵ɽׯǰȥɽׯ̤ɽ޳֣֮۴С
ۻ˵ӳӺǵһЩ򵥾˵Щص鳤۲֪⣬ܹ̽һУ³۶ָơ
ų۵ıӰɽ֣ƺڸ·ڸΣվһʮָۡ
㣬Ȣ𣿡
ֻۻתĿϣϵĿ֮£оһϢѹԼϣ·ֻҪ˵һ仰ͻǳҡ
롣
쿴ųۣ³һһɸǿѹѹˮһĻŲǰǰ棬ӾǿĿųۣƺķ
ۿǾǿа̾ϢŮΪˣɱ㡣
⻰£ϵѹȴȻʧȻ޴棬Ȼ۶ûɱġ


1114 ʥԺ
ųۣЩˣۿ۾֪𣬸׶ˣ˵Ҹòɱ
û˵ֻҡͷ۵ɱ⸸׶˰ɡ
˵ţĿһϣڵȢڵʵԶԶ̫ˣСһλ㣬ľҲˣɹѹȣοˣҪһˣʱҪվ۷ʵһԣ˲ΥһŭҪ롣
аΨЩվ۷Ĺ֮˰ɡ
ǣңвܱ֮ˣο㣬Щ˹˼Ӳɱ㣬ڣ㶮𣿡۶
סͷ
㲻ףǲɱ㣬ֻΪǻûвûбɱ֮ģһпܻвǵʱ򣬾˻᲻ϧһд۽ɱԡۼ
ͷһݣûʥɵۺϵûɱΪ֪˶ʥ͢Լ䣬ͬڵԶʥɵԼϵûвټۡǧ۾ǵĴڣȨ֮£Ųɱһ죬ʥɵ۷вԼǽٻ˼ɡ
ǿֻȨףĴڣҲΪ׵Ĵڣһʧ⣬Ǵƹʱ
׼һ°ɣδһЩ꣬ҽǰһطСۻ£ӰһֱӴԭʧûκεϢ·ûгֹ㡣
ǰȥУ૵תĿ⿴Щɻ󣬲ͬ˿˿⣬ȻҲָ֪ʲô
۲δص۹һ׳Ӱ
ˣ׷Ӱ翣һ
۵˵ͷȻϲ޷ֹֻһ컯ϣܹúðհɡ
ȻҪֻЩðաӰ
㲻жϴ۵ңԼҲЩ˽⣬Ӧôˡ
ǿҲ£ȻѾҲҪ׼Ӧɹ
£һܡۿŶԷЦǾͣսɡ
˵ţתֱ뿪ڵ۹֮⣬ۣȴһֱ
ֱһʱ䵽һ죬ɹĻʳǶһ֮£ڳɹĻʹ⣬ڿš
գԼ֮ڣɹϸǰɹĻʹˣҪԼ˼ɹ
ֱգɹûгϹνþ
ɹʹ֮⣬ԶһȺƺƵӰ٣ŸǿߣΪ׵һˣǿޱȣÿǰ̤һضƳ˼֣ɿµϣϳųɹĻʹӶȥѹûʹǰľ
ɹȻɹʹˣۣûӦ֮
ˡһֻ̤ɹ᰽ǰһλµߣΪͨ죬ǵ۾ڣÿһ̲һɴ֮һ·̤˵ͷƣϳʹ֮ڡ
̣ǳ۾ܾˣɹпܷɹ֮սͷ֪ɹԡ
ڣЩǿ߽ϵĳɹʹ֮⣬ֻΪǿ˵ɹʹǰɹʹԼӭǰᰡ
ƨһӳɹʹдһλ˲併ٶһް㣬죬˵˭νþ
ˡˡˡǿ̤֮ϣɹǿ߶š
Цþ֮ۺڣ֮۵ʹֺڣ˵ɹкʸþĪǣɹһͳ˲ɣ
ɹߴһɲǼƺһΪ͵һѪһ֮쳹أ꣬ǵ۾ɨǰ˵ɹΪ򶫲ԼΥŵɹòþͬþԼû뵽˴˿̣ɹ޳ܣܲϣֱ֮ܡ
ûԼгɹ֮ӡɹԵءԱƺɵǿڣ˵
ЦһֽԼҲҪ˵öɹ֮£ңֺкθϵɹŭ죬ϵƻ۳һɿֲķ籩ͶԷǿϵײεĹĻιĻţ
ֻʣɹǷԼˡǵ۾ǿֵʹóɹŭ죬ˣɹɹλ˲ɡ
Ī˵Ǹ߸ϵĹۺͰ׵۵İŮͨۡŮӣҲɵ衣

һƴӻʹ֮ڣɹĿһԻͷʹ֮У漴Ǳ㿴֮ϣȻһӰ֣߸ϣ顣
ݼۡɹͬʱݼ۵ѹ£ֺ޾Ŀռ䡣
᰹ʹţݼۡɹǿ߷׷׹Ե÷ǳȴδ̫ľη
ۣ֮Լþнܹأӭλǵ۾ǿ߻ڣų۵棬ɲ塣
վգĿû˵ޱȣܹԷ̴ãſڵþôȻŷþǺãҳͬþĽ֣þ֮ս
˷Ϊ֮Ĳۣþ֮ս
ɹʹǿĿ˸۵ˣ׼һвþ֮ս̨֮磬֮
Ŀ¶âþ֮սǴģɱ¾֮սǸ֣þ֮սģɾͲһôˡ
þ֮սط
ɹҲ𵴣뷨ǾǷþ֮սȻҲ֮٣ɹ򶫷ȻλôˣɹɨأΪЦ
սҲҪսǾȲþ֮ս
̨˵ҲԤ֮УһмɹԣǼΪҪģĲþ֮սʧ
þ֮սʮһ˲룬ͬΪÿˣɹǿ߼ʵ
ȻϦʱ޹ۣ֮þ֮սδԵöϷɹþôҾ򣬼֤һ֮۽ٵʱۻڣֻһ̤֮ϣͷ޾񷣬һɲǣ޾ĵ򣬻޾ǿա
ϣǳӿ֣ش㡣
ҪʲôĿһЩ⡣
֮۽ٵʱɹǿĿ˸ֻ֮ϣǳ֮֮ǿչ·ޱѤ޲Ĳ
ֻǿչ·ľͷһϵĹ֣漴ͶӰ¡
ʥԺٻʥԺɹǿͷţһãȻ


1115 
λڸ߿֮ϣϹâҫ죬һɲǣ޾ɹʳȫ̧ͷ񷣬ޱȡ
챻ǿոǣޱ֮ǳأƬǿ֣޾ǹ£Ƭǿվ·Ҫǳضɽȥ׵ĸǵ
̧ͷ죬ǿҵĲǳ۵ʵ
ۣԸһޱߵĳǳأһɹʳǣ֮ڵ粻֪Ҫٱ˿̣ȫǿ֡
޹⣬оԼվڳУǿ֮£˿˶ͬĸоǿ֮УĿеĳۣǶصϴڣһʵη
޾ǿվͷ·һǣӰ֣Уйâ£ǳأÿһ˵ϡ
𣿡ɹɵǿ߿ų˵ĿޱȣΪǿߣ֪һЩʥԺţٻʥԺǲʥԺϿɣ˵ḶʹĴۡ
ѵʥԺήһ磿
Ҫ֪ڴ˵УϹŵʥԺΨڹ֮۵ʱŻ֣һʥԺζƬδһ֮۵ʱһͳʱ
֮ǰ˵Ҫ򣬼֤һ֮۵ʱԭҪٻʥԺ
嫻ʳǣ޲ľеĹâʹ˵ϣ֮һǿ£ϵĹ·
һǿԶ漴Ƭǿսɢ̫â˵ϣһλð㣬ǿʧĹһִҪ֮ϡ
ʥԺ֮۵ʱվտ˵µ쳹ʳǴأʹͷ
֮۵ʱĻ
һʱһ֮۰
⣬һʱ
ֻ֮ϣ£ĿɨЩɹǿߣڵǼȻҪþô۾Ϊþӵ֮۵ʱҪ٣þŸԷ
ǰԭǹʱʥԺӣܹٻʥԺɹɵ￴ų˵
˵ӦһʥԺˣʱ֮۽ʢۻڣȻǷþʥԺ٣ô͵ȵʥԺһλþ֮սͿ˫˭ʥԺӵܶ࣬Σ
ȻʥԺ٣ôҾٵȵȣþ֮£ҵȻȥ֣ٴ𸴴ۡǿ߿˵漴תȥ
ȻΪٻʥԺǶ𺳵ˣǴ£ɹ
ɹɡȸ˿̶ˣǸоƺҪһʱĻˣճΪƺΪһʱĿˣڴѹɹ飬ҲҪŻһЩ
ƺƵɹʹžôӳɹĻʹ⳷ȥоղų۵Ϊܿܽһɹ֮ҪҪھᷢʲôھ˶ԣãȻ֪ġ
վڻʹ֮УͬãȻģ֪ʲôоͳһǰ̸йأȥС
ȥɣ׼ѡɹʹܳţ̨绹֮ۿ˵ʹĿһкܶ಻ģɵ˵ͷǶо˲ͬѰϢ
Ҳ˳ƽ֮ۡͬһ֪죬۾ټҪɻǧš
ʶֺܿǿչŵйأǺ׼лȥһˡ
ͨɹĴʹһ˷ݡ
ݳǣǧš
컹δԼסأͱǧ۾ټ۾ǧ۾
˵ڳɹŹʣɹĽôˣǧ۾΢Ц
۾ЦˡҡͷЦ۾ǰΪճٻĹŵ
ǹʱʥԺѾ̫ûгֹˡǧ۾ʥԺÿγ֣ǹ֮۵ʱܹٻʥԺӦҲ̤Уңƺȷţ򣬽ֹ֮۰ʥԺή١
ʥԺʲôطЩľʥԺĳ֣ȻŹ֮۵ʱ
ûȥԣҲ֪ǧ۾ЦʥأֻǱ֮˲̤Уżȹŵ֮ǻҪߣߵЩˣȥһ
˵ͷ
д˴þﳤɹɣɹ䷢þҲǹ˼Ŀսġǧ۾ЦЦ
л۾칪
ȥɣ㡣ǧ۾˵Ŀһ漴Ƕȥȥ˰ĵĹУʥԺǣ̫˵ģǧ۾ͰʦֶԼ
ʦ֡ĵԺУ촫һ
ˡĿЦͣ˴ջСʥԺˡ
ЦҡͷҲ֪۾ٳʥԺ
죬ʥԺѾ򣬵صвλϢڼɢܿ򶼻֪ʥԺϢΣǰȻҲҪȥģסӵݡĿڵ˵ͷʥԺĻ򶯵
ȥú׼һ°ɣεĻᣬɴһͷȥıӰĿա
֮۵ʱٻʥԺΪʦ𣿡аһΣҲǰʱʥԺ˲ʶһһΣҪΪˡ
򶫲ɹ᰽˹ɹʹ𵴣ʱ˳ɹ֮£ȫ׼ʥԺ֮¡
ɡ̫ɳȸ׷ż˻ع飬Ϊ֮ʥԺ׼
𶯡
ڶʥʮĳطһɹУһλһǰʦټң
̫飬ʥԺ֣ԣǸᣬ׼ǰɡŮЦ
򶫲ϷԼвඥõһϢϻϣϻŮɳʥŮټϻʥŮΪǰʥԺ׼
ңһ츳ΪܳվһУϣǰһλ֣˵ʥԺ֣ǵʱҪˡ
һħõϢħǿ߻ħ֮Уħ֮ڵӣ׼ǰвʥԺĵط
һΣ


1116 Ƽʻ
޾вãã޾ǳ޾ΪشģΪͬҲġ
вһǳأԻŶǡ
Ŷλвǳĵλã淽ãã޾ʱû֮С
ˣŶǵ淽򣬾ڲͬͳϽŶǣ֮ǣޱȣޱߣնǿǳء
Ŷ֮ŶоŴλоŶأ˵Ŷ񶦣ǳ֮Уʹǳܹ꣬㲻˥
һ飬ӡ֤˴ţǰʱգ֮ǹ⣬֮ϣŶС
֮󣬾ŶǷڣǿǰʱһɹǿᵽµϢ٣־Ŷ޾˹ţв𶯣ϹʥԺپŶǵϢϯв
׷ױƺƵһʱƼʻᣬܿ죬ͷľŶǣǱУӰǣȻʡ
ңӸǰŶ֮ˣǵ֮ˣÿһ˽ԶʷǷûƽӹ֮ƽӹ֮ˣ㵽ˣҲֻܳΪ͡
򶫷ϷĺǿҲ֮׷׽ƾճֵľŶУǺԶǸΪܳһΣֻΪʥԺ
ϻϵˣϻŮϷ֮ƣĺˣŮơʱŶе˿кƺƵӰŮӣ඼쳣Ϸϻ֮ˡ
ϻϷ֮һǿޱȣܹȢϻʥŮ˼¡˻ŵ
ЩϷĴɣǱǽϹˣصĽϹ壬˵Ҳ١ǿ߿ϻϺ󷽲ԶһȷǷǿ߽ٶϷһӡ
ӮϹ󡣡ЦһԶܹӮϹǿߺƺƵƣͷ޶ǳ˷Ϊۣһ
ٵĸǿڳǰУھŶһʥԺǣ޾ǹ֣ʥԺ֣޵Ĵڣȴʵɼ
ϹŵʥԺƲֻ̫ǺǧѣȻȴ˵˵ϹŵʥԺ磬Ȼһ̤Уһ硣
ֱӽȥ𣿡ʵ
ɵﶼ޷̤Уο㣬ʥԺ롣ӦȻʥԺùڹʱʥԺŽԽԽ˵
ֹգ򶫷ǿ½
ɹǿ̫ɳƾˡ˴ʥ̸ǼԦǿޣһʱ䲻Ǹǿ߽ɳǣ֣Ϊ𶯡
һ죬ǧŵǿҲˣǿ߶ƺƵǧ֮ڣ죬ҲںƵȺ֮С
Щһ֮ˣ˿ʵǧİ
֪
򶫷ǧ۾ͳǧ֮ˣռ˶ʥŶʥʮݵ֮أںͶʥŷսмʶ㲩֮˿˵вͶԶв޾ȤԼķעңԶޱȵĶĶȻֻ࣬ЩŻעһѰĵĻԼС
öǿߣƼʻᣬǵʵÿˡγ˵չ֮Ҳ̨̤ڶؾ磬츳Ȼ̨طƫƧСǳأһǿǷҲǿ·Ŀ˶ѡ
ûеطȻǿ߸ࡣЦɢǧ֮ǰУڣ˴ʥԺѾۼ˸ǿߣңȫǶ
ϻϵҲˡγָǰ˵ǱߣϻʥŮˣΪ֮ʶȻϻŮ۵ĻʥŮϻ˾衣
ȥкɡĶ
΢΢ͷ̤ϻȺ֮УϻԼϻϸλŮҲ˳ֻϻϸͬ˰ǳЦ˵عҲˡ
ϸСþò΢Цŵͷϻأֻϻص˵ڳɹֳ˲Сķ粨
㶼֪ˡЦ
ɹþҪУȷʵ֡ϻ˵һΪһء
ôодζԱߵľγֹһʹĿʱݺݵĵһۣϻ֮ɫһϲ˵
ϰˡϻؿ˾γһ۵ʹþγ۾ϻأʲôʱϰߺ˵ˣ
ȹȥˡϻؿһۣ漴ϻϸصϻϵӪУв˵Ŀǣϻ˾Ҳϻ˾΢΢Ƿϻ˾Ҳĵ˵ͷϻϵΪľ
ʱоһ˿Ϣת漴һкƵǿߣӮϹǿߣȺ֮УӮںȻ棬ĿޱȣĶ죬ɱǿҡ
ɽׯ֮裬Ӯڲǡ
ֻ⿴˶Էһۣ㽫ĿƿǧţᣬӮУֶ㲻ϣӵ̬ȣȴӮɫ
Ӯڣ㣿Ӯԣ˿ʵ
ǵģһɱӮ˵
һסġӮߵ˵˵
ʥԺ֪ʱǾڸϢɡĿ˵ֲε˲ϢҲ޹ؽҪƬܹ㣬ϯضС
ԽԽǿ߽٣вĳĴ̹塢򱱷ǿţ׷׽ٶ
ɹҲڵˣȻҲж
Щɹ֮⣬кܶɢ޵ǿߴźŶǣѰﶼˣ֪·ϵһɵĺ
һգŶУһɿµħȻ併ٶƾ졣
ʥԺ򣬸ǿ̧ͷֻԶһƬѹѹǿնħ£Ϊͬݣÿһݿܴһݻһؼȫħѹ֡
ħиħɱңΪˣҲһʱˡ
ħˣŶǡֻһеĳλ߿˵ƿ£Ŀɨա
Цħѵ𣿡һǿߵڣ˴ħˣδħｵ٣ʥԺħҲΪʥԺ£λҲʵ㡣
вҲţ䵭˵
ħ֮ǲħۣҪǷսôʱħɱл֮ڰɡħǿƻӶǿ˵ʹһȴ޲ɵ


1117 ڤĻ
ħĽ٣ƺζˣŶǳΪ֮ڡ
ʥԺƬشһݣһӪǿ󲻿һȻѰɵ̫ۣΨǿܹΪ㡣
ĿһȥȻͷ˵̫ˣãã޾
ǹŵ֮ǣҲԶûɡ૵
ŵ֮һֱ򣬸Ķ콾ǰֻǰȥʱ䲻ͬѣʥԺһʥԺĳǻԵһγֻǹʱʥԺζŹ֮ʱܲǿˣƾ֮֮𡣡
ĵ˵󶥼ˣ˭Ϊ֮۰վ۷壬ʥԺԤף᲻
ʱһֻкƺƵȺÿһ·֮ϣһǿ߽٣Щǿſµ˸еǣһЩǳǿߣȻް㱻ϣǺնУӴޱȣſµơ
Ϊ͡ĿһһȺԵٵǿߣԷ죬Ҳâ֪ǿߡ
壬ϹѪѪǿޱȣǿ޼Ԧݣͣˡ˿˵Ŀ˸˺ǲͬ壬ˣ˿˭ǿͼԦԷ
Ѫ壬˫ߵȵĴڣ޶ǵͼġ
ȺԦǿǰУٶ죬ȿڣֱʥԺǰشܿͽ٣Ŀ˫Ӱ˷
һȺҲ˲񡣡ֻһ֮ʹһľѣ˸ҷ塣
ǿĿ˸ޱߣ˵֮ȥվǰһȺǿߣƾˣ߹ޱȣĵڡ
Żɹ֮ˡĿһŻɹвĶŴۻʵ䣬ųǿвɹ֮һڶʢʱڡ
һλǿ˵Žâ
һλŻɳǳһ
һȺűҲˣ˾ͲҪˡ˵֮׷ɹǿߣ;ŻɹͬΪвɹ֮һ
𡣡һһɱ֮ϯأԶսѹգһƿµĴ̤ߣǶͷ֣Ȼɣ̲ؾơ
׻塣Ŀһ׻ñϣǵ֮ˣͷй֣̲ؾƣпɷͷš
ҪսɣŻɹǿߵ˵ǾŶǣ򶫲ЩЩѪĴս죬ȻΪвη塣
ˡ׻һսǰ˵ؼ䣬ɷϯƬ嫿ռ䣬Żɹǿһͬһʱɹҫؼ䣬ۻ֮˷
ϹʥԺͬʥأԿˣȻʥԺ֣λкοġֻһЦĳλһаƮȻò˫ӵоգȺսϵȣ֮ϻ϶Ҫӳڣ˲Ҫ׽
̨ɹˡ԰ĵ˵˸ҲǧŵĺǶ˽һ
̨ӻ˵׻ǿ߿̨ɹŮЦ̨֮ʢŮȻ鴫Ůƣлͣл֮
׻ǿЦǵĿкǹа֮⡣
󡣡ŻɳǿĮ˵
ˡһХֱߣ̧ͷȥԶһȺǿֱ߶вǿ̧ɽΣ֮ˣλʮ󣬷򲻻̡
ҲǱڤɳǿߡļʶ㲩ĳһ֪ԷǺηʥ
Ļˡֻ̨ɹһλǿŮǳЦ˵ɽν٣ĻУһž֮ա
ĿɽΣžգмϤ֮С
˭ʵ
ӦǱڤɳĹڤĻʣ򱱷Ů츳Ϊڣʵǿ󡣡Ŀ˵漴ĻһĵӰ߳վ˰ȴ˫͸֮
ĿһһĹâϵС쵰Ҳص죬۾Ǳߡ
ŮȻڹŵ֮ǵʱһȰŮӣްĴڣܷƿ˵սڤŮϢǰŮӡ
˿Ů֣ʽȻͬ߹Ǹ߸ϵıڤĻʣڤɳ
ڤĻĿһ󿴵컳еС쵰һâС쵰Դĵ찡ŮҲдУ˱
۵ĴСڤĻҲ۵ĴУŵ֮ǣ¾Ϊ۴С
ڤĻĿƿδ࿴ߣǿʥԺ
Ů˺䡣С쵰ֹһűڤĻЩɵ
ʱԶأ̧ͷȥһĴƣֱǰΣ彵ڵأʹвǿĿ˸һǿ߶ˡ
ʵλãֻЩɵۼʸǰ棬ǧּ𣬶޷վǰЩλá
ǿʵ̫ˣвɹŻɹ׷ɹɭɹʴʥ̡ȳϷ壬塢׻塢ЫѪĳǿ壬Լħȸ·ǿһʢھŶĻƺһʱ
ڸǿĺ󷽣ãã޾ĿȺǿˣ֪жپ֣ܹһɣ㡣
ЩŲǳìܣƩɹԼɹ֮»δ˽ᣬ˿̣ɹȻտڲþ֮£ƺҪеĶԹʱ׿һߣֻΪ̤ʥԺ׼
ڣһ죬ʥԺ֮УһͨĹһǿո̨ǿո̨޾ǹ֣ϣһ̨һȨȵӰ
Ӱ֣òʵĴڣı
۾֮лʥԺʮ֮ˣգڣʮڵ̨һΰˡȨȵӰ˵£Щ׷츳ڵ̤ҪʱʥԺ
ʥԺɵֻۣԼ̨ңҪȽ츳飬лڣ


1118 ʥԺ
̨ϵӰ˵գϣǿո̨ʱһǵ壬ǻ·͸֡
ǿѵһľ磬˵ѾԼ·츳׿ɵǿߣѾͣʥԺաĵ˵Ŀֻ̨ȨȵӰӶƣʱȨ֮ٵâ̤ϸ̨İλϡ
ȨѪǰٵ⻪ģвϵĹ⻪ȥûйʡ
Ȩ֮ԼȥɡӰ˵ܶ¶һʧ֮ɫЩ˶ǸǳǣȨȵĹâȥˣֻ¸̨Щ
֮ˣʥԺ֮СӰ˵ȨϵĹâ˷ϣЩʥԺ̤ȥȻֱӽʥԺ֮УӶʧ
һȨȵӰ˵ǰλ̤ϸ̨вһЩǿߣһЩ֮
Ŷǵ˶ԶһЩϤһЩǵ𶯺ܴ󣬵ȴ죬ЩһʶҲû̫ȤֻǷּǿߣܹʥԺҲࡣ
Ȼ̫ˣӴв̤ʥԺ֮ڡ
ڣĿڵҪλǰȥһԣ̤ʥԺ֮չԼ
Ŀһһ˿Ц⣬ʦֻţѾ̤ʥԺһ㣬ԱߵҲЦˣƺŰġ
ǧŲǿ̤׷ǿո̨֮ϣ췢֣ǱڤɳŮڤĻҲһ̤˸̨
ȨȹâϣĺͱڤĻϵĹâǳʢޱȣûа㰵ļ󣬿һĻǧŵ˶ЦΪһİ
˰֮⣬ǧλ̤ʥԺ֮Уȴ֪ǿߣȻҲṳ̂С
Ҫϸ츳Զڣ˶Ƕʱ۽Ƚϵͣ۽ˣ֮֮ʱǿ̫࣬Ҳף˵ֻҪ˾һǾţֻ˵츳Ƿ
ʱ䲻ͣĹȥ½вʶ˳֣ƩĽʦҲˣг尣ϵ֮ϵ
ǹ涨ʮڣԴԴϵӿֻ֣˵ʥԺʵ̫̫ˣ⻹ǿߣ̨˸ࡣ
ڣǿո̨֮ϣǿ̤㡣
ȨȵӰȴһ㲻ƣ̬Ŀ⿴ãã޾Ⱥڵ̨ǿߣһ˲ҪûϽǻ˲ҪûƷ̨˲Ҫ
Ļ£ʱ츳ǺܳڵңǻһȻӰһ仰ֱӶϾǵ롣
̨ǿߣһ꣬գûϽǻ꣬գƷ̨£ա
ֻǳʼǾ̤߱ʥԺѡʸѣ飬ǲҪ޳ġ
ңʥԺ̨֮ˣƵģ˶ˣʥԺֻӣڡӰٴ˵ʹ˽Ųѣδ֪˶콾ǲ
ˣƺܶ࣬ϸ룬ȴᷢٵˡ
ƩʮÿһͬŻɹɹӮϹĳǿ߶ǧ֮ڣһΪģгʮ˵ĿˣиɵǴ̨콾һֲ֡
֮⣬ãã޾ж٣ǵĺж٣в츳ڵ̨Ŷּ̫ˣʥԺΪĵΧȫ˺
ʵ̫࣬Ҵѡһܳ˳ҪӵϽǻ꣬Ҫ֪ϵǳӵǿᴿѪ⣬̨ؾĽƷ̨̨Ʒ̨վǰ
ӰȨߵ̨Աߣãã޾˺˵
Ļ£ʱ˳ǰ˸̨ǰԶ
ЩĶȶˣپ콾ǿҵ̤вһЩ츳Ϊڵˣǰƣǰ
ͬʱвӵдѪǿ̤ǰУƾˣռһλá
ħһǿ̤ħ£Ŀ⻷֮ʱƵĹâ
̤ʥԺ֮ץһЩħ˵ūֻ͡һӵдѪħǿ˵˫۸ڶ·û˱
Ѫޣץ˵ﵹǲ壬ūͣʵڲѱĻǵѪӦҲǴ֮ħǿ¶Ѫɫâħ
죬Ҫģ̤ʥԺ١һǾŻɹǿߣŵʣһ޵ͳ䣬ȻᵫǼϡ
ʲôҲ˵ǿΰݣߵ̨ϵӰҲδֹԶ˵ǿΪ˼ṳ̂ʥԺѾǻʮ㡣
Щ˿ɶȫԸĶ콾Լˣ츳˫ˣһ̤ʥԺޱȡ
ϻ̤ǧ߿һۣ˳ȥ
ǹȥ쿪˵ʱǧŷ߳һƺƵǿߡ
һĻ¶ɫˣĸˣȻ߳ô콾
ǿո̨ϵӰ˵ĺһҪܸߣɷѰ콾ʸѡģǾŻɹ׷ɹԼĳֻв߳Ȼ̤ʮˣֱˡ
ɹһĻüͷ壬ɹҲ߳һܳǧδ̫ˣкʸ߳ôˣֱȡ衣
ǧеȻ࣬ߴʮλսʥǿߣϾγԼС쵰ʮˣһһЩӻ켣ǧ֮У̤Ӵ˾Żɹ׷ɹӮϹ塢ϻޱȵӴ
Ȼô֪ߡֻ˷˵
Żɹǿ߿ǣüͷ΢΢£߹ڵ֮ǰ𣬲ҪΪ֮أΪ
Ȼסγײһ
ܿ񡣡ħǿǹЦޣԽԽû֪֮ˡ
λ̨ŮЦʵ
򶫲ǧšӦ
ǧţû˵вǿߵ
½ֵһᡣ˵
쿴һ˵ˣĵܿǾͻ֪ǧˡ


1119 ˫
˴Σ̨ǿ߳ǧ֮ڣЩǶԼǳŵģվǰ඼Ը
ЩվȺУΧǿߺǳ˵һ˫˿¡
ãԴɣÿһˣͷą̊́ͷѪ̨̨֮ϣȨȵӰٴοڵʱǿ˲仯磬ڸ̨֮ϡ
ߡŻɹһƮ½Ÿ̨ȥ
ħǿҲͬʱ˸ֱ̨֮ͬˣѾ֮Ŀӣٶȼӿ죬գһЩ̤ϸ̨˰ֹ֮
Ǽ̨ϵǿԣͷą̊́꣬ǹ֮£֮⣬ܹǵľ硣
һɲǣ̨ҫޱȣɫǻ貶Ŀֱ˾ģʿĵһǻ궼죬̫ˣңȫӵϵʽǻ꣬ǵ̨Ʒؾ֮ˣ̨Ʒ˼£һȱ˵еʥ̨
ЩͷŴѪɲǼͨ죬ǻճӴӰ͵̨Ҳǿ
ҫۣһˣŻɳħ壬츳׿ֱױȣǾŻɳľ콾ǻֱ졢졢졢졢졢죬̨Ʒ̫ˣȱľ
ǰǻϺ̨绪˫ܶ˸̾
ˣվһȥϰˡӰûֱѡˣƺҪ˵
һǿ̤ǳ̨׷ɹ֮ˡа׻ǿߡħǿߣֶޱҫۡ
ţ½ǿ̤ȥÿһǼΪҫۣв֮ͬǰǾŻɳľЩǲûͷȫǻֻ꣬ͷ󼸴ǻԼ̨˸ܵǵǿᣬһ˫ֻЩ˫һá
½ǿȥ˶ЩľˣЩ򶥼콾һãôµֻą̊́ˣοǵսδչ¶һսҫ۵ķ绪ţȻޡ
ǧŵȥˣǧ½Ȼôţ߳˶ˣ治¶ۡǧˣӮϼ塢ʥԼɹǶɫĮ
Ѱ衣ʥŵǿȵ
ǧšϻϡɹһ̤ϸ̨ģһЩ۵һ𣬳֮⣬̫Ҳǡ
ŵ֮һ֮󣬵ŵ֮ǵһˣٴȫڴˣǼ¢˹ŵ֮ǵɰǰλΣǽ̤ʥԺ
Ůǲ١׻ǿ߶λŮ¶а⣬ϻءϻϸˣΪŮˣһЩ֮˴ѡ
ϣҪ廨ͷɭɹǿߵ˵
һͷųԼǻ꣬һҫ۵Ĺâҫؼ䣬ޱߣЩҫ۵ĸ߽ǻ꣬˲Ϊ֮ʧ
һ⣬ȫ˫Ͻǻ꣬µǣЩâ֮У˿һҫ۵ڽ֮⣬Եøڲͬ޾ĹâֱгؼΨһֻһӵУ֮ǰδй
ڽ֮⣬ǻ꣬ڰ졣ͷһ˳ǻ֮⣬ĿϣȻ죬ǻϡ졢졢졢졢졢졭䣬Ϊһ޶ĴڣԽ֮ǰ콾Żɹ׷ɹȸ콾
ˣ֮ˣҲûвǻ֣һ̣˱졣
ǻֻ꣬ǲ֪ǵ̨Ρ΢΢
ǻãһ̨Ʒ׸ߣٿ˰̨ͷţɲǼ䣬һ̨֣һ̣ĳǰңǿո̨֮ϣǵ̨Ĺܹ׿ȣ̨֪Ʒס
ʲǫ̂ĿϿգһ貵̨ǧ֮ܣǻлѹ̨֮֡
̨ǹҫ֮£ûһ˿Ѻۣνһ𣬶ңɫΧ̨޹⣬ǣ˵еʥ̨˵˵һɲǣ嫿ռ䣬ž
ǺӵȽɱ֮󣬴˵еʥ̨֣˫ܱȡ
콾ۣΨ˫٣̨Լǻˡ
˵̨Щ콾죬Ŀ˸ŷ֮⣬ʲǫ̂ѵӵʲôǿط
ԵˡĿתԵľγ̨ͬûκ覴õģ貣ȻͬʥƷ̨
⣬ôܣܶ˶оһǸߵȼ̨ǿǻ˳Ծ˽Զ̨ؾǿߣ̨ôܻ
̨ãͱˣ
Ҫ̨֪أһһ죬̨̣ǿߣʹ֮Ȼˣ̨ؾ磬̨Ǵ˵ʥ̨
һֿȺеϻأ̨ͷ֮ͬ
ϻرΪƷ봫أ̨̤ؾ磬̨ˡ
бءС쵰ҲͷԼ̨в죬䲻Уܹ֪ͬǻӶֱӼȡǳ֪֮ԽǿܹͨǺӵǳ֮Ǻһ̨
һˣǱʲôط˿С쵰̨Ҳȱɵò²˵򣬲ôɺϣ̨ȫһϡ
ΣһˣղŵȡЦԵ÷̣˭˵ǧžͲ߳ô콾ֱӵķʽػ˵ɣ˵ܿ죬˶֪ǧŵĴˡ
˿̣ǿס򶫷һΪǧš
һǧ̨콾һ㲻ЩвҪͷǹǡ
죬ǻ껹̨˫ܱȡ
̤ߵԱ֮ʱ˶ǣЩ˸ʣЩħǿҲĿ¶ս⣬ƺȤħЩУв˴ħߣޱȣǵգ²⣬ħаܾС
¹ȻˣһȺΪǵļһγ䵭˵ղűָָ㣬һֱһ޴ͷţ첻ͳǿո̨ЩһΪǧžͲܺһǣ񣬶ñ˰ɣ
ǻпɣ̨ȻֻиȹһЩܴһСֻŻɹһλǿƽ˵ɸ߰ʹþγһǿʱˣʱнڣ


1120 ɺ
Żɹ֮һδӦǧ˶̨Ķһӹˣ˭ĸ
ֻЩ˱֮У콾ʼճĬû˵вһľžֻ֮ƽĿһеķ
ڣǧǿ߶ǿո̨ϵӰһ۵Ƕʱͨˣ̤ʥԺͨɡ
£ȨȻӶʱصķЩǿߵ壬ʹͷһЩȻܳڣҲվû뵽ȫͨǸ̨ϵӰд㣬Щŵ콾һվ֮󲻺ѡ
һӶʱǰһƬռ䣬˵ҪʥԺˣȺվƬռͷǵǻꡢ̨ѪѡеʥԺûбѡеˣͷóλãԿʼˡ
£ʱһӰ˸ǰһʱ䣬ǿߺƺƵȫͷǻꡢ̨Ѫֱۻҡ
쿴һĻ֮˶һۣ֮ǰǣǾôˣһ۾ѡˣֻǴˣпܻ©Ͼ̫࣬Ȼ֮ǰվǸЩ츳׿һλᣬԼ߳Ͳ©ˡ
Ƚȥɣзִġ졢ϻصվһ𣬸ԿһǧšɹԼϻϵˣǰȥʥԺȥˣԼ컯ˡ
һӰʥԺ϶â֣̤ʥԺڣһӰУ̧Ųȥһһĸо·һǺ֮š
һ߽ɲǼ䣬سã쿴ǰһУһƲ
ʥԺڲؿռ䣬һ磬ˡγ˵ϣϵ
ʱǧӰһƬߣǰһƬãã޾Ĵ󺣣ƬƺϢ
⺣ͷޱ޼ʣ˿̵ˣû֪Ƭͨη
촫ǰĺ֮ϣǹҫһӰ۶վںϿգĿˡ
˺ΪɺΪǰʥԺΪʵɺܹһֱƯɺ֮СӰڣ˵ɺģɺλͨλԵȴ֮ˣһɺ
˷׷׵ͷĿǰԷ̲£Բ͸Ҳ֪Ǻ⣬ɺģζɹ
󷽣ǿ߳ڴˣԶĄ̊́ǿߣʱȥ࣬Ӵѳ֮ڡ
˽ɻ󣬿ǰɺǺ֮ǰǿ˵ʥԺӣȴֹ˽
ʥԺɺ˿̣ǻʥԺɺҲһ顣
֮˽٣ƺƵ̨վںߣɫ£ԶǽԷѰ콾ǿ󣬵Ҳἱ͡
ʱȥ˼ԽԽ࣬Ȼ֮Ҳ٣ֱöδ̤㡣
֮ϣӰٴظ˸ղŵĻ漴ɺģɺͨͬһ˷һۣҪһУɺ֮·ͬҲǰͬʥԺ֮ء
ȶɺˣʥԺˣˣԻᱻͳȥ֮ûˣЩδܳɹ֮ˣҲһᱻͳӰ˵漴ָһ󣬶ʱһҶ۳֣Ųһ̤ڹ֮ϣ漴ǰУʧ
ɺǰɺɺƵ˰
ǿСۣ漴̤֮ϣǰС
ԣĿת졣
ɺͨ˾֮ͬ⣬ƺɺ֮ͬʥԺͬطҲܻʺԼĵطǻ·;ֿˣǱʥԺ쿴˵
ͷǰʥԺΪʵ֮£ҷһԡ
֮ǰɹԳɹƣǶдٶ⴫˵еʥԺ֣Եպûᡣ
Ҳһֱһ𡣡Ц漴âҫһҶС۳ǰ̤ϣСۣǰˣɡ
˷׷СۣϣǰɺС
һ̣ɺ֮ϣ뷢ʻǰ޾ɺ
֮ʻãã޾ɺ֮У𺳵ķ֣ɺһĹÿһˣޱȣȴԲ͸ֻоɺΪ
ֹ£ɺ֮УǺƵĴҲѾɢֻиϤ֮˲һ𣬶ѰԼ·ǰɺ˰
ããɺûоͷζɣϻ૵һԦһҶۣɳ۶Уߣ˶ڣͷȻȴ·ޱ޼ʵɺ֮У˰
ɺûоͷһ̸ֽ
ǵٶѾܿ죬ɿߣǵ˱˰ģɺĺܣ֮ǰ˵ĻúòСγҲˣʵ˶ָо򵥵ķһ·ǰУֱ԰ҪԵģԹŷ֣·ƺߡ
ɺӦûоͷҪ򣬲߳ȥϻϸϻԱ߲ԶΪǫ֮ͣϻػʥŮҪϻۣϻضͬãǳΡ
Ҳ롣ͷ˵ͬϻϸĻ˵ӦúúøɺĹˡ
ǣͷθ򡣡γͷ˵鷳Ҳ֪˭⣬βսһʹЩ
γҪúôĥһ£ҵΪɺΪʺ㣬Ҫ佾꣬Ҫ﷭̤֮ʥԺʸûСһ
ܹɺ˶Ѱ֮ˣ츳ǣҲӹˣڵһ콾Ҫע㡣ϻϸ
쿴Գ˼ɵʵʲôأ
룬ԴɺǱһֱһ𣬱˴˼˶ԷһǰУûʲôʱ侲ġĿһҡͷЦ˵ĶԣɺҪǣӦ÷ֿˡ
Ƕأı˰һ·ǰзܵأγ
룬ȥԼʧˣͷžγڣʹ˶˼Ļ޵
ǣʥԺٻᡣ캬ЦڣµĹ۳ԶУֻĵͷͬһС
¡γֹһ
ҲˡС쵰һһۣԦСۣһȥѩ׵СС۵ǰͷԴԵɷǿɰСƯȥ
ϻԼϻϸˣ׷ȥ
㣬̫飬ǡγδ£Ѿͻ̫ҲԶУ̫ƮͷҲأΨһ˻ڣɵͷ죬漴ֱֱĵȥС֮ϣһ֮̾ҪįɺˣʥԺںη


1121 Ϊ
ɺУһҶƯ
ڹ֮ϣƣĿЩãȻ
Ƭ̲ɺ߲ȥûоͷƯĹۣ֪Ƭɺж޾ɺ
ѵҪɺж·𣿡аһ·ǰвܵ˰ôأǷܹ̤ʥԺ֮У
֮ǰɺ֮ϵӰԣɺͬɵʥԺ֮ͬأǿɸͨɺȻֹһַܹʥԺˣȴһַ޷ѰⲻЩԼĪǣԲ޷Ѱ󵽶ɺʥԺķ
ʱһϢ漴ӹվԶһҶƯһڷ磬͸һɵİԵϢĿ䣬ͫһܹͶȥĿУݽȥ
ºСֻԶԶֶΪ̨ؾ磬ʵǿ͸һĪƣ쿪˵
ܶɺֻȹ¿֪ܶɺƽʵ
֪һ·Ѱɵ˰ֻ֮Ǵ·ףҪ°æ˼ǰУ۽졣
Ŷΰæ캬Цʵ
֮ɺ·ɱ·ˣµɾҵ·ɶɺ˼ڣƽް㲨
·ав֪ܷɺԣҲǲϵġ쵭Ӧ˵޻·ɱ£Ҳ֮䡣
ʥԺ׼ЩԸ콾һΪ֮ӣκԸ֮˶֣ܳǶʵ׷ԼȻΪǿң˶֮ɺ֮·Ҳû̫ȡ
ȲϣôҲֻԼȡˡֵ֮ǰ̨ǻ˫Ӧطֻȷ̨ط֮ٶ
˵䣬̨ͷţɲǼ䣬һµħͷӰſµѪɫ֮⣬ħͷ˫Ѫ۾Ҳһ̣ձãǹҫ֮ϣƳһħͷ
ħ֮ˡ˵̨֮ʱһħ̨ħ죬ǣһɷڵĹۣڷƮҡƺһͻᱻݻ٣ɺ
ɱһ֮ȴҲɺ֮Уƽ˵Ȼҫϣʢ̫â㣬ޱߣֻţҫ죬ִ֮߶壬
ħ֮ɱѪɫ磬ڹâ貵֮ϣֱɢֺ
Ƭɺκˣ¹ھоţ˶
ȴԷһ𣬴죬һµħͷֳѪɫħǹɱһУ˿ɵ
̨Ŷ̨ܻͬͼ֮ǻ긳֮ӵ˼£ɲǼ̨ܻӰȫ֮廯µķħɱκˣ̨֮ܽ
顣Ӱ飬ȻʱɱȱʥƷֻ̨˴꣬͸ſµѹԣӡ֣֮֮ʱһɱ¾һУѹ񷣬Էħ죬Ժ䣬ɲǼ亣˻С
һ֮ӡһķ컭ꪣ꪿񱩻һ죬Է̴ֻ˫£ӡһѪɫ˲ߣɺ֮УһѪâɢգۼ䲻֪ȥ˺η
ɿ񱩣վƯĹ֮ϣһǶߵӰڿ񱩵ĺһЩѪ˲ͳɢֱɺٴƽʲôûз㡣
쿴Ƭɺ˼ɱɺ֮Ȼַʽ֮Ȼȴ룬ָԺַʽɺ
ûѰ󵽴֮ǰɺаɡЦŵ֮ǰΪɺжգǷʥԺ֮УȻ˿̣ȴƺԼִ̫ˣʥԺΪУ޶ɺαѰգβ˳Ȼ
뵽⣬ڹϥĿУɹɺƯȴ
תһ꣬ɺƯѽʱ⣬ڹУ֮ʹ̨֮ϱǿоƬɺĹܹеϣƺɺ֮ܹܵκе֮֮
һ죬۾վڹԶһҲ֪û˴Ծ
ˡԶнҫޱߣŰ˷ԦСǰУ˶ǽⲻԶĿ⿴
ֻһλɮˣһĵӣںϣ޾ĽɫâǴͷŶ
޾ĽͷŶ췢̨֣֮ɢȥԽԽ࣬Ҳڱɫâʢޱߣɺ֮Уնȥ
ģ췢ֺϳһҶСۣǶԷûϢ
Ϊİз֮Ϊ·֮·̫ѣຣѣΪຣΪۣԦ֮ͨ˰
޷֮ɺУԴ˰
֮ʱһ̣Ȼн죬С֮ϣһӰȻǶԷ壬翣ȴɣԷɺ뵽Ӱ֮ϡ
ǰһƬӰ֣ȻһʥԺ
⡭𺳣ֻԷһԽʧɺ֮УʥԺӰɢȥٴʧ
Ŀ⿴ǰƽĺ棬ԼʧɮˣδƽϢ
Ȼ²ɺ֮˰ǡ˰ǺռܴﵽҪ߳Լһ·
·ΨԼȥ֮·ˣΨ߳Լ·ܳɺʥԺ
֮ǰɮΪɿѣñ˰̤ʥԺ֮УǶԷ··ɮ˱ǷǷ֮ˣȻҲпͶԷеķ·໥ϣɺຣ
֮ǰɺ֮ʱ˵Ļɺġɺͨǰû˶ɺʥԺδɺ֮˽Զͳɺ֮ǰ첻ΪȻ˿ȴоǴ˴ɺ֮˲ôڵĻпܰ޷˶ɺ
ɮΪɺҵ·ںη찵ԼںƯ
Щɺ֮ӣܣѰ·ϻء̫顢γˣҲݹɺƯɺ֮·


1122 ɺǺ
ɺû
һ죬ɺѹꡣ
쾲ڹ֮ϣȴڡ
ɺ·ͷԶиǿľڵš
ɺ˵壬û֪ܹǿ
ɺеˣʿ̨һ㣬֪ʱܹȡ㹻֮Ӷ˰
˺ܾã°㣬ʱ۾Ƭ죬¶΢Ц󣬷ſһеӣҲģޱȡ
ڴʱһĸоͻأǰɺ֮УһʥԺһǿҵĸоֻҪԸ⣬ܹ̤ʥԺ˿̵ƺѾ˱˰
ʥԺ֮ǰƺЩͬտɮ˶ɿຣ֮ʱֹʥԺǰʥԺԵøӵİƽͣƽ
󣬾·Уֺ˰ʥԺ֮Цҡҡͷ漴۾
ģӰðʧǰ
죬̤ϱ˰ʥԺĻᡣ
֮ôֻ֤һЩ룬Ѿ֤ˣʥԺȻǰ
ѣһ䣬˵ɺеκˣˣȻ죬ͻԼģˡ
ΪηһԺ֮У֮
΢£ܿƽããɺһƬޣڣҪʥԺΪʥԺ
û˻Ӧƴ޶ֹޣ·𱾾Ͳڰ㡣
ɻɺ֮Уǣ溬Цݣ˿̵Եþ棬һɨֻ̬Ϊ֪Լʲô
ϣɹҫ֮֮ƱųĿɻһ
顣С飬ֱɺ֮ϣûȥԼ壬˳ȻȻû³ںУƯš
貵ֱ֮ӽ棬һϼ㱻ĲţɺƺѾˣ˿̵ֻԼС
ţĸоƺֻҪԸ⣬ʥԺпܳǰȻȴ֪㣬ɺƯһıǿϾŴ̨ɳ
һ죬ͷ޾⣬̨ȱȴøӵǿʢɺ֮У޾ӿ뵽嵱У̨֮ڣɺ·һУܹΪá
һ̣Ϊģ˱޾ĹâУɺľţţ޾뵽֮У뵽̨֮ڣƳΪĲƷΪá
̨磬ԽԽѣÿһҪ֮ǰоˣÿһʱҲǳʱ
ˣ̨·ѣ̨Ϳ̨أĮ̇أ˰̨أһǧ̨ءֱ귽̨أ
ΨЩ֮ˣ̨Ʒ̨ߣ߳һͬѰ֮·
ɺ֮籩Ϊ֮ʱڻΪ
ʱɣɺ֮Уʱ䶼ƺԵ΢ˣһգɺĳطɹһӰɺƯ𣬺Ȼ졣
ǰһʥԺӰƺٻ̤С
ֻҪԸ⣬̤ʥԺ
Ȼ쿴ʥԺȴֻЦЦûκζֱʥԺʧӰ
Ϊβ룿Ժ֮Уվãã޾ɺ֮ϣԵøСһˣܽû
Ȼһ̵죬ȴվñֱ溬ЦݣƽĿǰ
һ⣿쿪˵ڶ˵
ƽƬ̣ûκεʲô⣿
ЦݸŨ˿̵Ӽ롣
ɺеɺǺ𣿡쿪ʵһĬȻ䣬ɺһµķ籩ľ޴촫ֻɺ֮ϣһɾ˳ϯ۳Σһͷֲޣһŭ𣬳ɶ
ǿµľƺܹûһУ׽УʱȴվǶҲδǧһ֮ʱӰͣ£һĴ㣬Ӵǰ˶죬ɺеΪβǺ
֮ڣĺ쿴ǰȻɫһƽѾһС
˲ͬɺܳɹеֲ²⡣
գ룬ɺǵ
ɺǺǣ
ܴǴڵƺĻѾôȻϡ
ֻǣַʽԣѵʱ䣬ȴҲ٣ΪβڵһΣʥԺǴʵȻʥԺĿģ˷ʱ䣬Ǻιʣ
ǿĹ򣬿ɽ֮УΪδʥԺҲһлˣ˶̶ʱ̨̤أһ˷ʱ䣿ЦŻӦ
ԺǿǴֵˣʥԺٴγ֣Ϊβ룬ɺУ
ҡҡͷ˴̨ܹ֮нɺ֮ԵʣʵҲ֮ǰв޹ϵڲǰ̨أڴ˾ͣһЩ£񣬸̨أҪӲĿаΪ̨ؾȴǲ֮¡
ʥԺȥη쿪˵£޴ͫΪ֮һĿⶢ졣
һ촫ɺʧɺֱ÷ƽ˾
վɺ֮ϣģǰ龰ڻ仯Զãã޾ɺڻ½أͷҲǺǵ档
ֻƬ̼䣬һеһȫʧ죬վڵ֮ϣ·Ƭɺδй
ɺģΪɺ
һĨЦݣʵϣҲԼֳôţⱾһδ󵨵Ĳ²⡣
ȻΪɺеǹôпǲ֮ֻǹ
²ⱻ֤ʵĴ뷨ƺˡ
ϣֻվһˣûˣǰԶΧ֮أޱȣһƬߵĵشụ̂һΪϵؾ
üͷʥԺΪһ˲ΪϵĳǱذ㡣
㲻Ǻ𣿡ٴԺΧаǹɣ
Ѿվ˵ϣȻĲ²ûд֮ǰ˵ɺ֮·ͨǵ·ͬᱻ֮ͬء
ɺ֮·棬ޣɺǺˣܵһ·


1123 
쿴ΧҪƬߵʥԺ﾿ʲô
Ƭռܹ㣬žһϵĳǱ̤УһʯȻʯڹű֮УߴɣоһɹӶֻԻ͵ƣߣȴ˸еش
УߵĹűнݣϣͨ񷣬ÿһ¾ɵʯҫϣű֮Уһ֮⣬ָоǳȻ
ű֮ڣһΪʯڣɹϳ¾ɣһưܵԺһǰȥһ޴Ĺ֡棡
ֺܴ̲һϢоһâԼϣϸȥʵʲôûУĸо˲ʧٿ֣ǰ㣬ƽ档
ٿңʲôûУűƶǳֻȻ֮УȻָоȴץס
棬Ϊֻһ֡૵űУʲôûУֻһ֡
һ߳˹űطȥȻ֣ƬռĺܻߣҺܴ󣬼Ԧɱգ߲ȥֻżܹߵĴϣɲήĲ
汻˰ɣаôо߳һƬ޵ɺ½أƬ½ȴҲɺûʲô
ѵҪظһ֮ǰɺ飬ôһк壿
ԣһﲻԣҼʥԺֿɺǺǹ򣬷˵أʥԺͬľء˵Ҫ֮أܹǿ𶯵ĵطǿ߶ӿĵطһʱʥԺزôȤ
ôȵһе塣
棬棬ѵΪҽ⿪ɺ֮أ˱˵棿˵̧ͷޣʣд𣿡
ûٴ찵֮ǰԼԻļһ﾿ǷʵĴ
Ƭ̣ˣûٴʶԷ֮ǰڹű֮ʱоܵ˷ŵ
ǿԴȣʱ
Īǣ棬̲ŷŵ
뵽Լɺ֮ǿ͸ɺ֮ء
֮ڣĺɺǺɺģɺʥԺȥη֮ǰԼ˵ԼɺأϸϸƺҲһĸо
ѵԼ̤˵صԭ
ԽԽÿԺܴЦ£Ҫ⿪֣ܹʵˡ
ߡԦɱУһ㣬ڻߵĿռг۳ңٴλصǹűڵĵطһΣĲУűÿһϢȥָоűŵٴߵǰ
棬֮һ֣İءаϸϸϣͷţҪҵĸо
żȻ䣬ܵ⾳ȴ翣ץס
ҲѾ˶֪꣬һ¾ǳϦ֮ΪԽԽܹסӣȥԼΪԵ·շִˣҲüͷ
ôڹűУնһ֣һ֮ãΪûаȴɳУǻǰ
һգ۾
һ꣬һ֡
żгƷŴǿܹձڴǧ֮ã͸Ҵһ꣬δһ֣䲻͸Ҳ֮һˡ˵ľƽͣûһ˿֮⡣
棬ܿǷúҷʡ͸૵ٴαҪԼ͸
뵽࣬ΪμᶨУƽӹ˲ң޷֮ˣ꣬Ӻظ;ĥѣտʵĪ֮䣬Щͬʵ㹻ߵһ򣬶ʥɵʵǿз֮ս޹֮˲ɹ볤ɹ֮ڣҪ¼ޡ
ӳ𣬲֪ĸڣ֪ĸֻ֪ѪһУԶ֮
磬߱΢ݽ档
ǿ֮ģӹɣܹ档
뵽Լˡѡ뵽ԼԸ
뵽Ѫ뵽е뵽ԼǻԼ̨
һ죬ԼóÿһʼϸȥԼһ··
ߵĿռ䣬ʱƺ˹ġ
ɺ̤ѹ꣬Ȼȴûио㡣
һ죬ڻ߿ռһϥ貶Ŀķ֮⣬ںѪԼħȸħ֮㣬Ǽ᲻ɴݡ
Ǵڹŵ֮һδ֮ԼͶ̨̤ٴٺɽׯĹɽ֣֮ǽɫǰһһδɱ
գѾǳ֮֮ʱһںͣţȱʥƷ̨˿˫
һ죬ĳ֮ͷԼ̨̨ûһ˿覴ãܹܻǻǿܡ
̨ܻͼƱ壬űеĴ֮
һˣ쾳δʵȴһıǿ󣬶ԼķʡܹͬϵĴʹԼǿøӵơ
ʱصűĹŵһ˶֮һ֣Ŀޣÿһ˿
żҲǣǷ񻹺á
֪Լʱܹǣֻȥ֮̽·
֮ز֪춼ȴʱ䡣
һգǵ֣ͷųһ֮⻪ʵ޻ȴޱȵ֣貣Ե÷ǳ
ȴɱĿ𣬷·֪仯㣬ŹâԽԽӡڰ޹ǽ֮ϣЩͨǽϣһ̣з֮ҫ
һ㡢һġֱâɣǽ֮ϣɷŽ⣬ַ̲·ҪƯ
Ϊ貵֣ĴǽƯ壬壬һ⣬ֱӡϣԺ֮С
һͻأ죬ƴռ仯壬޾ַԼݺύһɲǣʵ޻Ĺŵͷױȵķ⣬ЩӿԺ֮УԺ֮ڣ·ӿ֣Ưǣޱȡ
һףЩߵ·ǶԵģûߴգʱ䡣
Ƿ𡣡𵴣˿ָо̶֮ȣԼֱܹ֮ȼ磡


1124 淨
̲ͨԽУԽо侫ֻܲϱĿޡ˼ű֮Уݣ֮
޾ƹ⻪ӿڣغ죬УоԼС΢Ȼȴ˼棬ҡ
֣֮һϾѧӵޱܹ˷ҡң̶淨Լ֮о𺳡
һУԷǳϦ֮治֪Լڴ˶ȹ˶ٴ
ںηҲ֪
ɺѶɣȻֻҪԳ֮ˣܹɺγ̫ˣ⡣
ɺʱ⣬űʱ⣬֪У̤Ƭռѹʮ꣬ܵΪ֮Ǳ۰ǧҲΪ档
һգһһģһķâɣޱߣ޼᲻ּ᲻ɴݵǿ壬ӵ˶֮
⣬֮Ƿ֮ϣз֣תŷǹϵ֮壬âͬʱֱ죬ֻԣԿ羳սǿᡣ
ֹһܹ꣬ԣܹ淨ֻǿᡣ
֮ü֮ٶȿۣ֮˫Ҳŷâ
һۿ޾֮ſ֮ţܹͨط
⡭Ŀһűаʱ䣬ɺʮ£Ϊһ̨أڴ˹űֵ÷֮ΪҲֿʥԺ֮š
˵أʥԺ֮Ӵ˵أͨͬʥԺ
һУƺӡ֤ɺ֮ʱӰԣɺ֮ͬͬأ֮ɺˣ
ûͣ£ô꣬ҪȫžѧҲܣΨвܲͣڴ˵ص֣Է㣬ţ֮費з
Ҳ֣֮ͬȻ֣֮ɲ˵Ѿȫ޳ɣǵƤëѡ
ô£ȥҲиͻƣȥطţ漴վµ˫ɨ֮ţһûȥϸѡ񣬼˷֮ǾԵɡ
֮ţоԼɲǼվ룬Ųڵ֮ʱл촫Ǿ޴֮˳
ʱ죬վھ޴ĺ߽ʯ֮ϣ˲ϳˢкˮɽϣʪ
ͷһۣһƬãã󺣣ǰһ·ϣһƻֺĹӽʥԺ֮š
ˣ֮أӵͨʥԺ֮šĿǰɺ˴ʪ̧Ų̤ʥԺ֮ŷȥ
Ƭ̣˹ӵʥԺǰ˫֣ƿʥԺţС
һ̣һԺ֮УʥԺĹء
ʥԺ֮պϣ쿴ǰ˵һʥԺ˵һĸЩ
ǰ̤Ǹ֪ʲô㣬Ц⡣
һЩʱ̣Զһɫ磬߼ٱûйãһѩ׵ֱӴĻУײؿڡ
Сһײ𡣡С쵰Դ΢ЦСһһٻӰͬĸǰȻ
ô˺öˣ̫˰ɡС쵰۾죬ЩӣȻôꡣ
ɺ֮·֮ͬͨͬأ֮ǰҵһطҵأɹɺ֮󣬾ֱ𣿡ʵС쵰ҲͨǺС쵰ԼȻϾǶĸ壬ռ֮ʱӦģ
ǰɺ˯һƮƮȻ͵ˣ˯Сһ˵ʹ췭˷ۣҲ̫˰ɣ
ţ
Сôô˵أһֱ㡣СһﰺԴ˵оһԽԽˡ
ʥԺ˶ˣʶ𣿡ʵ
˲ˣǧϰɣൽĶӦѡ
áС쵰ʹ췭˷ֱۣ쵰ԴϸһǣС쵰ʵ̫Ƿˡ
û˵С쵰ֹƻЩί
ϻԼϻϸϻϵˣ֮⣬ЩˣҲһЩ˵ĿһָģȻǶսʥ֮ˡ
УЩ̫ˣʱɧɧϻǣҪȸҪϻظѪĺˣ޳ܡС쵰ǳˬֹ쿴ֻɫҲ΢ЩʱףЩ۸
Щ޺ܶ඼ӵдѪ˳ǿѪ˫ƩǴԼ׻壬ǷǳԸҲֱӰԵСһĻҲٲˣ֮ǰɺ֮ǰ̹ЩѪİ۸ڶ೬嶼ҵ
ߣǰȥǡ쿪˵
˭Сһʵ
ϻǡӦС쵰۾תţЦ죬һǰ·
ʥԺЩʲôնУͬʱʵ
к֮ܶأвΣյصأϻǾһйɽɽͨɽޣ֪ġСһӦ
ô󰡣һ磬һʥԺܶطǶûȥ
ˡ˵ͷһնУһЩʱ̣쿴ǰһŷ壬ǡ
һŷɽǰʯ֮ϣվϡ
ܿ죬ҵϻ֮أһʱһ˷׷׳һȥ
ϻתն¶һЦգڵˡ
彵٣ϻԣϻϸҲڣЦ԰ôô
ʥԺֹһ֪ɺܻͨͬͬʥԺ˵֮ǰһطҵһͨ
ԭϻϸЦ쿴ǰɽڣĿһɽϣһӰҪɽг
ˣŷɽڣи֮ʥء
ʲô𣿡ʵ
£̵ͼԽԽܸоɲ⣬ܹѪ²⣬пܹѪʹ֮ΪϻĿ£ޣʼзѪϻǿߵڣ̲طѪ̤֮صĴʥŮˡ
Զ㡣˿̣һ֮ĿȻתԲԶһŷǰʯ֮ϣһӰͷ֮ӡǣǰ׻ǿߣϻԶ㣡


1125 ǿ
üͷһС쵰֮ǰ˵ĲЩȻϻԼ죬񣬾ȻϻǰҪ档
θɣϻر˵
ôûйϵҰ׻ӵŮŮҲֻŪѣȻϻϵĴʥŮҵŮˣұػúô㣬ǵãӵд˫Ѫǰ׻꿪ڵʹԲ˶Ц
ȷǰ׻廹ûгԹϻϵŮأһҪӶϻϵʥŮħϻϳ˸Ůǿϻ£ɱħڣǿ˸ᱡϻϵʥŮ
ϻر³һ
ӺңǽأӵŨѪĴʥŮϷӦķѪǳɡǰ׻죬Եø죬ȴϻغϻϸоһġ
Ű׻Ȼˡϻϸ䵭˵
Ҫ𣿡һλ׻аӶϻϸ裬ϻϸоԼڶԷǰһ˿Ұ㣬
ɫ䣬Щ׻ˣ湻޼ɵġ
ϸ裬һѣضŭϻϸ˵£ǰ׻ϣˡ
׻ͼΪǣؽɱԶһʮϻصĿȥͼ⼸ӰεţҪ۷֮ʣǱ֮׻ʤ֮
˵֮ޣŶĿ֮⣬۸ڶһĸޱȵĴѪ
𡣡ǰ׻ſڴһʱһͳȴǿҵĺƬŷ֮䣬صݣ˸оĤ
ﲻɱˣϧˡǰ׻ȴͬͺ𣬹ŷ˫Ŀ⳯¶Ȥɫǿ˭֮ʱ
Ȼʱ˲꣬Ȼ̤ɺǰǻ˫̨Ǹ̵ӡֻǲ֪ʵǷҲ̨ͬԼǻǰҫ
ΪѪܲܽ˫ʥ̨֮˺
һ˸ڵĹŷΧвǿߣԶĿߡ
ȻҲһЩޣҲĿţҲ֪սΡ
ɱˣݺݵŰһҲǿԵİɡǿ˵
Ȼ׻궢죬Ǵ˿̹ڵϣǣȻ£ˣΪ֮ǰҾ͵ûз
Ȼǵͼ󡣡ϻؼ׻죬˪Ҳĺ⡣
ϻأҪǿϺʥԺӣҲˡǰ׻ϻصĻֵλ׻ǿ߶ЦţϻغϻϸˣѲѡ
ҪҪǶһ׻ЦʹϻڿգͷſµϢķ֣֮ռ¶ȶȻˣΪģжŻȵ档
ϻϵĴʥŮҵҲ뿴ӵзѪжңһúѱ㡣ֻһλ׻ǿ̤ǿߺϻһ̨ؾ׻ĳƺţݼĿһУ佾ҲӹɵģҲͳ߾İ׻ǿ߶Ըϻء
ҲʥŮ֣Ը㹻ˡϻϸһϻ෽һξ룬ǰ׻ǿߡ
ǰ׻ǿɨһϻϸ裬ϻϸͬòˣ崿ˣʫ续𣬶ʱ̤ϻϸˣһúҡ
Ըϻذɡһ׻ǿ̤
ҵūɡһ̨ؾİ׻ǿ̤
쿴Щ׻֮ЩѪǴǿ󣬾ô̤ʥԺ֮Уһ壬ȴҲóһĲ츳ĳЩǿƣΪ
һһ֮ϣ׻ΪҲҪЩһ֡
䡣ϻǱߣ죬Ӱϻص壬˲䱬սϻϸͬͶսһɲǼտ񱩣ɱ֮Ϣϯء
ͼ࣬㲻ɱ㣬ҲҪΪūǰİ׻ǿü֮ͷſµϢʱתһƣ񱩵˼£ǹΪĴѪƼΪ£ɷ졣
ˡϣ貶ĿĹâҫ֣ת⣬֮ͨһħ֮˸оΪ
һĻİ׻ǿȻſڴһ𡭡
죬ɲǼɷϯأϳһӴޱȵİ׻һǿŰƬأһ׻Ӱɱֱӳ˺Ѷ׻δһ𣬴󹥷֮ɱ죬Ѱ֮ˣɿµɱ֮£̼ܱɱ
ǹǿɱ֮촽΢漴ſ³һ֣򡣡
е£ʱ֮һҫ֮âһǿţ¶һǿѹͬʱһ޴ɱ׻Ӱ
м䣬ֲײ񱩵ǰ׻ɱ֮˿κβ죬һһĻʹð׻ǿĿһս
ſ³һ֣׻һ
³һ֣ƺ̲һˣ׻꣬³֮ʱֻоĤһ룬һǿεѹֱ֮֮ϡ
𡣡׻ٴδһƳǰץһӴޱȵİ׻ɷɱֱӳץ˹ȥֲɷܹӰ˵·ӡ
𡣡ٴ³һ֣֮һ£ضΪ֮һؼ䵮һɿµĻֱĨɷİ׻ϼ⣬ʹǿĿ⾡̣ĿĶ
˵׻깥֮ʱδϾ˹֮ٿ죬ֶҲδֺֻ³֣ͻǿ󹥻
ôĹΪǵʱȻǵͼİ׻塣˵壬̤Էǰ̧־һȭɱ
ǰ׻ǿߺ챰࣬ȻңҪӲӲ
׻壬ɷһ壬ɱ죬֮£֮⣬˭ײ
ŭ𣬻죬ֱۺͬʱ׻֮ɷأɱײһ
䡣һղǰ׻һҽУ·Ҫѣֱ۹飬ѪǻΪ׻ɳȥѪƺһȭҪѻ
׻ǿͬʱ̤˵Ŀ촫һʱɷ졣
δҡֺվգ˵İ׻˵һ̧⣬׻ĽǮ


1126 
˵İ׻ǿ˱壬һӴޱȵİ׻ͺȴѪԵúңһش
Ӯ׼ȺŹˣ壿쿴Χ׻ǿɷ죬̤ϵķ֮ʱüŨ
ΧЩ֮ǰһȭ˵еʥ̨̲صȻǿᣬϴ֮ĹȻֱܹѹ׻ǿߡ
׻һ壬Ȼˡһǿߡ
졣һͳֻ׻һλӰ߳վڰ׻λǿߵģǰ֮߳ʱ׻Զվң֮
ĿһɨҪ̵Ļҿ档
ǰ׻壬սĻ㣬׻壬塣ǿȻ֪˵꼫Ϊ
Ͱ׻嶼ǿ壬ʵˣ׻֮֮ƣ׻ڣɻ壬ų֮ϻʥŮʥŮ֮дʥŮһ
׻壬ƷѪ
಻ͬǶѪΪأѪԽǱԽǿֲ
ڲǽѪ̨һ֣ΪƷƷʥƷףܹ֮ܳܶˣʵǽԶʱĴѪѪϡˣ׻ˣӵдİ׻ѪȴǲͬģˣѪȼߣƷѪ
ȻΪ壬׻ǿ߼ֻӵзƷĴѪҲѰܹģǵѪѪ޵Ʒ̨󣬶ӵƷѪ壬νǳˣϧ̶Ƚӽʥ̨
ʥƷѪ壬û˵ĸУǵΪһľ䡣
ǰǰ׻壬ӵдƷѪΪ̨أ͵̨ͬƷ̨һ׵Ʒ̨ӽ
Ǿͱ졣ɨһǿߣĮȴŨŨɷǰ̤֮ʱλ׻֮˶ÿվҡ
δ죬ɨսϻԼϻϸս
ϻزǴʥŮѾȫֻˣϻֲϻصķ̲طǳѪ︳ϻطǷķѪķ𣬻ͨз֮ͷβѹֱ֣Էشˡ
续ϻϸսҲǷǳͶԷ񱩴ս˿·磬ϻϵʥŮϻᴫʥŮ֮λϻϸ赱ԿǲϻزԸ׻ǿߣ˿á
¡³һʱǰ׻귢һ峯ȥϾԶɷ
սսܣһδʤ
֮ǰ׻ǰĿˣޣҪΪūҪϻԼϻϸΪǰ׻ӣ׻ƺЩͷˣ򶼴򲻹ˣڿƺԷǵͼࡣ
С쵰ļϣ۵һһû˵ʲô
ûʲôöģ౾Ͳ֮ǰą̊́˫ûܹ⣬Ұ׻Ѱ˰ܸкζ֮ϻҲϻϵĴʥŮзǳ൱еߣ壬½Ҳһ
ʱİ׻ɫźÿһЩ˵ĵҲûֻ֮ǰˣԷ⼸λж޿̫ˣʵ⼸඼ݲ
֮ɨ˷Щӵ֮˶ҿ۾˫µУƺ̲غ˵ɷһԷӰ
󣬰۾ϣ˵Ұ׻岻ӦɱȻΪֱ̫ɱ㣬ĻԣԵСһܻ󡣡
ɡϻغǳΪ׻壬ӵƷѪΪ̨أ磬ǺεȿµĲ࣬㾹Ҳ˼Ҫ󣬼ֱɳܡ
̨У츳һˣÿһĲ඼ǲֲģֲܿ磬ֱز
οǰ׻壬ΪϻϴʥŮӵйŷ֮Ѫ֪еж¡
ŵ˵Ǻͬ磬⴫ʥŮӿ¡
𡣡
ϻػ䣬һ𣬰׻Ӱ֣ɷϯأǹɿֲɷ֮ɨ˷ϻ¡¡촫徹ˣΧ֮˾Աˣǹɷֺ
С쵰Ҳɫ䣬ˣɷĿ꣬ȴ죬֪˿ܶǿѹ
ˡ̤̤أƱÿޱߣһ޴׻ü֮˸ƣƬռ䣬һɲоɷ壬Ҫݻ߱
ֻ޾ţ壬ׯϣһ֣֮һģһ۵ҷ֮ââ໥ޱȶĿ
ޱɷ籩֮У쿴˰۰׻̤һɷܹɱ¾һдڡ
׻壬֮
ˡһ̧ȭͷɱɲǼ޾µצ֮ϯأգ޴ӣֻӲ
ʥ̨ͷţܻͼӰ֮ϣâҫ죬쾹ûвȡƣҲδɱȻѡͰԹ
һжǵʯ䷢ֺ֮ͶԷĹײ׻Ժ䣬ƬձüΪңɳ֮оʯϱѣɽм䱻ƿĩ
顣
ĹƣĹ̲ظɷ壬ݻһУƺһˣײں󷽾ʯ֮ϣʹ֮ըѣ֮ͣʱֻоѪɷɻŰ
졣ϻŷӦղǹɷ̫ˣ·սͻᱻɷĨ𣬳嵽ߣϻһ˿֮ɫ
޷˵ǰԶԵ˵׻ˡ
ǳ£ɽ죬԰׻̤ĿҪ˺
վס˵ʱЩ׻ǿ߽Ųͣ£ɶ죬ڵ㵨ʶʵҲǿѵޣ㲻´ٴҰ׻ϣҶ㸶ۡ
Բѡ˵̨أ׻Ҳ˶ѣ㣬һ塣
󲻾׹¶ɷٶͷţ


1127 
Ļֱ׻һ壬λεͬеɹ塣
ˡٴ̤𶯣ɷ졣
ұˡ㲻ȴ˷ް׻һ壬ˣ䲻ɱ㣬Ҳ֪£졣
˻ҲЦĪֻ׻ˣ˻ϻĮ
ܡһɨϻأ˵ûֻҰ׻㣬ȴܻϻأȻΪϻϴʥŮʥԺϻ̤ƺûҰ׻ǿ㣬ǸƯŮˡ
ев֮Σϻɫ࣬ƻӶʱһǳس֣âҫ䣬ٹɽ֮ſֲ޳ǣبǣ建ڿգҲΧǿ߾ȫվ˳ϣųǰ
üͷ΢壬һĻûжǳؽٿ죬ֻԷԶĿ֮⣬ϻԼϻϸС
ɱ֮ǡ˵
ûֻ֮ǰһֻ뿴ʵΣҪҶȺ󸶳ۡ˵ǰƯһܣӡڿ֮ϣɲǼǿ壬ϣһװ㣬Ϊһ塣
ҵ뿴Ҹۡ˵Ͽ׵ͷųѹѾ̨صѹâҫ
죬ֿһǷ֮ǣĿɨ죬Ұ׻ūвһЩʷǷ֮ˣͬеǽаҰ׻˺٣Ϊֻӵǿɱ
ҵȻΪԴ˶ģ׻Ȼôôս㡣쵭ڡ
ɱս֮к壬㵨ǲʵÿϣʥԺ֮Уܹǿʱұ֪αذ׻塣Ȼڣһתȥû졣
ǿЦĿһֿǿߣǼӰ߳˵壿һȺëѡ
һǿ̤죬ΧĿ⾡˸û뵽쾹Ȼô񣬸˰׻ǿߣָ壬ԲȰ׻ǿһʵ˫ӵԶ۽ĴѪƷѪĽֱ̫¡
պͰ׻巢Ħ壬ò˵һʵ̫ˣǺܶȥ
ǰŲͣͷɨһǿߣЦ֮ǰ˵Ǹ壬ǻὫɱҵĿԴ
ŪǡС쵰СצӣЩ˲ʲôûɫ֮ǰһֱ׻ǿߣ
Ҳ뿴Ⱥ࣬ͺһǿߺǳ˵
λǿһĿ¶µĹ⻪âֻһӰ̤Ȼ˫ͣҫȵҪ
ˡһɫ֣ҲѪǻƽҫ۵ԣһ˫Ӵ͸һУ
͵촫צ֮ϣһɫǹɫǹ֮Ͼ֮⣬ܹһУһǳɱ
֪࣬ǽһɫ磬˲ؼ޾âգһɲǣֻоռãһϵĽӰƬأڽӰ֮С
ɫ糤ǹԿԷΡ
ٶѸ˫Ҳ˴֮ǰӵдѪĽӵ˫ٶȣεѸ͡
һ˵ĹֱԴǳǹܹ͸һУҲܴ͸Ŀס
ͷ֮⣬ֺ̧͸׵µֻ֮ûĿʣķ컭֣ꪳ͸ڽ֮⣬ƿһУͶԷ糤ǹײһ𣬼̶ײХɫ粻ϻɱ̫ˣɲǼ䲻֪жٹɱ졣
̨֮ţܻ֮Σֹֻ̧һɱɲǼأͶԷǹײڿն𣬷ҡϣһ·ս
ЩĿһ쾹ó֮ǿ
ǿٶһɱǹû޾֮⣬һ֣ҪûС
һ֮־һ͵ĽʵĴڣһ͸һУײսҪԷ˺ѣ죬һĻֱ𺳡
ڣûĽԴԴԷ˶Է֮ϣ촫Է᲻ɴݵĴ͵飬ŽɫѪҺɽͬʱ廯˻صԭأޱȵĶǱߡ
ЩëƤ񰡣СĻܲܿ찡С쵰ں˵ǽٴ³һڽɫѪҺǿҲĿС쵰
ǵˣˡС쵰ٴ˵漴һգһХɲǼ죬Ҳһҫ˫ת⻪ǿߣûѪĽ캰ڡ
͡һɫצֱС쵰ȥһվڶԷǰǹϣŲǰ̤ȥڣǡ
˵ţ̤һĻǿɫѿǿ˱ܣս
ߡ˵һնȥǿҲԶ˸ȥ
˰СһﺰһУǿסˣԺʥԺСһЩ֮٣ؽ֮ء
Ӯ˵󻰡С쵰ֹ˵û׷Ŀ⻷ң˿˿ߵĿⶼżּɵ֮⣬֮ͬǰǰһֵ̬޼ɵĶǣǵǳŰɱ
첻ǿһЩػ鷳ϣǿʵĽЩ֪ҪԼ
âɢ콫ǳϵĿҲ֮ʧϻǰлˡ
ǻҪ𡣡ʼЦ
ͺˡС쵰ûΪѩ׵ļһֹ˵һƽ쵰ķ˳ȥʹöԷڿзֹʵʵ˵ѡ
С쵰ĵСһԽԽƤˣûС
ϻȻһЦû˵ʲôȴԵϻϸҪʥŮعȢ𡣡
ϸ衣ϻصԱߵϻϸһۣһҲ塣
˵ʥŮҪǲܵģϸŮϻȢ֪ϻϻ᲻ῼ¡쿴ϻϸЦ¶ЦѾͷҵϷԼ
ҿ϶ûϻر˵ʱϻϸ


1128 ͨ
ϻϸ豾ͬŮ˿ɫͨԽ˫ϻرΪŮϻϸ˿̵ҲеЩʧˣ»̲סҪȢؼҰɡ
һ죬ϻЦŵǼҵϸĶء
ٺ˵ҿػʥϻϸϻأװȻĶ
ȵ٩ҵġϻЦЦΧ˿λϻʥŮһ棬Ϊ֮һʧ񣬿Ŀ⾹ЩĽһ޸ǳܹλϻŮˣλʥŮһЩøеġ
ϾϻʥŮεѰѾˣɻǵֺ͸ֻ߰йϵǱѰ¶Եһ棬ҲΪŮ֮ĺŮ̬
أǿ;γûУһʥԺ𣿡ʵ;γ츳ͬһ㣬ôȥȻҲ̤ʥԺģǲɣֻǲ֪һʥԺ
û˵ʥԺֹһͻȻһʥԺؾΪʵûȥ̫ͣãܿŸʥԺġϻҲЦ̬ȣ˸ǺȻʲô㣬
˵ϻϸͬ˸£ȻҲһ뷨
ʲôؾʵ
Ҵȥϻ˵
ãߡͷ漴һ̤뿪Ƭŷ֮أǰʥԺȥ
Ƭ̤ʱȥһЩطʥԺһؾܹ˴޵Ŀռ䣬кܶڣ֮ǰҾɻǷʥԺˣĻ뵽ʥԺܹͨؾϻؿڣһٶȼ죬ԶֺܹĽҲ֪Ǻ֪ʥԺǳԺ֣֮ųʥԺĳǹ֮ʱ
ЩȺУŲӰ˸٣Һܶ඼ޡ
ǰˡϻؿһһֺޱȵļ̳ǰ̳޴ޱߣż̳ǧ̨ÿһ̨϶ӰϥڱĿȻ϶ƷҵĲƺھʲô㡣
ǿĹâ쿴ż̳ϵǳ֮⣬һ̨ϣλսʥ֮˵Ӱ棬žȫ֪緢ʲô
һâ췢ְ׻ǿҲо֮棬һۣĮ˵ﻹľĵط
θɣĿӰ˵
ʥԺ֮УƬռƺ̨̸ʲôݵλ̸ֻʵɣҲòŶκ˻֮⣬ֻǿܹӮأԷͻŰɱ㡣
޹أֻһɲǽɱܹ̤ϵĵطһ˼̨һоͶҪƾ豾ʵˣ⾳̤Уܲҡɰ˫ȻƽȻȴ̲ŨİȻ֮
̤ϼ̨֮ͣԭأȴоԼһռ䣬棬ǿߣǳϻض촫һʱ˹֮ء
ȥ˵֪ܷ񿴵;γǡ
СЩ˺ǿҶɱ¾ġϻصһ˵ͷֻһʱֱӿ˼̳漴һ̨֮¡
ɲǼ䣬һɹ壬һ֮ͻأһ̣֮ţһƬռ䡣
վڵ֮ϣԼ˫ֻ֣оЩʵ̫ˡ
֮ʱ磬ʱڵѧԺһƬ֣ܹξռ䣬͵ʱĸоȫ̫ͬǿˣǷǳµĹԺл˲Ϣ
ΧֻоľƬռϵ칬һ㣬ǿ߾סĵطΧʯϣĹȺǻֺޱȣʯͣһ칬㡣
սŻɹǿߣսʱգȻһּǳ֮дɣƯǿ֮ϣޱ档
Ŀռ䡣а֪еǿչΪд
δо޴Ư֮ϣѯʡ
ͨʯǰ˿գʱδ˸ʱͬЩӰǰУĳȥ
ôľҲ̤ͨ磬ԱһնУɨһۣĮ˵Ȼ̨ؾЩԷۡ
ͨ˶ǿ𣿡ʵ
֮ͨͨأǿߵȻǿ־ֻ֮бŰɱķݣ˿ƺһսͣҾͲɱˡ˵Į˵ĻȻʧЦʵǾҪлµ֮ˡ
ţĿһЦ˵ȤҲɱ㣬һѰ·ʮǰ̨ʲôط𣿡
Ŀһͣû뵽˾ǼǵҪ
ǰɣ֮εģָʵ
㿴ЩɵǳʯûУֱͨ񷣬֣֮ͨ񷣬Ư֮ϡǿָһͨʯ˵ĽȻҪ;Żɹ˴սһϷŻɹˣȻҲܳ
첻ǰУƺԽԽǿ߻۶֮һط˵ظ׳ǰһͨʯͨ񷣬âҫۣΧ֮أǿƣǰ
һ˫ӰӰɽŶһ̫ҫۣޱȣܹ͸һУĴգ͸һ޵֮УΨһ
ĿһܹܵԷеĴѪǿѪǼΪĴѪ
ˡ
ʱһԶӰ̤Ϊ֮˻޾⣬񻪣ϻ£ޱȣǵ٣һվգҪ˳˶ڵأ׳Ƴ
Żɹǿ߻޵У̨۷֮Ʒ̨ʵ䣬ʵ˫֪ܷ񿹺ͷ˵˵ƮĤ֮Уԭ⵽꣬Ǹ߰ޱȵľŻɹǿߣһǾŻɹĻ֮ˣӻ޵С
ŻɹвǳȻвɹ֮һӺεʵɲ⣬֮ǰɱ¾ˣŻɹǴս޵Ҫսˡ


1129 
˫Ϊˣһ壬ѪĽΪ
һע壬˫Ѫ
棬Ǻųն񷣬ҡϾ˸ռ磬ºδԿȥãز衣
ǰ˵Ϊ죬ǿĽѪ߹ޱȵ֮֮Ѫʵ죬ܹ֮档
Żɹǿͨ緢ײ޵иɱ˲ǿߣ񣬽ޱȵ޷ܣս޵С
޵ŻɹǿǶƾˣݣţһ˻ʣ죬֮Ϊȡ޵УӦϣΪ޵˫
ֻʱĿһµķ֮⣬ɫ⻪תŻ޵УĮ˵֮ǰûƽϣȴˣҼһΣһΡ
Բѡ޵ϻ֮ͷţתĿ֮â˫һӣʱ뿪ߣս˳
֣֮֮ˣ֮һ㡣󷽣ǿ߰Ȼ˵ǵޱţж͸һĨ֮⣬ϲ۳ңԸԼپģûйܼǵ֮
ͨУ޵к춼ǿµܹ⣬ǿǿײ֪˭ʤһаּĳǿԾڴ
ϻ˵ְɡ޵иֶʵ⻪ף˻ʽ䣬³
ˡ˫ſҫ˫ޱҫ۵ĽɫضǿϢǣֻǿһۣɱҪӿ¡
ţǿĴѪˣ洿ѪѪȵѪҺȵļ츳ͨΪ૵˫֪жǿ
ߣյҪʶһжǿ޵п˵һʱһɾ˹âֱֻ۲̼пȭâɱƵһУȻȴպϣסȭâɱ˫֮ϣǴתǿâֱӽ֮ûֱǿṥʧ
ˡһҵɢȥٴſܹ͸ģ˼һϼֿܵס޵еĹԶеһľ
̫ǿˣǿж£ԽҪѵģͬϹһ㣬֪١
޵Ŀһ̨֣һϻֳֻ֣ʵ֮£âֱһ
Ŀ˫ǰ޵У͸Įһе̬ȣ·ԷС
޵һгֻ֮ٶȾҲ쵽˵ĵزһշ籩һдڡ
һһɲǣһ֧֧ƿɱÿһ֧޼᲻ݵɱһдڣͶԷշ籩ɱһ飬ɲǼķ籩û˿ռ䣬ֻһιǿľ
޵дһ֮Уһ˻ʴԶֳɱȥƬռ䣬ҪС
һɲǣ춯ˣޱҫ۵˸һɲǣȺֻܿ⣬ͫ΢΢ֻй⣬Էж¡
ٶȱǾ˵ģҡϾն죬֮䣬ܹռ磬ٶȣֻڴ˵֮Уľ磬Ǻ춷»᲻һԷ
ֻգ֮䣬ճһɫĺۼ·ռ䱻ն˰㣬һӰԶƬûޣɢӰ
Ȼ䣬ɫĿȺֻһ޴ޱߵĽӰ֣УƬռ串棬޾Ľɫ籩ţһɻһеĽɫɱŶ
ǿһĻĲƬռ䱻ַҪƬռȫ˺췭ظڵĻ̫񱩿¡
޵øӴ˻Ӱ֮ϣһУ޵н֮ǰһϻʵϢţ᲻ɴݣ·ûκܹ
ɿʱ˫ӴҲɿţĽɱ籩ԽԽǿ޵˻ӰҲԽԽӴ󣬴֮䣬˻ʡ
һХ֮ӴޱȵĽŴص˻ʻɱһɱҵϯգǣ侲ޱȣƲ˻ʷУԶŽĺᣬ˭ܱȼ磬˻ҲС
Ȼ䣬޾һɲǼһֲצս٣֮צԽԽգ̲֮޵ɱ˻֮ϣ޷֮飬漴ǿµצץס˻޵е
޵лԶĿ֮ţצҪ֮ɱȴҲԺ޵е塣
һ̣Ѿв˵ɫˣǾŻɹ֮ˣ޵УȻԷצãûа취ݻѣצͷſµĽɫĿ֮⣬ӵϵķ֮һĽ޵е۽
ˡһֱ˻޵ǰ˫ӻ޵еͷɱ£ԵĿն漴ѺۣҲ֮
˻Σ֮٣˭档ǿ߿һĻȻ˵죬֮˭ܿ⡣
ֻ޵е˻ˣڣҽͷɱҽޱȣڣӴ˻飬޵еҲɢޣͳͨ硣
޵аˣĺ֡΢ʵ̫ǿˣȻսʣо޵û췢ӳǿս֪ǷǿܹսٶҪ콾ɡ
ͨʯӰˣ档˿ǰͨʯвͼӰͨǿһˣͨ˳֮ͨ񣬾˵ͨлõʥԺĽ
ʱ쿴ŻɹλǿߣȻ˫þŻɹ֮΢΢漴ڵȫ𡣡
ǡһǿ˸ǰȥɱŻɹ֮ˣͬʱһ磬ɱ˲һ˲Ķͱɱʵʵ̫󣬸޷ֲˣ
ܿ죬Żɹǿߣ


1130 ɮ
ͨеȻҲף֮ǰͨʱͿӰڼ̨֮ϣͨ粻һִ֮硣
Ȼ㲻ڴҲù
ʥֻһĿת㿴һλսʥǿվԣȻҲǱ
оʵΣʵλսʥ֮ΪҲܸߣ̨֮սǳǿᡣ
ǿӦǵõ洫е弤սѪսʥǡսʥǿߴ˵Բǰ˵սʥ顣
΢΢ͷͷһ֮ƣǰѪĽȵĴԣ¾ھѶսʥʥڶսʥǰ㣬Ȼǿ
ϡ̶ȣڰ׻ڰ׻֮ϣˣԽνƴӣ֮Ϊ
ͨɰô£ʵͨĿһսͨеȴ
ͨɰӦþ̤ͨиǿߵս񣬸ۺ򣬾֮ǰҵĹ۲ԼͨһЩţսԽԻͨɰϵλþͻԽߣȻͨ绹ԶжǺʲôսԽսӦõģͬսսԼ;ߣͨɰķڻδ壬֮кôʥԺ
ˣ̤ľ綼˶̨ؾϡɨһΧ
ʥʵкܶ;˽ֻȥԵͨģ֮ˣĨɱˡһԴεʹ۾գ£Ȼ̧ͷΧ֮ʱƵĿ⳯˹Ȼûġ
ߡתߣսʥ̤ٶȷɿ죬˸ֻǶսʥϯɲǼһɿ񱩶ս֮ɨգǿѹʹò˽ŲȻֹͣԶȥû׷оͰ֮ǰǿߡ
ͨҪôȥأʵͨ粢Ǳ룬о˵ʵ·棬ȥܴͨ߳
гڣҪȥضĳڲ߳ͨ磬һԣ˶Ǳɱȥġսʥ΢΢ͷͨޱȡ
ͨлʲô֮ʵ
֮أ֮أŻͨҵء
д£Щȡ
սʥͷĺһ޶Ǳһûκ쳣ڱأܿʥԺԵߵ֮ñأԴȥ
ˣȥԼɣ洦ߡȻ˵ʹöսʥĿһʥ
õңȻ̤ͨУȻҪػҵĻҸоһоͺˣͨҶãȥ޷УǸңɲΪ˳ΪҵĸӹǱǿ˰֣ȥɣŬʥԺԽԽȤˣȡԼһߵľ硣
лʥ΢΢֣ȥˡ
˵գһֱӴ뿪
ʥԺܴ󣬽֮磬һռ磬׳֮ͨ⣬澹ɽԼԭҰ֮أֱ˳档
ϵ˻ҰУ˲Ϊƫ͵ˣʱԭЩߵ˶ۼ֮ͨأǿǿ棬Ե֮ˣڱԵ
ζζ֮̫ˡǰԶг¶ߣĿֻλǿ߾￾ţϮˡ
ʱȻһΣյĸоһӴӰˣһͷ񱩽ɫʨӣƾˣ˲ɱ£·˶ȥŭ
˲ߣѾܹ֪˵ˣȻҳ⣬ôҲҪò֮µ׼
ҵһ֮أĿУҪͨ磬ǷҲһܹܿ죬ͷˣͨоһ޶ָо̫ˡ
۾찲УڵľĪ˵ͨɰ񣬼ǰͨĺܣУȡսԼΪ̨ʱսٱǿ࣬ǿԱûС
컹δжþͱˣһͷѩ׵ıԶӴ˫ӦòǴǴͨڵ顣
ѩƺڹ۲죬ɨһۣٴα۾ѩߣҪ̽ʵȴ춯Ҳһͺ𣬳ɱ
ɵٶȺɱεȿ£˲併٣һ̷·𱻱ˣ˪ǹɺʴ壬֮ȴת¹âѩһҧ£ȴҧ޾貵ķ֮ϣɱһӡֱӽѩ׻ɳȥݺݵˤڵϣȫ顣
һߵѩǰȴһѩ͸൱ܹһɱʵǿ󣬲֪Ƿó棬Ҫ½鿾죿
ΪҪԣʵ
㲻֪ΪʳǶЩҲǴ֮ܹǿԷģͷ棬һɮˡ
ǺãɡͷɮȻпµĽɫ֡
ҾУֵųԿɡЦͷϥ£ԷȻܿζֻԷѾȡɱΪʳζֵǧŵ˰ɣʵԵͰ׻Щ忾⣬ѪǳƷܹǿѪϧЩ̫壬ǿǣ
Ǻηϣ찵ͷą̊́²ʶԼԷԵζҲɱпԣȻһɼζڣ˻ˬ
һɮܺǸ֮ᲢۣҰҡͷ˵Ҳͺá
䣬ҿһ㲻ࡣڳ⣬Цɮ˵ҲȤ
ãֵԵĤ΢һͬһʧ쵽춼һԾⲻƺѰ
ȥú͸оһɱϢǵضĿһĪǲ֮ǰԤ֪
ܿ죬쿴ͷźӰ˰գŮƤ𪣬ޱȣֻ䣬߹ȴ͸ɷ
㣬ǳиղŮƸܵʲôʵĿ߰£֮ȻݷǷš
һЦûдԿ⡣
㻰Ů˵ȥ


1131 ƮѩʥʥŮ
̧ͷһеŮЦ˵𣿡
㡭ŮɫԽ䣬漴ϳ죬ԭ㣬ӵʥ̨ļһ
ҪҪһԡ콫һ鿾븹УЦ˵
ŮĿһ漴£ƮȻ£ߵ棬ȡһɱذףиʳЩ⣬ŮݣȻѰ֮ˣڵвƮѩʥ㵱̨ؾǫ̇̄õ˷Ƿط
ŮӺĵЦݣĶȴᱻջɳſ⣬Цǰ˭ûһЩ
õʲôŮЦʵŮӣЦ
ҪʲôҿԺ㽻Ůֱ˵˵ҲԼĿģȻ쿴óɲԣֻЦЦ
ҪҵˣŮһĨ֮ɫһ˿֮⣬ǳ룬ģߵ£ĵ΢΢壬
̨ʥ̨ʱҶ˱Ǿ£ĽأŮսߣ˫̲ؾâ֮֮۾ܹŮԲûôǿο˿ܹ̾оŮĵ֮УǺ޲ýն׵
ɺЦȴĮû뵽淨֮ܣڶԷĳ뷨ǿ֮ʱܹܵõŮӱǶԼ֮ǳǿңоˡ
Ҳһ񺮣ԼŮزʶԼҪõԼʥ̨֮Լߣȴ񣬺Լ㣬ŮΪǣȫȻΪģС˶ѡ
ðЦ¥˶Էϸ֫ʹŮһһţ֮ʱ۾ɻôƯЦʥ̨֮ɡ
Ȼû⣬ֻطޱȣҪȺúһҲаɡƻԷ§ÿԼ˫˫ò˵ŮǸЦҪ̵ܹʱ
ƲϻȥѴǶǵߣŮ΢΢ƿЦ˭֪أһ۸ȴǳ˴ȽطңԲʧǡ
Ҫƭҵطֶָ֮Σ쵭˵ʹŮĿһɫһ̤ʱ¶ήѩƮ£䵽һɼ¡
Ȼɱ㣬ͨеһжʵɣڴĥ㣬ܣ㼴˳֮󣬿ҲħǡŮȻת䣬˵Ŀ졣
ʱŮʱЫƮѩʥŮӾۻ಻˵£һֱ̤ȥɫһ硣
ߡŮĻϷŭޱȣɱ£ǿϸƳǰһɲǼؼһоƬջ˪ռ䣬·ˣʹƬռ޵ĶҪóٻ͸оԼһ֮Ʈѩ֮бûˡ
Ȼתǿת֮֮壬Կ񻪣ŮӽٶƻӶʱһƬƬƮѩ޼᲻ݵĺľ塣
򡣡ԣһƯѹֺبǰǾããƮѩɱһ㣬ɱù𵴣Ѻۡ
촽䶯ţԹַϮɱһ޴գ֮һִݻһУؼ֮͸ŮӵĶĤ
޾ƮѩҡϣƬûһؼ䣬ЩֶƱÿһƬѩ̲ɱ֮
Ů˫ֽӡ֮ռ価Ի֮޴ӡ
һáŮһֻȻ˫һɻ֮Ҫû塣
貣ţƱøǿʢҷ֣ף⻪壬κιƶܺӰ
쿴ǰӰʥ̨ܻ֮ӰɱһĴʥ쵽˼飬һеĹ˺ѣɱԷ
˿񱩴սƬռ䶯ŮƮѩʥʥŮΪ̨֮ʵǿ˫ȴȻû뵽쾹Ȼ˿Ѳ󾳽磬ƺεԣν༫󣬵ӵ֮壬һ󹥷֮ɱһС
ڴɳȥ³ѪȾ½
һ֣ʱ³ԣɱûаϧ֮飬ŮĳҪԼܣйµǰ֮ŮӺú޻֮ͣ¡
Ůǰ⻪ҫվգȻ˵ҪãŮˣΪԸ㣬ֻ֪Цص档
˵գһ䣬ֱ뿪˵ء
ҳ¾Ź㡣Ů䣬ǳ˵ԶȥһΧ֮ҪȥǶס
ûɱ£ͨɰȤ֪ϰֻڴʵңﲢʵģɱ벻ɱûʲô
֮أǰڣ׼ʱ뿪ͨ硣
·;УӰºĿһ
¼Էȵʶʴʥ֮ˣԼƮѩʥʱ棬֮ǰݺݵĽѵˡ
Ŀ˸һ˵ƺˡ
ɫһɫ࣬ʹ΢ˣƲһ˵̽¡
˵ţǰУһɶĳųȥ¾ۺ˪ֿ֮ܿһ³ѪĿ˸â壬ҡҡ׹ڵء
û뵽ʥŮ˻ˡߵǰһ˶壬µ°ͣ˫գĿһḬ֮̃ɫ
ɫ԰ֽ֪ʴʥһȺˣЩ˱ޱȣʲô鶼ó
֮ǰʥŮǵǿɻǵãһ˵ųͨʵһ޶ƮѩʥʥŮҶܣǿ˼¡
Ǹҡһ⡣
ɱû˰ɣ㡣а֮ɫµ£¶ֵĹֱ֣ԡ
ʥŮǳˡ˺٣Ŀ¶⣬漴ǿһңֱ˸ȥ
´һ裬Լˣ


1132 Ǩŭ
ҹɫˣ¹ͨУһĺԶ
컻˵طԿ⣬⿾Ǵ֮ƣѹ⡣
ǰŹЩ֮ѪⶼǴ֮ȵҩΪϧô֮Ѫϴǿ󣬸۽ˣܹͰ׻Ĵ֮⣬ǲ֪жಹǺܶ඼ģֻû˸ôѡ
ңǵ˴ѪǱεȵĴū۶ã˭óԣͺǰ׻ūޣΪͣŮһ㣬ˣʱǶġ
ƺŮ˵ĿһŮ֮ǰΪȷʵе񣬽ӽҪõеطȴĵ⣬ҪԼܣĲشԼǸͲʶ֮ôһλŮһЩа֮аΪ֮¡
һ׷Ѱȥü֮еֻſµĸ֪֮ܣصղս֮أ׷ѰŶԷϢǰС
Զһɽ䶴֮ڣλڵϣµ棬ǹ⻬覵Ľ˵˫֮͸ҰԵĹâʴʥ̵еݶƫºεˣһƮѩʥʥŮƽ߸ϲһҲѵһ콾ȴ衣
񣬳׸᲻аܽƮѩʥʥŮ裬Ǻεȿ֮¡
ڵϣ֮оˮ£˫ޱȱߵɫʹǺεƮѩʥʥŮ߸ϣһѰӸ߲ʣԸһۣУֻΪ֮ܳӲ
׷˺ܶ࣬УƩĳλ콾һֱ׷Ȼ裬
ʴʥһоаâﲻʵ磬ȴһ޶£߸ϣһ߲ʵʥģ뵽ա
ǰȥƻĻµĽµţȴ
ʥԺҲҪޱߣ˴Ц£湻߰ģ˿̻ˡ
±۾ɲƺ
顣ڴ˿̣ĽƱƣһӰ˸
ĿһǰһĻȻͬв²ǰ㣬һĳһֻۣʱҲ˫죬г޺֮⡣
䡣֮϶Ŀâҫ̤ȥ
жµĸʴ˲Ƭռ䡣
񻪣򷨲֣͸ʴ֮֮Զǿ壬
Ųһ̤彵һǰֱ֮ݻһУ¡һ죬ֱھ޴֮´ݻٵһܲס
һ˵˲ӡϣһ޷һٶĳһƣһ
Ҫһá¼ԼȴƻӶʱ֮Էڴɱ¿Ҫľͨʹһͨ
˵ҪܣȴûķʽһŮˣʹĽ˶Էеߣ²ʲôˣɱԷȴͬʴʥ̵һа
»ô룬첻ںˣ͸ԼһʼǳԼû˳£Ѿ御Եˡ

ʥԺ̳֮ͨϣһ̨µӼ̨ϱ£ڵϣһѪֻоƺܵǿҵĴˣǿĴȴǾϣޱǿҵĺ⣬΢΢ţȻͨУ衣
ſµĺ⣬˫ȭգҪߴ󺰣ȴӲֹסû˵
ʥŮԱߣмӰ˸Ŀ⿴¡
վڵû¡
£ôˣ֮ǰͿһֱڲֻʱһӰ̤漴ڳǰ࣬³ۣ˫ȣһ֪ʶǷʵǿޱȡ
ľ콾Ϊ֮ӣص֮ʱл֮ܣܹͬ⣬֮ǰҲͨдʱ䣬ͨɰ񣬺ˡ
Ϊװԣ׷£츳ʵϳ¡
ûʲô£ͨк⵽ΧɱҪɱˣʴʥ̵ˣǵ̤ʥԺ֮ʱչ¶ʥ̨Լڽǻ꣬ҪԾģ˶о
ͨкȴûڴ˼̨֮ϣ֮ǰͲ²ʥԺֹһΧɱ˿ܲڴ˵أҪһͨ壬ɱǡװԿ˵Ե·Ҫ飬ܹ
˵ˣҵǼߵһˣͬʥ̨ӡȽ̣ʥԺмԱһλƮѩʥŮӿ˵
ںδʵǰȥ
֪ڻڲԷӦ漴һǰ·
ʥԺһƬŷ壬ŷ̲ظͨڴõ˷ǳǿĹʱγһŷǰУ˵Уһ֪ԼұȽʥԺ͸콾ѣֻܾĽȥܸõĴʥԺ
ʱһӰƺƵǿϢžγ塣
һȣʹþγƺһ˫ŭеһӰʶЩˣȻϯԼް㡣
ʲô˼ûǰɣγʵ
㣬͵ӵڽą֮̊́꣬ʲôϵʵ
ʦ֣θɡγֱ˵ĻӦ˵Σ̹̹ԲĹϵ
Ǿ͹ˡ˵װԳ·̤ɲǼһɼԵϯ£Ƭ嫿ռ価ߣɱ£֮˲䵮صľԶ֮˷׷׽ĿͶɫ䡣
γɫѿΪ缫ߣ̫࣬սսʤ
һȥȴװŭһгһµɶ£˲佫γ
γͼ֣֮һɨһУȻװΪ̫߳࣬Ųһ̤һԵӡɱ죬ھγϣɲǼγҲ壬˸׵磬ײɽ֮ϣѪ


1133 ǿԹ
γĿоŭ죬ˣſƣɱҪս
װԸ߸ϣһ̤Ϊ̨ؾ磬ٶȺɱɲǼһͷ޴ӡֱӿɱ£γɽ֮ϣγٴ³ѪݲţԾ
ֲ־γӡɱ壬·ֻ׸ˣԷʵ̫ˡ
ˡװ̤ĳµͬžγĿ⺮ޱȣֻװԶʵ£δ
֮ǰʦֳӵʥ̨طȻͬʥ̨ôطµĮ˵ư·Ҫ֮ǰܵȫйγϣֻΪʦܡ
죬⵽裬ƮѩʥʥŮޱȣ߲ʣܴ裬Ҫ֪һе죬ˣҪʥԺУҲҪҵɱ
ûУطװԿžγȻȴγЦų£Ůˣʦֱ˰ɣʥԺ֮Уʦֻܣ㾹ұ湻Ҫġ
ɫޱȣװȻӶһըѣھγϣʹþγҪը٣ȾѪ
־ΥʥԺĹɱңһҺʦֻҪγҧ˵жЩס
װԣ֮ǺųƲп̷ʥ̨طʳǶƮѩʥͣʱһῼǴӦ׷󡣡˵ʥ̨֮亱Ⱦѧʧܵõʥ̨뵽κһ򶥼һȻ
װٶǰֻ̤ƻ裬趯žγȥµγڣһĲʳžγ־ȻֻγĿĶǣµʦӦòǻ˰ɣ㱻𣿲ļŮˣѹ·ʦֶ㣬ࡣ
Ϻͷţͨ˼أҲӰ죬ָȴǺܿ죬ޱȣ·𱻴ʹ㣬Ŀͬ㺮䣬γ˵ĵҲûȷѹ·ûһ¡
ᱻ˵˰ɣУγЦ˵ʹޱȣɼǿȻӱȽϱ꣬־ȴǷǳǿģΪʹҡ־ֺ
ʲװԺþγѪҪγϵҲʥԺװѾȷϵ˾γ̨Ϊˡ
ֻҪ¸ˣȻԸЧ͵ģ򶫷ǧţûϡ
ƻָ֮ͨ磬¿˵װԵ˵ͷµƽγãת̤ȥ
֮в˶֪ƮѩʥʥŮҪԸӵʥ̨Լϵǻ֮ˣ˵ͨеƮѩʥʥŮ£öԷʦܳװΪͷ׼ǰͨɱˡ
ʱʥԺǰͨļ̳֮أһǿ̤ƺƵװԵλǿԼƮѩʥ֮⣬һЩˣɹǿߣУȻС
ǵڳɹʹչ¶ǿߣ̨֮ó֮ҪԸ죬ȳʥ̨֮ɹճɹһսɹǺǼһﲻǣɹӵܣϵ˻λ콾ǣֳŮˡ
ɹϸþҪԸɹǿӭȢȴٻʥԺҡ
ʥԺһǿ۶򶯵˵ʥԺĳֿŹ֮۵ʱûй֮۵ģζŽĹ֮ܾܿͽʥԺ
һþ֮ǶҷһԣԺҳɹˡ
ʥԺϢԸĻᡣ
γɱѺţ˺أĥ˿㲣ڣΨ˫ĮɣֻҪ֮裬ֻЩ˸ۡ
˳𲻱Ϊˡ
ϧ֮ŮûһʥԺҵĻԸ죬õʥ̨طȻС˵
֮Ů˭Ŀ˸âѹȥһЩ죬ͨ緢飬裬޷ǣǲʵ磬һжʵһ޶
ɹ֪˶˳ƺİ֮ˣΪ쾹ҺɹԿĮ˵
һҪҳɫ䣬Ҫܵ軹Ůˣʹ޺ԼһС
岢֪еħԼǷ뷨򼴱ҲҪúÿǷ߶ԷĹϵǳͬз뷨Ը³ۻŭǿŮ˵ɹԸɹҲһֱӽ۳׼ŭɹ֪Ҫˡ
ɵһŭѪɺӣʬ
ߣǽȥҵ֮ˣͨУԶͨ硣̨̤
£ǵԼļ֮أͨʯװԶų±Ӱ˵ԼѺžγ̳Ҫγͬһ̨Ӧûᴫ͵ͨеͬһطӵ
һӰ̤ϼ̨΢΢漴ͨڣǵӰֱ˲֮ͬء
첢֪еһУͳµĶԹĿˣΪ̰ͼʥ̨֮ʹ˼ƣȴ֪жͷµǰȥ¶Է衣
Ȼڳ¶ԣܵѾ㹻ˣһеԴͷ죬ǨŭγϣҪǨŭȥ
ͨУڿԣڻҰк޲ɱǳ˺ܶ⣬֮оʱ棬˶Ŭſ⣬ⲻк֣츺ɱ𿾡
ְҪӿУʵǾи࿾ˣԶˣʵ졣б߳Աߵ϶͹⣬ɮˡ
ǳϦ̰֮ԣвǽ𡣡
У밡ܶûнɫҪɫûùζҪڸ֮ţеˣֻùһ͸һвǳѡƽ˵
ô˵׼㹻ζӵиɫˣȻȥ͸췭˷ֻۣ׼ɫ䰡˵˹ûʣԷ
ɲ˵ġָЦ


1134 ټ
쿴Ų䣬Ц䲻䣬ȡӦңУҾΪ磬˷֮Ϊɡ
£۾Ц
֮˷ܹͨ˿͸ҵĸоӦòȵŮŶԣΪҪΪԷ׷ɱС
˵ƮѩʥʥŮ°ҡͷŮȻƯĳ񶾵ĺܣֻ˯ʱɺԡҪ۾̫ݶˣ˯
ֶ˽ӽ᲻֪͵ɣ湻޳ܡ˵
ҪôΪҲ޻˵Ȼɫɫеҡͷ㿴׷ɱңҶһƽϣн֣֮ˣȴҲټġ
쿴ŲһĿ佱Լһ˵ǺУô˶ټ
֮ĺǿ˭ʱ֡кȻ˵ʹ¶ɻ֮ɫжĤ΢΢漴˵ǲһʦҲ̤ʥԺ˺ᣬΪ̨ء
ô֪Ŀһ
ոԼ˵ģãߵشڣ߲ƣ㱨𰡣ʥŮʲôôĳǨŭʦϣĥе˵һͷţȻվâ˸
Уںδ䣬֮ԣƺץ˾γ
𼤶еĶĤ΢˵ӦͨҵʦȻѰģȥ˵ҪܣͨȻɱ㣬ĥܷʹ࣬ĥ־ܹġ
УҪȥʦܡ
Ҳûðץʦܣͨ壬ʦܳȥ»ţҿʦܵ˺أȥ绹ӲˡȻϲԴţ˿ȴǷǳѣΪңôܾȵˣ´˰ǰһλ̨ؾ꣬һ̨ص֪װԣų֮ӣҪȥ˾Ͷʱʦһĥ
Ȼײ˵ʵͨ磬Ψƾ֮ʵȥˣ˽Լϲ
γʦܡޱȣ¡ͳ½˳裬ҲΪ»мֻҲûںô࣬ҪԸҲνȻ˫ͻȻ⡣
Ȼ²ҪԸǨŭ˾γϣͬһʥԺǷҲҪ⵽Ǩŭ
Щ˵ıע˵ģı䲻ˣ£Թľ֪ıΣɲ̿裬ĵߣеߣȴҲеߣȻΪ˶Ը¿κ¡
ͨʯĿһҪǰͨˡ
ͨѣͨʯ֪ҪʲôԮ
ô˰ɡʵ
ҺһȥɣƿǣȻǵɱǿȻȷĴڡ˵Ȼֵ֪ܹķΧҲܹ㣬ȴ̨ذص˻ǲܱȵģⲻطƽеͨΪ£
л˺С
Ŀ⣬ҲӦõģ˭ñءҴ漴һڲƬҰС
вд·Ī˵µˣһΣնû˳ͻȻһͷַ֮ͨˣ¶ܳɣܹף֮⣬ⲻƺЩ˵Ĺ
ͨ򣬰ʯͨ죬ҵһͨʯǳ֮콫Ʒ棬Уܿ죬һǹӿ֣Щͨʯȥ̧ͷ֮ʱ쿴еĴ֣ͨʯۡأ
Ȼδʲôرİţ˿֣Ŷսʥ˶ףֻҪػǰ
Ŷսʥ壬ԣں֮һֻ֣ҪǶսʥˣܻῴ
߰ɡ˸ǰУֱ֮ǰ޵кսͨʯ
ûļΧʵòаæһֱǣټսʥǿܹ֮ҵǡ
ûƺҲˡʼڲ²֣ǲ̡
Ŀһӿٶȣֱͨʯ·;Уйֳ֣Ȼдţ¡װԡ壬ټƮѩʥɹǿ߾ͨʯǰ
̧ͷգ£ȻҲͨʯټǿߡ
ǿߣ˳ڵƮѩʥ֮⣬Լɹ
㻹ɹп΢΢ͷкâҫô֪ң
ǲֻ֪ǲ²ѣ¶ʴʥ̣㲻㣬ҲҪټǿȥѰʴʥ̵˶Ը˵ʣƮѩʥкιϵ𣿡
װ԰Ľ£װĵλɲͣ㲻ǹϵЦŵ
£ƮѩʥʥŮڵġĮ˵˼۶Уͨʯǰ˿вǿƺֵģγֹ֣ټǿǰͨʯǰȻдֿɿˣȻ
ͨʯǰλսʥǿ߾ۼټǰ
쵽ǰڣҲö˵ʲô
ιһս㻹ǻԿ˵ˣҿɲܵġе
лˡⱾ飬ܹæȻм˼ҪԷԿµˡ
ûйãһǿߵˣγĲ״˫ޱȣ£ͬʱ¿ĿγǱ޲ýǧٴ
£𣿡װָָ
Һܺ棬֪ģʵ
ǳСĿһȺеĲС
غ°
ȻҲڣͲˡ±俪ڣȴ춢ų£˵£˭Ǻݣ֮ĶԹҾǣĥʦܣҼˣ˿һʥԺУҲҪҷˡ
˵Ц𣿡±
ҲϲһЩֶвˣıѾҵĵߣɼ֣ôһֶˣ£𣿡˵£»죬ϯȻ֪찵ʾʲô


1135 ǿһ
ɡŭ˵ޱȣ޲ͷס쿪˵
ɣ㾹Ȼ˵֣ΪĿɫջңһܡ俪ڣ˿̺γŭ죬ƮѩʥʥŮֺ;γθɣʦܾγŰңûпγǱ
졣ؿɫɷס
ˡһǿӲޱȣȻܹóȱ֮£ҪΪ
¡ֻװ̤ղҫ죬ռ֮ϣԻ֮ŭҪݻһС
´ӦˣҲӦװǰ߳쿴δһֻۣǿųµҪʥŮˣֻϢʱ䣬ˣôԸ
£ɱװ˵Ŀ£ѯԷ
ɫһһףڣڵˡ
ĿһԶ£˸쾿˳ܣȻóͶĴӦˡ
ƮѩʥŮӽγſγ˵ߵߣʦ֣㶪ˡ
ζģ쿴γ˺ۣ¡
ڹŷУҵֱ֮ӻˣװвҽط֮ĥңʳһҪγ˫⡣
ȻҪɫ䣬ٴ̧ͷ£֪ʦɱĥûз˵Ļұ֤ͨʯϿ֡
㡭΢΢ôڽױٵ죬úݣ˿̺޲ýʬΣʥԺе챾Ҳɱ
̧ͷǰһӰԣǰʶװԣΪ׷£ǶԾγ֣װԸ۵ġ
Щ⣬֮ǰҲټλǳͨǿ߹ƮѩʥԼɹ˶Уǿ
£˵ˣʱѾۼ콾ӶǷ⵽֮ˣһϯɫƮӢ˷ǷȻҲѰ
¼ΪòƮѩʥʥŮ󣬲پž޵кøУһЩǵʥԺ֮ʶģ׷󣬱Ͼ̤ʥԺҲһЩˡ
쿴һǿߣսʥЩˣܽսʥǿȫŮǴټԺݣܹǿߡ
ʦ֣ȽɱҳȥɡԱߵľγڵ쿴ɱͳȥɲǺõѡͬһ顣
֮裬ͬһǡγ
ãȥǨŭĥ㣬ұ֤᲻ֶζԸŮˡ쿪˵漴̧ӡžγ˹ȥºֽγ֮ͨĲɫһĻЩɵٶԸγ첻᲻ֶΡ
Ϊ˶Ը㣬Ȼҵ㣬Ҳ޹ؽҪװ˵̤ǰ֮ͷϿҫ·ʱɱ£ݻ
ڳȥǰҪɱŮˡ쿪˵սʥλǿ˼ңɲǼ̨ţƱһԳӰ֣أ̲µѹ񱩵Ķս֮ɨգޱߡ
ֻһ̧ƣеץȡ޾ĻȻ£ȴһµԳӡֵס֮ε𺳡
֮ӣΪԼǿ֮ܣΪǶѣ֮ǰҲˣ̨ؾУƮѩʥʥŮǲ߳˵װԽŲ̤֣գɾ׷Ŷսʥǿߺɱ
һλ̨ͬصĶսʥǿ̤ԳŭԶս֮һԳŭ𶯣ƻӡɱͬʱһԳĴأԳײһƣԳ֮ڣ֮ݻ٣ȴԳΪ£˫֮塣
˵ҪҪܣɱ죬塣
һǿ߳ȥȴǰĴսʥǿ߻Χͷǿƣ˾綼ͨ򣬾ͱȥˣһˣΪ̨֮硣
˺װսǿߣλǿսʥ֮ˣǰУֱڵķϸִ֮ڳȥ֮ǰҲҪɱ¡
ǰһս֮ܣģΣһҪúúЩսһ
ֲ֣ǰӶʱһӺȻ仯Ӵµɱǡ
ĿǱ̨ؾǿ߶ȥģҲǶսʥоǿһλ̧ƣһֲԳֱ۳֣ɨգЩ֮ϣ֮ȫܺ졣
ǿ߷׷Ϯɱȫ칥Ȼսʥǿߣӷλƽ쵲÷겻͸һܹصԳӰ۶ǰǿлӵ£Ȼ˷ɱԷء
ǡװԴһ׹з·ֽ߿裬Ƭա
㻹ǵԼɡսʥǿŭһгһֲԳ޴ӰͷףȻ˫ŭĿգһֻӡĨɱһУϸ۲죬⶷սʥĹȷַ֮ǳƣ֮ͬ
֣֮ǵһʥӶսʥĶսʥܻȻ֮
ֲװԹȻûȥǱߣȫֿ֮ӣ޾֮ҫ۵׹ܹˡ
ǺװԶսĶսʥǿߣͬžܣɲǼǻͭǽڣ᲻ɴݣǰƽǿṥ֮ϣȴȻǿԼľ
ǿЩʲôˣΧ˿ⳡԾԶսʥ֮˵ս֮ޣ֪һԶǺľ
վм䣬УϹâҫܿ£֮ţ֮塣
·һλսʥǿߴһտ񱩶˹Ŀٳһ·ǿ߷ֵȴɱսʥ֮˲ҪĹһѪ·µӰٶ·֮ǰ
죬վĶ档
ˡһֱ̤ӽٵ˳ǰʱĳ»ûӦЩ㶣ǿ߻ӵ£쾹Ȼܹɱߣ
£Ḷ۵ġ쳹ڳµĶĤ֮У쳹أ֮Яǿ𹥻٣˲û˳µ壬𺳵Ŀע£һƮѩʥʥŮǿĨɱ


1136 ʥԺ
ɱ֮󣬶սʥǿ߿ٶĵ·ҲǿĹɨһɲ쾹ûӱܣķԴǻ𹥻֮ϡ
һֻĸоȻоԼҪ׵ʧˣ֮˵ûаãʶڽģɢ
磬̳֮ϣڵļ̨һƺ屻ȥʹϮʵĸо·ɢٴιʶӵȨһλһ㣬Ǿһָо޷ݡ
оЩʣ˵ﲻǾʶϵģ汻ݻָоݵ˱ϣǳʹ졣
˸ϻغϻϸԼƺһֱڲԶͣ
ˡϻص˵վֱ壬ϻصͷһЩ飬γˣ֪ܲҵͨʥԺڡ
ҪʥԺϻϸĿһѾܹ϶ʥԺֹһˡ
ֻ֮ͨ磬ЩʥԺжԾγˣ֪ܲܿʥԺͷ֮ǰǶڵĳǱܹ֮ͨһһʥԺȻѾѡҪصǱǲף֪ܷ
ʥԺ޾Գһ磬ؾأܻӸʥԺͨڻûб֣ʥԺ˳زҵûбҪʥԺˡϻϸ˵еȻʥԺֳܾܿͲ׺ʥԺ
Ŀ˸ֺʥԺҪŬԼͨУҲܹһС
ʱһʥԺļ̳ǰҲ˳ȥĿ⺮ǿ߻֮£ͻƷһɱƮѩʥʥŮԵ˲һֱǳ衣
졣һֵ䳹ǡ
ʦɱˣһ̵»عͷѺžγװӶˡ
㻹Цó¶žγ
ΪЦʦ˵ˣٲңѣγ̵룬ʦֵ׶ʲôɵʦֵԸŮˣǲмһ˵ġ
졣վһɺϯγڣʹþγź˪
γΪ˵Եʣױʴ΢΢ţȴҧĵҪһ·ߵҷ㣿
±俪ڣγһ㶣ǻǵ˵ͷӾγ뿪
˦Ϯھγ֮ϣγɳȥγڵϣö²͵ȴ͸Ц⣺ˣб²ҪŰ
浱Ҳɱ㣿γٴ̧Ųһ
ԡγƺӲĺܣһվͷŶĺӰ
䡣񱩵ϯƬգһγʱһӰƮȻ䣬˾γߣӰͬ͸ģֱӳ£ǿµĺ֮һɽ֮¾Ȼ߽Σ޷γ塣
γĿһһԳֵӰһЦ⡣
ˣӡ
Ȼƽﻥ棬УЩͬİ·ʦܱ裬Ȼˣǻվġ
̨Ϊ磬Ըһ̨֮ˣ֪߳ܣǵһ̤ɽׯɽǿߣʵǿᣬǧŵ̤뵽ʥԺеģְγҲ˻ʲô
Ǻˣ¿ʵ
㲻عܣ£Ҫһ˵Įڣӳ¡
ƮѩʥʥŮҪ㽻ǿ˵
Ů˱ʦͨлܣҪΪ֣ҵҳطͨвʦγĮ˵
ʥԺ콾Լ֮أͨ磬㱻˻ܾͬʦֵܣͬˣ㲻߳𣿡Ųǰ߳ɲǼؼһɿµĽ籩ռȫУһɲǸо彩ӲֻҪһͷƺɱ
ҪԸңɫ䡣
ұм۸΢ߣȻ˲أôҲ˿ˡ˻£嶸Ȼ仯ǰ쵽ֻʣһ⣬Ҫˣ಻ֲװ֮ھγ
ָ֮˳µϣ漴˳ȥݺݵˤڵϣ³ѪɫҰףһΣ衣
ΪƮѩʥʥŮδʥԺ֮У
ζˣԻζԴ㣬УЩߵĺá֮˵˵ûٿ£Ǵžγȥգʧ
´һгŭģһЩ˸ۡ
Χ˿űߵĳ£ͷݣʥԺ콾ٵʥԺƮѩʥʥŮһʥԺ֮УȻӣ콾ҲʥԺ֮ͨˣ˿ɲ
һʱ֮װԡȵȷ׷״Ӽ̳ѹսʥλǿ߻ɱ֮󣬾սˣ񱩵ϣǾȻû¶ԷǶ콾ӡЩ
¡װԼϢɫ԰ףƺˣʱԱˣʵô£
γͬʥŮγˡһ˻Ӧ˵װɫһ
ǧŵʵ̨һΣǽսǿǸںƮѩʥ嵭˵ս
ǾսټǿϣֻҪǧŵˣǸʹۡװԵһԸپܴܣⳡս̸ʤ֣ҪΪ³ͷȴóǰɱֱˡ
ʲôϢʱв̧ͷ񷣬˵
һӰڿնֻһϼӿϢؼ䣬ޱȡ
ˣһĺĳӰ㣬ͷ̳֮ϣ̨ϵӰһɲǷ׷˫¶ã֮ɫ
ˡٶƵԶ⻪ɣһʥԺ֣漴һʥԺ֮ڡ
ʥԺʮ꣬ʥԺ̵һ쳹أֱ˶Ĥ֮Уκһط


1137 ǧλ˭Ϊ
ڵʥԺˡ
̳ϵǿ߾ԴͨٻأѹʥԺˣ̧ͷԶ
ʥԺʮ꣬ʥԺ̵翣ʹаݣʥԺǲʥԺ
һռ磬ֻʥԺĿռ䡣
һӰڿնǰ֮ϣʥԺڿգܹն޾֮䣬ĸǺ޾Ŀռ䣬һӰ˸ʥԺȥ
ʥԺл˽ϻϸâ
档Сһ˵ƸоǳȤ
ʥԺʮ꣬ɺʥԺѾʮˣʮ꣬ʥԺͬѰȥ쿪˵ϻصͷһǱ߷ȥ
УƶӰӸӿԶǽƬռʥԺȥ֮УԴ֮⡣
ʮ̵֣ǲôЩʮ껹ɺδˣǷζŴ⿪ʥԺԺһֱڻʧء
֮ϣâҫ죬ǿ߻ԶĿ֮⣬˻з֮ʱƿ£Ƭռ䣬֮˾жʮˣǱ˵塣
쿴Ӹ۵ǿߣһΪģˣ죬ͨУܻ޵Уžʵ
ǿߣԶǳֵʥԺ֮⣬ϻ߽ҲһЩ˻۹Ҳʮ֮λƺѷϻأϻϵĴʥŮ
׻ǿɷ£̾һ⣬˵λѷǰ׻ڡ
⣬Ы֮ˣΣ֮
ʥԺɡһʱһӰڿյʥԺȥֺ뽨âĿ磬ǿ̤Уڣһͨݣܹͨ񷣬һ£㲻һʥ֮ġ
֮ͨϣǿ߻۶̤ŽݣһǰȥƺƵӰǧ֮ڣʥԺǧѾ̤룬ʮ֮꣬һʥԺ֮ڡ
ˡ˵ǿӰһأ֮ʹʥԺ
塢׻塢Ы֮⣬ˡ
֮⣬һƾˣǴżªƤ£ô֮Ƥ϶͸һɴԵƣÿһˣΪ£ǺһĶĴѩɽ̵ˡ
ˣƾ˵̲غİĿ֮ǻ棬£ܹоǼˣһң
žŶãã֮⴫Ų֪٣ããڣ첢ȡ
ʥкܶ֡սʥǿ߶촫˵ԣλսʥ֮ˣǵͼԳжսʥ˫£ҲܹһЩδı塣
ˡ촫صЩ˿˵ǵһɹɺʥԺˣһ˵жЩδ˳ɫ츳Զԣǿһڴ˺
ɹҲλϻص˵ͷȻҲомĿⲻƣһ˻Ϊ죬ڳɹʹһ֮Ե
̤϶УΪɽŷ壬ɾ˵裬֪֮кֻܲݡ
֮ݣһ·϶УߵˣǰҰ֮ϣλǧÿһλǹҫ·תϣ̲Ϣǧλǧ֮š
ǧǰһ֮أһͬϥգûκϢˣƵ
ʥԺ̵ôӰӦʵİɡ
ʥԺˣ˿̣ڼ
ǧλǰһֻһ֮λڶ֮λ֮λһֱλԽԽࡣ
ǿվǣǧλʵҲȺǧλ˭Ϊף
ʥԺλǧԿ֪ηǰӰͬ㣬ûκûڣ֪Ӻη
ʥԺǧλ˭Ϊסʹͷ΢ƺ˵е뷨棬ϲ÷ǿʤ·ԽٺܣλǧȷǰȻ뵽ǧλ˭λ
ǰǧǿߣ塢׻塢壬зѪϻϡ̣֮ǿ˭λʥԺ
˫ǿλƺֻλλǰ󣬺֮λɲȻδȶܣǧλλ֮ϯǰģͨɰ񣬰֮λǰ׵á
һ漴Ⱥ߳һӰӰ׸ߣ͸űը֫׳˫л֮ɫΪҲǺܸߣ̨֮޲͸һǿơ
ΪԳޣ֪һԳƺֻһǰûˡ˵ϻ˸뵽һطԵϻϸҲڵҿϻϵĹżֲУ岢࣬ЩȺ۾ӣһطޱ࣬Ǿ򼫱֮ص֮أʮɽ֮С
Ҳжš΢΢ͷֻʮɽ֪ж嫣һͬħһĵط뼸ĵطҲٺϸ𣬶ʮɽ֪ıȶħ֪ĻҪ٣ʥԺ֣ʮɽҲһ̫ɡ
ȷʵʮɽҲٽ٣ػħһС䶯ģųвִ̤㡣һλϻϵǿߵӦ˾䣺죬еǴеĻ𾦱Գʮɽû˵طֹޡ
ΪεĻ𾦱Գߵǰλ֮ǰһ̤ȥǳǿƣɲǼλ֮貹âһɿµĹ⻪
𡣡𾦱Գŭ𣬿ֲĹ⻪ֱгһ棬һӴޱȵĿޣߴɣ˫ޱȣȼſޱߵĻ棬ǽ˱ߵ״̬ѣһϵĴѹϣҪɿ񱩴ѹǴŭ𵴣ȴƲǹѹϵĴ֮
𾦱Գ˿Ӱ֪Ӱıʲôޣ¶Ծɫ
䡣һ죬εĻ𾦱Գ屻λݺݵˤ˵֮ϣض죬ɫĿⶢ֮λһɼΪ񱩵Űƺʱܽ뱩̬
ǧλ˭ΪףλĲ𾦱ԳҪף򵥣


1138 
𾦱ԳʮɽѪȼǳߵĴȴ֮λ
˵ǧඥ콾ʥԺҲ޶˻ʸսϯλ
ԡһֻ׻ǿ̤߰Ϊ̨ؾ磬仹һ𾦱ԳߣȻʥԺû˵֮λֻи߾Ϊ׻壬Ҫһԡ
ϵƷѪͷţƿ£˵һ죬̤λһֲǳâûգһƬӰ֣׻´ѹѹϣҪ嶼ѹ޺֮׻ҪԿǹȴûܹˣһӡͻ𾦱Գһڵء
վɫÿΪ׻֮ˣҲ̤λãһȺţ޷
߳һµӰ̤ϣȷǷվ֮ϣŲһ֮ɣȻûжãҲûܸı䱻ˣ̵ǿҲˣ˫ûá
λ֮ϯλǣ
ˡͻأ䣬һķ֮ǿĿתһӰ𣬽ɫޱߣôѤÿһƬ𣬶ͬ㣬͸Զŵغǿ
֮λǿĿ£ڴܹ̤֮λҲ֮ʮɽ
컯壬һµĽ˫ޱߣ͸ſµɣһǽɫ磬˲֮λϣâҫ죬壬֣ХѪǻУ磬һС
һ񣬻ɣ˫նٵأն֮ϣҪ⡣
ǿܹܵ־춯صľײǽһնȻ£һֻӡѹɱݻһУҪɱĨ
ˡ˸ܺռ䣬Ȼӡ̫£׷ɱڣӶ޷ӵתգն¡¡ĳ촫ǻ֮Уƶ·Ҫѷ죬ɱݻٻ
ƺһ屻ˣ˫˸δر˲𣬸֮ϣ֮ǰ֮λƣʥƷѪն
͸һɰԵƣΨҶ֮ţ·飬û˻ܹţ˭·˫
пӰ̤֣֮һϵĴţ֣֮ϣ֮ܵȻû飬һʧˣ
ˡһص촫ֻһ߳Ŀһһµ
̤֮ϯ֣һͷֲǳ֮Уһͷǵ֮ȥӴޱȵ̲ײȴ޷գҲֻǺһ֮λ
ɫ޲£ԶĬʮʥԺ̵֮λȴ
ҪʥƷѪĴȥϻ૵һ֮λ̫ѡ
ʥԺδ͸콾һ̽ѵ
ҪҪȥԣ쿴ԵС쵰ʵһҲǲ֪ʲôࡣ
ȥˣȥˣҲҪɱСһҡҡԴʹһЦСһԽԽˣǸλãﶼЩĴڣʥԺ֮нˡ
ŵȺ󣬵ǵõɲȺǰ֮λȥͺãĿǰԣûȤҲȤˣȥһڡ
ôڶŵλͳǰλˣܹľ̻֮塣
λãҲôˣǿߣڶţңܲȥһ
ǧλ֮󣬲ܶᡣһʹĿһǧλֻҪˣͲᣬ˭£λ˭λ
ˡһ׻ǿ̤Ϊ£̨أǵڶλ֮ϣǿߡЫǿߣ׷׳̤ȥҪڶλ
ǿ߿졣
ǧλڶλλãôµģұ㲻ΡȻ˵ûȥ֮⣬ȥᣬЩǿڶλ
׻ǿߺͻ𾦱Գͬʱ̤һɷ죬֮ӡǸ֣Ҫ𾦱ԳˣȻ𾦱Գһֲ壬ǧλԶܿλü󣬼㱾֣ɲռ̫ռ䣬ֻǹɿ񱩵ƣ˸еˡ
֮ɷ˫ײƾ죬ͬʱԷ׻屻ɷ𾦱Գ񻯣˺һȭ¡¡ľϯµķ籩΢Ĵֱɨ˳ȥλҲûе;֮ķݣѪǿҾߵĴ
ͬʱˣ˫ӶԷƶãԱߵλ֮ϣ֮ǰĻ̤λںλ̲֮صԿ󷽵Ĵȴ֣ǵڶλҲѶȣħײ֮󣬻˵ڶλ
ڶλô
ð׻ǿߺͻ۱ԳֹͣսɫӲ
׻һ̤ȥλ𾦱ԳûֹɶԷ̤ϵڶλλ֮Կգ׻ǿߣ£ʹǿһʧ
󣬻𾦱ԳҲλʧܡ
ʥԺ֮أǵڶλǶȥ
󣬸ǿ߳ԣԶʧܣٴ̤λ֮ϣѷĽһγ˻֮ϣλײ˫ն죬ռ䣬һײȻն˵һǿ˵ڶλ֮ϣǹ⻷ƣҫ˫λ
ȻĽԶȰ׻ϡ٣Ѫ߹󡣡쿴һĻ˵ڴ˵صĽֻһˣ׻ȴλڣҪѪ˼֡
Ͼļ岻ڣ塣
䲻λҲ̫ˣȥȡǰʮŵλãҪĸλãǡŶսʥǿ˵Ƿ׷׵ͷǰ̤
ҲȥɡϻصҲ̤ǰȥ
ҲҪǰ֮ϯλɹǿ߿ǣ˫Ͳͷ֮ǰһֱûбìܣȻ˿λЩɹǿƺҪ졣


1139 ǿս
ЦĿλɹǿߣ³һ
£սʥǿ߷׷̤ǰϻǿվԣǿѹɹλǿϣɫãǡ
ֻǰ̤ɹλǿߣǰǰʮŵλá
˵λǧ㲻̫ͻҲ̫
ʱǿ߳ǰ̤ЩǿʳڡзǷʵ֪޷ȡǰλãЩǰ֮λҪռһϯ֮ء
Ʃ׻塢ԼЫЩǿߣǰ̤ȥʱ򣬼Ҫ¢ǰϯλ˲㣬û˻Ը̫˺ںλ֮ϡ
սʥǿͬʱ̤Գһλ˸ȥȻȴעҪͲǿ߾һʱǿ߶ţƬռͻȻͱÿ
ӵſʼԽǰţԽҡ
оǹŰĿ֮磬ǿս΢΢ҡͷ֮棬ⳡλ֮޷ƽһ̤ûѡ̫ǰλãǳŵھŵһλ̤ȥȴʱһŮӵǰЦλҵġ
Ůӻźɫװ㣬ѩ׼¶⣬ֶ֣ԵüΪһͷ˳ĺ췢֮УȻΪңЫˣЫǿߡ
ӾøҰɡԸЫЦ˶漴һλЦЦò׾Ҹλ£طҲᣬֻȡλˡ
˵ͬʱλٶȶǼ죬ЫӯӯһЦԸе˲̶֣漴ȴѩϸƳǰȻͻһĺâЦ£֮⣬֮ϣǿޱȣɺâϣָŶԷһָ
ȻȴЫ˽֮ǰһʣ˿һ㶣ָΪƣ˹ȥԷˣλ֮ϡ
СܵŪ˼ҲءЫ˿ᵽλȴۺЦЫˣղϵĺâĴ͸壬綾ܹ˲ڣȴ͸Ц⡣
쵭һЦл֣һµѹѹǣл֣Ҫݻɱ
־ǿƻ֮壬֮죬ִ֮ݻһУǹǿʢµĵ֮ϣ֮ݻٵǹҫס壬λֻҪڴ˵زߣ˲ɶᡣ
ǰײϣ·ǿ棬ڶλһλǿ£һλǱһ֮ǰδע޶ȡͷ޼Ϊ£һħʨʮɽޣΪһµħݺͻƽʨĺᣬӵ֮ʱӵпµİɫ׼Ʋ֮Ϊ£ѪȾˣܹɽӣ˺գǿޱȡ
˰Ը̾ʮɽ޹ȻЩµϡе壬ħʨֿ̳µѪΪһ壬ʹӵͷħݵлƽʨĿ·Լ֮νǺ
λ׻һǿ߶һλãһλһλãһͷ𾦱Գ£ղű߲ſλǵŵλã
šĶң½˶ȡսʥԼϻϵǿ߷׷׳ֶ˸Եλڶսʥλǿ߶ԣȻ첻̫עĿǶѡ˶ŵʮżλã䲻ǰĶλϳλã׷˳¡
췢̡֣ɹЩඥǰλõᣬ޶ԣԵõ͵һЩûôֱӰԵʥԺޱҪࡣ
ȻЩ֮УһЩǳ̲δ¶
˵ѩɽ֮˵ѩɽ̵˲շԦһЩĳǿǲŵģʥԺûжֹԵõ͵أʥԺ涯ū۴ؽĳӣ֪ܹʥԺɶǡ
ǰλ֮ϣ½˶ȡ£ģǰԽԽˣ֮λҲûʲôöģû壬ڣһжƽϢǧλǧλ֮Ӱ£Ŀǰ
ʥԺ̵Ƕܺ棬ʲôľʲôĵʢܷǵа
ǰӰɾĬûκϢ㴣ǣţһˣǵ񣬴˵ʥԺһν
Ŀ񡣡һƴд£˶ְĸоֹͣɧǸԣϣǧλ֮ϣޱȣѻȸ
ģǳλ֮ϣǹҫ˴˿ƺʥԺ֮У޾֮У̫顣
۾ˡٴδĿ漴ɫԶһ
˿̣ǾʥԺ֮УĴ޾ǿա
ңһλ֮ϣ֮޾ǹ䣬ЩǳǺеǳ̬ǧ貶ĿĹ⻪ϡ
ǰƺ۾۳һ͸֮ӰӰްϢˣ˸о£˵ʵ֮ǿԳǵ
˴ʥԺǵһʮ꣬Ժÿʮ꣬ʥԺһνĻᡣ˻ڣһָоλᣬǼΪѵãŬԷÿһ仰Լ
̨ǿߣ̨֮Թ̨֮Ȼǿ֪ؼĹԺηӰڣʵ
˵ؼбԴЩԶǱԴһУһҴ֮мأɱԴ֮˫һܴռ磬ˡ˵ԵޱȣһҪ׷Ѱʼ֮·ΪĴڡ
ǰɣֻ˵̫ңԶǴѪҲֱӾƿҪԼ򡣡ӰƺоǹնİȻ֮ڣҪȰԷ̤ʵأС
ǰ֮ס𾴵ҲĿһУڵǰǿ¾ͬһ㣬ʼǿվ
Ѫޣȷʵƣ츳ֻҪһɳ˳¾ܹɵۣ츳ԼΨмʣ츳ͬҲһɳĹ켣ƺѾעˣʼȥ޶ԣĿԾǿܶࡣ
ǿ˵㣬ǿܹ⣬ȻҲڷǷ֮ˣѰֻ


1140 ͻ
ǿ֮У˶λ֮ϣ
˳Ϊ֮飬ؾˣǵĸ֪ͨȥҵʺԼǻ꣬ǿжѡ񣬼ǵȱųǿʵǿѪӵĳȻ汲ŴģܹѡԼ·ĵ·
ͬҪýȥˮԵԽǸߵȼޣǴеԽǿ·ƵԽ෴һЩѰǲδ汲д̫ܹ߳Լ·
νеñʧ˭ҪԼܿԼһζȥʡȥĽЩд츳֮ʱѾʧȥңܹˣ츳ǷڿܶԽǿҪӣһ죬ǽⲢûпܡ
ǿ߻ڣν̵һЩѰĵǰǿ˵Ҳ㹻ǽǿߣҲҲ죬ңԷƺһصħͬĺĳӰ㣬Ҫˡ
ʵ֮Ҳһ磬޾ǿ֮УǺӵããǳÿһǳ̲Ų˼ʵԽǿԽܹܵЩǳǿ޾ǳĴڣطƬشڸԹ֮£ĴڣСƿءΪḶֱ́һ죬ܹƬؼ䣬Ĺ򡣡
ƮǿĶĤ֮УʹаоԷĻڵؼĴ
û֪س֮ʱЩ򣬵׷ݵسʱܻͬԹУǿѡţģǵ磬ˮй޴ڣĹ򣬻ΪǵĴڣƬ磬ֻΪ࣬೬ǿ첻Щʹ֮졣
û޾ǿգЩɵģƩеʱֻڿռʺ޵棬ǣǿȴԽ֮򣬻Щ磬ĳͻƩ֮͵Ƭ½ˣн֮䷱ܵ¡
ǿܺ⣬ͺñһЩĳһֻǽ֮Ŵһ硣
ЩƶѰȴǴû㹻ļʶǲܹ˵ġ
˿룬ããؼ䣬жڣʮ磬ֻǽеôɵ۶޷Щط֮ǿߣǰ˺η
ЩĻȥ˼Ĵڣ˼еıʣ˼ıԴ
Ƽ򵥣ǿδУȻ𵽺ܴá
ˣ뵽˳˼֮УԷĻ翣˴硣
֮ϣоԼǽãã޾ǿ֮У޾ǳм䣬ÿһǳ̲ǿԹֻΪóԣɣȴܹĸܣָоΪԸѡ
ԺУɣЩ֮ν̵ǿ̸
Żףһϯʤʮ·ĵζ
֮ͣǿûѹЩ֮Ժлصݣȥȥ˼ǿߵһϯǿ˼һ޷⿪
Ƕһľأȴʱ䣬ȴںη֮ƣǵƺ޾ǿУ˼򡢻С
һЩǿߣǹⲻǵ֮ϣڲ֪Уеٶȼ죬ƺʿĶ״̬
״̬󣬵ʥԺȴǿߴ״̬֮У嫵򣬲֪ǷǿܹЩӵܣеĳǿߣûĳ
찲λ֮ϣʼδһԣǰ˿̣âתµתħ⻪֮ҫ˫һ·ȥĳɳٶȺܿܳԽ̨͹򣬳Ϊ֮塣
ǹ£޾ǳ֮Уƺܹ֪ԼǳٻʥԺ֮һĸо·Щǳǿˣÿһǳ̲ۻµĹֱ̨ܹ֮ٶȶҪõ
ǿ֮Уһ翵ӰĿˣֻʱһλϵǿϹâȥλȻźȥĩĩβλãһ̣ǿϹâʧ˫
Ŀɲǣǰ·֮ǰǿеľٲʵİ㣬ʥԺǧλԼǲĵ񣬲ʵ硣
ҵΪƺһ˿Լ̨ˣҪԱ仯һʥԺǳʤԼ޶ꡣ
ҵλáһңԼλȻλˣŵˣƺ֮УδһĻְеϧԼʱµʱ⣬ȻΪݵģˣڶ״̬ô˵ջ񣬾пСġ
а̾һδȥǼĿУȥǿ֮ϣܹʵľǿһЩ
ʱ仺ȥ½ѹԼλ仯ҲδˣɰУʥԺ֮Уǿ߽˸Ǹо˵ʥ˭Һҷ
һʱȥйѣȴ뿪
֮д֮ȥ
ģλƶֻǰʮ֮ˣУܹ֮ãȻ
ѹ֮ˣвΪ˾硣
ЩԷǷǿ߽֮áĿ⿴ǰ˵ʱ䣬ǰʮŵˣǿѹλơ
֮󣬸ǿ½ϻԼϻϸ˶ѣжսʥǿҲ˹˿̣µģȻֻǰŵϯλ
ϻǰӰڵĩβλãһλñƹȥģԼ֪ڲ֪λš
ɹǿ߿죬ɫԲÿһ츳ԳǱ£ɹֻʣһڵλһҪȥܱ쳬Խ
ֻ˿̣£һǿϢ£ڲ֪Уľǿһ̨֣ؾ磬̤ʥԺڶξ
ϻЦ⣬쾳Ϊ棬ڶ֮У˾磬ڣΪͲߣ̨ؾ磬ף̨ҲǺ򣬿ʮУ


1141 λ
Ȼƾ쾹ɲѹ·ƾڶ״̬вͻ˾磬һλƶ󣬶˺ǿԶǰһλ
ʱ޾ǳ֮䣬֮ĺĳӣ֮ǳܹܵЩǳ֮У̲ȻҲǳƵġ
̨̨޹̨֮Բ֮е£ǳ磬νĹ壬ɾ͹򣬻ǿ߱Ĵڣʹ˹عһ֣̲ظǿܣܹһĴ
س֮ʱʱǿ̽ѰԼ֮·ɾϣȻ˶ټԪ֪ǳعѾǰܻ˼£˶Ǹǰ֮·ߣܹ߳Լ·ָڵ·ڵԹߣ̫ѡ
Ŵ˼سܻģǳεģ
һ죬ܹǷǹ֮۵ľأʱǰ˵Ĺ򣬻ǿԼĹ
޾ǿգоСޱȣǳâ̲֮񻪣оħ壬Ѫɾִ֮֮ͣôһֱȥ壬ܹɾ͹֮壬ǹ
ȻЩֻǵõȴҪеĻ۲ߵһԵԽԽã֮·ͻԽ˳ߵԽ졣
֮·ɸǳ֮ʼһϣֱ̤ɾ򣬲̤˴·̨ʼСƿء죬һǰɵ̲ں֮壬ͬɻԵ·ɵ
찵ţ˼֮УգʥԺλ֮ϣλãţֻ˻УǿԴӶ
һ̣ǿλλԵ˫С
УǺģֱԼһλ̵ǿߣǿ͸ϢΪǿ󣬳Ƕ֮⣬нԼħʨ
ֹգ̵ǿԼħʨѣѾ˵ڶλ֮ϣͽ첢Ŷ
塢׻塢ɹǿߣԶıӰһжڣУȻ컹ڼǿԵĴڲϸһֱȥ
Ŀ֮ʱλţǿ߾ǰһλ죬ǧλ֮ף֮ǰܹ̤֮λվҪһģ֮λעҪˡ
ħʨɲеڶĿ⿴ǰӰ˸ĿĹ⻪Ȼδѣֱ֮ϵϢڽĹƽĿ֮ʱƬֻ̣ǰλΨǡ
ֻоһĿԼϣâڱô֮ȻʧЦǰλΪ޹ؽҪȴû뵽һǧλ֮ϣĿ⡣
ǧǿߣɶδȥ˴νĸܵǿߵĿ£ʥԺأԸڴУκһ
ѹ࣬ʮ֮ڵ֮ʱʥԺٿʱԻٻǣʱȥɡ˾Щȥ˴ν䲻˲ɱ䣬ȴӰ쵽δУӰ쵽ܹﵽĳɾ͡
Ľʱ̣ᣬڴʮ꣬Ҳ顣
½˴λվתȥվ壬תС쵰ϣǳȫһɡ
λһʱʱ⣬Ϊ̨̤أջܴɡϻؿº˵
ҾͣƾЩʼЦ
ͲҪǫˣϻ֮ʱɻ̨һؾ磬عٶȣĽϻϸһЦ쿴㲻Ҳһ˾𣬶ң˴ƾ֮ƺ٣ʥԺʱ⣬ȶˡ
ϻϺͶսʥ˶ߵҲĸǰȥ˳ǹŷݣһ̤ȥʱĿ⳯ȻΪŵһλСע
ǧǿͬʱ˳Ž£Ⱥһţǿƺ˵ʲô㣬ǰĿ⳯߿һۣΪԼǿֻһ۾˸оܲĿһ˫ĽҪնǿգ֮־ߡ
ϧ̫дһĿǰԲԶһӰͽħĺ
ħʨȻ÷ȥȷħħĺˣ˵ħԳһθɣ
Զһ壬̷ΪдţħҪͽλܶѳ塣ƽ͸żǿԡ
׫ѡħʨ˵
ҽųٶ˫ܴռ䣬ħΨһܹսλ壬ħһѪ֣ұȱٶΣ
䡣ħʨû˵һ˫ڵҫؼ䣬ж˼
֣ͬ紿ͣâҫ죬һһ𣬶ޱȡ
ˡһ쫷紵ϣо͵嶼Ӱȴֱʧˣ쵽
ħܹͽ塣˾̾ħѱŷΪµħݡ
޶ǲȷʸλ֮ףһЩ࣬ǹвѡ׻һǿ˵羴ǿߣ׻һЩ˵ҲںǷ죬ȴǲмģ΢ࡣ
һЩͼ壬̻ڽ쵭˵ʹò˶¶Ȥ֮ɫ
׻Ŀⶢ죬ĮʥԺɱˣ졣
׻⣬֪ǷҪһЩСһ벻볢С쵰
С쵰¶ˮɫ˫۷Ź⣺׻⣬ųԡ
һɿµɷͻأŽݣʹǿŲŻ׻ǿĿ׷׳ɷ죬սʥԼϻϵǿȥԣһ
ϻҲҪ£
֮ǰ׻ϻϵ軹ûأҪսϻϷ㡣ϻ
ңʥԺɱ֪ץϻϵʥŮȥǰ׻׻̻Ρһ׻ǿ߿λϻǿߵϢÿǿ׷ױܿ棡


1142 ս׻
Զʾײһƿ񱩣ʱܱս
ҲÿϧʥԺɱˣȻһҪ°׻ζ˵ԽȺ׻Խǲ˳ۣѱĽȻҲ߰˵ĸ߰Լİھ͵˶Ҳ磬˲ˬȴ׻ôҵͼ֮ǰͶֱ֣ӽˣϻغϻϸ裬Ҳ޼ɵ
ɣǼɵʥԺĹأϻغϻϸʥŮһЩ飬Щ׻ܽڽ£ΪǱģûʲôġ
𣿡׻ǿɫҵɱ㣬ΪҰ׻֮ūЩϻϵŮΪūɷһЩҲǲǰ׻Ů٣ϻϵĻûУ׼¡
䣬ȻתĿ⣬Ž֮ȥ˵ǰɷʥԺпһսĵط޷ìܡ
Ŀһ죬һǱ׻弤ŭˣսһ
Ұ׻Ҳͬ⣬ʥԺ֮أȷȱһս׻ǿ̧ͷͬ˵
ǿ߽Զǿ̧ͷϿգֻϿգŷ֮Ͽ֮أȻһ嫵ս̨ұٹЩ꣬ȵǶгɣǿٿսȻҪұɾǣʥԺսֻ̨ҪԸ̤ȥģۣƾ豾ʵ治ýκɱ
лǰ쿪ڵʥԺ˽Զ̧ͷ߿ս̨漴쿴׻ˣȥ
˵ţͶսʥǿԼϻϵǿڿգֱս̨ȥͬʱϻغϻϸǵǲҪȥˡ
ϻغϻϸһͣΪҲҪȺսĻȻҪ߾֧ţ̨ؾ춼Щǿ
˵ûȡϻϱָߵĴʥŮ˵ϣֱŷ֮ϣս̨
׻ǿߺͬµ;ˣ̨ϵ˶˹ŷϿյս̨һʱ䣬·Ӱ׷˸ڿգΧս
ŷϿյս˫ǿ߸Դһս̨һصĹĻ֣ƳɷյĿռ䣬濴Ȼ̫󣬵̤սڲ־һֿռ䣬ޱߡ
ǿɫһͣ˿µĴޱսƺ·ˣսҪӳȥס
ս֮УȥķǱĿԸ֪߳ȥҪϢʱ䷽ɳȥʹǿĿһڴս֮ʱЩǿĴڣϢʱ̫ˣĿͷһϢɱˣϢ˫ԶսˣſϢĿʱȥ
׻ԡСһս̨Աצѽѽ˵ţ׻壬ǿ׻⣬Ǿǳ֮ԶʤɵҩѰ޻ǿ߳ˣܹıʡ
һЩѰޣǷǳŬУǿ󿿸ɱѪ߹ɣ׳ԼķֲԼĲ㣬֮䣬ͣı׷ɱޱȿ£ǿ£֪жѪ߹ĴС
ϻϵŮ᲻ɱûϻҪˣһúϻʥŮġһ׻ǿ߶˵ϻϸ裬һźңһǳ֣ЩѰͼŮ̼ˡ
˶ץȥ׻ӣִܲ׻˷ǳ˵
ϻʥŮǰ̤һ̨ţӰ֣ѤޱȣǿʢޱȵһС
ɱ׻ǿ̤ǰɷϯأֲǼ׻ǿߣǿµ˼£ͷ֮ӡǺˡ
º֡쿪ڵԶսʥǿ߼̤ս̨·ӴԳ֣ƾ죬貹⻪һ
䡢䡢䡭񱩵ѹأ˫Զǰ˲佻ײһɲǼĹɱ֮Կײ׻Ϊ壬սӹɣǿ£˫ٶȾˣɷ£Զǳ
׻ÿһι֮ͨһ꣬ɷɱڴݻ˵Ѱ֮˸ⲻǹɿµɷֱӱѡ
۾ߣһԶ쿴Է˿̵İһӰɷĻΡİ׻Ӱأһŭ쿴һ컢ɶҪһھͽû
ǰ׻ǿߣ֮ǰʥԺδƾ̨أƷѪƷ̨һܽ˴ݻ٣һ졣
¿ǿΪ찵˰Ѻ֮ԵøС·һ֮¾ҪûΪвͣ쿾׻ԣǰ׻ʳˣ
֮ţֻħ֮һһʱ޾֮ţŭѹա߱졢Ʋ񷡭޾󹥷֮ʱһ֮бŰ׻Ӱȥ¡¡Ŀ׻ӰûһУɲ
֮ţ񻪣죬̧ƣһָʱһӴޱȵĻ֣ҡϣ˫죬նӴİ׻Ӱ¡һ죬ɷİ׻
ң棬ֻĿһۣһλսʥǿǿѹ˹ȥͰսһ
𡣡һֻһ̨صİ׻ٶޱȣǱǿսĿ϶䳯˹ȥ壬ɣɷµ˼£Ĺ⻪Զɷ
𡭡һһ㳯һ徹ֱӰεض𣬻֮ͶԷͬСȭâͶԷ׻ȭԺһҪͰ׻ǿ߱ƴ
꣡촫Ӵİ׻ˣͳΪ壬ޡ
Ӵİ׻֮ſµĽɫɷǰ׻ٴκХ˳дһü֮֮ӡţһץ£µɷ֮Ӱɱ죬ǰ׻ǿɱͨ
Ƭռ䶼ҪµĹûɷأ𣬴ӡֺ̧޾˫ƼתһУƳһķ컭ꪣӴ׻ɱһµĻŭХ죬ĹĻûƬգ׻ǿߺ죬ĳǿȴĴȫ˺飬һںڷ컭ɱɱ롣
𡢺𡭡һҵı춯أս̨׻ǿ߳ǿһںڵӴ컭ꪣ͸˰׻ǿ߿µķֱӴӴ֮Уӱϴ˳


1143 ֮ս
Ȼֳַ컭ꪣһ㣬һ
׻ǿ߷εǿᣬ£Ȼһ̣Ǳһ׻ǿ߾ķ컭̴ꪴ¸ֱӴ˱Ӵİ׻
ſһֲɷߣսʥǿ߷׷̤赲׻ǿǰȴĿתеķ컭֮ϾԻ֮⣬Ȿɻ֮۶
ſ˫ս̨񱩴սзſĵ
䡣һɻڰ׻ӴŰݻһУһֻð׻巢ǿıϵš
ɲǼ䣬죬׻ǿȫΪ׻壬һʱһȻս̨֮ϣֱ¡
Զ쿴һ׻ǿߴ˫ü֮ӡͷɷһɲǣֻоһǰһޱȿµɷ۶İ׻ֱɱ죬ֹ̧ȴǹɷɷ׻֮ϣ˳ȥͬʱӴİ׻Ҳһ˳ȥ
Ȳһںڵķ컭֮޾֮⣬Ӵ׻ᣬͬʱһλսʥǿ̤ߵǰ׻ǿ߶棬Գ̨أһʱΪģһƬɫĶսĻգסⷽռ磬޷չ졣
Щ׻ǿ߶˲ޱȣ̤޵˿׷˱ɱȴ屩ߣǹ֮ɷҡϣҪѹս
ǿҲһʧսȷʵǿ£Ҽֱ޼ɵȻɱһͷ׻԰׻ĽԣǶǵļ̤Ǳɱ죬Ժ׻彫죬Ȼǰܻս
ǿҲˣƬսսռƺӴޱȣôǿߴս˿ܿռӰ죬ּսΧǼ㡣
ʥȳȥһλսʥǿ߶촫˵˿Щ׻ҪͻƷȥɱ죬һһͷ߾׻ͻΧܿ£Щ׻ɷһ㣬ǿֻҪץסһܹ˸ʹۡ
һᾡտԼӦֺܶ඼ǳǿ󣬵ҲӣĿƶ۲Ƭսһĳȥ
һλϻʥŮڶԿһ̨ؾǿ׻׻Ϻ׻ɱϻǿ߷˸µĻƬսŲ˸ɵӦԶԷİԵ
򡣡˻δԣʱ޾ƻһ޴ޱȵ֣̲֮ѹ֮ƬռĹһ֮ϣŶĿ֮⣬ֱӺԷǰ׻צһ޴ɱƺݺݵĺڹ֮ϣ֮
ϻʥŮǿǿԾͻȻһܹ赲סԷĹþǼģּĴڣƬʱܹս֡
̨֮ţϻʥŮƻʱһͷŷɱɲǼ併ٶԷϣһӴޱȵĻӰŶԷ壬ƺԷɱУӴİ׻޾ɫɷ˺һУϵĻŷ֮֡
ȴҲûţսεǶսҲþ׻οս
ֻ̨ͷſѹ覵̨ܻһǿӰӰ˿µķԼǿᵽµĻһϵĽؼ۶֮޴ڣӴָǰһָʱ̨ȼµޱȵӿ뵽һָС
һµĽ֣ЩޱȵĴӰ޼᲻ݵĻ֮һ㣬׻ɱһС
ɽɷʹãȻ޷ȫңȼջһ̨أȫܹӳɽܣң֪ɽԴΪλ޼᲻ݣ磬ٸеΪϡ
֮ʱҲ뵽ƺд֮飬д̫ͣɽ֮ʱ֪ǷԵʡ
ɽһ֮˲ڰ׻Ӵ֮ϣ׻ʹ˻֮͸Ӵ˺ѡ
һҵ˻ϻʥŮĻᣬ̨мһֱӴ˰׻֮ϣһɿµĳ澹ʹǰ׻ȼҽϡ
ˣ׻⡣ս̨֮⣬С쵰˫۷Ź⣬ϻǿߵĻޱȣð׻
ǿ߼ϵӴ׻ɱ
飡һսȴҲһϻϵʥŮɳȥĿ¹֮ԷڣһֽʥŮǵÿѪϢ΢̨⵽ش
𡣡ͳ˻Ӱ³Ŀ⳯ʥŮ졣
λ˵ɱ˿ɱˣ졣
һ̤Ӵ׻İɷ£һϵѹԵϻʥŮϡ
СġʥŮһˣȻ֮ǰǻɱĶֶ̨ؾʵȴһϡ
𡭡һ׻ɷԵϻʥŮֻһɷ˵İ׻ɶɣ·Ҫһû
̧ƣһɱһҡϣ׻ն飬
Ȼͬʱ٣ͨ崿ףȻȴ˸ųʢĹâаɫķ׵֮лһޱӴİ׻Ӱ׻
צ¿հ£ʱһ׻죬մأҪû˺ĩվ
֮ţ޾ţ̨ܻһӰ漴ֻ̧һɽڶʽӿ£̨֮ļ죬һӰأӰɱ˺һУһ׻Ӱȫ˺ĹǿᵽĲ
ԱϻʥŮ𺳣׼Ĺδɱȥ˰ǿṥֻ֮һӴޱȵİ׻Ͽգɷ£˫ˡ
ҪϻʥŮΪҰ׻ļ̤Ū˵죺㣬ȷ̨֫
׻ɱ̨̾أ֮ǰǰֻ̾ԼȻ׻壬ǰǳ϶ѣأԿԴ󣬳౰治֪ʱ˵׻һ壬һδ˱޳ܵһ塣
𡣡һ𣬳¿ȥһµĴҪûһУ


1144 ʳ׻
ɶԵϻʥŮһĻһܹĸܵǹɳǿɷ
쿪˵漴ٴţøӴ֮޾⻪ѹȸֿµܴŰ˷ɢܱ֮£ͨת񻪡
³һԣɴڶȥ˫֣̲֮ޱȿµܣֱץסɶľ޴׻죬Ҫ֮˺ѵ
𡣡׻ٶȱӴҪ̵ҲͬٱӴֳ֮Űںȥ¡¡Ŀ촫ӴޱȵˣûԭСɷֱܹһС
ͳ˻ϴӰ³ӴޱȵȻ˫ֺײ
Ϊ׻壬󾳽磬Ҳʵ𣿡һûɷӴϿһɹɷ£ü֮֮ӡͷµĹ⻪·һɹϵӴͷŶ
ӳµɷѹȶ£һɷĻӰ챼ɱ˹˷ɷһУв³ԣԹֲϻɱɷ׻
ֻɿµɷȫڰϣʹΪһɷĻɷЩɷֱӴ͸˵壬˵ն
ˡˣ磬쵽˼顣
ƴӻ׻Ӱɷİ׻ɱֱͨӳ£ʱѾȫǿս״̬󾳽磬ս׻壬òȫԸ
ʥ̨ħ塢֮֮֮֡ɱܹ֮ͨõֶνԶⳡսбһʱ죬Ⱥֻܼ׻ӰһδιȫһһεĿ񱩹ߣɷɱ񹥻Ƭ̲ͣ
֮Ӱƣ̧֮ʱ֮ŵıеĴ֮ͨɱһСšûأͨȫɱһһսþ춯أʥƷ̨Կµٶġ
ǿʥԺϿգǿ߶δȥⳡսͰĴսòǿΪ֮ĿʥԺ֮ʱͻΪģ̨أȻֱܹӴս׻սֱˡ
ʥ̨˾ѧƺǿķŷʹ³Զӵǿսܡ
˿֮ǰǺֵϻʥŮˣ𺳵Ŀ˵սͰ񱩴սĶǣвͿһش̫ǿˣ׼սⱾսûҪʲô򣬿ңǱ磬һɱ
Ʒ˻棬֮ɿɲǼ䳯սȥһָʱͷŭһֱӻ˰׻ɷĹ֪ٶȳǰһӰǰɱ
ŭ廯һգӶ¿յˣֹͣĿ񱩹ù£ҷҲǼǿϻʥŮ䲻ںһֱɧӰĴսһ⵽췴ɾпѡ
ͺŭޱȣû뵽Ȼɱһ죬ǰ׻塣
ǰ׻壿ɲһɨһս˫ˣһ׻ǿ⵽شһ׻ԡѪսһһսʥǿˣһλϻϵʥŮشսΪңòݡ
ʥԺǿ߻࣬ҵԼϻǿߺܶ඼ǸʥԺϲһ𣬽׻ĩա˵ʹðĿһǿİ׻徹Ȼͼвˣһ̨صǿߣֱд
ս˫սļƣһֿ񱩴սĺܴвΣ˼ɣ׻澭ⳡսҲ⵽˴֮ͬǰǰԴˣһǿ
𡣡ʱӴ׻Ȼ߳˹ϻʥŮȥսʥϻǿҲǰסԷǿڷֿսʥǿ߽Χ˺棬֪׻ǿ߶޲ýж˿顣
ôһλϻʥŮλ˺صϻʥŮֻϻʥŮ渲ǣзӰ˼أɱ˿̶֮ԾȣҲԪˡ
ʥŮû˵ʹϻʥŮɫޱȵĶŰ׻ǿߣȺûҲ磬ϻʥŮץȥ̣ð׻Ūūǣֱ̣䱾Ҳǿɱ׻
𡭡ͳĺϣ׻ǿ建ƶţƺŷϻϺͶսʥǿ߿ȻϾԶǿţöԷпɳ֮
һḶʹĴۡһ׻ǿ߶ǿ
ĥɱϻŮǰ׻Ū׻ǿ֮ǰǿԴȴǷŭԣ׻ɥһ׻ʬ廹Ǳߡ
׻ֱӿ˳԰ɡ콫׻ϵߣλʥŮƻӶȿµĻȼӴİ׻壬ľս̨Ͽ
𡢺𡢺𡭡׻ǿ߿һĻȫŭɷ񱩵˼¡
ҪĥɱŪҲǣȺ׻ҪȻɱ԰׻⡣˵ѪѪ
׻ǿ޼ɵôкοɾģȻ׻Ҫ棬ô㡣
ϻǿߵĻεȵİԵܿ콫Ӵİ׻ͨ죬ҪٻʥŮƻһɿζ׻Ȼζ
ƻֱնһ׻⣬漴۳ǹ֮УζޱȣƷŰ׻⣬ƿˮֱǳܵĵǰ׻֮
𡭡춯صĺҪս̨˺Щ׻ǿ߽ԶٶȹɱޱȣҪŭȺЩ󲻽˵˿ҪūۣҪŪϻŮӣϻغϻϸڶԷУֱжôҵĽ֣ȻҪð׻˺úüס죬ΪνĽԴ󸶳صĴۡ
ʳ׻ЩԶѵɣǰֻǰ׻ɱŪŮӵķݣ
ս̨ǿҲеľһЩҪ죬쵰ʲô鶼ɵóȻҵŰ׻ǿߵ棬ʳ׻⣡


1145 ׻
ӡ
˿ǿаһǸӡ
ǿҲһʧհ׻һηͻʱҲڳԷ̹ʱǻû뵽ô񣬾Ű׻ǿߵʳ׻
ҲǿɫĮаЦȻ񣬵ҲҪЩһЩѵЩ壬и߸ϵ̬ڼߵ壬Ϊ౰ȴ֪Уվôܺȼ磬Լ׻ĳǿ壬кγûжƬվΪ硣
磬򼫱֮ʮɽ֮С
׻嶼ҪŰɱˣϻŮ컹ʲôɹ˼ɵġ
ҰС쵰ˮֱ׻Ⱑһζɣ˶ҲǴ֮ﰡ
̫ˣôܳô졣С쵰ս̨ϵצ̨ǿȻԲʳΪǵʳȴҲǾ˵ģһӴޱȵİ׻Ҳܿ죬ڳ⣬ֻоڶʱ棬ĵҪհ㣬壬ˬ졣
ʹ졣˵׽׻弤ŭսʥ֮ԼϻϵŮս֮඼ֱһڰ׻븹УָǽһУס׻Ŀ񱩹
š콫׻ӳʱЩսеǿſֱһ̣Ͳսһ߳һߴսȴҲð׻嶼ʢŭɷأɫĮ׻屻׼ŭˣסһԷǿ󹥷Ʒ
ܿ죬һ׻ʳɾһŰڵķƹȥ˿棬ֻоźĲʥ̨ͷħ֮ת޾⻪̤֮ʱţһƿϯ
̧һ죬ˣֱӳŰӴնɱȥӴ󣬷׻죬񱩴սʹսҪ̮㣬ϣڣ׻ƽһսʥǿץסĻᣬսʥܻµĹһ׻˳ȥŲһ̤Ҫ׷ɱȥ
ȴͬʱһ׻ŭХգһ׻ͬʱŭɷɱǿٶȷֿǿ׻ǿ˵İ׻Դˣǵǰ׻İţȻҲǰ׻屾ԡ
ۡһλϻʥŮ˿Ҳ³һѪɷƣǹ͸Ŀ°׻ɷǿ߿һĻҲû׷ǰȥ
ֻ׻ǿһֱˣֱ˺Զɫޱȣ漴Ű׻ķŭ޲ҪʬΡ
ţ׻ǿ߱۾Ϣ֮ǵӰս̨ʧ׻ǿߵʬ塣
һս׻ǿˣ׻սǰ׻һ壬йҵս
սʥϻǿ߶ɳⳡսսֹǵĸҲǼ󣬰׻ɷѰ壬壬ҶԷлλ׻Ĵʵ죬ǺܴѹһսܹռϷ磬ʵΪսʥϻϵ˶оӢеľӢ
ߣǳȥ쿪˵ϻǿʥŮԶĿϢ֮ǵսʧ磬Ų¿̤ȥϻص˻ϡ
ŷ֮ϵս̨տҲûӰղŵǳҴսȴ˷ǳ̵ӡ
ͺ֮ɴֻԶ򣬰׻ǿ߻Σгɷǿ֮ʱеɷԶ춼ܹĸܵ
һս죬ϻϣǼסˡ³һ
ս֮壬ŻңĿĮ
ڿҵ౰ҪϻʥŮΪūǱǻܣ֮˶磿ЦѡϻһʥŮһսһİ׻嶼ôţкι˼ɡ
ڶԷҪϻʥŮץȥ׻֮ʱ˫Ѿ³ޣֻǳ޳׼˶ѡ
ϻϣСĵ㣬УЩŮ֪ʲôζһǳ˼ʹĥ׻ǿŭ˵漴ͺȥⳡսսܣûҪڴ˵ˣлᣬʳһҪ
ЩӰʧϻһλʥŮ˵عӣԺҪһˣЩһ񱨸
ȷǣҪСһЩϻʥŮʥԺйزɱܷϣŰ׻弴ҲΥʥԺأץͶսʥǷĥһһץϻʥŮֱǺԻϻʥŮ
ҪعˡһλʥŮǳЦ£л⡣
Ȿҵ飬׻ɲϻϣҲһг𡣡첻˵
ҵİ׻أС쵰ܵǰݺݵĵ죬޵ҧһǴܰ׻⡣
˵㡣һһۣȡ鿾İ׻⣬ʱСһͻȻſֱһھˣʹΧĿ࣬С쵰ܳ԰
㣬񫣬´Ҫһͷ׻ԡСһצӸԼĶƤ˵һǷģ
бԼȥץ˿һԴʹС쵰ЩƣȱǿһЩȥץ׻øλŮ㿾죬Ȼٳԡ
һﵹǽϻʥŮƤļһ̫ɰˡ
üλʥŮǰȥ˻ָɡ쿪˵ʥŮ˵ͷ漴Զ˸뿪ߣʥԺ·в˳֣ǶеɹɺʥԺˣֻΪʮʥԺ֮գʥԺ⣬ֻһʮлʥԺ
ǿ½̤뿪ɹǿɫ䣬Զȥķһ˵׻徹ȻûɱǣӲ
ɹҲоǹǿ治֪ǲǧģһ֮ˡ
ղǼսصġһɹ֮˵
û⣬Ǽսϻϵǿҵ裬Щ׻ʲô¶ܸɳ贫ϻ϶УɹͶһϷУɲǳ뿴Ľ
ʥԺеĽ棬ѵϻϻȥ治ɣ
ЩɶʥŮǴʥŮƾʵɱǻԺ˵Ǳ׻ץȡ׻ӣΪϻ̣ϻµĴ𡣡ɹǿߵ۵
ûʲôҵһطУϻϺͶսʥǿҲҪָԪ
һ֮ȴ֪¿ûǰĺޣɺ޿̹ģʥԺͻԭľ磬װǰͨ磬ͨʯƮѩʥˣҪҵڵʥԺԸ


1146 ˲ʶ
ʥԺһȺ֮أУվһɱǰɱ֮ǿӰսȴԵЩģ
Ǳŵģɱ֮УʶһƬռУƬռ䣬翵Ĵڣֻ֣֮ռ֮ڣӰھſµľ֮ս
Ӱڸ߿գԡ˫ǳâǿĹų̂ͷţȻǵ屾ǹ֮壬ǣǹ򣬶Ҳһֹ
һ̤ʱǧɫɱ¾֮壬ǿɶùܻǿͨսǿ̤ʱɫĴ֮أռײһ𣬹֮ײ쾹ֱܹӸܵǹǿĴڣȴᱻ
ǹɱڵܹ֮Уǿߴս磬Ǹô֮սֱӱ˺ѵನܽĨ𣬸ûа취սȥܡȥɱȴʹ֮Ϊ˿ܡ
ЩɱڣֱиʥأҪ֪ʥԺ˶Ϊ̨֮磬ʥԺǿ츳̤ǱȻ֮£ܹ򣬱ȻӿǳĲǰ֮Ȼǿ߶ǵ֮гǸ֮ܵƣսȴһֲͬĸоܹʹ
ֲ֮࣬һɱڣ򣬺ܿ죬ɱڽԶһߣ߳ǰԱߵһȥ̺ȴܳʵ
ʥԺиʥءͬͨսʥؿɽõ֮սиؾû̽ʥԺ򣬿ûеڶܹҵң֮ǰ޵õķ֮оǿȾѧĴͨţҲ򺱼
ʱ˼ʥԺԺη۴޾ǿսٻй֮ｫں
У죬һҪռһϯɹۣ֮׷Ѱ֮·
оΣһϻأЦʵ
࣬ʥԺ̫ˡϻ΢Ц
Ҳϻ֪һЩʥԺءЦ£ϻϴصǼΪϵĴڣȻ֪ʶԨʶ㡣
лʡϻȻЦֻ񣬻ǲ֪ͨʥԺ
ǰҲ֪;γôˡ૵ЩΪʥԺγȻһʥԺ֮С
Ĳ²ⲢûдʵˣʥԺʥԺ󲿷־ۼǴԼ֮ǿߣС쵰ԼӵзѪϻǶ֮⻹иʥԺѹ࣬һЩ
ʥԺǿȴռλ
ڵʥԺͬĹɱڣɹǿսУʥԺ֮Ϊ̨ؾ磬òģʥԺУʱ⵽ɧš
ʱɱ֮ʱһλݷǷӰվǣתɫ䣬ͷţ׵ݣ¶ɫ
úɡ΢Ц֪Щϵ۵״ӣΪǿʥԺ֮Уʱɧ
˵ͬʱ徹ȥƻӶһⱬ֪κβ˶Էһڹ֮⣬漴һǿĿռ䷨ſռâҫֱʧ
긺ֶҲδȥ׷ֻǵЦſȥӰ
𣿡棬һӰ꣬ƽ˵
˵ϷֲΪ۲ʶ̧٣ʦӣʦܲˡ국һЦڵ漴ɱڣУʼС
ʥԺ֮£ǲ֪ڹȺɱ֮ͨͨļ̳ǰΪ˷׻ǿߣϻءϻϸԼ˿ףĻϻصɿԼҪ飬˶һ
ͨ磬ӰͻأƬռ䣬Ŀ⻷ΧǰͨװԺƮѩʥ¿ŰγȻв²ԾγԸؽгѣγ״޷֪Ҳ֪Ƿ˶Ըγ
˸ӵ޵ĻҰ֮ط׼Ƚս˳Ū֮ԣ·;Уɱʳ⣬Ц̸Щ֮ȷ󲹣ʹ졣
Եʹ죬ҪΪ޵вˡһЦŵܹʳ⣬ζ
˵ĳʥԺʳ׻֮⣬İ׻壬˵濾ųԣܴ衣
˵ˣʥԺΨĿռͨ໥ţа׻屻൱ʳ֮Ϣ԰׻ЩԸ񣬾Ȼ̵ܹˡ
׻ĴŹˣΪ£ŪŮа˷
·˵أЩ˵û뵽ͨ˶֪ʳ׻ϢˣϢÿҲ֮¡
ƸоʲôĿת㿴ӰֻһĿһ¶Ȥɫ
졣һ˵
ʶңһ
ͨвʶ˿²ࡣЦһ컹Ϊʳ׻飬ȻҲϳԼ
㵱ԳʲôƮѩʥʥŮϧֶζԸ㣬ֻ֪Ҫ㽻ȥ¿Ը⸶ܸߵĴֻۡһЦȻΪʳ׻飬ܹԷȴû뵽ǳ¡
˫˸âĿµܿȻо˶Է̰񶾵ͷ⻪תħ֮һ̧־ǿ񱩹ɱ̨ؾǿһ񣬱һԵޱߵĻɱ屩ˣȴ֮׷УֱĨ
һĿһ˵̨ؾȻͻ˾磬սô£Ҫӣӡ֮ӲһֱĨ
ǰȥǵĵ̹Ȼʼû֮⣬ǳԵķǳʹ죬˫֮Уŵ⡣
£γ˻û㣬һֱԼء
ζ˱ǣܡֻӰ溬ЦݣӰԶ£ò˫ȫѵһˣĿ
̧ͷλŮЦλҲʶң
ʥŮĻͨʯ֮ʹ񷣬ͨ˶ʶһЦмŮ̶Ⱦѷڳ£Ǻˡ
򱱷̨ɹŲ֮̊Ȼ鴫ֻλŮҲҪҿɵˣôѵԭ𣿡Ŀ⺬Ц˫λ˵ϣкɫ֮⡣


1147 ޳ܺ
̨Ŀ죬ֻΪü¶ĶЦݣ˿ûĿ⡣
ǵȷ򱱷̨ɹ֮ˣҽ»̨ɹʥŮҿɲعǺɫ֮ˡ̨ӹԣĿ
ҲɫҺ֮ǣҶʲôЦĿ޼ɵˣԭ̨ɹʥŮѹ򱱷Ů٣̨ɹˣƣ֮⣬ǱڤɳĹϡŮ˪ıڤǳĴŮ
ǳԼǰ»֮ǱڤҪټʡ
ҾͲ֪ˣعҲͬϷϷʥŮ»ߵǰƼ䶼̲һζ
عӵʥ̨ĳط̨ɹҲǿͨطعԸ⣬ɷ񽻻»΢Ц̨ܹƷ׵طֵɹ
ⶺһҲţ̨Ʒ˵ν츳к塣Цվߵ»ߣܹᵽ˷ҷ¶֮ɫ弸Ҫ»
ʥŮ޳ʥ̨ģҵԸ֪һĳҪطҪʲôʥŮӦöġ˵»̨¶֮ɫǽŲǰ̤ͷţһﾹȻϷ»
عĪҪЦˣ֮ղһƤҶѣŮƲ֪ع֮ҪŮֿɵãҼϻλʥŮվڹߣг֮ŮҲ͹ӹϵܣῴҡ»ɫȴ˿䣬Цɣ΢΢̧ͷ˫ֻۣʱޱߣܿ»һֱ͸ĸоֹ˫Ŀ⡣
̨ʥŮǰжͷֻȴҲҪõطȻأط̨ʥŮõңоʥŮԼмֺ֮⡣
п࣬ãĿ˼£ɱ֮Ƥҡ弸»ܹоԷʱ»վһǳЦűַܿҧ촽죬ʤա
ֲͬˣҹȻûпһЦ»̧ͷȥһгƶǲУﶼ
̨ӹò˫׸̨Ϊ顣ɮ£˵ûС
ԭµĸɮ̨ɹµɮ˻̨ΪŮˣҷˡ»΢Ц˵Ŀһⲻоµˣѹ
Ź£вǿķ泾£Ī⣬ٲˣʱģиɫɮУǿķطͨʵǳ
ʥŮʶޥʡɮЦ֮Ե̨²棬ֻ̨ա
ʦ˵Цˡ̨ʥŮ»еĿмأоȤµĺܸߣ̨ʥŮΪ֮裬֮Ϊɮʦ
ȷʵ˫ܿȴ͸»ܹײ²⵽£ҲƮѩʥ˾ûܹ
֣֪ֻλƮѩʥˣװԼһЩǿ߶֧ˡкȻ˵ʹĿһâ
ʵ
ǲǺֵܣжʵʹĿһڴʲô⡣
ĺֵܣңֵܡ
˵̫ˣĺֵܣ̨ŮԺֵܣʶҲԵһͶǺˣҪ֪ʥ̨ܣֲ͸¶һеķǵģҲܰﵽأλ˵Բԣֵʹ췭˷ۣǵ̸ȫи͵ȥˡ
룬ǲǱ̬
ȻҺԸعӳΪѡ»һۣЦ
ԣԺ֮ͶǺˣ֮䣬͵иͬͬµ飬Ҳҵˡظ˵˻ִ»ıϣʹ»һһ㶵ġ
У찡
ţʱ»ĿתԶȥֻһɹǿϢӿĿҲǱߣͬܵǹƣһ̣һâ貵֮ʧƿɱֱߣΪ񱩣һ̫
һ㵽»棬»ͷǿϢּ̧乥ɱǿµ֮ʧײһͬʱըѣ漴Ǳһйâҫ۵Ӱ̤ЩƷǷһޱȣĿĮߡ
֣Ůиͬͬе˵漴ǵӰȵλʲô˼Ҫ׷ɹ֮𣿡
»ɵֻۣоǻ쵰иˣ̨ӣֻоĪ仰иˣԭڱ׷ɱ
ʲôҺԼ̨ѣܳƸ׷ɹ֮¡컹Ƿ㶣˵˲ѵĵزˡ
ɮֻ׷ɹһλṲ̊ǰ֮ףӢˬȻȴ溮˪˵ⲻһҪɱҪһ𡣡
䣬Ϊµӣ˲ʥءһǿҲ˵찵ɫжԱ׷ɹŮʲô
£׷ɹǿͬʱ׷ռʧɲǼâҫ죬ʧƿգֱɱ¾̨ȫֻ֣֮âҫĳ̨ͬǿͨԷļʧ׷ɹǿ߼ˣ׷ռʧɱ޾գ꣬ÿһʧƻǼǿ
Ӱбׯϣղ֮˿Ϊ¶̨̨֮λʵǷǧӰ֣׷ɹǿ߶ȥȻһֱûá
⡣һʱЩʧȻͲг˴˻˸˲ӽ׷ɹǿߣֹ̧սȻ׷ɹǿ£֮ʱɲмʧɱƴ޶սΪΣա
нղֳ̧׷ɹŮץȥƻɫʧȽԷ
ɮһĻŮɫɷףȥ׷ɹǿ߽Զ󳷣룬ֻеֵս˫̨κβңǲҪ׷ˣֲʲô¡
㡭׷ɹŮɷָָ򲻽Уȴһ˵׷ɹλˣǡ
˵գǾֱߣûмһĻ»׷ɹ׷֮򣬱ǲסǳΣգЩȻ׷ɹˣʦǰǸˡ
иͬͬԺӵ¾ҵˡƽ˵쿴һۣ³һ㹻޳ܣ


1148 Ůū
һĿ죬Ӧ˵޳ܱȵ֣ʥŮҿһֱȻѣһҪ̨Ӻ㱣ʵľ롣
˵Լ峯»ȥ쳹ױˣʵºڣ
֣ʹȥˡ俪˵漴һǰ˸»λ̨˸漴ҲǺһⲻиˣµˣҲǳ׷ɹŮĵ⣬ƺЩ
һʱ֮һɽ֮أƬҰɽ֮ذȴʱ޳ûЩ죬ʲôĪǷʲôɣ
ǰˣһ·ǰУǰ͸Ȼҵ˵ģȻΪֵܺѣȻ¹ͳ¸˶ԹϾԲʥŮȣʱΪҾͲˣڴ˵Ϊѷ磬Թǰȥɣһչ˺Ӻѵġļ˵ǿ˵ôȻ
ǳʶУ̫޳ˣæ»˵˴ȻԴģ̨ΪԳʲô㣬˳̶ȵķӶ޿ɱԡ
һҲδ޳֮ͽֱӳǰȥŹŷɽȥ
뿪˵̨кδ㣬׼ʱ뿪ͨˣҪһ𣿡
ôǷ̫޳ˣ»
׷ɹ׷ε˿̱ǰȥټɹǿǰҲֻӣĺ̡е
ȥɣҵ׷ɹûдֻҪӦ޷»Цеͷӱء
˵գ㾶ֱ뿪Ҳ֪׷ɹŮʲô顣
һ·ǰУȻ˳µӰǳ£λƮѩʥŮӣΪܸߣ棬ȴƺʲô㣬֪һ֮âһ
ɽǰʯ֮ϣƮѩʥŮĿһһ˿ڵ£ǰ
ҪҵˡһĿһɽϵĳһ֮⣬ɢȻһӰ߸Ȼ졣
һǰǵӰһĻô˾͵ˡ
ɱǰɡǰѾĥòΣϢ٣˫ֱն̨ϣֻ
ˣȻǵµˣ˵ǵΪܱɣʵҲʴʥ̵콾ȴĥʹ
ɱǣһǶ˺ڻϡָɱҽ۾Ϲ˫۾˲ÿģϧͨ磬޲ʵҲĥǶˡ
һһֱĥǣǵıҲΪ֮ħ֮У޷԰Ρޱʹ޵˵ƶɿµԹŤ͸ˣûô޹
ڣԶз縡Ӱ߶תžʯǱȥλƮѩʥŮվһ𣬶ǰӰ
ΪγҪ֧ˣΪ£֪Ҫ
һʴʥ̵ǿߣҲˣȻֶЫĳŮӣ˳֮Σб֮£ͬ˲ܡ
ܾãû뵽Լǰˡ¿죬ǿҵĺ⣬ʱ䣬Ǳ֮ܡ
ϵǿţһɺ֮ϯʥԺִ֮֮ޱǿңͻ˾磬̨أսǿ˺ֹһټƮѩʥǿ߶̨ؾǿߣǰֱѰ·
ǰ飬Ѿ御ͼı죬òطҪɱңҽˣΪã쿴ųʵȻȴڸ̸òã
ǣ㱻裬ҽˣңҲ޻˵ζԸң֮飬ǧӦǨŭʦϡ̨صĿƱʹóһͣѹҶǰԭҲƾˡ
ɫװԣʦ֣Űʦܣʳ㻹װԣҶ㡣ħֱһʥ̨Ŷ˳һ
䡣ɿµĺ֮ͬʱϮɲǼƬռ䶼Ҫ⣬֮޾ɨɱһУĿռ䶼ֻһ̤κˣָǰɱ̨ܻһӰ޾ӿָ⡣
ɽڶʽһʽɽʥ̨ܻɱ֮ţεȵĿ£ɲǼһХǰ˻ɱȥƮѩʥλǿ߷ֱָֿӳһٶȰ£ʱһնϣ
𡣡ԣϮɱѹԷ磬ݶԷɫɷףһֱ֮Ӵɱ£̲񻪣̧ƻ˺գֽһƮѩʥǿǿսľ
սܹͰ׻֮˰⣬ƮѩʥλǿȻȫʢ״̬вֺ࣬飬һ˿ᡣ
Ҳˣɫˣѿ죬ôᣬôôǿ
㵱طȴңһȻƮѩʥʥŮΪһں俪ڣ̤죬ʹóĵĽҡ
ˡǰʥ̨ޱߵʹóµ̨о⵽ѹƣһֱִ̨Ʈ֮֮֮֡֡֡ɲǼƬؼѹأ¿񱩹ֿ̨һ֮Ӱɨ
䡢䡢䡭²ǿһӡϮɱӡ֮ϣѪ
ӡͬʱ£̨ѷ죬⵽شɫҰֽǿѹ
һץµ˵ֱӿ˴ӡϣ׾ɱ
ɱҰɡңһδԼű֮⡣
ɱ㣿㵱ʦôˣЦӡջأµ峯ȥһĽֱ§ڻУ𣬳ҵŮūָӣҲǲҵҪʥŮжཾ


1149 Ű
µϸ֫ס³Ůūֻ֣оؿڻģЩһѪ
͡âҫ¾ɱһϣ׷ϵ᲻һ˿ģޱȣҪɱ𣬶񣬾ȻС
ֵܣɱǡһ΢ʴʥ̵콾ɨһۣųһ뿪˵أǶˣЩ¼Ȼˣ͸Լе˵£ͬͬˡ
ų³ɽ˸ȥ̨»ǻڵ죬漴Ŀ¶Ц߰ɡ
˵գ̨ȥ磬ɱƮѩʥŮӸо鲻սºܱܿ̨ϵĳƺܵˣȴʼûɫһ뵽ĳֿܡ
󣬳±ܵϢʼɢȥװԵǿŭͨУǿѰ죬ǰ±ܵĵطĥǿߣ֪Ȼ˳½ɽȥˣǿɽټ
պãã޾ĻҰɽ֮أ쵹еĺܣץһǿʨΪԣĲֺ˳ʨӻس¡
һʯͷϣ콫ƵĿ꣬漴ųµȥȡ
ɫޱȵ죬ȴҲԹԵǰȥȡ˿͸졣
ôңιҳԡ˵ɱ˰㣬Ķ
һε죬ǽ§ڻУ˫ḧǽƺŮ㡣
ط羰ãʺЩ֮¡쵭Ц
ι±
ı飬Ͳˡ˫ֳĳ˵ĵطȥ½Ѳ֪˶ħצ񽥽ѾľһЦݡ
Ȼ˵㣬ǿ콫ſ¸ι⣬ƺܰ㡣
⣬ŮΪ飬ǿֺ˸
㾿Ҫʲô㶼ûжңҲڻᡣ¿
鳬ҵĵߣɱãֲģúĥĥ㣬㳤ԣңһɱʵЩįץŮ񲻿գһ᲻ᶯ㣬ôҲǸŮͶԼôûţ
Ц͸аâ磬еˡ
ߵļֻĿܣǲֺ
𡭡һͳĺʨǱߴһץµʨϣߡ
£ʨ񱼶ɽ飬ӦϤĺܣԴвֻ̨ڵޣɱͿ˳ԣɱ˾ߡ
תۼ䣬Ƭɽд֮ãĥԼսͨ磬ûͨɰֻΪԼܹҵ±γĳȻʹ졣
һɽµּ䣬һ峺ĺںˮϴԡʪģ˼ŮӵС
䱾ˣκĳһͻأĴʹóɫһ䣬̧ͷ㿴һʯϰǵӰ˫ֻǰֺγ
쵭ЦͿˣõ𣬾㼡ĴУҶһ
˵ţʯĿ޼ɵĿǽָָ죬޳ܡ
Ҳʸ˵޳֣ܶ쿴Ǻ߷ŭľɫˣЦһתȥƺްȤһĻóŭЩĽܵľøĴѲǵǽޱȵƮѩʥʥŮˣĥôգȫѾū澣ź졣
´ˮߵߣʪ͸峺ˮеӳŵľɫŮӣҧ촽ĽΪȴܲмһˣƮѩʥʥŮʥ˫˵Ů
漴ɫһ䣬Щͷ˵ƺЩЦ
Ҿĥһ㽾û𣿡´˿ޱȴ΢Щʪ
صּ䣬ǿԣоԱߵʯͷϣ·ɣǾԼʪĺܺ𣿡
Զ£⽫ӳͨ졣
ʲôǷңµ
˵Ҫ𣿡쿴˳һۣ漴һҲˣһ㣬ǲܡ
ʱüͷһâ˸ҵӦİĽߡ
һϣ֮ɫԶȥûãгһӰӰۣȷǷȻݲвĳ콾ǳµİĽߡ
Ŀ⿴ͳһ飬ҳϾʪģʱɫѿ
ʥŮʲô
ɫ΢䣬йŮҳǽôƯ˿ʪ˭Ƿȥ
ҺʥŮྴ˿һԣðʣ㿴𣿡۾ЦѺžγ棬дһλ
䡣һɿƴӴϱΪ̨أǿޱȣнɫݣǧСޱȡ
ι˵ʥŮġ콫§Ц˵ŭգʥŮǡ
˻ĿŶԷĻҲţ֣ɱҲܳȥ
á˵ͷʱɫϯ£ħ֮ţһĻͳµ壬ֻĮ治ϧ񡣡
£𣬿ԣֺɨգǧɫͣ͡
һɫâƴ䣬һޱߵĽɫɱ£ɱȥƴ
ʥ̨ԽԽǿܻΣָһָ޾ƺΪãǾ֮ϣһ顣
ħ̤񻪣˫ֱ̧Ǵͬ籩꣬콾޾ֿȴ칥֮ޱߣأֵ죬սƮսһ
±⻪֣վ濴еĴսľ绪оǺжԣӦûǿ֣δ˿̨ؾǿѹ̨صĿ콾
ʶһ츳׵콾ʵ˫ȴѹûƢ
һʶ죬ʹеĸ߰ƫ߸ϲһȻǾ绪Ӱƺ


1150 Ѿ
»ǱŰľˣֻĽ׵ĥƽˣԼԼῪʼ֮ǵ꣬͵ʵ
ܿ죬ǽ콾ܣ˶Է̨ն˶Է˫ȣ漴̤˴֮Уڽ£ȴֶĮӶԷ
˷ͳ˻ѪĶ죬Ҫ˵һЩ廰ȻδȵڣĽžֱ̤ϣݺݵѹţƺҪ׼³Ļʻȥ
Ҫ˵һЩûȴ˶ĵĻˣ̨ؾ߰ɱ˿ȴͬһ㱻Ҽ̤ڽ£㣬ֻΰοԼпʵɸһ
ƺҪ콾ĵĽ׵Ĵݻٵ
ǣܹ֮Լ߰ĸԣֻΪû콾˶ԴΪǣһս㹻ԭΣ֪Լжôķһ㿴֮ԿԽ̬ڽ£úú룬гһܹ̤۾ôָõĲأƽһĴ࣬Ľһİ롣
п·ĳ¶ûĻ̫ˣڶԷΪǷ콾£ĻԽԷԼϾĽţȷʵ̤ڶԷͷ­֮ϣңҲĵȷȷ̨ؾ硣
ȴףⲢγǱѹֻǣǸֶĿӰܹʣս츳٣ûмôµˡ
䡣һŲ̤£콫Է˴棬㽫⣬Ȼȴɽңɣ뿪ͨ硣
˵գһص˳ߣԵӰĸܵıжǿңֻҪ˶ʦֵܶˣʩΪ̵ıж
ȻԼЩˣΪ˵ĵߣԸһλŮ̵ֲֶ̫ΣһƯŮΪ֮һ룬о亹֮ǰȻɺޣеԣƺΪˡ
߰ɡڱ̤콾ûκ§ųµ̤ʨӱϣͳ˻ʨӴ˴˵ء
ֱ֮Ǳ̤ű֣˵ǷĲޣǰѰԼµǿߣĲ״ǿͷ鴤ԺҪСˣеĺҡ
ɽ֮УɱҲ⣬壬սҲϵõĥȻҲ⵽׷ɱͷﶼˡ
£Ѳ֪Լжˣȴа̾Ƭͨ·һ㡣
ʱһƬʯɽʯ䣬ûвľֻʯľ޴ɽ¸ţЩʶǿ󣬴֮ǰĺ֮ǵĺ⾹࣬ʱ¶һĨ֮⣬˵ʥԺ콾ᵮ֮۰ôǰ꣬˭֪עأ
ƺһɺܿµϢ˵Ϸȥͷһ۳£Ҵȥ
ǰȻߵߣ§ԼһնȥͷֻµԼвɵһĨɫҲֳµнôǿҵĺˣʵĺܣң˿̵пԼϣ˿Ƿ²ǡ¡
Щˣ̲סƮѩʥʥŮǲŰ򣿡
ЩԳ²νݣϵͨΪԴūͰʹȻԽԽƽˡ
ɫһ䣬ЩһЦ񡣡
Ų̤һʯ֮ϣ̧ͷȥƣµϢ˸֮âźȥ֮һĻµľ󣬺֮УһȺʣѻɽѪأҪѪһɡ
˼ʵĴͨ壬ʥԺǻ壬޾Ŀ־壬Ϊ˼ƷĿ⿴мĺƵӰƺһĮӰԹŹֵķƣ֮ϣâӿ֮С
ƺ̵ˣЩ̿Ƶ͵û뵽ô¡쿴ΪƷڴУͷȻҲɱ˲ȴɸоһ⣬ֶ̫̣ԴΪ̵еֶζȻ¡
ʱ֮еȻſռ䣬˫µ֮죬ɲǼ䣬һֻоһɺ˵Ҫ˺һ·һֲֻĴצסʺǱһͷ˺塣
淨Źâ͵һûȥԷ˾ܸߣǿܶ࣬޷⣬ų˲˸ȥǺеӰδԼУɳС
ʲôˣ·;Уʵ
һΣյˡӦ
ƺܼɵʥԺУ˻ɵʱӡĹۣΪκ˷
ʥԺƣ콾ȻȰ׳ղ٣ȴҲ첻ǿֻǱȽϸߵȴЩһڼ߰˲֪ǵĴڰ㡣ѵ
ȥ·;У쾹λսʥ֮ˣսǿǿǰ١
ǰսʥ˲ʥ
ôҵʵ
һֱעٵϢƮѩʥƬѰ˵¿Щǳ𾴵ǿߣ֪һ֮ǿµսΪǻ𾴣
ڳµУƺԽԽˡ
ǻͨɣҲѰˡЦһ̤С
ͨͨʯһξۼǿߣϴһͨʯ֪ͨװԵˣõϢƮѩʥԼǿ߶ˣװԿͳվһʱװԵɫøѿ
˶֪װ׷£Ȼٳ˳ôʱ䣬ȴѵһˣ˶ᳯĳȥ챾Ϊ˸ŹµĻ᣿
ܹܵװԵķŭδʥԺ̤װ֮ǰҲֻԴ˱װˡ
£ʲôͨٵĻѣܵ裬һʮٱֻءװ֣ص˵ƺҲԼͨһжٵģʥŮɱ࣬Ĵһ˿ң첢ûжԳ£ȻΪĿԺС
ˡµ˵ʹװĿһͣĿע£Цע§ֱۣѾŮˡ
ڶУֻоĤŭƮѩʥʥŮȻǸ̬Ű
ƮѩʥʥŮҸϣΧĿҲǻ˰㣬¶˼Ŀ⣬װԣǱԼó˰㣬ʯֻоһ޷³ȥ


1151 ֮ʥ
װԱ˵ԼֻٵĿռ䣬ȻϵЦգȴͬһ⵶װԵͷ˽֪׷£ʱһֱΪ¶Ը죬Ȼ˿̣ϣˣŮˣô£
ҲװԶԳжУֻϣ޷סɫһһѿ
Ƕսʥ˶һ㶣ȻĿʥߵŮӣͶأʥ̫ˣҲУ
΢΢鴤ţԴ˷ʽºװԣȴû뵽¸ֱӣֻųʲô˼
ⲻҪľ𣬼ȻҪķʽңҾͳȫˣ˵ϲҲʥԺɣһ˶֪ҵĹϵҲ֪ˣ᲻Ȥأ»صޱȵƣΧȻ˿ǵĿⶼ͸Ϸ֮ɫ컹湻ɵģȻķʽĥƮѩʥʥŮ¡
ֻû뵽ǣƮѩʥʥŮҲڣȻѾˣôɴŮˣһιѪĹ¡
ôòһˣЩ죬Ҳ֪ʥŮЩ飬Ƿǡ
¡ƮѩʥλǿأԷ㶣ų¡
ǰҲԣзţҲҾȡҲʦ¾͵ΪֹɣЩҲˣѵõ콾ҵҲٵ·ϵĵ£ӦףҲŶԡ΢Ц˵·𳹵׸Ĺ¡
˫йâҫҪ͸µ뷨Ȼ֣¶ȻԹɱȻûˣԶԡ
һ仰漴ƻӶʱµ峯Ʈѩʥǿ߷ƮȥʵڲٺŮʲôϸ
ȻԼϴĹ£ЩĥҲ㹻ˣұ㣬ԺңұزŹ㡣ĵ
βŹңҶ˵ˣ㴦ãĪˣ¿ֻŪʥŮҪŶΡ
в³һĵߡ
˵Ͷսʥֱ뿪ս鶼ûˣװҲû׷ڿų·㶣Ųһ̤ߵǰ£֮ǰ˵Ŀɶģ
˵أԶЩ䣬ڵװԣлΪ飬ٹˣ˵Ķԣҵ飬ӦԼ
װЩ׳¾Ǻ⣬ȻȴĵãԺ飬ҲٹܣȻ֮䣬Լ飬ҲŹġ
˵װԻֱֶ̤뿪·ܵ˺ܴĴ

̨ϣĿʶع鱾壬¼̳ɻɫµΪʵϡ
½ǣûȥô࣬ͨеĥСսʱܹڻͨͨսеĸ֮ͨһĽţϸϸһϻǶڣȻҪæŸԵУ񻹲֪ܹʥԺж꣬ĻȴҪúץסģﲻĶ콾иັԴи
һ뿪ߣǰƬҽгʱս֮ٹǿߵĴսȻֻһ̵򣬶Թ֮ýΪӦ֡
ץסÿһʱԼ̤ʥԺ̨ص̨أĽν٣뾡ܵʥԺڽԼľȥ֮ٲԵ̫ͬҲ׷ʱ䡣
̤ʥԺе˲֪ʥԺ֮⣬жٵĿʥԺķ򣬾ŶǣʥԺ֮ȻţǴ˿ʼʱ䣬ֻҪʥԺδ㹻Ǳôɷɺ
ǶʥԺķǲһ콾ĵطĹ֮пܳ棬ʥԺ֮У֪м˴̤۾ֲ֪ж˻̨۷̤֮
вľŻɹ׷ɹɭɹƮѩʥ¡򶫷ĳɹǧš̡ɡ̫ʳĸ塢ϲ塢򱱷ıڤɳ̨ɹ˫Ŀ⣬עʥԺ
ʥԺʮ꣬ʥԺ֮Уһʥذεض𣬳ʥԺ֮УÿһʥԺһʥس֡
վڹŵϿգС쵰ſıϣվԶĿռ䣬֮ʥԺʥޱȣ֮ϣһʥӰ
Ӱ죬ΪԼʥ֮ţȸΪۡΪһʥӰĲĿ׷ǱߣֵʥأȻֽǷǷ֮ء
ߡһǳֵʥط˸ȥʥԺǿ߶ʥ޹ԣ׷ǰʥǰԡԡ
̤ʥԺ˱ָ֮Щ׻һĳǣÿμ֮ʱǵ͸ǿҵɷ
ȥֻ½ǿ̤ʥ֮ڣԡ֮⣬̤ǰʥأȻҲԸ˸翵ʥ֮С
϶ϵĴ񹬵㣬ÿһ̲ؿµϣǧ̤ʥڵǿҵԼͬࡣ
ΪĲĴʥԺʥԺΪ׼ʥԺһǰǿҲڴ˵أĿӴ񣬿˫о˰㣬ֲϢѹϣһ̣ʶ·𱻰룬һ̣һӰǡ
˫£̲ش͸ĵ⣬ɻƽͣ˫Ŀ֮ҫ۵ķơ
䡣һ罵䣬켸ԿԷĶ˲䱬޼᲻ݵħ֮ԣԹȻֻն£иһУ˲佫նն塣
Կ񻪣Ȼٶ̫ˣ죬ֱնħ֮ϣڵ촫޼᲻ݵ嶼飬նѪˣһθܵʥ֮
ˡ̫ˣն˹һĽɫƬи£֮ЩѰǿ߲֪ǿ˶٣ǽս־
䡣ճ֣ʥ̨ܻµʱһӴӰϵնɱ룬һֺ̧֣֮¡һգǣ


1152 ֲѪ
̧ͷΪ൱ʵĴڣ֮ʱֱӽ־С
δͬǿս˼ѣǰʥޣӵĴѪӵн츳һһ̲ž˵ѹ˫аܹ͸ģĹͷǿƥ
Ŀ࣬ȱʥ̨ͷŶʱ޾⻪ѹء
ֻڿյĽĴţĸоǲĴһɱеĹâ
͡һӰֱնɱ£ֱ
𡣡֮ţׯϣ³ԣƯɱ̨֮ϣлķ컭Ӱ֣âֵ֮Уʹù־չֻնµĴӰϣ˲һ
ɿɲǼ޾Ӱնƺ죬̨ܻâ촽鶯Լ³Ҫı֣ǻ߰˳죬̨ԣǿ֣ɲ֮䣬ؼޱѤ澰һޱȿµĴĺɱ£޾ķŹƯ񷣬ɱӰƬռ䶼̲һǿѹܴݻһС
嶯ˣһֱʧԭأƺ˿ռ䣬նɱ£ü֮׽޵Ĵڣ֪ռĹ켣ͬʱüͷŹѹ֪һ˲ռɱǰûκԥֺ̧һеĴ
һ𵴣ǽʧӰɲǼֳһλ졢쵽ֻÿȥ׽ȥ֪Ĵڡ
¡¡Ļ𹥷֮ڿռ䣬̨ţÿһƾ춯أһδεĽأ˿̣ǽ嶸Ȼſ͵һ˫͵ɿʱƬռ䶼ƱУһ٣ƬռһжҪӵ£һħȻձȴҵĻУµĽɫצץ壬ޱ߾޴󣬽Ƭռɱ޷ܡ
䡣Ȼ䣬ձã徹ȻΪ£תħĹ⻪צɱпµĴɱնؼһУצһ𣬽趼ˣǵһ˫ս졣
սսѣ໯̨޾ѧ֮ͨ壬ľΪֵĽս־ɱͬٶ˫Ĺ֮Ҳǽľѧ
֮󣬵Ϣ𺳣սܾãվսˣ־ⳡ־սս̬Լ̬սʿͬ޵Уܹ󾳽ս׻ⳡսսܡ
ζûӵսǴ˿̲Ѫӵ洫еĴѪͬɻսܡ
δ̫ʧǿĽս־սܣ֤սɻĿռ䡣
Ŀ⻷ңҲڹĦ־ǵ壬ǿ඼¶Ƿϵɫƺܵ˲СĴÿһ̲Ŵս־ǴսʥأǶЩܹиõĥ¡
һǰһ׼Աеİ˴ͨЩս˴ܹЩ֮ͬǰͽսܹĸܵ
䡢ȸ롢ꡢ磡
ԴѰǵĵսͬһսһЩΪѪĴ̲ر츳νȻܹǶԿյĽȴսܡ
սָУһĽ
ֺ֮ս㲢ǿʥޣų߸֪Ʃ磬ǡӥӵΪѪʱͬǿ󵽾ˣʵ£ƺҲӡ֤κе£ܿ¡
ʤսȻǴѪĴʥƣ츳޽Խ
ʱЩľͷǰһʺѪɫǧħӰǸﲻãд̤У˲䱻ѪеѪɫûʬ޴棬ӡ֤Ǹ̤ʥ֮ʱԺгֵ棬໥ɱȴѪɫӣܹû
Ѫɫ֮УѾӰ
Ʃ磬ħʨ𾦱ԳǿޣѪɫš
쿴ǿħʨ¶Ϊʹɫʱܻᱻû㣬Ѫɫ⻪ǣһѪ͸壬в޷ҵ޺㻯壬ϵļһıʳţ쿴ѪУһǿĴʬǣţʬǶѪû
³еηζĪΣĪĻԵŲһֱ̤̤˹Ѫ֮Уԡʥ֮ⶼεȿ£˵Ѫ
ɲǼ䣬챻Ѫû˲䣬оҪ˺ѵһѪ͸壬ҪڵѪҺȡ֮ʴԭеѪ
͡͡췢һͳ˻¶ʹɫѪУκƺûãȱһ׵ʴѪ磬ÿһѪ֮ʴƸоѪɫɶһûȥ
ֻоĩս٣Ļ
һʹĲҽо·Լư㣬ʶƮ룬оĴڣֻܸܵޱ޼ʵѪԼѪеѪ硣
𣿡ţʶȻδҲţǹ˺ѵĿʹɻڣЩѪɫɶҪ־ĥȻ֪ʱʲô־
ʹãõ춼ʱ䣬־ֿǹʹֻ࣬Ҫʶ𣬼ΪЩɵӰȻһ־޷ס
֪˶ãһ־֮ƺ׳ˣʹÿһĸоؼûѪûѪɫֻһεѪÿһѪ̲˿־
ʶĻع飬һ˺ѷεʹһѪȻķ֣˿֮УɿµѪ֮ڶԿţѪҺһ㱻ʳ֮ʱĳµ·ˡ
֮з·ͬһƬѪѪɫĴצҪûѪʱȴȫѪ룬һѪǣΧѪɫ¶Ŀ־壬ǰС
ԭûھ𣡡૵һδδƼоѪʢǿ󣬵ƺѪеѪ⣬ֻҪһΣܹûƬѪ


1153 ɨ֮·
֪ԼڵѪȻΪǿᣬҲףΨаʵѪеһĿͰȴһܹķӡ
ͺñһŹ֮۵ľѧƩ֣֮֮жǿˣھֻǼСĲ֣û㹻ʵ֧ھֵ֮Ҳû㹻ھѪ
Ѫ֮һĳɳԽǿܹõģֻеļСĲ
ѪԽԽ£ƺʥеѪЩģڵѪûȥǱѪǿǵѪɫ⻷ô貣һӰУһĲʳѪӿûڵѪΪһ壬ΪеĲ֡
ģѪƻӰȴһӰģܹʹõѪػӰ񷣬ƬضѪɫ·ѪɫУҪû磬ⱾѪ磬첻֪˾ʲô֪ľȻ˲ͬ
ܹоƬѪһεޱǿĴ֮Ѫ
µǿߣڵÿһѪÿһͷÿһ缡̲ſµ
ǿߣ㻯򣬿ǵѪǵĹʹ˹ôǿĴأ
ƬʥѪ֮УΪЩ׼ǧĥǵսѪܹǵѪȻǰǣҪ㹻ǿ󣬷ͻͬһЩǿǰ㣬ֱӱѪûʬ޴档
ǿԽǿ
ȫʱ䣬ԽԽ̤ѪӣѪӱϣвǿ߿ѪеЩӰѾвǿ߱ѪûʹһЩ֪츳˺̤Ѫ֮УЩѪӰͷѪɫ⻪ӰԼһΪӴĴ
ѪӣĪܹѪǿ
ѪȻܹǿ̨ͬһһֱĽƷ̨Ϊǿ̨ɻǿѪҲһȻ̨ܹƷףѪȻҲԣΪѪģҪѪĵȼ̨ҪѣҪĻԵ
ЩĴȵǴѪгȻֽøӿ°ɡ˰𵴵ʥԺȻûʧֻ츳ǿ־µԼץס
ʥԺʮʥؿʥԺʮһ꣬컹Ѫ֮УѪɫƻΪһ壬һֱͼҪһǿѪȻ˺ܾûа취һѪֻܾܿʱ򣬲ܹӦѪܹһʵ룬ܹץסиĻԵ
ãһδʧܣΪѪӵԵʣܹĸ֪ǹǿѪڣ·ֿɼֵʱȴĸоܣûзֳԣѪӵûа취ǹܿҪܳһʱ䶼޷õǹ㹻ǿʱƥѪǿᣬҲޡ
ڵԼɽȻܹѾѲǰھصʱõ޷ƿصǹΣգȴܹпµ
ǿʹһֱŬţͷѣ־бĸоһĳţҪ⿪Ѫõļİأɼ𵽵Ǳ
ʥԺʮ꣬Ѫһ壬ţţѪеƺҲӰ첻ˣûзǿֲѪ־ѣһգһ죬Ѫ֮˲仯ܿƵѪɫ磬ûһУԺ֮С
һɲǣͣΧѪӷĶһӰ֣壬ʹĺ֮ǰѪӵϴӵʹ࣬ڵǹѪҪһС
̨֮УȱʥƷ̨Ѫûʴſµ޾ӿ̨ҪըѰ㡣
ˣû뵽
ˣô꣬ΪȻȹû뵽վǳܲסˡ
һͳ˻׻λǿ¶ĹâѪʱѪеϻƺѣһֱ첻ԶѪӵϴ񣬿ģȥȻǹɿµ޷
ص˰ϣиӦһǱֱ߳ӿѪ֮Уһȸֱȥ
ȸצץȡȻǹɿµӰֱӽɳȥ³ЩһγȴһδαɣϻҲͬ޷졣
ֱ˻Ϩ˹ȥȴδѪڻϻǰֱӳѪӣҲϤѪӵܵӰޣܹ磬ߣһ嵽Աߣִ˿Ʊľ˰㣬˹ȥ
ôϻ¶ɻɫ
󡣡һӰ̤ɷ£Ȼǰ壬͸ɱ
˵ع򣬲ת䣬Ű
ĿһʥԺĪ⣬ǿޱȣ̤ʱ佥η֮ҲԽǿɨһϻأЦˣؽΪҰ׻Ůū
һսʥǿ̤Ű³һɷɱӿת뿪ȥˡ
֮۱㿴ϻغףɵ¶һĨЦա
쾹Цóϻĵ㾿ʲôЦó
۾ܹ͵λŮЦЦ˵Ѳк󸣣ܻ⵽ɣû뵽ôǿңΣȻڼˣ̨ܲһκܿѪ֮Уõģͬ٣Ȼɿܻ⵽ɣѾ֪
ϻغݺݵĵһ˿̾˵̹ȻƺԺ󻹿ܻôֱҪ
Ȼ֪ʲôôðգ䣬ߵ𣿡ϻص
ˣʥŮ𣿡ϻصĻЦ
ҵģˡϻʹ췭˷ۣƺҪ߶
㲻ָһҪˣ
޷һָǿ󣬶ֻ־սսЩʥ֮ʱսŰܣΣӦܹЩʤɡЦߵߣ漴񣬽־ս
µĽ֮һУһһ˲սһѪǿʢ˼֣͸ſ֮⣬ƺ֮Ըˣ֮⣬ʹð˴ͨǵӦ֣ͽսضܹ۽֮սʽԼϡ
ϧջϧܣȻƣҲû̫ʧ֪ԼѪеõʲôⳡս׵ø͸Щ
ңһĶǹͬޣǽҲɱ
ʥԺʮ꣬սʤеĴͨĴ󹥷֮ܡ
һ꣬ʼ˺ɨʥ֮·Щʥ޵һЩ


1154 ʮ֮꣬
ʥԺʮֵ꣬ʥʤ졣
һ죬ʥԺ֮١
ĿһƷâǿ߷׷ͣʥеǿĿ棬̧Ųȥ
ʥأɲӰ쵽ǶʥԺִţʮһεʥԺǿܴ֮գһεʥԺǿͻƾ磬δͻƣҲǳңΪϵģжӰ죬Լ۽ĳ
ʥԺһֱȥǵ·ܹһֱǣЩеģš
Щ˵һʥԺ콾һӰµĳеʥԺȥʱҲУ漴һԺУ֣ʮ֮ѵʥԺ
졢С쵰սʥԼϻϵǿߴӲͬķλһ飬ǵʵвͬĽǣʥԺʮ̤꣬ʥԺûˣÿһ˶ܴ󣬶ڵεķɱ䡣
ʥԺнʥԺЩˣ̨һǿߡ
ȻкܶһЩңԶĵطΪĳЩشʥԺ콾Ͼ̫󣬵ɷϣ˿ʥԺе콾Ѿ̨ܹ츳ܳһΡ
翵Ĺŷ֮£ǰһӰڴˣ֮ʮǰ˴ֶ˲٣Ȼʮ½˶ɺʥԺЩʥԺмʶһ֮󣬶ԼΪβնɺԺڴ˲ʱ䣬ЩʥԺеʱ䣬ȻǼΪġ
ʥԺʮһȣôв콾ʮǰŹһʥԺҼɫȻÿηǱѰ֪ԸΪ֮˽ʥԺк⣬дħ˿˵
ʮǰʥԺ֮ѣһѣѣǴνҲľ۽ı仯ֻ۾磬ǧǿߣ֪Լаͻԭо磬ӦûЩһ˻Ӧ˵ʹЩ֮˽ԶȻ𾴣̨֪ƾѣһνƾ߰ϣǺεȵĿ¡
Ҿԣ⻹Ǿϵľ۽硣
֮ˣһλѰǿ߰ɡ˵һ
ãã򣬻ҲѰһ̧̾ŲŽȥ
ϴʥԺ֮󣬹ȻЩ˶ʥԺӾηЩѱĴҲ⡣
֮˼Ⱥ棬ЩڴһΣʰϣŲǷǳĿ죬ƺЩȲ
֮ͬ⣬ϻǿ̤ݶϣżѡʮ֮ڵλн֮ȴλ֮ϯλãôҪ
һλǧ
к̤û̫ľη֮ģֱλȥǿΪע
λʮǰһΣ֪Լħʨܷȥ
ϴʥԺ֮˾ͼ̤˵ΡĮ
˵֮ϯһΣǳǸλáȺ󷽣һʹĿ׷죬ȻԼԣ෴Ǻйڵɹǿԣ仰ͣγǽ˵ߡ
һλ̨ؾǿߣŷǱѰʣϴʱ䳬ԽԼǿߣϯλ֮ϣ˲˶оη֮ģ෴ǲԼԣȻлҲЩļʳɷ֣໹ޣˣǰЩǳ֮ӡ
ٺЩԹô⣬ȻŴˣɷɨһۣĿڵߵλŮˣҲһβ֪ǺԭϯλϵˣܿڼǰͻѪеѪˮʬǶʣ°ɣˣҪһγǸλã
ȻװָһΣûʥԺĹʥҲֵĻ룬ŹôõĻԸɡ
ôɱ׻׻⣬սҲھˣս̨֮ϣ׻岻ϧһҪҵȴƫƫͷҵĺܲƵķ˵ʱ׻ͺһɷ񱩺ֻʥԺǧϯλǰվǲҷ
һ˫˫һϣǴεս̨ϵսǰ׻Զĳ衣
츳սǿɱͷѰİ׻ѣԽʱһЩ˸汣㣬ʥԺ֮УĿ˵̬Լ΢ľ磬Ŀռ䣬ԣԺòҪҿʳ⣬ǰ׻Ⱥվҿǿߵġ
һֻڽԣһɫӰܽ۾ûȥ죬ǿǰǧλľҲܸߣ̨صǿǿߣĳԣȷʵнѵʱ
ΪǿʥԺǧڣܹսʤҲ̫࣬ǾЩʥԺøǿ˼֣ڴǵż
һ仰ǽв˽ȥͬҲ˰׻Ⱥ⣬ɲһĽ
ܹԷĲˬΪ죬Щ棬һͷ׻
Ȼȴζͬ䵭ĻӦ룬׻Ϊū³ֱ֮˵ŪɱʱӦòῴ߰ɡ
ȻǴĿת죬ɫӼʹĿһѾ˰׻壬ٽݣǲùʥԺУʵƺǿڰ׻塣
㿴ߵز̫١Ц
ûƩʮǰλλϣұ㲻ôùߣǸλã㣬䡣Ŀ⿴ǰĽ죬һУǸλãû˻ʺϡ
ұǸλãȴǡǡⱾͷ룬˳ȻɣôȻΪ䣬ʲô
Ϊ𣿡ǿߵ˵ĿˣǧλǰȻûżҪ̤УϾ֪ǰλô£ڴʮǰˣǸҪЩơ
Ŀϣǿ߶¶ŭ⣬ȴܸı˵뷨ȷںܶ˻޿켴սǿ֮λûʸµġ
ȻЦˣʱ㲻ȴ˻һλͬҲһ
ĳǰȥǧλˣĵұλǰûҪλȻȻΪҲ䣬ôԼҲ뿴Ҿ䲻䣬Ȼܻܲˬˬˬƨ£
˵ţ콥λķǿ붯ȴסǣ˶ƺҪγ
ʮǰҪ̤ȥȴʧˣȥ£ǲֱȻ˵ʮĽ죬ֻܹ̤ȥҲô룬ΪĽֻһҪλõʱôͺ޹ˡ
ߵλǰĮ˵佾˵仰ĽŲ̤֮λ


1155 ˣ˭
վλ֮ϣǵһ̤λˣң̤ʮǰȵλ
Եǿ߷һλʮǰǵҲ޷ȥѵܹȵʮǰħʨɣ
Ī˵ˣ壬Ҵδġ׻ǿ߱˵д˿ǰԺλ֮ʱǸǺεȵĳ衣
㱻ɱ׻콾Խս׻岻ܣǣȴ춼ңûȥλ治֪ȥ׻ǿ󣬵ĵطӦƤˡϻһλʥŮ˵棬Ϯˡ
˵Ŀ⣬ʵȴλϣλϵǳ֮⽫гһĻһĻУվڲãϣԿѹϰСǲʮǰ쿹ĳն򣬿ϧһµĲɱջʧˡ
գС죬Ҫɵδ鲻ɣ
˿ڱ֮ϣһ־ǻеĿռ䣬ѹ£֮˭ܿ⣿
˿ҲǿޱȣŴֻҪԼԸ⣬ƺ
䡣𣬻ҫ䣬ּ̧أ֮Ҫǹ֮£룬κ޷ƿ
貵Ĺâҫؼ䣬쾹һӴޱȵĽ˫նն죬ɱ£צ֮ʱ޾ɱײƬؼ䣬Ψд
ǿĿһзâֻ֮ƣȴ޷նѹ£ɱ춯أκһֱо֮ܺȴ޷ƿ
ܣ֪жǿ
վڴ֮ϣɵľˣأվǣǹؼΪãڣһɾâҫ֮£κιƺ޷ѱˣҪ죬Ψи󵨵ͻƣǿ
ڽâһ֮ǹɻ˼£ƬذһӰ磬϶޾âԻ
֮УؼĻ𣬺ѹµһ˲䣬ĩվ³֣ѣڰ֣֮ƬƱƣըѣ֮ϣޱ貵ǿգ壬ԡǹ֮¡
ʧǳâƽ尲棬ǧλǰǿ߼ž֪ǻеսžλ֮ϯ𾪡
ʮǰǧλˣ޷ϡ
ʮ죬̨ؾ֮ʣ֮λʥԺ
ΪĽֻһҪλõʱôͺ޹ˡ˵Ժл֮ǰǱӰţһ˰ȻƺҲнʸ
׻ǿɫ࣬ʳ׻꣬ʵжٴǣǿеı࣬һγǰ׻
ԵǿɫҲͬԵЩЩŵĿһĻȻȥˡ
֮ǰҪǷǵɹǿߣЩջ𣬱ſ󣬲øһЩȴû뵽ǿƵĻػʵǵС˼ԵЩ
ǧǿߣ̬죬̤ʮСҪٴγλȴû뵽ôƵľ棬˼ŭ죬ʹöԷȥ֮ϯ죬ˣô˿̣ˣֻڶϯλϴһ
һ̤˵ڶߵϯλħʨ̤ͬϵڶұϯλ˵λãʮǰһģһֻǰһˡ
ǿ½λɼңֱǧλǧλǿ£ģ˰λ֮ϣȴʥԺ
ϣǹҫǵʶǿ֮Уǵ翵Ӱһγǰ
΢΢Ƿʾء
ˣҺο΢Цڣ˵˸ߣ˱ߣ
̫£ͻһ仰ʹ˶Ĭ˿ڡ
λ춷ĪǣҪʣ˸ߣ˱ߣνġˡȻҲλУͬζ
ܴ𣿡Ӱٴʵ
ʲôȻڣʡ
졣ȻһЦδ͡
йҲ֪ΧƯ磬ÿһ飬ΪСΪϣʣȻɾ֮ˣܹӶ̤Ϊ첻е֮ڣֻߣֻĳϵĹ򡣡
컺ڣˣΪȻ˸ߣΪǿ˱ߡ
Ц졣
ǰʮǰ˵ʿУù򡢻򡢴챾һֹСʱӦþȥѧϰǿһ̶֮󣬾ͽѧϰתơߴɡ
˵ĲӰЦʵϣȻôйָӹѣǿ޾磬ейɣֹɣѵ죬ô˴磬絮ˣ
֪ҡͷЦ̫£Ψվ޾綥˵ˣʸȥ̽
Ҳ֪ӰЦܹô࣬ҲҴȥһط£ҲǵĸЩЩԼ⣬δУҲġ
һǿҵǹˣǹɹƴǿֻо־ԺҪըѰ㣬ǵ壬ƺҲڷĶš
âҫããǿУһӰƯǣ˿̣ľҵĲţޱȵĿǰȻһ˸޾âĴһµĴب֮䣬⻪貣жӴ޷֪վڸ߿ղܿΣҲףȻߣʵɼΪңԶ
ϣ⻪ÿһ⻪һǲϵţдϢֻ˸еľ·ֻҪһ˿ϣܽǻ
⣬ǳ𣿡૵âҫֳ֮ǰʹ࣬һ̣ʶصԭλ֮ϣȴž޴Ĳ̧ͷǿգ


1156 Ժͬ
ǳ
ʱ˵Ժгһǣǻеǳ
ǿգ޾ǳ޾ңԶܹ֪ȡǳ֮ΪãȻ˿ǲ֪Ǽȡ֮ǳԣǶôĴʵıǿһļȡǿ
˴磬紴ˣ૵ôǻǳǳǻꡣ
£ʱĿԶ죬󵨵뷨ʵͷһ
ǵȻǺ⣬ǳǻǺεȵƣǻ꣬ǳΪͶǻ겻ϵǿ󣬺ǳԽԽʶһ죬ǻǿͬǳǰ㣬ôǵǻ꣬Ƿһǳ
󵨵ͷһθоСվ̨۷ˣǿ֮£ǳӣΣ
һ죬վе۷壬ǷҲͬҹеǳǰã޾Ĺԣ䣬Ź򡣡
̧ͷǿգǿЩǳһǿ߰㴣
˳˼ڳ˼֮У翽ȴδͣһֱ˵ţǵԺ֮Уÿһ仰ÿһƺܹ˼
ӴСǳǻꡢǻֵУⲻ͸ǳУ޷԰ΣǵѺϣ˶е֮̽С
ѣľһζʤУȻʥԺ֮ʱ翵ȴһδν뵽״ֶ̬ΣЩ콾ǵĳû
ϧʥԺĻᣬӵʥԺУκԴʥԺɼʥԺĵλʥԺ̫δ֮УޱȿµӰ
ӰȻǴӹʱ
ʮһȣʥԺʥԺ֮״̬֮ĺĳӣߵͬҲǵԺУΪǴеĴţܹԶδĳһܹߵøԶ
״̬֮ʱ޾ʥԺʼʥԺĸ֣޾⻪֮£һĸı䣬վʥԺĶ峯ԶȥӦܹʥԺ֮ϡ
ʥԺǳƣ죬йŷݣ͸ʥ֮⣬ʥԺмһƬ޾ĵֵܹһ磬Ȼǣͨ硣
ֻǣ˿ʥԺе˻֪ĴʥԺʼԻ֣ɳеС
ʥԺʮ꣬ڵʥԺ½ѹ֮죬ͻ̨ؾ磬죬֮нӰҫ֮⣬ǿ죬̨֮أʥԺУܵУĴʥԺܹˣ¶ࡣ
ƾ죬ɻУƲԸ
ͬ꣬ħʨƾ̨ء
Ȼ֮⣬аǿ½ƾûƾ䶯
ΪλλڵڶϯλӾǴ̨ͻƵ̨ء
;ƣ߾ƣ޻Ե̨һΣпһǧ궼ΪѰףʥԺԵͻƾ磬Ǻεȵѵá
Щ˵һʥԺ֮˸̾ϧʥԺǺεѵõĻ
ʥԺʮ꣬ǿ֪޷ٽǿ½ʥԺԶ𺳵ķ֣ʥԺԶա
ʥԺʮ꣬ƾ̨̤ؾ磬ʥԺͻƾ磬籾ע⣬λ֮λԵʣ˸һЩ
һ꣬ʥԺλ֮ϣѾ࣬ȥħʨδ뿪ɻУ֮⣬ڴУѣڶС
ʥԺʮ꣬ǧλ֮ϣֻʣһˡ
ͬʱ˷֣ʥԺˣʥԺͨͨ粻õ磬ܹ̤Уս֮磬Ȼͨɱ֣̤޷κңڱɱɲǣᱻͳͨ磬ʥԺ뿴ΪʥԺ֮˴䡣
֮⣬ǻ֣֮أŷݣһεȥ֮󣬱޷ٷС쵰Լȥʱȴ޷̤Ͻݣ˲²⣬ĪǣʥԺֻΣ
⣬ʥԺ½дԴͨ粻һ㣬㣬ۿͨɰ֮ϵĳλǿߣͨʯǰʧ
ʥԺǿߣ࣬Զ޵Ͼ򱱷ʮɽ̫٣վ޵磬ֻмǿܹ򲻵
ʥԺӵ֡
ȴɰĴλ֮УʥԺޱȣΨһˣ񣬼ѹ꣬δ
ʥԺʮ꣬콾Ѿ̤ʮͷʥԺ֮⣬ÿ춼ű仯ȻЩվڶ˵ԣһûʲôֻͬΪվǵĸ߶ȣ޾Լĸ棬ˮڽ֮ǰ㣬Ȼὦˮվûʲôͬ
Ŀ⣬ɻʥԺʥԺĳ֣пܽıδ
һ죬ʥԺ֮⣬һӰ˼츳ǹ̨֮ϣӰ˫ͷǻʱȴ˵ʧȻ̨ȴǳĽ׵Ʒ̨ںܶǰһ콾ˣҪ̤ʥԺƺԶԶ
ۼòŮϵһ˫Ϊֻ̨һأ츳ãܳʥԺվǲ˲١̾
ȻǸ̨ϵӰ΢΢ҡͷӦ֪չ¶츳ûʸõ̤ʥԺʸġ
ףֻǣɿǰһλᡣŮӹ°ݣ͸ϡ
츳첻ǿӦõõ˺죬Ҳһɾͣɲ̤ʥԺȥɡӰɵ
ŮĳǺˣ̲סҪִʥԺ֮ŵǿߣ䲻ͬ⣬Ҳ˵˼䡣
ǰȫŮɲȥݵǿִ
αִţǰп飬ʥԺпܱꡣǿߵ
ʥԺʮ֪꣬츳ΪԶѷڷ˿УԸ˦̫ԶϣܰңʥԺ򣬴ʥأһܰߣʵڿ̨ȶ֮󣬱ϸ˵أȻǰп飬ǰһԣʧܣҲ޻ڡ
ǺˣǿʵŮӿһ棬ǿ߿֮һӣ漴ڵȥɡ
лǰŮӹʥԺڷȥ


1157 ʥԺԼս
ʥԺʮ꣬λ֮ϵ۾ƽ䣬ϢҲδ뵽һУʮһ֮ãΧλ֮ϣˣǧλΨڡ
нˡͷǰʥԺʮһȣ¸ʮֿ쵽ˣ𣿡
ûˡ𣺡̲νζԸж꣬ЩʥԺѱ䣬ɽȥн֮ʱԻ֪ͨǣûУҲ˳Ȼ
ͷЩϧʥԺѱվλͷԶֻʥԺ죬Ȼ֪ʲôʥԺܻ࿴ǻͨ
ʥԺ֮ʱһű֮淨ǰǺηѯʵ
ڹűܼԺڣűȻԺм䡣ĿһԺм䷽һ磬ͨ硣
űͨ磿ЩɻͨУйűڡ
ͨ磬ͨ죬Գһ磬ȥɡ찵ƶǶŵ΢΢ǡ
˵գ˳Źɽݣһ£ʥԺһϢУȥ
̧Ųǰȥļᶨ֪У̨ؾ磬սΣ֮ʥԺ֮ʱ֪ǿ٣ƵʥԺ֮УҲʥԺ֮ʱǰ̫΢
ʥԺıˡܵһεĹⷽ磬һ򣬿ʥԺɱ֮࣬ôˡ
ͨĹҲˣǴӼ̨̤Уֱܹӱ棬ֱӽͨƬֺ򣬶ңͨʥԺĳڣֱĴλÿһʥԺ֮˽֮󣬶ǰͨʯǰͨɰ
ʱվͨʯǰǰͨɰϿʮӰֻͨǿޱȵи󾳽ǿ˼µͬսԻͲһܵĴڣǵĻҲͨɰ֮ϡ
ͨ磬ͨ죬Գһ硣
仰Щ顣
һЩʱֱ̣뿪ߣҵһʥԺĳڣ˳ȥô꣬ǡҲЩǾγǲʥԺγԼȴʥԺУǵĽӦҲܴɡ
ܴͨʥԺҲܴҪҵһ˲ס
ߵһʥԺ쿴˺ܶǿ棬ȺսһȺͬߵһдײȻǲܱ˵ģ֮⣬Ȼ֮ǰڵʥԺٵģʥԺȻڵʥԺҪ಻١
ȻԣʥԺʥԺʥԺʥԺ˭ʥԺ
첢֪еЩ귢˺ܶ飬ǿȹվ̤λЩˬϻԼС쵰ǲ˳ͻֻ˼ˣ׻ΪԼϻϵĳԹκϻԼսʥ˴ս
֮⣬װ򼵺޳µŮˣоܵ裬Ϊǿ̨̤ؾ磬һҪϲŮҾγ鷳ӵ˫սΡ
⵽ɧţԸ䵭ϲԣͼµλһ𣬵ˣзǳ˿ŮˣҪóǰɹס
ЩˣǿߵײҲδٹ
ʥԺ֮УûγǣȴˣЩҲֻйһ֮Եһ֮Եվǰʱ񶼸ķĮһȹŮӣǳȹĹճԵøޣȻ˫۾ȴ˸е䡣
ϴε飬ᡣ쿴ŮӵЩɹǿߣͨУӣﲻнΧ
ʶ㣬̤ʥԺ֮ʱ̨ɮһ𣬶ңԳֽܹһˡŮ˵ʹҡͷЦŮһ仰Լͬˡ
ʱ㿴ĲһģʵϣҲҵнʹһ٣ҵһҪһЩڳ£Ҷĳͽ䣬㲻Ϲ֣ڶ飬ϲŮˣҾʥԺ֮С
ָɹ𣿡Ůʵʹһ㶣Ůӵ
Ȼ֪Ӧ֪Ҳδ˵ѡܹ֪Ůӵ䣬ûд֮Ҳûɱ뷨Ҫѵһ٣ǲԱʲô飬ҲӦõģܿ
˭֪ءŮЩޣ뵽ǸĺС
һϲǷܳΪŮˣ»˵ŮӵʹĿһЦɹȥز̫ನۡ
㵹ţֻ֪Ҫδ䶨һоͶбŮӼ򶥼Ů࣬ݸ߹츳ڵĶŮ٣ǡãЩŮвٶʥԺ֮УʥԺеҲΪģӦ뵽񼧵۵ӡ֮Ůݣؿ콾١
Ȼģҵ۹ܲЦ¶в׷ߣο
Ůӷ˿Ϊ⣬Щɵðǰ꣬Ǹܽ꣬ƺںԼľߣµĻпܲġ
ֶαװʱ
֪Щ˭ͲôˡŮ΢ЦŵһǰʥԺһԼսӦʶװԣһ꣬оγ
Ŀ£ʵںδ
ҿԴǰŮӵ˵漴ת˸һ̤϶ԷĽŲ
ΪʲôҪңߵŮԲԶʵ
Ϊڰ㣿ŮЦ죬ŶԷƺŮǺ⣬ⳡԼսγǴƣԼǰȥװԶĺ⣬Ůӳʲôˡ
ûжԣŮӳԼս֮ضȥ
һƬ嫹ŵ֮أ콾ĿͬһǰĹŵϿգӪǿ߶ţҲˣȻѾһײ
γս̨ǿս޲¶ʣǿƵѹŶ֣绪
Աв˹սĳۣԵòɲһˣȻᣬϵĹâȴǼʢžγսǿҵս⣬
Ų̨̤֮ţ£Զ͸ޱǿʢĻʵƣͳ˻ʡ
䣡γһȭǰĶֻ壬漴̤ߵγǰֺ̧йŻãϯأֱӻγγɫһֵֿ̧֮񱩻ɱƵ
ɡһǿ̤Ҫ֣ȴװԵһبǣɿԽ


1158 λ
ƕNǧţʥԺ츳ǿܸߣ̨۷壬ʥԺΪ֮
κһӣ򣬶Ƕ콾ͬ磬ѱܡ
ΨʥԺӣҲ޷ֻΪˣ콾Ǵ̨ζ
װԣ콾еΪ˰Ե˫ų֮ӣ̨һεΪ̨̤ؾ磬εǿ£Ǹһӣɱס
ѾˣҰܵĺܲңװԿƕNڵ
⣬νԼսƕNɨһ۶棬ˣоŻɹǿߣ֣Լսǣܲܡ
ô˿̾γĶֶԣ̨أŻɹ̨֮һеУеС
еΪߣʵ̤ʥԺʱΪ̨أȴ̨أʵȻΪʵھŻɹٶģ޵ѿ̨ؾ磬Ȼ˶֪ееĳɾͱؽԽ޵С
γΪ̨أʥԺҲܴ󣬵ĶǻеУʤ
Żɹвɹ꣬񣬾Ŵʾ飬ɹ֮У콾ƣ̨һΣڵˣҫ˫
޵Уȡ޵С
еУеУ֮ҺսĻ޵лҪڡ
ˣγսǿ˾ɲսʤеУܿ죬ˣѪŶԷŭҲ
Ϊβеиֶ˫
̨أĽǰʲôγ
;Ǿͣһ֮Ů˭Ůˣе̤˻ʽ䣬Ƶһ˻ʥ⡣
ȻʦֵŮˣʦֵӣǧΣˡγ˵ͻе֮ĳͻɴ˶
ʦ֣ʲôе˵ȻɲϸģôֻܴΪֹˡ
ʦã۶Ĭ˵ģҪҷ㣬ǿЦʱǿ˵ĻǺ޵
еһЦ磬˽ַЦѵ㲻֪н磬ʵǵ
װ֮ǰ˵Ҫ׷˳ΪΪекܻ˵װɫһݣ뵽ǸˣվǳĬ
ֳȻôȻŮˣҵĻɩһ㣬ܹɣʦ֣ĸУелڣἰֳ֮ʱǽУĳ־η֮⡣
޵ֳеоη˵Ȼǻ޵УΪ츳Ȼ޵иڡ
ûеоηˣȻǱܶˣܹ޾žʵ䣬ȱľ֮ˡ
ŻɹвڻеееĻ֮ж¶Ȼ֮ɫƺееĻϵҪɡ
ֳôȻֳŮˡ
Ժ֪ʦһˡγĮ˵˫ȭգŭޱȡ
ڰǰееĻ֣ŻɹĻͨʥԺеĻ޵е˵һ仰۵Ů
ӴˣŻɹ֮ͨˣ֮ŮǾŻɹλӿϵŮˣκˣȾָ
װ¶ųҪ׷ŮˣΪλӵһ仰˳
γʱʦϲŮӣȻܻǾŻɹӵŮˡ
γ˻ееĶУеУҪγĿڣĲУԵ
ˣǰһˣ޹ϵеаȻ˫ֳȷֻ˵һ仰һ仰㹻ˣֻΪֳ
Ե˹Χ඼Ķ콾вв콾Ϊ֪ͬͬЩ˲ŻɹˣеٮٮߣейȻͬеֱӰԵĿһУλֳ
޵ѾܽˣеУȻ޵иȻҲ£ǣǵ𣬱ȴǲ
ѾˣȻûĿǳսȴ˻епɹŮĴУҲ֪ǻеУһˡ
Ϊ˺ܶ࣬γǶϾˣ˲δע⵽Ѿˡ
еֳһʥԺУӦúϲŮһʥԺУе£ֻΪֳͨǾ仰Ǿ仰ų֮ӵװԣ˳ڣ֮ǰ˵Ļʲô˼ˡŮӴ˵
˵ͷԵŮ¶һĨЦ⣬δпŭвɵЩ棬κһԷ˵ҪԼԼϲŮӺԼ޹ϵŭɡ
쵱ȻΣѵͷſ񱩵ϢйԼŭ
˵ᣬվǺɮվһ𣬶ҶԿǣʵҽҲң߳ȥһô֮ĶԹʹ˰ݡŮƽĿǰ룬п죬ôܻ᲻߳ȥ
ܹƽͷûԤϴ̤˳ȥ
գŹŵϿնȥȻкܶĿϣװԿɲǣϵ֮ø˷ˣУ˸ű֮⡣
γĿ죬һĨ˷ܵĹâ겻ʦַɣϵϢԽ˾ɲˣʮ꣬ʵмĽʦ֣Ķ°ɡ
ϴãشϢ΢ʮǵһϵؾۡ
ʦ֡γƽĺһ꣬һʦɺ˵Ȼ
Żɹ˿죬һʦ֣ԼװƵĲ֪˭ˡ
Ҫˣ쵭˵ߵγԣŻеУ³һǵ
Ŀһ̾۽³֮ķ绪ӰɹĹ߳ȥԾŻɹ̬һĨЦ⣬ҹȻûпȷǸˡ
ЩˣȴôΪƩװԡ
ʥԺбж꣬ҲôЩ꣬ڸˣ֪еһ磬ҳ߶ˣװԵ˵Ųǰ̤һ͸ǿҵĮ̬Լɱ⡣
ͨгһ仰׵ţ࣬޷ǣͲһиûһˣοѱøǿĶ֣Ҫݺ貢ɱˣ˶ѡ
ֻΪֵʸ񣬶ûУ


1159 ееĽ
װȻΪΪֵʸûУȻЩ飬Ҫ۵ģҵ콫㹻ݡ
ƮѩʥʥŮǺεݣƮѩʥвʥŮȲǼ۵ĵǳ۳谮Ůˣȴ裬ң˶֪װԣ׷¡
ôװҲҺ棬ЩʥԺѾͨûɲʥԺܴ󣬵ҲԴ󵽻᲻֪װԵԣȻˣԸ⣬Ȼܹа취ҵûС
߳ΪСǿԼʦò߳
۾װԣ˫Ҫ͸ռ䣬װԽ飬¶Ըγҵһ˿ɣΪܵǣֵȴװԣͬԵǿƣΪ³ͷкʱй졣
ûУеҲûУԣǲŸôšô
Ŀתھγϣʦˡ
γȻһЦԵú⣬ѣȻΪ˴˶ΪǱʦۣ뷨ĳͷ
ʦ֣˱ãЩʵЩˡγڣ򵥵ĸ죬екװԶĿţûֹγΪҪ֪飬֪֪Ҫأ
žγ˵꣬еп溬ЦݣĿڵȻѾ֪ʲô֪ҵֳôԼڰɣˣͳɹûκιϵ
е˵仰ʱһƽƽƺ仰ʵɵʵΪе˵ģΪֿλ
۾ŻеУûŭǲŭֻΪķŭѾѹֵһޣϲǴ㣬ǶԷȥ׷֪ǽûȤǰˣȴҪԼ׿ڸˣûκιϵ
⣬ƺѾÿͽˣе˵仰ʱȻܹ̹ȻǱˡ
Ҳ˻޵Уͨͻ޵֮սĿãȻ᲻ǵöԷ˭ΪвľŻɹĺܿ
Щ£Ĭ޷ӱܵ˵ġемһֱδڣһ䡣
ǳĬֻЩ⡣ڿڣ˶µĿ죬Щֵλ콾ܶܣܻŭߣҲĽɱУ쾹ƽ˵Щ⡣
ʱ촽˵ŻɹĻӣȻǸɵӡ
£ʹ˽ԶĿһͣ仰ʵЩ˼ŻɹĻӻеУɵ
Ȼǣû˸ôΪһ츳죬ŻɹΪȻ޵иӳڵӣôܻɵӡ
˼еƬ֮ȻЦˣ˫Цȴļµɭɭ
һ˼ûСӿ˵򶫲֮˽֪ҺĹϵڳɹĻʹǣ棬ϲˣȻҲϲңΪŻɹӵ㣬ȻҸҺûйϵɵӣʵ벻ܹ˵Ĵ
еЦЦúܿװͬЦЦһĿ
˵ĻƺЩֶǶû˵ģѰҪ˵Ǿ仰ȻǴǣҪ˵ˣǻеУŻɹĻеУôȻȻͲɵӡеһ˿ڵ
һ˱ǿǿܶʱ˵ٴĻ仰Ҳ˵Ļǿֵ˶Ϊһ
ʲôʲôؼҪ˭˵
ټӼְɡеп쿪ڵҪ棬ûκιϵһֵŮˡ
ǾŻɹĻӣôĳǾŻɹĹӦǺǿֻϧƺڶŮĽ̵ŵ¾ûнĶӣǸеɱƽĻ̲صķŭ˭ǣŻɹĹ֪ƽ֮ȼĻ档
䣡
һɹɿ񱩵Ļʵ֮ŶǻеϵϢλŻɹǿϵϢ仰˵еûнƺʾ˵ŻɹĹ̵޷Ȼô̳˻еûнĶӡ
ǰĵӣɲһĴ
еûͷſϢеɱӵĳʢˣʥԺйز׼ɱˣһǰˣһˣȻûа취ֳŮˣΪʥԺĹҪԼϣֻҪ³仰ǳɹĹҲİɣеܹ뵽Щôɵء
Ӧ֪仰ңҵļ˶ȥˡепڵ
Ӧ֪ĻңͬӦһǾŻɹӵŮˣǶôǿҵ衣
ɷ֪ﲻʥԺղǾ仰˵ʱѾǸˡеƺûĻ㣬
ֻ֪ﲻʥԺҸ˵Ǿ仰ΪҪ˵Ǿ仰ʱѾǸˡӦ
һĬ
ȻʥԺвɱˣվǻ˵Ҫ˵Ǿ仰ġĬƬ֮󣬻ем֣һļᶨֻ֪Ҫô˵ȻǲˣҲ֪˳
ûпĻΪӦ̨ؾ磬Ҳϲ۸֮ˣˣҳְɡ
㲻һ޳ܣĪ֮ǰʦܵˣ㣿˵㶼˵޳ܵĻҵЩ㡣ЦȻѾӦֱ֣ԼϰɣҪ֡
Ҫҳ֣ҲҪȿûʸ񡣡емʼգһĽ
˲װ԰ĿţȻԽп̷ʩϣȻ׵Эɣôелȥһˣ˵ǾпĻ
еҪ˵Ǿ仰ȻпᣬΪϲŮˣҪ׿ڳֵŮˡ
ôпᣬȻվҪ˵ġ
Żɹ׻е֮⣬һλǿ̤˳ȥһλ̨ص콾Ϊ൱е˵Ҫ֣ҲҪûʸ
ֵľŻɹǿߣȻܹ̤ʥԺȻӹˣ෴ǿ󣬵һȭʱǹɺƵʵϢҪ˺һУ͸֮⣬Ҫݻվǵ졣
ʼվǣƺûпǿ񱩵һȭ


1160 ˻ɹ
˫ƽûпһȭֻΪûһȭ
ɹ˲壬ԵĻʵ֮ȭ˺һжӲ֮ϣֲ紵ն죬з֮͵һȭ֮£Ѫ֮ԵúС׼ܹ˺ɷ顣
첢û飬վǣʯ᲻ɴݣֲɹ͵ţҫ۵ĹҪϹ˵۾̵ǺɱľŻǿĶ
ǾŻɹ콾̤ʥԺɼǺεȵΪ̨أ˫ɹأޣңᣬȻҲܽȭͷӹɵǿ󣬵˫еĮȻƽĵĽһıݲš
Էˣô֪˵ʵж󣬼ֱԽ
ȡһը֮ȺĶĤը죬һףǾŻɹǿԡʵ⻪̨ţһ˻ʣȭеĹâʢޱȣ˻֮ӰɱޱȣƱҪݻٵսܣҲսܡ
վǣҹеǳǰҫ⻪ʢޱȣĹ⻪úϵǿһԱԱ
֣һεž˵һ̣ǾŻɹǿܶˣֱӿסԴ͵ĳԱ˦˳ȥǶһ㣬ôɣ죬û˶Է
ˣ˸ܵ裬ûҲöֽˡ
վǣӰƺЩãȻΪʵΪΣ˵Ĳһ
Թ𣿡Ŀ⿴ŻеУôƽƽûһ˿Ĳ۾δ뿪еУйղλ֡
ԽԽ˼ˣΧ۵˿һĻжŵЦ⣬ǻ֣ܶǲȤֹǻܹݣղŻɹ콾ֵʸûУȻҲ֪쾿жǿʵжǿ
ĿԺͻеһս
ӵʥ̨ǿߡ˶ǵʮǰ̤ʥԺʱʱ죬һ˵ĹâȻǲΪһǿ٣ĳǿģƩǻԼ̨ȻôսӦò̫ʧ
ղŵһĻǡǡ֤㣬Զͬ콾ǿ󣬶Ҳֹǿһ㣬ǣͬһΡ
˲Ķ֣µĶǻеУųееĻеС
Ȼ˿̵ĻеЦˣЦЩ䣬죬˵ȷҳֵʸֻǣǾ仰㻹Ҫ˵ġ
֪Ǿ仰ԶҲ˵ģĪ˵ֻǻеУеУܹ˵һ仰
ֻ֣ĪЩΪǵĽŶϲڳԼԼǿһֵʸ񣬷·վƶˣʸսһ㡣
ееĻĽ򵥵ظŹ֣γһĮһеĽĶǻеУֻм򵥵֣
᲻еЩȺ֮УɹŮӵԣһλ국˵ɹĻӣŮӣĻãȻɹĹԶǸ߸ϵľ콾ʥԺ֮Умƽ֮ء
ɹĹָʲôԣȷʵЩˣͬΪвɹǺ;Żɹ򽻵Ȼ֪ŻɹλӵµǿߣʲôˣˣͱҪԣĶǻеԼ޵Уȴģǿҵ衣
ܹ⿪˼֣֮ҪεȵĴۣԺʲôľ棬ƺҲܹԤϵõⱾһ֡
ⱾþҪԵľ棬ֻǰЩĳϣȻԵøӵļңɮֱӵսúݣɹֳԷʼЦ£ֻ˵˵Ȼʴ֮ģʴȶ֣ǲܳݵϵģһ㣬Сʱס
ֻǣЩϧˡЦЦɹһĨɫֶΪãȻҲϧ
ϧȻǿϧܿǰδеĴǱ˵һ仰λܹԼģ˵ǻҡ
ееȻ˳ظͲǻеˡ
߳ĻеаȻ۾죬Ľ
Һϵ㣬̤ʥԺʱһ̣ϵĹâѹˣĳһԼԱȣ뷨ûгñ㱻Ȼһ˲âɣյĲӥȻڴУӦвӥĴڣΪעư񷣬ΪλӦòʲô
е˵ţϵƿʼͷţǿޱȵϢһ˻Ӱһɲǵ˻ףľ˻ʣеС
˻ʣÿһ˻ʶŲͬƣеУȻ콾С۾Ŵʵ䣬λֳ֮⣬Żɹ̨һûܹᲢ֮ˣǿĻ޵жС
ǿ콾ŻеУ˻ʻмнӽֻ̨ǹϢǿĲľֻ̨أ̨ص콾ܵһļµ
˵ҹôǾ仰Ҫظʮ䣬أȽϹƽеЦ˵һȥ˻ʹâɣȻ䱬ɫâֱӸһռ䣬ڵȫУɫâһ˲仯˻ռֱҪƬռ
תȱʥ̨ŶĲţӰӴޱȣߵһռ䣬ɫһĻ֮ɱʱӰһ⵽ʴۿҪ顣
еˣôܻ᲻ǿǿôܱΪؽԽ޵Уľ磬̨أ죬ƽյսͬ콾ֻϵɫ˻ɹ⣬ֻܽ֡
ʵǻенʱȻнʸ
ϵӰȴɻܼ֣еЦʸҳֵˣǱ˻ɹôҲ̫û˼ˣûСֱӱɱ֪ʥԺĹ᲻ͷҡ
˵ţâӵĳʢӰ


1161 սе
еɫ˻ɹ֮ʱͬǿֿܹڵ;֮ˣӹɣӰ飬ееĿǰİȻ
ǻеУеУֳȻ˵һ仰ôЩ͸ΪֳãĻһˡ
ڻееķ鳼֮ʱȴûô࣬ʥ̨ŵĹ⻪ޱߣһӰܻ󲻶ϳɢһ㳬ǿķɫŻɹһ꣬ȴӰ˻ɹⲻɱͣĽȻµķ
ǿĹԼǿķƬŵϿգ֮˼ƬķΧʢǿĹһ̨صǿߺһ̨֮ڽ֡
治ʲôʸ񽾰ƽĿŶԷԷߣԷӵ˻ɹ⣬ӵ̨ӵǿֻҪ˻̨ͽôЩҲˡ
мʵΪͿǰĻδ̫ԼˡенŲǰ߳˻ɹǿʢݻһУǿķѰ֮ﻹվź˵ʸ
͡ɫ˻ɹһ̨֮ʣ̫߶Ҫӵҫۣʹ˵۾ֻһ˻ɹ۶˻ʽ֣ܹɱаδ˻ʽͷųĽֱӴ͸Ӱ
˽˻ʽâ˻ɹľ֮ǿᣬ˻ʽֵĿռ䣬ҫһǹ磬ݻܵ
޵кǿӹɣѰ̨ؾ콾ܺ졣
һ磬ƿӰɱȥһ⣬Юռ䣬Ի޴ӡ
޴ӣӣ⻪񻰣ԣʱһ޴̲عɱ̨ãʥ̨һ޴ޱȵĹ֣֡
˫̲شִ֮֮ţϯؼƯϹ֣ѹգµ˻ʽɱ죬޾ǰܶ˻ɹǱǷ⻪ʢɱѹһռ䣬ѹ
еüͷ΢壬зâҫʵεǿ̨֮ѷһƷ̨епɲΪԼ̨̨޾Ż֮ʵ䣬ͬԵą̊́꣬ε̨Ҳӵǿ
˻ӰŹָǰһָ˻ʽâţһУɱ죬˻ʽһ⣬۶ܻепơ
ŵ˻ʽеǰȻʢ˫ڵ촫˻ʽȻƿһµ֣֮Ա߷ɳת漴ʧһɲǣ˻ʽâٷʣֱ󣬳ɱȥ佣֮ٶȿµ˼㣬ֹȥǶ
ÿĽǿĽ̨ص콾ﶼĲоһѵֿ̫ǿˡ
֮ǰ˻ʽҫ쵽ֻй⣬ڴȺʧ֪ٶԼ⻪
һ޿ɱܣۿҪ͸壬âɣ˻ʽ䴩죬ȻӰɢֻһõĲӰ죬ܿ⾪˵һӰ֮ϣ⻪ҫнӰ֣һ̣ƻΪʹ˫֮ٶȣܿ˽
еǰзâҫ˵ͨ죬죬ʹýµٶȣܿ˫֮
˻ʽλڻееϿգâҫ˫ɫ磬죬еսԽŨ
ΧǿĿͷŶĿ֮⣬죬ܹͻеսȳ̶ȣ˻ʽ޷ˣӵʥ̨콾ȷʵŷǷ֮ܡ
һδ͵;֮սôãѹôȷЩʱеڿգ˵ôĿô
˽ΪѧʧȻҾŻɹŴʵ䣬Īǻ֮֮۵ľѧҪɣܹ˻ʽӦԸеԼҫˡем˵漴̨Źʣɹţ˻ʽڿգ֮
˻ʽй⻪תضҪʧɫ
Ҵδ˵˶֮ˡγϢекʦִսʼվûռƣľ绹ߣЩз·սҫֱĵ¡
Ҳ޷ףŻɹôĴһΪһĽʥԺ֮ǰʥоѪϴֺʥսεȵĴа˴ټЩս飬ܹͨýϡ
Ϊּ֮޾ܣӵв֮ѪĽҲ˿ѷɫ
һɫ绮գŻеɱ˹ȥʹһľ죬ȻŻе˹󵨡
еһ˻ʽͬʱɱϿµ˻ʽݻһУŻΪɱ˹ȥ
ˡٶȻɫ磬̫ˣ˻ʽĹâҪ죬˸ŶĿʣЩ˻ʽϣ֪ķ֮ж¡
ת˻ʽ˿ռ䣬ʹýſµѹ˻ʽɱ
ſ죬ѹԼԹ֣ͬʱĿצǰץ˳ȥɲǼһֲĴץޱȵצɱ˻Щִ֮߶ţ𵴣µĹ֮˻ǿҵĲÿһʹշը֮
ȴâһȻʧס˻֮ʱǿµٻееǰצץ˳ȥɱգһֳֹǣֻее壬ܽõΪ
Ĺν죬֮ɱݻезȻеվѰ˲˻ʽ˻˻ʹӡȻɱضں
ĹޱߣͶԷֱײãٶȾ죬һɱ֮ǵڶιԽ֮֮ѹ£ɱƬء
еһ˻ͷŵ£ĵֿ챩ߵѹʽȻĹεȵı壬һδιевͣĺˣûѪ
䣡һ죬ебУѪ³ֻһֻɫצֱӿס¿նȥ¡¡ľϣŵ飬ӵֺգǿƵһĻþŻɹǿ߷׷̤ȴͣ£ڿգǷצֱ͸ееڣ·ֻҪצɱ£ܽе̨ϵŻɹǿֹ߲졣
ĳ̶ȣΪеУҺ֪˿̵㣬ô飬ǷоԼղŵĻܶģ쿴ŻѪĻееʵеŭһȴצΪֱ˦ڻееϣž촫ô


1162 
쳹ڿռ䣬ټ֮ǰееİȻĿһУȷǺ̡ܷ
ŻɹӻеУеУ̨ؾ磬֮ǰĻεȵ̬һУͬϰҪ׿˵ûκιϵелֵŮˣǶ裬Ϊܹսҫ
˽֪ǻеУôĻôĿˣ˶ϰΪΪٲĻֻҪǳееĿУôҲǵ
ΪǿǾŻɹһеĻеС
֣ǻڻееǿһеһУеܵһ̣㶼ֵһᣬΪԻеŨޱȵĳ
֮ǰЩޱȵĻǸղǳϵĶ⣬ԵǰĴ̶
ǻеУеУ˿̣ǣѪѪɫӡелǻе
һǽ˫âޱȵĻееģֻ޾裬Ե֮ǰĳ̶ȣ˿ȴһܣ飬ɷΪԼղ³Щԣеģ
Ȼˣ˻Щû죬羳˺ųееĻеУӵȱʥ̨һսĽ֣˸ܵ𺳣֮ǰ칥֮ʱŵÿһ̲صĴž˵Ϊ£·һĴЩ츳
֮ǰееĿʹ˿̵Ľ֣γɵĶԱʵ̫
䡢䡢䡭һǿµŶŻɹǿߵ˲䶯ˣ̤ǻееĻֻ޵У̨֮ǿڣƺεȵľˡ
ſ޵³һ͸Ų֮⡣
̧ͷɨһǿߣޱȣצٶȳŻееڴȥʹûезʹĺƺŻееֻ̨ҪԸ⣬ܹее̨飬ϵŻɹľ콾
ее΢΢ţѪɫâĶӰˣȻˡ
Ҷң֮ءеж˵
ʼԱѹ𣬿ޱȵ㣬۸ʦܱ󾳽磬ΪΪе衣˫䵽˼£ɱ
ʥԺ򣬲ɱϵͬʥԺǿߣ޷Σҵϡеж죬ɱ¡
治֪Ϊε˴˿㻹ôһ˦˳ȥݺݵĳڻееϣžžž첻ϣÿһ£еϱһѪӡֱ
еŭ𣬵Ҷң
ˡ޵ɫ࣬ǰһ̤µϯ¡
䣡һɼµĻŻее壬µצŻее̨зŰţ·ֻҪһеоͽΪˡ
ǣҪ𣿡̧ͷŻ޵б˵ееĽŲٶͣ£ͷŵĹâܴϹ˵۾
ʥԺĹҶ㲻Υ޵俪ڣȴЦΥǵ֮ǰе˵ģеԣǿǵǹҪ˵Ǿ仰սʤҺҳǿ裬ڣսʤʥԺĹҲ˶һʥԺôȻӮˣϵʥԺʲôɶҳ֡
ҶҲӦ׺ʲô޵м˵
֮ǰ׻һΪֻǱ࣬ΪԼ߰˫ΪֻңҲܷգɱͷ׻Ű׻ǿߵ棬׻ʳ⣬һ°׻жңɺúõĻţվҸҿ׻ʳ֮˵ҸҲҷϵ
˵Żелһ·ŵϣееݺݵ˽ȥޱȵצɿŶԷ̨
ſ񱩵ԼŵĻ֮ǰȻͬ·һ̵ȻޱȵĻеС
һ̣ƺ꣬ӵʥ̨ꡣ
ţڰ׻ڵʥԺ˺Ͱ׻巢ͻ̤ս̨ǿͷ׻׻֮棬׻ʳ⣬ѾǺܶǰ飬ɼǵͨƺһϢ֪ԭǿ׻꣬졣
ҿ׻⣬ôҷϻе
ŻɹˣҶ
װȺǶǳ˽ģµ¼һֱѰ죬첻ٵ飬֪޵ʥԺʳ׻⣬Ҳ֪һǿ׷죬ںװԣܿɲΪС
ǰܻеУİԵװЩʵǿ󣬵֮ȴĵ¶˷֮⣬Ļ;ŻɹǽᶨˣԸ񣬻евôôǵĳ𣬱ؽ޷ˡ
ҪΣ޵ж˵
³һ֣þŻɹˣ
Լս
ŻɹǿȻҪѹγһˣʲôԼս
Լսһһͬս֮ǰежԾγ֣Ⱦγ˵Ǿ仰Լս
ŻɹˣΪʵǹôҲͲǹ
ʦܣͬţ˶ͬԷϵһЩˡ޵ж
Ļһ㶼ں콾ĽƺôҪ쿴ŻеЦţезҽУ̨ܵĶŵû¶Ŀ־壬̨ҪѺۣʱܱ
едǾŻɹľ콾еУǱϵôΪŻɹһ棬ˣûʸڻҵģǾŻɹĻҡ
ס֡޵дһ쵱Ȼס֣Űţ̧ͷĿŻ޵Уڵˣη壬ֻк
϶ԣ޵еȻþγв죬ǱϾֻۣû˸ûее̨ðգȻебؽΪɹԵȻеȴûгֵˣͬ⵽ĳͷ
ߡ޵ЭϣȻʥԺĹûгͷ㣬ôѣǴʥԺʧȻվҪġ
˵ţ޵һӣʱŻɹǿ뿪Ĺޱȡ
žŻɹǿȥежſҡ
ſ𣿡쿴ŻеЦˣǵ֮ǰҪ˵Ǿ仰ôڣٸ˵һеУˡ
ûûе˵̫ĻȻ˿ֱ̺ӽее̨ϵȻȻʥԺվҪһЩģȻٻӦΪγǿ£ϾŻɹɲĶǷϲġ
ţеôˣԳдǣ


1163 ᣿
елţΪʹ࣬Ϊ޾衣
죬ϴ
ΪŻɹ콾ϴеУôܻдעǷսĥĥԣһȱһϴ
գⳡսܵѾͬϸһٳϴ󣬾ͬ÷˿ϹΣԸĥĺۼȥ׷ϵľȥ׷Ѱ֮۵·
евϴ죬ɱ
֮ܣģңҾŻɹѾԣ˵أ㾹뻹Ҫϴ𣿡еб˵
𣿡䣬ǻŰڻееڣɱŶԷֻ̨ҪԸ⣬ее̨
ȻսܣվҪΪ֮ǰĿ۵ģ棬ˣڻееϣ͵ţее̨ѵף죬̨飬енΪˡ
ΪϴҪΥʥԺأҪŻɹедȣҲַᷢ裿
䣡ǿĻצеգʹĺе̨Ʊ飬첻֮ͣϵɢ̨ǧٿס
ֻϢʱ䡣쵭˵
ҡед˫ѪɫâӵĳʢеĿ־ˣѾоԼ̨ѺֻۣҪټǿһ˿콾ͽɲзϡ
˿һĻľ湻ģелܣôңҪûеԼ˵֣Ҫӻебĸ壬ûеһ겻
Ȼƾ֮ǰебֳĽԼҪ˵Ǿ仰֣ΪսܣелӲпĶ
𾪵ǷʥԺʥԺʥԺĹأеУǾŻɹľ콾ǻ޵еĻʵܣ˵Ļʵܡ
˵һٶȴ漴ֻеþҴˡ
һ·е裬£ϵĻʧеȴңԴ˰ܵ˵Ĳң裬Լ֣ееĻе
צɿΪòее׹ڹŵϿգһƵ죬ǰޱ߲һĻеͬ㱻ڵ׹أټ֮ǰһУʱڷһУԳΪедجΡ
޷ôенееĻеУǰԼţĽһս塣
ȴǸûлеУ̧ͷǿװԣʱȥװսŻɹȻѾ룬ҲʱܷأǵݲռƣˣҼ¡
Ҳͻеһ񣬵ϣסенյĲҾ֣һ죬ҪʱĽ֣ȻеиҡĮ˵漴γˣߡ
£һ̤뿪νսֻһսͻе֮սһսѾ㹻𺳡
װ֮ҫҪն̲ؿµ֮⣬죬ڴս֮ǰĻ⣬ȻһսķĮ˼סǿװԣҡˡ
֮ͬǰΪелܴ裬ȴȻ෴һˣҪȫвװԣҲ޷ôȻ
ǡһ֮ɱڿգװ԰Ȼͦøӵΰųǿս⣬Ȼ޷вôвɳ֮ǰ׵ĴݻٵȻѾǿܹսʤеУȻ֮װԣ̨ؾװԣսǿҲʤ
û뵽̨֮ˣȻелҪ˿ȥӰţ˵֮ǰȫǻепޱȣֻǱķһг䶨֮ȴܹоһˡ
ãƺеأɹλǿվһ飬ǻӶλǰĹ˵ֻɹ˸ţȷ⣬첻ûͬе裬ǽеһȻȥ
£ԶԶûĻȴģֽʲô
Ȼû£ôҺ֮ĶԹҲһʹսʵܹͬǳ๫ǷǳںģȻеλֳ˵Ǿ򵥵ĻǼзװԶԶ콫Ҫٵģɲһеô򵥡
ɹĹ˵ձת뿪ˣȻ˵ͶԹ壬Ȼˡ
ȥֱ֮ʥԺмͨȥͨ磬ͨʥԺͨ
ʥԺ֮С
ڵʥԺһ翵Ĺŷ壬ڹŷ䣬һӰ֮УΧƮƮ䣬ǣϣȴ޷ʪ
ŷ尲ޱȣ˼˿̣ǿӰ˸ֻվڹŷıԵͣǰƮµΣһĨļɵ֮⡣
Ӱվǣû˴УǱǿޱȵޣʥԺ֮Уܹ绽꣬Żʵɹ⡣
ʱ֮Ѿûκ죬ǼˣôվǣĿš
£ڣŷն꿪ˣԭǵλ콾ȴʱֻΪеʻǵ̬ȣƺ겻ڣǾԶзǳҪ顣
елһʥԺˡһ˵
üƺЩãʥԺеĵܵܣȻаܼҲˣǣˣҲҪΪС´
һüƮȻѸз֮⡣
ǼƺоĲãæ˵֮ŮܲΪˣелΪĳְʾҪϲλӳǹŮˡ
üͷŸˣǲʲôñ˳ҲˣǣΪλˣȡ裿
ƺеʲôҲǷˣǣе飬Ϊֻսܣ
ǵӵʥ̨ˣǧ죬Ϊ̨أелӣңһелϴ˵ĿڵȻüͷȴû̫ķӦ
ĬƬ̣ŵ˵Ҳãúôĥһ£ȥҲͻƣӵʥ̨֮ˣܹеУҲѹָֻǣΪŮԴףʥƷ̨Ե˷ˡ
˵ţ建վɲǣһɲǣЩȻ仯ޱȷĽ꣬µ˼£Ȼɹ⻷ƣôڽϣֱӴ崩͸˲ֺ
ŷϵһĻһĻЩ𺳣뵽˭ҲȻ
елӵ⣬ʥԺ˼費Ҫһ£һʵ
ΪҪͣĿһƱӵķ
˽Żɹ֮ˣôᣬʵɡƽ˵


1164 ͨɰ
߳ŷ֮ǰϢδݵʥԺ֮ʱ
ͨ磬ͨʯ֮أͨɰÿնǿߵĿ⡣
ͨʯ֮ϣÿһӰĸ棬ͨµ档
ʱͨʯ϶Ȼһ貵ɹ⣬ʹͨʯǰӰǿ޴ͨʯʯʣͨɰ˳ˡ
һĿ⳯ʯȥ£漴ֻͨʯĳλãһӰð޹⣬ԽԽ
ôܣ˿һĻɫһ࣬еһľڱðӰһλ콾ΪϷ㡣
ϷҲ򱱷ʥ̵ĳ콾ʥ̵ĳΪʥʥӣʥ̵ʥӵλΪֻһʸϷ̨ؾͱΪʥӣ֪ĳڡ
ȻʥԺϷλٳڣʥԺ콾ƣݸ߹߲ܳɰ֮ϣȻƾųǿ
򱱷ʥ̺ͱڤʳνŲСĳԹȻڤʳһλλĹȴƫƫλʥ̵ʥӣ˽Ϊ£λǱڤĻʵãλǱѰҲǼһλ绪Ṳ̊ʥԺ֮׷ڶࡣ
һλǳ׷ߣ̨ؾǿߣȻȴͨкϷսӲıϷɱͨ磬ټϷڰʥ̵ĵλӴжϷ㣬֣ͨͨʯ֮ϡ
ͨɰϵӰսǿĴڣĳΪ׿Խ޲кպսϷǿĴڣӰð
˭̨ܹؾ磬ȡϷ㣿ĿͨʯǵĿùϷǿһս˸Ǹо˼飬ǲܹ罫Ϸ滻
ϷӰվʧˣΪޣһȫµӰ֣ӡͨɰ֮ϣһλڷ꣬񻪣ӵ֮㣬ݿ㣬˫ʽϷȡ
˭ƺЩ죬кʸȡϷ㣿˲Ϸεǿߣһô˱ӳ׿
ĪϷ㾳ˣ˵ƺҲԣϷ̨̤ؾʱ䲻ɱλǿ̤ͨɰҲû̫Զٴ硣
ʥ̨֮ˣ¼ǡ˵ʱͨɰһ۵ɹţɰʽ棬Ϸ㣬ȡ֮
ͨǿ⣬Ӱͨʯķ˸ȥ󶼿ǵӰɣ˾̾
һͨӰ񵥸棬ʥԺ仯֮ͨⷢ£ͨɰȻҲܸӦȻѾ̤ͨС
ĿͻееĴսȻЩԾͨɰȡϷ㣬ܹܣϾебѾǼΪµˣȴǿ羳ģֻϷսһ֪Ǻ־档
Ϸ㣬ڴ˴ͨɰĸ棬ʲô̬ȣš
ʱȷ̤ͨڣͨʯɻ֮ʱӦĿ⳯ͨʯңңһۣƺоʲô㡣
ͨ磬૵һΧ˿һۣԣƺָ
ʦ֣ǿɡγ·ֱڵʥԺڣһ·ǰУڵ֮ǰȴһӰͻȻͣȡ
ôˣ쿴ˣƕN̨صʦ֡
ǹˡƕN˵漴üͷҲƺоԶɷ
ɢսܡ쿪˵һ˼ǿͬʱɢŲͬ˸ȥ
ʥԺ仯ͨǱ̤룬Ϊ˱ЩʥԺеĺ콾ʥԺʼһЩأͨڣսʱᱻͨ紫ͳȥ
һã׺
սˣⲢʲôʵ飬Ȼݺֺγ֪ԷǿݣӲܲҡ
һǿԼٶȺƺƵɱ˹УȻŻееȾŻɹǿߣǵʱвȺȷˣȴͨʥԺڴƺ϶˵ء
ȻǾŻɹǿߣǻںˣսһԷټϰ׻ݾԵЩˡ
ǹɷŰ׻ǿߵķŭ
һһӵķ򣬺Ȼͨͨʯķٶȼ죬˫㣬֮УԶ޵УϵĽɫƮ͸ɱٶȸǿ쵽ɫ硣
ֻһˣ׷죬֮£·
ȷ·˿ǰֳһӰ׻ǿ̨̤߰ؾĴվǣͬһɱ㡣
Ųͣ£쿴ǰӰɫƽȴļµĺ䡣
ӣɱΣôãùɽ𣿡
ʥԺУ˰ĿУȴ˶㡣
׻ڼ߰һ֮񵹺ˡһ׻;Żɹ֣֮ȴȷǿЦ
ˣ޵̨̤֮սʵεȿ£վҲżֻ֣Ķ죬ŻɹĻӣ
ȻҪ۵ġ
죬ͨɰȡϷ֮ˡ˵ͨ˿âʼǿ߻۶ĿԶϣһﲻǰȡϷ㣬񣬾鷳֪չ¶ս
䡣춯ˣֱȥ֮񻪣̨תĿ֮⣬һɱڶ£ɱ¾һС
ŭһֱӻ壬ս̨Ϻսʱ̨أ̨أ˾綼Ȼ̨ص̨أȻȸһЩǿʵҲ¡
գҪ
Ӵޱȵİ׻ƿɱ֮ʱһ޴ޱߵİ׻ŭɱײһֱ˺ѵ
Ƹܲǿ㣬һֱ̤ӽսÿһιд˾
ŭǧɷ޾ɱ֮⣬ЮƬأһһԺ䣬ɽ֮ƣǿ߿ǵս΢΢ľսٸһ㾪ϲôͨɰϱҲʵ顣
޵ûжⳡսлʵɹ⣬ǰ
ڣѷɡ
ǿλսżеУг
칥ԽĿ񱩣ðɱ׻ѧؾǿ׻ɱȻһ⣬գðһҪ
һˣĴ󹥷֮ƺϱڰ׻ѧɱ»ɫ԰ףǧɱ֮նϣƿһУ޵ĿȻһҪ֣ʱѾͨһ⣬ֱʧ
𡭡һŭһ֮ϧûܹץ졣
սɱˣˣսʤϷ𣿡ɣ


1165 ʥϷ
ǿ߾ۼ˵أ粨С֮ǰսǴ˴ͨɰǣ˷п
Ϊ̨أǰ׻֮ˣӦȵϷܵĶҪЩܹͰսĳ̶ȣǲ
Ϸ㵱ɱ֣ȴսܣȵϷĶҪǿ֮£Ϸǿ
ûͨɰĸ棬Ʋôš
ǿƣ۷׷ף֪ԭ֮ǰͨɰ棬Ӱͨʯ֮ϣˬɱ¡
˴ϴսս̨ѾǸˡɷɿ£һսƺĽᣬǿĨɱ죬岻
޵пŰ˫˻ʰ͸ЩĲм֮⣬û뵽׻ôһ;֮ˣҲڴԵã˫ֵķϣ޵Ҳδ˵ʲôֻ׳ˣô⡣
޵в˵ʲôȴһҲӣֻһ䵭
׳ա
࣬ʹͫԶɫһղֻаڿ˵ô׳ն֣Ȼ͸ġ
Ȼ԰׳ն׻֮ˡ
һֻһǿΪһһŮ׿ȷǷ͸ЩĮ֮⣬ŮòףǺŮ
Ŀ¶â˴ͨɰһλǣˡ
ˣǰʥʥϷ㣬֮ˣǱڤĻʵãڤɳĹڤŪ¡
һɨϷ㣬ɷ£ڸ˭˵
Ҳ׻֮ˣںݣУ౰µȣ塣
Ȼڸ׳˵Ϸ˵֮ǰǵԣô仰ŴˣϷĸԣֺγںݡ
˼ǿ߶¶Ȥ֮ɫպͨɰȡϷսһϷֳˡ
ʥԺǶ콾໥治ϣ콾µ˭ں˭
ϵɷ͵ţϷ㣬ļһ
һͷҲҷ࣬ЦΪ׻и߹Ѫͳ֮ζѡϷʼƽƽȴǰķˣ·УͲں׻塣
䣡ɷ趯ؼ䣬һɷϷڵķȥϷ㲻սҲóս
ϷŲ˳ȥ̨Ŷޱȵ̨ǻ֮ҫֻһɲǣؼ¶ȶȻóϷԿ¹ԣףһ̨һ¯ܹ¯
ʥ̣԰Ϊûǲġ
һɿµ¯дʱһɷϵӿ뵽¯֮ڣ뵽¯еĿУΪһ֣Űʥ̵ԽԽǿЩʥԼ۷ųܹһС
Ҫֶˣû˼Ϸƽǿߺ֮࣬һЩž޵ܹ̤ͨɰȻǼģʥ̵Ϸ㣬콾е콾Ը󾳽İ׻壬ƶԷֶΡ
̣ŭһ𵴣Զ˾ˣΪС˻𵴣ɷ壬ϷȻ׵壬ϵɹԼ嶼һ¯ɷ
壬צһ̤һ׻Яޱɷ֮ѹգ̤һУط죬ޱȡ
Ϸɫһƽɹӿ¯ͷſµĻҽĻҺ̬ĽɫȫһеĻ֮ɱޱȵ¶ֻһɷİ׻סȫ
Ȼֻ̨ؾ磬Ϸһеľ绪
һӴµİ׻ǰɱȥһ磬ǽɫģ޼᲻ݣӴֱӳ֮УҪϷ̨ؾ
ɷӴڻһеǰУֱϷ壬ҪѹһУȻϷİŪ¹ɫȴǰƽƶϷżǿҵš
ǿİ٣ɱ׻ıҪϷ㣬ȴϷ¯彻ڣ·һܹ¯ָֻǰһָɲǼ¯صĹâưĲʳԷķһǰУڴϷ壬ɱ£٣ȴ¯ϷһڵԼ֮ڡ
ΪУϷ̧ۿŽߵİӴɹƣҪһУķһ㱻ƿ
𡣡һأһһֿһλĶϷ㣬͸ſ֮⣬ɱ˷֮ڴ˿̵Ȼ޴档
һսδֳʤʵѾˣľ磬ǱϷⶼѹɱ֣ǰʲô
䡣
ֻǿЩڼѪ߹󣬾౰ʲôϷ㵭˵Χ˷пɱ죬ϷͰսƽϷȻǿ죬ͨɰ棬ʧˡ
Ϸȷǿûʸͨɰ֮ϡ
죬ʲô䡣
սѹ֮
Ҷͨɰû̫Ȥͨɰȷʵǲ֮ȻҶܹ̤ͨɰˣȤܹ̤ͨɰȡңȻͬеǰ㲻֮ǰһսȻǹܸ뿪ͨ磬Ц׳ջڴ⡣
Ϸ㵭Ŀڣʹһ㶣Ϸ㾹Ϊ˵
ʥ֪սܣʵ
ܹȡҵˣôܱ׳ɱ⻹ҪԣϷ㿪ڵʹһգ
ô˵ʥΪ죿˵
ҿûô˵ϷЦЦ漴תߵŪ¹ߣֵ߰ɡ
ڤŪ΢ЦŵͷϷŨŨ⣬ǣȥУеսܣ´ս̨׳տȥɡ
ʹĿһĪǣ쾹ôݣսܣΪɱˣԵЩˣ׻ʳ֮ƺһս̨ϣʱİ׻γ
ипǧϷԣ𣿴ʱ죬ʲô
ʱ첢ûô࣬ͨһ̤Уץʱֱ֮ǰҪĵطȻ޵ж׷ɱȥˣڴ˵أ̤
һ̣һʥԺУӰ


1166 ʯӱ
߳ͨ磬վʥԺ֮Уֻ̧ͷһգһĨЦ⡣
ʥԺ
˴һʮ꣬ܲ㵱򲢺βԽĿռ֮ʱҲδõ¡
ʥԺУ֪ãǣǶ
ºЦ⣬Ȼ֪ڴʥԺôȻҪ̵ʱҵκˣֹˡ
Żɹ׻壬С
ڻепеĻ֣ûԷһˣθɡ
˸ڿն̤ʥԺ
ʥԺͬǿƣ̤֮ʥԺ֣ʱǿնУʥԺҪ״ʥԺҵһˣƺô򵥡
Ŀһ쿴·ĳط콾棬ۼǿ߲٣һŵ֮ϣֱӲսм䣬ʹò˶㵵Ŀ׼սһ콾ҲһȻ춼¶Źֵɫ
ȴƺ֮⣬ΪĿȻ˵۹⣬ֻ˹˹Цէλ֪ʥԺ֮Укδط˵Ŀ⣿
ԭǳʥԺļһʥԺѿô̤꣬룬ѹçײһ䵭˵ôоЩ졣
ʥ̨ļһ꿴òǺУɼǵ˿ڵʱһǿ߶¶Ȥ֮ɫʮǰ̤ʥԺ֮ʱ˲Ŀ⣬в˷׷׷Ӧ˹
ʥ̨̤ʥԺ֮𣿡˷Ц̨ҫ˫ʥԺȻ⡣
ҲýʲôЦˡ
̨ʥԺвʣҪٳǰʯӱǰһʥԺĿⶼܾ۽ǡЦԵʱ˶¶ȤɫĴʥԺÿһʥԺ֮أʥԺһ޴ʯӱڣء
ֻǣʮʥԺˣǰʯӱڣŰ
Ҳв˻ɣէĸ֣ľָʥԺӵʥ̨ˣҪʮʥԺ
ȴ֪Ǻ뷨ֻǹֵʯӱںη
һֱУһȺŵûУ㵽һ۾ͻ֪ʯӱںηġָ칰˹Цлָ̣ǡ
˵ֱնȥвЦ漴Ǳעǰλ콾棬죬ÿնǰʯӱǰͬʮʥԺҪʥԺע˵Ρ
콾Ҳĳ¶һĨЦݣٴνս״̬
˳ָһ·ǰԣ׵ҵʯӱڡ
ʯӱ̫ۣڹŵǰ콾ǣʯӱһȥɹҫ
ʯӱڵǰǰҫ޾ͼʯڣʯϵЩͼǻ۳һ渴ӵĹӣ貵âӹͷŶ
ʯӱǰ콾ƣԶĿǰУżǿǰֱ̤ɳȥѪ
ʯӱкһʵвǿ߹
˲ĿһۣˣʶʥԺʯӱڡ
㿴ʯӱڹâڵĽӡûУЩӡ̤ǰʯӱڻᷢµܣ͹Ѫ̨ǿ֮ǴʥԺأÿն콾ڴ˵Уһʮأͻƣսǿ
˶˵ӡаʮһǾžżһڴ̤꣬ʮһߵʯӱǰʥԺͻƣ̨֮ˡ
찲ţĿзâȻʥԺͬʥأʯӱڣǴʥԺʥ֮һ֮ǰͬһʥԺûеط
ϸһʯӱɵһ·ÿһ·аʮһӡвܹ̤ӡÿ̤ʱ򣬶ʯӱڷǿɹ⣬
ʥؾ̨ΪʥƷɼаһ֪ʥƷ̨Ǵ˵̨ޱȣû뵽ʥԺ콾ۣ˵ʥƷ̨ʥԺл֮߳ĵط
ô˵ܹ̤ʮһӡʥԺʥԺˣܹܵˣһ˵أΪעֱӵķʽҵ
湻ԲѡɨһۣЩĮһ߳ʮһļһ֪ߡ
㣬ֻĻʵ̫ЦЩ֪ʮһҪȫ̤֮ѣĪ˵ʮһֻҪܹ̤ʮ¾ԾʥԺ̤ʮĿ֮⻪̤ʮһĻ쳹ʥԺòϢ
¶һĨ֮⣬ЩȻʮһɼǵõ쳹ʥԺԺʥԺ˲ʶǾҲǴԺ󣬱ΪʥԺܳļ֮һ
лЦŵܹоԷ˼ǾĻЩˣȷʵֱʰʮһҲѹ˻д뷨
ǰ̤ʯӱ򣬿·ϵİʮһӡ̤˵һ˲䣬ʯӱиӦɹֱӴϣһɲһɼΪĸо·Ϣʯӱй䡣
̤˾ŲָоüΪǿңʯӱڡ
ָоˬ溬΢ЦֻÿһȽޱȣǰڶʱ֮𵴶ӣйƣڹѪ֮ϡ
̤ʮ֮ʱھòϢ·ڽܹϴ
̤ʮ岽ʱо˼ΪǿҵԼ֮ܣԼ֮ڣƾˡ
ˣʮ̤ʯӱӹâӳ֮ϣµʹҪĸо
νǿħ֮Ȼĸоˡ
ߵʮ͸籩һ㣬ʱܽ嶼ݻٵ
һ𣿡֮ǰԻ֮Ŀ¶â̤ʮǿɲʲô£ǻûеõ滺һֱܹӶйӣһλΪµ콾츳̤ʮಽһʱ⣬Ϊлʮϣգֱɱ
ʯӱʥأܹˣҲɱˡ
ǿڵķҲһλ콾ǰУ۾һۣ䵭˵ͬһߵδϲͷ֪ôġ
쿴һۣǵɽׯӮڣһﵱԼŰ񵹳ϲͷˣ
ĮɨӮһۣ漴ǰûпƵ𣺡˭
ꡣӮ˫ȭգαװÿ첻ںӣձ֮𣬿ƽʵŭ棬һӵĻ˲佫ŭȼ
죬˭
ڸûӮһ


1167 Ū
ӮںεʥԺ֮вôڣϲӮһУҲǻλΨϣܵ衣
˴Σü򵥵֣˭
˵仰ͼǰ̤ӺӮڲŵλãǰԽ
һҲ̤Ӯڵͷ
ʯӱУһһ̤ÿһԿУһĳʯӱڵӶлúôͨԼʥԺʮ콾ľ飬ˣһ̤ʮ
˿̣ӮƺҲ˼࣬ǰ̤һƱڣϴ𵴶
һĿ⳯ȥ˵ʱ꣬㻹һĿȻ콾۵ʥԺУʲô
ûлشٴγǰ̤һֱûӮڵӰʹӮɫ࣬¶ѿɫܻᱻɱΣ˦ӣŭ
ˡӮٴγǰ̤ʾɺ촦ڲλãȻͬһ·
쿴Ӯһۣ¶һĨЦݣЦúܲãЦ޼ɵʲôû˵ٴγǰһƺߵúܼѣŲȥ
ʮˣӮڿԸɫĮЩܲס𣬼ȥȴģܾǵλ콾ͬˣɱ
Ʊڣ̨ţ֮һξٲǿ̤һӮֻоڹѪϾĳһµڿŰϻڣ۷Ŀ졣
ֻƺ¶ɫãһ̧ŲӮڿ죬Цһ컹̤
ʮĲҲ֮˳ȥҵĲţӮڿһĻзâҫ֧Ųסɱ
ȻȻվסˣƼΪѣٴγӮͶһĿ⣬ǳһӮڻŭɽׯ裬ٴβҰܣ뵽ˣӮڼһƾ죬ϯҲվվѪ
ţʱʯӱҲƺںӮԣ¶Ȥ֮ɫΪ˾ȣڶݵʱ̤̤֮һͱ߾֮ˡ
һס˲콾
ԥƬ̣漴ڻӮƺţ˫Ķ죬ʧܣڻǹɿݻɱ
ˡ޿ײ죬Ѫ֮ƺһҡҡ׹Ʒǲ꣬ʱܵ㣬ģȻסˣվ
Ӯɫ࣬죬վˣһλͷǵĿ⣬Ƶζ˵ԡ
˫ȭգǰǵǸҪǰˣҪúͣǹɱҵһΣա
ΪӮӵܣܴ裬ΣΣӮһţԼӮӵܣսʲá
뵽ˣӮںƣٴ̧𲽷ǰһ̤ǿʢϯ룬֮ϣƺһҡҡ׹ٴƺһ³һѪֱӱɳȥڿֲ·һ˿ڡ
Ӯ׹ڵأɫ԰ֽ̧ͷǰӰɫѿվΣûжҡɡ
ʱӮڿһۻ΢ЦĿӮ𾪵Ŀע£̤֮ǰҡҡ׹ʱܱģÿһǿҵÿһǼ̤Ӯڵͷ
޷ԽĲ࣬ͬҲǼµ裬˿̵Ӯڣﻹ᲻֮ǰŪɵӣһ̣νȻ޴棬ֻ޴ܡ
۵һӮٶһѪûȥ
һĻʹ˶¶һȻ֮ɫǼһúݣȻӲĽһλ콾ŪңͷβûгֹȫӮȡ衣
ûٿӮڣǰӮٴμȷѽԷˣȻȻӮôôҲӮ档
ʱ죬Ѿ̤ʮ߾֮ǰ㽫˾֮ˣ˶¶֮ɫ̾ı֡
̤ɲǽӮŪڹ֮еţ˸оϵǹʣƺҪսžż
ʮĲǰ˾֮ʼŲµʱʯǵȴͨʯڴ֮ϣǹɻһеҡֺ
µǣһߵġ
ʱѾо˷ǳǿѹˣʯӱڷǳóĹƺأϴѪÿһγĺĳڣȴûܹȻΪѪ˫
֮·̫ʵˣ̨ħһĲ֮ǿʢѪû㣬ȻԻ塣
ǰ·֮ϣһЩ콾ڣʮ岽λãһλΪǿϢϯֱʯӱڡ
ˣɵӹУڳɹĻʹɹƳɹսʱгսʵǿᡣ
սʤһλ콾Щ𣿡ͬĽһڳɹʹޱȵı֣Ǽŭ˲ɹԼɵ콾
УӮֻһλ콾ȷʵӮλ콾ȷԵòô
ܹʮ岽յ㶼ֻɼǿ󣬶ң˭Ҳ֪ǷǰеǱʡ
̧ͷ˹һۣƽνŲţҵֻǶЩҪҵˣҲ⽫黹ǣǲ콾µ콾Զһ
һ콾ЩľˣŪӮڣҪ̤ʮ岽Ĺзս
ǲ콾µ콾Զһ仰ĺ壬ԣӮڻУԶһ
ǹһĨЦδ̧Ĳ˿ֶˣһϵĽ͸򽣴ģɱе壬Ȼվǣ֮һʮ̤ǿƵһӦĻ
ֻʣ岽Уյ㡣
ǿҪսУ֮ѡľ֮⣬ʮʮһ䣬ǿڣÿһλãһλµ콾


1168 ʥԺ
Уʮһ£򽣱ڣصؼ䣬ֻҪԸ⣬Զ
ʱ죬ʮĲ
Ȼֻʮ֮ңȻʥԺ˶֪ʯӱЩӡÿһӡҪȥ֮ͬݣΣޱȡ
Ҫȥ֮ѡ
վǣǿ̤һӦһЦ⣬Ƶᣬƽվǹɷ籩֮У޾ڣĽѪȴȻֶƮžˡ
ͬ˵ӮڻǹУںͶԷȽʲôˣֻΪЩӮȴͼôԷһ̵Ľѵ
ΪɵĽߣȻӮڳ̫ࡣ
һսôȻ¾ˡ
ʮǿ𣿡૵ǻ£ʱһƬˣȻĿʮǿ
ֹǿʯӱڴڴˣܿԽ˾֮ʮ֮˶Ǽ٣һÿһ죬ʮһǿ
˻ֱЦ
һƹУȴ֪ʮжǿ
ʮĲʮΡ˺ܻĿ˵ǶԹ֪ʯӱڵĿ¡
֮ʱĽŲҲ̤˳ȥʮ岽ɹҫɱ֮ϣʹǶѪɹⲻϵţԽԽǿ
վˡĿһȻǻδüԾٴ̧Ųʮ̤һɣ߲ɹƣɫ͸ҪݻٻĽŲʯݣԵȴɽ㴣ǣɺ
𣿡ȺĿ¶֮ɫλµ콾ﱻɱģһ̤ʮಽڼʯӱ£Խɱ˶ݵʱ̤˶ಽڻĿò滺Ҫλ콾·
ˡˡˡ
ɣش֮𵴣籩ϣһǿѹƺʱӿɱһУȻʱâ貣ħ֮âҫֱһӲѹڵǹɷߵ
ʱѾʮŲһ̤¼֮λɱ콾ߵøԶȻ죬Ȼû
˶¶֮ɫ쳬Խ콾죬ôµˣƾµǿѪѹʯӱڵ
Ȼ𺳵Ŀʼѡ
ΪûϢǰٴ̧ôȻ·ƽ̤һ㣬ûκεͣ٣׿һѾǵʮһ£ֹ֮⻪ҫһʱ֮⣬ҫ֮䣬ԡǹɹ⻪Ʊѹǣ𵴡
ʯӱںǿѾĸܣһǿʯӱǰŲϢ󻭱ϵһӿʼ֮𵴶أˢĽѪ⣬̨ҪԼȻǳסˣͬԼϴ
ȻʯӱǿʥԺм죿
ǫ̇̄ǿֱ֮£Ѫγǿ˫
վǣԣµ壬ʮһ̤˳ȥ
һ£ʣʮ
һ£ֻʣ岽
һ£ˢ¼¼
һ£˵Ҳ֮
һ̤ʮһ챻ɱʥԺˣܹߵһһֵý顣
˿񶼷΢ı仯Щء
ʮǿ
Ļ֮ǰԵÿ֪ȻγǾԵš
ܹ
ʣǺݺݵĳ˹һ⡣
ȶסŲȻҲע⵽ǿ̤죬ʮһԼȻ˾Ϊ죬Ǵ˿˿ʵ֮ˣ޹ʵ
˿ȴûУǹɿ籩ѹһУʱģֻǰ̤Ųһ̣ػлӮڣֻǴҪĶѣӮûۿվͲˣѵܳԽɣôЩҲˣڹȻǿ󣬵ûнԷǴУǱʶбΪлûʸ
˾֮һʮ̤˳ȥغƶоƬϻصƬؼ䣬ǿޱȵĳʢ֮ʯӱǼΪңԶĵطܹʯӱڳֵ
Զ֮ǰ쵽ĵطλ콾սΧܵʯӱڷ𵴣̧ͷǱȥ¶һĨɫ
ʯӱڷЩͬѰĪǣ￪ʼԭĲƶˡ
ѵǼһ뵽֮ǰֹ죬漴ҡҡͷǼһʵЩЦôӰ쵽ʯӱڵ𵴣ңŸոչȥɣܹĿõʯӱڵǼһҲΪˡ
ʯӱǰܿµĳԭͣƬ̣֮ǿ⻪
ڻԽԽǿһ̤ȷѣѹ˻޷ܶıɱʱߵ棬Լﻢ¡аţһصʯӱ֮µģĳǿ
ûԥһ̧˽Ų֮ҫ޾ķת֮ϣĽŲ̤
ʯӱھžŰʮһŲ̤˵һʮ
ˡһƵ죬֮ȴųܣ𶯣ŵ΢΢ʱ֮ܵǰЩսǿٶͷһֻоʯӱԽԽѰ
أе콾̧ͷʯӱڷĿ¶â֪λ콾̤Ĳ𶯣涼˵ţɼǹ֮񱩣֮¡
ʮʯӱǰͷ𵴣Ȼ̤˵ʮǰʱҲò졣
ʥԺǰδй
ǵȻǿ̤˰ʮһ˫ʥƷ̨Ҳδһ̤ʮಽֱ
ദط¡¡첻ϣǿ߸ܵ𵴣˼֣ʯӱڷ
ǿʱܵʯӱھڣ̫ǿˣоһɾ֮ѹ֮Уһпܽ
˿̣ЩѣΨм̤ǰ
ž֮⣬ʥƷ̨Ŷ񻪣ٴ̧Ų̤ʮĲ¡¡Ŀͷٴβ
Զ򣬸ǿ߳ͶĿ⣬֮ǰ쵽֮صλ콾սֹͣԶ̧ͷʯӱߣʲô
λɵǿ߷
˵ħǿ߿ʼ֮·
ɭɹ콾ӿ̣


1169 һ
ʥԺУǿʯӱڷֻһ𵴣֮£ǻ̫⣬⼫ݵ˲𵴶ΣôԵüѰˡ
ʥԺǿߣڹ˭ʯӱ𶯡
ʯӱǰǿĿȫۼһϣĿ̤ǰУ֪һжô𺳡
죬ǴӵһֱʮĲʥԺʷδӵ˷ˣһˡ
żȻ䣬ֿǰһӰ̤ʮǿ߹У̤ʮǿƻػ죬ʱ컹ʮಽȻ˵Ĳ࣬Ȼֻ
ȻֲΣҲǵԽ˴˿ȴôˣֻΪһ̤ġ
ζܹ飬УȴһУ컹δɶԹеĳԽͣһۿɼ
οֻҪܹȶڵǹɿҲѲ
ȻҲףѣв֮ܶ
ʮĲʱеĸܵǹɿµѹ֣𵴣ڵ⣬ޱȣŲÿһ֮䣬ֱϵ֪̤£ԽѶǡ
ںֹ֮ѪţѪƬѪ˾κˣѪ֮УѪ㸲
ͬʱ֮Ҳž˵ĹЩĹ֮У֮ڣϵĳˢţҪӡ棬оǶܹ
һΣͣ˲ʱ䣬˿ĵȴţߵһ֮ѣ޷ҲԽԺ
ǻɵʱ̧˽Ųٴγǰһʯӱϣ޾⻪ҫֱп֮Уֱ͸壬ʹ𵴣·ʱ
һ̣ʥԺ֮أһθоһ
ʮ岽һԣǴصݣͷ𺳣죬վ̤ʮ岽
ʱǵͫȻ£ֻ죬ٴγǰ
һѹֵµϢϯƬأ޾ͣ죬һֱ̤߳ʮ͹У硣
Ⱥǰ𵴵ŴصƵʽҲס۴÷֮վǣΨһ
˶ݵʱڣ̤ʮΪܵ飬Уʱգߵһʮ岽ʮ˳ʱ
֮ǰʮǿƻӦ죬ΪΪһĽ죬
ˣҵˣ˿̵Ĺгԡ
ʱ˵ʲô
ʮǿ𣿡ĿǰûȥУֻƽ˵һȴһĶ⣬ֱӳڹеϡ
֮ǰ˵仰ʱ˽ԶΪ֪ߣΪ֪һ̣û˻ΪֻΪԼѾվʮλá
Ļ֪ηʵܹ飬˵ʲôԵ
ţòϢιȥӮƵһǰ㿴ڵλãֻоؿڶµûţһοȳѪɫ԰ֽûһ˿Ѫɫ
Զвǿ˸ȻʯӱߵĶ콾˵أʹʥԺ֮˲ǹСҲħǿԼɭɹǿʱǶ¶Ծɫ֮ǰƺʯӱǰɣѵǽڵֱ̤ǰеǸλã
ˣ֮ǰ쵽ĵطвǰӰ۾ôˣŸɣʮ
ŰʱɣȻ̤ʮ̫ˣһҪһˡ
˭˵ǳʥԺģνէǴʥԺսʥԺˡ
ûֱǰʮսѹˡ
Щ֮˲֪ԭ죬̤ʮÿ¡
ԷΪΪԼ֪жߣж١пţĿվǣĮڣ˲Ϊ˹УǹԼԲѷôȻ˳ѹ档
ǴȵˣжԹԹɲþ֮£ôغ͹п
л򽣱ڣ˿Ϣˣ޷رģסվλãƫƫʱٴ̧ţ̤˵ʮ߲
ˡǿƵ֮䣬һֱ񷣬𵴣ʯӱһƷ۽壬޾ѹпµؼӿһʱ䣬һɾ籩
֮һ㣬õ𡣡ûлͷǰ˵˶ףǶ˭˵Уͬס
ưһڹеͷڵϢʼˣ籩Űƺ޷ס
һ𣬽ؼӿŰȻǿʯӱбϻڹе֮ϣһ̣޷ܵסֱӻɳȥɲǼƱ򽣴ѪϷ
Сλǿɫ䣬ǰնȥסе壬ǵɫ࣬УȻӲĸƳʯӱڣˡ
ս֮ľ˽ʯӱڣԼ޷סͻ⵽ʯӱڵǿɣܱɱǿƳԽУ༤ǿУûа취סģ⵽ƣһԴ˺顣
ҹʹԷˣԼȴס񣬲ʯӱпɳ֮ǿˢԼĽѪԼ̨ԼӵеԽԽ̣·Ҫ֮뵽ڵÿһӵС
ԽԽǿǰԼȴ۾ֱһʱ֮ٴ̧Ų̤ʮ˲䡣
ռ䣬ٶΪ֮
һΣͣãֱʱ֮ڵ·˱ٽ㣬ٴ̤ʮŲ䡣
ʥԺ⻪죬콾죬ޱȡ
ˣܹһ̤ʮŲǰ޹ˣҲߡ
ֻܹ漣ĻȻ죬
˴˿ܹĲ޾嵱У޴һܾء
һΣþṳ̂˶ڵȣȫվԭأҪܲ
֮ڶˣڰʮ£ʯӱ֮ûڣ޾ؼ䣬廯һعӣʥԺ·ڲ
죬̤˰ʮ
ֻʣ£һ
ʱۼǿԽԽ࣬ǻ޵УŻɹ֮ɫ֮࣬أȴ˽
ֻһ죬ͽǾŻɹλˡ
޵п죬Ȼȵ죬ʽ棬׷֮ŮȿڣӴŮˣҾŻɹŮˡ
Ŀһ޵УʱڣӹɣΪһǰ˿ֻ̣Ҫвأ߲һٲ
޵ݣ


1170 ˼
޵Ȼˡ
֮ǰ̼Уʹù񶯵ʯӱˡ
񣬻޵ҪƵֶΣƵ޷ס޵пеȻλ̤ʮһʥ̨ľ˵֮ŮΪΪŮˣ죬ƺϵͬѰ
ôʱ޵еĻпܲҡ
̤˰ʮ֮ʮΣ̫࣬Żɹˣ뿴̤ʮһǾŻɹλ콾顣
˵ŮˣŮˣЦܹģʯӱǰ̤ʮ𣿡ͻأһ俪ڣô˵ŻɹĹŮˣǾŻɹǲҪλȥ
Ŀ⳯˵֮ȥֻһվһ飬ʶͬѰ¶ϢЩơ
Ҽס仰ˡ޵жǿ֮ˣޱ飬Ϣ񲨶ǱߣҲмλž޵̤˰ʮǣǽԶڳһʱʧܣ̨ѺۣΨλʵܳȱʥƷ̨̤ʮһ
Ҫ߳һܱ֮ܿǰʮҪѡ
Ҫ죬
쵱ȻҲ˻޵еĻʱųǿӣ·ÿһӼ䶼ǹݣϲţʱ޵еĻӰ죬Լϻᱻش飬̨ѡ
죬Ϊһ仰ܵӰĸ飬Ϊ޵еһ仰⣿
˭첻֪֪Լ˭˭
ת֮Уһһǿİ𺳵Ŀע£Ȼûͣƽǹɿ񱩱̧˽Ųǰ˳ȥ
һ˫ȻҪϵ̤ʮԼʮһ

ޱߵʯӱŶϯأɲǼռ䣬һǿѹ漴۳ɷ籩ڣʥԺϿշƺХһɲǣңԶ֮ĬĬе콾ҲԶ̧ͷʥԺĳʥԺֹֻһΡ
һλΪɱľŻɹӣ̤ʯӱڰʮһʥԺƺХƾʥ̨ϷˣӴʥԺ֮ˣ˲ʶɱ졣
֮λΪǿ콾ǰȥƻɱ죬⣬ԱΪпֶθݻţս֮˸սɱ졣
ʱգʥԺٴ𵴣ؼķԼص𵴣ʶ
ʯӱ֮أһϢʥԺȥĽŲ¡
ϵͬʱϣĳ壬𵴣Ʒвʱܻ
ǿᵽ޵֮УʥƷ̨ڷĲţ죬˸оΣա
ֻգ壬ڤڤƸܵһɵֻֿ֮𣬱塣
˵ϣ޷ܵסڵ
ڣÿһطЩȫԺ֮УĹĻ䣬ʱڵоÿһǻۣ֮ʱǵʰһ·ػԼĵεΡ
Щƴ֮ӡ
һɲǣȥֿǹ޷˳Ȼϴÿһط֮ʱ۳ɴ֮쳹֮䡣
˽ŵӰʱɲǿ߸𾪵ĿǰһĻȻˣ̤ʯӱһֻǣǰսֻһ˳ɹˣܹվ
ǹϷ籩֮䣬ԵøСȻȴǿ
ֻʱ̧ͷգһºЦ⣬ĿУķ籩䣬ƻ۳Ӱ
ޱȿµһɲǴкһƻһ쳹ء
ˡ
һԶʥԺÿһطһ̣ЩûиҲ̧ͷգǵĶߣǾ·ܹܵǹŨŨ꣬ҲԼļ˻¡
ǿ⡣
и̾ǶʿĴ֮ǸܵһŨУǶҪС
ˣʯӱǰ̤˰ʮһΪʥԺڶ̤ʮһˡ
̤ʯӱڰʮһֻΪΪŮӣˣи̾Ǻεȵķɣ֮Щ׷ʵ˸Ϊһ仰̤ʯӱڣΣգˣʥԺѰڶˡ
ʥԺĳһŮŮǶЩľ²ǺʯӱǰȻʥԺ𶯡
ʱһƮ
ˡ쳹ͷ˲֪һů֮⣬ĸܵ˼֮顣
Ůӷ׷תĿ⣬һλľɫȥж¶ʣȻ˽ʯӱڣ˼֮顣
ľɫˣ˼·ߣ˵һ̣Ǳ˲ڻУͬ¶һŨŨ˼
һϹſռâǰȥ᲻֪ԺˣоеС
漸λŮӻһֻۣһǳЦ湻ء
˵ţͬһǰȥʯӱڷ
ˣɱȻҲˣʥԺ˶ˣ֮ǰ콾ҲʯӱڵĵطǶҪʲôˣ̤ʯӱڰʮһԼ˼֮顣
ңʥԺ˵ȻǻɱĴڣλڽ֮ǰѾɹ漣ǿߣʥԺ˲ۣ˶Ϊˣô̤ͬʮһ콾һˣʽӦɱ
ʯӱǰ죬ֻؼûʯӱڣ漴ڣִ֮Ŷѭˣһ֮ʹǾ˼ﲻлصȻòϢ
ıףŮΪ֮ʡ
ԽԽ˽ʯӱǰӰԡϹâ콾̨Ĺ⻪
վʮһ˻ɱ֮һ漣һƵ漣
ĪǣһΨʥƷ̨ܷܼ֮һͷɱʥƷ̨ɹˣ챾ʥƷ̨Ҳɹˡ
ĳɹ֮ɱø𺳣һ֮ڣ̤ʮһ
ʮһǶ˼ƺҲǣԾŻɹǿߵĻӦ


1171 
վʯӱǰھʯӱڵϴ˼صݣ̨ΪҫۣһţڵĹѪҺѪ֮ø
һħ֮Ѿ㹻ˣ־ʯӱϴػ覡аƾ˵ʣЩ¾һɱˣܹһʥԺкߡ
ǱԽǾ˵ģһԤǣֻҪĻһϯ֮ء
Żɹǿɫôÿվ߳һǾŻɹľɱ첻ΨһңʯӱʥԺˣǿǶ
ʱۼʯӱǰˣϳ֮ǰڵʥԺ඼޻֮ǿ߾ۼĵطʥԺ࣬ʿҲ࣬ǿ߷ɢڴˡ
ƩӮԼӮϼǿߣϻϵһЩǿߣԼҵһЩǿߣɹʥšϵ¡ɡȵвȵǿʥԺ֮У˿̣ȻҲĳЩ˳ǣϵ졣
֮⣬ԼսʥǿߣȻҲвڣ˵֮󣬾֪˭ʯӱǰһʱ
˿ʯӱνƼʻᣬǿƼǵ
ʱȺһ󻩶漴Լ֮Ŀ׷ת˿һŮӸһλɽվм䣬ڵķ˫ľӨУ·ֻĴڡ
Ů۵ӣˣǿ߶֪ŮС룬ֱŽӻɹ뷷ƺţ䱾ᵽ˷࣬Ϊֲ֣Ǻܺȴܹܵ۶λŮĳ谮
Ȼʵ޴ӿ֤˶ԴҲû̫ȤֻҪ֪˭㹻ˡ
һǰˣǾŻɹǿߣ޵еˡ
Ǻ⣿ԵǿͬŽã۵ĵӡ
򶫷ŮۣʵǿŮҲѰԶΪڣڽʦãЩͬŽöΪչˡ
޵ʵ
йϵ𣿡ԵŮɫʱңҲɧţھŻɹЩ᲻ЩΪǵļһֻƾһ仰ΪǻɱŮˣ
һʵܵ飬ȻͺҾŻɹйϵǲҪ̫ˣһʵᣬ̫졣޵п˵ɲǼһɫñ
ÿɫǰǹ˼֮⾳ɻڣǰβ
ûˣܹھŻɹˣʶҲδϡ
Żɹǿţ֮ǰѾܹһսе裬һΣ¹ؾŻɹ̨һܳĻɱ죬Σٶˣ֪ô
ǣҲˡ
˸ǿҵչâܵʦͬʱǰÿһ϶ǿĿռֻһռӰǰ˸Բ׽ΣУռǷǳǿ֮һ
䡣޵ϣһɾ˵Ľնգâҫ侹ȻƬռȫǺ˵ĽȻŮɫѿ޵䲻ɱȻͬҲǷǳµĴڣ̨ؾ磬ε
λˡ޵վգΪģƬռֽâǰ
ԸһλṲ̊Ϊ̨ͬأ̤ʥԺļ۵ʵǿһλֻϵĿռ⻪ʢޱȣóľǿռյӽԶΪпռ츳
Ůϣһ֮Ȼӳն޵УͬʱиƬ赲ĽĻȻ֮նһ߳
ʱǵǰֶ˲ǿӰֻһЦŵ벻Ҫ򶫲ĲþԼѾɹŮˣҪᰣء
ԼһȺľҪأʲôƨþһλƢļ۵ŭ
þ򶫷ϿɣǼ۵ӣ˵δ̫ЩɵĹе˵֮ǰ̼ˣɻϢûȫָ
ҪҼµӵ𣿡ŮЩ̫Цˡ
컹ڳǹϴӣ˿Ҳ֪ˣȻɲǼȻ£ʯӱڵϴӣ漴ӽӡϳ
ˡ
ĻᣬȻˣһ̲ص꣬ް١
˸̾һ̤ʯӱڰʮһϴѵõĻᣬã죬ʱȻ
عͷ̤˲Ķ棬Ŀ͸֮⣬Ǿľˡ
ԽԽˣʮ겻ֻĸо۾᲻뿪Ƭ̡
ƺܵȵĿ⣬ܿĿ⣬ݣһĨ֮⣬춼Щˡ
ֻǣ첻˵ǣ֮䣬ȻžŻɹԼɹ֮ˡ
ŻɹûбôվʱǾγЩҲһʥԺˣ֮ǰǱ׷ɱߣͨ磬ѾǴʥԺϡ
֮ǰекųеУĻǵҪʦ˵ĻΣʦԽú޻֮Լ˵Ҵ֣ܴ裬ǾŻɹôǣ
ɫһʥԺ֪ɱ죬ȻҲ˵едˣ츳ܳųеУ츳Ȼ޵лгڣܸ
ⴴʷ꣬Ȼ¡
ǾγǣʱȺҲ߳˲ǿӰʥԺĶսʥǿԼӣڶսʥԣʥˣЩҲʦܱ۸
һʱ䣬ƬۼǿߺƺƵγ˷ΧˣʱȺеǿҲ½˳
ְϵһλµ߳ǵɧŹˣ֮⣬ϵ۵ĵӷ׷̤
ĻҾ棬˶¶Ȥ֮ɫʯӱǰ߳ʮһʷ˼ʥԺǿƺҪһأ


1172 µĺ
ʯӱǰĿռԵúѹ֣ǿ½߳ţΧ۵ǿ߸࣬Ǵ˿Ҳˣƺ򶫲þкֶܶԸԳɹºͲԹ
˲٣ЩЦ죬̤ʯӱڰʮһǶ죬ȴڸǲ쾳绹Ե͵ʵʥԺм˶н̨ȻҲ㲻ǿ
ȷ鷳ˣҪΪ˫ҫ۵עҪǿлӵľ棬Ī˵죬ɱưʮһɱӲƾ賬ǿʵɱ˸ս֣û˸Ҷˣ߶ˡ
аţκһҪվ콾ˣǿս
֮һʱѳһλʷϵЩ֮˭˲̤ǿߵʬǰУһ·ɱϱ˫ÿһλ֮۵ĳɳ̣дһսʷʫ
죬ߵ˽ΪģĶ֣ȴΪУҪ
˼лǵһοôȤ顣ʱȺ֮У߳λɮˣһǹԴ˶ǴУˣȻɮۣȴÿݷǷ档
ڵǺмɮˣߵЦ򰡣ʲôʱˣȻǿŮ
˻˷ۣ˾ǲУԶһӰŮȻ̨ӡ
ʲôʱˣҲϲˡϵ۵һɫԲơ
ʦ֣ǺСǿݷǷĺָϵ۵˵
ܹ£Ϊβܶ£⿡ɮӢˣϵ۵һһɾϵ۵ӡ
Ȼܶ¡ϵ۵ӵ
˵ϻҾ͹ˣΣɮǿ˵ʹϵ۵ͬӿΪƣԿ
ʦ֣㡣ɮָϵ۵˵ʱɮϵƯ˵籩ꡣ
߳
һȣо˷ɱϵ۵ɫ˲䳱죬üܣ漴ֻˣƺһſһѪƷԼĿλãѿ
ϵӷ׷̤ӿһɿµķ籩ҫɫ࣬оȻôǿһ߳ȣһλͬˣʲô
һ˱˵ͻȻֵǿƺһĨɫǰԵôԵĺУЩѾ뵽ǳȻһЩв֮ˣƩŻɹʵ֪⼸˵ݡ
˲ĺУֻµĺˡ޵ɫãȻϵ۵Ӳ죬Ͼվͬһߡ
ʲôɮ˿޵ʵ
ʦ֣˼˾ΪǿǾǲܾǱȽжʦֺֹ
ʦܣֻ֪ǿɮº˵˿û֮ǰİԵһԣ³ɮԲܶ˻ǵһμʶһԵǿơһ޳ܣһɴ಻˵
´˴̤ʥԺֻλɮˣ䣬ʦҲ編ţΨƢȴǻ𱬵ĺܣؾǸˣֻǣҾŻɹδìܣ飬ҾŻɹ飬Ϊβ֣޵п˵ʹò¶ɫ޵УȻµλɮΪɲķʵܹѹ֣޵Ϊȭͷǵ
ʦܣΪβ֣Ųʵ
ʦ֣ΪʿľƽͣλְʦܣʦȻҪģʦȻҵʦ֣ҵȻʦֵ顣˵ľƽͣ
ʦ֮ΪȻĵͷŻ޵УҲˣֵ飬ҵˡ
ǹ𣿡ɹЩá
ûô죿˵֮ˣûл
ˡɹһλǿ̤ȻûǾֻսˣ֮߳Ϊǿ̨أƿ£ȵ
ʦ֣˫Ŀúܴ̲ס˸ĬĬΪв˰
ƽĺܣûа飬ֻ˫˫֮ϵüëϤ˶֪ǶôΣյźš
ϰ·˳ȥȻ׷ױÿֻɹǿֹ̧гǿѹС
οءɮ̾Ϣһ£϶ȻϷ⣬һӣǧӡֱ֣Ǻͬʱӡ̽ɹǿߺɱ
ɫ΢䣬Ϻ񱩵ݻѹ֮ǿޱȣȻȴһֻֻӡղϵ𵴣֮飬µӡͬʱХƬգɹǿ屩ˣЩֱҲֱӽԷ棬ֱۻպϵĿռ䣬ɹǿߵӰ¡¡첻ϣΨпµ֮
вͣ̾ϢƺЩ̣ЩɹǿɫˣһнҲ죬ǧֱջصʱ˿ǿɹǿڵϲϵĳ鴤ţѪͰĭⳡսΪһجΡ
ʦΪ˱Ƚϵ͵ƢҲãҲЩʹļףһգȻܵ͵Ƣܺá
Ҳû뵽ʱ֣ǰԼϾǿ߲ϣռһġ
λʦӦúǿ޵жЩɵȻѰֻƽʱܲɽ¶ˮѡ
֣㿴Ҷི㣬ŮͷϺҵĹϵƺ֪ɹҵ죬ʹ췭˷ۣ湻ͨġ
лˡЦ£ҲûоܾеİæⱾͲʲôƽսȻԽǿԽá
죬վԼսڱ˺棬ǻرܲˡŻɹǿɶм䣬ס·
˵ҲȤĺܣ˵ս֮ǰŻɹĻевѾսˣΧ˶ѵҪһǲɣƵĵ
ȷȤĺܣʥԺֲɱˣҵˣҴȤҡͷ̾ҪսͿɡ
ôżս¼𣿡һʹú󷽵Ⱥɧһǿ̤мֻһȥܸоķǱѰ
ĿȻ뵽˶Էݣепһֱᵽλ֣ؾˡ
ˣǾŻɹɱ죡
ͬ죬Щĵû뵽ʯӱ̤ʮһееҲֻǣ㲻ģ


1173 ޵лɱ
ɱ濴ƺǰҪɱ죬Եƽͣȴĸ֪ɱƽ֮Уһ֮⡣
Ȼ²⵽˶ԷݣټΧ֮˵Ҳ֪ɱ쵱Ҳ̤ʯӱڰʮһеἰλֶǼΪ𾴣֪ебȻɱ졣
ң쿴ɱӰͨͨɰ֮ϣ۷ļУӰܹͨʯ棬ζżʥԺ֮УҲûмܹȼ磬޵ҲֻĸԸվ档
ҪңֻϴѡƽսǻеԼѡģеһУҪ˵һԵĻⲻʥԺ֮УԷϵеС
ľ̫ͣұ֣ǽеУȻվôվߣôҵҪ˭վҵĶ档ɱƽˣʹΧ֮˶ܹоƽ̲֮صİȻ֮⡣
ɱΪʥԺǿ֮һҪΪУȷҪú˼£˭Ըǣ
ʦ֣ô۸˵İù𣿡жڲĺʵ
򲻹ҡͷǺ̹Ȼ˵ȻǻɱĶ֣಻С
ʦ֡лعͷһֱĬĲУֻɲ˫ֺʮׯϣпʣʦ֣ʦִ򲻴ù
Ƭ̣ƺ˼漴˵Ҳ򲻹ùʦҲ򡣡
ͬĿ⿴죬֣Ҳʦֶ򲻹Ҿ͸ˣֻܿԼˡ
췭˷ۣСùͰæ򲻹ѵﰡ
֣ԺҪ㣬ڵ޿ɲô壬˻ʵл֣˻ֻл壬ȻүүҪһԲȥŵ㰡м˵ʹ¶Ȥɫڷ̾Żɹ
ڷңɱĿ򲻽䣬㵽еȥˣڵĸңɱŻСУСУʦֿ϶æ»дУЩпɲСô
µĺн˽µ˶ЦˣȺУĻǲ٣Ҫ۸µСУЩкֹǲưոݣֱǲݣвǵĸУ¾ǰ
ɱɨ˲һۣң𣿡
仰ƺֱӽλ˽ȥ̬ȣɲһİȻ˶վΣҪԸ죬ܵ
սʥǿվߣޱȣŻɱ죬ʥ츳ǿ䲻֪ϴʥŵΣ֮ԣʥ츳ܿһʥ֮ϣ˳ɳǵʹ۶ʲôˣǺʶվǰ档
ӣȻ߳ˣȻҲȥˣԴ˱ܣⳡսɱ⡣
ܺãΪҪˣܹסңɱһƽĿһУʥԺУܹˣûмλ٣һûС
㵲ס㣬٣ΣҵѾܶԾŻɹΡȺ̬ȾܹоɱǿڵǻɱĶ֣ȻⲢǹغ
˸вңգҵҪɱȻ˫ǿţɲǼ䣬ǿͬʱǵƣһʱƬձѹ־ҵʯӱǰ˸ͣΧǿ߷׷׳Զˡ
һսվǱⲻˡ
䡣ɱ̨ţǫ̇̄ҫ˫̨εĶ壬ʥƷ̨覣ɫɹ⻷̨˻̨͸ʣ⻪֮˽ԶܵǹϢ֮
Ҫ㣬ûܹסҡɱ쿴˵һĽŲǰ̤˳ȥһ£Ⱥ֮Уǿ߽Զͷǿ̨Ȼȴ˻̨֮ޱߵĿռ⻪һʱ䣬ֻо˿ռϵУޱȵ˻ʽɱ֮Ļекֹǿһ
䡢䡢䡭һǿ˳ȥվ̨˱٣ɱͬѰ֣ĵ͵ˣ˭һ֮У
ƽЩǿﶼһɣǻɱֵĽû֪Ρ
ǿɱ죬ʥԺĹžη֮ģԽǿԽܹʥԺԽöʥԺη
ɱԵ˹ߣʥԺȴǲƻҲƻ
쿴ŻɱǿֻԼ̫˾档
֮ϣǿȫɨߣޱȵ̨֮⣬̲ؽ֮ռԵǿĹԣ޿ɱܣɱֱӿٳһ·̤·һڣ²ɵУҪˣܹ赲
ɱҲĿĿ£Żɱҡ
ֻɱһ죬ֻǰӴޱȵԳӰޱȵĿ񱩣ɱӴ
µɱɹѹŭһֹ̧һ貵ĶսĻ֣ܹϹԳ¡
ɱָǰָһ𡣡
£ʱϽɫ̫֮Ļ㲻ϵĻǶս֮ϣؼһâֱԳ޷֧ţ漴ѣһ˫ȭȭ죬ᴩա
ɱٶһָٶȳǰָ˻ʿٵأն֮âӲ˶ԷĹϵĹâٶȺХѹ󼴱ǿޱȣڻɱǰ֧
ʱսѾȫ汬ˣ޵еʵȻɱ죬Ҳǿޱȵľ콾Ҳߣһλɨȥ
Żɹǿߡɹǿߡɵǿߡϵ۵ӵǿߣ׷׳Ƿ˹
ۿ֧ŲסǿվߣƕNԼһ̨صӣ츳ΪڣʵǿǣҪֿɱ졣
Ҫ̤ȴսʥǿػߣʥɳ嶯
ɱĿ죬סɱѾǼ֮£ȥս̫Σˡ
ʦ֣ʦѶҪˣʦܱ۸޳ܵʦȡ
￴Ų䣬Ŀŵ֮ɫɲ
ŲĿ⣬ҧҧĿһۣںг㲻ٿķϣƴˡ
˵ţʹºģŲʦ֣ʦܱ֤Ժ͵Ůʩԡˡ
ɮοĿ³һֵá


1174 ս
˵Ŀ⿴սϵ޷ԶһɷŶ貣ɲǼƬһ޺ŷ֡
սУɱսǿߣһÿһܹҡλǿߣѾ㹻ǿ󣬵ʵﵽһΣֲ࣬ΪʥԺǿ֮һɱǿ֪
˲ףǲǣסɱ죬սһߵľ档
˫ֺʮׯϣʢԶΧ۵˶֣Ϸ֮У޾·Ųһֱ̤Ӵԭʧһ̣ڿɱĻɱͷϿȻһֲֻŴӡӡ̲ܹ̤գɱһС
ңһȫƾճ֣˲ɱɱ췴Ӧ죬һ޾ĿռâķŴŲ̤£ֱӲ̤֮Уûдɱ壬ʱǴŶȻż֮еķɱΧգ֮ҲҪ
񱩵˻ɱϵĹ⻪֮ϣɱ˵ԶǻɱһˣȺ̧ͷӲĺС
ɱҲŲɣȻ˵ÿһֻ̨ߣɮ˸Уһˣﲻϲ޶ۣʵǿãܹѶʱ佫ĳַͨеµزˣȹ̡
޶ۣɱĻһգ޶۾ȻôѶ꽫е£⣬ܲ׾˼
Ȼ˫ֺʮ
츳ܸߣƢǱ꣬Ϊͣ츳ȴߵģųƷ򷨽ͨ˲ͲʦܳмӣҲ˲ɫ޳ܵԸ񡣡ɱ쵭˵˿ǾӰɱȻǿȻȷѰɮˣ˽
˵޳ܣɱʩôߵڰ׻ʮ˲ġ˫ֺʮ˵һˡ
ռȻеĺнڴ˵أôҵҪ²νĽͨеܡɱ컰£ɲǼ̨֮ϵ˻ɹգŲɱֻһţׯ£ϵһſ㣬ڷҫԣ󣬳һӴޱȵĹŷһ޺ϻͨ
µ˻ɹɱƬռ棬ĽɱţֿµܣԽƬն˺ɷ飬ֺ˵Ļɱǽ޺ӣϵĽ֮Ȼȴ𺳵ķ֣һ޺Ƴһ壬ֻҪ˲𣬱⻪Ĳ֮塣
þ˵ķ𺳣֮ǰǲδ˵֣ȷʵǺܵ͵ʥԺ֮У͵˲һ
ҿܹ֧Ŷáɱ˵̨ɱҪά˵ķıȻҲǿµġ
λʩһԿţٴŷӦⲻȻ֮˫Ļɱ죬ҲԿ⣬ֶԸɱС
Ǵ󵨹ʦԻǣ˵Լ̤ĴǿߵĴλ
һսʥǿĴӡգɱȥƕNնһ⣬콣磬ֱնԷʺһͬʱĴǿΧ
ɱȻ壬޾չâЩǿṥɱֱĿռ֮л˫ͬʱɱһ˻Ӱֳɱִ֮ɱλ
ͬʱɱԼ̤ҫֱӳƕNȥ
ƕNӽ֯չĻɱɱһָһʱ˻Яշ籩ɱһУ˿ɵͬʱֵˣǼ̤صһֻ޽Ų̤£ɱ컹δüƕNòٴεֿƕN˻룬ɱһαˣĴǿ߼ɱΧ˻ɱ졣
粻ԣ˫˲ǿޱȣȷʺǣƣûɱ޷Ըһˡ
ʦֹȻǻۡԵ˵
޳ܡŻɹһλǿⲻеսʽֱ޳ܣһ޺ӣǡ
ҲȥɡػԵһλսʥǿߵ̨֮ͬʵǳǿᣬԼԣΪɱв̫ʼػ졣
ʥ˵
ȥɣóռҪлɱ˵ǿߵͷһɱսȦһΣǿΧǿɱ죬һס˫Ĵ󹥷춯أԿһս˾Ķǡ
Լ۵ҪΧȴϵԼǿΧһߣʼ޷ɱ档
ǿ߷׷׶ڴսʱѾˣҲҪˡ
ɱ챻ǿס޵в̤ǰɱΪǿ󣬾ߣλǿߣҲˣεŻɹɱԼ޵⣬Ķ֣һ񱩻ˣڵսĺȤ
޵ɱǰɫ䣺Ҫǣˣ
ǾŻɹеѾսܣôǿҪԸһλ̨֮ˣ˲ݡ
µĺкʱôˣǿǿ߾͸Լľ²ֻ۸ˣܱ۸𣿡޵еңΪƾͲܹıս֣
޵˵䣬ǿ߹ǰǿߣΪǿ
սʥҪԮȻȴǣסûа취ȥս졣
ùҡ쿴ǿɱҪԮȵ
ҽǰͨͨʯǰȣս촫˵ŻɹĿԼое˵ɱ⣬ɱûϸиһУôں顣
ֻһ㼲۶ȥ
λΪսмǵĿңսһâƿգȻ뿪ǿߣ׷̤ս׷ȥ
Щսѹһߣǿ׷
˭˶֪ŻɹĿ죬λɱԼ޵еǿͬʱ٣룬Ǻܶһ顣
һʱսǿͬʱڿնֱķ׷ɱȥΧ۵ǿ߶̤Ҫ֣ʥԺ֮кٷ˴ģĻսǵҪΡ
Ψһսûңɱսǿ߶ȫΧһսνʯ쾪Żɱľ޲̾δĹ֮п


1175 ѪȾķ绪
ٶȼ죬ƺͣĴѪټֵ̲֮ز˼֮ܣֻܼһĻӰ
ÿ졣һܳսߣǿ׷ɱвΧ۵ˣȻǿͣʯӱǰսֻΪлɱսл޵еսȻӾʡ
̨»ѡ׷췽ҪǷܹ˽ѣǱŻɹǿã»ܹȴ˱ȻΪңʥԺɱͷϣٿһֱĥһˣǿ˻еУŻɹ
ǵ͹ˣǶ֮㣬Ҫ׷Ѱ콾Ƕܡ»̨˵̫ˣ֮Ľ
׷һλ̨صĿ콾ͬǾŻɹǿߣŻɹ̨һӿ˻ƽһɱ졢еԼ޵нԶ츳Ϊʵ죬ͬǷǳ콾ս£ֻΪƽһлɱееˣ˹âڸˡ
ʵǷǳĶ죬ҷһλ̨صϵˣһλ̨ؾǿУٶ죬׷ᣬ滹һǿ߶죬ƱҪ¡
ļ֮£һ˺գûжã֮ͨأֱӻһͨڣ׷ٵǿͬԥĳУ׷ɱ죬̤ͨڣǻѡɱ죬ɻܲҡ
Ӳġ첻ûͻʵľ룬ԽԽʵѾֵܹ壬ȷ̫ˣֻҪձѹֱʵһֻܼ롣
ʱǰȻһӰӰȻһһӴޱȵľް׻
̨ؾİ׻ƿֲһŭ𣬳赲ǰеĲ
˫ſնһУֱӴӻɷд͸ֱӴ׻
׻ٴŭһӴޱȵİ׻ӰȴĶûκε֮ͣϵϹâ貣һѤ˫⻮ڵ촫ֻ׻ֱӱмնϣٶûͣ˿ֱӴܣǺ׷˶о΢΢ЩĲ
ǲòʣΪ֣쾳̨壬ǻɱ˫ΪʥԺǿ֮һ
ϧվǲϣˡ
ʵ׷ɱԽԽȴֱͨĻҰ֮أ˫ޱȣ̧ͷһͨ硣
ʥԺصĹ֣һ˫۾עһУƶЩǵһһ¶˿š
ң֪ǿ΢޸ĵġ
꣬ʥԺ֮Ͱ׻һ巢ǿìܣʥԺһս̨ʥԺӦˣһս̨ڹŷ֮ϣһս
ͨڣ֪᲻Ρ
Ӳһµٶǻʵ׷ò˶ãֽܹɱˡ
ڿ񱼣ƺƴһУֻΪøԶһЩһУôңЩŲ·ķԽԽƫƧˣ뵽ͨڵĹɽɽش޾ֱն֮Ʋɵ
棬Ѿвǿ߱˦ˣɽˣȴǿһˡ
ɱ󣬻ʵƵ˻ϯɱǰ졣
ֱӳźնһǿṥǹɷ֮ٶٴα˲䡣
ӣƺҪӵȺ޷ĵطڣ̧ͷʥԺڵ֪ʥԺйͨɰ֮ˣ׷ɱܷʥԺһս֮սݡ
͸һɺɱ֮Ϣ̲ĵĮǺ׷ɱĻʵ죬ͷ΢΢£һ
Ҫһս֮սݣ
죬ôң
УûлӦʱͨϿй죬һ£߾֮׷ɱ̨֮ˣս󣬵ҪսҪôɱ֣ҪôҪս
оâҫֻΪʥԺܹ֤һУ˱ųԵ̬һû뵽Ӧ
ֻӦҲܲпᣬѡ񿪱սҪôɱ֣ҪôԼս
⣬Ҫͨ翪ٶսĴۡ
ãӦսҪսսʤܹ֮һط뿪˸ŵҪ
ͬ󡣡漴µĹǰ˲һȴţ˸Źâֱ̤档
һ̣ʵߵ˴ǰһֱ͸Ժ֮У֪ʵ˵ʥԺ󿪱սѡȨԲܡ
𣿡ʵ֪֮һ
һ̻ʵ쾹վһ˿ԥʥԺ򣬼Ҳɱ죬£ȴѰ·콾֪˵еƣ
ˡХԼ񱩵ķϵԼǿߵˣһ˲֪˹򣬺ͻʵվһǰš
ԥʲôǿʵ
ʵüΪŻɹ̨ؾ磬̨أ츳£Σԥʲô
̨ţƵʵ̤С
ϵˣɵӣ׷̤УʥԺ򿪱ٶĶս
ս֮УԳһռ䣬ʵ̤룬ֻڰգš
Ѱ·𣿡ʵ춢俪ڡ
ԼǾһ̡ǿһʱϮɱͬʱ壬Ҳֱȥ
ȱʥƷ̨ţȻ䣬ֿޱȵѪɫâһɲǣһѪɫ·壬µѪ̨ʥƷ̨ӡѪ⻪һɲǣȱʥƷ̨ƺ̨ȡ֮Ĺ֮塣
ɱȴûܹ壬ʵ˶ŴʱѪŵ죬оһǿ־Ϣ
Σգ˿̵죬˸еĲ
ʱɵǿХɱȻ˵Ѫɫ֮ûһУݵ˫Ѫɫ֮ͫУ˫Ѫɫͫڣһϴ
ɱɵǿŭһ뷢ȻȴʱһֲӰֱ̧֣Ѫɫӡֱȫѹ漴һֻɵǿ߻ݣ
Ѫɫӡɨն޷һֻֿ£ɵǿġ
ǿ߷ŭоһǿҵв
ۣһ촫ӡ£һĨѪĽԷģ


1176 죬䣿
̨ؾǿߣɡ
˵֮ǰܹɱ̨ص콾ȴ޷˰ԵĻɱңܹΪ׷ɱ֮һǿߵʵӹɵģǿµѪɫס
һĻʹûʵԼλ׷ɱڵϵĺݺݵĲ£ԽԽĿǸоһĿ־塣
ʱһµӰž˵Ѫɫâƺ챾ΪԭεӰˣ·˰㡣
ʵ춢ʵû뵽¡
ˣΪβĻӦţȱʥ̨ȫѪɫĹȾֻ̨̨ܻϹһɲǼһµ֣գ񱩵ѹɱʵԼϵˡ
ʵϻͷŵ£˻ѹɨϵ˺µɫȭâһʱ侪춯أȻǿֲĴ֮£ǵԷ顣
ֱһ̨֮ϣһڣɱ¾ʵ⣬ȴѪɫ⻪ɱ¾£ݻһС
¡¡Ŀ֮ѹնʵܵǹɿֲĹɫ԰ףԴݻˡ
ʵնһ˻峯ˣϵͬҪˣȴһɱ͸Ļѹʹ³ѪŲͣͣ¡һ죬ϵ˿Ѫ¿׹䣬һնɱֱ֮ɱһǿߣɡ
ʵ⣬Ҫ뿪ȴƬսǶٶɣԴ̤Ƭսעû·ҪôҪô
뵽ֻת죬һ̵죬оĶţһӴӰ֮䣬Ųɴݻٵ֮ԲɺĴʵʧȥս
һ̣޾ĽնһУʵŭһǿʢµĻȴסǾ棬ѪɫĽ㣬£ҽֱʵؼʧޡ
ʥԺ򿪱ٵսû֡
׷ɱǿߣȫ䣬˶֪ôģ֪Ѿˡ
Ƭս֮⣬׷ɱǿߣǳս⣬ȻҲ˹ԣֱӳԺеԣǰսս
໥һۣЩԥû뵽ͨ羹ٳһսô֮ǰ׷ɱȥǿڣӦѾɣ
ȴƬ̣ǣûжֻһ˵ȥ
ߡͬʱ̤ڣ󿴵һӴޱȵӰǣӰȴף˵ţֻоɫ԰ףܵǹǿʢµǵ嶼΢΢
ƣԽǻˡ
䣡٣һУʱתӣҪƬս̤ս֮ǰѾԺ֮УܹӵõЩǿߣԽ
磬Ƭռøļž֮ǰܵٶȼ죬˶˦ˣ׷˲̫࣬˸Ĺâħ۾㡣
ˡһԶţһλǿ߽٣ܵʥԺһЦԥ̤룬սţҲûг
ţ½һӰ̤ħڣֻܽܳ
һʱԺսУܵиɺԵļ󣬼޷ƿصѪ޷Եǣƣ˫һ˿侲һսգ𣿡
ˡһ漴սһˣһڣ˸Ǳ߳˳ȥֱ̤ɽɽ֮Уһʱ䣬֮ƾ죬ˡ
ƬսҲʧˣͨ籾Ŀռ䣬ûˣûʬ塣
ȻǹҲʧˣһУǱֱĨ֪Ƭռٹһս֪Ƭս̤ʥԺ콾档
ֹһЩʱ䣬һλ˻ɹǿ߸ƺᵽһ˿ͬѰϢγ·ȥֻ֮ϣżδɵѪ֪Ӻζһǰȥ
ţ̨Ҳ׷оʲô㣬פƬ̣ǰ
֮һҲߣ컹Щ׷ɱǿߣҲ֪̤ͨδ
ֹһЩʱ򣬻޵ж׷˴˵أ׷ɱȥͬ޹
һƬս֮УɱǿΧˣŭս£ɱΧվҲûܹǿߵֻ֣ܷв֮ȥ
Ҳ뿪ˣʦǰͨеͨʯǰڴ˵ȴ졣
ⳡһʥԺĴսĻȴƺûһȷĽ֣ΪʼûܹѰ죬ƺʧˣ
ֱ֮Ͳ׷ɱûгֹʥԺĲСϾʯӱǰ̤ʮһɱ콵٣һսʥԺעĽ֣ܶ˶עš
ȴʧ죬ܶȥ׷ɱҲʧˣŻɹһλǳǿĻӻʵ죬ͨĴҲǵټ
ʥԺ֮Уഫţ˳ƴһֳͨ磬սΥʥԺ򣬺Щ׷ɱͬھ߲࣬Ͼʵ磬Ҫôǿͬھܡ
Ҳ˳ƣһ·ͨ޾Ұ֮أؾס߽һЩǿأ棬ִŷ˵ǲ١
ǺִţʱĹȥԶὥ٣ֱ֮󣬺Ȼһ죬ǿ߿ӰͨʯʧʱһȻϢ˲䴫ʥԺٽ䡣
һ֮ǿ̤ʯӱڰʮһ羳ܻеУһս꣬
ʥԺ֮йڣ䣬ȷȷʵʵͨʯʧˣ䣬Σ
ʥԺ֮Уһ̾Ϣ֮
ͨͨʯǰ̨Ӿһ𣬲۷׷ף»ͨʯʧӰ̾һȻֻǷ˶ݵĹ⻪ʥԺ
ʦֲܻǾγŴš
ûʲôǲܵġһλϵ˵ǼһȻˣһϢ
ͨʯǰһӰǣ۾ĵȴš
Ůԣ￪Ȱ˵Ůȴɱ޶ԡ
˵˵أôһǼԼ죬һصģ


1177 
ʥԺʮ꣬ʥԺз̫¼ÿһʥԺ콾治ϣе콾õ꣬ͬҲ콾ĳޣ콾ʥԺۣΪһ޶̤ͨͨɰ֮ϣͨĵڶռ䡣
ΪĹ֮ʥԺǲŻһ˿ᡣ
֮У;ŻɹǿߵֻһȴҲΪƴ֮һϾһսǣ򶥼̫ˣŻɹ¡ɹɡɹˡϵ˵ԶǣУټϻɱĳȻ䶯Сңǵ̨ؾ죬һǵ
ʯӱڰʮһֻлɱԼԲ߹ͬǣľͲ٣潻棬Ȼǻɱһ֮УǳսԸɱǿ֣ȴû졣
ȻʥԺȴҲףкܶ೬ʥԺﲢδǰʯӱڣӦòֻͻɱܹ̤ʮһ
Ȼǳս粨ȥǿǰʯӱڣһλ콾̤ʮһ̨
ֹһʱգһλ콾ǰ̤ʮһʥ̨·ʯӱڣΪЩ콾Ϊʥ̨һʯӱڵĴ쳹ĴʥԺԽԽǿ߳ԣΣվûܹ쵱ܹһУһ֮ڣ̤ʯӱڰʮһ
˼¼ơ
ˣ֮ʱʯӱǰ
֮⣬ἰĵطͨʯǰˣΪңδ뿪һͨʯǰԶһʯ֮ϣ۾£ƷſһУΨаȴ
ŵģôһҲһҪ
֮Ůĳ飬Ҳò̾ǰԵľŻɹԼǿƵĻɱ죬ԧ죬䣬ɫŮ˸С
ͨʯǰվǣһλǳŮˣӢ˷緢ɰʧӰüͷ塣
ҲҴˡŮ૵
Ҳϴ
ΪᱻŻɹһҲ˵ﲻɮ֮£淢֮£һδγҵԤϣǲɮЩ⣬һŻɹҸеЩϧ
û㣬;ŻɹҲģЩ飬ע޷ˣǲУΣ
ˣʦҲòеǸ˰ɡŮ˵ԲԶȻĮĿüͷ΢壬ǱߣλɫΪڣѷɫŮĿ
ϻϵĴʥŮֳ˵ʹ¶ɫ˵ŮԵ治ôŮΪ˸С
˲һλɫȹŮ䣬
𣿡ҡҡͷ
Ȼᣬŵ֮ľѣϵħаҪɱʥɵԼϵ۵ɽׯɽһҪ޳֣֮񣬾ŻɹˣɱϻضȻ˵ţ첻
ҰοһӰ̤Щǿɷ£ʹϻصɫ࣬Ⱥֵǿߣǰ׻ǿߣ˵֮ˣ׻ǿ߰ͻ޵׷ɱ죬Уһš
ͨɰ񲻻дʧȻˡ
ûϻأϲɣģǰ׻ǿ׳ʹġһ׻аЦ˵
ϻ¶ɫһλʥŮֱĵĵ󡣡
ģаЦ
ϻϵˣЩ׻ءֻһϵ۵ĵӿڡ
ȵǻ˰׻С֮ʱͲôˡһ׻Цŵ
Ǹô쵱ǵ濾׻ʳ⣬ҲѹˣֻǣﲻϻǣλأͬǾɫŮҪҪһչ£ϵ˵ʹð׻ǿ߿򣬲ٰ׻¶а
ɵļһɹһĻ˵
ֻ֪ЩֶΣԼǰ׻𣿡˵Ȼ죬ϵ˹輤ŭǣǰ׻ѿ
ңֻѡϵЦɹʥԺ֮ǰףȴƫƫй֮£ˣҲˣ׼ɹȥɱ죿ȻɱûбֳκεȤͶͱһ˿ᡣ
ϵͽ̳һȺ𣬹ɱ۾Եļȴ̲ס˵ɱһս֮ȷûбκε˼Ȼ˴ۣҲûбҪ˷ʱЩϣʥԺвϵ飬˷Ƭʱ䶼ǿɳܵġ
ϵɫѿ۵Щӣһ㲻
һ࣬ҵûн񱣬ůůΡһ˱㿴е˹еܵ裬СƺѾ˳Ҫ衣
ȻȴϢȴûжĿģֻһȴ֡
ڸ˵едһֲϯ·ֻǰԵ˫ееĻеС
걻ʦŰĻңȻ֡ԶŵľγĿڵе̧ͷǱߣɱ˸Ų̤ÿһʹôһžγһڻϡ
ҪҺڡγվ̨ص͵˳ؼƺХɫ䡣
ԭͻˣѹָǰšеڿգ˻ɹţͽɱγŭһͼ֣һȭؼһǿյİԵֲĵսأ˻ײһ𣬷ըѡ
ˡеٴ̤ƾ죬ڴ˿̣Ȼ俴һ˫۾ʱһ˵۾һֱվǣ˫ţʱȻֻأ˻ɹɱȴ𺳵ķ֣ееĹȻƫ뷽ˣһ콾ԣġ
СġһȴγĹ٣едһ¡һ죬屻˳ȥӰǰһ֮£նһҪľγ
ǺˣеסžγֵһλӰ
л̫飬£Ҫӡ˿ڵ
еһ
һܣľѾ޷صǰŤˡ̫ƽȴ˵ʲô㣬ʹûееɫѿ
Ť˱ŤˣǣŮץߣɻǻеУϧһۿɱѣŪŮˡедЦ˵˻һ
㿴
Ȼ䴫һʹ˵֮һǿ߷׷̧ͷȥǵĿ⾡


1178 ٵǰ
УһӰǣ裬ݵգ˫ʣȻǴͨɰʧ̤ʯӱڰʮһľ졣
죬û
Ȼû䡣
ô֮ǰʲôЩ׷ɱʧ٣ںη
ӰΪֻͨɰʧ
еп졢졢ϵ˿죬ɫԶѿһսǸֶԿΪйͬĿ꣬죬ϢֶߣӰͨɰʧ˶Ϊˡ
һеìܵʧˣȻɻгԹһֱûмֱհͻег֣ƺҪìٴεȼ䣬Źˡ
ɺܼ򵥣Թ쿾׻ʳ⣬޼екųеУܸ죬裬ȴ޷йǰ׼ʹ췢йһ
Ȼȴû뵽컹š
γϻءսʥ֮˿ȴ¶ЦգһֳǾ֪ô䣬Ӳĺܡ
ɨ˻еһۣ̤ߵǰʱ˫ģȴ̲֮⣬վǰϤӰ
漴֣ö۽ǵķ˿ᣬ˫У˿̺ĳһĨЦ⣬ȻǰΧŮ࣬ȻһɲǵЦ֮£κҪʧȥɫʡ
ҲЦ֣ԱλˣЦлλʦչˡ
˶ӡ󲻴ټ飬ȻʲôɼЦͷ
죬ûãսһеб˵ֻһµϢǻеУ׻ǿߡϵˡڴ˵صĵӷ׷ǰ
Ȼ컹ţôһеĳԹͶûн
׷ɱ˺ڣŻɹһλǿ̨̤ؾĻʵ쵱׷ɱ죬ټһʧ֣ʵȴûг֡
Įɨ˵֮һۣûлӦ
㻰һλɵǿ̤ǰХƾˣͬ׷ɱʧ١
䡣һ͵ıսʥ֮ˡϻϵԼˣԼƣһʱͨʯǰƾٴαѹһЩⳡ޹ص˷׷׺˽λ˳µĿһС
ʥԺʥԺ˶ǵĶԹ죬ܶҲֻЩŶѡ
һʱ򡣡ɹĹҲ⿴ţʣ죬Ȼûô˼ˡ
ȷʵɣЩһֱҶˣȻΪԵʣγߵɻǿûлɱĲ룬Щ޷һ飬ܹ׺ˣհͻе׼ǡùһϷ
쿴ǰһſףſ֣ǰһ建ڿգ·ǿӰ
ʲôҲһ³һǿ˵
ǿ˲佣˫ܹһУ񷡣
еͬȣ̨̤ţ˻ʳ֣ͬûлӦ
˵Ҳûʸ𣿡˻ɹҫеڿնսһϴˢһսĳ衣
쿴ŻеУĿ͸ǿҵķ֮⣬û뵽侹û֪֮֮ˣһսĲҰ㾹ֱ׳ûʸ񣬻еУ֪д𣿡
едһǺεȽˣųеУֳֻһˣУмܹȣ˵˵ûб߼ʣҲˣǳ֮սܴ󣬶Ļ絶ͷ㣬޷̡
ɱе˻ɹɱޱߣֻ̨ؾ磬̨ص콾Ҳ޷һ㾪˵ܡ
˻ɹһУֱɱ죬ʱâҫħ˫֮⻪֣͸ŷʣ˻ɹɱȴҲ޷ķվǣ޾ɹɱֺ
ôܡ˸ܵͷŵϢɫą̃أ챻׷ɱû˾̨ؾ磬ƾǰףǳϦ֮쵱׷ɱ;Уôƾģ
磬
ô˵ͨɰʧȻΪͻ˾磿
ȡеУųеУ֪ܣʵҲеУվ䵭˵еŭֹ̧һ˻ʽ٣նµ˻رɫƾ졣
ˡ̤ħ弤£ֹ̧ҪأݻһУԣѹ˻ʣ˻ֻ޾޴ƯڿգֱеУ֡
едֻоѹԹŶϯ£ϣ·ʹ޷ƿ㣬С
еУ㣬϶ѡԶλã͸漴һѹĻʵ˻һ㣬ޱȿµܣȻ£ϣֱӽ˳ȥ
екųеУս죬ֱɱ༫󣬸Ƕ֡
пʵʹûеһƬеУֻϣ
һǿ̤Żɹλǿػڻеǰɨһۣ˵ΪʸΪ֣ˣȴ裬Ļˣһ
ˡһ˺ǳ˵Ļģеܣǻ£Щпһ겻
ȡ裬ԣŻɹ֮ˣԼǿ󡣡γһջежȻ͸ܵǿҵ
ͨɰ񡣡ʱ˾ֻͨʯͨɰһӰ֣ȻǷ绪ӰǴͨɰʧֳ֣ϵλãߡ
һλ콾ȡ֮ͻеһսȡһǺͻеһսٴȡһˡ
е湻ҵģȫͨɰ̤ʯЦ
еУԼޱߣŻǿңǫѷЩսܣֻ־ͼǿ衣ЩежУƺһ³һѪ
ȷʵ˻еУŲһǰ׻İ
ͨɱ㣬ҲˣҲ졣俪ڣʹͷ£һҪ


1179 ״
죬ɷţ죬Ҫ
̨ؾ磬ϴκͻ޵׷ɱ죬ͨлɱѾ̨أټϵϷһսʵȷʵôģܹɱеУͬżв
ղŲǺܲôưˡγ˵ȵ֮ǰţϻǣΪа
𡣡һͳĺֻ׻׻׷վԡ
ϻϵ˺Ծ̤Χ˶ȥϴս̨һս԰׻ĲҰܶգգսһ
ˡû˵κֻ̤һħͷųĿĹâ֮ţ·֮⻪ҫţһϢǿĲ
ɱ³һϻԼһЩսʥǿ߹Ψ죬ֻ̨ǫ̇̄ҫ֮⣬̨֮оһ޴ԹֱƯ͸ǿѹͻÿһֶ̲֮
֮䣬ӰϮɱŭ죬ɷ׻ɱȴʥ̨ҫ˫ܹܻһ޴ޱȵĹ֣޾Ĺɱ׻һ顣
ɫѿһ壬ַ̧Ĵÿһǰ׻Ĵͨ֡
ڼ߹ʵһͷѡ˵ַ񹥷ͬʱֺ̧ɱһնɱضÿһɱ֮նգֿû뵽쾹Ȼǿᣬվֻ̨ţֹ̧֮ʱֱв
ǰ׻壬壬ս˱ңľ绹Ҫ졣
ˡһƺռ䣬ֱߵӴޱȵİ׻ǰ֮ţǿĹӡɱ£ÿһ޴Ĺֶ·һܹɱص󣬰ߴ仹δܣⱯߵƺѾܹܵⳡսĽֻˡ
׻Ĺ֮¸޷ͻΧƵġ
ǣħһ㴣ôӴİţһִ·ǰĲǰ׻һϣһͷͨޣҪ콵
˵Ĳֲ࣬սͬݺһˡ
ս𾪣ð
ڣһڰϣ
𡣡ɷ񱩵ľİ͸Ų֮⣬һսһս
ֱֺֻ̧֮µĻ컭ꪣŹһ٣ڵ첻ϣ뵽Ӵޱȵ֮УʱӴ壬Ϊ칥Ļӡ
ҽϣ칥ȴֹɱðʹޱȣΪ׻ȷʵҲǿ䶼䲻𣬶ս浱ҪʱĹҲˣ쾹һֱŹôɱ
𡣡Ӵ׹ڵϣ¡˶¶ʹɫһȣǻߺ
ֻһϻǿ̤׻˶ھҪ׻̣޷ܣ񿴵˲״ϻǿߺֱӾ˻潵£ڰϣʹ֮濾ţջ٣ѪģΪҡ
⡭
˿һĻͷţǰһе콾ӰȻĿ׻⣬ˣ̫ˡ
׻ǿ߰ﱻû𿾣´׻ʷûܵɡ
Ҫ磬ǲ㽫ˣ
𡢺𡢺𡭡׻ǿŭȻɫһĺ䡣
ܷŭ𣿡䣬֮ǰ׻ɲģϻϵǿսҲӵĿֵͣŰ׻ǿߵķˣЩǺͰ׻սٴΣǷǳ
ᶼˣҲ֪ʹᣬᣬð׻˻
ڣһâҫʧͨĹ˳ȥͨվͨ磬Ľˡ
ϧˣûнƭս̨ȻԺúõĳһٰ׻ˡĮ˵ǿ߶ǿֶθסˣȻгĲ٣սʥ֮ˡˡϻǿߺܶ඼ڣûлɱľڣŻɹ
˺Ͱ׻սһЩ⣬ǻкܶһսʱ׼˳֡
ټǰ⣬Щ󡣡˵ʱսʥǿ߷׷׼սΧЩ׻ǿߣİ׻ǿ߲̫࣬սһߵľ棬ɱҲһ裬ͨ硣
ͬʱжսʥǿͨͨʯټͨĶսʥǿǰߡ
һʱ䣬ͨǿֱⷽ
ƮѩʥʥŮҲˣ죬ɫޱȣȻҲ֪ĴڣǱݸ߹Ůӣǳ۳谮ŮǼ۵ˣֻƮѩʥʥŮе֮һòͬɫ
ȻҲԼ֪ԼΪλȥȽϣӦʹ
Ӱ绪ȴ޲
¡쿴ںһһͣ۾һɵĽ֮⡣
£ʵ
˵ѾҵŮˣûʲôǷӦóһ¡ʹóľЩįҪʵ
˲𣿡¾ǿĵ
ȻϣȻ㣬еߵİɣ
ߡɫ䣬ת뿪ƳһץɲǼһɾ˵ϢٳϿգһֻµķӡ֡
˵ߡһĮ
ãǶ˴δκ飬ҿ𣿡»ͷ
ҶԹһʹԸʦܣҲ㣬߰ɡ˵죬漴˸뿪
𣬺ùѪĹ¡ɹӿһĻЦ£Ƹо˳µ쳣
Ů˱͸ԣѪóһʱ䣬ҲǳϦദķ֮󣬳̬תҲûʲôֵġǹص
Ů֡ӲÿɷһЦװԣǳһЦˡ
װԺͻеһһֱǣ˭֪װΪ³ͷԸ죬׷£˵Ǿ仰󣬶װԶԾѾǳˣȻʵ壬¾Գ˵ĸ飬װȴûκθо⣬湻̵ġ
¡¡װǧҫɱ̤죬Ψսϴˢ衣
쿴װԥ̤һװγ֮£˸ˣװԲҲҪҶԷ
Ӱͷ΢װԺų֮ӣ̨أ죬ҲҪ


1180 ս֮
װԶվ֮Уǿ߷ɢսռˡ
ܵϵľѹ޲˵ǿ
װԡ޾⻪֮УƷ籩л֮ӵл֮
̨߽׾磬ÿһĲ඼øˣ粻Խĺ蹵οװѾ̨أεǿټװΪ֮ӣѰ̨صﶼĶ֣ӽ̨һĶˣֲ̨ܹ֮׵ȥ
ÿµϢ˰Ĳٿ죬һλ̨ؾǿߣħ֮ԲһĹ⻪ľȥװԶսҲνˣʥԺҲҲʵԼ
Ϊһ׻ӵнսҵʵװǿ̤ǿƻ˾γ³ͷεȰԵ죬ɡ
̨֮У׵֮⹥쵽˼飬ֱɱ塣
ֻǫܻ̇̄һ֣޾֮ɱʹ겻϶ȴιޱȣɴݻ١
ꡭ񱩵죬װǿֺ̧̤һݻһеӡӡӡ񷣬Ȼ£߷£ǿޱȣֱֵ֮һеĴӡչȥװӲܻ䡣
һ죬ضҪ𣬻ź嫿ռϯȥֻһײĩ֮
װȻ֪ƾһԴݻ죬ڹ֮ʱ̤տƷ籩ָǰңңɲǼһµĻѹһУŭХƬվԸǣ޴ӡ
̨һ̨ޱȣ֮ϣתſµ֮ͼƣ֮ŭһֹ̧𺳵ķ֣ͬһŭ죬ֱװԵĹɱȥ໥ײտ񱩶ս
װٴƽ죬񱩵װԣӭϣ̤ηսâ
ǿˡľĿ£̨ؾǿÿһǾ춯أ̨ص콾ǰֻɱķݣѹֻекͰܵǰҡ
װԵж̲ǿ֮⣬죬ȵɱ
£ؼ޾ĽǴݻһеĽأƬռ䣬սĿռ䣬ȫǣ޴ɵɱش٣ɶܣֻȥܡ
Ӱɱ£һıʳݻ٣ʱܻɢɱ֮ȴֹһ㣬˵ΨɱŻͣ£Ľѡ
µĻȻ츳˫̨ؾսװԣǼޱȣҪսܡ˶һսϢ֮УװԵʵ̫ˣų֮ӵ콾ս˫ҲߣԹǿơ
ɱ֮ڽɫ󣬲ǻ꣬޼᲻ݵĽ֮Լ̲֮֮УװóǸ֮һ׵ۡ
Ӱɱ֮»֮Ŷ޾Ĺִ̨зÿһֶ̲֮⣬ѹһʴ֮ɱ֮ϵĴ£ϵĻ֣ȻȴҲ챻޾УԵüΪ£зǿ֮
𣿾Ҫսңװ̧ͷ̨ͷ޾ؾճһµĻУҪѹƬգĩ֮Զ˶еľ죬ʹڷ籩ġ
Ļ֮װԱ俪ڣֻĩ֮У۳һӰӰ֮䣬ɾˣֳ֮ؽ֮һѹ֮Ŷһʱ˽ԸеϢ֮ѹ̨ص콾оĲ
漴װԵҲϴ֮±Ӵ󣬾Ӱغϣֳ񴸣졣
װԣ֮ӣ֮ӵĳƺţǿ˵ĿȻʸ
˲Ϊ쵣콾εͨɰװҪΪǿƵֶν֮ݻ٣ģ֮Կ⣬һȥҪһ̯Ѫˮ
¡¡µ촫ȺֻθߣޱӴ󣬴Ƭռ䣬Զ̧ͷϿŰθߵĿֲӰ岻ȥܵһϢѹ
壬װһֱˡ
ͷӴӰţѹ̫񱩿£ƺÿռխͬʱڿն𣬳Ÿ߿նȥǵ˼ߵĵطΪ̫ˣ·ֻҪ̧ͷܹĿĴڡ
̨ܻһһеķ컭ꪣɫķ컭֮ŵĹâݻһУХȸŭ𣬴ڻķ컭Χ춯ء
ǡ޾װֳ֮Ȼ£졣
ֳַ컭ꪣ޾ƿɱ޾ĹַĻ۳һɸǿȴ׽֮ϣײʹû֮¿׹ȥ˵Ĵսʹ̧ͨͷⳡս
±뿪˿Ҳ̧ͷӰޱȸӣ˵ԵʣƳһ֮սͨ硣
ս֮ɱķ컭ꪣһľ̫ˡ
Ҽǵõ̤ʥԺ֮ʱ̨ؾɣ̨Լǻ꣬粻ۣʥԺʮ꣬ѾҪվ̨ĶʥԺŴ漣ĵط૵̾˵
ʮ̨꣬ԣ̫ݣҲһαչеʱ䡣
սܹװսʣѾǿ쵽̨ˡ
˷սװԵ֮ʼռƣȻ쾹ԽսԽ£Ⱥ֣Ʒ컭ꪵİƺ۳һԽԽǿ
һ㣬ĸȻӵڹŵ֮֮Ǳ޵ãѵǱΪһ壿
첻ϳţƷ컭ꪣһδεĹܵһɽ֮
𡭡װԷŭٴ̧컭ꪣ̨ڷ컭֮У춯أ֮£ɽӵѹٴαǿǰɱ֮ײһһ̣֮֮ͨûװԵɱȥ¡һ죬ֻװԵؿڳһĿĵĴ󶴣ǹֱӻ


1181 ʯ
װеĶͣͣǾ޴ޱȵ֮֮пֲƷ籩ҲϨɢ
һ̧̣ͷ𺳵һĻװؿڵǾ޴ޱȵĶڡ
⣬ôܣװԵͷһԼӴؿڣһ󶴣˵ĴĿģȻһ̨ؾ磬Ȼһλ̨ؾǿ߻ܡ
һУǲʵ㡣
䣡ɲ飬̧컭ꪾһһν٣װԵ壬Ҫ֮Ӵڸ߿֮ϡ
ĺǰţô˿̣Ѿˡ˵ǿߣװԣȻ˵⻰ʸʵװһ㲻Ļȴ޿ɷ
⻯֮ӣʹ֮ǿĴڣһλ̨صľ绪ɱͨУװԣͻһˡ
װ̧ͷ죬ƺвʣװԣôսܣ
ɲ뷨һɱװӴˣֱӱСһϣװͨз飬ʵȴͳͨڡ
ͨ磬װԴ˿ҲȻˡ
֮ϣսˣֻʣһˣͨǿĿһս˸̵ʶ죬츳ڣͬսҲ𺳡
ŻɹеУѹ׻֮װԣ죬̤콾ǰУһսսķǡ˸̾˵սʥԺʷȻǻɱּ۷֮սֵó̡
죬ǿ
·ɫȻ֮װԣȻսܣǿ̤ʥԺܳȻ˿Խ󾳽ܡ
׻Ĵܵǵһܻװԣȴ챰ࡣ
ϵˡɹǿߡɵˣ޲߳ʥԺǶԣǸǿĶ֣û뵽ɳô죬ڳɹʱȻ츳ڣɲôۣһսܵһв
Զ¿ɴ죬иǸӣʤˣ֮װԣ̨ؾ磬ڳµԽԽʥԺע֮߳ĿܲС
ƫ۹ȥһ˵ʱ򣬲ܷϵĹ⻪ж財
;γȻˣУỳ죬ǿδ߹ģһɳټѵʱǿ˹ʥԺУ콾ƣȻͷĹâĴڣûܹڸķɡ
д˿̸һ˿͵Ц⣬ֻһţȴ
ʦôܻܸװԣ˵װһḶ۵ģֻû뵽ô졣γڵԼ𣬵ʦֻװԣҲһ
ʱͨжսʥǿ߶ټˣĿⳡսϴʥΪѡһʥĺܲ
峯¿£ָ΢иⳡսĲСȻɱװԣȴ֪ôףս֮ʱֱеİ˴ܻһ־ѧݻװԡ
ֲǱʦֵܣȻмҵķɡʱһ˱˹Цʱ˷˷ۣй޳ܰ
һ۲һһҵҲûȡЦĿȻ˫˳Ⱦڿ춼λʦֵĻƤߣ˭
ͲеĹʥԺ溳ˣǿɱҪƲķѡ
ɻǲƤ񡣡쿴ŲЦŵûж⣬ֻǿЦ
ͷԵǷǿ֮淨Ҳҷ£ʵ
淨ʥԺ޳ɡӦûԷ
ʥԺЩ⣺߱ʥԺƫƧ֮֮ޣ
ʥԺɺɣ̤һռ䣬޵ô˷Լ֪ںηЦҡͷ
΢΢ף˼ʥԺĻԵڵͨ綼еڶ㣬ͨɰ񣬵ʸڡ
ȷʵˣ˵أΪͨʯ쵹Ҳܻ䣬ͨһЩѾΪ֪ܶ˶֪ͨĿռ䡣
˵ţĿˣʥԺѽ꣬ȻҲ½Թ֮£ѰС
֪Ǻܶ˺޲ȻʥԺޣˣעɱңôӴԺҲϣɧһҵѣҪɱңʥԺҷ㣬棬˶ԸѣҷĻǸشۣʥԺ֮УǱһա
Į˵භսʥǿ߽Զͷźʱһɿѹſռ䣬ɹ˻ϵ˶ףʵǶ죬Ǽȥһܹǣ˭ù
ʥԺҪģɻС
׷ɱȥ˺δŻɹһλǿʵƾȻܹɱװԣôЩ׷ɱˣҲпƾ𣬵ǣʱ䲻ԣһʱԺŴͨɰƳζǲͻʱ䣬ʱѾʧ˺ܾá
ɱˣ𣿡üͷ壬ȷʵţЩˣȥ˺η
߰ɣճʥԺҪĳ㡣һˣνôڣ˼ɣԷǿҲй˼ɣֻǷ׷ߣ˸ȥܿ㶼뿪˵ء
һѩӰ˵ĻУĵ죬û
ӹͦ󡣡챧С쵰Ц
챧Сһߵߣ¶͵Ц⣺ڽЩӬˣʥԺУº徲
ͨеڶ㣬뿴̤С˵ʹĿһͣǰףЦ£տ㣬Ҫ𣿡
ģҲ˵ȴů⣬Ȼ֪˼ϣԼܹǿͨеڶ㣬ϣԼ̤С
ðɣġ漴תͨʯȥտ
սʥǿߵͷȻ֪Ƕԡ
ֻһͨʯɹͨʯ֮ϣǰʯͬһ֮Ű㣬쾹ֱУ


1182 ʥԺ
쾶ֱͨʯʯһ֮ţ̤봫˵еͨڶռ䡣
ʱ죬ȷ̤һռ䣬һϵĹ̣Ȼɺ̤Ƭռ䣬ĪƬռǰĿռһʥԺĿռ䣬ֻзǷ֮ˣܹл뵽صĿռ֮С
Ʃɺ棬ɺռ䣬̤ͨɰҲؿռ䡣
һξ飬Ȼ֪ƬռȻǷǷ֮أֻ˸ϵĹȻ߲ɣȴһϢ˸оͬѰ˳ĸоһ·ǰ˹һĻ֮ǰĻ羵ĻܹеӳӰ
棬żзȴ׽
֣žĻȥȴָ޷Ļ޵Ĵڣôǣصȿռ㣬֪ڣȴԴ
Ĳ𣿡Щ׽͸ֱֻ̧һƺӡХֱĻȥУ浴˿˿һ⣬ʧǸоĪ⡣
ʱ𺳵һĻˣֻĻ֮УӰӰǣȴ˿վּ̧̬һӡһδظй죬ԽԽǿǵӡԵ÷ǳԽֲļޡ
Ƕûһ˿áƿأȱֻһƣ˹֮ϡ
⡭ĿǰӰɢȴȻܻͨ
ˣڴ֮ͨо֮սһԳԽļޡ
򣡡켱Ҫӡ֤еĲ²⣬ſ³һ޴֣֮һ֣̲淨֮ɱƯڿգѹǰ˾Ļ֮С
һķҫ⾵ĻԹ֮֮ͨ췢Ӱٴγ˾Ļ֮Уſ³һ֣ϳܻһαһǿ󣬵˺³Ʋǹ򣬻֣֮ӵ£ǿĹѹأѹգ³
һ֮ǿ˹ͷпͨϵĻеĹ첻оЩʥԺ֮Уսͬδ֣ܹ棬Զǿ羳սȻʵΪ̨˫޾ѧ֣֮淨֮ΪѪΪδԼͨá
Ⱥܶ˶Ѿǿ˿̿еԼ֪ܹԼս
ͨǿ֣֮Щˣȴܹͽ׵ͨӳǿܣЩܹͨ˶죬ԣն֮ͨսҪֵ֮Ӹǿṥ֮дλԵܹԼһ
˾Ļ¼У룬ԼͨеһޣǷܸͨ
ű㿪ʼԣħʼУһǿͨžĻС
ȻһḶ́磬ػͨɰǰЩгԹվûѰ𣬻Ϊǿ𺳵ˣ֪ʥԺ֮УΪأ򣬽˳Խ
ʥԺʼѾ˦̫콾Ψǿ󣬽γϴˢ衣
ңϵԼɹǿ߶ԣþڣɹ֣ܿǻῴᰣ򶫲ƣܹҵ˵ġ
תۼѹ£ڵ֮սʥԺµĿ֮սʥԺݣֹһǿ۷ԾʥԺǿ̫ˣ츳˫վһܲײ
ŵȰʱ뿪֪޷ڶʱ߳ͨ磬ͬ⣬γһֱһȻ֮·ͣ䲻ϲ˼֪ɹǿѹ죬ҪٳɳʥԺеĻᣬܵ
ĺѸɢȥæµԼС
תۼ䣬ȥʥԺʮ࣬һ˫̤ʥԺأʥԺɺĪǣɺѶɣվƾǿ
Īһ߽ʥԺնУֺʥԺңӦһĨЦգĶǡ
̨̤֮ΪӣԴɹ⣬ʱ仯ɣĪǱžգΪҲִ̨覵գðٻʧɫ
죬ʮ𣡡ĪеĵطʥԺܴɡ
뵽ԼеĵطĪǱоģеУֻΪ˼ˡ
ٹ֮˷׷Īǣ٣ͬĪŮӣǺ֮һ֮Ҳ֮֮ʱȻĿ̲ס࿴ۡ
˶̾
ﻹһλŮǻҲѵõŮ˿ŮǰԵЩʧɫˣ澰
ӷ콾ЦʵĪֻǶ΢΢ʾ⣬ҲӦʥԺԲˡ
Ժηһλ콾ﵲĪǵǰЦʵĪǿŶԷԺԶСط
˵΢΢ͷҪƹԷһĪǰЦʵһˣС
һȺɫ֮ͽֻһߵĪߣʱλ˲һ羰
һʱǵǰ콾ɫһ⻪츳ΪڣΪ壬Ȼĵ¼Ϊǰʥ̵һλϷڰʥĶ֣ʥϯλǳ
һ̤뿪
ллĪǶŻл
޷ǻʥԺжʮ꣬ҿƺΪߣʱʥԺŮʵ
ҸĪǸܶԷʵʵ˵
ԭˣҸ·ʥԺɡЦĪĵͷŻǰС
ʥԺΪĪǼ򵥵ĽʥԺʥأʥԺͨȣĪǰ̾ʥԺʥأӦùúܺðɡ
һ·ϣλĿ⣬Ŀ⣬ȴĪǵϣʹûԲôȻϸĵĪȻҲˣ㿪ڵȥУ㲻ˡ
Ҫͷȴʱλǣ
£һ˵콾̤ʥ油ʥӶ䣬Ϊǿ츳׿
䡣˲¶˵Цݣߵԣ§ֱۣʶĪǡ
ӹȻ֮ˡ΢Ц˵ʹûɫ΢΢£漴ЦǣҪȥУȥɣʥԺһСġ
ӳʥԺȻѣУҲиӦ


1183 죬
ĪЩԥ˻һۣҪܾȴֵʥԺ嫣Ҳܰһ˵أ
ЦԼ˵ͷ԰ǣǾһɡ
ǺðɡĪ뵽֮ǰ·Σɵĵ˵ͷ⻪ԼƺǺң£Σϣܹҵɡ
߰ɣȥʥԺߡЦŵתǰʥ̵콾油ʥӣʥλðϷУһֱҪгһܹʤԷȻϷȷʵ䣬츳ϣҲҪһ
ڰʥ̵ĵλɺܸߣټǿ·;˶Ϊ
ʥ򱱷ĶлΪʥӵ׿ҲܺáĪ˵ţ溬Цݡ
Ľ㡣ĪЦ
գҪѰҰ£ˣҵҲѡ䵭Ц
ȷʵòʥԺҲǰҵġЦЦĪ˵Ļԣ˵ܹ֣ͨ˶õ𣿡
Ȼġͷ
ȥͨ翴Īǵ˵¶һĨɫ漴ͷãҺһǰɡ
ллĪлͨķȥ󣬻ں棬һĻжʱһѿɫܿڸһĨ죬׷ȥͶ䲢ǰС
ǣҪҽܸ¸ʶʥԺ콾ƣʥ̾в콾棬Ϊ㣬һλʥ̵콾ҲͲ׾ͱˡЦ˵Ȼ΢ЦĻ֮ȴһĨζ
ˣϲˡĪҡͷŲļӿ˼֡
ˣ츳Σһ׷ʵ
ȻǼġĪ뵽ܼܿ죬㲻ô⻪̬ˣһĨǵЦգԱߵĶ俴Цݣоһ˿ڰʥ̣˾һЩʲôϷ㡣
ŮҲˣȻܳڣϷİǱڤĻʵȣѷɫ˼֣ĪǵɫȴܹԽǱڤŪˣ򱱷ľ˱ڤĻȽҲǧ
Ů̫ǿ츳ڼţҲĿܹʥԺʹŲʣ
Ѿ֮ͨأֱͨȥĪǵģ²⵽ԷҪͨͨѰˡ
ҵΪ棬Ǻη콾˹ЦŶĸ첲ǵı߰㣬ڵϣǵİҲǷǷ֮ˣܹᲢۣڣϲ֮ˣǰЬ䡣
䲻ÿɷ⻪ǴС˼˵˷ĻȴԽе⡣
ĪüѸоԷ̬Щˣô˵죬Ȼǲ˵ģȻܳڣҲҵɷȽϣȻҵɷȴҲû˵ô
ɷ򣿡ͻĿһЩˬǵĴŮӣ֮ޣһЩͷȻ죬ڻȴЦ
һԵĶ䣬а̾˺ɫԶˣͬ콾ҪһֻӵһһŮˣܡ
ܹЬѾǿˡһȷ黹죬Īɫ΢䣬űĻô˵
ĪǣʥԺѿʮ꣬ʥԺ츳Ҳ֪ʥԺ콾ĲΣлΪʥʥһǿжôڣ޷ɷʲôܹ飬ҵ䲻㡣
˵ţ磬һź䣬ȻҲʱ뿪Ҳ㡣
㡭޳ܡĪɫѿ³⻪ǶŮѣ˵˺޳ܵĻȡö䣬˿ǶһԾҲֻǰĿš
ܹĻᣬĪǣӦҲǣʶ̧٣Һ令һ·ǰУɫǲ˴Ѷ㶯ˣ㸶ЩҲӦá˵Īǵɫͨ죬ʱѾͨĪֱһʯ򣬻ҲδֻǵĿŶЩԹĵŮѣ㵽δȥѰ
ԻúöġЦЦӵ뻳УԵ÷棬ĪǵĶַֻʯ֮ϣ֣ɲǼ䣬һоּƯͨϿա
ĪǿǲƯڿյּ͸һĨϣ֮ɫ૵죬ˣġǡ
ϵĹ֣ĪǵĻϸӬȴ˼֮⣬һ̧ͷּв˾ʥԺ֮һʯӱڵһ䱥˼黰ˣ
Ưľ壬죬ˣû飬ûŨŨ˼ֻּܹ֮֮ܵ˵ĸ顣
꣬ʯӱڴ˼ˣƺ죬죬ĪҲ죿
䣬֮˼֮ŮΪǵŮӣȴֱ˼֮⡣
΢䣬Īǵɷʲô֣
Īǻͷ䣬ɷ졣
üͷ˲ɫ΢Щã˵ǰͨСĲƺǸеСԼ֮װȫг˿
û˵Ȱ㻹ҵİɣܹл䣬ˣˣֻĹֻǽͽΡȻʥԺ˲ȫʶģ⻪ƺû˵֡
Ļüͷøˣʱ̧ͷǰһгֵӰһȷǷΪһһŮӿ㣬Ůò䲻Īǣ֮ȴЩǹɸ߹ʣ
䣬ԽԽˡΪ׵Į˵üͷŵʲô˶˵
ϷЦ˻һۣ΢΢ҡͷŮˣҲϣʲôˣˡ
˵ţĪǣЩڶԷòЦŵ죿
֪ںη𡣡Īǵ˵ͷˣƺϵ졣
֪ӦûûڴĵȴƬ̰ɣܿǰˡϷĪ˵ʹĪ¶һĨ˵ɫܸоϷȱ֮ǲӦûƭԼıҪֻǣ˭Լأȥûг


1184 
ɫԽĲ죬еÿһ仰ﶼͶ䡣
Ŀ⿴䣬ȴԷֻ̧ͷе꣬ҵ£㶼Ҫֹһ𣿡
û£ֻҰʥ̵飬㶪νƺҲںʥ̵ȴ𡣡Ϸ㵭˵Ϊʥ̵ʥȻʸʥ˵ģɫԽ
⻪ЩȣԭˣҲǰʥ֮ˡ
䣬˭ʵ
Ϸ㡣Įʱɫ΢䣬ȻǶİ£Ȼ֪ʥ̵ʥӽʲô֡
ԶӰ½˸Ƕսʥǿ߸ϵʥΪĪǣȻģϵ˼壬֪ʥʥԺ֮С
طˡЩĪǰĪǵͷ⣬Ī¶һЦգܼܿˡ
һɫĻӰٱֱӴǵĻУԵøܣں󷽣ϻصλǿ֣߳СһԭһֱϻϵŮһ
СһĪС쵰ԴЦݸŨ˼֡
ȻһߣɫȴˣܹܵЩֵӰǷǱѰȴĪΪطˣЩֵŮͬȷǷҲΪ
ĪеɷƺҲǷǷ콾
Ҳͨĵߣ⣬һЩǰΧ۵վԶţӰжЩȣŮӺƺķͬѰô֮ǰ˼أ
˼ʱԶһıѩ̤ߵȺ֮УĪǣ˼
λŮվһŶԷЩΣΧ۵˶ԣȴһķ羰ߣλȻͬվһ飬ͨ磬Ա߻ϻءϻϸԼڤŪ¡ˣڻ˿Ȼˡ
Īǣƺ˶˼ʲô㣬Ī£Ȼ֪ԷĴڣȻ໥ŶԷǵһΰɡ
ĪǳƬ̺漴̧ŲߵߣȻһЦ䣬ǡ
㡣ĪЦźһҪΧ˵Ķڻգ£ĿЩĪеЦգǹ㣬ϸ֡
ĪЦݸǲЩҲ֣˫޹ǵСһһôȻǶĽð㣬Σڵʱλϻ۵ĺգһգǵĴȳεĻ⡣
Ůڳʶν÷ĳȽᣬϽʮնж˶ˣĬĬڱػŮӣҪʱ֣ٴΣǰŴȥֱһգΪ֮ŮѰ˵ĸ飬ܹ˵塣
໥䶼֪κһ˶вȱٵĲ֣ǣˣҲ֪໥븶ˣ໥ס˶Է֣һЦǵĪǣѩĴ֮ŮӴˣǱǽá
Χ˿һ֣˿ɵӶô£򵥵һĻ˵ĳȴвɶƵļΪꡣ
˵콾ǳɳΪҲ֮£λŮŶԷ֣Ļ𺳵ġ
ǲȹʺ˵ļһ
ϻϷϻؿŮֵһĻ΢в
ͷ΢΢ţ˿̾λ᲻ףΪЬĪɷ򣬺ܿǶ䶼ǲ콾ҲʶԴֵʱ򣬶ıѾôȻˡ
죬˭а֮ǰĪǰҫǶΪϧĪź䣬Ȼȴû뵽տʥԺľɫŮȴܹ
ô£ĿԼĪɨһۣ¶ɫ֮ǰѣȻ֮⻪ȥ䣬Ǻεǿҵ裬죬˵涫Ьҫ
û뵽ôô޳ܣÿ֮󣬺ܶˣŵҲͷ
Һ졣Ī
ϵĺЩǺϲѵˣʱһλսʥǿ̤߳ĪʵطˣҪδǣ
ĪĵѰˣ֮ǰЩʵ̫޳ܣҪж޷ܣ㿪ڵԼ죬Ȼɡ
Īǣ֮ǰЩ֪ԷЩĵ뷨Իûڡ
䡣Ŀ䣬ȻĪǲδǨŭԼϾղŶǻ˵ûб̬ľ棬һ̶ڴͣ
䣬㻹ϷŶ˵ɫ࣬ѻֱۣӴԺ޹ϸ𡣡
˵ֱ˸ȥɫ԰ףһҪʸֵľ콾ΪϧĪǷĪźֻΪģ֪Լĺá
ǷȻЦˣݺݵ˦Լһ⣬ķ̬Īǵ߰ɡ
ĿĪһۣ˸ȥ
ʱĪ̧ͷϷ㣬лæ
лңʲôûϷ㲻˵ңлңҺսʱο
˵ϷЦ뿪ϻŪɸߣһɾ¡
㣬лл㡣ĪһЦ
ҡͷͨʯѾˣ֪ʱܹҴ㵽ʥԺԼɡ
ãġĪЦŵͷĪǶԼĳƺһĨɫ漴һǳǳ΢Цһţ˲У֪Ŀ⡣
һȴȻ֪ǾĻǰŸͨħɽ淨ͨԼֵ֮Զһıǿ֮ͨۺϹǿ£սڲ֪š
ȴûУı֮У򱦶֮ڵİͨװһս˴屦ڣھĻǰ˴ͨеǿ뱦֮Уⱦ̲صİ˴ܹһһɽӵ
ʱԺ֮Уŭ𹥷֯һ漴֮籩ؼһ֮Ӱɽӣգûţо֮Ͼѧ֮
ȻֻܹΣʹó޷ȫӳ


1185 ħ
ʥԺʮ꣬ʥԺУо绪ﴥ֮ţζţѾ˿ʼӴһˣ٣ż
һϢʹòľ˵ʥԺ콾ܴ󣬵ΪԽǿ֮ˣԽ硣
̨żǵ޾̨޾֮壬ǳһȥãã˺̨ȴ̫࣬һż֪赲ס˶ʿ
ǿߣҲ̤ǿ·Сܹͳһ֮أһֻЩǣ洦ɼ
Ҫ̨Ҫµϴ񣬶ңʱ仹ԶԶ
ˣʥԺмֻ˴żΪľ
ʥԺʮ꣬ʥԺټʥԺĪǰ̤ʥԺ֮УǷǳΣգ£ûл̤㡣
̤ʥԺ󣬾ʥԺؾʥصϴһĪǵĽܴδƾ̨ԽԽ̣Ҳȹ̡
ֻλǣң̤ͨʯһֱδӰ
ʥԺʮ꣬ʥԺ콾ԽԽǿ˴żӵ·
񣬺嫵ʥԺ֮У̨콾ѾˣԽԽʥԺʮʷʥԺǳһЩ츳콾⣬콾綼С
ϻصϻϵǿȻҲˣңСʱϻλŮһС쵰Ҳڴ˵أȸ֮ӵзѪϻǿ֮ϻϵʥŮҲϲ˽ߣС쵰ĪǶ̵ֻϻŮˡ
Ů֪Ϊʲô𣿡һʥԺУڸżСһſϻصļͷ
֪ϻҡͷ
ΪҾͦµģζ̫ѰˣġСһ˵ų̾Ϣһŵ۾ԵЩ䣬ա
žһֱ˦ϣϻһֱӽ˳ȥ
С쵰Ƥѩ׵һܵϻϸŮȥˣֹʵˡ
ͱɡϸŮС쵰һۣڣȴǶ໶֣ȻһצЩʵʵ̫ɰŮҲռСˡ
ʱλŮ֪ԶһŷϣվӰһӰźɫ糤ۣһΣϢǵĿ⺮͸ΣյϢ
һǿߺȻǰ׻ǿߣУа׻İС
ǰ׻湻ģһֱҪϻϵỤ̊ϻŮ˵ȴ˼׻һ׻Ǳ˵ˣԼϻϵ˵ͨ翾磬ѾΪĸˡ
һ̵һǿ߿³ŵζ׻ǿ߷ͺǷŭ
ŭǺ£ζǰ׻廹֪裬ʥԺû˲֪ʥԺ֪ͬǰ׻Ҫֻ˵ЩĻѣŭòҪ
˼˵ɫΪ֪ԷĻʵ׻岻ϴˢ裬ԶΪЦʥԺǰ׻ܵ裬ȥ˳Ц
Ҫʲôĵơ
֪ЩʲôˣʥԺһʥԺۼ˴壬ǰ׻ҲڣһʥԺۼ˲ħˣǰЩˣħħޡ
ǰħΪУȴ֮УȻȻͬУеͬվױͻʱƣγĸ֣󲿷֮ʿеĵطħǿ߾۾޾ħϲвٴ壬оǱʮɽ֮УԼ֮أһụ
ħ޾ħޣǺЩ֮ͬ񱩺սΣգħħ֮ͳ֮£ŷķΪпᣬǿ
Ϊ׵ħ޿ᣬ˫㣬ڵܵ裬ѵҪϻһĽѵ𣬴Ҳʶһ£ҪǼŭǣǷսʱǻΪǰ׻屨ϴˢ衣
ôģЦ㣬Ҫʲô
ħħޣû飬ڰǱ棬
ͷС˭׼ҵġָָǰ俪ڣ֮УһɿµѪɫг֣ûա
ҪͷСʥԺĹ򲻿ƣƾʲô֪ʥԺս󣿡䡣
ʥԺôãѵûзսģħ֮˺սʥԺѾйսܵһʥԺսʱʥԺսķֻҪϻϵ˼ŭ㹻ˡ
ϣǶԵġһλ׻ǿ˵漴ͺ֮һ׻ǿ߷׷˸ȥ
ʥԺ֮۵ʱôĹۣ֮ҡħޱȡ
ϻϵǿߴ˿̻Ȼ֪ıǣͨǿһսǿЭսûмɧŶԷϻϵҲ徲ʥԺУܴ󣬵Ҳڽ
ʥԺ֮УɻţȻ֪Σڿ
СġʱһλǿϻϴʥŮо˲Ծ˲䳯Զ̿ɫʱˡ
׻Ϯӭսһһɹɿµɷķ籩Ƭռѹ˹¡¡ĺ֮أ֮˼ԶһӴ׻ǿɱ˹
Щ𣿡ϻŮüȻֱӻΪɱǵǿ˲䱬ӴķӰҫԡڷ˻֮У֮Ѥ˫
𡢺𡢺𡭡׻ɱˣ춯صĺл֮һӴɷ׻Ӱɱϻǿָӳŷ죬ɱɷ׻Ӱ
𡣡һӴޱȵ̨ذ׻ɱſûأҪʥŮȫڡ
Ը󡣡һλǿʥŮڿն𣬷ӰԽԽӴգһʱһֱŶԷзȥ
һȻ﷢ıĹʥԺеİ׻ǿߣ㳲
ϻŮΪ˱ʥԺˣһһжݺǿ˿̣ͬܵһϢѹ׻ǷˣҪƴ
СġʱһλϻʥŮһֻƴһλ׻ǿߣԼһ׻ΧˣԼɱһλʥŮ硣
ѡһλΪ̨صʥŮֻĿצɱ£ʥŮսܵͻȻ͵Ϯ׻צֱӿס壬ͼԶȥ


1186 ʥԺ֮ŭ
ſ
ϻǿߴ󾪣֮ͬǰͬ飬׻ǿ߱ڵأ˻ʱ֮ܽ
͡һ˺ѵ촫צֱ˺ʥŮ£¶Ө͸ʹʥŮʧɫɫ԰ֽ
󡣡ϻǿŭһն£ڵ׻ϣնѪ
ĥҲûá˵ڶ׻ǿ߾Ȼһ󳷣סϻϷĹצĿɱʥŮʥŮţ۵ܵס׻Ŀצͨ졣
Ҫʲôϻϵɫѿΰ׻ô񣬾ȻϧͬҲҪԸǣֱ˵׻񱩱ӣ֮仹ǺŽģ򣬰׻Ҳ޷
ȻǴȥ׻̡ЦһֻצʥŮϸţϻǿȫŷƣһʱ졣
ϻʥŮӵйŷ֮ѪˣϻϿ֮ˣգʥŮǴߣ˺úһˡ˵ţ׻תߣ׻ǿһˡ
׷ϻϵɫ䣬ĳǰ׷ȥŷŭ档
ǱõϻʥŮɫ԰ֽһݾ֮⣬Ȼȼ޾ķ֮ɲǼıȼȵķ֮ʹðƶ͵죬·ҪȼֱɿʥŮǣɫ΢΢ˡ
ϻǿ߾׷׻ǿɫͬòÿϻϵĴţŷ֮Ѫ֮Ѫ˿ڻ֮еķѪΣ֮Ѫϻ˴Ѫɫ⻪ԵЩ׳
̨ȼ
䡣ϻ˴ȼյһֲķӰŰֶȥһɲǼǰоĲŭһˣһǿİ׻һ춯أϻ˴³ѪŰЩʣϻõ׻ǿߣһ˹ȥ
ð׻ʥŮɫ΢䣬·ϻ˴ľģƽ׻˦˳ȥϻ˴彵٣˻ֱӽӴİ׻УȼҵĽԶǿߡ
ǿİ׻ۿҪĿһ̣ϻ˴ٹ˼ʥԺĹ򣬷ĹѾˣкη壿
׻ǿ߷׷׳ǰ̤ϻǿһ͸һɱ֮⣬
ɱһŭһУ׻ûп죬Ŀˣҷ
ͬʱϻ˴廯һѪ⣬ϻһλʥŮƮȥλʥŮ֣ϻ˴ѾʧһѪʺ͸Ѫܹϻ˴Ӱ֮սǿҵɱ
֮ϳֿµĽƣϵĹ֮ŭٶһϻϻǰ׻ǿߵϢѹ֮¶ԵС
ϻ˴ƻѪΣڴ֮ǰϧһдɱһ׻ô˭ΥʥԺ򣬻˵߽Υ
һ̣ʥԺ˶ܹһϿ۵Ĺ֮ŭ·һſµ׳֮ŭס
ȻǶʥԺӣǺãʥԺ֮£ʥԺ֮У˫սԿɱ¾ǲ֮սˣɽɱʥԺޣ˰ɡ
һŭٶ£쳹ʥԺ֮Уʹ˾̾ʲôʥԺŭ𣬾Ȼ˫ܵʥԺƣԽɱ
ʥԺ֮еܵƽì֮ʱţʵԼҲʥԺĹΪ˱Щ콾ˣǿ޼ɵɱ¾ʥԺΪ콾֮ء
ʥԺ˫ɱ¾Ȼǽ˫Ҫвˡ
һ㣬ϻϺͰ׻ǿҲ֪ĽѾ˰׻ǿߵԤϣǱΪ׽ϻϼŭһγһս̨һսʥԺŭ֮£ûսֻ̨ҪǻʥԺ棬ǲˡ
ǿ׻壬һҲ˼ɵ֮⣬ϻЩ˷׷ɱǰ׻壬ǻǳңҲܹҵѡ
ԶһпĺɫӰУһλ¶ЦȻЩԤϣҲãҪģӲѡ
ͷ޾͹ˣ˫ս국Į˵ĳǱ߿ǲ׻ϻϵսŸոձȵǴսʱٳ֣ɻɺܶࡣ
湻أϻʥŮͰ׻ǿʥԺв٣׻ϻǷսءԱһаȵЦŵڴϻϴսսԽԽá
ֻʱϻϺͰ׻սȫսϻءԼС쵰һսʱС쵰Ϊһ񣬻ƽͣצɱ֮ʱп½ɫг֡
֡ȺɫӰǰУֱ˫սսƺƵħѹ£ȵȫɱڴˡ
ףΪ˱Ժ鷳Ƚϻϵǿ
ȺħǿƸûĻ㣬ֱϻڵķȥ
СǱߡϻǿߴʧɫ¶Ҫϻ𣬾ȻһȺħǿ߼ս֡
ʱϻϵǿѾ׻ǣסħѹÿһιƿһУֱϻط
СġѵϻصˣȻȴȵķЩħǿ߸ûпֱǰǳС쵰ȥ
С쵰ϻشСһһΪһ綷£¶һħףֱӳҪߡ
䡣ħǿڿգֻһֻµħӡֻ죬˹ȥһ죬С쵰͵Ѻۣ³Ѫ
ϻɫ԰ףС쵰Ļ飬أθ콻Ȼʱȡ
Сĵ㣬Ҫġ˵
ħаħаϻҲΪ׵꣬ڹŵ֮ǣֻ֪ħаħˣݷǷΪ֮˶ħΪİħаʲôûɱϵ۵Ķϵ֪ħλܸߡ
С쵰һȻħаȻǺܸߣ༫һӡ£С쵰ֱ飬ħаһ޾ħǰֶȥסС쵰
ħаУһĨаЦڣһҪˣ۵пǷǳȤ
ħȻ޾ħƣ͸С쵰УħаȻһµħС쵰ħаħ֮ϣ


1187 Ů˾ħ
䣡һ£ɲǼħƲƶϣɲǼС쵰Ľ֮ϳֿµĺɫƣҲ͸壬ЩħżΪµĸʴžĿ죬ħٰ㣬ܹΪ̵ķ
һɲǣС쵰ϵϢħаȥ
𡣡С쵰µŭ֮ȻСһΪСͬħаĹг˳ȥħаɫһ䣬쵰ǿħƵĹȻǧ֮ܡ
ֻλħǿڸƻӶ䣬һֲħֱӽնˣС쵰ֱײħ֮ϣµֱӻòҽУѪ죬һҵ
㻹ӣħа˰׻壬ð׻ϻϴսٴ˳ܱһͷ޸ӵǾĳˡ
ȸ֮Ӱ߳ɱȻħǿΧһײħ֮ϣ¡һֱɳȥ³ѪԷƿǿıݡ
һĻʹɫ԰ףħзС쵰˿ϻϵǿ⵽׻ҹϾ˼ߡ
С쵰ڿţ޷ӳ죬ϵԽԽأħаħٴסƳɱ¡
һγֻһħǿ߻ȻתɨһۣƻӶħӡɱ£ӴֱӿסȻˣһΪϰɡ
˵ţץųħȥ
ס֡һ֮ħǿüͷһħ˸Զȥ漴͵һͫ΢΢ǳ߶Ӱ
ͬħۣޱȣΪ׵ǿߣ֮£һѪɫװޱȣ޳Σһ۱ܿλŮӣģԻһλŮ
ŮӳڼͷͷȴŽޱȵѪɫڣĳгΨһ˸еźǣε֣۾֮µڵסˣΨ˫͸ſµ֮âħ֮Ů绪
ͬһȺħǿߣΧסС쵰ǿ߿֮һĨɫм־ηȴûа֡
ֻŮһλµ̤ħƵǰȥЩǿŰ֣ʱħʧħаӳŮӿȥȴûз£סѾ˵С쵰
֡ŮӶħаûκεĸ飬³һ
ħаûз֣ɫ䣬Ůӵҵ飬ƾʲô棿
ƾǲþŮ˾Ůɺ䡣
ǲþŮ˾ȻħħӣδħŹ򣬲þħƾʲôħ֮£ħа䣬˵
þ֮£˭ҲӡŮ£͸һɼ亮ζ£ʱԵħǿ߷׷̤һɿµĲþŶʹħаԵǿɫѿ
ȺѪĻˡаħħ޵£ħǿ߰ԵĮȻͬηģԲþħȺһֻҪ֣ƱؾȷѪ֪꣬ħŴڲþ֮£ŷɥĴڣħһ仰þ֣ħſޣþ֮£ħӤ䡣
ⱰŮˡħаз̣ȴҲû˵仰˵Щþħ˻ֱӶ֣ɡ
ȻʼΪŮ˱ֻ죬õ˲þС
ħһЩħİԵ֮ʿͬЩԵĹܹඥ룬ܹһɱ䡣
Ůãõ˹ඥУһħżֱ˲þŮ˾λá
ħħ£ǿþŮ˾β֡ħаװݣʵ
þħþҪ𡣡Ů֮ʱܵ˳ħаȥħЩǿҪȴŮҶԲþŮ˾֣֪
ħа˽Ųֹסɫѿħаɫ䣬еɱΣŮӣãҷš
ϣ´λô󡣡ħаС쵰˵漴˦˳ȥ
һС쵰ӹħݵ֮£С쵰˼ء
ħаɨŮһۣ漴ֵߡ
˵ţ׻ϻϵսҪ뿪
ѾⳡսζʥԺ֮£ǲܱϻϿԻɱǣϻϣʹ뿪𣿡ս֮ʱһЩħĻˣûǵ˼Ϊͷǡ
ħаûֱӴˣܲãǳãڲ뿴Ůˣ̲סҪɱԷ
ħħӣȻǲܸҹȻɱþħŮ˾ģԣֻ뿪
ȺõĻ˶ŭޱȣħˣȻǱ޳ܵħޡ
ˡ׻ǿߺǺϻϴսֲ£Щħħ̬ȲֹħаվڶԷ̬ȣǷǳΣյźţʱ̣ǰ׻ȻðգʥԺɱ
׻ǿߴսźˣϻϿ񱩹Ҳû׷ʱϻλʥŮ˲̶ͬȵƣû䣬ǼսȥȻʥŮȻҲǲ뿴ľ档
ֻϻʥŮһλʥŮǰ
֮Ѫصϻ˵ɣܹͿ컯ˡʥŮ˵ϻϵѪܹסһѾǷǳֶˡ
ͷϻԣ˵С쵰ȥͨ硣
ͷֻȥͨ԰ȫһЩʥԺеĻ˭֪׻ǷҵϻгԹɱ
̧ͷħŮ˾лл
Ů˾һۣתȥûκλ
ϻЩ֣Ҳû룬ϻǿֱͨ緽ȥ
ͨ磬ͨʯǰÿնǿǰͨɰǷ仯Щ˵ǶͨɰȻ˭ǿ˭˭Ҳ֪ҪЩ˽ֹ֪
ǼѾһżʵ֪жˡ
ͨĵڶռ䣬ţھĻǰУ˺ӵԤ֧ͨݱ֮·ֻҪһ֣ܹͨҵͨеµķ̽ͨԽԽǿˣеĹ֮ǳ¡
䣬Ȼ粢δսһΣ


1188 ֮ͨս
ʥԺ֮Уǿߴ̽ʥԺ֮ŭζ֪ʥԺŭΪϻϺͰ׻ս֮ʱʥԺĹһλϻʥŮѪһλ׻ǿ߱ɱԶΥʥԺ
ˣʥԺΪͽǣӴˣ׻ϻϼĶԹܹɱʥԺӻ
ս֮ʱħУȻȤǣͬΪħͬһЩĦħǳǿ󣬴ħҪһħӣһΪŮ˾
Ȼħ֣ʥԺе콾֪Żеĳܹ֪һЩħɡ
ʥԺ֮УǿŰеУ֮װԣսӴ˸ìܶʱѹûбй˼û뵽׻վǰ಻סˣһ˵ңʥԺ򶼷ǣһ»콾ʥԺС֪Թš
һսмУֻҪǲϻϺͰ׻սͿɽɱôʣ⽫ǣһȫվ׼һɱ֮ս
ʵҲͬ²׼ݣһİ׻壬ǳս֮ͿʼʥԺбҵ˾ŻɹĻеУϵװԣƺ׼һɿµͬ
׻һֱ౰߰һưԣΪͣŪŮ൱ūͣ˭ҲӣʥԺ֮У׻һδδܣĿ׻ʳ֮а׻Ǳܣһδ񳹵׷½ȥˡ
ʯӱǰһս࣬ǿ׷ɱ죬оŻɹĻӻʵ죬콾ϵˣǷ׷ʧδ֣ѾˣȻ֪巢ʲôغѲ˸ϵһΣ׻ǣͷܿһµĿ꣬ɱ졣
ӣҪ
еж֮ǣȻɱ죬Ψվڰ׻ӪǲſɶɱΪ֪죬һϻϣôʥԺ򽫲ӻ
ϵ۵ˣɹˣɵˣǶʥɵµλӶܳˣ֮ǰΪƵȥǣǿԮǱҲУ׼Ҫ
ⳡƺƵĽ˲ʱѾͣһ֧µľţôĶȻʥԺǿߵĶĿʹ˶Щ𺳡
ʥԺ֮µһصɱһķ籩½ʥԺģս
˿µĶͨϻϵ᲻֪ǶЩģڶսʥ塢ˣɹ콾ǧۼһЩͬͨУ׼ӦⳡĿ·籩
ɿµ̲ؾ˵µλҲͨУǲδ̬վϻһϾ˶ԣǺ첢û̫ĹϵŲ뵽ⳡ֮սС
ң˶֪ھŻɹһһλڣȻûг֣˭Ҳ֪Ƿⳡս
ɱĴڣв̫ˣһսսǿߣεȷˣһֱæУ˵ѿӵżˣʥԺǿ֮һ
ͨʯ֮ϵͨɰϿǿӰϣ֮⣬ɱȻС
ͨɰʮˣ̨һص̨ؾһ֮⣬̨һ磬ȴλǿߣɱڣǣʥԺվ۷ǿߡ
ͨʯǰϻϵȺƵǿϥΧʯ֮ϣߣԵúƽȻΧȴףֻǱ֮ǰƬ
ֻʱǿ˸źХķվԶߡ
ǿ߷׷׵ˣɭɹǿߡ׷ɹǿߡĴȸǿڴˣһ̣ʯϵ֪ˣֻǽʱǿ߲Żǰս
ȻƬռ䣬ɾÿ¡
ӷ𣬺ϲˡһŴλɮ˳֣µλеˣʹ¶ȤɫλУⳡս
˼ⳡս˭ӮɹĻӶĻʵ
׻һͬվûеȻɱҪˣɱ춼ͨڶռУǿ»֪Ĵսɣʤ˵λǲ룬֮˫ݶܿ£ȻǰǲϾ˭Ҳ֪Ƿ񻹻С
ϧˣǼһﻹδϷͱڤŪվһ
ҲӰ첻սְɡڤŪˡ
ⳡսͨУܹ˫һĻᣬֱӾϾ˫ܶ˵пܻǣĶ룬׻ҪɱˣֻѣȻЩˣȵ֣ͺɱˡһ巽򣬽ԽԽǿˣ˫һУңԶܹ׻ǿߵ̸
б۾漴ЦǴȽȫɱͨ磬ͨɱɱҪĿ꣬ǧźһˣΣϻϵˣϻϵҪɰ׻Ը
Ŀ˸ţǧʵģҲҪһսԼսʥǿߣԷͬ˽ҪΪɱǲںǧһȻҪɱ͸ɴݣɱϻϵ񣬻ǽìİ׻֣ڼۺͳˣǻǲ׼ɱġ
ʥԺٱӻɽɱ˫˼ɵģϾϣֻа׻дʧٵҲֻܺйأĻеǣҲɵģҪĿ꣬Ϊ׵
ⳡս㲻ҪԵĪ˵ֻҪǲ룬ԷͲɱ֣Ī̫벻ˡ
Īͷ֪ԼȥֻΪ׸ﲻæȻⲻµʱ
ڣԶһϢѹֶһʱͨϿշƱãǹƺҪѹ񷡣
Żɹ׻塢ϵˡɡɹʥŵȺƵǿ߳ˣǳ̤ʥԺ֮Уһɨ
սʥǿ˸վǰųһУ϶ս֮ţһԳӰ֣֮䣬ǰսߡ
ΪϻԼ׻սվϻһˣʥԺӻɱ⡣еվھŻɹķڿգ˻ɹҫһ˻ʰ㡣
氲Щ£ûһ˻ӦֻĬĬͷԼ̨Լǿƣ嫵Ŀռ䣬ΨлƣƷҡϣƬضЮУ


1189 γѩ
˫֮У׻ɵͬˣԾŻɹǿ󣬶ߣȻǶսʥǿ
޵վھŻɹз򣬻ɱ첻ڣŻɹȻǿߡ
˻ɹ⣬š޵̼Żɹǿͬʱ̨˻Ӱ̨֣˻ɹҫնֵ񷡣
սʥǿ߲ǽԶŶսʥɲǼޱߵĶսͼҫ֮䣬بǿ֮ǰǲɹƵıݣŻɹǿ߳ͬһطֶƣǡãսʥͬˡ
ɱ޵˫ûжֱӿսȻ˰׻Ľ飬ⳡƺƴսôһеﶼԵò԰ΨѹԷɱ֣ȡʤյĿ꣬һеĶԹѪʧǽΪ׵콾ʥԺиƾŻɹ
£˻ɹΪµĻ⻪ǰɱսʥ֯ɵͼҫǰ᲻ɴݵɱڣ޾˻ɹϣ޷
ĵһν棬˫ܶ֡
޵ָʱǧ֮޵ָǰһָһ˻ն˳ȥݻһУֵͬʱŻɹǿͬʱ֣˻ʽնϲ죬ն϶Էķ
ȻͼĿ˻֮³Ѻۣʱ飬һ̧ƣһޱȵĴӡȻɱսʥǿͬʱӶӡݿ࣬˻һ飬ӡǰ
Ȼ˻ʽݣɱսһӡݻٵ
ŻɹˡһӶԷӪдʹû޵ɫѿŲһ̤ǰ߳ȥ
սʥ巽Ż޵Уԥ޵˻ʰɱ˻ʽֱ۱ǣԳۣܹ֮ݻأ죬ݻٻ޵еĹ
ˣ潻档
һĻ˫ǿȫˣŻɹ󷽣ǿ߿ֱȥ׻ǿϻϣϵ֮ҵˣ赲סɹԼǿߡսȫ汬
ս˲úܴƬĿռֻսڣ˶ԶԶģּǿߴս̫㣬սΧ¡
е֪첻ڣĿ˸ҵֱ֣γȥγͬ뷨̨ţһ磬һȭƺƵֱ̧̨ܹͨн쳵ѹأ˻ǰҪѹݻ١
˽սΪΣյսʽγ̨̤֮󾹻ȻųееĻеУ˾̨ؾ磬սȴʯ쾪ΧնҪ䱬һнԻ
ʦ֣ǲе۸˰жŲʵ
˫ԸҲ㲻۸ˣŻɹһһЩսǾδռơ˵ɸɸɾ˫ɮҲº
ʦ۹Ȼô˵ǲóˣ
ɱǲⳡսǲŽ۸ˣԻɱľ磬ܵסֵûвսĴ㡣
۹ȷʵΧ콾Ƭ嫿ռսЩȣ׻˵򶥼Щ콾ҲΪ콾ϻһռƵ¿֣սǿľ
򶫷ǧųֲą֮̃ʱôЩ˾ȣսʥһֱǸǧʥԺģһЩӣǵսӹɵǿᡣ
˵װԣų֮ӣܸ죬ȴӰǿȴһλսʥͬǿߵס
޵кսȻˣǻеУų츳Ȼ޵лҪڣȻ̨صľγսúң޷¶Է
ɹҲмڵ׷ױ£óκһˣ콾е콾ʵ𾪡
ǿ壬׿¡
ŻɹǿΪսʤû뵽һսѰɡ
һ޴ĺһλŻɹǿ߱ǿĶսʥǿ߸ɱͨĹ˳ȥ
һˣǾŻɹ֮ˡ
޵ڵս˻֮ǿ棬ն񷣬ɱ֮ʱ飬ȻʥԺʮװ˷ѣʥԺǾѾ̨أľﵽһµ״̬սʥת֮ʱ綷ս֮򷨽Զսϱ֮ʱ̲ޱ޵ǰûκεƿԣһЩǿߵƶ£޵ܻսܡ
ǻ޵ԽܵģŻɹУʵܻɱ죬ɱڣԶҫۣȻɱ죬˵ûһ˿ļ֮Ĳܣɱܹսǿߣһ˶Ըˡ
ذɡħսǿ֮Уڿգ˫Ӳһ޵ܸԴλĻ޵Уûмȫս
һսװԶսʥǿߣͬûռϷ硣
ек;γսȻΪֱӰԵԹԹ񹥻˿˷ֺ
еγȻֻ˾ͶѣһսеиͲӡĲеľȻһλ۵콾һս˻Ӿγǿ˭˵һλɱ졣
еУҲеУֱЦһײ˸˺󣬻еͷ޾֮˻ͳ£˭Ҳӡ
˻֮£³еб˵
֮£˭ҳϡγŻеУ̨ڿգ޾ɹ⽵ϣһɲǣγϰǿף˼
磬˻ϡγһ̧־һȭһȭɱر仯һ֮ϯ쳵Ѳ£˻ϣ֮룬епһȭƣ˻֮⵽ѹƣɫ԰ף˻ʷ񹥻Ȼѹ쳵ѲӶֱӽ
һ죬˿ееӰʧԡ
սɻڼսʥԼϻһҲʼ䱻ͳͨ磬˵زͨ棬Щɱ˾䡣
û뵽ⳡսϻһ˾ҪƿȨˡ˸еľҪ֪µɮ˿ǲδ뵽սȥֻԹۣɼϻ˵սǿᣬǿᣬսĽвֳ
ԽԽǿ䱻ͳͨУʱ򣬲Զͨʯһâҫһ֮ţһ绪Ӱ˳ͶȥĿ⣬漴ǣǿˣֿһս˫
ϻʱ˲ãעҰˡ
ʥԺǿ֮һŻɹ콾ɱһ˭ܵ


1190 þ֮
˿ɱֵͬʱٲɨһͨʯϵͨɰϷһӰϢĳһλ콾ȡ
ǳֵӰȻǾγ;γʦֵܣһͬͨɰ֮ϣңγ򾳽΢裬ежǿƵǰǷƽʱȻֽһ䶯
ϧս֮ʱ˵Ŀ⣬ֻڻɱϣĳ֣˲Ŀ⡣
˲ˣһ̫ʱˡֹһ֪Ҫ⣬ɱս̨ǿߣĴв̫ˣϻϵƿȨȻǳһλǿ߶˲䱻Ťת棬οĴڣսɲǼ䱻߸
˵ʱ˶ɱγˣͨʯ޿ռгѿӵżεȿ£ǸܵС
ʦ֣ûа취жŲ
ɱ˫ֺʮҡͷȻϣܹסɱĹҲ޷ƾһ֮ǣƶԷԻɱľҪɱˣ˿ɵˡ
ʦܣֻϵùˣǲҲãʦ̨أúУгһܵﲻʦľ磬Ӧսʤɱġ˵
ҵ̨ػ֪ʱءƵ˵ֻʱĻɱսɫĮ绪֮ϣڿµսನ֮䣬˻ʣüͷһЩãĮǺúУΪ¶ˣʥԺ֮£սкԡ
սΪģսҪķʱ侫ȥ֯˷ʱ䡣
ϻϺͰ׻սΥʥԺʥԺŭ𣬷˫֮սʥԺٱӻһһԽɱ׹ˣôҲѹˡ
ȷսʤս˾棬ͷú÷ʡɱ߳һδ˵˭޵еȾŻɹ˶һҷɱһĪ˵绹͵ʱܽѵˣңҲʸ
ǷⳡսƵһȷʵЩˡ
ɱ컰£̨ţ˻ʳ֣һ̵·Ϊ˻ʣ֮ϾԹ֮ɲǼ䣬嫿ռ䶼·ĹӰ֮£ָоϻһɫˣüΪѿ
ɱ죬ĴżˣȻܻܿҪżѾһɱ䡣
һλսĶսʥǿߺȻоռ֣޾˻ɹ⳯ɱҪȴ޷ǹϵѹɹ䣬ֻһǿҫӰֱ˻ɹʧ
һˣһ̻ɱ˻ɹָɲǼǿ֣߱˻ɹ֮һǿ߲ϵʧ͵˸޷ֱ֮Ӿͱɱ
޵С˿һĻа̾һĻɱ죬̨һ޵еĴڣûܹ棬ѾǿһΡ
ǿһĻҲףⳡսˡ
ͨУһһ磬Щɱ˾ȫ
һ̨ؾ콾ŻɱȥȻɱ̨֮ţϿռ֮٣֮У˻ֳɱٵأɱûг֣ɰգֻ̨콾
ܿ죬̨ص콾ɱ޷סǹ֮ͳͨ硣
׻һǿߴԵüΪ˷ܣϻϵʥŮǣŭɡ
սľȫתϻʥŮ¶֮ɫֻһ˵֮˵⣬׻壬Ѳ֪Ϊɱ
˵ɣƴսԡ֮УսͳȥҲá
ۡۡۡһ촫ϻ֪սɵУһȥǿ߲ͣ䣬ûйãսƽϢ˱ɱϻϵȫͨ硣
ɱԾսƾһ֮ݻһУս֣۷ǿߵơ
䱻ͨĹͳͨ类ﶼв̶ͬȵƣԼɣɱ쵭˵޵ͷڵǽᱻʥԺ֮Уȥ׷ɱ
˵գǿߺƺƵǿߣĸڷȥ
ɱ쿴һΧ漴Ҳ̤ȥȻʥԺɱ֮սΪ˱ŻɹԳ֣ɱһЩˡ
ǿ߷׷ȥ֮ȴɻһ׻˻ڣû뿪һΣԶĪڵķ¶һĨǿҵа
쾹ôƯŮˣˡ׻ĿаĪɫ԰ףۿ׻ϵĿȻʱһֲѪɫ֮ǰ׻ᵽΣգһȻѪɫþ⻪֮£˲䱻Ѫɫ֣һµѪնһն𣬺һһҽУ׻ʧ
ӰʹΧĿһħħޣΪ֮˾绪ħ֮Ů貵ĹڣŸ߹ݣħݲȻ־Īǣ
ŮʲôҲδ˵ֻɨˣ˸оһϢ
һߣϻԼսʥǿйԼսսܱɱͳͨ磬ǾͳʥԺԵӣ취ۼһ𣬷Է
ˣڻɱŤתսֽǻͨûκԥĳʥԺԶȥʥԺǱ뵽޾ɽ֮УҪҵҲס
ûйã׻Żɹͬ׷ɱⳡսˣܿͨѯ֪Щ˿ʼ
ɱһ˳ͨ磬ֻôõĶԷķɱʥԺлܹˣɱˣûУοЩˡ
ʱڻɱǰӰ⼸ħ֮磬Ŀ⺮䣬ôվڻɱǰ
ħˣɱüͷһ壬Ʊ
˲ϣⳡսֻΪһλħǿĮڣɱЦƱ̨ţɲǼ䣬أµ˻ɹɱ
ĴħȻ䱬ħѪɫħ⻷ҡϣžƣǿ˻ɹɱȴϵѪ⡣
ɱ̤ȻֻĴħɢŻɱȥ
ɱɱָز˻֣նա
Ĵħϵƾ໥ӦޱߵѪɫƬգһϵĲþ֮ذ˻ʲһȴвþħͷնþ֮Уɱ˻ʡ
ɱĿ˼֣Ĵħħ޺ǿϻ֮ǿ
Ѵ֣ɱһˣǼŻɹһˣһˡĮڣ漴峯ź󷽳ˣɱЦħޣɱɾأ
ɱɾǺθɣֻ֪ŻɹҲᱻɱħ¿²þ֮Ӱʧ


1191 ʯ
ǿв˶ָƣȴԶԷһ֪δ֪ģŸ¡
ɱ˿̾вսʥԺ˫֮⣬ܹɨ˭棬вɱ죬ЦȻڸղţвˣħǿһ仰˲ϣⳡս
ԽǼ򵥵ĻԽԵÿȴԷ˭֪޷֪Է㣬ղǶݵĽɱףԷʵɱŻɹ֮ˣ֮⣬ܹ⡣
֪ԷҪ˭ܹͬвԼԷղħǿԣɱ켴ɱɾǺθɣ·Ǹںɱ첻֪٣ңЩħħҲȷʵûв֮ǰǳսԸԵأû֪Ҫ˭
ûңΣɱɫĮ֮ǰһսϻϵͬ˱ȻԪˣɢһȷʵ׷ɱս
ĿⶢǽʧӰֱŶԷȥҪʲôˣвɱ졣
Ĵþħǿںܿ췢˻ɱüͷ΢壬תħ̤ٴγŻɱ칥ȥħްԵսɱѾżΣǲþŮ˾²þ˾ս
һ䶯ս˻ͰԵþħײ춯أȴ˭޷κζԷһսս˫ͣûȥ˼ֻĶŶԷ
ܺãΪԾȻôսôӽɱ죬粽Сһλþħ˵Ǻˣħ֮²þħĲþ˾ֻ˾ηˣ˭ǶϣʳѰȻɱôǲþ˾Էú档
ʵҲˣһ𣬻ɱһֱδĴþħþ˾ӰɱߵģĴħ޾͸ģ˫սΣκβ˶Էɱ챩ŭԷĸţԣûɱʶǿħħһЩڡ
ת֮䣬ͨ統շ֮ͨսѾȥʱ䣬׻һ˵ǿ߶ϻǿն˷׷ɱϻ˵˶ʥԺƫ֮أڰ׻ǿ߲òȺֿˣɢ׷ɱȻռӴ󣬵ҲһֱҲ׷ɱˡ
гɹˣݺݵˣȺ֮£ϵ̨ǲųɹΪһλӵܶǲΧ֡
ϻ֮ˣ˰׻µ裬ЩۣΪ˲ڣλϻʥŮ͵ϻ˴һѡ񣬻֮Ѫ˵أҵһλϻϵͬ顣
ʱλͬϻϵǿ߾һкȻϻأ͸ѪеŮӣǵҲڵѪѾǵڶˣܹʥԺĶǿһľӢ඼ǴʥŮλ
ô졣һλʥŮʵ
֮ͨսȫɢ޷һټлɱڣ;λǿʥŮ̾ϢһǵѪĿ͸һĨˡ
һʥԺУɽ䣬һǿڣкȻоγӰ֮ǰһ֧׷ɱǵĶ飬Щɥһλսʥǿ֧Ԯӳ죬ǱޱȣɻĴ׷ɱ
ǱҪ¾һзɱĻᡣγ
̸ףһȺǺţʱ䳤ˣǱȻ޷һֱһ׷ɱҲʥԺвСһ
ҪҲġγ̧գ֪ʦûУǳһΪɱ׻ˣôɱڣʦ
γ˿ЩİΣսܣζһͿǿߵĻ
һʥԺƫƧ֮أһ춯صĴսʮλǿΧˣλǶսʥˣˣУһ
طߡսʥǿ߾ܸߣǺһλʦսǰѾദˣȴɿȻػĪһʥŮˡ
ߡʦҲȻóռ⵽ΧɱѪȾ
ģʦû⡣˵ģɨЩ׷ɱӰ͵ĳźսһ˺һռϵס˶Էǰе·ռҫ˲ԶǺս˿Ŀռ׷Ƭ̱֪޷׷ˡ
񱩵սɲݣȴȥԶǰУоһ˿ˡ
˫һףӰͨͨʯе֪ⳡսĲҡ
չȥһ죬ɱһʥԺؾǰȻĴħǿ겻ɢ㣬󣬿ǰһؾɱֱӳȥҪ׷ɱʱҪץסᣬһҪԷ
ͨ磬ͨʯ֮أǿ߾ۼĶԷЩͨɰʼû̫ı仯һ죬֮ͨսѾȥãǳս˼£ǳսδ֪ϻжѾˡ
Żɱ챻֣ܳԸɱħλµħޣ֪ô¡˿ڵ
֮ͨս֮һ׻ҪĪǳ֣һλݷǷħŮӳ־£ǶԸɱˣйء
ûհ׻ϻϴսʱʥԺ֮ŭҲħǿ֣߳оŮӡ
½˵ʱоȺĿ⳯ͨʯȥͼͨʯһӰ̤
ӰǷųȻʣ˫ܹһУһɨΧûпһλˣɵһЦ˵˾䣺γСһǿɻá
߳ӰȻʱ졣
ǲáһʹĿһ̧ͷȥǷӰǣмϤͨɰֹȡ
Ϸ㣿
㻹ǲҪ˭ˣ֮ǰϻϺͰ׻һսΥʥԺʥԺŭ𣬷ǲϻϺͰ׻ս֮ˣԲܵʥԺӻϻϾۼѣ׻ۼͨһսѱռϷ磬ɱתս֣ѲҰܱͨ磬ʥԺ׷ɱϷ㿪˵
ϵ΢Ц˲ޱȵĺ䣬Щ롣
Żɹɹϵˡɡ׻塢֪ЩϷ
Ƿ֪ںηеЩȫ롭ǣܺ
ݴǳʥԺƫƧ֮ȥˣѷɢϷӦңҲ˶㣬һⳡսͨ磬Ǿɱ㣬Ϊ֮
л档칰˹֣漴һֱӴԭʧ


1192 
βͣ˸ֱͨȥǷϿű֮⣬ӸŵɱȻһƵǡ
Żɹɹϵˡɡ׻塢˶׷ɱǣ죬ܲġ
ЩһһУĶԹⳡʥԺ֮µɱ𣬼Ҫɱôɱɡ
ХƸִ֮죬羪״񷻮
ûжãͨĳ֮һ˳ʥԺЩãȻ֪ںη־Ĳп׷ɱֻһʥԺȥңȥܵĽɢѾһ
ˡâҫֱʧȥãͨмӰ̤˳ĶʧıӰȴôãڳˣǶɱˡ
ˣɱˣʾ졣
ûãӰվʥԺһŵϿգɫĹŵۣ֮ʼ̬ôǣĿԶ
ÿһʥԺöڣսʥˡǧŵˡϻϵˣǷɢʥԺУһȥãã˺ʶ
˸·ĳطȥǿߣżȻʯӱڵķ
쿴ʯӱڣֱ˳ȥ
һڶ
ڶʮ߲ʮʮ岽ʮĲʮ
ʯӱǰӰ۱紵죬ײϣڣǧ̨ڽѪ֮С
һռ̤ʯӱڰʮһ˵أһǰһ߳ʮͣ
ʮһǳɣ콾Ѿ˼޷ߵĵطûƬ̵ͣϢֻһߵ
Χ˿Ӱܵķ绪ڽʯӱڣĹ
ʮ̤Ѫ̨֮ʱ覵ɹҫ֮䡣
ʮĲ䣬ǹɰ֮羪κˣˣסǰеĲ
ʮ岽ʮʮ߲Ų£춯أ֮£޾ĵڲʥԺţط졣
ǿƣһǳɣ˭̤ʯӱڡ֮漴׷׳ʯӱڷ˸ȥ
ܿ죬죬ͨɰϵӰһ̤֮ʯӱڰʮһ콾ٴ˴˵ء
ʮ˲䣬ǹɾۼ̫Ϳ񱩣ΧĴضҪѿѺۣ˸еĲ
ʮŲ£ʯӱɹ⻪һɿ籩۶񱩵һ޷йֻҪһͷţؽǾ춯ء
һ̣ΧЩ̤ʯӱڵ콾ɫѿ죬쵰һ̤ʯӱڣҪ˱
ڴˣ˸޷̤ʯӱڡ
ֱֻӷ˸뿪·졣
ڰʮ£ޱߣ嶼Ҫѣ쳤۹ڷ̨Ҫ
ط׷ѿ̤ʯӱڵ˱ֱˣɫ԰ס
Ƕ죬Ҫߵ··
Уλǿߣǿ̤ʯӱĮĹ
ôܿ죬ͽڡ
Ƹܲǹϵ㣬ڻķ籩Ѿ˼㣬һûκԥ̤˳ȥһ䣬Ϸйһɲǣ
һˡ
һ£統ǵ˼㣬ʥԺԶȥݵÿһؼƺХֻХÿһһƷ˵ĶĤ֮УĹ
һˡһˡ
ݣֹ죬ˡ
ǹɿŰţҪֱӴݻɱѺԽԽ£̧ͷգʯӱڵֺ̨ϣ·顣
ǹڷйһһΰʮһ̫ԵǿҪʯӱڵս
͡͡˺ѣҪǧٿףҪ𾪵Ŀһķ
Ⱥиһ˱˵Ȼ£Ȼһɿ񱩵ͻأڣƺһ¶ɫ漴¡һ죬ֱֻըѣѪƬգΧ˷׷˸ܿޱȡ
ҼǳսʥԺ򲻱ӻսһ䣬һλǿͷȻҪܣȴﻹüһը촫һ̯Ѫֱ꣬ӷǡ
ðԵ˶죬̫Եޱߣһ̤ʮһԻֱ콾һɱ顣
ط¡¡죬嶼Ҫ飬ȴȵĴǣʥԺʯӱڣܴݻݻѪ
ʮһ֮һ̤˲һɲǣǹڳ׵й¡¡ľ֮طըѣһŵֱӴм䱻֮£ףȫ
ˡȺ׷׳ԶˣһͣıըѣµĴѷԽԽգһ죬ǧصʥԺ֮УӴʥԺʯӱڡ
һ̣ʯӱ顣
ȴδ顣
˭ңұ֮վ޾ĳ֮Уֶưµİ侳ɲǿȴھǿߵķɡ
ʯӱɱʯӱ顣
˭˭
һڿնֱԶȥҪ֪ˡ
ʥԺоۼʯӱڼΪңԶĵطγλǿվɽ䣬ͻȻһ̧ͷգ¶Цݣʦ֣ˣʯӱڵĹ
һ֮أϻλŮСţһ̧̣ͷһ˿ϣˡ
ǣڵĻɱ죬ٸ콾Ĺ
ʥԺ֮ڸĶսʥǿ̧ͷʥԺʯӱڵķʥˡ
˸ͣȻͬʯӱƬһ֧һ֪ԣɫ䣬̲ǿҵɱ
ˣΣ
Ȼսôܿ죬Ϊһʬ塣
ⳡսڵͨǳ֮ͨսѾעû˭ܸı֣һ켴ʯӱڣܸıʲô
ֻܷŭʲôı䲻ˡ
һǿ߳ȥķ׷ɱȥһ·ǰƬ̶δͣϢһ·׷ɱȥűɱ
˭֮
˭˲ᣬûоԵҲ˿գĩա
Ұ֮أɳǰ׷ɱں˫֪ԷĴڣ˫У̲ǿҵɱ


1193 սǿ
һ׷ɱǿߣϻϵǿ׻Ĵ׷ɱٶԷټ㿪ʼɢ飬ΪһС׷ɱȷ
ǰ׷ɱΪ֮ɵУڳɹս̨֮ϣ̨ؾ磬һǽ֮һ̤ʯӱ֮ʱҲǣҪһ죬ȴ̤˰ʮһ
Ϊǿޱȣ̨ؾ磬֪жôǿ
ԣһλ̨ءһλ̨صǿߣԶУ硣
֮⣬ǿߣһ׻̨شλɹǿߣһλ̨أһλ̨ء
ݣνǿɱ̨ؾ죬ǿԲڻ¡
װս֮ʱѾչ¶ĳǿսڣһ˾Ϳװԣɵף̨صĹ֮£ֻװ֮ϡ
þȫŽװԻɱͨ磬ǹУܹñʵ֮ϣοǿ߸ݣ̨ص콾ҲǱɡ
ڣɱǵĿѾܹıӰǰУеͬһʵ㡣
˲أϻϵʥŮǶò˫֪м˱ˣ㻹㣬һսǿ߲ǰ׷ɱϻϵˡһХĶĤ֮С
ȻδŰ㣬ǰС
죬ǷһλӽĪǣӦû֪ҲʥԺɣֻ̨һؾȴ˫һĽֻΡһλɹǿ˵
Ȼ£ǰеͻȻֹס˲Ȼת֮Ŀĺâ˵֮ȥ
ǣҲʥԺ
˾棬ǣΣ
ͣתɹǿЦ콾ҲˣǰȻ㣬£治
ôȴģֻ·ˡ
ܿ죬ǿ߽ǰµ˲˳Ю塣
Уȴֻ̨صɹǿߡ
ôˣʵ
ȻǱˣ׻һȺӦףټǶ֮ǣˣ᲻úܡɹǿҪŭ죬ľʧأȻʱ˫нɫ֮⣬ܹ֮һС
쾲Īǵȷ㣬ܲںȻԷˣôȻʥԺȻû¡
䡣
һɾ˵ƴϯ̨ţ覣ħ岻һ
򡣡һ³ʱؼһɿֲ֮һ޴ޱȵ֣ܺƬգѹһдڣǰɱȥ
ɫĮͬ罣𽣣Ϊ
һɱ뷢ؼ価Ǿ޴֮ϣһ죬֮飬Ϊ׼һսʱȴתǰʹһ㶣׷ɱ
֮ſµȻ䣬һ̧ͣ־һƻ˳ȥһӡӴޱȣӡɱ֮ʱ֮ͬʱع޾ĹɲǼ䱬ѹأѹ׷ɱǿߡ
һγһƬµĽ򷨲֣һУǿµɱɱȫǿ߷׷ֵֿ̧ȻڻһƵʱֶˣһӰֱӳ֮䣬Ŀⶢ֮ǰ˵Ī⵽ɹǿߡ
ԣţǾ޴֮һ֣ûΪһµķ컭ꪣŶԷɱ˹ȥ
Էɫ䣬ˣͬʱ֮ȴ컭Ҳз֮ɱڵ촫ʯɲǼ䣬һ컭ֱӲ˶Է֮ϣɫҰֽһĿ־֮⣬оʹ
䣡һ죬컭ֱӴ͸ֱ̨ɱǿƵһ쵽˶޷Ӧ
ǿ߻ع֮ʱ񾡽һǿҵɱ쾹Ȼ֮ɱˣȻҪѰȻҪȫ
һȣʱЮڵĿռ䣬һУ׻ŭɷ䣬ɱ£ɹǿߺ֮ɱֻɱһˣΧּ𣬷Ӧǿ쵽¡
Ȼȴ˿̣֣֮ϣϣֲӰͳһֻ֮ƣѹһ£֮ʱ޷ķǿߵĹûܹ
ĿֱɨλɵǿߣֱΪ̨غ̨أҲҲΧɱ
ſµķָǰһָӰŶɲǼһ޴Ľ֮ˣ޾Ľ£λó֮ǿ֣ɫ԰ףɽ֮£ǵĽԵüΪСͶԷսݺ

¶ĵɫƬռ䣬˵ֱʧˣôƾʧڽ֮н壬ġ
ת֮䣬ǿ߱
ǿΧˣˣ죬֮ǰ
ɱŭһؼ価ΪһϾ޽ն䣬ϵӰ˿̹ɫǽ֮ߣȻ棬ɱλͬţǿƵĻɱ
ɣɳɱ£ħ֮޾̨̧ܻͷһŭ𣬾һֲ֣գһ֮£ضԱ𣬶ң֮УǿޱȵĻ֡
ٴֱ̧֣֮ץգҪ˵İ׻ǿҪӣȴӵõӡ޴ޱȵӡ£׻
ǿߣֻʣ̨صǿߡ
һλɵĽ߹Уһλɹǿߡ
ڻɱ׻֮ʱҲܵɹǿһ𵴺ˣƺһڿգλǿߣ˫͸һĨµĺ䡣
Ϊ춢ˣˣֻΪҪ
£֣֮˸Ĺâ粻ɺ
䡣ƬնȻ䱻һϵֻ֣֮һַг֣֣֮֮֮֡֡Щִ£գֺ̨ӳƬռ䣬ͳɱ
䣬㼴ҲҪ


1194 ǿһ
кɹǿ̧ͷдµĹ֣ռ価֣ÿһ֮ϣ̲ޱȿµĹ֮񻪡
̨أ֮ܽͨӵѵǾѧ𣿡ɫѿݵλ콾еͨԶǱģȻҲǿޱȣһ·֧ȥ
ΪͨǿᣬܹӵֻǲֵԽھԽǿǾҲǿƩʹ𽣷ܺԺ̤Ტ׿ᣬͬһΪͨøӿ£Բͬն
죬ǽǿµͨǱǰھˣ֮ɱһУȻؼ֮ؼ価
ɫ£תۼĴǿ߱ɱǿ˿ֻ࣬Ʋ񷣬漴ֳ̧һָɲǼ·֮£ΣȽӣ֮ϣһдڡ
ɹǿ̨ͬʵǿޱȣɽӣֹ̧ܺ졣
˵ǿṥ봹µĹ֮УزͣµĻ֮⣬ƬնҪͬħµǰУɹǿߣ̨һͨ͸貽һͼͷſµĹ
ֻ̧֣·һָһɲǣ̨պӦһָ£һĿĽɱնգɲǼ併ɹǿǰֲĴצܿأնϲ񷣬ɹǿߴ𣬾ʹײȴЩϳ֣ɱ¡
ڡһ򴫳ֻ䣬ɹǿĿü֮һѪۣӣңǿޱȵĿ־ͷ
ɹɹ콾ǰ;ޣӵһг޷󼰵ٻȻգʱ˿̣Ҫ
һѪ֣屻һλ콾ɡ
ɱʱ廹Ͻ֮У޾Ľɱ룬ķɫ࣬ǿߣֻʣһˣ𽣵Ĺ֮Уɱͬ顣
ֻɫͻȻƽûŭֻ޾ɱ֮³ؼһǿ籩٣ȫУϽɱ£ɱڽ֮С
֮ҫڽ֮²ϻ̨صĹȷʵҪװԻҪǿ
̨ܻҫ۹⻪ԡ⻪֮Убׯ֮ʣ֮ʥ֣壬ɫķҫͨŵķһֿ̳ɣţʹýӶ壬ֱס
һ̤ȥУɫ࣬ƺһ³һʺѪҺѪҺڽ֮У漴ɱһӿһѪȾ޾⻪ı۶˽ڹеϿգһ֣·֮棬𣬺֮
һĹ⻪Ⱦ˽ӣҫա
ǿпͻȻ³һ˿Щˣ̨ܹǿȳ̶ȣδ
ɵĽߣһս˫ǼµĴڣƾ̨غսò˵첻һǿδսǿ֮ˡ
գ£עһ侴ǿ󣬵ɱɣұǰǿң첻ǿ磬ʥԺܹ⣬ʱܻ
Ҫɱ죬ңҲţһ֮£ɡ
һΪڿңԭҹԴ󡣡˵֮͵Ŀķжǿ󣬹е
ұһ˽£ʥԺܹµ˲࣬ο㣬Ǿ̨콾ڴ˽֮±ɡָǰ΢΢ƶʱнɲ֮˳ǽϺ֮ϣҪ嶼Ѻۡ
ΪУΨҪָ֮ǰӷ񷭹ֱ񷡣
ǹɽ֮ϣʹѺ۳֣ŹУ£ⱾһȷܹݻΪɽ֮һеǿӹ
ϧ
̨ܹܻó֮˿һӰӡ̨֮ϣ̧ƣĳƮ˫˿̵
˴֮䣬ɽ飬𵴣Уһɽӣصѹ
ܵɫ΢仯£漴ָٶȳǰƳ
ɱһ֮ɱ֮Ю񷽣ҡϣһУһѪɫĽֱ
е˿ţǰɱ˴㣬·һɲǣؼһڣأĽһɲǾʧܹ죬֮˽ȥдһ𽣳֮Уʹ֮ƶɱ졣
Ȼܿ죬ƺһֻоʧȥϵţرڣʱѱ֮УĻ棬ɫҰֽ
һɱ£˿ֲѷ죬һ׵ӣڹԼȴѾʧ
վУؼƽǿߣȫɱһߡ
ȻȴδΪһսĻԻͶ¶֮ɫֻɫĮԶ̤ǶʥԺ֮УоγС쵰ϻǣܰģʲô£㽫ɱɾΡ
ȥ֮һӰܵǻδɢϢٿ¿ǿµĴԼ쵽ңԶ֮صѷ죬ɫˣ˿µƽȻǳǿޱȵĹ
һǿŵϵһ壬ɫ࣬׷ɱɱôӦûŶԡ
ʧˣȴʬ壬һսĪʤˣ
ˣսҪ¹ˣĪͻ˾̨أ
ĻҪ̨۷ǿ߲ܶԸ졣
໥һۣ֪Ƿüȥ׷ɱ
Զλǿ߳Ż·ǰУǾγǣ֪һǣӦþһǿƽľ棬һֱ޾׷ɱС


1195 ޻
նУ˵ԶʥԺżܷؾشûʥԺʥؼУԵ̼٣ο޾ɽҰ֮أҲһûܹüӰ
ҪѰˣ졣
ȻɫȴƽޱȣȹԵҪؾһ𣬶ķѵı׷ɱ
ϷĻ֪֮ͨսս֮ѱȻȫɢˣɢԷȷǳһ֧֧׷ɱжôȻףֻܶЩ׷ɱܻ
һҲ뵢Ҫҵǡ
ٶȼ죬һ磬ְ˷֮أѰңȴҲӰ
Ȼ֪ʱ򣬼ȻȻӵ֮أѰġ
ùȥɻ룬ǰС
첢֪ھΪңԶľ룬ϻϵǿһƬֺ֮غͰ׻ԼλϵˣλʥŮǾ粢ǺܸߣǿһˣҲֻ̨أԷˣǿһ̨ؾ硣
ҪҪ֪ͨǣһ׻ѯͬ顣
λʥŮӦûɣ֪ͨˣҾֻгʣµķˣ𣿡һλϵĿ˸âλϻʥŮò˵ϻŮ۵ĺǽԶޣ֮أúһɱ˭֪ǲ֮ǿ϶ǲϵġ
кۣ˻ƣͣȻ⣬ο콾˴ϻʥŮȴҶ
ûУǳˣҲǿУк£ȻҪԼܡ׻ǿһЦλʥŮɫ԰ֽǻһۣžȻ֮ɫѾǱãɡ
ڶԷУֻܱ
䡣µŶԡڷ˻֮У̨֣ţһޱȵķǹɱֱԷ
ԷĴǿҲˣϴЦ˲佫λʥŮΧ׻ǿֱӳǰȥսҪȷϵλϻʥŲ̊
սɲ֮䣬Ƭռ䶯ըѣ
λϻʥŮսĴǿߣҾǸߣ֧Щʱ̣ʵĲվõˣܿǾ⵽ػѪ̨öѺ۳֣ɫ԰ûһ˿Ѫɫ
Լ·ˣҪֿźǸˣܹǲ׻ǿЦţϳҰԵϢҲλʥŮƴҪ߽ԷĶ־һ˿ϣ
λϻϵʥŮһۣоȻ֮ɫ
䡣Ȼ䣬һ̨صİ׻ֱӽһǰֱ̧ӻһʥŲ̊漴¶Цݡ
ʥŮɫ䣬һ˺ѵ
Ȼǵսʱɽֲ𵴣淢֮ԽԽǿңλϻʥŲ̊һ˺ѵͬʱλʥŮľ˲š
˿λϻʥŮѾ־ΧǷ·ûзֲλõʥŮһ£ΪϻʥŮҪһͷ׻
̧ͷǲã񷣬Ȼʱ϶ᶼ·̣ԶеΣ΢Ĳ
ѾһˣǸһλϻϵŮʹǰ׻ǿ߿ʥŮĶв˵ʥŮɫҰףԡĻ涼ȵĲš
ǵĩյˡʱܵϻʥŮ˵ʹüЦǵĩգŮ˻ûбѾ
ʥŮ쳣ԽԽǿ񷣬Ŀ˲
ˡһ˵׻ǿüͷ΢壬Ҳܵ˵̧ͷ߿գɫͻȻѿֻңԶ֮ϣһֲľˣ˲֪жߣȥͷ񷣬ӴķŲǰ̤زϵĲš
ˣȻǣ졣
ʱ컯Ϊˣãã֮ʵ̫ΨˣܹüңԶ֮ص˶ܹܵĴڡ
ɣÿһ̤ѣɽֱӱ飬ÿһڵµĽӡ޿ӡ
ңĲԽԽԽԽ죬طĲţţӴûа취Զˣȴܹ߸ܵĴڵġ
֮ĩճһɽҷ
ʵԤϵǰ㣬ˣɿˣȴܹϵǳ㣬Ϊ㹻Ӵ󣬼޾ңԶ֮⣬ܹǳĹ⻪
ʱ죬ӴͬʱҲͷǿ񻪡
ϻϵ˿죬׻ǿҲ죬ɫŲͬı仯Ƿһʵ죬ǿǵģǿˣǵҰҲģ컯ˣǲܿԷȻҰУңԶľ⣬Ǻһûʲôôܿ
ܹ㣬õ𣿡ǰ׻ǿЦϻǿңʱһλʥŮϻֱȼȼ⣬һʺѪҺ֣׻ǿɫˡ
ҡµĻ֣ϻʥŮֱӻһգŸ߿նȥҡϣܿ죬֮ϣһޱӴķӰգ죬񷶼ȼ
һĻ׻ɫ࣬ǷӴⷽ򲻶ϼ̤ضڱǿ
ǿµӰ˼ΪǿѹܹսʥŮȥ
䡣ʥŮȻȼֲ棬ʹü˽ŲһͣӰֱͬĿĿ¿յˣǣ
ߡĴǿ°ʥŮ룬Ȼȴ֣ķ˾ǶУ治ָžǰС
쵱ȻϻʥŮȼ廯ķ棬ɫϻʥŮˣ쵱Ȼ׷ʲôĲ£ֵ֮˫֮ϣܹǰУޱӴһ֪жԶ
ؿ񱩲ݣ춯أ֮ǰЩ⣬жսʥǿ߷˸ֱķȥ
֮ȼŵķ棬ϱ֪֧Ų̫ˡ
벻ϵҰܹ˸ŵӰһضоֱԶĴأǰ׻ǿɫ԰ףֱֲըŭ
߲ˡŲͣǿԶȻǿ߸ǵˣݣӦܶԸ˰ɣǿӴľӰаţ


1196 ֮
ˡˡˡ˲̤أغݣ޴ͫǰԶͬӰӰڣͣ
ǰϻʥŮĹŷӰݣǰܹܵеŭֻ֣ڵһʹġ
λʥŮ֮УһѪһʥŮǰͬѾ쿴ֿ·̨ϵ׻ǿõŮӣиǺޱߡ
׻壬һḶʹ۵ġ
һ˱ϣ⻹ֻһս֪ʥԺ֮Ѷʲô
Ѫã͸µ漴¿ץ˳ȥü֮Ƴһ˫ޱȵӣ˫ֱӴϻʥŮİ׻У̲ص֮־ᴩ룬ֱӳԷԺ֮Уһɲǣ׻ȻֻоԺһϵӰ߸ϣ㸩һС
䡢䡢䡭ǹɿֲ־̲ŭ𣬶Է֮ʱֲĴѾ٣λǿ߷׷˸ܿݱܷâ˿ﻹܵͬ
µĴӡֱ̫£ʥŮҲһɱʱ֮г˿µĽһ׼ޱȵĿţһָָ£ϵĽĴɱ׻ڣʹöԷҽвϣֱ𣬻Ϊ壬һӴİ׻
ƸƬأ׻ʬԼʥŮŵһ𣬱ץ˸߿ա
ĵϻʥŮ۽̨ۣϣλ˲״βʹ
йԵǫ̃ƶ֮ϻҲУ뿪ʥԺȥ֮һϻؽ˷ϻϣ̨ĵϻʥŮ˵
ϻʥŮһͣĵͷ
콫ϣ·亮䡣
ֻӴİ׻֣һ׻£ɷ۳һϵİ׻Ӱ
仯ǿ߲е̨ǿط֮ͬӴޱȣǿƮѩ¥ӴޱȵĿ°׻ӴǰԵò
ȻʵСģԽӴ󣬹ĿҲԽԣܹױУƣͬơ
Ҳֱɱǣǽܣ׻ʳ޾ŭ𣬰׻岻ҪɱϻϵˣҪɱ֮ǰ裬ôֶͬζԸ׻ˣ׻һ壬սۡ
Բѡһһλ̨صǿϵ˳֣죬ҡϣؼһֲɫˣ̨֮أϵδɣʹϵ۾ѧϼʥɹֹһͬһΡ
ʦҪֻݣм㣬գɱ㡣ǿ߱˵
쿴̨ţ޾֮ϯ˴ӴޱߵӰܣһ̵񣬼Ԧʥ
Ҳ䡣ƻɱӡһɱܻһµڰ֣֮ͬޱ߻ڶû񷣬ܵǹɾǿϵ۴ɫ䣬ʲôѧôôֲϢ޾ĺڶ֮У̲ž֮
ɱһ𣬿ֲɫȭâЮǿµڶȻǺڶд֮𣬾ֱӽĹûԱǿİ׻Ҳ񹥻׻ѧȻȴһǿµľѧǰһоҪûɫ󾪣ֻǺڶҪ죬ա
ơϵ۵ٶȱǣأŰѹǽٵڶ֮УȻһ֮һУ֮Ӵޱȵûȥ
λǿ콾һôôǿⲻܡ
¡¡ϣڰ٣ӹǿޱȵ콾ôʧˣǹನ˰׻ϣ³ѪӴҪ컢Х
Ų̤أɽѣһɱڰ׻ϣֲɱɲǼ׻֮У飬ѪӡɱֱӽӴİ׻֮УĿĿ¿գƸһдڵ
·λǿߣţд˿־֮⣬죬Ѿǿ̶ֳȿµʵ³ɱܹɱ⣬ܹѹס
ǣڰɡƺȻ£ǿ񱼶ӣһƬǣžףŷǷݣ񣬾Ҫ
޴ĺ֮ϵ۵˱ֱĳ˷ˣ̨飬ѣ˲ҵòٲңȴΨûȡҪöԷúõڡ
׻ֻǽ˷ϵȴûȡǵ׼ϻϵٴá
ʥŮңϻʥԺǶ˲أǵŭ𣬰׻ܲܡ
¡¡ز̤ٶȴҪ޾˶ҪѶǰǵҪǾѹ
սʥǿȳ֣ҵ죬ʥ
ǵͷǰУǾ춯صĸ̾ʥΪʥǿ޵У붷սʥʱѾǶԽˡ
ǰе쿴ϤľγӰǷɱʦ֡
û°ɣγڣӢ˿ԵǱ
޷ʦּȻһҪɱȥγŭޱȵĵ
ͷǼѰˡ
˵ţǰУ֮˱ˣǰƽǿᡣ
ڣǿϻʥŮ֣ǿӰȴŵı֮⣬콫ڵѪӰԷվŵʥŮݹȥǿʥŮһһӹнԶᡣ
ϻʥŮδ˲ҹ׻壬һҪۡ
׻Ű׻壬ǻŵģһֱڵǰ׻ʳѪϴˢޡ
ȼǰУûϣʳ׻⡣ϻʥŮ˵
áͷ̤ǰУ˸ߣ۵ǿ߲࣬Ժʮǿ߾ۣǷأʥԺ֮أĴ׻ǿǣϻǿ߻ԡ棬ɲǼӴޱȵİ׻ڻвҽš
ǻḶ۵ġ׻ŭؽԾʥԺǿǰһĻ޲ľ
֮ǰǷս֣ḶۡϻʥŮޱߣʥŮӶ棬׻졣


1197 
ʲôˣ
ԶʥԺУǿǰ˵ػ죬âҡϣвҽ
׻ǿǰ֮ʱֻоɫ䣬Ȼš
ˣǰŹ˿׻ʳ֮Ȼǵһμ˵ʥԺ濾
ˣˡϻʥŮ͸źȺĿ⽥ϣ̤ʯӱڰʮһԼĹˣޱȵǿƣҽѴ˻׻ǿ߷ϵܡ
׻Ķʥް׻Ϊ´Ŀֵز𣿡˼ǵķ񿪿ڵ
㿴λϻʥŮûУϺһϢȻˣЩϻʥŮеŭбߣ㲻Ҫˣ׻һֱʲô飬룬ѾвϻʥŮˣⳡսѱѷ񣬰׻Ƕϲϻأ
˻Ӧʹԣǰ׻ϻʥŮ裬ɱֳޣΨп׻ܽϻϵŭˡ
ԽԽ£׻ǿ߷񶾵䣬ɫĮȻӶսʥԼγǵĿ֪ⳡսľ׻ɱ¾֮սҪϻʥŮȻ裬ɲ֪ںηβŭ㽫ЩնɱɾЩѶ޷
ڰ׻ǿûȥ룬Ҳȥ룬˶Ҫɱ㣬ѣնߵˣ㻹ȥǶԷк壿
ԶҲжԷ˵ˣǿƴǰʥԺ׻˵˾ȻûиҲִǾۼһˣǳ֣·
⡣Į˵ȵķ˻֮£׻죬ӽһնһǰȥʳ׻⡣
ʥް׻ÿһ鶼Ǵ֮֮ʢѪûʲôĵرʥˣʥް׻Ǽ֮ɳ
һ̣ЩòϻʥŮĳˣ޷ͷŭʥԺĽãѲ֪ж˶֡
ֻһʥԺѡ
油γʹ죬Щڼ߸ϣ񿴵˱ҹЦ֮
׻һ̨صĿ´Ӵޱȣθںܴ󣬵㹻Ǻݺݱһ٣ڵ̨תʹޱȡ
ǿ¶̰֮ɫƺҲȥһһ١
Ĵ֮ǻûлù;Լ޻裬ͬʳһ׻岻Ƕ˭ᶯܰ׻ʳ⡣
ԵĻҲĿһУܹܵǿе̰֮⡣
Ȼ˶ףֻҪ߳ȥһ׻⣬ͱȻ׻
ޱȣܹǿ̨ɳлƾǲ𣿡쵭˵Ķһջǡ
򶥼콾׻ⶼѾã𣿡һĿȥֻһǿ
Ϸ㣬ڤŪ¡˿ǰλɾ£·һֱһ룬ϷǰЦ׻ǿģ޹أֻʳ⣬֮ս
롣ûж˵ͣȻûʵЩֻᣬԣϷս׻˻ӹɵģȸҳ⣬ȻͿǹǶ콾Ȼԣˡ
ϷͱڤŪҲֱǶ棬۳ɷıնΪʳ׻ڣϷЦȷܲǰʳùĵرˣʥޡ
ǾͶԵ㡣Ц
Ϸͷζ漴˺ƺƵɱѵɻɱ죿
ĿһâݾγԣյսΪɱĳֵսתѲ޾׷ɱ˲أ콾ܹսľ档
ɱʥԺʵɱҲ׷ɱѶԾجΡ
ģǳս֮󣬻ɱ챻סˣ޷Ϸ쵣ʲôʶħǿߣ
ħĿһҡͷδйϸ𡣡
ǾȤˣ֪ǳս֮а׻ǿӳ֣ħһλλܸߵŮӳ־֮Ĵǿħħսɱ죬ճûɱж˵ʶ㣬ֻʶˣϷ
ǵϢа˿ֻɻħΪҪô
֪ħֻһˣǵˣħаϻʥŮ˵пħаڱ˰׻ϻϵս
˵ҲһħŮӳ־С쵰
˭ڰǡ
ƺԼʵģҲ￾׻ĵ˻ǰսˣң⻹㲻֪ɱ޷սǷΪ㹻ǿҵģܹǿĻɱһսϷ͸ŶĿ֮⣬졣
һעǱԷͨɰȡִʵԶǾ춯أһֱҪͶԷսһȻҲ뿴һȻҵڿ׻⡣
ΧϷĻҲһƺʶڴ˵صڿ׻㺬壬ĳԣս
֮ûô룬ΪǸûܺͻɱս
ǿԾ֮ٹɱ˵ӡֱ޵֮ʣҪǾ磬Ҳܹкͻɱսʸ
һЦûжԣȻʱȻת漴һĳȥ
Ųͣµʱǰһ޵Ӱǵľɫ֮ˡ
֮ʱ仯ĪòɣʸԷǷŮ
¶ЦգܹȻǼõ顣
Īǰȥ漴ԴǰҪĸǹϤϢǣѷֱʮ¡
죬㡣ĪĶˣ§ǽҲ㡣
̧ͷǰԶֻһӰתȥΪ׵Ůļãֻ͸ħĺڵסգ쿴ǱӰüʵǣ֪˭𣿡
ֻ֪Ǳңûк˵һ仰ûĪǴ컳гתǱӰ
ǺˣǷġĪǷأһ԰£ֿ˿ϷͱڤŪ£ɵðľͬϷͱڤŪɾ£˿̵ķɶѹһͷʥԺ澰
һûжԣʳ׻⣬ȴżĿ񱩴ս컹ϻϵˣȻ׼һս
׻ǿ߻δȴһޱȵӰ˵뿴ʳûзϡ
̧ͷȥ̨ؾǿȹţǧλʱ̹죬쿾׻֮²ֻҲΪǴ
ͷҲδ̧һ³


1198 Ψɱ
һƷꡣ
ֻ̧ͷɨȹһ۱㲻ٿ³һֱ֣̬ǶȹǿĻӦ
ⱾͰ׻֮ĶԹȹкʸǰʣȹŵ̨߸ϣӵĿ⿴ˣǼһ֣ǷȹʲôҲʸ顣
ϻϵĿȹţϻʥŮ׻֮ʱȹſ棿ϻϱ֮ʱȹſɻһԣǿЦ֮
ʥԺ;˲ɾʥԺ򱣻ΪҲɱ㣿ȹŵޱȣ˫͸Žɫķ֮âΪ£̨ؾȰ׻廹Ҫ£ںһ̨ؾޡ
Ż̧ͷеȹӰ񼫺Ҫɱңζ׻֮սֻҪ˵һУǽпڸˣ׻һϣһζ
䣡һɫĹҫ֮䣬ȹϽ󷽣µĹ⻪һаиռ䣬ǹѹ˸е¡
ûжĿȹţüͷŭҪȸǷⳡ֮սսɱɱأ
ȹһɨΧˣֻλκôսɱЩ˱Ⱥɱ
㻹ɱֻףҲҪʸ񡣡ֲķ֮ⴹܣҿ㾿жǿʵ
£նһâҫۣ޼᲻ݡ
һλսʥǿֺ̧ȭâ죬һ죬粨ɢ쵭ĮգڵעⲻҪŰŰˡ
£սʥǿͬʱ̤ߵϻǿͬڿնȥɫŭδɢ
Χ˷׷ױܿ˲䱬֮սѣȻĪǵɵǳſ⣬Ƶᣬûвսͷ
ɵļһԼųսʱдȹŷŭĺ
ΪʾʱӦÿսȻҲûҪȿ㽾ʱģ̨޷ȺʸҪҺսҪ𣿡˵
ˣԼҪ󡣡Ϸ㵭һЦܿմλǿߵĲҽ֮ȹ⵽ǿ߷񱩻սʥԼŭϻǿŹ籩ϣȹżӲޱȵ֪˶ٸŭŭݡ
Ϊ̨ص⵽ΧŰңֱܴ衣
죬ڵġͳţ䣬һ죬սʥǿ߾޴ȭͷı֮ϣҪ飬ѪΪҡ
һĻһĲϻϵ˶ͬɷһ㣬˭ǣǺΪС
ûãӴޱȵĴȹűڵϣϢ٣޼᲻ݹ⻪ҫ۵ˣѪвǲ״һëǸղȹ˵ɱİɣһĻˡ
ˣ治𣿡Ϸ
ûеˣҪҡƽ˵¶ˣȹǰѵҪ
콾֮һʱһٽԹϷֵ
쿴ϷĿף֪ϷҪ˽̽Ϸ㣬ƺܺ档
Ϸ۾컺ڵʿνΣ֮·ˣΨвǰУأģ֮־ʹʹ죬ôڣһҲˣĪңΨѹ
İйû˽ΪˣǿΪʹʹ죬Լ֮£Уѹȡ
ȻǿܹأЩ˽֮⣬ΨҶֻ棬еУޱȣֻΪֳһ䣬˵ֳŮˣǿȡᣬɱ
أϷЦ˽죬ѹȻǿ޾ԶбǿĴڣ
ƩⳡԹ֮սЩ콾ֻһ붼˻ë
ϷָҪɱ㣬ѹˣܲܵΨһ·Ȼӣȵܹѹ֮ʱٻԶԽ˶ԷǾ
ܼ򵥵ĵϷЦЦҲ˵ڿѹ׻ˣԻˣ
첻ÿɷսܴ׻⣬ǿϵ̨ͷŹ⻪Ѫֱ仯Χŵ˶Ϸһǰʳ⡣
ΪҿЩ죿ĿȻϷԵıڤŪϣʱڤŪ·ǳȣ㲻˸оǷĪǵֲͬʵĲͬ
ҽɡڤŪЦҳ࣬ұڤɳһŮȻǡ
㡣¶˼֮⣬ףȻһˣЦЦ֮µҲڤŪ¾ȻŮ˵á
ˡʱϷ³һߵĿ⳯ԶȥǶܵǹɿµѹ߿Ǿۼĺܿ죬ɱˡ
һӰվ׼ӭս
ȳ꣬׻󲹣Ҫ˷ѣԱսս˻ܼٿǣȻöսʥǿߵҲЩгĿ컯˵һսɱ첻µȷܹˡ
Ǽʳ׻⣬죬Ӵİ׻ҪǳԸɾڵޱȣҪӿһָʢ״̬
ѹ٣޹֮˱ˣϷվЦлˡ
˵űڤŪ뿪һ㲻ʮλǿ߽٣׻˿˿׻ʳ֮ɫѿ˼㣬ǵӷ·ܹɱˣϷ㣬Ҳˣ
ͳ⣬ûܵסջ󣬲ǵĶԹɺ޹ءϷʼҲ롣
˵Ͳ룿׻һλ̨صޱߣϢϯء
ϷüͷһǳҲޣôʱӭ
˵Ϸֱ̤뿪Ȼ׻ǿ߲û˵⣬˫ûԹ׻Ҫô㡣
졣һӾϣֻ쿴ԵĪǣЦǣԱ˸սˣԺϾС
Īĵͷվ¡¡촫ɾˣĪǷļͷתϵɹ⣬ĪҲ棬һĻ˰ݣһŵȳ̶ȣӷڼͷΪķ
֮ǰ˵ҪǵΣ
ѹսʥǿ߿ڵ
ôɱ컰£ֱ̤ӳһѷ죬˫ֱ棬ûжΨɱ


1199 Ī
¡¡ز̤֮ʱ治ѷ죬񻪣̧־һӡɱӡ֮ͬʱ£գɣˣ֮ʱŵ
Ӵ󣬹Ҫ̨صİ׻ǿߴɷ޴ޱȵİ׻ͬһɽΰһС׻˸¡
ǿͬʱۿ¹ֿɱ֣ͬʱɱ죬޾ѹӴĿ꣬۾ܻУֻӲ
ʱǰǿӰսʥǿԳ֣ŭ죬ܹҫ۹ԣֺ̧Գֱۣء
ϻʥŮԡָ֮ӰóռܹиԷͨռϡ
ɲǼ䣬սΧƺ׻ǿΪףȻʵϣ׻ԻмλǶΪǰֱӱ壬Ȼɱȿսжǿˣܹǿ߾ۼ׻⣬ȴǣۿսǲģͷ׻졣
쿾׻ð׻ŭɡ
ӴӰ׻ϣΧǿսضֻ׻Ŀԡ
๥ನ֮ϣеĹԽطȴƲǿµ塣
ɳǰĪվļͷƮޱȣƶžģ˽죬ԼȥðգԸ⿴һίվȻҽԼڼͷζžԵš
ֻ׻һɷ֮ȭӴޱȵȭâ֮׻ڱɲǼؽɱա
̧־һƻӦȥһƺХ죬𵴣Χ񱩡
׻߹⻪ü֮һ޴֣֮һɷϯٴι֮ʱڲ׻ɱһХѣɷ졣
ֲܵ𵴶嶼ţ޾⣬̨֮ϣǧ죬ÿһֶ񻪣ؼ両Хѹɷ
ͨʯռʱ⣬ûпȥ磬ȫľͶ뵽ͨټϵڶӵͨ쾵Ļκܻͨһֱ䲻ܽͨе㣬ȻҲҷԾԼеĸͨںΪһ壬˶ֶеĴ󹥷
ǣ졣
ׯϣ֮ɻ⣬Ҵӡ֮ƣּ֮Ͽ޴֣׻ѹȶ¡
һ̣׻·սǿ߾̧ͷգǴĴѹ죬ɱ£׻ɱ˹ȥȺеһЩ̨صļ˿̸ܵǿµѹ𵴣̫ǿˡ
һν춯ء
׻򻢲ϱѹ飬֮ţӴޱȵоһ˿־֮⣬ӡ˲ϢһУ׻ĹԱ䱻ƻܣɺݺݵѹӴİ׻֮ϡ
¡һ죬ޱӴİ׻ѹſ£ԷϢĻᣬֱһɱһɣַԷ֮ϣ׻Һͷ˶һ˿֮⣬ֻеĮȻһı֮⸡ͷ
׻һаԵưԣͳ཮򣬲Ů֣ԸΪͣǶͣ׻Ǹ߸ϣ񲻿һǰ죬̤콾ƣ򶥼콾ۼʥԺ֮УΪ׻彫â¶Ȼ񣬰׻崦⵽ѹ˲ٰܼ׻Ϊʳܴ裬ҲΪвͣʳ
뵽˴ǰ׻͵ǰаԵд˽Ѱɣ˶˫֮Уۻ£ȻĿ⣬͸޾Թ֮⡣
¡һ죬׻ɱս
ôôǿˣľ𺳵Ŀ죬ɫѿԶȵսװʱǿˣֱͨѹ̫¡
ȻǸϾ룬ҲӦԸԵսĿһɨ·ǿߣһطƣڵˣ
ӡֱӺյĴǶսʥ֮󳷣һ£ɹǿֱӱ̨档
˭ܵס˴ǻǿռϷģ֮սѾȡƣ˼ˣûܹסĻǾͬɱսսֻ̼ŤתߵǬ
ûϣ̨ص˶׻һɱ£սȡ
ǰӦս죬͵ȫɹЩսͻȻӭǿṥֱӱɱ̶̵ɲǼǿߡ
ˡսˡ
ߡ˵սˣһսŸոտսԷ׼룬Ϊһ֮սΧ콾¶һĨɫ
ȻоܹȺս۷ˡ
촦۷壬޵У˸ϣս˲ǿ󳷡
սʥϻԷοϷŹ׷ɱסԷ
Χɱˣ԰׻ΪĮգʹð׻˷ŭ
˰ԣʼΧ˰׻Ĵ֪ȫΧɱˣԼǰ̤ǰһƫ͵ǿǰӡֱӽһ֮ء
¡˿һ㣬ֱ޵еĴڡ
û뵽Ϸ˵ûǿǰȻǿĵǿ״̬ǽӳҲľֻлɱܹˣϧɱ챻ǣסˡǿаţ˿׻Ҳǿ˲ԶЩİ׻壬ҪΪвˡ
˲׷ɱԶûй˾ͿȥȻԸ⽫ʱ˷õ׷ɱ֮УȽЩ
Щǿһɫ࣬׷ɱϻôãڳ˿ֻŵζ
Ŀֻţ


1200 ǰе·
ӴأĮɨһЩ֮ս䡣
׻ǿȻ̶οǰ׻
Ȼ
ƳһսĴȥǿ񱩵İ׻յӡ£˶¶˾֮ӡ䣬죬ǰ׻ˣϻǿǰָʱ˻Ӱ׻ȼգӴİ׻ɲǼȼ˲֮𣬲ҽϣΧս˱Ϊʳ޾
˿̰׻ǿߣԹ֮⣬¶Ļ⣬ο˴УοҪ̰ϻϵʥŮ򣬲Ĳҽ֣һʥԺĶǾӢЩȴԼ֪淢һУǺεȵʹġ
ʥԺ֮£棬Щ콾ڱгȻȴѱεĨϢ澭ʲôˣԲ֪Ҳ˵гȴȴ֪һɱ˲ʹ
սƽϢǿıɱ׻Ѿȼ˿µ棬һοʼ׻
ûãûзʲô㣬԰׻Ϊʳ˴Σ֪ǿҪһ׻ζ
ˡһȺֻһҫǰ󲻽гǰ˫¶ʹļ׵飬Ͳˮֱǰ˺һ׻Уڳ
Уû԰ɡ쿴Ų֣
ֵͬʹ࣬׻ɶСС¡кˬ˵·Ӱ׻ΪȻ̻ʵǺԼԵĲ౻ǳԹⲻʳʳ
ӵĿ˺һۣ׻ؼĴɲɵܱ⣬ǷǰǾˣ׹ǣѪǿǱǿı츳硣
ʦ֡ʱһ˫ֺʮŲеĶĮȻԡ
ʦҴӦ㲻ϴ裬ⲻܽ䰡䲻䣬ǶˣлкȤԣɮ֪ʡ٩٩̸Ųʦ˵԰ɡ
ʦܣ˻ͲˣΪɮΪУԣʱͼȤˣ˵¹ڳɾޱȣò㣬湫ӣɮ˺С
ʦֽѵǣ⡭á
ǰȥǰ׻⣬ĿڲϣҪʲôȻУµӣΪУΪǿʳΥɣȻҵΪǿʵȻνҲ˭
أգգۡ
޶ۣ׻⣬ȻǿԳԵġ
˵꣬ȡΪʳţԵŮ
ʦָͶأ벻ʦְ˵ĻеⶼôнҶҲÿ̫ˡ
ӷ𡣡ֻñ죬Ŀ
Χ˿УױˣµĺͶأ
ɮ
ʵ̫ˣ
Ҳ˭
쿴ǰУ۾˸ͣеĻԶԣŲ̻ʣŵԵҲ죬ڵѪ
ϻϺͶսʥҲգգۣһ̣˿ʼӿ춯ʳ׻⣬׵߸Χ콾ۡ
ʳ⻭棬֮ǰսʣ̫ˡ
Ӵİ׻ں̵ܶʱ䱻Եøɸɾ
ã
д˸ã죬Щδĵʲôʱгԣ´Ҫǵõҡ
챻еĲҪ׸ˣ漴˵û⣬һǰȥʥԺս׻⽻Ǿͳɡ
б̨ؾΪȻսӦúټλʦֶǼΪǿԷȻҲ
㲻ǺͰ׻ԹǲȥǱ
㲻˵ͬʹ𣬿˰׻⣬Ͷұ𣿡
ֵȻҪȻһУҪȥƴ𣿡Ƥ
ġͷ
ȻȥƴζңȻˣҸΪƴˣʦ˵𣿡޳ܵĿԵĲ
ʦ֮ͷ˿̺һҪĺС
ʳְ׻⣬ҵȲսǰȥǿԵģǿдһ˴ȱطһ˵
ʦָٴΰݵֻ֣λʦ֡
ЦˣȻ
ˬҪ쿾һǵúҡĿ⳯Զȹŵȼȥд֮⣬ȹȻˣڣԲûһѪôˣ
ǿĵȼʥ޼ĴΪ׻ΪвͣЩ˳Ű׻ʳ⣬ʥԺ˶Ƿ
ң֮ǰĿ̬ǿƥսǲܺһսǸúսֱһȺΧм˷ʱϣĽܵصĴ
䡣ʱֻһϢ£̨תʱ˳ǱȥһλϻϵʥŲ̊ؾ磬˿̨ţǿɲǼ޾ĻΧ˶һ
Ҫƾˡ
ųžƾ˼һ°ޱĽǿ߳԰׻ⶼܹܵԵı仯ƾҲֻʳƵģֻΪϻʥŮѾһ׻ṩһŵƾ
׻̲֮ƾΪ˳ҪޱӴȴ׻ֲϻʥŮʱںһ磬漣
ʥް׻֮ɵɱá˸̾Щڸղûǰһ
ɣȥһʥԺ쿪˵кܶûоۼܹġ
áֱ֮ǰһʤõɷΧʧˣʥԺѣҲ֪ôˣǷ񻹻ţ
վһȺ˺ƺƵȥֱͨڵķ
ᴩͨ磬ǰ֮ǰеʥԺϤһЩϣܹҵˡ
һ˺ƺƵǿΪ֮ĿȺǿԼΪ׵죬¶âԼϻϵˣɱˡ
ǡ콫ĪǱţһЦ죬ţޱӴɲǼգʥԺ̧ͷӰȥȻš
Ӵޱȵľ˼ϣһλɫˣһĻ棬ģ
ߡװ㽵٣̤ʥԺ𶯣


1201 ǿԹ
ʥԺǰҪۼеĴʥԺ֮ͨҲǰ˵УʥԺʥԺ֮ͬأܹʵ
Ӱ֮ʱǿаһˣܹʥԺеĻ޵еǿ
ǿǶ֪޵ԼеУڴʥԺ֮С
ң޵кͻеǺǰԭҲ֪
ֻΪŮˣ֮Ů֮ͽڴʥԺŮˣܻ֮һ
Ƕ֮ǵĻеУԼ׻İˣǶʥԺǰټ
콵٣Ҳ֪еܻԻекͰǵԸ治Żʲôȥŭ죬˰ţʥԺһײ
ȷʥԺʦԼսʥǿһ𣬵׷ɱʦͶսʥǿƴһսǰߣսöԷ֪Ĵڣ׷ɱøЩһֱ
ʥԺɽּ䣬ʱȻо˵Ŀռ˸һʯ֮ϣ֣ķ棬ʱʯϸһָ¶ϲ֮ɫ
ʦµӡǡаһɣȴмƣЩ˲
ʦµĶӡǣɫÿࡣ
˸һ·ѰӡǣӡǼµӶУֻܹ⿪赣ˡ
Ȼʱ֮һɽ䣬һλŮվǣŮӸ߹ׯĸ͸һɻ֮⣬ְ뼧£λֻʥԺ֮Уǰδеĥѡ
ʦ㡣˸ŮǰŮΪѣ츳ڣݲһֱΪչˣʦʦϲ˷һ̸ۡ
ʦãûʲô°ɣʵ
ûҡҡͷʦŽãû¶ʣԵú׽
Ǳáѵͷ漴ԶҲ֪ʦôˣ
Ӧòµģ૵ͬԶ˵ţʵҲǼΪģǰʦ㻹ʦ£Ѱ
ѵ¶һĨĳ֮⣬δע⵽عͷѵʦ㣬˵ۣǻǻطɡ
ã·Цŵͷ
ף漴Ϣϣſռңɿռǳǿ
Щɻ󣬻ͷʦ㡭
δ£ͼһżΪİףûЦݣûյºͣΨ޾ĮŭǼɱһ㣬һ˫۾ʱסˣͷҵĲ£ֱ޷Լ񣬸ݣôôԹһ˫۾
⣬ʦ
͡пޱȵĿռֱӻ壬ޱĳڣղɻǹǿռȻΪ˹
һĻ˵ͻȻֲӦôܻѣƽʱȥԼʦ˺֣ζ룬ο·;УѵʱǶôĸˡ
һ̣ɿ޾Ĳ⣬ףĲס
֪ʦƽһ˿Ϊʦüһ˿٣ֻҪĶԴʦ㣬ǿĨȥģδϹ
ʦ㡭Ϊʲôһ˿̣ںʦ㣬
ΪʲôдԹȻЦգ֮ǰЦݾԱ޾ĺȡֻ֮޾ıԹޡ
ҳңһλɵǿߣ䲻㸸׳ǰҫΪһɹ֮ɵǿߣݸ߹츳׿С֮Ůչֳҫ۷ˣҵĳɳڼоһŴʷհʦ£ڼеλߣ£Ǹ߰Ĺ涼ָҡ
ѱ˵ÿһ̤ʥԺ˶ԼĴ棬Ƕ绪һ콾ѣҲ⡣
ûüʧʦ£չ¶ҫ۵ĹâʦöϲңңʦӼҵʱ䳬ԽͬŽãһеһУ֤ҵؽޱȵĻԻ͡
Ѽ˵ţŰʧȥֿҪ֪һУΪʲô

һУֱĳ֣һЩ仯ų·ٶܹ̤֮˵յ㣬ȴ㣬óռӵй˵츳㻹ŸԺյǳɹĹǳ谮Ů֮ҪȢΪޣ֮ʦǶչˣʦҲмӣԽ˶ҵڴ
Ѽ˵Щ֪˼֪ѶԴһĲ죬ǹϵɺܺãҲչΪ˫ǷǳԸ⻯һ˿ٵģңѵ˽⣬ǼʣҲġ
ȻЩҶܹ⣬ֱܻ֮ҫ۵ˣʦ֮УҲбҸŵģǺγǶҰмӣĴڣӰҵĴ棬ɻõǰ̣ȻһУʥԺжˣˡţҪǧа㡣
ɱ˶в֮ģǶά㣬ػ㣬ǣⶼǽǶİôҴⳡսǺϻϲ޹ϸҲʶ죬ǶԼȻȴΪ㣬н䡣
ѣ΢ʹγѹ絶ʣɱ˽٣ǡϻϡ;Żɹ׻ѾһսǴսǵߣ˶֪ǳսΪΪŻɹˣ
ϻϵˣǧŵˣµҲʶǶվߣ޷˵ĲⳡսΪѾվһˡ
ЦЦ㾹ȻúõģôܹúõġѷЦ֪֪ұã˵ȥҽ£֪֪ҳ裬ҵˣΪ㣬׻ˡ
ʹѣҲԼ¶֮ɫ۳֣ʦ㣬Բ𡭡
Բ𣿡ЦˣЦø䣺Բ𣿶Բܹҵ𣿼ʹ裬Ҫһ̣Һˣ޲ǧУͬ㣬ҴӦǣһὫֽǣԣǲŷŹң


1202 
ʥԺ֮У˿̻޵Լееһ߻аȶλǿڣټ
ܹҵ֮Ů𣿡˵
Ȼͬţ˵а취絽Ȼû⣬ǵϢǡеĵ
֮Ůѣⳡսʤ˫ˣǶһЩ鼧Ҳھ͸ķǶԳ֮Ů֣۱ȻҪϧһд۷ģͬпܶҡۡ޵пڵ
ǲɱǣңʳ׻⣬Ѿ֮սѵֻ˼ɣʵڲУͽⳤ֮Ůãʱ˫Э֮£¼޾ŻɹΪŮˣҲǻֲϲҲСеĵ
޵üͷ΢֪ʵܵ裬ħϣѱò˺һǻᴦó֮ŮΪ죬Ѿǻееħ
˵ǿ֣֮ƩⳡսϻϵĿ׻׻ҲɱϻʥŮϻϳ͸׻ô׻嶥ǿͬɱϻϺˣпܷľ˫ЭҪôս
һսǾͲôˣԴҶ˼
ȻЩȴǲöƩˣҲͬɱ졢еˣԷͬɱ

ѱĻкʹԶܵ˸ʹû뵽Թ⡣
ʦ㣬Բ𡣡ɵ˵ţ֪ʦ㣬ĲĵģҲû뵽ʦ㲻ôʦҶʦ㣬ʦˣμʦãμʦʦĻزˡ
ȥһܻȥ𣿡ԳɫɱޱȣʹΪǰģӦúңαҪαΪαܹҸıҵĺʦãҪҪ㣬һͲ㣬Ƿϵ̨ˡ
ǵġҡͷѵݣǲʶ˰㣬ʦ
ҵĺʦãҸȥˣܵʹ࣬ϣҲ㡣Ŀ˵ϺЦֻЦȴŤġ
ΪʲôΪʲô૵ʹѵĻ絶ͷϲ˼ԹϲʦеķΧ˲пġ
ǹɿ񱩵ĿռŰţռ籩Ȼȴûп㣬̧ͷ񷣬۾֮УȻһɷ˰㣬ɹţɲǼ˿µĿռ籩
ţüͷ΢壬оһɾ˵Ŀռ˰㣬ȻʼʳƿصĿռ֮
ţǿ˼֣ûпһȻƬ죬ȻûǹɿµܣһĲʳѵĿռ֮֮棬ϵĹâԽԽ£ϵ޾Ŀռ⻪ͷͬаռ֮һ̷·Ҫ̡
ƬգȻɹ⣬ֱȥƬء
ôܣ¶𺳵ɫľҪߣһ͵Ϯ˶ԷҲ츳ףʵΪǿᣬԿռƿظǿޱȣ򼧵мӡ
һ̣оԼռСžףеĺΪʲôΪ˵Ĳ츳ȴĳ裬ΪȴܹѾ߹Լ޵츳գΪλҪ̻
ѵҪջأȴķԼֱ۷·˰㣬ŽɫâĿռϣַµĿռ֮һ̶̣Ҳϳȥ
ѵֱ۽ˣǿµĿռģҲǺ˵Ŀռ̣֮ڵȻ޷ųҪȴԼѾˡ
ǰ޷֮
ѺȻ¶һĨԳ֮⣬һδЦԭˣѹ㸸׳Ů谮㣬ѹʦά㣬ʦչ㣬ԭЦǲվе㰡
ѷЦ̧ͷƬؼĿ¿ռ籩ҡϣ߹һ˵֮ʥԺս
Զ޵Լ˿Զ񷣬ĿȻһһɽɫâֱ񷡣
ѡ޵п˵漴ӿٶȳһȥ
һǿһǵΪס׷ɱ֮˵ĶսʥǿԼˣ˿ǼȻоʲô㣬ĿȻзâҫڵķλǿĿռϢߡ
ͬǿĿռţʹ·ܹᴩռ䲻ǰУսʥǿҲٿ񱼣Ƿȥ
Զĵط컯ˣ̤Ŵأѷ֣ǿ߻һǰУ֮ؽԲòΪ֮ľӴޱȵڼԶĵطܹ塣
Ѻ֮أѷЦȻα
İʦ㣬ɫģɲԹѣ֮ǰĸҲȻ޴档
ҿƵģ֪Լı仯ʦȻҪôΪǾ͵αɡ˵漴Ĵѵˣһ̣ϵĿ¿ռ֮ɢȥ̵ػɡ
ĿǰǱ֮ǰӰƺڶԷȻŹЦҡͬ𣿡
ԣףʲô˵ʲôѾˡ
ԶͬķֱǿϢߣȴûжûйãϢͬʱٲԶ
ֱǻ޵еˣԼսʥǵʦ㡣
ǰĻ涷սʥ˺ͼ۵סˣֻǼ˿ʵôˣ
Ȼ֣۽ǣȻۣѺȻܲԾеҲʱŸϹô֮ǰǹϢѺŪģ
ǣȻս
ԣʦֿѣѵɫô䣬ɵÿڵѣʲô
䣬ʦ㣬̵ĵ㿴ʦȻء
ѡʦüͷøˡ
ѣ͵Ϯã湻ġеĿ˵Ǽɫˣøѿ
͵ϮѾȻ͵Ϯ
ΪʲôҪʵ
ΪʲôôΪʲôǴľأѣΪʲôҪΪսĮӦʦĬˣѣ󻺻ڵһ뼧Ϊã쳾·ѣѲΪʦӣ


1203 е
ѿʦ㣬бַЦԵм
һ뼧Ϊã쳾·
֮ʱԼ˵ľ䣬ӣϣгһյָ֮Էʦʧܡ
ÿܼǿ߶Լ̵˵ķʽϲõӼ໥ϲõ໥֡
۾ںߣпռı٣ӵǿռ츳ΪŮ֮˸٣Ů˱иѣ쳾į·¶ϣ
ȻգʥԺ֮УѺ֮䣬
ʦ㣬㲻֪ҾʲôָңѴЦΪã츳ߣ
ħϣ䲻֪㾭ʲôȻеܹ͵ϮôȻܹҺʹΪʹⲢֵɡʦΪỊ̄ʦǶչˣܾء
ʦվҵΣѵ
ҪôҪôɱǣǱѡĪ̺ԥ˵־ᶨѡ
ΪҪΪȻ⡣
˸־ѡѣ˱䣬ʹȴڸ֮£ܳʥԺԻʵʦʦöϡĪ̿ڵ㲻ʣǨŭΪΪսǣʦҲΪսܵ˺ҿԸ㣬Żɹ㣬ҡʦǣͬΪսգǲΪսͬҲսսϧѶ㲻ͬкĿԳƼˡ
ûȱĺ£ʦУλҫҪΪͬŶս֮ʱųô㻹ҪʦʲôЩ£Դŵһ죬ѾעˡĪ̻ڣѵĲˡ
ϵЦʧȡ֮ˮգҲΪսսϧ

Īûмǻ޵еˣŭ˫ӣ͸޾ɱ
ʡеЦŵܸˣΣ˵ԴǲսʱһУͶѾעˣһֺε绪ʥԺ˫ʦãʦõҫȻǣȴΪǶ裬ȻˣôֻЩףν衣
£֮˳Ī̵˶ȥ̨ţѹˡ
ĪͬͷǿϢǶսʥǿΪ£һһˣԳ֣춯أͨ޾ս
Ŀ⻺תɱ죬ſºϢѣ⵽ѵıѣû˿Թ֮ģʹ޻еУЩˣɱ
ֲĿռ籩ŶЮſµĹ֮ɲǼ壬Ѿɾ˹֮壬ޱǿҵĿռһա
ţ޵üͷ΢΢ţ֮ǰע⵽Щ仯ͷϵϢһЩоͻɱм֮
ôܣ
Ϊ֮壬ǹǿ߲ӵеܹһζѾżǫ̂ؾ磬ôܴż
Ī̸ϵı仯Ҳһ˿֮ɫʦᵽʦעҪΪģԣûż絽ˣֱܹһȥ
绹ûѾԵ
ԸŮˣŮˣҡе˵Ī̲ϣȥʮңȻȻĪ̡
СģƺһЩ仯޵ѵ
ġеаܸ죬ܸ˾γôܰܣ
޵пһˣһŻеǱߣʱ׼ӦԼĪ̡
еһа˴ǿߣ߳ĪԼ֮⣬սʥǿߣһҲˡ
޵ԼеиҪսһŻеУڵǿֻҪԸλսʥ֮ˡ
սɲǼ䱬һеУֻеϣ˻ʳ֣˻ɹŶĿ֮⣬ն塣
ȻЩɹնϣȴն޿ռУֱʧˣϣ֮ͬ񻪰ţΧԳһռ硣
ɱебȵɹǿնɱ¡
ôĺ䣬һ֮ϵĹ·˿ռ䣬ߵ˻ееǰնͼɲǼձЮµͼиռ䣬նһУֱеС
СġһλǿһֱԴˣƬռȫУһУûˣɫһĺ䣬ϸ̽һգһ̻еֻо嶼޷һɿµĿռն嵱С
顣ǹɿ񱩵Ľɱ£޾ռ֮⣬УȫݣԷȴŻее弱ٳȥһ㣬ֱӻ˿ռϡ
ˣе³Ѫɫ԰ףסˣ̧ͷŶӰͷȻš
ְˣҰܵ˵ĲңųеУܣǱ;˻ܣǲһ
СģΧɱƿһ֮ܡ޵еĲ뱻֤ʵˣ֮ŮȻ̨ؾƿһ֮ܣֱǲģ̫˲ͬ츳Щ⵽ˡ
ƿ֮ܣֻһ˿ǷǳµģԲľˡ
еУɱǿңȻ˿λǿߵǰڡ
ûп㣬ǰȥռٴκ룬ٻеǰµĿռûее嶼λǿߴ󾪣ƿؿռ޹Ȼ£Ƕɱһӡ£ǶԷƿһ֮ܣҲҪɱ
Сġ޵дʧɫǲϧ۶ҪɱеС
䡣ޱȿ񱩵ɱ٣Ī̵Ĵ󹥷֮û޵аѲˣֻܼϣǿߡ
ָŻееԴ£һУебɡ
һ̻ееĲɫҰˣް񽾰ֽỴ̂ռ֮⣬ãֻܵ
ǿߵĹɱһ
һ̣ͻȻ˸ΪĿĿռ⻪һӰǰѡ
̨ۣһµĿռͼبǰǿ߹£ͼ̨
ͬʱɱ֮£˻ееüģһ̵Ļеп޾ľֺ;һָ£ԴƳ޾ĿռѺۣ۾Ҳᶯˡ
ѡĪ̲ǱսҵһĻĺݺݵĲ£УҲۣ
ڲȻǵĲøڸоصĺ


1204 м
䣡
һ죬ѵײϣµʹһ˳ȥ
ее峯¿׹ȥǿɫ䣬ס˻е׹һ̣ǵĶݺݵĲš
Ȼĸɱֱɱ˾ŻɹĻеУƺϧһУ
һ̣ųееĻеУʥԺ
ζ뵽ԼΪŮС
εȿžγžγƣĻֿˣôֵŮˣʣҲ֪˭
ǰ֪ΪŮӣܹҪˣǰһ̣ڣԼĿʥԺ
޵кĪ̵սͣˣǵ˸޵˻еǰĪǰ
޵бŻееʬ壬һ˿֮⣬Ȼ̫ϲλʵܣŰ裬ԼֻлɱһֳȻʵϣ޵кеУֵܣͬͬĸɱ죬Ҳֻͬĸ
һΪеСһΪ޵С
еһֱߣΪԼ罫Խֳ˶ʼղô𾴣Ǿ츳ǿĻɱ죬Σ׵ܵܣѪŨˮˡ
֮ŮȻĸɱ
ѻûƺһڣ̨飬ϣϢţɺЦĪ̡
վѡ񡣡ѲЦĪһϯ֮ıǿҵɣԼԹִֱϧһҲҪɱеУΪɱǿ߹ҲϧһҪɱ
һƺʲôναĶѣв࣬ûжԹôһУʲô
ѡ·ֺοͷĪʹ
վʦĵӰ˼ҽʦţˣҲİɡ̧ͷ죬ƺʦ϶ִݣкЦգЦݲãƺǽѣһԻ͹ҫ۹Ȼݣ㣬Ҳ財
ʦ㣬Ϊʲôʹı۾絶
ûлشţɣȻų֧̂ţԶ飬ʧȥԴͷȻ޷֧ŵģѾ
ɺԶߣһӰȥ·룬ǾӰ૵ˡ
˵ţ۾ϢɻţֱʧްϢ
޵̧ͷԶգҲӰһĨǿɱɨˣ˵ɱ⡣
䣡һޱȿֲĶսӡɱգǶսʥǿĪߵߡ
Ī̽ӹѵ壬µĿռһԶ˸ȥһռâ
޵Ϣ׷ɱ㳯Ī̵˶ȥ
ĪȻҪȥֵľ˻ϣ޷ܵģһЩ˻һǸɱЩˡ
óռٶȺεȵĿ죬Īǿռ֮ڿţԽȥԽԶֻл޵еǿܹ׷ĪǵĽŲ
ɣزԽԽǰеĪ̲ϿӰ˺ƺҲ֪ǵĴڣʼ׼ĳֱߵķλǰж
ȷ֪Ī֮أֻΪµɮɮӵķطܡ
˺޵Ƿˡ
ڣĪǻϣʱ¶˲õЦݣȻЩ㲣ܹúõģѾܿˡ
Ī̱ŵʬ壬ɫ΢䣬漴仯ΪЦĪ̵ǰˣĮȻԡ
ʦսĪ̿˵һ仰ûἰѵıѣֻһ䣬ϣ۵㡣
ᣬҲᣬǶ졣
սʥǿ߶ἰ֪ζǻѡ
쿴ѵʬ壬һλķ绪Ůӣⳡս⾿˭Ĵ
ǻҪǰСĬƬ̵ʧˣˣԺһ㡣
Ī̵ȻҲ׵֮ǽڸ˾ۼá
ûüɣֱٴλˣǰУɣһ·룬·;У½˻۶ֱǵ˼֮زžͣЩʱ㷵뿪
ʱ䣬ѹȥ˲ա
ɽ֮ϣԶܹ޾ı磬ʥԺûоͷ㣬ǾټˣôԶԷҲ׷ɱô롣
ƺЩԾʱĪվߣԶվɽϴľӰ
ҲоˣЩһֱģֻΪˣ쿪ʼҲûоʲô쳣ҲЩˡ
ȥɡĪɿЦ
áͷһ˹ŷϣվߣһĬĬעԶķ羰
ûпȥȴо㣬ǵƮţܹܵԼߡ
΢΢бļͷƺҪҸĵط¡
§֫ԴԼļϡ
Űɡ˵ĵͷز΢΢бǣ岻ϳб˳ƽ˻У˿̵ͷԶϵǰƽ
һֱģǿûôһɲǣоĴ
죬Ǵ𣿡˵ϣԶ
籾ûʲôԴֻǿЩܹƿصˣʥԺ֮в˶㻢ȻʦǶ޷˵վߣΪսӦøжϧУȴΪǶĸ飬ѣҲһ޷˵վ𣿡
ελ᲻ָ֪ʲôѵܴ
ǣվΪҲžⳡսİѵĻǰЦݡ
֪ȰûãⱾ޽⣬ʵԼҲԼһΣǷܹøһЩѣ֪û˻֪
ֻܹԼøǿ˸֮ˣǲǿôͱ㹻ľ衣
ͷооӨᣬǿ˿ĻУԼĴ
ʱҲ˺ۡ˵øЩˮϵĻ£Ӷ˶򣬾ĻУ§Ҳֻİ֮˵ǰܷһеαװеļǿ
§ŻеĽķ·ҪڻԶķ羰κεľɫ˿ǰˮϸУ


1205 ɱ
ڷ̣ɻˣ̤أҼͷĪһվһߣôľޣǿܣֱʥԺ
䵥˻϶ǻصʥԺ֮ʱǾһĻа
죬ˣλ˹
ˣǿʼ׻˵ǿߣһΣֵǻһ𣬿ʼз׷ɱһȷѪꡣ
ʥԺ֮Уλ콾⵽ǵĽ𣬺飬׻һα
Χһ𣬿Ű׻⣬棬ԶΧ۵ǿߴΣ𺳣Щļһ
󣬻еϢʥԺ֮УʥԺ
екεǾŻɹһ츳ڶǿڣ콾ǻɱĵܵܡ
еУȻɱϢ콾ԶһǵɱѲڰ׻壬ɱ죬Ƕɱ̫ˣɱ֪ܻܵебεȱŭʥԺǷѪɺӡ
ϢԼٶȽͨ磬Ȼ󴫱ʥԺ׻˵ǿ߿ֻˣǷ׷Χɱϻ˵ǿߣֻͨɰгֱɱȻζû뵽ǵجοʼˡ
ǳſ׻⣬ţĪͣõĺôҲԣȻųţҲľˣ̨ؾȻľⳡսûκӰ죬ܹǽǿ컹Ǻܸ˵ġ
ԺȥʥԺ˶һ𡣡쿪˵˷׷׵ͷϣպͬŻϡ
ˡ֮Уһϵѹ£ʥԺĹѹһ̣ѹʥԺͨ硣
̧ͷա
ʥԺΪ֮أΥʥԺŷɱ¾˫˲ʹ֪ѵϵ˵ĶĤУȻʥԺ֮Ҳ֮ͬҲҪ淽ܼңͲͨĴˡ
ʥԺĹһֱһߣǵ
Ӵ˿̿ʼ˭ֹͣɱһҵԵѣҪսǣǸҼסΥʥԺ򣬷ʥԺ𡣡£ǵɫһˣֹͣɱ
ôѾأ
ǶЩģͬʱЩظⳡս˶ţǲ֪ʱѻ䣬֪ʱֵԼսûǣǻһлɱ죬֣˭ܵ
ˣһǵìܶӵģȲʣȻ
֮ϣһ޴ͼ֣ͼޱߣһȥ˱֪ʲôͼʥԺͼʥԺУȷе˵ǵӳ棬ֻΪһ˿ͷϿͼԼǵӰӰС
⡭ʥԺˣǾȻܹˡ
˾̾ʥԺ֮ϣͬĴڣȻܡ
ʦǡָż
ϸ衣ϻϵ˵
սʥǿҲԼͬ飬쿴С쵰ǾȻһ𣬶ڷǳƫƧĵط
˻̫һطսʱսͻȻ̧ͣͷ죬ȻʥԺϵ
ֿ˻޵кͰǣһɱ⡣
ɱƺڣӦĳؾСԶ˿ڵ
ָһؾĴħǿػ⣬ֱУؾ֮УһӰֶ绪ɣȻǻɱ졣
ɱˡһ̣Ŀڻɱϣе䣬Ϣɱ컹֪ɡ
Żɹ֮ˣ׻ˣɹˣɱڵĵط
ʥԺ˵ǿѷڻɱ죬ȻΪⳡʥԺսɱһˡ
ֻɱƾԹĴħǿߣĴǿͬʱվɲǼħ졣
ɱһȭ˻ʽ䣬أĴħͬʱһ˻֮ȭƺƵ磬ȻĴħܹɱ죬εѪɫĲþ㣬նɱĹ
ʱɱ˻ʸ壬˻ʣһ֮ʱ˻ʹ󹥷ܹ֮ѹһдڣһֲĴս˵ҰУնֻңңţƺܹܵ嫲һ֮
Ĵħ޾Ȼ޷סͬ˻ʰĻɱ칥ˣԽԽǿˣ޾þħ壬ɽһ˻ȭһλħ֮ϣԷɳȥ
ħ޻ٳԮĲþȴѷ죬Ȼǿ󣬵ƺǳսȥܻܣȻˡ
һΣɱĴǿޱȵħħ֡
ɱ죬Żɹǿļڻ𣬻ɱ˭档
֮ǰδеĴ񣬸ǿĻɱˣֻϧʥԺ򣬾Ȼֹɱ
˿̣һǿ߳Żɱڵķȥ׼ԻɱΪĻۡ
ƽĿһУӴһ̣ջ֮УӰ˵ۣһۿɼϻͬ˵ǿߣ׷Ϊģ˸
Ȼ˻ɱԼ֮⣬༫ΪڸطС
Ʃ磬ĳطһλͬħ´ħޣףħڴ֮ϣ֮䡣
ĳأһλǿɭɹǿߣںһǿߴսǿΧɨһУ¡
һ̵ؿں֮Уǰʮλ˰׻ǿߡǿߣûɱ¾ҲûзϵԷΥʥԺ򣬵һļȡǵ
ʥԺĳأһХֱչһӴޱȵĽΪվ̵ֱǿ߶ȥȻˣҶ֣С
Լһǿվһһ̨أ˫ͽϲһ񣬶ɲĸо
ʥԺһŵ֮ϣһħǿߴǣΪ֮˺ȻصĲþħŮ˾վǣĴսܵħǰһͼ̣ڵķȥ
Ҳ죬ǼȰֺ޵Ӱһ㴣֮䣬ٻͬ飬ͬҲĵˡ
ʥԺ̶ʮ꣬죬ѽӽվʥԺĶ壬ΪʥԺĿ֮һ
˽ٻɱǰɱ֪˻ебɱϢϾûϢֻ̧ͷһͼĿԼڵķ˫ӵУֳޱȷɱ
е֮ˣɱ
˭ɱ
ʥԺǷɱ


1206 ֱɱ
Ҳɱ죬ͬʱ֮ϵͼԷңңԣ˵͸ͬĹâɱ⡣
ɱ첢δǰУΧǿ࣬վ̨۷壬Ҫһ֮ԸǿߣҲǳ˵ΣµĲоͺѲжսʥǿߣˣɱԼʵޱţȴҲΪǡ
ȴǿۣ߳Ϊģ׻ǿ߾ۡ
Ϊģϻ˵ǿ߾ۡ
ʥԺڣûоʹ˰ֵ˼˫򶥼콾һս˲أԶɵ֮ͨսǰܹģѾ
ʥԺ֮ʱվǿȴ͵صǿǰֱӹ£Ϊ̨壬ѪĽεȷˣɱצܻɱÿһιӵж֮
Ȼ˷ʥԺвôǿ߾ȻҲǿЩ£ó֮ܣ֮£ܹӰ쵽죬ܹ޳Ľ£˿ս춯ء
վǿ֮սã˭޷κε˶ԷĲصǿߣӵܹ쿹ʵȻҲվʥԺ֮һ
ϻػصߣС쵰Ҳˣǿ߽Զ½ضǳ֣ЦݣҲΪʧӰȻ˸Уվ˵ģ;б׷ɱɥ˭ɱǶ
ŭͼлɱܻ۵ǿӰʣ֮еˣЩʧӰȻǰ׻ǿɱ
ɱӰˣ׻ǿΪ𣬼ǽŷʵУɱǿȻʸͳǡ
һӰƺƵһʥԺڵʥԺ
ʥԺϵĹ֮ȴ޷˫ϨŭǻɱǻˣԶˡ
֮ͨսǰʵ˫˼ɵģɱչֹ֮˼ԽԽ٣ŻɹͰ׻ƿ˾Ե׷ɱϻϵˣһȺΧϻʥŮʱǵĿʼͣżȻɱ˭֪˭ɵģ
֮࣬Żɹ׻塢ϵˡԼɹ˭ǶӣѵϻϸҶսɣ
͵̬ʧȥ˾ηʼĹ˼ĺϻԼ֮ʱǷ𷴻ʱôܻһ˿Ĺ˼ѵ̼ǻеУɱ
֮ͨս֮ʱѾƿء
ɱߵߵʱΧۼ콾Ӱܹܵɱ̲صĿɱΪʥԺŭ𣬻ɱҲĻɱΪеи
ǿɱ侲ȴֿµ֮ʱ뷨Ǹٹ̡
ǰɱǿ߽ߵ˶¶֮⣬֮ͨսɱתһУǿƻĴħħޣʵǿᵽĳ̶ȣ˭ܵ
ĵע⵽ԲԶһħǿ߳ڣȻŮ˾ĴħԼħǿڡ
ƺڻɱ֮ǰѾĳܰ
˫ǿѾͼǵҰֱܹԷĴڣɱ̤ÿһ̲һɹ·̤˵ͷޱ飬ȴ˸оµѹ绪Ӱ߸ϡ
ǰԶ֮ʱɱͣվգˣǱӣڿһȺ˰㣬ûһ˿ɫʡ
ɨһֻۣһۣĿֱӴӹ·ڻɱУĶִ죬˵ǰǿߣûһʸΪǶ֣ǲ䣬һȺˣʵܻее
ɻеһЩĥѣһЩҲΪǶĴĥĥҰĸԡ
񣬻еˣԶʧɱ
ɱˣŮˣ޹Ůˣ֮Ů֮ͽ
ɱĿӹ죬ֱϡ
ʥԺ֮һΣΪܲкǿǱʵҲȷʵˣеҲϡɱ쿴ĮڣȻôɱôɱ
ĿͬŻɱ죬ûκεη֮⣬ôɱѶ˵һλ֮ʦ㣬ڻееĺ⣬ȴ˼£ûôҪɱһˣԣһУϧΣֻΪеС
ô᲻ңǳһΣɻ޷ˣɱ
ܾǿŮˣ˵ʲôض޼£һʵ㽫ɱȵɱƽ˵һۣ漴һǿ߽һʬ屧ǰʬ壬ǻеУɱĻеС
ʹһЩһʵǰ£ߵͷڣһĥɱƽ˵ĮĻ̲żµĽ޾ı䡣
ɱʵܻееˣɱ첻ҪҪڡ
Ī̱俪ڣɱɱ
ӦҲǲ֮һɣǼˣߵͷԷ̨Ҳɱ㡣ɱ쿴Ī˵ĪҲóռҺǿȻûбɱڴ˵أҪɱˣ˭裿
ֻһλӱѵʬǰĿ⺮䣬ӻɱ졣
޵СʱȻ쿪ˣɱĿתϣȴûпɱ죬һֱӹڻ޵Լϡ
˹ǰߵͷڣһʹһЩĮ˵ʱ޲һĿ졣
ûɱĻԷ
Ƿ֪ĶҲ䡣оŻɹǿ߷ŭ˵죬ǲ֪ͷˡ
ϴ²Ĵǿ߻ס㣬㹶Ӳдӵɥ֮Ȯվڴ˿ԣŮµɱ֮ȡ
ɥ֮ȮЦŻɹ̨ؾĻҲΪôĶ֪
Ŀһ𣬵ʵλǿ׷ɱ̨ؾ죬ʧٲԣȻǱɱˡ
Ž̨ؾ磬Ȼɱ˻ʵԼλǿĴڡ
ʥԺ֮£ôɱ졣޵ɱʮ㡣
ʥԺ֮£Ҳа׻𡣡һԣ˻ȻɱЦ죬ǿһʬ壬־漴£


1207 ˭ʸ
Żɱƻ䣬ƶ
Х֮ɲǼϯأ˫ǿ룬ɲǼռһƬΪ嫵Ŀռ䣬ּ𣬹Χ㣬ȺսȻҪΧü
Զ˲ͣˣսһӰ֮䣬ֲ籩еĿ磬ܹƷƬء
ɱ֮ϣ߸ϣһ޵е̤ŵطɱ˹ȥ
ĪǣЩ˵ΥʥԺ򲻳ɣս֮սĲѣǰʥԺѹ٣Щ˾ֱӿսҪӹ
ǸղŻɱЩҪɱն죬Ҫǰڡ
ǻɱ죬Ȼ˵ǿ֮˵͸Ҳ
ʱɱûжҲûж
Ӱɱ֮һĨȻޱȵɫΪԼĶңҵȴĴڣ츳ٺãǽ֮ˡ
£Ŀ⴩죬ͶߣĪ̡λǿػǡ
ɱ˵ҪɱôһôȻɱʵһ֮ܣȴܹͻɱȴᲢۡ
ɱѾʥԺ۷֮һ̨ǿߣƿص֮Ҳ̨صܹˣһΣɱҪɱ練ơ
ҪɱΪԼֹܹɱϹ֮ռ򲻶ϴ֮ϴ£ɫĹ⻪ӳƬգһһռӰҪֱӴǰǱߣ˶ǻΪ˹ڹֵĿռ֮С
޾񻪣֣ϴ£̧ӡɱĹְӡһХݻƬռ䣬µĴӡգɱ죬ֱӸǻɱ
ɱ⻪ţ˻֮·ɹǿĴӡ֮ʱֱ뵽ǿµĿռ֮УһʳǿĿռ֮ʵ÷飬µĹȻɱʸûС
ôкʸΪɱĶ֣
һĻףɱȹô֮ǰҫ貵죬עΪġ
̨۷壬ҿ̽żѾԽͨϵ̨žһֻһϲΡ
߽Զ󾳽ֻ֮һ֮ңȴʱ䡣
ѾվһΣҪ̨׾٣ųܹ̂ڲǿ¶Կ˻ɱ켴㻹δֻǿ̽żѾվ̨۷塣
죬ܱȣ
ɱ飬ϻˣܵ
䡣µĿռѹһУ壬·뵽һƬµĿռ֮Уɱϵ˻ɹŶɱȥɫ΢޾ֿ֣˻ɹ⣬Ȼʱɱ徹ֱ߹ֻһӰ
ͷ㡣ɱĮ˵ôƽ·ֻһ΢顣
֮ŮȸɱеУô¶Է죬ǣʹĴۡ
ʥԺŭ֮ǰǵΥʥԺ
ʥԺ
ɱʥԺѾõҪģʼ뿪ʥԺܹޱǿţձʥԺɻǷ绪ҫ˫Ļɱ졣
Żɱ칥еף̨صľ磬㽫ͨе£ƿ˾ѧǲܺôླƿһ֮ܵĻɱԿġ
ɱڵķϣƬ֮κˣֻ֮䣬ͨѪһϵҡϣֱ
̨ţǿֲѪɫ֮ĳ̨֮Уÿһͻľʹɫһ𺳵Ŀ죬ϣͷųһĲĿֲϢ
֮Ѫɫ֮ⴹ£˫̧ͷ֮ʱ̨֮ϣжĿǻ֣һѪɫ֮֮⳯϶ȥҪ֪Ǻӡ
һǹء
䡢䡢䡭񱩵ϢɲǼ仯磬ϯʥԺƬռ俪ʼˣǷ籩֮УһµĳǿЩ֮ʱԶһĨ˵⻪
ս֮˶ͣ£ߵľ䣬ϻ˵ǿ߶¶ϲ֮⣬׻˵ǿɫѿЩľ綼ܿ£һ֧µ޾š
ɱ׼ɱѹλǿߵߣʱɱͷһۣĿͬ΢Щ仯
˵ĶִңΪûʸҪɱŮˣ裬ͬ㣬Ҳδɱ쵱Ƕ֣㲻ǳ罫ҳԽɱˣ˶ѣö㣬δ̫㣬Ҫɱ޵У˭ҡ
ͷޱȿµ֮âʹľ
ĲǻɱĶ
ͻɱԿʱûУ
ôΪθǿ
ΪָʥԺ֮չɱ֮ս
˽ԶΪɱ֣˿ɵУؽȻǴ˿ĻȴеĸܵĽ˽ΪûʸΪɱĵˣУֺɱ쿴Ƕֹ
ɱ죬ֻɱˣ˶ѡ
֮ǰ˵˻ֻΪȡ裬֪ߣȻһ̣ȴ¶˼֮⣬ֻǿ֪
̨ʱûʸ˭ʸ
̨أʥԺ˭Ķ֣
ɱ
̨أ»ɱ죬治һĶ֡
̨һ磬ԼڻɱԣѾӽļˡ
𡭡ֲĴأֻŻɱķȥͬʱһЩٻɱǿߣԼһµ㣬Ż޵ڵķ̤ȥ
ЩˣվҪΪΪ۵ġ
ɱ˵Ҫɱûܹסôɱ޵УҪ˭ܵ
޵У̨ؾǿڣΪɱ죬ܻҫޱȣȻ˿̣ȴΪҪɱĶ󣬶˿ɱ޵УȻһͷ޵УܿĻᱻɱ
Լ޵̨֮ͷŵ˼£˻ɹɱ˳ȥ˻ֳַնɱһУɱ塣
Ȼһ̣һϵ֣ܷ·һµĹĻ۳һޱӴӰ֮ػ޵еĹϵʱ򣬾Ȼ޷˷ֺ
ǿ޵УķƲ⻹ս


1208 սɱ
ı淽򣬻ɱԸоѪ֮Լ͹˴ˡ
˿ϱǹƣ֮⣬ûܹסɱˣ޵Ҳڣֻܡ
䣬ӱǿػݸ߹󣬵λǷ츳ҲܺãɱĻʵܻеУԣЩľǴŮһҪɱĿҲ
ɱпɱ޵С
һϮɱϵһȫչ¶ûһ˿أһ˻ʣ̤֮ʱΪģƬؼ䴹ϵ˻ɱ֮ЩɱĴȫ޾Ŀռ֣ǿޣǰһһ޾Ŀռ籩бʳɷ顣
Īɫѿ˿̵Ļɱ̫ˣ֮һսǿ̫࣬ʱ䣬Ȼûлķϵһֱ
˿ӿǿޱǿĽ𡢽ռڵƬգȴɱһ˿ռ䣬峯Ŀռݿ룬ȻֱӴ͸룬ֱڵĵط
¡¡һ죬󷢳һޱӴԳӡսʥŻɱڵĵط£޷ƿԷϴռֻܽƬռ串ǣܷӰ쵽ǿռ
ɱͷϵĿռ⻪ǿµĴӡǺɫռ⻪֮У󱻽ʳɷ飬ɱһмǰȥǰŲ
ֻ۲˫ֺʮļ飬·ʱ֣һ޺٣ǰͲȻôףȻ˴սɻǾս
ɱ˿ɫޱȣռ⻪ֱӴޱȵķ֮У޾ֲڷϿٳһڣһĲУڲϿٱ󣬲³ӽŲ̤ҪѹأµĴӡֱӽ٣Ȼɱǰţӡ£ʱҪ
ӡ£ǿ߿ӡ֮ϳһɱ߳ߵǰһץռӡֱӽס޾Ŀռ籩ŰţȻѾƿһܣɱ쾳̫࣬Ѱҵż⻹ս
ɲ֮䣬ɱƿ֡
ƶɮˡ˫ֺʮɱ֮ǿ˺ܶ࣬ȫҪԸһ˵ʱܹٵסˡ
ɱ˵ҪûܹסȷҲˣȴûɱ
عͷɱ쿴ӰĮޱȣƿڻ޵еԴϣǿ󲻿һ̨ؾǿ߻޵УãƿС
ս֮ʱΧ콾ĿϾӣ´κһ˿ϸڣͻɱ죬ǿ˸е𾪡
ɱҪɱûܹס
Ҫɱ޵У˭ܵ
ܴ֪Լ㱬ѪסңԣѡȥԸ޵УԴҪЮҲɱŮˡɱ쿴˵ϣ˿ȻѾǿˣɱóһɱóռвɱ죬ԷɿԱܿȥɱ
Դɱееһ̣עˣ֮ǰȡȷҵ͹㣬ΣȽɱһ١ɱ˵ֱӽſһ
ֱɿڷſˣǺεȵԼʱſΣֻҪʥԺʱȡ
Ի޵вôֻȶԸ죬ɱⳤ֮Ů
Ҳſ˻޵УûκԥֱӷˣܹܵɱĽҲ֪Ը˻ɱ죬ôܹ
һҡϣֱ
ɱ̧ͷһۣͬȻ˿̵ҲòϣѾʸΪĶˡ
ӪǿߣֱգԶ˿һĻаݣһɲǣΧеĿȫ۽ϣʥԺ֮أǿ̧ͷͼĿͻɱڵķλ
֮ǰԼǿߵĴսҲû˶Ŀ⣬ԭȻΪѾʥԺһֱʥԺйս
ңƺϧΥʥԺ򣬼㱻ҲҪһսɱ֡
ˣһΧǿ߿еӰǸһˣûκεȺˣնս֮䣬жǶףһս˵սǵսһС
·ս˫Ȼֹͣ˼սǲԼ̧ͬͷա
޵ҲȻȻգ˴һĴܣ̨أã޷춼δ࿴һۣ֪лɱڣ˿ѾǸˡ
ֵܶһȡ޵кͻеУĵܻܵеڶԷУԼҲĶ֡
֮ĪڴˣΪԼ츳ףżȻ䷢֣ĳЩǰν츳Ц
ͻɱϳԣɱ˻ʣ˻Ӱ߸ϲһҪ³
ޱߵľػǣᣬɱ˻ɱ
κε޾Ŀռֱ֮Ӵ£ֶȥҪڵĵطɱĿռȻػ̫ӴǿĿռ֮ѹػϴĹҲͬ
˻ɹӻɱŶÿһɹ⣬ΪĽĹǧɱػӰֲ͸ǿĿռ䲨ֱ͸룬˽ȥ
ɫһֳ֮ӰһӰӴꡣ
ɱֱӳػ֮⣬̧Ųôķ֮ȥ֮ϣǿɱֱ֮ƿػôһ߽ȥ졣
쵽˼£Ѫ̫Ӵ󣬲ܹȫԦʵԸһսĻɱû⣬ڳɳɱͬڳɳ
ֱӴǿ룬ǺεȵİԵ
䣡һȭɱһȭ£Хֻ֮һӴޱȵ֣ɽӣŻɱ칥ɱȥӴޱȵҪɱ˺ɷ顣
ɱޱӴӰ֮£ôǰ
𡣡춯صĹڻɱϣԿռ֮УڻɱΧǾԱƿأµֻһǰУȴһ˺ɷ顣
ɱǰţнɫ˾ȵյ·ܹݻ̨ǿߵĹȴ赲ǰеĲ
ɫһ٣Ӵޱȵ֮ӡϿ֣ѹһء
Ѿǿ˺˵ĵزɱµĴӡסˣУ˼ӡһƶɢȥɱӴӡ˳졣


1209 һ
ػƿǿ´ӡɱϵϢûκεĲ˿˻ʣ˻ʣŻɹ⻷䣬·Ϊ˹򣬾ԽĵطԽǿ
ڻɱ챾ǿۼأҪɱ졣
֮ԿɱѾǿһ㡣
ɱһܣټǿ󣬾˴˿޵еӰ
֮ǰǰʱˣûܹס塣
һ죬쵽˸о£ڻֺۣ֮ͷ淨֮ڽڣھԼȻҪԿΪɱ춼Ѿ̽ż
֮ͨϣȴűȻɱǿңѪıҲԵǵһΣ˿ԵĲǻɱѰ̨ǿߣ׾ܽԷͬղţǿ޵Уױá
䣡֮ӡɱǿµӡ֮ĹƣȻ䣬ɱ죬ޱȿµĴӡ֮ϣ޾ԼѹִȥƬնҪѹ׵ΪƽأѪ֮ƺ׼ܱʳƬ
ֻǣӡ֮µˣǻɱ졣
ͬ˻ʰĻɱϾоɫ⻪ӳ仯ָ̧𣬳һָ̨֮˳ɲǼо˻ͬʱƿɱֳ˻ʽɫĿռ֮ͷϿյĴӡ
ɱȴ·ûп㣬ǰߣŲ̲ױȵǿţ˻նɱ޼᲻ݵĽɫռɱ֮µĴӡ˺ѿһĻһɻţԶľ
˵ĸоǷǿ˫ûܹĹȴӿ񱩣޼᲻ݣƣƿصǾѧǻɱСǾŻɹһܳˣʥԺǿ֮һͨɰ߸ϵ
սʥ塢ϻϣĪǣǽԶŵŴһսɱǿ˶ֹΪţǿѾԶԶǵԤϣȻɱֺγǣĻɱ޵аķɣ죬ܹס
ʵ϶ʥԺ˶ԣܹûɱͷųǿѾΪˣǲɮ˶㣬֮ǰǿǸΪǻɱĶ֣Ϊûʸ񣬼Ѿǿˡ
Ѫױ֮ǿˣںͻɱսһɱƺ޷ֱӽ
Żɱ첻ǰУһĽӽ壬Ϊⳡսʤɻڻɱ졣
ڵѪж£վľԼֲ޷ԦǹֻƾԼʵѡ
ɱ쿴죬Ŀһƽܵķǿ̶ȣ֪򼴱ǿĹ֮ͨûа취ȫݻ٣ʱֲѪ񱩣ֻΪֱΪ񱩵Ĺܹ
ֻɱȱ˻̨֮ϣɲǼ콻ӳ˻ɹ£Ƭձһϵ̨񻪣ֻϿ֮أһӴޱȵ˻Ӱ£¡һ죬ûк죬ҡ
ɫ˻֮ݣ໥ӳԣҫƬأޱȵı仯޾ĹУɫ˻ʻԿռ֮εرݣɱƬռ䡣
죬ġ
ɱɱһ³ʱǷصľ˻ͼ֮ɱ޾µĽɫɱߣҪƬռи飬ƬֵһоҪ
Ȼͬʱ̨ͬͷųĿĹ⻪̨ܻµбѪɫӰ֣䡢һ֣͸ޱȿµĻΧλ칥ž˻ʺɱȥ
ɫ£֣֮ܣͬʱһµĻ컭ꪳЩӰУǰɱ˳ȥ
ǫ̇̄𣿡
ʥԺǿһĻ𵴣ɱԶ̨̨ĵԶ̨̨Ȼǿĵز
⣬Ǽ޵̨
ԼѪ֮ԼѪ֮Լ̨սޣһµĲΣҪףǿվмޣ̨۷壬ļޣԹ򲻹ǿĻƲ⼫ޣУҲעɱҡ
ɱ쿴ѪѾΪ˸һƹ֮ܣȻ̨۷壬һΣܲϴ⼫ޣȴУգעҪ
û뵽˿̻ɱȻ˵Ƕףκεﶼҡ໥ľ˶ױȵǾɱ֡
ʥԺ콾ι޶Уò˵ǵһΣ¾ҲĶ֣֮Ժ˵ЩֻǺȻоЩϧΪǿ󣬲ſϧϧ㻹δɳڴ˵䣬ϧһλǿĶ֡
ɱһƲҪ۷壬ٲһЩ֮Уʺϵ֣ɱ첻ܶΪԽǿĵӦԽɱ෴ΪԽǿĵˣܹϼԼǰС
£֮ˣįǲıǰ
ԣԸľɱ죬ߵǰʱһƿϧ֮⣬Ͽ츳쵽ĲΣҲǶ֡
ǣҲףɱ˵ÿһ䶼ʵǿѪԼһޣ̨ˣ״̬µ죬ԶԸκûп̽ż̨ǿߡ
ɱȴѾһֻһܷɱ䣬޴ⳡսĽ֣ı䡣
Ҳ˻ɱĻңҲо˻ɱʵ
ɱ춯ˣһߵǰϵĹ֮ͷŵ˼£̨ϳ־˻Ӱ̧һָ˿̻ɱ˻֮⣬˻ʣһ˻Ӱɱȥ
һ˻ɱĸɱ֮˻ϱۿҪ
ػ֣Ӱ֣췢ų֮̆޷޾Ȼһ˻ʽ٣ķϵĻһıݻţƬռ䱻һϵĻܰţǿ󵽺˵ĵزǹԴݻһ̨ޡ
һܹ


1210 ʥԺŭ
壬ֻƣۿҪݻٵĪǡϻԼսʥǿ߶ŵ˼㣬ּսûܹˣֻܹԼ
һ̵Ŀⶢǰ˻ɱǰӳһָһָ֮£һ˻ǰɱ㲻Ϩ𣬴ݻһеķΪģһеķԴݻ٣ɱôĺ䡣
̨Ѫɫ̨£ڲϺֲĴ֮Դ˾ܵĵֿɱĻ֮ƺЩͽ͵ģ̶̵ɲǼ䣬ɱһеѾݻеĹΧ˻ذ˷·š
ԵĿռ䣬Եɱ̨Σ˭ܴĹ룿
䣡
ɱĹƿһУɱ뵽֮ϣɱ췢ִ˿̵嶼ָ̲ǰһ˻ɱ֮һУ¡¡촫ɱƬռ֮Уͬһһ㡣
䡢䡢䡭
ǹֻ淨֮֮͵ƣɱǿƥĹڹ֮УһǷĴ¶һĨĮȻϧվҪɱġ
Ȼ䣬ɱü̧ͷֻ̨֮ϣֲܻĴ͸ޱȿµѪɫâӳ֮ϣһɲǣ̨·Ҫȫֱޱȵӿּ֮Ĵ֡
һɲǣ۳ɿֲУŻɱ칥ȥһɲǣ޹⣬⹥֮ĩճأɱ˻ɱ졣
أĩս٣ɱһ̲Σ֮ϺȻ˸ҫ۵Ľɫ֮⣬ź󷽺ˣȻµƬռ䣬빥Χˡ
㹻ݡɱĿɨ죬ǿһȻӲıą̃ͷһ֮ǰĹݻٷڣ߽ķΪԼѾʤȯգʱַһ
ڻɱĹѾβʱ򹥻µĻпвɱĻ֮
֪޷빥ĻɱռâԶȥȻǻķ籩ֱɶֱӽ޾⻪һУɱҪ̤ռȥǿµĺڰдޱȿµһ档
⡭˿һĻ޲ľɱ쾹ȻǿĹ֮ûˣǹ֮ƴ޾ĻܣǿµĺڰУĩֻУ
ںһɲǱ³ѪϢ˲ήҲ٣ڵĿƾͬˮȥ峯¿׹䣬·׵ĳգ峯¿׹ȥ˵ӰѾ̤˳ȥûȥɱ죬ΨİΣ
һӰ˸صΧģֻ˿ڵϣ³˼ѪްȥȴסѪȾſµ˿ڣϢήҲϣ⵽˿µƻ
졣۾ģڵϣһ壬˿̵ģֻо絶
§죬ۣɱĹεȵĿ£֪ΪҪֱŷһ
Ϊףֹֻܹɱ죬β˻ɱĻôɱ죬ͻɱ
᲻ϧһдۣƴԼܼƣΪ˶ȡһ˿һĻᣬҪǹֱзݻ٣ɱĹڣų֣Ϊ˶ȡһ˿ĻᣬϧƴԼˣ졣
ԼԲһС
˿̧̣ͷ֮ϣȻ˼أĿҲա
ɱĽֻûжûз£Ҫ۾š
һжǿԴݻ̨۷ǿߣҲ֪Ե˭ᵽ˻ɱǿһɻܷԻɱĹ
Ȼǿ֮Упµĺ֮춯أǿֲȻδɢûܹ׵Ľɱû
Ȼ䣬һϵĽɫеļ϶г֣һ죬շµı֮һоԴݻٵ
ɱӰ֮Уһ̣ĿĹȻûнɱ
쿴Ӱ֮һĨ֮⣬ⶼûܹ
ˣô죿
ȿȣ
ʱһͳĿеֻɱϵĹ⻪ϵ߽⣬ŵ˻ƻǧƬɲǼҷ۵һɱ³һѪͬ¿ȥ
䡣嵹˵ϣͻһĻþŻɹûзӦʱ򣬻޵вֱ̤ɱȥ
ɱ죬Ҳ𣿡˾κˣ̨ؾ磬Ϊ콾ƴһУȻǿĻɱҲ䵹
һĻһĨЦ⣬ˣֵˣȻûܹɱɱ죬٣ˣɱʧȥսôⳡսû˭ӵоԵʤȯ
ǡ쿴ŮȴһĨõЦ⣬۾˹ȥ
ⳡսܾ˶ĻҵһսԻ͵һս䶯ʥԺǿĲʥԺ콾ʶһӼܹͻɱ쿹
֮ϣֲѹٴν٣ֻгһޱȵݣǷͼϿգĮ˵𣿼ʥԺĹ־ЭҪϧһдɱ֣һʥԺеˣܺá
ȻӹôҸʱ䣬֮ʥԺҲʥԺһý˴֮ǣȥɡϵٴδʹ˶һ㶡
ʥԺŭ
֮һʥԺ˾ԱϳʥԺ
⡭ЩģǾ绹ûܸߵˣǻϣܹʥԺ֮жһ¡
ȻûʥԺ־Ҳû֪ʥԺ֮ϵӰʲôƶҪΣȻΡ
ǽķʽеʱ䣬ֻʥԺ־
ʥԺֻ꣬ԼһʥԺ
޵бɨߵȺһۣǴŻɱ쳷룬ͬ쳷룬˫ûмսͷˣʥԺѶŭսȥ˭֪ʥԺǷڽֱ
ΪҪǻɱԼƣ


1211 
˵ĺأǹɿµѪ֮޷ȫԦһͷøӵǿ󣬵ǹľ֮ü
Ѫ̫ԵˣͲôľѣϴѪʥرǿйͨʹõģ˫ֱʹó籾İԵѪֱ֮ӱǴξѼͷǳΣա
ϴĹɱ˻ʵ֮ҲɹһʱڣθӵأΪǶұ˻ɱشӵһѪƿ¸ܲסᵼอʧϾû޸塣
ģֻȥ޸
еͼ֮ɢжԹ֮˱δսɱԼϢģûٱɱ֮սˣⳡսѾ㹻ңսȥûܹԤϵֻΡ
ƣʥԺ֮еǿæУƬֻ̲ͣ¡
ת֮䣬ȥʱ⡣
֮Уһֱδ״̬ȴҲûеԼУʱڤܹһսȻ˲أҲٸȻʥؾܹǿӵкܣֱӺͻɱּ˴սܹǿĸ
УľҲͻƵ̨ؾ磬ѣƿһ֮ܣӴ˶ԿռøӵĿˣԺֱ磬ٶȻܿ죬ԶԶǰ
ʥԺɽ֮أһɽʯ֮ϣվǺؼϢֻо泩ޱȡ
оЩ𣿡ԣһɵӰĪǡ
öˣӦÿԳȥ߶ˡЦŵͷ
ŻɱҲѾָƻûȫǲҪȥˡһռâҫɫ˿߽ӣǰӰ
ƿصԽԽˡ΢Ц˵
ڿԽϵĹɢһЩ룬֮ڣܹ˲䵽κһط˵
ռȻǷһսȷʵЩңһɱѾΪʤȯգ䱸ǿһЩĻǴεĹһܹ𵱳һս
ƴԼشʹǿĹһΣҲһ롣ҡͷ
ЦЦƿصһܣôóռǿ߾͸ӿˣԼֵܹƶ˲ˡ
ԡͷóռǿߣƿ˲ƶǿս㹻ǿܹһܹ˲ƵΧƬռ䶼ݻٵɱ
ô˵ɱ̤Ļ̫Σˡ૵һҪȥУɱͻевһӽһս֮ʥԺУٳˡ
һȥĪֵ΢Цŵͷû˵ʲôȴߵһߡ
ߡλ飬ֺ
ɱȷѾָƣʱվʥԺͨͨʯǰоŻɹǿڣ޵ҲС
ҪչһǰսУӦɱģȥ𣿡޵е˵
УɱһҪΪҹûʵɣһսҴűɱ֮ģȴֻܾˣԾԣҰˣȻսܣкʸԭսͳ֮Ůһʱţڡ
˵ţɱ쳯ͨʯȥһ̤С
޵̾ҲǰɱΪֻҪɱţǾ͸һɱҪɱˣ죬ûеڶܹסˣ춼һܵ
ԣ첻ٳ֣ŵֱܹӽɱɱ
ɱҲûٳֵ˼ζ˫սֻˡ
һ꣬ʥԺе콾һжԹֻ֪УٽȥǲŸеʱļȣҪȡһһ롣
һ߱ʥԺؾ֮أΪһţţڳȥ֮ǰΪ̨ؾӦⲻ
һ㲻ǹѪֻǴ磬̨ܹвҲֻлɱһǿˡ
Ҵ£ˮȥԽϣʱһЩȴԽ졣
һ죬ʥԺ֮УʥԺн䶼ֱܹƮȺĶĤ֮С
һʥԺǷʥԺǽ콾һ
˴ʥԺص㣬ͨ硣
ʱͨžҵı仯ΧĹĻʧͨÿһͨʯ֮϶ͷ޾ͨɹ⣬ֱƳһƬǿա
Щͨʯǰͨλ콾ϣʥԺһν
һӰƿնͨƬ̧ͷ߿գǿգޱȵǳ⻪£ͨ·Ƴһǳͼ޾ǳͷųҫ۵Ĺԡ
ͨ磬ƺܹͨ񷡣
ͬĪһͨ磬С쵰ţֻСһǳܰĳȥһĿ쵰һҪС쵰
һӰԣǶսʥǿ½۶
졣ϻءϻϸ֣ͬϻϵǿһߡ
ءϸ衣΢Цźǰɡ
ǼǰУߵͨʯڵķһӰ˫֣վǡ
ĿǱӰ֮ϣһƷâԷתһۣһĮȻһǰһͨʯ֮ϡ
ǰŻɹ׻塢ɹǿ߾ͶĮâɱʮ㡣
ʣһʥԺͨ磬ǵĩաɷ£ͨУ׻ǰδйĳ衣
ҵҪ˭ĩաϻʥŮĿͬϻϺγ¹˭
ȥɡûпЩˣ֮壬֪Է޲ýʬΣȻγˡ
һӰ˸Խͨʯ֮ϣǹ֡
ʥԺأǿ߸ֱ˽ͨ˷֣ǳ⻪һ磬ϵͼޱǿҵĹ⻪ǸоƬռ䶼ƺڶǷ·ǿ֮ϣΧʱﻹʥԺ
ֻͨ硣
ͨ磬ͨ졣


1212 һν
̧ͷ죬ͨʯ֮ϣȴָоڶ
ͨ磬ڶ޾ǿնȥͨͼƺһǿ
ǿգ
̧ͷԶ·һޱӴǳ޾룬ܹоӴԼϢ֮ǿᡣ
ǿд𣿡˶һͷһǿ⽵٣۵ǵ۾޷ǰĹ̫ҪӵĴһǵ۾ֹܲ⣬ǵֿâ䣬ȫʧȥ֪
䡣һҵĲڿˣ۾ʱԼһͨʯ֮ϣԱߵԼǵȴʧˡ
ǰƯһӰ
ûмվǣ·һֱȴһǳ򵥵Ϊߣ̨ؾ磬£Ȼֻվǣȴ˻ȻɣƬأϸУЩݣˡ
֮䣬ֻһܹ뿪국Ŀڣüͷ΢壬ʥԺһνһ𣿿Ǵ˭
תɲǣоԷƺȻˣɲǼ䣬񻪴ӶԷ֮Ŷħ֮ϵĹ⻷ֺ嫿ռ䣬һɲǣоһɲһѹƬأ·ͳ
ʥԺҲڶ̨ܹԼȼǿߣȻˣȴоǿޱȵвȻʥԺޡ
ţ֮⣬һС
䣡ԷȻ䶯ˣɲǼ侹޾ڵ򣬶Է廯ɲǼ併ǰɨһеս֣һǰĴڣڡ
ɫ䣬Էֵһɲǣ֪ԷԶеĸӿ¡
ֲֻ֮ӡֱӱ֮пµӰ֣Ư
䡢䡢䡭ս֮£һоѹ飬ӡ飬ֻӰ屻ݺݵײ˳ȥƺһ³һѪ
ɫ԰ֽ𺳵ĿǰӰԷ֮ϣ޾Ļ⻪ôҫ˫ؼ䲻Χһµս֣ܹѹһС
壬ܡĶŶԷԼһ涼ѾǼΪˣȻһˣǰĵˣȻȻɱ춼Ҫ¡
ʥԺѧ˲٣һӦѾˣϧѧĻǲడֻˡԷĮȻƺֻ˵һ΢飬һΪ֮⣬ֱӶѪ֮һɾ˵ƴϱ
Էһ¶һĨȤ֮ɫ漴ӶԷ֮Уͬһɳǿһɲǣ죬磬һƬĹ硣
Ѫ𣡡ԷһЦǹɱϢͬǾ˵Ѫ֮
ɱָֻǰһָɲǼս˲䱬ǰÿһս̲ؾ˵ܣԴݻһУ岻ϱ˺󣬶ԷĹ޾㣬ͨǾѧε
̨ͷ޾Ѫɫâһ񱬷Ȼȴ䲻ǹѹصս
ܹôáһĨɫһֱʧϿ֮أԦžżսսǰìлĺڰ֮һ֮սֱӺ塣
һ̣ۺεǿĹԶҪݻٵ
ǿһ߷ֹ֮صɲǼ佫սУЮ档
ԷüͷһֱӼԦս˿ֲ֮УĩհĻ淢˵ը죬һֲķ籩ذ㣬ըл𣬶ԷӰ֣սݻٵЩǱȴδˡ
Ժʮ꾹ȻˣѵáһĨ°ɫ㻹Ҫ
˵ţս֣һɲǣʮ˼սƿصܣȻ֮ɱ컹ҪǿټѪֱ̨޵С
¶֮ɫûôµĶ֣ʮ˼սѹ֮ʱؽ屻ֱӶᴩ壬һһǿҵĲ֮⡣
ʥԺʮأ֮󣬾ʹ
ô죿ô죿Ҳܻ
󣬸ĸĳֵΣ
ʶûɢؼƯɢȥ꣬಻ġ
һ˲䣬Ժ˲棬ЩǷӳ㣬СʱĳӺǣУľ֮⡣
ΪΣһԺ֮С
һΪΣ
ΪǶնΪ̤볤ɹΪڲ̾䣬Ϊزڵıġ
䡣Ժһʶǻع˱壬Ȼ۾ֻоʪ͸ˣΧǣ¶һĨϲ֮飬Ҳڿǵ۽ǣ˿˿ۡ
һɲȻ˹ڸղһɲǣҲ˺Լһıʡ
ʵģõĻþ
쿴Ƭͨ磬ЩȷǼٵΪʵͨô棬Էǿ󣬶Էͬܡ
Ϊǿµޡ
ʥԺΪһԺ
׷еʥأ֮۵ĵطֻһԺ
ղһ̣һ˿ܣΪΣӦԼеִʲôԴԴĶۣʵϣǵִжδܹ߶Զ
翵ͨͨʯ֮ϣһӰͨ·ǿƯͨˣĴڣ⽲֮ˣʥԺ֮
ԷĻΪȻһ˶еִжǿľģһΪ绷ȣųǿִҲܹеľ磬ô졣
һܶˣЩ̫޷ƿ̨ϣԸʶ䣬Щ˱̫ãħʧȥңʱû㹻֧ţǿһӾֻվǸطҲһһˣˣվͣһ硣
Է·ӵصħǷ·оԼĳ޷ǰеʱܹһĥڽʧȥģʧȥҰɡ
̫ѣǵ츳ͻ̨û⣬ءɵأʮͣһʱ򣬻ôֱ޷еЩǶĥܹľƽͣ£д֧ǡ
ʥԺһÿΣû֮ͬǰдǴʼľʼʤǳС


1213 ̤ʥԺķ粨
һÿκܳľٻصС
ͨ磬ǴǺ֮УĿиܹ֪ױȵ׳ԼǿᵽµĹ
Ƿ·ǿΣλһ㣬ֱ֪˶¡
ʥԺʮ꣬ʮʱ⣬һӰĿʱûٿǿգֻɺ
۵Ĺ֮ϣɺƯεķ紵ţǴɺı˰
ʱ·
ڤڤиӦ۾ܣϴǳЦǶߡ
һΣ泤Ǿ˺ܶꡣ˵ǵľ̨أѾ̨ؾˣң̨̨ӾӨ͸˸Ĺ⻪֮ǿࡣ
һΣɾǾô򵥡
Ŀǰɺ˳Ĵɰϣ¡¡죬һӰվǰнв
ʥԺʮ꣬һΡ
ʮ£ǵܴЩʥԺ֮ʱ͵ˣΪԣ෴߾ˣԿԽһƩ̨صǿߣҪǰУֻиܣܶˣû
һ̫̤
һʥԺУв̨صǿߣ߳һ·ǳ֮սԼͨǿ֮ãΪ˶׼һЩˣܹӽӽ
Żɹˡ׻ǿߣ˿̶İû໥棬ĮȻǰУɰȥнʱĳڡ
磬ŶǣʥԺΧ֮أûеǰʢϾʱʥԺˣǿǰţǿ֮˻ǸǿߣȥȴҲǿػڴˣʱ׼ӭ̤ʥԺˡ
Լǿ˶ԣǰʱ⣬ҲܶݣǾ͵ھŶΧº쳾ˡ
ˣʥԺڵĵطʱǿǰһǷµĶ
ʱʥԺ֮أһâӰ̤
Ӱ˫ǽɫģ죬ױȣֵɲǣһĿ⳯ȥ΢
ʥԺ߳
󲨶ֻһӰ½ʥԺ˳һ̣˷׷׳Զǿ߸оߵı仯׷׽Ų
ˡȻһҿ粨һֲĴӰ죬Ŀ⿴ˣЦ죬ڳˡ
ΧվҵĲ۳һɿµ쫷磬ֻһӰֱӳ߳ʥԺ콾ǣЩ콾ĳԾھŶΧʱ̽˵أһз֣ӭӡ
ǣڳˡһը֮һϢֲǿü֮ӡ֮ӡǣһµĻ
һһ˻ʰӰգޱȣͷʹڣͳµϣǾŻɹܡ
ɱ졢޵Сǿ߿ɱԼ޵У¶ЦݣЩ߳Ӱ
һϻ˹º谲վǣЦ߳Ӱ
ǿߣˡ
߳ʱĿΧǧ۾ӰЦˡ
ǧʵ̤ʥԺеֻиǧű콾඼簲ǧеġ
񣬰ĵǿͬҲʥԺǰһͬĿռ䣬ûгǧǰǧ۾
öµĴӾŶǸǿ߿еʢԶһĲ⽫˵콾Ǳվ̫
Щǰ
۾˸ߵǧ۾ǰ
ǧ۾΢Цŵͷ죬Ȼ̨̤ؾ磬̶ʮ£ĽʵЩ¡
ек͵أʱ򣬾ŻɹĴǿ߼һֱûзֻееӰһֱϲŻɱģǿһһ߳ûмˡ
𡣡һͳ޺ؼɲǼһɾ˵ѹ׻Ǳߣ˸ǴǿߣЩû߳İ׻ɱˡ
ͬģϻǱߣϻʥŮȡλʥŮ֮Ѫϻ˹º裬ϻ˹ºӱøĺ䣬һϢĳ¶ź޾Ŀռ䡣
ţǿߣԶͷųϢһʱ˶оԾˣЩĴǿڴ˵رսҲԿƵĻŶǶҪͿ̿
ɷϻϵǿ߶ȥϻ˹ºŲǰ̤һϻϵʥŮԶУĮɨԷͷ׻һȺ󡣡
׻ͳ֮쳹ؼ䣬˵ĶĤڷ
Żɹλ˻Ŀ⳯ڵķȥĮڣ֮ŮɱеУ
˵
˻Ӱµƣ
֪ڸ˭˵˻
ʥԺ֮бǺ󱲵СսǾֽ±ǳЦ𣿡֮ɲǼŻɹǿ߶оһɿµѹסˣλ˻ʡ
ֻ˻̧ͷȴ֪Էںηλ
ȻֻһλǿŮӳ֣˷׷׳˸ȥʦ㡣
ֵŮӣǼǿĵ֮һɵۼĵӣ򶫷պ
ʥԺ֮أƬһƬң˭˱ûбֱӾͷսĻ˫ĺ󱲶Ҫ
۾ǿҪɱһλ̨ֻ趯ָô򵥣˭סԷǿɱԼһĺ󱲡
һѹ֣˶ĬƬ̣򶥼սκǿ߶Ҫ˼ɵģɵ۲εǿ
ֻսҲ޹أȻҰ׻ǿʳ⣬ܲɱ죬µĴҪɱָָڵķǰ׻ʹ޵ˣ졣
ôǿڣҪȫԸȻܣôֻѡһˣ졣
û˱޳ܣɱֵ콾䣬һҪɹǿָ졣
ɹУ˵ΧСɵѵ
Щ˶ĺ⣬
Ҫɱȡ
һ̤ʥԺĳ裬ǣ콾֡ƽ˵
ɱʦֱɱʦֱɣѵսɱγһɱ̨غʦһսҲƽ֣ҪΧȺȥķ
׻һֱҪϻϽãǵֱǽУȺ֪ʲôλòŻ᲻ϧһл֮ѪҺȺ๼ϻϵʥŮϻ˹º˵


1214 ؼ
ϻ˹º䣬ɨ׻壬Դ˵Ϊĵǧ¶ȶ·˰㡣
ʦ㣬ʦãǱŻɹеɱµ
֣ϻϣûмܹ뿪ʥԺ
ҲˡĪ̵һսû쵲סɱ죬˭ܻ
һƺܹʥԺ֮սĲпᣬϻϵʥŮ۵ˣЩȫͣŻɹĻӱɱڣ׻ĴⳡսȻǾĶǰɡ
ħͬ콾̤ʥԺﻹвǿħޣ˿̣һλµħۿˣЦŵ˶ôϲϻ𣬼Ȼֱ֮ӿսɱԷǣ֮ʲô˼ЩɱˣǺ󱲵츳ܳ콾
һɫ΢ħħޣ޲Ұɡ
Ȼս̸ס
һǣ׻壬Ҳּսĺûһ˵ܵˡ
׻۲ϻ˹ºȻŭͬᶯ
˵򶫲ǧǳ»ںͶʥŽսͬʱɹ˶þŻɹ˻ʺȻ俪ڣĿǧ۾ϣҽ飬ǧŻǽΪڵվǱ
ǧʲôһճһλɵǿڣ͸վھŻɹĶ棬Ҫˣ
ɹڲ󶯵ԪˣʵҲޣƾʲôаǣ
ϻϲ£ٹ̣ʵǿ󣬵ϻϵѲҪǧţϻϻΪ˺;ŻɹսЦ
ǧţû˵׻ޱȣǧ۾
ŻɹͰ׻ɣʧǧ۾ĮĻӦһ
ѡɱһ̨֮ˣôվʹ˱ڡ£Ϲ⻪ҫ־Żɹ콾һֱ뿪
ڴ˵زֱӾܿսɹ֮
ߡ׻۷ͳĺҲǿ뿪
򶫲ٻᡣɹɵǿ߿ڵķȻ黹ԶԶûн
þĽδ£񣬳ۻûнˡ
ȻþȻҪóһġ
Ҳȥɡǧ۾˵
ͷأ
ʦȥʦҲͨʱؼҡ˵˴εķ粨ʦɥȻҪʦ֮ʦʦ𴦷ҲϷ
áЦŵͷ򶥼ɵۣʦţ쵱Ȼġ
úչԼ
Ӧչ˺ǡ
˵ţĪͷ㳯ż˷ȥ
졣ϻس߿ĵĵ׻壬¼ΪԵعأСЩ
ûزưոݣ˳˫ǽˡϻϵʥŮĮȥ󶨵ҪúС
λʥŮءϻʥŮ˹֣˫Ըǡ
֣´Լǵ÷һ򣬲λɮׯϡ
쿴ŲļãЦŵֵ֮䣬Եͬʹ࣬ҳԣڡ
ãֿҪǵ˵Ļ˫۷Ź⣬׻ⰡûԹ
ȻֶŲͲֵ˴ʥԺ֮УлλʦչˣԺҪĳٻ
ӷ𡣡˫ֺʮ⣬еͷҫ¸ɮȥ
ǿߣ½뿪ϵ۵ˣжʥŵˣˣƮѩʥ£ǰɲӰ
ǧẉ̂ȥһ򣬽溬Цݣ죬ûʧɳٶȿƿֲ
ħǿþħŮ˾Ŀתǧȥķ˫¶֮УһĨĲ֮⡣
߰ɡһλϢµħ￪˵Ҳ½뿪ˡ
һ粨ɢƺҲԤ֮Уɵڣû׼£ּܱĴսǣ̫ˣһûаѿغãͿ󱩶
ЩδǿߣȻǿǰӦǱѾǿĴڣʥԺ֮󣬱ؽǿ

ǧţ쿴ǰϤĹȺ䣬һĨ΢ЦܺѾ۾ˣȻ粨ʱȻܹ徲һЩʱɡ
֮·ʱ䱦ޱȣȻʥԺʮ꣬ʼսͬҪһ¡
۾Ȼȥˡ칰˹ֵ
ãúϢһʱգϢԻ֪ͨ㡣ǧ۾˵
л۾ĪǵǰԼĹȺȥƣʥԺоʮʱ⣬Ҳ֪Ƿ񶼻á
׼ȥݼ常ǣͼѾǰ֪ǻϢ
ʦ𡣡ĪǼҩǰ¶Цݡ
ҩǰ΢΢Ƿ
һǰȥ·;ʲô£ȻĻҾͷˡҩ΢Цŵ
죬ʱ泤ҶƵӰ֣Ҷʱһֱڱչس̨磬ûгš
常˪㡣쿴常Ҷ˪Ǹˡ
ˬʵЦشҲ½ǰʦĪˣʦ
ֱ信ءߵߣ弸Ҫ죬ָ°ʹЦãʦ㣬Ұɡ
˵˵ʲôΪˣ˫̲һĨɫ
̨һ磬ӦڱȽˡЦ˵ԼһȻܷͬɡ
Ƚô૵̽ڲӰ˸Щ⣬̽ڵ˲̫˶ôС
κѩ¥˶Ⱥ֮Уңǵľ綼ǿˣܱȣֻǣ󾳣޷̨̤һΣ׼ΪϴһӦöܳһ
죬ʱ˧ʦ֣ҪˡκǰЦ
˧ʦҪˣĿһĨϲɫǰԼ̤ʼʥ֮ʱ˧ʦֽԼǰ̽ڵģԼչĶ࣬û뵽ָһӼѾôȥˣ˧ʦ֣ҲҵԼİˣȻΪʦָеˡ
˭ҵĹôø޸˧ʦôˡ캬Ц
˧ʦʱʶģݳУܺõһλҶ˪Ҳܿģ˧ʦ־ֳͬһ㡣
ʦأʵôڡ
ڹأæŴ飬ݳôҪһˣɲףǻ׼ģû뵽ˡ˶Ц˵ͷǰݳǺĵ򣬼Ƕ̨ǿ߶Զܴһ߲һǡ
ֻǿߣҺ򵽴ûʶݳǶһλ̨µζʲô


1215 ʵ
ϻϣϻ˹ºϻʥŮصµĻֺ塣
һĹŵ֮Уǿ߾ۼЩʥŮĳԼϻ˹еһЩߡ
˿̣ڹŵ֮Ưһ֮⣬۳ӰȻӰ֮ڣȴǼʺ֮Ѫ֮⣬λΪϵϻʥŮҲվУϻϵʧǳ
˴εľʵǴ϶أյⳡսǾŻɹǰ׻壬˫ʧҲֻʥԺкǵսкϻ˹ºʵɵǿߣϻŮۻʥŮϻϵλĸߡ
սҲˣɰ׻Ⱥ̫аֻΪǿ󣬷ʥԺ֮н׻ȫ˳ԣҲǱ˴˳𡣡һλɫ䣬ʹϻǿߵͷ
˵ĲϾʥԺ֮к󱲼䷢սʧҲʳ˰׻⣬˫ûսֻᶼʹ˰֡һ˿ڣϻϲöԷҲţ׻ҲܸҶϻϡ
ղ˵֮ͷԺ򣬶ɱ׻Ҫǣֻǿϧ⼸Ѿͷˣ֪ܲ
λϻ΢΢Ƿ˵
˵ϻ˹º
Һڹŵ֮ʶڹŵ֮õһ̨ط
ȵȡϻػδ䣬㱻ϻ˹ºĿˣм֮ɫλϻϵ֮ˣ˵֮£˲⴫
ǡ˷׷׵ͷҲʶϻػ̲صĺ壬̨֮Ȼѹ졢γϻص˾̨
ʵ˶в²⣬ϻ˵Ȼˡ
˷ãȻУδزôڼ塣ϻؼüЩطϻؼȻõ׵ϲŶԣʵЩˡ
ʥԺ֮УϻϲսתأԽطϡϻؿ˵
أĺáǿ½Ц⣬д˵طԺϻϺУǿʢδһʢʱڡ
ǶǷǳߣȻ״˵ط֮
ֻҲһ󡣡ϻع
£
طãҺսУָᴫʥŮϯλü棬̨زнʱյĵλټϴ˴̨֮طʥƷ̨δκҪ󣬵ϻϵжģ糤ԣŻɹͰ׻嶼ϻսǿܻǧţ֣ϣϻܹᶨվߣΣ
ءһλĿϻأ崫ʥŮл̳Ů֮λģ֮£ҪϻΪףŮĸ飬һԡ
ؽ̻塣ϻعͷȻΪʥŮλܸߣ˼ǣսΪ̨󱲶ּսȻǲģοһλˡ
ԣҲΪϻ֮棬ʥԺ֮УĽ˵ģ̨ܹǿ߻ɱһս˵ʥԺ֮γͲϻһλ֮ʱδϻϿɴ㡣
Ըóطϻϱмֻԣй֮۵Ǳ֪һλ֮Ҫվ۷壬δǿУϻӦҲƿطִ磬ϻϲһܹȵվڶ㱻ٵ
ϻ˹º迪ڣ˵ͷ
֮һǿݣ֪жٿµĵˣο츳ٺãܹվ۷ϣСޱȡ
򣬿ɲϿǰƽ
ϻ˹º費죬ҲȷʵĿܻӰ쵽ϻϵˣ֡
ףԻὫطϣֻǻǽǣطǳǿ߲УܲסϻصͷУظλһ仰
ǿϻԨԴϣܹһֱ꣬˴νطϣϣܹλʥŮã곤棬ĳٷһݴ񡣡
һ䣬žϻ˹ºĿ¶â漴һЦϻصѣԽԽˡ
ϻԣʥԺ֮Уйһ̸ʵϣյľ棬ǲ²⵽ˣΪ˫ΪѣȻʵϣһǿĶƾʲôһλ̨Ϊѣѹϵ̫Եȡ
طǱȻϵģʵն̨ԻȡһǿѺãȻûѺùϵܴ
ϻصĹϵԣʥԺϻʥŮҲ˲ĹϵȨЩ߸ϵϻϵǣ̫ں󱲼ꡣ

ЩæŰ˸ʣʺǵɷûϻϹŵ飬ȴҲ²õһЩ
ûϻתһ仰˼ʱֻǸϻأطϻϣϻимʥԺϻһᱣʱЦЦϻ࣬ʥԺϻϲ£򶫲Ź׻ҲܲһֽȥǶĵ
ϻһֱᶨΪˣϻһ֣ЦŶ˵ʵ뷨ͬתһ仰˵仰ʱϻصʱЩá
ȻգϻطǶԵģĿһЩı䣬ǳɳ
ʱݳǵϿգһǿնУС쵰һӴĴٶԶѰɱܶࡣ
˧ʦֵĴص㣬ôŮС쵰ıϣԱĪǡҶ˪ǣ׼ȥ˧ʦ
Сǳ¼ҵǧ𣬳¼ҵȻܺǧűȣҲݳǵһ壬̨ǿ߲٣ˣ˵ǿߣ̽ڡ˧ʦܲܳƤǧŵذɣֲ飬ǧŵӣڳ¼ң˧ʦҲû
˪Ͳø̽ˣ죬˵û̽ʵЩί˧Сˡ̽ҡͷ
ЦʵֻҪ˧ʦ˵һԻæٰ£Ҳף˧ʦҲԼĽܲܺͳ¼˵ʦǧŵ콾ʲô
ʦֻʦܣǧŲʦţûĸĸ
ֻԼǿа̾ǧŵڵĺܣʵϣЩǣʵû̫ĹС
Ϊԭ򣬾˧ʦֵĴ飬ŮȻ˧ʦֻﲻ⣬³¼ҵ˻˶˧ʦ֣


1216 ˧
¼סݳУ壬䲻ϲֻҪǵǿߣǡ
ȻҲȥǣ򰲼ҵܽģݳǾסļ
ǳ¼ǧĴ֮գԵø֣ٱ½ǰЩǳ¼ҵԼѣݳǶ꣬ͨ߰ʦȣιѾ뵽ݳС
ϲСˡֻһƬʢдХǰĴױѩʨľӥзսſ쳵׷ڣӭ֮˺ϲ
ֳϲˡһλЦ
ͲҪˣѩȥɡӭӵЦҡͷú÷СóҲлĹİˣҿǺǳ¼൱ż塣
Ѱ˶ԣ̨ǿ̨࣬ˣϾ棬Ѿһ߲ʣô׽Ӵġ
½бͲУҿԼӳѩСĴ֮գֳôЩˡ
֪𣿡ѩ˻һۣ׮¸׺гǲͬģֲִСѾͷ츳ãмϣ̨̤ģϵ츳˵㲻ҲûбôߣˣҲҳ¼Ұϲˡ
˧лһҲ㡣ѩҡҡͷԱߵĻһĨĽ֮⣬һԽУԺгһǳŮӰӳѩó
СӣǱӸΪòϧҪ޵ˣɲô
¸ַǷʵаЦŮ޾ڼ磬¼ҵȤ
¸֮⣬ǻûеԶԶĽڵأϾ˧ʦֵĴ飬컹ǺעģȻҪؼأֱӼԦڣԵЩ
࣬Ҳûʲôע⵽ǣֱ¸ֳ°ſǣЦʵλǣ
˧ʦˣǰףأʦ𡣡콣˵°ǰ콣Ȼûһ˧ʦҲֻһε°ֻоʧ
ӭݹ١°콣߹ֱȥӭһȺ֮ˣ콣ɫʱѿԵøĲãմĵӣ¼ҵ˾̬ȣ
̽ǰļ򣬵صģȥɡ
˲УĪǵȺĺ棬ۣüͷ΢΢£漴ҡͷȻ뿴ľ棬Ҳˡ
ȻֻҪ˧ʦԼ⣬Ҳʲô뷨ǰֻΪף
֮أ¼ܹǧ˵ϯλϣ̸ЦΪ֣ϣƼȣƷ
˾ۼһǳ͵ܿ죬Ǿһ䶯
䶯ȻԼ̽ڵģΪŮòĪǣվȺ֮Уҫ۵ŮǣѲע⵽ο¥ˣòѷĪǣҲǲŮĿ
ЩǺˣҶžƱĿȴֱĪϣԵĳѩʵ
ѩü˿ѾߵǰЦʵ²Щ˲Ϊǽһ𣿡
ںһЩ̸Ŀߣʱ˧Ӱ֪ʱˣȺǰ桢ʦǰûӭˡ
˧ϲӣùǡ̽ˬ
˧֮޳λ˧ԱߵŮӴųϲĻɫۣԵöׯԵùˡ
ã˧úöС̽˵ĵͷ
ʦ֣ϲˡ̽ڵĵӷ׷ЦףĪǰЦʦ֣ʦһϲƣ㲻ɡ
ʦܾȻˣܺһǰʦȻˡ˧Цϣ̽ڵģ̻ʳһսչ¶츳˧ʱɲܻ뵽ܹĳɾ͡
оˣԽԽܿǰ˴ѹʱ콾һȽϣѲһΡ
ȵĿĪһۣվȺȻҪڲͬȻûͷųԼϢֻʾܹоǵĲң˧ʦվŵ͸һС
һ꣬û뵽øʦִ飬飬ҲҪһԡЦʦֿҪǵãԶʦܡ
Ϊλ˵˧ףʵݵλкܴ࣬ȻͬϵȻٽ쵱κѰʦҪиңһ統ꡣ
˧СȥдͰɣԻóԺúȡ̽Цŵ˧ͷʦеˣΪǡ
Сѩͻ˹
㣬򡣡һ
Сȥæɣдˡѩ΢Цŵ
áͷ˧һȥλһһ
ѩԼãҡͷС£ǶǳôȰȰ˧ʦڣҳ¼Ҿٰ˧ԣǾú𣿡
˧ԼľȻء콣鲻ǺܺãֻΪӴϲ֮գš
֪֮ɣȻˣΪβȰ˧뿪СѩѹúܵͣϴŵĲ֮⡣
˧СãСĽ㣬ΪλҪ˵ĻҶ˪˵ĵ
ѩ˵û˧ˣС̧ͷǲΣеŮҪˣҵԽܺ˼ңԷ⣬Ҳصķ飬Ů֮ͬͬᣬĪǺˣЩŮˣǲ
ԼҲǸ󾳵ޣڿ˵˧ʦС̧ͷ֪˻Ϊǿ쵭ɨһۣͬѹڴ֮ɨʦֵ¡
ﶼޣܵͣһЩע⣬ǹעߵˣ˧ƺʲô
˵ͦЦġҵ˵ȴ˧ų˹ʵôˣ
ûʲôת溬Ц⣬ҴʦеЩŮӿл䣬ûУڳУܹҵһЩ䡣
˻俴ЦĻ˫ϵܺЦνӻҵĿ˵ȴȻǶߵŮӼĲˡ
ȴôΪ¼ҵŮʦСľٰ춼ڳ¼ңЩŮܹеӵܣǶԵȷһ׮
ˣ˶¶µɫ


1217 
ֶ˵û뵽ֶʦôùδл䣬ЩǿԴһЩֻһλ΢Ц˵
֪λСлĿĪǵķѯ˵Ϸ棬ҲǲӦܹĪǵע⡣
ȻĪȴûпһֻۣ֣ʱɫһȻĪǵ˼
ҿĪǣһƼ֮⡣
ʱ˧ߵǷ͸Ų֮⣬ʦʲôݣ߸ϵﶼܹƽȶԻֱܹǧ۾Щ˾ȻĪǵ뷨ֱǿЦ
ңߵŮӣȻϵĽ㣬Ҷ˪㣬ʦ㣬ǵĻ䣬ڣֵõЩ˶죬ʦ¥Ҳǹ°֮ˣῴꡣ
֪¼ҵ˲ô¼ҵıҪߵЩŮӣȴԶԶʸˡ
ʲôʦǰףأҷġ˧˰Żңɨ˵
ͳ鼫ã˲ں¼ҵǷ񿴵δֻǸ¼һ֮Ǿͻ뿪¼˵̬ȣںЩ˶ʦŵ˲ȴǲòں
˧ע̬ȣ򡣡ֳ°˹䵭ڣЦ˧ƺǿϷ㡣
Ҳ¶Ȥɫ°֣˧ͻҺĹϵһģȻ˿ǳ˧̻ңɼ¼Ҷ˧̬ȡ
ʦ֣޷Ц˵Ȼ˧ͳĴգȻƻ˵£ٲ˧ͳ¼ҷ˧ʦֻǳ
ʦܡ˧Ŀ죬ֻͷʦ֣ףصģǰӰĴϲ֮գʦҪʲôʱԷԸҡ
˧£漴ͷ
ʲô˧׼һ£Ҫʽˡ¼壬ȻԼĻʽ˧˵ͷֻ¶Ǹ֮ɫ
ʲô̬ȡѩ˧ͳ뿪ĵҲرܣܹú
֮˾ǳ¼ҵŮˣԺסˣǰءҷ̵ĵ
˲ǿСϣһøֱ߳šѩ
ˣǴϲգͲҪ̫ɨˡҿķǵ˵ϹŵЦݣԵøα
˵ĶԻһֲ©˶У̽ڵ˶ɫѿǽ˧ʦ˵ˣ֪˶˧жôӲŸǡ
ô꣬ôŭ˭׼ɨˡ̽ϵĲ쿪˵ĳϣǶӣҲƻ˧ͳϲ¡
ȥʽɡֵ˳뷽ȥ¼ҵĴʽҪȰݳ¼棬ٸ裬ɩԼһһ
λȻ޳ɳ˧һ𣬵ȻֲͬˣҲͲȥˣǳ°ȻڳԼ˧֮ҲͳԼףء
ֵԼѩʱ˧ͳվǰ׼Ƿʱ򣬳ѩȴֱӱܿˣʹĿԶϡ
ܲ𡣡ѩõ˵
ѩ¸˵ŮȻʱҡ
㣬Һ˧ʲôطĲãԸǣСͽȵǸˡǷ˵
С޹ءѩ˵
С㲢û㲻ֻǾЩϧˣϾô㡭̾һɹЦݣȻȻûн˵꣬ȴѾڳ˧ˡ
ˡ콣ͽܵѣɫࡣ
Ҷ˪ĿҲǼ䣬ߵ죬죬Ȼ˧ʦֲϣ̧ԼΪҲ󾳣Ҳűڴʦ֣ܲº͵ķʽһʦ֣ڲƻǰ¡
˪㡣ʦԼϣʦԼԸҲὫԼ뷨ǿʦϣǶʦֵأѾʾʦֻ֣ҪʦͷԻЩ顣
ðɡҶ˪ͷϣ˧ʦԼܹװɣϲ磬Էȴϲˡ
ҵĻǳڶжüΪã˧֣ûȥѩԼңû񣬶ֱԽǣһλ񣬻ҵЦݶʱֱϣһĿͶҵһĨ⡣
ǣ˦
㣬㿴쿴ĸ¶ЦݣЩΪ˧ʦԼЩҲҪȢΪˡ
Īһʱ򣬲Ҳ෴
ѩͻǳ鴤¸ֹδ
ϣף漴¸ڵ°ѩȥæ¡
á°˵ͷȥű;λߵһλǰ°ݵǰ
ʹã֮λ֮ˡҡͷЦ
־ͲҪˣ㲻ʱ˭¸ǰǷݸ߹һǿļ壬һλǿߣסڲԶĵطͳ¸Щ飬˲Żǰμⳡ硣
ȻˣǾȴ֮ˡͷ
˳ϯλã˷׷׶⣬̸
°ѩǰȥű̽ڵǱһߣȫԵˡ
ۿλþҪѾŮĩβ֮λ̽ڵûбţǳѩͻҲ˹ЦŵλǸˣ֮ǰ֪˧Ҳʦŵģûܹ׼ôϯλλĩλһ
̽ڵ˺Ҷ˪ǳ¼ҵ֮
ûǣԼǰѵָǵλѩĵ˵֪֮λǰǺˣǿߣǾԼһ𣿡
˧վ̨ϣϲδϿĵЦݣĴϲ֮գôںԼ棬û뵽¼ҵ˿ʦˣѩĻһֲ©˶С
λûλãԼһ̽ǱߵŮЦ˵мֵ٩ζͬһ壬Ҳɻ䡣
λǰĿһֱ̽ڷ죬һ˿âų¸ʵǴŰµĿʲô֣
˧ʦˣӦʦܣӦЩԵʲϢܲߵλŮӣȴ̨ε¸˵̨ǿߣҲôںУ̨ǿ߾кܶࡣ
֪𣿡ʵ
֮ǰ˧ʦܣҪ˧¸
ء΢£ûˣļݳּôҺǧĴڣļңǧҪ鱨Լ
УһǳҪꡣ
Ҫ֪ͨǰһˣϾݵˣʸͱ˶Ի


1218 ͻ
̨ϣ˧֣΢Цעǰ΢΢˧ģܹо˧ѿҲѿ
ⳡνЩ죬Ҳġ˧˵ǲˣͱֳɢ֮Ǿ뿪ҪЩʲôҲֻҪľͺá
ⳡӦøģֻü޸ңڴǰˣίˡ˧̾
ûµģȻѡˣôһоͶѾˣʦŵˣЩίңҵ̬ȣƺϰݡε˵ҲûԤϵ˧ʦŵˣȻЦݵĽ򣬺Ľѩ
ǵĻôƻ˧̾Ŀ⳯ڵķȥˣ˧
ʦֶ˵ͷ
ЦЦ˵㣬ȥɡ
á˵ͷ֮ǰǿڵ귽ȥ
ӵܣƬСΪ޽ޣŮĳԼϲɵ¶˾ϲɫվóһλãЦС
ҲЦǾȥĩβλŰɣҪӰʦֵĴϲա
˼쿪ڣȻ˵ͷ콣û
һߵϯĩβȥѾŮһ𣬿һĻĳѩͻҶ¶ŨŨķ֮⡣
վЩ֪֮ġ
̽ߵŮ¶ĵɫΪݵԵʣǵҲ˵ֻǳĲм
˧Ե˧һۡ
ʦܰɡ˧ų˵¶ɻɫʦܣ
ȥơ˧û˵̬ȣͳĸʣֻϣʵȻƺЩʱ޴ڣϣʦܵԼȴ˶Ʋʦ衣
ôֻʦȥˣȻʱյĵλԼ飬һܽĺ
õġ˧ô˵ȻҲûзϣ˧һϯΪ׵ٱ
˧Сǰ¸Խܵ
ǰ˧ٱҲûйľ⣬ʹó¸üͷ壬˧ЩɫˣԽܵˣȻλ˧ֻǵĺһ
굹û⣬ֱӴλվ˧Ц˧ֶȲؽпΪףֶֶŮܹͷϡ
˿¸æ˵ʾԷ£ȴ˰ֵӦõġӦõģֶֶŮԺпգʱҷߣȻΪϱ
˵žһԵøĺˬ²Ŀ˧ƺͣ˧ͳЩɻ
Ҳδ̫࣬һһ߹ơ
°ѩҲžӭͣϾڶ࣬ЩֵܽȻҪæŻֵĩβλõЦŵλԶʵίλˣֻˣһжݵλ˵λԵҲˣλ벻Ҫ֡
֮⣬Ȼָ֮̽ĩβλãݵλ£ˡ
ȻġҶ˪˵ﶼȱСˣǶ֣֪ûȤοЩ֮ʱҲˣϰȴΪ߹֪ܵϹӣѵҲҪȥƽϣ
ҵĿҶ˪Įɵ¶˸Ȥɫ漴ǳЦŵλСûмʲô棬Ϊ󾳾ѾǸ߸˰ɣǻδ䣬ȥ棬ҲлΪ˵ҡ
Сطȷʵûʲô棬ʼձǫ㣬һ󾳵ޣҪҶ˪˵ǧŵҲӴǿߣЦݺ㣬зȣСˡ
ҷһЦķʽ̧Լôδ̫Щ
߸ϵĴڣܹ
˵ţеľ˵̤뿪Ƶġ
үǻҵϵӵܣл̳лҼλãݵλǷǼ˧үʦųȽϡԱһλŮ˵ţλŮͷЦЩˣ涪ء
ȻѾ߸ˡĿЦ
һߣԵԽԽĶУļ١
֪ŮˣžƱֱֳ۴ȥڽӴֱ۵ɲǣһֱڵϣֱһ󷢲
Ŀʵôˣ
û¡üղһɲоһУЩʹ
ƿĿ⣬ֻ̽ǣƺöϻȻԽˣԽ
Ц˧ʦ֮˱ӵĵλŮȻƯܹᲢۣҪȢŮӣҲ׾٣ԷҲһۡ
뵽˴ȱĲӱԽһŤװûȵ£峯˹ȥ˫аĻңֱĶĵطħצǰ
һҽȻûڵħצҪɲǣһɿֱֲӳ壬İ˲仯֮ɫΪʹĲҽ֮һĻվ˹
λһλǿ߳˸һƣһֱ۶ˣɫ˲ޱȣ
澡ǿ߹˲˧Ļ񣬱ȵ
Һͳѩ˸ֻҶڻ֮˴ûнļ澣ǳһȺ˧ʦˣҲĲˡ
¶ȤɫµĿţһЩ̨ǿ߸ܵƺҲһλˡ
ֻʱ建վɲǼ䣬һɿֲ񱩵ĳ֮˲˺嫵Ŀռ䣬һʱ䣬ǰĻֱӱǹѹѹϢ˲ȫǺˮ
ǿһ̣Ŀ¶֮ɫŮӵΪôǿ
Щ̨ǿɫˣ׷𾪵վ
˵˭Ǽ澡ɫɣɨŻԼԵ꣬ǿѹ֮£ܵѹҪ֪Ϊ̨ؾ磬Ůӣƾ
˧Ҳ׷Ŀ¶ľ֮ɫŮӾȻôǿ
¸ҲˣԵɫ࣬ڵ֣ڻ֮ϷϵҶֱִۣδã
Ů̫ˣѹʾҵĸҲ˹վڻǰĿ
һߣ컺еľƱ̧ͷ


1219 Ծ
¸һֱۣ̽۵ƣ䱻ݻ٣ҩɻܹƵġ
ֶ֣Գ¼һᾡҽκá¸˵Һ¼൱Ȼܵ
㡭¸ɫм⣬֮ǰ;ŮȲ̨ȷʵˣұԤеĸǿһЩ
˧ʦţվǳλģʵѾʦų֮ˡ
ҳ¼ҽΣǸɡ¸˵
֣Ǹ͹𣿡ĸ׷Ź
ҪΣ¸
Ů˿ãһҡ˵
ףС޸˧ѾίСˣ˧ʦ֮˾Ȼ˲񣬼ֱˡұ˵ŮΪȻôߣǳˬ
ʱ˻عͷȥͼĩλ쿪ˡ
ʦֵĻ񣬲Ҫƻҵ¡쿪˵û˵ʲô߻ߡ
˿죬в²Ŵ˾ʲôˣƺŮӱȽĻ
ʦ֣ǰʦųԼʦҶǳǰףأֻȴĻö֮˵㲻Ļ㣬ʦܲܡ쿴˧ڣĿڻϣ֮ǰԲѷֿڣҵһΪʦָֻ֣ţʲô˵ģ
СĽҲָֻţҿӵĿ⼫Ϊˬ
ȻǽӦúʦͬҹϵӦԵȣΪ磬ʲôʸ죿
ǺǡЦ¼壬һͬˣųɾҺͳѩĹϵȻţʲô
˵Իӵܵˣ˵ˣֻΪԼһȣʵǸ۲۵ķƽڣȻԻҵݣ֮ˣʦִָֻ֮ţʦʦ֮ˣΪ澣ңӦúǿɣ
ûмļһ˷˵ңһǶ̨ǿ࣬վ̨۷ǿ߶в١
˵أĿ¶Цսñֱ·еҫ㡣
֣ˣֱȥ𣿡ĸ俪ڡ
¼Ҿδ͵ģʱ˵¸˼׼̬ͼҵ˹Ĳ֮ɫ¸ͷһû뵽˧ʦŵ˾ȻҲŭˣŮӳ˵Եʣֻܽ˧ʦŵˡ
湻Цġ°Ǻǳ˵
Լҵĸ׶¶Ц⣬ֹ
֡˶΢΢
⼸˿û뵽˷֡Ҹ˵
¾ͲͷˡҶ깪Ϊ
˭㲮
Ȼ䣬һĮĿһ̧ͣͷֻ꣬Է͸һĨ֮⣬ĿΪ¼Ůȳ˧ʦˣڼݸ߹㲻𣿡
֡Ҹתȫ̬Ϊˡ
λ磬ΪǫûмӣԵʣˡ
˽̵ãǰΪǿɽ֮ˣӽҷĳ˺ҶϾһκιϵ˵ʹΧȫסˣȫ׾ʲô
⣬ôˡ
Աĸײĺһ
㡣δ˵꣬ͼ꿴ڳԵϷ˧ʦˣֽŲɾ㵱ϹѵѾģ㾹Ҫó¼ҽ˽㣬¼Ҿʸ˧ʦ˲ɣ
Ϣŭ¸Ȱ
֡Ŀ⿴¸ƺûб䣬¸
ѩͻ̫ˣʲôͲҪ̻ǶˣУС˧ֶӣԵ߸ˣݵЩС֮˺֣ϲ֮յңĳĽѵ
˵ǡ¸æͷкȻԷ˧̬ȣ˧ֶ
У֮ǰƺ̽˧ʦܵϢĪǡ
¸ȻҲǴˣ뵽˵ԺһĨĪǣǳʲôҲɡ
ֻ׵ģˣΪֻ˧ôСʦţ
Һ˲񻰣Ժ͵İ·ްϵˡ˵
ǾĿһеķΣû뵽ģңʱ꾹
ȻҲˣ׷׿ӰһǱߡ
˧Сҹ¸˵ȥĿ̧𣬿ǰӰʶˡ
ԷžƱվǰĳ֮ǰЩɻ󣬲֪ηȣֱղźȻ𣬷ĳлĿùٵĻ˶ǰһַĳͻ
˵ţ𺳵Ŀע£ղԻҡҴﶼǿޱȵ꣬˫ֶžƱǰ죬嶼΢΢ţúܵͣɸ̬
¸Ѿ²ĳӵܣȻǰһĻõͣ˽Ų
Ϊ֮ˣҵλѰҵӵܣӦҲܵͬԴȻ˿̬̿εȵǫԼ̬ŵüͣɲǶԴѰҡ
ǣԱȷҸǿңǿܶࡣ
뵽˴¸ͷ΢΢ţǻᰡɺ㽫ǰ֮˸ˡ
ǻ쵰˧һﾹȻ˵
ҵҲǰһĻ𺳵ˣ꾴ƣȻΪ콫ؾʱȴ𺳵ķ֣һû˼
ֻǰĿ꣬˵ǸˣǸղŲ֪ݣ֮ǰѾ֪ˣȻȴûѳ¸ֻǾĵȴţֱһύĻźԥ˳ʾԼ
ǰȻ㲻ʲôˣȻҲԷЩ˼Էʱĳ֣ȷǡô
ǣһĻˣλӵܣ߸ϵĴôһֱžƱվǣûһ㲻ͷ˼ȴǣȻĺܡ
¸һĻֱȥ²ˣ꣬Ǻηʥ
˧ʦ˭¸˧ʵ
˧Ŀ⿴а֮̾ʵʦܵ磬ȴܾۣʦ⵽裬ȻʦܻûݣѾˡ
ڴ˿̣ȻһޱȿµƽٶȺ̧ͷ漴ǼһλӰ
ݼ档Ӵ˿̹ڵϣ޲ľ
棡
ǿ߽١
⵽ķ濴ᣬֱӽߣĿϣֵҷû뵽ڴ˵ؼٵķɣ֮
һ


1220 
ң
棬ǿߡ
Ƭ֮ڣǿļ巽ң䡣
߸ϵƽֻĴڡ
˿̣̤˳¼ҡ
Ȿǳ¼ҵҫȻ¼ҫ
¸˿̣Ψнš
ҵԵˣȴΪⳡΪһ˶
ˣŮ˧ʦܣλʦܣղһλŮҵİٰ裬˵İۡ
λʦܣϱŮŮŵ˽Ůһ𣬱˳Ц
λʦܣղߵŮᱡǻҪԷȥ
¸ܲ
ȻţţҺڣ޲öԼԴһƹȥһܿǳԳҵĵӣôˣȻỳɷ淽ŪһλĴڣĴͺǻ˻ᱻɱһ޴
ղſȥǰƵʱѾʼǳ߹ˣȻǵ͹ˣԶԶĵ͹ˣһλǿԼ٣Ϊٵֱ꣬ʲôݡ
ݵˣƽֻķݣ߸ϣʸ𣬵ǼҲμӾ磬ȴ˶ԴԷ¸˿̵飬֪
ңѩ°Щˡ¸а
ʦܣǧšʱ˧˳¸ĶУӦ¸Ļһ̣¸ͷǺݺݵĳ鴤£һֻоԴе㲻ˡ
ԭˣѹˡǧţͶʥŷͥ񣬸֮أɵۼǿڣݳ֮
ĸסҵĸףһѾŵɫ԰ף嶼΢Ĳţǿ߶ǰݼǸղţȴԷˣǵȻζʲôζŶԷһ仰ܹҷֱӴݳǳ
ҪЩ˳壬ݳֵطԵһλĴڣָܱƽ»Ǻܽģֻôû뵽һĵӣȻǰݻᡣ
ڻҳѩ˿ѾɵˣԼˣǿ
Ī˵ǣ˧ӳ˿
˶𺳵վȻ󾲾վ￴ǰǿվǰ죬ţƺҲûվĴ㡣
ǰЦЦʱյݵλҲںһλѰϾǿǰݷãͼɻлĿģˣҲû̫Ʃվӭӡ
֪ԼվԷ̬ǰݷȻ֪ݣôʹǧţһλΪǧ۾ӵҪݼݳǵͨ
ȻǣҲδ¶ɫ淽λʹ˸ľ
ǰˣʲô˰
¸ʱȴ޷ˣĩλã
ǰ¸ǰվǣڵǰλ
ڴˣǰݷ£ֻͣģȻġȻЦΪǿߣҲûбҪ죬ɽ˵ļΪƯԭҲ紫ǧ۾صĵӣΪͶʥſսʥһֱҪɱ޷
ĴҲδжԻͣҼȻݳǣ͵۾ӹϵ׽ԷҶԿνһЩϵǷбʣе۾ϵڣݳ˭Ҷң
Ϊˣǰ
¸ĲˣĿ⸴ӵĿ죬İû֮⣬ĳ֪ݣ֮ǰ¼֮˶е֣Ʋ
֮ǰĳ˵ҵݱ͵ڴ˵أҲ֪ǺˣεȵȻҰԻᰲĴڴ˵أϾֻΪʦֺ٣Ҳû֮⣬¼ȥæʦֵĻǣҡ
쵭Ȼ˵ûаʢ֮⣬˵μӻģµġ
˿˶վǿ¸عͷңǳ˵ң
ȥҵĸ״˿̶ûмƽϳ¸̬ȣʱңһǿǰݻˣ𣬲ĸҲսսԼĶ췽ȥ
Ȯ񣬻ĳ۲ʶ̩ɽҸ׹˵ò˵Ǽʹ̬ȵı仯ֱ˾̾ȴȻû׵ԣɻš
Ҹ׺ǳ˵
ɲԣƺΪʹ࣬
ҡҵɫЦڣ֮ǰҽ˵ĵǸﵣ֮ǰһ˵ʦֻ˲ңԻ֮˵ݣôпȥҰݷ£ݳǵĻҾǺηʥ
ҸӶɫ˲ҰֽǻҸף˻ݣȥݷûңǺ־棿
ҫǰݷãǻ֪ݰɣٵڶʥŰȡһʥɵΪӱܾǧ۾ٽߣ󿪱ǧţ紫ţǧ۾ͽЦ
ˡ
ҵĸֱӹڵϣ˫ȶڲǧ۾ͽԶ׺䶥ĶӾȻǧ۾ĵӣֱ찡ֱ޷
¡Ҹ׶ŻұȣһҲеһ˿ֱӷ˿ԴңȻһλ۾ǰݣǸ壬ν̨ǧͳ֮صǰֱϡ
ĸԼҲŵԼ£ɫҰֽ
¸ʱҲסˣǧš˧˵ǧţû˵ǧ۾Ӱ
Ůʦܣǧ۾ӣҲμŮĻ񣬾Ȼ裬ĩβλã⡢⡭¸Դľˡ
Щ֮ǰ̵Ѿߣһŵ̧ͷ졣
ˡ¸ͷ͵üͣˣ˧˧һλʦܡ
СҲ㣬ʦǰʦܣʦܹߵգԼ츳ʦѾӻչˣҲϣʦ֮ҡ˧ųĵͷǰ٣Ҹв֮أ֡
ɩﻰæվЩԲˣȻҪվ
˧ʦֵʦܿǷǳ谮ģ糤ʦֵӱҵˣɩֱӺͺáºͣʹ˿Ŀⶼһˣǧ۾ͽɩӰɲһݵλ
¸Ժ¼ҾͿС˧˰Ժһ㾡һУúֲµĴ


1221 ݷ
Ȼܹϸо׽֮⣬˧쵱ϵã˽Ϊˣôõ
졣Ҳ飬΢Цź
ЦݸͣĿԵĪϣֻĪǰȥʱ˵ĿⶼϣٿĪǣֻоͬϵӣ߲ʣŮˣЦղžȻͷΪľɫ˸ϧˡ
С㣬Һһ⣬ϲʦ֡Īȡһöָһ㶣˧ֻ˧ͷȻʦܺǵõ⣬°ɡ
ͷĪȻһЦ
СҲһĪ΢Цŵ̽ʦ˷׷վʱԼ˶׷˿һԣﻹаƢ
콣ԼҲҶ˪˶оݺݵĳһڶ죬Ҫȥ
˧СǵһЩ⣬ǲҪͺá˶Ϻ˧˹λʲô˧Զصġ
֮ǰ˧˵˻ֻ˵Ĳ죬̣˿ô˵ȴ˸а顣
¼Щ۵˾ͲҪˣʦֵĻЩҵˣǹɡҲúЩ˼ƽ̫࣬Щ˸䡣
Ϣŭҵ͹ҵĸװݵڵأŻҵ˻æȥѩɫӲ֪߲ߣ¸ɨһۣҲɡ
ѩܹܵͷŭ⣬Ҳѹ֣Ҫ˵ˣͻˣ뵽֮ǰǰ̸ֱֺ̬޵ݣ뿪ˣ˧÷򰡣ף÷ʦǧ۾ĵӣлȥǧ˵еĵطȥ
Ȼ֪ˣ˵˧ʦˣԼöôˡ
֮ǰЩȡЦʦԼԵϷŮȫˣȻ֪ݣôԷȻľ磬ôܻǲ˭˵ʲô񲻸Ǽƽϣǳ˹ʲô
¼ҵһЩǰҲˣ֪ݺһϹϾ¸Ŀ⼫ΪȻǲ
ٻǻɡ¸ɲҰ⣬Գǿ˧ϣǳĸףղŵ̬ȶ˧ʦ˿ҲѺã˵ƺ¼ܿȻǺܲˬġ
أλ޹ؽҪͷǰĵҲ¼ȥæˣѾ˵ҲͣϣʦֺɩӵĻܹġ쿪˵
¸˿Ҳ̬ˣ˵ͷȥٰ˧ͳĻ£һֱߣ˧̬ﻹа⣬֪˭ˡ
ͷţûѾŮֻмλ¼ҵԪ㣬ֻ˿һλԪ϶ٱԼһڣҪ
٣ҳ¼Σһһһֱעĳ¸ͷ͵һɫЩ԰ס
⻰ĺϸ˼ֻ֣Ҫ˵һ䲻ôλãǵͷˡ
¼Һǧ䲻ȣҲ壬λõģЩʵԪǡ
¼ҵ飬ΪңüֻҪʦֺɩӹĿģȻκ
һ¸ʱ˿ȻǿСӰλãԺ͵ÿ˧С̬ˣСŮλǻģ˧˵ʱ򣬱ԽĿˡ
ⳡȻʲôۣ˶Χ˧ͳʸϣԷҲǽӴֻܺ˧ԼϵŪ˶ʾߵ顣
ǵȻһΪΣʦֵԸЩα飬ⳡ֮󣬿ų뿪¼ҡ
ΪǿߣǾȻһֱ飬Ҳûб¶ģҲûκֻǴҪһЩѣҲףһμ棬ͷеøо͹ˣҪĻ
˧ͳҲˣ˧Ц˧ֶ˴ǰҲû׼ʲôұһɡ
һǿߵһǷǳ֪ⷽ棬˧˧һ飬ⷽɲ
˧ȻҲ׷뷨Ȼҡͷǰ̫ǰա
ȻҪܹʲôر飬ȴҪˣȻա
ЦЦûжԣȴ쿪ڵȻǰʢ飬ʦͲؿˡ
ʦҪȥߣ൱ڶһԣֻһСѣҲҪʲôǽύˡ
˧죬Ӹ϶Ȼϣ˧ܵģ¼ûκĻ
ðɡ˧һЦ֮ȻԼ̬ȥʦܣȫûбҪʦܺͷݣȻҲܴ̫ࡣ
ǣĽʵĿ£һ˧ϡ
ⳡվҪĻģ̽ڵ˶ǣ˧Լ¼ҵǿ߽Զͱ
ʦ֣ɩӣءԼ̽˶˵˵Ŀڿնϵĳﻯȥ¼ҵѲپˣ˧ͳЩȻֵܺѣվǸԼ
ֱ⡣
һټ֮ղ֪ʱ
ʵҲڳ¼Ҵ֮˧ͳȥˣ¼ҵȻϣסǣ˧Ҫߣ˭ָ
صǧźæµŸλ˸죬ϧĴȥһЩᣬñﻻȡһЩҩ˷ô壬ϹϴΪǳ̨׼
ʱ佥ţʱ徲
һ죬ݳУλΪǿߣǧ֪Ҷסǡ
Ƿ֣λǿߣȻֱǧŶ
ǧŻֺű֮⣬һǿƽվǣֻǧУ½ǿ˸ЩֵӰ
Щǿ϶ŷϢ֮ϵķâ
λǰݳкιɣǧǿ߿ʵ
ҵ֮ˣǰݻǧ۾Щ˵վǣ˵
ͷ΢ʥԺһ粨񣬶Էжˡ
ǿߣֱӽݳǣǧУ
۾зæǲʱ䡣ǧǿ߻ص
޷Ըеȴʱ۾пսӼҵȣٰݻᡣɵЦ˵ƺ׼


1222 
Щ֮԰ݷ֮ǰǧΣ
ҪôЩ棬Ҫô֮ͣǰδԵǧ̫ûеۼȡ
ȻˣλϢֻǧŵĹ򣬻λزźáǧǿߵ
Ȼɵ˵ͷ˫ԵüΪûаһ㣬˿ĵжԷΧ
ǧŵ˾ôλס֮ڣѾдţǣɵҪǧ۾ȴʼûмӰ
ǧ۾Ϊɵǧ֮ҪҸɾܾİݷãⱾȻ֮£˭л˵
Ϊζ˫֪ȻΪǧ۾ҲúͶԷʲôֱӲ͡
죬뿪ǧš
ɹʹƽ
ƽ˳֣¶һĨº͵Ц⡣
Сһ˴ʥԺܴ󰡡ƽЦ
ˣ֡Ƿ˵
޷ʹҲδһˣȻʱֻδʦŻȴȵˡƽ븮ۡڵʮǰɹʹǿӵľ棬ʥԺĿƽʮ£ɹʳǣֲƽˣ˷籩ġ
ұѾУҪܡҡͷ˵
Һܺ棬ʥԺ֮оʲô飬֪ǰЩֳƣҳɹټΪΣյһξأΣ̶ȳԽսƽƯƲ㣬ƽ˾֮£ŵķ籩ҲܵһЩ
ڵǼ޿ײ룬ƽ֪ʳǣ˺ܶǿߣңǶԲͬ
Щ飬עҪ޿ɱ⡣ʥԺʮľͬһΡ
ʮ꣬۶ԣǶԣΪҪһϴ
ԵܸҪԣ˭Ҫҳɹ׼ۣͿ˭ҲϧҲҪҳɹˡƽȻ÷Ů֮˿¶š
죬ЩգͰĴҸۡϢɡ
ͷ
򶫷һƬǳϵɽɽɫۼΧɽ˵Ũһɽ֮ϣɸ
мһŷ֮ϣɫˣһȺŮվɽԵʯ̨֮ϣԶķ羰
֮½ٳɹʳǣҲõϢѾ˻ʹƽۡһλŮ˵
ллʦ㡣˵
ǰ·ǻͨʹٻʹġ
˵ͷ
ϻϣһŵ֮Уϻ˹ºǣǰ
ͨɹԼǧڲĴʹѾλˣλǧſŶȥ˳ɹҲѡɹ١·˵
ԭڴ֮ǰϻǿ絽˳ɹǧţ˫ʱһ£ϻֱӽռֱͨͨɹʹԼǧŵڲ
ִͨͬǲܿٵģҪ֪һ٣ϻϴ˲併ٳɹǧţдģǽεȵĿ¡
˷ǳʱ̣ɹǧţˬĴӦ
֪ˡϻ˹ºͷ¶һĨȤЦݣ˵򼸸Сһǣǿ¿ǰ޹ˣ

Ҳ˵Щʱ̹ųɹƵĶǳɹʳе˶ܵ˻ʳвͬѰϢ
ЩʱڸسַǳµǳȺһǿ߾һ
ڳɹʳĵط֣һȺǼٳֵΣǳɹĻʳǣ࣬ɹϢ崦طΡ
ңƺҲԼټΪ˶ףɹʳǳɹ֮أǳɹĵ̣ǿڣǽʳǵʱ򣬾Ѿ֪ˣġ
˿̣֪жٰڶǵһһ
ɰڳɹĻʹӿţҲѾɽйһ
һգɹ޾Ļʳǣůҫţĵ˵ҲΪ
ʹԶĵط֮ϣȻһȺǿߺƺƵųɹʹȥ
һ̧̣ͷǺƵӰ
ӿİս
ЩǿкƵǰУһͬкƵǿ߿ʼɹĻʹֹһǸطЩڻʳе˿ǵõ˾㣬뻮һĳŻʹ
ڣһǿ߽٣һ쳹ڳɹĻʹ֮ڡ
ɹǰӭӳɹλɹ顣
ÿһ䣬ʳǲӶȥ
꣬ɹƾսսǩԼҪλ¼ɹɹͬ⣬ڻʹбսɹþ򶫲󶥼
ϵۡɡ̫ɳһͬɹþ϶ԼЧ
Ȼɹλͬ⣬ʱٻʥԺǰþݷһߣ񣬾˵̤ʥԺе̨ѾʥԺ߳ʥԺ֮ڣ˾Ķǵս
ЩʥԺ߳콾ܹ֮ŵģмˣܹߵ۷ģмˣ£ָ
пᣬҪ۷巢ʵǣҪôվɽʬϳɾʹ棬ҪôΪ˽µʬǡ
⣬콾
ɹ֮Уһǿ̤գͻʹ֮ɹǿңң
Ⲣǹ֮۵ʱþλǻᰰɡһӦ˵ɹôܽˡ
ʥԺԤŹ֮۵ʱѾ٣һжʾþЧΪþ֮һ볤ɹˡһء
۽ˡ
볤ɹزþ
һ½ÿһһڻʹһ̣˶ף˴Ҫˡ
ڳɹĴʹһֲĿռâҫһȺǿ֣߳漴
ЩǿߣȻΪŮӣ绪
ˣˡ
ƽվһɫȻƽıƺѡɳɹ֣֪ڣ죬Ҳڡ
ʦǵˡǿҵĹâڵ
˵ͷ
Ʈһǿ˵ӽ٣ԶһŮڣɹҪʦ¼ޣʹʦӦӦ
ɹͳɹԼˣ벻ҪֵĺáǿƻӦ͸ڱ֮⡣
һ죬ɹգз


1223 ų
գֳʳǣȻ֮ˣԶܵǹɽҪٵ쫷硣
ʹ֮УǿƻӦ˶һĬȻڴ˵أ۹֮Уһ۵ĹâţֻһӰ
Ӱ͸Ϸ绪ɫۣ˼
ۡǿֵӰֻգڵþˡҳ֪λλŵ֮þ
һ˻Ӧ
ϾѰɵǿߣҲûʸͳ۶Ի
֮۵ʱѳΪȥþͬкοɣ࣬㲻ԼΥ򡣡֮УһޱȿµӰ֣˷·һޱȵľ̤񷣬ѹƬء
ᰴ̧ۡͷˣЦû뵽֮£ǣᰴҳɹҲ֪Ƿøең
þ£㲻أҵԵǰһˣĪ󡣡ᰴ۵ڣĳ֣˶ף˴¼Զеĸء
û֪Щ߸ϵĴЩʲô˻óɹٲҲ˵
ɹ޾ĽԼԴɹڹη֣еԴԼЩǿĹͨԶҲᱻռݣɹе֮Ҳɡ
Щɹʱû˻ỳǵĺػ֣Ĳпᡣ
εĻᣬʸֵļԸɹ
λ˶ˣˣֱӳɡ̧ͷ޾ĸ߿գ£һӰ֣ÿһˣ϶ͷųֲϢǿᵽ˼㡣
𽣵ۡһˣ¾ɽںδδǽ硣
һˣۣڣȴΪᣬȥʮѣ쵽˼㡣
̫ɵֿۡһˣϵĵۻʳۣ޾һ˲
һǿߵĳ֣óɹʹΪ֮Ϣ
ǼѾĸ߹˴˴ε¼û뵽ĻǣĻһɿ籩ꡣ
ҲͶʥҲ𣿡࿴ӰȻϵԼʥɵ۵Ӱ
͵ܣ˴㲻þĽȷʵãϽ˽һԻƽϢϵ۵˵ʥɵͷĿȴȺ֮еһۣһ⡣
һλɵ۶ִ̨֮Ҳһˡ
ⳡ籩֮УϾϺͳĹϵ㲻ȻǧҲ棬ңʥҪѣֻѡһ
ʣѡɹһ
صǰν飬ֵһᡣ
λǺ⣿ۿ򣬻λɵｵ٣һ죬ɷ£һ˻ʡ
֡˻ʰľӰЦ˵еĿ֣˭ţ
ˣǾŻɹͰ׻ǿڣǵĲ룬Ҳٽ˽֮¡
󱲼ʥԺеĶԹλɵǿߣҺˣЦ󷽡ۿλǿ˵᲻֪ԷԺη
࣬㽫˽ɣαؽɹλϡϵƺںȰ˵ĶˣȻ֪ˡ
֮ŮԼǧ죬˴˿̣վһ̧ͷнٵĸɵۡ
ҪҽŮνԼôɣʲôΪλĺʥԺ֮սɱ˲٣۵ڡ
㻹ǰľƣﻹҪɡϵ˵һɺϯ֮䡣
ûµľ棬Ҫɡ
ǿ󣬾ɡ
һǿӳɹĻʹţµĿռ䲨ֱĿȥ漴ֻһǿӰ̤
ݼʦ𡣡ֻ˷׷׳һλŮӹ°ݣŮһŲȴԵø߹ޱȣпռ֯ɣ϶͸һɿµĹ⣬ϣһɨǿ֮ʱһа㡣
ҵҪ˭ҪҵӡŮӣǼۡ
ʦ𡣡һߵ¹͸Ÿж֮⣬飬Ȼͷʦǰ
׻Ҳǰǰ׻Ⱥ󱻻ҲǻãûˣǵǸ˵Һ󱲱ˡɨǰ׻ɵֿۣŻɹɵۣŻɹΪв£ǰ󱲣𣿡
۵Ļһֱǿɵۼǿߣ׻ɷҡϣֲ˼㣬Ůˣ׻塣
۾һгֵǿ߹ǧ۾
ۺǧҲҪУᰴʵ
㻹˵һɨᰴۣʹᰴɫ΢䡣
ʵϣᰴڼǰȷֻҾΪԣͼҲкܴ࣬ۺϵһǶɵǿߡ
ң۱ϵ۸ӹϣǿλɵۼĵӣƿ¡
ûͳ޾ͷ򶫲Ӱӹɵġ
ۣþĽ֣ɷһܹ֮ıġϵ۰Ȼżۿڡ
Ҫˣҳɹʹ۴˿̿ڣ£ɲǼʹ˸һޱҫ۵ĹâµĹâ·Ҫ񷣬ֻ۹һ곤ҡϣɫĹâŰϿ֦ɢҶ
첻ϣֻǶݵɲǼ䣬µĹʹһڳųɹĻʳǷȥǧ֮ң֦˲Ϣ
ɹʹǿſǰһĻ̫ˣǿǿŹâ죬죬֮ϣ֦ҶԶ޾ĻʳǶҪС
ɹʹһƬ澰һһ硣
ᰴ󷢳֮𵴣޾£һſŴʯȻڹĹĻ֮ϣ漴ֱ
֮ϣ޾ǹҫһ̣޾ǳ֮£͹ӳ
ųᰴۿһĻɫأɹΪܳƶжĵ̡
ȷڳɹĻʳǽսǶǼΪġ
ͬսɹҲһ
̧ͷ𺳵һĻһƬҶ֪˶٣ͨػʹʳǡ
ϻз棬ɹĻʹųÿϵĶŲɺĵ̺ʱаһ


1224 ս
۵վڹԣµĹ⻪ӳϣ·ʱС
ųǳɹΨ۲ܹʹų֮Ϊһսӳֲ
䳤۾붥ɵۻһ֮ңųսӳսܱһĶɵۻҪ¡
飬壬Ҳǵ۱
ɹػ֮ų࣬㡣
սΪ𣬳֮λΪֵܵ˭̤λãζܹƿųΪɹǿߣΪ򶫲۷Ĵ֮һλã˭ߣ
˭Ҫһս˵ڳɹĻʳǣˡ
࣬㲻Ҫڤ粻ˣҪԼųųսΪҵǰû׼ᰴۼڣųµѹȻЩ˼ǰûó׼һˡ
𽣵ۣĽų޼᲻ݣųǷͬ˵еų࣬㡣ᰴۿ𽣵ۿڵ
𽣵ͷ罣һȥɱ·ͬʱ
ֻƻӶɲǼ䣬һǳ֮𽣳֣˽âƴԽ˹Ž񣬴˵¿ãã޾ǿɲǼȫ۾ϣ֮Ψӣ֮
֮ϣǹ£𽣵Լϣͬԣϲ֮ǳ֮⡣
ųţʹʳȫ·
֮ս˫ƺԼĹôпǻ֮һս֮£ܽһΪƽأǳɹʳǣΪɹ֮ȻҪʳˡ
Ȼʹеͬʳ޾ǿһųâ֮£վųϷˣΨɵֻּۣĴڣʸⳡս
УԽϣԽܹΰӳصܡ쿴գһ·ӡ֤һ㣬տʼƻ仯󣬵˶ǿߣƻ¡
۵Լ֮ԻţΪϵۺͶʥɵۻй˼ɻŲ棬Ѿˡ
㣬ӲɣһλɵҪ̨̫ˡ
ȻʥҪͬģǧ۾Ҳöʥƽ٣ǳ˫ĸ
ϵۣϵħаɱ䱻ɱû֪˶ɱǿ
һ죬ʥϵ۷вԥĽֱӲ뵽ˣʵĿ̶ȸӵĳҡ
֮ϣ𽣵˫ӡ֮ϣ޾ǿ֮ϣǳͬԣһǳÿһ͸Ŵǳ֮⣬Ľһȥܹож¡
һ̣Ƭ񷣬ֽһſǳ֮Ĵǡ
ɱ𽣵һӣ֮罣֮ؼ޾ɱһеĽȻ٣ǰ˲ɱ£·
һػ֮¡
ɵǿϾԹ⻷ƣȻȴҲû̫ҵķӦϾ𽣵Ŀ꣬ǣų
޾ĹˣñҪѸͣطͬʱɲǼ佫Щ𽣰棬޾֦֮ϣޱȵĹƣĹ֦ų֮ͨش֮
г޾Ļ֦Ҷײһ֮£ضҪ飬֦ƻգһеĹ⣬ʹշըѣޱȿµĻ
ȥ𽣵ɫһӣʱ۱𽣼ڿգݣǿ֮ϣâ£ɲǼ䣬Ƭ˽꣬
Ƚ֮£̼佫һΪƽء
ˡˡˡƬп籩꣬ٶ̫ˣ쵽ȵ֮󣬲졣
ųϣ˼Ϊ貵Ĺ⻪޾֦Ҷب죬֮ϣһǺӣ޾Ľ£ȫûУƬؿʼż͸Ӷ£ɱȴɱȥ֦ݻٵ
Ųһ̤𽣵ӰǺϿգ޾֣֮֮ϣХƣ˽䣬ֱǺӶȥС
һ죬ѣǺӣ֮Ԧ޾Ž£ųݻ١
֮Уϱޱ貵ĹâӴޱȵųƢɫһʱ䣬Ƭض̣̣֮Ƭء
䣡
𽣳ų֮УһУ֮֮ɱ˽֮£һн
ɫ֮ҫǣ֮˲µĻ赲ŽǰУϵǻ֮⡣
ȺĿⶢз𽣵۱ĿоԦ𽣼ɱ
ǿ̫ǿˣǲɣ֮Ҫ𽣶档
ųࡢ㡣뵽仰ͷҵųȵ۱޷֮ݻٵǲ֮
޾Ϣƽ𽣷ռ֮УһλдƲĽţȴﲻų
𽣵üͷ壬漴ָֻǰһָɲǼƿն˲λ

𽣸ջأһ٣޾ɫԻһ֦ͨһ
һɲǣ𽣵ɫ˲ˣĿĽţ𽣵۵ӰֱӴԭʧȻǴɫĹԻ£ȻһǿĻ֮ˣƬ·𱻸ѿˣһµĺڰѷ졣
飡Զ𽣵۵ĽǺڰѷľͷײ˼ΪңԶĵطܿͼһվڸ߿֮Ŀ·
Ȼνһų
ᰴϺȻͷųһѹɫ֮һǳƱٻڣżµϢ
̫ɵ۽£һ֮ͬһµĵ۱֮УսԼǧ͸ŸһеĿƣӵ۱֮УɽХ֮ЩսԼǧͬһ
ս𣿡쿴ſѹɵǿߣľ棬ͬʼδġ
ɹĻʹ֮Уйâҫϻ˹ºϻǿ߽٣̤λɵֱӴųĹĻȻùĻǡ
ϻϵҲҪþᰴüͷ
ʥԺ֮У졢ϻԼ֮Ůѹϵ׻;ŻɹҪƽʥԺеĶԹôذɡϻ˹º˵
ܴ󡣡׻ɷ¡
ϻϿͨʹĿռͨҪͷ£Ҳ̫ѣ𣿡ϻ˹ºһȥͷ׻ۣ


1225 ׵
ϻ˹ºĻʹеǿɫ˱䣬ϻϲ֮һ̼꣬
ϻȫֳ֧ɹ˿ռͨǿܹϸôʣһսǶԼΪ
ϻ˹ºԣҪ׻Ҳǲܡ
ҵҪô¡׻۷һͺ𣬻һӴޱߵİ׻һ̣Ƭؾɷ֮
죬޷ˡᰴ
ʵϣǰľҲᰴûԤϵģ׻;ŻɹΪϻϵǿûȥѰ𣬶˳ɹǽͬˣ׼һٹ³ɹ
ûǹ£֮ǰûķ뷨ҲǻԵɺϣͬԽԽǿͷ
ǵԤУʥɶԸǧ۾ϵۿɶԸۣᰴۡ𽣵ۿǣƽųսĳۣǲпټ̫ɵۡ
֮⣬ǻ׻ۡŻɹɵۣЩټɵۣԺɨⳤɹˣƴŸһЩۣɽ۶ɱ
һɹҲǾ޴ģų۱ɹıгɹͨһ֮пµԴأǣܹ޾ɹ̲
ڵԼʵǷǴҪģֻɵͬ˽ɵԭ򣬵սǷԵòôҪˣ˭Ƕˣǵ˶֪
ֻƾ̨ĺ󱲣ûо޴ڣôּĵս
֮ûҲûϵɹûбʱ˫³ޣгһճǿܹǣֻȥ
ǣⳡս
񣬵սѱܹǳġ
ְɡᰴۿ˵֮ϵǳǳͬԣ·֮ϣ¿պһȭ㳯޾ȥ漴ÿһ㻯һͷɾ󣬳ųȥ
ľ޴촫ų䶯ţհĳһֶȥ۵Ѿųڣϣһ˫۾
𽣵ٴν٣˿󷽣޾Ľ⳯ռɢƳ֣ǿ·һ𽣴лĳ֣𽣵ָǰ£·ųը
һֱ֦ӱնϸѣء
¡¡׻Ӵµϻ˹ºȥֻϻ˹ºϸһķ˳ǹ֣һɲǣһޱӴĹŷӰ֣ǿйâ䣬ͳǹӳһֱĻ
ϻ˹ºǹ̶ֱᴩأ׻۷ŭһױȵ֮һ̵Ļ
һռâҫֱӳ˸߿֮ϣϵͬ𣬸漧ڵķ󶥼ɵۣҲҪԶԷʵжǿ
ʥɵ۳ǧ۾̤ȥһսսƽȻҪսһΡ
̫ɵۿһսͼУǧХս£ֱӳ¿ѹȥЩȫɷ飬ǧɱųƱҪ֮ݻٵ
Ƚࡣᰴ۶˴Ҳˣֱųȥ
µɵۡϻǰɵۣԼɵҲ׷׳ŶԷ̤ȥս
һ˲䣬ս䵽ɹĻʳǡ
ųİ֮£˶̧ͷ죬ⳡ֮սķš
ŻɹλɵȴվƬսиһ˿ЦųĳĴǿԵ۱ΧˣϾģ·ųȥ
֦ջĹâţȻȴɵ޾˻ϼ֮УǻĹȻϴ͸˲Ϊʵ壬·ȥֱ˹Ļ֮ϡ
ͷĿ⿴˳ɹʹеˣиһЦ
̧ͷܿԷЦɫ΢䣬ǱԷͻƷǰľƣɶԷֱӽǴߡ
Ų·ȥһֻŴ˹Ļ
ʱ֮ϣһ⣬ƴǿնǾŻɹɵ˲ɫˣˣǵ⣬塣
䡣ûм£ֱڿն˲˸߿֮ϣǵǹ⣬˲併٣ֱӺᴩգԽء
ˡŻɹɵٶȳ֮⣬·֮Уǵ⽵٣޵֮УֱըѣƬضըٵ¿յſ
⣬Ȼһʧǿռʧ
׷ɹɵۣŻɹɵԺгһͷֲĻɢȥֻƺһǾȻѪʹľ
һʧʹɵˣεȿµļ
ʲôˣŻɹɵ̧ͷ߿գֻܸ֪һģӰվǿ֮ϣ޾ǹУһ֮
˼ҪԸŻɹĺ콾һһˡ£䣬ΪɵۣЩɵǿߵĽ˶Ժ֣ҵҪжٺ˹Ҽɱ
սɵɫ΢΢ˣһȻǿԮڰУ
ƺɹһλɵۣ׵ۣҲûг֡
׵ۣи۵ٵλǿڣںη
׵ۺڣ
ʥʮݣ֮أʥš
ΪһȻʵ򶼹ųɹ֮ս˴ζʥɵǰȥսֻ֪Ρ
Ȼ˿̣ںϵĶʥ֮⣬һ԰׵Ӱ붫ʥ֮ڣͥŲ˫ֱĿȴʼ޾ǿա
һǿϢӶʥ֮ţֻǿڿնȻֻӰֱ廯ӰֱӴǵǰʧǰʥŵĸء
һǿƱһǿڿնվոӰΧУͷǿơ
ǰǰҶʥΪ£ǿ߿ʵ
ǰӰĿ£˵ʥɵأ
ҪǰɹȥˣǰҪ£ͷеȴ֪ǰ֮ɲ⣬
ʥǰɹʲôӰôƽûаĲ
⡭ǿֹ
ǰɣʥɵǰɹɹ𡣡Ӱڣʹͷݡ
Ǳ֮£ҵȲҹʣֻǰǰţ֪Ҫұ£һ̽Եʵ
£ӰĿ⿴ңԶգ૵ʥɹˣϷֳɹ˿̵Ӧڹɹԣ˶ʥţ
ǰǺˣѾоһ˿֮⡣
׵ۣ
ӰĿջأһɲǣµĹâбΧˣң


1226 
׵ۣ
Ӱ£ʥżžѹֵ˼㡣
ɹ˫׶֮׵ۣǶʥš
ʥɵǰɹʹΧˣɹ᧿Σ׵ۣȻʱ˳ɹʥš
ʥɵǿȻǰ׵ۡ
Īİ׵ۣ˭Ҳ֪ľ絽һΣ˭֪жǿȻܹ۵ǻƵۣǿȻѰͨɵܹġ
׵ǰǰҶʥţ֪кμ̣ĲһλǿѹסͷĿ־壬˵
׵ϰƮǰû֮ǰѾ˵ˣʥɵ۴˿ڳɹᰴ۸ɹԣ˶ʥš
ôʲôӦõġ
һգǿĿǰУ
׵۽٣˭ס
ǰмƱֻǿ߳ǰǿУһͷų
ʥɵĴϵ涫ʥɵ۴¶ʥʮݣĪ⣬ƽѼһˣ˿֮У֡
쫷𣬰׵ûпǰ㣬ǿ֮ϣâ£Ƭؼһɻķ籩ʥſʼ˺ѵһ籩У˺Ƭ
з籩𣬰׵֣ʱһޱȿµӵС
׵ǰʲôֻλɵһ㣬ͷſµĻѹ
š׵˵Ƶᣬ˵һΪƽ顣
·ķ籩ԽԽ£һ·ǰУһεضǿֱӱٻɵǬҪŸߡ
ϧʥɵ۵ĵ۹ڴ˵ء׵˵ƽﶫʥɵ۲ڶʥ֮УȻ⣬ɶʥΪͳʥʮݡ
ȻˣͳʥʮݵĶʥ֮У֪жʥɵ۶Դڡ
ңͳ֮صȨ֮أȴƻš
׵ߵλǿߵм䣬ֱǣм߹һҪŰա
ǰˡֻɫѿһŰ׵۶ȥ
׵۰ƮֵӻӶɲǼվԭزˣһµĹţüΪǾµ㡣
һ徹ǹĻһķֽ⣬漴ʧӰ
һΪǿڣôڻּ仯
ԱλɵɫҰףʧӰ¶ʹŭɫѪɫĻ֮׵ۣ޲ý׵۵ɱ
ȻȴҲף԰׵۸ղǻ֮ǰ׵۵Ķ֣˵ʵܴ
׵Ǹûп㣬߹籩ɡ
֮أӰŶʥڵķ򣬿ǹɷ籩˾κˡ
ɴǿнٵķ籩һ·ɨǰУֱʥŶУĩճ
ʥţΪƽء
֪ʥ˳ս׵˵Ʋһ˿ɫʣ֪ϲŭλ۾ȴƽĻû֪ƽʲôµĺ
׵۽٣ʵ˸ղλ֮⣬ûɱһˣȻΪɱ˶ҲмɱʥЩˡ
ǰ׵ۣԵа׵۵Ľ˵أһΪ߶ʥţ֮ǰ٣ҪȽеĿܷĺΪ򶫲ˡ

ɹս֮ϣʥɵ۵ɫȻˣüΪѿ
֣Ǻ⣿ʥɵĿ·ųɡ
𡣡һĮӦ
׵ǰҶʥţδԵЩˡʥɵʹ˶¶һĨɫѹְ׵ûг֣Ȼȥ˶ʥ֮С
侮ʯԼɣΪ׵۱ɣʥգҹĿ࿴۵˵ɣƬս㻹ʸ롣
ʥɵɫۣ࣬Ƭսʸ롣
Щʥɵ۹÷ǳʹ죬ǧռ֮أѾ澡ʧεս׵ֱɱ˶ʥ֮УƬս⵽衣
ǿ֮ϽٵļʧʥĻʹƬսʱƽϢͣս
Ϊɵαزͷ¶β͵Ϯ֮¡Żɹɵ̧ͷգȻһˣ֪Уǿֻ׷ɹɵǿˡ
֮ϣһӰżΪҫ۵Ĺâ٣ǳͬԡ
ӰɲǣϵԼʥɵɫ΢£Ǽ
ǣϻ˹ºҲҲ
ɽׯۡ
һ˿Ц⣬û뵽۾ȻҲڹעĶ򣬽ܹڴ˵أȻɺϣһֱע
㲻ɽׯǰ˵ʲôϵĿ⿴
ɽׯѾɢˣȻ۴˿ɰãû뵽㿴ɵ̨֡۵˵Żɹǿۣƺûʲôɵʵȴǿÿ£һ̲صоǿв
ۣ֮࣬ۺˣ
ӡЦЩľ֮۵ӣ˵أΪ
ϵۡʥɵԼϻ˹ºȾ˵ɽׯһµǿߣԴȻһЩ
Żɹɵʵ
Ȼλ뿪۵
ɵɫƣʼʱľƣһıת񣬶ʥɵ۽˳սȴٲս
ңǧšϻϺֵۣģƺԶԶСλ̨̲ص
ҾŻɹǴѹɹסŻɹɵ۰Ȼ˵ţΪвĶŻɹ֮򶫲ĸҪǿ
ʥԺԹŻɹ˼䣿ˣЦˡ۵˵Զ֮磬ҪɱЩ󱲣Ҳ׵ĺܣҲһ
ҵҪ£ν⣿ŻɹɵЩʣͬ˽٣սǰˣֱǳ衣
ӣ򶫲ֽչ֮ʱĹþټϺ󱲵սվҪɺ⣬ۣҽ鷢þ֮ս̨սþ֣˵
þ֮սþô۵ų߳еۡ
ᰴ¶ĵɫףյս֮Ŀģǹһˣòⳤɹ
ĳԣûй³ɹѾսܣþ֮սʤҲֻӮλѣⲢʵĿġ
ǳɹһսܣɲþؽ˵Σᰴʵ
ĿۣȷʵѾϣǷþ֮սζþĹսܣ轫λ


1227 ս
۳þ֮սʵζųþȻǼԸġ
ȻпᣬɹԼڣе¼ɹͽɹĻƷ꣬˶˶ԸɹҪԪ֮ʱһ겻
ҵĳɹ꣬һĸȴҪΪλ㣬򶫲ƺλᡣ
վɹͬ˵һ˼ǿǰǧ۾ϻϻۣʵϿܺĹϵ׽һЩǵսȫ汬֪ϻϻᾡ
ۣҲûʸȥҪΪǶս
ЩȻ
Ȼǹ֮۵׷ߣôʣͬþ֮սصζʵ
Ȼǲþ֮սôѡþ֮ذɣħΪ˴βþ֮أ˫ɳħɽһֶΣʮΪޣһ߳˸࣬˭ʤΣ
ۿ˵ʹɫ΢΢һ䣬Ȼصѡħ̫ˡ
ȻҲֻħĵطǹƽģΪѡʲôطЩµĴڣܹȥΨħ⡣
ǽֹĵ۾ǿ̤㣬Ϊ֡
̨ǿ߲εͬЩ˶ĻǰħħܾѰ̨ǿ̤㣬к̤ܶתħħɣΪħŵӣħⶼǼΪ
ȻҪǽħΪþ֮սĵطǼΪðյģ˽ȥͱСģ˭ҽµȫ콾룿пܽȥˣԶزˣǵ첻ȥζ棬һħ޶ں
ЩӼ棬Ƕû취
۵飬ȷʵݡ
ңۻһ˼棬Ƕ棬ɺ˽ȥеĿܻЯµħֵطʹǵȲε»ĺܿ졣
ȻǽħΪþ֮սĵطɲܾԹƽ˫пǲǿսⳡսҲѡڵİ˲ģʵҲ˫֮Ĳģ˭ֶθ
ħ૵ʱܰɡ
Ŀһų·ȥֻĿ͸żᶨ֮⡣
ȻҲ֪ս֮жأʵϣûаԷ֮ǰ˫սģƩ糤һԻɱԷһһЩѰɵۣһɱˣôղסˡ
Ʃ׵ۣɱ붫ʥţȴûɱֻ·һˣɱûܽʥԺʥıͬóɹ󱲺ܲҡ
۲壬أ
ɹͬ˳ɹôǣҲҪѹԼҶԣ˫Ŷ۵Ļþ֮ս
һߵľƣô迼ǲþ֮սˡ
ڴʱֻ۶ų۴һĿ£漴Ȼ̧ͷգڵҽܣ˴βþ֮սսܣԸܲþ
ᰴɫһۣȻͬ˲þ֮ս
Ƕԣͬһ⣬ǽܲþ֮ս˭ȥħս
ɹһءĿתᰴʵ
ɹͬþ֮սôνþҲûˣɹȻҲܲأĻͼս䵭˵ǿӮأһɵǿߣɵᰲ˵ʸûС
һ統ɽׯԼʵϵۺͶʥ̬ȡ
áᰴ۵ͷҲЭˣνͬʵҲеôȹ̣վΪҪȫ濪ս˭֪һ˳
˴ͼıɹʧܣôΨٵȻˣȡⳡþ֮սʤ
ô֮˫λ̨ˣħڣλذɡƽɵۿһۣ˭Һɽׯһֱʿеɵˡ
ľ磬ܸܺߡ
ˣ޾򲢲ȱϾ޾³У˭֪жɵﻹŴĳ䣬һ㿴һԷ򣬿ܾǰµ
߰ɡҲ壬ֻᰴۻ˻֣ʱնȥ
𽣵۵˾Щʣսɹȴûܹ֮һϻԼ۵Ĳ֣ǵĲƻҡ
ħ𣿡׻ɨ·ͬ뿪
ܿ죬һɵǿߣ޾âӳɹϿʧ
ڵס޾ų֦ҶĻ㣬ûйãʳе̧ͷ֮ʱһѻָ糣۾ǿʧս
ųٴ˳ɹ۹еĵ£
գżۡԼϻ˹ºǧ۾ǿ߹ֵлλǰսˡ
࣬Ĳþ֮սշǳҲ˵֣ħδ֪֮£׼۶ųʵ
̾Ϣһսɹȷʵ̫󣬲ǿսһЩһĳɹν˲ŵ㣬츳߲ܳ࣬ⳡս죬ϲôսϵδ㲻ϣᰰɣ
̧ͷеĳۣǣ֣ǿߵĿעˣƱ¶ľġ
ԵǰħΪػս֣˵
ã˴βþ֮սʱʮ꣬ųȡòþ֮սʤŮ㡣൱˵ʹĿһͣԵҲһĨĹâ
ǵյøЩŶԷĵ¶ȡ
һǲӲսۿ˵
ʦ𡣡̧ͷżۡ
ʥԺ֮ھΣ˴ҲǴΪ㣬ǰħʦ㱾һҪΪǿ߲֮ĥôܣͽ֮һ֮ðɡƽ˵
ϻϻһЩս֮ˡϻ˹º迪ڵ
лǰ칪
ҲѡһЩսǧ۾۱̬
ȻˣλԻȥ׼ɣ֮󣬽ħ֮ء˵Ŀ⳯쿴һۣСһĪҪ۴ݡ
ǣǰͷ۵Ļﻹһ㺬塣
ڹɽпɲõ۴УжսʥʥݣۣͬǶսʥ֮ˡ
ˡתնȥתۼʧƬ֮ϡ
ϻ˹ºĿһۣڹɽڷ֪֮֮ͣ۴ˣȻֻЩϵ
Щ׷ǿߣ˵ǳͬһ壬Ȼв޴ǿ壬ôԺη


1228 ħž
һ򶫲ĵսĻ˫Ŀƣûж񻯵ݵĵز
ӵݶ²þ֮սս˫Ҳͬ⣬ϾǶףֻħĵطԷֲ첻ȥĳԣսܹƽ
˫ѡˡ
ȻǶⲢǰħзյģҷղСܾܿͻزҪѡ񶥼콾ͱúõ¡
ɹϻϡǧš£Ĵѡþ֮ս콾ԷͬȻҲӸѡ
ݳǧ֮У졢ĪǡС쵰һ
ҲǰĪǵ˵
Դ΢Цǣ˷ǰħΣأڵľ缴ȥ˶ҶԣҲûаʮʱ䣬ܿͻȥģкúУȡͻƾ硣
İ죬һǵġЦ
㣬ҲҪչ˺Լ쿴ʥ˰׵۴ûʧǿߣűգټǳսضʥɵҲһʱˣʮ꣬Ҳᷢʡ
ͷİɣе۾ڣʲô·ҪԼһҪǵöСġѵ
ʦ㣬֪ġЦŵ
۾ڵȺȥˡһĪǰĿĻбſȻһЦһúչԼģҪӦңԲ¡
˫ĪǵգİǣһҪҽɽľСŮأô¡
ˡСһ˵
顣ֱСԴ£漴תˡ
С쵰СצͷȴֹţֻܿĸϣҲһǰС
ͬʱڳɹɽšϻϣټ֡
вŻɹŵ֮ϣ·һ绪Ӱλɵǿʵɱ죬ӵżԽԽԶվһջ㲻ħҲһ˴Σǰ𣿡
ħǰͱǰ֮У˴ǰУȥҲãҳɵۣ֮˭ҽ֮㡣ɱȻڣҰļ
ħ֮ĽǼΪģƬ򣬾ǽ㲻׼̤ĵط
ɱ̲ǿţƵۣվ۷壬ûκεطҽ㡣
ãȻˣҲȰ㣬ħ֮˫׼ҪСġɵǿߵͷ򹬵еˣǶվ̨۷ǿߣҲкͻɱһ̽żĴڣǰħһħУǶɱ֮
ǡ˵ͷ
ͬһĻ֮Уᰴһ࣬Ǹѡ̨ǿߡ
ʥ£ƣʱз죬һ£ʯ֮£зһ֮ǵۻ֮أӲȥ
ʯһλŴʦ˫ŷ飬ɳɳ죬ŲУѵҵΪŵӣȥһۻ֮У˴ǰȥħǼʮ֮ͽҲúöȻǣǷŴ
ʦ֡ʦ֡ĿȰĿλʦ֡
ʦ˵ģȻǷʱȴûвȻ˵ò䰵ʦǰʦƨı±ǿ
ҵǵȥúöȻħͽ˵
ħݣΪ绹ͣ뺦䰡б
Ҳ˭ﱦׯϡ
лʦһ𡣡乪ݵ
ʦ˵ģҺʹʦҪ𾭣Ͳǰˡ
Ϊʲôǲ룿ŭ
ΪҲСһĵ
Ҫס´һߴ
ϷĽңе۾ǿ߿Žϵ˵Ҫǰħ˵գΣȲǡ
Ļ˵
ͬʥԺеЩִħвþ֮ս㾹ҲҪУǺãҳȫǡǵ۾ǿߵ
򱱷ʥ̣ƵһĻ̨ľϷ㣬ħ
ڤʳڤŪħ
򶫷ǳսǣģƺֻ򶫲ѡ

޾֮أƫϷλһƬΪΪƬΪĶûκͳ˵أҲħĻ֮ء
˵ʮıͽҪնа֮ʿ˵ûйΨȭͷ
ľͷƺľͷһħǽƬħǽ˸ſµİ޾ķħǽ֮ţ򶥼ɵǿߣƲħǽ
дųƣǿħĳħ֮͵ħǽħ
Ҳдţħǽһϡء
ħǽУһȸħţޱȣħ֮ħɽԼħӰ֡
ħţħ
֮УһӰħ֮ǰЩǿߣȻǳ۴˵ˣ˼Լǰħʼþ֮ս
ħ𣿡ڵϣǰȿµ֮ţħ֮ء
ʱֻħ֮йâһӰֱӳ֣ڣ͸ǿҵħһ۲ԶӰüͷ΢£ɵҪħ
ۿħһۣ漴ԷЦЦͺȥħĻҪСĵˡ
˵ţֱ̤뿪
ȵǰɡۿڵ֮У쾹вǰħڵأңЩ˻вʥԺе콾ǲûо粨֮УȴҲˣҪħ
ǵ쿴һλŴʦŲǰʱһȻ
ֵ֣ܣԺҿҪˡ俴찧һֱ
ô£ʵ
ʦҪȥȻЩħޣҵĻûȻǣҾͱħ޸Ȼȥˡ䱯̾
һˣգգۡ
ˣҾԺҲˡ
һߡʱйâţ̧ͷᰴ۴źƵǿ߼Ԧ
һȥЩǿߣֹˡ
Ǻ⣿
˲þ֮սֻ˳ǰħģ֮ʱƺû˵ôɣᰴĮڣüͷţЩ̨Ϊǳ̨ǿߡ
ȻҲˣˣƩɱ졣
ЩҪþ֮սˣǶǳʥԺϾʥԺĵӴĳֻܴǱ츳ȻȴЩУкܶû㹻츳ѡʥԺΪȴѾ˶壬һЩˣѾϳ𿿽ʵǼµģ


1229 ħĲп
ᰴ˵ĵҲûе۶֮ʱֻ˵˫ѡ˲˴βþ֮ս
ȻħƵ۾ǿڣȴ̨©ᰴ۲ͬʱ̤ħҲɿԷ̤ħС
֮©ãֻ˵ᰴǵֶΣҲûʲô˵ģⳡþ֮ս˫ֶΣȵЩ̤ħ֮κοֻ֣ܶܿԼ
ˣ˫̤ʮЩжܹħ߳ᰴۿ˵漴һ߳˰ٵӰǲþ֮սˡ
ǰȰǰ̤˹ȥǿߡ
ֻ˫ȡԷϢУĻԷʱҪҲܡ
ʮ̤֮ɱ⣬Σᰴۿڵ
ԡ۵ͷȻҪ޶ʱ䣬ôʮ֮ȻܳǶսȥͳⳡþ֮սк塣
ʮ̤ˣ㣬Ҫһʱ仺壬ܵվ߳Σ۲
ԡᰴͬ⣬Բһ
ˣǶȥɡۺᰴͬʱ˵ħӴֱͨͬʱ̤룬ǰЩ˸ڻ¡
ǰУֻվֹϴˡ
һԱߵǿߣˣѰӻģһԷȺƺƵȫư
˳ħȥֱӲħŹĻ֮УһϣֻоһǿޱȵϢԼһɨ·Ҫȫ͸һһָоǸħŵɲǣħһЩΰĴھѾ֪ˡ
ֻǣѰΪЩΰĴڸ⣬Ψɵ۾ǲŻΪ֣̤롣
ˡٴγֵʱ򣬷Լվ֮УǰһУֻоһɾҵĲ
⣬ħ𣿡
૵һߣһˣ̤ħˣȻɢˡ
Ϊ˷ֹ𣿡̾һħųȥˣһ
Ȼħˣһ֧Ҳɢڸطǿ֣ԻΪجΡ
Ҳħܹһֱԭɡ
ħħ𣿡쿴ǰ૵ڿУȴҲ˵·ǰƯһӴޱȵĵ죬ǵֲһǰһͷ
ңҲһѣ쿴Զ˷ȫһ졣
Щǿеǧǳһǿգÿһ죬ǳ硣
̫ˣˣȥ˺δ쿪˵һⳡþ֮ս֮Զʮô£ҲĿǣⲻһ򵥵ӲӲսһĳ־֮սɽɽɽħ
þκֶΣⳡʤ
žһ˹ȥȻܽΪ̫ӴʵЩˡ
ٶȣȻʱ֮ŵﵺıԵ˴ӵ뿪ǰԶƺҪ置ǰĵ졣
һ˵֮ϣ죬һޱߵǡ
ŵеȺ¶һĨɫ漴ҲȻ
ħͬͨˣǶͬʥԺЩħһѰʿͷԼħ޲̫
ħһ磬ܻ£ħΪԸиӿ񱩵һ棬Ⲣָħ޾Ͷа֮޾Ͷ֮
˵ѾͷҲħа֮
еѵԵа
ҪħվȽŸסа˴βþ֮սҪͶԷҪħĻ»
뵽̤֮ȥȴ̽ħľơ
ħͨ磬ܹ׿˵Ϊ󲿷̨£󾳾Ӷ̨࣬Ҳв٣һԽԽ٣̨ﺱûô
ħϵδע⣬Ѱ˰㡣
ϵǱΪƵһЩӦǺħߺսйأħ˸ӵĿŰԵ
ڵʮʱ䣬ħҲһЩ˽⡣
ħħÿһħǿħһɣһͳϽһħ
ħһΪʯħڵͳϽţʯħϣħ൱εǿߡ
ħĴڡ
ʯħĵ죬ֱħħĹء
ħˣȫҪӺʯħڵͳΣһԶӵİԵ
ħУ̽ʱ˸ἰʯħţ·´˼ɻ㡣
һλʮŮģ˿̣ڵϵһԺУڣǰһλ鶯ŮƯĻãֽĪ࣬СС࣬һ֣һλŮϲ
С࣬ǰءһЦ߹һׯŮӣʮ߰꣬ʵȻֹЦᡣ
Īˡվ
ضСѾͷһܳȥæǾͱ˴ˡŮ˵ŵСһۣСȴ¶ƤɫĻЦŵҪЩΣգôʶԵ֡
ĪˣЩ˾ʲôˣСĺӶŹ뵽յüʵ
ħйأǺͺʯħйϵ˶Ե񣬺޼ɣǷҵˣǼһλ֮ŮںʯħУһ˭˭Ƿ޼ɸǸޣб̬ħ
Ī˵˴˫üƺЩǣ뿪ûб˸ٰɣ
ӦûСҡҡͷ
ϣҪ׷鵽ȻĪҡҡͷС࣬ɱԺĪȥ߶ħ̫ˣҪúС
ǵסСͷĿ⿴һƾͽЩĳȥˣӦ󾳽Ϊ˰ɣܲħ̨ħ
Ӧÿ԰ɡЦŵ
ԺҪúУүүħ̨Ƿǳ˲
С࣬ҽһħɣ˵ҪʯħڣҪɱһʯħڵĵӣʵ
С˵ͷħпᣬǿλɱ˭ܹȡ˭λã
С˵Žѹˣɱ˺ʯħµħ
СࡣĪɫ԰ףС£֪ʱ˵ܺˡ
Ī˷ģСĻҲ⴫ġ˵Īŵ˵ͷ
ʱ̧ͷ棬漴㿴һӰ˸Ī˼ɫ˱䣬ֳ
Ůˣܵį𣬾˴ؼСˣ£ȥ񡣡Ϊ׵˵ɲǼĪɫҰ


1230 ʯħڵ
٣ȻӦָ޼ɣȻǱ׷鵽ϡ
뵽Է޼ɵЩţĪңԴɷŮСĪ֮˶ĸŮãΪСĳɳֻţħϣŮΪͳȥ߶ǷǳΣյ顣
ܶħǸصģбʣƩǷ޼ɱˡ
ֳСֶŮĪ˵ǰ
ߣˣһ͹ȥɲô࣬ǲһ嶼Ҫ군
ĪС壬̫ˡ
ȵȡǵȻ˵СĻУƯСŮ¼ˣȻⲮܲã˾
Ըٵˣ궢¶񶾵ɫ˶Ҫ塣
ֶŮҳھȻҪֶŮȥ쿴ǰ꣬ʵḧСԴС࣬ڣ¡
Щ˺Լ߰ɣ޹ءС죬ֻǸʮСŮѡ
ûµģǡЦŰο
ǴԲѡ˻֣ʱһ˳Χ˹ȥСƺˣĿ졣
㡣ԶһĮӰվǣ˫͸ź⣬Ƿ޼ɵӣ֮ǰ޼ɼŮȥˣ챻裬޼ֻһ仰ˣʹԼͷȥ
áͷų۷徳ǿƣһħƱãСˣٿĸȻܣ֪Ķ
˵գ̧־һԴ˹ȥ
СࡣĪԱɫ԰ףֲħȭâǰʱ򣬺Ȼһ˸ǿħȭâʧˡ
һĻʹĪɫΧҲסˣɰǣŻеСڣûܴߡ
Сɾ۾գգħ𣿡
ǰѳħЦ˵Χ˻һɫЩ԰ףʱһǿħ٣һλߣ֪Īһλ̨
¾ǺˣҼ£²Ҫ֡߿
үүǺˡС࿴˺
ȻֻɨһۣСŮƺûʶүүѾˡ
ŮԼүү¶֮ɫа̾Ϣ
÷޼ԼҪ˰ɡûٿˣƽ˵һôĿҵҪ¾ƾʲô˵
ħ̨Ŷ̼ƱãħϯƬء
㡭˵ţ̧ͷߣһ³
£ؼд֣йֹ⻪֣¡һ죬ֱӷ˳ȥݺݵײǽ֮ϣѣ׹ڵأѪɫҰֽ
Ȼ̧ͷ죬޴Ĳ
Χ˾ңһ𺳵Ŀ죬֮ǰŵ꣬˿嶼΢΢š
Ŀ⳯һۣһֻ̣оһɱŵ˫ȷһȣħ̨ĸױˣΪ¡
÷޼Ҫˡ쿴ӣ֮ǰĻӣȻ˿ȴܵ仰еǿϣת˲˸ȥ
˶ڼ̵ʱˣΨСĸĪ˻ڡ
Ī˵һĶ죬û뵽쾹Ȼôǿûͷħֻһͽǿħ̨ˡ
Сգ۾һ졣
СͻСҪ֪˵ǣһҪúУĸס
һҪһС˵ͷ
Ƿҵĺǿ󡣡Īɵĵ˵Ȼǿ޼ɱҲޱȣңиŵĽ㣬Ǻʯħڵ֮Ůħ
ΪΣħ˺ʯħ⣬ħ𣿡ʵĪףˣߡ
ħﶼǸ߸ϵҸӴ˺ʯħڣҲ֪ħûħڣӦǷ޼ɵĽ㣬ںʯħеķ˵Ϊѵħ̨ǳ¡Ī˻Ӧ˵ҲﶼѾڲʵǿˡ
֪ܵܵĶΪ𣿡ʵ
Ȼ˵õڸ޼ɵġĪ˵
ˡ˵ͷİɣԺĪҵˣһΪǵġ

ң˿ڴϯշҵĽ壬һʯħڵͬţʢ
ƼȣΪ֣޼һɫܰ׵꣬˿λһλ˪üűϢŮӾٱ㣬Ɑ㣬ûн㣬ûзҡ
Ϊ׼Ů׼ˣƽʵ
һˣѾȥˣۿӦûý⡣޼ɿڵ綼Ƿ޼˱̬ħҪŮУȴֻ֪ǷҶǣΪάȻﱾں
˵ʱ򣬲Զһ˻ǰ޼üͷţأ
һŵɫҰףµ٣ճ־Ѿͷ꾹һλħޣһȽĪҵͷӸ
ô˵ûд޼žƱ
٣Īͷħ̨ǿߣһȻˡٴظȴ޼ɱ֮Ʒ漴µĺɫħֱӳɱȥɲǼӶԷԴ͸һѪߣ漴ɻص˾Ʊ֮У޼һӣѾ¡
㣬¾Ҳ˸Ҵֻȥһˡ޼ɵ
£ҲóȥߣһȥɡŮɫ˪վʱ˷׷վѾΪĬȻ˷
ǿߣƵǰУһ·Ŀ⣬𺳣Ҳ֪˭ǵ˷ңһǷҪùˡ
Īҵ˿޼ԼԦǰնʱĪҵǿ߰ħ̨ļڣȫŹڵϣǿҵĿ־ʹǵӶĲš
ڴе˫ŮӣǺʯħڵķԷһ仰Īҽҷ
Сĸ׿еһĻҲŵɫ԰ףзһ̾ϢﾹȻˣǿ󣬽ҲѲˡ
ӣԹɡĪ˶촫˵֪ԼɣСѾͷˣûг
޼ɱϵĿ⻷¿գСϣǹһĨ̵Ц


1231 ȡ֮
˳ͷ޼Ц죬ħ֮ϣ˿Ǻ٣ңǵ³ܲҡ
̧ͷŷ޼ԼǸ߹޵ŮӣٿĪҹһƬȺԼΧֳ羴ȵĿ⣬ŮؾǷˡ
Ȼô³ֻˡ޼аȵЦţ۾ɨĪҵˣĵǣܲ
Ī˹ţڵһҶ
ھͿѡˡ޼ɵЦŵҺܺ棬ŮϱҺܺ棬δأ
Īøˣһ˿򲻹޼ǲΣ·һˡ
ֻ԰ĿţλͬŶ¶µ飬·ͬڵصһ
ںڰħڵǰЩѰҲֻϡ
䡣Īվ£ĪҼ£²Ҫٲˡ
˵ţϺɱͷţĪȥ
ǿĪˣҡͷ̾㵫һһ·ƫƫȥҪѡ·
ɱĪɱϧһдҲҪɱ
޼ħǲڣֻһ
챧СվĿȻͱøĺ䣬Ī̤һ
䣡һĪֻоħ̨һǿѹʹħ̨µĺŲͣ£¶ɫӰ
ˡ̤һһ䣬촫³һѪħ̨ѺۣңһĶ죬Ψ𺳡
ôôǿֻħ̨ܹоԵĵȼѹ
£˲ҽһѪħ̨飬ĪҵŵɫҰףﻹǰ
ǲңǾǵ𣿡
ĿһɨˣĪ֮ľ
̧ͷ޼ɣֻ޼üͷ΢΢ţ˵ΪЩ͸ƺͦǿ
޼ɻֵԿȴҲȱƺܵһ˿вôòҪԼ֡
ˡһ̤޼ɫһƺһħ̨ܵһεѹԶԷߵȼħ̨ѹ
ǰλǿߣȥȴ챧Сһϣſڣ³һ֣𡣡
£ؼֹ֣֮ˣһֲķ컭ꪣֱӴ͸ռ䡣
ۡۡۡһ촫Щֱһɱ
һĻ޼ɵɫٴαãҪˣȴһץֲĴӡֱӺ޼ɵ赲£ǿԵ
ҡ޼ɴôôǿ̨ؾΪȻһ
ֵʱˣɫϵѪɫħƣһɷ㣬͸ħ⡣
ﶢ죬ɫ
ʯħڵӣ쿴ŷＸʵ
֪Ҳš˫
Ŀڴӡ֮еķ޼ϣ޼ɱңŮ
˵ħڹأɱ㣬Ҿȡ㣿쿴ŷٴ˵һΧ˲һƬš
·Īҵƽ
ɱ˷ȡ
ԣʲô쿴ŷ޼ɣɲǼ䣬޼¶֮ɫӡȻɱ£޼ֱڻзһôĪıɱ·޼Լζ뵽ô򵥡
·Ҳ벻ħķ޼ɣô˵ŷǿĨɱˡ
ﲢδ¶̫ıʹһ˿ŭ֮⣬о衣
Ͼ죬Ҫɱȡ֮
λҪֵĻҲһʰֻȡ˵λãɲôã쿴ŷԵλͬţ¶һĨȤɫǸļһ
ɱǱͬˣɱˣɾҪˡһЦ˵Ƕˣÿ˿ռ䣬ûҪ˼
أҲħɫɡ
飬ʵ˾ռߵĺܣħʿֻʵ
͡Ȼ䶯ˣȴɱ죬ǳ·ĪһֲָѪ˲併٣ҪĪû
ħɱֶΣʹأɱ˶־ʤ
ɫ΢䣬˲併ĪǰµĹâ̼佫Ī˵ס￴һĻ¶һĨ֮ɫޡ
˿ͷŵûħ֮ˣ
ޣħ𣿡콫СĪߣ̧ͷбѪֵķ
һΪҪ˺ս
ɱ㣬ҪϵĹͷţƳһָɲǼؼһɿµĽ޾Ľֻ֮һɱ죬Ƭء
䡣ҵѪɫ֣͸ŰѪɫâָǰһʱѪɫĳɱ˹ȥ
һӣйĻ֣µѪɫȫʳɷ飬ǹɽԽԽǿֱдݻһ֮ơ
ȥɡ쳯һָؼһ޴ޱȵĽ֣ǰɱϳһ֮һдڣɫ԰ֽһҧ촽һƬѪҪߡ
ɱָٴγհ£նգ֮һӣѪͣ£˷壬ü֮һѪۣʵĿһ죬漴ֱӻѪʧ
ʯħڵ¶صɫΪӦ൱ħ̨أսܿ£Ȼ÷ܵĻᶼûС
ҵȫһƬţͷ޼ɣձңǷ
Īҵ˸ͷҲǱϵΪĪˣ֮ǰĻǲңǾǵ
ǲ£ȻΪѡˣˣϵ
˿ĵıʹ֪
ڣǺʯħڵĵ𣿡쿴ʵ
ȻֻҪԸ⣬Ϳһħڡһ˵ͷ建ڿգһ˿Ŀⶼˡ
һսȡ˷Ϊʯħڵӡ
ô죿쿪ڵ
޷һ˿֮ˣȥǷҼСŮˣ˭𡣡
ǡͷҡ
ңѾǷҡ
Ҫ𣿡Сʵ
С࣬еģȻҪߣСԺҪúŮԴ
СһúԺһǿͿȥħˡСЦ
СѾͷ¶ЦգعͷĪ˵ˣúչС࣬ĳˣԺлᣬһСࡣ
лĪ˵ͷ˵֪һ仰û˸ҶĸŮˡ
£ĪҺͷһᡣڿնһͬʯħڵһȥ
ħΪþ֮սȻҪ飬ʯħڼȻħǿҪ


1232 ħ
ʯħͳħεȵӴ
ħ֮ڣʯħΪϵͳߣĴħ
ħ֮£λħħ¹ħʮλǣǺʯħϵĿ֮ˣÿһλħ£һ֧ǿħţţͳƺʯš
˺ʯħڣĵʵ򲢲̫࣬ͳεĺʯţΪɨħǿѹһвߡ
ǰʯħڵ·;֮УͽʯħڵĴ˽һ
Ĵħħǿߣټǿĺʯħħͳţʵħλ
ĴħµĶʮħǵΪħ̨ۣ֮ңԵ˵ǿ̽ħżļҲ޷ħλãͳԼһ֧š
ںʯħڣһеԴҪʵȥᣬѪеǿߡ
ħһħֺħ£Ǻʯħħ
ںʯħĴλͬħĴħͳĵط
ħĴħΨһŮħضħ
ߴħһλħΪ½ѩѣǶħȨƵ֮һ
ħ۷ħ̨ѿӵħ硣
ɱķ½ѩѵ£ˣ˴½ѩڵĹ
վڸ߸ϵħ֮£̧ͷɽ֮ϵħŹħ֮˹Ȼ֮˸ϣֻ⽨񣬾ͳŽ׼У֮ϵĹȨơ
ȻѼ̨ε˱޷̫ȤȻڴ˿̣Ѿоɭϵħŵȼ
ǿߣܸ߸ϣֻǿһΣҲˡ
Ҫ̤ȥֻнԷɱȡ֮
Ȼ첻˿ֱ̤ħŽ빬ɱħ½ѩѣҲ˵½ѩѵʵ֪꣬½ѩѵʵħڣ½ѩӵͳȨֱɱ죬ߣֱ˻ɱ
ֻΪѾվǸλá
ħĲп⣬վǸλϣȴܹԶҪʱ̾ߵ˺µˣΪһץ˻ǿǾͻɱ㣬ȡ㡣
ȻȷѪ꣬ͬģܹǸλõˣʵ֮ǿҲӹɵġ
˵½ѩסʮ꣬ʮǰǸλ֮ϣʮֻиǿѾû˸ϣˣѾħ
ǧɽħˡ֮˿˵ħϷнʿǣ½ѩѵĵϵ췢ǵΪǫ̈̄ϣɼħڲȱǿߣʵܹΪħڵӵɺ٣ֻħھˡ
ϷûлӦվǣãħдһŮĮ˭
ɱ˷ȡǧɽ˵
һƬƬ̺󣬽Ϸħ֮дŲûã쿴˽Ϸվһ򵥳ȴڷ绪һλŮӣħ½ѩѡ
صȴķ绪˫Ӽ䣬ܴ͸ġ
÷ȥΪиһ㣬û뵽ȻôûãɱãȻܹȡ֮ʵڷ֮ϡ½ѩѶԷû̫Ĳ˫ƽӿսΣ
ħ̨ؾ֮ˣӦû⡣Ӧ
ãǾҽħʿɡ½ѩѲδħ֮УΪħĻϣܹȻģħڵĹء
Ҫȥūۣ춼ɵȥ
ħŲпᣬҪĸãʱҪԼ츳ᱻǱڵĶ֣ɱ
ħ򣬲ħޡǧɽڵ׼뿪½ѩһĿ죬˲ָֻ糣ֻǵĵǰħһλޣ˵ʵǿܹħ̨۷ǿһսû뵽¾Ҳһޡ
˵ԣתʱϤ¹ء
üͷһħҲ̤
ɺϣǣǺһ̤ħȺ֮һһˣᰴһˡ
ͬʱͨħţȻܽٲͬĵطӦҲ̫Զܿħϣڡ
죬ôĪĳΪ½ѩѵħʿ൱Ľ̡
֮֮ȻҲ֮ˣȻħҪӦһУǻΪԼǧţ³ħС
ˣվħ⵱飬춼̹ȻĽܡ
ֻǣżͶħĿ⣬¶еҰģʯħڣȻҪӸλк塣
ΪħһҪ顣
һգħ֮⣬ħǿ̤ħ֮У洫ҵս죬ƺսԱߵƺѾϰΪȻ֪淢ʲô顣
ΪҵĻҴ˴ħλսȡúΣҶȻ͡½ѩѵɫһħλ˵ˡ
ħڣĴħ¶ʮλħĶʮ˴Ҫλġ
ݳƣԽλǰħȨԽ󣬶ңܹõħʹ͡
½ѩѣڶʮ˴ħھš
Ƭ̺½ѩѴֻ߳ʱ½ѩһϮɫ£ǻĹյüΪ𱬣ټԼһԵӢˣ޶ָ࿴˼ۡ
䡣Ȼ䣬һϢϣֻ½ѩԵ͸ſµħ⣬Ķ죬Լ˫ۡ
Ŀһ˵ӣΪ൱̨أȣǳǿ
ΪΣ췴ʵ
ħܹµģΪΣԼ˫ۣնͷħǿٴοڣεȵİԵ
֮ǰȷʵ½ѩѵһۣˣҪ˫ۡ
ħ£޼ɵαΡ
½ѩѵĽŲҲͣˣĿ⿴ǰû˵·飬ûйϵ㡣
ҶħΨͣ£㣬ʲôкʸ˫ۣ䡣
䡣һɿֲĺڰħ˲䱬ɫĹâ۳ɿµĺڰħԷû˵һ仰һֲĺڰննҪն壬У콫ʬ
ħڵǿ߶ԣɱˣ·ֻһ΢㣬Ĳпᣬʱݡ
ϵɲǼͱħĹâ֮µ֮ţ⻪ҫ˸ڹĻ֮ϣһɱ£뵽Ļ֮У漴ֱӱ
ȻƺδӰ쵽Է˿ֻǿħһΣħն֮ʱ쫷ħ£ޱȵħֱӲʳ˹Ļķʴ룬Ҫնɱ


1233 
ħ̲֮ſµʴڵħâѪĺ⣬ʳһ赲ΪħĻ֮ˣ˻ħʿʵ֮ǿӹɵġ
ħ֮ϸµķƹ֣ħնϵʱ򣬷ƹֱĿɹ⣬ħվһ֮ϣ᲻ɴݣħն顣
ţħͫôǿ
ؾʵǱħ޶Ҫ¡
䡣һɸǿħħ̨֮ӿ޴µħһɱ£ɲǼûƬռ䣬ǹɻĺڰ֮С
ţ̧ӡֻ֮ɱӡ֮Ͽ֣ƬħֵĿռ䣬ֱӳŶԷѹȥ
ˡԷ˫̧ǧħӰصһһ̣һڰħն£ɱ֮һ㱬Դ
ֺ֮Ϳµħײһ𣬻Űţֻ½ѩϸһǿĺڰ⣬棬⵽ʴ
ʱѾعôվǣǰһսƺ˼¡
λ̨ޣսƺЩϡ
˹ײƬշ˺ѵ죬ֻ̧ħ޵Ŀע£һָɲǼ֮նɱħջһֻĳһƣһȴָĽһֲĴնһС
ڡһ죬ħü֮ϳһӡͫȻ漴ǧкɲǼħɢ͸һĨֵɫ
սսܣɱ
½ѩɫû̫ǿҵĲǵµĻƽĵʰһ¡
£ħʿǰǻʿʬߣһĿ⿴죬¶־֮⡣
˿̿ʼȡλãΪҵĻʿɡ½ѩĿϡ
лħͷĿֿ½ѩһۡ
ⲢϲĿ⣬÷ʵһЩҲ֤˫ۡ½ѩƽȴ͸һɺ漴ǰ߳ȥħ
˵ţŲһֱӳǰȥħʿ뻮һĶˣǰС
첻ЦЦͬ½ѩѵ壬վ󷽣ǰʯħڵħ
ϵħ棬һ޴ħ㳡˿ۼħޣһƿ£ֱվڲͬӪ
½ѩħʿ֮ʱ˷׷̧Ŀ½ѩѵϣΪһλŮħ½ѩȻΪעĿġ
ֻЩ˿Ŀž裬ҲЩ˵޼ɵ
½ѩѣԽԽƯˡֻһĿ½ѩѵϣĿޱȣе̰½ѩϵÿһλ̰Ҫ½ѩһ̵
½ѩ¶ɫɨһۣǵڰħ˾ͽɫԣʵȷΪǸˡ
½ѩѺǱץᣬ˾ͽὫݺݵۣˣҪǿ󣬱ñ˾ͽǿ
ħŲǹء
ԽԽζˡ˾ͽ죬Ӹ½ѩǿŮˣѾѺܾˣһЩֻȡ˵Ů˸ζ
һһɱ㡣½ѩѶ˾ͽ˵
˻Ҳʱ½ѩһҹұɱΣ˾ͽЦ˵λħ鵭Ȼ˵̸ƺϰΪˡ
ħڶԻ໥䶼սͷš
ʱͻأ䰲Զһǿ̤Ϊޱȣǵħͣʵˡ
ǰλħħȨǿˣʵҲµˡ
ϵӰӼһɨȺɲǼѻȸ쿴ʱͫ£ΪͣΪһλǿߡ
λǿߣǲμӴ˴βþ֮սǿ֮һǶԷˡ
˫˲þ֮սڶԷİˣ쵱Ȼǵ˱һλȻֻ̤ħ
Էͬħ֮ϣҺ뷨һģħǿʯħڣĻƿȻκ¶Ҫܶࡣ
ǿҲ죬˵Ŀײǿҵɱ
ǾŻɹѡζǿߣ̨۷ǿߣƿһܣ̨۷Ѿǧʱ⣬ɳٳ޷ǵż̨⾳磬ʵȻǷǳµġ
ᰴһѡˣÿһǿġ
˵֣ʺ㣬Ҳǻһ壬ֻǲǺһ塣
ɡʺ͸һĨ֮âȻ죬ȻûʥԺȻϵ죬˿Ǳɱһλġ
Ȼôոɡ
ãελսһᡣ
ʶ͸ܵ˻ʺĿ⣬ʵ
ʺȻҲ֪ģԹʺʵǿܹΪһħˣȡһˣΣʹӦ˻ʺ㣬ʺ㸨սΪʮħ֮һͳһħ
ʶ֮սˣͷħΪҽɱʺ
á͵˵ͷ쿴һۣĮȻĿ⣬ûн쵱һ¡
ô£ħߵҪɱ㣿½ѩɫȴ쿪ڵ
ǵģҲҪɱ
½ѩѵüͷѾ֪Ϣ⻹һλ޽ħڣû뵽֮
˵Ҳ޹ؽҪڣԷħĻ
͵ħվڶĻôھħλã¶ѱסˣ˵ǰߡ
Ȼˣ˿̿ʼʽħλãⳡսˣԻҹˡ½ѩԸΪϣֱӽˡ
ħûκεĸԣȻӰ쵽ôֻн
½ѩѵδΣȻΪ˸ͣõħ֮⣬սʿ½ѩѣһĹϾǳ
ħĿ͸һĨ֮ͬɫǸɱô½ѩˣңû˸ңħɱ½ѩҲа̻ġ
ʺ½ѩѵĻ¶һ˿ЦĿϣƺ͸һĨζǴˣʥԺ
ʥԺʺЦʥԺƵˣɱ
ĿȻ֮ǰûгΪʿ֪߷ħ֮ǵҲûʲô½ѩѼȻ׼սȴΪ͵Ļɱֱӽܲˬ
ĻһܲμӴ˴ħ֮𣿡ʵ
ȷħַǻȻܡ½ѩѵ
δսԷĵˣⳡħ֮սѾˡĮ˵һ


1234 ħλ
½ѩɫʱعͷ˫̲ſµ֮⡣
Ҵӱһ·ߵڣλӺʯħڵھħλãΪһ˶赲ҵĲȻΪһ仰ҡҵġ½ѩĮһ쵹Ҳͬ
Щʯħڵħܶ඼ڲпħɱһ·ģͬΪˣ첻òϣħħ޸ֺʣǳɳĻйأħ˲п磬ݣ޷һϡ
꣬ʥԺۼ츳ܳһʵǺܶ඼ǷûǿǰУܹ޾뽵پŶʥԺڣǵ츳ȻӹɵģͨʥԺѡΡ
ССһħϵĺʯħڣʮħ츳ȻܾܺʥԺᲢۣչ¶ȴһ㲻
쿴½ѩѵ۾Į˵ȻΪһ仰ҡԼʵѾˣǺ͵ħ˿㶼ûС
Ųھնɱ㣿½ѩѼҪҡģɵɱһɺ
쿴вûת뿪˵أȻܲμħ֮սôԺħ֮λ
ȵȡʱһס졣
Ųͣ£ͷվڽеһλħλħȺ۵ħ֮һˣߵĻħʿ綼Ե½ѩˡ
ȻͬΪŮӣʵλȻ½ѩЩ࣬òҲѷ
ܹΪħȴӹɵģ˫д֮
𣬵ڶʮħĩβħ
Ҫμⳡħս𣿡ʵͷҪΪħԣǸᣬȻҪμӡ
ȻμӣôȻѾһ׼ôΪβһᣬԸһʿ췢룬ħµĿž½ѩˣҪô
ң͵ĻҪ
˾ǺˣҲֻЦЦ
áشһ֣漴Ų˻ȥ˾ߡ
㲻µħ촫Ѷʵ
½ѩΪ˹°ƾɱħǸλãȻ۹ǲģȻܹĻλãй֮ұĩλħѾûʲôģսбɱҶҲûʲôʧ
ӦǳֱӣΪ֮һЦ
ĩλħǱȡ˻ĩλ
㴦ʲôԭ򣬼ȻһᣬȻʧĿǿֻ½ѩĮ߿ħʿħŹزϣѱĻͥѾܸˡ
֮ģѵҪҳ㲻ɣ̵Ȼħûãħ֮磬Ѿ˳˽⡣
š½ѩɫ䵭ɨһ۾һλħʿ油λã֮ǰĻɱ챻Ϊ˾ˣʧСΪ˲ֱӺ͵ħվڶ棬ֵõġ
Զգǿǰжȥ¶һĨη֮ɫ
Ϊ׵һˣһ֮ˣޱȣɨ֮ʱ˸ҺӣѪ򣬵ڶħ֮ǰѪۣ̤ʯħڵħλõʱѪϴһħħħλá
һսѪɺӣӴһţѪ
Ѫһվƾˣ˲ֱӡ
ּԶкХ֮磬ֻһɫս֮ϣµħʿ̧սǰУٴ˵أڹ㳡һһ죬ɨȺ˸Һһۡ
ˣһħ
ֻ֪֣кʯħ֪
ͽеһħһֱǵһħӺЩħħһħλþʹûб滻
֣ǵһħһħ
˵ᣬʵѾϹ˳ƣΪӽħˣʱп̤ħΪʯħµĵħ
䡣һħսѹأ뵽ص֮УֻһҫޱߣɲǼĹ㳡£˿µĴ󣬶ʮλħڵķλһսģһɲǣǲڹ㳡Уս
Ϲأһսħ´ħʿս˭ȱɱߺȥ˭ں棬սѡʮλħһħĿڣǵһħȨߣֻҪûȡôȨˣԷʩ
ˡˡˡ£ս죬ɲ֮ħϯأ˿оԼվħڹ㳡֮ϣս
սޣս
һսħ룬ħħʿԲսÿǰһսġ
ʺ㶢ڵķδ֣ǱҪɱģǲþ֮սɱһһ
ȻܹʥԺнƣزôսɱǲô򵥣ϣȥ
½ѩĮɨķ˫ſµħֻ۾漴£ս֮ϣɲǼ䣬սĺһħɱ£նڵλá
˫ͬʱһս֮ϣֻ֮ϳһ޴ħܣһɱ£ƳѺۣüͷţ½ѩѻǺտսҪֱӶ֡
ѾսˣСĵ㡣˵ͷħڵ½ЧʣֱӾͿսûκεķϻ
ꡣħѺ½ѩκսģ촫ħѣһµɱħֱնʺһо벻ˡ
ս֮ڣһֲӡս֮͵ĺɱն£ӡ֮ս֮ϣЩսըѣܵһʹ
սΪԵ˫սĶսȫǴڲ״̬ԹԹ
ھħ½ѩѳ֣ħȻⳡսǸѡ˶ֿսǰЩħΪɣȫһֵ̬˸սֻҪĿű㹻ˡ
ʱסɫ΢䣬Щ䣬½ѩҪһ֡
ѡʮλħ̭ʮˣô˵ʵս쿴սƣħΪУ˸սСһЩħΪʮĸλϣܹǰ
½ѩѳ֣Ϊ
ˡˡˡ½ѩѵħʿҲսͬʱǵӪɱ
Ϥսģ˫Ȼͬӭ˵첻ͣɲǼڵӪϿգһ޴ĹƯڿգֹĻƬռ䡣
սȥսž˵ǵħʲ̭½ѩǵھħҲ̭첻


1235 ½ѩѳս
̧ͷϿճֵĹֹĻ
˫ӳԱߵ쿴һֻۣ˫ħְ֮㣬ôս֮ϣÿһײʹսףֳĻ
½ѩüɫ䣬ħʿͬʱ֣ɲǼսħһ𣬻һնħħ·ܹиա
ն£ĻƿˣȻЩ̲ؼµԣ㱻նɷѹֿħ֮һա
Ժħʿͬʱˣ½ѩѷ˷Ȼ½ѩѾѡΪ֣ôΨս
ڶݵɲǼ䣬Ƭս˾ս֮һħս֮ϣħûг֣ħʿҲǺʯħڳʯħ¾ǿһ֧ţս޲ʤ
ڶħѪµĿսҲûս
ħͶԵĻʺʵҪҪֱǳ֣
ҵĿһ֡ʺ˵
ȻˣҲð졣͵˵½ѩס֡
ǡħʿӦ漴սģɲǼħһͷµİ½ѩѵķλɱȥ½ѩɫһϸ˫ַĺս֮ϣһս
ҪͿ˵½ѩɫЩÿħͣǰԵҪס֡
Ϊٴ⵽͵Թ½ѩѵȷסˣֹͣ˶;Ĺֻɨڶ;˵ãӹһ١
ʱһλħսб壬ս飬³Щˣʮλڶʮħ
ء𵭵Ц
쿴һͺͻʺķȻ֪ԷҪҪŪҪ
ô
ôĿԴɡ
һħ̭Ϊħ͵ǿƲ룬ȻûħٶԾڵʮλħλȷʱȴûо
һΣڶʮħֱӽǰʮλ
Ľ֣þоЩЦ
ʮλħ˳ս
ħʧʮħս֮С
սϵĵһħɨսѡڰħʮħλҲ
ʲôأž
ҽսɫܹ࣬ǰʮħǽңսлʺԼ½ѩѵԣ޷ǰˡ
ҽսɻսսʤɼսսܣħսħսҪսԷħͻˣսܵĻֱ̭ͬģսʤԷˣԷ̭
Ҳ˵ĳһħսܵʱ򣬾̭ˡ
ô⡣ͷ
ĻǻħȤаƽǲܷģħǿ󣬿취ȡħˣôǻǰħȺħ⵹пܡ
ƩһħĻܾܿͱħǿԸһħĻôܶ࣬ȻֻǻħʿȨƲħ
оǣսǻս֪ذܣ䡣һ
½ѩѣһλħʿƺʱѡģս㲻ԸúĵĻҵĻǼһΣ˾ͽЦ˵
½ѩɨһ˾ͽڵħսĽվҪħҵĻսܣܹǰȥ
ⱾòλãսĻȳսɣЩһλħ˵ΪĩλħܹߵһǽңӦùˡ
һǰߡž˵ʹþĿһͣ㿴˳ȥһĻһЦһλսɡ
á˵ͷһ߳
ĻɡĿ⿴½ѩѵ
½ѩɫ䣬֮ǰѾնһһλһĶ֡
֪ԼôģȻһսѡңһڵġ½ѩѿ˵λ߳Ŀء
䡣ӿţʱгһͨɻ֮۶ɵķ컭ꪣǻɫ
˿̵ȥǹɵȻһɲǵΨаԵ
ħ޵սôħڵ̬ѹǿ
䣡һɿϯƺεȵĿ£ֻ̨ؾ磬ǹƣ½ѩѵĻоĲ
̤һ½ѩһλǰ컭ꪱһƱãѹһУѪڣҪԷû
ħ޻ŭһ͸ſµѪɫħ⣬ȫһǿħȭ
һ죬ȭâֲķ컭żµĻԣһУ۵һ컭ֱӴħ޻֮Уɱ
½ѩɫ΢΢һ䣬Ȼ֪Ļսʤ죬ȴû뵽ܵôңò˵֮ǰѡ쵱ĻǷǳǵģϧ͵ħг
ֳַ컭һ˽Ųˣɫ԰ף䡣
Ҳ˵ǿ߻һˣⳡսûκεʤ㣬ֻ䡣
ǿһ½ѩѵĻսܡ
֮ǿƣҪЩħҪҲˣСĵ㣬Ҳ֮ǰǺǳħӦҪþ֣ȣҪȹһء
Ҫ̭½ѩѣȹ½ѩѻ
½ѩѵĻսܡ
Ҫ½ѩѳսˡ
½ѩɫĮ죺ҽħڣкá
˵ţ½ѩ̤йţħ֮鼰ȫ˸е־塣
һս½ѩսԷħͻˣԲѡ;Ȼֻѡ;
𣬹ˡ½ѩĮ˵ʱĽŲͬս
һս˭ܣ˭֣Ϊʮħ
ʣսܵĿԣ
½ѩħλѾʮ꣬ĩλħԼһλΪĻܹ˵ġ
ڻпܺǿħǻܱȡ
ǣǶ˸ս˵
Ŀһ漴һЦͷá
ĩβħҲһս½ѩѻ£ɲǼϾħȫħͼƣ·̤壬ħ֮ħ֮򣬽֮
ûȥ𣬶Ƕ죬֮ǰսܵƣѱֱ֮ңܲ
˵ţʱ֮һСħȻħµĹâȴϸо


1236 ǿ֮
ħĵָ½ѩѵָħһָ̣ǰһͣɲǼϢ֮Уһ޶ֱӽ־УԺ棬ħɻ½ѩѵָ⣬ȴ·Ѿɱǰ
Сġ½ѩָͬʱͶˣһħźڰ֮⣬粻ɴݻٵħŶܼףǰޱȿµĺɫħ⡣
꣡
ֻǿħ˲ķѣ漴飬ǹɽûʧɱ졣
ʱǰԹ֣Щֻһ𣬾Ϊһӡǰ⽵٣͵Ŀ촫½ѩǰһ̤ħǿ͸ɱԴ
Ӱȴɱ͸ǽ̫ˣֻܾ˫۵ǰ⽵ֱ۵ʱѾ˺ܶ࣬ײֱϵʱֱһĨ֮⣬漴˺ѳһѪӣɢ
ƿһܵǿߣ㲻ţǵĹȻҲСаһ½ѩѵһͷǳ£һ̲صԻɱѰ̨ħ̨۷徳ǿˡ
ֱɿø˿ˣһ̣ʼԴⳡս
½ѩѵüͷȴ£ǿһǱɱ֮Ȼûܹոǲ졣
侪ȣ½ѩΪħսưŽ֮ٶȺɱ֮ʱһħ۵ϣ˶нɱ
һ˲䣬սȫħ½ѩѵӰ
ҷĹɱɱһɡž˵һ½ѩѵĹ֮¸ûлֵԵѹ½ûκεãЩ˶㹻ʵС
ȻɻţȻڣ׼
Ųǰ̤ǫ̇̄ͷųɹеķ컭Ŵ͸һеĻ֮ܣֻּ̤֮һңһꪳХ죬ֻһĺڰħ䡣
𡣡ХƣԹַ⣬һУ淽컭һУ½ѩѵǰ
½ѩɫ˲ѿһ̲صѹܵǿҵвϣ½ѩѵӿһֱĺڰ⣬һ޽͸һУħ
¡¡ľ𵴣½ѩָָյҪ֮
ʱΪħľˣƳ½ѩѵ˹ȥһ޴ޱȵħܼ׺£ѹһС
½ѩɫ԰ףһ䡣
£ܼɺ֮ϣ½ѩħЮɱһĵˣѪ³
Ƿϣɫ԰ף̧ͷǰ;ˣ֣Ȼˡ
½ѩѣ˴ħλսٽһȴû뵽˵ʮħλá
쿴½ѩѵû̫ǿҵĲԵľ𵭵ĵǻȥ
ͷתȥ
½ѩѿıӰ֣һɱ㡣
˵սһ̣Ѿˡûлͷֻǵ˵½ѩвʡ
ڣɼҵѡ񡣡½ѩ֪ħʲôˣȻսܣɲ죬ģ˶ҡ
ߵյλ̫࣬Ҳй̫İֻܼҪڣһоͶԴħǿߵ
˶ĿˣʵȻѾܹˣôҪ̭ƺȷһ׵顣
ҪȾսȣҪĻ
ʺ㿴һĻҲû̫⣬̫Ļôδ̫û˼ˣܹʥԺƵˣȻġ
սȤȻԭĩλħȻûսλˡ
ھħ½ѩѵ³˶ˣҪս𣬿Ҫ½ѩǰ˲ܹ
׼ʱ֣ħͶԵĻʺͺɻʺʵǿʺɱûġ
ΪҪȻ綼ҪβߵԶһЩϾ˼ʺЦңħ㲻ĩβħǰߣһȤ𣿡
վǰδеĸ߷֮ʱ׹Ԩ𣿡ҡͷЦȤħ֮˽ʵѾߵ̫ǰˣӦ̭ûʸǰߡ
Ȼʺ棬ôɡ
Ϊս;ȻĪļǰΪħΪ˶ףĻսУҲǰˡ
һ㣬ԼҲס
ǰħλĹħһλħսħս԰̭ʤһǺ͵ħսĻͻңɻ֮󡣡촫
ħǰλսʵѾǰˡ
ζţսʤԷлֻҪԷħսʤ㣬ô֮Ҳ˵
Ҳ˵ѾһλˣȫʤҲܲ˶Էħǡֱ˵˵
ʲôʵ
սʤԷĻ֮ǿԴħսԷħģܽԷħҲһܣҲǼħҲҪѰԭҪĻΪˣΪ̽һħ͵ڶħʵ
𻺻˵ţȥսǰħôܣսʤҲô
һҲûܹߵһħλǾԵʵ㻤ǿħӦʵƥȣ㽫͵̫ߣҷλá
쵹Ҳ⣬ֻɻôǰû塣
ᣬħλս֮һܹõôġӦףĻҲ̫⡣
ڵģǰǰħǿǿȵԼλãңս˺ǵĵλ
½ѩȻˣɿս˿̵ľˣԵǰС
ħǵĻûһġ
Ų˲Ŀע£һ߳ˣȻǵħ͵Ļʺ㡣
죬Цŵû뵽ܹħ㣬ϧߵһҪ˵ⳡþ֮սǳһҪ֮һһȤɡ
ʺ룬Դȥʱ˻ı顣
ΪԼǿ𣿡쿴Żʺʵ
ʺĪĻЦҲ㻹νżȻ̤ǵطĶǶţΪߵģǲǺǿҪɱ㣬û̫ģסɱ֮ˣŻɹʺ㡣
£ʺ̨Ʒ̨˻ɹ⣬һ˻ʽ١
ʺ㣬ɱ֮˳㽫ħһĩλħߵһôͲôڡ󷽵ĮĿ˵
ԸЧ͡ʺЦӦ
̤һ컭ꪣбǣŻʺ۾ڵɱһľŻɹнˣôĳ裡


1237 ħ
һʺͫһƶĿɹⱬ䳹ǡ
Żɹķ
ɱ
Ļֱ޷ܡ
ʺ䲻Żɹ츳ģʵȴǿһˣβþ֮սҲħС
̨۷ʱʥԺδɱҲ̨ΪѣʱɱĵλѾ죬һֱûʺЩˬġ
ǰ˺͵Ļɱͬ磬Ȼ˵ԼǷ
ھôʹȥˡʺ俪ڣ£Ϊ˻ɹɱɲǼ֮ϯ֮䣬ڹ֮䣬֮鲼ȫ˻ɹܹ
ƽŻķ컭ꪣŲǰһ̤һµɲǼ䣬һɻĴӰڷ컭֮֡
ֵ֮ϴ߷ڷ컭֮ϣʹ¶ԽԽǿ
ʺüͷһǿ˻ɹͷţһ̣Ƭռ䶼ڽɫĻʵâ֮У·Ƭ⻪֮£ԶĹ
ɱңȴҵĹ֮߳ɡʺ㿪ڵ漴ָǰɱʱЩ֮з·˻Ӱͬʱն˿µ˻
վڹм䣬ǻʺǹѾǵżѾ˺ܶ꣬죬Ȼǰô
䡣֮ϣƺһѪɫ֮ŲٶǰһֱӳŻʺȥһӰ㣬硣
컭ꪴ̳ʺɫãĹҪɱ
䡣ǿĹŹ˻ף粻һ˻ʣŵնĽ
컭ꪺͽײһкɫĻɱ֮˶ԷĽķ컭һǰƿһ
ʺһΧ˻Ѿնɱɱ壬ڵ죬Щն֮ϣķ컭ƿһзֱӴ˻ʺ˻ס
һɾʹʺɫ˲ҰֽʼŰ컭ꪴ͸һУɱ嵱С
ۡһƺߣʺѪ۾Ķ죬ˣǷ
ҲҪɱңʺ䳹ǣЩ˻ɱϣҪͬھ
Ҳ̫Լˡ쵭˵֮ϣµ񻪣һ˻漴ŵ׹䣬ûƿܽͬھ
ʺ㣬ûɱ졣
Уƺ߹ˡ컰£еķ컭ꪻ׵ı컭ꪱΪ˻͸ʺ֮У̨ʺңѪ漴ĵȥһ졣
壬ϵĴָȫսɣʺΪŻɹĻػЩҵġ
ΧħĶжΪƽʺʵ֮ʱܹܵǿġ
Ȼֻһ
Ī˵Уħ͵Ļʺ㣬ֻһͱɱ
⣬ʵĶ¡
ڵ˸ţȻû뵽ôǿɱħ͵Ļ̤һĻζʵӦ֮ϡ
һԹս½ѩѺҲΪⳡսһսܹһʱ䣬뵽Ľ֡
ֻһɱ͵Ļ
ζţ֮ǰ죬ʮλħĻûܹˣԺɨΪսħ
͵ɫǷǳĺ䣬ʺ㣬Ȼɱˡ
ԻʺλǼʺΪסħսΪ̽ǰλħֻҪȫսһħ͵ڶħ
ڣʺζûΪħսˣҪķѲСľȥӦ
ȴǵ뷨ʺʬǣص˾ߡ
ɱʺ󣬾þ֮սʤƺһССĲ
ʰ¡˵֮˽ʺʬߣ͵;ߡ
Ұսħž
ԣΪĩλħľսʤλħ
ˣ֮ǰ˵ߵһѾԤ֮ˣǰĻʺϡصʵ֮ǿͬҵԤƣ罫ҪΪһħһῼ£ǷԼħλø㡣
Ǵʱ͵ĽŲѾ˳ֶֻ͸żĮʣߡ
Сģɱž
˵ͷŲ߳ڵ֪ԼǵħĶ֣ˣ䡣
ҲǺܹϵˣȻڲĻΪħܶ棬ħ޵磬һС
֪ͶɱģôȥսֻҪսͱȻֱɱ֣飬ԲĻᡣ
ѾߵٽǵħսһսͿɲսħҺʯħɱҲڡͺ˵£̤
սɲϰݡ
ΪħεȨƣںĩλħȶɱþȫˡ
ħΣɫ仯
Σֻħսѡٴ̤ɲǼֲѹĩ֮㽵٣Ȼ˸źɫĻ棬ֱսƳһץʱɫħɱһУɫϱţ˸ħ׹⻪ֿ
ɫ΢΢仯ǰУ䣬ȴȻŹ
ң쿴һħɵȻս֮ϣڶħЦⳡսûаҪֹ˼
ħŵͺܲпᣬһΪĩλħóλã˵ĲûдҲǾǰеԭ˶ŷǿȨħڣû㹻޷Ӧأ䣬Ͷͬ⡣
䡣Ƭռ䶼ǹħ֮紵ϸܣ峯󷽳ˣҪ뿪ս
սս
½ѩѿһĻĿһȻħվǷŭˣԤϵĲѡΪŹ
Ȼ½ѩߵħλãֻҪսӦҲΪ
һ·ߵλãɱ͵Ļʺ㡣
ǿưԵĵħˡ
ʹԼħ̨г鴤һɫĻħ泤ǹֱӳǰɱ𣬾ֿħܹ⻪貣ľײħֱӱͬʱ屻ˡ
ͼǰ̤˫ڵӸĺ䣡


1238 ݽ
쿴գɫ任Щÿ
˵;ֻһ֮Ե̸ʲô飬Ͼվһսϣⳡħ֮սɱ˻ʺһ֡
񣬿ħ˰ԵȻЩˬ
ЩϹذɡŲǰ߳۳ɰԵķ컭ꪡ
ħսʲô֡
ֻһԵǵħӻͣƺҲϣħڵħλá
Ѿˡ쿪˵£Ƶķ컭ֱӳǰɱ컭ϸŻӰֱǰɱĵħȥ
ħڶԾ֣ܵͻһüͷһ壬еħǹ񱩻ɲǼһƬµĻħԨ컭ֱӾ뵽档
ħ֮ս𣿡ӻͰԵ˵ȴ·û㣬ǰ̤
ʱֻһħȻ˵ͣ¡
Ȼ֪Ƕ˵üͷ
ħεȲпѪ
ʲôйħڵûκεĹ
ħǿжԾֹ֣˶ֻǿһĿţŵħͽڵħλõľ¡
Ȼ߳ʱ򣬵ħס֣˿̣һħˡ
˵Ŀ죬һħˣµǵħҪ£ħȨ죬ܹʱʯħ
Ҫͣ£ôⳡħսĽ־Ѿע
ﵽǰδеĸ߶ȣΪħ϶ʵ䲻λãԣôڡ
һħĻɡ
ǶԺʯħڵˣǶ졣
죬ǵڼħ
ˣգԥٴθպһָһָ£Ϊ͵ĳǿ»Ԩ˹ȥ
һħ·˰ɫͫһţ漴ֻĻͬʱ̤ɫսǰУ˲併ս֮ϡ
ǰ˵һħĻԼħʿ
ɱǻаɫĳǹɱħʿͬʱһֻһ˲䣬ؼħ׷սһµĺڰ绮գƬռ䶼һƬɱ졣
Υһħ֮ˣȻɱ
ԵľľǵһħĻԼħʿǿħΪ֮ˣǻҲǿ̽żǿߣħܹ˶ࡣ
֮ǰħҵʺΪ˶Կһħ͵ڶħĻ˿̿һħս˰뼴ǻʺ㣬ɺ߹һħһ
䡣ֱֲӺ֮ϣһƬ֮˸ȻȴվϷ·һħף֮⣬սѹ֮ϣʳɷ顣
ˡ
Ųָǰһһָ䣬ؼ価һƬ𳡾Ű͵һħħʿһ
·ǰ߳˵
ʱûĸţֻ˲ͺݺݵѹžֻϵħѾ飬ڷѪ
ڣޱȣ;ȻҪɱħվһߣΪ
ħ֮˭ǰλãʵȷʵħĵλȻ͸ñɱ
䡣һɱһƬԨҪᵽ棬ȡħֱһǿķǰһ޴ĺһסˣħ顣
һѪڵħħ̡
ʯħħУһǿϢ߶ħħ¶һĨɫȻԻħֱǷˡ
ħͿһĻɱħô
ɱ˾𣬼ħ̽٣ܶħΣ
뵽⣬ϵĻ֮ٶ͵緢ʹΧǿ߾Ըе𵴣ħǵħʱɲϰݣƱҪɱҪ飬ζҪ
һսܵɲϰݵս䣬ֻ˫ͬʱѹֲĹأǰĻԼħʿɫˣһ뻮һŭսǧ㱼ɱ
Ĺ٣еһоԷһħħʿһѪǻһˡ
򣬺ǿ֮ǰʵ𾪵Ŀ죬һƺҲһܣһɲǱĹɨһС
ûпǵ뷨ˣĴӡͶԾ𷢳Ĺ𵴲ݣֲķ籩ѪһԨħǹĿһɨԱ߸죬ɱϯ
ǰֻ˿̾ؿλòһǹȻǳǹΪħȴһµ˿ڣѪϵӿ
ȡԳһѪ죬ĮӾһĨЦݣգлˡ
޷һɱ쿪˵ȻʱһӰնվ֮ϣħĽ̡
ħĽʵǼΪ£ɴħѡġ
ħҲǵħ䣬ɨˣ񣬵һħȴɶǣһ۱˵¡
ͰɡħĿھϣʵ
ħҪɱңֻܷħ֮ս
֪Ϊζʲôħ
֪ⳡħ֮˳жҵħλãҽ֮ҵĻ죬ʵҸǿʸħְλ𿪿˵ʹĿ¶âǼϣֱ˳жħλá
ħ̿һֿۣ˵һħʵһħο
һħ죬ܷܹҵĻȷʸħְ֮
ãȻˣӴȡ𣬵ħֻħ̻֣ʱħ졣
ֽӹ˾һۡ
˳ħ֮սһȥɡ
˵ͷž뿪˿ǵıӰ׷¶ӵɫ½ѩѸ⣬죬Ȼȡ˾Ϊħ
ǾµħʿҶԸΪ£˭Ը¡ħͿžЩµ
ЩħʿĿһĿ¶âһᡣ
ݼħֱ𣬰ݼħ
ݼħǾһѱ䣬ħĵλǾܹȵġ
;Ųͣ£ֻ߰ɡ
û˵ʲôž뿪ħͿǵıӰЦ
վһ־ѡ˿įˣ˵£ѱء
˿̵ǲ֪ڲúĽ콫ԺεѪֶΣѪϴħ


1239 Ѫϴ
;˾ڵħħ֮սȴɻڼ첢ûȥЩ
˭һħֺʲôϵ
գħûб仯һħǵһħûܹڶħѪȻͻֻڵħλá
һУ˳ħ֮սľȻûκεĹϵȻ˳ҽħλöôħ죬ֻĩλĵڶʮħѡ
ڵħ֮УԵЩ壬ƽĻָʱվħ·
ħʿԼƿصħţھħ½ѩѡֱԲ˵
ѾˡЦЩƺΪԼǳѱ䣬ЩƺЩĲɣضյħǳ
ڵħУкʸ񳰷жµħ֮λҪĻʱԻ㡣
ѾˣħܲңĻʺһЩţһ֮·յĩλħΪ
ȻħĩλǻĻܹЩǰħᲢˡ
ħôЦЦ
½ѩڵħ֮ڣϵħ֮ϣħǿʢڵħ֮⻷
ʱ½ѩѻȻڵĿĽ⡣
ˡ½ѩ£ֻһħʿݼħ
ڶʮħۡж½ѩʵ
ûУħħһֱδ̤ħ
ע⶯ʱǰ½ѩ˵˸Ƕȥ
½ѩѵħȥڵӰǰδһλ񣬵ĳ֣ȴˡ
Ҫߵλ죬ħڵĽֻΣ뿴
ԴӾ֮쵣ħûκεĶµħʿԼħҲûκηӦ
תۼ䣬һʱȥѾԭ
һ죬ħ֮ϣ;ӰվǣĿ⻷ħеˡ
ħеƺԵħλս֮ͱøɢԶûе½ѩħпЩħ֮˵ƣֻЦҡҡͷ
Ҫȥ𣿡ʡ
𣿡ʵ
ȻѾĻ˾ȻҪһͬǰģֻǣֻǶˣħе˵
ǵЩαģֻǵħ͵һ仰ѣ˶࣬кá쳰һЦǰ
̤Ĳ˫ѰоһĨǵɣ¶֮⣬ǰ꣬һʡ
һȥǹһĨõЦգ˿ϵĺħⶼȻ޴档
дһսڡ

Ĵλħڣħλħ͵ħޱȣ֮رǿػһڰצ
;𣬴ʱվħ֮⣬ǵĿ⣬ǰȥ
ʲôˣſڵǿߺǳ
ڶʮħ죬սħ͡󣬾Ųǰ߳˵
ΪĻЩ飬ȻǾģ˿̵ħĽڣֻĻ
ˣǰȥֻһˣȵűƣ
ˣǰħ͵ħսħһǵڶʮħΪԼˣʯħڣδй˿Ц飬ӹδš
˿ֻ̣վǵǰһλħʿûС
ȻоЦΪħȴ֪ܹģû赲ôɾм߹ÿһ·
죬롣
Ц֪Ȼսħô̤ħһ̾ѾעǣٳˣԶᡣ
ĩλħ죬Яսħ;̤ħʱһħǿߣԶ
ħڵħڣһӰ˸վղͬķλĿ;ˡ
ǶδŶֻ֣ǾĿǰУǰĽ֮ϣħһӰ̤ߵݵϷ·;Ȼǵħ͡
Ǿôż𣿡ͺڰ֮׵Ԩ㣬;Ȼˣ̤ħ
ǷԹ̧֪ͷ͡
ҪֱսңҲҪ䲻䡣͵Ŀ⳯ĳȥǾˣĻˡ
ЩǿǾ𻤷Լ£͵ɫ΢䣬Ѿ𲻹Ϊ˸õǰ̣Ȼǲ͵ĵϵȷʵҪĻᣬ;յħսȴû̫İա
ûѡ
˸ǳžȥ
ŻЩ˽ҡ
ã㲻ᡣ쵭˵漴γȺ¶ȥ
죬Ųһֱ̤ħڵĵط
䡣һħֻԵǿ߳ɱ˹ȥֳħǹͬʱɱֻһ۳ɿµħ
̨֮ţɲǼ䣬ƬվԹΪģܱɢȥ
ǵħûи߹㣬Եǰٶ࣬Ҳ𣿡³ָһָ·ָޣȻһָ£Ƭ֮кȻһµĽӰ˺һС
ڡڡ
УһƬѪ꣬¿׹ȥҽ˷һ˲䣬ʮλǿߣ
֮壬ȻҲƿܡħ죬ӾûаĶݣ·Щµľ˿Ĳ
ǿ߳ӿȥĮĿ⣬찵̾Ϣ
䡣ǿѹϯȻӴʮɴС
ҳȫǡһͬʱɲǼֲĻ֣ɽӣ֮ѪɺӣɲǼλǿȫġ
ߣɱ
һ𣬼ָɱֻɱ¾ѪȪӿ
һǰǰԶħվλãȻЩҪôѪϴħҪ͡
ɷһ㣬˿ɵǿ½ǰʱս֮Ǳ㽫ҵ£Ҳħڱ¾һգ˿ãɡ
˵ţŲݺݵļ̤գǰغɫƣܺأǰǿľ
ħͣ𡣡
쳯ǰɱһ£һصгǰȥѹأֱ͡
һɲǣħɫ࣬оһɲɿܵٶ
ħͣǰΪǰٵʱȻоѹ
һŭͱǿ״̬ȴǹ֮£һУһӰعͷȥǿǿĵħͣǵµĹֱûһеķõġ
¡¡ըѣ̮ݻһдڣħսȻֹǳĵط
һбʱû˵ħӰ


1240 µĵħ
ħǿ
Ȼǿ󣬷ϵħλá
Ȼֻһɻǿĵħվħ֮ϣ߰ʣߵǰʱֻһ̳֮
ĳʹħ֮˲žһƬΨĿĶһ
ֻߵаܶѵĽ֮ϣ徲ǣǿƴ˿ȥֻһվѾ㹻ϡ
żǿҵĲܻǿ򲻸˵ǰħǿ󵽽Ͷɱĵز˵ħλսϣֹǵ͵
ǵʹҪҪæսԷħʱܾˣΪԼʤεԵʣͬҲΪսԷĻУսħѣȻһ̣֪һʻķʱͷˣֱᷢʲô
ǵʱһħħʿֹǵ̬Ȼˣ׼ŭ죬д˿µɱһս
ǰЩûɱŵûɫҰֽž뿪ħ֮սʱΪ͵һ仰ѱ䡣
Ȼ˿̣žֱɱ˵ħһ統ڶħѪѪϴħħ
ݼħ֪ǺȷӦһɲǼ˵ĽԶΪ֮һ
ǰ𺳵ƺˣӴԺ죬ǵħ
ݼħһ˷
ݼħ
ģЩ۳һɺħۡ죬µ˷ҡϣԶķ򴫵ݶȥ
һ̣˹°ݣͬʥ㶢ڿյӰ
ӴԺǵħ
ŵѪɫǵϥأϵĿ⿴Ź֮ڣΪ;ģȻ˿Լˣ˵ס
Ǵд߽Ӱµĵħ
Ŀ⻷ΧǼΪƽӣڴ˿˵жϵϣ˸Һӣ֮ǰֹ˸ǵսľ˲аĴػʺѪҺ׺ţĿġ
Ǵ˿̺ԥֻҪһӣͽѪɺӡ
𡣡ûпˣĿ⳯žȥ
ڡ˵Ѿȫ˽ɫħǵħĻ
ЩͽδһУʰɡž˵
ǣħͷ漴ͼתǸ߸ϵħȥԱйվŵӰ֮žΨоη
µĵħ죬һɱεħͣȻʵǿֹһΡ
ûܹڶħѪλãܹħԳΪڶħħۡ
첽ϵħ֮УħǿħڷǣЩǵħ֮ǰϵħΡ
ħ֮һȰţ߹ȥ֮򿪣󿴵治ղأһЩ˽֮Ҳвħ֮ƩһЩǿħŹֻͨҪħְλܹⷭ
סϲϢղһսȻսپȻһԵޱȵĹʵҲǺܴģмصİ˴һĴ󹥷֮֮ɱټһܣǿͱһɱ
ԵɱʥԺ֮ʱʵһҲܽˡ
һܹ֮壬ʵʥԺһνʱѾһΣɲǾ̨ضѡ
ߵǰЩħŹͨȻޣħͨʵû̫Ĳֻ࣬ƫͬѣЩħͨɷǳɣǷֵýѧϰĵط
ЩħûбҪеͨεȵǿ󣬾ѧ֣֮淨ټϵʥԺоĻƣʯħħеĹܱͨˡ
ɿΪ棬ħ֮໥ӡ֤
нŲź˽վħ·
ɣͲôˡ̧ŲԽħΣߡ
ĹͨӦñеҪǿһЩɣ̧ͷʵ
ħħղأȻĩλħǿܶࡣͷ
Ժˣ辭ͬ⣬ԼǰǡžһЦʹþһ죬ȴ͸˫΢Цף⾿һء
ղŰԵһܵľԼηȻʱ˵ƽ崺㡣
ͬһˣսʱ˵ľ޴Ĳͬ⣬űɡ
ĵˣԵŭѣȴܴĺЦݡ
ȻħԺħ龡⣬Ҫһ顣
áͷľûȷʵĩβħȨƸʲôϣ͵ħҲûʲô
㡣˵漴һ۶뵽ü֮Уһˣס𣿡
ͷ
ħħӰѰǣҵǰʯħڼң˵ǾˡԸһٸ㿴һЩˡ
˵ţ۰ӰԺ棬ˣǷκһˣҪҡ
ǣ飬һȫȥ졣ͷ˵΢΢ס
⣬ҪʯħڳΪħԭһ˵޵ģҪħҳôҪ
þ֮սֻǽħ֮УɽκֶΣⲻһ򵥵ʵ

ڵħϢʼںʯħɢǴ鱱ħڣλħڡ
յĵھħҲ½ѩڵħ֮УֻһӰŻŵǰУֱħλȥ
ħв洫һϢ𣿡
ǣħӦ󣬽Ͽգ޵½ѩӰ·֮ˣĮƺľȣ˵ʲô
˹ȥ½ѩѵ۾ڵħĩλħǰħսħ͡
ô½ѩĿһԶ
·֮Ļĸ죬Ѫϴħûãħдݼħ˵ԭħͣս죬Ƶħ֮λ
䡣һɺ˵ĺ½ѩͱѹֲסɫЩ԰ף΢΢
˵һ飿½ѩ
죬ɱͣƵħ֮λ˼˵½ѩ΢΢˲ƺš
죬Ļ
½ѩѸеţʯħڣһħħŴϢ֮󣬽Զľʯħ֮ڣһɿ


1241 ̴
ħ½ħǰݷãԶɾӼЩħȻ涼ûм
òħв뵽ܹɱȡֲֻ֮ܽ
һ֮ɱħնħͣʵɲһǿ
쵱ȻҲںЩħ뷨ǿʵӮõģǱϵίߣǿħ統ղμħλսЩǿߣаֵء
ħ֮УĿУʱǰħǰݷˡ
˵Ϳˡƽĵ
ħ½ѩѡ˵Ŀ¶һĨȤɫ
½ѩѣǰݷã
ħλսϣ½ѩѷܾ֮룬ΪĻʱ½ѩѾ˵ѣɱҪɱ
½ѩѣȻ
ɡ쵭˵
áŲ˳ȥ޸Ľ֮ϣ·һ˵ħӰħ½ѩѣôʷǷ
𲻵òϣͬΪŮӣ½ѩѱڲ١
ɡ𵭵Ŀڣ½ѩüͷ΢壬ľ𲻹ĩβħ˵û뵽ճΪĻ֮󣬾𾹱ȵΪħʱҪ硣
½ѩһϽݣԣ㲻ǻħǰ𣿡
½ѩѣյһϮ򵥵ĳۣȴԸԼ˷ɣڼеĮ˲¡
ҼԼħҲ񣬸ο㡣ƽĻӦǰ߳
ħħǻδ̧̫Լˡ½ѩѼͬʱǰС
֪ħмڸܣвŸô޼ɵ𣿲ҪʧˣȻΪĸԸħħ֮УǵħһйͨղأҵħۿУ㣬½ѩأ
ǿƻӦʹ½ѩһһ˿֮⣬һƱ
ħ⣬ûнȥΪӼħʱ򣬵⡣
½ѩһ˲ϵħУ˸ħ֮ϵ졣
յһμʱ½ѩվڽ֮ϣ·죬Ϊħʿ
ϵħ֮ϣվ档
½ѩѰݼħħֻ½ѩǷ˵ûκε쳣·ֻǰݷöԵħﾴġ
ħħ죬½ѩѵȷʵ
ֻһζĽԴ󣬽նȻǰݼ죬ȻˣζҪĳӣһλܹɱħ͵ǿڣǶһֱӣ½ѩѶԣһǳΣյ顣
½ѩѡվħ£һߵ½ѩǰĿ½ѩԸе޼ɵš
½ѩƽĿ۾ûκεĲ
ҵ۾𣿡Ц½ѩһۣܵв
ħ˵Цˡ½ѩѵնԵħħ£Ҫ½ѩʲôֲħֱԡ
𣿡ǰһ弸½ѩѣ֣½ѩϸ֫Ƽܹܵ½ѩѵ½ѩѵ΢΢£л֮һţͫһâ
ҪԼֲأ쿴½ѩѵ˵ָ½ѩѵϻϡ
½ѩѿ죬ĿָܿƽĮȻħ֮ϣһƤҶѣħϲڴˣ½ѩȻûл˵
ſ½ѩѣԸоԷ嶼ɳ£ΪŮˣ˭Լ塣
ڰħ˾ͽ½ѩѵʱ½ѩҪɱԷ
ȫһ£ջ֮ǰ飬һǡתߵħ֮ϣ˿̵ſµϣ½ѩа̾Ϊ죬͸ղźɫ죬Լ˿ϵ죬һˣ
ħԸ½ѩѵ
һЩˣҵ֮Ҫǰҡ쵭˵漴˵Ӱͨ½ѩѡ
á½ѩѵͷ
ȥɡ˻֣½ѩѸһȥ߳ħ½ѩ֣ЩʪˣȻֳǰ㵭
յĶԹΪڶΣʵǷˡ
ħԵ޼ɵǿȨƣֻҪ첻ɱ˸ܡ
ˣҪܿ
½ѩ뿪ħ֮Уˣô𣿡
𣿡ЦЦûвãΪ£񲻸á
ָ֪Ǽ£ɵΪɻҪҵЩˣʲôˣ
ħˣħ̵Ҫˡħ֮⣬һʹĿһħ
ȻħҲħΪħ൱ںʯħڳħˣֻкʯħ
ɨ쿴ħһλǿڿգħ̣ȴȥ
ħƺҲоʲô㣬Ŀ⳯ŹΪ񣬴͸˹·𿴵Ӱ˫ӣΪ԰
ħ̱ǴħѡΣħߵˣλǷȻ
ħ̵ְλ߻ħְλߣžʵ
ħħʵ޾ְλħоȨģ˵˭ְλߣ˵ֻǣħζϣܹΪħֵ̣λְλΪħζħߣħߵˣǿļħ֮⣬˭Ҳħӡ
ˡЦЦĿ棬ȻҪңɡ
£֮ͫҲһȷԼûֻоȻţħ̽
⡭
һ˿̱÷Ŀ⣬ǰԵ뿪˵ʲôȴıͣħ˵ɱɱҪ飬ҪȰ
⣬ǰ
ħֻ̣ѣûְλȨȻȥӼΣҡ
ħλսʱħ̽٣ħ¶⣬Ȼһħս֮ϣ˭˲Ȼ
һħϣ죬ΪҪȥħ̣
û𣿡ʱħ֮սսתеħ̵ħ̴ħ
վŵĽһɫ֮ǰĻѾˣظ
ֻվǣ˵ħǰȥǡ
£ħ̷ȥ
¶һĨɫ
Ҳ£漴ЦɱħͣǿƵλãѾħеĴĿ⡣
ȻǺʯħŮ


1242 ͵һħ
쿴ζЦݣɵõңʲô飿
ε֪Ҳɡ¶ȤЦ⣬ʹһۡ
ǰĩλħûлӴħģΪħ֮ŮȻħܱȣֻǣʯħڳħԼħ֮⣬½ħħħ˲⣬ǰħȻħҲġ
ڲǰɱȡ˵ħ˲棬ҷš
𻺻ĵûۣȻҪ㣬Ǹᣬھǰɡ
ʲô᣿ʵ
㲻ҪȻħ½ѩѵܹõħڵҪħС
˵Ҳǣһɡ쿴
˵Ҫ㣬û˵ңҴǰħڣԼڰɣûȻǽȥġ֪֮Ϊħ޷̤ħֻħݣȻҲС
áͷһ̤ħնУħķλȥ
ħ̣ô湫ǰ·;Уʵ
ħлħħǿݣҪһֱ𣿽̲һݣܹħݣǽύӺ͹ҲȻ֮¡˵ţһ·ǰУħ֮ء
ħ죬֮ǰȥͷ˴·ǰȥ˵
һһۣħɡ
ǰȥ˵ͷħڡ
;Уλ˴죬ħĸۡ
ĸۡħȻͬ͸ž֮ɾۡЩƣСˮ̨ͤ¥޲͸
ŹǰУǰںƷ졣
ЩǵӰԶȲ˵һħ͵ڶħҲڣ֮⣬ƺеħ
Ȼ˴ĲֻһˣħΣҪ뿴졣
λħڣλǿߣǵķɲħѷɫ֮ǰλħ̱ҲС
ĿλõŮӣΪħڹ³ȹƮȻˣǣܹ˫޳ϸ˫ԼΣվȻһλļõˡ
òż֮֮һħǿߵ˸оһ˿С
쵽ЩȻ֪ģĿⲢδƶ̸Цֻ֮ǰħĮɨڵķһۣ¶һĨķζ֮ǰǰȥ쾹Ȼڸɫ񣬵Ҫô
ʣ˭ǹ֪ʵһλħڵĹûҪһֱš
ǽ̺ǳһĿûǵȺӼǡ
ĳæĻݷá
쵹ҲŭƽתȥʹħĿһ͡
󵨡һŲͣħӻǰȻ񡣡
ûǴĻӦֻǵħɣ͵ħ˵ÿ㡣챳ӻͿڵҲȥħһ⡣
ӻɫһʵƽҲѼһ棬ջѵãȻҪúñһ˳Ժǳ⣬û뵽ԴǾ˷
ΪħȻʵͣǰ֮ˣȴܹɱ͵ǿߡ
šڶħѪЦ
̧ڵķǳЦħ趯ŭǰһ𣬹ɡ
תֻ͸ʣںʯħֻλŮӣ½ѩòԶǷǵۼòԣ½ѩѸӵĳڣǵ䣬и߹ʡ
лǰȥָֻߵһλãħɡ
һڳԶ¶һĨ֮âڹԱߣ
ܵ˵Ŀ⣬üͷ΢Ĵɲʲô¡
ҺڳλԶǾʶ˴ҪΪ˼һħλزɣڳˣЦԴһ˿ϡ
ݸ߹ڳ˼вˬҲ飬ο˵ֻߣڹԡ
ޣ𣿡Ϊ衣
عĳȷʵ򡣡æӹݹĲ豭ǰĿȻһǳɫʣҪ͸˼
ܹ֮һ˫У첢δ⣬⹫Ƕܺ棬ңһЩ⡣
ħʲôͬ
ͬС졣
أʡ
ħǿưԵħҲħ޵Ĺ֮иѣ޵ø߾磬Կ񱩡
ħǷѣ
ᣬĳʻʵħԵӰ첻ˡŵ
˵ħԵȻħ̨۷ֻ֮ΪܹɱЦ죬Եʣһλޣǿƺ󾳽ɱ͡
ô֮Ӱ֮ǰ̴ĻԼղ̽ı֣֤˴˵Լߣ俴ƿȴû˿ľηͽŻ
񣬾ǿһλƽŮһеЩľǣ֮ǰһƺܹûͬǰĸо·˰ȥ·ۿ
ħ£ҲǿУĻǿԼ˭˵ħ͸ǿ쵭˵
˼˵ǿ
ʱһ̧ͷȥֻڹλõĵһħ̴̧ܹһе۾쿴ȥʱ˶¶Ȥ֮ɫף죬ǳ׽һħˡ
ܶħ֪ˣ˭˲Թм룬һħһֱ׷
쿴һħٿ˹һۣһЩ顣
ΣʱҪһħɫˣ
ǿֻУǿԼ˵ġص
ɱֻͣΪħѡһħ
šЦЦǣΣйϵ
ɱκһħض̫ѡһħٵ
죬Ҳħ֮һ
쿴ĵǰҲ֪ڣǲá
֮УһɷϢƺѹ֣


1243 Ϸ
ڡ
Ȼ䣬һǳЦֻչһЦʱŵҲΪ֮һɣЦݣһħ㡣
һħĿջأȥ
λҺʯħڶħȻǼǿġЦЦλȥɣҺħļ䡣
һħĿٶһâҫʱ˵ͷվȥǿ߼һħҲ½뿪ǰĿһۡ
ħ̣ˣֻˡ
쾲Ʒ裬ûȥҲȥԷҪʲô֮֮
㵨֮ͨңһ𾴶ûСû֮ǰֺ֮⣬ǺȻø߹ޣɲǼʱ仯
Ů͵ģ𾴵ģѵõˣĳһȻֻͣ֡²豭Ŀ⣬һ㲻ܻӡ
ŮȻԼûʲô⣬ȻȴȻԼ͵һħ϶һħǵָԼѹ̽ԼǿħڵĹô򵥡
ΪαǹһĨ߰Ļȣڿ
ֻ֣ƷֱϣʹüȻһΪɫ
ΪŽô쵭˵
㵨湻ģ֪ʲôط۾
֮ǰıּϿ⽫£Ϊħ𣬼ȻĳѾڹôôҲҪٵʧɡ˵žƣһЦ
ʱȴĮȻٶչһЦʵ
ѵã쿴ħŮɫǱ湻ģ½ѩˡ
һδ䡣Цŵټħܹҵ˲࣬ħҪ°ɣԸΪҴںʯħڵУ
֮硣콫ջأĪħŮʲô
ôˣǿ㣿徹쿿£ȥĽ΢΢㲻ǵӺܴҲ£
δ̫߹ĳŮĵֿˡЦ˵һѽĽ§뻳УԼ˫֮ϣո߹ףЦĽ
˵ţ쾹ͷҪǹȥһʱ뿪ٶȿ磬վȻͬԤϵ޳ģˣһ˫ŵĳȣ档
㵨ȷʵܴһס죬Իȥˡ˵
ǳЦź˿ڲ裬漴վĳǡ
˵ɣֱת뿪
ȥ֮ȴıӰһĸо
ҵŮҲ˸ҵϷҪҪȥɱֻһˬʵ漴Զһλ۵İԵӰ
ĸףȻǺʯħ
ף㡭ʯħ֣ɫʱһ졣
ΪԲǹģʯħЦôСӾɱ͵ĵħˣӡУҵŮ˴δ˿˵ᱡˡ
ôܡӽթȷʵǷޣԽ󾳽һɱͣħ˵һþˣǿҲɱҽտħ϶̽ʵҪĻû뵽ƻ
ֻռ˲׻𡣡ʯħЦȻ㲻ϲȥɱ
ס˺ʯħһۡ
ǺãɱɱʯħħޱȣȻŮǰȴ˵ͣ벻ġ
Σʯħʵ
ǵһħ֡
ʯħҲ֪һֱŮ뷨
Ӧڣڣһʤغܿͻˡ˵ˡ
ᱡ㣬Сӵȷʵ̫ЩҸúýѵһ١ʯħĮ
㲻ϲӴ˵ءźʯħ
֪ĪŮʯħЦŵȻҲСô¶ûվ츳ǲЩ˵ĸղظоˣ䣿
оꡣ˵ԭ֮ǰ촥Ϊ䡣
ôǱʺ㡣ʯħ˵
ףľ磬Ѿһټ֮ͨΪݻ򵥣²⹫ݲûҵô޼ɵаľη
ЩƵĵΪʯħİŮûǰôԿ
ŮԶʯħͷϲȢ뿪ҲɱʲôˣٲãҪϲȥˡ
ϲ׶⸸ûޣת뿪
ôʯħЦЦѾͷô˼أԸͲͷˣԼһô࣬һħûô
죬ŵһμɣǻɱ͵ļһмֱء
߳ħڣ־ǰʵû°ɣ
ǻȥ˵ڿգ෽򣬵֮ǰһħҲ߳ҵʱǳ䣬ɱ⣬Ǳͻˣ
һħ⡣˵
ĿһǺ£
̫㣬ջҪȢЦ˵ʹþ˷ۣ˾䣺޳ܡ
ԭҲῪЦءЦЦЦҲǿ˵㣬ȷʵõһħ϶Ҫõһħ̽ңҪһˡ
Ƿǡǡ˵ܺ档˵ǹħǼΪ
Ͳĵһħ쿴ž
˵Ȼ̬ٴеģг񣬿һħûб㵱ǾУ㾿жǿĿ죬һʵĿ͸
̨أ൱ħ̨أжǿȥúúСʼ磬ӿٶȡ
ħڴϢһħƺԵħЩ
˵ԭΪħΪ˼ΪڽܹʱԵһħûκεأơ
˲ħǿߵĲ²⣬Īǣɱ͵ĵħпһħʵ
һħǸλѾ̫ˣ֪жǿ󣬿ɾͿɱȵġ


1244 սһħ
һħһֱӸλδܹĵλвȻҲ֮⡣
ܾˣû˵һħĳλħв֮ˣ񣬼ȻԵħôħ֮У½һ籩
һħǿƵεħìܣǣŲ˵ġ
ħħУžһħҲϢôᴫ
ɲΪһħᵽȥҶ첻
ȻڱɢϢ֮ìܣս
ô£Щأ¶һĨζЦݣпܣϾⱾĿģȻħԼڶħħпܵġ
˾ˣĿ⳯ȥֻħˣһħǰħǰȥ硣
ֻһ𣿡ʵ
֮˻Ӧ
Ǿȥ쵭˵Ӧ漴ȥûãַأħһħħ硣
ʱʵ
ڡ˴
ȥɡ쵭˵һǺ硣
ȥ𣿡ʵ
Ȼһħ룬ȻҪȥģֻǣϵһħҪдսʤǷζŴӴԺұǵһħ
ǵģħʵƽͽħûʸ񵥶ս߽ħģһһεħλսϣҪôԸֱɱȥԷħںɨһУȻǵһħҪдԵȡ֮
һһһħʵȷʵǿܱܿͲֹǿһħһ磬¾Ҫħ
߰ɡվһħô˵ҪħڵΪԼãôҪվڸߵĸ߶ȣħȻ
һħĸۡϣ뻮һħ׾ţս֮ϣպգϡ
һħλõħľһֱ׷һˣȻǿһ֧ţ˳ƣһħֻƾľţԺɨһħˡ
;һ֮࣬ħ͵ľţһħľֻ̫࣬Ͼܹܳ
ϯͰڷϵм䣬ħѾˣǴ˿̧̾ͷ߿Ȼ˶ףյһħ磬ʵΪ졣
;һߵǰֻһħ˻֣
쵹ҲֱΪվ
ħǰ磬ʵҪΪԵʡֻڵһħԣһλ׵Ļ˵¾ԷΪһħĻʵ֮ħҪ¡
ϴ쿴ԷϲֱӵķʽսɱعĨǡ
ҺʯħھȻпᣬǿλȻħ֮һߣ㣬ɱħ͸ۡѪϴɱ¾ǿߣͶɱħڶԣɲСʧͼ㱻ܣɿΪħ
ڵһԺħ֮ɱΪĿģħļ̳ж⣬㣬֪
ĿŶԷΪɱͣ
֮ǰħλսϣ͵ĻҪɱʱ;Ѿ쵱ˣʺ㣬ͲϧΥҪɱʱ˭վΪ˵
ҼǵãħλսϣҵĻΪħѾ£˱ɱ֮ģǰȥæħסֲòħ֣֮Ϊһħǣֱվҵǰʱվֹͣ˿ǹħļ̳⣿
ػʱλǷǿ棬ʵûʸվǸλãõɱ
ȷʵôڵλá
ô㻹ƨʲôΪħ;Ͳôڵħλãɱкβɣ
ǻ˵ƨɵȡ
ŷһӣ˳Ŀעʲôһλҵħô˵ҷһħû̹𡣡
㡭ǻָ죬ɫࡣ
¡һħ˵Ļɫһͣ漴ͷź˼ɫȴѿ
˵ĶԣȷأȻΪħҲҲˣջײң㣬𣿡һħ죬ܹ˴͸
ħ֮Ҫ𣿡ΧˣħĿⶼЦ½ѩ˸ţһ޼ɵʲôʲôԵһħˡ
ħʱ䲻ȷʵ鲻ֻ֪ѧϰȻϯҲδ֮ħǹصĻ̵һħΪΣʵ
㲻Եħ͵λɣһħλãˡһħеľƱƽȴһεķ籩ɨ
ħĽƱ£ǼǿƵ̬Ⱦףһħ͵ħ֮սڱС
óλһħ˵ħͬʱվ˸ȥΧľ뻮һĴȳ漴ڿնޱȵϡ
Ǿ𣬶ˣϣֻʣµһħ
ֻħ⣬һӰ˸Ϊһ˰ƮǷǳʹħԶͶȥĿ⡣
ݼħ׷Ƿݼ
ݼ¡˷Ӧ׷װݼŮӣȻעһս
ؿȻһЦʹ½ѩѶΪ֮̾
죬ǶΪҺʯħڶҲϣκһ£ⳡսֳʤɡ˵֪ԭһħ
ȻڣҲɱ㣬뿪ʯħڡһħ˵
ɱأ
Ҳܡһħ¡
ҲôΪˡ
һħ񣬵Ұܣжħ֮λ
νǷΪħûκӰ졣ƽ˵˵գεķ˺գɲǼԼƱֱӻĩɢڿգ˵壬ͬʱվ
䡣һħϣſµħ⻪·ΪƬռ䣬ֻ̧֣һָһ̣սһдڣ֮ƣѹһǰĴڡ
ܵպѹаһħܵƿ⣬ѾﵽһǿĲΡ
Ȼͬʱ񻪣̧־һָĽգغХһµĽ֣֮նһУս֮ϣ֮˺
һħ͵ħ濪ս


1245 죬һħ
ǿĿ⾡Զսһħλж꣬δܹĵλǵһħĵһħ
죬ǿĵħ̤ʯħûжãѪϴħնͣǿħȡ͵λá
ǿײܹע⣬Ǽĵǰսħλսûгֹȴעһħս
սУһħף粻һԡ򣬷·Ƭصף
ҵҪκһսһħһƳһһ̣Ƭصķ籩һдڣƬռ䶼Ĺ֮⣬ףһ̣ս¡¡ȫ챩۵Ľɫâ˵۾Ҫ
̫ˣĹֱ޵УȺ۾𣬿ķĹܹס
䡣֮ϣηıǻں͵̨̨֣޾ĹҲִ̨ţ֮ϱһ⣬кɱսȥ
ֻŰһУ壬ͬƿܣ֮ټ˫һħĹ֮Ҫ޿ܡ
ս֮ϣҪݣΨѤ𺳣Ѥ
սɱ֮ϣԶը飬Ŀޱȵħ⻪
ڣ㿴֮壬֮쳤һֱ̧Ų̤ƻ֮Ͼ֣ɱһУ֮־ܻһ󣬳ŵһħɱȥ
ͨǿֱħӹˣȻܹܵõ֮ͨǿᣬ̨̨ǻ꣬ؽ財
ɱһħһսгһɫħìǰɱһɱһޱȷľ޴ħ֮ìӴɱȥɱ֮ʱ޾Ļ˲䱬һ
һħ̧һħ죬ǽɫħìħ֮ìǿĲһ֮ľ
䡣ֻһħ˫ɲǼ޾ħ֮˫µ˼㣬ɱֻü֮һۣһбһ̣޾ɫħսһһ㣬ֱӽ֮ϣ˭˿ɵ
˿̣ȺֻЩս赲ֱ֮ըѣʹŲˣ嶼΢΢ţһĻʹĲ
һħǵһħ죬˭˿ɵ
һĨɫս
½ѩţ죬վвһħô
㣬𣿡һħһȡ
𡣡һ֮ǵһħĽ׾ţƺεȿ£ؼйơ
ͺһٴվñֱ𺳵Ŀһ﾿ɻħôǿȳ̶ȣɲܹ򱣻ķѾǿһޡ
Ļм˼ֻ¶һĨЦ⣬ŵһħһٴĲһѵܸǿ
䡢䡢䡭һɲǣ֮֮ϳ׵ı淨֮ɲǼ䣬컯һǿħ֮ſڣֱӿ¹֡
ɱ
һڹ³ɱŵһħȥر仯նһħٶǰ̤ŭһħսٴ㽵٣˿֣ϱսײ¡¡쾪ء
żᶨޱȵĲһһħ塣
ֱǲ塣ȺͷΧϱը
䡣ֲ̨ϯĻ۳һ컭ꪣǷ컭̫֮ϵ֮޼᲻ݵĽѹһСǻ
һ͸ֵ֮Ĺ⻪͸֮⣬дӰƣЩɱĹ컭ꪵΧ֮ʱ뵽һɿµ֮С
ˡ
һɲǣ·һһУӻĹâдɱصдٵһħǰķ컭ꪴɱأһɿµĻг֣ŭ졣
һꪣһǰ
ħì֣һħ֮һħʹõĳì֮ϣǰɱֱӶԺ䡣
ײһ֮һдڣ˵ᵽ棬壬͸ȥֻһǿĹ
ֻɲʱ䣬ײ˲㹻ֳʤˡ
һ죬𵴣һӣһӰզڵϣɫ׾飬ԡѪ
УվһˣϢս񣬲һ
죬ħ죬սħ
ӽ𣬴Ӵ˿ǵħǵһħ
ܵĵһħգսܡ
ռžһħۡľҲѻȸ޵еħۡˣսˡ
񻰣
޵еĴ棬д
дˣվ֮ϣ̤ħûжãֱϵһħλá
죬ħ˿̿񣬶˼ּɵ־η
ǿʵӮأӮþη
ɳ˿ȴƽ׳
ζû뵽ܻܵһħˡ
½ѩҲԣ˿̵Ķľ
ˣĻ
վգ죬һǿƣںܣһ֮ϣֱɱħħ
ȿȡһƽһħվɫ԰ףͷһеĽһսз
ӽжȥħְλһ뿪ħڡһħУįƱ
ʱֻǰһħ
ħ֮ʤûħε֮Զбǿ֮ˣҪɱԼ˫ۣһսҲ޻֮ǰѶԸ˵սս߱Ȼ޷ħְλô͸ĵͥһħľħʿعΡ
˵һħ̧ͷû˷ܣֻį
ع
ͷĻӴˣ͹͹ϵͣȻˣǣʲôʸ׷
۾һħȻڣҴӦ
һħӦ
жһɫ漴Цͷֿ죬Ժǵһħ
ЦŹоԹĵһۣɵðħŮ
ݼһħ˵һ̣ħǻһۣ漴ԶеǷݼһħ
ݼһħ빪ݼǰãڵħ쳹һħħڣ
Ŀˣ·ħ֧ţ֮УһƵЦ⡣
ʵħڣΨǿʵܹܹЩ˳ǵͷ
ף˿̵̤˺ʯħڵĸ߲λãĻ£ӦܹһЩˡ
λؿԺһͬŬħڸǿʢ쵭Ц˵һۣαļһ
ƽϢȥɡ˵һħĿһۣһϵħʿͬ뿪
͹쿴ŹıӰ
ߡһֱԺдǿ⴫һ˵ģĴδԵЩˣ


1246 ħŮ
Ƶһħʯħ𶯡
һħռλ̫ãδܹȥˣ˺ħλ仯Ѫǵڶħյħӻεħ
Լȱħ֮λҲڽһʱղ룬ʮλħλȴǷƱá
죬ڵĵһħλħ´ĵһˡ
ⱾֲʲôܣҲνѿ͸ںʯħֻʵԶġ
ڣһº󣬾һλǿ˵һħ
ħ֮У쿴¶һĨЦ⣬·վŵҲܸˣʥãұˡ
ԭ⵽֮ˣȻһħ֮ϡ
Ҳû뵽һҵĻ㡣Ц˵ֺ֮ǰѾ֪ѾǺʯħڵĵһħɵø̾ʥʥ·˵İԵֱӾʯħڵ˵һħ
һԵľͷݣҲһλǳΪʥ֮УȻзǷλ
Ǵˣʵʣö飬졣
һħħղصĹܹͨУĴѾԽħˣʲôء
ôЩգȴֻѰҵһˣټ֮ǰĻʺ㣬ħϲ˶ѣҪʲС˵漴𣺡Ƿ֪ħ֮ᱻη
Ҵδ뿪ħ֪ǰħ飬´ʱֻħħſ֪һЩȥ¹ǵһħټϹƺܸȤȥݻṫҲӼġ
ֻˡͷ㰲ȥݻ¹
á˵ͷԸԸ˼䣬ǰħȥ
ΪһħȻܳͨļ˹֮⣬ڹۡյĵһħɨһ۱뿪
һħôпЦʸ߹󲻿ʡ
Һ͹й֮ףǰԵҲӦõģк֮Цŵ
Ȼ޳ܣ浱᲻ɱ𣿡
ҪɱҵҲǰȥսˡҡͷ
㾿ǰұһʵ
ȷʵмҪ̹ǰȥ޳ܵߵߣǷǳ
֪Ҵң֮ʱвѣȴ̤ħ֮ʧɢҪ̹̤ħᱻ͵δطʵ
ħΪ˵ԭɣħ˽£֪һʱϼʢ
档һЦ⡣
㣬Ұˣܷһֱںʯħڣʵ
ұȻ̤磬Ҳħڵľ磬ʵûһֱںʯħڵɡܻĻӦ
˵Ϊأ˲ˮڴ֮죬ģͷ΢һħŮ
˼ĳ𣿡ǰһ˫ֻħŮ֫Ҫ¡
ңҸױؽɱħŮ˵ŵæˣħŮϵĹŵǳǳЦ⣬찵һˡ
ôᱡˣ㶼ң㲻ǵӺܴ𣿡ħŮǳЦ˵
Ī˵ЦˡЦħŮ湻ݵġ
˵Ц죬ǰȥҸףѡΣҪǰĳЩҪ飬Ҳ⡣˵칰˹ֵĳ飬͸ˡ
˵ǱӣǷŮ˸Ϸ˰
ڡǱ֮⣬ȻһЦ𣺡С
ٶȸˣ޲һͷײһħ˰
صħʵħϢ
ߺߡһȥϢˡ
˵߳ħԼ޹ȥͷˮԡ
֮ǰܾǰ˵һħ֮ۡˣ˹ȻǿƣҾܾ
ǰŮǰʵ飬Ϣˣ찵ٴαħŮܣĸŮǰħڵ̾վǹһ
ٴݰħ֮УŮһ·ǰУȻһŵԺڣ͸룬ת뿪
ʹˣ㲻֪𣿡洫ħŮ
Ųͣ£վ棬ŮȻȥǰĿһۣһãùĿ࿴˽ʹࡣ
֪֪졣վ
˵洫
ҡ
ɨкβңк㲻֪Ļ߰ɡħŮ
ѵ棬漴һλޱȵ֮ϣ˫Ⱦ¶⻪ޱȵϸ弡ֳֻԴЦʵ㶼ᱡң᲻ҿ
㲻֪˷𡣡Ц
ʹû֮ǰǰˣϸˡ
ҪӦһһʱԺ󣬻ħǿǰݷҺʯħڣʱҪ˵ݣߡЦ죬ħˡ
ܷøˣƩյһħ첻ӦħŮթޱȣƶˣԲϵ
㵱ʲôˣ˲ɫ䣬У˲
ĳҡͷĵħŮ죬һˣȥһħ綼Ҫ֡
ңʲôҵġħŮߵٶͣ죺Ͳ˽ҵ⡣
ǹûʲôµĻǡ칪ˡ
ѵ֪ʵĻ𡣡ɫ΢䡣
ǰʹ˵תӡ
㡭ħŮָ콾һȴԶԸеߵһžǰ覵¶һĨ߷߲ƽɫûҳҪ㱻Ūڹ֮Уʱ󱾹±Ҫ
ӴӴŮôĺⰡ˼ƶУһʵ̫ɶˡһдš
ɫ˱䣬ŭĵףô͵
Сģ⡣ٴδЦŮҪץʱˣЩһҪɲӦӦףǺʯħȻһħˣħĲʲôΣѡ
İɸףŮһշħŮ޺޵ĵ֪ħŮڱصãҲ֪ܷӵùħŮħƣ


1247 ħ
ǳŮ̫ˣʱ߹Ĺת˲ޱȣѾû׵׵һħŮ
ʱбþѰˣȥ̽ϢˣֻһܷлӴħħ
ΪڵһħۡͰȫʱһգ֮ص޹Ϣյһħ޹ϴסڴˡ
޹ʱĿȻһ䣬Ȼˡ
ɨ֮󣬲ɵԡ
ôӭҡ޹ڴ콫ƿĴ֮ϣб޳ȣӹճΪ˵ߣЦͲħ֮˵л𣿡
˭֪֪˭˵ο֪ǵĹϵ񲻸áħŮǳЦ˵
Ϊ쳹ħŮû취ܲʲôɣĻ߲ߵóħ
Ҹ˵ģֻҪװһξͺãⶼУ㲻ɣħŮĮ䲻㡣
ҡҲ˵ʱ˵ʲôǴģڼװһΣǺʯħڣǺʯħڵĹһװһΣʯħھ͵ôʱٵҲˣħŮô죿
ҾͲˡħŮֱߵǰǽԸеӣһԣħŮǲ°
ģܿͻᴫǵϢĵѾΪʵħڵ˶ᴫ飬㲻װҲСħŮŴԵЦ
ôңҲǸɵĺɫ֮ͽء
ɫħŮЦգ£˿ǡ
ãȻҲӦҲôӦˣֻĳ£ҴǰħҪ£ȻҪ뿪ģʱҪΪ졣ֻ˵ȻκβħŮֻʵʵ˵
죬ף漴˵Ȼԭ򣬿Ըί¼޶㣬ûأҰ̫ء
ȻӹɵģŹɡЦ
ħŮһֱ˫ֹƶĺ󱳣嶼죬ּԼϵ磬
ԽˣԽҪԡħŮߴ˿漴Ц뿪
˿֮ϣܹоħŮϵ㣬ЦҡͷβѴӦħŮҲ֪ǸǻħŮԸǲӦ᲻ֶΣӦˡ
Ȼħںܿ쿪ʼԴ츳εһħõĴѷչΪ¹ϵ
дųƣ޹֮Уħڡ
дţһħʱõӼ빫ۡ磬޼䣬Ҳ֪ûзʲô
ƺӡ֤ˣ绪콾Ǻǵ䣬Թ˰Ӣۣһħǰ㣬ûܹӮ죬ǿƻܵһħһħ֮λӮùע⣬໥Ľ
춼֪Ǻʱ͹ġ
ʱֵ̯̯͹ûйϵ
ĴŶǼٵˣҴˣչƺȷ޹ħˣ̶ʱղһħ֮λֽԵ֮칰ЦҲЦ
ҽͶͲˡЦŵʱħ롣
ɫһЦĿԼֻоޱȣߡ
ģûʲôҡͷȥ𶼲ˣ˵ħڵˣΣˡ
ħŮ̫ˣǶԼ·
ٴ˹ֻۡӭӭӣЦݣ
Ц
ҪɫˣӦҵġĵЦŵ漴ǰ§ĸ첲˻ζȴƺ˼Ʒζøо
ߣȥף⣬ø׸𡣡˵ɫһһףҲֻӲͷƤˡ
챻ħŮ§ţһϵĹУɭϣǿƣǰһλ۵ĿӰǡ
ף˴ˡħŮ
ֻתϵݣԵգֻվǣ͸һ°ԵС
ݼħǷ
ؿʯħ˵Ѿͷ㣬ȻϲôҪúôĪ
⡭ħ뿪ڣֻħĿһǿ֮⣬üͷһ
ţħЩá
סħŮ˶ţĵŵˣģǸܺã춨Ȼúôҵġ
ϣˣǹ㣬ұնħĮ˵ޱϡ
⡭쳹ɵˣоħŮ֮С
ǿȡ촫˵
ôϻѵҪҸ˵ҲŮ§Ҳ§ˣ˯һŴˣֻѣħŮظ˵쳹ױŭʲôʱ˯һŴ
ĴҲ˯ˣ𡣡ħŮߵԺ飬취ɡ
б̾һߣħһɣ֪ϵħŮദʱһ棬֪ǱǱߡ
״ˣ֮¡
죬ѾͷһԽħţ֪ǻᱻ͵ͬطȻȴ벻ħڵħ򣬴ħ򣬳֮Ϊħħŵħ򡣡
ʯħ˵ʱô˵ǵ˻ǶԷˣħ֮ˡ
ֻħ֮УǧħǺܷܿɢأҪˣɲôҡʯħֵüͷ΢壬ħȻֻħ򣬾˿¡
ǣа취ġʯħĿڣĿһʵħ
Ƭ޾ĶħͳߵģǿͳߣǶħϵĶħ۴ˣͳħ죬һöħħΪѰˡʯħ˵
üͷﲻħ˵ħۼħҲ˿ӣǵħ˵ɱ
Ҫһħ۰εȵѡ
ѣҲҪ취ǻɱˣ¾ǵĩˡ
ɺϵʱúǻһǰħĻᣬ죬㣬ҪҪһǰУʯħȻ俪ڣʹ㶣ôоЩֵֹģ
ָоͺʯħ˿ӣڵأ


1248 ħ
Ȼ˵оʯħıںʯħĻȴŵġ
ֺγˣնʥʮݳǳ޾նʥͳϽħĶħҲһħͳߣħۡ
ħۣ൱ɵۣħǿߣħĶǿߡ
۵սħôⳡսͲ˫ֱƴɱô򵥣ƺԽǣԽߡ
ħǰħʲôʵ
ȻǧħħƹܣҵˣͳʵڰħͳѣǰħȻȥǰݷħ۴ˣҺʯħǧħħһǰȥݼħ۴ˡħ˵
ͬʥô૵
ô˵ɣħۣħϵܵõôҪˣǲѡʯħ˵ʹ˸ԱߵħŮһۣĻ
˻ʱоһʹħŮЦħ᲻Ұ
ţʯħĿϡ
ôᣡһЦħŮ̫˰ɣһͱе˼
죬츳ǼúУħģ⼸գסڹɣп죬ħǱߣʱҪȥˡʯħ˵
ħ
ţħüͷһ콫Ҫ˵Ļ˻ȥֻܵá
죬߰ɡħŮ§ĸ첲뿪ᣬʹš
ǣ쿪ʼΪյʹྭĥħ֮ڵĴңСϢƣѾ췢ʲôˣħݼˣ죬пδħѡˡ
һħȻյһħ˵Ĳ񻰣˶ݵʱ䣬Ĺ¡
ʲôħ㶨ˣŽ
ħ֮ˣĳݼֱͶء
ڵһħۡ죺쵰޳αļһȻϣѾסˣ޳ܣҵ
Ĺ¼֮󣬸̾ʥȻǳˡ
½ѩѵĸۡվڽ֮ϣ죬ٿ·Ӱ뵽ˣоһ֮⡣
͵һħ֮սεȷ绪ĥ
Ȼ࿴һ۾ͱвҪڵ˫۵ĻѾԽԽԶ·һεĴڡ
⣬½ѩԭɡ

һգ췢ħŮٵϷˣħڵķΧҲȻħڣǿϢоƺʲôҪ㡣
ħŮ㲻ħŮ˵Ҳûʣֱһգ֮ϣһǿħƺƵ嫵ħڡ
̧ͷգĿһֻԶʯħڵĹλһǿӰǳڰǰޱȣ߲ơ
ħŮҲ棬̧ͷգһƺЩãЩһˡ
ǰݷãʯ㲻ӭ𡣡һ쳹ħϿգƺƵ˲ħڹһµħ쫷磬Ͽ£ʹĲѣħͷｵٺʯħڡ
ǰԡֻʯħʱһǿƬأ޾Ĺʹǹ쫷綼ƽϢ
һħİһͷ˶ĵһȺһħŮüͷеӰ¶֮ɫ컹ǵһμħŮ¶ı飬ħŮҲжԸ˵¡
ʵ
ԣһͷħԣԳƺħԸڵһħħǵͳ֮£ֱҲ̶ãȥһΣˡħŮ˵
ֻϣǺħӴȷʵŨվһλ꣬üΪ죬˫۽âһȥоа֮ˡ
ע⵽ȷʵһˣͬΪģ죬ü֮֮ӡ֣ǰ׻ı־
ˣᰴһ֮һɰ׻ѡһ׻ɣ˫ӷǳĿ£̨۷Ϊ硣
Ȼ̤ħ˶һ뷨̤ħǿѰΪԼá찵ںʯħһλǰ׻ǿߣһħ쵽˺ħߡ
ʱֻ֮ϣħߵĿ·ħڲߣڣĿ⳯ȻԶľ룬Է֮ħŮ
þò㻹ôҶһֱ˼ţսӻغħаЦʹĿ˸ĹâħŮһۣԭô£ȻԼƣ
Ǻ𣿡ħŮ֣
㻹ôĬ˵£İ׻Ŀȴ죬һâû뵽ǰ׻ĳ죬ħϣɡ
ʯ㲻ȥħ䣬װ¡
硣ʯħ˵еǿŽ䣬źʯħĹ¡
ħŮתһЦЦоͷƤ飬Ůħͷ
ЦߵߣħŮ§ֱ죬ȥɡ
ҪúñŶǶ˸׵϶ġħŮһ޼䣬ȴֶ촫˵
ҧгݣħŮøˣܹܵĳλֻԣ
ħŮʯħħʱ򣬾ѾںãɲǼ䣬оһϣһǿѹѹȶ
һλᣬԼŲ֡ʯħԵĮ˵
Ŀһ˫ŵӣ˵ľԡ
ʵϣһֱħŮ§ֱۣûԵĻӦһԼԷߵİ׻ǿߣǹһĨЦ⣬ħŮϸ֫ӽԼ
ħŮǳϵһЦһۣ궢죬ĬƬ̣漴ЦЩ˵֣ǲҪˡ
ʯ㲻֪ҶϲԤĶϱʲô˼ֻħźʯħ
ڽ֣Ůֹֹܹ֮ģ໥ϲǵȻֻгȫµһħѾͷãԵȫǡʯħ˵
ԱħŮ⵲ƾѾˡ
׻ǿߵһ̣Ҳף⵲ƵҲĲԩˡ
ֻµħ𣿡ħȻĻˣܼ޸Ҷˡ


1249 ħ˼
ʯħɫڵ֣ħһħ˵ڴ𣿡
ʯͲˣħ£֮ҲдУ֮ȻҲ⣬ħǿħЦ˵ңһħеģ㿴
¡ʯħĮ˵ħͳħڣںܶǰͱս໥ѾԻʵǼ·ìܺ
ħ֪ôȽʶ˶ħϵѹһͷﻹΪӣħüΪʱǰħɱˣÿεսһܶʤ١
ȻģҲ˵ȮԽԽյǼΪ㿴ˣʥް׻ĴޱȣεдҪ˰ħЦνһӶ
ɲãҲ˲Ҫи׼ʯħˬ˵˴Ц֮ʱħ𵴣ʹƬضڲֻоζ
ȻˣôһսˣսΣħ
áʯħˬӦ
ǵһħȻҪսİɣħָ졣
Ȼʯħ
ǿͣôȳ˰ɡħֱ˵ĵ
Ȼȣȳˡʯħλϵ䵭˵
ʯûǣȻˣôȳˡħ˵һ漴һǿǰȥ£ϯһͷʵǳ¡
ʯħѪһۣһս׼õڶħս
ħʱȻ俪ڣʯħ漴˵һսɣʵΪħӮһʤ
ʯħһۣʥް׻Ȼǳкħ֮ҲǼ£ˣսһˡ
ڵһսѪ
ѵҪʤһսȻʤһսӮӣ
ãܷΪȡһʤʯħ
յһħƺһ˿յħʻͷʤ
ãսħЦ漴սȥֱԷ
һսսս𣿡ħ֮ɨ죬漴ֿԵħŮϡ
ҶǴ߰ķкãң֮꿴ϣâ£ĸΪаͷŮ˸ҹˣôһϣŮ֪ʲôʹ
ҵˡħŮпϣƼΪ¶ĵ̬ģҪݺݵҪݻ
š¶һĨаЦݣŶ֣Ҳ֪Ƿ㺬塣
һħԺħѾսأɫħĽ֮⣬µϯأ쵭Ʒƣ˼ȴսϡ
룬Ȼǰ׻ǿܹߵĵزҲһܹôζħ֮УܻܿˣأǶŴӶħ֣һõħ۵ôⳡþ֮սܾܹܿӮһ롣
սɣĿսеսյĵһħΪ֮ǰܵĵһħȻǷǳǿģⳡսսʤ˶֣ңǿƻɱԷ
ħɫûһ˿ı仯µΪȻȻǺʯħֻ֣֪սʯħͻˡ
Ͱ׻ˡԵİ׻ǰ׻߳죬׻´꣬ɱɡ
ݰ˵׻ʳգҪԷԵ
ͷ׻˵
Ц죬ɲҪۣˣһúչġ
ЦЦû˵ȴûжƺûгս˼
˿һĻüս
졣ʯħ죬ħŮҲ죬ƺڵս
һս쵭˵ʹð׻ǿ߷һɲǼ侪춯أ籩ϯ
׻趯ŭ국˵ˣҳս
ʯ֣һħôųħ
ħԳǵһħħ£ǰ˵ءʱ˽˵쿴ħ˵ͷҵˡ
Сħ˵漴Ӱ󲽿׻ǿĿһҲǶԷ֮һȻħڣ
ʥߵߡ
ͷĺܣɱҪˣſ˳¾ơ˵Ļʹð׻ٶȱһ˸ǲĿ죬һս׻
ħŮоЩףɵĿ
áͷŲǰ̤սϡ
·Ȼ
ʯħͫ˸Щɣ죬᲻дˡ
ħѡ˲򵥣𣿡ħŮ촫ңһսܿˣһսսҪսͷСˡ
ⲻ𡣡ЦħŮеɣħŮоԽԽ͸һˣһЩĥĺܲңһսʱϷ·ԴĹʣŵ˸е¡
ôǿô޸ƺҲͦġħŮš
ʱֻ׻һɷ죬׻ͨţһʱѣ𵴣ֱݻһС
ʯħɫ˱䣬ֻг˲֪۾޷ģͷ׻һ֣ףǶǺοһ¡
䡣һɲǣһɿµĶս֮ҡϣϯأԳ֣֮䣬綷սԳ貶ս⻪ȫޱߡ
ֻ̧ƣһֲսӡĵնԹԹʥް׻Ժ䡣
䡣ضҪѿ񱩵ķŰֻһ˵𣬳սȥǿ̧ͷϷս׻壬һɷսʥһ
һֱԹԹղ֮ϣп쫷ɨ·֮ˣĿѣԣĿ𵴡
ǿħŮĲȻôǿ͵ڶħһĿֱ̣
쾲ƷƣȻ׻ǿ֮ʱܸһȴûܹ̤ʥԺսʥ֮ˣ̤ʥԺУĽһܣս¶Է
ħа׻¾ƳˡЦʯħһ㶣漴ЦȻȴҲƽ
ʥް׻ħ
һ£Ϊʥǿ˹򣬾ʲô


1250 ޸˶
ħŮпϣʵǲʶͷ׻ôогѵҲҪҵ֮һ
ǵġ쵹ҲϣħŮʣЦŴʲôˣ
£ĿħŮϡ
ò£ʲôݣħͶһڱУͱҵġħŮǹһĨȣʹ췭˷ۣħŮһЦ
ս֮ϣӾңư氧ҽ̧֮ͷȥֻ˿ѾռݾƣµĹĺӴİ׻ϡ
ҡ׻ŭȻû˳֣ʱ򣬰׻һΪҵĺ⣬ֻȻſڣ³һĲϢǹϢΪɷ۶һɷţܹһС
䡣Ȼ䱬һΪµϢֻһ⻯Ϊֱһ㡣
ħһָ̧Ԥ
ߡʯħͬߣһɽѹס˺ħ
䣬ֱӴӰ׻Դд͸һѪߣ屩ˣǿµɷʧȥƱѣֲĻŰ˲ƿķ˺һѪ
ʯħһӣֻһֻ޴ħƳ֣بڿգסŰĻɷ֮
漴Ƴץȡ׻Ӵץ
ʯʲô˼ħǣȴһɼΪԵħ͵ı
ɱҲдս˱ɵֶħʹãҲ𡣡ʯħ˵Ǻħ䲻ĻԱɣдģҺʯ
䲻𣿡ħɫ
һսսɣħָָ
Ҫ˭սˡ
Ҷ
дħҪذѾˡ
湻ħ䣺ɡ
쵭˵źʯħ׻ǿ˳ԣζǼΪǴ֮ħ׻ˡ
áʯħ˵ֻһʱһɿµħԱӴİ׻֮ϣ˲ʹ֮ȼŻ򣬰׻⽥졣
ҪҪһЩʥ⣿ʯħΪʳħɫ࣬׻ˣս֮󣬾濾ˣֱд
Ȼͷ׻Ƕ衣
ˣǺúܡħߵʯ֣ԽԽĿˣСԺڡ
ⲻǸѧϰ𡣡ʯħЦŵħʱħɧһأԽԽ˵ŮԷԤˣֱд
սѾʤǺݺݵĳһڶ
׻Ͼϯʱоޱȣȡһ׻⣬ȴûԼԣιߣ죬ԡ
ſڣħŮιԣҲ˼Լݣܵģĺħ֮Ӹ˫ɱޱȡ
ħŮ˿ȴûħ֮ӣߵħŮ߹ȻƸ߲ʣźˣϷҲѰĹܹģֻ˵Ǹ
ħŮǲҪģĻǶŮħͷơ
ߵŰ׻ζħһ
ΣˣֻҪһɱ꣬ǰܼʲô
𣿡궢
ȻżǱȫɡڿնɲǼվ˸߿֮ϡ
̧ͷһڰ֮âɱ¡
ΪԣóʴħһҪСġħŮ˿˼֣е촫Ѷ
һ
Ȼʱ֮ϱĿ֮⣬漴꿴Լ£Ҫڿա
ֱ̧ۣһŭֱۻ׳ޱȵۣ˺һУֱ졣
ô𣿡һ߳˵ʱֻϿгֺڰ컭ꪣڰϢƣ壬ϣһĨЦ⡣
Сġħüͷ΢壬ӴһͬУһ̣ԭʧˣһ֮Ӱ˲併ǰ£ķ컭ꪴɱ
𡣡һɿֲĻг֣Ƭնң컭ꪻ֮ꪣ¿մɱ
һ˲䣬ѽĿµɱ뵽һꪵУһꪣڸղţ껹ڳʱ
ӦֻܷĽԼͷţֱӻһӴޱȵĺڰֲ³µĺڰʴ
ǹɻкεȵĿ£籩˲佫Ӵ棬һꪴ̽ݣͷ­
䡢䡢䡭ڰӴ֮۶ڶͷųµİħ⣬һ͵Ĵ̶֮ӴĲţ𵴣ӴޱȵֱӳŵħһΪӴĺԣӾ֮С
ֻСԵ岻ϾҵĲţ֮ԵøĲң˿֮ǰޱȵꡣ
ˣթħϵħϯڿգȻǰʯħվǣħ䲻Ļ͹ɣҪٶˣʱˣթ
˶ף˲ǳ䲻⣬һ֮̽Ȼ˿µɱУǺЩԴ󣬸մʱɱֱӽŻһܣһ㹻شˣҪҲѲƤ
ÿħ
ħʿսʤΪĿ꣬Ҽ֤֮£֮ڣħҪ㡣ʯħ˵Ϣͷţһʱѹֵ˼㡣
ħĶŶԷ漴˵ʯܺãħٻᡣ
˵գӴޱȵƣħƵ
ߡһƶȥһڿգŸ߿նȥ
ʯħ̧ͷȥ
ħǵ˶ԷҡͷЦ
޷ħϰˣֻҪǻܶԷȻ͵ǣⳡʤֵףʯħĿ
ð׻ɡ쵭ĵͷ漴صϯλ֮ϣֻħŮ޹ǵϣǶޡ
˶ˣҵӦ˰ɣħŮԲ
˼ϲô죿ħŮ컳жȥޱȣŮħͷԽԽˡȥҪƵˡ
ѾͷϵǰδӶħҾ޸죬ŮħЦ˵оħŮǿǳǳЦţ˿
ȵ˶ħһҪ취ֹһȻģ


1251 ħ
ֹʱħŮȴźʯħƾ
ãã찡Ůˣƽ⣬ɲҪ۸ʯħЦ˵һͷĺߣԣˣƽ⡭찡
ֻоԼħŮƵģʱΧǿ߶Ͷ۵Ŀ⣬յĵһħǰһֱĿ˿ȴԵɫȻ޹⡣
֮ǰдܺ͵һħˣչ˿񰡣츳ܳĵһħϽ˫Ĺһԣħô˵ˣôһоעˡ
Ҫ˹ˣĽ
ܵЩĽᱼĳ嶯
ʥʥߵﶼ飬ԹŮӢۣʥʣںηѤʣҲѹŮġӰͷԽˣʥʵ¶֮ˣɳٶֲ̫
ǻ𣬿ҲʥЩ˼ģҲ֪֮¶
պܺãҳİ׻⣬ֺΨأħŮϣջǿֻܼͣʹ֡
ɢȥʯħԸȥΨˣ뿪
죬ҶŮǷǳ⣬Ȼޣ֮츳׿ǿȻתħҴħʱԵɺµõһǳǿԵĹ⹦һֱҲ޷У񣬾͵Ѿͷļױˡ
ʯħ˵뿪ھܾȴʯħ˰ֵҪǸҲӣǿħŮˣ˼֮ףħڵҲ֪ˣҪˣԵȫҹҾĲġ
ڵѪ˵ĻᶼûС
֪ħͷħŮֶԸл֪֮࣬ȻһŮ丸ʯħȻϰԵΪŮʲô¶ɵĳȫһˣ췴ᶼûС
лסħŮЦĿħлǸ׶˼
ʯħ˵ħŮĸڳǰȥﶼϴˢˣôܹħŮأ
ʯħԼĲر֮أرеӡǲܴ򿪣һǳǿıУవţʯħһȰţħ
ʯħߵһħǰ֮£ݸ㿴
֮ǿҵħڴˣ콫֮򿪣漴͸УɲǼ޾ַƯԺ֮У·ɫַ֮䣬ϼȡÿһַ⡣
ħ䣿Ŀһ˫һϣ⹦õĹһַǳķţȷе˵ܿΪħ޳ķš
У뱩¶޳ħˣǾţΪȻû
ԣжˣҶʵκô˵أý㣬򵥵һ㣬ħ㣬ܹ֮ݣУⷨƺħֶΣħ֮ߣ䲢ϣ˵ز򲻵ѵ£ܹõϵġ
ʯħֵͷˣлħˡ
죬ʯħ˵أѾ޷ܾˡ
һˣͲؿˣĿڵһ졣ʯħļˬ˵һߡ
һħŮ˹ħŮ˵ĳӦѾףʱܺħ£
ôƸҲˣҵҲˣҪָĸ߹Ȼ֮⣬޳վǰˣ֮ǰСŮ˰ĵĲ졣
ףԩҺ𡣡ЦãײǱ˰ɡ
ô˵Ǽ䶼˼֮ףҴδ׽ҾôѿηЫͷ˲ֱó˿ģߵߣĿϣһίģ
죬ŮˡħŮ˵ı죬ջĽϣ켸˭ħŮ

ڻԼĵһħۡħۡħʿĿâƺǳݣħڵ˭죬Ҳ˵˫ս˹飬ùģдųƣ˵ħУһۡ
ħˡ𿴵ʱͬЦݣ̯̯֣޷ʲô
ҿܻ뿪ħڣͬħǰħž˵ʹþɫһͣʱ
ħȻŹǶħʥأȻȴδлǰĵطħҪǰлħ۴ˡ
ҲҲ˵ƽ˵ħɲΪһħڣΪ˲þ֮սͬʱﵽ֮Ŀġ
жħȻȡħĺģΨˣӰ쵽ħ
ĿȻ䰵ĻƺЩ벻֡
һȥпܲô
أʵ
ҲͷۣħŮ̫ѲˡЦҡͷȻ˵㣿
ҡͷ𣬼Ҳɻᾡħչ㣬Ҳ޷Ԥ֪ᷢʲôЩץʱһħҵҪ֮ﶼӡԴȥɡ
ĬƬ̣֪ģ˵ͷ
һʱգԼĸۡħ䣬еҲѲײЩҲδ˴ħŮ·𰲾ˣʱŹ
ֱһʱ֮󣬵һħ֮⣬ħǰݼħ̿ǿˣǰǷħˣħħ˳ˡ
á׼ħȥһֱڿնӰʧ
ֻ۾΢ЩʪһһָоԺ֮ˡ
жݳֵ꣬ǰѤáݡ
ħ֮أħһ˳ˣ죬йħ̵Ȳ˳ˣǵĿĵأħ
½ѩڵħ֮У򵥳ȴɷɶ˵½ѩվڽ֮ϵǸλã̧ͷħ
ˣ뿪ô
ħˣħȥ£ǰ
½ѩûпֻǾվǣɳģҲ


1252 ħŮĽ
ħħǶħħҲǿħħ֮ϣסħߡ
ħһ磬۾޾ǿĴڣԼµԴħϣӦоС
ʱħıԵ֮أǿն糾ͣЩǿ߻սڴ֮ϣޱȣǿ
ħ֮Ҳֲ֣Ϊÿһ꣬ħᷢͬ飬һڵˣǿ߶ϰΪ֪Ϊζ
ңΪħǿħǿħԼԴܼ֮أ˿ڵͿ£οһȶħ۵ٳ
ħϿգһǿնУһˡ
ħҲ̫˰ɡħԵһ·ǰħ˼̤࣬ħʱ֮Ͽν飬ǿߵ
ħ۵ٳܲ࣬Ҫ֪˼㲻Ϊ˺ٶҲζħʢһħٳǿ߾ۼǶħֵʱ򡣡ħ˵
ħۺεΪ磬һ𡣡૵ʿԣٳʵܲôҪǻµħǿߣһٳùٳ
ħٳһѣ޾ĶħǧħЩħƿߣҪݻħ۵ģħƽҲʱȥǣö֮ħƿ߰һΣǰݻᣬʢǰ
ˡͷ
ףȥģħŮɿߣźʯħʵ
ȥɡħ̾
ŶħŮӦ˾䣬ĿһħŮƺЩɺңħŮ첢δֳ㣬ҲδἰħԣƺĽ㣬ħϡ
ʯħһ˳ħǰУȥܹܵħķ̨ǿߣ洦ɼżܹ
ҽǼϴǰ游ħħϽʶһħޣ֮ǷԵģΪĻΪǽеȨƣҽһУ¼ޣһŭ֮뿪ĸ׷Ĳҽ㣬
ħŮ촫˵ƺ縸Ԥϵǽȷʵҽ㣬ǳȨƵУĸˣǣǽеλ࣬˵Ǽ̳֮һҽ㣬Ҳ˷˵λá
Ϊ£׺ҽ㻥϶ΪǽĸףҽȥҸ׵ûȻĽ֣˵ĹϵһֱܽӲȻϾǸŮɻǷĲҽ㣬ϴʱ򣬾ʹȥˡ
Ŀһû뵽ʯħȻһʷʯħӱȻҲһλǳҲħǿߣҲǳȨá
ħ׼壬ǿħ֮һǿƣڶħĵطҲǸٹ̡
׼֮⣬ǽ٣ǰһϺΰħŹűԾǿػ⣬Ϊħ̨ǿߡ
ߺˣֻǰֳħǹһ𣬵סȥ·
ȥͨһ˵ĸǰʯħ˵ɫһͣ漴ͷͷǰڴ˵Ⱥ򡣡
˵ţǱҴǰȥͨˣûйãһǿǰӭӣźʯħ˵ٺͷҵǰӭӣλڡ
غôļӣǰӭ𣿡ʯħһôǲصֻǴǰ
ǰԼڱ硣΢Ц˵ʯħһȳŲ׼ȥ
ħڣħ֮󿰱Ⱥʯħڣ˸ǰУеһ֮ۡС
ؼ븮ۡӰǰӭӣΪ֮˷棬ÿ㣬ħ̨۷徳磬˫񣬶źʯħЦǷȴδ̫ľ⡣
ԱߵŮӣ÷ǳòӺݻ䲻ħŮǰԸᣬȴĳμԡ
ʯħһ۲û˵һĻƽ˵ףϯ˵ɡ
˵תϯֻǼ򵥵һ䣬ɼ˸衣
ʯħа̾һ˷׷ϯЦݣЦˣ籸Щִ٣֣ʲô󣬾ܿڡ
ҡʯħ䵭˵
Ҳ⣬ЦſʯħԵħŮЦԽòˣһ㵱꣬˳Ρ
оˣħŮʵ
ءħŮӦ
Ѿ׷ϽˣֻһѿԽ˶ſӵżҲúŬϣгһҵżȥ͸ųĿǣ׼ʱС
ħŮ˵ͷ
ֻǺʯħ̫СˣԺڶħɣħŸδһ֮أܹɳħ֮ϣǿħħڲ֪٣ҲΪɫõ˼ңҲʶѣǷǷ
͸ų֮⣬ħŮȴǳǳһЦһԵ죬ѾҵҵĹˡ
˵ţ忿˿
ڶžƱƲͷߣ⵲Ҫʲôʱ
Ǻʯħļ£ɲС
һĻüͷһ漴ܵԷƵĿ⣬̧ͷ΢Цĵ˵ͷʾò
ºηϣΣֱԲʵܻⲢò⣬Եúֱӡ
µһħʯħȻŮʻЩãĻӦ
ף㻹һû䡣ʯħңܾĿǳ񣬹غһĴ£ԶΪ˿Ϊδ룬µħһħΣֻһѣ߶ߣ
㣬Լϲô˵δЩˡħŮĽ˵˷ֱӣɵЩ
ԣȻԣħУΪѰһǷ궼νĵһħ֪߹ٱԼδûУԶħϣ
δǿû˽ϲˣô֪ѡһ˶ǿħŮǿӲЩӦ˵
Ϊ㿼ǣҪô£һЩ
ΪǣֻΪǰˡħŮ§ֱ۵ҼȻѡˣȻ˶ԡ
Ĵϡ
ҪŭԲϾһֱںʯħУҪһЩһЩƫϤȻͻת
˵ûʶֱ˵ˣǲǻħǿƣ޾֮ΪϲֻΪʶǳħŮķ̵ףûȥˡ


1253 Ⱥħ
һˣϲϲҲ˵ˡ
ħŮ㣬һʯħҲδ̬찲ĿһУףϾǸŮʯħٲһʱѡ׼ңҲΪҪŮ͹ϵ
ʵ򣬺ʯħǿŮǳ˳ۣϾӵŮйأ޷ԼŮֻΪǲصĴ
ʯħҲ֪ģȻĻȴɿͿЦӭ֮ʱȴԺ̲ŵ⣬ʵ򲢲ôں
ħǿߣ¶ˡ
ⳡǲô죬û⻰⣬ħŮȴģ鲻ôˬҲˣźʯħףòһ˶ħһҲһΣģǾסڲ׸ɣһᰲźһУȥ߱ȥ
ʯħ֮ǰûס£һŮӲĵͷá
š˵漴糷ˡ
رϵǽúܺãʯħһ˾סĸۡźãסħŮһֱߣЦá
飬㲻Ҫ⣬֮ɲ÷Ź㡣ֻʣָֻ֮ħŮɫ쿩Цš
㻹ǷŹҰɡЦ
ߣħŮһˮ߰ռĴ齣ĵĿ죬ջޡ
ҰɡħŮԹ˵϶ˣҪȻھͰҵһж㣿
˵ţ¶һȻ޵飬ξߢĶӣֻħŮЦ
һһֱУṳ̂뷿һֻħŮȻռĴǰ˯˯ĺ㡭ֱҪ
ڶգ첽뷿УħŮǣ۾˯͸֮бǵ͸֮⣬һЦ˵
˵ţôǣĶ죬ǳЦ䶯ˣ˵ޣ

ħŮ˸аĶ
Ҫһħĵͼµ˽ħܲܰŪ
һҾͰȥŪħŮ΢Цߡ
ˡħŮߵߣĿԽԽϲˣȥŪ
˵űſ뿪ҡͷ̾ԼᱻԵɣħŮòֶΣ˵ջ̫ǿ
ûжãħŮŪ˲ħ˲ħΣ͸Уһһ˽⡣
ҽʱμһۻᣬ˲ٺǰ飬ɲϰݣȥɣħŮ
Ҫɫħ콾ˣҺαȥ˰ۡЦ
㡭ħŮ˶ţѾ˰
ͷŹҰɡ쳤̾
ҲܣЩҽæŪģҪΪ㣬ҲŲȥæҲشӦ㶼ߡħŮмζֻܿЦŵͷ
ͲħŮμӵľۻȻħ콾һξۻᣬصһɫŵĿ̨ͤǰǿŮԷ棬ǴŵĻǷǳ
ǰ˴кƺϤ㣬ȴףЩ˶òˣҪħŮħ콾Ǻεȵķɣ˼ʶҪںʯħ֮УΪһħ˫
ħڵӣ츳׿Ϊޱȡ
λħҵӣ˫츳ҲǿݷǷ
꣬ҹ콾ħͫħǼΪ츳֮һҹħĵλߣȲ׼һҪǿ󡣡̨֮ͤУԵһһܵ
ŶĲɵ˵
ЩȻᣬǶеоˣܹ׸ʯħϣԺܹڶħʯħֻᵢǰ̡˵
룬ֻһĿϣЦŵأλ׼ҵǧ𣿡
ã˴ͬǰΪħۺ١ص
׷òû뵽Ҳ˳ڡ˺Ц˵Ŀ࿴ۡ
ˣôСסڶħһħ֮ϣҸΪħ֮˴ǰΪħۺ٣Ҳǰ˴д˻ᣬħϵλܳšЦŻӦ
ԭˣôλǺˣ˿ߵ졣
ҸħػðΣӦ
Ŀһֱۣĸ첲ڱʲôüͷ£вãҲ˵ʲô
˿һĻЦ£˲е˼÷̫⣬˴ʶһãƺĿء
º֮Ů鵹ҲżʣҶħ֮ϣȴ޷ɣ㸸µħЩֶΡһλŮӶһЦЦ£Ҳû˵ʲô֮˵ЩʶøһЩ
׷ġħŮǳǳһЦ˵ʹ¶Ȼ֮⡣
ôħֶΣˡŮ죬Ȥɫ
ֶΣȻǺģҪҪԣħŮЦŵ
ǳһ񡣡
޷ǸŮЦ˵
ڳλƬ̨˴ħٳ֮գħۻλδûɡֻҹ콾ʱڣʱĿⶼһĨâȻ׼
ħݣΪħۺ٣ʱ޾ħһãħ֮أħ۴ѡʮˣ˵ħ۷ͣ˿ħһȰһεĻᣬˣҪٵȰ꣬ڴ˴ΰ굽֮ʱΪ⾳۷塣Ц˵
ʲô˼ħŮʵ
ħڵʱҪҪһħܹԸħŮ̧ͷЦ
ѶȺܸ߰ɣʵ
ҪȡħٳϯʸȺħ裬ԶħǧħԼħϵ޾콾һʢޱȵȺħ֮սҪΪĿʮˣѶж˵أħŮ
̨ͬҴսһ⵽ȺħΧء
ԣĻϵùɣħۿûпһĶԾȺħ֮սŷħٳħʿİԵħŮ
⣬ħɫһ֮࣬ϲõһԾλħķ񣬿ҪֱӰԵöࡣ


1254 
ΪҸħⶼ֪ԱߵħŮĶԻüͷһ
쿴ʵ⣬кιϵ𣿡
߳һ˵עݣ㲻ħ˶˵
Цһۣˡ
Ҹһߡ
㻹°ɣħǱߵĻ˵һħôҲȥЦЦ뿪ø˸ڣ֮á
㣬̫ˣҸ˵ħҵˡ˵
ħ˵콾ܣţһĸǿαִԲ򡣡ԼһƬģ飬Ҳɵúɸ֡
㣬ͼݸʣֶȻҾ·֮ʱѪķ¶ţħϵˣŮҲϼʢ
˾Ŀţ֮ǰǱ²ˣȻˣõɺܲ⣬Ļֻµħѹ᲻ˬˡ
֪ͲˡҡͷʹħŮ㶣ЩĿ죬һﻹǵһô
úչԼ㣬ȻҲẦ㣬ħٳʱټɡ˵һЦתȥ
תıӰħŮľȻ£֮ǰǰƺһ󣬱Ͼǹ£׷ҲֻǶţȻһɲǵ죬·еɡ
ʯħڶԷǰ·ֻһҪŮӰ㣬İһɲǵ죬չ¶
վס˿̣ԵĲ俪ڡ
ɴ뿪·û㣬أкʸվס
ŵļһһλ콾Ц漴ֻһǿʢħ֮кȻ޹⣬λ˵ֻӶնһħޱȵħն£޾Ŀµĺ⣬˲·Ҫһն
ħ֪мʵ콾նһʱڵ̸ЦƵᣬ·ޱȵɡ
Ȼڴʱһֱʱ嶯ˣϴһµĶս֮⣬Ȼתһ˫ֱӳնħȥֻһ죬ն£ȴ˫ֱӼм䣬漴ɲǼħȻ޴档
ɨ콾һۣ漴תȥĽŲ
һ˶ǿʵΪЬ䡣󱳶˵˵ӰԶȥǸղųֵ콾һȻ
ղֽħȻֻһɿԸܵǿᣬԲ
Ȼˣħ
ҲȻһˣֻ㣬˵ΪҼʶ٣ȴʵ򲻹ΪǶѣΪԼڶħϾ֪£ʵļʶǳ
ɫһʵĲΣһħʲôݣ
Цһħ˵ôܶһħ磬ôʲôʸδǸ˵Լܣ˵׵û֧㣬ѵûһУԼԡΪǵ˽Ϊ˵漴ȥ
ֱдŭĴǰϣϢ
ɫҲԵЩÿضŭˣϾãԺԻ㣬֮ܿˡ
˵ͷƽϢŭ
λɡЦˣ·ʲô鶼ûз㣬Ȼ˫ȴ˸

ڶħ֮УĽħħǧħƯڿգħƯڶħ֮ϣ·
ħħסӡ
찴յͼʶһֱ·ǰУɻ˺ܳʱſĺħϵħͬ칬ƯǣĿݡ
ħݣͨ棬ϵħŹÿһУסһλͨħµĴħսʵǿƥ
ħ֮ǰԵ̾ħݴ
Χۼ콾νǿƣԶ̧ͷųʥ֮ǰ˵أͬҲħٳ֮ʱϯʸ
˵ħ۵ٳħɲôġ
Ŀ⳯ǰȥħڵ棬һħǣԵЩ죬Ȼȴ֪ħǶħǳǧħߣǿԱػߣƽķħ֮һ˵Ŀ飬ֻҪܹڹ涨ʱڴħ߳Ϳ԰ħĴħ֮һ¡
ħ۵ٳħ߾ͳΪ˻ȡħϯʸĿ顣
ħ֮⣬һħߣħ˵ֻҪܹͨһһħߵĿ鶼УǼȻλѡ˰ɡ˵
ƾ
мأħΪǧħߣвͬħ̲֮ͨعԣ֮轫֮ʱԽݣȻԽáǰУֻ½̤ħ֮Уǿ˸ûжãֱӺ˳ش
ȻҲǿߴħߵһͷ߳ͨ顣
ÿ죬һʱ䲻ɣȻʹ߳ʱֻһһλ츳ΪڵһƬ̾
ҶҵҶīѹˡ˵ʱ¶ȻɫҶīħϵǿߡ
ħǿߺսǿħ֮Уħħ
ħ񣬼Ŷħǿħ
ħǼŶħܳħ̨ǿߣҶī֮һ
û֮ǰ죬ֻ˰ʱ䡣˵
˵Ա֮Ŀһ˲뵽һˣ漴ЦŵǺų˫֮ħħµˣ˵սħŵԣ˭ܺᲢۣ
ҲǡղЦŵͷʱּӰȺ̤ħ֮С
ˣ
ħ֮˲о˷ӿһǿѹһ˫ħŴӡɱħŴӡ̲ؿµ·ǧ仯ǧħӡصһ޴ħ֣أӡɱ
䡣̧ƣһƵǿӡӡײһ飬ȻղǴӡ·ӡԺ֮УԺܻ
ӡȻ̲ǿ֮θùѧ֮Լ֮ںϣ׿ħŴӡ
һһϼ䣬漴ħٶ̧֮ʱһħӡħ֮ڿգ۳ƣһ죬һֱӴ͸߳ħߡ
ħػǿһ㶣һۣƺ˴£󿪿ڵϢħߣ˹
ϢһΧ˾Ŀۼϡ
ôܣ˾̾
һ㶣̫ˣ
СֵܿԸħ£ػǿ΢Ц˵
ֻʱһǿ̤඼ħĴڣǺɽħ֮ˣԸħڣ
ɽħʲôǧħɽڡħǿ췢롣
Ϣʱ䣬ʲôԣ


1255 ħ
Ŀ⻷Χǿ׿ٶ̫Щǿߵע⡣
λǸǶħħħħһǰ˵زμӴ˴ʢᡣ칰˵ʱ˰ϧֻǲ֪ħħԡ
ԭˣϯ֮¡ֻػһӣʱֻһֱӡü֮
ʱȲҪĨȥڵƾ֤ػǿ˵ͷһü֮Ĺâûü֮
ӡǡΧǿоâ˸Ҳֵȼü֮ǰ֮ߵȼ֮ϯܺܺõλá
һվһԵȴ
ԲԶķҶīĿϣ¶ֺ֮ɫ֮ǰΪѾܿˣȴû뵽Ȼܹ쵽ĳ̶ȡ
ֻƮߵԣҶī
쿴˶ԷһۣЦ졣
ԳϢʱ֮ħ֮ǧͨǰϷҶīЦŵһⷽ츳ֻǵǿ᣿
ӦֻǽҰɡЦŵҶīҲΪҲûҪǧ֮⡣
ǫѷҶīûϸʣⱾڶԷ˽Ȼöʡ
淽λҲħ߿ԴħԽ࣬ϯ֮ϯλԽֿǰħԣҶīʵ
ħߣħħãԶϯ
ڶħˣԸħ֮ϵһЩǿħ˭˭Ķϯλ
ħ۵ٳܲһƬˣͨħԼͨʱ䡣
𣿡廹ôɵ૵һ
ħϤͬһħߣҲֶ߼εģɫûʲôʣϯҲֻΧϯλֻԶԶĿħۣƾǰ֮ѾǰλˣܹٴħߣлħǰԶҶī˵
ħٳȼɭϣλãʵ츳š
ǵһԣֻǣһûг˵
£Ҳ׼ȥħߣ͵һɡҶīЦ˵ͷ
Զ˿ǵıӰԶĿ˸ҶīħеǿߣȻôˣϧվһ飬Ǿޣֻǲ֪Ǵħߣܷħһٴ
ʱ仺ȥҲ˳Ҳûл̫ʱ䣬һ֮ڣ𶯣ô½λǿԵ
쵹⣬еĶսʥܹܻ֮Ⱦѧħܹ谭ġ
ҶīĿ˸ʵλֵǣ
󡣡һ
ôһɡҶīһЦħħ𣬾Ȼ˶ô
Ҷīƺǳ𾴣һֱ벽ᳬ죬¶Դλߵ̬ȣĪǣħƿߵã
ҲҶīĿ֪һЩ飬ħŮеõıϾֻǶħµ飬Ҷī֪ĸ࣬һǿħżŵӣͬҲħ֮ϵǿߡ
һЩʱ˵ڶħߡ
ħڵħħħ֮ǰûʲô𡣡Ҷī˵
ͷ漴һž޴ħȥ
ħ֮ڣ͸оˣƺֻһ˶ѣ˿һħ֮УԾǿħͷֳħħìɱ˹
󷨰ϣŲͬλ͸ȥ
ͨħ󷨣Ǻû̫𡣡аֻӿǿĹƬռÿһλӿȥɲǼĹƺ޵ûкЩħͷֻǶ޷Ĺ
Ƭ̣Щǰħͷȴϵı߽գħʧһͨǰֱ˳ȥ
󷨸֡ػǿ߿һۣ¶һĨ֮ɫ
ϲԸħڣǿ߷롣
Ҵҵħǰܾ˵ͷ漴һö֮졣
һԱߵȺȴǰ߾̾
ʲôˣÿٶȡ
Ȼ󷨴󣬲ܹѸ߳Ҳ֪ǧħߵ¼ûô졣
мŷ룬Զһһܾˡ
Ҷī󼸺ͬʱǳͿ찲ǵȺš
˺ܾãҶīʵȴΪƽ˵֮ǰǧħɺϣôǧħأ
áЦŵ
ȥһħ߰ɡҶī˵Ǽ˵ħߣǧħߣǿܣ촳ȥһεһ
Ҷīħǿߣͬȴоľһİվǣƺ˲ʱ䡣
֣㾿ʲôҶīԣ֪˵ʲôܵǿҵĴܸУħЩǳµҲû˴ܹ
ҶīѣֻʱһλҶī
šҶīŴˣĵͷҲħϵΪ
ѿԸħЩֶΣٶȺܿ졣Цش˿ںһ׼ħ߰ɣ֪ħ߱Σ
ðɡҶī˵֣߰ɡ
˵ͷһħߵķȥ꿴һҶīıӰһĨЦ
һħߣΪǧսħߣƾսˡһħǰҶī˵
ͷ
֣СġҶīһ쳯ħ߹Ҷīδȥ⿴ţҪöʱ䡣
ħܹʶ𾳽磬һǿĶֳսܶ˶޷ħߣѣ²װɡҶī˵һ̣ħߵĳڴһӰ˳ȥҶīɲǣ񳹵׵
⡭
Ҷīħߣǧǧǧǧս죬
ħ֮Уп
Χǿ߾̾ǰУ֮ǰһ룬ܣõ˰֮
ħ֮԰֮ɫ
һĨЦ⣬߻֮ʱţĻӦܹħˣϣܹħעɡ
ҶֻûڣЦҶī
ͽȥֵҡҶīĿһۣħߡ
ˣҲһҪúýύõħ۵
ҶīΪħϵǿߣ֪жѣ죬᲻С


1256 ħɾ
ǿߵĿȻֻǾվǣȴҶīҲѰȻҲܴħߣֻʱϵѡ
ҶīЩվ࣬ҶīĿһۣ漴ħ۵ٳжʱգЩ߿¶ǳ֣ȴûʲôˣֻҪʱǰͿɣкδ㣿
ħ߿Цŵ
Ҳ£һħ꣬ҲΪϤʲôҶԴ·Ҷī˵
Ŀ˸ҶīԵ̫Щ֮֮£ܹܵҶī޶⣬ֻΪԼ츳ڣҪύ
ĻǷ̫鷳Ҷ֣
֣úħٳ֮ʱҪλõģʱĿ֪ǿħںħҪּ룬ʱ¾͸ʲˣҶīֱԲ˵Ӯһ˿øС
ҶīҲΪˬ֮ˡ
λô૵漴ʵҶ֣֪׼壿
׼ҡҶīĿһ漴ͷ֪ЩħҲ㲻ʲôۣôʶ
֮ǰμ˲׼һЩ콾ľۻᣬҿƺţΪܹõħ
涺˭ΪԼܱŶûУʲôħޣ㣬ҲˣʵϣЩ˵ľۻᣬк壬໥һɡ
ҶīЦ˵ʵǺһͬħ֮磬ӡһԺˣҪμЩĵľۻᣬҵ콾Զħϵ
Ҷһ˵ƺȷͦȤġЦЦһ뿪þ֮սˣǵˣض취μħٳҲܹϯʸֻǲ֪ʱܹˡ
ȻμᣬȥħɾǶħĵطҶīЦ˵
ħɾӣĿһҶīЦ⣬Ҳ֪ħɾӾʲôط
ʲôʵ
ᰡħ϶콾û֮أңֻӴݷǷԼħħ֮ϵǿߡҶīЦĿһż֮ߡ
ûǰȥߣҶīЦ
Ҳá˵ͷҶīǰħɾӵķȥ
ħɾӵĽħħϣмС鶯֮翳֮Ϣ˻δ룬Ůӳӭ
ҶӡŮ΢΢ǷȻʶҶī
λҺѣԶǷ֮ˣܷһڣҶī
ȻҶƼ֮ˣȻǿԵģλһ𡣡λŮӴ·ǰУħɾڰǳŵ㡣
ħɾкСͤ˰̨֮ͤڣƷ裬ңÿһ̨ͤԶǶڵģǰ̨֮ͤоµĽ޷͸롣
λ롣һλŮӶҶī
ȴһõλáҶīŮʹ˸Ůͷع
˵ţһһ̨ͤƮȻȥһں̨ͤ
عŮ˵̨ͤϯλ֮ϣ漴Ůӱһ뿪ˡ
ĿҶīֻҶīһЦһĨĸоƺ
Ŀ̨ͤŵӰ֣֮⣬˽ԶϢΪħ̨۷ǿߣ䰲ǣϣܵ˷ǳǿϢڣҶīԣ˵أֻӴݷǷ֮Լħ֮ϵǿߡ
ҶִѣǺˣһ˵ʵȻʶҶī
죬֣˽ͨħߣңǿҶīЦʹĿһԶ̧ͷһ
Ҷī˵ˣǿҶīħΪ֪ĻȷʵǷ
ȻҶīƳ磬طѰˣ˴ħ磬λǿˡֻһ˺Ц˵漴ԼٱҲδԣֱһ
캬ЦƱ漴ơ
佫ǵˣͬЦ̸
ڴ˿̣ģƣʱ˽ĿͶȥƬˮʼƺطˣΨкĵϣ˾λŮӣΧһֻֻܿģǷ次
ţüͷһһ̣Ȼоȫע·ǣ˺ĵϣ·߰㡣
ƮλŮͬʱˣ裬ɲǼתžһɲͬʱӡ̲סȻ˲
λŮǾɫзˣ˫Ȼ۾·㣬ޱȵˡ
ס漴λŮ裬Ը趯ˮ߰Ťţÿһջ˼£һ˫˫ƺ죬Ѫš
Ҹ𺳵ǣ۾Ժз·ֻʣŵľˣݲˣڵѪҺһɿµĳ嶯
ħ
Ժ˲һͷħһΣεȵǿ󣬳ԼԸѱУΨһֿܣԷ˼Ȼħÿһöģ嶯
ԽԽľĵĳ嶯Խǿң⣬ҶīǼһ˵ĺ֮ءҶīˡ
ס˲ջ֮ʱͻȻͲ£һѪƺһޱȵǣޱȣʱ̣ġ
ӣȲ衣ᵽĽƿԣΪ裬һ˫ϸƣݸ˫۾̧쿴ɲǣͷٶҲ¡
һ˫Ϊ崿ȴƺߣʱ̿һݣ켸޷ѳסԼ
˫۾·һħ㣬Ŀ޷ƿ
ջˮһٴס漴ӹ豭΢Цл
ܰ걾Ƿ̹ӵģӲлŮᣬ˫ֻ§ֱۣпϣԴܹܵϵԼ
Ҳħɡ˵ȻŮûԵı¶ħȴɸоˣջ̫ˡ
ŮħŮ˵Ҳ
ǵһǰħɾ𣿡Ů̧ͷ˫죬ôĴϾ
ĵͷĵˣи̾ħɾӵ
ǹӿеˣһǰħɾӵˣɶʹŮһЦǡ
ᣬǡ쿴Ůӣȴûм˵˼ŮȻף˾֮£˼¡
ӿɲҪŶŮǳǳһЦ㵽ֹ˲Ȼֻջȴ⣬ȷʹ
ôΪأЩ
ŮħŮӣֻһн˲仯ΪУɾӣˣŶϲˡܰЦȴĲ¡
ħȻ˰ԵңǳɾͶԷԼδ⡭
ԣԼ֮ˣħɾӵĽòŻᡭӦܹġ
Ҳ⡣ҡͷ


1257 
ܰ꣬˵޷ΪҲħ̨۷壬츳òԶǼΪڵģһϦ֮ΪΪΪΣ
ħŮħȹȻȴԵòˣȡ˵ΪԼãԵú
ȻǲԸģȻӿĪҪΪ˶ħбͲпޱȣòŮûбԼҪɲףԭôħɾӡܰĿϣš
ĸо֮⣬Ůħʱ޿̲š
ο໥ϲ˶ɢȥħ̨ϵΪΣŮħɢȥɿħ̨УǾǷˣõĽãлЩܰ
ħɾǣܹлˣʵ
ȻӺҶӹϵӦ÷ǳðɡܰЦŵ
Ϊдһʣʵ
ûʲôܰǳǳһЦָָʹĽӵס
еĽٿǾλ˵赸˿˿
ħɾӵŮȻԼһη׸ϵˣȻܰ˵ļ壬ô׵ģħӻĳϻһʱĶһʱ䶼Ϊ֮ģȢޣȴôˣϾħɾӵŮӷ̹ˣûһ㣬Ҫ̸ף±ʼࡣ
ʲô̧ܰͷ죬
Լûܹ۷Цŵ
ܰǹһĨЦ⣺ҿӲˣʱ̣̲סֶˣܰʹһ仰𣿡
ʡ
ܰԸ棬ӻԸȢܰ꣬ܰ𣿡̧ܰͷ죬Ϊˣ̲סҪͷӦ
ᡣһЦ
飬ڴʱ˿̣ûĶ֮ˣҲƭܰϸᡣ
֪Ҳܹݣˣʵ
װ߲Ů𣿿ЩŮк壿ܰЦͷ
ʱ翵֮дһ֮Ψ컵⾳漴ֻһ˵ܰ겻ˣˡ
Եǿƣ͸ܰ컳ԡ
ϲˣ쿴Եܰ
ټ٣˭֪ħɣԸԵҪõģͱҪõܰһЦ
𣿡ʵ
ܰĿ죬¶һĨõЦݣعӾħϵ֪Ҳ֪𣿡
ҲǶħ֮ˡֱԵ
ԭˣħ֮ˣ츳ǿħδоȻħȴ˽ϲΪܹ׵ħڣҲǼΪµһ˵𣿡ܰЦŵ
ˣϲĻú䣿
ɴ˰ԵֻԼϲã˼˵뷨ֻǼ򵥵ҪҾΪжѡܰҡͷҲϲ
ԭˡͷʱ⾳ѱɵĴƻɢȥǾλŮʧһָֻʱ龰ֻλ콾ԣԶһλˣÿһ˶ճڣǶˡ
Ȼȴ֣ߵܰ꣬ЩΪڵŮӣ֮ǰܰǾ仰ָҶīظһЩ۸ħɾӣܰŻɡ
һ̨֮ͤУһӰȻɫĮ漴Ŀ⣬Եܰϡ
ԹӣħɾħɾӵĹأӼ¡ڰɲԶһŮһֱ
Ȼɲδֻǿܰ꣬ܰ꣬ҡ
ܰЩ֪룬Ŀ⿴һԵ졣
ɣȻħɾӣͲҪħɾӵĹءҶīЩõ˵
Ҷī㣬ûʸҶԻɨҶī
Ҽع㣬Ȼһжعӵġܰ˵
ɵϡ
ȻߵġܰЦŵ
ܰһЦ
ɵɫ죬ܷ
𣿡ɵ˾ҪˣȻ
ߡһֿܰ꣺ܰ꣬ÿǰħɾӣɶΪҼǵҲ˵ϣ֮⣬Ҫˣ𣿡
Թӣܰħɾ֮ˣȻҪħɾӵİšܰ
ħɾѹңҶҲ㲻ɣξܾұҲˣ㣬Ȼ˿̣ĺɱ˵
ɣ߼ǿΪܰ˶٣ͱҪΪ㸶һУħɾӣĴܶˣɲֹһҶīٶȵѣһǰħɾӣ㣬ĺɨˡ
˵ûʸ˵һʤң̸ɨҶīһۣ漴ܰ꣬Ҫ֪ħɾһĵطǸ㹻ĴۣǿҪˣΣ
ܰɫ΢䣬ħɾԼĹأǰĿϸħɾĶĴۣôп
ԹӺοˣӦ֪Ůħֻܷܰ˵
Ҫõ㣬ɲŮħԵʣȻ˵УΪԼܲ𣿡ԽǿƣȻĶŭˡ
ԣû뵽ħɾĵطҲԴס
ԹҪˣһѡܰҲüŮӣôֱӰɡ
Ȼ˵ܺáûٿܰ꣬죺ڣܲҡ
ҵ衣ûпɣǶܰ
ܰһ㶣漴ĵͷΪ衣
һڣ漴£§ܰ꣬Ϊֻ˾ҧû뵽ЩҲˣĺɨˡ
һΧ˽ԶĿһâɱ湻ġ
ɺܰҲסˣ漴ֻһֱӴ̨ͤȥһħɾ㣬ϣܹһֱ档
ɣҪˡ쵭˵֣֮ǰľλɫŮٴ裬ת˲䣬˼ɾ
ܰĿϣӼȻܰ꣬ΪҪΪҵɡ
㣬˻Ӻ˵𣿡ɻ
ʹܰԸӿԸȢңȴƭԸѵ𣿡ܰ
֮޾ҵȽԶ棬մȾѪŢ˭Ǹɾģкʸˣܰ˶ˡЦҲȢ㣬ֻΪİŮˣջĻһʱʧ˵Ȣ㣬ǲǶĲأͬǶİ֮˵Ĳء
ܰһͣĬֻǾĿϡ


1258 ܰԥ
ɣܹħɾӽ㽻ܵŻеᣬ
ǺܱɡܰЦݳˣ顣
ǿˣĴ۲Сһʹԣòʧ˻Ҳֻǿͷв䡣
ԸҪʲôĴۣܽߣʵ
ܰ죬¶һĨʣЦعǲڿЦ
ǿЦ𣿡
عԸңܰῼعӶȥǹ֮ǰѾ˵ˣܰ
Ȼشҵ⡣
ħɾӵ˶Ӧ֪ħɾӵĹأعҶӴ˲߽ԶĸԸôͿ󷽣ħɾɿ֮ħɾӱҪϵĳƷҲпҪӦһֻһ飬ңһܹġ
ܰ΢ЦŵȴҲԸôͲҪˡ
ѹҪħħ֮ԼݷǷ콾ڣħɾӶóʲôҲѶˡЦЦǣħɾӶҿһ֪
Ҷ˵ܰЦĿһͣҶīãζܰ꿴ֱɿҶīΪۡ
ҶīΪ˽ԼҲǷˡ
Ը𣿡ܰʵ
عӡܰЩɻ
ҲȢ㣬ҲңǾÿǷңҼѾߣΣЦ˵
ܰȻûԤϵ˵Ļû˻ĪҪħɾӣŮΪŮħȻ죬ԲҪ
ѣʵѾܶˣס
عӣܰ꿼º𣿡ܰ꿴˵
μ棬ҪһҲ֮£Ǵ˾֮£ܰϣҪõ֮Цҡҡͷ漴豭¡
ӣܰ겢޴⡣ܰ˵Ȼ֪˻Զѣܹƭ졣
ȻҲںܰμѰ֮صˣΪܰˡ
޷Цˣջ󲻷ǿ󣬲Ϊ
ܰҲĬˣֻǾΪ衣
轥ͣɢ̨ͤȥԣȴûκһܹħɾӵŮӴ򶯣ҪõħɾӵŮӣǰ򵥣ħķ绪ĿܣЩϻ۷ǷŮһģΪ֮嶯һС
ָоΣܰźÿɻãҶīߵֻ̨ͤ§ŻеŮӣǺܻܡ
ܰܺá΢Ц
ҪҪͽĵࣿҶīЦʵ
Ҷ֣滹ڵȣǻ߰ɡЦҡͷҶī뵽üͷ΢΢£漴ĵͷҲá
˵ţҶīվȻҲ˿һĻ¶Ȥ֮ɫ׷׶ԵŮЦǡ
ȻǶԽħɾ⽫ܸᷢȤ
ܰǡܰһЦ漴ƮȻŰ߶ȥܰ꿴ıӰ¶һĨɫ漴ֻƮعӣܰ㡣
ܰͣѾʤ˰һˣѰˡҶīܰһЦ˵
ҲδԣܰĿߣſڣȻħɾԶյϣɱħɾӣǵš
عӡܰ꺰һعͷЦܰﻹкηԸ
عӻ𣿡ܰʵ֮ǰǳԻоԼܴʲô㣬Щ޷͸죬Ҷī˿һأ
ҲᣬҲᣬİɡܰ˵ͷ漴ȥ߲˶ĿܰһۣͬΪħɾӵŮӡ
ֻһദĶˣʲôˣ֮ǰŮʵ
ܰҡͷ
Ҳ͸빫ӣƺعءŮЦ˵ǰʼλã⿴ȥһ¡
УҲĲǷ̵ˣħϵ콾һ£ûʸڱǷ̵ġ
ˡܰͷ
ֻҲף֮ܰǰ԰ɶû̬ȰɣѯǷ񻹻Ӧú֪ħݵλԼӰԱߵŮӵ˵
ܰ˸Щ飬޷˵ԼҲ֪Ϊλˡ
ֻ֮ǰദǸǳرˡ
֮´Ƿ񻹻ѵΪԼûдӦҪ´ʱٿǷ¾
ҶīѾߵ˰ǰֻʱɻתĿϣЦһΪһֱ治Ҳףӱûõġ
ӱܣЦҡҡͷ
֮ǰҺȣôͬ֫дҿ߹ȥҿԲɱ㡣ǿ˵
ɣ̫ˡҶī˵
ˡͬʱѾ̤߳˲ϣһɾս֮˲併ٰǰ̧һȭա
䡣ħţ粻һİ̧ͬȭͷԺ䣬˵ȭͷײɲǼ䣬һɿµķ籩Ű𵴣ز治顣
󱩺һ˫˫ͬʱɽݿࡣ
üͷһ˹Ȼ˿ħ۳ɿ·籩ϯ
ѪսʥңϱĹ⣬Ȼħ⡣
ȻҲħ䣬Ȼʯħħ죬ȻԽУ󣬵ԺʯħôҲʲôѧ˭ˣԺʯħûκӰ졣
ɲǼ䣬أըѣɳȻ˶δ֮ܣĶԺĲ
֮ǰźŮĿһգգĿǱߵս
ܰҲĿǰֻɰվǣɺԺˣڿա
ֻ˵Ҳ䣬
ħţһƹ֮ϸ֣ؼ䣬ɲǼ䣬˫Ե
ɣ֮ǰѾ˵ֶֺҸڣսħٳ֮գײĻᣬʾͲˣֲ˺áҶī˵˶ΪĲҶī֮ǰĻǫ飬ǣôǿ
Ѿôˣƺ
ʲôˣź˶ܰʵ
Ҳ֪ܰҡҡͷ֪Ǿ˲һβһˣҲ


1259 Ů
ħɾӵλŮӰĿţڶħҲ֪ҶīˣȻܹ⡣
֮ܰ꣬ǰҿǵĸоЩ֣·𲢷׷Ļģ㡭ָо޷ݣǿǷ㣬ǵһμ棬ʲôҶīŮ˵۲ƺǳǿо֮ǰܰ
ܰвյĸоԼ˵һ
˵ҪΪܰ
ⲻ˵˶˵𣬲Ϊ˵õǶѡħɾӵŮӣ͸
˵׳һУǾÿǷ͵ŮУң֮ǰʹǷԸȢңȷ˵Լİ֮ʲôϸ𡣡ܰ΢΢ͷиӡ
Ա˶һȻ
ܾˣ
ܰͷΪҸоԼˣܲˡ
ЩĶˣ۴սȷʵѰˣܰİɣôѱԻߵô᲻ԱŮЦ
ǲ׺һĸоܰЦҡͷǰ콾ٵȻߣɻ̲סֶţҪȥܿҸоҡ
Ů컻£ټŮħ죬˵ز
̧ͷԶȥһʱ˫ħͬڿգ֮ϯȫԶȥսֱֲ֮
ɨҶīԼһۣ漴ֻһɸӿµħţȡһֲħܹƴء
ˡ쿴һĻǰһϵϢ˲䱬гһޱȵ˽дӰҫֱƿ񷡣
ֻؾ𣿡ɨ죬һ˹ȥгһԵޱȵħ磬صĺڰħ٣֮ܡ
ûг֣ȴӽնһա
ֻνâҫһֲĴɱǿµĺڰħ֮ϣֲĺԼи֮
񱩵ħзݣ籩˲
䡣
ֻһȥ·ǧĺڰ֮Ưܣڽ³µĻâ
֣ڵħħϿɱħٳ֮ղ٣ɱд鷳ԺҶīĴ΢
ҶīĿǲ޵Щ䲻ֺ֮սȻҪǵˣĸô˵ֱӾǿɱˡ
ħϣ첢޸
ֻҶīڿն𣬼һǿħɵɣҪϧһ￪սĻܲҡ
ɵɫ࣬Ҷīʵ֪һЩ֮ǰֹ˿ֺײҲףҪɱܣȵĳԿ
һħٳ֮գȡ㹷ɱ˵漴ħѹȶӽն֮ת뿪
ɥ֮ȮȴҲҪ˵ƯЩٹԼúÿһЩ𣿡˵Զħ
콫ϵϢɢҶī˵֣߰ɡ
ͷһ˸ȥûлͷٿһۡ
ħɾУܰŮЩȥӰ΢
ɣȻˣȻǿƶˣԣȻˣ˵ǲУ򣬾Ͳˡ
죬ΪȻֻؾȴԺͰ潻棬󣬺ܷҶīƺҲǶ£Ҫá
ˣԽ͸ˡ
һЩʱգħĴ߶ħϵǿԽԽ࣬ƺѾоܿ죬ͽܹˡ
ħ۵ٳַǷ
ʱҶīȻҲἰȥħɾӣ⻹ἰܰ꣬ȴûǰ
ħɾӵŮŮħȻҲϣŮԼܰ꣬ˣĻ֮£ټŮħ£쵱ʱȻҡҷЩġ
ʥˣֻһΪѰˣֹˮοŮħջҪһĻѣκ˾һΣǡ
˵ĸ飬ȴ޴˵ܰҲһ֮Եѣ棬ɻݣȴҲʲô嶯֮ǰҲʹܰǷԸȻܾܰˣȻҲܰѡ
ΪˣҶī쿪Ц˵һʯĳգҶīǶȥΣмϣܹܰġ
ħ۵֮ԽԽˣһ죬ħɾС
ܰվڸ¥֮ϣĵ򣬴λܹǱߵһУȴ޷ߵġ
ЩδȥһΣĪǣĶˣԱһλŮӳ֣ܰ˵
Цˡܰ˵
ЦôˡԱָ̨֮ͤܰһͣĿ⳯ǱȥȴԱһЦ㿴ѣЩ㶼ڵǰɣ
ܰȻ׶Էָ˭ֻǣԼ֪Լڵʲôľǳĸӡ
Լ˵һΣԸ뿪
ǣĸоûдȻûҲħɾˡ
ˡܰ
Ůĵͷ˵Щͬɣջһֱͳ룬˭Ĳ㣬ֻǸ֮ˡ
ܰҡͷ֮ˣվͲ˵İŮˣǻ취Ūˡ
ȥܰȻת˵
ʲôԱߵŮɫ΢䡣
ܰ˵ţ첽ȥǾʲô㡣

ĵ۹Ĵ⣬ħ߿֮أۼǿ޾
Լλ콾Ҳ
ħŮЩ鶼ܲãĿ⻷ܣƺҪѰʲôӰΨûˡ
쵰ȻһȥأȻħߡ죬ŵ֮⣬Щ쾹ȻƾʧˣȫӰ
Ҳȥܷͨħ֮һɣϯʸ޷ͨǸҲ޷ڣħĹءߵߵ
õˣʵ
Ȼõ˽ܹвλˣϣħ֮գܹչɡħŮ˵Ǽλ콾ԶõˣͲҪȥˣ䡣
ҵ飬ܡ˵뿪֮£һֱڻԽǳ
ãҲܣΡȵħ۹ʢ֮󣬿޾콾֮ʱ뷨վı䣬˵һУǶԵģ


1260 ߰Ǳ
ħ֮գ١
һ죬ħڷλۼǿƣħ֮ڣһ֧ܹɨħľڴˣûκˣڽշ
ħǶħǧħͳߣһħ£Ļּ⣬ħ۵ٳǶħʢ¡
һ죬ǧħħǰأħµ콾Լħǿħ
ħĴλۼħĶԼ콾Ȼǰ࣬Ͼܹϯʸ콾վֻѡ
ȻˣħڷλħڵûаĴңǳǿħػڸλڣĴվѲӵǿڣо˵ħڰ˷ɨ˭Һ
졢ҶīмҶҵ콾һһħڵڷȥŶǰС
ǽȥˡֻҶīԵ꿴еһǿߣֱħڵģҶǶħĴ壬ԴһЩǿħֱڣֻҪݣ㲻Ҳˡ
ħħֻͬħƿԼħǿܹʸֱϯ
ֻħ̨ˣΪʵ̫ӴˣֱӴڣҪԼͨħߵɸѡڡ
УҶīŶӣ⻹ֻǵһڣ֮󣬻вٹؿݽ
Ҷīħǰü֮һʱֱӲУٶȺܿ죬֮һ·оػңͬҲΪָ·˳֧ػ·һֱǰУħ֮ڣ߹ĵλá
ڣͨħݽ¡
칤˳̧ͷ
ħ۾ԵϣȥɡҶī˵漴ǰ쳯ǰУ׶ϣ·ֱơ
֮ϣħػ̤ϣһȥ޴ޱȵħţϺΰħ콾ǰУ糯ʥȥ
ɵ۵Ĺ֮ͬɾȻħ۵ħȴֻд֮ƣ̤ϣܹоһ֮У˸ڴħڷ
յħܴһͱݣǴ˿Ҫǰĵطݵսħٳ֮أҲǵ㽫֮ء
ڣ˾޴ޱȵս֮أεĿ̨ʮϯλϯһȥƺƵ
м䷽һޱȾ޴ս̨ȫϯλħ۵ħα׷λǶħǿλã·ħ¸ħλá
Ȼǰμʢ콾ϯλݲͬܹڲͬεĵط߼İ֮ܹЩħͬһ
˻֣ħ׷ΪһЩλãΪħۣħλûм䣬콾Щϯλ¶һĨ֮⡣
ܹܹħۣǺεȵҫ
쿴޾Ӱ½ָʾԵ򣬺嫵Ⱥ⼫ΪĵطȻԵӵʵ̫ӴˣƫԶλãħڵķλǿΪֻͨ˵
ħѾϯˡ쿴ħƬĺʯħǺߵħĳ̸
ǰȺ֮УҲڣҿ˺ʯħ΢ЦϧײܴߣȻҲܽ뿴ˡ
ˣʵƬһ츳׿ԽƾܹǰУǰϽԼħ󣬲ܹӵе˲࣬ԽǰϯλԽ١˵
ħŮû̫˼ȥԲصĴһֱڸλתԵ֮صһӰ֮ʱ£漴е죬
ĿһعͷҲӰǴͬһģһ۾ܿüͷɵ΢΢壬̵ĵ㾹һֱΣ֮䣬עвģ콾޾ʶߵ˶ܱ㡣
ŰɡħŮЦĵĿֱĿ죬ƺ˵һȻҿ
ֿħŮ־ԵЦݣɵÿЦҡͷ̧ŲǰУҶīҲ֮һ𣬲ɵЩ棬ŮǺˣ
ħŮǰһʹҶīĿһ
ߣ㻹ʶôôգȥˣħŮĿ죬ݺݵ£
Աߵȥעݣѵ㻹Ҫһūž塣
㹻ˡħŮǳһ⽫𣿡
ĿڶԷϣĿ͸ŵ⣬ǺʯħħҲһȻѾ¼ˣҺ㣬ûκθϵ˵עִ硣
вңɫâһūţҲ˷
󣬲صĿ죬ϲûƽϣ˵㡣
֣Щʲô˵ôĿҶīǰĮһɨˡ
ʶ˰𣿡ߵ˶Цŷ̵
׼ҵˣλʶ
׼ҵˣҶīһ㶣ЦѣһĻ¶Ȼ֮⣬Ƿ̵ǿӰ
壬ôǵԴƨ𣿡ҶīЦ³һԷȻΪĿЦǲǣ
⣬˼
㡭ɫһأֻصɫҲĵ壿ҵҪʣðģǲܲۡ
׼ҵˣвˡҶīҶӵܣʱһ˶Ц
īʵ̫С˸ʶ㡣ЦƵ
ȻҲųһЩ֪ҶҶīȻ׼ҵвˣҪ˵ȥǻͦЦġ
Ҷīɫˣħ֮ϵҶīҶҵҶī
ߵɫҲ˱䣬Ҷī˹ֵԭҶ֡
Ҷ֣ʶ𣿻ụ̂ģҶīɨɲǼ÷ɫһ漴ĵֻ·ѣͲ׼ҵ˲죬͸ǡ
˵ţȥ
ɫӲֻо죬ȻʶҶī
֣ҪδǣҶī
̵Ŀ˲Լһۣҡҡͷ漴ȹȥˡ
Һһ𡣡ħŮ˵꣬Ȼ뵽λǷֵȼģɵһЦֻԶԶĿˡ
ͷ㡣ǰУÿλãҶīվǿһ̵ĵĺڰ֮Ȼú͵ϵһʶģȼ׼ҾΪԼٻŮӣҼ٣ǵ۽籰΢ȴԴ󣬵ͼ԰ɱ


1261 εȷ
ҶīĻʹɫѿǱ˺ݺݵĳһ㡣
λҶҵ֮ӣħ֮ϵǿߣĻȻ㹻ķΪӵܣȻҲٺһħеˣҶұضв١
΢ȴԴ󡢵ͼ԰
Ƿ̵еʹĵطʼԱĵط
մ˿̶ŤҶī˵˻֮󣬱ûĲ߹ɷعԹԵվһԣ֮ǰۻ֮ʱֳǹɰȻ֮֮ǰһڴ˿̿Եǰķ̡
ԭǽͽĽĺܿЦԱ߿һ֮ǰһۻ죬ʶһʶģƺֻһȺ֪ﻥവվҶīǰȴ˵ûС
öѣʶһλҶӵܣվµһħѵΪˣܹ϶ҵҪܹߵɫŤ˵
ȡ衣ǰҶīҲδͷֻǵķһ죬ʼն
Ҷī˵ĺڰ֮һʶֻµһħ֮ͻףĲ࣬ж
ҾһšЦſıӰ죬һܹߵñȲظԶ
ȹȥˡǰУõ˽Ҳܹвλá
þվǿǰеӰǰСǰСҶīǰСҲǰС
ڣصĽŲͣˣֻܴڵĵطǰɻǰߵӰɫãһһס
ȻҶī죬ߵøԶ뵽֮ǰԼӣƯÿһĻ룿ֻоϻģǱ˳˶һ
վǿţҪߵĸ
Ȼ֮˵뷨߹һƬ֮ü֮һʱǰ˲ϵķУѾܹʯħڵλˡ
ֿһƬ򣬽㣬˵ܹߵǰƬ򣬾Ǿɣ˿̣첻ˣ߹ߵ˸ڵǿ㣬˿кλ˵ħŮһǰУΪƽ
ԣҶīҵλˣǣħǿߴһЩħǿߣħƿ֮ˣ׼ҵһǿߣҲǿ
ΡɲԸԼĴϳϡ
ΣѵûпҶīͣˣǰ𣿡ͷŴδйĹʣһˣһ·ĻԻ͡
սʱָңֻҪܹߵǵطˣֻҪԸ⣬׿ԼħκǿΪĵĵӣ˵һ콾жôĳڣȻѵ˿̿ҿϵˣеĴ֮ء
ָָǶ翵λ˵ʹĺݺݵĲ£˿ƺҲ֣Ҷīͣ£죬ȴδͣ
ǰУħ׵λá
졣ʯħվ𾪵Ŀ졣
ħźʯħͷһЦ
ãܺáʯħЦµĵһħɵƯ
Χħǿ߶ͷԸǵʯħоԼй⣬µħ
ħ嫵սĿ⳯Ǳȥ𺳵Ŀλλõ꣬ħ׷λãȻˣߵ
һ̣һϯλĿ
һĻϴŲõЦգ·ԼҫһֱϷܵˣ˿ŵĹâѾԽĸףĳɾͣҲᳬԽ
˿ȻˣҲһ˿ʧ䣬Ȼ֮ǰһУССĺʯħôסһͷĺڰ֮
ʯħںʯħϿԺ绽꣬ħ֮ϣҪ˰ߡ
ϵˣע
Ŀ֮ɫѲ԰ֽЩԳ
һߣֵ㣬֮ǰǰ˵ô໰Ҷ÷˿Щ軰֪Ǻθܡ
ˡ߳һ
Լ˷߳ŭǰʱ򣬿ֺʵ֤ɷأЬ䣬㣬ҲҵĽ㡣˵űתȥԼλãٺһ
վǣħǰλõӰѲ֪Ǻζ
˭Ǿ֮ܣ
ħ۵֮ϣ콾Ƽɷӳڡ
ħ磬Ҫ򣬻
Щ첢ģΧħĴܴڣЩƷǳ£ͬʱһĿϣǺħ
ԣôˣںħԶһλǿħڣλ
֮ǰᵽˡħ˵ʱǿħĿһ죬ǴˣЩɱӣ
ԣ²Ҫἰ֮ƣħע⣬˴¡˴ظħЩʵĵ˵ͷֻܵˣϣ첻Ҫǿ¡
졣ԶһӰ̧ͷȥֻһŮӰʱһ˿Ц⣬Ī
ԭŮӣʦ㣬Ị̄ߵԶλ£Ҷī˴ͬһ
ҾͲ²ܻμħٳȻ㵽ˡĪ̴˵λãаϲӣȻֱøˡ
»½ֲˡ쿪ڵһӰǰȻĪڵƬ쾹Ȼλᰴһˣǰеˣ̨ǿߡ
ʱᰴһˣթɲðս
ħڵİɵˡʱ˿ħڵǿЦȻԶİһλõʱһΪɫҲûߵĵ
ҪЩλãףħѾǶ˰ɣ޷ȥ˵
ҪͨĴħߣҶҪõУȫܵˣһҲ˼
Ҳ֪һġ
£Ҳһˡʱһ˿ڵĿȥ׷׶˵֮Ƿһ··λߡ
ǶħΪµһλħħңӴ˼ɵǣܹʱ۹ħۣŴʱħһ𴳵ħ
ǰָĿħԯԯħһλµĴڡ
ħ˫ߵħεԱ£ĵԯܿ죬Ǿͻ֪ˣ


1262 
ǿ߶¶֮⣬λħɲѰħǿܹᲢ۵ģͬħΣɺܴ
οħ۵ĺѣʱħ۴µģϵħĳȻλ
˿̣ΪƳˣǺҲ
ħĸħǶĺܡ
ڡԶһ˺漴һλ۵һֱߵĵλã淽λȰɻҪڡ
ԯúñ֡ħĵͷˣ֮ǰᵽԯħзǳµ
ԯħ̨۷֮ͣõĿǰѾһӵħż꣬ǿɲǵżܹ˵ģˣܹߵĵλ
ԯϲаɣΪħµˡ
ɣֱελԯϲ񣬶ȰɻҪ¡
Ȼħ˵˲ԯ
ԯħеʲôˣ
ǿ½ǰħµļλǿħﶼˣǶħͷϿɻãħ۴˿Ƿǳϡ
⾳磬ʲôãΨһҲõľƲ˾޷ħ۴˲硣ħЦ˵Ҳûо⣬ڶħϣҲֻ˵ħ۴Ƚϣ˭ñʱһ𴳵Ľأûȡ
Ƕħҳϵ£ȥȣ˵ħ۴˺ϿǹĽ飬ȻҲôҪá
˵ǣϵľȣƿһġλħЦ
ǾͽǼˡħЦ
ԯͦ硣ʱ˻ͷȥһ˹ֻǴ˿ƺϣȻȴлʮ㡣
ϲˡһλħǿЦϲħϷǳΪǿ֮һ
ңħϵ̫ˣħһһ죬ɻ档
Ȼϲͺܴͣ˺ܾúܾãѾеħ̨һļˣǳٳƲһ㡣
˵츳վǲһܹߵĵزѾڷܼˣҲ˵ϲֻǻԵû츳Ļ߲һ
СӾǾʢʹˣˡϲߵԯ£ԯļһȻԯȴֻһģһСģõʱôϵĶ֪
˵ǳ壬һͣɱɱûǰֻΪħ˼Һٵģ˵ͷӣҲħ۴˺عٴˣϧһƾ硣ϲ˵ҡҡͷĿȴǰ졣
СһǺˣΪǰûмϲʵ
졣ͷ΢Ц
ɽ콾ǵ°ϲ̾ƺڷϣȻֻЦЦħޣм򵥵
Χħţ찲ֲٴǧħǰħƺԼµħţʱƣ쿴ʮλȻȷʵᰴһˣɻģԷħ˸ࡣ
ҲδЩ˽ĳϣǵ͵£˫֪ãһ񣬱໥˼ںᰴһˣȻײ
һߵԣ쿴˶Էһۣ΢΢ףͬĵͷʹò¶ɻ֮⣬ˣǺ⣿
ʶأǲʶأ
˿̣Ƭ򣬻ȻλӰͬʱվĿǰԶһӰ
ǣ·Ϊ˵Ľ㡣
ħˣԶԷֻħ̨۷ΣľʣƻȻɣÿһɡ
ˣ򵥡
ˡħЦ˵ʱħĿ⾡һ
ˣħ˵ô˵ԯˡ
ħ۹⣬ȻģôˣһΪڡ
ǺˣƳ磿Աħһλǿħʵ
ʶʱҲǺܿͻ֪ΪƳһܹΪҫ۵ʱϣħ۴ܹΪӣĳɾͱȻǷħЦţ꣬Ϊ⡣
ϡһ΢΢ͷ
ɣıݡħЦŵ
꿴һΧ֮ˣ漴ߵûп죬ֻǾǡ
ԯĿ⿴ǰĴһۣ˿˿֮⣬ڶԴ˱ȶҪأһֱڻȻ˺ֹԯΪڻôشˡ
ˣȷʵһµĹ
£֮ǰվλǿҲȥĿ׷ϣսϵȺǶڹעЩˡ
֪һʱһֱȻޱȵ꿪ˣʹߵԼħǿ߷׷׿
ڶ˭˵
أӦ
һʱħ׷Ŀ¶âҫ۵Ȼʶ
ұħϣ㡣ЦЦڣȵˡ
ϣ㲻Ҫʧɡƽ˵
Ѿ㾪ϲΣȻҲʧ쵭Ŀڣߵˣɱ졣
ˣɱĻħϣʶϹϹΪء
ħϣϹӽħ۵ˣ˵ɱһߵĸԶ
ɱ죬ȷʵһλµĶ֡
˼ϹЦЦû뵽лɱҪȵˣڻɱ֮ǰ⣬ⳡԽԽȤˡ
Զʯħüͷ΢΢£ЩģϹ￴صˣƺг
֪򣬶ˣˣȻĳУܱϹǰƳ磬ǿȻǲҪɵġ
սϯȺ׷׶ڱȽƫԶλãһٻӰ֣Ȼħɾӵܰꡣ
ֻܰȺйţȻȴƺٳûҵҪҵˣ䣬һЩλãһ̣ֻо΢΢¡
ҪҵˣĵƬ򣬺ħǿһ飬ǰҫۣǰɣûʸλϡ
֣ѣˡֻһ漴ȺֻԶһӰֱӻΪʵʵӰֱߵΪĵ֮ǰ
һɲǣս֮ϣӰͬʱվݼħۡ
ˣ硣ϹҲվȻˣѣħ۵ݣҪмصġ
ҲһסħˬЦϹְλϣ漴Ҳħ֮ϣϵĿ⻷Ⱥ֮Ѳ¡
ħۻ˵
лħۡȺ漴Ŀħ۵ϣҪ޾Ķħˣһλڣ


1263 ս
ĿҲ˶ħۣϵħϲϢţֻЦħ֮ϣ͸һɾµǿλԴϡ
ѵǰ꣬඼ԶΪҺ٣Ա磬λãħ۾ƱڿУʱӰ׷׶Ʊңңħ۴˻ؾһ
ˣҪٿˣɡħۻ֣ʱǿߺлħۡ
˵գ翪ϯһƬʢ
ѣ鲻һ赸Σħ۶ߵħ
ѵˣȻûֻӹǣħ裬³ܲˡħЦ˵
ħ裬ȷʵ˫һǡħ΢Цŵ˵ͷԣֻһλħǿߺħ
£ħǰԶȻиϵĳ·ƯƻãգħǰԶ֮С
ħɾӣĿһ̧ͷȥֻϯȺ֮УȻһӰ˸£裬ǴӲͬط˸ˣգûһ˵Ŀͬһ
ܰ꣡ĿһŮ֮Уһ˺Ȼܰ꣬ƲٶȲɰ㣬ȴ͸һɾ޵С
һΣ췢˵ɫϵȣ֮ħɾӿ֮ˣҪ֡
ȻΪħ۵ٳħɾǿ赸ݡ
ƯѾͷһܹͣܵеܹܵˣѹħɾôӢ콾СϹﵭ˵
ŵӰ֮У裬ȹƮӯÿһ͸޾Ȼ֮⣬ɲǼ䣬ֻоǾŮӾǰռǵԺ˲ĽƱ£ճյĿǱߡ
ħɾӵ裬ƽɲ˭ܹ͵ģ콾Ҳһֻħħϵǿߣʸ͡
ܹһ۸
ЩħŮȺ֮УΪŮӣܹоЩŮӵˣοˡ
Ŀ⳯ķȥֻ̧ͷֱţʱɫĹĵģħŮ˶һֱӰǲȥЩȥˡ
ò˵ħŮȷʵ컹ȥˡ
Ŀǳɷȥֻ˫룬ѱ·޲óȥɫʱĲÿ
ǲأ콾ܿ赸֮УŮħܹ޷԰Σܵǿջ֮
ʱ紺ˮ㣬ö˵ģ֮ϣһӴٶ࣬ħ۵ķһЦһЦΪ֮ʧħǿߣĿҲݡ
ֻоܿƣҪ׵УֻʣŮӣԼˡ
赸Ľһ𣬵ǳֵŮӷ¹վھмһɲǣ·ֻʣ
ħɾӵˣħ
ͷˮ漴ûȥֿȫȥջ֪֮ħŮħֿס
裬һ辪쳾ħħ̾һħǿߴ˿̶Ѿˡ
£ɢ赸ֻͣħߵǰŶħ΢΢ħħٳ
ħħ΢Цŵ
ǣħۡħͷӰƮȻħԣŤбħ۵ϣޱȻ֮˿ħ۵Ŀⶼ¶Ľ֮⣬޲ܹħۣӵ뻳
Ҳֻѣ˭ħ۴ˣֻħۣܹħĸԸźɣʸ
ɡħ۶λŮ˵
лħۡλŮͷ˸ķֻܰߵǰ΢ЦŵعӣԱ𣿡
ܰ⡣΢ЦŵͷƬλãÿһ˶ռһϯжλúܿ˸ûκ⡣
ܰԣΪơ
û뵽ܰҲ΢Цӹ
лعӿģκعܰ꣬ûȥܰꡣܰЩίĿֱϣᣬһ˫С°㡣
Ǻ棬ҶīЦŵֹȻ
Ա߲Զɵɫ
ħŮһĻöţû뵽ˣ˾ȻȥŮȥˣѹֲӰ
ʯħһĻһȻ漴Цҡͷ˶ħڣվû˵ģϵĹâֻԽԽ
¡ɱһ˵
ûᣬȴ˼ʥԺ֮лɱѿӵżս˫־һνʵɱ䣬ɱҲߵøԶؾŻɹ߻ɱȻ̣ħ۹ϵܺõħΪػɱѾһµĲΡ
һУСԷ
֪ҶħӿЩ콾ħ˾ž޵ħ󣬵˵
ħгһλ
ħ۴ˣҵħͬзǳ޵֡
ħۣܵħɾļһħϵˡʯħָ˵
ŶܹλãħЦſһۣԵħʵ𣿡
Ӧȥħɾӣûע⣬ܰѾͷǷǳڣħҲû࿴Ҫǰ˵أΪܹ꣬Ǹλãй֮ħ΢Цŵ
˼ˡħЦЦħħСһƺܸߣߵۼߡ
˭ж㣬עûа취ķͷˣ㿴Ȼͻ֪ˣεһλãȻġħЦŵ
ôģҵҪúÿˡħЦ£ԣⳡҲֻһĹѣǧħħݼһ£˳㿴ƬħһʵΡ
ħ۵λãʵħѾûκֵرˡ
ȥսɡħ۶һλħԸ
ħ˵ͷ漴뿪ԭأħĿмս̨ûйãս̨˱仯޾Ĺâ˲佫ս̨泡ã˶оһǿĿռ
Ƕ֪ս̨ȻӴޱȣȻɲɵħȺսֻսս̨Ϊһֿռս̨棬ữһ磡


1264 Ƴ
ħһħǿվǿߣ˵ħ䣬ҶħԵ⣬λǴӶħǰݼħۣħҲһչ¶ԼĻᡣ
£ףȷǵһᡣ
ħʿǵɱӲпһЩһЩӵײˣؽѣߴūۣܹħ۵ĻᣬһһΣһҪܹո¶ͷǡ
ûбħۿأֻҪֵ㹻ҫۣлᱻڳǿħأⳡʢ֮лЩħ
Ļνһ
ħԵħָָռս˵һħֿռ䣬޾ܹĿ淢һսǣħ⵽ƣħУֻ۾ȥȥսȡֻħ۴Լħܹע⵽ǵĴڣԽ棬Խۡ
֮ҪǵħΪǵ໥ʶΪ˾ܵıһЩɵĲƽԵģҪħĵطҪ棬Ҫǿû˻㹫ƽĻΨѪǰУ˵棬ǿԾһֶʤ
ǿߴħۺħóǿԼڿж֪޷ʤΣգôͳſռϲȥֻҪ˹Ļͻᱻռͳսкܶʱģս棬ҪԹ˭ǿԼѡǷڡ
ⳡսգħ۴˻ѡʮܳǿߣ˱ˣħ۴һ⣬ħ۴˵ĶͣúŬɣúǿˡħһ䣬Ⱥֻյս̨һ֮˸ҫ۵Ĺ⻪Ѿ̤ˡ
ֻһӰվɲǼ䣬ޱȵϯ𶯣˺ǿҵӾ
ħۺħЦһĻĿһӰһս̨߽̤֮뵽ս̨ڲ
䵽˲ͬطĿһһӰУּǴһڲ룬ɻᱻڲսͬĵط޹ͣҲԷȴܹ
ȻȷʵܹԹƽһЩӵܣڵһʱһ
𣿡ɱ쵭˵
ЦЦ漴վ
عӡԵܰ꺰һ쿴ֻܰܰعƽ
ЦŶܰ˵ͷŲһ̤նȥ˷׷̤ƬսȥźƺƵһս̨֮ڡ
ܰ꣬šʱߵܰϿգĿ˵漴һҲȥ
ս̨µа㣬ϵһλλ콾
ҲȥˣЩţȻ֮ǰҶƺţ콾ƣǿ޾ôܲţħٳ۽磬Լ۽󿪣֪ݵɷ򣬸ʲôкܶˣɷڡ
ߣ쵰һħŮһҲս̨ȥһֱҪȥǱߣûʸȥôȥս
ʲôһĻǳ
ҵܡ˵
һٶȼ죬ǰȥǶħǺʯħ涼ǿħޣǿɲ飬ħȺսǼսûҵɾѾɱˡ
ħŮǱߣҲ֪Ļ޵ȻЩʡ
㿴·ô콾ûڵĴ㣬ȥʲôһȥ
һûзһȥȻ˲·Ͼǽãῴȥ
ûҪڣٲڣرսֹ̨̤롣һλħ˵һЩԥˣһҲС
ã˿̿ʼֹս̨ˡħǿ漴ˣӰ˵ߣǿ̧ͷսС
Ȼսܴ󣬵濴·ħ޻һսڣȺħ衣
Ҫո¶ͷǣ̸ףвĿܡ
ħ㿴˭ħ۶ϵħЦ
֮ǰǰЩλõȻܳһصʮˣҲӦûŶԡħЦ
ģҵҪǰƳ꣬ħЦ˵
ɣܾϲġħĿŶĿ֮â
Ҿ͵ˡħЦЦֱӳֿռսеĻɱ
ɱս֮֮˲˿µĹ֮ŰֶȥϣԹ⻪ڰħ⡣
ȻɱҲħֶΣ˰Եħ
ڻɱһֿµĺڰĻ֣Ļ֮Уһ˵ħҫзޱȵĺڰħԵĺڰìĹĻ·һĿռ䣬棬ؾ˵ħ
Ŀռ뻯ѾһżߵúԶˣͿΡħĿһΧħҲͷħ۵Ŀһעɱ졣
ɱ嶯ˣһƬɳ֮أֱ̤ǰУܿǰһǿӰȻ裬ȻƬռ̫࣬һ·ǰУɿˡ
˸ܵɱϵѹһƾ֮⣬оɱΣա
䡣ɱĿռĻһҵǿ⣬ûһУ漴ֻоһ֮ɫɵô䣬ƷıȻѾˡ
ֻռĻڵħħìɲǼᴩն뷢Ե˼㣬ֻһɲǣƬռ䣬λǿߵֱڹâʧĨɱ
ˣĻᶼûУħ
ǿħĿһħΪƳˣһ֣Ȼǿᵽ¡
㿴ǰһΣħЦ˵
ٹ۲۲죬㣬ɻ㿴ԯϲҲħЦЦ
˵ˣȻȻѿ˿ڣǻЩӵģֻҪɱ㹻ǿôһҲһ仰ѡ
ħУʯħüͷɱȷʵֵϹＫˣƺжԹĻɲ
Ŀ⿴ڵλãʱһƬ֮УҲ˵һ֡
ؾ˸ܵϢĿһζЦݣ㵱սǺ𣬼츳ǿ󵽿λãȻɲ츳ս֮ء
ԷĻüͷ΢΢£ľƫʵÿһ˸ܵϢ֮󣬿¶ǰ鷳ʹǳ鷳


1265 ô
Ȼ岻ϵսսųȺħ裬ħħ̨ε̤棬һ·Ҳܶ࣬ÿһ˶ҪսĻĸܴͬԻɱʱܹ״̬
㲻ҵĶ֣ÿɡ쵭˵˳綼᲻ϱ̭֣ȥսҲսܹǲսˣõѡ
ƾһ仰ҪһλħãȻܡ
ֻħǸһĨЦ˫ּѪҫµѪɫħ֣ѪΣյϢ
ҡҡͷ漴һгһ
ͷţ貵ĺ⣬Ľ˸оһɵĺܹһ
ʹħ̨ǿĿһ治Ǹλá
ħ֮䣬ȡʤһں𣿡ҡҡͷд֣֮һͬһֱӳԱ˸ȥǿ¶֮⣬Ȼܿս
ɳܡǿ̤׷Ѫ¡
ǰҡͷ˵ִţսȻҪ׷
ˡȻת쵽ͬһһţֱӳ˵ȥ
ǿħѪɫħ˲󣬳ץ˹ȥѪֱӽ˶û
ڡ£ֱӺͶԷ˶Էͣ£ϾԿµĹħ޵ϣ˽ĺۼ
һ͵죬ɲǼ䳹׵ıħɫ¶ȿ־ɫ漴ҽһ׵˺ѿޣɡ
ԶλħĿһĻûǰĵתȥһǸо˻ʱҪΪ
ƫ𡣡ʯħжͷһǿȴ͵ϧսȻܻΪڸʯħȴ죬ΪҰֻ̫Ϊս
СһﵹҲȤħڵķǳЦŵ
տսͼҴδܣȻȻʵҲǿȴվΨлɱ죬ɱ⣬ħ֮Եţܱ֮ȡԱߵħ˵ɸػɱ졣
ԵĮ֮ħħͷΨħͷܳɾǿħ
˵ȻħǳЦ˵ħɾӵľΪ˴ȻǼΪԲħɾҪһֱڶħϣȻҪħϵ֮˿ħϣħһ죬˭Ҷħɾӣ
ħҲףЩ˻ǲܵģƩͷͷħеķǺصģԲǣȻҪ˳Ļ
ԯҲܲ㵱šħЦЦĿȴսԯϡ
ԯȻǺϲ潻棬ǿܻܡħüͷ΢΢£Ȼǳûɱ죬ԼĺԯȻҲǳӣ˸Ĺע
ԯͻɱ⣬עһ˾ϲˡ
ϲһѲ񵶣Цģ޺ûãһ£ܹҪնɱ־һֻǼƣЩħ޾֪ϲϵˣ֪ж٣ŻôȻɵɱ˲񵶵
ԯԵϲѪħÿϲʵ
ϲ˻ɱ죬ħ֮Ե£ϲɱɡħͫһ֮â
ħһĨЦݣħȻϣϲôһ
Ϊԯϲͬħ޵ˣټϲΣգоϲпвԯ
ϲҲǼˣ֪ԯԼݣô׶ԯ֡
ħǿߺħע˲ͬǸԹעԼˣܹħΪǰʮôǽܹħһӡ󣬶ңҲһǳҫ顣
ĺôǣһܱħյ㣬ħ۵ʹ͵ΣƱܹħϵĳħģֱħµĻԺڶħϣҲˡ
սڲ˵ôֻ࣬ȡʤⳡ֮УҪħյ㣬ǾͱҪһֱ󣬷򶼱̭ˣ˵Լ츳ٺҲûãħ۲յһ̭ˣɱĻ͸ˡ
ս֮ڣսͣıͬѩ㣬еľֲսִսʱдս˫ȻͻϮ
Ʃ֮ǰսûܹɱ֣ѾǵλħޱȻҪġ
ĳطںһλǿ߽֣Ϊҵħ̨۷ǿߣصʵȻǲģûħǿ߳ڣŷǳǿս
ħԡħ֮УƵԨħͷƬնޱȣӡͨĻ֮ɫǿĹĺͶԷײÿһƻڶԷ»ħӣӡȡΧԽԽǿԵ
ضħϯλϣ׼ҵļעŲصı֣ͷ
ʯŮܹҲ׼ңĪĸ֡׼ŲԶĺʯħ˵˫ô׼ңȻʶʯħġ
֪ʯħһֱأ񣬺ʯħŮǼס£Ů㻹ҪƯƢȴǲСضһ㲻أϲʯħµһħԱһλǿ˵
ʹüĿһ㶣ڵʯħŮһ޸ضΣضҲˣȻûһŮ
׼αңʯħϴŭ
裿׼ҡҡͷⲻŮĸ𡣡
˵ţĿתصսʱؿ񱩵ĹѽԷˣüͷȴ˼Ȼ쵽ˣʵ֪ôǿĻضӦ
ʯħһ֮ɫ쵽ˡ
뿪˲׼ң˲׼ҵħֻ֪˵ʯħһλħŮϲħ
սУڽֺǱӣʱҲ֣ɫʱ̤ħʢ֮ǰǿģ֮ҶīߣңߵĵλãĸܵǿҵĴ̼衣
վĶ֮ʱҪԣ쾿жǿ
ȥֳ³һǰС
ħһսػͷŵ£ƬնڸµĹЮ֮£ޱȡ
쿴˲һۣ
ҲãĻӦħŮѾͷЩӰɡ
񱩵˲ţ鼰ȫ峯ŲضȥһѸ͡
һȣԨҽӡʵʵĳ£ƵħſѪڡ
쵽£û̧ͣ𣬳Ǿ޴ӡɱһӡһƶмֱӳ
ɫ䣬ŭһ׾ˣɽ񼤵ɱ
µĹ⻪ħ̨µĹ֮峹׵ţһꪻɱޱȵУһвƣֱӳŲصȥ
˫̧֣컭ꪺģһҽУ嶼ֱӴ̳һ˿ڣֱӱصĻˤڵء
ԭôüͷһҡҡͷ뿪ûɱ


1266 ϲ
ҪɱصĻرɡ
ȻرϾħŮĽ򣬶ħŮͺʯħסڲ׼ңѪϵնϣɱ˲أֻúʯħħŮΣ
ȻûɱصսȻѾսˣ˵ٲ뿪սȴľ·һֻԼιһŵҩ漴չĻȥԹ޲֮⣬뿪ս
棬׼֮ɫ࣬ǼһضЩǼһ
ǺǡʯħķһЦ
ʯħʲô˼һĨ׼ҵħ
֮ǰҴкûע⵽ǿУµħʯħЦһʱ׼ҵɫ΢䣬ɫܲÿ
ղţǻħŮϲһλħħŮһ޸أҫȻתۼ䣬ǵĽأͱѹܣʯħħ
һ׼ҵû˵ʲôʵǰûʲôܷġ
һߣɫҲǲ԰ֽѿ˿̵Ѳ֪Ǻζ۶һ۵꣬ͬûпǷޣ˺Ȼֱ뿪ˣսеһսʣȡ衣
֮ǰַ̣д˿̵ŭ
ػֱԼϯλһֱ΢΢ţǾ仰صڶߣþ޷ɢԭôأôȴΪܡ
һսԲ׼ҵ˴ܴ󣬻սĳλ콾ܣܹǣģȻڻʤ߶ԣȴ̫࣬սһԽԽ̭ǶԣأĿֻ꣬ǡ˶ѡ
ܻ˵Ĵڡ
ƬƺܴǰУʱ˱սЩ˿ֻ֮⣬ֹͻϮֻһ۾ͻ뿪ȥ˵սĿֻһ
ǰڵսעֻ̭һһڻңħյˣֻʮ˶ѡ
֮˻ħյ֮⣬бǿħصϣ첻ͬʵϣΪܹҪ֮һѾʧܡ
ս֮УȺħսһսıս֮˽Ŷħͣѡص
սУȴҲȱһЩ֮ˣþֶαܿ潻ս˿ǵĸֶζ¶ǣ֮ħ޵Ӷܵɽʯ֮У߽ԼصףһֱͲ
óλܹںħ֮ǰǰܿЩΪЩݣȴҲǷǳѡ
ǿ޾սվڶ⣬ܻӿµĴڣĻ͵ǰˣע⵽ĻᶼûС
ǿߣηսɱħɱħаԵǿħ￪˵һЩڣˡ
սϵĽУЩ˸Լۡ
Ʃ磬ɱ졢ԯɵˡ
ԯɺܶħ˶ʶɱȴ˾֮̾ǰλãΪλãֳľս־춯ء
·ټսûĶ֡
µչĻҫ¶صħħԼì·һ޵ĿռУһ⣬ֻҪͷһеһͻɱͬʱռ֣޵С
ˣʲôˣһͷ֮ǰ˶صעţɱ۵Ĵڣ֮£Ͱ࣬ȻҲλ֣ԵȱһЩԵţܶʱڱսģעԽԽ١
عӣ㾿أܰһֱڹע֮һ԰ɵвԥ߳ħɾӣǿưԵźǿʵȴֵ͵̣Ϊڸ˿͸Ӧ֪ս֮еıֶᱻ翴Ӱǿħ￴ء
ҪˡʱܰĿһһ򣬰ڵķķ֣ɾȻҪңƺѾ˶ԷĴڣɽŲһ̤ͳǷȥǰ
عҲ򡣡ܰ˸ţ֮ע⵽˰ɺΪǴǰλãȻʱм仹вڣֱǰУһ
ϿԵʷıħϯ󣬵ɱ֮ǰȡ
˵գ̤гһħֲһ£ֲħأȻ£ͬʱħ̲ؼΪصҪѹƬա
ɱΪħ׵ʵ׵ıʱǷǳֲġ
һ̣ͷ·ɱ֮ѡ
ǡ֮ϱž죬·ӴЩһƴĹѪ֮ҫţɲǼ䣬¶ǿĶս֮⡣
սʥ֮ˣӵжսʥѪսʥǣ㱻µĴУżΪµ츳һսֱͬʱһսԳ졣
ֱ̧ۣԳһֱ̧ۣеħȥ򵥵ĹҲ񱩵Ĺսʥ֮ˣս
ձײֲը쳯ԶȥһյףʱԶħ̧ͷսķ漴˸սķȥ
ɺսħǿưԵսʥս޲ʤʤڿħżʱȴơ
˭Ϊħ׵ĴڣһѰﶼò£Ŀһвٶħע⵽˰ɺһս
ԹԹԽսԽ񱩣ּҿ񱩵ս󣬼ǺԶط˶ǰѾвħ޳Ƭ򣬰վܷսҲʵĵߡ
˼ʱֻһλǿпһ£ǰǳսһƼΪͨĵǲ񵶡
ϲɺĶֶΣˡţϲ˿ǷǳΣյģĻ˶ǿ󣬵ɷǳΣա
￴ʲôҪӰ˵սϲЦǰȥȻսм䣬Χ˵
ڴʲôʵ
ϲЦЦ˼ȻⳡսôĶԾҪǴˡ
ôϢţĿϲ
ҪȻأϲЦЦյֱ󣬲ʱһӰ֣ϢȻ䱬ͬʱˣȴʱϲĲǰ£һ£ж·һۡ
ȺһѪ֣߳廹ˣȴֱӴмɢһ
ÿµĵľѡ
λСЩλħߵһҪֵ˼⵽ϲɱʱϲֻЦЦ̧ͷսˣǲϺЦУ͸żɱ⡣
һȥҲлǿľ֡
˼һˣôݡһϲ̧ͷǰȥЦݲϵݣˣȻǺͬһƬλ꣡


1267 ֻ
ϲĺϣЦʱ϶·ơ
Ϊ磬ôϣֻ˵ĺϺϣͷǳôΪһֱħţֻ˵˺ܴ
ϾһҪ˺ѣϲͣΪҲǺģǣˣҪôΪûҪôɱˣܹúúõġ
ܻôãȻһΣյˡ
ʹˣˣв·¼¡ϲ칰˹ֵֵҶܹλõˣôĻܹסǵ˲ࡣ
ֵĻɱ𣿡Цʵ
ϲ̧ͷһսˣ¶һĨζЦݣɺΣյˣȳвȻúܶࡣ
ϻˣǰ£֣ôĶ֪УһȻ˽ϲʲôˣһϲ֣ôֻϲվڵж档
ɵĻϲ£ģ
ЦЦûгϣҲδϡ
ʵһͣͣ⾳磬ĻȥˣˣһҪõħ۵յϲ˵
ĿһͷҲųֻ֣ҪϲĻûҪһΣյļһƴ
ŽԣʤͲҪˣʤҲˡϲŲ񵶣죬һǿĵͷţŰƬռ䣬ƮµҶֱ˺ɷ飬ûκܹϲ塣
ֳĿⶢ߽ϲ֮ϣ֮ϵš
ˡӰ֣ϲֱʧһ̣Ͽա
ֻ£ն䡣
ͨͨһһڿһôļ򵥣кγǴ򣬵˼£Ƿ豹档
һ䣬ɱ޾۳һ֮ص˲ֻҪǰҪ
ӿµʱϲƵǰѲ񵶣·𿪷˰㣬һǿħɲǼϯ¶䣬ǺɫĻһһڰ
һֹҪΪ֮ɫ䣬Χ֮ɫ˲ңһǶն£ɡ
죬쵽µĻ𿳲񵶷綼Ҫ죬ϲﻹа֮⣬Ψпµĺɱ֮⡣
ϲĵնµʱĽѾˣɱһƬǺɫĻ𵶹µɲǣȻޱߣǧ׾޽յϲһ̣ȺһƿĴӭ˵⡣
꣡
֮⽻ײһ̣ǻ֮ľϲ嶼ˣµĻ߿Լ棬رһޱȾ޴ѷ졣
סˡĿ¶â˿µһ쾹ȻסˣķӦÿ¡
ǰѲ񵶣ǿħȺϲ֣Ʋ޺ͻȻͱһ⧲ϲ̫Σˡ
Ҳ£ĵܽ¡
ʵԼҲ˰ѺϲϹôŶԷ˥ԼǲϵЦܻͻֻ˵ϲǸ֣һֱŶԷ֡
Ȼϲһ־ʯ쾪ıɱһֱǿħʲôдսһǳҪȥġ
ȻϲϣܹƬλãô
ʵϣϲǶħħ̨ΣտµĴڡ
һûе֣ϲͷ΢Щ𶯣ɨһۣܹλõˣȷʵ¡
ɴ޺Ц⣬ˡ
˵ţֱתȥܿ潻棬ûо԰սǵͷϲҪǽ֣νٺ͹
ԼԣѾܴˣٲ߳һģֻԼԼܹжôס
ϲȻˡħǿЩ죬Ƕħħ֪ϲʲôˡ
СһȻһֱֹսʵǺܲġħ۶ԱߵħЦƺ֪ħÿɱ졣
ǻԣܿŲô˳ۣǻɱҵθڡħ˵
սУĿһɨΧǿߣЩһֱû뿪ħޣȻǵģڴսôЩ˵ռˡ
ȫŲǰ˼վȺзλ³һ
սηսս֮ʱԵվ
ǹ
Щħ޿кü˾һ֮ƣĻüͷڵͫд⡣
ǣ
쿴һǵı飬֪Щƺô׹ֲֳ̤Ĺ⻪ϯϱ·һַ֮֮ϱȺɱȥ
ü˼Լħһʱħʱһʧˣֱһˡ
ɫ΢䣬̧һ޴ħɱ¡
ɱһȣһһţµٶȣµķ
ڡһ򣬸⻹δ£˵ĲӷɳһѪߣʱĸͷն£̧һסˣȴ䡣
ǿ߸Ҫ̤ͣˣɫ˳ѿתǵʱǵĽŲ΢΢ˡ
Ҳ˵Ρٴɫѿ漴ת뿪ߣܿ죬Ƭشֻʣп񱩵Լվ·졣
һһЩעԣ֮ǰûкǿսͻȻôǿ湻Եġ
սսЩսˣҲСϾ˶ΪͬһĿꡣ
ţħע⣬յ㡣
Ͽյİɫÿսٳò¶֣·컢񣬶ǳңǰ˾ȻԽսԽ£ս֮ƺսĽвϱøǿսʥߡ
建ڿգֳһսҲսǶսʥˣҪսĥҪԴԴϵս
Խսսʥܼ֮Խǿ
ɱذˡ˶óⳡսĽ֣ħǿɫÿħϿ׵ȻôĪİܸһλħˡ
䡣ʱѾսİɼħֲħȥ
ݡͬʱն˳ȥǰɼսĻ֣ɲսˣôͽɡ
ܵвɵħת򣬳˹ȥ
顣ã޽ħײһֲĴ֣ݣɵأ쳯Žһģֱֻӳ˳ȥٶȻСŶԷʺȥ
ŭһֺ̧Ĺ٣ʹðɫѿ
Ϊܰֻˡ쵭˵һʹðɸоһĮ
崩͸񱩵ħڰǰгֻķ컭ꪣŰɵɶȥ
սһ˶ǿοټһǿ죬ŭһ·𲻸ģ֮ܵ£Ʋˣֻĵ
ķ컭ꪴʺһɵĺ˲۾Ķ죬Ȼɱˡ
ΪħɾӵһԴףɣ䣡


1268 籩
ɣˡս֮⣬ǿ߰ħĴڶעһս֮⡣
ɿħϵķƽԵУʵǿ˸
Ϊħ׵ɿΪħյţùУǻģȻû뵽ս䣬ɱ
ĳ򣬷ǳλõķħڵǿߣǿɱɱɫøѿһƬ
Ҳǵù˺ݽɫɱԱ˵
֣ɣʯħħħڵɫѿǱʶʯħ֮ǰȺĶԻҲˡ
ƺǰԼ֪мħħųֵģûдǳս˼ʵ򣬰ɸһ˶սʯħĵ
λʱħۺȻ俪ˣǺܴ󣬵ռ˶ܹ
ⳡħսһ֣̤нԸ֮ǰѾ˶Ҷħĺ콾˵֪֮˿ܻλеĳԱˣһҪһԸսսǨŭЯǿ߱ǷΪݹҲ
ħ۵˵һ˵ʵҪΪЩħǿߡ
㣬ħȷʵǳ춼ˣǳ˭һײⳡ档
ǰֹħһԵħµֱ֪֮ӽǹĨƽˡ
ħۣħϵħħ̨ǿߣǴ廹Сңħ۶ԣŭûʲô
ħ۵ϣɣ¡
ħڵɫһ֪ħЩˣǵһıȽħʱ򿪿ڣʮ㡣
ֻϵùˡ
һȻ͵ҲǸͷĿսе죬ﶼУôɱģΣճ̶˵ֱ
ܰ꿴սڵ˸عɱɣΪܰ𣿡
ħǿߣвɱɣвȻɱɣ죬ʵħڡ
첢û̫࣬Ŀֻһõħ۵޷Ŀ꣬ζʧܣĻֱ뿪ħ
ɱ֮ͷǼ߰ɡ
ãսңҪεս󿪿˵磬ҪҵʵĶҲôףսΪṩĺܶˣǳʺϼǱڵ
˵ͷһ·ǰУԶ֣ԷǿħŻɱԷһ·ϣңܹסǶˡ
ʱţսȺҲڼ٣䣬̭֣ʵĻصԼϯλϳΪһսĿ͡
ͬģԽԽ˸ħǿߵע⣬쾹ȻһȺκһˣܶǰεǳ
һЩħǰħ¶֮ɫЩˣµħǸħġ
ǾȻߵһôоʶʱ˼жһˣһλǳǿߣòŮӣʵǷ
ô᣿һλħâŮħħʯħǳңԶħͺʯħµħӦнŶԡ
ѵһ飿Ǿ͸ӻˣĳϣΪǿޣǷôԴˡ
˻һȺȵķ֣ս֮󣬶ƯŮ˸սɵһˣ˸оΪĵģΪʡŮӶڰɣΪģ죬ֻǺʯħħ
ʯħħʲôˣħǿʵһֱ³ɳ𣿡
Ȼ˻ɣʯħ
ҺʯħУΪħȻҵ£ǰʲôˣֺαعġʯħĻӦʵԼҲԽԽоĲ·һֱԼ֮ǰΪܹսʤѾˣӣʱġ
ңģһ룬ʯħоݣܲ
ħΪʲô
һ˸עĿ֮ǰԵǿߣҲĵλã츳׿ʼʱδע⣬սĽУ˷ԽսԽǿǿǿħϵǿߺĨɱ̭޳ŽΪ֪
ʱ䲻ϵƣսͣļ٣ħȺ裬˴ͬһռսƺƵ̭ٶҲǼģɼαļ٣ȺҲÿһսսƵʲϵĽͣս˫ʵȴȻԽԽǿܶսǷǳʡ
Щֵ߳Ҳ֪ǲ֮ǰˣһܵõħ۵յ㣬棬̫ǿ
ԽȥϿˡħ۵˵һʹĿһǾȵķ֣ƬսڵĿռ俪ʼŤǺˣһǰУյķ򣬶ָͬһط
һƬ޴ɽϿȣΪ
ڱ䣬ħ󷨣˾ۼϿ˰һȻѾоǿ⵽޳ȻսǧǿߣһɻһƬǳµľ档
ȻħۣҪľ档
սеǿ߸ı䷽ǰУսŤĿռôı䷽λûãָһطǴԭزֻҪ߶ͻӽϿ
졢ԼϻuһǰУϻuȻϻѡʥŲ̊۷徳Ϊṳ̂ʥԺ֮У֮ǰһֱչس磬Ѿ̨۷ʱˣΪɲ⡣
·;Уԯ
ԯһۣüͷ΢΢£֮ǰǰ棬ɲ⣬ƺҲǱѰһˣǲܳ¡
ʶɱ죿ԯ
ʶ쵭ĵ
г𣿡ԯֵ

ô䶨ˡԯ˵꣬ǰУüͷ΢΢£ֻҪҪ
ҡͷ˼ԯĻǺ⣿
ԯǶԻɱʵ㹻ţΪ޷սʤɱ죬Եʣ
Ǽ߰ɡ쿪ڵ˼ǰУģǿ˲ħ޳ͬһУǰƺһƬϿȣɽϿȸλֱħްǡ
ϿзɳƺԤŷ𣬾޴ķ籩Ҫ٣


1269 ɱİ
ϻuǰ龰üôôħޣ
ǰϿ֮ϣħ޴ɳϵĳۣδϿȷ򣬾ܹоǹɼٵķ籩
ڵս󷨿٣ȻȻܿƣսеħޣȫ˴˵أһȺħ֮ս󷨺Ϥһ۱²⵽ԭɡ
Ӧˡϻuͷ˼ǰȥվϿ֮ϵĻϣΧƺƵǿߣħ޻ۣսδ
ȻΪħ޾ۼ˶˼ɣ׶֡
ôʵ
쵭˵ڶħۣǣһɶȫ
Ŀ⳯ᰴһǲˣڲսİǿߣҲͬһǿ֮ǵˣЩˣҪˡ
Ȼ˶Է֮⣬һˣǶվԭأҶĬǲʶ㣬ֻǾĵš
ϲԯˣǱΪħǿˣ˿ȴҲվϲֻվһ䣬ԵúۣȺħ۵ĳϣ˵ǿһΧˣܲҡ
ԶзɳֻԶһӰ˻ͷſµĹ⻪չĻĻ֮еìҪ˺նɲǼ䣬Ŀ⳯Ŵȥһ֮⡣
Ⱥħ֮أ˸˲˫ֻǰǰУһߵϿϿзλһʯ֮ϣĿ⴩͸գŶԶȥӰ
ɱ졣ˣԶңңܹܵɱϵѹֲһ·Ƭصףǹ¶
ɻɱǿ󣬵ʥԺܳﶼʥԺȻɱܹվڶˣֻܹվͬһΡ
ζţ򣬻ɱ춼콾ƬսȻۺ嫶ħ콾һħܹᲢۣοɱΪ綼̨۷壬ʥԺѾһ
ôȻģƬսκܹɱ죬ȻûнԼС
лɱΪ磬ҲܹԥͷԼǿû˸лɱľ磬ܹʤɱ죬ȻϾֻ̨أ֮ҲȻɱҪʥԺһսҲǶ޷ƵѪ֮ڻɱ»һشɱ졣
һսҲףҲΪһֱ͵¾ܵıսʡԵʣΪԼʲôˡ
šͻأ䴫һλǿ߿Żɱ˵ҲǷǷħħ֮ϵǿߣԼʵǿ󣬼ǶԸЩλõˣҲڿɱǿ֮ʱ俪ڡ
ɱɨһۣɸֶǷ֮͸žԵ֮⣬һȥڸһ㣬ֻһ񣬾ħ޸оܵ㡣
ɱ̫ˣֻһܹоİָ߸϶㲻мһ˵İȻ֮·ǰ֮ϵ㣬ڵС
湻ˡħ޿ɱ֮
Լȥɱ쿪ˣֻһĮİԵ
㵱Լ˭ħ
ɱ졣
ɱȻ֣Ψ
Ҵδô֮ͽħħŰޱȣֱ̤ɱȥֻŭһ·һֲޱȵľ޴ħţӰ֣һȣԦħţսǰУɱ¾һУǧħţڶǰһеĴڡ
ɱ컷ǰ˫ַڣȴû̧ǸǣĹ⻪貶Ŀռ֮·ҪƬĿռȡ֮
壬վԼĿռ磬Ĺ
ɱħŭһͬǿĹ֮ͷţԦħţսɱٻɱǰȻһɲǣ޾ĿռĻ棬Ƭƺڽ档
һ̣ӻɱĿռĻУ޾뷢һдڣЩɱħţ˲䱻壬ǱŤĿռţ벻ˡ
ɱħޣһħ޷Լζ˻ɱ壬ĹȻ粻ԷĿռ
֮ˣɱһİȻһ³漴޾ȫ׼ħޣ漴ɱħɫ䣬ҪȡħȻ̫죬ռ֮˲Ѿ˻ɱĹأôֻ·
䡣һ죬ħ
ǿȺ̣Żɱ죬ʵÿ¡
ħ޺ôħ֮ϵǿڣȻڴǰɲһȫսж¡
ս֮ҲΪ֮ݣʯħ¶һĨ֮ɫħЦݡ
սΨһܵ
ϿףܹǺλõˣһгǿˡ
ĿһɱǵżѾߵúԶˣԽԽǿˣңƺһȫµĿ֮ͨܡ
ƬսУҵĶֻһˡʱɱĿһɨˣ˵ʹȺĿһĶֻ֣һ
ϲ񣬻ԯ
ԣǻǲҪʱˣʼսˣȣ˷ʱ䡣ɱֵĿһһ湻ղչ¶ǿʵԷ
Ϊ㲻Լսʱ֪Ǵ﷢Ȼӵڸ֮ܡ
ǿ֮սȻҪߵսں棬кο͵ġɱȻ˵ְȻţĮһС
սǿ֮սս˵սٿˡ
ħϯҵȺħǰ˿ˣ֮⣬ûеڶ˸ôˡ
ɱĿ⻺תϵĲϵ뷨Ҳȥ˵ķŭȥһսҶˣ㲻ҵսܣȰ㣬ûг֣оɱ֮ǰҲ֣Ϊʱˡ
Ŀ¶âȥ
ǿĻɱָΨһ֣ȻǴˣʱҲλãߵˡ
ңǿĻɱ죬ʹйһսƺܾˣԼսܡ
֮ˣаǣֱԼʧܣ֪İʲôֻԼĿꡣ
ʵǿ˲٣ţƾʲô쿴Żɱ
Իֻ֪ϣ㲻Ҫʧɱ쿪ڵҲȥɱˣ֮ս˽Σ
áͷӦսɱ۾һУ


1270 ս
Եš
ǻɱ˵ӡİԵһλǿħħɣɱſڣǿ̬ȡ
Ķֻһˣ졣
ħǿߣֵʸûС
˫ϣǿƵĻս޹أֻҪһս
ǿߣӹɵһս֮
ֿ죬ⱻɱ쵱Ψһֵʵ
ԯĿзâתĿ˻ɱһۣħ콾ԣֵһᡣ
Ķֻ֣һأ
ϲҲˣ콻ֹһУȻ״˲ǣȻ˿̷֣ɱƺǣҪħյǰˣʻǿ
ȻôǾһ֣ɱǵεٴδû֪˭˵ȴɿ
ħɱ죬ܹ𣬺һѡ񣬲ħ޴
˭һ𡣡ʱվĳһλħ޿ˣϿһ޴Ѫɫ޸Żɱ졣
ҴûôˣȻǾͳȫһһ˼롣
˴ͷɲǼ䣬½пţ̤Żɱڵķȥң·;˲ܿ죬ʮλħ޼ǿɱݵУҪûɱûĻᡣ
һȺϣҪ𣿡ɱɱȴ³һεǽǼŭˣЩħϢޱȡ
ȻҪҫۣǾҪܵסǿɱһλħޱֻһֱվǵԯʱͻȻͶˣ㳯ǰ˳𾪵ķ֣ΪħܳԯȻվڻɱǰԶΪȥԸɱ죬ǣػɱս
ԯǿߣȻڻɱǰ
ԯԸʶ䡣һλħɱڡ
һȺϣѰ·ɱ۾ǿɱʱɲǼռ֮ͷţһ˲䣬Ƭռ·Ĺ
Եǰʲôãɱһȣ޹Ļ޾ɱ֮⳯һɱŻ֮⣬˱٣˲ҽһֱ
ԯɨһǱߣͷ΢Щ𵴣ɱѾǿ󵽸Ҫ֣ΧˣܹһС
ˡֻһ˼һǿħǿҲ׷׳֣ȻɱЦ£
ħˣμӴսǿߣܹͻɱŻɹһܳľ콾
ɱ³һ漴չĻһһָӳʢǿҵĹâһɺ嫻λͷţһ޾Ļɱѹһ⣬ֻ۵첻ϣâֱӴ͸Щǿߵ壬һħޣһ䣬¿׹ȥϵħŵĻᶼûС
⡭Ⱥԣ⣬ɱ
ħãħȡڶԷ֮ѹֱ
ͨӳģĿһɱͬ˿ŵͨ
ǾŻɹΪɱԼֻ֮֮ͷһɲǣǿľ룬ҪֱԻɱԿĻֻǼˡ
ɱǺ޼ɵĳϣķ죬ħǿǶҪȻĶɡ
սͬʱֲħﾹҲЩħһɫ䣬͸ɱ
̫۹Ȼʲô¡ƽ˵Ȼɱһ仰Ϊ˷粨
ħյޣôΨɱһЩܻռˣ֮ǰЩǿɱɱˣЩ׼ͬ
üͷһһֱ͵սǱģȺս̫ľ粻ɱѾ̨۷壬ɱͬ˵ȻԵɡ
ȻƣôֻɱηΪֹ
ǰɡϻu˵˵ͷŲǰ˳ȥͬʱ⼸λǿ߳Ʃ缧Ị̄Լ֮ǰԵһˡ
Ϊǧɽǲͬһħĵӣ֮ǰҲδʥԺֹΪȴɣ˴νİ˼̨Σһֱѡÿһ˲ˣҶһġ
֮ǰ첢ʶǧɽĪ⣬࣬һֱչг˿Ϊ档
ţĿһ߳λǿߣȻǰȥԸ˰ΧȻ٣ȴƺʮ㡣
ɱĮ˵֣ĽϯŰվԭδȻȴʱš
ɱЩħħ̧־ͷǿħ֮ǰһӴսԳ֣ǰ֮
ͬʱϻuָǰӶɲǼһµķӰƬգ·˻棬һС
Ī̺նͼȺȥǧɽȻûӰӣЩӰֱӳħȺ֮У漴նһһɲǣǧͬʱնɱЩħһԵѹ£ȻȴһЩֻһɲǣǿĿΪ̡֮
Σաħ޷׷ǲӰǧɽӰӣȻӵйҹǳǿ
ԣ˹ͨǻ꣬⻯֮ʹӰӶ̲عʤ˶ŶǧɽϹ£ӰͬʱΧסһλħޣһ˲侹ȻԷΧ
סǣɱǧɽڵϻuԼ˲˶ǧɽ˼
ܵЩ˵ʵĹâǲǿ߶Ϊ˸˴βþ֮սǿľӢ㱻ħΧɱóֻ֣Ҫר׼ͻɱһսɡ
սɡһǿ֮߳˷˹Ⱥ塣
ǻɱˡɨһս֮ˣɱһˣս
ħ޿սȻǣһȫ½еطս
ԯҲˣǸÿʼɨȥˡ
ϲֲֳ񵶲ս֮У˲һˣ񵶾һħһɱ֣뿪ս
ܿ죬Ⱥħսעǿոߵսĸʼߡ
Ŵսɱ޹ĻȻˣֶֻĿⳡսı·޹ذ㡣
֪ս
Ŀ⴩ȺŻɱȥĿ⽻㣬սڣȻȴĬûжڵȴһս
ģ㿴صˣƺ굱ΨһĶ֡ħ۶ħ˵
ʤ߱Ȼǻɱ졣ħ˵
㻹ǶôŰһúÿšħЦЦΧ˶¶âһɻĸо·սеȺħ֮սƺֻΪ˳˵սս


1271 ɱʱ
Ͽ򣬱սʹ÷ƺХħƬأѪɣǿ䡣
ս֮еˣԼٶȼš
һЩˣڱսĳطûǰϿȲⳡȺս
ȻȻͷˣսܵȵزֻ˵ǻ粻սΪ壬վսûвˣȻħ۵۾
ϲ̫ˡ˰Ϊϲˣģһ̫ΣգڱսʱͻȻº֣ܽһλħޡ
ĺֶΣϲܹõħ𣿡ţѾϲһβμħˣ̫󣬺ܶǰѾ硣
ħ޾͵ˣǰݣɱˣ׽һЩϲǻȥˣΪħ۵ע⡣ħǿߵ˵
ϲ񣬿ĺõħϧעһˣ̫̫ͣãоΣһȽҪħ۵һܱһܹƿ⾳磬ϲԣҪ顣
ħ۵ȻҲ֪ϲ˼нϹô᲻
ϲΣħ۶ʵ
ĺ츳һ㣬浹Ǹǳħޣħ磬ΣգΪáħ
ۺܸߣܴͬսΪսΪ֮ǰΪȴ΢ʡħʵ
ϲͬϲ̫ˣֳܹƸ۵ѵãôᣬ͵ħ޵İԵţһ
ô˵յˣѡϲ񶼲ѡ죿ħ۵
ǵġħͷħЦЦûɱг˿˭ǱȻݣѸػɱ죬Ȼų졣
ħҲ֪ħ뷨⣬֮ĹϵЩ
ĺʯħüͷøˣսδʼħͦɱ죬Կɲʲô£ħܹħ۾ˡ
ħһս˭ܻʤħ۶еħʵ
֪ӣӦǰصʤһЩɡħǳǳЦţ޹ǣ̬ʮ㣬ǶħۣѰħǿǶܲסŮħ
ħЦЦħܲԹɫ֪˵ʲô
ҵǾã쵹ҲЩġħЦЦս
ϿԽԽǿħҲ̾ûлֱ뿪սصϯ֮ϣĿսпǧ
ϲվǲģħߵǰ¶ϵЦ
쿴ϲ񣬿ϲ񲻸ķͷͻɱҪһԡ
ɱʵ˿ֻ쿴֣첢û̫Ի͵սֻҪںͻɱһս㹻ҫۣܶ˵ĻԻͣսܣɻעĿ
ϲҪħ۵ߣôֻ֮ǰսսʤôϵķ⣬ͽȫϲϡ
ǧɽȴʱϲǰֳһ⽣վǡ
ͲܸսĻ᣿ϲ
Ȼҡǧɽƽ˵
áϲһЦɫ֡
ǧɽһɲǼ仯ӰŸλǰУϲΧС
Сĵ㣬ϲΣաԶǧɽһ
ǿ߳ķΧɱ˹ᰴһˣȺħս֮ʱǶҪⳡսˡ
ϵƱħͷ޾Ĺ⻪һ̵һ
ͬһɲǣǵĻɱȻ˫ޱȣ͸գֱӳϿһ쿴ս𣿡
սɡ쵭˵
ͬһͷѪɣ㲻һ˿ᡣɱƽ̨ܹ۷սǵȲҵĵزǿǹѪطӲĽһµĵز
ȻѾ̨أǲǹѪطԶԶ
۾ѪȻ䣬һѪ⳯ÿһλһ̣죬һɿֲѪţüΪ죬͸Ѫɫ֮⻪Ʈڷһֲ֮Ӱһ̵죬ᡣ
䡣һɿ񱩵͵˳ǹɿµɨһЩħ޸ܵһĲǻعͷһڵķɫ䣬һĪǱǿµĴɣ˿¡
ˡֲֻ̤ʵʵĹâɨΧԵǿȫÿ·ӲҪٳһս
ɱ޹ĻҫޱߵĹ⻪ٶţɫ˻ɹ⽻֯ƬĻ֮
ˣɱ³һʱ⳯Ű淽ɱٵ·ɲǼ䣬һħ޲ò˽սóһĻľҲ˵ֱӺǶսɱսս˿ǶôԵ
һɱϵͬʱŶԷȥ֮š
֪˾ѧȻһΣеֶͬǾѧΣذɡɱĿ죬žԵš
ԴʥԺ֮еɣҲûɱ죬ŻɹδǴһɹǼϹ֮Żɹ꿪̲֮ϻʵ䣬ܹŴ˻ɵ֮ڣͨһ壬һοµɱ䣬ŵõ⴫
ˣŻоԵġ
һλõǿվǰǿɶôĻɱһɱ
ħսôܹ⣬Ÿ˵ƬսУֻһ֣ˣֵʸûС
ƬɱĻ𣿡ѾܵеѹɱȻս
£ϵĹĻ˲ƬգҲо˻ɱĹУɲǼ䣬̶ĸоŤĿռ޷׼ȷƶ
һ壬üͷ΢Ļɱ죬ȷʵ֮ǿֻ̫࣬⹥Ƭսмλħܹ֮⣿
ɱ쾲վǣ³һɱ
һɱ֣ƺսĻֻһ˲䣬ǧǿɱ˲Ϣǰһʯ쾪Χ֮˶˰Ѻ
ȻɱɫȴƽȻֻ֪սĿʼѣױɱôҲͲΪΨһĶˡ
䡣һϿ񱩵ţ廯˹֮壬һֲ֮ӰЮǾ
壬Ĺ
ǧɱɱȴ·ǿķ֮ϣ֮˵ĶĤȴûܹƿ


1272 ֮ս
ǿսĲɱ޹ĻеɱǿħȻɱϾȻƲķ֪ʱϵĹж¡
Ȼ˼ħ۵һȻɱܹ쵱Уң༫ΪܳΪսô֮ǰܶѡս꣬ôܼ򵥣Ѫ֮Ѿܹɱ̬
ս˼
˿һս˿ǳս·ΪսΨһ
ս֮ˣԵЩš
쵰ƭҡħŮ죬һԭôǿħ֮ϵսܹΪԵĽ㣬֪ĻӦ㽫Ƶߡ
ɱ첢ûΪǿе⣬â磬ȴ쳣ƽ·𱾸ˡ
ҵҪķ˺̶ֳȡɱĮ˵ֻһӣʱչĻٶȱǿҵ񻪣޾г֣Ƭ޹Ļ޵׶ǵ˻ɹõ
˻ɹĹɱ֮⣬޾ÿһ⣬ǻ޼᲻ݵһɱ䡣
񣬽ҲҪ𡣡ɱâһ̣رɫΨй⣬ÿһһ⣬͸źƵ
콫£ң岻ϱ𵴺ˣ޾Ĺٶˮܴʯ㹻Ӵܻ۳ɿµĺˮ籩οȿµ
޹ɱ첻
ɱųƵõ˾ŻɹĳִУִУȻǿܹľѧ
岻ϱˣֲƺػѺۣɱĹ湻Եġ
֮ϣͻȻͱһǿĹ⻪ֲӰȥʱסǿ񱩵ĹͬʱƳǰ޾ţ޴ޱȵĴӡ͸֮ǰɱ
ֻǾ޴ޱȵĴӡӲ޾ɱһѪ·ֱɱ壬һӡ
ѧôɱɫľͷžѧѾһµزˣֱܹв
֮硣ɱ֮Ƴ˹޵ĿռĻҫӴֻ֮ɱȴһһصĿռգȻӻɱϴ͸ֱ޿ռֱʧ
ÿµļһս֮˶еĲɱ칥޾ɱħɱħԷɱֱܹӷޣĶ̫ˡ
ħ޽ɱԼվǸλã·һ
ǿѧأɱȻǵ˵ǵںǿĹ
ûеǵز쿪˵ȻӴһ㣬ֻгһµĻ컭ꪣŲһ̤ĲӴǾҪӲƴˣΪĿ󣬺ܿԷĹֻ֮ӲӲ
еķ컭ꪷ·пµħŰһڰƷ컭ꪣֺ³֮Ӱꪣ
ͬ£ֵ֮
ˡֻһֹ̧̤һ£Ĺ֣һǰһꪣĹĴŭб˵Ļǡ
ɱһ˻֮Ӱ˻ʰȻվ޹Ļ֮У·棬Ϊеһ֡
һ̣˻ӰͬʱɱŲͬȴͬһϣµĻ֮˷컭֮ϣնҪըѵֲķ籩ϯ
ײͬʱɱ޹Ļ޾ӿ˷컭ꪣɱ壬͵ʥԺһսһ߽졣
ѪĹ֮ͬΪ£ˣҪҪƴ֮ѹ
ʱȺķ֣ռ۵ĽɫչĻƬգ˻ʽٲͬķλÿһ˻󣬶˿µĻĻȫ׼Ӵ壬·Ҫ쳹׵ĽɱƬռ֮С
ɱ죬ǰ
һսڴ˴һԡɱȻ˵Ϊӽ죬ڻжԷʱ˻ԵһʹûܹɶɱһΣˣһ
Ӵ£µѹȹ֮ţΧѹȶĿռ֮ûһż޷ͽϦĻɱս
ɱɱٶȿڣ˻ӰӲͬλԵĹ
Ϊħ̨̨ųĿ֮⣬һعĻ֣ŹֳӴɢȥֿǷɨµɱ
޾ִ񷴹£ٴ̧ƣŻɱɱһѣѹ񷡣
ɱһɫĳìǿմ̳¡һ죬ǳìֱӲµĴӡ֮УռѺ۳֣ӲĴ̴ӡһըѻ
񱩰ĲѣĶԹֻһ͸ǿУս
ħսⳡսĳ֮£ԵЩ
˫ͬʱ춯أӡһһ֣޾ִӡɱ£ƲɱĲݡ
ȻɱΧǽأκιٶΨ̧һµķӡ֮УƻӶ޼᲻ݵĳì칥ɱ
ǿΧ۵˸оĲսȫ汬ʱϲԯԵЩȻˣļѾ޽ӽ˰ɣ
һðġħ۵˵ɱĹ֮£һЩĹǿƵ˼ޣǵħ̨ҲģҶħûɣ
ͽ֮𣿡ħЦ
⵹ûУ̵Ӷ鷳飬ԼһҼ츳ٳڣҪǵ磬ҲҪ̫꣬鷳ħЦҡҡͷħûôӴУħǿͳζħҲûȥʲôħ׷ʵЩǿˣиߵĵλ
Լ˵츳ҲûȥͽȻҲͶħ۱Ըйء
οĻûʦ
սҲһЩ
ħ۶ԾοˣԼѵǣ֮ǰȻ죬ǰʲô
ֻҪԸ⣬ħѡ
عӾȻôǿ󡣡ܰȻȻû뵽ħɾһ۵죬˷ˡ


1273 ײ
սڣϿսɡ
һ񱩴սϱʱĹȥͣǿ̭ϲͶǧɽսǳң֮ǰػߵһ˺һȺײһսͬĲҡ
ȻΪעսֻһͻɱ˵ս
ǿһսûˣǶûʹڸػԼĽһսƴǱʵ
϶ſµĹ˭ûܹƿɱ˭ɱƺԵ࣬˻ӰȻ޾Ĺ֮£ķվᱻƿġ
ٲǿУûлˡɱѾԶٴκһӡ
Һʶ¡ĮӦͬ񱩹ֻ֮Ȼһħ⣬֮Ͻһħ֮ףΧħƳ׵ħ˫µħѪ񱩣ҪɥʧǣԵı״̬
ȻιɱĿһ񱩱ҲˣҪħϢ
ħ䣬ħȻˡʯħɫ΢䣬֪ħĿ£Ҫעһս
ħ췢һ˫ȭͬʱһֲħ޿񱩻ضҪѿ
ɱ˫ӡĻۣӿϣһɲǣɱ·ͻǿս̧նһ֮ٵأնָһָ˻ִʣ͸һС
Ϊ˶ԸιûһЩ׼˵ΣûоԵĵĻҲٺ㿪ս˷ʱ䡣ɱӿǿĻʵϣֻһ˻Ӱϳ֣Ϊһ塣
˿̣ǹ֮˻ʣִ˻ֶΣпٵ֮ͨ
ǾȻܸǿħľֻоܵ˼Ĵ֮ǰͻɱѾ㹻ˣȻǻǵļޣ˵ϣƺ˸ǿս
ħߣɱ֮˻ʣʲôˣΪǿֶ֮ͨη·ȡ֮
ǵۼпİɡ
ǿ򡣡дħ޲²⵽һЩսв֮ˣȻħҲ֮֮ˣħǶħĺģսгּ֮ǿҲͻɱ죬ػ˶ôԵòˡ
Ļ;ԲֻƽˣȻųı
ս֮Уͻɱ֮սˣսħޣͣⳡ۷Ծֻоľ
̫ˣħսޣɱ컯Ϊս˵ÿһײʯ쾪
ħŲ̤򵥵һȭ֮ͬݻһУڰ֮Ӱҫûء
ɱ̧־һָӦԣ˻һָѣһн顣
䡣̤أ˫ͬʱɱ˫ֽ˻ӡּ俪ٵأΧĿռ䶼·˺ѿĻ飬һеıԱΪޡ
ǿڣɱһȣ·ڿռâߣµĹŻʣΧһоԷ飬֮ʥԺһս콾ɱֺֹǿһ
Ҳһ죬ɱһߵøţӰȻ
䡣̨ħ·ֻʣһֹ⣬ǵصĺڰħƬգʹƬ嫿ռ䶼ɱ쿴ħӴ㻹ܿƾԿ𣿡
˵꣬˫־һƿ˺ڰ£˻ʰĻɱǰһɱһе˻ʹŽ·ٻ
˽飬ǿĹڽ֮ϣֱӷ飬֮У˽
ɱޱȣڴ˽֮УĿ죬Ҳͬһ·Ľٲʹǿ㽫лᡣ
£˽ɱ֮⣬̵˵ϣħ޵۾Ѫ·ֻǵ⣬ܹɱǿħޣǺεȿµĽ
ɱǿ֮ܣ·𶼽˻ʹŽ֮Уⲻȴӷ¡
ǿΧսħ޾ˣǸоĹǲǣпܽɱһУǱɡ
磬ս֮ˣħϯλ֮վͷޱȣǰһĻ˵սԽԽң̫ˡ
˽£սˡħ֮ƽ˵
˽䣬껹ܻ𣿡ΪĬδԸܵһ֮Щħǿֻ۾ƺܹ侳ĸܵһǿ
սδ˭֪ûеơʯħ˵ţоҲЩš
ħŮĶһĻ٣ɫԲ԰ףһƵĿ־֮⣬·һ졣
ܰ궼ͬܣޱȣħӰĬĬعӡ
δֻһ֮Եˣ̵ܹӡ
ս֮Уֱһħ̨ͷųµĺڰ֮⣬ҹǿգ֮䣬˫Żɱ˽
ʲôһ̣սȺһڰ֮Ӱźȥ׵ûڰ֮С
ħ۵ͫ΢΢£һĻ
ţɱһն£ɱһе˻ʹŽٵء
˽䣬£棬ǰ֮һнƣƬգһն֮ߣͣ壬·һΪ
ɱִǰһӰĮȻһ̾ڱɱ֮ˣȻɱ֮󣬻ɱȴ̾Ϣ
ѷ꣬ͬĶ֣ǧѷ꣬ʥԺһսǿô죬һǿĶֻ֣޲ǰУҪǿ־ȴԽ֣ͽԽ
ս֮󣬺δǿС
ǵӰɢ漴ɢʱ򣬻ɱüͷһȻ䣬һǿб̧ͷյĺڰȥ޾ĺڰ֮УȻһǿĿֲһ٣һɻһеĹȻ£ӴޱȵĺڰУضҪûУԿռҲֱܹӺձܿһˡ
ȻСˡɱгһһ͵ʥԺһսεȵƣ·һֻأƬսһظ
ңһΣ쾹ȻĹֱġ
죬Ȼյ졣
Ȼɱ죬ͬǵĻɱ죬شһûܹ֡
ûȥղƭûбҪʧܾʧܣһУȵսȥ˼


1274 ħ
ô£һԾһЩħǿ߶һЩߣɱĴڣôῴ
ңʲô
ȤħЦЦ濴ȻһǽսڰǳĿռĹ֮Ǹܲɱȴ档
ô˵ƬڰĿռ䲢ħħü
ħֻƭɱֶΣû´ĻӦ̲֮УڸɱΣɱ֪ܿܲߺǿľ־ԿĻѳġħЦЦ
һԵħüѣƺҲΪˡ
վɡħƽĵ
⹥ɲħۿսڣµĺڰ֮ͬʥԺǴһɱûУȻȴоҺ죬ֻŴλһ˻ʻŵ⻪֮УһޱȵĽɫ˻ʹ͸
ɫһ漴Ųǰ̤ȻҲ̤뵽棬һɲǣ淢춯ص죬һɺڰ쫷ҡϣأһµĺڰħ֮ϣ漴˺Ѵݻٵ
ʱһ֮ҫֻ֣ĺڰгһѷȱڣǵʢ֮ԽԽҫٵأ֮ڰ׵˺ѵ¡һ죬һо顣
һӰȻħ죬ſµĻȻһεʺѪҺϵ䣬ںڰ֮УѪҺԵøޡ
ɱվǣϢ˻֮ⶼ԰û֮ǰǰʢҫۣΨ˫۾һķҪ棬Ӱ
·˶ûٳ֣ħ·³Ϣأ˫ħ֮ǰսȻͬΪⳡʤɲϧһС
ŵģΪԼʵԼżɱ죬ƴһеĻܹܶԷģȻȻ͹˻ɱɱ䣬֮ʥԺֹǿһ
ɱͬŶȻ˵ɱģ֣ȻΪ콾ɱ䣬ӵоԵȻͬ͹˶֡
ȿȡ
һԴ˰Ŀռ䣬ɱѪȻЦҡҡͷȻܴȴվñֱ
վûܹɱ㣬Ǽս֪ħأҵءɱĻ絶䣬Ķ֣ɱȴı䣬ҪԶķô֣ҪԽ
ϢϵħĵӢݴһƲ԰֮⣬ûж˵ʲôʱγǼΪ
ʥԺһս֮ħս֮Уվ޷ܻɱ죬̨Ϊڵõ˾Żɹ֮кѰ
ô˿ⳡսаһվ˭ûܹսʤ֡
˶Ѿ㹻ǿ㹻
ħŮܰŷɱĿȷʵһսбɱͬǿ˼£Ǵδǿħ̨ǵӡУӦħǿ߲Ÿеʵ˰ɡ
ħҲ˵սһΣֻоܵǿҵϴԭһֱΪ츳ʵôĲսеǰԵǰСǵĵˣôΨ·
ϿֻаˣսȺ٣ħۿһսƣЦŵȻսˣôʹ˽˰ɡ
áħħڵսɡ
Ƭֻ֮սͷޱȿµ⣬˷׷̧ͷ֪֪ˡ
ħУѾѡ
ⳡȺħ֮սһҪֳʤǰʵҲֻΪħٳ֮ʱչʾһĻǶѵãħ۶ԣʵνġ
ĻռɢǷԼ˿վյս֮ϣϵϢ漴̧ͷĿ⳯ħڵķȥǿ߶׷׶ħǷ⡣
ܲħ΢Цŵ˵ͷܹ֮ǵķɣĿ֮¡
ңҶħǿֽ츳ܳĺ󱲼ˡ
ħ۴̧ЩСһˡħЦ˵
ȷʵǲңѵս֮£ܹҲƾ豾սģܿɹ󡣡ħЦЦ˵Ŀ⿴˻ɱԼ죬϶ǿǳĶǵĶԾУǶԾĿԼûнͻϮһ
ͬҲǶԶֵء
λΪʮ˵˭ħЦڳȺʵʹȺɫ˼֣Щվս̨ϵǿߡ
λսˣɱ죬ԵռλáħЦ
ϲԼĶ֣֪ʲô֣Ҳռλáħڵս̨϶ǧɽڵǧɽ
ãôȶ¡ħ۵˵ͷѾȷ
ԯһϯ֮ءħ˵ħɫԵúƽûƾԯħ񶥼ǿԯⳡսзâûôۡ
ԯһλáħ۵ͷ
ˣԡʯħ˵ʹɫ£
ô졢ǧɽϻuỊ̄Ѿˡ
֮ǰǵĶ֣ͷ׻һλǿߣɸռһϯ˵ˣǰ׻ǿߺɵǿߣЩˣѡ̨ǰμӲþ֮սսϣȻԵøڡ
¶ȤɫʮУȻв˶֮ˡ
ãǾͶʮ˰ɡħ۵˵ͷʹǿ¶ʧ֮ɫ
λҲǽܳ󱲣ŶиԵĻԵ̫⡣ħЦǹ°ݣ漴ս
ս̨֮ϣֻʣʮˣĿ
ħŮվǵӰ˷ܣϴŵЦݣһηˡ
һȻв֪Ǻζ
ʯħܰ꣬ҲΪеˡ
ĿӦܹΪħյ֮һɣħһħ۵ϣֻҪǺֵܹħһ㶼Ӧ
λΪ˸õ÷ͣħЦΧˡ
ߵļˣͷ׻Լޣõ÷͡ħЦ
ħΪأħ۶ԵħЦ
Ϊ˭õ÷ͣȻ˭ˡħ΢ЦûзԼ
ģôħЦħ
ߵ˶չֳǿսõ÷ͣ죬ͻɱһսУһЩط֮ܣսõõ͵ˡħ˵ȴǿߵĿ΢΢¡
죬õõ͵ˣ
˻죬䱳˼˭ֻ᲻ף


1275 ܷ
ⱻѡʮǿߣ˵ʹܹͣħ
Ȼ˸ϡ٣ǲյʤߡ
ħ죬˵õõʹ֮ˣ䱳˼񲻾Ӧõõħ۵ķͣôͺԵˡ
ħЦЦûж죬ֵٳڣվû̫ĹϵȻǲȥΪϹ֡
ս̨֮ϣüͷȻ˱䣬ǻɱ죬ħΪһ飬Ǳǲþ֮սǱʤһսʹκֶΡ
˵þ֮սս֮һƴǴʵײǸͨ
ͻɱ춼Ϊ˲þ֮սʤμⳡħսǶҪħѡ˻ɱûôͻɱսƽҲֻ˵ƽֶѣþ֮սԣȴѡ
ħֱɶ
ɱǰħֱӴħ֣֪ʲôֶΡ
ɱսƽǽط֮ͬǱʵοľ籾ҪȻɱܹͣս̶ֳȣ˭˵˭ʤʤأΪȻеˡʯħƽ˵ܵȴڷħĻ
ôħǲģŻɱ죬ȴҲܷɣ
㣬ڳħȻҲó
ħۺεħԻɱƫ̻ôܻ᲻֪
һǵйѣһ츳ܳĺҪѡ񣬸迼ǣڣħħĲͬҲΪħ۵š
ħӦҲһ㣬ȴô˵ģУԵζˡ
ħڵķλ˿ԵЩͿħħˡ
ħ۵Ŀħ溬ЦݣģΪ˭
ɱ졢ϲԯΪ˲˿ɵ÷͡ħĿ⿴ħۣһĨ⣬֪ҪӻħΪѣǶĽ飬飬ħܹ
ħĺ䣬ԵĻɱ촫ǿô򵥡
ʵҲòǵսУȻⳡþ֮սͲǱʵײˣȻþֶΣȥⳡþ֮սʤɱƽĴӦ
þ֮սǵĸ֮ս
þ֮սֻǸոտʼѡ΢΢ϣɱõҪȻһħѰ˫ǲħǿߣʱ򣬾ͽǵѡ
ħħǧƿ֮ˣѰҡ
ǾĿԴɡɱ쵭ĻӦ
˽ԶħۺħħҪħһˡ
ԯʯħЩͻɱսƽϲͶǧɽֲ£ɱϲȴûͶǧɽԯǰƺûɣ
˵ʸ񡣡ħعͷɨһۺʯħķ
ħµһλħħ˵ķݣǺˣħйˡ
ʯħɫѿȴԶԣĳϣĻȷʵԵúû
ǰ˵طǧɽ޵ɣΪħۺ٣ħΪϲԯɶҶħħޣʵǶ⣬Եѡˡʱһλǿ߲˵ʹúɫħɫѿ
˵֮ˣźħ
ˣûҪʲôΪ˻Ծգ콾㣬˭÷˭ҪҲûʲôͬ󡣡ħ۵Ŀڣʱ˱졣
漴ֻħ۾ƱЦΪλ콾һ
ħʥǿһٱħ˵ûⳡսվΪףħеսħѡΣ˸˶Ų콾⣬ʵҲǲħһЦ
ħΣΡ
츳ڣҲֻһλħ̨ĺ󱲶ѡ
¾ƱħЦŵͰ԰ɣɱ죬ϲԯһˣ÷͡
ɫһվħۻǸħӡ
Ͼй飬ʮѣѵħҲִ£ħֻѡίˡ
ħӢħͬ˵
ħӢħ޿ڣħ۵ľħʲôȻӢģΪħۡ
ħӢϣ漴ϢЩվŵ˶¶âƺġ
ħ۵ľƾʲô
ƾ裬ħۣĵطħ۵Ȼʸκ飬˭ʹͣ˭
ħ¶һĨЦݣһۣ첢ûʲôƫ֮˼֣ȻΪЩϵС
ⲻƽħŮȺпڣȻΧֻǵĿһۣ˭ֻںȺ֮еħŮĸ׺ʯħҲûʲôȨħ۵ľ˭ɣ
ʲôҪ󣬿ᡣħɱ˵
ħǰͷֻ̤ħ磬󡣡ϲ񿪿˵ӦҪлħУħһѣϲףӦˡ
Ҫħ۴ָСԯ˵ʹĿһԯҪҪΪħ۵ĵˣħ۲ͽҲܾǰӡ
׿ӵݣħ۵ָ㣬ȻҲһ㡣
ϲҪͲµˣħ˶֪ϲжôеҪһ
Ҫ̤ħվƾͿԵģϲѾħ̨ܹļޣҪһħ԰ɣ޷̤룬ҲԹҡħƽ
лħ۴˳ȫϲ°ݡ
ԯҪû⡣ħĵͷ
лħۡԯ
أħۿɱ졣
ҪħǰΪڶħΧһЩˡɱ쿪ڡ
ԡħ۵ͷֻһѣɱҪ󣬺ܼ򵥡
лħۣһҵܷ͵ǰɱֵ
ѾǵڶҪˡħЦЦɱ칪ˡ
ˣͷ⡣ħۺЦ˵漴λŮʹ֮ս̨ƮȻȥս̨֮ϣ׻ɵǿȻܣлħۡ
졢󡢶ǧɽϻuԼĪǰλŮӷֱħ۵ʹͣЦݹ
첢δȥӣˣҲûС
Ȼˣ
˶ħʹͣſܵ
һĻʹĿͣ£ˣǣʲô˼
ǰΪħǰ٣δõͣδΪħףܷ⡣쿪˵Ծ
죬ܾħ۷ͣ


1276 ·
ħٳܷǹҫ˵δܶħףܷ⣬ʣǲħˡ
֮أնΪ֮һħ۴ҫܾħϴδй飬Ȼգȴˡ
ʯħĿⶼӲ죬Ϊһ˰ѺСӣ̫˰ɣвˬħ۵ľҲܵ˻ħ۰
ħۣ㼴츳ٳΣֻһ콾ħҪ㣬һ仰һ򵥡
Ī˵ħۣħҲܹɱ찡
عӡܰɫ˲ҲΪ쵣ġ
¶䣬ǰΪеҫֳսõħ۵յ⻪ɣĿȻתۼ䣬Ȼ˾棬ν¶䡣
һеʼٸߣȻħ˭ָ˵ʲôأϾվħ۾ġ
㲻Ҳʱһ̰˽գħǿѡܾħ۵ķͣħﻹ֮ء
˫ֽգǼһ嶯
ɱĿⶼ΢΢תЩȵĿһۣһȻǰʮ㣬ħ۵ķֱͣӾܾ
ǻܵĴӦҲһѡ񣬾ܾͣ⣬ǡ
Ȼɱ첢аΣþ֮սƾֶΣսʤִ⣬Ҫþ֮սʤ
ҵδйףܷͬ⡣˿˵һܾħ۷ͣ嫿ռոǽΪžԵѹ֡
˵Ŀ⣬ħۡ
Ƿħɫ䣬˵ǣħ۵ľôĹ
üͷ΢΢ţͻɱһս֮ǻɱ죬ʵ϶״̬Ҳ֪ܾħ۶Ƕֻлʱ˵ִǿƣΪˣֶ
սܣĲϲԯôԵ޻˵ȻԵľ棬ϹӶܿóҪ̹Ȼνķͣ
ǰôħǿߣۻ֮˺ʧҵǰμӴսΪħۺٶ޹»Ϊûħʹ̹̹ͣǰУ˺ôĹʣһλ¸صǰȣ
ƽ˵
ħһĨ⣬Ϊʹħľɺ;ܾܷ⣬Ǵϲÿԣ
ˣȻѡȨ°ɡʱħ۵Ŀ˵ս̨Ů£ħɫ䣬ȻȻħ˵ˣȻ˵ʲô
Լλðɡħ۵˵ħй飬ȻµȷĲƯЩԸҲ⣬Ķ춯ŭ
ʮս̨ԻصԼλã죬ߵԼλϣɱߣȫС
ܰĻУӺαؽԼȾأȻħûжŭȻ֮ȴᴧħ֮⣬οӱֳķǷ֮ܣսеõ˲ˣԼǳ
쿴Żеˣħ̸Ц˿޻ɱ죬Ҳ˿ϲԯΨ죬·͸֮ˣԵˣȻЩħǿ߶ԣ츳ٳڣܹȵħ۵̬ȡ
νůԻ֮ʱиʧܼ֮ģοЩħ޽飬ֻЩǣеĽ˶ǰ糾֮ˣȴûбܿԼȻԵ׽
̬Եʱˣȴγ˸еů
Ȼͨ͸αػҪ׽ңӦԶǡӦ
ܰ걾һУѵ˻ΪǨŭҲɣο֮ŵ֮ǰܰЩɣȻ˹飬ȴжģһμ棬ӾԸΪܰж¡
Цҡͷֻ꣬ܰ꣬һΣ
ӷԸܰӦ
Ҫ֪ħܱǷǿ֮ħñȶħǿңܹħĴʹǰġ촫ɱһȻԴУŶħҵͻɱ칲ͬҪҵˡ
˵еģֻǣҲǺϾҴδ˽ħ򣬲ҿȥΪӴ̽ܰ
õġ촫Ӧ漴ֻܰо֣΢΢һһöָġ
֮㹻ˣҲ㵱ѾźȥңԼԸ⣬Ҹ뿪ħɾӰɡƽ˵̧ܰͷ졣
ҪܾһЦ
ܰĵͷû˵лĻ
ԶħŮܵģ޵ҧⶼʲôʱ˼椣쵰
ȻȴҲģϣԼܹȥգĴȻСɣңҲ֪ʲô
ȻһƬڣȴԵЩ룬ʼձĿϢԻɱҲһ˫գС
ֱħɢ֮ʱɱվħ۶ȥ׼ħҪЩˣϲԯҲħȥƺƵǿ
ǿħʼһЩڵ޷룬ȻͶǧɽȻΪڣȴ룬ħӵˣ˭룿
츳ٳڣǶħħͳϽ֮ء
ħǿжħݵ켸ˣǣֻ·
죬뿪ħʯħ촫˵սбֵ̫ҫˣõħյ㣬û˸Ҷģǣܾħ۵ʹ͡
ⱳ̲صĺ壬ɲǾܾħ۷ô򵥣˵Ѱ·
üͷ΢壬ƺеĻҪһЩ
ܷܰ꣬ٶȣҽסܰ괫
ȥܰ
㣿ü
ûô򵥣һˡܰ꿪˵Ȼףܹħɾô򵥡
ȥɡͷ
ܰ뿪ߣħɾӾȥֻʱһλŮߵߣŭĿ
˭ˣЦʵ
ħŮϵŭȻʧһĨ޵ЦݣǰߣѵǾûƯ𣿡
Χ˿죬һ޸ǳ
ĺߣŮħͷ
Ҫˣħңһ뿪ԲܻغʯħԺౣأģչ¾ѾͷħŮһħŮһͣĿ졣
Ҫ뿪ô
ҪǸһأħŮ
㲻ħɱҰĵοˣԺԻкõĹޡ


1277 ħ
Ū˼Ҿ޳ܡħŮΪί죬˶ͶӵĿ⣬һ츳ŪŮ޳ܰ
ߣŮħͷֱˡ
˭Ū˭
ȻȴҲΪůŮħͷΪ˻Լɡ
ǿ߶½뿪ߣûйãܰˣħŮ§ĸ첲ЦӯӯĿܰ꣬ƺư㡣
عӣܰѾˡܰ굹ûħŮͺûʲôϵʲôԴ׵˼
Ŀһ漴ܰüһҫâü֮أſԺܣ漴ӿһЩϢ
ħۡħ򣬵ǰԵа˵漴ܰܰ꣬лˡ
عӺαô⡣ܰͣǳɣħǶħ֮أӵͨĴʹֱǰħҴȥħĴ֮ء
ߡվħŮĸ첲Ҳվϡ
쿴ħŮһίģɵתħڵ㣬ȥɡ
ôңħŮ죬ʹа̾ħŮֻǶȤħŮȴĶ˸顣
˫ħŮգ΢Ц㲻˵ҵӺС𣬽µӾʹһˡ
˵ţԴǰħŮĶͷ£ħŮһһģ漴о˫ůƿѳǰȥԼܰ궼ȥ
ҪǸ£һŹ㣬㣬ԺпħħṲ̊նȥıӰǺЦУ΢Щʪ΢졣
챳ħŮ˻֣ԽȥԽԶ
ʱħŮֻоϳһֱֻۣĴعͷħŮͿ˺ʯħ
°ɣעǰʵĺڰܹ֮ץסġʯħ˵ħŮ۾ˣĸ׵ǣò׿һˣôˣġ
ɵѾͷʯħԴҲ֪ΰο
뿪ħֱУ޽дӰ֮£·˽һ磬ֱĳС
ħͨħĴʹֱɲͬĳǿħƿţǶǸһħôʹ󣬿ԴԴϵ׬ȡ˵ı꣬ÿһκħĴͣ۶þˣѰħ޸ǳܲģΨħǿߣſܹסָ߰ۡ
ȻȻǶħͳĵ̣׬ȡҲҪģħۼȻƿضħ򣬼ʲô鶼ÿܹõԴҲһ˵֣ûкôͳкã
˸ǣãȻûʲôãܹһЩһӣȡһЩףЩǵ붷սʥʱõĿףܿ£ûеħĲΣǶôѾСˣǿǳһ¹ġ
콫һһ⿪˷׷״ףǰУѾս׼
عӣڵ״̬ܰЩĵĵսкͻɱһսѾľ˿µˣ״̬ǣǻҪٴսγܣ
ҲܰΪ嶯ԭ˵飬ôɽԼվ
ħǿߣΪ˴ﵽĿģǿɲںԴСʲôġ
սбֳ˵ʵػпµĹͨʵʵħ۵ķû˸ҶܷħۣЩ˲ֲ֡
ʯħЩħ˽⣬뿪ħ
޷쿪˵ܰüȴ͸ŵǵɫϣЩħ޵ķӦҪ̫죬ֻҪ뿪ħͰȫˡ
ǰеٶȼ죬һЩʱһӴų֮Уܰ갵˿һħ۹߳뿪Ӧò̫ħ޷Ӧɡ
ָܰǰһΪ貵Ŀռ⻪ҫֱ̤ħڣֻһɲǣĸоһµħֱɨػħǿߡ
ǰħ򡣡ܰ꿪˵漴һӣĴָȡֱӸ˴ػߣԷ̽£漴һۣԷ󡣡
ܰꡣĿһ
ҾħɾˣòϡܰһЦȥɡ
ءĿܰһۣ˴ʹϡ
󡣡ƿߵ
ȵȡʱԶɫ˱䣬׷ٵǿߵˣֻкüӰ̤
һϵãǺħɫɭ䣬ӣûһֱ죬ôõĻᣬô᲻ա
˴֮⣬ȻˣһλħڵǿߣһħˣǶΪעˣעţһ뿪һֱ׷٣νһᶼ£Ҫ
֮⣬ǻҪϵġ
ҲҪ󡣡ֻħֱ̤ƻӶӸ֮һöָ
λħǿͬˣվߣ·֮˰㡣
û⡣֮¶ЦݣֿĴʹĴ࣬һĴһģԶϱνǶջȻˡ
ܰɫ˱䣬һҲ̤УҲȥ
󡣡󷨶Ȼɫÿ⼸λħĺܣȻûѡڶħ֣Ͼǿߣʱ򣬱˭Ļֱ֪ӺѴһߣĻ֮ˡ
󿪣ֲĿռâҫ𣬶ʱ򣬾λħǿߵۿʧɫɵ΢΢˱䡣
ħˣɡһλħǿ˵Ҳԥվѡ˺ˣһ޷һˡ
ħħͬһ޴ޱȵ죬֮⣬ޱ޾Ļߣ翣Щߵش˹Ͻĵط
ʱһĿ֮ҫǼΪµĿռ޾Ŀռ֮⽻㣬һӰ·н٣ħ֮ĻߵشȻһʹħħǵϿٴʹħĴʹ󣬶ǰпٵġ
ˡЩ˽ٵɲǣһǿĽҫֱ֣һֲĴӰ֣ǵС
λħǿ߸ֶдſµħâ
Ѿز뷴𣿡ħ俪ڣħǿڵҪ𣿡
ֻһͺáħǿ߿ڣˣѾιϷˣ


1278 ħ
վм䣬һɫ࣬ħΧɱ湻ݵġ
ٶѾ㹻ˣ뿪ħħֱ֮ʹ뿪ħħ׷ɱңܻˣֻħһ
ħǿߣ˸ֱӰԵ޵ΨǿȨ
ˡȻ䣬һӴȻˣλħ̸ֹͣιϷ죬ɫ£ǿߵĿռ侹һĹųǣ˳Ǻ޾ǧӴޱߣ̲޾֮
ħıλħһΪɫ֪вٺöͨҪģǣһ
䡣޾Ĺ۶ؼǻȻ䱻ӵĹĻУĹĻһ޴ޱߵĽɫӣǵ塣
ڻܵסսĸ𣿡ǧɽʵѾͻɱƴɱǵȳ̶ȣٺħս⸺̫ˡ
ҡ
ǱǣǺñħħǿһЦֶħ죬žӹĻ
Ҫδ̫Щ
䣬ְɡħڵħĮ˵Ǵ͵޾ңԶĵطɽ£˭֪ǷħҲᴫͶħȫɱȻ뿪ħΣ
ħżʡ
ħһƳžӵĹĻ˹ȥһɲǣһӴޱȵ֣Ϲħգ˹Ļ֮ϡ
һ죬ӹĻ𵴳Ѻۣƺһֻգɫ԰ֽԱ֮˶Щ
ˡ쳹أֻ޾ƮѩУȻѩһֱ֮һ̣ǣɹ⣬·ǣҲǹ֮塣
ˡˡˣֻ죬֮еħɱ˹ȥûһС
ñħ͸˷֮⣬ֻħڵǿгһ޴ޱȵħ׹Ȼ䳯¿£һ̣·𣬿ռ顣
ۡ³һѪɫ԰ף֮˶е𵴣ħƾǿħӳĹεȵĿ¡
Сĵ㡣һӣʱһâ貵ĹӽԵ˶Уһ֮ڣԼȡһһ𱦶
˱ڹŵ֮е֮ãлװʥأڲذ˴֮ң˴ܹǿζԻɱʹóľɱһ
һñħĿһ׷¶̰֮⣬ϵı̫ˣĵӣܳԵۼ
Ȼôħħ޵ĵ̣ǿıҲ
ԣǸûκμɵ
䡣ħŭ𣬻һɺڰޱȵײŹųǣҪǶҪݻٵѪڵ³ɫ԰׵ûһ˿ѪɫͷڰȻҲ񱦶
£ӡ˱֮ϣֻ貵ķƣȻǿıķƺܿͱ֮ڵƽ֯һ𣬷Ĳƣһ̣Ȼ󣬻һ޴ޱߵӴ󱦶澡Ժڰ
ȥɡ콫ǰһɲǣޱȵĺڰ֮з·һļµһ̣һأֻ֮ϣһϹ֣졣
ħºħڵħĿ⾡һͣеĹͣ𺳵ĿһĻ䡣
֣аƣͳ£ڰſֲڣûһУһɲǣؼһɹᴩյУɵĺڰС
𡭡ħĺҵĲ𵴲ݣӴޱȵ·ȴϵ֮٣к칥ɱͨЩƣȴǿ˺ֹһͻɱսʱľǰһĻĩ֮
ħ뵽֮УԽԽ춯أȻӡڱ֮ϣ⻪ɣħޱӴһ뵽棬һʧ
֮ϵʧֱħβҲ뵽֮ڣǶŽϨ𣬱зҵĺ죬Ƭ֮ڳ׵ƽϢ
ħȴ·𳹵׵Ĵʧˡ
ħǿ߿һĻɫ䣬ѿⱦôôֲ
Ǵ˿ЩԥҪ
ʱֵѾ·ʱӲһ˺ħУǵĹ𵴣Ϳɱˡ
ħڵħһḬ֮̃ɫõⱦͲħˣԼԶ߸߷ɣȥħ򣬴Ӵɡ
㹻£һѱ䣬չ¶ıѾ㹻Ǳˡ
䡣ֻħڵħٴκһȥؼħɱ£һ죬Ļ飬ٴѪҡҡ׹
ɱħ̧ӡץȥ
ȥƻѪһɼµֱ񷣬ħĴӡһɱ
һŭϵĹĻأǶһ޴ޱߵĹӣƬرպϣסǡ
ҪɱңǾٶȻϧһдۣǫ̇̄ͷţĹɹ֮ڣǹɻһγ֣ĩճ֡
ħڵǿ߲ħɫҰף̨ת·Ҫûе£űɱ
䡣죬ϯƬأ֮ϳһӰеøӿˡ
ˡϻuڹڶ캰ȻֶǹɲɿصѪ֮ȼ
ħɫѿɶϵĿֲУɫ԰
ȥɡһһ뱦֮ڣ̨·Ҫȼմ˲񷣬ħһ뵽棬ǻɵľ˶ûãǹܹĻ֮£һоԼ
䡣ǹ֮ص֮Уֽħǿߣȫʧ
һɳǻС漴ʧų֮ⲻֱͦͦĳ¿׹ȥ
ϻuٶ죬һӰס˷׷˸ȥ죬аӡ
뿪ߡϻuһһ˼ٷɳ۶ȥ뿪Ƭռ䣬ܰ꿴һϢȥ죬ɫҲ΢΢Щ԰ס
ɱħ


1279 ޻
ħ֮ϣħ۵ħȺѾ½ɢȥ˾ħΧ
ʱϢλս츳죬Ȼͨʹ뿪ħò˰һﵹҲ֪ħû֮ء
Żƣλħǿߺͬʱͨ뿪ˡ
Ϣһ˰̾첻ʶ̧٣ϧˣô
ħǿ뿪ħϮɱл·ǶħҲ˵ʲôѾٶħĵؽˣοħ۴˻Ϊһӵĺ˵
ܿ죬׷ɱλħ˭ڳģһλǺħ˺ħһħڵǿߣϣħڵȻϷŹһˣҲ֪ˣۡ
ħǲҪĺá
ףô죿ʯħħŮħ棬ϢħŮɫЩѿȻħ׷ɱ
֮ǰѹң첻³çˣȻܾħ۵ķͣЩġʯħ˵ǲԶһȻǺħ֮ӡ
ţһúġ˵жħϵĴǿߣݵ常
ħŮһû˵ʱɫȻ䣬ɫҰס
סһ˫͸Ѫ˿Ĳ·֪ʲôΪµ㡣
ô£常ʵ
常üΪо޾Ŀ־֮⣺ˡ
һĿȻ䳯ЩӶħˣ
˼ˣħ׷ɱеһˣȻˣ
ôΪ߲λħɱΪˣ
أΪǰ߰ɣ죬ǿħ̨磬ôܿħοħǿߡ
ʯħħŮĿһħôһ˵飬ϣġ
úħڵ˶ŭţɳħǿߣҲ䡣
˰̾Ϲɳôǿ̫˰ɣ֮ҲˣȻɱλħϹ㱳ħħڶұɡ
ʱϢħͬŭǰȥҵħڵǿߣԵƺɳħǿߣҲ䱻ɱ
һ̣˶ˡ
Ƿ߲ڧħǿ߻ɱ
ôܡǲȥ롣
죬ô
֮ħõ֤ʵˣһϢڶħ˲СĲ
⣬Ǿܾħ۵콾ǿƻӦ

ħͶħڵħͬƿǧħħħĺħ
ħһͥԺ֮Уһ˾һ̽Ŀ⿴ڴϵ꣬ǵüͷš
ϻuߣ˫ü̧ͷˡ
ôʵ
ΪǿһǿסΣεشԼȶòƿصĸҪȫָ֪Ҫ೤ʱ䡣ϻuͳƼأӰ쵽ԺС
ҩû𣿡
ûáϻuҡҡͷһĬǲþ֮սĺɱѾһĻָ̫ãֱ룬οƻпܶҡĸ
ܰ꿴Űǵ죬ŵ˸УһսɱħĻɻڣǺεȵľţľ绪ܰû뵽Լܹһһ˿ϵ
Ȼʶݣ֪ƽܹӴġ
ΧλǿߣÿһˣǶ콾
عӣӦɣܰʱ˵
ϻu˵ͷܰ겢Ǻϲ
ع˵ӣ֪һЩعӵ𣿡ܰ꿪ʵϻuʵܰ겢ûʲôøУʦỊ̄ܰϾæϢ̵ܹʱ뿪ħ
ɡĪ̵Щ䵭ܰĿҲûֻǳǳЦţ֪ŮӲϲˡ
һλδޣʦáĪ̿˵ܰһĪ̵䵭̬ˡ
ʦɹ֮Ů츳ڣעǷò˫׺ʶض꣬Һʦõʦһλ۾ǿߣɵۣܹǶħǶħۡ
Ī̿˵ܰꡣ
ܰҲȷʵ𺳵ˣ˲Ƿû뵽˵Ĳδޣɹ֮Ůɵ֮ӣŮأѹعӶջ޶ԡ
һλ÷మ꣬ӵ֮աĪ̵˵ܰЦЦλŮӣźعء
죬һ·ӵ츳õλɵ۵ʦõĸ׶ԸŮ˴ǰħҲΪʦöμһͻɱǼսɱҲˣһľ콾
Ī̵̼˵ܰĵͷѹֻɱôˣ֮⣬սûκһܹȼ磬عӵĶ֡
ڣ֪𣿡ĪĿĿܰ
֪ˣллܰĵͷİɣҲʲôǷ֮룬֪Լ䲻عӡ
Īû˵ʲôܰ굹ҲǼΪŮӣóԹɫ
а취ܹعջָҪһʱ䡣ܰ˵ĪĿһЩɵĿܰ꣬ʵ˵ģ
ܰȻ΢ȻȴҲ鿪ЦعжԻΪܰ˵
԰ɡ󿪿˵ʥĸ飬ֻעİΣ
һħɾӣ֪ܰ겻Ầ졣
ãҪãĪ̵ͷ
ҲҪعԼĻָҾΪʱղܱȵɹԻȥܰ˵ĪĿһҲǼϵ˵ͷֱת˳ȥֻܰڡ
ܰƬռ䣬漴ߵߣǷףḧ£и̾վӲģܹ죬ҲİŰɡ
۽ǣһ˿ۻ£ϣ˿̵죬ȴɻԲѣݣźЦ֮ϣˮ˫ȴǸļᶨ¶޻ڵĿ⣡


1280 ħ
ʱţħħ֮ԽԽٱἰ
ħ֮ϣļ˸а
һ죬˯۾ӡϻu˵ס
˫һգһȵб鼰ȫһΪĹâҫڵ͸ǿյ䣬ϣ·
ô£ֱԽӲ֮⣬ûκβʸУҲѾˣ˵ǣΪôܡ
һˣʵܰأ
ЩһֱΣ˯УһЩݵ飬Ը
֮⣬˯棬УһδεС
ݻУظ˶Σгģܰ꣬Ϊ١
ûп֮ܰ󣬵һ仰ܰ
㣬û˰ɣĪʵ
ҡҡͷںܺãңҵľ硭ӦòܰѾ̨ص۷֮ʱͻưؾ磬Ȼ
Ī̵໥һۣ֮Уһ˿ھ֮⣬ܰضħˣ뿪ģܰĴϻۣµġ
ضħˣü
ܰ˵ӦħɾӵľһҪȥһǰҲֻ⡣Ī̵Ŀ⿴ˣһгһΪµɣһš
üͷ壬Īп˵Σһ˿ӵ׷ʲô飿
ŮħĪǣΣġ
쿴ʵܰĻضħ𣿡
ǵġͷ
ͷû˵ʲôվȥʵһԵʱգûд̽ħһЩΡ
Ҫħֻۣһ취ϻuڵ
ʲô취ĿһȻҶ˼ȻħҪֹɱ죬ôΨһ·ħ۰æ
ħ۸Ī˵Щ֮ˣħܼħϣܹǼħ۵ֻһˣħŮħСŮ䲻ħ۳谮ԵȴΪ䣬ʱѡǿħ빫ȶʤͣ㹻ǿ󣬿ɵħʿ
ϻuڵĿһҪħŮ֣
ħ۵ŮɲͬħŮһź򣬱Ȼ۽缫ߣϻuҲԵѣ˱ȶ߾͵ɼ˷
Ȼħ۸߸ϣҪħۣͨ壬ħĹΨһİ취
ȥԡ쿪ڵ
ħ۵ŮԸϲŭ޳ԽԽٵ˸ǰȥ䣬ǳΣգҪСġϻuʵȻǾŵģֻǣħ۵ŮݷǷĸۡ˭Ҳ޷Ԥ֪ᷢʲô顣
ο԰ȻħŮѣǱ㡭
һСӦԡ˵²˳٣ͳɡ
˵ͷ漴һ뿪ߡ
֮繫Ϻ嫵ħ֮أһǿӰͨʵĳǽħڣԾǿħǿ߰ش˵أΪϸ
˵ħ֮ڣû˭˸ҶԹ֣ȻۡȴɼΪǿ󣬶ȫɹѡġ
죬ҲȺ֮У˴һ븮ʮλǿߣħ̨εΪҲһ֮ˣҴţʵǿҪ۾ɲס
һ·ϣǿָǰУ⸮ۡɭϵıݣ˿Ůӵĸۡһϵħۡ
Ǳһտ䳡澡ħǽϷǿػħﶼУ·һС
̧ͷħǽȥֻоͬһΰ㣬ࡣ
ʱֻħǽ֮ϣһӰмˣ׿ޱȣɫ䣬ϲŭĿߣûκС
ݼΧ˷׷׹°ݣǰ䣬ֻһĿģΪħʿȻΣأԽ󣬻رԽܹһǰ;
Ȼ޵Ȼδǿ빫Ըĳԣγṩһᡣ
ֻܻһ룬Ϲأѡһλ֣ɱԷһλŮ˵ŮǰȻĺܡ
ֻܻһĹأһֱˣһЩҲˮ빫ûЩߵıԣԣֻˣЩߣŲ̤
ɲǼ䣬һǿħվڿտ֮أΧһâɨţ¡½ս
һλħɨ죬ޱȣһħ٣һħӡɱ¡
䡣֮ϣħϯħ֮⣬һ
顭ǿӡ֮ϣȻûܹƿķֻ츺ֶ̧ͷԷɫĮ
ɫһ䣬֪ѡɱжô޴һ뿪̧־һӡؾԷ˲佫ԷԶ˶Է
ħǽ֮ϣѩĿĳȥ˫Įһ⣬һսңħ̨ǿһϣķ
ѩߵŮĮ˵ʱһλǿħǱ˵ǿǰֱӽԷĨɱĮޱȡ
սɽУ֮ս֮ˣ
ѩһƽ̧ͷһ۶Էħ֮Ůõʡ
ǣԲڽսб໥ɱǾԹ˭ˣϹֻǿˡѩŮ˵ʼգħ֮Ůѩ綼ûп˵һ仰
սȴǺⳡս޹ذ㣬վǣ֮Ϲ⻪Χײ죬Ųȴȵվǡ
˳߷һĿһ̧ȭͷǱߺһȭһУͻϮֱӱһȭؿڣѪӿĶץסֱնɱ˱ȶҪǿվǲΪϮû뵽ɷ
սɾңȴ·սа㣬Ҳû˸ڶѩĿӰЩУƺֻһЩȤ
ܿ죬սֻʣˣҪôսҪôս
죬Ȼ֮һ
£˴ͣ뿪ѩָ˵һ¶ʧɫû취
տ֮أֻʣһˡ
ԡѩŲһ̤·Ůԡ
̧ͷŶԷƽĵ㲻ҵĶ֣ǲҪԵĺá
Ѿһһ㳯Х
ſ³һױִ֮ӿ³ֱӷգɱ£һѾ³Ѫ屻ɳȥɫ԰ֽ


1281 ħ
ɵȻĿâŮ
ΪħۣһŮ߳ôʸħۡ
Ůվ죬˫ͬΪѩŮ˭˲֣˸˶
ɨһֻۣһۣ˲׹ֻоһ˫ֲ֮þ棬΢ɫѿڹ߶꣬δ
˵ҲĶ֣ûԹţѩ絹ûжŭĿ죬ƽ
ԣħ֮Уħ̨֮Ҷ֡ƽ˵ȻƽȻȴǰİȻԳƿ
ħħ̨֣֮
ǶôĿ񣬷ѩޱȣҵԡ
˵ţƱһɲǣؼ䵮һĺѹΪǿ󣬷ѩս¶ħϼΪǿֻѡǿˣ֮Ҳֻһˡ
䡣ϣ˵ϯħѹȶ£̧ŷѩѹ£һУκϢҪѹѩɫ΢䣬漴ӡֱ£һ˫ƣ޷⡣
顭紵֮ϣѩ糤ӡͷϿͣ۾΢΢ϣΧǿߵͷųΪµϢ죬һ£͵
Хķɢѩ˫ǰȻ죬һĨʡ
Ҹк󣿡ѩʵóһְ֮Ұġ
ϻۣһ󡣡쿪ڵ
£ѩĿһ
ħۣ
Ϊ£ѩеĹâĿˣҪĸףôҰġ
ħԡ
Ŷѩ翴죬䵭ĵΪҪ
쿴ŷѩ磬֮ǰڹ۲Է֪ѩ粻еǸŮܲ򵥣˿żɽ̸ûԷ
ܸһɱĻᡣ쿪ڵѩĿһӶ죬ʵ˵
ħۣԻ˵뿴ֻ̨ţȴħħ̨ħ̨תܻ覡
ħ̨ѩ綢졣
콫̨𣬵ͷûһλħ̨ǹħۣԻὫȫг
áѩûмԣֱӵͷԸΪϡ
Σǰľ̫ˣû˵ķݣԣκʧ
޷һĻŴ޴
ѩ翪˵漴תնУŮɨһۣ漴
ֻЦЦһλŮҲôƢ
Ųһ̤ڷѩҷħǿػǣʲôΣյľٶ
ѩסĹһۡĹۡԶûסħ۵ħ֮Уǿħӡ
ħ۵ħȻҲޱϣ磬ֻ֮أǿƣħ洦ɼ
зѩ·ͨ裬ǰ˵ħۣ²ħΧžҪ
˲ʱ䣬ѩŴһޱȵĵ۹֮С
вǿǰŷѩ繪
𣿡ѩʵ
ڵġӦ
Ҫסѩƽ˵ʱֻѩ磬ߵСһյǰûм
ף㡣ѩ翪ڵ
ɡħ
ҡѩ˵漴죺
˵ţֻǰУ˵۹ڵһԺ䣬һλǿͤǰЦѩ磬δ˹ǹϵ
ˣġѩ˵ħĿһ죬ң
ħۣλһħԴһ֮⣬ϢţԼмԼŮȻչ¶ħ۵硣
죬ݼħǰ칪
ħۿ죬ĿһĨɫһλôС֮Ȼûжٽ֮⣬Ϊ졣
к¼ңħۿڵ
򡣡ͷţһΣͷŶ̨ħ̨ѩĿһ죬һȻƭ
̨ħ¶ɫȻЩȤˣû˵ĵ˵ȥ
󾳽֮ʱδ̨һɱ䣬̨̤֮ʱ̨˫ϴ쿪˵ħ۱ȻҲȤ
ʲôħƽȷʵҲЩ棬̨ܹʲô
ʥء쿪ڵħĿһĿ֮
˵еϹʥ֮⡣
ڴУʥӵһĪǾϴӣܷɱ䣬ʿﵽһĵز
ңʥؿӾ磬ӵвɲΪ
ħΪħǿߣҲδʥء
ʥϴ֮죬й̨
ĻЩ̨ɲʥصĹͣȻħ֪ңħ֪ʥؾϣ
ʥأ򣿡ħʵ
һؾֻܹҿԴħԼǰԡʥ֮⣬ħãҲһǰ˵
Ҫʲôħʵ
Ҫħǰػʮꡣ쿪ڵ
ħɫһ䣬ǿµѹϣ㵨Ӻܴ󡣡
ʵħһսʮޣǰȥɣ뻹ҪȾʱ䡣˵ħֻǾĿѹɡ
ħǰֶ֪ζ֮䣬Ȼҷģǵطֻ̤룬οħҪôԻһȻ˵ⳡսҶԼΪҪҲðǰħǰ
ûʮꡣħ˵һҿڡ
ǰħѰһЩˣʮ֮ڵұŵԣħǰҵʥأħǲţʮǿ߼ӡ칪
թļһħЦ㣿Ǳɡ
֮ǰʮػҲΪ̵湥ħɡ
ҪҺһλħۿսħЦ
֮ǰѾ̽ħǰħֻǿħ۲ԸսôֻħΪǿƳʱֻҪħЭһ£ȻҲҿս컺ڣ˵Ŀġ


1282 ħž
򲻵ѣҲǰħۣʥ֮ǷǳΣյ飬ħ۶ʥû̫Ȥ˵˷ʱ䣬ᴦһΣվء
ȻɱѵöħΪǲѰħ۰æⳡþ֮սܵڰһ롣
ֻʱħĿⶢ죬ǹѹһֱţȻôֱӰԵȴѹֵкˮǳܣ̨һλħ۽Ȼһֳ嶯Ϊ
ʥʹʥƷ̨ԡʥأôΪԵ۾жôħƽһħƣ첻ѡ
ħ֪ʥϹʥȻڷǷ֮أǲЯģûȥϻʥء
Ҳ˵ȫʥʥƷ̨ȻʱҴؾ֮ʱмλѣ̨Ʒ׶ƷңٶȶǼ죬ʱǾʹڲͬľ磬ʥضÿ˶һģʥضԵ۾ǿߵãԡʵش
ħ۳Ƭ̣Ůѩ죬ʥأȻмѵãܹΪ
ῪҪʲô
ħҲһ۷ѩ磬Ҳزɣɵˣ֪㲻ˣթ
ħȻ治Ȼ򣬶ħħۣɾкܶ೸ˡ
ħǰͻǰԸһ֮ôǰңƭǰҼɵվڱͬҲ̻̲Զհɡ˵
ʱħͻȻʵĿһԽԽãֻüλǰ
Һĵȥɡħۻ˵ħ۹Цлǰ
˵ţֱתȥܹ˳оΪϲҲʥصɣԼھ绹ȵ̤֮󣬾ܹúʥˡ
ףô״Ӧˣѩħʵ
ȻҪʥأαҪˣ̫ĻͷһգʱһЩáħ۵˵ǵʱҸˣթɵ۳ҲҪ
˵ǣȥȥѩ̤뿪˹ȥ
뿪۹֮أٶȽǴħͬʱħټ£ٴ۹֮ʱһ֧µĴǰоЩľ
ͳһħǿߣһټħǰħΪ¡
ɣҵĵ۹оͿͨħĿռò˶þܵħħվǵ˵ͷ˶ΪľһʲôֶΣȻô׵˵һλħΪħš
죬Ǹ漣
áͷ׼
ʱħħ֮ƽϢħħԾڶħ֮ϣҲвħѾ뿪عԼħ
Ȼħ۴ӦɱҲѾˣǰٵħħ´ѰһɱҪҵˣһϢĻϢħϡ
ڵħǿߵἰԽԽ٣ħ֮ϵĲ꣬Ҿܾħ۵ļһҲʱ佥żἰħ֮ʱŻ
ڲ²⣬ħǿߣôģ
ǰȻܹ꣬ɱλħ
û֪쾿ʲô飬۷ʲôվǻᱻģħ۲ħľڣԣЩֻС¶ѡ
ħȻŭȻŭܿҲƽϢˣֻʧһħ¶ѣɱģȴҪˣֻǿϧûнϵһбҲܹΪˡ
⼸ħѵпϾħڵ۹ħ壬ȺȲ裬һλѣħȻҪħпն๮¹ϵ衣
ϾħһչлĻܾܿǺܳһ¡
۹Уħۺħڶ壬Աħǿ죬յһƬ͡
ģҿܺܿҪ뿪һʱˡħ£ħ
ҪȥĽ㣬ԴһЩûʸ̤ĵطħҡͷЦ
Ľħҡҡͷ⾳磬Ҫǰһ죬ֻȥһЩδ֪֮أʱҲȥƴ
㼴㲻ҲѾһħ֮ˡħο
Ҫ֪磬㲻ǰ͵ǺˣгԽĺˣοЩħ֮Ҳûеôңڣħ֮Ǳߵߣ˫ޣʱвͬҲٲħ
ҲԣڲͬĲΣķ羰ȻͲͬٵĲҲһֻܹԽľ磬㣬ȴżǰУУֹ֪ûоͷħ̧ͷ졣
ͷħָϿգ죬оͷ
ħ͸Ÿп֮⣬Ϊħۣ֪νͷе磬ûмޣԽǿԽܹоСڵ;ǰǣΪɲ⣬ԼԽǿ۽Խߣ磬Ҳ
ǰ޾ǳǺӣͷںδħͬ̾۾ֱܹӽǳ֮ǳͬԣ·ػһ壬ȻھǺ޾ǳǰֻǽ߶ѡ
ʱнŲһħڲԶħ۴ˣħ߽紫쳣Ϣƣǿħ
쳣ħҡҡͷħϣܷʲô顣
ǣħ۴ˡħͷҲΪȻħڣк·
ħԵ֮أ˿̧̣ͷգĲţ¶˼ɫħ粻ѾȥЩǿǴ
οħٳҲûйһԳһֻ˿µĴɡ
֮ϣѹѹһ֧ħѹϯأ޾ڵأϢ֮Уǹѹ̫ˣѹһС
꣬ħ֮ʱܾħ۷͵졣˿ȺǰһλӰĿȻ¶˵Ĺâ
ôܣ굱ħ׷ɱȻˣһһ֧ǿľţĪпһЩ̤սľѣӰ
Ȼֻ˲䣬˱ʧǰУһ·ϺƺƵѹһУϢŵ۹ȥȻħ壬һڣܷʲô飿
ô˭Ҵ
ħڣκ飬Ǵ£


1283 ħľ·
ħڣѰʱȻд¡
Ȼգֲħһ·֮ʱ֮ħ𵴣ǶоˣΣҪд·
ħģ뿪ʱλħȥ׷ɱˣȻݼħ۵ģôֻһֿܣġ
Ȼ̤˶ħ֧ô᲻֪ħ۵Ȼˣֻ˵һ£ǲ¶ħۡ
˵Ŀмһλޱȵǿߣվǣͬһ㣬һ·Ƭصס
ˣħ
֪أܿǾͻ֪ˡ
һֱħ۵ĵ۹ھ۹ٺԶʱ򣬶ħ۸оһϢе£žһ죬üͷ
ôˣħħüɵÿʵ
ħûлӦֻĿתԶȥ漴ֲħɨһɲǼϯأ޾ңԶľֹȥ
漴ħ۵վԶĿȻ
ڣʲô鷢
գڣҲҪһЩˡ
ħ֮ˣȫۼħһħֺ޾֮أʱΪ֮󾪣ħʲôˣ
ħɫҲˣ֪ѣ飬дҪˡ
ôˣħʵ
ħۿһħĿһĨŹֵɫڵСһˡ
죿ħĿһ
һ
ħ۶ħֵħĿѰ˲֪ħǺˣΪΪϵħħ۵ѣô᲻֪ħڵħͳߣħۡ
죬ħ۶
ħɫ˲üΪѿһħ̨Ȼһħǿ
ӣӦ֮˰ɣôħ۴Ϲϵģ
һħǿߴӸ۶ǹɿµѹϢԽԽҲ½ܵǹɼʢħһ֧ħſǵħܹɨ䵽ʱɫǱüΪʡ
Ȼǣħ˲ܾ͵죬ôͻˣңһ֧ħš
ӭͰɡħ۳ȥһħǿɫ£һ
ħɫصģħ۾Ȼˣһ󱲶ѣ츳ڣҲû뵽ĽΪħսħɽˡ
ûжãеĿħžŵˣƺƵѹأֲϢϢ֮⣬ǿߣħ
۹ΧԶˣ̧ͷ۹շ˾κˡ
һ֧ţֱ۹ħԳҪˡ
ħħĿ⾡ϣһôȻܾħ۷ͣʱ˶ΪˣɣʵҲȷħ׷ɱȥûɱħЯħǰεơ
ò˵Ǹ־Ѫ£ϧǡ
ǰҵħ򣬲֪кιɣħûп죬ǿħۣ벻ףħΪλΪһħžŶ츳ٳڵĺ󱲣Ҳ˴ӡ
ҲûʲôֻһС˵ίǰֽֽ̡ħ˵Ե÷ƵħüͷһûпĻӦˣܺħйϸ𣬺ʱС
ҲȥʲôֻЦ֮ʱȷʵ෽濼ǣҾ˶ԣҫû뵽СһԸô󣬲˵ֵСҪʲôֱӺˣҲμʲô֮ս
ħ۵ĻĿ˸վڶħ۵ĽǶȶԣȷʵʲô£΢첻˵㣬ɷˣһøж£ɣ˵ħžɱˡ
ȻССƫģԶħ۸ʲô£ԣȴء
ƫģͿܵħݾһѰҵͽ⵽ɱɱӶⳡþ֮ս
䲻ðǰȥħۡ
ħۿǵȻֻһ΢飬죬Ҳֻһ΢Сѣħ۵һͿһЩھ쿪ڵǵ֮սսܵҲ޻˵ȻҲδսܡ
ΪһСħ۷ۣܾħ׷ɱЩɥ֪ûлȨģֻǲܷͶѣħۣµͱɱˣԣֻħǰһˡ
⹫ħۿ
ħĿתħϣڵ̣ҺͻɱܾˣϲͶǧɽδʤԯûκ׿սΪˣǻɱ졢ϲԯûңǧɽ
ħüͷţ֮ǰȻħ۶ȴ֪λشˡ
ҵԼĵϾϲԯɱ˸һЩħ
ħԯҲڣǰսһɣʤ֤Բϧħǰ֣սܣҲɱԯȻħ賥
䡣ħһ亮â湻
ƫ̻㣬ҪҳħϢ񱩣ϯ
׷ɱҵУ°ɣԯսѾǸˡ䣬ħ۵ȴһֱħۡ
ȻҪϣ˵ɡħ۵˵һ
һ£Ǻзִ磬֪ɱħ۲ܣǣħߵ֣Ҳ
ΪҪħЭȻҪ˿ġ
ǲͬأħ
£ûеǾͿսħ
һԣء
ħµҪħΪƺЦʱħ֮ӣ档캮
գħɱͻɱйᣬ۴κνǶȿǣҪ
ħһһоεѹ֣Ҫɱħˡ
ԶҲĲѣħħۺݺε緢Ҫ
ħ֮ͳߣħݣкοɾģħ֮Ļּͬ⣬죬һħ۶
ħɫÿħҪˣ˼ħӦӦҪģԯʤ죬ϯϵĹս֮ˣһ㡣
ħǰģƺһ·Ƕħ۲ϧһдۣս


1284 
ħţôû뵽ΪһСﱻȵĳ̶ȡ
ħʱȷʵħۺݣ֪ħۻӣǵĽ飬һܹȵģΪⲻһ޹ؽҪС顣
Ƕħ۱ҲΪС£˴£Һܴ󣬴ܹӰ쵽۹ܹҪħ
֣ڰɣħۿˣħĺѣΣҪġ
׷ɱСֵˣ⻹𣿸οһƽĻᣬôڡħ۵˵
Ϊһ󱲺ҶħսħͬЩŭˣ֮ǰһֱܿΪıǽ黯СħλǳǿԵħۣɲıս
ܹȻõķ죬һҪħ
Ҫǵѡˡħ˸ŷâ
죬ҪΣֱӸңȻʶֻҪҪ󲻹֣Ի㡣ħ쿪ڵѾһ
Χǿһľħ۲뿪սȻһλЭ
Σħ۱ħӲˡаħֳڣ͸úͻɱ첢гΪ֮һģħҲ˼ħӲĸ棬Ҫħ۸ӣ˴˿̵ľ档
񣬺ħΪһ˲
ħħ۵ͱˡ
ЩƺǵʱΣħʱ򣬿û˷ԣħ˵ʱ˶װ֪㣬ȴħֻ˵¶䣬ħǰͲͬˣǵ뷨ҲŸı䡣
ħǰڣħˡǿƻӦҲû̫
ûʵʲôãվħۣͱһԺûħ۳һԣûҪ
㵫йĻԯһսֱԲðɣħۿս㲻ҪҪ¸ųܡ˵
ħͨ죬ɫĶ죬޲Ҫ쵱ɱڴˡ
ϣԯħǿҲǿһս̫ţԯǿɱɡʱһλħȻ俪ڣħµĻħʵˡ
˿Ȼ俪ڣȻ˵ί񣬵ʵǲϧħˣΪħۣ˿̹˼࣬ΪħȻ֪ħ۵濪սħ۰ܵĸǼģĻԶħԣһѡ
ħǿƶûֱӿս׷ħȻҲ뽫Ƥ˺ƣҪһ֮ء
ħһ塣
ħĿһЩ죬ȻҲΪ˴ֿǣҲ
ֻû뵽һ󱲣ܹô붯һħ۴ǰ
ϣԯΪҶħٹ⡣һλħڣ˿̳ħ֮⣬Ҳֻ˵ʸ
ԯһսɡʱħۺȻ俪ڣʹĿһħĲ³ȥֻо
ãҺħҲж겻Ҳдһ໥ӡ֤ħֵʹħĿ̧𣬾ȵĿѡ
֪õİ취ΪһսǶħܹʤħۣôԯʤܶ޹ؽҪˣ֮ǶħսܣħݺһȴǱɣûܹ
ԡħ۵ĻӦܹͬдѵõĻᣬȻ˶ħҪҶħսһԵģȻħԼò
ԯħֻ¿գһӰնħԯ֮ǰĶԻˣɫɵøӵĿ죬⵱սиǿҳ꣬һ֧ǰԲá
飬Ƿħʱ˭ȥ룿
һħ̨ǿߣħԲãħħѣΪ֮ϣ첻
ħۣɡħһɲǼֱȥ۾ǿߵսҪڸ߿գ򲨼·ɵĻݻһС
ħһҲڿնȥֻƬ̧֮ͷ֮ʱгͬӰ޾ħ⣬޾ǿգǳ֮£ԡ֮ϣǳͬԣҫء
֪Ѿڼߵĸ߿գô
һ̣ħ̧ͷӰķš
λǿߣȻǶħۣħӦսĶ֣Ǻˣ
ħս
ħ۳ˣħħӡɱֻһ·𸲸˲񷣬ǵӡڵĻѹһУħӣʡ
䡣ħ۵ϣһǿħ⣬ǿ֮£һоԷ飬ѹĴħӡըѰ㣬ͣĻ
쿴һգ漴ĿתԯϣǵսҲÿʼˡ
ԯŲ̤ɫ࣬ҪսΪûаգͻɱ콻ֹ֪ǼһĿ£죬ܹͻɱ쿹ˡ
о춯ص𵴸д޾ңԶ¿յڲԯ壬ͬڲƱȴûжġ
δʹط䲻⣬ɱħ֮ħԯ˵ɫޱȣ͸ɱ
˵Ļôħ۾޻˵˰ɡ
ԯȥħһ޴ħ۶֣ɱ¡
ˡƣ֣֮͸ž˵Ĺ⻪йֻ֮ϣһ
ڵµɲǣ̧ĨһУִ֮ž˵񻪣͸գԯǰ
ľ硣ԯɫ԰ף֮˲ѹ䣬һдڣתݻһУӦ
ԯŭһħ죬ն޾âأһо飬̤٣һ֮ѹ£¡һ죬ԯɣѪһ
Ȼƻûͣ£һӡصԯҽһ˷Զ
ħѡǰˣ쿴ħ˵һεĶ֣ħɫ࣬Ǳ˶㣬̧ͷٿ֮ϣֲĵսɳš
ħ۽֮նһУؼ価񸫣޾Ю棬նһС
񸫡·ħۻħɫѿǶħڵϣԲðɡ
ħɫѿ˼㣬ȻҲˣѶħۣ·磬ħ۵Ŀ񱩹ЮС
ħԲã
䡣ħȻ䶯ˣֱȥͬʱһħ⽫֣ħµħ֣˲併ܽУҲͬʱħ»Ҳˣֱӳħ˹
ǡħŭһǰħ۵˹жħ۵Ļħ֣·
ħֹԼˣħܹˣǵصĹЮֻһ֮ħҽһѪ³
ԶȺߵһĻһޱȣħ۵ĻħֶԸħˣл·
Ϊħʱƫ̻ħȻҪô


1285 ɱ
Ƿ𣿡ħһ𣬶ħĴ󻤷ħɱħħǿߣѱΧˣֲɱħ壬ѷɡ
ϣӰħ۴˾ħ۴Ϊѣ˳㣬ѵȾ棬Ϊ˱ħսͿ̿Ҫһħڵħ۱ȶħ۸ǿһѾʵ
еĴսܺõ˵һ㣬ôħһսĿɲһλλħˣ۹ݻ١
ΪˣҪһ
ħ۴˺ħѣ޷֣Ǳվˡ
ħħû˵ȲҲֹȻлħˣֽȥõʱħãڰħǸᡣ
սĻǿҲɥΣգ˭վԼĽǶȥ⣿һУϡ
ֻһ츳ĺ󱲣Σħǣû˻죬ڣһλħۺһ֧Ž٣ǾͲһˣƱ仯ֻħ
ħ»ħΪħ۾ǿܻᱻħ֡
οħղŻͻϮ죬ܴħ۵ľŽ٣Ȼϵǳһؽŭħۣǲ룬ħζ
·ԯɫҰףôˣ˸ɱѾ㹻̬죬Ҫƣң粨Ȼɱĸӿ񱩣ѹǣҪѹ۹
·Ⱥ֮УϲϿյսҲǸпǧõûнȻܲңôͻɱı̬
ҪħħЦ˵
ȻϲԼֻ֣õˡ
һλħ˵ʱͬʱ֣ħ۵ħħ·ֻħЦ֮춯أĴ󻤷ħȥϱħ⣬ݺһħѣվȻҪһλΪƷ
ս춯أĻأħ۵˷Ƭռ䣬սңԶ֮صһĲѣΪǳսΪħħΧˡ
磬仯̫ˡпԶ˸ϵսһ֧ħų֣ԡ
Ĵ󻤷ħΧħһˣħǿҲ޼£ƴλħԼȴ⵽Ĺ飬ѪɫҰֽ
䡣һĹֱӴ͸ʹһѪӿ񶼽ȥ紹ĺˡ
ħݺһգȻһħ̨СӶЦεȵĿЦħ쳤Хһʣĺܲġ
ѵת壬ħ죬վգ
ļһħ˲񣬱Ȼúħ񶾵š
ħ˵Ҳѵ㲻֪ΪĿˣĲħ֮ϣ緢ħۺݣָ㽭ɽյ֮ˣʱ㣬뵽н죿׷ɱңΪһ󱲣ɱ˾ɱˣʱ㣬뵽˿̣䡣
һ󱲣ǰϰҲʸѵҡħЦ
֮ˣҪԲѡ͸һƿɱ֮⣬ɱҵɵﶼУһħҲ֮񣬼ֱЦħص˲ˣ֮󣬿ļ壬᲻ðǣΪ鸶ۣѵûһ㱯֮ġ
ħһ³ѪϢ٣̧ͷսλħۣŭҲİ
˵գһԼԴϣΪħҲҪǱɱ顣
ĵĺأʹ嶼Ϊ֮ħϵ̫ˣΪϵĲԼ׷ɱ֪ʲôֶΣȻħħ
ġеĶħ۴˾ײأ漴ȺһĹ⣬ǿħԼħ۷׷״
ħ彵ħǰʬ壬иӡ
ѣôң³ֵģȻԹ֪ΪֿǣΪǡ
ܺáħĿ⿴졣
ǰ˵ЦˣǱΣߵһħյľ̫Ҫ׷ɱңҵǰвֵһᣬСҲСĹҵȻҪ𡣡쵭˵ħҲ֪˵ʵ
վĽǶȶԣ΢׷ɱȻҪҲҵ˸İ취Уɱˡ
ħĲԩֻǵ͹ֶΡ͹ľġ
ҿˣƺΪɱѰɣ㻹Ҫʲôħֱϡ
ɱأʵ
ħϢҵ˼ˣɱȥˡħƽ˵ʹɫһѿޱȡ
ҵһˣôʣвûܹԸ˻ɱ죬ӵǿķҲУջɱսŹһķоľȻǾŻɹĴзʱ;ÿֻϵıܹǼǿˡ
ɱҪҵˣħԺ󽫵õϢȫʹҡ쿪˵
𣿡ħЦ
ңħǰ˵
ҲͬءħӺ䡣
ҵĴפˡħ۵ĿڣղŽռϷ磬ʵȶħҪǿȻ˵Ҫħɱ
һħƴһУ뿪ûģôħͬΣˣܴӦȥɱħۡ
Ѿ˵ˣΪ
ھͿıˡ
ǡħ۱ħ峯ŵ۹ȥħԶһ뿪ħĿһĿ⿴ЦЦħŭأɾͲðˡ
üҪһλħЭɲһ׵顣
ħǰӦӦһħħϢɱ죬ұɱ쳯¿տħʱϢҲ˸ɱϢ
ħû죬ħЦЦפ
ǡǿߵͷ漴¿նȥȻҪħŴפڵ۹ԣ·ȺĿ˸λħۣԺʱᱬͻɣ


1286 ħɽ
ħǶһ磬ħ֮١
ħֻ֮һƺţ磬֪Կħһ񣬾һֱһλħ֮ǵ˶λħ֮
ħ֮ħŷ֮ħ֮ڡ
ħп֪ħ֮ĵطȻֻǴ˵֮أħɽ
ħкܶطԳ֮Ϊħɽ˵еħɽֻһͨħɽħ֮Կ٣֮أ˶ԣҲδ֪Ĵ˵֮ء
ħܹɵ۽㣬̤룬ܹ۾ɵ֣Ҫԭ򣬱Ǵ˵еħɽ
ħɽֻһɽǣ˭ܹȴ޷ﵽ
ÿꡢÿ¡ÿգͨħɽ·;С
˿̣ħɽ£Ӱ񷷽翵ħɽô·ߣȴԶ񷣬ͨħɽֻһħ֮··˲֪콾ոһյĳţҪͨǴ˵ĵط
ȻȻ·עܹɹ
֮ϣħɽɽ֮ڣ˵еĵطƺûʲôֻͬһϵħۣµա
еһħ͸ŹӰϢͣħ֮ûС
Ȼħ֮£ȴӰĹڵϣЩ˵ݣóȥһпһǣܶ˶һħ콾ǿħ۵á
һȺˣħɽ֮ϣ˻òףһжôȻ
ֻΪħɽħ֮ĵط
ħУħİǴħɽӶΪһ
ħɽħ֮ء
ߴ˵طʱһӰ漴ǰĽϣһӰӰòڣͬڣֻҪһۣ·ͺǣֻΪ̫ڡ
εģ˵塢⴩ż򵥳꣬ȴƫƫʣվǣֲͨͨ
ħеӡ΢Ц˵ͣƵᣬŹһӰ˵
ָ㡣һ˹˵
ǼȻ̤ħɽ֤ħɽԵǵԵȻħӦȥħǻϲ΢Ц˵Ŀһ漴ݵڵأл
˵ţǵ峯ȥûͣ
Ȼ˳˵ˣǺħԵôȻԵ
ħɽ֮ϵˣӦòƭǡ
û˳۵𣿡һǶԣֻһλ˳Ȼƴ߳
˳۲˳Σ
ǿ˳ۣħͯƽ˵ħͯ൱£磬˵ҪħۺΪħͯȻЦֻƵЦҡҡͷƽ˵ҲҪ
ҲԣҪԼȥħѡЦ
ȥþħѡ𣿡һЦ
þħƢ̫ãǲҪȥˡҲЦ
ǱˡƺоЩϧ˴ɽʲô𣿡
ɽҪʲôߵ
һΪҪնЩ̤ħ򶥼콾Ц˵һΪƽ飬ħԶǳңԶ꣬ȴ֪кܶ򶥼콾̤ħƺܲ˼飬ȷʵ֪֪ĺ
Ϊħɽ
ΪҪնʡ
̤ħĿɶĺˣնܻһЩɵۡӦ
ħ֮ħ֮£ն˶δǶħ֮ĲӦףǿ֣ǣ㹻ǿ󣬶Ҫ㹻ǿʱǿĶ֣ǱȻҪġ
ҵȻסͷ
ɽȥɡ˵˵ͷ
һȥߡû뿪
ġתȥתɽ

ħħפħŴڴˣħ𶯣ϢŶħȥ
ħϢħݺݵĲ˲Ķκˣħ۵ѣǿħ䣬Ϊ
ѯЩμӹħ֮˵վ飬Щ˻֮ʱҲ˸пǻǵõħ緢ǵܾħ۷֮ʱĲʣħСûбȴû뵽һת֮죬ħ۽٣Ҫ
ħΪ͵ܲǺħ˭֪׷ɱħħºͺħ֮⣬һ˾ħڵǿߡ
ħڣôҲ͵
֪ɻᱻ֪һ죬߽ħڣʮλǿħ
ħۼȻӦҲȷʵ˺Ͷħ۾ս֮⣬飬Ҫˡ
ħǲħǰħĸħȥЩħ̸Уħ۶Ӧ
ߵҲһȺǳǿħİȫ
ħǲֵģħ۾ԱߣҲ߲˭֪ħĺ˻᲻ɱء
ħڵǿսսԳӭعǰʧԶӭ
쿴ǰħǿߣЦ׷ɱҵħǿߣһλħڣ֮Ǩŭң
֮ĳЩţعӿڣͽƾعӴáħڵ˵̬ȣνǳ֮Ѻá
춼ħפˣħ˵ﻹҲ
ҡ
Ȼ֪Ⲣֲعӵ˺عкҪ󣬾ܿڡħڵɲᵥΪĲҡ
ĳħڰСæЦЦ
ƾعӷԸħ
ǰɳеǿǰȥĳħ׷ɱһЩˡ
˭
ɱԼ֮ˡ
áħڵֱӵӦ˵
ǾͶлǰæˡòЦǰ˭ⳡ׷ɱܷߵǰһħ
ȻħͷҪǷΪˡ
ίһħѡһħǿߣһλħħһ֧žôƺƵˡ
ħ۵޵ĺܣң׷ɱɱҲһܰȫ飬ħڵòˣɱ˻ɱ죬ҲҪûʱӦþ֮ս
뿪ħ֮㳯һȥˣħɾӵķ
ûйãħɾ⣬ΪԼȻվ˴˵ء
ֻһŮ˸ǰһʱ䣬ǰŮƣЩŮмģǵнԶһĨɡ
عӡŮǷ
Ҫǵľֱ˵


1287 ħɽ
˵ܰ˶ħôػصħɾӡ
عһλŮ漴ǰ·ħɾڣŮӿıһЩпܰһμĿ࿴ɶûĴʱһЩŮӻЩ˼顣
Ȼʱվ֤ܰ۹жħİɣûкǰᲢ۵ʸ
ħɾڣһ֮أħɾӾٺ֮ʱվǳЦ֪عӻǰ˵أ֮졣
ûȥŮӣŮׯ˼յȻ֮ȴ˼š
ܰꡣ
عò衣ܰ꽫һˮݵǰ쿴еЦݣûһ˿Ĳ
عºȱɡǷ㶣ɵÿڵ
ͷ漴ܰ꽫ˮݵǰ˻صħɾӾ
Ůħɢˡ̧ͷܰ˵
ܰǳǳһЦû˵ʲô޵ȻĵȻȴ
ܰ꣬Ը𣿡ʵ
ֻܰǳǳЦЦֵӣ˱裬ЦܰԺһ̷ֱ
ĿһλŮˣŮħǶ޷ܡ
ܰǸع뿪ȥʲôأ΢ЦʵĿһ͡
ұػúô
ҡҡͷعֻǾΣΪǷѣܰعӶȥͽѣߣԻչ
ԣ֪Է˵ȷʵʵܰ뿪䲻Ȼ֮䣬ʲôأ
عӣҺܺãİɣعӲؾΣⱾܰعҲ˵ġܰ΢ЦſڵĻ֪˵ʲô
Ȼ˵ġ
ܰ꣬治Ըȥ𣿡
ܰѾϰħɾӵǹһعǰ򣬷ϰ߰ɣѵعܹÿʱÿ̴ܰߣܰҡͷЦĬĬĶ豭һڣ漴¡
վߵܰǰ̧֣ܰͷ΢Цſ
˾Ҷҡ뷨ȻһҸı뷨þǰǧ֮С漴ĽܰӵڻУƬ̺󣬲ŷſܰ꣬תܰҪǰشӦĳܰ꣬ػϴ񡣡
ҼعӵĻˡ΢Цŵĵͷ
ĳǡ쿪˵漴ḧܰգת뿪ħɾȥ
뿪֮Ҳ½ȥֻ¾ܰ껹ڡ
ֻܰϵϢ˲ήңǼΪ㣬ĵסԼ߿ţǺο࣬Ϊ˱ԤиʹĴۡ
ⲻǽõ𣿡ܰ۽ۣȴЦŵ
ȻĽöϣѰδ㣬δǰȴַⲻħɾŮĻ𣿡ҡͷ̾
ħɾӵĽãһжԸҲǿȣҪһ֮ˣ룬ԺҵһعˡܰδعֻǾζѣѵΪ״̬Լҵݣܹһֱһλ÷δɹ֮Ůɵ֮ͽమض꣬ңʲôǸعӣͬҲᱻǧָ
ݵλǽ򣬱Ȼָܹ壬ѵֻΪǣΪԼǣЩףħɾΪλܰˡ
ܰЦЦĿ⿴Զ૵Ŀսϵķ绪ʱأսɱ죬ҫ˫һۿ˵£ħۼ֤ħԼһ֧ħžɱħǰħɾӽң⣬Ѿ㹻ˣгһգȻǽǿϵӰʱ˶ߵŮˣңǸŮˡ
ܰԶЦݣľݺݵ£󱲵Ļ𶯣Ȼ˿̣ȴĲ
û뵽ôңԶ
ǿ֮ϣˣߵŮӣȻܰȴΪԼ䣬˱Ļ
һգϵǵħɾһλ΢ŮӣɳУΪ𣿡˵
Ƕ޹ؽҪ˰ɡܰЦ漴ı۾һᣬ¡
ȱγһ

ܰѡԼҲףܰȥһܹ֡
ħϣħۺħµħʱһЩͻս֮¾֣ħƺ⵱дӶǸһ棬Ҳδٳֹ
һֱڶħϵȺϢ֮ħڵ˻ɱ죬ֱɱ֣Ȼȴվûܹɱɱ죬ֻɱ˶ԷߵˣħڣҲʧһħǿߣʵ֤ɱϴŵǼзֲһ˵ĵزҺͻɱеĹֶϡ
Ǽзڴеһ֣˻ɱڣһ춯ء
֮⣬ɱϻౣֶܵΣħƤѵ
ӻɱĿУħڵ˵֪ҵһλһˣɱ
ħ̾ϢȻⳡþ֮սҪʤעǲܵ飬ֻܾܵսʤ֣Լ
ֹ£ӭλһħμӲþ֮սѣħѰ֮ˣڴˣħһҲûκһֻ۱һֻۣħ۵ڶħꡣ
תۼ䣬ħһʱ⡣
ڶħУħΪԷĵļԼ¶ħȻΪˡ
һ죬ħ֮ϣһȺǿ̤㡣
Ⱥǿ߳ڰ죬ƶУ쳵ջƺƵʱ֮죬ʹ·룬һЩǿ̧ͷգֻоһĲ
ڰħ¿գκˣֻоޱ𾪡
˳˺ڰħУħڰħ֮ᣬ֮λ֮ˣ٣ǵۼ
ʲôˣֻ֮ϣһӰ쳵֮ϣޱȻĳۣտޱȣؿŵӡ£޲ױȵݡ
Ϳգ߿֮ϵһǿڵϣ漴칪°ݣ¶ޱȳ羴ɫ
漴һЩ˹ڵϣޱȣǣͷڵϣХԶȥǲŸ̧ͷĿЩӰ
˵еħɽ


1288 ʥͽ
ħɽǴ˵֮أħɽ֮ϣһħΪħ
ħǳڰ££Ѳħ
ħ֮ħ룬żµȨ
˿̣ٶħǿߣУϵı־ħı־
ǣԴ˵֮أħɽ
ħɽ֮УѲµħ֮ˡ
һ죬ħ쳹Х֮Ϊ֮룬ħΪ֮
Ӵޱȵĺڰħޱȵ죬˶ħ۵ĵ۹ǰǶǵĻӰôĿ㣬ɣÿŮӣ׾Ϊ֮ġ
ħ۴ӵ۹̤̼˺ڰǰһǿߣ£ΪħۣȻ֪ЩԺηħɽ
ħɽͨ񷣬ܹ̤ħɽΪħɽӵˣħ츳ڡˣ̤ħɽֻ֮һɱħܳſܻҪţƩħеϲԼԯܿܲǶԱߵһλʿ
Ƕ֮ϵܹ꣬ѲħҲ֮ħʥͽ֧ţʱħħ
ǿϢѹֵգޱȵʣħۿǰ֧ʿţапܹɨµħţħľţؽܹ̤ƽ
֮ϵĸ߹ͬŶħۣΪ󱲣ɵۣȴûУֻΪǸط
Ҵħ򣬻ӭħŴݡħۿ˵λ빪ӭš
һλħڰɡǣƽ˵£ħ̤ǰꡣ
Ҳ˶δڣƺһֱڵħ˵ħûС
ħ򡣡꿪ˣħ۵˵ͷż£Ȼ֪
ԼħΪפ국ʵĮȻһλħ˵ɲûпѰѱħһΪʵ
Ȼǰ꣬ħȻħɽħ
ħħɽ㲻ܳΪħͱ̤ƽ
ȻЩ˽¡ħЦ˵ȻЦȴǺܲ죬Ϊħ˭ûһЩƢ󱲣ħɽҲӦеأǰ꣬Ȼ·ʰ㣬
üͷһħۡ
Զ·˳еӰ֮ѾЩ˵ݣԺη
첻ɵø̾ĻңħƺйǿΪħħɽɺ¡
򣬹֮ʱ֮ûܹһͳˡ
ǰһħ̨ĺ콾֮ϣųʥͽħûκο𾴣ţȻԴħǴ˵ĵط
ǵطƺҲ˼ֺ档
ʥͽȥ۹İɡʱħۿˣЩʵһֱѹţһΪˬȻһսȷʵħֻۣħĵΪΪǲħǿǰħ֮ϣѰˡ
Ӧ˻ɱûиᣬħ۵Ϊһֱѿ
ħһǰȥʥͽ
áħ۵˵ͷ
硣ħתڣ۹ֻɲǼ䣬۹˻Ծٶȣþ硣
ⳡϯλħһħһһңħŰõλϡ
ħܷ񳷾֮ʥͽһ仰ֱ˵ĿڣʹħĿһڵ֮£ʥͽαظ棿
ˡʥͽ˵
ˣħһʥͽ̫Ŀˡ
֮˶ħפڴˣѵ⻹磿ʥͽĿڣʹħĿһâ
ʥͽ鱨δ̫Щħħ֮أڼΪƫƧ֮ˣȻ֪ˣ֪֮顣
ˣħ۵
ħۺαװ֪֮Ժηǰɡʥͽڡ
˵죿ˣֻһ󱲣ҲΥħĹذɣħʱݲһˣħۼ
ǰʥͽûᣬֻǵĿڡ
ֻħһӰվԶ죬ʥͽټ
Զݶֵ۹
ȻҲˣ˸ŵ۹緽ȥûã˾֮أħɽǰʥͽâ
֮ǰħħΪһħɽ֮ϵħ֮ˣʥͽħĺ󱲣ħ£ҲǶĥߵηϵĳ羴Ŀ⡣
ǰʥͽħǰɺ֪жôŽȻⲢԴΪħɽ
ħɽʥͽעǷسΪħҪ
ħԲݲһޣȻһħ꣬ħħۿս⣬ͲһСˡʥͽ쵭˵˵δ㣿
ĿһħʷбˣȻҪԵĶϾȴǲܵģֻħħۺ̤ĵ̣ᱻϣɵۣǱħ
۾֮µˣȴûôϸ񣬱ϾҲħޣħͬɣҪȫޣôܡ
Σ춢˵ʸ߹ᣬһΪעգȴĮȻ˲׽߸ϣˡ
Ҹý㴦ԼħʥͽħģǴħɽ֮ϵõϢħսңǿħе֪ඥ콾̤ħڶħ֮Уǣڵս֮ڡ
ΪµʥͽȻȻܲܣ򶥼콾ħҰô
ʥͽЩԨԴħɽʱй޵ɱˣħü˵Ѿһ꣬ʥ֮£ҪɣħɽˣҲܾôļƻƻɣ
ΪʥͽҪħɽ֮ħۣĪԼԡħɽĹ֮ˡʥͽ䵭˵
ЦЦЩ̡
Цʲô꿴ʵ
ʥԺħǿǰħħ̨֮ˣ򣬽ʥԺħ̨֮ˣѰȻ飬ЩˣӦҲħ콾ɣܹݵħ֮ˣħħɽ֮µʥͽȴЦ쵭˵


1289 ħɽ
ʥͽ֮ĿһʥԺ֮ʱ£δǰȴ֪ħɽ֮ϣһЩ˱͵ǰȥ
ԣƺ޵
ʥԺֻѣħ֮Կ̤㣬ͬû˵̤ħֻǣħħ֮սһʥͽ䵭˵
ħʱˣʥͽҪˣħɽ֮£ħ֮ǿ󣬾Ϊսħ۲˵ʥͽδ̫ܵһЩҪֻ֮ƾһϲöѣȴħɽħʥѹˡ
ȻΪħʥͽϲãʱ˶Υˡ
ħǺй𣿡ʥͽɫȻ亮ѹţ䣬ħ˵Ҷһλ֮ħۺΪ绤ĺڣ
֮λ޴ǣҵˡħһ
һɱɣϣ˵ҡʥͽٴ죬һĵĮ
䡣Ϣħݣ۾ʥͽɻħ
ħڸطħɽ֮洦ɼʥͽ˵Ϊ
Ժħɻħʣʥͽüͷ΢塣
ħۣħƺֹ޵ļ룬֮ǰڵħˣôħɽմ𣿡ʵ
ħɽʥͽ¶һĨЦ⣬ڳ졣
աħ¶âڡ
ǰǣҪϵħɽֻҪħɽͨħ֮Ŀ飬ħԿա
ʥͽô˵ҲлΪħɽߵģȻˣνǷĪ
ɡʥͽҡͷ⣬򶥼콾
ԭҪɱҵԭ򡣡ȻЦˣЦøķ̣ʥͽȻ俪˵ͽ̡
ƺԵͻأ֮ǰĻԼǷ̵Цݣƺˣʥͽɱֻ򶥼콾ʥͽħ콾ɱȻħɽ֮򶥼콾ֶɱҡ֮С
ͽ̣ʣ򶥼콾ݣħɽ콾ս
һɷһĿʥͽϣħɽµʥͽεݡ
죬ڶħܼͬȻܺʥͽ֮ȼ硣
ΪȡһңӦսʥͽЦΪӦսһ˿᣿
㣬濴ԼʥͽǣһЦɣ˵ˣԣɱ
ɱ£Ӱ̤һɱ֮ϯѹ£λħ۸һȻ˵أȴ·ʥͽףħɽʥͽϣ߲޵۾ǿߣݣޱȵһλ콾ܹսġ
䡣̨Ŷǫ̇̄ɻת֮⡣
˵ħɽħ˵֮أȻħ̨һ֮ˣʥƷħ̨ǿߣҲɡ쵭ڣһ̣ûͷħȱʥ̨
ʥƷ̨ٴս
ȵȡʥͽĿڣǰȥ׷ɱǿ߽Ųֻͣʥͽ¶һĨȤ֮ɫȱʥƷ̨ôħɽ֮ϣȷҲࡣ
˵ʥƷ̨ƺǲҼԳɱ㣬ƺҲû̫塣ʥͽ
ʥͽɱ۱һħۺȻ俪ڵʹڳ޲ľ𺳵ĿħۣħۼǿߣۼԼޱȹˣħۣȻóһ۱Ϊעʥͽɱ죿
ħ۵ȷڶģʵһֱں촫˵ʤ
棿ʥͽħ۵
˵Ȼ棬ֻǣʥͽսܣֵΣħʵ
ôܡʥͽЦ
˵أħۼ
ǰ˵ĻȻԻħ֮£Ҳֱ֣뿪˼֮ءʥͽ
ʥͽս֮߳ŭΥŵħɽѹˣƺǱɡЦЦ
˵ҵĻţʥͽĿ͸ź⡣
һŴǰɱ̨콾ħɽʥͽȷֵΡ쵭˵
ܱ֤ʤ뿪ʱһħۺħĿһȻ˽ӽΪħۣȻ֪
ֻâҫħ۶ԱߣһӰ۶֣·ж
˳֣˵Ŀ⾡ϣħ۶δοħǿߣж¶ޱȶĿ֮⣬ǰꡣ
괩һܼ򵥵ĳԶûʥͽǰ㿡ݣȻȻƽƽֻһۣ·ܱ
ʥͽͬ£âҫ⵽ꡣ
溬΢Ц죬˵ҿԱ֤սʤﲻΪ㡣
ͷһôĿ
ʥͽ˵ʤﲻΪʥͽš
Ҳħɽô
ħôˣǴ˵֮ص̤㣬ĪǣħҪ
Ϊ˿϶ʵ
ħɽ֮ˣ˵Ȼ㻰ʥͽ˵Ķ𣿡
ʥͽǺЦ꣬˿̵ϵĽ·˰㣬Ȼ֪վǰǺˣͬħɽˡ
ʥͽǰЦ꣬ǲ
Ȼʥͽ
𣿡꿴ħ۷΢Цʵ
⡣ħ۵ĵͷ֮ϣһֱĬԣʱ̬չд˵֮ص˽٣ͬԾѡ
ֻѡ˴ط£㿴ʥͽ죬·ֻǰֵˣ
Ǵ˵еħɽߣҲвͬ뷨ǣԲͬħ
ʥͽվһȥϻĳգ׿ʣ޲ĸ߹
ħ۵˶ħϲһǴһ֧ţħɽ߳ʥͽ֧Ŷã
ħ֮⣬û˿죬ħ۵£̨츳ǿ
Ķ֣ħɽңħɽʥͽ˵֮صľ콾Ȩ콾
Ѿܾûк˽ֹΪͬеˣħɽ֮ϵһЩ֮⣬ֵҳֵˣûСʥͽߵǰڣüͼһȻΪ𣿡
Ц
һ̵Цݴʥͽϣһµĺڰħҡϣ죡
ɲǼ䣬һɲɿƣϯƬأХħ̨֮ˣֻоǵħ̨ڲ


1290 һӦ㹻
ʥƷħ̨ΪΡ
ʥͽԣǴ˵֮߳ߣΪħ֮أħɽ֮ϣȻ˵طǰ֮ΪʥͽӵʥƷħ̨Ҳ˿Ϊˡ
£زʥͽѪǣһʥڰħ
֮ħ̨˫ޱȣ£Χħ̨ħޣ޲ʥͽǳ֣ܹѹǣǵħ̨
ϣ̨תܻҲΣһͷֲޱȵĻϯأͶԷħ̨໥ţᱻѹƣ
ҵȷǼսȻȴΪһǣһսͻȥǲʥͽݣʲôǡ쵭ĻӦ˵ͬħ֮ʱȻԵʥͽ
ںԼԵǺˣֻҪԷǺһ磬ôͲսʤǾԵš
ԵʵԵš
Դһ˻ԵԼ̨ؾ֮ţ͵˼¡
̨ħ̨Σܣܰܡ
̨ء
̨۷壬һ֮ңҲû뵽ܰŮħȻֱܹӿһ磬ȻܰҲԼȫħ̨
ʥͽЦɽħ꣬ʵħ̨֮ѡʥͽʱ䶼У߱ħûмͬˣǰľš
𡣡һХ֮һͷħĺХȥӴޱȵûһУſֲĴڣҪƬգµĴǰԵüС
̧ƣֱӺһȭֻһȭХ죬ͬһһеҡϣеĺڰħײһ漴׷˺ѻ
зľײƬռ䣬Զħۻ֣ನס
ʥͽڿն𣬳նȥ·սǶԣȻ
ʥͽȻ䱬һĹâħ̨ŭ𵴣漴зޱȵĺڰצֱӳǰץȥ
תſµʥ֮⣬ħһ᲻ɴݣַ𵴶һֹĻ֮ɢɱצ
ħɽʥͽֻĹĻôԲսˡ쵭˵ʥͽüͷ΢壬ϵϢȷʵѾﵽһǳµĵز
Ǿɱɡʥͽ˵ֻ˫ӡɲǼڰħƹЮأڵĻƬգ·˺ڰڰĻ壬һ˫˫ڰ֮
ʥͽվһͷµħͷ­֮ϣһɲǼ޾նħƷȻ䶯ޱȿ񱩣һƬĩվ£ϴƬħɱɱȥĹӲĳܣܵˡ
֮ĹԽҫۣ쿴޾ĩ֮ɱԽ貶ĿһӰ壬ɱȻ
ȻʱĻˣǻĩĻ֮Уһֲĺڰħ˳ϲԵɱһɲǣ·ֻоħǿ߶оľѡ
ħɽǿӵе̫ˣѹĿֱͨδ
ħɽʥͽ鴫
죬ܹĹ𣿡һ룬ʥͽ֮£쾿ܹ֧ŵ˶ã
쿴Ĺɱƽޱȣֹˮֻ̨ų޾񻪣Ҳ֮貣֮ϾԷֻ˫̧𣬶ʱһϵֺ֮ɱÿһӡŹ֣Թɹâվм䣬µײ˷ȴȶ
ն·Ҫ̧ͷǲħԼӡޱȡ
̨۷죬Ѿǿܹʥͽĵز
ʥͽƳǰһ޴ޱߵֱ֮۱ȸղŵһͷҪӴɲǼĻɱ£ǿµ֮צǰ΢ɼĳǰС
л۶һ컭ꪣһ˻һһĻ֮⣬컭˶ǰɱ޾Ļںޱȣ˾޴ޱߵצ֮ϣںڵĹâֱӽ֮͸˳ȥֱվħͷ­֮ϵʥͽ
ʥͽ죬ô칥µ棬צٶȳɱȥŴϵǿޱȵĺڰħ
ֱֻ˳ȫץ˹ȥҪɱʥͽǰƺܡ
͡һµĻ֮ţֱֱۣУ¡¡ľϣĿȻһһһôĵӣȻС
䡣ţֳַ컭ꪵֱ֣ӴʥͽԴ
顣һУȻȴʱȻ䴫һΪΣյϢеӰֱʧʥͽ·ϣޱȣ˫̧ŭɱ޾ħìһУҪ춤
һɲǣ·һӰ˸һʧϿ֮ء
·ʥͽоԷʵӦȻɱѷһǴӹԣɱôǿɱ֮Ƿǳ£ʥͽɱǿ󣬵̨սɱ죬ʵǶѪħ֮ղźͻɱսƽĿµ֮£ΪʵҲѾǵ̨زεġ
ѾǿµѪ֮Լħ֮㹻ԸǰĶˡ
ʵǲʥͽĮڡ
ǣʵȴô쵭ڣ漴ֵ֮˼£淨֮⡣
컭֣ꪳϯأ˲Ƭ񷡣
һӦ㹻ˡ쵭˵޾ƺХɫ䣬쳯¿նȥһг֣ɻ֮¶ݻƬռһдڡ
͵Ŀ촫ʥͽɫȻˣХأֻƿɱȻֻ֮У·֮ݻһУһкڰħУǷ컭ꪴɱ£˭赲
ɱһеķ籩ٶ£ʥͽɫ䣬ڷ籩ģֻоҪ׵Ĵݻٵ
˫ֳأɵסǹ
⡭սϢ죬ȻħɽʥͽҪǿ


1291 ֵ
ƹ򣡡
ħۿһĻĿһĹ֮ƺͨôȹ̣ʵϣʥͽĹҪһЩȻǿ㹻ĳ̶ȣһжƺҪò
ǿһĩ֮⣬ݻһдڡ
ΪģӰ֣죬ȴ赲סɱǼɱǰһڰ֮Ǻյз籩֮ڣʥͽǻ֮£ָָϵһö֮ϣ漴һǿⱬһϵĻƽħ֣塣
һекɱݻأȴħɫĹĻסˣײڹĻ֮ϣ޷ƿ
ʥͽħǴԵģֱԷҷǳ׼ǼΪı
籩ƽϢվ֮ϣڹĻ֮еʥͽӰ
̧ͷ
Ѿ㹻߿ˣû뵽ʥͽҪǿ󣬴˿ʤѷ֣ʣʤߡ
öħԼµ˸еµģ죬ûʹǹ޷ƿصطζţ˲ĻʥͽǱɵġ
һǿܹѹʥͽˣ
Ȼȴδе֮ɫ̨֮ʥͽֵýǶԷħɽ
ħɽʥͽݵˣӦħħ̨콾ͻɱ죬콾ʤܣк֣οǺ꣬ƺͱʥͽĵλߣ˭֪ħɽĵطǵطȻʥͽˣӦҲвٵġ
ͻɱˣҲԲࡣ
ˣʥͽʵɱ죬Ҳκε֣Ļɱ죬ǵþŻɹǿ󴫳еĻɱ졣
ʥͽĻɢȥɫѿޱȣݵմ˿ЩЭ
ܣΪʥͽ£ħ
ڶħҪһޣҪɱԷȻԷսȻսܣ˶˵ǰŵ棬ʥͽսˡ
ʥͽЦȻʥͽԼŵĶУȴǼ̡
ǺƺƵεȵ磬֮ǰʥͽħ۶ΨҶ֮ţȻ
Ȼһս㽫Ľ׵ķ
ħɽ֮ϵʥͽȻܸһλͬޣǰħޡ
ռžΨķ֮Цڻص
ʲôˣʥͽղŵĹǿĴ󹥷֮óǾѧ֮ȻȻŷͬѰݡ
սܣǺˣԼ¸ô뿪˰ɣ쵭˵
ʥͽתŶȥɫĮ͸һǿɱ֮
ǴӦ㣬սܣ뿪˵أħ֮£ȻʥͽڣȴüԷЩ쳣ƺġ
ȻţûдӦ
һ̣ʥͽĮ˵ʹɫ䡣
ħ۵ĿҲһɫѿڵʥͽ˵ȴҪϷǷħɽħϣ
ʥͽǳҴӦ£ȻɱһҲϧȻħ뿪
콾ôĿһӦ뵽ģܹʥͽˣʣǰħ콾
Ȼˣȴ΢սܱҪҵڸİܼѵΪܹĨⳡսܵ裿ҡҡͷŵֶ֮˶ԣ޶Լ
ħ£ΪΪνĳŵǶԣʲô
ħɽӣҲˡ
սܵԻǣȻħħ޽ꡣʥͽᶨɱִţħˣ·ûʲôƣҪαΣսҪ
ûнҵĻϣʱһֱһԵİ꿪˵ˣʥͽĿһ꣬ǰħңңһѵò𣿡
ħ£ħߵη棬룬ǵӣ͵նɱ˳߲˵Ѿˡ갲˵ʥͽĿһʲôˣΪҪˡ
һвɱħɽ֮ˣ££ǣʱҪˣ
ǵֻеɱɱ
ħɽȥɡ국˵ʹ޲ͷ΢ħɽ
꣬Ȼħɽʥͽ˵
Ƿ̫ܵЩʥͽĿⶢЩõĵ
Ŀ⻺ת˶Էϣ漴ֻһʥͽ
СġŵǿˣȥʥͽҲֱ˹Ļ
ȻֱֻߵĻǰ漴棬·εİ㣬ֱһĴӹĻд͸֮壬˽ȥôߵʥͽǰ
ǲ΢ЦʥͽֻʥͽɫҰףǰħӰ쵰̤ħ֮󣬾ȻѾǿ˵ĵز
֮ˣʥͽɾǿ˵
ħˣҳԲͬħ㣬ȴȱأ˵Ҹòɱ㣿ɵ˵ʥͽɫ԰ףΧǿ߶վǣŰӰֲļһʥͽĻʲô鶼
ֻΪ
ʥͽɫѿǰӰڵʹ뿪
վûжʥͽת̤뿪ֵߡ
ڿնħҡϣУԶȥΪһˣ֧Ŷȥ
һʲôˣ˵Ŀⶼڰϣˣħɽλ֮ˡʥͽ
ʥͽħǰҿţȻڴǰȴҳ
ǺˣħۿʵҲݡ
˭ҪЦתĿϣҪˣ˺һˣþ֮սԣ㼱ŴӶħ򣬽Ƕҳ
ĿⶢŶԷˣȻ֪þ֮ս֪
֪һ취ܹҵҪҵˣˡ΢Цŵ쿴ʵʲô취
ħɽ
³ʹĿ
ħɽ
꣬İ취Ȼħɽ
ޣΪħɽˣΪʵ
㲻ħɽȥЦЦ˵漴ת뿪ôƮȻȥ


1292 ħ֮
㲻ħɽȥ쿴ȥıӰһĨâ
ȥָˣ
ħɽ֮ϵ꣬ΪҪԼǰħɽ
ħûдսҲǶĴڣħɽǿߣȴħɽ
ң˵ȥǷζţǰħɽ֮أ
ɱô
޷֪꾿ʲôǶħۺħҲףصǳǿ֮ʱλħ۶δֱӴԽʥͽķ֮塣
ˣɲ⣬ʥͽȻǳɵ
ħɽ˾ô뿪ˣħԼ֮Ŀ˸ţ˿죬սǿʥͽҪǰħɽܷͨħ֮·ħŽݣֿԣܴ
򶥼콾ұӵзǷݣͨħ֮µĿħɽֻᷢʲô
ʱɻħ
߰ɡħվ뿪ħߣֻħʵδ㣿
ħɽĵط
ħɽħ֮Ĵ˵֮أħɽ֮ϣܣûκħɽ֪飬򶥼콾ǰħʥͽԼȺ٣Ȼħɽ֪ǵĵħƽ
˵ҿҵˣǰħɽָɻ
ǰħɽҵ𰸰ɡħ۵
ħɽд
ǰȥ
ħԡħ֮Ĺ֮£ÿһƬħħԼħһͨħɽ֮ĳ󣬴Ψħƿħ۲ʸң˭ħĿȨƻ󡣡ħƽ˵
ħɽ֮ħħôħ֮أԵƿأħɽ
Σն󣿡Ȼ
ͼħɽˣħ֮ϣȻ˵̤ħݲʵ͹ܹʥͽħɽĳɹʻǺܸߵġħۻӦ
ħǰϣǰ𣿡ʵ
ϣħҡͷǼʲСĽǶȿǣȻϣȥðգֻҪȻȵ֮ǰ
ǣȷһȤ飬ϣܹȥһȺ콾̤ħɽص꣬ҪʲôǵĴڣħɽϵ𣿡ħۺĵ
ҲΪҪҵЩˣҲǰħɽ
㲻ȥȥҲ²⣬ܲҵһˡħ۵Ļһʱĳ˼ãſڵҪǰҺͶħ۴ɺͽ⡣
㻹ǾǰˡħЦЦƺѲµ˴𰸡
ˣڶħħȷǼܿϧ飬ΨǸطʺԼҲڼįɣĳ֣һҪǰȻ顣
ħߣǰܷ˰Ҷ£ЩģɱѾ׼뿪ħѾ뿪
Ұ㴦Щ飬һǰħ֮ǵþԼͺáħ۵˵
лħǰϸмףħ۶Ѿ御ȻҲ֪ħ۵ǻۣȻӦôҲŪκСֶΣ̹̹ĻȻҲسŵ෴ǽʱûŵħ۱ػ֪ʲôк
ڶգħǰ˶ħڵĵ۹Ͷħ̸кͽ⣬ħ۲û̫ҪԸ룬ħҪ˼ѰҪҵˣħ۲Ҫֹ
ȻΪ˸ħӣⳡ̸ֻħԼħ˲룬û֪ĻħҲѿ
ħ۴Ӧħ۵ʵˣΣӦħ۲ûκΰ취
һ죬ħڵĵ۹һصأħۡħۡԼλħ
صһ֮ţ沢ûбأֻһ϶صĴжħ϶еĴͨħ֮Ĵ
ȥɡħۿ˵λħ˴󣬶ħ֮һǿޱȵĹĻţؾ޾Ŀռ⻪һ·󷨶ȥһΪµĿռ䲨۹ƶ˲ǵӰֱʧ
Ļôħ˵
ϼһﲻҪŭ˴ε˵ЩˣȻħˣ˴ΣҲȨһľɣһλһΣȻҲͬһΡħƽ˵ʹöħĿһ
漴Цҡͷȥ£ΪħȻһһô
ûиоħƺܻһոµʱˡħۺȻ俪ڣʹöħĿһ
ʥԺ򶥼콾ǰħʥͽħɽ֮µ콾ǰħһеһУ͸ŲͬѰħ
ƽµħŹ֮ʱ٣Ҫһˡ
ħһħԣ·һص㣬һеһУӺ󱲶ܹǣʱǰ
һУ첢֪ûȥ̫Զ׷ǿ֮⣬һֱԼµĿ꣬ôͽ߾ܣǰС
ħ֮ħʥ˵֮ϵġ
ħ֮ϣħʥ֮أħɽ
Ȼħɽ֮⣬޾ħ֮ħħ֮ϣ̫̫Ŀħħ֮¶̫ߵǵһɲı
ħ֮һħ󣬴һֱڵͣħħ
ޱߣ˿̣ϣһâҫӰ֣վڴ֮ϡ
쿴ǰһĻţһƬɽƣΧǿפػͬ㴣ǣɲ⡣
ɽȥһ޾ħǣħʥħ֮
Ŀһֱǰȥܹһɽʥɽͨɽ
ħɽ𣿡૵
ħɽ޴ڣܾǻԶԱһ˵ħɽħʥء
ȥһͻأĴӲ䣬̧ŲǰȥնУħϿգ쿴·ǿ߲˭ɼħ̨ǿߣΪѰģһȥĴħڡ
ϣܾܿۼħ֮޾ľӢǿߣħ򣬶Ҳڶĵطħʥ


1293 ɣħ
ħֺ֮ǿơ
Ȼ첢ûʱȥϸϸƷζͬһħǿһ·ǰУħɽ
ֱħɽ¡
ħɽ£ۼӰƺƵħɽ
ЩۼӰħ̨֮ˣħǿߣħ۵Ĵڡ
ħɽнݣ޾֮ͨϵħɽŴ˽ħ֮ħ֮ħɽͨݣҲΪģħ֮Ŀ顣
翵ħɽôĴǣݣ췢ǰħޣԵȻǵĿħɽ֮ʱȴΨг羴ħʥأħħ޵֮ء
ħ֮Ǹ˲Ĵڡ૵һħ֮֮죬޾ħޣɱ˷񣬵ţɱ֮أ¶֮⣬̫ˣⲻͳΣŷ
ߵλħǿߣҲ¶֮ɫħɽ˰ݡ
߸ǿߣħɽߵͷĤݡ
Ȼħ֮ϵĴڣĹħħʴԱߵħƽ˵
ĿһħްԵѪǵĹ񱩣һԲϱɱ¾ȻǾ˵ħʴ
򣬿ûµ֮أ˵Ҳħʴɡϻu˵ϻħս⵼ϻϵ˶ħ޸ΪһЩ
£ʱһĿ⳯˫͸űħ⣬һɹǿϢϻuɨš
졣ߵһλħǳ˵ϻuһĨ֮⣬Ȼħʥħɽ£˵ʲô
ħ޵ĹԵ񱩣дɥʧǣħǿĮȻһУȴǱȻģûһ˿֮ĻȰ㻹ǲҪ̤ħɽˣħɽ֮·֪ǿħǿߵ˵ϻuüͷһ
ϻ̨ħɽħ֮أ߲ȥ
ħ֮أΪôɥ;Уǻϡϻu
Ǹı֮·ûдۣҪõջ񣬱ؽеĺѵǱȻ𣿡ħϻuϻuԡ
쿴ǰ֮·޾ħޣÿʱÿ̶˳ħɽȥħɽݣܹħɽģӦֻкСĲְɡ
߰ɡŲǰȥ
ħɽ£ܴĻᡣ
ħ֮Ľݣħħ֮أУǿҵڴҪ̤ħɽħʥ֮أһط
ϻuԼǧɽ˷׷׳ǰλħվûжֻ쿪ڵħɽδɣػɴӦħ֮¡
ħͷĿ쳯ǰȥ
һ·߽翵ħ֮УħɽĽ֮ϣ漴̧ŲŽȥ
ħɽĽݳޱȣ·һεѹֶ£ѹ壬Ȼȴ赲ǰУֻһᶨϣÿһ·Զ·˶磬̧ͷ֮ʱܹǴ֮ϵħɽǰʥ
ಽ֮ٻͷѾ·ҲԶ֮ͬˣֻͷϿյħɽʼմ
һϣħɽǣԶͷҪתܹǹǰУѹ̫¡
ʱ䣬һţԵޱȵĿ﷦ζһߣ·ʱ⣬ߵͣ£ߵҪÿ̧ͷ߿֮ϵħɽ֮ʱ˾ħɽɻţ·ûп
ħɽޱȼᶨ־ɡ
ϣһյأյһʯ飬ħף̧Ųߵʯ
׼Ϣһʱ䣬ָħǰС
Ȼʯ֮ϵʱǰľ˲ãħʧΣȻ俴棬ޱȵӡԺ֮Уôǰ
һ棬ǻֺɹһţ̵֮ӣ̵УøǿʱţӽɳǿʦȥȥȥӶԴȥᷨǡ
Щ˱øǿ;䣬ȴԽԽǿ֮ʼ̵һĵӡ
ϴɻսϧһУΪŶսֱһӵ¡
֮˸̾ϢӣһһڶӶᣬԽԽǿһӲ䣬֮ԽԽǿԽԽߣھ˶Ĥݡ
һ棬ħţһλħǿߣûɵӣ£Ϊսǿλˣǿ棬ɣս߽˷˹ħ֮ɱΪ˷ģ¶ޱη壬һħҲһ֧µħ
˾ηʵηİԵ
ǰɡħǰھ߱ħη塣
һĻĻ˵쿴ȴЩӡ
˭ɣ˭ħ
ħںδ
ӱʶԣк
ǰ·һͨɣһͨħҪȥѡ
վ֮УԵЩãҪѡ⣬ѡ
첻ѡ·ߡ
֮ǣ·ǰѡûе·
ѡ·
Ȼħƺ𣬵վ򣬸ɣ׷Ѱģվѡ·
߹·һлصԭ㣬ǿʯ֮ϣǰŽݡ
ѡħ·ֻΣеղžĻ棬ԣЩ
찲Уָ֮Ŀٴ̧ŲǰС
һΣ췢ѹӵǿˣÿһ̧𣬶ķѼٶȿʼ̧ͷ֮ʱħɽɣ·ˣԶ˾ͷ
֮ʱһǿϢоٴνһƬõľµУȻϣȴ·𿴵е꣬һħš
ɣұħ
ʵߵͷޱȣհ֮ڡ
ħͣĿִţҪΪħɽδ֮츳׿ͬħ֮ڡ
츳ڣʦӣ谮ǻԼҲǼ죬ħ츳ͬܳͣΪħºպչѫ
λһĳɳ꣬ǿԽԽӣΪһ䣬âҫۣħͬΪħžηֱǽĵ۷塣
ڵһգ˾Ŀ֮ˣʦصеʱ͵ϮɱʦȡıĹصţþֶΣΪµˡ
ħ꣬ͬɳΪħž뢣սħ֮һս£˶Էȡ֮ħ֮ߣµħ֣֮η塣
˭ɣ˭ħ


1294 ̤ħɽ
ţӵһ棬ڶ棬½ġ
꣬ħ콾˭ɣ˭ħ
֪Щãã֮ʱǰٴγһ··ħ·һͨɣһͨħ
ȵһѡø
Ȼ˿̣ǣǣɣ
ˣѣɣСɵ糤̤·
һΣѭģ·
һޱȳصѹȻ併٣ѹ嵹˵ϣŽ¹˹Ȼܿ챻סѵ֮ϣħɽɸʣ񷣬ˡ
ֻѡħ·ֱӵħɽ𣿡̧ͷЦаһ£˼򵥰ɣѭűģһ·ǰС
ħ֮ħϵĴڣħɽħ֮ôһнԶж
̤Ͻ֮˲ֻ죬ħޣЩħޣȻкһĻְɣȻħɽݵĿ飬˶죬Ͻݵһ̣νħ֮֮УѾ͸ģɣħ
ţţ·ԶоͷԶֹƣɼᶨ̧Ų϶У̤ħɽ·ֻǰУܺˡ
֪Լ˶ã˺ûһ˿ֻƾǿ־ܵǰߡ
ʶģˣ·𲢲ڵħɽһУеУϿޣüΪǿ򲻶ϵı仯ħͬڱ仯Ȼల£ɣħħ
ֱһ죬ħǿ֣ĳһ˲пɱ¾·ĿһţħްԵ̣˵Ƿɱ¾˭Զɱһ˿ڵţŭޱȣ޲ýЩħɱɾɱ¾һգһ
Ⱥɱħ޼ɵаԵǶһи赲ǵ˶ɱħŰͿ̿޲һ֮ħ
ڣħ޵ɱ¾ŭ󶥼ۣ֮ʼħ˹ǹħ֮ڣһƺƵĴսһޱȲпĴսħϰˣսܣһ·ɱħɽ
һޱȺƵħսʤս𸲸ħÿһ䣬ÿһħ
·أܹÿһ䣬˿ʼȡʤսƷǺڸħ֮ϣɱ¾ħͳߣūۣǽħϵԴӶһգ޼ɵɱ¾ħħޣĻҪڰħ޳׽
УѰĵͽױɱһͨ˱ţȴȻⳡ籩⵽̫пĻ棬ѣʯħԼħŮ
ʯħֿսǿɱòѣȴЩ廯ߴ룬ɫ԰Ĳø뿪Ҫⳡ籩ͣ¡
ħɱ֮˵ʱ򣬺޲ý֮𾡣Ϊͬ飬Ȼɱ¾֮ĿʼɣʯħԼʱĵĳﵽ壬Ϊѣֻе鷢Լߵʱ򣬲Żǿҵĳ
ЩͨħޣЩ޹ħޣǸЩħޣ͵ɱ¾ħޣк
ɻڳħ˸Ϳ̿޾رѪȾ죬޿ʼռħϷħЩͬʤߣʼսһµսƺƵı
һΣħޣֻս𣬲ˣʷĳֹµģֻʬۡ
ã̾ϢɡħԼ
Ȼʱһжֻһζѣʱ·ص˹ȥصħ֮սĿˣԼӵϵʵǿޱߣܹս֣ǿǵ֮սַħ
֮ǰԥļⳡַȻڣȴԥˡ
սɱ¾ħͿ̿
߽ħɱǿǿߵӡħħǽħǽøӵļ̡
תȥ
һУ·ֻص˴ǰ
죬·ħ֮ħ֮飬ħס
һͬһΣվ£գϿգһӰӰ죬ڵ㣬ʲô
ҿıʣսԶƽϢƶڣֻҪе磬޷Զ룬޷𡣡컺ڵ
㿴ħ𣿡Ӱʵ
磬ħ̾Ϣ
ʧʶĻع飬һ϶У̤ŲŽ֮ϵȥȻԼĽŲˣĻع顣
̧ͷϷѾܹ
ݣĽݡ
⣬ħɽ𣿡쿴Ž֮ϣûмȥУһĻָԼ
֣ħɽ·ϣȻѾȥ£ʱ⣬ߵ֣ľƺЩľҲòһˣ˲١
Ļָվ̧ŲŽȥܿ죬̤ħŽݣߵħɽ֮ϡ
һ˲䣬ĿϣЩڴɨħŵĽݣפȻһȥÿһˣų׵ʣЩ˵Ϊ޷͸
һȺǿߣȻɨ㣬ɨħɽݣֱȻʵȴǰ
Щ˿죬ǿĿ¶â
˭һħǿ߱ʵ
죬򡣡컺ڣû£ɲǼһµϢϣ漴紵ϣ
ˣȻħɽֻһǿ̤ƿ£Ŀһڴ˿̣һ
Ŀһͣԭûж
ҪǵݣֻħɽȴûʸΪħɽӣûʸ̤ħɽ˶֡ĮԵ
Ȼޣǿ߲
Ȼ̤ħɽͨħ֮Ŀ飬ħָ֮ħɽеʱֵǷĮɣ漴ǰһħһӰĿ⺮ɨǿߡ
㣬ɡ˿˵ͷڶԷ󣬲ħţ̧ͷɽȥһϵħǡ
ħɽ֮ϣųħǿָϷ˵
ͨħ֮Ŀ飬ȴħɽ֮ϵ˳㣬ܹ̤һħҪԼϣҪ̫ǿָϷ쿪˵
ҡͷЦͨħ֮Ŀ飬ħɽħɽ֮ϵˣûж޵ĳӣ


1295 ɱȥ
ҲҪħȻ俪ڵԵǿ¶ɻ֮⣬һ·ħɽȻ˵Ҫħ
ڶħһλ꣬ħɽ߳ңҪһЩˣǰħɽҵħɽ֮ϣȴҪѰҪҵˣ쿪ʵ
ꣿǿĿһһݶһӰǿ߿֮Ŀ¶ЦݣҡͷҲ֪
֪Ŀ˸ħɽ֮µˣӦƭҰɡ
˵ĵֻǣʱδѡ֮Ц£漴һֱȥֻһǡ
ħɽ޾ĵǧħһȥûоͷ
Ǽħ𰸡һƮԺ֮У̧ͷȥħɽɽ۴ļħд
̧ŲȥħųӵħȻħȻܣȻħʥأܹ㴣ħɽ֮ϵħӦò̫࣬ħֻ̫һħѡ
ͨϷħһֱ·̧Ų·϶У·Ծһħÿһħ񣬶͸ǿϣܹ̲ܵصħ־
϶Уһħ־ϳ֮Уħ壬еʺħ־ǱȥĽŲܿ죬ҪĵϷħɽϵħź棬ҲҪ⾿һط
Եħ֮УһǿħɨɨţȴҲûйᣬ˵ħɽ̤ϣȻħ콾εȵĶ࣬ޱӴĻżħɽĳ֣档
ʱĿתԶħɽ֮УȻֱӽħɽ֮ϣµ쳵϶Уޱȣ·ǵ쳵Ѳ¡
üͷһսеӰȻˣʥͽ
ʥͽѲħ£ǡ̤ħɽ
ҡϣ֮ϵʥͽ죬ĿȻųһĿĹ⻪һʱڰħХݣ춯أֱڵķȥ
ʱʥͽŽ٣޴ޱȵĺڰħϢ͸ſµΣ֮
㾹̤ħɽʥͽޱȣһսĳ֮սȻսʤ꣬Ȼħɽ
ͬԼ˵гһգ̤ħɽɻħ
ʥͽһЦܹħɽ޼ɵʥͽڵħħɽеλ͡
𡣡һԷ򣬲ǿ֣վ֮ϣĿߣ̤ħɽˣƺʥͽЩԹ
ĵĺܴ󡣡ʥͽ䣺콾򶥼ħɽǺĿģ
ޣң򶥼ôĿһ
ȥħ쵭˵
ȡħɽħɽ֮أʥͽħɽ֮ϲɱ¾˿̣ԼħɽԶˡ
쿴ʥͽ¶һĨ̵ζ˵ͨħ֮ĿħɽΪҵĸо·ħɽˣУ̬˵ѵһ˿֮𣿲Ҫǣһ㣬һܵġ
ʥͽܹȺȻħɽ֮ħ̨һУʥͽȻ󶥼ȻΪ´ħħˣ츳ʵȻǷǱѰ
ʥͽѾħ̨صǿߣȻսܣ
֪дôɡ̧Ųȥûʥͽˡ
𡣡Х죬ʥͽ˵һߵħɽϷħôǵĳ裬ͬҲħĳ衣
ʥͽĻ£ֻǰе·ϣǿӰ߳ǵΪħ̨۷Σ磬Ҳ߳졣
ޣôħɽɡħ
ħ֮ˣܲȥ쾲˵Ųδͣ
һ·ϣҪͨħɽ֮۵ħ֪жħڣжٵҪȥΪ𣿡ħ䣬ֻϷͬελã½߳վסǰе·
ʱܹȷͬħɽǵľȻͬħ֮Ŀħ֮ʣȻħħޣȴδйĿʣЩ󱲵ħޣűܵųƣһֱޣͬΣлʹŬС
ǧħǧÿһվһλħޣվǻġ쾲˵̧ŲǰϣϢתɢΧȥǿʢĹ֮壬˲ɴݻٵĸо
Уһɫķ컭ꪣ˸Żڽâ
䡣ϷħͷųǿµϢһһ㣬еķ컭ꪳǰֱĴ̳ɲǼ䣬Ӱţ֮ꪷУµĹŰţ˲佫ǰħᣬԷĹȫĨһħ屻˳ȥԱߵһ顣
ˣ콾ħɽϲ⡣ʥͽվںڰħ֮ϣ˵ԽԽǿվ·ϡ
ÿһ̤ħɽģ콾죬վЩħ콾ǰˣ죬һ̨أܹɱ̨콾Ŀ´ڡ
ķ컭һδδɱÿһλвͬĴ֣ȸѹһе󣬴ݿ࣬һ·ȥ
ɽħվǰ赲ǰеġеķ컭ͷɻ⣬һλµĻ춯أһ˺ÿ񱩷ɳٶһ̣ħ֮ûκħֿܹ
ͨħɽɽ۵·һħޱɳȥһħûвУħ̨֮ܵѾ֪ܹʥͽȻ֪ǿ󣬵û뵽֮ǿ
ħɽɽ۵һħ֮ڣһλߺЦվǣͷżΪңԶ¿գսЦǷҪȥﾡ콾㵹ãħɽ
ָˣȻǰ꣬뿪ħɽʱ
һλ̤Žϣֳַ컭ܾꪰħ콾ͬһǳȤ顣ֻдŵЦ⡣
Ѿǵһλ̤ħɽ콾ˣǰһˣֻһ죬ħɽ


1296 ޳Ҳһ츳
ħɽңֳַ컭ꪵħɽϣħɽ֮۵ħȥ޾ħվڹŵ֮ϣܹ
컭֮˸ڽâǻܻ֮ſµĻ֮ÿһλɱ֮ʱħţִ֮߷£ħɽ֮ϾԾӢǿߣܹ⡣
ʥͽɫѿºڰһֱһ·ɱȥ˿ɵ
䡭ʱһꪻǰһ˻ˣ漴̧ͷգĮ˵Լ°ܽαǰͰܣħ֮޶ɽɣħɽ֮ϵһȺħȴڴ۵˵ļʶȻǺ;ء
˵ɽħ޾ûмʶ𣿡ʥͽŭһ˻һħħǿȻһϵӰȴҲţȷʥͽԣ콾سԳ
ħ֮ΪλһͨĿ飿ħɽ֮ϡ
֮·ұز顣䣬ϯϣֻϷλħ̤£ĿĮ͸ħ֪Ǽ޷סҪħֹˡ
һĻ̨ţɲǼ޾⻪һֲĴӰ֣壬ɲǼ䣬컯һ⣬Ͽɱ˹ȥ컭֮䡢ȸ롢ꡢ磬֣һʱ侪춯ء
һɿֲгǰԷ컭ΪģƣδЩħ޵壬ǸоݣһеĹԱʳɷ顣
ϷʥͽɫҲ˲ˣܵǷ컭ǰУأޱߣǰħ޾Ա֮Уҽ֮漴ɳȥˣûɱ֡
Ϸħ޲˿óһ·һը飬һλλħޱˣӰֹͣǰУŲͣ£ѵһƬ
ûлͷֻǿǰħޣֳַ컭ꪣǰУһλħ߹ʱħûжӰǰС
һȺǰ˹ȥûȻ䣬һλħͻɱ֣߹֮ʱ̧־һն˹ȥ쵽£һɫ㡣
䡣ħն֮ϣͬնޱȼ͵֮ϣ޷ն¡
ħͻϮִټһƵħһ壬̨ľ磬ķѾһ˵ĵز
컭ͬһ㣬ն˳ȥڶԷħնϵʱ򻮹˶ԷһѪ֣߳ħ޲ҽһЩɥ
ȴûпһ϶Уû˼͵Ϯƺףħɽ֮ħ߳ˣ򣬸ûܹסǰޡ
ܹ֮ͨħ֮Ŀ飬Ȼž֮츳
ʥͽڸֱ۵Ŀսļһħɽ֮ħ̨һҪҵˣҲһ׵飬ֻĿһ·϶С
Ϊħɽ֮䲻ֹѰ£ħǽֹ̤ħɽħ̨޳ֵġ
Ѿվħɽ֮ϣôʥͽͲħȥԸԼܹսʤ졣
ǰ·ˣ·Զվе֮ʱ
ɽԽԽҲܹܵɽ֮ħдİ֮š
ڣ·üΪĿͨͬķÿһ򣬶ɽ۵Ĳͬħ·ʱħųһУ￴ʱħħ֮Զ
ʱһһӰ·һ·۶Уֱڵķ
ҲӰԷʱĿ㶣ԵøĲ죬ڣӰǰļ֪Ҳֻû뵽Ķôħ治ʲôõطħɽ֮Ҳһ
ʱģȻ
ˡԷӦ
ꣿĿ̣ʣ˶õħɽ
һ찡ԷӦ
۾һĶŶԷţУһ죬ħɽ
ԭǰ֮ˣȻɮ˲䣬ĲС
˵һ죬ħɽ
ûƭңĻɡ
кκƭģ˵һ˵±ʦƣ˵ħ֮ǲвǽʲô飿ħˣħƨ£˭·һСľֱħɽҲп飿ɵӲŹˡ
зǳƵ·ܵ˼㡣
ߣǰֻоڳ鴤ô޳ܲҪĺУ쵰л츳Ϊڣλʦְмӵ콾УֱǷų裬µĳ衣
ô㲻Ứ˼ʱɣ俴ǳ鴤Ŀһһ
ûô᣿쿴񽥽ȵıӣĿ˵˿˵ʱ̤ħɽ֪ᱻĺбӳʲôģ
ģĿ졣
ġĵͷ
ȻģЩӹһ˰һħɽ̫Щ˵ظһԣǷ
ⲻҪĺС䲻䣬вǹİɣ
˵ǲǣǳ޹ʵ
ǵġͷ漴תƻ⣺ħɽѾ꣬ɻã
ˣħɽϵħ֮Щɵˣħ˸ңҷǳʺϴǵħܹͨħ֮һʿôʺħأȺһȴ˵Ϊ˷ŹиʺϣҪħɽ֮ϽħĴУҪδħλöң˵ǲеɵ
е˵۾գգʵлǲУ
ⲻʷϻΪʿµĸɮħ֮أôܲħŹֻ˽ǣܶȻǣҲ˭Դǵ˵
³һѪ޳̶ֳܵȣҲһ츳
㲻ĲͲʦ𣿡ֵ
УȻĽʦħһǰûҶȻΪʦˡжݺݵ˵
ʦܣ˵𣿡ʱһֻǰһλǿħǿ̤ܿߵߣʦôúУ˳
ʦֺáֻת˹¶΢Ц֮ǰл˵Щħǲɵˣתۼ̬ת䣬ˢ޳֪ܵ
ʦЩǰɢɢġ˵
ԭˣλǣħǿ߿ʵ
֣ҵѣ츳Ȼв࣬Ƕ⡣䵭Ŀڣħ˵ͷܹʦ˿ޣ츳˵ˡ
վǣĳ嶯ôʶ˲ҪĺУ


1297 ħ
Ϊ츳ܳķ㣬ųƷͨﲻλǿķʿ谮мӣΪ̬ɼµĵλ֮ߡ
ȻƫƫҪаŸɮ̬Ѿħ·һȥˡ
룬ħأħأ
ǱΪʦֵħ޿һ·һ·߲֪٣쾹һ·ģɱȵ겻ʦˡ
뵱̤ħɽĸԼǷޣһ·˭ĺʦֺãħ޻ǵõһΣʦǹº͵ߡ
Ҳ޷𣿡ħ￴죬ƺ˫۷Ź⣬˸ôħǿߺԷʿȤħǶһ㲻⣬ЩˣΪӡ
ǡҡҡͷ
ôǿϧˣȻʦܼȻƳ磬һǰħɡħ췢룬쵹û뵽ѣħȴס
ħйħбҲˣΪλҪޣʥͽ˵
ħ£ʱֵָֻšħ̧ȥһħɨʥͽʥͽħǿĿǱߡ
ߡʥͽƿԣħ֮໥û̫ĸ棬ħħǹŹֵĺܡ
Ҵδ֮ˡҡҡͷħǰĽúÿǡ
˵ţŲ䴫Ϊλħɽģǰ
֮ǰڶħ͵£һλصİ꣬ħɽ
Ŀһصİ꾹Ȼҵ˲䣬ô˵ܿҵ̤ħ򶥼콾صļһδ̫Щ
̧ͷʥͽʵǰħɽߵҲħɽ֮ϵ߰ɣһħ֮ˣ
ʥͽ뵽Ŀһǻ˼һڶħɱˣֵõ̤ħɽ
ʥͽû˵Ӱ񣬶ħǿʵǰǴˡ
ǰħͫ£漴Ȼڵʹͽħ֮ˡ
ʹͽħĿһ
ԣʹͽħħ֮˺ųʹͽߣİ֮ˣʹͽߣӦħɽȥˡħǿ߿˵Щ֮ˣȻʹͽģ⵹˼ˡ
ҲãȻʹͽǼħӦûʲô⡣
ΪħˣǶħ֮žԵȻħ֮ħɽôǻʲôɻء
Σʿδһλħвһʺм̳ħġ
ʹͽħħ֮һǲ˵ģͬЩħۺһڵ⣬Ҳκãֻеҵ㣬ǵʹͽħ˵
棬ЩħָϿ˵
ʹͽħħħħþħڰħԼʥħħڣһħ
þħĿһһâҫգʥԺ֮Уƺþħ
ôҪþħħȰ㻹Ƿþħʹͽħһˣֻеòþ֮ˣܽþħȻֻѰĲþ㵹лᡣ
ħǿʵ
ʥħħ֮ħ֮أħɽ֮ʱʥħֻħʹͽħþħڰħħ컺ʹͽħʹͽؼ䣬£ħʹͽþħƲþ̷ħþ֮£޸ҲӣڰħƺڰоԺڰںڰߡ
ţħɽ֮һλλǿ䣬׺ɣħɽǨħܹħɽ֮òйħ֮ܣħɽҪħ֮һħԦڰħʼʹͽ£֮ˣΪʥͽʹͽƣģǰ˵ʹͽħĸӹǿͶΪħħͬҲǺһλǿħޣħɽп٣ʹ֮Ϊħɽ֮۵ħ֮һ
찲ţԷĻħɽɣʥħ֮أħ֮ĵطҲֻΪš
ʹͽħþħڰħħͳħħɽ֮ʱѾڣǵĵλȻߣʹͽħͲþħյӣغڰħҲˡ
ħΪ˹ħڣǵʹǴħɽʧĴ֮⵹һΪصħƫƫУħˣһпܼ̳ħ
ħħ򴿴гǿߵٵħˣһ£·ǧħУֵһλǿħۣͬħĵλһ̶ȣлǶħɽ￪ٳһħ
ħħɽѾ£ħɽֻ֮ħ֪Ѷж
ǰȥħ˵ħɽ֮ħĺܵħϱֻǵͬѣαؾħһɡһħʥɵھɵۣս˼ͨ˵
죬ħɽϵħźǿĺ档
Ҳãȥɡħǿ߶˵
ȥħУж˵ħഫܹ֮ùħ֮ܣħɽǿħ㲻ȥĻ̫ϧˡ
һħħǿ˻оãʦܴ
Բе޳ܽˣȿٿǰɣοħܣҲһܹء
㻹Щ֪֮Ͼ˶ܹһļ˵
޳ܡеʥͽ˵Ҳκβˡ
ѹֵôηǰˣԭˡ쿴һʥͽ漴̧ŲȥħɫǼ䣬â˸
϶Уħɽۣ֮һϵħľһĨ֮⣬ħ֮ľ塣
ħħɽΪ֮أֻҪħɽϴܺħ̫¡
һħ⿴ħޣ˹سħҪС
ħָһħ
ʥͽħˡҡҡͷеʥͽ񾡽ɱҪ죬α֮⡣
ûκһħὫС
죬̤ħɽҲκһħ


1298 ħɽʥ
ߣһС
ʹͽħһʵָһǰУʹͽħĺ棬ָǰħɽذ꣬ƺҪ콾ħɽĿģڣ
첽ʹͽħ֮ʱħ˼٣ٵ첽жһˣߵտ֮أʯףǰһˣԱֹƣȴûˡ
ʹͽħϡ٣ĿԵĲ䡣
ʹͽ٣ħȻ٣ңЩʹͽУʵǿѡħͯ˵΢΢Ƿݼʹͽħǰ
ˡһǰһλߣֻЦĿ졣
ǰЩڴ˵ٶȣ쵽ֲˣ⿴ƼΪѰˣܾܿħۼ
ʲôʹͽħʺ㣬߰߰ɡ˶˻ֱ֣ʹһȻǰ֪ʹͽΪǰħɽ
ô֪˰һ˵Цҡͷʹͽħʲʲôˡ
˵ĻǡתȥЦеĿŲıӰţħɽҲˡ
߳ʹͽħüͷ΢ߴħУʹͽħħų⣬֮ǰħǿԣþħͺڰħӦҲʹͽħƣȥǽţôʣʥħħԼħ
ħǲڵħʥħħ֮֮أƺֻѡħˡ
ǣתħķȥָǰȻħɽܸҪĳһħġ
ħǰһħɭ֮ħӡеħħ֣ɭϺ䣬ǿ޾ħڲ֪ǺΣ²⣬ЩħȻֻпǰСڲпռġ
򣬼ħɽôɵħ
ħ֮أϵħ߷壬ֻһħĴСӦܸ޾ħɽǲŷħɣħһħɽ֮ϣֻһܣÿһħڿռ䡣
һɨüͷ壬漴һȺħ̤ħǿڣħ̨ǿߣȺɢվͲǰ
Ķĺ档
Ⱥ֮УһӰ˳۾ʱ΢΢£һĺâ
Ӱͬ죬һɱ¾â
㾹ħɽˡ쿴ǰ֮ˣ˿˵ˣ컹δ̨̤֮ʱʶڹŵ֮ǣʱŵ֮ǵɰڶ콾ħаɱһϵ
ϵǶɵϵӣʱܶ˶²ħаݣܿħǿ
ʥԺ֮УħаҪС쵰
֪ħаʲôˡ
ħɽ֮ϵˣħˣңħĵλƺ͡
㾹Ȼħɽħа䣬ʵڹŵ֮ǵʱṳ̂ħɽŵ֮ǣΪ̤ħɽ׼
Ȼڹŵ֮УȻõ˲ٺôȴҲдУˡ
죬ĵ̣ħ֮ء
λħ֮ˣһЩ飬иˡж˹˹֣һﻹ˲Űħɽ϶ôˣʥͽħ
һޣħɽ֮۵ħܹˣҲһ鰡
˵ⲻоȻһ㲻תߣ쳹׷ˡ
Ŀɨһħǿߣħ̨۷ļһﲻ٣ֻҪħǿֵ߲Ļ쵹Ҳû̫η壬ֻһɨħа漴̤ħɽ֮˽Բܶκβҡ
˵ţת뿪
ϡħаıӰһ̰֮⣬ħɽ˲˽죬ħаȴ֪һһˣ˱һء
ޱȣټħɽȻûϢ֮ء
ǿ߸٣ơ
·;֮У췢һҲǿǰжʥͽһǿˣʥͽ䣬ͬƺҪħɽ
ֻҪħɽôͱɡ
λħɽħ֮ˣôúȤôعͷ׷ٵ˵ȻЩû˻ӦֻǾĸš
Ĳˡа̰Ļ쵰Уֱħɽ·ֲ壬ֻܺҶУҲףʱħɽħħɽЩ˲ɱһħɽǾ·һ
ôħɽУط·һưܵħ£ȻŲͣ£̧ͷ濴ȥ
ħưܣ͸Źӻ֮⣬ȻһħȻĴħɽ֮۷壬ң컷һң֣ưħλãȻġ
ţħĿһâһʲô
ʱתȥ
һֻһħǿͷſֲѹɲǼ䵲ǰһ޴ħͷ
һħ赲ǰ棬
ޣ·ɱ⡣һλǿħޱ˵
Ŀһ֮ǰЩħޣû˽ţΪ·ߣ
ʥħĿһȻ뵽֮ǰԵһħħ֮ĵ֮ء
Ȼû뵽ϵʥħ˵ưܻ۵һħ
ЩԽǲǰȴƫƫҪȥʥħԵһħȻЩ˾Ȼ˽ţǿҵ
ͨħ֮ħɽģȻͬħ֮Ĺ֮£ǿȥĵطһܹǰ򣬱Ƕħ֮Ĳ̧ŲһС
ԡһϢЩħƺβԸá
Ҫȥþ𣿡ʱһعͷͼԶһǿ߼ٶǲħǿˣжݹһ˵㿴ҶིΪȱ
ʲô˼Ȼ޼̤ħɽʥءһλħ俪ڡ
ħɽѾǾħ֮ȥǵõħ֮ͬģкβɣħһλǿ߳
˭֪ħʼһλͽȻΪ˵ħǿ߱ɲǼ䣬ħǿϯ֪ħʼ棬Ȼޡ
ȻҪô˵Ļôþɡһλħޱ漴תҪ뿪
ȵȡһλħħþħЩһɲֻͨòþ˭֪ôġ
ҵҪһޣ̤ħɽʥһǿΪ䣬漴ÿ˵·
Щ죬þħƺִƲþħżΪǿԼ


1299 ڰ֮
ħǿ·̤϶У·м֮ʱħа˫еĺ䡣
˾ǸǳΣյͬһ㣬յϵǱɱˡ
ߡħ˶ħǿһȥ
һǶħɽۣ֮ưܵĹŵޱȣֻ²ƵĹŵʯԼǽڣħ涼ưܵģ·˴սһ㡣
ңħΪħɽ֮ϵʥħڴ£ûɡ
ħ·ͨδ֪ĵطħ֮ڣǿ棬ǻϥվ˼һͬһ㣬ЩУħǿߣħ̨꣬ǴưħĲͬطޱȣ·ħΪһ塣
ħɽϵʥô૵ʥħеȫͬ
̤ʥһС֮ءһλħ޶˵·̤ħɽʥطǳĲ
ħʼҲ̤ʥħ֮󣬺ſħΪħɽ֮ħ֮һħһλǿ߲м˵ĿһһĨ֮⡣
ħħǿߵһ仰֤ưħʥԣһͷĪǣħɽ֮ϳԭʼħ֮⣬⿪ٶħħħħʥħϵ
ħħ֮Ȼħɽ֮ϣȴħ֮ʥħưܣôħ֮ڣ
νħ֮вŴڣʵѾ
еڶħһĮ˵֮˲ħħ֮ˣվưħǰһλǵӰ˷·Ѿվܾ˰㣬ǰʥħ
ưħǿڣͬкܶǿǰǳʥһ㡣
̤ħɽħħޣԳʥĿ⳯ݸħħɽ۷ϵļħħɽ֮ϵħħޣͬķʽʥʥħ
ħЩħɽһУħ֤֮šһλħӦ˵
ûзΪħһԼһħ۵ǿҶǳĳ羴Ӱƽ˵漴ֻתˣ˵Ȼǹȥħ֮ļ̳ߣӦħħޣħɽ֮ħħޣˣǶħ¡
ڰħĺڰ֮ӡж촫˵أĿһڰħħ֮һڵħ֮һ
ʹͽħþħڰħ
ħ̱Ȼǿޱȡ
ǼȻħ֮Ϊħ֮ľޣֻҪ̤ħɽζͨħ֮־ϿɣѵǶħ£˵
ħ֮أΪħޣҲûгɼΪħɽ֮ˣҵȻҶħİ˿֮⣬ȻΪħɽػħħȻҲҪ֮־ҺڰħһֱᶨΪֻΪħޣʸ̳ħ²
ͬΪħ֮һڰħƺʹͽħ־ͬ
Ҫʹͽħһ
ʹͽħڰħþħȻͬΪʥħһֵħȻȷʵŽȻͬ־ʹͽħͺڰħһþħִƲþǵ־ǲþħɽ꣬ħӣħɽϵȻ˽һЩ
ȻŷΨħʸ̳ħ֮²ôֺֹ̤֮ʥħѵ˵㱾ΪħȴԼˡƽ˵
£ڰħӳһЦĮɨһֻۣǣħʥأӦܳ
ԵķкüӰתĿϣЩħʥǰӰǷǳµǵ־Ӱ쵽ħɽ־
ħޣ޺ܲϲⱾһ飬죬ǡǡ򣬶˿ħɽʥأҪȥ
ǡǡΪ̤ʥħһ̣ħӵʥƽ˵ƺһû֮⣬˵￴ƽȻȴ֮⡣
ںͺڰħĺڰ֮ӽа塣
ʥͽĮѵ֪ħɽ֮ħĵ̣ɻ˵Ĳ񣬼ֱǲ֪
ڰħˣþҶΰɣοǺڰ֮ӣܹҡþĴڡ
ĽŲǰһ
ڰ֮ɾվǣǰе졣
죬ʥħ
ͣ¡ڰ֮³һƽȴ·ɡ
ҡҡͷǰУħ֮ΪħɽħɽƺȥԵɺ֮£ʥħôܲȥߡ
ħɽ֮й涨̤ħɽ֮Ǳħ֮ɱȻħɽ֮ƺڰħϣô㽫㵱ɱþħҲܹ⡣ڰ֮ӿżǰе˵
ħǿɫ΢䣬ϢȻͬʱǼڰ֮վŵӰ˫ֻǰЦߡ
ħòҪ¡һλڰħǿ䵭˵
һѵñͨħɽ֮ϣôçײ֪һ촫˵
޷̤ʥħսһΣӦһŲֹ
ڰȻ併٣Ƭռ䣬ΪģغȻ䰵޹⣬ڳ׵ĺڰ֮С
쿴ˣڰ֮ӣΧǿߣ˾Եĺڰ
ڰôаһΪڰ֮ӣǰ֮˶ԺڰȻһĵز
У̨ħ̨ǿߣ̤ħżǵżһ̤ͽϳħһ㾳ԽԽħ
ڰ֮⣬է֣㾪죬ɱǵ⣬ںڰиҫĿɱϡ
顣ն䣬վ֮ϣͬŹ壬ǿĹ򸲸֮ء
¡¡ֲ촫пµļХںڰ䶯оƬڰռĶһΣԸλϮɱӵĿ񱩡
顢顢顭ǿĹϺ֮ϣǺڰĳìޱȣǿżµĴ͸챻һδιУµ˼£𵴣оǳ
ڰħӣȻҪʥͽӵǿ£ڰ֮У֮УҲǺڰ
ڰ֮⣬ɾվǣǿڰ֮ڰ򣬵վڰ֮µŲͣ˰벽֪Ѿʼս
ʦ֡俴Եħǿߡ
ϾħɽҪ̤ħɽʥأȻҪһЩѹأ޷ȥ̤ʥرҲû塣ħǿߴӦ


1300 ߳ŭ
ڰ֮УȻһ⣬ºʥ֮ҫ֣ü֮·۰㡣
һɲǣһڰìǿĻ䶯ţ屩ÿһìĹ켣øںڰ
ָǰһָɲǼֲĻ֮ɱǧһ֮ϣǿĽĺڰ֮µնһС
ߡһ֮ڰ֮ƺĻӦЩмһˣֻ̧ƻӶڰռʱٶţֻ޾ĺڰ֮·һħͷ­˸о£Щħſڣֱ³ɱħ⣬һᴩյĺڰìì֮͸żµķϢ֮ղŵĹӵǿ
̧ͷȥܵɹᴩյĴ󹥷֮ȻƯ֣һѹ֮շȥµĹײţǰУ˫·͸˺ڰںڰ֮ӵϡ
ţڰ֮˫һǹһĨЦ˾Ҳ˷ܹ֮ĺڰ
ˣкá
һڰħͷ­һ˺ڰ֮ӵǻ㣬̧֣һɲǣڰ֮ڣȻһɿµĺڰУµĻڶ
ռתУϵȻ䱻ǰһ̤̤һޱȿֲ֮ǰ嶼·޷վ
䡣ͷų˵ƣٴβ̤һǰĺڰĻħڰܹһС
Īǣڰ֮ҪɱɣЩħɽˣɺڰ֮Ӷ֣ǲþħҲһֻ۱һֻ۰ɣοɱһޡԱǿ¶֮⣬Ŀ޵
̤ħɽһħбҲˣȻҪ̤ħɽʥء
ֻڰ֮һʱӿµɷ籩֣ǺڶԽԽ£ŰڰҲڳǰţĺڶȻһɲģǿ
ںڰ֮ڣһ˫˫µħͷ­ԵüΪ£Ƿ׷ſһУγɻ籩
䡣ϳһɼΪµ˫Ҫȵ棬ȻУƬڰռ䶼ںХ棬֪ԶԶ
һĹƯǰ˫趯ǰһָɲǼ޾Ĺɱڰ棬¡¡ľȻǺڰиûͣŵĲֱӽɱһû
ȻͱеͨΪơĿһֻǶԷͨƺԺڰͨ԰˴
ɡڰ֮Ŀ䣬ʵҲĹ֮¾ȻֵܼڣֻϿֲĺڰħӿɵΪһ壬ڰĿռ޾ϸ΢ֳ˺ڰ棬ͬʱʳȥ
ңЩҲͬţµ˼㡣
䡣һɾ˵ϯ󣬷·һӰ
ħײ˭ʤһ
һ֮ǰɱһ̣һֲ֣ޱȵĻУǰĺڶ˹ȥһɾĻײһƵײŶԷ
ڰĿռ䶼ڲϵըѣķ籩ܱŰȥΧǿߵɫ΢΢ˣô˿µĶ
ڰ֮ڵһɫ쾹ȻӵܹڰħѧͨƵͨôܡ
Ų̤һǰȥÿһ߳ڰøǿ֣ۻķ컭ꪣͬǰɱһصг֣˵ĹײһնҪڰĹڷ顣
ɱڰ֮һȣĳì޾㡣
ĿһɲǼѹصĻ޽˲Юźڰ֮ӵ壬ĸλɱìѹָǰɱŭȵɱ
£ɫĻ޽Я֮£ڰ̧֮ͷһħ죬һħӰɱȴֱȻһɱһеľ޽֮ʱڰ֮ӵȴʧ·˺ڰ档
ǰ̤һеķ컭ꪴ̳һɱһеһ˺Ѷȥһ޴ޱȵӡ¡һ죬ڰгһӰֱӱɳȥпѪȻȻûںڰеĺڰ֮ӡ
·ۣ˫ӿһǰ磬컭ٶȴɱ
һŭ漴쿴һֻյĺڰӡӡѹأ赲ķ컭ꪱȴֱӱѹ飬ǿޱߵĴӡֱӽɳȥǹڣĹ
ڡ³һѪŲ֮ʱЩȵĺˣǰֻһɿֲѹֶһǿħ򣬹ֱܻûʵ塣
ɱڰħڰ֮ӣɱħǿ߱ȵ̧ӡ׼쵱ɱ
ɫãĿ⼫䣬ڴʱԳһλǿߣ˫һϣʱһħ֣ǰ¡һɰ·Ű
Ǻڰħħһ
˱߳ŭѵΪϴˢڰ֮սܵĳ衣ħħǿĮ˵֮ǰܸ˲ѰħɽӣǺڰ֮ӣѰħɽӿսܣڰ֮Ӱܸ죬ζԶˣ˺ڰ֮ӵػħڽɱ
ħҸҺڰħ£ħǿ̤ͱˡ
ڰħʧˡֻλħǿ̤οҲ˺ڰħ
˫ԣֶž棬ڴ˿̣ԶһǿϢͷţʱĿ΢ķ粨˲þħע⣬˸Ϲˡ
þħǿߺܿŲþ۽٣Ϊ֮ɫ䣬ɨһΧ漴Ŀ˺ڰħԼϡ
ڰħħ֮ʥħǰͻȥڰħһڲʥħǲþħǿ˵漴Ŀ죺ĿһУħɽʥ֮£ɱڰħڰ֮ӣܲþ
ڰħĿ˸һâȻԺڰħӵĳͽЩˣȻһܣȷʵʺʥħˣοþħþ죬վħɽ֮ϵˣ֪
þħǿߵ
ɲþǿӼ䣬ħǿߡ
ħɽ֮ϵĲþɲþ˾Сħǿ߼˵
ҵľ˾Ĳþþħǿɫĺ䡣
վЦħɽĵطⲻƫ̻˭


1301 Ů˾
ħɽħʥأһޣȻĻ֮⡣
ڰħӵɫΪѿΪڰħħ̨Ŵڰħ֮һδĺڰ̳֮֮һȻ죬ʥ֮⣬Ȼܸһޣ֪⽫ΪӰ졣
ڰӶ죬޲ԺڰԷɣǲþħ˲þЩ飬Ѿزˡ
ħȻɲþȻ˴βþȷҪ׼þ˾þħǿ߱˵ħɽ֮ҪйڣþħǴħִ֮ƹصĵطһͻþħ֣ǵĻʹþɡ
ͬΪħɽ֮۵ħҲҪвþ־ڲþ֮ʱǵ־ħ֮־
áǲþħǿĮɨħһֻۣԶһвþħ˸˵ء
ʥرͻþ˾ͬʱ˵أǺܺáǲþħǿĶħ˵ʥħǰܾû˸ﱬͻˡ
ħһ˵ⳡͻıȫǺڰħӵĿԴΪͼ̤ʥأ͵ֱɱҲΪԼܹնɱ죬ȴû뵽ԼܣӶһ粨
þħߴþ˾ÿһ˶輫ȨǵΪͬȻǲþ̳ߣϣִƲþȨȵˡ
λĲþ˾ȺиۣǴų磬Ѫɫޱȡ
ң˾һλм˾һλŮ˾
Ů˾þ˾޳߹յüΪޣ磬ȻͷϴŵѪɫڣȴ˲Ҷκ֮⡣
þŮ˾ʥԺмλŮ˾ңǣ֣ɽոǣһв̽Ψ˫͸ŷ绪
˾Щþħǿ΢΢ֻм˾ǰȥ͸ʣɨһȺʵΪʥ֮£
ڰ֮Ӻޱͻڰ֮սܣ֮ɱڰħ赲ˣ²þڰ֮Լڰħ֮һڲ̤ʥأ̤ħɽ̤ħɽ򣬵þɱ˹˵
ˣ˵Ĳþǣ˲ӣм˾ĮȻ˶ۣħɫѿȻֻǲĺѣ޹أħĴʼȷʵǶħôִţΪ̤ħɽ͵һͬʡ
Ǻڰ֮ҪɱˣԷŷڰ֮ӣҪþɱҲһðɣħǿ߼
ħ˺ʱҲвþ֮Ȩˣɨһħǿߣʵ
ħ޲þ֮Ȩ˵龭ԱþħõþʱΪ齫䶨֮ʱһͬģûκεĸ̲С
̧ͷȥ˵֮˾ǲþŮ˾ɵĿһĪǣ˾вͬ
㽫龭˵ɡþŮ˾
áħǿ߿ڵָ죺ޣȻ̤ħɽζǱħ֮׿ϣһ·Ҫʥħ⵽ڰħ˲ҪǰУڰħҪԷɱҶ˺ڰħľѧ֮ܣȻɱ֣ȻԸΥڰħվȻսܣһŭ֮ƺֺأǷɱҲ֪ڰħǿ赲ֱӽ޻ˣҪأ£ţǲþħ˵ˣ
ˣþŮ˾ĿɨȺʥ֮⣬ħ֮Ĺ֮£˸ڲþǰѣԸ
˻ӦȻľ±
֮ǰĲþΪǷƷþŮ˾м˾ʵ
ΪƷڰħΪʥħͬڵħ֮һڰ֮Ӽ̤ʥأҲΪм˾Ů˾˵ȻƷԼĲþ
Ϊþ˾ħ֮־ΪΨһһжȴǺڰħӵݣɲӰþ֮ǲþħĸ㣬𣿡Ů˾˵м˾ɫ΢΢һ
Ȼײþħ־ģȻһλǺڰħħӣһλȴޣþ֮ʱôܲһпǽȥֻû뵽Ů˾ȫͬ
Ϊβþм˾ʵ
ڰ֮ݣΥħ֮֮־ȡ̤ʥʸ̤ʥħ벽ޱڰħںڰħܵ³ɱ̻ͬţΥħ֮֮־ܲþ̷Ϊ
þŮ˾𣬾޲𺳣ħǿ߶̲סͷһŮ˾
ĲþȻѪȻҪþĶǺڰħǿԼڰ֮ӣδ̫Щһͺڰ֮൱ħɽߣĲþп֣ܳһޣþŮ˾ȻȲþ
ڰħͺڰ֮ӵɫˣøĮͬΪħɽػʥħħ֮һڰħĵλͲþħͬþ˾ͺڰ֮ӵĵλ൱Ȼ˿þŮ˾ȻĲþ
ĺܷڰ֮ɫޱȣþħִƲþǲþЧ̤ʥħĻᣬټ֮ǰһܼڰ֮ӵλãѾעˡ
ΪþŮ˾Եħ֮־þ֮ʱʲáŮ˾俪ڣм˾ʵҵĲþ飬ǿԻزþħ˾
Ŀһ˾λȻǲþ˾ְλΨ̤ħ۾ļ˾н˾ʸлϲþ
ȻĲþԸ˳þϡм˾Ŀ˸±˺һĿһ״˵գǲþħĵطɴ໥ľþ˾ˣ˾ȴֻλþ֮ϣֻһˡ
м˾ȻҪŮ˾ڰħ
ˣôþڰ֮뿪ͻغڰħǳֵħٲþ̷ΪŮ˾˵նڳ޲Ĳ
ңڰ֮ŭħǿͬϱµħ
ΪħɽϵħޣӦþĺŮ˾֣ʱǿ̤ڰ֮ȻӣҪȻһλħ֣ηˣֻƬ̣㱻ֱ¡
λħǿҲŭλþħħǿߺĶ֣һþ̷Ȩȴ֮ʱħǿ߷ҽ֮ŭ춯أ֮ġ
þħΪѪĮħΨвþ
磬ҶҺڰħ֣ڵġڰħŭһ


1302 
磡
ڰħӵһĶĤ֮УȻ䳯ŲþŮ˾ķȥ˲κˡ
ô֣ôϤ֡
ѾΪ򶥼콾ȻԶʱǶΪӵʱ⣬ǵϲԼŮ
Ǻ׼ұѡδޱޱȵʵǵŮվߣΪħޣȻˡ
þŮ˾ѾͷĽŲŮ˾ķȥںη˿ľ档
ľԣӦ㹻ǿԼľĲ̫ҪˣҲҹȴûҵͻȻõϢһпܾվԼǰôܻ᲻ǶԺˡ
þŮ˾Ҳ죬ĮоһĨ֮⣬һĨ֮ñ첶׽ˡ
Ѿͷ㣿Ĳһ
һ£Ƭռֱð˵עںڰħӵϣһ̣ȴȻ˲þŮ˾ԼƺЩʧص졣
ʱ죬͸һĨ֮⣬ƺǳ
Ѿͷ
ħɽ֮ϣҳƲþŮ˾ѾͷˣþħĴ˾ʸɡ
һλޣȻƲþŮ˾ΪѾͷ
ǣʶĿһеĻ֮Ũ˫¶㣬ƺҪܿ
þŮ˾Ȼ˽ʱһֱûпڵħа˵ˣޱȣʥԺʱ򣬲þŮ˾ҵɱжʧܣ֪þŮ˾ֵԭˡ
ʥԺ֮ʱþħ˳ֶԸͬΪħɽ֮ϵңʲôþû뵽ȻΪʹ˽飬ħɽ֮ϣһλ˾̻Լαװùϣû뵽
ħаЦ˵Ȼ䲻ڳɫ˱䣬ڰ֮ӸǴЦһþŮ˾ԭˣΪ˽Ժڰħ֣ϵҺڰħħǿΪ뿪񣬵ܲþˣӦԼˡ
þŮ˾ߵҲüͷǳúԣŮ˾һֱڲþħУ˽顣
ΪþħĲþŮ˾ǲ˽ģþŮ˾λҲ͵ͷˣΪþߣħ֮־κεĸӰǵĲþڰħ˽֣νǳĿ
ѾͷˣټħаԣʥԺаҲְˣҪ𣿡ڰ֮ӷӦҲǼ죬ĮĲ
Ů˾ЩǿĿڲþŮ˾ϣֻʱŮ˾һֱعͷȥɿڴס
Ů˾֣ǰ漴֮¶һž޵գ޶߹þŮ˾װԼѪɫĹڣԵޱȵħŮ
ȻݵɲǣĲøˣ漴¶һĨϲ֮⡣
ǰȻµĳ仯崿ձø߹ޣ־޵ʱţɻϡŲ崿ա
ʱǰŸ߹Į׺ȻˣһĨΪõЦգһɲǣǰһĻͼеһĻغϣҲЦЦøĲá
硣Ů˾Ŀ³ʱ·ص˹ȥԽʱգǰŮӲĮ߹Ů˾ϲߵŮѾͷ
䣬ߵħɫˣλм˾һĨЦ⣬ڰ֮ԼħаĿһ֮⣬ʥͽ㵣ħǿǳԾУ۾գգһħɽ֮ϣСˣ̫˰ɡ
Ϊػʥħħ֮þħеĲþŮ˾Ȼһ磬֪ؽħɽһɷˡ
ȴЦˣѾͷɻѾͷûб䣬û뵽ʥԺ֮УĬĬػԼС쵰ǣסɱˣȻѾͷ
ĺܸˣһֱΪܳˣԺ޼ϣѾͷĳǰôܲˡ
þŮ˾ܺáڰ֮ӱٴδȴûнӼľϲЦǰȥŰѾͷʥԺ֮ʱôܶ
磬ҡͷµίŮ㣬֪ô͡
û£㰲ȻˡЦǰֻ֣Դ͸ųζһĻΧ޲𺳣籾ȴûʲô㣬ֻ̧ͷװĵһۣ漴ֲõЦ
ԭҲôģô겻ɼǵңɶܡ
ĻҲˡ
Զ½ǿ߸
ʲôкڰħǿ߱˵ڰħһλħȻ˲þ̷ڰ֮ӣҲ¡
þŮ˾Ϊ˽飬̻ޣҺڰħħҪԶ̤ʥħڰ֮ӱֻҪִνʧܣеìͷָʱлȫˡ
磬ǷӦԸж²þŮ˾֮λʱм˾˰磬ĿڣĻᣬô
ɫˣ˽þħ֮ǰ̫ϣѾͷҲûΣ˿̿ðʧΪƺѾͷǳõľء
ʶȻ֮þ̹̹аƫ̻жþŮ˾֮λǺ˼ɫ˲ֱĮм˾ȥ
ת֮䣬·˸ˣֻĮ߹ĲþŮ˾
ɨڰ֮ӣ㲻ħ֮־˽ֹ̤ħɽʥħɱ֣ɱ㾹ȻսˣսܱҲˣΪڰ֮Ӿ֪ܣػħΪҪԷɱ뿪㲻ʥħþк⣬ڴ˺ԣ
ڰ֮ӵɫãúݡ
ʹǲʶɣ޼䣬ɰɣΪþŮ˾ʱĲþԹ
ڰ֮ӵĿĳȥұħ֮־һ·ħɽŶħ֮ľ֮⣬Ȼһ·ܵѣħɽػħɽ֮˶ħ֮ľڣ㣬֮ǰޱȣȴս֮ػħվǣѾǸˣǴʴʣڮԼɱڰħĴħ֮һĺڰ֮ӣǳ衣
㲻Ǻڰħڰ֮ӡڴ˿̣һԶƽޱȣȴ·ڶԺڰ֮ӵУ


1303 ʥ
һڰ֮ӵɫ˲òҰף̧ͷȥͼһӰٶΪһ˻·ںڰ֮Уǰȴ·һźڰݡ
ںڰеӰ˼ΣյĸоĿ˰ϣĵڰ֮֮λҲʥħңҺڰħħѾ˲þ̷ĻĲþѾɡ
лǰ⡣þŮ˾˵
ĲþǹģȻΪþŮ˾ʶˣȴδӣþҲδʶ࣬þħָöĲþڰеӰʵ
ɫˣڰħͲþħͬȵλĴڣþȻǲ죬Ǵﶼˬվ˳԰Ƿǳ
ͰϣȻΪ˶Է԰ɡ
찵Լղǰ嶯ͲӦѾͷϡ
˿侲࣬ڸղ֮£ﻹõô࣬ңΪҲûˣ԰ħɽݵλȻֱӷϣȻѾͷô
Ȼħɽ֮ݲޣҿԴ˿̱ɽǰΪڰħǿߣֺαΪ˴Ϊһλ󱲣ҺͰȻʶ֮þħ֮֮־£δ֮Сʱ˵
˿˵ҪħɽԵħɽħû֮ǺڰӰӶԴȴУĴȻħɽԵ̤ʥħҺڰħΪΪ㣬ʱʥħ֮ڣҲû˵þ⣬ֻںʶþΥ˲þħĹء
磬Ѫħ½֮꣬ڣ߳ԶһϵĿһԶͷǣ˾
̫Ĳ·Ѫħ½նԲʲô°㣬ߵػħɫȴˣǿѪħĵط
Ȼ˾˲þ¾͵ΪֹɣȥڰӰӵ˵漴һ·뵽ڰ棬ֱʧ
Ϊľû뵽£Ȼǣ˺ڰħԼþ˾
ΧĿһۣǶЩ⣬һޣͲþŮ˾ŲǳĹϵ˵ıƺǳܡ
ڰ֮ͬڰħ뿪ϣ磬û뵽ħɽʥħħɽʥأħ֮־֮أȥ֮Ҫúøûлء
ѾͷѪħʲôطɫ΢䣬ʵ
ѪħֻѰչеĵط㲻Ϊҵĵġº͵Цţ磬ˣҪСĵ㡣
˵ţ㳯ŲþħķȥһǰĮɨһۣƺܲ
Ѿͷգһһֱħɽ쿴Ű˵
΢΢£μǰ˸У¶һĨ֮⣬ʱкγǾϲֻһֱŶѣֱڰ֮ӺֵʱʧأʵԲϵģʱͬսʤǣ翴ء
Ӱ뿪һþħɫȻֱ͸ź⣬ֻϸ߹ĲþŮ˾¡
쿴ŰʧıӰĿħǿߣʵǰѪħʲôط
Ȼ˵ޱȣȻȴҲôľĻǼΣյĵطΪԼҲ˵ġ
Ȼħǿɫ΢΢£ѪħǷǳΣյĵطŮ˾㲻
ĿһȻΪþŮ˾ѾͷþʹһλڰħħﱻϵΪһλڰ֮ӱϳһλԽʦ˾԰ĳͷˣǺڰħǿưոݡ
ƣתа£Ѿͷħʥħɽһûһ˿ңѾͷǵϲ崿Ů·ûиı
ȻֻǶ
лǰЦЦΣվ֪ѾͷϢ֪á
ת̧Ų쳯ħɽʥʥħȥ
ħħ֮ٵħħɽϵʥأڰ֮Ӳ̤УѾͷ뿪ǰȴʥħҪúħһԴ̤ʥħ֮󣬲ſħ
ôħһҪúߡ
ħаʥͽ˶ıӰһﻹ󣬺ڰħˣþŮ˾ŭȴȻ
죬㾹ȻܹİĲʥħǲþŮ˾ѱûŮ˿ҲΣգԼŮ˾һֱǣŻɱ죬ʥԺ֮У˿䡣
ħаƺ⼤еħϣȻȴ̧ŲǰУûᡣ
ڸղţþŮ˾Ϊ㣬ܴ˾ĳͷѪħ¿Ǿһ֮أգټԸ񣬲ӦǰþħҪ𣿡ħаƻ˵
֪ħаֶΣ֪ǿ⶯ҡԼģħаΪĿģǲֶεġ
˵ѪħȻΣգŮ˾Ϊ˾ߣԵԱ֮ħǿ˵ǲϣ̤ʥħ֮ʱľҡ
۰磬һΪħɽĹأΪѾͷϢ̫³嶯ɥʧԡ
ѳɶ֣޼£ôΨоԼܣȥı֡
ԣΨһܹıϣֻʥħˡ
̧ŲĿᶨޱȣ̤ưܵħ֮УһĻʹħаɫÿ츳ģǹŵ֮ǻʥԺչ¶˵ʣңͨħ֮־̤ħɽħаǳϣ̤ʥħ
Щ߸ϵĴǲֹҲ޷ֹֻܿ첽ʥħڡ
ʥħ֮еЩ߶ԭĶ淢ʲôǷ·𶼲ܵκεӰ㡣
ܿΪΣ̤ʥħһɲǣΪģΧ·㽵٣Ľܻ֯һ޷
⡭Ҫƶȴֶˣֻһ̤ʥħ֮ڣͱ
˲ûие⣬֪ʥħһطħɽʥء
еʥħˣһưܵħưܵħ֮ڣȴ̲ĴΪһ壬ô貶Ŀ
ǲһ޷̤Զͣڵһ
ʥħǰ̤ģ֪ʥ֮µġʥͽ˵ṳ̂ħɽʥأҳԣʥص콾


1304 ʥ֮
Ȼ֪ʥͽе뷨˿̵Ѿǰ磬޾ĹƣǴ֮
ÿһƵᵮͬӶ֮ͬͨ
֮ɴ˶ʱר֮ʱͲԼܹ֮ͨͨģͨһӽʵʱ򣬾Խ֮ᷢ
νħҲ޲ͬħɽ̱֮Ѿи
ıţΧһоԸԺ֮Уޱȡ
һơΪͨ壬֮У޾ڽ֯ڲܻſµĻԣвЩпʥħ֮С
ΪˣһЩ콾Ʃʥͽ̤ħɽʥ֮С
ħɽ֮ϣʥ֮˾֪Ҳ֪ʥܹʲô֪ħɽ֮۵ħΪܹǲػʥħǵͬԴħ
ϣħ֮ڵħ
ϣй͸ħ֮еЩ֮ڣеĹһЩײ漴˾Ϳ嶯ˣĶ̧ŲǰһһĹɱһܿǵǿĹˡ
ĶΪЭ·ǷǳˣֻԼ֪ǶĹ㹻ˡ
ȻֻǼ򵥵һȴͫʥͽĿ¶⣬һȻʥħ߳һ
ʥħ֮ڣһס
˵ļһʥͽĿڣղǵµĹ⣬Ȼûܹɱȥ
ֻô
ʥħ֮ڣƬ̺߳һȻԵúʥħȴƺܹסˣһĻʹʥͽɫ΢΢˱䡣
ǰߣѾʥħһˣߵǰȥ
ĲĿ¶âһЩħ޴֮ǰĲмء
ڰ֮Ϊ˰Ե̤ʥħΪǶħɽʥص£䲻ڰ֮ǰԵҲǶЩˬģȻĺڰħû˵ʲô̤ʥħУҲֹˡ
ˣЩħû̫⣬ǿһλޣ̤ǵʥأͬܲңôߵõȥ
ʱǵƺЩҡˣܹͬһ̤ʥħڣܹͣǰߣǶѣǰУⲻ֪棬ܶһͣʱⶼпܡ
죬Ȼֻ𲽽׶Σ𲽽׶Σǳ֮
ʥɣһΪͷˣһλʥħҲ˵Щħɽڣٳһħħɽħ޵ħɽ
ͷҲֻһֻǸոտʼѣħĴʼܹ֮һħŽһ˾ܹȼ˵ġ
콥ʥħڣܿһ֮ǰһħΪ£ħͻȻһµħӰħ֮ϣһɾ˵־ֱӴԺ֮С
䡣
־Եħ죬Ҫ־ݻٵ
䡢䡭ϵƲͱȻ־Ĺȴ֮ϵû̫Ĺϵֻ챾ܵķӦĽŲ˼
͵촫һɼΣյϢ٣ֳһ񣬽߾ȫ壬ǵļ򻮹һѪԼ˺ѵʹ
ȴûʱȥʹµ־ǰԵħ֮־ԺһħͷӸµ϶Ҫ־ݻٵһһ㣬µ˼㡣
־Ժлʵ壬·ûһֲ֮ӡɱգǹԺе־
Ȼȴֻ־ԴԴϵӿ룬Ժħħһ㣬һµĺڰħɱ£ӡݻһУԺгһƬĩվħԵħٷһƬħѹһУʹֻоԴҪըѰ㣬ޱȵʹۣҪ
ʥħԺгһͷ뵽ѾͷȥѪħ£־øӵļͣ־з·ûڿգȸ죬նաһѤͼ־֮Уطݣ岻ͣ𵴣ʱƺһħ֮Уʹܵʴ
־֮ײ죬ƺϣѪɫ԰ףҧ֧ţԺе־ײԽԽ£ħŭֿɷսգݻ־֮⡣
֮ʱһΪ貶ĿĹâ˸ǰħħΪ𺳡
ʥħ𣬲ħɽеʥأȻǰУֻ۾У־˿̶ЩججǼǰУһ
ףΪô̤ħеͣԭزǰʥħУΣء
޷ǰ˰ɣ磬ʥͽɫĮ˵죬ͣˣȻħ֮¡
һΣͣ˲ʱ䣬Ϊǰеʱһ̧˽ŲʥħС
˼ˡЦЦһʥԺȻ󲨣ħɽ֮ϣƺҪħĶ콾һ̵ӡء
ֱ߹ʯǰͨһδεΣѾԽλͣʥħڵǿߣͨ˺üħÿһħ֮ϣ̲ǿħ
ֱһһɳֲ־ĽŲһͣεĹһޱȿµħĿ´ڣħ︩£һͷյĺڰħ֮ϣÿһιħ٣һУһС
ĺڰħſԨĴûµʱ춼оԼ־Ҫ׵û־޷Ԥ֪ᷢµĺ
һΣħħħһΣںڰħ֮ϵħǿߣһУ뵽ħԼħ
ħɽʥأʥħУƺħɽ۷ħɽоܹӵʥħİأлῴħħ꣬Ҳ˿ٵİɣ
УǿսͿ£־УӰ٣˴ƣϵϮɱĹ


1305 һ
һδεײվǵס˼ԦڰħħӰ־γȿµ־ټħߣоԼƣֱϥ
֮ǰʥħڹǿ̬ͬƺҪγԣЩΪˡ
Ϣ˲ʱ䣬췽ż̧ŲǰУߵøˣưܵħ˴֮ħڴǰУ䲩ÿһޱȵļѣһһ飬ֻҪһͿǰ˿⡣
ԼԤϵǰ㣬ڻһħԵħǰһΣֲħ־Ժ֮еʱ췢ǹħ֮־ңܹйħ֮ٻǧħ־ͬʱϮɱԺ֮У־޷ܵˡ
Σ־ˣȻȴûбǿ־ػʶħ־ʴԺɨţ岻ͣĲ·ҡҡ׹ʱܵ¡
վǣŲԵЩ鸡־ᣬ־ϳԺ֮Уֿ־εػʶɢ·ǲд־ȥסԼ
Ĺ̫ˣڵ˺ϾͷųħҪڵϰ㣬ϱħ֮Ϣ
־Ĺֹģվɢֹͣ³ֻоŲȣֱ̱˵ϡ
쳤ɫЩ԰ף˿̣Ժ֮ɲǿħ־У·޷żȻһڵħһš
ȥ֧ŵס𣿡̾ǿǿ־߶Ҫﵽһ£ѵܲʥħĺ֮
֪Լ˿ĶʥħĿ飬ħɽʥأȻк֮أл￴ħе
۾ٴϢһ˸ãһ·
飬·ûֹ㣬ԽԽѣÿһ졣
Ӱڽʧʥͽ˵Ұ֮Уһǰưħħɽʥصδ֪֮أûеĵط
Ϸˣȥˡ˸ʱһ߶Ժܶ࣬ǿһֱ￴죬ѾˣҲ뿪ˣһԽһλλħɽ콾棬ǰӰ˦˺档
߰ɡħ˵˵ͷĿ˸ŷâһﱾʼΪڣͨڶħħҲӵмߵԣȻһ㼴ͨ츳ħ䵱˴
û뵽һλĺѣȻҲڣֱɱʥͽԼڰ֮ӵħɽ֮콾̫ˣֱ߸ǵ˼ά
һˣȻǿ˵ز
ĳЩ˷˵ѿҡڵ뿪˴˵أֺģ·̤ʥħһ
ħɽʥأԽУΣԽߣֻǿʼѣ㹻ãųʥͽӶʥħƺɲԸϣ˵˻ת뿪
ħɽ֮۷壬ʥħǰÿնǰոһա긴һꡣ
ưܵħħɽʥأʥ
һ죬ħɽһˣ˲ʲô֣ħɽʱͨħ֮Ŀ̤̤ħɽˣһλޡ
֮ǰѾ˲Сķ粨·Եһ·죬ɱһ·ħɽˡ
ˣЩħ޶޵ˣһΣǰʱǿǰȥɱѣҪֹԷ̤ħɽˡ
һΣȻ˲ͬȴǳʶһ̤ħɽޣûж˵̫ֱһ·ɨħɽ֮һУûκˣܹ赲ǰеĲ
ڰ֮ϯλŶļǰס̤ħɽˣޱȵǣһΣڰ֮һսˣûеסԷԼħɽ
ʱǿˣħɽԣֱĩա
ڰ֮Ȼ㲻ħɽ츳ǿ콾ڼΪǰ׿ȻȻȰ˲ͬС
˸оħɽĲ̫ƽдҪ
ƺӦĸоڽĺܳһʱħɽ֮ϣ½̤ÿһλ̤ħɽޣ츳ħɽȻ󲨡
ͬħɽϵЩ콾ʥħǰַһǿޱȵײһλڰ֮Ӻ͵ڶλ̤ħɽ޽֣ս֮ʱν춯ؿޱȣս֮˲ľյս֣սʤ
ⳡʤٹ⣬޺͵һǿ̤ʥħ֮ڡ
֮⣬˻һȤЩħɽϵ콾ǾƺЩ·ħɽϾȻ˺üսɻ󲻽⡣
һз籩û˹ϵʥħ֮еϾ˼飬ԼԹ˲Ͼ
Ĳ²һ⵽֤վǾ⼸ħħڰħ˷·𶼱ڰħڰ֮УΪޣ־Ҳ뵽棬ʱɢ𣬵־ᣬǿ־ֵסЩǿʴڵڰȫʱ֧ˣûǼǰС
ѾͷѪħµһҪʥħЩ飬ɼᶨµߴǰУЩڰ֮УȻûз
ţʹͽħ飬˲þħþħ־ʴ֮ʱûа취赲ǱŰε־Ѿǧٿˣɣޱȣ·׾ܷ
ʱܷ־Уһɲߴǰǲþ
ڣߵħľͷ
ưħͷǰƺһţͨһƬռţڵҪǰĵط
ֻʣ󼸲ߵúߵúȣһߵյ㣬ƿħţ漴̧ŲУ壬·ֱƾʧˣ


1306 ħ
ڣһƬռ䣬ǰһУû֮ǰѹ˲ķĺһֻо泩
֮ǰǶ·ߵ̫ѣƣ˿ƬĿռ䣬ŵƣ£·֮أ˿ħ޵ĵط
ħ֮סĵط𡣡аһ˸ǰУһŵ͸ŹϵϢǰУһŵ֮ڣȻû˵ģŵڵв򣬷·ղطḻ
ߵЩղصǰ·Ĺ֣漴ʶУһööмصϢӿ뵽ԺУħŵĹ伮Ųٺʱڵ飬Ҳи򣬲ȴħ˵ģħ֮
Ƭ嫵Ŀռ䣬ϵһħԵó¾ɶӣȻֻħ֮
֮뿪ŵǰһطܿ죬һԹۿȴһǿĹţòߡ
һ⣬κζ
ڶ֣Ϊ𺳣ŵ֮УɲħĹ伮ɷ֮ͨͬħղزͬȴν
һءĸ̾ͨưܵʥħ˵أز̤ħɽʥأܹ֮Ϊħɽ
أûаʱ⣬޷̸ˡ
죬ûôʱ䣬ңеѾ㹻ǿˣǿľѧ֮ѰĹͨʵ򲢲۾
һ·ǰУ߹һŵȻɫ£漴ֻγŸ߿նȥ˼ߵĵطͷ¿գһɲǣһƷâԭħɽʥأȻһϵĳǳء
ÿһŵпǿ߾סĵط
˸쳯ǳǰУĵ̫࣬һһûоͷֻ֮ܵء
һ߱ãڿ˾ϵħ·ŵ
ĿһȻħΪβ
ħɽۣ֮ʥħڣħȴħɽ϶ħľǣĵι죬ħɽ֮Щơ
ѵħɽ֮ϣһֱȱħ
Ȼһ󵨵Ĳ²⣬˵ʥħ֮⣬ΨвþħڰħԼʹͽħħǺŵģħĵȷʷһλ̤ʥԺΪħĵ̺·
ĻǷԲ²⣬ʥ֮УħһֱûҵĴˣԣħɽϣûħڡ
һһħ˸ȥħ׳ۣħ֮ҫ֣ûв´ĻħӦǶӦħɽ֮ϵħ
ܿ콵ħϷȻһ̣ɫȻˣһɿֲͻأҫֻ֣ħħ֮ţ޾Ĺ֮ҫ֣һ֮ϣֱӽ˳ȥ
ƺһ³һѪĿ⾪Ŀ·ǰޱȵȥ·ǿµĹٴγ֣ܿ죬ǲƺ
ħȻǿػߣ֮ǰЩħһ
Ŀ˸ѰԴͷƶţգħǰһޱȵħ
ħ羪ħǧ˿ƣ޾·ÿһ̲ؾ춯صĻȫɱħնһе
ħĿ˸һȥħ֮ǰȻ
ޱȵѪɫħӦǲþħһȨȣȨĲþȨȣִƲþȨ֣·ܹΪþ֮
һ°Եϵ֮ǰħǰһޣ˱޾ΣһֲޱȵĺڰħǾ˱ޣܹԦһ
һħӰһ㣬ںڰ֮У룬ħǺڰħ
ħ֮⣬һ޴ĺڰ̣֮ͬһֱ޴ĺڰ֮룬ޱȣԺڰûоͷԨڶһ˺ڰ֮ӶԸ֮ʱͷŵǹһеĺڰҪƬնݽڶ֮С
ħÿһħԶˣһһȥ𵴡
˼Ҫβͻķħ֮ڣ
Ƿʥеħζŵõ䴫У
ħĳǷΪ̤ط߽ħĵӶһʱħ
ٴѰңһͬ²ħ֮µľŴ󴫳УÿһħӦħɽ֮ϵħôػỹħûҵУħ
ܿ죬Ŀħ
һħ˵ĸоǰԵһأħǰȻֻһħжÿһޱȷ͸ſµħԣ޷²⵽ħ
һħĸоǻ޾Ļħǰħһһдڵķ컭ꪣԵ˼£֮䣬ʶͨǺӹǳޱȾ˵ơ
ҪܲЩħ֮Уܹ߽ħǷܹŴħĴһ󵨵ţħɽ֮Ѿħõ˺ڰħħĴԷҲܹݵϾħɽϵħѾ
٣ԻЩħ
ѾߵҪһһݹ⣬ҪԼһ㣬ħɽǰһˣ벻ǿľħԾʧܣħɽʥأ޾ĵ伮Ŵħ֮⣬һж޷
˸£ߵħǰľ޴ħǰֱֻӻԼָʱһεѪ£ħϣһɲǣħϵ޾ħٹ⣬ǵأֻһ˲䣬֮ϷƺХƬرɫʥ֮ǣȻ仯һƬĺڰħ䡣
ļ̌ͷ֮ϵĻħ籩ֻоͷͲ漴һµħ־Ժ֮Уһֱ³һѪ屻ɣ¿׹ȥɫ԰ֽ
ÿ¡Ժһͷţһµ־٣ͬʱĩվһоԼĩ֮УһħͨһѪϵҪԺ
ն켫ΪϣȻ佫һϵֱն漴ٴ³Ѫ׹ڵϣǣѹŻɢ


1307 ս
ػָƽ𵴣ղһɲǣ綼ˣ·Ϊĩ磬ħ٣֮
̧ͷ쿴ǰǱħһɾη֮⡣
ħʥأħǿػţ޷̤㣬˿ҲΪʱҪưܵħܵ˴ﶼ޷Խֱ˵صĻղһԽˡ
ղһ־ƺһЩƬΡĿâҫͣǱħֻΪһ̫ͻȻǼƬζ·֮һնûԺӡ
ʲô૵ϥôڵϻָ
Щʱ̣Ŀ֮ʱһƶĿ֮⡣
վǰħЩԥ
ǰģоħΪʵҪһһȥԣܣĻܲҡ
ħǰǿħͨôֻѡһħ̤㡣
ĻħȻҪġ
˸һħǰħ֮һԼΪµħ֮컭ꪣǴ϶ԣȻħһЩԥ
ħþħڰħʹͽħʥħƺλߣѾͷڲþħ֮УŴħʥħ֮ħ޵λ𣬵ħɽ֮ȴеģֻ̤ǰħõУλҲһܱȵħĴߡ
ҪħĴʼһħڵΪԣȻǳ˵Σû㹻ʵһжơ
ԥãɫһݣŲ̤Ȼ뿪ħǰ˸ȥ
̤ħɽȻѾħɽʥأ̤ʥΪβһأ
ȻҪӦϵĵطȥԡ
ˣ壬λõħǰʥħǰ
ħħλãԵĺģħ֮ͳħħħ֮ħˡ
첻֪һħǷħ֮ڣħȻʥħȻħ֮
ңħɽ֮ϣʥħưܣƺû˵õħ֮ĴС
ȻǷ첻٣ˣҲûе磬سħɽ
ʥħΪһħħǰǿޱȵħΨħǰȻ·ġ
ǰģһ޴ħΣ߸ϵΡ
ܹ棬ħɽ
ŲǰȥһûֱӻָѪ֮ϣҲ֮ͬǰħһ˲䱬ǿ־Լ޷ܵסֱ־
ֻĿ˸ǰ漴֣ȥ
ɲǼ䣬رãһǿħ٣գƬռٴαã޾ħֶ¡һµԺ֮Уһûɿ֣֧ţԺ֮УͬĴǣ·Ĵڣڵȴϵߡ
䣡һ˵ѹ٣֮ϣһħӰվ棬ͳ£ħ£Ժ֮Уͬһõħ֮ϣһ̣־һɳ֮⣬Ҫ֮£˫ȲţҪڵϣ롣
һ˫ȷĲţ·ԼĿƣҪȥ־ɻ֧ţ
ɫ䣬ǳأħǣؼһħӰ֮䣬޾ħŰȴڹһ֮ϣϵӰվǣ¶Ҫûܹ
䡣һħ־ն£˹ȥħ֮ݣħһ٣ɱһдڣڲϳ֮ˣɱ⣬顣
־ĹҪȴǾħǰķøСԵ΢
ꡣµĻɱ£־Ĳ־֧ţˣϵħӰһУһѪɫĲþâٶ£ɨһС
ۡ
һѪ漴ʶɢ·ܵ˼Ĵ˰㣬Ȼֱӻ˹ȥֱͦͦĳźȥ
ϵħӰʧħɢȥһعƽ·κ鶼ûзһϣֻ壬ǣһʬ㣬һ
֮ŴӻվɸоԴһʹ֮УȴһĿɡ
ħͳħħ֮Ŀ⿴ǰһ׼ڴʱ򣬹ȻԺжһЩ䣬֪һɺεȿµǿҵľģһҪħķС
ħ֮ħܹͳħħܹ̤Уħܹ⡣
еħħͳ
ᶨԼͷһοʼ˳ԣȴûʲôͬȻֵøһЩȴɱûȥûΣգɡ
һһεĳԣϵʧܣսŰܡŰս
ʧ֮־ױñԵòһԽԽǴ־ȴԽԽᶨԽǿԽҪ
ȻһԶɿԽĸɽ㣬̫̫ѣħʥħ
ڣһοʼ˳ԣرãħ磬μֵøãûãѪɫĲþȨȡصħ޾ħͬʱɱ޷赲ңһƺҲŭˣĳԺ֮УҪ־ס
µ֪ͨħǲɿģȻ־ᶨ˼£ľƺɻˣ־ǿ󣬻޷ħ֮ڵʥħ
ǹɿµħ֮־Ժзʴʱо岻Լ˰㣬ɱԼʶɢǹħ֮־ɨţԺеǳС֮У·ְ㣬ӿ棬ȥ
ĺݺݵţȻܹħ֮־һţ
ʱ޾ǳУȻ䷢ǿҵײ·־ײ㣬һ٣ħ֮־·ֱɢǹͳϵĻԺ֮У֮ϵӰֱӱ
һɲǣ飡
磬յƴмѿ漴ٳһ·


1308 ħžѧ
䣡ֻоʶع飬Դҵʹš
ǿ֮·ֱȻʤˣ֮ǰϵĳԣȻ߾ȫҪħԼҲòϣƺֻһңԶ룬ϣʵ֡
ʥħħ֮ڵħħ֮սʤȴӲһ·
ûȥ̧̫࣬Ųħȥ
ħ֮ڷǳأ֮ǰ̤ħԲͬƺһֻе֮ϣƺͼ
ǰȥ֮ǰ֮ϵõһЩ䣬ֻվͼм䣬漴˫ӡһӡ˵֮ϣֻ⻪ԽԽ貶Ŀһɲǣͼ·ˣͣıá
һħŹ˵֮ϣ촫ڷҳħַɲǼ䣬һħ֮⻪ֱͨ񷣬·ƿһ棬޾ǿնȥ
һħ֮⻪أ漴ԼħŹ鶼УħҲڣ޾ħַ֮Ư֮䣬һɾ˵Ŀֲ־·֮ϣƳһħӰ֮ϣ·ǿħħ֮ħŹ
ҵĲÿµħǿħ־һͬ²ħʥħϵħ֮еĵط
ˣ˿̣Ƿڽħ֮Ĵ
ֻħŹԡħĹ֮£һħַ֮ƯԺ֮УʹԺڲһϵַҫ֣·ǴӹƯ漴ӡԺ档
֮ϣϵħӰһֲ־ֱӳԺ֮Уµ־͸µɲǣƺһЩҪȥ־Ҫһ־ǹǽ־Ժ֮Уŵܹܵס
ĻֻҪһ־͵ó׵ſ־̫ǿˣǹ־Ҫǿ֪١
Ȼ־ûйԣЯǿ֮֮ģͳħħ֮־ͬħеķһͬԺ֮У
֪ĻȻܷŹǼΪʹ࣬ɱҪ֡
Ҳ״˴ܹߵǶôĽңǲܷ飬ΪĳЩĴڣֲܣʵ죬ôܴǧѷĻ
޾ƣӡԺħ־ڣ֯һѤ棬߾ܼȡһȴʱš
磬ʥأһ˽Ǻһһ·ɱħɽӰ
Żɹɹ֮еĻɱ죬Ҳ
һ֮󣬾˺ͬѡʥħʥħ̤֮ٶȱպϣħ໥ɱ첢֪淢֮£ҲҪ̤ħȻ֪֮ܣӵоŻɹߵĴҲħϡ
֮£ɱֻħգѡޱȵħħħ֮顣
ɫ䣬ռã޾ռ䣬Ψħ֮ᴩأͳǧħΨҶ
ɱѵĳţȰѪ޷̤ڣ־ͬޱȣƿһ谭ħС
ڻɱ֮󣬾Ȼһλǿ̤ħɽʥأˣޣ͸ŲɲϢɫףΪϡ
λޣ̤ʥغģħޣȴһˣ⿴ӡ֤ħɽϵħ޲ޣʵȻܹ̤ħ֮ǰѾˣûĻһδγԡЩĶ콾ǵһ̤ħɽļ̤ʥغҲ

ħɽ֮ϣַǷֻв츳׿̤ħɽңȻ඼ޣΪɡ
ħɽϵҲ֪ЩǱʹͽħǼһģħаЩ޵ĵȴҲħɽϵ콾ħǿѹֻΪЩ˺ǿеһЩǸܹħɽ֮۵ħڵĺħޡ
żȻ䣬ϡἰһ·ħɽ֮۵ˣһλ죬úڰ֮λòþŮ˾Ѫħ½ʱ⣬νȻ󲨡
һֱӶˣħɽۣ֮ܺڰֱ֮Ӳʥ֮Уǿᣬͬӡ̡
ڲ²⣬һܹʥ߶Զ
Ѿ˰ɡ
һգ̤ʥħѾʱˡ
ħɽ֮ϣһطǿ߶ţڴ˱Ȼ֣ᷢЩˣȻǺͲþ֮սй֮ˣŵ˫ȻᰴһԼһ˵ǿߣҲħɽȻ˺ܶࡣ
ħɽĿ飬ܹ¾ˣ츳ΪڵԣħɽסǣĶ콾ԡ־ʵѰ֮ϡ
ŵ˫ᰴһǿȻҪһЩң֮ǰѾٴγͻΪħɽϽֹɱ¾вˣȴû֮ˡ
˵ǣħɽϲɱǴȥҲûɶ˼Բþ֮սûκӰ죬Ժͣһ죬ҸطúСվһЦ˵Ψ²ҡ
֪˵Ҳʵþ֮սʱ̤ħ٣ֻҪɱֲá
ʮ֮վҪģħɽþ֮սĽֲÿҲ֪ˡһͷ׻̨Ŀڣ͸¶űϢ˫Ϊ졣
ֶδ˸ˣֻҪһĸ࣬þ֮սǰܡϻuӦʾ
ǾĿԴɡһλŻɹǿ߽ӿ˵漴ֻ˻֣һ̤뿪ħɽ֮ϣȷץʱУħɽвٺõطһܹ͸ħħдս
ûһλ꺬Ц˵ȻϷĽһ彪ϣ̧ͷħɽ֮۵ķȥӦҲһ̤ʥħڲ˰ɡ
޿ʼħɽϵ֮ãʱȴͣȴתۼǰʱȥˡ
һ죬ʥħУһӰ˳˲˹ע߳ӰȻǻɱ졣
ʥ֮Уõʲôħǿ߿ʵɱĮɨһۣûᡣ
λᰴһǿ߿Żɱ߳Ŀ¶˷ܹâ񣬻ɱӦøǿ˰ɡ
ˡ֮ǰǶԻɱʻħֱ̤Ӿһֲħն£ɱȻһ·ħâָֻǰһָɲǼԷеħ·ܿ
֡ǿħ٣ֻǿߵƲţħ漴ַɳֱӳŻɱȥĽ¡
ħžѧõʲôħĿ¶ֲħ⣬һħǿ߳Żɱ쿴ѵˣ͵ĳħ


1309 
ɱ۾Էֻоǲһ˫۾ǷħУɫòϣΪʡ
ֻ˫֣ɲǼ䣬޾ħѹ۶ֲħշһҫֻϵħ֮Уһħɱ챾Ҳñǰӵķ·Լ壬һħ͡
һλλħǿ˸Ŀ죬ˣޣȻ̤ħɽʥصĺ֮أõһִеľѧ
·ܹһħҲٻħ֮ΪħΪ¡
Զǿħǿ߸ǿħХ۳ɾԵʥħ⣬Żɱ졣
Ϊħɽϵǰ˵ʥħһЩأħħɽʥأţʥħһصأ߸ħеǼܹǸطһЩ츳ڵﵽҲһܹջ
ңħɽ֮ϸħ֮ˣĵǸطһ㶼ѡǰԼóǹɴ󣬽͸пڵħȡøߵĳɾͣ
ҲֹһЩ࣬ħħħЩΪһЩĳ֣յħɽ֮ϵġ
ֳһλ࣬ȴħɽϵޣ֮ˣܵõǸطĴ
õһħĴһλħ￴ŻɱڵĹâŻɱ졣
һȫµܿõȫħĴУĻܹһֱȥ䣬һеǿħ۾磬ʸħɽϿһħˣǿ㹻ĳ̶ȣܺħĳһħλ÷ħɽۣ֮ѾڵħС
ܹҽһЩħɽҿԿǽҵõĴǣ⴫ħɽ֮ϣλΪΡɱ쵭˵ʹóһλǿɫһ䣬ŭĿŻɱ졣
һȻǣ֪˫ǿ̤ħɽħɽȴֹɱˣҪħɽɱ
⡭ЩħĿƣǿɱǿһذ㣬ɱҲǰ޽ɣõһȫħĴȻ˿ûΣڴ֮ͥţʣʵħ޵졣
ɱ죬ƺںν졣
ڴ˵Եȣħһλħǿ߿˵漴ֻ˸ȥֱڵħ
̤ħɽ֮ˣǾħ֮־飬õϿɣħ֮ٹӻǴħɽϵĹأħɽϵǿǲ˽ԽģħԲǣȴɱħɽϵĹء
Ϊɱһ仰ЩħƺҪдأò˵ѾΥħ֮־ˡ
ȻɱĻǲòǣҲ޷סĶ
ʱǿԽԽ࣬ǿ߷׷״Ӹħɽ֮۵ħǿߵ
ǵĿʱʱɨһ˵ޣʹϻuɫͣıãԵ÷ǳÿԵøء
ȻЩħĶˡ
λοʱһ쳹ħɽ֮ϣЩ翣֪Ժηʥħǿ߾̧ͷ˵֮ˣ˭
ȵħŴУħɽˣ㣬ǷԸħɽǿУǿ󣬽лῪһħһޱȵ𣬺Ȼ仰ǶԻɱʣĳħĿǿߣڶԻɱʻ
ᣬԺһħɽĿǰԣҲ£ȻҪСɱƽڣӦǿߵĻ
þƺܾ㡣ʱףղǶԻɱʻǿߣȻǲþħǿþħȻǱħ֮־ޣǶɱ̬ԸϻɱĵλֻҪħɽС
ǰ¡ɱ΢΢Ƿ
˵ֻҪһЩħɽͿɽõħɽ֮ϣȻȥһλǿʵ
ǵģڴģ⴫򲻵úɱ췢ĵ֪ħɽжҪЩ̬ǱȻҪġ
ϻ⴫ǾŻɹĹҲҪһ͸Ų֮⣬ʹΪ֮ĲħɽǿߵİԵ͵ǻɱҲһѾ֪ɱͨ
ɱûлɶԷ˵󻰣ħɽħ֮ʥеõħ⴫ɹħɽôܷŹ
ҲȻףħɽҪŻɹǾŻɹǿ󣬿Ҳ
ħǸҽɵ۵ĵطħɽܴ޾ħ־
ûʲôþֻҪͷ¾Ͳʲôˡһλħǿ˵
ҾܾȻ̤ħɽޣôħ֮־ûʸͨħ֮־ˣ뿪Ƕħ֮ºͲһλǿħ˵ħķ
ߡһ֮ƺ֮ǰǵЩмһˣĮħɽĴиһУȫµħŴ֣ȻҪһħɽ֮ϣʱһЩı䣬ǡǡǶħ֮⡣
֪νħ֮־ˣ̸ħ֮⡣ħǿһ
þʱӦ̬þħʱ̣ӦлȨյľþʥħžǿ߶̧ͷεĶԻЩħ޾ħޣԵ̹˿ţ˵ʲô˵ʲô
þּǷħ֮־Ȼħ֮־ǻҪҪʹǼ̳ħ֮ʹػħɽػħôҪ׳ˣҵĲþǣͬ⽫ħɽһУΪħɽǿ󡣡
þѡǶԵġһǿ߸˵һɲǣɱһЦˣһ˵ǿɫҰܡ
ЩħﾹȻ仰;Ҫǵ
ħɽĴǰħ֮־Ҫ𣿡Ⱥ֮вȻԷûлӦƬ֮󣬲һ𣺡Ƕ׼ðɣ뿪ħɽҲϣħɽ֡
ЩľɣȻѾȥħɽôûлء
ȥɡһһЩһǿ߶Уħɽ൱ĩգ


1310 սɱ
ʹͽħİҵǰħɽȴħ֮־ҲĮӣҵȽΪ󱲣֪޷λħɽǰָֻǣħɽʧһ֪֮ħɽ
˿Щ˵֮ˣȻħɽϵĴľЩܹĵġ
ɱõʥħڵĴħɽĴﶼ֣ЩħɽĴΥħ֮־ҲҪ뿪
þħ֮־ε£δʧȥ˲þּ֮ħһǿ߿˵ΪЩǿƽ֮⡣
˵ΪħɽǿΥħ֮֮־ҲþħҲԸþħɣ¶ġ
ɽһǿƵħ򴫳ɫȻǵнԶâ໥һۣ漴תħɽ·ȥ˴ħɽɱȻǰǽΧɱǻܲҡ
ɱ쿴ЩǿӰֻ̤ʱһǿ߸ϣͬ׼ħɽ
ȻҪΪⳡþ֮սսᡣ
һǿߵĺһ¶УħɽѣħɽȴףûҲħɽĿڡ
ɱһǿϣԶɱǿ͸ź֮⡣
ڣħɽݣһȥ׿ɼȥ
̤Ųһ£ħɽ
ɱǸϣ󷽣һЩħ޸ȥƺҪᷢʲôֻ߼Щ˵Ķ
ħɽɽֱۣðͷƤЩ飬ʥħ֮ڣǼһôɱһҪ
֪ɱĿֲǼһܹԸ˵ģһ⣬ûܹסɱ죬ǰŴʥħ߳õĳǿĴֻñǰǿ£ȥæҲֻ
ʦ֣ûа취æжħǿʵ
ǿҡҡͷþħħħ̬аþħͺڰħı䲻˽֣ǲ֣͸ˡ
һ취ûУе
ûУǣҲõĳִ߳ħɽϵĴǸı⡣ħǿ˵
ƨܹôɡе˲ˣЩѶɱþ֮սսܣǼһǻᷢɡ
ڲʱȻȻĿŴʥħв߳ǵӰ
ôɡ૵һֻħɽϵʥ֮أһӰ̤컹кˡ
Ҳ˲䣬ɫƺЩŹ֣ɵüӿŲ߳ʥأʵôˣ
죬ˣͻɱ˫μӲþ֮սѺ̤ܶħɽ֮ǰɱõд˳ԽеķʽħɽħɽɱǸȥˣõͷţüħɽħıע⡣п˵
ͫ˲ϱһɿµϢԱħǿߵǰܷɽ
áħǿͷ漴ץһٶȿ쵽˼顣
ʱɱѾħɽ֮£ǿ߷׷ͷųֲϢֻɱһпµ֣չĻҫǣһ
ˡֻǿ඼֪ƾʵԿɱ죬ֻ
ȰǲҪɱһĻ£ĻɲǼ貣һǿϢϯأâƬ嫿ռ䣬ħɽӰĿ⾡Գ߿¶֮⣬Щħɽļһڴ˵ؿսǷʲô
ǿһǿɫ࣬ɱ̫ˣ춯أռ䶼·Ҫѿ
ǾŻɹĴɱ϶ȼĸߣܹõдеűŻɹ迪Ĵ˴˼ǿȻ¡
˴βþ֮սǾ羡൱ҸһιƽսĻᣬ϶ɱգ俪ڣ˵ǿɫã֪ûа취ܹ˻ɱķֻ½
ɱľ콾򶼳˼ˣõŻɹħɽ󴫳Уǲ֪жˡ
ֻɱ֣ʱǹɿѹɢշģǿҲþ֮սƾֶΣɱ켫ŽΪ֮Ҳսʤ
һ˽ԶȻΪɱԵʵǸӵܣ׷
ɱɱ£ɲǼ䣬ڿյĹĻһµ³գ˲ɱ
顣ǰ̤һϵƱ£սʥţһǿķĻǰ˹ȥ޾ɱ٣¡¡ľϣɱŲǰһɲǼǹƸӿֲһ죬飬ɱ
ɱ󣬸ǿҲ׷̤ǰǵĹ嫵Ŀռ䣬˲䱬һ춯صĴս
ɽϻu׷׳ǰɱȥɱͷŵĿ¹ʼţƬռ䣬˵Ĺûǿ󣬷·𶼱ǣվգ߸ϣѹһС
ֻʱɱ̧£ɲǼ޾ɱɹ⳯һλǿ߷ɱȥǿþȫ⣬ǵ̫ʢ޾Ϲᴩ£һ죬һ͸ֱǿߵ壬ɡ
ɱ졣֮Уһ޴ıɱ̧ͷ漴屻һλħ˦˹һµĺɫ㡣
Ŀһû뵽ֹؼʱ֣жˡ
䡣ֻһɲǣתһʥƷ̨ţ֮־ϯžһɱ˹ȥһ̲ŭǿ̧ͷһµĹâִ֮ݻһУգհ£һ죬ǿֱӺɱֻһ
̨ءǿ¶֮ɫһħʱ̨أô֮죬Ѿ̨̤صľ磬ֱ¡
׻ɹǿ߾ɫѿĳɳδ̫һЩ̨֮ʱǿߣ̤أɱ̨ص콾
ˡɱһָʱ޾ɱߣȴ޴Ӱ壬µĹ𵴸֣վڹĻ֮Уֿɱǿɱ֮
Ŀײսڡ
ʱɱҲ΢΢£ɫÿĳɳ̫ˣȻ⼸Ҳܴ󣬵ֻҪûƿһ̤ľֻԽԽСû뵽ô죬͵˾أ


1311 ɱ죬ս
죬ϵˡ
һ˵ǿ߼쵽΢˿ɱǵѹ̫ˣܹɱ콾ǵӪУ֮⣬ƺûܹԿɱ졣
֮ǰɱһɱһλǿߡ
Һ켰ʱϵĳ˲ȶġ
ɱ죬ĶҡɱڿգĮ˵ĻûȥħɽջسȻҪսôս
սͲɱ⣬ٶԾɱ죬ֻʤܡ
ɱ쿴ĿⲻͬǰžԵţأѾײΣÿһ춼ϲһΣؾ죬ֻӵǿѶԸ
ˡĻҫ֣ռְ˷ÿһž񻪣Ųһķ֮⣬Ŀ¡
Ӧ֪ĹҶԲõġ춢ŻɱȻ˵ֻɱһָɱ³ɲǼ޾˲ɱÿһɱ֮ⶼһ̲ؼΪµĹϵĹĻȴµ˼£ƶ
Ǿ°ɡɱ˫֣ɲǼһɿ񱩷ħϯأرһ̣ս֮˶·ɷ籩֮Уֻһ·⵽ħ㣬Żɱ룬뵽ؼɱĻ֮С
ɱ˾޼᲻ݵһɲΨаԵķ
ҿķжǿɱ³һ޾ħ籩㽵٣ÿһΪԵϣ֣ƿĻɱ
Ƴһ컭ꪣ˴ƣƳǰɱԾѧֵ֮һ̻һµɱУһеĹ
ɱһֻоеķ컭ꪲܿƵĲһ㱻ħͫбһ˵ħ⣬ֲħ־ŶԷ־𣬻ɱɫһֻ˫ӡʱΧһħ˹޹ĻеΪһ壬øǿ
ȥɱָָɱħƵƬػĩճ޾ħɱ˹ȥǿᵽ˼㡣
̧ͷһգȻһɿֲħŶݣ֮ͫз·°Եħ֮־ħ֮־
ȡ³һҵĴ֮춯أħݣ漴ֻ̧ƣϮɱһɲؼһƬʢЩɱķħƱûһյӡȫǣ漴ըѣϯɳ
ˣÿ¡ԽԽǿ߹עһսħɽµʥ֮ˣ֮ǰ˺ħɽǿ߾һսǷЩ˺ܶྐྵȻޡ
ֱ˿̣ս֮˾Ȼǿȵزֱ춯أһļ¡
ǹɱ춼ֹͣ˶֣ٴ໥ӶԷ
ɱأȴĮ
ǰҪѪԼħܹǿ״̬Ļɱ죬ֻľԻɱʱ˿·磬Ѫ֮ôռݾԵơ
뵽һ㣬ɱȻҲ뵽ˣԲء
κսԷһαһǿһΣ߳ʥħ֮صĻɱ챾Ӧøӿ£ȴһûսʤıʤ
ɱ˫ӡһ̣֮˻ҫ֣һ˻Ӱϣغϣһɲǣɱ·˻ʣ޹ĻҫΪĿĹ⻪޾ȫһ룬뵽ɱ֮Уһ̣壬
ˡӻɱ֮ϣųһ͸ħ˻ʹŽؿնϣһն£һУնޡ
䡣һǿѹϱħħ
һ̧ͷؾ䣬ǿħ֮նٶȶ·Ҫֺ֮ɱ죬أ˻ʹŽһ
ȻɱƻδŰ㣬ħݣؼ͸żµķ֮ǵҲһħһ̣ɱӰֱʧˣغХΨһǿħԼɱ֮Ϣһ֮⣬д
͡һħǰֱһдڣһɾǿΣͻأ併٣һ£Խɱ
ħ֮ħ˫ͫڣΣٵɲǣһǿ־֣ؼһħ֮־·Ϊһ壬һħӰ֣Ǽ·ɱ֮ƺԵֵһ³һ֣ͣ
˽ܿٵնյһĳɲǼͣͣһ̲صҲڱ볯ħӿȥ
ɱ·֮дɱӰǵǻɱԼѻΪħС
ͣ¡ٶһȣ粻һħ֮ŭֳ̧ǰһָһָħ·ͬһɱɱһеһ֮ϣʱ䶼·𱻷һ̵ħ㡣
ֵ֮ļ̧ƣŭ𣬻Уأǰɱ˹ȥǿħһС
¡¡ײһն·ڲϵըѣֻɱĹ˳ȥ׹˵ϣȻһӰɱӰ
ۡһѪ³ɱɫ԰ֽϢҵĲȻǿҵģʵġ
ܣɱʥԺһս֮󣬻صŻɹ̳ɹϾѧڶħ챬ڶսٴսƽǵսɱ죬սܣսܣˡ
ңõħɽʥصĴ֮
˶һսĽ֣нԶƽǼһȻ˻ɱ죬ôɹһˣ˭ܹ
ʱһɾ˵ɷϯأȻعͷͼһ׻ǿ߼˹ɷ׻ɱ˲һǧ׾޽һӰ֣նһУǰ
ɱǰ׻ǿ߱俪ڣǻɱ䣬룬Ψ졣
ɱվ˫ȻһȻ֮⣬սܣôֻг죬Ծ󻼡
һɲǣչĻ֣ؾ䣬ɱϣӿֳһǿı⣬ܹһеĹ⻪
貶ĿĹ⻪̵˵۾޷ƬĻ֮Уһ޾ɫɹľ˻ʣɫףֳһ֮


1312 褺
ǿ
Ȼ󲨣֮ǰ͸оɱǳ£˿̻ɱʱܹĸܵж¡
ߴʹȥֻ˻ֳֿٵ֮չĻƬռ磬һоĹ֮£ɱ־·Ǿ˻֮Уԡ˻ʹ⻪
ɱþŻɹУУǿ۱
ʵԽǿԽֲɵ۾ǿԦܹпٵ֮
ǾŻɹĿʹõȴ˻ɱʹã֪ŻɹԻɱĺ
ȻΪһ콾֮һɱھŻɹҲͬΪ͵ģɹδ˻
ħɽ֮ħƬռ䣬Щǿħ޶𺳣̾ǿ󲻿һ
ɫأ֮ǰڶħս֪ɱϴоǻɱһμȻǿ󵽾ˡ
ˡâҫǰһ𱦶ֱӡ˱֮ϣɲǼ䱦ͷſֲ޾ĹâŶһޱȵĴӿڱΧ֮ڵʥڸǡ
ͬʱƻӶɲǼޱȾ޴ľ޽޾Ľ֮⻪£ƬգһӰ֣ĻڵסһУħĿ̽˿Ҳ˷ʥصĴڡ
ͻɱսͷűܹ֮Ҳȫȫı¶ħɽǰ
Щħɽ֮ϵǿħޣֵεˡ
ȻҲǿķɱ˵
ѾսˣȻսܣⳡþ֮սǵ䡣Żɱ˵
սܣþ֮սʧܣֻҪлᣬɻþֶתսɱ㣬ұɱɱ֮һеϧɱ俪ڣϵĵ۱֮ϯأĻ֮˷ĺˣԼҲףǿͷѹս˶ҪⲻҪĽ֡
ǿˣħɽΧǿҲˣ𶯣Ȼû뵽Щħɽ˾ᱬһ˾춯صĴս
ǵʵǵѾǿһ˵ĵز
쿪˵ٶţһֲľ޽£Ƭգ·һӰƬĻǲŵĹ⻪ôѤ
Ȼһɱ죬ΪλҪĴڡɱĿ죬ɱޱȣָǰһָһɲǣر䣬˻ɱգռ磬ɱ˹ȥûһС
ɱŸ֮̾⣬Ҳһ˿įսܵįȻͬǿҵľģҪȻɱ죬ͲҪ죬죬ﻹɱλá
ʥԺǳ֮۵ĵطֻһˣǶˣֻһ
ƳűĴ£һɲǣ壬ÿһɿƬضǵˣ·ƬҪûԶȺѾ˺󵽼ңԶĵطһ̧ͷܿӴϢĴӰԼ޾Ϣ
޾ɱնһУһֲĴӰڲϻն飬ٶȻֲУǰ˳ȥûһдڣضҪɿµ档
˵սռѾ󣬵ǵսԵЩСˣǿֲ˲ͰһƬ죬ɱ;ɱҪС
ֻɱ̧ͷĿ䣬˻ʣ֣Ʒ˽֮ϣһɾ֮ء
ض飬ÿһͷŵϢһǿɱնһС
򵥵һɱڹǿµ涼·˺ѳһµѷ죬ȴֱܿϣɶ£һдڣ޾Ӱг֣Żɱûȥ
Ȼ˿̵Ļɱ쾹Ȼ侲֪ԼŵʲôսܵĻôֻһ
ִսúܵ׷ǿľ磬ϵΪУһٲҰܣ䣬ҲӦá
쿴⾪˵Ķɱħʱ򣬶ûг˿µľһеоڲնѷ죬ǧٿף̨۷ǿ߸޷ԦģӳֻǷǳСĲ֣ɿֲ˹
ɱϽɫ⣬Ͼף˻ʽնеѷ̲ǿĿռ漴˺ѿޱȿµжڲϵı˺飬һֲı촫ûصб顣
ɱԥٴնһһؼ䶼Ҫѷ죬޾ֱնվ˱棬޾⻪Ѫᣬǿ˻𣬻죬˺һУѹա
޾зײһƬĻ𳡾
սܣҪܡһͬһǰУڣĩһУɱɱ졣
ɱû˵һԦ̫ѾǷǳ˴гһɵ֮򣬲ԦܹԦģֻ֮еɣһеʿ
ɱĹӿ˻ʽУռԡ֮ԡ֮ԵǿĹȫͷš
һһûжУûЩֱڵȥҪ졣
ֻҪԦ䣬ôǿҲ֮
ûɱóѣ֮ڱھΪɱĹ̫£ܹ͸յĹԵȻҪ
ˡһ죬֮ڵķݣתޣһһֵĹ˳סɱ˻ʹŽԽԽвϱøǿɱ;֮԰棬ҪöԷв԰Σ
챻棬ǿƣյĻУɱȻ̾Ϣһ
һ̾Ϣƺ͸ʱ⣬͸˿ռ䣬ɱ죬ʱڱ츳ףǧ谮ҲǿϢδͬͣŻɹߵһ
ңвмʥԺ֮УҲޱȻԻ͡
ֱ졣
һսûܹɱƺɱĴһսҲпɱĻᣬϧһսˣһս֮ɱˡ
񣬾һͿء
лɱ죬ΪλҪ죬˿̣вʣ


1313 ħɽǿ
ɱϣһɱ֮⣬£ֻвʣһֱΪԼй֮۵ĳɾͣһʱΪʱĿ꣬һλͬȴܹѹ˱
ƺҲ˻ɱϵı֮⣬ĳԣɱȷʵһλֵ𾴵Ķ֣׿һֻʵȻһʱҳΪ˴Уô֮䣬ɱԷͱȻһ˱ǻɱһӹɡ
ˣɱû˿ļɱ£ƺԿսλ̨ǿߣӵоǵǿѾ̨ħ̨ķ룬ѰħǰǶҪɱ
ǹķΧ˼Ϊµĵ
ˡʱ֮нһ֮ȺԶоҲ漴ֻ֮ϣһֻ޴ޱȵĺڰӡ˹գӴ˼£ֱӴ͸˽Ļ˹м˽ȥ˹м򣬸һС
ּΪֲħŰȻһգɲǼһеĹȫ飬ںڰ֮м𣬿µĹͻɱֻâһ콫ıֱ뱩¶ڶԷǰ
̧ͷգɫĺ䣬͸һɱ֮⡣
Ȼħɽ֮ϣǿǿƲͻɱ֮ս
Ƕħɽɡ͸һǿ֮⣬ɣӼ䣬ħɽȲӻҵѣħɽѾΥħ֮־񣬼ȻսԹǰǿвУҲףʲô˼
Ŀ죬һȻ󵨣콾ǵĵʶҲǹˣȻħɽ֮ϵǿߡ
ϣǲħɽǿߵٴδûлӦĻôǿơ
䣬ϻǲϣ
Ѿħɽ£ħɽǺεȿµҪ練ơ
ߣҲħɽ֮ϣɱħɽ
죬ûѡ
ȻûѡҲֻЦ£ûħɽȥǳĹϣûȥɱ졣
ȻħɽҪ棬ɱ˻ɱ졣
˿ıӰ²˿ʲô
һ˵˷׷׸ĽŲǵɫԲÿȻζŸղŵսǴƵģǼսȥֳܻܿʤʱħɽ˲֣ħɽǵȻˬ
ɱվǣɫӣȻʧ֮⣬һ˵ĿŻɱ죬ͬⳡþ֮սĳԣҲǻɱս̫ǿˣһΣһߣǼʤͿֱӾþ֮սս֡
һֱǿ󲻿һĻɱ죬սˡ
ٴħɽĽݣһ·κε˸ٶȺܿ죬̤ħɽ
ʥħ֮ĺ嫿ռ䣬ٴνٴ˵أЩ뿪ħɽ֮ˣ׷׻ħĿ˸ţħǿ߶߾ۼͻɱһڻɱ֮ʥħ˳ңʱħɽѴ˻
ʥ֮Уõ˴Уһ޵Ȼħǿ߿ڣ̧ͷգиЦǰʷ𣿡
˵ħɽħ֮־ûηֻһֱԴΪԣֻΪӶħ֮Ĵ
һ͸ϵѹֱӴ񷽵ٶ£ϣµ˼㡣
ȻЦЦüΪѵ˵ˣҵѶħɽʹͽǶͨħ֮Ŀ飬ѭħ֮־ħɽ֮ϣȻȴΪɱõ˴ΪħϵĴУΥħ֮־ҵħɽǶħ֮ľ
ңʥ߳ȴ⵽ʣԡħ֮Ĺâ񱻵һʣħɽϵħħ֮ߵ̬ȣʣħɽϣǷ˾ηħ֮챩һ졣
ʱ÷һЩ̣Էɸһ·ˡ
һħ޵Ŀ죬ȻеȴȻ䰲
þħΪħ֮־ػߣִ򣬲þһУǶħ֮־ػ𣿡˵
õĳħĴҲûʸվһλ̤ħɽɱ㣬ѵħֲ֮ɣбԺڰħ
ħɽɱ֣ζţħɽϵħߣħ֮־ȻҪػħ֮ĴвߵУһὫõĴ֮ÿһ䣬ɱħɽϵߡǿơ

һĴͬʱ
ɱĻҲɢȥ·
ĿȻŭЩħĴλǿͬʱڡ
Ǿ֪û⻯ڣ⻯֮һЩ⻯㱾䶼ܴҪɱҼ򵥣Ȼ˭֪ҵõһħĴУħ֮ĴУħɽħɽ𣿡
˵·飬һħɽǿ߶ͷһ
вħɽҪħɽ⴫Įٴδ
Цħɽϵħ׼һδαħ֮־ˣк˵ħ֮ĴйǣӦ˭ôУ˭ħ֮־̳߰ɡ
㣬Ըħɽ֮УһΣƺЩòˡ
Ըֱ˵Ļش˵
ȲԸħɽУȽ㾿õĴ֮һ
ҪӶ᣿ҵħ֮ĴУбҪ㽻ħɽϵħѾħ֮־֮ˣЦ
ҪΣû뵽һѲ죬ȻƸħϣ޷졣
˶ҵҪλΣΡ쾲վǣ۶ԷȻ׵Эܷ߳ħɽ⡣
һѹֳĬ죬Ӳԡ
ЩħޱӽԶ죬һˣħɽħϣңֻһλ
ɴ۾ȻǳĬǾͶĬɡ
ؼħ漴ԶգǿӰ̤粻һİÿһ̤̲زһ֮һߡ
ɱ۾֪ԷˣĿģҲҪԷ
ЩǿӰ̤£վƬ򣬶ʱЩħ޷׷׹ȻЩ֮ݷǱѰ


1314 Ǹ
һǿħߵǰڵڣ˵𣿡
ĿǰǿߣЦʵΪλǰݣ
ңڰħħǰǿ߻͸żΪµϢħǺڰħӽ֮ļӵгµȨߣһ£ڰħҪһŭܹħΪ֮һ
þ˾ԱһλѪɫþ˾۵Ŀﵭ˵ϵѪɫ۱֮ϵĸӵĸ߹󣬲þ˾ĵλȻҲڲþ˾֮ϡ
ˣǸ߸ϵʸЩħɽ
ĳԣǰЩ˵־ǽһ𣬾ܹһ̶ϴħɽ־ˡ
ߵλǿߣǸħȨͬþ˾Լħһ
쿴ǰˣȻЦƺڳλǰΥħ֮־ҵħɽ
ǳΪʴ£ڰħĿ죬һ˸о¡
ȻǣλǰֻʣЩΥħ֮־ħɽˣǷӦøһ
һɿֲѹϢ֮ϣһǿ죬һǷˣȻҪħʹ˾һ
㵨ĺܴ󡣡ڰħħɽһˣûмλ
ӺֻܴΪȻħɽǰ˴Υħ֮־Եڳϣ޷ȷλǷħ֮ô֮£ȷʵҽ칪˵Ե÷ǳĿ
Ȼ֮Уȴν󵨡
죬ҪλħɽĴܸһԴУвȡ
Ҫʲôþ˾ʵ
þħΪħ֮־þߣȻ֪ⲻҪʲôħ֮־Ҫء쵭ĵЩܹ侲òһ
ɱ첻ԸħɽУΪʥشܹħɽһЩкβɣΥħ֮־Ϊþ˾ҲԸһеҲΪкβףҲõǰδйĴУԸ⽻ħɽͬþ˾ڡ
˽ǹһĨ̵ЦݣܹѣʥصĴУЩ߸ϵĴ˵ǰһϻ˵ֱӺɱпܡ
ֻǣȻλǰΪԼΥħ֮־ûдΪħɽȻҿֻнħ֮־һߣ̤ȻˣˡŲλλǰͬΪħɽɱĴУô䳰
ȻһûЭ˼Ǵ˿̣ûܹ̽ڷ磬ʥоõʲô˵ʲôûеõֻƣ
֣ħǿߣһ
һЩǰȻǿƣһ㲻֪Э
ȨҪʵãǵõʥ֮УѵǸ뽩֮ʱٴδһ޵翣Ȼ֮ʱȴŲΥ־
·ּ⣬ЩߵǸǾҪǸ
üͷһĿ⳯ȥ
Ӧ֪ЩΪþ˾ڰħǣҲǻùеǿߣ˴УҲܴǵĵλߣֻһ󱲶ѡٴδ׶Է˼
õ˴Уɲþ˾ͺڰħȻԷԸЩǸЭǻõ֮ݱ仯ֻҪҪħ֮¾ҲҪ㹻츳ʵʸ
쿴˲þ˾ͺڰħɫϯλ仯ȻѲɸоˣף˵֮ˣܿĳһħϵ
ЦЦǿѡһλǰԡ
þ˾ͷ漴֮ǰͰһֵм˾˳Ŀ죬һ˿ɱ
üͷ΢΢ţһ⣬һֻ̣Է֮ħľѪɫĲþì֣ƻӶһѪɫìɱ˹ȥ
䡣ħϯطħ𵴲ݣµ˼£Χħ·壬ƻΪڶܹۼħ
ơһȣѪɫĲþìը飬ֱӻȻǴ˾ֱ̤ӽǰ޾Ĳþ֮ⴹ£͸ޱȿµĲþ֮⣬գһУС
¡¡֮УһѪɫ֣ĳ֣ѪɫһþѪͬŰƬռ䣬Ĳþܹþˡ
λм˾ԡɻĲþ籩֮У죬³þ
˻£þ籩Ϯɱ£ûһУɱ졣
Ƭռ磬ѪɫĲþռ䣬һоԲŲþ֮¡
̧ͷϵħɺƺƵһɲǼһħþ֮һǿֲħ־֣˫бһ̣ǷϮɱµĲþ·ҪͣƬռж
䡣һ̤Ǽ˾ľ֮һ˿̵ֱһؾҪǰΪģؼƯµħַͳһеħǿơ
һɲǣþ֮·ֹǼ˾ǿŭһȴ·赲ǹɿµ
ȥ̧ĴһɲǣؼһħԱͳΣֲĲþɱǿļ˾һ˲ء
һҽǼ˾¶֮ɫʱ˾һӣɲǼм˾ʧԭأ˼ΪңԶĵطвһεѪĵ¡
Ŀ¶֮ɫ졣
þȻ˲þɱþ˾ֱ˼顣
ħɽδӵеĴоѧȫµͻɱһһΣȻȫµĴС
ħɢƯڿգɱ쿴ǵӰи֮̾ǰս֮ʱƺҲǻûȫǿ󣬾ԲõĴʤ֮
Ǹһ͸գֱӽħɽ֮ϣǵɡ
һɲǣþ˾ͺڰħɫ΢΢ˣ뵽ˣþ˾ǵħɽҵĴ
˵֮ʱ˫ţΪþ˾Ȼһλ󱲵Ǹ
дڰħɫΪѿڵ
λĴ׷Ǹħɽ֮ϣǰδС
ħɽУԸħɽǰħָ̣ѡ뿪ˣһδǲɵĿǣһΣ죬֮ɫ


1315 Ӱ
ħɽ
þ˾ԼڰħڣյǸ´ɼ˵ĵλ֮ߡ
ڲþ˾Լڰħ֮ϵģħɽҲֻΪһЩˣĳһ֮ϵľ
´ħɽΪ죬ңǰκһħУҲ뿪ħɽκˣȨλѾԽ˲þŮ˾Լڰħӣʥħеõ˴УƺҲ˰ɣ
ǣʥħõĴУħ֮йء
뵽ˣ죬ǲþ˾Ҳ죬ɫӡ
˫ìܣȻħɽ֮ϣɻһЩħɽĹħɽһԼħɽø档һδȻָԼɱ˫Ŀ˸ɨ˻ɱһۣĵ˵ͷ
ȻħɽﶼѾ˵ֵزȻǿʲô֮ǰѾ˸Ĵ㣬Ļƺ˺ܶΣ
һħɽûκεˡ
ǰ֮ԣԵӡ˵
ɢ˰ɣʥ֮ǰ˲ϣ񻰡Ǵ͸һ֮⣬һǿҵķ粨·һ̱˰㣬һλħɽϵĳǿ߿ڣ仰ܹƽϢһУϵȨƵλ
ɱ죬ߡþ˾Żɱ쿪ڵ֮ǰɱҪѾˣ֮ǰã˿̿ĵλƺѾòһˣλڡ
Ļħɽ֮Ӧò˶ˡ
ɱƽĵ˵ͷޱ飬ŵ飬Υˡ
ĿĿһ죬ɱתȥ͸һɵį֮⣬ӰȥǹįֻǿľģлᣬֻҪܹһ̤ΣôͲ䡣
ɱˣһ˵ǿɫ粻ɨһۣԵѵмʱ䣬ЩʱλúУʱһǰħ򡣡
áȺ˵ͷѾܹѹסɱˣǶⳡþ֮սġ
֣㲻ǺͬţܹתǰһȻ˳ҲԼȥˡ
һۣļһҪħɽУҲȥħݷá
ãʱ㡣ظ֤
ȥþħһˡ쿪˵ʱ仹δѾͷӦûѪħ½գȻҪǰ
һ̤ȥֱþħڵķ
þħޱȣУΪĵشѪɫþ۵ħޣ͸һɱ֮⡣
죬ݷòþħ
ֻ쿪˵ֻþħ֮Уһǿþ˾֮Ѫɫ磬ͬǲþ˾֮һңħļ˾
˾һ죬֮ǰǵǰħ֮УȻҲ˲þħڡ
ˣ֪ʲôܹæġþ˾ʵ
ҪȥѪħ¡ֱӵ
á˾ͷǰ
˵ţֱתǰ·һǰУþħͬԤϵþħ֮ڱж죬֮ͨźǾȻһƬĿռ֮ڣﲻһħһǳء
Ϊħɽ֮ϵħ֮һңǰʥħһĲþħжǿߣһֵٺ󱲡
ǰƬ嫵Ŀռ䣬Ĳþħ
ߡǼ˾ǿ²⣬ܺ˵֮йأ˵ݱȻǳ£ħĲþ˾Ϊ·ǰС
˾Ȼǽ꣬ѪħʵҲҲþħ֮أܹʵҲþħ˾ᾭѪħþħҲĻᡣħ˾ڣһǿĲþػ֮أǰһɽ£ɽƺһ֮š
Ѫħˣһǰɡħ˾˵˵ͷ漴һ̤֮ȥֱӴ͸
һ̣һҵħŰ֮أħ䱩꣬·ܿư㣬͸һа֮⡣
һޱȵĳǳأķϵĳǳأޱ޼ʰ㣬ֻԶһֲħ漴һλͷɢң͸ſѪħ޳
üͷ΢΢壬ħǸ
Ѫħ¾ʲôطʵ
һЩħʧɥʧǡħ֮ˣһЩ˲þħܵþǿߣѺѪħ¡ħ˾˵ħɨֺ޾ա
Ҳ˵ħ඼ǷӡˣǲþħѺﷸĵطɫЩ䡣
Ӧ֪þħһطþħִƲþȻڰ֮ءħ˾ƽ˵쾹Զԣ֪ԷԲþħִƲþڰ䣬ﷸѺһռУ߽ա
Ѿͷĵط
ѹѾͷǰ˵ĮһħޣΪǲþŮ˾ЩȻ̫ࡣ
Ѱ˰ɡ쿪˵ֻǵħ޾Ȼ̧־һֻ֮ɱֱɱ
ħ˾ͷվڸ߿֮ϳǰУһ·аħޣûᣬֱɱ
ҵˡʱħ˾˵漴һУǴطϵԵøңѪ˫ԵЩ԰ףȴĺ䡣
Ȼоʲôתӣ뿪
磬ҡһŲͣ£üͷһ˾ô
Ƭ֮Ӱ֣翴ħ˾Ե죬͸ŵıĮ˲ʧˣЩţ˫æҵԼ
Ѿͷһ˰ǰ§סļѾͷû°ɣ
գ£ƺǷʻûӦֱɿϾһ˿ĺΣ԰׵ϸһĨõЦݣҡҡͷ磬û°
վħ˾һĻһĨɫ˾ѾʶܶˣŮ˾Ȼһ棿˿̵Ů派ӣ߳ƵŮ˾
ûʲôµĻˣ˾֪γȥﶼħ̨ˣӦˡħ˾˵ʶȤ׼뿪
ܹȥ𣿡ʵ
Ҫ˾ȥֻʣ²Ľʱ䣬˾Ҳ˵ʲôġħ˾һ뿪˴˵أȥӰֿ˿죬ûŪô£ôܽط


1316 ħɽ
Ѫħ¿ǹѺ˵ĵطƬڿռ䱾ʹڲþħ磬˸޷̤㣬οħ˾·һֱѰ
ңղħ˾뿪ʱ򣬻˵뿪Ѫħ£þ˾Ҳʲô
һĨĹâһգգĿ졣
ôģʵ
ָþħ𣿵Ȼֱ߽ġЦŵƲƲ죬һۣţ
ʲôˣ𣿡΢΢ԴЩĿЦģЩˣ漴ЦһĻǻصСʱء
ǵŮʱɾǷǳģϧ磬ѡҶңȻĻ綼Ӧ˰ɡ
磬ǳȥ˵ɡ§ĸ첲Ц˵Ůʱʱϲߣһˣ
˵ͷѾͷһûء
̤գϣһɿµħԶʹħ޲ҿΨһЩɥʧǵħ޲һдۿɱǿѹ𣬿ʵЦúܿģȻûʲôġ
ʥԺΪ飬ڣֿԱˡ
ħҹ㣬ȴˣôΪþŮ˾ģʵ
Ҳ֪ħµʱҲСĴһ̳УþѡУҲ֪ħħɽϵĲþħ綼ħµļ̳Խ־Ĵݣֱѡʺϼ̳вþ˾λõޣĪͱѡˡ
ЦŵƺƵᣬʵɲô򵥣ܹнյĳɾ͹Ȼ벻ˣ䱾ᶨִҲŲɺӵã򵱳ħУ޷ͨǡ
أյʱ䣬̤ʥħʲô飬ѵҲõ˲þħĴУ˱þħӣԲĻԺҲǲþ˾ˣĲš
ʼþħУҲ̫С˰ɣ
ǵģЦŵõ˼ħĴУ
ûҡҡͷߵѾͷЦ񣬵õħ֮ĴС
˵ӣģġ˲һЩŵʵģ
ӦãûдɡЦǰ
ϲĺһͣգ߹ϸһĨΪõЦݣȻأȻõħ֮Ĵ
ô˵лΪħɽ֮ˡ૵Ŀһʵħ֮ĴǴڣǷħɽ
Ҳ֪ҡҡͷħ֮϶Ǵڵģħɽ޷ȶ£ħѷֱħɽ֮ϵħʵ̥ľηħɽѱ
ĵͷҲͬģħɽųħħɽ֮۳ʥħ⻹ħΪôĺгǶԹԵĴħɽ֮ϣû˭ҷȥңҲһֱ໥ЭȻηˡ
ˣħ֮ⲻеڶˣеڶˣ˾ħ֮ˡ
û˵ħֹֻ֮һʥħһֱǣŸħĴУħɽħǴʥģһֱдųƣ˵õħ֮ĴУħ̳ߣпͳħɽΪһħ
˵ţģô磬пܳΪһħء
ħĿһûõ֪֮ԼΣһλΪ˵ƽΣλûĳ֪ܿϸ飬֪õħ֮ĴУζʲô
Ҳȥ룬ħɽмֱ꣬ӷħУԺǵ飬ڵԶûʸ
Ѿͷҽʱħɽ㣬ҷ˭˵Ž֮ǰħɽʥⱬĳͻ˰磬˸˼Ĺâ漴ӦħϵĳλڣҲ²ĻпܵӦǲþϵλڡ
þĿһ֮ǰǵ֮ȷʵǲþ˾ȵǸģһǶȷѾͷ²ܿģܹòþ˾ˣֻвþϵλˡ
ңܹħĴƩڰħħ˵˵Ȩƣֱܹ嵽ħ
þϵӰǡǡȨƣִƲþЩ˲ӣֱ´þħ޸Ҳӡ
Ȼ˵ǰħУħҪϣĻǽþ֮Ҳ̸УкȻһ⡣
ˣ֮ǰѾ㵽ҡͷħ֮Ĵûа취ڣֱӽй崫еģҵԽ̸㡣
ûϵǶѾ²ǿǲþϵĴڣĻҺĹϵԽãþħӦûˣִħɽǲþħҪĽ֡Цŵ쿴ѾͷԼǰûûεģʵѾǷǳĴˡ
˵֮ʱ֪бѾѪħµĳ֮أصֶδ߳Ƭռ䣬ص˲þħڿռ硣
ħ˾ǣɵЦЦ˾ղŴ˾ڲþħʲôҪĻ㸺ҲɸС
˾֮ԶǷ
֣а㣬ҾͲκˣǡħ˾˸뿪翴ıӰЦøˣ磬һ˿ǣ˰Ǵˡ
Ŀ˸þħҪغĹϵҪύ
첻Ϊõħ֮ĴУ˵ħ֮Ǵŵģ־һħɽ֮ϣħɽһֱռȶĹתš
һȥУҴȥǲþħһЩ֮ͨٴ֪һСߣЦҡҡͷѾͷҪ
ȥʼһʱУþħ֮УɰָС
һ֮ŴӲþħ߳ǰħû˸ʹͽħĪ⣬ʺڰħڣƺôӭޣħ췢ħþħħޣһֱԼû
ħʥͽڵħǿָȥħĹż֮ʱʥͽɫҪѿжѿħɽ֮ϣʥͽݣƺԶԶˣһôɱ顣
ĳӣԶ뱨ˡ
ħǶѺãֻ췢ԼʺͨȴħţļΪʺħĴУ


1317 Ѷ
ȥħɽ֮£ɱ˲֪ʱѾȻħɽ뿪֮˷ֵʱ򣬻ɱѾȫˡ
ػɱ˵ףħɽ֮ϵȵһħɽĻǣûκλܹù죬ħɽϣþŮ˾Ͳƺվһߵġ
ħɽɱǱȻ취ڳħʱ򣬶ǽһɱϾǲμӲþ֮սһˣɱ˵˻ǿһˣ϶ռƣֻҪ˽ʱۼһǵĻɺܴ
ȻɲΪⳡսǱҪǲþ֮սǿԽκֶεģںܾǰѾ׼
ʮ֮ڽľӵѵ̨۷徳Ŀ˲Եľһ磬ԹȴԵԽԽҪˣֻֽս֮ʱŻ֣ƽҲ޷
磬Ҫ𣿡þħ֮УѾͷ죬ЩᣬΪħޣǲþŮ˾뿪ħɽǰ뿪󣬲֪ʲôʱܹټˡ
þ֮սԼʮ֮ѿ쵽ˣⳡսվҪи˶ϵģҳħɽɣԺлĻҲħ㰡ѾͷԴЦŵ
ȻѾͷԼҲҪúУ̤ħ磬ԺħԻӵķ㡣
ĵ˵ͷһĨɣãһŬģڣҪǰȥ򣬼ȻһսغĻ£ħҵȻҪ
Ŀһ˼ȻףֻǶòþħ
ˣ⼸Ҳ˲þħ̬ȣǵĲ롣Ц
λڻ˵ֻҪħɽħɽ֮ϵħ˫սüͷһ
ǲսֻȥģȻħ޸ҰԷĻѾͷЦţ˲˼Ѿͷ
Ǻãټ˳˵ͷ⼸λħɽֻʮˣɢħصǿߣûֲħɽĻܻܿԼǰ֮أĻҪǰһЩȥ⵽ɱǵɱ
콫ħɽ֮˶ټһȻҪʲôʮ֮ٽ÷ˡ
ħɽ£мٵңǰħٳǰͨħš쿪˵һ֮У챾ĵⳡþ֮սҲΪģټʵҲѾǿˣȻġ
һǿߺƺƵټϲþħһ֧ţôħɽ֮ϿʼǰͱʱûȥĴ㣬һЩĶ콾ħɽ֮ϣҲûߵ˼ħʥ֮УеؾȻɲħħͨԺ·кܴ

ħħ֮ϣ۹Уħվڵ۹֮ϣǰһǿߣĿ¶âߣŮҲڣŵżħ۵Ӱ΢в
˵ǰ֧ţħɽ񣬻
һֱǸ
ħۡħȥħɽǰ°ݣЦŵħǰ츰Լ
죬Ǹ漣ļһħЦЦԵİ磬˿̵İȫװޱȡ
أħɽϵĲþħɡ
ħʥͽ٣ԵޱȣþħħǿħɽϵĵλҲһ
ǲþŮ˾ˡԱһλħǿ߿ڵ
Ů˾ȻʶĿþħݹ٣ȥ硣
ǰ鷳ˣҸʱ䣬ͳǰħ򡣡Цŵ
Ҳáħ۵˵ͷôֱӳɣȥֱȵħܹһЩ
ԡ˵ͷһֱӳǰУħ֮ŮδǰȥӰ˼ǧһλ޳ħӶħʼμӶħ۵磬һħɽĸߴþħľųȻֻ˶̶̼ꡣ
ЩϵĹâעڸǲ˵ģߵģܹͷɹ⻪
ҲЩף길׸Ȼѡ˴Ӧ죬ôʹʹĴӦҪһЩöԷˬ飬໥¼ɺ壬ǶôǣܹþħľħɽŵҲûʲô취ɡ
ħ۵ħһһǿӰڿգжޱȡ
ħ֮֮𺳵ıֵħˣþħĲþ߶͵ʥͽŽһһµ쫷磬ħ۷֮ǰٲþŵǰӰ֮ħѲ֪Ǻθ롣
þǰɷҪǰ۹Ϣħʵ
ãг⣬һˣûУˡĮ˵ǰͬŮŮ˾ħǿߣ͸еϡ
ħ۵ĿһƬ֮˵ͷãŮ˾ʲôҪܿڡ
ΪħۣΪŮ˾ҲȨֱ£Ȼþ˾ݱ֮ʥͽҪǿ˴˾ǾȨ죬þ£˭Ҳӣ˵ӦҲ޷Ȼ챾Ͷܲˬħǰսٴ˭Ҳ֪Ͳþħ˻᲻ἵ
˿Ƭ̺ǰһˡ
ˣлħǰˡЦЦλħⳡþ֮սزʲôˣɱ죬Ҳħвþħڣ˭ײⳡս
Ĳԩħи̾һħѡɱ죬ѣûȨƣ츳ٺҲûã̶ʱ⣬ܹħɽϵĲþħɽҲעд˽ˡ
ͷǰ·ǰͨħŰɡ˵ħ۵ͷͳ
˵ţȿ粽Уȥ֮ʱһԶħɾӵķ
а̾Ϣһת뿪
ħƺƵħ֮ħȻ󲨣ǰĴţһԺ˵ٶȴħ
꣬μħ磬âɣħһ֮˽ų֮⣬һŭ֮¾ܾħ۷뿪ħ׷ɱ
ħ۵ľŹħŶħۣħ
ٴλʱѾǴħۣʥħɽ֮ϵĲþţþħ޵Ĳþ
ǶħۣҲòЭӣΪ·ǺεȵѪ־£˿ȡ
ħɾӣλŮվһһλŮ΢΢ʪˣԲ˼̬ħ۶ΪòЭˣȻǹâɡ
ħɾӵľԵŮӣа̾ͬʱҲޱȣܰ˵гһǿ֮ϣߵŮ˱رĿ䣬꣬һԼȥ


1318 ϵĽ
ʮ֮ٽħħţһ࣬ۼǿߣλɵ۴ڳڴ˵ء
ʮ֮ԼĲþ֮սͻɱΪıʵⳡþ֮սıȴԶԶûô򵥣ǣ򶥼Ĳġ
ɹɹϵۡۡɡŻɹ̫ɳʥš׻塢ϻϡǧšЩһóһΪһﾡɵۣжɵ۴ڡ
ʮ꣬ɵ۶̫ݣһת۵ʱѣʮŵһ߱ٴγͻǿߣκ̤ħţǲʶҲһ㣬ΪģǷԷ̤ȥνһֱڽŵ״̬
ʮޣҪˡ
һ죬ЩҲ׷׵ˣƩҲԼĸߡ
ΪԵͣȻ죬ȴûħʮǰħþ֮սˣ̨۷徳磬Ҿǿһһܵġ
ʱ죬࣬ٹһЩգ㰮ŮԼ׵۰ŮҪɹˣʱ֮׼ңܹһȺȲˡᰴЦЦ˵Ŀһ۶Էֱ˶ԷĻ
ħʮ֪꣬ɱ˺ֵزؾԽԽˡŻɹһλɵЦԻɱƺžԵģľ콾ΣյĻܴˣǻɱ̤ħţڻɱԣֻһ
ⳡƱػûɱԸǿ̬
ʱһӽԽԽǿǰγ׼ӭʮܶط󣬵ûʦֵʮ֮Լ
ħŵһߣħ
ħħǰźüħڴ˵ǻףֳħǹħǹǹԼǹӵĵطһ΢СľƬҫ۵Ĺ⻪
ħǰѲߣ·ػħŵ
ڴ˿̣ԶһӴħûжãͿһ֧ƺƵħžűżΪµѹػħǰļħüͷ΢΢£ճǹֲЩǿߡ
ˣǣһɨûлɱǵˣһûУҲͬûС
ȻѾ߳ħţħʱѾԼˣǰȥɱ⣬ֻʮ֮ڵ֮ڣſ߳
Χʱ򣬰Ȼ³һĮɱʱþħǿ߳ǰȥǰȫΧסʱЩӽЩηĿЩ֮ˡ
쿴˰һۣЩɻ
ħħ֮ظû˵صĶħɽ֮Ͽֱӿ˵ĿһȻһĿĺâЩȺȻô˵ȻЩαװĳЩġ
λǰ뿪Щ˲ΡΡ˵
˭ģǰһ䡣
ԼǰҪթһô
նˡ
ǣŮ˾þħǿӦɲǼĲþâҫЩħͷ󺧣ֱӹ£ҵػڴˣκ顣
ħƻӶ޵Ĵӡֱӽ˵֮£ȡħǹ
촫ħǹ飬ǹϵһ΢СľǣƬռľӡС
ǷעǣͿԶĶ򡣡ħ˵
ɱ졣Ŀһһâв֣ӦħҪ󣬵ͬħҲΪټæѶȻɱȴҲԼֶΣǰħɽȻħ֮ⲼúˣǴ˿̵жѾԷ̽˰ɡ
֮ǰڴ˵սʵ
Щɫ˸һ˵ûС
͸ŷâһ֪˶ԷĻԣɫӵĺ䣬ǷսôȻԼһǰܾõˣ⵽ɱѲ뵽ЩħǰǼﶯġ
նˡ俪ڡ
ɱɱЩɫҰףǶȻû뵽ñ񣬻ôµĵˣѹ⿴Ƽ򵥵鱨ǰ
þ֮ն£ЩαװȫɱĮǵĶѾȵ֪ħ۵ħ޷ѰҵˣȻɱںԶĵطţĻǺܿܲ
һִһɱǵĻˡ
յļһһλǿ˵
ҵǣⳡʮĲþ֮սûˡɽڣĵͷȻûܹɱɱЩϧǰħҪĿĻǲþ֮ս
սʤĿҲʹﵽˣֻǣϧЩħǿߡ
ھ͵Ȱɣȵʮ֮ڵƽ˵һ˾פʱһĹȥԭΪڳȥ֮ǰһսʵȴǣĹͷսûе
ħɽµǳԾƺѾⳡʮĶԾ
ħ֮İ֧ŵפħǿ߿ҳȥ˭Ҳ֪֧פħǰľʲô˼Ҳǰȥѯʡ
þ֮սʮ֮ڣȻЩ˼ְķΧ٣һ쵽ʱ˵Ŀ졣
ǵ»ٵʱٳȥڣǻѻңǳȥҲҪɱ̤֮ȥȻпǰ쿪˵ͬ
ǣǼȴȻʱڣλеǿ߸ϣ˵Ϊľ
ɱǣʼûг֣ħԼþħʱ򣬻ɱѾףþ֮սѾ
ħһ˵ǿߣɵǿ߶ˣҲڵȣᰴ˵
ȻʱĹȥʮ֮ѾµĻҲȽûһ߳ⲻ˫Щ͸Ľ֣Ϣ
Īǣ˫ƴ֮£޷ʱ߳ħ
ӦòܣȻһ˶ûУ޵٣ооҲǲܷ֮¡
þ֮ս˭ʤ˭ܣ
죬һ죬һ̤ôþ֮սûн֡
ʱ˶ĶħţŶĵȴţֻһܹ߳ʤ
šǡڴ
һɲǣһ΢Ĳ˲ʹĿħ֮ϡ
ħŽҵĲ˶סᰴһ֮ˣҲĽ
ǹɲԽԽңӴޱȵħţطǿҲ漴һӰ·пֱһߡ


1319 
ħ֮ʮطͬʱһ׳֣ӳһɲǣħһߵĿȫס
졣һӰۣһɨȥЩ߳ӰȻȫһǿߡ
۵Ŀһͣ漴Ц죬޵һ죬Ϊп˫ֵʱǿ߹ֻһֿܣǣһֱػڶĳڵţԷ̤ԲŻһɱȫǸСˡ
Щ˶Ǻεȴˣ˲뵽࣬ᰴһȴԸֿܣǵɫãǾŻɹǿ߸ӲţɱǿǾǼģټǼµ˭ܵס
οǵҲǿôڳڣ
ǣǽ飬ɱô
ܿ죬һӰ߳Ⱥ֮˽Զȣһʤյ飬ƺӡ֤˵Ĳ²⣬ⳡþ֮սѾ
죬Σǧ۾Цʵ߳鲻
ӦѾʤˡЦ
áǧ۾Ц۵ҲһĨЦ⣬ˡ
Եһߵߣ¶һĨЦݣϸƣ죬ģеС
Ӯˡһֻĸĳ΢Ц˵
ĵͷһǰ㲻ϲԡ
һʱ䣬ðɡᰴɫѿⳡþ֮սɹģȻڶУҪɹͳɹ򶫲ǿҵķ籩ûй֮۵ʱþڲþ֮սܣҪЦ󷽡
Ŀ⳯ᰴȥһ̵Цݣȷһʱ䣬ȻǰҪʧˣǣһ˶
Ǻ⣿ᰴ
ûʲô˼ֻǳһʵӦһ漴̧ŲһӪĵ۾ǿ߶ȥ
Ϊþ֮սһգħ֮Ĵ˵أۡϻ˹º衢ۡǧ۾ǿȫˣֻ΢΢Ƿлλǰˣ˴ʮþ֮սħУѿ޷߳λǰ
ħ֮˾ԱɢڸأԼħɥⲢܹ㣬οһʱ򣬲䣬һ˻ɱ죬һս˴βþ֮սѾĺܺˡԵĪ̿˵˷׷׵ͷʵⳡþ֮սǻɱһֱڶ
ǶˣӶħ򶷵ħվʤˣǰħһء
ɱ죿Żɹһλɵǿ߱俪ڣԲѣɱС
ħħɽĿɱսܣƫ̻Ѿ𡣡ϻu˵Żɹɵӿһǿѹ
䲻𣿡̧ͷһ۶Է˵
þ֮սûҾٵһ졣ֿ֪Ѿ£ʮȴУһֱΪսʤܣ޷ܣˣǻһϣɱڴ
ʦ֡γЦŵڻܻɱǼһˣʥԺоͿֵܼ˳ۣΪ޵УҪܵʱʲô顣
γĻŻɹǿĮĿ⣬⣬Թ˵˵ЩЩΪǣ·þ֮սѾӮˣ֪дʲô
ϣҪƷþ֮սˡ˵ԷþӦսþ֮սʤΪԷʹ˰ݣҪڡ
ඥǣ粨˾ңҪǾʲôûеõˣǺܶ˻᲻ġ
ȻۺΣⳡþ֮սʤռ˴ƣǶԷǲʣǰܹļ
һǿҵɷǰ׻ǿߣЩ׻ʹ˰ɣʥԺ쿾׻⣬׻˺޲ý̡
һ죬ᰴһ˵ƺһֱϣջʧˣһȥɱûг
ζţþ֮սʽĻ
ᰴۡϵۡʥɵ۵ǿǵĿⶼĿһۣ⵱ͬϰСһһƾѾ̨۷壬ȻǶԾСĿȴ򶫲þơ
ϵۺͶʥɵ۵Уɱǿ֮࣬ǰǿ
ӲˣһֱɳȥǸ
ŻɹǲʣλɵлɱþȻˣɱõ֮󣬾ŻɹڻɱϼټǴʥԺ߳Ķ콾ŻɹϣδɱܹΪһھŻɹٺ޾򣬹֮۰
þһսܿƲʲôĳǻɱİܾ֣پǿߵ·;ǿ˽ܹϲԼĶһȥⳡսܿλʱƺǻɱ죬Ϊսܵһ
ŻɹǿɨһۣɱˣעǲΪʱǵġ
üͷ壬һ̣Ȼܵεɱ
һ˿֮⣬λ̨СȻλɵ۶ǿɱҲ֪Ժơ
ڴ˿̣һâҫվ֮ϣЦŵþ֮սѵɹһʤˣ֮ǰþϳ
ⳡþ֮սʤˣһʤɹ˵ˣһû߳Ľ֣ԵЩ̡
þĽϳô
һ򶫲󶥼ȫзþϻϾŻɹ׻ķ籩ͽ
Щɵ۵УεĿŲʡ
֣ʧˡ۵Ŀڣƺ̡
ǲþ֮սҷˣѵɹ֮Լ־˺ٵᰴ˵
Ȼƨɹ֮ԼЦ֮ۼΪˬ˴ֿڣþ֮սʤɹɧҳɹɡ
˿̣ҳʽŮ졣֣˵һŶ۴˻ᰴ۶ϾνԼͷ
ڲþ֮սʤֳʱ죬ᰴѵܵڲɣ
Ȼᰴ۵ϻԼ۵ɵ۶ۣ࣬ܿأɾһʱ嶯
֣һЦ嶼΢΢һ񣬴£ûʲôܹˣ


1320 򶫲
һĵӣٴ˿̵ôΪģ̧ͷյ⣬ֿһħţһսȥ
ϲǧ۾ȿڵ
ϻ˹ºһĨʣĿһۣϻϻغĹϵҲǳãϻǴʥŮչ¶츳ϻϻ¼ޣֻǣƲ޴ģǸϲ÷ĳ֮Ů
ϲϻ˹º
ף㡣ЦЦ
ллʦ𡣡żǷ
лλǰлʱħһƲǿߵĿȻ˹ȥ漴һǿħӰħ̤Ȼһλ۾ǿߡ
һĻʹڳλɵĿ¶â߳Ӱ
ˣȻħˣԼδӦػһʱ䣬ҲûʧȻڴ˵Ⱥ򣬲ħ𾪵ʱǰȻһȺɵۡ
һɹɿֲϯħһħ˿̶ɵô˸ĳǱ߿һۣһԼǵ͹һı߾λɵҪڣҲû취
λħǰħУħǰշ쿪ڵʱ˹Ȼǽңħۻ
ѹɱûгŻɹɵбһɱ֮⣬ֲϢħ۶ȥ
ᰴ۵ͬˣɲǼħۻһ׼ʱˡ
þ֮սͿɽһ֮˫µģþ֮սȻѾλͳһɵǰʼǨŭ𣿡ЦҲĿڣôþ֮սŸոշֳ֣λʹ㲻Լ
ħǰ쿪˵ħһߣһһۣħˣԺħЩĴҲκβˣ¾鷳ˣΪħۣҲס
ǻȥɡ쿪˵۵˵ͷþ֮սѽߡ
ˡ۵˵
ߡϻ˹ºҲڣ漴һ̤뿪ħ֮أħҲͬһ뿪ɵûжʣȻħ۸ȻӦһЩһλħƾʲôΪ֡
ȥ֮ᰴ۵ûߣǻҪǵ˳ֻɫѿ׻۵ĵԼɹͳɹµԼֵڽŮ죬ᰴ̵
㿴ɹᰴ۵ʵȻΪͬһĿʱΪѣϣǵĹϵûôѺá
곤ɹԪˣɹֻ֮ǿѵܸǿһЩ׻͸
ҲⳡսѾɹͳɹ֮սУֻ۶ԣǴ鷳񣬲þ֮սԷʤ£ŭۣϼһ겻֪ðȻǿᣬҪǣǾŻɹͰ׻嶯ȫһλɵ۾á
ᰴ۵ĿڣȻҲǲĵģҪʹŻɹİ׻
ŻɹɵۺͰ׻Ŀ˸㳹׾ⳡ粨ͲССˣΪɵҲ޷
ħŵһߣħĿħȥ²⵽ħۺԼоһ˿ڣܣʲô
翴ħţ˫ЩʪʱѾˣ֪ǷѾ뿪ˣηֱ𣬲֪ʲôʱܹأϣܹҸɡ
תеһʧΨΪŮ˾ĸ߹֮⡣
ȥһ£ʱþỵ̂ƺƵ뿪˵أħĿħһۣͬת뿪Ϊĺ꣬λħˡ
뿪֮ɻħߣȻַֹ̣գɱħǰǰħţɱ̾ϢΪһսĻᣬȻھĻȴþħλħۣ⳹׶һ׼ԲþħİֱӷˣƾԼζԸħۣ
սսܡ
Ҫȥɹ
ȻһУվҪԵģΨ̹ȻĳԼʧܣлվ
Ų̧𣬻ɱ˳ħȥħ֮ܣǻס

תۼ䣬þ֮սµʱ⣬žۣɵҲź󱲷Լڵᰴ۵ƺⳡþ֮սʧܣһжԵ÷ƽ˾
Ψ򶫲
þ֮սĲ̫ǿңڳɹĻʹһս۽٣սֲ֣þ֮ս򶫲
񣬲þ֮սڷֳţΪ׵ĳɹˣȡʤʮ޵ʱɹǿߣȻûһ߳
֮󣬳ۣɹ֮߹ʽ죬ɹνĻԼɹڲþ֮սܣƺҲ޻˵
һʱ䣬֣ʼ򶫲ǳأഫţҲʼ̡
Ʃ磬쵱ˣʥɵμӶʥŵĴȶȡһܾʥɵͽǧ۾£ʥ
ֱ磬ȡùŵ֮ǵɰһǰİ֮ڵĳɹʹɹܹͬ⡣
дԣʥԺΪΪҫ۵֮һ绽꣬˫ʥԺŹ֮۵ĵ죬ܻܿһλ֮
˵ǰħμӲþ֮սħ֮ж绽꣬ħ￴أ֡
ֹĴŲ򶫲ɢǧڵݳԼɹĻʳǣЩǺ䶯
򶫲ûһλ̨ܹϾ򣬺ܶΪֻ֪ɵۣŻᱻ̨֪̣˺εȵĶܹ࣬һǳͺܲˡ
죬̨֮򶫲Ƶһ漣ΪĿܶϣгһܹһΪµ̨磬Ϳڸɵ֮䣬ɹ֮谮ŮֱһʷټǴ߳ˣΪⲿʷɫʣԵüΪ־
ȻԼȴôˡ
ľ֣ش֮
󲢲һ£Щ˵ʥԺ֣ܻܿΪ֮۰һ˼⣬ôħ֮ʱмλɵ۶¶ɱ
ɵ۵ɱԣȻǼΪΣյһ飡


1321 ʹд
ڳɹĻʹѾ½Ѿǳɹ׼סڳɹʹ˳
ΪϢʳǵ˶̸ۡ
ˣǾˣɾ£˶츳ò֮ϣβþ֮ս˵ǾԵĺģɹþʧܣ۴һǶȶԣȷĲѡ
Ȼ̨ܹ£ҲǼˣ̨۷ͨ˶ǲʵڳɹҶԣԵúˡ
ڱչأ¼䣬֪ϾȻӵϹʥʥأңʥΪԼǧ۾ϴȻħۣ֮ħȷħȥˣϾĵ̣ңҲⳡķ籩ȥΪѾɣӦҲȷʵˡ
ħ뿪Լǧ۾ȻὫʥ֮⴫ֻ׼úñչһʱգԼһαǿһЩ
ɹʹУһ󷨿ռ䣬սڵ󷨿ռ޾ޱ档
棬һλɫϣתŹ⻪ǹ⻪ʵʵʰĹ֮£ֻо˫޷̧ޱȡ
ԡ³һͬ㣬ըĶĤ֮УһŲȻ̤غͷſµĹ⻪ֲּ֮ķ컭ꪣǰֱĴɱдӰ֣˺һС
Ȼʱϳһǽޱȵ֮ǽڣ¡һ죬컭Уֲײʹ䷢Ϊ죬ĹȻ棬ȴ֮ǿϼӺ켷ѹȥ
䡣һɾֱ֮ϣɶˣŲЩȵأҡͷһΪҺĲಢûôңԶû뵽ô󡣡
ǰûкսʵ
ɱ˵ͷ
ѹ뷨ˣıȻǳ뿪ǿֱܹƿĹ򡣡˵սͽսǲͬģܶ˶̤ļ󣬵ʵΣԽ壬Խ£۹֮壬
üͷ΢΢ţʵǵ̨۷壬Ѿв̤żˣͱβμӲþ֮ս˽ԶˣһЩг˶꣬ԹѾǷǳˣȻˣҲӦܣΪξͲУ
ɵ˻ɱ죬ɱѾǿˣμþˣȻвѾΪӽˣЩͻɱΪǿһѾԺѰˡ
㶮ưɣʵ
һЩͷ
Ƶʱһ̻ģÿһ裬ԽԽӽƣȻǲһƣѾ˵ƣ֮Ĳ
¶ȻɫûǰģȻȫ̳֮ǰǲһ˵֮塢ǧһˣƾͱˣƴҲһģ󷨳֮ǰޣǲܱȽϵģʵĲࡣ
꿴֪ѾףЦŵҲһ̤һǰżߵúԶɺܴ󣬵ɣ֮һ̣ɾ֮塢֮һ죬ޣһһ
ܽˡ칪
Цŵ˵ͷݵλ񣬵Եøǰ츳ֽΪɹû˿İܿɹѹִۻὫ
ЩǳԵĵҲ˵ܿҲ˿е֪ģҲһ˵ˣ㲻ؿսɣ֪Ҳûоȫ뿴ǿ״̬ܷвЦ
áͷ¶һĨ˷֮⣬漴ͷųֲĹ籩˸ٴγǰײ
һʱ䣬սײ֮죬Ȼɺ꣬ǿ֧սֻˣҲаǫ̂ǵһμ
һʱ䣬춼󷨿ռ֮УͲͬдײ
ǳµûʹеһЩ棬ģһӵܿɲС
ǰľ磬˳۲İš
һգǰֳһλȻԵúᣬɾʱӦǺܴ󣬶ҷȲ֮ǰͬŵİ
д֮ǰӦѾͲ˽˰ɣʵ
ͷ
Ǻã׼Ȼ㣬Ҳ顣국˵Ŀһʲô˼
ûʣţս׼
ˡɲǼƬؿռԶǷ֮ӰʧˣϢı֮ҫ֣һɫӰӲϵƶš
졢̫ˣ֮ƶٶȻﵽεȺ˵ĵز
Ȼһµķ֮磬ŵķ֮Ϳ̲УܴﵽһٶȺ;˵ķ̶ȣ
ȫעӰ֣ƣš
ڣӰֱӱ˺ѿǵƿնɱ֣֮Ž֮ס
͡͡ȻǻɫĲӰϻӳָһɲǣǹķ籩֮Уȫͽڣܹɱ˵ķ籩
ɫΪأͷǿޱȵƣǫ̇̄Ĺִ֮ҫ֣ѹһ岻ͬķλѹȥȻǹɷ籩̫ң˺ѹַ˺飬ʴ
ҪͻΧĿһ汻籩Χ޷ս˸֮⣬һԱĵطȥ֮пµħ⣬Ե
·ִ֮ŻĹ⻪ɱݻǰһУʱǰɫĲӰҫ֣ƺһӰͻΧķһָһɲãķ籩Ȼ˳һָ˹ȥɱ
֮ʱֻкȻӿһӰ
ס֡
ʲô
һԵЩ꣬һɱȫĽݻٵֲĹ֮УɣһѪֻоһɻڿŰ
籩ɲǼɢֻЦЦֶŵӰ˵۷ԸǰԶѣֻдǽʲô
̤꣬ѾΪĿƶֹʲô磬սҲдǳͫƽɷˣǳ
еĻαػҪ˼𣿡ƺôͫӣЦ˵漴ֱ̤߳󷨿ռ䣡


1322 
һͫЩãסϢ죬û󰭰ɣ
ûʲôҡҡͷƺЩ˳ء
Ǽһճ࣬ѰǴĺܣ۳ͫ˵
ԭˡаһųͫЦˣд˱֮£ΪСۣδСˡ
ҲԣղǼһȥģ֮ǰûадԼҪ󷨣ȻǹΪ֮ͫ˵ȻЩҲֻǿ˵˵ΪС¾ȥ棬δԵ̫ûȣԷȻҲ֪һ㡣
ĸǴ۵ֵܣʵǿڵս˴۶ԳһֱǸ֮⣬ϤǰУ㻹ʥԺеʱˣѾ硣
ͫ㣬Ҳ²ĻԼ
ͷǳȥİɡ
áͫͷһһ߳󷨣ǰͫųƽķȥ
ЩдоΣͫʵ
֮·ֻһȴ򡣡ЦЦ
Ŀ¸һ̤磬ͷѰܱˡ
̸ף̤ңңڣҲ֪Ҫʱ̾
Ϊô˵ÿ춼ڽԹҲǿҪģȻ˿Ҫܳʱ䣬㲻̫áͫǺܿ졣
ǧУǰ˵Ѿ˰ǧ£ңǰ츳ѾǼõģ֪Ҷܹ̤֮
Ҳ˵ˣ˵Ѿ˰ǧ꣬ڵľ磬ѾĲ˰ɣô̤ʱ򣬿ܾԶԶûаǧôˣҪ֪Ҫһʱܳʱܺͫ͡Ӧ
΢΢ͷʦӦѾߵúԶˣʮǰһսɱ˶ʥɵµԨɱʱȺսʦһ˸ıս֡
ονпҲֻǺѰȰɣ֪һЩǿ콾ٶҲǷǳֲģ㣬Ҫһε콾һԵСôͲڶʱ̨̤ͽ㣬֪ζʲôĸɹĽΪȡþʤ
ͫڵĿһֻּͫڣⱾδй飬Ǵ谮Ů֪ϼϣ𣿼Ȼˣ㴴ǰ޹˵м¼ʲôԵģ
һаһû򵽳ۺͳͫ˿أΪܹǰδем¼
Ȼۺͳͫô룬ԼΪβأ
ʦǺҲһԼ֮󣬱øǿնʮλͬǿߣʱʥɵ۵۹ͶӰߵǲȱˣðĺǱȣȻкܴƣʵʱʦֻصģֱɱԨضʥ֪ʦʵ
Ȼүô˵ҲҪŬˡЦЦ˵֮ʱ˳ƽЩҪ⣬Ͼֻû¼ޣȻǨڵĹ
ЩҲһֱڳƽ
ڵԼЦЦǰС֡
͸ʣ
㿴С޲£ҸоԼˡƽλЦ
߰ɣҪˡͫҲЦ
Һȥʹɡ
Ҳãȥɡƽûʲô뿪ߣܿ죬ڰӰԶԶĸЩ˷·ûںڰһ֪ǵĴڣǰбˡ
Ƿǳʱڣþ֮սȻƽ˽ĸµʱ䣬˭ףɹ˵˲ô׷˭Ҳ֪ǻʲôڳɹĻʳǶһЩ
ҲȥܾЩǿߵػ°һ뿪ʹڷɹʳǡ
ʳǵķֵϣӰɺ׵˾Ŀ⣬˵̫ˣ˸оޣ˶ڰ²⣬˵ʶԣȻŲݰɡ
ܶ˿ءģ΢Цŵ
Ҳ㡣ĻӦһ
ҵĿĽʣĿ⣬˷ǳܡǹһĨĻȣЩǷᣬܹİ֮Ⱥ֮䣬ȴУѵõ徲Ҳһ顣
һۣǱ߷ζ
ȥ¥ζʳʵ
áĵͷ漴˳һ¥ȥѡһǳõλãԸΧĽ־ʶ
᲻᲻ϲ˶ĵطߵʵ
죬ҡҡͷڣϲ
۾գգһֱţѾͷ˵ô˵Ļ
ȵĿ⣬϶ĵĸһƶ֮⣬С֣ʵҲϣ̫飬磬ܹһʢĻȻڵһҪ㸸ף޷ƾһʢ񡣡
ǿɲΣЦ˵գգ۾ԽԽϲ

ھЩĵطͬһ¥˿̣¥ĳطһλƣƺ鲻ôá
ڴ˱ܹϳ֮ǰ֮жгɼ𩡣
Ҳˣ˾зգ𩣬Լķգһڴ˺ƾơ
ʱ򣬾¥һڵͷûһ˿һϢţĿûйʣײײߵ˳Ķ棬Ȼ
Ŀһһ⣬鲻ã˸Ҵơ
ܷͿھƺȡͷɳƣ˵ʱĶĤȴһ壬𩡣
ĿȻһâͷܹ֪ݣҸˣǸѰ̣ȷʵܲκϢֻ˵Ϊߣܹ
Ǻˣ𩴫Ӧ
˭Ҫ㸸׺εΪȵλս㲻ƺ츳ˣȴʼձĻ󣬶һȻĿ۽֪Ǻ󱲱ؽɹȨ죬λ֮ϣ㡣
˻ڣɫ΢΢˱䣬Щÿ߳һɹ֮£ҲҶġ


1323 ɱ
Ŀ⿴ų𩣬ֻЦЦ㸸׿Ϊսģ൱缺һԴûôҲûнİŮ㣬ȴһˣû뵽㾹Ȼĸģұиð취Ȼĸģû˵
һֱǴûоˣ˵ţ߾תֱ׼ˡ
ʲô취Ȼ䣬𩴫Ѷ
ҵĻ߻ͷ˳һۣüͷ΢΢ţԵЩԥƬ̣վվߵȥ
֪Ϸ飬ѵеʱ̣Ȼĵܣʵƽ˷иʱȥǣʱ޿̲ŬԼԸǿѹѹǣֻܲϵıǿ
ȻΪòڽֵϣҲû˸ɧţϾǿƵĳɹʳǣʷǷ˭֪ǻʲôһ˶ǲ˵ġ
һ·ж˼£Ϊѡģʳ˼̻ӣûʲô׷󣬵ֻҪѡģǳϲڻʹרŵΪ׼ܹһѡһζϣżҲһǳǳЦݡ
ʱĽŲȻ仺ǰһӰ֣Ȼ֮ǰлˣݳͫ˵ǳ𩣬ɹˡ
еų𩣬֪ԷǺ⡣
ǰüͷ΢΢壬С糤Ī˵ǳˣֳô׽Ψһ׽һ׳ۣһߵ졣
ʲô𣿡ʵ
αض䵭𩾲˵üͷ΢΢£ƺ˼֡
񣬳ЦЦǸŮȻûӹҡ
֮ʱȻһаâ
СġȻ俪ڣȥ貣淨֮⣬ӳУɱ
Ȼ˺ɲǣеǹɱΣ񱩵ͷţǿ󵽾˵ĵز
һλˣȻǿɱֱ
˲䱬ֲĹ򣬹ɲǼγɣ޾Ĺ籩嶼˹֮Уµ籩˺ϣҪ嶼˺
𩣬ס֡

һɲǼ䷢Զдһ֮羪װؼը죬޾ռ֮˾ԻһķȥһɹɿֲϢɲǼ˺޾Ŀռ䣬ǿ󵽲˼ĵز
ʲôˣĿ¶â𵴣ûлع
ʱѾˣ廯һӰӣֱȥǳģ졣
죬̫죬ֻһӰ쵽Ӧֻƾǿʶֱӳһƣʹ峯һ˷ȥɱôֻҪֿܲ
֮ǰѾ̹֮֮³ٶȣȻɲǶԷļٶȡ
˿ԵģȫΪĳ𩣬ǿɱĳ𩡣
ɱ
ָɱڵĿռ䶼Ҫӳ𩱬ɱһָֻƿԼ
ϵϢûκιɵĿұ쳯ǰֱնһֲĴӰ֣նգɱһС
ײһҪɳȥ֮⣬޾ĹɱȫѹϵĹ˵ľ粻һΣĹȻⲻˡ
͡͡͡һµ˺ֻ֮оϵķķѵķһµĹһѪۣ弱ٵˣ̨ϯкƵħ񷭹ռ䱩ҡ
Ƭؼһɺ˵ķ籩嶼Ҫ뵽ɹ֮УһӰһγǰǳ𩡣
ȥаâһȣһָʱÿһƷ籩ɱ֮һʱâͬʱɱ£ֱ塣
һնһµĴӰգȻĹ֮£ɱֱƿҪȻԸôǳʱ䣬˷Ƭ̵Ĺ򣬶ԷĹء
˲ħħ죬Ĺâ֮壬ͬʱ޾ħЩɱķ籩þ֮⣬ȫ棬ֱȥֿǹɱ
ڵĿռĩһ㣬ȫǻ֮ײ
ɱɱɱָİ£زϱ˺켸ǹɻû
޵ֻһλｵ٣ͬǿޱȵɲǼҫޱȵİɫâʹ˵۾͸֯ɵ޵ų˹ȥ˲佫ƬռֱӷһеĹȫ棬ҵײ
졣ȥɫ԰ֽղŵһз̫ˣ쵽Щ֪롣
𩣬ȻҪɱ죬ֱѵ𩲻Ƕô޴飬һλܹ顣
ǱߣһеĹ£վ˵һʹסһεѪ£漴һ³
աعͷЦû¡
һֱӽߣ˫գĵ˭ôģ
ҵӣⲻӦõ𡣡ʼ磬˵һۣ漴عͷս޵סһ֧ŽٷƬռ䣬ԶѾµʲô
ʳǴ죬Լ
ǣȻڻʳ֮ڣ˴ɱֱΪ
ͬǰΪĮܿ죬޵𩱻ƷѪˣֱӴ͸ԵüΪҡ
빫عӻػʹһλǿߵ쿴ų𩣬ڵƺЩ
ǵģܱ˿ˣаһὫɹá˵ĿһΪǿҵâ
ϴ׷ɱ׼ɱͻϮһλǿͻɱ֣ǼΪΣյһ飬νǧһǳҪģǱ˿ƣôҪˣ˭
ҪȻ֪ʱѰĻᶼûУп˳𩣬ɹػˣûȥ𩣡


1324 ۵
˼ʱ򣬳𩷢һҰް˻͸Ѫɫâ䱻סҪѪҺ·Ŀޱȵ
쿴Ǳߣüͷ΢΢£ֻһ̳͸Ѫâħϡ
ӿ淨֮⣬˫Ϊ貣һУֱ˫۾͸˫ͬ־ȻΪ޷޷һ־ˣֻһõӰӡ
һҽ۾Ѫ漴ʼѪѪˣЩɫһĮɨ˳һۣ漴ֻԷһҰްĺѪֹϢʼϵ˥
ʬ𣿡Ŀһıɱ˼򵥣óɹ˲㣬Ƴ֣һǸ׵֣Ļ֮˲ñ¶
ڳɹĻʳǴɱֻҪ¶Ǳɣе־磬û˭ɣ
вʿȻεʿȴټ٣߸ϵ˭ԸͬھΪҲѾԳΪһ뢣ˡ
ˣԼɱģȻٲĻ֮˵ֶΣǱʬ壬ɹɫĮǲⳤݣǽӵֻһ͹
۳ʲôݣȻɱ죬ô˾ѾעˣǴ鲻ɱҲԶˡ
عӣعɡԵ˵ɹʳػܷ⣬ȻҪСһЩһ˷ء
߰ɡ
ˣѪȾ졣
Ѫ޸ǿֲǲ֪Цŵʵ˲ᣬ˿ҲǼƽЩʱ
һعΧ˸ЩȥӰĿ˸š
ǾǹɣȻһ˫ɾ£ͬɽˡ
ҲһλɱȻˣȻ˵Ȼûһ
ûͻϮɱ𩣬ճ࣬ҿԲݣЩػ˶ûзûɱֻ˵䱾ս֮£̨磬ûܱǿˡ
۷׷ףȺ֮һλڵļ˳̧ͣͷԶȥӰһâһ䣺
˵ǳ򵥴ֱĴɱȻΪεĴɱжǾ׼˺ܾãܹ֪̽Ұ춼ʹĻᣬΪᣬǵȵµʱ䣬Ϊһ
Ȼ¶ԲʲôΪɱһˣȴ˰˰꣬ҵһǧѷĻὫԷɱ
ֻߵǣĻᣬȻûɱ죬ֻ˵ǸֵĻһ㹻ˣҲ˵ܷӽ죬Ϣ˰еˣһˣ¾ҪڳɹĻʳˣɲһ̨Сͬھ
ڣֻܵȴˣֻΣԺҪɱȻѡ
ػʹ֪챻ɱϢʹ𶯣ȻˣڳɹĻʳֱ֣죬ֱǶԳɹϵơ
ȥҸסջصʹ˵԰ˣ⵽ɱưոݣֻǸ򣬱ˣҪҳ
֮ǰ챻ɱһ඼·ֹͣٴη
֪ԸҲûصƽֻۡƽͳͫȾѪͫĮʵǳɵģ
֮ǰгͶֻˣû뵽˵Ϊɱ졣
ţˣа˿ˡ˸â
ֹô׿ƵģȻԼҲдͷŻᱻ˳룬ǡͫ˵һﻹΪΪսģ۹˼һֱûû뵽Ұġ
ĿһĪ֮ǰͫ˵Ļ鲻ɣ
죬ɹţֻм֪۹˼ἰ֮ǰĸ׵ȷΪ۶սģȻս䣬Ѿѱˣ׵֪¼ıʹ֮𣬲Ϊ˸ж֮ǰһУŸһս֮ͬʱҲ㲻Ȼ丸ӡ
ͫ˵ףѹֳ֮ͫǰͶԳƺܲˬˣԭȻԭ
飬Ȼô򵥡
죬Ļ֮˻ʲôˣƽʵ
˭ȻǷþȴʧܲĵЩˣֶΣ޷ҳһǺüͬ룬ҲͲñ˵Щ˭񣬳ɹʳɱһ̨֮ˡ
ңĿҪûɱ
ǲдˡƽͷЩ˰֣ɹܲȥԸвμþһĴֻҪԷ¶˭ģɹֻˡ
¡¡ʱ򣬳ƽ΢΢£ĿȻһţزϵĲңԽԽ
ô£Ŀ¶âۡڲԣǸۡʹʼڲңɲԽԽǿҡ
䡣
һ죬漴һɫĹâֱ̧ͷŵ۹ȥһɲǣǵ𺳵ĿһðεضĹ
⡭ƽͳͫҲסˣǹ˲ֱֲޱȵֱӷҡϣգһɫĹ⻪ɲǼڵǵϿգֻһ˲䣬ѾʹС
ų૵ùոɵ۽ٳɹʹ泤ӭսų
˿̣֡
ʹڣһǿ˸ڿգǱ·ĿԶ¶𾪵ɫųֻɹΣʱ۲Żٻ˿ƺвɹΪι֣
ųŵٶȿֲ˾˵زϳʳֶȥѰɵ۵ٶȣųŵٶȿ졣
ɹʹǿһĿųķ绪Ǿ̧ͷ𺳣ǣʲôˣ
۵Ӱ˵۹Ͽգųǰ
ۡһǿۣЩɻ
ɹʳǣǶܹĴɱŮŮҳɹ𣿡ƽ³һ˭ж˲εĴɱֻҪʳǣҪ
صڻʹ֮Уʹ޲Ĳ
ۣųȻΪ⵽ɱһ¡
һ̣ĵλеĵλްθߣĵλͬڴã


1325 ȫ
ųǳɹսʱᶯãȻΪһδɱٻ֪ڳеĵλ
ȻҲһԭ򣬾ͬ˵ɹĻʳǣŮŮ⵽˵ĴɱҳԺ˭ɹĻʳҰ
ǶԷڰҲҪ
˭۶˲δɱֻҪڻʳ֮Уͱɱ
ɹʳ֮У̧ͷյĳ˴˿֪ʲôΪе۾ǿ֣볤ɹĻʹ
ųŵٶֲ̫ˣֻգۼѾŵ֮ǰ챻ɱĵطǿ֪ʲôͷȻһۣȻųĻ֮ô
ֻ˲䣬ųֱӻ񷽫Ƭոǣǰȥ·һλ͵߻Ȼ̧ͷһΪµķ֮âаĲ֮⣬һ̣΢Ĳ˲
ǷΪһûгɹĴɱųҪʲô
˲֪£ɱ޾ǿߣǿߣҲɱܶ࣬ûʧܣʧˣҲȫˣΪһǿɱ֣ʼΪ񲢲ڵһλģԶǷڵһ
ʲôʱ򣬶ҪȷԼİȫʧܡ
˿̿յųȴһ˿Ŀֻţۣ˾ҪҳĻ֮ˡ
ŻԻ͵ĹȥԳֻŵ
Ҫ볤ɹĻʳǣȻǷ˲俴ͷųףӣǾѰ·ˡ
ܿ죬޾ĳɹʳǣų棬޾ɫ£֮ǿ̧ͷգ֪ʲô
ңۡһȻ͸ųʳǵ˶ܹǣ˵
֮ǰұ㽫Ů죬ȻգҳɹĻʳ֮УҵŮŮ⵽ɱ۵һԭ죬˰ɣ
ԣǶ¡ۼ˵ȻĻ֮ȴţɹĻʳǣڵĵطȻҵƤ´ɱҵŮŮɹʳеˣ
΢΢ͷȻ׳ΪηŭƤ´ɱŮŮǴ
ĴɱɹԼɹǳΪЦ
ˣϣڻʳеܹңϾǿߣȫǰҵĻʹоۼһһ̲飬ֱҵĻ֮ˡλܹΪҷǿûɹʹΪɱߡ
һɹʳ𵴣ۻʳǿڻʹĻǿߣѷɡ
޾ĻʳǱųûܹӵóȥֻҪӣܹ֪֮˭ӣ
ܹݼۣ֮ǿ߿̤
ȻлĿô۷ɣܹۼԦųȻǰ
ɹʳǣ½￪ڣ漴̤Żʹȥ
ɹ֮ͳɹ³Ȼ¡
ɲ֮䣬ɹʳնУʳöǿߣЩնеȫɹʳǣǿ֮ء
ʱڻʹ֮ڣ𶯣챾Ҳޱȡ
Ϊһδɱŭų޾ĻʳǣʳǿȫǰʹۣȻû뵽۵ķӦ˵ǿҡ
ų׼ά򣬳۵·뵽ų֮УԦų˺͹Ϊһ壬ųʳǣ۾һʱܹʳǵĶ
һλλﳯŻʹۼάľټһ͹㳡֮УЩ̧ͷգ֮У˾ǽԶ°ݣݼۡ
ɹ˶ԣϣеʥˣûε飬ҲһֱϣܹĿô۷ɣҲʵ롣
ʳ֮ڣţǸѰһұ¶˿Ϣǰʹɹʹгۣһλ׵ۣڣصٺãҲػᱻ
ңΪһɱ֣ȻҲ˵ɹػųǶҲǣҲǣݺɱ¾ҪԵʳ
һʱ֮Ѿǿ߽ٻʹУȻû̲ǣֵ˿̻ûжǰʹҽλˡ
͸ųʳǵ˶ܹﻹ˵Ҳָǻʳǣۣͳ£۽£˭Ҳӡ
ܿ죬ʹоۼԽԽֱ࣬ʳգ۲żʳվԭء
һǻʳ𵴣漴ֻųϣ޾֦Ʈ·˹ȥһɫâ֦Ⱥ
ÿһˣ٣ΪΣų֦ţû˸ȥֿۣЩ֦ǳ۵۾ŻʳһУ˭Ҷ
ֻǴɫ֦Ĺâһ͸Ⱥ֮УȺЩŵĿţɹ͸塣
˿ȴҲƩһλ˿̼Ľţ΢΢ţڹ⻪ʱȻˡΪǰʹ
û뵽ųܹá
֮ʱ촫һ⻪£޾ĳ壬ɲǼ佫û֮У漴֦ٳųɹʹӿȥ
һߴ˿̺ȻˣһֱΪԼǿɫĹ⻪͸壬֪ʱ֪ɹųĿ¡
䡣һ˾˵ƣ͵˲ñֱԶܡ
һ̵֦ն£˲ȫ·漴˹ֻһɲƬռ䱻⣬򾪿ֶ
ɵۣôǵΪɹ۵ĳۣɱŮĺܺ
ܿ죬屻ɹʹ򣬲͸ղˣڳɹʹУȻʮλóΪϢǿߣһ̣һȫ¶ˣųɹʹ
ܿ죬ʮ˳ɹĻʹ֮УǱǣ·ų͸Ե÷ǳﷸ㱻գۼĹ㳡Ϸ̧ͷЩӰа۹Ȼ˵ûжˣֱԶö
Ҳ̧ͷеʮӰĿ¶âĻ֮ôࣿ


1326 ۵Ľ
һЩסǿǰʣԼɣ򣬺
Щ˾ң֪·Щ䣬˭ɱȫ˳
ɹʹ֮У֪ԼӲˣ˲űһ˿ҵûȴû뵽ų£ǵ֮׵ıҴȻڻʹ֮Уܹ֪̽һУʳ˵Ϊ磬
Ƕʥ֮ˣֻǷפڳɹĻʳǣδκɹ飬ֻΪĴŲԼǰʹۿˡ֮ǰλǿȿ˵
˶ʱףǶʥɵ۰ڳɹʹ̽ӣѰ֮䶼ţʱڸˣֻδɱ¼ûϵһŭ֮£ʹͱ졣
Įɨһۣ漴ˣʵ˭Ǵɱָʹߣ
һ˶оǹ⣬ϵĺ⡣
˵Ļָʹߣܷˡ֮ʱһߣ֪ӲˣڣֻܹΪɱ֣ںʱǵһڣҪ취ڡ
۳һۣĮֻһӣʱɹһλǿ˳Ϊ£һó֮ɫ԰ֽµ˴óɫ
ֻϵ֮УݻڵһУֻ߷ҽ֮
ϣ㲻Եǿǰ߳б֮⣬ŶԷԺʴȥ߲ҽϣֿȻ˭ôģڲҽУԵǿߵõ֪Ķ
е֮âʧһų۵ָۣʹݣԼҲ֪Ļ˭
Ŀһô˵Ҳˡ
촫ϵ֮żңԶĵطȥֱ׳ʳǣһλǿƲҡ
ۣЩˣܻ֪һЩ˶ųۼʹЩɫˣһɫ԰ס
ȻԷͲЩӶģ֪Ϣˡƽ˵漴ٴδЩֱų֮أֱУһҽʮλĴڣֱӴʧĨɱ
һĻù㳡ϵ޾ľ⣬Ǵ۵ϣǱϵӳȥߺЩɱˣ˭ң˭Ҳ޷˵
ȻһΣ򶫲˶ܹ۵ŭģӴԺ󣬿û˸ɹĻʳҰˣ
ƻӶɲǼ䣬ųˣ죬޾Ļʳǣų֦ҶĻգûжã»һ漴ʹ֮£յĹʧ·ʲô鶼ûз㣬۶Ź㳡е˵ͷλһˡ
ۿ
Ŀô֮ҡ׷׹˵ΪѾһǿߣǰɹ֮
λԻȥɡƽ˵һʱˣ˸ȥûйã㶼뿪ɹĻʹۿЩ˵ӰĿзâҫ
֪ЩУȻиڣܽʮڻʳǣֻЩûʲôĻҲȫ̫󣬱ϾǸīسɹģҲһڶԷսЩһѾĿˡ
ҪڻʳҰ͵øۡ
Ҳȥɡۻ˻֣׷£ȴЩпԵս֮˶ӳɹ۸ˣҲʳǴɱմŭҲúý򶫲ˡ
ֻǣδ֮ŭ죬ȥ֮ʱĿһۡ
֪ΪΣоһΪͷ츳˳ڣһֱɳȥȻﵽһ˵زá
ô̳гɹ֮ˣɹɹӰɣ
뵽⣬Ĳ˲ȥ룬ֻǼǵãԺͬԴһ
Ӱ֪ʱߣ֡
죬ɡ۶˵Ų̤۹
˵ͷ̤ϣͬһ𣬲۹ڳ۵ĸ֮ۡС
ۡеĺ̨ͤ
죬Ƕ˶ڻк뷨ʵ
һۣ֮ǰЦ˵ɲΣȻѯʣش
к̵£Ĵ£۵ȻΪҪ
£㣬Ȼѳɶ֣򶫲ڶǣԤУǾٰ£ǲ̫ƽƽ˵Ϊ۾ǵֱȳ˸ӵ
ң죬кγһֱ
ǻûд飬ԷѾ಻סǰɱҪˣȻ֪˭˭µõЩѲ˹ϵ
죬ڵ㣬̫ˡֵĬ֪˵ʵ
̨۷徳ͨ˶ԣѾΪˣǣҪԵ󶥼ôȻԵú
ĴɱЩҪ
ˣϣ̤֮˴飬Ȼ̤Ҳ˾ƣ٣һЩԱǱۼ˵˵ͷ۰š
ãҲܹĳˣȻΪǺáת죺ΪѾ̨۷Σ磬ҵ֣֮ǰдվֻд裬ûʲôѹȸУ㻹Ҫ߳ȥУ򣬼ѾһֻţҪϰɲ֪Ҫ¡
ҲһӵĿռ츳żԻԱһЩҪŬ磬Ҳʱ¸飬úУҪҲǡ˵ȻϣԼŮŮǿ󣬽ܹԼӦһбʡ
俴ƽһ粨Ǿ춯أһΣǲþ֮սܣֱӾһȷѪ꣬ʤҲǽⳡ籩Ƴ˶ѡ
ŶӦһƺģۿģɵð̾Ѿͷ̫
죬δɱҲˣ˫۾ڶ㣬ҪȥȻܱ֪ңǲ򶫲ҪǰδͨϻϵĴʹԸ⣬ԽϻΪм㡣ֵ
ҴȻǧһˡӦ˵ƺԼ뷨׼ǰһˣܹǰǰʦֱֽͨȥ


1327 
Ȼ뷨ɹʹҲֱͨǧŵĴʹЩĺֱ֮󣬱ǧš
ǧţĸۡͼ˾һ֮󣬴ʱ졢ĪǡԼС쵰һֻ쿪ڵ׼չһΣʱ䲻ȷܻܾã̤֮󣬲ſܻء
Ż£ҪչˣİС쵰˵
ҲţѾ̩ɽұչ֮󣬻˴ǰ򼫱֮صĴɽУҺúչСһԴ
С쵰˲˵еʮɽ޵磿ıȥôпĵط
ġĵͷ
ǡС쵰ίĿĪǣ¶ȵɫ
С쵰̫ˣ˷Լ츳ʮɽãҲܹͬءĪ΢Ц˵
޵ɣС쵰ƲƲ죬ίĵĪˣʵҲģȻδС쵰ĳޣһԼ磬ôͱȥǾҲͣȥֻʮɽʺϵĵطˡ
ǵñȻˡСһԴ
ŶСԣҪһС쵰ϣСצĳʹ˷ۣһ
ȥɡ쿴СЦ˵ͷС쵰뿪
Ī忿ϣѾ㣬ûоʱ䣿
αչΪ˴£ڳɹ֮ʱһЩ鷳þ֮սսܵɲʷȵ̤磬֮¡ǣһе۾ҲЩţҪһλ۾ǿУ㲻Ұɣ
ҶġĪǳǳһЦ
ܹ̤ʥԺ츳ѾǷǳˣҲҪŬأ׷ҡ콫ӵ뻳УνıչȻֱǰ磬йأǲ͸¶ģԱչصķʽȻ뿪ȫģ˻֣ᷢҲΪԼġ
ڽȥУһֱֻǰ츳ƫ͸һλָҲû̫˼ȻʥԺľ۾ǿ£ز̫⡣
ˣΣὫ㡢ȫطУʥźǧŵսδƽϢ껹һ£ݳǶǾ԰ȫһֱ̫֮ģң츳ЩǵľҲҪȥ
Լ˴ǰȥûرش鷢̤֮ǰأľġ
գǧܽ½ȥУС쵰Ҳˣ򼫱ʮɽҲ뿪ˣȻᣬȴЦ뿪ģ֪ԼӦúúˣҲĽδǺǿգôǿ󣬵٣̫Զ̫Զ
ڰĵıչأԼ˱չ֮أԷڣһ̤С
ڣɽˮɾ˿¶һĨ΢ЦѾûˣ̤ʱδɣѾ̨۷徳ˡ
ӿɵ࣬Ȼûʲôֵýġ
˸һ·ǰУ·;вǿնУż˻ͷ⣬Ȼ΢Ц
ֱľ޴ǰͨľ޴Ӱʦ𣬴˴ƿ֪ʱܹϣʦܹõһ˿ָ
˵ţ˸ֱ޴еȥôʱˣֱС
֮Уߵ֮أϥϿս죬һ޾֮ϣʹ֮ԡС
䣬ʦµʥ󣬲ͬΪǰвͬջ
ϢţȱʥƷ̨Ŷ֮ɲǼ֮
ɲǼ䣬һӿԺ֮УıĿһС
ǵڶУǷƴΪؼһнɷͶǳ֮ͷ֮͹򣬴Ӷͨ󷨡ǳ֮ǳ֮ͨأǴԡ
εĸЩӡԺ֮еı䣬ȫµĸȫעĳУ޷԰Ρ
佫֮ӻһִĸо׽ܡ
Ʃ磬ǳ֮͹ԡơںϵһĳ̶ȣͷŹˣǻ긳ʿͬ͵ĹҲͬ
֮еʱǲӱȥеģ˳ȻУͺñСѧϰ˵һûѧϰԣˣȻͻ˵ˣҿûʲô𣬵ֻѧϰԣ̵ܹ˽εĺ塣
ˣ֪еıʣȻаģǵľˣУԵԽԽǿ
ôʲôβͻ磿
ÿͻε˶ߵǲͬ·ԲͬķʽͬĸƾһȴͬģǾƵĹĹ֮塣
ҪһУûи죬ȫˣ·ϵҪһҪԼ߹ȥġ
ͬ磬ܴΪÿ˵ǻ겻ͬԲͬÿ·ͬ䵮ĹͨҲ༫Խ
ͬΪ磬һսΪܹƾʲôһսԨöԷûС
о˼£ûȥ츳ͨǴ򾳽磬ڵĿģֻΪ̤
һգ߳У⣬һλǿ߰ǱĿУƺ졣
ʦ֡Ŵ˵˵ͷ
ŵʦܣеĵ໥Ϥ˶Էдһʡ
жˣ̨۷壬ѰͻЦʦҪȥһʦֿ֪δȽʺϣ
ԭˣ嫣Ե٣һжˣ޷˵ȥʣԼİɡЦ
лʦֻ֣ʦǴ򶫲ڽģǳȥֻܷԭأȻʦҪǰ򱱲ʦֿ֪ҵͬеʦִҳȥ𣿡ǫѷˣ򶫲򿪵֮ţôȥֻԭ·أ޷ֱӴ⿪ٳȥڣǸ˳ȥ
һвʦֵסǣżύЩ飬ǰָһλ˵ͷлʦˡ
˵ţǰȻѾˣɲϤ


1328 ڤɳ
˳λʦָķһ·ǰУȻһ˾۾֮أｨңƬȻŲʦڣеУе壬ġ
ҲһʲôԸ˶У˵ʦֵ໥䲢ģ඼ǶЩ˻ϲһСۣʦֵܣ磬ǾѰѣİˣ໥涼װʶ
ȻôӶԼ֮·ͬһס
ң컹һص㣬ˣǿߡ
ʦܼλʦ֡һ˱Ƚ϶ĵطƷ裬֮΢΢ʾ𾴡
ʦܰʲô𣿡ĿתЦŵ
쿴һˣʶλʦ֣ԷȴֱӳƺΪʦܣȻʶġ
ʦּңʵ
ôȺпҲλСһ򶫲ֵ췭ظʦܡЦŵĿ죬ԸΡ
ǼһİɣǼһԼ۹ҲáĽ
ǰʱСӻ֪أû뵽澹ȻԽԽǺʥԺûҲ֪ôˡ
ʦܣʱӭȢɹЦʵ
ȻھԵͣȻЩȴҲף̨ܹͽ򶫲췭صˣɾͱǲңֻ˵йϵ˾˲ãǧ۾ۡϻϵɵۡ
Ȼ˽ЩҪǻ򶫲ˣ̫˶ڶͲôˡ
ҲΪ·񱻲ţ򶫲粽УôڿżҪǰ򱱲֪λʦܹǰ쿪˵
ǰ򱱲һλʦֿ졣
ͷ
ҵ֪һȥ򱱲һطʺʱСλ˵
˵ڤɽɣԱЦ˵
ûڤɽųƹɽܶ˲ϧԽ޾ңԶľ룬ΪǰﳢԳһ硣
⵹ȷǸȥʦܵ츳ҪǰȻûʲôģ򱱷ʹʦܹȥһ˰ɡһλƫʦ˵ղ˵֮˵˵ͷ죺ھǰ𣿡
ʦûĻھǰͷ
ûʲô£߰ɡʦվ漴һϣͬʱ˹ֵлλʦ֡
˿ȥӰЦЦСӵǫѷһ·ȥܱȰǿء
һطʦ󷨾ܿһռ֮ų֣ܹΣƺһ֮أŻ
֮ǰչУֱ磬ȴȥٷءʦ˵һ˳ȥֱӺռ併֮أһɿֲĳ֮˲ֻʦͷŹ֮漴ʱƬռĻ򽥽ɢǰϵĹҲɢ
ˣӦܹӦˣһˡʦֻӶ漴ȥֱӷˣ򱱷
䡣ʱǰĻɱ̮ѣ֮Ҷ裬Ŀ⳯濴ȥֻǿڶսȻһɲȫͣĿ⾡졣
컹ûŪʲôһĮǺˣⱦصõʲô
˵֮һλ꣬ѹˣΪ̨ؾ磬Ŀ졣
أͷ漴ȻʦǿһչеĵطȴЩ޷̤ĵطΪһƬأбУγ˻ϡ
ĿɨһۣûлӦһߣһλĿ⾼壬漴̽ԵʵǰڴУ
ߵǽܲϵϢȻЩǰǿϢͻ˿ˣЩɡ
ֻͬǵĿһۣû˵һλ߳ǰȻԵЩеľԣҲ׵ǶԷΪǿߣǱȶԷ̨ؾҪߵġ
ߵĿ˸ЩɣʲȻᣬûǰķ緶ǵ֮˰ɡ
Ǻˣǵõ˱뽻ֵһԻЩҲ̽졣
ɨ³һʱɫһѿ
˺ôĿĪеǰˣ
ЩջΪ磬ȴֲ֣ˡ
üͷһһƵɱɫٱ䣬Ŀһֵۣǡ
˵ţ˻ֱ֣ȥҲǹϣȻð̫̽
׳֮ˣǰ߶칰˵ͷһĪģʵڴУ׳ǣ뱱ڤɽжԶ
УõϢֻбڤɽȻȥһ
Ŀ¶âڤɽôһλǿߣҪ豱ڤɽΪ硣
ǰڤɽұڤɳʥأλӱڤʳǣ׳ɳһǳأֵʳǱڤɽ֮ҲҪǰǰһ壬ʱһͬУ߶˵
ڤɳĿ¶âʥԺ֮УϷŮѱڤŪƺǱڤɳɣңи˫Ľ㣬ڤĻʣӦͰʦһʥԺûг
ʶ⣬Աڤɳνһ֪ҪǰıڤɽҲһʲô֪ȷʵҪ̽Ϣ
ãһͬǰɡ쵭˵
֮߸˵ǰ롣
߸ߣʵǰǰڤɽУǴ𣿡
򶫲ͷ
ңԶ֮룬ǰǻ˺ܳʱ䣿߼̽ʵƽӦԣżҲʶԷЩ⣬ܿʹ̽׳Ǳڤɳеȵĳǳأëǣһλǳк绽꣬ڵҾ壬׳ǿ֮һ
֮ǰǶŵˣһеˣǶ֡
̽ЩЩ裬УӦûܹв
ͬʱ컹̽ڤɳͳ£ڤɽǱڤɳֱͳϽһʥأʺϳԼǿУ˭ܹеģҪõڤɳɽ֮ʱڤɳ콾ͻһǰɳʳǳʥ


1329 
׳ңǳǿļ֮һӵǿ򣬶ͨĳǳضԣһλѾǺǿˣȻЩɹɳۣԴḻȻҲǿ߾ۼء
Ϊ׳ǿ֮һҼΪֺͬһ̤Уǽ֮ǰ߱Ѿǰ֪ͨ壬쵽ʱвӭΪ׵һӰʲʱ¶Ŀ⡣
ǿߣ᣿Ща쿴һĻҲһߵ߻ţǰҲ̽ЩϢ˳׼ǰڤɽȻԷŪôĶ˵ˡ
˵ǰģֻһλ̧ͷߣ̲棬ۣպգȻݲΪ̨۷塣
λǡָ˵
λʲôֻߣα̡쿴ߵǷʲô᣿
Ŀһ죬ǰ
װ֪Էᣬʱɫ΢΢£֮ǰһֱƭң
ƭ㣿ЦҡͷҺʱ˵Լǿߣ
ɫһǷУͷǣҳΪǰ㵱ʲãңֱӺǳϼ֮˹УҪǰڤɽЩѵ㣿
ҵȷûƭ㣿Ϊǰ̨ؾ磬̨أкεãеϼ֮ˣΪңȴҶҺǳѵãǰڤɽ̨۷徳磬ȻȥЩк⣿һһ˵߾ƿԡ
ѵҵĹֻΪЦҡͷ·һȻ֪ģֵӭĳǾǡ
һȻ޷˵ȷûκο֮һУֻԼ᣿
뵽⣬ЦȻֶѾˣô͵Ͱɡ
漴˹ֵλǸˣˡ
֮˶¶Ŀ⣬ֻһλЩòŮ䵭Ŀڵ壬ǲϺͿˣǹƭ㣬Ҫҡ
쿴ŮһۣԸУƯŵĽΪ̨أ൱ȻֵͣΪȴͣȻ츳
Ǹǰɡ칰ֵһ·Ҳ̽һЩϢȥȥҶν
ȻǰȻҪܵߡҡͷ˵죺޷ȥҸۡͼա
˵ʱԶȻһϢĿתɫ΢΢£ϼҵˣȻ
Щˣ֮ǰ߶ŵЩϼǿߣֻΪ׵ɫĶ죬ڣС㾹Ȼƭҡ
֮ǰǳ뿪ðգȴı裬ǰҸͬʱӶȻ쾹Ȼ˸
ϼ֮ˣ֮ҰɫĮ߶λˣĿ⾼Ϊ̨ؾǿߡ
ңߡָָ죬һһһĺâ׼̤ȴʱһҪˣ㣬ʸ𣿡
ϼ꿴˵Ůӣ£溮˪׿Ƿ֮ɫ˲ֱӡ
աϼɫѿ˵Ůӣ֮ܳһ츳òһ׳У֪òŽȢؼУϼֻͬ룬Ȼ֪ⲻʵ
ƺ֮պθɣϼڻǰ棬˵
湻֪߳ܣݣʸս㣿ɡ֮ǰǺŮӿ˵ɫѿ
Ǿ͸ˡɨһۣ漴תȥ
챾ѵһȴδжԷ뿪ˣĿգŲ̊۷Ϊǿ֮һһ֮ʱһ˵ӡ
лЦŵ˵ͷ
ֻǵɨһۣ㾶ֱת̤ȥûᣬΪҴǰҪˣΪ챾
顣һŮӵЦ˵壬ΰأ
ûáЦһʲô飿
ûСһ䵭˵ɨһۣͬתȥǿҲ½뿪Ϊǿ߼٣ֻһλ̨صûҪˡ
ֻһ֮ң׳̨ص洦ɼȴǶһϼң̨صࡣ
һ֮ң졣
֣ҾͲΪǰˣҲֱࡣ߶˵ǽȥɡ
֮ǰ˵ļ˭ƺҵλĸߡһ
ʼҵһҴ֮ӣ֮ǰǳ뿪ŮգҶ֮Ů츳õ֮һҶǶҲǼϣܹ̤뱱ڤɽУȻЩᣬҼȲҪǰڤɽҲѰ£ʱһǰҲ໥Ӧ
ߵǱȽʵڣλֳ¡
໥Ӧʼƺôܴ
Ϊ֮ǰΪǰɣң㼴뿪ҲȫϼҺȻƽӹϼͬмλܹȼպһ뿪ܻϼҵı
Ȼʢ飬ĳˡЦŵ˵ͷ̤ͬҡ
̤֮ȻڤɽϢ̽øЩ˵֮Ҿͻ˻պһǰڤʳʹ֮ˣ֪֮㰲ңʱ׼ǰ
סҵĵڶգǰҵ죬˵һǰȥһһãĴ֮Ů
ǰٻŮǰһޱݣвҵǿڣվһ·ĺ֮أȴδת·Ĵڰ㡣
Ųǰվڳǽ֮Ͽ棬в޴ڣЩıǿ
˵ҲǰڤɽһĿתһ˫ЩĽ֮⡣
캬Цͷ
ãղȱһι𣬿油ϡԱһλЦЦʱ˶¶Ȥɫ֮ǰյ˱֮£ȥιҲֻ·һ


1330 
ĻȻżֳζȥιޣǷǳͼ飬Ȼ֮ʱ˳ӭӣܶ˲ˬ
ңιյҲû˿ǵһᣬ׽ա
ǿͣ˵һ˵ʱ˵Цͣ£һĿ죬ָԶһޣһͷԡıһɣӵл֮֮ͨԶǻɫģһ˫۾Ϊ£·ܹ
սҪǰڤɽȵ֤ԼʵܹԦޣһǰһָ˵
һĻ¶Ȥɫ֪һҪ̽ʵ֮ǰ׼Ҽӭ磬ҪǰڤɽӣҲ˵ʲôʵһУ͹ֲˡ
˵ǶһĨȤɫյΪ̷ޣѾ˲ǿߣ̨ؾڱĳУȥԦһǴ
ѱޣҡҡͷ
ôԦһ޶ңǰڤɽԱһ˫ֻǰһ
ȻУȻǲ֤ԼʵңʵûдıҪһĮǰ
аЦ֮ΪԼǰɣ̫෽ǰ뿪ȻԷҪԼѱޣôǿɡ
һ쳯ǰƯȥֱӴĳޡ
·̧ͷʱһɹɱϢƺҪ˺ѣΪɣǿǶԼ˼룬ɻΪˣಢ̫ǱǿöڴˣЩζ֪޲ɱȥЩ˺顣
ȻαȻȴⶼѪѹ÷ǳ̵ֶΡ
ܹܵЩϵı֮С쵰ǵ˻Դܶǿ߿Ǻͬ⵱Դģὲʲô飬ң޻ֶοˣ޷ӳ졣
ƯǰУЩǽϵ˶¶һĨֻɫԦ
Ӵ󣬶ռһ޴޹ǣ̧ͷһе꣬˫֮УпµĻ
Ҷ֡һɱʮֱ쳹Ժ֮УԴֶΣ쿴ųޣһﵹǴõģ
峯½䣬ӱ壬ɲǼ䣬һɾ˵˲죬ֻһɲǣ·һƬֲĸ֮УǶɡ
һΪ֮âֻһɲǣ֮㣬һһȥֱӴ͸˳ͫףĿֲƽ١
¡䴫ȵֱ쳹Ժ֮У޴һ־֮ɫ漴Ĳһ죬ӴޱȵֱȥоôᣬȻǿҵĿ־ͳ֮ġ
¡ٶȴ˫͸Ѫɫ֮⣬һѪɫֱӳľ޴֮ͫУ򵹣ſͷ­ͣԵüΪ֡
ǽ֮ϵӰһĻɫһ¶˼ɫǷʲôˣ췢ʲô裬Ȼһ¹
ֻ彵䣬ֱվ˳ıϣعͷĿһˣ𣿡
һɫ΢䣬ɫȻüΪǳһǿҲ¶⣬
λҼԦ޵𣿡üͷţ漴ЩǿһǰУֻһгһɫޣ͸ſµϢ˦˹塣
ɫһֱӽץסҲĮӶԷ
սҲʸվġһ俪ڣΧɫĺѿƺЩη壬ڴʱԶһӰ˸ǿ߸ݡ
ӰӢ˲òϵȣϴź˪֮⣬һɫʱ
ս㣬ֻô˷̳֪ʲôֶΣóˡһƺЩţĿɨ֮ʱһӰԵͷ쿴һĻ΢Щ죬ҵϣһǿ
Щˣһڣη
һ˵յֻһ˶辡ľķţ˳Żǰɱ˲ǿߣóǣվڳıϡ
ô£Ҳߣ֪һ͸оЩͿǰһĻʱЩľ
һλϵӵܿóŭǵϵӵܴһЩǰյ֪ЩԳֵȫһ٣˾ˣ֮˲˸ԮЩ֮ˣԣֻܶ
֮ҵˣֻܾķ̣ó¹վڳϡ
壬ǰңȻ˲֪ߵغҲ֪ʲôֶΣóˣµǸһ俪ڣֱѵϡ
ֵİɡЩãյգʱӦ֪ң׼һһͬǰУҲ໥Ӧ
ճĬû˵ɫɺǱ䣬ֿһ죬ﺰ
һʱ֮վƺҲͬȻη֮⣬ˣǲ
壬϶Զգ̫үΪصˣܿҵһλĵλ֪
Ƭ֮תȥһοҲƽϣһΣݹҲ
˵գԶȥµĳ˦£һһ뿪Ůǰѱ
˿ȻЩ֣ЩԲסˡ
㾿ʲôֶΣһ죬ɺ䡣
Įɨһۣɿ˶Էĳޣ߰ɡ
㡭һ䣬࿴һͲҪˡ
˵Ÿһ뿪·ϣЦҡͷûмƽϣЩһ㣬´㣬ҪᣬֱӵȵʱһǰɳʳǱá
գô𣿡첻ЦЦƺ϶ռƽϵĻͻܲҡ
˵һͬΪţʵϣ̫үգ츳һҪߺܶ࣬жǿҲҡҡͷҲûж˵ʲô


1331 ֪
һʱգһֱలŵĸۡаУҵԸֵһᣬҲʱ뿪Լǰֻ¡
һҹеȻö翣̲⾳УϥϵϢɢȥĿ⻺оЩɢ֮⣬·Ҫһִİ֮ңһ
˼ȻһЦҲ֪ܹ⾳ãƿƺ쳾£ƺ޶Ȩִվһ˳ȥƬ֮һԺеݶ
Ŀ⳯·ȥֻԺһλŮɴ棬ٶ࣬·ȴ֮¡
᣿ĿһһλǳŮӵɴ棬ϡɼ֮һϮƮƮŮɣ˵ظʤȴɾ
ľ֮дɡ
ипݶϰûзһ˿ֱɢɢǣƺܰ㡣
˿ˣǷʧ񣿡º͵ŵĿ⻺ŮЦȾ鲻Խȷʵʧ֮ˡ
֪ʧΪλ뿪Ů˵
ƾ˵·ϲУΪΪȴ֮ߣ΢Цŵ֮˳պһ֮һҿΪ൱¶ҲӦǲЩ档
ŮһĨɫ̧ͷ˫Ͼһݶ죬ҲϲУıȽȻû˼ֻǣ֮˴ҵܹһۿҵΪΪΪȴᱻ
ΪҲϲСЦЦбһȤ飬Լϲ֮£ٶ࣬ʶ飬İ֮߰˷˼á
ŮӲĿһۣЦá
ԣֲòˣһȤ֮£ȴҲҵ׷ִǿֻãֻпзʵ֡ʼ磬ŮӿԼҪ⾳ô
ô˵ʵ㻹ϲеġŮǳǳһЦҽ֪
ҽ졣ЦЦǵðʵǡ
˵ţһ뿪˵ء
ҵʱգʱܹҲΪܣһգǰʵڴ˵ؿɻϰߣ
ãֻʱšЦЦʹɫ΢䣬Ҳϲ
Ц࣬ʹЦҡͷ
ͦȤģⰲڴˣҪҽӴ֪ɣ΢Ц˵²˼
һ㶣漴Ц֣ʵ֪Ů˴֮һֱңʵҲҵ˽ģ֪ΪȻǳһᾴң֪츳ߣȴƫƫϲУ黭֮Ҳ߶֪ĴڣͬһЩˣҲеִ
һͬǰ֪ҲǰȥЦŵ֪˶Է˼
ԣڤɽ֪Ǹ˵ǰȴ£;гԿָͬѣҪֽУ·;໥ӦȻֲϲû˵˽ģҪȥĻĳҲԵ͡Ͽ˵
а룬֪˵ýʵ֣మŮȻȴ֪ԼʵСΪλɲߣչ˰ŮˣҲΡ
áЦŵͷ
൹û뵽ˬӦɵ¶ϲɫĳл֣ҲͬУҲ໥շ˲ɲΣԹȥǡ
ͷûжԣ๰ֵֺúϢ֮ѽʱһǰ
˵ͷ뿪ӰЦЦ˽˽ģȻС˼ֻҪԷ̹ɣҲȤ֮ˡ
պҸ֮ۡ⣬ۼ˲ǿߣҵľӢƺƵ׼ҵļλүСǰڤɳʳǡ
·;ңԶʹ󣬱ɼλүСǰΪǵĿĵǿޱȵĻʳǣүӷĲ£˻һǰС
ȺУӴޱȣշ׿վڳϣգһ
һ̤һͷǳ۶ǿޱȣ˱ӵȺģΧ̨۷ĳϻ϶һԼİŮգĿ¶Цݣڤɽϣܹл̤Ρ
ڱԵ֮أΣκܴͬʣһλɴŮӰ棬ҲС
ʱյĸʱһǿߺƵնУԶȥ׼ǰʳǡ
棬΢ЦǰŮӣ΢Ц֪СΪϲɴ
ϰ˱ˡ֪һӣȡīֽ⣬ڽǺˣԣϲ黭
һͼ֣쿴ǽն㶣ԭﾹȻ֮ʱһλĶ溬΢ЦӢֱ֣һģһ
֪С㲻վտҲǾˡ̾ǻе·ǻŵİ㣬ϣ΢ЦҪӻ߳
عӼЦˡ֪
ʵһº֪֮֮ͨС㲻ϲУȴƫƫ츳ܸߣ˻⣬ȻҿȴȻ֮£˼Ͼٻи裬ȻҲ֪֮ͨСƣ츳ȻҲѡ΢Цڡ
ԱߵĿһâ쿴Ƽ֮ȴֱ֮ͨéٿ֮Уң˵һ飬ѣ֪ȻûйƣһżȻᣬġ̳һơ
ع֮Բҵ֪ҡͷ
·;Ȥ֪ܷ
֪Ŀһ漴ͷȡ٣࣬ͣľƽͶ·ҪȴһУų˼˱һζǿԼУΪá
ң֮Ҫ֪Уһĸо޷ץס
ˡܿ죬һǳֱ֮ӴϣĿüͷ΢壬֪ЦЦ𣬶¶һĨǸɫ
ߡһ̵˵֮һ
ŲϲУαػҪǰɳʳǡһ֮Σɫ΢䣬֪Եú⣬ƺϰˡ
ɻ󣬼Ϊ֪ͣ츳ЩΪζܲҲˡ
·;ܳʱĿУǻտռ֪һ·ϵҲȤǻͨ˲ٴʹи̾
ʳǣˡ
˻ʳǣص͵£ˡɽʳУһǿܶǲ
ЦЦ͵ôҵһǰУȻʡ²٣Ҳҵԭ֮һ


1332 ʥӺ͹
ڤɳ򱱷жǿ޷֪زȾսĳɹ
ɳʳǿߺ֮࣬Ҳѹɽõˣڵ׳ǣڻʳǶԲ΢Сǣ׳ǿԳưԣһǡ
֮˶¶к˷֮⣬ĴΰϵĻʳǣÿһֵͬѵľ㣬ΰ׳ַǷ֮ˣ̨ǱȽƽľ磬ǣ߲߹ǿߣ
Ψ棬֪ר黭֮ϣ𣬷·ΰĻʳǶû̫Ȥ
壬мһֱ⡣˵·;ѺϤˣĳƺҲ׽ֱ࣬ӳƺ塣
֪ɻʲôҲûʲôģ֪Ѿͷ֪㣬׳ǣмһǿʱоײЩʱһֵ֮úܴȻϣ֪ܹΪҶսʱѾͷȴδֹ˵Ӧ˰ɡЦҡͷ
һ㵣漴ҲЦû뵽˵ЦȻЩ嶼ӣʱ֪֮츳ȴУӲΪսȻ⵽ż
֪㻹ر𡣡쿴ǰŮЦ
ֽ֪ʣЩ˲ﻭģģϸԲͬԼ֪Լô಻̬ͬ
رΪʲôر𣿡̧֪ͷ۾գգԶԡ
ԣر𡣡ͷ֪ǳǳһЦ漴һ
Ҫô໭ʲôʵ
֪
ɻ
ÿȻͻῴ㲻ͦÿ𣿡֪Ŀ졣
㶣Աߵ̲סЦѾͷ仰ܽ
壬ҷ֪е츳ãһŵ㡣쿴ࡣ
ʲôŵ㣿Щ¡
۹⡣һ˵


֪Ůһۣ漴׷Ц֪΢ЦȻͦÿƤҲͦġ
Լգĵðɡ
죬֪ͦİ鲻ҲһԿЦЦƺˣֱ֪ɵۣȻ󡭡䳡ˡ
ȿȣҾ˵˵࿴εģԲ˵Ҳȷʵ˵˵
δԶţҲ֪ʳʲô֪ޥʣתƻ⣬ƿĻʳǴء
ڤɽڤɳǿҪʳ֮أҲ֪֪Σ
ڤɽʮ꿪һΣȷǿǰҲ̫ţϾڤɽʹǣʮһζѣڳǿ߶Ժܶݣ˶ڱȽаյʱǰϾҪ置򣬿ɲһɵ顣
ҲԣҲʮѣڤɳһز٣һ֣ҲһֲˣʳȻۼ˸ߡͷ
Ȼס
һڤɳʢˡЦЦ
׳ţɳŪ¹ΪѾĸߣһż֮ܣζҲǿ뱱ڤɽģôһ̨޵ʢܻŪ¹֣ʱܹұڤɳʢĹˣţǴءЦ˵
ڤŪôԺгһӰڱڤɳλҲЩøУΪϷԵʡ
Ƕ£ҲǺ˼ˡ
ȷǸˣѾˡ
࿴üͷһЦ˵죬˵ĺŪ¹㣬Ū¹û˵㵹˵
ʥʥϷ㡣Цŵ
㾹˵ʥʥ֣ҹªˡȻ֪ʥģͬΪ򱱲ĶͱڤɳڣʥӺϷ㣬ȴǲģϾǱڤɳ飬֪
۾һֱԼôˣ
һЦ˵ĺ֪һȻһЦգգ۾ҲЦûнʲô
ϾԣǱڤŪ»ǰʥ̵ʥӣǶƶ˵츳ܺãǰСѣСô֪ƶ˵顣
Цô޳ܲŶ԰ɡ棬һ̵˵ҲȤһߣһ˸ǺЦŪ¹Ͱʥ̵ʥ̧Լ湻޳ܵģ˵ûˣͦء
һȻһ̸ֱ
ɫ΢䣬һݵúԡ
˵Ĳ˰һЦ˵治˶Ц
Ū¹ʥʥӣЩ֮ڴ˿̸֪ߵ󱲡
Ȼ󱲣Ҳ͵˵̸ڿࡣ쵭һЦο̸кιϵ
ܻȻйϵˣڽ棬湻޳ܡһֵ
һˣҵĿˣΰţҲҪ𣿡ĿڣͬʱļʾҪν磬һʱ
Ȼô̻ˣһ˵ʲôһһ
ʱʳ֮⣬һǿʳǣȺǿߺƺƵʢΪ˸Ӣ˷Ƿеһ꣬üĿӢ͸֮ʣЦʳǡ
Ϸ㣬˴㲻ԶǰڤɳΪ˱ڤɽɣ˵αڤŪ¿ܻεʢءԱһλ꺬Ц˵Ϸ㡣
ϷӢϹһĨЦ⣬˴ǰȻΪ뱱ڤɽ
㵹˵ǲ׼ڤɳףԱ֮˼Ц
ҾôǰףڤɳܴӦ𣿡Ϸ㺬Ц
˵ɳʣֱҪΪͬҲ˵ء
㵹롣Ϸ
űڤŪµĽ㱱ڤĻǾˣ򱱷ȴδһգϧƺʥԺ֮УûˣϷϴμ֮ڤŪΣԱ֮˻Ц
ȽòĻڤĻʸΪڼ֡ϷӦ˵ҲϱڤĻʵľ֮ˡ
ʶһЦЦһ˼Ԧǿķգͬһ磬ֱӴһ˵ͷϿշ
̧֮ͷеЩţЩˣȻǴ˰ɣЩ
ڽӵУû⣬ϾȻǵǿûʲôҲʱȥͷԼ


1333 С
̧ͷȥӰȻЩ˵Ϣǿ󣬿ܺΪ൱Ȼ¶˸оνƶ
գֻȱٻѣʳǣĻԵҪ뱱ڤɽУϣܹڻʳǿ£ңѾʺˡʱϣɽ˵
ȥɳʹ
ȻѾɳʳǣȻҪǰʹ⿴ɽͷĿдһĨľη
ɳСǳصˣһܶ˼λʳǣʹǶԣǳʥ֮ء
ҪȥʹôΧ˶ԵЩųʥ̬
û뵽ܹ֮꣬ɳʹҲпһľвԵˣԵñȽƽ
죬ôᣬܴΪѵͲ𣿡࿴
ȻЦŵͷ֮ǰֻἰڤŪºϷ㲻ţȻҲȥ˵ڳɹĻʹ
һ·ǰУ֮ʹ֮⣬˶߳˽ӣǰ۳ǣǺΰϣ絽ƶ˵ΰͬһ֮Ͻڴص۳ǣһȥη֮ģ·Ҫߵ׶ݡ
֪Ҳǰ·Ҫ۳ǿԺ֮С
뻭쿴֪Цŵ
֪ͷĻ棬ܹͣڻ֮Уһ
гһգҲ̤۳ǡ콾֮һһȼ棬ճĬǰľͬŲ˫ֽգ̲ǿ
ЩӻʹнӰЩǸ߸ϵгһգҲҪΪˡ
߰ɡƽ˵ɽͷһ˸ı䷽漴̽±ڤɽķλȻһ·ǰС
ڤɽڻʳԱ߲Զ޾һƬɽڴ֮ϣƬɽ֮⣬һƬƬһ֮ǣƬ̤뱱ڤɽıؾ֮أҲɽǿפ֮ء
ˣȻǼʮ֮ڼ֮ʱɽ˺˿¥ջۼŴӸǰǿߣ֡
֮֮һջ֮š
ÿһҿջܴһԺ䣬ζȵĵط
ʱҵ˾Χڼζʳܹõʳ඼ɲݵȴ󲹲ƣʳ֮죬˵Ŀڸ֮ѰʳѲҪˣ᲻Ȥ
ҵ˶ţЩʳǷǳ󣬺ķ˲ʯѵǰʳһˣ˶ǼľӢȻҪССݳһء
ҾλһǰԤףպһܹ˳̤뱱ڤɽ磬Ϊ⡣ɽٱ˵Ⱥͬٴ˱ΨԱߵһСӣֻٱˣ֪û㡣
ɽֻԤףպһγǽֱ֪Ӻӵˡ
ս͸Ȼû⣬ԺҾλǿˣʱϼһšһЦ˵һƺʮ㣬Ұο
ԱͶĿ⣬ֻݸһЦڤɽˣ˭ʮ㣬磬ô̤ġ
λֻʱһλɷǵȺǰ΢΢֣֮Ŀߣֻɽкμ̣
ͬǰ㣬ڻʳУɽɲˡ
ָָԱһǰһλƣмֹ°֮󣬻һλǿ߰վǣл
ҼʳǶľ֮ˡ߽һʱɽɫЩأ΢΢ֵɽľӡ
국ĵͷɹ°ĿⶼûпһǱߣɽɫ˸漴ַ£΢Щ
ȤܷһλСһ국˵Ʊ£ĿϣɫȻע⡣
⡭ɽɫһһâμ棬ͬͻΪǲȻԷǻʳӵܣҲ֪θҵ
ôԸ⣿üͷһ壬ʱһϮ
ΧĿ⳯Щ¶֮ͬɫҲ˴ſֵ̬
Ȼǡɽ˵ĿǱߣ֪ȥľӹһ
֪ɫ˱䣬Ŀƿ֪ϡ
֪ʵţɾֻɴ棬˼Ȥɴժ¡
֪˫һ΢ЩӲһвȻǼΪԸ
Ŀһһ֮âֱӿ˫ľӡ
ţ꿴죬üͷһҸ˵𣿡
ֻһľڻʳңɵңңЦЦһƽɫ֮⣬·ҪһУһĨɫһִ˫۾Уһܶ˶Ϥ
㣬˵ʲôǰͬкͷţҵЦ
ɽɫ˱䣬˵ķ𣿡
Ҳ֮ǰüƽһЩĻҲúЩ˼ƽϡ
Ȼɽԥľͽ֪Ƴȥֱɳܡ
ΪˣҲ֪֪֮һǰһʲô¡
Ϊҳεһ뵽ԼֶŮжô޳ܡ˵㲻֣ͱܣǵ£Ҳ졣
㡭ɽû뵽쾹˷յüͷҲ¡
ʱȴ쿴꣬ڤɽ˵ӣȻʲô˶У֪ܶСǣڻʳǵˣ֮η壬Լ֮磬ܴ˱סȥˣһǲҪ˸ˡ
ɫ΢΢˱䣬˵ʲô
ǹһĨЦȻ亮ⱬǳһ
һը죬˶ͷȻһ壬ɫѿ
ܺãšվһǿ漴Ż뿪ǽ˴۾
֮£ʱֵˡռ뿪üͷǴǿ󱳾ǶҪ⵽ۡ
Ҳ֣ղôֱӹȥƣ쿴յ˵
䣬˵ʱ򣬷˻ߣǰ˺üӰ
λɵˡ˿ɫüΪʣ˵
֮ǰƬѾֹòŮ֮£ɵİɣʱһǰһλһֱĬƽĿ˵Ŀ׷ȥ
Ҳ˵ʲôȻϡ
ҲûϵȻҽҶľ֮͸֪֡ƽ˵վת漴˿һӢգǷȡ
Щ֮ǰѹȻ빪ʱð֮ɫҰס
ĶľҵĹӡһΣľѣû뵽ôɣð֮˻ʵĶľֱײ˾·


1334 
Ǽðɫľʣó֮˿ʹõҲǼٵģÿð֮ͻһݣ·ǳ
ң֪Ƭ˺֮ܶˣЩߵ˼ǴĦ÷ǳ͸ҵˣʳǵǵﲻ±ȻСģֻҪαװúãǿưԵһЩȵ֣ʧҲ뿪
ƩΣ֮죬һ˵ԺλԵú˷ܣȻһŻȵ֣û뵽ƻûϵ߾ǣǣðƻĶľ֮ˡ
ɫã漴һֱӹ˵ϣŶľߵͷ飬ľ
ɾ㡣ľ국˵ʱЩǵǿߵͷ漴ֲƽ٣ͬʱ֣˲伸˵ֱָӳǹڵϵԼĻϣǼ˻ûӦ˵ֱӱȫ
ǿߡһĲɱ˲ֱۣӽǼʬ̧ߣͬľ˵øɸɾ
ðԵһ̾һŶľĴֱӡԵ
ҵ˿ľĿⶼ͸һĨη֮ɫĴʹȻǷһԶ˲ƶ˵
ֻʱ򣬶ľĿת˵֮ǰҶľʲô֮ʲô٣ܹġ
Ŀһû뵽֮ǰıʶԷľɵĶľˬªţ˿ӦһȻԴҵӵܣҪࡣ
ȻӿԣľˡɽæǸƱ˴飬лľӽΧм
˵ţԼ֮һҲ˵ƣûʸ
ֵ˶ЦЦǴС֮ǰðƻܹ֮ƭ֮ˣʣΪСκ˶ҵ̽٣ֻǹԹԵһȴҡ
һһȽ꣬ðƻǳ뿪Ȼ겢ûеõӢ۰ĶԴ෴֮ǰŮӷ˵֣ҵҲ£񣬶ľվҵлľ
ѵǸøмˣͬеλ
һ̣İȻСĺͱ΢¶š
ЩȻҲܹ͸ߵйСıҲйķ⣬ʲôûоȻ׳һ֮ǰֹı΢¶š
ЩеɱȻȴֿɺޡ
Ȥ֪Цҡҡͷ
㻹Цó֪һĨǳǳЦݡ
ȤԼ̫ȤˣңǰиȤŮЦ˵ΧգССı΢˵ͬǶľɵΣʲôϵ
Ī˵ɵˣɵ۱ҲܶҪɱһɵӵ̬ܵȡ
Ȥ𣿡֪۾գգ
ȤˡЦŵ
㹻ˡֻձǳ֮ǰ鿴ķϣûƽϣһǰ͵֮£ڴ˵˺вԼ±ҲˣҲһۡ
ʱ۹ˣʱ֪վĿ⿴ա
֪Ķ¶һĨɫյҲ㶣һֱ֪Ҳô
ȻΪûΪһˣȴ
̳ĺŮɽ˵ʹɫãʵ֮ǰɽ׾ѡ֪γֻһֱţЩ˾
ǳ㣬Ȼ֮ǰųС£ƳȥûֹûĶľ֮ڴˣѾΪǵƷҲöʱվҵӣǲмҲˣڴ֪ҪʶңҪ𣿡
֪Ŀڣ֮һ֣˭˲ǳԵ飬ǷǶԴһۿ֪
ɽɫѿĴϣɫ䡣
ǰôûз֣ôһ˵
Ůײ˵ôɣɽ䡣
кѰ죬֪˶Ҳ˳Ի뿪ǡ֪˵ƽ
ǺǣȻ֮ģδԼ֮ˡɽֱӿһñ
ˡʱȻһʹ˶Ŀ
˴ΪʲôӦԼڧʲôôҲǶ㻹ܵܵĻ˼֮Ҳᣬһлصɼ嶨ᡣ˵
ɽĮڵȻô˵ҾҰˣص֮м嶨ᣬֻСѣòҪٶ£ݹҲ
ǣ֪ϣҵ£Ҳùܡǣƽ˵·һкûйϵ㡣
֪ǻȥϢɡ
֪ĵͷ漴վֱ뿪
첲յͦ죬ֻǴ˺֮ǰƭкҪסŮˡɽķһЩõķȥ
֪סԺУö죬˲䴵ɢһзǣ֮ǰȤ֮£˲ɾ̨֪ͤĺϣȴУſԼ
һգɱţȴ¶һĨ΢ЦȻ˲٣֪ĵطôŮӣ
ʲôŮӡ֪ҡͷ
ô㣬۴һԣ㶼ʤհɡЦŵ
տҵһź͵һŮ֪
츳޷ȷٴԣ㶨ȻࡣһЦ
֪һ㶣㶼ûп֪
оɺǱ۾
Ҳĸоء֪ᣬĿ⣬Цת漴ǰŮӡ
֪ɴһԣʫ续ߣǹŵǳЦҲǰĴʡ
ҵĸоҲǺ׼˵ҡҡͷо̫ˣպȣֱǶ衣
Ҳָо֮ǰڳˣ˭ľΪƶ˵Ȼȴʼƽûһ˿Ĳͬ죬ôǷζţ¶ľɵ㶼ںأ֪ʵ
쿴ǰϾŮӣ΢Цŵ˼ˣйҲҪѰҪ࣬˵۾˳Щǰ޷㣬ȴûȾϳܹñȳ˸һЩ֪ڿԿ϶յ츳Ҳͬ޷Ტۡ
˵ô࣬ǳҵĻ𣿡֪΢Цŵ
ȻͷһЦ


1335 Ѫ
űڤɽ֮յٽƬԽԽ࣬һ˵ĵزԸ콾֮̾Уӡ
֮˴ű΢̬Ĵ߶Ҫʶһǧķ
쵹ǰĴڿջ֮УʱһżŮԼΨĻǹޱȵ⡣
ڣһϢƬʼ䶯ˡ
ţڤɳĹڤŪѾﱱڤɽ֮⣬ƺƵɳǿ߽٣Ѿ׼ʢ磬ɳ˷ǿߣͬʱѡʸ̤뱱ڤɽ콾
紫е˴̨һʢ磬Ū¹ѡΡ
ʱɳ콾ܹŪ¹ķɡ
Ȼһڴ飬ڤɳͳ£ɳ֮ŮȨ죬о֮գ֪Ҫһòܳ콾ΣǷлõù࿴гһɹʳΪɳ
ǲʵʵĻȴֻһǷǳ顣
һգƬϿպȻһȺɫ׵ǿ͸ž֮зÿһ˶ޱȣ
ڤɽѿŪ¹¾ɳ˷֮ʿҪ뱱ڤɽԼ֮ˣԿǰμӴ˴ʢ磬ܹӼһ𺳵Ͽչ䣬ɲǼƬ𶯡
֮ϣЩǿߴ֮˸뿪ڤɽ֮أƬ˿ʼɧɲǼ䣬Ӱڿն𣬺ƺƵһʱ䣬֮ϣӰԶͬһ˸С
졢֪Լһ̧ͷ֮ʱɽѾڿնĿ⳯һۣ漴ֵ


һ˷쳹գջе˼ȫ
߰ɡ࿪˵ʱڿգ֮ˣ˵˫ѾֽìܣȻһУص׳֮ٽûʲôԼ֪뱱ڤɽҪˡ
˻ࡣ쿴һкƺƵȺⳡʢĹģҪڶħϵǳħˣϾ̤˻ƵģΣֻҪǴɳ˷ˣǰ
ÿʮֻǲˣǸֲ֡
û뵽֮ˣǱڤŪ¡뵽ЦЦ򱱷Ҫô湻ɵġ
ڤɽһƬɽγɵ޴ӿ֤ڤɳڴıȻҪԵƿأ¹أڤɳʮ꿪һΣÿʮ궼콾ǰʥɳ֮ϡ
ƺƴ¾磬ȻҲɳ˷ǿ߿ɳ֮ʢǿ־֮ʿδܹɳţΪɳЧ
ɫ˸һ·ǰУĿڿһΰޱߵĹɽӦþǱڤɽˡ
ڤɽȻһɽһƬɽ
Ȼ˱ڤɽʵʾкԶǰãƬıԵ֮أǰǿɳŰţ֧ǰһƬޱߵĿյأʢ磬ɳ˷
Ⱥ˸룬磬Ŀ⳯ǰڤɽѾˡ
ʢǰһϵĸ̨ʮؽ͵ĸ̨ŲλﶼɳλãЩλõ϶ˣһڵܹһУⳡʢÿһ䡣
νŪ¹λá
ǿ½٣ϯҵλãǿ֮˶ǰȥҪռһõλãܹŪ¹һЩ
ҲѾۣڤɽѾܹˣΣ֪Ū¹ѡڵˣֻߣȫ뱱ڤɽ֮УվȽ٣ǽ˶뱱ڤɽɽлңӰ쵽ЩҪɽеˡ
ˣÿһζҪ̤ɽġ
ҵ̤һطҲܵǰҵһλãһ̾һöǿߣ׳̫СˣԺҶȥˡ
һ뷨Ǻõģܴ󣬵Ȼ٣㿴ķɲŻ֪ʲôǾ䣬ܱ㻹СɽЦ˵֮ˣЩҲ˿˿š
ΨһˣĿǿҵڴαڤɽǶԣһشĻһҪ̤С
ľǡʱһһֻǰԶտջмĶľ£˻ΧԶľΪģվǣ·ȺĽ㡣
ľ֮ݵգϣһգԼķҲɽԼŮ˵ڴ
ǹȥкɡһϹЦݡ
áɽ˵ͷһεˣȴҪϴա
쿴һĻҡͷ֮ˣ׸ơ
ľӡ֮߹ȥľعͷɫƽŵĸ֮߰⣬һˣЩУΨһܹ۵ģҲֻλŮˡ
ҲΪڤɽ𣿡ľ국˵
СŮգ˴ǰΪҵֶ뱱ڤɽɽĵ
ľ꿴һֻۣĮҲѵõ¶ЦݣŶľס
Сʲû⣬Ǿɡľ˵
лľӡɽĵлܹһ˿ϵǷǳա
Χ˴֮ˣЩ˼Ȼϵöľ꣬ȻɳʳǵˣҼ飬Ȼֲ֣͸ľôЩˣ˵仰ҲֻǿŮķϣлܹŪ֣£ľȻǲģҲǶԷ
ľ޸ǳλŮ˭Զһλ֪ʣղѾߵĶԻȴ˿ʵ
ݵúԣҺСҲǸʶѡľ˵
ʶãˣöľȱһ£Ȣ˻ؼҰɡЦ˵漴ҵˣȻҪѭŮԼ˵
˻ḡͬʱֿżֿ֮⣬ԵˣӵܷǳķѰô˵֮˶ȻΪãḡ˵ǺͶľݵôȻͲһˣɽоһЩ
ҲϣСŮһõĹޡɽƤǹ񣬾Ȼί񶼻ﶼûУյԵЩߣɽ˵ʲô
Ϊ˵ĿʵɽЦ
̲סЦһ˻ǡ湻Ѫġ
ɽǰǺε̬Ǻεȵ˪˿Զľ꣬ﻹаֵ֡
ѵǿô˵ⲻһ֮Ϸѡ
ȻҲֻԹ壬֮˵ݣͻȻõһĻᣬѣ


1336 Ȥ
ЦȻᣬЩ˵ĸ֪εײ׽ˣֻɽüͷ΢ţƺΪãȻڶľǰǲʧ˲뷢
һȴûôֻ࣬䵭˵Цʲô
ûЦʲôҡҡͷ
һȥɽûеȴ촫һһһâɽһۣһ
˵ĿⶼϣȻɽǲƽϣҲ޷ס˵۹⡣
ղţЦʲôɽĿڡ
Ц𣿡췴һ
ܡҲڣĮЦ·ڷ㡣
ǺãȻô֪Ҿ͸ǣЦһЦ֮Եı̬ŮΪŮˣһ𣿡Ҳôˣһδ߳ȣȻ֮˼ƽϣκβ˶ԷһδҲ硣
Ȼεķ֮·ҿʲôʱɽյøĺ䡣
ΪԼľĿⶼϷʵĿ죬ˣͦȤġ
λǣЦºţԵ湫ȡ
һ󱲣֮˻޳ܡɽĮ˵
ŶЦŵ˵ͷͦȤġ
ллЦ
ֻǲֳϵ˵ȤҲ硣Цţȴ˸оһɵĺ⣬֮ˣܹоǹѹ죬ͬһֻϰ򵥰ɡ
쿴³ĸʱһɵĺ
˿̣ɽϱɱϯòлƶ˵ȴƻԼҪȥɣȻȴӰͶľҵĿ
Ļᣬ
֮ǰѾθӣȻȴ֪ж֣ѵΪͬΪӲĶϼ䣬ܹ˸߿һۣ߳һϵĺͬεͷţ϶ѣƶǰ̤һֻţܽǡ
㽫ϣľƶôʲôأ֪ǰƽĿ˵
յĿ⿴֪Ѿ֪ڶվǰײˡ
ʲôֲָֻţ֪һֱϲҪʱӲᣬȻȴΪվڼĶ棬Īǣ֮й֮£˪
һɲǣһĺâ
ˣ֮ǰֻЩ֮ˣ˿̣ɽɱ軰һŭ⡣
ʲôˣϲʲôȥˣӦþԵɡ֪˵˵֮ʱһԵȻƻӶ⧲ûκεףֻһ͵촫֪ϵɴ˲䱻ֱ˺΢գ¶续ա
ǿߵĿ˲䶼ϣգͶľ˵ɫЩˣտ֪ͬ΢΢һ㶣һֱ֮ΪҵһŮ츳òԶһ֪ûжĴڣȻ˿续ݣ֮˪аֲˣ
λŮҲǼ֮𣿡ɫ˲࣬ɽʵ
ɽɫͷһݣͷҲֶŮ񾹰˶ԸԼˣټЦˡ
ƯŮҪһЩֻǱһЩСñ㲻ˣ֪СȤĻʶһ£ӴһΣﺬЦ˵
֪˿̵ɫôÿ˺ɴ˿ȴЦӯӯʶһжô޳ܡ
ûȤ֪˵
֪ʶ㣬ĸ֣ȥɽǳһ
㡭֪ɽ
֮£ֱ߸Ҷ޳ֵ֪ܶ俪ڡ
ﺬЦ³һ֡
̧ͷ
ڤɽ㲻ñлˣ￴۾ֵɫĮȻ͸ӹɵĿǡ
ɡľҲ˵˵ôĵȻ
·Ѿע޷̤㱱ڤɽ
վǣǰӰ߸ϣ·һܶ˵ˡ
λ㹷㻹лٹɽ˵ˣǲ֪
Ҳأƽ˵֪ɫǳѿ
Ҵδôͼ֮ˣûһ֪֮俪ڣѵףǰˣһˣܹȡȻֻѵΪαĹܹ˸߿һ۶ˡ㣿ƭƭ֪Ҳ͹ˡ
ǱͻʱƬɸԼ֣ע⵽һ֮أУɻǰбһӰӢ˷ǷΪһˣϷ㡣
Ū¹δôżʲôԱЦŵ
մ֣ǺȤ𣿡ϷЦЦĿ⳯·ȥ֮˻Ƕ࣬ŪѾͷܿͽЩ˵ĶĤô
ʱϷĿȻͣ£ǰĳطΪԼˡ
˫˸£ȷԼûп漴ЦҸطҿһλѣǰȥкһ
£Ϸֱ˸ȥԵһ㶣һС
Ⱥ֮УȻô
ܹϷΪѵˣأȻҲ˱ڤɽ⵹˼ˡ
֣þò
챻˺ǳʱһĿת漴ϷӰԣЦŵһ꣬û뵽ڴ˵
Ϸ㡣ЦЦ⻹ɣűڤŪⳡʢ磬֪ϷǷû뵽
ʱϷƺоΧյĲԾĿ⻷Χ漴ͶľЦԼ֮ϵĺ䣬ֻվǣһλŮһŮԵʥԺλɫŮ顣
֣⣬ʲôϷ㿴һĻЦʵ
Ҫҹ˵ⱱڤɽע޷̤㡣ҡͷЦ
Ϸ۾Ŷľ¶һĨȤ֮⣬뵱꣬ʥԺ׻ʳ죬۸
⣬һȤ顣Ϸпһ
ǺˣɽĮʵǰ֮ˣƺһ˿ϤС
˵أȻ׼̤뱱ڤɽġϷЦЦ
ʲôˣȻվߣôҲͱڤɽԵˣɡ΢ЦĿϷ㣬ϹŵЦݣôš


1337 

һϷǺߣ˭ڤɽԵ
ǧڤŪ£񣬾ڱڤŪֵʢ֮ϣָ
ϷֿЦõĸоǰȷڸ˵
˵ţϷ㻹˿ԱߣԱߺûˡ
һĿһϷ㣬ĿϣҪ˵𣿡
Ҳ֮ˣɽҪ˾𣿡ɫΪѿҪϸ֦ҲˣȴҪ֪ɥʧ̤뱱ڤɽĻᡣ
ǲ֪ôȥ֮󣬺úùܽŮڴӣѾǶˡɽ
ϷЩͬĿһۣû뵽һǰڤɳȻָűӺ´˿һԼһǷǳġ
Ū¹δ٣ûпڣǺˣǷʸ̤뱱ڤɽˣϷƢƺҲͦãɺƽʵ
ǣΣϷһȫں̬ϵ
ǵĻҵҪôҹϷƺҲˣŶԷڤɳٰ˷ǿڴ˾ۼڤŪ»ûеҪǹҺ뿴ǿѹ֮ʱɳǿע⵽ߵĶô
ɫ΢΢һ䣬棬ɱ̨֮ȻǺСһ飬Ƕݵ˶ԣȻɽ֮أŪ¹ٿʢĵطڴ˵ǿɱǰ֮ˣ֣ܲĻȷʵ޷Ԥ֪ڤɳ̬ȡ
ȻǷڱڤɳû˸ҺɳŸɡ
ܴɳ֮ѹңȻ󣬴Ӵ˿̿ʼҵˣһֱ㣬㲻Ȼû⣬ôбһĺâ
£ʱһɱɱϷϣϷĿ⣬ڿ˰㡣
ɫҰףˡ
жģȴΣ
̿ˡɻɽ俪ڡ
Ѱ·Į쵭ĿڣαװŵĹȴԴ˶
Ⱥ֮Уһ̵˷ԵøĴ̶
ϷվȺ֮У·𱻳׵Ĺ
ȻλԸĻһῼ¡￴Ե֪˵
֪üͷţĮ
㵹濴ԼĮȻ񣬺κεĸ鲨
Ū¹ˡ
١ʱһƬ˿ʼɧĿ⳯ȥֻĳһкƺƵǿ̤նУŪ¹һͷĺɫϣΧǿػ
Ū¹˼֮
֮Ů츳Ƿա
Ҳ֪˭ôˣܹлȢù޺ˡ
֮̾Ⱥдһ̣ǱߣҲ׷̧ͷбĿŮӡ
ڤŪ£ڤɳ߸ϣһ
ɫΨĽ⣬֮Ů׳Ǳ𾴣Ȼڻʳʳ֮У˭ܹᱡĶľԼֻŪ¹ֻбʸ
⣬ǾԵĲࡣ
Ū¹һ̤˫ȭգгһգҲҪΪķ绪ôһоʹ̤뱱ڤɽʼ
Ū¹ԽԽˡ￴űڤŪ¸пһ⣬ŮˣȢâҫأڼУҲٹ⣬պ֪ȻΪƯȻݱ΢ǣģҲֻŪѡ
ݼ˷޾Ⱥ½ݼһ۳һɿµĺ˷һʱ䣬ϵӰеޱȸߴ磬ͷڣׯ¡
֮⣬ǽյͷ۵ĺʮ˵ļ峯ݷǰʱԶеĸг
˴αڤɽ֣ڤɳӭɳ˷콾񣬾Ѿãλɾã֮ұʽѡΰ˷콾뱱ڤɽСڤŪվ˫ʾ⣬ԵüΪ˵֮ڣܵĤݣȻΪаӳ
߹󣬴
л˵漴ܾ磬ҲվǣƺƵȺһƬʢ
ڤŪ´˿̸Ӣ˷Ƿ쿴ǱߣԵϷЦ
ȻϷͬӰ˿ƺҲ˲٣ŪѾͷҲôһأоЩ⡣
һ˶ĵ̬¶ɫֱŪ¹·ԵԼжôͼ΢ĴڣȴһֱαװǸһжõĮκ鶼мһ˵̬޳֮ܵˣҵһμ
쿴գԷ񣬷ĵס
ȷ¶̬˭ôȻľǱڤŪ£֮󣬾ͱеġ
֡ɽĮ˵һ֪ԺڻʳǣңǶ
֪֣ɽᵲյ·һ˿ͶľһôȻҪȽ֪ƽ
ƢٺãβмǼƽϣ˿ֱ̱ӵ裬Ҳ޷ˣϣһƺ
ȻƢ¶һȤɫ
Ųţ߲ϷЦǰͶľ
Ͷľɫһ漴ЦΧҲЦˣľǺ˵ǹܻ֣Щ飬ҲҪˣͼ֮˾͸Լ̬ݺԵò
𣿡
̲ˡϷҡͷ
᲻ñڤŪϲÿֵ
Ū²С¡Ϸֵ
ƺв
ûϵǲҶϷӦ
Ǻáĵͷ˵ĶԻһĵĮΪĶԵЩĪ
˼Ųƶɽǰ
ɽҲ죬һ
֮ǰй̣ȻЩ⣬뵽ҲǸɱ֮ˣһֱûмƽϣȻҲȥƽϣǵȴԽĳª֮ǰҶˣղҺ֪裬Լǹɱ⣬վҪΪ˸һЩ۵ġƽ
ۣɽţ̨۷֮
䡣ƱɲǣƳǰ˦˳ȥһ㡣
߳һɽϢƻ˿µķӡֱһз
žһҵ촫¡һֻɽһֱ˵ϣһ߸ָӡԴЩ£


1338 һ
ɽˣ֮Ҳˣû뵽ᱩֱ֣һƽɽ˦˵ϡ
ľҲ¶һĨɫһǷ
һǳһȴ̧˦˳ȥһ촫һ˳ȥ
ɱϵɽ϶Ȼ䱬ǿʢɱϢȻһֱӲ̤£ӡֱӲ̤ؿڣһɽѪڷš
졣ɫһķչľ
ɽ̤裬˶ֲ֮ɱһɻĳ壬һɲǣɽȻ䰲̧ͷ죬ֻǰûпĮһеıɻڣֻһ̣Ե
ſջſµĻ棬ŮҪһжȼΪҽ
Ƿľ૵һ
ȻȶֵģôֻܹˡЦЦ³һҲٿˡ
£ǰǿϺ⣬һɿµѹȻ併١
ʱЩǿߵɫ˱䣬ûж
ţüͷһ֮˵ҵĻû𣿡
Էǿػһ˵˵ʹɫϷ㣬ֻϷ溬ǳЦһֻ̣һӰ˹ʱƬռΧƺһѹ֮
һĻöľ΢΢𣬶ҵˣɫҲø⾫
տЩֵǿߣֿһϷ죬ѵһﱳҲڣ
ǣ׳ǾͺǼһġ
ʳǣƺû˭￴Ϸ㡣
֮ˡϷЦ
ߣһЩǿߣʳǣɻûҰʸڵǸȻľ˵Ϊʳǵĵۼ۽ǱѰ˸ߺܶ࣬ϷߵŵңǣԶԶ
ղѾ˵ˣ˵ʳǣ죬Ҫ߲Ƭ򡣡Ϸɫһƽ˵ҪȺս
ôĿҵҪǰ˵ԡ˵ΧԽԽ˵ĿЩ֪ҺͶľ˻ʶ¶µĿ⡣
˼ˣҺͶľɳʳǿǷǳĿ£ۼڻʳνٹ̡
ƺҪڻʳǵүײˣĵܿҲݲвСĲǳɵۼ
ɵۣľ磬޾ԣɵ۵νٵÿɵۼ٣ƽס
ɳ콾϶İһ
һϰɡǰһϷ˵

ϷǱģǳ֮ǺٱӶԴһ۾ӵܣ͸һϣ
һʥ̵ʥӣһʥԺȷѪľ콾ңͨɰ
Ҫһϣ
Ϸͷʵ
ɡƽ˵ϷȻԵһЩȴỳʵԸһֵһᡣ
áϷЦŵͷ漴ͷһǿޱȵϢɲǼ䣬ɫĹҫ֮䣬µɱ֮øΧע⵽߱ĳͻ
Ϸϣ̨תɲ֮䣬ϴž⣬սһؼһеĿ¯ڿգޱȻĽɫŰصĻ籩֮Ƭռ䣬ֻһɲǣ˶·¯֮С
Ͷľɫ΢΢˱䣬ϢЩǿ
̨۷ǿͷǿƣɲǼĿ͸Ŀ⣬ڱڤֵʢ֮ϣȻ˷ս
䡣Ųǰ̤ɫɱ֮ѹһµĵزսȻһСĿռ䱬
µ¯ûһУһڿ¯ֱ֣ӽһȫɵ漴³˹ȥ
Ȼ䣬﷢һҽо¶Ⱦǹɹ֮£·Ҫֱһ¯ӰϿգ壬ɱ
ס֡һȣػǿ̤ͬʱϷ˳ֱվǰɿֲϢϯأƬ
ǣ֮ǰЩˡ֮ɫѿϷһˣȻ֮ǰǿϿ߹ȺӰҶԣҲƶ˰
ϷƺΪ֣ô죬ʲôˣ
ҵɫˣǴ˿̺ȻףǾһһεķ粨֮С
ɽɱ̤ڽ£һǻѪһ̣ǶЩľѾ˲ñƣ˿̶ܵв
ʳ𣿡ﶢϷ㡣
ղŻҪһϣû뵽ôϣ򲻹ȻֿʼвˣϷЦ
ˣˡľҲ˵˷׷̧ͷ漴ڤŪ´ǿ߳߶绪֮ز˹ݼ˵֮֮˻Ƕľҵǿߣݼݼ
ݼҵҲ°ݣƶ˵߹ıڤʳĹ
¶ľҶľ㣬˲֪ӺδڹֵʢҰﵱľűڤŪ¹˵˿ﱻвôù֮ơ
ϷЦˣЦøȤ
ҡͷͶľ·ˡ
ڤŪĿľڵ֮ǰߵѾע⵽ˣͻ˫֮䱬ҪĻǷҪȫɱ
ľɫһԵ÷ǳÿ
ԹܵвﻹҪ
𣿡ڤŪµĵô˵ӦøлΪҳͷˣȻˣôǼɡ
һĲɳǵ۾ΣҪں
Ҫҵˣһɫ԰ֽ
֮ǰѾѹΣգ벻˵ءϷ㿴ɲǼ䣬һɸӿֲĻ֮š
﷢ҵĽһ㱻ݻ٣ȻʱһµĹâŶֻ֮Уһޱȵǿߣǵ۾ɵ֮
ɵŭһϷ㡣
ڤŪһ߳ǵ۾ǿע⵽Ҳ˱ڤŪ¡
Ū¹ô£ΪҪɱɵʵ
̫ԵĿˣҪ湫ңҪ޷뿪ʳǣԣҪϷ̧ͷ˵𾪣ɵ۳֣Ȼǿ
Ϊ㶯ɵɱ⣬ֻλǿ߽ϷǰΪסѹ
ȻϷȴЦ
սսͳ𣿡Ϸ̵ЦҪԣҲɱһ壬𣿡


1339 
Ϸһ䣬ΧɲǼž
˿̣Ϸǰģɵ۾ǿߵϷȻ᲻֪
Ȼɵ۾Ĵڣ߶ԷֹңҲɱôգһ塣
Ҫһ
𣿺εȵĿ񣬶ǵŪ¹˿ԡ
µĵزô˾ͲٻᵥΪ֪ĿޱȿµţʲôвһλɵۣɵۣɲᱻŻ
ֵסˣľĿҲߵǿߣԼ֮ˡ
ͶľһֱŵΪֻҪǱڤɳĻ֮ˣʳǣжΪ۾ϵǲģǵͶľվһʱŸӵǿңǲˣȻʶϷ㣬ǲʶ
ڤʳ޾ʳǣֻҪڱڤʳڣǲˣ̫̫٣˵ԣǵȻʸǿơ
һ̣ͶľȻоһ˿ͬѰϢĪǣǰˣľЩǲĺеһɣ
ɵۣô˵һĿ
֮˴˿Ѿŵôյɺ䣬ȴ˾޴ĲΣ֣ԶеҪӣΪĵͼ֮ˣǡǡͬǲĴڣƶ֮ϵǿߡ
ɽɱ̤ڽ£̧ͷ죬ȴĮȻޱȣ֮ǰһʼղã·ϷĻȻһ̣ɽȻоЩ䣬һɼΪĸо
λɵ۴Ŀ⿴Ϸ㣬·ҪԷ͸һϷͷŵͫ΢΢£·һɲڱڤɳĶЩơ
˭ɵ۴ʵ
Ϸ㡣ԷϷƽЦˣȻΪƾһ־ŻһλɵۣϾͬΪ򱱷ĶڤʳͰʥ̵Ȼǽģ̫ңԶڤɳ˶ϵɳʶʥʥӵˣȴԲࡣ
ֻԼ֪ɵǵܴһɳ޾ĵ
̨磬򶫲Ǹ漣Ϸ㣬ûܹ漣
ԣʥ̡ϷһɵԼ
Ȼɵ£˵˭һ壬ôӦ뵽˺ܿԶڱڤɳ˻֮⣬ûˣֻǼΪңԶĵطʥ̡
ͶľΪɵӣȻ֪Ϸ˭Ȼ᲻֪ʥʲô򱱷Ķͱڤɳ
ǵģ³
ҽʥӡԱһλǿĿڣʥϷ㾹ȻһͬΪ̨ĺвҪʳǣֱд
ɫҰף֪Ҳǲ
µǸɵǳһûһ˿Ѫɫ˵棬űڤŪµ棬Ǹô
ҵһɫþԼһĵĲΪǿңΪͶľƶ˵߸ϣˣֺá
ȻǴ˿̻ķ֣ǿˣӵˣȴͶľǲĴڡ
ʥ̣ʥϷ㡣૵һ˿̵ĺγ˾κˣ⣬֮ǰʱ˵ô
˵ڤɳıڤŪ£Ѿˣˣǰʥ̵ʥϷ㡣
ʱ໹ΪڿЦ˵쿪ЦҲô˵ĺһ˿̣Ϸңǰʥ̵ʥӣʶƺΪ֡
һдһ𣬿֪˿жôµľκˡ
ǣЦô
壬̧ͷһеıڤŪ£һֱվǣղţľҪûᣬ˵ģô
뵽ˣ֪ȻҲ뵽ˣϾʱҲڽľȴƽ࣬Ͼ֮ǰʹ죬ҲԼĲֻ֪޷뵽ĲﵽĲΡ
ţһҲ˲΢ĵ·֮ǰ͵ǶζԻ֮ǰǷ֪ƶ̧֮ԼȻ˿̣ΪĻԣһõӡ֤
Ϸǰʥ̵ʥӣô죬ʲôˣҲĿϣ˿ڵϵɽ·˱̤裬ԴһƬң뵽֮ǰ֣ԼǵԼйʲô軰ˡ
ȡһƺߣɽ³һѪȻҴ˿̾Ȼû˸Ҷˡ
ǸϷȻЦˣǸãûˣ㣬Ҫɱ㣬սӮȻǸϣʲôʱôõˣ
ڣɱ𣿡
Ϸ˵֮ǰƢܺãֻǾúЦֻѹ˵ķݣʱֵǰҪɱˣһ顣

򵥵ĻİԵо̹ǣûо˿˵Ľ
ܷһɵĿڤŪ£Ϸ㲻ϷŹôϣֻڱڤŪϣǱڤɳֻҪڤŪԸæôǿԻ⿪ġ
ۣվҪ۵ģ֮ǰһҶŰ裬ҪǰμӴ˴ʢвȻˣ͸óӦĴۣڴʱһδǣУԣۻذɡڤŪƽ˵
漴ĿϷ㣬ҲǣȻˣֱǰұǣαŪ˷粨
ڤŪ´һΪ֮Ĳֱȥǣ
ڤɳĹڤŪ£ͰʥʥϷ㣬ʶңϵǳ
ⲻҪһϲ𡣡ϷЦЦڤŪµһۣһվϷߣ֡
һ̣ϷͱڤŪµ֣һ
һɲǼ䣬ƬΪ֮
һĻλ᲻׷ʲô
ʥ̵ʥӣͱڤɳŪ¹ǣһ԰¡
ңľд˿ֻ֮⣬Ȼ˿̻û˶ԸȻ壬ȴѾ־΢š
֮˸ңһУ˵
ڤŪ£ɳǸ߲ʵǶԶľԣǸ߲ʣ˿̣Ϸ֣Ϸ㣬죬֡
ҵľϲôڤŪĵ
¿ɲңֶܹһѵǾϲϷ΢Ц˵
ڤŪºϷһת죬ֻƶ֮ϲʵǵɳ˿ϸһĨ΢ЦȻ˱ڤɳαػҪ˽ܿ飬ֱǰұǣһҲӴħ𣡡


1340 ں޲
ڤŪµ˲佫ȺעתƵϣŪ¹Խ٣Ϸ֣Ϊ֮𺳣Ϸ㣬ǰʥ̵ʥӡ
˿̣ڤŪ¹Ϸ㣬ͬʱվǰƽȶԴǺˣ
ڤŪµĻУƺмЦԳ
ֱұǣһҲӴħ𣿡
ʲôݵܹ꣬ڤŪЦңڤŪ¶ĳƺҲΪȤħ
쾿ʲô飬ڤŪ³Ϊħ
ңϷղҲ˵Ϊˣ˲ܹʥʥעⲢԽ٣ñڤɳ˳ƺˣʲôˣ
٣ҲͬĴڣּ𣬲Ǿϣ츳ϡ
ֻ˵磬ˣûжٱϷͱڤŪµ͵ġ
ľѾľ֮ǰ˵Ϸ㻹ݵĻô˿Щˣ죬ǱȵϷݡ
ڣڤһ仰Ƕ棬۵˭ǲ
֮˽Զ壬ڵϱ̤ɽһɲǣû˷ŭ裬еģֻо
֮ǰ˵Щ̻·ڣЩΪĴ
ħ쵹ûô࣬ڤŪ¶ĳƺЩЦʼڤɳΪ˱ڤɽ˵Ҳɣʢǡ㣬֪ĻҾͲȺ֮ˣвҪҹҪ
ĻͶľԼ֮˵Ķھը죬֮ǰֻǸСĻû˻⣬˵һЩĻﻹ裬ÿһ仰ΧЩ˵ء
ħѵ˵𣬵ߵĿɶ콾һƬȷѪꡣڤŪЦŵʱⱱڤɳĹԵúء
֮ǰһ°񵥾͸оûӣһֱҪһܣ֣ƺǴӮΪʥ̵ʥӣͬоܶϷҡͷЦɿ죬ʥԺ䶯һսУͻɱսǵȲҵĳ̶ȣϷ֪
ο֪ħɽ£죬һսܻɱ죬֮£ܹսʤˣ޾򣬶ˡ
һʲôˣ
Ū¹Ͱʥ̵ʥӣЦȻЦ֮ȴΪԼ죬һж¡
Ū¹ɲƾòϷܹΪʥ̵ʥӹƾԵ츳ȻˣǰλȺ֮в۵ǰ̸̾βĿ
ɾ¾ͱɱˡЦҡͷ겻ڴĽľ£ǷҪҺȼ
Ȼ飬һȥ̨Ծ֮ꡣڤŪ΢Цŵͷ
ǵ̸֮ĶԻƽ棬ĮȻƽվŵңɼŪ¹
뵽֮ǰαװĮȻԶľ˵Ϊ̧Լ֮ϻģԶľ˵ҪαװĮȻǶԱڤŪ˵ƽ߰ˣ˭ԶˣΪκˣӵ̬ƽ֮
֮˴˿̲ף絶ʣһ˿Ѿֱ죬վڹǰԻꡣ
·˰㣬һλɵ۵һˣһ̬
·ǿ΢ˣɵ۵Ҳֻһѣɵ۱٣ܹӼ֡
ۡ
һ˵ͫȻĿ
ľүľ㣬һ̣Ϸǣˡ
߰Ķľӣͻڵϣ漴ǰߵͷľ飬֮ǰײλڻûɴλˡҪ󣬶ľعӦǲ
ľڹ֮ǰһμΪѵ߰һֱݻ𣬵֮ǰƵ̸ȴöľܵǸںȻҲںһλɵǰǶֱӺˡ
Ҫ뿪ֻйġ
ľ㣬ޱȵˣһߣľ㣬ġ
֮ǰǵİȻ̬·֮˵ԺлصΪƶ˵ˣһȢؼҾ֮Ůĵĸ߰˿̣Ʋǰҡβԭ¡
˵һľƶ˵ǿߣֻҪ̤һֻţǡ
ƣ죬ͼˣ֪ߵغ
˭ͼ
˭ƶ֮ϵ߲ʣ
ʱƶ֮ϵﲢǲɴģߣȻôӲıԣϳ衢̣·޲ýﶼڶԷϡ
ʱЩ߰ޱȵﲻһĸ߰Ըߵˣͻȥǵͷ­
һ죬̵֮ᵽʲô顣
־𣿡Ū¹˵
ƽĿŹڵϵĶľûе֮ʱĵ⣬Щʼտúܵľܽ˳ԲѷȻ˿̣ĽѾˡ
ʵѾʲôľԺҲ̧ͷһҪϡ
̧һƻӳһ죬ľ˳ȥһָӡûҪľ˿еʹ࣬˿ܡ
ĹˣĹ뿪סˣʧˣԺҲǰĶľӡ
쵱ȻףľƿߣվǷ˶ԷڤɳͳһľҺôɵټңɵӰҲǾˣȻڤɳںɵ̬ȣȻȴҪΪڤŪ¿ǣɱһ͹ˣľûô˶ģô
ˡһҲˣĿһۣ֮ǰ֪£㹻ˡ
Ҳûáƽ˵ԣϷ㵭˵Ҳô룬ɱ
£аʥ̵Ϊ֣һһеĻֱ֣ҽǿµĻлΪҽеɵӰ£漴űڤŪµ¸ˡ
£ȥǿҹӣôֱĨɱˡ
𣿡ڤŪ¿֮ˡ
֪ѣλ֪࣬;ʶһλѡЦ
֪С㣬ڤŪ¶˺Цͷ
֪΢΢Ƿ֪ģɾûôƽˣ幪°ݵݼ¡
ֵѣұڤɳĿˣڤŪ΢Ц˵֮˿һĻ鶼ˡ


1341 
֪࣬ųˣɽҪֺ֪
Ū¹ͷ޷ֱӵĴڣȻһ̣Ū¹֪˵ǣɳĿˡ
ĻᣬҲӵеģȻΪǶ̬ȣɥʧĻᣬңΪĳˡ
أڤŪҵ˵
죬ЩҲˣȴңˣҪһġ˵ʹ֮˵ɫҰס
ţ쿴ɽ֮ǰ飬Ҷüƽϣ֪ȥֺüֶңֻ㣬͸ˡ
ɽң֪ˡ
һ̣ɽȻЦЦĸķ·Щ񲡣
ɽϹۡɽȻ䷢һԳཫңл㽻õģһԡյĽǿ԰ӲĽԵʳ֮󣬽ұñ΢ľΪƶ˵ȻЦǣЩ˾ǰӶȴȥ뷽跨ֺңɼǿЦɱ
࿴ֵı̬ҲǸпȷܿɱ˭뵽ҾסһλΪңɼܹƶľ¹Ĵڡ
һգǹ¡ȻǳһպһҪǣ¹
һ죬˿ǿҵ𵴣ǲԣȥԦѣ·;гԳôֻ᲻һ
˵֮ʱȻޱȣۺ˭˵ƵᣬܿǸ飬Ϊ߰Ȼ˿жôĿЦɱ
ֿһվԵıڤŪ£Ƿ绪ĹǸ߸ϵƶվߣѰ㡣
ף֪ңȻȻѾˣǾʹ˰ɡƽ˵۾кγޱȵĸӡ
ǣЩģǰڤɳΪɽΪձĿ֮̾ʱ͸һ˿Ҫս㣬ƾʵõʥӵĳϣǱɱҲˡ
աɽǳ
ף㲻Ȱң֮ǰڶľǰѾǱϥҳΪҵĩգһΣҲ¹տ˵գ죬£ķҲҪս
̧ͷеգ¶һĨ̵Цݡ
ΪԵܸУ쵭˵ʾԼ߰ˣһªĻӦ㣬ͼĴڣʲôʸ˵ս֣ߣ㻹һ˿ϣսʤңǷ񲻺ٶ֣
սǿ⣬һͼ΢ЩԵķɲһĸܹ߰ڸǵġ
ĻֻоȻһɫϵıš
쿴յı飬ЦȻǴֿɱĽǱ΢Ļ롣
£ǿĹϢͷţ˲ɱֻ̧ƣ޾µķ֮仯˲仯һֻޱȵĻӡ
ɫ䣬ͷԼȥֿȻֻӡ֮£ͬһ㣬ֱӱס漴ӡ壬¿͵˹ȥ¡һ죬ֻо𵴣в³Ѫ죬վǣʼգ·ûж
Χһľÿµʵ̨ͬ磬ӡ̫ˡ
첢δסֳ֣ɽӳֻһֱӳɽ֮ڣڵֱ̨ӷ
ͬʱһ˦һ֮ϣֱӻ˳ȥ
ɽԼһ嵹һ˽Զ̶ܵͬȵشд˾Ӱ
ȻȴͣˣֻǻعͷűڤŪµǷȤ
ҵǾͦȤġڤŪЦЦĿ⿴գ˵ʱ˿̵Ϊ磬̨ˣҲҳмܹ㿹ˣľ֮վ߶Ƕ裬һλڶľǰܱϥˣȻɱ㺰ս֣ⱾһȤ顣
ڤŪµĻݺײյͷݻеϣսά֮Ȼ֮ǰһҪķʽαװԼô˿̿˭ı
ͱڤŪЩ˵Уգʲô
ȷʵȤߣȥ̨ɡϷЦ˵
ͷҵԼڵϵǣһǲʶûйǵĴڣԣ֮ǰӣֵôȻֻǸмǼƽ϶ѡ
֪ҲһɡڤŪ¶һЦ֪һûж˵ʲôɽЩ֣̿˿ɻ֮ͣǰڤŪǾ仰֮У̨ˣҳмܹ쿹
ڤŪµĲǴѰ˿˵ֻᱻΪһ򵥵Ĺά˵˻ǱڤɳڤŪ¡
ô仰ķνʮˡ
ڤŪ˸ǰУ˷׷Ǹ̨ȥڸ̨ϱþλڤŪ²δ֮ϣǺλһͬѰ۰㡣
վЦ䷢һЩС£Ҫ˶Ӱλܾգ⼸λѣ֮ǰѾ֪Ϸǰʥ̵ʥӣʥԺнʶʥԺ򶥼콾һãʥԺ֮ڣһɿ硣
˶죬ѹֱڤŪºͰʥʥ˿شˣʥԺ֮УĴô˵ڤŪ˵򵥣ףҪ콾Ƽĵطո¶ͷǣҪµʵ
һλǿߣҲ˱ڤɽڤɽ֮Ȼ鴫˾̾
û뵽ܹعӣ֪ܷҲּƺȡʱһ漴ֻӰڿնĿȥʱһֵ֮λŮƺԼǶɴȻɴҿɲǣһžճ֣Ĳ
⡭ôôŮƯĲ
ԭ̨ӣ롣ڤŪºЦ˵Ǵ˷
̨ӡ򱱷Ķ̨ɹǰңҲʶ졣
лŪ¹ˡλ֮ǰ˵̨»ʥԺкʶ
عӱ»΢Ц˵
ӱЦŵͷܾ硣
ҵ˻δȥվǸ̨֮ϵΣڤ̨ӡʥӣЩǴ˵ȻǶΪأ֮׷׳֣죬·𱾾͸úЩһ
ˣҵʱ򣬱衢ѡ
Ψ֪ûУˣ֪ˣҲЩ˵еһ
߰ɡɽѱޱȲϣ֣ƺ̲޾ı


1342 
ҵ뿪ˣ㽶įͱȥ
Ȼû˹ǵĴڣ磬˹עΨЩƶ˵Ʃ籱ڤŪ¡Ϸ㡢죬̨ӡ
ЩǰƳ̸ˣһһУԶҵ׵õĿ
ԵŮƺҲ֮ˣͬһ£ŮӱȻ۹ܺãûкһƲ죬վߣĸҲˣõ꣬͹һǶôҫ
ҵߣƺЩţʥӶǺεȵƽͨΪѣͶľһʢˣˣǵĽǰҫ
ڳеţղŵһΪ˵Ļ⡣
ǰĸ̨ϣڤŪ¶Цִ˴μȻұڤɳȵڱڤɽн֮󣬶Ҫǰɳʹߣһ֮ꡣ
Ϸһˣȥʹʲô֣ǻǵĺ¡Ȥŵ
ҿɲϾһûǫ̂磬͵õ۵ɣ䡣Ϸ΢Цſ죬ٱ˵һҪһأϲ
ĿһЩĿϷ㣬ʥ򱱷ɹڶ֮أ֪ôңԶĵؽ磬Ϸ㾹Ȼ֪£򶥼ԸΪע
ԣһڤŪҲЦ
ֺѾõ۵ȷǼϲ¡»ͬٱﲨתĿһ졣
ĳͶлλˡҲЦ˱оơ
һֱԵúܾ˿ϷĻɫһͷһ˿ʧ֮⣬Ȼʧûе֮ǰԺգֺ֪Ͷ̲סȥ뵱ЦĻһ𣬶á
һƿЦһţ׿ⲻʵʵĻ󣬿̫ˣڤɳŪ¹ͰʥʥӶ֮ߣΪѣǺεûŮϲ򵥡
Ȼ˿ƺҪȢһλΪޣǴ䣬Щ̾ζû뵽꣬˵ԺգΪ첻Щʧ죬һλѰܹġ
δĹĹأ֪û˵֪΢Цſ죬ɫԵúƽһţ
Զ򶫷ĳɹ֪˵
λɹĹһɡ֪૵
һЦ漴һλŮǰ佱ԼδǷ̫ãǱЦ֪Ҳ
лл֪Ц£ϷЦǰˣƺ¶һĨȤɫ
ִʱ飿Ϸʵ
û뵽̤ɣϾ̨ԣʵЩˡҡͷ
⵹ʵȻѾվ̨壬ֻҪû޾Եúһ̤һһηԾֱӴ߱ǿˣѰ²Ķ֡ϷЦսʥԺ˶֪ġ
˵ЩΪʱ磬Ͼɲһ򵥵飬ϣڤɽܹҵɡЦЦ
˵ûֻֽ֮ʱʱĻֱܻϲƺȣֲɡ
Ȼӭ֮ͷ
ңпգұȻҲǰһʢڤŪ΢΢һЦ
Ƕ˾ͱһֱ˵ˣǱҸ硣쿴Զµ֮ϣ̸ʢ˵ݵλǷлһ𣬶Ը񣬲ܷΪѣϷͱڤŪµԸΪ͵ģȻ༸λѡ
֪һֱǣ΢ЦȻǲ岻ģȻԵþȻڤŪǶʲôվǿƲסĽţȻеĽô꣬ɻûܹĴҲҲеڶˡ
֣ȥɽ֮ˡţڤŪ¿һȺ漴˵΢΢ͷŪ¹ȥæǣҺϷƱ
ڤŲֶ̄Լ֪ǵͷ漴վߵ֮ϣˣ˻֣ʱȺİĿⶼ֮ϣȴűڤŪ¿ڡ
λɳɲΪ˿ұڤŪ£ˣҲϣλ̫ʱ䡣ڤŪЦ˵ʹЦҵȷΪ˿
˷ڤŪ½־𣬶ʱְ쿴һĻڤŪ²ɳһصһ򵥵Ц·˺˵ľ㡣
ЩһҪ˵ģڤɽɳһʥأϾޣһ̤е̫෴໥ţˣһΣϣûܹ̤еˣҲĪҪԹ´лỹԡ
ڤŪ¼˵ͷǿ룬˻ܹġ
ܹ̤ɽ֮ˣӦҪ̨սģһҺ棬ɽ֮ϣɳƵĿֻܴҪܹͻƿܴ̤ɽζܹڱڤɽУһ㣬֮ˣó֮ߡڤŪµ
£ʱǿǰУȥ漴ͷųһޱǿķɲǼ䣬ƬһӰ֣飬ֻת֮䣬һֲ֧Ŀܴǣɽ֮ء
ˣλ׼ɡڤŪ˵漴ϷҲվ峯¡¡촫Լݳŵ³ȥ·һǿĴ
ȥɡڤŪ˵˵ͷȥλÿ˳쿴֧ܴȻӳһһյĺɫ£׽ڷ֮Уÿһطһܡ
ʲôʵܹͻƣʵ
ֻҪһһûģЩ̨ܶսΧûãҪ幥ͻƿܲܳƷڤŪ˵΢΢ͷ޾Ⱥܹ̤뱱ڤɽˣҲ̫ࡣ
żȥǼĻɺ֪СڤŪʵ
Һ컹Ҳһͨȥɣ˶Թ΢ʡ֪˵ǳƽ⣬ڤŪ¿һۣһ˿֮⣬СȻ⣬֪ܹΪ룬ȻΪǷǳģѰˣԹŶ⡣
֪˵ûȥĻֱӴɡЦЦνȻˣȿһɽɣ̫ñǡ
ҲãǾͶһɡڤŪЦŵͷ


1343 ڤɽ
󿪣ǿ߿ʼܴ󷢳˳ֻǶݵɲǼ䣬ǰ˾ײ
վںЩֲܹͬĹÿһ̨۷ǿƥһС
ЩǿΧܣȻܴֻܹЩ˵Ĺ֮ңâҫ֮ʱпӰ֡
һЩǳ֮ܣֱӷǿĹ򹥻ɴӿ֮д͸

󷨴ʦƶɣο˵ġڤŪ»Ӧһ
Ǵӱڤʳǰǿߣ˺ܶ࣬ѾͻƿܴɽˡЦ
ڤɽʮ꿪һΣ˴඼ЩյģʵڤŪµͷǽȥɡ
ą֣̃ӣ߰ɡϷЦЦʱһǰУڤŪûǰǴ˴ɽ֮ˣȻҪңҪ̤뱱ڤɽʱԡ
죬֪鷳չˡ˵
İ壬֪ԼΪҲ˱ڤɽ֮УҲû˸һЦ֪Ū¹ֻͬҪǵ죬˭Ҷ
һչˣǳɽɳʹߡڤŪ
ûлȴ顣
Ų󷨶У֪֪Ƚȥ
á֪Ӧ漴ǰϵţй֣һ޻ָ֣ǰһ㣬ɲǼͼгһ˺յĿǰɱ֪潣ߡ
ֻһΧһнԶײܹ֮ʱܷĹֱͨӷ鱬ѣǿܻ͸֮⣬ٶȷǿṥ֮飬Ȼ֪ɱʣǰճͼһֱӽǿס
ΪΡĿһ֪˼ϲ黭óҲİϡ
вϳֿХɱ͸ſµ͸֮ʱݻըһУһ죬ǿܷ·ޣ֪ͬ㴩͸ֱӴ󷨡
һҵ˿ɶǿˣ֪Ȼϲȥ¶Լʵɲʵ˿̿ʵԣǿ١
֪츳ڲͬϷҲЦ£漴Ҳ̤Ϲֱӻһ磬һܳȥ
ǿܷ֮ϣȻֻϾת֮㣬ϵֱӷ
ֱӴ͸һУײڿϣ漴ֱӴ͸ʧƬռ䣬Ծ԰Ե̬ͨ󷨡
֮󣬱Ǳڤɽˣ֪ǵţһ˲ϷǱ½ЦЦҲûɻΪܹôǿڤŪºͰʥӿҵֵͬжǿ޷뵽
߰ɡһǰУ뱱ڤɽǰһֺɽب֮䣬ԡ޾ɹ֮УǰɽɾкԶľ룬Ѿܵ˽ٶĹ֮ˡ
ڤɽڴ˵أرڤɳǿǵǹı߽֮أٽһЩͻܵӰˡ
ڤɽֳƹɽ
֣Ƭɽ˽٣Ϸ㿪ʵ
ֻ֪ɽʺ̨۷Լ֮С
ȻֻƬ棬ɽֻʺֿеУʵϣʺɵУɵ۾ǿߣ޷ƬɽȫòģֻǹɽıԵ򣬶˿ıڤɽҲǱԵش򱱷ǿȴףƬɽж¡
ϷЦ˵ΪΪΰʥ̨̺ɹ˶ˣˣһЩǿӵܻ켣Ⱥ֮УңɽҲֻһڣ֮أͬҲʮ꿪һΣֻѰ˶ԣЩûôˡ
Ŀһҹªˡ
Ҳ˵ϾڵĲΣҲҪ֪ô࣬ڤɽ֮أɵﶼ޷ȫ̽أܹȾָ̤ģڤɳʥ֮ɲģο֪ΪαڤɽλɳԱߣһǰУǿϷЦʵ
Īǣڤɳɳɽ죿Ŀһ
ڤɽʥأڱڤɳ֮ǰͱΪǿռͳţڤɳһͳ޾򣬻ʹ֮أ㽨ڱڤɽԣõƿɽϷЦŻӦ
ô˵ڤɳʵӦúǿˡȻӴ˸󶥼ȻֻǶ򶫷ĸһ˽⣬򶥼жǿô
ȻصסʥأȻǱڤɳҲֹ󶥼ǿǰɽػᴥŭϷ
ͷ
ˣʥؼǰչ֣Щڴֻǿϧڵľ޷ߵ̫Զ߲Ϸǰ֮ʱѾܵɽԽԽǿĹ֮ӰΣ·޴ڣɢ֮䡣
ȷأҲ֪ɽγɵġ૵һ·ǰߵһɽɽ¡
ǣЩ̤뱱ڤɽǿߣǰ˵أɽȥ
ɽ֮صĵһɽţ磬ֻһƬɽʺУҲŪ¿еޣƬ̤ߣΣգΪأһЩػšϷһ
̧ͷǰɽԽԽǿεĹ֮䣬̧Ųǰ߳ɽС
򣬷·ֿɼ֪૵ָţϾǿߵĹһ֮䡣
ҲܹͬɽһͷĹ֮䣬Գһ򣬱ɵڹ塢ͨɱ֮۹֮壬ˡϷ
ɽƺвٶС֮ʱжǰ˿١
ɽ޴ڣδԿУֻǲ뱻˴ǰϷȻһЩĶһ𣬻ǿĹܹĸܡ
ͷϣǰһù϶й˹ʵʵޱȵޣǳɫģһ㡣
ʵɽĹƬɽݣ޷̤֮أŲΪ֪ܡϷ˵űڤɽԽ˺棡


1344 
Գ𣿡Цʵ
ȻǿԵģǺЩǿߣùʵĻ򻹻вСôϷ
һŹȥֱ֣һŹʵժȥȻʱһɿֲĻֲĻ˳ָϮϣ˲˸ˣȻŵɲǼյһǿĻ
һû˵꣬ҪܳȥĻϷһǴһĨЦݣҡͷˣӦ뵽ģȻǹ֮ɽϵĹʵôȻ޾ĹܿȻҲ̲ؼǿĹӦû⣬Ҫȥɲô򵥡
ԣðȻ¹ʵпܻɥġϷͷ
ͷӹ߹ɽȥ
ôϷЩ죬ıӰ
Ȼ˹ȻҶ֮αطڴˣҪ˰ɡƽϷЦЦȤļһڹǰҲϧǿ̹Ȼ
Ա޶ԣֻŸոյɽѣڤɽޱȣ޾ڤŪָıڤɽֻⲿôǰȻкܶྫʣαؽ۽ڴˡ
һɽ޴ڣ찲ĸţɽ֮Уȥؼι֮ϣ·ҪؼĹڡ
̨ǿߣѾˣȻȻܹŹ֮űʵǿ߶ԹѾǾԼ̨ͷŵĹ֮ǿ͹֮壬һ֮ɵʱ䡣
ʱѣ˲֪ж콾޷ǵѾ˷ǳҪһһֻ̤żǰҪȫȫȥȴɼΪѡ
̨ڶ⣬̨ͷŹ򣬷
⽻ڣѾܹԼĹ
ܹͬڤɽһΧؼ価޾Ĺ򣬱ɡ૵ǣ޷ҵڡ
ڣվɽɽĿΧƬɽǿ߶ˣϥֱУ˼ǰУѰҹı
Ϸ㡢֪˴ǰڤɽѰͻƵǲͬС˵
Ҳôģÿ˵ͬҾ绹ûɽӦҸвǡϷѵ
ȥɣҵ֪΢Ц
µĻ֪ͨҡ˵
á֪Ц˵ͷ漴ǰǰȥԼ·
֮·վҪԼߣƿʱ̣ûܹ㣬ǿܹṩĵرõȥ򣬵Ƿܹһǿ
Ϸ֪ͷһתȥǳѵ뿪ͬ˵ҪҸС
֪ıӰ¶һĨЦݣϯضһӣʱһٳ֣ɽϵ࣬ɽ·ֻ
ΪͱûлͷһǰţĿģֻǾĸܡ
Ϸ㲻ͬľѾˣҲѾǷǳҪһȻܻ޹ؽҪֻҪˣֱӿԽȥֱӵ
һͽɵۣ硣
ʿľǻ͹ͨǳ֣ɵһֻֽ֮һ绮ɵ֣֮Ƶۣ
޶֪һҪԣ쵱ȻҲףֻҪ磬ɵ۴ͬ
ֻҪǵһ磬ôͲңɼˣܹõš
ǿˣվϲ㡣
ΪһҪҲڴͿ
ףʱ򣬸Ӳܼ꣬ƽľȥƬؼĹ
һţߵúһطÿһĹǿǵĴڣţȥӾĸţȥᡣ
һɽһɽ·˹ӱժˣڹ¸ܣ֮վ뿪
·һʯ޴ޱȵĹʯһɽɽϣŹ֣
֮УŰ֮·Ҫ˵֮Уڹǰ붨ܣֹգ뿪
ţһƬٲɽٲȻ⣬Ϊ׳ۣƬһ·ᣬһƬ磬֮ʱоҲҪ⣬Ҫܵʴ
ȻͷŹƬֱ߽ܵļޣôվﰲĸܣܿ죬˱ǣɱα
ֹգƱȥֱ뿪
ߵúƬɽÿһɽĹûбܿκһطҪƬɽ̤
һ죬·ɽ̧Ųÿһߵޱȵļѣ嶼Ҫѹſȥ
ɼѵţϼѵ̧ԼĲûƹڵƺҲſµѹȣΪܡ
ʱ⣬߹ɽ
⻹µģһգߵһʴɽ֮ϣƬɽ·Ҫʴɽʱ򣬲֪˶ʹ˶ٴ޸ڰ;ͷƾ輫Ϊ͵־ȥ
ոһգɮ㣬ڣ裬ԵЩݣ·һûв㣬ôţֱһ죬߹Ƭɽÿһɽ
Ϊһֱߣһֱƶ˲û̫ע⵽зʽͬк֪ע⣬Ϊ̤ɽһһֱǣ١δƶһĻ·ҪɽҪεĹҲ
̤ɽѾһʱˣɽ꣬һڤɽ˾Ҫ뿪ȵһǿڡ
Ȼҵ̤붨״̬ڤɳҲǿиˣУᵢҪ
һգڵߵһ߽֮أ֮Գ֮Ϊ߽֮أΪǰƺһεĽţǰƬɽĽأһŲ̤Ƭأ޷Ż
ˣȻ˿ԱвˣȻȴȥ
˽Ƭ𣿡ʵҡͷֻһ˿죬˵䲻˽⣬ȴĽأ֮ǰһ˹ȥˣʱֻʣ˰壬ȴһ󣬱һŻӰЮˣǻӰʲô


1345 ֮
ء쿴ǰޱ޼ʵĻɽӦϵıڤɽɡ
ڽ֮⣬вٷǳǿػǣֻһ˿ڵǰǽأ̤ʮҪڣԸ
Щ˼Ȼ̤˱ڤɽôɳҲѡȨ̤УȻĪ˵̨ΣЩˣҲأ̫ΣˣΪû˱ǸصĿ¡
Ĺɽ޾֪ͨηĿ˸ЩԥνأȻǼΣյģһ㣬֮ǰϷĻ֪˵أﶼ룬ɵ۾ǿ߶޷̽еİء
ʱգ߱ɽԵ֮أ޷ҵ̤һֱˣܿʮꡢ꣬һܹҵȻôֻдһˡĿ¶âһĨȻ֮⡣
ûԸȥߣΧΣգҲü˳˿˵Ŀ¶âЩڴ˵ͣˣһЩΪ콾ҲҶԽ졣
£ʱ˶Ŀ¶âĵףҲһֱͷֻǣ¶ģ˵Ļƺǵļᶨ˼ֻ֣һ˵֮˽֪룬ˣضѾǵż̤벻ȻֻһԶ޷ȥȷҪһ
ûϷһǧ˰ǰѾڵľˣⱱڤɽҲѾжΣɻڵľ磬ʼ߲һһλҲˣŶңƽ棬ûϢͷţʵѾ̨۷ͣ˶꣬Щ꣬ľЩˣֻһĿ꣬ȥ
ȥܿһֻ⾳ˣҪðһء
ԣΣޱȣȻͬǻأ˵Уڽ֮һõΪ콾Ӵ֮֮·ֱϣΪ򶥼ǿߡ£ƺҪᶨ˵ľİ㡣
Խأӵдˣɻ־ᶨϾΣյģǿ֮·Ȼʿһ׷󣬵ˣһоͶޡ
ߡֻһ˿˵ǰ磬֮С
λһɡ˸ϣ½˷׷̧ŲǰС
ĿһǰҲͬˣ˽֮УһЩɵ˼ǿ߶ȥˣлǱҲŽȥ
ڤŪºϷһ콾㲻أ̤ģѡ̤룬ôЩ츳ˣʲôʸȥðգ
Щ۾·һƽ飬ÿαڤɽ֮ʱȱˣ˭ܹųأ
ɼΣûʵ֧·һ
첽뱱ڤɽ֮󣬷ﾹȻû˹ȻȴӵĻ߲ûһ˿
˵ĽŲʣֱ˳ǰУȴ־ȻûʲôΣգˣǲ֮ǰȥޱȽ̬
··ˡʱһ˺Ȼź˿ֻԷͷʱĵطɫҰס
ĿһȻͷȥȻˣһ̣ǲǴӽ߳ģһƬûоͷɽ
ô죿һɫ԰׵
ֻһ߳ʲôȻѾˣǰɣǵĿѰΪӻȥαؽ
˵ľȣȻǷ׷׼Уǡ
ѵлþɫ԰ֻӲͷƤǰߣûʲôΣգǵĽƽֻֽŵķΧȴһֱû
ˡԶУȻкХ֮ﴫã֮ϣһɫӰӳ֣һµ㣬Կ
ÿֲٶȡĲϢţȻʱǻɫӰȻ䳯߸£һµĻɫ⡣
СġĴܿ˷׷ɢ˫͸ſµĹ⻪ǻɫӰһͷδޣ۾ףϹİ㣬Щɭĸоٶȿ쵽£˷󳷡
ۡ
֮ǰСĶֱֵѪģڿµצ֮±˺ѵҲ̶ãǻӰ˲
ֹһ˻䣬µֱӳɱȥǿɫ䣬նһµĵ⣬Ȼµֱ˵ʴֱӴ͸һ촫ѪɽͷǷ飬ֱӱ˺顣
˿һĻܣ޸ɿ⣬̫ˣȻǿĹ
ɱһ֮޼ڸ߿Ѱ㣬Ȼ䣬ٴζˣһλӵñȽֱӱ˺ɱ
һ̣ҡ
ؽأΪҪ̤ĵط
ΪҪءһвʣ£ͷֱӳȥŵ˫ȷתûã
Ҫ𣿡бʱλҵȻ˵ϣһϵϢȫˡ
𣿡˴߶ûκεͣͷ޼ǰɱȻߵϿֱӺХȴûɱڵϵߡ
ע⵽һĻ˲ǰ漴Ȼ˵ڵϣϢȫ
һҽٶɱһˣִӹ
ϹġһͷҲӦ˹תۼ䣬һȫϢ漴ڵװ
ӹͷӥ˵Ͽշɳ۶漴ϣȥֱ뿪ߡ
Ȼˣһڵϣ֮󣬲ľ
뿪˵ذɡ˵˸ǰ·˷׷ǰУƬͣ
һֱǰУȻ䣬ǰ澹ȻһӰӰ£̧ͷǰɽһϸˡ
ǰ˴ϲﾹȻˣӹɣȻǷǳǿ
֮ʱǰӰת漴ֻоǣ˲Ȼǵ˫ѪѪ·ɺԣ˫ͫ˳ɭֲ
ˡӰٶȿ쵽£֮ǰ޻Ҫ죬ն£˵֮ͷ­˵ϲıޱȵıǸоĩա
ؽأܹ̤ġ
һХ֮紫ֻƬɽ£һӰ˸ˡϵϢԱ䵽˼㣬͸ʬϢ
֮ǰһͬо䣬ֱǾأ


1346 
סҷһ˿ϢҲȫ
Щ˺ޣû·ʬȴɱˣҲ˾飬һȫסûκ죬һɲǣƬռ䰲ÿ¡
ߵɽأĻǹɽһ
ֱ֮ɽ
ꡭһ紵˳ۣžĿռ䣬ԵЩ̶ֻһӰתʱǷ֮ɫҰֽ
ˡһɫӰӴĸʴ֮˲ǷӹֻһɲǣǷֱӻʬôֱʧˣ˶һľһ˷һΪ΢졣
䡣һµҼը죬ֱֲ֮ӽƬɽըѳһµĶڣһԡâеɫޣ˾һ
һƬţЩӰôĴڸλ˶ԣǴ
һλǿߵ΢΢ţֻһӰתǱߡ
ˣˡ˴һճȥ𹥻ͬʱ䣬ֱӷɻ𣬼ֱҵòٲҡ
ŵ˶ͷ亹֣ȴıźҷһ˿һǵоԶǿ־;ȻҲ˱۾ٿֻϣЩԼ뿪ȻЩӰƺһҪߵ뷨ûС
գԣҲǾ·ʵǿӵǿķһ֣Щͬһʱ̶𹥻ɡ
֪Щ˺ޣǰǿµǳǿߣ˴
ˣΪͻ磬Ϊ
Ȼľ棬ƣ
ܹаǿԶĻ׿ٱķŪҪطжȣҪһ͵
ԶԼֱӸԶ죬Ȼ̨磬߷ȣҪϢͷţĻ·
µľ棬һϢС
ֻܹԾȡһͷǿޱȵͷ
һҽѾʪ͸ȥǻȫһ޷
ǿҵĽ֮켸һֿڤ״̬Եİ·ؼһжֹ߷ƺ˷ķ򣬸ܵ˷ɶ·Լɼ
򣬹֮Ƭرʹ֮ԣҪЩԣƿЩ֮һ磬رԴԣн䣬ѹһҪǻ긳衣
ҪͨĹ켣Ĺԣ֮·аУԼ⣬ڳԼķʽȥӴһΡ
ÿһλͻ֮ʱ򶼿ǲͬģͨͬķʽ̤죬ҲһԼķʽȻǰܹ̤һ
ؼžһУֻǰĸأһɲǣĸйٶ·øӵˣԼǰ޷ﵽһ־صС
ʿܹжߵĳɾͣΣ֮ʱᷢʲôı仯ҪĹϵûܹǿ·ϲвʱ˵ģ־ټᶨˣ٣־ɿֻܻţ£йٱóٶۣǣֺпܾ
һˣԽΣʱԽܹǿǱһ˱ȵǿޱȵ֮Ϊ֪ȥ·
ǰǡǡˣˣȻҪ١
죬ǡǡˡ
磬˱ɱЩո·϶ƬֻҪһжֱӳ֣˿ֻţЩ֪ġ
ʱ䣬˵
˿̷·һУ˿ٽźҲ޼£Ҫ
ҪͱҪ
ĸ֪ͷŵ£ؼĴ֮ƣȻĴ򣬷·ҪӡԺ֮УͨΨһܹͷϢˡ
һ˷һΪϸ΢죬ɲǼ䣬ЩתɫҰֽΨޱߵĿ־壬¶֮⣬·磬ֹͣת
䡣ʱԶһҵ죬ؼϢԶʱЩӰȻ˳ȥһ㡣
ֻһĹͬʱŶǲϢȥȻ£ǵϢɻڣԶ۶ȥЩ׷׷ȥһĻʹøղǾĿɿڴֻоһ
ЩӰԽȥԽԶԶߣһɲǣ˶оһЩǿﾹȻо˺嵱У䣬Ҳ亹
ĿһĿɣֽһˣѲ
һͬ˸뿪ǰɽȣԶɽ
˾ǰУɽ֮أ·;˲ЩӰ׷׽֮ʹ˲Ŀ죬һøǿˣƺʲôԽԽˣһӽ
ƬɽȼĴɫޱȵĽޣһĻɽţͷŷҷŨϢ
ʲôͣ½ŲγŻƬɽбȻ챦컨еĽ֮ǷҲĵر
ؼϢɫһ뿪ֻƬռ䲨Ƭ𺣺Ȼ䳯Ͽ첻ϣҡϣȻֱӻµĻûһС
ǿɫˣŸ߿նȥȻĻٶȱٶȻҪ죬ֱӽ֮У޴ޱȵĻպϣЮ棬Ƭֻ֮һ仨øˣſʱֻʣһ߱ĸʬ
˼ٵǰȻлҡϣ꿪ϼκεУֻѪɫС
ҡвҽûŵøεѣֱӼſĻն˹ȥһֲĴӰ֣촫նһƬٶϳȥɣȻ仮·
ǿ߷׷׼ǰɽӣڣ䣬뿪˻ɽȣһƬɽм˽䣬һֻʣˣǿߣȫ˽֮С
ڿգǰãã޾ɽң޾ľ
ˣˡһЩоˣܻ߳ء
쿴һԶͬһУƬĹɽأǿߵԵ˵С


1347 
ˣãһ־һֱظŻˣȻ־Ѿٱˡ
ô죿һ˿ʵĿ죬ǿˣңʥӶΪأȻ֮ǰЩɱ¾ʱߣͨϿȵĹ֪˾졣
ľ磬ҲȻߵġ
ȥɣһֱŻкãľֱԾǣĻһҲҪȥ˵ԼҲûģûѡ˭Σ̤أ͸һЩ׼ܻв
ȻѾֵزֻӲͷƤߡ
ͼ̧Ųǰ˷׷׸ϣ˵ûŻкãԾڴ𣿲Ծֻȥ
һֱظŻ˵㶣ҧҧȥ
뵽Ƭ֮в֪жôĺ֮أ·Զûоͷû˾Σ
߹һһĻ֮ɽؼоƺһЩʲô˵
У޷ˣҪӸ߿նУһֱһٶУվл߳Ƭɽġ֮ǰ־Ƚ޷ĿĵĹ¼ߣ˵û˸һ𡣡
⼸Ŀ˸ֻһ˵һϣðɡ
Ŀ죬ҡҡͷȻǽأô׳ȥġ
Ŀ˸̨ǿ߶ǰ߿նУ˵ҲеֻҪǰ߿һ·ǰ߳ȥҲͲ֮ܳΪˡ
ߡҪ뿪ڿն𣬷ҡϣϳżߵĵطȥ̧ͷȥԷ˵ԽԽСľҪʧҰ֮УȻѾ˼ߵĵط
ʱ֮ϺȻһ̹⣬ƶϿգ·һֻɫĴ˳ֱӳµĺڵֶȥ
⡭ĿһһΪµϢƴ£ޱȵɫ䣬Ƭռ䶼ɲǣȻֻһ˲䣬һĨ⣬ȴ˵財
ʧˡһ૵еڵʧˣζӰʧˡ
ǣ𣿡һλ̨۷徳ͣˣգһĸп
ôܲ˵ͬһɱҲϣ·ʵϣ·ѰĿǰԣںη
ϣܹɡ̾ǳ־ᶨˣͣƾõ£žشһѰҲ˸
һһλӢ꣬ʲϱŹŽƺһޣԹһֱĬĬС
Եģ˭˵ЦŵƺҰο˵ͬʱǰֹۣʱ䣬ǿǰһصɽòǸ·ݽȥϿȣȻһֻ޴ޱȵӡ
ӡبڴ֮ϣޱȵİ֮أָ
µǣԱָӡУȻѹϢվԱߣܹܵѹȶҪݻѹһС
أǹ֮ɽ𣿡˵˵ܹӡǶɵ۵ʵ˰ɡ
ͬݣƬɽ£ӡʷȻҲǼΪƾã޾¹ȥˣӡϢɻδȫɢ֪ӡжôǿ¡
ֻǺ棬澿ж󡣡Ӣ국˵̤֮һ·ǰУѾȥһʱ䣬ɿͷҲ֪Լߵдһʣأжͨη
߰ɡҲֻ̾˵֣ͼǰУָɽϿ߹·ǿӡѹϢϡ
ָɽһЩʱ̲߹һƬɽ֮С
ˡʱǿǰһɫӰվǣʱ˽Ųͬʱͣٶֺ
ʱӰת˿һӢ˵ף˫ڶ䣬ɣ·Ҫ˿͸
ǻŵ࣬ޡ˾һڽпĵһŵޡ
Ϸ죬ڤɽֹһڣһЩǻط̤ɽģǰǿߣرˡ
͸ſĹâȻɿ͸ԷȻǿܶࡣ
ǰ쿪ں
˵ĿһǣӢ˵żֺ棬Ŀת˵ļһܻߵǵ󡣡
ǰҵأΣ·;ͬɣǰָܷ·ԵӢ깰˵
û·ǵΪ磬ֻ·ǿǳӢ˵국Į˵϶
·ôɫ΢䣬˵ܷǰ
ԷȻתĿһ㣬߽Ųĺˣɫ˲ɷס
ǹһĨ֮⣬ǣҲ䣿
ɫһԶԣһλǣȷ䡣
ǰλǱڤɳŪ¹ѣݲԱߵ˵ƺЩģòһֻҪǰ֮ͬæпܻ߳ȥ
ĿһͣһۣӢ˵һ̵Цݡ
˻Ǻ⣿꣬˵
ܵԷķǸǰˡû˼
ûôЦЦ漴Ųǰ˳ȥֻһ֮ɫҰף·޾ɱ֡
ǰˡͬʱڣֻʣһͬ飬ǿһԲϾҪɱ֡
ˡڤŪµѣѹ𣿡Ȼһ磬漴ҽԵֱͬӷѪɽϣɫѿ
ȻԷ˻ЩͻˣȻҲһ˵˼Ȼǰ꾹һԶɱ
Ҳɱǣܹ߳ȥԸ߱ڤŪѾͷһ塣국˵漴ת뿪ֻһʧӰ١
塣һµķâ
ʶʵ
ڱڤɳ֣֮Ū¹ֻɫţѹΪһ仰ɱˡ
壬ڤɳɵǿߣڤɳʷһˡߵ˵ʹĿ¶âд˹⻪ѹȻɱˡ
˿ᣬɵۡ
ֻʣˡ̾ͬɫһصȺȻֻ컹š
߰ɡǰһ·ǰУúͣǰȻһʯԶֱڴ֮ϡ
ǣĹ


1348 ս
ǰЩʯ͸ŹϵϢ
ЩʯѾ飬ʯڸأҲʯмѿʯ·һӡ
ΪҸоɽǹϵսӡʯйսⳡսĨƽһУлΪҽֻа͹ƽĴأ±ǨһƬɽ૵
սǹʱĹЩʲôѵЩˣɫãЩ˾̫ˣڴ˵أȻܹ
֪֮͸ŹŹ֡ǰȥɵۣɵ۶ǰ̽ɼɽбž˵ܣԣΪڤɳʷͻƵɵ۾ˣûбҪ̽ա
߰ޱȣǴ˵زȷʵˡ˵ͷȻʶ壬ڱڤɳУ˵̫ഫţһɫʵľľ콾
ܶʱ츳˫;䣬ƿߵɵۣûٸ˲ʶ
ôЩˬȻ֪Ϊɵһ̨֮˸˵ʲôȻǺܲˬ廹ŲԽĲࡣ
Ȼڤɳ˶Ҷ֪ʷһˣôܲǿʷһ˻ָɵ۾磬ǰ޹ˣ߲˵ڤɳ˶֪һ˻лᳬԽģ֪ܷʵ֡ߵ
˭Ŀһ
¡
ڤŪ£Щɻ
ȻǣŪ¹ڲ̨￴óңŪ¹ϣãĽ㣬ڤĻʣΪұڤɳһˣŮʵţڤɳĹ֮λܲᴫãǴڤĻʹڶŮܺȣ̫Զˡ
ڤĻôЩȡ
Աڤɳ˽⣬ɳˣ˭֪ĻʹԣһֱǣҪڤĻ׷֣ȢΪޡǰ֮ʱţƺڻŵϾô̤أֻʣˣң֮ǰҲ˵û·ֻ·
ȻȻҪȢڤĻʣΪθղŻΪһڱڤŪµĻɱˣ
Ϊ̫ݲа㴥֮ǰǾ仰һ¾ͻæӶʶŪ¹壬仰ĽȷҪںŪ¹ĸܣϾΪʷһˣٶǶɵۣлһΣǿҲ磬Ҫں˭
Ҳԡͷʷһ˰ֻҪûгޣȻá
Ƭʯɽܴһ޼ʵʯ룬ͬ²Զŵս˶ǿߣֱǸµ֡
ƺȫһЩʵǻһ·ﲻߡߵ
Σ޷Ԥ֪Щˣ˭֪ʱȻ֣һֱҲΣաҡͷϲôȴǰߣȻΣأֻҪһ˿һĻᣬҪȥеơ
ǿɷʱĿһǰߵɽıԵǰ޴ޱߵϿȣһƬƣģǹ£Ʋɢйս꣬ɷǴ
ȥ𣿡˿ʵ
ĵͷأĿΪѰһ̤֮ǵĿĶ˻Щ
ǰûǴŽң˽ѾΪʲôЦŵ
ԣѡȥҲԼѡɡȥ˵˺Լһѡ񣬶Ǳ˵ģÿ˶ӦԼѡҲҪΪԼѡ
ߵڣѾܽˣѲ̫ϣô궼ûһҲҵڽȥ֮ǰ㾿ʲôΪŪ¹ͰʥʥӶ˿㣬ҿһֱܺ档
ҽ죬򶫷һۼڤŪºϷΪѣΪʥԺ֮ʱʶʱϷ̤ͨɰ񣬱ȡǴʱʼע⵽ңʥԺ棬ŪһСķ粨󶥼ĺ￪ս龭ʵҲûʲôر𡣡
Ҳûʲôر𣿡һԣҡͷЦ漴ֱӳǰ
ֺһͣ£عͷ졣
֮ǰ˶ţһ˿һϢͷţʵľ棬ֻҪһʱ䣬ҿл˺漴ΣһплᣬΪʦŵԣҲܴһûбҪһѡ񣬾֮ͬǰ˵УΣ֮ǰͻأ
Ȼ˵˿νزʶ̤صҲʶ˶ԼѡĽأӦΪԼѡ˵ʲô˿ֻʣ˻ţɸоЩϣܹȥ̲סȰһ
ĿһͣعͷĿһۣǴ߳ˣУȻбֶô
ЦЦûжԣǰȥ
̾ϢƬֵϿ֮Уܿ죬ǰ˿ˡ
캰һû˻Ӧ
֣ذɣúûš֮Уһ˵ˣԼһȥ
̾Ϣ漴ҲǰУָܵ˹ϢǳǿĹϢңһβһֹ򣬶ǻޱȵĹ
ɱ¾ϢϢϢȻϢУȻоһ·
һȥɷ˹ȥɷԽԽǿµĹܹ˺һ֮ʱĽŲǰƣ֮УһĨ⣬Ƭơ
һϵֻаأǣǰصо⻪
ˡȻ䣬쿴ǰصߣһӰˣͷ­նһ룬ֲ쵹һ˲佫ϢӰߣ·۾һ֪ĴڣȴûжֻΧǱ͸ľ
ǵˣһѾˣΪλܻţ
⾿ʲôط
̧̽Ų뿪Ȼǻû·֮Ųľ
ı䷽뿪ߣţܵ޾Ļ֮ĸɻĹ򣬳Դͷȥֿһˣڵϣһɫ·ƺŮ˵·ˣѾ꣬ɻŶ·˵ľ
ϢǴ·ɢģǰ˲֪µĻ𹥻
ٴθı䷽һ·ǰУֵ̫󣬿ܹģˣǣԶԼľ


1349 ˺ʯ
Ƭֵ֮ǰ߹κһƬɽҪ޾ʱʱͣʱУʱȥ꣬ûܹ߳Ƭռ䣬֮ĹԽԽˡ
˲ͬľ£޷Ƭսжһսμսⳡսǿ߲ܹġ
ʱһþǰþͨ񷣬أǧ˻һܹסùž˵ĹϢͷţǻϢڷԲ֮γһɿµĹ
Ȼ컳ɣùɹͣ޵ľ֣þǹ֮塣
УܻҪԣ֮ѾܹĻԣ㲻̨ͨҲܹһβСĽ֪ԼһӽҪľ硣
죬ĸ֪֮УΧεĿռУɫĻţصţ֮ȫƿأƿأܹ޽
֮վһǻľԽǿԽǿ󣬻ȻĻһˡ
ߵǰѾо嶼ҪܲסˣԼҲ˿
ȡһ콫֮֮Уޱȣһĳ裬ȻĹ֮˲ʴ֣׹ڵأ֮棬첻Ҫ̧Ųת뿪
֮һɽУޱȣÿһо˴ֲ̧ţѵһǰУ嶼ѹڣԴͷһبɽϵľʯʯ״򣬵ȴǳĹ⻪ʯϾй֮ţȻ͡
ܹ͸ۣ֮Ե飬ҲΪؼһֱԴ𣿡Ȼһͷ૵˵ϣµٴΰ
ãٴ̶Уһ·ϣ˸ۣ۽硣
ѾʧȥˣҲ֪Լߵ˵ǣû̫Σյʱֻ̣ǣѰǺ߳ȥˣеƣʵڲУֻͨ򿪿ռͨ뿪
ֹʱ⣬뱱ڤɽѾܾˣɣƬռ䣬·ûоͷԶ߲ȥȴУûطʺˡ
ǽأҲʥأһͻ磬ʹͨ뿪
ǿѹϢʱܵһɼΪǿƣˣ˳ⷽȥãĽŲͣ£ճյ̧ͷϿա
⡭ֻоԣֻǰ޴ʯʯ֮ת޾񻪣֮ϣޱȵĹâ£ʯ֮ϣǳ֮ԣΧޱ貣Ƽա
Ҫǳͬԣֱӽ֮ϵǳ֮ԡͷޱȣɵֶΣʯͷĿʢ˾֮̾档
䡣Ȼ䣬췢޷ˣһϵѹԽٶѪǽԶ⵽˼ǿѹƺһ³Ѫֱſ˵ϣɫҰס
ֻһʯû𺳵Ŀע£Ǿ޴ʯܹѹѹȴûжϣֻܵǹɴֲѾˡ
ѹȻݺʯֻоЩ
û뵽ûڻϣȴҪһʯ
ʱʯȻͣ޴ʯȻСͬ˰СͷϿգôͣ
ȻһĻʯǳɾ˰ɣѵӵǣ
һӣȻʯں棬˲׷ϣ컹ûֱӱѹڵأ³һѪ
Ȼʯ飬ûɱʯĴֲһ֮¾ֱܽɱ
䴳˵أǰ飬顣쿪˵վ뿪ʯϹ⻪ֻѹڵأ
ûзһʮΣԶˣǶҪѣֻоޱȣʯϷŪ
һΣڵϵ󷨾ʱһɿռ䲨رãʯζ£ƺڿ
ǰͨʯ飬˰ɡĹأţռͨٶ
ˡһɴֲѹǿռͨѹȥȻͨɳǣûбѹ̮쳯ǰȥʯ̫ˣϣҪֱӽɱֻƴˡ
Ȼ䣬ʯɳԼǳſռͨȥۿҪУʱһɿֲѹ٣ռ仺ıպϣǿٶͨȻǿйرˡ
⡭ɫ԰ֽʯɣٶͷѹϣѪأҲ֮
䡣һǿѹϮ챻ֱѹſ£·Щġ
ȻʱѹȻʧӰ٣Щɻ̧ͷ漴ͷһǰһӰ
ӰǣȻѾ˵ϣȰ㡣
ˣĿһ漴ӰתҲڵסˣһ˫ڵ֣ͫžâ
ˡͷڵǰ
ȥӰʯһۣʱʯֱӷȥһɿµ֣漴屻޷ǣȻôƯǰУӰĺ棬ȫԼƿء
ǹʿжǿֱ޷ʯѾΪˣܹǳͬԣһ仰֮ǳȥһֱؾ֮У˶£
ǣ죬ǿҵĲʯм߹ֻղ׷ɱʯֻޱȡ֮ϵǳԡ
ˡֻоԼ屻˳ȥ漴ڵϣǹѹʧվǰˣȻԷδǿǰ
Ҳǰ漴Ŀ̣ʱһ۳ǣ˷棬һưܡ
һʱ䣬У̤벻磬Ӱһ仰漴ʧ
һȻһʱ䣬̤ˣǺ⣿
˭
֮Уʲôܣ


1350 ֲ֮
վǰư۳ǣ˿ܹȷȻ֮ս
۳һͷ֪н籮⣬ʯǣܹǳͬԣɵ۴ڣ⣬ŵʯ֪۳ԭòжôĺΰ׳
ϧѾûĵطˣ˴ƻ
ЩˣǵľЩĹѵư۳յǿߣƲ⣬ֿԲС
ôղǿߣĪߣ
ˣƬؿǱȱڤɳʷҪϣ࣬걱ڤɳʹɽ
һ룬Ҵߣô˶ˣ
ֻһ£͸оľ
ˣ˾һµϹˡ
֮ǰռͨպϣӦòʯģʯȻǳ£֮ǰѹͨûгɹţͨرգӦģ˶ûг֣ͽͨĿռͨرˣֱǴֲ֮ˡ
һϹˡаһƬĿǰǿ߾ǹ֮ȻɵôϹﴦʲôΣ
ѵɵۣǣ֮ۼ
һλڣΪҪԼһͻ
һ۳֮У۳ǲưܣǿĻ
ǰУ˸ߴɵľħɱ£بǣħɣɢȥ
˿ֲԨ֮𣬽һƬޱĵطȼճ˻ԨԶԶıܹܵޱȵķ֮첻ҿںԶС
粻ϴɱ£Ǵտ˸ҽӽ۳棬ܹΪµ˼㡣
ұҪˡаûʱˣ۳ǿµĻ첻һڲ̤Էɱˡ
ңҲûгȥͨߣΪȻܲκϢΧʼһĸоԷڿ
˵Ŀ¾磬һͷܹرͨӲ
쿪ʼ֮ãʱʱͣʱи򣬱С
֮ʱвСĶ
쿪֮ͨرգɽˣ£С
ʯǰԶϴ쿪֮ͨأһɿµĿռ䲨һǿʢĿռǿд˿ռݣУ߳һǿߣž˵ơ
ȻûǱڤɳĹɽ֮ڵؽֻһ˿˵
ǽ֪λӴ뵽СһЩĪ⣬дֲ޷
ǰУ漴Ҳ޴ʯǳͬԣѹǣסƬռ䣬ǰΨжĿ˸
۱ǿĿһǿҵķ֮⡣
䡣һʯѹ֮ɲǼƬ·ס˰㣬ɫ΢䣬ʯй
ֻһָǰһָɲǼض·Ѻۣı֮زϵĿѣһµ˼㡣
һӰȻ併٣ϢЩӰûκϢ
ˡǿĿһƬأʲô
ǿйرͨˣ˭
֪ڴˣһֻһλǿ˵ȴ·޷ݳȥʯѹأҪѹ
֮⿪ٿռ䣬ҶǵûȤҲҪҡһ޵ƺΪɣԴͷ޷
ǿĿһڤɳĹɽȻһλǿߣһۿӳ֮أܹرǵͨ
ǰǺˣ֮ǰһλڴˣǰܷ顣ǿ֮˿ڵƺǰȻѾ֪Ǵֲ
֮ˣҲӲɱˣܷԼȥٴδǿɫ˸ƺвʡ
飬Ǵδ
غ嫣ޱߣܻһЩܴڣ֮ͬУ֪֮ȴ١
üͷ΢΢ţǲ֪¸δ˴ֲ֮ǽ֮ˣ֪֮Ҳ̫أô뿪Щġ
ȥȥȥ
Ȼ䣬ؼһҺ֮ǿֱֻоһǿǵ嶳ˣǾķ֣Լˣһĳſٶͨȥ漴ֱӱ뵽棬ţǾޱȵĿע£ͨպϡ
֮ǰɱһ硣
һޱȵֱӴ뼸˶Ĥ֮Уţͨ׵Ĺرˡ
ڣֻо𵴣վǵ嶼΢΢ЩǴδ˴ֲ֮ˣδδš
ʲô磿мǿߣɵ
֪ɫɲž֮⣬֪ʲô磬һΣǿ޷֪޷ȷԷľ磬ֻ֪ľƽδ
ҪȥˣҲҪ⴫Ϣ˵Щ뱱ڤɽܺã˲ɱ˵Ӳɱˣʲôȥ¶޷߳
ŽкܶʼߣҲҪʸء
Щˣûв룬Щ£мܹסô˲£֮󣬹Ȼ治Сǿߵ˵漴һת뿪׼ٹʽ֮£ǿвֵĻ¾ҪЩˡ
ʯǰĶ֪ҵУʱȣоԼѾǳˣҪ̤
ʱһӰȻߣ㣬ǳصǿߣվߣ䵭˵һûУٶȾ֮
üͷ΢΢ţУ۾Եˣǰ
һ֮˾ͨǰ˵أֱ֪ҷĲɱˣǲҪ͸¶ҵĴڣǴ˵زԺƬأ̤
ǰҪڣδ˵ԷЩǰ֮ˣΪԼ˲ܹڽлⲻ֪һжǿǿͿҪ
㣬Ҷ֪ΪʲôΪʲô̧ͷ߻ȥ¶һޱȲɣա
뿪ڣȻһαϡ
̫ˣаɣһ̤벻㲻ôˡ˵꣬һֱʧˣһȻȫԷʧģ̫ˣ쵽ֲ
⡭
ЩƺЩգһ仰û˵һֱĪǣǼį̫ã


1351 һ֮ң
쿴ŶԷʧٵӰ֮ǰЩ΢ЩĲ
֮Уǰ̽Ϊܹ֮̽أⲻ֪һоȻؿֲƿߣĵطֻöԷģɱˣʲôأ·һ
֮ˣǽ֮
ЩٶȾ˿漴ʼ֮á
̽૵۳֮Уÿһֲ֮أУȥ֪ؼ·ЩζģȥƣȥܻԼĹ֮
۳Ǵޱߣǽڵһ磬ǵһ첻жǿ󣬿ǹʱĳһʱй֮۴ڷ񣿱Ȼеġ
룬ʱһ֮ۼﶼûûгȥ߶ƺܴڣǿ䣬˼ĴڣҲ֮ܳΪʱûпһʱ
ʱţ̤ʱ䣬ڼ䣬򶫷ӿȻûֱӱսʱһЩСģսƩ糤ɹӵ֮ʱײĴȻΪɢڲ֮ͬأ˲ۣвٳȥɱɥ
һԵĲƽȻ˶ˣһĲʳ
սεģʵȴΪգһӿİһͿܾ춯ء
ʧˣ򶫷˽Զ֪ȥ˺ηдųմӳɹǧţչУһֱδأƺ׼ͻ硣
ˣʱգǧŵӲùʥſʼ˱ǰģͳϽţӸ󽻽ĳǳؿʼֹһʳǧŵĵ̡
ǧҪǲȡ̬գʥԵͱˣЩֵУǧʵ򻹸о˲ڶʥǿߵӰ档
ȻȻ˫֪ҲΣ֮ѾγɣɵվдսȻֻбƴмˡ
֮սʱ򶼻ǳ־֮սȻ򶫷ĿǰѾʼˣ罫䡣
ͬʱǧУѶиǧ۾Ȼȥˡ
򶫲һɽ֮УһɵۼΪɽ
ɽ֮һλǳϵɵۣȶʥǧ۾Ҫ󣬵Ϊȴͣһֱͣڳɵ۽׶ΣȻɵۼӰһ㲻򶫷İ
ңɵƺҲûԵҰģóɵ˸ҲȥŽõ̬ȡ
ˣɽ򶫷һƬЩ۱¶֮ǰɽׯĴϷֻǣ۵ɽׯ˵ӣʿһֱΪǵĿģΪĬĬػŶսʥڡ
ɵͬ˵࣬ɽ֮ϣŷ壬ÿһŷ壬ǲɵͽͽ
ڲɽУһŷ壬Щв
ֻΪǰŷһλˣһ֮±Ծޣ˫ƮȻɣž֮òòŮӼʣӰĽ
ձҲˣһҲչֳ˾˵츳ʦأ֮Ϊ
ʱλŮվڹŷǰǰ˫·գЩʧƺ˼һЩˣһЩ¡
ǡʱһλΪòŮǰվԣĲ΢Цֿ˭أ
ʦ㡣ĪһЦȴûлشĬĬȻӣǧŵ⣬֪ڵ˲࣬οȻ۾Ŷʵδ۾Լ벻ɽУ˲֪
Ȼ֪ȴһ֪֣򶫲죬ǲɽҲܻ
ϵļλʦ˭֪ǵ˼Դ֮Ƶˣ󡣡ƯŮǳЦ˵ĪɫδκεĲֻǳǳһЦɿǰ
ʦ㣬ɽֻΪУ뱻´Īǵ˵֪ĳڣȻ׷ĽŲȻٲԭͣǲǰߣΪ̫ܲ࣬ڽ֮յ㣬ȻܹЩǸòˡ
ҲȷʵŬһһȻ츳죬ϤĸԼʥϴҲ̤ʥԺˣʥԺڲɽڼΪڵˡ
ǣмλʦֿʦϲأʦѵǿ𣿡ŮǳЦŵ
ĪҡҡͷûŮ˵Ҳʦˡ
˵ţתȥһطꡣ
Īʦò𣿡ʵ
Īʦգ츳׿ǿλʦأûսӴλŮӵЦЦʱɫ΢΢˱䡣
ߣߣֻ죬Ҳڼӡһһȥ
ĪԲ֪֮£֮ˣעΪĽۡʣȥЩǣֻǲ֪ˣ
ƺһſݣĪǵϣҲ¶һĨЦա
ô㣬һܿͻƵģʼô
ĪȷŬʱϥһưܵķϣǰԶĵطһ޴ĳìڴ֮ϣû棬ΧµĻϢţּΪ
򡢹򡣡΢ΧĿռ˳漴˹ų֮̂С
ʱȻͣ۾âҫ
ˣֻһˡվֻһҵһĵطûκԵϢţֻܹƾԹ
мµʱ䣬һϣü۾£֪Χ֮漴֮£ռϵĳ۶ˣƬռ·εţֻ֪ͨ
䡣ǻͷţǻķ컭ꪣֻһɲǣͷţ֮УȻ̨й򣬵֮䣬ԶԼĹ޴ڣ򣬹ǻꡢ֮塣
һḶ́ͨҪؼϵţ·йɰ㣬ģЩ·ϵ˹漴аɫĻˣȻֻһ˿ȴǼͻơ
찴סͷ˷ܣѹһ֪һֻ̣һ֮ңˣ


1352 ǻ
в֪ʱšһʱת۱㵽Ȼ˿̵컹е״̬֮У֪ʱı仯ȴ֮һУеʲô֪
ʱɻУǰԶĵϣ˰֪ʱֵģôĿ졣
ֻʱţһ𳤺Ӱ㣬죬ϳԶ嫿ռ価ڻ֮УǻͷųµĻ֮⣬Ǳ컭ǻ֮ϣŵĶǿµĻ
֮ϣҲͬŻƲϵţΧĻǻ֮£ʹһ̵һ㣬ɿ
ˡһ߳Ȼ䴫ֻоһбֱӴĿЩˬһԱŵˣǰ
ˣȻֻǰ벽Ҳʱˣ۹Ƚ֮һʱ䣬û˵˵Ӱʧˡ
ֱɵۣЩ쵰
˵˭һȻ䴫ʹͷ΢ĵǰԼ
Ȼȷʵ˵㣬̫ԷƱܹţܹȥģͲҪԼԼˡ˵޵ҧһΣˣҲôֱӳɾ硣
ԣһʱǲܵ飬Ѿ֮·Ҫʱ̤룬Է˵벽ֱӽϣָһʱֱ֮ɶ
ãҾ㿴аһ漴ĿУ֮תǿѹ֮Ƭռ䶼ǿѹ֮ơ
ĸ֮ʱ֮Գɡ
²֮Գɡ
£֮Գɡ
ʱ䣬֮Գɡ
˰ʱ䣬ʼһĳ磬ԼܹﵽΣʼ۹֮壬ֻһ˾ǹģ¡
Ҫ̹ʱֳˣЩĿˣֱȿɻԣ
ȥɣ˹ܼ򵥣һͨͨ㲻һľȻҲ̫Ȥ˵Į˵һѪѾ̶ֳˣԷȻ˵ܼ򵥡
ϲ۹⵹ǹ·һۿôеġ
ȷʵҵ֮һͨ򷨽ͨ
Щǿ֮Ҳֻһ֮룬Ҫܳʱ䣬еĸΡ
ӦÿԿŹͨǻˣǻѡԼŰɣȵԵȥԲͬĹ򡣡˵˵˵ˣһ˼һ
ȻаɰնԷ˵ȥˣչУſ漴ֱ֪Ǻӡ
ǿգǺӣĸ֪ѾǷǳǿ󣬷ҡϣֱϣȻżΪֲѹȻܷϴ͵ǻǹͨϵǳͣЩִ٣ɳɹˣһΣȻҲҪϰ졣
ǿ־ĸ֪˰ϣǳ٣ƺԶȻ쿿ʱЩǳͷŵİ֮ƣѹأ޾ңԶľ룬ֱܹӸ֪ǳϵĹ֮ԼΧǳĹǿ
ƺΪĽǳĸ֪ԽԽǿԽеǿԽܹ־֮ϵǳǷǷǳӵŲ˼İ
һΣܹڰεȻżΪµѹܹȻϲڰѡʺԼǳ
ǳ̲طǳȻ̨֮ą̊́ս֮ʱǻֱ֣ʵʿԴȪǻ꣬ûǿǻ꣬츳ͱȱ
ο̤磬ǿǳǿĹԣܹʿս֮ʱӵиơ
ĸ֪ƯǮǿǳڣһưǳǰ֪ͣǳ
һħǣǳֲޱȵľħͷڰϣ롣
µǣǳ·𻹻ֽ⣬漴ָԭУħ
ħ֮ǳ䣬ңǳƺ̲˫ԡѷС֮ˣżǰø֪࣬һЩصǳḳ˫ԡ
Ȼϸ϶Ҳܳ˫ԣȻǻ꣬Դ֮ܡ
ңԼϣС
ǻ֮꣬ԵǳȻȴܷٻ֮ܡ
ң֪˫ʥԵǳħǳΪΪǳֱħʹùͨʿܹ֮ǻꡢħ֮ǻꡢ֮ǻ꣬ʺħִ֮⣬
ֲħǳ̲ط֮𣿡аǰǳǹͨг˸ħ֮⣬ħ֮ڣǿ
ϵǳȻǿޱȣֵóԡĸ֪Ѿ˼Ϊǿѹ¶֮ٳĺģֱ֪ӳһǳȥ
һΣǿĳ־ħ֮ʴ𣬳ɹĹͨǳ
ޱȵħ֮˽еϣһɲǣư۳е̧ͷ߿գ˫¶һƿµķâ
ǳǻ꣬ѵӦ֣ǻȹ֮һֱУ۵ǻƫҪʱ乮ʹ֮ϵõǿ
һУǺܾá
û죬һһǻꡢħ֮֮壬ֹת֮ϵʱħֱһ
֮ʱһĨΪµķ֮â̧ͷգдЦݡ
˫ȭգ졣
û뵽û뵽ȻֵϵǳѾӽˡĿ·ҪǺӣգĻдһĨ֮⣬֮ǰһֱ״̬˷ܣ˿̣޷ס¶˷֮⡣
ΪħԾ޵ˣֻһ˷֮˲ʧϲĻ쵰ÿζˣ˷ֱӽ
Ųһָһɢʬǲ棬ô˵˵㻹أߵǿǿǿԺôʲôã
ҧгݣʵʵȻὫǸļһﱩһ٣


1353 
˳ǰǳأһԭʼʱķӣ϶еȴǼΪ񣬶Ĺˣ˼ڽҲвټʶزôǳֱӽԹͷž͵ԼĹˡ
д㡣쿴ǰļһЩ˵
ô磬Ҹ˵ˣǿһɲǼоһɴֲֻ֮оطգ岻ƿأɫѿǰļһ
ɱ練ƣһʱ䣬һΪ㹻ˣҪ߳ȥԶԶһҷ㲻ôȤûдڵˡ
ǿߵ˵漴һʧҪĻᶼûУɫѿ˷֮·һˮ𣬴ͷβżһڣ̤ɵ۾磬ûã򲻹Է
ѵҪһֱħƿ߳ȥ޷
񣬾ѾвˣҲ֪򶫲ôˣԼǶ
þ֮սЩ꣬Ƿɹ
һֻ֪꣬һ𣬸áһΣһʱ̫ˣڼҪ̸ϲÿζֻһ꣬оʱǳȡ
ң֪һʲôԲʲô¡
վǿͷŶϹĻתʷ·ֱˣøӵķǷͷŹ⻪֮ʱԵȣһߡ
ϳԶɢΪңԶĵطһһľԶޱȣ۾ҲǿˣܹΪңԶĵط˫һգֻоޱȡ
򡣡૵һһɲǼħϯΧգһƬֲĻƬռ価ԶǿµĻγһɷյĻأеһУҪ
⣬򵥵Ĺ
ȻϲȻͨĹȤϱ̬ҪǼߣܹθڵģһ򲻳ʲôʵʵǺϱ̬۾
򣬼ȻҪԼĹ򣬾Ҫ̶ܹȵǿԼˣܹӳáаһ
⣬ΪһḶ́õ
Ʃ̨磬йʵں֮ǰ֮ǰǾ־
򣬾־ռ̬ɱ
Ĺͬо񵱳йһӵеǳֻһͬɱ䣬Ѳͬն
ǰǷɡ
ǳֻһͣΨںϽǿҲһͨĹ򣬾ֱԹ֮ͷŹγǿߵƬУĹܷ񷢻Ӽǿܡ
а򵥵ģҲСһǿߣֹ򣬵žǿ󣬸̣ܹ͵ĹҲԽԽǿֲ
ʦܹۣϼɱأŤռ䣬ҹֱӴݻԨԨǣǿĹ֮𣿡аԺл뵱ĺԨ֮ս
ǷؾҪѰĹɡ
쵱ڳɹͲｻֹȻΪֻ̨磬Щǿ߶Ѱ콾˶콾֪ޣһУҪԼȥ
ٴưܵ۳ߣັżܹһЩͬĸ
ʱʱͣδżֱ͹򣬶ǲϵ˼
뵽ԼḶ́뵽֮ͨͣУҲ֮ͬͨñǷֲģҴĳԣͨġ
͹֮壬ܹΧ֮Թ֮ʹһڣĹ޴ڣԽǿԽǿ󣬶ǿͨ͵Ĺʹ֮ӳǿĹ
ôһܹ㹻ǿĸ֪ԼԷƵƿأǷֱͨþۼΧѰֱӻµĹͷͨ
ܼ򵥣ʵôס
֮֡ıǾѧ֣֮֮۷һ֮һֱӴ͸޾ռ䣬ɱ޾ңԶ֮ǿߣħԲ
֮վԴ߷֮ͬͬ壬ԽԼĹ֮øӿ£֮
֮ʱʱʼ֮壬ͷųĿ֮⣬תһ·֮ת֮ϡ
ңȻڴˣֵ֮ȫԹκ֮УӳͬɶսʥĴѧ֮ֻҪ㹻ɷӳֶΡ
ˣҪԽ֮УȻ¡
쿪ʼ˳֮ã򣬲ƷʥԺ֮۾Ļóǿټ¼У˵Ŀ£ֻΪһ޷ֱ۵Ŀ
ҪͶҵĹ򣬶Ҫǿ󣬾Ҫˡ
Ѱͨ򣬶ԣǼߣôֻһѡ
һʱ䣬ֵܿˣʱ̫죬ΣһоͿҪܳʱ䣬ϢĳߣֻʱĿеͷ޾ɹ⣬壬µϢм񻪣ֻ壬ǿ󲻿һ
ǰһƬ޴Ư޾ķƹ֣ħ죬ſµĻѹ֮ڲϵĳԣܹʹ֮ǿңĹ򣬶Ҫʱͷ
Ҫ͹ĻҪһ֮䣬߷ֿµܳѶȼ
һۣһΣ˺ľȻûнŪѣһٶȥЩСֶΣȵһͳ֮ȥУÿɣƢá
˵һӣһЩ뿪ˡ
֮й⻪ҫ۵Ĺ顢貶Ŀı⡢˵Щ棬һ𣬾ôһӣ֮С
ϱ̬Ҫ˵벻Ҳѣס񣬼У򣬲ϳΪ״̬
ʱţ²ߣͻ磬⾳粻ϵǰߣͣ㣡


1354 
ڤɽʮ꿪һΣ񣬾һαڤɽѾʮ꣬һǿ̤뱱ڤɽ֮Уεʢ£ɻǱڤŪ֡
Ѿǿ뱱ڤɽ֮ڣϷû뿪ͱڤŪһɽ
ɽ֮Уһŷ֮ϣһƬ澰Χۡ
ԭһλʫ续ŮӣϯضУٶ࣬ؼ䵮£·ˣУȻһͼʶ飬ֱˡ
ţŮΪ֪óɣͷͨԳʮǰ̤˵أڴ˵õΧǰ߿˵𺳣֪ǵĿУΪ˴
ʱʮ꣬һ档
ڤɽ֮ɽж֮Ȼε룬ȻܹһɵĻᣬܹ̤ɼ٣֪ܹ컯ǳףżߵԣ˵ɽ֮󣬾һֱ٣δޱȥŪ¹뿪Ļ
Ū¹ƺҲǳע֪ӡĿһıڤŪ£һϷһɽվһ𣬿֪ип
֪Ƿ֮ˡڤŪ˵
ǰ˭뵽ľʵ⣬ֵѾǲͬ졣ϷЦŵһֱûҵ֣Ҳ֪ôˡ
Ӧ˽أóԸʥԺʱҲܿһЩ
ôΣ𣿡Ϸʵ
ǵģ˵һǵ͹˽صΣճ̶ȡڤŪǱڤɳȻԽصΣи˽⡣
Ǽһϣû°ɣĻһλܹӰ쵽ƵľϷ㵭˵
ߡڤŪ¿Ϸһۡ
ҳԽ˦ˣܹҺ׷ϲɳԽۣǳδĳɾޣϷ§űڤŪµ֫˵ĻƾʲôȢΪޡ
ԭڿԼڤŪЦʱȥ
ΪʲôҪȥϷ
ʲôڤŪºЦϷ㡣
úУȡͻ磬ϱذʥ̣ػЩӡϷЦ˵ʹñڤŪµһۡ
Ū£ɳӦǷǳ˽ģ֪ΣϷʵ
֪һЩ˵ΣأѰ̤涼·ɵﶼ޷̽аأЩҲӦǼһ̨硣ڤŪЩģ̫嶯ˡ
ɳ̤𣿡Ϸֵ
в٣ң֪һˣأ߳ˡڤŪ¿Ϸ㡣
˭Ϸ¶һĨ档
ҽ㡣ڤŪµ

ʱ죬ŬţԼһֹͣǳͬǿԲϸĽģ޾ֻҪ㹻ΣʱԸıĹʹ֮øǿ
ˣһֱڴˣʱƿ֮
ֿ꣬ʼϱ̬һУУһ׵һ׹ΪǿԵĻ𵶷еɱħ
һ仯ˣǲз֮Թޱȿµı仯ǴúǰеֻͨǸӵǿΪʺС
һźſµϢһסʱ˲ӵˣɲǣֻоֻ⵽ɱĸо˶ԣ޷Լ壬Դ
ʱĿ⿴ǰһӣȻˣȴԵƽ档
ϱ̬ؾҪ¡뵽ϱ̬ʵЩĲǼһ̫ˣ˵ھĸ͵͵
ԡҧҧǰƽסֻһ˲䣬ǹɿµ˲ͬ꣬ʹƲסԼ壬⵽Ϊ¡
УӲˡɫѿ־ȻܿˣֻһֱţǿµĹĻǣһθоǵ춯ֲ̫ˣҪǺ룬һɲǵֻɢĴϱ̬ҪԼ
ʱϱ̬ӰˣôվǰĿ¶ȵɫϱ̬ûǰֱ˫ϴ岻ܿƵĲţԷȷ￴Ϸ
㲻֪ӿǿѰǱϱ̬쿪˵ɱԷĳ嶯ѵ֪Լû˵
ҪңܹѾǸ漣Ҷ֪ԼΪηУ˵ʵǵڶˣһǸƯѾͷҿ˳ۣ棬ԼҲȥˡ
ɲţ˭쵰һԼ
ңϱ̬ǲΪ¶̫ã
ȻΪһֱ治ȥ
ϱ̬ǿ󣬶Ժ˰ɡ
ټ°ɣȵоˣһٰһѡϼһ˵쳹׾֪ϱ̬ԼȿֲĹ쾹Ȼܹ֪Լˡ
ǼΪģศɣȱһɣʿУеĹͨԶУ˱Ƚ٣ͷǳΣգȻΪȱֶΣ߼νëǡ
δУһ̣Ψбĳǹɹֱֹ꣬Ļ
ãٱϱ̬˵֮꾹ֱǷʱˣֱ֪ģȻرˣֻˣˣȴһһ˵ǿ߶ˡ
켸޷ܡ
ңǳܲˣҲҲ壬类˵ġϱ̬˵켸ܹоԼҪ롣
ˣúø°ɡϱ̬һۣ漴˫֮Ȼ䱬һΪĿĹâ
ȥ
һ߳ȣ𶯣о漴ԼƮˣԣվڵ֮ϣһ
⡭ֻоεѣþˣ
ϱ̬һۣ漴ЩǱʡ
顣һ߳ȣλеȡ£ֻͣ°ĭһĴֲ
۾ǰˣϱ̬ʲôֲĴڰ
Ѿͷõ˾Ҿ͸㲻ɡͷһ漴ֱָӳԴһ㣬ɲǼٴλ漴ֱӻȥ
ûáͷҡҡͷʲôʱܹҷȥ


1355 ɽ
ѹ֮ʱԺжϢ˵Ļǻˣϱֱ̬ӡԺУϲı̬һ
˾ʲôֹһЩˣѵ˸ɣⲻܣΥ˾ˣܸˣЩҲʬѣû˼롣
꣬ϱ̬Ȼܹ壬ʹ֮λ뵽֮ǰľֱð亹ֻоʱɸоֲԷҪ練ƣϱ̬ǿѾⷶ롣
ľ磬ɵҪɱҲϢɣҪͷУǶɵۣҪɱҲشԸϱ̬һɱˣ壬ܽĨ̫ˡ
ݶԷֻɲˡ
ĸܲܿ죬֪˲һĹ
ȻǰûнӴĹⲻǳµ깦
ֻܲ꣬ҪڣֻѣⲻȻ˵˾ܹˣֻǣⲻĿֲ֮ڣе˼µĻܹ겻Ϩֲ֮ܣƩ磬ƿֲ
ȻɲôһǳΪƵ๦
ôоϱ̬һʼһıֹһҪϱ̬Ϊܹ֮ڣ
Ҳʽܳϵ˫ϱ̬ҵ츳ϣҸܳˣдң޳ܵţ漴ԽֿԺܸߣ鲻ԽĵͷһϾʾ̫ˣϱ̬Ȼû
ϱ̬û˵ҪҼҲûΪӣ֪֮ûʸʦ𣬲ΥĹأȵΪɣˡ޳ܵţϱ̬֪˿ЩҪ뷨֪᲻ֱ롣
ͷһ۵ϵͷЩţ֮ǰľʵ̫ˣ˿£ҪúвˣȻ´ٳԵʱˡ
뵽ˣʼвĴڿʼС
ΪδӴֶΣҲǳǰûܵĴڣδע֮ϵֻ֮ǰסһɲǣܵĴڡ
֮Уǳ壬򱻻٣걻Ҳˣߵʼհڣɷָ
֮ǰǲʹľйһξôһҲ̫ѣһʱ䣬֪Ĵڣ֪ƿĴڣȥꡣ
ٴνҵ״̬֪ʱţ֮ǰԼδ뵽Լ̤֮󣬻һֱȥ֮꣬ʱľ붼оЩ档
ϱ̬ѾӦֻҪܹͷȥһ죬վʱܹˡ
ʮ絯ָһӼ䣬Ҳ֪ˣϣûз̫ķ籩ɣϾսһḶ́ûһǿìܴ̼֮ǰǲֱӱۼսģһսΪһΪʤȯգֱѹȵɹʹ˫֮ƽѳɣ׶֡
εģͻûôϾЩжмѭȻȫһҳֽʼǼΪѵģⲻǺǻõһศɣҪúУдá
һδεУϵǿ󣬺ܹԼʹʵ֮⣬ֱˣ֮в֮ǰʱ֪ǿ˶١
һգڳԹʧ֮ǼȵţȻܵ𵴣ѾܹӰСˡ
ϱ̬ӰˣҡͷȻôʱ䣬湻ģ̫ˣ֪Ҿ͸޶ʱ䡣
һϱ̬͸оðɣ޵ҧ
ôϱ̬һɲǼо귢ĸҡ
֪ҾͺãЩʵС裬Ҳж£סʮأ죬Ȼٳȥɡϱ̬Ļ˲۷ףͲûͷ°ĭض
⣬⡭ϱ̬ʮأ죿ҲҪ
Ȼϱ̬뷨û
⣿ϱ̬¶һ˫۾Ͳ԰׵֪֪ҪżҶãֻӼѾͷˣ㾹ȻԸҶʮأΪֹһ
Ŀ˸ȻЩҡˣʵиҪ»ǿԿǵġ
ˣҲӦɹɡϱ̬һӣɲǼֻоԼ岻ԼƵƼٶȿ쵽˼飬·˿ռ䣬ֲصĺХ졣
䡣ֱڵϣҳһڿеһ漴һ˴ӣ漴Ŀ¡
⡭
쿴ǰȻص̤صĵطڤɽıԵ
ϱ̬һӣֱӺ˹ϱ̬̫̬ˡ
ûκεף챻ˡ
Щػ˿һۣĿȻ죬Ȼˣⲻʮǰ̤еȺеһλȻŻˣ
̨磬̤أû
ȴûǵңط겻ѡ
ĬƬ̣Žط°ݣĬϱ̬ϣܵȵʵصʱ򣬵ʱһսһ
ã漴תűڤɽ淽ȥ
˸䣬ٶȼ죬ԽһһĹɽ漴һɽ֮ϣǰһӰ
Ӱɽ䣬ٶ࣬˼֮⾳ƺ֮һֱڵȴ˭찲վǣϴŵЦݡ
û뵽ɽһУ֪˽һ컯
ϣֱȻӽβŽɢɽ֮У֪ŲЦգ֪һֱڴ˵صȺ򡣡
οҡҡͷЦ
ȻͬжȻͬ뿪֪˵ɸļ򵥣ȴ·е
߰ɡЦ漴֪˲Уȥ
ڤɽ֮⣬ǿ߼֪һ漴λǼλ֪ͨǰ
ˡЦЦ֪ڴ˵ȵȱڤŪ°ɡ
á֪ͷ


1356 ۹
ڤŪºϷһģһЩǿ߻֪վһϷЦƵ˿Ҳͦġ
½Һ֪٩ˡЦڤŪ´죬ƺһϸϸܣƺֱ˼֣Ҫ˵ˣȴָо
һȻĴӽ߳ˣȻǸ漣
ûƾϷò²⣬ֱӶѯʵ
£Ц
ϷĿһ¶һĨԾɫڤŪҲȻƾ
Ŷ󣿡ڤŪºʵ޵䲻Ʋ⣬̨۷һΣǧĿģοɷǳᡣ
֪̤磬㿴ֻжʮ꣬ʵȴ֪Χܼ
ˡʼЦ飬Ƿǳķʱģ˻䣬ֻоǿ
ڤŪ֮ѯ䣬ҪǾܷǳᣬĺСпܴƸּ¼δĳɾҲͿԽֲ
ڤŪµһۣ߰ɣȥʹߣڤɳû㡣
áͷ漴һ˸ʵ򶫲ɻã
Ӧû̫ĶʹӦûһЩϢҲע£ȻܰӿδĳսڤŪ˵΢΢ͷ򶥼֮սȻʮܱġ
ȻûбսȻʲô£ӦöڰУĻ輴뿪ˡ
ڤɳĻʹΰ嫣֮ǰ֮ͬ濴һۣȴ汱ڤṲ̄ʹ֮ڣΰʹֻоһɰƹ
ʹǿƣ洦ɼʹν޾ıڤɳǿ߾ۼ֮أŻʳ
ݼ¡·;УڤŪ֮˽ԶṪ°ݣʾ𾴡
ڤŪҲͷ쳯ĳһ·ǰС
ʱһ𵴵ʹñڤŪ½Ųͣ£ĿһĨɫ

ٴδΣʹ𾪣һǿĿ׷׳ͬһȥ
Ǵӵ۹ټд·
ڤŪһĨɫڵڤ죬Ҫǰ۹һۣʲôˣ
磬ʹͬ죬۹ӭĻʹһһ𴫳쳹ʹ֮С
ĿһзâҫڤĻʹȻ֪ζʲô
ʥԺǿҲˡ
ڤĻʼȻʦֱȻҲع飬츳ǿҪع飬Ҫƽˡ
̨Ʋ̫ķˣεͬˣǸ츳ܳĶʥԺ֮ãȻ
ڤŪ𾪣漴˫¶Ц⣬૵ҽɵˡ
ϷһֻڤŪڤɳʷɵ۵壬ұڤɳ֮ˣڤĻʡ
ϷһһֱűڤĻŮ񣬾Ȼ۾ŶΪڤɳʷɵۣΪŮӣȷʵ˾塣
׿ǼٶñڤֻǽزŪôĶȻɵˡڤŪЦЦȷʵڤɳһŮʷɵۣԶֻˡ
ô˵һ㻹ǱڵġϷ
Ŷһ㣿ڤŪº
ҵһôˡϷ㽾˵ڤŪ͵͵Ŀ֪һۣԶԣЦû뵽ʥ̵ʥҲô޳ܡ
ҽˣ治ңѹƲˣ壬ҲʸˡڤŪЩ˵
߰ɣȻϲ磬Ȼܹһ죬ٵ㣬㲻ɣڤŪµ
ôᣬڤ죬磬ۣô̻ӭڤɳͣô⡣ЦŵʱڤŪٴԡϷЦû뵽һҪ޳ܡ
ǿľͺáڤŪ±޳ܵļһ˵ƿԣתǰУı䷽򣬳űڤ۹ȥ֮ǰҪǰĹ
Ϸ㣬ûмڤۣʵ
ûϷҡͷ
ôν𣿡ЦЦ൱һۡ
ٷ츳˫кοɽŵġϷ˵
ϣ˱ڤ֮ôšκϵĵ˵ͷУиĽ㣬ҿ
ϷһۣһԴǰڤŪиôĽ㣬û찡ϣڤŪµļ˱ͱڤĻʶԱȣǾˡ
ʱڤɳĴǶ׷׳ŵ۹ǰʹ磬ֻݸ߹ʸ۹Щ˶ǳǿᣬڤŪ²ֻǵĵͷһ£ǱڤŪµĵϵҪ
ǣϷڱڤŪߣӭ˸ǿĿӣȻЩ˶棬ڤŪϲ˾һˣȻҪ۹ô岻
۹ڣһֺĹ֮ǰѱãǿƼ
ǰλӭڤŪ˽֮ʱĿ¶ɫ
Ū£⼸λ˭Цʵ
ҵļλѡڤŪ²һЦʵ˶֪ʥʥϷĴڣϾڤɳѾʮꡣ
Ū£۾ҲҪúŬҪķСһλ￪ڣ׿ӢˣǱڤɳӣǿߡ
Ҳһ仹ûأɵֿۣҪŬˡڤŪЦŻӦʹĿһͣ˱ڤŪһۣоЩʣȷڤĻʵʣȻǱڤɳҫЩӹԣȴᱻѹ޹⡣
ɲŮ鳤УڲʲôΪͱڴˣȻѵ㡣ǻӼ
㻹ǹܺԼɡڤŪƲƲ죬ĿɨϷ㡣
ߣֻоƣоǰҪϷˡ
ϷҪӣҪһλɵ۹ѹ֪ȻӭĿ⣬ʱϷߣֱǡ찵ԼĲ֪ܵˮ
Ļʹɳ˫Ϊɳɵۣǰ޹ˣߣǡһ˿ЦȴȻֹס·±˼ɻ䣬Ȼлɫ΢䡣
Ļʹȷʵҵ̾硣
ұڤɳһŮǵһ콾
̨أƽ߳ʱұĻʹǰ;
˶ڿޱڤĻʣлɫձڤĻǿƷչȥԺڤɳҪŮͳˣ


1357 Ծ
ĿΧǿߣܹˣϲεǿڻʹжŷǷĵλǻԼڤŪȺ֮УҲܵõء
ȻЩȴĶڱڤĻʵĿޣƮĶУԵ£ȻҲδôϸȥĴ඼ǿ佱ڤĻʵģǳ羴
ɵ۰һĸ߶ȣ︰ˣǿߣܹ̤ɵҲֻǸλѡ
ȻڤĻʣѾʵ˴ɵ۵ĿԽֹ콾־ܹݵ˵ģֱϵ˫ǵĿУڤĻѾ˫ˣ츳ܹ
ʱ۹ǿ߳΢΢еۼ߳ˣ˾
۾ǿߣߵĶǸ߸ϱ˳羴ģοǱڤĻʷһɵۡ
ڣһλ绪߳ɲǼȻֹ뻮һǷ°ݣݼ¡
ǰ֮ˣʮң俴ϢƽȻĿ䲻ɲ⣬۾Ϊһ۾ɨˣÿ˶оڿԼ
λǰ磬Ǵϲ֮磬ĻѾͷ׷Ƿһ涼ǼΪˣޱȣ񣬸ұڤɳʷһļ¼Ϊɳɵۣ֣ͬӭĻʣλɣ
ڤۺЦ˵ºͿԵƽ׽ˣЦƵĻʹ׿ɵ۶飬Ȼ֮ͬ£ҵȹرˡ
ϲ¡ǿ߷׷׹ڤЦŵǾͲ˿ˣϯɡ
ϯȻڤ۲ϯ˭ϯǱ¿⣬ҲҪ֪
áڤ۵ͷ漴λӹλã漴˲ŷ׷ϯ¡
λϯȻҪԵȣϾ˴ΣΪӭĻʣҪ⡣ڤºЦ˵ͷףǵȻ֮¡
Ū£ôʱ֮ǰͱڤŪ°λӵ˵ʹñڤŪ·ǳˬĿ˶Էһۡ
һڤ۵Ŀ˱ڤŪǱߣֿһߵˣЦŵŪ£λΪôû
ףǶѡڤŪµаװͿڤɳģʹ£ʲôùģοǹغˣڤ۱Ȼ֪ˡ
ΪΪ£ڤЦ˵ԵºޱȣȻҲ֪ڤȻΪô֪ܲϷ㡣
֪Զ˻ʹײҪ֡ڤָ˵漴ָϷ㡣
ȻδڣϷվűڤǷЦ°ʥϷ㣬ݼ¡
ʥ֮ˡڤװͿЦңԶôпɳʹ棿
а͵ЦⱱڤװͿıһϷ㻹ҲڴǰԼ
ŪʶĽ಻ס˼ǰɳϷҲױڤװͿ̯ƣ찵һﵨҲ󣬻˵ֱӾͳͱڤŪ»Ľѡ
ŶڤۿڤŪµŪ£𣿡
ڤŪҲվףϷΪʵ
Ůô飬Ҳ͸һѵҪֱ˽ˣڤ۵˵֮ǰôɫʱԱߵ춼оһѹֻҪв˸еѹ֡
ŮңδϷǰҲҪø׿ڤŪ¹
Ҫն𡣡֮ǰλЦڤŪĮɨ˶ԷһۣڤɳĻʹӹ֮ɲôгڤλӣӺͱڤŪͬĸʹ£⣬еɳҲ⡣
УʹϣѵŪ㲻֪ʲôҲѰܹ̤ģһλӲ˵Լ֮˶ܰǴ۵ļ£ֲǶ졣
ұ׼ڹѣǡ죬֪ɵۣʹͬ죬ǻ֮£ΪɳǰҲУڤŪ·һ
湻Եġǻһ
ˣĻʵˡڤ۵˵ʱֹͣλĿԶȻûйãӰǶǰȥӭӵˣкαڤĻһ̤ʥԺλɳʹǶ
ڤվȫվıڤĻʣǾˣ˵ҫ۶ĿվǣΧ콾Ȼʧɫܹâ
ĻŮڤۺЦڣг֮⣬нŮŮΪܳģò츳ˣȻϲġ
ʷһɵۣɾпܳԽ⸸׵ģŮȻ
סڤĻʽŲͣ£űڤۺһ
ݼ¡˹ݼ
ϲĻʹ̤۾ϯеǿ߷׷׹ףأһʱַǷ
ڤĻʶͷϲޱӼ˪ƺһ㲻Ϊˣǿڵ
Ǹ޵Ůˡ쿴űڤĻаһ֮ǰͼڤĻʣʱڹŵ֮ǼȻǱڤĻʱҲ֪ʲôܶ壬Ϊ죬ƯŮ
ĻʣΪڤۺЦ˵ڤĻͷ漴һԡ
ڤóһλøڤĻʣĲٻӹɫһһΪѿɫܿ
۽һλø˱ڤĻʣȻֻһʱ֮٣к壬ĲҲ֪۾ûǲ㺬壬ֻߣ١
ڤĻʵǺ⣬
ˣɡڤۻֵ磬ڤ۾ٱΪĻʶһףҰŮٹ顣
Ļʹٹ顣ٱͬ
Ļʣ˴ʥԺΣڤۿʵ
ףʥԺʱҪˣ紫е֮۵ʱҪ򣬱ؽӿȷѪˡڤĻʸ̾һʹɫһͣʵΪ˵
˴ʥԺһʥԺˣλɵۡڤĻʴһһȺϣޱȡ
̶̰ʱ䲻ֻʥԺ֮УλɵۣǷ
ʱɵ׵ˣ
ҲĿһ֪֮ѣ̨һΣȻʮͱϳˣûʵֻѾӽˡ
ȻΣȻλɵֱۣ˼飬ѹԾȻϢ𺳵ˡ
ڤ۶£漴ҪˣȻλɵ̫ķˣ٣ĳףһͬʱףۣ֮ͳ֮С
ΪȻĵͷҲǱڤĻʣ


1358 
ۣ֮ڤĻĿԶ漴תڤŪ·ʵŪ£Ϊλһ𣿡
ڤŪĿ΢׷ת漴ڤĻʵڱڤŪԵϣϷ㣬졣
֣ڤŪµ
ΪγұڤʹڤĻϡ
㣬ѡڤŪ¿˵
ŪȷʵЩ񻰣ʲô˶ɳʹοӭĻʢ磬ѣ͸Ҳûʸ񡣡֮ǰĻ侮ʯ
ҵѣûʸ񣿡ڤŪ·ǳˬĵ
˭֪֮̾ʿҲʲôطǻһ
֮̾ʿҲǿڤĻɨǻһۣʹǻһ㶣űڤĻʣɫЩôÿ˵ڤŪ£ڤĻۣ׶ߣʹӭȴҷɲˬһ
ڤĻɫģҵһμʱ󾳽磬꣬ڶμʱʥԺ֮ʱʱ̨ȴǵͽ̨ˣأ˶ã
Χ֮˵һ𺳵Ŀ죬û뵽ڤŪߵѰǣȻô˲ãң
󾳽̨̤磬ʲôٶȣ
ֿڤĻʣٶȣĻʹҪɣ
ʥԺȥڴָָ㣬˼ĶǣСڤĻʺļǳ˵ǻӶʱɫΪѿҪȴڤ۴˿ҲˣĻ˵ûǸúúĥУ˼ЩСϣкô
ǻɫ԰ף˲ûƢǣס
ȻУȴǽڤĻʸˣ⼸ƽĻ˲佫λ֪˶١
죬Ī򶫲õսļһʮǰƺİŮһλΪ꣬أǸ°ɣʱȻ֮ǰڤŪ¶ĽܣղԸе죬δ̫⣬ڤĻôһ˵ôһˡ
ŶڤۿĿȤŪѣȻͷô󣬵򶫲ĵսǶ˵ˣܴ󣬻˹֮ʱþ
û뵽аҪɫ˾ϯϣһᣬٶֲΪ
ˣΪ˱ڤɽɣڱڤɽƾڤĻ쿴ǰľŮӣֻоһΣգŮ̫ˣ߹ûУȴϢ
ײ²⵽ںδ磬оǸ鷳
Ļʹϻۣ˴εȷǱڤɽͷ
ҵôУô˵ڤĻģʱ֪ĻʹʶˣƺЩìܡ
ôȥĻʹ۾뻹ƽϵЩĦе֮ڴ쿪ڵ
ҵȻȥƽϣûᵽУ⣬ȻȻôҲʡȥˡڤĻ˵ʱɫ΢ЩˣⱱڤĻʣʲô
ĻʹҪΣʵ
ͷأУƺӵ۵ľѧְ֮ɡڤĻʵ
Ŀ˸ɫЩãǱڤɳĴ֮
㣬ǴѡڤŪЩõ
Ū£¸޹ءڤĻɵȻ
򶫲սλҲ˵ĳڤɳ޻˵Ȼͳ£򶫲زưոݣαΪЩִšҲ˼֡
ҲΣֻЩѣ㲻һͷңǰҵĹ͡ڤĻƽƿԡ
Ůˣֱ޽⣬ƺֻС
λ£ǣϣһǰҹڤĻʲôûЦŵͷҲû·ڤҲװͿ쿴һĻᡣ
ⱱڤɳĻʹһȺå
ĻʣŪߵһˣ˵ѣοڤ۶űڤĻʵ
Ů鳤Ա⣬ֻҪ޷԰ӰУŪԼպó߶ȣվԼ£·ҲԼߣ޷㡣ڤĻƽ˵޳Ҳԡ
Ļ˵Ĳ޵Ū£ϣվôɿΪŮҲɾͣ׿мԼҪΪ֮ڤ۵ڣ˻ѱڤŪˣҲ档
ǷϿɣϷȻûʸܲԣѾǿˡ
ŶڤŪЩˣ¶ǸĿ⣬飬޷ֹˣῴ㣬һͲܶôˡ
֣ҵᣬһ͵͵뿪ˡڤŪ´˵
²㣬ԼҲ˵ҲһͷҲֻϵùˣ֪Ұźá쵹ǿÿ
ϯ֮ϣȻⲻ˶ԱڤĻʵĿޣΪΨһǣżҲע⵽Ϸ㣬һƺΪ죬Ǹ꣬ôֱˡ
ϯ֮󣬱ڤĻʶŴ۵ףʥԺж꣬úù£Լۡˡ
ȥɡڤȻͬ⡣
죬ȥҸۡڤĻʶ˵Į򵥵İɫۣȴ绪ݻľ
ĻʹԵʹУҲܾˡ
ҲȥڤŪ¿˵
Ū¹ˣĻʹεġ쿴֪һۣڤŪ˸漴ͷ㣬Ҳ㲻Σұزԭ㡣
߰ɡڤĻʿ˱ڤŪһۣ漴Ų̤֪ЦЦ֪Ժౣء
ҡ֪Щġ
һΪ֪һλʦ־ͲعһˣԺȥ֪ڤŪ¿֪֪ΪΣ
лˡ֪ͷһΣûоܾ
һЦűڤĻʶȥ
ڤĻʵĹۡǳľûˣŮûУҲԸйء
ôĸֻۡйһ˾סʵ
˴УѵãڤĻʿ죺һ㲻ģ
ĻʹѾӦĳһͷкοɵĵģοĻܹͱڤɳһŮϦദǶ飿Ц˵ʹñڤĻɨһۡ
㵨ӹ󣬸˶˵ڤĻʵ
˵ʵѣĻʹȾɫŮֻǿŶĿӮϵϷ䣬ҲǱ֮
ϣܹһֱˡڤĻʶ¶һĨЦݣһЦ춼һʧ񣬲ЦУȴżɫʡ
Ůڴʲô⣿ж£ܱɫա


1359 δ˺޳֮
Ļʹס⹫ƺֻйľ֮أѵҲ쿴űڤĻʵЦЩ£޳ܡ
ڤĻЦʧɫĮҵҪʱòҪߣӦ˲һͷѰҲκοУҪǶҵ벻Ըᣬ˽뿪Ļ
ôᣬܹ͹һǶ֮£ĳ뿪쿪ڵ
ߡڤĻһ䣬һֱ뿪ûжôֻǽĹֻҪ̤ƺͲʲô⡣
Ůʲô¶˼֮⣬һμڤĻʵʱڹŵ֮ǣʱֻоڤĻƯò񻰣ͬŮһûܶƿȨӰбڤĻΪŮ
ڤĻʶȥĸ֮ۡЩ
ֹһһȽŵȪǰļɽУ£ֻܼΪˣãкֵֶܶΣȻڤĻʸˣǾͰĴš
ĿУܿУȫԼ˿̵ĴҲ濴ÿ
ʱȥҹɫ٣ǹ£ϵıڤʳʹǹ֮¸Թӣǳ⻪ڻʹеĸطȻзǳǿڽǳС
ȴڴ˿ֻ̣һͬӰȻӰһϯ£޹ǰ㣬ƮƮģƯţûһ˿ϢңӰ£ȻǱڤĻʡ
Ů
ڤĻʳ忿ȥüͷ΢£ƺ㣬ɱ۾ڤĻӰƮ漴뵽֮ϣһ͸У·Ӱ޲ڵġ
ʱ΢΢ڤĻʵӰҲţ𶯡
޵磬ͱڤĻʵԶڣһƬµӡ궼Ρ
ҲڤĻһĨɫȻסˣˡ
ĻʹǺ⣬ѵ֮ûˣһƤңߴɡ꿴ŶԷ˶꽻ʵûκġ
նҴУѵ踶һд𣿡ڤĻʵ
ĻʹҪʲôۣ̽ҵ䣬ܱ֤һͷֶȷʵ˾δ̫
˵ĸ֮УҲڣ꣬ڿһУκܶ¶ⱱڤĻΪ̫ˡ
ǷҵģȲϹ黹ֻȡڤĻĮ˵
ЩŭɫÿȻˣҵҪĻʹܹҼ䡣
˵ţ꾹ȻûǿĹһֲֻĴְ֣֮㣬űڤĻʵ˹ȥϢ磬£ڤĻƺһ𵴷ɳϢ΢
߽ڤĻʣֻڤĻʱĿŵ͹ˣΪԼǿңδЩ֪
£磬Ȼоһǿƣ漴һӰǹ⡣
ڤĻʾ绪ԡǹ֮£Ů˫ȻɫĮ͸ź⣬һ塣
ȻڤĻʵ겢δ壬ܹԦ壬ƿ¡
ôס꣬ʲô
ŵ֮չֵֶΣĿһˣڤĻֶΣֻܹձԴ̤˹ŵ֮ǣ֮˻֮ء
ҴӦŪ²㣬ҪңˣûϡڤĻĮһ塣
ɫѿĻʹӦ׿˵һ֮£Ҫִˣ
ߡڤĻǰ˭㵱ҵôС
ֻվǰ漴һָɲǼһɿֲʱţ¡һ漴꾹Ȼȴ룬һ̣ڤĻʱͬһǿϢֶȥ
Ծ𣿡ɫѿû뵽֮һξ鷳ҺΣգһ˿ûС
ⱱڤĻʣȻܹǿн˵壬ֱ£бʤһ
ܹڲȡ䣬㻹ǺúҰɡڤĻʵĮ˵꽻һξΣһʱ䲻֪Ǻá
Ȼ䣬Ŀ⿴һǱ˵ıڤĻһ꣬һݣűڤĻʵĻʹɾһȻ֮ȫܣȻ㲻Ҫҡ
û·ߡڤĻѹȹȥһɿֲ˳֮ǿࡣ
вŶ೤ʱ䣬ôܿ˱ڤĻʵѹ
ûѡ񡣡ֻڤĻѹȹȥһյƬգе£ƻȻ̧ٶȳ֮ǰڤĻһĳһƣ֮ø΢
ڤĻɫĮһƻĨһƻΡ
˭˵ҪĨ˳һƻã漴˫־ȻӺ潫֮סȻ̬ʵʵûκβͬ״̬Ҫӵֱӡ
ɲǼ䣬ڤĻŭһƻҲͷųΪϢ


ȫһͬʱ䵽˼¡
ֹĳһЩʧ֡˵˫ֻҪĵطڤĻϯأµ˼㡣
Ȼ쵰ˡ
޳֮ȡڤĻŭ
Ϊ֮ѵͺܹʲɣҪ䣬һк빫ȥĪҪĳвźá쵭˵ᶨ˫ڶñڤĻû
ɱ㡣ڤĻʺ˵
ĻʹǱڤɳһŮ˼ɫĵҲȻ֣׼޷˶п̽κ˶С
˵ˣʲôҲ֪һУ˻ֻ֪ҵȻ¸ǨŭڤɳʱЩ޲һЩͱڤɳս˵ڤĻҴδ˺޳֮ˡ
л佱


1360 һ
ڤĻʼһ޳Ϊ飬죬Ȼ£ȴֲ뾪ɳ֮ˣμˣֻܾܵѹԼϵ⡣
Һ͹֮䱾һСԹοͱˣ뿪ڤɳҪΪĳʱұطһꡣ쿪˵Ҫ뿪
뿪˭֪޳֮ͽε֮£꣬ҿԵûзڤĻʱ
ȻңҲĻʹĻǱѰˡ쵭˵ƺ̸Ҫ뽩֡
Ūѣǰʹͣ޳֮£Ū½ڤĻƺЩοų۽Ů㣬֪£Լδ޻Σ
ĻʹҲ֪ŪѣȻ֪㾹Ҫ֮̽䣬ǺεȴɣŪ½ڳԼδޣ֪ҵȻܹңŵĻʱȥܾǣ¡쵭˵
УãȻܿ˵۾ıڤĻʣֶҲԷ޽⣬ѲɶԷ̽Լ䣿ôܣȻڤĻ˺ôкβġ
ڤĻûֻ쿪ڵʵһһ취ܹԴϲ
ʲô취ڤĻĶ졣
ĻʹҪҵõĴУȻǲܵģϾ֮ûκιϵȻĻʹܹ޸ĳΪ檣ԺңһˣȻִֶζ檣ûʲôǲõģҲ㿴һĿڣȻҵȺĻʹʲôȻ¹ҾͲˣ
ˡڤĻ귢ɫޱȣֲ⣬˫͸ſµɱ⣬޲ýʬΡ
ӣȻ˺޳ܣ
ڤĻΪ檣źҪȺʲôʲô˼
ڤĻ֮ӣڤɳһˣ츳һʷһɵۣ˭ᱡȻ죬һΪĺ󱲣ȻҸ壬£Ǳڤɳʹǿ֪Ҫж˿飬ڤ۶Գ
ܵڤĻϵ⣬˫ȴɲʵĻȴҲ̫ĳЩ֮ǲģڤĻŭ֮²һнɱǾͲˣĿģҪڤĻߡ
Ļʹ𻹲뿪ĪҪĳʲô˫ҶڤĻɫѿ㣬漴λƿֲ죺ٸһ£ɱ㡣
ֽһЦֻҪ뿪Բð
ˡڤĻҲǹϣֱ뿪޷һ屻첻ϴ˫ߣδܹᱡ裬ɵԶʤ嶯Ȼһŭ֮ܵɱ
뿪ˣһ껹ڣֻǶûвˣɲ˿ɣһ״̬ıڤĻʵαҪˣֻҪ뿪ұزҶֺġ
㻹߳ڤʹڤĻ䲻ס˸£Ҫвңһ־Ͷ˲ĵطͲˡ
㡭ڤĻһ֮ը
˿ҲͷۣȻ޳ֶܵνȼü֮ȻƯĲ񻰵Ůɵֱܱ֣ۡԷ˲ܵܺвв·һòֽ
ҪίĻʹˡӡڤĻʵһشҲȲѣźÿƣⲻ֪ڤĻʺ޲һ֮вڤĻˡ
еֶΣڤĻʵһĻʹֻҪ֣ұ֤ҲأȻǹҪͻɱ֣ĳҲ⻯ˣ⻯ʱһΪҷ˹²űɱ
˭㣿ڤĻһ
ǲ⻯ĳ귢ģڷĻʹֻ⻯˶ңĻʹΪλﳤɹǧŵɱ죿˵ԣҪҡ
ڤĻ֮ɫãֶǸ˭ѧ
ѧġ޳ܵ
ǲڱڤɽ֮УڤĻʵĿһһۡ
Ŀ⣬ڤĻֵڤɽһصͷ
¶Ϊʵɫϱ̬˵Ļ˲Ȼʵĸо
ϱ̬еõ˾Ѿͷ˵⻹ڤĻʾϱ̬еġѾͷеֶΣͬһˡ
ҲֶΣͷʲôڤĻʵ˵һЩ£ҲΪֶ뵽ģϾոմӱڤɽг̤磬͵ľơ
ȻĻʹעˡ쿪ڵϱ̬뿪֮ʱҲһһ˾һѾͷԺܹôͺúػ֮䣬һԡ
һ޳ܴţ·˵ĻһΪ˱ܺͱڤĻϵĻᶼܷŹԵ֣ôܹúá
˵꣬űڤĻʣֻڤĻɫѾѿˣ˸ͣĶ죬ڵػңΪЩƭң
쿴űڤĻʵ۾ͷ΢ֻоڤĻƺе㶯ҡ֮оǳĪǣڤĻʻĹˣ
Ůôúƭаֹȴ棬ĻʣûɴһжüȻʵЩԺػϣȻһܹϲͷϣܾػ֮𣬱ϾϲȻܱ̬ôʦͽ֮ݣĻȻҪصġ
Ǳڤɽصϱֿ̬Ļ֪Ƿжʹ顣
ڤĻ˸쿴ţӲͷƤװȥˣȲѣĻҪһ֮깲ڱ֮УҲֺϣ㲻ҪΪ֮¡
˵ţ콫ڤĻһ֮УλĿһɫ
ڹ޹֮УڤĻʱһֱڵķĿܹ͸ޣ֮ǰһȻ֪֮ͱһС
ǼһȻҲͷӵĴˣ˵ЩڤĻ˼ǧδѵ飬ͷ˼ǧ


1361 ˭˭޳
ҹĻ֮£ڤĻڰûѰ鷳찵˿
տ湻յģŮƫƫҪ䣬ûа취ֻþֶΣϣڤĻܹףշȥ
֮УڤĻʵһ֮ɱסܷߣɲ֪ڤĻдʲôǷŮһŭ֮¾ͶԼ֣ⱱڤɳĻʹ·ˡ
գڤĻʶû˶ôڹסˣû취߲ⱱڤɳʹĹɲҴͨ˲ͻᱻֲڱ¶ܡ
һ죬ڤŪ˱ڤĻʵĹۡҵ죬ƽ£Ҳ˿ҽûжΰɣ
ֻʱڤĻһҲߣɾޣֻ͸űĽ֮⣬һۣ漴˵ûסĺܺãĻʹǹϵ׽ʱ졣
ڤŪĿһɵĿ죬ôܣһﲻǱв˰ɣ
Ļʹĳ˵Ŀɶԣ쿴ڤĻʵ
˵ĺܶԡڤĻĿڣڤŪ¿ˣֻоЩŹ֡
죬֪츳ãѾһλǿУĸҲסڻʳУ˵һллڤŪ¿ڵ¶һĨЦ⣬֪ܹڱڤɳƾ츳ȻǷǳڵģǿҲˡ
ӦллŶԡűڤŪЦ
л֪ܹд˻츳ڣ۾յӣɲ⹫ӣ㻹ࡣڤŪ¿һ۱ڤĻЦ㣬Ȼദܺã罻ѣαΪǶ콾ĳɾҲͽ൱ܹΪѣȤ
Ū˵ĶԣҺѾǺˣཻĪ棬ͶϡЦ
ͶϣڤŪ£졣
ԣȤͶйͬȤóĳһԨԴ쿪˵ڤĻû˵ΨżɨĿ͸ŵĺ⡣
¡ʱڤĻʵĹۡûûûܹ̤㣬µĻ͵ͨȺڤĻʴ𸴡
˵ڤĻĿȥĮڡ
˻ʹҪ£ͻӳ߶ڤĻĿһ壬ǽļһ
һֱĸ֪̤۾ļ¼ڤŪƺϲ壬һӰɫҲ¶һĨ⣬ڽ֮Уǽ˻һһԲϱɱ
壬ǱڤĻ֮ǰڤɳɵۣڤɳʷһˣ񱻱ڤĻ˼¼
ʲôڤĻɫĮġ
㻹֪ʲô𣬲ߣΪյĵһɵܹӭȢ߹ĹڤɳһŮһɵ֮ѾкʹڤŪ¼˵
ڤŪ¶̬ȣɵÿʵҲ˵Ļʹ֮ǰɵֻۣǣΪܹʹ
ڤɳܿ£ȳɹҪǿ弴ɵۣҲӦڱڤɳʹг衣
űڤɳʷһɵ۵ͷȻﶼٲɳʹϾĳɾͿܺܿ£οҲһλǳӣŷǱѰݡڤŪ¿˵ףڤɳЩ顣
֮ǰǺͬеȻҲ֪ܽӴΡ
ûãĻʹǰݷá
ڤĻüͷ΢£ȻԷѾ֮ۡ⣬㿪ڵɡ
£ʱзХ漴һӰ֮⣬λӣԶǿߣ⣬֮ǰͱڤŪЩ·ĻҲǵУƺӴġ
Ļʣ겻ɸʤ绪ɳһ֮ӢϴźЦݣűڤĻʵ
ڱڤĻߵıڤŪ£ֱӱˣƺɳڤŪҲûб㣬ӵ˵ĻͿɵ֪
ʲô𣿡ڤĻȴ䵭ˣûԷĿޡ
ûʲô鲻ɵ۾磬ҵļ¼ȻΪˡЦ
𣿡ڤŪµһЦеıȻţǶôʷһͷպգҪ׷ıڤĻʶͷˣ
忴˱ڤŪһۣǹȻЦݣȻ·ϲŲįܹʱĻ໥ӡ̸֤
ҽûй򡣡ڤŪµķһ
£ֵõʣԼСЦЦ漴ĿϣüͷڤĻʵĹ̤ۡ㣬ˣкʸڴˣ
Ū´ģ忴
ҽġڤŪ壬忴߻ӣǻӵŪ´ʹģڹˡ
ɫѿڱڤĻʵĹۡգ
ձڤɽвԸϼƽϣ㾹̤˵أ֪ʧǰĿ⿴δ죬俪ڣɣʧ
ڤĻüͷ壬Ȼ죬ȻĸۡʱֵָֻţԵ⸮ۡ˰㡣
ɫһ䣬ɵȻ˰Ȼ̬ȣֱ
йϵ𣿡ڤĻĮ
Ļʹ˵кʸ㸮֮ۡг֡ԱڤĻʵǿȴ
â漴Ц£վڱڤĻߣĻʣһʲôˣȻĸ֮ۡ顣
ڤĻʵĿż֮⣬ڤĻаһ޳ȴɫ˲ޱȷ졣
Ļʹʲô˼űڤĻʵ
ڤĻɫ˼֣鼫Ͷܲˬֶһ壬ٲȻһʵ·ĸۡ˭Ҫͬ⡣
޹أûµĻҪϢˡڤĻ˵
˻ȼŭϣҺŮˣ
ɨ죬һǿѹ俪ڣ֮ͼȾָˣֱ֪ôۡҽ㿴ҹ֮ǳ
ɨһ֮ɫв
Ļ𣿡춢壬ڵĻ֮ǰʷһɵۣʷһ޳ܲŶԣⲻߣָֻŲĻ֮顣


1362 ٶȣ
嶢죬ĮȻһĨɱ⡣
ڱڤĻ֮ǰǱڤɳʷɵۣߵη˾ۼﶼͿڤɳʹ֮Ǳڤ۶࿴˭Ҳ֪δĳɾ͡
Ȼ˿̣ڱڤĻʵĸۡһ֪ðĺҵ޳ܣҪ
Ҹջ仰ĻᣬҵǸۡҿԵûзڱڤĻǰӣ޲ý쵱ɱȻϾǱڤĻʵĸۡҪעģˣµǸȻõѡ֮ɱɱ
˻Ҫظ쿴˵Ȼ˵һǱڤɳʹĻʵĸۡʲôָֻš
һڤŪ¿죬ǵҲ˵ǿƣ뵽ݱͲͣȻӦĵ裬ѵҪԹԵĹﲻɣ
Ļȷ̫ĵ̣ҲҲˣǱڤɳĻʹ廹ɱɡ
ڤĻʺͱڤŪ£ǶûʲôøС
ʲôȻЦЦЩ䣬һԵһˣЩ˶Цˡ
Ȼ¼ƣֻĻʹǰʷһɵۣ㣬ܹվǰ˵ˡȻڡ
Ҽ޳֮ˣȻȺ޳֮ǵһμԼԼԵáЦڤɳʷһֻʱĵһѣһۣ
ٶʮǧڳɵۡĿ͸һĨ֮߰⣬ΪٶȣȷƿֲѹƱڤɳǰʷ¼ȷʵ
Ӵɵ۲̫࣬еʱҲûʲô֪ʦֵǧϵģٶѾڶʥʮݵǷǳڵˣνһ
ȻٶȱЩĵϵ콾ƺвС࣬ϾЩ˳츳֮⻹иⲿԴȻ壬ܹͷǧɵۣѹһ֮ĿһУұڤŪ»˵иʦ
ԼɵۣʦǺͼϵһĶɵ
ǵԵãϧҫ˵طҲ˵Ļļ¼ĳ츳һ㣬в꣬磬ٶʮ꣬ˣ˷ϵٶȻΪµһĽƤ֮񡣡˵
Ŀһ죬漴Цв˵һꡣ
ǿЦ֮ûл鱨ȴС֮ģҲ˵Ը㲻ҲУǴģ뱱ڤɳ۾ǿǰԸǿ£ҳ꣬ڱڤɳʹԾûг¹ǸʹԶ̤ɧĻʣΣ
Ŀⶢ壬͸żĮ֮⣬ýѹԽˣԽἤĽɵ۾ɵۣҲɵͬʱԷΣƣǳ۵Ůĵӣսʥʥôܱһɵ衣
һʮ㣬ߵ䲻һۿǿԹ⣬ܹģ˵ѾԾûصǸʹ
ɫѿ۾ȻıΪסˣģȻҶģˣ¹ģôܣ
ʲôұȣʸ̸עҲ䡣һ
ԴٶԼģҲģ񲻸ԾֱԣʷһͷѹˣѾ˵ٶǰֵһᣬȡ裬˵ʸ֣㶪ˣ㣬Լʹûȥˡ
첻м˵ڤĻվԱһֱûп˵Ȼ˻ĥ彾ޱȣ죬Ƚֹ޳ܣƫƫٶȿֲ˹ռκαˡ
Ȼ壬ʵϣҲ巳˵ĺܡ
ɫһ࣬ݣ裬ٺõĺҲ޷סϺͷţѹ£۾ѹѹһķΧֶȥ
ô֮ǰҪٶȱ츳֪߳ŭҪԴСȻᣬȻʵҺһͷӶΪһǧ֮ѹң¶źͽ׷Ļʣ㣬Ҳ䣿
̵ַƿԡ
Ļʣôʶ˺޳֮ˡվڱڤĻʵߣĿ͸ż֮⣬·ϵãһ°㣬ڤŪվһȫˡЩң죬ô£Īദܺã
˭޳ܣڤĻа޳ܣȻҲûд죬ֻǵĮվǣʹѿ
ʦܡʱȻ俪˵ʱһλɫ˳һ˫졣
ˣʦ֮ˣʦܣ츳ڣȻԶôޣڳУǷǳ콾Ҳ޷崦ͬһʦš
ȻˣڤɳʷҲֻ˶ѣͱڤĻʣ콾Եð
Ȼ˵ԴСѹ㣬ǺãνҲۣеٶҲһܹʵЩ˿׷ٶȣʵȴÿҾʦҲ磬һʱҲʮѣдһɡɫ䣬Ȼ˵úд裬Ȼ׿ѾдҪԼɱ¶д֮ɱҲûʲô֡
ݵλˣûʲôҵġ
ΪҪд裿Ȼ俪ڣһ㶣˵Ծ񣬺֮ͬˣֲң
ңֻǾѣңҴӲϲд֣սս⣬ô޳ܣɱҪԵ۾ʵѹңʦţˣȻҲ壬վ鷳쵭ĵ
Ȼô˵Ǻãдսɱı£Ҿ׷ɫı켤ŭˡ
޳֮ˣΪһ㣿Цɵ켤ŭϢҡ
ұ֤ɱʦܣҺʦ֮ˣ鷳ٴε
һǲšһЦֲСνı֤ûκεĿŶȡ
ҪΣ
ܣҵǸʹ俪ڡ
ô򵥣ãҴӦ㡣֮£ôܲӦҪ죬
ľʦܣǾʮ꣬ʮ꣬ȷҲǼʮ꣬û˵ϴ죬̨һʮ콾һ֣붼롣
ĻʣʤһܷһǣЦűڤĻʵ˫۾ɱ¾֮â
ڤĻҲɨһۣһЦ˵˵
ҪһڤĻʺ壬ⱱڤĻʵãһֵ̬Ȼö˵


1363 ˭˭ǿ
ʦΪƺף츳ܳ콾ѾʮѾȹ̣սǿޱȡ
죬ž綼ûȣ˵һԵĹɣսƺΪǺսԸ죬ΪǸ߿ˣȻĿĿɲǽԷܶѡ
֮ǰյĴ֣֮
Ҫ׷ڤĻʣ˭֪յʷһɵۣܹõڤɳһŮĵһɵۣȻʤΪֻбڤĻŮˣʡ
ڤĻʣӣﾹȻ֮⣬ôݵֻ
忴ϵŮˣȾָοһӵϰڹɽн̤ζѡ
ƺ׽Ų̤üͷһ͸żĮӵ̬ϣɡ
쿴žƺǽɫϴһĨЦ⣬ڤĻɰĿţ·ȫ޹ء
ڤŪµЩڴͱڤĻʶ˽Ȼûһ㶼ҵϷҲ裬ӱĻҪ츳ڤŪͲȥɣֻǳжǿսξܹɡ
ڤŪ¾ȻЩڴ
ǻʹսΧҪ̫ˡڤĻʿ˵ǿߵĴսǺޱⱬΧǷǳֲģԴݻһСͳǳء
кܴ󶯾ģûʸ񡣡ƺ׵˵żǿţ൱ĲҴս޷󲨶ܹ죬ȫܹס棬Შ̫㡣
Ϊ˱⹫⵽ƻһսġ嵭˵ڤĻû˵ʲôԸ֣Ȼ赲սನ
;ƺӰڿգƻӶɲǼ֮й£ֹۡɲǼǳ֮ޱȣûʹвǿڿճֱǳԣǳ֮ͬܣɵֶΣĻʹۡʲô
ǿ׷󿴵ߵսǳֵǿߣ;ƺס
ֹ⵽ƻЦҲǷֹսܻ˲ս÷㾪ƺɱɡ
ֶΣù۾ֻںΪܡ
ұ̤ռˣְɡƺ״˵һǿȳֵ̬
ؿְɡǫ
ã֣ûлˡƺֵ֮ǰԣ˿ս˵ǫ
ŶȻˣǹˡЦŵͷ˾ܽôľ룬ǿߵĿ֮ܣɲǼܹ
΢΢һĨĻȣЦݿþƺüоЩа·Ū㡣
ǲ֪ƺЦϵϢͷţɲǼ죬ܣУһµҽӰ֣
ȳ֣Ϊ˱﷭ƺ׻ǽ¡
䡣ֻһɲǣţתݣŲǰ̤ط·Ϊ֮һǿµſֲħ֮⣬壬ôֱӳŶԷĹ֮˽ȥ棬ҽӰ֮С
ɾ͹壬͹ǿĵط壬Խ壬Խǿѱɱԭ򣬼ȶԷǿ󣬵ԽǿԷֵķԽǿԽǿӮҲӣǲܴ
սʱֱԹ忿ԷԷľΧսһðգ棬Ǿ͵ýˡ
ôˣ忴ֱǿЦ
ȻǸϣļɻ䶼ûκս飬ſԼķǶˣѰ·
ƺ׿ĶҲ¶һĨǿҵķ֮⣬Ĺͷŵǿ漴Ƴǰ˳ȥɲǼƬ򱩶һҽ˹ȥֱҪ׵ûɱ
䡣һɲǣĹͷˣߵԷĹͷԼĹֱ
ȻĹͷŵɲǣɲǼΧһȫѹǹɿֲħ˲žƺ׵壬ʹ˸漴¶ɫɫ԰ס
Ĺôܻôǿ󣿡ƺ׵Ժгһͷ쵱Ȼǹǿĵ㣬ˣԷĹ֮سûս֮⻹һֿܣԵţܹڹѹ֡
ȻںߣɲǼ䣬ƺֻоԼĹݻħ֮УһֱڰĴӡ棬·ֻڰӡһϣȴ˾
ƺ׵壬̲ס
αΪء쵭Į˵漴һӡ£ֻ֮𵴣ӡͣӡھƺ׵֮ϣɲǼң³Ѫ
ˡ
һȻ䴫ɫѿƺףȻܣһֱǳ衣
䡣һɱŲ̤ھƺ׵ϣôգԷ塣
ʤȴûɱƺף֪ԷɱģȴûɱԷ
ĿֻǶ壬ˬڣԵǸȻˡ
ô죬˵˻е֪֮ĺãôĶ֪
ҪǸ
Ŀ壬ЩĵȻ֪޳ܣû뵽ܹ޳ܵȳ̶ȣҲ֮ǰúսԭɱҪ֣ʦҪνĳŵ֤ǷƨѣΪΪǵΪԼܻ䣬ʵƺҲ֤ҵĻˣûɱǸȻ㵱ҺĻʵ治ϣвңʷһɵۣܸҪ𣿡
壬ɶӦ飬ڵĿ湻ġڤŪ¸оˬ죬Ҳڷ˵տһڶ
ſµĺ⣬˫졣
ΪվڱڤɳڣɱˣȻҪΪˣһֱڱڤɳĮһ㣬ȷҪҵǸ
Цʾĺӣѵ֮ǰûɱ⣬ûʦɱңһδңǱٶȣٱսͷѹЦ֮
壬Ҳһв٣ɱҵɵҲ٣һ࣬ҲɱʦܣǲңֻǲʦŶѣں㣬Ҫɱңû֪˭ɱҵĴۣܷе𡣡
ƮǿƶĮһ̬ƣҾɱʦʦ̫࣬һ۾ٹ˼֮ʱζŲ㣬ʦţҶںˡ


1364 ƽ
ǿƿڣԸǿУȻΪǿӴ֮˵λһЩ˲ͻڽ֮ǵһΣڻʹǵڶΣҪ̵Ļֻһ·ʱ򣬻Ĺ
ȻȻԸֻеˣȻѾעҪҲûʲôüɻˣͱڤĻһڤĻעҪʱô뾡һпõֶα·Ը⽻䣬ֻз
в٣ѾɵҪǵʦţûɱʦܣǺìܣͲǣʦű
ǿƻȻһ·ǵһǰ꣬ôǿսڱڤɳĻʹ֮УͱڤŪѹϵסڱڤĻʵĹƺϵ
죬ΪûЩֻΪʵ̫ڣټľܺ͵۾Ტۣǵһμ֮ʱԷֻ̨ѣΪ֮ԼĽ̬ȡ
ǿƻʦܲҸ˵ǿƻʱͲò쾿ʲôˡ
ȻʲôˣĿǰΪֹֻǳ磬νı̤ɵ۾ԣôҪΪʼռţԼǻ
ܿǰһ˿ġĬƬ̣Цôҵʣʲôˣ
ҽ졣쿪˵ûж˵ʲôҲνıģʵŴһУȻֻһλΪǵɵǰѡ
ҪԼı֪νܣǧǧ۾ӡӣŮǶսʥʥǣħ֮ߣ
Щݣʵܶಢû壬ǲ˵ģϵģֻгŮǧŵݰɡ
ǻټġ忴죬һĽ죬ס֣ңܿͻֱ֪Щˡ
Ļʣ㡣űڤĻ˵漴תȥ
㻹ûеǸءЦŵһȥҲ뿪ǻĿһۣ漴߳˹
ܿ죬ְֻʣ졢ڤĻԼڤŪ¡
˹ȻһΪ֮ʱĳŵǲֵģƨûʲôȻ֮ǰȴ˵ն·һ˵ɵۻ̨֮ˣ㵹Ƕûʲô𡣡찵ҡͷ
˽ˣ㹻ǿôþԵԼĳŵûôԷȻСڤŪЦ죬漴ֿһ۱ڤĻʣ㣬ദҶˣҾͲˡ
˵ţڤŪ¾Ҳ뿪ˣżƤ֮⣬ȻûǷȥ룬ʶǾԼɵ͹ˣǴһѣôͣ޳ܵľ磡
һ޳ܵģӦܹӦһеĽ㡣
ڤĻһŪµĻǻ
˫Įļ˫ϣӡҲΪĹۣϼһҴƵ֮Ȼԭģƺ׵ʵԲܹܳΪʦܣҲ콾ˣȻǰһɼս֮ڡ
ĻʣˣǲҪĿӱڤĻʣȴֻ˶Էɫе䵭֮⣬һЦϼһػ㣬ҲֻԾ㲻̫⣬Ͳˣֻǣ򶫲ҪҪһֱƺҲ°ɣ
ϼһʲôڤĻٴʵ
˾ศɵĹȻĻڻŶҼ䣬Ҳܸ㡣쿪ڵ
߰ɡڤĻʺȻ俪ڣʹһ㶣ⱱڤĻʣȻľô뿪ˣ
ⷴЩ죬һλҪĥ漴ЦĻˣԺʱ㡣
ûиı֮ǰÿڤĻ䣬쵰һδεϷҲ޵ġ
áЦЦһ漴ȥУعͷűڤĻʵĻʣ뿪֮Իһƻ꣬ڡ
˵ţ㳯űڤŪµĸۡȥ
ڤŪ¼ǰӭЦˣ
Ƣ׼ˣϷأʵ
ڻʹءڤŪµҴȥ
ˣҲЩʱ䣬תһˡЦЦȷЩżȥҲ֪򶫲ˡ
ãҲˣҪ贫𣿡ڤŪʵ
أа취ȥ˵ʲô취ֱͨӺռġ
ãʹɡڤŪЦڿա
ͷһȥʹУעĶЩ죬һսǿ󣬾Ȼ飬츳ҲǾˣֵùཻ
߳ڤɳʹڤŪЦϣպ飬ҺϷȥֱϲơ
ϣɡһЦֵǡ
˵ţŲȴԶּΪ嫵Ŀռ䣬Ȼߣ˭֪ûɱ⣬ȻֿԲ󣬵ǽһЩΪ
֮УûǵӰҵһ֮أǰ֮ͨˣڡ
ʱǴǧֱӴ򿪿ռͨ룬ȴһλʦڤɳģζ󣬿Դڳȥ˿ĵطһǧŵĳڡ
֣ʦֻͼǰأôͨ磬̵ʱ⴩ںӾ룬Ҳ֮
ǧţչ֮أӰֱӳ
ӱڤɳ򶫲ǧţȻڼ̵ʱɣⲻɵ̾ѡ
һ̤Լĸ֮ۡУ֮Լȥ˱찲УС쵰Ҳȥ򼫱֮صʮɽ֮УҲ֪ôˡ
Զɢȥǰ۾ĸۡǧ۾кӭ̩ɽǧ۾Ȼڡ
̩ɽˣ쿪ʵ
ʥʼǱȫսˣ֮أѾݣʥŶأѾˡ̩ɽ˵ʹҲʶأһսǣ̫񣬶ʥڷȫսɵûв룬ս֮С
ߵĵ̣ȻǶʥҪǿ쵹Ҳ⡣
ڻһϢʥԺУ̤۾ǧţλɵۣɵҲǰչȹ̾ˡ̩ɽ˵һ㶣漴¶һĨЦݡ
Ҫǰϲһˡ쿪˵̤磬Ҳȥսʥһˣ


1365 һͬ
ϲ£һڶʱڸܻı䡣
ԵӮϡŮͳεϻϡǿĽһ壬御ǿޱȣϯϲȻϲһЩɵǿڣȴ޷ҡİλ
ϴϲϻɳǻС֮ʱʱϻϻϻϴʥŮ֮ϯλҲȷʵûйС
ٴϻϵɳǣ첻ϻأ֪еôˣϻܹǧԼɹսߣս֮ʱ棬˵ߵĺﻹϻأһֱѿһ
ˣνϻɳǣΣҲҪȥȿϻأҰݷϻϵģϾԺϻϵ
ϻ⣬Ա֮󣬲ñǰӭ
Ϊ׵Ů֮һĨº͵Ц⡣
ϻϸ裬֪һʫŮˮϲɡ
عӶ겻ɡϻϸǳЦ˵漴գգۣżƤ֮⣬ż鶯֮ǳϻۣ֪Щ֪ͬȫǲϲ׵ŮϻϸȴΪ󷽣崺硣
ϸԽԽˡЦ˵Ůеʻ᲻ϱãԽӨ͸ȷǻԽԽ
عȡЦҰɣ¹һʱõϢУֻӭˣǰ¹֪غʱнǲұ㺰ءϻϸ΢Ц˵⣬ǰȥ
ǲˣйؼʱأҰݼ¹ºǰ뿪ɡ
ɲУعϻϣ֪ûнˣرػҵġϻϸҡͷһЦοжضԲǱأӰʲô
ҪãȻ浢صУҵˡϻϸô˵Цҡͷ
İɣҪչأҲȥϻϸϻصػʥŮһȻҪΪϻؿǡ
¹ϻйϻ϶ϻؼ˽˹ϻء
¹һЩϤ֮ˣϻصػʥŮһͬᴫʥŮ֮λŮӣ˺ϻϸȽϤ֮⣬˲졣
Ϣ£ȥءϻϸ轫һطϢ뿪ˣ찲ĵȴûãϻغϻϸλŮһǰ
ĿǰλŮϻظ߹ׯЦϻϸ崿续վһνɫɲ͡
𣿡ϻصһۣϻصЦû뵽ҲԽԽȤˣλŮվǰȻ̲ס࿴ۡ
Ǻÿ𣿡ϻżֻЦһȻϻܺá
ǧǧһЦ
ôпϻˣϻûоڴˣǿʵ
ϲмҪ죬ô겻㣬˳ݷϻ˹ºǰЦŵ
ϻϵĴУֻŮ۵ػʥŮ֮һϻ˹ºȽϤȻǰݷϻ˹º衣
ҪҪϻϢһʱգţϻʵ
ˣż·򶫷ľҲȽϽţ㰲ãٰݷ¹ºǰáأȥºǰˣݷ֮ұ뿪
ôżϻһ
԰عӺòһˣα˼ߡϻϸȰ
ǧűֱͨǳصĴʹ󣬳ɹʹǺϻϻͨԺ˲һ֮䣬ԺǣλŮɲЦ˵
ؿ϶޸˵ġϻϸЦʹϻصһۣѾͷȻ˵ֻ
Ȼˣ߰ɣϸһ𡣡ϻص
ϻϸͷѾϻصұۣϻػʥŮУҲģ츳á
ϻ˹ºĵЩ⣬þ֮󣬳ɹʳǷһĴɱ֮ʹչˣʮû¶棬û뵽Ȼϻϡ
ºǰ΢΢Ƿϻ˹º迴죬˫зâҫһǿ죬ɨ
㾹Ȼƾˡϻ˹ºЩ𾪣жãþ̨̤أʮƾ
ϻϵʱϻ̨ͬһأŶ꣬Ȼٶȼֱֲ
ϻغϻϸҲԾ죬֮ǰǾоһ˿仯ǵΪȴ̫࣬˿ϻ˹ºĻͷ𺳡
죬ȻѾǿˡ
һֱ˼顣
Щ쿪ڵڤɽȷʵĻزϱ̬ȡ
㲢ͬеǧбչУǳȥˣȻϢˣԶ򶫲ϻ˹º赭һЦȻЩľ
ӵǺϻͬģϻ˵ڹŵ֮ʱأٶȼֱ죬ҲԲᳬꡣ
ңȤǣߵĲٶҲܿ죬·Ҳ໥ȾƩϻأʶ֮ðͷΪһ
˴ǰϻʲôҪæ𣿡ϻ˹ºҲûжʣȴԽôֵϻϽ
ʥԺ֣չ¶֮ܣ򶫲ҽҲϲ壬һӿһӮһԸǿˣǶܽӭһңһոʱ
Ȼ𲻵ʲôãȴѾƶ򶫲ƣΪඥԼսǱܹʣ£ϻ˹ºΪܹΪ֮ϯλһԱôϻϺ֮ĹϵпӰ쵽ϻδ
ãǰǿݷǰ˳غϸ裬ұҪ뿪ҡͷЦһ£ϻ϶ҵĶ춼ǵãԺػᱨ𡣡
˻ǿ׻Ȼϻ϶ԶΪҪϻΪҪΪϻصĹϵ֮ǰѾӡ֤ˣˣҪϻ֪ϻΪ֮£ǵá
ټô̤磬˵仰ҲԵзһЩ
ؿϻϻһֱѡϻ˹ºƽ˵
ͷǰ֮ұԸ͸ˡ
أ졣ϻ˹º迪ڣϻصͷϻϸһǰͣҲûȻҪߣҪͣ
ȥ֮󣬴в˳֣֪ǵĴڣ̸Ҳܻʲô
ӾȻôǱ¡
ȷʵѹֳۻὫŮǧ۾Ҳȫ֧ţصɵۣпҲΪӵĹϵ
Ǹ˿ϻ˹º衣
ԺϻϽ֧ϻ˹º˵ʱע򶫲򡣡
Ϊһλ콾󱲣ܻǿУϻ϶ԣǺ»ǻأ˵
һͬ𣬷ҡֱϾϻ˹ºһһʧĿ¶âϻ˹º켫Ϊãһ˷磬ܷҡ죡


1366 绮
ɽׯžںܾ֮ǰ۱ǲɢɽׯˡ
ɽׯ֮ʱվɽׯ֮ڣֺ嫿ռ䣬漴¶һĨЦݡ
֮УһӰվɽׯԵĹŷ֮Уۡ
ֱֻɽѿȥɡ
лǰ˵ȻѾ֪ҲǶսʥ֮ˣȻһʥ£ΪǿΣ㹻𾴡
컰£㾶ֱŹɽȥ
ɽϴ̤̲Ī־Խǿ̤УԽܹܵ־֮£²⣬⼫пǹ֮Ҳ
ϵΪɵۣҲ޷ǿ̤У֪֮жֲܿѾһΡ
֮ж꣬Ȼܹɽţͨ谭뵱Ϊ۹ʾӣд˯ػĵط
첢δЩȻǰУ֮ͭǰ
ѡ񣬴ӵڶͭڣߣһͭţԼ磬ƿڶ죬յ궷սʥǿԣǿߣܹϵڶġ
ȥһ쿴ɡкܿ˾ڵһ֮ʱԼ֪˶սʥĴڣҲȥ
˵һͭţ漴С
սʥ壬Ӱ֮ʱ붫Ѿǰӭʥ
붫żɻ󣬲֪Ϊʱ췵ضսʥ壬ĪĶսʥӳˣ
뵽⣬ɵ¶һĨɫ
Ƕȥˡƺ붫ĵģ˵սʥ壬׼ǰڶ죬˳ǡ
ʥˣ붫¶֮ɫٶȣ̫˰ɣʥʱ̨ͽס
ͷ붫ЩһʥԽǿսʥϣԣǵĵȻУȻȴǼǿǶڴ˶֮磬һзչöսʥ˴Уͬʱ콾ʥȥսϣгһܹٴվǺ֮ۡ
ڶ˽𣿡붫ʵ
һƬ磬ȻһĶսʥ֮˷ǳʥȻԽǿԽŰڶŵĶսʥ֮˽ܻܿжڣҪЩ֪ܷͬһ˳
˽⣬һʥѾȥ˲֪£һоһһˣҸЩ꾿ЩȻԿ϶ǣڶ죬սʥǿӦǱȵһ컹Ҫģǿڵڶַܳ˶սʥ˾ʥǡ
붫˵ڶ죬Ӧܸʥܴ
ͷΪԼ̨ѰҲ
ȻսʥйϵĴ֮ͬڣ
áףƽڶ𣿡
ӦǿԵġ붫
ұȥˡ˵
ʥͣ𣿡붫ʵ
ˣֻǿǡҡͷ
ҲãǾ͹ʥˡ붫漴ڿգնȥ
ĴƣǿһʵܴƱϡ
ڶ죬ͬһƬĿռ硣
һʥ죬һ磬˺һǲ֪Լڵĵطֻ˵ٶģ˶սʥ⣬ǶΪˡ
첢ûдӵƿռ֮˵ڶգ֮С
߳ҲֱӴ˶һ˿Ϊ档
˸·ȥ˲ֺ嫵Ŀռ䡣
ڶ죬һɷǳǿƬİڵǴ˵еڣŲ˼ͨ
ڣɽźΰ
Ȼȴʱһλǿֱڵ壬ʱ˸͸⣬
ûȥԷζȻ죬һֱʧЩĿһͣ彩Ӳǣÿµٶȡ
ȥ
ɽ֮ءЩһľǵ뷨ֱһλеǰ
Ŀ⣬ǰùֵǿߣʵкμ̣
İһʵжǿʵǿߣӦ֪Щɡ
üͷ΢壬ʲô˼磿ѵˡ
սʥͳ£֮ʵǿҲϡ˵
طģصҡüͷ˵δ̫ԵЩ
ϣһ֮ⶼûС
䡣һɾ˵ƴϱڵҡ
ɫѿܵƣ漴һۼ䣬졣
õҪ֮һֱȥ΢ЩĲȻǿ˹ᡣ
һգڶ˲ղǹƣϯÿһطĩ֮
粢ôϾǴ졣
սʥսʥ壬Ӧû⣬ӦǶսʥǿˡ
սʥԶȶսʥڵһͳεĹӺΰ׳һɨ֪ǿƣսʥ£̧ŲŽȥ
ػ֮ס죬ɫ
ĳǰսʥսڣϣֱӳźΰսʥݶȥʱսʥ𵴡
ȻˣǰսʥսֱǷˡ
սʥڣǿ˸һɼΪǿƣϣܵǹϢ
˳Žݣתۼ䣬սʥǰս
ʲôˣսʥսֻһλ˫ֻǰĿ졣
꣬սǿߣ̨쵭ɨһۣɫȶԷ
֮ǰľ绮ֲͬɵۣȻΪֿɵ۶иϸĻ֡
ֳн
ɵֳۣɵۡнɵۡɵۡ
ÿһףָݾǳֳǰںͺھ硣
죬粻ãڳȻ̤֮;ȹֱ̣ܹӱȼھǿˡ
ɫ΢䣬ֻоܵ裬һλƯŮҲǱ˵磬ҲûҰʸ񡣡
ҲǰҰսսʥ֮ˣҲӦս˵׼һսսʥǿߵʵͬʱҲչ¶һЩʵԷսʥܸĸԸ׷棡


1367 д
սʥ٣սʥԵİȻսʥʥ֮˲̫࣬սʥͳȻսʥѾڶĶսʥ廯սʥͳһ졣
ȻľԺģǾʥ֮ˣֻǣ֪Լϱʹ֪ࡣ
ǰ֮ˣսʥǿߣʵ򲢷ʥǵĶսʥȻǶսʥĺᣬ˴ĽΪ԰Ľ
δ˸̤սʥսƯŮ˱˵ǳΣΪսʥ߳һλܽɱ
ȻܿǿߵսʥڣȻǶսʥ֮ˣսʥܹΪڶڴˡ
սΪսʥĿ⣬ҪУսʤң˽Ӽ㡣
ԭˣֶע⣬ǾҪмֱˡ֮ǰҲЦԵƯŮսʥϵŶսʥѪҺģȴδʥǡ
Ǹ̾ϵһ۾Ͳ²˴ǰĿģսʥ³ȷ֮⣬벻սĿʲôֻһֿˡ
첻ÿɷһЦɡ
˵ţڿնսʥǿͬڿգڸ߿֮ϡ
ǿĹ֮սʥǿֳ̧˳ȥֻһɲǣһĿĽɫӡգħӡѹһдڣط֮·սʥǿ̧ͷ϶Ц⡣
֮ϣ֮ſ¹һǽɫӡ̧һӣʱرΧ嫿ռµķƹۣһֲĻħɱɲǼɫӡЩħǰȥնսʥǿߡ
սʥǿͷųԼĹ򣬶ʱΧƸǿĹȻֹܵЩʧӦֻһλѰˣû̫˵ĵط
һ쵽£ؼ嫻۶һ޴ޱȵĻħֱӽħǰһգħ£նƹ赲ݻһУŲһĻѹ١
ڡ䣬սʥǿֻо亹ᯣһ֮ʱоȻħɱնԶûнնɱ
Ķսһ˿ܸУͬΪβô
̧ͷĿ⿴Ǹ̤ꣿ
ҺôǿߣԱ̧ԼʵУսʥֻʵĻδʧƽ·֮䣬ֻһӰڿնУλǿߡ
磬һУЩ˵ǿߣһϣҲ⡣
λɫֻ࣬оܵ㣬һӰڿգ죬һ˵Ҫ̫ˡ
΢ЦҡͷȻ䣬һɿֲƱͷţ֮ħ֮֮򡭡񱩵˼£ֻУ·ı仯һЩȻƽ֯۳һµĻˡ
λɫ˱䣬ҲЩĻһλ̤ǿܹ
ؿЦλ໥һۣ漴ͷţĹ֮ʱǾ͸оԼҪˡ
ˡпӰʧԭأһ㣬쵽˼顣
ɫ΢䣬ǼΪǿһӰ·ΪӰܿƬ򾡽ԲӰ֡
䡣ֻһ޵Ӱ۶ſЩǿ߹ЩĴ֮УԲ׽ˡ
СġǵĲ׽ǲӰƶͬʱ𹥻ֿЩ޹
ôо˯ҪһһͷԺѾЩˣֲĲӰɹ۶Ĺ
ΣεҲ뵽˹⸴ӵĹ档ɫˣȥԷƺѾڲ֮ˡ
䡣һɿֲȻ䱬һ屬ˣӰֱӳǰĻöԷɫȴվһֻЦˡ
˶ɫѿλǿߣսܡ
硣һ˿˵
ɢλĻսʥ󱲣⵽ˣʵȻô
ԡʱһλ˲ʱ·Ŀ¶âλҲսóȥ̬͸żֹ֮⡣
Ŀнɫ⻪漴¶Цݣڳˡ
ȥЩɡ˵峯Ÿ߿̤ͷͬ߿ȥԽǿĶԾΧԽ¡
ְɡ˵дǿ֮⡣
롣һЦͷţ漴ĹҲͷŶΪģͷſµܣŶԷĹʴȥ
Ƕսʥġ쿴ŶԷĹ򣬽ɫĶսʥ֣һԳӰ֣Ȼһ壬ȻѾǳ졣
֣һµĻħǣ漴ģĹħ֮ϣͬʱƬƺڳħӿȥɲǼ䣬ħ춯أǱħ֮
һĨЦ⣬ǰ̧ն£رߣһ֮⡣
ЩأһʱеԳ𣬽죬ֻһϵԳ˫Ƴڻ𵶹֮£һ춯صĺӡ飬Ȼؼ侹еڶ֮Ӧ˶ֲۣŻ֮ȥ
նһ³ǿĵն£ɫЩԾ̤ڹâţһŭԳͬʱڿն𣬱ޱߵӡȻ֮
һοֲײһȻ۳ǿ·ǰĵҲУƶҪ֮ܵӿ
䣬޴ԳӰڹǿսֻ֮һȭͷɱβ򵶣죬Ȼ֪𵶵١
ǰһʱԵħ۳ɻ磬þ֮⣬ɱЩɱȭͷԷն䣬죬ٴνȻ֡
¶жսȴָоսʤ
°ɡֻһԶһӰͷˣȻǳսܡ
ڳУﲻսʤ㡣ٴδǶԣͷ΢𺳵Ŀ졣
Ǳнɡ쿪˵սʥ˺ηʥ°սʥչ¶˾֮


1368 ̸
ңܿ񣬺ųѣսʥͬܵУҪսսʥн
·֮ǰŮɫÿһ̫ˣʵȷ뿪
սʥնӵ˵漴ֻԶӰ̤ңңԣƾˣ嫵Ŀռ䶼ҲȻ쾳ߣѾнˡ
˫ĿⶼƴŶս֮ɲĸо
ȻҪսнұʵ˿˵漴ؼ򱩶ȫսƣоһǿѹԼϣ¡
սʥнʵȻ˵սȻˡ
ֻԷֳ̧ǰĴؼ޾ҷ漴һֲӡֱӴպ죬ư磬춯أӡһ죬޴ܣֻӲС
񻪣ֲâתǿΪģΧ֮Ի̧ƣͬһӡ⻪ʢ춯أһײ֮ţڸ߿ս·֮˶Ḩֹ̂ͷŸ߿գľѡ
нţɲǼ佫Уڸϣ͹֮£ҪԹֱѹ졣
ɱ֮Уž춷ս֮ǶսʥǿжսʥʥǣеǳʶȻԲͬȻԶսʥеĶսΪĹ
ǿߵĹ֮ǰЩƣӿ񱩿£ս֮ǿᣬֻһ˫˫޴ޱߵӡ£ĴȥҪɱ⶷ս֮С
ʱҲܵһɾ޴ѹֻͷţɲǼħ죬ϯأ֮ϲž˵ƣֻһţЩ־Ȼͬӡ㣬͸Żһеħѹ֮Ÿλ
ֻһɲǼ䣬¡أ֮أĹǿֱӺЩʴ漴ŶͶԷĹײ
ӡԷüͷ΢壬ӡоһ˿ϤС
رã򱩶գĹ򽥽ͣȻһֻɫ֣͸ſĻѹ֮ݻһС
ɫӡ¶䣬нǿĴȥнǿɫ𺳣ŭһڶսʥǼս֮⣬̧عŭһԳգͬһޱߵӡ˳ȥͶԷ۶ĳǿײ
䡭𶯣ռ䶼Ҫ˵ӰҵĹûһɢ֮ʱɸ԰գӶԷ
ֻʱнǿߺȻ俪ڣ漴ת̤һЦȥ
һĻʹ˶¶Ī飬ʲô
սʱȻսˣ
Īǣսʥ
һЩսʥʥǵȴȻ뿪ҲһЩߣյĺɫƣеĳͨ
սʥۣ֮һʥսʥĸ߲㶼ǲ̤ģȻ˿̣ȴߣͨعؿߵʥ֮翵ʥأ֮ǰûзȻ
֪˵أȨ֮֮ء
ڿ˵ˣǺˣнǿ߿ʵ
㲻Ѿµ𡣡Ц
Ҵȥ峤ɡнһۣսʥÿһ춼峤ͳһһУڶ죬սʥĹҲֻǶսʥһλǿߵΣ峤ľƿߡ
Уһλ֮أŵϵһ̷ηޱȣ͸Ŵ֮⡣
֮ǰܻĹʲôֶΡߵͷʵ
֮֮֡ϣת񻪣â貣ʱпֲϢƣ
ɶսʥܻ֮֡˵
ս峤̧ͷ죺ҺᣬǴӵһģ
ǵģ֮ǰȥ˵һ죬ֱˡͷ
ô˵Ӧóһʥˡվǫѷǰ켴ɡ
ͷʵҲͬȻʥҶսʥ֮ǱϾǳʥʥˣұڶսʥǿУ磬ͬʱһʹ𡣡
ʥ츳ȻǷǳڵģܹߵһ޷֪ңҲ޷Ա֤һʥƷУȻҶսʥ֮˶ʥ֮ʥֻкôûлʱ̫ˣһʥ֪ᾭ£ֻҪһشʣǶܲ𡣡
ͷ˵Ĳûд޾£˭Ҳ֪ᷢʲô
˵Щû˼ֻЩпʥԻ׷ңǶٲͬҶսʥɻᰴչ⣬ڶͬһЩأʥҪԴһЩ
ǰҲȱԴұ㲻ˣǶսʥԸ뿪ҲǿȻй¶սʥ֮ءƽȻΪҪսʥһЩˣϾ
Ȼĳԣ޹»ȷʵûжԶսʥףֻһ翵ĳŵѣľ磬ĿҲˡ
ǿѣǶսʥ岻Ը׷棬ǿ
Ȼڶսʥ֮ԸҲûжϵˣЧֻᱣ֤ԶչһЩܵİǡ
ЩĿ죬ˣ
ЦЦǰв굽ľ磬䲻˵жڣսʥҪҵ츳ǿ˿ҲףҪսʥȥ֪ǿҵҲޣұҲе۾ǿڣοսʥЧңĿǰڽҵһ֮󣬾ǷսʥˣƩ統ҴӵһȥˣԺֻչǡ
ˣĳԣĳҲռսʥıˣõ˶٣Ҫӱڶսʥ壬֮սʥ岻Ը׷棬Ҳ㲻ټ縺ʹˣΪʥڣսʥһ٣ͬģȱ˶սʥҵҲ̫Ĳͬ
߿죬Ŀ˸ΪʥʵռǶսʥ˵ģ˶˵ЩϣԺܶԶսʥӾģڶսʥǿǰҪ̫Ͼǽȥģ
ȴ룬һλƿԡ


1369 
˵ĺȻ˵ֱһЩ˵ʥռҶսʥˣҶսʥ廹еգӦⱾǽףõٺôر࣬ûռ㶷սʥˣǲ׷棬Ҳνѡ񣬵սʥĽҲ޹ء
а漴һӰ˸ֻǿ߼٣һֱĶԻĿԲͬ
ǰǿһʱɣȥȺǷԸ׷ңжǿԸ׷棬ǰԼѡ棬ضսʥѡȻһ㣬ѡ׷ңϣκβ췢ȻҲԸ׷ҵǿߡ
˵ţת뿪ˣ·ͬ˵úܵضսʥһѡ
뿪֮󣬶սʥǿҲ
һšһλ
ȷʵţʵҲͬ˵꣬в£츳Եÿˡһλ˵ˣȻ֮ǰ峤ÿǷսʥ壬ȻܲˬΪҶսʥǷ׷棬Ӱ첻
οսʥ峤ˣˣǶսʥһһΣǱӵ֮߳ܣҶ£Ą̊́ĸԸ׷죬ȻѶҪһЩ
Ͼˣܶླ綼Ǹġ
޾ϰˣ޷ָʹһλЦ˵̬׷졣
֮ı䣬ҲѸıˣǾܾ׷棬ǴһʥģվҪ׷ĳһʥĻҵΪӦôӡ
ȷʵܹ˵֮ǰĻζҰĺܴ󣬶ŷǳǿš
½˶첻ˬΪֵ׷档
ȻΪֵ׷УҲв׷ģϾҲԼİղĻ˵÷ǳԣֻҪ׷ͱȻҪһһϣԵ÷ǳǿơ
峤˵漴ڵεҲٻɣȻ˵ҲǵѡԸ׷˱ȥԸ׷ıˣԼѡ񡣡
˷׷׵ͷʱ߳Ƭռ䣬վڴ֮⣬֮ǰʱͲ²вһͬһǰ˳ֱƽͬʱڶսʥǿǰչ¶һԼʵ
ʵҲ²һҪǿ߸׷沢һ֮£Ҳǿѣ涷սʥѡ
ʱһȥֻ˶ԷһʱҲ޷ȷսʥʲôѡ񣬵ܡ
һʱУǰ߹ǿߡ
һʱδսʥ峤˳
峤оˣ΢Ц˵
ʥ峤һʹ¶Ц⡣
ʥ廹вǿδܹܸʥǣвǿ߸ʥ뿪жǿߣҪ֮˶ȷʥܷٵȺʱ䡣˵
£漴Цŵͷսʥǿߵȷȫۼڡ
Ȼұڵڶߣ峤һޣʱһ˵
ɣʥһҪȥսʥ㡣峤˵
Ҳá˵ͷȻսʥЭԸ׷棬ôȻҲ̫裬սʥɣʱת۱
ʥ֮ǰսнǿһͷսʥ๬ȥ
ʥҽԨߵǿ߿ڵʥ峤Ļ
ҡҡͷڣ峤û˵ʲôҲܹ峤˵롣
Ԩһ㶣Щ侲Ŀú͸ܵȻ
˼һʥʲô˵ˣ峤ѡҲԼ飬һ仰ЦŵԨǡ
ʥԷǷԨ˵ͷ漴һ֮ۡУʥ⸮ۡϢգһԸȥʥκβǲֱֻУʥҲսʥߡ
õġͷ漴ԨˣԸȥʱսʥ𵴣λǰս꣬û⵽ͷΪϱңżߵĴ
֮ǰŮвޱȣ֪ô£ĪǣΪѡսʥ
ûгȥһֱڰУŶսʥϢ
ֱ֮󣬶սʥ峤Դʮλǿڵĸ֮ۡС
峤쿴һǰֵǿߣ˶սʥ峤֮⣬ʮˣÿһˣ磬Ϣ˫硣
ʥսʥ峤ͷ漴ǿҲ׷׶ͷʥ
һĻ֪ЩˣԸ׷뿪ǿߣϣһЦ⡣
ʮλǿߣҶǶսʥľӢһɷǳµˡ
ʥսԿ̨н֮ˣˣʮλսʥǿߣѡģΪнԼУλѾվһεĶ塣峤һ찵ͷսʥ峤Ҳֲ֮£ѡǿߣѾԤˡ
ʮˣн̨Լ̨ǿߡ
ҲҪ׷ʥȻΪǼֶ޷ʤùʥҲûдǸ棬ȻʥҪҿҲ׷ʥȥ峤˵
и顣쿪ڵ
ʥ뽲峤
սʥڶǿ࣬еͽҪȥһҪңܴ֮⻹Ҷδ̤һЩҪȥĴҲδزã峤ĵҲбҪģһشʣ٣ҲʥѪ쿪˵
峤Ŀ˸漴ͷʥȥѯһǵԼѡҪȥǸʥһȥ硣
ã峤ȥţλ˵ء쿪˵˵ͷսʥ峤뿪ˡ
λԣӦȻԸ׷ңұؾܣʵߵµĸ߶ȣɡ˵ų֮ȥ¶֮ɫȥ
ȡ˱ǿ̤УԶսʥǿߵʣʥϴӦû⡣
ǾʥصĴһ֧׷Լϣܹһ֧ǿľӢýܹһɳ̤ߵľ硣
սʥͣһʱ䣬˶ʥϴӱгսʥ峤ҲѡҪȥ֮ˣǿ̤˹̡


1370 һ
ǧţ۾ǧ۾Լǿ߶ڣҲˡ
ݡݽԶѾݣڶʥƿţһΣֱԽݣһսֻҪԽݣݣΧˣʥţԻΧɱɴӸλƽңѾڿʼֱڼݽдܹͣ˲תս
ǧ۾ڳ˵˶ɫأȻ֪˴˿̵жôϾ
ǧƿص֮أֻʣˡ
۾ǿԼĬѡûг֣εһϣȻԿ˲ˣѾȵû·ˡ
ˣʥžֱӹǵϳݴˡ
û뵽ʥôݣȻܵԽݣңǵ鱨ӣټŵģ棬ֻжʥŵǿڡɫĮ䡣
֪αˣȻսΣҲֻܹǧ۾ɫĮңҲû뵽ʥžҪôƽսҪһǧȥˡ
սÿһƬսȣƽսȻʥͻȻԽݣ⧲ֱӹԽݷɱλԽݵһλǿﶼˣⱳףʥŷܹȥ
۾ô죿ʵʱĿԶǧ۾ϣʥŵ˶Ѿ֪ˣôӦˡ
οǧ۾һԱߵİģʵ
ԽݣʣµšĿ˵һ˾Էâҫ
˼ǧ۾Űġ
ĵͷ̫Į֮صǿҲɣȫݴأȻʥҪսǾͽص㶨ݰɡ
ݣǧŵϳۼݴϣǱԮ᷽࣬ǧܲҲڣʱԵǲ
ǧ۾˰һۣǰļƻǴһĲʳʥģȻĿٳɳԼþƽƵı仯ʥҽҪضʥʮݣָ֮â
ĵĻԽ֮ˣ̫ݺĮݵҲջأʣҪսֻݴأݾ֮ض
˵Ŀⶼǧ۾Űĵ˵еԽѾزסٲ룬ʧֻܾսˣô鷳ˡ
ĵͷȻ鷳ֵ˼
ǧŴԽݳͬʱִ̫ݺĮݽջأһʱ䣬ʥʮݵؽз걻ǧ۾Ҫ֮أʥͷǵŭ𣬷ǧų׵ĸ
򶫲Ҳڹעⳡսǵۼףⲻǣʥźǧŵսǣ򶫲ľơ
˵ⳡսʥڱУһҪǧġ
һЩĸߵǿ߿ʼ뿪ݴأŽռսݽսȼʥûѡֱƺƵĴǧţǲȡ˰Χ̬ƽпܻᲨݴأݴĻ̻̣ǳ֮ˣ֪ݽʲô
λûͨϻϣֻǽϻɳǵĴ󷨣·;УۼǶʥźǧŵĴսû뵽Լ뿪ôݵʱ䣬ͷ˴ıʡ
֮ܵϾ˼֣ĺܶ˶ݳıս˭Ҳ޷Ԥ֪֣Ҫ뿪źá
Ͼ常شҶơҩʻ̽ǣӦֲεսһǣǻԵġ
ŶսʥϢĻصǧţΪ׷ǧŵȻȥ飬ңѱͺܶ࣬ʮ˶ѣҲԴС֣Ͼ˭ܹ⼸ʮ˵ľġ
źöսʥˣشڵĵط֣ȥЩʱգشҶƵ˶ˣȻǶݳǾ֮䣬׷׸ϻǧš
常㣬Ҫǣǻáǰ
죬Ҫս𣿡ʵЩʥʮݵؽ˶۴£Ŷ׷׸ϻġ
ӦǰɣԺȥ۾ϾĻ˻ǻ硣쿪ڵ汬սĻǱҪߣ⵽
ôУ죬Ǹһԡشҡͷ
常ǺҲͬǿߵս̫£ನϣѣȻϣսʤûпս˭޷Ԥ֪֡Ȱʹشüͷ壬ȷʵΪǧˣʥʮݽٴһͳ
ʥŴ˴ؽȫʤ񣬴ѶǶʥʮ˵Ŀ򶫲ˣôΪġ
ҡһʧӰ۾ǧ۾֪ˣЦƾˡ
۾ͷ
ôǧ۾һ֪ƺͶԲ߰ɣ
ͷ
ʥһֱ͹ǱҪӦսˣ֮ݣ׼սݣ񣬶ʥҲ½ˡǧ۾
ˡ˵ͷƬ̣뿪漴ټѣ֮󣬴ˣ඼ټˡ
죬ûҩʶ
֪УӦòᱻһǰҩǰʱȻ磬˻ǰȥȵȶ֮ʱԡ˵
ҩͷ
̫˰ɣһȥҪưԡƵĵ
ⲻ𡣡쿴һ۵
ʱŮƣϴվͲ̫ˡĵԱߵĺݺݵһۣԿ
ô꣬ʥҲûٹע磬ȥ磬ҲͦõġЦҩʵ˵˵ͷȷȻϾǳɳĵط
Ԩ鷳Ǽˡ쿴սʥλǿߣȥǴߣöʥٶ硣
Ԩͷһ̤֣漴涷սʥǿƿնȥ
ԥһˡֿԵԥսʥǿ֮һʮݾңȻһֱܵ͵ûб¶ΪԷһ˶ϣŻԥһ̣ΣҲӦˣɵۡ
áԥģǳȣͷӦ
ߡ뿪۾ȻѾٳ£˫׼սûô챬
ˣ˿ʱ䣬ȥǡ


1371 
ɽλ򶫲ǿ֮أʥʮݡԼ̫ɳмλãһƬʢϾɵ
ֻΪɵǳɵۣ˲û򶫲ӰˣɵǷǳǷ޾Ⱥ֮Уɵ۲Ȼ٣ɵ۾ǿߣվ򶥼ˡ
κһλɵۣԳΪһӰһ
ɵڵĲɽ紦ȻǵѾ쵽ͳΧ֮ˣһЩʥʮݡԼ̫ɳó콾ǰɽʦѧգ֮
򶫲ɵ۾綥֮һˡ
ЩյĲɽ֣ɽ֮£кǿǰɽУһЩǳǿǲǲɽˣǵĺ󱲵ӻ߼ڲɽС
ɽٰʮһȵʢ磬һЩǳǿԼμʢӵѣǰμ
ˣʱɽϸ֣ƽһ嶼ܰȴɽÿһϣԶˡ
һɽ֮ϣӵѶˣĪڵԺȴԵΪһƵҩԡ
ʦá£һĪǽϨ漴˳ȥʦ㡣
ʦһȻ缴ٿȻʦҲƴɣòһأȥ߰ɡŮ΢Ц˵
ϣܹڵϱֵøһЩʦʧĪǵһЦ
ʦأѹд˼˿ǶģһȥɢɢŮ΢Ц˵Ī˼£漴ͷðɡ
ͶˡŮЦЦ漴Уһ˾ۼĵطĪüͷ΢£ƺЩ࣬ɽĵӣĵڣвһЩ׷ˡ
ڲɽֻ밲УԸЩ飬Ҳȷʵδ
ʦˡֻһλ꿴Īǣº͵Ц⣬ԴĪ̤㲻ɽ֮󣬲ɽһŮ֮ȵıĪǶȥδˣټ츳ܸߣҲȻĳΪ˰ĽĶ
УһЩǳ콾Ʃǰ֮ˣΪĪʳڣʵ趼ߡ
ĪǵɫĮĵ˵ͷ
ʦ֣ٿĵ磬ʦֵ裬ܴʰɡ֮ǰĪǰŮ΢Цŵ
ĪǳǳһЦʦֻв٣ʦãɵϣػʶĿ
˵ˣ֪λѡֻʱһǿ߱ߣһЩϢǿᣬâҫȻһ
Ҳɽĵӣ涼ǸܣЩ֪жǿ̤ɽЦ˵
ǰǰҶ֪Īʦֵļ徹ȻǿǰǿߣжλǿߣĪʦֵĳʸһ̸֮֮ǰŮһ˷׷׵ͷ
ĪʦҲʽܳǿߣǿҲĪʦֵļһУһ֮ͳһЦ
Ҷʦҿ˵ļҲˣǿߣδҲǷǷô۾ۣĪǵ˻δ𡣡ĪҶ˵ҶЩ˼ЦЦ̤żѣǷǷʦãܾ˲֪ٴε׷˵˼£ǼΪڵ
ʦ㡣ĪǿҶһۣ֮ǰһŮӣ΢΢ҡͷ˵Щ顣
Ȼ˵ûʦÿǾܾ˺ܶʦֵܣǳˣ˵ʦõӦ֮ӣ֮ȻôҪ֮£֣ô£ĪʦƭҵĲɣ
кæĪǵ˵
кæ˽ޣڴҪ֮ʱ֣УĪһЦ
ʦãˣ֮Ҳգ츳ò˭˲ġӵ˵Īǵɫ⼸仰ԵЩᱡˡ
֮⣬죬ˣ
λɽӣ˵ʱǷһЩĪĿһۣλʦ㣬Ǹˡ
˵ţֱתȥʹò
ĪĪǵıӰӣֻһӰôܹ꣬õ
ʦĳ谮һİЩʵĵ
ʦˡҶЦЦ
Ҳ֪˭ܹŮ˵ڣ˶ԼϧĪĪϣˡ
ңϣбĪڵˣ޷õĪǵ
ʱڲɽɽ£ɽ֮
Ǻõط̧ͷһɽŨɾ
̤Žݣɽţн֮ˣЦʵλǰΪǰΪ𣿡
磿¶һĨɻ֮ɫɻɽ֮˱˵ǲɽ̤ġ
ӣڲɽС
ɽ֮¶ɻ֮ɫ˼ȻڲɽУô֪磬ʵ壬ʲô֡
岻ӽĪǡ쿪˵ɽ֮ɫһ죬ĪڲɽܳΪǲɽһŮɽ֮һΣΪˡ
ôˣԷɫʵ
棿˶
ɽɵѵһǰ²ɡЦɽӵͷ漴ȥɣ·
쿴һ·ͨɽ壬˵ͷл
˵ţԥһɽУɽ羰ȴͣɽţȻֱ̤ܿ죬ɽ壬һɨҵĪǡ
ǡ
һȻĪǵĶĤ֮УʱھסķУˣ翵ɽͻʹͷȻ£Ȼת漴һӰʵǰ΢ЦĿ޾֮⡣
ĪǵȦ΢죬ȴŲЦݣǰ˼Դϣ˫ֻ죬ôĸ
ǣˡĽĪӵ뻳УĿ⿴ǰ羰ĵطమ֮ط꣬ͬһ㡣
Ƕûжʱ·ֱֹ֮Īǲ̧ͷϾۣȴɹŲõЦգǡ
ˣĪ˵αȻԼôӦ̤ˣôĪΪԼİ˶
ôң컵Ц
ĪߣһҪʲôС
ҿҪúˡЦݲãɽıİŮӣߵǰԶķ羰·ܹ֮ܵǰĪǵĹµ
ǣߣõĽˡ˵
Īбϣ˿̵ǲɽоǧ֮ˣ飡


1372 
˾ѵõãſڵǣ֮ʱĵ磬ô£
ǲɽʮһεʢᣬһԣʵǳ¡أһεѾڲɽˣΪȽûвμӣҲμӵ硣Ī
ѹôϲɽˡͷһμⳡߡ
ĪһЦҲϣܹμӵ磬Ϊ٣ֻǴϣܹգ⣬ҲԸ߲ɽˣԼѾİ֮ˣĻЩӦòˡ
һһλˣȻиʿǰμⳡ磬ɽӦдĵطɡЦʵ
еġĪǵ˵ͷȥѡ
ߵԺУԥţ֪ԼӣȻ
ʱԥתһĪǣֻо˷ǳ䡣
ԥĪǡܵ
ԥĪǵͷˡ
ĪǼԥԼΪ֪˿ֻܲѹϵҲûжʣֻЦȥɽĽӴ֮ء
˰űǡԥͷ֮˶Դ˲⡣
ĪȥŷܴרŵĽӴ򣬷羰·;У˿Īߵ춼¶һĨɫĪһƺܡ
쿴˵ĿЦҼߵĶĿ
ĪƲƲ죬֣ܵĪĵůҲƺȨ
һλһֱһĻɫÿҲǰĽĪǵ֮һȻĪĮö˵һ仰߰ޱȣ񿴵ǣһ˵֣Ȼ֮⡣
Ϊôʥ࣬һ˵ʼɣţǳˬ
һ·챸ĿܿΪŷϵ۵Ķ˵ĶҲʱעţǽԥٺãǺĪһĪǵס֮󣬸Ȼ󲨡
ǽʱ䣬ҹĪǶûгϣֹ˵ӣһЩ̲סҪ̽޹
ΪɽһŮĪǣһһǣ˵ģ񣬾˺һβ𶯣
û뵽ʦˣһ㲻˼Լ
ǰΪǶôĵʥ࣬û밡ʱй֮°ɡ˶Է̡
ô˵ʦ˵Լİ֮ˣѾ飬ӦʦõķԼһк֣ǼʦҲˡҲֱʦЩԷΪĪǷ
Ҳ˲²죬꿴ҲûʲôͬҲ֪Ƿб
ĪʦֱȻԶˣĪǵķ۹Ҳģ֣ˣǷ֣Ҳְɡ
棬˸ŷӣϾעĪǵ˼ࡣ
Ī˵ЩǶ޷ҵ˵˼룬ҲȥᣬǰǲҪǵϡ
˹Ŷ磬ñط꣬Ȼúѵõʱ⣬ɽʱúܿ죬ûгȥһҲ֪˶ǿҵĲ
磬սٿһգŷϵĵӷ׷׳۶ȥĪҲǰûһ𣬵ٿЩ˶ֻǰ͹ģֻһԱߣۼ˷ǳǿߡ
ϣҶῴĪȣǳãߵߣЦʦã˵⼸չüΪ
ĪüжҶԽԽϲֻǰʦõ棬һֱأȻҶĻƺԽԽ٬ˡ
ʦ޹ذɡĪǲõ
ֻʣû뵽ʦ˴ķӦҶЦЦ㲻֪ɽڴ벻֪ʦԼʦֵ˵𣿡
֪ҲûȤĪĮ˵
ǺǡҶЦЦķһǰģû𣿡
ʦ㣬йϵ𣿡Īüͷø
Ȼ޹صġҶЦЦû˵ɫȴôÿӦĳˣ׷Īǣŵô񣬴ûϣˡ
ֻʱǰмӰΪ֮һλŮŷǷʣһۿԷΪܸߣӦǶ硣
ŮӦǴɽķĪǵʦˡ
ʮһεĵ磬ǲɽĴ£ŷӲμӴ˴ε磬ɵ˼Ҷ˳ҩΪǿԺúñ֡Ůֱ˵Ŀ˵ӹ̬Ʊҫ
λԶ˴Ҳһǰμӵ磬֤ͬҲɽʢΧƵȺ˽Զ΢Цס
ɡһնУ֮˽ң漴ڿգҲŲɽߵɽȥǲɽ壬Ϸ塣
ϷϵΪܹ֮ãΧи̨Σһ龰ͬʱ硣
ԶɽдܣҪ֡ǰ̨ǱߣһλߺЦ˵˷׷׹ֳƿ
ɽʢмʱһ˳Ÿ̨ȥŷ֮½ǿҲˡ
屾ĳ֮⣬һȷǷǿߣ̫ɳ
ԥһλ£ѾߵԵ֮صĪǻͷҵչһЦȭͷĪ¶ЦݣΪǸ࣬ҲϣܹԼ֮·ʰ츳ʵԼĽ
ڵλãĪע⵽ĪǣֻĪɫ䣬ߵ˸ѹڵΪʥŮӣû뵽
ţպڷ֮УδһҲ֪ʲô
꣬ƽ棬ܹĪʦᲢۡ죬쿡ǷҲǷǳڣȻǿ͡
Īû˵ɨĿ΢ơ
ƺѾܵĿƵᡣ
Щˣ̫ɳһ֮ˣţһ峤̫ɳУλĸߡ˿Щһˡ
Ҳˣеһӣ츳ǳܳ˵
Щ˾ѩʦֵļѩʦ֮츳ļ徹Ȼôǿ˵̫ɳǿߡɽҲۡ
ѩʦּ֮ˣлһˣĪʦֵĳǳҲԱߣλȻҶ˵ɽ඼ŲļЩ˸ǼΪҫ۳ڡ
ⶼʲôʦÿǿĪʦ֣֪ʦõķҶῴԵĪЦ


1373 ֻΪŬ
ĪҶʻüҶԽԽˣ֪Լᣬȴɲ
ǰʦã˴಻ɽǰҶʦҲˣֻһ̤δҲԵˣʦ㣬ȻҲ֪ʲôΪ磬ʲôĴ
ʦÿʦֶϣȻӳڣֻǲɽĳǲ֪ʵݶѣ´˿Ѿλ֮ȥˡ
һЩƽĪЩʵŮӿ˵Īһ˲ɽһŮͷټ츳ܵʦأŮѹģȻⱻʡ
ǵ磬һΪϣôʲôֲǱƴˣɽһλΪ곤ʦǳһʱƲƲ죬Īһۡ
ǣҪǵĻʦζҪΪһաŮӶĪ˵һǿߣݳȻƽĪǵǲ
һŬллʦ㡣Ī΢Цͷ
ǾͺáŮӵ˵ͷ
עһֱĪϣȻЩа̾ȻߵⲻǷ֮£ǻ˵ĳڣĪߵһȻ׷ơ
Ҳǵ츳ȻܺЩ󶥼ܳȣڲɽǷǳġ
ίˡĬĬ˵˴ǰֻΪ˿ǣмۺͳڣû˸۸İΣ赣ģǲһԼΨһˣֻܱİŮˡ
Ȼ򶫲ƻңǧźͶʥżƴŶҪСĽɽҲֻҪ͵£ǣ㱩¶ݣñʥ֪Ժ֣ȻʥŲһôɣϾڣò
ˣǵ飬ֻԼԣЩίİŮˡ
ԽԽǿ߾ۼڴˣڣŷۣ֮ŷ˵λ֮ϣֻЦžٱҲɽʮһεĵ磬ӭλܹǰ֤˴ʢҲϣҲɽλܹúñ֣Ҿλһ
ǿ߷׷׾ٱ漴磬ɽó֮϶Ǻþƺòˣ֮ʱо泩תƺӵ˳ЩⲻɽǷ֮ǵۼ
˴εһ̨֮׵ҩϸ߽ɵɣһ֣ųʮĵӣԱҪ룬Ʋϸ񣬾ҪúŬˣ쵤ҩϸɽˡڵ
һֵƣ̨ȡˣȡʮˣƴЧʣָԼƵĵҩٶһ֡˵ɽĿ¶֮⣬ͬǵõصô࣬õϡַɻ𵤷Դб
ˣɽĵӣڵ綼ǳӣεŷۣǺԼһȣҪȣǱֽܳԺĪĺô
ӵռһϯɡ˵һӰվɽӷ׷ȥ
Īǻعͷһڵķֻȭͷ¶ЦݣĪҲһЦȥһЦʹò˶Ϊ֮ʧĿ׷죬һЩ콾ᣬɵмּżһĺˣȻ顣
̨ղŮ£Ա֮˴ǰʵ
ӡƽ
ֵܺøһЩЦЦ˾ŮĿֵ֪ܺηϣ
Ҫ죬˿üЩ˻湻޳ܵģ¶⣬û˵ʱΧһͣ漴Ц¡
߹ʺ˵ļһˣܹϵġţȴҲûԡ
ʼˣηѾͷȻܹһչɡп̨ϵЦ
̶Դ˴ǺŰ֪Ƿһϲ
СĪμ˶ΪͿıˡ
˶ڴĿ⣬ǵĺǧϣоϲǼܹһλʦԼǴ֮¡
ˣڴ
ɽĳϣͬʱҪƵĵҩһΪ˹ƽͬȣֻЧʡ
ӷ׷ȡԼĵ¯׼ʼɡ
ɲǼ䣬ɫǻԼ֣֮˱޻ңвͬĻ棬ЩޡЩǻꡢЩԱЩ֮أ
ֻĪǣһӰƮȻӣϥŮ㣬ֳ־ɫ֮𣬸ԲͬƵ¯΢գĸܣ㹻㽫ҩͶ뵽¯֮Уϸ˫ֿʼӡ
첻ͣĪǵĶֻоĿϹЦ⣬ûԼҲǷǳŮӣЩ˵ʵȻȴδúܹĶǣϣҲһֱΪŬԼ
ǣĸů
˵ֻҪõǰʮнһ⡣ţȻ⽱츳Ŭã岻
ʱƣһɹɵζ¯в췢Ƶĵҩ¯ЧʼߣͬģҲʧܣϾĳɵǺܵ͵ġ
ֲԵһλЦ
Ҽ츳õĵӣȻһɵЦŵĶѩͣѩ߽׵ҩ߽׵ҩ׵ҩ֮ˡ
ĪҲ֮΢ЦĪɵ֮ˡ
ˡȴûйעһΣֻעĪǣ̨ΣĪǵĸɵ֮ˣƺõҩһЦ죬·ŬԼҫֻΪ
һֽ̨ȡһˡֻȡʮ˽˸ʧ䣬ɽڵȣһĻᣬǽ֡
ֲǰʮӦûˡĪǴ
ҪƴƵҩˣͬɵҲƷɽԻֻŬԡĪǴӦ
һԵģҪǳԿھϣ㾳絽̨۷壬ҼǱȻɫġĪһЦů֮⣬ԽҲڴˣһŬֻΪǿİ֮ˡ


1374 ɵ
һ˳֣ǶԼλãЩʧ䡣
ʣ̨һˣʮˣɻڡ
̨磬ε˶УĶ̨Ͼ磬磬ԶǵͽϾ̤нѾԳΪ峤ˡ
ŷķҲֻǶǿߣɽ֮ɵۣǳɵǿߡ
һоɷˣΨһһ㣬ֻλᣬʧܲܳɵô֣ʲôϣʲôҩȫȡǵգɵɵƷʣ˴ε̨ǰʮнףɵʦĵҩ͡
Ц˵һܳģյĴӮң塣
ǿɫأͷϷˣǰҲ˵δһƬֻÿεĽͷǳѰ
ְɡҲЩ֮ˣ֣²ˣҲǵĺ󱲺Щ˴ùϵԺЩ˳Ϊɽĸ߲㣬ܹЩҩϵĺˡ
ó˭ύء
һΣ׼ӳˣĲ϶࣬඼Ƿ֮˲ʶĺϧҩģЩ׼߽ɵǿߡ
롣ֻһλǿ߿ѩǱߣĿ¶â֮ݳޣƷ׵ҩƣȻһĿֲݳ֮£ʧܣһоǰ
ЩҩĿǼΪ׼ģûбˣֻԼãʱ򣬼屳ֳˡаȻƹƽҲԹȺȻ
˶һָӵؽοɲǱƴЧʣҲûָҩҪģǽԼȫķӳƳõĳƷɵԻúõΡ
ռ¶ߣƬطǳ˶úܿˣЩƵҩĻɽһЩѹȵҪֿ
һɹɵ֮ζǿ֮У仹δɵ˱Ƕ
ɫĻۻңĵ¯죬ؼŵ¯ȥЩ֮ظԣؼƵ˹뵤¯֮УЩ¯ڷ죬ɽХ֮𾪡
û뵽Ҳ˾ʡ˵̾
ȷǴ۽磬ƶĳƷɵȻǷǳɵ磬ֵߡ
ЩԾ֮⵹Ҳδ̫࣬ĿʼչעǣֻĶͷк֣˿΢Щʪˣڶͷϣͨ죬ʹò֪Ŀϣ
ʥĹŮӰ֣žɫ֮Ů찲ͣҲĵȴš
˶ǳģοвɽ׼磬ҲΪܣĵε硣
䡣һװը촫Ŀȥֻһ˵¯֮ðɫʱ¶ʧ֮ɫҲ۵ʧȻҪƸƷʵɵɹʺܹܵͣһξƳɹ
ɽǿв֮ģЩطӡܹɵĸʣԽӣԺܹõ߽׵طֶ
֮½ȻʧܵģʵЩ⣬ɽĳֲ֣·ƽ顣
ʱţڣһâ죬һ¯УжĿɫ⻪ֱֻһţ˸еޱȡ
һ촫ŶĿ֮ͷţһö貽ɫɵƵ¯ڿա
𵤡ɽĳ΢΢ͷһöɵΧ죬ۣƷĸߣ̨ǿ˿漴
ʧܣҲ½˳ɵ
ɵʱһͨĻɵͷſµĻΧǱޱȳȣ˵ǷãܹڶʱڽתΪ򣬷ӳǿĻͨʹ˲ǣ¡
ǻʿӰȫģ벻֮쿴һööɵɵа֮ԼǿǻʿһϢϢأóʲôҲóʲôԵĵҩ
ʱһɾ˵ϢĿ⳯ĳֻѩƳɵɵͨƣȻ͸ſµ֮⣬֮ԵףΧۣɵӿǿ
ʵ߽Ʒɽ̾һѩ֮̾⡣
ۻңΧŵȻǸǿߣٶóƫ٣٣ʢ磬ǲɽĵ磬С
ĿĪǵϣŸƳɵĪƺ񣬻¶ȼߣˮճֱ㱻ɣЩۡ
ֻʱĪǵɫͨƺΪʹ࣬¶֮ɫĪǵʦҲʲô
ղ׼Ĳϣƻ굤ҩģΪʦҪƴһΣƳҩѵⲻ˼ԱһλŮӵ
ǣҴûиʲôҩֻϣΪĪʦʱֻһ촫ĪǾ³һѪѪ߽뵽¯֮С
ǡ˫ֽգĪɫ԰ƺΪ档
ѾͷˣҪѪ굤Īʦ˿֪Īǵ⣬һַǳĵҩһֶĵҩ֮ǰûȥ롣
ѪѪʦ㣬ѾͷĪʦҲסˣĿ⳯쿴һۣΪʲôˣȻֵĪ
ۡĪ³һѪңŴΣ˫ֹӡϴ뵤¯֮УϢϱήңƺǳ
˶ĪǵĶ𺳵ˣһĿ⳯ǲɽˣ֪ĪҪƵĵҩ֮󣬽ԶĿ¶â
ⲻɽĵһŮ˭֮
ڣɫ֮ȫ˵¯֮Уһ貶Ŀľɫâҫ֣һɵƵ¯ڿգ˵ģΪ
ĪǽŲЩȣǳȻɵȴ¶һĨЦݣãɹء
ĪʱѾԼĵҩĪƵ̨ͷΪ𶯣û뵽ɫŮȻ֮
ǣ˵ܷңԸһػ㡣ֻĪĪǿ˵ʹľѣĪǵķ˲ɽѾ˶֪Īƴ˵⣬Ҳܹ²⵽һ
û뵽ʱĪȻûģĪǱס
ȷǸŮӣܹĪҵҲӭʱԱλϵĪЦʱ˵ɫˡ
ܹǸλãɼλܸߣǱѰڰĪ˵ý
ǣܹĪҲһμѻЦЦ֪ĪǺ֮飬ΪԴ²˽⣬ĪͽҳڣҲֵóȫ


1375 һ֮
ĪǱΪɵ֮¶ЩˣбЦݣȻһ½ЦͲ԰׵ɫԵúݲÿ
Ҳü˵Ů׷߱ز٣棬ڱףҪԵĿˣҶҲǼĲأң˵ĳԼɽŷķҲմ֣ܲˡ
˵ֻΪҷơĪ˵ǾϴŵĲ԰֮⣬ĪɷŲ£Īǣ˶ݡ
ʦãβһλᣬҲĴǰңܹǷ㡣Ī
ֱ޳ܡĪǱ˵Ѿ˵Īɵ˵˹ֵƢܺã˿̲סڵ
Īҵĳüѵз֮ҲҪ𡣡
䡣£ŭգû뵽ĪĳȻ˵ԵĻվɫӶԷǸ
ĪĳĿת죬ܵͷŵϢЦ£ͽҲ㲻ʲôҵǸ
ͳ֮صһǣһ֮ڲɽϱôںһλͽõλöûеˡ
ӡ俪ڣȨ
Σǿ߷һ֮ǰĪΪòټĪڱףȫĪȴû뵽Ī裬޳ܣβŭ˷Īǡ
԰ꡣ˵漴죺Ҳ°ɣҲɽ磬¹أʲôµ֮н
͵뱩¶ݣκμĪǱ裬̲סŭվ͸âĿĪĳ񣬷·ڿһˡ
áɨ˶Էһۣ漴£Ȼ͵ȣȵˡ
ǣҲŹĪǴ
ĪǻعͷȻһЦֻҪǣ֮ǰһʲôԼء
ԶҶһĨ죬û뵽ĪǵķȻǵͽҲǿߣδˣ뵽ˣиǶĪǼˡ
Īʦ˿ԲƽĹȥڱףĪʦֱ֣Ҫ
Īʦôֱ˦δ
ûɵļҪġ˵䣬оЩûӣ֪ų԰ͽĪû뵽Īһ㲻ľܾûĻӺ޳ܣʦƽճЩ߻ˣ
ĪĿڵķĮ
գѾ׷ĪˣΪʺգԲƽĹȻɱڴ
˸˼ɼΧ˶µĿ֣ĪǸǳȻŮˡ
˵ȻĪȣŮѾ˷ҷϯϣԷѾ˵ˣǵڴܲˣѹǾŮӻˡ
һλλƳɵڣһʮˣһЩʧܣ󲿷ֶƳԼɵƷие͡
Ŀ˸Ա߸ķʵȶƵ߽ɵɣλΪΣ
ѩɵ߽ƷܸߣܹǿսøӰԵǿʢʱڣʿһɵúܴ󣬵һ˵΢ЦŵͷȻҲġ
أλοڵƺһˣѾ˶ˡ
ƵĽյڶ˵Ϊѵãúܹڶʱ֮󡣡з˶ûʲô̵ͷ
Ϊɽĸ֮ǵ۹ȻǷǳģΪӽĵҩֺ֮
ĪƵĵҩӦλ
ûĪ
ֻʱĪ˷֮⣬ɫȻĺܣɶ֮ǰ֮¹ڻ޷£Īĳ¶Ц⣬ôܵõɵ۵ʹˣңԺڲɽλȹ̣Ǽԣзǳİ
ĪһҪúȫһҪ
½ǰʮ֮ˣƵĵҩóʹΧ˶ľѣҩȻãƽٽӴɵǴ۽ˡ
ǰʮλãϾˣоѩĪˣԵüΪͻ˸̾Ǿŷ֮塣
̨ӵˡ
Ĭ£Ŀһâ˸ţ·˼ʲô㡣
漴ɿˣ̨ΣҿƵĶѶӦڵһ˵̨ǿ߷ãֱӾ·һ
׵ĵҩɵҲжȻɲֹƣֵҩսʱ𵽳䲻Ч
ʦôʴҵ¶ˡĪǵʦüͷţ֮ǰʱѯʴΪᳬԤϡ
ʱȻֱӵ̨һǹʴҵԵòѰˡ
ôʦ𣿡
ȻҵĪƵĿѪ굤ƷƷϵȵģľܹƳȺĵҩŵһƵĶѶҲѶɲܺѪ굤Ȱɡ
ĪʦЩ죬֮ǰĪǵ˽£֣˿̵ǹ£ɲ۾š
Ѫ굤Ȼⵤҩʲô㲻֪𣿶Ϊ洦ǼߵҩôŵһҿǰܡʦÿɲΪĪİͽ̻ɡ
ĪʦɫÿķڵλΪΣ
˶εЦЦƺö˵
ǵĴ϶ԣȻѪ굤Ѷߣⷽ棬ĪӦǵһģķҧסãҲòˡ
ɫÿ˾ſѪƳɵĳɾͣȻ˷
ĪʦĶԻУ쵱Ȼһʼ˵ڶס˵죬ǲòС
һεȣã˭˵ֵҩô󣿾ѩɵôǷҵĽյô󣿡Īʦ۵
Ҳɽʵãк塣ɵ̨һѶĪǣġ
ʦûϵġĪɫɲ԰ףʦЦЦĪǵģʦоЩܣõܴί
ʹŬԼҲҷѶ϶ԣǵѪ굤һģȴĵλϡ
ǿԽܣ޷ܡ
ˡа̾ŵ͵һЩҪǵУκⲻɽҲ֮ء
Ҽֺۣ֮֮ܣûΪΣܴί֮Ук壿аվ


1376 Ժ󣬲˵
뵽ˣŲȥ
Ŀת죬漴ߵĪߡ
ĪҲŹ죬һЦίֻҪߣǱ㹻ˡ
ǣⵤҩΪƣڷ¿𡣡˵
Īǵͷȡҩݸ졣
ӹ漴£һҩƢ͸壬ܿ죬һĨĸо֮У·ܵһŨŨ֮飬Ƕĸ顣
˵ҵ𣿡΢Цʵ
ĪǲõЦš
ˡʱĪǵʦ𿪿ˣ쿴ֻԷѪѪ˵ûκãҩ̲һеĸЩУа飬ֻΪ㾳Ǹߣ˿ܶòǺܴΪãʹô˵
ͷУܵණǵŨŨڡ
ȻòԣȻ˶ݣڵҩϣЩɵĵҩѵģɼҵĿӦǴ˴ε̨һĪʦᶨ˵Ŀı䣬Ѿ˶ۣҪάԼĵӡ
лл쿴ŮӣЦЩǰǵչˣΪֻܸлǰ֮ݡ
ҵӣνݲݡԷҡͷ˵
ʦ𡣡Īǿʦ΢΢Ҳ֪Ȼվ˳ǼʦͽԵ֣ҪΪֹˣƢ±ȻǲưոݵģζŻﲻɽܶˣôȻ޷ڲɽˣοҲе֪򶫲ľơ
߳Ͳٽ
У˴ε磬̨磬ǵһĪʦ΢Ц˵ԲԶɫ࣬ڴ
ЦǣȻǰΪǵһƵĵҩҲѵģôǣġ
ĪǵһЦʦİοο˵ĿѾνˣЩίҲνˡ
ǣ𣿡һĮĪɫÿĶ죺ǲɽĵ磬кʸվڴ˵أڳԣȥ
ʦãעⳡϡҶҲ˵ƺĪǡ
磿쿴Īԭ㻹֪ǵ磬Ȼ֪ô֮ǰ˵ĻʲôҲ͵йأ
Ҳɽӵ飬ڵϣ˵ʲôʲôûʸ֡ĪЩ죬ĪǰĽѾãȻĪȴԴ˳飬ټһᣬΪҲһʡ
ǲɽʱֵõ졣
㵱ҵ˵Щûʸ֣ôĳɣҲǲɽˣƺҲ˰ɡǰһȻƽƮ޷Զ˽˱֪˿̵Ȼŭˡ
㣬Ҫұȣλõҳ̵Ŀ죬Ŀ͸Į֮⣺ʲôʸұȣ
Ȼȣûн϶ȣҵĳ衣Į̵ʱĪһ
ʦ𣬴ҵĳϵľٰ죬ʦҳ֡Ī˵
áͷֻ˵һ֣ȻվĪһߵġ
ĪĿһ죬Īǣ˵֮ǰҶ˵ĻЧ㻹Կ£ҿԷŹ
޳ĪĿĪôһˣĪһٵ˵Ļ˼㡣
ãȻ˵ôҲ޻˵ֻʵж㣬۹⣬ĺܲĪĪ̾ϻƣֻһɲǼ䣬ޱȿֲĳ֮ϯأֺ嫿ռ䣬֮ͷŶ
ǣ˺󡣡Ī˵
Īǵ˵ͷμӵĲɽҲ׷ȥϣܿ쾹ȻֻʣĪˣȻսǿ߶Ե̫СЩǺĬĶû˵ʲôǶΪսС˵㣬㹻սˡ
䡭񱩳ȵĻϯأɲǼޱȿĻ֣Ǹɫ֮죬һɲǣĪ֮ԡڿֲ֮е㣬ܹپݻһС
ĪƻӶʱ޾Ĺ泯ϯȥȻֻʱ֮ͷųµĻ治ϳ壬ȴһⱻεĹĻ赲ס޷ֺ
ȻʱĪˣһֱӺ˿ռ䣬̫Сˣ˼ľֻҪһ
һĪߵǰһֲĳȻӡɱȼŵĿ֮ƴź˵Ļʹն͵죬ռеˮֱ
֮Ϲͷš
𣬾ȻܣҲ˿죬ʯ䣬Īֱܹӽ˷ӡֱӺ֮ϣһ޴ĺ촫ûͬе챻ֱӷôվǣ֮ͷ貹⻪ž˵Ĺ
áĪĳһ漴ǱѾ̧һ˦ޱȿµѹ֮
䡣һص촫һûκεֻͨΪ˹ƺݺݵ˦Īϣб£һĪصˤڵأ涼£֪һƵж˵Ҳ֮š
ĪΪǿߣ񣬴ûôİܹ˶Էȴһֱ˦˵ϣ³ѪԴ𵴣ˤ顣
ֻоԴ죬һƬհף޾֮ϮҪ˼
Ī
飡һƺݺݵ˦һ߶⣬ѹһزĵֱӿѣĪ߸ߵ⣬׽µˣҲΧЩ¡
ĪĳӦϺͷţȴʱĪĲӣ𣬿񱩵ɱϯƬռ䣬˶оһɴ̹ǵı֮⡣
ҵ棬˵ЩԺ󣬲ٿ˵ˡ俪ڣ漴ָĪʹ˹ȥһɿµĻԷУĪ֮ȻԵɳƴ̶·뷢ȴ
һľо̹ǡ
Ī죬Ҫ׷ĪǣҪĪĪĪ˵ԲƽĹȥ˵Īǵ۹⣬ĺܲ
˼ĪĻΪĪǵеֵȻû뵽ֻ˵Ϸ绯
˽֮ʱĪ˵Ĵһ
ĿڣӴ˲˵


1377 ˭
һӰվҳɱͷš
ĪʦҲû뵽˴󵨣棬ڴףĪӴ˲˵
죬ûнɽ
ˣ𺳵ˣΪǿʵΪ飬̫ˣֱ졣
ǲҪҶĺáĿĪĲӣ·ֻҪԸ⣬ʱܹҪĪĪĳɫ࣬ɱ
֪ʲô𣿡Īʦɫѿǣɫ࣬俪ڡ
Ҳǲɽӣڱ裬Ȼɽ޶ãôֻԼˡĮ˵ƽ·ֻһѰ֮°㣬ܴί裬̡
Ȼ̣ôֱӵֶΣЩǵˣۡ
Īз첻죬Ѫϵ䣬ңȴʹ࣬˫۾Ķ죬޾ĳޡ
ôңⲻҵ𣿡ɨĪһۡ
ͷ΢£˵ȷʵĪҵģֻΪùĻ죬ȴû뵽Ī
ҶֱԼ۾ʱδ֮ǰûô죬˿ȴ˵ϡ
ΪĪǣȻĪư̫ͣˣֱ߸
һŭΪգȻô˴󵨣
ǲɽ
ֻǿ֮ѣα´˺ֻ֡ѩĿ죬ɫĮ˵ǲɽһţأĪƽҲǷǳأ˹ϵ˾Ȼˬ
֮ҵ棬˵˦ˣӴ˸ңοĿѩ޹֮ˣҪִ¡
ѩü˵ĪǹЩȻ쾹Ȼ˵
Ҫأѩüͷһ
ĿתѩĮһЦҪ֣һΪҪһе¡
ǱһеˡѩɫҲԼĽ˷ѵ֪Լڴʲôأ
е𡣡俪ڡ
𣿡ѩ￴죬漴ɨһĪǣȻҪô˵һĪҲڲɽĪΪܻɽ
ֿס죬ŲǰͷţħϢŰŲһ̤룬ֱӽѩǰ
ѩͬ׼ϻƷͷţ̨۷ΪεͷŶ֮Īǿ̫Ļ棬Ҳǿ̫ࡣ
һ֮Ĺʣѩǰ⾪˵Ļ泯ɱƺ˹ȥ
ƾԶĿâ֣֮͸ϵûȥѩĻ棬ôǰץ˹ȥ˵ĻֱӴģ֮ҪƷһ͸ȥ
ѩһΧ˼ٺˣһֱӽѩͷǿĹĻסನֻײ֮أһɻ֮Ȼ䱬˹ȥȻӡȻ󣬻֣֮һдڣѹ񷡣
飡
һײ·𱻸ѹȻصѩ֮ڣ֮Űӡѹһнٶ£ѩɫ䣬¶ɫʱ֣Ĺû£Īֱˣصԭλá
ѩﱻһ亹лϢٿҴܣɫ԰ֽ
һΪܳе𣬵ͷҪʦ֣Ժ£ĺãҪΪԼܹΪ˿ûʸ񡣡һɽͷôܣȻôǿ󣬾ѩʦ֣һ
ѩʦֿǴ˴εһңľҲߵģʵǿ
ɲһҪ֣ŵԻһԽ
û°ɡѩĳҲߣһĮգǼĽȻЩһ
û¡ѩҡҡͷȴûƽ
һֱӽĽ׵Ĵݻٻ֮ǰһҫҲһз顣
Īĳһ죬˵ϢĪ
֪Լʲô𣿡Ҳ죬ɱ⡣
ֱӶְɣҶĪһѩĳĮȻ˵ƽ棬ѩң̫ɳ֮У
ȻڲɽȻ˲ɱѩ⣬ˡ
Īǳ˻֣ʱһǿ̤ĪǵӰȥ˲佫ĪΧӷ׷׺ˣС
ĪҲɽӣʲôĪǵʦӶվ
ʦã㿴˭ڷҵв㻹ҪͽܣΪĵӣѩĪԶǿѹ裬죬첻ܻ뿪ɽ
һɽЦ֮ǰĪӲϻֱ蹥ʱûվΪ˵񣬵һ߳ˣ𣿡
ˣΣѩĳ俪ڣò˵ӵжǿߣ㹻
Σ쿴ŶԷЦѩ˵ҪһеҲûҪȻȻô˵ĻôζҪĪһ𵣽ˣвɽ𣿡
ĮһЦĪߣʱĪǱΧɽ߿ֻʣһվĪԶսʥǿԥ
ȻҪ棬ҵҪ˭ˡŭһɿĪ漴һƣɲǼ䣬޾ԵĪ֮У˳ȥǳһֱӽסĪ壬ȴĪھԻݻһоֱӷϵ
䡣˵ɱϯأȴ쵭ĮߵĪǵߣԥΧΧˣɱ
ǡԥͷɲǼ䣬𵴣һɾ˵ƱԥȻӴһˣ춷ս֮һ⻪ҫս
䡣ֲĹ򱬷Ƭռ䱻Ю棬ЩҪΧɱĪǵˣһȫǿĹΧ֮ڣһ¶ɫ
ԥ̧ƣ¿һɲǼ䣬ߣ޾սӡɱأƬռ乥ϵĶսʥݻһдڣЩǿ߷ӣҲҪͷֿȻĶսӡ֮ʱֻҽϡ
ֻһ˲䣬Ƭռ䱻Ϊƽأŷϳһӡӡۣ˹ŷ֮ϡ
ɲǼ䣬ɽϣһƬ


1378 ǣô
ˣǿΧŷ֣֮ǰĪԶվŵˣֲ˹
һɱΧ˶ǿߡ
סˣĪסˣѩļ峤ǿߣҲƺδ𺳵һѹ
ɫԷľ磬Ǵڶˮ׼ָܹ⣬ڴǰǸһ
ȻһǿΪĬĬվĪ
Ǻˣ
ȺߵĪߵ죬ǵǰĶսʥǿߣ뵽֮ǰ´ɱֻ֮оһ䡣
ⶥǿߣȻ֮
ղţɱˣһΧĪߵˡ
ֻʱǣĪǵ֣Ŀ⻷Χǣգˣ븶ۣڲɽУȻ˵ݲ㣬Ǳһȥɡ
ġĪĵͷվһ̣Ѿ֪ɽ޷ͣˡ
ʲôˣʱƺҲʶ첻ѰˣǿսҲˣԥǿػߣʲôݣ
ԥľһǶսʱϾղһ޷ԥǿжǿֻ֪ܿ¡
ʲôܣȻҪΪĪôһ𿸣ڣҪ˭ԣԸɨˣָָĪλ֮ǰĪǵˣĪ˵и֮ҲҪ
仰켤ŭ㵤ںˣȻĪڵ⵽Ĵ޿ֻ̣ɱ
ǿɫ࣬ļͳ֮صһ֮һǣǳǿһΪҲǿǿߣȻֻǰڣѾǶˣοлбˡ
ԥɱ쿪ڵԥΪսʥʮλнϾǿǿ֮һ۷εĴڣʵɣɵ۲ûܹסԥ
ǡԥӴǰ̤һֻһɽ嶼ڲǿɫ࣬㾿ʲôˣ
ˣ֪ôࡣɫĮȻޱȣǿɫѿ˼㣬ͬͷš
顣ԥŲһ̤ɽ̮ǿڵƬֱӿѣ棬ǿͷŵ£ͬ󣬻ˣ顣
ǿ͹֮Ҳֱӻս
ԥɫĮȻȻǶԷǰھһΣǰںڵĲ࣬ǷǳģΣκһĲܴ࣬󣬳ӵǿԽսһ˿֮ɰܣο۷ǰ֮ࡣ
ԥǿɹ⣬һ϶սʥͷŶɨһУؾ䣬ӡأԳ죬սһɲǵԥ˹֮ս˫۾¡
䡣޾սʥ뵽֮УгһͨɹԥһգƱãǬѹƬռ˶ŵ÷ˡ
ȺԥٶȽŲأǿߵֱǿѿɽ𵴵գţһɨ£ؽԾԹӰ
ܵǹǿɫҰףеһǿߣͬɱԷԥľ磬ֹһ㣬ңǾȫĲ࣬ͬ磬Ҳսʤˡ
ѩĳԼϢˣһأһĺҵǿߣһȴı䲻ˣûѡսѡӵõ
ֻһûأǺգ֮ʱռһѿɽ飬ҷҳһ֮£ɡ
ֻһ
Хֹѹ֮䣬һƬѵɽ岻ˣһĪ˵һɽ壬һɽҲΪƽأĶŵȫһһƬ޾ɽݻٵ
зϵĪڵţţΧɱĪǵȫʧĳʧٸܵԼϵΪֻ޾ľҪȴַ
ĪܽǿĪǷĪѡ˵ֻҪĪǸƽĪǵĹȥȻķ㣬뵽⣬ЦˣЦޱȵޱȵľ
ɻ
˿һ쾿˭޷ʳΪԼΪ֣֮ˣ޿
ѵǰţǶѵɽȥ漴Īֱȥ峯ɽ׹ȥţк塣
һĻ˴ܴ󣬲ͬĪֻǾãһУ仯̫졣
ڲǰ֮ϣĪεȷɣεȽĪ˵ĻĳĪ࣬Σʱ˶ΪĪǷˣķĪǿǿɽҲû˵һ仰ֻǿ˶ôΪȻ
˿ٿ֮ȫĪԾҶһɱ
ʣ
˴ˣΣ
˵ȻҪ棬ǾͿ˭ˡ
˭죬Īǣ
ҶĴģ嶼ڲĪˣ޿ɱ֮ǰΪĪû۹⣬Īǵ츳òΪĪӦӦĪ׷ķֻһɽ̫ˣңֱᲢۡ
Ȼ˿ˣֻһˣһˣܹɨһУܹ׽ǿɱɾ
Īǣû۹⣿
ĪŮķ
Ҷ֪Ϊǵ뷨ж޴
ͬǿңʱȻ֪˵ʲôҲҺ˵ʲôԥһȻܵжǿǿ
ǿߣֻһ䣬ɱ
ô죬ʲôˣ
ƺѾ֮ˡ
ܹ۷ǿΪɱ˵ˣʲôҪ
ɽһۼ
뵽ˣѩҵ˵ȻҲ뵽ˣѩɫѿ±ûйϵһĪȣĪʦܣվ˵һ䣬Ȼ춥ײݵĶײ
ѩĳɫѿѩ̫ɳˣԽĿһУôһλ˵Ρ
ڣ֮ǰЩ˭˵
㣬ҪĪһ𿸣쿴ѩһѩԶԣ˵һ
Ҫһɱֿѩĳ֮ǰߵǿߣĵ˵Ҫô


1379 ֮ŭ
ѩλǿĿ˸ţʱû֮ǰİȻǿƣĿԥľսȻ֪ǰ꣬ܺѩ
ĻȻȥˮ
֮ǰĻЩ£û뵽һȻô
ⲻɽҲ湻ϵģôǿȻ֪Էݡ
뵽а£֮ǰЩᡭ
ûʲôᡣûȵԷ˵ֱ꣬ӿڽԷĻ
ЦȻҪǵв֣ͽˣ
ԥչ¶ʵԷ̬Ȼ䣿ŹŹĪǣ
񿴵ԥʵ˵ᣬֱЦ֮
ĻʹöԷüͷ壬̫ɳѩ֮ˣѩҵļ̫ɳ֮ͳǿߣ֮ǰǲԣ֪ݣ㲻ִˣȻ֪ȻУ²Ҫƽϣ˫񲻸á
濴ԼɫĮȻޱȣû뵽˿̶ԷȻûаϴǸ̬ȣû˼
̫ɳǿߣѣ
̫ɳҲþҪ¼ɹȻڱҲ˲ѣ
ԥɱ
ƽ˵ǵĮ˸о䣬̹ǡ
̫ɳѩҶҪ͹ϵŵ̬Ҫѵʱȴһ˱
ɱ
ôƽһƽ˸о£򶫲̫ɳûзʲô˰
ǡ˿µԥĻӦͬôĵȻûһ˿һԥ·ֻҪ´ͻɱ˺̫ɳйء
ƽޱȵĶԻԿⶥǿߵľƿأһλľԷӣܲǳԵۼôˡ
顣ԥŲ̤һ̣˵Ҳ֮ݺݵĲ
Ĩ𣬻
ѩҵǿ֮ǰĪǵвĪ˵첻ĪһɱʱѩҵǿĮһУǿ󣬲һ
񣬾棬ƺȻ෴
һˣֵ졣
ºα˾ѩǿɫ䣬ľ粢ĪĳߣǶҲֻǶǰڣսǿ󼸷֣ɲܿԥ
ԥ֮ǰǰԵ׵һֱӽסˣŻŵ̬ȥҪ콻ѡ
û뵽ǣɲҪѣᣬڣģûУȻûУ̫ɳݣôʲô˵أ
ֲѹ٣˸ҵԥѩҵǿߣķԥ̫ˣҲûŵס
һӰÿˣѩǿɫʱѿڵҵǸΪ֮ǰ˵ĻǸҵĲԣջ
ôЦȻôջԥĹ򽫶ԷסµĶս֮ϯϵʱѩǿߵڲͷǿԼ򣬵ȴ֣ǹɾĶսʥУ⵽˾Եѹ
ڶԷǰ޷̧ͷ
ѩ￴ǱߵһĻڲɫ԰ֽ
ѩұϣΪΪǵĲУҪΪĪͷҪΪĪ˶ѩҵѣʲô
һ޴ޱߵĹɹϵİԵ֮ѩҵǿںˣ־壬ˡԸ
䡣ɹɨ£лؾأѩǿߴһϱ˵ƣһ޴ͼվ˹ȥɹ
ȴʱɹȻûǧӰգƬؼһУȫҪɨ
䡣һײûκεĻڹûκθӵֶͨΣʵൽһĲΣܹԵѹ֮ʱֱĹΪЧĹ
ɽ岻Ͽѣ죬𶯣ŷڷȺĶĤ죬ʱƺû˼ȥģ٣ʧѩǿߡ
һ˵ֱӰԵһ˿棬̫ɳΣһɱ
ѩҵǿ־ޱȣѩ岻ϵĲţΪǿߣȻ޷סš
㣬Ҫô쿴ѩ
۾ѩֻоһšһнһɲǼ䱻ݻٵõȻ޴棬Ψб΢ͷȥ
ʱһ˿ĻҲɱղһĻͷǰ֮ȥ
Ҫô

ģѩɽһ츳һô
ԽǲģԽʹ࣬ڣһǰ
Ϊ˵ĻǸѩͷӲһζĽ֧飬ױݻٵˣһֻ
콾ޱȵѩʦ֣˿̹ڵϣԭ£һĻԲɽӵĳǾ޴ġ
쿴ѩһܹҪģѩĺޣȻ˼£Ϊ˻ôһˣ˵ϣϡ
ʵ㲻Ҳɱ㡣쵭Į˵ѩû˵ɱĻԣûҪѩ
ѩ¶˫ȭգĮȻĿţޱ飬ֿķ
ɫһһף죬ʵ˭
ûʸ֪漴ǣĪǵ֣ŶԷȥ
ԥߣһôߵԷǰ
վǣɫͣıţ漴̧֡
ž
˦ֱһ˦ϣΪȻûеȫܹסǿƣԥǿûȥһƣ֪һƻʲô
ɵ۾ڴɽУֳ˴Ķɵۿ֪ˣɵۣûг
ɵûгζʲôأ
ɵۣó档
һƣΪڵĲ㣬䵱˵漴ĪǴ߹ǿƣ׽˸ˡ
죬Īǣ˵棬һ⣬ֻΪĲԴ
ҶῴĪǵıӰ֣Īǵļʲûмӵļˡ
ΪʲôķȻܹôԵ޼ɣܵ
ɱѩѩ¹˦⡣
һУֻһŭ
ΪĪǣɨɽԵ˹
ǰٴθлǰӵչˣǡĪʦǷ
ʦ𣬵ˣԺлĪ۾΢졣
ȥɡĪǵʦЦŵǿƣΪĪǶˣδҲˡ
˹漴һڿնԥŲһ̤һ̤ȥĿ⿴ȥӰвɣþòƽ


1380 սڼ
ȥ˵ȴδƽϢ
ɽ磬ʮһʢȻ˿̣ѣӡϣλܳĵӣѩﵱ¹ģĪɣѩҳ߱֮˸ȫĨ
һеֻΪĪĪǵĲأҳĪǵ衣
֪Īǵķ˿µĪѩˣĪǰɡ
Ҷ˿Ͼ亹ֻоֻС䣬δڵҲֲ˵ʲôҲĪǣǴ˿̵ĽҲĪһ
ǳĬĲɽһŮʦãԭķЦɱǣʱĪǽĪ׷󣬴˿룬ǶôĻƣķĪôܿĪ
ҶֿһԼδи̾һĪڰϵĲ࣬ҲͬĪϵĲһر𣬲ֲ
ŷ˿иǸӣֻ֪ɵɽ֮УôĶȻ֪ģûгⱳԭǸоһĲ
͸ˡ
һУѾ޹أȻѡ߳ôֻܴȥҲ취ǿǿ԰ĪһıǿߣĪǲǿҲҪܹԶıΡ
ĵĻصݳǣʮݵ򶼼ΪݵؽΧפŴҪγΧ˴ƣޱı߽֮أֽܹܵŵķΧЩݴϵǿһЩ½뿪ܿսȻҪߣ⵽δսĲ
ֲεĴսܻܿᱬģ֮ս˫ѹƻãսڼ˼ô࣬вԵĺһǳؿһսΪƽأߵˣȻҪȥѡ
񣬺嫵ݴأֻгȥˣݴϣֱݳǧ֮Уڻ·ĪҲ֪ݳǵľƣ챾뽫Ҳ뿪ȻĪǼֲϣҪһҲû̫֣ⳡսҲڰܵôңһ˶ˣĻԼҲˡ
ǧ֮УǻĸУԥȥԼǰĵĸۡ
ĵĸۡһ֣˵֣ص֪ǿ߶õֶΣҲܹϾǲױ˿˽ֻҪԼĸ֪ۡ㲻ϣīسɹĹأǿ֣Ƿ˼ɻ䣬ˣñƽ˼ҴڹغţȴŶ롣
ĸۡ⣬Ůͨһ˰ĵĸ֮ۡУְĸۡвڣһɨ֮£¶Цݣˣ֮ˡ
ڴΣ֮ʱǧվҪֿ֮ҲԤ֮УϾӵ۾ǧ֮ʼǧ˿Ƶϵ
ңһֱ´һ񣬸ǧŸʥţһͳʮݣԺʥʮݾҪΪǧʮˡ
ʦܻˡţʱһЦŴк͡
겻ʦַɡ΢Ц˵
ʲôɣ㣬ʱ㾳ôͣȻҪ׷ˡ͸̾ĵ۹⻹
磬ɾͲˡЦ⿴͵Ϊнǿߣһսʱ򣬾ͿͰʦвֻ֪࣬徳磬ʱʦ־ȻѾ͵˶۷徳
죬㲻ǫ飬еٶȣȷЩʦֲˡλ֮ϣЦ˵ﶼˣҲܻʲô
ʦ㶼ɵˣˢƲƲ죬ʱ˶Цһλ˶ֵǫǽˡ
쿴λŮʦ㡣
Ůͷ
ɻãҲܾûмˡһ졢γһеŮӣǰŮйһ֮Ե䵹ҲΪ̡
Ȼܺãֻѹܴ󡣡Ůһۣһ𴳵һȥʥŲμӶʥŵʢ磬绹ǲ࣬γҲѾǵżʦĴΨЩ
Ҳ˵˭еʱ;γһﱾǹҲһԣѹҲǶЦ˵ŮͷƣһȱȵģҲͰԼϹԱȣڿúܲҡ
⵹ǣλʦܣЩϼһҲѹԱЦ˵Ƕͬһ񣬸ʥţȻҪЭ顣
죬һЩߣѡһһӣʱиһЩƶɵɽߣŸ̬
ɵĿһˣ漴ЦλʦҲʱߣױϳս֮ʱߣô಻ͬطǧţ˻ɡ
˵ͷģ٣ȷ˻ɡ
ʦܲܶһЩ˵ҲûнͶսʥ壬ȴµˣ̨ʱ߾භսʥ֮׷棬Ȼ棬첻˵Ҳȥʡ
ãﻹв١ļ֣쿴һĻװʦ֪Ϊ˭׼ѡߡ
죬ȥ׼һ£ǵǧ֮УʥҲϸٻظǿߣûȫΧ֮ǰҪս֣ã̤磬ǧŵĥս˵˼ҪһСģͻϮս
áͷλʦ֣Ȼȥˡ
ȥɡ˷׷׵ͷ
صԼĸָۡۡڵɵЦǰҶڣȻôЩϰˡ
ߵǵߣ˫ĪǵգսڼҲûжٰʱˣ¶磬ѵһ׮¡
ĪǾϳһĨЦݣǶˣЩˡ
Щһ⣬ίˡᡣ
ڻˣҪôңĪǴżƤ̬
Ҫʲô컵Ц˵Īգգۣƺ˼Īǵ˲ˣҿ۾㲻ġ
ҼǷˡ˫ֱסĽŷȥһ࣡


1381 նħ
ǧŽȫôս׼ʥЩյȻҲûţǧ֮½ռǧſƵݣΧ˵ķʽݴر߾֮ص֮š
ҲǧŻһйעһս˲ûðȴĴλ໥Ĵʹһĳطо䣬ܹǰȻҲԷһʵϣǵѾ͸ݳǣǧдǻ֪
񣬶ʥŶǧŵΧˣѾγ˺ѹ֮ƣһǻݴصݳƽΧǡ
һΣǲҪһʤҪöʥʮݵ˶ף˭Ƭصˡ
Խݽ֮أפŶʥ֧еһ֧֧ƺƵռһ֮أɶʥŵ֧ɣʵˣ֧ǿߣݳǶʥɵĴ֮һ
곤ɹս֮ʱ׵۽ٶʥţּɱһλˣĴһǺ油ȥģǼΪϵǿߣ涫ʥɵ۴¶ʥʮݵǿߡ
ʥɵĴÿһˣͳһ֧϶ɵĳ˵ζʥŶǧŵսȫһٽǧŸģȻǧſѡսĻǧ۾ǧǿߣԺҲûʮݵؽˡ
ǧ۾ͶʥɵһսսƽŴӶʥɵҪˣ߲սɢĻǽһ衣
Խݽĳǳ֮⣬ȻʮӰ̤ɳǳѾգǶʥŵפػ֮˿ʮλߵӰǳʥפ֮أֹ
ʮ˷·û㣬ֱӳȥȰ㣬쵽˼顣
ˡȻ䣬й𣬶ʱǳеפɨܿ죬½ɾǿڿնУмλڣֱߵʮǰˣ
ʮӰڿն֮ϣֻһ˿˵ǧ֮ˣͬսӦս񣿡
䶯·ǿ߳߶һǿҲӿߣƺƵۣԽǰʮ˵ֱû
ʮλǿߣȻֱ֪
ʥŵȻѡսֱһӵϣȺսѹơ
ȻǿǽģȻԷսôܲӦ
ֻһλƾ˵ǿ̤Ϊ֮һǶʥɵĴ֮һǺ油ϵʵǿޱȣΪ뻯ΪӽɵۣǳµĴڡ
ǧŵˣʾӣ³Ļ֮У̲ش֮⡣
ϻͲˣΪսӦӦսһ֮˵
ôսʵ
ͬս߻£ʱһӰ˳ȥϢͷţħһƷĽˣ죬ͷɷħ֮ߣһħް㡣
ħޣüͷţħ޴ۼħȻҲħޣࡣ
ƺ̫ЩΪӦøܵˣͽӦսĻҲһλ֮ͬˡ֮ǰǴ֮˼˵
£漴عͷˣǧŵô󵨣սбô˵սȻǳǿ
֮սɵֱӶԾʤĹؼԾϣʧ
褣Ըս𿪿ڵ
Ըһսʥ֮У߳һλǽİͽսǳţ˲ѡӦⳡս
Ȼˣ˫ˣսճɡ֮˿ڵͷ˫ͬʱˣսճ
ԭأֻʣ͹ڡ
֮۾˸űɱ⣬ʥһֱҪһͶʥɵ۵ĶԹѾá
ɱʥǿߵĻᣬҲһ˿
ǽͽóͽ£ԵǿһĶУĬĬͷֲĻħۣµĹ֮ţУһĻħ
ϱ̬Լǰóָ֮뵶Ĺ֮УܹǿĹʶơ
о޶ɫĹâҫؼ䣬˲佫ڵĿռ棬Ĺǽ𶦹
յĵӣ֮ͬ²
褣ǵõ²С
䡣һɳޱȵɱŶ֮Ϊ£Ҫѹ
ϻħͷţһƵŽ֮ͷţһħЩɱľ޶Ӱն
ָֻһָɲǼ䣬֮ϳһɫ޶գתֱӳѹɱȥ֮ޱȾˡ
򹥻𡣡֮ŵĹ⻪͸еĻħ֮У漴ĵɱħһʽն䣬޶мħȴϱǿڵĹĳħгȥΧĹҲĻС
ţüħ̲صƺǿ
նһ³ն˵ڶһֱӺ˿ռ䣬ħƿնг֣񱩵Ľɫ⻪죬һ޶ЮУ᲻ɴݡ
顭һ죬飬ܵķҲȴһ⣬һȻҲֻķѡ
ʱ쳯һָһ֮ٶȻ۶ӿµĹӿС
Сġһɫأ޾Ĺɫ˫ӡʱΧǧţͬʱħɱȥ
ħΧǧӰͬʱ£ɫ䣬ħ֪ܲǿ޾Ľɫ֮ײննǧ𣬵ɱ褣Ȼ׼һȭճһͷͷɫ
ɫûһ˿ı仯ٶһָħ֮£һǵĵȴû֮ǰĵô󣬵̲صħܣֻǿ
ɱָһָħɫ⣬һն褡
ɫأĶնµħСˣƺ졣
䡣һڰֱϮһɲǹֻо£͵һ۾УǱħ·ˣ൶âɱ
褡һһӦħͫзŴȻѾˡ
ڣ˵ն£褶ͷһɫһ·£һ̣һ죬ֱըѣǰԵħ»
ƽ٣ȴһĶӲɫࡣ
ùħ֮ͨ˵ɱУڵʽ
˵ϱ̬Ϊģնħ


1382 
ǧţ褣ս
ɫ࣬ž˵ķƣ޾ն·Ҫǳصһλӣõ洫Ϊ츳ߣлᵽĳɾ͵ģȻȻһУսˡ
ĵ£ĻᶼûУɼ˵ǹܹסġ
ҪҪսѡսԡδȵŭߵǿ߾Ϳڼ˵ɫһɫǳѿ
ɷħߵǰĻᶼûУɼԷս֮ǿ󣬻һ˵ĻҲսˡ
Ȼս𲻻޴ȥӦս
䡣Ȼ֣ɲǼڵĵطгһֻɫĴӡֱӳƬռ˹ȥɫӡתž˵ĹܹһУȻһգ쵽˼ĵز
ͬʱһȭâƿգȭâдŭ֮춯أֱײǺ£´ӡм䣬һƵĺ漴֮ǴӡһѺۣű
ʥ¶һĨ̵Цݣ漴ת̤ȥޱȣǧŵ˶΢Щ𺳣ǴŹԳߵˣһȭȻܹ˽ĹȻֻһɿɼԷʵ֮ǿ
ʥŴѹôڣȻû˸ӦսʧȻˣǸˡ֮˿˵漴һ˷׷תȥ
ô뿪ЦսɲһһսֻҪɵ۶̨֣֡ͲΥսīسɹĹء
Էûᣬֱ̤ȥƽⶫʥפ֮֮
֡һʱ޾նѹֻ֣¡¡ľλޱȵӴֳ̧ЩȥӰɱȥ
λͬһɲǱһƬضҪѹǿѹصĴ󹥷֮ɱȻʱλߵתֳ̧չһϵӡסĻּһ͸գӴޱȵľӰ֣ѹһС
¡մ֮ʹ·̨ŶֱſȥֻоĤҪѣʵСѪıɱǳҡ
üͷһ壬һ۳ǳ˲ҵ̨ţɫѿԷûɱ̨Υսɡ
ңһжλЩֵǿߣǡ
ֻЩ֮Ц£漴һ̤ȥ׷ȴ׷ˡ
һ£˽Ųͣ£ɫԲÿôЩö֮뿪
ɱһλͽв̨ǿ⵽ನɱԷȴȥ
𡣡Ŀ͸Ų֮⡣
Ǿۼ˶λ׷ɱûá˵ۼһǰɧ
ɫһλĻҪ׷ɱԷȷѣǲܡ
ǶʥŷΪ֧ƽȽƽͳʥʮݶĶʥȻ˺ܶǿߵȴҲ̫࣬ǽӽɵ۲εˡ
ɺޣǺƽսΧݳǡʵ
ˣʥŵˣٵȼˣͿԽˣֻҪݳһΧʱǧŵҪ߶ûôסɫ䣬͸ǿɱ⡣
ǧžĩѾԶˣܿ죬ᶫʥŵ̵ǧţӭѡ
Ǿ͵ţϣһܹ㵽¶âǧžȻֱɱս޹˼ɵһλȻĳ룬ֱǣǳ衣
ĿԴɡ
뿪֮ûֱӻݳǣֱתǰʥһ֧פ֮أ֧פ֮һλɵͳʥɵĴ֮һ
Ѿɵǿˡ
ʥɵĴǰ㶫ʥɵһսֵһ㣬ϵܣ֮Ƕٲ֣Ѿλɵǿߣ⣬һλɵ׵ڶʥżλɵۡ
ʱΪĴ˵ЩԨԴڶʥŰʢ֮õһǣϵķǣû뵽Ĵ֮һ𣬾Ȼɵǿߡ
һΣɵĴ˵֮ʱӵĸߵս٣̤˳ţÿһ̮߳飬ݡ
棬һ֧٣ԴλɵڣЩȻܹǰ֪ǵˡ
ǧǰݼǰ˵ƺܻλɵۡ
Ȼ֧ɵ죬ɵǲֶܲԸǵģĻǾһʥɵ۵ɵɱǧŵˣǧ۾ͰɱԷˣսĹأһǲΥ
ˡХֻһϯգ˲併ٸ߿֮ϣ֮ϣһλӰߣȻĿ񣬱̹ǡ
ǰǧŵȻߵҲ
û˵ֻĮǡ
ǰҪս¶ʥŵǿߣһһս֪ǰӦս񣿡֮˺Ц˵ɺͽǱһ
Ҫս㡣͸Ÿ֮߰⣬ϵĴ֮һɵ۾ǿߣȻҪάʥŵĽȻǧսˣܲӦ
ٴ˳ȥͷϢͽͽ̡
˭Ըս˵ֻһλǿ˻䣬ؼ¶ȶ·½࣬Ŀ⣬Ҫ˶
Ըս˵
롣ЦЦħħУ޾ħػ۶䡣
⡣ֻʱԷ³һ첻ϴ嫿ռ˲⣬壬·Ҳں֮ڣ
䡣ϻıΧı񾡽ԷȻֻ嫿ռı񾹻籩漴һı֮ìɱɫɱ塣
廯һӰ쵽£նìն飬ħ򣬱񲻶ϱƿ峯ȥ
ɲǣԷָ߳ķһָһƲӶ纮֮ˮӴħ֮ʱħȻʴһʧţǱȫ˸ʴ֮ˮ˹ȥ
ԷĹܹʴ
䡣֮ӿޱȿµ񻪣ɸֹ۶ɣָ̧ͬŶԷһָħ˺һУȻֱӲ
ֱ۴͸ʴ֮ˮҲһ͸һָƺűɱľģϧܾˡ
Էüͷ΢壬ȻԸƴˣ˽룬칥ٶȺεȵĿ죬һը죬ԷĹ֮飬ֱڶԷŰʹöԷҽУˣƺҲ⵽˸ʴ¶δɫ
һˡǧŵ˿찵Цʾô


1383 ʥ״
սǻ˽һЩ̶ֳȵĹӦ˲ģңһɱԷûôǹʾԷϵˣԼװˣν
ȻɵԼ̲Ҳ֪쾿жֻɫÿ
ܼ𣿡ǧŵʵ
Ӧߵǰһڵͽ̣Իˡ
˭ȥս俪ڣʱһλǿ˳
䡣򱬷ɲǼϯأ嫿ռս֮Уޱߵɱ֮ϯŰ˽Ųһֱ̤ӳȥýԶսսԿɣǽսвܹһ
̤ħԿԷĽսþ춯أƺ൱ΣգѹһСķΧڣ֪жôֲ
ԽսԽ£죬񱩵ϯأ⵽ѹƣ֮Ե޷չ¶
ܹնɱ˿˵
ƽˮ겻͸ѹһƬռ䣬Ȼǿ󡣡ٶʥŵĿ¶âϣܹ쵱ɱڴˣǶʥ֮ϡ
顭һ˵ײ𣬵ײһٶȻϽħݡ
ɱɱɱɱһУȴ̧һָ¡¡Ĳþ罵䣬Ѫɫħɱͬʱħɫ磬һɲǣһźɫɱڵ촫ռȻ侲ֹ籩ɢš
⡭ʥŵĿôռƣȻȻ䷭һɱǴߵļһιǳǿڶǱħЩ죬Ϊûбܿ
üͷ΢壬ƺʲôʱʥžʵ𣬼ֱһ̫ˣûǿһЩɱ
Ȼŵ˲伤˶ʥǿߵŭʤ̣Ȼôţʲôвһ̫ˣֱ
ǧŴߵǱЦ̫ˣһͻȻߵҪŭʥţǳս
ʥŵȻŭǣѾǷǳǿˣڵͽһսǷǳǿģսȻһʱȾͳս
һĹֶιĺܣЩöԸ
һĿת漴һ˳£ƷǷ¡
ųս𡣡ľĻˡ
սʤ䣬ɨ죬ˣϵһλɱһλ뿪
ⳡսȻ߳û˵ʲô
ŵʵǺŵģǶʥɵ۵״ӣʵ֮ǿԶܱȡ
ʥ֮˵ֿһţʥŶԴ˷ǳţ˵սˡ
Ѱҳȫ㡣Ŷ
ʲôȫңûиı֮ǰĲеĻսսֳӣһսΣ
Ŀһһǡ
ʥŵҲˣЦǶûпڣû˵ŵݣȻһһôͲҪӰ쵽Էˡ
ԡ֮ãû뵽ԷҪ
ȻͬĻɡڿն²˱ǷǳҪ߳ʱɫһˣ·϶˴ܹɱң񽾰Χ˿ʱҲһЩ𾴣ɼ˵λܸߡ
ʥеλܸߵˣֲĵӣôȻͶʥɵйˣȻôöԷȥвҪ󣬾ΪɱԷ
岻ڿգҲ̤֮߿նȥȻԼսͲҪŸˣɡ
ǧŵһ㶣Ҳޱȵš
ǰ˵˱ǡǧŵ˵ͷûжֻ̧ͷ߿ա
źڸ߿ͣĿ죬ŵǧ۾ԲʵֶǿҪ֮أվҪ۵ģ׷ʦж꣬δףգرʦҵĶݰɡ
ĿȻһâʦ
ʥɵ۵ӣʵ
ţʥɵ״ӡ俪ڣ͸һ֮΢΢£ʹЦôкá
쵱ȻǺ£Ǽû뵽һλʥɵ۵״ӣʵ̫ЩȻô͸Ҫˡ
䡣˵ϯǹҫرãһΪڸ߿սźκι˼ͷԼϣɲǼ䣬Բ֮أſֲ֮Ƭ򣬻磬֮ϣһſŻʯЩǳʯȼſĻ棬·ǳըѶĻʯ
ңһɿµѹƬռ䡣
ܵѹ찵һǶʥɵ۵״ӣȻ֮ǰЩܹȵ˵ġ
ŵʵǿ
¡¡ֻһſųض޴ޱȵʯֱӴս䣬˹ȥǰѸͣź죬ž˵Ļ⣬ټǳޱȵƬе˸ܲ⹥ֻӲ
תħغħ֮򽻻㣬̧Ƴɱһһ޴ޱȵĺأһӴޱȵĺڰħʯɱȥ
顢顢顭շײʯŰɳֻһޱӴΧƾ޴ޱߵĻʯѹһȭĳɱȥأҪǿĹݻɱ
䡣ޱӴͬˣתŶĿ֮⣬ֲĻħͷŶ·һֻֻӡ̧֣ƣǻɱĴȥٶȺ
µǣ޾Ļħӡлۣգ֮һޱ޾ĺڰӡס죬ס˵ء
ţ̧ͷɫ΢䡣
·Ŀأü
ɱʱ³һ֮صӡ¿պ˹ȥת֮⸲һС
𡣡ŷ֮ӴΧ޾ʯȥȻֻľϴһо飬ֻɲǼ䣬һеĴӡѹ֮
šŲأȻͬʱǰһߵİӰֲѹͷţסȥ·


1384 ˭
ӴߵİӰͷţ˵ġ
ǰ֮ˣͷŵǵǧֻλɵۣһλǧ۾һλİģİɵۣˣ֮ܵ˲²ǰģǧ۾ĶǶʥɵۣ
𣬲Ҫ˹ءѿ¶ĵӰôᣬʿ㡣
㾹ȻǰսĮڡ
ûг֣Ͳ㻵أ㲻Ҳһ֧֮к𡣡ĵĮ˵ƽʥɫѿû뵽ԵˣѹЩô󣬸ս
ʥҪǰգȴı˵˫ԼսԶò֣˭ɱ˭
һŲͣ£ɫ֮࣬ǰȷ˫Լ˵˶׼֣ĵĻû
֮ǰ˶ΪűʤɱԷ׾٣ֻû뵽ô
̧ͷգֻ¡֮䣬һɵ֮ѹɵ۵֣ʥɵ֮
¡˿ʥɵֻۣʥǰߵ죬
ʥɵۣ֮ս㲻ò֡Ŀնʥɵ
ģҵĵӡʥɵ˵
˫սȻսսʲôݣҷ֮Լսͬ⣬ʥǿ߶ͷҼ֤ʥɵǰΥز֣ݹְĵˡ˵
һΣԺҲһǿһʥɵۿڵ
ˡĮ˵˫֮Ȼ䱬ǳ֮⣬ϼ˲ɱ֮ʴ붫ʥɵ۵֮С
ģʥɵһ
ʥǰӦս򡣡һȣĮޱȣڵ촫ʥɵ۵ֱĨʥŵ˾ԱĿŰģһ̫ˣȻԱ֡
սĵĮ˵ǳɵۣѾۣǶʥɵ۵һܹ˵ġ
ɫ䣬˵սѾսˣղһѾشöԷɥʧսǶʥɵ۵˶Էһһ֮£ﻹܳս
Ŵ˿ﻹаֵĿ̤оԾ
һء
ڡһħնɱֱӽɱ飬ɫĮޱȣζʥɵһλ״ӱɱػʹһ°ɣλ״ӿ۷徳սǳ
ֻǣʥɵڻ֪ɱ״ӵ˾ɡ
ɱֻ䣬ȻŵԼսѾôǿΧ졣
ȻǧŵѾԴս֮˲併ߣԳߵԥֳ̧¿Ĵһ޴ޱߵԳ֣ӡӰг֣춯أɱһУ¾ǿ˲ֹˡ
⹥̫񱩣ǳֻܲжܹ⡣
ߡĵ˵ֻλǿĶͬʱ˹ڿնͬһ㡣
ǡŭȵֲĹֶȥǿпµɹ򣬵ȴǧŵһλǿͷһĹ򣬰סǧˣ˲κι򶼶ûˣͬʱó֮˴˼뿪
ߡɫѿٶȺεȵĿ죬οǶλܹ׷ɱˣֻͬǶε˲ǿܸϡЦЦ𣬸ˡ
˵ţӰڿգʧ
ʥλ׷ɱƬ̾ͣĿǰʧӰʵŭ
ǧš˫ȭգɱ񱩣Ƭռ䶼ڲ
ɡڵ֪ͨŵˣעս֮ˣҪϵ
˿ﻹ᲻ף֮ǰһսǹʵģڶսˣͻȻͱÿ˵ս֮ⲻöʥʧأǺܶ
ⳡսǿռžȨģѾΧ˵ݴأȻﶪôµ״ӱɱν
ǰŵʬ壬ʵ˭֪֮ǰɱŵ˭
Ƕʥɵ״ӣɱԺҪɱˣΪű𣬸һ
֮ǰû˵ǧ˭óħֻþʱһ˽ħĪǣ죬еһþ˽һЩڵ
ܣþŶꣿвŶꣿȻþʱѾ̨̤أô̤ģο̤Ҳľսǳھˣ첻ܣ˸ˡնķϵ
˵ĶԣҺܲ⡣֮ǰ˵ͷȷ̫ˣܷ£ֱǽħˣ˱̬
û֪˭óħԡԣóħӡú룬ԷʮݵˣӦòѲµɣĮ
üͷȷʵ벻ʮ֮ôһ
𣬳Ǵǰûг߶ǧŴԮȻǲ֪ܲ
ûǴʵݣҲΪԮǧŵǶŶʷжǱȻ򵱳սһ˵ĶԮˡ˵
Ŀ¶âĿԣǺܴ󣬱ϾΡ
˭סսȡһ
ǡ
һλ׷׵ͷ
ʱĶʥɵۣڵ۹ŭģȻҲҪɱӣֱ
ʥɵ۶԰ĵɱҲøǿˡ
󣬶ʥɵ´׼ǰݳƽΧɱǧš
һûмǰսˣѾɱ˶ʥɵһλ״ӣԷܹ衣
һֱӻǧţص֮󣬵˰ĵĸ֮ۡУҶԵ¡
ջ񲻴ɱʥɵһλ״ӣ㹻öʥɵˡλժߣöսʥȥϾĵĸۡˣʺ֪ȻսʥԼˣԼĹأ˭й¶
ʦҹƻ
λʦֵô˷ܣʲôȤ£ûǰȥǰЦ˽֮ʱʱҶЦĿ¶ʣλʦöʥų˸ưͿ
ս㲻ʦһɱλһλлһλʥӣսԺաĵ˵ͷ
ûλʦֲӦ˳ҡͷ
ԼʵҪĵҪСˣʥǻᶢ㣬´λһߣ⣬ʥſܻжʱ׼
˷׷׵ͷεսֻһսսս


1385 ʥ
Ԥϵܿ춫ʥžжˣ̽ʥ֧ȫ߽ݴر߾֮أֱݳǶ
ݴϵ˰˿һЩ뿪Ѿ뿪ˣµĶǱȽѰߣ޷뿪ݴأ֧պƺƵ߹ֱݳǣĻսӦûݳǾڱս𲻻Შ̫ĵط
Щţ˭֪ǷȻ͵Ͽսأǿܹأⳡսܿƣսɿܳݴϸλá
ڶʥ֧ĹУ򶫲ĸõϢһֱڹעһսʵ򶫲Ѿк̤ܶݴأ켣Ⱥ֮У֪ѡ
򶫲ĳЩ˹עⳡԾ
ʥźǧ֮սĳԣϴηڳɹսûǳսľսܲô籬
֧ͬʱƽǧŲȥһŭԷĻ֧Ϳֱܻӹݳǧ֮ڣˣǧƺֹ˶ʥţֻɶʥƽݳ⡣
֧ͬƽȺ󵽴ݳ⣬ݳĴλֱӽ嫵ĳǳطסˡ
ݳǵˣû뿪Щֲ̿
Χǣû뵽ʥžȻΧǣҪǧһɨɾ
Ȼսƺһݳǵ˼ӣ׼ʱ뿪ֻҼͣڣЩҪⳡ춯صĶԾ
֮սĻᣬɲʲôʱеģǧѷꡣ
ˣһЩоЩ˷ܡ
ǧٴУټ֮֮ǰȻᣬܶ˶ˣΪǧŲμսֻһȴǧŵˣǧͳϽʱǻȻִսʱ̣˭ȥǧš
ȻҲһЩ˱ǧձֻ࣬ϧǧͳݵʱ̫ˣû̫ǿӰиʱ䣬ݶǧŵĵ̣㣬ʥȻøãռžԵƣܹѹǧš
ʱݳ쳹ͬһݳ֮ڣڣݳǣʥŷУ֮󣬶ʥŽǡ
Ϣһݳ𶯣һЩԥ̨Ҳʼٳ⳷ݳǣ˿ĵµˣҪôҪսҪô޷뿪һЩС֮ˣЩŲġ
ǧţһɹ˿̲ǿ˸ͬһط۶ȥ֮⣬פ̨εĴȻʵ˶ף̨һεսǺģʥѹ
ǶԿʥŵʱ֮ټ֣Ӷ̨Ӿս񣬱ʥɨ֮ɢɢӵӣɾ֧ţݵǸסʥͳʮĵ̡
˶֪ʵⳡԾҪȡһΡ
ǧŵǿ߻۵ǧ۾۹ǰľ͹㳡֮ϣƺƵǧżȫ
ǧ۾ĽŲ̤ߵ͹㳡ĸ̨֮ϣɨһǿߡ
λǧŶսҺܽǧųʱݣԼûλҪô֮ǰ׷ҵˣкԼ֮صһЩǿߡǧ۾˵ս֮ΣҶԣʥѾΧǣǵУؽ䣬ⳡսעʧܣһ룬ӱӣⳡսʤս֮һչǵ˼Ҵ֮ˣᰴ֮ǰ˵ս
ûɱԷսȽɲ֮ǰĳŵȸλѡɱǧ۾ƻӶɲǼ䣬ɱ֮ϣۻҡ
һĻʹа̾ɵϵղؾǷḻɱܶ඼Ƿǳɽ׸Ʒʡ
Ϊⳡսǧ۾Щɱóǡ
ѡԼʺϵɱϤʱӦս׼ǧ۾˵ͷ漴ѡʺϷԼɽ˶Ϊ˷ܣΪõɱԼκһǿɵóıǲͬ죬ǲࡣ
˶ɱǧ۾ʣµ𣬵ţⳡսʤջǣλԻظʱ׼ɡ
Ƿȥܿ죬ֻʣǧ۾ͰĵӰվǣֻǧ۾ΣöԸʥѾռݾƣ
εսˣӰʤĹؼɻ۷һεĵ
ȻҲŵģʥ֮ǰһֱڵȣûгݳƽڲϢƣڵˣټλԼʥűĶݺǿˡǧ۾
һЩˣҲˣεģΪӦܹⶫʥɵµλ۷ˡǧ۾Ŀ˸ȻҲ֪ǿ׷棬Ҳûйʣʱ̣ܹ϶Щսġ
ϣܹ𵽴áǧ۾˵ͷ
۾عڵˣ޷ʤôǰսɡĿ¶âʹǧ۾Ҳһ֮⡣
սǣܴ󣬶Ƕ򶫲ʱڣսıпǣһȫľսǲᷢս
һжܹռƻУҪˣǻеơЦЦǧ۾һۣ໥˵ͷⳡսʵں٣Ѿʼıˣ϶ԣռƵġ
ȥǧ۾ĿԶ
ɰڴһˣϴˢܸʥɵ۵ĳһͳʥʮݣٴλ뿪Ϳսˡ
Ϊһս̫꣬Ҫʤȴһ׮£Ӷȥȫ׷ߵľ硣
֮в֪ǿ߳ݳǣΪֵĳǳأøļžڽֵϣʲôӰˣǡ
ڣһ죬ݳǵϿ֮أƺХرɫֻһصǿѹ٣ǵ
֮ϣһ޴ޱȵһӰޱߵӰӴ󵽲˼飬һ˫۾·һСǰСһֻܹһǣֱ֮ϣݳǡ
ʥɵۣˡһеӴӰǶʥɵۣңǱ١
ʥɵۣԶսָⳡսʥźǧŵĴԾ
һâڿնâͷţһҫĿޱȵӰ֣漴ޱӴ󣬺Ͷʥɵһ˸߿֮ϣǡ
ˣǧ۾


1386 Ծ
ɵ̧ۡͷ죬ֻоĲѣɵۣľּ̧ܹһСܹݻһ
ĳǳء
ǣĴڡ
ŵʥŰʢ֮ʱǧ۾٣˴սһսƽǧ۾ǿҪ֮أʥɵΪǳս޷սʤǧ䡣
۾ЭӦǧ۾ݣǲǧš
˶ֻ֪ʱЭʥɵ۱Ȼݺݵǧ۾Ķ⡣
һƺˣʥɵ۵һνǧ۾ڵĵطң𺳵ķʽѹݻһС
¡¡ݳǴغ֧ţӰ˷֮ͬʱǰУ̤ݳڣѹһУ֮أһжΪƽء
ʥţҪݳǻ㣬ǳأǶʥ֮ܣΪʥʮݵʷһս󣬽ݳǴڡ
ʥκųʮ˾ţεȵ𺳣ؼ˹ʹûڼΪңԶ֮صʱǧоܹܵǹɴء
ĲǧפصĴ޲ţһս֮ս
ͣʱ򣬶ʥɵۿڣʱ֧ھǧŷǳңԶĵطͣûмǰУ뻮һ
壬Σʥɵۿǧ۾
ԵӦǧ۾һЦûһ˿
ʥɵһӣʱгһ޴ޱߵ̣ôبм䡣
ǿͣ롣ǧ۾ֵ
ʥɵۺֱӣӹ⻪貣͸ŷ֮⡣
ǧ۾һЦͬӣϹҫһС
·̧ͷ𶯣λɵ۾˼壬·ĴǶڵȡ
ӣֻʥɵ۵һȣڵս
£ֻʥ֧Ӫ֮Уһλǿ̤һ˳ĴǿߣԶͬһ磬֮
ӭսǧ۾ͬӣŶԷӣ·ǧ֮ڣ˵Էλͽսͬ磬˭Ըӭս
Ըս
ȥֻ½˿ڣĿ˸ڵһˡ
ΣȷһߣʵصϢܹ͸޷ݡ
ʥɵɱУһһˣˣҪͷǵ͵һЩҪϳˣսʱ򣬿ܻ⵽Χɱ
ˣǰĴλӭսƻӶʱڵ˱֣ԼѡУ漴ԳŲͬķλȥһ·ǰ
ʥŵĴȻѾΧ˶ʵںԶͣм˼Ϊ嫵Ŀռ䣬һУɶʥɵۺǧָս˿壬յд裬Ҳս
һ·ǰУֱͶԷǲĽŲ֪ͣսôʥɵۼȻķʽսĻôվսˣȻսǳģ˶֪
һսʤնɱ֡
ǰһλ꣬۾ɭ͸һΣյϢ
䡣ϣȻ䱬һǿ⣬ĽŲ̤գӰʧ֮ϣһӰӰһ㣬֮УХ
ͷţֻһɲǼ䣬ƬճһƬƬоӰ֣ºǼƶĲӰҲЮڹ֮ϡ
䡢䡢䡭ֵ֮֮磬ֵ֮ͿԴ߷һУУĲӰӵ貶ĿˣҸ죬һĿջֲĺ׷ȴ޷
üͷȻôٶȣĶ֮£Է岻κӰ죬ɼȻˡ
˳ҪԷӰ
ꡭӰɱ֮£ԷԼٽӽһ羪ס
ɲǼ䣬ֲһµĺڰºֱӳǰɶҪ档
͡͡Ȼ䣬ĿĻɲǼ䱬ִ֮߷ɽ˺һУֻһ˲䣬һĨ˲ţɹâڰֱ˺飬˺ѻǿһֱӻ˶Է塣
ǿ֮£ǳɫ԰ףһȭȴסһľɱֻ֮һâֱӴ룬˲䴩͸壬һҲ貵Ľ⡣
貵Ĺ⻪ӳճһžףһڵ죬Էֱ˺
һɱ
Ưǧһǿ֮£עм䷢սһ㣬ǿһ¶˷֮ɫ
һսʤƯ
ȴƽĺܣתǧŵӪȥֽսʽսΪֱӣҲΣա
ʥɵۺǧ۾壬·ûп·սһսǶԣǸոտʼѡ
ţ½λսҲֳʤǧʤһһһʵսƽԺˡ
ǧʤǳɱ˶֣ʥʤһֻ˶֡
һֽ棬ȻǧռţɱԷλ
Ȼ֮УʥɵƽӣĮĵнս
£Ĵλһλн߳ǧŷȥ
˭Ըӭսǧ۾δڣı·ָӣӭսֲҪ˵
ͬģλǿ̤λǧԭλߣ硣
ĳԾ˫ս룬ǳңյĽ֣˫Զʤһһˡ
ڶζԾƽ
ǿ̧ͷգн̳սˣڶΣʥɵۣε˳ս
һΣʥɵûпڣ֮ϣһСΧΧˣֱײǳԵ
ųսʥɵۿڣ£Ĵţÿһ߳ʮλǿߣǰһΣǧ𺳡
ÿһʮλһһʮĴεǿݣֱˣǶʥͳʮݵĵ̣ǽʮݵǳͳ춼ټ˶ʥС
֮ϣǧ۾ŷ֣ԷĴλӣȻ಻٣ǡʮöΧһγΧ֮ƣǧüͷһ棬ýӡ
ʥŵĴ߲ƣƣ


1387 ʥս
ĵüͷҲ壬ʥɵַʽսĻбʮΪԲͬǰ֮ʱվķλ·н㣬ơ
ⶫʥŵſúϻ֮󡣡ĵ˵ʹһ󷨺ܹʮϻ֮乥жҼֱɢֱӶԿͬΣֻɱķݣѡ˾ȫ߳ԷһβУҪзǳĺ
ʥҲ˺ϻ֮󡣡жսʥǿ߶촫˵ʹĿһѶʵ˵󷨣
ˡʮˡʮһ˵󷨶УǶ󷨣˲ܽˡԥ˵
ǺãʮΪһ󣬶Ըһսɡ촫˵ȻԽʮ˷ɢΪĸսȻսȻܶ࣬ɢڲͬս޷ȷսʤңܻᵼ¶սʥǿߵ䡣
ΪսʥʥЩ˼ȻԸ׷ԼôԼȻҪǸʮܹ֮ȷһľƣѹԷս
ǿһ󣬶Կһλߵԥ˵սʥʮ˴ͬߣԳߣֲ˭˭ȻҲҪܹսʥˡ
ãսһλָָķλ˵һλֵ徳ߣӦѶԸýЩˣĶЩΪãӦܹȡһʤ
ͬʱļǲɳӪÿһӪңﶼߣȻˡ
ɫأԷĴӪȻʼսˣʥΪⳡսȻ׼ǳ֣ұĲ룬ʮɵս󣬶ʥŲһܹõó
ܿ죬սʥʮλǿߺͶս֮ʮλҲռķλͷţâҫ䣬ʮ˷·Ϊһ壬սʥеܽӽ͵Ĺƣʮվһ֮ʱ·õ˹˵ĹâţսʥϯأսսأݻһС
Է͵սսӴޱȣ춯أ·һ˵Ӱ֣Ҫ˺Ƭء
䣡˵ƱԷ߶ս޾֮Ӱ֮УʱͷӰʵṡ֮Уޱȵͷ­͸âצźۣ˸о¡
ͬʱսʥԶֹԳգһԳ·۵һ۳һԳ֮䣬ϿսսԳ
ʥŵλսȸսضӡͨ죬޾ĸһУ˫Ӵޱߵķɫɿ֮ʱһɹɿֲ֮ɿЩǰӭսǧǿߡ
а׻սս׻ɷ죬պգ粻һɱ֮ϴµϢ͸ǿɱ⡣
ս꣬죬һ޴ĳǱ㣬ɺ
սΪʥս׻ȸ䣬һ⽫ǶʥⳡսޱȣǼܹǧŵ࣬ݻһС
սеҲֳˣĴλʥɵ۵̸һγɽɱ֮ơ
ǧ۾ȽУ̶γɵΧˣΪԵ̬ӲͶԷ潻档
Ϊл󡣡ʥɵЦûȥ·ֻȫעĹע̣һзλʱĴսͬʱ
̫ΪǣǴɡǧ۾Цŵ
·Ŷսʥǿ˺Ѷȥֻһͷ·ܽǿɱ
ȻսԳͬŭײտ𶯣˺ѶצԳ̧޴ޱߵƳǰ˳ȥһ޴ĺ¡죬ط·𶯣սʥţսԳĹмս֮
䣡һײ֮צֱ飬ʥɵеû£Ȼһ¿˹ȥɫʱΪѿ
ֻսʥսУƯÿһϸ΢Ӷ̲ǿսϢʮͬʱֹ̧֮ʱһʥţʱͬһɶսʥѹݻһУֱӺϣɲǼ䣬ݻٵսʮλǿҲƺһ
𡭡Գ𣬽ƫÿѪһֲִֻ䣬Щɫ࣬սˣѸˣ׼ߵս롣
ӡεȵѸֻͣһɲǼݻʮλǿߣֱѹ
𣡡һսԳǰ̤𶯣˫Ƴȥ¡һ죬ռ䶼·ˣЩǿ߸оҲңƺ˴ݻ١
漴һֻյĴֳԶ죬漴½䣬ץ˷ǡ
֮ɫѿֲûսο⾪˵ĹݺֱӱݻɱûˣɱҲֱӱٵ
һλλǿ߾ԸֻǼʱ䣬ʮλǿߣȻȫûֱҡ
ʮˣɶǶʥŵмһԣڶ̶̵룬ɱɾ
ʥɵ۵ɫڵЩˣĸΪҲ֪
Ҳ֪ǧ۾Ц˵Ȼ˿ֻ̣·˿ڵ£Щ˺͵ߵЩ̨ʵʶЩ̨ﻹһ̤ʥԺ֮С
ʥɵۺٹעּ̨ʥȴ˹עʥɵ۵ÿһ仰ݳǣ·ܹԶ˵붫ʥɵ۵ĶС
졣ʥɵһΪǿҵɱʮλȻܵĻᶼûУȫɱҲеۡ
ȻѾ䣬ֻܿսȸսϣܹԵѹ֣Ѿɱ˶Էλս˶Ƿǳóֻȸ֮𣬶Դݻٶ֡
ǧսУʧأ漴󳷡
Ŀתֿ˰׻սڵķλսƬսϣ׻ɱսսóɱ֮ս֮£ͱüΪֲ
һսǧһȻкüλǳˣȻھƣû˱ɱ
׻ĹӵĿ񱩣𹥻ɱϯأʱڰ׻սУһܳ޾Ľ⣬Ȼն£ɱᴩأݺա
ۡۡۡһŰؼ䣬Ѫ
ʥɵһȣɫѿˣɱľȻԼˣЩϳɰ׻սȫԵûзĶʥ֮ˡ
ֽʱڲôǿһģ˲λɱˣ׻ս˲Ʈҡ˻δӦʱǿֱ˳ȥͬʱǧŵֱӽɱ˹Ӧ


1388 ׼ս
ͽϸʥɵɫѿΪɵ䶼һüشʣʹ޷ĺǧ۾ġ
ս󣬱ȫĨɱԷľս󶼸ǿ󣬶ң˾ȻйϵⱾöʥɵۺܲˬʥ֮ڣȻһֱ̲û˷ֱ˹ؼʱͻȻ֣Ĵ
ۿս˲ƱãռƵİ׻ս߽⣬սҲռţ˫ɱңʥɵ۸ɫѿ
ǧ䣬û뵽ôӡʥɵӶǧ۾Ӱ
ʥͲˣսڹ֮ڣ˫ƾֶΣܹǧ֮Уֻ𣿡ǧ۾Į˵սԵ˵ʴȾǶԼĲ̣ɿµĺڹ֮ڣκֶζš
Ҷʥѡγսˣǧų֮ǰ㾹Ȼ˽ˣѵںܾǰѾڲ߻ԸҶʥţô˵սȥЩһֱģžʥɵ۱俪ڡ
ȻҪ׷ߵľ磬ҪɨյźҶȨû̫ǿҵʮ֮أҪδ֮Ҫ٣Ҫǧ۾Ŷʥɵ˵
ս֮ܿѾˣôһξúƷսܵζʥɵ۴Цǿҵš
·ս֮ս½׻սΪѱ֮˵ͻϮԶʥ֮˿µĴټϰƺһսѡ˷ǳľӢʹþתԷɱλԶʥĳӴܶա
սսǶʥŻʤǧŵͬʧλǿߡ
ƽ߸ϵܹΪһһսλۼս˵Ĳп飬ЩǿߵһСǣߵǶǺǿΨսϣԵ΢ǺС㡣
ʥôţĴսɶûռһ˿ƣ㶫ʥŰˡǧ۾Ц͸ź⣬мÿһλʧսУɱ⡣
ʥɵ۳ʥս׼ɱУʤһܻȫûգսȷսܡ
ȻˣǾͿ˫ʵԱȰɡʥɵ䣬£ٴ£ֱǧ۾أǷŽǡ
£ʱĴλĴͬʱڵʥ̨ţɱеסǰ֮·̨ȫɱǧţΪƽء
£ؼɱһƬǧ۾ɫ΢ˣڵ﷽ܾⳡսս֣αҪ̨Ѫʴء
̨ɾռݾƣȻ㵱Ҫ֮أЩֿϼ£ΪУȻˣҵȻҪʮݵ֮ˣΪл³ֻѪݳڣӴ󣬲ŲҶʥ֮ͳʮݵκһݡ
ʥɵƽ˵̨˽ȻܹɵƻԶǿߣƺƵĴͬʱɱȥʱޱ𺳵ģֻǹƣľ
һЩݳǹսʥɵ۵ĻͷǶʥɵۣⳡսɲҪǧô򵥣Ҫǧų׵ĴݻٵԷǿɱǧƽӴ֮ˣʹ˸ҺͶʥ棬ڶʥʮ֮أҪԵİ
ӭս͸ɱ֮⣬ǧ̨ǿ߽ۼγսɲǼ񱩵ѹϯǳĴλֱ̤Ȼս޷⣬ôֻӦսˡ
ܿݳǵϿսײֻһι޾Ĵ󹥷֮ɱرɫĿġ
ź¡¡ľԼХɱ֮ǿֱӴ׹䣬ִģȺս֮УԵСΨһЩǿսֳ˷ǳǿƩȶսʥȺۼɵս󣬴ݿ࣬ɨһ֮Էǿ߲ϱ
һЩǳ̨ӵս˷֮ܣɨһ档
Ʃ磬һλ޳İӰٶȼ죬ֳɱǹֻֻ֮֮һݽȥ漴ǹɨһɱ۵첻ϣֻڶݵɲǼʮλ̨С
ʥɵɻںǧ۾壬ʵսεָܹսֻҪ֪κεϸڶӲ۾
򻯵λӣʥɵüͷһ壬ƺЩãһμǵʥŵʢϣŮĵӡ
£Ϊ̫飬ֹһֱߵúܽڹŵ֮ǾͶҶʥųֹһλӦ˵ָָ̫飬俪ڣɱ
𣿡ʥɵĿɨ·ǧŵȺвߣкüϸŮ
ֻǣһλǿȡߣŮŶʥɵ۵¡
ҪԣʥĮʵ
£ҵӺ֮˷һЩìܣܵǨŭңҲһЩ鷳СŮûа취֡΢Ц
ȻԼˣǱ߹ˡʥɵĮ˵ȴɱһš
õ߶ʥĪҪ˭㶫ʥŵһֱϰˣݲöԷа㲻ءǧ۾䵭˵ǿɱ˻̫飬ƳǹһΣɲǼ˾һʧ漴ֻ첻ϣΧ̨ﾡ
ܺã츳ȻҲѧ˺ܶࡣʥɵЩą̃սϣԷȻӿһȺսʥ϶ɵĴսЩˣӦֺйˡ
ô죬Ǻ͸𣿡ʥɵ۵˵һ·֮Уû죬ߵˣĪǣСӣȻô̤Σ
ҪСˣǸ
ʵСʥ㾹Ȼ˼עǧ۾Ц˵Ҳû˵öʥɵԼȥ°ɡ
ղʵѾսһˣȻڸݣʥɵϸϢĻпܷģΪɵ۲мȥ̽һλͽ
ҵˣȻҪע¡ʥɵĿڵ˶֮ʱĵüͷȴţȻǧ̨вٷǳܳˣֲ̫ˣ̨ǿ߲䣬ԷҪϾɱ
Ļֻȫ֮սˡ
׼սĿڣվ÷λѾĴӪǰĴλӭսԷǿߡ
ͲסôʥɵЦĴ֣ͬ׼εľս


1389 ذ
·϶ʥɵҲȫ͹Цǧ䣬ǿѹǣս
ϺͿ֮սģǧ۾˵һǿߣðٱĳȥɱкãһɱսʤĸѵǵһսһ˳ŤתǬɱԨ
ߡʥɵŶԷἰԨ֮ɵһԨҲսսպգֻû뵽ľȻһֱʵǿܹɱԨԨӲʥԺ֮󣬾̤ɵ۲Ρ
ʥɵ۶ǧˬУûǧ۾Ͼǧ۾սߣҲֻĺǳˬ
û뵽ǧ˿ִ̻ԲҶʥŵܹѹǣѵսϻǲɣúÿŰɡʥɵ۱俪ڡ
·ĴλսѾȫ濪ʼӴƺƵڴеĸλ÷ǳռ˺޾Ŀռ䣬֮սÿһ˵սҪռΪս
ǽɵս󣬶Ҫռ䡣
ʥŵǿߣĴλÿһλʥսһȻߴսһսȫûǽа˴ս
ÿһʥսΧǿ֣սսͬʱսеǿ䣬ǻ油ȥܹ֮ߴս󣬾Ϊ֮ǰһЩ˱油ˡ
ս֮⣬жλǿ׼սģвзǳɽŵӵ¡
淽λսʥʮλǿߣ԰һǧٵģΪóǿĺϻս󣬼ϱǸ߾ˣʮλнϾ磬жʮλнʮλУǶھʵ£ټ棬Ѿ˴ﵽ۷ˮ׼
֮ǰ׾Ĩ˶Էһս󣬼ǾԵѹɱǶһҲΪοһֻһսһսǸղˡ
ǿʥɵۿһĻһ
ղս֮Ҳˣټǵľ磬ʮλһֺηǧ۾Ȼʥܶ࣬ͽģнȻٵġ
ǧŵҪٺܶ࣬Σһ㲻١
ǾͿŰɡʥɵһ
ڱķλûкͶսʥһ𣬱Ͼսʥǿսһ棬Եúܼˡ
սĴ֮һͳսҲ۷εվĶˣʵ£һͬһλһλʦ֣ߣ֮ǰ죬ʦָذϣֲ֪ܶʦֶأذʦ֡
λʦֵ֮⣬ŮҲһսЩ⣬ʦֺȥ͹ʥɵѡεӣһμʦֺŮ
񣬾лᲢս
Էսһȸսһս󣬻ǿ߻ΧмվŽ𣬺ƺһλǳǿڶʥĺλãƺȽλûҪҪ
ʲôˣа룬ʥŷⳡսҪһٸǧţԻ׼ǳ֣Ĵ֮⣬ȻкС
ʱһǿɹӰͷţɲǼ䣬Ĺɹؼ䣬ʥһսȫ棬漴һҫޱȵĹɹֱ͸ǵ嵱Уһ˲䣬һĶʥ϶ʥɹ⣬ƾȻ
սֶΣǿǧɫ΢䣬ԷݱͷǳˣټֶΣ˲佫˵ʵٶȰθһΣʵȫǧŶġ
ȻֶΡüͷ֪һЩصĹԻֶܹͨս˵ʺȺսһǵѹˡ
ɫĮԵ֮ǰǶʥƳٽڵȼˣǼеһλȻżûⳡսʤҲǣ⼸˵ĸսǽܹСĴ۸ԷȻá
գǧŵĩա˵ʱذŲǰ̤Ϲ֮ͷŶһʱ䣬ǧŵд貶Ŀʥ⣬ǿ
ҪֿǵĹȫҵĹ֮ϣܹáذ˵ʱ˵ͷûȥֿǹǽͷţ䱻ذͷŵĹգһɹ͸ذ֮ڣȻӴվǧǰһ򵱹ء
ذΪذʥ죬ж£ΪǻԣһɳҲϱǿ͵ĹΪܹͬͬһйΪãǳԵ
ľ統ȻҲ㹻ǿܹȾ˵ĹȻγ겢򼫸ߵģѾߵۣ֮ҲмΪѵһţʥԺ߳󣬾ɵ۶ֻʣһˡ
Ȼ˫к֡ܵذʥаǶʥŻǧţ˳׼һǿչʾ
ɱ
𿪿˵£ս³֮ˮض·Ҫǿĺͬʱȸս³ֽ֮ȻͬŲͬķλɱ
ذʥʥʢ·ӵָǰĴʱؼһǳǽڣʥ貣סˮ
䡣ͷţʥŵɱ˹õӳ֣ؼһ޴ޱߵĽ𶦣Χǧ𶦺Хת漴ǰɱ¡һ죬ǽ飬ǿɱ˹
ն˵ϵ
ذʥ˫ȭƿգ˫ȭɫ޼᲻ݣغֱӳս˹ȥΧ嫹ȫͬΪ޼᲻ݵĽ֮
ͬתܹЩͬĹתΪκһ˵ĹԣʥɵɨƬսһۣɫԲÿʱսȫ汬սжλ𺳵Ķ֡
ȻǧţôôĶ
ʥ׼湻ֵģĴλȻȫЩ˶㶫ʥŵ𣿡ǧ۾ȿʵ
ʥɵĿһͣû뵽ǧ۾˵Ļɵ˵ôأǧŲŶʷЩ
ұ˴˱˴ˡǧ۾Цŵƺ󵼶ʥɵۣ


1390 ս
ʥɵȷʵǧ۾ˣϾʥԮģЩԵɹս֮ʱͬǧ۾Ȼһ֮ͬһɰеûб֡
Ͼ͵ǿ˶ߣҲѿ׷ݲԴͷΪͳʥʮݵĴɲôǿ߱¶Ͼôಢǧǿߵ˻ɣʱʥɵ۲뵽翵磬ǺȻ뵽Щ
ʱеλƺҲû˼ˣĴսǿǿײʼĴս֮սŻϯϣΪɵǿߵǣѾоЩľ
ڵƬս֮УذʥʵǿͬѾ˵Ƿ켫裬ܹ˲תԹ򻯹ǲеԹÿһιΪ£ԷռƣʼŲ淽Χ˹ȥ׼жذʥǿߵϵ
սΪ׼ӲذʥĹȸսͳһУλǿǺ棬סزսñսϵκһ˶ҪҪ˽
䡣ذʥ쿴ҪӲ෽Χˣ΢ɲǼһɾ٣Ƭ޾յһɿµ֮ذʥٽ˵ĹսϣҪøԹ򣬲ܷӳǿ
֮󣬱ǿռֻ֮˫ȭƿգ֮ȭֱӴ͸޿ռ䣬˲併λλŭػȻǹһеȭ֮£ֱӱ飬λ˲䱻
ɫѿڿգ嫲һľ޶񷽵䣬ѹأƬն·ҪѹǾ޶ûйذʥ죬ǳ潫׸˹ȥֻնϵذʥûôǿô
Ķ˷׷׶ʶҪιˡ
ʱϰʥٴγ֣һΣĿǺλ֮ˣ𿴵һĻɫһס
ս˲ذʥĹλϣֻذʥһâһ˫ȭ͸ŲһϣһĹս֮ϣһɿֲķ𵴲͸룬һУ¡һ죬ս߽ѿսĸڱ˵ͬλá
ͬذʥ֮ϳĻ赲һй󹥻Ҫͻƿռ
䡣޴ޱߵĽ£ռƣذʥȴ·ûп㣬ֻư㣬ǧλǿץ˹ȥ
Էɫ΢䣬峯ˡ
ߡذʥ俪ڣɲǼ䣬޴ޱߵ˫гޱȿµɲǼƬձ޾˫־Уǵǿɫ˲üΪѿֻо޷
ɱһȸս󷢳ֱӺذʥԴصɱ¾֮£ذʥȴޱȵǿƣǿع֣˫ִ֮Զǿ߿ţ󶳽֣֮Է·
䡣ǿĻֽ٣ֱӽԷǶǿߣҲܲذʥ칥
ʱذʥԼķ˿µĹҡҡ׹ɱ˺棬ֻҪƿɱЩͷŸذʥǰһ϶ɵĳǿذʥͻ߽⡣
ֻذʥ˫ջأ御Ի֮𣬷·Ҫɱ̧ͷһȸս˫ȭ̧ɱһ̣˫ȭǿʥ⣬ǿʯ㣬ž޴ޱߵĳһС
˫ȭ͸޾֮𣬺ս֮ϣһľ죬ս飬ƺ׷׺ˡ
ͬһʱ̣ذʥĹҪˣ̧ͷŭһһ춯أ͸ɱ֮ܽĹͷһŸ߽ȸսֻһЩһЩֱѪذʥһȭ޿ռ֮У漴۵첻ϣЩ˵ٸһֱжλıɱ䡣
ذʥεҪ񣬾ɱλǿԼƽԷս㣬һĿľѾﵽˡ
ϵڱӲжһλλ˷ذʥĺ棬ǧŵ˹ɫĿذʥ죬ʲôˣ
ôôǧţ֮ǰû뿴֮µ
ذʥûлӦ̧־һȭ˳ȥûĹǿù֣ͬʱؼΪãɢȥûпƵĹҲܽãֱ£Ҳýɫء
սǰλǵͽǿߣϾϵƣǵͽ
ȻһƬսʥǿߵԶǧţͬҪȷ֣ս߽⣬ֻԼѰҶ֣ǵͽͬվǰѾǶʥƵˡ
쿴Ŷˣһ˽ɱһ˵Ĵ󸫣ſµĹǿ߶ԣѰɱǸǾǿ󷨱߷ǳԼԹɱ
ֱһն£磬гһߣռ䶼·ҪһƳһץһĹ죬оܵ谭
䡣֮ͷų˵Ĺ⻪֮ڴ߷̧ķҫħֱӳһգֱӽǱסһףıѣƲȴûб
Է͸ŲһİԵ֮ʹöԷһ漴ƺɱֲĻϯƬռĩհ㣬þĻֱ֮ӽ٣ڶԷ֮ϣһзֱӽԷ𣬿쵽һ˶Ӧ
Ŀ̣ɨһۣŲ룬˺ǿǶ֡
Ųһ̤磬ǰһգĺڰþ֮٣Էɫ࣬һָ£֮УѪţ˲ҽһ㱻ɱ
ǵͽ磬ҪսĻһܹǲ࣬λͽҲֻѣ
ɨһսɱط˶Էս󣬵ǧƣҪҪⳡսʤЩӱеҪ񣬶ҪһжԶԷ˲ɱֻ֣ˣܻʤ


1391 ޴ɱ
ذʥΪսλҲͬ˼ΪҵĴս
ʮλսʥǿ϶ɵǿսǶһ棬˷ǳµΧ˹Ȼȫɶսʥǿɵս̫ǿˡ
ʥսȻҲս󣬵Ͼ˶ʺʥսֻѡȽϺʵսսʥǿһսǶսʥսΪɵսʮ϶ɵսķܡ
οսʥʮǿ߱ͶܸߣʮλǺεȵĿ£Ҳн֮ǰܹǿѹԷս󣬵ͬʱͷŶսʥ֮ʱ޾ֻǿĶսѹɨһС
ÿһι˸濹⣬ǱѾʮλǿУΨһǿ⣬ֻһֱǣţٽ˵ΧɱɱŶսʥǿɱȥȴû˸ҿ̫
У޴ޱߵսԳ˫ˣһ𣬿ռͽ˲ѪڲͣĲţֻоҪһɱ
նǵ󷨣ǽϵеĮڣսʥʮȻռݲͬλԶս棬ǹһ˵ʱս˲䳯űǿ߾۹ȥսƲ󷨣Ǿֻսʥɱ
ɫÿЩǺε˭֪Ҫն϶սʥǿߵϵƿ󣬵Ǹûлᣬ˵ȥսݺǵս󶼲濹Է
ֻսʥսеǿ߽Զ˫ӡϷ·ͷŶڹӿսʥ⣬ؼ䵮һսâų񷴹£սԳ޴ޱȵ˫ȭǰ漴˫һϣͬӡʹΧ˵ǿĿⶼͷ޴սԳȻҲӡʱƬعǶܵƬ޾ռĳǿս֮
СģǡһȻܲսָѣҲΥ˹ء
ѾܵһؼսڹʮλǿϳսڵսѪ͹ڹʹһֲõԤУоһȻʯ쾪
޾ĹսһֻսԳŭһһ޴ޱߵսֳ֣Ҽٵֺ޾գս֮У̲ʮλǿĿֲϢ
ţʮͬʱƳƣսֳǰϯɲǼ䣬ؼһսһдڣɫ䣬Զۼǿĳսֹ֮ȥǵĹڹ֮ϵʱ˲ͱݻٵɷ飬Ϊޡ
䡭쵽µĹֽǰһλǿǰλǿֱӴǹս֮˲仯Ϊĩɢҽж
ܿٴηƺʶʲôֱӳԶ̤뿪Ƭսͬʱǿֿ
۵촫ս֮ɨﻯҷսҲ˲߽⣬ɨ֮ʱսаǿֱ߱ǿҲ˲̶ͬȵƣеĻǽűס
սе˶ˣ֮˸˵սֲ֮ϱջ޾սɢڿգƬսʥѾֻʮλ
Ȼսʥǿ۵ս󼸺ҪɢȥսԳʧϢһǼֻסԼλϥƬؼ䣬
ʥŻŵ£ɫ԰ףѿ˼£ðȻ
ۡʥɵŵӶˣɫ࣬ɨһ۶սʥǿߡ
ͬѪж̲ս֮ȻһǿĹ塣ʥɵаȻһϼ壬Ϊû˵һϢûУЩˣΪҪ׷죿
ȻҲ츳ٶȼ죬սҲͣվ绹С̨ѣô׷棬ϡ
ʥ˶࣬һðƬսǵģƺҡǧ۾ЦսֻһֻжսʥʮλԼû뵽ľ棬ߵ˾ܹһ棬Ǽܴѹ
һǵһʤδ֣һսʥɵ˵սսͬǳļңǿ߷ײһ𣬶ʥսսսƣҲһλǳóܹʥǿߵս־ͬʱǧŵذܵľĹ֮У˵ľܵӰ졣
Ļеһ̶ȣ;򣬶ʥɵۣҲ㶫ʥģǧ۾ʵ
ֻҪܹȡⳡսʤǷҶʥģкιϵʥɵЦ
Ȼйϵ㶫ʥԼģ¾ҪˣǵĻǾˡǧ۾ЦЦ
ʲô˼ʥɵʱüͷ£Զȥһ̣ʥɵ۵޿ռ͸ȥܵһɲ޿ռĲȻԷʲôˣֻǹɲƺ˴޿ռ棬˲ͬһ档
ʥɵ۵ɫˣ漴һСġ
óüͷ£ĸ֪ǼΪģʱҲһ˿ͬѰϢڼٵĿȻתĳ˹ȥֲľȴҲŵ㣬޷Էλá
͡һϮҫ죬ɲǼ۾޷纮µĽɱ쵽˼㣬һλǿޱȵг֣ǿһ
ƳǰһץͷŶǿһ̣ǵâ˲ʧӰ٣Ӱȥ٣ΣǿңŲˣȴʱ󷽿ռвɫȻҪתһٴδг֣̳׼ݣõһޡ
ڡһǿ߻δüתгһĽڵ촫սԷһٴʧ
ʥɵɫѿˣον׼ˣ붯˶λǷս󣬻ʺȺսĶǧŵ׼ƺӳ֣Ҹöʥɵ۸еһǣԷƺԵĶԸǣ׼õһս͸ˡ
ڼ顣ʥɵٴ뵽ڼ飬ʥŲֹһڼ飬ǧ۾ںܶǰ˻ʥڣҲֹһλӺĵλ


1392 ʥ
սǶʥɵ֪ڼ飬ҲȥŲˡ
ңѾȥ˼ڼ֮£λɱǶĴɱ֮ģ֮ǰ޷ʵĲ׽ԷӰֻ֪֮˴ڣ֪Էһص޹ֹټϴɱ̫֮ˡ
óǿ󶥼ֻڶݵɲǼ䱻ɱλǿߵĶȴûֹͣ˲ٴû֮УӰһγֵʱһλнֱڽ飬Ѫ£һĻöʥŵоһ⡣
ǲҪսҪȿֲĴɱ޷ȫעͶ뵽սϣǧϵѹ˲õ˻⡣
۵촫λɱĪ˵ʥŵˣǧŵǿ߶оһĲλɱֲǶԷˣȻͲˣִɱס˵ͽ׺нһɱķݡ
򶫲ûɱϻҲûСʥɵɫѿһɱֵжǿ˿սϷǳֳˡ
ʥ֮ǰѾѹ㣬εսɲģһλµĶܹսֵġǧŵ˵νѵҪԼȶ·źÿһλ߶Լе츳ԣ·ǰָֻܹΪǿߣ򿿵
ĸˣ׼λӵĶкܶߵҺܺ棬ʥɵ˵ָĸˣսذʥ졢Լһλɱ⣬ǿһսʵǳǿһһܹ˵սǺ׼Щơ
Ĵǿߣټ϶սʥˣǧǶܹսֵĴڡ
Ȼսµ̨սʥռžԵƣ˫˲أǧŵ˸Σգȥ֪жǿ߽䡣
ʥ㳷ɣ㹥ǧţټսȥʮ֮ûǧţ㶫ʥҲ޷ͳˣΪ˸ӹǧ۾Ųǿ˵ʥɵ۳
ζʥźƺƵƸۣżᶨƱҪǧŲһͳʮݡ
ĳôεĽƻΪӰȡ֮ظûκˣǶʥŽΪЦͷȫǧһԺսȨ
ǧţ𡣡ʥɵ˵пսڳĴսبݳǵϿ֮أ·̨ս
ǿսпģ֪жǿ䣬гɵֻ̨ڻҶѣ߸ϵҲʱΪսɵġ
֮Уһǿ߽٣ֱ˶ʥɵߣס
ȥѡԼսɡʥɵۿ˵ǧ۾ɨһЩֵӰʥԼöȫǲ뵽ս֮УҪƸ䣬㲻Ҫ衣
֮սĥˣοҲûô䡣ʥɵĮ˵λɨһս漴һӰʥطΪʥɵ۵ĳӣʵǿֱڵƬսĿذʥ졣
˿̵ذʥںͽսսңʥطٶ£һȭʱһɽӣֱذʥȥ
ʥط֮⣬һλʥɵһսʥʵҲǳнףս¡
ʥϹǲϧһдҲҪǧˡһĻɫĮԵ֮ɱ˶ʥɵ۵Ӷʥ͢öʥɵ۱ŭȻò٣в磬ĳӸȻѾ˶Σټ۱ףܸ£ȶ۷
ʱɱǿߣѾɱ˲٣εĴڣڻҵսܹܺõԼĶ֣˴ҶѰͬ˴սӵоԵƣŻȥԸ;ˣζѾһߵľˡ
ֻһһλʱʥĿ⳯һ֮⣬Ųһֱֻ̤Ƕݵ˲վǰסɱ֮·
֮ǳĺ䣬ʥô
ֻʥͷţΪнǰھ磬㹻£Ĺӵ˺һеܣʥӳ֣Ѫǿᵽ˿µز
ɱʥȵҵ˺ѷ籩ϯɫһ֮Ϲâħ岻һ˺ѵĹ޷֮ϵĹ֮
һĻʹöʥüͷ£ȻܹסĹ򹥻
䡣ط̧֮ȭͷʥҫһȭƿգһȭ·ӳ֮⣬ɨһУȭâۣ˺һе֮
һȭֱ˺ɨգݲ÷Ӧ֮Ϲ򾡽ӿ̧ƳǰĴһµĻӡײŲˣħݣгħ
ţʱɨһۣڵСģ֮ǰȥҶʥɱ֮ˣĵܹ졣
֮ǰ𾯽֪첻Ǳ߳ˣ˶ʥŵ˶֪˵ĴڣϾɱʥɵ״š
ֱ͡һɱؼ䷭ħֱһɱնʥ
ʥ̧־һȭǿȭâɨ͵һ
ûκԥļնһħøӿ񱩣ӿſµĻ֮ͷ⡣
䡣ʥǰ̤һǿޱȣٴκɱ֮ȭعʥӿ֣ȭǿ
ٴκݺײȭâһ¡
޾Ļħ£뵽ħ֮ϣһ£ɨգɱһС
ʥƺҪħжǿǿ̤ŭһ˫ȭӣƿһУգħٶȱ
̧ͷһɫʣطƺХħ۳һǿĵ⣬⵶·ӵԣ
ĵôʥĮƳǰʱʥҫۣ˫ȭͬʱɱƬغبʥȭ
ɱĮڣһն£ʥֻогһħ漴Ļħֱӻܶ㿪ȭâն˶ʥ
СġʥɵۿһսɲǼ䣬ʥһڰף֮ն£ʥ˷˳ȥ


1393 λɵ
ʥǺεʥɵãȻǿڰػÿһ䣬εǣͷҲͷֻһ˫棬Ķ졣
깥ĵĵȻ̲깥֮ʥ˵ʹ˶һ֮ˣȻó깥ǹĵ̲صɱô
ֻʥȡһǿһ˫ʵף֮󣬶ʥϢǿˣ·ɱıǿ
Ȼϵһ޳ܣԸԼ͵˻ҪóˣֱɳܡһеĶʥɵüͷ£˵ƺ
սɱΪһĿġʥĮ˵ٶ̧֣򱬷ǿѹȭâٴκɱʱգᴩգֻһɲǺǰɨһдڡ
䡣ĹͷţǴŻħ֮ؼ̲޾֮ӡϴ߷ɱֿԷ˿̵Ķʥη壬֣һ壬ܲ쵱ɱǽĳ衣
һ˿η壬Ų̤˫£͸޾ħǿħ򷭹ݣз·һüͷӰ֣һǿͳ֮ħ־٣Է֮ͫУһ̣ʥҪһɳ֮⣬쳼
ħħޣʥɵ۱˵ôǿħ򲻻УֻħֵطŻᵮǿħ
ߡǧ۾Цʥɵۻ֪˭
Ҳѹ֣뵽ӵ̨Ѿܹнöʥս
ʥȭâĴײ
޷ɱҡȻ˵һ̤ħǿͳ¡
ʥȻʣ̧̤񹥷˾ԽԽ죬ء
ʥɵ۵Ŀһսֻǹħ֮£ʥ־ƲɢȥȴԽԽǿƷ񹥻еĻֺ֮һС
ʥɵɫϱãɨֱӿ⵽֮ϣϢ
ʥʲôǧ۾ܵʥʴǱߣĮ˵
ǣ죿ʥɵɫѿþ֮컹ֻ̨ؾ磬Ŷꣿʮʱѣ̤磬ֱӿԽ˳ڣսֱӿнӡ
ŷôǧ۾Ц˵ӡ֤˶ʥɵ۵Ĳ²⣬һɲǣʥɵ۵пµĺȥ
ǲҪսĺáǧ۾˵ʱǹħѾ˼£޾ֻ֮۳һصĴӡŶʥɱ
ʥŭһȭɨһУغʥʥȭâһУɱħ졣
ȥһ죬˫ȭһУɱĹ֮ϣһɲǣһĿ⳯ǧ۾ҲĿһͣʲôսöԷˡ
ʥɵ¶ЦݣʥʵһȭȥҪˡ
ۡ˫֮ͫУµĺڰħɱ·ħֱ˶Է֮УʹöʥɲǼʧȥʶ漴ָ̧¶˫۴ɱ
ҡʥɵ۴֮ŭ졣
ۡ屻ȥָҲѻɱ˵Ļֱӳ˶Է˫֮УɲǼҽһɲǴ̴˶ʥ˫ۣ˫۾峯¿׹ȥǳҡ
ԶĶʥطһĻͬɫ󾪣ôѵһΪѰ׵һ뵽ʥ۾
ԼҲɳȥڷ·Ҫ³һѪ֮ȴһ⣬һӦ㹻˰ɣǶʥҲҪϵ
ʥطͽ׷׳Ŷʥȥʱսذʥǳȥ˲ߣʵû°ɣ
ҪǱʥϹĶɱˣ̫콫ȡ£¶Բ԰׵ף˫㳯еĶʥɵȥ
󡣡ʥɵɱǿʢ˼£ͬʱͷ𺳣ôᣬʥһ֮£쾹Ȼܹ˾ƺֻ˶ѣûκΣգ෴һȴҪ˶ʥ
ʥҪ˹أԼòսɲøԤǧ۾˵ͬվŶʥɵۡ
ɱʥɵ۱俪ڣ˵ɱ˼¡
ǿȫķӿȥҪɱ죬Ҳ֮ǰݵԵʡ
ذʥ׷˸ػߣΪģһ䶯֮սһΣЩǵ˿ҲѰҾ൱Ķ֣ȫʼս
սͬǳңֻӰһƬսȻԥλǴ۷ڣεǱ֪ΣߵսֻһƬսʣµʮˣҲȫܹӦˡ
۷Ĵڳ֣Χսʥ󹥷ֻ֮һɲǱһǿ䣬˿ͬһ㣬ɨ
ɱָָʥط˵ʥɵҪɱǾɱӶʥط
ԥ˵ͷֱӳŶʥطɱ˹ȥֻӡأʥط
ʥɵɫһƬһΪӵ񣬾Ȼȵ˵زֱд
ʥԼսܲ𣿡ǧ۾˵
ͣսʥɵۼ۷Χɱʥط俪ڡ
սҪͣսͣġǧ۾˵ֻʱӰ߶ͷţ·ʹԥλ۷ɫ˱䡣
Ӱһ˶Էǰ˫£ؼ£ͬĵ
Ȼʱһλˣ۾
·ԥλ۷Χɱʥط̤Ƴ·һץǿֱӽԥĹסԥ嶼
ˡһǿɱᴩգɱʥطһ̣ʥط̧ͷɫ¶Ȼɫ
ʥɵ۵ɫˣͬ¶â
طӡһȻˣǽ֮⻪̫ˣ۵һ촫ֱӽʥطɱһ˿ûС
ֻʱһλɵƬսۣɷǡ
ʥɵɫһƬˮλãһϹϵһɱٺã˿Ҳ޷סˣһɾĵ¡
˷ʥɵ۵ĵˡ
ɵ֣𣬼Ȼƻ˹򣬵ȻҪۡǽٵɵĮ˵


1394 ̻
ʥɵ۵ŭҪȼƬգ˵ϯ¡
ۣ۾ֱɱҶ𡣡ʥɵŭƳ¿Ĵȥ¡һ죬ǧŵĹҪΪƽء
ʥԼòսǾĥΣɵ۲֣ѾΥս֮ǰ²֣ʥطҲҪкʸŭǧ۾赲ڶʥɵ۵ǰ棬ͬ͸⡣
ս֮ԲױΪһдֲ֪˱ǣ
ʥطףձɵ֮սңʥɵ۾Źǧˣⳡս˭뿪ʮ֮ˣ½ܿƵĵز
ҲǶʥɵ̫ˣΪβǧţǧų׵ĸ𣬽ڴˣ£սıʵϲ˳ǧŵʵǿľһԤơ
ֱԼòսֱʥϹ˫۲ϵ˿̻ı֮£ʱѾǼΪŭûг֣ɱ죬ҪΪӶʥ
ȻûбɱĳӶʥطɵﶫʥطɵͻϮ
ټ֮ǰɽׯɽ֮ڱһ˰ɱӶʥ͢ѾʥܹܵļˣͳʥʮޱȣЩ䣬ôܵˡ
·̨һεսͣսͣ£𺳵Ŀա
ʥɵ۲ϧһҪǧţǧҲֱݵģɱ˶ʥطҪˡ
кʸŭʥɵƸӵĿ񱩣֮ǳ֮ϣ̲ž˵ĹԣӴޱȵһ㡣
Ҫȫʥɵ۱ŭǧ۾ͬԡ޾񻪣䣬Ϣڶʥϣôսɡ
䡣ʥɵûȥǧ۾һץӡֱӳԥȼ˵ķȥҪɱģԥǡ
ʥ㲻Ҫ㻹ôҪһˡǧ۾俪ڣ޾⻪¡֮Ŷʥɵöȥ͸Ŀɱ
ʥɵҪϧһдɱ˵ĻȫֵҲܱҵɳ֮
Į£ʥɵ۵Ĺͣ˫ǧ۾λҪֵʱ
ΪңԶĵطƺϢʹףԭ򶫲ĺܶﲻעⳡսѾԵˣֻһֱû¶ѡ
һӰɲǼľֻг˲ӰЩӰ඼򶫷ĳĶǿߡ
ʥս˾߳ŭɲ㡣ֻһʥɫѿ˵֮ǳۣ仰ԴζȷʧȥΪһȣȻ˲ôˣ죬ҪɱһЩˡ
ֻ࣬Ůħսգɱã˵Σʥɵۿų۵ǵҲЩ飬Ͼ򶫷ĶɵǿߣȻʶģǹϵ㲻
ֻǣΪǧšʥźǧŵȴ۸ӵĹϵգʥɵվ˳۵Ķ棬վڶǳսôνȻΪҽһս֮ǵˡ
ʸҵᲢۡĮķһԼҪòսѧղɱҪ֣Լɡ
ʥɵ۱˷ɫѿ˼㣬Ȼȴ޷֪վȻΪԵʣþ֮󣬳۾Ѹ£Ů죬죬׼Ůˡ
׼Ů˵ĳڣ̶̵ʮ򶫲Ѿ̤磬нĶʥĳɾͣεȵľˡ
ô˵㲻ˣȻ˫ս۾ɱʥãδ̫Щһ֮˵֮ɫۣȻǶɵϵۡ
ֵɵۣ඼ǵ곤ɹս֮ʱɵۣⳡʥźǧŵսǵս
Ƕʥɵɵ۲սʥطһҪ۵˵
㲻֪ˣֻ֪һ˶ʥɱʥط˵ϰĺСӣϵĮ˵Ŀֱ죬ѹϣʹ̧ͷϵۡ
ôԲܳϰɣϵǰɺСϵ仰ǿ⽫ʥŭȥ
û뵽ĶɵȻСֶζԸһϡЦ
ϵ۽Ųһ̤һǳ⣬ֻоΪ֮һ
ûĶ˺ǰ˵Ųֽ̧ϵĮڣв˵
䣬ϵۣɱҲǿ磬ƺЩҪЩǿʱ˭Ҷ˵
ϵۣǶɵۣôвһλ󱲣̫ðɡ۲õ
ôϵŮû޳ȥͿʼΪŮ˵ˣϵЦοɲǳɹ㣬кʸҶԻ
нɵ۷Σ붥ɵɻһ࣬ȻֻһСȻȴԽܺϵһս
أӦù˰ɡһϵۿˣɫÿ㻹겻ɢ
ɵ۸һѵ˵ͬǷ۵ǸʱǸҵ۵˵Ļֱӳһ⡣˵Ŀڵԭˣǵ۵ӣۡ
ѹңΪһЩˣһȲɣÿγֶ飬ǳˬƫƫϼһﾹȻһλɵ
ҵûôãֻб˶һЩ£곤һЩѣڿûʸԻѵ㲻ףԹźǰˣгһԽ֮ʱЦ㣬ϵۣٶ𣿡
ϵ۶ŶԷֻۼҺСԵϻ۵ĴУһɱףɱҲס
вңϵ۶۱
вұв㡣۲ں˵Ŀײǿѹ
Уʮ֮ضʥźǧ֮սչҸۼսһһͳ£ʱû˸ҲعأɱʱȻûй֮£ȻˣôչɣǷսֱӵսɵֹ¾֮˳֡
һ䣬Įڣƶ
δ̫ܵ˰ɣʥɵ۱ۡ
˵ĶԣҾ͹ˣ㲻ԺսԵޱȣʹ˸̾ǿʵκεﶼ԰ʵһУ


1395 ȥ
ʥɵۺܵ裬λڴѣҪǿвǺεܴ衣
ʥɵۣʥʮ֮ʵѹȣ̫ˣ涼ˡ
ȻǶʥźǧ֮սλ־ͺá۵˵
ûԵս˴սαͽɱսʤߣͳʮݣսߣɢȥ۵Į˵ʥɵЦһϵ۵ˣǶûпڣҲǲ׼ˡ
һսĵʥźǧŵкιϵңһսǿǧȫĵƣҲֵÿһսɡ
·λ̨ﶼֹͣ˼սգɵ۽٣ⳡսƺѾܿˣʥŵ˸ɫ࣬ͬ䣬жЩ˴κƺƵǧţΪܹһٽ֮Ϊƽأȴû뵽˽֡
սƽأϵʵǧҪ֮أΪͶʥɵսƽ˭κβ˶ԷֻùϷֶʥʮݡ
սƽĻǾ֮ˣսҲãսԷʣ¹¼ҹҲɡ۵˵սǶκβ˶ԷεһԶѡǰߣսֽͳΣĻˡ
Ȼһ¾оƣǾͻѡɨˣͬ˴ζʥ֮ǰΪоƣ˷ɨݣһ·ǧܲɹۡΪƽء
ǧţȥʥɵ̤նȥս֮ϯأͬʱλ׷׳Ÿ߿նȥڶʥɵ۵ԡ
ǧ۾һ䣬̤ٶʥŶ棬Լǳֵߣλǧ۾ԡ
˫۾ǿǾ磬Ϊ൱ƴģǴսǿˡ
ɱɵõʱ򣬱ⴿΪͷģû뵽ͰĹϵȻõ̶ֳȣʥԼǧŵĵսվڰһߡ֪̾ԭλʦֱǵΪĳͷɵۡ
ĵҲûôʧܿ죬񾳽羹Ȼ˴ȻɵҪƾ̫ˡ
գλɵۣʥɵ۶ǧ۾Ķ̨𣬴۶
޾ңԶǿգǳ⻪£ɲǼ佫ޱȵ貣ǹ磬۾ǳͬԣǳֱ֮֮ܽǳΪս
ʥ֮ţս֮޶ʥʮݣʮ֮أӴ˽ǧͳⳡս䣬вף·ӲףҲϣʧڴɥʥ֮ˣ˿뿪սǧẓ̇ǲȥԼº
ĵأһ֮Уƺ̲ǿҵţ·ⳡսǧŵλɵۣʤ
ʥǿΪ֮ս˵ز֮ǰǿһ⵽ʳµýֶңԼȷⳡս̫ϣˣĻ䣬̨ԼͬݽȥһɨͿɥһȺֳֻԼܹõ
Բѡ̨ưԵޱȣ̤죬ֻֻ̧ӳǿİԵ֮˲併ٰǰٶֱ֮˼顣
˫̲ǿǹ⣬˫ϼ񻪣ֱӽԷĴ󹥷֮У˲
ˡ̨Ȼ̤ϾԵ֮Ƭն·ȶĲվ¿յǿߣоصĲ·Ҫɵ֮ս֮ǿĲ
ȴȻֱ̤˫ٴ񻪣һɲǴ޾ͶӰ¾˵ֻһɲǽնУһɻֱ֮ӳ̨֮ڣӷݻһС
̨ϰԵ̧֮һգ飬Ȼһз֮󣬰Ȼվɵۣ˫
ǿĵ˫ܹԳһ磬˫ĲʱսҲͬʱʥɵۺǧ۾ǳΪǿң˴ս֮ʱ춯أƬռֻлڣлɱ£˾һ˸𣬺·ɵ۴ڣͷס˴񷽵µĹ
һսʹ۵ս
ӵ٣ǿ֮ܣÿһ̱绹ҪѸܹͣѿա
ȻٶȻǹ϶ԣ֮˿Ľ͸Ŵ⻪񷽵µĴ֮ȶʥǧսҪ貣뵽Ĵ֮УÿһεĹǿ󵽲˼ĵز𾹲ӲٶҲ쵽ˡ
ʱ޾֮ϴ䴿⻪أָǰһָʱâݻһУŷȥÿһ⻪̲ش
𻮹գ˸쵽˼ĵز˸ܹܿһйʱν٣һն£Ƭͬʱ֣Ի
һƻǧŭɱɲǼ۵첻ڶ
ֱӳУһնÿһ̲ǿڶݵɲǼ䣬ն
סˡĿһǿ𱻴۵ĽһƬ֮ڣ޷ѣȥĻսܡ
ҲռϷ硣ֿһսĺ̨սĴƣƣѽԷˡ
ʥɵ۸κβǧ۾ǧ۾ס
սս˴۾жʥŵ̨￪ʼ뿪Ǽ붫ʥΪʲô׷ʵȻⳡսۿսܣǻ»к壬ûҪͶʥŹ
ţ½˳룬ɽһ˳ˣӦʥŵĴɧ̨ɢǿߣǶ׼ӰĵȰ棬롣
ȥһĻа
ɹɵҲˣʥŵİа˺ƺƵɱȻսܣɵۣ⵽ѹƣʥŷǻĻ֧Ԯ˶ʥһЩսˣʧء
ϵ۵ɫҲÿǧǺͳվһģȻԸǧűǿ
ȥǧͳʮѾɵˡ
οϵ۶˴Ѷ
ܾǰˣҲãⳡս֮󣬶ʥѪһټñɱȻħϵĴڣλɵ۶ᣬǧռƣҲɱ˶ʥ
ֻҪʥͻ񱨸


1396 Ļ
սļ̨ԼλԽˣѹƵ˼ޣۿҪ֧ŲסʥɵǧסǣϾˣԮλ
ʥɵۿ˵ʱЩûгɴ⣬ϾЩǶʥŵĺûеõ˽ԳˣʥɵǺˣһӲ
Ȼʥɵۻһ䣬޹ǣʼˡ
֮ǰǳųˣɱ⡣ǧ۾Įڣء
ڵս֮ǰʥǿֿģ̨Σ٣̨磬ʥŴھƣǧ۾Ϊ˼ټԷĻᣬϾҲϣǧŵ˶ս
ʥɵȴϣǲݣս֮ѾγɣǱʤ֣֮Է½ʼܣվƣȻˣݵ˶ԷȫˣȻҪ׷ɱ
ɱԥָָ𣬼ȻսѾȵزôͽԷľȫ𣬼δǧſ鷳
ⳡս֮ǧһͳʮݣʥɵ۱Ȼ͸ǣ˿ûᱨԶʥɵĵͬҲ뱨ôЩһܷŹ
Ҳ׷ɱʥŵ֮ˡ
һѳɶ֣˶ףⳡսˣʥɵ۲ǰˣңǲҰܡ
ۡʱгһ貵µĴ֮ɱһУնҪҽһ˵ײ漴Ⱥؼ䣬֮ϱޱȿµĻ𱩶
һն壬ͷޱȿµĻ޷ػˡ
գеô˿һĻĿۣȻƾһ֮ɱɵô
һ޾ĹԴӽͷţ񷴿֮£ȴпµĽŰ
Ҳġ𷢳һ漴˻ҽؼʧ޾Ĺɢȥζһλɵ۵䡣
⣬սκǿĴڣΣա
ɱ֮˸ֱһսȥĺ̨սһսѾȵѹƶ֣Ǹʱ䣬ҲпܵԷһҲΧˣôʣΪ̨ĩա
һ㣬̨ȻҲףڴ۱һս֮ʱʼˣҪս뿪˽ʵ۽ԷɱˣܹԤ֪۵ʵٺͰ֣·һʱֻߡ
Ȼȥ˿뷨ͺܶһȻѾĵزԷɱɱԵʴȾǶԼ̡
𡭡ֻĿ³һĺ֮ϳһֻϲۣ֮ϲ֮۹ֱ̨𣬽̨ԵޱȣһУҪ̤뿪ȻȴʼձУȥ
۵ӰˣһĻ˸̾һΣ̨ҲעҪӭĩˣһ˾Ѿ̨޷ӦټһλɱĴۣѾԤϵˡ
ɵ֣Ȼ̨ܿ᧿Σ漴˵Ŀע£ĺʹ۵ĹһڣһɿֲĴƻ֮񱬷ԼʵĲҽһλɵ𵱳䡣
ɵۣɣ
ĺʹ໥һۣ漴˸һսȥʥɵۺǧ۾ڵս
˻Զ۱նһ˫һµĹȻǳɵۣвʥɵۣȻǵĹܹöʥе鷳Ļţ˶ʥɵۺǧ۾ȲΣԷķпɻԵĴһ㣬˶֪
һɲǣֻ֮ųֲȭâݻһУֻ֮ϣǧ۾һ⻯ֱըѣʥɵ۳¿˫췽򣬿ֲĹ֮籩졣
عءϱһǿҹ⻪һ֧ޱߵļʧ֣ʹöʥɫ࣬ӿɱ졣
ۡһգʥŭ𣬺޾ʥȭȴʧֱӴ͸֮ϣŤһ죬Ѫţλó˿ڣͬʱ屻Զ
׾ҡһǶʥɵ۵һλÿڣֶֻ֮Է
ҡʥһ
ҵġ³һĮ֮ɱ
£ʥһλòҽУֱӱɱ
ʥ㲻عȣֲºˡǧ۾˵ʥ֮ˣɱ⡣
ʥɵۿǰһĻĻһλȣȲˣһΣʥɵ۸о絶
һƺߣʥɵ³һѪ
ۣ˫սǺ˼ϵ俪ڣȻⶫʥɵսܣʥȴǲġ
֮ǰѾѹҪΥأһΣͲһˡĮ˵ʥɵۿһ¿գҰܡ
һ̺壬³壬ȫûλˣ
Ȼ䶫ʥɵ۴ЦĿ͸Ѫɫâǧ۾ֿۣԼ죬˵ɱ£ʥɵ۴ûôɱˣЩˣɱһۣܹܲҡ
ȻҲɱΪʥ֪ҪԼϵһֵġ
˶֪˵ۿƴ̬ȣԹ֮׷ߵݳ֣ʵǧŵģ˵죬׷۵Ĵˡ
һУҶʥˡʥɵ۳Ҷ裬˿ûһͳߵȣʱ·ħ˰㣬Ǳɨˣ漴ת̤ȥǧ۾û׷ȻܹѹʥҪɱܣοϵҲڣʥɵ
ˡϵ۵˼սѾĻҲ׷ȥǱϣʥʤģȻʥŲȻôңȻкιϵأֻҪʥɵۻžС
ǧ۾˲ûսʤϲãȻⳡʤ˶˿صʬȴ˲ⳡս˶ǿߡ
ңʥûǴ
ҲüͷȻսջʤʥɵѾȵ÷ħˣνҲ޷ԺֻҪʥɵҵᣬһɱԼɱǧŵˣһħˣûʲôġ
ؽţʱҪ뿪ݳǣʮ֮תݲᡣǧ۾ʥɵ۲ǻǲҪȥͳʮˣ˸ʥɵɱˡ
Ȼⳡսʤˣʵʮ֮Ѿǧŵ֮


1397 ϵ۵Ľ
ȥ֮ǧս£й֮ˣԶ£ͬʱó֮֮ؽš
ǧҪԺŴݳǣֱӾס֮ڣΧ´󡣡ǧ۾˵˶ͷԺҪСĵˡ
ʥɵ۵ĴڣԺһ鷳
ս͵ս֮Բױԭһȴ޷ԷεɵǿߣôǾ޴һɵȥɱ󱲵Ļǳء
ʥɵ֮ǰѾЩħ֢֮ˣԲưոݵġ
ģ졣ǧ۾ʱĺ̤Զߵǧ۾ߡ
ǶҪСģʥɵ۵һҪԸĿ꣬Ϳܻǡǧ۾˵˶ܹܵʥɵ۶԰ԼĺޣȻǧ۾Լۣǧ۾㹻ǿ󣬶ʥԸˣôܻͰ֡
ͷ
ȥһʹаɣĻºʱﱸҲǶʥ볤ɹҰظۡڵĳɳȣ֮ǰ佫죬ɾû±Ȼ󣬵û뵽ô̤ѾܹɱΪнĶʥˡ
Ҳáǧ۾ͷȥɹһЩɹгڣصİ׵ۣԼųʥɵ۸ȥɱĻŭ֮¶ųʥûаֵĻܾܿͽ˻ʳǣҶ
ߵ飬ͨǰɹҲδˡûоܾ۵룬ͬʱеҪĳɳܶʥȻһʱ֮ΣӾɲ˿ķɣ򶫲ɶ
á۵ͷҲ½ǣ۵лĿȥ
ݳڴս֮ԵøİЩûȥĹս𺳣ͬʱⳡսĽֿʼԼٶȳ򶫲ĸɢȥ
ʥžۼ˴ǧţռ֮أֻʣһݣΧǣ֧ѹȵǧţΪƽأľ˽ΪʥŽԴݿ֮ϯǧţ֮ʱ򣬶ʥŰˡ
ͳʥʮ£ŵĶʥţ˴Ӵ֮µǧţĽ֣ģǧŵ򶫷Ҳ˲²⣬ǧŵǿȻĲ룬ǧű
һսܣʮ֮صĸף˭ʮδİĶʥʮݣΪǧʮݣսԾĶʥžţɢЩǱȽģܶ඼̨¾֮ˣֻͨѡԺлźģսʸûУҲܾ
һһսб
ڶʥɵ۶ԣһսӵеһУֻʣһ۹ԼһЩŮˣãȫǳսбˣһûܴ
ʥ֮Уյģʥɵһڵ۹ƣɫ˸е¡
ֻʱӰֱϵۡɹɵ۵ˣϵۿڵܷһ
ʥɵ̧ͷɫĮǰˣŭڵǻң
ʥ˻ͲˣѾ㲻սܣѵָǵʱֽȥϵЩãܹڵ飬ս½֪ǲֽȥĻǾ汬򶫲Ĵսˣû۵Ļǲɱ죬Ϳɱҵĺˡ
ۡʥɵ͸ɱĿĮĿǰ֮ˣȻ֪Щ˵˼ǰЩˣԷ˵ûҪǹ¼ҹˣҪ𣬾ͲܺЩ˷
ʥʳǻ취㱨ϵۿڵ
ôȥɱһЩ޹ؽҪк壬Ҫǧ۾Ҫĺʥɵгɱ⣺ǾҲҶ֣һֱ븲ɹȴٳٲϷѵҪȰǧꣿ
ȻᣬֻԵò㣬Żɹǿûʲô̫ҪĴ䣬̫ǿа׻ҲһֻǳкãܹǶ뵽ս֮УɹǧŶ𡣡ϵ˵ǳǿģȴֻмλɵ߶ѣûǲ
Ҫôʥʵ
ɵ䣬ĻͲһˡϵһâȰɣҪᣬҲҪǧ۾Ƕ㣬㾡ܵĲҪ֣һ֣Ҫ
ûʥĴڣʳһ첻֣Ǿһղðɹһλɵ˵
ʥɵ⣬ȷʵˣ֮ǰʼֱǧ߳һɱһϵ۵ĻҪı²ˣҪ֣Ҫһɱ
ɱһЩк壬ܽб
ʥʵи飬ֻЩʣ֪ԸԸϵۺȻڵʥɵ̧ͷϵۣ˵
˵ĹڻǴһ翪ʼģгŮУ硣ϵ˵ʹöʥɵĿһϴ籬һսȻйϵĴˣѡ
ˣһ룬ɳѵûи飿ﻹкܶйϸ˺ȫ𣿡ϵۻڵ
ҪҶһ֣Щ˶Ҷ޹ؽҪĴɱʥɵȻ͸죬ЩǵģϾ޹ˣһ޾飬ҶȽС磬ǾͿ̿
ҪģĴɱɱ죬û塣
ûֱӻһ磬βϸڵ磬ĳɳ츳ȻΪѲ鵽ٴ֡ϵ˵ʥĬƺ˼
Ȼ㣬ҪɱͿɵˣȸˡϵ˵㾶ֱ뿪ˡ
һߣǧڣսǧŻʤ֮뵽˱ѣ˵ʥֵĿԺСҲò
ΧУеһ磬һǳ֮ڣλ糾֮ھ¥֮ơ
ˣһۣ˫ȴâҫǳᣬͫȴΪ䣬һλߣ͸ЦӯӯûκϢȴ֪һ
ѾڿԴӦ˰ɣ꿪ʵ
ҪҴӦʲôЦĿꡣ
һæӡ˵
һΪֻҪҸɹ֮ءЦЦ
㿪ʼһ㰲ŵĶٴοˣÿζ˵ҲʸǺãˣʸͲлԼȥʲôƨУӲҪˡŭɼԹ
˲Ҫôһ֮̽ԼõĴƺԽԽǿˣѵǺȤ֪֪ʲôʺˡߵ
޿ŭһ


1398 Ž
ʥźǧ֮սѾȥʱգΧ޾磬ȴתţ쵱ڵҲһ
սĵһʱ䣬ǰٴννʥɵɱ̫ң޾µĻҵһ׷ĴɣҲⳡսиû˸ʥɵ۴ʲô״̬ǣ޹ĸʼСҲҪ
ЩͻһЩȴԸǰˣƩ常ش򲢲ʺȻǳŬİǸı䣬ԶԶ޷׷֮˵ĲشҲһֱǧţǳһΣ߲˶Զ޾ݳǣ߲ȥ
شѡ£ĽȻţвˣϰûĶʥ֮뿪Ҳܹ⡣
쵱ɳѲ֮ò궫ʥɵڴ˷һսͿֻ֮̿սನ͵˲֪˵䣬Ͼ˲ˣǸûԱһĹನ£ǶԶܹ֮˲ǣȻױ
ǳս˶ס˶ʥɵⱩȻҲסǵǧ۾з绪İģԼĴ졣
Щˣ޷ڴͰгһܹʥɵⱩ
ʱȥ֮һսȻһѣȻҲٽĳɳǼ֤սĿþ֪죬ټһЩ䣬ǵѪڴϣսĹطż
ǳսʼ羹ȻٵĳɳһǿߣһЩսżΪǿأ󼶱֣λˣڵͳµˣ˶֪ˣҲʲô֮ϣиӿµĴڡ
Ĵ죬ǴιѾˣȥ֪ɳʲôز
磬ĻʳЩЩƽһ¥֮У졣
˵𣬽Ϊˣľһ·ɳΪɣƾ
԰̫ˣһλɣȻͳɣ˵вż¶ѣȥֻжʮ֪꣬жŮĽԸΪһС
Ҫˣʲô˲浽֣һλֿĺЦŵ
ͱˣһû˵бȽڵˣο㣬µŮˣļŮӣ˭Ͻ㡣˴
ûû˵Ů˶׷󽭷𡣡
ǰǰ޹ˣߡ˵
޲ڣпǧ⽭ν´棬һؾһ󣬴ӴһʰзԾһ·ǿ׷ҡ
Ȼ׷
ǰ޹ˣߣδ̫˰ɡвм֮ʱĿ⳯ȥֻһŮӿ㣬ŮһλŮӣɴ棬ȻӱӰƺǾɫŮ
˵֮һλĻЦСһ㻹ᣬʲôУ츳ܹġ
֮ܡ국ķһʹ˵֮һЦӴСӻ㵹˵˵˭ܺͽᲢۡ
ι֮ɾͣ꿪ڵ
Ȼ츳˵
Ӻοʼʡ
˵ʲô
ǵһսȻȥ˺ܶ꣬ҲʱǻûǣѵǳսˣǸʱһλ߳棬Ǻεȷ绪ڴƫ֮سɳһֱ磬в꣬Ϊɣ಻ĴΪսǰʲô
£˵Ŵ棬ǽĿ⣬·˵Լ㡣
˳Ƭ̣漴бȽ˷СӲŶ֪꣬ǰ飬νĴûм֤˭֪٣ҲǿʣʵʵڵĴ棬˭Ტۡ
˵ûλǰ㡭һλ국һЦԶˡ
¥ִһЩݽ˲ݵԼż裬ЩʱһЩ֤սˣЩ˵껹Сֻ꣬ӡһս
˭˵㲻ˣʱֻһᵽ漴¥бһӰ˽ɲǼ䣬˵Ŀ⾡мλŮϣֻһۣ޷ƿ
һλȵŮˣ֬۹꣬ǳǳһЦ˶о궼ˡ
¼ΪŮ磬˳Ϊµһˡ
簮Ľ㣬˾֪ڽ֮󣬰£㣬Ϊˡ
ôˣɻ
ŴĻʳ֣ŻϡرȻѾˣңĳǿߣǳΪ˶ˣΪ˽㡣а
ֻʱͬѣǽ㴦ʱ˭˵ܱڡǳЦ˵˵أ
˿һЦҡҷз˼
˵Ȼû
ӶԽȻǳ˽⣬Ȼô˵ˡ½ڣ׷׸ͣһЦ
꾫֮ǰʱһĿ⳯ȥ¶â

˶԰˵ûн˭ҵСӷҰ
翴ǱߣĿԱߵŮϣʱһЦҵ˭ԭãõļϵǳѹСܵΪ˵ˡ
ŷᡣĿ⳯ǴɴŮȥһĵһŮŷܹͰľŮ
ŷתݣȡɴ¶һ崿ΨգϾȾǳƯʹþ¥е˷ֻо۸
㽻ι֪֮£Ȼŷ
ĶˡԱߵ޺޵˵
粻һЦ꣺ѣΪŷû˵ĻӦõľ˾˰ɣ
Щʶ갺˵ȻѹΪ˵ԭϵ
ʱһֱھ¥һļ́ͷŷǱһۣһĨɫ
ŷŷΪ˾ˣ
ôϲŷѾͷŷС贵ĺˣѾͷĺˣѾͤͤˣǸŮء
¥вӰ˽вһЩϢȴǳµ˻оǵǿ󣬵ȴоˡ
緢һЩ飬ƺЩνıس˵ͬҲ


1399 
磬˺ܶˡ
˿̲¥еһЩӰɣĿһɨ¥漴˰ŷᣬһ˿ڵû뵽Ҳôˣҡ
˵ţһ͸Ų֮⣬Χɫˣ˳磬ôǿߣ
ǵȷ֮ˣ򣬴رǰմ֣Сÿͽ׵ˣΪ̫ˣǵĴڣһİ
ǿǿ󵽳һУȻȻˡ
ɫ΢䣬漴Ц˹ȥλ𣿡
Ц湴ˣиˡղ˴Ц
£ҲѰֲǵˡһ˵ԵҪЩղǰɫ
磬α˾нòһ£һû£ֲȥ֮ˣŮӣ棬λˣҪλղ˵Щ޼ɵ¥˷
ˡһۣһλŮӣȷʵƯɣƯ
ϲ崿ģҾҪˡЦЦĿ⿴ŷ㻹
ŷɫ˱䣬ԱҾ˾Ҳ֮ˣɡ
߳ȥɣҲвң˴ЦٲԸ
˵ţһɿµϯأʹþ¥е˵˵һ仰
ŮˣȿˡһĮʱ֮ǰǼĿһ˵ĺӣһֱͷܳĬƺᣬЩģ·һܹס˵ߣ塣
ɡǼ֪Ҳһλɣ֮ǰǴ粻ɵõȻǸȿϵģȻá
һɫԲÿ͸ӣҲûж˵ʲôֻǶŰ硣
õģû⡣ŷᴫһʹŷŵһصĺӣ˺֣ȻݶЩģˣȴ
ˡʱ򣬴Ļʳһǿϯɨÿһˡ
Ǿɫ˱䣬૵
ǵţĻʳĳطĹ֮ϣһλӰվǣ㣬ˡ
СôСĵطȻܹ˱ءӰĮ˵Ȼġ
ʦʦһЦһ㡣
ǽ㣿¥еľŰ磬ʦ𣿶ҰʦƺǸղž¥˳֮ΪĿ
Ҳɣ㣬츳ǳãСطίˣ˴ν֮󣬱һȥԻú㡣˼˵һ̣ĵ޲Ĳ
㲻Ǿ콾ȻϽĳǿ￴츳ҪΪӡ
ǰǽŮˡʱ¥еİǳЦ˵ʹüɫ˱䣬ߵŻң
СŮӲңЩ˶֪ҽǽŮˡ˵漴ֻһ㣬ڸһ¥һŮ˵Ůˣƺвȣȥɡ
ǣʦ𡣡ͷʱ¥еļɫøѿ֮Уǿ˽㵽ûã¥ֱӱ˺ѣһӢӰޱȡ
硣㿴һŮӣһֱӳŽȥڽߣʱ·ɫãվֵ֮ǰӶе֡
磬ʱݵڴ˲Զһ֣Եڣɫѿ
ڡһֱ۱ն䣬ҽС
磬㡭ӿ羪
˵㲻Ҫ£ֿԡĮڣ漴Žˡ
һ漴Űȥޱȣ¥һƬȻЩ˸Ǿ̾ûУǽ㣬˫Ǵе죬ܱȣʱͬˣһ۹⣬ͣڹȥ
һ˽ܣְ볬£ɾͼֱ
㡣ŷ꿴ŷᣬЩŷ죬ȴûж˵ʲô
һʱգ粻ǿ߽٣ﶼλ̨ǳȺ
Сôǿ߽٣˲·綼Ǹ߸ϵˡ
ңǻۼڴ֮أʱһƬȻķڣЩǿŵĵطǰȥݣϣлõָ̰£ҲŮǰͶͱڴܹ߳ȥľʡ
Ǳأĵľڣֳ貶Ŀı⣬ֱƿأȻȴһţǿڵ߶ûҳ˳ƱسʱδһȻʯ쾪дųƻѡ
緢ʢ˼˶ӿģĿùմ֮ս֮£֪Щж羴ȻҲ˽ţٱĴս磬ֻ
ԽԽǿӿ磬ȻһЩа֮ΪΪһԲϱ㽫ɱԵޱȣŮռΪУʹôһƬ򣬳ûǰ
ڴĻʳ֮УɫĮ֣ǽʦ𣬾ȻǸħͷԼ׷ɫŮ͸ã޶òȻĴͶƣα
ʥǻ˶ȻĶ֡а죬ȷʵ⻯֮ǰһҪԸŷᣬ·ƽˣɨԼǳ£ǿҪ͸װʲô֪ͻᱻ
ǿԶʥɵۣ棬硣
еͱַͬӡԼԼһЩΪӡԼݣױãڵϢȴ䲻ˣʥɨԼڷû쳣Ծû⣬˺аģһλѰѰ֮ˣĿһЩԣж
ǸĻˣӦҵĻʼжаҪ£һݣԾ󻼣ֻܼϣϼһж
ĵĳУɷ߳޹һλŮ¶ļַ֣ɫȴԵò԰ޱȣȻǰ硣
ͽɷԶڵƬ̺󽭷粻һĨɫ
ͽ᲻ʦ𣿡ɷ
Ӳңңĸ㹧
áɷЦЦ㾫÷֮ϣŮˣ㻹ûܵʱ򣬲ҪŮ˷̫;֪𣿡
ʦ̻塣ɹ
ܲչʦǳã߰ɡɷ˵ھ¥еһŮӣӦüǵ˭ȥΪʦ
ǣʦ𡣡㹪ǣŽһ߳ȥˣɷ˵ıӰĿȴһâɵǰҪʲôˣֱץˣΪ˴£ֵ粻ȥ֡
ѵ˲֮У޷ܾǣ뵽ɷЦЦ⼸յҲͦ


1400 
Ļʳŷңŷѷŷң壬ŷŷС贵ңǵŮ
ߵŷ֮⣬һɨ֪ΣЦЦ漴
ֹ죬ȴһֱʧǰʹüɫ䣬һۣô죿
Ļʳǿƣ˺ܶˣˣ𣿡
ˣǻǲҪ״ŭԼҪʲôղŶԷδǰ߹ģ޷
ŷҵ䳡УŷںдսΪ磬Ѿ츳ǳˣ˶ս֮ʱû˿ᣬˬӢˡ
Ա߲ڹۿ֮ǰҲڣվ䳡һԵĹ£Ŀţ¶ЦݣϸĻŷᵹҲмŷС贵Ӱӡ
סʱֻһ꿴죬ɵʵôģ
Ȼ߽ġЦ˵ʱŷͣսĿ׷׳߿аԲԶȻϢûһ˷֣һǳµ飬Ϊǿ
վ¥֮£˸ţɣ
Ϊô˵ʵ
˵˽㣬Щû˵ʲôȻЩɵ㣬ӦͬȻҲɣң֮ǰôΪ˰㣿Ŀ죬ǰأվǣ·𿴲
ŷҲĿǰ֮ˣֻ쵭ĵֻǾƯû˼
ĿżֵĳζȫǿԼһŷҲˡ
ѵ濴ҽ㣿꿴۾գգʱЦȻŷǸŮλῴһ
ԣ˵ˡЦ˵ŷһĻЩ˼ǰ˵Цˣյ飬öлǰæܹڼмǰԾ֮ꡣ
Ҳ·ɨǣȻ룬ҾˡҲҸɿŷСѾͷòá
֮ŷЦ
ʱüͷȻ£Ϣһɨ漴ɫЩ
ǰôˣŷعͷ
˿˵Ƭ̺ŷ㴫֮ţһǿֱӳ߶ǿŷ֮ȻܵˣͬӰ˸ֱߣ䳡ۼ
쿴ˣһ󾳵ǿߡ
ŷᣬдҪ㣬һ˰ɡΪһǿƿڣ漴ǰȥҪŷᡣ
ŷȵŷСˣɺᣬ֮࣬ƯдʣĮ˭ҪŮ
ǲǲ帲𣬾ߡв˵ŷСɫ˱䣬ǳѿ
ĪǣЩٴĵɾǿ߲ɣ
ľۼǿߣˣȷѪ֮ƣд￴Ůŷᣬѡ
ŮұȽϲд￴ϣԼǰ쵭˵
ʲôֵõ˵˺ǳһ
̧һģһ죬ֱӳշȥ֪˶ߣɫ΢䣬׷׿졣
һֲϯЩɫ԰ף漴һۣ˸ȥ
ֵöлǰˡŷ쿪ڵ
޷˰֣ŷС贵˶죬ǰ
ؿֻ߶£ҺȱƱˡ΢Ц˵
Ȼ硣ŷС֮׼ܿ粼úãŷСλϡ
ǰô˶ǿ߾ۼڴˣŷСʵ
ô˾ۼ⣬Ϊء˸ȴôˣܵ˶ʥɵ۵Էȴ֪ڣôνıأܿΪģʥֻ̽һĿģǾ
ȻʥδֱӶ֣ôֶԼ֣ͿЩ˻ȥˡ
ⱦصǺ磬ǰѲ⣬ңԺ󻹲֪к鷳ŷС贵ĵ
£סհɡЦ
˵ĻǱлǰˡŷС贸˵վ칪
֣СѾͷ˳ȣи̾ʱ֮ţ쵹ǸоΪУŷСȴȻ֪ŷС贻ʵλֳҲϴҸ˵ƺ죬֪ǰǷ
漴Ц˵ǳ˲Сķ粨
ֳôˣҴ˵֪׶ŷСƺ˷׷ʵ
Ͳ֪ˡ̯̯֣Щ⣬ŷСѾͷǵԼ
֮һƬƽͣȻһ·׷٣Щ˻ĳһλ꣬Ȼǽ㡣
⽭㱻ΪһţӦ뿪֮ʱõģ£ȴʲô࣬ǰ磬˳ɷ
ɷȻҪ᣿Ǳߵһüͷ壬һλŮ֮ҲѰûбҪֱҪŷᣬܿǳɷˣôĿľʲôʥ
ȥҲһλǿ߽٣ǳԵΪΪ籩
ΪôɣΪһ磿а֪ʥڿ磬ܷܿ߶֣Ӷ¶Լ
˼֮ʱȻһȡ
ҽŷСǰһŷҾȻȻܾʦ£Ǵҽ𣿡
Եޱȣ͸գŷҡ
ŷ֮ɫ԰ףΪÿ
üͷ΢壬аϼһﾹȻûзӡ
ɷ˾Ȼ˴ˣĻʳһλǿ߿ڣڣϯĻʳ
ߡһߣǳɷڵ֮磬˻ҵˣӹ󣬼Ȼˣȥŷ֮ˣȫ¡
һŷ֮ңǣƺһλĳ
ɷ㲻ϲŮССҲвŮʹоλһ͸ΣһȻǴңԶĳ
ôǿߣȤ˿ڵ
سٳٲôҪҵӣȻÿֻ꼻һֱ֣ɨ˴ģ֮ΪƽأأҲҲ˴ȳޱǿƣ֮޲Ĳ
Ҳǰ취ɷ
ʦϢŭس£αǨŭģԸŷ֮˾㹻ˡȰʹô֮˶Ϊм
Ǻãȥŷҵȫɷ䡣
ǣʦ𡣡ͷһΣĵķ粨ƽϢ֮˶п㲻һţȴģŷҺò֪һŮ˶ѣȻЩ˼ŭͿ̿
ܿ콵ŷңŷ֮޲ĲŷС贶޹ǰǰ뿪ɡ
ãһȥɡ˵ڻܺͳɷ֣ӡΪͱⶫʥɡ


1401 ʥ
Įɨһ죬漴ڵŷˣ߰ɡ
ŷɫ԰ףڵ㣬ҺȥܷܲŹҼ֮ˡ
ܣǻʦ£ֱ治־ܣǰҲ֡Եڣŷ֮ԣ֮ΪŮӡ
Ȼˣ潭ǰһ˰ɣǰ߸ϵĴŲΪһ½С塣ŷС贴˿̵Եм̹ȻӢˣҲû˶ԷˣȻԷҪŮߣûĻҲֹġ
Щ߸ϵܸǣôҲŷҵˡ
߰ɡת̤ŷҵ˸ں󣬱ǿΧ档
һ·ϣӽ㣬µһ콾£εȷˡ
㾹Ȼῡ㣬µһˡŮӻյĵ
ЩһоȴҲ˵񽭷ڣʦڣû˸˵Ĳǣµ
ǰŷҵ˱Ҳֻڴһ̨֮Ҳҷҵˣ֪ԷΪɣŮӣԺѾźˣźúã֮һһ棬ǲãߡ
ŷЩʪ󣬷·Ԥ֪Լˣû취⡣
ǰϽܣοΪЩСҰŮźˣź򲻺ǰŷС费˵ȴҲǾܾŷҵɫˣҪѰ𰡡
ȷź򲻺𣿡гɷٴδ
ɷһ綼ûСңԶĵطһŭɷʬѪɺӣ񣬾ȻһŮ˶ѱˣڳʹɲǺЦ
˵֮ڳʹ֮ϣ߶Ůź򣬻й̫ˣֻܺúܡ
ȤĺܣѰصģ½ҲЩȡһλĮڣƺЩм
˵Ҳԣʵ̫ȤҪеӦ
ǿ죬Ķǵʵֱ
ŷᣬǲ֪ôĻ㣬Ȼϧźǰŷ֮˼ֱЦѵΪǾ˾ǰǰһ˿ֿᵱصˣǰѾǹȥˡ߳˵ڽߣȻĲˬʦҲװͰܡ
һˣʦӦùݣǰĶ͡
˿Űͽ㣬ȷʵ䣬Ůò˫аϵ˵λ绪ӰʱΪ˾ͬµŮɶǺӹῪսܽ٣սʱΣƺǰЩơ
ĿùһսˣɹִΪȽڣɶҲԶǰİܹȵģ죬ֱǸ棬ֻȥ꣬һ˺ܶ˶ˣ±컹Ҫµʱ»ֻۣǺŵõ
ǰִˣŷҲ޷ֿԸƾǰáŷС˫ϥأĿһڵ
ŷС贻ͷ죬ֻڵѹˣѵڽ㣬µһˣһ߹ɡ
䡣Ʊɫ磬졣
ȤɷȤˡЦ
ɷѹŲһȺǰޱȣһ
¡ɷɨһۡ
ǰº޹ءŷС贲δɹǶ˵
ǰ̫ʵ޷ȥȻɷǰ֮Уǿߺܶ࣬ǺΪҲǲܣڲ֮ǰͷһսǿ߶ҲѰǰҪɱңῴϵ
Ȼڣ˿̣ٴθܵһǿޱȵǳɷһµǿڡ
ϼһӡ䣬Ȼ˱¶ͱ¶ɣϼһﲻ
ңɷĮǰʱһŷС贵ЦȻ˵ԴҲɱ㣬ЩˣҿĥŮҲмɫأûϲ͸
㲻Ҫҡ䡣
㻹ҺΣɷ˵ϵϢҪߣһɲǣ֮ϣƺһǿϢ£ɷüͷ΢壬̧ͷ񷣬֮УһĻҪ籾ıĻغϣޱ貵·Լٶȣɢ硣
ô£ɷЩɻƺǷӡϢɵǰҪʱӡ
̧ͬͷһУڶݵʱˣӡֱ磬ϼһﻹŵԣȷ¡
֮⣬޿ռУ֣Сӣֻܰ㵽ˡ
ڴʱֻһӰ̤һλɵ
˭ʥɵߣĿ¶â˾ȻϢƤ˷ӡ
˭йϵ𣿡Į˵ʹöʥɵɫһ͡
ҷӡˣκ̤㣬Ҳ֮߳ǰʲôؼˣɡ˵ʱʥɵɫѿ񱩵Ʊ
ôҪսͬžŶʥȥʮ룬ͷҾͲˡ
ʥɵɫѿܵǹƣͷݣ漴ŭһ̤뿪֮У漴Ϩ𣬶ʥɵۣбŭҪ֣羹Ȼ˷ӡκΣңһͬɥ֮Ȯ˸ߡ
ŭ𣬼öʥҪ
Уо类ӡʥûڣʱߵŷСǰǿϢֱն˳ɷŷС贵ѹȣС责û°ɣ
㿴һĻȵŷСǲĿ죬ĳƺƺЩ׽
ίС贡ǰ֮ɢ¶һſףʹŷСſ¶Ϊ𾪵ɫ硣
ҡЦЦΧ˳ƺǳԾŷ֮Ϊ𺳣磬ǡ
壿ŷһĨɫӢǷ꣬Ȼ
죬찡Ȼ졣˾Ǽ֤սˣ¶˼Ŀ⣬ˡ
ˣĴ˫֮ˣʱ򽭷㶼֪С˵
ɫ࣬Ҳ죬ŭΣʦǰҲҷ
ɨ˽һۣýоĮȻӣмһˣɫѿ漴Ŀ⿴ɷʥϹİɣ¡
£ɫһ죬óɷ£
ΧҲȻͷ˵ĲţΪȻ˵ǿˡ
ţ˿̣ǰΥߣɱ̧ͷһȣһؼ䡣


1402 粨Ļ
ǿưԵһ֮ǰ̬ȣǰǰۡ
Υߣɱ
̫ˣ𺳵Ŀ죬Ĵ죬һ֮ǿޱȣԵ˫
ЩĿùԻ֮ʱ޾Ⱥ¶֮ɫһˣҪӺҪ¹
ϵ죬ʵϣ꽭ҲǿĴ棬ޱȵĽֱõԵԼҲɳ˲˼ĵز֮ͣΪһˣҲԼȣȻȴԼƺôȲ
ˣȻ˷ĿһУκ˷ʦɷ
塣ŷ꼤غǾ˾˺ĸ𣬺磬żҲһμ죬Ȼ档
쿴һۣһЦСһӦóزŶԡ
ôᣬزԵˣЩеĴ֮ʣŷҲЦŵ԰ǳϰЩѹ֮ǰһֱأԭŷҲ·
иҪԸңһֱ磬Ѿӡˣ޷̤ҲͲõˣ磬û˸ҶǷֺ˵
ĻȻŵģ֮ǰŮ˵µһˣǰ޹˺ߣòҪ䶼Ҫ󣬻ҳǰ޹ˡָ򽭷Եİ˵
壬ڸǰʲôһˣƨ߹ŭ˵֮ǰ߹ǰɷŷҵˣбһڶ
ɫЩ԰ף죬̫ˣ˶꣬Ĵ˵˵Ľ㣬һֱӽΪһˣǰȴûֵˣοЩ
죬㵱ǿȻʦɸ񡣡俪ڣȻ֪жǿԲܹģֻ죬Ҳﲻ
ɨ˽һۣɷ£û𣿡
ɷɫѿ죬˵Ҳ˵磬ұӡˣƾʲôҹ£
֪俪ڣ£ϯɲǼɷɫҰף¶Ȼ֮ɫôܣôô͵ľ磿
Ȼ˵ǳ򶫲սȻΪʮ֮ˣԾսĻ˽⣬֪챾жǿ
þɵ۵Ů
䡣ǿķӡ˲䱬ϯ£һǿӡ֮ٶԷϣɷɫ䣬ƿգߣȻƳһۣӡԳɷӡ֮ϴɷڣɫ԰ףȻת
綼ӡȥ⣬ߵõԵ˵˲併ٳɷǰָֻڳɷ֮ϣֻɲǣɷҪ⣬ȻĿ
Ƿӡ̫ԵȻܹӡ
ᣬҪѰֻܳȫˡһȭԵȭâɨ¡һ죬һǿޱȵ䣬ɱ
ɢ̤¿նȥΪ֮𺳣嶼ڲ
ô˵زɱɷ
⡭Ĳ̫ǿˣһĴ𣬲Ĵ棬ٴλʱ򣬸ǿˣɱ
㣬һˣǰ޹ˣߣ
ݵʦǰɲһ㣬ʲôᲢۣǸһˡ
νһһˣ֮죬ȵʸûС
пɨֻһǿߺܿ˹֮ǰЩô⣬ɷٶȵˣգ֮䣬ס壬ݵݼ١
ɨһۣûᣬվ֮ϣзХλǶ칪
û뵽ٵ磬дˣ֡
˴δбأˣ֪٣һǸ̨ǿ߷׷׸ǻæɵȡ
ǰϵĴڣǰν̨ͺǰһûʲô𣬸οڸղֱĨɱһǿߡ
·Χٵ˻Ȼ֪ߵŷС贵ǰԴЦŵСѾͷ֮ˣ
ŷҵ˿һĻһգȴδ֣෴Ȼģ쵱ŷС贴ŷǼõѣŷסһ𴳵ʱŷС贾ʶˣʱյĵλܹɶŷС׽ŷȻ˵ġ
شͱȡЦˡŷСƲ
ɲȡЦҲôˣʱ졣ߵŷŷǰŷЦĿ죬ŷźʡ
壬ƻ˵ϽˡŷЦǺǵ˵
ܵҸɡЦ̳ͤͤСѾͷŵ㣬ô˵Ҳỳɣ
ͱЦˡŷ
ẦˡЦ
壬νµһôãŷָָ򽭷㣬ǰŷǣ죬롣
ֻ߹Ҳɱ㣬ԷΪɡ쿴һ۽㡣
ɫҰףΪһˣҫ˫ֱΪӣЩҫһɥ
ġ
ɫȻ˸ŷСȥٶȼ죬ͬʱ˳ķһУΪˣк塣
쿴ûп˲併٣͵ĺ˽ϣպݺһң漴ɢ峯¿׹ȥǳڵĹĨһ
ˡ׹䣬νµһˣö࿴һۣ⣬ǲࡣ
еǰ޹ˡŷŰ
С𣬲ҪƽˣҲ쵭˵ĻɲǼ棬µһ˽Ϊɾ£潭ֻ֮ɷһ仰ͽ˳ȥ㲻Ҷ죬Ҳҡ
񣬽㣬ҲˣȻûиеˣֻǸоԼɱ
ΧԽԽ࣬칪°ݣϵߣ첻ǾͰȺ䡣
ܵӵеƣѾܹˡ
֮ˣҽӡΪǽ̻ˣԵʦ𣬽УȵʱˣٽӴǵķӡǻȥͬһ£Ҳ𾪣мޱȣ֮ҪЩ˷ӡڴˣǽ̵С
ͽȣֱǶ衣
ЩΪҲеޱȣŷС贺ŷ˶ЦţЩһﶼôţڶҪ̵𣬻ã


1403 ڲ
ӡ֮ȻϣЩ뿪Ļ緢һУ˲֪ʥɵҲ֪
˵֪һУҲһܹ²⵽ӵ⻯ȽȥðգöʥԼ²ȥɣЩˣ˵綼ΪΪҲǶǵĳͷ
Щֻıᱦ޹֮ˣҲȵ㹻ǿʱˣ߶ʥˣԺ緢Ҳû˻ȥˣʱ뿪١
ȻЩˣĳͷȻԶԶ
Ŀ⿴֮ǰڳΪΪλһâ
ˡ﹪ݵӿǿơ
㣬Ըܳͷ𣿡
Ը⡣ͷɷǰ棬ĸҾܾ졣
ȻҲǶʥ˵ˣټ飬Һɱ㣬˵ô죿˵
٣ҾǶʥ֮ˣ֮һУҸԸˡһ档ɫ԰ףһŭ֮¾ͳɷһ
£ųߵͷĮڣһλ¹ߵͷڣɫ԰ףĻֱϾʧ
ǿߣ߸ϣߵͷڣεѾȻǰϣǿġ
ڵϣųķߵͷڡ
Χ޲ĲĿſ֮⣬ػ֮ˣ֮ǰνĵһ˽ͬ߹ɷ£Щ֮ǰ磬ŷҲ֪񿴵죬ֻо
ǰ꣬һ֮£ԶΪ˹
ãˡ㣬ӡΪ֮ڳˡ̵֮УԸ֮ˣɾܾɱĮ˵ңӸ߸ΪΪɳ˵ūҪС
ЩҪȥˣһλﱻӡΪҪ̳У⻹ǡ
̫ˣɱЩˣϧˣΪūУҲĳ̫ˡŷЦ˵Աߵŷһ۵ô˵ա
ã˵ˣ֪żڼżˣûкܼŷƤ
ھ¥˭ںͰأʱ廹û¶ءŷǳǳЦţŷС贿ҡͷЦ漴쿪ʼӡΪи̾ǧû뵽ʶش磬ڰԺ󣬾ȻﵽԼ޷ĳɾ͡
ʱŷһ˲ŷ裬øŷϵǳá
һУľһһ
˶˿Ҳо˷ܣܿ죬кܶ౻ΪˣҪˣԺ磬Ȼøǿ
ʹõķӡ֮ȻǲͬģЩ֮˾ֱӳ׷ΪūΪ澣Ϊͨ˶ǽ̵УЩûµˣǲܹԼϣѡյӡ
ķӡϼһǺŵģÿǿʱܻᷢϼһˣֱףԶôɲ⡣

򣬶ʥɵǱޱȵ뿪类ӡ֮ȫ֪淢ʲôϼһ˭ֻ֪ĸоԷǳֲ
ȻȻû
һգǱأûзڣƷӡȴ֣ƣӡ󣬼ֱˡ
ʥʦ㣬޾УĪһЩµľ
ʥɵ۲ȥ룬Ще˼µˣȥ˺η֮ǰ˺δ
֪µĹ֮һͳµǿߣȻЩ˲Ȩƣǵʵѵãã޾磬޾磬ܿҲų
ȻѾ뿪
ұ˴˳𣬱뿪򣬺޾գȥľʡʥɵ޾ǿգֿһǹʶĿ硣
ɱ졢ɱġǧţ뿪ˣֲȥĻħϣ罫ֹڴˡ
ڴʱ죬ǧ֮жһ˱չУκˣʱͬȫʧ˰㣬񵱳ǰȥڤɽֻˣ챻֪֮һʱҲỳĴڣҲĽ
һн类ӡ⻯֮ҲͣһʱգҲ
һ뿪Ϊﲻ¶ˣȻΪʥƵ̫ң˲ŵģʵĵҲΪʵɵǿߣ궫ʥʮݵİȻĶ֣ԼڰҪ硣
ⶫʥԺʲô鶼ó֮أϥа뵽һҪ趫ʥһλɵµġ
ʱҫ֮Ÿֹ֮⣬Թɹǣ磬ǹ֮壬ܣѪ඼ϴʢޱȣˣǿĻǵΪ
ӣɻԣǣ̲ظ֮౥ʱȴȴԼȥо˲Ϣ
ȥ̼Ϣ̽һâҫֻһ翵Ӱ㣬֮С
ڲ쿴ϤӰ˲ӿ޾ĻڲŷǷ壬С常شҪ׽
ҵˣû뵽ô죬Ļұˡڲ¶΢Ц飬ǿ飺ǰСʱ̫ϸûиʲôЦ죬ǺڲԲס㡣
ڲΪ˼ҳɳСʱʼҪҶУҹ繵ͨǻ꣬иõ㣬ʼȻ׺ڲġпڲ뿪֮ʱ˵ҵ֮ңȻûһֱУ𣿡
һΪҪȺܾءڲЦǫ֮̂˲׺һڣҵȥ㣬οǲģԺҲᣬϸҲΪʹ˵㸸ƽӹƽһԶ֪ȻҵȻϣƽҿų󣬵׷㸸̫£Ҷĸ飬ȶ
ڲƽδκεĲ෴ᵽڲԸ׵ĸ飬ֻим
Ҹף𣿡쿪ʵһֱҪ֪⣬ǳСڲصļƬУ׼Ϊҵ³Ѫⶼ˶ߣǱɵģȻ淢飬ǻţҪ֪ࡣ


1404 ŭ
ʳ仰ʱΪţĿźڲеҪ֪ĳ𰸣ͬʱ֪һ𰸡
֪ڲ³һʹĿһ֪
ǣȷʵһΣ㸸ţǴΣûܹһҲ֪Ƿ񻹻šڲ˵һأһ
ڼпһǿļ屻ΧһУڲ˵һأָһ𣿡ʵ
ǵģҲˡڲͷ㸸׸Ļ̲֮䣬һ񣬷ŵɹóһУҲܷɱ£һУҪ뿪ȻȴһҪɱУĵڶ
㸸׵ĵڶƽûľâгɳֱ㣬ٺΪ˱㣬뿪ˣǲ뿴ɳҪնϵһϵû֪˭ĶӣҪ㡣
ڲڣ𶯣ȻźڲĻĿԶһǿ󣬸һ˾סĹɹĻʹΰϣһǿߣֱһΣ֮УԣѡնϺϵƽӹ֪һУȶɹһ
ڲģڲϣܳϣԶһǷŵս£֮ҿ㲻Ҫһܻ㣬ֻǣԶ̫޸ĸ˹壬գǿļѡ֮ԶһУ˶Է
ǣЩϼһʵ궼㸸׵ˣңǶǸͷ棬ܹشǰˣǵĴڣ˾ˣɵ͵£ֻĬĬĸ㣬һ󣬶ǲٳˣΪͬҪնϺһϵû㹻ʵ֮ǰǵòҪ֪Զ֮ӡ
ڲĻʹԣΪӣҲҪ֪սսһУС
ӦòƬɣʵ
Ȼڣ㸸뿪Ƭ򶼲ͣһ磬Ҳй㸸׵һЩ¼˿ܻ֪Ĵڣ㸸׵ļˣܹ޾磬ҵҲԣ˲Ƭɲ֪˼㣬֪Ҳֻɳһ·ߵǹ¶Ӻظء
ڲֻѪܻ֮ᱻ˿ǲۿʹã˭Ҳ֪򣬸ʶ֮߳Ѫ㾡õһЩãǵΪǿ֮Ѫ׼ԻԽԣڻûʲôҪס
ͷ֪һľЩȻ޷ȷ٣кܴϣŵġ
ˣʮеһƬ죬ʲô壿ʵ
ǿƬ죬ǿļ壬֪̫ߵһ֮Ҹ㣬Լͻ֪ġڲ˵ĲǿƬжǿǿļ壬ƬѾһĿֲ
Ҳ磬ʵǿøƬеһսɵУҲҪɲǼҷ
һ壬ΪҪԸҸףһսҸ׻ΪβѡףҲסǿĺ⣬δһսĿԼĸױǿޱȵѪǡһˣȻǺ͸һ𳤴׵һбᣬԷ̳Уп̷ֱɱ̰ٱǧ
гһ̤ܲأѪծѪױһУҪһ
㸸ܣ㸸ǼϵһĸҲһĴȴһսս㸸״С˹¶ԸƧϲɼĳ󣬽Ϊһδ
ڲ㸸Ҳȥϵ֮أʳڣͬʱлλΪ֮ˣһһ㸸װŮӣλѣֻǺԷߵһ㸸Ȼˣף뿪һˣĥѣһĥһǣŵҲĸף׷󡣡
ͬʱ֮Իޱȣ죬ܱͬȣΪδ̳֮һصΪҫ˫ֻ֪ܹһˣǾ㸸ף㸸׸ļȨƣȫ˼ɳٻ壬˻棬ϳɳΪͬӹɵ䣬ˣ·𲻻ʲô
ֱ㸸׵õһ˶Ҫõ㸸ٰ˷׷ɱȥأĸ˫˫ɣ˼£߸磬ѲܹҲУ٣ֱһ죬֮ҵ㸸ǰݷã㸸ӭӣԷб㸸׿սս뿪֪ؼ˵ʲô㸸ͨ
ŭ֮£㸸һŭǿޱȵļ壬һǼŭЩǣǴδ˷ŵˣǲǿ׷ɱȻԶδ˱㸸׻ˣֱĸ׵ļҲˣĸ״ߡ
һУûн׷ɱûֱֹͣһգ㸸׻ȥˣػؼ壬һ˺ܶԸ׷棬Ϊ㸸֮һս㸸ʧȥģһս֮ٴսܣû뵽Ǳޱȣ˵㸸׽Ǽõǽ׸壬͸ǿǸ֮㸸׸ǿʮٱ
㸸ϽȻһս׷Լɱ㸸׳ױŭʼɱ¾һ׼ŭ˼Ȩϼһ߳ˣֶԸ㸸ף㸸׵һҽ㸸ӵеһУȻܶδѾȻѾǿ󵽲˼ĵزûӰĵλûܹ棬Ȩƣ˳ݡ
ڲ͸޾ŭ˫Ҳ³޵Ļ档
һУǴӸߵô
һУһҪѪծѪ
ν֮Ѿɣô
˫ȭգ¶ϵĹϢĿ񱩾ȻĿù϶ļ䣬ܹ²⵽һЩڲ˵ʷޱȷŭ죡


1405 С쵰ź
ʮ죬ǿƬ𣿡ĳŭ𣬴еһμ֮У׺ĸ׽һдԼܹܵ׵УǴ֪ĸǷֻǣΪ̫ɺ룬նϺϵҲ֪Ĵڡ
һ죬׵ĵڶ׷ɱû֪졣
ĸأ𣿡ʵ
һ֪㸸ĸױ֮ؼһսģһսѾԤ֪˽֣һأûһڶ㸸еĵطӦܹµˡڲ
ڵ磿Ŀһ
ǵģǾ㸸׵ڶеʼأһɳһЩϵϼһǣҲѾܾءڲЦ˵Ŀ˸漴Цԭ磬ҵĳɳ켣Ҳи׵ĽӡڣҲǸ֮ʱİɡ
㸸ǿȻһֱͣ磬ȥˣӦҲһ¹㼣ĸҵ㸸ˣʱѾ˺ܶ꣬ǵĸһûб仯ǣ㣬ҽһУ͸㡣
ڲ΢Ц˵۽ǣȻۣ˵һο䣬ʱĸĸƺ֮󣬽Լ硣
֮㸸ĸҴߣҲȥ㣬նϺϵԶ֪Ĵڣһ׷ɱ㣬㸸һȥ㸸׵ڶɳĵط㸸׵㼣һЩϵϼһǣҲϣܹϻԻͣսħڲУڴǿҵڴ
ڲһġȴޱȵļᶨ
Ҳģ磬ʲôΣǶװ֪ûпǲϣİæΪҪﵽ㸸׵ĳɾֻͣԼ
ڲվ޷ģڵߵ·ǲǳ𣿡ЦڲЦЦû
Ѿľ磬ԺЩзͷ޷ˣ·úߣǵãҪǰǿƬ죬ǿƬʮԵһ磬㸸ײѡΪԶ
ڲҲҪúñԼ΢Цʮ죬ǿһôȥģڲ˵ˣߵһʱȻԼĳ˭֪ЩˣҲǸ׵ļ壬վĸ߶ȡ
İɣЩϼһﻹҪվĳ䣬㴣۷壬죬ЩˣǣˣҲΪǵĴ󣬸ۡڲ˵СɳʲôˣжǴʼûܹһɣûڽһУҪԼߡ
̫ˣߣѩܡ
ծһȥ֡Į
ȥˣδ·úߣ㸸ĸǻڣǱȻĳ㣬һ죬۷壬սħ塣ڲЦ죬Ӱãʧ·δֹ
˫âҫ˫ȭɽţ̧ͷ񷣬ʮ죬ߵô
ǿޱȵĹϼ壬̫֮ôջߵһվǰġ
漴ֱʶʼʴǳСˣӴޱȵǳ֮ӿУҪһɢļ䣬ƬһĻĻԼԺ֮У쵱򿪺ļ֪⵽ϼк֮ͺٿЩˣΪоǾѾ㹻ˣҪࡣ
ЩƬֵԺ֮У쾭˸ุ׵ĳɳ䣬Ҳָܷ׵ĵһԼڶ·ˡ
ڵһŵ񣬵ڶ͵䣬Ȼ֮ļֻǺͿΨһһΣϡܹܵĸĸ飬Ҳ֪ڲ󣬸һȥ͵͵
䡣˫ȭȻһգǳСлʣĵһЩǳ޷ˣӿ漴ֽɢһ޹֮С
죬ôˣǿЩȻ񣬲ɵǰܹڻ
ǡǰһĪӵڻУĪһҵĲ
Ȼֻһ΢ĶСһ·߹Ǿ̫࣬Ҳ쾭̫࣬ǽն֮ʱľǰļǿһˣ˿̣Ȼ
뵽⣬ĪǵĶ·Ҫڻӵ壬ܹܵԼů
һжõģһԶߡĪ˵ԴļͷϴŲõЦ⣬ЦУִһ˿ᣬ֪ѹ̫ˣ˵һжѹϡ
ԽԽߵˣǿĶ֣ƴնͬˡ
ȻˣվۣоЩۣԼܣ޷Ϊǡ
ǣлл㡣ܵнĴݸԼů⣬ΨижԹ޻ڣԼ࣬Թԣʱˮ˼
ӡĪЩƤһЦһ漴Ҳ¶Ц⡣
֪ĸ֮ºŭ죬ȴҲбѹǹ֮ۼ𣬻ԶԶȻǰ޷ˡ
ʱɫ΢΢һ䣬һĨΪ֮â
ǣС쵰ƺ¡˷ֿĪ˵
ַʲô𣿡Īʵ
岻ƺܼм꣬Ҳм֪ʲôžıǿС쵰֮໥ĸ֪ҲԽǿˣ˿̣ԶʮɽС쵰Ȼźš
ô죬Ҫȥ𣿡Īʵ
׼ȥҵСһΣա˵˵С쵰ȥʮɽΪΣգôá
ĪͷЦȥɣҵ㡣
ãȥʵ۾˵ȥǧ۾ĵ۹ȥ
죬컹δǧ۾ǣֱת䷽򣬺ܿ쵽˰ĵĹ
ʦ߽֡ȥ
ʮɽ޳д·Ŀڵ
Ŀһ֮඼֮ɻΪεģӵ˼άȻ޳
紫Ϣʮɽ򱱷֮أд޳ǳֲʮɽгǿûĿڵ򱱷ѾԴܿ򶼻õϢ
ĿһСһźţĪҲΪδ޳


1406 
쿴ŰģʵʦҪǰ𣿡
ʮɽĪ⣬ħһûн֮Ȼ̤ʮɽ˺ܻ߳ģδ޳ΪȻҪȥûȤĵ
ҲǰȥͷĲ˵ҲҪȥģС쵰Ǵ£źţʮɽо˱ʡ
ǰȥȻû⣬ֻʥڰҵɱȻΪǿңʱ֣ܳҲ˵ʥʮ֮ԼɹΧкܶҪģƩϵۣȻЩ˼۵ĴڣһֱӺƤ֣ǱЩץᣬǾԻ顣
ĿڵˣߵĻҪ
üͷ΢΢ţʥȷǸ鷳ҪɱʥǶɵսǿнɵ۳֣ȻĻܻܶʥɵۣҲɱ
ʥһղǾв
ǰǶɵۣҲҪǰʲôңҲ֪۵̬ȡаһΪǶսʥһʥ۲űûҪΪɱʥ
еĻҪļʦ֣Ȼֲε򶼲࣬ҲмЩʦҲûκνƾʲôñɱʥ
ǰɹɣǶʥɵۻǰʮɽĻŻвٴǰȥ׼ĻҲû취ԸˡЦЦͷ漴Ƕȥλսʥǿߣֱͨʹٳɹ
ɹʹ첻ӭ
죬ս֮бַǷϵʥн֮սĳɾͣ˹Ŀ࿴尿쿪˵Ϊӣ֪츳ҲδƽԴ֮Ȼһսɹעˣı̫ҫۣϣֱ𺳡
ֳͱɷˡЦŵֳͬƺȻûġ
Ҫǫ飬츳δЦǰ뿴𣿡
𣿡ʵ
ûУǰУɽ贫ʹͨɽȥ尵
Ǳˣ򼫱֮ʮɽޱֳ֪ûеõϢ
޳Ѿˣ󶥼Ӧö½յϢѾǿ߱ˡ
ֳǰ𣬴к뷨
˵޳ܴ򱱷ĴطϢ޳򣬸ҲǰȻǰһɡ
áͷʮɽãã޾֪жҲ֪жޣºһ޾ķ󱩶򱱲ҪͿ̿ѹ򱱲ĴϢø衣
ȻΪʷҲûйʷϼأʮɽǺսģ֮һͳ£ʮɽҲȹۣ֮Ҫͳࡣ
£Ƿ̫Щ˿ڵǷǳǿģ޳Ȼ£ж֣һѹ
ûоȻͲ֪£ȻҪ֪ʮɽ޵ãħ޾ۼħ˶˽⣬֪ʮɽжǿֵ˶ٳ𣿡尿ڵʱ˵֮ɫһоЩ
ȷʵʮɽжǿʵ֪Ȼûֹ򣬵ȻҲ޻򿴹֪ĵ̣Ƕ˽⣬ʮɽ˽ࡣ
αˡ૵۹ݼۣһǰʹһ·С
챾ֱͨ置򣬵ҪŶսʥ֮ˣټϰĹ˼İΣɹͨɹٴ򱱷
һΣǱڤɳˣ򱱲Ķǣ۾ڴ˵۳ǣأȥʮɽ۳֮У򱱷󶥼פڴˣ۲ʮɽĶҲ˽
ǣ򱱲һ۳ǣҪȱڤɳĻʳǻҪԽĺĳǳأɸ󶥼ͬ
У֮缫ʢǿƣټϽʮɽǵ˶ϰս֮缫Ϊ뺷
Щ죬Ǹӵˣ޾ǿ߷׷׸ϸ˶Ƿǳǿ洦ɼϾ޾ʮɽĽأ̨ûκá
ʱǵı߽磬ɫبصĳߴɣɫĳ֮ϣӰԶãã޾ɽʮɽг˾κˡ
ֻǰһƬƬɽ֮أȻɽޣ޾飬ȻǳңԶɸоһǿ̫ˣǶǵˣƽҲδô޾ۼһ
һɽϣԿµҹǣǱҹ¹㺮䣬Ⱥо嶼Щ䣬̲סЩЩӴ󣬸ߴɣһɽ㡣
ֻһɽÿһɽŲͬޣǲǲܻΪΣ˿̶̬ӶŶߣʱܷ񱩵Ĺ
ڤɳˡʱ̧ͷգֻڤɳһӰǿ̧һΣô֮Уһ֮Уܹһˡ
͸о֪ʲôˡ˰
Ůɷߡֻʱһ֮˿˵һϢԵǿѹв
еŮƺˣһۣ漴˫УƺһޱȵĹâ
˵֮˲ҽһ
ǿļ̌ͷڤɳδ̫Щ
˭ٶᱡɱдһ
㡭˷ŭ
ʵһ㣬ڤɳʷһűڤĻʣǵġ֮ĲѣȻǱڤɳһŮڤĻʹѹˡ
ĻʣþòֻһӰͬ򱱷֮ˡ
壬ڤɳʷһţĻʹԽ˵֮Ŀһվһ𣬹ʶĿɾ¡
ڤĻʵӦû˵ʲôԵúĮãڤĻƺûʲôо


1407 
򼫱֮صһϣʮɽ򱱷󶥼ӰڤĻʺΪڤɳ콾Ȼǵ˺ܶࡣ
ϾǱľ磬Ҳǵ۾վĶˣ޾򱱷ǵ˶١
ʥԺڤɳƿʷ¼򱱷ӿܣ򶫲ŷʮɽ𶯣һоôˣҪ𣬿֮ʱپԲһԡ
˸п˵ȷʵ˺ܶ¼ǳ˵Ĵ£ʮɽıʴټʥԺĹ֮ʱô¾Ҫˡ
֮У콾棬ǿƣ׳ַ绪һͳµľǿߡ
дˡʱ˻عͷֻ½ǿ߽ٶһ˳Ϊ
öˣ̨ӵˡһƮƮ򱱲̨ӣһףֻоĿ
˶һɫɲ͡
λŮӣ̨ɹλʥŮɣĴźܶࡣ
˳򱱷а˴ˣλʥŮͱڤĻʹС
Ůˣǿ߳߸ңǶվɫı֮ϣĿԶƺҪЩҪʲôһЩޱߣǣ̤ڣǱһ¾ˣò¡
ЩǿҲǳģһֱȴţҪգǶڴ˵أͬʱƬ嫿ռ䣬ԽԽǿ߾ۼ򱱷򶫲ϲв
ͳҲˣվɫı֮ϣԶʱ޴ĲΡ
ʮɽ޵أۼƽָҪۼûнʮɽĴ翼ǽȥĿǰһĻףʮɽܿܲҪ
޾ɽһۿȥ֮ϣдǿ񡢱ӥվͬһɽĳǿţ̤֮ʱ𶯵ĴԳ޾޾ۼһ𣬿ɲͨޣǵģ൱󾳣ܶ඼ɣǣڵȴʲô㡣
С쵰Ļ𣿡ɫһ뵽ǱҲӦòʲôС쵰Ǿĺܡ
𡣡ʱԶȻʮɽǱߣǶϿգһпֲϢٶֻ̤޵ıϽ٣Щ޻ˣ̤ڽ£Ϊͣ϶·ˡ
̤ǵĺܶǿ壬Ʃ磬׻塣
׻ǿպգɷ£ǿʮɽıǳ˷ܣ磬֪ʲôǿܷɨͳࡣ
˿׻ǵԵЩˣЩһȻ˷ܡ
عӡʱֻһǱߣǰӰЦϻϵλӵˣû𣿡
ûڱչСһλʥŮҽϻ¡
ϻϴʥŮԱ˽ܵһ˴඼ǿߣ첻ôʶֻ֪ϻ֮ˣŮӿһʥŮζӵŮۼ̳ʸ񣬺ϻһֻǣϻһλĴʥŮ
ʥŮ΢Цף֮˵ֳ尡
һֱϻϵĴʥŮǷܹ棬ʤӢ˷ǷЦ
尻ӹˡϻǳǳһЦȻ֪ǳá
ԭ֡ʱֻһߣЦʥԺعӺϻʥŮʥԺ֮У׻Ϊʳ˹񿴵عӺϻʥŮǷ
üͷһ壬ɫĮ˵֮ˣǳ˾ǿɹǿǴĿļΪԣ׻塣
ǰ׻ܴ裬Ϊˣ׻а׻ｵ򶫲ڳɹʹս޹֮󷢶þٴʧܣνܶ档
Ȼֻʱ׻ǿ߳Ǳȥ¶µɷ
죿һλ׻˵͸ɱ
쵭ɨ˶ԷһۣûᣬĿ⿴ɹǿߣĮ˵˰׻壬ɹҲɱ˲٣Ƿþܣ񿴵ңҴʴʣǣƤ֮񣬼ֱ˺ա
Ǻǣ̤ȻǲͬӲˡɹǿĮڡ
ɱ죬ԭ˾ȿ찡ʱһ˳߿˵ԶķֻŻɹǿߵˣھŻɹȺ֮Уһ˸ۣŻɹ콾ɱ졣
Ϣ֮࣬ûôâ¶ˣȴ·Σˣľ磬ȻҲľˣ˶ݵʱڣƺǾŻɹ츳
Է֮ʱĿս㣬ӻɱпս⣬˼Ϊӵ
ɱ̫ˣӱһսƽٵսܣΪ̤ϴˢ裬죬Ҳˡ
ɱ죬вҲСųǾŻɹһһţ̤磬ǰôǰһսֻٴ˵֮вһǿǿߣɭɹ˰Ե˫ƾˡ
죬ΪͽĻԼǰһսɱƽ˵ȻһսȻ컰мְȻȴмΪ֪Լʲôˣ˽ʲôˡ
þą̊́ɣ꣬һսЦЦɱ죬㵹濴Ҳ̫Լˡ
Ҳ̫Լˡɱ쵭Į˵֮ķɱں쾭֮ƺһЩ
ˡʱֻһγ߷ڤĻ棬Ŀ⳯߿˹ĵ㻹ҳǰ
ĻʣڤɳʹһűڤĻЦʱӱڤĻ¶ǿĺ⣺Ƿ
˵ţǶֱ飬ڤĻʴ˳¶޵ľգǱ˫
Ļʣ˵ʵ飬Ŀƺǻ
סڡڤĻʻǺţ˵֮£ǻ쵰Цݣ޲ֱӳ֣һ˵Լ⻯ɱ֣ҥԼ
Ļʣֺ޳֮ˣ͸ֱɱ˹Ŀ졣
һ﾿ʲôˣôо˭ʶҵôˣ˾ȵĿ졣
ɹ򶫲׻ŻɹвڤĻ򱱲ǽĸ󶥼˶ˣ
죬ʥԺʱǳҫۣڶ̶̰۵Ůǧŵӡ˵


1408 ֮
𣬲˵δ̫ЩڤɳĻʹҵϷĻʹɵ̲ۡסпΪ򱱷ˣԱڤĻ˵Ȼ࣬콾û̫ǿҵĸоڤĻʵĳǶꡣ
⵹˵ʵһ仰ᣬ·Ļʹйһʲô°㣬Ļʹƺֹ˵ȤǣڱڤɳĻʹ⡭˶벻ףȻٳڣڱڤɳʹĻʹ
ȴû˵Ŀϣâڻʹ㻹ӲʴʣҲ֪˭Ȼ֪ʷ֪˵٣ǰҫ츳Ļ𣿡
ֺˣһֱǸɷ˭ǣɵҲ⡣˶Щɵˣδ̫˵ɣطƺĳУѵͲ£
һʱгܴʲôв֪콾ٶȼ죬ǰȻȴ꼻һ֣ǣɲǼķѣܹվĸ߶ȣʸվǰкʸҶԻȻ˵
ϴʦսңĵĳư˱ҵǸս֮ȴҲǴ˿ֱ̬Ӿˣ˿ְڳף˶ģΪԸ쿴ҺĻʵ飬ʲôĻʺ㣬޳ܡ
㡭ָָ죬зɱ⡣
ָңɵ۾磬Ȼս㣬Ȼҳ֣ڰŵĳɱҲȻˡ޿ֵ˵ʹĿһֵĸ֮ˣܶ඼Ĵڣɵֻλôǿﵽˣذкܶ۾עһС
ɹˣ׻ˣЩɱҺˣҪʲôԼϣͬսȫӦ£Ҿͱ졣ĿһɨˣĮǿƣĿɨһɹԼɭɹǿߣơ
Ѿ˵ģҲںһ㣬ҪΪеˣԶӦ¡
˭ҪսֻҪͬ
ڸ߾ߵ˱ȱȽǣߵͬĳ̶ȣûֵزսĻ
š˿죬һʵţ˵ûãȻжгɼˣֻҪͬսӦ¡
Ȼһʱ࣬ĶǸ󶥼ˣ춼ˣҪôսҪôͱ죬ս죬ǾûȤˡ
ֺ÷ɡֻһЦ߳Ŀ⳯ǱȥһϤӰȻǵϲϻϰϻضᴫʥŮ֮λĶ֣ϡ
Ī⣬ȴַǳǿó֮Ϊ죬ҲʥԺУҲǰħ֮ȻҲˣΪľ
̨ǺѿԽģϵȻٶȲν죬ϾȻܹϣֻ˵츳Ȼߡ
ϲһӵĪ֮ͨطֶΣϲУһ͵ģӮһߵŽ󣬵һȴδ˥伣Ϊһߵ콾Ȼ࣬ÿһ
Աߵϻ¶촫һϣǺһģߵˣΪӍһˣܿ¡
Ŀһһ۽ԵĽӍ˿㲻ɾޱȣһȾΪǿ߳ࡣ
ղɹˡЦίߡ
һμֱֽ֪Ȼڣǰ;Ȼ̶ʮ̤磬ҵ˵֮ЧԸǰҽһͣȻΪϱЦ
лᣬȻǰֲЦˣýûģȻϲȻȥС
ڴЦЦ
ӵܣʱϲ˳ˡֻһȻ˵ۣ֮߳պգȻϻ֮һӮϣͼ󣬱ΪǿӮϣ󱲺ҲЩڣΣǵҲ֪ӮϵǷ⡣
²Ӎɨ˵֮һۣ˶ʱɫһ䣬ԵǰŽӍ˳ǽһһˣҵһֱ̡
ʱӍֻֻӦʱӮǿϢԡ
þ򶫲֣ɱڱܣþ֮սܱʥԺ֮в֪˱׻屻԰׻⣬֮£ǾȻվſ֣Էƶ˸սЦ
һҲ֪˭˵ԷóƺĦս
ͷ¶βлվ˵ǡһ֮ɵһλǿߣվǣϷ·
ӦҲ˲˰ɣôûҸʲôΪҪٴδ·Ըأֻɷһλڽϵӿǿҽ⣬ʱ˳
֮磬ףк壬е۾ӣɱֹαҪսڽϣĮڣΪ൱ȴѾһĶ壬ʱƾн
⣬Ϊޱȡ
˵û˴ǰվΪʮɽ֮ѵڴ۾ǿսɣ̫ɳ￪ڣϻš
Σ˺ܶ༫ΪһȺĶۣľѡ
ɱδ̫ˣһһӰԵͶȥĿ⣬һڿУ棬վһӰ̤ǿΪɼ׻ǿߵ˫Ե
عӣԸࡣһǳЦһ˵һλŮңȻ̨ӡ
֮ǰһλʦἰعӣû뵽عӾ̤ˣϲλ̨΢Ц˵
лӡ쿴һۣ΢Цͷɨһ֮ˣһλŮ
֪̫ңкܶඥ콾
ЩޣˡʱоֻЩһ뱩漴޾޾Ȼڵأ·ڳݣӭǵ
Զһɹɿֲϯǿ󵽲˼ĵزǹҪѹһС
ǰɽϵ޾ڵϣôˣǺεȵĴڡ
ʮɽҪ򲻳ɣ˽ԹʱһߣɨǱߡ
ֻһɹɿֲƳȻȻһԵֱӹʣǣ֮ӭǵ


1409 
ǿ߾ԳǱȥǵһȺֲ޳߿ڣ񱩵͸ߵƣɽ޾ȥΪϣӭǵ
̬̬֮֮߳ңһӪ
֮𣿡ǿߵڣ֮Уһǿһ⣬ȻΪɵ򱱷ɵ࣬ѸϵߵΣ˿̼֮˳Ҳڴˡ
ʮɽ壿ľһʮɽһЩǿͳĶ
Щ߳ǿߣһ⣬Ķ磬Ϊ¶˵ĿϢÿһˣǷǷ׻壬塣
ʮɽ磬壬Ϲʱڴ£û֪ж£ʮɽŰͿ̿һͳо֮ﵮŤתǬ
ʮɽ̫ûд󶯾ˣα𶯣ڴˡ
ˣ˲١ֻһ޵ĮĿڣȻޱȣԵޱȵưȻſֲϢȻȴҲΣڣһĺڰ׳ۣԵյģֻڻζţͷ­֮ϣȻû
ڤ塣һλǰſ³еӰһ֮⡣
򱱷ĶʮɽڵǱȽоģҲʮɽĹżеһЩϹ˽һЩ
޺಻ܻͬΪĳһλ绪ֶһǿļ壬ûǿֶ˥ܸ˷棬ЩעΪ츳עǸ졣
ڤֳƪޣǷǳµһֹ֮ǲбޱȣϲʳˣżм޻µʱڤΪ̵֮һ
ЩʶڤǿЦЦռƬѾܾˣʮɽɱ޵üƽϣȻǸùˣǣûߵ࣬͵Ʒɣôɱޣһ֮ˣСС۰ɡ
ʮɽ֮طֽΣţλɽҪһ֮ˣʥ̵һλɵĮڣƿֲſµ֮⡣
ֻҪһ֮أҲҾܾһǿ߿ڣĿ࣬۾ſµ⣬˲ֱӣͨ죬һһ֮侹бֽȻͬϢʹʱʱȣǳ¡
Ĵɽһ壬ҹˮλһĴɡ˿˵֮
ǡǿ۾ſµĹâһգۼ䣬رãȻƬض˺ҹȻ˲䣬ֻ˰磬츳֮ͨĲѣ츳ǵ츳
÷ϻôֱ࣬ӹˡһŮ˵һλǳȻŮӣ·һۣҪԻ١
βɵۿڣǹżмص壬
桢軡ǿߡĿת⼸Ŀ徹Ȼһ°㽫һλ԰׵ŮУŮӼҲǰɫģޱȣһ⻷ҫۣɷأԣվһλ˫ףˡ
ŮӣĴ˵еʥޣ𣿡
ϹʥޣΨ繲֮ʱŻΪʹӵǧ仯仯֮ʱܹ̽
λɵɫأһ˵еˣĿ⿴Щ壬ƺҪЩ嶼ϳ
а壬аĺᣬа
壬̬ǳʶСӵܹó񹭳ì¡
ħԳ壬˫
嶼ˡɵۿ˺һǿߣѪɫ˫ƣ壬ͷ˽ϵĺᡣ
ͷƲսΪңȻԵɺ֮£һλĴһ˴ϣ˵һˣ˱ݣģһȻ츳壬Ϊ˶һ޶
һͳ壬干ӣϣǵ˺壬һ֧ⲻ塣
ͷϵ壬֪жôĿ£ʮɽľ塣
ǰ֧ʮɽ߳ĴɵĶˣʮɽҪʲôˣҪ
һЩΪ˵ûԵʣ£ʮɽ޾ͬһںϱ壬Ƿǳµġ
Щ콾˿Ҳ¶֮⣬ǰһ£Ǹܵв
ʥԺ֮ʱһʥԺؾи־ܹܶѣǰЩľ
λҪǣҪʲôɵۿʵ
ϻ࣬ٲĴֱӳû򡣡һλƽ׵˵ΣȻͨɻƽͣɢɽɫâƽ͵֮ϣпµ̫֮⣬ܹʹ˵۾̫ƽֱˡ
ЩǻƽޣЩ̫ޣʵҲǱޡ
λĴɽȻǽΪƾǾܹδЩЦЩĮڣΪɵȻʸ˵Щ޵ȻޱȣȻֻλѣǻԶˡ
ѵҪҸԽ𣿡һһЦĻɾͲҪôˡ
ʮɽޱȻҪ뿪ǣΪʲôֻһЦĪǣʮɽд·˿
ȻѲа¶ǿֻŮڵʮɽӭ޹أҪУҿԸѡһֱӿսʮɽ򣬶ǿѡһһһ棬ʤߣǰܣɳǡ
ĬĬĿţɫĮϯأ·Щһ壬Ǳذܵģӹɡ
ʮɽչô꣬Ѿﵽһʢʱӭһʢʱ嶼ǿʢޱߣЩܹ˵ģǲѾ̽ȻҲǴʱӿ˺ܶ콾ʮɽ壬Զˣ


1410 ֲ
֮սʵҲಢ̫ͬ棬Щʮɽ߳ǿ壬˴ξȻܹŽᣬԿ򣬿ɼʮɽҪ¼ˣʱһͳ
𣿡ɫÿǶʮɽ˽ⲻ࣬˭ǿ˭һʮɽؽһƬ״Ϳ̿Ű򱱷⵽ǿĳֻ޿£ʤҲǲ֮ʤ
սսһλɵ￪ڵŮǿޱȣݾܾҪѡôֻѡսˡ
ǰ֮ˣܶ඼Ǿ󶥼ĳǿ콾Ƿޱȣǿ壬ܹһսġ
ǣȳˣǳˣսǲսΪֹȻҪ֮ͬսսнŮ͸֮⣬Ī⣬ʵǿĴ׵͸УмʥϢ

áɵֻͬ⣬ǿһڳĸ򶥼ǿߣӽĶۼ˴˵أĺܶ඼Ƕ콾ϣܹսʤЩʮɽɡ
ɵͬ⣬͸ӵЦЩ࣬ҪЩĴ
ֻһӰȻǻɫͬƽ͵࣬¶ɫâ̫֮ͼӵ̫ƽҫ۲һ
Ϊн൱н֮硣
ûзս̨ϲоЩСˡ˵漴ֻһλɵۻ֣ʱһ޴ޱȵս̨мλã˲Ŵ·ԳһƬռ䡣
ռܴ㹻֧ŵ۾֮µһսɵ￪˵̫ƽֱͨ˹ĻУ˿ʹթ˸ʹթǾ̤ƽ
˭гһ˻ƽì̫¶ܹһУìָǿߣ俪ڡ
Ŀ¶âǶǳȻɵȥָԻԼǷӦս
ܿ죬һλǿͬлԡн۷壬ս̨֮ڣƿֲƣɲǼ䳯ŶԷֶȥһֲĻӰŶԷӡ
Ĺ򣿡̫ƽһЦȻ³˵Ļƽ棬ǻƽ·̫֮ͳһУʹǿޱȵĻ˻ƽ֮漴
ǿɫ΢䣬漴Է̤ս̨ƽ˸һֱ̫ӳǰе̫ƽìɱ綼ҪѸ͡
ԷҪˣ̫ƽĳìɴ˳ȥǿĻƽ֮ţ漴Ƭռ䶼˻ƽȻסˣ˵Ӱ赲
ۡɫ֮ʱ̫ƽìֱֶ̫ɱ¡һ죬ֱƿԷ࣬漴ȼ˿µ̫֮𣬺ǻƽһȼ
¶֮ɫ漴Ҳƽ֮һıڻҽ֮ˣֻ˲䣬ƽ̫ڻǻҺ㣬ϵʶ£գ׵ĻŵĻƽ棬
һ𣿡̫ƽǿɨһ෽漴ת뿪ս̨ƺмڼս
ɫãȻ֮ǰǰȥӦսܳҲǷǱѰǿĴڣһλн۷ĴڣȻһ֮±̫ƽǿߵʵ̫¡
̫֮𣬻ƽ֮߾ศɣ̫ѪԼƽ֮Ѫ̫ųܹһУ̫֮𣬻ƽ幥ǿϣɾȳ
˵˵ս̫񱩿ˣսܿ⡣
ˡֻһλս̨֮УҲΣСͬϺӰǳѿ۾ȴµĹâȺ˭ս
СģǾˣѿСܾ죬ɱ̫壬£츳ͨͶʯǿСġһλɵۿڣһսҰܱɱαҪˣô⣬سǿս߷лʤᡣ
̡Ǿ޶˵ɵ¶ѿݣЦݼΪаȣ󣿻Ḷ۵ġ
ȥһλӲһ󵶣л͸Ÿâ̤ս̨ɲǣϯأӸо϶ԣǿǳ֣ܹСĳª˺
ǵաǵΧ֮Ŀһ¶ľ֮ɫԵڶǷǳĵǳ
ֻ͡͡˲䣬˺յ֮ϯսֻ̨յĵʣһΪʵ޻ĵڵյУѰĵһն£նҪնΣ
һٶ羪磬˲併پӰǰۿҪԷնΪ롣
ˡս̨·£ֻСӰӰ˫־ֱץס˵ǹ֣ץסնµķ֮
ܾ졣ǿ뵽֮ǰɵĽܣľ
顢顢顣ֱֻ飬ϸСֱֱˣȻɫ䣬ƻʱǧ⻯һĴ󵶣ƻʱǿĵնɱƬռ˿µķ籩Ǿ˫ٿҲ޷סĵ
͵촫һն£Ǿ˸Ϊݣ˫ͬӰ飬еնϣѪա
á˿ŵռԦһʱֻһƵĺֻСȻӴޱȣһϵޣ̬ӵĳªһϵ֮ȴĲ
ªֽĵ˳ȥٶֱ֮ˣɫã嵶
顣ֲյĵֱӱˣĵѣ屻ݺݵˡ
ˡˡˡ̤ս̨˹Ĺޱȵÿ̤һʯ͵ͶµʱǳϣձУ³Ѫ޵ͬ󣬻ˣĿøԣֱԴԴֱըѡ
⡭
̫бˡ
޿˲бɱ¾¶֮⣬нԶâȻĿһɨǣȻ壬ª͸ſµɱ֮⣬ŭ˭


1411 ǿɱ
ȻбǿŭޱȣȻʵȷʵǿֱ죬Ų飬еµĻܹ졣
ϹĴĺᣬª壬ǿµͶһʯͷһǳ㣬ǿĵԴ顣
̫ƽо֮ѹЩʮɽ߳޶ţǼζǱذܵġ
ЩĹĴǿĿ¶âԾսЩɡ
˵սλα˲бֱɱ¾Ļǻʤͬ顣һλɵ˵λǿߵ֪Էǿŭ֮⡣
ɱսҲˣ֮˲һ磬ͳΡһλſڡ
Ȼ˵ôҷҲˡɵɫĮ콾λǿˣ඼Ը󶥼սѾӣǱҪվսˣ飬ĸԳսɡ
ûܶ򶥼ˣǸóˡ
ɵ½˵˷׷׵ͷ֮ǰǶڹЩҲڹ۲壬ȷʵҲ˵Щû߳ģֻ˵Ѿսȷʵ콾սǸǿ߲̤ȥĻûʤ㡣
սǲսս͹ǣôϻǵˣԻᴦɾΪ
졣ڤĻһϺͷŶЩ̫߳أҪɱ¾ǣ򱱷ϣô򲻵ѣҲҪǵˡ
̧ͷ˱ڤĻһۣªһЦϲĵطӵвƯŮˣŮȻ䣬ϸƤ⣬⻬ΪҵŮͣȻǳʹ죬Ծˣ
˵ǳЦ
ڤɳɵǳ֣˭ȥɱ˴
ЦɨһˣŮ٣ϢдŷѪŮӣȵɱ֮󣬽ͨͨҵŮͣŪ
ǿߵɫˣŵıڤĻʣ̨ŮϻϵŮӣӵзѪˣȻָǡ
ϻϵŮȷʵзǷʣǴŷѪҲǷǳգ̨ɹŮӹһķ羰
ʥŮȥɱֻһλʥŮǿ߿˵ϻüͷ΢壬ЩʵǳѶԸˡ
оҪԸЩҪսУ򣬿¾޵츳ġ
һͷȻô֮ǰĳ˲ǽɸ֮սˣϻ϶裬վսɹǿ߷˵ָ
ǾĴǳ۷֮۾磬൱ǿԳսġ
ɨǱһֻۣһλҲ䵭˵û֮ǰǰţ嶼ˣҴŲ𣿡
뽫λ콾ȻûԸսĻұְɡŲ˳ȥĮ˵ЩֻԼսķҪٿڶˣҪսԼսʱǰսڼˣɹɣ
˵ͬʱǰս̨֮͸ŨŨķ֮⣬ʹɫĮ뵽Խɱ죬ǱҲȻ֮ϣ
ĴŰޱȣ־ɱ¾ɱ죬ȻٺòǶеκαķգܹ챳ìܡ
ĻʣԲѷ㣬Ϊ㽫֮ɱ첻еıڤĻʿ˵Ů˿ɵۣĺܣҺԼЩԨԴϱ̬ǹͬİʦɲ뱻ڤĻʵţЦ٩һҲºͱڤĻʵĹϵ
쵰ڤĻ죬Ȼ˵˻Եǹϵ㡣
Ȼ˿˵ĿڱڤĻʵϣʹҧһ޳ܡ
Ļʣ輤֮εȹϵܹΪģԻᾡ˵Ųս̨֮УǾĮڣĻʣ
ЦţĶ죬һġ
˵ԣ˿
ֻһץʱµŰ۳һʯֱ̧㳯˹ȥغǾʯɳ֮ʱ¡¡Ŀ죬һУ˵ĸонжҪı֮ǰձֱԴ
֮תµ񻪣̧͵ĳǰһȭȥ¡һ죬ʯѷ顣
Ȼǿ߶ûֹͣҳʯÿһʯһǳȻ£ӴԵСǳľʯǣƬռ䶼Ҫ飬죬Ȼ档
󡣡Ĳ̫壬һֱ壬츳̫ˡ
ͷţӡǧɱرãһӡЩǳʯײգһС
ˡǿ߿һĻŲһ̤гһµĹǰֱͶĹ䣬ֱͶȴĹͣҪĶڴϡ
֡챩һֵ֮֮пµħݣһþ磬һУЩͶĹδ㱻ֱӻз
䡣ͬþ޴󣬺ͶԷ൱粽졣
̫Σһѹɱ˸Ӧ֣ȷʵĴŭˣ䲻ʶɱŭ⣬ټ϶ԷŮӵԼҪɱʹЩһݺݵĽѵ
ִ֮߷ֲĻħӡɱһдڣû޾ӡǰǿ߷ŭһУЩӡȫĹ飬ʱһֻ޴ޱߵĻħӡ͸޾ķѹһУǴ߷춯ء
ŭһ˫ͬʱӡȥûʲôҽӵġ
ءӡ£񱩵Űţǿݺݵ£ͣԭأ漴ƺһ۵³Ѫ˫ȷȫħڣŰ
ܷŹᣬһӡȻԵ˫һУǾ¶ʵŭ漴һ죬Ӵֱѹ飬ըѡ
ԵޱȵľȻһλԼԵֶθɱġ


1412 Ĵ󶯾
Ϣɢ񱩵Ҳ
ɱúá޵֮ǰλбɱǿƣһڶһΰܾ֣ѹѹĴ档
һЩĴɫ䣬Ķ죬ǾĴªи͸ŨŨɱ⡣
ǿƣҪΪܹѹƣԲбֶɱͬỹλɨһʹһ¶Ц˼ྐྵȻЩǰš
˭ȥɱдĮȴֻһڤ粻飬һ
˵ţս̨·ȥⳡսһ˵ս󶥼ԿĴ壬ܹڳһɨֻһ˶סѹɱ¾ЩĻˡ
Щҳɨ򣬿֪жô£ɹɵԼսȻϣսûսɱ˶ԷͬЩһֱһսȥ˲֣ȫһ˵ˣǾʹ˳ɹɵȳеˣû
ȫţҪʱЩ˲Թۣڱͱһֻ˹ͬԸĴ
ʵβսɱɱЩ磬ΪҫȻ̤ս̨ɹڵ
ǰĪǲԸΪԼһǿ߸͵
ĿһɨĿ˵֮ˣ֮ǰԼҳֱҲˣѾսʤһ˵ǲҪһ˽嶼ҪǺãҪȻɹɹɢǧô
ԸսҲˣ˵α˷̵
ƺһ˵𣿡ֻʱȥˣ˵̨֮ɹλɫŮһɹһвǲ˼Եȴһֱһ˳ս򶫲Ķ䵽ôĵز𣿡
ɹɵˣ湻ثġ˳Է̣ˣҲΪһڶȴڧ޲ñսźãҰġ
ˡֻʥ̵һλɵ˵Ҫ忴Ц˵˸󶥼ҪսȻѾսôʹ򶫲ĸʼʰɣ˭ȥս
˵Ŀ׷ɺɹһĿһ˷ʱȺ֮У߳һӰ
Ϊ£н壬һϮ򵥵Ľü罣˵лʹʱ仯˵ʣһң޼᲻ݵĽ֮ʱϢţ˸оǿҵ
˶¶һĨ⣬Եô˷Ƿ
ط֮˶һǿƵ壬һЩǳǰˡϻµ˵Ѿ߻صߣϻµĻ˵ͷ
ʢɵ﷽£һ֮أϾ̫󣬸Ȼзǳ֮ܳˣΣܶ
ξΪϹٽһʥԺ֮Сϻֵͷϻ»ҲʥԺˣ֪һЩ콾Щ
Ϲٽһߵս̨֮ϣ΢գޱȣһط·žһĻ˸о˵Ŀ¡
ǿĿ˸ǵȳˣҪ۲£ѡǿָ߳ɱ
ϹٽһǸܵв
ˡֻһ̤ޱȣ͸ſʣļޣȻΪΣ۾λúܵͣΪ۾Ҹ¡
ѷһͳĺ˫۾ſµ֮⣬ȻϹٽһɱ۾·ˣվǣ·ؼΨһ
顣˫̤أܵв֮⣬̬ʱһ޴ޱߵ̬ȺǰֲޱȣҸ֮Կ¡
顣һ죬Ѽ̤ս̨ǰƺڹ۲Ϲٽһһɲǣ޾ĽȻƬռ䣬ֻн⣬翣ӰΣ֪˽ʱֻжǿ
Ϲٽһԭ֣Ǻȡһһɱˣֻһ
͡͡͡Ϲٽһɲû̫ǿĹ⻷ȴܵ˼ǿҵв֮⣬ʼñ꣬ǰڶɱϹٽһ
𡣡һĿֲХܹʹ˵ĶĤϹٽһ·ûио㣬վǣ嶼𶯣Ѽ̤ս̨ԼֲļХ嶶
͡ǿļХǧȻ仯Σ޾ܼۺХȻȴûзȴԽԽ£۳ɿֲĽ磬ҪѾ档
ŭ𹥻ȻЩ·޵İ㣬ĹȻ޷޾ĽֻǸƶţԽԽǿڵһʢĵز֮Σ׽ѵ帲û
𡭡淢˻ûмϹٽһתӣʱϹٽһȴˣϱһ貵µĽ⣬һնǧ⣬ɲǼ䣬ǽ֮θѵ壬ֻɲǼ䣬Ѫɽҽ죬Ӵޱȵı֮βʳܿ죬㳹׵ʧˣս̨ϣ⻹ڷХ죬ʧ
ǿĿ˸ǿս󶥼ʼˣսڵ콾
ЩǿɫѿȻ෴ѹƣʤˣûռˡ
˭ȥսƽ˵ֻаһӰ˳ȥǿа̤ս̨ȴǿȥ
һΣɹһλͬӦսаǿóа𡢶ʴԻ󡢿ƣа壬ԽаԽУɹȻɲڶԷУаǿֱ
һ󶥼½սĴɳֲȻʤЩĴΪ£߳κһλӵо˵츳ʥޣ֮
ӿһЩ˵ľɵϹٽһޱȣɹһλ׷ģɭɹһֲ͹ɭ޵
ȻˣռսƣҪ׽Щ򶥼ѹ壬ȴҲ֮¡
˰ɣǰܶʤ٣ǷóˡŮĮĿ˵򱱷ɵӦսԶδ֮ǰЩܳǿԳս
ѵΪܹҵǿһĳǿ
֪ۻӦоЩ˼ڽǣһд¡
ʱ΢ٴθоС쵰ٻͬʱŮ۵ɫҲ˱䣬ٲǣĴ𹥻
£޾ؽԲ
˿̣ʮɽĳطȻرãؿѣһǿ񷣬ԶƬΧб֮Щǿ壬Ǹǿۼڴˣ֮˿Ȼ𺳣


1413 ɽ
ʮɽĳأؿѣһԶŵϢǿ󵽲˼ĵز
Χ޾Ŀޱߣ޾͵ȼڵأͣӵ͸ľηеĿ־壬·𼴽ֵģǴֲ
ر˺ѷԽԽֲ񷿪ˣҲ˺ѿһѷϿٶǰѷطһ⣬ԶʱĹâ⽥ŹıƬؼĴֲ֮ԽĿ¡
ʱΧһȫǱ̬һӵоſͷ­ÿһͷ­һ˫µ۾ǰЩͷ­ᣬޱȣ͸žİԵϢſµĽɫâֲϢͷţΧûκε޸Ҹ飬Ψļϣһͨѩ׵СƺǳȻԵãź۾ǰһУͬʱĳ˷ٻ
СһԱߣһͷɫȸΪСһĴ̫ӴˣһɽСһȸԵøСˣС㣬ۣᱻֱӺԵϣʵЩ֡
ǰɽ𣿡СһɵӴޱȵĴڡ
ȻУһóԤ֮Ǳ֪һ峤ѾԤĽд䣬ɽ֣ʮɽᵮ೬ֲľʮɽʵһΡǴ˵
С쵰۾գգɽ𺳣ǲʲô󱦱ǲҲԵõأ
ʲôˣɽʥɽѵóһأһ־ʾд䣬д·ҪˣʮɽʥɽʲôãǰְƻǵʥɽϣЩһܹݽ뿪ǰɡ
ЩɽƻˣкܶǿߣҪǲװСһ۾
ߣ˵Ķԣȷƻ̰ȻʥɽҪǲףҲֻԶѣкηǽԶ֮أ޻أɨ򣬹磬๲ӣĴءԵޱȣʵҲǿ
𣬼ӵзǳѪɽ᲻ãСһֹţƺǿʢ˼ȫڣǿǿ󣬹ƨ£˿Լ̵ܹʲôǰӦǲдġ
˭ǰ˵ԼͬأһǿҪֵģû취̫ŵϡ١
СһԴʲôأȥᣬ취õĺôˣɽǺÿγֶܻᵮ⽫һλᣬѪͳ񣬶Ҫǰ磬Ѱˣ塣ԲϣɼӦ÷ǳˡ
ŶС쵰ӦԵЩĲɣǰԽԽǿĹ⻪֣ǿٵصĿռУ·һɽҫ֡
ɽ𣿡Сһ૵
һԤûɽˣɽ콵ʥɽ٣Ӵ֮ĳưԡ
𡢺𡢺𡭡ֻ޾޳߶ǿٶɽڵأ룬ĵ˵ɽʥأŻһΣ񣬳ˡ
ɽƺδɳΣɻڱãĪ⣬͸ŹϵϢɽ쵽޿ռ֮У֪жңԶ·ޱߣƽߣȴףɽɲ⡣
߷󶯾ʱɽĴضˣһٶѷ죬Ĵأӣ޾
ʮɽ֮أ⣬սͬˣǶоĴɽĿ𵴣Ȼ޾յסȻоĵĲоµı仯
ǿߵɫˣЩɵһɫޱȣЩ֮Щ಻סˣаЩˣʵ˵ص˲ǸľԺģǱǲģǿɽȴʥɽ֡
𵴣Ե֮ضܹܵõ֪ʲô˸ڴˣѾ
ĴɽʲôɵĿʶܱеĻҪЩ˸ԵЩˣս
ʶǿЩǿޱȵĴֻǱסǵܹסǽǸϳǵȻٺò
ֺ͹ģķ֮£ûֵʣսδ治˳ǣ硣Ů۵ĮڣƺΨһֵܹˣĴԵЩҪ뿪
˵ɽˣӭոµʱӭһܻͳġ
ˡֻмâȻֱǿ߳Ĵɽ֮ڣǼӰ쵽˼ĵزһֱڰеɵоڷĴ£޷ˣҪǰȥ
˫˸֮⣬ŶĴоûս֮⣬Ҫ뿪
ټС쵰ٻȻҲ֪ڷž˵Ĵ¡
ľҪ䣬ǻк壿ǿɵѾ磬Ҳסǣ޵νǴλᣬҲûĻˣ޲ڽ¡
ܵЩ޵ڼȻ֪⣬ЩľҲ
Ǿ͸һֱѹƣѹ࣬Щǰޣɣ̽Ե˵Ȼ֮ɫٱ䣬ƺЩģЩǺεȵĽȻ֮ҲԻȥЩѲѾȲҪȥ˵֮ˡ
Ůۿһа̾ϢһһжԤԵķ
̾˿
£ʱضȥһ㣬ڽ̫ˣ쵽˼ĵزЩſգһʧӰ١
Щ޾Ȼ׷ʲô˾̾
ߣȥǿ˸̤֮룬һ·ǰУǿ˼ΪңԶĵطһ֮ϵɽ֣ɽĹâĴأĹԡ
ЩǣʵֻΪסǿߣƻڷһУ˿һĻһһ·ǰΡ
ɽĴ˵һɽ˵˾찡ĽҪӭոµʱˡ


1414 ľ
Ѱ˻ɽ˽⣬ɵۣ򱱷ĴۣǶʮɽĴ˵֪һЩģһɽ˵
йżأ޾ʷУײΣǿޱߵһͳͳģȻҲ˶粢ȤЩʱ޳֮ѰҸΪպա
ʱĳ־ɱ࣬Ű
գ˫γĳƽ⣬ԽΪ磬ʮɽ·˳ȥʷħҪ硣
ӹż׷ʷĻܹĵĴ˵Щ˵УɽĴ˵һĴ˵Ϊ񻰵Ĵ˵
ʷɽÿγֵʱʮɽ彫ӭոµһʱɱ䣬ǿ֣壬ܻǿޱȵڣһͳʮɽĶ֮ģʱѡ
һʮɽӭʱĵӹɵģֻǾưܵĳ̶Ȳö֪ѡ
ʥԺֲ꣬ɽ֣δҪˣҲ֪Ǹǻջᳯĸչɵп˵
ûʱ٣δעƽ
ߣȥɽЩĴ񶼷ĳɽû赲ǣ֮ǰˣ¾Ѿ֪ɽή٣±ƻ
Ĵɽ羴ޱȣɽ֣һʥʽκ˴ϣȻ̤֮㣬֮ǰǳģЩĶĻֱӿս
ѹ֮ǰЩֻλˣԭڵȴɽ
漴һӰ½̤ʮɽȥ
֣Ҳȥɣɽʮɽϴ˵ɽϻ¶ͷѹС쵰֮ǰٻǰСһﾫĺܣСԼѪιģȻ֪Լǿ֮ѪϣҲܹõô
Щبɽ֮ص޶ʧˣɽ֣ǶǰȥʥӵǵȻ֪ɽ壬Ȼֻǵ͵Ѫޣɽܹɱ䣬һѵõĻȻãһ˿ʵϮ
ԽԽ貣أʮɽŵɽôʥɽޱȣֻǿ˳ҫŽɫԵɽ·̤ȥһɽ֮У϶
ɽǴ˵ȻֱڿһƬռ䣬·ͨС
һ·˸磬һɵǿȽ٣˹ҫĹâҲ޾ͬˮ㳯߱ɽ棬̤Уɽĸɽƺܹɵ޾֮
࣬ͼ̤ɽȥ𣿡ֻһλɨнٵɵһۣ俪ڣҲδֹʲôֱ̤룬ɽ档
ɵﶼԥˣɽȻĵһ˵Ͼʥأ̤У֪ʲô
żûмع̤ɽĿڤɳһλɵ
ɵվգƮУغ٣ЩпԿлԵҲɽеõԵȴܹܺõĺôᲢۡ
ѹҲֹǽȥˡɵ۵
ȻˣζҪȥɽ֮ء˸пѾɵ۾磬ÿǰһ죬ʱǰһЩؾ֮̽ĵһ˵֮سǰôܴ
Եˡֻһλλɵɽ֮Уԥ
ҲƬռ䣬ޣǸǿǿǰɽĿ˸ŷâ
С쵰ҵϵȻʧˣӦ̤ɽ档а漴ֻһӰֱӳɽڣЩܳԽԽϣõʶ磬ȻЩͰ׻ˣǶɽͬǿ
ߡ쿪˵ͳԼսʥͬʱɽȥ
ǵıӰɹɵȲĿ˸â˴ɽ֮УǸᣬɱ
ܹҵᣬɱг尣һɹǰɱͷ
ʮɽɽϢ˶УʼԿֲٶȳӣǿ߿ʼʹ󱼸ʮɽļ壬ν㳲޾
̤ɽ֮ڣ裬֣ɽиֻȥ۲һС
Գɿռ䣬ʲôΪˣ϶û̫ˣֻ۾ȥȻҲ衣
ɽǰ·ʵ濪һĿռ䣬֮Уƺôɽǰ첻У֪׵ľ֮ʱ뵽֮ʮƬ졣
ȷʵܴһȥޱ޼ʡ˵ǰնУعɽڡ
ֻǰһ޸£һȥһɫֲɵ÷֮ԡ棬գۼޱȿ£죬Ϣǿ
¶֮ɫ𣬻ԽԽǿʱɫȻ䣬Ϣڱǿ󣬲ܿƣڣȼܹ
ҽһ֮漴Ϊҽ
ÿµֲܹɱɻ񶼳ܲסֲܷ룬Է١ϻɫ΢䣬һֲﾹȻ˾˵Ҫ졣
ֻʱƬռҽϴǿóȼԨǶͬһֲ
¡ǼǰУ棬ǿͷŶһͷǿ˵һޱӴȻʼøӴֲգŭХһ˷𣬳Զȥ¶ޱȼɫ
ϻһλʥŮָĳںԶĵطһͷ֮ϣڷȥƤϵ۱仯øӵϾ޴˽ǣצӣֲ
һɱϻʥŮͷκˣ̫˼ˣ޷ɽ֮ֻҪʺԼܹƵסģȻɱ䣬һǿ磿


1415 ˹
һĲвһͣޱƣ޵츳һ;˴룬ʲôܹﵽĳɾͣˣڵõԵʱܹࡣ
ɽųĵһ˵鴫ֻǸ̤УĵرܹɱȻ粻ֱԾȾԣ޸رʵĽվһ࣬еǿĵزܻΪıܹɱΪɲʵô򵥣Ǳʵɱ䡣
ֹЧʥصãʥظֱӰԵɽʥأǺεȵĿʥأѹ֮ʥ֮ء
ȻȻ챦ͱзգܶ޲Ľ֮·Ȼ޾Ĵ̭ЩСģģǾĽɱӹɣĵᱩǡ
⻹Ѱޣ޵õɱµεȳ̶ȣϻµ˵ЩΪǡ
ĴǱѪͳ߹ѪǿҪɱȻӵĿ̣Ѱı尻Ӧ˶ͬĵͷͬıԾԽѪ츳ԽǿЧȻԽԽСЧԽǿЩѰֱ⵽ķɶ̫˳ܲ
ɽɲ⣬ǲŸ߽Ȼо֮ء쿪ڵǰаɡ
˵ͷ̤У޾Ĵ̤ɽУŻûû˹˼ȥԸЩ࣬ûҪˣɽ޵ҲڣԷɢǰУ˼ŵĲľֲ궼дãǷãΣ
裬ֻܼնУǰҲûȥЩ·ĲľʵȥᣬȻŭΧңЩܹĶ
ǵĿ꣬ɽҪɽ֮ء
𺳵ǣǴ˿̣ɽɻڱãͷ޾񻪵ɽű̫Ҫҫ۵Ĺԣãã޾Ŀռ䣬ϵĸıòٵأʱǰȻͻӿһѷ죬ֱӳһɽ
ҸоһɺǿϢϵϢЩӽϻºȻ˵ʹĿһϻ֮ӵзѪǺǵϢӽܿзѪ֮û
һ򣿡ʵ
ߡϻָĳλ漴ǰУ裬ֻܿ۾ǰƬ̣ǵĿⶼһǰԶһǼܡ
һӴޱȵĹǼܣ߰ͷ­ʱˣˣǸ߰ģϵͷ
ѪڣֻʣһǼܣȻһǼܣ涼ǿϢǼ֮ϣ˿˿ǿϢ͸Ѫɫķ֮⣬Ƿǡ
ķˣѪĹǼܡϻĲѣؾУȻѪķ˹Ǽܣɽֱ˼飬⾿ʲôط
ǰ棬вڣǿߣǿ߶У˫ƺţŷ˹Ǽܣ·ҪᵽС
쿴ŷ˹ǼϵѪɫǣӡǿǼֵܶǣЩ޽Ĳľʵܹġ
ǰӦ۴ڣ֮ͨԳɹ֮ڵĹжӡصĹǼܵķƣܹĴֶΡϻĿȣϻһԷΪͼڣ֮ӵѪûᲢۣǵŮֲΣԼǿֶͨΡ
ǼΧۼĿֻ⳯һĿڵﲻܴĵط
˫ΣѪɫ
塣Ŀһ
Ҫ¡ֻһǺǳ˵˵֮ޣ֮ǰ֣ɵϹٽһʵΪǿɱһѣʥԺйĶ콾Ϊн۷塣
ΧϢң˺ʹƺ֮ǰѾйײ˿жš
Цɽ֮ڣڴͣǲܣĿһ˵
ɣô硣ϻĿڣϻϣѵʸûУϹٽһȻǡ
һȺ֪ࡣǿ߰Ȼڡ
ȷ֪̫ƽԡ֮⣬ҫ˷¶ޱȳȡ
ϻҪǼܣǻ񡣡Ӯһޱ俪ڣǺϻͬΪϲȻῴǼϻС
ᱦƾ¡쵭Į³һ
ЦϹٽһüͷһͫк͸ֱ졣
ǼȻûֱãƳǿɱһ˴ĹǼܣֵǣȵ۱ҪУֲֵ
Ȼս٣ȻȴͿԴᱦƾ㣬尡ϻ£ˣʥԺ֮УǷңοͽ죬˻ţɱһԡ
Ϲٽһ͸գĿǿɱ⣬ﱾѾиᣬң鷳
˿ǱϻϷΪϱΪܹлԻǰ̣Ȼ̬ͣⲻ֪֮󣬿ɲʥŵЩں֮ھˣϻ£ϻάһ󱲣ָδܹɳɱӮһǿĿڣٲȶԸǡ
Ǻʱ֣ԸǽҪ֮Ȼǲܵ顣
Լˣ̫ƽգɨһˡ
ĿһЩһﲻŶԸ֮ˣȴҪȴѹǣâӮһӮڣɵνһǺεȽǰ㲻һȻǻ裬ֱɱҲѱ˦ں治֪кʸڴ˴ԲѣЦ󷽣ֱ֪ܡ
֪Ӯһһλǿ߰Ȼ˫ĿһУ죬ֻ֮һԵޱȣȻӮһҪɱ㣬죬Һ㾳൱һλһս˵Ӯһ㡣
̤֮ʱһͷް㣬˫ӮһǿߣӮ콾սǿ˫Ӯһϲ֮һ磬Ҳֱɱ֮
Ҫɱңһ죿俪ڣŲ˳ȥٿ˵֪ܶ˿ԼɽҪԼء
ҵҪɱҡ˳ȥͷŶɲǼ䣬ħϯա
ҷκ˵ĸţҪ쵭Į˵ֻλսʥǿߵͷһʱ׼֡


1416 Ƽʻ
ҪӮ֮˴ЦһХ죬ֻ֮ϯأһӴޱȵ֣գһУƬգ·֮¡
ɱӮǿһͷ£Ӵޱȵ˺Ѷȥ
򱬷֮Ϊ۵Ĺӵǧ仯һֶͨΣһֻ޴ޱߵӡ֮Уأӡ֮ϸ⣬ܹܻǧ֮ͨһӡֱӳɱµϯӡ߷һħһС
һٵأնգɱµײһУ촫м䱻ֱն
Ӯǿɫ΢䣬ȻΪǿߣֻһϰԵһħֻһȭХأֻڳɶ졣
ǰϰԵֶ̤ӡٴδ߷ħֻħᴩبڿգն£һն飬ǿԵһն
˵ǰնԷӮǿ߼ѪһͷϢǿ˻˽ɫؼһֲĽɫǵնɱ£ûܹƿ壬ΪǿߣʵСԶǿޱȡ
ɱңǿߴһɫ˫͸֮⣬ޱſ쵶ǿǿǿѪ֮߹ѪͳսǷɱ
ѡ쿴һĻֻһЦʹöԷֻоܴ裬ֻѣ
޳ܣ֪Ӯǿȴϴ߷޾⻪֮УɸֶȻӡ·Ϊһ壬޴ޱߵӡתϷ֮⣬ģӡ֮ϣһǿĻħҪѹУһС
ٴǰһ̤ħڣǿ󵽲һĵطħϢ·Ȼ䱩һΣһħնɱ£ÿһ̲ؾ֮мǱħħ۶
һ³ħն䣬Ӯǿŭ𣬵ħն䣬мǱħ£ֱһϣһ죬Ӯһǿ߻δ֣Ѿֱӱ
ҡӮһǿ߳켤ȴսʥ֮ͷſֲ֮쾡սʥһ커
ɱɱˣʲôҲңΪһֻѿ֮ĿһɨӮһǿߣӮ֮ˣͬһһҲһ治֪кʸǰҰǼܣǿ߶֮Ҫս㡣
ǿߣԵӵ֮ţ£򶫲Ҫɱ˲֪ж٣ںٶһЩУǱߺݺݵĻرԷɱɱնննˣԺǿն
ǿ·ϣֵֻôߣ裬Ψǿɱη
ɺӮһǿ߶ܵ˶սʥǿ֮۷ս֮ϯأǳ¡
ĹƺһͨʲôֻͨʱǿߵĮʵ졣
ĿһɨԷûᡣ
ǿ߼첻ᣬЦ£ûӦǵ۵ľѧְ֮ɡ
û뵽֮Ҳ֪ѧ
֪֮࣬ܣѧ֮ѣĪ˵֪壬һĴ츳ѧνĹ֮۾ѧǿ߰Ȼڣޣ
ɽ֮أҪǿ⣿ǿ߿̫ƽЦмһˡ
ǲ֪˭̫ƽһ˿˵дĿһ֮
Ϊڼɵǣⲻֻ֪Ǽܾǹһ廹ǹһ塣ǿٵһһǿ߾ӵˡ
Ҫ˷ʱ䣬˭ɱ˶࣬˹Ǽܹ˭Σ̫ƽеһλ˵
áǿߵͷ漴忪ʼ仯ŴͷصӴգſգѪɫצѪɫҫ˫
һߣ̫ƽ̫֮צ̫ƽìһС
ʥСģͷǿսʥǿػǰܵвǶǵƺмǷܿ䡣
ˡȻ䣬˻δӦѪɫ˾ԭʧˣһѪɫ磬裬޷׷϶Էٶȣ٣ǿٶȡ
䡣һ죬ֻһλӮһǿһУѪˣѪɫҽ㣬ȫȼһҽУըѣ˲ɱ
֮ǰûм˴ĵλȥǵ˵λߡ尿һĻɫ΢ܵǿҵµв
һߣƽ̫Ҳ֣צе̫ƽìɱ̫֣ᴩأһλֱӱ̫֮շҽС
䡢䡭һǿϢЩ̫ƽǿ߾ͷųƣһʱգضҪ
ͽ׵ǿߣĳԾǰЩ
Ѫɫ֮⳯߳٣쵽˼飬սʥǿػǰһ𣬶ս֮ɨǺӡأǰ
飡Ҳ֮ըգǿڿգ·ǿߣһЦ
˵ţѪɫȼ˿µķ֮𣬷һУֻٴλѪɫ磬޷׽Ӱ
ʥٶ̫ˣó롣
ĿһĶսȻô
á쵱漴һ˺󳷣Уܶ˶޷ǼһĹֻܷ˹Ǽܡ
ǣɺӮһҲڳˣһ̫ǿˣɵ֮޵аĴڡ
ԷҲδ׷ɽģ֮Ļǣû׷ɱЩࡣ
ϧˣ˹Ǽķƶ̲֮ͨﴫоѧ֮ϻ̾
ͷӵдͷ츳̫ƽҲǣӵлƽ̫ڵ츳Ǿ˴оѧĻǳ´ڣѹǲں̤֮ɽģǵĵ̣дҲݷǷҲòĴǿʢ
¶ѾõϢ֮ǰǸж٣̫ǿһϢ򣬸󶥼˾ͶҪ½ɽˣЩʱĵҲһռˡϻ˵
ΣɽؽƼʻᣬʥԺûô֡쿴ԶɽһĨڴ֮⣬С쵰ٻȻףӵǿޱȵĹ̫ŴѪɽУõ


1417 ɽ
ɽ޾̫ˣ޷ɽУǿ½ϵ̤ɽ֮ڣˣ޾ĴǰԵú١
ɽһ·ǰУǴĽɫɽȥǰȥ̽ɽ֮أ·;УĿ֮£޽һɱ䣬ɽÿһݣȻɱޣֻ֮಻٣ɽ֮Уʬ
һˣҲն˲ǰðޡ
ٶ̫ˡ֮쿴ǰ˵֮أɨĴ̫ˣǻ赲ڶǵʱĴ׼ңǰ滹ɵ￪бҲɨˡ
޾ޣε㿴֪ٶж£Ǳٶȣûʤ㡣ҡͷңҲû뵽ɽô߲ͷ
ǰƺнʱսʥһλڵĿһԶȥǼӿٶȣͷ΢΢ţǲǽһƬ޾ɽеǣ޾һֱ쵽޾ңԶɽ¡
ǣɽоһ޾ǡߵ֮ǰǰǼΪϣ͸ϹŵϢŰУ̤µϢ
ѾԽԽӽɽ֮ˣЩɵǵǿ󣬴˿̶Ѿ̤ɽˡϻ¿ڵ
裬Ҫ̫Զĵط޷ֻһǰ۾̽ء
ҲȥһЩ鷳쿪ڵ谭кܶ˻ֱɱûɽҪס
߰ɡ̤֮УǷѾĴռݣĴǿ洦ɼЩڡ
һǳѳɣȻĻε֮ɽ֣ȫô;Իᳬˣ൱ֱж١
̤ǣǰУĿûб䣬ɽֻɽǿ
ô£ʱλĿ̣ǰ˹ȥһԻͺΰ繬Упµ籩˹һ̣ǿ繬֮УǷ籩һ֧ɸɵ
⡭ͷţƺƵϯء
һ̣¶ˣʱǲŲΣա
顣ϻºȻҲˣ֧ȻϢֲȴ֮壬Ϣȴʵʵڵǿᣬ޷͡
ĪɽеĻǣƺֻֽˡ
ʥߡ쿪ڵ˲䳯Ų෽뿪ֱ֧ӳ׷ɱȥ·;Ƕ·ûпĿֻǡ
ƺֻ׷࣬Ƿֿԡ쿪˵֮˵ͷͶսʥ˳һУԼϻ¸Գһȥ
ֻ֧Ҳɢͬ׷ӡ֤Ĳ²⣬Щ׷ɱࡣ
ɢԥҾСֵʱսʥҲɢУһ̣ЩƺͣƬ̣ٶȳŲͬλ׷׷ɱԥѾˡ
һʱ䣬ͣԥܽ𣿡
û⡣ԥͷתǰ̤ȥһ𣬾춯أԳһսӡһ죬¡¡Ŀ촫Щ˲䱻ĨɱһƬԥԥǱ̤϶սͷţޣ񱩵ĹƬ̣㽫ЩȫĨ
ҪСĵˡԥƺʥƺΪ˷㣬ƺ
Ǿ顣Щ˸ı䷽򣬼ɽУ·;Уǿ޹Ƿ·һذ㣬ΪԻ͵޹һȺ
ʲôԥĳֻмۼһһµѪɫ͵񣬴߶ĳصǵͷѪɫ⻪ʲôھѰ㡣
Ī֮סǵʼ棬˴УܹǵǱɡ˵ֻһХ漴Ŀɿڴע£һøӴıѪɫӴ׳צԽصѪɫš
ʥ˵ˣǲʲôߵȼѪͳޣżҲᵮһЩǵĴ޷ֱӺЩʥһֱѪʽȥֻܿ취ԥ˵˵ͷ
ƺʲôԥָһ
ȻǣÿһжǿͷŹԣ۳ӰеطִӰɷǵģΧﳯݸ
ǻ壬Ҫɱˡ̤̾ɽʼһ·ɱ䡣
Ҳ֮Щµĸаȥ𣿡ԥһֱǰ˿ûͣ˼
̤ɽʼ㿴ˣһ·ǰϣδͣϢұԽ棬ԽɽֻʲôԵأǱߣڴ
ԽǰĴԽΣҲԽʵЩ޺ܴԼܼĴо㡣ԥЩģɽ֮أ֪ʥҰģıߣܹоΣճ̶
ǣֻࡣ
ԥ˼ȥԼĴУظˡ쿪ڵ
ԥɫ΢䣬δ˵ϯ漴˵һһӰգһͷޣࡣ
ûЩĵ໥ֱӳͻĻǺһǳϣıǿֻҪֱ棬Ը⿴˵ˣ̬ܰȫѾȥɡ
˵ţչᣬҡϣֱɽԥӰâ˸漴̧ŲǰУʥУľʹ뿪㲻ʥͬУҲҪں氵ţΣǵó֡
Ͼʥսսнɽ棬ԵЩ
֮϶УƬͣ·̧ͷûкĴᱦ֮⣬赲ٶȼ졣
۳֮ϣ˫ɨ·ೡи𾪣ǣ·ɽĳǿ޾ĵط޾С
Ȼɽ֮ǰػɽ
ôɽʲô
һ·ǰеԽԽɽǵľͷշУҪɽɽĽ񷣬ûоͷ·һ·ɽϡ


1418 ɽ
ɽ֮ϣ˸֮ԣʶĿҫޱߡ
ͨɽɽֻһ·񻪵Ĺ·ƺΨ·̤ɽ
·컯·ҡϣ·Увǿ߽٣ǰУޣ֮࣬أԷǷ඼Ƕн۷࣬ѰнȻҲУ١
ڵͽεģ޻ᳯĴɨһۣ¶֮ƿһͽҲǰɽѰֻǿãҪʲôǾʹѰ·ˡ
Բ֮˵뷨ɽΪ˷㣬ֻҪֹɽЩ֮⣬֪׵Ϊɽ֮ϻҪ̽ɽ֮أ㹻͵̡
ɽɽۡ
ҫ۵Ĺâ̫оǰгޱߵĹâۣ̫⻹Ҫҫۣ˫͸֮⣬Ӵ۹âǰ·Ե֮أһ޴ޱߵĹ̫
ùϵÿһƬҶ̫״̫âӵǿޱȵĳϢӵдĿ̫
ù֮ϣһ̫ƽ޴ޱȵı̫ƺÿһƬҶ̲صİ壬֮⣬Ա߻һǿߣвһ̫ʥ̣̫֮
ֻһ֮һǿޱȵ̫ƽժһƬҶ漴о׽ʱͨͷŸ貵̫⣬֮ưأĪ⣬Ƭ֮ɨ·̲壬ͨ貣һС
Ƭ֮ժһƬҶо׽ζ
̫ʥĿ¶âЩ̫ƽ̫ڱӵнڵ츳̫ѪҺУڹģֻ࣬Щʥޣ츳˼ʡ
쿴Ƭ̾ͼ϶Уûͣûжãֿһ꼫ɫһףһȥҪУıȥӵгǿȻ֮
չУûͣһ·ϣ˸֮£۽磬̾ɽ֮
˵ɽ֮صǻߵڵϵĲľֲ궼ѰɱĻôɽŵܹǿޱȵɱ䣬ٴν
ǰУڣһط֮ʱһͣ·ԣϢŰƬռ䣬֮ɽĹԽӳɽ·ԣһҡϣգϸ֦ҶϿϣһһϼ䣬һ˫˫µ۾ܹС
֮£ǿߣӶ࣬ҲзǷڡ
аͼڴ˵ؿʲôֻԱһ·ɨһۣ˵
ĺ嫣沢˷һʹһ壬ȻδĴǴǳһ
ڴ˿ͳ
ߡǿ߻һâʧȴ£ȻваǿڣǷ·𿪱˵ֻ۾аһеа¡
иһаǿ߻Ļ·ȼ˫аȼѪɫĹԣѪȼա
ˡаǿ߿һĻ¶֮ɫھа
嶼ǳޣӵѪģȻǱŵģܾѣֻǿ֮󣬲ѣˣкܶǿҲˣƩ綷սʥǿߡ
ң־ѣҲȾѺǳεľѣսʥʷΪսʥǱǿа룬ʧȥǿĴС
а壬ӵааȴҪѣһĴ
ааǿߣܳΪа壬߸ϣԽͨˣȻڲܹаǿ߾а
аǿ֮⣬ﻹЫ塢ڤǿڣҲλʴʥ̵ǿߡɭɹһλɹǶл
ĴԵЩײ࣬ȻҲвͬ࣬дӵеķ֮⣬в죬δ˵޻Ǳ
û˴죬аԱߣһһϵ֦ҶаµУоҪУϢ֡
֮Ź֮⣬ɽ·ϵĴʥɱ·޾صֲӰԵ㲻ȥʳ֮û㹻ĻվԱ߶Σһаٿ¾ǻ
ĴаУŵĻһʳ֮ĿǰڵѪʼڶ
ü֮ͬһֻ۾֮
аĪܴ߷ѪĳִɣȻڵѪܵӰ졣аһǰУϿаѧаǿһаĴ׳ŻҺʳȥһĻ֮ⱻڡ
𣿡аǿɨ˴һۣȻʳаĻֻ֭лԵĵͽҲѳܵ˰ɣ֮ͬǰ޾̲ݶ
ʳ֮пµĻţѪ֮УʱѪ·𱻸˻ԣǳ¡
о𾪵ǣѪ֮УһЩ仯·İܻ
аͼڹܹаĴаӵǿ֮ѪлԣȻҲܹоְľѣĪǣŵ֮ѪܹȡаһǿߵѪаһ֪ԼѪǷܹӳаѪЧζѪ԰ȡԷѪ
ſϢ⻪ֵʳŻ֭Һͬʱֻ۾ǰҪԼǷܹаһаĳ²ֱӾѣܹĻͬŷǷ֮塣
ɽ·аǰͣɽۣ֮һվΪٴεõĳЩӡ֤ܹеģܲаĴ
ɽ·ǿ̤٣û˻һĴʥ̫ˣǴۡ
ʱһĹȥֻԽԽˣϼпµĻг֣а崫м֮
ƺˡԱ˿˵ڴʱͣУĿ⳯Աɨһۣǿֻоһ˫µĻа֣а֮Уһָ̣оʧ


1419 
컯Ĵ̤ɽ·϶У·;У̫޾츳𶯣ȻĿȴһļᶨ
ʥԺ֡ɽ֮أԤʾһǷʱ򽫳ֹ֮ʱ޷ֹ˵ǿôֻǿ
ΪƫҪȥɽ֮ۿ
һ·ǰеɽߵĵطѾˣǰɽϷй£ĹŵϣһƬǷ֮·פͣ£ǰС
˹ȥԼඥǿߣˣȵ˴˴طԽ츳ǿ˺ޣڵǶɽԸԽǿңʱ
ˣ˿˳ǰһǰĹ·ϣǿǰУߵĺÿһܼѣ·ϵѹѹϣûκ޺ܹգֻڵ̤һǰң췢֣ǵĶȫܵƣʱʱͼϮЩϮ·޿ռκεôƾճ֡
Ƭռƺʶ𾳽硣˵
֮ǰû۶һޣҳܵĹҲ;൱ֻƾ贿Լ츳ȥӲǲ·һ
Ҫɽۣ֮һ˿һϣֻеӵеֿʱɽ˵֮أأ̤㣬岻̤㣬ȥ
ֻһĮԵ漴ֻһӴޱȵħԳ̤УɲǼ䣬оһɿֲѹɼ̤أһǰУȻٶȺɫȴޱȵļᶨ
͡һֲĽɫìᴩգֱӴг֣ɱħԳ֪ӺδƺƬռܻĳ
𡣡ħԳŭһУ֮ħתìᴩɱ֮ϣȴûܹƿ
ǣĿǰҪɽۣ֮ҲôףȻҪһЩΣ
顣ֻһԡ޾ԵǿУ㿪ʼǰ̤
ǿߡĿһԡƬ֮йٶƺһ𳬼µӰ˺Ѷ
䡣׽콵ٽסݻһУҫ貵ǻͷţƬ绯磬޿֮ʱ⵽ֱӻҷ
ǿߣ½쿴һǿڣĴҲ̤棬ֻһɲǣһϵѹ٣ֱӱſצĿڵ֧ţѹ·ľϢƽ⣬ѹ
ƬɲǺĵطһѰʲô֣ڳȥüȥĻԵֻǰԶһ˫ͨɫ⻪ʱ򣬾޷ƿĵطǿޣȻơ
ԡɳƣȻΪΪ䣬ȻΪⱻӿҪĽֻбӣЩΪԼûʸĻǻᡣ
ǲ֪һ߹Ӵޱȡ
ҪɽȻݺ֪ɽ֮ߣȴҲ£ҵȻкԥ½д̤룬Ǳڹ۲ȴȴ켤ǰж⵹һ
֪ˡһ߷һλЦɭɹǿߡ
ûᣬǿ߲ǰм𳬷ߣ켸ǰ棬Ϊ
վҺ档ʱһǰ˵޴գգ⡭
Ϊǿн۷ڣʵǳܵѹҲ󣬿֮ͬ⻤š
䡣֮ϣһſŽɫľʯʯ£Х֮ÿһžʯȺž˵ͻɲһžʯѣǹԵĹÿžʯĹԲͬ
˵ƶٶȣܱܿˣֻӲ
ֻһ̫ƽǿ߿̫ƽìգʯ֮ڣ챬졣
ǿ߸ǰԵֱ˫־
ǿߣǿߣɽףɱϣнһǿ貣з޺壬ղ֮
´ʦɨǱһۣϱׯϣ죬
壬콾ͨ
ǰ¿磬˺һУ;ʯײֳһ˿ֱӰϿյľʯ˺ʹ׼һһ㶵ġ
츳̫ǿʱã֮ͨҲЩסԼĹһѡ
лͳ
·Сĵ㣬ǲǽ壬츳ûôɽɲ⣬޾ԵĹܼͬ࣬Ҳ޷Ǵ쾹Щж޲ɱȻʱ֮ͬ䣬Ҳнޡ
ǿ߼ǰУи๥ߴǰɱȻֵ˺ܶ࣬һֱǰ棬Щⲻȥ˵ԼȻ޶ԣֻǵĵ̫ãѾˣɽҲֻΪһû̫ϣ·ϣΪߣԸĹ´࣬Լʡȡ·
ЩԶԣǼǰԽĿˣȻǿֿܹۿһǳǿʴʥ̵н䣬ܲסĹΪƫڱƶֻӲ£޷ȥ
ֵֿסһǿṥ·ûпͷԵЩƣˡ
ǰҪΪҷֵˣԼû⡣ϵĵ
ǰ滹кܳ·Ի硣˵
㻹ָһͷܹ߹ȥ˵Σϼһ˿̻û⡣Աһаǿ߿ڵЩ̣оܳˣͷ񾹻
ϲе˼һͷڤҲЦЦоͷȤһֵ̬
ˣһǣϧûй˳塣һǿ˴Ȼ˵һ
ţǼѵĵֿţãһͷ档һǿЦ£̫ʥ̵ǿߣоѼ֣ѹһͷȴûͷСȫڱӻ²ߵڣܲˬ
ǰʵǷǷλαڮ١Ѿƣˣ⵽Щ衣
ʱȻһǿҵΣ٣ֻһӴİ׻Ӱг֣ɱǿߣɫޱȣԼˡ
ãǰչ˺Լͷ
ߣþͿԼˣȥɡͰ׻Ӱײʱ̫ʥ̵ǿ߾Ȼ³һɲǼһֻ̫֣ŭХһ׻Уֱ̫ȼΪҡ
ǰɫһҪȴǿޱȵѹѹ޷ŭĿע£ıɱ


1420 Ƕ·
컯Ĵ֮ſµɰ׻Ӱɱ͵ȴȻŭһ³ɱᴩ׻Ӱͷ­֮
˫䣬̫ʥ̵ǿߡ
ô̫ʥ̵ǿ߿˵񱾾͸ˣǰһ̣ıӻ֮ߵ˵أѾǳ裬һƺЩʵǿǲǴ壬Ȼһ²ܰɣ
ûᣬɱעŶԷǿ¶֮⣺뱨Ļҿʱȥ³һ̫֮飬Ųţ
š̫ʥǿе̫֮ͳ˵漴˫תûٿԷ
ߡ̫ʥ̵ǿӣмһˣǰȥɱ죬һͷûıӻȻ棬ö֣Ҳм
ܹȥǰߣõһЩôɱһ˿ĻᣬȻ㣬һûʲô𡣡ǿߵ˵սлɱ䣬ȥûɡ
Լ֧Ųסڰ赲аĴЩ֧Ųסˣһͷڱӻֱǳ衣
һţûǵĸֳ㣬Ǵ콾ۼ֮أѰ޺˴˵أΪΪ˵͵£Ա̬¶һܹߵԽǶǿߵ棬Խǲпᡣ
Щ˻ûֱĳͻһˣǾɱ¾ײ
ӷһ˿˿⣬ɱ֪˿ԼʲôĽŲһļᶨ
йɱǿڵֿţ췢ЩѪӵдΪԵȻԶƾ츳ʹͨһйһǰ룬ȻһЩޣʾӵв˼Ĵ֮ͨܣֱ£ǻ긽ڹйʱ¡
һĵ͵ۣÿι٣ƺѵĵֿţսгǿ߸һ¶֮⡣
·ϣĿúܶǿˣжܵƣƾͨ츳֮ܣвģͨɽ֮۵Ĺŵϣע˻޾ѽҲͬעʬɽ֮С
ʮɽԣһпĽ
ܹ࣬ߵĶǶ콾ޣɽɽ
ڣѵ߹·ƺߵüΪ߳ʱĿ֮⳯ǰͬеһЩǿ޺࣬ǵжһĨ֮ɫ
㾹Ȼߵɱ̫ʥǿ¶һĨµɫ
ǿҲЩ죬ȻҲǷǷޣ壬ߵ⣬ѡ
ͷǳȫа񵭵ĵ˵ͷ֮ǰĻЩ壬ͷ·һ
ǰ·ܹߵˡ
쿴һǰкܶǿߣǳ࣬ɵվǰ֮أżͨɽ۵Ĺŵ
ǿĴػߣЩǴĴһֱĴƺûϢȴſ֮ƣ·ɽлûػܴǰɽһסͨ˵֮ˡ
֮ǰǿǿ˻ЩɥС
öɵǿߡ𺳣ɵ۵ٶȹȻ죬֮ǰ͵˳ҲУһЩĶɵۡһλΪʥɵۣ޾ϼ⣬վǣޱȵҫ۶Ŀ˼£òȱڤĻ򱱷ĶŮ
쿴һλϤӰϻ˹ºλŮӡ
Ůۣ쿴һǿޱȵŮӣϻϵϻŮۣԵϻŮӵзѪЩϵˣҲܹ⣬ʮɽʥԺ󶥼оڱ仯䣬Ҫǿδѡ
ϻŮ۵ˣڤĻŮһλվһϵĴڣ˫Ȼıڤۡ
кЩԹҲڣվһλߵ翣һʦ𣬶ɵۣûпٽֻɽյӣʵ㹻ǿӰΪ£ܹͱڤƽƽڼۡ
֮⣬ɵ۽٣Ȼ۸࣬Ϣӵľˣһ㣬ƾ졣
λɽ֮·ʱܿѾ˲ʱˡǰоۿʵ
вûеˣͨɽ۵֮·ضʡһ翵ӦԷĻ˶ǳǿߣȻģֻΪɽ̫ڴԵļ
Ҳڲ²⣬˭ģĪɽ飿صɽԣ۶ô죬Ƕȥɵġ
ĵطԵòôۣοΪĵͽ졣
վں󷽣ЩзâĿһطһǿоſͷ­ÿһͷ­ͬص͸Ϣļϣһͷͨѩ׵СһԵЩ·ó
ۡɨһȻͬڹŵ֮Ǽ̬ƣζţС쵰壬ܿܺ۵йϵû뵽߳µĹۣ֮ۡ
һߣңǾȻˡ
ͷǿ۸һԵټɽػǶɱˡаɽĵһ˵֮أгǿۻԣС쵰ôܲ
С쵰͵͵ĻعͷһۣŻΪգգۣ˫Ǳߣ΢΢ףûϸ΢Ķ
½߳ǰ·ɲ̤㣬ڵȴƺֻҪ֮ǰһؿѾ߱˵ɽ֮۵ʸɽ֮ڵȺ󷽵˴
찲ߵһſ£УɲۣûһѰĴڡ
һУá
ڣɽ֮жĿĹҫǰĹŵڿˣ͸Ϣ
Щɵ¶ƣ漴κԥɽ·۶ԣǼΪѵõĻɵ۶ԣǵòôҲҪһĵһ˵֮ء
ǿߣ½̤棬ĬĬţŵ̤ɲǣЩǰǿߣ˷տռս·֮ϣڣֱӽЩ̤Ϲ·˴˿ռս
ֻоһɿµԼԼҲһƬռս֮·𱻳˰㣬޷۹ģֻڵ
ͨɽ֮۵·ߣ


1421 ɱĴ
ܹĿǿ߶·ϣ·ȴֿ͸Ŀռս·໥䲻Ӱ㣬һƬռս֮С
ֻһٶĿռսкȻ˴Ӱǳ£Ӧ磬Щɵ۶¶˼Ϊ֮⣬ǣҲһܹߵùŵ
Ҫ߹ȥ磬Ψһܹġ
ǰһˣ֮˫۷壬ƾˡ
ˡӴĴ˲丩һ㣬צɱʱն·Ҫ˺ѵǿޱȡ
ƬռսǱգҲ޷ǳֻ֮ӵеԼʣǿƸռԵơ
컯ΪΪԸ⣬һǰֱӷ˹
֮¹컯Ĵͬ𣬾ͶԷӲצɱޱߡ
顣޴ޱȵײһֱֻӻɳȥһצſµķ˺ڶԷͷ­ֱӻ
һͬĴȻס
ռսʧǰǿߵսЩڵĿռսͬĴ֣ԵģҲڡ
·࣬£һƺǿţػ·ս½ǿƿռսЩɨһĴûĴڣһͷ״ܹߵѾ漣ˣͷЩʵܵõɱ䡣
ˡһٶ컹δǰãһαЮռս֮УһΣǰһͷԡ޾еڰɫҫǴһ׵Ҳڴ塣
䡣ǿħͷţһħֱӳԷȥ㡣
ȻǱȽϡٵħѹߵǿɨһۣǼֱӲԵͬԵħײƿޱȣϯƬռսգ𣬱顣
ǿܹͬʱͬԵǳֻ࣬Ҫǵĸ֪ܹﵽκԵǳϵǳֱ֮УζţЩ츳µӵпƣƩɸ֪֮ڵĸǳܲԵ
ˣ츳ԽޣƾԽԽΪ£֮ͨҲԽǿ
ȻֱܹӲΪѾ㹻ˣǳӹͨĵһǳ죬οͨİħǳǻ֮µǳ֮ԶµȼǳӰԵǴЧҪǿ౶
ڼ챾е֮Լִֻ֮ԴԣѾǼΪǿˣȳǿ
ǰУһ·նɱնԽܹǰߵĶսǿĴޣûκãΪǶ־൱ƩǶʥɵʤһ
ңƬս޵ҲԽԽˣޣԽԽ١
ͷȻûвΪЩ޶ײֵܹͬڵģͬ峬ǿ츳׵ǿߡ
ͷЩ֮ǰ̫ʥǿҲߵһѾо˳ǿѹһֵܼڣ⡣
ǿɨһۣһĨɫ˿ûʱע죬·ͷŵֵģѾʼ֮еˣĹؿȻ¡
ǰһһƬĿռսͷ½ͣޱȣܽ˺ѵ
ս֮𣿡찵һ֮ǰʥԺս־ǿǰ־֮ս
֮ϣ⻪ҫ֣תȫԽ˿⡣
ˡֻ˫֮ſֲֻ֮һɲǣһɿµĿռ籩壬ޱȿµķ֮⣬˺ѶȥֱӾ뷢𹥻ǽܹѵ츳ѧ֮һ
ֵ֮߷͸ż᲻ɴ֮⣬֮ѪͷŶһӴޱȵĴӰػУȻˣ˺һеĿռ籩ػ˺һĿռֱӻ֮ϣʹ͵Ĳš
֮Ŀɱ¾籩͸֮ײѰĴ˲ͱֱ˺ˣһĴôܿǵɽѡǿߣȻػܹߵɽ֮۵ģһӵǱľ
֮塣Ĵ֮⣬дӰٴĿֱӳŻķ籩֮͸籩֮ʱһж˺ɷ飬֮֮⣬һֱʧԭأźһ죬屻ɳȥԶĵط
츳ѧͨ𣿡𵴣̫ˣ͸ֱӽ٣˲֮ٶȣȵʥԺ־֮սģҪ¡
顭ֻԷһٴγǰҪ˺Դһٴαɡ
顢顢飡һɫڿռţֻоǿޱȵҪ˺飬ּµĿռ˲ƣ㲻סͨǳǼߵǳǿֶΣĹ֮£ɡ
ħħ͸Ų˼İԵţ¡һ죬ٴ˺նצз·һնյĽɫռҪնΡ
ֻצһϣ֮־ѧ߷ħӡסü֮һֻ۾ֱӴʹôֻо⵽ɱͬʱһɻнеҲɿҪˡ
צֱץס˶ԷԴ漴ɿֱӽٶԷӴ֮ϣŽĲӡ
ˡһƬռ䣬Ĵץţצ͵ĳŶԷԴ˹ȥ񹥻ľϣŤҪ˦ȥȻôܷŹᣬĹš
ķֱˣΧǿ߿һĻĿɿڴһȻǵϣôˣĵĴôһȻѹһ
ڣҵĽĹεȵĿ񱩣нǰڵɱȻΪ£վûܹס񱩵ĹŰɱʧˡ
һ̣ͽ״˼֣һͷɱ˵Ĵܹɱ壡


1422 
˫ǰУǰƺһƬռ䣬·Ѿߵͷɽ֮ԽԽ
⣬һЩĳǿѾ̤˹ȥƩ츳̫ƽڵȳǿΪλޣܹߵһޣʵ֮ǿӹɵġ
УξӶ࣬ɵﷴ٣󶥼еĶڣд󲻶춼ʶϾЩǰʵǺ֮㣬Щ߳ƵﲻϤЩ̤ʥԺӦñȽϤЩˣȻǺԼɱܹʥԺк绽
ҲһЩϤӰƩ磬ڤĻԼ壬ʷ츳ף߰ޱĿˣ츳ȷʵǼΪµģ֮ǰżɨһڵսڤĻ֮ǰıڤɳʷһɵۣȻв֮
֮⣬ϻŮ۵λɵҲ߹һɵһ֣ûжЩɵܹߵһˣҲûжˣ츳սɵϾǸղԵ۴ڣսʤ˶Է
С쵰۾ɨһСһҲͨ˿飬ߣλǿ۴ȴûڣˣȻʵǿΪһۣûܹƿϰˡ
ڼѵսһǿȸײǱȸޣ̬֮ǰһֱڶڣѪģⳡսǳѡ
ȼգʲô츳ɨһսȼƬضȼգսøǿˣ·ռƵ·̣գսʤ˶֣ӱ
ЩɻʲôʱѪ֮ܣ˿̲ʱǰȥһ𱻻̫ܵʥǿߣϢܵشֻûѡ
Ŀһͷ߹䡣
˫ӵĿһ̵ۣΪ¡
̫ʥǿû뵽֮ǰĴȻ
ƾҲʸָֻţһĴڣлᣬұɱ㡣ͳɳƣ͸ǿɱȻͷȥ޹ʣͷȷʵȴڶԷУر
ɱ̫ʥ̵ǿ߶ͨ˿һλǿ˵ԡŻ棬ɱ¶һǰȥһ㡣
ҡһܵһͷĺ棬һͷµĽɨһ̫ʥ̵ǿߣʹöԷ¶֮⣬Ŀǿ߷
Ҿʱ΢ɱ׾٣֮ڴˣս𣿡ڽȻղűַǷȻõ͵ʱҪ͵Ͼ̫ˣ˺̫ġ
ߡ̫ʥǿĮֻǽĿһۣղŵıֲֻնɱһͷõѣǰˣɱ΢
סͷԵúǫѷ壬ǽȻͷƺıֺ⡣
ǱɱˣվһͷͨĴûšٴɨһۣĮĵ
С쵰µĿһĻ۾ͣգգ·𿴵˺Ȥ㣬һ̫ˣЩ˺Ҫۡ
߰ɡͷȻڣǰ߳ǿ߷׷߳ȥû˴ǣһ·ǰУ·Ѿܹˣصɽǰ
ɽѴֿɼˡ
ǣɽ֮
һ̣ĵ嶼¶֮ɫ޸Ǵ֮̽⣬ʮɽĵһ˵֮أضǻԵ̤ɽһ̿ʼܹĴɱֲ꣬ʥɽܹѪ츳ͨı
ǼҪɽ֮ˣ˵֮ص۷壬ʲôڵȴĵĴ
ȻһЩ֮ʿҲϣܹõЩôʵ޷õǶԣҲһѵõ
ڣǿһֺޱȣͨ񹬣񹬴Ͽգ߸ϣĵطĪ
һ̣Ĵ羴ĵһ˵֮صľͷɽ֮۵񹬡
ΰϿĸͼ·ӵ㣬ЩŵͼȻˣͼ˳ʹǿĿ⾡
⡭
ͷ𶯣ţɽ֮й£Ѿ޷ڣˣϵĹ֮£ǿֻоڵ⵽ѹơ
ҵΪʱһͫ
ô£һλɵǿĿһΪѹˡ
ǾȻѹΣ׾硣
֮ȫѹƣһ⣬Ĵɵۣһ̣ΪһˣΡ
֮ϵͼһֲĴǵϢҲһ⵽ѹƣȫڳȴӴޱȣ˹Уи壬ڡ
ΣԵģǵȺ١
ɽ֮۵Ĺôţȴû˸ô壬Ǵһ磬ܹɲǼ佫츳ǿ˺ء
ɽҪѡ֮Ĵ̾һѹƾܹ̤ݣĴĴڣ̳²лΪ˵еڡ
ˡĿ¶֮ɫֻϿգЩڸ֮³߽ÿһͷޣʥ޴ڣΪ֮Уʥе壬ʥ޴·
ɱȥɡڽĺǶѹ˾磬ʱɲǳǿʱѹƾѾǾϲ飬ԽʱԽҪס͵ʾֱɽ֮۵񹬡
ͽǰֻ߳˫ռɱ籩ֱɱޣɱһƬ
һ峬£Ŀռ籩лпµĽɫ֮𣬷һдڡ
̫ƽǿɫ̫ߣֱӽɱһƬ֮ʼɱ¾֮·ǰ
Ҳͷųǿ᲻˼֮ͨǱѹ˾磬ܹߵһҲǳǿڣ̫ʥ̳˫̫֮⣬̵ǿ˫룬аʥǿһС
ϻŮ䱻ѹƾ磬о绪ϹͷŶһӰȼŻ棬粻һŮ
ڤĻʾˣͷűڤ֮˸о溮ޱȣǰֱӶữڤ
վں󷽣˫֮͸ſµĹâ


1423 ͻΧ
ǿǰУʹײ˲һƬĴ޶̫ǿˣѰʥ޶һɱɲǼɱһƬһǿ̤ǰ粻սʤĴڡ
ǰĽǿ˿ɱ¾һУûκܹסǵĲ
ʱǿޱȵ֮ߵǰѪɫĽһƽޡһͷԳ֮ͬʱ̤µĴ֮ײ
ÿ£Щ̫ˣ°ֻһ۵һͷѩ׵޶ǿ棬Ҵܣʱǿ߷˷ۣܳĻˣɱˣ£
ȻѾˣС쵰ҲûεС쵰湻ģղս쿴ˣһ೬ǿѾǵС쵰ˣȻʮɽǶԵģҵͬĳǿߡ
С񣬿ͬˣһԸЩС쵰ϡ
С
ͲûһĹȥˣȴӦãİɣ֮ڴˣʲô£ʵں濴žС
ǰս˲ûѪɱĴ࣬˭Ǿͷôޣֱ˼㡣
Ȼɱ棬˫âɨС쵰ܲſıϣȫûս˼кţС񣬽ˡ
쳯ǰһնͷţһĴӰХնɱһУڵӰֱնʹ֪ĴȻǶ⣬ܹߵսʤ֮սǺģȻǿмֵɷ֣ſ˽ıץסˡ
һǿǰɱ¾Уɽ֮۵񹬽ϿղӰ֣ǿѾо˺Щ֮ΪѲʥΧ
ԽԽˣôô죿Сһϼ
û£֮档Ȼ˵ǿԼֻǿ߿ȷʵޱȣֻʱͷţգֱҪʧ
䡣һɿµĻԨг֣ҪֱУ˲ˣǰһͷĿͫҫ
һĴֲʯǰҹȥ쵽˼ĵزǿµµľʯž챬ըǰޣ¡첻ϣϾʯ£ǰ·
𡣡һ޴ޱȵ˻ֻһѪɫħԳ֣Ӵޱȵһɽ̧޴İ£ʯҳɷ顣
ˣսǰƽǿߺʹɱһţô뻮һǿ߶ʼսԱ߳ĴΧһʱ
ҲߣһﶼĵҴܣûбΧǵҲȽ٣ɱĴûͬǰġ
һͷǿĴɱǰ츳ףӵпµ츳ͨȻ߳Ӱסֿ񱩵츳ͨɱܿ죬ȻǿޱȵĴˣʹǿľǶԼоԵİգҪɱ̫룬ᱻΧ˶
ΧɱĴǿڻǰƽսϵɽ֮۵ķЩ̫ǿˣž֮ܡ
ɲȡ̬ȣһܿЩĴΪں棬ΧɱǵȽ
ʱǰڤĻΪѹƣ֮ͷţڤ֮ͷţǻŶıڤֱܽӶ⣬ĳΧӣһڤ֮ǣܿɥʧпŮûбѹƾ磬֪¡
Ҳܹû⻯սӰսԶǷȻ
һĽӍǽϵֳӵĪķ֮֮ͨ£ܸջɱ֣͸Ϊ£һָǳֱӴ͸޿ռ䣬ɱ޵ڣֱܹӴݻٶԷһָӡڶϣ޻ɫ·̣Һ
λҪɱ̫ʥǿҲΪ̫֮ͷţջһУѰʥ޶ᱻֱӷֻʥ߲ܿĹ
Щɽ߳ÿһʱ߳һɱ¾ٶȵв߳ٶȣٶͻƷߣ˺棬ûܹ߽񹬡һҲһһ񹬵ǽͼϻûĴܹΪɱ¾һǰһأסǡ
ǿͷɱøӵĿˣǰǿϣͷųǿĹԣҫۣޱߣͷԼ츳֮ͨͷǻǿ֮ͨһʱ䵹²֪ٴ
ҪҪֵһ㰡С쵰
ʵȽ΢ٺֵһЩԸһЩСͷ˵ҲøóֶԸһЩˣȻ˺棬Ҳ֪ûлȥ˿һֱ͵ʾĿֻһ񹬵˺ǿ߶ȥʾûκˡ
뵽һɱ˹ȥʼΧԸЩޣִ֮߷նѰͬܵסɱ¾ٶȼ죬ǿѹʹ޼٣ƽϽӽ񹬣һЩѶԸĳǶѾͻΧˡ
ۿԽԽǿøĽˣʱͻΧֻǲǿߣһвǿͻΧɹǿ߾ͽƽ̯޹ûϣˡ
һι޻вʱ䣬ᵽˡС쵰ǣǿ߶֪ᵽˣ񣬶̥ʼˡ
ͷﰭְţ̫ʥ̵ǿ߼ǿʼǰУʱһ̫ȼֱӳǳ¡
ĿһӰͻΧǾȥ
ɱС쵰ǰһ̫֮ȫС쵰
𡣡üƳֵֻۣ̫ʥǿߣǿȼ̫ɱһйȴצǰ̽ʱһǿִ֮߷Ϯɱ̫ʥǿͫŭһһ̫Ϸ˳ȥһУ塣
𡣡С쵰ɫͬͣӴޱȣһأһֱ̫ӱУ̫ʥǿ·ҲҪ̵
ɲǼ䣬ǿṥɱ̫ʥǿɫ䣬漴˺һеϣɫһɲǣ˫ޱߵĿͫףаųһֱʾΪһ̵ͻΧ
䡣ǿֱӽ¶ΪǿҵĲ֮⡣
ͻΧ³һһһûκԥͬһֱĳ˳ȥͷûκεֱɽ֮۷


1424 ɽ֮
Ӱ쵽£УС쵰ҡ
һ̣ͷСų޺Ȼ˵Ĭ·ţʹúǿӰĿ¡
ϻŮۿС쵰ֿһмĴһĨ޵ĵЦԭˡ
ڳҪôĴҪôĶ콾ڣɵۣǰǲһΣ˵죬Բ˽ߵͷޣЩˣǵ̤ʥԺеЩ󶥼̨콾ڴˣ¾ܹ²һЩˡ
ǰǿ޵˹Ӻгǿʥڡ
ȼѪ·𱻼һɲǣ·𱻵ȼ˰㣬һϵϯŴ粻һɫС쵰·ҲȼЩơ
һĻ㶣ͷޣƺЩŹ֣ôôӽȫͬͷޡ
Ȼ˿Ҳû˼̫࣬ͬʱʼͻΧʱ䲻ˣֻܿᵮһ϶ʱͻΧ񹬵֮УܿҵĻᡣ
һʱ䣬񱩵Ϣϯأǿײš
ɱһȣŭһ̧צ˺һУ֮ħ˴ʥŭһֲ޴УһдڣˣȫУȼգ³֮
𡢺𡢺𡭡֮ǰС˿ɫһһ죬룬ɫ֮צǰɱ֮ʱƬռ񶼱סһж˹Ҫɵ޲ͣ
ޡд˫µķâǳʥޣΪʮɽ֮жϡ٣ǵѪ٣Ϊԭ޷Ϊһǿ壬֮ǰһͷ۴ڣСһߣ˴ûͷѩ׵СȻޣңǱΪֻһͷ­Ƕûϳ
ȻƺɵЧ޵츳ͨأһ죬ЩӴޱȵ޷·ڱС漴ĿС
Ĵ˵Уܹ˳ɳΪۣӵǳ֮ܣڴ˵У޵ļޣܹһ죬ǳµĳʥһࡣ
۵ͻȻ䱩𷢳˲ɨһƬһĻǿᣬҲĳ˹ȥ׼һͻΧɱ
֮⣬мǳĴͬһˮƽλãһ赲ǰ޷
ˡһµĹ֮ϣǣֻһɲǼ䣬ǿ߾ʯʯÿһλȥǰһԸεŮ֣˫ֻһۣʯһС
ɯ֮ǿһȻһͷ˵еĴɯһ츳ͨʯһС
Ȼǿε൱£㱻ʯ츳ͨУܹѳ첻ϴЩٴΧ˹ղſٶһ·һ⵽޵Χˣֹǿ
췢Хħ죬Ҫֲ־֮һһͷѰĴ񣬶֮Ĵߣ֮ԶҪɯ嶼ڲ
𡣡С쵰˲ɯһɿµг֣ɯ۾ٴʯС쵰ֲ߽ͣ£츳ͨµ¡
ûʱˡаɯ̫ѲˣɽڴˣȻͷ񹬾Ȼ̤룬ѹΪ磬ǿһҪͻƷɽ֮ѶȺεȵĴ
ҪͻΧɯ
ҹֻʱһǰʱر䰵ͷһذˣɯ֮ʧȥЧ
𡣡С쵰ôλᣬǣԷҹ֮ʱɯѾɵ˴⡣
塣
ǿһͷûʱˣħǽ֮ϣӰٴ֣ʱ߳
ߡĴлһѤĹâ֮ٴδ߷˴ɨǰ֮·С쵰ͬʱңʥҲҪá
¡¡ľײ֮ϣͷƿһзֱӳǰС
󷽵ǿһ̺καͷԼܣѪ츳ͨ죬ɱǰǿ֪ʱ䲻ˣЩֵĴӰѾʵ
顢顣һ買ֻӍ鼰ȫ̤أֱӺᴩ룬;⵽һξҹûиı䷽ֱӳڡ
һ˺ͽʱ٣գնһУǳ档
һͷɫӴޱȣκι˺鵲ǰޣӴ档
ǿǿ֮һӰ뵽ڣֻһɲǣӰ룬ΪѾٳһ·ԵüһЩô֮ᡣ
գ֮䣬û˺ܶǿڣĴ࣬ţǽ֮߳ʵֱӵǿǰɱ˹һʱ޹⣬Ȼǿֱ߱ӻɳȥ󣬸ǿ½ˣ⵲סȥ·
ݼţƺѾˡ
ǰסȥ·ȻͷȿųޣȻ䱬ǿʵٳ˵·һֱ˼顣
ֶͨΣҸܵ˲ͬǱĴҲû忪˵ʱ̱סˣ棬ֻһȻô֮صɽȻҪ֤Լڸղ˲䣬ڤĻʽȥˣûУ档
Ҳоޡһͷ
һλͽһ·ߵڵģһֱԼǴ֮ǰ¶ݣҲ͵ĻͽΪ߲һĮ˵յļһ
ǿߵͷȷʵֻһ·űѹΪ֮ǰô͵ĻܿᶼûС
˭ǿаܿǾûȥˣĿǰ
ǰȺǿ֪ڵĻãˣΪˣһЩͻΧɹ빬ѣѾУҪȥ졣
졢С쵰ԼȲ񹬵֮УǿǰɽǣҫǣѾɽ֮ˣɽ֮ڡ
棬żΪϵɽʯڣʯϿǧͼиʥӡУ·ǻŵİ㣬ʥ޶ˣʹͷ͵һﲻ棬Щʥ޲߳
ʥ𣿡쾪̾ţ½ǿ̤棬ɽʯڵĻ


1425 Ѫ츳ٱ
ǰУͨɽɽ֮Ϸ·һبŵӰ̫Ӱǣɽ֮۷·Ļֻһۣоϵϴڡ
ʲôаǰ
վסĮŲһֻͣһǿϢ֮ϣعͷ㿴һΪǿĿⶢĵˣûʸ̤֮ء
˿Ǵǿ߶ޣӰЩܹ̤˵ص˽ԶǷȻѾ֪ޣαװޡ
ϻŮҲˣдһ΢Цһ˴һˣѹֳۻǰ㿴Լûߵһȴˡ
ȻҲеЩϵΪµĿ飬޵Ƹǿ֮˱ƴ
㡣ڤĻʶ죬֮ǰѾµ˭С쵰ͷ̫ˣֵʱ򣬱ڤĻʾ˵ڹŵ֮ǵ飬Աͷɫޣеޡ
˫˸һ֮⣬漴ӰûΪ𣬻Ӱ
ɽʥ֮أȻҶѾߵζʸõһСǿߣĿڣ漴ڤĻʵĻʣû뵽ôּˣǵԵ֣ע
㡭ڤĻ⣬˶ÿζϷֱд
Ů¶һĨȤɫЦŵСӵӺô󣬱ڤ۳谮Ļʹ㶼Ϸ
ڤĻŮ۵ĻЩΣŮݷǷҲ˵ʲôŮ۹ݼϻŮۡ
ؿϻŮЦŵͷǧ䶼ǰ㿴㣬ȻзǷ֮һﴦǷǣѾͷ㣬ָĻʹ
ŮۣҺĻʹȷʵǾʶҼԵ֣бȽԨԴ˵ɷָ޳ܵ˵ڤĻϵϢˣڤ֮ͷš
컬ࡣڤĻĿڡ
Ļʣҵ⣬ҲȲѡ
˵ڤĻʼҪ˵ʹϵ
ãҲ˵ֻ㣬ûҪҡʼ
¡һǿЦһɫ˸űĹâϻŮۺʶҪЩ࣬Ҳƺʵɽۣ֮Ĵ֮أЩվʲôҲõġ
Χɽɽ֮ϣǸĴС
һ೬ǿȥɽϵĵ񲻶貵ĹԴ£͸زɲϢҪǾʲô
СһҲȥɡŮ۶˵
лŮۡϻŮǷŮҲЩɲûݣǲ뿴̤ʥ֮ء
ȥҲСһ峯Ӱ˸ȥߵɽ֮£ɲǼ䣬ɽӰĹ£ԡС쵰֮ϣǴµĹԷ·Ĺԣ͸޾شԣСһڣܿ죬С쵰۾ƺǳָо
ЩߵɽӰ֮µǿ۾ȥǴµĹԣڣѪ֮ϯҪ͵˳
Ҳȥɡ
ͷһ漴ǱߣЦЦ̧ŲɽӰ·ȥԡ֮¡
̲ޱͨڵѪ֮֮л촫Ѫĸӿһ̣·ܹԼѪø
ԽǿˣѪһıڿʼХİϳ޾Ĺ͸ڣѪ֮УоܹѪ㡣
ϻŮ۲δǰվǰĿţӰվǣԡ񻪣֮ˣΪϻŮۣκ鶼ҡˣĻ£ܹԼޱȵƽֻǾĿţȥɽ֮Ĺԡ
һǰȥņ̀ͷׯµϿգ¶һĨЦգĶǣ£ܹϻŮ¶Цգ͵Ů۵ľ֮ա
ǣ񼣡ŮۺЦ̾˵أν񴫳ûм̫룬ȻӵзѪվޣģҪĵһ˵ɽϣǷĴڡ
˿̣뷨õӡ֤
ϻŮϣվǣĸ֮ԣûȥдɱ䣬гǿʥѪٶȾѣоٴν˿̹ĵģΨ񼣡
ʱһĹȥ̤޸ɽǰפɽеĴ֮żԡɽԵĴɱ䣬øǿѪǿʢˣ֪ߵһԡ񼣹ԵĴõռɱ䣬ǽһĸǱڵ츳øӿ£ǱҲ
ɱ䣬ϵ֮øӵĳʢӵľӨ͸壬ֶ֮˼ʣС쵰Ҳɱ䣬תΪ貵ĽɫԣϢǽɫ߹ƺܹȼա
Ҳڱ䣬Ѫ·ȼתŶĿޱȵ񻪣桢Ѫޣһ·̫ŵӰ֣ԼӰ·ȼգػ飬ǹƿصѪΪһĸоϢš
ȻѪȴ޷·񼣵ѪֻǼѪ
ԭ֮ǰһֱЩǴҵѪ츳ܻͨа˫һǿޱȵѪɫ⻪ͫŶ
վǣδȻʷ·ЩԷǷ֮
Ѫ츳ͨٱ䡣аԼȡ֣Ѫ֡
೬ǿʥ޴Ѫ츳ͨеĴֹһ֣ܹűǿξѣɱ䡣
췢ųǿ֮ѪҲӵѪ츳ͨ
ٱ䣬Ѫ츳Ѫеȼǿǿǿ˫̶ȣԼĸǷٱ䣬Բֹ˫
ΣǿܻǿѪػѪػԼΪ̬ȴǧ򻯣һ壬ֶͨΣˣԽٱӿ¡
֪ѪԼǰЩֻǳΣѪ츳ͨδεĽ׶Ρ


1426 
쵮Ѫ츳ͨȴδȥһΧǿߣǿޱ仯ôԣЩȴʵĵõɱ䣬øӿˣΪǿߣЩԡɽ֮£Ȼܹһǿĵز
߳ȥĴΪ֮ľߣڴ˵УɽףʥԺ֮ʱƣ֮أԶӭһʱ
С쵰Ҳɱ䣬ǵı仯ЦˣС쵰仯Ϊԣͷͨѩ׵Сһ˿̻ɫ֮𣬻֮ǰӴȴһĸоУһƾ˵֮⡣
ԶһӰԡԣŮʥ˫£ŮۣϻŮۣǿҲڸԣϸϸ򣬵ϻŮһ磬׷ģű翵˰ɣѾվ֮ۡ
Ѫ֮еĸоϧƺ޷ƿһѪѪԵ翣ܹ֣֮ļ´֮Ѫ͸ء
Ѫһϵľƿ֮ټԵ͸Ѫʼ´ǣڵĹ·ӵ˹ԣǰ㣬̲ǿѪ徭һδεϴøӵǿԹ򶼸ˡ
ɽ£κܵѹƣܹõȥȥܣǿߣҲڸ򣬳״̬֮С
תۼ䣬ɽѹȥһʱ⣬һٵɽӵ˸Ĵ޽٣ĺ඼ױˣˣֻǿ̤ɽĹ֮УȻҪߵһѵ顣
ĴҲ֮˶Щǣɽ֮޾ɱ䣬ıȻøӵǿʢ£ǽ򣬽ѡ
ʮɽӡֻ֪򼫱֮أк޾޵ãһʮɽִţ
ЩǿĴ壬֪֮ƣĵԽЩǿ壬ĵ壬򶥼Ҫǿ¡
ֹ£üֻ֮ȻһµâɲǼ䣬һɻĿ֣ǻ֮УŻ֮⣬ÿһ֮⣬
£漴ɢ˫âҫ
а츳ͨҹȻҲУѪȻ˵ڶ򣬵һΪ֮򣬵ڶΪа򡣡аһܹаʹ֮ǿΪĳֶΡ
ŴѪһȴ࣬쿴һżףЦǵģΪ˵أĻʣΪΡ
ɽȻ޵أȻпȡ֮ɽ֮ϵӰߵİ㣬ܹгͨѧ֮࣬Ҳܴеõ򡣡ڤĻƽ˵̬ȿƺ첻ôˣǱεϷ֮Ҳϰˡ
Ůǰھĸ򣬿ɼ˵طǷԶŮۣҲúúϧѵõĻͷĻʣ֮ЩᣬͲҪټƽˣȻǰڤɽ֮ԵȴҸо֮׽ִ֮ˣɡ
޳ܡڤĻĿ
ĻʣòЦȻ˼ʧɫαһֱ̾һڤĻʳױһ޳ܸˣֻʱС쵰Ҳ˹۾һգһգĿͱڤĻʣһ
ǲϲŮֻС쵰յ˳
С쵰һۣС쵰ʲôҺĻԨԴ⡣
С쵰۾ϵĴתȻǲŵġ
ڤĻʿС쵰һĨĹâ
ʲôȻ㳤Ưҿɲᱻջ󵽣֪ҪϵĴУҪҸĻӦһС쵰ڵͱڤĻʶ֪Է۵ĴС
ʲôڤĻʵ
Ҽ츳ָűһУһͳ򣬳ɾ֮λ޸Ϊ檣ҽΣС쵰ͷ˵
䡣һɺ˲Ƭռ䣬˸쵰ⶼ˵ò׻͵Ĺϵβˡ
ڤĻޱȣС쵰ڤ֮ŮڤɳĹڤɳʷһɵ⻷εȵҫۣҲ˵о֮ò쵰ޣȻ޸Ϊ檣
С쵰£棬䰡Ů㲻ӦҲҪⲻں𡣡
Ǳ𣿡ڤĻ
Цأǲ졣Сһѩ׵Сޣ̽Դǳɰ˲̶֡
ԣС쵰ȽϵƤĻ㲻Ҫһʶ˵һԽԽˣЦҿҲֻ޵ĵϷ±ڤĻʣ쵰ãȻ˵ҪڤĻʼ޸Ϊ檣ҪǱڤˣǵֱ
ǣŮͽи㣬ҲӦʲôˣֻҪǵñĺþУ飬ҲҲãͲˡС쵰˵ʹñڤĻ˸˵ģȡ㴫Уܵˣ
̫С˰ɡС쵰һ뱱ڤĻʵϣڤĻʽסֻСһﳯĻй˹ǣǸܰ㣬գգۣһĿɿڴ
֪ۺͬ壬ңһ۵ĴУҿֱӾѣﻹϡģңҿ㣬˺С쵰ֺ˵㣬㳤Ưʲôְ
һĺߣױˣ֣˿ûʲôˡ
̧Ų쳯ɽɽڷȥһԱ͵ڤĻʡ
Ļʽ㡣С쵰ĺţŲЩȡ쵰ǰˣҪ󰡡
Ϊʥ֮һǳϡ٣֮ضһû뵽۾ޣ޵壬ûйأСһֻ֮ǣû뵽޵壬Ȼ˿ɰϻŮ۵
쿴Ů۵ŮǰСһС͵Ƥϲ˵󻰣˭֪ǲ塣
ӦģһЩѪͳ壬ԽǵԽֵÿ£ߵʱžѪԼͨһôžѣѪͳΪ߹󣬽п紫˵ǳŮ۵ʹоЩʵڤĻʻеСһ
ɰС쵰ôִ˵еĳ´


1427 ͻͽ
ȻС쵰޵壬ȻΪˣ˴ξ֮С쵰ȥȻǿ¡
ŮǰȥɽڿϻŮ˫ʳȻԲܺͶԱڤĻ⡣
ȥɣܹѪȻܹвջ񡣡ŮۺЦͷ΢΢ףɽ֮ЩǿĴʥޡ
ŷȸ䡢롢׻ѡȵʥ޾Դɽ֮ϣһЩʥޣߵͼǰĿУʶ뵽ڣԺ֮гһ˻档
һӵд٣֮䣬ռ룬κοƣܹͬնһдڣ֮ض·Σ޼᲻ݣơ
ǰ˫ӶܹµĿռ籩ɱһС
ӵ಻һ֮ͨӵǿޱȵ츳ͨѧ·𾡽ܹڴ˸򵽣찲ܣѪѾѣܹаҲζҲͨϣѪѧ
츳ѧ޷Уһֱдڴܹûа취ܹͽȼֱӴգ˲ƣǿɶԼдİģ˻ᣬԲܴ
У֮󣬷룬ʥ޴ѰǷʺеֶͨΡ
𣿡ҵһǿµʥޣһ壬㣬֮ޱӴһԶŵľɽͣʶС
һؽԲ̤ڴ֮ϣʱһָоһضѹ֣֮٣ޱߣ漴̤ѣһоҪѹݻ٣ҷ
ǿͨһ춼·ѹˣгǿжлᱻ޷ɱͷһó֮ѹóԵħ򣬹нܹ֮츳ͨ͹򣬱Ȼо޷ȫɱ֣ٸаԼֹ֮Ҳӿ¡
뵽˴쿪ʼСһγ֮޷԰ΣһУǺܳʱ䣬磬ҪͨѪ֮ٽԼеĹ֮ģѪ츳ͨ͹ô򵥵ģȻҪʱ
ңŶԹ̽ԹԼԹʶҲԽ̡
ã͵Ѫܹ򷢻ӵǿز֮Ϊ
Ĺֹ֣֮а򣬸߲ͬһϣԽԽȡ
Уǿ֮ܣЩ೬ʿҲڴ˸򣬲ȥԶջ
һЩƩ磬ǰδһޣޣܹξ˵֣޷԰Σ츳ͨޱȻǾ幥ֶΣɾˣȻ츳ȴ޷޵ã޴֡
ֻܼ֪ͨʱü죬֪Уɽʱ⣬һֱɽûȥֻʱɽӰ֮£Щõģ֪ĸ츳Լ֮ͨ
ƾ¼ԼʥԺ޵õľĻܹܻ֮ͨ
ʶУһֽĻڿգӰֳУһϢλãмΪԵħ
嶯ˣӰһ磬һλð㣬֮ħ֮˸оʵն֮£ȴпµ֮нצɱ֮ƣ磬Եס
Ȼ˲ã·һУڶ˲һ񶸱䣬ն̶ֱƻãǽ֮ԼԵɱһеһĹ
δֹͣһǰݻһУƿء
֮Ӱͣ¡
ᣬÿζ䣬ҪڻͨȻף˽ɣȻˣֵ֮߷֮ǿȻа⽣ЩԴԵףÿһнǴͨٸ֮Խǳ£ң⽣츳ܻͨӵħ֮֮ʱԷħ벻ʵĸоǹԼ־ǿˣһԻɱ
˽ΪħʹͬδƣУ֮ȫ뵽֮У󲻶ʹ֮ɱƣΪĽУܹԼǿš
ޱ޵츳ԣȻҪú֮ƵĹУ컹ԼĵԼꪷ໥ӡ֤Ͻ
ͣͲǰˣɽɽڣһ˷ΪϽһǿԹԽԽǿĽҲǾ˵Ŀ졣
ȻһжϢķţû֪˶٣ʲôһжԺݶĴԼܴ࣬һЩԽԽˣѵһ˵ز
ʱѾȥ꣬ɽĿѴԼ򣬶ɽ˴תΪƽȻЩɽ֮еĴУ֪ӦûҪܳһʱ䣬ЩŻɱɽһʱ̡
Щи˱ڤĻʵС쵰ͱڤĻʵĹϵãǲǵı뱱ڤĻʵĻˣڱڤĻʵǰϢֱĿɿڴһޱȳݡ
ЩͻԻŮ˰Щ񼶱ŮҲӲצ
Ƶǣ޳椵ʱоȻ˿£٣츳ֱ˼ʡ
Ȼ챾ĽҲǼһգɽӰ֮µԡɽĹԣɽۣ֮֮ϣпµĹһ£֮УһǿĹϢ֮һ̣ڤĻĿȻһ˹ȥ쿡ݵϹһĨõЦݣɽ֮µݣ·һħ㣬ǳˡ
ڤĻʵûˣΪϣȻ֪нϢ
ٶȡڤĻЩĲһϴڱڤɳĹɽ̤ģŶ꣬Ȼһ·ƾнȻɽãԼѪйأñڤĻʸеһľϴ˵Լвɡ
ȥҪڳƵۣ


1428 ͷ
Ϊȷ̤нֻǸո̤Ρ
ɽʱ䣬ѪĳѣܹƿѪԡɽԣټ򣬴ֽͨԶҪй򣬽󣬿νһǧԶطиࡣ
ˣֻʱ䣬̤нΣһ漣Լδ뵽ġ
УȹԼľ硣
̤ɽˣûһ뿪Ƕ֪ǺεѵõĻɽԼʧǶȻܷǧѷĻ۾ǿ߶᲻ߣǿŮ۶ڸ񼣣οǿߡ
ǸԼģܵԼøǿ໥ĽײץסǿɽĻᣬеڶΡ
֮⣬ɽ·֮ϣ֪жǿߣڳŴɽ·ҪߵͷɽطѰһԵ޵Ȼ뿪ģԽԽ࣬ޣȵˣ˺ܶǿ
ɽĵʮ꣬һգɽ𶯣֮ϣ·䣬̧ͷգ漴ǾͿĹԽȥ
˲䣬һзӦĹɽ֮ԣɽҲһ·£ģݵ˹֮Уɽ֮۵ĹͻȻ䰵˾𺳵̧ͷǿӰҲ޹⣬Ϊͨĵ
Ȼ󣬹ɽڵĵȥҲٴǿ巨ʯͨͨ޵û֮
ɽЩĴţǵʥɽҪʧ
Բ٣ɽһͨĸɽȻߣ漣֮ɽ⣬ʯǽ֮ϣ޳սޣȻȫʯˣһ޵ЩսǿסˣһУ˵ͻȻ
⻹ûнһ·Ź··Ӷٶȼ죬·֮ϵһ漣ʧˣʯŵй󣬴еĹή·񻪡
Ƭ޾ɽأ类ڰʴ˰㣬һе漣ʧЩܹôĲľȫή
ʮ꣬ɽʧˣͨĸɽ
̧ͷ񷣬Ŀʥ֮صȥȻʧڵأʵĿ֮
ɽʮɽĴ˵ĵ漣ôȥô
ɽʧˡ޾ྐྵȻ˿ʮĴҪĴɱ䣬ĿţԼȴΪҲ޷ɱ䣬ÿһ죬ĵʵڱǿǿΣС
һվˣɽʧһнƽϣĵĴܹȥ򣬵Ȼֻһ
ʮɽ򣬵Ѿ¶ǰǿѾ˳ҪǴȥ⼸ǲܵˡ
ɽ֮۵ĹУŮ۰Ŀһеķɷ绪Ůվǣֻһ̾Ȼ񼣣ʧˡ
ϧˣûйˡС쵰ЩƵ˵
췭˷ۣС쵰һۣ쵰һɽʧ֮ǰٴνΪһнһ磬ջҪ󣬾Ȼ˵ûйҪǣһŬڿҽɣʱ䶼쵰ڱڤĻʵϡ
С쵰ôҲ⣬ϾһѪڴ˴ξˣԡɽԣɱ䣬ΪޣΪʥ޴õĺôȻԶʤ࣬ȻӵǿĴѪʵõĺôֻ̫࣬Ѫܹƿ˶ѣûܹ񼣶޷Ѫ
Ǵ˿̣춼ɲ֪ŵѪһĴѪٱ츳ƺܹκδͨΪ
ش硣ֻ߶ΪΣĻɫٴγˣȻҲӲϵˣ޲ŮȻ
ΪҲȹڳˣܲ΢Цŵͷ
ûشп졣һЦΪˣ»֪Լ
С֮仹вడС쵰Դ
ֱӸһԴһ£
͹ߡС쵰˵漴˱ڤĻʵĻУĽ֮Уʾ졣
Լ޻ʲôڤĻĿһۣĸС쵰塣
һȻߣС쵰Сצʾ
ǳȥɡһ崺Ůߵߣ΢΢ͷ
Ӧ漴ȥ˸̾񼣲٣Ҳû˵أ׷档
߳вˣǵѾ裬ȻΣҲܵɽı仯¶ʧ֮ɫɽ漣ʧˡ··˸δǾѾ֪˽֣ȻҪδߵɽ֮ۡ
Ļʡڤ˹
Ůۡϻϵǿߵˡ
졣Լǵߡ
Сһ޵
иǿ߷׷һЩǿЩ˹еĳ콾ǵĳǳο
ԥλսʥǿҲ˹
졣Įɹɵǿߵɽ֮۵Ĺ߳ǵɫ˲øѿУɵĳ콾Ϲٽһû飬ˣ
ô棿忴ɫһôᣬһֱû뿪ϳͻ̤빬Уûпȥ
ͷ񡣡˵ʱһĿ⳯һͷ
ʲô򶫲ǧŵ죬۵Ů
һ磬ûΪһͷ񣬺ͷִ棬ֱ
Цˣ˿ûں˵֪Σɽ֮۵ĹѾȥˣΪ̤нǿͨĿѾﵽˣںЩο
׷ġ
ͷֻһλ̫ʥ̵нɫ̫֣֮࣬Ǵ̹
ѹƾʱɱ֮ͬˡһ䵭˵̫ʥǿ̫֮ȼɱʦ֣
̫ʥʥӱɱˣʵ𣿡ɹǿ
졣ֲХֻһӴİ׻ʥԺ԰׻Ϊʳ


1429 Ů۵
ĿɨΧǿһۣû뵽ɢմɽ߳˶ҪԼ鷳
̫ʥǿߣ׻֮ˣԼһֱѰ鷳ɹԼɵǿߡ
ĿӰ׻һۣ׻ǿŭɷ죬Ȼʱ߳˲ǿߣĵ΢΢ͷŶ۰վǣ˫ʵǿþˣ˭Ҷ
ɨ̫ʥ֮ˣɱǿңǴ̫ʥ֮ˣɱͷ
ǰɨԷͷš
챻ɱˣֻһǿ̫ʥｵ٣ֲ̫֮·ҪأƬռ䡣
֮ǰλɱ̫ʥ̫ʥʥӣ츳ΪܳȻɱˡ
ɱ֮˵ͷ
ɱҽʥӡ̫ʥɵǰƳǰһץһճֹ֣ȥ
ǰһεĿֲշ飬۵ĵϯƮ
ࣿɵۿۣɱҽʥӣҪ
̫ʥ̡ĮʥҪɱңɱɵﾹ˹ûʵĶҳ֣ǿƣʲôƨʥ̣Ͻ̡
ƾ㣬˱ֶΣɱҽʥӣɵɨһۣ̫ʥʥƺΪš
Ц֮ǰҲǿưԵɱѣΪǣ·޵УɹҲˣһŰ趼˫ֱЦȻΪ޵У͵ǿ棬һһսͬ磬˭Ҫɱңȫ㣬ɱͱ죬
ɱ̫ʥǿ³̤н𣬾Ű裬ǺãҾ֮ȷ𣿡
нڲΣȻɱַҲҪ˳֣Ȼڣһڿն𣬱ɨɺɹˣҲǷǣеԼսȻ͹ȥۣȡ衣
һս쳯̫ʥǿһ̫ʥǿ߿ЦڿնЦҵһμ˿Դ֪֮ˣ֪֮˾򶫲вСֱЦ֮Ҿ
˵֮ʱһֲֿ̫ɽûκѹƣн׺۷ϢεȵĿֲ̫֮أ·նҪֱ֮ȼţģͷǿ̫⣬ڻһеȥ
гһΪµĻ棬Ƭص¶ȶޱȳȣ·ǿͷϢʹ÷ܲӰ졣
ǹɿµĻ棬֮ܵǿѰнֻ֮ҲҪֱӱɱɣ̤нΣս֮ͬˣ˵̤ͬнôܹЩһжǿᲢۡ
䡣ϵĹϯһͷֲ֣ǿҫ壬ǿµ̫٣ʴҪڻ
߷֮֮ϼƣһ⻪𣬲֮ϣɲǼü᲻ɴݣʴ̫޷赲⣬н۷Ҫͻ죬ܡ
ʵ𣬿ɽнС̫ʥǿЦһȻɴżǿţľֹһ
ɱֻһգʱ̫֮޾̫͸һУ͵촫˺ͬʱԼ̤ƾһޱ߹ᴩص̫Уÿһƹ⻪ֱӳӶնɱ¡
ڡһ䣬ƿ˿ռ䣬ᴩֱ꣬԰Ե̬пˣҪնΪ롣
ǿĽ˽̫ʥ̵ط̫֮ɣǵң⽣Ʒ׺Ϊ൱ڽ˿˽оѾ޷ס˽ˡ
һ̣Хз֮Х̫ն֮ʱ쾹ֱ̳һһޱȰԵֲħ죬ܹѹһض·£̫ı
ˡü֮·ֵֻɲǼֲĻ֣֮УֱӴҿռ䣬̫ʥǿ߾УԷɫһ̫նƿУͬʱ̤ǰ𵴣һɳޱȵѹƬռ䣬ÿ̤һǹͱøǿ
ɱ³һʱޱȵĹ֮ڣһֲޱߵľ޴̤УƬѹ޾ħɱ£̫ʥǿߡ
ǿĹһľǿĹϣȻ̫ʥ̵ǿУϱΪʢ̫⣬ȴʱһնһ̳
һ̫ʥǿֻоһִرãξԼУȻȴе֪ս
һȣξѳ֮ɶնһɱĽײһ
顣콣Х죬ħƵײ̫ʥǿһȣ̫֮ӿ¶ħס޾תޱȣаʹöԷУһŤĽϴ͸ҽ֮
ֻ̫ʥǿ߻ȼǿĻ棬·ڴΧһʴ
һķ£аӿ£ɱ¾һϸСĹ㣬Ĵ͸Էһ˺Ϊޣ׵ɱ
䡣һ죬̫֮ȼգ޾棬֮䣬̧ͷյ죬ļΪ𺳡
н磬Ĺôǿȵز̫ˣǹ֮ǼΪˡ
̫ʥ̵ɵǿĿգɱ¡
ˣн۷̫ʥǿߣˣ𣬵ɱֱǴ̫ʥ̵档
⣬Ҳֶıɱ̫ʥ̵ǿ𣿡ȥ˵˭ΪǣɵĿ⣬Ϊ޵УЦ֮
㡭ɵ̫֮ҡϣȴһĮӶ𣿡
ϻŮ̫ۡʥǿ߿˵֮ˣһӰȻϻŮۡ
Ѿ˵ˣҪͬս㣬ǿ˳սʵ˱ɱǲֱҲûʲôֻǣҷǡϻŮƽһЩҪɱ˶Ĥ֮С
ϻŮ۵⣬Ӧܴϻϵ̬˰ɣ


1430 ǿһ
ϻŮ۵ʹռžɹɵǿ߶ͷ𵴣ɫÿ
Ů۵ϻŮۺεϲϻϵ֮ǰǶԸɹ֮ʱȻϻҲгֹʱֵĲϻ˹ºһλػʥŮɵǿߣɲ˵ϻϡ
ͬ׻ǲɵȥ򶫲ɱ죬ʧܱû˺ȻĲǿңΪǲ׻־ϻ˹ºػҲˣȻϻϵһ˿̬棬ȴ޷˵ϻϵ־
Ȼ˿Ů۱̬Ƿһˣܴϻ֮־
̫ʥ̵ǿ߸ޱȷŭϻŮǿƲУҪǿɱ죬ΪϻϵϻŮ۶ɵۣж꣬ʵ֪жǿȻѾ̬ɱ졣
λ̫ʥ̵콾ﱻɱ֮ǰһ˸̫ʥʥʳǾʹ˷Ź죬ܹġ
ãȻŮۿڣ̫ʥ̱ϻӣȻȻ˵Ҫսͬǿλ˶ǿڣ콾ƣĪǶֻ˵˵ѣ̫ʥɵĿһڳඥǿߡ
׻塢ɹɣҪɱ죬̫ʥ̰ܱ콾ɱЩˣѵñ̬վĻԼҲûӰɡ
ɱһͳ˻ֻӰ׻ǿߵУ߳һн׶İ׻ΪΣȴ͸ǿİ׻ɷƤ˸ŽɫĹ󣬸˼ǿвС
ɱһ˵ǿĿתһˣɵǿߣϹٽһн콾սΪǿ󣬽˫֮ǰ쾹ȻԽɱ̫ʥǿߣҪĽ£Ľܹ֮Ϊ
ˣˣҳȫ㡣һλɹĳǿǰһѹ֮ƣµ˼㡣
ɱ죬㣬𣿡Ⱥ֮УоŻɹǿڣһλɵŻɱʵ
ɱ쿴Լ϶ֻ֣об̾ŬУͼܹȴû뵽ߵ˵Ŀ죬ԽԽԶѾ츳ΪڵĴˣŶ£ǿ̤磬Ϊľöʤ
ɽ䣬ʧʱ죬н֮ٶȣ˾
ҲɱһΪʹĸпһ˫ھŻɹͬһֱܹȼ磬ǰܹ֮ᲢۣʥԺΪʱڽ٣ҲȷʵĿ˫ֱ졣
עһǿĶ֣ԸҫĿ̬ӺԽһ·˦
ɱ죬ҾŻɹΪڵ֮һԷƱ֮ܳħֻɵŻɱ쿪˵ĿʱһĨɱ֮⡣
򶫲һʥԺнŻɹһλܳ콾ڽ£ǿлеɱûǰһǰΪ˱Ϊûɱһң춼Ҫ
ȥɱֻԱһλн˵ģϢ磬ϣֻҲǱȥɱڵķ
׻塢ɡɹŻɹǿ߽Զڵķ򣬷·Ҫ˭ɱ죬һĻΧǿ߾ۼڴˣǴɽ֮µӰһˣҪ
ǿ߶µĿһеķ˼ˣû뵽ܹһнǿ棬ǷѰʱ򣬾һʢˣǿƣԼǿˣս˼Ȥ
ĮȻĿһУƺ뿴ôģ̹ģôЩ˶ɱ֮ġ
ֻĿһɨվҪɱӰĮ˭
һǿ߻Ȼû뵽˿
Ұɡɹǿ߿ڵ¶ΪԵ֮⣬ǿޱߡ
ҵġϹٽһ˵Ͻϯɱ硣
ʳҰ׻壬ظۣΪҸ֮ʳ׻ǰ̤òҪ
쿴һӰ߳ЦˣգϯתӢڣ磬һϰɣô鷳
˵ʲôɹһĻֱǶǵ衣
׻ǿ棬ĴǿͬʱǰС
˵ĸһϣʡҲ鷳ظ˵˼޷סҪ֣Ȼֶ˼ûֱɱΧˣֱǳ衣
սֲսֲǾʲô쿴ͣ£˵
͡Ϲٽһţһնշ·𶼱նƣĽԻµ㡣
˰æһɱϹٽһ俪ڡ
վԭأҲδϹٽһЦҲ䣿
ѽѽֻһ۵С쵰һҡһڵĴӿлƶķΧԵøĻ
죬ôôˣ˶Ǵ֮ӣ񶼺˵һҪսĸôӦСһյ˹ʹһ
ȻǱͺܷϣҪĸһϻܣԵøӷñţǴҮ
һ㶣ЦСһ湻ġ
СŲһڳ㡣׻
ˣ찡ҪһϣԸĸҲÿ㡣СһĵĳϣԵøĻȴЦŵ˵ͷá
ǾϰɣϣΪľС쵰ӶСצ˵
˵ͷ漴һɸӿֲϢţĿ촫Ѫڣ·ҪȼɲǼ䣬һϵ֮£Ҫ롣
Ѫ츳ٱ䡣
һɲǣſµĹĻӰϢš
С쵰һЦ¶˽׵ݣټë׵ѩԻ
ȻȫǰɡϹٽһ
Լ󣬲Ҫ˵ҵ۸ְɡ˵Į˵
ֻϹٽһնһֻһµĿ죬գǰ
䡣ն䣬˷ٱѪ츳ػĻ֮ϣǹĻһӰϹٽһĽƲ
⡭
ͷ£ȻֻһϹٽһĽȻ춼ûУϸ˼֡
ǿءЦػĻãֱһ޴ޱȵ
ˡǰ̤ղͷţƬѹֵ˼£Ƭնѹޱȳء


1431 Ե˹
Ĵǿüͷ΢壬ֻһǿѹϣҪѹ޷
ˡ̤УӴӰҲ̤֮ղͣƬѹأǧ𽣹ɱĴǿߡ
֡˶оһǿвʱһ˳Ե
䣬ϹٽһĹѽ٣ǧأ˽֮ǻָ꣬Ȼһָֻһɲǣ·޾ؽɱ¾ֲĺХ֮
ɹǿ˿µ֮ŭ𶯣ؼһɿµĳɱ̤գѹأ졣
׻ǿԼŻɹн׺׷׷ֲĹһʱ䣬ؼһɿҪĹԼػֱ顣
ڣٱ֮Ѫ糤˳ȥ뵽֮Уּ֮Ӵޱȵػÿһλ˸ŶĿķƹ󣬲ɴݻ١
ؽɹǿߵǧ󡢰׻ĻŻɹĻʵɹɱ֮ϣľտ𵴣Ӱػ֮ϵ޾ųµĹһѪɫ֣·ѷ콫ֵס
ˣһĻ𺳵ԣĴǿߵĹȻֻػһ˿˿ķ϶𣿴ͷѪ֮ķжôľˡ
ǿѪֶΣѵһѪ츳ͨͷ𶯣ֻǰһ
ˡ޴ޱߵƬأĴǿֻоӵĳأؼХɱľ޽ͷ컭͸ſ񱩵ħлѹ̲С
ĽŲδ̤ͣħ죬ϯضƬضѹš
ҪɱҡԵޱȣᣬ£Ųü죬ֱӺռ䣬ٵɹǿǰһȭػȫеĶһ𣬷ɱɹǿ߶Կ
ɹǿߴƺ޾㣬ÿһ㶼һͷǿǿײղ
𡭡׻ɫػɱ£ߣֻһӰ˳ȥ磬ֱӳػĻһͷɫޣ͸߰ԵţſɲǼ֮֮׻Ĺȫ븹ڡ
⡭಻֪С쵰޵ǿ𺳵ĿһĻ޵츳δ̫ԵЩ
˰׻Ĺ֮С쵰Ȼ˲תǾŻɹǿ߷ĹɹȥƬرÿػһֱӱС쵰ĿС
ޣɫСƬҵսռ䣬С쵰ſ֮ʱػһƬɫķƣɫУռ䣬һȫɾУôǿĹҪ
ʥޣ츳ô
ôĹС׻̫˰ɣҪˡС쵰۵ڳİ׻ǿ߶ɫ࣬ǰ׻ҲǿʥޣȻ裬ҶԷҲޣֱд
𡣡׻ǿİ׻֮ͨС쵰ɷţؼ˽ɫķ⣬һеС
һߣɹǿߺɵϹٽһΧ죬ػѺۣϹٽһĹȷʵվգ󾡽Խ֮ǻ꣬ƻӶ䣬ǧǳ֮ͬʱɱ£ػӰ֮ϣ
Щɱµǧϳһµͼػÿһ䣬ɹս֮ʱҪķ
⽣ȻҪɳǿ󡣡ȺľȣϹٽһȻ£ɵľǿ£Ѫ֮ػȻǿĵز߾ǿ߾ȻҪ㾡ȫƿ
ֻǧĽɫͼмһ㣬ϹٽһһУؼǧ֮ǳâ֣һʹ۾٣ֱӳŽһָɲǼ䣬󶼶ˣһɱ֮գػ֮ϡ
ơֻϹٽһ³һɲǼ䣬ػѷ죬ϵ˺ѿձ飬ǽҲ֮ʧӰڱ¶ǵǰֱӹˡ
Ϲٽһһɱ̧һȭ֮ȴϹٽһվڸ߿֮ϣ˫ʧȥ˷ϣο⣿
ȴȻЦϹٽһüͷ΢壬Цʲô
Ц֪ЦôòŽƿҵķԵãΪɸе裬ˣҲɵľգڣղų˷ֶǿ¹
˵ţ𼤷Ϣҡϣ޾ռ䣬ƺƵֹ֣֣֮ػӰٶȻûʱʱ䡣
ΪҵķһԵģػʱͷţǾȻƶƲЦ˵һ̣ϹٽһɹǿɫӲǣػֻоһ
·ǿҲסˣ⡭
нսȻķƲ
ػɳͷţζʲôףζųĹܹһ˲ƿķķûκػãĻԴԴϵķ⻹սʤ
ղֻѣҹˡ˫ʱ޾ħأħХ֮ſֲħܵػǻһ޴ĴӰ㡣
ˡһХֱʧػȻһĽһգɱɹɱ¡
ɹǿ̤ˣǰһɱȴֱ˺ѳһӣֱӳɹ壬ֱĹǿ˵š
ɹȴ嵽Էǰ֮ʱͻȻֱΪ󣬰һ̤һֲ죬ɹ嶼޷
ػܹ˲ã췢𹥻һÿ¡
ȺţϹٽһں濴һĻΣ̤أѹԷȫԸʱػ֮ڣһ޴ޱߵħֱնɱ¡
һ̣ħնգһˣ·ܹͬʱֽȻͬĹµͬʱսˡ
ɹǿߵסѹʱмһħؼ·һɫħɱ£漴ɹǿֱӱһըѣɡ
һλн۷һɱɢ
죬Ե˹


1432 һն
ɹǿɫأѿһλн۷սǿǶҲǼʧһ
죬Χ죬ȴɱεȵĻ
ӣҪһš
ԽǿǶɱԽǿң˫ĳ޼Ȼɹټɳˣɳ̫죬þ֮ǰһ΢Сû̫˵ע⣬Ŷ̶̶ꣿȻѾܹɱнˡ
ңĳɳߵҲڱǿŮ۶Ա̬ҪǼ죬᲻ܿƣԽԽɱ
һߣС쵰ڷɰ׻ǿԼŻɹǿߵĹǿҪɱޣȻûа취ǿһս۳ңɹתϹٽһ
ʱϹٽһϽɿ񱩣нĻ壬罣ΧÿһƺХϢ̲ǿĽ⡣
һ̵ϹٽһĿ¶ǰδе֮⣬죬˫żΪǿҵļɵһ˿ӺͿ
ֻ˫ӡڵѪ·Ҳ֮䣬Хޱ޾Ľ֣֮ѹǿʹúձޱȵѹ֣Ϲٽһ˫ޱӡ漴һָգֻһɲǣƱá
ɱϹٽһ³һﻯؼÿһ·𶼻Ϊɱ
ΪɵĶǸܵвɱҪԴս
ɵ𣿡ǿĲϵػɣſµķƹâ˵첻ϣɱڹĻ֮ϣֲ죬ͬʱΧգ֮ɱ£֮أ飬ԶԶĿţľ
ˡٶȻΪ˫ſһɫХд֮У˫Ҫ棬ϽƬ嫿ռĽնֱɱϹٽһڵĵط
ϹٽһǰУ˫Ĺӡֻֿռ޾µХ֮漴콣貽֮ͼΣͼ貵˼£һ֮Ӱӡϡ
һɲǣоԼһǿܵһΣϹٽһҪǿĹˡ
һǽһٻ֮˽ѽǧ֮һ𣬻Ϊһɱɵǿ߿һĻ˿ΪϹٽһԺ
ɣޡ
ѱڽӡ
첻ϳƽ֮ɱߣϹٽһһĨΪ֮һգŭȵ𽣳𣬽ɣ𣡡
һ£ǿµĽٻһ˽ƴжֻ˵ֻһõӰӣֱ֣ӳϿգнӰӡϣν˽䣬һϣûκ
һὫɱ
ϡһʱֹ֮е޾ӡ۳һӡ£Ͽ֮ء
ɱϹٽһһɱϯأ£޾֮ͼ⻪ٻ֮һӰ޶͸һУǾ޴ޱȵӡֱײһ𣬺¡һ죬֮
ڶɱϹٽһٺȵӴޱȵĽ֮ͼ⻪貣̧ͷԵޱߣһȭֻػһϯХȥٻײٴα顣
ɱϹٽһȣ̤ǰ֮ǿң˽ûֹϹٽһΨһܹɱİ취ֻԴԴϵǿĳǿ
񹥻סһк֪в޷
ҿҪεϹٽһȵ·Χ۵ǿ𵴣ǿһսǷǳģѵһ
Ϲٽһʵÿ£֮ǰɹн׶սֹǿһһϡ
ŴԣͫһĨȻ֮⣬Ѫѣսֹǿ˫ټ޵õľѧͨϹٽһΪΣǽǿΣһǰֱ֮ɱ֮ˣΨɱǿ
˭˵ҪֵһؼħƺƵħӰ֣гһħ־ǿħɱһڰ绮գ͵Ľײһһ
Ϲٽһȵ
㹥ǿһն𡣡ħ־øǿԵһдڣħ֮ԺХ֮ⶼʣҪħ֮¡
𡣡һնž⣬նһ̤أ֣Ϲٽһ
ϹٽһɫѿĽɱ
ҲšϹٽһ̧ͷ˵¡¡ľϳһǿĽͷŻ֮⻪¿ɱ
еħǿħ⣬ִ֮߷죬̧ն浶һХ˳ȥ
䡭֮Ϸһǿײޱ飬ǰϹٽһڵҪɱңôֻ
˵ţһն˳ȥϹٽһɫҰףеķӡɱסħͬʱһεĵֱӴһУϹٽһԺ֮Уһֻ̣оҡҡ׹ϵҲҪɢ
һҫ֣Ϲٽһ屻ն漴ǹɿ֮£ֱӻΪޡ
һɵ˿˽ִ
һսͬޱȵļ޴սǿߣ๥֮С쵰Ȼɱİ׻һЦ漴ſڣһһ£ɱ˳ȥһеķ籩ֱӽͷ׻ûֻһɲǡ
Ǵ³ޱȿ¹Ȼа׻оŻɹ
·ղ븹ڵĹһɲǼ˳ԸԷɱһλ׻
츳츳ֻͨӵСԶһϵӰ̾˵ޱȵļǱ޸ǿܹɵĴڣеҪʱ򣬻ֱܹ³
һͷޣҲµȵز˶š
áŻɹǿߺǿС쵰һΨһʣµľŻɹɱ˹ȥ
սŻɹɵһȣҪֹս
ϻŮһһͷӰֱӳ֣ǰ˴ⳡԾ
ûƬֻ̣һҽŻɹĴǿߣԱɱްգһ
ֻһ޵ıϣҲһĻ˵ɵվ
˭Ҫսģ㵽ףɱ٣͹˵޳ǰУһУ׼뿪ɽ֮ء


1433 ħ
ɽŵǿƣɵ۶в٣Ȼ˿̵ķȴ졣
̤нãȻսĴ󶥼λн۷徳ڣ޻һ𣬽Ĵȫһղһս˼Ϊ̵ӡѪ֮ͨǹ򣬶ǿޱȣս˫
ޣ̫ˣʵˣӵǱǵȵ֪꣬ж£ɳ۾磬ʮɽĸʥ嶼Ҫȴ޷⡣
޼Ϊϡ٣壬ͷ޵ֻһۣҲǼΪֲӴſͷ­һȥ˸е¡
˼һ̤ɽ֮۵һЩǿ¶Цݣܹ̤ɽ֮۹еˣսǷǱѰͬԺɨ
ϣ㵹ûпӣȻѾԽ㲻١һǿ߾ۼ֮أӍŽ˵
ϵͷ츳ɱ콥˦Ҳ٣츳ǳǿֻҪȹǰУؽһϯ֮ء
ŻɹǿŭɱվȺ֮УǷǷӰԣҲ˵죬޻飬ѳԽܵĴҪɳԽǲˡ
Եɵۿ˻ɱһۣɫÿ֮ǰɱ٣һȥɱ죬ϣܹûɱָᶨȥ̽ɵʵ۷塣
ȻԸΥûܹɱ죬Ϊ̨һ˹ʶĿѹ콾ɽŵǰУ˫˼亱
С쵰һ·ǰУϻŮԼ۵ǿڣҲɵ۸׶ɱˣŮۺͳǷŭͬɨǣǶ˲ˣһս𣬶ܲңοĴвڡ
ɽֵʮ䣬֪ٴв򣬱Ȼս
һ·ǰŮԼ۵ǿҲǿ׼ع飬ɽʧ÷ˣЩĴɽ֮ϣǿߣ˷ܵĹâܾǰǾҪ򷱻ĳɽƲɵ
ڴʱվС쵰ϵȻоһв֮⣬ĿȻ̧ͷգһ̣һϢѹ·ᴩնţһȭâ͸˿ռ䣬ӿռͨпٶֱһȭ졣
һȭ·ޣȭâȴɨأѹ죬ҪƬ춼Χǿ߾Ըоǿˣɫѿ˭ڶ֣
һȭĹ壬ᴩضѹһУԿǿǵ
ɵ֣Ҫ
һƳǰɲǼһ٣˲佫Уҡϣ޴ޱߵĳ٣ȭâƿɱϣµֱӴ͸٣֮˺ѣһҲ
ʥĮڣ£նȭâȭɽŵУɵ׷ͷǿסԼĺǿߣನ
ֻǰ̤һޱȣŭһſͷ­ͬʱſ죬˹ȥ·ҪʳƬ죬ֻһɲǣؼһµĺڶУǻȭâȫڶ֮У漴һڣµ˼㡣
ʥĿһʥȻɱ֮ǿңֻǣʥɵƾʲôʱ֣ĪܹڳԼϻŮ۵ǰɱԼɣ
ң⹥ӵпµĿռ֮ʥɵۣδпռԵ
ôֻһֿܣʥɵۣ֮ʱ˵۱
ʱȭâ޾ɽŵϿ֮أرɫ£ɱҲǰУ׷׷סȭ
䡣ʱһɫâᴩضһС
ϵۡ
ɫѿϵ۵ӰƮŮ۳ǰһϷˣƮϸǰһʱһɫĴӡ̬ǿɫӡײؼ䵮ǿĹ⻪Űɢನɽŵ˲˺Ƭɽѷ졣
ϵ۵ĹٶȽ٣ϻŮһֵסڴ˿̣һֱӴ͸һУֱӴϣһɲǣռ·𶼱˰㡣
Ƕ첧۵ķ˷ֱ֮ӱǵߣԶĿռȥκι
¡ŭһֲ첧ѾռͨشңһǿĿռᴩأƱɫ
սʥǿߴʧɫ
С쵰ŭɫҰףǹֱ죬ֱӴߣ̫Ե
ϻŮɫĮǼ۷·𶼷ӿ񻪣ɲ֮䣬޾ɽ֮ض·ȼ˻磬˫ǶֻͨһɲǣԶͨȻһϵķ˺ب֮ϣŭХ֮Ҫռͨٶ
ÿµ̧ͷ죬ⳡսɵֱӳ֣ж۵ӰڣϻŮۣҲľ֮
ͨȴֲĻ˹һ⻪ϻŮɫ䣬󷨾գס˶
޷ץĻֱɱˡ
һĮ漴Ŀռ˺һУøӵĿ췢ҽ֮˺ѣѪţΪң漴Уֻһ
ҡһȵŤûȷķı·ڿռͨдڷƮҡĵز漴޾ŤĿռ֣ͨĳߡ
ϻŮгһֱӻֻһ˲䣬·˿µ˫ֱʧǹɿռҲţʧƬռ䣬֪ȥ˺η
Ůǽռ֮ˣңֱӴ˿ռ䣬ԷҲ޷ȥɵ￴һĻаŮ۹Ȼֶι
ϻŮۣȻ鴫һ͸ն
ۣεݣһλ֣Ů۱俪ڡ
֮ˣ˭֪Ҷʲôˣᱻص첻裬СԵޱߣ˭öʥˣȻҪ
ʥΪɱ죬ȻϧԼ𣿡ۿ˵ʲôˣȷ˶Ǵֲ֮ˣ޷죬Ϊ˳ƶۣҲ˳ƶħ
ʥҪ£ȻҪֲĴۡ
Ǳ˵ʥѾ˱ˡ۵ڣʹ޲Ĳ붫ʥǷˣɵۣһȻڶħ


1434 
ϻŮۺͳ۶Щǣʥ̫ˣڷ裬нɵۣʥʮݵİȻĶʥŰܸǧţΪȴߵﶼһ
ȻȻʥֻгޣĿҪɱ죬ɱԼǧ۾ЩǣʥŸԼˡ
챳ǧ۾г࣬ϻϣټԼҲǳᣬʵҲڲϱǿˣѡ˰ħ£ǸߵĴҲϧ
εĻӦѾ˰ɡʥɵ۵͸ռ۱첧ħһεȵϻŮߣһ˲ӦҲǶѾ˺ˡ
ħʥʲôۣΪ˰ҪΪ𣿡ֻϻŮĮڣЩơ
ϻˣվɫʵǿܹ۵ˣ޸֣Ӵ֮˭ҺǷԡħЦ˵Ůɫһâħ֮£Ҽˡ
ʱӭңҶʱ¹ˣϻҵĻһǳڴġħЦ˵漴ĻɢǺبؼĿռɢۺͶʥɵϢ֮ʧ
ƬռһĬ۵û뵽ʥȻħͷ£ħΪ̰һйûκεʥǷˣϣȻĴۡ
ϴ֮սöʥħˣҲ֪СһȥֻףˡϻŮ
üһ˿ǣ֪ϢȻǳܰɣʱҪˡ
𡣡һͳ˻С쵰գӶ˽ɫΪ¡
СһԺĳ˰ɡϻŮۿһС쵰۵˵ͷȻչ˺С쵰ġ
߰ɡŮ漴ɽǿ̬ԲͬɹɵȻˣɱǺûӣʥһﵹǹݣȻ˶ħ£öħΪ֣μûɱ죬Ҳܵˡ
ɱĿ¶һĨɫ죬Ļ
ǿȥնУɽһɽ֮أôĴ֮ϣ治٣Ȼʮ䣬޾Ĵɱ䣬Ƭ򣬾ۼ̫Ĵ˿̣𵴣ǳֱˡ
ǿնУյĴиһƵ֮⣬֮أⲻһ󶯵ˡ

޾أ޾вǿġ
ƮѩʥвĶ֮һƮѩʥĵӽΪŮ֮
ΪƮѩʥȻƿżΪӴʵں嫵żǿƿȨ
ڤɺƮѩʥһ֮أɺźڤ֮ΪʺƮѩʥӵУڤɺڵĳǳأģ֮Ϊڤɳǡ
ڤɺλںڤɳǵȫƮѩʥ֮أػǿ߼࣬ʱƮѩʥڴ˴У̤㡣
˿̣ڤɺ֮ƮźڤɺλɽУɽλڳУ
ɺΧɽвǿػǣŮӣ·ʱƮѩʥĵǰԡڤɺȻκ˴룬Ҳ˸˴󵨡
ڤɺŮڣǽԶ翺У֣ĶǼã˴żΪԸУֻм鲼ϣںУĻ̶ܹȵĽӴڤ֮ڡ
ط˲̤㣬Ȼصġ
£˵ΪֽˣƴУʲô̼ɣֻʱһλԸеŮŶһλŮӣŮӱ񣬼Ҳ÷ǳƯ
θɣΪµŮ³һĮ
Һôʦ㣬ʶαؾǧ֮⡣ŮǳǳЦŵɱ۾·û㡣
ꡭ˵֮ʱУĻ·ˣһ֮ڤɺеŮӻȻ̧ͷϿȥΪ֮⡣
ʲôˣǴʧɫȡϣסɫԶ䣬Ȼ˸Ҵڤɺ
Ͽɽǿһ˸ȻӰٶ̫ˣϸȥȻһӰ
ĪһƻӶһǿĺڤֱӽӰЮԱ˦ʱӰı䷽򣬳Աߵɽ˹ȥһɽҳһ
һϯŮӷ׷״͸ǿɱ⣬Ī˲úͳ¶죬ǳŰȥ˼ֱΪȻ˵ؿǣ
ɱȴҪλڵסˣҲ˿ӣǴ֮ˣĪȻ
ǴӰȻ죬ʥɵ۶ΪһҪ֪ܵĹжô£Ȼһɲǣ嶼·Ҫ˺⵽˻Եƻ뱦ֻ֮һʶΪصʱ򱦶ɱ
˿̣֮ʱٴ⵽ڸӶʶıģ
ƤĴǣһЩӰǳģһȺԸеŮӰΪòȻҲܵϵĺ⡣
һ̣۾ϣʧȥʶ˹ȥ쵹Լ˶깵ͨǻʱ򣬻һԵԱ֤ȻԼȥ󣬻ᱻ˰㡣
ĪߵߣΪῡӰĮһ֮Ȼδɫ֮ͽҲ̨ɱ
ǰȥĮһߣµɨߣǵ֮͵Ĳ£ȵס֡
ֱӴӺˮг˲˿ֱӳɽԱߣĪ˻عͷ£ʲô˼
ֻ··ûĻ㣬ֱӳ嵽ԣǻȥӰͷţ֪ΪΣٴμűóӵףľΪλᲨ˵ľҡ
ǰ½챧ʹĪסˣ˵µסҪλɷǳԸУôһˣɲѰ
£㾿Ǻ⣬ɫ죬㾹סĪЦ
ҵġɨһĪ漴ֱӴ߹һ仰Ӧ㹻Īľˡ
ȻֻĪ˸£漴Ц¶ΪȤɫ
ģ
ĪǣѾ˲ɣѹˣֻǣ˾Ȼ˲һ˺ʧء


1435 󻹵
±һ·ǰУ߳˺ڤɺһУ£ǰԵӰüͷƼأܿǴձ˺ģĪ˵ġ
ʥԺ֮УѾܹͻɱһսˣĪһôܺ죬ǲһԸΪˡ
Ȼ֪ʲôʵԱԼҪ죬ˣ˭־Ȼ˵ĺݡ
Ӧþ𣿡¿죬ľĳֶ޷ƽʥԺǺ͸죬ΪԼʹԼЩ⵽裬Ȼ£ԼߣĥԼ˴δй衣
Ȼȴ޲Ҫͷ
ã½챧漴˸뿪ߣδ֪ǷΣգԼû죬ҪĻֻнʱˡ
⺮ڤɳǵĳǶƮѩʥĸӦܹˣֻǣǵطȥΪ죬ֻһˡ
ڤɳǣ׳´ǰ˸ϵ
Լ˳ڣһۡУһǿ˸ӭӣΪ׵һòŮӣȲǳǧС㣬ͳµĹϵΪ
£ǺˣŮӼ¾Ȼһǰɵÿʵ
ҵһλѣ½ƺأܲܰҡ½
£Ȼ㣬һöҩǸҵģƷ󻹵Ӧܹǡ½ȡһö⻪ҫɵζʹóΪж½Ƿһ顣
޷ҵĸʦҲ֪Ҳȱҩġ½ЦЦҩݸ£漴½֮£½һĻв죬ͳʶãټôһˣƷҩԾǿߵĵҩȻԥĸһλѷá
ⵤҩ֮ɲǼ䣬嵱ҩ㣬Ѫ˹󣬲ô԰ס
ˣİɣʿӵǿټϵҩԲµġ½˵µ˵ͷ
㲻ĵĻȥһЩҩãѹ½Ц˳ȥ¿һ󷢴Ҳ֪дʲôܸӣֱ½ŽӹƵҩιá
֮ϵѪɫָҩЧӸǿЩ
Ӧúܿˡ½
ҳȥߡ˵漴ȥ
¡½һ㶣
տ½ȫô£վԣǷףţµ۹ǷǳߵģƮѩʥʥŮϵӦǷǷɡ
ʱڵתûйãʶָһºӳ
һڣ˵ҩ֪Լ˼صˣȻƾ޸ȻⵤҩȻӿʹٵĸԭڶݵʱѾָʶ
ںδʵ
ǳúϢָƣ󻹵ҩЧӦûڣ㲻Ҫ˷ˣյкô½һЦĵͷʼڵҩѪ֮Уתڵÿһط
תۼ䣬ʱȥָĺܺãƽգѾܹվ߶ˣڵȻһЩҲڽ޸ţʱԺ߶ţ½Ӱ˹Цôˡ
߶߶Ц½⼸лչˡ
Ҳֻ֮жѣ㲻лҡ½Цš
֮У
ǰʥŮиչģԼãһ֮ˡ½Цҡͷ㶣ʥŮ
㲻֪𣿡½ЩɻĿ죺ƮѩʥʥŮ£˵Ұչˡ
£ĿһԺиһӰ¶һĨŹֵɫʥԺк͸Լĥĳ£Ȼи½չ
æͰ𣿡һĮ½̧ͷȥһӰֱӴĸۡնͷϷ֮ء
ĪʥŮ½Ī쵽ɫ΢΢˱䡣
˴󻹵ɣĪĮɨһԼ½ǵãǰŮӾ֮ǰӰǰƺҲǴŮ
ǵġ½˵ͷ
Ī߳һƴ󻹵ÿƮѩʥ࣬㸸Ҳˣ㾹Ȼóһɫ֮ͽãˣβֱӽƮѩʥ
ʥŮ󻹵֮ӦȨ˭ɣ½̧ͷĪ
·ңôʥŮ˵ģǸĪԣһλǷȻĿڡ
ûΪεǸ½ǿ˵
ԽԽˣΪֵĻûκʥŮǸٴȣ½ҧ
쿴һĻüͷ΢΢£ҪڣԶкХ֮µ˸٣Ī졢½ᣬ۸½ʲô˼
ʲô˼£Լ͵˱ҲˣԼ˴½ң½֮Ĺϵƭȡ󻹵ѵ֪ƮѩʥÿԴ󻹵Ҫ㵹ãȻ˷һ޹ؽҪϡ
쿴֮Щȣû뵽Ȼ¾Ȼ
ʥŮĪ˵ûΪƮѩʥʥŮҪ½ȻᷴԣƷĴ󻹵ǼΪΪˣǽƮѩʥδЩ˵ȥˡҲڸ͵
ǳҪѿ𣿡ɫĪʱԣ񣬾ȻΪץסţȻǹҪѿġ
˵ˣö󻹵ҳǷ½飬Իỹûйϵ
öҩҷ𣿡ǰһ˵ʱº½ֻɫӣ죬Щ֪롣
ҷ˵ĻԻᲹ½ģһծ쿪˵һͷ΢Щʧ䣬죬𣿲Ըһ˿ݡ
㻹ĪЦ֪һöƷҩ󻹵ļֵƾ㣬ʲô
ҲЦ̵Ŀ졣
ҷǵĵҩ𣿡쿴Ī½ᣬʵ
ûУȴйءĪ
ûеĻǷϻôʲô³һĮ


1436 µ̬
Ī½ﶼ£漴Ц˵ɨš
£һΪ۹ܸߣװԶϣû뵽Ī쿩ЦϢ˵Ȼô˵ǲ֪ߵغ񡣡
Ȼ֪ΪΣڵ㣬̧־½ҵĴ󻹵ôţ½ҲЦš
µɫ˱䣬ˣʥԺкεȷ绪սʥԺ콾ԸΧɰȻ˫ǿߺͶԷײɱذ׻Ϊʳ
ȻˣĽĪ½ܹġ
ǰһǰĪ½˵Ī죬ĪҪ̫ˣ˵ĲûдûǵĴ󻹵кʸվ˵
ܺãȻô˵Ļôֻ½ĸ׳ˣ½ƵĴ󻹵ӦúйذɡĪһ
ȥˡ½ᵭڣɫѿĪҪִ棬ϾͬΪƮѩʥʥŮ˵ͬʦǣǳңĪ죬͡
ټҲǷǳӣƮѩʥ֮صĸһ˲˽Ʈѩʥ֮УһЩӸλλǷˣɲܵƽ
񣬳ƮѩʥеһλӸλĵӣĪһĳϵǳã½ĹùãҲƮѩʥǳµĳλûôߣˣƫĪ죬½Ĺϵ
У򲻵ѿˣҲὫ½ҡ
Ȼûãһǿ߱ƺƵݷǳǿλһڳĳ½ĸҲˣΪͽ磬˵֮½ˣǵĪ죬û뵽ǾĪͳµУԸġ
¶½ĸ׺һ
ʥŮʥŮ½ĸ½ս
½սĪһһӶûи󻹵½ƣһ֮ɡ
Ȼ½սͷһôƵóƷĴ󻹵
½ÿ궼ὫһЩ󻹵ƮѩʥȻʥʴȣȫȡߣһЩ½й֮ˣ͸ŮҲ޿ɺǣȻ½ûԼŷãǽ֮һλɫ֮ͽɫҴ뺮ڤɺ֮Уֱ治һˣ½Ȼô󻹵Բѷ˵޹أο
½£ʥŮĪҪ֣Ȼ󻹵Ѿã˵ʲô޼£ϻд󻹵һöԸ⾴׸ʥŮ½ս˵
ףƾʲô½˵
졣½սǳһʹ½ί
أĪЦ
½֪ԻϼӴ½ս˵
º½޹أҪ󻹵ģ½Ī죬ҪʲôԳҫĿ䣬Ī
£ʦãԲΣֻǣƮѩʥʥŮ;ڳֻУȻϧִ󻹵Ϊ˵ȺɫˡĪ컺ڵʦã飬Իʥü
ҪʲôüͷĪЦԡ
ɱ֤ģ£ΨˣƮѩʥŲ𷣣츳ڣ£ʥػʧʱһ˵֮һλ³ǷƮȻ˫湫ӡ
˵Ϊ̨۷壬ΪΪ½չɣĪϵǳãһĵϵģ츳ڣĪƮѩʥλֶ½ҵأĿ׷£ºԥľܾߣһֱҪŪ֡
ĿһɨһĨɱ⣬ˣȻóɱ֤ģ
Ȼ˿̷ǳܵشΪδָȻһ̨֮ˣȻҪɱ
ȷĻ½չɨһۣ½չɿӾܵһɷǷĿ⣬ɵøоܵƣ㻹һ
죬½ǿƣⲻҵĪ£ĪҪ嶯ֱֶԸ㣬Ҳ޷ס¶촫һʱұػỤ㰲Σ
µĻЩ⣬ʵΪô
¶һĨĿЦûлӦֻǿĪ½չɣĮڣ󻹵ҽ½ģԻỹ£Ҳ½޹أԻһеҪƮѩʥ⣬ҵƮѩʥ˭ǰѷֺǺҳ½𣬲ݡ
£ɨȺвĿ½ҵĳߣĪ룬ΪƮѩʥʥŮЩҪ죬ÿǷҪŭ
½֮˼˾Ȼɵ¶ĹâĪЦ⿴Ľ֣ԽάˣԽȤҪô
ٳƺ쵽˰ɡĪ쿪˵
ǵġһλߵ
ʱ֮ʱʦȻΪ˼Һ٣飬͵ʦǰʱڳǰ֮ϽɡĪ쵭˵ʹóµɫ˱䡣
ЩգλúÿʦõҰˣҪˡĪķԸ
ǡ˵ͷӦ漴Ī˱˸ȥ½չһû뿪ų£ĮȻɨһ죬£ܴӦҵĻ£ùñȻ׷¡
³һȻԴҪЮ
½չ˻ɫʱǳѿɨһ죬ΪһҲ¼ң½չѾڳ磬䲻£ڵġ
˵գһ뿪ֻʣ½ĸ½սһ
½սų£ֿһ½ֻ̾Ϣһ
𣬱Īûκιû뵽Ī˴¹⽫ִۼ½ҺܱǸһᾡȣʱ䣬ͷտһѡ¶½սһЩ飬Ҳȥ£εΣ
ˣȥɣȻĪʥŮ˵˵ȵ֮ʱϣزΡ½ս˵µͷúˣһ
쿴ų£֪ԷǷģֻܰ̾Ϣ£ЩԹԴǣ㲢ǷʲôˣҲȥ
ǣˡЦЦƺЩ漴ת뿪
֪ͬˣһʼ񣬱ȻҲ̫ĺøУҲʲôֻѭģ£


1437 ½ѩ
뿪ˣ½սһۣ̾һҲ֮ȥǷǳԸƮѩʥڲеģ޷⡣
쵭ĮĿһеķȴҲû̫Ĳ
ƮѩʥʥŮĪҪͳ¶Ȼѡ⵹ǼЦ飬Լ˳µͻƵעҪʧˡ
ʲôϵ½ЩĿ죬ºĶԻ˲Ǻѣ˹ϵ෴˵ĶԻйһЩԹȻˣΪβϧҪ󻹵
ʲôϵûСƽ˵½һ㶣Цҡͷ㲻Ը˵ˣ绹һʱգúˣ»취ģİΣ
л½ĵͷŮܹĻ´ӦչǸѡ
İΣֲ
Ҫɵ۾ǿߣһʥɵ붯˷ǳ֣鷳飬гǿܳڶʥɵ۵У֪Լںδط
һʱգ½չ˵ΪģʱһЩҩҩã챾ҪЩȻ½ֱл½ĺ⣬ÿζ߲ܣͬʱϻָһ޸ش񽥽ĺתĽԼ嶼ڲϵ޸
𣬾Ȼõҩιãѵ㲻֪ٵľƣ
½ѩΪѾнǺεٶȣʳڣƮѩʥӵʱǰμʱȻ䶯ʱǿƣ㾹Ȼտˣ½ѩһΪУĪһʦ塣
û½Ī죬ǳ¡
洫֮ȻЩ룬ĶĤ֮У漴һ½ҵ½ߣ½ǳţ
ڵʱôûһվ˵½иңԼ뿪Ƕˣ½ǰͬˣýЩ˵̼ˡ
ƮѩʥʥŮǲܺͻȥԼˣ㵹ţοǽ˽Ī½չǣǳ»֪ˣҲ˵ʲôɡһλŮĵ
ûǿԶĪʾãϾ½ңĪȳҪ󡣡˸һ
ĪҪ뿪֮ʱĻҪֺĪûֱ˽Ī죬±ǲݣۣǿˡ½ǿΪĮʹһ㶣Щԥ
ֻһɫѿ濪ڵһˣ㶼Ҫܵһ𷣣½ǲʶʱ񡣡
½һʲôˡһ˷ȥ½ؿЩȥӰǲˬ
һȺСˡ½˵
Ȼ֪αػҪŭֻһ½عͷ˹ɵÿڵع㶼ˣ
ͷİɣЩ飬Ӱ쵽ҡ
ǾͺãعĪҪŭӰָ½㽻ңҼ㲻ȬҲƼء½ЦЦߵ½ߣЦЦ½ûʲôԸ
ʲô½Щ档
㽫󻹵ҷã˵Ҫݶ飬Ȼ˵Ҳ֪ҪʲôǷʲôԸܷ㡣ЦԵ˵ûд󻹵£ԹƼˮ꣬Ҫġ
½ȴЦ͸żִ֮⡣
Цʲôһ㶡
ЦɵԼѱʲôԸأѲɵˣ½һۣ˵ǲţɸĸо
ɵͷһߣô˵ء
ѵ𣿡½εɫƤһЦǷǳɰ
ȻҵԸʵܼ򵥣ҪڼжһЩӣǱԵҵ츳ģԸ˵ȴҲѣĹ֮ͨиѤŶԵҪģҵĻ£ܶ޷ԼǼ㹻ңҲԼѡȨ
½ĿԶЩпֽܿĿջأҸ˵ЩʲôЩ֮ԣɲЦҡ
ᡣҡҡͷܰʵЩԸء
˰ɣܹʵһұˡ½ҡҡͷЩҲȥˣȶɹ˴ѹ˵үӵ֮ϣ²ùҲ֪ܲ취
µġ
ϣ˰ɣعӿȥ˰ɣʵڲУܷ͵͵Ǳȥ½˵ûж˵ʲôԼķָ壬ܵش岻ϵĺת
ʱĹȥ½١
½һΣ𶯣һ죬ڤɳ𵴣ǿ߷׷׽٣Ͷ٣ֱ뿪븮ʸûУˣŷǷĵλ
һգ嫵ĳַǷۡæµΨڵ½иİʽȻǼӰʹ½һĵλЩ΢ˡ
½а̾ԸԶ޷ʵˣԽԽԶʱ߳ס⸮֮ۡȥ
վסǰǳ
üҵɶˣ
ڲ뵽Ҫӣˡ
ӣ쿴סˣҺ½ƺûʲôԹɣ½ңҪɱҲɣ
ǾҪξˣ֮󻹵֮δ֮ǰ㲻̤һһ˱˵ЦܺãµʱҲߣǻߡ
˵ţֱתȥֻһ½˸мֽ֮⡣
ôˣ쿪ʵ
½ѩˣҴ˲ƮѩʥǿߣͬүԳӭȥˡ½˵ˣĮڼ𣿡
½СˡҲֻǷ¶ѡһЦ˵ϷŰĿ⿴ˡ
Ϊˡ쵭˵½ɫЩʱԶƿ֮µˣ½ĿЩڴĿȴߵߣΣҶᱣס㣬ϧһС
½˻ȴڲϵ³
쿴ųȻȻĿ⣬¶һĨЦݣллǸȥɡ
¿Цסˣ漴֣صĵ˵ͷá
ǰƮѩʥҪֳ飬ֻΪ½ѩƮѩʥĵλԽԽˡ
ʱ֮أۼǿߣǵĿⶼͬһ½ȴӭһ˸Ӱÿһˣ׿նУ漴߽ٶ
ѩˡ½˵ĵ
ȻҪǰΪ׺١½ѩʮ꣬ΪòŷǷڵأ˻ֵѩظ״١
½١Ʈѩʥĵ빪漴ϴ½Цݣѩ
á½ѩĵͷ
ʦ塣Īվ½ѩһ
ùá½չҲ
½ѩǱߣ΢΢ͷʾ⣬ˣֱλ֮ϣ£ǿ߷׷վ⡣


1438 Ȱ˵
ͲϣȻҫ۵ĺƮѩʥˣƮѩʥǵƿߣʥµ֮ˣλ
˴Σ½磬жλƮѩʥĵǰ٣ܹȵزģΨгһˣ˲ɵøпȻֻƮѩʥĸӹȻһĹȥѾ뵽ƮѩʥУвٵʥУǧ˿ƵĹϵ
½棬緢λģԱ߾Ů½ѩλҪƫһЩ½ѩԣ½չɵĸףλã½չɺĪߡ
Щˣ½Ϊĵһƿ½ҴȨ
½ȻҲǵϵ½һүү½սĴ󲮣ӹϵ϶ԣ½ѩʵҲ½Ĺùãֻǲ׵ģϵȻҪܶ࣬½ѩֶ½չ츳ܲټ½ѩ½׹ùͬƮѩʥһ·ߣڼڻƮѩʥУǾߣҵԱȡ
ֻǺ½ѩ˦ԷλѾͬն
ǰ½١ֻһˬ֮󣬱һȺǿ߱Ϊ֮лͣƷǷһǳǿߡ
ˣҵļ䲻
ϼһ㾹Ȼˣ½վЦ
ҵļȻ٣½Ǵ󡣡
ǰҼΪǷǳ£˵Ѿн۷˰ɣУ˳⣬ǿˡ˾̾ңһλ󱲷ǳҫۣһλɵУɵΪ״ӣΪڡ
콾ҲˡĿ⿴Ҽ䲻Եλտ㣬˫񣬷Ƿǿߣ콾Ҳȷȷʵʵ콾
ѩҲˣѩĴһһ֮䲻½ѩ΢΢ֵΪҼ½ѩǳϾ½ѩĵλɱҼҪߣǳ½Ů½ĵλɲ½ѩһ㣬䲻Ȼ
ֻ½ѩĵͷһԱߵ콾һĨʣ·̤䲻Ȥ콾
콾ˣ½ѩʵ
ǰۣ콾ţȷʵѾΡ콾
ܲǸɵ֮ˣԺǰ;½ѩ޵½ҲЦ콾ֶȻǱѰֿɡ
䲻ͷҲλǱ߶ȥ콾һմ콾ǰһĿģϣͳһҲƮѩʥһЩϵʹϵõķʽ
½ٳǸʱ
λɣؿ½ȺֵѾϣǿ߷׷Ϻ񣬼ȻˣȻҪʾһͳùϵ
ո֣ʱ½ҲߣֵգȴЩ롣
ס½һλ¶һ½սˣ漴˹ȥ
ɡ½ս˵һĮɨ½Լ죬Եúܲӭ½飬֮Уǲֱӵ£ֻ½ˣĿ
Եĳ³½ѩǱߵķһֻۣ½ѩĿһɨߣֻһۣ㽫ĿƿˣԵòмһˣóɫ΢ЩÿҲûȥݼԷ½ѩԵĪЦôʦãʦҲݼ
Ŀһ漴½ѩ¼ʦ塣
½ѩûпߣֱӽˣʹó·ǳѿĪǿЦ
䲻콾µĿһĻƮѩʥоܼҰ콾ǿ˳µòȻԵĪҲΪƯ֮Ⱥ֮˷Īˡ
ɡ¼½ѩûԼԵ˵
ͷһĮ˭ģ
ɫһ㿴Ա߲ԶһλĿ½ң½ҵĴ󻹵½źͦϣҪƮƮȻˣΪһжȻˡ
常½ɫһͣǿ˵֮ˡ
ô½ѵ˵Ĳԣ󻹵ε֮㾹Ȼ˵;ˣǼͽ㣬ҲͷĿڣƺѾ׼˸½ѩһ̬ȡ
Ѿ˵󻹵½Ҫģңһỹ顣ĮĿ˵֮ˣ
ʥŮ轫Լϡƽ˵ҽµ̫Ҫ½ѩǽȫ
վǣĿŶԷԴӷ˴󻹵Ժ½ҵĴŶ޷̤ȥˣҲǽĳʲôˣ
ߣ֪󻹵󡣡ߵ
أҪ֣췴ʵ
ļܺʹ󻹵Ტۣһнɼɡλ֮ϵ½˹ֵ̬ȣۼΣӣ˼½һˡ
ƮѩʥʥŮѩο½Ŀ½ѩʵ
½ѩת˳¡½ԼߣĮɨһǣ½ѩӶ˳µϣĮȻûκεı飬ϲŭֻԷǳƽʵ˵˴Ʈѩʥ֮غڤɺ֮Уˣ׼ɱȴȣҵļ֮У½һö󻹵
ʦ壬ⴳ뺮ڤɺҲǱĪˣǱˡ²˵
ô˵ûģ£ΪʥʥŮ֪ʥʥŮڲۣδģʥŮԡ֮أ㲻ɱңҪ󻹵ã𣿡½ѩȻƽ
û¾ǿѣȻҪ
ѣĪЦҰ˰ɣ˿ˣɱԷ£ѣ
Ī졣ĿŶԷ
˵У߳ŭѵ˵㲻ϲĪЦӦ
ϲΣصƮѩʥһԻе󻹵裬Իỹʥ޹أҲ޹ء·ǳǿӲҪ졣
ȻĪЦΣҪóɨأ½ѩǰ̻ٵ
£¶⣬ȴû뵽㾹ȻΪһɫˣǧ֮⣬´½չɿų£ڵˣɿԲ⣬ԸĹ£ңԸΪù飬ʥҲ֡
ɨ½չһۣ¶֮ɫ֮
½ѩǳһ
ʥŮòˣοԻǰ̣Ϊһˣֵ𣿡ʱҵ콾Ҳ˵Щ̾һѾŪˣΪ¸еֵãôòʥŮܹӵУǷǳ
䲻ĿһһԼĶӣ漴ЦЦȷʥŮҪ˼а


1439 뿪
¿Ҹӣ³һǺθɣ
ĳƮѩʥ֮ĽܹüķˣĶ̳䣬;콾˵ùûʣ콾˵ԣԵ÷ȲֿƮѩʥ¶˶Գµһ˿Ľ
½ѩ콾⣬ˣȻΪʾãͬʱҪƮѩʥ
ܹ¼ңҲǲ
츳ͷǳڣʥԺ֮٣ѾΣһвܴǴҲ̤ʥԺҿнѹ˳󱲵ĹâƮѩʥһЩĿ⡣
˴ΣĪҪݺݵĴһµǲѹһѹĹâܹǾ͸ˡ
£콾״ӣ츳ڣΡ½ѩĿڣ漴콾ʵ콾ֶǶĽ֮ģˣҵµ˼
˵Ļлǰˡ콾΢ЦŻӦʹĿһҵĿĵģҪƮѩʥ콾˳£ŮУòڵģƮѩʥӵ츳Ȼ˵
£Ҳˣұٸһᣬչɺ콾⣬Ը⣬ʦǱȥ˵֤ɫ֮⣬һɱϴԼǴ󻹵֮£ˡ½ѩ˵
Ρ俪ڣʦ壬Ҿ㣬Ȼδʲôǽһö󻹵ѣҪɱѣ
ڤ粻顣½ѩһĿתûٿ£·Ѿ㡣
һֱţЩ⣬½ѩͳͬΪƮѩʥӣ²һϵҲ֮㣬Ʈѩʥڲ֮ǳң½ѩ˻ݺݵĴѹ¡
죬ΪǵĴѹṩһ
ǣҵ𣿡ʱ³һĿ⿴ǰǿߡ
ţĿ⻺תϣˣȻҲҿڡ
½ѩֻɨһۣûٿ½չǷ̵ĿЦĪ죬Ц⻹Ȥأ
ܺЦ쿴Ī죬ЩŴ¸νҪɱ֤ף·죬ֻ΢Ĵڣɱɱʣȫڡ
һɫ֮뺮ڤɺ֮أЩɱŴ󻹵ŵˣȻĴڣѵЦ𣿡ĪϹЦݣһΪһֱʦõ죬ȴΨû뵽˵
ɱңȻû뵽һ˵̾ݽ棬һˣЩǰѰ˵ֵһᣬЩϰ˸߸ϸ飬ںһͨ˵
عӣͲҪˡ½ӣЩţԽԽңʱǳȫΪҲס
½½ĳǳ˵ģҿڳԣǻˡ
𣿡ȻЦˣȻδȫȴӰսһȻĮĴڡ
ȻΪһˣǱǻ˰ɡЦЦֻǣ˭Ҫȡأ
졣Ŀһ½ѩΪܸߣн½ʱҪǿ
¶ΪǵɫԸȻǺʥԺŰԵûκܹ˲½ҵˣܿͽŭˡ
£˻ȴҪһ飬ķȴ˴ĪǣϹ𣿡½չɿųº½Ůĵ죬ƺڴȰ˵ҡҡͷ
츳Ƿ½콾Գ⣬ԷȴһֱȻǰһˣȴӣ½չɸоܶ
¡
ʱȻ俪ڣɫĮ͸ż֮⣬ºȻоһɲǼ·һ˰㣬ôƽ׽ˣһ̵â¶߰ʣ죬ʥԺ졣
΢΢ͷ¿ɱ죬һ֮У·ڣƬصΨһ
˵֮Ѳټƽϣ뺮ڤɺˣȻûд󻹵ɲ£ɸлΪһСƽڣȻɷԹ㣬գƮѩʥ֮˼ңˡҲΪ飬ϣ⡣
Ļ΢΢˲һɲǣܵһɾ֮ţ绪ɷԹ˵Ļ·ǽɣԳС
סˣĵӺζȴĸܵ˴¶Ľ֮⡣
죬ʥԺ̨ؾսŻɹɱ죬׻Ϊʳ죬ߵҫۣ绪˫ûˣܹã˲Щ֮ˣսڡ
½Ҳ壬Ȼ˵ĻʲôԸ˵Ը
죬
һֱˣҩƵĲˣһ̱òһˡ
һ𣿡ĪƬ֮Ȼ俪ڵ죬ҲоһɲʣȻȻ˵˾˵ĻˡƮѩʥˣ
Ī죬ǰҲ죬ǿӰ㡣
ˣǲܴ̼ˣ
ղ˵ˣɱ˵ˡƮѩʥǿߡ
ڴˣһŴ󻹵ԩ޳𣬶ȴҵЦǰǰյأĿ½չԼĪ죺ˣҶҳ裬Ȼˣǿеķվ˭ɱң
½չվȲƮȻ죬ֿһ۳£ȻѺãô£ұ֤㿴۹⣬ǶôĲ
ͷŶ½չһɱ磬ѩ򸲸أ壬һϮ磬塣
ÿĽ½չɲ½콾а
Х̶֮¡
Сġº½Ȼȴûж˼ɰվǣǱ˵Żĺڤࡣ
º½ʧɫɫ䣬Ȼһ̣ռ·˰㣬½չɵĽϣȴ޷ֺǺХŵĽûа˺졣
㴩˷ף½չɫ΢䡣
Ŀ⿴֣ס½չɵĽ漴סɲǼ䣬ĽֱӴ飬һĻΪޡ
˫Įһ̣½չɫ䣬ͷ
ˡ½ѩȻѾˣֱӿס½չɵʺĮӿǰ֮ˣ˵ǳϹۣϹۣ
ſˡ
չɡ½ǿߴ˵׷վ
½ѩվ俪ڣΪ½չΪҪЮҪ뿪ǲܵģſһʹ졣
˿̣㻹ŹļƣŽ̸УЦˣ½ѩŻΪ½չɵҪЮЩ˷뿪ȿڣѹ
ҲԣΪǵˣҲѹˡ쵭ЦЦ֪˭ʲôˣҪ뿪Ҫ𣿡
˵ЦˣУֲֿĽֻһɲǣ½չɷ־ޱȵĲҽ漴Űֱӷ飬ޡ
䡣һɱϢϯϣȴȻվƽĸһУ³һޱȵ
֮ǰҪ뿪ҪţҪ뿪


1440 εȴ
˵գһǿϢ֮Ŷµ粻һľվǣƬصΨһ
֮ǰ뿪Ҫ뿪
ôȻȴ˵˵Ȼն˱һŴ󻹵ʲô£ȻΪƮѩʥڲĹĶǣȻΪģѹ£ͳΪҪ·˭ɱ
ôţôĴڡ
Ȼôó֪ԼʲôĴڡ
˿̣˲ûʲôڣǸ½չɵɱں½չɵ䣬һӰվŭȼա
չɡһλҵĺ½չɣãȻôɱˣ츳سһɾֵͣʱȻôˣǰһ̻緢һ̾ʬ޴棬Ŀѣɱ졣
½ѩ䣬ȻûнϢȫͷţȻȴѾоˣǿ߲ӵеƣϲˣһλ
ԱߵĪɫһһֱΪǵΪ쵱ǿǣ˵ģһֱûۿ죬Ȼɱ½չɵһɲƺʶȻΪ飬ʵ򲢲ô¡
½ҳ俪ڣĴϣɲǼ飬˫ϵоɱ
ǡӰ̤Ϣ£ǰٵǿ߶¶Ծɫû뵽½֮ϣȻ˺ɱ˳ӣֱ졣
ǰһ̣ǻΪٳ½չ̸һ̣½չɱ˵Ĺϡ
ɱ쿴ų̤Ӱ³һĮֻһɲǣеĻɨֻһ˲䣬ڵ첻ϣһӰԱȴվҲδ飬֮ϣֱӿɱ¾
顣½̤أ涼ˣŭɶȻҰһУֱɱ¾ɱ¾
Ǹᡣ䲻Ķ콾콾Ŀһ漴ͷһᣬƮѩʥùϵĻᣬֻ΢ɲ֮䣬п񱩵ɱǰǹɷ籩Ϊ£һɲǼʹǿ߷׷׺ˡ
Ϊģ籩гһ˸˽ɫĻƽìһУֻǹâʹƬռĵ淢¡¡죬飬ҪĻֻҪ콾һ£Ƭռ䶼ƽìС
콾
ˣǲи̾ǿ󣬽ȫѹվƬռ䣬εȵľˣǱԻأ˺һµѷ졣
콾һ֮ϣ㲻һĮ˵λˡ
£˼˸˿ս˳ǿ֮ս콾ַǷ󱳸ŻƽìӰâҫ죬һĻƽì޾ìס
콾Ǿ콾ɵΪ״ӣȻ˫˾̾
콾Ʈѩʥ뷨˳ɻʵˣǽɱƮѩʥʾáа
ɱֻ콾£ʱƻӶһһеĻƽì粻һɱ㽵٣ֱӺɱϣǿµٶȿ쵽춼·㣬ۿƽìֱӴƻһУɱ¾塣
˫ͨ죬̫ˣǿߵĹͬʱٶ£ʥԺŶã̤Σ츳˫Ҳ忹Ĺɡ
½˫ȭգ˲䱻ˮ͸ˣҪͣͣĿǰ
䡢䡢䡭һ˵ײǻƽìŵĹ⻪˵۾޷ȫ֮ϣȻ𺳵Ŀע£Ļƽìм䣬һӰ˫֣ȻɿֲޱȵĹϣȻ
ôܣͷκˣ·۾ûգһ£ֻǰվǣ֮ת貹âһκιϣס
콾ɫͬѿ޷ǰǡ
ǻûŪס쵭Įе콾ӵĿ⣺ҪƮѩʥҪǶûдȻ㲻ʯҪҵֺˣ޴ľֻҪƮѩʥʸϵң΢Ĵܹġ
£̧ɲǼճһֻµĴӡ콾һƽìɱȴֱӱӡǿֲӡ£¡һ죬ɨ콾ϣֻһ˲䣬ǿֲӡȻвһ콾ɱ
콾䲻ߴڿոͿһ£ֻüסһ߱ʬ壬ڵһжĨ𣬰
һֻ̣ڿնϯнǿɲǼ˶̧ͷеӰȻ˵ǿ
ǰ˻Ϊһľ콾һƱֱ
н½ѩ̧ͷգϵǿϢϯ죬Ȼһλн
ԵĪɫҰףнеķһˣȻһλнڣǺεȵķ̣εȵĴֻоϻġ
ѹֳ¾ܾôˣȴΨֳͬѰĸ飬ԭǰ֮ˣȻ˵Ĳ˳ڡ
֪˿̵ĳԼҲ֮УȻ֪츳֪ϳɾͣû뵽ô죬˶ݵʱ䣬̤н·
ֱһ
½Ҳоһλã½սԼ½һˣζû뵽䳰ȷˣȻһλн֪ˣĪ˵һö󻹵öΣܹһλнĶݣǼöҩܹģȻѲǶݣǳ
һŵҩȻ㣬ΪɱɱĳһöҩЦһΧֻ½ѩ建ڿգϵĺڤͷŶ
䲻ͬڿգɫĹ⻪ҫۣɱ졣
֪ղɱ˭䲻俪ڣ״ӡ
нԷǷǰ˷ɱ¾Ʈѩʥգɸ½ѩĮڣֱӽƮѩʥ̧˳׼ɱ죬ΪԼʶˣ˷Ƿ֮ˣǰ꣬ܿҲԲѰԷȣƮѩʥ̧˵ƮѩʥԴΪܡ
᲻뷨ȴףںǷƮѩʥˡ
Ȼղɱˣ״ӣҪˣûбҪ顣
źǴ˿̣ɲס쵭˵£һ촫һ㣬żµٶȣ쵽һ䲻ɫ˲ˣҪˣƻֱӽ䲻ֿĽɫĻ¡һ죬ǿޱȵĴӡס䲻塣
ɵ۵ӣѼǲɱˣɵãΣһЦȻǻףôҾףʲôˡ
£Ĵ¡һ죬䲻ֱӱĴѣһǿ¶֮ɫôľ
ɵãΣ
ˣʲôڣ
һ̣ǲʶվеӰǺεȿµ


1441 ֻһ
䲻䡣
䲻콾ˣΪʯ̤ϣʸƮѩʥǿߣվɱ׽ƮѩʥϧǴһ޴ľֱǸӵ
ֺƮѩʥˣҪֺõˣм˵ܹȼ磬ɹɡŻɹ׻壬жʥɵۡϵ۵ôµҪΪɱʥɵ۲ϧħ£ôˣҪ
Цǣ䲻ӣȴƮѩʥһøС
һ
ͷʼκˣڿյľ绪ӰʱǻƮѩʥͳǵ˼ΪǺε
˸ЦƮѩʥʥŮĪ졣
аһĪ˵Ǹɫ֮ͽһˣ˴󻹵Żǽ˻һλʥŮż·֮ǰվڳǰ΢ֵһᣬƾǰڲҪαΡ
û˹û뷨ûʲôˣǣ˴˿ĵһĻۣûںĴڣܹһɱɱɵ״ӣɱ٣ɵΣƮѩʥʥŮ½ѩʥѹɫûаĲ·½ѩվŵƮѩʥ
´˿̶𺳵˵΢΢ţֱǰʵģǰյӰ͵ʥԺ֮ʱмƣͬķ绪ͬ˫ӰԵǿơȻʵӵĿֲ
£ع½΢΢ЩֱԼ۾վ˫Ӱλˣǫѷº̸͡Цûп
һУ˯С
ֽ죬򶫲ǧŵӣǧ۾״ӣǳɹ֮谮Ůİ֮ˣ̤ʥԺ֮УʱҲڣװԣɱ콾ն׻ǿߣ԰׻Ϊʳ̨֮ʱսŻɹ̨۷˫콾ɱ죬ʥԺ֮սǿ绪˫
͸ż֮⣬ڣ˵ûνɵ۵ӣʥԺУ¾Ͳ֪˫֮ϡ
ֵ֪֮Ʈѩʥػݣ˵Ҳ޷Ʈѩʥмֹ˼ɡ
ͷ΢΢ţԻ͵ս˫Ŀʿ½ұ˶Դ
½ҵˣϹۡ
ȻΪһŴ󻹵ֵ˵Ĵ󣬻Ҫ̫ЦˣˣֵֻһŴ󻹵
½һˣ˿Ѿ֪Ǻ飬ڲǰǻڷڿ졣
ʥԺٶ£һ̤ʥԺ֮У˶ݵʱ䣬̤н磬£˵Ц𣿡ĪµĻ΢΢ţɲţⲻģһͳһ̤ͬʥԺˣôôʱڿнûܹȵز
ĿһĪ죬Į˵ЩˣעѰ˾̾콾һ˦ͬԶǰ棬ЩˣʷǴ棬Ҳ౻֮Ϊ֮ۡ
䡣ĪȻ£𺳵Ŀ죬Ҳš
ʥԺ٣ȷŹ֮ʱ٣µĻڰʾ죬ͿʥԺעһˣˣ
ڳ˶ĺݺݵţû뵽¶Դ˵֮ߣΪˣδĹۣ֮ʥԺԤʾĴ˵ڡ
׹뺮ڤɺ֮УֱٸһһΣ˵ǸᣬҿԲȥ׷Ȼ֮ңΪҪͳ¶ǣϣҪ֮ģƮѩʥʥŮȻң˵𣿡ĪһֻĪ͵Ĳ£Ȼһ֮˼
֮ǰǰ߰ޱȣȻ˿̣ȴףǰûκʱ̨ԷнѰʥŮ츳˫µ츳Ȳκȣ
ʵݡλ죬Ȼȴ裬Ҫɱ죬˿ʣ
½ѩɫÿ˿ףݣ岻ס죬ңԷƺԷеĵλƮѩʥеĵλֻߡ
˿̣½ѩﻢ£зǷݣô£̸Σ
˵Ц𣿡ɨ½ѩкο̸
ȷǷǷƮѩʥĵ̣½ңһУֲκκô½ѩĿգ죬ϵĺڤ籩ϯ졣
£ұƮѩʥһЩ棬ԸУȻ˵˿̬ȣôƮѩʥˣɱˣƮѩʥҪʳˣƮѩʥƽϣô֮£Ȩûз
컰£ü֮˵ֻֻһɲǣа٣ֱ½ѩԼĪ죬½ѩϵĺڤһУȻĪȴûôˣ٣Ƭն̨֮ͣˣ˻סεֵ
½ѩסĪǰ
Ҫɱˣܵס컰£ֲаһУֻһɲǣĪ췢ҽ֮漴֮С
䡣ڴ˿̣½̤žƣϢεȿ¡
𣿡Ŀһɨĳ½̤򱬷أѹһС
һ̣½ȻԥˣΪǿߣǰ֮ǰȻܵһɿ־֮⡣
̫ˣƣ񣬷·ûܹ赲ǳ֣Ҫᡣ
顣ֻ½ѩһȣڤأƮ˪һƬûŭһ򣬳ɱ
Ŀӳתɨһ½ѩִ֮߷۳ɽ½ѩɱһȣ¼١
ɱ½ѩһָڤ۳ɿֲıѩϯ֮û뺮ڤ֮У˺ڤ֮
˿̣õӰնһ
ħ֮һ½ѩֻоذããһƬ·𿴲ֻܲĺڤƬ֮ס
ڴ˿̣׵磬һӦ˶Ӻڤ֮б
½ѩг˿־壬һȻħ֮
˼伫٣նϡ
һ߰ޱߵ½ѩһն
˿̣ԥͿ𺳵һĻͷԣң۾Ķڲ
˽ܣգ£ݵ˵ĴڣףһУ
һɲǣ·òһԥ𣬴ӽѽһ


1442 Ը
ֻһ½ѩն
½ѩƮѩʥ£εȷ绪ڤɳǸǿǰݼ׽֮⣬Ϊ½ѩĹϵ½֮Ů츳ףƮѩʥȡüߵĳɾͣλǱѰǿҪݻᡣ
½ѩ̬ߣ½⣬ܹǣΨһڣָ㽭ɽ֮ҪΪ¾䣬ó½չԼ콾֮ѡһˡ
½ѩҪɱ죬֤ס
콾䲻ɣĪ
½ѩһǿĶһ仰һ񣬾Ȼûг֣𣬴˿ɫ԰ףһ˲·òࡣ
գ½磬ϲ֮գǿأεȵҫâ䡣
Ȼ˿̣ϲ»Ϊ¡
½½ѩɱȴûг֮⣬½ѩʵһɱǰ꣬ʵֻн磬Ȼƻսܴﵽһ˵ĵز
ԣЩǷע˲ܹͬһͬ콾̤ڽ£սʤһ֮ͬˣԽս
һ̣֮һĲţޱľ
½֮ˣеӰܵԷϵĹâ޵ݣԲλ࣬ǰǾȻҪԷǺεȿЦһ¡
½һ֮ʱ½ΪҷһŴ󻹵Ի᳥󻹵ĶݣȻڳУûκ飬½ѩǿڿҪ֮ɱǣǣĿ½ʹٶĲԶǿ
ǣ
½ɫ԰ףб̾ȷ½ۣ˴˵֮ǰĻǣ֪˭֪ʲôڣ仰֮ʱ¶̵Цݣ˿ȴԼǺεȵķ̡
ɵ裬ҪɱȫĮˣ᲻ֱ
½ףԳ֣ûʤİգսʤҲɱˣԷ¾½֮ˣϾ½ҵȡ
½ۣ½û½ޱȷߺޣҪɱҲס
֮ǰҪ뿪½ңڴˣĳܲߣʵ
Ȼ½ÿһ仰˵оޱȳأ˿죬и̾Ȼ֮ǰ׼뿪˿Ҫ뿪ˣ첻ߣ½ѡ
½Ŀת½ʹ½һ㶣еǵӰкγ޸пҲû뵽ºͿݵ꣬˵Ĳ˫ҵ콾콾ȣֱͬĺͷ˶Աȡ
¶һĨЦ⣬һ̣âһӣʱһöָƯ½ǰ˵½˵ϣܹкõԼйΪѡģҶԣûжôӦܹ㲻ƴǡ
½΢ȷʵľսò֮Լڳ˶ԣ
ɵ׷ɱͣҲΪ̫࣬Щ㾡չˣĵãʱչ֮ʱ֧֮㣬䳰ȷ֮Ҳǣõˡ
컺ڣ漴Ŀ½ˣڵҵĻϣλˣ½ã½ܵκίʣ˸֣֮ұѪϴ½ңǺΪ֮
½֮ͷ޲𶯣֪֮ǰ˸ֳ½һͬ·Ϊ½ң֮ˡ
Ӵ½ң˭ҶΣ
½ů⣬ӹĺ⣬ֻо΢΢Щ죬֮ǰ֮˷ʱȷܣΪ棬ΪֺĪ½ѩվһߣֳá
죬ȴ˵ԸףһУֻΪ֮ǰΪЦĶԻȻζԻȴΪʵ
¡ٵĿ⻺תڳµϡ
̧ͷ죬һܺвʸȻֻ֣ǰˡ
еһԶΪʵעˣһĴڣңԽԽ
ǲ־ʱܹվһϵʱûץסû߽ģ񣬵Ѿ߸ϵʱҪ߽֪ⲻʵֻдһ룬˶ѡ
ƮѩʥʥŮҲ֪ȱʲôʲôҪҰæ𣿡쿪ʵ
¿죬֪Ұ㣬Ϊʲô
סͷиӣ޲ýǰŮɱйһγޣȻҲû뵽񣬳¾壬Ȼȴ֪Ϊ°ͽθ顣
֮һ£޷ǿ
һǿԳΪܺõѡ쿪˵£Σлл㡣
µһĨЦ⣬Ϊˣ֮ǰΪϹۣȻϲһȻ˿׳ϲһˣҲףϲֻǳµһԸƮѩʥʥŮһԸǲʲô·ֻվеӰ̫ҫ˫½ѩһɱʥŮ£ɺһ֮ˡ
лл㣬ԼʥԺеԼ㣬Ҳڵĳ¡Цͣ죺ʱҲĪЩưɣΪǡ
Ҫ뿪ˡ쿪ڵһϢȻȻʥɵڼңԶ֮أһܹȥΪ˰ȫزڴ˵ͣ
ЦݸӲá
˵ͷ漴½½ټ
˵ҵãҿԽ𣿡½Ц
Ȼ΢Цŵͷ
ش磬Ժ·½ңǵҡ½Ц
áͷ漴ת̤뿪ޱȡ
¿ıӰڵȻԵȻһվƽϿ㣬гһգ˲ʶ
Ӱʧ½һ۳£ʵشܹվ֮𣿡
½ڶ̶ʮ̨̤нףһնƮѩʥнʥŮ¿ȥıӰ΢Цŵ½ͷ΢ҡҡҡͷǰ£йվ۷壬˭ܡ
ش˵ɵ۶׷ɱأɼɵϸܵǿҵв
½֮ˣľһЩƮѩʥˣԣ֪Ǻθܡ
½ҵ磬½ǣȻգȴΨһˣǱҪ֮صˣ


1443 
Уһ·˺ڤɳǣѱ¶˵زοҲ޷Ԥ֪Ʈѩʥ̬ȣϾɱλʥŮƮѩʥҲǶǨŭҲûʲôܵġ
н磬սǳԽ磬񣬿硣
֮䣬ԽǳأһǳҪһϸͼв򶼱עΪвĸۼ˵Щиɵۿٵͼֵƣȴоֵ
вΧ󣬾ۼǿƣǲħĵİͼвǸģ࣬ϲεʵǿΪ
Խֱͨ뿪ߣȻûУվҪģɽŵϵһϮɱŷǳǿҵΣУҪǿ󣬷ӦԸͻΣе۾ǿػһܹס
УĿǹŵ֮ǣ·;УΪ
ЩҲʶ˲£˲ɱ¾
һգĹϲ䵱УдҵĽֻһλаǿаޣӿ޾ɫ·ȺӿȥǺɫ˵ڿܣȺľʳɾ漴ӿеĺɫӰڡ
䣬һƬֻһλ˴ŮŲ񱼣̤ŻɳУǲڿգ±ע⵽
ȻڴʱХĺɫ߾Ůһүүħ֮ˡ
ߡ˻ȻתǺɫȥŮҽһ޺ŵүү
߰˿񺰣ɫɫϮûһźڰףɶȥ
ϢӿȻ֪ס¶֮ɫ
ڴ˿̣һХգֱӹᴩض£һ죬Ǻڰ֮ϣֱʹ֮ɢĿһ̧ͷȥԶһӰնƮȻɣ绪
үүŮܵߣպǰȾǡ
Ҫ£ԶУаĿת䣬Ϊǿ󣬾֮
ֶ̫̣֮ô䡣컰£һ񣬸ճŶԷɱȥ˲併٣ǿаֲŭȴʢ˫ֱӴ͸һУն·ըѡ
ɨ֮ϣ·һޱߵĽ⣬һ죬ǺӰĿ죬漴ըѣֱ
飬¡
лǰ֮˹ڵϣŮ𺳺͸меҲ׷׹ظл
֮Ͷѡҡͷ漴ȥ̽ǵĳݡ
̫鲻֪޷ñа֮ˣֻ֮ʱԾ
ֹЩգһƬƬ磬һλۿٶͳԲ֮أۼƬ֮Уޱ޼ʣ졣
˿̣Χ֮أһȺǿǰ˵һŮСʦĳһУǰ
·;Уɱ˲ޣ޵ЩǱֵơ
˰ɣǰеĻǳΣա˵
޷ɱһЩޣǱΪʲô˽˲ԸɼǰУҵһƽԳϳ׼ߣȴ־һƽԳڲӣ׳ǰУɱ˹ȥԳɱ׼ָʬ
ʱԶŭһһͷµĻƽԳ٣ɱ˹һɱɾӵ죬ͱ˳ȥͬʱһλŮҲһߣˡ
ӾûᱻۣȻŮаЦǰȥ
ʲôŮж㣬ˣԷ񣬸о䡣
̶㲻㣬УȫҡаЦ£һ⽵٣ֱӽն
Ůɫһ̧ͷ㿴վһӰ
лǰ֮ŮӸж
ǰУȴŮӵǰܷСŮһ̡
ԼѡԼܺǴ̫ɣҸó֡һĮȥ֮ǰһУУЩȥ֮ûаͬ顣
뿪ɭвǰУʱŲͣ£ɡ
£ֻһͷɫ˸ɲǼ䣬â֮䣬ǻƽǽ֣ŽѪ
ͷƽԳ쿴ƽ񿪿ڵɱĸԳԳɱ࣬ԼȴڸУǴַҲӰֵֻøֱס
ˡƽſ³һֻ֮һɲǣʱ޾ɫ⻪ɱ˹𽣣ǹиնɷ顣
䡣Ϲ⻪ת𽣲ϻ֮ϣȻֻǻƽȻ磬ƽâޱȣһצɱأ˺Ѷȥ˫ޱߣнȡ
̧һʱһбһµײֻǻƽŸǿҵĽɫ⻪ȴ·𲻶ϱ͸תҪߣһץֱӽ֮סʹ޷롣
ˡˡֻһӰ˸һǿߣһλ칰ֵˣ׷ɱͷƽжգֻٶȼ죬޷׷ϣû뵽½סܷףұزø³Կ
ڡĿһ·;лᾭһǳأбڣǰһˡ
Ҫʵ
֪ڣʵȷʵˣƽϵȵϡ˵ͷ
̧ͷɭ̾ɱ֪һͳǲɱ籨𡣡
Ϊǿ󣬿ʮɽľҲԱø
޺ˣʵûʲôʵ޲̱Űγһ̡̰
޵жעˣ޷ı䣬ǲɱޣҲΪʳֻ˫ȥԷ߶ѣ򼫱֮ʮɽѾɽʼŰĵ̣Ҫ͸統УͿ֮̿£ĵжԣû취ı䡣국ڡ
ͷȷͬԷԵ
ʮɽޣѾɽôĿԶ૵
øû⣬ҲԲؽʲôΪʦҪƼɷ񣿡쿪ʵ
Ȼû⣬һΪʶʦΪ¼д⣬ôһͬǰΣЦ˵ܹͷƽʵȻǿ׷ɱնûܹԵ֡
áͷ


1444 ʥŮ
ɳǣвһǣûжȴɵۼʵǳǿ
һɳۼͬϻɳĳǲеģ򶫲ֳǳز١
ңɳǣκвĸӹһۼΪ
ͼĿ˶ɳǱصıעвٹɳǵϢڹʱɳвһгǿڴ˵µͳųƶʥͳ޾ǿޱߡ
ֱǰʥ߽⣬ɳȻ࣬δΪײ͸ӹΪصʷ̳ʹüĽ죬ɳԻ֮
ڶɳǵĶ֮أɻŶʥżţżܻ֮֮Ὺ
дţɳǵĵۼʵǵ궫ʥĲǶʥĺ˴ʥʥ٣פڴˣȴгһʥ¹ʱĻԻ͡
ڣλڶɳǣǼ۾һ֧ΪʷƾãввĶҪ֮Ϊ£ڳΪǶеȴδóѹں͸󶥼ŲĹϵǶĻǶӦ˱һƽ״̬ʹ֮ûбһ̲
ʱ֮⣬ɭһɽɫƶɵĻֺһǳذ㴣ڴ֮ϣ΢Щ𺳡
ڣֻţƺǳѰ
ּЦˣи̲ش󣬶ңཨǿֱ֣ӽС΢Ц˵ΪҲһʦעУϵ費̫ǿ
΢΢ͷһڵУϲǿߴ඼׷ǿʵԸ⽫̫ʱ仨ϣˣࡣ
ƺв˵һλ˵Ŀһ˳ͬ˵۹еĲٹпǰɵЩɻ
ȥǳѩǡ˵ֻĳʱһԻ͵İɫ֮⣬вǿڣػǿߡ
ʥŮ𣿡ڵϣһλŮʵ
ڵģȥͨһŮӵͷʹЩˡ
÷ǳѩʥŮݿǱˡԳһЦĿһ漴ЦЦԭˡ
ڣҵӰԶ԰ʦ
˵Ļлˡ
Ƭֻ̺һλµ˳ʷǷ̬ׯ͸˿˿ʥ֮⣬òǳ˷һۣɵʵôˣ
ǳѩΪһλѣ֣֮ǰһ׷ɱƽãֳã֮ңҪƼҴӦΪʦܵ
ǳѩһۣ漴ͷȻõ˻ƽҰһװɣҪʲô
Ϊнֻƥҵľ㹻ˡ
򵥣ҾܹƣȻˣҾԼΪưɣʲôкҪ󣿡ǳѩʵ
ҪƼҪ鷳ʥŮˡ˵һߣڶ·ҪֻҪıҵϢ޷̽УбҪһһʥŮԸæһṩꡣ
ˣǰΪݣս֮ãû⣬ڱ꣬ȻҴ磬ֻҪṩĵȼ͹ˡǳѩͷ˵ЩĿһۣǰƣȻΪݣҰ
˵ĻлʥŮˡ
ǳѩôвǿǰʲô𣿡ʵ
Ϊ򼫱֮صĴɽɣвٽĴǰήв򣬶ңһЩҪȥ򱱲ȺΣ˲ǿǰҪһЩӦԡǳѩڵ
ʵ򱱲ƺ𣿡
Ĵɽɽ䣬޽ɽҪ磬Ȼ⵽ķǱսĴɽ巢ҪһϣҪǳѩڵӦ˵ɽƺεȺ嫣򱱲Ķ֣Ҳסˡ
Ҫˡ૵ʮɽμǰԷģַ֮вɲֻ࣬м󶥼ڡ
ĴҪҪಢ棬ȻһγʱĶˡ
üͷ΢΢ţ򶫲ѾЩңң΢յУ֣ܸоĿҪһʱˣĻҪԼʵӦ֮䡣
ȲЩˣ֣õʵǶģӦҪ󡣡΢Ц˵쿴ػܹ׷ǳѩĵλȻǳ֮ߡ
ǳѩʥŮĳһǷҪʥŮòʣֱӾܾĳز⡣쿪ڵ
˵
ܷĦ쿪ڵзһֱᶨΪͬԴͬڣĦа
ҪˡֻһλػŮ俪ڣһ֮Ե˾˹ҪÿʦԼֶΣʾˡ
ҲΣĳԽˣǸ
޷Ħһ𡣡ǳѩǲ˵
ʥŮԱߵŮæɣ˵أ
ǳѩ˰֣ʱŮӱ죬ʹĿһĨɫǰŮŷǷ
˵֮ʱֻһǿնߣǿȷǷƺͬһΪ񣬻·
ǳѩֻǰһλ߿ںǳѩ̧ͷʦк£
Ŀ¡߻֣ʱâ˷ǳѩУһۣüͷ΢壬ʦҪƣ
Ѿ£˶ϣʥŮ֣ǳѩƱȽϺʡߵ˵ͷ
УҪʱ䣬¡ǳѩ
̫ˣ飬ƣһɵһ嵥ơһǿ߿˵Ϲҫ͸̫âǳĿ
Ƿ嵥ͬҪһɣܵȣͷʥŮˡԱһͬڵЩ϶ĻԵ÷ǳǿơ
ǳѩüҸմӦһλѳҪһЩʱ䣬λЩҪãһ£Ҽ㲻߲ҲƲɡ
ѵľʱں棬߽ưɡ֮˼˵
ⲻðɣǳѩЩˣЩֱӾҪѵˣǷǳ֡
ʥŮΪѣԼͷͺ𡣡Ŀ죬ڵ£̫ʥ֮ˣҪǰ򱱲֮أɷƳơ
̧ͷЩˣѹϢЩƣȻ̫ʥ̵ˡ


1445 ߲
ֿһˣȻһ̫ʥ̵ˣһҪͬһɣҲǶˡ
ӵͼھ󳬷̫ʥ֮⣬ˣЩϵϢӦǿߡ
ҺʥŮѾãҿƳȻҪʥŮһµ飬ǿѣ쿴Էƽʵ
޹أֻҪӦƳ㹻ˣʥŮԻ̫ʥ̵ǿ߷ǳǿƵ˵Ҫ飬ȻҪһС
쿴ŶԷ¶İȻ֮³һȻǲʲôأôҺαΪƳˡѴˡ
Էüͷ΢壬Щ⣬쾹ȻֱӾܾǣ
Ѿ˵÷ǳˣ̫ʥ̡
أһЦЦƺ⡣
Ȼ̫ʥǰҪءЦ̵Ŀ졣
£Ƴٵĺáһ˿˵ʥŮֱʥŮֻôϸʥŮѹˣϣʶ㣬̵ʱǵҪƳ£ûôʱš
쿴ӰһĮ֮ɫ³һ
һ羪ףɫ˲䶼ˣǷǳѩʦ嶼üЩĿ죬Ҫ̫ʥ̺˹
ңˣɶĴڡ
֡ЩԾǳѩҲЩĿ죬ǶΪЭӦģϾ󶥼̫ǿˣ˾ܾ
Ҫ˵Ҳˡʱֻһڣ̤г̫֮⣬͸ſµĳֲ֮籩ϵķ漴ֻŲ̤ɲǼ䣬Ƭػ̫¯ޱȵĳȡ
䡣һȭ̫ȭֱɨգɱȥ籩£ݻһУ˲併٣Ҫɡ
Ʊֱǰ¡һ죬һλµĹὫûʱ֮ȴԡ̫ʥȼգ壬ԡ񻪡
һֻһɲǣгִӡǧת֣֮һУ˲ɱԷǰ
ɫ΢䣬˲両һ̫Χǿ߷׷ͷԼǿֻֿһ죬ޱߵɻбһǿĹ⻪ƬʹڵĿ⳯߿ǿһֱ
ôˣͷһϢƺ˴սȻڴս
սУǶֵ˱˵Զƺ֮УλǿϽԶ̫ʥ⻤壬ĿһһеĹ⻪·Ȼȥ
һǷǳǿᣬվԱ߶оѹԼվԭأȻ
ҪŴ̫ʥ߳Ű裬򣬷ַӽˡ쵭³һǿưԵʹ˲ɫࡣ
˶˵ƿ񱩣·޷Ҫս
Ȼ⣬ҪңŲɱ֮ټ̫ʥ̣춢ŶԷв˵ʹɫ΢䣬߳Ϊ̫ʥ룿
һɱ㣬ȷ룬벻ˣ̫ʥ̲ҪвֲֻһҪҪԡнţɨһУ·ս˶а
λǳѩûиõİ취ʱ֮˿˵ȻִǳѩƺѰˣԵǿƣսɱʥ֮ˣҲá
ǳѩܷ񾡿콫ЩƳʥ̺֮˶Ҫ߿ڵŷǳѩʹ˸
һҲܣλҪµʱ䣬λǳѩ˵ЩѲֻӦǡ
λǳѩ˵ûϾҲܽһЩдǣȻϣƳõЧ߿˵
ȻˣҸһӣǾ°ɡֻһ˿˵ƺ̫ʥ̵Ŀһۡ
סˡ֮ǰ˵̫ʥ֮ɨĿ̲ɱ
Ŀһۣ漴˫˸뿪
³֣һЩ˿̫ʥ̵ˣҶְ
ʵѷǣûʲôҵģЩ˺ôǿߣ޷սʤұǺܶ飬ѵȥ̫ʥ붯ǿ߳Ǻ̫ʥ̶𣿡첻ں˵
⵹ҲǣеЦЦܹսʤˣɱԷЩҲȥȱǵڴԼ
ЩС¶ѡ첻ĵֻǣʥŮʱǷ̫ţǽţʱǵİɡ
޷ֻõ󼸸ʱˣɻȰֲһֱƺʥŮǳѩáǳѩ΢Ц
ǾͶлǳѩˡ˵ͷ
߰ɣҴȥҵ֮ؿһɡǳѩڵͷȥ˳ŹŵȥǳѩǿʼռϣʥŮĹŵ֮ͬһأܹȡģӦоС
ģǳѩ㿪ʼƣſµĻ󣬵ǳѩ߶ڻ֮ʱɲǼޱȵĻƣһޱߣӿȥһɲ֮䵮Ŀֲ£Խǿֱӷ
ֲ¶ȡ쿪ڵģһƽ֯õ¯貶Ŀͼ˲䱻
ǰҲ֮ҪľϣɽûнӴ
Ⱦ͵ҪǿȣǳѩĻ治ΨнеĴʹ֮ǿܵӦϡ
ͷĿŷǳѩ֮ǳѩ֮ϸ貶Ŀķ⣬Σ֮ʱ췢֣ڶ·ӿ˿µĽ⣬֮ϷĿ죬һĿĽɳֱǽ֮ϡ
ǻ԰ɣ쿪ڵ
ǳѩǻȷӵ֮ܣܹ󷨣Ӧ֣ûнԵֻܹڽϣҪֲ
Ŀ¶â⵹Ǻһֱеĵ·֮ͬͼ¼䡢֣֮ӵ֮ܡ
֮治УǳѩҲƵķǷ֮ܡ

۲ǳѩ֮ʱ̫ʥ̵ȴһǷԺ䣬һ飬ɫΪÿ
˷治Ϊβֱӽɱ֮ǰ˵Щʲǿ
ΪʲôΪ֮߳һȵڹ˳֮󣬽ʱʥŮαΣҪɱˣ׾֮¡
Ǳߵʲôʱ֣ղʵ
ʱԣʱһϷڻϾͷĻǾֻǿӲġ
֣ҽΪҪȫһͳδٵķ籩ǿ


1446 һ
֮һŵԺǰڷһһѵһһߣϣǳ֮ӿУ߽뵽Ʃڣ뼡ϡ
ǰͷǳѩÿ죬ֻԷЩ仯͸żĿУ뼡֮УһصģС
ãƶɵģҶ޷ϳˣûдߣȴģĸо
ҽ޵ķƣӵһЩǿ޵Ƥûκιã䣬ΪʺϵġǳѩЦ
ԭˣѹֿм֮ˣ˻ϵı
ҲǣϢ֮ܣһķãܹ뼡Уı䡣ǳѩָ
ܹܵǼŵĵĻ֮δȥϣȡԼǰѵ˫ֱַסӿУʱ¿µ
Ҳδ趨֮ܣϾеԸԲͬڲܹʺκӯԵ㿴ɻãǳѩ
ǳãǳѩĶлˡмߺΪݣ͵Ϊ˹ͬҲΪԼǰùĻⱻϳӶ⵽ʥ׷ɱ
˷ǳѩʱǰұܡ쿴˵
ס˵ͷ֪ĳңǳѩҲ΢΢ͷ
֮ǰЩ˼ֵݣ᲻Щ鷳
򵥡һЦ΢ʱߴϵļлһӽ֮Цʱԭݣȵ뿪֮αװϣû֪ˡ
⵹ǡһЦ
˭ʱֽüͷ΢壬Ŀ⳯ԶȥȻߣǷǳѺõΪ
ǳѩüͷͬ壬һĮ̫ʥǰʥŮã֮ʱǸ̫ˣȴﻨǰ£ôпգ
ҴӦҪԻƣֱӿӶǷЩˣǳѩϸżֺ˪ʥŮƽʲôϣҲ˸Ҳֱ̽ȻЩ̫ʥ̵ˣȷʵǳ
һǵĶˡһǳѩüͷţۡǿ˸ĳȥǱߣкƺƵӰٶ
͸ͬȺƵӰϢΪ£ǿߣһѰĵۼôǷǳˡ
ӽ̡ԼڡüͷţһĨɫ
ɳǵۼĿһϵĶɳУĴۼֱӽ̡Լڣͬʱ٣ǲͬѰѹôȻۼ
ڵ˶ϹȥҲȥֻ˵Уǳѩüͷ֮ǰڶɳЩţ⴫ţȻпģܿѱ˶ꡣ
ʱǿߣֻƵǿ߾ۼｵڴˣݼΪ£̫ʥ̺ǿҲ׷׵ˣԣ·ֻһֵ̬
ǳѩʥŮ˰ֻӽ̷һλĿڷǳѩϣһĨâ͸żĶǳѩǼڶ꣬콾Ҫ
Ǿʲô˼һλ߿ڣŽٵǿʵ
ȷƬռɡԷһλǿ߿˵漴ֻһ˽գɲǼ䣬һµĹ⻪ֱ貣һ޴ޱȵĽӣ˺֮أǴµĹâƬռˡ
ڵɫӷЩˡ
׵ģڵʥ׸ʥŮ¼ޡֻһλǿ߿ڣʹڵɫѿʥ׸ʥŮ¼ޣ
ڵʥʥŮ࣬˵ǳϡ٣Ǿ츳ģֻԼζʲôԷȻҪһ򾡡
ܡڵĮܾǶĴôҪڵĸΪ
˵˰ɡ˵ĵĴڶ֮еõʥ鴫УȻܣԼȴڣܹжʥ֮ˣϸǻмߵ裬һʥʥŮΣһһɻֲʥʥŮ
ʥ飿һԵĿһû뵽ĴžȻģĶʥʱգдбңڶĴвĶⲢʲôܣǶ֪ܡ
ͬԡʥĹԣͬʥ飬ΪڵĴ֮ˣ߷ŭڣǿһĿĮǿߡ
ܹģֻһҡǿ߿ڵ
ҲӦأߵ
ӦĻôĴУӴԺڲȾָǿߵĮڣǿ߹ͭɫļ͸ŸӲ֮ͣ
̫ߺŭͷš
λα˴ĻһĴڣϹŶʥκһʧжǶʧʥеĴںβһͳһֶԻֻͣʱ̫ʥ̵λΪ֮˵ڣʹøǿ߶
һҪһͳ̸ףĴѸٹ̣һͳ˭ƿأ˭ֳߵ
и飬綫һһͳȴԲ棬ͬƽȣ̫ͬʥԼһչǿΣ̫ʥ̵Ϊǿ߼
⽨鲻Ҳͬǿߵͷͣʱǿ޲ɫǣԭ̫ʥ̺ǰҪǼ٣Ϊڶͼı
ң̫ʥ̺һƿ˶һһµֿѹһȥ
Ļӽû
Ҳͬ⡣
ͬ⡣½̬֮ңԭԷֻʣûˣѾ˶꣬ѡ˳
̫ʥ̺ʲô飬Ҫ֪Ƕһܹһֱûб̲ԭģĴ֣ɽʥ
֮ƺû·ˡ
ڣˡаһһ棬޷תˣЩѾʼͳʹ֮˳Ӧ򶯵


1447 
̫ʥ̺˼νΪˣҪ̲һԶ̬
ڣһΨһҲǶһ̫ʥԼһϾΪȱǿߣȴǳϡȱܹƿڣԺĪĺô
ڵǿ߶Ĭˣ̬ƣǲӦҲˡ
ôڳֻǰһһͳϸǿ֮·ⶼԸ̫ʥ̵Ϊǿʩѹ
£Ǵ£޷ҵһֱУûܹľ߿˵ʹ̫ʥ̺üͷڵȷǸ鷳ڵڣΪ˷Щֻ̲Ҫ棬ܹʥ֮вС
Ǳ֪ͨˡӽ̵Ŀڡ
ײβҵõˡǿ߻Ӧ˶ǷǷĴڣȻԸ£ڶԷ
ռһĬЩѹ֡
ȻĻô͵û˵Ǽɡ̫ʥ̵Ϊǿ˫пµ̫֮ɨһȺ漴Ŀ⣬ʱӽ׷¶ЦȻĻôǾֻȽڵʥʥŮߣˣ̸
ڵʥʥŮ֮ϣɱǴߡһ˫˲佣š
ˡֻһֻһλǿһӣת֮֮ϴݶһǿѹǿߵϡ
񡣡Ŀһӽ̵ʥʵǳǿ󣬽ʥϴ
ôֻλʥʥŮͽˡֻһԼڷһǿ̤ǿ߻ԴƣµĴְ˷
ڵǿһŭĿգһֿµĽչĻɢӲޱȵ֮˶Ĥ
ڷŭʦڵɫѿ߳ˣʵǳųƶһ츳Ϊһ콾ڣǸ̸ڵʥ
ڼȻߣмҵһͳôֻһսˡĮڣ£֮أһ޴ޱߵľ޶ܹѹһС
һǿԸ࣬Էֻ߳ˣڸһᣬȺսڸûκϣ
ˣֱΪܳ콾ҪսĻȻҪɳͬȼˣѻʤ
˵սƺǿ󣬶ңͬһԷңһ·ǳ쿴һ˵ǿƣܹоǵս֮£Ѱͬսʤġ
ֻһӰ̤ſµĹƣһʵɱ¡
ôȽ°ɡ֮߳һЦ漴ڿն𣬳նȥڵʥ̤ϣ˵Ϣнײ貶ĿĹ⻪
أֻ¹ӣˣϯأݻؼһС
ڵóսǷȱһЩλĽܳʥսһţǷЩˡ
ͬǶһȻǳԼУǾ͸̭ʥǿ˵ڵɫѿһλʥֱ̤
ߡһЦ죬ŶԷȥʣڷŭӦսⷨŭΪнսΪ£ɳǶǷǳ
ɡֻǳѩٻӰڿգŭ̧ͷɫĹⲨɢڵԸǳѩʥŮԻ顣
˵գҡϣֱӾһȭɱһȭŭĿշɱһУֱ̧㳯ŷǳѩĴȥһضС
쿴еսֻͷŹ򣬺޾Ŀռ価Ϣѹ˸ķ֮һ㼤սڿûκһսܹռԷиѡܳսߣȻռơ
ԷˣԽڷŭΪ£ֹֺ࣬嫿ռ䣬һɫķ磬󣬴ݻһУһ³ܹµĹɱһУһȭܺһʨأɽӣ
ǳѩʵҲǷǳǿ󣬵ԷŭĹɽգԿԷ
ڣֻŭ³ַ⣬ռ䣬һƻҶ£Ͻ֮ǳѩȫֵɱѹУ³Ѫ峯¿׹䡣
ǳѩڿն
վסڵһһֻɫֺبڿգס˷·
顣һ죬Ǵӡֱ飬ֻһӰ㣬쵽£գֱһֽǳѩסͬʱֺ̧һӡͷŭµĴײһ𣬾޴ĺգ˻صڵķ򣬿ŷǳѩʵû°ɣ
áǳѩɫ԰ףѪϢ
Ǵˡ̫ʥ֮ǰ֮ɱƺֻһ˰ɣչغһ£У˵δã
ڵ˲Ŀ죬û뵽ٶȾȻ֮죬㣬쵽¡
һ֮£˵Ҳ֣Ƿ̫ʥ̵ǿ˵Į
һ֮£̫ʥ̺ʱʲôĻǷӦ˵
̫ʥΪ֮˽Ųһ̤ضֱ棬ֲ
Ļ˶ףڣԼֱӵȻ֪Ȼ쾹˵ֱ
̫ʥ̣ڵ𣿡Ϊǿûп죬ֱڵߡ
߿죬ЩΪѡ
һ˸Ҳ飬Լðɣһ̫ʥǿ߰ԵޱȣвڣҪǶ춯֡
ˡǣǳѩ˵ʹ˿
ֻǳѩ§ֱۣ΢΢İ֮ˣˣȻŭǿڿҪѵɣ
ĿһҲû˵ʲô̫ʥ̺˵ǿƣҪֱڵʥʥŮƺپˡ
ǳѩ£ɱĿϣв˶ԷǳѩΪ⣬츳ܳʥŮͶ˻ٴʥ࣬ɵöЩޡ
λһʱΣ˵
һʱ̫ˣ죬Ҫһ𸴡̫ʥ̵Ϊǿĵ
ãǾ졣ΣͷӦ
ãȻˣǾ죬λȻذɡ̫ʥǿ߶ˣŭǿ߱ɨһۣɱ¶ŭǴ֮ȡ㹷
˵ɣתȥҲ׷뿪


1448 
ȥ̫֮ʥ̺ǿɻһûȥ˼ֻΪ׵̫ʥǿߵɣֻʱ䡣
˵ţҲˣȴ뿪ڣ֮ǰдǵĸ֮ۡͣӵڵĶ
¡еҲ˵ʲô˵ʱ˷׷˸
ڵµѰﲻڡ
˿̣ͬڵĸ߲̤´ǿߵɫ࣬ǳѩͷһֱԣֻǳѩ֣±޹أ֮ǰ㣬Ǹˡ
޷Ȩ֮ƣҵʱҪԸң˵ҲΪûɶҳ֡첻ĻӦǳѩһۣûж˵ʲô
ǳѩ£ΪҵȲ֪Ϊ׵ǵڴϣǳѩʵ
ϣֻ·Ұæ֮ǰҺȲѣ֡ǳѩ
ԭˡϵ˵ͷ˵ҵ֮£޹أȴ˽Ҫ뿪̫ʥ̺ҲزŹˣ߶߲Բסˡ
޷Լѡǰҡͷ
ҪСЩˣ̫ʥ̺˶ɱǿѵ漴ˣ˴Ƕδ뵽һȻԶѾһΣҲһˣʾҲ졣
ҶһܶʥУһֱ񣬶ڣǳԷò˶ãǾֱӽǷֻƶʥһжûϵˣֻǳΪĹߡһλǿ˵˵ͷǵĴ
ҳҲġڣĿ⻷Ӵ˶ǲʳģԼĽ
ǶԣһὫǵ̬ȶ̫ϳᡣ߼ûпڣֵҪ֪µ
ȵ˶˵꣬ϲŻ˻֣ȥɣ˴𰸣Ի֪ǡ
ǡ
ǿ߸ˣΪأ̫ʥ̺ѹǵͷ޷Ϣ
ǳѩͷһ뿪·;ʵʥʲô𣿡
ѲУҲ޷ʥϹʱĳȻԺ˥ܣµĳнȻڶɳһֱжһĴУеĴۼˣĴìĦһأһܹһ¶⣬ػ괫в˶ȡǶһ֣вĶҪǿӲҲҪۣˣҶһһֱ񡣡
ǳѩڵһվˡ
ô£һûгֹǿ𣿡ɻ
һ̸ףңǳֹһЩǳǿڵģǣƺɱˣЩǲһ̫ǿģ޷ƵˡǳѩЦʵҶ֪άôƽѾǲףվҪƵģǱҪƿԼʥĴ֮أĵĶңƺᶨֵľġ
ʥʲô
ʥ飬ʥ⡢ʥʲôҲǳѩ£Զʥ֮أͳ羴
Ϲ䣬ʥʥ˴ڣǳʥѳɴǳѩ૵
ʥʲô磿Щ档
֪ʥ˾˵Ĺ֮һľɣ֮ǳԽ˵۾ģ嵽ʲôΣ޷׽ǳѩӦ
紫ţʥɽͨɽʥֻڴ˵֮أȻʥƺһֱţǴ˵ôΪ˲֪ʵ
ʥɽӦ˶Ѱлῴǣǿƻҵһֱһ˵ʥѾȶˣǿƿʥ̮޷άȥ˵֮أĻΪ˵Ϊȥǳѩһε飬һ˿֮⡣
ûмʣصۡһúˡ
ǳѩͷȻ˲ᣬľ磬ָܿ졣
ת֮䣬չȥԼʱѾˡ
һգɳۼƺƵޱϣѹȶǳԵ
̫ʥ̺ǿҲһΣֱӳڵΧȥٸκλᡣ
ڵĴվڹŵʯ֮ϣǿߵ£֮ǰ꣬Ҳǳ֣λһ
ȥꣿǿɫһǿڵĶڣɳǶڼӷΧûпκεطֹټֻλ̫ϳϻˡ
̫ʥ̺ǿüͷţƵھǺ⣿
˼Ҳ޿κΡֵ̯̯
Ǻãȥꡣ̫ʥΪǿһ
ɡǿҲʱһǿߺƺƵŶ귽
λڶɳԶʥɽԵøĻߣѰɽܹ֮Ϊʥɽ
ǿ߷׷׽ٴ˵أҲһˣŶ꣬ʵ޻Ķʥأʵκε쳣
ɱ֪ЩҪɫͬ˸â
ۺڣ̫ʥǿ߲ͷĵһڵ֮Ϊۡ
ѾˡڵĴϿڵ
ˣң̫ʥǿϢ񱩣Į˳
΢΢ҡͷȻ䣬ͨʥɽ֮أȻų貵⣬һµĹâ·Ҫɽ͸һģޱҫ۵ĹԣͬʱֵģпµĽ
䡭һǿĽϯɽѣʥأһɲǣ˵۾޷ʥ̫ˣ޾ɽ𶯣֮ڣȻɽйɽһ꣬ꡣ
ֱڵǰĿ⳯ʥĹȥĶʥɽɣ֣֪ޱȣڵǰͨϲԡ
ۡһĿǱߵһӰ֮Уһλǿ߰Ȼ˼
㾹Ȼƻ˶ʥɽƽ⡭ӽ̵˷ŭ
ۣôܴӶгһֱڶ꣬𣿡
ҪϾĴСڵҲŭ
졣ӰƻӶɲǼһǿնһӼ䣬һλǿߵֱӱն˲䱻ɱɲǼ䣬ǿһ
ݼڵǿ߹˵û뵽ǵȻһֱڶڡ
ϴζ꿪ұԤУĴУǽߵͷԷڶ֮ڣʥɵ㲻꣬ȻҲƻ꣬һζӦ˶֮ʱһֻ߳
ۻڣֻû뵽һķʽǿƿ߳˶괫УȻˣôö󴫳һΰɡ
˵գϵĹͷŵ£֮ϷƺХƶڲߣܿ죬ɳǵϿ֮أĽ⡣
꿪ʥʥ飬ꡣһ۵ɳǣ
꣬ʥ˵еĶ꣬ȻĴ𣿡һ̧̣ͷ񷣬ϲ֮ϵĽ⣬Ĳݡ
ߣȥꡣӰ˸Ŷ귽ȥ
ӽ̡Уλǿ̧ͷ죬֮㣬û뵽۾Ȼôݣʧ꣬Էڶʥ飬һֱ
Ųһ̤Ƿ׷׺գŶķȥۣǸ㳼ˣ̫ʥ̺Ĵ㣬ؽա
ĴУϾô̾ϢۣһδС


1449 ǿƽ
ۣ㾹ն˶괫У㽫ǧˡһŭȺĶĤ֮С
ǱѶ과ǵʱ򣬶һѾˣˣʲôƽ˵ת֮䡣
ۣҪڸ𣿡һλǿ׹죬ŭޱȣǴеĿģһΪƿڣΪ˶꣬ң߸Ҫ
ȻۣȻҪһжٵ
ɨ˵֮һۣ˫µâֻһֱӴͫбǿ߲ҽһ˫ֱϹ
˿̿ʼڽɢλ뿪ڡأɳǣһ̣ڵ޲ͷ𵴣ǿȻɢڡ
̫ʥ̺Լǿɫڱˣޱȵѿû뵽۾Ȼ˵ľȻٵһУ϶괫Уɢڣһʲôò괫вܹΪڣҲڡ
ơһ
ǳѩվǣգа̾Ϣվԣ̧ͷǾӰ⣬ǽ۵ľģ۾ǰ򵥣׳˿ƣȴһУҲöԷóѡ
̫ʥ̺ΪϣҪǨŭҽɢ֮ˣŭԹ֮£֮棬ңұؽɳе֮˾ɱڡĮвͬʱ֮ɽӽ̡ԼڵϿ֮أУ·ֻҪһͷһС
ۣΪҪӽ̵Ľ٣һλߣȻͺܴȻȽÿһ̤𵴣죬ܣһӣֲȻɰ⽫ȫ˺ѡ
ΪˣһӣڵжףǳڽǵڣһҲϾΪӹȻˣҪ֮ãɢڣ˶꣬ˡ
Ȼˣֻܽˡӽ̽ŭһ𶯣޾ҫŶʥɽȥɲǣʥɽƵ漴޾Ŷҫޱȣһ޴Ĺƿշɳӽȥ
Ĺͬӡ޾֮䣬йԽ٣ʥɽУһ̣
ڵŭ𣬶ʥɽ޾ɫҫֻһ޴ޱߵĽշ೯Žڵ
Ƕһĵ𣿡쿴һĻͷ΢ǾȻܹ趫֮еңǹ̻Ƿ࣬ǿµĵ۱
Ľأӽ۴һ
ұǽ۵Įڣֻ֮ϣӿ⣬·þӨ͸һ֣֮Уһǣ֮ϣ£ǳͬԣ޾ǳ֮УһХ֮ġ
ǳͬԣɵۺ䴦ͬȻʵɲͬնһϡ쿴һĻ૵Ľ⣬ػܹɱ
ǡֻʱɫ䣬ֻ֮ϣһɫƬضһĩճ
ɵǿߣˡ
һһ̫һе̫֮˵ĽƬ嫿ռ䣬ܹ׽˷ɱ
̫ʥ̵ɵ١
ȻҪ̲һûɵֻһֱڰûѣǶɵۣݸ߹ֱӺڶԻ㹻ˣȻ¾Ȼ˺һ˿أԤϡ
̫ˡ˾ۼڶʥɽǰκˣƬ޾أĩ֮Щ˺˼ɵĿսܹƬظ𣬳Ϊ档
ǿߣһҲľ
̫ʥ̺ʲôòˣҪս𣿡۵ĮڣҲ
ۣȾɣɵ俪ڡ
ǾҪǵʵˡλɵۣɰȻ֮䣬·ˣڵҶ˶괫УȻȴһλᣬɳ֮˽Կʥɽʥ飬ҷ˽ȥ̫ʥ֮ˣҲò֣Σ
Ҫûʵˡ̫ʥ̵ɵڣֱܹӽɱ붫ꡣ
ûжԣ֮ϣ޾֮罣Ӱϯͬʱɱ˹ȥֻһɲǣƬŻĽ⣬̫ʥ̵ɵһ̫֮һУػӲײϣȴȻ
Ȼʱֻһָ֮УȻһǿ⣬⽣ƮƮģ̫ʥ֮ϣֱУһɲǣ̫ʥ̵ɵǿߴʧɫ͵ĺˣ̫֮ӿ¡
ڡһŭһһֱ۱ֱնϣѪֹ
ɵﶼһĲƺǿˣЩԷڶ֮Увʵ¡
һ飬ɳ֮˭⣬Կ붫вҽɱ䣬ǵˣһڡ۰Ȼ˵ǣͬ񣿡
ɵɫѿλɵۣȻһв
Ȼ۸ղһܹ֮ΧսʤۣҲҪʱ佫ԷɱԷʱڣȷԽǵɱ
á̫ʥ̵ɵ۵ͷ
ͬ⡣λɵ۶ЭֻҪǵ붫Ҳ㹻ˡ
ǣȥɡ۶·ǿ˵ʱӸǿ߷׷׳ǰȥණɳǵǰֻ˵괫˵δ񣬶Ĵ˵ǰ̤ܲС
һӰ˸ǳѩۣЩġ
߰ɡ˵ǳѩҲͽȻﲻæ
ŲǳѩһŶȥ
ⶫ⻪ҫʥޱȣɫĹֺ֮أ̤ڶŵ֮ϣܹоһĪ
˸١ڣǣڵ̤붫֮󣬶׷ţУв˶ͷǳѩߡ
Ʃ磬̫ʥ̵λձ֮ˣǽڵķŭǳ£ɨڵķһɹѹϣѾǺˡ
ߡӿٶȣŷǳѩԼһ㣬һӰ֣ţѸޱȡ
ߵõ𣿡̫ʥ̵һǰ̤
Ϊǽã̤붫꣬ҵѣǰѡڷŭϣŭ


1450 ȫ
ҫĶضӿٶȣһĴչ᰿裬Ŷ֮ؼۡ
෽򣬸ǿ߶ʼǰǰС
ȥɱǡ̫ʥΪǿ߷Ըһָλǿ׷ǡ
ŭʦҲһɡֶŽڵķŭ˵ԷŭʵټнǿߣɱӦòڻ¡
áŭͷӶǽɫģΪɨһԶӶݵļˣĿһ۷ǳѩһḬ֮̃
ǳѩڵʥŮ츳òһ
ŭڵĽʥӣʵһֱԼǷȱʲôܹõǳѩΪԼŮūźңôʥ֮͸ࡣ
οڻһطܹõǳѩǣԡ
֣ٶȵ̫࣬Ƿֿɣ㡣ʵƫõķǳѩ׷ɱԻϺȡ
޷쿪ڵ룬չǰ֮أ쵽˼ĵزҲ뵽˶ʥ֮С
ⶫ꣬ɲ⡣а
˵֮ǰ㳬ȣܣֻڷŭһȣᴩأ˵ĶĤ֮Уⷨŭʵȷǳ¡
ǳѩʥŮһսδܾ飬ؽںúôսһ˫ݴստŭЦƺҪŭǳѩ
ɮǳѩɫѿŭһеǷ֮ǷɭˣڵǷǳԵʲô壬αޣֻģ¡
ǳѩʥŮĪȲˡŭЦ޼ɵʱǰĴȻ仮һĻߣڵϣǳѩͷ࣬Щɻ쾹Ȼͣ׷ɱĿĴǿߣʵ¡
ڵĽʥӷŭޱȣˣͷǳѩнֻλʵݣ޷ͶԷ⡣յĴǿҲһĨɫ쾹ȻͣȤˣ
ǳѩʥŮҪͱ˫ޣҪȫʥŮ׮ԸŭŲͣ£ϽɫķҫޱȣһŹ⻪鼰һĽշ
Ӱôˣ̫ʥ˵ǿҲ׷ɱ˹ͬλǿ̫ʥͬš
ӣɨһ۶ԷĮȻ͸֮⣬·ƲԷʹ̫ʥǿɫ࣬ǳѿ
ǳѩҪģľû˼ˡŭĮ˵ʹ̫ʥ̵ǿ߶¶ЦŭʦȻô£ǳѩȻҪ跨ŭʦ
޳ǳѩŷŭ
ŭʦٽɣʥػصǡһλ̫ʥǿ߿ڵ
ǳѩǣƷŭƬ̣ҽλ̫ʥ֮ˡŷǳѩ˵ʹ÷ǳѩһͣ죬ȻҪһ˽̫ʥнڣ
Ȼ֪սǷǿ󣬵ţǷЩдˡ
ǳѩɻӦһȻ޷սʤŭסƬ̣ܹģҪսڴˣҲˡ
ǳѩʥŮˡŭЦ̧ƣʱµĽɫأֻһӡգͷǳѩѹȶȥͬһɲǣ̫ʥ̵ǿɢ˲佫Χֹٴѣ֮ϣź˵Ļ̫֮⣬һʢ̫⻪ֱ̳ȥ
ǳѩһԱȥŲһ̤գֻһɲǣһ죬һ֮٣ѹһ죬ʹƬسޱȡ
ޱȳصѹ֮£嶯ˣ쵽£ֱձ˵̫ʥǿ߹ȥ
֪Į³һа֣аֱӽٶԷϣŲٶһ̤ʱµĻħᴩأɱ¾һУ̫ʥǿ߻̫ȴɱնһѪɫȻˡ
ɱ³һħħһնħֳֻħɱ¹ᴩգ̫ʥ̵ǿҪܣȴѹȣһֱӱɱ˲䣬һ
䡣󷽣һµ̫ӡۿҪ֮ϣȴת貶Ŀķ⣬һ֣̫ӡ֮飬ȴûֺ
ֻۡλ̫ʥ̵ǿɫ˱䣬ɲǼһֲֿ̫У̫֮һУµ˹ȥޱȵ̫ɱ
䡣ƱǣѪػ֣סһƱǷһе̫֮޷֮µ̫ҲƲ
ĮһУɨλ̫ʥǿߣ˵ӣƾǣ̫Լˡ
£֣µϯ֮֮
ɨƲ񷣬ϵػֱӻһ˫ն˳ȥһХɱֱ̫ʥ̵ǿ߶ȥ
ˡֻһ˫ӡ޾̫⻪۶һ̫ʥǰɱԱ̫ʥһǻӶƣ̫̣һй
콵ֳ̫ʥ֮ǰɱɲǼӰ㣬ʹöԷһɲʵ⾳УҪħϡ
£ֱӽ̫ʥһ޴ޱȵĴӶ˶Էֱն
ʣ̫ʥ̵ǿ߿һĻľѸȥҪ뿪
ˡŲһ̤ǿޱߣѹգԷѹԶаɶȥַɳֱӻգӶԷԴ͸漴عС
ǰһĻ׵ľˣû뵽쾹Ȼ˵ǿᣬתۼ䣬ɱλнңȫ̫ʥ̵ֱ죬һжǿ
һֱһսȥŭͷǳѩҲע⵽ǱߵΣֻŭɫãȻһ촫ǳѩˣԼҲȥ졣
ʲôˣŭʵѰɲս
֮ˣôƿգɱԷŭһշ֣ׯϣַ޾⣬貴֣ǰĴײХ
ŭɫ䣬һ֮ǿˣ˵ĹԵ
Ų̤죬ѹգؼ޾ӡ측֣޾ӡ۳ӡȻǰһһֺ֮Ȼ䣬ͶԷĽշŴӡײһ𣬺¡һ죬ŭĽշ顣
ָһն£ڷŭ֮ϣŭһ޾Ƶסɱ
ɱŲ͵һֻ̤ȡһܷ飬Ӷʱ黯޾ɫӡѹȥ
һȭѹ飬Ų̤أÿһ·̤ڷŭ֮ϣƺһ³Ѫ
𡣡ٴ³ŭХֱӹᴩԷɱ


1451 ʥ
쿴űᴩķŭĿһڵǿߣȻѰ̫ʥ̵˻Ҫ٣ⶫһĴйȻͬСɡ
ȻŭΪʥӣǱѰǺ̫ʥ̵ʥȣ±ҪЩˡ
ɫû̫ĲȻ󷽵ķǳѩԼȴţһ֮Ϯɱ̫ʥ̵нɱڵĽʥӷŭսֱ죬¡
ôˣת˵
֣㲻Լ̫Щ𣿡̾
𡣡һЦ
鷳ˣڻã̫ʥΪɱнȻŭ̫ʥ̣иǿֶԸ֡һ֮ǰƵߺ·ֿˡ
Ƚ֮£ٸͷ棬̫ʥ̵ĳ𣬶ɱҲ޷ʥҶɱѾ³ˣûʲô˵ġƵ˵ȴʹ÷ǳѩͷһԡ
̫ʥ̵ʥӣɱ
ң쾹Ȼ˵ɣֱ̫ŷˣֱ̫ʥ̷
ַǷֻǣЩ棬ʲôˣҪݶܣʵ
ɵҪɱңû취ʵȳ򣬻ǣ뿪ɳǣҵĿҵǣ׷ɱ鵽ϣȻԲߣСĵ㡣˷׷׵ͷоҪɱ˱Ȼǳ
ܿǺ̫ʥһĶ׷ɱ˵ɵҪɱ
ڱȽɢҲ֪ܷλɵ۵Ĺ¼˴ε̫ʥ̺ɳǵȻǲµġǳѩ˵ǿЩ߰ɣ̤ʥһΣʹȥġꡯ
áͷʥȻǱѰһĴеܹ֮֮ͨлԵý֮һ
ǳѩڶǰ̤꣬ʥ飬Ȼᳵ·
ϴζ꿪Ӧ˶ȷͬǿп٣ܴԴ˶ϾˣһĴܵö괫еˣ˵ˡǳѩ̾Ϣ
μ죬˳һŵǰ·;ǿߣǴӶɳǸǿߡ
Ѹɳ֮ˣǰ꣬ɳǿ˻ᣬȫϸ꣬ﲻǿơ
¡¡
ʱ·𵴣겻ȣгһڰѷ죬µ˺֮⣬ĩհ㣬ʱӿ죬ǰУĳܹԤʾʲô
겻ȣҪˣҪץʱ䡣ǳѩ˵֪겻ȶ˴ǿƿص¶괫ʧûϵô졣
Ҵǡ쿪˵˫ֱַŷǳѩԼХɷǳѩ·
ʱƣеĺɫѷԽԽ࣬ҲԽǿˡ
ڣǿǰǿӰĶǰһ꣬ÿһǰʯĪ⣬·ӵأǿ߿ʼǲ
ǰһҳ죬𶯣ǧãأȻǶʥ顣
ǰжһ·ǿ߶֪ǳѩ˵̫ʥ̺ǿվǰ棬ӽԼڵ֮⣬ණɳǵﶼ
㾹Ȼţֻһĺһλ̫ʥ̵ǿ߿ߣȻޱȵķ˻ţ̫ʥ̵λǿʧˡ
ŭأҲǿת˵
ҪɱҼˣ˵ģĮӦʹһǿбɱϢֱӼս׼
ס̫֡ʥΪ֮˴һعͷĮɨһۣ˵Ҫٶıɣ鶼𶯣ûʱˣκսĻɱ⡣
£Щ̫ʥ̵Լڵ˶ϢǵӸǺޱȣ˵ǶƬ̡
ȻǶ겻ȣǾֱӳˣ˽ᣬǱسɱǡ
ǰȥڴ˷ϻ¡˵
Ī⣬Щʯʥ⣬ޱǿᣬʲô˶˵ģ˸Ҳǰǳѩ˵ЩɫȻһŷǳѩڷǲʯİء
٣ԣǸˡԷӦ˵ɱ⣬ΣҪɱǡ
ʱ·ûĻ㣬һ꣬Ŀǰʯ
˵УЩʯ̲صİʥ⣬һвͬǳʥ⣬ܹаأ֮ܿһѡǳѩ촫˵Ȼ֮ǰ̫ʥ̵ˣʵԼҲףʥ
һһֱδΪвһЩĴѹ֮⣬бܹء
찵ͷȻ׺ѣĿһǰʯ棬һСǳСͬĴָһСʶеʱȴоԴըѣƺһŲˣԺУһ׳
СĴָССȴ壬оãط·һѹϮѡ
ۣԸ˳ƺһѪǿ˳ףΪЩ˻鷳ԭЩ˸ʸûС
֡һĻɫһʳ˶ܲס
ָܵʥ⣿ǳѩ¶֮ɫĿ졣
쿴ǳѩСУ̲壬ɵֿ
ǳѩ֣лܹһʥ⣬ͬһһһαܹܵʥˣ亱ٿǰʯ
áͷĿ⳯һʯȥһɫСӣȥ֮ʱֻоĤ֮٣һƵֿǹ񱩵ϢɨΧʹòߣĮ졣
ܸ򵽣ǳѩžâٿű
쿴һ·ֻһ֣շŹ֣Ȼȴп˷Ŵ嶼Ҫ顣
ûͣ£һϸ֦֮ϸ֦⻮ѣؿҲ֮ͷŽ⣬ȴСޱȣɿ⣬ֱӱ˳亹һɲǣ·һնΪ롣
ǿʥ⡣𺳣Աߵķǳѩ𺳣ʯϵʥ⣬쾹Ȼܹ׸ܵõ
ĵһҪ֪֪޷̸


1452 ʥ
֮ϣڵѷԽԽ࣬Խˣ·ʱпܱ
̧ͷһۣнЩʯ̲ʥ⣬ųµҪúи򣬵ʱȴ꽫Ҫһʯѣοʯʥ⡣
Ŀǳѩֻǳѩʥ飬ǿ̤ⶫʥأʥ飬ʥ⣬óۣʥ̲شʥ̲ʥ־ʥ飬ܹʯʥ򡣡
֣죬ʱ䲻ˡ̧ͷһգ˵ϣܹһЩøǿ
áͷĿ⳯ǰʥȥŲǰ߳ǿ߶վǣԡʥ֮ԣʥϴʥеĴʥеء
ʥӿȥ֮ʱɲǼ䣬ԴƷһ죬漴ӿԺ֮УԺ޾棬سʼ֣һ沨׳׷׳Ժ֮У̲׽
У·ܵʥ֮һƴԷܹϡ
У̲شһһ
ϸʥ֮ԡʥԣӿ޾⣬䣬Ϊҫۣһ塣
Ȼǳѩ죬֮ǰ⣬Ϊܹ׸ܵʥ⣬ңԼԭҲƵǶһǳӽ֮ͬ·
ȻͬԴʿ·϶Զû
ԡʥ飬ãٴʯСʯ𵴣ڷͣڷ֯ҪΪ
ȻЩʱ̣ٴα˳ƺһסѪ򣬷·ĥѣҡ
ʲôĿ죬˲͸ûκζͷ貶ĿĹ򻪹⣬ҫл촫ܴĿ⡣
֪·ܹʯһ㡣˵
װģѣƾܹʯʥ⣿ֻһ̵ӽ̵һλǿߣ֪ʯ̲صʥжѲȻǿ̤붫ܹ꣬õ괫е˼ж١
ڲʥ֮ˣǻἫ亱С
Լܲкʸ˵ҲܣĮӦ˵ղųһûܹʯʥ⣬ʣѾǼΪĿʥ⣬ȻЩ˵衣
ԼܱҲˣӦöˡ
ڵ˰ɣڵӣԵʯʲôʥ⣬ʥ֮־Ϊʲô˶ܹ𣿡ӽǿ߷˵ҽȰҪٰ׷ѹˣǼװģǾ͸ûˣȡѡ
ڵˣȻ˵֪ǿЦǿҲԷ̣⼸˶޷ܵʥ⣬вˬ죬Ȼǲ죬⻹ǵˣⲻ˳衣
οʥǱͲ򲻵ҲΪǵΪһ
ǿɲţг֮ܣǡ
ǡԣЩǿߣһƸ߰һʵ޷ʥˣýôˡ
αغۣ֪֮ܡǳѩƽĻӦһǿ̤ƾ죬ǳѩɫĮͬţҪٶǾͿսɣȻЩ޷ʲôº޲öɡ
ǳѩƬ̡ЩЦĿɨʱǳѩգһаâŮˣһҪÿ
ǳѩ괫нҪϾʱ䲻࣬Ҳʲôٸʥɡ˵츳Ϊͷǳѩɧš
ǳѩͷһۣ漴ʥ飬
ǡرңһɫڴ֮ϣ𶯵øˣҡҡ׹ʱܱ
ǿ߶򣬲˿飬һ˸Ƕʥ飬ϸֻܹһ˿ҲܴĻᡣ
ʱϹâ£ڶǼϣǧ֮۳СȻȴѹճǹ֮
ʥ⣬̲صǷƴ裬ƻ򣬹򻯴޾֮ɻΪ⣬ΪС֮ϣʥ⣬ϸ֦Ҷ֮Уͬʥ⣬⻮ܿٵء
˺ܾã࣬³˼Ѫ˳ϢƬ̣٣ʱܻʼʥ⣬ʥ֮ǰСʥӵ֮ͬҲ̲ϰ塣
֮޾Źâ޾չֱ鼰ȫ֮У˶Ҫ۳շʹò¶â
߳һ֮߳һֱȥǰ棬ֹ̧ȻɣѣŲˣ³һѪ̧ͷһ֮߳ˣɱ
ˣȻ
㾹Ȼһ˿ʥƤëȰ㲻Ҫ˷ʱˣʥ⣬ҲһĮڣǽڵǿߣһ˿ǽڵֱӴ
ô㲻Ҫ֣ǿһԻ⣬˿̲ʱ򣬵ȵսʱͻǸˡ
춢ŶԷ俪ڣŭɱٸңǶ꽫ҲҪ㣬Ȼ㲻ǺҲƽϡ
вԷУʹɫѿ
Է飬ϸ֦ʥ⣬ϸ֦ʥ⣬·һ⣬̲ܹնء
Уٴϸ򣬲˷һ˿һ
ڣ޾֮·һн
ʱȥڽԽԽǿӣϲ죬µ£Ȼȴ⣬Ⲣδʱ䣬ǰĽ
ʱ֮ϵĺڰѷ첻࣬ĿԻڲͣ
һλӽ̵ǿ߷ˣˣ꽫⴫кԵûˡ
ʱ򣬻ĺХ֮һĿת췽ֻǧڷХλ̾ϢӽǿĮ̣û֪֮ȵزʲôûκá
˿źܴѹֱɱ鷳һλǿ߿ڡ
ʱɲǼĩ֮У·һɲǼʧˣڣһ΢СĽţϸ֦
ڷôòŷ˷ʱ䡣
ʥġ˿Ҫʱ׷׿ڡ
롣ĿȻΪֱӴ͸Է۾˵֮˲ҽһ漴һţһţǿƺһӦء


1453 ʥ֮
⡭˵λǿĿ𺳣ǵڵϵӰֻ˵ü֮һڣ͸ֱһ
ȻôܣģղһɲǣǸоһɿֲĽ⣬һţ绹Ҫ졣
̧ͷĿ죬ֻܣٶȻ۶죬𽣺Ӱ㣬̲ĸµǣ⽣ӵУһСߣ΢ɼޱȣ֦Ҷ
̫СˣϽкۣȻ˿̾ȻеĽ⽣ƺӿУ޾ƹ⻪ջ۳СڽߣǷеҶ
͡͡С͵죬漴֮ζϵķƹ⻪Ŀ£͸һУˣͬһ
ʥ˽⡣
Աߣǳѩ˫˫¶⻪
һǿ޷ʥ⣬׾پܲһܹܵһĴŰڶʥ⣬죬Ȼ˶ݵʱһʥ⡣
Ŀ⾡Ծâ֮ϵǱССͬϸ֦Ҷһ΢СɼףСжѣǷƴ콫޾Լ뵽ֵУɾСǶһʥ⡣
˿ֻһʥ⣬ɾǾ˵ģܹĹ˲䱩ǡ
޷κθңԲѷֱ֪߳ܡ쿴ǿߣ˿̵վǣͬһޱȣˣڵ㣬Ҫ֮ʱɱ鷳
ǿɫһн磬һܹĹǸղһ̫ޣеǿҵв
֮ǰǿڲʥ⣬ҲһЩŵЩʣҪ˻ɱ˿̣Ҫˡ
ô뿪սǿɰȻ˵ô뷨ҲڸǣװĮȻ壬ǳǿơ
˶ǿߣɱ׾٣ǵĶѾǸˣ㲻˶ҲҪսǱػڵһʱ佫𡣡ǿЦ˵˲佫Χǿȫˣ·վͬһӪ
㿪սᲨ̫꣬Լˣɱ㣬׾٣Ȼ˲˶ҪԸңǾͺ޹ˡŲǰ̤ɲ֮䣬޾ǿӿȥֻһɲǣǵأ׼ޱȣƣûκй¶ֱɱ
Էһʢһ޴ޱߵĹŶǰ޾ɱײ
һӣʱߵСҶնƮƮģֻһɲǣŶ飬бһ̣ʧǿ屻ֱɱһնϣɡ
ڣ콣ϯ飬ܣݵս˲δ𵴵Ķ̫ǿҵƻǿ߿һĻ¶ɵ֮⣬ʥ⣬ÿ£Ȼ˵ǿᡣ
Ȼ첢δʹ˰ݣĿ⿴ڵһλǿߣղǿвҪ˷ʱ䣬ʥƤëҲ·һû·
֮ǰǿдҵУ˵ȵսʱҾǸˣ쿴ǽǿ߿ڵʹöԷüͷ΢£Щǡ
ղǿһһ𣬶ƺҪ֡
ʲô֣ǷʥƤëҲ·㶼ˡ컰һ䣬磬Ǵ쵽¡
ɱһ³һʥ˽ֱǿնǿߴȴˣ£һΣ
ƽԷ飬ȡ˶ԷĴָ
ڵĲǿ߿һĻŭһɱ˶䣬һڵˣǵ棬ֱ̫ˡ
ҾͷˡɨǣСһʥ⣬˵ҳ֣Ӱ춫ȶǲ˼ɶҲںˡ
֪Ҫҽڽ𡣡ǿŭĿӣ˫ŭĿհ㣬Χ˶Ĥ졣
Цڵ˼Ҫɱң˵ʲôҪڽɱҵʱûںҽ𣿡ЦһȻ˵Ҿǣκһ˶ָֻţҪɱҷңұشɱ䣬ϧ
˵գصԭأûٿǣЩǿһɫ࣬û뵽˾Ȼ˲񣬼ֱǷ
ʥԼʯǰλĻüͷһǲûжɾĸֻܸһ˿һҲܴ˴λ飬ţֻҪԷһֱڶ򣬾ͳǸˣѷɡ
걩ҵøˣڵѷ첻֣ͣ𶯣һԼǰʯڻζ˶֪ڲϽӽԵʱֻҪܹ˶ץסһһʱ䡣
ǡֻһѷ֣ȻһԣһʯЩ⵽˲
ʱʥ飬ʱʯϢ֮ͬǰǰѤһʥ˽ȴɻǿʹЩҪºɱ˶ɵˡ
һصľֻһڰѷбŷɫ磬һʯϣʯըѣʥɢʹڲʯ˳̾һȻʧ
찲ǻԪ֮Уһ壬мą̊́࣬񣬸ǾӨ͸覣ţȻˡ
˿̣ŵ޾ڻۣϻ·۶ڽ֯޾ƣջۿµĽ֮࣬һ˵ĽŶ漴۳ɽ⣬һС˳ȥת
СϢʹЩһĻ˸Ĳޱȣڶʥ۶죬δ̫Щ
ޱȡ
һЩжԵǿ߿һĻɫޱȣѿ
ʥѳɣܹһʥǳ죬Ȼ˶ݵʱʥĹٶȱǿǣʵؽ¡
΢ʱʥɢȥ޾⣬ϴʹ֮޾֮һʯһʯȥСʯ
𶯣һʯ֮ʥ⣬Ժ򣬵ʯʥ򣬷򴿴ԼѶȺֹǧ򱶡
С̲ѹ֮ϣܹʥ⡣


1454 
ץһʱ
Ŷ걩ңǿûģһЩԶ֪ǿڵȻ꽫ôҲֱȡʥ飬ʯȰһʯˡ
£һʯ̤ȥŲһ̤ݺݲȻʱǰʯͷһµʥ⣬һֲĹ⻪ҫ˲ҽһͷ­ֱӶ˲䵹ض
һЦô򵥣类ˣֵܹõͷԼ򵥣֪
ʱȥԽԽ޷ƽˣɨ£֮ϣ겻ͣıֻʣ²˻ܹ򣬶ܹһ˿ʥǿߣǺ٣ֻҪܹһ˿Լл
Сʥ⣬޾âһΣɻһ̬ĸ֮ϣѹ֮⣬󣬳һСǳ΢Сȴпѹʥ⣬ʹܿΧ
ǳѩٴѹϱ仯˿һ̣¡һ죬̲Сʥ֮꿪ʱ֮УͷſµµѹһСɳһУʱС˹·ںʯϵʥ⹲̲е
֮ǰ۵ȶһĴ趫֮ٻ˿𣿡쿴ǳѩʵ
ǳѩĿ¶֮ɫ죬û뵽һ飬Ѿܹˡ
˿̣ǳѩѾľֲˣǸ漣߸֪ս츳µ˵ز
ʥ˱ʥǿû㹻ʥ֧ţӲǶʥǻۿۡǳѩ̾Ϣڣǿ츳Ҳлٶɳٴοٳһһ֧
ͷΧͣһһʯ̾Ϣ֮ϧˣ֮󣬹治УϾƬص̫ǿߣ̫أⶫ꣬
żȻֻܶ̽ǻԵɺ֮£˶ɳǣ֤˶ı򣬶귢֮£ܲκζš
Ҫˣ֣ܶҪɱ㣬һЩĶһǱȻŹǵģǸ뿪ˡǳѩ촫˵ɢڣǵĵ̫ʥ̺ӽ̡Լڣ޷ˡ
˵ûǵע඼ҵϣȻȥǵעӦһʹ÷ǳѩһĨɫɣһڴˣܹ˶Էǡ
Ҳﲻʲôæ뿪ǣңһ˵Ļ޷սʤԷҲʺǳѩ㲻Ҫˣٺͷ뿪˵
ǳѩԶԣȷĿսͷ޷æΪ׸Ӱ졣
ϴΣǿ커ǣһ˵Ļɱŭ̫ʥ̵λǿ߻Щ
Ȼˣʹ˱ˣֱءǳѩϾǳǳ֪˵ʵ׼ȥ
Ҳ֣ϣԺܼķɡ
Եٻᡣ˶ڴûоˣǿߵĿⶼڱĶϣûжעǳѩͷȻˣȥ
ţҲжǵ˿ˣӽ̵ˣֻɨһۣʱ˵뵽֮ǰɱ¼ŭֱӶ֡
ǳѩͷΣ޹ؽҪɣֻҪ߾С
ڷǳѩͷȥ֮󣬼У飬ǽʯ̲صʥ⡣
֮ѡһʯΪʯϵʥӵ֮ܣУ佲ǿṥǿǣǿǳء
ը֮ϣ𣬶ǰɫ
򣬽ɫķŹ⻪۳ɽշ࣬һֽɫĻ㣬£һϴˢ
ļֻһŹָգ֮ģ֮ϣŹ֣ÿһֶ̲ؾ˵ķɨ֮ϣµĺ֮ȿµĹǿޱȣǻᱻֱӶ飬Ȼ죬ȴڽ塣
¡ʱгһޱȵĺڰڣо£ֱӺʥ֮ϣֻһɲǣʥϵ貹⻪٣޾Ĺ㣬ɢ֮䡣
ʥ飬ʧˡ˿һĻֻоȻʧǼ޷ʥ⣬ʥʥʧζŶĴУѾˡ
¡¡Ļϻ£ѷ
ʥɢ괫ܹʥ⡣˳̾˵
ҶһԴ˶˴ۣˡǿ߸п
Ǳߡʱ˾ĿڵķֻУܽʥԡŹֹ⻪֮Уһ
ʥ⡣ɳǵǿ𺳡
˭˵ʥɢܹʥģ𣿡һλǿ߿˵̸ղ˵Ķһǿߡ
Ҫ츳˵˵
ˡֻ֮ǰ˵Ķһǿ̤ӽ٣ܽ˻飬ֻ̧Ӷʱһӳɱ˹ȥ
ĿȻȻȴδκεĶӺ˽ɫŷ֮ϣһ۵ĹâһľΧ˽ɫȴδҡֺ
ӽ̵ǿɫ΢䣬ƳһץʱһޱȾ޴ĹӸ֣ҵҪķǼ١
£Ҫһµɱ⣬ƻӶһƮƮϢնҶȻһ̣ȴһأһӻδ£˱ֱӱⶴͷ­Ѫд֮⡣
ޱ飬ĮȻɨһۣһƬ꣬ҡҡ׹Ҫһһ㣬ҡϣԶȥ
֪ɱ˺ܶ࣬ߵʱ򣬲аԥֱ뿪
ȻյɲǣʱһĿ⳯ȥ̫ʥһλǿߺȵ̫ʥ֮ˣҪӣ
˵գ˳
ߡڵǿЦڿգ磬׷ɱȥʥӷŭУܲɱ졣
ֻһǿڿն𣬿磬׷׳׷ȥʹо̾һ﾿Ǻηʥ˶ǿ׷ɱ
ղɱӽǿߵһνΪޣʵȻ


1455 
֮ϣһ񣬻ޱȵķ֮⣬ÿһͬһӰʹӴޱȵٶȿ쵽£չ
𺳵ǣӴޱȵĴ·𲢷ʵģм䣬ȻһӰǣ졣
ڴǿ׷һƬʮǿߣԲͬΪԶǳǿնУֱ죬ǰӰǵüͷţһٶȾȻ˵Ŀ죬˼µܹᴩգһֱӿռ룬ǽٶ
ǿ֮ͨά˿ıȻ죬һ·׷٣ֱûɡһλ̫ʥ̵ǿĮڣ̫֣̤ɱһ֮ڴˣ䶼
żǿ·һпֲӰ׷ױ˿ľסÿ·һԣһǿߴЩ˵ʵǿλԶнݿƿ£Ƕ׷ɱǰ滮ˡ
ⳡ׷ɱãٶ̫죬öԷȽԷٶܹ֮һ룬˦޷ֱ롣
ңһЩ׷ɱΪٶ޷ϣЩٶȿ˴һ̤ɱ·ɱĲݰ㡣
ǰӴĴм첻Լһĺâû뵽Щһ˵ִţȻһ·׷ɱԼԼ²ͷ
ҵԺевͼ䣬ȷԼڵλú漴Ȼı䷽򣬳ĳ۶С
󷽵ǿҲ׷׸ı䷽һ·׷ɱ
ܲܺռ赲סǿ߿ʵ׷ɱôãû룬Ҳꡣ
ǼһķǿңԶľ룬ĹޣķκôҪ谭Էһ˿һ˵֮ǰʵѾ̽ûЧ
һı쵹ѹָ޼ɵǰ񡣡
ٲҲҪǶɱ¶
һ˼д󣬷·Զ޷ͣϢǺһɳǣɻڼţʹ׷ɱɫĲÿ
ǰˡ̫ʥ̵һλʵ
һƬɽǺ쵽ʯˡ
ʯ֣
һλɵ۵ĵ̣ųʯɵۣʯΪʯ֣һӴޱȵԹ󡣡
ǿüɵ۵ĵô
ֻʱ֮أȷʵһƬɽɽͨʯ翣·ܵ谭죬ȻǷȥˡ
ǼһҪʯˡ
󴳣ȥˣͺѳ
˵ţ֮УֱӳʯУ˲ûӰ޷ˡ
׷ɱǿ߷׷Ҳʯ⣬ǰʯ֣ͨʯûأ·̤棬·
ʯ֣ô죿ʵ
ʯֺܿ𣿡
ȥ˻ᱻ棬дųƣ㱻ҪĻҪʯɵ۳֣Ӧһֱ档
̫ʥʥӣݼʯɵֻۡһλ̫ʥ̵Ķǿ˵ʯָߺҪԼݣʯɵ۳档
ʯɵƢŹ֣Ӳӡ˴˵̫ʥ̵ʥɫѿһâԱţɵۻβɡ
ߣȥɱ˵ţŲһ̤ʯУǿüǿ߿ڵ֮ˣݻʯǰˡ
󶥼˽٣ɵۣҲҪ˼һɡ
̤ʯֺ󣬱棬һͨʯÿһʯ϶˸ҫޱȵĹ⻪ЩʯߵͲͬ貣̧֮ܽͷû·ɵпܱ
ͷţ⵽谭ֻҪʯͱ޷͸
󷨣찵һŲǰ̤ʯдҵһʯϥУ·ѵģǰС
׷ɱ˷׷׽ʯУֱˣңȫʯ̫ˣǷ·߲ȥҲûܹҵ졣
첻ϵУ֮ǧ֮⣬ϽˮǻԪҫмһ࣬¶޾Ľ⣬׷ױãΧ޽¿½⣬գȴ۳һƮƮСΧζš
ʥ˽ˡ
첢δݣУ漴ǵĵ⡢ֱϳ־ŵ⣬ڵ·𱻺ľǻ갵ԪݽߣУȴ¶˷ܵĹ
վʯߣһֱ⣬⵽谭ûз
ȻʱһˣԷ˲䱬ɱӸ֣ĿһɨԷͬ漴ƻӶŵͷţֻһĿޱߵĽâؼţڵ촫飬Էͷ­֮ڣ۾ţ죬Ŀ
ûԷֱӶ˶Է֮ʯдڣҵһطһϥ޿ڵǰһá
˵գӿ޾ƣŵ治ϴӿȻЩʯ漴֮ϣǳʯ
嫿ռֳ޾֮⣬罣ŶΪģһµĽͼһ޽ֱ
ͬʱ޾Ľţ治ϳһСÿһСƮƮģ㣬콣š
ߵǿ̫ˣʹʯطǿ߷׷̧ͷ˹âŲ̤˳ǹâǱ˹ȥ
ҵһλ̫ʥǿߣӿֲֿ̫âϥ죬Įڣ𣿡
ΪҪӣ쿴
սǷΪԼܹսʤʹشˣĲ࣬ɲôֲġ̫ʥ̵ǿ߰Ȼ˫һ̫ϿգЦһ콣ӿֻһɲǣûأڽζСֱԷȥ
䡣̫⻤壬ʥ⣬סӣһУ̫ʥ̤һУֽӣ˾Įڣ̫ʥ֮ˣۡ
֮ˣҲҴԲѡָǰӶЩζСֱӴ͸̫â壬̫ʥǿɫ˱䣬ţ콣ֱӳ˹ĻЩСȥֻһɲǣû
ǿɫ䣬Ҫֿﻹܿ⣬ֱӱ򽣴͸


1456 ֮
轣ɱһλɫȴûа仯ƽޱȣЩСڽζţλصߣΧʯ֮ϣҫݣйӿܵĽС
ûãǿҵ֮ɱ̧һָζС˲콣ӳŶԷɱ˹ȥЩС콣⣬˿ɵнﲻһ˲
ǿ½ɱ˽࣬˲ʬ塣
Īɽʱ򣬿ǰһĻɫޱȵѿ̫ʥ̵λʦܱնɱǳҡ
㾹Ȼó󷨡Īɽ͸ųǿɱ⣬˫ӷ·̫棬أһС
죬󣬶ҽʯеɱ̫ʥ̺Ͷһǿߡ
Īɽǿ̤ǽڵǿߣǰһĻͬɫࡣ
ʣӦ֮㾿ʲôˣĪɽ㲻˵̫ʥҪ飬ܿҲܲɻ֪˭
򶫲ǧţ졣
쿪˵֮أɽ֮ϣ̫ʥ̵ǰңɱ̫ʥ̵ʥӣû뵽ʯУ̫ʥУ˵ЦЦ
ԭǴбۿҪΪŮþˡĪɽжţȻԶв̫ʥ̣Ϊʥ֪´£֪֪һЩ죬򶫲
̫ʥʥĪɽУԩĪɽ˵гΪܣɱ̫ʥôˣһҪɱġ
һλʥôΪÿ˶˵ţȴ䣿˵
ῴġĪɽûж˵ʲô˫ֻͫһ˲䣬һɿֲ̫籩ţؼֿµ̫УһУڵƬռɹȥ
ɶ̫籩ͷ΢Щ𾪣ǶʥȻг裬ͨˡ
ȥһӣӿأ̫籩ɱȥȻȴ̫ͨûޣС콣ƿһУ籩ڲ֮͸Īɽɱ˹ȥ
ʥ֮ôĪɽЦ˫ͫ£̫˫ӡ͵һʱһĿޱߵ̫ʥ֣̫ʥ˲䱬µĽĻסһУСնڹĻ֮ϣ޷նơ

Īɽһǰ̫籩ȻֱӱѣϯգƬػĩվһжҪݻ٣壬ȻƬ籩ġ
ɹ⣬ָֻһʱŵʥСƣ֯µĽ֮ĻĻζţκι顣
ơĪɽٴηȣ̫֮˺һУŲǰĽУ˺ѣسѷ죬ǿޱȣֱ壬Ϊ̫ʥ̶ʥսε˽֮ҲҪɱ
ŶԷ߽ɫĮ̫ʥն֮ʱССʥֱУǰɲǼ䣬һѹֺ֮Ϣ٣Ƭն·ѹסˣҪ
վŲǰͶԷһηԼĶ֣Ͻһ¾֮Ƭնֽ̬֮һУĪɽɱ˹ȥ
Īɽ˫ͫøӿˣһ̫г֣ܣһз䱻ѹǰ̤˶Ǻκη壬һǰԷ¡
ҵҪţҺսĪɽһǿߣԽ壬ԽǿǶǹ壬֮屾𣬾ǹȻǿ
ɱš˵޾ɫᶨޱߣ·ʤ
̫߿ĽˡĪɽǰ̤һƬռֲ̫ˣ·̫֮£嶼ó죬Ҫٻ٣򶼽ȼա
û˵ʲôһԷСѹأӰԷж
ڵǿ߿˵սеһľ̫ǿˣĪɽѾУսȻֵʸûС
׷ɱʱ򣬿û뵽ôĪɽҲеĻûܹƵ
ڣԷ˿ܵĹĻ·ѣǴ̫籩ڲĪɽһȥɡ
£̫籩ױûһС
ͫȴһǿâŵСʥЯ֮ǰɱ˳ȥһɲǣŽһΪһ壬ֻһĪɽͷ­һһ죬ͷ­ըѣҽѱ䡣
ȻҲͬܣһеĳڣʹ˻ɫģҪӡͨ졣
ͬھ𣿡ǽڵǿԶԶվں棬˵֣湻𺳵ġ
Ȼʱ۾ǵ͸ſµɣĮһУʹĺݺݵ£ţȻĸգһĻָ֮ǰģħ֮
ܡǽǿ߾ô䣬ɱͷţǸյһΪǲ֮
˵գתӶ뿪Ҽͣһŭ֮½һɱ
˴̫ʥ̵ʥĪɽҲǰˣ쾹Ȼûб
ŶԷȥϵϢҲήȥԵЩ˸ȥ׼뿪Ƭʯ֡
鷳𣿡һУ΢ǰҲΣǰˡ
Ӻζûǿ߿ʵ
Ϊ֮֮ͨˣҲˡӦ˵
һΪ֮ˡ翣ʯ־һ֮·
лǰʯй֣漴һ뿪˴˵ء
ߺʯУһλ֣߳ȻʯɵۣȥӰ΢΢Ц
̫ʥ̵ǿʯֱɱˣҺθɣЦЦʱܻһжûȻܿ죬Щŵˣ󷨵Щʬ壬һɫ԰ףԡ
һ˺ƺƵǰ׷ɱ죬Ϊضȴ뾹Ȼôǿߡ
Īɽɱˡ˿һͷʬ˵Īɽ̫ʥʥӣʵλԶȻϻн⣬Ȼ
ô죿ʵ
ʬȥɣʵ
̾ϢԶ飡


1457 ޺
ɳ֮һƬ˲Сĺ䶯꿪бʥʧʥɢ
ۺλɵ۴սȻֻ˶ߣҲλɵòǿ𺳣Ƕɳһ磬һԷⶫ֮УʵȻɱ䡣
֮⣬ɳǷ£˲ǿ䣬Уһλ̫ʥ̵ĶʥɲһС£̫ʥڶ˲Сʼ鶫֮£֪ɱ߾Ȼ򶫲졣
ѲټϢ˶ʥɵۣʹöʥŭɽϣȻûܹɱ죬ţһúңڣܵвҰȥˡ
ɹͶʥŵõϢȴ˿һӲɽ֮ɱ̫ʥʥӣ̤в̫ʥڵĵطɱʥԼλ̫ʥǿߣֱǸɷߵĶȷѪꡣ
˶׷Ϣʱȴٴ伣ˣ򶫲̫ˣɽ󴨲֪٣ֱ֮޷ɵۼǿߣҪвҸ˳Ǵ룬οѸͷˡ
ȻȻ˲˵ע⣬ԣС£ǿߵĿɻʮɽϣǿʼ͸֮أ򱱲ʼţֱ޵ĵ̴ʽ̣Ҫ򶼳Ϊ޵ĵ̣ҪӵиǿĻȨ
վܿ⵽µĽѹֱ飬Щٵ̫ˣǿ󵽾˵ĵز⻹ֻչ¶ĲǵĴӪûչֵ֪жǿ
ЩĶ·Ĭ֣ǣԱϣֳ
Щĵ̫ˣǾɽϴǶɱ䣬һЩʥ޵ǿѪǿ츳ս죬ҽа򶥼ǿ콾оЩ츳޸£Ҳࡣ
˶ģһϯ
ȻһУȴȻ֪
ɱ̫ʥʥӾף̫ʥ̱Ȼ̫ʥ֮ˣòǣײ̽ݣŵϢܿͻᴫȥʥȳ˻׷ɱɿ֪á
һˣһɽ֮УС
֮Уʥ飬ʥ⣬٣˾ŵ⣬ԶԶڶĸδʱչأĸ򣬸쳾
øǿᣬҲн缫Ϊȹ̣˺֮ʵһ̨ף̫ʥʥĪɽͬƴԼ˲ŽԷɱ
ͬ仯Ҳ
շǳѩΪԼƵߣɽʱ򣬷вѴ䣬̶ʱ䣬Ĵ͸Ѿϯ
̫ˣѣǿ߱һпܾ͹ȥˣ磬ȴ츲أ·һǳأܹޣһЩǳԵ
֮гΪ۳ǣԻޱȣǿƣۼ콾ûκһפ㣬ȴвɵУʱܹǿߣ˵۳ǣвܹǿĳǳ֮һ
ԭֻ۳λڶ̤֮붫ᴩǹŵ֮ǡ
۳֮Ҳɴ˶
һգ۳Уһλŵ̤˳ǳصУأۣҲǿϢͷţȴȻɣ˫УżҫĹ⻪ǡ
ݿΪ㣬ȴֵָĸо·𿴲㣬͸֮⣬һֻþǳء
ˣ졣
ڵˡĿ֮ˣһĿ꣬ǹŵ֮ǣһ·ʵ٣δа㵢飬ǿлӣǿҵΣУʹԼǿ
䡢䡭غݺţĿתֻĳ򣬼ڳкУţޣӴֲ֮ʱѷ죬˸ҵǰ
һţһ˱öĤѪСֱɣ⵽شЩţ޶ãжأԵ
üͷ΢΢ţţ߹ߴһȻ֮
ţҲʥһ壬۳ǣιŵ֮Ҫ𣿡
Ĵ֮أԼҪĵطΪأоһطǹŵ֮ǡ
ûʥԺ٣ɽ˶һʱؽӿ೬콾񣬺ܶ˶ҪһΪĿܾµУΨˣлΪ߹֮ư¡
Ҷţܾ콾ˣܹ˫֤֮˸̾˵źܶഫţһ˵ǣʱ٣콾䣬ҫ۵ܹΪʱߡ
ŵ֮ǣ콾֮أǿʥ޴١
˺У̤࣬λûзӦȴߣǷ̫ЩĮۣĿһλ꣬ྻ£ǳᣬԻһλŮʮ꣬ݣϾȴˡ
̨飬Ѽֲ֣޺򣬶˭Ҷ£ֱӱѹ̤顣˻Ӧ˵
ҵѪʥ޴ʵɲ⣬۾˵Σ
ˣ˻ģˣ۳ǵĹŵ۹Уÿʱÿ̶ۼ콾Կ츳˭ܹΪ˵
ŵ۹ԶĿһڵͼᵽ۳ǵĹŵ۹ǹ֮ݰٹĵطй֮ڹŵ۹Уָ㽭ɽ콾츳
ŵ۹żѱӶᣬֻʣ»ֺĵ۹һżһֱǣܹߣǵ
ڵĴźܶ࣬˵ǹ֮۵۾Ҳ˵ǹ֮۵־Ϊǹ֮Ƶһ֮۵־棬ӵ仯
ʱգѾӵп츳֮ܣǰŵ֮ǵǿߣᵽŵ۹УԿ츳
ǶѾľˣɱ޼̤֪࣬޹˲ұʿȴң衣ǰǳŭ
ҷ˷˵
̨ȰһҪ˵ѷǵ֮׺˵
ྐྵ䵽˵ز𣬿ɱ̾걯̾һԱߵŮҲ¶ˣǵļ˶˺еУȻ޼Щ֮
ۡʱһµצȻ٣ֱӶ壬ץ˶Է࣬һӰɫãģһޣΪˡ
˷׷׺ˣȻӦǾ仰˵׺
硣Ůҽһɫ˲ޱȲ԰ס
Զ쿴һĻĿȻһɱ⣬һ·Ųٴԣ֪Ѿ͸̣ռɽΪаԵû뵽ȻԵ̵ĵز


1458 ۹
һͷצӶԷմѪֻƣָŮô
硣Ůʬ壬ˮʣΧԶԶܿĮȻĿһУҡͷ̾Ϣ
䡣ǺɫٶȻצŮȥȴ˿̣һȻһ죬ֻһҽצֱӱնѪʶĿתһ졣
նƣܱһ𣬱ޱӴ̧־һĿޱߣһ񻪣£ֻ˲䣬Ӵֱӱ𣬵ڵϣͷβ춼û˵һ仰
𡣡ֻһ졣
ıֻĿ⳯ЩĿޱȣɲ֮䣬Ƭռ˿񱩵磬˸о
𣿡һȺ֮оȻ߳˲ǶǻΪ˻켣൱С
ĴѾȫ͸ˡаһɨһΧ࣬ЩǶŽᡣ
ɫʱÿ˵
䡣һ޴ޱߵӡĴһĴƾ죬ѹ񷣬رɫ
̧ͷĮȻɨһǱߣֱӼĹŽһնɲǼ䣬һؼ䣬ն£ӡɱŭֱֵնǿޱȡ
ǿߣˣһǿɫһ죬Щľ
޼Ȼ켣൱У͵أɱôֱӷǿ˵̤ޣûٸǰȻҲδȥֻǱ죬͸ҰԵĹâ
彵۳ǣڴ˹ƻ˶Ըޣѵɱֻдһ̧ͷȥ漴һӰӰʷǷΪһã۾͸ű̹ԵɭĮ
ôɱ࣬ɱޣǲã̧ͷнٵӰ
ǰӰһЦ漴ãȻҲ
𣿡ǰ
֪ԸģΪūͣҿһ棬Է䣬Ŀע£쾹оЩܣԴѣΡ
䡣˲併֮ϣȶԷߣеӰĮ˵һȺҲҪΪͣӦǸ𣿡
컰£ֻ˵Ļ쫷֣µĺɫֱӶգһǰЩɫ΢䣬ֵֿȴֱ̧һնһգڵ촫һֱӱ
ΪƸоĲɫ˱䣺壬ͬ۳ǣҶǳ֡
ն³һ֣⽵٣ƬӿֲֿӣһУ˵ǿֱӱһնϣ˫Ŀǰ·𲻸š
ĿɨɱΡ
ǿߺͲ콾۳еĹŵ۹У޼ɵɱޣ¾𣿡һ˸ܵɱ˵ȻûᣬŰݺ֮䣬ܿһǿ߱նɱ
һĲ죬֪Ǻηｵ۳ǣȻǿƣ嶼岻ס˵նն飬һû֡
ȫҹվմһʱǿ߷׷âȴ˸ȥ
쿴һ۵ϵŮֳʬǰʱ̧ͷллǰ
̾ϢһʱһѰϰŮϣػʧҲɻһЩʱգ㰲ֳ뿪Ƿ֮ذɡ
ǰΪŮӾҪ°ݣԷŲһֱ̤뿪ʥֻͣܰﵽ
۳ǣŵ۹Իʹǿƣÿղ֪жǿ߽ٴ˵ء
ڹŵ۹۹ǰһƬϵս̨ι㳡£Χ׵ĿܽʿػЩܷ·𳾷˰㣬Ѿܾûжù
۹죬ְ˴λлԻ͵棬ֱӿս̨㳡һС
ʱΧۼǿߣվڵ֮ϣеǿߣЩ۹֮ϵĺĶ콾ӵǿȨơ
ŵ۹Ȼа۹·Ǳ죬濴̨˸߸ϣĿս̨ϵΡ
ˣЩ۹ƺǳܣǰڷ磬һЩǿŮ飬ԣò
мս̨ϷжĿ֮ҫǣս̨Ͽһ˫µϲۣ֮ޱȣǴедųǹ֮Դͨ͡
£ʲôһʵ
㲻֪峬򶥼˽趼׼ŵ֮ǣڴ֮ǰڵ۹֮У۳ǵ˽ܵ飬ǵʵԱȣƲʢʢЩඥҲż߳ǿߣս̨棬¶ע۵棬ڴжˡԱ֮˻Ӧ˵
̧ͷ˴УĴλ޾ۼĴλඥڡ
ĿЩĮֻ쿴Щ߷̵ŮӶǳòΪŮȻǱЩв̷ǵġ
ϸ衣ʱһһâһԾȻһλϤӰϻϻϸ裬Ȼܣ̷ԣ˲ˮ
ϻϸˮ͸һĨˣ޷ܲңЩĵ壬ʲô鶼ɵó
һ֣Σֻʱһ˵򶥼ˡ
㡣ǿ߿ڣ˫֮Уǿ׼̤Ȼڴ˿̣оХ֮ɲǼƬռ¶ȻڶֻһӰ̤ŭ
Ϊ׵Ůӷ绪˫ٲĳˮǴŭ⣬ɾ̲ס̾һλɫˣӺݻͷڣ޲͸Ÿ߹ʡ
Ŀϻϸڵķ򣬱俪ڡ
ŮȻϻϴʥŮϻأڲǰ֮ɾͷǷϻ𶯣Ϊϴ
ʱֵ֣ϻس뵽˹ŵ֮ǣȴޣǿнϻϸ°ߡ
ϻϸԱߵǰƱһڣûϻʥŮŭ⣬Ӵϻأ漴¶ЦݣΪϻϴʥŮϴα㽫һ°Ϊ澣̷ңû뵽㾹֪ôٴѰΪҲô𣿡
ǿһľôǣҪϻϴʥŮ°ȥΪūΪ澣̷ߣֱ£


1459 
ϻɫ䣬ĮޱҲˣȻ˺аԵˣ¼֮ŭ𣿡
֮ŭ𣿡Цڷ̣Ǵʵ£ѵΪƾʴȺãĹأĵĹأĴɽУǿΪκ޶踩룬̷ңҲһ̷ңҫ
ȻϻϴʥŮܹΪŮò
ϻϵѪץȡůúˣֱܻһԡһ칬һ޴Ц˵
ϻϲĶʥ࣬Ǹ𣿡һ˵֮ˣޣͬΪϲӮһǿߣ˵֮ʱδŭ⣬ɫЦ·⼤һ塣
һ˵
ʱϻϵìܣͬΪϲӮһϻ͡Ⱥе֮
ңЦϻصϻأҸһᣬǿߺһܵ飬ֵʱ䳤ҷ£ֵʱ̣ôҲһ̷ңô
ɡϻϸ迴ϻҡͷЩ嶼壬ǳ츳κһͷ޶ܿ£ϻʧ֡
ȻԼҵĻһ˳ֻҪ˫ԼͬľУǲϲƽ𡣡
ԼϻĮ˵
һƵȺ֮УһӰǳᣬȴƣȲ
ϻؿĿһͣЩȵγ
ĿγƺҪǷ;γһ𣬱ϾǳͬţϵãȻȴδӰ
ϻأսˣնһͷγߵϻ˵ΪҲףȻϢ磬Ӧڳ׺ڡ
һЩޱ˵
ϻžγͷá
žγʵ츳ѾǳҫˣֻΪ˵ߣâڸ࣬ϻκսȻ֪γķǷ֮
Ųһ̤γս̨Ŀ֮ˣ
̤ĿһӰһս
áͷֻһ̤ս̨ʱս̨һ죬𵴣⽵֮֮͸貹⻪кأ׹ĺ̤֮ʱǳôھγϡ
ıʥ磬ʵֲ
ʦֿ׻⣬ҿûл῾ţ⡣γ̤߽ͷ̤룬ɲǼ䣬еĵޱߵĹ⻪ֱֿռ䣬һµĹâ;γϡ
ǧ֮۳ɿµĻ𹥻ֱѹ£;γ壬籩һֲֿܳס
γǱһĻУǹĻĿޱߣγվǣɵ񹥻ϴˢ壬Ȼҫۣ¡
ܻøӿ£رãǿ磬ǳʯֱ֪ܽô񱩡
绯壬ǣһ׹죬ִ貵׹Ⱪʯ֮ϣ֮ݻ飬γ󣬷·һͼһ磬УһɫìۣɱһУʯѡ
ܻܲʹùԽԽǿЩľܹ￴ϻغ;γΪ⣬ңҲˣγСӣʵҲøǿ࣬õɱЩȻûа׹
ˡֻ̤žγһأͿ񱩵Ŀռ䵮һƬ򣬳γ壬Ҫγɱ
Щ츳Ȼһ֮ǿ˹Ĳ
γͬһɲǼɫìǸͼƿɱأֻǷͼɳ죬ɲǼһֶ֮򣬽Ƭռȫ棬Ⱥһִ·˾γռ֮ڡ
ǿ￴һĻĿ¶âǡе
ɱγһͼ֮лû޾ɫìɱ¾ȥأɫì̫ˣûޱ޾ɱŭøֹҪƬȴضû޷ߣڵ첻ϣ
ͷţˣԺл῾ųԣȻǴ֮γ˵ͼɢţȻҲ֮ʧˡ
ǿĿ¶âȻǴʱǿ߱ľ֮Ҳˡ
칬俪ڡ
ŷ䲻ǲǸ÷ˣγ̧ͷ˵
岻аĿŸոտʼͱֱӻɱˡжǿߴЦ
ǻǹԹԷ˰ɣϻЩǲġӮһǿ俪ڡ
𣿡¶֮ɫץϻϸ裬аЦԸķ䣬ͷˡ
˵ţϻϸǰ˳ȥ漴ָ̳һϻϸ³Ѫ˲ήҡ
ϸ衣ϻش󾪣һϻϸסȡһöҩιϻϸĿУͬʱסϻϸת
ϻϸͷԡ֮㣬ϻϵ˱Ŀ꣬ɨӮһǿߣһֱڿ⼤˶ϻֱ֣
Ҫγŭ졣
ֻӦ˷ˣѾˡҼ𣿡
кβҡγ
Ǻá֮Ŀ䣬͸ɱЩඥˣǿֵ̬ӮһǿЦŵһ콾ܺɨ壬ն
츳նɭɹĶڡ
˱㲻ϰݼս棬Ǿ档ֻһ漴ǿӰ쿴Ϊ֮ˣǵ붫ʥźǧһսһλذذʥ죬ʵ
γλǿһġ
һŲ̤ذʥ;γ˶죬Ŀ˸ܸӦӣǶûм죬ȻܴǿƣЩûֻҪ֪ͬű㹻ˡ
ذʥ΢΢ͷãγƺ
쵭ڣ󱳸һһƺȷȽϡ
ܲλ콾ôѹ档ϵӮһЦһվڸߴָӵģ
̧ͷӮһˣĮڣɣǵطûʸ


1460 ն
컰һף쳹˶ߣɲǼǿĿȫϣǿߣ˴󵨣һҪӮһ˹
ӮһǿĿмλ죬ɹ⣬Į˵֪Լڸ˭˵𣿡
棬ȴʲô˶ϻº֣㵱˶ɵ𣿡̧ͷǿߵӮһϻжԹɷں㣬ʱʹЩֶΣֱǿߡ
˵ĺáγ˵̧߳ͷӮһ˵ͬı֮ˣкʸָֻţ·޵Ĵ˶ĵĻûǣ͸ùûʸ
Ӯһǿɫѿˣû뵽Ȼ˸ǣܹ֮λãΪݺǿһλǳµӮӮս졣
Ӯս춥мλã˫͸ŵ֮⣬ȣ㱻;γ裬ɿƽֻĮȻĸ;γǣĮҪȥܼ򵥣óʵ
ɣͽнսһͬղһǰܣƽ
ûԸЩ֮ǰһЩеİ࣬ǻΪĻôӦսɡγȻڣɲǼ䣬֮ϣӮһǿϯѹ죬ʹΪһЩ˸еϢ
ӦսûУǣǳ衣ϻһλ俪ڡ
ûϵȻͳսĴҲû뵽ֵǿˣЦ
ڴˣ˫ҪԷʵĲΣ콾츳ΣĴ츳ΣУƺֳһЩǷǿߣսӮһߵλҪǴ֮ϸ
áӮս쵭ĮڣֽӮս죬гӭս죬ɼ֮ߣӭսز񷣬ƣλ᲻Ӧս
һսҳս˭γָָգڣӮһ߳һλ̤֮춯ء
γһս̨Ӯǿһ̤ÿ̤һƱǿ֣֮дХʹý죬֮ɺֱ̧㳯žγץ˹ȥצޱߣ˺񷡣
Сۡγ̧־һȭѹ£𵴣ɨգһ죬צ顣
Ӯһǿӡ貣壬·һµ֮ӰǰӡҫŻɱӡɱһУ˲併پγǰ
ô𣿡γһ֮⻪ҫ壬˺Ѷܹâ𣬼ֱˡ
ʲôʣ˾̾ӮһɫҲܲÿӮսƽԾγľ֮壬սн֮սʤ㹻ˣڵս֣˭ܿ⣿
Ȼʤûгϣγǿƻ֣ܶӮһǿ߽ߣᱻɱ뿪ս̨ѿ
һҲҸ߸ϣǣԼ͹ˡγ߳ս̨˵
ӮսɫĮкҫʱǲͬʥԺӿ˽ܣ֣޿ڣ߳һˣǾʣЩǿѨ磬ңƽʱ٣Ȼƣǿ֮߱ۡ
սδսսܣҿβ񡣡칬ϷһϵȻڣнվ׼ս
ǣ˭սڶ߸ϣң·һ
ҡ̧ͷ缤
ȵսӮһôսһ㡣нĴƳޱȣѹȶ£ϼʢ
ڹڣ˳սҿ㲻ǿҪӮһϣһᡣ
׳ա³֣漴תս̨ԡɲǼ䣬֮е۹ҫ£֮ϣԡûκֱֿվܵϴ񣬻ޱߣ˫
Ӯһнܵ׳ն裬˫ɵأǿƲս̨֮УĮһС
ҳȫ㡣˵գֱӳȥХ󣬿µ¡
ˡĵյս·
̧һɱûκλֶΣԵһһնرɫħ֮أ˲񷡣
ơӮһһ𣬰ѹ죬һ꣬սǿ򲻻ս
ײضңǰնһ𣬽⿪졣
ڡһ֮ռɻڱңȻȴֻѪ彩Ӳڿգ˲ü£Ѫʶ峯ս̨׹ȥɡ
һս֮ǰһսӸɾ䣬صĵһһӮһн۷ɱƾ죬סһ֮ն
Ӯһǿ߷׷վѹϯأǿ߼žҶԡ
ӮһԱ˵սܣǲҰܡ
սûҪˡ쵭Įڣ칬ӮһǿߵԹ𣿡
Ӯս죬˵γһսܿʵ֪ʵĻһսȻʵս޷Ʋľжǿˣ
ȴû˵
ȤҲĹأǣ̡Ĵ˵ƺӮһŭһֵ̬
Ӯһ֮һнɱָűӺ衣Ψ²ҡ
Ƕ˵սλȷǿӮһܵòԩӮսǷڣ;γӮһ̫ˡ
ֻǣʤȴʲôڹǰȷҪҵλãӮս컰һת
ôϣγĮ
λҲ׼ǰŵ֮ǰɣֻǸһᣬλãӮս
ϻࡣγŭ׹
ܺãŵ֮ǣٻᡣӮսվ漴ߡ
£ʱӮһǿߴʬ뿪ˣû
ӮһȻֵλչиߣ⵹Ƿǳ֮£ֻγЦʵǷ롣
ȴ룬Ȼǿƣλʶʦ־Ȼô
Ӯһˣɹʱֵõǧŵˣǣʸ񡣡ֻԱһ칬ϣǿĮڣƺϳ˾γǧŵˡ


1461 
;γĿȥ˵򶫲ϵ֮ӣϵ
֮⣬칬֮ϣŲ򶫲Ķɡɹ̫ɳڣ·һͬ˰㡣
þһˣȷ򶫲һЩͬˣǾҲͬ˹ŵ֮ǡ
ʥźǧžսǶעˣϵذʥǣ֪ǧŵˣ˿ڵ
ûʸĻҪȥ𣿡ذʥ̧ͷϵһԲϱսʹϵĿһЩɵذʥ죬ս֮ʱذʥǧűҫ۵֮һ۷ڣС
棬ɲǿ˵սǵ񡣡һλ̫ɳĶĮڡ
ذʥһֱӽ칬֮ϣĮȻĿɨ˶Էһۡ
󣬰γڵǿ߷׷˸֮ϣγڵ֡λϻɡ
ϻص˽Զ˸칬֮ϣ·ڴϵ
֪ǧšǿ߱
ϻ࣬ҪĻ磬Ҫϻǰĸܿ⣿֪ܡγŭһɹ֮ϴǿѹһﶼƲ磬ƾ졣
ҪսĻս̨ۡγǰһָս̨
ˣغһƽϣ˾Զ١һλǿߵĮ˵漴ˣǼǿ츳ɣҪ֤ԼҲϵս̨ܳŶá
һǾáγĻӦ
ߵϻԣźתһЩϻϸ裬ʵϻʥŮû°ɣ
ãлǰˡϻϸȻһЦЦ
ΪޣԿͬ飬ֻǣ۳зƻۣλӻСЩϻϽЩЩףϾкܶͨԣκ鶼ܸɵóȰͬʱ֮ǰĴ˽ȥ
䡣䣬ϯ֮ǰϻϸǱߵĴͷŵ
»ҪңҪǰŵ֮ȴѱ䣬У֪ͨϻϣǰϻЩǸεĵͻ֮һֱԼжƣŵ֮ǷƼʻᣬֱǰˡ
壬һֻһλǿ̤ؼǿϵһͷ֮ʱ޹⣬һһ
צֱӳڵĵطץȥצɫģӴޱȣҽ֮צ֮ϣޱȣֱ쵽Ǳߡ
һλǰһ޾֮⣬һնһ⣬磬նգҽĻצ֮ϣֱն˽ȥȴûʹ֮顣
ɫ䣬ӶɲǼ·նǧгնצ֮ϣһ죬䣬޴Ļצֱӱѻٵ
⡣³һ֮칬˲串Ǻ˪ѩһƬͬʱһӰХһ칬֮ϣһɲǣֱӱѷ֮гµͨ˶Ҫ
һһеħϯըѣƿգնͷԷצ¡
뿪ս𣿡ذʥŲһ̤Ե֮ʢ
ս֮ϣгЦǻûʸ񡣡
°ɡ³һʱ£صĴԣ쿴Щǿߣһưޱȣ죬вǿߣȷ޷Щ壬ǿսذɡ
Ѿûʲô˼ˣ⼸յ֮£֮˵츳˲٣ˣֻǽղżȤ࣬ϣܹһЩ򣬹ŵ֮ڣ̫įվ漴ȥһУƶ⡣
ˣ׼̤ǳصĹŵ֮ǿչ֮ϣĴ׷Цվ漴뿪ߣƵᣬ·ûн޿
ܿ죬ŵ۹Уֻʣǿڴ˵ˡ
ǿЩ޸ûǷСɭɹһλ˵
ޣؽۡһλŻɹ߰Ȼ˵ϻʵ֮ˡ
ôɹЦ˫ܹ䴩񷡣
»ۣιŵ֮ˡǿվҲ̤ȥ׼ŵ֮ǡ
Ͷû˼һ뿴Щ߸֮˵츳ΣڵмֶõģǶй˼ɣ¼ʱ̫˳ЦγЦ˵
˹ŵ֮ǣٿܷЦɡϵһ䣬漴򶫲һǿҲ̤뿪
ҿǰŵ۹һۣȴûʲôҲֻõȵŵ֮ٿˡƽ˵漴ôﶼڴˣ
ĶйأĴ֣ŵ֮ǰĵط֮һϢвĸǿȱҪ棬չ¶ԼķɣҪ˫Ϊܾ콾Ǳؾ֮·
֮ǰЩΪ׵ﶼûгֹΪ
ԭˡ˵ͷ̤ȥŵ۹øˡ
صһҿջ磬ذʥ졢γϻڣ¶ʹü˶һ漴¶ʣϻ΢ЦԽԽˣнסһ֮˾
ҾͲλʦ˲ʦ֣ƭҺòҡγЦ󾳽ʱڹŵ֮ǲսû뵽ߵһˣڹŵ֮ս췭ظ
Σ׼Уע⣬²⵽ҵݡ˵
ҲǣʥȻ˶ħ£ϴɽʦ֣вЩ˶ɱ㣬ȷܴ⡣γͷȻ֪ʦ㰲þ͹ˣ˹ŵ֮Ҳ໥Է
˵ͷϻʵأϸôˣ
ãѾͷ֪㣬һǳ㡣ϻԹӿһۣʹгԲ˸߹ˡ
ϻأ˵ϸ裬ԼǲҲʦ֡γֵʱϻ㣬С
ϻʥŮȻˣʦ֣γ˵ͷߣӡ
ҪҺذʦˡγ̾ϢҲ֪ļһڿЦ
ۣǿģ֮ϻǿ߸һ׼ŵ֮ǣ


1462 ۳Ƿ籩
޾ǰŵ֮ǵıؾ֮ء
˿̣ϣһ˳ڴ˵أ޾Ķ
ţֻе﷽д󶫺ٹŵ֮ǣϴǰǱԼǰŵ֮ǣ֪ʲôγ˵漴ޱ޼ʵĶȥ
ϻصϻǿ֮߳ڶϿǰС
Źŵ֮һƬĿռ䣬λӶ֮ڣӸ߿֮ǰУǿŵ֮ǵģʦ㣬ǰ֪ΡϻǿԱһλʦ㡣
飬أ̤㣬жͨŮԡɻ˫ϻ֪ͨϻ֮󣬱һϻʥŮ˵أһŵ֮ǿ۷֮䡣
˵֮ʱڶϿպХ붫֮УϯأԽԽ񱩣ҡ
ˣǿߡʱԶһһǿ̫߳ս֮ϣ̫սޱߣƽ̫֮ͣ𽫺ɣ˷˶УԵ
ʱǱߵҲԶԶĳ߿һۣӴ͸գֻ̫֮һ˲䣬˸оڿ̫֮Уǳ¡
̫ƽǿߣ̫ںͻƽں϶ĳǿ塣һۿԷ塣
ǿϻʥŮ˵ݺᣬаԵǿʵ֧ţЩĺܿ£ɱ
̫սǰУգʧٶȾˡ
ڴιŵ֮ǣ֪жٶԼǿߡγԾԾԡ
˹ŵ֮СһЩǸ򶥼ǿ߻嶼Ǻǵģɱֱӣ򡣡һλʥŮѵ
֪ҵʵڹŵ֮ǵĻӦûڱȽģͬʱԻעԼİΣγ֪ʥŮ⣬ͷ
һ˲ǰУƬصķ籩Ƭ򣬺ڰֶڵĻ֮ŰϿƸǶһУ˹֮֮ת֮ǿޱߣס񱩹
쵽ˡγĿһϴǧ۾ǽƬ֮У֣ŵ֮ǵġ
䡣
һֲĻϣ֮ţȷǿߣ̤Ƭɣŵ֮ǣֻе룬ҪҪǿ߻ͣ˼ŵ֮ǵһˣҲǵ֮ݲ
Ŀ⿴Ӻ쵽Ͽյĺɫŷ壬УɿµԼзǳֱӣóܹķʽǿ
¡¡첻ϣ˺һеķ籩ɱϻؾЩȣԱ߶ʥŮΪҲĸܵĿֲѰһߵý
ʥŮǰϴ۽ǣνģγʵ
߳Ƭ򣬻йŵͨŵ֮ǡʥŮ
Ŀһڵǰڴһʱŵ֮ǡ
ϻؿƬΣգ㾳ĸߣȻǿȣǿĻܻв
ϻصУһ˿ģܽ죬ϻʥŮΪ⡣
޷κβңԹȥɣλ˹ŵ֮ǣСġ˵漴Ǻɫ޷壬ϻһ㶣֪޷Ȱ죬һȻС
ʦ֣Сģˡγ찵һֻ֪ݡ
ҲǡӦγǼǰƬɫķ籩кܿʧȴ˺ɫŷ֮ϥȻж¹
ǣһ죬ķ籩֮ϣƺһȴӿһʥ⣬ɲǼ䣬ɫķ֮ʥ֣ƣһŹְ㣬֮š
ķ籩˺֮ϣÿһκ֮ʥϴԴ˴ʹϷһƽɫĹ
ڶ֮ʱʥ⣬Ҷȴ޼᲻ݵĽ֮ʥ⣻ѹصСʥ⣬бǽʥ⡣
ǰǹʥ⣬һЩʥ⣬ʱǷʥ⣬նλڵϱ֪һЩ飬ʥ
ɫķ籩ռ䣬Ϯ֮ϣûнػֻһɫ׵ͷ£ᴩƺһ³һѪȴϥ֮Ÿ貵ķ֮⣬ŵĽɫԽǿҡ
֮֮ϵĽɫ֮һŴ㣬ʹ嶼ܹܻĹ⻪Իֱжȥ
һƽʥţģǵбׯ֮УŸɮһ㡣
壬νΪֱӣ֮շƹ⻪һգεĽշ֣ɿϣȻʥ⣬·һ֡
˫ĿĽɫâҫޱȣվ貣չŷзƴ
ԽԽˣҴգܹܳǿҲἫǿ૵漴һ뿪ɫŷ壬ǰУһ̣ùɿ񱩹֮ϣû㷴Ӧ
첻ǰУڿһƹҵشһ·ռ䣬ͨŵ֮ǡ
ϴ콵ٹŵ֮Ǻ֪ŵ֮ռ䣬ͬ磬ܽٵĿռԲͬ
ûκԥֱ̤˹ŵһ·ǰУռ򲨶첻ǰоԼڴգڰһǿҵĹ٣һֱ߳˹·
һ̣֮ϣһֱ˹ŵ֮ǵС
䡣һɿֲ𵴶ˣĿһǰȥɫ˲
ֻǰǿӴޱߵӰߴɣһһ޻α壬һԳ֮ͨʱ춯أ֮ʱѣսһͬӴľˣ֮Ų֮𣬹أ޾գɭ޵ȫҪ
ӦвɭɹǿߡĿһֿһͬһսڡ
һɫĴ񣬽ο磬˫һնӰһǿֳ񻪣ʧƿպᴩգһУӿռڽ֮ϣ½弫춼ûãֻ֮ܽ顣
Ľɹǿߡ
Ƭռ䣬ڹսһ¿ս䣬һλŮԣʵô£
մӹŵŵ֮ǰɡŮһۣЦڹŵ֮Уսÿ첻֪٣ǿƣ콾ۼͬʶп羳˫֮ѡѰΪ͡


1463 ʱһ
Ŀ¶âŵ֮ǵᾹȻ˼
Ȼף˿ٵĵطǵһǰĵطȻǹŵ֮ǣͬһУǵ㣬ǿܹ̤ĵط
ʱַһеĵ⻪սĴǿߣĵ⻪Ũͷųϼ⣬ʶĿ񻪡
ˡŮ¶֮⣺ٵｵٹŵ֮ǣΪζ
ˣǹŵ֮ǵ֮ˣ۳Խҫ۶ĿˣϵԽ貣ʵɿŵ֮ؾ֮أţɵ۲ٳͨԳԹŵ֮ǣоѧӴʥԺ֣ɽʱ٣ϡȱľѧ½˰ɡ
ŮĿĿúܰɣʱȻʧ⽫ѰϵʱҲǾҫʱ
Ϊӭʱ𣿡૵
Ȼǰ֮ʱȷʵѾŶˣʥԺֱһԤףɽĹŵ֮ǶһЩԵı仯ֱ仯ڼӾ磬Ѿкܶ˳ƣŵ֮ǸӦǿ٣Ӧ˴ʱĻʱ֮ڴĻԻ͡
ŵ֮Ƕ仯ôĲⳡ仯ϯˡ
л档칰л
Ҳ˵ɺ֪֮ܿͣȻԺĻҲŮЦͷԵˡ
ʱһսɹǿ䣬شԷ쿴˸Щĵ˥˲٣һʢһ˥
ȥȨȣۡаһ漴Ůȥ뿪Ϲ֮ǵʱ򣬺һϵΪǿ֮Ȩȣŵ֮ǣΪȡ۳ռ콾ߵȨȡ
һ򼲳۶ȥ·;У콾棬ߴսرɫտңǿ˫ޱߣ
һЩؾ֮أһͨʯ֮ϣһλ˼ʢǿϥ棬ƵõĳĴУΧԲ֮أܹ̤㣬ͨʯΧпֲĽٹ򣬻һп֮ˡ
ۣǰйŵ֮һĲ֮һط֮أϹ֮죬Χǿƣдչ죬Ϲ֮Χȴ̤벻档
رˣ·Ϊιرա˲˵ҫ˫ͷ񻪣˾ˣȴҲ벻档
̾ϢһһʧȥкܶǿڵȣЩģʱ򣬶лᴳ·ȴرˡ
ǰӦҹرչȻûƭҡ찵һһ·ǰ·̤ǰ
ˣ·رգСһλǿߵĮڡ
ǰǿһĨЦ֮⣬漴첽·һɲǣ貹⻪ҫ·һ·ǰͨ裬ΧǿĿ¶â׷׳ȥ
ôΪ룿˿ڵŵȻŵպϣ̤㡣
˭һĿ⳯ȥֱֻ·Ϲ֮ڣС
֪Ϲ֮ǣֱۡǰȨȣĿȡ
ˡֻһâ貣Ի١
ǰӦʸȨ˰ɡ˵
統ԣҹرܾۡˡƽ˵΢΢лǰ
ȱлңҵǰմӦģһҪ˵Ȩȣʱܴߡ˵
ΪΣɻʵʸ𣿡
ˣǰյյΣ㣬ѾʸˣڡڣĿ֮⣬Ȩ֮пµĹɲǼ䣬ֻоȨȵһϵǿĨˣʹɫãԲÿ
ǰǺ⣿кβͬüʵ
Ҳ֪ƱãڣʱͬˣˣһжҪٵȨȣһΡڡ
´ӹ֮ͨǿչŵʵ
ˣ͹ŵ֮콾棬ȵʸʱԻס
ɲףѵõǰҲѴӦңΪι˵ͱ䣿ɵоϷŪˣͷ졣
ⶼ춼ˣȻ͸ñˣŵ֮ռ䣬겻ûдǿչŵΪƫռƣԳɹڲͬˣŵ֮ǹ䣬ҪһΣ档
ڣȻѪ˶ݵʱ츳׿ϣɺֻܴҪȡʸ񡣡
ͨΣߵΣգõУǰȴֱƷҴͷνУǵõ˾͸һǲ⣬ȨȣʲôǰҪƷ򡣡ЩĮϹ֮ǣס
˵ʵϾȡõеʸ˭ܲŭ
ߣôڤ粻顣ҲЩʱͬţ͵档
ˣǰΪ츳ãʱܵʤңȡҵĴУȥᣬ𣿡ֱӵ˵ˣ˼ɡ
ˡͷֱ˵ĻӦ
һȨʲô𣬾ǰˣĹ֮ｵ٣ֻΪۡ𣿡ʵ
ȨȹغеͳĴУغؿ˾ڴţţҲɾţ֪ģȥɡ͵
ãǣǰҳȥɡʱƽ
³һɲǼ䣬ֻоһɹԼ֣һ̣ͳϹ֮ǣصǵ档
ˡĿȻ죬Щ죬һϷʲô
·ؿʱо
Ȼȴ·ûп㣬Ҳûȥ̤·תϹ֮ǣֱȥٿһۡ
ۡȨȣǴŵͳ
ĴУΪŹŵ֮İˣ⴫УԴƽڴѰҵͳˡ
ѹ֣й֮żڴˣ￪սŵ֮дܡ
ˣΣ
ĴеͳܹһУȡʸ
ȥᣬȻˣҪҲա
̧ͷգܵĹŵ֮ǣΪȨȶȴ룬Ľ֣
ֻΪʱһѵʱ޷֮


1464 ɱ
ͷҲأҪ뿪˵ء
ʱֻһǿ˸һԽǰ档
𣿡üͷһɫĮܲãֱסȥ·
̸£֮ǰΪʲôĪǸµõʲôУǿ߿ʵ棬λǿ˸ԶƺڵȴĻӦ
޿ɷ棬ÿǰȥҪƹԷ塣
Ȼֻһɵǰ˵
ûҲĺܡǿ߿˵룬棬Ƿõʲô
ţͬϹ֮ǵĹһ֮أɵΪУȥ磬׽ǵȻҪ
Ǹλĺģ㲻ˡǰǰ֮ȣͱн磬ư磬һľް㣬졣
һĻһâɲǼޱȵķ֮⣬ɫ⻪ҫ鼰շ󣬽ŲӶԷֱ̤
ƲԳԷơһһȣֺ̧ӡѹȥ
¡¡ֲ֮ϣûжҡֺ漴νնؿһֱӱնĲûκֱͣ˹ȥǿ߽ŲȻĿǰһĻ
󣬵һƵˣȻ΢ϼ֣ʹǲ
ɫûκβǰ׼صŵ֮
֪ŵ֮жҲ֪֮ҪľʲôƬ֮νеͳʲôڡ
ȻȻҪ˳ŵôڹŵ֮߳һ·գ۷֮ʱ⴫зǰ֮ġ
̤նУ첽ļᶨޱȣǰ֮ʱŵ֮ʱս֮ż֮⽵ٹŵ֮ǣ
ʱŲͣ£̧ͷգֻһλսλޱȣ嫿ռ䣬Χࡣ
̫ɳ̫ӹȻ˰磬âҫ졣
Ϊǰھ磬ѵһʣӡ˫Ĵֶ⵽ѹƣ̫ǿˡ
ȷʵʣ֮ϯλǱ˿ڡ
˵֮ʱĵ˾ø貶Ŀ·ǿ˰㣬쿴һۣĿ¶â
ս֮˻δȡʤǵõ˵ĳϺϿɣ˳羴Ҳõ˱ǿ
ܿ죬һɱӡһ죬һ˲䣬˳ƺӡ֤롣
սǿˡ˳羴ոҲܹˣʵ
̫Ƿ츳Ϊܹǧӡͬʱǧˣεȿ£ͷȻ̫Ӷ֣Ȼɱ̫ɳǿ߰Ȼ˵Ϊո
䡣
ʱ֮ϣһ̫£ֻһɲǣս̫֣һеĻ潵٣ʹûĿһ˺ͷս̧ͷ֮ϣĮ󡣡
£̫֮ʻһƽ̫սһŻƽ̫׵˫ֻ꣬˫ͬ㣬ֱֻĮڵ¡
һ䣬ʱŵͷԹ£˸һԣӡ֣ɱ
Ȼͬʱƽ̫ս֮ϣһƽ̫ìֱӻЩӡ֮ϣ֮
ƽսʻ̫£Խµֻֻ̫֮ս֮ŵվһգֱЯ̫ٻǰìɱռ䱩ңһС
ŭһӡȻԷһž֮͸һУһУìֱƿ͸Դֱ𣬰Ե˫ûһ˿ԥ¶Է̫ɳ̫
⡭ͷ漴ֻתصս֮ϣĮȻɨһ·ĵҲ̫ͬҫۣ漴ƽ̫սʻ˵أ뿪ĵҲһš
۵֮һĲŵ֮ǣе۵
֮УһЩ׵ҫ˫ǵãŵ֮ǣոˣܱȣУһˣ̫ƽǿߣǴˡ
ոˣ̽ȡ㣬Ϊף˿̣ǿһ̫ɳ̫ӣո˲ٵˡ
Щˣ̫ݣ̫ԵȻҲ̫ǿ
Ŀ⿴һȥĻƽս֮ǰŵ֮⣬ۿ̫ƽǿ߽ٲˣȻԷһ˺ɱһȻ̤ŵ֮Ǻ󣬶ԷУɨһС
ֻһǿ߳˸̫ɳǿ࣬ɫ࣬ѿޱȡ̫ӣɱˡ
֮⣬һЩѣɹɵǿߡ
û뵽˺ɱ̫ӲңλڰɹǿȰ
ʵǿͻϮɱ֣̫ʵκζ־սǿޱȣ̫ɳ̤ǿ̫࣬ڣлᣬ̫ƽֻ
ĵĴ̫ԵˣɲӲ˴ҽλ̤㣬оˣҲս֮лΪ̫Ӹ𡣡
ɹ˫̫ӣݺһлΪ̫Ӹ𡣡
˰Σ̫ɳ֮ˣͬʱ佱һ
߰ɣǿϵǱߣնħŮնЩħ֮Ѱ֮֮
·Щн׵ͽĿ֮ԣɵЦһȥɱ˾Ȼ̸ۣǿЦ
ţ֪εǿЦĿתӰʱɱ֮⣬㣬վס
һĿת죬˳Ȼ۳еĹŵ۹ǵ˵ʱҲǷǳİԵǿƣﲻǷ
ûᣬǰ߳ȴʱһսֱնֻ̧𣬻ȻתͫһâΪĮ
֮ǰԲѣȻͲˡһǿɫɱ
ն̫ɳͫŭƽǻƽսϵŭǨŭ˹
˶ڣ٣ɱ죬Բڻ¡
˫һָʱ뷢ǿհء
׷ˣڳԣҪɱҳ俪ڣͬһն͸һУ£ն赲֮һԷһΪֱӱն𣬺顣
ǰ񣬿쵽£һնɱһƵþǿ⽵٣һ죬Ѫһλɹնɱ
ǼȻҸǻ֤Į˵ɱ죬Χ޲


1465 ݺ
ŭ޴йɹɵ˺Ҳ𣬾Ȼǵϣܲɱ䡣
Ȼʱһŵ֮콾޾棬ôԵݣսһҡ
ɱɺɹ˲Χɱƾ죬ͬĹ٣ɲ֮䣬رã޹⣬֮ǿɱɱһдڣУ紦ĩ֮С
ӿ޾֮⣬ʥ壬˫ֻһ죬ħأǿߺɱϣȴ䲻塣
ʲôʣôôǿ󣿡˵Щɱ
ֱƿն˳ȥһһλһƳ־˽ϯϣȻǰһץʱһѹһеѹڶԷϣʹýܵơ
նɱһȸԷնеٶȳջ̲֮⣬գնɽӣһλнΡ
⡭
ݵսΧͷ˾κˣսҲ̫˰ɣĵ˲ϱ貣ԽԽ
˫ֳֵ绪վΧм䣬в壬κι䲻ķһת֮䣬ΧɱɱüΪңʣ֮ͷߡ
£λɱòս׼
һתֱӾһն£һ·بŵĽ˲佩Ӳ֮У䣬ն
ˣȻɱǶˣһλŭ
ɫĮȻޱȣûκУһն˵֮üĳֽۣһ·£
Щ˵ҲЦ֮ǰҪն˵ʲôɱˣ
ؽ֮ءʣһˣŭ翴ħ㣬˼ֱɷ񣬸޹˼ɣ·Ψɱ
ڣ
һ죬飬ն
ɡɹ̫ɳڴ˵ػ۵նɱɾһֱĿġ
ˡ˿ֳֵľӰû뵽˵˷˵ǶԷҪɱ֣˺޹˼ɵɱ¾ֱƺ̫ˡ
Ĺŵ֮ǣս飬ԳȻǿߣ̫ˡ
񣬸ղ̫ƽǿߣԦ̫ƽսֱɱһ̫ɳ̫ӣһ·˵ն󶥼ڵ֮£Ĺŵ̫֮ˡ
ݽ棬ʬء
󣬵˻Իͣҡϣҫۣ֣ĿһɨΧ࣬˸Һӣֻһʼսɱôϱвٱ˷ѡ
úݣɵҪѪˡа
ΪβĿˣʵ
Уǿ˵նħŮô£ʵ
һսغ򶫲ĲħħŮս˻Ӧ
أһ
˵ħŮħŮΪȻǺܸߣȻλǷħŮ˾ǲþħ̤ŵ֮Ǻ󣬱׷ɱϵǣ˫δսϵ򶫲ͬħŮնɱ˵ƺΪ򶫲죬岻̫
䡣ƺޱȣͱϯء
Ѿͷе˿̣β˭˹ŵ֮ǣѾͷˣԸϵΪԼ
ɽϣʥɵ۸ɱˣϵҲڣⲢʲôܣܶ˶֪ܶΪԼѾˣѾͷϢȻŭ׷ɱϵȻΪԼ
ںδʵ
Ǳ߷򡣡ָָԶתֱżңԶĵطֶȥ
ֻǷһɾɱϮֲԶ֮ϣϯߺХرɫΧһȻǿƣǶ٣޾ɱܾ֮졣
ÿ¡ǹɽ̫죬תۼ併٣֮ϣ콣ػǳŵǳϯ֪֮жô£ǿս֮УһλɵĶȻǰھ磬Ҳս콾˫֮з·ҲֱӴУޱߣܹɱˡ
ĺÿ죬⵶ˣɡ˾
⵶ս˫ϾнǶѰһս̫֮ˣսĶؼǳԶ֮
ɱ֮ˣйϵ֮ˣҶɱָǰһָɲǼ䣬֮ϵǳٶǧգΪģ¡
Χ׷ܺˣ㿪µɱ¾⣬ΪеϧһλɱȷʵЩϧˡ
ǳ֮һУȥֻʱղ֮壬ˣһڽշȻζţսĻ˫ȥеգ¡
ˣ
򽣹ᴩ£һУһУ˶̾һľɱ֮죬޷ס̫ˡ
䡢䡢䡭ǳɱ£嶼ƬĻ֮УеɶȻˣ˭֪˭һ֮ˣ
쾹ȻҶɵ˽ɱôΨɱȥ
˲֪λشȻʱǱ֮أͻȻӿһɲɶĽ⣬ĿȻǱߣ漴Ϳﱬһ⣬һ
Ӱٴγ֣ڽսĻ֮УȻĿأĿޱȡ
⡭ֱԼ۾ôܻôǿɱ⣬ɱķ
⵶ʲôڡ
ţɵĶüͷ¶һĨ֮ɫôᣬûֱܽɱʲôɣ
ĽҲΪ𽣣³һԵĮ漴̧֣һӳ
һնɲǣؼ䵮һӣᴩյĽӣ֮У˫⣬ܹնǳͱա
ɶɫ䣬彣ţӽ٣ֱײն漴е콣ⱬᴩ壬һֱӱն֮ϣǹɾ֮£Ϊޣʬǲ档
ǽᴩسӣԶţǳҲɢȥɶɡ
һ
ĵ˹⻪øޱߣΧĿһսĿֻͣо١
ɶһ
ˣ


1466 ɱ
ΪΣǰû˵
ľܼ֮绪һ
ܹɱɶ콾ˣս츳ܹ͹ŵ֮ЩǾǿһЩǱܺˡ
һɲǼͷӿͷ޲ǿ޵ˣֻĵԽ貶ĿȻΪ羴֮ոˣʹӣټ֮ǰĻԻսĵѾԽ˹ŵ֮ǷˣǸղǵɶĵ˶ûд˿ôҫۡ
ֻʱֱȥԶȥܿʧ
һ̣Ƭռ仩ȻһƬ
λŹ֮𣿡˺ʵ
ûС
û֪һ֮ˡ
ǿ߷׷׵Щȣû뵽Ȼû˵
Ȼͬ¼䴫ŵʱˣŵ֮Ǿܹ콾ۣؽӿִ֪жپž޵ľ콾֣ݺŵ֮ǡ˵
ǰ̫ɳ̫ﱻᴩشӻƽìֱɵĶһնɱȺĹŵ֮ȫ̫ˣҵδҲһܣȻƶЩǿ߰̾ϢڣʱҲ΢
˵ûιŵ֮֮УƺֻΪ֤ͣǿ𡣡
Ƿ׷ͬпڹŵ֮ǵЩգо˲һʱ٣򣬽ӭһƽʢʱ
Բ֪˿ڸ·ϳǷǰУ绮񷣬ԺֻѾͷ
Ѿͷħˣŵ֮ǣ׷ɱϵһУԶΪѾͷÿζˣڱĬĬ
ϵ֮ϵɷѰң򶫲ЩѽͬˣͬˣȻֶԸѾͷȻǳġ
ڣ쿴˵۳ǳǰһǿƣվڸλм֮أ޴ռսУλǿſ񱩴սħ죬ݺᣬ
ѾͷĿֱսһϿմһӰһӰΪħޣзվһӰ˾þۣͷڣѪɫĲþ죬ڵסգǰ磬Ȼˡ
Ҳˡ쿴һĲ䣬ĲɫƮݣвǿڣңһħúܺáаֻʱһĿ⳯Ȼǲ䣬֪Ʋڿ۾ߣͫһƽɫĹԣҪ쿴
Ȼ˿ݻϢأΪ޷͸ֻ¶һĨɻ֮ɫ漴Ŀƿս
ǿͰЩӰȻϵǣɡɹ򶫲ǿߡ
ŵ֮ǣħаɱϵϵȴһϣϵǰɹԼϻȥҪˣ˲û壬ҳԽԽ
䣬Ϊµɮˣױ㻹ףȻΪħޣԸʶ䣬Ϊĩ֮һΪħںεذǿ߿򲻽УĮʵǺͬвĶŻɹǿߡ
ʵÿһֻߣУĩһ֮һ˵صȻȴħޣħǿ߻ңֱǴ治ˡ
£ʦλʦ̵Ҫ࣬Ҫ·ħУҲ֮һ֣ѭʦλʦ̵ֽħͬܿһһ𡣡
εھڿҪܱùο޳ܣ̹
ħ˵˴ȻֱǷų衣ŻɹǿĮ
ҲǹǷ㣷֮Ȼգ׷νҲ˭ħ˽ħܽħȻǲ֮Ƿֻ֮£ׯϣֱ޳ܵһ磬֮涼Ҫж
ɣ˶ţǻ֮Żɹǿߺ˵
ʱչУ֮ϣΪ̿࣬ɾ֮ͣţζƽڣ˵һɵĻʹǾŻɹǿһ㶣ʲô˼
˫ֺʮׯϣƽ³һ㾲ζȻǺ޹صġ
ǿһ㶣ûзӦɲ⣬Ȼֻʱ͵Ц׺⣬ǿ߿ңǡü˷ЦʵЦʲô
Цʲô˱죬Ҷԡʱȴһ㾲ζȻǹƨ£ЦɷҲ
ǿһͣ漴һգͷǺߣŲУУ˶ô
Żɹɫһһ󣬶Ų䣬ȻΪħ޵飬¶δƽ˵ʲôȷ޹ء
˵֮ʱм֮ϴսǿڸԺˣصԼӪûܹκε˶ԷмϸˣϢȴɿ񱩣Ӷ֡
ҴδħΪþŮ˾㣬ȻΪԸң˵þħ֪ҲΪɣŻɹ˵ûˣǿЦþħþŮ˾͵ޣ鶼ܷþħ˼
ϵĮڣ̰硣
֮ǰ׷ɱȫ֪ԣŻɹ˲֪ԭþ֮ʱħɽ֮ϣþħĲþŮ˾ǾʶħɽЩ֪
ǣϵЩħΪҪԸ
ϵ磬⣬ڵӵû̫ı仯͸ĮϢϵ
ϵΪɵۣȻ͵Ϯɱһ㶼᲻֪ٵĺ½֪þħ˼Ҳϵô޳ܰкЦ˵ϵϹ⣬ŰͲ治ǰɣ֪ںεعӲдֻҪҲǱɱģҪΪͷսҡ
㶥Ҫս㣿пϵȻ丸ӣһһ޳ܡ
ֻҪڣһɱ㡣³͸һǿľģ·ֻҪڣͻ᲻ϧһдɱϵʲôֶΡ
ϵ۾ϹתǿߣλЩħĴҪбħҲƲ˴˻ᣬնɱڴˣΣ


1467 ս
ǿϵĻĬԣǶǿߣô׺ơ
˵ħϵħþħĶԹǿɲ޴С
ûλԶ˴ħþħǹŵ֮ǲ񣬽նɱڴˣԾ󻼣ٳһģ򡣡ɹǿȻϵվһսϡ
ʱʼҡǿ۳ŰҲЩվ˴ȻΪԼıƣЦһϵǿĿת˵֮ˣǵڹŵ۹м죬˲ɱâ
졣ϵһЦû뵽ʱվΪħ˵ֱ
ΪޣΪħħ˵֮ˣܲȥɱ
ϵĮʱһλǿ˳ȥֱ죬֮ǰǧŵ˴һ飬˶Էû뵽һﾹȻԳվ죬ֱ
˷׷ĿһϵǶɵϵ֮ӣֻǶһϵҪô⻹ǹԵġ
߳ǿϵ״ӣΪǿϹԵޱȵ̧һȭɱһͷɫɱȥޱȣޱǿᡣ
νһնݺᣬֱӽɫɱǿ߼ֱߵǰԶ˫ͬʱĴշŭţҵɫ˺һУɫӡݻһУӡ
ֻһӯٶȼ죬նгֶĿ⣬ӡ飬漴Ӷ֣ӳɲǼ䣬һε٣ʹöԷֻоǰضڱãξ֮С
áɫ䣬ѳ֮ʱһϿն£ֱϣ˫ĿԲû뵽Էɱϣֱӽˡ
㡭úݡһϵ۵ӵһ仰漴峯¿׹ȥ
ϵ˫ͫµɫâϯԱһ˸ͷǿѹȥ
㾹ҽɱǵݷǱѰϵ۴ˣҪǵ⣬ԷҲǵ˲Ŷԡ
ˡᣬֱӹᴩصһն˹ᴩռ䣬ɱ˵֮ˣðԵֱӵжӦԷ
Ƕɱˣ˵Ļ买˵ʹϵɫԽѿ
Ļ˵ĵȷʵ̫ЩнΪȻ͸ֱӿϵǣҪ֪Է߶кЩ׽ݻ
䡣ϵһλ֣ն֮漴λǿư磬ѹ죬ֲ˲ͷţڵĵطֶȥ
ȥ˵ʱλǿħ̤ħѪɫĲþɱǿʹǲòתԲþħħ
ְɣվͽħŮնɱڴˡϵ˵ʱ߲ͬǿ߷׷׵ͷŰڵķλ˹ȥ
ս俪˵ԵҲ׷̤һʱ䣬ƬռƱޱȵĿ񱩣ֻѹһУΧǿ˿ҪսˣսȻ㣬ǻÿĺá
ְһˬʵ漴ֻγλȻѲĴڣǰ׼ս
ôǧŵҲҪ֣򣬰ħսֻϵ˵ǸͬԸЩħռƵģγҲսĻὫǵһĲʳĻսܹʤҲȻʹۡ
ôһñӿͷϡγЦŵ㲻Ҫ۳ǹŵ۹޵ʱ򣬿ûһ¶˼ǣڻһתǾʹˣϵϵһͶɵĴ׷ɱʦ֣ѾΪҪˣȻŴϵŵ㡣
һǵ󣬸ôֱ׵ϵۡ˰
ϵ۱ϾǶɵǿߣվϲ㣬ϵۣҪ
γˣ첻µز£ϵһֱǧţɱ죬ܶϵаء
˭ȥɱϵ
ȥնһλǿڵžγڵķȥ
γͫĺâԵذʥǰһγӶͷԼĹ
ΣΪʦֳڶγ俪ڣϵۻǶʥɵۣͿˣôɵȴûзȣϵǨŭϣ˫ìܡ
ɱߵħ޽סˣսһһλᴩգǰɱ졣
һɱң濴ҡתߣ죬Ƕһ׷ɱȥ
ղǰҪ˵ΡⶥƳһץȻһµΣһƬռУֲѹϣʹ챻ס
Ĺ򣬲ǶаںԹ̶ܹͬӰԷս
ôӣ˷һ漴֮бޱȵĺڰɫì͸ž˵ıը˲䴩͸ռǰ
䡣ϸ貶ĿĽշƣɱݺݵĺˣƺһƺش
顣Էֱ̤ӽ֮ڣӵĿ⸩壺нڱǰɲһҷ̵۾֪
˵ɣٶȸһ˾쳤ìҼΪأֱӳɱҪ̴
ԼĹǿţнĹ֮£жܵǿƣĹ׽н顣
䡣˲շì֮ʱڽշ֮ϣһ·͸ͬʱ̧֣һСͷŶȴɲǼ䣬ѹǶǿɫ˲һţƻӶն˹ᴩصһϽӴ͸գն䣬ҪȴּΪѣ죬ȴ뱻ѹ
ڣ
һλ￴һӵ̲صĮһĮӣ·ûнղŵˣαװģֻΪ˸׵ɱ
ΪڶԷȴֻѡ
նŭһ漴屻նζƿˣԶĿ⳯漴Σǵͫ׶
ǿʼâ磬


1468 
ϵͫеϹΪʢǿңΪһλȥɱ죬Ȼ⣬ȻȴȻûԤϵװ󳷣ȴΪɱλսûжãУǶûпġ
һλǶڳҲмɱһλǾ޴ʧϵ۲δͬɹͳɹһɹɣֻɽһЩͽ̵һλɣϵҲ̲סۡ
ʱսȫ汬ˣɱγذʥǿߵ﹥Եһʱֿ񱩹ͷţȻʱǿذʥΪģͷԼĹɲǼ䣬ذʥ·ǿߵĹͬԼĹ֮У궫ʥźǧžսʱذʥƾݺһս
ǹذʥֱӺһȭǰһλǿߣͬĹ·һһȭţŭХɫ䣬Բ֮صĹȫһȭ֮ϣֱ˶ԷĹ򣬴͸һУֱԷ
ǰǿ߸ܵһȭ֮ɫ䣬·綼һȭᣬŭһǿȻȭâ٣ݿ࣬ĨһУһ죬ɨգһƬռ䶼·Ҫ̮λǿֱӻɢֻһȭɱ
󷽵ŲֹסһλڵӵǻԣͬĹ򣬹ӣܽ˵Ĺ򣬲Ӳ
ǿ߷׷ֹҳ嶯ҲܵذʥӵĻֻҪһЩǿߣܹӳΪ۷ذʥ죬һӳ֣ɾͲôˣ£ǵ£˭ܵĹλǺܺõӡ
ϵ֣ǿ׼֧Ԯذʥһսû뵽·ɱЩ֮ˣϵͬǿߣħħŮġ
սþħλִƲþΪóþ֮ңսʱܹ໥Ӧþˣħħͬ£ȻǸΪսÿһ˶ɽħ֮־ٻϹħޣ
ս̵ʱڣƬؾͿʼˣʧɫǳֺ޾ս˲Զ˶ԶĵطʹúܶԶǿ߶ߣ֪ﱬ˴ս
ôĴսĹŵ֮ǣǷǳġ
ɱλ֮󷵻սɨսһۣ˫һһ貣˶͸һϡ
ŻɹֺҲͬ˹˴ΣܹٴβսɱЩˣϵ顣ϵûвսľŻɹλ˵ľŻɹǿȻ࣬ҲλһλҲǲɶõսǲضսҪӰ죬һ
Էǳǵɲ̫áŻɹĶЦȴҲûֱӾܾ
򵥣ְҽɱƺڸϵָ
ôɴսҲղɱһλǾŻɹĶֵʹϵаһŵʵʵĺôŻɹǲֵģּϺꡣ
ǷһΣҪϵػ᳥ϵ˵ŻɹЦֺȻô˵ǱΪֳһΣɱˣ㰲ȥԸְɡ
áϵͷŰǱ߶ȥǱߵսЩѿƣҪȥִս֣ɱŮħ
ʱ׼ս֣ϵ;ŻɹǿߵĶԻλ͸ϷŰɱĿϣ˫סĵǿĹĿǰҪңɱ⡣
ÿļһڶǧ֮ãսΪθڱǰţοҲģֱɱ㡣λΪ׵Ķ˵
ҪΧ˵ûʣαأŻɹҪˮɵÿˡеƺ;Żɹ˸ˡ
ħǵŻɡλ￪ڣ漴ͬʱ貶Ŀ˻ɹһʱ䣬ؼ˴۵ɱɹ⣬ܴݻǰһС
ȥɡŻɹλͬʱɹ⣬˵Ĺɹ˲佫ǰռȫУ֮⣬죬Ҳɹ棬ÿһƹɹ·ͬһɫǹ㣬޼᲻ݣ壬Ѱнһ۷ҲסĹ
յɰ֮У֮ŶĿĽɫƣŵķһŹ֣־̲Уɹ壬ȴ޷ƿĹ
ĹĹ壬ʵ¡￴ķ̲סľ̾
ŻɹɱⲻͷŵɹӳʢˣƳǰһץʱɹ˸ɫǹìһУ͸գɱ졣
䡣嶯ˣȻûκԥĳɻĹ˹ȥǿµĹ֮ϣֱӽ֮ӵ
þŻɹǿüͷ壬Щˡ
ȥеӳƿɱ˳ȥֱλȥŻĽ⣬ܹһУ˲ɱ
Ƕ󳷣·壬Żɹͫɹ⣬˫ֻӶʱǰֻ߹Ļסһɱ¾¡һ죬߹Ļֱ飬Ȼ֮󽣣Ƕһֽˡ
һ׷ɱͬʱɱĴǰŲݺһ̤һѹزĴֲ֮٣ƬƳһɴƣѹƣ·һε챦ѹƬռ䣬Ĵͬʱо岻ôˣ·ܵǿơ
ն˳ȥʵ޻һ쵽㣬㣬뵽֮ʥУһնʱĴоԴ͵һ⵽
һѪĴͬʱУһɲǼ䣬ȫ׹䣬Ŀġ
ǶһĻŭĿԲ˵ĴŻɹȻ˺һɲǣһȫն
˵ߣɱĹ⻪ĵٴ̧λֻоһֱӻԺ͸ꡣ
˫ȭٹͷͬʱʵɹ·һױʹõⲻƣĺݺݵĲ£ܵǿҵв
쵶𣬸߸ϣһɿֲ־ֱ죬һն£·նҪΪΣλֻ񷵶âգնϲ񷣬漴屻һλĵ֮¡
һΣǿƵĵɱǿߣ


1469 սϵ
ҪħΧ۵ǿ߶еĲŻɹһλڣȫ
һλн׺ڵɱǿߣҿֱ࣬ͬˡ
⵶߳ģôôǿҪŵ֮ǺЩ棬ᾪˣΪ˫ˡ˸̾
ǣ˿񱩣նŻɹڣŻɹǿܷŹҪˣھŻɹһλˣǳ£֪һĻֱǰɱ
̫ˣԻһνŻɹˣټϵɹǣ̫࣬ΪֻЩѻ˵ǲ츳ǹŵ̫֮Σա
޷ҫ۵ԭ򡣡һĮֻȺһλֶ˰磬ĵһﲻ£ܾµУЩŵ֮˭̤ǶɵҪɱ㶼һ֡кʸڴʱӱ
Ҳɡ̾ǵȳɾ͵ǵȷʵ룬۾ңڣ֮ۡ
ȴҹͬĻǾ˫ڴǰҲ̲ŶԣԷҪɱδг츳̲Ŷԣȵ絽֮𲻳٣ֱɱ¾й֮۵츳Ҳ׷·;䡣˵
Ž콾ܳɹ֮мˣ츳𣬶Ӣܣ·;У֮ԣΪĬĬоܵһ磬Ц֮¡˴Ц˵ٵΪ̤һɣһλȴȿЦ뷨۵һ衣
㡭ղɫһȴԷɸֶɣ뵽Է˵Ļվû˵ʲô
Ա֮˿һĻԵĲ̵ͬˣȻ̲ûиҶ֡
ɱ֮ĵ˸ӿˣҪΪʵʹâٴηǱҵսƬսռ䵽ŻĹһֱӳŰڵսȥ
ǿ߹̫ͣȺսÿһľǷǳģ׵ľ룬ֻһԽܽ٣Ŀ˲һλһǱ߶ȥ
죬ӵм٣ǿںһλħ޽棬Ȼо󷽴ΣĿⶸȻת̧־һʱһֲʯ͸һУлһ⣬ͬǳʯ㳯ɽ֮ϣܽһƬɽֱӴݻ١
̧־һɱնգʯΣûһ˿ͣ˲俿նȸ⣬գ˺һУԷȸɱ˫ֱǧʯĩգȸ֮гһ˺һеʥ֮⣬ȸΣ͸գһеʯȫն飬ƽޱȣնڶԷ֮ϣɱ
нû֣ܲһ
֮ǰһնɱĴʱ˾ףǺ⵶һľ֣ͬ⣬Űɱ־նС
ɱһ֮˸մ󣬽һнǰһɱ
ȥЩ˻ᱻնղϵŻɹ˳ɱǸûԤϵôǿ󡣡
ĲȻսЩ˱컹£Ʃӵͬذʥ죬ûܺһ𺳣һӳΪ㣬ǿĿ⡣
Щ˵ĹâֻҪսϣ޷סġ
ת֮䣬ɱһλеӣңϵˣɽԽجΣϵ£ﲢûЩɹôࡣ
ɲκĴ粻;γ˵ϵݣΪɵۣͶʥָɱҪȡǶʥϵۣѾǲˣ˵λɵۻ˼ݲֱӶֵĻˣɵ۲ٶаֱ֣Ӿɱ
Ѿͬˮɻаʴȣɱϵ۵£
ǵסȥɱϵ˵ĮһԼĶ֣ڵķɱ˹ȥձɱħŮΪⳡսɣȴû뵽ս˿̣澹ȻܿƣѾкЩ䱻ɱˡ
ϵΪ£ɱ죬ڷ
䡣һ죬ϵ֮һͷξޣϹϱҡϣֺǷҡϵϹ·һͷɫ˫ֲ졣
ϵΪϵãȻõ̵ϵ²ƽΪǶǰ֮֮񱩣Ѱڵ˶Կš԰ȴʱ
䡣ңԶ룬ϵ㳯һ֮ӡ͸ŰƣޱȣѹһС
վںԶܹܵǹɰƣ٣ϹûһУӡ֮УһͷͷգצҪ˺·֣Ҫ߱ɱ˺ѡ
ɫ糣â˸ȴһննĽ֮УζС̲ʥ⣬콣˺նӡ
һѰҳȫ㡣ϵ̤䣬бϹ⣬
ĿӶԷĮ䣬ȴҲм֮⣬ϵϵоһ˿вң޷֪ϵԵжǿΪϵãƣΪֹ濹ǿ֡
ң뵱꣬Ҳڹŵ֮ǣʱϵ棬ɰһϯλ
ţվŵģϵֳϵʵ֮ϵǿ
ֻ˿ֻ̣ϵͫµɫУЩ裬ϵƺóͫǳ
䡣Ȼ䣬ֻоԴһɫзɲǼ䣬ݵһɫ磬һͷͷֲϯɱ졣
÷Ŀһ˫͸ŷŽ⣬֮һɫɿ˹Ϯɱ
ȷͫ÷Ȼȴʵʵڵ̲Źǳ£ټ٣Է
Ȼ֮һл÷֮
նϽ磬һй˺飬ͫҪǻ÷ôǿʢֱӱʹϵ¶һĨɫѹɱλȻмʵɱô㲻£ΪЧ
Ŵа
Ц³һϵ㻹ǴԲѣܷ߻Ŵ˵أ⡣


1470 ɱ֮
ϵԣһĿޱߡ
ϵɱ¶ˣԿǽΪЧôţôǿĶ־¡
죬ֱвҪɱڴˡ
Īǣ⵶ܿϵɡЩɣǿֻϵϾ̫ǷˣΪ磬ϵ֮ӣ콾⵶ս£һսΣա
սѾˡϵͫϹʢ˫֣Ȼһգ¡һն£͸Ϲ⣬˸ӿµĸо粻֮
ϵ۾ѧͨϼʥɹǿԵϡ˵˵ںܾǰ̹ϵ۵ͨѧ֮һϼʥɹǧ۷Զܣϵʹǳϵϵ۵ѧԲͬն
ˡŲһ̤ղϵ죬˿ԷĻ̌ƣֱӡ˳ȥɫӡӡ㣬һУգյֲĹڵ֮ţһճһĺۼնھ޴ɫӡ֮ϣֲĺ֮
򡣡ϵ³һ˫ɫͫױޱȿ£һռֻһɲǣУһƬ磬һ
˫ɷ֮⣬÷ԻȻһΣⲢǴĻ÷Ĺ򣬶Էͫ͵Ĺ޷۾
ƬռУϵ·һ㣬һУ޴죬˫ֻӶؼԶ۳޼᲻ݵɫǹظǣϵָһָ޾ɫǹƿգɱ졣
ǹХÿһǹͬһɫ㣬һУӣУ·ɣû·޷ӳ졣
򣬿ϵĹͫΪĿռ䣬Ϊ֮ƿռСĲȹܳܵס
ϵվǶϵãϵ۱Ȼѧ֮⣬ϵѰһܿжǿѰĶѾҪ·ˡ
⵶Ȼֻнȴɱնλȫս޷Ӧûеƣûôױ
޾ᴩգ֮ϣֻһɲǣײ֮ңĿⶼڵķλ漴ǿ˽ҫ貶ĿĽĻӳǽĻ커Уߣ͸ŽɫǿµĹȻĻˡ
⡭
ÿµķ
ϵ˫ɫͫҲ£ٶȻ֣۳Σһ޴ޱȵǹ챬ɱ
顣ǹڹĻ֮ϣʹùĻǿֲĳǹ͸Ļ֮УȻȴеĽһ˺ǹĻ·𲻽ǽĻһַ͸ƣ̲صĽ⣬ޱȿ¡
顢顢顭ǹͬһĻϵ¿գȴϵֻʵˣԶԶ
ѡϵɫĮȻڣ¡ľϵӿ񱩿£𵴣屩ǣɫˣһ㣬һ
һǹϵУǹС任˿̻ǧɣֻ¶ܽƵ
ķжǿϵ֮оԿǹֱĴһɲǣǹΧɫƣǹΪʥޱȡ
һǹܹᴩգһдڡ
Զľ֮Уһ̫ǿԵķĻҲ޷ס⾪һǹ
סǱ㲻ȥ
ĽĻȻܻһն֮ڽĻߵĽԻ޽նһдڣֱӭǴɱľһǹ
Ժ䣬⵶ûдֱӺϵԹ
ǹͽײһһĿĹ⻪ͷţֻϵĳǹأֱ۶΢΢ŵ֮ǲǱǴɽ͵ľ֮
Ľ⣬ѾԽ֮ܡǿĲѣ֮õ޷߳ʵ̫࣬ΪϣҲʤڱʵ⵶Ǹ⾹Ȼǿȳ̶ȣԽ
һ̣ϵɫЩˣȻĹˣɱһǹҪϾģɱ˶ԷҲؽˣȻûУһء
ֽ⡣ϵŵĽĽ⣬ʹù֮Ϊ¡
ڣ۶ʥ˳ӿ뵽סĹ֮УһսϵȻҪȫԸˣ˫͸ɱȻɱҪϵ۵նɱڴˡ
꣬ûɱϵϵ۶Ϊ׷ɱȻȻˣôնϵһλðɡ
ˡһ㣬ϵֱնһֲȸӽŶնһУϵŭһǹֱǽȸײһбͬʱϵСӴױС
͡͡һֱĽɱϵֻоһʹǽ̲λ֮ʹһɲʵĸоԽ֮ʥⷢħ
䡣˵һɱѹһУϵ˲оһɿֲѹ͸ŻԵıը͸
һ촫ϵȻܿһֱ۱ֱնѪϵŭ֮춯أ񱩣ϯأֲֿ⣬ϵ۵һͨѧǧ۷ͷŶղһ̫ͻȻ̫񱩣δͱնһۡ
ҪϵŭûĿռתҪ嶼סеǹֱַɳɱ졣
Ľ磬һͶԷԺ䣬ɱ˹նȻϵǰ޾ƹâܻȻ칥ûأǧ۷á
ˡֻ˿̣˫ͫޱȣһ磬ֱӴ͸ԷϵԺ֮Уһɲǣϵֻо֮ؾȻ˹
깥ϵֻоһ˲˫ó깥ǧ۷ǿҲֻͨ깥
һɲǣϵĸܵһв֮⣬䣬ˣĴУܹĵˣ


1471 ϵ۱ŭ
죬Χϵ˸ʱо˽ⱬ羪ף£ͬʱǿ͵˳ɱԷԺ֮УʹϵϾˣϼʥɹǧ۷ôǿ
ɳǿɫ壬Ϲҡϣ·һɫ˳֣˫ƲĴǱУһУֱֻʣ֣ųǹɱ֮ǰĿӣüΪ
ϵˣ·ʧȥ֮ǰֱʤ
ս䱣ˣ⵶ĹǿԽԽǿˣ£ǿ߷·ÿһ罣һ㡣
¡¡ֻһϵĻɱһλϵ˱նֱۣҪϵȻʤδֳȻϵʧ֣޷
ס俪ڣλǿħޱħƬռѪɫþ죬ڵһУþأκǿ
֮ǰ˵ϵ˿ܻ֣лԮϵ
Ҫɽ´𣿡һŭ֮λҪ
ɽԾǱɱܰɣ֮ǰޱȿҪɱˣɽеĮ˵ħɽ֮أɽɣЦ
սɾ죬ϵŲսȥ⵽ĹԽңĲϱµǣĹڱǿ󣬷·ӵ޾ĵƣûȫʹ
һ̣˫֮бһĿĺ⣬һֻһС·֮С
򡣡һȣƬսռ֣Ψǹ⣬һоԱ赲
Ҫʲôͷŵɱϵ𣿡˿һĻ
֮ǰĹһֱûͷţǷص˿ĵƣĬĬɱϵ
ϵǻ궼ͷŶɫվ˫ǹ񱩻رңնҪ̮㣬µ˼㣬ߣ֮Էտռ䣬ΪݣϾһЩʹó󣬺ܱܿҵԴӶ֪ݡ
ϵɱ֮ˣһɱϵ۱رŭԵɱܹʡȥһЩ鷳
еС֮ԽԽȻ̤һ죬򱬷ѹһУͬʱСʥţĿ촫ֻһͱֱӽϵϿ֮أᴩ£Ӵޱȵɫѹŭ
򡣡ȵ漴ɱ·ֱϵ꣬ϵױߣȴ·ѹǿ󾳽磬Ȼȵز
ɫĮ˵˸һֱӴϵͷ­
ϵȡһ澪žɲǼؼһȫУֻоеĽҲҪ뵽ȥϵһӡȻ䣬ʵĻ֮ϣֻһɲǣƺһѪ
žĹֱƿһУ֮ǳ¡
۱Ϣϵ˵۱֮˾̾ϵȻȵ̶ֳ
Ȼǹŵ֮ǣе۵
֮ϣ·һεĹŭ㣬˲佫ϵڵĿռסǹɿֱֲڵס˵۱֮ס˴µǳԣιֱӺ£ڹž֮ϣ³ͷ
һ촫۱飬ǹɢʹ˵
⣬ǹŵ֮ǵĹ֮𣬵֮棬ò֮ս
ϵȻˣһɱ˳ȥĿֱӡϵ۾Уλ֮
ɱ
ɱ죬һ֮
ϵ˫ۻǰϳȥնһѪţĽֱӴ͸ϵţһµϢ٣漴һӰȻ֣ƾ졣
һĴգŭ죬ңϵۡ
֮ѵּܸսɡ쿴Цǵ֣վֻһѣΣǺ澳磬νѾôˣվֻһѡ
οﻹйŵ֮ǵĹ
֮£ϵϹ⻤壬һء
ϵ֪޷죬˲δ̫ǿƣȻЦĿ
һ𺳣ˣһ̫ˣϵ۵ϵۣɵۡ
ϵɫѿʳϹ⣬漴ɱϵϣϵ۵һֱ죬˫ӷ·ҪҪ־֮ģȴ֪챾ͺУŹϵ
ɱңǺɽΪУ·ѣ⵽ɽ׷ɱϵв˵
ϵǸΪȻ˵˻Ϊеɱ컰£ٶ깥Ľ̳Ͻ⻯ӣϯһС
ϵѹⴹ䣬һս졣
ϵϵ֮ӣǰŵ֮ǣ£ܾӢۣȴ룬Ҫڴ˵أһڴ
⽵٣˫۱ն赲죬ϵɫӵУŨŨĲʡ
ΪˣҪϧһɱңϵʵĵ
Ϊ졣һϵԺ֮У˫˲䱬䣬ն£
ϵ۾úܴǰ׵ΪҪأǰ𺳣ΪѾܹɱ
꣬ǰȥʳɹϻҪˣΪѾǿ󵽿ɱĵز
ע޷ѰҵˣϵɲǣƬն·𰲾Զ𺳵ĿһĻԣϵնͷ­ɡ
ͷ­ϵ۾úܴ͸Ųġ
֮ǰ߸ϲһΪ콾ս˫ϵãӵе۱գɥڴˡ
򶫲ŵ֮ǼΪңԶ֮أһɽ
˿̣ɽ֮ϣһֲϯأŭߣɫ䣬ɫ
ɽ֮ϵ޽Զŭɽ칬𺳡
ϵ۱ŭǣʲôˣ
¡һ죬ϵڿգ£ɵۣжܺƥУȻɥλãϵϵ
̧ͷз·һ˫ɫأɽ֮ϵ֮ҲţֹͣУ˵
ϵ۱ŭо·Ѿ̫ûпϵ˱ŭˡ
ɽޣǰŵ֮ǣȥɱˡϵĮȻڣɲǼ䣬ϹãһӰȻĵӰ
ϵ۱ŭɽȥɱһˣˣʲô
ϵϵƺڹŵ֮аɣĪǡ뵽˴𵴣


1472 
ŵ֮ǣսΧǿɻϵ֮С
ɱˣ⵶Ȼ浱ɱϵ߳ϵϵ۹նϵͷ­
֮ǰϵҪɱ⵶ȴñɱ³νΪҡ
ϵսսͣϾⳡսϵΪҪɱħħŮű˴δսϵⳡսĺ
ɽһţĶϵʬ壬·𲻸ġ
һλɵ۵ֻҪ̫µǲôģοǶɵ۵ãϵҲӵжΪϵ˳ԷҲ˼ݲɱģϾɵ۵ıɲô׳ܵġ
һӣ⵶˵棬ϵնˡ
Ī˵ɽˣħɽ֮Ϻ˶Щ⣬ûԤϵ쾹ĸĺ֣˵ննˡ
ϵɣϵ۱زŹ㣬ϵ»ɱŵ֮ǣ¿Ҫ뿪һˡ촫˵
Ŀһ˲һۣ漴˵֮ǰڹŵ۹ʱϵûʸ̤칬ƽƽ֮ǰҪɱʵ֤ϵˣȻҪﱾŹҪɱˣն
ǿԣΪǿԼ˻ϵޡ
Եŵ֮ǵУڴˣȻв٣Ϊ˱̫鷳˳׵ֿõѡ
ǣ׼ϵ۵ŭɡһλɽĶ俪ڣ͸ű亮⡣
ұʹɱϵʳޣҲϣԣɱκ֡統˵
޵ľϵۣΪɵۣȻݸҪɱ죬Ȼϵ۶Ҫɱˣôʲô˵ģֻɱҲٹ˼ϵۣǳɱϵġ
õǶŭȵȻħѾɱǰȥͫĮһħޣɱɽޡ
Ը򵥣Щ˶δɱĳУɱһһ
ô죿ɹɵȼǿ߻ӣϵһѾܿˡ
ذʥ;γҲڴֻγذʦ֣Щɽ֮ԥǲսˣǵסЩˣʦֺħɽ˰ĶԸɽޡ
áذʥͷǵϢͷţɹǿߣγԤİ㣬Щ˵ȷսҲֱɽ뿪ս֮ʱ⽫սˣûоȫս
ɽ˱Χ첻϶һЩɱֻһ𶥼ŭߡ
£ɽŲͬͻΧħ޺οϷŹþΣѹ֮ȸͷţסɱǣɱλǿߣգߵֻȼλǳĶû취
ɹȸȻڲ֪гսˡ
ϵԩЩ˼ϵˣ֪ϵ۱رŭָϵɱЩˣԱ
ͬͬˣվǲôι̡
˽ɨһսŰͲħ޵λ֮СЩˡ
ҲСġһϾս²֪죬ɶԵкøУһս֮󣬺һ
ǡ
칰֣漴˾γһۣһȥҲɽѰ鷳Ըղɱϵ㹻סٳˣϵȻֻǶǰھ磬սȴǺڵģɱɱ
˭ҪԸҪ¡
Χ۵ǿ߸Ը̾½ɢȥϵϢڹŵ֮ǵУ˲С𶯣Ⱥ֮УϾϵЩ֪ȵģϵ֮ӣȴɱʹ೬صĵ˺档
֮Ϣ⵶ɱϵ֮ǰѾնλնɵһλǿߣһ˲䣬ŵ֮ǣﶼļһֱЩﰡ
֮ŵ֮ǴҪȥսжǿܹɱϵ
˳ƣϵ۵ϵ˵öȻнɱǷǳʵһսϵûҲˡ
ȻҲ˳羴Ҫ⵶⾿һһܹɽǿ۵£ɱϵ߳ȶɵ۹ɱ̫ɳ
պ󣬹ŵ֮еһϹ֮⣬վλǿߣĿǰϲƵĹɫзâ
ڹŵ֮Уأŵ֮ǵǿ߶ڲϵ̽
˭˼ƵĹŹһϥڱĿС
þ˵ĵˡ˿֮ˣǣǵ̫ҫˣʶĿȻȻһӵлԻսõ˾ηˣˣܹռ㹻ĵˡ
ע⵽ĵͽʱ¶µɫ񣬹ŵ֮һ˱÷з
ǵһֻһЩȻÿ·ӰȻ˶һΪģǰˡ
һλŮʶĿ˼ɫֻһۣܹܵϵĸ߹һܽʧɫŮӣվǣ˲ܹΪԵģ˵Ŀ⡣
Ů˲֪ǺˣвĶŮ̫ˣ˫츳Ҳˣ˰ĽŮӼʡ
Ŀţû㣬Щ˲ɧţΪһɱһĵͲ²⵽ݡ
ڶ˵ӣǷЩʧˡ¶һĨǳЦյߵĴ죬һλɱϵн
ľҲнһε۷壬ǰ֮˺ͬһ֮ŵ֮ǡ
ҪλӦĿ⣬һۣĿһĨʣоһ˿ޣǰŮӣŮӵ֮һһϯ۽޳γе覣գ˼ɫ
̸ѵֵ㿪ڣ첨ЦԽΪŲá
찵һվЦŮˣ̸˷ţ̸̸绨ѩ£񲻸
ɫ΢䣬ŵһﻹô󣬸ɱϵϷӣѵ֪ʲô𣿿ɲܹϷģжϷܲң֡


1473 ᱡ
һͣЩֵĿ죬Ȼ֪ԼܹȻ֪ԼݵˣĽҲǾԶ֮ҶȻ⵶Ҫ̸۷绨ѩ£
ЦȻðдһܹսʤң̸绨ѩ¡
ΪнǿߣŵЩ棬ҪԷʵд裬ֱ۵ķʽ
ӿĪҪƭңд֮ʤӣҪӳ̸ҹ绨ѩ¡΢ЦҪʵۿɲСŵ֮ʱд裬ҪƣӦս
һĨɫȴЦǾҪʵˡ
ȻҪͱ̸ô͹ˣСˡзҫʥⲨн۷֮Ц죬ܷܷ֣һָֻһɲǣһƬ֣
ڻ֮УĿǰֻƮȻɣƣ裬ǳЦȻ˾һЦߵ
溬Ц⣬ǰͬʱǰɳһӡһŴ֣ѹһУ޼᲻ݡ
ָۡ𪣬ԣڽӡ֮ϣȴֱʹýӡ飬Ʊ飬ӡѡ
þ˳٣ָȴһӺֶΡɫʧûӰֻһָ֮Եͣָ̣ܻǿһѰнһָ
ԭ֮ǰĳֻ˼ɫֻԼΪþӣ˵ĸоʵĴڡޣǻþһ֣˳С
㾹ӵз֮˼ʧɫþ֣ûӰӣۼָ̳һĿ޵Ĺָ⣬һָԶ̲شֲ
Ƿĸ˫ɵۣ̳ĸ׵ָ׵һͨѧ֮е£һָţؽ飬ӵܣָһ֮ϣһС
溬Цݣͬ磬֮Ի֮ϥһ֮ŵķƸ貣һ󣬻Ȼɣշ⣬һ֣Ͳ
ָ֮ϣ첻ϣշѺۣʵȷʵͬŶԷ֡
һĨʣ⵶ɱϵȻ˵žʵֻչ¶ķ֮ܣ𾪡
飬̸ɨˡЦţѹһУɲ֮䣬Ҫ˵ǹϵѹס޷ѣ·һ֮ιᴩ
ԣӻһ̸绨ѩ£ա˵⣬ɲ֮䣬ֻо񿿽⵶սŰ
ѵִݻչһЦȻ챻Եһʧ֮־ǿ󣬲Ի󣬼ЦԲִݻֻҪӳ̸ҹ߲ݡ
˵գָ£ڣ񱩵ϯݻٶԷʹƺһѪɫ԰ֽ
һǿϣѹ񱩣ϯȻȴֽһ뻳УʹöԷϣָϣЦվǱ𶯡
һ䣬Щͷѹȫͣ£ľоŭ֮𣬳졣
˶ӣ˫ﰮĽŮȻ˿̾뻳ᱡֱ
ɫڱˣ֮ǰЦӦһУһнƿأȻ⵶˰ԵȻᱡεδܹĴ
ͼֱȴסָϻḧգЦ˵ɣܺӳ̸ҹ˼¡
ݣҪɵ
ӣҲȴ·û˵һָɲʵ𣿸˴ҡ
ʲô֮ǰѾӦдսʤӣҳ̸绨ѩ£ǲгŵüͷ΢壬Ƹգ£֮ϣ»ơ
һ岻Ҷֺɫߺ죬ŭ裬˼ɫ츳Ժգ׷˭˲Ǿžޣ绪˫ȻޱȣȻգ˸ԴᱡƲʵ
ΧΧ۵ǿҲԶĿɿڴ⵶ᱡʥ覵ӣȻ˶֣һǸӣɱϵӡ
ӻδشǷгŵأü͸⣬Ƽߣеĺ٣߷ߵãԻгŵ̸۷绨ѩҹ
չһЦӿƺЩԸ
˫Ǹ߷ʧɫȴǿջЦôᡣ
˲ŶԡЦЦջߵƣһЦҺ׼̸ҹλѵΧ۲ɣǡ
˵ţЦȥһ̤׷ȥɫ԰ֽŭ죬⵶ĿеŮ
⵶ҪǴˡԭص˾̾
ǰ⵶Ҳᱡ
˰ɣǵĻɱϵնɶ̫ɳһǴټû⵶飬Ҫ鷳͵øۣеϵһŮӵ³ӡ
ûҪаŵ֮ǵЩڣƺһλ׷ߣЩе֮һɣزŹ
ǰ⵶츳˫̤붥ɵۣҲܹЩ棬ڣ绹ЩϵûʸЩǰʲôɻԶᱡˣɱϵĻҪ󡣡
Ϣŵ֮һףһδƽһ𣬵֪֮
ε󣬱ᱡεȴ£һ˲콾ڵſ֡
ʱĳŵ֮ϣһλ绪˫Цᱡ׷Ůӣţ
һλǿڹŵ֮ǵУ̸֮£૵˴Σλ̫δõأ˼


1474 
ʧˣ˳Ʊǲ⵶֡һλɫŮҪˡ
ŮǵȻҽ°ߣʲôģ̫ˡ
⵶ҲˣһΣ֪ҪˣĪҪŵ֮ǵ콾ⲻɣ
ܿ죬ŵ֮һ飬õӰȻͻأ⵽˿ᱡԴᱻʬΣϴͻӺԭ£ˡ
ǵĻᡣ
ΪԵڵˣͨ岻סˣΨֱӰԵ˼һ
Ȼʱ콫˹ŵ֮ǵһɽ֮Уŵ֮Ǻ޾ռ䣬һ硣
ɽһɽͱ֮ϣһԼɫ԰ףû뵽쾹Ȼ°֮أѵĶֱᷢϡ
ңҿɴӦκɿڣҪʲô
ֻҪҳ̸ҹ绨ѩ¡΢ЦֻŲˣ˶ң֮󣬱֮أѵû˵ҵ֣ĸΪɵۣŭԹ飬ǱþֶζԸ㡣
˵Цˣɱϵϵ۶ɵۣҲη壬ںӸĸЦǰȥ
һˣ°֮Ϊ
αҪ̰ͼһʱ֮֮ˣǸŮɫƶѡȰ
̰ͼһʱ֮ŮɫĿ䣬Ц䣬͵ʹʹ죬ܻķϣȴҲ
Ѿߵߣ§ϸ֫΢ЦΪ˵Ŀɶԣ
Ȼŵ֮ǣ׷߲٣жɭɹ˫ֵ۷ʱڣ࣬ȻѾ´Уѡü̳дͳɭɹ˫̫ˣڹŵ֮ǵУ׷߲֪٣ǿƣ۷Ϊų޵ŵ֮ǿ֮һϵǰͬϣҲ¶ҵ׷󡣡
вң콫ӵ뻳УǽߵգаһЦ
ſҡ
ᱡ˷磬ʧɫ⵶ɫ죬˼ɣ˵ʲôںֱǸӣ֪Ͳ
֮Ŀ쿴ŽߵˣЦ˵
˵գſתߵϥЦӺβġ
ҧҧ棬ļŭԷ޷֮£ֻߵԡ
ӲؿֵĿһۣ¡
ӿ֣ĵɻڱǿʵ
ǹŵ֮ǵˣŵ֮ǣԽԽ֪ϱǿΪˣûг֣ڴӦ
ԭˣкãЦʵûټᱡԼҲش죬ڵдţ䣬ʱı䣬һոµĴʱӿ֣ǿأܾ콾֮ˣ֤֮ŵ֮ǵĹҲ˳ƶ䡣
ţǿʢһĵزܹ޷Ӵŵ֮ǵİء
˵㸸ĸΪɵۣضԹŵ֮ǵ֪٣ɷ֪ĿǺЦʹЩţһﱻԼòЩƲס
дԳƣŵ֮Ĵеͳغˣﶼŵ֮ǣǰѰͻ˵ʹĿһȻͺ˵ıϣŵ֮ǣȻĵͳУغ
ӿ֪ŵ֮һͷƺִƹŵ֮ǵĹǷͳ
ҸĸƲ⣬ŵ֮һǳأǶһռ䣬ƿƶΪִƹ򣬶ڹŵ֮ƬĿռУִͳڡ
Ŀһŵ֮ǣжܴڡ
ֻϣУĿһ漴ĵĺˣû赲ŷ
պնУǰĳǳشۣһƲʵ֮С
û뵽ǵȻô׵ľͷߣֻҹسŵûжκᱡûһ£һۣ·գڶԷֵһ
֮ǰǵһУһ磬ǹϷŪ㣬ڳͷơ
һһˣˣԼռΪţҲȷʵɣ˫˲˼ɫ˭˲õ
ǵԼҲںԼ򲻻ᱡΪҪŮֲ֮ʱǼһûжֺо֣ҵͬʱЩԼˡ
ӡ˿˳ֵ
ӻˣգƺ˼֣һĿϣǿһɫ
ҹ̸绨ѩ£°ľɫˣֻ쳩̸
Ⱥеɫü˲һĨ⣬²⵽룬ɫʱÿ
ǰУԽԽ࣬ȻǵĽ֮⣬һ˽ǰǲУζţǶΪʲô
ӣû°ɣֻʱһλ绪ʵ
һλɵãݷǷΪߡ
û£ûΪҡ˵΢вȻһţûܹӹ۾㲻ң
ûСҡͷ
ڻɡĮ
ӣΪ˼лɸһ̣ɫΪѿҲʲô
˵գֱ뿪վԭأ˫ֽգɫࡣ
ұɱ㡣͸ſɱӼᶨԼĻɡ
ִ֣ǵأλ̫ӴڣЩɣŭˣõǰߵͷԷΪΨˣˡһ
֮⣬ඥ콾Ҫһʱ䣬ǣ췢һŹֵ󣬱˺͸ĵ˻ڱǿ
죬Ļ쵰ԼڣôĪĻˣ


1475 ˭Ҫɱ
֮󣬱Ҳ뿪ڹŵ֮ĿĵǰУѰŵ֮ǵż
޾Ĺŵ֮ǴһĿռ磬ܺϵʱ仯ˣôŵ֮ǵУȻż
ķȻ伣дԳƵˣ¶棬дųƣѾ뿪˹ŵ֮ǣ֪Լ˴뿪
ǿѰҵҪɱϵ۵Ҳٹŵ֮ǵУ㼣
񣬹ŵ֮ǵУҪˣ֪
˿̵һƵĹŵǰ˾ˣʵʹ·д˽٣˫£͸֮⣬ǰƹŵ˫·е˹ŵģԻʹޱȣϿ̵ۺۣ̲ص֮־
У￴Ĳǲƹŵģ·սĺۼ֮־ǿң֮УʹĬĬ
ƵΪŵ֮ǵˣȻ٣ǲˣ޷ԭòˣȻãеоȻŵ֮ʱղ࣬ս֮Ӱ켫սԻͣռĵ˼ࡣ
ãȥǰУżҲῴ˴ڣһڹŵ֮Ѱҹż
һգվһƬյǰ˼ϥĸܣԺ֮Уﲻǻ߿յأǰһƬɽһɽ֮䣬ϡܹܵһϢ֮⡣
һգһɽǰɽĴǣ·ƽ棬Ȼ֮£·𿴵ɽڲͣţɽ··ѹһͷޣ֮һ־أ޷۾ֻƾ˸ֻܵ۾ֻһɽ
һգһƬǰⲢǶǹŵ֮еĺŵ֮ǳ۳֮⣬Χ·޾㣬ԽԽ𾪣ŵ֮Ǻֹһռ䣬ֱһ
ƾˣܹܵдֲ֮Ҳ
Ȼ֮ˣɸо͸ǵ˸ǿܿࡣ
ôڹŵ֮ǵУ򣬽֣ŵ֮ǵУȷʵžء
ʱˣҲ˵ʱͬˣŵ֮ǵĹҪ䣬ԤУڹŵ֮ڣܻᷢһЩ£ʥԺ֡ɽ໥ӦʱĻ
֮£첻Уи򣬱˼򡢿ޡ
ԣеҪʵٴһΣĸ򡢸ǿУͬںãʥаأЩҪʱ̽УԼ
֪Уŵ֮Ǿʱ䡣
һգһɽ֮ϣĿϹ֮ǰӵǿʢ֮ŵĹ֮⣬ҲԽҫ財
һӣɲǼƬصһѹغݣ֣ѹأ͸Ͼ͸ľ޴֮ת޾ķ֮⣬һһ㣬У󣬴˿̣ת⽵٣һ֮أ֮ǰɽһŷ֮ϣֻһɲǼ䣬ŷΪƽء
ԱʥΪͶĽ뱦ѹУӳ֮һ֮ǿ˲֪ٱսҪʥŲܷһɽ١
֮⣬컹ǿԺ͵йһЩݣԴһЩ֮ͨǿ
δһһͷţôǱսҲ̫ţϾǰһЩܲûǲõĺãⱻϳ
ʧ˲ָƽվһ뿪˵ء
꣬ŵַ֮仯ǿ߽٣ҪĴŵ֮У綼ţŵ֮ǽд䣬ܽӭһ͹֮ʱһ䶯ŵ֮ǽֺǣǿӿŵ֮ǵС
ʱһطв콾һ̸۹ŵ֮Ǳ仯ͬʱ̸֮·
ŵ֮ǣ֮۷ǿߵ˿ɻŷΪʵ壬ǵüżУֻԽԽǿ³л̤֮л֮λ
ûŵ֮ǹ仯żؾȻֻеǿ߷̤㣬ǿ߸ǿЩվ۷֪ˣɷǱߡ
ӣλ̫ӶĽ֪ʵжǿ󣿡˿ʵĿ׷ϣ˼ɫ츳ڣϲ
ҲĮ˵ɫ䵭
ἰ£ҵһˣλ̫¹ģˣû֣뿪˹ŵ֮ǣЮ֣֪˿˽⣿һλŮЦʵ
ʱĿ¶ɫҪĶ̣ǰǼ£۵㣬ɺܶΪӣ±ˡ
Ůλ̫ӵİĽߣŮΪ֮
Ȼɫ΢䣬˵ʵǿɱ׾١
̧Ϊλߣɥ֮Ȯŵ֮Ҫɱ˿ǺܶأĪǣӶ˸鲻ɣλŮҲΪò൱Դ󵨣ʹɫԽѿ
괫Ŷ벻Ϊ棬ɥ֮ȮؽնɱһλĽµ俪ڣΪ
ҲôΪ˽ԶϲԶﴫԽԽɥ֮Ȯҳݣٸڹŵ֮ǻƬ̡ŮЦҲӦеɱǿڰɣǾأ
Ϸŵ֮ǣ뿪ܻһλ̫ɳڵư磬ѹ¡
ϧ̫졣ҲһλĮڡ
ǰŵ֮ǵĶңǿ̫࣬ҶǶ
Ƕ磿ֻһһ㶣Ŀ˸漴̧ͷŻķ˹ȥţǵ
ֻУһλǿŵǵı־
Ӱ˲漴ҧҧ쵰һȻҳ֣⵨ΪĻ쵰δ뿪ŵ֮ǡ
λ÷ɣ棬͵Щ˵ǺһĿһУģ溬Цݣ͸а֮⣬ͫÿļһȻǵҳ֣ҵơ
Ҿ˭ҪɱңĿɨˣڣ콾


1476 Ŀһ
˵۵콾Զ죬ǿӣϯɱǿ
⵶ʵ̫̫ţȻô˵ǰЦˣ˭Ҫɱң
Ϊ˶ɱɣ
Ȼս˫ǿϵȻ˵ǿƣΪҫ۵жھĴڣѾ۷壬нվĿһУֱ˸о졣
㻹ҳڹŵ֮ǣһֻһλΪĶվ˫ȭס͸գֱ졣
ʲôˣҲ˵ǿƿڣǶ죬ЦãұΪӱ𡣡
ҵġ˵̫֮ɳλưأµ㡣
˭ɱһֻҪճ֣ͱһλɵǿͫ½⣬ȥ
λȥն⵶ŻɹһλĮڣһս˾Żɹλ¼ֱǾŻɹĳ衣
ڣҪɱ⵶ģǿ¶ȤɫһЩŵ֮ǵ˸ȤŨһڹŵ֮ǾȻôĳޣ˵ȷʵŭģ仰ܹǿ޻档
Щ֮ǰǻ˵˵նҵ𣬶в٣վô˵նˡĿһɨˣ֮ǰ˵ҪɱλͣƬ̣λԵŮ
ͬȰ֮ˣն㶼Ūҵ֡λŮɼΪ͸Ŷׯ֮߹
ࣿĿ¶â
Ϊ֪ܣӣѵࣿŮĮڱʱɲڮ
Ҫд裬Ӧսܱҳ̸շ绨ѩ£˹֤֮ͬҽӴգкβɣ֮˵ЩӶǰ˼֮ˣһʥ£ǲİࡣԷ̣ȻָԷ
Ůŭ졣
䡣˫ȻޱȷɲǼ䣬ֱֲӴ͸Ӱ٣նһУŮҽһ˫˫Ѫ˫ֻס۾ʹĲҽ֮
䡭Χǿ߷׷˱ܿ𺳵ĿһĻŮнǿߣȻһϹ
Ҳ̫˰ɣ⵶жǿ
ͫɱˣʲôͫͷޱȣ졣
ҷ𣿡Ц˵˲ٺгҪɱ޿ɺǣʲôҲڴ˺˵ɥ֮Ȯ㱳˵СˣҴϹۣȥú÷ʡԼٺɱ֮
εȰԵֱһУһ۴ϹԷŮȥʡ
ŮŭͲҽлһенһ·ε֮ѣȻֻ򼸾Ϲ˫ۣ⵶˿£һڣȻ۾Ϲʵڣסʵһнпܣٺ˵ֱܻն
㱻ǧжŮʹ޵죬ǿ࣬ҪɱģһҪ̫ʹˡ
ǵôɱϵҸ󶥼ɣЩ˵ʵˡаΪ𺳣ֻһۣϹн̫ˡ
µɨ֮ǰЩתĿ⣬·챨ҿ۾
ղŲ˳Ϊɥ֮Ȯ˹ŵ֮ô˵׾ܽɱôɱң˵ĿһУһλΪʵѾж£ΪǳֲİĽ֮һ֮ǰΪɥ֮ȮȻնɱ
˼Լ֪һսɱ⣬ȻĿԼһ̬Ѿû֮ǰ˵ǰš
λ˼ֱҵȷֱӽնɱӴܣ֮ͽŵ֮Ӣܹ֮ȻĿ˵Ҫǿֱɱ졣
ø޳֮ǰԲѣ·վǰɣΧң˵˴ȻŹŵ֮ǿ棬㻹Ҫ𣿡ЦŲǰһͬ磬λȥ
˫͸һУü֮˵ֻ۾Цʶһ±Ľ򡣡
£µĽ⻪ǶֻоȥȴƬռֱӻ˽罣֮Уµ㡣
䡣λ֮Ϲ֮循ˣ޼᲻ݣͷ󺧣һ͹˫ռ֮Уо콣ⲻɱ
㵲ס𣿡һ֮УĽնɱȻ䣬˫µĹ⻪ֻ˲䣬ʥ˽·ԷԺ֮УǶֻооն赲
һȣ֮У궥ֱӱɱС
⡭˾ǾӰֻ츺ֶɱ󣬶δʣֻǹ򣬱ֱɱ˶·
һεĶǽԸģΪԼˣ䱻üΪлŶЩš
Ȼ˿̣ڵ֮ʱ𺳵ķ֣ŲûаţûֵĿ£ǰֵĵԶеҪǿ̫ࡣ
ѹҶǰ۵ĳɿޱȣ
֮ǰҪɱǿ߶Ŀ¶֮ɫҪɱˣԤеĸӿ£޼ɵɱ¾ҹŵ֮ǵĵɡŻɹȶȫδķۡ
죬߹󣬼콾Ȼδͬǰ֮ģһλннȺֱɱҪɱ˿ʮλ֮ࡣ
ˣ޷죬ûʲôģѹָᱡԼԼ°ߡ
Щδ֣ĬĬɱ졣
ǰ⵶ʵ£ɱϵĨɱǰսӦÿѰھˣǺսûκһо԰ɱ졣
֣ɱңǳĬЦع˼ʲô棬ֱһϰɣǵ޳ֲǲ֪αػҪôá
λһնɣûҪ̫ʱ䣬ɱеˣֵáԷһλڵ


1477 Ϸ
Ŀת˵֮ɫĽ֮УȻ⣬ӳ˵۾棬ֲĽ⴩͸ҽһ˫ͫѪ
ҪɱҵȻû⣬ٶ֡ƻӶֳϽ⣬նȻؼȴһ½âֱӻ˵нն
λǿ߸ϵǵȴֻһʬ塣
Ķ̫ˣһһλ֣նɱֱͬħһ£սʤ
㡭Щŭ죬˫͸Ѫɫɱ֮⣬
ʲôΧҪΧѵҲɱҵɱҲɣ㵱Ҵ𣿡һǰһţƬռ˲ھ콣С
ְٲ֣ơЩڽе˴һ
ղ˵ٶ֣ҪɱˣȻҲɱ
֣ɱΪ׵Ķڣʱһƾո֣콣֣Уֻһ޽գֱӽƬռ·һޱȵĽͼƬС
һɱճɱȥɺ͵УȻҪն˶ԷģǶǳεȵĹϣһ֣֮ýҪ쵱ɱ档
̫֡ɳҲˣλֹɲǼ䣬ӿ񱩵Ĺӿȥֻһƾ˵Ŀֲʵӡÿһӡж̲Űƣ޼᲻ݣȫ졣
ζԵУսں޾Ŀ½ͼУɱ£ʵӡɱȥ죬ǵΪǿᣬ˿ҲΪġ
ȻȻĿһɱսԲΪޱǿĵ
ֻʱǿߵĿУ۵ĹâޱߣޱӴ󣬻һֲˣΧǿ߷ˣ⵽ս
һɲǣӴޱȵ֮ϣпֲĴ㣬ǧͲ֮ڴ߷У⵶Ĺ֮ҫ۶Ŀ
ǿĹ֮ǽе𣿡
ǿߣҲ޷ǿᵽȵزɣ塣
Ȼǿʱھһֱ壬ħѪִ֮ĥʥ֮ͣǿֱжǿ
ǿߵһ̫ˣӴʱܹĿ֮Ŀ£Ǻһ˵һһ
˵ɱ£µĽͼɱ壬һķӡ֮ʱײ֮ϣ֮֮ǿ󣬿Щˡ
޹˱ܡһ̫ɳĶǿѾ˺ԶⳡսҪ֮ϯһռˡ
ȻǿĽ֮ͽ٣ϵĽͼܻԶɢƬգҫۡ
̫ɳǿ۰ʵӡÿһӡͬ콵ʯӴѹأݻա
ඥѵʵĹò𣿡ЦǧɣЦ֮ղԶǿ߶оڻζͷޱȡ
⵶ֱǿò񻰣Ƿ
֮ǰɱЩͷţȻǾʵվǿ۽磬Ĺ򡣡Ц޾£ͷŶ
򣬰ű޾أ·һƬ޾գأѹһС
棬ѹЩнֱѹſ£ֱͦ
ĹĻת⣬ǾĹ˹֮۵ľѧ֣֮ʥԼÿһȻǿǴ콾Ҳ֮Ტۡ
ƣŵϦҲգǼʶ˺νΪǿȥˡ
죬£֮Ļתٶ£⻪һֱӻһλнϣᴩƺһѪ±͸飬
ޱȣֱԼ۾ľ̫ˣͬΪнĵǿȵزֱ޵ˡ
ĵ˷ҡϣԽԽ貣ϳнӹŵ֮֮ˣԽԽʵ
Уˣ޷һ⽵ٶµʱ¶ޱȿֻŵɫź˷µǿһ䣬һͬûһܵסĹ
ǶǰھˣҲڿ֧ţѪԵֿ
ĿɨռɫĮȻЩҪɱǾ˲ز£Ȼ˵ۣҪɱ֮ʱá
Ϊ˽ܣен۷ܻ֮ų֮ģΨһǰµС
ƻӶʣֱӳ¿һλǰ֮ն˹ȥڵֿ⽵٣޿赲ֱӱһնɱҽһ죬·𲻸ȥ
Ӷܴ͸أһɱһˣ˭ܵ
٣ޱ𺳣֪ǿû뵽ôǿǿ˾Ī˵ͬнඥ붥Σ˭ܵ
Щˣܹסķ
⵶ܹ͹ŵ֮ܳ˵ӵгһεʸ񣬳Ϊʱҫ۵֮һ
ȻǰǣҪŲУôǿߣʵ죬ܹȥЩɡ
Ҳ޷׷ϣĪһλǿ߸̾˵֮ǰҲԲѣͲһҪﵶ˿̿εȷ̣Ҫɱֱͬɱһ򵥡
뵽⣬һת˸ȥˡ
ٺһ뷨ˣǲǰ۵֮ʱŰ裬һսŸոձƬ̣ԾԵսһУɱ浶Ь䡣
ܶҪɱ˶ˣĵ˸뿪ǾûֻΪ֮ǰ˵ĳһ䴥ŭĻ
ȥͬʱкܶߣĿ⾪һս磡


1478 ŵ֮ǵ
˭в֪ǿʵ
˵
ǰɱϵָ°ӵĵн˿£Χɱ˾̾
ǰ̫ǿˣ֮ǰһΪпʣûп󣬷СﵶˣֱǾ塣Ŀһս˲ܹܵĿ¡
ֻӴѹһУɨأһдڣûܹ赲Щ֮ǰҪɱ඼ˣսֱӱɱսʱ䣬ֻʣ𶥼ھǿ߻ţս
һ̫ɳߣһλǾŻɹĳǿ
ӡɱ̫ɳߴƮҲüΪӴ󣬺һСվ棬ӿ־ѹžӡ£͸ž֮Ϣǿӡ·ХɣҪնû
ϼһˣ뱾սЦ廯ԺֻҪἰ뵽ԳƱһԶˣǿ޵С
նһ˽Х֮죬ŭ֮䣬콣⣬նԷĻӡ¡һ죬ؼƵײս
ͳǰնһУ¡һ죬ӡն
䡣һޱȵȭâᴩأǴһ˻ӰϺɱ˻ӰҪʵͬŻɹķ˫ʵȭâᴩأ塣
ʣµλǿһ˿սǰԺ䣬ϧһжҪ죬
ǣ𣿡һӡĴħӡһУԺ󶥼
ɲϴ£ѹԷˣǿĻ٣Ϯɱȥ󶥼ԼǿȥǾһЩͺһɡ
ӡ򡣡̫ɳһĹ򱬷ǿĹâذ˷취ӡ֮ơ
ϼһûõģСĹڱǰ֮ء쵭Į˵⽵٣Щӡ֮ϣ̤֮ˣ·
£۾µ罣⣬͸գֱӽٶԷǰз壬ʵ֮ϣ⽵٣ȴ޷͸
ȴЦϽӣ͵ıǰһУһɲǣֻоֻͫҪξ֮С
áǶ־Ϊǿ˲ʶԾѶնɱݻһй֮壬һѹͷţȻһɲǣ˫һ֮⣬ֻһ˲䣬͵һ漴Ժ֮У˿µĳֳڵĻ컭ꪣֱӴԺ
깥ͷҵĲţ⵶еȿµĵز깥֮˵ΪԽǿҲԽǿȻҲΪ£˿̣λĲоڿ
ȥɡһ֮Уַ·磬ķ컭ꪴ꣬Ľػǣһ껹δĽᴩһУԴ
һʵ򶼷ڼݵʱڣʱ䣬ľŻɹȻŹᣬն˵˻ʽĲ֮ϣʥͷſֲ֮ķƴҪնȻʱͷųһɿֲķ͸Ѫɫ⻪ʹ˻վûܹնɱ죬ֻǽˣһѪۡ
Ҳս˿̵һˣȴʹ˵ĿΨкȻǿǶھǿߵһȻֻ˶ѣûнնһλнܹӵеķǲǴķ
ǵĲ²⵹Ҳûȷ˷ͼѪΪһڶɳƵģ˿ܻأϾǶһôܲǿ
Ȼòûôķ֮ǿҪͶɵĽղǿһƽմ󣬻ִ֮߷нʥ棬֮ǿжǿѰ
ǾŻɹĶҲסˣȻû뵽һֻˣɱ̫ɳתʱͷȻ룬·֪ԼսʤǰҪ߳һ綼ûá
ˣսɥʧο˵̾Ϣһ󶥼ڵûãսʤ죬ŻɹĶ׼ܣ֪ж¡
ȻǿԤϵսⶼûˣôܿ죬οĹС
ûãǾŻɹشһգԴУЦҪɱң𣿡
˵ɣ͵һգ¡һ죬һλ
һĻͷ̲ס£ԶսȺУбɱЩǿߣһ̶վǳȥ·һҪҸڹŵ֮ȥɱ⵶
˭Ҫɱҵ𣿡콫Ըǿն֮󣬿Ⱥʵ˸Ӧ
ԽԽ£ǿƹҪһĿģǵˣҪո˵ùŵ֮ǵľη־ĵ˻᲻ϱǿ˼Ϊˣǿܿ̽ŵ֮ǵİء
Ժɱҵˣ˵˵廯С漴͵һ̤նȥ뿪ߡ

ˣ⵶̫ˡ
ǰˣЩŵ֮ܹɱˣЩҪˡ
ʧӰԡ
֮ǰ˶ҪɱɲͬҪĴĽˣҲдΪˣ񣬻˭ͷ
ⳡսϢܿ촫ЩԲҪɱ˼ٷ˵ˣɱ֮һսս̫Իͣ˭˲ɵ
ʱ򣬹ŵ֮һԵλ̫﷢ٲǰȥڵչԳ֣ϵһΪĳҽĥ
˸̾λ̫ӣ˰Եǿƣǵǰûнʱɣ


1479 ͳ
һʧˣ˴γһսҪĿΪоԼĵ˻ǿǿ̤ŵ֮ǿ߾ۼ֮أԻһսӶ˱Խǿʢ
սֱȥǰ޾Ĺŵ֮ѰһԵ
˼ˣǿܹĻԵ࣬㣬Ѿܹȷϣ˱øǿʢ߹һЩ֮أܹĹŵ֮ǰضˡ
νĻ̫ȻҲжţδ⣬е־أľεȲһԶŭ
οǻ̫ǹŵ֮Ϊ۷֮ԷܹԼܴʲôҪĻԼȵԼ۷徳磬ţԺɨŵ֮ǿߣʱŵ֮ǵĵ˶ģ˼ùŵ֮
ȻʵҲǳϦ֮£ѾеȾ磬Щǧ궼һ˵ʱˣУྪҲڸı䣬ûдĻԵҪľ뵽ɷǶʱܹġ
ԵȻϣܹڹŵ֮Ѱҵ
Щڹŵ֮ǵмʢͬڹŵ֮ǺѰһԵŵ֮ǣ˻񣬿ɻʵΣ֪Ҳ࣬ȻҪԼĻԵ
ǣŵ֮УײβȴһѰҪ׷ɱˣУȻϵ콵ٹŵ֮ǵţоŻɹһλʵˣŻɹ˳ȻҪ
бλ̫ˣûκãֱʧĻǷƨһŭѰҵ
ȻȴѰõʱһɽǰһΣоɽǳ˼ӳ֮£ܹأ޷ȫ͸
Σٴǿʢ˫ÿ£нɫ⣬ɲǼ䣬رãƬռ·ˣݼŵɽ֮أɹ̨ۡͤ¥ˮĻԱߵɽٲ¡
𺳣ôȻֽȻͬĿռ֮
ǻþ֮δ̫ʵЩа۲Ƭռ䣬ֻ𣬼Ϊɵ˳ȥһˮ̨ͤǰһλڷӰٶࡣ
£м̧ͷĿ죬ֻһɲǣ۾·һƬ֮Уޱȵؼ䣬Ψһվǡ
Ǻˣ֪ԺδҪѳȥȴ޴֣̫֮Եһ۾У޷ֱ̫߳ˡ
µ˵
ƭңϴߣݣǺ⣿ٴδľû뵽Էһۿ͸ˡ
콫ȡ£¶Ŀڵ죬̫࣬ʶݣǰ֡
£ղŵĳͻأʧٴλصĻþУǰ곤磬Ѳ˫£Դϣ֪Ƕٿµ
ǰΪڹŵ֮ǵУ΢ȡ
֪ŵ֮ʲôطɣ̧ͷڵͫ׿죬Į˵
Źŵ֮һռ䣬ӵĵͳУ֪٣ǰָ̡칰˵һԼݣǳ
ŵ֮ռ䣬ռ䣬ֳصռ䣬ŵ֮ǹ򣬵е۵ΪƵ۾ǿĻԵʶصռ䣬ڵĿռһ壬໥صȻȴ໥ܹޣ֪ԷĴڣǣȴƬռеһС
Ŀһд£
˵ĵͳеǲ٣ÿʱУֻеع仯зǷʱٵʱ򣬲ŻĵͳУңʱͳеĴۣ󡣡
ʲôۣʡ
һֵͳ֣ǿ׷пޱȣһֵͳֻѡһ˴УˣľߣͶֻҪ˹ŵ֮ǵĵͳУͱѪȵɱ·ϣܾµС
Ŀһ΢Щľô˵˵ʱˣı͹ŵ֮ǵ콾ԭڴ˴
ǰ֪ʵǰǺˣΪڴˣ
ΪҾǵͳоʧߣѹڴˣŵ֮ǡǿ߿˵ʹͷһǰǹʱ
ûңһĴʱʬۣҲûѹӡڹŵ֮ǵУѰ֮ȴ޷ǿʢֺΪܹ￴ҡ
ʲôĿһ
֮
ǰξĿ˸ôղұռ䣬Σ
㷴Ӧ㲻һУξѣκĳЩĽϣʵɣʵϣ㿴һжǼٵģϵĵˣұ֪ŵ֮ǹڱ䣬һʱ˰̾Ϣ
ǰʵ
ЦԵһ֪ŵ֮ǵĲп࣬Ϊ֮
£õĿռ佥ɢվɽǰǰóһΪ٣ƺ
ϥֱڴ˵УռصʵиµξòýħӦиǿá
ÿһУÿһεԹĸҲһǿ
֮뿪ȴڹŵ֮Ǹ£ĿùһЩؾУҲлԵ֪УѾ̤ŵ֮Щˡ
Щŵ֮ǲϷ仯˲ٺƩ磬й£˹йɽ䣬ɽвľǿʢĹвľҡҷ䣬о֮ɱ
Щ󣬺͵ɽЩƣ˳ƣЩĳ֣ĳִԵٵǰףŵ֮ǣд·ˡ
ڣһ죬ˡ
ŵ֮ǵϿգȻ貶ĿĹ⻪֮䣬һɲǣïʢ֦ҶԶֳ죬ڳʥˣһ֮ɽʯǼԡĳֹ⻪ľԣҲӭⳡ仯
һɲǣŵ֮޾̧ͷգֻ޾֮񷴹£һ֣д֮쳹֮䣬ص֮ˡ
ͳУǴ˵еĵͳУŵ֮ǣĵͳнٰ˾ľѣȻ䣬


1480 ǿл
ŵ֮Ƿˣڹŵ֮ǵ޽Զ𺳣оĻԵ١
Ȼʱˣŵ֮ǵĹҲˣ飬Ǽδδţֻȱ̸һЩ˵غĵͳС
Ȼû뵽ǾȻۼ
ŵ֮һҰ֮أ̧ͷ񷣬ΧһſҰݱϬŸֹ֮ҡϣ͸֮⡣
Զɽ֮أ˾ʯ˳
ȴ·ûпһֻǲϴµ޾⻪һ㣬񷽵£ж⣬ξ֮ǰ˵ĵͳ
һͳУܾо֮ˣңڣܵͳĨɱڹŵ֮ǵС
ڿն𣬳ԶȥֻԽǿŵ֮۹֮أⴹµĹ⻪Խ貣·ϵͳŲһ̤˸Ǳ߱ȥ
죬˿̹ŵ֮ǵǿ߽Զܵĳ뷽ȥͬʱǴµĴâ·Լʲô㡣
֮Уһ绪ӰԡϣҪͳУȻֻܶоĪ⣬Կ
ͳ̫ˣ͸ҪʲôԲУ
ǰͳнٹŵ֮ǣ۳Ƿ󣬼ֱˣͳҸо֮⣬зŴָоȴ͸
˷̫ˣǿ͸ͳгҲҵ޹أվЩ𣿡
˷ܹ󣬷ˣɵ÷п֮
ָգֻλǿϥ֮ϵĲͬλǱׯϣʥַԡͳâڰ
гâ貣ȣһУЩͳ֮ʱϹâ֮Ҫ֮ӳ
ǷŴͳ˫ֺʮׯ£ŷ㣬·ҪЩͳй֡
ƺܹ˸ĿͳСƺ૵ˣ˲˲ǿǵͳг֣ûлᣬǺεȲпᣬֻЩĻԵ
ҲмΪʿͷŷǻ꣬תط֮ӦʹøӦǿңܹһЩͳ¶Ĺȡࡣ
ĳطյУ˫ֺʮתŴͨ˫ɫ֮зŹƯڳǲϴµķƹ⻪һ㣬޾ؼд֮ƮС
ǷŵͳɮѾܹ϶ǷŵͳĵˣǲԸܵͳ֮ء
ŵͳ𣬿ϧˣûκôֻĳأ߿֮ϣһǿߴǣޱ磬Ϊһӵа֮ˣеţеվǲһ
ȷʵŵͳ޼ܹ͸Ҳ޷УһЩͺ¿ˡһλڣ̫ƽսУޱȣΧǿƣԶʳһǻƽսϵǿߺȻһɱ̫ɳӵƬ֮һ
ඥﶼУûģҲڴԶߣͳ֣ȫֹͣУһ
УһվһŮ֣һܹݣǿ߶ǱߣֻҪȥҪ޷԰ΣЩŮ̫ˣΪ׵λŮӣһϮɫۣ˳ȾϾɾޱȣļ·һѩףΪһ壬̬ȣ磬޲һ˿覴ãܰȴŮĿ飬ʳ˼̻
Ůü֮һ÷ӡǣΪ֮˼ֵ׺ʥվȴִһ˿֮ʣʥֱ߸˵
ҲǺˣȻŮӣٿķ֣òϣŮӱ֮ȻҪʤһŮ·Ͳó˼䡣
꾫аһټòԼڵŮӣڴŮǰȴòϣԼЩ֮⣬еһ
ңһŮӣȷʵǺ꾫Ǿβ
ȻŮޱȳ֮⣬ȴƲʳ˼̻𣬸δһֻۣǴµĹâȫԷ˼С
֮⣬λǳңԶĵطмλͬǾ绪֪ôҫۡ
˸ĿƬգȻǲϴ񷴹ķ֮߸Ϊ·ȱǿʢܹͳǷŵͳÿһַ̲Ī˲
ϴµַһ飬ɲ⡣
쿴˲䣬һзҲܹܵͳУֻǵ˲޷ͳ⡣
һˡ
ȷǵһÿһλԻս֮ʧ꣬ͳ֣Ҳ̲ס¶ˣЩ˿ɲŹ
Ҳ죬һĨɫ⵨ļһֳˣңĵˣȻѾǿȵز̫ˣѾܹЩˣȻûЩ˴󣬵̫Իͣŵ֮ǣʶ˼ʢ
дע⵽ϵĵˣвɵɫֻһһĮ˵˭㾪˵ˡ
Ǻˣ޶쿪ʵ
Ŀһ˵ĴĮӦ
û뵽Щʵѹ۳ǵĹŵ۹ǰŰ衣ֻһ˵ԭǵڹŵ۹칬ŵĴ
㵱ڹŵ۹նһǵãû뵽㾹ڹŵ֮ǲ˲СһĮڣ졣
ҪĻɶ֡ɫĮȻһɨ
ŵ档ֻһ˾ĳдһ˿֮⣺Ȼܹڹŵ֮Ѱ޷սʤ㣬ѹ԰Ȼʱ˿̣㻹һЩ
ȥɱһ˵
ã޻Ըαض֡ǿߵȻֻʱһӰ˸ΪһƻԻޱȣۣպգһ˼
һȺ֮У쾹һλϤӰĻɱ죬ȻһǾŻɹǿߡ
Ϊһˣư磬ѹˣͷʹڣȻǾŻɹݳȻʵǿǴ˴ŵ֮ǵľŻɹ
ϳ˻ɱ죬ɱȴ֪죬̬û̫ı仯ֻĮǰ֮ˣɱŻɹ


1481 սʾ
ĿǾŻɹϡ
ʾ죬Żɹӣ۷֮ˣұ̲ؾǷսѰǰֵһᡣ
ΪԸ⵶Żɹ̤ŵ֮ǵǿʾ콵ڴˡ
䡣ֻâҫʾޱ߶Ŀ֮ԣʵ֮ͷŶĹĻƵĻɱ죬Ȼ֮Ļɱֹǿһ
ɱɹ֮ˣʾûжԣֻһ
ҪɱȴˣԵԻʾ죬ǿơ
˵Ŀߣ𺳣⵶滹һ㣬޷죬У֪ΪηԻʾ죬ɲϵͷ
ˡ˿̣ղޱ𺳵ϯֻ֮ϣĹ⻪ɣһǿߣ쳵ͬ͸ŵţΪһˣ֮ϣ쾹ɰͷţȫֻİͷͲ֪ж£ԺɨһȴԸΪū
֪Ǻεݡ
λ̫١
ϣ̫ǰҹϴ㾹治̫֮̫ӣ¡еľ̫˵Įأ͸ŲɣΥ֮˵Ļʥּ⣬
̧ͷ˶Էһۣ̫Źɭɹ̫ӣųպգǣĵȴޱȻֺ룬ҡϣ˻ֲһ
λӽ٣һλɭɹĻ̫ӣһλŻɹ۷ӣ⵶ˣѷɡǿΪеϧ䲻һ˶ʵˣսʤ
ڹŵ֮ǵУ̫ǹϵǿ֮һһս˫ܹƥУλ۷Һ棬һĨɱһϣвպգ˭˲֪ǿ
ʲô뱾˵֪Щô𣿡̧ͷϵһ۶ԷǿΪнûκʾɣѣкβɽа塣
ͷһø޷죬񣬼ֱĿһУ߸ϣεɸҶײĪ˵Ҫ¹ԳƱ˵֪Щô𣬺䵨
˸뱾̫˵ҵ˵û֣һΪ㽻ң˵ϵҶ㲻ҽԻΪĿ֮أĮ˵
·Ըˣ߾ϣƶ֮ˡ
ҵԼԻᴦ˵ȻĺãȻЩϰ˵̬ȣ·ԶˣǸ߸ϵԺΪ£ѵҲҪ㲻ɣ
㸸ĸҶչˣԵ˵˶㣬Թ˵ʾ죬ȻгұȽսɣУԳ֡
ǰţԻʾʵ䲻죬Ҳǳ˫ʾȻƸӿǿ󣬽ŲһҪ֡
֮ǰҪﱾ֮ˣڱУҵҲ뿴кʸڱǰ񡣡Ȼ˵֮ſµĹƣɲǼ䣬粻壬ͷŲһ֮
ɱЩˣܺһʾᲢۡʾ߳Ʊã٣ɲ֮䣬գ費ʵâǻ껯ͷŶУƬ嫿ռ䣬һ֣Ӵޱȣأ֮趥Ĥݡ
֪һأЩ˻Ӱͬʱڣ֮˻ʹâɱ˹ȥѰֻɹⶼ޷ܣɣÿһ˻ɹһ޾
ϱͷţ壬һ貶Ŀ˻ɹɱϣŷѤĹ⻪ȴ޷ݻķ
һμʶ˵Ĺ֮жôǿᣬ𺳡
ʾɫƽ޲ǵױҲĺպˡ
޾ɹۣ˻ʹؼ䵮޾ƬÿһطܹеһС
䡣һеĹɱ˳ȥŲֻ̤޾ɱɱ֮ϣϣޱǿᣬɲͣ𵴣֮ϵĹϱƿȥ
ˡ
ŲǰĹͷţؼ·һ䣬ѹһУ޾ⱬƬյһУЩײͬʱɱʾ졣
ʾܵǹѹͫһĨ⻪Ĺһƴ
ȻֻʾֳһץɲǼ䣬֮ڣһ˻ӰҲһ𣬻ʵϯأرңĹȻ䷢һ𺳱죬屻ֻһĻʵ籩֮ϣҪƬ
ƺĹʾ첻ΪŻɹа˵֮ʱޱߣƣս֮ʱȴҲģԼĶ֡
죬ʣֱնɱ籩ǰɱ˹ȥ̶ֱħ֮ûʾһ㱣Ȼʾεᱻ̫ã˲䷴Ӧһȭ˻ٶزϴϻ֮ȭ֮ʱء
ͻʵ֮ȭײײ֮ʾ˫ӡٻŻʣ¡¡촫ֻһϻߴܷ򣬳׷Ƭռ䣬Ҫɱڴ˼䡣
ˡ
ʾһ޾ʵɱȥͬʱʹ֮ؼ䵮һǿϵƻʵɱӡһһС
ͫ죬ӻʾ죬ѪһѪɫĹ⻪·Ҫ͸ȴѹš
նһӶնɱһӡ飬ɱϣʾ쿴Ӱʧһ֮⡣
нҲҾŻɹϣʾɢȥޱȡ
ŻɹΧǿ߶סˣʾôˣ
ղһһ·Ȼˣȴһԣѹֲʾ쾹Ȼ˵Ļ·Ѿɱ졣
⡭ɻ󣬺Ȼ䣬Żɹǿɫ䣬󷨡
Сġһȣ͸һУѻʾ졣


1482 ̫
ޱȵĽţڻʾѹ֮ʱȻ䱬裬쵽ޱߣд֮Ӱڽ֮Уʥ⣬裬һ
ʾ챻ˣͫ𺧵ĿǰһĻô۷壬ѹޱȣٻŻʣͬϴѹƣղһѾɱңɢ˿̣ô£
þΪôܽԻ󡣡ʾתͱô£в⣬Ȼ˿̲׷Ѱ𰸵ʱ򣬱ɱһϮв
֮ϷǿޱߣʾһȣһϹŻʣȻӴ󣬻ʾ֪Էɱһ̫ˣѾ޿ɱֻܿӲȻڷͬʱԷ
Ȼʾжȥȴ۱ɱһᲢۡ
ޱȣĿ貣ӷ֮ʥУ޼᲻ݣݻһУն£һУһ죬ʾ챩һؿڿѣֱӻһµѪۡ
ǹ屩ˣ˲併Զ˶š
ͷһԼǰƣʾŽɫѪҺѪҺ徹޸̧ͷ죬ʵôģ
þ㲻֪𣿡˫ӻʾ죬˵
ܣΪнѰôУʾ첻š
֮ܣΪ߸϶ѣνӣֹ֮ܡԵڡ
Сģǻþɱѻʾ죬ʾ쿴ǰȴڣƵ淽򣬻ʾƶſ
͡һĹ⻪һʾֱӱ۾ڵλãɱһԥٻŻʳ֣һ£ֱһĿĵĽֲۣĽ֮ڣʹ
ôȻþһкʵɣΧ˺£һеĳ֪ȫһģһû
ô£Żɹǿվһϯʱ׼֣⵶ĻҲ֮ǰֻ֪Ĺ͹ΪԵǿû˵ó
ңܹⲻͬһĻûʾȫһĿռ䣬ΪʵĴڣ򲻻
۾ȷֱ۾֪ûáɱһսʾǶս˫ȻһµĶ֣⵶ǽֻн۷Ϊһ磬δ̫Щ
֮󣬹Ȼ˽ܵ飬ʲô֣ܳ˵Źŵ֮ǵУЩ߸ϵҪȻʾڡ
ⲻûɱһˣǷ绪˫İ״ѹȥʹԸˣ졣
ǻգǱ֡һ˴˵ǶЩ棬ҲܿŻʾ챻ɱ
սǷ⵶˶˻þѪĹǿˣøӿ񱩣֮ǰıԻʾܲ
ʱ˼ȻսƮȻ淽ȥʾɾ֮ǰͺɱлŭ𣺡
֡ɱٴδֻһ̣ŻɹӪһλ̤սȥճնһ
ʾҲӦ˹һһ֮ǰݣֱӴ˻ʾһ壬ˣԼ֮ǰйŻ֮±һɱˣɷһ߲ҽУˡ
׷ɱŻɹֻ̧ܷ
ŻɹǿͬʱǰΧɱȥ쿴һĻЦ峯˸룬Żɹ˻ص˻ʾߣĿ졣
֣Σɱʵ
ʾȡһѵҩУѪ˻֮ѪָǴĿĵ˿ڣڲͣĲΪˣΪս֮ܣûлӦɱĻֻǱĿ죬ʵ㾿ģΪұ۾ӲĻ÷
ʹõȻѰĻɽмһλѹĹ֮һΣȻ޷ͬԷһͷһȫİξռ䣬޷ѳȥܹԣ򵥵ξһԻˡ
ȻǶԸԶԼˣҲԺλһֱΣöԷУȴ߲ȥ
ʾľߣҲΪǿҪԻεȵѣˣòųԳɹóƿڹ֮Уգˡ
ȻʾڷӦܹѳѾ㹻ˣԻʾ죬ӶԷܣǾŻɹ˲֣ɱʾ졣
Щ߻ʾ졣
Żɹǿ𣿡¶֮⣺ң˶࣬£һλˡ
ɸҲһսʾ߷ߵ
ǱһսˣѾǸˣΪŻɹӣܸ޳һЩ𣿡˵Χǿԣû뵽ʾ춼սˣ˭ѹƵ⵶
һŰԵ̧֮ͷ㿴ڰͷŵϵ¿죬ڵջ֮ǰĻʵǷسɴʱգδز֮ɾͣһᣬµǸӴ׷ңΪұ㲻Ϊ㡣
Ȼϧ֮ģĿõͻʾһս֮𶯣֪֮ǿδҲܳɹŵ֮Ҫ¡аܹջ֮ǰĻɼ֮
ֻǣ˫ֻǾ绹Щ۷壬γһľ£һҪµǸܴ衣
̧ͷ͸ŷ֮⣬ӦҹµǸһǽ֮£Ժ鷳
˼ЦЦ֪аȻ㲻Ҫˣ㽫гһܺҿ⣬ɥڴˣлһ뻯ΪӰжһա
ĪΪսʤ˻ʾܺҿ⣬̫ӺһΣ㣬𡣡ֱ죬ûнʾͬܹưԵľ̫ӣ佾ԸѰ޷ģ֮ȻŽ֮Ұġ
쿴һĵˣҡϾ죬貵£ֻǴӵҲףʾȷһϡ
ȻˣҪ¹Ǹô
վн֮磬һŵ֮֮۵ʵ˴ԲѣҪ׷档Ϣ񱩣սֱ


1483 ɭ޵
Χ޲𺳣û뵽⵶ս
һλнҪսأֻһĿ⳯Įڡ
̫սϵ̫ƽ峬˫̫ߣȻҲȤܹǸȤ˲࣬һڹŵ֮Уʾ춼ʸ񣬵һнҪսͶȤĿˡ
Ҫʶ̫ӵʵ𡣡ЦЦʹ𶯣ղƬعǿֻоѪڶȵҡΣЦ̫ˣ޷֮˲
Ц¡¡ľǿ߷֮һЩΪĳ岻ԶȥнҲˣԶԶ뿪Ǹо𶯣Ѫ·Ҫ
ǰһжģƬǰҡţǰͷŵս֮ϵӰκˣǾ̫ӵ𣬼ֱ̫ǿˣʾܱȡ
ֻӰվվЦɣΰޱȣһ𲻿һ㴣֮䡣
̧ͷɫѿǿҲоͷ𵴣ѪЦ̲һħܹؼĹ򶼱ңеһжǣ̫ǿˣͻʾȻһεѹָ˵ĻֱĿһС
Ȼʶ̫ʵôȫ㡣һصƽȴʹղ֮վǣ߸ϣδȴ˸оޱΰеߡ
Զ˿һĻЩǴʱôͬΪһľ磬ЩҲ˾͵Ȼˣǿܹͬ׵˸оңɼǷ֮⡣
䣬·Щѹɭɹľ̫ӣɭɹ࣬ǿƣ۾ӶУȻ̳ȴѶ£ǰľ̫ӣֱӲ̫ϯλ˲
ֻĿ⸩죬һЦ·δƽϢڣһɭ޵
һ£ն·ըѣ򱩶һɿֱֲӽٶ£֮ϣ¡һ죬ƺһ̧ͷƬأֻձãƬػ˹ɭ޵
ɭ޵˼ֲ˼㣬Ѫɫҽ֮𣬳ŰϢĺڰ֮˺һйҷ֮ƬΪľͳι
ţüͷһ壬޷֮ĹˣƬؼǺХɭ޵磬ıƬصĹ򣬵߸һУأܹռ
㲻ٸһλᣬԸ£Ӵ׷ңء
³һʹǿĲȻϷ
Ǿ콾£µǸϧˣ¹׷նȻڡ
ٴδЦЦԽԽ£춯أ֮ǰָоһγ֣ңĴЦ֮ɭ޵ɭ޵У߳һĵħӴ󣬻ŭĿֳڤìֻͷۣһɷԶ˵Ŀƣ·ӵ߳
ԵУֻƾɭ޵ܹɱ۷µ㣬⵶ο⡣в˽һЩ֪Ŀ£һɷɭ޵ܹ˹޹á
¶֮⣬Ҳоǿ󣬿˵ֱԵĶǿ֮ˡ
ڣǻ͵ͷų貶ĿĹ⻪ʹȫ³޾ĹҪɱȥĻֻܽڹ޷ͣǵһ˿ᡣ
ɭ޵ǿ󣬾ӵҷ֮
¡¡µڤìɱ֮ìݻһйɱ¾£ֱ塣
յڹһն˳ȥڰĵնأڤìײһֻì͸Ʒʹõйɢң漴ܣìɱ졣
ɭ޵ħҲӵƷ𶯣ǿߣһеĹֶͨνɹ۶ԷĹܹƷƹɻἫ̶ͨĹӶݻĹͷ
̧ȭͷִ֮߷ʥ֮һȭì飬Ƭħ
ɭ޵ڲԽԽħ֣ҪֱӶֶûлᣬʵȷʵ̫ˣʾ޷Ტۡ
һͷ۵Ŀħֳ־޴ޱߵرңӵƷ֮ת˼ƽ⣬ɭ޵Ž֮ȭͷٶֻ̧һɫ¡һ죬һըѡ
һޱӴħ̧̤͸ҽĻ棬кڰħͬԨĻħһ̤ѹգоһɿԼĻԼħŲ̤
ˡٶȼ죬·㣬ܿǼ̤µһţ޽Ų£ɭ޵Щħϳ췢ֻٶȱޱȣһĴ˸ܿ๥
Ҳô⵶ʲôľѣνϧ˾̫Ϊߣܹͬ羳սĳΪߣ㻹ֻܱѹơ
㣬ڱɭ޵У𣿡еľ̫ӴЦ˵ֻʱøӿ£һħ֣ɭ޵һҪƬռ
ɭɹϡȻ鴫вĳ֪̫ӵĿ¡
쿴Χħɫ࣬ɭ޵ֻܹܶӵ⵽ƣսȥĻᶼûС
ˡ֮𣬳ɭ޹֮ȥȻЦֻһ𳬼µħ쵶֣ɱնһУȻЩħ޾ɭ޵Ҳ޾ûоͷڣһ죬챻У۵³һѪ峯¿׹ȥ
顭һħӡ쳯·ȥȻ岻ûѣֻǷ֮ⰵ
¡¡Ǿٴγ֣̤£һ죬ģ죬̤ھ޽֮£֪
ɱ𣿡Ĳ


1484 ս
ǿĿͬһа̾Ϊеϧ
ˣпޱȣȻѾǾʱ٣۷壬ܾ콾㾪žޣ츳˫Ŀܣ֮ս֮ҪǶǻԵ֮ս
Ǿ̫ŵ֮۷ΪЬ䣬һܻɱɭ޵ֹɭɹ֮ͨطֻ̫ܹںϵ˵Ϊֵ۷壬ҲֻЩܹ⡣
ϧˣǵܹ붥ΣǽһӾʾ׵ײս췭ظȻˡ˿챻һѹ޸п񵶽ȷʵ̫ϧˣ붥һܹվ۷̫׿˵ˣϳôΪˣֻɱ
ôһĪûпĳУЩʧ䣬ȻһᱡԼȴδ˾ӣԵ޷ԸһɫĻ˭
ң⵶ȷʵ޵̫ˣ˾һЩܹЩȼġ
Ѿѡ㲻ӣΨɱˡ߸ϣĮȻŸ֮ˣͷߣ£ɭ޵ʧ֣·𱻲ȱˣѪУ壬ȻƯǡ
ţĿһûɣ
ֻһӰ˸Уɫ԰ס
ϻϣ˵˵һȻϻϵˣвϻϵʥŮڣϻɫҰףͷţߣ֣֪졣
Ϊڼ˫ȴԸһн𣿡ϻһλ۷ʥŮ̧ͷգʵ
ᣬڱȻӣο£Ƕ£ϻʥŮ˵
֮ǰ۳ǵĹŵ۹УΪϻϳͷˣϻӵѪͳԸ壬һῼΪ𡣡һ𳬷Į˵߸ϲһʹϻϵǿɫ䡣
ذʥ;γһҲ߶ֻγƿֲذʥ쿴ı仯Ӧû򲻿ƾ
ꡭֻ֮ϣһ漴һħʹɫ̲طâ⵶ʲôⶼңóħԵĪǣʲôħɣ
촫ѪĹϵ䶯ţħ帴λϵĿ¶ɫɭ޵ħųǿսÿһٻħ۷ĹŪ
䣡һɺħֱվһ֮ɫ漴ֻһֲ񣬳
ȻûһĨʣûȻֱӳϱ˵ѹǹħϯأ·֮ǰӿ˼֣ض谵·ղɭ޵ɵĹûжԵжӰ졣
ʲôʣǿĲ
Ҳ¶һĨɫų죬Ц˼
˵ţһδսվ
ã޾ͳ
ɱһ죬ն£֮ʥ̲Уؼһ֮͸źƺƵħѹնһдڡ
ߡһϳޱȵĵ⻪ֻЦһŤǰһħס·֡
ͫױһޱȿµĹâоһд͸룬˫ޱ貿ҷ֮⣬һУξ޷֡
ۡһ貶Ŀħ⽵٣ħն£͸ž̧֮־һضߡ
Ȼһħ͸һУն꣬ʹͫ΢΢£û뵽⵶Ȼ깥Ѳ
ȥɡһȼ֮ƽ궼Уɭ޵ٴγ֣ƬأһС
һǰ·ûκܹ赲ǰУʥ⣬񱬷޷ٽؼȻڹȫֱӽٵǰҪֱӽԺ䡣
ɭ޵ӵҷ֮ңĻֻнս
᲻ͼ͸Ű֮⣬ƻӶʱħλȻ⵶ҪԽսôȫԷ
Ϊİ棬ʲôֶΣаη塣
ɱһɱ٣һ֮У̲Ų֪ǿǿĽĻһУʥУֲأħֲħ֮УһµĽ֮У٣һ֮Уؼ䣬ɽâ춯ء
³һ˫ɽһƬֲӰһƬɭ޵һɲǣһ֮˫ҷɱһУ󣬳һԵĿֲħΪ
˹ײرңһɻĹϯأʹվڼԶ˶оһǿѹХĹ籩˸о£֪Ժ˳Ŷôµ
屻ˣƺһܴ³һѪ˫Įޱȣ̧ͷǽԺ䣬ԷĹҲǾ˵ǿ󣬲Ǿ̫ӣˣӵֶΡ
ֻս˺ɷ飬˫΢£оһ˺ѵڣĿ͸һĨµķâһλнĹȻֵܹزҲϡˡ
ɱ㣬ЩϧˡĮ˵Ųһ̤졣
ϻϵǿߺǿͬʱǰߵǰһĻЦҪңס𣿡
˵գ̧һƱ㳯¿Ĵ£ѹأ
һáذʥ쿪ڣǿף˲ͬذʥϣ̧һȭɱ˺һУӡײһ𣬾һ
˼ҪֵĻôֻһɱˡһ𳬷ڣذʥţһ˵ĿռɲǼϻˡ
ǡ£Ųһ̤ռȥʹüͷһ塣
ˣǴ˫ɫʡ
Ҳһ㶣һԶ˼ͳг֣ҷŹǣǷŵ֮ǵĻ򣬳绹Ҫɱ


1485 
ȺԶĿ¶ɫ֮ǰ۷ǿ߾Ȼܹһ̫ĹӡǽҲǳǿܹͬ
в٣ҲвѣϻҲã˾̫ӺһЩŵ֮֮ˡ
ȻûܹɱŻɹǿɫԲÿǶԿһλУǾŻɹǿʾ춼˶ԷУ˫Ѿ𣬵ǾŻɹһջڡ
˿Ƕ֪ɱŻɹˡ
Ȼɡ̫ɳǿҲƣˡ
Щﷴû̫ӦĿ⻺תּµĵͳУŵͳԴԴ
ĳһǷӰϥ֮ϣɷ⣬Ͳ֮Ư޾ŷƣׯϣһŷ㣬֮
ȻĿ˸ǵӰ
û뵽Ŵڣδܹõͳ֮˾ȻȵǣȷʵǷŵ֮֮һ˻ֺ롣
ϲ֮һĽһ͵⽪Ӎ绪˫ܻǽһδŽһǷɮˣƷӶףӴ˵һ񡣡
еķŷЩ˽Զп𶯡
ˣذʥ֮ռ룬ת֮䣬ѾټΪңԶһɽ֮ϡ
ʦ֣αǻֱ̫ӿսγЩѻ𣬶ذʥ
ذʥڽ˵ĹͬսǳµģںŰ̫ӡ
ûЩ𣬻оŻɹˣɽҲˣһʱ׼֣һȺսĻ޷ơذʥ쿪˵Ȼݹ۴֣Ҳ֪ʵ죬Ȼ֪ЩˣϵУɽ˺ġ
ɶǵ˶ʦγ뺰ʦ֣ȴȻסڣУǼһﲻԼ۷Ϊ̫ľ磬ؽһȭˡ
˾ǰˣҲ谲οҡ쵹ǲһЦ֪γһô˵밲οԼҪⳡʤܣС˼һҲ̫СԼ̫һսܣô꣬һ·ѾΪԳƱƣǰܵġ
γС˼ʶƲһЦ⵹ϻϺ粻Щɣγʱ⵶Ϥˣֻͬһ·ƺõȳ̶Ȱɡ
У֮ǰ⵶޽Ų̤·ʱϻ˶ˣɫҰףʧǵӣ㡣
Īǣ⵶˵Ĵ
γһǷǳ˽⣬һ·ʦֺʱԽսҳ㷹ʵҲȷʵˣɨһȻûۼ֤Ҳʦڹŵ֮е磬һսʮλε硣
Ȼǰܸ
бֱӲΪ̫ӣܹ֪ϻ˵ʵϣ򶥼ΣּҲֻ࣬ǣκȻð٣˷绪۹ŵ֮ǣӭӴʱ
ɭ޵˸ǻɭɹľѧͨطӵдҹ֮ܡ
ϻϵʥŮΪעģ֪һЩ
ɭ޵Ĺһֹƺ㹻ˣӵиܣ±ͬʥŮ˵ģҹ棬ֻʹӵеĹ޷ؼʽǿߵսûа취ʹá
ʹùΪ㣬ؼͳ򣬹ˣʹá
ô˵ԺҪСһˡγ
һＫΪԸޱȣǴ˴εᱡ֣ԺǣҲһʲôϻʥŮ
ŵ֮ңһЩûذʥкδ㣬һ𣿡
ͬɢϰˣ׼һ˼ڹŵ֮УѰһԵЦžܾ
ˣϻЩġ
޷С˶ҶûʲôһЦĵֻõͷ˷ֿڹŵ֮ѰһԵ
սܣȻȴûмޱȣʤн֮;̫һսǿ̾ĿãӾ壬˱ǿ
ƾǿĵˣԵ٣ʵһĽǵͳһֱڹŵ֮ǣ֮Ϣ󣬼𶯣ǿ߷׷ӿŵ֮У۾Ҳŵ֮Ǹ
һɽۣĿԶ񷣬ŵ֮Ƿ䣬˺ܶԵŵ֮ǵ޾ǿ棬вͻδ硣
ȻȴɸоңңڣԽе˺棬ԽвٻԵûá
ңմµĵͳУδܻУȻȴһ뿪ŵ֮ǡ
һأѰ૵Ȼܻܴ󣬵ΣͳУҲϽһЩѣţУվҪĸ
뵽˴һ뿪˵أŷռţﶼӿŵ֮ǵʱ죬ȴȻ뿪ˣ֮ǰȥһѾͷδϡ
֪ŵ֮ǵ󲻻ݣȻܳһʱ䣬֮Ŀⶼۼڴˣˣ඼ȥңҲȻҪġ

򶫲ɹʹȻۺȴٻʹ֮УǶȥ˹ŵ֮ǡ
콵٣򶫲˭֪ɹδԲţУڣĪȴ
ˡĪûжֻĬĬߵǰĵЩһֱżǰУٻżǰûлء
ûңıĪǵÿһǶ꣬оܲȴԹ޻ڡ
˵ءĪƤգգۣ
϶û롣ʹĪǰһۣУÿ춼롣
ĪǵԴЦȥ֪ͨҺúǣȥɢɢġ
ģĪ̧ͷ졣
ʲôʱƭ㣿Ц
ĪǵģЦݵҪҺһ㣬ǲǲģ
ͷֺߣ漴ʲôģ
ļЦĪǺݺݵš£ɫСӣȻûġ
оԼԩ˼ôĵ


1486 ļҷ
賤ɹĴʹһǧţǧ۾ͰҲڣȥ˹ŵ֮ǣңʥҲڹŵ֮Уˣ֪ǿ߶ŵ֮ǵУһ㲻ȵɽ֮ʱС
ԸԥսʥǿҲǰŵ֮ԼϣЩ˶ǳȥ˹ŵ֮ȻҲ쵣ģοǽ֮սνҲ¡
ַ֮سɹһЩպɹʹС
ڹһϮ׳ȹƮȻ߹ţʥ˫Ů㣬޲£ʸʤˣ쿴ǰˣĿЩģҲĿ䣬Ȼ˫޵ȴ̲С
ǰС֣ḧ㷢
ʦȥŵ֮ˣҲǰ˵ʹһ㶣ŵ֮ķ粨̫ˣɵ۽Զǰ
ҲҪȥ𣿡Щá
ϣȥ𣿡죬ʵ
ϣҡͷᣬδ뿪ңŵ֮ǶΣգƼʻᣬôƯδޣģŵ֮޺У콾޾Щ˸η塣
Ҳȥ˵Ŀһͣá
ô㣿Ī˹Ƥĵ
ôǹһĨЦ⡣
ռˣûšĪǽ㣬һǳȥ棬ô
ð΢Цŵͷ˵һ𲢼Уһԡ
췭˷ۣǺҪҰȥҪȡжУӰЦֱˣλˣ֪һʲô⡣
֮󣬾ɹʹǳңԶĵطһƬͬɾĻǳɹһλŮƹ֮أããУŮ裬ͬ˼ɾĪԾڸɫ֮ͷϣЦŵ㣬ÿ
ҲǡЦ
˸û˺ÿڸ
оģȴĪƤЦǼ档
ͷһۣһЦһЦĪǣǰ棬ȫĴڣͷźߣţҪҸѾͷмҷź򰡣ȻôƤ
֮򱱷֮أһλΡŷ壬ΰޱȣ룬ǰǺɽӣ˵Ⱦ£ʤա
նŷۣ֮ӰƼΪСɽ±ߵľʯϣٺǽĳϼһֺ뺣ƽƽУкӳ˵ϣм䣬ĪǺֱңĿϣѵõľס
Īо֮⣬еȾ磬Ҫʲô׾٣ֻǣ֮ˣʵԽһУж£ֻа֮ˣŻȥͷ羰
˵ĪǵʵҲڲϱǿʵŮʱڳʶЩӣʰÿлһ߱Ƕ꣬죬˭ϣֿܹңܹǳɽˮĺܿġ
顣Цͷ羰ǿߵ˭һ˳ߺͲ˳Ȼд˿顣
Ī컳ĵͷߣ羰͡
ûзӦͷһۻеļˣһȴоͷ΢ֻ۽ǣȻһξӢˮڳӳ£Ө͸籦ʯ覡
ȻˣϣżΪůЦ⣬޾顣
ǣԲ𡣡֪ŮǶôһ˼򵥵飬ȴϧ
ͷ촽һȣ˫ûĳĿգգûз㴽
ѽһ⾳ˣ̧ͷϾԺΣѾ쵽ˣʤգЩƵĿĪǣȴĪƤЦҪҪһرһ°
ǡĪһۡ
˵ǲҪͷѾͷʵѾͷ̫ɶˣһҪҷź
áͷĪǿһĻЦ׼ܣȴӵõһѽ¥뻳Уžһ촫Īǵ˲ߵͨ죬ղŻҪãɫļһﾹȻȻ£ңǵ桭
ָвֹһžһ޳ܵĵǣԺٲǼҷˡ
˿ҲĿɿڴһôԺ᲻Ҳ뵽о̣ߵòС
㡣ĪȵĿȴƲԴܿʲôû
ҲʹЦĪǣĪǺ͸նܵγˮæҡͷ
ǣŹԡЦżˣĪǵĴ䣬ܺ˱˰Եһͬʡ
鴦ĪǱҲ˽ߣĻӦ죬عͷһĻЦЦƻӶʱĻƮڵסĪڵƬռ䣬żɬһȥúִмҷ
ȥ²ţŵ֮򣬲лԵ֣ڶͳнٹŵ֮ǣ񷴹䣬֪ڹŵ֮Եͬʱ໥棬׼ܾˣӵõĴʱ
Ȼȴ˷·ȴ·ֻգα
תۼ䣬ȥѾϲһɳ֮Уסʱ䣬ԭֻɳǻɽˮɺ֮
ʱһɺ֮ϣƯɺ֮ϣɺлв̨ͤ˵裬ҲйʫڣͬԴ㣬·Ψʫ黭⡣
еһŵϣλŮӻͷһӰڵбǣǰ羰ԱߣλǵľɫŮιˮλŮ˼ɫгȻʣǵûŮӶʱ͵͵ǵ꣬һҲ֪ĸȻλɫźɺŮƣƯŮӣȴҲ
ƫƫǼһһ̬ܵôλźǿɶ
ǣ۲ۣҪҪź㣿쿴ĪǻЦŵ
ԱߵһЦ߲ô壬ЦȻˣˡ
ۡǵһۣĸ˵ۣԴ֮Ǹ죬һͼҷźƫƫʵԶ죬ַãЩ졣
ǣá޳ܵ˵ĪһߣȴůޱȣһˣҲԸһֱźߣ


1487 ʮ
ǲҪźɡĿԵδֱ̬ӷԼĻУż
ҲҪģЦûϵҵġ
ĪһԺ޺޵Ŀһ˭ˣҪռˡ
Ҳûԣ˫ֵĴݲ£бĻУҲʵˣֻǰıֽĪ˹λˣЦ˾ֻԧ첻ɡ
ʻ֮У˳£΢ůů¸泩
Ҳ֪ŵ֮ôˡһƺ죬ǿ߻۹ŵ֮ǣȴ·£ϲӣȻȴԼᵢС
㿴ҺʱСѺŮ᲻֪е˼
˵ͷȻ졣
һգ˻صһջҿջֻˣˣǾסһʱյʱֱӽջԣȻǾţһëѡ
ջŵԺУǿ貵ǳ£ķУҲģŵ֮У֪޷࣬׿˽Զ׷ĻԵջ󣬴İ֮䣬Уֻǻַʽȴ硣
߹̤ѩɽճ䣬䷱أ䲻˵ÿʱÿ̶и򣬵ʱУȻԶԶͻƾ磬Ҳǿһ˳Ȼ
ΪΣң䣬ڣ˿أľޱƽͣȻֻǶݵƽֻҪ֮УԶ޷㿪֮籩ˣȴµġ
ĪǵķУҲУ˿ȴͣΪˡ
㡣Īǽӭ˷֮С
𣿡ʵ
ԼءĪ㣬Ǽһ۸ˣǿҪӶԸ
ҡҡͷ
㣬ǼһˡЦԽԽ۸㡣
˭ڱ˵һءЦ˽ЦĪǵǣ׼ҷźˡ
ҡĪǶ
ҶԼӶüҷкβҡЦǰĪץȥ
㡭Īȡ
ǰ컵Ц׼ǳܼҷȻ㻹δţӣҷȻҲõġ
Ȼָ֪ļҷʲôݺߣ˫
㻹ǰɡ˵ĽĪǸˡ
㡣ĪǼ㿪ֱץǰ죬ײ˸
ŵİ챧޹ǵǽ˺εգЩԳֱ˹ȥ
ĪǿһĻǳǳһЦ㣬ȥ㷿˯ˡ
˵ֱ˳ȥ۾գգȻĿ뿪ĪǣȥԼ˯ʲô˼
뵽⣬˲١
֣쿴ģһĨ顣
˫βʹ΢΢漴챧𣬷ΨĴ֮ϡ
ǴĿ죬˿ﲻ֪ԼϵˣǾȻһﴮͨ۸ġ
Ȼе飬ı۾׼ҪȻǲܾġ
ǰŮӰ覵ļ޾顣
Ҫ˵ʲôȴָԼĴ䣬ֹ˵ɱţϵĺϼȴӡ
ûжԣӣǹգǹ촽ǹ覵ļ½ĲԽϧᡣ
ķУûȴ޾ᣬ˵ȴ·𶼶Է˼һжˮɡ
⣬ԺĪ̧ͷյǳȴЦ⣬ȴһ׮ء
ȻߣȻδһĹϵ;УʱҹԼв࣬˵Ȼἰ
ͬãͬΪŮӣȻҲܲ²һЩ˼Ըܻἰ飬ȻϷȴҲһֱûжΡ
Ǿһֱεľ棬顢⣬һЩ뷨ȴûͻƣֻȫΪǴˡ
ͷһ۷Уһ㶯ûУĪȴЦţϵЦԽΪãʱܹһһǸöȻҲ֪ⲻ;дУ֪绹ǻȥģȥ¹£֮ۡ
ˣܹˮҲܰ¡
Σ뿪ŵ֮ʮꡣ
ʮ˵̫ˣЩ߸ϵ޸ݣֻһαչбȥˡ
Ȼʮ꣬ĪǶ̫̫ãǹһ
򶫲̫ɳڵһУؼƮѩΨѩ֮УλŮѩˣǿЦţ̸ʲô㡣
ѩ˶Ѻ֮һλŮԶЦź㡢ǽ㣬ǿʦ
Ī̤ѩǶŵѩˣȷмģɵЦŵˡ
ô𣿡ӣҲ̤ѩ˹Ƶĵ
ʦ˧ġһλŮ¶õЦգʮ䣬ÿɰΪʦȴǽ㡣
̽㣬˵ǲǡŮһλʮҵŮʵ
ʦﶼӣʦȻҲؼ˧ˡЦЦ
̡Ȼ۹⡣޵ĪǰһۣȡЦƤ񡣡
ѵҼǲ𣿡Ц˵̺Ȼһ˫ãǹ¶ǰö˳ȥʱǣÿɰǴԼҵطס£ȴû뵽Ŀ˽öһұţǺĵǣ˲ͣʱ⡣
ʦȻġȻЦҲЦ
ʱ̧ͷԶգüͷ΢£漴üͷҲ塣
ЦҡҡͷǵǣǻǿҪȥˡ
ȥɡһЦô£ѾˣĪҲЦ˵ͷ
ʦʦҪ𣿡ǵĶԻһ㶣̧ͷʵ
ʦʦǻ᲻ȻȻЩ䣬֪ģʱΪ·
ɵѾͷĪŮԴȻᣬ̺ȻԸһ𣿡
ǶԸġλŮֲõЦصͷǿкƺƵǿ߽֮ʱȴЩˣЩ˵ѹϯأޱȿ£Ƕ֣ƺǳʦʦģ


1488 ѳ
̧ͷеǿӰһȺĴڡ
ȻⲻѰҲһܹ֮óټǳǶôƬԺηѾˣ̫ɳ
û뵽ɹ¼ɳ֮أкɳҲдһȻһ˫貣нɫ֮ϣȻ֪ݣǰ˵ء
ɫģû˵̫ɳɹͬ˹ϵԳɹþȻ߲ƣΪġ
ԶЯΣĽֿ죬Ц˵ҵ·˵أ֪λԣֺ͹ǰɳһۡ
룿쵭ȻһЦǲһȺ룿ңλݣͲɵԳˡ
ˣɢϰߣԻ棬ͷλЦ
ֺ͹ѵɳ֮أǲ֮İֺ͹Ʋ߼˵仰˵ĿȻȴ͸żư
˵ˣɫһ
ϿյǿɫҲǿ߼ĪҪҵǡ
ɳѩ˼ɾҲƻ⾳³һѺ̫ɳ𣬱ֱɱ¾Ȼȹ갲֮ľƽͣȻλŮ˲ɱ䣬Щ˹
ɽ֮ͻƵн֮ȻŶˡΪ׵λܹͫɻһ֪ͣɽ
ȷʵɽһս֮伣֮вɳ˷㼣Ӵֱʧˣŵ֮ǳֵǵЩ֪ʵǿݽٶνǳˡ
˵ˣ֪䲻뿪ɱҲˣɵõһ·͸¶Լҵҵģ
£ʮӲ͸¶ͬٳֹɳе͵ͣȻǱˡ
ԷһԵ̺ȻЦСޣǵɳְΥɳأɱɳ֮ǳңȴȲ޷͸С޿һ棬ǣֱǰһżȻᣬ֪ǳɹδ̫ɳڡ
̺ȻŴ˻ɫ䣬ǴСҾҲ֪һЩƺΪ츳ڣɳְһ˵õǼȮ죬ȴû뵽֮˾Ȼ̫ɳ
Ϊɱȫң˲˫ͨ죬ˮ£겻СЩ飬֪ྐྵ˲̡
˲飬Եɱܹһ𣬵Ǹһ߰ɡɳ˵Įڣ
ԭˡа̾
ʦʦȻ뵽˲˲ҲˣĿǡ
ḧŮԴ漴̧ͷգˣôǲˡ
еǿɫһ漴Զ¶ЦΪ׶ǴЦ첻ֻŲɾţŵ֮ǷƼʻᣬǿƣ֮콾ǰŵ֮ǣ콾棬ҲǷǷ򶫲Ȼڴ˳б꣬ЩһֱӢܲʱȴ绨ѩ£ӱ𣿹Ȼ治
˵գһӣʱֲѹһǿ߳¿ɱ
ô꣬Ҳûȥˡ૵̧ͷһգ˫֮УɲǼͷ콣⣬͸ޣֻһɲǣһҽһλǿ˫Ѫ⴩͸¿׹ȥ
վǣ̺Ȼ֣һεĪǰڿգ˫֮ҽ֮ϣһλλֱӴ׹£һĿⶼ޷ס
䡣еλɫ˲ѿδսһλλǿ䣬нܲסԷһȥôܻôǿ
żŮգţһ㣬һ
ɱΪǿ߹ͷţ׷׳֣ɲǼرң·һжɲǼ仯
Ŀ⳯һȥֻһۣǿֻоؼֻʣͫףţ˫ͫ׻˫⣬ؽ٣ŭ屩ˣ۾ûãԺ콣ն
һҽֻо⴩͸ǣ漴ڷҴܣֻһ˲䣬ʶɢ漴һʬ壬¿׹ȥ
ˣһ
ôܡǿ߲壬תҪӣȴӵˣֻһӰ׹£һǿ󲻿һڣ̫ɳǿߣôһڵϣǼʱ䣬ǿ߾׹䣬ֻһ˻ţΪϣղӰΨо;𺧡
ɽ־ŶꣿֻҴʮѣʱн磬̶̼ʮΪܹµȳ̶ȣ
Ѿ㹻ӣ٣Ҫǰȥ̫ɳȻ־Ȼ˲ңûгֻ֣һȥһС
ǿڹŵ֮ʱȴ绨ѩ£Ȼ̶̼ʮ꣬Ϊܹǿ˹
һת̫ɳĳ¾ͲȥлᣬԻԵŰݻᡣһдţңޱȾֻоϺ䡢䡣
ɳԶ֮˲ϸƬһƬ͵ڵϵǿӰԶļ̌ͷ֮ʱһʧ
ʶǣȱ֪˲һλ˿ǷλɫŮһ֪Ǵģû뵽Ȼµȳ̶ȣ֮ǰЩ˵ĶԻ֪Щɱˣ嫵̫֮ɳˣȴסһ
֮һֲѹɳǣһλǿｵ٣ΨһŵĶǰ̽˶Էƣ֪Ϊϣ죬ԷιһڵҩЩ
ô£ôˣòһ죿Է˾Ԯɣʵ
ϵӰ΢΢ţֻһˣֻһۣ죬սʤɳҪϧһС
Ŵ˻֮͵һֻһˣһۣ
ΪʲôΣʵ
֮˿ڣһǰǿţôþ̨ȻѾ˶Ŷꣿ
һҪмǣɳɳΣӡƺδ֮ǰ𺧺Ϳ־
Ŵԣǰ֮һȻô𣿾Ȼһλ˵ɳΣӵĻ
ӣѳˡ


1489 ػعŵ֮
ɹ˹ʮأ¡
ʮſһУ޾Ψкңżи򣬱Уȥǿľޱƽͣں쳾
ʮ֣꣬ȴҲУģعвͬĸľҲѷǵܱȣǰ˳ƾ붥Ȼȴһ֣·ϡ
ֱ񣬷سɹʹС
ɲڣŵ֮ǿߣ˭ͬŵ֮ǵĻԵȴ¡
Ĺһİǻ֮󣬱ȥݷùϵõĳƽƽͳͫӭ
񣬳ƽͳͫѾ͸ˣ뵽Ѿ򣬲ɵ겻ѣң뵱꣬һɹʹֻһ;󱲣ƾɣʱںһЩӵԴס
ڣЩɻǺСӣ죬˭ֻԵĿ⿴
һһƵۣǻŵĴ档
Сһ˭ƽ̺Ȼʵ
ùã̺ȻӣҺ뿪ĻǣùðҴΪտ˵ʹóƽһ㶣ŸջҪߣ
Ҳ֪ƣ⿴ƽʵſ·籩ֻǹŵ֮ǵıʣĿʱ۽ڹŵ֮ǣǿ߽ԶǰȻ罫ᱬ£Ѿңʮ꣬ȥŵ֮ˡ΢Ц
Ҳȥ𣿡ƽʡ
ҲϣǰֻѾͷҪȥҲҪǰȥЩģֲùðȰȰѾͷЦҡͷ֣ĵȥģұȥġ
ƽĳƺһĨʣЦⶼĿأҪˣ˵Ҳ޵ңĹŵ̫֮Щ㲻ϲ徲𣿡
ŵ֮Ķ̫ˣѰǰû֮أ޷Щ档
ù˵ûڹŵ֮ǳ̫࣬Ǵ㷴㡣
Ŀ⿴һۣʹ˲ˣһʦʦ㣬ûʦһͬǰ
ðɡֻܵͷǿ߲٣ӦòԼ˱£ο˫ݣ۰ͽ֮Ů˭ҪҪ£ȫˡ
ǰŵ֮ǣʦ֮ʦһǰҪж
ĻĿƺԹܴ󣬿գһ§ס§סʹһ
Աߵĳƽͳͫ۾Ǹ𺳵Ŀķ£ûЧˡ
֪⣬Һģֻҵ˺̫࣬ôҲΪ㡣
ĵͷģʲô飬Բ
ɵѾͷǣô¡ḧ㷢漴ֿǵǣҲڵĻҲҪúС
ҲҪСġĪǺЦ죬ʮز룬ãȻɴŲõЦգǲ쵣ġ
ùãˣѾͷٰȰȰ쿴ƽ
ôżƽһŸջҪ뿪
ʮ£ҲýˡЦŵƽҲδȰֻǵʱȴƽӹ츳ףȷ׷ңӢ棬ֻǣһ԰ȫΪء
㲻ΪԼҲסЦŵֶȻǺúչʦ֪𣿡
ʦġȻ˵ͷ
СѾͷ˵Դ漴һֱ˸ȥᣬɲͷ

ʮض˵ݣڹŵ֮Լŵ֮еʿԣʮ꣬Բ̡
ŵ֮ǹ䣬콵Եеͳдʮ䣬֪ǿߣһɱ䣬ǿ߸ǿȻҲʬۣ֪һʱڹŵ֮ǵС
پʮ꣬ŵ֮һһЩµ̸ۣŵ֮ǵı仯һոʱ򽫵ƺӡ֤ʥԺֽ֮Ĵ˵ټɽĴħħҲ߶˭Ҫˡ
ʱŵ֮ǵһɽ֮ϣӰһһŮ޳ٷ磬ƽȴڸǲ˫е˸Уڻɽ֮ϣУһλŮӣɣͷ˿׷ɫҲǲ԰׵ģѪ
Ҳŵ֮ǡ˵ôĵĮûһ˿С
ɵӡŮϸָգ͸ҪĵطӢ棬ٵ㣬Уһֱ̫ίˡ
㣬ҲнգңͬǽĽ֣ɾңңȴ㡣
ûңɾͻߣҵĽܹ֡㻳ȥѾˣһʲôءŮӲ԰׵͸Цգ·Ҹġ
Ҹ㣬ΪҶ
ûиңң콾Ƽŵ֮УӢۻ׹ǣҼдһ٣עŮɺЦˣҪˣҪء
˵ţŮӻı۾ϢɢȻݣƽͣߵúܰꡣ
Զ΢죬зɳۣ۽ǣỬ䣬̧ͷգؼ޾֮ⴹ£ⴹµĹ⻪ԵͳУ
һµĹâ˫·һУ͸أɲǼ䣬ǴµĴâ˫֮У޾ƣ˸룬ʹüΪ貣һֻ㡣
Цֻ޵һֻ𣿡̧ͷأ޾գʷ·ˣ˶ڱ䣬ǣȴ¶Ҳ֪ڷˣڷԼ
ڴ˱ػᾪ̾Ϊߣֻн˲ǿȻƺһֵͳС
ŵ֮У𣬻ûԵͻƾ磬ȻҲʱǿɥ
˭국Įڣ͸ĮȻ֮⣬ûж
󣬳һӰ졣
ˣٴ˹ŵ֮ǣдµĹ⻪޾о̾ޱȣ콵ͳУֹһ֣ң·ŵ֮ǣɢأܹ䣿
ʮ꣬뿪򣬶У֪ǶǴǺǻȻڣÿ˶֮ŵ֮ǵĻԵ뿪ѡ֮
ҡȥ˵ļף¶ݡ
вҲֻһ˲䣬ûлͷֻƽĵ꣬һ붫ʥĿ飬˵һ򻯣ѡңû뵽仯޳ʥŲڣʥɵ۲ϧһдҪɱ㣬ڴˡ
ڰԣ֪˵ʲôҲû뵽ټ̫飬ˡ
ѹһУֻء̫ƽ˵漴һֱ


1490 죿
Ŀӻ̫ʧӰ̾һң뵱꣬ʥɵ۽磬ѹ£Լ̫һμǶʥǰʦ֣ԨǸ߸ϵĴߡ
±ãʦֿɵ۾磬ԨڰУʥƣʥɵ۰ħ£ڹŵ֮ɣҴʱ⣬׺ɣΨʱܹ֤һУǺεȷп磬˭һֱ߸ϣ·ɼ
һӣٴλޱȼ֮⣬пн磬޷£Ψвϱǿñ粻Լϡ
ŲһµĵͳУǧп
ٻعŵ֮ǣĵ˾ʧ˿ӦҲǹŵ֮ǵĹȻ뿪ôǵˣҲͷʼ
ʮĹŵ֮ǣԶʮǰ֣ǻɽ֮أ洦ɼ֮ˣвͬˣʮ˵̺̣ܶڹŵ֮Ƕԣǿ߻ڴˣ֪ʢ
ŵ֮ʶѾ࣬ǼϾ޵ˣɫĮޱȣö࿴һۣӦһλŵ֮ǵˣ򣬻ٶЩˣҪ֪ŵ֮ǵǿˣѾֱܹͳй֮ˣֱ֪ж£ǵ˫ޱȣܹһС
һ·ǰУܹܵŵ֮еƽԶϻٶż֮⣬κǿ߶Уܶ˶Ѱһ鱦أиͳ
Խǿŵ֮۳ǷλǿԽ࣬˷ǷҲԽΪĵͳиƣۼŸǷ˶࣬Ҳ࣬Ϊ˵ˣΪ˱սɱȥӶᡣ
ŵ֮ǵ˶֪ǿʢģս˳ݡ־壬ܹǿˣܹŵ֮ǣ˼ʢƩЩΪ˲ʶ
ǿĵˡĿһе˷ҡϣϾĵˣ·ɱ䣬⣬ؼ䴹µĵͳз֮⣬ڵ֮⣬⻪ǿһ̶ȣӵЧֱˡ
һĻһһȥ俴ƽߣʵԶ۳ǵһŷ֮ϣվһŮӰûһ˿覴ã£ᣬʤѩü÷ӡǣټϻֺĵˣ̲סҪĤݡ
аŮ;̫ս֮ʱβһλɫŮ֮ʱ˾ޱǿû뵽ѾȿµĵزֱܹͳС
䡣ʱԶشޱ𺳵ղز¡¡첻ϣĿתһλֻȻƾճһֲľӴޱȣɣգŲ̤֮ʱһжΪƽء
¡¡Ųֱӳ̤Ӵޱȵ˫Źŷ֮ϵľβŮӡ
ɻƽӴޱȵ֮ţƽħĵһĿĶŮӣ³һ㾹ɱǿˣҪӴ̷ҡ
ŮûԷ·֪Էĳ֣ɱ۾޹ء
Χȴǿ߻۶ƺҪ֡
䡣һ죬ֻӴޱȵĻƽħĳƣգɲ֮䣬޾ƽ񻪻ΣһУɨ¡
ŷ֮ϵŮ˫ޱȵɣϾиޱȵĿ£һУ˲䴩͸Է޴ͫףһۡ
¡¡ֲľӴޱȵƼ£ٶȴڣȻ֮ͣסӴޱȵһ㣬Ӳ
ԸΪūͣػңŮӺȻ俪ڣĪȻӴĴˣջأ޴˫֮ͫâ漴ͷԸ⡣
¡ŮģŮ֮¡һ죬Ӵޱȵڵϡ
ǰУɱ⡣ŮĮȻڡ
ǡǿĴôӦ˵ޱȣ·𳹵׳
ǿĲŮӰĸоŮսʤһȥһƣڵϡ
õͳ֮øӿˡǿ߸оһȱŮӣǶԸȢΪӣܵõŮӣȻŮʵ˸ҶЩˣˡ
һٻӰ˸УһĻһ˿УЩһֱԴŮΪУҪԽȻȴûϣ꾫ʤʵҲ
ֻһۣҺ֣ܹܵһ֮𣿡еҲǾɫˣȻǰŮһȣȴԵѷɫ١
תΧǿߣ漴˫ͣһϡ
ʧʮ꣬ӡ̫ˣʮһϳ
Ŀת漴㿴һףǵԼᱡϷɡ
겻ӱڷ㶣ɵúЦڡ
ԴϷŰζЦݣʱ΢ҧ촽죬ûеˣû뵽һս㾹ŵ֮ǣĪҪѩܱ𲻳ɣ
ѩܣĿ¶һĨȤ֮⣬Ϊǳսʲô֮£ʵϣĿùһսû˭Ϊǳսǳ裬һս֮ĵ˲ᷴǿнܻ֮ʾ죬ٺ;̫ս裬ôŵ֮ǵ콾ʲô
Ϊ֮󣬾ǵĽѵءǴżϷŰ֮⣬˲˵쵰ᱡԼ˫Լ龰ɫ˲ûʲôԹֻṋ̀䣬û뵽쵰Ȼ¡
ΪȷˣʮĽ죬Ѿн֮ͻƵ˶磬ɼʮŵ֮ȡ
ѵΧĿ⿴죬ɻʮǰ˲ڹŵ֮ǣʶ
Ҳ˿ĵʮǰŵ֮Ƿһ£ɵ¶һĨȤɫȻˡ
ӣٳ̸շ绨ѩΣڵ֮£ǷǳҧгݣʱЦ
˵˵
ǺˣҲ˲ʶ
Ŀ죬쵰Ǻ͵һţȻһε˵ᱡ
ʲôˣ˶˵졣˵ʲôһ˳ǰ˵ȻޱȣһĻʹ֪۾Զ¶һĨϷŰ֮⣬˼ˣõԼ죿


1491 
Լ¶ϷŰ֮⣬˵֮ˣòϣƣοɲǳƯеɼ츳ȻҲǼΪڵģ֮⣬иõļŮӣ֮Ȼٲ˵ģƩǰҪˡ
߳һһۣȻ֪ԷǺˣȻԴ˲ûκ˼Ҳϣյ֪ʵϵѰ·ʮǰĵܹǵģο֪Ǹˣûʲôġ
ҵ֣뿪ɡһ
ӣҶӦףɵ㣬Դǲѷᱡ֮⣬Լ죬ԻնȻ˵ӴżְĽ֮⣬ΣɫҲٹܣȻˣˡ
˺Цͷ漴ٴҵĻû𣿻Լ죿
䣬˫֮Ŀ֮⣬ɲ֮䣬رã˫ֻ֮ʣ˫ͫףĿ貵նɱϽӣһ
һ֮һȭغХһУȴϽֱʧ·δ֣ɫһͣ¶һĨɻ֮ɫּһɱƬգڹŵ֮ǣɵһСҡ
˵գûٴιΪԹ壬Ͻն£ʵʣ촫֮ƣѪţһ䣬ֱӱնۼֿ
ٵģǻþǻþһջָվǰϲȻǻþǼٵġȻһ̣һҽдеĴм䱻ն˫˫ͫ·Ҫ͹Ŀ
žΧ֮һƬžһĿԶϣͷβûжΧֻ֮һֻһۣȥȻ䣬ն
⡭˹ŷϵľβγˣվһֻһۣһλǿֻһۣһλ
Ų٣⵶¡ʮǰѾ˹ŵ֮ǵ˵Ŀһս̲סĲ
ŵ֮ǣʱžգȻ䴫һ֮̾ʹò˶̾ǰŵ֮ǣʱǴʱûһ˿ˣ˲мһ˵ʱֻһۣնһλǺεȿ¡
˳֣ϱǿ˸ҫ۵Ĺ˲䳬ԽĲˡ
ʮ𣿡ĸ̾һΪͻƵ󣬻пܽӽ˵սȻ˿̫̿ңԶ͵սǲһ
ʲôΪʵ
溬΢ЦôԸ㱾̸绨ѩˣʱúúľ硣
쵰һҧ촽콫գûʱ֪첢ֺɫ֮ͽֻϷŪͷԼȻᣬᱡǸеȤ
ʱʮ꣬ٻعŵ֮ǣӦ̤붥˰ɣڹŵ֮ǵУұǰǿ֮أԼӦ̽Ե˵˵²̤붥ˣ֪ȷеĴ𰸡
֮أ૵Ȼָ˭Ȼ˺棬Ǳ㣬Һһ
Ȼͷһ⵶нΪȺսܻʾ죬ս붥жǿ
ȻϦܹսʤ
ʮŵ֮Ǳ仯󣬳Ե콵ͳУ˵ʵڿٵƾҲԭ̤սɲһ֣Ȱ㻹뿪ĺá
ڹı쵭Цһ㣬˹ŵ֮ǣǵ졣
һ㣿һֻۣһΣΪƾսʤڽҲڽϴܡ
𣿡¶Ȥɫε֮⣬ܹһ˵򣬵ȴܹʵĸܵ޶⣬Ļ
ңڱǰµǸ򣬱طΪ̧ͷˣ˵
ֻһԣͷһޱȵĿ졣
ҪΪԼˣȻǵεܻ˴ҪµǸ
Ƿˡ
ţ˼Ŀ죬Ĺŵ֮У˭֪֮콾ƵĹŵ֮ǣ˵һЩǲǵ֮һ
Ҳһգգ죬ǣ˵Ļ
üͷ΢΢ţ¶ѣ˵еľ磬αΪƥ֮ĮԼֵ𣿡
ЩĿ¶Ȥɫʹݺݵĵ
պӳ̸շ绨ѩ£ĪӿϱˣŹֵĵ
㣿ĺߣȥɡ
һЦδǿߣλȥﱾ˵֮ǰڡ
ҧ촽죬һˣΧǿҲһƬȻûŹ˶һ﾿Ǻηʥ˻ǴĶУڡ
ʱһֱƽվڹŷϵľɫӰë£漴һ˫貵ϵɫ绪Ŀ⻺תϣȻϵ죬굶һսԱߣĿһս
⵶ǿƺֱս
û˵ʲôֻϡ
ҲǱһۣ뱾Ϊ嶼Щıȴû뵽оβһŮӾ޵ȵزΪʥ֮⣬Ů
ǰڵϢ˲ڹŵ֮Ȼ󲨣֮һЦ֪֮Щŵ֮вէҪսǿЩˣŵ֮ǿˣЩ޲˴ۡ
ȻͬһЩ֪ʮǰһսˣǳȤ캰ĵط˸ȥʱʮ꣬ս
ܿ죬ɽϵǿ߶Уִ˾Żɹɹɡ̫ɳУɲǼ䣬Ƽʻᣬŵ֮ǿ߳ڵĵطӿȥ


1492 һԺ
һֱȣŵ֮Ȼܴ󣬵Ȼŵ֮ǣôĻԼٶȴȥڶԱչУĻӦúܿĺ
ŵ֮У˼ˣٹŵ֮ǣ˴ͷʼҪķʽǿˣܼ򵥣ܹŵ֮ߵЩˣӮŵ֮ǵľηȻǿԭ֮һ
½ǿߣĿ׷ϣ˾ǵǰڣ
ˡһХֱֻ˵ض죬Ŀ죬Ϊڣһһȸ
סһͷϿ˫¶Ȥɫ
С쵰ϳһﰵдǳһԭ⵽ǱˣС쵰һѪȻ˴֪Է
С쵰ţѽ죬漴ͷϣצԴ£ս
Ųű㣿̧ͷɨС쵰һۣһԼҵϷˡ
ӲСвС쵰ȻЩԵЩۣԳƱԻò˰ЦСͦɰġ
ӲˣС쵰һ漴͵ֳץȥС쵰ȻҸԼаˡ
ꡭһɫ绮գС쵰˲ߣץˣֻСѩСһë׵ģΪɰ˲Ŀע£С쵰ȻĵǹŷϵŮӼϣ㣬۸ҡ
쿴һĻһȻͬŮŮ֣С쵰ڻĸļһֱۣĿɿڴ
쵰ֱǸûƯŮ㲻İɣڤĻʺǰľβ̫ˡ
С쵰Դ¶ɫΣ𱬵ģ崿˵ȴ͸ż֮⣬޲͸¶Ϣ˶̲ס࿴˼ۣЩһƯ
쿴һۣҲõ촫ûж˵ʲôֻǶһԣѶش磬ʵǹŵ֮ģսǳսа𣿡
֪ء촫ЦŻظС쵰ôеģôҲ˶ŵ֮Ƕˣ
ˣС쵰һֱһλǰչţұ츳ǳ£ӵص츳ͨٶȿ죬ҲڲǰͻƵġ˵ĵͷС쵰ɽѾнû뵽θ죬ֱӶˣֻн硣
Ůô£ʵ
ŮӵоβһѪɽɱ䣬Ǿβĺᣬǰ;βһЩ飬С쵰ȥβ͹ʶ쵰һƨճűˣǿƯǳӵ˵С쵰һ̹쵰޳ܡ
һգŲ쵰ˣҪ
ϻϵʥŮҲˣ֮ǰһġһ
ХǿǰȻ쿴ϻʥŮˣϻҲȺ֮УһϮ£ۣ߹ʥ࣬¡
ϻغЦ˵һ
ϻʥŮЦЦ
⵶ϻʥŮʶ¶ɫ
㻹һһֻһǿߺƵ٣ۣޱȣһ͸źƵϣΪ֮ˣȻǵУ˻ܵĻʾ졣
ĿһɨԷЦЦ°ܽҼң
ʾɫһŻɹǿ߶ͷѹ
ô뿪սϻһλʥŮɨԷ
սЦɨŻɹˣƾǣҲ䡣
Żɹһλǿ߱ȵ
ˡĿһɨԷ˫ͫɲǼޱȿ£ֻԷ˲Уһ֮ϻʵ֮ΧŻɹǿߴ󾪣ֻǶ̶̵ɲ֮䣬һ˶ͷһѪߣһҽУ¿׹ȥ
䣡Żɹǿ𺳣Ŀɨ졣
ʾһս졣
ţǻǰɱ⡣쵭Įڣֱ³һţ
ɱ
սŻɹǿܵ裬׷ױʾ𵴣ѹɨء
ˡٵŻɹǿޱȷŭʾ쿴Įһе뵽˵һսһƼɵ
ߡ
Ƿϻ
սս˿еĻʾ죬ʾѹûǰʮսɱ䣬һѩǰܵĳ嶯̲סҪսû뵽ȵӿĿˣֻһɱ˸ղſڵһλǿߣţҪɱ䡣
塭ɻʾޱʮ֮꣬أѵͣͲǰ
ղһɱУܲκιѹնһˣ̫ˡ
ңҪսһλ̫ʵʲôΣ
軳ɣ
ġ
ڣЩ񱩺ŴսľŻɹǿһûжΧ˶оһĳȣȻûеû뵽ǰϷ˾ʣŻɹ˻Ե˫ȻǰԵֱ޷죬ŵþŻɹ˲Ҷ
վǣһˣ·򲻵УŻɹɵҿս
ó˼֣建Խʾ졣
ʾĿޱɫͨ졣
ߡڣ³һתȥŻɹǿ߿һĻһ߷ѵֻо޴棬Ҳ׷׸ϻʾ죬ԶХȥٶȼ죬תۼʧˣû¡
⡭һĲŵӰһ̣Щû˵ҲˣŻɹʾǿ߾Ȼһˣֱ߸ǵ˼ά
ˣĹŵ̫֮񡣡а
Żɹ湻û˿˵ȴ·ʲô鶼ûзһµǣĿһɨȺǻ˭ҪƵĻֱ֣ÿ﹧֮ǰֽš
ΧһžǿС쵰۾ùԲǱߡ
зһôţ̫ˣøղܵĿ죬ȻҪᰡԺҪ͵㣡


1493 
һĻˣ˾Żɹǿ֮˿貣ͷŶĿ֮⣬Խˡ
ŻɹǿߣһɱһˣȴҶֱӺǳв뿪֤˵ǿ󣬵ܲǿʢһĻȺе˶Щ
Ʃ磬ϵ۵Ĳǵ˵ģֻǶڵķûж
½ɹȸﶼ˸ȴû˸ᱨ飬ǣε塣
˼Щ̫˼ˡ¶֮⣬ЦƺЩм
ǰҪɱˣ仰ͱߣ˵⻹Żɹ콾һֱ֪ȴû뵽ĳ̶ȣ΢ϡһͷϷŰ˵ֱԲ䡣
Σ
һֱšԴˡ
һЩǿ߻Ȼ˵ĶԻԲмޡ
˴Բѣȥ԰޷һ˵
ûﱾ㡣һм
οǿĿ˵
ЦȻ촽˽һķУĿɨΧ֮ϵǿߣ뿪սĻǾͿսңҪҪҲֻ迪ڣسȫǣЩԻԿΪԼմմϲĻǱҪԴûпˡ
˵˭Դûпһаʮ쿴һ˫ªӶߣһС࣬ò
ҵĻҪսվԻȫƨĻ͹ԶһЩ쵭ɨԷ˵һĿһܹԾŻɹǿƣþ̫ӹڣ⵶Ըһ۾ܿŵ֮ǣûǵ˺
ǾĴ죬Եøĳ죬ôţ໥ҧԻ㣬Ҳ豾֡
ǹһĨ̵ЦݣƺڳԷȻͬ˵ֻǴԲѣȴûеս
ʵҲȷʵˣȻӿ񱩳嶯ҲɵӣܹǳŻɹ뿪ȻսοܿαػҪȥսֻ񫣬˳һ̽ȥ
ȻԷɰվǡ
ʦ֡һУ쿴˾γˡ
ˣһʮ꣬ӦǼһɡγŵ֪ʦֵˣ᲻ٶȸнһ˶УȻѾܹһˡ
쿴һ۾γϵĵˣҡϣΪ貣Խ˴ˣһĨʣɱƽҲ֪սжǿϾһλûܹȫ̽ǳ
ʦӦͻƵ˰ɣǼһԲ⡣γɶš
Ǿγ
һҲˡ
γ˽Ȼγڹŵ֮ȻγĴֻΪγֵġ
ʦܣƺСЩ죬дѯʵ
ٺ١γһЦʦ֣ʦҺôڹŵ֮ʮ꣬ôûҲ˭ʦܣܸ㶪ǣ
γĴһգһﶼѾнĴˣû˵֡
Ҫսɭɹ̫ӣֻһĮԶһƲӰһ͸ŻţԶɭɹĻǿߣ˻δֱӵˣװƬռ䡣
ɨЩһۣһ˼ǰɽʱ죬ƹʵϣŵ֮ǲɽԱĿ֣ʶ˻᲻١
ֳ°ܽǱߣûйŵ֮ǣȻҳ֣𣿡ͣ£ָ죬Ȼޱȣ׵ܵܡ
ף찡˵ĸû뵽ˣϴһսĹˣҪҪԣ컹δڣγվ˳ϷŰĿ˵
Ǿγɫ΢΢˱䣬ɫγû£
ղŲǺ𣬵ֳ°ֳܽʲôʵ۷壬ʲôʵн㾹óҫ죬ѹϴս֮󻹸ü˳־ԮȻǲҪγ˫ֻǰ˵
챻ڳŭһƿţĮڣθɣ
ôûйϵѣͬ㱻ŰɹǰȻ̱ˣ㣬жԶԶˡγ˵챬ƣЦôҪԣҪҪս
㡭챻ûҪ̲ס֣Ȼ֪Լսʤ˾γ
쿴ԼԼˣղ˵ôţعͷ˾γ
ʵҲǿγʲôн֮õͳУε̤붥֮һ컹Щ˰
˭һ֮մ𵴣ʹǿ޲ͷ͵һƺˡ
зƱãضƱÿ¡¡֮񷭹ֻ貶ĿĹ⻪ͷŶеֱ񷣬ɫĻһ㣬ҫޱߡ
һ貶Ŀս֮ϣϯգµѹٶ£µ˼¡
̫ӵˡ
ӿˡ
Ĳѣĳ̫Ѥˣֻ̫˴ų棬ΨҶ
ݼ̫ӡɭɹǿ߽ԶݼǶǻǿߣǾ̫ӵ磬ɭɹȨ죬λ˫ٵ۾Ҫá
Ȼ˫ս֮ϣâɨ¿գûȥ죬·мֻǹŷϵľɫŮϡ
㻹ôΪ㣬Ը¶׷󣬽ɭɹ̫λ㣬Σֱ̫˵Ŀ˵ɫ˱䣬ЩÿȻûнܹ׷󣬵Է˵Ļɻ棬ֱȻ뷨ӣϲԭȻ츳˫̫ˣĿˣ˵ĿһУû˭
Ů̧ͷĿһۣû˵
Ժúÿ¡ڣ漴Ŀͬɨ;γȻڣû˸ô˵һΣʶˣ


1494 ս̫
۾˾γǽ챻һûᡣ
ɭɹ˷¡һغ𵴣һεĿֲ͸һУ˵ͷγҲ΢΢£嶼ҡţȻĿɷ̧ͷе
۵ΪͣսʤԷô׼ҪҶֲɣ⣬ȻʲôγĿ⳯ȥֱ
˫Ӿγ漴Цزղȣ·Ƭ嫿ռ䶼Ҫ̮ɶ֮ϣ߸ϣ£һ
û뵽ʲô˶ҶԱаˣǲ֪̧ƣ׼ɱγȻֻĿ⳯ܵڵķ˹ȥ¡
죬Ŀ֮ʱֻоƵ֮ɱƲɵһ򱬷Ҫˡ
䡣һֻεĴӡ£¡һ죬ƺһֱ³һѪſȥǣ·ĹС
һɭ޵˲֣֮ƬնУ;γڵĵطԱɭ޵ǡ
̧ͷգĮһУ۵;֮ˣƺԼ磬ܵΪнɱ趯֣Ų
˫͸һУ⵶¹ڣ񣬻ܵܵв
䡣ҵϢϯأ޾Ļ֮վԣϵޱȣվ֮ϡ
۵ͣսܶԷԵãԷǿƻ¹Ǹȴǰˣ磬о˲ɿǺͬĵܵܣһܹ¹ֻǲмǰѣ㲻𣿡γƱɭ޵Уûаη壬ֱӶеа塣
ܾû˸ڱǰ˷ˡ·˵ľγ֪ղ˵֮ĺʲô
ܹܲڣҲ漣ˡγи˲ɱ㣬ˣ˲֪ٴΡ
ȷ̫ˡа̫ʵʱֻΪ˫˭γ
ڵǸҫ㣬û𣿡ʱյ쵭³һʹһȻһһһһ񣬿˻ĥͿ񵶽ǷĶˡ
ڿս֮ǰ˴Ϊ⵶׶༪٣ȻѾǿɱ練ƣһԺ˾Żɹǿߣ̫̫ʢѾݺŵ֮ʮ£֣ǵԺˡ
ǰΪأᣬֻҪϹ³ң׷汾ңԸһᣬõǰ̣Ȼû뵽һȻˣȫ㡣죬ҲûŭĮ·Ҫŭѡ
ǳȥɡֵԡ
ȥ£ɭ޵ȱڣγ˸ȥ߳Ƭɭ޵ֻ컹С
ɱ㣬̫á˾γһۣȻôôɱ˵۵;֮ˣȻ⵶аȻǿ˶¶ܲ³
ɭ޵ߣҪô֮ǰкܶΪмڳֻ֣ǰն֮ˡ
ɭ޵֮⣬;γֻ߳ɫѿ˼㣬ڸղţŪù£ܴ衣
γû뵽վڵһߣȵ֮󣬾ڡĿ
㻹ҶҽγϷŰĿ졣
Űɡһ䣬ɭɹǿǱ߶ȥ漴ɭ޵֮еĻ𳡾
ҵ뿴붥㣬ܷߵóĪҪֺϴһװһӣ̤أɲ֮䣬ɭ޵֮з죬һħ֣Զ͸ſϢκһħó۷սƾ졣
ҷô૵ɭ޵µĲĻħҷ֮˽عöַӲʵ
¡¡һڤǹɱ͸ž˵Ļ籩ǹа㣬һУ壬ֻƽվǣδ޾£ڵ⣬֮壬֮
ۣһǹ͸ŲһĿֲѹܹصڤǹܹĻ֮ʱȴһıĹ㣬һʧֱޡ
ǿĹ֮壬ܹҹɭ޵Уƾֱ֮ӻ𿰱۷ǿߵһĹĹ֮嶼Ʋˡһܹܵǿ󣬲˶¶֮ɫսˣȻѰ
ʱǿһյľ޽Ų̤£͸µѹǾ޽ħ֮ӡ͸ŶĿĺڰ֮⣬̤һУЩĿùһս֪ʮǰֻŽȱ⣬Ȼȴûܹɱ⵶粻֮
ֻŲ£ֻʲô֡
͡µļ֮Ǿ޽Ų̤£ûһУ²ȥ·ϴһҪᵽ档
ô£ʱֻǾ޽ͷųһ貶ĿĹ⻪漴Ǿ޽Ųϱ˺¶ǵСӰȻСȴͷ񻪣һУ̤µľ޽Ųûܹѹ壬ֱ˺Ѵ͸ˣ·ɭ޵еĹƲķ
ɭ޵ֲֿĹɱ죬ֽԶһһеĹֻҪϣ飬ҷûκιܹĹ֮壬Ҫƾɱƺܡ
ɭɹǿߺ춼¶ɫǿ֪Ĺж£ȻƲ
֮Уɫƽĺܣƺûһ㾪ȣĽ֣죬˵ѹλţȻ˼ʵܹҹĹȻΪͿԶԿ
˵ĹҲֻһЩ΢֮ˣҲϣʵܹǿЩǽֻһƹĻ̫û˼ˡ쵭Ļԣ˵Ļ֮У޲͸żµĿ


1495 ˫ս
֮ٴοЦЦ˽ԶоصĲշ֮Ƭ춼Ҫ̮
վڼԶطǿ߶׷ˣҪŭȫ֣֪ж񱩡
ǵ˵ͳеģʮǰǿ⵶濹⣬ҪˣϧһʱУ콾κ˶Ŀܣ⵶ƽս׼
¡¡֮ţеĹ֮ҲֻĹɭ޵Ҳ֮ޱȿֲһͷһеĻħӴޱȣ̤޴ޱߵͫ׶죬ֳֻĺڰ󵶡
û˸ڱǰˣ۾֮˶ңգҲ۽ˡ俪ڣն
£ǿֲĻħնһɽӣԶ֮ǰħ֪٣̫ˣɱ¾֮
֮ϵĹ⻪ӵ貣֣໯һӴޱߵӰžĹĳһӡ¡һ죬ĵնӡ֮ϣһ
ǻͶɵࣿȻĹܳܶãЦֶ
˵ˣֻеͲҪٶˣᣬ㷢ӳǿĻ́ͷգ˭˭
һԸļһ˰̫ˣѾĿһС
γ죬˷ܣʦֻ֮Ҳͦ˼ģȻԵʢˣɲƽʦ֡
ϻҲ˸ʣЩ죬ЩǰΪҪ˳죬ڹŵ֮Ǵɱ䣬ɱ˿ɶǱͨ죬Ȼܶ඼ĳУҲ볹׽Щŭ
ҵǿ㣬𣿡ҵɭ޵ʶ
ޣᣬϧһɱ֣Ҫֱûᣬɭ޵ֱӡɰȻֱȫûнʹ˳ˣһ
ô꣬δ֪ˣһҳȫ㡣ʧȥģֻ˾˵Ļã𵴣ֻһħƬ֮䡣
𡣡ħ֣֮͸һУֱӽɭ޵УѹգԶˣеĸܵǹĿ¡
նĿӰնһһնضʧȥɫʣɭ޵з·𱻿ٳһӣϣᴩ죬ħ֮նȥֱնѣ֪жͣȴɰȻվǣûж
˵ħôĵ񷡣
ӰӰãȫɹ֮ͣԵĹ֮Ѿ뵽ӰУӰĹâ·ûһ˿ȱ̫ˣɭ޵ƿزؼĹ򣬵ֻƾֱ࣬ӿ޾ҷ֮
ڡһڤľ޴ìɱɭ޵жƳһڵĶڣɱ졣
ɭ޵еĿµĻħٶնһµĹ಻ɱֱɱɭ޵С
㻹ġ俪ڣӰһޱȵĹâÿһ⻪ɱϽӣ⡢ӡϺɭ޵ڲһеĹԶ컯
ƾ˿չֵʵ۷콾¶Ķ֣̫ˡս˾̾һܺ;̫ȵΪǿһЩ۷սлӮʤ
˵ޣٸʱ䣬ȡĻᣬڿʼˡ͸ǿ񱩵Ļֱеһ
ǾţҪɱ̫ӣŴ˻ޱȣ֮ǰ˾Żɹˣ˿̶˵ȿ
նôܣ⵶ǡ
û죬ʵǿҲŵ֮ǣû˸˵ĻһƬռĵ۾֡
˵ΡֱĿ̬ŭˣ޲죬ɭɹ˾ˣ̫ˣûôŵļһ
⵶˳Ƿˣ֪ĵزˡ˸̾һǿҲûܾ̫ӡ
һĻһ˵̫ˣô
ɡγ˷ܵĺһȻ³໰̫ˣ˽죬޵ķʸ˵ȻоЩţĪʦ˿µܹһɱЧ
뵽γоѪڣ룬Ҫúü֤롣
š˶о˼ʱֿʼˣɺ֮ǰвŻɹһӾſʼ
ֱ֣ȥûôŵġ
̫ӣɱɭɹǿ߷׷Ҫɱ䣬Ҫˡ
ٴЦˣһζ֮ǰزֿ֮ܳµĹҷ֮ϯأѹ񷡣
ıŭˡЦУɭ޵ɱ䣬ڰѪڣҪնɵ
̫ˡɭɹ˿һĻ¶֮ɫɭ޵֮һĵУ
ˡٴοڣ嶯ˣɭ޵̤غɭ޵·£Ȼʱɭ޵̫ˣЦţƳ¿Ͷ췭ظ
ߡ͸һУգֱӽС
䡭һɲǣ·һƬռ䣬޾Ļɱ˹ϽӣնһС
ħֱ֣նǰӰ
һ̵̫ҫˣ߸ϣϣ£һУ͸Ųսʤ֮
³һɫѿĻþռ䣿Ȼӵйѹһۻ죬ˣþռֻҪԽӵеǾٵģ㱾ʵңʤң
壡û˵³һ·Ҳһͬڻص֮䣬̤˵ơ
ġλÿռ䣬ϱ޾㴣ڲ񷣬һ
˫սôܣþͬʱƺЩɶˣżּɵ֮⡣
ʲôΧ󾪣˻þ棿
˫ؿռ䣬һͬʱ˵ͷ룬쵽ˣ˵ڣҪն


1496 ն̫
Ȼ˶Ϊ˵󻰣Ȼʱ˵ͷɲĽĿĶս˫ֽգɭɹƺеôţһ˫ü󣬷·´κһϸڡ
ղĻʲô˼⵶廹ڳȴ˵þռ䣬˫սĪ⵶˻þͬʱ绹ܷ𹥻˫ؿռ乥սʽ𺳣ֻ˿̵ĵ̫ˣֱǰһϰ
ûп˿һƬõĿռ֮Уӿ£͸Ųһ֮顣
һƳպգһдڣ¶ԷܹٵĿռ䷢ʵĹҪܵʵƵģʵĹһ޼ζţֻҪ㹻ǿ󣬾ڲ֮أٻ۲𲻵
ֻһɲǣһ֣赲Ӱһ̣ӰֱӻȻһֻ̣ڰ֮أһӰ޾֪һӰʵģһӰٵġ
³һ˫ؿռ䣬ͬʱ
ôɫıˣȻ˴Ƭٿռѳȥǿ־ƺܹȻѳȥˣĹȴ·ɻڣְԵ򣬱ǶԷһּĻɭ޵Щƣĳԣ޽ġ
䣡޿ռ䣬Ӱͬʱ˹ûõͽƣ޴ޱߵӡӡӡ̲ķ⣬ÿһƶ̲ؾ˵ϽӰն콣⣬һе⣬лһеħһɲǣܹо̲صĸԹڴ˿̣ȫͬӡб
һ챩һûһУӰͬʱ˹Ϊ棬Ϊ٣
޷ͬʱôĹֻܴ߶ǿᵽ֮УסһС
䣡ɱһеӡɱ£зݿ࣬ɨ޾֮ԷŭʱԺֳһ磬ֳնħ˺һС
ܿǴݻһеӡǧ֮ͨƣǿ֮ͨ
ȻȴһУֻҡϣֳɱһУֱ
ʱ䵽ˣɱ̫ӣ˵Ρɭɹǿ߲м˵ƾ
Ȼ⵶˵󻰣ѵĪǣһɱɣҲҡͷ˭һ˵롣
Ȼǲ֪һƬռУڲǴݻһеڰĵŰɨ֮ϣͻȻ䷢һҽ֮ͷһ
ǻڴ߷Ĵƣ񡭡
ڡʱҡϵֳ򵥵һһǰֱӴʺƺһ޿ռУֱӴݻٶ£һֻ֮˵һըѣֱӱɢ
̫ӡɭɹǿ߷һɫɲǼҰ
ôܡ˲˼ĿǰһĻûзӦ漴ķĲôܣôܣǼ
һƺڻصɢ롭룬ɱȻ˵Уղһ̣ʲô
Ǻ֮ǰԸĻʵĹٵĻþ֮Уʲô
˶ǳ֪Щܹߵ٣ʵʵ޷ֱ壬ǣۻжǿʵĹֻǺʹûһܳԽ䱾ĹģڣǿĹǳԽˣֻҪ㹻ǿܹסĹ㱻뵽˻þ棬ɱġ
˿̣䣬ζţڻþûеסĹ
ɭɹ̫ӣŵ֮֮һս˫ĻûüͷԼľ֮ͱɱˣ뱻ɱû˵󻰡
ˡ֮ǰʲôжôĺ棬һ̣ǵĿⶼе죬ĵΪ֪ߵغ񣬾ɱһЦ֪ĿûţΪ֪
һ̣еɣһΪǵ뷨ԶôĿЦһݻ١
˵ᣬǿսĻᣬûţֱһ̣֪ʲô
ĿǰһĻ΢紵ȹƮĽëĶ£漴΢΢һգаȻľӰս֮󣬵ŵ֮ǡ
һֱվڹŷ֮ϵľβɫŮӣ˿һƲӰЩ⣬ȻδֹΪŵ֮ʵӹɵģȴ˵С
γ˷ܵĴһԸޱȣһ޵еģΣ߸ϲһ·˽ԲȴɱȻ˵ѣֻ۾֮ˡ
һֺɨŵ֮ǣ˭˲֪ʱֻ۾֮ˣɫѿǻ䣬Ҳ衣
һս۵н磬Ҫõǰȥڣһս֮⣬ʮ̤꣬붥֮Уֱӽնˣ⣬֤
γĮ˵а̾Ȼ˵ֻ˵̫Ȼܿܣսһһ²֪˻˶ѣ֮пᣬݺ˽֣ڴ֮ǰ˭뵽˭ָ
Ϊ˸룬˵ǿУʵϲûЩڣֻоβһŮӳˣ˶ûǰǻΪһֵһս
һߵˡа죬ŵ֮ǷƱãǴʱһ䣬һﵮ
˵Ǻ⣿𣿡˿죬绪ȷ㣬߸ϡ
컷Χ𺳵ǿߣɫƽ˵ǰڣκһֻóȫˡ
΢΢鴤һǱһذɣŵġһ뵽ֻи̾ҲҪбǮܹͬôţ


1497 γ·
ĵˡֻ챳ĵ˷貶ĿĹ⻪񻪣ɲǼҡֱ̫ҫˣ̶̵˲䳬Խ˾ǿߡ
µĵˣһսңϢ֮ĵ˻ҫǿʢǿǿпԵһսƺ͹ˣ㹻ˡ
ȻҲܵԼ֮仯˵ĸо·𶼱òһܹĿŵ֮ǵأǴµĵͳӵ·ֿɼ
ҲҪЧһս۵̫鷳õǰŰ裬ҪµǸҪ֮ĵһ¾ǽģԷһսﵽߵǽҪսҲ㹻ŵ֮ǿһΪֻҪ⣬˾ܳϵǿ
ߡʱ侲ɭɹǿ׼ߣഫ漴ˣ
ôӣղŲǺ𣿡γڲԶһֱעɭɹЩˣԷҪڣʹɭɹǿߵĽŲһͣ
Ī㻹ҪǵжɣһλɭɹǿĿžγ
ʦ֣Ѿɱɭɹ̫ӣˣɭɹһ취㣬ԺǧҪ¶ݣңЩ˼ȻѾˣɴҲǻγ촫һ
Ȼ̫ӺεѾΪ̫ӣл֮ϣɱ̫ӣԳɱϵ۵ĶϵѾˣôȻҪһЩ
γ⣬ҪУ촫ظγȻܽγǣ档
γ֪˼ͷɭɹЦҿûôǿʵǵжȻ֪ôģº޹ء
˵ˣѵĺܣĿ¶ɫ˭ûһЩĻȻ׾γǲ£ϾͿˣûҪǣȥϾûɭɹǿߵѪ
𣿡ȻĿ⳯ɭɹǿ˹ȥ
̫ˡһ˵ɫѿ⵶ܹն̫ӣζӵнȺ
̫Ц֮ǰһУǾͶˡ
˵ҡҡͷ̫ӿνزʶΪ飬ԷȴҪΪūΪͣսܣ˻˭սܣɭɹγŹ
̵Ŀɭɹǿߣǰһ¡һնڲ
Ȼˣôգ̫ˡ£ֱӳһλǿȥֻһɲǣλ֮Ͻնɱһһɱ
㡭ɭɹǿǷ׷ͷǿϢ
֮ǰʲôֶΣôսʤҵֳһ֮ǰ˵ȻΪ˱ˣ񣬼Ȼ⵶ҪɱǣҲˡ
ֶζǱɵģʤȻһ죬һ̣ĸ֮ܵǰĳλ֮
ȫһɨֻһɲǣɭɹǿһʣȫͬһƬλÿռ֮У壬Ȼһ񣬸߸ϣϿա
⾿ʲôŭ
쳾ʮ£羰֮黯ʵ֮磬Ǳ硣쵭Įڣ֪֪Σ˭ƣ
Ϊã֮𣿡ţ⵶Ȼص
һ̣޿ռ䣬Ӱ֣â֮ʱ򷨹ޱߡ
Ȼ·ǰƻӶ֮ͷţǿĹգһ棬ĹǼ٣ǶֿȻȴһӰ䡣
磬ǿ߿ɭɹǿվĲͬλĿһҽе£ڶ̶̵ļ֮ڣȫһλɱǿߣʬ嶼û׹ڵϣ˾ȫɱˡ
ǵ̫ǿˣ뱻ɱɭɹǿ߸һһ̣ܵĿ¡
ǿңΪӴǱȽģһսҲȫĿãսȻҲޱǿ󣬹ޱȣĹѾΪ򣬺ܰնûз籩ȴľʵ۶վǰҪĨɱȺսЧ
ɭɹˡ
һͷȻ츳ǳڵһαȫնˣ̫ˡ
εţĿһУ˭ȻǿվҲʧֵʱεĿԼӰɭɹˡ
˴һȻɭɹս滹е۾ڣȴмδɭɹһսô࣬ʽӰɭɹδ
һе򣬽ΪʮǰİԵĿˣȻʮӶʮ
ľȻ򵥣ȴԳΪŵ֮ǵĴ档
ûҪͱдһĿ⻷ΧǿߣĿڣﻹ˸ӦУֻЩҺսˡ
ȻûУǡ쵭Į˵漴һȥ
ߡγһ漴׷ȥС쵰۾գգ漴ȴ촫ʹǡ
СһʵôˣоβԣΣģظ򷴶˻ɡ
ϻȥӰҲŽʧ죬жþԣп

૵漴½ɢȥܿ죬Ϣ𾪹ŵ֮ǣǿ𺧣ֻһս˶סһ֣
Щ֮ǰȡЦмһ˵ˣЩڵûȥսˣǾôʲô
ۣ⵶Ǻ֮ˣΪǰû˵֣
֮һŷ֮ϣһӰǣ˰磬ҡϾ죬µ˼£ǲϴµĵͳӣֱܹӸܵͳ֮Ӱ죬ʱƣĵԽԽǿȥսӶˡ
Ͻ֮ͳУȻγģ֮ͳ쿪ʵԶһӰǣȻǾγ
ǵʦ֣ͳӦò̫ɡγͷĿ˸ŷâͳֻһˣҪͳŵܾ֮µУ֤γ·Ҫúߣ


1498 ͳ
γĿ˸ŷâҪͳܾµУ٣ҪΪеһͳ֮Ψһ
İʦ֣ҵĵ˲кܶġγû̫⣬ƽ
Ҫ⣬ҽܹĸܵͳеÿһֵͳеǰʺͳУҲеȻ㲻ͬҲʺһͳңﶼŵ֮ǻе۾ǿߣҲھѵ
áγЦŵͷʦأӵôǿĵˣָߣѡһֵͳ𣬻˵ͬʱ֣
ͳ֮໥ų⣬ֻȡһƽ˵Щ򵽵ģγĿһЩ⡣
ʦôѡ񣿡γʡ
ȲܵͳУҪʱֻȥ򣬶֮УͲ֮ܵ㡣컺ڣˣЩµĵͳ֪֮ӵǿһЩ
Узŵͳпռͳֻصͳͳÿһֵͳ󣬼Ϊ£һͳУͽڴսܾµУ֤
Ƿڼʮǰû˻뵽ŵ֮ǻ˿£ڣŵ֮ɱж꣬˶һʵʥԺ֮ʱ֮£⽫ǹ֮۵ʱŵ֮ǵУͱȻᵮ֮ֻʱѡ
ˣ˽Ըʱȣ辡֤ǿлסˡ
ʦ츳ף߳ǰ޹֮·γһ졣
γڹŵ֮Ǳע⣬ĪҪǣ̫࣬㻻طаɡγͷ漴վ˸ȥʦ֣ǶҪվ֮ۡ
˵ţһƿȥ
ɱĿУ۵ͳ£Թ
Ȼ粻ֹ첻Ƿǣ֮ս̫󣬵̫ǿȻгҪģһսĻԻͣŵ֮˭˲֪һսóˣЩֻҪսʤȡ֮
һգһ𳬷ǿߣת֮ϣɫ䣬Ʊãվǰ͸ǿս⡣
ǵǿ죬װ㡣
۾³һ
ȻʹһţһµʵǿڣأһӰ£ر
ˡһϢȻ併ϣֻһ˲䣬üͷ΢壬ִ˿һƬĿռ䣬硣
ǻþĿһ׹ɨһУȻ˿ֻ̣ϣأûգŭһ׻һֲǽɱȥرã޹⡣
ڡһ貽⴩͸һնɱһ̣ͷ­ֱӱն
磬еĹɽԶǿעߵһսһĻľҲ𺳣̫ǿˣǵֻŭ𣬵ȴһδ۾ûֻǰǣһλͷ­һĻ̫гˡ
ǡаˣ󶼸뿪ٴע⣬ҪҪ׼Էȫ˵Ļᣬ־Ǳɱ
ε̫ɱɭɹʲôɱģȥսŹĻֻԽԽȥս⵶ȻΪˣҪսñն׼
Ȼһսס˲ǿߣʹܹⰲĸУֵ֮ʱ嫵Ĺŵ֮з仯ԽԽż֣ǰĵ֮żй֮۵Լһ籩
˸пȻǹŵ֮ǣУż࣬ǰڰǡʱ٣콵ͳڹŵ֮ǣϵż½ھ
ȻһУƺûӰ쵽죬·Ȼ⣬ʹŵ֮¼£С
һգ̲סǰ죬һ𶥼ֺ֮ǰǿһֱնˣ飬Ҫսλˣն
ʱţŵ֮ǿ棬ȻģЩƺȻ⣬ǲĻûܹȡǵλãЩڣΪ˹ŵ֮ǵУȻеУǶٲŵ֮ǵķˣŬУͳС
뵶նѹȥʮ꣬ʮŵֵ֮ǷɣûܹսЩĵλ
Ȼ䲻սЩȴܷʮӿ೬ƾǿԽԽ࣬нƾΪͬͽн
ʮӿһƩõͳеľγʵս˫·ֻһҪ붥֮УΪڡ
л̫飬ͬ˵ͳУң·һɱ䣬ľҲн۷壬ĳ򲻾ǰɱһޣЩޣ֮أ壬̫ƽ塣
̫飬н֮ɱ¾̫ƽ壬һսɱʮλ̫ƽУ۷Ĵڣһսŵ֮ǣ˻ֺޱȣ񣬻̫׷ɱ̫ƽλ׷ɱ
ţһλŮӣһλŮһͷ̫ƽУνһŭΪա
֮⣬ŵ֮ǳһͷޣΪ⣬ɫϲαװɿɰСǾβŮУŮ׽飬ҪȻʵ۷Ĵһ̵֮쳹ŵ֮ǡ
ʮֳµĵͳУ䣬ùŵ֮ǵ
ʱڹŵ֮ǵĳطһŮڣǾΧһˣƺڱϥʥ˫Ůǣ֮ϣµĵͳ⻪û嵱У֮ϣ˼ʥɫʡ
Χвǿڣ˴ͣ͸аâҲ˴ɱǵõͬһֵͳеˣҪŮӳ
ͳУǿռ֮ͳ
ʲôˣʵн֮õͳ˲࣬Ȼ
ɹĹ谮ŮռʣԿռΪУ˵õ˿ռͳС
츳Ҫ콾ˡ˸̾
δˣֵ򶫲𶯡
˭
ǧŵ죬۴ߡ
ôû˵ƺڹŵ֮˲
Ҳ֣ԵԸӦڹŵ֮ǲŶԣȻûг֣·ʧ˰㣬ЩѰҪ֪ɽ֮۵ģħͶʥɵҪɱϻŮ۾ߡ
ˣǵı̫࣬ŵ֮ǸڣǼ֣ն
۷׷ףĿŮӰоޣ


1499 
ʥޱȣŮ񣬻ΧŮӣȻͬţ½ãҡ
û뵽ʦþȻǵһͳ֮ˡһλŮ̾Ƕ˿ռͳУȻУ
ԺǽͬĵͳУ໥ɱһ¶⣬𣿡һλʦ￴˵ŮףռͳͬŽãѺۣڴ֮ǰһ¶⡣
Χ۵ǿУһİСòȴѤϽۣ߳òΣգɸ˲ײĸоһ˵۾Сüۣһ֪࣬޻Ϊˡ
ôڰ˵ĿмһӰ׳һЩΧ˶ɺܰС˫С۾ȴǳ
ϴѾ˿ռͳ꣬вϴֻҪ˿ռͳһɸɱмӰһʱǷ׷׵ͷн彥ɢΣнǰ˰Χơ
ţע⵽ߵһĻ˸ŷâ
ЩһҪ֡
һ壬Щ󶼼ΪȴǳŽᣬ֮ǰɱһλռͳеĳҪˡΧȺҲڰнһȻΪϾŵ֮ǹѹ꣬һЩ֪嶼ѱ֪
ʲôΧ춯۵ȻҲЩǿΧǡ
޹֮˹Ϊ׵һ˵ʱΧ˷׷׺󳷣⵽һĵһǿ壬ʵǷֻҪǶԸǣȻС
СģȺªĳҪʦ֡һŮ˵ʱһǿ߶죬¶ɫ
˵󡣡Ϊ׵ѹ£籩
УǲޡһǿҲĿڵһ屾壬ƺһԼԼһ壬ֻ˵ޣҲʹޱǳ󣬶ղŮӵһ仰ɴʹǲԸġ
ɲǼ䣬ޱȵɫշ籩ŰƬأΧ˷ˣЩȻªʵȴӹɵģǳ£޵ǸҸаײġ
ս硣˵ͬǿĿռֻһɲǣؼ޾ռ⻪ҫһƬޱȵĿռĻҫΧסһƬ򣬲κ̤ʴ
ˡˡˡֻս羹ȻκãЩֱӴ͸ƬУ˲仯Ϊ壬ޱȵĳªòſֱӳż˺ҧ¡
ޣգ̫Եˣܹӿռ͵ս硣սĲѣȻҲ˵֮ȻûгֶµҲԶǴ˿ڹŵ֮ǵˡ
ָֻǰһһ˫˫ܷܷԸȴ͸ޱȿµطƱãտ񱩣һµͼǵأɱһУն˳ȥ
ͨѧնͼǿɫҫ֮âϳ֮ͨնͼ
ÿһ˵նͼԿռģȻȴָвͬΪǳ˿ռ֮óԲһնͼҲ󣬻ֿµĹ
СһĮֻЩ޾Ȼ˿ûжצǧӰɲǼɫצͼն·ҪͼеĹͿ
䡭һ޾ֱڿնͼ˳ȥצ˺Ѷһ죬ѪţһλŮһϱץһµѪۡ
ȻࡣһĲ޵Ĺٶ̫ˣ򶴣ȴԶѰܹģٶȻµһ¡
óռǿߵĿǣߣȴ˵ֱӺᴩռЩȻªȴ츳컹ǶʩǼ˵ĳªòȴǺᴩյ츳а
ȺսɲǼ䱬ˣֲķ籩ŰȺˣԶĹɽֱ˺ѷ飬˺ѷ죬ԵЩռΪһǿƵģڿǵǰȴ˳ǵơ
Сġʱһֻһͻ谭ᴩֱӳͳеǰ͸һ˿аôƯŮӾôɱˣǿϧˡ
ĽɫצצֱһĽɫ̣ǱУҪ˺ɷ飬Զս˶̲סһļ£޻µְִݻ
ʱޱ貵ĿռƷĴ֮ӿһĿռƣبǰӻȻֳܷܷǰЩĿռƻµĿռΣֱӽ޿УܹᴩռξȻסˡ
ޡһԼᴩյ츳Ҫ赲Ŀռ䣬貶ĿĹ⻪ȻȴɶˣǳªӲɵ¶׹⡣
ɫޱ飬ƴź˪ܷܷĴһͼֱ֣Ӿգް棬漴ֱӽ֮ûǣȻ֮ͼ棬һƬռ䣬һҽдʹЩ޶¶֮⣬ӷĳȥ
վλʦˣһλʦ㱻ɱ˲䲼ɱһֱӳһ˳ȥս֡
ⳤռͳˡΧ۵ǿ߿սЩܹ̾ⶥˣˣһɴƣϾǵĿռ⵽޵Ŀơ
߱սؼռ籩Զ˷׷׳߸
ô£һֻӰ޿ռн٣м˼Ϊ£ȻòªȴԴѹơ
ϴŮ˵ͳһͷָ
˵ǽٵǿ߿սҲҪ֣ŵĻ߳ǰһץʱצռ䣬˺ѶȥƬնצӰ֣Ƭռ䶼빥Χٶȼ졣
۷壬Ĳֻֿһֱ˺һѷ죬Ѫ͸
ҡԶһ֮أԶһۣһῡӰٱ˵أޱ飬ٶȳһ顣
䡣ԶӰֱӺɱһȭǰ㣬زأһ죬һȭȻ쵽˼ĵز޾צ
ǾγȻˣⳡսҪˡһγʮڹŵ֮ǵԽԽ


1500 籩
쫷Хγ̤ǰ
γôˣĪϲɻʵ
δ죬Ǿγʦ֣˹ϵáж򶫲Ƚ˽ǿ߿˵ʹòɻ˻Ȼʡ
Ⱥ󣬸ҴɩγһɨЩޣ۾͸ǿɱ
͡һǿ߽Զ̧ͷžγ¶ޱȵΪ׵ɱХžγһ壿
ΣγָָԷҲվӿԼжªҳˣǣҴɩҪȺ
𡭡ֱ̣ӳ֣צʱצָȻɫնգƬضնиγ壬Ϊ£УҪһΪ
γͷſޱȵĵƣ޾£ŭһرãһȭ̲նĿ¹ʹըѻ
ڡֱ֮У͸ȻһɲǼ併پγǰ̫ˣųߵ츳̫ˣӾ룬צžγ۾˹ȥҪ򵥴ֱֶɱһˡ
ÿ¡˶Ϊγ˰Ѻᴩգ˲ɱƺ޿ɱܣۿҪɱγʱγ֮⣬һֹĻ壬ǹĻ֮аӵΰǿĹ£ûܹĻ
˫һצǰɱȥκοռ䶼ס޵Ĺ
𣿡γһ𣬵⻪貣һɱһеļ͵˳ҪԷûķӦҲǼ죬ֱӺᴩպȥγǰĿռ䶼ᣬһĻ˶еһĲѾվԶ
Ǿγ֮𣿡ӾγΧ貹Ļ·Գһ磬ӵγѾʲôˣΪ壬ƾн۷Ϊڹŵ֮ǴһܹĶ
ˡˡԶǿ߽Ƭؼ䣬ǿ߳ˣµĿⳡս
ôˣֻһ޿˵ͬСò󣬾ͻΪε൱ȴ޳󣬵ҲȤ
ĮɨԷǾ󣿡
ô裬ĪǻҪҾɣҾ壬ЩܹڡǾǿһЦĿˣ۾΢΢һЩŮҲɱ˿ϧȺúһŮζŵ֮ս꣬þûԹŮζ滳ӣŮơ
һ¶ŭ֮ɫһâɨһǿߡ
ʲôǲսɣЩȻ󣬵ȴţɨΧȺȻ
Ѿˣ˵ĻģؼᵮȺײֱ۾γЩǿ
γڹŵ֮ЩûȻ赽Ҿϣ󣬿춯ְɣŮǾУҪŵģʲôҪˡǿָ˵
δΪ˶Ƕ裬Ҳоγγ˵ؼµķ籩ֲĹһµͼӾγ˳ţա
һ䳹ǵڤǿߣͬΪڹսγĻ̲סڵ
Щ޼ɣΪ޽ΪҶҪγ̧ͷڤˣĻӦɽĴ֣һŰţͿˣеǿʮɽȥ
λôɣ˵ţֻͳ˻˷˳ɭӶžγЦȷǸõطڹŵ֮ûգȻĻұҪúһ˼ζ
ռ꣬ԼˣȷʵֲٺõطƩ̨ɹ˴ѵľβһ尡ϻϣǰЩŮӣŮߣܹȫ£ҪʹһЩ޼ɵ˵˼ɣʵŰЩ꣬ȷкܶطһţ˲ⶾ֡
Ǿûʲô뷨𣿡γһΧޣȻȴ˲ûҪս˼²ؼ̬ȡ
࣬Ǳӵ͵ȵ壬˽޺
ֻһ޷ܣ̤ţ½λǿ˳ܿ죬ƬռϢޱȵĿϢߣܿ죬ƬصϿշƱãһѹγɣµķ籩ǼԶĵطܹߵΡ
ǷʲôˣγɵϢÿ¡Զ̧ͷߣ𶯣漴˸Ǳߵķλȥ
ţһǿͨ貣ƽͣǿǱߵΣ¶Ȥ֮ɫ׷ƿնȥƽս
ǣǵطϿյԽԽǿ籩ңûã֮أȻΪǿ߾ۼأ֪жǿｵΧվ֮ϡ
Ҫˡ˾̾ʵʮŵ֮ǵѾǰôңѳɣܹǿæУ֮ǰ࣬ﾹȻ۳һôµķ籩Ҫˡ
ǼͽԼһǿ߶û뵽һֻ֮ɱռͳȴһ籩
ΧƺƵǿ߻ڴˣĵ޻඼ۼ࣬ħħ޻ͬڰеĴڰ㣬ԵúܰȴǷǳΣյ
˵ĵ޼ɣ˵δҪǣλοǿĮڡ
˭˵ģȥ˭ֹɱ⡣һ塣
ЩŮˣҺЩλɣǾǿָżͽ˵
ֻҪ£ǵġһ޿ڣɨΧ࣬·ֻҪҰæ֣Ǿ


1501 ս
γһĿ˵ɫԽ䣬֮ǰ۳ǵĹŵ۹Щ޵İԵڹŵ֮ˣ
˵ʮɽɽ˱Ͼ֮飬ݵ̤
һȺ΢֮˳ԣ˭Ҳսγһս
˭Ҷ£ɱ⡣ƽս̫ƽǿĿڣвޡ
±ϾγȣԼȽˣҪˡ޿˵ڰ
˭γĿһȺ裬˵Ļ޵󱲣Ϊ顣
ôԼǳ飬Լ޷ˣҪϹŵ֮ǿΪǶսǣ浱ҵٴδ쳹գЩԸ֮ޣҵٺǿս١
ϻ࣬˵ĻҪˡªɷź⣬žγ
ְɣȻЩʶʱ񣬱ҲᣬȽЩˣЩòŮӼǵýСǿߵ
һȺǾ͸ùġһǿˣذʥУ˫ɨ֮⣬ϻϵǿҲˣվ˾γͼߣ˲ս׼
ϻҲˣȤˣοԺúˡǿ۾¶˷֮⡣
ְɡУһڤ俪ڣɲǼ޶ˣ޻α壬¶ᴩգֱӳżɱ˹ȥǿ̤𵴣ܹ춼֮ʱף졣
ˡһ޴ħԳ̤أ½ˣʼɱ¾׼Щ
ɱγƿޱȣͼֺޱߣΰ磬أɲǼ䣬˼ȫװ̧ƣһɫȭͷȭͷޱȣᴩأĽɫԶȭâ֮С
䡣ǰֲĻƽȭᴩأһޣǾ޼ɵͬһȭȭâײ֮󣬾ֻоһɰѹȶ촫ƹըѣֱ۴籬ѿѪɣ˫ĿһҪﻹüʱһжѾȭâ͸壬ֱӴĶ
ͷһԼؿڣ඼ˣһƶޱȵĵȥһȭɱ
𡣡һ޴ޱߵֻһ嶥Ӵޱȣ޾žγɱ˹ȥ
γԷͬһˣ֮ţߣս⾪죬ǿ˲սһ
սսͬ˲䱬ذʥͬ죬ǿ߹֮ͬһ壬һذʥƶۡ
֮⣬ҲһЩ弤ŭķ߿뵽սУǿߣЩս˼ֱٵÿ
ɱڤһ𳬷ʩ
ɱƽս֮ϣ̫ƽǿֳ̫ƽսǹǰɱ˹ȥ
壬ǿ񱩣żΪпĴַǿΪ߸ףǿ񱩣ûôأȻЩʱԶӵŽᣬսĴԶǿߡ
һսսѸٳΧ󣬽սؼһ˫˫սǿվһ죬֮ս
ŵ֮Уǿ̧ͷߣ¶֮Ŀ⣬ȻȺսս޾򣬻ƣսǿҲţвŹЩ޵ĲһֱȥҪΪĴˡ
ϻҲսˣнսⳡսҲ޷𵽾ԵãԴǣ٣ռơ
СġʱϻؾһˣǰһλϻʥŮһ޵צ˺壬Ѫɽǳҡ
ϻ͵Ĳ£ǵڼˣŵ֮УϻѾüλʥŮˣʱ콾ƣǿγһɣǿݡ
ϻдʥŮ䣬ͬŮвս࣬ȻҲһŵûаԹޡںޣڷս֪ʱվսģǽգա
һӰ٣бһѩ׵ޣһλԸȴ崿Ůӣе޳˲仯ɫľޣŮ飬ڵ֮䱬սҪսվһˣҲﲻ㡣
ҵս޹أսҸҲæǼһ֪˱С쵰ֹһ漴ֱӳ˳ȥţӴޱȣڵķȥ
𡭡һ죬ãսһֻоֱֲӽȻ̧ͷС쵰ŭ㾹ȻԸң
˭Ҷɱһ̣С쵰ҲһϷĴֻһɲǣޱ֣츳ͨᴩҪ뿪ȴС쵰ĺᴩսԶȴֱӱ˻һ㳯С쵰Ŀӿȥ
޷ϵĺᴩգڵƬضҪûκᴩգѲˣûã廯һС쵰С쵰һֱ˽ȥһ·ͬһС
𣬺ÿ£еµܹ죬֪١˾̾
ǿ֪ͷ޵Ū
ʲôǴ߳𣿡ʡ
Ͳˣ߳ôսֻΪɳģ죬Ҳǳδ򡣡
ͽ嶢С쵰ʱкüͷ޺ХС쵰ȥС쵰ɫӣɫëٴ죬ҪԸĴɵη塣
˼һЩĴ½ֻüλǿֱ߳Ӳս
ʱһŷ֮ϣɰǣѾ˺ܾãȻ˿̣ԺкȻ䴫С쵰ٻ˫ᴩص磬ǣϼʢ
䡣һֱӳ𣬳С쵰ڵķȥô꣬С쵰ûٻΣȻм£


1502 
ս֮գʧɫ޹⣬ɽӣԱ𻯳
ս֮أƿƿ£սǿ׷ѹ¡
֮䱬ģܲ󣬹ŵ֮ǹɱδгֹݣ޼뵽ս֮Уǣһȫ
Ƭռ䣬ŵ֮ƽѵһĶﶼλƩβŮӣеһͳеĽһ彪ӍԼ̫֮ƽս֮ϵľһɱ̫ɳѹŵ֮ǣվ۷֮ϣ˸ǣһЩҲѲսȴδ֣ΣգԹۡ
ңع䣬ոµʱ򽫳ոµĸ֣Ļ壬䣬ʢһʱǿ壬κһҪδվ۷֮ϣҪǿŵ֮ǣ
λ֮⣬ʮɽĲս֮УѹԵƣҪѹޡ
սңѪ׷ɣ֮أмսΪпᣬ˼Ķ࣬һ;ɳԼϻǷ͹޵С쵰һ棬һ򵱹Īֱأ֮𳬷ֿ⣬֪жɥɡ
֮⣬γսҲǼΪǿᣬ޵ߺսܵס
ϻҲλӰѹأ죬ο⣬ɻǴڱѹ״̬ʹǿԡѪ
ĮռʥϾű亮˪֮ȻϾϴ˿ȴȾ˳вѪ˺ۣϧ
˿̣кüܣһĳ¶֮⣬ڵøƯ˶ŮҪģλҪ顣
áһĿڣԸĮľˣɱ̵ġ
֡һȭʯ콵ÿһǳʯ͸ޱ߾ɫΪأչϯƬأɱס
ߡ޴ᴩռ䣬һռ·ֱӴ͸ǰצ˺һС
ǰսƺŮˣɱɲǼ䣬᧿Σ
ǡڴʱһѪɫ罵ٶһϣ޾Ĺ٣ΣһѪɫ˿߲塣
ɱһŭһ漴ҷ𣬲ǿ֮ˣ㿴һħ̤϶͸һƲþǳ¡
ǲþħħޣǾȻˣħȻ඼࣬ͬǶģȻ¶֮ɫ
þŮ˾˿һλŮӣѪɫþۣͷڣĮʱ䡣
ħħҲҪֽУһ𳬷ΪΣ˫ֻǰǿĳǿߣӵͷϡѪ
ħħޣѵ𣿡Ů˾ĿڣһĻʹԶһħħɽЩ죬Ⱥħ޻Ӱһ㣬ƺڰеߣǺڰħ
Ů˾ԸĮ飬ˣһħĿڣƺЩ⡣
绹̨ʱһħɽ֮ϣʱɼǵã
֪һЩ
һʶƶԷ磬ϵ֪ħɽֳСĶ򶫲Ҳǳ֮Ůδޡָ˵
ô˵֣Ϊ˰ˣȻӰ̬̬ȣֻǵֳԴ𣿡ԱߵħЦ£ǵֳΪҪְŮˣ
ҲǸ̫ˡЦЦ·˵޹ؽҪ㡣
ûħħޣҲ࣬ôǣѵУǿ߿ңʱһг£ǿٶȺεȵĿ죬ӵдͷƣֱӹ˲þħǿ֮УսԽĸ
˷ǿߣս߱ս֮˸ֻ࣬Ҫ޼ս֣ͻսһֱȵѹǿߡ
Զһǿ߼̤Ʈ裬˻ԶѵǱߵĺս˷ǿߣһۿںսǣ壬͸ǿ
ǺƺƵսս򣬾ȻڣоγϻءС쵰ѾͷһϤӰ˲ǣġ
ϵѪγԡѪս֮ʱ˫ӵУɱ
ڣӰսΧһ⣬ֱӳս³ԵôһȺ赽ͷˣȫס֡
ԵһޣֱĿһУĿľҪһ仰Լǣⳡս֮С
ͬԵ֮䣬쳹˵ĶĤɲǼǿĮɨһ𳬷
Ȼ֮ս˴ģսһ仰߽⣬սǿûͣȻ
֮ǣû𣿡һƳջɲǼһĽӻأնͰƬսЩ޸֮ܵǿ˲󾪣۵촫ֻһӴֱӱ˺ն𣬱ŭĺͲҽ½ϡ
ɲǼ䣬ս˲ƽϢͣһĿ⳯ȥâҫ
˴˿ϳ죬֮
ǵŵ֮ǵĶսˡĿһĽ룬ܻܿķ
ǿҲ׷죬ǿʢޱȵĵˣǾ̫ӵĵ𣬹ȻԵһԾȻҪսͣ֡
ˡֻУһĳɫϣղűɱǿУǵһλˡ
̧ͷգϽӣǿһգʲô
ӵõ𣿡һȣնڵ첻ϣҽȺֻĶ˺ѣֱֲ
⵶Ȼͬеֱ޷죬壬ÿһ嶼г壬εȵλҲǿߣȻֱӾͿɱ䡣Ⱥ𶯣̫Եˡ
һĨɫ죬֮ǰһһȴðΧЩ졣
ҡʱԺдһ˲䣬ֻоһůļ䣬΢΢ͷһϵѪ˫˪ҲҪڻһڹŵ֮һֱδԭǻһݣ


1503 Լս
һ־նλټ˲伤ŭ壬һֲϣ졣
ҪΪУһĳǿĮ˵
ôһñӣ壿ЦһԷΧɱ࣬ټ϶ǰŵ۹֮£ĳЩЩŰ壬γںΪУ
ĬȻֻǿ죬ŰƬգĶ죬һ塢ǿ߶죬ɱ֡
ֻǣ̫ʢټϸղһ־նλǿߣǿЩ񱩵壬
˽ĿͶҫ˫Ӱ̫ƽս֮ϣصӰҲǹŵ֮µ£ս죬޳һֻ;βܹˣȻŮԸ̫䣬սĿȻû̫ƽǿ߸ߡ
ǿߣͬһλǿȻûλڴȻǿȴ֪ʵж¡
ĳ˫죬ͫо֮⡣
λôûֱӶ֣ǿ嫿ռǿߣһ𳬷ͷŵҪأ⵶ɱģʵǵ̫
壬ɱǿߣնɱǿ߰пڡ
壬նɱ˭ңɨ˷һԳٶȼž죬ǰŵȻ˵
Ƭ̳ĬֻеĴ໥ޣƺıʲô㡣
ˡպХֻһ޳ˣᴩս٣ƳһץɲǼǿʢĿռϣֻһɲǣؼ䵮һռΣ棬ͬʱˣޣռͷţϡ
ĴˣǼ̤أϴӵȭâҲǿ߶ˣſգ˲Ϣ
ĵ޻Ҫ𣿡γһһХһƬء
𡣡С쵰ŭһɫӷſµ⣬һµг֣ռеĿռ뵽档
ȴɵȻĿһɨգλдɱ䱻ռȴɹŰȻ֮⣬ƽ˼¡
һɨɲǼ䣬ЩɱǿֻоرãƬնһˣǳȥȴվǿǣ˵Ľ˵Զ
þһۣôǽһþĹ𣿴ŵ̫Ӿ뱻նͺͻйأɱô
뵽˴ͷɶֹĲ˿˿ֲ֮⣬Ͼ⣬þĪ⡣
ˡһ޺գǰצֱӽ˺ȻӰֱӻʧɻڻþ֮У޷롣
һǿ߻ԡָ֮üģͫâص磬ܹʵ磬Ȼȴ𺧵ķ֣·˰㣬ƬþռУɻڣƬþһֱҪȥ
ξҪΣҽУΡǻʵþ֮Уķ֣ûȫѡ
õνռУǿѾ⵽˹Ӱ෽λûǧӰ
ʲôռ䣿һŭȵ
ǵĿռ䡣ĮڣɲǼ䣬֣ûռ䣬ЩγܵסĹһǿ򷨹
ǣճ𺳵һĻЩǿߣȻδɱǰһŭ𣬵ƻӹ֮ʱһɱ
˿ǲ׹µǿߣĬ˼ž
ǿǵʵĻ÷֮ƺѾ˳ز·޽⣬Ʋ޿ܣֻҪվǣܽǴУɱ
ΧĿռʧˣƽվǣĮ˭Ҫɱ
ɱˡǿ߾̾Ҫɱŵ֮ƺѾĶܹˣΪûܹסǵĻ𹥻
һǿٴ̧ͷ̫֮ҫ۵Ӱ壬ȻܹԸˣƺΨѡ
ְɡ޿˵
ֻɱˡ
壬֮ҫ뺴
˷֮أĿ⾡̫սϵӰ·ϣ
̫ǿˣɱˣ޷ټܾ̫ӣЩԵ޶ףƾǵɱ˵Ǽ
ʱ̫ս֮ǿҫ֮ϣеӰڿˣһ˵˷ܣϣܹﵶ
̧ͷԷ̫ƽޣ̫ںͻƽһĻѪϵı壬ӵŵ㣬ǹǷǿһ˵ĵزܹȼ硣
˫֮Уӿǿҵս⣬̫ƽĳ֪̫ӱΣ
֮սΪֹɡΪһս֮ʱ̫սϵӰڵȻɽԲ˻ģδ޲棬һսܽģ󣬻Ҳ壬˭ǿ󣬲лȨ
쾲ţȻףԷ˵ȷʵʵν˭ֻǸǿʢΪͣǿΪūʵ
Ƕûվۣ֮֡еǿ߼ƬռУвѾվ۷Ҳ뿴˭ǿ˭
һһĪǣǿɢȥⳡսȴҪһս
ҽټһã嶥ǿߣ۷ڣŵ֮У˭̫ܳƽǿ̫죬ʱҲɣŮӍ
ǿһսŵ֮Ƕս
βŮҲ˸һʣʵϣҲ֪ŵ֮ǣ˭ǿ
ӍһЦսϵǿߵãʱص㶨
֮գһᴫѶŵ֮ǣǵϢСǿ߻£̫֮ⴹ֮䣬սХ漴뿪˵أֱˡ
̫ƽǿ߿һĻԶһȥ


1504 
ǿ߼̫ƽǿȥк֮⣬׼ս
ȻҲΪܹԸ˵Ļ׺ˡ
۷ս֮գɥ֮ʱһĴ˵òȴǼ
λˣǶЩӣҪҾ嶨úóǡǲżԼ¶֮Ŀ⣬Ϊа
ϻϣ˵зѪڴĲǿҲĿڣǱӵдһͷѪ֪ϻϵķѪжി
һǿҧƺЩġ
Ӧ𣿡
ʱȻ³һʹ޽ŲͣУһ˫˫Ķ
ʲô˼
ղŵĻûҪս˶Ը㡣Щ졣
ЦӦȻ֮ϣɱӶʹð˷޾Զ쵰һȻ붯֣
㡭ӦսĴָָ죬񱩵Űա
£ָ̣ҪԼսԻḰԼһսȻޣӲͻˣ˵սͿս˵߾ߣ˵նȥЦ걾֮Լŵ֮˭֪ϧ񣬸οϻӺͱ鲻
λʥŮӣ֮ǰĸ˶ϻʥŮΧɱعͷϻǱʵ
ƿ񱩣׷ŭ죬ŭ죬Ǵ˿ף׼ˣŹǣǻҪˡ
ЩԳ޵󡢾塢嶼зݡϻɫĮ˵Ȼ˼Щ˿ɲǣȻ컯ҲȻΪɡ
ãȻԸͣսҲӣ°ɡĮȻʹǿ߷ŭޱȣһǿӴŭնĻô
ڿնһ˵ľɲǼ䣬ԷֻоֱӴ͸˫ͫƾ죬ȴᴩֱӷҽ֮˫Ѫ漴һֱӹᴩ壬һʹĲҽ֮Ӵֱӷ飬ġ
̫ˡа˵嫿ռǿҲӲǣ֮ǰȻŰ裬ܹѹ࣬ûܹѹƵ˵ûκˡ
Ͼ⵶ҪԸģֻѡ
п־壬սʤĶ֣˭Ըȥð
ˡȻ䣬һֲ٣ֻǿ߶ˣӸλɱ˹ȥ磬мˣΪ£壬գ˫Ӷ紹֮ն»ɫ֮⣬ɱ졣
ƻӶӿϲеײŲһֱ̤֣ӽذУһֱֻϯһɱžԵһɱǿϣɲǼ䣬һǿڿµĹǿޱȵܲסĹ
ƵĹ򡣡޾̾Ƕһ츳ڣȻܹó⵶̤붥͸ֱսҾɱֹʮ꣬ʵȻ֮ǿ˼ְɡ
Ȼһ𳬷廹ڣʵ죬ųǿ֮⣬װһףޱȣ⽵٣ֻ𶯣޷ֱӻɻ⣬Զײһ
ӴצɱԵű֮ⷢһоţѺۣҪ飬ɼĹж¡
ޱ飬ƳĴȥգӡӡж¶α֮ᴩ£Ӵޱȵ籦㡣
ǿ߿һĻɫ䣬⹥ƺҪǿŭһ巨ȴס칥֣ǽαӡ٣Ĩɱһдڣֱ棬ӴתҪ뿪ȴﻹӵõֱӱᴩ£һıĨ
һ;ǿ߿λڶĨɱĴһ˿ҲֻǿĿռâҫһǿֱӺᴩգ֪ɵֻ֮öȥ
𣿡쵭ĮЩߵǿֻоֱӽһռ䣬֮ɫѿôᣬԿռ츳׼ᴩȥȻþУ޽⡣
ȻҪɱ࣬Ͷ°ɡĮ⽵٣һ޷ȴ޼£䱻ɱûκһܹ⡣
ֻʣ¾ǿ߻ڣǳª¶η֮⣬һɱô壬˹ŵ֮ǣ㻹ܻ𣿡
µ񣬾ȻвĮڣƻӶ֣ﾡһУڷŭв
һг䶨֮ʱԱɱ֮أǿ˿ȴž
ʮǰһսɭɹʮɱֱȻȴһû־ֻǵϻϺͼˣЦЩ󾹸Ҵλӣ֪ѽǳԺ˸Ҵӣزš
ֻ˲Ů칰ֵллˡ
޷ҵȽΪޣܼλӱһЩ裬Ժǻд£ӿֱҡȻ˵Ľë£Ǽһ̸һۣһװ
ʦγи̾һΪݣ̫зˡ
λӣж£ҲӴһ磬쳾ҪӽУ֪Σżǿ˵ʹüŮ⵶˻Ǻ⣿
Īǣе˭ˣ
뵽ˣǼĿϣ·ʲô㣬˽ģڣ˶ģһŮӶʵʦк
ȻɱǿߣȻŵ֮ǱȻ֮ǰǽ»鷳ظһʹŮһ㶣㣬ĪǵҪǣ
Ȼ˵ҵȻûÿԺ͵һ̸ӡ֤һŮЦ
Ǻã̸лЦŵ
ȿȡγһգ⣬ʦֱּ޳ܰ
Ҳ˷ۣ쵰һå


1505 ǿ߽Գ
ΧλǿҲһԸ𺳵ˣ⻹Ǿ̫ӣŭնľﵶ
ֱ޳ܰ쳾̸飿ôŮʲô飬̫޳ˣԭ⵶ĿɲʵҲô
ϻλӲҲһɡһ仰ԶԣôŮڻ㣬Ҫϻϵλӣֱ޲簡
ϻʥŮ¶ɫ֮ǰǾͺЩ飬һĹŵ֮ǣֻĵѽȣ˲֪٣ѳΪ
áϻغȻĵ˵ͷ֪ݣȻͬ⣬˵仰ͺˣΪԱߵλöҪж֡
˵ϻϺ͵ʶղŵĻ˸棬ʶҲҪӦôˬɣ
Īǡ
뵽ϻϵλˣߵϻصˣʹǿĿɿڴϻʥŮ˫߹Ȼ¶ɬ֮⣬εȵĶǣ˶ˡ
Īǣϻض⵶˼˲ţ˵ǣϻϵʥŮ룬нڣϻִӦˣϻϵʥŮȻ׷׵˵ͷ
Ҳ̸𣿡һĿȥֻС쵰ѩ׿ɰСҡŵӳ߶
ߵС쵰ɡϻϵŮЦŵ
ǵġϻصͷС쵰ôɫ
ϻأҪԩС쵰ɰ˵漴ˡ
ޣŲű㡣תС쵰˵ø̨ʣСһǲƤˡ
㲻ɡС쵰СצӣƵ˵
޲ǺһʦЩԨԴĪҪ嶯мŮæ˵ĿǿǼʶˣС쵰ȻҶ죬ѵµһŭֱ֮
֪ǣС쵰治¡һͨôܻ졣
ӲҪŻˣŻ˱С쵰Ӳ˵漴ϣһ
Ů㣬ҺһԺ档С쵰β˵βĵͷ漴һֱ뿪˵أԣһӴޱȵ̤ضȥһ뿪ˡ
ǿҲɢȥ޻ڡ
һڵķ򣬼ͲþħħȻ뿪Ҳûж˵ʲôϣܹһֱãǷѾͷ̫ˡ
ϻأҲһɡγ˵ǾʶˣϻصͷϻʥŮȻҲġ
ǿ߿Ǳߣûж˵ʲô죬Щ̾û뵽羹ȻһôذʥʦֶɣȻǲԻֻǰû˵⵶
ڣǿ߶½ɢȥ߿νŮƣһ˲õŮֱɷˡ
ɱԺ鷳ˣϾһ˹ŵ֮ǣɭɹ¶Ź㡣һλŮѵ
޷λЩ裬Թۡ첻ĿڣĿϣЦǰµӲ츳ڣҾŮ˴۽磬ѹЩĶӣǱҲеް
ۡγĺߣ칰ֵ
ȷʦޱȳݣȻڵϷɩӣֱ޳
ȻɽѩʥŮҲϷݺݵĴ޳ܡ
쿴ćЦѡ
֪ʦǧ죬Դͻ顣һλԸеŮߵߣ˵Ȼж꣬ΪʵǿԵʣҲֻжʮ꣬òǱȽ϶Ůˡ
ԭˣ˼ĵ˵ͷ˷˷ۣû˼ء
ĻʲôرȵģȻŮӶȻһЦû飬ΧŮ໥һۣʦǶԵⰡ
뵽΢Ц߿ʦòڣ츳ߣҲʺϣΪʦã໥˴Ϥ֪ʦöӶƲϵģΪͺǿȻ⵶ȴ֮þʦöˣ˵
ûʲôģҲǴĻþ֮ξ򡣡쵹Ҳܻ˵Ī˵Ǽˣ֪Ҳ޷ɷˣͰԵ̫ӵɭ޵Ե֮ʤ֮
ܹξ򣬶޵㾿ôġǳǳЦţǳˣΪͶԵ·༧˵ӶͷǾʦܹ⵶һ׮
ɼϵıţ쵰ƭʦĸ飬޷ˡ
ʲôֶ촫
Ҳñ¶ֻ˳ȻӦ˵бЦһֱ۲ɫı仯ƽﵭȻʥ˿Щ⣬иϲû뵽ҲԴء
Σŵ֮ǣսɢȥ֮죬һϯŵ֮ǣǿ壬εȿֱһûнս֮ϵ̫ƽ嶥
ң廹һǿĴڣȻɱǿߣֱ޷졣
ܿ죬ϢλڵõϢ֮󣬿ʼǰȥѰҵҪɱ
ţ̫ƽλҲųϢԼսʱ͵ص㶨£Ϣŵ֮ǣҫһЩڴ
ŵ֮ǣȺɽ֮أһ۵ϢޱȵĿ񱩣һվǰϢ˵ͷһḰԼ
һطֹ˾죬˿̣ǾһӰ߳ÿһ̤󺣶ᷭڣ߳棬ﰶߣλݼ
ȤҲ뿴жǿ̧ͷմµĹɫĮޱȡ
һɽӴޱȣɽΣâҫ񷴹µ貵ͳ֮⣬ȻУޱҫۣʱ򣬹ɽѣѺۣ漴ϣɽʯһǿֱ¡һ죬ɽϴǦһŷӰϥ壬Ƶõ˷ҡϣҲ޷ơ
΢΢̧ͷ˫漴վóȥ߶ˣ۾ֻһ֮ң
ŵ֮𶯣ЩŶ꣬ŵ֮ǵ￪ʼ߶


1506 
ŵ֮ǿ
Ȼʱȴеĺܣֻ;γˣ߼˺ϻϣνŮƣò
ҲûмУԼսʱ佫٣˶֪ҪȥԼģ˰Ϊǡ
˿̣һɽʯ֮ϣңղϴµĵͳУޱȣǳ財
ŲֻһλӰĵ˾ʯ֮ϣߣգǰܹᵽ硣
ŮǾЩȻ׽죬ߵ˶
ʦˡԶһ΢ЦſǱߡ
ɵһֱδ̬Ȼȴ˾УƺԶЩġһλŮ̾
⵶ʦõһʦûʲôϣ΢΢ͷֲ˵ݣʦãֻҪ˵Ļ˶֪һй¶֪жأԵݵ̫ˡ
ʦƺĶһֱ߽˭ó⡣
Ҳƣû뵽Ůӣɵôô죿
Լǵ£ʲôĻӦһ˿ԹоԩƵҲ޹
£Ҳ֪ⲻ˭ĴֻõʦԸʣĵˣҲҲϣʦܵ˺
ʱȻҵ̬ȣҪȻֻܵȵ뿪ŵ֮ǣӴʧ̾оһĿԼֻпЦ
ǲң̫ˡ˫ֱϥǰķ羰˵
ôᣬòȻֻ͡ͷһƽĵ
ʦҲЦҰɡƺû㣬ֻҲûʲôô꣬нһ𣬵ʱɻеµֻһֱ޷Ѱʵĵ£ĳ֣Ҳһĸо֪ԼȻûԣʦûЩģοȻǾ˲㡣
һգû뵽ϲˡ
ԶļŵӺϻ˶̧ͷǱߣδڸԼȻˡ
ʦáмվ
ʦ㡣Ҳĺ
ûϵģֻ˵˵ﻰõҡͷʦһЦֶԵʦóã츳ֺãҲƯ˭ϲֻѾİˣΪ㿴ĿɲһȴЩأ
Щ飬û͵ģ֪ûнɻᱧһ˿ϣɡһ㶣Цŵ˵ͷ԰֪ûϣԺı뷨ˣʱǵøء
˵ţһЦ˾ʯɽȥ
ʦ㡣ǰ
ʦãûµģ޹ءͷ΢Цŵ˵ͷЦݣȴоЩۣ漴ĵһֻۣܿЦˡ
ߵŷߣ͸ƺԶıӰܹо֮⣬ߣһλʦļ
ϻϣϻԹӿһֿۣ˿ǵ¶ıӰĬĬ̾Ϣһ
Թźնమ콾绪˫֮˲ϲκ仨⣬ˮ飬ͽ˱ϻʥŮϻ̾
γ۾һֱεĿţĿ֮£̲סпʦ־ʦְС

ŵ֮۷Լս֮٣һ죬ŵ֮һֺ򣬾ۼǿߣŵ֮ǵﶼۼˡ
̫ƽλԼŵ֮۷һۣ⽫ǹŵ֮ɱ֮ϵ۷Ծܹδ򳬷ķɣܹżȥس򶥼ʱ˵жˣ֮ʱѾ˶ŵģʱɵ۶١
ΧǿߣƺƵռݰ˷֮أΨ֮أһƬΪ嫵һˣֻһаܹŵȺ䡣
ˡʱһλ˵ʹΧ˵
䣬һɳֲϯ¶Ȼɫĺϼ춼ȾˣһǿޱȵӰ٣Σ죬˫ɨ˸Һӡ
ڣ͸ǿҵɱͨתŶĿޱȵĹ⻪
ˣ嶥Ȼ졣
ˣһս壬壬һλȻ쵽Ѱҵټȴûҵɱ˸ܵǹɱͷ΢΢ţȻǿӹɵģӵм߹Ѫͳʵ졣
𡣡һ֮֮ϣرãɲǼش䣬һӴޱȵ񷸩£ϯذ˻ģ˽ԶеϢӴ֪һͷ
һ˫ޱȿµͫ׿һ·漴ΪһΣƮ££޲͸žԵƣ֮˲ŷֲ٣Ϊ
ʱһǿ⣬·һ̫̫սǷԼսλ̫ƽ嶥ﵽˣֱ죬Ҳˣҡ
һǿơ̲סֱ̾ĵˣϵƣ
ǿ߹ȻҪһЩٶ˵ţһòޱϣĮǿ֣߳·ӵϢ˲ҿ
ڤλ
ֻصͳΪǿᡣ
ؼȻʥ⻪٣βһǿ֣߳˲Ŀ⣬Ϊ׵ŮôľޣŮò
ǿ½֣ܶ೬ȻȴֻôֻΪûڽվڹŵ֮ǶǺоǳɳлᣬƩޣ˭˵ɳΪ
һǿ߽ٶ࣬ȴ͸ſҰޱȵϢĪ⡣
̵ˣޱȣȴΪΣգкܶĴС
Ȼһŷ֣еһޣʵǿ
ӍҲˣһµλǿߣ˶õ˷֮ͳУ棬ɱ⡣
λú硣һƽֻԶһλӰߣӰǳᣬݿ㣬޺ûһ˿һϢͷţʶ˸κε֮⣬ֻ棬˭һλħޣ
ڴ˱Ȼϳʹйһ֮ԵǴˣǰħɽ
ħɽ֮ϣʹͽħʹͽߡ
֮кƺƵħ޽٣ΪͬӪһħ޷·ںڰ֮У˳һӰԺڰħ


1507 
ħǿˡ
һȺħޣ඼콾󶥼ǶħҲ˽Щ֪ħǿ֮ħɽħɽħħɽ֮ۡ
ʥħƺֻһҪħƿħɽħ֮һµĲþħڰħʹͽħԼֵħħħ
ŵ֮Уþħڰħʹͽħ߳һλħĵ̣ҪһЩ
꣬ʹͽħʹͽߣ£֪ħɽ򣬿Ʊ仯񣬹Ȼʱɱ䡣
ڰеӰǺڰħĺڰ֮ӣҹħ뿪ħɽ֮ǰѾڰħѡΪħ̳ˣһħϯλһ
֮⣬һޱȣŲþ۵Ŀħþħħļ˾ħδþħĴ˾
ǿߣλħʹǿͶȥĿ⡣
½ˣͲδ˰ǰˣǹŵ֮е˼£֮ءħҲֻ⼫ٵļˡ
츳ڣǻδɳֻѾɵһΡ
ڣһŭĿȥ˵֮һСªӰüۣ˲һһһĳǿ죬ǳ£Ȼ죬һڹŵ֮ǵǿߣ˳ر
оĴȺ֮УĿ¶ɱ⡣
ʾȾŻɹǿҲڣ뵽ǵ޲öԷڽս֮Уվ֮裬ˣԺвŻɹ콾ڹŵ֮ǳΪ۵Ĵڣ˭ǶǼ£ǾŻɹεδܹ衣
ɭɹڹŵ֮ǵǿ߼նˣиˣҲȺ֮в¶档
֮⣬ɽϵǿߡ̫ɳǿߡɹɵǿߣǶŵ֣޲õɣ֮ǰǼ㿴죬ҲҶ֡
ɽϵǿߣϵ۷ŭɱŵ֮ǣѾɱϵĵȴװʶûһ˸
ǲˡλ̫ƽǿ˵޺޾ۼһսɢȥȻȥ֮첢ûзŹޣɱ¾ޣܲˬĻ
ġʱһ̫ƽǿȥ˵֮˾ǽӍɫƽ棬˵֮ʱ͸ſ϶·Լжϡ
ȡȻ쿪˵ɫ䣬ɱǿңճҪǿ⣬ն
Χ۵ǿߵУǿڣУһ̤ʥԺĳ졣
ĵ廹壬ƵѪйͬȡ
ˡԶһ֮ڣǿ߻ͷȥ֮УһӰ̤ޱȣ󱳸ŵ컹˭
нХУ磬ֱȺм䣬Ŀһɨǿߣ˲оһĿϣվںмʮλǿߣȺ֮У˶¶⣬ĸо˲ɱ
ɱҵ˲١аһõĴ֮࣬ҪˣȻ٣Ҳ֪Ժ뿪ŵ֮ǣ⵶ǲҪˣĻ⵽׷ɱǶʥɵۺϵˣǶ֮ء
Ȼ˶ôǿߣ壬Ȼҳ֣ȻʹеĿһУƺûη֣Ǵǵϵˣƺֻɱ
ǵͷ峬ĿϣЩмǺųƶҲ湻ϵģȻ죬ˣͽɡ
һս֮Ҳ˵ˣ౬ͻһ֮壬Ȼǿ߶
ĶУˣħħޡ
ȻĿ죬Į˵˭㵨ӣɱ֮ˡ
죬ҫ֣ɫųѪɫĹâռΪ¡
̧ͷһȻ죬뵽죬ʥԺļһȻȻ˴ѪзѪڣȻǵȴЩƣȻǰ£·ܹ˴͸㡣
ͱ˵
ƽһ˿ŭƵᣬ·ֻ˵һ΢Ļ㡣
ֻһ仰ʹΧյǿ߶⡭
ŵ޷죬һУûһ屻֮ǰЩ˻Щɣʶµж
Ǽʶˣֻһ仰ᵽ˵ж
壬εǿ壬ںϴͷ˫ѪƣȻ죬εŵ֮ǶȻʣ˵
ֻһԣȻ챬ޱȵƣѹأһ貶Ŀĳɫն죬ûռ䡣
ĮĿһĻûжɹϣΡ
湻塣Զս˵ֱԲȻȻûаأ𶥼Ҳһ졣
սɢȥȻ㲢û֮ǿߣǷǣӣĪǣΪԼܹս壿̫ƽĶҲĮڣ̫⻪Уǳۣо۾
㷢ԼսֻΪһԸҵĻô㣬Ի㡣츺ֶս֮ҫ۵Ӱξ嶥ǿߡ
ɱȻĿˡޱȵǿҲȻڣɨһۡ
ǰΪ֮˽˶ԹɣʱһǿĿתλþħħ˾
Ȼսϵ̫ƽǿ߿ڣɨǿλŹԷ֮һۣ뿴λʵܷ񵱵ŵ֮
д⡣ںڰеħڰħ俪ڡ
˻ᣬ˽˶ԹҲնһˣý޳¡Ȼɶ죬Ȼ׼Ź
ˡһֱӽƬ嫿ռзֻһ䣬ƽĿɨˣ˵˵Ҫս㣬ںһͷ


1508 սȻ
䡭ؼ䵮һɻ֮ѹȻŭˣȾѪޱȣؼ䵮һƬѪɫ֮ƣɫ֮һУء
һںһͷ
Ķǿ֮һеĻ壬˴ĳɽʶ֮ģݵõһ衣
ȫˣսս֮ϣ̫ƽǿ߻˵ɲǼ䣬գվںԶǿ߼ˣЩһҲ׷ԶǿϢΪನǣȻҲ˲ǵġ
Ƭ춼˳Ѫ֮ɫȴҫ۽⴩͸Ȼ춢˿̣ԽǲţԽҡ
ܶ˶Աô˵񣬱ɻڣȴڹŵ֮ǡ츺ֶȻ죬ڻĳϿƮȥ湫ӣޱаž⡣
ǿߣɱ֮󣬷н֮ˣҽȫɱһȻɱ¶޾Ľɫ֮⻯ϴ͸մϣµĺ֮նХֻâĹܹɱѰˣ֪ж¡
ЩϣȴĹ֮塣
ƾ仰ŵ֮ǣ֮ءǿƻӦ
ܺã˫ƾɱְɡȻվԭأƺʩӻûһ˿⡣
ŵֻ֪֮ԻΪֻóɣɭ޵ҷҲԻţɱһͷ׾٣趯ûƵᣬֵĮ͸ŵĿֱҪĴߣȻû죬һŭ˻Ȼն
ȻƳһɲǼߣµĹۼǰһֻһӣˮֻһɲǣؼ䷢Хռ䶼ƲȵĲţռĴͷ֮͸նɱ죬û
ϽʥͷŶ£Խɫ⻪һշз̲֮УɱУҺȴȻɸȻ죬СͲҪóˣȫ֣ȻŰ裬ΪǣɱĪҪصޡ
˼ҳȫ㡣Ȼ˵ؼ򷭹ƬռһУһӣؼһĿռ䣬·Ƭռȫֱͬӽɹȥ
Ҳ˿ռͳ쵭˵䣬ͼȻ̧һץһޱȿµצƴץסǿµƬռ룬Ҫݵ֮Ŀռȥ
ǿĿռսǿ𺳣ĳȻ£;γҲȺ֮йսЩģȻ֪ǿͬǿµĶ޷ֹˮ
ȻˣǾ͸ˡһĨɱ⣬ѻռͳУԻͬǿߵϮȻǷг𣬱ȻҪԸġ
ơ³һ֮ʥݻһУץסĿռצ˺һ
ȻӺֱʧ٣գ츳
ռ̡
һɱڵĿռ·ֹҲ֮С
Ȼǿ츳ͨѧΧһĻͷҪȻ棬ӵе츳ͨѧЩ޸ǸоѹһЩǿ壬ӵ츳֮ͨɽɱǿ츳ͨѧ
ȻֵÿռͳУԿռøǿ󵽲˼ĵز츳ͨѧţռ̶ᣬ彩
ʦ֡γĿһľѧͷ̲ס£ɫԲ԰ףеǿռ֪ж£ֱв
𡣡Ȼָ£Ƭռ֮ϣ˼̵֮Ŀռ֮Уֻһɲǣ͸Ƭռ䣬ֻһ˲嵱Уɢ죬һˡ
䡣ǿʥ֮ƿ˿ռ̵ȴΪ棬·Ҫɱ
ÿֲȻ죬ЩȻûһģӵԼĳǿȻԻɱҷҪˡ˾̾
һߣڶĽ𣿡
Щѿ¶Ҫˡ
ڵЩУ¶˷֮⣬ڣȻ콫ɱôôãҲˡ
䡣ֲĻըѣ죬Ƭն֮ɫ֣Ĺ֮·𶼷ˣҲ͸棬ˣʱϵĻ澹ȻɢȥֱȻ죬죬Ӱᴩն˳ȥȻͬ㣬ֱʧϽնգضճһӣĿġ
ǿĹÿٶȡ˾̾ٿ죬˫ĿɣʧȻ޴棬û˰㡣
ӵв֮ɱ˵
ûʮǰнʱͺһս岻Ŀá
Ⱥдʱ˻Ȼ֮
ǱˣȻʲôˣͷ˫ѪĻ壬֮ܣһսɻҪ
ûռ̣츳ֱ̬ͨ˭ܷ
Χ֣̽ǹŵ֮۷֮սսǿ˸еޡ
ң㣬ɺڣȻһڿգ
̧ͷȻһЦЩһ֪ĻȻı䲻˽֣ܶһ̡
Ȼɫһ漴ЦЦУٴʧһɿֲƬռ䱬ռ̣һнԶҪᡣ
ϱ˫ǼҪ̵ĴȥɲǼ䣬һֲĹӡأĴܣÿһӡ̲Ϲ֮εվǵ죬·δĿռѾ飬ֿռţռ籩
ˣĿһ¶֮ɫռ䶳֮ƽ⣬ȻҲ£Щ죬ӡ̲صĹж£
ǿͨվԹ֮ΪֻҪǿһУûʲôƵġƽ˵вδκβƺֻһ΢顣
ڹŵ֮жܸ꣬ͳȴܵͳ֮ĴУҲȹЩ꣬Թĸ򶼼Ϊ̣ѵһǷΡ


1509 죿
ȻĻɫɲ䣬죬ѹɣΣĩա
£Ȼ磬ٴʧĽɫռϯռ䶳֮ٴα
âҫ죬й£֮ƣ˫ͬʱһλɲǼӡأĴɣǶĿռٴ顣
ȻֻһɲǣȻӰһʧֱӳһλ̫ˣ쵽޷ϣ˫貣츳ͨռ졣
վԭأ˫಻Ĵڸλ
ӰһһɽȻ磬ҫ죬ƬռֱҪû˵սֻоĿѣԣ̫ǿˣƷ̲죬಻
͡ʱռ֮ƽ֮ȻûкˣǼͬǰֱһɱݻһУһӰ˺Ļӡ˺ͻȻ仯һӴޱȵˣӵдķ˵ϣ˫ֲצ˺գƬطһĻռ䣬塣
һܹĸоܿռĻʵ̬Ȼ˫ȻʵȴҲΪ޵ģǿռ䶳츳ͨԣ˫ǿޱȣƬռ䶼̣ɶԷ׸һ͵ңǻֻ츳֮ͨһ֮٣գйŷ֮ʵ̫ˡ
צ˺ѶоһֺεǿĿռҪᵽ棬ݺأνʥ֮ⷭݣ뽣Уһնӳճֱ֮ӳȻԺ֮У·𿴵һǿ⣬նն˴նȸ
ײһ˺ѣǿĿռ䣬һ
Ȼٴҫͬ磬ȻһΣҲˣ쵽£һһУ·ֱܹԤеȻΣκԥľһնħ֮ӵ
Ȼ챻ȹֿһ֮ǰһֱһΣˡ
˿һĻͷһݣҪˣÿǿĽ
Ųһ̤֮ҫǧ죬⳯ȻȥȻȴȻѸͣ⹥֮ʱһȥ츳ͨţռ䶳ᣬֱӵסǹֱӳԵӴޱȵצ˺ѺѺۣռ֮˺һУᴩǿޱȵס
Ȼǿߣ̫ѶԸˡ
ⲻ֪˿Ȼγһ뷨а⵶ѶԸ̫ǿҴԻ֮⣬۾Ҳܿ£һȥ֮ͶԷսޱȽСġ
ֿȻڿգĿⶢ죬˫˼漴һһʧᴩգһ̣Ƭ嫿ռ䲻̣ޱȣҪء
ɱȻ죬˫͸֮⻪·ܹһУ͸Ȼ⡣
ˡȻٴνǰ쵽˼ĵزӴɱһؼһǿ֮ƹŷֱӹᴩأɱ졣
ԥնɱϣ죬͸ء
䡣Ȼ콵٣˫죬ֱӳȥ޼᲻ݵ˿̶ˣĽֱӴ͸Ӵ֮Уʹͷ
Ȼ죬Ҫʲô
Ȼ޼᲻ݵסһôԼһأ
ˡɿŽɫѪҺѪȴ³һռ̡
£ռһ̣һ̣ռȻſ˫䣬ǿŷ͸¡
÷Ȼ죬ԼӲĳܵһҲҪֱ𵶽
ȻзѪܹ͵һƲ֮Ҫɱ֮ѣһȻܹȴɱ
ˡǿһͷ·Ҫ䡣
Ȼһ̣͸һУֱȻ˫֮ͫУ˫貶ĿУ̲ͬž˵ɱ⡣
һɲǣȻоһӰɱҪ꣬ȻӰ
ȻŭһһУ۳ĹҪ죬ֻҪɱԷκιʧЧ
ǿĽ⴩͸һУĽ£̵Ŀռ䣬ᴩգ֮ϴ͸ֱӽɱһĨ֮⣬ڣ
깥֮Σ
ԡʱ֮УһɴʹֲĹɱ룬ͷ󾪣оһ̹ǣǵĹڣôղһĻ
ξ
Ȼ˲ף־ޱȣ󿴵ǰԶ·ˣȻɰȻңһӴޱȵһ㣬һ𳬷
˫ź˵ѹͬʱɱɹâ¶Ȼ屩ˣռͷŵ£Ȼ˫ƹᴩأѹգǿĴ㣬𹥻йᴩ£Ӵ塣
һе⡢ᴩĽ֮ʥ⾡Уϵ񻪣֮ϡ
Ȼ췢һҽ֮ᴩǼ᲻ɴݵӴŰӴϹ⻪֮£ͣı˺顣
䣡һɿĻ渡֣粻𣬰Ҫס
𣿡˫ͫµ˼£ڹᴩԷͬʱɱһеĻ֮֮УȻ֮ǣǿķ޷סȻ
Ȼ챬һĴȻδŰ㣬ƱҪɱڴˣɫ
˾̾ɱĪҪɱȻ첻ɣҪ
֮УһЦ֪֮ԺηȴĴ뵽˵ĶĤ֮У·̲һ
ӦΪ죬ʡ
ٴ𣬴˻һ䣬ɲǼ䣬֪˵ͷȻһЩ֪ˣǸоͷ
죿
ޣ·й¶⵽Ȼǿ󲻿һĵ
Ҳ͵Ĳ£ʼΪԵһ̬ڹŵ֮ǣԸ䣬ò仯Ϣ仯˭ϳѵǸղŵĹܣִ֮߷ȴڸǣ˵ʲôֻó֣֮֮ͬɱԣС


1510 
ⰵб¶֮ˣǺˣ
γϻص֪ݵͷ˲ĸоȻǰҲ٣ڹŵ֮Եݣɱ˲ǰĳˣƩϵ̫ɳɹɵˣֵһЩҪɱУɭɹΪɱɭɹ̫
Ļ¶֮콫ٵѹ֪ϵۺͶʥɵλɵ۵׷ɱˣ֮󣬽ûܹסˣϻŮ۶С
졣Ȼһϵɽǿ߽Զ¶µĹâɹŻɹȸˣͫо⻪
죬ôԲȥȻɳôµĵز
ţȻȴоģ죬ݱ͸֮⣬ΪеĻйأΪݣοδ޳ڹŵ֮Уγڡϻڣ޻ڣأ
뵽֮ǰսΪ˰֮˲սȻΪ˰δޣ壬Ϊδ޳˶ɵӣ˿ԶоͷĪĲš
пġ
˭ڰ͵͵ڣ𣿡һ˫ƵɷĻȻ졣
жߣ֪˿ĹȻڸǣ֮֮⣬ʵ޷д֮ͨ˵ԴģοĪƾðĲɣޣأ˿ȻĹȻֵ֮ӰС
ѹ޷죬ɱôǿߣԭαװݣһ˹ŵ֮ǣӴʧ˭𡣡Զޱ俪ڣҪǷܼ򵥣ֱӶԳ־ܹ֪ˡ
һɲǼµĿϣһ̣ٴУΪӵɫԭôȻŵģΪ֮ǰһֱֳ⣬ԭˣɱһԸˡ
һףݲزסˣ˫һɱⱩ¶ݵˣĿҪٲ֮ء
ݼѱ¶ңȻͳԵüΪڿ֧ţ֮ȼţ˻Ϩ
ɨȻһۣ˫Уǿҵɱ
ɱ
һ³ֵ֮״߷Ǵӡ֮ϣһƹܻĹ⻪ͷţ֣֮߷һйһУȻ췢ҽУҪ𣿡
˫ͫɱ֮⣬͸һ죬ȻϵĲ֮ϨӴޱȵֱɢ漴ɢɱһ𶥼˵Уǵ죬Խˡ
ǿߵݶѱ¶ֱɱȻô
ǿֻͷӴޱȵ粻һ˫Ϊ£ֱǿߣֻһۣʹɫ͵Ĳ£ͻȻо䣬һ
ˡΪϣ츳ͨŶֱӺᴩգȥ
һԲֱ̧һץӡᴩգ޴˲ңԶĵطȴȻоһѹ֮£·һʥϣ̧ͷ֮ʱ㿴һֻ֮ӡٶһУա
ɫ󺧣ߣᴩȥȻǹֱ֮ѹһУѹգӡ£סǰȥ·˲佫С
䡣ӡɱ£޲ҽֱӻҷ𣬺ңŭ֮µĵ͸ŵɱ⣬ú嫿ռǿ߶оһļ£޺ᴩȥԶɱһƿɱ
ֻ˵һ䲻˵Ļ
Ȼ嶯ħΪ챩ŭң⵽ǿΧȴû뵽¶ݵ죬ȵ£ƺ˼ˣѾôǿߣ֮ںɱһЩ
ԳƱޱߣȻսɱ¾֮ǰҪ¶Ŀ˿̱¶죬û˵һ仰ֱжȻ졢ޡ
ɨǰ֮ʱЩҪǱвȵ˽Զﻹ˸Ѱ
գ΢öܹ˿˿죬֪˿̵ļž
Ŀɨˣ΢΢ͷǰٴ̧ͷ֮ʱ¶һӢǷݣǷ͸Įޱȣǳ貣һɨˣ죡
ž嫿ռһļžȻʵݣ򶫲죬ǧŵӣŮɽϿޱȣ̤ɽۣ֮⵽ʥɵۺϵ۸ϮɱϻŮŵԻ뿪졣
ʧٶ꣬ԭ˹ŵ֮ǣŵ֮ǣΪɱɭɹ̫Ȼ졢ϵϵɱ̫ɳǿߣ֮
Щʶ첢Һг˶ͷκˣŶ̶ʮ£Ѿɳĵز֮ˣܹѹƵ
ٲȵ۾ܹѹˣǽԽԽ١
ȻЩ΢Ȼĳɳɳ˵Ŀ죬˵ͻȻһ㣬ɽӡΪ̣ǰǶֻ֪ϵйϵϵȥҪδû뵽ϵȴϣϵ֪£֪ʲô顣
ŻɹӪУʾɫѿģȴѾн۷Ļɱ죬ŬУȻߵñԼԶԽԽԶ󼰣ŻɹǿߣڣһԺˣܴ衣
𺳣ȻϻʥŮͬľϻأѹϻ֮ǰЩˡ
ףֻֿҲ
Բʦ㣬ҲҪġ˵
ʦġ΢ЦŵͷɱŷȣȻ˸Уµȷܹݱ¶Σ᲻ף죬Ȼ˵Ȼ⣬Ǿ˫Ӱȴʧ䣬ģȻһЦ·ȴһС
ȷֵʦȥԼᶯģҲ
ħӪ֮УþħǿһУһλѪɫ˾۵ķ绪ӰǾ˫Цź硣


1511 ħ
ͷ΢عͷþ۵ӰЦݣѾͷ˭ܳҺģѵ֪Σ𣿡
¡ҡҡͷĵˣҵĵˡ
쿴̾ů⡣
ߵħ޶ĿĮĲþŮ˾Ҳһ棬Ů࣬ңڴ˿̵¶ݿܳΪ֮޷˵ĺһ磬Լڲľء
ħħɽ֮ϵ˶ŹһЩ飬ȻˣþŮ˾磬Եħɽǳ
ħɽ˶죬㲻˲δ֣ϾħɽϣĴţþħĴ˾ͺڰħħҪ֣Ȼλڿˣħɽ˸Ҷֺ
ܹħɽ䶯֮˹治̨֮ưԣŵ֮档
죬ǰħɽѰԵȻǶԵġԶʹͽߺЦԷȷҲҪл㡣
ԱߵĺڰħڰħɫȴôѺˣħɽϿǺһλڰħӶϣڰħͷǸˣ˵һ֮ħɽϵһȻڣһλޡ
ŵ֮Уۼ죬ȴѾǵС̨֮ˡ
һγһĵĸڰеվ˵
˻ӦԷƺֻǽݱ㳹׵ʧҪѰҳǺˣ̸ס
үү֪ĸӡγŭ໰ʵڲ̣ˣҪʦأԺ֮ﻹݵʦ֣ЩһǶ̫ˣ赶ɱˡ
Ŀ⻷ˣ˵Ȼ֪˭ô˭Ҫɱң
һٶһ
ûݱ¶Σŵ֮ǵУѾվ۷壬֮ǰնȻ죬˭ɱ
ֶԸ𣿳ЩͬһƬյĶˣΧ죬·
ŵ֮У˭Ҫɱ˭ɱ
ħɽ֮˵֣лᣬҵҪʶһħɽʥħ߳ޣһΡֻһĿһ˵֮ˣȻ嶥ħǿߣڰħһħħĺڰ֮ӡ
ĿɨԷħɽ֮ˣȰòҪҳ֣֮ǰɱȻ죬ʵϻвûжõģƩħɽ֮޵õĴУӦ֪һЩ㲻κλᡣ
̫ˣõĴУҲһܹʤħɽϸħħڰ֮ɺ䡣
ܣɱ㻹ǲɱֱ˵ʵ
Ǻڰ̤֮ɲǼ䣬رð޹⣬Ǻڰħ·Ƭڰ֮Уʧ˿֮أ޷͸Էںδ֮ء
ϣµĹһΣûԼĸԹħԺͻҲ֮ϣµ˼㡣
Ƭض˺ڰǺڰ֮򣬺Ȼ䣬ֲħķţֻطͬʱ߳ڰħӰɱµĺڰ֮ìħ죬һУΧһڰС
һ̣ϺȻ䱬ħħҡϣǻ귨·֣һֲħأħ־ֲ˼£ҪħǸͳ£ƬصħڲȵķţڰìҲڲ
̤֮ͨǳħ֮ԣħޣҶûвġ˵յħ֮УаԵħܹ֮κħǿߡ
޾ħҫ֣ħأڰħըѣһµĺڰ֮ìĲš
ȥһħ֮ħЩڰ߳ħתɱһλ
һ죬ֻǺڰ֮ӵӰˣ֮УɫӲ죬ʵ֤ȷͬ˵ħޣԣûвģĵõһС
ȻղŲʵֻһܸ̽оսʤ졣
һԶսĲ˫ĹâȻħ֮ĴС
ʥħˣħɽŷħ֮һֱδ֮ˣһλޣɾ˼ˣĪδĳһ죬ħɽҪȥħ֮֮ϣ
뵽һĻ侹¶һĨЦ⣬ΪθоȤء
ħͬޡ˿Ƕݵһսһڰħĺڰħֻһײ·ʰ·ˣƺԣ֮ǰսȻѾ¶ֶθֻ࣬ǿ
ŵ֮˭ܹһս
֮Уսڣս֮ϵ̫ƽǿߣսϯٹŵ֮ǰһۣ໥棬˭ǿȻȴ·ΪսܹϵĹԡ
֮ǰµɱҲܹ뵽ôǿ¡
һ̫ٻƽìᴩأ̫ԣɱ˹ȥһɲǣ̫ƽ嶥վ̫֮
ӽնϽ⻯ӣᴩأì
̫ƽһЯ̫֮⽵٣ֱӳǰ̫̫ƽìᴩأ죬һضȼ̫ƽìЯ̫֮𣬻ƽ֮⣬˵۾޷죬ᴩա
Ⱥֻ˶˳ޱ߷һе̫Ļ֮У·㣬ìط
䡣
һɿֲϯأϱϴɫʣɲǼȾ֮ʣһ㣬¡
֮֮ɷħȫˡ𺧣ңԶǿޱߡ
ΧһӰ͸ſֲŽʥ֮޾̫֮ն£ȴƲǹᴩһеĳì³֮ɳƲƻӶֻ֮ӡ֮Уһ֮͸Ž֮ʥ֮޼᲻ݣء
ͳìײһУԴݻ٣ٶһץ֮űʥ⣬ѹأغ̫ƽǿ߻̫ƽӴޱȡ
һ죬Ӵޱȵ̫ƽ񱻱ˣһ㣬ЩǱסΣ죬ȼ̫֮𣬼Ϊ¡
㲻ҵĶ֣Ķ֣Ҳһ˿ᡣ쿴Էƽ˵˿ûͷѿɫ


1512 ս޲ʤ
񡣡̫ƽŭ߳һͷڤҲ׷¶µ⣬Ӳ񣬾Ҫ嶥֣
ֻ˿̣һɳ֮أһ̫죬˸оҪȼһˣ޾Ŀռ䣬̫𺣣̫ˣ˺󵽼ңԶطĹս֮˷׷̧ͷ񷣬һſҫ۵̫֪̫ƽĴŭˡ
죬ȻǶ֣Ҫ嶥֣ܴ衣
پ֮ϣУζʲôֻҪڣ򣬽ǳ֮
ˡ
ȵĿɨӴޱȵӰ̫м䣬̫֮ϣ¶ƽ֮⣬ѪҺǽɫģڷڣצһ̫ƽì֣̫ӵеĻƽìⳤìǧɣ̫֮ӿУֻ¶̫֮𣬾ܽѰ۷ǿ߸ɱ˵Ƿǿĵز
̫ˣŭˡĲ̫ƽĶξۻᣬⲻԶҪʶŵ֮ǣΪ˫ưۼ֮ȴ·ֻǳΪһ˵̨޿ޱȣ޷죬ħܹ⣬β죬ŵ֮ǣپ
Ӵǣŵ貹֮⣬۷ﶼеĲֻʱ֣ħ񷭹ϻ۶һ컭ꪣⷽ컭ꪺب֮䣬Ļ֮ꪣħ֮ꪡ
һħһգֵ֮߷ɲǼ䣬컭֮ϣſֲĹжʥ̲С
֮־ѧЯʥһ𹥻ǿޱȵѪԹ߷ܹǿԼ֪϶ŵ֮Уܹǿ߾Բ֮࣬ľѧʧľѧͳȻǿޱȣǶʱھܹģЩҲƤëѡ
غħݣһħͷħ뷽컭֮УҪ򷨣ݻ컭³ĻϽǴ̫֮
ɱ֮ϣһſ̫·ֱ뵽˻ƽì֮Уأɱһ̣ǹ߶ܹ˷ɱ۳ìĹᴩأìܱߣһµ̫ڣŻƽʥ£·̫зɳɱһС
͵һħ컭ɱһɲǣ컭ΧֲֿӰзޱնһеĴѹصзɱصȸصĻޡƻķ컭ܱߣС
ìͷ컭֮ײ¡¡ľ޴֮ղֱµ˼㣬ʥײ̫񣬲Ͻ֮ɱû֮У컭ꪺͳìײһ̫֮ͻ֮ǺӵĹ䣬޾ȥԶǿ߷׷׾ֿЩﶼǿķֲನײϣɷֲĺ֮
һĲҽȺƬռ䣬۵̫ðǿƽ̫죬źڰ֮⣬Ѫ̫֮ͬĻƽѪҺǼҲѪ˫¡
ٿ죬ɰȻԣħ֮ݣ绪
˭Ҫսĳһ㡣Ŀ⻷ΧĮڣֻβһǾŮ˳ƮŮ㣬޶ˣ̲סͷϧ֮⣬ľˣµ
Ů㣬㲻ҪսòáԶС쵰һŮһۣĻ
죬Ҫ˺Ů㡣С쵰ֶ캰쿴ǰľˣͷҪԡ
Ҳó֮ͽ̡Ůƽ˵˫֮УȻһĨɣ˲С
ɲ֮䣬ֻоһŮľֱֱӿ֮УһɲǣԺ֮У·ֻʣǾӰ
Ըһ¡һ͸ħʶ·ҪɢԺ֮Уϻص̲סҪӦ
ԺУ·õӰȻǾβһŮԼӰ
Ҫʲôʵ
׷ңҴһٻŮ˵͸ħһʴ꣬УŮӰӣ飬Щ֮£·ŮͬҪһжϴֻºһľ
áͷ
ԸΪҸһУŮ˵ľګͷǰȥŮߣϥ·Ҫ¡
ŮƽĿһĻʥַҫ۵Ůӣ绪˫òף˼Ůӡ
ʱһûй£ͻأǰֱӻסŮϸֻ֫һɲǣŮ˫ɡ
ҲһλΪŮҪƵ飬⣬Ҷĳͷ˫ŮԼϡ
Ůɫ䣬漴ûΪһӰʧʹʣβŮͱڤĻЩͬ
磬βһŮɫ΢΢ˣĶ죬Ϣ΢Щ
ΪβŮԸУò˫ó캬Ц˵ŮĮ佱ԸУȻ֪ԷָʲôһֱȥʹǿһȻ
ղţþԾУʲô
βһŮȻĸˡ
ˣĴȻɣڰħӰܡ̫ƽ˰ܡβһŮȥֻʣħޱѹơ
죬·Ҫһ֮սΪŵ֮˫֮ˡ
䡣ڤ̤ؼ·˿µڤһɼΪײеϢֲ
ͬʱ嶥̤ͬ𵴣͸ſµѪâµ˼㡣
ͬʱȥȻ֮⣬ʹΪ̫֮̾ˣҪ۳˫ˣޱȵ𶥼ҪֶԸ
һ𡣡俪ڣ֮ħɣһȥֱӴ͸գն
ڤֱӻΪ壬ɲǼޱǿµڤ̣ͷ­棬ǿĽն֮ʱڤ̴̳ڤ֮⣬ֱӽ⻯⣬ͷֱһȭ齣


1513 
֮ǰŲһ壿𶥼ǿߣΧʦ֡γķɽ֮Щ޿ǼΪ۳ǵĹŵ۹Ҳ̹
Щ֮һֱΪǵ£ǽΪʱ
λ̫ƽĶ˴۷ǿ߶ԾΣǱʦһ˸ɱ˲ңǿȻֱӵɱ
Ĵŭγɱ£ȻⳡǿߵĶԾǵȷһ˸ѹסˣֻĹâڣڤѪ֣ѾǺܶˣϣֱܹɱ죬һЩ档
ʱǿ߷׷ɱ죬һɲǣڤ¶ɫֺ֮գֻһɲǣһڤƺڤ츳ֻһɲǣֻоҪԣܵƣоһڤ⡣
Ŀɨܣֻڤһǳ䣬һſڤͷ­֣ͷ­ȫɶȥ¡
ڤԲб׺ΪŹʱ޻µʱڤб֮һΪʳ޶
ǰڤеǿ£ʳǿ֮󣬽ǵԼڤ֮УΪս츳ͨǲ
ͨɱ˹֮ž˵ĹâѪ츳ٱ䡣
ɲ֮䣬ϯأøӵĿһ˵ĴѪ츳ٱػ۾۾һ˫תݣʥԼ֮ʥϡ
ĺ촫ӴѤɫ˸޼᲻ݵϹŵĽ֮貶ĿĴ֮һкХĹ
һĹȫػͬȫĹ뵽ػУֱӼɲ֮䣬һѤޱ޼᲻̲ʥĴŭХɱǵأǰһдڡ
޵ͨĴ˿һĻֻоĲѣһʱɣʱħܻµǣǿޱȵ񣬷ɷʥУ̫ˡ
ֻоͲսʤŵ֮ǣ¡
ڤɫѿë˲ñֱһ̣һһϣԵüΪ죬ЩɱĴӰ֮ϣʹôڤ񣬶
ͷѪתɫѪޱȣһȭŭ𣬺ʹӲǿǿ񱩣һС
ȴ˿ΪֲĽһ˫նһУգɲǼ併ڤǰ˫˫ֱɱ£֮ЯϽ֮ʥ⣬ڤ֮磬նڤӴ
ڤϵڤ̷Ĵ̳նµ˫ײоһµǿĹǰһжն۶ϣڤŭ޾ͷ­ХųʳأҪû
ȥһ𣬷һǿػֱХһӴޱȵĽƿ͸һйɱڤı壬ڤ·ںսںս
˫˫ƷХ漴һִ֮߷ѹ£ŽһɱڤһһѪɱķ
ֲŰ籩ϯأܿڤһ˻֮⵽شˣ͸ѪǺֿӰ˿֮ӡΪ£ӡз·̲ش֮ˡ
˵ǲǶ֡쵭ĮڣҲɱ¾ݱ¶Ҳ˵Լĵ۵֮ˡ
ڤ˻ѪɫѿûԼʵ⼸εײҪսʤħ죬Щܣ˿̵춼Щһͷξޣ
Щ޵ȷˣȻֹޣҪһЩѵˣ浱ҵ޲𣿡ʱһʹ˲Ŀ˵֮ˣĶͷβû˵һ仰ˣ򶫲֮صĴѩɽУ̡
֮ǰһֱûпڣȻ֣ٿڣһֹĸо
Ȼҵǰʵ£ֱ̤һɹĺɫڵУһ˫貵˫һɭ֮С
Ӱֱ˵ڤ˺ƶУٶȿ쵽£һƬҿֲΣϢܵĺڰɭɭĸоӵǿˡ
ڤ˫ͫһĺ⣬ˣܹģ࣬
һ𣬾춯أڤĵٴγ֣ޱȣһſͷ­֣£ǿƮȥ
ʱǿϵĺ˲͵˳ϯأɲǼ佫嫵Ŀռ䶼棬·ĹɲǼ䣬𣬾춯أֻҵĺ֮УһֲĴУ˫ޱߣȴ·ûԼɣǱƳ޿
𡭡Χ޷ŭ˻һ˫˫µӷĶǿߣǷ֮ʧٵˡ
ˣصĺ
Ҳоһ죬ǿ߼Ԧ޷񱩹Щͷ­ײֱӽѹݻһС
һЩ̵ĴţΪܹԦԶֹڴˣˣƺƳ޿Ϊս
ȻȻ嶼е޼ΪбȻҪպȻͲЩˣƩǰǿߡ
촫ֻ֣͸źڰڹ⣬ֱӳͷڤ˹ȥ
ڤڸܵΣŭǿŹһ̤޹ͬʱ𷢳һɲǼ·һֲħԳ˫ȭڤʹ޸ŭˣܹ޵Ĺ
ɱ޷ǿ߾ǵߣҪɱ
죬һ޳ǰɱ˹
ɱЩޡһ࣬޿νҰܣڵĿ
Ŀһû뵽޹Ȼŭ
һûǿߺڤսһˣ㣬֮޾ѹ⾪죬俪ڣ֮Լ̫ƽǰܲĻݹҴɱ䡣


1514 ֮
촣ǣ㣬Щ޹Ȼ侲ЩĿǷ绪ˡ
ɱޣ󶥼ֶԸ죬ѵ޳ֲս˱˵սɷͳĺֻڤһǿ߼˳ȥҪĶڤ
̵ǿҲ½̤Ƕ֮У޾ڰХذ˷Ƭշ
ûиǱߵսȻ̶ֶЩգ룬ȻڤγǼΪ̵ĴЩͷ­֪Ȼɱޣִɻа֮ͬ⣬Լɱͺã磬ײһЩҪȫǶġ
ѪĿ죬ֿ˿̶ǿߺڤսипһɽ֮ʮɽӭһɱ䣬ʹĶ̫ˣ콾ˣһΣһǽѵˣǰ죬Լսʤ̵ĶҲĸо
ޣĴһ񱩶¶Щصĺ
𡭡һ֮춯أѪڿնֱƿȥȻⳡսδȫ֪ʵѾˣŵ֮۷λڣôҲûκ壬壬ԵĽϣĴ౬սûκ塣
һ֮ڤڴǿ߸ɱֶ£˶оһ£ص̣ԲС
ֻĿ⻷ʣµǿߣûвսֻħɽʹͽߡþ˾ԼӍ¸ɮǿߣѲսˡ
λָ̣쿴˵
ҽһûж⣬ܽϱҽһطΪϱɣϣлǰҽһ͡ӍһЦ쵱;ýϱģʵʱǳȻǰҲȥ⽪һĪ⣬ȴз֮ȻӍЦݺ㣬ȴɸһѲ֮С
֮޷뷨⻹Ƕ⡣
лȥݷá˵ԷܣӍȴһЦͷôˡ
˵գĿתµķŸɮʦҶ÷ŵͳУһֱһʹʦдһ˴˻ã֪ʦΣ
д⡣¸ɮƽӦ
ˣлʦͽˡӍŲһ̤Ϸʢɫ֮أ֮Ӱȴŷ֮⻪һȥ˧ˡ
ʦ롣ӍΪ˿ս̸۷ŵһ㡣
¸ɮվԭأϷ֣ͷǳһյ貵ĵƣķׯϣ·Ȼõ
ĿЩеߵΣȻħħɽУħħʵϵ¡
Ǵսȴ˿ףαǳȻһУǴҿǺߡ䵭Ŀ˵Եħ޿һۣһλħЦҵ⽪ӍзȣԵò
ħŹ۹ܺҷħᲢۣ÷ŵͳ߱һ˳֣ۿ˵ж֮棬Ķ˿Цʵ
ȻᣬңֱӿսɱԷħĮӦ
Ͷˣ³֣ίߣ̫ףǴʲôƣ·Ӎ㣬ԱߵħЦЦûж磬ȻܹóԽӍЩƺܲˬΪӍĶ֣µĸɮɣµӡ
˵֮ʱӍ¸ɮѾս˽޷ŵͳӍ𷨹˫ˣ֮⻹ֶΣȻ¸ɮΪķ𷨹ײһµµķŷս
ͬڹսֻ˿̣Ӎǧ⻯ÿһ⻯Զ̲ؾ˵ͬʱ˹µǣκһ⻯ĹȻԲͬǧͬʱûһС
¸ɮ˫һϣƯ򣬹ϵķҫһصؼ䵮һ޴ޱߵĽɫŴӡأǰŴӡǿһС
ǿӡݻһУȻֻӍŲ͵һֱ̤ʧԭأһ̳֮ʱֱ¸ɮϿգʢޱߣһѹ£ѹֱӳ¸ɮѹȥǹս֮˶оͷһ
¸ɮз𣬿Ȼ˫ֱĿ⻪˫ּķһţһֲķһ죬غͬʱ¶ȥ̤ڴ֮ϣֻһɲǣطѣͬ㳯Ű˷ӡ
顢顭ֻһʱҫ³ַڶа֮ţŲ̤ϵĽӍɱ˹ȥԼȴٳǰȥ
ȻӍȴ·ӰΣʼ̤ͷϿգкʦСˡ
£޴ޱߵĺһϴӰ֣ѹ£ƬշУЩ·¸ɮɱȥ
¸ɮϱǧŴӡ޾Ű˷ЩײȻԱơ
һɱϿշֻ¸ɮٶз˫ֺʮз鲻ϱϳ⣬ͨӲӣ壬ԿȻֻԸз㡣
ʦˡӍڣɲǼ䣬ؼл÷֣޾ޱȣԸ˫ŮӰ֣裬ӡ¸ɮԺ֮УЩŮɻöȴʵ棬ǲȥʤѩĵ˼㡣
ǹս֮ˣܿǻûһĻ·ʵĴڣԻġ
ҲǷ𷨣һɫ䡣
򷨽ͨáӍڣ¸ɮз˵ĺããġ
˵ˣȻЩŮ裬ޱȣܹУϿɮս֮˿赸ֻоЩܿƣ֪ǼȻ֮裬ҪƸɮġ
ɡ쿴˲һۣһ¸ɡ
ڣһ촫¸ɮѺۣɮ·ҲѣѪɲɽз
ͣսŭȳŲǰ̤ȥߵħ޶һ㶣ҲһǰϾ񲻽һħλȻ
ҪʲôֻһǿǰϺȻҲУĵս¸ɮδ֣ħ֮ˣǺ⣿
ɱôֱ࣬ӻ˵һȭֱɱ˽ϣħҲ޷ô򣬸ôʹ
䣬ز֡Ǹɮ˵Ȼʶ䣬ȻѺ֣Ƽء
ʦ𡣡亰ʹħͷһʲô
Ҳͷһԭʦǲʦ


1515 ۳˫
Ӎ͸ɮսɣ쿴սǼȥ²ʦᱻӍɱ
ӍҵȽŵ֮ǣȻɰѷ֣һˡ쿪˵ڱⲻԶýӍֹͣ´ʦĹ
ȻǲʦӶġ
֣ʦͬһͳСӍƽڣȻ˼֮䣬һҪɡ
ͬһͳУҲ趨ҪԷ֮쿪ڣֻ·ʦ˫ɺʮŷܴɲɽƽ˵ص֮ƶɮмֻ֮սԽ
쿴ɮԷ飬ֵʦˣ
ܿҷҵ·ɮϷ貣Ҫһ㡣
ʦ𡣡죬æ֡
ЩΪѣ棬κθɮȴ棬ңʦȻƽͣΪľ磬ľȻȻô˵־ᶨг֮ġ
նݵúԣڣħҲúУĪҪ䳾ۻġɮׯϣӍЦʦ糬Ȼĳ硣
˵Ĺȴӿң¸ɮء
Ŀһâ漴´ʦϷҫ£˵۾޷ŷһһֱһյޱȵĵƣӡ
ʦ𡣡ħ죬һħ֣ǿ־Ҫǰϸɱ
ҵ·䣬˸Уټʱյޱȣ漴âɢȥΣ뵽ʱĵεΣ˸Уǹ¶ʱǳƤʦ¸󣬴֮ͬ졣
Ӎ̧ͷգ΢΢ʦ֮ߣĳ
ʵǿͬĳýչŵ֮Ƕ棬ʱһ֮ܡ쵭Įڣ£֮ϣħ죬ʹΧǿɫ͵¡
ҪԽӍְ֮ǰӍûסֺܲˣȻʵ֮˾ԡ
Ӎһ¶һĨɫݲǣֱһֻӡɱħŴӡħ֣֮͸ž˵Ļֲıʥӡ֮Уһħӡѹ£ݻһС
һ̣Ӎ޴ѡֱӳ֣սҲս
ֻϷʢɲǼܳŷӰ⻯ͬʱŴӡħӡȥ
ħӡݻһУЩӡϱ飬һ·ѹֱӍȥӍ˫ӡǰһ񣬳ǰХ޴Ľɫ˫ƣǰֱƳײڽӡ
һħֻ֣֮ħӡٴκХǵأѹ񷡣
Ӎǧһ買ҫʧͷϿմֲѹ
ϷѹϿմƬռ·𶼱ѹһȥʥ⻯콣ӣնһУͬʱֻһ˲䣬ӍֻоԼһƬռ䣬¶վһƬУΧӰ޾Ϊ졣
˫貣з⣬ŭХ¿ɱȥ
֮ϳػ꣬нʥ⣬ɶԷ̤£Ȼͬʱþ֮УӰͬʱ˹ǧӡؼħѹ񷡣
ӍٶȻûǧΧŷӡͬʱһ֮ٴγ֣ӍȥҲ˲ڼңԶĵطûã֮Զ˲䵽ǰ٣أǣս˿˹ŹֵһĻӍѾԶ죬ȴڷս
վԭأȴҲйĺХţνΪ棬棬ҪĹ
ʱҲˣᴩգֱ̤˽ӍһӡɨһУӍɫ䣬ܹܵ˫ؿռĹ
һ죬Ӎѣ屻ɳȥ³һѪ
Ҳֹͣ˼գĮĿŽӍ
дսֲɣ䵭ڣǿƻӦ֮ǰӍûͣսһ¡
Ӎı䣬Ȼȴޱ飬һЦ֮ʵ˫ŵ֮棬Ӎ
Χ嫿ռ֮ҲľѣҲоȷͬӍ˵ŵ֮Ѿûжˣ壬޼ɵⷢԼȫս֮Ѿûܹ⣬Ը˭ͶԸ˭
֮ǰýӍס֣Ӎӣֱӻǿƣ¸ɮҪ֣֮ǰҪʰӍ
ֹˡ쵭Įڣֱӷתȥ˿̽һ˺ħͣսˣǶߣһɫƣϿĿЩӣһμʱϻϣʱϻᴫʥŮϯλǰһλʥŮ
ʱľв֮Уһܹѹ죬Ѿ˦Сľˡ
䣬ʦѶҲǿΥʦ־ҴʦҲջټ֮ʱشʦδ䡣쿴򲻽˵
ͷܹ죬ֻʦڽӍĹʧ˸УϣʦûƭԼټʱ
֮Щǳܴȣ֮У˵ʦܻҲЩŵġ
һλ̵ǿ߽ڤ׵Ľˣǿͬʹòľ񣬾ֻʣ˻лսˣ̵ˡλħɽϵǿߣλħɽħ޶δֹ
֣лȥħɽߡλħɽϵʹͽ΢Ц˵쿴Է˵ͷãлȥ
ˡʹͽȥþħļ˾ĿһۣҲûгֵ˼ת˲þħӪС
̵ǿһڤƺҲˣû˵̵ֱǿȥ
ս죬ŵ֮ζԼսһ˶ռȺۣܵС
û뵽Ȼ֮ǰ˶û뵽
Щĳˣжź⣬һξۻ᲻ûܹɱ죬վ˹ŵ֮ǵ۷壬Ժû˸׶Ըǳ˹ŵ֮ǣ


1516 
ŵ֮ǶԼս۳޾ǿǰսգ绪˫ܵУֻǣܷɳ˫˶ɡ
Ȼŵ֮ǿ֮䶼սзǳìܣûУټ򶫲ЩԹҪص˲֪ж٣˵ŵ֮ǵУкܶɱֻɱѣ̲Ҷ֡
ڴħ߽Ƕȶԣħ޼ûôսǰܵúܲңֻΪǶ콻ˣȫܣ̶֮ɱڤ
ǰյӰ˶пŵ֮ǣʶĺܶࡣ
û뿪ֻ˸ʱĳЩ򣬻еâ̲ɱʹñӵ˸оĲѡ
ЩУ඼֮ǰΪͷ˵вʱ׼ֵˣȻûĶ֣뷨춼ע⵽ˣЩˣܶ඼Ǻгġ
ˣһĶɱģٿǣɱǲɱ
Ȩû֣һصߡ
ԹӿһۣȻ֤˫ʵȴⵣ˹ŵ֮ǣ콫һ٣Ǵ١
ûж˵ʲôֻǰߵԣ֣ʲô٣һԵġ
ܵĵůһЦḧ㷢һоڲС
ʦ֣ηͷɳˣ֪˼ˣĿﲨءγ߹Ц˵ʹһۣγ͵͵ĿͷЦȻȲɩӡ
һӰ˸ߵߣ
쿴ǣǰŵ֮Ķսʥ֮ˣҲսû뵽ʥ
ΪʥܹΪʥˣ붷սʥ壬Ÿ˫
ܴ󡣡쿴ŶսʥǿЦǶһȫڣûһʧʵĽԶ׼
սʥóսֻҪһԸǿɲס
硣һþŮ˾˹˲þڣڵĳٲ䣬޳ģ覵գһϯþۣԵӢ˱ˡ
ѾͷЦǰԴĿº͡
Цţ뿪ħԽͳʱΪټˡ
ĿϣһĨĹâĿҲ㡣
֮ʱͺԼμͬһ֮սʶ
ãǵֺء˪Ű¶һ˿ЦݣҲ㣬ǳ㡣
𣿡һЦ
ȻģҿһֱѾͷƤǳ˵棬ȴûǰἰѾͷȻˣȴоůŽߵһУһӵأԸԣΪˡ
Աߵľγ۾ͣתţ˻ߣˣȻôоеֵֹأ
졣ֻһ䵭Ŀת漴۵Ӿ쿴ԷԼɵ¶һĨεɫ
Ҳž벻ȻЩš
ڡʱ򣬾ȻչһЦ޶ˣЦһƭǺòңС˾ߣ͵͵װ۲۰
˼ģʱ໥һۣ΢΢ףҲЦ£û취ݱ¶ܱĿɱ㿴ֱ֮Ҳܹ˽⣬һеʵ»졣
ߣȻˣҾǿԭˣԺɲ۸ʦãȻĲ㡣ڲ֮ǰ֮£ЦŴȤ졣
ĸңֻҪ۸Ҿͺˡʼ磬Եһۣʦû£ЦҲЩ֡
ˣǸ뿪ˣΧЩϰߡЦŷ֣ȷ˵Ŀⶼעߣʵ̫ҫۣעĿ
˷׷׵ͷ漴̤գ뿪˵أ˵Ӱипǧŵ֮˫ܻ֮
£Ѱɡ
Ⱥ֮УʧӰа̾죡
ǿ½ɢȥϵ۵ɽǿ߾ۼһ໥һۣһ˿ڵʦ𽻴飬ƺɣô죿
죬ʦ𵱳µģʦɽɱ֣ŵ֮Уǲɱ죬ֻʦˡһ˻Ӧ˵˷׷׵ͷ漴˸ȥ
ǿߣҲ뿪Ȼŵ֮ɱ˺ܶ࣬ǣȴû˸֡
һŷϣ˾һ飬ǳ֡
쿴ߵĺѣԸаο
죬Σǽܶˣһ˹ŵ֮ǣԻִɵҪɱ㡣ϻϵ˵򶫲һ粨ʱվǿߣ粨⣬ǱʵЩˣϻϲҲС
ͷ
ʦ֣֮ǰﲻɱ㣬㱩¶ݵʱ򣬲׼ɩֱϣս֮ôˣγ˵
֮ǰҵʱҲˣѾֱӽЩնδֻǺǵὫЩ˱׼ŭӶǨŭ֮ˣ˲ŷ쿴ˣĿһа̾һ᲻ָʲô
ܶ࣬ϣЩҪԣֻۼ֮ˣ˲žŹЩһҪ棬ŵ֮ǱһȷѪ֪꣬Ҫжɥ
ҲãҲǣڹŵ֮ڣû˸ҶǡЦЦʱŹǣҲˣѴ˽٣Щɱ֮ˣս
ɫ£ܹиоһɰ⣬ԼҲ˽⣬һ٣ܻܿ١
ʦ֣һµģǻҪһս֮ءγ˵Цŵͷãһ𡣡
ңҡС쵰Դ۵ĵһ˹ȥĻ͸ϽУҪ͵ռˣСҷ档
С쵰ӣСצĴظˡ
˿СһĻ쵰ģЦһƵǳ嵭
ȻȴзģһҪǿ£뵽Щɸо֮СҪʱ䣡


1517 
ŵ֮ǷƲϣȻվûз粨ܹԽһεĶǿԼս
һΣŵ֮ǿۣһս֮ŵ֮ǣעҪ£򶼽֪֮һս֮쿰ڹŵ֮Ƿ˳Խ
۳еͳʵɱ䡣
£ָϢں嫵ʿԣǰҲָһӼѣоǧޣвٳԽϣ⻹ΪǴ඼ڸ츳
ֹ꣬ŵ֮ڵһλ̤λǿߣ˵Ԥϣɵ֮ˣȻ궥ۻһսӍɱ¸ɮʦ֮ʱΣҿ˲٣Ϊܴ
һգؼƾյϷ⣬һ֮أâ̫ҫۣǿǰйǿӍɱ´ʦڷ֣壬ڷǣ֮뿪һռ䣬ʧ
ŵ֮򣬼λȻڴͣ
֪Ϣ֮󣬼Ϊ˷ܣʧ֮һɨգʦվʦ𣬹Ȼҵ֪ͽӍһսǽӍʤˣʦλһ̣˭ʤ˭ȴ˵ǽӍɾʦҲ˵
ŵ֮ǿҲôΪ˵棬Ҫ۾̸ͳʤܣΪʱЩ
ֹ꣬ڶλɵ֮˵һΣɵ۾ǿȴЩ֮һһλôޣڹŵ֮ǲôɹһλ˶۷ǿߣ̤˵۾
ϣ֮⣬һֱЩսǿһܹ̤۾Ʃ죬ṳ̂۷徳磬μǳ۷Ծʱ˳ǰھսԾ
ս˫ĳǿһе¾ǶĿռ䣬л̤۾
½ǿ߳Ƶۣŵ֮ȻҲ½˲ٳҪսǶĵλʶŵ֮ǿ
Щ绪˫ƽ࣬ٻԾǰǶĬĬĲͳ۾֮Ѱͻ֮ɡ
ʱţѼǲ뵱۷һսжˣڹŵ֮ǵУһɽɽԡ̫֮£ޱȣ·̫ⴹ£ʥޱȡ
̫ƽǿߵϢ֮أ֮أƬ򣬶ǣ˸֡
̫ƽǿƣĴǿߣ˭˲֪
Ȼһ죬Ƭ̫ƽǿߵеؽ硣
һϮ£޳ݿ㣬£ޱȣ˫Ԩ㣬ס
ӰôĬĬվ̫ɽ£ϮİɫȴֻǸֶƽĿǰһۣƺڵȴʲô㡣
˭ֻʱһʢĹ⻪Ϯ¶ȻߣһµĴ٣ԡ棬ͷһõ̫ںͻƽϵ̫ƽԡŻƽ֪ͣжǿ
㣡ǰӰ֮˫֮¶µɱ˫̫֮ᴩգҪԷɱ
ɵվǣޱȵ˶Էһɲǣ˫üΪ£·ת㣬ǲһ˫ͫһֻ磬ֻһۣУ޷԰Ρ
Է̫⽥Ϩ˫Ҳð漴ʲôֲ֮°㣬ͫгſ־֮⣬Ĳ͵һɲǼ䳯ԶХȥ¡¡ĿأֻԷԡ̫Ļƽ֮ײ˹ɽ֮ϣ˰ײֱӽɽ͸ɳ
ҵļ̫гȥֻһǿӰ½˸ֱԷ
ͣ¡ͬǿߴҲ̫ƽǿ³ѽͣȴ޼£ǿ˷Ű˺Լڣ죬һҵĺɲǼ䣬ֱӴ˺Ѷһɼ֮ڶ⣬ķԼͬѪҪ𣬰һҵըѣһŻѪꡣ
̫ƽǿ߶𺳵ĿǰһĻ޷ΪλᷢһĻ
ƺʶʲô㣬ǵĿȻת³ȥɲǼ䣬ɱı
ɵģһǿ߱俪ڣһ㽵ǰ
ɱˣûɱ㣬Ȼһ
ɱһ̫ƽǿ߷׷׻壬һſſֲ̫֮ϣ֮⣬ǰУԷȴƽֶֻذתֱɨǰ̫ƽĴ
ֻһɲǣٴ͵һ漴Ҳ½ˣôɣ·ǧٹֵɫ·ÿһޣھŲͬĻ档
Ȼ֣ȴǾ˵һ£ֻҪǶ˫֮У˷״̬ʼͬɱ¾ޱȵĿ񱩣ȫԼ˭񶼳ˣΨзѡ
µǣȴȻ֪ɥʧǡ
Ψжƺڿ岻ϵĲţһ𶥼ڵĳǿ˫ɱѣΧɱ¾ŭХƺҪ˻ѣûã·һжͽ͵ġ
ʲôǶǿ߷غ
·ûĻ㣬ŶԷǷΪɱڣ
Ҳ֪飬ס֡ⶥǿŭ
֪飿ɫôƽƽ˸е¡
֪飬ȵ֪֮Ҳûڣ׷ɱȻˣ̫ƽ壬ȴӹŵ֮ʧٴʧɡƽ˵·ֻ˵һ΢㣬ôĮȻôĿ¡
ˡ˫ͫøӵĿˣЩĸ߽Ҳʼ𶥼ֻо۾޷ˣԺУһгÿһôʵ
ûо̫࣬ҲûиܵͬǿһУΪһɫĳǹͷ­Уֱӽǽɫͷ­̴ĶС
³Ӱ̤Ӵ߹ûûлͷٿһۣЩŵĴڿˣƺѾעˡ
³Ӱɽ棬ŵ֮ǶԼս̫ƽ˫ɱ⣬ϯأ޾Ŀռ֮˶ĸоˣ̧ͷ̫ɽﱬɱ⣬Լ̫
ǿ߳Ǳ߸ȥκˣڣˣսŵ֮Ƕ
ûйãǿҲƽϢһλǿ߸ʱ򣬿ĳĲţ·һС
̧ͷֻһ³Ӱȥô⡢ôѡ
͵һֱ̫ɽϣ̫֮𽥽Ϩ𣬵ɽøӵŵ˫ȷ
ǰһӴޱȵĴ̫ƽǿĶյ̫ɽϣӴͷ­һԣ۾ŵģĿ


1518 ͳ
ŵ֮ǣ̫ƽ壬ˡ
λڣ̫ɽĻϨˣҲ
һգ޾ǿ߸ϸ̫ɽϨĹɽǱնͷ­Ӵޱȵ̫ƽޣ˶оһ֮⡣
⣬ǹŵ֮ǣ⣬ոµʱ콾ߵȻЩ֮ˣǲ̤˭ǰУЩ߳ƵĶߣʱ֮Ƕںη
Ƿ̫ͬƽһնͷ­ʬ徲ڻɽ֮ϣλƽѪҺ˳ɽ¶ʡ
õʱ绪һпʱ绪˫ʱ硣
ɭɹ̫̫ƽޣλųƹŵ֮һ˵أǷܹѴ˽٣
˭˵أ
һǿưԵŵ֮ǵǿĴ壬Ϧ䣬壬츳ܳȫŵ֮С
Ϣϯŵ֮ǣǿߡ
֮һ֣˲֪˲ͬ࣬κֻһɢޣ׷ʦУȻʦ̫ƽǿУ֮˽֮
̫֮ŵ֮ǣΪ˺
̫ƽڹŵ֮ǳ˺ܾö޷ƽϢԴ֮󣬹ŵ֮ʮɽ޲ͬǰ޼ɵˣƺ͵࣬ɱ¾콾
սϦ̫̫ƽһߣƺ˾ӣǣƬޣǿ˳ܲǵŭ
֪Ϣ֮Ҳ𺳣пǧջ̫ΪӣʱǸ߸ϵŮҲ뵽ᰮϻ̫飬ֻɥŵ֮ǵУȻԻ̫鴥ܴһ𣬺εǡ
һ죬һɽɽʯ֮ϣԶ졣
һˣϢȣ˫Ϊ񣬺Ȼ졣
һˣŰ£ܼ򵥵װȴΪ˫ǳףħɽ֮ϵʹͽߡ
죬֪ŵ֮ǣ˽ͻ̫һȽϣ֮ˡʹͽߺЦ˵˷·Ѱ㣬⡣
ǵȷѾǰˣڹŵ֮еЩ꣬ħɽʹͽħʹͽʱ߶죬ǶѾʶˡ
̫̫ƽһ壬Ȼ𣬼ŵ֮֮˽֮ϣ۳˫ҲûʲôֵġһЦǲô⣬ЩҪȴʵӦҪ֮١
ǫˣûĻһս㻹ֻǶǰھѴﵽھˣΪ֮ѷܱȣٻصգ̫ƽޣǵһԳ֣һɨһɡʹͽ߿һЦ
ΣӦ֪ҵ˶Ǳ󣬶ǳȻ۾ǿֻ߲֪Ҫŵ֮ǣұǣŵ֮ǵ˺γڲ²⣬һܻáЦŵ·̸Լһ
춨һΣ֪ᱩ¶ݣˣҪ𣿡ʹͽ߿Цʵ
ᡣҡҡͷûκε˼ѾɡɹϵһֱҪģԸǣ챾ݣһ飬ɭɹ̫ӣҪԼµǸڣΪ֮ū˱һοҪˣǿߣԼϻϣɱǣӹɣҲȻһ
һУǴһΣҲ̫ĸı䣬˻鶼룬ȴòֻԵݣø޼ɵһЩ˼ɡ
ʹͽĻЦˣƱˣͲҪȥˣǣһ죬Ͷ·ʱ򣬻еطġ
쿴ԷЦħɽ
ǡʹͽߵͷħ֮УȻʵҲǿ˲ԵõħϿɣټޣħޣȻħЩų⣬ȻǴбϾݵĳԣħ֮Ĵˣħ˲Ϊʲôħɽû˸ɱȥġ
⵹Ǻõ顣ЦЦħ۾һɵ۲̤㣬ʱ仯һЩɲǿħɽ
ʹͽ̧ͷвϴµĹâЦĲܵͳĴˡ
ܵͳУҲҪο׵ͳζʲôǽܣֻʲôҲ̧ͷƽ
Ҳãħħ֮ĴУͿȵͳаɡʹͽЦ΢Цŵͷħ֮Ĵȷʵܿ£ħΨҶܿһħޣжǿڻ֪
ڵͳжǿҲ֪ͬ˵ҲñȽϡ
˵񾳽ѵž۾Զûиʲôʹͽʡ
ҡҡͷ۾翣ǲ׾ܴ
Ҳûô۾Ͼͬһ󾳽ģûʵʵĸı䣬ͻҲ̫ѣʣ絽֮Իˮɡʹͽƺǳġ
󾳵̨Ǵ󾳽磬ʱ仯̨̨ͬʱ䣬壬͹򣻶ɵۣȴ֮ͬԻֿΪɵ۵ԶԶǿΪۣܹǳͬԣǳ֮εǿ
ʵɱ䣬䱾ȴûб仯ģֻı仯
ϣ˰ɡ̧ͷա
ʹͽ߿ӰվЦŵ˵ڵ۾ǰǿߣҪͬȴԽȻս˫ҵҪ֮ʱܹ߱ۡ
۾ǿǳͬԣܹõĹͬնһεĿԽͬСɣۣ֮߱ѡĿһâʹͽߡ
ѣҲûϣ㱾ϣʹͽЦ漴һֱƿȥлƮο֪֮ܣγһЩ˫Ƶ֮ܡ
ԷӰʧӰߵ
ŶԷʧӰ̧ͷ⻪Ǻبأµĵͳ֮⣬ֻһգֱ̤գ޾ͳ֮ϣûȥܵͳûУֻǰվǣĬĬĸš
·ڹɽţղĵط̧ͷ֮ϵӰ⻪һ̵죬ôĿ㡢ʶĿԣ᲻ϵĹ⻪
콵ͳͳչһЦ૵


1519 Ӧ
ڹŵ֮ĬĬУȴ֪ķ
Ȼһжڹŵ֮Уŵ֮ǺϵδϾǵݱ¶֮ЩܷŹǿ߳˹ŵ֮ǣ
ģŵ֮ǷһЩ飬ʼ֮ɲŵ֮Ƕѡ
ڵ۾һռ䣬ΪȻ󲨡
۾ǿ߱ɱУԳۺǧ۾׵壬⵽ΪҵĴ󣬱뿪ŵ֮ǣص
Ȼһвδ˶ֹдһܻһֱڹŵ֮вҪɱ죬ɴǧŻɹ֣УԳɹΪΪİŮ˳Ǵɹ
ΪǧǿߵɢȥţǿȫǲɢˣҲ֮٣Χɱǧţֻ֣֮ʱɢȥ
ǣĶʥʮݣʱӿ֣ǿ治ϣӶԴﶼǰ˹ŵ֮ǣΪһЩṩ
ȻǧſɢɹҴҵѸٹ̣֦ɢҶɹ֮У˵ɢɢģڣɹ⵽˸ǿߵΧɵｵ٣еȷ棬򶫲Щ
ɹɡ̫ɳŹǧѷĻᣬЩʵвɭɹŻɹĲɵۣ۳ɹɹǿȫعػɹһ֡
⻹Ϊ۾Ĵڹŵ֮ûг򶯾󣬵ֻΧóɹŸΣ
ڣһգǿ߷˶Գɹһιɱ¾˳ɹǿߣ˳ɹļҪУ˳۵ãƽɷͫ
⻹ǸĽ򶫲ĺܶóɹʧֻܶҪ죬ˣɹѹǽǵĿģ˭˲ֻ֪Ҫ˳ܲ
Ҫɹˡ
Ȼλý۰Ůûȥŵֻ֪֮ͨһеۣսȴԼŮ
ǣ˴£վǻᴫŵ֮еģȻû˸֪ƺҪվ֪˴¡
֪ˣˣϻǿߵˣ֪˴¡
˿Ǿһ𣬼˿ʦãǰ˸֪£ǧҪɵ£Ͷ
ɹѣײңȻɹ𣬸οҹùҲˡ˵мֱ֮⣬ݱ¶ʱһɲȻû뵽һôĿ죬ǲȥֱӾͶԳɹˣҪȥв졣
֪ģҪ˲㣬찡ȥ޼£ǲʹ˰ݡ
ǰʦãԲǰ
˶Ȱ˵һ˿֮⣬عͷԶһۣƬ֮ϣ޾ĵͳ֮ⴹ£ǵ绪ӰϥС
Ѿ˶꣬ƺڸʲôһҵ״̬С
ǵӰչһЦޱȣѳΪŮˣҲûʲôźˣֻ޿ͳһˡ
ЦЦţ۽ǾһξӨᣬôһĻʹü˶𶯣໥һۣʦôˣ
ǾҪʲô
λʦ㣬Ӧһº𣿡˵
˵
ҳȥ֮󣬲ҪҪУǾ͵ʲô鶼ûзУǾ͸뿪ŵ֮ǻɹλʦ˵
С
ǣ㾿Ҫʲô
˶Ȼܾ
ʦ㣬Ǻ𡣡żĵͷһǾգܴ
ΣѵЩ˻Ź֪֮ѵΪǰЩǶоˣ־һȥܿȥġ
ʦ㣬ǲ֪һ·жôѣУһ񣬾Ҷ֪츳Ҳˣڹŵ֮˫Ҳܵ۾޵УעҪվ֮۵ģⳡ٣ΪӦ΢Ц˵
ĵǰһᰲźõģɣΪҸ𣬸޷вǣңȥװģڣϣ
̫˽ˣ֪ڣһȥɣΪлǣңǣװ
ŮӽԶĿƽ̸ϧȽϳĬ˿ǲŷ֣˴ϻУ·һжѾ͸ˣѾԼ֮顣
ҡͷǰգ޷ܣ츳ٺãٳڣǶԣ׽˻ǲܿȥӦ٣ܡ
ʦ㣬һԡ΢ЦĿǰŮӣŮˣҵ飬Ȿ֮£ұһΪҸϣһԸһ
Ůٶ͵һǶĿԷɺЦǣļƽǱ˵ˣ˵Ļǣ˵ʲôأ
ʦ㣬ٴһ죬ҳȥɡЦЦһתߵǾʯ£̧ͷ߿е죬ôİ꣬ôӢ
ǣһһֱţţ֮ĵεΣʮ꿴·羰
뵽Ǽĵһμ棬ʦӵߣ߳Ŀʱм־ޣһǺܶꡣ
ΪĪǣϽʮɱϵΣΪϧһ
Լһα¶ļʱĽţ˺ܶܶࡣ
ţӰ۾ˮЦŵģЦú
һĺܹΪɣγõĽ֣Ը⣬ǡ
һƺûʲôźˣȴַ·ź
ǻԸӣһҪô࣬ҪʶĸϲĴ飬˶Ľǣ


1520 
뿪ˣϢ뿪ͬ˵û˸֪е졣
ɻУ֪仯ʱ֮ص·һŮӰվǣգ߹ʣϻء
֪ˣҲ֪ΪζߣΪŮˣȻܹ˼ижůѹǵİ飬ѳԽɡ
ϻصӨ⣬еӰգʲôû˵ת뿪ѡֻΪϣ˻ɡ
ǣгһ֪࣬أ
ҵ״̬֮УǵͳܵͳУֻǾӿռͳи򡢴ͳиξУԼ
ξ֮УվһƬõĿռУǻͷŶܻ࣬һӰգΧһӣУ޾֮ţ·ҲУԽ̬֮ڡ
һʱӷЩᴩգɱǰУغݺᣬоɱһУһУ·𽫸ԹԶ뽣Уÿһ⣬һӣһ󣬴ݻһдڣǿ
һӣǻɢٴβܻͣһ࣬ΣһӰƽɫģ漴ħڰ֮ܣܱɢȥɲǼ䣬ǧħ٣ħӰΪģħͷ
ȥ³һɲǼ䣬һħͷħ֣֮ᴩգϽ֮ϣûأֻһɲǼ䣬ب֮䣬ա
ǳ֮ͬأ֪˺ֲΡ૵УԼ

ɹʹ֮УˣͨʹģȻؼ֮ɽɹʹֱӴΧʹ˻δ룬ͱãɹĻʳǶΧˡ
ػʹƬֱ̣ӽ٣˵۹˿ռ䣬ŭ˭ģ
δ۶ˣǵһΣų˫ü壬ü価ŭ⣬ûһԹ˶ǵͷ
뿪ȥŭȴҡҡͷȻˣҲߵġ
ɫѿˣԼ۰ŮҪȴֲ֪˵ʲôڵأһ˻
֪ûиЩ꣬һֱڱչУû˴Ҳ˴̧ͷžǿ֮⣬Լĸס
˸ŮŭԼ㿼ǹңǹɹ𣿡
ۺεһ˲˼죬ôԻʲô˼⻹𣬱۾ܲµ
Ϊǵףǵɹһˡ̧ͷĿųۣɾǿĵɹΣΪŮ۵ŮеҲϧӦģһУҳе
ۿԼİŮа̾Ϊ顣
ǰԸԼȴǣǳɹΪ˶ҲҪţ𣿡̾Ϣ۾΢죬¶֮⣬ɼᶨĵͷɹΣԸеڣףҪúûš
ƾʲôŮˡвζ㣬УվֲŮ۰ŮŮҪԼ
ƾİˣƾǳɹŮԴͻ顣΢Ц˵תֶ۾в֪ʲô
ף㲻Ҫ뿪ǿ뿪Ҳ룬ɹʹѣˣҪеƺµ˳ʲôǳ˵۲Ϊɱ۾ȴףŮѾҡˡ
ҽȥɣס
ȥԾӴһ˰ˣ赲в𣿡Цŵ档
ŮТͷ
ȷТۻͷ㲻Т㻹ҵŮҳŮ㲻ТҲὫ㽻ȥҲս
ס¶֮⡣
תƻӶʱһ޿ƥе뵽ڣڵˡ
£λŮǰ
úÿ粽롣۵˵漴ȥŸ׵Ӱһλ䡣
Тǳ۵ŮҲս

ɹĻʳ֮Уһطڣǿ߾ǶǳԸǿÿһˣ϶ſµϢ
ɹʹ춯ǳ۵Ůˡʱһ˿˵ʹĿһ
ȷ𣿡
׼һι֪ˡᰴ۽ǳǿƣ򶫲ϣսɹģԵˡ
˵֮ʱɫȻˣøѿ˵ࡣ
ᰴۣôˣĿʵ
࣬ˡᰴŭվϢ񱩣ͷš
׷ʲôˣ𽣵۵
׵ۣɹʹСᰴ˵ɫ䵽˼㡣
ذ׵۾Ȼ뿪˳ɹʹ
Ҫעһ𣬲ᰴۣɹôɣһ׵ۣ𽣵۵
׵ۣɵˡᰴ۵Ļʹͷһ÷ǳŹ
Ƕɵ۵ĻôɹܿܳܲĴɹǹעһˣȻһλɵɳȥɹ
һ˲䣬𽣵ۺ̫ɫÿǶ򶫲ǰ׵ҪǶ׵ıĶ󣬰׵̤붥ɵۣǶԣһѡ
ô죿ᰴۿΧ˵Żɹɭɹɵۿһۣ򶫲һЩޣȻزסɹ⵽
ʱֻһǿٶʹ˷׷̧ͷǶܵǹĴڣ棬Ρ
ǳࡣ
࣬ð׵ס֡ᰴŭ
֪ôҳɹʹʱǲǺʹ죬ҾڳλٸҶҳɹ֣ҽһսýɱ뿪ͬ׵һһһϣǳܵıܹһֱһ飬Ҳϣܹǵˡ
۱һ˿УֱӿʼвɵۣȻˣû˹˼ɣ


1521 
ɫ΢䣬ֻᰴۿڵ࣬ڳս뿪ɹڣð׵ס֡
׵̤붥ɵۣɹнܵһսؽɹ˥䣬һҪɹΪʲôΪѣ׳ɹ٣˳ɹҲɹЦ
ͬˣңֻҪɹ𣬸Ķǣ˲߽⣬ɹ˥ܣһģͿᰡ
֮˳ð׵ס֣ȥ֮󣬾ɣĮ˵һѾעȻ㶼ѾҪҳɹôݣ⣬һð׵Ѫˣҳɹʲô⣬ôһɡ
⻰£ɹȥɹŭϢ졣
ˣγǱƼˣҪȥԣŮһ˳ɹ׼ģܱǿнϧһд׼սӳ಻һð׵۶ɹԼͿó࣬Ҫˡ
λɹʹ֮Ůã࣬Ծ󻼣ͬʱԳвǰɡᰴ۶˿ڵ
Ȼ˶¶֮⣬ûлӦʹᰴͷһλΪβ˵
ѾƣղŵĻҲˣɱǶ⵽Ͱ׵۵ֱǵĺˣвΪѱȫҪ²һùŵ֮۹׼һٽɹ³ۣвȰ׵·棬һɱȻһλɵۿ˵
˵ûѷ裬Ƿһλú׼£ҪɱҲû뵽ΪһŮȻôѵȥ콻һɵ俪ڣǺᰴĿĲֻͬҪͬʱûаոɹ£òҪ
ˣǸ̥Լ̡
컹֪һȥŵ֮ǿ첻֪֪ͨɹѱΧʱҲͽ¸֪࣬ŮųԼΪսˡ
ûиǣλʱϵ׼ֻ𽣵һһ貵Ľȥ̫ɳ֮ͬһ漴˸뿪ƺܼ
˵ȻǵʲôǺɹǶ򶫲׵ۿɱɹһɱǵĵ̡
ˡᰴŭһ˫죬ûɹ˶ԼĹ˼ɺ̣ȥ򣬿֮ãɹͳɹһźá
֮򶫲Ŀ
׵붥ɵۣ򶫲ɹһ֮⵽֣֮ɹʳǱΪƽأ֪ǿ߱ɱɵɥǿ󲻿һɹһϦ֮˥ܣֻʣǿߣᰴԼλߵɵۡ
ϢΪ֮𺳣ǳɹŭɹ˸Χɹ⵽ǿı
׵ʧˣûײ²;׵ڰɡ̫ɳɵҽɹ֮ǰ׵ɱȥ½ʱɹµϧһд۽ɹ
Щǣᰴ۶ûжûֱǰȥ˸пɹģⶼ̣ҲᰴҲǲΪ֮ǱҲϧһдֻۣǲȥͳƴĻЦ˾ԻٺޣҲҪš
ͬʱŵ֮Ҳɵǿ߶֪򶫲Ϣɵǿ½ӹŵ֮߳ЩҪ֮ˣƩɭɹȶɵۣ׼ŵ֮˽¡
ЩԼɹ׽ǿߣҲԴ¼Ϊע߳ŵ֮ǣǰ򶫲һΣ򶫲ʼۼǿ
˴£𶯣ŵ֮ǿڵƬռ䣬ͬʼǿ߽Զ֪Ψ죬У֪
ʱڵĹŷ壬γվ·ӰЩԥ룬ǷҪ֪죬Ǹ֪ǿɵ۶֪٣޵ǵţȥ
졣ʱԶһӰǰգоеһռ𶯣ҵĲĿâ˵֮ˣ֮⡣
ŵ֮У˸ҴС
죬ɹ֣֮δ޳ǰȥͼ㾹ڴ˰Уĺܡ˿Ц˵ʹȻ䱬һĿ⣬һ˳屩ˣȻֻһֱС
䣡һֱֻӽסʹɫ˲ͨ졣
죬Һǰ֪㣬Ǻ⣿ŭ˵ɫ˵
㲻֪ˣ򶫲Ƿӿ󶥼Χ˳ɹɹʹΧҪɹĿ˭Ӧñ˭񣬹ŵ֮۳ȥٳɹʹɹΣڵϦΪ˱㾹Ȼûн¸֪㣬ǳһƬ
˻ڣֻһӰ˸ˡϻϡγǶڣɫÿվס𣬾ǰ֪죬ĿĲԶΪǰ
γͷγγͷ
ءγͷֿϻأϻҧ촽Ҳ˵˲ֻ֪һ˲֪
ǺúͿȻҡоһͳ˻ôһˡ
ϣǰȥ˲˲Ҫ֪㣬ΪģǱ㡣ϻض˵ƺϣ첻Ҫǰ֪һǰȥɹܲΪʸ֮ģ죬һ
·Լȥ
ɵѾͷԺиǾգһʹѵֻ֪Ҫڣһǰôܻ᲻֪ôһȥͲţȥ
ͷ΢֮Ҳп˵ĸȻܹ˲͸Է˼ףȥġ
죬ʦǰһҪ㣬˵ҲزˣǰǣϣһԸסİһԺΪ𡣡˵иʹ
챯ʹ֣һ뷢ɱ֮ɫ䣬漴ֱӱ˺ɱ


1522 ͳ֮
·˿һĻ̾Ϣվ֪ˡ
ǰ֮ͨȻ֪죬ýȥֻһδ̫޴Щʢŭ֮£ĵ
ҪȥϳƮڡ
ȥ𣿡ϻһУ죬Ŀѵףǰȥк˸ղž˵ĻҲ
ϻأȻϻزϣ¡
ҵõϢʦűǰȥȻ۵֪֮󣬽ˣǳǰû֪ͨ㣬ȻǶϣ˵
硣ͬӨ졣
ǣϣ
ʦ֡γҲڣĿ⻺תˣ̾ϢȰңΪǰȥҪڹŵ֮һֱܲΪӦ𣿡
ЦЦЩɪ
Ѿն̾
죬Ҳֹǰôǰк٣ҲҪһ񣬰׵ͻƶɵ۾磬ɹʹ򶫲Ͷټϳǿԣɹ𣬱뿪׵۷񱨸ʱ˼ɡ
ϻؿڵˣҪͳɹսģֻҪѣֻҪųǰǰǲöԳɹԶ֣ĻЩ֮ǰɹʱ䣬γȡ£
ϻʥŮĿϻأĻ˰㣬һֱڵ֪ȥɡ
˵ĵҲûֻǣȡȡ˽٣ѾԶǵ򶫲þܱȣո࣬ǧŸԿ⣬ϻϡǰǶ޷ȥˡ찵֣֮̾˭Ϊս
ٽϦûĺ
ȡô֪һǰϻϣѯϻ̬ȡϻؿڵҲ֪ãǣҪһ
ʦʦãʦ۰ĵӣҲʦʦ̬ȡǿ߿ڵһսΪ޷ȥ⽫ǵսֻе۾ǿߣſʸС
ʦ֣ɲ⣬ԡγж촫ͷ΢ȴûб̫ϣ֮ʱԼȣ粻ǿκ飬Ҳ¶޷֪ڵĿģ٣ûΪ桢Ӷǰ
磬һȥħɽþħΪԮв䣬Ҳһġ˵
ȥļϼһС쵰ۣȴ棬ûЦָϼһȻǿޡ
ĿΧĻǣů⣬֪УҶѾǿˣǣԶһ档
죬԰ɣ٣һ֮ԣ·ϻ
Ŀ⣬֣صĵͷãǾٸԼʱ䣬취ҽȥɹºҽǰɹʹȴԹ¼䣬ɹ⵽ҽԶ֡
áϻذ˿Ҳ֪ϣã٣Ҫȡ
º󣬳ɹʹ
硣˫ȭգ漴ת뿪׼ٶȣħɽ
ʦ֣ȥҽʦ֡γһȥˣ½뿪ȴǣȥΪȡһ
ûлͻɵۣսʥǿ߻ڣԥĿеͻƵ۾л̤߲㣬öսʥɵ۰æ
۾ôס̾˫ȭգǿҵɱһٵ򣬽ԶΪ궥Լս֮ʱһݱ¶򣬹ŵ֮Ǻ󣬵ʧд˽٣Ȼ󲨡
ǿڱ¶֮ˣĿǿɥһ˾ҵĲ
˭ܲ²⵽ݣ
֪˭ؽ֮ء
̧ͷ˫貵͸żΪµ⣬ȥΪӦ٣ó۹ϣҼ谮ϧս
ʱ֮ϣƲ㷭һɿֲϢٶ£Ʋ׵֣ҫһ³
죬һдĿһ漴һӴޱȵĺǹɷ籩
һֱǹɷ籩棬ǰ޴ޱߵĺǰкָ̣
Ըߡ쿪ڡ
ȥεأü
ʸȥȨˣҽ㡣ڣʹĿһԷǰ˵ŵ֮ǹѱ䣬Ҫ𣿡
ûЩһֱڹ۲ŵ֮ǣȷʵûʧͨˣˣȨȡ˵ֻҪõȨȣҪɱ㣬Ҳ޷ˣֻҪڹŵ֮Уûɱ㣬ҿԻ㲻
˹ŵ֮أʵ
ŵ֮֮⣬Ҳ档
ǰȨȴУԸ˵޴˫ͫһâ֪Ȩζʲô
֪֪ζʲôֻǣһ٣޷ˣǹǰ⣬Ȩȶʧƽ˵
Ů鳤һ֮磬гһվۣ֮ӵŮС£㾹Ϊ˷Ȩȣ֪ŵ֮ǹ仯ζʲô촹µĵͳУζʲôȨȵĴУζʲô
֪
ؼʮ򣬵ͳУϽǳǿڽͳУѡ˵ӣһͳУ޷˽뿪ƬΨڹŵ֮ǣܾ£оߣܹõͳϿɣʱʤ֮ˣͨŵ֮ǣֱϽ磬Լһ֮٣ǿգһ·ɵǿ߲Ÿʸ·ΪΪЩ֮ǰŵ֮ǣ
û뵽ͳеͷȻ˴󣬶⣬ǹŵ֮ǵܡ
ûнܵͳУãֻҪ㴫ȨȣζȥͳУֱӵп֮ᣬں֮ΣҲ֪㣬˵ҪҪ
쿴˶ƽ֪٣ҵ󴫳Уֻܹǰ
֪ôŭһֲϢһܣ·ֻҪһͷܽɱڴˡ
ǺãҵҪܴУܷһ漴ƶؼϢŽƽ
ƽޱȣҪȨȣǺڣ˴У¶ģ֮ο˼ϣܶĴУ


1523 ̬
ȥ֮쳯·ȥڹɽʯ֮ϣϥ
ûиҲûͼȥͻƵ۾ⲢǳϦ֮Ҫʱ䡢Ҫ˿̵죬ڸ
˴Σһ˵ߺѶԸΪߣȻ챾ɲ̫ϣ
ŵ֮⣬Ļܿ촫ɹɹ𶯣ڹУվǱ֪
֮Լ֮ٳɹߺǰȥΪѰҰ֣УˡϻʥŮħþħŮ˾Լħ䡢ǧžγˣ£ҪΪȡ
˰̾£֮û뵽ѵҲ֮£ҪȻת˽𣿲ˡ
ŵ֮½иɵ̤۾׷׳򶫲ɹۼ
Ϣ򶫲ɹɡᰴۡϵۡʥɵҪ֮⣬ɭɹŻɹ̫ʥ̣ˣҪ⻹гǿ塢塢塢׻塭ݣûܹˡ
١ɣͷˣȵþ֮ǰĵսֹǿһݣϻϡǶܲվ˰ɡ
̾Ϣ죬
һλǿߣܹ籩Ҳ㹻ԺˣΪ˽ܣϧˣһоͶ𣬵Ȳˡ
Уγһλվһ飬ȷǷǳɵǿߣǾγĽʦ֣ԱߣҲڴ˵ء
ǰһӰھγ˵ǰ
γĿѾ֪ˣֻǣɹľҲ˵ˣĶ٣У󲿷ֶҪģ̫࣬ǰȥǰ֮˿˵ɽ֮£ɼɽ
ʦ飬ȻǰģסǿƣɵҲٰɣܷʦһ֮γ˵
츳ǲ֪һֱǶصעģ飬ԶΪĲ֣ϣгһ۷壬ȻһΣǳ嶯ˣ绹δ׼ǿߺܶ࣬һ¶ַЩῴһвǡ
ɽžγ֪죬Ҫǰúڹŵ֮С
Ը񣬲Ӧġҡҡͷ
ģ֪ĸЩӦףʵѾע⵽ǵĴڣֻǲ֪Ǿжǿѣȥ˽٣Ǵٳ֣¶ǻӣ֮ͨ磬⽫ѡ
ɽŰĵ̫ˣʱһ罫кܶӦһʱա
İ̾ɽѾô˵ˣעܶսˡ
Ͼ磬ҲԿ
ǿǰпΪɳ첻Ϊأһɽһ漴תȥγ΢˫ȭţǽʧӰʲô
γ֪ϵã¹ش󣬼ɽҲҪΪ翼ǡγĽʦ˵
ǰڵʦ֣ȫ𣿡γЩߵ
һγʦҡͷվʢҲܹγ
粻ǿκ飬еɵҲǽ֮ˣΣϵãɵжԸΪȥսģҲ˵ᱩ¶˵ս֮ˣսĿܣʱ˭۷壬˻Ϊս
γĿһͣԣɻǲˣɻǿһЩ۾ǿߵġ
ħɽþħΡΰĹǰþŮ˾ڵϣ֮á
磬֮ÿǵħþħûвֵɡ棬һ
˾ħ֮ߣл̳ʥħħΪβɲսǿ
ɣǽʱйŵ֮ǵǿֱǰǷսܾġþ˾̾ǣŹߵף漴վתȥ
ŵ֮ǣɻУЩûκΨв٣Ϊ޷ӹ˽٣⻯졣
ǣٻӰ˸
졣һˡ
ءһЦ
죬ȥϻϣŮҪܷ֮ϻؿ˵ЦҡҡͷʥԺУ֮ȻǼΪЩ˸Ź֮Ѫ粻Ĳ
лŮˣ֮δлأȥϻϣǰɹɡվתĿ⣬Ŷսʥ˵Ǽڹŵ֮Уùҡ
սʥǿĿһ
˻ֵİɡ
˵ţǰ˳ȥ䣬⻯̳һС
ϻһ뿪ˣ˹ŵ֮ǣشٶȻصϻС
ϻŮۣԽӼ졣
ݼŮۡɽڶμϻŮۣɸо˾ޣջʣϻȻҲǺŮŮǰ΢ѷɫ˼֡
Ů΢ЦŵͷŮ۳ۣմ֮⣬ǰȴԵú㣬˸о
ɽһû뵽˫ٸһЩʱ䣬⽫򣬶ʱˡϻŮ۵
Ůˣһ٣ǹˣһŮ۾֮ΪˡЦҡͷ
Ů۲ҡͷ֮ͶѣħϵҲΣطϣֻǣȷĽ٣񣬳ɹΧǿ̫࣬ɭɹ壬˳ǿǱɱˣټϸĵ۾ﱾͺܶ඼ڹŵ֮У˹ŵ֮ǣֱǰɹȥĻ
ˣȥӦġ
ÿ˶Լļ֣ҲȰ㣬һΣǣ̫࣬ϻȫ㣬һǰлᣬһᾡΪŮۿ죬ĬĬ̾ϢȻ۷壬ǰͬ󱲰㣬Ǻ͵ġ
ǰ֮ΪϵϻϺ޹ϸŮҲʲôܹȵزѾǴˣֻ֣ʱһڿա
ⱦʥأŮǰϻ콾ϴһΪϻһɡƽŮһĨâ뱦֮УȻĶʥأ


1524 Χʹ
ϻŮ죬ڵʥʥβԴΪϻΪ֣
ر֮ϻ֮Ҳж꽻ˣŮо֮ⱾӦõģԴΪԵ̫ˣο˽޷ҲԸϻǣС
컺ڵֻǣϣ֮ϻֺܹͳɹĹϵչʥܹϻδøǿȻ֮õ顣
졣ϻͷ΢¶˸֮⣬ǣڽ
ϻŮҲ̾Ϣ뿴ɳķ绪ϧһ٣޷ӹ
ⱦҲŮƹˣŮܹӸǿֱʹáֵϻŮһڽˣʥʥֻԴϴϻ֮ˣ㹻ϻˣʥضи£ϣδܹչ³ˡ
áϻŮûоܾ
غϻϴʥŮϣŮ۶չһ¡Цŵ
һϻ֮ˣҪ㿪ңԳҶҪѾͷ㡣ϻŮЦʹϻͷ΢ɫ΢죬͵͵Ŀһۡ
Ů۾ͱ⽫֮ЦˡЦҡͷ
Ĳϻϵ֮Ůʵ
ˡҡҡͷʱ쵽ˣҸˡ
ʱ䵽ˣǰϻŮۿ죬ʹĿһ漴ĵͷ

ڤɳڤɽֳƹɽ
֮У˿̤һӰӰ˫绪򵥵ɫݡ
ŮӣǱڤĻʡ
һ̤Ƭطѹһеʯת貵Ĺâ߹ʯư֮ǡ
վưܵķ֮УڤĻĿ⻷ܣ޺ϼһ֪ڣƬɽȫƿ֮УҪ㡣
£дһǵϱ̬
Ҽ˵ˣ˵ЩǾʲô˼ڤĻʶ޵
Ŷôͼ˰ٶȴɢĵûʲô˼˵Ķ˵ˡ
㡭ڤĻɫÿ룬ӵɲţ
ȻʱᱡĻ쵰Ҳ˵ӵĻЩɣĪǣעԵ
ǣ޳ܵĻ쵰ôܣ
뵽˱ڤĻʱһߣ㲻˵ҲˣҲˣ򶫲Ҫڽӡ
ŶˣҺθɣͷһʹñڤĻһȻ
ǺЩϵ㲻ҪȥɣǷ˵ҿû¡
ڤĻɫĮźãֻǱϾõĴУҺôһȻôĪ棬㴫жϾ˿ɲá
Ҫ˵ĻʱҹˣνͷںСѾͷ㲻֪ҹµҪɣ
ΡڤĻƺйƵľŷͷǳˬתߣѾˣûйϵ㡣
˵ţֱˣ뿪ߡ
ûĵļһͷӰ˱ڤĻʸղڵķ֮ϣңǸӰ㣬ҵ

򶫲ɹʳǡ
ʳǾ֮˴඼ǨӳȥˣڻʳͣɹʹΣڵϦʱܸһս嫳ǳأ֪ж˽ನˣо粻ˣ뿪˻ʳǣȵ粨Ļٹ
ȻǨ뿪ʳǣźƵǿߣңձ鶼Ǹ߾˵ڽֵϣһˣͿڡ
ĳɹʳǣ
ǿߴӹŵ֮ǳֱɹڴˣԳɹĻʹΪģפŸ󶥼ĺǿ
գԼ֮ˡ
֮ϣ̫۹ɧڳɹĻʹȻʹеˣȴܲů⣬ֻк䡣
գɹˡ
ͷųϢ첻Լûڽճ֣ǽֱɨɹɹΪƽء
һУ·ֻһ֮䡣
ɹʹڣλɫһˣǡ
ǣĸˣ뿪ǵ
㣬˵Ļ𣿡Īʵ
һ˿⣺ҵĴ
㣬㣬ⱾҪеģֻǣеʲôΪӣһ۷ʲôԶһڣҾڣҲߡĪЦţЦ͸ż֪һ·жôףû뵽򣬻ôҪɱ
ǡĪǵеЦݣ̾ϢĪǵ֣΢ЦŵǺãһ
ţһǴӡĪЦŵͷ·
¡¡촫ط¡¡֮Ϊ£ֻ߿֮ϣһǿ߳սƺƵΪģѹ˫͸һУɹʹɲǼ䣬ɹʹһϢѹ
첻ؽɹΪƽء£ʹͷ𺧡
ˣɭɹɭ޴ۣ۰Ķӣɭɹľ̫ӣУɵǿ߽٣ɱ졣
һ죬ɫĻƽնǿ߽٣һֲ죬춼ڵסˣµ˼㡣
Աߵķλгªȴֲľ塢ޣв̰Եİ׻塣
쿾׻Ϊʳǿɶǵãڹŵ֮У˴˻ᣬĨɱǼһȻǶѳǸв
򶫲ĸǿҲˣϵۡʥɵۡɡ̫ɳɹǿߣᰴ۳һͷֲս󣬷·Ϊһ壬ɫɱŨɹ𣬱׵ΪƽأɲΪɱô򵥡
Żɹ̫ʥ̵Ҳ½ˣôɱǵˣգ˫ô
ɹʹУһǿڿն𣬳ۺͼۣȻУֻһɨǿߣĮ˵ǿۣඥɵۣȻֻΪɱһ󱲣ô£ҲǴ۽ˣ
ۣˮòҪۏɭ޴Ŀ򼧵˵ôǿ߽ΪɱһȷҪ
ۣĪҪ첻ɣϵĿڣҪɱ̫࣬κֻҪ˵죬Ҫú޲ü˵Ҫһˣ


1525 ʹ
βϵ۵˼ϵ˫ɨϵһۣҲòڴ˵غٻϵҲǶɵۣѾãϵ֮Ϊ죬˵ǰɹҪˣϣΣû˸ӣ߳ŭȴƫƫ׷ɱһ󱲣񵹺ãһϵһˡ
۵Ļʴϵ۵ʹͫɫĹâҫޱȡ
һףǽ֮磬ɽһûɱӣ۸ҲܣȥɱǣֶҲȻǵãɹͽв֣÷Ⱑ
ۺ⣬ۿˣһͷڴ˵أǼȻôҪˣôҲؾһɽһ䣬ϣʱϵۻô硣
еɵ֮磬ǺεȰ£״ввʹֱ֪Բｫϵвˣвϵۣ˳Ҳһвˡ
ЩΪɱ죬һɱˣһˣɱ֮أѲܺϲһɣۻڣɹڣǧڣ֮󣬼ҲЧ£ͬˣĳһȥ˭˵ܵĴ
˻һǿߵɫȱˣǴӵλûʵϿǣԷҪ׵塣
Ƭռ仹ǰս֮ˣЦһֲ´̬Ҫ׶ңЩñһԾһʵźãЩǿƶΧ˳ɹĻʹǽɹ׵ˡ
ۺͳɹߵıȽϽгϵ֮Уسͬġ
ЩҲﻢˣҪһۡɹ£ûôףóĿǿռǶɵۣӮӲ𣿸ο׵ۻأҪ۵һɱֻݡ
ֻҪ˭ҵңɭɹĵˣ˭Ҫɭ޴Ŀ˵츳õĶӱɱ˭ʲô춼Ҫɱ
ɹǿͬ䣬Ȼ츳ǿļ֮һˡ
ֻ½ǿ߽߳ٶⳡԹ޹صĶƩ籱ڤɳˡʥ̵ġɹǿߣи塣
ϻϾȻûֻһӮһǿߵˣǺϻһֱĦͬΪϲ壬Ǻ޲ϻϾⳡ籩С
𼱣ϻӦûһЦŵϻŮۿʶ죬ɽΪֹ
ϻϺĽ鲻ǳ⣬Ӧûᵽġ
ħħ޶˲٣컹ˡһλħǿߣϢĮԵ޵ħȻħ޶ۼһλֲͬͬӪ
µĸɮλĳмλɮˣģ俴ͨȻȴ޵ĹԣׯϣԵʥȻ𷨸Ǵķʿһ壬޷֮ȴǷޡ
ƺƵǿԽԽ࣬ǧŵλϲﵽˣǧ۾ĺȻڡ
ʥɵĿȥ֮⣬ʹ޵ľǧ۾Ͱģ޲ý˷ǣ֮⣬еǧźͶʥžս֮ʱֵĴۣԼһλɷǵߣγʦ֣ͬһλɵۼ
ǧһȻλɵ۾ǿߣòΪ֮ľ
ǧ۾Ȼо˶ʥɵڷ⣬Ŀ˹ȥĺͶԷӣʥû뵽ʥŸ֮㾹Ȼ˱˵һһǿɱ
ָȻǶħħͷ¼Ϊ̣ʥȻ£붯ħɱ죬ȻѾǽԼ˶ħ
ǣȺúÿԼɡʥɵ˵
γվںҪǰзݸоһ̫ǿˣֱ죬粻Ը¶ǲɵ۲սôסôǿ
ħյĻ湻ģﶼгĶ˰ɡ˵˵˾䣬Χ۵ڣճģħһãȷҪ޾İˡ
Ϊһ죬˲ǰ˵˸š
ܶû˶ܺ棬Ҫ꾿һˣǱ񣬰𣬴ĬĮ̆˫·ֻڳϦ֮䣬ɳٶȿ쵽ˡ
ɹʹϿգƺƵվԸǿߣ׳ۡ
һɼֵܹ˾ôҪɱһ˺Ҫһˣվһ𣬳˻ʹϿ֮ء
ľ棬죬

죬֪Ǳ֣֮ᵽ
ЩɣϾеһ콾ɳлԻգֱϣˣľȻΪ£Ǽ͡
ΪһŮ
ǲᣬǻǣվ֣ǰǶԣûʲôȻŸҪġ
ڤĻʺͱڤŪվһ𣬶ڱڤԣĵȴš
㣬˵𣿡ڤŪȻʶҲȷ
ô޳ܵˣ˳ɲ֡ڤĻƵĵڤŪƲƲ죬ȻҲϣ㣬ƺʲôɼ
˰ʥӪеϷ㣬Էһ˿ǣȻϣ
ˣվλɵԱߣλɵ۷绪˼£ĸĸ
ŮҲˣھβǿ֮С
ʱҲ߶ֱڤĻڵķλűڤ۹ۡ
壬ôҲӹŵ֮ǳˣڤЦʵ
֪Ļʳˣ²Ϊη粨Ҳǰմ֡һЦ漴ڤĻʣȴֱӵˡ
ЦҡͷȺҲû뵽쾹Ȼܹķ粨Լ
۹ϿգۣǶڣûн첻֡
ףαҪųۣ¶֮⣬֪һֻɣȻȴԸ첻
Ϊѡûиֻ֪ǣ㸸ףôܿ۵ζ䲻㣻ζǸˣһΪ
а̾˿̣֮ϣϼ⽵٣ޱߣɲǼ䣬ؼޱȳˣֲĻҪأ߲֮ҫ٣ҫ˫
콵ƣӰôǡ
̧ͷһĻ᲻ϵ»䡣
ķˣǣΪȴʹأ


1526 
ķϼ⶯ǣ߲ʹ⻪մ£һķʹ˵Ҳ֮һ
һͷԡ޾֮˫ſôѤ֮ϣ֮ϣվһ绪Ӱ߹ʥࡢ·κδﶼѾݴ˿̵ϻŮۡ
ϻŮۣȻˡǿ΢ľѡ
ˡ
ֿϻŮԵӰ˫Ʈԡڷϼеоˡ
ǵϻŮ۲֮ʱҫۣ˾̾Ȼһ
ߵķݰ㣬Ҳ޷ֹסӨ籦ʯ鲻ϵ˳ջ£֮ϡ
ˣ֪ɻˡ
֪һ̣޷ס˺ѷεʹΪˣԲʹǲʹ
ΪʲôҪ˭ġ࣬ȴżζ̧еӰʹԺ
ΪΣҪ
ѵ֪츳жĳɾѵֻ֪Ҫ̤볤ɹĻʹЩ˵ľͱɱߡ
ΪҪװЦʹݺݵĲ£Ҳ֮һĿµӰԣԶϻϵʥŮŹ֮Ѥ˫һȥ
ΪҪװ
һʲôǿĿһѵ֪Ǳ𣬾ȻҪȢ
һ˶סˣۿһµӰԵϻʥŮ˿ڿЦ
ܿ죬ʲô㣬һΪĹâĿ˼֣и̾Ϣһ
֮ǰѾˡ
ûͨϻϵĴʹѤ̬֣ףϻʥŮʲô˼Ƹ죬ڰԺ顣
ǲ֪֮ˣȻ顣ϵ˵ϵʱ˵ʱû뵽졣
ף㲻ĻˡʥɵҲ˵ɱͳ˳
ȴ·ûп㣬ֻһ溬Цݣ·ղģ׵ġ
һɿ񱩵ƴɭ޴ϱɱͷֱȥͬʱһķٴδӰب죬˵м䣬Ů۵Į˵λкζԹԺ˵
ϻҪ죿ӮһǿЦ˵
ŮĿɨ˶Էһۣ¶һĨ֮⣬漴˵ңϻŮۣӦᱣ˳˵ңǺΪУɳ֡
£ŮϣϢϯµͬױȵѹϢӿ뵽ϻŮ۵ϣ֮ϣ޾񻪴£ǳͬԣʧɫһ̣ŮܾԷӰۼ
Ŀ˸нâҫ˿ϻŮ۷·壬սǳ£֪ǿǿж֣ҪСۡ
ңϻŮ۲û˵Ҫ죬ƺҲ׽ûܹ죬ֻ˵Ӧ˱˳
ƣϻŮĪҪΪСᰴۿڵ̤󣬼Ϊ䣬мλɵۣɹ˭ͳɹɹڵһλ
㻹û˵ʸҪֵĻǼˣϻŮۺ˵ᰴ˲ɫѿ˼£򵥶ֱȴ
ãƬʱѣҾٵȵȣϣϻϲľɭ޴Į˵
ʱѾߵǰ˫ʥݱˮʪ΢Цţ֣ᣬҿ޳ôҰ
ɵĻȴʹˮ޷ֹסûôᡣ
ðɣôȻôңԸ޸𣿡˵ϸݣ·ҪտԶļס
Ը⡣Ȼ䣬չһЦˮȴЦôôĲã˵˼¡
Ǻܶ˿˵һĻЩ˵ĸ飬һɾ¡
Ϊ죬ҪǰõΧɹ֪Ǳ֣֮޷˵ˣˣȻҪס
ĽӵסӵţˮͣĴʪ
Ī濴ţſţҲˣȴܰûȥԸ⽫ʱ䶼ǣôҪȥӵס졣
ӵǹ˺ܾúܾð㣬ɿĿۣ΢Цŵۣû̫׼ƸªЩҲԽҵģףɣ
Ȼ㣬Ȼûġ۵ͷ
ôԺиˣҺúչ쿴Ŵ۵и°㡣
һġû˵ʲôĸףӦõģ֣صĵ˵ͷи
ô᲻ףףǵһ
죬ˡ
᲻˼ҡͷҪ˵ʲôȴ˫ķϣѾˣҪңȢ㣬֮ǰҲ¡
¶֮ɫ˵֮ǰΪи£ô˿˵Ȣȴ޻̸֮ˣЩĪ
Ȼô죬ҡͷ
֪ģҲģһҪҡ쿴ƺ˼¶һĨʹ֮⣬Ҫȥһһ
˫ֳڴʹı۾վǵ˵ͷ
쿴ͷ˿ĿǰŮӣһҪһȢ㣬չһҪ
Ȼָ֪˭ĪĵˣǶԣδЩ̡
һġĵͷȻչֵĺ壬Īʲô⡣
ȥĪ˵仰ǲֻǣΪ̫
䣬Щǿ߶ɢȥǣ˭ܱ֤ûر֮ǣߵˣĳϣԸ˿Īǵĸ飬Ҫ
ǣأһģҡ
ĪǴһ漴ȻȻתЩǿ߻ƵĵطȥĪǣûм˿˵ļ㣬Īǣӿš
ҪԳһ


1527 ʷԵһ
գˣ˴δǿݣЩˣ߳ȥһܹһһǿߡ
񣬾ȻڴˣңоҪɱġ
λ濴졣Գ˵ȴҲȷʵǿΪȷ̫ˡ
ԣҲԩˡɭ޴俪ڣɱ谮ˣ츳Զ׼ģ˾ǳˣа͡
ȷԩֻЩġȻһЦ֮󣬶콾ڲͬʱ˭˲ǲ̤콾ϵλλҲһɱ֮ˣԶǶɱ֮ˣʹԼлɻɱΪιŵ֮Ƕ̫ǿۣɱҲͶˣǲн֮֡
ȻΪλλֻΪǲңǣ򣬾ҡĵұлᣬλڹŵ֮ǵȫնɱûУΪģǲǣˣϧôˣλΪɱңɻǣ֮ˡ
˵ôϵ俪ڡ
ϵۣҼѾվû뿪ֻǣЦΪɵۣϵ֮ǨŭңҲ´˳ϵͲɱϵң⵱׵ģѲ˸ϵ
˵ʹϵ۵ɫԽѿɱӿ
Ȼ֪˵Щкáϵ俪ڡ
ֻλһһжԹɢǣ֮£ҪٷˣвٳѣǻᶢŸλˣǶˣ򣬻Ϊǿ¡
˵һ𣬺ãԻȫ㣬Һͳɹ޳Թһнɭ޴ۿڣ죬ҪԼһⳡ籩ϵۡʥɹøĳޣԳɹ֡
򳬷ûʲôҲ˼֮ǰ˵֮ǳɹϻЩǵĻͬǷǳͷ۵飬ܲʱ̱Լĺ
ںܶ˶ԣֻɱѡ
ȻᰴۺͶʥɵ۵ɫȴôÿˣȻҪһ֮еһ֮ô
ᰴۣӦر׵۸֮
ʥɵҲӦ
ˡɭ޴˵ģɭɹ֮ɵۣն죬Ҳһܹʵ飬ȻԼ־Բðɡ
عͷһĪǵķֿһ¶һĨЦݡ
ΪʲôƺΪʲôҪΪʲôˣΪʲôҪסҪȥ
һЦЦôĲãԽãԽʹڣתһɿֲϢ
ɵСӡһ̾Ϣֻ֮һִֻļϣĿųֻۣЦҰˣЩҲɱˣΧҳɹôԹۿԣ֪ΪҪһսġ
˵գĿ촫ų֣أҫۣ˲䳯Űɢ·볤Ϊһ壬ɹĻʳڵ·
ۣӦңչ˺
ʱ˿̣ս㣬ģ赲ɱ㣬Ҳȥսҳ̬ȡĿˣȻ֮ǰŮѾڣôս֮һжԹ壬ǿһսɱңɱǵˣսһоʹ˰ݣ򣬰׵⡣
˵ĺãս̬ȣȻ˵ôϻŮۣսۡŮһЦû뵽ʱվ˳ԸҲܹ赲Щɱ졣
糤ԣս̬ȣϻŮۣս
ʣｵ٣Щ˳ȫΧɱսڴˡ
ܺáӮһǿ߶ЦˣϻϲսһɢһսѷԺҵЩܻϻϵѣǵ˵Ŀܣȴܴ
ӮһȻϣսԽԽãսѡ
ݺɭ޴ɭ䡣
ҡ۵ǿߵû̫Ĳ֪ܻԺܴνٳɹǿߵݳǿ
ǧţȻǲսġĵ˵Եľγ˫ȭգȻϣã٣һ
ûսһȴĴɵۣС
ϻҲɹˣϻϵŮЯｵ٣Բս
ءԶС쵰ͷ޷֮ҲޣȻԷȴҡҡͷ⻹ԶԶҲսԱΪ˵ս֮һܹ󶥼ȺսһץᣬܲңһҪ㳤ء
һطĦһգգĿԵǿħޣ޾ڴ֮⡣
ӦŻþħɣˣħɽҲûʲôµġ˵ţħһɡ
ǿЩ죬ħˣȻҲУӿ湻ġ
ħսԱߵħһȻĿŲ䣬漴Ц˳ȥǴӦǰлһ֮ûдӦֱӲսȻһôһѵ˵ħĵӺˣǲսⲻħ޵ķ񰡣̫
ԲԶһλħ˳ȥϢģòЩ⣬Ȼʹͽħ֣ĪΪĴУ
ħɽ֮ϣħħ֣Ϊ֮ľŻɹλɱԴԭӦ˽ģ꣬̾ϢҲ֪̾Ϣ츳̾ϢҪ䡣
ؾʿΪԵȻԵһվҪʲôзŴ߳ҫޱߡ
˭ʱɭ޴Լ̧ͷգֻһ֮ҫһվ֮ϣżʧ֮ҫǳ֮֮ͬԡ
ۡϵɫһ䡣
֮ͣΪ۴ˣݲǵԼǵ飬ҹ¼ҹһսڴˣԺǵüһɱһˡۺ˵ʹòǿɫѿ飬Ų´Ьģɵв̫
˼ˡսнһǿЦˣû뵽ȻôǿԸΪս֮ǰ˶Ʋˣһս͵귢ڳɹһսûпɱԡ
һսϻ˲սһΣϻŮЯս
һսħɽħս·޲ս
ǿݣò죬ˣʮҪɱݶɻЩ
⣬Ϊԭɱݣ̫ǿǿ˾
Ŀ⻷սЩҪɱˣЩΪս֮ˣЩ޲´Һ̵ˣһһҶˡ
ʱ˭뵽һսĲս˫Ϊδĸ֣˷ʡ
һĻʷᣬΪ˽ֵ


1528 ĩ
˱̬ս˫֮⣬ڤŪºϷĹϵҲĺãȻƾѹϵڤۺͰʥ̵ǿߣܲ뵽ⳡ籩ȥġ
ͬЩԹӮϼԼҲ룬ֻԹۣʱ٣ǸܹںĴս֮ã޲ҪȻȥǣһЩؼʱ̣Ҳ첹һ
֮սǿж٣죬Ҫģһ㣬ʡ
ɭ޴۲ԲãȻȻҪΪսôֻԳɱˡ
һеϻŮۣתͷĻʣƵѪȻˣϻŮ۽ˡ
áĻΪҶĦһǿۣѪڴɣ츳˫ǼΪµϹڣ˴Ȼ챻ɱǡڹŵ֮ǣټȻ챾Ϊõĺˣõָˣɱ˳ɹ
ҲҪӵԶŵѪȴϻǿŮۣʵжǿ
ɲǼ䣬Ƭ嫿ռǿߣعͨǳͬԣÿһ˵ô貶ĿЩûвս岻ϵˣ׼սóĴս㹻嫵ɹʳǡ
ųѾʳ¿ȫָǣҲ뵽档
ųࡣ³һĮأֻʳ޾ųˣ죬еֶȥһΣҪǿУһΡ
ÿһ֦Ҷɢ貶ĿĹâ͸Ź಻
һֱֲҶĦ嶯ˣ˱壬ɲǼ䣬һӴޱȵգ˫һһнԱնϣֱϻŮԼ
ϻŮ۷绪ֳܷܷǰһָһõˣ͸Ų֮
Ů۲սͬŮһϻɵȻԹۣ׷̤ڴս֮УϻŮۣϻϣսζϻϵ̬ȡ
ǡ׻ǿߺХɱϻϵɵ
ֲչâŶһµµᴩգ͸һУɱ죬ųѣҪųס죬ôǿߵĹǰ׵ġ
ͬһλǿߺᴩնǼۣϹЮſµշ籩ֱӽԷ˽ȥ
̤ͼµɵײǿһεսڳɹ
̫ʥ̵ɵ߳ȥˣһǿߣ̫ʥ̽֮ϵ̫ⴹ̫޾̫֮أų
֮ϣȻһɾ֮£壬ʹ̫ʥ̽Ŀһâ̧죬һɻֱӳ𣬷ղ񷣬һ̫ʥ̣͸նȥֱϿյۡ
ͬǳͬԣеļʧ貵˼㣬ӿ̫𣬷·ܹ̫¡
ʹùĳǿĿ¶⣬ܵǱľ֮񣬾ȻУϼһصĹǰȻһֱɽׯ棬ɽ¶ˮ
ᴩգֱһУ͸̫ʥ̫̽ʥɱ̫ʥ̽
ȻΪ̫ʥ̽ûرͷ̫ʹ貶Ŀ򱬷һ̫¡һ죬ն·ըˣֲĻأݻһУѰɵﶼҪ˱ᡣ
еһΣ֧ʧɵۣ̫ʥ̵Ľ֮⣬ɵסʹԴԶǵĽ
ɵټܹǿĻǸ̤ɵ۵ˣһɱģʣͬΪɵۣĲ࣬ôֲнɵۣһܳܵһ֮
ܴ󣬿ͬʱǣλɵˡս֮аۼ֮Σõ
ң뵽֮ǰ۱Ļɫѿۻ뿪ǺΣա
˭һն̫ʥ̵Ľ˵Ұļ󣬾ҪԶ
ͬΪۻ̫ʥ̽ɲֻۣҪɱûôףټǷսһܴ壬һλȥֱնۡ
ȥϵۿԺҲȷǸв˴˻ܹã̫ʥвĳȻ̫ʥ̽ǿ֪Ǵ˴η粨޴ڹŵ֮Уһˡ
ǿ߳˲䳯۶ȥĿһҲֱӿսֱ̤ߴȥǱ󶥼ɵΧˣȻ֣Զ빥ܹӴãȻܹ󶥼޷սҲΪȡһ˿ᡣ
ᰴλɹɵ۱λɵ۽סǧ۾ɺͶʥ϶ֶˣþħ¡
ɭ޴һץ֮죬¹ŷǰһ嫿ռ仯硣
һսºαؾ롣ɭ޴۱
ؾʿԵԵ֣㹻ˡɮӦ
Żɹɡ̫ɳɱȥʱʹͽħħħ޵ǰ
ĴսŹζսءӮһɵ۴Ц˵޾ĻʳǶս֣֮ųưǣʱ̶Ըɵ֣Ҳʱʱܳǿų˺顣
һܹǿͶԷ⣬ʵһ۾ֻܷܿǳǿĵסƬ̣Ҫ첻ģ⻹ЩδȫеĻڹŵ֮ǻڡ
˿Щɵ۷ǳݣȻϻŮ˵˴սһжԹʹ˽Ǻܲ׼˴˻һЩɵۣʵϣоԵƣȴûй̫ͣѹƶԷ󣬳ɱԷɵȥġ
̫ʥ̵ĽϵҲȥԸۡ
ɺܿһλɵɱǰɵһλɵÿһǾǳᴩһУֱ֮ϣʹɫ԰ס
Ȼֻ֮ų⻪ǻ͵ҫ֣һӣգɱɱĽ⡣
վҪһģۼˡɽٵȻֻǳɵۣɱ㹻ˣ۶ǣƵסϾ˼˸̾Ȼûܾ
λɵ佣⣬һָ𽣴͸һУɱ뽣֮УΧ޾ĽһΣ֮һС
޾·͸壬ɫѿ·


1529 ߱
죬Ҫô
ôǿΪսվһ
ڤڵķλգĿⳡսΪȴԴ֪û뵽ô졣
ڤŪ˻ЩãĵΪ˶죬ɿԴ󣿲Ҫǵұڤʹʱ˭ȣ裬гŵͻˡ
۾𣬿һ۱ڤŪ£ΪɵۣнʸʱʲôǰǰڱڤʹĽ֣ҲӦ֤һУԸˡ
֮£ɵȴһˣսһֱڼǷԱڤɳһԾӣǰɾԵùâˣ𣿡ڤŪµиǲãǱڤһԣ̲סһɼĲ
ܰ𣿡ڤĻü˵Щ꣬ڤŪºҲûټڡ
ս֮⣬ֻ˽֣γϻص˺޲սϧѾ˲õҲǿһˣղս֮ˣɵۣǣûʸȥ
Īһս˵ڵĵطһ̣ĪԵЩԼȰ棬ᣬ˫¶Ϊļᶨ֮⡣
ս֮Уɵɵһָ䣬㸲أ޾·ǳҪܵĽӳ׵û
ϽϣϵȻֻһۣȻɫλɵǿֻоһ콣⻯ɱҪ֮Уʹ˫һͣͫбµĽ
ͬʱܻһħͷħ䣬ֻһɲǣһħͷ·ϣְֱ˷һУƬշס⽵ٵĹ⻪
ţĿһ쾹ȻսҪסɵ۶ǳĹͨ
ɵǿԵı־ǳͬԣԽ࣬۾ǿ߱ս֮ʱҲᾭֶΣƶԷʵ
˿̣ȴһλǿʹóǣĪΪƾֹܹɵۣ
Ҫ֪ǳֱܹͬɵ󣬵ɵ֮ΪɵۣɲڴˣľҲɱ˵ģ̲صͬΪ£ɵ۶սɵסҪϿռ䣿ⲻǳ˵
ͺñǿ߲ؼתΪĹĪ̲صôսʱ򣬱ɭ޵棬ҷҹǲһܻ
ζλɵɵ۲ȥԿռĸϣȥ񷽵ǳɿѹǾԵѹ
쵹ҲЩӣȻ뵽ְ취ͼԿɵۣǣݺվǲͽ޹š
λɵɵǿ߸¶˷̵Цݣ̧ͷһǽոϵ죬Ǿ޴ޱߵħԼħӡһ㣬Ƭնˡ
Ĭɵɵ۶һЦ漴һնûȥնϿոϿռĴӡֱն졣
ٱ䡣
Ѫ͵ıһֲޱȵħ޳֣͸Ѫ⣬͸ʥ⣬ûбնʹɵ¶һĨ֮ɫ
Ȼǿ̶ֳȣȻѷ죬Ȼûֱѣѹܹݺų޵Уʹøǿ߾ۼڴˣΪɱǱҲΪһвѽ£ǲ̫ĳһǿԽ棬Խɱ
ϵۺͶʥɵ۸СʱȻɱݣ˼ɵ۵ӣûʹɱ֣ں׷ĪʥŸϵϵɱҪɱ죬ȻѾҪ˴ôĳǿ
Ҫٹ꣬һɵ۾ˣɱ
ɵϵƱøӿ񱩣޾һ壬һ֮죬΢΢һĨȣ͸űɱһ㹻ɱˡ
ܹ֮ɱǸôˣһԭǣǣһΪǡ
컰£ħӰ·ŭָһָɲǼ䣬Ͼռӡˣħ֣֮Ϸѣһ̣·޾ħӡɱ£ֱɵɵ
ɱһȣħ񷢳ؼһ˫ǿħӡ޾ħӡĴ£һĹ⣬ĺλɵۡ
һ̣Ǹյ֣·Ļһֲħ
ֲͬħӡ£ɵҲӣɵɵһɲǼǱǰɺɨһУ¡¡ӡ£ԶȻЩӡ·û̫̫ˣ𽣶ԽԽ
ɵɫѿǾΪǵĺ壬ЩˣֻҲͬǲӵġ
ڵô˿ǳ֮޷ˣֻƾ֮ɲǼӿ޾նһУܿͱħӡɨ˫־ؼһħӡһն£ֱ֮УλɵǿߣҲоʹɫ԰ס
ĹⲻϽ£̫ˣ۶޷ϣһ費ʵĺֻӡݻ٣գɵ۵֮ϣһӡɱǾͲϺɱҽϣݣһҲɵǿܲסըѵ˲ҷ
ڵļΪֲ϶˺ˮۺʵվвģıɱɵۣսޱȵļѣп
˿̣սǿȴ׵ľˣˣȻ죬ǣλɵɵۡ
նɵۣ
һ߸Ես˶ǳɸо𺳡
ɵ۾ЩʵĻӸˣЩսѰ
ȻսĹӿңλɵͻΧķɱȥ
ȻҪЩ˶ⳡսȴޱȾϲģȻȴޱȸ̾ˣĽǵսҲӵķ赲Щɱɵۡ
γ˿һԻ͵սȴûоϲ֮⣬ֻиǿҵĵǡ
۾оͷš
ɵۣ壬ҲǳɵءڤŪƺָĳһ֮ǰ廹ɵԾӣڼ첻ܺȣתۼ䣬ɱһλɵۣ


1530 һս
Ȼ֪ϻŪ»̲ص˼ɫܺÿ
һڱڤɳʹмʱڼݣ԰Ӳмһ˵ˣȻɱһλͬĴڡ
ο˶ףɲɱһλɵô򵥵壬ǣ磬ɱһλɵۡ
ǳɵۣɲսĳɵۣ
ɱɵôǿɵ۾磬һʢ
ϧǿˣһ㣬֪
һλˣûʲôñȽϵġ䵭˵
ǸܱȰɣڤɳһţڤŪ·һȴû˷֮⣬ȻܹսϵΣǿ߼ӴĹƱҪɱˡ
ԵıڤĻʿһĻҲа̾Ϣ˵һֱΪ޳ܣһ£ӡνǵ߸Եġ
ǿۼڴˣΧɹ˶ֻ֪ҪȻ·һ
ǣˣ޷ˡ
֪ˣˣܹ˵ж޳ܡ
ţڹŵ֮޵Уɱඥľһս˵ЩֻǴţĿɱһλɵۣһлҪȴеֻǿ츳á
ţһ˽ܣҪɱ֮ٻһݣƵĬĬУٶҪɱֻҪ㹻СģɲһͲߵ֮ۡ
ˣױȵ츳ˣġ
Ϊǧšϻϡۡ۲սħħɽǿߣսµĸɮս
һˣڤĻʶˣȫͬǣɵǷӸ߹ĻţҲֻ̾Ϣ
ΪٳڣԼĸоٺã䣬ҲԶˡ
ʱλɵɱ䳤۵ǿ߷ǣ赲ԷĶɵۺнɵ۶٣ɵָ࣬˳ɵ۵ͻΧǵסģǳǱƺס
ɱλɵȻǳɵۣһǲ֮ͬǰλɵһ죬ǳ˽Զͬ㲻һٸκһ˿Ļˡ
ɵۣһλ̫ɳɵۣһλһۡ
ֲǿֱӳǰ޴ޱȵצֱ˺һУצ㣬ֲ˼㡣
ħǻ۶ǳɻڣħӰµ˼㣬ħ٣գ˲ƬأǾ˵צɱ֮ʱѪıʥΪһ壬뵽֮Уһ󣬵ֱӱ˺ѵצֱӺĹ֮ϣʹ嶼顣
ȴȻ֪ûʹУ͸һУֱӴԷԺ˫д͸ɱԷڣԵԷꡣ
𡣡ްԵŭѾǰʧˣǿռϣҲ赲ɱ죬ֲצڣڵ۾Ĺ򱬷֮Ĺ֮岻˺ѣѪɣҲ̶ãѾ۾ٿ
γһʹ˻˫ȭգȥսҪ֮Ϊʦֱ
С쵰ɫޣǰȴͷץסˣȥòҵһͷѪͳ߹ޣôܿĿ꣬ǿɳ
ᣬ˺ĵεΣҪǰȥȴͬסȥѰ·
һλɵվں󷽣Ѿûٳ֡
ʱһŭ³ڱ˺ѣɱֲ˻ĹνеĹʵֱն޵ϣ˳ȥͬʱħӡһκɱĨһдڣ糬ǿħ㣬ɱ
⡭Ϊ֮𺳣ŵĿǰһĻǰһȻô£ɱһλɵۡ
˺ѵʱ򣬾Ȼܹ˵ķɱĽһλǿ
ң˿òҲ̶ݣѪǿͷ­Ųȱ壬ԵüΪĹ죬˫ǳӣǣŶλЩ㶵ɵǿߡ
ʦ֡һĻľγ۾ȻᣬңǷ绪Ƶ̸Цʦ֣Ȼ˵ĲңްЩˣҲԼܡ
ϾԶǿµĲþ֮⣬˫죬Щ£˫ͫףѪ磬ܵĴݲС
࣬׵ۣǲ졣дһߵŭ𣬾Ȼɵ𽣵۷ȻҲ˺ɹͬ飬ⳡսﱬʱ򣬰׵Ǳˡ
㲻ˡĮʹùսɫ죬ȻȻ֮ǰҶԼôսһжԹ壬ǣĵսһܹģټ΢ľ棬Ĵ֣֮սѾע˵ģؽ˭
֮ǰɹƫģǽЩɱ죬ȴû˳ɹ׵۶ɵ۵Ϊټϳۺų򶫲֮ܶǿҪߵˡ
ʱȺ𺳵ķ֣ħΪ£񸲸ǳȥƬռ䣬Щ˺ѵĲȻϵķɻص֮ϣʼܡ
֮вλ̫ɳɵ۴˿ɫΪÿΪؼսˣɱһۣôǿ֮ĩˣҪɱԷ⵽ǰķɡ
쾹Ȼв֮ղһɱ졣
ǳˣ·ܹпһޱȵǻ꣬ȫޱȵı˵Ĺȫͷų뵽տµӡС
춯֡һ̫ɳɵףȴֻһ˫뵽νУȻ֪ΣҲܹصʵǣνеĹĹ
Ｘλɵ飬ˡЦĴϱ·ҪԼħӡٴδ£ǵصɱԷȻԷĹһν飬ʹȻ޾ħӡͬöԷ뵽ľ֮С
ڣһŭ𣬶ԷøһЩǰ浹ˣʱ죬Ҳǿ֮ĩǻе·ե˰㡣
һ촫һλнɵۺħӡվڸ߿֮ϣĸӰ
ݣǿߣȻһλɱλɵۣ


1531 һ˲ͷữѪ
սǿΧ۵ǿߣԶΪ𶯣Χɱ죬ƾһ֮Ӳ۾ǿߡ
ޱǿսµ츳壬ֱ
죬˫콾̤۾Ҫɱøѣ̤붥ɵ۲Σʱ򣬺˭ܵס
˸оãǰɱˣ򣬷ɳǿĻĴУϵʱ𣬲֪ٺгҪ㸲
λɵ۵ǿ߸̾εľûдûǿ֮ǰɱȷġ
ЩսǿҲò̾ȷʵϧˣȻЩˣϣڴˡ
ʱ˭ϣΪϵĴڣվ֮ۡ
ǸеĲãվҪˣ׵
ֻ˿Ͽգλнɵۻյħӡ̧ͷǻвӿţ˫£գһ̣нɵۣȻս
۵ͻΧߣգնһУȻнɵȴҲѰǳͬԣЩ¿յ죬ָһָɲǼǳᴩأ͸һУ塣
𣬹𣬻ȸ
енɵ̤ᴩһУ˺ɱȸ񱩵ɱ֮͸һгڣ͵Ŀ촫ȱٶ顣
ľֻоһɵɱ˶ף츳ǿҲˣʮ೬ȻҪôܻ
ԼҲ֪ˣתĿ⳯¿ձųֵԼǵķȥо¶һĨõЦ⣬ǡ
ͬЦˣһûпޣǺһЦݲã£·ҪգӡԺС
ֻſ֣Ҫӵ֪һһС
ཿɽ续
У绪
ܵ졢£

ᴩ£ݻһУ飬һ̣ǲˣ׵ı
ʧӰؼս·ͻأֹͣôͻȻɵڴսУôͻȻͣ¡
һսɵսɵˣɵսӡ
˿񱩵һսһɲǣͣյǿߣһ飬ʧӰ
ô
ȻһλнǳͬԣͷŻ֮ᴩ˶Է壬ܲɱԷǿҲһҷ
Į˿˷ߵŭҲˣĬĬ̾Ϣ
һλڹŵ֮˫ɱ콾޻֮һλɵΧ֮ɱɵ۵ľôô
Ӵ졣
ڣ𣡡ʥɵɫĳ޻ȴûʧ븲ɹǧţȻҲףһⳡս޷ȥˣôǿⳡ籩Уɱ֮ЩǻҪ֣ʤˣȴǵıҲǲҲɿƵġ
ϵҲֹͣս·ͫ͸ɫĹâû֪ʲô
ķһŭоȻѪ
һҪ
ĿһһɨЩսȫʳޣһҪϧһдۡ
ǧ۾Լλɵ̾Ϣޱ飬˫Уȴżǿɱ
һģӶʥͽʼʶ˻е죬˵һ·ɳģȻΪʦ֣ʦֵܣʵϣ˸ǳĹϵˣˡ
Ȼڣˣģ磬ȴûס̧ͷգľǶԣǴЩԼ
ޱ飬ͬɨڳˣˣⲻͬ۴裬ɹ衣
û̫ţġ
ϻŮ۰̾Ϣֻ֮ԵȻȴӰǺ󱲵ͣ뿴𣬿ϧˡ
ϻϵǿ߶̾ϢȻȴı䲻ʲô
ܹսϧð˷ղսѾǺѵˡ
µĹŷ˫ֺʮһ˫գׯϡ
֮򣬱֮λء£âҫʧµ˶½ȥֻһƣ̲УȻǷǰײ͸ǣ⣬Ҳȥ⡣
˶ǴȻˣѾ뵽˺ʲôǶ¡
ֵܣߺáϷʲôı䲻ˡ
ڤŪ¡Ů̾Ϣһ۽ˮʹɵ۸ĸĿһۣܿĨȥ۽ǵۣɸоһˡ
һսԶˡ
ڤĻʿƬսʧӰһ䣬ģ˿ԺвɵûʶǼգĲᱡ
ɱģȻ˿䣬ΪΣûае֣Щ˱ء
в˻С쵰ĺĺᣬֱӽǿиˣҪȻСһȥġ
ĿԶĳͬһȥ·ɹķڵķ죬Ϊ֪ˡ
ǷһλŮӣڵϿľնڵסˣĪǡ
ȻȫͬǣʧķûᣬЦӰ·һֱԺлصţЦЦôĺÿôĿ㡣
ǣҲЦţЦݺΧǿ߶еޡ
ЦЦţĳƮһƳѩ㣬ˡ
˵Ȼ£Ʈĳϱѩգۼ䣬ͷ˿˼ѩ
һ۰ͷ
ɺЦ
ͷôĶǡ
ĺݺݵĲ£һʹ޹صŮӣ˿̶оʹ
þħĴ˾̾һص˰ǱߣȻһ̣ͫ徹Ȼĺݺݲ
硣ͷ͵һǰİ硣
ֻһ̣һֱǰʧӰ˫ѪɫģͫУʶ
ʶᣬѪѪɫᣡ


1532 
һսˡ
죬ս
֮ǰϻŮۡ졢ɭ޴ԼսһжԹ壬Ȼܹ
˲ҵһսɹһսĺ֮һһ˲ͷսҲ˵츳гԼۡ
𺳵һĻҲ˿ˣþħһλŮ˾ȻɫѪ֮ᣬû֪ζʲô٣Ů˾ڲþħȨǲϧһдۣþħľŴ򸴳
ǧţʧܳĵӣ˿ɶ֪쾳绹СʱǧžѾһֱΪô壿
һеһУעһսֻǸߣδ򣬲̫ƽˡ
οҲ˵ջɵսɵˣ׵һٸɹΪƽأ˼λɵ룬ɹڣֹɣʳˣ
Ӯһ塢һǿߣжһĨЦݣǽһս޷ȥѾ㹻ˣⳡ籩ؽȥЩƽһЩ꣬Ȼվֻʱ⡣
οǻҪعŵ֮棬ʱ棬Ȼǳʡ
Ůۣлұؽ£һޡĻҶĦϻŮ˵漴һȥǿ߷׷׷뿪ɱȻ֣ɱûҪȥ
ϻŮɨǱһۣ漴ǿ½룬ܿʧӰ٣Ǻ޲øɹᰴۡϵۡʥҲˡ
ϻŮۺͼǷ׷һ̾Ϣ
۽ųջأеˣͷ׷һݣлǿ߳ս֮
۽ΣЩˣΪս
תǵĪǣһϢ
˫ָĪǵ㷢ļ򣬷ֱۣĪǷ
Ī̧ͷֻһۣǱߵͷ͵һ
֮ǰע⵽ɫŮӣв֪֮ĹϵΪ첻Ըõ֪֮ǰûжһ
ⱾһλŮӣ˫鶯ǡ
˿̣һ˫ɫͫףûһ˿Ѿ˰㣬챻һ̣·Ҳˣı룬һء
ͷ׷ǵ۾ĪǱ𣬳ųɹĻʹȥӦ죬չ˺ġ
ڰŮۿŮıӰ̾Ϣֿһǲڵ죬뿪ˡ
ǿҲ׷ȥһӰδ֡ıʷսĻɹĻʳޱȵİ¶ű˵Ϣ
һսȻٶȴ޾ϲܿ͵õ˹ⳡսϢ
ⳡսִϲɢǣСɳ֮УΪ˽ֵĴ˵һӣϴ¡
֣һĸѾ򶫲ˡ
֮У೬ǿɵ죬⾪һսΧˣ֮ŭնɵۣ󣬳ɹһ˲׷һλϵħŮ˾ѪɫˮΪ̸ͨ۵Ĵ¡
οⳡսһ𣬻ɹ󳬼ƽֻʣλɵۻš

ϻϣµ
ϻ·绪µϻͬ£ɳ죬˶²⣬ֻһλϻµ
ʱµһ֮أȴ˸о
ϸ衣ֻһ漴һλǳòϻʥŮ
Ҷϣϻϸ迴ǰĹ٣ЦվѰ٣׶ϡ
ϸ裬ԴŮ۹֮һֱȣѾǵڼζˣǰδйң·жһԣѵʥŮϻϸͬΪϻصػʥŮϻϸĹϵΪܡ
ŮЯϻǿ߹һսϢأϻϸˣȻµõԭ
ϻϸһЦͬ˰գܺϻرȼ磬鴿
һޱȣȻЩˣһ֮Уֻһɾˡϻϸƽ˵ȻһĬĬͣһǰپۣɺޣ
ˣΣ֪绪˫ʥԺչ¶âŵ֮޵Уսһսۣ߱վȥɻҪУŲκ˴ˣİʥŮ̾Ϣһ
˽ԳƺջˮȻж̫㣬γǻˮ
ϻءϻϸ裬Ƕϻ츳ǷʥŮлգԶǳͣȻȴԸĬĬһ˵ĳɳȥţȻ䣬ȴ˱
ҲµģԻõҡϻϸЦ٣ң·ҲЩʲô
йŵһŮ̾Ϣһתȥ

֮ϢƩ磬ᰴۡ𽣵ЯλɵֶʥɵۣٴνٳɹʹһιȻûȥŵ֮Уɹʹƺзųء
׵۽١۽١ǧ۾ɱ˶Էһֲһսնɵˣʥɵ⵽ˣȴߣᰴۺ𽣵ҲɱΧ롣
ɹʣµ˸ˣնɱ򶫲ƴ䣬ʣǼûжĶǱţЩ̫ɳӴԺһֱɳȥŵ֮ˣһ죬Էֱӹ̫ɳ
޷ħǱߣħɽҲһ£þŮ˾磬㱻Ϊ˾þħĵԽ̵С
Ȼζڹŵ֮УԶΪңΪӢܶһã󣬹ŵ֮һˣҲ۾
ţǿǻ̫飬һս̫ƽ֮󣬱㼫˼ˡ
Ȼ򱱷ڤɳڣע⣬˼һطڤɽУʯһаܵķ֮ǡ
ƬһλΪݵƺΧʲôתĿһֱǰǲϵתȦȻۿȥǰʲôûУͷǿȴܹ֪һƼϸ΢ĲԲоģ
ˣˣ
Ӧðôô죿ɴתƺ⣬ȫȫĽǰǣȻʲô֪
ã۾ɲǼ䣬·һεӰ˳ȥֱӳһϢжȥһ뵽棬һҪ⾿ô£Ȼ
ڣ·֪ʲô㣬ܿ죬͵һµ񻪣һ۷·ܹء
üһʲô¶ŨŨȤһ˿֮£ڰһƻ꣬ȻпһǳСˣ


1533 Ե
ǳСˣڲؿռ䣬ǿհ㣬ޱ޼ʡ
˿̣һ֮ƯƬǿУ֮š
˺ܾã֮һʶȻƮĴߣ֪һС
֮һΪģӰӣȻӰ
֪Ƭռ䣬·ǿգܿ죬ⲻǾǺӣһƵĵط
ԺеǳСˡһʶΪԾûƺһңһ꣬ȻǳС˵
⸸׸Լ֮ʲô
겻ΪһƲ漴Ȼ̬ʼС
ûȥ˼һսûȥ̫ֻһͷȥҪ
вڣܹյģʱ
ֻҪϣһжʧȥˣɿ
ʱһĹȥǳޱȵİûһ˿Ȼҵȳ̶ȣв֮Ҫ긴գɲǶʱܹһУȴʱ䡣
תۼ䣬ʱ⣬仯ŵ̫֮ͬ仯ǿǿ䡣
ڵ귢һսѾ˽֣Ҳڼ֮УŻһս
ȻЩˣȴǲһսġ
뵱һսˣвٺӵ⵽ɱ¾λɵ۶ɱˣ֪ɱ¾ǿߵʵ
ɵۣۡ
ǣ򱬷һ׷ɱλɵ׷ɱһˣˣЩɱɱˣһսСĺ䶯
Ȼα仯ڤɳ֮˼ޱȻߡ
ݷԶİ㣬ϰ˹¼ţڷеһʯͷϣ˯˰㣬ĵȴʲô
ǳС֮УУѾ׳㣬ܹ۳Ƭռ䡣
ʱֹͣС
ƬǳռƮһǳȥһ̣һ貵ǳâҫֻоʶж䣬ȴǹڸ׵ļ䣬ǣ֮ͨ
սȭе£ܹһ磬Զ֮ռ䡣
ʶĻƮǳһ̣ȫµļ֡
ɱ¾ɱ¾޵ôɣּ̧ɱ¾֮⣬ܻɱ¾֮һܹݻ飬֮
֮𶯣ϳһſǳȥÿһΣĻһأ֮ĻڿУľǻǳˣȻ˿̵ȷʵֻлǡ
ȫǿֵ֮ľֶ֮ΣÿһֶΣƬķȻǳС֮У·ȡ֮֮ߡ
ãĻ£૵ף㾿Ϊʲô֮
ɥ֮ʱ겻ұƬռ֮У֪֮졣
길ƾûɥһ
뵽ȽʲôĪǣҲǴ֮
񣬸׽
ӤǶλ棬ʱɡ
ΪŵģֻǸ׵ļƬȴû뵽˶
ң˿̣ûȫ˷ھǳСˣʲô
ôˣǣǻ𣿻Ѿͷγǣ֪ˣ˿̵ңڳɹ𡣡ţ漴곯Ʈȥ
磬˯ݷӽë˶漴۾ֻǰ΢޷֪һϢƮԽԽǿң漴һǿϢ٣һεţ漴һ֣Ӱ
ݷһƷâĿһĻĻ˼㾹ȻǷиˣ
Ҳ£֮ûڳɹȻڱڤɳɽĽ棬ңϱ̬
ϼһģʵȻ
ٺ٣˼ϱ̬漴ߴת˺棬Ƿʲôõģ
洫ġ췭˷۵
洫ģòֶϼһ۾𣬴һڡ
ˣҲˣԼǶ֪ͷңôҲÿĸͷɣô̬ȣϼһ
췭˷ۣ˶Է
󣬳ɹôˣʵ
սͣˣҾͲ֪ˣڻȵԼɣ񣬳ڣûУ˼顣ϼһµ˵
㲻ǴҲ겻Ϊкεĵġ
ٺ٣ԡϼһЦеĿ죬ǿʲôϡ䱦㣬ֲڵĸоǿࡣ
ͷ漴ϥ֮ϣĳѪǣã걻һǣһ֣ûһ˿覴ã͵һģһ
۾ʱȴǴĿǰԵЩ
˫֣쿴ǹ⻪ļ૵һУҪͷ𣿡
֮ʱʶοһأˣ飬Ҳ㱻𣬲һ˿»˹
ǣȻɺǿ
Ȼ֮յģûǳ֮˵Ϊ׵׵ͨˡ
ң𣿡૵
ݷ˴˿ȴȻЦ̧ͷ˫·͸գ̾¾Ȼ֮ˣ֪ĻԵЩϵȻԵԸһдۣ㣬Ȼĸп
ԵĿһ㶣漴˸
ɲǼ䣬ͷ͵Ĳ£֪ؼ֪ǳȻޱȡ
ǺȻ뵽ʲô㣬Ȼϣ漴ĸ֪ҡϡ
ûãٴ۾ʱһƷâҫɷ
ˣ˶ԷΪ˴Ц
ˣϱ̬Ц졣
лǰ칪
úһǰˣͷֽ۵棬۾죬Цͷ֪ﲻϧתУûȻԵǴǿ;ֱ޵ģƾǻƣٶȻж죿ھ磬֮ǰڣɵ֮ǰľ绹ϰ𣿡
ͷ
֮ǰ֪˾ˣЦʵ
쿴ŶԷ³һ졣
һأֵһ㶣һſЦ
죬һǳԺǻ꣬Զ԰ϣңȫѡ񡣡


1534 Ͻ
ĲŴЦŵķͷ
죬ңӵһǻ꿪ʼֱӹͨϵǳ͡
ζʲô쵱Ȼףζͬ磬׾ٵɱ֣½ƾǻƣڵǳǿͬԵĹĹҲҪ˸ǿ
οѡǻϡ
ƾ츳ټ޻ԵһĹȻĶȻûһ˿Ϊϵİա
Ǻεȴϻ۵ˣɲǼĻ֮󣬾ͷһѣ׹ˡ
ʿвһ͵ģӵ꣬壬ȴ壬ûǳûûԪų̂
ΣѾһεǿߣټоԼ츳ֹͨǿǳǻ꣬ٶȻж죿һ·谭а̨ǰľһ·ͨ裬ò˶ܳɣЩ¶ε˵ʲô
ѵԵ
ͷ۾죬УӴþֶΣֻתֶޣֻΪĳЩû뵽Ե˾䵽ˡ
ҡͷЦԣȷʵȫ⣬Щɥ飬꼸𣬲ͻɢ䣬ǡñǳС룬ټϲеָ꣬ŵõһ
ǻˣѵԼûɢɣǿɾˡ
Ȼ֪ǳС˺ͲܹѴ˽˭ô󣬵ضõģ֮Ҳʲô˶ܹõˣǰվŵķͷĪ⣬ͷܿ¡
ˣ˲Σѵȥɢ˭ܹƽʣһƲл꣬ôԷɱأⴿˡ
ϧˡȻ̾һѪҲ֮ʧˣԵڣûѪļӳ֣һȵ£οһ⻯⻯УӵѪġ
ǰƺҲϤʮʲô𣿡ŷͷʵ֮ǰȻͷֻ˵˼仰ܹƺ˽֮
ûʲôʮ֮ͬأҲһֻЩ⣬˶ѡͷ̧ͷһ񷣬ĵ
Ŀ¶âǰ֪
֪ԼȥˣҲãҾ͸ʮ򡣡ͷ죬漴֮ǰѾ˵ˣʮȻͬҲǿֵ֮ģǾܻγ˹еĸ֡
γɵĹиֱǣһǿưԣλʮϿյ̫򣬳Ϊǿľۼأ֮ϣ֮ΪϽ죬ΪλγָҲʷֻܻҪף̫ʮ֮ϣʮеľֱӱ̫Щϵͳ
ͷ΢£򣬶ϵĳȻͳжǿ󣿿¸һϰɣ˵ָ
첻Լڵǿ壬֪ʲôΡ
Ը׵ǿ󣬶ǰСĽ統У¶棬ôڵļ壬Ȼǿµ˼㣬ܹһĴڣңûв´ĻӦþ̫ˡ
̫򲻽򣬶λþʮзλ֪̫УмϰÿһͳһƬ򣬶ռ˼ֻŷǣ˵㻹⣬ôҸĸ㣬Ʃ磬̫Ƭ򣬱̫һͳĴ򣬷ϡ
ĿһϽ죬̫˿µķͳĴ̫ˡ
Ȼ޾飬Ϊǵ츳ͬ˷֮⣬ȻиޣƬУѾǿͳһеĵزȻ̵ģǿĹͨǷ
Ƭ򣬼ǿҲͳΰɣ
棬ô˵Ҳе˶ɵҲֻһ֮ңǿ㹻ĳ̶ȣҪȥ𣿡ͷӵĿÿһƬһ磬תƩƬˣ磬ϽǲһȻڴˣǿд˵ν֮³ݣʱҪ
ͷȷʵˣϾϵ磬ʵǿһ̶ȣһоͶˣֻҪ㹻ǿУһ˥ܣͳȨȻͱס
ΪûбͳΣʵͷôһ˵оЩˣȻ޷֪ϽκϢ
ôͷЦЦΪ˲Ͻ̤֮򡣡
ͫ΢΢£Ȼôµǿߴ
ϼһղѾ˵ϽһЩܹƿغü򣬿֪ϽĶǿж£Ȼ˸ҶϽ֮˽㣬Ǵ˵ˡ
Ȼ۾۾֮µˣֹֻЩˣɾͲһܹˡͷ˵
ǰ˵̫Щͳ˴󲿷ֵô̫ЩڣôݵĿ
ֵ̫γǾܻҪѣмȻͳΪԴԴϵܳĺ̫򣬻һЩܹǱȼǿߵģȻûͳ½򣬵̫иٹ̣ģЩȻǽңɼ֮⣬²εһЩͬҪھţǾ˹ŵ֮ǣ͵ͳУȻЩҲҪġ
ͷ˵ЩԣԶˣʮ֪ĿǼ١
ǰķͷȴƺǳ˽⣬ˣҲ·ָơ
첻ɵòĿʵǰʲôˣ
ͷһۣö˵ʲôˣڵ˵Щ㻹⣬ԺȻԼ˽⣬ЩֻҪҿԽȥȥȥ
ĿһâҫͷȻǿȻȥ
뿪򣬻ʱҪ㣿쵣ǵ
˶ڴ߳ȥ˲㣬ֻҪܻͿԻͷ
ȥԥĵȻٶȱȻܿ죬»ص˶磬滹е۾Ҫɵۣܺɨڼ䣬޷ͣˡ
ȥ̫򣬻򣿡ͷʡ
̫򡣡ûκγɣҪȥȻȥǿƬ


1535 շͷ
ͷĻ¶һĨЦݣڵȷҪȥһָյʵɵ̫֮УܹɱĴɺ̫֮ܶ࣬⣬ʮһƬҲǿ򣬱ǿܶ࣬£
쿴ŷͷ˫Цݣ϶ĵÿˣȥ̫򡣡
ڿɲôŻģ˵̫ʮɱ˵ȷкܶ࣬Խǿ˿ڻҲԽӴÿһ۷棬վŲ֪ٵͽΪʿˣ̫򣬳ߵϲ㣬һɵۣһڴζһߵġ
еӣȺúУָʵ˵ɣ̫һ֪ȥһֻ϶㡣ͷЦŵͷ⵹ʵ٣϶ھȥġ
úʲôԵǻɡͷ˵һֱʧˣԷӰ̫ˡ
ǻô̧ͷա
򣬾Ǳ˽ô길ѡ޵ڶǷҲԭڣ
ڵļ̫ǿˣ㵽磬ң֮С¶棬ڲҲˡ
Ȼ뵽ԼѪʧ֮£Ͻ죬ԼѪٶȾѣǣдǻϳɣ
ǡȫûк֮ǣ⣬ɺ
ĸ֪ҡϣһǺӣ˰ϣĿȷֱѡ˵Ϥһǳӵħԣ̲ز֮˫ǳ
ǻ۶ӿһǿİԵƣһħӰ֣һµħʿǻ͵ľ磬ǹƣǣ˿µĸо
ĵǻ꣬ȴǵһǻ꣬вֱ࣬
Ϊѡһǳħ֮еԵʣоǲԵԵʣвӵвԣԺսɻռˡ
Ŀ촫쿪ʼС
תۼ䣬ʱѹꡣ
꣬ʴ䣬֮绪˫貣˫
Ϊ̨
ٶȣֱ죬ȻָٿʼУȹǿټڵǻ꣬ٶȣҲûиеʲô
Ϊѡ˺֮ǰͬǻ꣬ԼͬĹҪһЩٶȻܻ졣
һӰϢĳǰڵԼ̨ӦܹӦһЩ򵥵ˣԳǰ̫ˡ
ǰţֻڴ֮ǰһһ顣ͷͷȴԵĸм
Ҫȥ֪ŵϢͷƺָƣ˲²⵽˼ģһһһͬǰ̫һ˰ɡ
Щɻ漴ǵ˵ͷ

ŵ֮ǣ߲Ƭռ䣬ڤĻϥУûдеͳȻ츳Ȼڵ۾ɵۣһ㲢ۣǶɵ۵£ô˲࣬Եͳ򣬵ȴûеõͳС
ʱϥС
СѾͷһڱڤĻʵԺʹñڤĻͷ΢һƷâҫôƺˣֻһˡ
һĨ֮ɫϼһﾹȻֱܹӽŵ֮ǵУж£
һڤĻûκԥ׼뿪ŵ֮ǣڤɳûǰʹֱɽĽأƬ֮ء
ˡڤĻʵ͸żִ֮⣬˵ѾΪɵۣ绪ھȻϼһǰĸоԼǸСѾͷ㣬ֱ˼顣
һݵӰ˱ڤĻʵǰĿⱻסЩǣ֪ȥСӣûȥǲЩԹң
ڤĻһ㶣û뵽ͷȻ£˵ԼԸϣ밵ʾͷ졣
Ȿͺ޹ءڤĻҡҡͷЩ˸У·˵һս
ô˵㵱˼ϣȥϼһǵ۾ЦеĿŶԷ
ڤĻһ㶣漴Ϊ£ˡ
˵ţתȥ
ɿԾأͷʹñڤĻʵ彩ľ΢΢£漴ֻתŷͷģ
һѲɣͷˬĵֻǣҪЩȥ
ǰҲĴ˰ɣѵͼȣڤĻʶŷͷô˵ţͷ
ָһ֮ҲԸˣοƺܲ㣬û츳ǳڣϲ֮ˣ׼֮ͷ˵
ڤĻʶŷͷǲҵһսնɱɵ۵ĲӰǰЦգǰ֮û˱ʱ²ˣǰȡ
𣿡ͷƺЩԥڤĻʽŵĿ漴ͷҡҡͷǲУѾǻɢ۲Сֶûиоǰæһ
ڤĻЩ漴ҧ촽Ҷиоġ
Ŷͷ۾ЦţűڤĻʣֻڤĻǾɫ֮ݽΣܼˮ뵽ԼΪ˾ô˵ģбҲ̹ȻЩ
ûãҲûа׷ͷ̾漴ƻӶűڤĻ̤ռ棬Ƭ֮󣬵ڤĻʿǰϥӰ֮ʱ˲¶֮⡣
Ҳһ㶣漴ԱڤĻЦŵ˵ͷӦòµġ
ϻ쵰ڤĻĿͷȻ֪Լˣˡ
㺰ʲôͷЦпűڤĻʣղ˵ʲôţСӣ޸ǳ
ڤĻ۾˲øˣɵۣ˿̾ߵ޵ݣǰһʱ֪ˡ
ͷЦЦ˿죬ֿ˿ڤĻʣЦݣЩζ
һͷˮ۾գգűڤĻǾɫգк̬֮ܿ죬ɨһۣһɽ㣬㿴ʲô
Ӻߣ붥ȥ뵽ˣĻʹԵмС󣬻Ҫܾ
£ڤĻʵ
蹫֮ǰɹһˣҵӡ쿪˵ڤĻʸҪܾȻ˵һĻһ˲׷ɫͫףɵ˵ͷĮãȥһˡ
ͷһĻЦıóѵĸоȥ̫һǰԲģ񣬼ڤĻʵ̬ȣԷЩãã޾£һӣװ


1536 
ɹʹۡ
Ůһ죬Զͤͤ崿ΨȻǵü䣬ȴ·ŵˡ
㣬ǽһֱôȥҵģ취΢ЩŮԱߵŮӵǽá
ֲǲǽʦĸ飬ʦ򡭡ԱߵŮ̾ϢԭˣǵЯ֮ʱյĵӣ̺Ȼ
ȻȻҲ֪˵Ļû
ǣһֱ𣿡ʱһ˲ӭȥ
㡣Ůһ𺰵ֻǰһλŮӣѩĮ֮ǰ˼֣̺Ȼܹĸоõ䡣
ûáŮͷ·ʲô㡣
ǡ̾ʦûоΣδ̹κ飬ңԺҲûʱ䣬Ҫȥ˽̵ǡ
̺ȻͬʱҡͷȻ㣬㲻ҪߣԸһֱչǽ㣬ֱָչǽǲģ֮˽ǡ
ŮԴа̾ϢĿŮ
һλӰռȻȴּΪ㲣նĵ·Ҳûа㷴ӦֻǴĿǰûһ˿ɣ㼸ܲϵϢ˰㡣
ǡһĻͷһʹڹŵ֮Уʱǣûá
ʮˣĪʮ겻Բȣϵ̺ȻΪϴĻˣΪ˵⣬˲ղҹػ̺ȻԸ£ԸһֱػĪߡ
ģһᣬδ䣬ǣΪ㲻ԸңǵģҲʹӦչĪǣҪչˣĿǰƬһ̣˵ʲôκηӦ
ֻʱһһߣһ
˭ģ䣬ɨ̹ǣ֮ۡ⣬һλŮɫ˲԰ף²⣬ֻǱڤɳĹڤĻұ֪̺ͨȻС㣬û뵽
ڤĻʣü͸ŵ⣬
ȻʱƿֻһӰֱӽٹ֮ۡУڤĻʷ绪ֱߣĿ⿴һǣвɵð̾һ
Ǻ⣿ɫ˼֡
ϢҸ֮أҵġڤĻʴ˵ɲǼ䣬ǱһĿ֮⣬·ҪڤĻʣ漴
һϡڤĻʼȻָĪǡ
̡Ȼǽңҡ˵漴Ŀ棺¡
ǡ洫һӦĪǣǰ·ڤĻһ޹
ϢڤĻʵ
ǡһֻһɲǣǱ˲˶·ԭأĪ˫նҲ˶
âҫһӰƬռ䡣
ģҸˡڤĻֱ뿪һӣ޹գֱȥϵͨڲ̫ʱ䣬ɢôȻǵǣڤĻҪ飬Ѿˡ
ȻⱱڤĻʵȥ˿ĿǳֵӰĪǿնĿ⾹Ȼɣ˫۾ԽԽֱޱȵ財
죬𣿡Ī۾˲ʪˣһǰţа㡣
ǣҡĿ׷ѩǿնŵоĺʹһ̣ЩԼȻܵĥңʮ꣬ʮǶԣ±ʹࡣ
Īҧ촽Ȼҧ£Ѫܵʹ촽һĨѪ̧֮ͷ֮ʱûа취ס£֣·Ҫȥ塣
Ȼƻã֣һĪǵĳɵѾͷҵ
Ī岻ϵĲţţ˫֣Ҫգ·ɲŰ㣺죬Ļ𣿡
ģĸܣȴûǰֻվԭأѩ֮ʱŲȻЦգȻ˿̣ȴˮȻ֪컹⻯š
ǡںúõģǿʲô۾ģŮˣ˸УɺЦڣŮ̫ǣҡ
ҲޡĪΪЦЦݲãĨȥᣬ£쿴㲵գ޶ˣĵŶˣԺҲڵĻٿˡ
áĪĵͷֻҪܻһһֱ㣬˵ʲôá
ɵѾͷᣬվǣȻҲȥԸ⽫ʱǣֻҪã㡣
죬壬Ҳ𣿡ʵ
ұӦʹһͣ漴¶ϲ֮⣬ʵģ
֪꣬ӵ⻯£챾Լǰ˻飬һ˲׷ǰˣˣӵ⻯ԸԼȥҲ߳ŵ֮ȥ
֪챾ûϢ֪˿̵顣
ĶңЦһսҵȷսˣԵɺ£ҵһλ˰ָˣҿҪ뿪ˣλǰˣὫϽ죬ʮǿ̫򡣡
̫ô૵죬ղŵȷЩƭΪΪ˰οǣȷпѵġ
ңλ˾ڱڤɳڣȻҲ豱ڤĻǰˣ뿪֮󣬱ȻٻһҪúõģΪҵģҹ֮գ֮ʱȻĻչһЦޱȣ˫
һЩ䣬ữ䴫ݸ㣬֮츳ߣ뿪֮ѾͷͽˡḧǵԴѾͷղŵеһ¡
֪ġĵͷ
ѾͷҲ֪֪ΣȻ취һŵϢ
Ѫͷ΢ĵͷʵγС쵰Ǳأ
ǲøߣγǼһΪˣǱſΪұüһС쵰Ҳڷˣֻǿˡ컺ʱˣһҪúõģһ
Ůĵͷһ⣬üӿȥȻȥֿ
һ֮ʼûûҹУĪǣڽָɡ
죬ͱڤĻʣȴϢģͳ


1537 ̫
̫ʮ򣬺޾
磬̫һ֮أɳͳϽ
ãã޾ĳ磬ǳԶɳƹš
׳ǣƽǿڳǳ
½ǳǰʱͻ磬ȹһ֮󣬸׽һǳؽǣ׳ǵĳ
ʱڷ׳ǵһ׸ѡ
С㣬Ҫõ۾ΪƲˣα鷳ŮԶ磬˭ǿ˭λߣԱߵ˶ף۾ǽģ˭ǵ۾ĳء
ľ磬Դѳģ׳ǹУÿ궼òԴ
̫Ϊʮ죬Դɸܹġ
ң̫ЩصͳǿҲǳͬ
αҪ鷳סһЦü͸ַ飬ָŽ׸ڵһƯǼʲô۸񣿡
СȻϲҪۡƹȥȡ漴˫ַϣ΢΢𣬹һĨĻȣתһȦ֮˳ȥ棬һȺǵţһͷǿޣһ
߰ɣȥطЦЦھϣΧ·֮˶ÿ·ȴ̰۾ȻԼŮǰͳϽһ֮أ˲̼ңȻǲ˵ģ۾ԼҲףĵ̣ԼŮô֣ûϵȨơ
𡭡ʱ޷һͳ˻ͷ­ϿȥµҲϿգֻ֮ϣӰɨ
˵Ӱʹòͫ΢΢£¶ɫϵˣǼΪޡ
һһŮһĨĹԣʥ֮⣬ףݿ㣬˾̾һӡ
ԵŮӣžգ߹䣬һȥԽĿŲ˸̾һˣͬ
еŮӣ¾һĨԲλ֮⣬Щ
ˣǴıڤĻԼ졣
̫Ļʣϱ̬ʲôˣȻôǿ۲·ͬʱűڤĻʴһ
֪ȫڤĻĻӦкγκˣǷͷڽУкĳռ󣬼ֱж£ǾȻһǿմ֮á
ĻʣȴӦһǰ̫ôҪһ𴳵ˣαֵ֡Ŀ⿴ǱߣЩλǿߣΪ
˭Ҫһ𣬼ѵ̫򣬴ӴģҵģҸɡڤĻʲĴ춸Ȼͣ£һȻĿĻʣôݰɣ
ȻڤĻѹᣬͷҪӲˣ֪ٶм굽ˣһ̨ˣ濴ߵΪߣ̫ˡ
ҪҸطȥˣŮ˿ס
·¼ͷϿ죬ɵüͷػ
ǡһλͷһգĿĿһ۱ڤĻʣоޣľһƲ
λлǶˣȥ˵ڤĻʺ춼üŮӣǵĳ
ǶˣһǱڤɳĹɵһȻֻ̨磬ɵ۶ɱȻὫλ˼Ƭ̣ǻûΣ¶ȥ
Ͼ̫򣬳էŪ̫Ĵ͵һЩ
СкηԸǰЦʵҲûָڤĻλɵ۹ǰŮǰڡ
ˣʵ
ɽҰ֮ˣ߶ص
ô˵ɢˣһ˵ͷ
Ǻ۾·׳ǳȻɢޣԸ׷ң¿죬üǳЦȻǰ֮Ϊƫֻ̨ͣȻȴǼΪӢһɷǷʣ׷Ҳۡ
ŮˣΪߣƯ߿ܻô
һȻ̫ôֱ
˵ͣȻڤĻЩ˸͸ɣȻ͸ֱΪ¡
Сǵ۾֮Ůһλѵ
ɢϰˣС֡ίЦ۾֮ŮڤĻʿʵʵڵɵۣĸǱڤɳ֮׷۾Ů۾Ҳɵ۾ɡ
һ㶣漴ǳǳЦ£ûϵˣȥɡ
лС㡣ͱڤĻʴ߹뿪֮󣬺ϵЦʧˣԵЩ䡣
Ҹڣ£ѹۡǹһĨаȻȣ׳ǣһˣȻܾƲԡ
С㣬ŮΪ͡ԱŮѵüͷʦΪ߹ǣһɢޣҷɣ
ǡŮΣа̰£۾߻ˡ
Ǵһ뿪˵ⳤ磬ɢĸ׺ͽ˶Կֻһǳǵ۾ǹ֮ǽһϣǣڽ
ǳеЩ塢ǽˣȻ̫еļɣӱУ̸ڡ
ɢޣλ͵ģҲѻԴ

ڤĻʺڳʱڤĻüͷ壬鷳ˡ
Ļƺɢ޵λֻܵ͡Ƭ̣һǿߺХһλźµŮվס
ڤĻʺתеͷţǱڤĻϣһǿĵϯʹúŮͣС
ڤĻ³һĮ֮
ʲôˣλŮʵ¸֪˵Ȼûӡ
йϵ𣿡üʵҲ֮ǰѾܿˣû뵽ԷȻҪֱδ̫ԵЩ
ȻйϵֻһȻǺ˸ߣĿűڤĻʣ׳ǾȻɵɢޣһǵܣǴ۾̲飬һ˰ɡ
ܣڤĻʺ춼⣬Ϊȫ֪̫򾿾ĹЩ֪ڤĻɵۣһ㲻η壬·ʦ
ߵĶ˲ǰĿ׷ӱڤĻʣŮӣôƯŮɵ۵
һɿµĺӱڤĻɢ͸ɱһĻʹɫˣŮӷ𣬾ڷ׳жԳ˶ɱѵ֪ôʲô
ɫҲ䣬Ȼǳ⣬ȡһˮ貵ĹâڤĻʺӰӡУֱӶˮ򿪿ڵףҪɱҡ


1538 һŹ
ĿһĿһĻˮ
̫ˣͨˮֱӴѶɣ
ڤĻҲһĨɫѶĻʣҪ嶯̫Źֵĺܣǵòӡˮ򣬶ңǵ̬ȿ϶ǲҶֵģʲôԼŪ
̫Ͻ죬ʮǿǶＸһ֪òһЩ
̧ͷˣż־裬ͬмĮ˵˸ҶĿԺСҪ˷ӣУ㸸ɱҲûˡ
ڤĻʺ첻˵ƺ˼±ֵΪɢͻȻҷ׳ǣɵ۾磬ҲòСģǻȥ̲һ֤޹ģΪǡ
С㡭µһλһɵǿߣɢޣܲá
µЩɲǱڤĻʺ죬ʲôɵ۾ɵۣλֶвһλɵۣ俴Ѿ࣬ʵɷǳףûȨһλɵۣȫ
ʲǽܾҲˣŮ˾Ȼ¶ɱ⣬ô¾ˣסԷȵˣһоͶܽˡ
ãҸһˡڤĻɫɱ䣬ԣǶ̫һ֪ҪŪ̫㡣
ֵˣɵ۾Ȼô˵Ǻ¶¡
ǹһĨζЦݣ漴ЦãôȥԻдλ
ĻʣҸоŮʱ䣬ȷҪȥԱڤĻʴѶ
ΣգֱڤĻʻӦ
ͷûȰ˴Ĭź¶Уͬʱ۲ǳأǳطǳֻǺλ򣬵ɿĴǳˣңཻ֮صķĿ
ȻǸбһɾ˵ϯֻһкƺƵǿ߽٣һ֧ǿľš
ڤĻʵɫˣ촫ɵˣһλнɵۣλɵۣ֮˾
һ⻪ҫ̫ʵȻͷ˵ǿ󣿱ضܹǵ
֮ǰΪͷŻ̫ɵҲһˣû뵽էľ档
ʵĲ²ʵûдȻһɵۣʵλнɵѾһͳˣλƹǳԼ嫵ǿơ
нǺµĸף۾֪գ˲󣬽ٷ׳ǳˣڤĻʺ˵ˡ
ݼ۾ߵ˹°ݡ
۾ȴڴűڤĻʺ죬̨Ȼ⣬ڤĻʣȻһλɵۣʹ˫ϵһʡ
£ô£۾ʵ
ףɢޣҪ̲һǷǵܡȻ˵ȴְдףʲôǸߣȻͬ⣬ң֮ǰŮӶ¶ɱ
ǰҺʦէǵܡ쿪ڵ˵ͬʱͱڤĻȴѾʱֵ׼һ鲻ԣº¡
ʦ㣿ô˵ǲɢޣʦˣʵ
ʦһλʿҶҲһֱɽҰУûʲôʦţֻųɽеС֮Ҫ֡
֪λܹ̳۾ڤĻʵ˵ģһλɵ۵ʦ𣬿ɲ򵥡
ʦ˼Ҳ͸¶䡣Ƿ
ԭһᣬֻǸղǵΪȷʵŵŮˣң򣬳˲ٵܺУ̲飬λǲĻɷǰҸۡЩʱգ۾˵
𹬣찵֡
ڤĻüȴڵǰҲʦ㣬Ǳͬǰǰɡ
ڤĻʿһۣ漴ֻ촫Ļʣòư۾вͬȻΣӲ
ĻڤĻĵһۣҲ֪Ҳû취̫ȫϤԷȻȫѹǣѵȥƴɣӶһӵõ˳ŶԷȥ
ŮĳдֱͨҺ۹롣۾ԵÿĿʵȴֻǿűڤĻʣȥ졣
ƲƲ죬᲻ʲôˣֻҪΪ͹ˡ
ףҲжʱûȥˣһȥµ
ãһ𡣡۾ͷһ˳ŴλȥȴߣʵʦΪƺЩ󰡡
˵츳Զʦ㡣Цҡͷ
ʦ㲻츳ߣҲǷϲЦĵԵ÷ǳ˿û֮ǰ̬ȣȴ쾯裬ٶȻ湻ġ
ʦ㡣ЦЦʵС㣬Ҷ˳էĹȫ֪֣֮𹬣
ЩĿ죬һüӢ۾͸Źˡ
Ϊӵǻ꣬죬ȴǱ֮ˡ
治֪ʵ
ͷ
磬ͳһ֮ⳤַ־Ŵ繬𹬣ǽ繬֮һͳϽҸף¾Ŵ۾֮һһڵ׳ǣֻҸ׹ϽǳеһЦ
磡˫һâ֣硣
磬һ֮
Ŵ۾͵۾ǰ൱ǾŴ繬ǶǶɵۣȡ
δ̫С˹͵۾Ŵ۾һԶǶɵ۾磬߳нɵۣҸױˣھŽ繬ɵ֮ϣ֮£ǰ벽ˣȻҲǳɵۡЦͷһѹ¿ڤĻɵɺη塣
˵һλ۾Ϳһˣ֮µľŴ۾ȾŴ󶥼ͳΧҲǼΪģ׳ֻǺ۾Ůˣһǳء
ں¿еĹ뵽֮ۡ
Ŵ繬Ҳ˵ߵˣֻһİʮһ۾ɨˡ
Ǻ⣿찴סе𾪣ʵ
ɳͳϽŴ繬ʮһ۾ƿŽеԴһЩΪ֮ͽеȡӶᣬ֮ΪܵͨĿһۣʹ찵֮̾ǰ¿Ǹºôһñӡ


1539 ֮
۹ֺǿơ
۾ͱڤĻ֮󣬲ûȥʵһ£Ƿǳİ¾
֮ϣ컹˺µĸףһλǳƯŮˣʮңȻҲɵ۾ǿߣһһЦǳˣȻڤĻʵĿ⣬ȴ̲⣬ֱ죬ԱڤĻз֮ġ
ڤĻʣʻΪףЩʱգŴ۾һǰ𹬣ʱҴһͬǰȻͣΪһһΪɢˣÿ궼ԷԴ۾űڤĻ˵·ȫȻ˵֮£Ҫ£ڤĻʡ
һλɵǿߣôƯɵۣû˭ܾΪã±ڤĻʺŮеڣûĶ֣ǵС£ֻҪڤĻʳΪˣֱӣ졭۾ھϾûһۡ
ڤĻʽë΢ģĮл۾ˣֻҸճɽ뵽ߡ
ĻʣΪҵĻʲôʱҪʲôҶɡ۾ڰֵȻ£ڤĻʣԼƣΪŴ۾֮һ۾ɲô򵥵ˡ
ͷƣѾǾܾԷ˵ģ˵Ǿֱӳɵˡ
ʦ㣬Ȼ۾ô㣬ô۾ǰ𹬣ʱõ۾빬Ϊɡ˵۾˻ЦЦĿһۡ
ֻǵ۾Ƕ˶ɲô˽⣬ɢ޵ĵλô𣿡ʵ
ǽͳϽ֮أԴԶƹܣˣƬ򣬽ӵоԵƿǼɣ̽ΪʿܹõһЩȨɢޣ֮ˡ۾ЦЦûԣɢ֮⡣
Ӻ¿Ҳ˽˲٣ĸܵ˳һ֮ͳεȫĶͬȻνԴйأԴ٣Ӻ۾ŮУǶԴԵúӡ
Ļʣο۾Цʵ
ٿ£ʱǿ۾ǰݼһ¹ڤĻҲ뿴Ź֮Ǻε˵еĹ֮𣿵֪ǿ֮󣬱ڤĻҲΪп̫̫Сˡ
۾ú´ڤĻʺڵ۳ǹ䣬۳ǣֱԺ۾֮۳ǣˣһϵĵ۾֮λ۳ǣ¸ŵ۾֮λ
۳Ǻܴ󣬶ң۳ǵĽ͵棬ԶɷǷɣⳢ£ľ磬޷ڴһƺۼ֪۳ǵļ̣ݺԣ̫ǿǣʯʯۼʯ͵ģԽǿǣ͵ĲϵȼԽ
ǳؾǴһµзУŹһЩĹ󷨴죬ΪʺУѰˣǸûʸסڵ۳ģÿһΪˣֻܻǳ߰Ĵȥסջס
ˣ۳УһȥأЩΪˣȻҲǳǿ
̫иְҵƩ磬ó󷨵ĽʦҵҲΪ
ͱڤĻʹµ۳еҵʯʯΪףǣÿ֮ǰǿùĴѶˮǶֻпķݣ
ЦЦоԼܶˡ
ʱһƬŵĺУ໭к̨ͤ裬ЩŮԸУޣҹƻ̸ͨЦڤĻ˵ɵ۾Ϊȴδĳǳأвɵøп
ĻʣûиоԼǾ֮ܡվڱڤĻԣ˷˾οͶͶĿ⣬һλӳ߾ٱЦλ˲˾䡣
˵ţδԱ߶ЦűڤĻʣȴԷһۡ
ǰ֪ˡڤĻʴ̾
úУΪһ붥ɵ۾磬һ۳ǣܾͻ֮ڤ۳ǡ츺ֶƮò
ϣ׷۾ɣڤĻüĿ졣
۾ΪŴ۾֮һôӹ֮ˣ⣬ҲΣգߵ˻Щ뷨ǳ̫ÿԽ۾ʶԺΣҪ㱾ˡ
쿴ǰˮƽγϣڤĻԶǺ۾ȻǶԷĵ̣ߣôף
ǿ𣿡ڤĻĵң㲻Ҫˣ֮ǰʺ۾Ҫ㣬˵ϱֵú֮ܿǰʲôѾʶת۾ܱĵС㣬ߡ
޷۳ǣĪΪһܶвοȻ۾Ҫֺ㣬Ҳְ̫ɡƽ
ڤĻʲĿһۣ֮ǰЩĮΪ۾֮ƣҲ˶ỳģȻֻǴΪǡ
Ƿұ㡣ڤĻʺȻ
Ŀһۣ¶ЦЦЦݣڤĻʱЩȻĵ㿴ʲô
֮ǰ㲻˵Ҫ߸֮ǰͷһЩĻʣ㲻ῴ˰ɣЦĵ
ΡڤĻʲмɨһۣȴЦ
֮籱ڤĻʺԤϵҪȥ׳ǣ۾ñڤĻڵ۳ǡ
˴㣬źµ˷׳С
׳ǳ½޹֮У֮ϣԸ˺ǣ¶˵Ц뿪ʦǲǺ᲻ã
˿̵ĺ£˲û֮ǰĺ
Һʦദ꣬ȻЩᡣ
ʦƯƯ
ǧñȽϡ̹ȻӦȴЦŮҪͱڤĻʱȣԵЩû֪֮ˡ
𣿱СЩˣ󡣡½һ˫ˡ
С㣬ôСҡͷ
Ҷ⣬ʲôĪС㣿Ŀˣòϣ쾹ԽԽ˧ܹúźԸٸһλᡣ
ҡҡͷ
ǺãȥɡȻһЦ·Ļ˻֣֮һΪ㰲һò¡
˵ĻлСˡˣת֮˫Щˡ
žȥ֮󣬺ɫ˲Աֱĳɷ飬һĨɱСᣬ֪ϧΪʦ㱻׿أܱҲǣɫĲģ˲ɡ
С㣬δãԱһŮʵ
źãȥʯ俪ڣԱߵͷһݣ£ˣ


1540 
۾ͳϽ֮أвʯ۾ػھеԴ
˿̣һƬʯ֮⣬פһ֧ţΧƬȫΧˮйͨ
һͨ֮⣬дǰλԼһλ̨Ůӡ
죬ǰǿ֮أԴȱÿԽ˻ᣬ׬ȡԴСĻᣬúϧǰЦ˵ȴżζЦݡ
˵ĻҶлСˡ΢Цŵͷȴһâβ֪Էģ·ϣߣûôΪȷҪԷеʯ
˿ԽȥˡԶһλͨã캰λ̨Ůӱ㳯Ǳȥм룬ǰһƬɽȥ
ߵ΢ľǿкܶ࣬ɼҪԡ
ȥ꿪ųڵģˣǽ֮󣬾ŻٿʱţͬһŮӷԸһǲɽĶ棬һֱߣһȿռ֮ǰ
ȥɡڵ̨ŮһУɲǼ䣬һǿҵĿռЮŶˣᴩգٴγ֮ʱͬǴӿռ֮߳Ŀ˲𺳵ĿǰһĻ
ǿ𣿡쿴·һƬ½޾ĵɽ޾ң͸Ի֮Ϣ
ԱߵŮΪʶΪ̨ؾ磬ԱеɣɵÿڵɵĲ֪ǰģ
޷Ϊλô˷ܣңһ·ϺѺǰԻҲܹŹ֣Ȼǳ
òʣԶΪθоôɵ
ʶҶ֮µȷһ֪ʯô£ʵ
ʶĿɿڴǰҲǵһʯȴŹãã̫֮Уس֣ܹԴ̫½ϵԴ޵ģЩΧ޿ռھΧ޾磬ᵮһЩأƩܹʯǳǳ֮ϣγصεɽУʯ
ô˵̫֮ˣʵ
ͨռ֮ǰģӦ̫֮⣬УЩ￪ͳһƿǿޱȵľţΪʲôΪЩԴ𣬷֡Ӷᡢƿءھ򡭡һʯӦǻԵʯȻҲܵۼʯڸ֮Ҫˡ
Щǿ﷢֣Ϊβֱӽȫߣ첻ɵȻû̫ľ뢣ġ
ǽضҿԴԴϵĵԴʱԽãԽп֮ܳֱƻߣһԵˡ
Լʯâѹֺ۾ڵĵ۳ǣȫԴ죬̫ǿھԴˣ󣬾˵޾Ŀռ֮ţͲɵܹõġ
ȥֻһ̧߳ͷȥֻϿһףгǹָǣ֮ǰȻûע⵽ϿգȻǿ߰ء
ߡʶֱǰ·
ڿռ֮ſ֮ǰɱ⡣дʶ촫İɣе˺ܶ࣬к۾ͳϽﷸиɵūͶ·ȱԴˣŻðգЩ˶֮ͽΪʯǿɶ໥ɱ¾ӶģϽɵľų֮ǲܵõ࣬Щ˶ΪΣ֮⣬Ҳɱˣ̨磬·һ
˺𣿡ʵ
Ƿ׳γŮΪҸ׶ڸ̤ĺ½βײһ䣬һ½СʶĿʶһۡ
漴Цҡͷ£ǽҲ˶Դء
ϣܻ߳ȥɡʶ̾
ұɡһЦʶ£죺㣬ң
ͷʶȴЦǰȥãҵԺǿ˱ҡ
Цҡͷȥʱǿǰһǿڿ󣬶ù֮ϵƿɽʼΪι̨̣ˣɽٶҲô졣
ʱһĿ⳯˫׺ݣ絶Ӱ㣬漴¶һĨЦݡ
ߡʶ촫
վסĺʶŲסȴĿ¶׹֮˵ˣһڡ
ҸߣղſڸˣǸʶ촫һ
޷ӦһǰڿħȭϺڿп٣ûãһӨĻ֮ʯ
콫֮𣬼ڿʶΣҲһڣ֮ãõ˲ʯʱһþȻȻĵ֮Уżῴ
ƷʯˡһֱԱе֮˴˿ɢУԻǡ
ܿ죬ͻȻʧˣҲɢȥ¶һĨĹâ໥ڿˡ
˭ˣվʵ
ĿɨȺֵָȫù
ǰܷԼһ㣬ڵõԴһʮ꣬Ҫڡ˿˵ϿֲϢţ˵ĵֱ֮ӽն顣
ɫ˲ò԰ף絶ָʶСˣȥĴָ
ʶ˲η飬ЦİˣҲɱģȻҪúźҡ
ʶҧ촽ɫ԰ֽҪĶ
ţ۾˲俴죬¶Цݣȴ˫ȻˣɲǼ䣬ڵħҫ޵ţֻһ˲漴ʹĲҽ֮
𡣡
һεĿֲϢ˶оһĿ־壬һ嵹£û˿ڡ
죬¶һĨ֮ɫĿע£ǰԷĴָȡ£һ֮вʯԣԶԶ
ʶҿҪչһʱ䣬ֱʱѰʯҪҪһ𣿡쿴Żڷʶ˵˵ɱȻǺܲˬ׼ȽΪָ磬Ȼóȥ鷳ҲܹӦ


1541 
ʶĿ죬һôǿ
ʻڿ֮ǲеģʯУǾԶž֣˻Ը㡣
򵥣ҡһЦֱ˸ȥʶıӰ漴ϣ뵽˵ᱣԼĻɵһĨõЦݣһΪǿЦġ
ڿȷʵܶ࣬ǿҲ٣Ǻܿһˣûκεķϻ껯˻ҷֱֻɱλ
ó˺٣̫򶼲࣬λɫ˳䣬ֲĹ򱬷ȻεֱӳԷڡ
һ˴ֻµĻ˲佫ʶһĻɫ԰ףһ
쵱Ȼûзˣܿ죬һ壬ֱӻصУһǿ٣Ծ˵ٶȻָλԡ
߳ĹǲҪɱֻ꣬ƫƫǿǸˡ⣬ֱǸ̬
ңʱǵлŶԷ·ʱܶǷ
ҲɱǣҲҪϵʯǼڣһҸطУڿͬʱҰأκ˴УݹҲ俪ڣҲܶԷǷͬ⣬ֿʶʶڿһжУȽȥˡ
˵ţֱӳſȥλɫһһ󣬸ܵвɫ鴤ʲô
ʲôڿ󡣡һΧǣɵȺתڿʶ˼Ƭ̣һ𣬳ſȥ
ȡ֮ǰõʯΧһƬ֮۾ϥľпʼС
̤ԣȻκεϰһ·ƾͨ衣
磬֪Ǻӣͨһǳ԰ϵǳĸ֪ȻΪǿ󣬵ȴȵ۷ʱ̫࣬ھͻƲˡ
Ȼߴǻ꣬԰ϣֱš
ǿǳ֮֮䣬ܴϿص֪ǳĿһڵķȥ漴һȻ˸ƤС
ܿ죬ĴǿڵĿ֮⣬ɨ˭У
ڿ֮սսλƵʶҲˡ
ʶɫЩ԰ףǿЩ˸ﲻܹع˸ɱ
ûֻһƬ
֪ֻһֱ̤н磬̤֮ʱ𶯣񱩵ͷһ֮ڣÿ̤һ󶴶·Ҫ̮㣬ֱǻ֮ڣɨڿڵĵط
ǣĮɨһֻۣԷصأֹУ㵨Υ
۾ڣҲ£ػڴ˰ˣڳʯûķݣαô棬ȥɡ
һŲǰ̤ޱȿֲһɺɫĻ汬
ҪԼ²̨Įɱš
һȭâɨɫž֮ȭһУ˲Ϣ
ڿ֮ȭٵɲǣϵһ⣬ֻһɲǣޱʥĹâ˷·һʥ֮ԣǹȭֱɢ֮У·δֹ
Ҳ£֪֮ˣҪСһ˫µͫ۾ʹ޷һͳ˻ֻһ˲䣬ʪ͸ͷݣ۾֮ʱ۾ٴαˣ·û
ˡ˵⣬Ǹͻ
û˵ʲôת뿪ˣߵ棬˴漴һĬĬȥ·ʲô鶼ûз㣬һĻʹΧ۾ȻǼ˲˼飬ʶĿһۣǼһʲô
ڿ󡣡λĮ˵֪ǲ
ûг̤֮󣬽ǰôˣҪһЩˣϾߴǻ꣬ǰž޴ı仯ǰĹȻǲʺˡ
ʱţתۼ䣬ʱȥѾ̤ĵھ꣬ңٹ£ٿռ֮ţ뿪
ʱ⣬ֻһ磬ӳ̤нֻһָܻľˡ
һ죬ʯӿ߳ǿҵ˸Ϊڿ󣬲ΪһֱطҲ˴ολҲʱˣԷҲ׶֡
΢εӶԷƮڡ
ģ˵Σֻڿͬʱ˳տҶѡ˽ŵģЦЦ
˿ܵΪֻоһ鴤һ֮ǰΪ
ǣʱƾô£ңƾҪܳʱ䣬·ֱӾˣ񣬸ǵн
ʶߡʶ
ʶ˵ͷֱۣһֱ̤
ˡԶֹһ
ȷǼˣǧ꣬һֹ¡һҲƵĵ
ʶնУֱϿյĵ
ʲôЩ˲Ƿ¶ѣԸ˵ˣȻһֻ۱һֻۣ޹棬α¡첻Ц
ʲôˣʶʵ
нЦЦʶһĿɿڴ֮ǰ˾磿
ǰɡĵûж˵ʲôһֱʱԻ֣֮סǵߣҲֱӴȥ
ֻʯ𣿡
Ȼǣ֣ӦһȽͨĿֻԵʯѾھ˺ܶˡʶӦ
ĵͷǰУȻ䣬ǰһֱͨǿ֮ϣǹ£ǳͬԡ
ۼʯʶĿâ
ǳͬԣ۾־ǵۼʯֵʯǲǱһλǿ߶Ҫ󣿡Ц
ô˵ʶȴĵͷһۼʯ԰۾ܵԴԴĹУܼ򣬵ȻҪϣǲʺϣס
޷ģ£ǰһæˡ쵭һЦֻǹҫǰһȿռ֮š
ʶʱֱռ֮ŵУһ̣ڹҫ֮أһȿռ֮ų֣ʶֱӴ߳
죬ӵпռǻ꣬԰ϵĿռǳ۵ǻ꣬һȿռ֮ţ


1542 ǻ
ʶĿǰһ鿴ͨʯͷʼɱ䣬ǳԵĽ䣬ϵĹҫһ޴ʯһԻ֮ĳΧռӡ
ôʯֵǡʶľѣ̫ͨĻʯǾиĥĹʯĿʯȻγɵģǰǿ޴ʯ֮Ʒ
Χǿ߽٣ԶĿ¶âһ޴ƷʯϽɾųɣֵͬƣһЩﷸԣ㹻ˣܷһʺơ
ʯܹԳɻ󣬶һǵ󷨴ʦУֱȻĳ֮ʶ̾޾Ŀռ䣬˲䱻һþûˣǶ뵽档
죬ҿˡʶ۾ˣԻֲָȻʱƺȻоһů֮⣬һֻסǰһ˫ɫ۾˫۾ޱߣ·ܹһлþ
˵ĶԣٵʯǳϴĪ˵õǶ棬ڣǰһγֿռ֮ţ漴ֱӳһطͬһʱ̣һХķ񱩵Ϣ˲Ƭռ䱬
ֱһУӶɲǼ䣬ռĻֱӽǵʯз·һռ˿ߣǱʯֱ˳˿߶˿У漴
ɲǼ䣬ɢǳҲʧ˲ʶ뿪ԭء
һĿȻ䳯ȥâҵĹɨ쿪ڵʯѵУԵңӶᣬɱ⡣
˵գֱתȥǿߡ
򡣡һ֮ؼֿɫףְ˷ʶУ֮Уһ˵ľХȥͬʱЩĩ֣ɱ¡
Ȼתһɫķҫʶϣֱ̤ǰĩհϣɫĹâ֮ȴûܹ˺ֺ
ɫ΢䣬ӿ񱩣һ޵ףٶȻɱ£ϣо𶯣ԷУ̲깥
ǰʱλΧһƬռ佣֮ϣȻ޾񽣹ԡ
ɱһգ֮͸һУֻһ˲䣬ǿ߻ҷ𣬸޵ֿ
λһӶߣɱһӣԷĴָ˹漴ȥ˵ǰ׷ʧӰһ󵨺ղؼ䵮ĹǸе־壬·ԷƿصĹǸ߽׵ĹܹǵĹѹ
ʶĿ죬Ѿ鷳ˣⱻѺǰ̨ֻΪԼѣλѺǰ׾
ڳʯϽɾųɣûа취Ͻɣʶʵ
Ӳǳȥ֮ϵд֮ﶼҪó飬޾ĽеԴڽӵеģܹǵһɣֻΪڿշḻЩﷸ۾ϽڳԴҪϽɵ۳ǣ͵𹬣͵û˸̰īĶǿҲ·һʶ˵
ǸаЦѹ̫ĳǿƿϸΪԴ⻹һͨĿкܶĿ
Ȼֻȡһɣôֻöڵˡ£ɲǼ䣬һƬ󣬲ϳŰɢ
ȥ³һɲǼ䣬֮Ϸ·һǿĽն£ڿ֮ϣϽƿ
¿գըѣɳ֮죬ʯ֣磬ƲͣӶֵʯ𣬵ȻҲвע֮ʱʯڽ
һʶֱ첻ǰУʼɨֱǷΪΧǿ֣ߣЩ¶Ца޴֮ˣͽΪ¡
ûֹĶֻǺܶ˸ȵˣͿȥֱոˡ
ڹ·޾㣬ˣɨԽԽʶһֱ棬֪ǿЩѵŵΪԼ޵
ΧЩУкܶඥһ͸̰Ͳб
ڣͣһ۴еʯ¶һĨ֮ɫֻһɣջɺܴˡ
οҪɱԼᱦôҲٿˡ
߰ɡʶߣ׼ȥΧ˶գﻹɵȥһӰ˸ȥ·˲佫Χм䡣
ռĻҫֱռ֮ţᴩգֱӳһط
ҡʶ˵ȻûмǰתȺ׷ķ˹ȥ
ڿնһʥ貹âһ㡣
ǹ⣬ϣͷųޱȵĹ⣬ܹ۾޷Ĺ⣬̫Ҫ۵Ĺ⡣
Ȼľ棬˺٣˲жλǰǿ˹⡣
䣬·Ҫ䣬֮͵촫ǲҽУȻЩˣ˹һڹ֮ɢΪǿóʲôԵȫɱ
վе죬һ֮񣬺ûǰеŵһ¶ޱȿ־Ŀ⣬һǿߡ
ɢռ޾˿ߣЩǿߵĴȫתȥûһ˸׷ɱ
ʵΪλҪиأֻ֮˷ŭ˵Ҳԣ޵֮ˣʱԽ۾½ɣҾصõĻܹõŽ繬һ֮Ӷᣬʲô
˶ȻкܶﷸҲһЩͶ·ˣսʵǶ֮еģȻ˭ڿðգֱܹԴá
ʶѾ֪𺳵ٴˣĿԱ죬ʵôǿΪҪң
ΪһİЦЦ
ʶգգ۾ĬƬ̣ʵԾǺӵǳкܶأڵǳҿĲǻ꣬Ҳû˵ôǿǻ꣬ǣ֮𣿡
Ӧǰɣҵǻ꣬԰졣ЦЦʶһδĿ


1543 
֮ڵˣ⼸죬޾Ŀб˶೤ս˷ӶսЩ̨СڵĿ󼸺Ӷһգɥ
ǿ߶ڿ֮С
Ҳ˲ӶߣûкͶԷȫɱӶᣬǿĹȥӶᣬǵϢǣϵʯԽԽ࣬߿֮ϳ־޴Ŀռ֮ţ貵Ŀռâ£ֿ֮ʱȴЩơ
ôʯʯв٣ϽɾųǺܲˬһ飬ǣȻ磬Ҫ̰īĶǻˣ֪˾ͻƽƩ磬ƹߺ۾
֪۾ͳϽƬڵппռź۾ĵ۹ЩԴһͨĿǲȾָģȾָЩˣֻһˣΪܵĴڣЩ֮ͽ
ˣȥϿգػռ֮ŵǿ˵Ǻ򣬲ǿڿն𣬴ռ֮ţ漴ʧ
ʮһȣÿʮ꣬һʯͬҲ˵ɥкܶ˱ڿ֮Уȴһʮ꣬һֱȴȥֱ˷֣ڵʯ
ûˣܹ˽̴߿еԴ
߰ɡʶͨռ֮Ŵͳȥ
磬ɽ֮أٶ½߳ǿ߰أȵʱĸ֮࣬ʱҲտ֮գλɵֱӴӺ۾ĵ۹ͨʹտģõֱ֮ӻӿռ󷢻ӵ۹ûпɳ֮ȻûʲôǾԵġ
һƬĵشЩӿг˶ۼ½Ͻɴָ㣬ʶҲȺ֮Уλɵǿ߸㣬˭
λɵ۲ǵλɵ֮һɼ۾ĵ۹Уɵǿ߾в٣һλ۾Ծһģӹɡ
쿴һλλǿϽɴָеۣųɣô

ȻֻһͨɲʧˣӺ۹Ŀռ䴫ʹʱԿ
ң󣬶ǿ߰أտ֮գصǿ߸Ǵӵ۹ǰˣԵĸ
ʱһǰλڴˣǿڱĿ񣬵ȴ˺򣬹۲Χһж
ʱλƺоʲôɲǼ䣬ӿǿһӴޱߵľޡ
ʱһͷʨӣ˫ͫ£ɫĹâͷʨӷ·ԶֱǵԺУʶƺҪֿʲôȻһ̣Ҳ̹⣬ͷʨӷ·Ժ֮У֮ȥ
ռǰȫͬ񶼷ɫâԺжͬһͷʨ
󷨴ݻ١һԺûκεԥǱ˵˴ʹƻ󷨣һ˲䣬֮쳹ɽʹǿɫȻˡ
λɵ۵ɫҲˣ˲ò԰ס
һԣû˸Ҷһ˶˿ôζʲô˭
ζţ·
ڿ֮صĵܣҪɣǴ
ˣһλɵֱȡ˴ѶˮһУڵ۾еϮѱƻ
䣬һϢѹ£ֻһǿ߽٣Ƶǿߣһ⣬ȫϾĴڣң޲͸սķʡ
̫򣬵ܱȵ۾µѰŸ¸ΣգͬȣǶ֮ͽߣв·
Уܺ٣Ϊ̫Σգ֮ǽͨȻͨĿᾪ˱Ҫһ֮غεһ֮εݣ±عףôʲô֣оŽ繬֮е۾
ܣֹͨ׷ɱֱ˵ܵʼߣ˻ȥܣһܵˣǷǳݵˡ
컹ûŪô£Աߵʶɫȴ˲԰Ծܣ
ܡͫ΢΢̫򣬽ٷ׳ǣͱǵܣԴҪԸǣû뵽һڿĵܡ
ԾǣЩȴȵ۾µ˸Ǿţһ⣬ףͷţȫװԶǲͬף˸档
Դ飬˭ױ¶ԼݣЩĵܣһ֮ͽϴֱ֣ӻ켣ǳУ˶֪ǵܡ
߿֮ϣһͷֲľ޽٣һͷµʨ˫ͫ͸űɫĹâ
аۡλɵǿɫӲ԰ˣΪɵǿߣĶ˿־֮⡣
ûаָۣͷʨӣӵһ˫µаһͷǿۡ
Ȼ۲ǵܵ䡣
аۣպһĳҹ۵
ҹۣĴʵֲ£أһΪ󣬴˽Ž繬֣޵ҹһ򾡣գҹ۸ɱ
ѾǺܶǰˣȻʱĽ죬ҹ۵а۾Ȼ˺۾ĵ̣
Ҹȼ
ԣЩȻݺǿҹ۵ҹ۵˱һˣˣҹǻڣôܴһͨĿ
λɵۻź⣬ǵȻûǴɱҹ۵֮һ
µľŴ۾˵һս
ǺˣһλɵĿа۱վŵһ޳ӰӰͬȫװɫ׽棬ֻܿһ˫貶Ŀ۾޳ˡ
û˻ӦƬռ䰲Щ£Щеǿ߿ʼ¿նȥһɲǼ䣬һϢѹ¿գΪ֮
ô죿ʶĿû뵽ڿܹȻһϣҪ
˿ɫҲÿǿߣλɵۣͷʨӸǿܿģλɵ۶¶˿־֮⡣
ˣɱκ˲ܣ۾٣صɱֻۡһλɵɫǲҰףǲ˿
Էݣôս
ȫ򣬸ɱۡһϿ³漴λǿֱɱɵۡ
ӡʱȺҲ˲ôˣӣ˭֪˻ΣӵĻȻҲôҲһ


1544 
ս̼䱬ҵĹϯƬأһŭǲ׼ҶƫҪܣ·֪
˵һȭɱֱӽһǿߺɱ
Ƭռ䳹׵ıңȻЩٵĵʵռݾԵƣȴ࣬ûЩ˶࣬οڿˡ
˴սڿвӵĵ
ֻɨһսⳡսһߵĴսˣЩǶ֣Ըλɵ۵˸ǳ£ֱӳ߿дսԾԵѹŶԷ
ǳսԼȴˣˡŭڣԭɵ֪սȻ׷ɱǵɵ۸ǿԷߡ
˾ǣͷֲʨӣվھʨӱϵǵ޳Ӱһδ
Էλɵߵʱ򣬾ʨӱϵ˲ŻƯ漴ͷʨӳԶսɵǱ߳˹ȥµаֱӳԷԺУ۾λɵ۷֮ϵǳԲϴ£Ҳı䲻Ǹˡ
ǵô쿴Ƭռɱ¾֮սЩܣ۾ɵ۶ɱЩ˲Ǻ۾Ҳ¡
һĵܣִ찵ùŮ˺ˣƫƫ
ߡʶ˵ĳһȻˡ
죬ӲģԼ߰ɡʶ˵Ȼܾɲ죬֮ǰڿû죬Ѿˡ
ô֪ûж˵ֱǿڿն𣬿ռ֮ҫУᴩա
ţע⵽ߵΣɨһΪ漴λնУ磬һͬóռֱ׷Ĳ
Ҫٴνռ֮źᴩգȴԷһץ޾Ŀռ򶼱ռң޷ռ֮ᴩգһλҲٶ̤һޱȿµѹʶϣʶֱ³һѪɫҰס
£ֻڿ֮ˣҪʯҿԶǡȡָںȻǱ߻ɵۣλﶼûг֣嶯ֱɱˣǾѰ·ˡ
ߡϿյһٶȼ̤գʶٶƺһ³ѪϵĹϿգȻüΪĮ
ָԸҪ̫ˡ콫ŴַָڿУֻҪԷͷ͸ԷʯŪֻһɲһأοϴδǽҡ
ѾˣҪˣҲҪеǿߺݺݵ̤£һϵֱӺᴩ£ϣĸоһεľ޴ѹϴѰнһҪ
αҪҡȻһɱ⣬ɲǼ䣬˫üΪ죬λϿյĶɫ΢䣬漴һͫռ䣬һ˲䣬оԼһ˫ͫ棬ݵ˻֮ͫС
ɱһֻϾĹ֮ᴩս٣𶯣¶֮ɫȻѾˣ⴩͸һֱ̤ӿסĲӣ˵Ҫҳȫ㡣
£һɿµĴ۹âţ˲ҽһһ㻯ޡ
һУ˲Ϣ֮䣬̫ˣ쵽óռǿ߶ûзӦͷͬѾɱˡ
ϹţϯȻȴ§һ˵ǰһռ֮ܣסһй漴Ҳݵ˫ͫռ֮У޷԰Ρ
ɱһ֣ﻹа飬˵ննתۼ䣬һλɥ
ţԶǱߵǿ߿ߵΣλ漴˲䣬һкƵǿһ볯
ɵۣλɵۡɫ࣬ٴν֮źᴩգȴλɵƣһץһεֱӸ˿ռǰĿռ֮ɢ
λһλɵۣվʶǰ
ʶұˡԵʶ
ʶ۾˲ˣǰֻǱǰڿģαһҪɱǣ
ֻɱˣûɱڿ֮ˣԼҪӡ￪ˣǣöһλŮ˵
һǿܵһλŮɵۡ
ɱҵˡŮɵۿ죬Ǳ¶۾Ϊ
£Ա߳һλɵǿߣɲǼ䣬й£ϣǳͬԣ۹ҫ
սǰˡһ콫ʶƿ峯նȥһλɵ
졣ʶ˫ͨ죬Щ¶һĨɫһнսɵۣ
λɵԡ۹⣬Ƭռ䱩Ƴǰһգһǿӡճ֣ž֮ѹɱ졣
̧һȭɱ¡һ죬ӡʹͫ΢΢£ɵ۾磬һҲԸ𶥼˿̣һλнȻҺɵӲ
ɵЦָӡ֮ϴǹ⣬ָӡ޴ָɽֻһָɲǼ޾Ըأԣĩա
˿̣֮ޱʥĹԣâɣǣɷ⡣
ʱһŷд֮תڷ֮ϣׯʥһ֣ǧֱۣǧִ
ؼգд֮ǧִ޾ֱͬʱɱԷָӡмޱȵĿ񱩿£һеĹԷ
Ůɵ۱¶һĵ⣬˫۾ǳǰɵ۱һλнסŭţϱ˵ƣһ˲䣬ؾԵԡ
ǳһ˫۾˫ҲüΪ죬һȥɲ֮䣬ǰɵֻоԼһƬͫռ֮С
ˡһʹøҪһ㶣˲ջعԷҲ£̧ͷŮɵۡ
Ժ󣬾͸ˡŮɵ¶۾ƺһĨЦݣ˵еɣ¶һĨɫ

ҪΪ
Ȼľ֮£ܾܾˣǾǴˡ
ãǰܷŹѡָʶ˵
һСѾͷѡԷȻûʶֱתλսɵɨһۣƺЩˬû˵ʲôȥǿҲĿһۣһȻõ


1545 
³գλŮɵҪɱΣգȻߴǻԼϲƲ̫ĻΣգԷҪûɢ㻹ܸղɣ
ʶϣû뵽ԼȻܹ
ʶءʶһʶͷ죬Ƽˮ̸꣬϶ΪѾˡ
̤ЩˣԶͷµѾ޴ͫɨһۣо£иǲҴ⣬ͷޣǸǿ۹ǲ𣬸ղһۣ׶Էóۡ
̧ͷȥ۾µ۾ѾɥµλԶɱЩˣֶܲҡ
һȺǻǵһƵŭ·ɨսпеʯȫսɡ
Щô죿ŮɵԱߣһλǿ߿ʵ˵ͬʱһۡ
ͫ΢΢˶Է˼Щ˶ȫװǰģûһ˱¶ĿǴ죬ôҪȫˡ
ŮɵĿ죬ֻ쿪ڵó÷ܹò
߰ɡŮɵ۵˵Щǿ߷׷ǾʨıϣҲһֻڿգֱӳ֮ϣкХǰУٶȿ쵽ˡ
ÿµսšи̾һһܣ͵߸ԵܵĲ²⣬ңԼҲΪһܣ⻹һ顣
û˿˵ֻƿյĺХ֮ٶԶ֮ܶ࣬췢½˴Ӿޱȥһ뿪Ϊ㣬ܿ죬޵ıϳŮɵ֮⣬ʣһλɵۡλټ졣
쵽ˡɵ۶űĿŮɵһ
Ůɵ۵ĻӦ˾䣬һװȫж£¶ǵıݡ
Ůɵۻعͷ쿴һۣһЦ̬ɣֻһЦ˻
֮ҶΪüһžµ覵Ƶļ
ǰĵ죬ռͱڤɳɫŮڤĻȣ˿ѷɫֻʽȻͬ
ڤĻʵ䣬ǰŮɵ۸˵ĸоȴ˫ǣȺ£΢΢Ө͸ѩȱ¶ڿУԸˮ߰壬һ۾ܽסѰ˲ͻݽȥ
޷ܵģ׵Ȼֻһĺ³ȹǽǾɫպͰļе覣ǣĽǶȿȥܹ֮µѩ֮ջġ
ߡԱߵɵۼģһЩмҲֻɫ
챻ǵѣоԼʧ̬ɵΣæĿƿҿǰλŮ˿ɲһλŮѣһλǿɵۣܵ죬ҪҲ׾١
ɰôû뵽ܵŮ쾹ȻһλԸֵزȻ鲻ԽЩʧ̬ˣľŮˣ֪ǰɵջжǿ
ƺĿһܣŽ繬ĹôһĿӦǱĹ
Ӧֻһƺ
ǹǰ˭ܵסջСȻսУݣߡЦ
ʲô֣ŮǳЦʵһһЦԶǣ˲֪оҪݡ
졣
ţԺһƺҾСŮӴ죬żȤ֮⣬ǺܿʷǷӦúейذɣЩýء
ˡ֮ǰȷ˧ˣҲΪܺǻйأϵǻ꣬ǻ꣬âɵĹǻܸ꣬ıһ˵ʣͷЩսʱ򣬸Ϊԣֱޡ
ӿһǿҵĻ֮ɲǼ䣬ϵãʶı䣬ܿ죬һˡ
ǻꡣŮɵЦһۣ漴·ľ޵Сʨӣˡ
ͷ˲СֻһɲǣһͷͨʨӻҪСޣﻹǹɿ񱩵Ůɵ۵ĻжȥȫһͷСʨӡ
Ůɵۻ֣ʱһӳֱ֣̤У˽֮ϣһλɵԼ󶥼ֱӻ˽η̧ŽǰС
⡭Ŀɿڴа̾ȺܵĿ£תۼͳ׵ĸͷ棬ΪȺܻããҰеһȻĴӴܣ뵽ǽװ֮󣬸赣ı˿
ʲôɡ洫һһȻһ棬ҡ
Ҫ̧ΣǰλɵЦŮɵЦеĿ˶Էһۣɵɫ˲ĵ죬ɵۣ֮ǰսλɵۡ
ܳ㲻ɡ֮ӲͷƤĻ֮УǾбǣ۾Ʋҿ̫
ÿ𣿡ŮɵһЦ裬ͷɫ
Ůɵ˫ȣСԵλõ£ͷֻҪһͷܿѪŵȡ
óз𡢿ռ䡢áйңÿһԹ϶Զ֮ͬˣˣΪλڿһڿ֮ˣŮɵ۲ʵͷһǻûȫء
ҵ˺۾Ӧ
Ŷ˵˵ŮɵЦ
»Һʦɽ˵𡭡˸ڣ֮۾ʦ㱱ڤĻʵòȥڿˣżԷȥ飬Ҳˡ
𣬻ͷȥ۳ǲһ顣ŮɵЦĽηӦȴǴ˸
ú۾ģȻǸɫŮˣʦΣŮɵЦʵ
˫˸漴Ȼ˼亱ʦͬǣܹȵˡ
ţŮһ㶣漴ЦληҲЦˣЦУǳƿ·ȥ쿴Ǳߣֻһɽΰ޳ǳһڿеľ
ʲôطʵ
𹬾Ľ֮ǣǡŮվγ¿ռٷУ۳ҰбԽԽ

ǼΪңԶĿ֮أ۾ǿ߽ٿǽ峡۾ɫЩ£λɵۣڴ˵ս
лȫʻ۾俪ڣʱɵ̤Զɨ
ں۾ԶվһɫӰǱڤĻʣ˿ʼΪ䣬һǰĺ¡
ʲôƺЩ±ڤĻʣˡ
žڤĻ˦˳ȥֱӽµ˳ȥʹú³һѪɫҰס


1546 ǣһŮ
ȻסΣƣǵѪǰڤĻʡ
Ҵң䣬ܹ衣
ڤĻʽŲһ̤һɿµĺڤ٣ɲǼϸǺ˪оһв
Ļʣס֡۾һںϣĿӱڤĻʵĻʣʲô
ڿ֮ˣΪﷸū㾹Ȼȥڿ󡣡ڤĻ˫䵽£ź¡
ɱң¸оڤĻϵɱ⣬зѪɫ֮⡣
ĻʣˣҲû¡۾ڵ
ڤĻӺ۾䵭˵۹ִ£ŮΪȻŮȻʦڿ֪۾£һҪᡣ
ףҪɱңѵΪɫŮڲˣ·ͳ˻оѪ˿Сں۾Χߵﲻ档
죬ڤĻʸķɣ˵Ҫɱ
˵䡣۾
ףôˣѵ㻹ûŪ֣Ū˸飬ŮˣҪɱңܳ裬ǰʱҪɱ׾Ȼ˵䡣
ұ졣۾һһɿµϢӶŵɫ԰ףĿĸס
£ס˵Ļ۾ù̺ܽŮڤĻʱ俪ڣ漴һֱƿȥԼȥѰټ
۾Ŀź£дƽҲˣպΪΪڷ׳޷Ҳ֪񣬱ڤĻǹĺˣصô𣿡
׵Ĵסˣڵǹµ۾ѵҪοǱߡ
㶮ʲôȻأʲô۾ȥ֮ж³λãȥ۳ǣúùܽ㡣
˵գ۾һ䣬Щץȥɫһʱ̰ͼڤĻʵɫȥ𹬣飬ȴûԤϵģȻڤĻʣ˳֮⣬ŵߣΪЧʵȴҲм˼һֱܲ
񣬱ڤĻǹǱߵˣҲҶԱڤĻô
۾Щڿˣ˵ǵȫɱˣģڿߡ֮˿۾˵
֪֪һˡ۾
ǡ
ԽԽ˱ûһʣȻʲ̫ϣֻ֪Ⱥȫװûһ˱¶ݣ֮⣬һͷµʨӣ۾Ѿ֪ˣаۣĴҹ۵
ڣϢҲʳˣЩֵǣǿе죬Ȼһλǿߣսǳǿܸˡ
ڤĻ֪Ϣ֮ͷ΢΢΢˿ûˣȻ޻صû뵽һô󣬾Ȼ俴ˣϣû¡
µ֪֮ͽѱ˳ܣڤĻҲԺ㡣

ǣλ޾ɽ֮нɣһǿ۳ǣʷ
Ů첢ûƭ죬ǣȷĽ׳ǳأÿնŴıｻףǳأǳǿפ洦ɼ·ϣ洦һˣпɵۼĴڣ̫ĵ̡
ǧ𹬣ǵĴ֮һʵǿλɵҪӪͨȸ౦ĽףŲС
ȻǧĲ侭Ӫıｻףǧ𹬵Ĺ
ֻΪǧ𹬵Ĺųǵһˡ
Ӵޱȵ۳Ůƣǧ𹬵ĹǧҲһòڣǾɫգټǿΪԼȻʣͶ䶼ݣųǵһŮû˸ɡ
У˶ˮֻǧһ棬ˣǧ𹬹ڵĽ׷ǳ֣вżǵһŮġ
Ȼ֮˶벻ǣ˿һȴ¼ǧӡ
Ʃ˿̣һŵķУǧ֮ϣȼӷִһϮ³ȹ崿ջ˫ǳȹ䵽޳ȵĴλãֱ޷ܡ
ôѿ𣿡ҹǧЦֻ۾ҿ
ɫ²¡ͷ
۾û¹ҹǧ𿩿Ц죬ʹ˸
ûϵ˲뿴ͿɣŤŤ󡣡ҹǧޱģ̧ͷ漴ջ
ϢѾˣ㵹ʵûѣҰ̽ˣҲ̽ˡҹǧ
ô̧ͷҹǧʵô̽ˣȻǱڤĻʣ˵ԤϺ۾ҶڤĻʣôûǲЩġ
ҹǧЦЦĿ죺ôţ
ҺʦȻš
Ȼ󰡣ԶһŮˣ˵ǸˡҹǧЦЦİɣû£أں۾ߡ
ла˿
ǻ꣬ñ𣿡ҹǧЦЩΣŮǻƺǳ棬ѾҪǻˡ
ֻǣǻʵЩ⣬֪ͷǻԷʲô̬ȡ
첻˵ҹǧ𻺻վǰԸеĳȹ΢΢ƮţĳǣһһЦ䶯ǡ
ҹǧߵߣ԰һ㣬޳ıߵľɫɵۣ첻ֱӶԷ۾ͷѪŵһĻ˲ŵת壬һĨѩ׷羰ֱǡ
ҹǧЦ£ʲôˣ
ͷŹҰɡĵ
Ź㣿ǴûжԱôأܿ㿴ˣÿҲˣ˵ô죿ҹǧЦˣ֪ζ㲻ˣܡ
áҹǧͷЦ졣
ֻת漴һǻͷŶܿ죬ǻ꣬ͬʱţɲǼ䣬У޾Ĺ֣ܹʹ˵۾
ҹǧΪѾ׼貵ĹĻĽŲһϳ˶ݵĴ飬ܿ죬Ȼ˫Цһγϣգգ
ЦŽǻ𣬵ȴʻȻȴҹǧֻЦˣˣȻѾˣԺǣ߶ˡ
ҹǧûκλ
һ㶣Ŀ˶Էһۣ漴ͷˡ
˵ţת뿪
п죬ǧҪܣȻǻĵءҹǧ𿩿ЦţŵüӿŲ룬ҹǧЦý


1547 
һʱգ֮ʱ۳ǵɽ֮ϵ۳ǷޱȣǿƣУ֮ı
ֻҪӵ㹻ʯôûʲôǲܶһġ
칺һѶˮֱǳãܹˮ֮Уʹǳ򵥣Ʃ磬ҪͱڤĻϵֻҪڤĻʵһĴѶˮ棬Ҫ˵֮ʱֻҪԼͱڤĻʵԻɡ
ȻΪƲϲ򵥣˼۸ܹ
ڿзӶһΪԼܸˣת˼֮ԼʵĿ౦ﶼģƩһЩǿĵ۱ÿһ۱ƣҪۼʯΪϣҪģʦ죬֪۸ж఺
ң̫ĵ۱ɱˣΪܹ㾡ܵķӳ̫Ĵ֮ˣƣɢޣ޲ҡ
һԽǿϲκ²֮˵ĲͻԽֲ
ȻɢУܣҲǷǳԣģǴһͨأջ񼫸ֻǣ档
ǧȻһ˷ǵܣֹ׷ɱ
Щ죬ǧ𹬵һЩõ˹ռԺԵĵʯҪƷ׵ģԵƫһЩռȻҪܴģȻɻ󣬵ˣڰĬĬռš
㣬ǲ֪ģȻۣȴ֪ǣҵ졣
ǰкηԸ쿴ԼԺ䣬ʵǵն֮ʱԼսɵۡ
ߣȥսУսһĿڣ쿴ŶԷе⣬ֵ˶Է֮Դǧ𹬣ƺһֱԼܲˬÿ
ǰɵۣ֪硣ܾЦܲսʤԷǧ𹬣Էôǧ𹬵ԪϣŮţԼûκκô£Ҫ͵
һսδʤսǿ󣬹㣬ųսۺǳһߡ
ֻнǰοΪңüͷЩ죬νųսһɵսн˵ֱ׳
⻰Ҳö˵ܱܾͱܡ
գ㲻սҲսˡһŲһ̤촫Ѻۣ涼̳ɵģɳܲסɵһš
ǰαͱˡЩˬˡ
Ҿͱˡٶ̤һƵ촫¡¡סķֱ̮飬Ƭض΢΢ţһصɶƬռ䣬嶼ɶ΢Ĳš
һʹһ㶣漴Ŀͣǹɶʧͷĳطǹ޹
Ҳٴɨһۣ漴̤ҲһƬ֮˶ҹǧסĹ
ۺҹǧһֻһԸдӺݻĶׯ֮⣬ֲͬķںϣۿӰ¶ʡ
Ѿǣһɵۣȥʲôûнҷҹǧ𵭵˵۹ֻ뿴սΣǷֵùء
зִ磬ʱҵҪΪˣҹǧ˼֣һμԸһ棬۵ͷֻ֪δ繦͵ô˴в
ߣΪҲ֪ʲôҹǧһȻסأôӴԺ죬סҵ޹ɣвٷ䣬
ɡ̧ͷɫãҹǧ
ҲһȻ⡭ȻһλɫȻʵڲᱻŮĥҡ
ôҵľ㿪ʼҪˣҹǧ˼֡
ңֻǹۻ뿪ڣȴҹǧ˰ֹ֣˵ȥĵôˣ֪ʲôȻ㻹ǽ˼úУҪ׵ĺ
ͷ΢ҹǧֻҹǧĿ˼֣¶֮⣬ͷ΢£˵ͷǧ㣬һṼʦ
ȥɣеһҹǧ˻֣۸ˣ뿪֮ʱɨһۡ
һգ˿Ū˵Ĺϵ
ҹǧĸףȻ۵ʦѹۻҹǧô׽һɵۣԸĽηǰԳưԭԨԴ档
һ˰뵽ˣῴȻĽҹǧ𣬶ҹǧסⲻǿղ뿪ʱǵޱơ
ŵüͷҹǧЦŵôѡס㲻ģ
ңֻµĶԹӰ죬ˡĵ
ôΪ밡Ȼˣǲһסɣû˵лˡҹǧ𿩿Ц쿴ǰľɫһĿɿڴ岻Ĵ˸ľҹǧЦǲĽˡ
ղŰĻҲˣûκιԺڸıһεжʱһɣңıݣһ۾ôҹǧ
ˣϵҡͷŹҰɣֻǷ²ҪʲôУܾˣҿΪǧ𹬵һЩ飬ⰲš
ܰȥܣҪĿԺ𣿾Դӡ
ǧ𹬵˴Ҫĥ£ܺʺϡҹǧȰҡͷӡ
治ȥҹǧ˼֡
ˡͷ
ðɣҲǿ㡣ҹǧ̾һƺЩʧ䣬ޱȵ۾Ŀһۣ켸̲סҪӦŮֲ̫ˣһʧأԸΪ
ջˮ찵ҹǧת뿪ӰԹ¶֮ǰǷֵɵ
һطס£ܵľҹǧ޹Զһ㣬ҹǧȷûǿܡ
һ죬޹һˣ˵һλǿ󷨴ʦæһʱ֮ҹǧҵ죬ǰ֮ء
ڲ࣬ҹǧ֮أǽֹ̤ġ
ɽɽ֮ϣҹǧеĺɽ֮صƼߣȴۼ󷨸ǣ˳Žϣһ̨ȻһĶǰ̨
Σҹǧվߣĵ̨֮֮⣬֮ϵǹԴԴϵ£·޾㣬۹⡣
ɫ˼̨֣ԣȫеߴǻϣѾǸ̨̫֪һǿǰ̨ȫ֮ʯΪ죬Ī˵һɵ̨ܲ
ȻҹǧȴΪһ


1548 ҹ֮Ů
쿴Եҹǧ𣬵Ҳס
ȷףɵ۶ܲĴҹǧƾʲôŴֻΪߴǻꡣ
Ժɳҵ޹̨Уȥ¡ҹǧǳЦ
֮
̨ѾãѾˣòã飬ģҲ˶ǿȥܣԸȥͲȥҹǧ𵭵˵漴ǰȥһ˳̨ԶĸߵأǶϯضֱܹӿ۳ǵķ羰
Ĺ¶𣿡쾹ȻܵԷӰĹ¶̾ϢһĿǰ̨УʼС
ɫ֮⻷ƣŨµĹţɹ⻪̨ţӿڣǻͷţŹͬʱƬһ͸ĴУܹԶǵ龰棬ǿģ͸
ڴ̨У֪̫ԴĿ£⻹ֻǱɽһǶѣʣЩĳǵĺˣµԴֻ
ǻ꣬ҲСӢܣ磬Զ򾫲̫ࡣ
ԵУ׼ȽָȫʢʱڣĻǿ̫ܹ༸ֱϡ
ҹǧʱУʱǸߵؿճ䣬ƣǱԡ쾲ϾˣȻԻ겻ᡣ
һʱ̲סٴҹǧ޹ҹǧ
ôȻ̨Լ޹ڵϢ֮ء˫ǰ绪Ӱ۾оԲʡ
кβ𣿡ҹǧ𵭵ʵôϲҵˣ
Щ죬һֱ棿ָ޹ڣŭ
ҹǧɫ
ǧ𣬼ǷҲҪһˣΪʲôﲻۺԱ߳һͷСʨӣĿۺҹǧ΢΢ҡҡͷ
Ϊҹ۵а۵Ȼ֪ҹϲС㣬ֻǣȷʵ䲻С㣬ҲԶ
ҹǧۣʹ۵ķŭƽϢֵͷֱ˫۾
ȥɣԺҵġҹǧ̾һ۴Ųתȥ
뿪ҹǧת޹ȥߵǰʱŲͣ£ǹâ貵ӰֹһĨĵЦݣһȤ
תֳǸߵȥ۾Ǳһۣ֪ΪΣܸоǱӰܹ¶
漴ٴα۾Уʱڲ֪жȹתۼֹȥ࣬Ŀһ貵Ĺ⻪ͫޱȵĹ֮ҫûڣǻʧվ̨߳
һ۸̨ҹǧȻһ˰б֮ϣǷ
֪ΪΣÿ۾ʱ򣬷·ܹܵĹ¶
չؽˣҹǧһЦʶȻˣ·̼任һ˰㣬֮ǰĹ¶ɲǼ䵴Ȼ޴棬˿̵ǧģջ
лˡ
ҹǧǳǳһЦҹǧĶ棬һʱദ֮ҲûеĿ£Ƕ˵ǳˣõ첻֪롣
ٶ湻ģ㣬ԸͽɵӦûѹɣҹǧһգգĿ죬ٶȣʵЩңǺǰͻأֻһֱûгضѡ
Ӧãûʲô⡣ĵͷ
ֻвףΪ˴ңʵ
׾ͲҪȥˡҹǧĵ
Ȼȴȷ֪α֮ݡ̾Ϣ
ҪΣҹǧ˿ܽ˵ĻǶߣ쿴ǷֵЦջңƲסġ
ǾͲҪơҹǧ𿩿Ц֮ء
ߣɵħħŮħŮҲ޷мܣǰɫ֮ħŮй֮޲աʡԸСĻʵ޲ħŮ֮ϡ
ҲҡЦ
ңô˵룬ֻǲҶѣҹǧûĹ˼ˡ
Ϊʦ㣿ҹǧȻʵ
ҡҡͷĿ⳯·ȥһȥ۳ǺبǣԺУȴֲǡ
ͷѩͫǣǣ
˼ǰɫֹܹˮܵϵı仯ҹǧһĨâҲй°
ҹǧ
áͷֻҹǧ֣ʱҹǧȡһƣӣ漴ƺƣƱҵһ˵ơ
лӹƱ˾ٱһ
ƺңģû뵽ҹǧȻҵľơ
ҹҹҹҹǧ֪ϵ˺١¶ǣҹǧ΢죬ǧģ֪ҹۣ
֪ҡͷ
㲻Ǻ۾ͳϽˡҹǧ·𿴴㣬Цŵҹۣݺ𹬵ǿߣɨ޼ɣ𹬹ûа취ֲ޵ҹۼ֮һ򾡣ӶŮȫɱ
ͷ΢ƺ²⵽ʲô
ҹǧҹ۹ŮȻҹǧĻ֤ʵĲ²⣬ͷݣҹǧЩֻҪȥܣҹǧ֮ء
֮ЩȻͳϽϷ£Դ˽УߣΪɢޣ޷ԴӶԴߣΪܣεȰԵ֮ˣΨнǵϵܷԴ
ҹǧĮ˵Ϊƣһ
Ȼ籾ˣǿ߰ԵϣǵĻָһپۣҲһƿ£ʱȻ˳߲ҹǧԳЦ꣬Ҹ׷һھ򣬺һλֱӾΪУ׸˽⣬ѵӶᣬеĵΪ
и̾ȷʵûʲô𣬶ӶᣬֻԷʵǿ˳ʵǵܡ
Ҹǿ֮󣬳Ϊһܣּ̳˸֮¡ҹǧ˵˵ϣǧĵԸôǣԼ֪жôˡ
᲻Ϊɫ㣬ҪߣԺǿҸ𣿡ҹǧȻ˾Ƶ˿Ȼޱȡ
ҡԹľɫ֮ˣҪջʲô޷ǾŽ繬ĹѵΪ츳ȴҲΪԼھʸЩᲢۡ
ҹǧЦ˵ˣҾջ㣬ʲôҲĲᷴء
ֿһǵĽЩŮ̫˰ɣ


1549 
쿴ޱջڵԸһȥܣֻǣòͲ¶ˡ
ҹǧһ㶣Ц죬ôõĻᣬ㾹Ȼˣɱأڵ֮£ǷҶǿ⣬ҪΪɫǿ
Ŀһۣ۾Щڣý˻ᱨһԼ֮⣬ˡ
˵ţվ漴뿪ߡ
ȥӰҹǧһĨʣǡ
ĽŲҹǧûлͷ⣬ֻаܽˡ
С㣬Ǻαأа
ҹǧعͷͷСʨӣЦŵ㲻Ȥȷʵûдǰȥܣ׼úУȴҪȻǱջ£ֻǣҪ󷨵Ķݰɡ
Сǧ֮о飬οΪԼаҡҡͷ
ΪѣҹǧЦЦаۣСʨӣδҲ̫СˣղԸ⣬Ĳܾ
˵ţǾһĨ޵Ц⣬Ϊˡ
аȻĿҹǧ
ˣСʨӣ㲻˧𣿡ҹǧȻʵа۳ɵۣͷһߣСɵ۾磬Ҳ᷸գ
Сʨӣܶ飬㲻׵ġҹǧ̾ãǲκζĶΪ󷨣ʲôֻҪ콫ǿܹ֮ǵݺþ㹻ˣЩˣȵǿһ̶֮ץסã˿ûô޴ѩ̿Զʤ
ҵȷףС㿪ľͺáСʨ
ǰͦĵģˣʱԵϷһҲͦȤҹǧǳǳЦš
ܿ죬ҹǧüͷ΢£漴һȥ
棬סһӰϿ񱩵Ϣţӱ죬絶
ۣ˭
аҲЩã£ȷʵЩˣСζԴ죬ǶС˽¡
аǰһҪսһŭգ죬Ȼҹǧ޹Ϣ֮شʱ䣬ʱ䷢ʲôһ֪Щһֱ겻ᣬжû˼ڵȵˣʲ£ֱӾ
ǰɵ۾磬֪硣ɱս棬λ͵͵ĹעߵΣƺŭ˰
һֱʲôܣ˭֪ʵϣ˭
ǣѹò֮˲֪٣콾ʲôʵǧ⣬ǵһŮǣûܹ۵ˡ
ۺ͹ϵãûԽ׳һ޹ûȥȻһķ²ù˵Ǳܳ谮ǶҪɹ˧סˡ
Ҳѹ۱һһ￴ˡ
ųս֮Ҫãս͹ȥŭ߳
졣ʱҹǧһ쿴
սҹǧɫЩһɵսΪǣԽԽ֪ˡ
ǧ𡣡ۿҹǧ
Ļ𣿡ҹǧֵ˵ͷ
ãߡת
ãսСҹǧֲ̤ĹռϣΧ档
ֱǿֶιɣ죬ظӡҹǧƺҪۡ
ҹǧĻŭҫ֮е۹£ǳͬԣӿһɳֲѹ򣬿ӡգب죬ְ˷
ǹѹʢۣŭˡ
а̾ǧ𹬶ԣϾˣҹǧɵ͵ãκһȣҹǧֻ֣սˡ
쾹ԡʥ֮֮Уһɿµķ籩ֱ
ɱһرɫյָӡ֮Ƭձ֣ɱ
ȥɡ³һһɲǣͻȻһ貵µǿ⣬ܹ۾Ϲľ⻪еҹǧ΢΢ڵ۾ǹâµĴ֮âܹһзΧܹһС
â֮أһйԷ飬ʧΣֻо۾ʹϾɵǳԷǰµķ֮֮ؾҪ⣬ķһı
һʹ嵱УޱȿµĹ֮ǧ֮ζˣһֱӽǰһӡɱ¡һ죬۵屻ɳȥ۵³һѪײҹǧõķ֮ϣ漴أɫҰס
۵ЩӲվĿЩ̧ͣĿ졣
ɫһһףڲţΪơ
ۣһѪ³ɲǼ䣬ɲǼ·ޱǷϣ˶ԵЩʧǣλҲһɴ۾໥һۣĿо𺳡
ۣɵ۾ˡ
սܣҰܵļңһܣ޻֮
ɵۣǳ֮ͬ£ǿƻܡ

Ȼ̣֮ǰһֱսϲʵΣ
𣿡ҹǧɢȥ̾
̧ͷҹǧ𣬿ɬһЦЦȴȿ޻ѿѹ㿴ˣԭˡ
ҵʱӦñ˸ҲŶԣҵĿʲôҲϣܹúУﵽҸ֮ҶǶŮ鳤ҹǧ֮ǰôĮˡ
ˣһúС۵ͷ
ȥɣ׼ҪһжˣΣҲ롣ҹǧ˵۵ͷĿһۣ뿪ߡ

֮ҹǧһȻ뿪ǧ๬һƬɽ֮أɽ֮һͷµľʨ̾ڿգҹǧ˾ףȫװң½ǿ˸ֱ̤޵ıϣûκεｻ·ѴĬ
֮ǰһѾôѶˮͨˣˣִֻ͹ˡ
ڣ˶ˡ
ҹǧĿɨһˣͳдϴѾӶһΣ۾Ȼ׼βϴôˣ۾ͳ֮صĿ֮նǴģˣǱػÿһԴǿأ۾ʱ֡
ҹǧûа֮⣬ֻϡ
˷׷׵ͷҲףȻʱ࣬ӶԲһС£۾ģ˵ǳ֣˶ס
Ҳǵܼԭʱһʣ͵ýϴ֣ڶεʱ򣬾Σա
ɫأҲû뵽̫ĵһ£ȻӶᣬΪ޳


1550 ǿ
ƿǺ۾ͳϽе֮һǼΪܹɽʯʱ֣ԽʯĴڡ
ˣں۾ԣҪȻԶ֮ǰӶÿտ֮ʱڴ˵ǿ߾ߡ
˿̣нɵڴˣտݼֱ¡
ʹź۾ĵ۹ңƿһǲԶǴʹƻ۾ֱܹӴ͵ǣ̵ʱ
ƿһûеܸҽٵģƽѰܶðĴգķ̫ǿˡ
ο۾ǰһ¼֪Ľ䱸жɭϡ
ƿΪңԶĵطХаۻӴޱȵľʨǰУھʨϣǿƣоεݣϴλҪ£ǿ߸࣬ɵﲻ١
졣ֻʱԺкȻҹǧʹĿһҹǧһۡ
۾ȻнɵۣΪ𹬾Ŵ۾֮һһżΪ˵ս֮һҪܿ۾Ŀ꣬ɨԷĶɵȥɱ㣬ɱҹǧ𿪿ڵ
ɫһݣҹǧȻܿ۾ǼһʵȻΪҲܹɱ
̫Ҳһʱ䣬ŶƬи֪ȷ̫԰ãã̫򣬱Ȼ೬
ãƺ֪۾һ֣ôжȥӲ𣿡촫ʵ
ſϷͿˣģֻɱ۾ˣֻҪЩڿ֮˲ǳ֣û˻ȥԸǡҹǧЦŴû˵ʲôҹǧҹ֮ŮĳǾŽ繬е𹬺¾Ŵ۾ɱһң޿ɺǡ
ǵܣͶԷƲ
ʨа۲ǰУڽƿϿ֮أĿ⳯·ȥֻƿһĿ⳯
ɱҹǧ³һĮʱ׵ǿֱӳ¿նȥȻûкһƴʹ󣬶ǣֱӷ˽
ͷ΢ҹǧεжս۾ġ
֮ϣɲǼԽٶ£аֱɱλнɵۣһУҹǧף޳ֳһڵĳǹڳǹ֮ϣźڰ֮⣬Уҹǳ£ҹǧǹһָֻһɲǼ䣬·һƬڡ
һӰڿն𣬳ҹƬڵ֮УǵȻһƬʲô
а۱̵ֱӳһλнɵ۵ԺУһʨԷ꣬ſѪڣ·˹ȥλнɵɫ䣬屩ˡ
аһ̹⣬ٶȸ죬ֱһڽԷ̵ʹĿɿڴһλнɵۣȻգۼ䱻аС
Ҳ𶯣̫ɵ۵䣬ҲֻǺƽһɣ̫Ĳ
ȺսɲǼ䱬ˣɱָÿһָ䣬ڶ̶̵Ƭ̣ǿ䣬Ȼʱ򣬿ͨĴ֮⣬һǿߴ˳ЩȵǣΪ֮ˣȻǺ۾
۾ٵ۹Уǣڿ棬ȻϴεӶʱûһֱڵȻᣬȺֳˡ
۹ͨƿĴʹҲ½𣬲ǿ߳˸ֿһϤӰ˪޾ףǱڤĻʣҲˡ
аۡ۾аһλнɵۣɫʱ࣬ɱ¡
λнɵۣת˲䱻а𣬶ԷѰսģֺ飬ɵۡ
λнɵۣټϴελɵۣڣ۾ʧĴɵ£ˣԺҪˣŵš
а۴һֱӳ˺۾ɫӳԷԺ֮УȻֻ۾˫ͬüΪ£Ϊ죬ܹݣͬʱ֮Ϸ·һ·䶯һɿµϢӶΧĹͬʱ֮ϵĵ֮ԡ
۾ˣޱҫۣǳ֮£һ֮ͨϣµķӿţ۾䶯ŵ·һõߣϣڹ˻ǵԽԽǿҡ
ɱ۾һ裬һͷֲޣаۣײ񱩵ϯأΧǿ߾𿪣ԶԶıܿս
֮ϣâޱߣһɻ٣һµµĹâӹٶ£𺳵Ŀע£һͷֲľ޳˺۾Ͽա
߷ߣĽǣݣ˫ں۾Ͽա
۾۾ͬΪ죬žʨаۣҹ㾹ڴΪձͳ㡣
аǰ̵쵽£ҹǧֳֺͬڰǹɫ
ģڤĻʱĿߣ˵ʹһԵһȻ
⡭
ҹǧűڤĻһۣ˫¶һ֮⣬ʦôȻƯء
ʱֻһӰ񱩳űڤĻɱ˹ȥʹ£ɱڤĻʵˣȻ׵ۡ
ڤĻϵ۹ҫϯأɲǼ䣬ر⣬ĿռֱӶᣬ˪ʹ۵嶼Ҫǣһ֮ڤĻ̤ɱǿƻӶһĺڤϢš
ĻʵʵԸӦû⡣аڤĻǼĶ콾Ǳڤɳɵۣ̤ɽۣ֮ʥԺͻƵ۾츳ǲɵģֻΪžɫգʹϵ츳ױ˺ӡ
˾սˣҹǧԺ𣬴żֵ٩ζ漴ֱһλһȥͫռ֣ݺᣬֱӽԷ
Ϊط۷壬ͬˣǰһĹֻǼ򵥵һȭһǿĨɱ֡
ΧһƬ֮ʱɱХɱᴩգ֣תۼ䣬жλС
ˡХһλɵ۳ɱǵ۾һڷ׳ǵλɵ֮һ
ˣ˲ԶȻɵһŹ죬ϵ۹貣ؼһΣ嶼棬дµĹԣԴԴΪṩ


1551 
ɵνƬռպϣĿ翴˰㣬ɫڵսзߣΪܣ
£Ųֻ̤оһεľڣѹ
ɫƽϹ֮ҫ޾Ĺ֮£ŵɹʥޱߣʹۡ
ռ֮ų֣һռ֮ţһ̣ɵǿǰһȿռ֮ţָ滺ɱֻһ˲䣬µĹţ֮֮Ա֣ڹ֮³
ɵһȭգղռ֮Ŷֱֱӽ֮ϣȻ֮£ǿĹҲҪڹâɢ𣬶һָ޾֮ϽӰ㣬ĴڶԷ֮ϡ
գܵ
ֻһ˲䣬ɵ۵һĻ׹⣬漴ֽɢֻ̼䣬ޣ·ֹ˵ΣȻҲ֮ʧ
ţпεǿͫ΢΢£λɵ۾ǿߣʧˣ
ڲǰΣ·ӣ׼ɱԷʧ˾Ȼλɵǿߣ
ʱ˶ڿ񱩴սһʱûֵܷóԸ죬սУȻ۾Լа۵һսսΪ񱩣սǺɨһ޾ֱս֮ϡ
۾ٻͷ¾ܹаۿսսҹǧҹǧ֮ǰ˵Ϊ𹬹¾Ŵ۾֮һ۾ĵλඥɵ֮ϣսȻӹɵģλãһĵ۾ʵ̫ˣסһǿԵܣ
˵˵飬𹬳Ҫ֮ã𹬣϶ҪǿڸΪǡ
쿴һǱߣֿһ۱ڤĻʺ֮սڤĻѾƣȵѹۣȥǲӣܻܿᱻڤĻʵɱ
㻹æս۳һۣʹ̲ͫס¡
˵Ƿ²Ѿˣնɱָ˵
ڤĻԳϺ죬ɱۣˣȴδ׷ɱӰһǰ˵ģ
쿴ڤĻʷżâӾѪɫ֮⣬ɱһ𣬿
ⱱڤɳŮôԼ
ǼһǺԼأôԼѣսأǸ߱ڤĻʣ
Ǹ߱ڤĻʣ׾ͻ¶ݣ˲²⵽죬ĻҲ˵Ϊܵɱ˺۾ˣҲɱ𹬹ˣƬǻ첻ȥˣ޷Ŀʾˡ
ǵġһ£תƿնȥ
ڤĻʼϴһ趯Ƴǰ첻ϣزͣı⣬ռ䶳ᣬλܺᴩգϴ֮ŶɨһУڱĿռ䣬ͻΧڤĻɱ˹
һĻЩů⣬û뵽ڤĻôԼԼѶȻ˷
ǰУڤĻ׷ɱֹЩУǿĹ⣬˳ƶУܿңԶ֮ء
ͷһ˫Ѫ˿ڷ׷ɱıڤĻʣĻʣҡ
ڤĻʵ嶸ȻֹסôӲͣĿɿڴĿ졣
תԱڤĻʣȴڵŮһֱǺ⣬Īǿ˱
ڤĻĻ֪ԷˣϷԼټϸղŵƭ˫ŵѪ˿ȻɢȥĿ죬ֱ̧һץպһУֱӽ⧲ס
˲סˣڤĻʣ̫˰ɣȻģ
ϹâҫϵĹ򽫱֮ƿڤĻĮдżԹпЦѶĻʣں۾ĵ۹ɻãû۸㣬ҰɱɵΪ
ڤĻεֻֿӣڤĻȴģЩС
ţʱüͷֻ۳߸Ŀڵɱ
˵գյĴӡűڤĻʸǶȥ
һ⣬ҪñڤĻأΪ˱Լݣ
һԼ죬ԼҪ⵽׷ɱڤĻں۾ǱߣҲἫΪΣܱԡ
ǣû⣬ȥɱˡһֱڤĻʣռ֮ҫȥᴩգʹɫȻ伫䡣
ʱһҹǧа۱Ӻ۾ˣǿ߶ȥ۾˻ֹ֣˼ս׷ɱʱȻֲõԤС
ղսʱͨ۹Ĵʹػݻٵˡ
սԷٴʲô˼
ܹﵽĿֻһǾֹԼͨʹص۹ȻΪЩܵ󵽸ȥĵ۹ȻЩ˰ɳ²֣ͬô죿
۾Ӹλ꣬ȻԴ˼ΪУڴ󱻻ٵʱ뵽˺ܶ࣬е֮⡣
ҹǧһ˰ڣ˻صа۱ϣҹǧ˫¶һĨ̵Цݣ漴аˡ
ڤĻվǱߣɿ죬һգŮǸԼˣǿ˾ЦѰɣ
Ļʣǵκ֮һºȥ㡣аۺ֮ʱűڤĻʴһⳡս̫죬ҪʱڤĻΣ־֮£ȻڶԷĴѶˮֻԼʱȥ
ڤĻں۾ĵ۹һӱʮ꣬ΰȻڤĻǰһֱǿ
۾а۵ʧǿߵ۾ߣɻĿź۾
Էǵܣ޷ѹƶԷҲôöԷ뿪ɣҪǱǱ֪Ȼ
ЩԾԷβǳġ۾ȡѶˮܿ죬һ󲨶ӴѶˮдԺһ
۾еܽɳɿ
䡭һɿ񱩵ƴӺ۾ϱ˲ֱ̤ӳſǳضȥɳɿԼƿͳϽ֮صҪ
񣬵ƿֱ֮ӽҲˣڴ˷ԷĿ꣬ʵȴ
һǿݣȻǶԷȫôɵжǿ
ҹ۵긲ĪǻŲɣ


1552 
۾ƿĳǳ֮󣬷⵽Ϯͨ۳ǵĴͨ⵽ƻȻһѾõӶᡣ
ԷһζһͨȻֻССֶѣʱ꣬ΣϵĴӶᡣ
Ǵҹ۾֪αؽܵǱ߼ѹˡ
ҹǧǣһ·ǰУϴһ·;½Ȼ뿪ûκϵĹͨĬ̶ȿ£ҹǧǣǷǵǧ𹬡
죬㾹ȻɱУܹɱɵۣʱΪβ֣ջصڹУָò۱ǳ˵
ɨһۣ俪ڣһĿĺڣ֪ʦ㣬ΪοսұסȻܹɱˣʲô˼
ʦ𹬵ˣڡһҹǧ
ҼȻȻǵˣң춼Ѿһսˣһɱһλɵۣʲô⣿ҹǧ𵭵˵ȥɣõ֮Ϊһõĵ۱
л۹˹֣ɨһۣ뿪ҹǧһ޹Ͼסǵġ
޹ڣ쿴ҹǧ𣬵ӶĿĺڣ
ȻӶĲͬѰֱ˿̲̲סѯʡ
ҹǧղŵʧ¶Ƿֵ֮⣬ûлشĻǹЦС˹ȻƯأʵҲǿԭϲ˰
һȻЩҲûͣŮû͡
İɣȻǵûκջȻεӶ֮㹻а궼صûԴˡҹǧЦ۾ͳϽ󣬷ֱΪǽƿɳԼɿǽƿͬʱɳɿ⵽ϴ٣˵ɵ۴һȺɱ棬ܴٿ
쿴ҹǧϵЦݣͷ̲סεĿľȻΪڻϴ٣ɱڣֱǵˣЦѣܰǰջǸܣԼ
ҹǧ˸ۣЦ߶߲أǲǺˣҪҪҷԸΪ۱ʲôԸҡ
Цҡͷҹǧգգ۾ЦĪΪûǰж㣬ˣ
ҡҡͷһβμжҹǧ𲻸Ҳ
ˣѵҪɣҪĻҲԿڰҾʹӦءҹǧЦоֿԽԽˣҹǧһˣȥˡ
˵ţĶӣȥ̨Ǳߡ
Ҫϲ˵ĻҲ԰һءҹǧĶӵ캰ŲһģˤҪҪԺܺúõ

ɳɿ⵽ϴ٣ϵػ߼˸ɾͬʱ˿ڲзӶᣬΪƹź۾Ȼûмʱ֣ȵϴ֮٣ܵӰ٣һƬǽ塣
˲СĲŭ̽۾ǰУλͺ۾͵ĵ۾۾ز۾ú۾ΪѿգǸᣬ£ؽҳҵ֮ͨ𹬵ǿǰѹ
²һ䣬۾ʼ飬ȻԷûиκңϴĵܣﻹ»кܳһʱ䲻ˣ伣Զ
۾Ԥϵ֮ҹǧȷڶʱڲܻٳˡ
죬׼ǰ۳һˣҹǧ֪֮󣬾ȻҲҪǰһֱȻܾҹǧǰȥЦôһɵۼĴŮţ̫˰ɣŮѵ֪˭ҹ֮Ů죬Ҫǰ۳ǣŮˡ
ȻܾȻܾЧ
ǣһ죬۳ǳһֵϡ
һλӣڵ۳֮УʲȻǱò죬Եüʡ
Ȼˣ֮ˣֻɨһۣԵֻΪԱߵ̫ˡ
ҹǧմһβȹǸԸе˹˵üΪĽ޵չˣļ˵ģѩ׼Ĳ¸Ƕǡ
˵ǣȹ·ã˫޳ѩ׵֣޲͸˵ʡ
˸ǣǿɨԶϢɲ⣬ΪȻߡ
һλ޷޵ԸŮһֱֻ§꣬˿ƺ͸Ҹ֮⣬ǣһ·һˡ⻭棬ֱ̫гȥ챩һ٣漴Աȡ
а쵰˸֣Ȼܣʲô˼Ȼ˲ϧ񣬺ί㣬ֱ
ȷˣҲˣܲܵ͵һ㣬㴩ôԸʲô˱˵ע̶ֳܵȣֱޡ
͵ǰºˣ֮û˲ע⵽ǵġ
ܷܲ֡ҧ˵ֱܵϴĴУںʹ࣬ǳʹࡣ
ѵҲƯ𣿡ҹǧίĿһۣܹ˲
ǲƯƯͷ
쿴ͳ׷ˣ֪ûãŮҪʲô飬ס
ҹɫ֮£ʤգ̨ͤ¥裬Ŀ
ۺУȷһǳ֮¡
һ֮ϣְ˷֮أԣҹǧбǣԴԣˮ߰ˣʹΧʼվۼۣݣ᲻ߣ䲻״ܲ°ɣ
춥ţϯΧռ䣬ţ³һ
ʱΧ׷ɢȥһĻҹǧһĨʣЦô˿ң㲻Դ˰ɣ
ҧһԵľɫ֪ΪΣôעҹǧȻ̸ϳԴףȷһ˿ʹȻ
׷ҰԺҾһ˿أôôҹǧЦڼװϣ˵գ¹µĺ
Ұɡ촫˵ȥ˵ġ
ʱһƺײһ漴о΢Щ䣬ĿȻԦ۳ĳȥԶһҴϣվһλıɽˣ¹֮£Ů㣬ͬ˵Ŀ⣬ɽŮĿ⣬ȴĿҹǧ
ƺоʲô㣬ҹǧǳǳһЦӶ˶ȻԴĴϣĿ˲ͣ


1553 һ辪
⡭ͷϵľɫֻҹǧǳЦſԶۣϵıɽŮ¶ЦգЦݣôмƵζ
ɵһͷŮˡ
ڤĻʵɫģȻҹǧҹǧ𣬽ĵգĽǣߣ磬ֱջģΪŮˣܹоȻοΪ˵졣
΢΢̧ͷĿ纮еĵ㣬ˣЦȻͱڤĻʲûʲôϵҲʲô˿ɸоЩơ
ŮȫƣǺ۾ĵ۳ǰԸǰȫע⣬ֱ޷ʲô
ԼǰΪ˿һĻһԺȻǱڤĻʵ
Ļʣ˵Ů֮˵𣿡ЦŻӦͬǴ˵
ŲŶνǱûйϵûʲôµĻұˣΪܣǲҪڵ۳ˡڤĻ˵м־ǧ֮֮оЦãĵ㲻ǣԴװɣ
ڤĻʵȻ£ӿ죬漴ƻӶֱӵתҪ뿪
Ц캹գԦۼǰУܿ׷˱ڤĻʵۣδȥֻǺͶԷ۲ŶС
С˾Ͳˣҹǧ𿩿ЦţһȻĿȻûдֱӿ˵
ˡͷѵ֪Ǳ˿˻
ҲܻӭءҹǧԹ̾һ漴ڵðɣôʱǣԼԼįȥˡ
˵գһ̤Уһ̨ͤȥ裬˫ҹǧȻĴЬӣԸй⻪ѩ׽Ѿ¶ǣ˫޳ȣջ£ȹ裬¹֮£ɣȻж
ƯŮˡֻһ˲䣬ۺϵοͷ׷׳ǱȥĿ⡣
Ĺɣ˿ǾգԸеģѩ׵ļ޳ȣ˲޷ƿĿˡ
һȻĿɿڴĿһĻˣ͸úһġ
㵹޸ǳλŮأ̫󣬾˼ߡڤĻ䵭˵˵ǿ޸еķζ˭ܹó
ĻʣЩһֱİΣ㻹𣿡֪Ͳ壬ûȥʲô
ңɵ۾㵱ܶ˷ˮ𣬻ڤĻĵ
쳯ԱߵıڤĻȥֻԷȴǰҹǧǱߣûп
ҹǧδƮ£漴裬˾ˣһɲǼ䣬ȺĿҲ޷ƿˣҹǧ·̨ͤ赸Ҳģһ̣Ȼͣеעȫҹǧϡ
赸·ĳħ㣬һ裬ĽȥҪС
쿴赸˲ͬ޷ٽĿƿˣһαҹǧ𺳵ཿƣɫ֮࣬ûмôˡ
ο˻ҹǧɫϾ֮裬һߣ˲ޱȵİ¹࣬ӳҹǧϣ·䣬ֻʣһˣֻ衣
̨ͤ·Ůͣ߳ͬϷҹǧ赸˼֮裬Ůˣþ޷ƿĿ⣬Ǵߣ˲ܱ޷԰Ρ
ת貽ľ飬ǰڶŵˣǷҡҷĳÿһ棬ӡ˵Ժ֮С
Ȼҹǧת貽֮ʱһЦһЦ·Ц֮Уһӡǣ̲ס˲
ڤĻʴĿƬ̣漴Ŀ⻺ƶԱߵ죬챻޷԰Σ̾һŮˣҲѹ޷ֿˣκˣֵһɫŮӰɣңɲǻȣȵС
Լǰʲô𣿡ڤĻʲٷˣһǾѹűڤĻʴǰȥû뵽һ߾ʮ꣬Щں۾߻Կ˵Ҵܵ𹬹Щģ㡣
ڤĻһĨ֮⣬漴Ӧһãں۾߸ʵǱߵˣ۾ҶΡ
ͷĻұЩ츳òߵģܵӵģŮƵģοľɫˡ
ڿ𣿡ڤĻʵĵ
Ȼͷ
ǱأΣڤĻ̧ͷǰ趯ŵӰʳ仰ЩˣԼôôʣĪΪղܵƣ
˼亱вܹ֮ͬջŮʥַȽϡЦ˵
ڤĻû˵ʲôô׼ѵ֪̫ζʲôԶ޷Ŀʾˣ⵽ֹ׷ɱ츳Ӵ뿪ΪܣɿԶ߸߷ɣȥطУκδ⡣
̾ϢһĿֿǰڤĻʳ仰ʱȻЩΪҹǧ˴ˡ
жҹǧûб˼ҹǧܹôѵһ֮
վ֮޷ˣҪ뿪ٵȵܹΪҹǧЩʲôԷ֮߰ɡ
ڤĻʿı飬·ʲô㣬վ޷˹
ˡڤĻЦҡͷ
ȻڤĻʲףûнͣͱڤĻվûʲôϵֻǷͷűڤĻһǰ֮ǰڤĻʵʵܹշָ۷ʵ֮Ѿ豱ڤĻչˡ
ڤĻкȻ˴Ѷˮһ㶣漴˹һţ漴뱱ڤĻʵĴѶˮУͬʱҲȡԼĴѶˮڤĻʺһһ棬һԺֱͨѶˮˡ
ԺСĵ㣬ǣòҪں۾ĵӶˣҾܱҵǱŭһ֪ǵݣ۾ֱӴǱ߽ǿǰɱǡڤĻѶˮ
˵ͷҲһϲ⣬Ϊ£ص͵һЩҪ׵ˡ
סڤĻʵͷ漴µĴƶǰȥʱҹǧҲͣ


1554 ʮ
ҹǧ֮ͣƬҲ˵ĿǵӰǵӰ·Ϣ
Ϊǿҹǧ֮ʱûκֿܹסǹħ
֮裬ãһ֮̾½ѹҹǧ˫ǿҵĳ嶯֮ΪС
Ǹûȥˡվ֮ϣҹǧһֻҹǧЦĿǱһۣЦĻˣһû湻ء
˵ţҹǧ˵ڴ׳ֻ֣Ҫһɾң֪ǷԸ⡣
һ͵ĿҹǧŮʲô
ȻӲԸֻһˡһλݷǷ̹Ȼ˵Ƥ֮զֱ࣬ӾͿڱס
ܵңҴҲĸԸˡ˿˵һ½̬вһЩΪߣԶҹǧס˿̵ȷıҹǧסˣֱԸһӵ
ôˣСŮκѡ磬ʵȺ֮ˣұȥΣҹǧ͸Ȼ֮ЦΪ֮ߵֻһֱ̤ҹǧ𣬵Ըһԡ
䡭Ȼ䣬һֻӡֱӺ߳ȥ֮ˣɫ䣬ֻһ촫Ƕҽһ屻ֱӺ˺ˮ֮С
ǿЦ֮ӿɵ۾ΪһλҲǰֻһλǿֶ߳泤ۣڵڳϣӲԸػӡ
ڵĳϣҲڴΣȰ㻹ǲҪˡһλΪߣɵ֮ҿΪᣬ湫ӣޱȡ
ǵ۳ǵһλӵܣ츳ߣòӢš
˼ɫһǣ˾磬ұǸʲϵģȻӼȻڣд˻ᣬԵȡһ˵ΪƯȻȴ²ҹǧޣȻΪȴΪҪҸ
Ϊ˶뷨ŮΪƾʲôڴѡ£
湻𣿡ԽԽǰ۾Ǳߵע⣬Ȼû֪ҹǧαװòǵܣǽĺãһ¶˶߱˻ɣɲǺġ
ҹǧԹӳǱһֵۣĻĻء
ô棬ֻΪ˱ô
ǿˣӶǽ֮ΪҹǧΪΪûκι˼ȴǼΪģһʼҪǻûбҲûвκ飬ֻһ̨֪Ҫ㣬ȴɻС
ҹǧͬǹˣֻΪô
Ůˡ찵̾һŲһ̤ҹǧǱ߶ȥߵҹǧߣֽס߰ɡ
ðҡҹǧ˿졣
ǰռˣģڡޱȣϷգҲǼΪƣһѽҹǧҹǧ޹ǵϣܹ˲١
ӡ֮ǰɫѿһλȻҳˡ
ߡ챧ҹǧֱɵϹâ貣֮Įɨһֻۣһɲǣһµͫţ˲仯ͫռ䣬ʹöԷݵĸо޾һƬһС
һţɱɨһУŲɣֺ̧һȭȭâǧŭХذ˷ͬʱϯɱ֮ȭԵ˼£ǵ۾ǿŭ𣬺ţһ죬һȭ屩ˣ³һѪ
ǿһͫ׾߹һʱ˸ҵǿҹǧһЦıóѰ㣬һƺףҹǧôƺֻΪֶѡ
תۼ䣬챧ҹǧӰʧҰУ˸оһȻǾ޵ɻصԺ֮Уþ޷ɢȥֻһλѰȻ֮Ůôʣ裬
ٶȼ죬նУҹǧ˫ֹĲӣֵ¹֮£ǾɫգޱջĽ춼ȥ
𣿡֣ҹǧȻţһЦ֮ԶҲˡ
˵ţɿ֣첢УϴһĨǵЦݣͷ΢Ժһ裬Լ֮ǰֵĽапȻҪ飬ܹʹɣң֪ˣȴ赲ˡ
죬챾ΪڤĻʵģȻ֪Уһļ䣬ǱڤĻֻռݺСĲ֣⹬̫
ΪգοˡοЦ
ҹǧĵ죬Цѵ֪Լ˧𣿡
쳹Ȼɵһλɵ۾ľɫŮջֻΪӢ
ˣ㻹뿴֮ǰԺ뿴Ļأһ˿ҹǧȻЦȻ֮󣬿ռ֮ų֣첽Уӣ
ص֮ʼչУԼŮദһЩĻᱻԵ
ΪǵһŮҹǧ𣬼ȥ˶˶Σοʹȥջ˵ʱܹסĲ࣬ȻҲȥ˾ɫŮͶͱ˭ȥܾ
ȻȴһĽҹǧ𣬾ͱҪҹǧ𱳸һУȻ֪繬ĳޣˣȻҪе
⻹Ҫԭ򣬸ԭ򣬵ȻԼǣΪԼ̫̫֪࣬ǻȥ
ҪջȥģҪĿ꣬ʵ
ҹǧŮˣ˭ܲĶĶɲ߳һ
һαչУǺܾãڼҲ½عΣûгһ죬ҹǧģȼƣʱڤĻʽΣּչؿޣôܲŬ
֪Уֹȥʮ̤̫꣬Ѿжʮ£ָΪѾԽ˵ȫʢʱڣʮıչأ˵ɵۣҲֻһ֮ңˣѾо۾Զˣ


1555 Ժͼƻ
ǣһΪͼɵۣһλΪȫܵ
ͼɵΪ֮츳ߣĴʦ۳ǵ֪ģˣ𹬾ڵһЩ۾ǿҲʱǰɽ
ȻͼɵǱУϰ죬κͬҲڽ̫ĵλǷǳߵģܹ׻ӴԴɢޣͶҪ·ǵΪԼǰеʱ򣬻ͻỨѺܶǱ֮
ȻһҪ츳ģңЩ˹ͨǻ꣬ںǰҪ·
ʱںͼɵ۵ĸУĿźͼɵ۵̣ڿֱھ޴ĵʯϿ̶ֻܳ򵥵֮û̫ãͼɵȴ࣬ضǣֻƽеһַʽѡ
죬˿ںͼɵԱ߰Ŀš
򵥵ĵ̣Ȼھ˶ԣ򵥵鶼޷ãУһ͵ģͬˣͺñɣһֶ˵ãνЩϳһ仰ͼɵܴͷףȴǳãǵ֮ʱ˫ȡ
ʱõ츳ΪܹǱ˵Ѿˣҽ㲻ٶ㲻·лҲһЩͼɵȡһ޴ĵʯӸԽ̳һ
á΢Цŵ˵ͷгһޱȵĹ֮ʼڵʯ֮ϵ̣ʯΪ̣ٶȺȴ棬˵Ϊ˷ѣҲֻʦôеܸˡ
ģǵʯɽ״һ·罣ư㣬ӵʯ֮ϣ˵Ľ⣬ֻһʯ̶ɣȴǧͬʱ罣
ȻǼ츳ģǱڴˣĳɾͱȻҸࡣͼɵЦ˵
ǰˣֻҲ󷨣֮Щ⣬ܹӦ֣ǰָ̡ǫѷ
츳ǰĹż𣿡
ˡͷȡö򣬵ݸͼɵۡ
ȥȡһЩżǰͼɵۿ˵洫һõүү
Ƭ֮һλ³ȹ崿ŮߣһЩݸ죬Цүүûôùء
ǰ֮סͷ
ѾͷЩǸ˿ģҲ˷ѣС츳ȻԸͼɵЦЦСӣԺлĻȥߣĽһΪ̣вʦ
磡ͷ΢£ôϤ֣ԭͳһ̫һ֮
ô˵磬ֻµһˣĿģǽƿԼ
ĬĬչ꣬һֱֿ̲̬ܵģǻ㹻ǿˣһɽĿܵ߸ôͳε򣬾ͿܳΪĺ
ʦ𣿡Цҡҡͷһ֮ǺεȵݣǸʲϰ󾳽ʱ򣬾Ѿ£Ϊʦ𣬵ʵǲǵһԸѣֻ࣬ǼӰɣǸûǣֻһƺѡ
ԣڵ磬㻹ûȥôԶĵطɣԺǿһЩȻлˡͼɵЦЦ
үүҲԶпأôҳȥԱߵİŮӳ˵źͼɵ۵
㣬ǻû߳ȥͱޡͼɵЦŵ
ƲƲ죬ҺôҲ簡
ããԺ˵֮ǾԶУʱүүҲͲˡͼɵЦҡͷ
үүҲŲҵأһֱүү߾ͺá
ôУүүվϵģҲϲˣʵҾСӾͲ㿴ôͼɵЦĵһۣ崿Խߣ˺ͼɵһۣүү˵ʲô
ͼôϣ˼ϵ׳Ϊػܸǿ֣ϲˡֻһȹҹǧԹӵһۡ
ǹ˵ͷȷʵˡͼɵЦҡͷ
ͼҼ츳ɻȥҹǧǳǳЦţͼɵһ㶣漴ҹǧߵߣĸ첲˹Ŀһҹǧ졣
Сӵ츳ȻǼáͼɵ۵˵ͷ
ǾͶлˣȸˡҹǧȥı뿪źͼɵ¶ǸЦݡ
ߺ󣬺ͼɵĿһĨâˣǵһŮȻϲСӡ
عͷԼŮҲĿʧӰǲҲС˼㻹ǷˣҹǧԶˣֻǣСȻ츳ܺãֵҹǧ𣿡
ҹǧУޱȵĿϣܣǲǿϱС崿
ĵͼǰ֮𡣡
Ҳû뵽׷ŮӰҹǧ죬һЦѵһ㲻ҪҪΪޣ
ܷŹ𣿡쿴ΧһĿ⳯ͬӰ
ǰҹǧųǵһˣ˭ʶڴ֮ͥΣյġ
ܿ죬дһޱ𺳵Ϣǧ𹬹ǵһŮҹǧ𣬾ڳ§һֱۣΪܣ˵ǵ¡
;ҹǧ޹֮УʮǰѼĴۣͼɵ޹һ̨
ϢһʹļףǵŮȻѾֵõ
˸Ǻ޼һλƾʲôõҹǧ
ǣλɵ۶ص귢ս飬ǧ𹬾ս
Ȼûг֣ҹǧȴ˳ˣһλսĵ۾ǿ߸һ٣£Ϊ֮ôˣ
ǵһŮʲôħ
Ī꣬رܹŮӻģ
Ϣ÷зһ죬ǳɽ֮أӰˣһˣȻۣһˣͬɵ۾ǿߡ
ͬеһλɵ䡣
˫ȭգʹ޵ĵ죬Ѿڹ޹ʮꡣ
һɵɫӲ̾һҪ
ûõģѾȰ֪ٴΣȻԽԽˡŵ˫ȭ죬죬ҪԼļƻ°ɣҪټˣֱͨѶˮġ
ɵĿ˸Ƭ̣漴˵ͷá


1556 Ļʳˣ
ɼ򵥣Уۼ̨֪Ǵĵ۹⣬б֮ͺͼɵһһǵ̡
ͼɵнɵǿߣʦÿձ֮ΣܹȲԸԵʯ׺֮ʱܹ࣬Ӧ֣ҲоԼΪеãÿ֮ʱȫעľƽ͡
Ҳ츻ԣˣǵ̫ʱܹԵʯֱ̣ݳޣʮǰǴӶᣬջ񼫷ᣬֵͬ˲Դң̨ЩԴƽòϵġ
ʱߵ֮ϣϯضȡһʯĵţԱߣһλ³ȹľҹǧ˭
ҹǧɫ͸ʣϲʱרעջ춼޶ԡ
ţҹǧȻһеǿ޴ʯȻڵ̱ڵˣĵ֣֮ŵˣƮݵĳģһż׻ĳ֣崿ΨȻһЦ䶯ǣ˫ûһ˿覴ãǡ
˭ҹǧɫĿе֮ûͣһһǾɫ˵̵覣ȵ֮Աʣµ̣һΣ֮ʱҹǧܲ²⵽һλŮʵҲ²һλˣŵ֮⣬ʥ˫ɽѩ覡
ǣ˭ҹǧ˸ڤĻʣ̵ŮӣȻǡ
ڣеĵ֮ɢǹ⣬Ӱ˫貵¶һĨᣬҹǧӲģһЦҹǧȻ̲סͷ΢¡
⣬ֵܹסԼջԭ
ҵӡ쿴ŵ˵Ҳ̫֮ˣ½򣬳б£һգڵɹʹ֮Уҵ೤һ֣½䶯һսңսˣѾһεˡ
ҹǧûд죬Ƿǳš
һս֮ҵһ˲ͷһλ˰㣬ֱһԵɺµõŻָ۾ɣԵ̫򣬶ǣҡЦţ漴Ŀҹǧ
ǻ곬Եʣҹǧ˹
ҵ츳Ҳͨأ֪ЩԸ𣿡Цŵ
ҹǧЦ죬Цݲûֻ̬ЦţڵܲҲΪҵһ񣿡
˲Ůʲôء
ҹǧֿЦҲҲûأҪҪԣ

վٴǱӣȥ̨ȥˣ洫ҹǧЦ죬ǲ˰

ڤĻȻյһɣǰһؾ֮УȻμˣ𹬷ǳҪһܽҲܺκ˴Ѷˣϵһаָܴ뵽ؾУѶˮûɻЩˣ֪Ĺصȷˡ
ڱڤĻʽʱ򣬺۾Ǳߣȴ˶ͨͬʱһºնһλͬ˵ǻ켣ڵ۹ӦϢܿɢ죬ǵǻеһλô
ʱ컹֪Щֱһǰͼɵ·ϣס
£۵̬ѾûյĿǼ£֪۶ġ
Լɡһӣʱһͨǰ֮ͨʱɫ˲üΪѿת׼ȥ
߹۴Ϊ᲻֪ȥùǰ۳ǣΪΪ˳ȥ۳
ĽŲͣ£תۣңǰȥ۳Ǹ
ֲҪȥǷԸǰ飬ҲûʱˣȻҿԼȽҪοϲ㣬ֺںһˡЦ뿪
ô֪ͨαģ쿴۵ıӰ
ǿЦͨһ֪ˡֱȥվԭأȡѶˮһУҵڤĻʵĻʣģ
û˻ӦֵĻʣʮ𼱣ҡ
û˻أɫʱò԰̧Ųǰ˺ͼɵǱߣȴһֱĲɣһ죬δѶûյڤĻʵκλ˵ʲô
Ȼ˵ģĻʳˡ
ڶ죬һˣȻ뿪ǣȻαװݣǼ٣ǰȥ
ûи֪ҹǧ𣬼ҹǧԸһǰҲ뽫ҹǧ۽ȥ
ǣ켱ٸ·ĳһǰУٶ졣
ţ·;Уüͷ΢΢£ĸо׷ȻָоֱӦ׷û
Ҳûᣬһ·ǰڣǰӰվǣƺһֱڵȴ
󷽣ǹ׷ٵѾˣֱӽϣܿ죬ӰٶĴǿߣһ⣬ȫɵ۾硣
һˣнɵۣǶףȫװӶ֮ʱװ硣
ۣɱ𣿡俪ڣһˣۡ
죬ǻȥ˵۳ǣõĻһô죬㣬Ǹ۱俪ڣ۾Ǳߣй¶Ϣ۵ĿֻһǾŪ죬ȻԸ۵ǧ𹬡
ҹǧԶ죬ϲҹǧģϲ˺ֻܶ꣬Ҫ
Ҳǧ۹ƻɱң쿴˵
ЩЩµģֻˡһλɵĮܵ𷣣ϧ
ܵԻһеȻǧ𹬣ֵܵѪܱһϡˣְɡ
˷׷׵ͷĴɵۣһλнɵۣɱһѾ㹻ˣȻ۵İţ֪ܹɱһλòһЩ
һǿţϣޱȵĴ֮ޱȵĹ⻪ܹ۾޷ͬʱĴɵͬʱǿޱȵĹһ۹ǳͬԣվĴλֱӳֳеһ


1557 ɱ
ϣ۵ĹâŶһУâҫ֮һޱȵķŽʥ鼰ȫˣĴɵ۵ĹɴݿһУ๥ֱӹڡ
ķεȵĿ£֮򣬱ݻٵ˲޸ͬʱؼһ֮ǧӰͬһɲǼ֣ˣؼ仹ռ֮ţͨذ˷ͬλǧӰͬĿռ֮ţֻһɲǣŲͬλȥ
ֻһλɵϵ۹ǿҵ£֮ҫֺ޾գһž޴ޱߵֶ£һ£ֱ֮ӱ顣
ȻıĿȴһλɵֻۣһۣͫռ򣬷֮ϵĵԡ
бһɱһȭɲǼ䣬֮ᴩս٣ݶԷκηӦʱ䣬ɵ۴𣬵֮ϯȫǰĴ֮Ȼ뵽еĽܹŤ򹥻ӶԷͷϿա󱳣зλиǹ
򹥻һǻ꣬ǻ긳ܹı乥
޾Ĺ֮˲ɱֱӳԷڣλɵۻ˸۵Ĺ⻪ҽһڹ֮·ֽ
ˡһֻо͵£λнɵɫΪ䣬Ĵɵ۳֣Ȼתۼ䱻ɱһˣ޾ǳҫϵĹǿ˼£һֻоһɴ֮֮ϣ·Ҫֱѿ
һռ֮ٴγ֣룬Էٴ̤һȿռ֮žȻɲǼ䱻˺ɷ飬һγǹɿֲ˺
ħ֮ҫħ
һ˫쵽µͫ޴ޱȣһ۶Ͽգͫռ䣬һУǿյ۹⣬ȴнɵһȭһУһ򷨣Եһȭ顣
λɵ۾ǿ߾Ȼֻںսûв룬ղһɱɵۣ£Ǳץסᣬܹڼ̵ʱڽֱĨɱò£λнɵһ˳֣ɱ졣
˵ƺЩ̣ĴɵԸһλλɵ۾ں治ҳˡ
ܣǿĹ⻪ҫֺգؼһƬ֮ΪĺХһ֮ǰϴ޾
λнɵһµĹâһȥأһȭ֮Ͻˮ˳׹䣬ҫһС
ȥƻӶһ֮ŭХɱ͸գ֮ϣ޾潣裬ХɱԷ콣佣̫財
ۺһλɵۼĹһĲѣеɱøӵǿңһλɵЩҡ⣬ǹ˺õԭɣ
˵Ĺײһ𣬻֮Űλнɵ¶Ϊ貵Ĺ⻪ͻȻ֣ˣûм
ҲͣӶԷнɵ۵ʵ֮ɵǿˣ߸޷Ტۣǲȥǳ֮⣬ܹǿĨɱɵۣɱнɵۣȴôס
һҪȥͷҿ԰֡λнɵۺȻ俪˵ʹ۵ͫ£ʲô˼
нɵûۣɿ졣
Ŀ˶Էһۣ漴˶Է˼ڵɷģĳùݣ۾УҲλ
ϴ˺۾ͳϽ𹬶˲٣ǲ֪㲻ĳǣ㲻ᱻƣҪ֪Ҫһ˿ڣкֶܶΡ
ŲţұҪȥûжԣԷ
нһĬ죬ռѹ֡
ڣλнĽŲԱһ
ʲô߳һһɨۣʱ۱졣
Ųһֱ̤뿪ܿʧߣλɵתĿĿ۵𣬻£е
۵ɫһһƬ
ΪⳡɱһһλɵۣܹҪɱ죬ԷȻҪ
츳ֻǸǹԻ󣬳λˣǧ𹬣ͣǳˣһս֮󣬺Ȼˡ
죬ɲΪˡ
һ̤ɵ۾磬Ƕһɱнɵ۲ڻ£ǶԣһΪǿΪһ仰ܻܿɥ
Уͣһвãϣü¡нɵֵǲڤĻʲûбܣ֪۾ǱߵĲãϾۼݺ죬Ҳĺͺ۾ᣬԼҲ·ֻ˽취˺۾жѣһУǶֻ˳ƶΪ·;Ĩɱ졣
ʱܸ߹һλɵۿ˵˵˵ͷȷҪŷ粨ȥܸ߹ȻһҲȥ۳Ǿˡ
浱ɵ𣿡һͻأ䴫ʹͫ׽Զ̧ͷһȥֻһɫӰ̤бһͷСʨӡ
λнɵ
ҶǺʧҹǧ۵
۵˲ڵסһŤҹǧĮȻоͷһ
ȲҲһһȵҹǧ˵˫ȭգֻоһ߷ߡ
Ҹ׵ӣֻƾ£Ҿͻᵱɱ㡣ҹǧ飬ѾĵߣŮ֮ƿǧ𹬣ƹһе֮£ǼΣյ飬ΪȺκһ˳⣬Ӱ쵽˵
Ϊ죬Ѿǹغһ˵ˣ켵ޣֱӽϢȥ֮أ
½֮㣬治ӣɱ⣬ҳ£ɢǧ𹬣˸ǲɢ뿪ҹǧ𵱼
λнɵɫ䣬οȥðգ罫ֱӽǰ
Щ£ǲģ㣬һУк塣ҹǧ̾һ
ˣαǰȥðգֵ𡣡нɵֵ
ҵûб¶Ȼ£Сʨڣʲô飬ҲӳġҹǧһЦ漴һ׷ӰԶȥ
λнɵۿҹǧʧӰĿۣо¶ɱ⣬£ɣ


1558 Χ
۳ǣɷһƬǻ֮һ֮ӵǿĻܹıϢ
ʱѾ۳ǵС
ͨȻڣ۲δƭֳϵڤĻʣûã֪ٴѶˮַ£һ޲ӡ֤ţڤĻĳˣ۳
첢ǱߵΣҲ֪ڤĻ𹬵ĵλΣ֪һУһ²⣬Ǿʱ۾ں۳ǵ̨ԱڤĻʽնףΪ鷳ȻΪˣֱɱˡ
֪۾ıȴɲòΪһ£ڤĻʺκθϵ
ڶգ۳̨Χ֣ۼǿߣ£˵ϣоЩ
̨λڵ۳֮ϣɽһ޴ޱȵѪɫ죬ʷϣ̨ɱһЩΥ۳Ƿ֮ˣڴ̣۳֮ˡ
˿̨̣֮ϣһ޴ķɫʯ죬ޱȣ޷͸ȥ棬ŽҪ̵ˡ
̨·ۼ˲ˣţе˾˵һλŮʮǰǻﳬӦʵǿڵ۾ܵء
̽ţŮùһˡ
ҲȺ֮УȻƬռǿƣֻ̨֮ϣλɵǣΣУλɵڣݣǰƻ
ԽԽʹ˵ģ̫գȺͷ֮ϡ
ֻӰƿնУȻк۾ǣԽٴ˵̡
۾ԣһλΪǿҲǶɵǿߣΪɵۣǲˣΪϺ۾εж
ȷǰڶź۾˵
ǼһͱڤĻʵĹϵһ㣬ˣҲɣӦѾˣʧߣҲֻ˷һЩʱ䣬Իú⳥۾ظ
ȻˣұĿԴˡûж˵ʲôֻ۾˻֣ʱ̨Բֱ֮ӱ˷һ֧ǿޱȵĵ۳ǾŽ٣֮㣬һλɵܹĵطÿһλɵء
УظλɵֱӼ۱ޱȵĹԴ£ɲǼ䣬֮ϵ٣ְ˷ƬռĿ⾡һͣ𺳵ĿһĻǷʲôˣ
λʱ۾ˣ嫿ռ䡣
ҺڴõܣԺе֮λ֣ʵ˵ܲⱣҲòˣӴ˿̿ʼ˴ԭأжֱΪܣɱɱҪҡ۾ȻüΪĮȻλǵܣԻУλ뿪ֻҪϣõɱ㱾Ա֤
ͷһ۾̣ȻΪ˱ȵռһŲ飬ôⳡ̣Ϊ˵ȵˣ
Ⱥ֮УͷҲ£ɫԱ£ɫÿ
۾úݣôݣΪ
۾Ͱæһˡ
Ȼˣ֪ܿıڵ¹رڤĻʵˣ۾Ϊ޴죬һֱˡ
ʼŲɡ۾ڣ漴ڸλľſʼһɵǰɵԼ飬ֶκܼ򵥣ڵǳĲԣǻ꣬ˣҲ㲻ϸµĲ̽
춢ΣȻ֪һıǣڤĻʣڲ֮УɹһУ۾ƺûпε˼һֱرš
̲ٶȺܿ죬һλλǿ߲ϱУĻᣬֵϡ
ʱֻһӰ˸ȻĿռ֮ڣصľſ֮£ûأǰС
ʲô۾ǰӰüͷ£ȻŮ¡
סߵ۾ԣ漴ȡһͻȻ֣ź۾۾ȥһĻʹ˶סˣ۾Ҳ£һ񱩵ĵޱȣֱӳµԺС
ȥ۾һȣȴ¿ڵ档
˵ţֻеȻֱӳԼĲӴȥ۾ɫȻˣֱĴںµϣͬʱ۾ˣںµԺ֮У·һͷʨǣһͷ߷ߵľ޺ʨӲɱ
۹Ϯһ۾Ժ֮УԺлһͷʨӴӰɫʱ࣬һλԴѶˮ֪ϢֱͨӴԺ
һץźµֱӳ𣬻ֵص۹
Աߵ˫ڵ˸漴¶һĨЦݣڵ˼ˣ֮ϲҪһˡ
۾Ŀһ˲ڵ˼ɽıԷҲͬһңξȻаԳˣζţɲ죬˴㣬ǻĵ
ˣ۹Ϯòٷأһǿ֮һЩ˼ٸ۹
ɵĿ˸ɨΧռ䣬۾ĵ۹Ϯ̼ԴЩңЩмƣ۾ĵ۹޹أѣҪϮ۹Ϊνֱɱ
һУΪҺ۾ģú۾ԷĿֻһڻߣôⱻУһҪץˡ
ң˿Ӱû뵽۾һУȻﵽ벻Ŀģ˼ˡ
ϸ̲飬һ©ɵЦڡ
Ⱥ֮еɫ𶯣ΪƽȻ˹۹ΪΧ𣬳ҹǧ𣬻˭̫ҲʶڤĻʺҹǧˡ
ǾɫٻӰа̾ϢףҹǧΪλ
֮Уҹ٣գ̫ⶼڵסˣ̧ͷ·𿴵һ޴ޱߵĺĻڵ£ܿ죬գһƬ
ߡһĶУȻҹǧһΧһȿռ֮ţ·ӰŲͬλȥ
ɵ̧ͷһգ漴һϾһԺɫֱ¡һ죬֮ϴһǿޱȵײ̧ͷһۣ֪ɵۺҹǧˡ
۹ҫһҫޱȵĵ۱Ӱ֮Դݻ٣Ȼ챾ռ֮ţٶȿ쵽£ڿռӰȫ֮ʱѾΧ֮صıԵǰһλɵۺһǿǡ


1559 
ȺǿĿ׷׶죬ɲǼȫɱ˹
貴ֻ֮һ˲䣬أЩ˵ϣÿһⶼ̲ž⣬ǿֱӱ͸˲ֽ𣬲ҽϣһλλǿߵ
λǵɵɫ󾪣ֻһ̤֮ų֣콵ǰһȥ·ͫռ䣬貶ĿĹն£ֿȴ뷢գ޴ӣԷǾɱԵģ޽⣬ֻۿһڹ·ֽ
¡һ֮ޣ·֮ϴ͸һжֻǷɲ֮䡣
ռ֮ٴҫһ룬۳ǣΪƾԼαװܹ֮£۾ҪҲѣȻȻ͹̫¾Ŵ۾֮һĺ۾һ飬Ҫκɣܻ׷ѹ򣬾ֱӲ̣޵ֻҪǲѷɡ
ҪģδֻҪƬѲɺ۾ܹ۳ǲɣĻԷҪٽҳ졣
һ۹⼱ٳޱȣҵĹϯأ¡¡ľ챾Ҫռ֮Ŵյ壬ֱײһɫǽ֮ϣ漴һλɵ۴ϾԽɫԣս񣬲սʤ
ȭͷɲǼ䣬֮貵Ĺȭ͸޾Ĺ֮⣬̧־һȭɱ޾ĹâһµĹȭλɵֻۣһȭȭ޵λ·ɽĳɵ۽飬𣬱һȭɱ
ǿΧǿֻоһĲʲôֱͨ죬ȭȭâ⣬޴ڣ𣬸һУһУһκγɵﶼ˵ֵܹס
ɱһλɵۣɱˣλнɵ۽ٶֳ貵۱һλнɵһɫ磬ޱȣֱӻ֮ϡ
̼䣬ֻоԣ˵΢΢£ֱԵĹԸӵӵв֮ӵǻ꣬ƲѰĹ飬ܹں̵ܶʱڻָȻһȴǽˣ궼о˲һ
һ޸նɱ£죬žɫ֮⣬һС
ˡȻ䣬ֻµĺڰ糯λнɵɱ˹ȥ̧ͷɫأ˲ɱ죬ֱӺǻɱҹգٶҹǧ·ǧӰֱ졣
ߡһֲĻƽ٣µ˼£Ƭضںɫģѹ£۵첻ϣǧӰֱӻޣһµĺɫӡֱӴ˳߶ҹǧϣʹҹǧ϶һڹ⣬͸
һҹǧӿҹǧ֮С
ɵӡҹǧȻһЦַ飬Ȼ˿̵ȴоЦݲͬǰǰջ󣬶ǣм
Ϊˣ촫ףΪҹǧΪϧ¶뻢Ѩ۳ǣѵ֪۾ҪԸˣǵܵ죬Ҳҹǧ
ñڤĻ¼ı޵յĿģҲΪҹǧȻȻ¶ˡ
֮ǰҹǧȻܺãѵΪ츳ΪܹΪΪ
ðΣ
ΪζҾΪζҹǧǳǳһЦһϣߣٶȻûǧΧɱǿ߶ȥ
ٲߣһҪ˼㣬Լˡҹǧ˵һѣ쿴ΪԼסɵԼнɵ۵Ĺһԣȷֻҹǧ׸
ˡռֱ֮ӺᴩգԶȥ˷ǿɱŭһޱȵĹŵ˼£ȭɱһʥ⣬֮Լнɵ֮µˣûκв
ͷź濴һֻۣҹǧǵĳ޻£һ·Ҳࡣ
ɱȥȻҹǧܹԼȴҧҧٶȺᴩգռ֮Ųϵĳ֣˸֮Զߵս·;Уϱòֱ׵ʧ׷ɱ֮˵֮С
߷սͬʱ۾ĵ۹Ҳͬһսаڵ۹Űֱº۾Ķλãں۾֮ʱ뿪ܿ˺ͺ۾ս۾׷ɱ۳ǣһѹֵϢš
۳֮Уٴα仯һյһֱڵϢҹǧǱߵϢȴʼûܵκϢǳսĽƺˣֻ֪ǵ۳ǵ˶÷зˣȻһλŮˣΪߣʵǿǱߣ˶ɵ۳ǰɱ
ҹ紵ϣ͸⡣
Ƭĺˮɷ֣㱬սĵ۳ǣ赲ο͵飬һҶۣź磬Щ
պͱڤĻʻĵطҲҹǧǾһڵĵط̨ͤ¹£Ů裬ҹǧǾ绪Ȼ¾ӰˣһλصԺ֮Уþ޷ɢ
˵һҹ֮ʵѾˡ
ҡ
ҪϲҲҲܾء
ҲҲûأҪҪԣ
ΪζҾΪζһصڶߣΪڤĻʶԣΪںˡ
ҹǧΪΪںˡ
˵޷ˣûκεԥûпڤĻʣȴҹǧ
ʲôˣһȻԺУ˽Ӳ
ǣڤĻʵͨ
ȡѶˮһУűڤĻʵûб۾նף
ұ𹬷һ񣬲ôƷѶˮڤĻʻصݺݵһ¶Ϊʹɫ
ˡһ۱ڤĻ˵ʲôûлӦͬҹǧѶҹǧҲûлӦһ
죬ôˣ㷢ʲôˣڤĻʵƺмֻ֮⣬ȴ·û㣬ߵСڣȡһʯ漴ǵ̣ʯá
ܲҲΪҵһ񣿡ҹǧеĽϻģһǣǼΪĵɣ˫ˡ
ĵ̣Ϲ֮֮ϣһ貵ǳ֮ϣ֪Уϣԡǻ


1560 ĺ
֮ϣǹ貣ˮ硣
һĿ⳯ڵĹ
䣬ǳͬԣǵ۾ףǵ̵Ϣ۹ϴԡǻԽԽҲ֮ԽԽǿɱ䣬ƾ
Եƾ𣿡𶯣ŹͻƷʽȴڵͻƣңеĹ֮ڵһ޴ĵʯڵʯ֮ϣ̳һλΣһλŮӣһЦַ飬һȥȻĶ
Ůӡ̲סĲֻǵ̳ĵܹɫգŮӵݣȻǾ䣬꣬˼
˵꣬ʧˣ׷еŮãڴ˵ص̣Եɺ֮£ľɱ䣬Ӷƾ
Щö֪
Ȼǵ̶ŮѾˣûͣڵÿһǣÿһϸڣ·Ҫ֮׵ȹƮƮ·ǻİ㣬ڷҡҷԸˣ˫޳ȣȴ㲻о֮ģֻǽ˵ݳֳ
Ķú۽ǴżЦݣǵ̶ĵЦᡣ
ȻǹԽԽ貣Ĺ򲻶ϱǿߣĵ嫺棬֣֮˱ͶĿ⣬ȻʱҲɵκˣںкεĽԼĵͷŵ£˴Ķ
·˵̵УȻԼηԼڲ֪н״̬ǳǳͬԣ״̬ΪͬǶһ֣һУھе죬еȻͽ״̬
ܲҲΪҵһ񣿡
ԺУɻǷֵһЦһЦ߳ȻʱȴֻǵȻܿûлӦҲδΪһ
еĹ֮һ£漴ɢȥǹ⣬ɢΣ쿴ǵ¶һĨõЦա
ҪĵΪ̺ˡһЦ·ڶҹǧ˵㣬ϧҹǧػӦֶջһ˿̣ȴǼž
ʱڵĹڵĺΧһǿ֮ϣƾˣɵ֮ͬе۹⽵ٵϣһ˫˫죬ֿһеĵǵɱԭ
ԱڤĻ죬ʵ˶Ϊ첻֣ܿǰ׷ѹ򣬵ȴջ֮ϲ·ˣ춼ˣͷʨаۣһٺ۳ǡ
û뵽Щ˾Ȼ˵
죬㱾Ϊ۾ͳ֮صˣлΪ۾£ȴΪܣֱˡҵǰ۹Ҳʵ۾飬һֻһλɵڣȻαװգ˿̵ǣܻ֪ŵ˭
û˵ڹ֮ϣλɵ۽ŵĿ죬ǵ۹⣬ȻϿƽȴΪ衣
˵ս̫ˣ֮ǰɱɵۣǳͬԣ۹⽵٣ֹǿһһɱ䡣
Ǽɵηʵܺϻ˵۾ĻʵΪס죬ܿ죬۾ͻԸˡ
Χǿ߶۾ղֱͨѶˮ죬ΣֻӲͷƤ٣ȴ˸ս
ģĿɿŵ񣬵һ·ûпΧǿߣûпǵ۾ĴڣûжԷ
˵Ȼ֪е˭ֻλɵɫ£۾ΥһЩʱ̣;ס
˵۾Ȼ֪ˣ죬һ˰ɣҲΪ㡣ɵƽʮ㣬ʹκ˰̾ɵȲǵ۾µɵǿߣȻǷܣˣɼء
ģ·ûԷĻ㣬ֻǵظһȻƽޱȣȻɵȴоõ򵥵ظ̲صķɫ˲أ죬ŵǰ۹ܼˣܼڤĻʡ
⻰£еĵֱʧֻ컺վ̧ͷɵۿһۡ
ֻһۣɵȺֻоرãٻ֮УƬĳȻ̨ĳ̨µ͸壬̨󷽵ɽգ·׼ϴ
ǻ󡭡ǿߣĸԼǼٵģٻⲻʵĳһݽȥ
ûã֪ٵģǻ󣬵ȴ޷ѣ·ˣΣס壬ֻܵ
һնɱ£֮նһϱȴסޱȵĹ
һ֮ն£һУɵǿߣֻоԼ̨ϣ̵ʱһ̻ͻأʧԵĺ棬΢紵ȴܲǷˣΨп־;
ǻ󣬵նµĹ֮ȴġ
һһλɵ۵ʬ壬׹ĺУǰ˻ΪλɵǿȲתۼ䷢һĻǶоһ󷢲
ԭλɵֻǿװ򶨣ǸҶ
ֻһɱ
һ˫Ŀ֮ϣһ˫쵽µ۾һȥΧȫ뵽ĻþУǶ̨֮أΪ̨Ĺڣ۾Щ£Ϊ̨ϵﷸҪ̡
Щ۾µǿ߽Զ¶ȿֻŵɫ֮ǰĿһλɵĪıɱôǴ˿ģȻ֮ǰλɵİɣζʲôǲ
ʵҲȷˣ֮ն£־֮»ʵһλλǿߣնںϿա
һΣ۾жȷʵջ񼫴춼նڵ۾µǿ߶ԣγһѣɵ˶λк۾ãаãԺ۾ԣӮ
ңһлԶԶûнδһпԴĻ۾㲻۾֮λҲᷢһεж
У΢촵˴ӻþѣֻһǿ߻ʬ壬ź׹ȥǶо΢䣬衣
ǵĿתٴγһҶȥ۵ȷ˹ۣյģģϵˣѾˣһҶϣ·ûгֹ˭


1561 ۹
۾ˣ˺Ͽգ׹ںеһ߾ʬ壬ɫҪѿжѿ
Ŷ೤ʱ䣿Ѿٶȸˣˣһλܹǿ̶ֳȣ
˭ܸҸղŷ֮£۾Ŀɨ֮ϵȺĮʵ
۾ƾںе̣ǹ۾˶ź۾˵۾ĿһĨΪ֮⣬ôܣ
۾Ϊ¾Ŵ۾֮һнλã䱾츳ʵӹɵģ֮⣬Ȼٲ˱۾һǿĴУ𹬵ĹҲһܹȵס
ˣ˵۾ļʶǼģ콾ֱ߸֪˼ʱ̨ǵܵϢǶʱɲʵģ֮ǰǳս֤Ϣʵԡ
ͻɵ۾磿
⣬ںЦ
Ȼû˿ЦٵҲʱ۾ЦΧ˵Ҳܺõӡ֤һУ죬ȷʵͻƵ˵۾Ϊ
̶̶ʮ̨꣬ɵۣ
Ӧǲܵģȴʵʵڵķˣôֻһֿԣʵ첢̨磬ֻӵ֮ǿ޷ʵ磬ĻҲܽͱڤĻʵʦܹϵˡ
һλɵۣһλ
ͨص۹۾ֵ漴ص۹зǳҪҪ𹬵
ܵѾ֪ˣǳǿ۳Ҳûأаۺ춼û£뿪

һֱڵ۳УھĵϢҹǧϢֱ֮󣬲ŽϢʼ۳ǡ
һսҹǧˣλɵΧɱΧûܹѣǱ׷ɱҵסˣҲ֮¶ǧ𹬵ĹǵһŮ
Ժ۾ǿȻܲ鲻ģǣ۾𹬵ǿߣǣ׼ǵǧ
ҹǧ𣬱ˣ֪ѺںδЩһıҹǧܳ
һκ۾Ҳ̫ˣֻΪһԭаۣλˣ뿪۳ǣûѡֱײ
ԵʨаۣȻһ·ʹú۾ļ١
۾ҹǧˣһὫԷһ򾡣⵽ŭ²۾ĵ۳ǵУȻһɵܺ޼ɣֱ𹬵棬λǿ߱ɱɵؽҹǧΧ£ܿһıһգ۾мơ
ں۾ǺĲ⣬Ϊһĵ۾²ҲˣȻõܻԼˣܿɲ۾µġ
֮Ȼ˵죬û۾ʲô飬Ͳģˣ۾ʧأɵۣ£ץߵģˡ
۾Ȼŭޱȣ޿κΣҪסԼ֪𹬹һֱ뽫͵¾Ŵ۾֮һֻԼףλôģɲʵô򵥣ֻܹԭ֮һ
һգаڳˣѶ۾ĵ۹ҹǧȥԼĵطˣԸ۾ֲãʱֱӲֹǲǿ߽٣ͬʱһϵú۾ĶãԼ֮գ첻ǿǰаԼĵطˣûдҹǧ
ҹǧѾ۾ƹܡ
۾ȥʱ򣬱ڤĻʺ𹬲ǿȴ˺۾ĵ۹֮УڤĻϵϢģ˵Ǹһ㺮˪ֱ֮仯˼֣øӵ䣬ҲӵƯ˼֣ΪֱǿˣѾнɵ۾
ȻڱڤĻʵϲûκεϲ֮⣬Դӳ֮󣬵֪һУĸоһ䣬ǳһΣɶǳãûǿκ飬ں۳ǶûҪնڤĻʣֻҪɵӣָ֪֪ˡ
ǰȥ𹬹ֲֻ£ֻǺЦУ˵ʲôʲô
Ϊڤɳڤɳ츳һˣãҲеᵽ̫һ磬ӵǿܹӵһУһȻ棬ֳŹĶǣթ
ڤ۾ĵ۹УɵۿڤĻʣЦϲΪƾһ㡣
нɵ۶ѡڤĻɫģδôɵۡ
ȴЦűڤĻʣȻΪ̫򶥼ɵۣڼʶŮò˵ڤĻּƷǺټģ˭ŮһĿ֮УѹǺҪ̣֮ΪԼ˽֮۹ĺС
Ǿգı˴ѡ
ڤù࣬Ȼǰ;ǴһĨЦݣм⡣
֮ݣԵǡڤĻ䵭˵ЦЦ漴֪ģԺǳ˵ڤ㽫лᣬȡ֮ΪŴ۾֮һһ
ɵȻǶɵۣΪԼѷɫں۾Ŵ۾λֻоŸÿһλõģԭڹ£ȻλǷαȵһĵ۾
Ŵ۾ƹһһУǶɵ۾ǸǳʵĲ¡
ΰţôڤĻɵȻĻһ漴߿ɵۿıӰзһ˿Ц⣬Ů˺ǱܵŮˣֽȻͬϧŪ֡
ţʱڵȻһ⣬Ŀ⳯ŵ۹ıԵ֮ȥ¶һĨЦݣһûгǱ߶ȥ෴ķ뿪
۹⣬ӰƮȻ䣬ٵ۹֮Уûαװݳ֣̤۹ɲǣһӰǰԶŵ졣
·ûп㣬ֱֺϯ۹ŵԣ֮ţ貵£֮ҽЩǿֱ
̫貣۹˲𶯣һǿƿգ˿ڵϮ۹󡣡
һ۵Ĺţ֮޾Ĺ£۾ĵ۹ȻػȻ֮ʱɲǰǿ֮ǰа۽ٵʱѾƲǿߣֱӴڲƻ˺ܶࡣ
ڵ۹еĳ֮أһλ˿ԶĹ漴ѶˮУ֪ͨ۾ԣվһλŮӣǺ¡
Ҳǹڵķ
ǵ̨ļһ
һ򣬱ڤĻ̧ͷ֮أа̾


1562 ܵ
쵽ˣٵ۹
֮أأһУǿ߲Χ˶Ȼǻûߣ޾Ĵ֮٣ҫϣǵֱڹ֮»
ǰ˴󺰿ڣȻɵ۷·û㣬˵Ǹڵ۹
ҽϣ첻ǰɱ۹һλɵǿ֣߳Ԧ۹֮дĴɫ֮ɱ죬ȴ̧ͷȥƺһɫֱ۹ᴩأ֮ȭֱӽǻɱµĽɫ֮ɷ顣
ɵɫ䣬ȻѾǲƵģĹ̫ˡ
ƻӶʱһͷɫľɱ£գޱߣ·һУ̧ͷһۣ˫Į̧֣սȭ֮ƣأķ⣬ȭâһ죬ͷɫľޱϵֱӶ漴ɫĹĻʧ
ϵĳԣ裬һգɵǰ
һȥϴ֮ţһУֱ˶Է֮ϣֻһɲǼ䣬ɵǿ߱Ѫ۾ʶ漴廯һĹ⣬ҵĽ³ɵ˫ѪĿ죬ֱͬΪɵۣΪβ֮
ڣֱӻɢ·Ӳڰ㣬ֱӴӹǰ۹еػŵɪɪû˸ǰֿ죬ǰС
һ·۹֮ڣߵ˵۹ǰ˵۾ĺˣֻһλǿнɵǰɫ
ģ쿪ʵ
˷ɱѵ뺦ɣнɵ۱俪ڣû˵ʲôֱǰϼ䣬ͫأ˵۹⣬нɵ̧ͷ죬·һ˫۾棬쳯˹ɫɱ¾֮
䡣ԡ۹⣬һȭȭأӰ˷٣һУǿɫ䣬һдȭӿռ룬ݻһУĹĹ˲䱻ݻ٣ɵ¶֮ɫ漴Ϊнɵ۵ֱӽٵİԵ
ԶڤĻվǣƮӹӰ۾ˣ֮Ӳչ¶ľˣнɵ۾ǿߣȻ˵İԵɨһУֱԴϹ֮һеĹȭ˴֮ͬУ԰Ե
վԭûжҲѾʱ˿̣λ棿
ڤĻ𹬵ˣ죬ɲǵôˣֱɱ˾Ŵ۾֮һĺ۾۹УϣǾԲߵ̫ġ
ڤĻҲûȥֹ죬ûж˵ʲôֻĬĬĿţѾ֪ʼĩΪ˺۳ǣΧ˲Χˣҹǧǰȣ漴ãʲôȥֹأ
۹еǿƣ˸ҳˣԶսսĿǰһĻ˫ŭޱȣ۾ԴǰȥԸܣɵۺͱڤĻʶڵ۹ڣǾȻȣֻǣֹܹ찡
Ǻ۾֪£֪Σ»ֱֵȥ뵽ںͱڤĻ˭ˣɵýԶо䣬λҪ֣Щʲô
۹󹬣콵١
ºĸף۾Ī֮ʱ˵񶼱ˣĪһЩϾɵ۾ΪľɫòĶſף챾ס
֣Ե̫ˣʱԡӢΪӢ²ҪΪ£߿Ҳۣͦȴܾˣ˺һС
״һ֮أһǳƵɢޣбڤĻɵۣû̫η壬Ϊǵ۾
Ȼζû뵽±Ī⣬仯˵Ŀ죬񣬱ڤĻѾǱߵˣ׶죬ΪǿܣԳɵ۾磬ֱɱ˵۹ɱǰǺεȵķ̡
ģɫĮˡ
죬㱾Ϊҵ۹ϿͣαΪܣԸڸģɿȰ۾ǰӣϾ츳ǽ𹬣ܹõӣ̫֮أ콾ĪɵɱƽԼºͣڡ
ɫδаĲ˵콾ܻ᲻ں۾ʧҪ˵۾ǰӣ
۾ܲǰӣȴûôȡ
̵Ŀ˺£Į̲֮⣬ں֮ʱú²ҿ۾˫۾̫ˣɾǿ֧ţӡ
ϿͣΪλΪܣǣӦñ˭𡣡̣Ȼ˵ôЦĻ֪ڿʲô˼Ǻȥڿ󣬺һУᷢ
µɫѿˣһУŪȥڿ󣬺飬ȷܶᷢ
ʲôɱǣҸþһֶΣҲҪɱˡɫĵ
ͬҲþһֶΣɱ㸸ס俪ڣһ䣬ģ
ѱתߣѲ۳УҪǲܵģɱȥ𹬣Ⲣҷ˼˼ɱɱǣı䲻ĿǰĪɵۿҲ֪ҷĿǰԣɴƣɱǣֻǵ죬˼аɡ
ϴ֮ţһ£еˣţ֪кˡ
ɻǵãʱԼһڿͬʶΪ˺£һ⵽ѡ
ںϣɫҰֽȥֵĸ׾ҡ
Īɵϵ֪޷սʤ죬Ůˣɲһеĳˡ
һӣɲǼԷ֮ϣĪɵ彩ӲǣµĹ֮Űڣһռ䳤ϯǣ£ҽɣڹһɢգŤֱޣ
¡ĪԼϵʹ࣬ʧӰ󺰵Ŀڲƽ˳ޡ
ޱ飬Ŵ۾֮һĺ۾߸ϣΪִܹ˵ˣҲһ̫Сҹǧƾۣͬϰ㱻ЩЩһ˿ĺۼ
÷ĵܣɱ۹һԶһɻɵ۵Ӱúʱ


1563 
ĪƣȴֱĿɱɵۣʱɱǷڵ۹ɱ¾
ǱߣҪԺ𣬾Ȼԡ
۾ǰȥץܣ֪֮ߵΣΣػᱩŭɡ
ſáɵЯһµڹ⽵٣ֺգ۹·𶼱ѹ棬˫ڵӶ졣
ãĪ˫Ѫ˿ĿɵۣҲֵô󵨵ܣȻΪ
еɵۣ̲ͫǿҵɱգǰɵ۽٣ҹǧ𣬶ңҹǧãȻɵѲ˸ϵ
ǳ۹ϣԡǻϵĹ֮貵˼£ϵڸˡ
ſã־ܡɵ˵ǺεȻ츳۾Ϊߣɵ۾磬ɵ۵ĲΣһĲǼģ켴ս죬ܹɱнɵֻۣ·ܿˡ
ڤĻʿ߶ŵ˫ģĿⶢ죬ɵۣɵۣܿ
ɵ۳ˣ򱬷֮һӴޱȵޣȻһͷѻͷѻޱȣӴգ˫ͫɫģΪ£һͷѻɫͫ׳ȥһһɴͫҪ֮
ֻһۣɱˡ
ϴţŨϢţֿǹʴ
ɵɫ٣һƬɫƬռ仯ں֮ɫƬУڵ첻ϳ֣ھȻȫǺѻգ޾ÿһͷѻ϶͸ܹʳ
̫ˣڱգ޾ѻֱӳɱ
ϵĴ֮ͷŵ˼£һž޴ޱȵĹӶؼ·ǻܻ࣬һޱȾ޴촫ذ˷ȥʢµϢ
ңЩ֦ҶԶҪâ䣬շѻϽ֮Ĩɱ
۵ϣѻ̫ˣൽ޾ûŵ貴Ͻ֮Ĩɱâ֮أѻϼ٣ȴҲûа취ͶԸɵһֱЩѻķȻǿ󵽾˵ĵز
һɫĹŷ֣Ϻب֮䣬ǧŷޱǿĹ⣬£նһ޴ޱߵķŴӡɱѻڿգֱ֮գĨһдڣ޾ĺѻ޷ɱǰ
ɵ·һͷѻɫͫ׵Ӱ漴ƻɱɲǼ䣬һѻͬʱӿ񱩵Ĺֻ޾צɱ˹ȥЩѻצ̲ǿ⣬޼᲻ݵķ֮⣬͸ɫĹ⻪Ҫأѹȥ
̧֣ȭɱ޾Ĺ֮ȭ͸һУǻɱĹײһ𣬽֮
ɵ۵ĹȴԶûͣ£ֺɫӡӡδ٣ĩյУ·ӡ֮£ɡ
ֺ֮ɱ͸ŴϵͶԷķӡһУһΪ۵ǿ⣬һ
ĪɵɫѻɫΪעϢѾǸˣĿɵۺս˾κˣ룬ǵŮ²ǵ죬£ѣܹΪɵǿųɵ۾Ժͺ۾һ𲢼սˡ
ȻһбڤĻôڵˣȴƵ˶һ棬񣬸Ǳ𹬵Ĺã۹˵ң֪Ŵ۾֮һĺ۾ӵеѾûˣٷһЩĻ𹬹ܹҸڰλˡ
һ̵飬Ůµԣ۾ϲŮɫľ棬Ҳνˡ
ڴ˿ɫڵ֮һɵۣ˴Ĳ࣬Ȼܹս
һ֮ǿѻߡ
˫ޱȵĹϷתţ˫ƷŶĿĽɫ⣬޾ķƽ֯ͬʱɱ޴ޱȵĿӡֱӺᴩգֱӽڵǰϮɱ
ɵ۴һӡִ֮£ӡȻˣɵɫ˼֣ĹȻܹӿռ併٣ռ뵽ӡ֮У⧲ЩԿ
ɵ£ľ޴ѻ˫ͫ£ֻɵſ죬³һȻһɫ֮ᦣһʱ䣬ǺݺᣬѻȻڷ񱬷ÿһͷѻ̲صҲŨˡ
ˡһĿת漴ڤĻʳƮܿƬռ䣬Ӱڿա
ڤǺ⣿ɵ䵭ĵ
Ӧ׵ġڤĻʿڣ죬߰ɣ㶷𹬵ģҪԺɡ
쿴ڤĻʣȻױڤĻΪãȻô뿪
ҹǧΪܣδ֪뿪
ڤ㲻㾹ڶűڤĻʵ֮ӿԷ͸һĨаȻ׼ԱڤĻһ֣ЩѻȺűڤĻʷɹȥ
ڤĻ䣬һεϯأһֻѻߣĻ漴ת壬ɵɱ˹ȥ
ܿɵͫ΢΢űڤĻʡ
˵ˣˡڤĻ䡣
ǺǣˡʱɵЦһֻһɿµϢ٣һ貶ĿĹһкƺƵǿ߽ٵ۹֮УɨһǱߣ
˺۾۾ɫѿ˼£ɱȱĶ죬Ȼȴûж֣ԣƺмλǿ
ңһΣаۣλɵǿߣҹǧļηҲУǣȻˣǧ𹬵ˡ
ڤĻʿһĻɫ԰ǿƲˣ۾ȻûôǿԵλɵۣǶɵڤĻʼ𹬵ɵۣ
Ȼⱳ棬ûиϾʶ˭֪𹬺ͺ۾죬ôܽж


1564 ֶ
аۣˣԼ۾׼ʣȳҹǧȻʧˣǲǿ߰в֣а۵һ򾡡
𡣡һͳ˻а³ϢήңӾѪȻˣ죬ߣߡ
ͼԷλɵɢ漴ΧУ۾ǰſ
ָȻǱõĪɵۣʱĪɵҲңϢ٣·ʱɥ䣬ϾȻڸղŵսУȻɵ۵ĹĿ꣬Ҳܵ˼Ӱ졣
Ŀ⻺ת˺۾һϣۣȻûбΪ䣬죬·Ų֮
ǧ𹬣춢۱
죬ʶʱΪܣδȻǱֻ߱۾һλɵۿڵΪߣɵۣŭƺΪ׵
һܹӵͽҲҪĮɨ˶Էһۡ
졣ûгҹǧһսΪܣû뵽УҾȻȲһķЦ֮Һʶô꣬ȴŴΪǳң񣬸³죬һУΪ㡣
ΪսΪΪܣһЦȻҲ֪ǰʲôûҹǧĸףˣнΪҲǧ𹬵ĵλ񣬵ίˣۣȥɡ
컰£˫Ȼޱȵ죬һ˫µͫ׳ֻ֣о˲뵽ͫռ䣬һˡ
Ƕɵŭһ̧־һɱһµĵ۹ⲻϳ֣ȻӰ첻죬һȥͫռ֮У۱޾貵Ĺ֣ҽ֮¶ȿ־֮⡣
ĶУ漴ڹ֮£ޡ
ҲɱУ飬ȻµĲԺ壬ָֻܿʹöɵ¶һĨԾ֮ɫ
ڶ۵ƺûô⣬һͽѣҲֻǳɵۣˣɱá
죬ôλɵĵ
Ҫɱңְɡ俪ڣȻʱԱ߱ڤĻٴ̤ǰ
ڤǶɵۿűڤĻʡ
ڤĻɫģûп˵ʲôжһС
ڤĻʵҺ͹ԣֱһɱ۾ɱ⼫ǿĪɵۻУ֣ң֮ǰ飬ޱʹ࣬Щаõʣȫˣɱ
ֻΪȥˣ̸еģֱӳ֣ȫú˵ֻҪ֡
ǵĻԣõܣһС
۹ߣ˵ң֪˿̺۾飬㹻ʵĻֱɱ𹬡
ɵܺ죬ҪĴ˵˳ƶΪ̫ˣȻ֪ڹǸλãȻǼֶҺһû뵽죬û뵽ô顣
ԱߵĶɵ˵۾ԷĺǳâôΪŴ۾֮һԷǹߵˣҲ˲ĺǳɡ
ȻҪ֪ˣͲλˣҲľ档
ڤ츳ڣһֱΪأ죬ȻΪܣԹ֮ϧţпܻһ·ԺΪЧοǶɵƽ˵һ̣۾嶼΢΢£ޱȵķŭ
ʲô˼۾ЩԱ֮ˣ𹬵Ļ𹬹ߵˣĻĳԣʵʹ𹬹̬ȣ򣬶ԵаĴ£ûй˼Բ˵ڡ
ΪеһԱֳ˿µķ粨ɱŴ۾֮һĵ۹֮Уɱˣ񣬹ȻҪΪã
ǶôЦһ飬һ̺۾ֻоһ񺮣𹬵ĹƺеĻҪݣ
ĿһâЩĿŶԷҲû뵽Է˵һ仰ԵıڤĻҲû뵽ĿһĻ˼Ȼ˸е£ҪƷ۾
ȻԸôܻӦ
ܷŹҹǧ𣿡ȴȻ俪ڵڤĻʵһƲ漴ָֻ糣ƺŸԸɣΪҹǧȷǻЭġ
Ȼǻȴҡҡͷڵ»Ҫԭģҹǧǵܵ죬ҪΪ¸𣬷򼴱ͱ޷ǣϾǱƻģֻҪԸĹ£пܻǻġ
˼ƺѾָˣаǣʹеĿⶼһĨɫ
Щˣʲô˼
ڤʶȰȰɣĻᣬˣֻ·ѡƺټ򵥲ɵۿڤĻʵ
졣ڤĻ죬˫д˿ȴ̲һĨº֮⣬Ȼû˵ʲô۾ȴҪ˵ĻУȻϣ
ҪԺǿٱЭڤĻʴ
Ϣɱ䣬ûпڣԶĺ۾Ҫˣ𹬵ˣڵˣǲͣĴ𣬶ԷȻһ仰Ҫ⣬Ϊã
ϵڳ鴤ǿűߵĳ嶯̵üΪʹࡣ
죬Ϊҳ嶯һأ˽֣ѵٳ嶯һΣǧЩңѵԹۣҪǶ᣿ڤĻߵǰ˫дȰ
΢£ҪЭ
˫ȭգŶԷҹǧأǴδ
ûȨҪ˼ԸΪЧΪ飬ʴȣӦһ·ǾܵģȻ󲨣һǵҹ۵Ů𹬻
ҹ۵Ůҹ۵£𹬹ΪθãǺ⣿˸ܹҹǧôԺϣ
ҲһЩ꣬˷ǳӦûҹǧǣǣҪǣȻǿǵ츳֪ܿǺͺ۾ìܣԸ۾ЩˣΪӡڤĻʴΪȰ죬ĻƺҲˡ
ȻҲ²⵽˶Է⣬һ㶼ǻİĻҼš
ҴӦ쿪ڵվǵͷˣòѧͷЭ
̫


1565 
Ҳͬ⡣
һޱȵ۾ɫ˼㣬һֱţ޿̣һɱ۹ɱ˵ĵܣЩɱõĵܣȻҪΪãʲô۾ʲô
Ȼͬ⣬޲ý˵ȫɱ
λɵĮɨһۺ۾ڵ۾²ܾͬͬģԹʹǹԸ⣬ҿĻԸ
˵ţλɵȡѶˮһУ۾ȻѾ²⵽˽ɱλɵۡ
ûйãǻɵۿڵҴǰȥ
۾Ȼ֪֣仰ʱɫ˼£ͷãһͬǰ
Ҫ𹬵ĹҪôɱ˵ĵΪġ
ԡɵ۵ͷһȽ˰ɡ
ƻӶʱĪɵ۷ſ۾һĪɵԣסĪɵۿ˺۾һۣΪɵ۵˿ȴΪζû뵽³
ڤĻʼػԣ˵ôǿ߽٣ûбҪƭ죬ɻǺվһ𹬵Ҫ֣ôһ
±ڤĻԼûʶҪɱˣ񣬾Ȼڲ֪У˽
ɡλɵۿ˵漴һ˳ŵ۹󷽵ĳȥһʹֱܹͨڵĵطһ֮أͳƾŽ繬ÿһ繬ƹžŴ۾Щ̸ڣһ
ûа취Ըκ飬ֻҪһ£̵ܹʱһ
ǣ嫽֮ʮ֮һʮǣ˽ڵĵطȻǾŽ繬ڵľŴ󳬼ǣǱ֮һ
ഫʹܹϽƬ򣬺۹ڵĴʹֱͨǵĴ򣬳֮һ˳ĳ򼲳ۣȻڵķ
ΪȨƵĵط֮һһ칬һ㣬ڴ֮ϣֱͨ·Ͽȥ칬ΡޱߣңΧ͸ųɫ⣬һƺڰ̲֮Уʹ̲ޱȿµơ
ţ𹬵ĵ̲һӵл֮ˣǿ𹬣ܹأ𹬣Ȼû˼ľڳУ˭˸ֳ¾Ŵ繬֮һ𹬣
𹬹ǰǧɽݣһϣ糯ʥ㡣
ޱȣǿ߰أع֮ˣһɫǿߣǼһǰ΢΢
λɵۻΪ𹬵Ļλߣ֮ˣ빬
һУһΰŵһǿ߰أɵƿ¡
ڴڵȺ򻤷λɵ۶ųͷ
ɵۻһ˵ǽȥɡ
˵ţһ˲˹ŵ֮Уڹŵ֮ڣвǿڣûǰϣվǣΨϷһӰɫӣеȣòҲΪѰ˫۾Ϊʹڵţ˽Ŀɨһֻۣһۣоһ˫µ·ܹԼһ
ݼɵ۹
ݼ۾ȻѾ𹬹ڶԷǰȴаֵĲɹĹݼ
ڤݼڤĻʵҲ½ݼ
𹬹˰֣Цŵˡ
·֮¡ƽ˵˶ѾˣЩ練֮˱ɱ֮⣬ܣڴˡ
𡭡һͳ˻да𹬹Χɱ¾ҹ۵֮һ𹬹
аۣҹ꣬ôõĵܣû뵽㻹֡ЦаۣȻû⣬ƺںһλ۴ڡ
˵аԸ˳ңΪ棿һȻ˵ģ۾أ˵ЩҶղϵ飬ҪƯġ
תеаֻۣ˫¶֮⣬ƺĿ⣬Ҳߣһۣһݣ¶ġ
裬ҲˣҪȣûлᣬҲҪһҹǧڶԷУǲܾôװˡ
ġа˶ϣƺӦüԸȻҲĲԸںҪǽ֣ȻҲףаǲĹ˳ҲҪа۵Ĺ˳ֻҪ֪Щ˶þ͹ˡ
أеˣ˶׷׵ͷܲĵĳ
⿪Ρ˵ֱǰ۹нǵıˣа۵˷ų
ʱ۾ˣ𹬹ɱãջسȺʮĵЧȣܡ
˺۾һۣЦ֪鲻ãȻ𹬵ܲ٣˴ǱʧأȱЧЩ˼ԸڹԵǽĻᡣ
ĵܹܶ˳񲻽ĺظĵ۾Լ£ǶҪġ۾°ݡ
𹬹һλɵŭһź۾˺͹˵·𣿡
²ҡ۾ɵͷ
𹬹Ӻ۾ڵ˼ƺԱɼܴ󰡡
ƽޱȣȴú۾оһɭĺ⣬ͷøˣ²ҡ
֪ʧأʹʧˣ㣬ûгͷ㣬ȻԼ˭ΪŴ۾֮һӶ󣬼ֱ޼ɣ۾ûа豾㣬˭
ʧ䵭Ŀڣʹú۾ͷ¡
Ⱥܣ
һ仰ʹú۾䵽˱㣬ɫ԰ףʹ֪࣬Ļı⡣
֮ϵ˿ź۾żַζǵȻ֪Ϊô۾ģ
۾ɲǺ۾һɴҺ͹нϾ𹬾ڣݵǡ
졣ʱûٿ۾ֱ졣
̧ͷ漴ֻԷЦ֪Ļʹϵ츳㣬Ϊܣ˽⣬ҲǱ۾֮Ů±ڿ£㱾ΪΣ˵Ҳܹ㣬ȻԸа˳ڱ£Ҫʲôλãֱ˵
۾͵һ˫ȭĽס


1566 
쿴𹬹ϵЦݣĿͬǣ˿̵ȫ֮⣬Цһλǰ߰㣬ûΪλߵƣ·϶Դ
֮У²ɵ۶죬¶΢ЦЦ죬ĴǺĺܣΪûܹ񰮡
Ϊ츳˽ܳѹֹ࿴һλɵۺЦ˵·𶼶ǳѺãǽ쵱ܣԣܿ췴Ӧ˹Ȼ޴ȥҪʲôλãǿĵл񰮣Ҷһ֪ƾԸǣֻǣ춷ܷһ󣿡
ֻҪ㲻Ҫҷҹǧһж˵ЦЦһҲɻ䣬·䶯۾Ĵ¼Ե΢
һҹǧ𡣡쿴֪ʲôӦȴһЦû⣬ԺҾóǰȥҹǧֻҹǧΪ죬Ĵҹ֮ŮǲܣȻǽܹ´ͣҲҿԸõĴƩ磬ֻҪʵĴǾС
ĿжȻһ⣬ȴЦתصԼλ£ֵէҲֱΪŴ۾ңսǿǷȱǽ̤нһЩͣлΪ۾汾һʱǱͳϯλɡ
еĲ˽Զ¶â˸ŵ⣬깬ԱڤĻأȴֻ۾ǱߣûίΣһŵͽɵ۾Ȼͳ죬ֶܿ¶ζ֮һ˾٣Ȼ
⣬а۵˼ȻԸ˳죬ҾͽˣΪ£ȻЩһԺ󻹸ΪϧλᣬԸɱȻ˼֣ǿƳаǱ߽٣ʹа۵ͷ˶ȴ¶һ׹⣬ʱֻˡ
ʱһԵıڤĻʿˣʵĻл˵
ҺǾʶܷҲŵȥڤĻʿڵ˻һۡ
ĻʣţǱԺȥˣҷԸǣ֪ϵǣʱԼ죬ҲûҪһ𡣡΢Ц˵ڤĻȻǾܾˣ֪ᣬǵ˵ͷá
ˣģҽˣȥҹǧǰӡԸһ˵ͷ¸ǡ
˵ţ֣߰ɡ
Ŀһĳƺ˲֡
˵ͷɨ˺۾һۣ۾ɫѿ˼£ȴһֱûп˵ʲôѾźһУû˵ķݡ
ЦȺܣҡһ䣬Ȼͳ죬ңڱ򣬹֮ĻȻ
Ҳˡ۾˵ӦһǱ۾۾ĿһۣתȥһΣˣ֣ܵȻ˵ʲôǱߣҲֻΪܣôᱻһȺŪңֻ˳ƶΪ˵ף˰޷Ⱥܣⲻʲô
۾ȥıӰį֮⣬߳۹֮ʱһΪ⣬ͳôһ֮ء
ǣ۾ͳϽ򣬵Σļ޴ڣ˳ر
Ȼ۾ǹҪĽ֪ѵܲ˳
㹻һ𱨸ȥֻǣڻ̫Ŵ繬֮һ¾λĳʵȨô׶Ըġ
졢ڤĻԼаһ𣬳֣ԺҶͬΪЧҪ׽ˡ
ˡ
սѾʶˣ𹬣սҲǺҲѹֹΪֱӷΪͳ죬Ĵǰδйңһͳ죬ҪнɵΪġֵ
ֻƽĵͷûж˵ʲôֻ뾡ҹǧ𣬿ôˡ
ɵɫͬܲÿû뵽Ȼôһ֣˵֪죬ɺܲϾζԸҹǧˣҪȻĵġ
ңɵ֪ҪʲôôƱػ죬ΪһȨƣһˡ
˼Ҳˣ֪ʲôˣ֮ǰһ仰û˵ֻĬĬţĬĬ˼š

ҹǧнɵ۾ǿߣսǿǵ죬ĹѺȻͬѰ˿̵ҹǧ𣬱ΪطѺ𹬵֮С
һǿڲؿռ䣬漫Ϊֲʱ򣬾͸оһɿµɭϢ֮⣬ǣֻΪÿǣҪضû⣬ûӳû˸ҽΡ
šа۵˵
ΪβܽȥаĿڣһ㶼ӡ
ĮɨһֻۣӦͳȥǼסΪ£һԹΪ
а䣬쿴һۣȥɡ
а۵˵ͷûж˵ʲôĿͳһ֮С
漫󣬺ģɭʪһ棬ΣһΪµͫϣͷɢҵﶢЩˣÿһ˶ڵ֮УңΪߣΪɵۣȴڴˣΪ
Щ˹Ժδã쿪ʵ
ǾҪˣܶ˻ᱻѵΪʿȻԸΪⱼԵ⡣ָĿһѿɫҹǧʾΪЧ
ڣ쿴ҹǧһ֮Уɭν棬ϵϢήңΪ⵽֣㲵¶һĨɫ
֣ġʱ뿪ˣ쿴ҹǧģ¶һĨھ֮⣬˫ȭա
ȻȴҹǧȻһЦЦݲޱȣǷ֣ĵôҾôİ
㡣ߵαϣɾɫӰ
ҹǧߵߣȻЦ̤۾ˣҿϵأ۹⻹һ
Էһĸʹ֣࣬Ҫ㲵գȴҹǧˣ㿪ˣǰ᲻ҪҪռˣ


1567 ͳ
쿴ҹǧЦҹǧգֻǳЦĿԼ˿ǱˣԽˣԽоܡ
âһгһ񣬵ΨһλɫӰҹǧ£漴ԹĿһۣΪˡ
Ϊҿ̵ء
Ȼмϣվ㱾콫˶Աȡ
ҹǧһĨʣĿ죺ʲôʱˣĪںͼɵ׷˼Ůѧģ
ҹǧ𿩿Цŵô׼͸ң
ȻȴҡҡͷȻҪߣʱܹˣңԼҪ㻹档
ҹǧĻһĨ֮⣬ǰôô˵ܹ֮У˳ˣ츳ʵˣǰطԺΪұҲаαΪίԼ
ദô꣬ҹǧô᲻˽ΪˣΪҪһֻҪΪЧԷͿܲɱĻлδȳ
Ȼûо飬Ĵϻۣܹײµ
쿴û˵ҹǧֵΪΪ£ͻŹң㣬ȻõļֵԽˣ䲻ɱңҲңһֱǣ㣬̫ԣظ飬һ£äĿУһ۾ܹ˿ȻԸ㡣
ЦҡҡͷγҹǧĻ
ζҲỵ££ʽݣԺܹӴ磬ԺҪǵãҪ׸ˣ㹻ʵɨһ֮ǰҲѧֶαԼҲ㰮ˡҹǧߵǰΣ͸֮⣬Цˣˡ
һ֣ҹǧľϣһҹǧûжܣĸţһĨ̬һЦҡ
˵գֱתȥûٻͷȻ˫ȴڲ֪нס
ҹǧȥıӰøӵļ㣬¶õЦգȵӰȫʧ֮Ż߻صУűǽϵЦȴûɢǳǳЦıһУȻȴǲǳ˵Σǿͳ磬Ȼ֮Ȼı䣬ôϣһ죬ͳƬصˣϲˡ
Ҳڳ˵ΡԶһһеˣ˵ƾͽɵۣͳƬأֻһ𹬣Ժب˵ͷ֮ϣǶԣĴˣ֮οг磬иǿЩ˶ԣĪ˵Ѱɵ۾ǿߣǹγϡ
ǰϣϾ͸ع򡣡ҹǧ૵ЦȻϣҲƿʵĴڣЩ߾λˣִӺζء

ǳʮ֮һȻǼΪӴޱȡ
ͳ죬ֱΪͳ졢ͳ졢ϳͳ졢ͳԼͳ죬Էλ֣һΪ壬ͳϽƬСˣνȨƼȻǾŴ۾һһǣ£λȻǾŴ۾ͳǰҲ̫ưοǱΪҲܸߡ
ıͳϣΪǿɵһȨƺܴ챾ΪͳλãζԷһЩ鷳ͬһ֮Լˣúףͳǳ˵ӭ˽ӣͳλø죬·óĲͳλãһɽ
ңܹͳΪˣͳλˣƣ뵽ڤĻʵѣĪǣǵӰ˿£ͳ죬Ȼж뿪
ݱڤĻ˵ƬǺڵĵطڱӰνƵһ죬֮ǰΪϼǿͳϽΧѹסˣ֮Լˡ
ĻʣԺ֪٣ԵıڤĻʴѶʵ
֪Ĳֻ࣬ǵǵⱱ򣬴ŹһȵϺϵһ仰ڤĻʻӦһĨɫ˽ʲôλãԺ۾ԼЩ˼Ĵػأ̫ܣֱӾͻᱻŪǵаͬġ
ܹͺôҲֵÿΡ
۽ΣֻкôӰʲô
ͳ죬֣飬־ˣⱱǽֻ֣á
Ϊͳ죬ҪְʲôҪЩ飿ʵǵĹؿһŲ
һҲ޷˵ͳ츮оңйܼŮǲǻϤģ͸ˡЦ˵Է˵ͷߡ
ͳ츮ܴ󣬰ڸ⸮ڸͳס֮أ⸮ͳסĵط
Ȼ췢֣ͳ츮壬ûеϡ
ʱڸ֮УǰӰһλ̨ˣŮΪҲ̨磬Сòϵȣ崿ˡ
ݼͳˡܼҺŮ칪°ݡ
ͳ츮ֻˣʵ
֪ڱûж˸ǰͳ츮ְܼҿ˵
ΪΣ
Դӹƹ֮Ψбͳǻģңдͳ죬ҪôҹǳʡҪôܼҵĻЩ¡
Ҫôʲô䵭ʵ
Ҫôˡܼҵͷ
һƷâУͳ쾹Ȼңݹܼ˵Ļֹһλͳ졣
Լϵһʲôλð
˭ɱģ뵽˺ϣһ
ܼһĨ֮̿⣬ҡҡͷ²֪
˵޷ʡ
Ĳ֪˱֮⣬ǹ֪ͳ˭ɱġܼҽͷúܵͣǴɱͳǴ£Ǻģ°ѱ
Ȼ뵽뿪ͳ죬ţͳλõɽɣ˷ǳ˵жˡ
ͳ츮жˣЩְλʵ
ǧˣλͳֱƹܣһǧˣͳ֮£ʮִ£ƹһˡܼ˵
Ŀ˸£ڵȥλͳǰ
⡭ܼ¶Ϊѵɫüлֱ˵
λͳ죬Ѿܾûǰͳ츮ˡܼҹ˵Ŀһ֮⣬Ϊͳ죬Ȼְأ
ܼҽͷøˣ˵ףͳλãһѵңΣգϵжǿ


1568 粽
춢Źܼңֵȥڡ
ǣͳ졣ܼҵ˵ͷ漴ͳ츮ڸľңܴڰķɫҲѿ
ףⱱͳ츮Ǹˡ
ûְλһͳ죬λͳȨƼǹĸǵͳͳֱϵ¡
ͳ츮ƹǵһдСˣϽһʲУһнǵǼڲģ𹬵ĲҵǱ˹ÿʮҪϽԴ𹬣һЩջ¥׳ȵȣҪɵĹ࣬ͬʮһΡ
𹬣ͳ죬ǵİȫеһУκ˲зΪͳ츮ö趨ɷִУؼΪϸ
Ҳ˵һеɣԶҪͳ츮ֱӸ𣬱ֻ֮ⷭڣܿͳ츮ڸȻֻһܼңŮ⸮Ҳǧˣͳ컹ڣֱһ̯ӡ
һЩǣƩϻɳǣ֮Щϸֹɱ¾ڵһУ۳ʺǿ߶ӣִ֮УҵҲΪȻһԵѭԽĳǳأӿǿ߾Խǿ󣬳Ϊҡľۼ֮ء
аҲһ𷭿ڣΪΣ͸űըҹۺҹǧǰһֱϰ̬֣Ȼҹҹǧܣˣ˻Ϊη߶
𹬿湻ԣģߡаһҲ˵ƹԴֻһǣÿʮջΪӴһԴ
ˣ֪Ϊһ֮ĳжٿ£ʵԽǿ󣬶ԴҲӵӴԽǿˣԽҪԴҲѹЩ̣ƿһ
˳ǸλϣʲôҪԴԴϵԴ볤ֻҪбɡ
ͳλãƺôⱱͳ죬ͳΪô˷ܵ뿪ˡ쵭ĵ
ô׵ͳȡԴһɣ˽˵ģ֧䣬Ҫ֪ѰȴӶᣬԶûһλͳ츻ԣаۻӦ
Ȼⱱͳ죬ƺôõ˶£ͳ츮ȴһƬҲûձЩ·գΪͳ죬밲𣿡쵭˵ףԼҪ飬Уûˡ
ϼһ֮ǰ£֪²٣ɡаۿһһֱվĹܼң֪а۵ĳ˵ͷãʻֱһЩ
а֮һĨ֮ɫܿ죬ǹܼҵ۾ҲһɫâǺдŽãȻаۿʼʻܿ죬֪֪飬ɫʱԽˡ
ϣƸɵгǣûкϸԣ嫵ǣźϵҵԼǰпƵĲҵˣƵ򣬶ǵӰƿ֮أЩط󶼴þˣΪпνǿƣ乩Ͳ֪ж٣ΪӴ
ڱ򣬺Ͽνܹһ죬ͳ츮кܶ˶Ǳģ˭ǺͺԣǿԺַܶŪ㣬ܹ鵽𹬵һжأ֪ͳﶼںϵ֣û֤ݣҲܶǡ
ƾϿƵӴʱվӰ֮УκΰѱʱҵԪףֺᷢȻͶˣԲ鲻ȥ
ǽˣϱϾΧθҺ͹⣿
Ϲܼ˵һЩųƣϼڳǱߣվڱϵĻƶˣ⹬λãˣϺ͹֮䣬һֱнϾʲôܡ
ڹ֮ڣ𹬣𹬣ǽԼҹǧǵ֣ݺݵĸ˺۾һѵȻҲ˳ƶΪԸ۾浽ο
ˣһеڹڵİ
죬ⳡ֮УΪһӣ˱ͳλϡ
ҲΪͳ츮ڸֻһܼŮҶֻ̨磬ΪûԸͳ츮ְ
ܼҷ֮Ůǰˣ콫ʵ£
ͳ죬⸮ǰͨڣкЩط£ͳ츮ЭŮ
к£һ
ˡᷨԡ¡ˣСŮͷ
Щ飬Ҫң֮˲ᴦ𣿡̧ͷŮһʵ˲£ͳһ̲УͺñǾŴ۾޷Ͻ֮£ʵ湬ҪǸʲôŽ繬Ĺãʵһˣ鲻ɣ
˵ԶᣬҪʾͳ죬ҡ
˵޷
ңֽܿҪȡʱˣ޷Щ飬ʱЩ˱ȻԴΪڣܾŮ˵ͷȥɣ⣬ͳǰҡ
ǡŮͷ뿪һ⣬찡ŸΣͳָȻб
аۣǧ𹬵ˣֱܷӶã쿴аʵ
ЭǧѾûˣݴɣֻǣ㱻ö𣿼ΪãҲ˹ġа۵
٣ֻҪڱãǧͲ¡̧ͷ棬һ⣬ȻףҪҹǧ𣬾ͲܱһֱƿأԶûлᡣ

һΪݻ¥УһŵĹŵڣһŮԸ裬мһŮӸ٣ȹ͸㣬ֵļѩϴɴջС
ǰ˶ǣһЦӣԽԽóˡ
ȷһ˺Цˣûյִµ棬λͳ죬ǰȥء
յˡ֮˵˵ͷλδ㣿
ֻΪ֮Ŀ⾼ɶǵˣǴŵЦݣ·û㡣
֣㲻˵𣿡·˿һĻʵ
ᡣͳ쵭һЦʹʻ֮ĿһڵͳΪ죬ǹָź۾Ǳг˴սǳǿܹɱнɵˣǣǷҪһЩҪҪǰȥ
½ͳ죬֮˴ϲԶﴫ鲻Ͽ󣬼սǿΣһ룬ܶɣһЩʱգȵǵʱԻеǣһ仰ǰȥ潫ԼͳˡͳЦһ
λͳǹһĨЦ⣬ûж˵ʲôЩ飬ղ׾ͺãأǶ˺ǱߵϢ˰ɣ


1569 õ
ͳʱ䣬ûκεĶ
ͳ츮øӵɢˣ֮ǰЩΪСģºͳ츮ɢɳ㣬ͳŻͳһһɣӣֱߡ
ͳ츮ڸ֮УȻһǿĹǵ۹⣬ͳ츮̧ͷǱȥ˭˵۱
޹֮ڣһӰ˸ڣһͷСʨӣΣĿ˲̣˿̵վһ̨У̨ǳ֮ԣɴ˶
̨а۶̨ϵӰ
Ȼͼǰ̨ƷԲЩǷȱ򣬵ҵûӰ죬аۣҪл㡣а۵ͷ
̨ǹΪϲ֮󣬽ҲӦõġа۵˵츳ɲսϣϾ˾տ֮ܣ㹻ΪԴǣ㲻κΪһɢޡ
ԶԶⷽһҪǿһЩ쵹û̫ϲʵλͳӦǰ𣿡
аҡҡͷϴһĨЦ⣺Ȼˣȥ⸮ߡ
áа۵ͷ漴ֻ߳޹漴һգƬ֮վͳ츮⸮䳡Уǰһܹ˵̨Χоսģվ䳡֮ϣƮһӣɲǼ˵ľ죬һµϯͳ츮
һ̣ͳ츮ڣ̧ͷ漴Ӱ˸иֶ죬绪˫ĿûпһۣɲǼ䣬һεѹ䳡Щǰ֮˷׷վ̨ϣݼͳ졣
վ֮ϣһԣԽԽǿǰܿ죬ǧ˳̨ϣԶݼϣɵ۵ѹǸеǿѹ
һɨͳ츮˶ˣȻͳ츮ǧˣȴֻһǧ˳
һ½ͯӻڣ쵭ĮڣûκУ䳡һƬžӦ
ˣͳ츮ͳ죬ǣѾܾûͳ츮ֹˡ
䳡žЩѹ֡
λͳ첻ڣôǵִ£վֵʱ½ǰ̤ÿλͳִʮˣʮִ£Ȼ˿߳ģȴֻʮˡ
ǰʱ䣬նվãһվм䣬ʮִԼ֮˸վһУΪʮӣ½ͯվӻ˾ҡɵĮʱ䣬ֻƬ̣ʮ뻮һĳ̨ϣȻȴβ룬Բͬ
Ƕа취Ѷǵͳ졢ִԼ´ҵʱڣˣҪκһˣȥѶΥͳ֮֪õһ䣬漴彵ڸλ֮£Ŀ
˷׷ȡѶˮУ˵⴫ѶˮΪأܹͳ츮Ч֮ˣΪٶ֮䱸Ѷˮִ
´֮ûйã˴æϻأۼ䳡ԽԽ࣬ϾоˣǲҹȻΥͳģ˭֪ͳǷ
ˣûеʱ֮䳡ۼǧˣİûг֣ʮλִ³˶ʮˣûǰӦͳ죬һδ
ɨȱϯִڵĶУһӣʱâϣˣӴ˽ִµλá
ɫ˱䣬һ˸ֱӵͷͳˣܣִ֮λ
ͳ죬ִ»ִκΣʱ䡣һά
û˵˵ͷ˵
˵գٴλӶâϣΪִ£Ը⣿
Ը⡣һ˫ֽգͷһһ֮⣬漴ͷͳ֮
ղſڵɫԲ԰ףδ̫
֮󣬴δκ˭ûѲ߻Щ飬ʱҲ㹻ˣִǸеˣЩûе֮˵һὫǵִͳ츮Ĩȥ
٣ͳˡֻһӰ۶Ϊ֮òϣΪ磬½ͯµʮִ֮һ
ɨһۣ֮ǰѱͳ츮˿ѷͳ츮֮ˣˣ뿪
ͳ죬ҵȷʵм½ͳ콻һ¼ҵǰȥͳѯ½ͳ졣ⶥִɹ俴𾴣ڿ½ͳ̧ȴЩ̶ǽ½̧ͯء
´öʱڹִ񣬿ͨ½ͳ죬½ͳͨңԵ⣬Ȼûܵκͨԣһ飬ͳ츮λá
һɨԷɫ³һ֣
Ƕִɫ̣񣬸оЩ飬½ͳôû֡
½ͯݼͳˡʱһˬʱ˿
Ƭ֮½ͯͳƬգվǣ΢΢ֵͳһֱûʱǰͳ츮յ֪ͳ˽ټͳ֡
ǣ̧ͷ½ͯĮޱȣûκλӦô½ͯ
½ͯнɵȻǵ֮ˣ͸ŵľ⣬̹ȻĹ⣬ûκεı仯
ڸͳ˵𣿡аһ̹⣬̧ͷ½ͯվ֮УӸ£ʲô̬ȣ
ͳˡ½ͯ¶֮ɫ漴ν̨ǰֵ½ͯôæδ뵽ô࣬ͳ֡
½ͳ죬ﱾʣͳͳʱȻЦʵ½ͯͳЦҡͷͳ죬½ĳҲ޷ϵͳͳ졣
𣬱λͳȼû뵽λͳ쾹Ȼôҵվεʼ磬½ͯЦǿʼ£𣿶λ½ͯµϸǴżֲм֮⡣
ˣǰѰλͳ죬һֱûлӦ˰²ûнҵĻ֪½ͳ죿ȻˣҪЩһá
ͳݹǣµ֪ͳټȴҪܻͳ֡½ͳҡҡͷ
ǻ½ͳȻ͵ңȻҿ֮ãôˡĿɨ½ͯЩִ¡
ͳˣʱ¼ҲδüӦǣȷʵ޹ء½ͯص
𣿡ȻһЦӢϹһĨ⣬½ͯЦݣһĨľ֮⣬ͳˡ
ˡô˵½ͳ֪Լˣ쵭һЦܼңɣθͳ죬ͳگδлӦõ


1570 Ѫֶ
һ½ͯɫ˲ˣΪѿ
ô֮ǰ춼ֻˣȽʵ
䳡е˽Զͷ£һ仰䳡ƶȻ仯ղ̸Цʻȴǲ½ͯԼǰյңҲûлӦѾˡ
һֱվں治˵Ĺܼͷ˲ͷĺܵ͡
㻰Ȼ˼֣ܼҵɣͳնһۣ֮ͳ츮Ӿڳͨ𹬡
½ͳ֪쿴½ͯʵ
ͳ죬ȷʵҪ󣬻ͳһ档½ͯͷзŭ֮ǰΪûķʽ£ȴû뵽ͻȻͱˡ
ԶһۣԼ뿪ͳ츮ɡ츺ֶƽ£䳡ðޱȣһƬţ˴ҳͳ죬²ţһȾµʱ䣬Ȼб
½ͯɫѿϳ޷Զнɵ֮ϴţޱȣȣ죬ͳҿ
ǵĮȻһ֮ɫ½֪ͯϣﱾҪԶˡ
˵գŲǰһĴ½ͯϿϯŭ½ĳҪͳ졣
˵ţһȭɱûжǿĹֱ飬һĨЦͽɵۣˣԹԹʵˡ
һֱӽ½ͯǰɱ½̧ͯһȭ񱩣ֱӶһУĹϣһƺߣ챻ˣ½ͯߵͳִˣݹ½ͯˡ
ܼң·ϣͳ죬õʣܼսսͷڵϣȻܵһɱϣڵأ
½ͯͷһ漴һ˫µֻͫһ˲䣬½ͯоУͫ׿ռ䣬ط޷֪ǳԣͷ˲һֻоһ
ϵˣ
½ͯȻһɾ⣬㴫ԹʵĹҲôңղȻ죬ȴûܹԷζţǹеģΪģҪ
ͫ׿ռУָǰɱɲǼ۳һֱӴ͸½ͯ赲ֱӱ̴ŭĿԲĶǰֵӰ
ҡ½ͯ¶֮ɫЩģΪн׸ͳ죬ȻͳѪֶΰɱ
һ½ͯ嵹̨ϣ۾ţԵĿ
Ǳ壬䳡е޲ĺݺݲţһλнɵ۸ͳ죬ͳ쾹Ȼ˵ննˣ̫ˡ
ʶͳ죬ʲôࡣ
һʱ䣬Σ֮ǰ˸ɫҰס
½֮ͯλˣΥ֮˱ﵱ䵱ɱ飿ĿɨȺƽʵ˸˵һ֣ͣͷԡ
ȻûԻ½֮ͯӾڳ̧ͷһλվеǿߣΪ׵ִɫ˲԰ףֵ͸ǡ
һ䣬һǿӡֱӽķ˳ȥʹǶ³һѪ𵴣Ȼȴͣ˿Ǳߡ
εʮִ¹ܺǵˣûҵ˰չذ£Ժ˵ְأֱӶδЩˣȫ͸ܼңǵǽ𣬴Ӵ˿̿ʼǲͳ츮֮ˡ
´˶ţҳ
һԼӻλͳ죬֮δлӦնһۣͳ츮ͨһӻˣ֮Լǰͳ츮ԭ۴ڲΪ棬ҽ֮ù鰸ɱ⡣
͸ɱ⣬ʹͷݺݵĲ£һΣɲ½ͯͳ쿪ǣͳȫһ򾡣ȫͳ츮ңҪͳǰϱۣͨɱ⡣
̫ˣһתضûУ񣬾һӻû·ˡ
͵͵ĿһӢգȴеһ󵨺²һˣͳȫ£֮ǰ˭˵ͳӵģҪͳ츮찡
ͳĸһĲԺˣһЩ˺Ϻôˣľţ¶·
ǰ˼ϵƴ˵ͷ
ܹ֮αͳ죬һҲκ飬Ҳ޹أҲ׷Ƿ˴Ҳǣӽ𣬴Ӵ˿̿ʼˣң򹴽ˣһӻˣô½ͯ³ǰ֮˵ʹͷһɾ޴ѹ
첻׷ǰǸһᣬǴӴ˿̿ʼִºܶ˶ǰһӻĵϵĸնϵĽƾ䣬һʱ䶼оļ֡
ȥɡ˵
ǣͳ졣Щ⣬Ȼûθͳ𣬵ɸоɴ⣬һ뿪
ȥ֮ͳ츮⸮Ļ̻̣ް֮ǰɢ״̬еˣҪһЩˣ֧˭Σա
Ƭͳ컹ЩǱͳ츮ͳǺϵĳˣλöûһĸĽŲƱ仯ǾͲˡ
֮ӻͳͳ츮𶯣ӻͳ츮ڸ֮ǰ
ӻͳˡ죬ӻݼ
ӻ֪ɫ͸ŵ⣬а۸ǣ̵ӿǰ
֪ͳ𷣡ӻֻǣ¶ͳ˸һλᣬҪ𡣡
ߡһɲǼһ貵֦˳ȥ˲佫ӻһֱ۲ƾס֦絶Ӱӻֱڡ
ӻҧʹ࣬ĬĬĳš
ΪλԸ£ʵ
ͳ죬֪ͺϵĶԹҲ˺۾Ǳ߷ʲô˵ʵȷʵǣϾܹͺ϶һҲһΣաӻƽʹһĨȤ֮⣬Ȼףܺͺ϶𹬹ʱͲö֪ˡ
ͳֱҵĺ·ұѱ֮ƹܵĺ嫵򣬾֮ˣȥͳǣʱһִ֧㣬Ͼ˭֪ǹλõģûѡ񡣡ӻҲԲңǾǸˡ
㻹һѡ񡣡ЦЦ
Ȼ֮ڣͳɱϵ֣ҲΪǵѡԻáӻҡͷֻҪ֮ɱ죬´ȻҲû塣


1571 
쿴ӻ۾漴ЦЦӻֱϵĹջأûȥӻֱۣȻһЦʱֱۣȥǲɡ
лͳ졣ӻһ㶣¶Ծɫ漴¡
ĿӻȥӰ漴һӣ̽ĿСʨӡ
ô
㻳аЩ죺˵ƺûʲô⣬ȷǱȽϺʵѡ񡣡
ȷȻҲȷˡƽ
аһĨ֮⣬ûжʲôȻ˵ˣôˣ죬ȻͻᾯĴڡ
֮һλͳһҲˣֱӽͳ츮֮⣬ŭ죬
ǣͳ츮ۼӰһĲ£ͳ츮ˡ
ͳ츮λͳ죬ȴһΪףΪߣʸϣΪǳǿͳ츮⣬վ֮ϣ͸һɿĵѹƬأʹΪ֮Ϣ
죬С֮δ飬ȻͨҪһͳ츮ֱдһŭ죬ƾˣ𹬵һ²ѣͳ츮ɱֵ½ͯͳ죬ұɱ㡣
ͳƺͳ츮аһǼΪһˣΪ侲ϻۣƺЩǰĪܵĴ̼
ȷʵΪͳ죬ֱӶͷͨһɵԺôˣ
ɵ̫䲻Ǹ߸ϵҲǿߣܹЩģܵ衣
ͳ츮һϯۣͳ츮˼֣׷׹˿ɱ½ͯһĻ¡
ӻһ֮ˣӻ㾹Ȼҡβѹֱ𣬿Ǹ˰ɣ½ֵͯܵ𡣡
ͳ죬Ҫԣ˿ͳһ档ӻ
²һָЦҪŮ˾ķ²ͳְ֮ұ֤Ҳ۹ⲻõʱ죬һսɸӦս
һȥĿޱȣһ˫ޱȵ֣֮һֻоرãͫռ֮Уŭһͷ޾Ե֮һɫ׹ɫɫ磬Ե˼㣬Ҫͫռ䡣
ͳ죬һʵͳһԸӻǰһֱӵָϵ۹ҫֱӳһĳһӡУε
ɫȻһΪĮ֮⣬ͷɨһӻ貵Ĵ֮ϯĹ֮ɱӻͬʱǿޱȵĹ֮ϣȻεȻ˴֮ķֱӴ˿ռϣ֮ϣޱǿķ֮£ε룬ڡ
ͳ죬ʲôӻ⵽칥ȥɫ䣬ͬʱֻоһĴʹε޾̰㣬Ĵ֮У΢΢Ҫɥʧս
䡣һߵһֱƿͫռ䣬һ̵ͬղŭ侲˼£侲͸ϣ̧һɲǼؼ䵮һƬɫ򣬻ĽɫУƬأɱȥ
ȻһӻԤıˣΪľһһɱ
걻֣ǿµ̲ɢҪ꣬һε겨ţ·ֱӷֽ⣬ǽӲֲĽɫֱӴڣɲǼ䣬Ѫ졣
һгһܹᴩصĽɫìֱӳͷ­·˶ͷݺݵţǿɱ½ͯͳͳ죬ɱ
Ȼһӻλͳ춼ǼȻûиܵӻ֣ȻͻȻ֣ӻʲô
аҲˣµ̹⣬ֱӳӻԺ֮Уŭһޱȵľʨצֱӳӻɱ£ӻٴλӳβ˲ɱֱӴаۺצа۵Уһ죬ӻҲɳȥ
ʯ֮䣬һеĽɫìѾҪԴ棬
ʱȻ䶯ˣǿĿռ廯һӰƫһ㣬µֱӴԱߺХպݺݵš
һȥһٴͫռ䣬˫ôĿ£޾Ĺ۾룬һҽһ۾˫Ѫʶһıջ𣬲ҽ̲ס
ءһͷ­ڹ֮ʧ漴ҲһĻ˻ҽֱӱ
Ȼתӻȥ
ӻ¶Ȼֵ̿ɫɫҰףôܣһȻûܹ죿
뱾ǼΪıǶа۴˿̶ʹУ磬±Ӧпǣټһǿ󣬸ܻʧֵġ
ȴʧˣڴˣ˼ΪʹĴۣ޾Ĺ͸֮ʱڵһУȴûҪӻΪ׹ڵϣѪȾ죬ŴƮȻµ졣
Ȼ֮ǰѾ֪㲻⣬㣬û뵽⵽㣬ʲô춢ӻʵһ̣ϢȻ£ϸĸܣȴܹоϢ֮ǰһЩȻܵ˺ܴӰ졣
ܴˣղʹòӲķǣĲ飬ܹ˲ָս򣬻޲ҡ
롣аۿ˵˶һĨļɵ֮⣺òƷ׵룬ȻǱɣֻǣּ룬ֵҲߵÿ£Ī˵һλͳ죬һλѰͳ죬ҪóҲҵ
ô¡Ŀһ뵽֮ǰָо㰵ͷǶ⵽갵㣬ټһɱǱֶ֣̫֮ˣֵ֪
ȻӻòⶫôζǱ˸ģҲΪ׼ˣΪа׼ˣɼ׼൱֡
ѽϵˡа۵
áа۵ͷҲóȻĻָѡ
߹ӻӻԺ֮С
Ŀţյоһ⣬ŸãֻǶԸԼ£⵽Σ֪ⱳΣա
̫ҪΣ̫ˣȻܹóıóǿ֮ʵˣҪ衣
Χĸһֱڲţһͻ䣬ᵽһĶǵս
Ҳٴʶˣλͳ죬ܿ£


1572 ͳ
Ǳͳ츮ͳ쾡ԱɱǴͳ춼ǰʵ飬֪֮Ҳû˵ʲôֱ뿪ˡ
½ͯ춯֣죬һӻıɱǵĶͷ˾ɱǣȫϹأû˵ʲôĻ̻̣ͳ츮˶øĽˣ˸ϡ
֮ͳ죬ȫǧ𹬵ĵܣа֮⣬ǧ𹬵ȫȥƹͳ츮ȻʱţҲҪȽͳ츮ȫУһ£û˻Ӧͳһ֣ΰ£
ȻʱҲʲôһյ˵оգƾŲ֮屻͸ɺָܿҲǸһѵаۿӻ֮Ȼ޷ȷӻеõǺϿƵģӻ˵룬Ҹ֪һ֣˵죬ӻԼ²Ǻϵˡ
ˣӻԣͳ컹Ĳִ£չͬĻ¸Ҷղ֪ʲôȴû˻˵ʲôϾǵԴʮ귢һΣֻͳ츮ͳݽĳɣңͳ츮յٹָʲôˣͳ츮ˣĺܡ
аҵܼңͬʱһžڣпкϲֵĲҵǳ˵ķ֣ϼѿűĲҵЩԼҩ󣬶ǵӰӣһЩҲкϵĻơ
ûеϹ֮ǰϾˣ壬ϣǹϵĵһ壬жźĹϵƩ磬ҴļˣǴӺ߳ȥġ
ǻţϵͨǱߣ֪ǿܺ⡣
첻ɵп̫ѿ㹻ǿԴɽ֮תΪµƩһ£òɵǰȥ乩ͳ츮Ϊ㹻УܹΪЩɢɵṩ㹻ԴάǵУܹṩǿĵ۱ĵ۵

ʮһȵĽֵˣæµȻҪǸƬĳΪæµǵ˶ԣֻЩ˶һ˶ѣ
Ȼĳʵ٣ƵſȸܹⱱĳжûʲôںȻҲΪʮĳûԸṩٱ¼н
һ죬ͳ츮λͳȥȡȻô˳һЩСЩԸĽһЩͲôˡ
ҸͳнΪǵսɱַеˣڹźȡʱһ£һλõһǿ߱ɱˣָͱﶼߣǿǾԽֹ˽ɱ¾ģ޷ڵìҪսרŵս֮ء
ҿŵϵʬ壬ɫÿվŹźеˣΪ׵һλߣڵͳ죬вϣֻǣЩзĴС¼٣񣬸صɱ¼棬һ£ͳ츮ҽģ˽֮գͳ츮ûˣЩ˵ȥɡ
ûν޹»ǹڣҲҵȡ˶չ⣬ʾ𾴡
źпǵĴУʵǿǿƣȻɥ⣬ǡҵǰȡʱ⡭ɫ˸âΪܣʲôûмôԵİϷȻͳ츮ġ
ͳ˻ʲô˼ɫ˲ҹźдж꣬ѵƣͳ죬˴²ȥ飬ȴæȡУδ̫ЦЩ
ʵڱԣͳ츮ǷڶôҪûʲôãҪʲôҪʮһΣЦ
ԣ֮Ǳǲˣһ죬ͳ츮ܹóͳ츮
ͳ죬ЩɲϷ˵ģڳλɶǺءźеĮ˵һɨˣԷһ飬ݱֻ֮ǿǴˣֻ㹬֣Ҳǰ²ңЩ˵Ĳûдͳ츮ȷʵʲôҲû
ãҽվʱˣ֮ͳ츮Իúõ顣˵
˵Ļлͳˡ߹ֵҷȥ
ƺͲµǱȻ˸߹ղͲգһⷢκγͻһֱڰǣҲԸء
ߣλͳҲƵΣûյٹ
µʱתۼͳ츮յĹٵÿЩ𹬣յ٣ЩҪȽġ
𹬵һԺУкüӰһŮˣͳ졣
ͳĺϲŭ֮
ͳְԣĿ࣬ϣ˶͸š
ϳͳˣüΪòз飬Ժˣǳ˶Ϊˡ
ͳݰ𪣬ͬɫɫ֣˸оȣ͸ż֮С
ͳ죬졣
˿ְ̣Ժţְ͸żȤ֮⣬һֱЦΪģ˻ǡ
û뵽ͳôӢѹҹ֮ŮϧգΪͳݾˡ˿Цţһֱ쿴š
ˣӢ𣿡ƺЩһֱ˿ţ˴żΪԸеĳȹ˹յüջǱ֮أ̲סҪȥԣͳ춼֪Ƕ˴Ѿá
Сôܸͳȡ˺ķ̵漴ߵǰ͸˵㣬˷·Ҫ졣
첻һĺְԻ˺ôˣȻҲͳ
ͳ죬˵ƯҹǧƯ˶˸ۣվĽǶȣܹÿĵط˵ĴűҹǧҪ󵨺ֱܶ࣬ɫˡ
ЦҡͷͳͲҪҿЦˡ
ˣôһλɫڴˣȴôһλŮȹµķ۹Ҳ̫˰ɡ˵һ⣬ĳȥȻûĿ⣬۾˿е͸һа
ˡͳĺ˵ͳ죬˵ͳ츮¾ͽͳȫɱˣ
ͳıɱңȻҪͷ
ߣһͳ츮ͼˣѵܺúãɵۣôеȡزܰɡĺĮ˵͸żֽѵĿǣͳУϣʵҲǿġ
Щãͳ죬ƽģͳ죬ƺԼλͳܲ⡣


1573 󷨴ʦ
ȻҲܹõϾǵܳҵҹǧǽȴһͳ졣
ΪһͳҲˣһνͳȫɱˣƲ켺ˣңɱͳ췸µĶ
ǣλͳܹ췴ˡ
ĺͳˡЦŻӦҲͶԷƽƽ˼ڹˡ
ĺüͷһĵһ£غغ㱱˺ȣôֻΪǵͳǰ²죬Ժ¶දӣҪֻõܵЩɱ¾ֶΣΪ
˲Ϊͳ죬ݵȷεĺܣ͵¶ˣȴҲ£ĺͳʸ񣬾Ȼֱ˵ʹˡ
һ£йʹͳ츺Ҫ֣Ҳֲĺͳ㣬㻹ǹ֮ܺ£ûʸָֻšĻһ˿ĺӡ
ĺǳһһɿͷţĺţ˿һĻиأϲˣСǿˡ
ˡֻһĮ˲תȥ漴ӰΪһ𹬹ԣһλϢƽ͵򵥵ȴ˷ǳǿĸо
ˣǴͳ죬ۣǳһλɵ۷Ϊĸͳǣͳ죬ֱϵ¡
󣬻λŮҲʷǷɵΪ磬ҼΪòⶼǹḶ̌ȻҲǹŮˣӵȨƣȻᶮܣôŮƯҪ㹻һģȻ޷һ̷ֱߡ
ݼݼͳ졣ͳ칪λŮǻᱣ㹻أϾû֣Ҳòݼ
˵ͷǽ֮ʱһΣλˡ
Ϊ£Ӧõġĺͳ칪
ãǶ˽֮һȡһ͸ͳ졣ԵλŮ
λŮǰͳϣ΢΢Ե÷ǳأ̬Ȳаư
ͳ츮ĹԾڼ¼ڰһϽɣһͳ츮Уһԣͳ츮û˽̵ģ˽̵ĻֱӾԲаϢ飬ǾԲеģȻôˣ˽̽ĲƲǻˣ
£̹Ͽڣ
ͳ츮Եʣ˶ԱƣԸ˴ΣȡĹ٣һɵĹҲҪǹ𷣣ûԹԡǫ˵
˵ͷÿεĹٵģȻ᲻ףȥǱߣҪͳ쾹Ҵɱ㣬ֱ죬˵Ǹλãί˲Ŷԣ֮С
λͳĿ˸ǿ뵽Ĵ㣬˱Ҳ⣬ϾǸλõԭҶ֪Ϊ˹Ϊϡ
ȴԻߣĻ͸Ժôûüֵǧ𹬵ʲô
л½⣬ϣһЩʱ䣬±֤ʱܹñĹ쿪˵Ҫ˵ĻҪʱ䣬ȻҪǶԿ̫ˡ
Ŷ¶һĨȤɫЦȻţô㣬Ҫ೤ʱ䡣
һ꣬±֤ûκһһ˿칪Ҳ֪Ҫ೤ʱ䣬һ꣬Ҫȡһʱ䣬Ļһڣᶯᶯҹǧ
Ŀⶢ죬ȴԱߵ۵һû˵ģõΣ
ƾá칪
Ϊأô㣬ǣҵȻ֤ôһûһᴦҹǧˣһҹǧ飬㿴Ц˵
˫ǵ۾ͷá
һ꣬Ժܳϣôã뾡ܵĽʱ˵㣬ԣһʵҲʮνѣеľ磬Ѿ̫һꡣ
Ȼͳ˵ˣҾĿԴˡЦ֮ȻûκνͳɱΪģϣˣźðγϵһЩ
һ棬Ƭ̺뿪ˣݣȻ̫ͣãֻҪӼһ㹻ˣλŮһɵĹУҲû£Ҳûܾ
ͳ죬ҪҪȥ˶˸ֱۣۼ֪˵ΪˣҲͼֲˣֻܲˬʵϲͬˣһֱ˵ɫ
ˣһҪȥúͳ츮Цžܾ
лܲȥͳ츮㣿ƺ֪ܾЦ
ͳ£Ȼʱԣֻĳдܡ
ֻҪдͺˡ˰ֱۣ΢΢˿漴˿һЦƿնȥȹƮ˫ȼΪˡ
˵ȵҡֱ׷˹ȥ
ߡĺɨһۣһ漴Ҳȥ
ְǿһۣЦŵͷ뿪˸ȥعͷĳһۣڵķһֱǣ滹˵ȥȡ
ʪɭ֮أһǳϰ߰ɣȻһʼպЦɷ֣ȴܹ֪Ĵж⡣

Ȼ˰ĳŵȻصͳ츮֮ȴûκεĶֻһͷ̨չС
ͳ츮˵ƿУģǺϵˣϣԿͳ츮ͳ츮ɵ͵˵ڴƽ
һȡֱܶûнͳ츮֮ҲûκζⱱʱʱһЩʱΣͳ츮˴һЩС£ûʲôΪƺָ˸һξܾɡ
ʵҲȷʵˣʱţ˶ͳ¾նλͳѪֶΣƺһΣͳ챻ŵˣκεĶ
һתۣʮȥһεĽϴһҵȥ𹬵ʱȻⲻ⵽һЩ䳰ȷɹĺͳ컹ǿ˳ۣһз·Įģ·ְͳ죬ҲǰͳһֻæԱ͵˶ҪĴڣϣƺҲҲѵĻᣬֱܲӳͳ츮ȥɱɣ
ͳ츮ûκεĶУһô۵飬һЩ
һλ󷨴ʦϵǳɵΪ磬̵󷨣ͿɶԸнɵ˵λʦó
ó󷨣Ƿӡ󷨣ֻҪ󷨵УΪǿܶˣ·һһʱ䣬ǵĲٴС֮Ϊϱ


1574 
ǣĺͳ츺
ڵһıԺʱݷãΪλֵ󷨴ʦס
˿̣ڱԺڴв󷨴ʦȴһλŮסˣλŮȻ粻ߣֻȴҲû˸ҶңòΪڣƯ͸żָʡ
ӣҵȷҪʦԺ˶Ůֵ
۴ʦǱ󷨣ȷû̫ʱ䣬λɡŮӶ˹ֵ
ʦһ󣬾Բʦͨһһ˼ֵ
ΪʦȱԴ𣿡ŮһЦʱԣȷһλ󷨴ʦǲȱԴģ֮ǰλʦѾ֤ϵ裬Щ֣Ϊ˳ܹõĹעͬʱҲܹԴԴϵ׬ȡԴ
λ󷨴ʦѾˣԺȻͲȱԴ
ôļӡʱһһĿתȥԲ죬Ȼ𣿵һλ󷨴ʦһǵ顣
ǵ۴ʦӴֻǴʦȷУҪô˵Ҳ޻˵ŮЦҡͷɵҲֲܹ
ߡһڵλ󷨴ʦǿվһλɵ۵󷨴ʦѣһ֮ǣвҵġ
ԶĿˣ¶֮⡣
ǰ˵ʲôλŮɿЦʵ
ϡ˵Ŀڣƽкĸ߰ΧǿĿһ漴Զ¶Цݣֵԭңʧˡ
˶ǰ̸Ȼֻǵĵͷд˽֡
ϣǵң֣ųȻλǵཨ󷨣̣Ҫ󣬶ǰȥݷãҸ߼ǳ֡
ϵ˳ʣһг˵۴ʦ󷨵Ȼϵ˶ע⵽
ȻأŮ΢Цŵ
׼ټһЩʦһ̸ʱϻóһЩͷЩ󷨴ʦеٮٮ߳ΪϿ䣬شʦ룬ȴû뵽ŶˡɽʹòĿһĨĹâ
˵һ̸ʵȴһнϾңǶɢ󷨴ʦóͷԼٮٮ߳ΪϿ䣬Щ߸ϵ̬ˣ̧ϵĵλԵλЩɢ󷨴ʦ֮ϵġ
ϣһֱΪԼͳңʵϣҲȷʵôôĿıҲԶҪ˿ϣԶЩν󷨴ʦܹȵģǵҡ
۴ʦôĵ顣ŮûȥʣֱЦŻӦﶼǴˣ˭Է˼أ
֮ĿȻһΪɫ֪˭һСѾͷֱӻؾܣĵ飿
ǰϢŭŮδŵֻǹǫ˵˽ҼҴʦԸ񣬶ԣȷġ
ȥλʦҵҪ׿⾿ġ֮˸о˼̤˽һøոճ󷨴ʦȻôŷϣ
ǰαΪҡŮЦ
ˡǿǰ̤һưԵŮƺһ
ʱһĮӱԺдʱǿ̧ͷȥ
۴ʦҵΪΣǿֱʵ
ûȤ֮ˣŮ棬պһֱǰϣֽһ洫ʹ¶ΪĹâͷ̲ס΢΢˲
۴ʦɲǾܾϣңҪսҰȻҪֽ̣̫ˡ
ɢ󷨴ʦۻᣬԼĸ߰۴ʦֱӣѡ˵š
λ۴ʦȻͬеǸ佾ˣȷʵнʱȻҪֱӵϣǷЩ
ǿɫ˲ѿʵϣǰҲôɢʦԸģΪֳڣΪϿĻǵõҵϿɣ˾ͲỳǵǴģټϿݣ̧ܹ߲٣Ҳҵλ˫Ӯ
ǰˣӣųԡ
㻹ûʸ񡣡ǿ߱
ȥͨһպҵĳǰʱӭǵλǰȥһۣɡǵ͡
ꡣǿ˫ȭգ죬ֻһ䣬ȻҪȡ裬ҵš
˵գֱӷȥ
۴ʦպҪϼ壿ʵ
Ҵʦ̣ܷһ
λȥɣպϼ洫һĮ֪ûλ󷨴ʦˣһ϶ҵƵĽ֮ˣȻ˵һǣǶ׷ȥ
ȥ֮Ůص˱Ժ֮УڱԺڣһλߵĺӰϥ
Ҫȥ𣿡Ůʵ
Ӱ˵ͷ
ңܹսʤһЩʦ󣬽ʱи빫ӡŮһЦԵúÿЩʧǣǰλȹǿߣʼնòûκεȤգҪһ˰һЩ飬Լɡ
ʱ룬һأ֮£ֻһݣǳ档

һϢɿɢһ󷨴ʦ۴ʦ󣬽ϼ壬ңȥݷõģս
һʱ䣬׷ͶȥעĿ⣬оΪȤҴж꣬ΪȻ䷢չӴԴǵҲǳǿȻһλոճ󷨴ʦȻս湻󵨰
뵽ҵĵλ²λ󷨴ʦҪϳø֪ĴڣϾսˣҲǷǳ飬˵ǱȻ飬ȴѾǵע⡣
ò˵һ壬ϣ±һѡ
ǣܶ˶ڵȡ
ʱ䣬÷ǳĿ졣
ռؼ㣬һǳǿʢ֮⣬ش˿̾ۼ˲ǰǶԵ۴ʦݷһ±ȽϸȤˣЩУ˲ٴǿߡ
Ͼһλ󷨴ʦҪսһңǰˣҲ˳£һλ󷨴ʦΪá
ˡʱһԶӰ֣һһͣŮɫƽȴֵô򶨡
λеĴʦأɭߣϢ䣬һͷڵĳڼͷ˶͸һĮʣֱƺܹܵĽ


1575 
󷨴ʦǽģ˭ǵλأͬɢޣѰɢǷǳҵģҪĴѰԴɢ󷨴ʦҪ⣬ԴԻţң׼ϱ
ˣλصĵ۴ʦأҲû˾ʲôףоƽ
󷨴ʦȻӵĽ
ϣңݵ£ټɢ󷨴ʦһд裬ָ㽭ɽ󷨴ʦܳΪϵĿ䣬񣬵һλ󷨴ʦȻսţ̡
ˣϵĴ֮⣬һ̨ſµϢ·ֻҪܹӵпֲ֮
̨֮ϣվһλ׺ߣϣȣ棬Ϊɵۣվ֮ڣȻҲһλ󷨴ʦ˿̨ƺڵƺصĴʦǰ
Χ˶֪˭һλǳ󷨸֣ϵĿʦéʦ
еӰéʦĮ˵߱
졣еĺӰĮڣɨһ̨ϣôͣ
Ͽ䣬ңʲô˶ţǲðҪϳ˺ܶ࣬ȱһȻҪţҪʸ̨ϵ󷨣̣ƣеʸ񣬷򣬱˵֮Ҫڴ˶ۣɡ
éʦĮ˵ͬ͸Ž֮⣬꣬һЩɢ޴ʦһеٮٮߣӶΪ˿Ȼǰ쵹ãֱӾܾˣս̧ۣЩûӣ
éʦԲϣʲô˶ʸģ󷨣ֻéʦµһƲˣжԶԶ֮ǰλǰȥǿҲվϴŵ֮أֶĮĿŵ졣
ǿĿ˸ȻȻҲ뵽۴ʦҪǳͿһ̨۴ʦ󷨶ƲˣʸûУôֻ죬ҪȻҲϵĵλʲô˶ܹġ
֮˴Ҳֻõʸѣɲ֤ʲôôǶģңá
񣬾Ϳܲƾˡ
쿴һ֮ǰ֮ԼéʦɫƽҲûкͶԷ˵ʲôжԶ˿̣
ִƴ𣿡ɨéʦʵ
ˣѳɣִơЦһŲһ̤ɲǼ޾買ֻһ˲䣬֮Ӿ֮ϣǳ֮⽵ٶ£ǳͬԣȻǵ۵󷨡
һɾ˵Ļбһʱ̨֮ϣ͸Ŵݻһе޾ĽɫܹиնһУ̨̤˲䱻ɱ
ǿ󷨡ĿһϵĿ䣬éʦ̵㹻ɱѰнɵˣ۴ʦֻǳɵۣѾ֤أ
ԷǺ󷨣ΪûʸȰһ̨ƽ⣬ò˵Ϻܴ۴ʦƲ󣬾Ͷˡ
۴ʦ롣éʦһǺܿȻȴ𵭵ĽȣЩճսϣֻһ󣬾㹻ˣéʦԼһ̨˵ѳɣִˡ
쿴󷨣ŲǰǰɲǼ䣬֮ϣһ޴ޱߵ촸ⴸͷ֮ǳ£޴ޱȵ촸֮ϣ촸ϣķţϽ֯˸һͼ
ֻǰһƳһץ촸֮ϣڷֱ趯ɲǼ䣬Ӵޱ̨ܹ촸ȻȥޱߵĹ⻪֯ײֻ̨֮ϣ޾Ľɫ˿иϣ˺һУéʦЦһ·Ѿ촸˺ĳ
ǿޱȵĵ۹⽻֯ڻĽɫ˿и촸֮ϵʱ򣬴촸֮ϣһµķͼҫ£·ܹѹӡһУֻһ˲䣬ǽɫ˿߷·⵽˷ӡ㣬ϱѹȹȥ
âײһٶȾˣڶݵɲǣȺֻһ죬촸£̨ϣһ޴Ŀ·ӡͼֱӡ̨ϣ֮ǰֱӸǷӡʹ̨κϢܹ
Ʒſ촸ɢŲһֱ̤ӵȻվ̨ϣ̤󷨡
⡭֮ɻصУĿ̣һԶ¶¾â
ֶΣδ̫ԵֱЩǿһ£ֱӷӡʲô󷨡
촸֮ϣ·󷨣۴ʦķӡֱһͷ¾ͳˣ̫Եˡ
˶ûлͼѾվ̨ϣЩҲʶ󣬵ûʶôԵģֱһУֱӷ󣬻ô棿
éʦɫ˲ͱò԰ǵıĿõ˵һȥ󣬼汻˻ܣܻ㹻ǿˣĿģѾﵽΪ˵ʯǳˣԺ뵽󷨣һͷͷӡˣ̫ãûмֵѾѰ󣬶һ
֮ǰǷ̵ǿĿҲɫһһףһȥ̫ˡ
ȴʲô飬̨£һǰ۾ûпéʦһۡ
ߵéʦߵʱĽŲͣ£ţˣ̫ܣ
Ȼǻéʦ֮ǰֻ̣һéʦɫһƬ˫ȭգȴԷ󷨣һҵһҲĽ󷨴ʦֻǿŵ
Ȼᣬ˺εΪ벻Ǵʦﰡݵñ裬ϺéʦΪҪŶˣΪԵǿƵֶλӦϣҲӦéʦ
ֻéʦ̣Ϊƣܴʲôֻʸѡǿ˵
̧ͷŶԷһۣ¶һĨεĳ֮⣬Цˣ㵱ڳλɵ֮ǰǰȥҲμ󷨴ʦۻᣬٮٮ߲ܳΪϵĿ䣬ϵĿ䣬Ͼ裬ҷȰһԺǲҪ۵ˣͽЦ
˵գһǰûԷѿɫֱϵĴš
λŮҲĸţվñֱƺɡ


1576 ս
ϣӴڣһֱͨŮǰ·ƵģΪңȻɱŴҵķȣЦ
οϣѾһλ裬ҲӰʲôϵĵλһһϦɣǾ˶нյҪսǾͿλ󷨴ʦжǿ衣
Ůϴ֮⣬ЩǰսҲ˽ȥʹò˶̾ǴңȻǣҲںȥΧۡ
Ȼǵʦǿվǲܱȵϵģֻǿܹǿһ
Ϊңרŵ㳡Ϊķп̨һ̨ǣϼڲ󷨽棬Ҳڴ˵ؽУǽԼǰΧ۵˶뵽
Ӵ˵ϵһλΪңʵǿнɵ۷Ϊ붥ɵҲֻһ֮ңңҲзǳߵ裬˲ܹΪʱλԣλɵ㣬һЩԼ󱲣ĿⶼŵӰ
ǰϣϾȻӭӣҿֱ˽ȥˡһλǳĺŮЩˬ˵Ϻεȵλʲôʱһɢ󷨴ʦƹôϵ硣
㶮ʲôȣҪƣǾʶһϵҲǰս˶֪ϲʲô˶ܺġԱһλԳĿ˵
ЩһЩҲȥᣬǡ
۴ʦǰϣ֪кμ̣Ŀĵ죬֪ʵ
һңĽǰֽһҪʶ֮󡣡ƽ˵ȻƿȴżֵĮ֮⣬˭֪սģõ̫Ҳί߰ˣ򣬾Ͳ֮ǰ̨ˡ
ȻҲ޿ɺǣһضˣζ϶ίߵʸûУҪһҲҪжٷ
۴ʦμʶʵ
󡢶󡣡쵭˵ʹĿһâ棬ַʽ󡢶
󣬼Ǻ֮ǰ֮󷨴ʦ󷨣໥ƽԷ󷨣Դд衣
ҲսֱдսսУֻ֮ս֮ͨ
սҲսһ֣ƣвͬλ󷨴ʦȸԲúһʱԼ֮ڣԼսƴ󷨵ǿ
սʽʵҪߣѰ󷨴ʦ׿ֱӵսУҪһУѰ󷨴ʦ
ǰϣֱӽдֶȫУɼľȻһλΪȫֻһ仰˶˼֣۴ʦбġ
ҵĿҲ˼֣Ŀһ۶ĵ죬ص󷨴ʦ򵥣ҪԴˣϰ˵ϵĵλɻܵ𺦣˾ϲˡ
Ȼ۴ʦ£ԵȫʦһӦԷѾսķʽѵܾܾɣǳս
ֻǣ֮˿󣬸óͬ棬ҪԲͬ˳֣ҪҵôȫˣҪ϶󷨴ʦˣԵöԵ۴ʦƽ۴ʦΪΣҿʵ仰ʵЩ޳ܣϾһˣΪңȴ׼Ӧ󷨽档
˵ĺ̹Ȼ˵ȫ󷨴ʦϲûУֻ̫ǿ۸죬Ҳ޻˵
⡣ƽĻӦһ򵥵һ仰һ㲻ںȴǱԵСˡ
ãʦǳɵ۾ΪȻ󷨺ǲ֮ͬϵ󷨴ʦΪڵ۴ʦʦĪֵ֡˰Ϻûǣ˶󷨺ǲͬͨԽǿˣȻԽлǿ֮
ֻһˣϳ˱ҲˣҪΪϸڵ죬㿴ⳡѾôƽˡ
ǵģȻ䣬֪ô˻ˣΪģʤܿܣֻҪܹȫѹ죬û˻ǵ飬ֻ֪ϵơ
⡣ɵӦԵóأֽ֮⣬޷ڸǡ
ãȻˣôĴ򣬾ɵ۴ʦѡ񡣡Һǿĵ˶֮Աǡ
һɡ쿪ڣҵͷĿ⳯һλ߿ȥ߻͸һɷϢϵ㣬ֻŲֱ̤Ӻգһ̨ϡ
롣߿ŵ졣
վŲ̤߶һ̨ϡ
ʼɡ쵭ڣɲǼ䣬貵ǳԴŲһ̤棬ɲǼ䣬һҫ֮ϵǹ䣬һͼֱӽս̨棬Ук֮ȴܹۿοģҲ޷롣
ͬڿɱ󣬼Ȼһսǿζ̵󷨣Ҫƽ⣬һɱ󣬿֪Ŀģǵֱӱɱͳ츮Ҳ˵ʲôɣս˫Լ˵ġ
ںǳ棬Ҫˡ
˰ĵȴţ֮ͼʧӰ֣վ̨ϣ棬̺ͬ󷨣һɿֲķ֮ҡϣ͸ޱȿµɱ֮
롣߶ŵ
롣Ӧ漴˷ֱ̤ŶԷúõĴȥȻȻҪͬʱУ˶ƽԷ֮ǾͿ˭ٶȸ죬˭ʤ
Ȼⳡ֮սϵҪռƵģΪнɵۣȵߡ
ƣں
Էս̨ԣеĻһ⣬ֻ֣촸ٶȳ֣ţһ޴ûκεԥֱ̤Ͽգ촸Ȼ¡
۹ҫɱ֮ҡϣأɱ֮Ҫȥ
ֻ촸֮ϳ˿µͼ޾ĻײӲĽ֮֮ϣؼ䷢һҵĺ졣
Ķδֹͣ촸һκȻ䡣
һĻɫ΢䣬֪סԷֱӲ˵֮ڣ֮ϣһֱĽ£٣ɱ֮Ƭء
ݡݡݡ䣬󷨷·𱻼ŭ˰㣬޾ͼХգֱӽƬվ棬ذյ۹е̧ͷȻ޷֪򣬲ɵɫһӡˡ
䡣̨ϣ촸£һδκ·ɱ֮ƽϢ⵽ѹơ
ߵΣȻͬ


1577 ֮ս
һսҪˡ
ΧĿ¶â
ԼǿҲˣֱֶ֮ٻ촸£촸ǻֱܹӽͼӡڹ֮Уֱ󣬶ңΪóѹӡΪʺϡ
Ȼûйã󷨱ӡκϢ󷨴ʦһսܡ
̵̨ϣǿȴôˣǵ۹ⱻӡ޾ķӡ֮ⲻϴڣϽӡסҲӡʹ˵սϱ֮ûᣬȴǲ׵ġ
۴ʦʤѷ֣˰ɡҿ˵ʾˡ
֮УѾˡ쿪˵£һµķӡ֮ţֱӴ͸ǿߵ壬нɵǿߣȻţ޾ɱ͸漴֮У䡣
һ̣ռž˶Ŀŵ죬Ȼɱˡ
ʦȻɱһλϵнɵۣһλ󷨴ʦң⻹֮ڣֱ졣
һǿɫ䣬˺ǳ⿪ڣλǿ̤
ĿһɨˣĮڣ䲻𣿡
¡ҺǳһֹˣЩǿɫѿĶŵ졣
۴ʦҪսǰȻôҪΪ𣿡һнɵ󷨴ʦ϶ԣҲǺܴʧһǱڸɱ֪˿顣
˲˵ααڼУֱ֮ƣ߸ϣŮԵǰָδϣ̨ң˵д֮սȻȴɱǺ⣿ֱ˵ĵˣҵĳҲмɱ֮ǰңϲаͬ飬ֻΪѰ·ɡ
ĻͷһݣĻûʵȷʵˣϲɱⲻԶֻϧֱӺ󷨣ϵˣȴ˶Է󷨵С
˵ˣϾңô޿ɺǣֱǿƻӦ̹׵˵ԵЩˡ
ңǰϣֻΪ˸Ůһ
˵֪ǼٵģλŮЩжůĿǵıӰĿ¶Ժ֮⡣
ֱӽ˺ƣҵ׳ӿֵɱ
Ȼ˵Ǿݹˣڶսսұʵ
󡣡ƽڣҺľһսɡ
áԶһ漴ֻһӰ
ľʦĿһľǼΪ輫ߣѾãǼʢ֮ǰûǲսģȻȴƵóս
ľʦѿǷǳܹ˲սսΣˣϣЩԴСˡаȻҲ˵ʲôȻ˺ˣȻԵһλǿսҲ֮С
ľܴͷףȻΪտƺǿվ֮Уϵĳ޷Զ˫˫ŵ죬͵ܹ£ϴܹ꣬Ƶġ
֮ɸ䣬ľˡ
򵥵ļ֣ȴ̲ǿҵ֮⣬ľɫ˼֣ޱȵĵ۹ҫ£ϣڿն𣬳Ÿ߿նȥ
̤ͬǳϣǿߣԶͨ貣֮⼫ΪңԶĵطܹĿӰ
ľͬóִ֮ɱʦóڹϾͻ᲻·磬Ľ󣬼Ϊ¡
棬Ȼܵͨÿһ
ľƳһɲǼ䣬޾ĵ۹£֯ޱȵͼΣؼ·εĽ֣ب֮䣬֮ϣռ䶼·Ҫ⽣иնϡ
⽣֮Ҫٵ塣
ͬ޾ⴹ£ϽɷƣȻһȷӡ֮ţڵĿռӡµĽ֮иɱ֮ʱǺبǵķӡ֮ɼޱȡ
ľȻŹᣬֳһץֻƬռ䣬޾ķ⽻֯ɿµĶڣ·޾ֲĽ籩ŵ˹ȥ޾㡣
˫ֲϽӡ֣ɲǼ䣬޾嫵գƯ޾Ĺ֮⣬ѩƮ£ûκεȴľомֲԾ
⡣³һЩƮĹȻ仯ƣһؼһµķӡΣƬռսӡ棬ľĿһ޷֪ǳ֮ˣ类ӡȻȴӰ죬Ϊķӡ֮ϵǹⲻϽڷӡ֮ϣ֮ӹ̡
նľԦµĽնһУиΣȴӷӡԼķӡ֮߳ǰһָ󷨾ȻʼµķӡβСȴŨбøӵĿ£ٳľֹȥ
ľĽնӡһȣľƺԼͷӡ֮ѾֱӽǰԽԽСֱ档
ľɫ΢䣬ԶмǿϢ漴Ⱥֱӻһ㣬¡һ죬ըѵľ壬ҲŷӡεըѶʧӡεɱ
ңһλѾõǿߣɱ
һǿϢ٣λɵ̤ޱȿ£ɱ죬һӵ죬Į
ϾֻһλɵۣȻЩһλϳԸΪ㹻ˣȻȴû뵽ȻԸˣʧλǿߡ
ȻңҲʧľϾŷǷλȻսܶ
ЩǰϼսȻͬʱһͷ
죬Ҫˣң֮ǰСٽǵ󷨴ʦѾֵǿ£ˡ
ʦȻʵҶԼǳţԣѡϣΪ֮
ȻҲпһǿߵĵã䲻ĻΪ˵ߡ
֮ľʦѾסˡ
սܣҲѾʤսһ壬ңƾһ֮Լսɼ˵裬һľһ֮ϣЦϻټ˲μ֯һۻᣬٮٮ߲ܳΪ䣬̫ˣѹֻἤŭ졣
ϵǿ̤ҪΧɱ
ȴĿһڵ˫ɱ䣬ڷīϱ߸˸оϵ⡣
ȷʵΪһ󷨴ʦֻгˣܵõĹעߵģиõĴΪǶϱ
ϣңñײˣ


1578 ӡ֮
ʦǱȻģȻһˣˣҲûκˡ
Ȼսܣ赲أɱϵнɵ󷨴ʦǽˣϱɱһսʵǱذɵģΪϱؽǳĴʦԸ
ս֮ǰ˿û뵽ľ棬Ҳû뵽ͲôӦˣս֮˶˽ڴս֮ϱؽ˳Ц
ΧǰǿߣɫĮĿԷ֮ǰɱһ˵ʱˣһֻһΣԷɱҪǿһЩнɵ󷨴ʦаľǵ̵ġ
ﻹˣʲôˣ·ֻһˬЦߣֳϿڴƽȻݲһ㣬Ŀ׷ȥϳ˴¡
īҵˡĿһīңһңͬǳǿ㹻ܹϿˣˣīҵһλǵλܸߵĳϣɵ۾硣
īǡҿԷüͷ΢£ʲô
·ϣһֿͽˣҲûţǳÿͰû뵽ûеͿһǳʵսīЦ˵Ŀ죬˹ֵƬһλصĴʦһֱҪһ棬īҵīǣʦϵ裬
аӣ⻰˵ĵǿǵı֣īǵݣ죿ֻеǰȥݻķݣʵҪأ͵ó㹻ıǮ򣬱ƾʲôʱ˷ϣ֮ˣæĺܡ
ǰˡīǵͷ
һ㲻裬ȷʵտԳɵ۾磬ܹսʤľʦԺһϣѰˡһ˼һλмһս̨˲ɵһҵˣȻң˱ļ壬ǳǿ
½ǿߵ˿̨֮ϣ֮ǰˣϾ֮ǰǵõеûжãȻ˽ϣǲòһ
ͳ츮Ҳˡʱ˿ĳмλϢµһͳ츮ˣУһǸͳ죬ʵǿ
ͳ츮ɲǱͳ츮ôûϣͳ츮ĺϣϼʢ˸ǣÿȡ֮ʱģû˸ҵͳ츮֮˵¡
ͳ츮˵ˣǵʱɱ򣬾ˣϲΪ͵ͳ츮ɱ죬ǾͲϹˡ
Ĺ˫ԼȣĬ˵ģɱֻ˵ܡ
Χ˶ĬĬˣֱɱ죬ǲˣֻܿһս
ʱ򶼳Ĭˣ̧ͷеһӰ·ˣһλߵˡ
շ飬֮սȥλߵĮڣ漴ֻ߳һλǿߣȻ˫Ϊ񣬿ŵɱ⣬۾֮ʱõо˫š
շʦսϣ湻޳ܵİ˿շ̤ɵһԡ
շ飬һ嶥ɵΪǺ͵ʵϵĲֲ࣬磬̵ܹƽ
սֱ۸˰
ȻϣǱҪʦշʦԳս֪ɱľжǿ
ൽĴҲĿţûвУϾϺ͵ս֮ǰ˫ȻѾԼˣô˭ҲֹˣҪдսģս֮󣬵ǼֲҲûʲô˵ġ
ʦշǶɵΪ磬󣬼Ҳ֧Ųסֱ䣬շʵλҲΪ㡣īīЦſ˵ʹϵĿɨһۣīûп㣬ɺЦ
лָ̣ǲУԻ䡣ƽڷۣɫߣǹʣĽ
롣շ˵֣Ȼɭ䣬ɱ⣬һ̨֮ϡ
˸Ʈһ̨
ͬ໥ȿƴսƴ֮ǿ
ǳԴ£շ͵ϣշϵĹ⻪£޾Ĺ㣬̨ǣ޾ķҫƽ֯ɣǿϢ󷨲Ÿտʼ̣˵Ļ
ȴûп㣬ȫԼ󷨿ƵС
Ϊ˳ģֻҪϣʦ֮Ȼǡ
ֻû뵽һսϾͿɱ󣬶ɱô˳˶Է⣬ֱٲɱ󣬽Էɱ
첢⽫ִһЩͬģҲ˸ǿһЩԽˣԽ󣬶ԺǵУ
ռİ˶ǳĵĵȴţڣһޱȿµķշڵ̨ϣվ棬ĿӵǱߣ˫Ϊ˫֮УѾеɱ·޲ɱһ̶ȡ
ûã̳ͬɣ޾ķӡ̨ϣ֮ϲйǣˮţڡ
Զ𣿡շʵ
ְɡͷѾ׼
£շڵ̨ϣӿ޾Ŀµĺɫ棬ÿһ棬̲žĻڻ֮Улźڤڤͻ棬Ȼͬһ֮Уֱ¡
շƻӶɲǼ裬ϢһƬµķ籩ûأֱѵ̨ŵڵ̨ȥֻһ˲䣬ֱӽ֮ûȫǡ
ɫһշʦһᶼ찡ֱӾҪɱ
ǿĿҲ̾շ鲻շ飬ɱ֮£ɵ۶ѻ죬̫ˣЩշʦˣһΣ֪ܻܲ
ǿշڵ̨ϵĻɱ֮ĹȵҪˣϧˡ
쿴޾ûʱΪ𶯣Ƕɵ󷨴ʦôɫĻ桢ĺڤߣ׻Ҫһдڣɱ
Ų̤󷨵ȫɲǼ䣬һȷӡ֮ŷҫ֣ŰȥЩµķӡ֮ŷ·һ壬ȱ·Ĺٶʱ˲䱻ӡ
ˣɲзӡ֮űݻٵסɱ޾ɱ
˫ֻӶ޾ķӡͼ̨Ϸ𣬳Ʈȥû㣬գȻһţ޴ޱȵţŸ̨ڣ·пռ䣬ӡռ䣬޾ɱڵʱ򣬾ȻʧΣ޵׶ܹһл


1579 £
ǿķӡ֮
ӡ󣬼ֱ¯࣬Ƿ켫ŽɵۣڴڣԿⶥɵǿߡ
˼һĻ޲𺳣շĻ󷨲νǿȻȴ̷ܹ֪ӡ֮Σµ츳ԼǱɵ۾̶ܿԸɵ۵󷨡
ôʵٽһ̤нɵۡɵأǿ󼸷ֻ֣ʲô棿Ҫ۾޵Уǵĵλ˲óȻ
ϵɫÿңȻ׵ζʲôԽˣǾԽҪӣǣշ󷨹ӵĿˣǷӡ֮޵׶㣬ȴܹû֧ţǿ󵽾Գ̶ȣܹݻ١
Ƿǳģﵽ󷨵ļޣƲ˵ģκס
ûһеĻ󷨷ĹշκλᣬֻǷ˫ֲϻӶ޾ķӡ֮Լӡͼķɳ̨ϳһ˫˫µ۾ӡۣ֮ޱߵķӡԨĹ⻪ֱܹӽԷɱӡ
̨֮ĳΪ׳ۣǵڵ̨ͷ֯һ𣬸ɫĹ⻪ߣĻ֮˸оһ⣬󷨵ܹ״ݻнɵۣвɵ
ⳡ֮սˡȻ俪ڣƽ˵·䣬ûκεĽ⡣
ôǵû⣬ܹշɱм濹ⶼǷ̬֮ѾǼΪ˵ˡ
䣿
յսϣʤѾԶ׼ˣϣˣ˵ܵúܲңһͿء
սδǺ⣿շ俪ڣָһָ󷨿񱩣ɱ̨Ͽգӿ
ĿһīҵīЦһվ䣬ʤܽңȴɲģʧˡ
ռ֮£θɣһλɨīǣϺīͬΪңȻ˴֮ھ໥
ңīҲǵĴҪϣǱó󷨣Ժ󲻻˸ҿڣЩ䲻ҲǲҿڵģȻˣͲˡ
շʦȻǷֻǣҪսʤʦҲףȻһʱ޷ֳʤʦҲ䣬ôʹ˰ְɡһ֮Ŀȥͳ츮ˣĺͳĸ
ͳ츮˶ˣ֮һͳ츮Ҫ£λɢ󷨴ʦ
ȷʵһλ˳ڵ󷨴ʦһûмκĶ
շ飬ˡϵλΪ֮˿˵շɫһϵĻɢ̨ϵƽϢĿɱĶŵ죬ɱǿҡ
ȴԵòô⣬ǿ߹˹֣ǰֽ̣еϲңϵǷĳΪֽڼ䷢һЩ죬ϲҪ֣ʹ˽ҹţΪңԵдǡ
ЩĿŵ죬һȻÿˣ
֮ǰĵ죬ǷǳĿ͸ޱȽ֮⣬ϵҲЩ졣
תһ룬˹ǲµûĿѾﵽˣҲûҪˣܻ;⣬£ǺһѲ⡣
ߡշĺһЩ죬ҪԹɱλ󷨴ʦϳʹ˽ҹ죬δ̫Щ
֮˷׷Ķŵ죬һĻҲûие֣Ҳû̫⣬Ҫϳγϵ˲ȣ㲻ңҺαؾ㣬Ҫɱôұ㻹֮
ҲһԸʹ˽ҹ˫棬ȻϲϾʹ˰ݣԺҪɱôҲǡ
ˡ칰һЦ漴Լ̵ֱӻٵת뿪
ʦīǶԴʦĺܣīҲңʦԸǰīҽдһ໥ֽ飬ңīһвżīǺЦ˵ϵɫѿ⻹ûأֱ£ϵĳ
˵ȻóīνдֽȻ͵ϲһǵԸǰؽѺд裬Ϊ£졣
ãпУصǰݻīңʱīҲҪŲźáЦ˵
֣Ǻ֮ˣпҺߡһλ˿ʾá
ãһЦŵͷҲ˲ˣ࿪£һһӦʹ˾ƺ֮ǰôĮˣΪѺá
һȥ֮ս̨֮أǿ߶֮ԡ
ԺζԸڣ˿ʵ
˴ϳע⣬ҪԸػͳ츮Ļɣʱɡռ̾ɱһ󷨴ʦͲô򵥵飬ң󷨴ʦ
Ԥһս󡢶սʤսλнɵ۾󷨴ʦս֮սϳɵշʦ޷ɱ죬ǵ䣬ⳡսŽ
һλɵۣƾ˵ز֪ϵ츳Ǳж£һ˲䣬סԺ䣬ǸǰʺʦǰڵȻҲʦΪ߼Ŀ䡣
סڵıԺУ⼸æµͣŮۻˡ
˿̣ԺУŮഢָ죬ӣô㻹߲ܣȫ°
֮Ϊβգ̧ͷ¶۾һĨЦ⣬ٿЦݵŮգգ۾ŵ췢
Щǰ񣬶Ҳֻı⣬ʲôΪ㶫ңǾǵˣΪ˽һԵ£˫иʶԺҪʱͻҵңҲҪġһ
Ѿˣ׼׬ȡһӴԴˡŮڵ£˫°ͣŵ죬ĵӣܲܰժҿ
СŮһۣ̫ˣŵ㡣
ŮҡͷҲţӱǼΪӢ츳ŵˣŴߵİɡ
㵹˵һЦ
ͳ츮ĺͳݻʦʱԺ֮⣬һĿһȥЦЦӭͰɡ
ĺͳ쾹ȻˡŮһӭͣܿ죬ĺͳϵλͳ
ͳǰԡ칰˵ĺĺ˼䣬Ȼϵĺ
ĺͳ𹬿ǽĺܣ񣬾ȻЩ⡣
ʦ¼˵ˣǳ˵ãĺĺͳ΢Ц˵ǰݻᣬҲĨǣͳ츮ȱ˲ţ죬Ըͳ츮ֱΪͳ죬ʱܹлӴͳУһλ㡣


1580 Ұ
ĺĻǳֱ˵˵ҲţԵչֳ裬̤нɵ۾ĻʸΪǳͳ֮һģȻǰǹΣλá
ǣĺͳкκôʵ
Ҫ¸ϾҲԶλϵģȻҲߡĺڵ˵һֱӡ
ĺͳ˼ˣֻǵɢϰˣ޾ϲֻܹܶлĺͳĺˡȻԷֱӣҲĨǣֱӾܾˣЦĺ£
ڱͳأǺĺƽģһλͳ뽫򷢣
죬Ȼǿ󣬵ҪףǣǣҲ磬޾򣬶ڽͳϽֻн棬ȨƣлƽơĺͳȰһ
Լ뷨ɫûа仯̹Ȼĵ
˸־ȻˣҲȰˡĺͳǡ
˵գֱתȥûʱôˣϾݰǰͳ츮ȴ⵽ܾȻоûӡ
ĺͳߡ˵ĿĺȥЦȻ˵Ըǲױ仯ģ𹬾͸ܵĺĸ߰Ӹλʢ֮⣬޷סȻҲûء
ӣôֱӾܾˣŮգգ۾ĺͳ룬ùǰȥͳ죬ǺջӶûпǣֱӸܾˡ
ͳ죿ЦЦԼλøңһῼ¡
Ů仰Ŀһͣ漴Сǳȥߡ
ȥŮʵ
īѾ˰ݷΣȥݼһһЦŮЦŵ˵ͷĵλȻǸ˵ģУɵ۲ʲô˲õ洦ɼûʲôλȻӣɵ۵ȴѾܸأҶǰݼ
ǵϴ֮ǰùȥμһۻᣬٮٮ߲ܳΪϿ䣬Ц񣬹ȥݷñˣֱӾǰ൱īң仯ǿ찡ӵǺܵȻ

īңڵĵȻǷǳӭģīҵĳīԳӭӣڵ̤ī֮ʱ˱ʢϯ
֮ϣīҵﶼˣΪλõģīҵī
īʮȣǷӢǷ֮ʱǸӡ
죬īǶƳ籸Ҳ뿴ǺεԳɵ۾磬ɱ϶档īЦ˵ŵٱ
ˣҲǽҶѣշǳٱЦ
շεΪɵ۾磬ҳѾܶ꣬㣬ȻߣҿóȻᣬĪ˵շ飬ϣܹᲢۣȻīҲһīЦ˵ѾǷǳߵˣʹòī֮˶¶˳Ծɫ
ĪҪȤһҪúԼԵúƽʹīЦԵһλŮӵ㲻һֱȤЩͷӲУ񣬵һᣬҿڣ㲻úֽ¡
īīŮ츳òԼΪڣɵۣٶȣ̫Ƿǳڵˣ츳
̫УΪԴḻԼǰ˵ľӳ㣬ͨˣЩõˣԶ֮Ҫ죬ˣǧɵۣ
ҾʦһīƱߵ£漴һ
Сֱӽ־ͺáͶԷһƣЦ
ã㺰ҾСīЦŵޣҶΪȤֳ䣬û̫ྫ֮ϣ㾹Ȼܹ涼˽ֱܳǹ
ͨнìܡ΢Цص
ν⣿īʵ
ʱھƣ֮һش֮ͨصԣҿκͨԼԿܻ֮캬Ц
֮򵥣Ҫȴֺε֮ѣܹͨţپһīٱһЦȻܾŮһĻƲƲ죬ӻ̫˰
Ҳѹ֣īŮòΪϣ֮ѡīҼīԳӻܲԵߵ
죬ǳҲõ˸룬֪кδ㣿īλãī̽Եһ
Ҫʵ𣿡һЦ
Ȼīһ㶣漴ͷ
ʵϣ֮ǰұҪֻǡʱǵңȻҲսҳĿĺܼ򵥣Դ˶֪ɢҪȡԴεȵѣǵܣΪ󷨴ʦҪ㹻ԴôõķǣΪ󷨴ʦ
컺ڣīĿһʵȻԵҪκض˾ܾ
Ϊĸӹǽܹ֪󷨴ʦӵеԴᲢ𣿡ЦЦңɢϰˣԸ˹
һ㣬ڿûϣˡīǵǺ̹ϵЦȻ׵ҲóûҪҴš
ϵĺˣղҽĴ㣬ЩҲʶ˲ػҪȻ㹻ԴԼԶ֮׼
Ŀ⾡âīҼīŵ㻹ó֮
ͨһλõʦҪһλ󷨴ʦŶ㣬λסЦʦܽתΪԴԴԴϵģܹƳصȥ
죬ԺʲôҪæĵطīҡīҵļīЦһλޡ󷨴ʦʦ㲻īңֵýõģȻīҿû̫ãδͲһˡ
л΢Цŵͷ
죬īһвٺöϢ죬īڡīֵ
⡭ī˵Ϊ˴ùϵī˺ȴЩԥˡ
Ҳֽһ£סīһЦƬ̣漴˵ͷá
СŮƲƲ죬ŵıӰ¶һӵ顣
ôīס˼գ⼸īҿνʢһЩڣīҲңȴɷˡ
ȵȥ֮īңһԺС
ףһλɵۣ𣿡īīׯ¶ί֮⣬˵գǼһﾹȻ߶ûժ
죬ֲҪɫίʲôīŮһۣЦŵãҲӴһĿˣοӣ򵥰
ܺī֮λī
㲻ף֮־ڴˡīҡҡͷĿ⿴īס˲ܿ棬֣ΪգΪǿ꣬ؽһ


1581 ս
һλ󷨴ʦ֮ҪԴȷʵ̫ˣô󷨴ʦ
ЩͲãһûеǰ֮ʱİԵǫѷȥֻҪ̸üǮ춼߲ܡ
ͬʱύ಻ѣƩīңīʱȥīߣʱǰ׸󣬻ȥһЩ֪УϵԴԽԽ࣬һСĵأ󾭹һ죬ͳΪµŵء
ҲһЩ鷳Ʃ磬˸նսսΪҵһ콾ɰס
ɰ츳ߣвǧ꣬Ѿнɵ۾ˣΪ£սǳǿֳңܴ˵ǧڶʵϣµһǰԶǶ֡
ɰףԵս飬˵ĵط۸
۸ǵŮȡ֣ܰǵϣҲֱˡ
˲²⣬󷨳ʵȴжǿܽսһΪ󣬵ȻޣҪԸɰףزܡ
᲻ɰ׳֣Ҫսķʽɱ죿
Ҳôɣīҵ֪֮ɰ׳սΪϣΪī
ңϣīɰ׺īˣмΪʺϵģɰ׶īҲΪ⣬īʦߵĺܽ
֪ԭ֮ĵһ·Ǽ٣ջˮҲᣬīҲеΣЩǸ⡣
ǣ˵ڴУʦȻֱˡ
ſֵ˴۾Щܣûɰ׵սǳųȻǷ֮⣬ƽӹ
ȻҲֵ֧죬ϾɰȻɲʦ˵ųѵ˵쵱һλŮ͸ɱϣһս϶棬ңʦս𣿱˻֮ܽս֮սʦǻɱľʦ䣬ֻΪмɰ׵սѡ
֮УȴȫˣæµԼ鵱С
ɰûоʹ˰֣Ȼս飬ٴξֱܾ䣬һƬȻ˸࣬˵ֻ
ʱ򣬵۸кȻһϢ
ʦһ۱֮󹫿ҪĻֱ۸
һʱ䣬һƬȻǰΪɰ׵սкܶųܣֻ񣬵۸ͷųϢʦƳҪ
ʦȻڿ輫ߣһʱ䣬ʤ˶ڹ죬ܹƳʲô
֮󣬵۸ޱȣǿ߷׷ǰ
еĽȻܹ󣬵طȴܴЩ֮Ʃ۸ǵ컨˺ܴ۲Źġ
۸һ֮⣬Žݣ֮£Ź֮أȺۼڴˡ
ûо磬ûдΪ۸˵֮⣬ֻŮһûдˣҲܹ⣬ϾǵĿģҲμʲôģΪ˿Ƶ
īǣīҺ͵ʦϵãѵ֪ʲôĻϢʦʲôȺ֮īҵ˵ˣīǺīڡ
ȷʵ֪һأҲλһǰŵõϢīЦŵȻ֪һ٣Ҫʲô
ʦ輫ߣټǰȻǷƷҵǺڴЦ˵
ʦǰȷʵտ
һȺƨһ̵Ŀ׷תȺУ漴ǼӰһ𣬾ȻϵˣΪ׵˺Ȼշ顣
˵īҶīʹ˼ˣ֪ذɣΪ׵շķ̵
īüͷţշ飬ɲҪ˵
˵ɰ׶̲סսˣôīҸҳϣշϢ֮
ǱսŻţǿЦīǼԷԱߵīҲĿշ飬˵Ŵ̡
ǵսѾˣкζڽǰ˵أҪγʲôշ˵ʦ˵أ
ʦ˻Զ¶â׷շߵλ綷񣬽ݶڵӰ
ˣȻǺܶǰǵʦʦ
Ͻģ
ֻӰ΢΢ͷ˫ֽ϶ñȡ£漴̧ͷ¶һЩϵݣ˫۾ȴ
ʦīĿһϻ潫ʦˡ
߲ư
һһȻֵǷ꣬ǵ磬Ѿ㲻𣿡ʦ³һһʱ䣬ĿⶼЩľ
ʦܾûˣ˳ȥΪˣҲ˳רͻƾȥˣ꣬ƬǳÿγֶƷĵ۱֪Զ󷨴ʦܻӭܹЯսģ˭Ҫ
ʦ֪ǿǺϡһ˹һЦЦ
Σ˵֮Ȼ˭˵óƳƷ׵ټôǿǰứȡ衣ʦ˵һʱ˶ЩΡ
Ҳע⵽˸ղʻ֮ˣȻҵˣɵɰף˵֮˵ԣī΢΢ͷ
ʦ֪˲ȡ裬ųսҼɰηս۸֮Уܶս䣬ΪʦĽҵĳҡͷīǣ㻹þҪߵ̫ˣ̫αʵ
īǵĻӦһЩƣұҲˣҺ͵ԩ޳ֻΪҪαǨŭϣϾȻ͵׽ҲûҪī޸ģֻǽá
ЩǺЦҼҹҪȴδκǰλǰǸҼҹǼȻмҪǣ裬˭𣿼ֱЦ̨ϵŮ̲ס˵


1582 º
󵨡շ䣬ͫз·µĻʹŮһ۾
շ飬۸һλŮǷ̫ʧˡīĿڡ
շһûγ˵ʦҲڴ˵أСѾͷʲôȻҶ죬ǳڲɱˣ˿̣ѾǸˡ
ǳɱˣ߲ԺӡһշĿһ漴㿴ŵ֮һӰ˳˵컹˭
˿̵ĵɴߣڷīڼͷ䣬շ飺Ϲҵĵطҷ͡
䡣Ļһ䣬շͷһɼµĺ֮⣬ŭХϵĳԣ޷Զ˫·ȼ֮ҫ·Ҫ۾
죬Ϲڴ˵ҷͣ
˵ʲôշǰһ̤
𣿡ɨշ飬ûκεľ⣬뿪֮ʱѾ˵ֻҪԸʹ˰֣˫֮ûʲôԹȻ˿Źĵ۸УȻȻвŮֱд
ҼңңڣĿʦҲ˭ͷǳǿͣҪ£ҹ
ʦɫˣûпڣԱߵҵǿ߱ŭ죬֪ڸ˭˵𣿡
ҲһԸֱӷ˵ΪǿƣĿⶼסˣĿǰһУʦ̫иˣ˭ʦҲãǿҲգȻ£͹
ʵҲȷˣʦλҲңǿϾǵʦ˼ҲлοǸֱɱϽսĵʦⱾǼΪˣݵ
ѧȻ˲ǰֱδţյǿ۽硣ʦŵ죬ڣݺ棬֮˼࣬Ҳûмֻһѣȡ裬ֵǷ꣬ȻΪԼƳʲôֱĳ衣
ϡԵŮֹһҲЦӦҼƳһƷԸҲԼ飬Ը͹⣬Եңǿ˭ǰǰֻ˵㣬ܳǰҲ䣿ң㿪ڱտھ磬㣬磬Ҫ𣿡
ֱַģ˾Ծˣ֮ˣﻹҪ𾴣ȻңôﻹҪ
̫ˣ̫ˡʦ裬˫֮ɱ
ԱߵշҲһſµϢʦʦʦǰ裬ҵ
ͳˡʱ򣬵ĿȺ֮УӰһˣͳ츮ĸͳ죬
Ǹͳ˵ͷ
ҵĸۡǷȨȥʵ
ȻǸͳ˵ͷ
ǲӣǷܹɱֵ
˽լҷȥ˿ᡣǸͳƽĵͷҲƫ̻죬ͳ츮ĹؾϾǵнǱ˻˴Դõģ˵ļ˽֮أȻҴͳ츮Ҫġ
λ۸󲻻ӭǣɡɨһշ顢ʦԼҵˣԥֱ´ǺݣֻҪ£Բ𣬹
дʦŭգߵ˭˲֣վȻ˵ȥֱд
ʦ¸أ辫տʦǷǫѷһ㣿ֻһ˿ѵĿһֱϣЦȻʦ¸أʦһȥɣ͡
ɫһÿ죬Ϊ󷨴ʦϺĪҪ̫Ű裬ôûʲôôǰЩս飬ĪǾ˲ɡ
³һ俪ڣλǰǿͣȻȴƫƫЩߣ˿ߵĳĻһȥɣ֮Ҳ벻ǵķۣ롣
졣ʱֻһƽϲŭ쿴Էɰףζս֮ˡ
ηսڵ۸趼ܾ֮棬ҵսӦս񣿡ɰƽٴս졣
ԶڵϣֱֻӻӦûա
־ܾˣ죬ʵ治С˻Ӧ
ųǿЦһ漴ߣȻ˲ӭǳȥɣϣһ죬ʦܹӦս
ӣ˵ɰΪнɵۣսô˵ֱ׳㲻Ըᣬҵ˻⣬Ǻܽ㣬繫ҲսҵԣǷжӦսԱߵŮ˵ʹǿ߽ŲһͣٴλͷɨһۣüЦ˭ôҪġ
ҵ仰ɫٴüΪѿһȥ
ʦ߰ɡշҲ俪ڡ
Ǿ͵濴óʲôڴ˶ۡʦĮڡ
Ȼô뿴Ҿͳȫ㣬ˣǶùˣ￴Ȼıʹҵͣ½Ų׼ȥʦԼ֮Ҳ£ŵ졣
ţ¶ɻ֮ɫƺƳŰ
ĿԴʦ
ͿҾƳʲôƷ쿴漴ָ˶âҫһУȻǺɫģһ㶼·ûп㣬޹⣬ûǿϢͷųһȥ׵һƷ
ˣ𣿡ʦĵ
γԣЦ
Ҳ
Ȼ϶
Ϸǲˡ׾ֻܿǼƷֵǷ꣬ҪƷʦָŵ졣
Ȼô˵أˣⶪۣЦḧ˽һҫ·ʲôƿ˰㣬촫ûпĽȻ֮ϣȴޱߵǳ£ٴ˽֮ϣȻһ۱
ӡ㽫÷ӡ֮סΪҫһʦĿڣһ㲻ղƶϡ
̵Ŀһۣ֮ϣƲϵţ֮ϵǳԽԽ貣һŲ뽣ҫ˷ӽ֮ĿϢܹƲƷס
һ̣ܵĿȫʦɫѿ


1583 
۱ǵ۱ӵ۱ƣܹ֪۱ƷףƷ۱
죬һλɵۣƳƷ۱
ȿƣǻҪҪ󷨸һԣȿӡ
Ʒ۱ܹԶɵӵһʱĵ۱ɵǿ٣֪˵ֺ嫴ɵ࣬ɵ۷κҲϲˡ
ܹƳƷ۱Ľʦ֪λж
ʦΪ˵¸أշ鶼һʦļ˰˵ԭֻΪʦܹƳƷ۱㶥ɵﶼɵۺнɵۣʦƵ㹻䱦Ĵʦ˭˲ţùϵ
˿̣죬ƳƷ۱
һʱ䣬˶Ĳϲţ֪һ󷨴ʦĵλֲһˡ
ʦշɫҪѿжѿҵҲ鴤¡
Ψīīǣͷ¶侪ϲɫƷ۱͵챣ֺùϵȻû
Եī¶⣬һôô
ʦ⣬ǷƷ𣿡еĽָʦЦķһɫһƬڲǰڿ죬ƵǷƷһɵۣƳʲôǻȡ衣
תۼ䣬óһƷ۱Ƕô
ǰһ㲻ŹԷȻôúϴһͲʦϣ֤ԼĻķȻǿһЩ
裬ϣΪǣǰ֣ʣʦԼ𣿡
Ƴ۱ΣҲ򵥵Ʒ۱ʦǰܹƷ۱кʸڴʦǰҫ֪շѾﻢ£֪ζˣҪӲ׵ģƣʦѹ졣
򵥵Ʒ۱һЦҾ۱㶥ɵΪ𣿡
кβҡշʱοԼʵ㹻ţƾɵ۵Ϊ۱ѵвɣ
һշֱӳնȥޱȵǳԴ£ԡǳ֮еշ㣬˶·ȼ˸оǿ
ִֻһնȥշ鶢˫̲Ż·ȼһĨɱҪŻն˵죬Ծ󻼣ϾǵҪֵģɱ֪ͳ츮Ǻ̬ȡ
ɱûշ룬ֻһǰ̳ɲǼ䣬ޱȵĵ۹͵˳ֻһɲǣǱδĺɫ֮ϣޱȿµķӡ֮⣬ֻһ˲䣬޾ӡ֮⣬أշ顣
֮ϴµǳԺȻͣ£շ˱޾ķӡ֮棬ǳԶ䣬ΧĹ·Ҳӡ˰㣬Ȼ޷硣
շɫЩѿֻһȭֲĻ֮ȭһĹâƿһУ˺Щӡ֮⡣
ȥһʱƿգֱӺǵĹâײһ𣬴ӽ֮ϣ³ޱȵķӡ֮⣬ʹǻ𹥻ֱӱӡˣ漴ʧȻǷӡ֮ɲϵĽǳŷӡ֮⣬ӿշ飬ʹշֻоţһʱ䱻סˡ
˿յĳĲޱȣɫĽδ棬ȥֻһûõĽһ֪ж¡
³һɻУ漴»ص̨֮ϣеķӡ֮ɢշ̤ɫҪѿжѿշ飬ɵۣȻһסˣȻֻǺ̵ܶƬ̣վסˣңΧĹ򶼱ӡˡ
ӣ⽣Ȼܼ򵥰ȻûɱСŮ·ƵֹһȴûշѪ
⽣𣿸ղշԼ׿˵ģأˣһ򵥵ĽȻס
λŮڷ
˶𺳣ӵд˽ֻҪִ֮ʵǿһЩɱշˡ
͵ǿ̤һһѣһˡ
쿴ԱߵѾͷһۣаЦҪշ鰡
ʦû뵽һϣҲȳ̶ȣ͵ʦȣǲ̾Ϣ˵
ƾ˷ӡ֮ʦ֮ϯˡ
˵ǣʦųɵΪ磬ԺΪǿ󷨺ػʱ򣬼ֱ󡣡
ȺУ½Ǻ͵챣һЩѺùϵ֮ǰϴʦǰҵѣǶö˵ʲô˿̣չ¶ʣѾϡʦܹѹƵסģŵ˵ֻƾһ۱ټϵΪ裬ĵλѾҪʦˡ
ʱ򲻱̬ȵʱ
ʦȻ¸أٳˣ죬ʵʵڵҺͲѺùϵ󷨴ʦʦʱǵȻڵ졣
˶½ڣʦ˳ױˡ
ҵɫѿΪ֮ˣЩˣǱͺ͵ԩ޳ǳ׽ˣһλôǿʦɾͿܻߣԺҪƵ۱Ȼˡ
ߡʦȥҪˣԼûˣЩԹϣҵǰһҲᶪ
շҲȥɱǿ
ҵҲĵˣɰĿһֿۣīһۣ漴ȥ
󷨴ʦʦǰīû뷨ǻаɡ
죬ֱǸ漣īǰЦ˵
īǳϹˣҪлǰ˿ֱǫѷˣ΢Ц˵
ǿĵ۱ôܲǵ֪ȵ۱طݲôˣīˬЦ
ʦҪǿѾȲˡһǿЦ˵
ãȻˣô۱ɣλϲɱۡ˵
ҳһǧƷʯ˵
һǧƷʯҪıҳǧƷʯЦ˶вѣǵ죬ͷ̲ס˲õֱǱһƷ۱ˣѰĶɵۣ
۱īڱصãλɾͲҪˡֻʱį̄Цŵ죬һУټǧƷʯ㻻
˵ţȡһ¯¯֮ڣпµĲ֮͸ſµĻ֮·ܹһС
Ŀһһ֪Ǽ
ΣܹҾ𣿡ĪЦ˵˶𾪣¯ҲһƷ۱ǧƷʯּۣ˵ȷ
û˾ЦīǣһѵбɣȻֱﶼ׼ˣƳһƷ۱īǻ᲻Ὣ¯óأЩ档


1584 ۸
ӡ֮īҳīǽ׵ˣȻϲ˼쿴ЦλǰֻһĿģһһ
Ŷ˿죬Щ档
Ѳɻϲɣ
Ҳˣ۸طСܹɺܶˣˣҾ۸ɱｻ֮أκԸ۸нףһŲκηã޳۸λṩɽף⣬ͳ츮ǱߵĹҲһе΢Ц˵
īĿһ׵ĻҪӦô
֮־Ȼڿ֮ϣڴˣ񣬾ȻҪ׸󣬿ҰĲС
֮´ȻǣΪֿȵɵƷ۱ܲ䶯׸Ϣ˳ƴӰ˲ɢȥˣĽڴ˿轻ס
Ϊ˴׸һҪһЩǿΪ۸£䲻˵õֱͳ츮룬ֻҪԸŵĳĳԲˣʱĻʮΪޣÿʮ̸һδǲȥҾɡ˵ԱߵŮգգҪ
ÿµĽ죬óһ۱ÿĽ죬óһƷ۱ӭʱ۸߶Ц˵һƬȻ𶯣Ƶ֮ǰʶˣ̲طӡܹӡԷĹսü
ԵԺ۱Ǹ
ˣЩˣϣҰҽϢɢ£⣬Ҳӭλҵ۸߶˹ЦǳҲʼȥһЩں͵˼Ҳ뿪ˣīǶŵЦһУݣ˵ɣ׸ǲֻǹɣ㽫ǲǴ㿪У
īǳϻ棬ֻǣкͽ׸󲢲ͻɣǽãԺֻҪǾƷЦŵ
뷨ҪʱܿǳУҪάһеתҪԴԴϵıҪ㣬Ը⽫ԼϵıõôҪ㹻طС˵㰡īǵ
ڿ֮ǰֻĵ۱޳ṩ֮أֻҪ۸ˣȻ⣬ţֻãʱȥΪһ׳ڵطͳ츮ΧһЦЦ
㶼ѾˣôĿԴīǿŵ
īҲ͵Ц⣬Ǹ뿴֮һʲô
ȻǹȻܳ󡣡ЦŻصīһۣҲŲš
ˣȻȥˡīǸһȥ
ӡȥ֮Ůŵ죬ƺֹ
ôˣʵ
Ժ۸ţȻڹߣС񡭡Ů˵ţЦһۣСԺ۸ţǵ۸ܼҡ
лӡŮĵЦҲҪܼңֻҪŮĶҹܾˡ
һߣСŮһۣ⻰˵ģǺ尡
СƺҲʶԼ˵ˣ۾㣬漴ֱˡ

۸֮£ܿɢ˳ȥԾ֮ƴǡ
һλ󷨴ʦԳһλܹƷ۱󷨴ʦ㹻ɢˡ
ʦϾ˶ע
εĳǲ̤ʦļϡ
ʦǳѾõȻαȥ죬ټϡңһ㹻ܴĺ䶯ˣѹֵʦɰ׵սɰ׸䡣
Ȼɰ츳ڣʦεܹƷ۱ʦλɰܹᲢ۵ġ
ǣ۸һҹ֮ޱˣвǿӦǰɢԸΪ۸ЧԵʦܹ׬ȡΪӴԴӦòǣСѾͷ˳˼λŮһ£ЩŮһЩСˣܹڵʦźǵļ嵱ȻԸġ
õеЦǣСѾͷѡ˺֣ҪƯŮϾźӵˣǲ̫Ưˣٲܽȥ
ǰ۸н׵ɺ٣Ͼвٴͽ׳˵Ľ׶ϰɣȻܴ󣬵ף˿ǵĵط۸ףʽĻкã
۸󣬱ϾŸ𲽣졣
ܿһ𺳵ϢīңȻ͵۸֣īҵĳīǣ˵۸ĴܹܣīҼīŮīҲ۸󣬸ԺֵʦңǷųϢڵ۸ְ꣬ζδһ꣬Ƕǵ۸ˡ
īīҵλĳīīҹأ˻˲īҵ˵۸һʱٴ𶯣ɵҲ۸󣬺͵۸ǩʮԼʮ꣬Ϊ۸Ч죬ӦĸǱꡣ
۸󣬺Ժ֮У졢īǡīڣֻȡһöָīЩƵ㹻üˣԼȺҾͽˡ
ôңīһЦŵգգۡ
Ժҵ۸չΣָˣܲΡЦŵ
ҿûô¡īƲ졣
˭˵ûУƾòһվҵĵ۱۸񷭱ˡЦ˵īǺСЦī˵һۡ
īǳϡ캰
ӦóƺܹܣһˡīЦš
ãܹܣ۸ͽˣ׼һʱ䣬۸飬ȫ𡣡Ц
ô۸Ÿ𲽣Ҫ˦ƹ񣿡īĿɿڴ
˭ԼЩ飬ҿûܹóȻ;Сڣʲô飬ǵðռһЩϣҾ͸ˡЦ˵֮ǰȵ۸ٿе飬ֻû뵽īǺīȻæ
īҵ˼ףҲ÷ִ磬ֻҪīҰչ۸󣬽Ȼīҡ
ݡīĵ
ǵ۸󣬾ͽܹˡЦЦ˵꾹תߣīǺīǳ
һ۱һµʱ䣬۸ʽڶ۱
۸ɽ˺˲֪ǿߣǳŵʦҪۼʶʦƵˣһ۸кܶ½׵ص㣬ｻס
˳һӡȻƷ۱飬ڵ۸Ҳף˼ҪΪ۸ѾǳĽгˣһֱ֮ӳˣһӶ
ǣܹīǲòһأҪڵ۸㽻׵ˣҪ͵۸ǩһԼһ꣬Ҫһڵ۸㽻ף򣬱֮ռˡ
ʽȻܹã˺͵۸ǩԼ˵۸гɫԽԽˣ


1585 ĺ
ǵһµ۸󣬶ҽɫ۸˵ȴ˵ߣճ֮ʱ䶯
ʱţ۸ԽԽãһŸ죬ʼ߹ģҪױʱ򣬻᲻۸
ʦȻ¶ˣ˱ˣˣǡ෴ʱĳʦԽԽ󣬽ѾģһˣǵʦƵÿ¶ڵ۸Ȼʧˣڣôܲ
ǰճʱ˿ҵʦ󷨣ԴӵʦƳƷ۱֮󣬼ʦһ涼ˣǺܶУϾīңϺͼ֮Ůڵ۸¡
ʦˣҲܺǰһ˭ܹ룬˿Ʒ۱ѵ˷ʱΪ㲼һЩСϣȻܡ
һϽɹ֮գ۸ҲһҪԴͳ츮ݲҵĴСᣬΪǵһνīǴܹԴǰʱīȴԵЩˡ
ܹܣôˣŮСīǺɵʵ
ǲǵͳ츮īʵ
ûаֻǵĺͳǰθͳ죬ȻǾܾˡСӦ
īĿ˸漴˵ĺȻǽֶΰԵҵ۸ҵ㲻ϺܴȻΪһȡôĹ̫
٣ûб׼𣿡īʵ
Сûв飬˲ı׼һΪŵȣЩΪһ߶ĹλΪһȹģͬҲǺ㶨ģΣǵڶԴƣǵ۸ĹģʵǿȻͳ츮˵۸ӵλɵۣƷ۱ڴ˽ףӦΪһЩеͬ߶Ĺֱд
ī䣬īɫʱҲѿĵѵûܹ£
ĺͳǰȨƼǲܹõ۸ڲȥǵ۸ǨƾƬī˵Ǻò׻۵²֪Ҫʧ٣ĺȻǿ׼㡣
۸ʱһۼģ۸гѾΪˣǨʧἫҪ¿ʼ
һͳ죬ȻǡһֻӰ߶â
ˡīǿЦû취ĺͳǿƣֻ̣һԣͳ츮²ôûԭȻǼɺܾң۸չоܲˬ
ؼǣǹٷݣҪ㣬Ҫ۱ҲҵʦԸô
˵ͷ⣺һɵĹʧ٣
һɵĹһٱõ棬һ붼ֻͳ츮ˡīǵϾǵ۸Ȼչƺܺã滹ֻƵ۱۸Щλ˽ˣû׬ȡԴ
һٱ֪жֲζű۸ֻҪٷ֮һٵԴֱĽ˫ܹ⡣
ȻĺͳչǣôǾͽ۸չһ˵ųϢһһ֣Ƴһҵ壬ȥ
׼𣿡īĿһâ
ͳ˴ɣңڵ۸УҪһ룬ֻ㹻ܹԴԴϵǰ͵֮⣬ÿҵĵ۱գϵȷգֻõıǵ֪ÿµһ죬ǵ۸󣬶кñ
ֶΡīһīҲһĨʣŴߵĵ죬һôģⷽ澹ȻҲ

۸󣬵ʦԳһεУң֮ﻹƵرʱиʼעˡ
ʦһγ֣һƷ۱ݺݵĴʦԼϣʦͺٳˣһεʦ˸ߵҪĵ۱ȻǷǷܲġ
ϢٵɢܿǴĴҲǿ߸׼ʶһʦγֻʲô
һ죬۸½¶Уɽ˺ǿƣ̨ѾˣӰڿգڴεʦܹóʲô
۸еЩ̯λˣΪ̫࣬ȻԽڵ۸н׵˶ϲЦտжԵʦΪмģ۸չôãȫȡκԴ޳۸ṩǣҲɵ۸еš
쿪ʼʱЩ֮˶˱ǰȥ֮ˣֻ۸Ĵܹīǳˣ˸лһȻǻӭ˵
ī͵ӰǶһ°㣬ʹȺеɰɫЩȻҵˣˡ
ҵˣϻʦֶˣǶܵ͵ֻǻ켣Ⱥ֮УʦԶ罫˰档
ʦ
겻ʦɸʤһЩľʶվ͵к׷׵ͷʾ⣬īһ̨
Ŀ⻷ȺȻϺҵˣҲīҵļī
֮⣬һطõע⣬ͳ츮ˣĺλã֮⣬ְԡˡͳ춼ڣζλͳ죬λɼжǶ֪ˡ
ǵʦ𣬺ʣһǳӢ˿֣ɴŷǳ¶Ըп泤ȹѩ׵Ĵ֣˶͵͵ĳ߿ӣΪĺһһЩ˲²ĺͳˣû˸ҷ
Ҳ֪ܲ𣿡һۡ
ҵ۹⣬ȻǲģȻӢأųɵ۾ѳлĻһҪȥҵͳ츮档ЦȻģˣƺûҰɣ
㣿бۿһ̵ۣвŮ
ˣòôӰɡƵĵ
ˣʼˣƳʲôöĺ˵ˣʱĿⶼ̨
ӭλ۸˴֪ѾȲҪʦƳʲôСŮӱ㲻˵ϻʦóҿɡī΢Ц˵˿ȻúƯʺȱȥࡣ
㣿ŲŹͳְְ֮Цο֪ŮĺƬһǧܹˣѾǷǳˣΪ£ʦңô


1586 ע
īīǧ𣬼֮Ůְ˵ΪƳƷܻ۸īҲ۸󵱴ܹܡ
֮ǰīЩԸģҲӦˣȻͷ¶ЩţÿƳܹ䶯мԺеģǾۡ
˿̣Եĵ죬ֻǰһЦΪ۱Ҫһλɵһ֪ûλԸһԡ
˻δӦһٻӰֱڿնƮȻ̧ͷȥĿ˲һǿһ˫ѩ׶޳֣ȹڴλÿ棬ʵУֱջģֻǱӰѪţԵħġ
ʦΣ߳ӰȻˣֵ춼£漴˵ͷá
ȺֻնȥּΪȻӳ˵ǰ֮ؼΪܹһĨѩס
ϳͳˡЩϳˣĿʣ죬ԸŹֵĺܣû뵽ֳϾȻ֣ΪԵ۱
Ӱڿգԡڵ۹֮УͼΪȻ˼ʥ󣬸һЦŵʦأ
ƻӶɲǼһȺɫ֮ų֣һȷӡ֮ţ֮ϣ޾ƣޱȵͼ֮ǹȷӡ֮ϣӡ֮³µķӡ֮⣬вͣĲš
ҪСĿȻЦţ۹ҫǿĹ֣ɲǼ䣬Ƭؾ˵ĻӰ޾㣬նУÿһλӰ¶Ϊĵ̬һһЦԶȻģ·˲俴ˣֻоʶģҪУ޷԰ΣǵУ·ֻʣ˫Ӱ
ƻӶһâڷӡ֮ϣֻӡ֮ŷתһµķӡֱ֮Ӵ𺳵Ŀע£ֻЩ˵ĻӰֱӱӡһӡͼ֮УУ޷ӡ֮ɨ֮ʱ޾ĻӰȫӡ
˱ָ֣ޱȵϼţؼϹ⻪ȴ̲ؾ˵Ļ֮һָûǧܹնգһУֱջȴܷµĹ
ɱָ˻ءְĿһָ⣬նա
ʱӡ֮ͷ޾ӡ֮⣬һӡ֮ӷӡ֮Ŷǧָ֮ϣ·ӡͼ۶ǿĹֱӱӡ
ôԵǳǳһЦʮָ񣬲ϻɱָâֱӽЩӡͼնϣָ⣬ɱ¾һУ죬·Ҫ۱жǿ
ڹ֮ʱʼպЦȻɣӡ֮ŷת֮ϵĹޱߣ³ɵ۹⣬Ƭն·𱻷ӡסˣǧɱ¾ָ֮գֻӡ֮ŶͷŶĿӡâһȰʧƬ֮ص·ԼλõϿգȹƮӰ˫Ϊˡ
ǿĵ۱¶ʣ漴ڳ˽ԶĿ¶âǵȻܹܵӡ֮ŵĿ£ɷӡһйӡ򣬷ӡ֣̫ǿˡ
˭Ҫ𣿡쿪ʵ
ˣʦ۱ļ۶٣ʵ
ֱʦ֮ˡ
ȺʦɫƳʶ޷Ƴ
֮£ҽЦЦ̨ϣӡ֮ŷīߡ
īһۣ漴ǳЦſ˵λѾȲ˰ɣ˵۱ļһƷʯֱΪʯ
ֲļ۸
ĲҲԤ֮Уǿĵ۱ֱֿɵۣ˵Ĺεȴһ۱͵Ǳһλǿߵõ绢
Ƕɵּܹ۸ˣࡣ
ƷʯֻȻһЦֱӽ۸񷭱̾Ϣֻпķݡ
쵹ƽĺܣż۸񲻶ǣգƷ۱ӡ֮ţǧƷʯɽˣ˾̾ĺ֪ݵ˵Ҳ֣Ϊϳͳ죬ȻǼ主еġ
󣬵۸ܹį̄ʽ۸ͽ򣬶ΪԺ۸֮أ˲һƬ𶯣ԭǵ۸Ŀ
мϽ׳㹻ĳ̶ȣ۸󣬾ܳΪһµǿ
ҲкܶͲµˣû̫֡
ȥ֮󣬵۸֮ºȻĿٴǼӡ֮ţٴγΪ˽㻰⣬һʱ䣬ʦ֮ν죬˭ܹڳɵ۾磬Ƴ˿µĵ۱
˭֪ʦδֱ

۸󲻾ãͳ깱ٴ𹬡
ĹʹͳԼˣȻҲˡ
ͳ콫ȡĹϽɣλŮֽ֮һɷǣ漴һֻЦһۣʵ죬æЩʲô
һֱæСӦ
ڱǲѹ̫ˣƺܹģҡҡͷ²ְͳʮ꣬δκεĽ˶²ҳͳ츮ţĸ˵ѹ
ԭ֪ĺһ˵ɺһҲɴһֻ۱һֻۣͳ쵱湻Եİ
ĺڶʮǰѾӦͳʱ䣬ŶʮѣͳԻ׸ôġ΢Ц죬ȴͷλξɱͳıͳֱ͵˷ָĵزһֱչв£ҲܣȫǸͳ죬ֱǻӡ
ͳѵǣֻҿЩˡĺɨһۡ
ĺϾŵͳʮ꣬㣬Ѹٹ̣ڵĵطһλΪĴʦ󷨻Զ˻ǰȥһ۱д£ЦʵͷĿһзâһţ漴û˰㣬վǡ
ô죬ע
ȷд£пĳɷ֡ĺӦ
𣿡ЦЦûа취Ϊã
º֮ǰԸͳְ֮λŵܾĺ
ĺ֪ܹ˲űϾ٣ҲȱŬԣ԰ʾŵͳְͬλҪʱ˵ЩȤ΢Ц˵ĺ˵ͷףȻŬȥ졣
á˻֣Ȼذɡ
ǣһ£ת뿪


1587 ı
ԷԸ飬ĺȻҪȥ졣
˵ĺԵܾܲˬȥ죬ʦΣӰ첻Ȩƣȥˡ
һΣĺûǰһλͳ˵۸
īǵ֪ĺǰҵ˵죬Ȼô£ЦĺԼһͳԼǰȥͳ츮
ǰݺݵһǹһȡҪԵŰݷã
ûա
īǵȻīȴüͷ죬ҪҪȥ¹ϵϾĺĵ̡
ˣҪҼͳ츮ҲܴӦģȻѾδҪôͲظˡӦһֻҪǲʲôΥص飬ȥͳ츮ĺΪͳ죬ܶ
īǳ£漴˵ͷðɡ
˵ǰȥλͳ죬ͳߵʱɫǳѿѾǵڶαˣϴĺͳҵ챻ܾһ˶ȻΪʦˣǲһˣͳӶ湻š
صͳ츮֮ĺ֪˵ͳ츮˶ûм֮󣬵Աߵ飬վҵҪжӡ
˵գĺ߳ͳ츮ٴ˵۸
Ҳð죬ûаɣˣ֪ûзϣǾͲ̫ˡ
ĺǰҲľôĺ˺£Цĺͳݷõ۸ԡ
ʦǣǺæҪһ涼ѡĺָ
ȷʵæطСո𲽣ͳ̫߿ҵ۸󣬶ΪһҲŬа΢ЦŻӦ˶ǻл
Цѣҵģһֺı飬Ϊ˭һҪ𣬲ǰһѵҪҵ㲻ɣ
ȻĻʹĺüͷһһĨ֮⣬˭õʦô˭˲֪ǰкϢ֪
ŶһЦ֪ʵͳ˴ͽ̡
ǰȥ𹬽ټ㣬֪Ĳܺǰҵĸ֣ͳ츮ԺһὫ㵱δͳĻᣬǧѷꡣĺŵ˵һҪʩı飬ģ·ҪݾߵлĴ¡
һ㶣ЩĿĺλĴͳ쾹ȻҲ˲Ҫټȥĸ֣ͳ죿
ЩûһǶԵģԹң˵õǺͳְͬλôֱ丱ͳˣ
øյĺţΪǲӦԺĺʱ򣬿϶˵ĺԵŰݷ첻ʶôܾ˹⡣
۾춼ܲµɲɫЦŵмͬҲлĺͳľټȷʵϰڣڵ۸ͳĪҪ֡
˸־ͳȻǿ㣬Իʵġĺ˵ͷ漴Ȼұˡ
ĺͳߡ˵ֱͿ͡
ĺЦȥ˵۸֮ɫ˲һâ˸ǳ£Ȼоõжôӡ
۸⣬м·ע⵽ĺı飬Щ۸󶼺֣û˻·ˣĺҲû⡣
صͳ츮֮ĺȻͳǰȥȻǾλģ磬Ѿ˹ĺ񰮺ӣЩм֮ġ

֮ͳ츮ݼĺͳ졣
ΪݲĺͳԽӼˡ
֮ڣĺͳ߾λ֮ϣǸͳڵλã·кüˣΪǷǳǿߣɵȻ˰ݷõݲѰ
շ飬Ȼ˵Уңշһλλõģζϵĵλߡ
ԭϼҵļ
ҵˣݵλƺһ㲻ϼҵļҪ
ǣһҵңǵı󣬶ͬС֮ء
񣬵۸󣬽вǵĵλ
ĵǹ̶ģжǿ߼Ҳ̫ı仯һ۸÷ߣͻٺܶˣ۸ߣԺȥ۸Ȼɺܴĳ
ǣͳ츮һһ𣬱ϾϺ͵۸г˭֪ġ
ҷֱΪԼκңǷǳϵĴңзչ꣬Ҳ޷ǵУƿŷǳӴԴ
ŵ֮УһҲһֱţһֱδ⣬ֱκҼһռҼſڵͳˣԵ۸ô
ĺЦռռָʲô
ʦŰ裬껹δϣɱǿߣֱĿһУͳ츮Ĺضû񣬳֮󣬸ޱȿû˱ϡռ˵ԴǣӲǽͳ츮ȥˣǹƽսͳ츮£
Ҳû˻Ҵŵˣ˭ı㡣
ûͳˣ۸Ƭ轻׸ٿУкȫûнЩǰ
ǰûʦʦû¶ˡ
һ½ڣߣ⡣
죬ǺֶεģķչƾֶΣȾơĺͳЦ˵˶Ϻ꣬˵˵û˵
ǿǴˣĺȥ˵۸ģҳʱɫࡣ
ݷãΪĺŵҪֶԸ۸ͳ츮һֻ۱һֻ۾ͺãȻֻǲֱ˵֪ͺãһ䰵ʾҾͶˡ
ĺȴǾڲᣬѹ̬˵ʲôĺûһֱȰơ
ͳˣǰЩмС⣬ûʲôֵΪȤЦɡֻҵļһöָĺ֮ӹ봢ָһɨʱȻأЦŵȷʵͦȤС⡣
ԱߵĸͳаݡǵȻ죬鳣ĺܣ֪˵ʲôҲĺͳһЦɡ
ǳ죬ɢʱĺͳ˼֮ųţٱǰͳЦλߡ
ͷȴЩ죬ҲݷˣҲˣûеõκλӦ
λЩˣǲ֪ʦǷǳ˵ãϴͳǰȥ𹬽ԽҪ£ʦʦϣ˵Ǻܲ˵ģ˵ʦô˵õλӡͳ¶һĨЦݡ
λһĨâܾ˹ܲˣ
ԭˣʦȷ˵ðЦ档
˵ãѹˡκҲЦЦһЦ漴ȥõҪĴ𰸡
һ仰ǾͶˣ


1588 ֶ
۸н죬ǿĽԸ⽫ｻ۸ȻΪ𲽵Եʣû̫õıڽο۸гҲܹΪ
ң۸ÿµʦóһƵĵ۱Ⱥ֣һıﶼǾƷǱѰˣܽһɣÿµʦƵĵ۱գر֣ǣһĵ۸ܻһЩ
Ȼƽ࣬īȴģֻҪŵ۸лԽԽãοгҲԽԽԸ۸нˡ
һУڳõķߡ
īڵ۸꣬ڣ۸ܹΪǲС
һգǵƵĵ۱գһƷ۱һʯʯɣпµķƣһֱܹӽ˷ӡɱǿǵҲ֪ʦԽԽǿƵ෱࣬ȫ͵Ľʦֱš
ֻǲ֪ʦ˶£ֳΣڣûģīԼŮСûȻǶ뿴
֮˶δ뿪ˡ
һյīǺīҲ˿īЦŵ۸üˣ֣ԵЩץ⣬ǵ۸ķչͷŻиԸ롣
īͷ
С㣬ίˡīǿī
ͦðīǲЦīĿһۣЦϧʦǿʯͷ
ܹܡʱֻһӰæǵ۸еɵ
£īǼԷŵ̬ɵʵ
ˣƵĵ۱ߺ·;б˽ˣҲˣˣõˣͬʱˡɵۿ˵ī˲һƬ
īΪīҳϣɵΪ飬˲͸о˴µĲͬѰ
ֻĿ˸ſµĺâ˫סҵ۸󡣡
ܹܣ˼˵Ⲣǳűǳҵ۸󣿡ɵҲɡ
˺һ򾡣ѰܹģҪ֪ʵǿǼǿߣһɵۣͬһʱ䱻٣ˣȻıѾãȻǳҵ۸ġ
ī䣺Ϣȥ֮󣬿»ܶ˵Ĳɣҵ۸õıȫȻû˻ǵ۸ģǣԺɲҵ۸
׳нɵ˻ף´ܹܲ²ǶԵġ
룬۸չͷ˺ãЩôӲһ㶯ûУˣһ֣˺Ҫҵ۸·ī˸źâī㻳˭
ǵ۸˭·ȻеˡīǵңҲֻЩܹôֱʡ
ȥͳ츮ͳ츮£Ҫ³īǶǰɵۿڣ˵˵ͷ漴תȥֱͳ츮
ȥ֮īǵüͷɽš
С㣬Щġī૵īʵʲô
ıҲͳ츮Ĭϡīǿīʹīɫ΢䣬ͳ츮һӦòڰɣ
㲻֪ĺȻûа취飬ĺ˽ԵܼܿģǼٴһпĺĬЩ飬ǵ۸ò׷չͷֱӱ𡣡ò˵īǲ²Ļû⡣
Ȼˣֻʱſˡī
ֻȿͳ츮̬ˡīͷ
ܿҲ֪Ϣǳãīǲ²ԷһĲ߻鲻̫Ķߡ
ͳ츮ڵ£ʱûн
۸󣬵ڣǣīǡī˶ڡ
Щ۸Σһ
Щīǵ
ͳ츮Ǳأŵûд
ͳ츮һճƽûʲôҲûʻˣ޼īǻӦһĬˣָߵԱߵӷ֣۾
λкߣһû˻ӦãīǲŵǳװƵĻĪ˵ǲ鲻ʲôˣҲûãԷǴ󡣡
Ǿɡվֱ뿪˹īа̾Ϣһ̫鳣ĺܣԷҪײ֮أ࣬һ˲ҷ
۸ճת֮½˼飬ڵ۸׵ˣ⵽㣬ʵīѾ˶ˣ۸׵˺ܶ࣬ѵܹȫһֱػţȻʵ
ģǳһЩԵ۸Ĵţ۸ǵ鷳ˣǰȥ۸׻Сһ㣬Ϣڵ۸ǻԵģʹõ۸ԽԽˣһΣƵһ֮ˣ۸˲з籩֮С
ȥ֪ʦû˸ȥ
۸ˣԽԽ٣ȥڵ۸ԣǻԵġ
һ죬߳˵۸󣬾СԼīǶ֪ȥ
ǣϳͳ츮һλĿǰݷã˺˶˵֣ϳͳƵһ
ˣȻԽӼˡ
ŷҷԺУˣԼҴŸǴ󵨣ȹɴħ֣ѩ׼һ뱩¶ڿУֱ˷
ʦôпңȻЦţںϯضмƼȣŮ˴ˡ
ˮ̨ͤɽһȣ˾ˣǵ˫˵۾ŵʱ򣬵춼ԵЩĲɣɺܺõĿԼڵһ鷳飬Ҫͳ졣
ŶЦʦƺ˾ͺã֪Ǻء
˳ƺˣ˵ȷ㹻
ǰЩգĺͳ쵽ҵ۸󣬸һϢ˵ټңǹѯ˼䣬ȥĺͳ£ǰȥ۸رգԺֻΪͳ츮һҪ׸𹬡컺ڵܹӦ۸һַչϰɣðŵ﹬Σվܾĺͳ󡣡
˲ɫԼЦӯӯĿŵ죬õ찵ҲʲôѰǸϾȻûκα仯
ĺͳ쵱ºݻҲ۸ŹţĳԣΪСƽϣȻҵ۸⵽˻Ĵǰȥ۸ˣÿζ٣Σҵ۸׵ˣҲ˸鷳ͳ츮ȫ֪ҵ۸ǱΪһĹȴ˶Դĳоĺˣǣǲ޷ҵˣ


1589 ͳ츮
٩٩̸ＫΪίпųɷ֣ĺǰȥ۸ȻЩ߰ȥͳ죬Ҳûֵرյ۸ԺֻΪͳ츮ΪңĺӹõֱӽҲ˽
һûоʲôԣĺͼٴһѳټ֮ͳ츮Ҫ۸أ첻붼֪ĺ𹬵ĻȻĽȻͬҪϲˡ
ȻȻҪϾĿģΪ˽˿дȥĿĺڣ
֪ĺҪԸԼƾԼûӦͳ츮Ƕһֻ۱һֻˣҲ۸󣬵֪ĺڹĺһֱΥҼٽ£¾ͻ᲻ôˡ
ǷţţҲԻỳɣϾֻҪһ֪۸ˡ
ЦӯӯĿŵ죬ʵȻأ
쿴⼫Ϊջ̾˵Ļĳֻ뿪ǰȥŽ繬ˡ
Ϊ㴫΢Цſŵ죬˲͸˵˼ʵϵ챾Ҫףֻȡһöָݸ˵ˣϴǼ۱ĵʯĻҪջء
ûȥӣǽ£ζŴӦˡ
ֻ뿴¶˵Цݡ
ΪһЩرԭҲĿʾˡҡͷ
Щʯ㽫߽£ЦţԽԽˣɵۣ󷨴ʦʦ۸׼ĺ뿴֮£ݡ
ҡͷˡ
ȻԽˣ˵ĺľ͸ǿңЦӯӯĵȻˣʦذɡ
΢Цŵ˵ͷ漴ͳ죬ˣһԺ֮գˡ
˵ţ׼
Ը·չ˺õĵ۸ҲԸҿ㾿ʲôˣʵ
ͷҵ󷨺Ž繬ز̫ΪЩһƾнɵۣսǿ֣ʱĺͳ죬Ҳںˡ
쵭ڣϵǫѷͿ̼ʧӰ٣˿µģֻΪ󷨴ʦʦĽԼ
ʵ
ŵ쿴ţĵ죬Ÿζϲ
ֻƣߵ£ֻһȹԸеĽȻֱŵȥǼջߣͷ΢£ɫãŮ
ֻҪԸ⣬־ĵط
仯˿ЦţΣξɄ¡
ҪҪңҾˣ϶Ϊ㴫ģ˼ջһĨЦݣ֣ǴƵļ˫ֺܲʵţ΢Ц˵ˣͳݣұҶ㲻ȻôջңֻҪǸˣ̲סģֻȣҿмҵģ㣬Ҳ㸺ɱɱҡ
һĨɫЦҲ԰ӢĻҲˣҿǺÿҾʹ㡣
ɻڣ޹ǵļмΪǲȥĵطȴЦӯӯĽִɽ֮£ڵֵԵ֮ʱס֡
㻹ûҿءһֻҪȥµߣȻֿҪʱץס֣ҡͷЦɲУҿѾ̲סˣȰ°ɡ
˵ţɽ֮µһֻּ֣Ѿǵ˷һ΢Ӥ֮ɫǽΣȴץס֣漴һˮ߰ӵϻ˳ԸеصԼλ£㻹󵨣ҿҪˣ
ͳӦ֪Լջжǿǵĳľ̲סˡ첻ɫЦʯˣﲻңǵ۱ģȨղռˣһȥ֮󣬻Ὣ۸ʱرգ֮ûнұֻ뿪ˣˡ
˵ţվתȥ
ЦŵȥıӰ漴վߵߣźˮԼΪջ˫ָŪų૵ҵ壬ôûջ𣿾Ȼһ߶ժ
Ȼ֪֮ǰԽΪˣ̽ĵߣ룬ղĲȥֹҪ
˫ַڼͷĵϣ漴һĵȹ£¶Ѫŵħͪ壬漴Ųǰˮ֮У̫

˵ȥ֮󣬵۸ʱرգʾѸǡ
۸⵽㣬ǿԵ۸󣬶ңͳ츮鲻κϢΪ˱ǰ۸֮˵棬۸ʱرʱ䣬ڣͳ츮ɲ鲻Ļ֣۸ԶرգҰ˵ء
ͳ츮ܹĻ־۸֮¿ҵ죬ٿһʢᣬʱʦó۱
󣬵۸ȻΪһʵʵЩϣͳ츮ܹϽɵһȹϣܹ׽Ļ֡
ʾ޻ȴ˰ľ̾۸Ƹˣʾ֮аϢ
ûһ仰ָͳ츮ģìͷȴֱָͳ츮Ʃ磬ǱΪһϽһȹƩ磬˴£ͳ츮鲻κϢϣͳ츮
ƫƫίûһָͳ츮Ҳ˵ʲô
ǵοԾͳ츮Ҳ£Լڵº֣۸ߣֱ̫޳ˣȡһȹ顣
һʱ䣬ǳͳ츮ЩԵ۸ӡ󲻴Լ͵һЩųϢīңǶһЩڰƲֵúܴ
һûκͳ츮ĸʾȴ˲䴫ǣΪһ׮ţйͳ츮Ļĳš
ŷ粨˰޵۸ֶȻΪ۸ʱЪҵֻԽԽĻ̻̣ţֱԼȥ
ݸʾһ˶ڹעŵ۸һ£ͦȥ۸ߣɻͦסˣ¼Ĺעҵ죬۸˲ָʢʱڡ
ͳ츮Уĺŭ͸ɱ⣬޲ֱӽ۸̤ƽȻ۸ʼûһ䣬Ҫ۸ңȷȡ˵۸һȹֻˡ
죬㶼Ҿܾ뷴Ҿ͵֮ĺķŭ


1590 ɵ
۸Ϣ÷з˽ۣͳ츮ȻȨƣܲס˵죬ѵͳ츮ܲô˵ɣ
ͳ츮ûʲôΪأûȥ̽۸һ¡
Ϊ¸û飬ĺͳ챾֪˭ɵģңԷǵõİʾô飿ѵ鵽Լϣ
ȻĺҲ򣬸۸һƽϢţõ۸ؿһ㣬ԺЩ˾ͲԸ۸ˣĺҪ
ĺԸ⣬һҪ۸Ҫ
һɵۣǿ죬ΣֻҪʵУ뿪ͳ츮а취ɱʱǼҲõϣȻ
ʱһĹȥ˶룬ε۸ˣͳ츮Ҫ군ʦǵĺͳ˰ȻҲᷢ顣
ºһգ۸ȻرսггȴĹţ˿̣һλŮɵ˵۸ݼ
īӴŮɵȲ˫ϲ¶λߵƣʵʦ𣿡
ĵ۸֮£ڱչ˼īЦŻӦ
ʦһӸ˵ܷһ£Ůɵ۶ī˵
⡭īƬ̣漴ڵȥͨһǷæɡ
áŮɵ۵ͷīȥõϢ֮󿴵ˣĿһĨĹâ漴īЦɡ
īΪܾ¶һĨɻɫǵ˵ͷƬ֮λŮɵ۴˵ԺС
ʦŮɵۼ֮΢΢ףҲûк𾴵˼ֻƽĴ˸к
˵Ҫ֪ҪʲôƷ͵ʵ
ʦóӡĵ۱ôҾƷӡİɣƷ۱У⡣ŮɵۻӦ
мƷ۱Լѡһɡ֣ȡһЩƺõŮɵĿһһŵ۱аŹȻ٣ֱ·ܼ򵥣ÿ¶ܳÿ궼Ʒĵ۱·ֻҪԸ⣬־
Ůɵѡһεʵʲôۣ
Ʒʯ
ǵʦ֣Ʒ۱ƷʯƼۣŮɵһЦ漴ȡƷʯ졣
Цҡͷ۸ҪرգԺ˼˷ֻܿƵԴˡ
˵ҵҲ棬Ѿ÷зˣʦĺͳ죬ѵûת֮ŮɵЦŵ
һתᣬҶὫ۸ʱرˣʵιرգ۸ˡЦҡͷҿɲǵĺͳ찡
˻Ůɵʵ
ˣ˵ҲգĪҪ鷳˰֡
ʦô˵ҵǷǳ棬ʦ֪ұ֤⴫Ůɵ۵
Ҫ뿪ˣҲ޷ҵˣǹﻹаᡣµ͸į֮⡣
һֱס𹬣˺лӴƽʦôŮɵƺ˼֣׷ʵ
ƥΪóΪãĺͳǰвҼͳ츮ΪʦԺרΪĺͳԼǲӣ۸󣬱￪ȥĳȻţҲЩܹܴвȣܾĺͳ죬ȻˣǺ㿴ˡ
찧̾һį
εΪʦƽϣǵʦˡŮɵüһü¶İ˼С
쿴ģǹ֮ˣȲ۹⵹ǲ̳Ůɵޡ
ԭŮǵλŮ֮һΣ񲻻᲻ϵá
Ȼװ֪̾ұҲ˲룬ΪεСƽϣʵҲˣǹ⣬ĺͳĸ˴󵨣˳ŶҪأҺĺͳԩ޳𡣡
ϲ⣬컹ǲ֪ΣǲҪܲ⣬﹬ŮɵеĿһŮɵۣʵʲôˣ
ʦΪ֮ǡŮɵתֱȥī˸ЩöԷ̬ȣڼҪ˵춼ֹǳ⡣
Ůɵۺðīڡ
Ůˣܲ𡣡һЦī˲ȻĿŵ졣
ȻǹŮ˰ãֻ˳ֶΪڵ죬ǹ˵Щġ
ֻǣīˣԷŮˣȴ£ȻޣӦúٻ뿪ߣжʶҲľô߽ˡ
죬ôʶģīЩʵˡ

Ů뿪۸֮󣬾ֱͳ츮
ĺͳȻӭЩɻʵôпͳ츮
ôҲɵüż⣬ĺ˵
ҲǴ⣬ֻʱ湬ߣЩɻ󡣡ĺҡͷ롣
ȻĺһͳɵʲôˣŮˣĺȻȨƺܴ󣬵ѵҶɵ۲Ǵ
ˣҾʼ仰ߡɵɫĮ۸飬Ƿˣ
ĺĿһɵǺ⣬飬ôᾪ𹬣
ĺ֣̿кʾ£ĺʵ
ûʲôʾ£ͼٴֽͣ蹬֮䣬ΪΪɵһĺæǷĺҡ
治ңɵĺʵʻʵش𣬷򣬺Ըһ۸飬Ƿ룿
ĺ˲亹ɵǲôںʻܿǴòأɵõܹ֮ǰȥ죬ǼһʦݣӣֱΪε飬Ҳδֻ֣һֻ۱һֻۣһѵ
һ䣬ɵ֮ʱչָʾӦԸͳְͬλʵشҡɵϣȻΪĺþӹУߣϵȻͬѰ
Ҳɵӣֻ켸仰ȫţĺĺ͵˵ʲôֻҪŪеĹؼжˣĺŵǹؼ
˵ֻõ쵱£ɵۼĺ˵ʵĺɫһãһ̣ɵȻѾʵΣĺһȨƣϰ˸߸ϣȻΥˡ
ˡĺҲֻһ湬£ҪȽҵ£ȻúһܹΪĺЩ̿֡
һĺͳ졣ɵ俪ڣ飬ԼɾɣЩ
˵գɵֱӷȥĺͳɫѿ亹


1591 ת
۸֮³ͣɢۿ֮ڽ۸ܿܽǨǣ˺ܲˬһǳصǿȡܷԴԴϵѪҺע룬˶ĺͳԺ˭ǿ
ңʦĿõģ˻ŽõƵĵ۱أ񣬵ʦȴҪĺͳߣȻǺܶ˲ԸģǴԽס
һУƺ޷תˣµʱ伴٣۸Ƿˣͳ츮Ȩֻ̫ǿۣӰ첻ǣĺͳ첻ںϵ磬ֻҪ㹻ǿȨ㹻󣬺ں˵ĿáĺƬ
ĺҪ۸ʧ۸Ҫʧٺ͵ʶ۸ο죬ҲдΪģ㿪ĵ۸޷ȥʦǼܻӭġ
ʱͳ츮ˣѪֶΣֱӽһȺ˴ãѸԵ۸ƻҵѾȫ£ѺΣõ۸Ŀţٵ˵ҡ
ͳ츮Ϣų˶ЩˣͻȻתȫ׷ʲô
ͳ츮Эˣ
áУͳ츮ȻĻ֣õ۸Ŀţ⾿ôˣ
ңͳ츮Ϊأûи֪Ļʲôˣ㣬˲룬ˮ
٣ʱˡ
µ޵۸ٿΪһʾͳ츮ţȻ󲨣ڵ۸ٿ֮գʦ۱óʹһٵʱ򣬵۸ֱɽ˺˲֪ˣǵ궦ʢʱڵʮ֮࣬Щڵ۸󿪷Ž׵˼ֱ˻ˡ
۸ĴܹīǺīæ۸һƬʹЦƣԭͳ츮ڹ۸أĺͳ仰֪ǷѪ
ĺȷ̫ã͵۸ķγǿҷǣͳ츮Ĵڸ壬ĺͳ֮⣬ֻϡԼκҵļ
ĺͳ죬˵˹ΪλҪǵˣҵļʵмֲ죬ǶģңĺĬ˵ģͻȻλɵǿߣʲô
ûĺͳ죬֮ʱͳĬģôδЩˡκҵҲΪ죬Ҫ˵ģĺȻ׼˽ǵȻҲˣȻĺһͳ죬ȨƼ󣬵ҲǸٹ̵ңɲĺ۸
Ҫ֪ڱһϣκβˣ˵ͳˣȻԶǿʢҲʢһʱңֵĻĺͳҲܡ
ͳʱĬʲôĺɫʣ䣬ɨ
ƺܵĺͳŭĿһ仰ûѪǼĺһֱǺߣȷûиһ뿪ʱλͳ찵ʾһ䣬Ⲣĺ˵ģһǰʾ˵ʲô
λͱ˰ղˣǲҪҶ֣ĺ
ͳˣҲֻ鼱ֻ֮˼֡
ĺͳ죬õˣɶɵۣȻϣǰȻû֮⡣κ
ߡĺһȻôҪ𰸣͸ǣΪֵǷ꣬ǱЩˣҶס˵ֻͣˣǵˣԻ취ҪǱҵĻô˵ҾҪһ鵽ˡ
⡭ϼסˣвˣЩѿǷͳĪȻ֪ͳ˻ô£ȻǾȫĺͳˡ
ĺû˵ʲô漴λȥ߳ͳ츮֮ǵɫ˲üΪͬģͳ츮еĺ۾⣬䲻ˬ
죬ô̵ģ
ɵۣΪλ£
ֻΪ𣿻Уɵ۵ʻΪֱģǷչ˼ŵͬͳְλ
£Ե޹ʵķ

۸ؿսǰ·һҲǶڷ˼ϣͳ츮һֱûн˷ųȥ£ֱԺĺͳȥһǱߣ̽̽·֮׹ٹˣŰ˷ˡ
Ҳûκ˵ע⣬۸Ҳûţ·֮˰㣬۸Ȼףʱ򰲰ķչõġ
ң˴֮󣬵۸ٴţļϧۣīǶţֻҪͷչȥˣõرģڵԣʱ׬һЩҲ޹ؽҪ׷ģɲǶݵ档
ˣٴϳͳ츮ݷˣǰȻΪ˵лɲΪŮ˻Ϊ۲ų۸ⱳȻ˵İæ
챻һ价ŵķеȺƬ֮һޱȵӰȻϳͳˡ
˿̵ֻһԡۣϣĽڵסֻǴһᣬŽţȺޱĳڵǰȻǸոճԡ
ԡϻŵ㣬ʪĳֱ£ˣһգҪȻر£
ˣرʲôЦĿŵ죬ô۸ˣ
ǰлġ˵ͷ
ŶôлңҪҸ£˽Цŵˣѵ֪˷
ҵҪʶһηġЦݸġ
ֻҪ㲻⣬׬⡣컺ǰǳЦǾ仰ȽժҿҪȻ㽫ҿ⣬ȴ㳤ʲô֪̫Կˡ
ǻˡҡҡͷˣ˴ε۸ΣлԺҪʲôֱӴҾУҵĴѶˮ
һЦ漴һУֽԼĴѶˮȡ໥
ȸˣһֱ㣬᷸һЦ漴ת뿪ѶˮסУϵЦݸ˼֣ûȤأһʲô
죬죬˵ﶼһ֣ǶȤ֮ǰȤһȴǵ͵˸е£ĺǱߣ˵ôȤˣ˼ǣҪְ
佫͵һԱȣսǿɱ۾ĵ۹Уܹսɵ
죬ԿܹƷ۱
ˣ˭˼һЩأ


1592 ʴտ
۸˴˴֮ٺƼԽԽʢڵԼͳ츮ŷ粨Ʋǿνû˲֪۸ģʱĻԼĳ۸չԽԽǿ
˶ԤϵֽһҪ𣬶ңԽ׳Ϊ𣬱ûҵ֧ţֻһˣʦ
󣬵۸־εţ۸ڵǿԽԽˣռʮֹ¿һΡĽǣϢڵ۸ڽн׻ֵ֣ĵطǵ۸Уÿʼһ䶯
ÿǰ۸Ѱ˿ν
һ죬۸ڵ۸֮ڵĽгУӵȺ֮µϴŵЦ⣬Ҳû뵽չͷ˵ĺãŶ̶̼ʮ䣬۸Ѿ˵ĹģѾܹͱһˣ֮˿ȺҡκҿƵҪ
Щ꣬ʹܹˡһλŮɵңīҵĴСī
ЩҪīھӪŵ۸ī۸ĸ󲿷ʱ䶼Լϣٹ۸顣
ͱлˣڱ֧ţ۸н졣īԵ˵ֻһĨݣ죬ƵѾڷӡˣȻӡǿҲܴ󣬵۸ҲҪĴ̼죬ʱܹƳһЩʼձŶԵ۸ڴ
µĹأƷԣҲ˷Ƿá
˦ƹ𣿡ԳһЦ
ˣǵ۸Σʱ˶Ϊ۸󽫻ᵹ£Զ죬ȻҲ֪ʱʲô飬ȴأλŮǵ۸󰵷ҲڰıĹͰɡīЦЦǴΣ֮īǲ²˺ܶ࣬ʼŪ쾿ʲô
ˣͱˣϣ۸ԽԽðɡЦЦ

𹬣Ž繬֮һоŴ۾ֲ⣬ƹ𹬽ڵпԴ
Ȼ𹬱ͬƿһЩԴңǼΪҪĿȵ۾ƿصĸǿҲƿϡ
ʴտƹ֮ܵһԼලĿɡ
ʴտλʮһɽ֮ڣɽƸӣɽرأڲǿ󷨣ǸðȻУԻ֮أֻɽڵ󷨣ɵн޳
ڵܣЩҲ׶ʴտɲżǿķֱͨ𹬵˫ʹֻҪʲô飬ܹݵʱڸ󣬴Ϊ
ܵķػʴտжλɵۣΪ׵ɵ۸ǹԵţ˵ĵܵܣʴտ
Щɽڣපͨɽ棬ڲһЩڰĿռ֮ţֱ֮ͨء
ʴտϣ޾һǳ嫣ֱûб߽磬֮ϣſµĹְɫΪȣ¶ȺܸߣңǳΣգˣϵΪҲǿֻǿߣʸڿ
վ֮¿ĻܹһޱȵİɫأɫĻУһޱȵĹâֱ洦ɼЩǵ۹⣬ʯֵס
ʴտ֮ϣǵʯʱܹһ㶼ϡ档
죬˿̾ʴտϡ
ʴտǺͺ۾ǱߵĿһʮ꿪һΣϽȡĿأһһΣֻΪϵĿ̫ˣһĿأֵǷǳֲģκδӲˣĻʮһȥ𹬸ʱ䡣
ʵϣʮ˸Ѫֶնλͳ֮ͬ˵͵˷ָĵز˳Ǻͳһƽӹ£ǵϱɱԱչвͳ츮
ЩȫľϣǴıչأʱ߶ʴտڿ󣬵ȻԼݣαװǰġ
ʱڿţٶ죬ʱ۹ҫѸǰʯ϶͸һ֮ʡ
ţʱд̧ͷԶȥֻһ貵ǿţâĿһֱӺᴩնУ쵽˼ĵزܿ죬˹âŵĵط
âǰɫģȴÿ£Ƭն·Űɫ֮Ϲ£ǰһ鰵ɫʯ飬·ڼȡ֮ŵĿºֱͱƬأĵֱ֮ϡ
ܶǿ߶ˣԶû˸ҿ֮ǰˣѾΪҽˡ
һҽĿһֻǰһ˿ǻʯ飬յâֵı߽֮أ˲ȼӵϣֱӽٻ٣ʬǲ档
䡣һλǳµɵǰǾʯΪĵĻ籩ޱȿµĴع壬᲻ɴݵʯ㣬֮ϵ۹ⲻϣǿһǰ
âһ͸ŵİɫâ޼᲻ݵĹ֮ϣһĺڰ֮˲佫Ĺ嶴ɫĻֱ͸壬ɵ۷ҽУҪˣﻹлᣬ˲佫˰棬ֻһɲǣкɫƮţλɵ۵Ѿʧˡ
ٸǰˣǶǿħ㿴ǿʯ
Ҳͬд𺳣̫Ŀʱ֮ֱµ˾һλµɵ۾ǿߣʱһʯͷֱӾܽˡ
ʯԱ³һͷȻ
ĿޱȣһҪõ֡
ǣȿµıǴָҲ˲ٻ٣ôõ֣
ǿ߿۳ӡҪԹֲĿʯȻ𣬵ǵĹӡҲһֱӱ
΢ռ֮ǻĺɫ籩֮ڵȥҪȽ֮ռٵʱֱͬӻ޷ס
Ͽգǿ˸ǰʴտػǿߣɫףݣɵĿҫſµĹâ
ҪҪ֪ͨ棿˿ʵ
ԣǲУ֪ͨΪ֮ɫ񣬶ǰĿ°ɫ籩ĩհ㣬ǰɫ֮ⲻţʴһУֳʯȷʵŪʸֿʯУ޷Ʒף


1593 Ǵ󶯾
ĿⶢǰƬѪɫİɫ㣬кɫҺţĿȫٵˣͷ¿ĻһƬѪڵѪɢſֲĻϢ
ͱһա૵ʵʯŷֵôǰʲôڵסͷţ
ʯγҪ֮ĻǴӵ۾ͻƵһΣһΣͻˣԲű˵Ļǰܻδ͡Աһλɵ˵Ŀǰ
̫ﲻɾɣԭڰɡĿһʯȡ֮ǳԣҲܽɱ䣬
ô˵ʯԵˣʵ
ִԵĳʯûɵܹߡԱߵǿߵͷûж˵ʲôһط£ĸûȥԣȻǷȴΪԼܹǿɵֻȷʵ޷ġ
ﰲĸܾãֱһ֮ڵûг֣ʯͷľ֮һ֮ԣƹ̫ĵطּĿʯҲһˣĻûʱУֻæµЩϡ
ʯȻҲʱУֻҪ֪£˼£ȵʱһǰȡ߾ͺá
ʴտĿ뿪ֻһڵĿأջ٣Ȼ޷͵ǱߵȣڿҪһſſʯȥڣʱűӶɱΣգʦô⣬ԸҪĲڿ󣬶Ǽʶ
ϢĻص˱ͳ츮Ѿʮͳ츮һ㰲ǲڰ㣬ӵͳ츮Ӱ̫ˣС񼴱һЩСˣȡףͳ츮ͳΣʵ
ʮһȵĽֵ֮ˣȻͳ츮ȴſȸûǰ˸еѹ֣ͳ츮ƺѾϰˡ
ͳ츮ڵľң찲ķžڣԱ߹ܼҡŮԼа۶ڡ
ЩӦûɣ췭žʵ
ûУЩ갴մ˵˴̽Ϊͳ츮Ѿûʲô䱸ˣЩǳ󵨣˵©ٳֻҪЩЩˣźзһЩ׾ܹܼһӦ˵
ûʲô䱸ģӦ˵Ǹûںͳ츮ĴڰɡЦ˵ԳȻܼҿſݵĲȴ̲ס¡
Щദʱ̣ܶλεͳ˵ξɱͳ֮󣬾ͺٳҰˣÿγ֣ǿҵѹȸУͳǷǳģ˼ʮʱ䣬ͬʱռһЩԼǰֶιΪڣһ֣Σ
ܼÿ뵽ˣоһëȻҪùˣңҪѪù
źУ©ԣаۣ˵ǿΣ˵һ΢㣬ԱߵĹܼͷ͵Ĳ˲ͳ죬źбʵֲܿңкϵӰں档
㻰𣿡Ŀһɨܼҿ˫۾ֻо˸ֱӱˡ
źеĻȷʵʡºܶ࣬ῴȻͲҪٶˡаĵͷȴͬ
ټ֣׼ɡƽ˵ԱߵĹܼ͵һҪֱӶ
áаûж˵ʲôֻӦһ漴˳ȥ

źǱǳһУѾγɷǳƵгΧཻ׸¥ڴˣÿ춼дǿ˽нס
ͳ츮ˡʱ̧ͷǰֻһǿǰͳ츮ķΡ
ˣֵȡ֮ˣЩͳ츮²ɣȡǻĺܡЦƵ
Ҳ㱾ˣͳ춼βˣͳ츮Σǵһսŵˡ
Ⱥ˽˵ʱҴֱһ⣬Ƭ֮󣬱һ׸ǰƹ΢ЦɨһۣĿطȫҵ˿
뽻׸Уƽͳ츮ǰȡ
츱ͳ죬ǻδ׼ãܷȻһȥźȡ׸ƹЦ˵ΧҲЦݣֻǱûгźУͳ츮ʱչźеĹˣЩûС
ǽ׼ǰ⽻׸ĵȻЩ⽻׸󲻶׳񣬶ΪµĽ׼ִУ̽ɡҽһҳֽŻӳƹǰ
ƹĿɲǼЦ˲ЩӲͷһ۽׼ĵԴᷭʮ
ͳ죬ʲô˼ƹǳá
̽ɡ÷ϻֱӿڣĮ¡
ʮ⽻׸鷳δͳ츮д׹ģҲδ仯ͳͻȻ佫⽻׸ΪδЩ̫׵ɡƹ俪ڵ
һ˻֣ɲǼͳ츮ǰֱӽ׸Χƹɫ˲üΪѿһʱ䣬ǲɹô׸ա
㡭ƹŭָңûҿб
ĿΧ˿˶оһ˿֮⣬λͳͬѿ׸󣬽š
ǿ˸ߵΣƺЩԾ
źЩ׸뷽ǳ֣˿̣еӿΧ۴£ͳ츮ôˣҪ
ֻźڣһλɵ˳ŲˣĿɨһΧΣʵʲôˣ
ϣЩͳ츮˾ȻҪֱӽǽ׸Ҫʮһλƹɵۿڵ
ͳ죬Щ׸ҹźжţô֣ǻӰе⡣λϿ˵ƺЩá
Ŀ⿴һ۶Էû˵ʱһǿߴӿͬʱһǿϢ٣ֻһȺƵӰߣΪ֮ˣȻаۡ
治ӿǿߣԶͳ츮Σһ̣˭״²ͬѰˡ
ͳ츮ҪŹź
ͳ츮Ǻ⣿Ǻ񳹵Ŀʵѵ붯ǲɣ


1594 Ѫ
а۴˿̻ΣŲ̤һϣڵֵʱ䣬ٹ£ͳ콫ǰ𹬽Ȼȡġ
ȡЦһа۵ͳ츮ЩΪ˶飿⵽ɱ˱ᱦ¹Ҷ̹ͳ츮ͳ츮ܹ
˵ûͳ츮±Ҳˣȡ˵Ļοҽ׸ÿ궼ǰʱģͳ츮һҹ佫ҽ׸Ϊȡʮʲô˼ҿȥ𡣡ڵĽ׸ƹ˳˵
˹źгĵҲ˼֡
˵ûҲһҵ֪ͳ츮ƾʲôʮҪҵȽǹҲҵȰɡһ׸ƹ˵ߵǿԽԽ࣬ǳʢĽ֮أ飬ȻӦǿǰΧۡ
˴ǿ֣ǳվڹźһߣֶԿͳ츮ߵѹ
ȣ
ǰ˫зź⣺ͳʴȣΪλܹľӪÿȡܲգλźʮһΣȻǿ֪ÿͳ𹬣ҪԹԼͳʣͳһеȺǵãȻΪȻ֪ô
ҵĻЦ
ʴȣſЦһαıɱλͳ죬Լ˹ȨƣһսƵҳ˵ʴȣֱЦ
аĿһ䣬ɨȺ֮У˵֮ϣǹźеһλ꣬վһλǿɵߣЦš
ͳˣɷаվʵ
̡˿ڻӦ˵ֻаۻֵ¡
һӰ˸Զͳ츮ˣǰΧ˹ȥ׼ˡ
Ŀһϵɵ֮۹ҫ֮ʹͷһŲǰһ̤һ򵱹أ俪ڣͳ츮ʲôطˣ˽⣬ͳ츮飿
ֹͳ츮ִа˫̵֮˵
һֹͳ츮ִֻһӰ˸ӹź˸λɵ۾ǿߣݼֱ£˰̾źвΪĴУΪԣһЩɵ۾ǿ߹ɵͳ츮١
һʱϯأͳ츮š
Ϸδ˵ͳ츮ɷͳ˾Ҫ̣ôټıУ֪жҪˣѵ֪ôͳģľ仰ˣһλɵ۾Ŀڣǹźеĵ
ͳһЩɷԹƸƬұͳ츮ɷʣȥѯʹ˵ֹͳ츮ִǾͲǱôˡ˵źйȻǿƣɵǿֱӽ٣Ȼͳ츮Ÿɡ
ͳ츮꣬Щˣȫûнͳ츮ˣ򣬼ǿҲĿŵķҪˣͳ츮ı󣬿𹬣ǣͳϽĵط
Ƭѹ֣ţȺ˿̾Ȼļž˵ĿԶǳͻͳ츮ͻȻ併٣ͳ츮ƺƵ߲ƣźвʾֱӹȻаͳ츮
áӲͳ츮µɷôʣľ仰ͳˣһαɱͳ죬ǶĵܣǰȥǰԼĪǣͳ飬˾˵˵
˵û仰㲻ǽ׸ĸ˿Ҳоʮ㣬ЦſڣյҪͳ츮µ̨
Щ˻浱Լܹͳ챱ˣƬվǺϵĵֻ̣кϣƿһУźУкϵӰڣͳ츮Ҫ͹źна壬գͺúýһͳ츮ˡ
üͷһ䣬ȴʱһĮȻˡ
ͻأĴʹĿȻһ׷׳ĳȥֻͳ츮ݵУǿ߷ɢԣóһ·Ϊ뻮һӴ˿ɼͳ츮Ĺжϣ˵мˣжߡ
ȻѾ˺ܶ꣬ͳ츮Դǿɱͳ֮󣬾û˸ҶаĲ
ͳ죬ô
˶ڱԣ쳤ʲôǿһΪӢӰϷ·Ĺ԰㣬мʥ֮УŮ̲ס̾һһӢжʼΪڡ
߳Ⱥǰаۻǿߣ˵Աߣߵǰ
ݼͳ졣ͳ츮ǿͬʱݼ뻮һޱȵ£ֻһɲǣ̲סͷ˲ô
ͳ죿źеվУм־Ӹµζ
ǡӦ
ϷҪһ£Ļˣоҫ졣
˵һսƵҳ˿̣վ컺
ǺǡһЦ仰Ҳֻвˣ˵Ļ̫ЩΪһͳ죬һ仰ΪЦ
Ȼô˵ұ㲻ƽˡһЦ·𲢲⣬Ȼźֹͳ츮ȡʲô˼
ߣǰҲҪźȡ
ͳ츮ȡȻӦõģֻǣЩ׸ҹźжӪͳ츮ֱӽʮԳˣҹźУЩ飬ͳ˲᲻ɣ
˵ĶԻǳƽǺ޻
Щͳ츮һֱΪԴǸ⣬ǰȡ֮⣬һĿľΪ˲̽Щ귢飬Ҫһ飬¡ƽĿڣ̲źУЩ귢ȫ飬ǰ֮⣬źеڲԱһŲ׼ȥͳ츮鰸Υߣն
ƽһǾװը죬ֻоԴ˵һͷͲš
Υߣն
ɣصڿգƽ̲ŲɵѪ֮ţǿơ
ͳ츮ֻоѪӿ˿̣ǲ뵽ͳ˵նɱͳ֮ʱǹѪţ˭·ɱ
졣߳һ
˭Ҷ֡ͳ츮һźУ·λɵۺֱ˸Ҫ赲Ⱥ
죬֪ʲô𣿡ŭ죬Ȼֻһ˫۾ޱȵĹֱ֮Ӵ͸ҽһ˫Ѫ漴һ֮ᴩնֱն£ֻһ˲䣬ͷ­룬Ѫߣ


1595 
ϵʬڵϣʬ׷룬ĿǱߣͷֹһ𺧵Ŀͻıʡ
죬֣նɱһλɵۡ
СΡеĿһŵ汻ѪȾ죬˫ſµɱ⣬źеǰźϵʬ壬嶼÷
죬Ȼɱ֣ôɱ֣
Χ֮ˣǼ׸ĸһ̣Դ·𱻽һˮ˲ЩƺǲȥʲôˣǣǷʸȥ
ϣźеɵ˵ննһ仰û˵Ҫֹͳ츮ˣһղǾ仰ն
Ȼǽ׸ĸȻ϶ɱǣʲôֻڹźжڣ᲻ףͳ츮Ҫùźпˣڱ˶ͳ츮ʱˡ
˶ͳ츮ųܵʱͳ츮˹źС
ͳ츮ִκεŲ鰸֮ˣնٴ³һһΣ֮ǰķأҲ˼Ѫš
ǣͳ졣ͳ츮ǿӦЩȻǶηͳ죬⣬ʵҲ֪ͳ츮˿ܳƬͳ츮棬ֻǣڱûκεϣʲô˶ǣÿȡȥ˰㣬ֵܵѡ
ͱһͳʮ꣬ڳˣǶᵽѪ֮⣬ᵽ޵ϢɱλͳʱǾףһͷޣȻ꣬¶˷
źһĿߣźеȴ˿̱øƽֻǿŵϵʬ壬漴˵ǲ顣
ȻҲǶˣǿֹǿս
ңԷʦֻ԰ǲ鰸嶯֣Ѹײڶ֮Ƴ֣ǵͬûеǴ˿̿սɵﲻռƣԷаڣǱذܣֱնʱ٣ȥ˵ȥ
ԽʱԽҪ͡
˶ŭ֮ɫ˫ȭס޲ɱȥȴûжߵ
ֻûбܻʲôȡ˴Ѷˮ漴һУȻ֪ʲôҲֻ֪ǰĿš
죬˭ˣûá
ͳ츮ɵ۷˹źеĸλͳ츮ǿ߽УʼѲ飬аվ棬ֻĮעһеķ
ͳ죬ҹźⱱЩλģôߴѶĿ⿴죬ƽ˵
ǹźҪҲЩ귢Щˣʼ̽ȴǺ˼츺ֶĮĿŶԷ
ͳϷǵ˶֪ͳĳڵܣҲ֪ͳΪλΪͳ죬ˣҽͳʲô飬Ǻú󡣡߼˵ƽȴ͸в֮⡣
˫һĮ֮⣬вôܺá
ܿ죬һ˱Ѻ˳һλǿߣĿͳʲô˼
ɨһۣû˵ֻǰĵȴš
½˱ѺһĻߵɫ΢΢ˣ¶Ĺâ
ԭͳ츮ıһ죬Ѿܾˡ
գȻб
Զиǿ½ߣģź֮ѾΧ˸ˮйͨϿյϣȺ
źȻǱĴУҲûгֹ֮ʢ
ͳ츮Ŷ꣬һ־ҪԸźУβע⣬ңҲغŸ棬Ͼȥļʮ䣬Ǻͳ츮ģˣ˴ͳ츮͹źеĶԿǾдģܶ˶뿴ε¼ᳯһܻ
Умɷǳǿٶݷǳǿɵ۾ǿ߶в٣˶ɵۣһֱ˹źԱߣ籩ĵطĿͳ츮Ⱥ
ȻЩ߲ơ
Ȼ̧ͷһۣɸֶվǣ۾ڱĿӢ׷ǳˣŮ߿Ŀżʣ͸֮⡣
ᡢӢǿѪ󣬱ѾܶûгֹôעĿͳˡ
ڣ˱Ѻ⵽ԣͳ츮½ӣźĵͳ˾Ҫʲô
аۣˡ۾
а۵˵ͷ˫ſµ֮⣬ǰһ
šߴһڵͳ죬аʲô
Ȼǲ鰸Ӧ
鰸Ϊҹźеˣ߱ʵ
Ҳǳ⣬źûз֣ͳ츮ȻҪЩźзһЩ飬ԵôҪң۾һޱȵĹŶҪӵķֱӴԷ۾С
Ĳ£죬㲻Ҫ̫ˡ
аۡӶԷֻǿڵа۵üΪ죬֮ҫһ˵۾˵Ҳһ̹⣬ɫмľګǲôѰ㡣
ʮǰźз׮֮£аʵ
˵˵ͷӦ
ô£аһ
ͳ츮ȡ֮ڽΪɲɹԼһϷ˻Ӧ˵
ס졣ߴһȣ漴˫е̹ʧ߱ɫ˲òҰס
аۼ
ףǰ˵ھ¥˵ʮǰһ£ڹźһ˱ɱǹźԼģ¿ģаֱʵ
ǵģ˱Ҫˣֵͳ츮ȡӣý˻һʯ񣬽ɱ֪ͨͳ츮£ͳ츮Ȼܲ鵽£ÿνڵǰǶЩ飬㲻ôҲҪҸڣͳ츮ųͺˣõ֪һȺѡǹһĨɫࡣ
ռž巢Ŀ⻺תаϣ˰ɣа˭֪˵ʲô˵ʲô֮λ޴ǣݺҹźУֶδ̫Щ
ֶαӣаۿߣǹźпþ޳ֶΣ㾹˵⼸
ߣЩ塣߿ҾͳʲôɣҪԸҹź˵ǣαֶݺ
˵ͳЩΪûȡ㹻Ĺÿǰ֮ʱ⵽ͬӣڹǱߣҲýɣԣôһĿգ˵һˣϴżַ֮⣬Ȼźеģ


1596 ǿͳ
˵̣֮ǳ޷ȡ㹻ĹڹǱ߲ýñӵֶԸźУȻû˵ܹ
̧ͷ˵֮ˣӢһĨЦ⣺Ǻˣ
Ǻ˲ҪҪǣͳֶζԸҵ֮ˣδĺЩȻƵ£Ȳͳ츮ҲԴС͸żǿӲ˵
Ƶ£쿴һˣɵۣ߻λɵ۾ǿߣƵ£ֻǵɵ۾ǿߣⱱͳ츮һȵùԷˣ˵ͳ쵱Ĺʧܵģͳ츮ôᡣ
ûҵǾӪԼĲҵò׷չͳ츮޷ṩȫıϣôҵȻͳ츮ֶΣĺˡһǿ߿ڣ͹źվһ
ңʲôˣʱ쿴Եʵ
¸ĸԼ¥¥һұӪźܴԴͳ𣬳¸Լ¥δɹκιҶӦ
ͳ츮˲ΪҪҵȽ˵𣿡¸ĸ
˵ͳ츮Ϊͳ츮ͳ츮ǰûܹˣԴΪڣܾɹ㣬ˣͳ츮Ϊ쿴ˣڵұǵ־ǰΪˣ˵ݺǣ˵Ļͳ츮ʲôǶǲˡ
ͳڹǵ˼Ҫ࣬ǰѲУ׽ҵˣͳĿʲôԼĺܡźеĵ
ϣƹܾŽ繬޾йƹǣǳͳ죬ְ𻮷֣죬Ϊͳ죬ƹܱСˣȻѲ࣬Ǿ࣬вߣǰȥ
ȻˣΪĮڵڽգʵڣǽƱҲգκˣ赲ͳ츮£ɱ⡣
һ磬ֻоЩ⣬֮ǰһնն˹źеĺϡ
赲ͳ츮£ɱ⡣
ѪĮ͸űɱ·죬ûܹ赲Թź֡
¸ǿ߽٣ɵλԵ¥ǿ߽٣ɵλ¥ҲˣټϹźУһɳǿҪսͳ츮ҲǶְɣ
ͳˣ˼Сһǿ߿˵ǹź߱Ƚϴһ׸ĸΪнɵ۾磬ʱ˶ĺ͹źվͬһӪǶΪ͹źн˹ϵǣغǵ档
ⳡսܹؼһͳ츮˹źУζͳ츮תƣԺͳ츮ȡǻܲ
ͳ죬¡ѵһû⣬ģв
ͳҪΪֵֻֿˣǹǰ𷣣ҵҲͳ˲ҵȻ·źе߻ĵ˫зſµɱ
֪ԷɱԼҲţĲûжԺһЩƻ׵ıɱζŶûκεüֵ˵ĻΪ˵仰ܣҪһõ졣
ں߸˵ʲôˣ£Ըλͳʱ򣬾ȿ֮ֻҪԷץסᣬضɱԼģ죬͸˺һᣬǰĻᡣ
𹬻Ǻϣ̥챻м䣬νΪˣǣû·
ǧͳһ¡
ڡµ֮䣬ͳ츮ڵ粨֮һЩˣǧͳȫۼ˹źС
źΪӱܽıͳ츮δйһνӴ˿̿ʼźв⣬̽峡еȫźУ»ͳ츮УֲЩźδɵĹ
Įֱ鳭źУֱӽԭĹźսΪͳ츮Ĳҵ
죬ҡŭһϿֲ籩ϯ֮֮лâš
赲ͳ츮ߣɱ⡣ٶһɲǼ䣬ǧͳͷſϢһʱ䣬޾նʼߣŰľХ֮
ɵǿ߶ԣټĹźԵ̫Сˣ˶׷ˣһЩ֮ˣٳԶ˸ս⵽
ͳҪᵽˡ¸俪ڣ˵ͷǿʢϢ̲ɱһš
¥¥Ҳһǿ̤ҪͳΧ¿ա
ҪΪźпôͿǿˡ建գ֮ϣޱߵĵ۹ҫ֮й£ǿҵĹâ۾ˣʹ޷
нɵۡͷһһֱΪǳɵۣȻƾˣ̤нɵ۾磬ѹֻԹźˣԭʵǿˡ
˵һ飬赲ͳ츮ߣɱ⡣
ǰһаվͳǰֵߡ
˶ǰУ鳭źС
ˡ¸ĸ̤գһޱȿ񱩵ĳ֮а۶ȥ¸ǿͬʱˣһͳǰ
𡣡аŭһ籩ϯأߵӰˣȺ̼ɢȥսѾעҪ˭ҿ
ȥ¸ĸһѪɫĿֲӡһأδ٣ǹɿͳ츮ǿ漴ӡа۵Ĺײһ𣬷ըѡ
ͳ죬ǱƵġźеͷŵߵǿߣվһУƱͬʱһߣ¥ǿߣԼ⼸ˣˣͳ츮ս
ΣҪˡĲûйˣͳ츮ʹ䣬Ȼսˡ
Ǻϵĵֶ̣첻ܺӰģͳ츮ǳǿƣҲйǿӲͳ죬ǶˣҲûΪǸ
ֳһǿӲͳ죬ܳ졣
죬λǿͳ죬͵ô꣬ѵڻҪ
Ǳ˻ˮɲô׽ģ


1597 ֮
Ƭռת˲ÿտˣЩǿ߶˺Զս˳
ɵǿ߱ѹأͳ츮ľű赲ǰаۺҴһǰ
ڿգϹâԽ貣ô
Ȼճ֣ôͲʧ֡
ʮ꣬նɱͳ֮⣬ʹδǳֹһֱޣУȥٿ֮ڿһֱ죬ΪѾнɵۣǱͺǣĴڣô죬ýʮˡ
һ۵ĹأۣźС¸Լ¥Ȳ˴սǿֻоǿǷ·Ϊ˶ĸ壬еĹ֮С
һλźенɵͷſµĵ۹⣬֮񱩶裬ȴɲ̧ҪڵסԼ۾ǿɱϴ͸ϵĹ֮ϣϵĹԽԽ漴彥ĻҪǹΪһ塣
ŭһߵ죬ôᣬенɵ۾ε֮ѣ˶ٲнʱյĵλ˿̣Ҫһɱġ
͸·Ҳ˹һ֣׵ʧһ㣬Ӱ١
нɵۡͽɵ۾ǿߣֻҪУúֿ޼£һ御ʧ֮УΪеһ֣ԶΧ۵ˣǶо۾޷ǱߵһС
ǹʵֻ̫һƬ⣬ˣȴ֮ÿһ򱯷ߡ򲻸ʡǵĲš
ԵǿɢȥĻ̧ͷ֮ʱǸе궼ڲɲǼϱ亹͸ڿյĿӰǶоһԵľη
ųܣͳ츮߳ͳ죿
ȡ⵽ɱͳ죿
ֻһ⣬Խһеһȫ߸źС¸¥⼸սͳǰɵ۶кܶ࣬ʮɵǿߣȻ˿̣ǰֻʣλɵۣǶɵ۾ǿߣһ˺󵽺Զĵط˾롣
ɵµнɵԼɵۣˣ֮ǰеĲҽڶ߻صȻǶڹ֮䣬Ⱥɱ
ŵĶɵһ٣˫Ķ죬ǵž֮ɫôܣôǿȵزֻһţȺɱɵۣ޽⣬̫ˣζǰɵȺҲûκã
·ͳ츮ţǿ֮ʱ翴ͳˣһĴڣǿɱͳ죬²һͷţɵȺɱε硣
Щ˲Ǻ𣬿ͳ츮ȻҺͳ츮սǰҲǰٰѣڿüˡ
Զ֮ǰλйźгĽ׸ƹ񣬴˿ŵɫ䣬ˮϴӶͷ£Ļ̻̲֮ǰԷ̹죬뵽˴ֻоʴģ־塣
ΣҪˡ
֮£ͳ츮ҿսǰû飬αͳ죬δ޷ڱȻ죬ƺʶһˣһλΪߣսȴǿÿµĴڡ
ԸźУõһ˿һͳ츮սЩ˱ܻ˳˻ͳ
ΣӵоԵκεıκεֶΣھԵʵǰͷ
нɵ۾죬ӵľıֶΣɵ۵Χˣߣɱ
죬Ϊͳ죬Դ𣿡źе֮ǰôǿӲˣмֲ
ͷϿñӣ㻹֪Ǳͳ죿Щ˭𾴹ͳ죬ζԴͳ츮֮˵ģȡٰѣı¶ˣԴΪھܾǿͳ츮ڸղţǻҪͳ츮սɱô˲ͷ·˱۸㣿
ǿޱȣĿһɨգ֮ǰѾ´˭ҵͳ츮£ɱ⣬񣬹źоܷܲ¸Լ¥ʮδɹֺ͹źֶԿͳ츮ﲻ⣬𣬲鳭¸һ¥ڱһвҵ֮Թͳ츮УԳ䵱ЩĹ
һͷҵĲţ̫ˣΣǹźУ¸¥͹ź֣Ҳ⵽ǣˣȫ鳭һΣͳ츮ҪùźģУΪͳ츮Ķ
ǣͳ졣ͳ츮Ӧ
ҡ캰һ
ڡҺ
֮⣬֮ǰмλɵ۲Уϵ𣿡ʵ
ʶҵͷ
ãͳ츮£鳭ڴǰȥߣɱ⡣
ǡҵͷڵߡ
ͳ츮ͳ죬ƹһǧˣɲǼ䣬ҵ·׷׳Уһȥ
аֵۡ
ڡаӦ
һǧǰȥ鳭¸Լ¥ĲҵǶԷǿڶ࣬ҵֿʱסԷǰ
áа۵ͷ漴֣һǧУɱ¸¥Ĳҵ
죬㲻Ҫ̫ˡ¸ĸڻˣ¸һǿһаǰȥ⣬ȻҪֿģԴ˿Ѫֻ̬ҪֿǹȻԿͳ츮ɱ⡣
֣Ц֮ǰҵɱ⣬ôʧˣ
ߡ¸ĸ˵¥¥ͷˣȻҪ뿪λнɵۣλɵǿȴһս
ս̫ˣ֮ǰȻֻһһȺɸĥӡǿΪɵۣжԿ֮ģ޷սʤ
Ѻͳ츮ս뿪𣿡ЦһĲѣҪλɵȫ°
λǿ̤գȻֻ˫ޱȿ£һ˫۾죬˫۾޴죬·ȥֻһۣշ·ˣ¸λɵֱۣӽ˫ͫ磬ڵĻ÷ռ䡣
˵ѿսͶ°ɡ·ޣ漴ƾո֣˵ǰ³ֶۣ绪侳ֻнɵۣȴλɵ۲սʤĸо
£֮һУʹ˵޾Ĺ̲ſµĻֻһȭȭֱӻеߣԷֿȴȭһУûκܹסɲǼ䣬ߵųһڣ͸
ߵͷƶ¶޾ľ


1598 
źеϿգ֮ϵ֮ʧؼϢƽ
̧ͷֻ찲վ֮ϣλɵѾˡ
һɲǣ˵ٴκݺݵĲ£·ʲô˰㣬ЩʧǿߣɶǶɵۣǿǣɵҲԳƵһǿˣǸ
Ȼڸղţûжõʱ䣬󶥼ɵۣԱ𣬻Ϊޡ
֪ǱҪˣܵͳ츮ѹǧµͳ츮񣬵һչֳǿӲ̬Ժ˭ͷ
źеսս𵴣κˣ֪źУˡ
ͳ츮֮֮⣬ûܹ˵ʲôң֪ͺһЩԹףǿƵͳ죬Ҫõˣֻ죬Ͼʦ
οʤΪ
ͽȻͬȫ෴ķ
ͳ츮֮еľӰֻ޾ĳݡ
ߣ鳭źСһһλͳѹźнв鳭˾Աб⣬ͳ츮ӽźУͳ츮Ĳҵ½ˡ
ͳˣ֮ǰЩ׸Ҳڮͳ츮ҲؽõδãʱһλͳĮڣʱ֮ǰЩ׸ĸͷ͵Ĳ£ЩֵĿе졣
֮ǰǼҽ׸ܾŹźҪԿͳ츮ﵱ⣬Ȼ򣬱Ҳ̫ӰλӪˣ֮ǰͳ˵Ľǵһ֮⣬ٷ屶ǣ飿Įһɨ˵
ҵ췣Ǽ׸ĸսսĵͷϷʱ첻ŪѾǿˣﻹҲӣŭ죬ֻҪԷҸڣǵĽ׸乫
ڳλ˶ӪԼΪͳ죬ȻϣλӪ˳ʮ꣬һֱΪҪλǸһǶѾȥˣӽտʼκ˵ڱ֪ͨĳ£һͳ츮ɷãϢ
վп˵֣ԶһʹлЩһֱֽҲϣܹͳ츮ʱҪͬźˣıֶΣ֮⣬ȥʮһֱδɹߣͬ׷ǣȻȻѾαϣλܹԾЩǷͳ츮Ĺ
˼Ȼ׷ǵǣǻҪԾ㣬ЩûɵĹ㣬ȻĻԺᷢʲô飬Ǿ˭֪ˣ⿴ƺ޻Ļȴ㹻ԭֻΪһսźС¸Լ¥һͬʱɵһɱ˭ҳ
ˣˡ˵գֱͳ츮˽ԼХ뿪¸Լ¥ܲˣϾһ񣬼аǰҲһܹ㶨Ҫȥѹ

ˣⳡٶȴ鱱ӡ
ź̫ˣǱ־Ե¼֪ķ籩һʱ䣬Ƿ꣬˶顣
ȻڹעңȻϺͳδͻ˶ףͳ֮Ҫô³ܲҡҪô͵ˣΪһµĶ֣ǿεӰ쵽ͳ츮ҪԼ֡
֮ʱһսȻûܹ鵽ģֻҪһ㣬սˣﻹнա
ˣⳡ־Ես˵ԺϵսһԻ͵ʤݺݵ˦˺һǶ⡣
ϻη죿
źС¸Լ¥һҹ䱻鳭Ӵڱͬ𺳵ġ
鵼µֱӺǣ֮ͳ츮üΪڱӪ˷׷ǰٲдͳ츮ȥȡˣоǣȥʮ䲻ԹԵĽǰٵĹȫˣԾЩ˲ϵĹ֮⣬˲Դͳ츮īسɹĹأЩģ˽Խͳ˵ˡ
ȻЩˣЩСֶΣ֪֮ЦЦˣȻԸͣôȻҪԷӣ˲ŰģͻȥЩҪսսˡ
ҲпȻȨǸöЩǿȨ֮ˣֱȨչԴ
̲һ֮أ̲󱳺һʵǿӵ۱ǳԣ
̲󣬱׵۱ĵطȡʯԼԴ
ʱ̲һλ˽Ĺǰغݼ
үأ߱ʵ
үĿƺЩ¡
ûǰȥͳ츮߼ʵ
ûУү˵սս
֪źзɣʡ
µͷЩչеˣô飬˭֪ܲ
ûүȥʣ亹ˡ
ߴ߹ű̲ĺԺȥﱻǿгУ˴ţ洫һŭ˭˷
顭Ĵֱӱѿ洫֮һֱӽ뷿У漴ҵһأŮӹֵĿ⻬ޱȣЩŮмһ꣬磬˿̵ŵɫ԰ףôˡ
֮յˣ㻹ȥͳ츮ƽ
һΪʲôˣͳ츮ȺҲҪȥǰÿȡˣĻֱӸ߾ˡ갵˿˵Ϊ˴أԭС¡
һɿ񱩵Ϣϱֻһ̤¡¡Ŵֱ飬Ůȫˤڵϣֻоſµĺ⡣
ȫŭһֱӹ·Ǳӣһ·⣬治һ۸
󣬺Ժڴҽ֮±۾ү츳ãү̲ɫԶˡ
ûã̲ɳһʮ궼Դͳ츮ȥ
Ǳ̲һĻڱͳεĸ䡣
ֻһս׸ı˱ľ棬û˸Ҳȥͳ츮һʱ䣬̶Ƭ


1599 涥ײ
һʱգһֱͳ츮ûгȥĴСȫǰԳȥȡȥȡ˱ѹû˸Ҳ
Уǰ㱨վǰǰݵӰипǧ뵱֮꣬ɱ죬ʮ¹ȥ쾹ȻѾǿĵزɵ۾磬㣬а۶ϣĶ֣Զˡ
սͲᱻˣ۾ҲѾǸˡ
ϣгһ컹ܼǿսʤĵزΨˣлȳҹǧ
ôʵ
Զ˽ңеȥĴûнĹˡһصһս̫ǿˣʮλɵ䣬λɵۣԱɱ˭ҷ
ŶĿһǱҲˣ
ϵҲˣ˹ȥĹһ㲻٣û¡ҵͷ
ϡ૵һһ⣬ĵˣſ£ϣκε飬κεĽڶԸǣڰУȴɱҲǵӰ
ԺСĺϡԸһ
ҵͷȻ׺ϵΣգǶ߰㣬ЩԺ϶Ըʲô
ͳ츮̫ˣҪҪţһȻͳ츮Ѿߣô᲻ףʵһ˴ģûǿͳ츮д˿̵ʢ
źһսҿǿоͳ츮̫ˣһһܹͳ츮⣬ɵǿ֮߱ͳ츮ֻ಻٣һû죬ûκ˴˻ᣬ÷չ׳ͳ츮
ȷʵ˵ͷ漴üͷڵȲҴ𹬻ŽУٷųϢˣЩΪߵ˲ɵӣǵȻͳ츮еôȫܹǵģֻԴˡ
һ㣬ɵĸͳԼִ£Ҫа԰ѹأҵ˼𣿡
Ŀһ漴ͷףͳ츮֮ȷױ͸ֻĸԸıаۿǺܶ˻᲻⡣
ֻһ仰ѣ̽ǵܣǲͬ⣬ɲҪҵ˵ͷ뿪
ߺü¶˼֮⣬ҪźϣҪǱ߰ǽͳ츮׳һ죬Ҫ֣һ£ͳ츮ֱӵתìͷԸˣָΣ
Щ£ǰ뵽

𹬣٣ͳһξۼǹۡĻ԰УŮźҡ
ȻͬǣһεգȴЩ΢
ȥʮ꣬ͳ͵ÿ£ôÿ̵Ļͳĺ֮ʱ˿档
Ȼ˴ΣǵȻѾ˵ˣǿһսɨۣնɵλȻûܹһսжǿưԵĺͳ첻ٻأһһ˦ϣʲôû˵Щ
λͳһط£Ʒ裬ĺͳƣһԲһ·ܲˡ
ĺȻ˵ɣڼʮǰڵ۸ͳ츮ŷ粨Ůɵǰȥ֮ͳ츮˵۸󣬴Ժ󣬵۸ķչһʰѳΪĽг֮һһƬÿ̸۵ʦƳ֮ʱΪ졣
һֱǿ𣬴űͳ츮һνȥʮûȡĹһˣûκҲֻʮ̤꣬нɵΪ磬ڱֳ˴ķ粨ڹȥ켴裬ûӦ
˫°ͣһĿ죬ЦŵԽԽ˧˰
佱ʱܻڷ켸䣬һΣﺱûпڣֻɨ˰Ʒһۡ
ͳ졣˺Ŀתˣ΢Цͳкμ̣
ͳʮˣôͳϳͳ츮ͣ͸ȻЦ⣬ˮ˫ˡ
ЩȷʵæУͳĪҪ֡΢ЦŻӦ
Ѿнɵ۾ˣæ˰ɣʱпǰƺһ㲻ʶȤ΢Ц
лᶨȻǰЦ
Ըɽҵͳ츮Լһ˿ЦţƲĳְʾɫףɨһۣǳˬˣÿζ죬ԷܾãȥӲᡣ
ͳУҲҳߡְҲЦ˵
ֻԼѣңʮ귽𣿡ĺ˵Щãְһ㶣һЦ
˺ҲЦ죬ֻƷ裬豭£ǹһĨ̵Цݣ⻯죬ĺǶһӶأȥ͵£ĺȴһĽ
˵ĳ΢ʮ꣬Ϊǣĺͳϣнɵ۾ʱ򣬾ܹɨһƽһУĻ׾ֻǹмĺͳǰ̫ˡƽ˵еķ˼˭
ĺͷɨһۣ˵ҪŸոտʼ⣬γ¡
ĺͳ棬ͳһʲô²ܳɣ뵱꣬۸һ£Ƿ꣬ĺͳֺں
һĺеľƱѣֱ˷ĩ˲ޱȱ䣬һĴϣ俪ڣ𣿡
顣ͬһĴϣһͷţĮĵĺͳ쳰Ҷ꣬Ҳᣬĺͳһ䣬£ĺͳȻô簡
Σĺ͸ź⡣
۾һĨаЦ⣬ĺͳ˿ĳսһǣ˭ܣóͳλãǣΣ
ڳ˽ԶһеʸԽԽˡ
ְԺҲ죬һȻĺս
ĺɫ˼£һλнɵۣսⱾһܴ飬ֱǶӡ
㡣ĺ俪ڡ
ֹûСһǳ漴˱۳߶Ӱ䡣
ͳ졣վ۹˹֡
ڹ˺֣˵ӲСһ
еǺ£ң´ͣûлһٰƽǱߵ顣漴λŮͬ£ߣ


1600 ̽
ͳǰݼ¼
˰֣Ц죬鴦òջСɣ
ԶȥʮδսɵĹҲһս⣬в˽ԸһЩԴʵԼһݶûй˼ɵ˵˳
Ǹľ㱨ˣֻҪûɣû뵽ôнɵ۾ˣٶȣҶеȣԺȻпΪĶͣûʲôҪ󣬿ܷ㡣
·֮£Ҫʲô˵ֻǣ¶겻ҹǧˣȥ̽һ
ôˣɲ飬ܿɹȻ赲㣬ԺұóȥһˡЦͷ·һ㲻⣬û֪뷨
ɣСЦͳ׷׽ȡĹ˹λŮһЩ飬죬ʲسɴ£񣬼ͳְλһʱգҪŴ۾λãҲһλó㡣
¾Ŵ۾һͳƿǵȨȻҪһƬͳ󣬶ңܹõԴͳܹģķʲ
Ҳ֪£Լǽʵ뷨Σٱ御
²йƾžСɷǳ˵һĵ͵ЦЦĿһĨ⡣
ȵλŮ֮һɵԴͳ죬ǱԸȥĺͳǰɨһۣ絶
û뿪Ǹŵ𹬵ĳٴ
Ƕ뿪֮ڻ԰еϣŮſϣ쵱껹Ƕ磬ں۾ҹǧ̤֮ɵۣʮȥȻнɵΪ磬˲ò
ŶΪԱЦ
ʮ꣬ɺܻҪҹǧȻдδǣҹǧǹĵˣģǴû˳ǿ󣬱ġ˵
ΪôöԸģҵϣܹǿһ죬ĻֻҪҹǧУͻͺϲ϶ȥƲˣٶֲ٣Ī˵нɵֻۣҪɵ۾磬Ц˵ûж˵ʲôؿñ͸

ɭڰҹǧصУһžԼĳΪɭɽԼ÷ǳƯҲܸɾ
ʮˣ۲ۣУһɢͷӰһͳɳƵ
ҹǧûлӦ
Ҳãܹһ۸ôԸеŮˣðȻһֱϧû䣬ȻĻƾҪܾĥˡ
ųܱ𣿡ҹǧ𵭵˵һâ
̫ģ񻹲и˿ԵϷȻͶЩմԼѵڻϴƹ򲻳ɣЦȰ㻹ǱˣȻ졣
ҹǧЦ̫ˣΪȻ߸ϣΪԼܹƿصһУһԼ˵Ļ
˵ʲôĻһûнҹһ棬ĻǾͶôįˣЦҹǧһɱ
աաա촫ǷЦͣĿ⳯Զȥڰ֮У·һӰڻ
ģһӢݳҰУҹǧ𱾴ź˲ڻˣЦˮĿǿӰ߽еǵӰͫ΢΢
Ӱһ߽۾Ƕҹǧ𲻾ˣޱȵĹֱӴԷУ˲ҽһסԼ˫ۣ۾ʳɫҺ塣
ûٿһߵҹǧ⣬ҹǧǳЦˡ
ͷԼ΢Ц㻹ô
֪ˣҹǧЦĿ졣
һЦŮˣһûеľ򣬻ǹԼǰ˵İɡ
ʮһˣΪˣҹǧʵ
ڱͳ죬ļǱߣǰڱһƽ˵仰ƺЩҹǧͷҪСĵ㡣
֪𹬣ǺϣضôöԸģ죬ǡǡм䣬ܵѹ֪
һġĵͷڵܹ𣿡
ôռˣҹǧһЦЦŵûš
һߣ漴ڳʪĵȡһ޴ĵʯ漴гһǳСڵʯ֮Ͽʼ˵̡
ҹǧĶֻ˵֮ұʧȥϢȥ˺۳ǵƬ̣һΣͻɵ۾磬Ѿ̤нɵˣΪһ񡣡
ðҹǧܻĴӦбڵϣ˫໥ǣ̬Ϊģڳ£ɺڷ䣬ɫ¶ΪȻ̬Ͱմ˿̡
һȻ˫˵ͷ
ǹʯ仯Ϊһĵ˺ԣ˫ջ
ˡɸҹǧһۣҹǧ˵ͷˣԻȥˣԺˣóһ
ôҰЦ
겻㷳ءҹǧ¶ħŮЦݣЩΣãҡ
ҹǧĵ˵ͷסһҪ͵һѾ㹻ʵҲҪ͵ܹаһɱ
סĵ˵ͷ֪ҹǧָ˭
ٿҹǧһۣ漴תȥûжǱϹ۾˵һ仰ϹҲǿʹҿڣЩʱϸҪη
ҹǧ˶ϹһۣǹһĨĵЦݣϧϹӿˡ
Ϲӵԭɣ


1601 ۸뱱
Ǳ𹬻֮·ǧͳÿһ˶ջ񼫴Ǹ̾ЩȻ˲ֵˣͳ˳ֻǴ󷽣Ժ˭˵Ǳͳ츮ģ
Ϊ֮ǰǳ粨΢С¶ˣʹò˸̾ջܴ󰡣Ȼôô󷽣ƺҲ֮е飬ȥʮĹһԸȥˣټһЩĽջжֲ
ͳ츮ʼʽˣͳְλԼְִλͳ츮һδģţ֮ǰ̵棬һʱ䣬֪жǿӿͳ츮ıͳ츮֮ǰ֮ͬǰģһս֮󣬱ĴС˭Ҷͳ츮
ȻҲвĴǣϻأֻҪͳ츮ͱ̫ù֪ʲôʱᱬһͻ
ңͳ츮֮һЩɵۼҪΪͳԼִ£ȻҪа۵Ŀ飬ǱаۿƣȻʻȻڴҵļ֤֮£ֻһ仰вٽ˾ܾ뿪ͳ츮
һʱУͳ츮ģǧˣλͳ죬ִʮˡ
ͳ쾡нɵΪ磬ִ¶ΪɵۣݣڳƬͳ츮ˡ
ͳ츮ʮλɵۣĻЩһʱ򣬶Եòˡ
֮󣬱дһ𺳵Ϣ۸ĸʦǰݷñͳ츮Ϣһ˶Ϊעΰݷãдţ֮ǰʦݷ˶ͳְԡϳͳˡͳͳ츮ǵʦһݷõġ
ͳ죬Ψ۸ڵͳ츮ʦûȥݷã˲ɵ̸ʮǰͳ츮¼һΣʦѾĺͳ첻˰ɡ
ȻʦѾȺݷùͳ츮εİݷҲûʲôˡ
Ȼ˲ΪʱͻȻͳ츮дһ𺳵Ϣ
ͳ죬ѽźнʦЩʱգʦĵ۸ǰؿźУٰһʢĿĻʽңĻ죬ʦóƵĵ۱
ȻΪʦҲ㹻ĵʯ۱ͳ졣
ϢһƬȻΪ֮𶯡
źȻ⣬Ľ׸ɻڣЩȻʧһЩΪǴεֵúܴԹźе֪ˣһֱ⣬еȻȻԽԽ
ǣҪˣңǵ۸ĵ۸ǶһЩʢĵ۸
ԤȵʦǰؿźУźе٣
ͬʱͳ츮ٴδϢͳҪЭ£ֻҪǩԼ꣬𹬵ĳ֮⣬ͳ컹óʦĶ۱һʹãϢʱ˲ٶɵע⡣
εʵһսɱʮλɵۣλɵڣжа۸ҪлǸͳ죬Ͷ۱˵ҲҪǶɵǿߣ⻤ʲôнɵ۵Ļ¿λͳ졣

źؿ֮գȻѾ֮ܳΪźˣʦȻ۸񣬹źеҶ滻Ϊ۸
һգ۸ٰʢʽ۸ʦܹīǡīǧīˣֿĻʽȻҲˣīңīҼ
ŵ۸Ĳ׳īҼΪԼľǶԵģʦĳɾͣἫߡ
˵ϵѾ۾Ķʦ̾硣
еһжֳɵģչź۸ֱã޴ޱȵУƵĳ̨¥ĹңԼλԲзλ̨ܹ𣬽ֱ̨Ϊ㼴ĵ۸󶼱Ȳϡ
ȻǱǸȶȺҲɽ˺㲻ܽҲҪմ֣ε۸֣óʲôҲֱӴĽгһƬ֮źֶˡ
ⲻɵ겻ѣźͽΪˣȻҲǵ۸ʹȻ֣Ͳһʢˡ
ʦȻûʧƵǶ۱һǾƷеľƷ˾𣬷ǳ֣սԶɽ֮⣬мҲǺıܲѣУ˵¶Ǽߣ̾۸鴫
ⳡ֮󣬵۸˲ڱǴĵ۸ԼʦȻʵЩҲ֤˴ˣܣԵ۸޲ڡ
˴εĵ۸չźеĺԺУ˿̻вڴˣǰݷõˣīҵ֮⣬ǿ߶
ںãλ֮ϣߵɸظУƱЦлλǰˣĳлҵĺ񰮣Ժڱ۸󣬻λܹӦ
ȻĶǱһͬڱӪԵ໥չˣˣܲۡһλǿߺЦ˵ʹõĿ¶һĨɫ۾ˣλΪһ˭۸λ
ʦⶼ²һЦŵ¶һĨζЦݣźУҲһ
Ŀ֮µ˫Ȼ£зâһţź
ìͷֱָͳ츮ָ찡뵽첻ɵøоЩЦ˵֮ζ뵽ָˣǰɡ
ŹźвɹҹȻԿͳ츮ͳ츮˹źУѵһв֪飿װ֪ɻʵ
ʦʵⱱȽϸӣͳ츮ӻҵȣɹȻӦ֮£ȥʮ꣬ͳ츮£ֻһγֱ֣ɱһǣսɹΪ£вȡҡͷ̾Ϣ
ͳ츮ǿһЩǿӲԵݺҵΪ˽ӿ˵쿴ڳˣԭ֮ⲻھƣЩ˸ǰݷףصġ
ϴǰͳ츮ͳ콫źнҴͳ첢δѰ˵ЩƣҪʲô
ͳ츮꣬Ȼἱ֣ڷչЩͳ츮ţ֪ԺΡ˼˵ʦȻʱ֪δΣӰ˼ΣҵȱҪ׼


1602 ϵ
Ŀ¶âŴˣЦ׼Ǻ⣿
ʦҲж꣬ǱľƣҲ֪һЩɡʵ
źƬӰ󣬹ˣǴĿģͳ죬ͺ۾йìܡ˵ͷ̹Ȼ˵ûйװɵ
ԣڱߣ˵ǱĹǣȫܹͳ츮ãͳ죬ε飬ҵȸоЩĻţ֪ԺôҪ׼ͳƴҵȱల£ͳݲǣҲԴС
ЩľкܶļڣȻԷ˵Ȼܻ䣬֪ڱӰж£ֱԭôıˣضֺ֧ϵġ
ȻȻ˵ĺֱףȴҲû˵ʲôֵ飬ֻ˵ҪֹԸǣ㴫ȥˣҲôʦ
ֻ˵Щ˸֪ǵ˵ǵͷǳʣֺ֧ϡ
ǣ̫ҴˣλҲ֪Ϊ˵۸ľӪԸⳡ籩֮УϾҲ֪ɲǹغͳ츮غ棬ͳȡҲԻͳ츮ΡƽĻӦ
ЦЦûΪĻŭӦǣͺ֮䣬˭վӣϾǴĴӪƬǯƣȻϣల£뵽棬õѡ
ʦ˼Ҳˣҵһ⣬ʦЦɡֻһӰվȡһöָǰȥСǰ֮ӹݸ졣
ǣһ
΢Цŵͷʱӹָп˿漴ڵ̫ˣĳȷʵգ֡
˵ָССǰЦЦ֮𣬵ȻˣҲʦˡ
ҵҲˡ˷׷վȥܿ죬ֵľ磬Ȼֻʣ˴ˣˣȻߵøɸɾ
ǰյľΪӰʵЩֲ
죬ǵˡīҵļī˵
˵ͷڱӰ˿ֲ
ٹ̣ôˣڴˣǣ̫ˡī˵ͷҲǴ󵨣Ȼ˰Եֶγˣ룬ϱȻᷴ㣬Ȼܾ˺ϣûʲôޣϿܻԸ㣬̫Сĵ㡣
ס˵ͷ
գߵĵ۸֣īȴһ⣬۸Χཻ඼½رˣ·ĳĬ㣬ʱƣرյĽ׸ԽԽࡣ
Ҫ֪һ֮صķҪ׵ģ׸׷׹رգֻʣһ۸֧ţ˲Եúܵˣ½ڼ١
ȻīǸеľǣģԸ⽫۸˶ϵļ٣Ѿ޷֧еˣȥǵÿԼóнա
վڵ۸УŲϱĽгཻ׸ֱӹţ֪ܶɿµʧǴĳĬ㣬õоЩߵԽԽˣ˿еĵ죬˫¶֮ͬ⡣
ͳ츮鳭źеķ粨۸֮ձʢȴڶ̶̵һڣ㣬ǵȻ֪ʲôԭ򣬱˶֪
ͳ츮Ķ֣ˡ
ͳ츮źнǺãǾƬ
ô죿ֻī֪ʱ˵ߣʵǱߵĵ۸ѾȶˣǳأΪܿ췢չȴû뵽ϸһǵͷȡ
ȰɣԻǵġƽ˵īŮһĨɫʵô֪
ܹǿȵزȻΪ˸һѵΪ˳׵οôĽгÿնΪӴĽЩʧȻǺ𣬷ЩƾʲôԼϺϣ潫Ƭ򳹵ŪǺϾҪѪˡ˵īʣ漴˵ͷ
ȻԤϵ֮ǰݷãյûµһΣˡ
˫ĬûἰЩ߷飬ֻ⺮˼䣬Էȥˡ
ĵڶ죬Ƭ׸ؿ˽˵֪֮ƺʲôʱתתֽĻָš
һʱ䣬ƽûҹ죬۸Ҳûʲô鷳һж졣
ֱһգһ͵˵۸μӺһλǧС硣

ϣλӱ֮أڵλͳ츮ҪãռظԶԶ˦ͳ츮ʮֹһΰޱȵĳ֮ǡ
ڿܿһµ̨ͤ¥ΡŵڣƲϣĺΰϣֻǺϵĴţ۹ء
嫵ǣֻһطܹͺᲢۣǱǣ𹬡
ܹõжǿ
գ֮⣬쳵ǰǿ쳵߿µ죬ٺ֮⣬нɵۻǶɵۣǶ߳쳵ϵУʾء
ˣΪǿǿʢ֮ˣǽգԶõ˺ϵˡ
վں֮⣬ΰֺ֮أԺϵʵ֮ǿһĸܣһλС綼ǿǰҲǺ򱱳׷ǵĸչ¶ǵǿΨˣǲŻӵ׷档
ʦþòˡ˿ǰкǵ۸Ļղμӹˣ¶һĨЦݣǵĵʦⱱǱҪϵͷǣ㲻ڱˣĻϾȥ
þòЦŻӦ
ʦһȥɣ˿ǺǧȻ¶棬ǳˣʦܹһ۸ˡɵǿߺЦ˵
΢΢ͷĻҵΪˣɡ
һϣϣרŵŮǰ·ÿһλŮĴŶŶʧԸУѵһŮֱۻҡ
Ůһ·ڶУÿʱÿ̶֤źڲݻǿĽ֮𹬱Ƚȥ𹬲ٴΣȻ˽⡣
𹬣϶ضã


1603 
챻һԻ͵Ĺ㳡УѾãǿƣǰģ֮ࡣ
ңÿһ˶ŷǷʣȴЩŮ֮⣬۾ǿߣڰϣƿֲ
ǰǰӭӡ
ʦֻһﾶֱ˵죬Ȼǲδ̫ˣֻҪ˵ˣֻһۿͻ֪˭
ºŹʦܹ֮üʵ¡ֿΪϵɵϣ쾹Ȼܲκεưֻǫѷ
õܹ̾ǿʢô꣬ܺ·磬Ȼɵģӵܵĺĵһоǳڡ
ֿ΢΢ͷ
ʦ΢΢Ƿһλ·˿ûΪһξܾǺϵѺöаĲ죬һ·˷ǳһλãʦ
˵Ŀ⳯ŵȥнԶ˸ŷâ϶Եӡ
ҲʵҲᣬֱӺԵ̸ֻ󷨺֮ܣټһֿĵ۸󣬾㹻Ӯ𾴣οһλ˳ڵʦѲܵأܹõʦ꣬Ȼ˶ּɵ顣
ǿ߷׷׶žƱߵƣͬʱԼǺˣո棬ΪԺĹϵ·
ʦڵһ˺һ쳯ŶԷȥԼһλЦ꣬Լһλзâ¶꣬ΪǶɵۣΪǳɵۡ
ۣȮҡ΢Ц˵
ǱϵܼһҺ׹ϵԱߵĺ΢Ц˵΢΢ͷ֮ǰ֪ڱ͸ǵʵסԼƬ̫ˣһŮӼ뱱Уңһ׹ϵϱȫɳͺ׹ϵɳΪҡ
һõϵĹϵжôӴˡ
ǰ΢ЦŵͷںϣȻ֪ñǫѷ̬ȣ˺ģٱϣ˺ϵĴˡ
ʦԵʦݣֱֱԡЦ˵
֡ҲЦźһ
һǳԱߵһ㶣ΪƵĵɲУǸ۸ģһǼƺʦɡ
⡣Ц˵
ʦʵȻޣǶ֪ǳȻʲôˣҾȻ޷Һʵ
ҶûǰԣҲաһЦԷӡ֮ڸΪ
ʵЩɻ󣬼Ȼʦ˳֮ɾͣϵ츳һǿ˵ʦĵλɰܹȵģɰԼսʦΪβһѵЦʵʱ˵Ŀ⳯߿
˵ʦҲ۵ĻӦһСС۵ˣ˵ûӦսɣϾǱսˣûнɰ׵ս
Ҳ紫еȻȥսȴСĺܣ޷սʤɰףȻͱսˡ쵹ԵûԷĻһЦ
𣿡Ŀ¶âЦҵЩš
ң񡣡ۺǳһҶŵ¶ǸĿ⣬ЦЦûмڶ˵
ĿĿΧһӰ֮ʱȻͣ£ͫâһš
۾ƺоʲô㣬عͷһۣȴ֮۾ƽĿĵ˵ͷ
۾ЦŵͷӦ漴Ŀתȴ΢Щɻĸ֪Ƿǳģղţܵһ˿⣬ΪתۼʧĪĸ֪ˣ
ֻߣʲôطˣ
Ȼ⣬۾Ҳ֪ݣܿ϶Ժһλóӡʦûй˵ˡ
ҲԺ۾˼ۣǿԵĻ޲õ۾ɱȻض۲¡
Ϊ¾Ŵ۾֮һĺ۾νȨƼˣںϵĵλƺ̫ߣٺϵһЩˣô
常Ŵ۾֮һ쿴ź۾˵
ΪϵˣȴΪλʵ
ȻǴȡġһЦ΢΢һ棬ָܿ𹬵氡Ȼֶͨ졣
غɡЦ
ȻģҺӴ󣬼ǣⱱʵҺϿƣŴ۾С˵ЦЦûмֻǵʦӦ֪ҺλãȻٶ
΢΢ͷȻ̬ǫѷ˵ϣȴźεĽ֮⡣
常ֲλ˲СĴֻۣҪܹȵλãץѱ㹻ˣȻȴʮǰһ£µ۾֮λ᧿ΣüеĲ˶΢ʣΪ˼á
˵ûе˵ȻҪ˼۾ܹԼ˵ЩǰֻʦûݵĻĺ׶ԺøС
ҽˡʱȻ˵ĿǰȥֻһӰĿ˲һϣһѩİɫȹ˳Ⱦʸţ˫۾ԣͦǣԸк촽ѩӨ͸ϵӡ
ƯҽǺųƱһŮأǣҲҲܹȼ硣ĿЦ˵
ȷƯ˵ͷʲôŮӣȷǾɫ޷ϡ
ԽԽˣɡ̲ס֮̾
ƯҪ𣿡ҲЦſڡ
ǣջ츳˭˲֪˭ֲЦŵ˵ͷ
¡¡еӦǺµˣ䲻ģŮĲ࣬ȴ̫Щ
µգλܹǰмԱߵһλЦ˵Ǻºͺĸ׺ǣҲǺϵĳӣͺмλߣǺϵļ졣
۰ŮλǸӣҲ˵ɣؾߵλ£úߣ٣һ࣬ò٣Ȼȴε棬۰ŮɼԺµĳ谮


1604 
¿үүүүǻпδٵȵ𣿡
ˣĻȻȿϯɡĵ΢΢ͷڵ˫һĨ֮⣬Ȼָ֪˭ͳ츮ıҲյ˺ϵ룬ⳡ磬׼쿴ġ
һЦŶׯһ顣
£磬常Ҳûʲô׼¡ڵ΢Ц˵漴һöָ䲻֪ʲôǼΪ֮ԺµݵλѰ֮͵ó֡
л塣ºЦ£ڳ˷׷Ϻ֮Ȼ׼û׼ȻҲòһˣȡһ۱ݹȥЦû׼ʲô۱СЦɡ
΢Цſŵ죬ӹЦһֱŵʦܹܹ֮ôʦ֮
С΢΢ס
ʦֱֱɣԺܷʦְæЦʵ
ȻСҪ۸ҡ˵ͷ
ʦѾͷӵĺܣɲҪӦ̫ˬˣȻɻᷳ㡣ȤЦΪϵԵ춼ûмӣԵ÷ǳƽͣҲõĿ࿴Ϊܹ𹬵Ĵڣÿһ˶ŷǷȡ
үүô˵ԼŮ𡣡°ԱߵүүһۣмζΪɵǾˣСŮ̬һ棬Ϊˡ
ѵ˵𡣡Ц˵ûһϣɼүĹϵǼõġ
ͳ츮ͳ˵ʱһʱһĿͬʱȥж¶֮⡣
죬ô
ԶֻӰΪһ򵥵İۣӢգǷȴ˶ǵһμҲ̲סаһѹôˣǸ
ֻһǰһλŮƺ˿ĺϻԸҲףΪͳ츮ͳ죬ϼȻ죬Ͳ޴ڽ֣ǾֱսˣƳϡ
վ˶վȻںǰϣԷͳ츮ͳ죬ΪϼϻҪλġ
ͳܹǰϷο֮Ц
칰˹֣ҲĪͻźá
ᡣЦϯɣΪͳ첻ˡ
á˵ͷߵʦߵһλãԱߵ˵ܷ񻻸λá
£Ŀ죬ͷվͳ롣
ŮվĿ⿴Եĵ죬Цŵʦڵ۸
˿һĻ¶ϷŰ֮⣬֮ǰǰͳ츮ݼ죬˹źУû뵽ô죬Ҳվ˺ߣǳɡ
¶һĨ֮ɫЦͳˣǰݷá
ԭˡ˵ͷŮǰ컻ƱԼ˱ƣŵٱЦԤףʦ
лͳˡƺЩεĺһһĻȻǸ˵ģЦ˵ʮλĺܹ֮ҺһҺϵҡ
Ļﲢδпŵĳɷ֣ʮ͵ǰһսǣԵǿ˭˲֪£гΪǵһʦ֮ƣǰư꣬Ҳǰܳˡ
Ȼڳ˿ζ뵽˿мԵˣȴͬһˣս⻯ʦݳ֡
ǰͳһսʹñ𶯣һȻ׿¾ͳһзâҫٱ
ȴֻǵɨ˺һۣòˣȴƽĵռ磬ӣ롣
˵ţŻٱһ˻νǷǳˣɫͬ漴һսδԹʵ˺£ͳҺϣܷͳ˴ͽһ
㲻Ƕ֡쵭ɨһۣһӶ
ɫһǺεδ˲ӣɿԼ΢Цŵͳδ̫Щ
Ī˵Ҿ൱ǿ֣ҲҶ֡ǿƣĿȻɨһӰǺ۾ԸдһԸ֡
۾絶һ߰㶢죬Դ̤Ŀδ뿪ϣȻ֪ǣγҪ쵱նɱ˵ɱĵ۹Ϊ죬ɣΪǱ߳żѹںҲʧƵͷ
۾۾ΪȻ˳޼ȴҲǳɵǳɵ֮ʱ͵һɱ۹ɵһս̤нɵ۵ڹźһսɱʮλɵۣмһ˵ȴʧȥսʤԷģң뵱ڤĻʺ۹ΣʱںһλСȻСѾɳȵز
ͳ죬Ϸǰв˶ҵ˼ϴѾ꣬ȴ࣬Һ£ֻΪҺϲԸУЩìܣ֮ȫ˽⣬вԵĵطҹǧΪܣ㻻˾Ŵ۾κһλһ᲻ϧһжԸǣοճֵĻ𹬣ìҲǲܻ⡣Ļ£˶һĿĿź졣
춼Ŀ¶ɫΪϵļȻΪ˵͵ģ
Ȼ쵹ҲֻԷһ仰ţƬ̱Цŵ۾ܴӦ𣿡
ú۾ʧң˵ĳޣ׻⣿
ȻֻҪͳԸ֣ұ֤ϴӴ˲ͳκζҹǧǱҲףӦ֪ĿĺڣͳԸΪϵѣҹǧǱߺҲᾡ˵Ҫˡ
Ҳ˵飬ż𣿡Ц
ҿҺϵŮ¼Ϊ檣ںϵݵλգĲ춼һ
ǡҪ۾Įûתأ־棬ҹǧ۾ҲڣתӪ


1605 ˵Ϣ
ɫһҲ׷˿ڵͳĪҪ̫ˣѾ㹻ӣԸ⽫ǧ¼Ϊ檣αػͱˡ
Һͺ۾ìܣǻⲻˣԣҪһģ𣿡쿴۾Ц
۾죬֪нգڵ͸òϧһд۽նɱ
ȻˣϷҲ˵ͳȥ֮ٺúÿ£Һϲͳκζϣϵãܹõͳꡣ쿴Ҳ˵ˣҾͳһ
롣ٱ˶ֱӸˡ
ΪĴڣղôɣǺ˼֮ͳ츮Ҫĳ͸ˡ
ãȻͳߣ£ͳ졣
ǣүүվߵͳߵͳ죬һ̡
ˣԼ߱ˡϯֻЦЦվԱߣȥŮĸ
ͳ죬α˲飬Һϴж꣬ʱҲڣүү˶㣬£ֻǾǸԸ׷常˵ĳޡ˵ò˵ŮƣǾŮµĻһ㲻оС
Щ飬С֪ãǵ۾ŮҲһ۾ܹϵ㣬ͲнյĳˡЦŻһ˸¶˼֮⣬ǳǳһЦϣͳܹװɡ
һ·ͳϣ˺²ŻȥĿ˸ŷ֮⣬ϣ
һ룬һ˺ϵܹ͵϶ϧϲ֪ǵ죬ҲǷǳҪһ㣬Ƚޣܿ£Ϸ͵룬Ȼֱ˵ľܾˣǴ𹬹ĶУ룿Ƿ¼أ
ȥ֮󣬺ϵľǱߣ˶̬ȱʾŭϣϳֶԸȴûб̬ڲˣ»ȥ֮˶ʼⳡᣬ
֮ͳ츮һλˣֱ죬
ͳ죬ⱱƿɻãɵ΢ЦʵŮˣɵۣЦżַǷ֮ʡ
һжãⱱûʲôǱҲʱܰЦŵһƷ衣
𣿡ɵǳǳһЦ˵ǰʱգΪ¾ٰһϯͳϯ
ͷ΢ȻȻɵǰʴ¡
Щɻ󣬼㹬¼ɣҲԲŶ԰ɣ
첻ɫĵ˵ͷңϷǳƻҪһɸΪ񲯣ϵŮ¼ҡ
˵ţԼҡҡͷ
ôõ飬ͳôӦɵЦ̬м֮⣬쿴Ŷׯɵ۳̬ܣЦŵҲ˵ºܿǺϵı㲻ǣҿܻӦ𣿡
ɵ죬ţԷеĹƣЦӣңܲ˵ġ
ܲˣɵ۾һЦ˼СŮ̬
𣬹ɱҵġƿĿ⣬ɵǳǳЦʣĸŮ˲ϲأοֻͣȴǲģȻ⡣
ͳ죬ǰͳ콫´ͣҹǧ뿪ɵۺȻ˵ĿһɵۣͷҶл
һҪȥطߣȸˡɵվ
ӡ֮ɵߣȵԷȥ֮ɵ¶˼֮⣬ʱԺгһȡѶˮʵĳ£
ͳӦпջϳͳ츮ôп𣿡˴żȻ֮Ժ΢Цţˣʱ߿
֪һҪϢأƺǳţǳЦŵҹǧء
ĿһҹǧҪϢ
̧ͷһѾȥɵۣɵ𣬵ˣܷ֪ĳǺϢ
ͳ츮Ҿ͸㡣˿Цţ콫Ѷˮ£漴һֱӳȥ

ϳͳ츮첽УŮһ·ĺ԰УѾһͳ츮ˣȻϴ⻯죬ϴںϣڻ԰ڡ
ͳϢƬ̣ͳԺŮ΢Ц˵漴£һˡ
԰зҷ磬õĲ裬豭Ʒš
ȻȴһЩʱ̣ɲ˵ټɵó԰ɢϴ˺͵ȥˮвԣУһԡʪĳǣ¶ˮϵļ⻬ϸ壬ƣռΪģЦ̬ԡ
ЩĽջأ漴ȻˣʲôͳҪҪһԡˮ¿Ƿǳء
ˣ֪Ϊζʵ
͸㡣˿Цţվһܿ˺߸ֶĿǺˮԡˡ
ڿ𣿡쵭ĿԡںеŮʵ
ֻһˮ棬ѩ۵ļϹһѾʪ͸壬ħģǰ͸ģֱѪš
˫ַڳϣһ˦޾ġ
һϰ˾ôվߣȻޱȣЦͳǵȻ·
ԵƬ̰ɡƽ˵ȴƽһ棬ֻҪˣ޷ƽȻ⾳磬ľȻǼǿġ
ãͳƬ̡˫ܹ˻Ƕߣ߲һ磬һ̨ͤ£ĵȴţûãһ˯˳˰͸죬űķ飬ȴͬջ
ˣڿԸ˰ɣ׷ʵ
ôżѵǰһûУԹ˵
ѵ֪Լжǿֻ֪е˱ңȻҹǧϢ˸֪Цŵ
㱧ң߸㡣Цһߣ֪ŮħͷĿǲݵġ
ǰ콫˵屧סڿ˵𣿡
˫ͬ죬˷·ϣջ󣬶ĶڵҵõϢǱߣҪҹǧ𹬵롣


1606 Ͷ
˵һƿ˫˸֮âϢģ
ȻԹĿһۣѵ֪ˣ
ˣ֪ϢҶԺҪĿӶԷ
ҺҹǧĲô𣿡̾Ϣһ˫ӢգЦŵϢȻģҽ㺰ѵΪƭ㲻ɡ
Ϊβִ£˫̲ؾâ
ЦӯӯĿǲǴϺϵĹϵˣ
ϣ΢ȻŮɵ۵ĵã֮ǰ㻳ɣȻ㹬¼ɵĻҲ̫ԣɵǰͳ츮һˡ
Ȼ˵ĻʶԶֹеô򵥣ɵۺܿȥ̽ģǷ֪Ҫҹǧ飬֮ǰ¶һЩ߱ɵ۷֣£ϱҪʵˡ
뵽⣬ϲɵ亹Ǻϳ֣ôϾ̫ˣǱ£ǵֶΣһμ򵥵룬û̫ںھϣϾͣˣû̫棬µǣȻкڵš
ܹס죬ʵ֮⣬ʲôʣҹǧ𣬽ҹǧֻܰΪ£ȥԸϣȴҹǧ֣׳нǱ߻ο죿
ǵ𹬿ܻôںĴڣڱͳλϣҲֻǱһԵ̬ȣϾǸλãͶ˹ȥյĽܲң첻бŪҲ̫⡣
Ȼƫƫʮʱ䣬ڱͱ˴󶯾չ¶ϣԲǰӣ㽫۾õĳ𶼷£ǿɶǺϵѪ
ʲô˼ͣ任ɵʵ
ܳɹҹǧ𹬣ʵǹؼǻɣزὫҹǧߡ
ϲĲģܹģֻΣҲö֪ЦҽҪϢ㣬׼θлң
ʲôҪĳæģܷԸܹõ𹬵ϢҲô򵥣ϵҪάסϾȻڱʹѪֶʱһǱߣǸϹӣʲôôҪϢ
˿˵ĽҪϣܹоϵܷܷؿڣѵ֪Ҫʲô𣿡
ˣҿɲʲô˾ӣò˹˼һҹĳԿһ㲻ֻĳ˼ݺòӦҵõĵ£Ǳĳֱ̣ӿ˵ʹʣ˫ֻĲӣ˷·ϣԸ⣬ô˧˭Կ֪ء
ϻȣ˶ϣ޹ǣ˫ȻҲмֻ֮⣬˶ˣ
憪¡˿ЦţȻ˷·ϡ
쿴ˣֻԷǳЦ㲻Ầһɣߣ±ҳˣ
Ǳӵ쳹
ǲˣ꣬Ǽ˯ȹ»Щޱջͷܿѩ׶Ĺ֡
ڡ쿴֮˫죬ֱӽ𣬳ҷȥϵЦԽȻϣ棬촽Ķ䣬ȥ԰羰
ֻоһȣʵ˵ֻҪˣѵֿ־ɫļջ
԰֮оɫ
һ֪࣬ж̳꣬ɵĵش磬źˮϵŮ뻨һ𣬸ζħĻУ˫ͼΪջ˿̲֪жˣҪԺҸΣ
գˣ
ڣ˿ЦΪϣѵ֪Լ״ж⣬𹬺ͺм䣬֪Ͷ棬ҿɲ֪ʲôϵдһΣұ㲻ˡ
ˡ쿴ԵȻռ˱ˣԺҶǱߡ
ЦЦĿ죬ΪԼѾܼˣͶͱû뵽޳ܣ˯һҪҰ£
źôķϣұ㿴ţлȳǧ𹬵Сˡ˿۾Ůˣ֪Ҳ˯һûԹԡ
𣿡૵һɣڵˣһ죬Һ͹ͻվһߣ
˭ռҾվ˭һߡЦɱΪ˯ңҾˣҪλãôһƾʵһӵʵսʤҲǸλãƹܾŽ繬֮һǽ£ɱ·ϣѵΧ㣿˶ôι磬ǣܹõ㹫ƽĻᡣ
ĿһۣŮ˼ν񣬾ǶŮ֮飬˵ĵҪȫվԼ߶ԸȻʵԼȻȶкøУԸⰵаԼ
Ϊڸôʵ
𹬻Ǻϣ㣬ϣһ壬ҵԸϵͻƿڣˣҪһĹϣĺܲңⲽ壬Ȼߣߣͬɱ㣬ɵѾɱ㣬ҪɱĴ̫ڣǲѣǲ֣ԺɲǰӣҲҪ£㣬𹬵Ĺϵ
˶ˣҪѹȴҲ̫ܽ죬з棬ͬʱǿǱߵע⣬Ψˣſһ
ǱߣҸ޷Ӵ쿪ڵ
ܿˡ˿ÿһٰһξŽ繬ۻᣬŽ繬Լµ۾ͳ죬ǰǣ񣬰֮ڽԣĻˡ
ĿһĨâ漴ֿЦ߳ҪС˵ȥѾ˲¼֮ģҹǧıߣô˴γǳ֮УǾûʲôˣǰ


1607 
˫˸֮ɫǰô
֪˵Ŀʵҹǧı𹬣Ȼ¼ɣո¶ͷǵĻᣬڳǱߡ
վ쿴һɢǵľɫȻȥˣʲôĻ֪ͨҡ
˵ţۣ㾶ֱ뿪˿һĻ˲ĽԹӵȥӰ쵰湻˵İˣ
漴ֿЦȻޣ建վħŮĽ˫ĸԼ޹ǵĽ¶һĨǵȻЦݣϧûܹ˿˵ģ
ȥ֮󣬲δ˷̫࣬ⴿǸѣ˲ûи飬ңҲģÿǷԷʲô
ֹ£Ǳߴ۾Լͳ츮ͳǰһˣȻƽ찲أ¸꣬ٴǰǱ߰ݷý
֮ԻлΪչҪǰģȻҲסǻ֪ͨһ
ãǱϢҹǧ𣬽磬ھΣ˱ʾҲ̫
֪һ֮󣬸оʱȡ
һգ˺ϰݷá
ϺǽӼ˵죬Ůҡ
ʦôпҺϣЦ˵ƣЦѺá
ŰһεĳʢҪʼˣټŽ繬Լ۾ͳһǰȥʱڵඥҲǰȥݷóμӴ˴ʢᣬ֪Ƿǰǣ쿪ʵ
ŶһĨâʵʦ˵ûֻǣʦԴ¸Ȥ
̫Сˣȥʶһܷлڳǣõ۸ҲŵǱȥ컺ڵǿŵû뵽ʦҰģȻˣʦͬҵһǰҺֱͨǵĿռ䴫ʹֱܹӺ޾򣬵ﳤǣ㣬ֻԼҺϲܰõ
˵Ļĳлˡͷ
ʦɲҪǴӦҵĵ۱ŶԱߵĺЦ߹ׯЦһζ
СҪƵ۱ʱҡЦŵͷ
áЦһȵȥ֮󣬺Ƕźʵ£õΣ
Ī⣬ҷǳΪ˿ͣ޺ʵҲǼΪΣյʵȻ˵ҺǵʦʵΣΨһһεĳϣһսдսܹԾѹ߾˵սҲʵսԲ²⡣
»˵ڵս˶ԺԵ⣬Խ֮ڸ˲ȥעܾɰ׵սΪڸսĻ
ܹ˶ݵʱ޺ճֵʱ󷨴ʦݳ֣С߲ܣֱʱֱ̤֮ϣһսɨأɾ͵ʦ֮ΣĺҪõ۸أҲ⣬źв֮Ѹ뱱ٶ֮죬ʱ֮׼զࡣǻڣ£˺죬˲ǳɳڳ籩
ôǣʵѵ̫Դ𣿡
֮ն󸱽źһսɱʮɵۣλɵۣ山Ҳ˵пʱ˵ȥʮ̲һ֮٣ҲѶΪ֮ΪҪȻʷǷΪҲò˵κһˣ¶ࡣ
Цŵǵδ֪ҲǧΪľѾҺվһˣˣֵ£Ķϲүүпͬġ
˵ʲôµһۣЦãҲ˵ĵ£ȻԼѡΪֻǾǵһҵ˸ڵˡ
˸ţԺ뵽˲ˣ漴૵ûУǣء
ŮĵĿһĨâôȷ콾ƼĵطĴǶڳǣǺǺͬĴڡ

ǳ綥Ž繬֮λǵȻУܹġ
˵Ǵ߳ǵĸһֱУڳǳسУͬһϣңǵĺϣķչѾΪǿˡ
ǣϵĴʹһ貶ĿĹâ漴һǿ߽ٶǺˡ

ڴ˹ӭȺ򣬼ǵ΢΢Ƿ
硣һλǰź캰һǺһ϶ƺʵǳǿᣬһߣһֱһڴš
ƺλɵŮ׷׶ź캰
¶Ѿˡƺź΢Ц
үү΢΢Ƿ
Ѿнɵˣүүʱ佱㣬þûȻɣΪҲһû£Ҹڵĺ˼ˡƺЦ˵üͷ΢£ߵ˻Ҳ¶ֵɫ
߰ɣѾˣǺþûһȾˡƺЦŵΪ˸ӷ磬ҿ׼ٺþƣһЩǰ㡣
˵ͷ׿ɻã
үһֱæУײβģҲþϵˣ֪һжҪƺ˵ǵĸףǵṬλõĴڡ
û˵ʲô󣬺Եһλ꿴һۺԱ֮ˣʵãƺİĺܣҺϵ˰ɣ
ǵʦҺϵĿˣͬУһ»Ӧ
ʦЦЦʦƺɲ˭ܳƵģ֪ʦһĴʦ
󷨴ʦʦµĮĻӦƺмֲãϾĿˣĻȻ͸żֲм
ŶУǷֻҪһЩ֮֮ܳΪʦЦЦУܹƴʦˣɲһˡ
ʲô˼üͷһ壬䵭ʵ
ĪҪֻ˵˵ûʲô˼үүĿУʦʱÿλʦָһЦ˵
ԱߵߣĿ˸ţǿĺϣڲôŽء
ȻеĿҲǺϣǳ
ڴ˿̴ߵı죬⻯죬ϵԷӡıｫڵϢڸǷӡסߣֻҪԼƿӡϢţûܷ֣


1608 Ƕ
һֱվǣһУ˵Ǽ֪ȨǺĸףλλ֮ˣڣʲô
ǳӣǣƺŶһֱⳤǿվȽŸˣܹ²⵽ڲìƺһˣѾôλˡ
Լλˣν⵽˳֮꣬ǲֱúһ˵ȴìͷָ⿴ҲǺ֮һЩ飬ƺȨûˡ
¾޵һĨŭ⣬Դʣǣʦǿˣص㡣
˰ɣʦֽ֮вء겻ĵ죺ʦ˵أ
ʦϵĺأƺ̡
֮Įɨһۺǣڸ˵𣿡
һ㶣ЦʦȤȻڸ˵
Ŷ˵ͷҪʲôֽˣ˵ʲô˶֮ܳΪʦģ˭ֽ̣ͬҲʲôˣʸ˵
˵ţɨ˺һۣ㽫ĿƿˣУ̲ķζ
ǵĿ˵סˣӦ֮ͻȻ¶һĨŹֵЦݣһЩνĴʦƢŹ֣Ұĺܣһ鴫վֻĵط
˵ţҲֻĮһЦûٿ졣
Ҳûᣬһ죬ʦǸˡ
޷Ц˺һۣǾµ覵ݣһ˵ĿӵѪϵ޵ĺ̲ס࿴ۣǱһŮ֮Ƶĺ£ϣҲǵ֮ĵһˡ
ʱ˿֮أѾˣкܶѾϯǷǳһȥǵ۾Ŀ˸ǳĳǳسǣǳľģѰɵǶѾûκνʱˡ
һĿ⳯źһ˿һĿںϣһĿ˲˺£ŮעĿǺŮ
磬뵽һЩǿǰΪӷϴԯϵǿߣǳΪϵ֮һ泤һ𲢼սԯƿųӴޱȵײҵⳤǣԯӵеײҵһλԯϵĳԯ껡
ƺָһλźܵɫһһԯ껣ȻһֱǣƹźϵĸΪϵļôܻ᲻֪ԯϣԯϾǳңû뵽ƺȻǴ˹ϵ
ԯϡΪĵ˵ͷȻȴԯֻǣ΢΢ףǻӦ˫֮Ĳ࣬ǲĵһǣǿ˸еϢԯһλϵݣѾغϼҪˡ
Ž繬һԯĪǣͺԯйأź´ʵ
ԯͽһսŽ繬ԯרΪԯ϶ңԯϵ˴ഫܹ˵ġ»Ӧ˵üͷȴƺȻԯϵĹϵôоЩ
ԯ껵һλɵۣ˸ŶĿ⣬һֱź¿ţνЩ޼ɵµɨһۣ΢΢ͷȴһ㲻Σֻ¶һĨаȵЦݣúЩ
ǽڵˣشҲ˵ƺָһЦ
˫ڡ쿪˵ǵһλߺЦͷԴâǳͷǡ
ƺЦЦָһλ֮ˡ
ɫٶһǶգƺ󶥼ɲ򵥡
ǰĺ֮˶쳣˵󶥼ʵǵȴɡ
ƺƺϺ֮ɫо츳֮ǰЩţһȻ˵ǰ㡣ԯϵĳԯ껺Цź£ڿϱ㡣
Щ겻ǿû뵽ǳߣǱҲ˷Ƿ֮ˡڵҲЦſڣ췢һΪȤЩߣɵµĿ͸ż֮⡣
ôֱ֮ԶˣƺǸ˰˽ӷ磬Ǹ׼һᡣ
һ˵ɫˣֻƺЦŵ磬ǿ춼ϯɣ׼硣
Ŀ˸ЩǳźģûҪˮЦŶԺ칰˹ֵȻѵǣǰĳȸˡ
ͺµ˶һ㶣ȴҲûʲô˵ģ챾˳һⳤǣǺڲˣҪ뿪Ҳ
ʦǻҪֽ֮ԯУĳʦڣôʦּ뿪ˣǻͷɨһ죬˵
üǣץˣ
ʦԯȻҶʵţȻ㻹ǲҪ棬Ͼԯ϶㲻áµĶУ˽졣
ˡһ漴мɨ˺һۣת׼뿪
ǣô£ԯϵʵ
ûʲô֮ǰԳʦҸĳʦڣʲôˣʸ֮ΪʦģʵҲˣĳЩʦͻˣҲ֪ʶġ˵
ǣ㲻Ҫˡü˵ںƺİͷǳˣȫҪһЩӵ˿ʱغƺᶯüĹϵԼΪɣЭɣ
ЩȻǸ󶥼ȻȴҲǳϵãȻĿеĵѡ
˵𣿡һ㶣漴תЦ졭ʦ˵أ
֮µȻһĨаȵЦݣֻ߻صµߣںǲע£֣Ȼֱǣźµ֣һɲǣµ嶸Ȼ˲ʹģȻûоܾǣţϣ¶һĨ˵ĽЦݣĿֱϡ
һ̣˵Ŀ⼯Ž޶˵ĺ£


1609 ȶ
±üǱһŮڳ磬ͬǶŮŶׯ˿ȴ¶С˵̬˫͸ĵЦݣǵߵ֮ˡ
ߡԯϵĳԯȻһɫøĲÿɨƺԼڵǿɫԶÿʹһֱûεĺƺɫҲˣΪΪӷ磬ȷҪúµ˼úºЩǳõֶΡ
ϲ˺£ôͿҪˣƺǱ߼пܷԣΪ˼ƣ׻ΪϴֿǣӰλãӦġ
磬º˼ˣƺֳ
Įɨһ۶ԷԼ£Լ֮˵
ƺɫʵλʦǰδἰһӣ
ʦǶʦԼ˵۸һ˵
нɵۿһЦԯߵꡣ
ԯʦ٣ʦҲк֮ܶ࣬ǰ˵ҪֽһԯҲ˵ˣǵ͸żָ̬߰ɨ͸֮⡣
ΪǶѣҲδ˵ֽ֮ԣҲֽԯ֤ʲôⱾһȤ顣쵭˵ԯߵȴվЦŵҵǾͦȤһ۱ԯϵʦȻҲԳʦÿó
£ػһµϢԯϵ¶һĨаȵЦݣһ۹貣ǻ촹£ɲǼһɿٵ֮ƴǵ۱дĹ⻪ܽնгֵĵ۱ֻһöָѣֱӴָϡ
ǰһЦʦΣ
˵ţָָ졣
΢΢һЦȡһֻףͬģ֮пķӡ֮⽵٣гǿѹֻ״УǰɲǼӡ֮£һֻޱȿµķӡӡ΢΢һգɲ֮ǿٵصĹֱӱӡס
ϵаЦ˲ʧˣŲҲӲ΢ЦŽּսһ·һֻεķӡֱӿ
еָȡһ֮豾óԼѹƣԯ鴫ӦԷĻǿޣȴоϻģֱѵ
Χ˽ԶĿ¶âǲĿ죬漴һó˲ԼУö᲻óء
ʦ֮鴫ǴʦֱʣֻԯվĿ˸ŷâԯıףԯȻⷽмңƣ˾Ǹµš
Ȼ֮ܣ޳ҡ¿˵
ʦпգԺԯߡԯ˲Ե˼֣漴ɨһĶӣʦǸ¡
ɫһɫԲȻԯɹʦе
޷˵аЩ˹Ȼûһ򵥵ļһ
ƺɫãǰһڵվʲôʦϯ
쿴˺ƺһۣиоЦ䵭˵ˣĳҪ죬Ͳڴͣˣǡ
⡭ƺɫ΢䣬Ҳᣬֱתߣ¾ס֣㡣
ȥȴһĮȵȡ
ͷһһεֱӴ͸۾Ļǡ
ڣ˫֮ɱΡ
ȻޱȵĿ£һȥʥ⴩͸ֻһҽǿ˫ס۾Ѫ
һתȥڵվȴԯ껵䲻𣿡
һ漴ֻ£ߵ꣬Է˫ƿ۾һѪʣ˫۾Ϊ£飬ѾϹˡ
ˣҲó깥ֶΡɵЩղһɲǣǾ˴ֲ֮£Ŀ˸Ŀ֮⣬ʦȻĪⰡյ飬Ҳһǻ¡
Ŀ⳯ȥķһۣͺֲУһĨЦ⡣
ںǣɫһƬ֪Լһ̵ֱԶ̫࣬ѹԯϣ깥սʤ˽ڣԷƺʼնû濴һۣ˿֪ŨŨĲм

½͵֮⣬ɿ֣Цӯӯ죬ڵʦռ𣿡
ҿΪ˰㣬ľ棬ңΣʼ
ҿɵöлźˡ°һۣ߷ζ
ðĵ˵ͷ
û뵽ô޳ܣ漴ǳЦǵʦҪСŮθлأҪΣ
Ŀ¶Ź֮ɫЦź£û뵽ŶׯĺϵһŮҲƤһ棬ÿ˶ֳģһʵԼڸղһ̣¶Լûʲôģ򲻻Ц
оЩ֣Ժ֪Լ룿
ˣҾ͹ˡ쵭һЦºݺݵĵһۣȴҲǴǳǳЦݣ죬ϵ࣬ɰս㣬ȴս񣬽ڵɵۣȻܲסһۣʵ֪Բɰ֮£ټ֮ܣ㾿жܲţ
ܻıӼ㣬ȡءЦŵ
ɹˡǳЦҪҸһЩܲܽҿ
㲻̫ɣЦЦģ濴ҵԲͷӣеҪӢһһġ
𣿡գգ죺˶ռˣҿǲǲƽ
û˿֮µһɲء¶һĨаȵЦݣƺ֮⣬ɫ΢΢һ죬мֺ֮⣬ǽ˫
ˡЦһ漴תһƿնȥ
ȥıӰվǷ漴¶һĨĶ˵ЦգΪ


1610 ͳ
ǺܴΪȨģĳǳأ֪ǳصķǿʢκǳǡ
ÿ궼ټŴ繬ĹһۣҲǾŽ繬ʱ䣬Ž繬µ۾ʮһǰһ
ÿ꣬һʢ磬Ž繬ǿ߽һǣһЩҲһãⳡʢ硣
ⳡʢٿʱ䣬֮
Ϊʢ磬ʱյĳǸһЩ嫳ڵĸǿԶǰ񣬲λᣬϾڳ˶ԣܹһʢԼľаңֻЩǿ߲ʸǰСС޷޾ĵߣҲû㹻Դ֧ǽռ䴫ʹ
ǵĸͳ츮ҲæµǳػʮƬÿһƬͳﶼɵվھԵ۷壬ֻҪǰһܹʸŽ繬λˡ
ңǻλͳ죬ÿһλͳ춼ƹžŴƬǵΪ£Ǻ;Ž繬ͬĴڣǳص֮ˣǵ飬ȻλͳֵĴͳΪߣסЩǵĶ
ܹΪζӵйڣּ˴ɵ۾ͽ֮䣬Գư벽Ҳ˳֮Ϊʥ֮ζŴһʼ̤˳ʥ֮
̨ȥ̥ɣǵۣɣѵ۾ĻΪ֮ϣɱʥɳʥˡ
ڳǷĽֵϣ˿̵һ򵥵İɫۣ˳Ⱦժߣָ˱ݡ
ʱ𵴣һɿֲϢ߶̧ͷȥԶһǿߺƺƵʵɫ£µĹâ̤һµķޣ֮˱ˡ
ӢľšаһΪĶǶ磬ɵ۶в٣һ֧ҲǷڳǣСǳУǳ𺳵ġ
֧ߣ΢΢˿һԣ̧ͷˣֻһĿ⳯˹Ϊ£һֱӴ͸У¡
оһϮüͷ΢£Էɫ˼֣ŵüͷɳҲû⡣
ԷƺƵշǿʢţ͸Ŀһе̬
ǽ쿴֧ȥıӰ૵һ
ͳľţȻԱһˣЦЦĿ⳯ȥһλɵ۾ߡ
˵ͳͳ죿Цʵ
ȻΪͳ죬ǳǶƽȫľ콾ĽǣңȴҲʱǴͳ죬ΪأͳӶģ޹ͳҲһ
Ц˵ųǵĶ콾ƺҲΪԺ
ͳ첻Գ֮ΪˣŮƣǿȽһǧΪ檡ЦȻ֮ѾԳĸԼλͳ춼һ˽⡣
ʮλͳУͳϢȽӡһԽڵţȫͳλãڵĿȻֹڴˣҪһŽ繬⣬ȫпܵģĸ󶥼ôʷɹ
ͳΪ콾עŮƱ飬󶥼Ը⽫Լǧͳ츮ϧֻΪϣѰòŮӣͳ컹أڵǼ飬ͳ׷ȻмЩìܣҲǶԷͬģûʲôסЦ˵
˼Ҷͳ͡ûж˵ʲôЦʵ
Ȼ֮ǰͳսʮλͳ죬ֻսսܣʱͳŸ붥ɵ۾磬ȻԻսʱǺ䶯һʱ𾪳ǣҪ֪ǵʮλͳ죬һǶս۷ɵۣԵ̾ͳĴڣ֪ʱܹٳ֣ⱱŴͳ죬ͳΪһˡ
΢Цŵ˵ͷȷܲ
˵ţ뿪߿ıӰЦЦ˲ҪΪڣȻ֮ͳˣм
ĻҼסˡЦЦ

֮󣬳ǱŴƬһΪ䶯Ĵ£λͳ⵽ͬһ˵սܡ
һϮ£ӢµǣΪֻнɵ۾硣
սһλͳʱͳ˸мøͳǰȥӦսߣȻҰܣһܣ޻֮֮ͳսԷԾԵѹܡ
ϢСصǿ½սͳ죬ûκǿѹͳ
һʱ䣬֮أһȻ󲨡
ǵɵ֮࣬ɵ۷Ȼǿ󣬵ҲںܹͳλõǶɵսǿĴڣλͳȻһսܣңԷнɵ۾磬Ϣڳʢ缴ٿ֮ʱܲһ
˲²⣬ʱͻȻһλǿȻΪ˳
Ŀĺܼ򵥣ڴ˴γʢٿ֮գԼע⣬ܵôֱ࣬ϡ
˳ڴϢ֮ʱһս飬˱һͳ츮ڵͳ츮
Ϣһ
ףսߵʵĿĸλͳ죬ǣ
ڵĶ콾꣬ǺһսλõǱߵע⣬ͳϯλ
սͳ죬սĿĲԶ
һʱ䣬֮𶯡
һգڵͳ츮֮⣬ۼ˺ܶˣǶսġ
ͳ츮ĴųţܹڣӵұǼƷŮ款ޣȴûһ˿糾ʣ͸ŵĹǶǳǷŮӣȢ֮Ϊ檣ŵֲʧζ˰ܣ檵̵˳ڡ
գû޵ģֻ檣۷廹̫磬ޣǾ绪Ůӡ
š˿̬ܵɵøп
ʵȻսĪ⣬ʤ۷׷ס
ڴʱԶУһӰ˺գ˫֣ȼΪӢ͸һɷǷ֮ţ֮ǵĽھ콾ʾ˿·磡


1611 ͽ
ˡ˵Ŀ죬ĽȽ
һٮٮߣ೤ѱԽܹʤ˲࣬һ˫ü˫͸żĿ֮УȻ֪쵽ˣû̧ͷֻǺԵλ죬·ûս
սˣ֪֣һǺˣ·ƾճڳǵľ콾
ʵҲǲ²죬ȷΪ˽˳ʮλͳǸյľ콾Ҳûйڵĺ˼ȽߣΪɫϳȺʮλΪ檣ҶǳԳǵĴǧҼòѰŮӣΪΪ檶䡣
ЩȻȱ㣬ֻǣȱĹâ֮¾ԱڸˣǳΪ˵̸ˣڽھ콾ͳâڸ֮£νŮƣ·飬û⣬ߺĶԻܿ
һǰͳ츮ϢͷŶս֮ζԶ
ԶȺ֮УһλȻĿ죬߳Ȼ㡣
ĿתһЦԭ·ɵۡ
á΢Цŵ
Ŀ˸СһʽܹܳʤͳҲܹʵȻĪҪȥΪ֮£˿̰սͳǸҲͳ컹ܷŹ㡣
սͳɲһ飬һͳΪȨսսģͳϣսʤҲˣսܣֱնɱҲû˸˵ʲôԼսģȻҪۣԺʲô˶ս
ĳʷзܶΣսսʤͳ죬ǵõȴͳôսܣõĽˣϵΪɱҲǼѰ顣
лһԡߵͷЦ߿죬̾һǺοˣЩ̤꣬۾ǶԣҪô
ЦЦûж˵ʲôôҪģڳǵ𹬿ⲻǰôֻԼˣԶڱ״̬Ūڹ֮С
Ҫҳ˺ܶ࣬㲻ǵһ֮һһ棬ֻΪ˼λͳ죬УҽӼһ档̧ͷ죬ĮڣҸѡ񣬵һѡΪͳ츮ϵƣԶͳ츮Σҵʲô鶼ûз뿪
ڶأʵ
Į˵͸Ų֮⡣
ȻǺʹеһǸһĨЦݣڵеѡܡ
ǵǹһĨ̵Цܣ
һλнɵۣսɵս˫һЦЦأ˿Χ۵ˣڵſЦɡ
ֻվ漴建գԵҲһ𣬶ңλ˾ȻɵΪ磬Ȼɵ۾ڳǲߣֻλϣΪˡ
ѡҳ֮ʱķҳôǵķЦ죬Ҷԣǳ֮·ԣȴ֮·
£ɿλ檣Ųǰɱ㣬̧֮䡣
ͳͽ̡츺ֶƽɹŵЦݣƵ֮⣬˾֮У˲ӣȣӦŷǷɣҲվ
ֻǣԵ
ϵƺȻˣֻһ˲䣬嫿ռȻѹֵ˼£˸ܵһɿֲϢ֮⣬·Ƭأʱö仯̫ˣδؾͱޱȷء
Ȼ£ֻһɲǼ䣬з·µ磬ռ䣬ɱ˫֮Уֱꡣ
һֻ̣оз·һֲ񱩴·ڷĴ󺣾֮£һҶ۰ſ籩Ϯ۾Ӱ·ֱӡ֮С
ó깥٣깥˸ǺѰɵۣ̼УȻͬó֮ɲǼ䣬֮۷·ֽ⣬Σ޴ڣǽ֮籩ɱ룬һУȴꡣ
Ҳͬˣ˫۾ü죬·ת㣬ڲ磬̼䣬оԼͫռ䵱УʵʵĹ֮նڣͬʱпµ֮ɱ룬һۣĹ̲ͬضĹ
һȥ˫ع
Ľüһ˫֮⣬û뵽쾹Ȼǿֱӽ
ֻһЦŲǰһ̼رɫ޾ֱӳͫռ䣬ǿ󵽼µĹֱӽ֮
漴һɳǿٵһƬصľ򣬷·һϵӰ֣֮ͣԻŲͬľɱ˹ȥֻһɲǼ䣬ڵĿռ·Ҫ˺Ϊޣ׵ıٵ
˸貵µĿռĿռ磬һƬϵĽ򽣺Хգɱٻͽꡣ
һʱ䣬Ƭռ䣬ޱ߿񱩵Ľ֮磬һҽֻԶһλýϽǿ߱һĽնУһֱֱӱնϷ飬¶֮ɫˣǷͳ츮ƬѾ磬ޱ߷籩֮˻ֱӱɱ
ˡֻ·ʧһ֮ϣͽֱӽǰ籩꣬ɱ£֮ɱһУɱͽ̫ˣ͸㡣
ӿ޾֮ţݿ࣬ͽײ޾ӡڽ֮漴ͻ
Ⲣδ֮һһλͽ꽵٣ѹһ̤Ʊǿ֣·綼ݻٵ
ֱӺգٶԷǰԵ˼Ĺ֮ȭɱͶԷײ齣ꡣ
Ȼûֹͽ걻ƣɱ¾޾Ҫ𵱳ϵ۹貣ǳ䣬âȭһ̣·ǧֱ۳ŲͬλɱÿһλĹȻһǿ֣֮
¡¡նҪը飬һеĽ꾡Ա𣬹ս𺳡
ˣȻܹͳһս


1612 ̳
еˣԽսԽ񱩣ܽͽսй֮ٻǵս˶ԣǵһμǿ󣬲Ϊ֮пΪھ콾һͻ꣬˭ܵ
Ȼ𾪵ʵʤͳǿߣÿһι˫ϱ֣һ㣬зţʹʱüΪ
ңĹȭܹɢǧȭâÿһȭâĹͬǿ󣬻ٻͽ깥
˿ǶܹоľǱֻͣн׾ܹսȳ̶ȣǺεȵĿ£ζţ붥ɵ۾磬ܿսܣҿԼζŴսԣȽھ콾츳
ս޷죬еĹâԽԽ£˫֮깥۾ж貹ηĺţ깥Ƿ޷¶֣о裬һнɵۺս̶ֳȣ˻ο
뵽ɱøǿˣǿУ޾ǹ£һͽ·ֱӳڣһɲǣ˲ϱÿ£ľ־ͽɱ䣬˫۾·عâƣȻǣøǿ࣬Ϣ˺Ѳ񷡣
ڵҽԶս˱ü侪֣Զ˺ͬʱͷԼֿսżһƳ⣬ֻй¶һƽ⣬ֱܹ˺飬ֱֱ˺ѣ屻ǳңԼڴ˹ս⵽ս˫⣬ֻ˵Ѿ޷ɳǿʹ֮
ֻ˷·Ӱһɲǣ·һɽ򣬽磬Ƭ綼õģһǻһ˫޴׳ǰ޾֮⻯εɱ⣬͸ֱӽ֮ڣ޷ˣֹ̫֮Ե
̧ͷܿ͵·һؽɫ⣬֮нʥ⣬ټĲħԣƲɿֲ⴩͸˫ɷ£̧ƣĴӡϴ֮ᴩգֱĴ£Ӵ
˿̣·õİ㣬ǿ󵽼µĹӡֻǴϴ͸ûܹһĻɫһǿĹ޷жԷкã
ͳ֮壬̫ǿˣȻѾ㹻ˣɲܻܵġսȻΣգûȥ֮ǰΪ⽫һһߵıɱ֣֮ս˸Ķ֣ȴһĳǿɵ۽棬С
ʤңһԵµĿдָһָƬռ·һֲĽӣɱ¾Ƭն·Ҫ˺ӻ壬Ϸ飬޷֧ŵסϳǿϢһЮסɶԷĹ͸ȺֻŹ·ͬǲĴڡ
ɱңϹɣأϻɱ֮
ûʲôģֻҪˣͻ·أɰԵһ߽죬ÿһ߽޵ɱ֮͸ǿ֣Ҫ嶼飬ȫɱ
ǲ֮ɱ
ϰۿƮֲĺХ֮죬ǿƣƲûбøǿˣϵĹԽԽ貣ڣǰһֱָӳŵüĻȥһ̣·ͽֱӴָţɱ¾һдڣû˭ֵܹĹ
¡¡շµĹü֮УĲһΣˣǿĲ֮ҲסȰԵֻ·һ
˵ĶԣûвˣֻҪ֮һ𡣡쳹֮䣬Ƴһץǿ֣֮µĿռУ棬ٶҪޣ첻ȥ壬ֻǶǰĿռйµĿռУҪƬ˺顣
ƬռУޣҲҪ
ռл˻ķ籩ϴ͸壬͵彥ӣ˫ͬʱͫɱ޾Ҫ
䡣ռ籩ǿˣԵĹħռ֮Լ֮Ҫݻһдڡ
һҵ彥ʵͣĲţǳޱȿֲҪ˺ѵ
ͳ죬ˡ³һȻӶֱӱɳȥ߷ݰ㣬һѪ֮ɢϵҲѾ٣ޱȵǷϣ޸ղ־š
׹֮ʱƻǳսУ˫һʧ
ˡ
ھ콾ͳ죬սܣܸλصӢ꣬нɵ۾磬ǿƻ
ѾʮͳǰȻܸһλнɵ֮꣬ǰֱǲģȻʵǰܵ÷ǳס
λ˸ߣȥȻȴ˦֣ǵ˦ͳĵ
һ̵ȫ·һս飬λɫ԰ףһսζʲôΪľ콾һĴܡ
ӵеһлԻ͡һһнһսлҷһ㣬Χǿߵܿ
ĵһͳһս̳ˤ˵Ĳҡ
ٿʱͬһˣ֮ǰǣΪֻһ֪Ҫ꣬ȴ֪ȻҪţǲ֪ǣܹڳ籩ľš
֮ǰ߸ͷҵţ˶͵ĿһУоþ޷ƽ
Ȼʤˣ
۾޷ƿֱתȥû֣˵أȥ磬û֪˭

ˣˣˣֻһս𶯡
ͳ죬ڵľ콾սͳ죬һɵн׵ܡ
սĴͳ죬ʤͳ춼սսڳʢٿǰλ˻ͻȻԼǰսԼԼ׹ء
ȴ伣ֱʢٿ֮գûٳֹûսͳ죬ȴܹٳһΣҪ֪˭


1613 
ԽԽ֣ʢ٣ǿƻķ粨Ҳˣʼγʢ磬Щո¶ͷǡ
ȻҲв˲²⣬λǿߣʢٿ֮ʱ֣ϾսΪ˳ע⣬ýע
ע콾ǺεҫȻ˻ܣôҲ˵°ɡ
ʢٿ֮٣ϣһǿ֮أ쿴ǰִߵЩ⣬ʦôִǶ
ǰһ㼱£ϻһˣĲСֻǰһˣ鷳ˣĳм΢Ц˵֪γֵķֱǱ⻯Ҫƽϣ˿ǰģĵ졣
ʲôʱôˣϴĳ˿ǷǳʵֻԵĺЦ͸żֱĹâ
һĨ֮ɫϴαϷ˺һЧҲԶ׼ģ¶ԼĽ䱸ļѾûˣѾҪԼ˰ɡ
ӣϴʵڿЩˣ˲еĪҪǺҲǡЦ˵
ߣǾҪʦԺıˡ½Ц˵ƽׯ߹˿ȴʼչ¶Цգˣŵ죬һﾹȻĪҪǺޣϴһǷǳء
Աߵĺ˵ĶԻ¶һĨЦݣԵҲǷǳصģλʦһĳڣ˵Ѿȡ꣬Ͼ겢ôι̣һױ𣬵ǵͺһĻα㲻һˡ
ؼǣԵƺҲкøУټϵ츳ԼԽǿ߹չ¶֮ɽһǣԽоĲһ𣬺Ƿǳֵ֧ġ
߰ɣʦҲΪʢǳɡ˵
үүԼǰ𣿡ʵ
үүǻһǰ˵֮Щìܣ⣬һģκεķֻ򣬳ǶͶ࣬ǺǰɳүүĴﵽһĸ߶ȣҪλãøҲ޷쿪˵Եü
˵ʲôȴûпڣֻĵ˵ͷټˣͺƺǻϡ
֣ǵɫ˲÷ǳÿϴһֱ죬ҪúѿȻó۱ԯϵ˶סˣǳ֮󣬽ڵǿ깥Ҳκβ˶Է⵽ɡ
ʦƺ֣߹΢΢ͷϴСеʦ֡
˵ţĿֱǣʦǸ
ǵɫ˲ò԰үүƺߵǰʦϴζеʦˡ
쿴˵ıɫƽƺȻҲѰˣ˺һۣĵ޷ֻǣϿǳĳҲһֱϴο飬ȴʵЩʧ
ȻȻǿ࣬Ϊ˺ϵǿʢЩҲǲѶΪ֮õʦЦˡƺЦŵ֪д䣬Ҳˡ
ȻԺƺûʲôøУ˻̲ס΢죬ȻϴεúƺˣҲûнʲô˺ƺŻô˵ĵĿ˵һۣмֺ֮⣬޶ˡ
쿴һĻλ᲻ױˣȻûнͣҲû˵ʲôֻЦŵ˵ͷ
磬ǳɡƺźǿ߻ۣ漴նУֱڵķλ
Уǿգܶ˶ǳͬһ򣬳ǵģķ
ǳʢһΣֻ֪жӢ֡ŲϽӽǿԽԽ࣬һЩɵۣףΪ¡
ǰ嫣콾ƣ˵Ǳĵһͳǳ콾ȻһЩǰȴһλнɵǿ߻ܣ𶯣ˣҲʢƺ
䲻֪Ǻηһ˽ܣ£ΪǺһ㻹ҪúŬСźµڴĿ⣬˵츳ܺãȻвģԷǳǵ֪ˣҲ˿Խܣ֪콾ε֮ࡣ
ĵ˵ͷҲһսսʤ֮˱һԵĵ죬Цŵ죬˺ҲһľأҴпݷǷô
첻֪ôشˣԼأǱԼأ
ȴΪβ֪λش𣬲ɵЦЦ

ͳ֮أһ֮ϵĺΰ޳ǡ
ɽݣϵг֮˶Ĥݣʱǰ˵أŵ°ݣ
Ϊһ֮ڳϵȨ޵е˳羴ĶĿ꣬磬һ֮ص
һգɽ֮£޾Ⱥûվգе֮˶ԶԶĴ漴жֻû˸Ҹĺΰ޳ǣǶԽĲ
⣬ʮ̨ŷλо߾ǧɣбޱȣЩǾŽ繬ǰݽ֮ʱĵطߴǧɵĸ̨ԾŽ繬ĸ߹ݡ
֮أһĸ̨ǳ̨֮ϣˣһ䳡
ʮ̨֮£֪ۼ˶ȺǶ͸ſ֮⣬Ŀǰգлۿ۷Щ۰һĳǿڴˡ
ϵҲˣվ·Ĺʣʮ̨ʱ͵𡣡
ȻƽǲڵģֻаһΣڳǿ߶ԣѡ˵Ŀ˸ôֱʣ˵ҲԣóһЩԵˣ׿ĸ̨Ȼȱ
ԯϵ˵ˡƺ˵ֻĳԯǿ߻һ𣬴ӵһˣںϼԯҲȺУȴֻۣԱߵǱӵԯŽ繬֮һ
֮ʱĿһɨȺдһĨ֮һ漴Ŀ˳ĵ񣬹һݣΪŽ繬ɴޱ֮⣬·ھ
ͽȻֻһ֮ңвֻܹ࣬ж


1614 Ž繬
ԯ֮ԯ߳˲ԯϵǿ֮⣬˲ԯڵͬԯһǰԯųĵ°ݣҲ׷׶ŵڵķݼÿ˵ж֮⣬ٱˡ
ֻʱһһ£Ǵɽ֮ͦأʰȻΪڣģǳᣬ˫֣УԺȺʼչŰ֮ţһӽ֮¡
йԣƺڵǽ״ӣΪڣֽϲйŽ繬֮һ
찵ͷѹִӽ£͸֮ţȵй֮ǿߴӵǰȻйԼصĴǳƺɣǹǽ״ϲڲͬ
ԯ硣йԯͷ
Ҳ硣ԯЦŻ
ԶƿֻһһХ˷׷ױãǿݼΪǿ
ǿΪ׵Ȼòͬʾм֮½Զųǿս⣬·սˡ
˫ӹƺ˫ӹͬʱΣߣΪһ֮
˫ӹλĵӣ֪Ƿģ˵
ݸ˽ģȷġƺӦĿ˸λǺˣ
ƺ˵ɻ󣬺ƺУһλĴڣȻϲ齨߰˷Ȼǿ֮ʵȴӹɵģ˵ǽĺѣھϵΣ˲ö֪λӣ˾Ž繬֮˫ӹιϯλҲ˫ӹˡ
΢΢ͷһô
﹬ˡһʳｵ٣ϣ𶯣Ⱥ׷ױ˿ߣ﹬Ⱥ֮ڣΪ׼ϵ﹬Ĺһۣǵͷʾ⡣
﹬ԯһҲɽͳⳤ֮ʱֱģ׷ս﹬ˡÿһλƺܣֻ˵ģȴǿܡ
һ繬ǳԪ繬ǽԱߵˣԯ﹬ĹǳˣԪȴˣһԪĹ˹ưýŭֱǷϵûɱǣǷ䣬ңɱ˳Ԫĳƺţ򣬾Ž繬ܾܿûгԪˡ
ƺ˵˵֮ʱĿָԶһˣ˵ԪǾˡ
ҲˡƺЦЦĿһ㿴𹬹ǿ𹬹ˣдͳۣǵλͳ죬ĺˡԼҲڣ֮⣬۾ȾŴ۾ҲȺ֮УƺΨȴˡ
𹬹ȻǷ죬ҹǧͻȻߣлո¶ͷǣڽҰУϾ츳֪ģҲὫڱͳλǣƺϡ
𹬵ĵ̣ǾŽ繬ƫģпˮԼ𹬣ͬһλڵھŽ繬УҪһЩԯ﹬ԪǸˣʣµ󹬣˫ӹһλͽͬйǽĵӣʣµһ칬ųƾŽ繬ǿһ
찵ͷŽ繬׷׼УʱȥƬԽ֣Ž繬Ĺ׷״˵ˡ
칬Ҳˡ
칬ĹϣվǾʹ֮ţվһ˹ǽ״йΪΪףɼ칬ǿ
칬û𣿡ʵ
ΪûбԼһƴǿŸ£ΪҪΪӣ칬ȴƣȻԽ磬֮·ȴͬԼ·ҪߣԻԼһͨ·ƺ
ǣܾ˽ôѵ죿칬ǹԵ㳤֮ʺȻҲΪ˵ãżָҲǲȻܾˣҾܾ
ͳ޾ǰ칬ǳ͵ˣҲ£㲻Ҳûʲô칬ĻҲֻһЦ֮
ĵͷŽ繬ǵ˽ھ̨·ĬĬĵȺš
ڣǰķ½λŮվڳǰΪǿ󣬶տƾޡ
ƯԵĺ¶̲סһΪǴŮµòӹɵģλŮӶ̲סеޣʳȻ͸һɸ߹֮⡣
ߵŮˣ˵ءЦЦ
λӡŽ繬ݼ칬ֻ׵ͷ֮⣬˴ǷʾأйĹˡ
쿴һĻ𶯣Ž繬εݵλߣȺۣͳһλŮӣǶò԰ݼǺεҫ쵱ȻףⲻΪλŮΪߣҲΪƯΪǣǳŮˡ
ԣ¼ɫǳЦʵôˣ
쿴ԵĺһۣһĨ貵âЦŵ룬ҵŮˣҲλһ߸ϣڶĤݡ
¿˫貵ͷȻ΢΢һֽ֮⣬ȴĿתûмָоЩʧ䡣
仰Ƕ˭˵أ
¾ԵЩĲɣˣΪ˵һ仰ġ
׵ˡʱ򣬺쿪˵ʱ»Ŀ⳯ɸ̨Ƿλȥֻඥ˶ǰһ򣬲ҵǶֻ̨ڸ̨µĽҵԼλá
Укϵǿߡ
Ҳȥɡƺ˵ΪǵĶʸǽռһϯ֮صģŽ繬ǰǷֱܹڵĸ̨Լλá
Ѱˣֻ·һС
죬һ𣿡쿴ʵ
΢΢ͷһĻһЦҲأһĻζͺˡ
˿ʼǽݣǸʵǿߣŽ繬ҲԼĸ̨̨֮۵ıޱȡ
ͬϵһ˳ߵĽλãܹ;Ž繬̨ƽУǶ˲ܵλã


1615 쳾ɹ
Լƺֵߵһλǰغס
ɡǺɽʥ벽ṬϯλȻʧˣʵǲɵģӰ쵽ߣֽҹǧǣɼȻûжᵽλãҲģץᣬȡ֮ġ
үү
̫үүϵ˷׷׹ɽ΢Цŵͷ漴Ŀ˵ϣ˭
ӦöѪŶԣ죬ȴϵãдһʡ
ףʦǳʦǿǿٵ۸󡣡Ӧ
죬ǰźɽ΢΢ףҲ
ףʦǺ˲ãȡ۱ԯƵĵ۱·磬ѾͷǰĽءƺҲЦ
ŶɽĿһԼӵǵ֪ģǶ÷ִ磬ʲô٣ȴҲһΪ˺ϵǿ󣬴˿̣ͬʱһˣôζţǰߵб¡
ѾͷҪˡɽźһЦʹú΢мӣûд𻰣ȻԼүүף̫үүʵҲôϤģ̫үүϣ֪ġ
ʦʱһĿתһ̨ȥֻڵĵطڿ֮ˣͳ죬ĺ
ʦ֮ˣ۸Ҳʦȴߣĺ˵Դż⣬Ȼ
ȻĿ⳯ŵڵķȥһĿĺâߵҲĿŵ졣
ͳ츮ֵ÷зǰֹĺõ۸ܹڣû뵽񣬵ȴ˺ϵˣҲ֪ǷԼ²
˵ĺͳͣĳĵ۸ЩȥΪ˱صޣֻı·ǰ֮أʶ˺ϣҲǴ۸ֻΪϵƽĻӦ˻Ƿ˶Էһ֪ҺͺһҲĺƵģô롣
ôһ仰Ȼɨĺһۣʹĺɫһŵ۾Ǻ䡣
۸죬ݼͷĮɨûлӦϺĹϵ˭֪ѡӪô
ı飬Ŀ˸ȥ֮󣬾ͿԽ۸Ǩ֮ˣбʣӦΪԼ£֮䣬ȫ񣬱ڰõİ취ǣ𹬺ͺ϶
ʦʱһԯǱߵԯ껿ںһٴתǷ
ԯǰ쵹ǹ͵ûк֮ǰںʢˣ෴㹻ǫѷ
ʦˣֱӳԯ껱УմʦķҼ£ܹʦԯߣؼΪġԯ˵
пգĳȻݷá캬ЦӦԯ껻ǸԼӰʱ򿪿ڣʻһѣǼһ仰ҲڲԼˣЩϼһﶼˡ
Ȼ΢˸£ȻͬΪŽ繬λȴǷƮҡ֮УвͿܻʧȥɽ϶Ҳһֱţԯ˭ܺǵĵλഫ죬Ȼܹõԯϵɼķǳ
ǵĸ󶥼½ˣŷϵǿĿ׷ɽ֮ϵıȻ䣬һĿĹâ֣·漴һӰڱ֮ϣ漴ӰʵһλΪӢֻжʮ꣬绪˫֣Цˡ
һ㶣漴òãָܿ˱գʮңɷǣ׿
˷׷վŽ繬Ǳϵ꣬빪°ݣݼ
£ڱ֮ϣڣ˸̧ͷ
Цʱ˲̧ͷл
£˷׷£ЩֵʱӢ꣬Ҳ֪ʲôʢٿĽҪʱ̣ŴҴҸߵģû˸ʵģεȾ磬ѳ⣬ȻʱģһֱڳС
ڳ飬ȻгɾŽ繬˰졣
תۼǰȥλظˡ˵йΪӣȻӦⱾǸ飬֮˵
ĪҪɷҵȡλ׷׿ڵ
ΪȻɽλ汾ֵӦ֮˵ˣ;ơڵʱжòŮ˸Ͼ硣
ֻУȻ漴һ£ɴŮӣǹƮ£зλĸ̨֮ϡ
쳾ɹλ֮裬䣬ܾˡЦ˵쳾ɹһжǼŮɣʵ˫Ҫ붯ǣҪĴۡ
ЩŮȻ棬ܹ֮Ǿɫ֮ˣǵԼ֣֮
쿴һĻ̲סһ裬ö˵
˶ţ֮ɫ̨ǹ貣λãУоһϤ֮С
һ̣Ƭλǿգ¹¡
£һλԸӰ¹ӳϣ¹һ㣬侲վǣȴ˸оµľޡ
һֻ̣һ򵥵Ķʹ˵Ķ̲ס˲
쳾ɹ鴫̫ˡ̲ס޵
ȴӲĿĿǵеӰ
ѹоϤ˿̣ˣ˵Ϥں۾ڵĺ۳ǣˮϣ¹£Ǿһ裬
֡
֮Ŀ˸һĨʣеӰүүǺ쳾ɹ֮ˣ
ǵӡ˺۳һ裬Ҳ֪£Ϊԭ򣬲лὫеڽս쳾ɹǣڴµУԵл첻ֱ˵Ǵ֪¡
˸һĿеľӰĴǾ΢΢죬ЦŮˣ
Ŀһֻµ֪Ǻˣ
ҡҡͷ´ҹǧ𣬵ں۳£в죬ʹ˱ҪԸҺϣǽͳ죬Ȼûְɡ


1616 ս
˫ҹǧеȻϣ
ҹǧǵΪֳ˺쳾ɹ֮ˣװʵ
쳾ɹо裬У쳾ԼǺ쳾ɹ޵֣Ѱܼɺ쳾ɹеߵ֮ܣҹ۱ɱ֮û֪һŮʱҹǧƾ˵ɫ츳켣ں쳾ɹаɡԱߵĺ
ɲҪС쳾ɹ֮裬صţܹȻģУ̲棬ǳ
ͷ̨֮һǣڻͣ£ֻ쳾ӷ׷׵ϥأмҹǧҲϥأ쳾ɹ
Ŷˣ֮УЦʵ
Һ쳾ɹյҹǧȴû뵽ǵĴҹ֮ŮңʮǰΪܣͳأҹǧ裬𷣡һ˵һЦû뵽쳾ɹӾȻҲֵ֮֮£֪λ
ҹǧлҹǧͷ˵
Цŵ֮Ҳ֪£ٵк˽֮жᡣ
ǣ쳾ɹվ漴ƮȻ¡
겻ҳɶʢгѵ۾ﵮЦʵ
ԯϣԯīͻ˵۾ֻһ˵֮ԯͬʱҲԯϵΪæԯ飬ֱִƳеԯϣԯУĵλߵġ
ԯͻˣĿܿһϣ漴΢΢һЦ
ϣҲилƾԯīվų
ͱͻƣкιϵЦ˵ؾн
лԯī󣬽ڵǿҲڣƾ̤һΣḧ룬ΪˣʵأҼǵýСһ츳ΪҳǴͳְλӦûǴɣ
ĿһڵҲĬܹǣǼΪٵһ£ǰЩգǳܼѾˡ
ɫҲӲǣǰȻ὾վ񣬲оû棬ȻҲܹоڵɫ
ڡʻվվˣͷ
ô޾ɡЦʵ
ǰЩգҳǳһλǿߣսĴͳ죬λͳȫܣڵ˵ĿһȴɺЦʵһ֮ˣտڣ
֪ӺζƺҲڡ
ȤˡЦЦҳЩֵ˲ٵ۾Ƿ֮˰ΪСʵ򶼽ɾŽ繬ԼλͳԳҲ˽⣬ս˻ᣬÿЩҳˣϹأˣԿɲ۾ԣʮǿϯλˣ͡
۾Ŀ¶âһεʢټŽ繬Լǿڴˣʢ磬ʵ¾һۣͬʱƼȡԼ֮ս
磬֮սڴģܹڽǰ֣һͣǺεѵõĻᣬһ궼һΡ
ǶףһλǱϵдô򵥣Ľ֮ܳˣ볤ҰԺã񣬳ӸλˣŽ繬Ĺʮλͳ죬λͳԼ೬ǲٶǴӰһεʢ߳ġ
Ҳȥѡţһζڵ۾ƵǺܸߵģֻҪųɳͲΪãԣⳡʢֻе۾ıԣ۾ֱϣֱӷְλϡ
Ҫս֮ˣϸ̨ɡֻһӰ߳ǳĻʵȻûоŽ繬Ȩƴ󣬵ǽλ˿
ɲǼ䣬һӰƿգٸ̨֮ϣԵ۾ǿߣңǶɵۣݳ¡
Ǵ඼ǳԳǵĸһЩŽ繬صǿߣȡһǰ̣ʮǿпܱãûʮǿֻҪ㹻ڣϣע⵽ԺίΡ
Ǻϣû˳𣿡ɽʵ󶥼ǿ߳սǿɲҪʧźá
һվֱ̨ȥɵ۷徳
˸ǿٸ̨ЩҪ֡
£㾳Եͣȵ۶ɵ۾磬ȥɡԵĺ˵羳粢ôףЩ߳ȥˣвٱǶɵеĳ˳ǵһЩΪҫ۴ڡ
Ī˵Ǻ£κ߳λǿߣֻҪһܹʮǿѾ漣ˡ
ǣүүмʧ֮⣬Եĵ죬գգ۵Σֻܵˡ
𣿡ڵ˫һĨ֮⣬ºȻֵˣ㻹ûǵĿأҲΪ˹γʢ𣿡
ǡҡҡͷ
Ϊʲôɻһ˶Ȼϡ
Ϊ˲롣һЦ漴վʹúһ㶣ɫһĨɫ죬Ҫս
ĿҲ죬ĿⶸȻһâ죬Ҫս
Ҫսͷ
ʦǣ棬ңܶ඼ǶɵսΪܳѾվ˵۾۷壬ȻҲɴʦսϾһҪҪٿ£ί˵˵ⳡս㵽ֹʱղסˣнɵ۾ȥսȫˣҲܵ
죬㲻Ҫսɣŵ죬һＴվֻнɵۣսУǲʹõ۱ģθЩ콾棿
ôң
ǲ㣬ȻȻǡһ֪Ȱ
ȥˡû˵ʲôһƿնȥս̨֮ϡ
ĳ֣Ǳߵע⣬Ŀ˸˲Ȼ֪֮ϡҡīҵǰ
ɰս죬ܶսȻ̤ս̨ɰҵȺ֮УĿ˸
𣿡Ե˵ڵͺһɼΪˬ
ʲôɡƽ˵


1617 ӡ֮
һֱʦûκ˻ɣΪֹûôֹǵΪ˳ǰϵʱ򣬲Žսս˼־ܾɰ׵սˣڵսΣǵǲġ
̨֮ϣǿߣԳǸԼŽ繬ͳ֮صǴɵѰɵǶ磬ȥ֪սжôĲпᣬ£ǵ˺ܿõʵҲӱнɵ۵ֻڻҶѡ
෴ǵϣһˣλͳˣȻλصĴȴûг֡
ս㵽ΪֳֹʤܾˣֻҪһ䣬ͣսڹҲܼ򵥣ǸվڱԵ߳Ҫս˭УʮˣʮǿˡĻ˿ڵ
Ҫ˵Ҳ֪ⳡдսĹɣô࣬ڽԼǿߵƤ£˭Ҳ޷ˣֶΣ˭ǿ˭Ǻ׿ģʮǿϯλҪֳ֮⣬ǲҪϸֵģʤˣҪ̭
ֻ̨ȻޱȵĹ⻪Χ֮͸Ļ󣬽ս̨棬սನⲨɵ֮սǲ㣬ȻҪס̨һ󷨡
Ե֮أԲεĹĻܹһ˰棬սսʱ򣬾ͿսҲصı
˷׷ײУˣԶڡ
һαء̾нɵ۾磬һȳΪ˵Ŀֻ꣬ҪһսܾͻܣǺοࡣ
ҲоϲأƺЦŵ
ܻУԽսǶԸѰɵۣкܶ೬ɵۣôԽҡͷǵͿ죬ԵǺĵģнɵս̨ĻԸŵǰʮϧⲻǡ
̨֮ϣһ˳˶ɵ۾磬ǽڵǿߣڳǵĺϡ
֮߳Ŀֱ˵ϡ
ںϣһǰ֮˳֣ȴЩϹ۾˫Ѫ£ȻҪи˽ġ
Ȼһղǵ죬Ǳ𣬵ڵԣʵûʲôԷ֪һսǾ͵ϳˡ
Ȼһλʦֺαս̨ϳ֣ʺ㡣⽣ڶɵĮȻڣΪ£һ㣬ܹ͸ǡ
Ѿλڵ˽ֹһȻ׽óʲô֮˫īƽʲʺϣȻ˵㡣
һƺŵսǽĬʵǳǿȻȲľѰĶɵ۴´ࡣ
¶һƵ֮⣬쿴һЦİɣ켴սܣҲΣգзִġ
˭ˣ΢죬ϵ
ЦĿٶ嫸̨֮ϣǿվڸ̨ԵĻ֮УΨĬ͵վսġ
Ĭ˫罣űЦǰ껯⣬ֱӴ۾Űܹꡣ
˲⻯ȻҲһ꣬ͨȻûκ⣬Ľκβ죬Ĭ˵֮ꡣ
ͬһȥʥ⻯ֱ꣬ӳĬ˫֮У˫֮䣬ƺһɿµײ
顭ĬĿһ֮˫֮зɱǰ̤ؼ䵮һƽ꣬ɱ֮У֣̲زͬĽȲǰɷǳ¡
Ϻͷڷ裬˫Ȼˣøӿ£һޱȵķӡС
䡢䡢䡭ڵĿ·ӡжȻУֱӽЩӡУͽŰ񱩶Ȼ˫ķӡԽԽ£ؼ·һ˫ӡۣ֮ϴķӡʹЩͽѲˡ
ƬձƬأҲ˷ӡ磬Ҫӡͽ꣬ҪӡĬµķӡ֮Ĭ壬ĬϽ貣֮⣬ӡֱӽĻһסƬնҪӡУģĬ屻ʳһıӡסټȥĬ˶ҪƬռһӡ
䡣ĬѾ֪ǳĴ䣬ֿԽԽԷȴԽԽǿȥ롣
˫һ¹⻪޾ӡ˲ɢʧһжָֻĬңʼգûϳֹֻ˫ŹֱܣǺεȵĳҰܡ
µģĶֻ֣һλнɵ۶ѣֱûȥ
һĬͷĳŸ̨˸ȥֱûˡ
ڵĿӵ죬ԲÿǽڵĬսһĽֲҰܶ飬ǺѶԵøС
򵥰սĺȺи̾һȻСκ콾һλнɵֱۣԷӡ֮ǿѹĬ
ϵ˶סˣĿɿڴԼѾܿõˣԵĻʤǱһ˿ϣģĽ֣ˣĬڵǰȻһĲ࣬˭ľҪߣ
죬ֻһλʦ
ǿЦõʦݣһǾܹչ¶ķɡ
һǵ͹˰пһĿĿһԱߵĺ£ϣܹ͵ߵһɡ
ʱҲ뵽͵֮ʱԷ˵ĻȻԽԽˣʵԼϲôòȻҲͬ˵ǳӢɣ
ϵ˶µڵķ򣬹ȻһĻɫ΢ÿµͳĺˡ
һʤѣʲôĺ䵭˵ԱߵЦĺǳˬɡ
Զɰɫѿսʦ죬Ϣ첻ӦսǲӦս
ͲмӦսʼգ죬ͿԼҵ콾뵽⣬ɰ˫ȭգо衣
û˵뷨صԵ֮عĻ֮Уܿ߳սˣһսıⳡʢ˾ĻӿֳһЩ
ЩһЩ۷ɵƵ۾˫ս£ս֣ܹɱֱԵսҲܵѹ


1618 ֿ
Ϊ˵һսʤ׻ܽһλɵۣδսϾ˭ԸȥЩ
Ȼ켴ⳡʤҲΪܹεȵز٣ǰһӦûģˣȫսۣҲԱ֤ʱǰȫģҶѡаյĶ֡
ǣԵ졣
ʱһĹȥһֱڹս˲ֵӡ
ȻⳡԾЩͳûвսͬСǺܶ࣬ǳǶ
ڣ񱩵սϳȥ̨ԵĹĻ˺ܶӰֻʣȰˣнɵۣǼˣֻ˻ڣսǿнɵۣȻڡ
ս̨ʣ˵ʱ򣬸̨֮ϳ˶ݵͣ٣û˼߳
ⳡɶԾѡ벻Ҳս̫Ƕ㲻ģǣǿͿԲóȥȻû˸ҶԸ㣬Уڱս֮ʱҲֱӻѹԷ
ˣΪΪľӢˣԸ߳սˣŻִ˿̵Ρ
λнɵۣ뿪սˣǻս𣿡һԵ˵֮ǳһŵǿߣǳȳƣվһ𲻿ɺս㣬֮ǰսԾ
ԾֱһкУλɵ۶ֻˡ
Ǻɵۣųɵʵܹǰʮڴƽ֣׼λнɵԶ֡˵˵
Ȼɵô˵λнɵ۶ⲻ̭ˡ
Ŀһһۺɵۣнɵɫ¶һĨ⣬һ˵˭˵һЩ볡
ǵľܹߵڣѾǲ˸ˣȵ̤붥ɵۣлս̨չ¶ɣڣԶԶɵĮһλнɵЦһȻˣôҾɵ۴ͽˡ
˵գнɵ߳Ȼսɵۡ
ɵ䣬漴̤˫֮ɫħķһڵֱ۳֣Ӱҫгһµĺڰ磬ǧֱͬʱ趯ľ
ŵ޵ħǰԵޱȡĲнɵͬɫޱȣȻ̲סվսʵȴҲ֪ɵ۵Ŀ£ǵԺɵۣǿصĺڰֱ֮ʱоһĩ֮
ȷҪս𣿡ɵǧڰֱ۰أ޵Ƭ񷣬޾ĺڰħҫŻĹ⻪вŰ˺һдڣнɵվǣɫӲѿ嶼΢΢ţЩڸղŵĳ嶯ֱֻԺɵۣ׶Էǿ
䡣˼Ϊѵľ㣬нɵۿڵ֮ɲǼɢӰ·δֹɵĿһɨԼһλнɵۣأ
һλɵɫ΢䣬ɫѿüͷҲһĮĵǷϲ£
ɵĿһɨ죬˫ɫâ
üͷͷһ漴˿һĻ̾ɵҪλнɵ۶սˡ
нɵۣվǾЩ⵽ԣΪǿƻܽĬºܳһʱûսսУӲ
Ҳоϲأ˵֮ǰҲΪ֧Ų˶ã֮ǰһսԵǿ࣬һЩ롣
ѣǺɵۣɲĮ̆սɵǰʮƺڵԳĸȻ˽һЩɵۣŷǳλ᲻֪Զ֮ǰĬǿ̫࣬˵˲һģ˵Ĭǰٵʵɵǰʮս̫
ƲƲ죬ǰսֻɵۼ߳Ѿˣڰֱ޵նɱ֮ʱƬն겻͸Ҫն飬˶ϢĻȻ˺ɵۣҪºˣĻᶼû
ĺһĻЦ£Ҫڴ˳ôס
̧ͷĿһĿ֮⣬µķӡ֮ޱȵķӡ֮⣬򣬷ӡƬգɲǼ䣬һɿµķӡبڵϿգռӡǿµĻ𵶹ֱն£ȴֻǻ˷ӡϣӡն顣
ֻŲз·޾֮ҫ֣ܿ죬˶ӡУǴڷӡԨ֮Уɵնӡ֮ʱ쾹ȻԥĳŶԷĿ¹ȥ
һ̣Щڰ֮ʱȻֱڷӡԨ棬ƴһӡ֮ţȷӡ֮žǹ⣬ޱȣ·ڲɿռ䣬й棬ԶС
ȥ콫֮ӡֱ֮ӳ뱩ҵɱռ֮Уڿ籩дűһйӡһֱɵۡ
ɵĿһǻԣħ죬һ޵նһоҪ٣û޵еӡ֮俴ƿˣֻҪǿᵽһ̶ȣһܻģһɵжỳɡ
ɵǿޱȵĹ£ӡ֮Ż飬ȴûн˫ޱȿ£ֱϣһʥ˽ֱӴ͸깥ɱ룬ɵۻ漴һ˫޴µķӡۣ֮зӡЩµĹһʴ塣
һħŰأٶɱնɱһУȻ˸ܿ˿µ۾ʹúɵڵϱ
򡣡³һӡ֮۽Ƭռӡǳԣɵɫʱѿ죬һĲʳ
䡣ſѹɵۺᴩսٵǰӰֱͬʱն˳ȥؼ価硣
Ȼʱһɿµӵϱ縴յĳǿһֲӰ֣ػ壬ɿ񱩹ɱķӡ֮ڲͣĹʹúɵ۵ԽԽ
ڡһµʥ⴩͸ɵ۲ҽһ˫Ѫķ˲߽ݻ٣漴Űڣʹ岻ͣĲţ˺ѳһѪ
䡣ɵҵغ콫ջأ漴ɵ׹̨֮ϣһ졣
ο䣬һ۵ϵĺɵۣתصԼλã·һжûз㣬Ȼ˵ĳȷʵ޴ģһսζŵ죬Գʮǿһ˿ʮǿġ
սȻûٸսˣ


1619 һʮǿ
ɵۺܲңΪһʱųɵۣ˲Ұܣײײ˸̨֮ǰĿ̬γĶԱȡ
ʤߵ췴һƽ·ܺɵֻۣһ΢飬ûʲôֵҫģĿ񣬲£˿˿񶼱ˣ֪ˣԲˡ
ϵˡǵˣĿɿڴ̫ǿˣǿ󵽳ǵԤƣλӲֵʦʵȻǿȵز
үү˵ܲʮǿõʹͣʸźʵƿԣ֪ô˵ˣǰʮȻѣ̫ѣʮʮλĿǶǰʮѡнɵҪôѡ
ǣ֮ǰѾԤϴˣܽ쵱һλѰнɵÿΪ첻еʱ򣬶Է͸һǿҵľϲþԵʵ֤Լǿ󣬸ղһսɵۿǱʤģŵĳɵ۰ô붼нɵ۵ĵûϣΣ
Ѿ˵׼ˣɵÿЦҡͷ֪
ս֮һнɵվǺܿ⵽̨̭սϳ죬ԶɵˣңһЩڣ˵ǰʮϯλĳǿ
Ʃ磬ԯϵԯһޱȣԳܹ粻սȻʵվսҲû˸Ҷ߳ÿζһѹ֡
̵ʥӣƿ£ܹٻսս޲ʤ
ڵĽӣǺսֻҪ࣬û֮
ɵۡʥӡĹӡɽׯԺʥ˵ȵȳʵԼΪǿгѾжɵۣ츳׵ľ콾ɵۣÿһ˶ǼǿΪܹǰʮ֮ϯλҪȡǰʮͱǰУѶȿ֪
ǿƻܺɵһսֱӵ˽ûսģ̨սԽԽ٣˶ೡսֻʣʮˡ
ȻʱսҲȻÿһν涼ѣǱս̨ϵĴţƱȻ
ʮǿˡ¾Ȼ˿˿֮⣬ֻսʮǿÿս̭һ˵Ļһսʣʮˣʮǿһ֮ңˣսǾֻ˵˶ΪŻս
һսֻ̨ʣʮˡ
ʱһΰ̤Ӵ󣬻һˣ˫͸Ű׹⣬ÿ̤һ̨Ϊ֮һ
Ĺʥˡ
ڳǣһɹĹɣǿƣǾסʥ֮Уǰ֮ˣĹˣƽռٳΪεʢ磬ȻҲμӴսˡ
ĹĿһֱ˵ϣ
ĿһʣµǿߵУһĴڣΪ͵ģֻнɵ۾磬񶼻սûб̭޳漣ˡ
Ĺսλнɵۣ뿪̨ս˰ɣ
뵽Ĺ˵ǿ¶һĨȤɫԾϵķӡ֮Σ
ֻĹûж˵ʲôֱӻ˰ɫ֮е۹£ǳͬԣɫֱӻ޾ʯ֮䣬ʯֻоԼ岻ϱýӲҪıʯ
תµĹסʯʴ촹µʯƬնʯˣһʯڵն棬ǰɫ۾̫ˣʯա
¡ľ촫Ĺ̤̤գض·Ҫ飬̧޴ƣǰʯĿռһȭһȭռ䣬¡һ죬ʯռпֲ𵴲ռ䶼Ҫ飬Ҫһ𣬺Ե
µɫ˲ò԰֮ǰǿҵϣܹ漣ɱʮǿĹ˳֣֪Щսжô£˿ֻһš
һʯĿռ䣬һУ塣
ʯռ䲻飬򱩶棬һӰ֣һƬķӡռ֮УȻԼӡ棬ûб顣
ػĿһеİ׹øӿ£ŵɱȥһ˫µķӡ֮ȡǳ֮ԣ޾ķӡ֮ɱʯײ
ʯͷӡ򣬽ؼ䡣
첻ϴʯΧţذ˷ӣҪסڵĿռ䣬ӡǲܻµķӡ󣬺ʯԿ
Ĺ˼κβ˵죬̤أһȭĳһУʯͷӡһѣƸһץԵޱȣֱӻ֣֮ŵץȥµʯ˲佫ָ֮µĿռʯ
Ϲҡϣֱһȷӡ֮ų֣һУڲطӡռ䣬µĴӡֱӷӡУͬʱĹˣͬʱһµĿռͼƮ˳ȥأȻһؾ޴ͼһƬ۱㣬Ƭأ۹ͼ֮ϣǷӡ֮⣬ȴ˶Էʯ
ţĻ́ͷŭһأݿ࣬ͼ֮ϣȻµ𵴲ȴУ·Ҳӡˡ
ͼӡ֮⣬ӣܿ鼰أĹ˷ԽԽѵعˣƬռ価Էӡ⻪޾ؼй
һֱɱȥȻ֪սپսȥΪ
λᣬӡ֮ٴγ֣ǰɳҪɱĹ˷ӡڲؿռ䵱УԷȻ壬񹥻ӡ֮飬ķӡ֮ԽԽǿңѾʼʴ壬̧ͷͫʯ⻪Ѿ赲סǹɴˡ
ĹҪˡ˿һĻһķӡȻǿȵزԵ޵еĹĹʥĹ˶޷κε
Ԥǰ㣬ĹǿƽֻǺڣĹ˷ֿսܣǷޱȡ
սǵսʤһλнɵۣٴչ¶ǿսֶ֮Σ˿
ĺţ𹬹¶âǿȥܳʮǿϯλ
սɳÿһս̭Ĺһս˲ˣһֵսĻ֪У̨֮ϣֻʣʮˣֻҪ̭ͽʮǿϯλ
ͷţҲֻҪһսܹǰʮˡ
ʮǿô⣬սúϵ˾ȵǣȻûս죬תۼ䣬ֻʣʮһˣ̨֮ϵʮһ˶Ĭˣûֻһ˳֣ʮǿ
һսûսĻֱʮǿһսҪˣ


1620 ǿѹ
սֻʣʮһˣٴž״̬
ľǣʣµʮһ˶ǳɵۣҪôһѾõĶɵۣҪôǾ콾绪˫˵ʮһ֮ˣнɵ۾ĵˣǵ죬кܴ
֮⣬ʮˣȻһ⣬ȫǳǿߡ
֪ΪԵģжôǿƣǿЩǿȻڴˡ
ʣµ˶ܽҲţȴԴҲ໥֪Էǿ󣬳˼ԽΪҪսҲû˸սĴ֮⣬ʣµļûоԵİսʤˣʮǿֻһ֮ңˣֻҪ̭һ˾͹ʱǵȻȣ
ʮǿʮһȻֻһβȴȫͬˣʢֻȡʮǿҲֻʮǿڵʮһˣֻʧߣƾǿʵ˳ע⣬վᱻʷϣһһεʢ磬ûִڣϽҪһʡ
Ƭ֮û˿ڣֻԯϵԯĬǰ취վҪ˳ȥսģĪǣҪ߳ȥսһ˲ɣĻս˭ĪҪˡ
ǳԵֱӣȻԯΪţΪԼǲṋ̃ģʵҲΪ£Ĵ˶ףԯ߳ѡǣʮа˾ŽˣˣǲҪԯս˭Ҳ֪ѡ˭
ûԼ߳ȥɡڵĽҲˣ۾˵͸ŵǹɰޱŵĸо
ʮһУ͵Լɣսһˣʤ˱ʮǿ˾ͳ̵֡ʥʥӿڣȻûָգ˭᲻ָ֪˭
ʮһˣֻһнɵۣ͵ˣȻǵ죬õѡһս
ŵ۾ɨһʥӣԼ˲ͿˣαطҪ˳ҪңҲ⡣
Ѿˣʥɫ˫˫ۣ֮Ȩ㣬֪ô
ȻĻҵҪлˡЦһ֮ǰ˶Ϊ;͸ó֣Σ㾹Ȼ뷨ôұҲȫ㡣
˵ţӹĻ˳Ŀֱʥӵˡ
ʥ˫µ֮âڳ˵֮ʮ˵УʥӾԲģŵԼҲóԯͽӶѾˣԵֱӵ죬һսû뵽쾹Ȼô嶯ֱӾѡ
ѵ֪ôΣգ
ߣںʮǿλã
ʦǽƺ̾һ
΢΢ͷüͷȻƺ˼ʲôȻ֪Ǹǳˣֳķ粨֪ĺûͷֵǷ꣬ͳ츮Ŵǡ
ϳвȵ죬õЭվһʱΪ⣬ټϽЩ͵ԼϵƺαȵͷģԵ˽ԽԽԼչ¶ǿ츳ԼսȻоԾ
̫ˣЭ̫ˣⲻӦá
һ˽ˣһųԼǿԽսţڳУҲѡһ룬ҳΪصĵ۸ҲνûϵͷıҪǣҪҪ죬ңֻԼ
뵽⣬üͷøһԵĺ£¡
ڹעսĻתĿ⣬ʵүүôˣ
źеʣоԼŮѾҪݽȥˣ˵£ЩУ뵽⣬иеһ£ΪϵļӦʧȥж
ûʲôֹսɡ
ĵ˵ͷȻЩɻ󣬵ܿˣĿŵսʥϱһµٻգӴޱȣ¡
Ȼȴͬͷǻ꣬ǳ֮ⴹ£гһǿĴȸ롢硢һ𳬷ٶһʱ䣬Ƭر
ʥüͷ΢壬쾹ȻҲٻսһһӴޱȵ˺Ѷ£ɫצ˺գֱӻ塣
ΧĴһ𣬰ۣµһŭأ޾Ӱ֣ڰУҡϣͷӴޱȵһУ洫Һ֮漴ɢ
ϣſµ֮ѪµѪɫ⻪һ㣬ߵؿ¡
壬ػһֱʧһȷӡ֮Ž٣ڲޱȵĿռ䣬ֱӳʥӺɱҪԷӡ֮ŵС
ʥŭȣµɱһ㲻һ͵ܻƵĴײԺ䣬µķ籩ŰأһС
˫ɱ͸ʥӵ۾깥ʥ⹥ӡ֮ͬʱٱ֮ǰӰԵǿƣ˷·ɱ˰㣬øǿʥӴȲϣоһޱǿҵвȻݺݵѹ·硣
ǻҫâĿʥޱӴȻȴ۾ԽԽ£ķӡǻ֣ӡһдڣ޾ķӡ֮һ⵽ӡؼĹ⵽ӡʥڵҲڱǷӡ֮ԴԴһУܵ
ǳ£ƣԵһ̤ǰĮĺһȭ䣬ֱһУ¡һ죬ʥӱУҽһѪӿֱӷ˳ȥ
ʥӺȥ֮󣬵Ŀһɨˣ˭;֮վĿԿڣֱս
Եɫһƿԣʥôǿ󣬶ǿѹԽսԽǿ·Ǹ޵׶㣬֪ȫʵжȻ׳֡
˵콫漴صԼλãаЩ嶯ˣȻ̫򣬵ҪСһЩ
ͷŵȫǰĻ϶֪һˣ񣬱ߵ·νȫͬˣǱǻ֮󣬸ǲ༫ԼƣҲǿ֣֮ûһȫһģժߣ±˶һˡ
̫û֪˱¶һεҲûϵֻԺעһ㣡


1621 
һսĻʮǿϯλ¯
죬нɵ۾磬ǿɱʮǿ֮ϯ
ЦŸ̨֮ϣ¶һĨȤɫ֮˵ƺ˵˲ҳǴˣ𣿡
ϵһģǣ֮ǰǵһλͳйƺìܣղҲעԼۣ죬ƺһλʦ˶֪ϵսôǿԱһ˵
΢Цŵͷ㿴ĸλã
˵ãڶоûоȫ
ǾͼȥɡһЦû뵽ǣҲô˼ˣɫƺ̫أͺϵìܣǺһ
첢δΪĻʤ֮ǰϲã˼֮ǰ⣬죬ΪλЭںϣʥӶսʤʣǵĿʲô
ԱߵĺȴȻоЦݣʤˣֱǸ漣һ·ɱʮǿõĹעˡ
ʮǿڼܹõʹ͵ģˣ֪Ȼӡ󣬳Ҳӣʱܻܿõ죬Եǰмġ
ʦ򵥰ԯϷԯ껵£
Χи̾ǻڸ̨ϵǿߣҲһԾ𶯣֮ǰչ¶İԵ̬£˭ֱͣսԷ˭ǺεţȻٽнɵ۶Դˡ
ʮǿ¯սҪ򲻱䣬ս˭һ֣˭棬Ȼܻ᲻ôƽⳡʢˣҲΪ˷ֳԹλ͸ƾֶˡ
ɵ˳սһλɵУɵһֲΪͿ¹Ӳƾǿṥ֣ܶõʮ
ԺʥսɽׯԷܣھϯλ¯
֮󣬶ʥӻһ֣ڰϯλ֡
ļҴսĿϾӣ׷׷̾λ̭ˣûһߣֻ˵ʱ˲ãֱǸǿ
Ҳ߳ˣ˵һۣվûѡΪ֣ѡ˶Ĺӣ˴սݺᣬ죬գƾ˵Ľսʤ֣ϯλ
ʣµˣԽ˸о¡
ˣֱΪԯӡɵۡʥӡʥˣԼ졣
һγĬˣû߳ˣƺڵ߳ս񣬼ֻҪսǰھ̤ʮǿǳս֮󣬴˿Ѿֱ˵ϯλˡ
Ȼû˵ʵǲˣĺĻѾս㽫޳ˡ
ΪܹڣΪҪֵȫѹˣʥӣ֣ԣܹܹģʵ
ʣˣÿսһɣ׿ɳԯ˵˼ˣҪսһս飬̭ˡ
û˵˳ĿڶʥӵϣԷ֪˼˳
ʥ£ûһ˿Σɾ˳Ⱦô޷һöȵĸ֣Ƕɵۣһġ
ⳡս쵹Ǻţ֮ѡʥӺܼ򵥣Ϊ򶾲֡
һɹεţԲԶʥĸ֣򵥵ΪȻǺڰģôúܲҡ
ĶӰΣ֪оʴ壬ꡣ
죬˿̵ɫͱ˱䣬оһѪҺ·Ҫֹͣڵ޷˳תȻѾڲ֪ʴڡ
սңȻô⣿ʥӿŵ£һɿֲĶأεĶ·ӿȫ˳ɭ£ֻһ˲䣬Ŀ˶磬ңʥѾܵЩѾ˵ˡ
ɫıã϶˺ӡʥ̧һֻµĺƳ֣һ춾ϯ˲併ٵǰ漴ǰӡɱ̼䣬ͬʱ֮ڣʥӼֱλȻнɵţȻô⣬˲һͱ¡
ʱ򣬶ʥӺȻоʲô㣬Էƺһεİɫ⻪ܹջһжǷԷеĶ̼ɻޣɫȻˣ漴˫ӡ֮ϣ̼䣬ֲķӡĳڣڵһ
ɲǼ䣬ʥӵɫøѿ
Ȼ֪ս㣬ô˴⡣콫ԷĻԭ˫£ŰڶԷڣʹöʥƺһѪͳ䡣
۵һ£ֱ˳ȥڵأɫ԰ףɨ˵һۣվתصԼλá
ϯλ֡
İԯ˵ÿһսô̭ս֮ûе죬ζţ죬ϯλ
һսƺɵһսƾһս֮ϯ
صԼλñĿ񣬽յľսҲյս
һֱ˳սʥˣһĻɵɫһһˣҲսʥ˵ģΪԸʥˣȻȶԸԯһЩȻҲô룬Կһ
ɵ۰⽣湻ϼ޻ģڵͶʥӵսУԷѾȻˡ
һսɼΪңب֮䣬ǹ貣޾ͽƴԶŶ̲֮ش򷨣㲻ԯСսΪңգʤ
ⳡսνĿǰΪֹΪĶǵһս
ս֮ʥ˱˵ĵλϡ
ԯ˳ɵҲͬ߳ȻĬ˵ģôսҲҪսˣΪҫ
һǿײⳡսΪ񱩼ң֮ǰսԵȻȴô൱Եҳ̶ѷԯͷβռƣգ԰Ե̬ɵۣ֮ͦϯ
ʣµˣԯԯڽӣǵ졣
ǰ߲δ̫⣬ԯһֱǵĳ콾ӳѾãڽǺͱһͳɱף⣬죬һλ֮ǰûΪ֪нɵۣȻߵһֱ˴۾漣
ֹܹѾ㹻ԺˣӦû὾ɣš
ףǾΣΪ죬λˣ


1622 ǿǿ
ԯӡ죬˷ֱһ
ֻҪԾʮǿ׳¯
ȥɡɨһ۵죬˵˫нҫ
ɨ˶Էһۣ⽣Ӻƣ֮ǰ̹˵㲻ҵĶ֣ԸȥĻսɣһϣ
Ļסˣһ̫˰ɣ䣬ȴ˵ӲĶ֣ȥսԯֱˡ
ӵҲ𣬺ⱬһϣϽһУֱӵ죬ڵô˵ֻóȥˡ
Ҫս
׼ˣĿɨ죬ʵ
ְɡͷֱ꣬Ӵ˫֮Уͬʱһӣһգֱɱ羪磬գն壬Եռ䶼Ҫиնʮ㣬֣ȴ飬Ҫһɱ˫عͬʱ١
˫£ʾĺͶԷţʥ⣬͸깥ɱͶԷײ֮Ը˵ӲĶ֣Ϊ˽ԷܹƶԷ깥ϣԷռݲ˰ˡ
նɱİԵܳһµĻſµڵ촫˺˷Ҳһʧ
Ȼһն֮󣬽ӿûа֣һ㽵ٵϿգ˫ִնɱ£һµͽ굮ɱֱ죬Ƭռ͸Ϣ
ӡҫ֣һµӴӰ֣˫˵ķӡ֮⣬ϯأͽֶȥ
꽣廯Ӱմǹҫ˱նǧͽ꣬Щͽն꽣ɱ޴㣬ֻܳԵĹ
ֻ˫ӡһһɺƺƵķӡ֮٣֮䣬ӡ֮ԼӡͼƮ֮䣬ͬʱһ˫ķӡӡƣץȥֱӽ֮һӡݻ
ߡĿһɫΪԵһʥ٣ǰһͽ·ԶŶϣ·͸壬ϽƮݺս̨֮ϣͷԼϵĳ۶ǿ⣬ϲ
쿴һĻǳƺøӿ£֮ϴµǹϣܻһޱȵĴ֣֮
ȥɡһָɲǼ뷢ӷ֮ϣ۶ɵķӡ֮·˴ֱ֮ƿɱ˵첻ϣӡֱ֮ӴڽأɲǼ䣬Ƭط·⵽һӡ֮ƽΪһ壬ա
Ŀбһ貵Ľâһȣϸͽ򷨽ɱ죬ͶԷɱķӡ֮⡣
ײֱӱȻӡ֮·޾նķӡ֮Ϊһ壬һǿ󷨰㣬ģһƬµµķӡ֮۶ķӡĻ֣һǿķӡ磬ͽϣȻ޷ͻƣ
Ķûͣ£ӡ֮ԴԴɱ֮ԽԽƣü᲻ɴݣӣȻУ޷԰Ρ
˵ˣ㲻Ƕ֡쵭ĮڣƳǰĴӡϵ޾ǰƽɫ԰ֽȻϽǿޱȣ֪һսܾѶ졣
䡣ǷϣϰܣɲǼ䣬ŷϢ·˲ϣ֮ǰǰâ¶ǣ
ڳǿֽӣȻδüڵĹܣĿɿڴ
ĪǣǵнɵۣҪȡ˴ʢսһɣ
֣ӡɢȥӷųȥޱǷϣԱȥ
ֱתĿ⣬ԯʣһսˡ
ԯĿм־֮ɫЦҲû뵽Ҿս֮˾Ȼһλнɵۡ
ϣһнԶ˳˵Ԥȥߣô̫Ȥ쵭˵ͬԤϵս˸о棬˿ɶϲ콾ΪĴôսΪ֮ʼĳ֮ս
˻ϲ˳𹬵һЩˣƩĺӣǷǳϲ֮Ρ
Եʵ𹬣˹֮⣬ûܹѹס
˵еȻˣǽľսҪСˣҽȫԸԯĿӵ죬ưԵ֮ޱ貵ǹ⽵٣ɲǼ䣬ԯ˿µ磬˺һУγһɳǿĻ᲻ɴݡ
֮ǰͽսɣδɢȥֱԯսµķӡ֮ɱһӡ֮ɱ
ԯ̧ɲǼϵĻޱ貵Ľɫ⻪ֻһɲǣЩӡ֮ϣһУм䣬һɱѵĹ⻪
һƵؼ䷢ޱȵĴ̶죬ֻԯһȭâһȭǧƬݻһУȭâɱ˺أ޼᲻ݣԵ˼㣬ȭͷͿĹ
ٱ䡣ѪıֲŰԯĹ̫ԵܹݻٷӡҪԾԵԷɲǼ䣬˵ϢٶȱǣʹΧ۵˾ˣһжٵƣǿǿ
ͬһȭɱХѹ֮ӰᴩԵռ䣬˺ѵǧٿףȭͷɺͶԷİԵȭâײһؼ䱬һ˵ĳ죬ն·ҪըѣһɿµķӡֱӴȭâгԯ嵱Уͬһɴݻһе֮ڡ
۾Ϊ£ǳǲӡ֮Լӡͼ
ԯͬԵ˼㣬ؼһƬµ򣬻һеµУУռ䶼Ҫ˺顣
첻ӡһȷӡ֮ų֣һΣǼ򵥵һȷӡ֮ţһš
ֻ˫һϣӡ֮Ϊһ壬һޱȾ޴ķӡ֮ţ޾ķӡ֮⣬ЩɱԱС
¡¡һ죬콫ӡ֮ŴӴޱȵķӡֱ֮ԯͷޱ貵ķӡ֮⣬ԯһն󸫣ȴֱӱӡ֮ŷκιƶ޷֮ݻ١
ԯˣȴֱ֣ӽȾ޴ķӡ֮ӡ֮Ĵӡӡŷӡ֮ţֱԯȥöԷΡ


1623 ʹ
µĴӡְ֮㣬һУ̲֮شǾ޴ķӡ֮ţһ޾ӡ֮ʱȻȫӡ֮⵽赲
ԯһˣȴǸһӰչᣬ٣˲ᴩգĴӡ޿ɱܣֱӺɱ£ԯС
ԯһؼ䵮У޾ɱ֮ϯޱȵķĴɱӡ֮Уӡȴ޵׶㣬ܹһдڣɱ񣬶ԯѹ¡
ԯϵĻͷŵ£ӵޱȿµĻиնһУǴӡײһ𣬱ҵĿռŰŻɴݻٵӡ˿̶ˣԯϵĻҲ֮
ȴʱ򣬵ٴκһӡѹ£ԯһĻЩ̾Ұˡ
£ǿӡͣУ漴ɢһ˻صԭأԯͷһʤ
ʤʤˣúӣʵϣɵн׾磬һʼҾѾˣⱾǲƽȵսҺܺ㾿ʲôˡԯ̹Ȼ˵Ϊ츳ǿԯɵ۾ǣܹʤɵҲֻ࣬мλͳܹһս
һλнɵУû뵽ġ
ǣ졣
Ӧһûٶ˵ʲôֵǫǽˣȻʤߣôͲҪ˵̫ࡣ
ԯܣⳡսҲڽˣ֮ǰȺȻ䱬һҵ֮ս̨ϵĹĻɢʧ̨վŵ֮ˣ̲ס̾һλнɵۣȻȡ˳ʢսĵһֱǸ漣
ԯӣֱܸʲôˣֻҪܹõһλãô;ԲκεĽҺһǾԵʵ
ζǵ죬нɵ۵Ѿվɵ۾۷ˣܹ⡣
үүõ˵һоʣ·Լõ˵һ˷ܣи̾òĿ£һλнɵۣ֮ϾѾվ˵۾εĶ㣬𺳵ķ֣֮ϣͬվɵ۵۷壬ҲǵĶ֡
Ȼ֮ǰ޸ˣ˿̣ȴѹһʯûŪ׵Ŀ֮ǰ޷֮ǰˡ
û뵽ʦʣǰʮϯλҺһûУƺ˵
úúùϵɽԸһ˼ĵ˵ͷ
ǱߣɫΪѿλͺߵһʦڽձֳ˾˵츳ȴĶֺϿ£
뵽⣬Ŀɨһĺʹĺ˸ɫ԰ףǽ쿿£ǨŭԼˣ
ĺ̨ϵĵ죬Ŀ͸ź⣬쵰Ȼôǿ
ԱߵһֱЦˣĿ͸ʣû뵽쾹Ȼǲɡ
뺬ЦŵҳȻűս֮ܳ˾ֻн׾磬ǽҴ۽ˣǵ죬𣿡
ͷ
˵˴սʮǿ֮ϯõҵʹͣ㣬ȻҲ׼ˣı֣ҾԼʲôҪҪʲô𣿡Цʵ
һ֮룬֪ò˵
˵޷ͷ
Ȼȡսһʵ֮ȤңУһΪ۸Ϊչ˽׸УȻڷչĹУ˲谭ͳ츮޹ʵѣʹͷ۲ѡ
컺˵£ĺֻоһɫ˲԰ף˶˴˻ڽǰ״ɣ
ŶȻ飬ǵͳ죿εˣʵ
ĳλͳҪרΪ޹ʵѣʱҵĵ۸£ͳ츮Ųʣҵ۸󼸺Ϊ̣оһ£Ҳ״ģֻϣԺܹķչԼܵѡ˵
˻ĺ޲õɱ˵죬⻹Ǹ״
𹬹˫Ҳ΢΢һ˵ĻûǣֻҪ룬ܹ뵽ϣôĻģ
츳˳ڣȴ˵ԼȤ仰˶˰Ҳͷһ̫װˣƫƫһǵȴ֪ȷʵǷǳ
ұ㣬Ȼᵽ£ôұŻӴԺ󣬳ڣĵ۸󣬽裬ֻҪ㲻ΥŽ繬Ĺκ˵µĻֱҵŽ繬⣬ΪֲܵĵѣԺ۸ɹһ˵ʹһǽ֣ʹͿ湻صġ
һ仰ȷԺ۸ķչڳڳͨ裬ȥڵĵ۸ʮĹʲôǧأ۸ٷչǿųɶأô⽫һֲ֣ԽαܵõĽȻڽԣ㲻ʲôһˣʹͲǾţһëѡ
죬
˻ɫһнԷǷҲΪѵˣֱơ
УҴǼͳݣԺ˵飬ͳ츮޹ʵ˻Υͳ츮ְֱ㱨ô㱨
ٴοڣʹһһ̣ĺͳɫνҪѿжѿˣ˻һԺǵĸͳ죬ҪɫˣһСӣֱӾͻ㱨ãȨǳȻ
֮ǰŵڵôΪһ̵أŵٷݣΪԺ̵档Ҫõ졣
Ժ죬ǰ;
˷ǳõδһսֳڣѾõˣֻҪһƽƣΪֿȵ
һܵԼ֪ȵصǣһˣ񣬿Ϊɡ
л칪л
ô𣿡΢Ц˵
Ե񰮡ЦŻӦôõ飬ܾĻɵˣղŵĻԺǺˣû˸


1624 繬ս
ʵҲӡ֤˵Ĳ²⣬ʮǿϯλ֮⣬Ȼ½õ˷ͣûһеĴԹҪʲôԯҲûִ
ε֮վ۷ǾʲôûǳɵΣܹõķѾĪҫˣܹ͵ˣԲࡣ
нɵ۾ѹǿȡսһͬʱʦҲѹֽڲͬŲãʲôˣ
һս֮󣬵֮ؽ鳤ˣܻᴫŽ繬ǵУǣ϶õϢģңвСĺ䶯
õ֮˽Զλص˺ϵȺ֮УЦĿʦصĿ湻
ʦֿҧЦ޿ףòˡ
ҿɴûвعЦЦ£ȴûе˷ܣȻȴЦݣʦһս֮󣬵۸һɳ죬Ժκõźϵĵطܿڡ
֮ǰƵģȻ뷨ûٿסˣԷԸ
˵ĻԺҪͺˡȻ˺컰е˼Ҳܵ˶Է̬ȵһƱ仯ȴɲɫ·ʲô֪㡣
޷ҺϺʹʦѣοѾͷϵڡЦ˵ʹú£һۺүүֺ˵ʲô
𣬸ղ˭˷ܵվĳ˿нŮɵۣҺǧʧݰЦɫߺ죬Σͼ˿̼ζװݺݵĵ˺һۡ
ǳǳһЦ죬ԼϿأúˣĿĲԶ
ҳλɵ۷ɣΪοһٱЦʱ˷׷׶Žٱ溬Цݣͬʱš
֮ǰս˵ǼΪʣҳɵۻûгأλöԲԣֻһλߺЦ˵һ͹һĴڣ벽
û˶սĻǻҪһЩ˸˵
սǰʮûµˡ
Ц̸ţҵȻָ֪ʲôղŵսɵûв룬ңܶ඼ǳɵµЩɵۣûвս
Ȳ뿴ǵʵˡЦ˵
Щ˷׷׵ͷ˵սȻʰɣˡ
ǿ۽硣
á΢Цŵ˵ͷҳͳ޾Ľ򣬳˳֮⣬޾򶼽ɾŽ繬Ž繬µλ۾ͳΪһгķҲֻаһȵĽգŻټһΣҲ˴˻ῴҵʵΣλûɡ
Ž繬ͬʱڵ֮
˵ǶѾ˽ˣҲԿ֮ǿ࣬ԼͳĽ繬øǿõΪػ򡣡˵Ž繬λͳԼ۾׼ãҿҳһӢܷɡ
ǣ˴Щǿ˶ԣֵ֪Ļˣܹڽǰºӡ󣬶δǷЩʵƫЩϾŽ繬ǿƣҲǵһξˣвͻᶪۡ
شҶ֪ɾŽ繬λȣʼɡƽ˵ʱλڱϵľŽ繬໥ӶԷ˫оԷâǾŽ繬֮ĽλǶϣԼڳǰˡ
찲ǣŽ繬򣬸һλǿվ漴оŵӰƿն֮ǰս̨ȥ
һ֮䣬жν棬ֳʤȷ
𹬷߳ˣǺ۾
ҪһսءĿһ۾Ȼǳɵۣнɵ֮ս߽ɵۣȻŽ繬ɵۿҲѰɵۣǱڶɵۣս۾Ӿ϶ԣʹھˡ
칬ͳĪɽ
ԯ۾ԯ

½ԱŴǿߣԶˣһ⣬漴Ǹվһλʼս
һսǵͳĪɽս۾ƺۺ۾ͣ۾Ȼǿ󣬵⵽Īɽǿѹֱӱܡ
ڶսԯͬս۾ʹ˶סˣۺ۾нɵۺ۸أȻԯʤ
սķ֣ˣս۾úϵ˶оܶ޹⣬ɫҲǳÿŽ繬繬ɵۣһӶ𹬰
һսɺ۾ȥú۾ģǷһսû뵽ᱻɲǺ۾Ҳо޹⡣
ǿսǵ㵽Ϊֹû˺۾ҲսͬһˣǣյĽ־ǣ۾սȫܣֱӳ֣ǰΣȴɲòվս̨Ե˵ս
Ŀһۺϵķ򣬲ֻ˲ƿ
սɳţⳡսȻǼΪʣǻ칬ԯԼйλɵĽ棬ֱ춯أƿ֮ǰսսǰ㡣
գ칬Īɽ԰սȫʤսһ
йĳɵʤһܵսڶ
ԯĳɵʤܵս
𹬵ףӵһսУܹһЩߣŽ繬һǿڹϣҲڹֳܹ
ǵһֵսλǿߣԻصԼλ֮󣬾Ž繬оս̨ʼ˵ڶֵսͬģһҪֳգԾŽ繬һսսξŽ繬ս
ڶֵսɼΪʿ񱩣繬˵첻ʶǣǲͳĺĺȻԵսȷʵҲɵۣˣɽΪȡʤİܵսм䣬λϣʵ㲻úܹʣҲ
ڶֵսйһǣ԰ʤսλһսȻ𱬡
սĲϽУҲ״̬ۿ⾫ʾ׵ĶԾ˱߿ģսơ
𹬲ˣõһһˡµ˵ҪõһѣҪһܹ𳡵ĳɵ۴ڣ𹬣ûУһ˶ò
Ҳ飬칬йԯһ繬ǳǿǽ繬ɵȻҲҪܸ繬ˣһһƺ򵥣ʵ죬𹬻ûһλ۾
˵λûģܷºȻŽӢףʹ


1625 ҵ
¿ûλ쵱Ȼָ֪˭ʵϣǽҹǧŪҲΪû֮ˣ˵ҹǧϢȻβסģЩ˻ص֮Ϣ͸ûᴫˡ
Ǳֹǰˣ쵱ȻҲ֪ǿнɵ֮źһսɱɵۣλɵڣһʱȻ󲨣绪˫ʣսܹһս֮ɡ
첻ɵýλͳȽ죬ʦսҲǶȡսһϯƺ˻ҪһЩ
λҲźУɱɵۣжɵڣվѰɵۣǰЩʲôڣŽ繬ĳɵͳÿһ˵սǶģĺΪͳ죬ǿôȻһսֻȡ˵ϯλ֪սĿ¡
˵Ž繬ͳ۾ս֮ǰսҪ̫ˣȫǾӢ
磬˭أԱߵĺƺЦʵ
µһλͳ죬ҹ֮ŮУΪ˿λͳԸǣǽҹǧǣҲΪڲ϶촫˵
ԭΪһλͳ죬ôƺĵѾһλʦһλͳҲôǿ
Ҳнɵ۾磬һսɱʮλɵۣȫнɵۺͶɵۣھжǿ֪ûзӳʵ
˼ƺЦЦ㿴εľŽ繬֮սһ繬ܹá
ĻӦͬ칬ðɣϾѾȡõˡ
ǰ칬̫ǿˣ칬ǿҲˣµҪҲϸѡͳ͵۾ˣҪսģѡΣңָǿˣܹʱȡ֮ľ֮£µͳ۾սǿߡ
λӣƺأбƺŻ칬ȥġƺЦЦ
йһȷֵúۣԯҲ
˫ӹ﹬Ҳģ㿴ɳͳ۾ǿ𹬡ˮ͸繬ҪˡЦ󹬵ĵһֱǱȽģĵλôȹ̡
Ǻһֱɶλã칬йȴ붼ģ﹬˫ӹԪҲ롣

սһһ֣Ϊҡ
Ž繬֮սÿһ繬ѡʮ˲սһ⣬ȫͳ۾սʮ֡
սеھ֮ʱ칬һѾһڶһһġһ壬µǾŽ繬ǿģξйȻԯ˫ӹ﹬
йһԯ˫ӹ﹬һ˸һϷ֣Ĵ繬ûõһһھֵսƺûʲôϣ
ɫʼճţܲÿȻ֪Ž繬֮սֹۣû뵽ôңң£濴ţôЦģֻܳ
ң֮ǰе۱ȣнɵ۶ȡսһܺòŹء
ۣһսȥܷȡһһԵĴͳ˵ΪǴͳ죬ֱƹλͳ죬۵ʵȻǷǳǿġ
һȫΪۿ˵
˵ͷĿ⳯ŽǱ߿һۣı鵹ǿκεɹŵ΢Ц֮˵սŽ繬֮սǳһıˣ֮ǰսܽӣЩˣɶµģŽ繬;Ž繬µˣΪµˡ
ھսȡһ˫ӹ˫ӹ߳λͳʵǳǿ˫ӹһйͬˣò˶Щ⡣
оȥߣ۳ս
֮Խ۰ڿսΪ˳䲻⣬ŬǰĻԻˣ˵ʮ֣ǲӦЩȴɳĴͳ졣
սıɫܿͱˣȻûжȡһĴ繬繬ǲͬ뷨ȡһһգںͳԪһλɵ۽ܣλɵۼǿǳԪǿ
ȻʮսĵһԪժˡ
񣬾ֻʣ𹬡ˮԼȽĹûõһˣλɫѿһֶֻԾˣʮսһһòôֻܶҪõһһҲÿ㡣
ս̨ߣиС
˰ֵܹ㣬°ɡ
۵˵ͷЩǷϣȻˣεǳŵһȥġ
ߵɵλҲüͷţ𹬿ܺһһˡ
ȥɡֵʮһսֻ˸ܲΣڵһˮˣһۿˮ֮ϣˮϵ˲ɢ¶˷ǳõЦݣڸ˵ӭ֮˿飬õ˸һͲôˣϺÿһ㡣
͸ɫԽѿʣԽۡ
ʮ֡ʮֵսǲλĵ۾սһ⣬ȫʧܶ飬ѿǣʮ֣õһһ񣬾Ŵ繬Ψһһûõ
һ֣ΪѹϷЩǿƽ繬ģ˱ȻһսԼףһս𹬣ûһ˿ϣ
Ѿ˿ߵĿżͬ飬мַ̣ЩΡ
Ҷգһսȡ¡й˵ĶֻмϾЩֻǴĶѡ
˻һɫѿ˼㣬й޷
ҶճսǰǷǳҫ۵ˣ𹬣ȷֻǴġж˵
ǵһ𹬾ûһһû뵽һˡϺɽЦ񶼱ˡ
Ž繬һӰս̨ȥЩӰԶƮȻйǲ˶Ҷճս칬ԯҲԶɳ˶һۻδսˣ̾Ϣˣȥɡ
ǣ΢΢ǷȻһЦǲôȥܹ;Ž繬ｻ棬Ҳһξʹɡ
˶࿴һۣЦŵǴ˼ƭһһ𣿡
˶ЦĿԸеɨţɫҲ΢Щˣһû˵ʲôǰȥ
ˣȵȡʱһʹ˵ĽŲһͣͣУת˵֮ˣ漴Ư۾УһĨΪ˵ɡ
һȻˣ


1626 ս
Ⱥ֮УһӰֻ߳һϮƮڷī
˫䣬ǳӢ˫绪ֻվǣһɳȣһ֪ѰʼΪʡ
˿ǳֵӰЦЦԽá
һĻʱȻˣҪ֪ǲģ⽫Уɻˣڹؼʱ̣
ˣĿһ˫һĨ֮ɫЩ䣬ȻΥԼ˽˳ǣң
ϵĿҲǳ֮ˣһĨ֮â⽾ļһȻˡ
˭ƺʵ
ͳ죬ҲǸղ˵֮ˡӦˣ졣
ڳڵɽϣвӰĿ¶âмλͳҪХУбһͳ֮ƵΪ˫£罣âϷ·нХҪ͸˫ȭա
ô᲻ϵˣǿսܣԼʧԼڽǰˣȻˣ
Ⱥ֮УҲĿùһս˽֮ʹþŽ繬֮ս˶ݵͣͣ˵ĳ֣ƺӰ˲ˡ
ʲôˣڴ˴Ž繬д衣һĮѾߵս̨֮ϵйǿҶա
սսսսĻ°ɣǴģս벻ս޹ؽҪ﹬ǿҲ̿ڣʹɫԽÿĿⶢǣһҪӣ˭˽ǰǵģ
쿴еĺ⣬ȻףҹǧԿע˶Էֻѣҹǧڳǣ޷ҹǧȫԼƿУᵣԼӣοǳǵʢ磬棬Լ̫ˣ͵һýע⣬ʱѿԼˡ
Ȼ뿴ƿء
֮ѾƴųУʢڴ˿Ž繬ԼӢۣĽǰһۣˡ΢΢Ƿ˵Ϊǫѷ漴û뵽繬֮ˣ빬һսս
쿪ڣʱ֪ݣԭ𹬵ͳ죬Ҫս
Ȼһλнɵ۾ͳ죬кΪս̨֮ϵǿߣеķζŨֱǲ֪ô治Ǵġ
֣нɵۣʲô֣£һսˡǳһȻս
ȻţҲܼЩ𹬣ٴսȫ˵
˼йĹĿ˵
𹬵ͳ춼ô֮ǰսУֻһڶսһλнɵվ·㲻УЦ֮˳Է̵
ţʵòˡ̨ϣй֮˶һֵսǳˬ
ڳǱ֮սλͳ죬սȫʤȻŽ繬֮սûгǵͳսȻλһܷʤǵͳ˿ˣнɵΣ֮ǰսһǺξ磬λôˣ
һ䣬ȻڣɲǼ䣬¶â·ȺԽԽ󣬽Ȼ
ڱսλͳˡ
˻սʤͳ죬ǳǿĿһս
һ½ʱĿһ볯ȥ𹬵˶Ŀ¶â𺳵Ŀ죬һȻ֮ǰѾ˳ǣսĴͳ죬ͳ
ɫЩѿһĿ˫ֽգΪ
ɸս͸գȥΪ£վĬ˸ղǵǻܱĴͳǿߣǰ֮ˡ
𺳵ǣȻֻ𹬵һλͳ죬нɵ۾硣
ǿߣΪβս
ôһǰȡսһʱΪѾܺ͵ˣʦսһңнɵ۾硣
ȻˣңиݣĴͳ죬λǿߣ֮ǰʱ򣬻۹¡
ˣ⽾ͳ졣
ɫҲ˱䣬ǳ𾪣ԶԶ͹˵죬ƺҲ͹졣
ˡаڳԾʵͬʱоһ˿쳣죬ƺ׼һҪڽǰһ򣬲бĴͳս
Ѿо죬Ҫ߳Ŀơ
ĺ۾һɫѿǣû˶кøУвСìܡ
ΨǸ˵ģϢĿ˼֣һȻܹǵĴͳء
ˣսûбҪе֮ͳĪҪ֡ƽڣʹɫԽѿ
ս
ˣĿⶼˣף־ƣսҲˣϡ
죬ʵнȻˣȥɡ˿ɫº΢Ц˵ȻѾ˾ɴ㡣
лԵΪȫԸ˵һս̨ȥ·֮ʱֱĿ㵨󡣡
ûлӦ߹ΥǰսȷðյΪΥ˽ǰǣбȻˬټʧȥҹǧûǰһƿôͲ֪ʲô̬ȶˡ
ۿҹǧðһˣȻǰһЩ㣬ʵһֱڼ£ҰܣʱվѾõʱˡ
콵֮ʱ˴繬ĳɵĿⶼϣȻ֮ǰΪľȻĶм֮⣬ܹôͲòӼˣֻа֮ǰսʱͳһнɵ۵ǾŽ繬սܳһλһǳǣô£
һƫƧĽУһŮǣҹǧҲǵУĲã˫ôһֱǵӰ
ôԱ˶ҹǧʵ
ҹǧ˵ͷ쳾ɹӷ׷Ҳ죬λ콾ҹǧôǵҲ򿴿Ρ
һˣʵ
ҹǧգգ漴ȻһЦΪˣû뵽Ǻǰһɵ


1627 
̨֮ϣŵӰһÿһ˶ɵ
һսѹ֮ս칬йǿĽ繬ڱصãϣչ٣һսݣԲȵһս
һսϣû˶Ҫȫ棬ձƴսȷΡ
ζûκνңˣҪһսսȥս
ˣְλ
죬𹬣ͳ죬ܿ죬˶ȷе֪ǺˣԺηڳҲһЩ粨ǿߣ𹬱
ңλ𹬱ͳ죬Ȼ˳ǱĵһͳƺЩ̡
ֱӹ鳤ͳϽͳ춼ǾԾӢŽ繬֮սλȻͳȾŽ繬ͳҪпԭǱһǿͳ죬֮ǰͳ춼ȲϣԵЩˡ
ǳͳ̫ͳ̫
ţܿܿˣʶλͳʵ
Ȼͳڳ˻Իսôұ°ɡֻһ𹬵һλ۾췢սÿ˶ҪͶԷսһģȻˣʵΪ棬ɴȺսһǵͳ쾿к͡
ͽ̡ƽʱ£ս˳𹬵ĵ۾ӿֳǿϵԹ貶ĿĽɫ⻪Ŵ͸һе֮ϣǹ貣£ٶԷϣֻгһƬɫƲ㣬ϼɣÿһϼ⣬һɫìֱӴ͸գɱ졣
ܵǿµںޱȵĹϵĹ̫֮ӲõĽΪĿÿһ֮ƻ˹֮Ⱥֻо۾޷ֱǹ
ɫâ͹֮⽻㣬һɢ޾ĹգٽɫƲ֮ϣ̼䣬ƲɢȥɫϼܿʧӰ
֮£ܹڡ
ڹӳ֮£һ֮Ʊ覣ԡһȭ޾ȭֱӺ˸𹬵ĵ۾
𹬵۾ǿɫȭɱɫȭâᴩգһܽɫȭӰ͹֮ȭײ
ĹŸտʼһǰÿ̤һѹǿʢһ֣ǹɿֲľ־ҪѹĹȭһȭ޾ȭâᴩأһеԹ¡
𹬵۾ͷſµϢһޱȵĽɫӰһȭâӡ˿µĽɫŶܣͬĥ̰תǰס֮
޿ײģĹֱǰУƹɱԷ塣
𹬵ĵ۾Ƕƽ˰㣬ǿһӰ֮ϣǳǿȻ۶ԷԺֿǹȭһȭһȭĺ·㣬㷨һƽ⣬Ե
֮£𹬳۾վû֧̫ñ㱻ˣսܡ
սǿĿ˸ͷβֻһֹ֮ȭӲƾһͨͻһλ۾֪ܹ˵λͳ۾Ҳ˼֡
˳ս칬ͳʵ
ˣȻﶼֻΪȡһ˳սȫʤǵһ֮ǰ𹬣ҼȻΪȡһһûκˡһϮƮڣԣڶɣˮͳ죬ͽ̡
컰£Ŀ⾡Ե̣λͳ۾ԶĿ¶Ŀâ죬ҪһսȥҪȫʤ̬ⳡս
ǣ
֮ǰսϣλнɵ۵춼ûôɣ
ĳнɵۣô
ս̨֮ϣǻл칬Ķۡйĳԯϵľɵǿߡ
Ȼȫˣһˣ׼һսȥ
ˮɵۣȱսŲ̤ǿˮһλǳǿĵ۾һ¶λȣ쿴ĿȴޱȵĮȻ·ûнһ°㡣
ҵҪúֽ¸µʵˮλ۾µĺڤ֮͵촫Ŀռ䶼·Ϊϣ˲丽һɫĺ˪һ䵽ϢϢôȻ٣κס
˫һ֮⣬ɲǼ䣬з·һ˫ۣ֮ÿռ֣һɲǣˮĵ۾ֻоԼͫ統УֻһӰڿգϾͷų֮ɱ
ˮ۾ɫ˲ѿͷų˵ĺڤһɲǼ䣬ر⣬еһжֱ̣ǧӰͬʱᣬǾԱϣһɳǿĺڤϢˣһڤһ
ûϣġһеһӰٴγˣţЩӰ߽⺮ڤ޾ĹƣҫޱߣӰûм٣ˡ
ˮĵ۾֪ǼĹ棬֪Ǽȴûа취ƽ⣬ôⳡսĽ֣ƺѾעˡ
Ȼһλнɵ۵Ĺס
ɡ޾Ĺ֮ţֲ٣ˮ۾֪һữɱ֮þλ۾Ȼ˿ȴżǷ֮⣬ҡͷҰˡ
ɢˮͳ쿴ǰվǣ·δȴס
ʵãˮ۾ʵ
ΪãΪ档˵ˮ۾ͷ漴¡
Ŀ̣һսƺһʤҪɣ죬ǡ
Ԫͳͽ̡˵һսϢ
Ԫͳ˳һ̣֮ʱ࣬繬ܣʣѾ֤ʵǿҴ⡣
֣֮ͫռ޷ֿǿĹ򹥻֮ƿ챾ǻͼǿȻнɵ۾磬ԹȴԶ˵ԹҪǿ࣬ټ͵ͫռôƵġ
ǣͫռУĳԪͳ⵽Ĺûмֶãٴܡ
﹬Ȼ˫ӹ
繬һС
ʤûƬͣϢȻ֮ǰѾвȡùʤ㸺սû˺ȫ֮ĶԾҪһ֮˽繬
֮ǰΪܣսĽУ繬ն£Щҡˡ
񣬺بǰģֻʣ»칬йԼԯȻҲǿ繬
죬Ҫٺ֮ǰʤǲô˰ɣ


1628 ޵̬
Ž繬ԼΧ֮˶սЩ⡣
֮ǰ˶Ϊעףһ棬𹬵ͳ۾ֻǿͣĶѣѹϷԵɻ칬йԯǿ繬֧š
ȻȷʵһѹϷ𹬳һλнɵͳ죬ȥս繬ͳ۾ȫѹܣǿʤңһδЪƺȡʤ´սһĲݡ
˿ìܣǣһǲ֪ҹǧѾڳˣǲ֣ܸõĿ죬ɻˣңԤеĸӳҫۡ
ȻƫƫܶʱֵģΪӣղžŽ繬Ƕ̵Ŀһսս˳ǿ̬ȡһɻһЩҲй⡣
ԣ˿ìܵģԺζԴ졣
ĺɫһ۾Ҳһ⵱۵ѾǿˣıһλɵۣڵĽͳ죬ֶԸҹǧƣԾԲʲô¡
˵Ҳ͸ҪͣȻԷȴƺ۾ܺͣǣϽҹǧ𹬣Ҫ϶ҲȷʵﵽĿģѾ쿪ʼ໥¼ɷˣΥ
첢ûеô⣬Ϊ̫ˣһȵܻܿõࡣ
ս̨֮ϣǰģֻʣ˻칬йԼԯ
Ŀԯλͳϣڵͽ̡
֮ǰԼԯϵԯսһԯͳͬԯ֮ˣóӦơ
ԯͳ߳Ŀⶢ죬ɲǼ䣬һɼ·ϢؼһµĹ֮ؼ䵮޾µУ̲޾ܹһС
ԯƿ߳гʦóп֮ܣ·ǱߣܹԦκΪԼĹóĹ
ϣʥ⵮ҫ·һŷͲ
Ŀ¶â죬֮Ҳ˾տֱɲ⡣
ɱԯͳһȣɱһУķɱ˹ȥȴʱһµĽ֣ⷨ買ŹĻסȻ޾ɱ֮£ƣЩ¹ɱ¾¡
ȴ֮ϣֱۣǧַӣÿһֱ۶貽ɫâŲͬĹǧͬʱɱȥ
⡭¶𺳵ɫӴķŷǧֱۣÿһֱ۾ȻͬĹ֮·㷨ͬʱɲǼ䣬ɱ¾µ򹥻ȫ漴µķֱͻһУ
貣һŷ˫ֺʮĿվһϷȴɣǧֱζţ漴ͬʱԯͳ칥㷨һţεȵĿ£ԯͳֿһУûãĹ̫Եˣ㷨ศɣһ·ɱ飬
һ¡죬ԯͳ챻£ǧֱ죬ţ챦ׯϣâ貣ڵйҶգս
ҶտŴ˿̷ޱߵ죬ɫЩӲԼʵΪŵ˿ȴôˡ
һ̫ǿˣŷޱȿ£ƺǻ͵ĳǿ࣬ͨҲ֪ǴӺжֱǸ
Ҷͳûţͺͻ칬ͳһսɣöսһƽڣ칬ͳҶɫ£ɫԲÿ
һλнɵۣȻ˵Ҫսλɵۡ
Ҳ¶֮ɫһ̫ˣ𹬵ͳ죬ĺǿ֮ܿǰսһĵ죬ûǿ
㵽񣬶޷͸ȫʵǰŷ򷨹ֱ޽Ĺ֮Ե
ȻˣһְɣܣǸʤһʱЦ˵һƽɲ⡣
֪Ҳ뿴ʵжǿȻѾĹעˣ򣬽Ὺڡ
칬սйҶһ߳ˣȻҪֵġ
ǵǳ£սϣ·пµ֮˵ĶĤվǣͷ·һƿµ·һ޵Ϲ취ϵǧֱۣ·Ҳ𵴡
Ҷϣž⣬ϲ
һۣ漴ˣսŲ̤ɣһĹսһɿֲ·ԻĹţһУһֱ۾Ȼǹ֮·
Ҷ֣ͬǣĽһ죬ֱ飬һӰϳ֣ɲǼ䣬ǰķֱ۱࣬𺳵ǣֱ
ֱۻһµķŴӡͬʱǰɱսһһµĻĹս֮ȭڵķ籩֣ţĹŵĻһ赲ǰȫ˺
Ҷ磬ֱӴӷսֱ۷ͻƣ㴩͸ֱۣıȥһֱ赲ǰʱҶֱӻޣգҪǰһɱ쵽һ֮⡣
սԵҶչµĿ죬ศɣֱ޵С𺳣սһһУҶֱɱ챾ǰһУֻһ֮䣬ƿ¡
ʱ챾Ŀ⣬һȥޱߣҶֻоԼ˲ݣͫռ䣬ԥһɱ񷣬ͫնƣȻǰȴûӰֻһֱ۲ƶС
ҶͷųǿӰ֮䣬·նһ罣һȱڣ˲˳ȥȴһֱӡѹնһ˻ص棬ͷսһڿգǰӰ
̫ѲˣһλнɵۣôôѶԸ
ǵʵսϣעҪˣսұΪµһȻڣɲǼ䣬ǧֱͬʱ·Ϊһ壬գһֻ޴ޱߵĴӡطУһ̣еǳ֮ⶼ޷䣬ˣսҶɫء
ǷյĴӡϾȻͬĹ֮·𣬻һ󣬳ŷսԼҶշ˱ɱ


1629 ʻ
սҶⳬǿŴӡ֮ڣ̧ͷŴӡ֮
Ƿӡȴ䲻ͬԵĹһµĹ֮ɱ£пռ籩ӡһɱ¾󷨣һֵһĹ
˶ǳɵۣһ˿ɸо
ΧҲţͳ죬Ȼǧֱںһ𣬻һֲķŴӡգ㷨˷սҶյǳԣ޷޾ǳս
¡¡ս˫ȭһգ岻ϱӴ󣬳ҪĹս˫ȭ֮УſµǷţֻս˫̤죬ŭһ˫ȭɱǷյӡĻĹɱ¾֮ȭأĿռ䶼ڲ
ȻȴǿµķŴӡϽ֯ãƳֿµĿռ֮ţޱȣޱȾ˻Ĺɱ¾֮ȭ٣ȿռ֮Ŵ󿪣µĹֱӴ͸˳ſռֱ֮Ӵ˴ӡնȥȻ棬ûӡ
һĻֱ÷սֶ̫ˣֱһĸ壬ó㷨ΪΪ
ҶֱӺգĽٴӡ֮£Ӱնиӡֱӽ֮һֱ棬ܸԷ
ӡ֮ͻȻ䴹⣬򷨽ҶΪģɱȥҶյĹ޷ϻӽֿɲǼһɽ֮籩ޱȣڵĿռ·Ϊһڣ򽣹ڴ˵أɱ¡
ҶջӽնգֱӺᴩսٴսߣ˱ŶԷ϶¶һı飬ˣƿˡ
ɡ漴ӡϳֱۣǺɱ㹥޾ɱ£ǲϵֿ֮ݻ٣ȴ¡¡Ŀ֮ǿµĴӡƺҪ޾Ĺѹ
ħһĴӡսҶնս̾ϢһҰˡ
ӮˡҶͬڣʱӡͣУ漴һ֮ɢӡֱۻص취֮ϣǻ귨ʧսﻹиղǿµĳֻһϯͳӰվǣ˫
һ֮ս˴繬֮ͳ۾һսͬʱսսҶգձƵ䡣
ĻԻսȻѹϷǰδ˴繬ͳ۾ûһ棬·еĹâֻһϡ
ˣͳ죬졣
գʢ磬˽ˡ
һˣսнɵ۾µһĵ죬ʦսɵۡ
һˣǵͳ죬ͬнɵ۾磬ɨ˴繬ɵۣھŽ繬ѹ֮սˣʤ
ҹǧ˫ޱȣӨ͸վڸ̨ϵӰ
죬ľȻ˲̫ˣʱȻ֪Ϊû뵽ôߣ֪ˣܻԸ͵ֶζԴ죬Լĸ
ȡһսһûôӣȴûôˣԺ˼ĶԺζԴ죬Ȼǰǽ᲻Ҫˡ
ڵ֮ǻἵġֻɵ۶һüͷ΢£ɨɵһۣȻɵʲô뷨꣬ȥ۳ǵˣɵۣҹǧ
ƣҪԸľɵۻк۾
۾֪ڱȻ˵ʲôûв죬ǽúܲңȻְ˭֪֮ϵʲôģֲڡ
ͳ첻򵥰ܹģһԱͽҪ湬ۺЦ˵͸ʣû뵽һô񣬹ﶼˡ
һ֮Ŀ˸λȥͳ죬ʱû˿ΪغǰЩͳһŪڹ֮УȻźһսչɣⳤǣķâʢ
йܵĲʷǾ͸ˣܳվǻӰǰ;ʱҪ֪֪Ǽ֮Ρ
ϺͺǶɫӣû뵽һеˣûˣңеĸҫۡ
ڴ֮ǰ˿Ľ֮ܳ󣬶ΪѾԳԽˣͳٳڣɲеʦ㣬һ֮˴繬͵ʦʦ֮˭㣬˵
ʦοͳ죿Եʵ
ͳɡ캬Ц˵Ȼ˵ͬһˣǺ֪֪ʲô顣
ϷˣϣʦҪ黳ֵһȻǸһ㶣˲˺ָʲôвǵӪ룬ͬʱ죬ֻ죬õܹȫվǺϵӪ
񣬺ȻұпƵ뷨ˡ
˵ʲôҲǺʼЦĿһ漴Цŵ˵ͷȴ쾿ⲻ⵱飿
۷׷ףĿ⾡ϣĿ
λǵͳ죬˽Σ
ֻһЦڵǰˣҪսֳ𣿡
ָȻǳ֮˴繬ͳ۾֮ǰսȫһ̨˴󳬷ɵۣԶΪģսʼ֮ǰǲΪ𹬵ͳǴģȴȻ෴
ˡս˵ôˣȻʡ˽սȻֻҪ˵ս͹ˡ
Ҳ׽ʻ˼׷ҡͷսȥҲû壬ѹϷ˵ķɣ֮ǰʮսһ˵ķɡ
λظԽ繬λɡЦ˸صԼλãߣ²С
ͳˣЦ˵ʱȻȥˡ
ǣû֮ǰս̨ϵĿ̬ұøǫѷ֪׿Է̬ȣԼʱӦ㹻ĵ͵ǫѷ
˶˸ۣߵ£ֻЦӯӯΪҹǧɣʲôʱΪ
һۣ¶Թı飬ִûİ
Ŀ⿴ڵķֻ溬ЦݣŽ繬ͳ۾֮սһʣ۴һսɻ⣿
֮࣬ɽٹ⡣йǽӣʱɳƺӡ
ǿɲѡģǵ֮ǰֽ֮ܳˣǿҪ͡Ц
Ȼ
Ի͡Ž繬Զ̬
ЦŵͷĿ𹬵ķ򣬵𹬳֮ǰǰô°Ī±˲ɣ


1630 ̬ȱ仯
𹬹Ŀһһʱ侹֪ôش
ʵЩӣȴҲֳϵ˵ֻõ²ңֻҪأ֮ǰͳǣڳӡ
𣿡ĽҲǰ˵
ɫΪѣȴʱվųº͹޹أֻΪУĳӣˡ
ĻʹͫĿɨһۣˣǳ֮˴Ž繬һһܣҲڴУ˶ҹǧ飬֪
ŶУ˵ʵ
ݣܳ𹬾ڵĺ۾е֮£ãݣΪͳ죬Ǹмǳһ㲻ȥ˶Է
Ȼս磬ϾǳŴ繬֮һ̿ɲһսܹȵϵģҪҹǧ𣬵Ȼܵ
ܣĿһĨɫһۡ
ǣң׷ҹǧΪܣҹǧʢ֮ϣ֪ºҹǧϵܺãһ嶯Żǣࡣ˵
ҹǧ𣿡֮ǰһǵĺ쳾ɹɫŮӣͽҹǧ𣬵ҹ۵ŮǰģĿ˺쳾ɹȺҹǧϣ˲һЩ顣
ڳȺ¶һĨɫΪλ֣Ϊαֵǿˡ
ԭһսΪհ
ҪܵıֳԼʣӶҪóˣ
ǡͷ
ô˵Ϊˣֱʵ
ˡ칪ĿһֱǽʱϵˣԼǿߣ졣
ܳȴ츳μӳʢ磬ǿһսΪһŮˣŮ˵ȷǾһ裬ﶼΪĶҪΪС
񣬾ͿζˣǷΪʣҹǧ
ҹǧ֮ǰõģȻ
ؽҹǧǵ죬һ˽ãѺ֮УֻǴӷǲѲżУȷʵ츳ҲûнҲ˵۽ο츳ЩԭԵ⻹Ҫġ
ô˵㵹Ҳûʲôͷ
ְǱͳ켸ʮ꣬ٱ֮вСĹ͡
Ȼˣ죬֮ݣͲ÷ˣúüͳְ֮һ仰Ϊδǰ·ƽܳݡ
ҹǧǵ죬Ҳ˵žͷţڳΪ澰ɣ´󹦣ҪˡһԶҹǧˣ΢Щʧ䣬ҹǧðճսǿһս𾪵ǿܹҹǧġ
ȻĻȴҲ޿ޣΪ죬Ҳ˵žͷţˣѾǿ˵ʲô
л칪˵ֻܸл
ԺһЩĻᡣֶԸһ
ǣͷȻΪأȻûҪˣȴҪȽĻԺҪʱ򣬾ͷˣֱӿɵ
ˣλؾнɣŽ繬ʲôҪģֱһЦ˶¶Цݣųٱձк쳾ɹٴƮ̨֮裬˵һҹǧûȥԭء
Ŀ⳯ҹǧڵķȥֻҹǧʱҲߣĺЦ͸żֹ֮⣬һۣ쿴һĻЦȻڳΪ澣㲻ٱȴҪǿ˰ɡ
ͳ죬ϲˡƺҹǧüȥɵÿЦٱյߣĽƶҪˣǰѩ׵һƬ֣ˣǵһĨЦ֪Ůǹġ
Զҹǧ𿴵һĻǹһĨζЦݣƺ͸ԹĿ⣬Цҡͷһ
ˣҲϴհɣﲻ˿һۣϸЩͲûֱӽ˵Ҳֲ֣ˣҲûжʲô
Ķˣ˽ĻԺҲ׶ˣǻԻĲ£㡣εϢҸģлң
֮ʱ˺촽ˣ¶Ϊ̬찵һ
ͳ죬Ҳһ֮ǰЩ죬ͳ첻Ҫϡֻĺ߾ٱ˵ƺҪ͡
쵭ɨĺһۣǴżζЦݣ֮ǰĺǼԼһηһΣ񣬾Ȼ
ĺͳˡٱЦҲûĺѿ֪ĺĻľͶûκνҪãٱӦҲǹȥ飬곡Ϸˡ
죬죬㵹Ϊӡͳ۶쾴ƣԷˣǶ֪ᾡ죬ˣҲûʲô˼ɡ
ͳ롣ӦһְҲƣ̬ȶǳˡ
ˣ湬һͬǰǴҲ׷׹쾴ƣѿ䣬ֵ÷ǳѺá
һս֮͵ˣΪֿȵˡ
Ψ۾ʼǣƣɫмֲ԰ףǳÿ˭ܹͺãΨܡ
һʼģȻãʽҲͣ쵹Ҳûʲô
Ǻϣ㲻Ϻг
޼ˣֻ۾ΪŮǣĶԹúܲңȻҹǧҲΪңʳޣⲻˣֱֳʣټϵպҪͺã۾ԽԽǲˬ
ľ棬ԺϿܻʾãλעĳɵˡ
뵽˴۾Ժƾƣһһ
ǱߣϵɽѾ˽˺ϺԹʼĩź췢ܣ޸֮Ĺϵ


1631 ˫ӹ
ʢվҪɢ
Ž繬ĹҪȻҪڳģǻ轫ĹϽ㡣
ΪŽ繬ǵ°˾רŵסÿ궼ͬĵطͳ۾ȻҲͬǵĹһסСˣֻԼȥѰҿջƵסˡ
챾ɢ޵ݣΪѾΪ𹬵ļͳ죬Ҳǳٷ֮ˣһǰȻܾϵ˶ЩĵĿһ۵죬Ǻò׺͵콨ֱ߽꣬⣬֮ǰ¿͸żԹ֮⡣
챾ҪҹǧȻҹǧȴ쳾ɹˣǻҪȽǣ˵ҹǧ֣֮ȴڳΪ澣ں쳾ɹг˵ܣȻҲҪһ˵ģȻҪȥ
ܴ󣬾Ž繬ڳڸԼйǵλͳ۾£һ˵졣
֮ڣ߾λĿɨˣ漴ŵһЦһսͳǶ˴չɣΪ⣬⵱ģҲой⡣
Ӧġǫѷ
ˡƽĻ
嫣Ȩǿ࣬Ž繬һǶ߳Ժߵһ𹬣ǵĺܡֵҲһϣӡǵӡǡ
ǣ˶׷׵ͷˣ˵ĵҲʵϵ֮䣬Ȼǧ˿ƵĹϵģǽڳְɻ𹬵ӡϣһǳΪĸſȫǰӡǡ
죬飬Ҳ˵ĺţΪ۸ҺǰĺǼ°ƽӦȥ˵۸ɣŵ쿴ԵӣЦŵ˵ͷлˡ
ӦģĺԺ͵ҲͬˣΪǸɡԸһĺɫһ֮ǰѾˣֱǸǶˡ
ĺǷǳģӵԵǿ̬Ⱦ֪񣬵ˣһǲˣҪǸ֪жܡ
ûа취ֻܶŵʦĺелĺʦҪҼƽϡ
ȻˣȻƽϣ˰ɡ쵭˵һ㶼ĺӣҲҪĺӣΪͳ죬м֮Ȩֻͳ۾ķݣҪκͳ۾ܲ
ĺɫЩӲȴûĻ㣬ĵͷ죬Ժĵ۸ʲôҪĻֱұУԻΪ㱣ݻ
лֵаЦͱΪҹǧĹϵٵģ죬£ӺǱȥ
Щ㵽ΪֹɣȻҲὫηŵ̫ˣֶԵԼ캮˼䣬뿪ˡ
֮ʱͺ۾һ𣬵۾ԺСĵ㡣
˵ţӿŲȥ۾ɫһıӰɫΪѿĿŵвˡ
صĵط֮󣬾ȻңһλɵۼŮӣʳڡ
ͳ졣ŮӺЦ캰ɻǣ
˫ӹ֮ˣǹŮҼҹ롣ŮǳЦ˵ʹɻˣŶԷ˫ӹʲô
ǹͳ츳ڣͳɣ֮ҼҹȻẦͳˡɵŮЦ˵˵ͷڳΣȥһҲûʲôϵ
ãӴ·ɡͷ˵
ͳ롣ɵŮЦ˸ƣ漴һǰУ˳˫ӹй֮С
һԺУ̨֮ͤУӰ壬֮⣬һλɵۼŮŮڣŮЦͳ쵽ˣˡ
λ΢΢ͷʱλŮ£ֻһλ֣ʱһεԺ䣬Ĳ̽
˫ӹλ壬ȴ˵
ǰԱߣһ֣൱漴Ա߰ĿţҲûв˵
λӣƬ֮󣬲һ˿ʵ죬
һ㶣ŶԷǡ
ĸǹ˵һĨâܿڸס׹˻⣿
˵ۣ˫ӹλеӣĿ׷죬һֻ̣оһɾ޴ѹͬʱҲ͵Ĳ˲𺳵Ŀλ˫ӹ
ۣǾȻǷ˵ۡ
򣬹ۣ֮ŵࣿ
ŵࣿĿһʵ
ŵۣλһ㶣һۣ漴ȻʧЦʱɣǳƹŵ𣿡
Ҳһ㶣ǰʱȻƹŵ࣬˫ӹǺ͹ŵͬһʱأͲܳƹŵˣʵеۡ
οģʵ
ķŴӡܻ֮İɣһλʵ˿κλɣλѾˡ
λʲôˣʵĿǰˣĪǣһ۲ɣ
롣ͬʱ˵
Ȼվɫ¶һĨâ룬ϲֺ֣֮ۡϵһĻζˡ
ȥһطͭţҽ档ɲ͸¶һ˿䱸֮ģ仰Ѿʾúˡ
ô˵ǶˣҪҪμһʥһЦͬʱ죬ʹͷκˡ
룬֣֮ۡ
һУָһطսʥ塣
λǰˡ¶һĨϵЦݣû뵽õսʥ֮ˡ
ô˵ȷ۴ˣλʵ
Եɺ޵֣֮˶սʥ壬һսʥʥ쿪˵ǰ˼ںη
˵𣿡˫ӹ
λǰһλǰˣǳѣô˵ǰλˣ쿪˵
˫ӹЦŵ˵ͷĴټ٣۲þǳĺѣˣҿʹõӡҲһֵ֮⾳ȷǷܻ֮֮䣿


1632 ͻ
һ㶣ʹõӡȷҲܻ֮ʵǷӡ֮ƣֲ֮Ϥ˾Կǣ˫ӹȻǶսʥˣܹͲôˡ
֣֮ǴӶսʥܻսʥֵ̲֮Ķ̬ǿ͸
ǰĿ棬֣֮ҲأǶͬλǰһͬΪһսʥʥΪ̫δ֪ΣգҶݣֿ£һ˳£ܹ𣬻λǰұܡ
쿪˵û˵⻯飬ܻҪסģǶսʥˣ͵йϵ
ѹˡ˫ӹͷûлɣ͵Ȼͬû˻ỳһˣ˶ĻǷš
İɣȻ˵ȥսʥɻã˸ǰ̫𣿡
սʥܺãǰ̫ҲǻԵɺϣսʥû׷ǻ컺λǰ
ľҪֱӺǺѣңǱ˵ģ˲ûк೬ȻϵĴʹǰҪ鷳һλĿһЩʧҪȻҲס
һҪ㣬ʹõ֣֮ӦҲˣܿһѾΪԵֶܻ֮ˣʥʹùֶܻΣù۾Ҫ׼һ㣬ֵܵ죬õĿԸ󡣡
ɫһۼĹϵ΢紫еǺѡ
ô˵ҹǧĿ˸
ܿڳģҲ̫ģҹǧûʲôΣգʹ֣֮һΪʥĴˣĳȻ㣬Ҳڴѹ㣬ɳпܻѹһѹ˫ӹЦ
˵ͷǰŽ繬Ѿһ۵ˣʹ֮Ҳûأ綨ȻΪ۵ĴˣҲڳӸλȻ⵽ĳ磬۵ĳ磿
Ȼû֣֮ΪŰŵˣȻҲܶʲô
뵽¶һĨŹֵɫû뵽ʹ֮־Ȼôӵ
ǲǺƣ˫ӹЦŵ
Цҡͷֻû뵽
һλ֣ļǻ֪ʥֻǲ֪ʥηȥˣȽѶɣԺ鷳ҡ
˵ţȡ˴ѶˮҲȡ˶ԺҶԷֱͨѶˮˡ
Ƭ̣뿪صԼ޹Ϣһҹ¡
ڶգŽ繬ĹԴŮ뿪ǰȥҽ㱨飬йС
ڱĿȻһЩӵ漴վһƬ̺ڵ޹棬ֻв˴棬ǰˣսܹĳǱͳ
֮⣬𹬵Ĳͳ۾Ҳߣ߷ΣϲȻЦݣǴż־ǿĮ֮⣬ųֵһˡ
ͳ죬ǿڣǷ񲻺ϹأĮڵ
𹬹ĪҲɡֻһλ߳Ķˡ
˭ĵ
ڶˣǳâڵ˵Щ£һ㶼㣬㲻Ӷˣҽϣˡ
ҲǼ壬񽣻ƿţһ壬ϣֻҲܾ֮˵ļ롣
ͳˣҲǽ֮ˡ
¶һĨ֮ɫǵĵ۾ͳ쵹ǶɫȻ֪ġ
Ѿûκιϵˣ£òǹܡ˵
ˡ³һΪ㰲Ż㲻ӣƫƫҪһ㽫ɱΪ㿼ǣû뵽¼棬
˵ɫ˲࣬۱֣Ҳĳˣô˵
˵ͼ֮ˣҲҳͷţǰ̤һҪ˳֡
ǳңɫ΢䡣
ҪϣҲʱϽѵТ֮ˣҲ˵ʲô俪ڣƳǰĴӡ˦ˣɫ΢䣬ָɱֱӽ֡
ͬΪͳ죬ǵͳ죬ȴǳǵͳ죬ʵһΣһµĹײһ촫ϱһƣֱˤڵϣѪ
ϱýϵȻְֻҪ£ƣ㽫һ壬ӴҪ޹ء˵һǰȥ
һĮΪˣ֮ǰ챾֣ϾǶԷ£Ϸ˵ģЩȥˡ
죬ɫ˲ѿĵϵļ£ĪҪ¡
˫ϼ䣬һµĽֱӴ͸֮УŲһֱ̤ĳ˲䱬ϣײ¡һ죬屻˷˳ȥŲˡ
ʲô֮һͷűϢ
йͳ죬һڳ磬ûнҹߵǰ俪ڡ
Ǽ¡һλ߱俪ڡ
Ѿ˵ˣûκιϵңǸղҲ˵ҪȻˣ˾Ϊͳ죿俪ڡ
ձǼ˹ϣǲǺйʲô˻һ˱ĵڶûаøУڶôܿ
ΣЦߵǰ˵ϸʹ˵΢Ĳ˲΢΢̧ͷӢݡ
Ƕҵ˽ҲôȤвĪûǣٸݹҲ
βǰɱ
ζұ˫ͬͷŶ
Ϊҹǧս̨֮ϣΪҹǧû뵽ļҲҪЦ˵
һֱ裬ɫ԰ף죬ȴɫûκα仯³һ֣
ɫѿ漴ĿϣͳΪ֮
˵գ֮˽Զȥ


1633 
֮ȥ֮𹬵ͳ۾׷׿ˣˣʱ㵽һȥˣ
ͳпջءﲻĿ˵˵ĽϣоһѶˣ
ͬܵԹۣҲѹͳ쿴ˡĮķһ˴뿪ǷлͳΧ
Ӧõġƽ˵𹬵۾ͳɫһĪǣûʲôϵֻͷ
ͳ죬Ժһ𡣡Ц漴ĮĿɨһۣʱ¶Цݣ׷Щ˼ˣҲõ뿪
ԺУֱȡһԺӷˣ˫ֱӹĲӣջΪˡ
лл㡣
Ӧõġ콫Ŀƿ
˿ıЦԸе»䣬عͷһֻʣһ͸˽ʲô
Ҫҡϣ˫˫ǱԴԴǰλã޾Ԩ֮С
ˡ٣̧ͷˡ
֪ҲҪʲôǣҪܾҡ˵ͷ˫Ȼ֮⣬ԣ漴˷֮Уһս
ս֮Ժг˼а̾ϾйһιϵҪĵİ·ˣ޷
ԸеĽ£бļͷǲҲϵ˵Ϊ¼
ûеش˱ҲϵǧС㣬ׯ磬ҽϣֱҪһҷǳĳңԴﵽǵĿģ˵Ƿ̣УҲǳֶˣȴΪԼ࣬һ֮¾ҳߣһˣϲɫʵųܣȻ¹ģҵɱһ㲻ѹõңȴǷ̡
ҽܻȥ֮˶Ǽ̣ĳҶңܾ£һҹ֮·˵뿪ϣҲˣģǲ˵¼ôұǿҪ˺ܶ࣬ƩҲ˶ѣֻҪһԸŮѣҲˣϣҿǶĿˣԣǶûеõңֱ֣㲻ţʵϣ֮⣬ҵڶˡ˿Цš
ʵ˵ġ쿴˵
ǰ磬ϱͱŮ˸ƣ׷У˿檣ɫֻҪȨƵˣ߶Ů⵱еĵƷŮˣȴ¼ʣΪ˲ɶ𣿡
Զԣʵȷˣֻһͳ죬߾ŮƣһŮǧǳ߶ȱŮˣҾԶ츳òһŮӡ
ƽ𣿲ƽ׾ˡ
ǲͬǰҹˣûֵܹסջģǲһЦŵ
ڷ𣿡ЩΣʲôͬ
֪ҲǣҶԼòԼǺŵģЩɫ֮ˣջҲⷢ飬Ͼ˶ҪȴҶεʾ޶ԡǳǳЦţȻջǱˣ˵ıǿ־ɿƲ֮⣬һ˲һ
˭ʵ
һʢг졣˿ӢݣЦŵϿк֮ܶأ
أ쵭ʵ
˵ܸо֮ʲôϵҵĸо˵ƣ·һ˰㣬Ȼȴƫƫ˲ͬЦŵȴͷһ˽Ӵ͵죬Ȼоһ˿ߣŮ˵ֱȻ¡
ˣôʱˣˣȻ˻Ϊʲôأ˹죬Ըеվ漴Լ֮ǰ·ȥɡ
Щվ漴뿪ߣ֮ǰ˶ԺֻṴһˡ

Ž繬ӽǻˣԵͨʹ󷵻˸ԵĽ繬
ˣǣǰûлܹҹǧһ棬ҹǧĴѶˮƺҲڱѺǰͱˣֻܵѶҪʱ䡣
Ž繬뿪֮󣬳һƽ̨֮أƷƣԱŮźҡ
ǰһŮߣ쳾ɹ֮ˣμӽ
΢΢ͷ̧ͷһҹǧ𣬵ԺڳΪ澰ɡ
ǣҹǧǷ
֮ǰʢ裬ҿ˵ҹǧɫһɫ΢΢Щ԰ף
üͷһɲǼһεѹҹǧɫһƽûκεĲ
ǲԸ⣬Ҳǿ㡣ĵ
ǧ𡣡쳾ɹŮĿⶼҹǧ
ҹǧ𿴵˵Ŀ⣬а̾ϢĿһ۳ǵȻʡ
վǴﰡҫ۵ı֣޷õһô
뵽ͨĴѶˮԼĴҹǧɫá
Ȼ䣬ҹǧ˫һĨõЦգһ̵
ǣҹǧȻһЦóĿⶼ£漴ԸеĽŤһ֣ÿһ޵ҹǧʼպЦ֮УȻ˿̵ȴֹˮһƬ䡣
ǳվǿ۵ģżʮѣѾܵвˣҲһġ
ǰߵǰǱõоڡ
ͷĿҹǧƿͷЩڣûãĿ¶һĨɻɫ
ڤĻʡ죬ʦܣ
ˣڤĻʺ֮ʲôϵĪҲĴˣ
ĴˣΪλᱻ۾ȵǰأĪԼȥ
Ծڵķɻ֮ҹǧҲ֮ͣ˵ѶڤĻʴ
ǡ˵ͷ¡
̧ͷһҹǧͺ쳾ɹˣǾͶڳΪ򴫻
ǡ˲飬Ӧҹǧվǣų뿪̧𣬿ԶĿɺЦȴˣʱܹƬգ


1634 
ǣ˹֮󣬷ڳϢҲ֮ء
ʦ죬츳ףнɵ۾սһ֮ϯԼνȥ۸һйκ˲Ӱ۸չͬʱʦΪͳ졣
Ϣһ𶯣˶֪۸ѾƲɵˣûκ
ЩɵʵˣֻоѵЩֵ֧ˣĴҫǵӢɰսһ˵ɰû֪֮ﾹȻͼսʦʦЬ䣬ɰλ콾һʱĴ裬Ϊ˷
ͬʱǰȥ۸ݷã׼͵ʦùϵ۸󴫳Ϣʦ磬ټˣٰһʢ磬
֮⣬һ𺳵ϢȻǱͳ죬Ƿ绪İͳ죬һսɱʮλɵ۵ĳͳ죬ڳ裬һ֮Ž繬˴ͳ۾һսһж绪¡
Ȼǵİͳһĵ͵ͳ츮УҲ͡
죬Ϊǵ
һգ۸磬ǰݷõͳ츮ܵ룬Ʃ磬ͳְԣϳͳˡͳдͳۣΨλͳû룬ͳ죬ͬڵˣ˲²⣬ҲҪӣȵԵû롣
Ҳ˳ƣ֮⣬Ҫһ̣ǾţԷ
ȻЩ²ûܹ֤ʵһǳȤϽ۸ͳ츮ͳĺȻûܵ롣
һЩ飬˶оЩѰζͳ츮ſֵ÷з˭֪ĺͳҪԸ۸񣬵ʦڴĺͳء
۸󣬾Ѿã˵ˣǸƬݷãϾ۸δĳɾѾǿԤģԷˣټϵʵԼʵ۸󲻷չǲŽݡ
գīҵ˷ǳ˷ܣīҼīīҵ︰磬īŮīīҳīǸλ˭֪īǺīһֱǵʦұۣīҲһֱڱ֧ŵʦ񣬵ʦӭ˻ԻͣīңҲҪմˡ
ǿ棬ī洺磬а̾ľǶôǣνѩ̿еǡ
϶ˣ籸֮˾ٱĳ˸лλǰҲлͳͼλͳܹ
ʦˡ
ͳ죬ͬΪͬţαؿְЦ˽յʵֻǺЦǣҲûйˣͬŵԺֻṴ졣
Ȼɽ񰮣ְͳ죬ʵҲֻǸְѣҵȤڵ۸棬ϣԺλܹġߵĵ͸żأ³ۣ϶¶֮⡣
Ȼʦĵ۸󱾾ǳǻҪָ۸ء˴Цŵ
ûʦƵɶǾƷԺʦǧҪְǿɶһʦء
˷׷׿ڣǼΪ
ȻɻֻǿƵʲǰôߵģϾʵȥվġЦŵ˶׷׵ͷ
ʵ𣿡Աߵī˵һۣ쿴ЦЦ
ʦ̫ǫˡ
ĿīϣЩ¶⣬漴ЦŵʦīҹɲŮò谡ҿīҹʦ۾Ǻء
⿴һЦĻȴ⣬Ȼ仰֮īҼīĿ¶â΢Цſһ˵֮ˡ
ī΢죬ڵǿɲҪЦ
ҿɵȷôΪءɰ뿪Ц˵ţβЩ˵˼ԼīʲôԷĻɻԼī˵ĺøУӶϵ
Ҳ˲ˣǱǺϵˣϿҲǰˣңҲء
ǰĺܰءһĿת漴˺ž޵գֻЦӯӯĿŵ죬¶ֽ֮⣬һĻʹһޣղ˵˲һЦҶˣЦЦҪⰡ
˻˵꣬īҵĿʱ亹ֱðĶˣƨĴط⹷ѪŶΰ˭뵽ϵǧȻҲŵʦ֪ҲǷƨϿɲġ
аʦֻһλλŮ࣬һǧС㡣
˿̺ϵĴС㣬ǵĶŮīҵŮǧСī˫ӣײѤĻ𻨣⸣
һգһڵ۸󻹴ڷչڣŮ鳤֮£ĳʱûпǡ
⻰䣬ԹĿͶһһͷ󣬰ڵŮô
ʵҲֺܹºī֣ǵֵģ˶ְŮ˸ŮһǴ׾ǺܴôҲʾģԣ־ʱˡ
ʦҪ֮ˡ˿Ŀ͸һĨζ֮⡣
ˣȻŮ˺֮䣬Ȼǲܴ󰡡
װûλŮĿ⣬ڵ۸ķչʷλҲ֪һЩ뵱꣬۸Щ֣֮ڣǴΣĳо¡
ĻĿһЦ֮⣬ʦʱ£ʲô˼
꣬طҵ۸ӭɳڣһǰ̽ǣȻƣҵ۸ǿ߾Ȼҵ۸׵Ҳ˸鷳ʱǰҵ۸׵˶Ļ̻̣µ۸޷άȥʱҵ۸ǽһģͳ츮Ҳ̽κ
˼֣λͳĿ¶â˵£ʲô
Ȼõ˽εĺܣҵ۸ֵ˭÷ɫзâ˸ЩıֶζԸҵ۸ȻҲԸˣܲǸķչܽأͼͳְ֮£׼³飬λΪΣ
ͷһɽأμͳ죬žڽƣˣǽˡ
˵ĵʦҪˣһ׼ˣǱ𲻸ҹ
۵ȼλͳĿ˸Ƕ֪»ǣĺͳ죬˼ˣ׼һˣǱߣ֮ǰϣܹ֮ǰĶԹģ죬ƺҪսһȨ


1635 Ե
ĺǱˣ˵ȻҲ֪ңĺͳ֮⣬»ǣɴܾȺ֮С
һ΢΢һʱ䣬ֵľȻ䰲ʱ򿪿˵׵˰Ȼ֪˭Բһˡ
쿴һĻеľƱЦţλҲûϵվ˲ܲף۸ȻҪ鵽׵ģֻҵ۸ڷչʱڣԱЩ˿ҪһЩ˭Ը֧ҵ۸˴ж𣿡
Ҫ˰а̾˶ԣǸֻҪͷȻܻˣõ۸꣬񣬾Ϳѡˡ
īȻȫֵ֧۸ģīҲУǳŭʦҪ飬īԵīҼīֱӱ̬
˵ʦҪҺҲԸṩһЩµĸ׺ǿڵǺϣһҪ͵άֺģ죬ܿǺ϶ԸĹؼ
ҲԸṩȫ˿˵һɴ漴½˱̬һЩˣ̬ˣɵҲڣˣֱ˵ıʾԸֵ֧졣
ˣ¶һĨЦ⣬漴ۼλͳ죬ͳ죬Ҳ֪ǣͳ츮ˣҪͳİ֪λͳΣ
ۿŵ˫ڵ۾ͷݣ˵ʵȻǴͳݣҪݵĻҪں
ѾǿƱ̬ˣһҪģ˿ѯǵҪѡӪվߣվĺ
ֻǵĺþ񣬹ؼǣ
Ȼû˵ڳĺǸˣȻϣǼʹ˽ҹģƺģӲҪ׷£鷳ˡ
ͳ죬ҵͬģֻǣĺϾǵͳ죬Ǳߣ֪ʲô̬ȣĺĻҿֱӸ㻰۶ŵ촫һʹõĿһĨâֻϺء
ûԷĴֱӿ˵ͳ죬ҷְ֮ͳ죬صҵְ𣬼㵱²Ƿҵ۸ϣҲһҪģǣڣ¼Ȼ֪ǲ飬ζԵĺ񰮡
а쵰һֱƹڱտھֱӳȥˣٻ
ң˵治ģǰ֮ǰͺͺϵĹϵǳ׽ˣǱ£ȥ˵ģ񣬾˵ⳡ磬ϵҲУںĿ
ԷˣֻҪ첻ʲô治飬Ժߣû˻ȥҲᡣ
˵ҪĺҽȻҲû˵ʲôѲ潫Ȼ׸ϵǱȥ
۲²⣬ɵĺ֡
οۿְԡ˺ǣְԺаƤߵĿ湻õġ
ΪӦֵ֧ʦȻʦְͳ죬ȷȨ̽£ǵͳ츮ûʲôǼ˵ġְԴȻ˵Щ⣬ְԾȻôֱӵֵ֧졣
һˣǵλͳ죬ĴڣͶĺܲˬ֮⣬ĺǿְԴ֮ĺ̨ĻְԵĵλ͸ˣңܹõֶ꣬ΪĺͬʱԸQ˶ˣҲ͵ˡ
Ҳֵ֧ʦ˿Цţԥı̬죬۵Ϊ빴죬Ҳû֡
Ѿˣͳ죬ٲ˰ɡƽ˵ҲѺãĿϣڵͳȻô룬ôԱɣͬΪı
ɫ˲佩Ӳû뵽ôǿƣѾǷǳƽˣֻΪֱͬӾˣ
ۺ˶һǿƵĵʦ
ְԺЦżͬζһƺư
ͳ죬ֻǡЩˡ
ͳ롣˵棬ǳ鴤漴վ뿪𣬿֪˿̵ж⡣
ͳȻûţȻǻͬġ컺˵ĿһҪԸĺ쵱Ȼͬ⡣
ȻˣͳʲôҪҾϡۻڵ
ĻǱлͳˡ΢Цŵͷ漴ٱ˵λԸҾλһ
ǿĿ˸£һ籩ˡ

۸緢飬սãϢʹͳ츮
֮ڴһ죬ĺԵֱӷ飬¶ɱ
һ죬ְۡԡˡĺ嶼΢΢ţ֪˿ķŭ˷ŭ֮⣬һƼɵ쵱˵£λͳ̬Ҫˣĺпܻڵϡ
ͳˣô죿һλͳ쿪ʵλͳǰ۸ʱΪ첻ĺͳӣȴʼ־ˣ˵ƺ̡
ûʲôΣʲôô죿ĺɨ˶Էһۣ˫͸һĨвζȻԺע˵Ҫ©
֪Ǹͳ칪
ȥˣҪ˵Ҳ޷ˡĺĿڣǸͳ漴Ƕȥ׼Ե֪·
ĺͳ츮ϡҡκ˿ڲٿ飬ĵɲǵĵ۸֮ʦڵǿƵĺܣǴݻ٣Ҫ飬鵽ϣû֪ᷢʲô
֮ͳ츮˲ˣǵԼ۸ˣ֮⣬۵ˡ
ͳʲô˼յĺ˳⣬ɫȥҹȻȴ˱ŸӴԼ飬Լãζţ׼ֻ֣ܿԼԸ졣
ĺͳ죬귢ҵ۸飬һЩɻҪͳ츮˽һЩ쿪ڵ
ãҿԽǽͳҪ˽ĻһǶϡĺŵ졣
Ҫǰ۸ҵͳ츮裬Ͷ˵۸󡣡쿪˵
ⲻУ϶Ҫûôʱ䡣ĺܾ
ǼͳơȡһöƣŽɫĴ֣ͳЩƣ̵Ǽ֡
˵ʹְ֮ǶԳ֮泤ҿնࡣƽ˵һʱ䣬һɿµѹ٣ͳ츮ڵң죬ͳ죬ͳԼִ£ǰΪ棬󲻾֮ɱ⡣
صͳ츮ϿգΪ֮Ĳ


1636 ֤ȷ
ĺɫѹ£ͳ츮ѹޱȡ
ัͳִҲ׵ڽ֮ƣ棿ɱ⣿˭˴ȨŽԲļͳ죬˽Ȼƫƫʦ˭ǲӵĻһɱô죿
ԵսһĿսĺͳ쵲ס
ͳ죬ǽͳ츮ʲôطˣĺڣ֪Լ򲻹죬µͷֱӿսˣܡ
ְڣԻǻΪѡ쿪ڵĺ˱ȥ˵۸ǱȻҪµģ˵ĵ̣˵㡣
˭֪ʲôֶΡĺɱ
Σ˴ͳ֤иͳ츮ˣǻԼ֤ĺͳɡԱһλɵ߳ĺɫÿȻʶ۴ͳϯ
ĺͳ죬ͳŵͳԻṫ̽£ϣĺͳϡ˵ĺ˫΢΢ţŭ˼㣬۴ͳѾȻվڵǱ
ĺͳ죬Ѿܸˣ赲Ұ¼ְ֮ݹҲɴֱвٶȱֻͳ츮λͳԼִһʱ䣬ǲǰĻұȥˡ
ͳ츮ˣͱˣŲʣͳ۶վڵһߣ⼸ͳ츮˵ﵱʱΪĺͳ˵һ仰쵱֮⣬ͳ춼ֵ֧ˣ֧֣棬һߵ
½ǰ˵أͳ츮ĸͳִ̫ǿˣǲҲǵͳĺҲһܹסǡ
˳֣ĺ˫ȭգֻоޱȵı
ûã˱඼ˣɨһۣлλϣλǸͳִ£ȻԴһǰ۸ɡ
˵תȻǷǳ˿һĺĺĿɨмˣ˫֮͸ż־֮⡣
ĺͳ죬ǰҵ۸֮ʱǷͬҽ㡣һĺĶУǵĴ촫ĺ˫ȭյøȻǱġ
콫˴ߣϢԷٶɢȥ÷зʦȻԵǿޱȣֱǰͳ츮ˡ
۸ͳ츮ĸͳִ¶˹Χǿƣʹǳž޴ѹĿһɨˣڵյ۸֮£λжţλ˭֪Ļָʹ˭
˿ŵ죬һﻹһ㶼Ȼôֱ˵ʻûаĹĨǣżɽ
Ȼû˻شô˵
ǲ˵Ҳûϵ֮ʳˣ֪鲻ĻһЦڵΪ
ͷһȴɱ򶨣ǲ˵ŵ֪
ֻһʱ俼ǣ֪ˣԼǰһˡЦЦ漴λվû°ȥһԱߵīʵ˻ûдӱͳ츮𣿡
ͳͬˣѾˡīڵ
롣˵ī˳ȥƬַ֮أңԣһĿʨͷʨ˫űɫĹ⻪Ǳɫ۾ɨһˣ˸оķ궼һ·Լư㡣
аǰࡣ˵
ͷʨӣаۣĵ˵ͷǻӦɫ۾ɶ˿ţЩ˻ë
쵰Ѿˡ
аۣǼһȻҲԸĺͳ죬а۹æǲڣĪǵаۿǱǿڣɫôˣԵֳǿƣֿܵġ
ǴͳˣΪ֤ұ֤ǵ˽£ڲ̽顣˵Ҳ޳ܣҪĺ
Ȼкü˽ŲѾȵĲˣ涯а˳ϵǣһоȫˡ
ƺҲ˼̧֮ͷˣЦŵаˣֻҪұ֤̣ȻͰ֮ǰ˵λˡ
˵ţˣǻ˵ǰŲ࣬ռžţа۱ɫԽ£ڣһλִǰһһ㣬쵽ˣðա
˴ͷ˲߳ܿ죬˳쿴һĻЦĺǶô޼ɵһûбܻ䣬ܹϵ֪飬֪ĺǶͲں
գλͳ죬λִ˳һĻЦˣʵ潻°ɣҵ۸ңƻҵ۸Ļָʹߣ˭ǣֱҺ˵˵ĲһµĻôͻҪúòˡ
յļһ˿ŵ죬ΧҲû뵽ʦȻôֶΣȻ˴۸ˣĺҪˣʦ֣һ׼ͷβĺûз
һĶУ漴£漴֮µһĨЦݣʵô˵ĺͳȫ֪ˣȻû֣ʵ˫Ѿͨˣ𣿡
ǰļĮգаۣڵ鷳аǰλִ£ղŵĻǷģ֮Ƿ໥ƭҺ
а۱ɫһλִ£ܿ죬㽫ԷסʻԷ̹ϣ˵һжʵ
Ȼˣ֤ȷˣұͨһλ֮ǰҺĻϡԼκңļŰݷĺͳ죬϶Ըҵ۸󣬳װȥ飬ʵʲôûиϢ˵⣬ָ컺ڣû˷Ҳľѣгһĺͳ죬ˡ
죬Ҫ񣬻֤ȷ䡣
ͳ츮˶УͳҲ˹˼֤Ȼλкο˵
飬ҪͳˡԼ˿ڵ˵ͷͨƬ֮ػͳ˵ͨĺͳ֮£Ǳߣͳ˼ǣӴԺԶֹڷչرǿƵһвҵ
ҶԴͳû飬ĺͳһ£ҵȺλػͳɣңѾͳ츮ˣҪرղҵ鳭Ц˵ȴ⣬ڳ˶ľǶףĺͳˣҲˡ
꣬ǵʦҪõ۸أԵʦԸǲˣ


1637 ۸
ͳ츮ĺڴȥ겻ߵûκϢڳӣڵ۸һк֪
졣ĺ˫͸ɱ꣬һʦĵ̣Ļּ⣬ôô棬û뵽Ȼ⵽˵ı
ʱлȻһâĿתԶȥֻкƵӰǰǵһˣ˵֮⣬дͳۣ𹬳Լͳ츮Щͳִ¡
һ̣ĺһɲõԤУıֻһӰֱӽϿգûӸµĿĺ
ĺΪͳ죬ȻΪе˽ԶԸԼϽ֮ڵĵ۸֪۱俪ʵ
Ҳ֪ͳ˵ʲôĺʸڷϵ
ŭһ֤ȷ䣬ͳ츮һ֤¿ڹһԳϣ㻹
ĺɫѿ˼㣬ĿɨЩˣļλ£Ǽ˶׷׵ͷҿĺ۾Ҳû취£˭Ҳ˵ʵа۶˵ʵҲҪ˵˵ʳͲˣûѡ
֪𣿡۱ʵ
Իǰȥĺ֪޷粵𹬷ֵ
Ѿͳְ֮ӴԺ¼ãɼ͸ͳݴͳְʱƹͳ츮ˣٵȹţĺǰȥ𹬼ͷ˵ĺɫ԰ֽ
ӴԺ¼ãǾ·
ͳ죬ص𹬣ȻطΪΣʵ
κξȻصģͰչ˵İɡ΢ЦŵȻ֪ĺȥ𹬣Ͳʲôˣ٣ϻԼˣĺǰ̣ҲͱˣŸɡ
˵ͷ漴ĺ߰ɡ
ĺû˵ʲô泽׼ȥɨ죬ɱΡ
ͳ죬ݴͳְλȫϵͳ¡۶ǰĸͳ͌˵͌ͷǣͳ졣
Ҳ泽ȥ쿴͌ͳ죬ټͳ츮
͌˵
ͳ죬ѾǴͳˣֱӳҵͳСЦ˵͌һ㶣˵ͷȴһһ¾ͽĺ壬Ҵ
ͳ츮֮ˣ̼ϡ͌һ˲䣬ͳԼִȫжǰȥټٶ飬һҵڣ˭ҵ졣
쿴¿պƺƵǿߣͳ츮ľţǱȱǿˡ
ͳ죬Ըλͳһ֧ǰϡԼκңΧסκ˲ýͳ츮£Υɱ⡣쵭˵ҵȻǿ󣬵ͳ츮ֱΧҲô
ʵϣ޲Щʲôлֱһ򾡣һԾˣҼȻûԼ۸·Ȼʴȡ
͌λͳֱҼ֮أͬʱַԸͳǰҵĲҵǰȥ⣬Ҳǰͬ걱Ըź
ˣ걱ͳԸźжȻ󲨣οһηֱǣңԼͳĺ
ǣǿӵԼĲҵ棬άҵӴ֧еÿһλԱɶҪԴѻģܲǿ
ϣңҺκңңǵĲҵƿصкͽ׸һָͳ츮ľŽٲ鳭֮ʱһʱʯ쾪ͳ츮ǿȻ첻ͳ츮ˣõڵ۸ϱֱ̬֧֣ѪѹֱӺ۸һս֮ϡ
Ȼڳսȡ˵һʵ۸֮û׳󣬱ϾŸջã۸ԸѻʯһֱڽƶУųսһƣǿӲޱȣһ˲˸о۸·ǳȻ㣬ֱһ
һеֿͳͳѹң侮ʯҵĳһ֮䣬ҵӴҵ˲һпɲ鳭ĲҵԴȫ鳭ˡ
ʱ֮ڣʹڲΣǵɷˡ
֪ǶԸ˵۸ʹ˲ʵֶΣҲûʲô˵ģڸ仹ǱȽϳģǣߵ˵壬ҪǿƱǣǣӭѡ
壬ΧˮйͨУһ֧ƺƵĴΪ֮˴ߣۣһ͸Լ֮⡣
Ӱ֮һ̤ϵʱʱ컹ֻһʦǰսϵȨʱûֱսϣǲŶ΢˼֡
ˣҲû˭ܹ뵽н죬ֱӴ˲鳭ϵĲҵ񣬿սϣ߸ϡ
շʦֻӸ£Ŀһλշ顣
շΪŵ죬ͳְ֮˹˽ԺⱨӦ
𣿡˵ǹԭͳĺԸҵ۸Ҫأǹ˽𣿡
շʦҲϻ뵱꣬ҵһ̤ϣⶼѽ˽£Ҫսһڣ񣬲Ҫô鷳ˡ̵ӽռҵһвҵѾ鳭乫ˣϲٸֺ֮⣬ϣ𹬾ھӪκβҵһΣǲ鳭ôˡ
̫շŭ֮ˣŵ졣
֮ʱʴȣ俪ڵԺλΪ֮ٴ𹬽صسͣǡ
ߡ֣˺ƺƵȥ
֮˽Զңôһϣ޷ˣֻܾǨ
һӴңûвҵκνף൱ȫѰɢޣʲôάҵĿ֧ѵȥ
죬ҪǱߡ
ĺͳ챻ְ¼ãұ鳭вҵֱӳ乫֮󣬾Ǩ뿪ǣһȻ󲨣һ˶𣬵۸󣬵ʦ
һʱ֮䣬죬ǣҲû˸ˣңΪжԵ˾棬ͳ죬ңҪ
ֹһʱգ۸ұ鳭Ĳҵ٣ңЩǽ˵һЩֽЩҵ£۸ǽˣṩꡣ
һʱ䣬ٶȷڣһ۸󣬲ѹ켺Լһ꣬۸󣬽ƿĲҵңҪ
Ԥϵ۸Ʋɵֻû뵽ôԵķʽô죡


1638 ޸˶
ǣԭͳĺʧˣʧˡ
֮ǰٿϯѾȷ̬Ҫ鵱飬ˣʱѾû뵽ôԵôС
ңӷ𹬣ҲģڵĺУûв֣ĺȻǵĶ֣ĺͳ죬ûжٵֱֿӱͳλˣҲ֪ںδ
Ժǲһλǿǰͳ츮λͳΪǬһλжĶɵۣǸڹߵˣնǴЦݵģͺεڶ죬˵۸ݷãǵͳƺĬҪͳְλҪ͵ùϵ
Ͼǵͳ˭ûһѱǵͳҪô죿
ĺ鷢֮ﶼˣԭ̬ҲûʲôãôôˣҼΪƽ׵˵죬ԺҪβˣȻ˭֪ǷἵޣԸĺһԸ
֮󣬵۸ķչȻˮ֮¡
۸ʼУӸǿߣṩĴߣϾĵ۸𣬾˵۸ʡĹܶǿˣŵ۸󣬽˻ԷԼ֣ʱţ۸󽥽ӴĲҵƿС
ң֪⽫ֻǿʼ
Ԥϵн֧֣ȥټϵͳְλ˭Ҳз֮ţȥ꣬۸ѾΪһȻҵŵǵĸƬԼڵı֮ء
϶ڵĵǴֵ֧ģһֱǺ͵챣ŷǳѺõĹϵҲһһֱԺΪѺã»ʱȥ۸߶ҵ죬ǶԵãʾͺµ飬Ҫ֮⡣
Ȼͺ¹ϵǳ׽ںϵİʾװɵʼû̬úÿζԹһλŮ¶񣬵ÿζоܲˣԺϵĳޣҲûôǿˣȻ۾⣬ΪµѺãǻڳҹǧûк۾ܶ飬ᷢ
ÿκ͵üȥīҵҲǴߴī͵ϵ׽һЩܱ½ȵˣīһǧС㣬ܹµֵ׽һλˣõо޸˶
ʱһչȥ۸һ췢ű仯Ȼں޾仯ɲΪֻҪ𹬻Ǹλϣ𹬾Զǰ𹬣û̫Ĳ
͵Լ۸ĸߵȣͬڳµȴԵõ͵ˣɺǰһһĬĬУ·һж˿ȤҲǰҪ͹ϵìܣȴ˶ûм
˲²⣬Ͳͳ츮УһֱȥˣϾıҲû˸ˣ⣬źеӻڣټϺ϶׼ȥ˭£
Ȼÿʮһӣ춼׼ʱ֣ǷǳӣڳһֵÿȦɵ㣬¼ɣҲʲô֮ǵС˼ǿʱŵġ
ǵ컹죬˵ıǷǳġ
־Ȩ¸ߵʱӣҲŵ֮Ҳûìܣδĵõվһĸ߶ȣҲʲôӰ죬ˣԵνǷǳݵģ㣬Ҳòϡ
ҲΪҹǧĹϵټϵΥǰȥǣԼ¼ţ˵͵ˣûһâ

ʱĳԶֹͣڲ֪Уȥʮ£ڹȥļʮУɻǣǣһɳ۸
˼ʮ귢չ۸ɳΪһɿµ۸Ĳҵ鼰ǣκһƬƬſµĲҵ
񣬵۸ĲҵѾС׸ˣŵ˾¥ջԼȸ಻ͬĲҵ۸ӵеǿߣѾԶһͳ츮ˣӴĲҵҪǿ֧ţƾ۸ǿʢ㹻ĲƸԴˣǵɻ飬Ȣޣ󣬵۸ͽΪһɳҡ
Щ飬ٴеǧС۸󣬼ֱ׵ģ˵첻ýȢֻΪҲУ֮󣬵ֱӲˡ
úܶЩˣʦѾͣΪζŮ˾֮ǧ֮⣿
Ҫ֪Ҳ˵λŮīǧīҲѵõˣȥ۸ǧһ츳ڣɫֺõģƽŮӣǸȥ۸
ܹеֳɾ͵ˣŮƺʦãһգȢ޲檣Ժ̸ҲûֻҪˣһϵԺҪİɣ
ĪǣʦѾôϵǧ¶Ȣ
һգĵ۸ܲ˲֪ٱԻޱȣڵԺõüΪ£һһīԸõģطѾʲô˶ܹڵˣǶɵ۶Ҫͨ
Ȼ˿ȴһλŮԺУò˫ʸ߹Ǻ¡
£ôп΢Цŵ
һ㷳£ߡ¿Ŀ͸żԹɫʣʮǵĹϵѾǳ׽ˡ
˵ǰ
㻹ǵüʮǰڳԯ𣿡ʵ
Ȼǵãԯǿһλ繬Ц
ԯǱףҪԯϵһλ콾Һϴεԯ֮ӣҪڡ˵֮ʱŵ죬Щʵû£Ϲġ
ŶҪȢ㣿һ㶣ʵ
ĳԾ΢ĵ˵ͷмڴ
£ϲôõ飬ΪηģȻЦǳ˵µĿŵ˫۾ڿЦ
ϲ
£
Ǳ߰ʾˣô꣬ȴʼղ̬ڹӼǱߵ½ϧѣͻһ乧ϲ
һֻ̣оޱί·Ҳϼ̤ˡ
죬쵰µһοˣ漴תС뿪۾ˣȻĵ죡


1639 ĻʵϢ
һѰԺڣҹǧ𰲾ǣ͸֮⣬ԸеĽΪˡ
ʮͺ쳾ɹһЩһֱڳУʱ£ǰȥһ裬֮֮ȥûȥ£ǵŮԴȥ¡
ʱҹǧҲ뷴֪Ĵڣڳһ仰Ҫ뿴ĳ˳ɳⳤǵ˶¡
ÿһʱ䣬ҹǧԺжǱȥĶ֪һֱǣȻĴѶˮսûа취ظĴѶˮӵ֪ܹܻӦɻʱ죬Ȼ˵
ʱнŲҹǧǣˣһŲѷɫף˪ڷٲ㴹ǡ
ˡҹǧɢĵ
֪ô𣿡ڤĻЩһֱڳܲӣԺڳˣ˶ţڤĻʳ˳ţҲ˴ţԱڤĻλɽŮ뷨ȻᴫУû˸ҡ
ڤĻ֪ԭ֪ڳʢֳʣһ֮ս˴繬ͳ۾ȫʤ
ΪδԺ󣬳ͬʱʱҹǧ裬ǶҹǧĲأ᲻֪ң֮ԳսΪҹǧҲףΪλô
ЩڤĻʶ޷͸˼ʲôԴȡ
ҴѶˮûУô֪ҹǧǳǳЦţ˿ꡣ
Ƿ֪ΪôڤĻʵ
㶼ûŪΪνô֪ҹǧűڤĻʣȻѾǵһˡ
Ϊ̫ҲϲȻ˶֪սΪҲúᵶᰮˣֻڤĻƽ˵ʵ벻ԭ
ûҹǧЦŵ
ڤĻһ㶣Ѿܾûкϵˡ
ѵҪ𣿡ڤĻʵ
ûΪһˣҵ֪ҵ޳ҲһЩ嶯飬ѣԣɲҲڳҹǧӱڤĻʣЦŵϲ𣿡
ڤĻһ漴վת뿪
һĻҹǧǳǳЦţΪ㣬Ѿ嶯һΣԣ㲻˵Ϊٳ嶯һء
ڤĻʽŲûͣ£ֱ뿪ߣܿӰʧҹǧıӰ૵һǣֻ˲ŮӰɡ
ʱǣʱǡ
ǧѾΪ˵ĵ̣Ž׸󣬿߽ƯŮʷǷɵúЦʵҪʲôҿƼ
ߡЦ˵ӢЦˣƯŮЩˣͷ˵ţʣȷʵ̫ˣһ֪ǷǷ
ãҴĴɡŮЦ
ˣԼ߾С˵źЦ߿Ů¶һĨʧ֮⣬ıӰ
ǧ𹬵ڹУѾģһ·ߵ޹Ժĸ̨֮ϣĺΰ۳ǡ
ʲôˣ˱ȵ漴λɵｵٴ˵أĶ죺£˽أô
ǸǰסߡЦ˵Ǽ˸оǷʣֿ͸ԷΪЩ岻ֵֻߣʲôˡ
˵ţ˵ȡһƣ漴Ƕƣ·˵ҹǧʱĹ¶ģҲ֪ҹǧô
Щ뿪ˣҲûԶ涢졣
΢죬Ʋ
ҹǧһɢбǣ۳ǣ¶ֹ¶֮⡣
̫޾ҲˣȻ̫ӡˣȻҹǧ
Ļʰɣ̫֮ˡ
㻹𣿡ʱһԺ켸Ϊǻɵ㶣漴ȡѶˮУҵһĻʣ
ô͵ٴ¶һĨ΢Ц뵽㣬û뵽Ϣһãأ㰲ŵˣÿǰȥ𹬶㡣
ڳڤĻ˵΢ƺ£ʵôڳʲôʱ飿
ڳǴչ֮󣬳ҵ˳УԺҾһֱڳˣҲϾ˺ҵϵ·ͻȻͳ˳ˡڤĻ˵Ļܹ֪ԭ
ȴ͵Ĳ˲Ժ˲˺ܶ࣬˫ӹۡ
ʶڤĻֻһֿܣΪԼԼΪԼ۵ĵӣ꣬ͱڤĻʦܳں۳ǵģΪԭ򣬳ڤĻʵ˳
ûʲôȷ˵֮Ĺϵǵʦšʵ
ڤĻʳĬƬ̣ƺڻ룬漴ʱ죬Ҳ֪ǷǰʾҲûоϸʡ
ĬƬ֮ʵҹǧ𣿡
һֱڵʡڤĻӦڲǰҼ֪ΪΣأȻûΪѣȻʱҹǧ衣
ɫ˲ˣЩÿһսΪҹǧս˶֪ģҲ֪ȻôǶҹǧأͬҲǶĲ⣬Ȼ߸ϵĽȷҪĴڣ츳Σֻһλɵ۶ѡ
֮ڲŸ㣬Ϊ嶯ҹǧ˵㣬ٺǰһڤĻʻڣһ㶣˵ΪڤĻǰȥ۳ͶֱӵҹǧܣڤĻʣӴҲ𹬣ֵ˳
һעġѶ
ˣ㱣ءڤĻʳƬ̣漴
ĻʣҲǣڳ£ҡӦһڤĻûٻظ콫ѶˮԶȻ䣬һǿĺɲǼѹֺ嫿ռ䣬ֻоͷ𺧣ѹޱȡ
һ֣Ӱֱʧˣʧ֮һӰ˸ȥ֮ʱĵطˣÿ£


1640 ۾֮
۾ĶԹһµķ粨аɱ۹ɱ۹ǿߣ۾ڼҲôܵӣټǱߵѹЩĺܲˬһֱѹ֡
ⲢӰ۾ƿصԴɣɳɿԼƿػΪܵģǿƣɵء
ɿӭ˿֮գһ죬ɿǿƣһλнɵۡλͽɵڴˣտ
ձϴ΢˸泩ɿȴһң֮ǷǳҪӣʧ˶ԴȻеֵܳĸʼСվֿԵģˣû˸Ҵ⡣
ɿأһ½󣬾ʱǵнɵüͷ΢壬漴ȻĿ⳯ȥһգеܡ
£˲䶼ˣػŽص㣬ԶٴУ̧ͷա
ֻ֮ϣӰǶʵߣݣȻλɵۼĴڣˣҲǿߡ
λнɵ˲ȡѶˮһͷֱӴУ۾еܶ󡣡
˵գ̧ͷе˵λǺ۾Ͻɿǿʧ۾زưոݣң滹ڣĴۣǳܲȥҾ͵Ǹᡣ
վмλɵۻ˻֣ʱһֱɱȥֲϢ·ͷţѹ
Ƿˡ۾µнɵŭһ貹⻪٣һڿնֱӳŵɱ˹ȥصĳ֮У͸һɼʣԵħͷ㡣
ɱػнɵ˲ɱͷ콣⣬ն䣬ȴֱնһȥ⵶أգɲǼ䣬λнɵüĳһѪۣ漴£̼䣬λнɵɡ
·ĿػɫҰֽʱ貿ռֻһɹɾ˵Ϣֻ߱һ˭ͳϽ֮Ұ
۾ˡػǿֻоΪܣֻ۾ǿ߸ϵߣѹʢ۾Ϲâҫһͷ߰Ӱ죬쵽˼㣬۾Ҳ죬ֱӶŵܵ
۾ܷŭķŭΪһȺܣ۾ΪЦñɱ岻ӣָеֱӳϽĵ̡
Ȼǵ˿ûκη壬Ŀⶢź۾˫˼£ûκҪӵ뷨
۾üͷ΢΢£ŶԷķӦһָоԷڵ
ʲôˣѵֹ֪ܽܵ׷ɱ۾俪ڣ˫ֱӴգٵ˫֮УȻȴԷ˫ͫ£ޱߣһ㷴ӦûС
Ҫˡһɲǣ֮ͫз·˿µħֱӳ۾֮ͫУɱꡣ
۾ɫ˲ޱȵأİ߻Ƴգ˲併ٵϿ֮أſѪڣֱɶҪһڽû
һɫţħ֮գֱһϣ۾ɫ䣬һǰӳʱǧɱֱȥ
·ûп㣬һغԵѹϯأֻһؼţڰ磬Щֱӱնķѣڰз·һɫ磬˺۾ֱϷ·ۣһȭһͷͷ߿衣
ĵȴûͣ£һƺޣնɱ֮ʱ۾ֻо걻˺ն飬ƺһţֿǵֳһץһץ·𽫿ռڰħ֮֡
䣡ղ۾·ħӡ֮У䵽㣬Ķŵ죬ŭʲôˣ
оǿ󲻿һĵܣͲΪ˿ģΪ۾ԵܵӶȻǰɱ
ǿ󣬸ҪȥΪֱȥ𹬣һݺò¡
Ҫ֪Ϊ𹬵ľŴ۾֮һʵǷǳǿģкֶΣǿĻٷ֣Ҳû취λ̫ˣصһһܶˡ
Ȼ˿̺۾ǰǰȴһ֪Էǿ
ûлӦֻпµɱ·˿۾ԷħӡסɫһҰףһħ㣬һ۾ǰǶ֣оĩս١
۾ԸĵܣǺεȿµĵܣ
ȥɡһµĺڰħӡб޾Ļɱ۾ҽ֮Ĳţڲ⵽Եƻܵӡϵľ˻۾Ķŵ졣
ǡ۾ȴ¡һ죬ǿµĺڰӡֱӺ£ɱһУ۾ҵĲţѪӿֱӱˣңĿ⿴ǵ죬޾ľ֣зŭ
һ̣۾·µ˭зźҪɱԼ
ܣһûд
쵰ȻҵɱԼνϧһдۣҪ
һɲǣ۾ҪȡѶˮݴȥһƺˣľ
䡭٣۾ҪҪǰȻ뵽˺ܶ࣬뵽ЩǺϵص尲ȡһ۾λã߸ϣһȨ죬ܹƿ˵ңޱȿµԴţһͷܵõܶࡣ
緢ԻͣҪ÷磬ûʲôòġ
Ȼζû뵽ǣı仯˵Ŀ죬֮ʱһУת£Щһٲļһ
һ¡죬۾ЩըѣȾѪֻʣһڣ۾ɶ񶾵Ķɱĵ졣
㡭ƺҪ˵ʲôˣĹٶ£۾ڳ׵ıɱĳ¿׹ȥ
һɲǣ۾µȫˣսһС
۾ˣ
¾Ŵ۾֮һĺ۾ɱˣ
һǵµʬ壬Ҳɱ۾Ӱ˷𣬾Ȼɱ۾ѵ֪ôĺ£Ҳݲ
ͺ۾һ·ˣǷǳͣɱһλ۾ǴɣȻ죬ȴɱˣڽŴ۾֮һĺ۾͵
һֻ̣оëȻķܶ˵ķˣ


1641 
쿴ŵµĺ۾֮µ˫ޱȣ漴ʲô鶼ûз㣬򣬵ˣȫϽɣߣɱ⡣
һľﻹҷǸ۾ĵ۹ɵʱһ㵵Ƿ
۾ɱˣǿĵ۾ɱǷ
ʲô
ʱȻҪĶκˣ񶼸оЩʵ̫ˣϴγֵܻҹǧǣʱǻѾ㹻ǿԵˣɱú۾ǳңջ𹬲ֲŽǰƽҹǧ𣬽Ҳߡ
Ȼʱ꣬ٴγ֣ңӲ̰Եӵĵֱɱ˺۾
ۺ۾ʲôϵǾŴ۾֮һ£ǳ£һܣĿɱһ۾Ǵɻ䣬⵽𹬵ֹ׷ɱ
ǵܵĻ׷ֻǵ۾۾ɱˣܲһ鵽
Ⱥܣ׼𹬵ŭ
ЩԺ飬۾£ػɿһսսĽ󽻳ˣû˸ҷǳʵЩֱӽսɣҲٶɱˣ·ֻһȺƽĵܣ۾ûĻ
ߡս֮󣬵˻֣һֱȥܿʧߣɿһȺǿ߻δһĿ͵Ŀź۾ʬ壬˵ٶȣϢǱȥǶҪù
Ⱥܣֱ뿪ɿԶһɽϿգֻһ˶ĿⲻƵĶǵڵΪɱ۾𣿡
ȻҲ֪Ҫɱ۾ġ
ɱɱˣҲˣ˵ôʲôɢ˰ɡǵƽĿڣ·ɱ۾ʲô¡
˵ֻǽٿΪǿʵǲͬһصܣֵ۾ǣǣ㾹Ȼɱ㣬Ҫǣ㾿ʲôˡһ˱俪ڣֱϣһɿµɱƬأѹµ˼㣬Ǽ˲Ŀסֻоһ
ʶԷ۾ɱˣҪɱڣ飬ǾȻʶԷ뵽⣬һɫ԰ѿ
֪ҲǼˣ̫ˣǲסһ˿ڣѾʼ˺ܶ࣬Ȼһŭ֮¾ֱӽȫնˡ
ѾˣôʲôԴֺãɢǿˣңֻһΣԺԻȥøʲôʲôԺԵܵݳ֣ûκε˭ܹ鵽ϣ쵭ĵɢ˰ɣ໥Ҳ֪Էݣ뿪Ժɡ
Ŀ˸˵ҲûֻһΣûκ£Ҫ׷鵽ǣҲûôף֮ܣΪɢ̫ˣԴѷʱλµҵǣչǿʵҪȥһƱǴӦˣ˽顣
ǡֻһӰֱƿȥûж˵ϻû໥Ľ˭ʶ˭˭֪ԷԺ˱׷鵽Ҳ۲Լɱ۾ץסĻ·һˡ

ǣͳ츮
ͳ츮֮ۡڣֻһӰӰ˫ޱȣƮȻͳ츮̧ͷӰĿǿҵĳ羴֮⣬ǵͳ죬绪ͳ죬꣬һܾ֮Ž繬ͳ۾εȷɡ
ȻǵͳЩһֱܵ͵û˸Ҷͳ˿ĲǿӰ翴㣬ǵһĴڡ
ӰĿת¿տһۣ˶ܹĿſ˫ݣĳڡ
ҪȥһˣҪٵʱ䣬ǰң˵Ҳڣ飬򣬲ҪҡӰ˵漴һһ˸ʧ
˿ȥӰһȻǣܹۿӰĻҲࡣ
ͳˣҪȥβ֪ȥ

۾֮ٶȴ˺۳ǵĵ۹Ȼ󴫵𹬣ͨʹֱӴź۾ʬǰȥ
ڣǿ߾ۼһ𹬵Ĵ֮⡣
Եˣ˺۾ʬ֮ʱɫ˲䵽˼¡
Ȼ۾Ǻ֮ˣ۾Ǹλϣô˵۾Ҳ£۾ȣҲ۾ߣȻ˵ɱˣ𹬵أɱŴ۾֮һ
ɱ۾ʶӵ龹Ȼ𹬣֪ϾԻô´£ڽǱ߲һôͳصģ
ľ˵ڣ·սսĽ龭ȫ
˵۾пʶɱĵܣ²˭ûл˵Է˵˹ôΪģ۾ʱǲ²⵽˭ҲȷϾ۾û˵ھѾ֡
ʵȻ̫ǿһܹԸ˲ֱ̫ܹ࣬ǿĨɱˣǾ͸ˣټϴ˼Ȼֻɱ۾һˣ˵гųĻλΪ˭˵ʺ۳ǵˣҲ𹬵ˡ
𹬵Ŀ˸ƺ뵽һˣǣû˸˵
۹ЩʾƺҲͬ뵽һˣͬ˵
ʲô˵޷ﶼҵš
µ˵۾¹
˵һһԴҪȥôһˣܣңɱ۾ʵͶ
Ŀһ˵˫жâ˵Ļ뵽һȥˡ
Ȼһֱܵ͵ĳ꣬һնͳ죬͵꣬ٴγֵʱɱʮλɵۣ¹źУ山֮أЩû˰㣬͵Уֱٴγ֣Υ˳ǣһս磬˲ʶ
̫пˣԸ鼫Ϊ͵ʮ֮һ֣һֱն۾
һ̣˫֮УҲһĺâĻô󵨣Լ
Щ˫Ĭల£ûҶԷ鷳Ҳܵ͵ǫ飬ĵͳ죬£ǣһֱȥ£
ǣǺ޵飬ն˺۾ʹĵˡ
ⲻζŴͬһ˼ն۾ʵˣǲҲն


1642 죿
ɫǰˣĳЩˣƺսĵߡ
ģôֻһ³ˡ
뵽⣬˫֮Уһɱһš
ȻѾ϶ˣ֮⣬벻ˣðգȥɱ𹬵һλ۾
ֻһλܵĻ˿ˣɱ۾ҪֻҪסУֻἤŭ泹£ڵܶԣûκκô
ʵĶˣ٣뵽ģֻһˣңܵˣӦǼˡ
𹬣ͳ죬졣
˵ţ֮ˣзִġڣΪΪǰ֮˵ĻʹսսһɵҪڵˣǹεѹеϢ
֪˵
֪ͺá˵ڵˣǰͳ츮ټλͳٶǰ¡
˻Ŀ⾡һĨâǹ˵Ҫĳˣʵ֪ͨͳǰ¡
£ʲô£
Ҫһλͳڲͳ츮ɡ
ǡٶȼ죬ûֱôѶˮֻ֪ͨȥͳ츮֪Ƿͳ츮ڣǹ֪ģµˣȻҪ֪뷨Щ£Ҫ̫͸
ûã⴫ϢϼϵһЩǰݷãȻϾ۾ǺϵˣҪ֮顣
Ƭ̺󣬺źϵһߣ۾Ķŵϵʬ塣
ֻǰʬԣ˫ȭգ¶·һ˲˺ܶ㡣
ӣḧź۾ݣϵһ۾Щˡ
ۺ۾ǷʧĶӣңһֱ츳ҲΣȻСͱֳܳ츳ĶӣȴΪһʬ⣬ġ
ϵһĿ죬͸ŷŭɱۺ۾ǰǹϵΣǺϵˣǷǳҪһԱ
񣬱ɱ
ô£ʵԼԼֵƽ͡
Ժ˵˵ľǰɵۣʱλɵ۽ٴ˵һߣĻϵо¶ɱ⣬ֱӿڵһ죬ûбˡ
ûֻʵͶܡ˸͵֮һ뵽ģ졣
ס졣ǳһ䣬ʹü˶ź죬Щ⡣
Ǻ϶ʾλͳ죬Էᣬҵвǣ۾һҪ
񣬺۾ˣ컹˭
뵽ϵ˸Ƿŭޱȣǻ쵰ǶѾ御ˣûΪѹһֱҪ޸ϵ죬Ȼˡ
Щ˿֡ǷȻҲ죬𹬵ͳ죬Σû֤֮ǰҲֱֲ˵֣οڳ磬׿ڷ׷ĵܳ
𹬱ͳ죬˵עЩݹֱں۾Ȼ׷鵽ף۲鵽˭ϣɱĮڣ͸żɱ֮⣬ѹޱȣʹúϵͷһ˺˼
ϾǺͲͣɲܸԷʲôѱ
ԩһλͳ죬ɲһС£ȻΪһǣ٣ڻû
ѾǸͳ죬ǰ£׷£İɡЩƽ˵ϵĿһѾͳǰ
ô˵֪ܿ죬ڲͳ츮ˣ
ȻˣǾš
ʱһĹȥϺ嫵Щأһλ۾㲻һС£οǱɱġ
ܿ죬Ϣǣһʱ䣬𶯣۴¡
۾Ȼɱˡ
һλͳ죬λͳ죬λ۾ʵ򣬵۾һƿſԴȨƼ󣬻סǳأܹõԴԶͳɱȣǴͳ죬Ȳϡ
ϵĺ۾Ȼɱˣɱˡ
һ˲䴫÷з˶ڲ²֣ܶ˶˱ͳ죬ɵǲ룬
˸̾ͳ첻ǾţΥǰǣһˣٰܣɱ۾̫ˡ
ǵĸͳ죬𹬣˵üͷôѶˮϵ죬ҲûлǼһ嶯ʱɱ۾⽫᳹׼ŭһԻֱӽնࡣ
ɱһ۾նҲ޻˵Ҳ˵ʲô
ǣͳǵһˣȻְԡĺͳǬȻ˺Ψ죬ûе
һĻ˵ЦݶЩӲһûг֡
ϵһɫҲ䣬ô
ˣǾݹˡ
ڣǰͳ츮ɵۻˣһһĻɫ׳ȥֻɵߵǰͳ첢ͳ츮С
䡣ϵ¶µɱ⣬Ҳ֮⣬Ȼô
ϺҪʻȴ˼ͳ츮˵ͳ첻ǰ뿪˵ҪҪȥûдµĻҪҿһλִǰ
ţ˻Ŀһϵüλִ£ʵͳʱ뿪ģ
ʱǰսսĻӦǰӴ󣬻к۾ʬǣƺʶʲô
뿪ǰ㣿ʡ
ңͳ츮ˣʱͳ˴ڸֱ߳и˵Ҫ뿪Ҷˡλִ²аɣʵʵĻӦ
Ŀ⿴ǰͳ츮ˣֻ˵ȷʵˣͳ츮˶ô˵Ƕͳ뿪
ɫãĪǣŪˣͳ츮ûôӣһƭһܲͳ츮ûô
Ȼ죿
뵽ɫЩǻãûԼĵߡ
ͳ˵ûҪ²ôǹټĻͳġλִ¹˵
Ƭ̣漴ڵˣȻͳ£ȴԼɡ


1643 ѿ
ʱ֮ǰͳ츮ͳ츮뿪ôɱ۾˾Ͳˣ۳ǵ۹еĴʹԼ𹬵Ĵ첻ô̵ʱ󣬼˺۹Ĵ󣬵أ
ȻǺܶͬʱģǼٲˣѾܹųɣҲ΢Щܲǳɱֻ̫ˣһ𹬵ϣɱ˺۾
ϵҲɻĪǣĲ죿
ǵһʱ뷨ǣ᲻죿ô˵ģ뷨ܿ챻ƷĻ΢ϵԥĽ֮صģɱ۾ǹغϣͬսĵߣк档
ûĻˣǼԴкο⼸ͳȻʻҲֻǼװһѣټλͳ죬ʵϾҪȥǷͳ츮ڡ
Ǻνɱ𹬵۾Ǽ󵨣Ҫ飬ǹɵ֮󣬱նʾڣˣԺЧ£ϺڡͳǬ˵һʵ˵˵û˵
Ȼȷûʲô˵ġ
ۣοʵ
ûĿ¶âǰˡ
ûκ£ֻ֪óƾ㣬Ǵ롣˻Ӧ̫ǿߺ֮࣬óͬԵ˲֪ж٣ԷҿԷսʽпϳֻᣬС
Ƿ˴󰸣ܾܿôһΣԺ󲻳ֵĻҪˣȷǴ룬ûκҪͻƣֻдȺڲ֡۶
ôۡ
ֻɱ۾ˣֻǵ죬ûҪȫɱԷųϢֻҪǵĻǰף֮׷ĵΪֻһͶ͹ˣ˳ڳˡ۵
üͷ΢壬ѵǰף治׷
ֻ𹬲׷ѡ¶һĨĿ⣬⿴˺ϵһۣʹĿһۣȻݣ𹬲׷Ҫһ̫ˣϢ
ǣǻô޴ǰðգʵ
ԣҪңųϢҪŷĶ۵
ã飬ͽͳλͳϲ£ڽڳˣκһˣ©һ˿ϢĿɨˣʹȺĲ׷׵ͷ
úɢȥѹϢҲһǽ۾ʬȥ֮϶ǳѹ֡
۷׷£ǰ۳ǣųϢɿһ£ޱȣɱ۾ﲻ⣬δ֮ǰֻҪǰף׷Ʒ۱ǧƷʯӵһԺ䣬У𹬱
Ϣһ޴𾪣һ˵׻Ŵֱˡ
Ⱥһʱ뵽ııܹ𹬷ųɼ𹬷ǳŭˣһҪȺܣϾһλ۾ɱˡ
Ҳٲ˲²ģµӦòмٲŶԣΪԷ̫뽫ǵ쾾նʾڣûκεѳ²ߡ

ΪɵĶȴ֪𹬵Ȼǲ鲻ģңܿԶ鲻ˡ
ЩΪ޴ѬĶȥףΣЩܣͲ֪˭ȻݣȻֻǿαװǿģǾ֮ݵòϢǼٵģαװģʣܹõ
ɱ۾˭
ǻɵûдɱߣ졣
֮ʱõڤĻʴϢ֪ҹǧڳּڤĻҲǹɳ޵Ļ˲ȼΪ۾һеһУᷢĻʲһֱУӺ۳ǵ𹬣ֵ
ҹǧ𲻻ᱻʮֱ꣬ڳ⵽裬輧ҹǧĹϵҹǧҲֻһΪ裬ں۳ǵĺ֮ϡ
ۺô۾һУע
һŭ֮µ죬ټһЩˣֱӳˣɿն˺۾ȴ׮Թ
ͳ츮ֵӰȻΪ֤ûɱ۾ʱ䣬ʱ򣬻ͳ츮
ǵȻ챾𣬶ǡ죡
ͳ츮ײˣֻҪһ£ԼϢӡ£¶Ϣµк
ȥɵȻҲܼ򵥣ȥ𹬶ʲôܹ׵ͳ츮£Щ̽Ϣȥ𹬵Ļȴб¶Σգˣֱ˵뿪û飬Ҫ
ţֻҪ֪մͳ츮뿪֤ĻµǾ仰Ͳˣͳ죬Ƿǳģ۾Ȼûϵǿȥ𹬻
һУνֻҪû֪ǵ죬ôԶû˻֪۾ɱġ
ֻҪûɱ۾ͻܿάĹϵ
ˣҪ۾ʲôӰ졣
Ǳߣеڶأĵ۸󣬿нںϵӴΪ𹬵ԼгԽϵͷ
תۼ䣬۾֮Ѿʱ䡣
磬˾Ŵ繬֮⣬ҲƿһĵƬԳΪģĺĵش
ƬɳֱͳϽƬУгΪĿ
ѿƿصİ˴֮һĳʱпµı֣ɳֱػ
˴ֱӳĿռ䴫ʹû˸淢ζҪսϵĵλˡ
Ϳڿ֮ˣȫǵۼϾ磬ңū߷ˣǿߣԸǰ
ΪȻΣգҲ̲޾ĻֻҪջ񣬾㹻һλɵۻӻ꣬㣬ֻȡеһɣһЩǿﵽп̽ɵ֮ϾĻԵ
ʱ죬ѿ֮⣬ǰΰɽһǰС
ţ˴֮һѿϡᵮ೬ʯĿ󱦡
ˣΪ˸УӴһξ磬Ҫðգ


1644 ɽ
ѿʱ룬ֻҪϵ۾Ϊܹڿ
ɵǣѿҪڲŽȫĿϽɣʱԳȡĿϽɣȡеһɡ
ҪİԶСɳڣټ̲صĻ˸ǿԴԴϵǰⱾһֲԣ򣬼ǻԵ̫ܶ࣬ĻɺѲǿǰðգһЩǰǰֻΪߣǼʶһ
Ŀ֮أһ޴ƽأǿ֮أʱ½ǰߣҲУǿߣΪɵۣ򵥶УȺʱ֮
ʦ֣츳;磬˴ǰѿðգл˵۾ʥʱԱһɵۼʦֵܣ˶нɵΪ磬ǿ֮ʿ£ȻѾվɵ۵ĶˣѰƾԵġ
ǳ˴֮һˣܶ඼ǳǿ߰ɡаһЩԣͬڡӵйһĴڡ
̫ˣޱߣֻһǣ࣬ο޾ĳ磬ŶȻȻվ۷Ƿëǣһ²̫١
λҪĻ֮ʱϵĴָҪȫ鿴ǲ֮λһȥѿ֮أѵ˵ȻףÿһĹأϵĴ֮֪Ƿ˽˿֮ϡ
֮˷׷ҡͷ漴ָǰһֱǰߣѿڣѿĹλףʱλԱ㡣
áȺͷǰУһ˽Զǰ
λʱһӰʹ˽Ųͣ£عͷ˵֮ˣһλΪӢӣʷǷԻվһλƯӣòм֮
öɽӣѿΣشҶ֪ѿвǿߵвҵ˿Ҳһùˣÿһ̤˶ˣһоˣһΣ껺˵˵ȷʵʵͬһˣˡ
Ϊܸߣδ֪Կ϶ǣǿ߱Ȼࡣ
˶Щ⶯ȴԷȻһЦǰ˴֮һѿһѣվ༸ְգλһˣӦҲǴӵܰɡ
ʻˣ֮ǰ˵һˡ
ɽӣΪ׵Ķɵۿʵ
ɽࡢЦŵͷ
ӵܡΪ׵ĶɵĿһ漴ͷȻˣ˰ɣԻĵء
ĵĹĿ¶âʵԷĵ˵ͷ
û뵽ܹʶɽӵܺͻĵĹ콾ҽĽ졣һλеǳЦ˵ºͣЦ͸żֵȻеľ磬һɢޣֻ档
ĽӡĽ΢ЦͷĵĹ֮Ҳס
ɢޣʡ΢ЦŵͷûʵݣƽĿһ죬̬ȱ㲻Ľô׺ˣŮеƵġ
йһ£ԴĮϢɽӵԼĵĹ콾޷йĿ
йӣͽɫȻһĨâŵʵ
ﵭĵͷʱΧ˾Ŀ¶⣬ȻҲǶȴȲϵйӡ
й˭
û뵽ܹ֣ǵϽʢ֮ϣִйս۾ͳսһ󣬴ȥй۾֮λӴ˲֪٣ܹڴҡΪĻĵĹΪǿ߶ǳĹ˵Ȼ֪֮ġ
ǰԵֵ츳ݣôǰѿҲʵ
Ϊζǲף￴ǣʱĿ˸Ϊƾģ۾λöȥˣȻķ׷ʦйһ硣
Ϊ׷һ۾ȵλɷĽĽ컰ᣬݺЦ
һǰν۾ͳ֮ݣк塣߰ɡ
һ˷׷ȥԵΪģĽڲ֪ߵ˵ߡ
ں棬ɫƽޱȣֹˮû뵽ѿйͽ֮أǲԻ֮ء
һǰУڣ˴ͿռУɲǼ䣬޾ռ룬һƬ֮ϣһޱӴǳ㣬޾վϿգɸоԼޱȵСֻܿƬСһ֡
ѿĽ૵һ漴ǳǳһЦŵ֣ҵʵȽ֮ΣأҸĻҪҡ
һλǿɵŮӣ˿ȴСŮ˰ģԵøᣬ￴һۣ΢΢ͷȥɡ
Ͽûػ𣿡쿪
ֵܿһۣһĨģ˵һλɵۣɢ޾ɢޣȻⶼֿ֪ֻоֻܴĽŮˣ湻޳ܵģȻȥˡ
֣֪ѿӵһɿµ֮أѿϿգγһɾ˵Ŀռ籩ŸϢΪ£Ī˵ɵۼǳʥߣ߳ȥֻдӳ뿪ЦŽܵ
ҹªˣлָ̡л
ȷǹªšЦЦĿһۣ캬ЦͷӦҲû⡣
һһ·ǰУ·ʱе۹֣Ȼȴֻǵɨһ۱ǰ˿ͣѰʯѸ۾
ʲôʱĽĿңԶ֮أ·һɫĹŷ崣ǣޱ貵Ĺ⻪񷴹ϣΪɽһʥϼ⡣
ǿĿռһ
ȥһɫֱǷȥ
ҡĽ콿һ˷׷׼ǰУ̲סֿһĽ죬ƺЩԷ˳ۡ
ʱƬطһޱȵĽɫɽֺޱȣبؿռ䣬ԶվǿߣǸһĿվϥƺڸ
ǿռƺǴĿռ춢ǰΰɫɽ͸Ĺŷ壬棬һЩɢӰһţǱ°㣡


1645 ŵȺ
ⲻǿռĻ£㵭ĻһǰĽɫɽǽ
һ˶Ŀ¶âûвҪѰҲҴǹ
ǰʵڵĽ
ң˵ʵʻĳʯĿأôǰԳ֮Ϊʯˡ
֮磬Թ򵽼£ͬԹںϣǿĹȻһָܻ
Թ˼£ıԴǶԵ۾ĳˣʱܹԼ־뵽֮У⼴⣬⼴⣬ӶٽйںϣӶȫµ֮Ϊ
˹ķ룬Ǳʵɱʱ䣬ȫںϣķҲУǹȫһ֣ʿ֮⣬ĳʥùɣǳ֮⣬ɾ
ԣɵ޾Ȼм
Ŀǰ֪ģֻ˶ѣԼࡣ
һĿԽ죬޾Ƿһֱʱ򣬶ǸΡ
Ī˵ǽɵۺͽ֮һζ޷ߵ⼶ˣ٣޾ĳ磬ܹ̤ǲεģܹΪһ߿ٶ֪ǿ
̫֮ȻܲȥЩ֪ʶżмأʮ̫ζΪλ磿ƬΪֻ˵ƽ⣬ӵиȻȻĽһ
ѾʸӴһֲˣʿԽǳɳԽӽʵӽıʡ
һ۾ͿйӣؾһΣҲԶˡĽǳЦŵȴҡͷ̫Զ
ŵֳܹһģҲѿУܹ򵽹ĲΡĽֵҶʯγɲǺ˽⣬ܹΪҽ𣿡
ﵭĵͷʦ潲ʦ˵ؼоǺӣǳʵǺӶǶӦǵģԽǺӣеǳ̲ԽµΪ֪߱ܵټңԶľ룬㵼ûа취ܵǳʵܹܵģֻԼܹȡ
ĻĿһɻ󣬾ԽߵǳԽǲǵһǳʵ̲޾Ĺ򣬲ȻһЩе֮ˣǰǹͨǳѵǳͷ𣿵ȻǣǾܹ֮ȡͬˡ
Щʵǿеľ޴ǳʯȻɵСǳѿȻҲ֪εģǾ£νˮʯջ֮£κζ䵽ʱ䣬Ҳʿһ˹Դ˷⣬ֲͬĹԴһ𣬷⽻ڣ£ὥзںϣӶȫµʯء
˵ضӵʶĽʵ
ⲻʶзƽƵ⣬Ǳ翵ģȴʵڵģһܹ˼˵ĽЦ֣̫ˣһϯ֮ҸоԼҪˡ
١Ҳͷ˼˵ĽĻЩеζⷬȷʵඥĸоೣ˵Ѳ⡢ΥõĻͣͷǳˣνƬصһַ⣬û˼翵ģȻѲ⡣
֮飬֮ʱʶ֮УǷ⣬ʹ־⼴⣬ôǿԵ
ЩǱȽǳԵĶѣǰʯӦǿռ䷨ں˴ط⣬Ӷһȫµķ⣬ӹ˽˱УԶˡ￴Ǿ޷ڵһӰЩ񶼱ÿնˣǾʹ
طʺǣǿźʣǾ뻹ЩԶ˵
ġĽͷһȻɽ棬ȴҲȷʵʺϸУ̫ԶЩ
һ˼ǰУҵһǷ֮ء
һӣ񷴹µĽӣٲ㲻´䣬أȻһƬȴԨף֪Ƿѿĵģǽ̫ˣվ棬ֱӾ·һ
⻹ڣδڣ⽣⣬ӽԴˡϥֱӱĿС
Ľ쿴һĻ£漴ȻһЦڵԱ
ҲҵһõλãûֻվǣĿţƮ衣
֮Ҳǧܻˮ֮·ºˡ
˺ܶ࣬ģվڲͬķλѿˣΪʯ֮⣬ͬΪУ̫Ե
֮һɻڸվһĽ쵹żڵͣʱ̵֮
֣иˣʱ۾Ľʵ
ͷֻĽʵ֣£⽣ˮºͲգȻǿ֮⣬ܱûɱ𣿡
Ȼܣʧȥ⣬֮ܳΪ𡣡￪ڵߣü·ȻǰºͣʵУ˲νֻͣǱѡ
ԶĻɫ˶ʵЩУҲ˼⣬Ȼ͵Щͬļ⣬ÿԽ̽һڵҵе㲻֮ͬǧ̬֮ӵ֮⣬ǹԱģҲºͣˮ
Ļ̌ͷЦ죬û뵽ʱῪ˵ﱻ췴üĮĵɱ˵Ľ𣿡
ͷƽʱΪβ˼Լ
ۡ䵭˼֣ԼƵ˼Լʲôӣֱһɺԡ
ν⣬ǽ־֮У֮ǰ˵Ȼˣǽߵľ磬⼴⣬ҼܹӦֵĿƣܹԼͬҲܹˣ޷ֻǾ粻ѡƽͣĿ
ͬǸ򣬲ͬˣȻ᲻һ
߾ôһмֳζ
ֿйӣͽԱߵĽ쿩Ц
ŵȺҲֻ˵˵ԼĿңҼԼЦŵ
ô˵ΪԼڵõŵںȴѸ֮ǰˣп½Ȼˣдһ֪ˡ
ֻ֣۵ѣҲֻǲĿҪ˼࿪Ȱ˵ƺеһЩ⻰Ȼ˵


1646 Ԩ
쿴һ۵д裿
ЦЦ֮ʱףνͬ˲ǿߵһұѣǰǼģǽ֮ʱΪԵʣ˱Ϊ˶ⵥﱾҲȷʵǳټȻǼΪ
ǣĲͬΪƣдս
ҡҡͷ쿴ǰûж˵ʲôĽݲ˵ĲͬԼ򿴷ҲĿθɣѵвͬˣҪдսһ֤ǶԵģ
Ȼˣ׻Ϊߣ֪ʾϽͳ۾սһս죬ܹĲͬˣŭֻǾûʸĸɣŮǰ㵥ﲢûжĽֳ̫飬ŮĽţվܹĵģȻܶӡ
֣ܹд裬Ŀʲôʱ򿪿˵ĵĹˣǳĬĿţͬʱҲ˼֮ǰ͵Ļ
ӱϿƺǵԣȻ˼ĻĻγûеȻ˿֮ʱԲ˼ԼôǷζǿɿصģûоԣĹԴܹԶ̬ڵģ
Խ˼Խоһ˿ֻ޷ץס
ˣɲȥʾ֧ġ
ţǰԨ֮أн·ϣʹĿһԨ֮׿̽ȥɲǼ䣬˵˾ˡ
Ԩ֮УȻ˳֡
һĿ⳯¿ȥֻһӰϣӲʶµĽ໥㣬漴ĳŰ˷
ڡһ촫һ˵ͷԼؿڣһĶڣһˮ壬Щڣ漴ѪʶҲˮһ㡣
˷һҵĺ屩ˣɲǼ䣬һӰ˿¶ֵɫˮĽĽӣΣȴſµɱ
ƺӡ֤֮ǰĻ̬ܹ֮ı䣬䱾ʾǿûвɱ֮
ȻٿǴԨгֵӰƺҪƷֽۣ죬ǶԵģԡ֮Уûκȥֿ壬ʶˮΰ㣬
ԼͷŵĽ⣿˵ͬʱ˵ȻƺЩˣǽȻѿĲΪ㹻ǿʱƺĿԸı̬ýº͡
Դܹ֮૵һһ۵ô˵йҲˣûи߹𣿡
ɫһɫԽѿ
ǰЩʱվҪԼ򣬲ԼģֱӸ㣬㷴ĳ֮У֪ȴ⣬ֱ򵽣йһɡ̾һƽͣûʢ֮⣬ֻ˼ҸС
졣ȵһ㶣漴û˵ʲôĽһ㵣漴ǳǳЦţŵʵһǿģǶԵġ
ⴿǳͷβķлˣȴĽ˵ͷǽٵģƺŻһЩ
ûٿԷǴԨгֵˣȻǣĥĥʯϣ޾Ľ棬ʹǽĽ⻬ϴܹ
ǣΪңӰ㣬һɫӣѪ߰ߣѪۣҲǼΪãһֱĥ
ڣ̧ͷһƿµĺбޱȣǵ񣬷·̲ǿ⣬ܹ˺һУ͸һС
ǧĥһ񣬽ɡ³漴ĥʯ¿׹䣬ƽǱ漴͵һɲǼ䣬ľǧĥĽֱӱݻ١
ǧĥɣֻΪݻ٣
ǧ꣬ĥǱĥ
һ˻һ⣬һˣǽ
һѪֻ֣һӰҽжʬ׷룬ն
ǵⲻϷ磬һâ۵첻ϣֻһӰϱնɱֱ䵱һĻȺ޲Ȼһɫ䣬ϵ񱬷ͬʱˡ
Դ֮𣿡ĲǿһλɵǿߣԳǿķ壬Ͳռ䣬Ȼֱӱ͸ǿĽ⽫
ǿǰȴֱӷֽ⣬˳ŷɲǼڵһ࣬漴ɱס
Ԩ߳ǿߣӦѾվڵ۾޵вˣǽӴ˾Ž繬һ㼶
ǧĥһֱ֮ԽѽˣֻĽǿߣ·ֻĥ֮һν
ĪǣνĴ
ҲԶˣֻĽڵĺ棬һ˷·ԵΪĺˣͬʱ϶µĵ۹⡣
ǵֻΪˣٴγ֣Цɨһۣ漴ˣɫ䣬ͷſµϢ貣һؼ޾⻪նأɱԷ
ȻȴǷӰӰǰƲܲˣȻû㣬ǰ߶Ľ⹥ڶԷϵʱЩ⣬ޱ֮š
һ̣ɫҰףͬʱƺҲӡ֤ˣĴģʵ㹻ǿܹıģ
Խ֮ǷӾѰ·Զ쿴һĻףԨ߳ĥǿ˽ıԴǷʱˣֱѹ㣬Ľ򣬻ܹԷֱӱס
ǣԵѹơ
ҲǷӰӰһʱ޾˵ϣȻˮһ㣬ڵ֮ţ岻ͣĲţо޾Ŀ־֮⡣
ǰйӣ֮ǰ顣Σǰֱӷ˵ԼıʹǷĿһͽ
ѿɻڳйϽţңҲڳĵؽ磬潫ˣΪһ·һ
ȻˣұΪһɣԺúøСǷĮڣʱЮ壬·˹ȥ⼴֮⣬
ﱻ˦ϣѾʪ͸ˣݻԷһ֮䣬ͱ


1647 ս
Ҳǽͽ𣿡ǷĿֿĽǣЩ֮ǰһֱ͵һдһʣǽͽͽȻǲᶯġ
ǧĥһ̫á¶̫ã񽣳ɣѪԽܵڳʹ죬ǣ׿һУûȥѹԼģɱ䡣
ǶǵֺѡĽ˿˵
𣿡ӿһ۵ֻҡͷҺǲϤ
һ̣Ľɫһ԰ֽŭĿŵ쵰Ȼ˾飬Ҫǡ
ԼЩɥǶԷˣΪЩ飬ȻĽŮ˺ƯȻݣȱŮˣƽνʱ򣬹˲ôˣң̬棬Щˣá
֣ΪǷ̫ЩĵĹһ˿ڵȻ£ȴһɿµˮֱӴ͸ɲǼüĳѪۣ䣬㵹ȥͬʱпµĽ׷ɱЩҪߵˣѪⲻϡ
Խ֮ĿƣѾﵽһֳ֮ǧ֮ɱˣ׾٣·ӡ
𣿡ͷЦΪ¡
ǰѵ۾οΪǣ࿴ŷӿ˵
ϲǷЦ˵ǧĥһյôܲһԼ
յôһͻأ
֮Դǵ˴ôΪʲô
ƺЩ̶˶Щ죬˭˴󵨡
Ŀ׷ת˾Ȼ죬ɵ£һﾹȻʱ򿪿ڣ
ǷĿҲ죬¶һĨµɫȻвģЦŵ㿴Ϊ
˵֮ԴӵгӴ˺գȻ翣ܹôǰ⣬Էִƹ֮⣬ģɳ֮Ϊ⼴⣬ˣ쿪ڵĪ˵ǰ֮磬ǽҲشԼ־ɡ
ΪԶϵģгһգ⼴⣬⼴⣬֮ز֮ִˣôǰֺ˲бֶζԸˣʱĺգִ֮ˣԲɱֶ֤ԼĳɾͣˣС
ǷӵЦԽŨ죬Цŵȷʵ֮ǰΣ˵ҲϣЩɱˣΪԼǧĥһĳɾͣΣֻҪϲԣ˵ǶԵģҪɱ㡣
ǰͽ̡쿪˵ǷĿһͣЩĿ죬ͽ̣
ѵΪܹԼһս
Ϲ򱬷ЦͷͷЦ¶һڰ͸żа֮⣬΢ʱ֣ӿȥǿµĽӣ·Ҫ쳹׵û
ûн֮򣬷ŹͲշ壬ػ򷨲֡
µĽɱ˲ü·µļ죬Ȼڻڷŷ֮ʱȴ⵽һǿ佣ⲻʴ룬Ȼȴ޷ֱӻ
ʱĥ֮һɱ֮ˣѴ֮Ȼ˿̣ӿ赲
Ľ˵ĿҲԶסˣ𺳵ĿǰһĻŷׯϣܹסӵĹʣȻ
֮ǰǷӶԵ֣׾پͽ£ǿһۿɼ
Ȼڲǰ۵֮ʱͬＫΪǿƣдսرܣʱΪ첻սȴЩ̰ˣʵҲˣǰǿƣʵԶȵǿȴԵø͵
һ룬˲ԡ
ǶĿ˵һۣ͸ż̵ַζȷʵ̣ǸŵȴԷԥʱ򿪿ڣʱ߽ǵΣ
ɫҲΪѿ֮ǰһֱ߹ȻһƺԵüСͱ΢ܵӵĿ⣬ɫЩŤ
Ƿӿķ¶һĨ֮ɫӽɲǼؼ䵮ɱ£ײڷ֮ϣЩΪؽ죬Ϊ㡣
Ϸţ޾ҫݺύһ㣬赲飬ϳѺۣԴĹ̫ˣշ壬Գܵס
Ҫ֪ʮУѾ˶ɵ۾磬нɵ۾ܻ೬ɵۣľʵɵǰɲһȫǰϵǻ֪꣬Ĺжǿ
ʱֻӴķ֮ӿֱۣͬʱǣ˹Ǳ
ĲԴǿߣ쾹Ȼл֮
ǷĿҲһͣҷֻ̧ؼһµ⣬ӽһ佣ӣڱһУЩɱֱȫЮУһĽʳƬ
ɱһеϼ䳯취ȥͣ󣬻һһеĴ취н顣
һȿռ֮ҫڰ˷֮أ֮ϳһ˫µֱ֮ǷӵϣɲǼ佫Էռ䣬ֱ̤ռ֮ʧһ̳־Ƿǰᴩ֮
ɲǼ֮ռѳӭȴޱȵĹ
䡭˲Ю壬֮ȭˣֱӷɵƬ֮£ֻ΢漴վñֱɢҵĳ֮£˫۾ԽˣȻˡ
ΧҲĲһ𺳵Ķ죬ǧĥһ֮Ѫĥķӣɱ飬ȻȻǰĳɵ۵סˡ
㲻ʣ죬ͳ죬ʮǰʢнɵ֮˴繬۾͵졣Ȼ俪˵ȻûеֳҲ˵һս͵̫ˣǳսʵ֣һ뵽졣
죿ĵĹ˺Ľ춼ĿһҲ˵֣˱ΪǱĳɵ֮һϽĵһԵòôзˣ쵱ʱнɵۣ񣬶ɵۡ
͵ﲻͬ湻͵ġ
ǷǱ͵üͷ£ĹǿǣһܵסҵĹԴ򡣡
ǰ˽֮ʤ֮⣬ҶռƣǰҪңǲס
ˣҪɱˣܵǷЦ
ҲܵȻұɱ㡣쿴ŶԷ


1648 
ѵɵ۾磬ԷѳʥԴѷףʱ䣬켴սǿҪھͿԽɱȻͶԷһսҲĸܵһĿ¡
ң⻹һϵԴǳɾͶϵԴǽж£ʱ佫ѹĳȻսǻǿᣬԵֵ
ȻԼҲ˹ԴĻǱ㲻һˣʿɱǰķӡ
вǷӶаһЦѵôȤˣȻˣǲֻǣΪԴôĻشˣǧĥһɱˣԽѣɱǣҲνҵǺܺ棬Ҫöܹ꣬򡣡
ͲǰˡЦǷаһЦ漴һʧתۼ䲻Ӱ
ȥ֮Ŀ⾡ϣ˿ֻһӰ칪л֮
ǰʵȻܹս֮
֮һֹ鴫ֱ۽硣߹칰ֵǰвּ֮£ȣҵȽҪڷ
֮ͶѡЦ˵Ե͡
֣ص湻ģ֪ôǿɾͱˡĽǰЦ
һĽ죬оЩŮ湻ҪģҲ֪ôеľ磬죬ЩȻ֮ǰһֱûע⵽ԭȻӢʼΪʣ˶Եùâ䡣
վŵĵˣѾ޷ᲢˣûʸԱȡ
ȻĽƤ񣬵ȴҲҪǰĳ嶯ʱֻĽҴδʲôֻǵ̫ˣĽӶҪύҲ֮顣
ǺЦȴм־ǧ֮֮⣬˻Ҳǰͷǰ֮ǰһϴչȥ찮ģԷ̣񿴵˾ʹȥʲô
֮ǰܹȣѾ御ˣأǻһˣǿ¾Ѿˡ
λҲвףǰѿðգΪУϣλܹջɡȺ˹֣漴ǰȺ˳ȥ˷׷ÿ¶л֮⡣
ĽɫΣȻף֮νˣȻǲˡ
ҪʲôʱĿһ׷׶죬Ǽ쾹ȻǴմµĽ֮УŵĽ̲Ͻ⣬ԴԴ֮ϣзֵ֣ʴ
ҪѧǷӣԽĥ֮ԴĲ
֮ǰ͵۵ԽΪ⣬֪ýңԽֻ֮ȵ̡
Ȼó⣬꽣ܹԨôкβɣ
Ⱥֻ岻³ȥһĽԨ֮ڣգʧ˵ߵС
Ԩĥ˶ԽҪ㹻֮⣬Ҫг򣬸סʴֱӾҪڽ֮¡˿˵ǣֻܹڽԸ򣬲ҽ档
һ˸ǿ߸һ򽣺̲صķԴ֮ǰӵɱ¾֮սŸǿĿ
ȻҲһЩ뿪ˣǷٶȷɱǾͲˡ
Ҳûߣߵ˫ſµķ֮⣬ҪʧһôΨбһʥ
ĽǶѾһأЩȻҲͲŵˣһͬİ·һ㣬໥ʶĽҲұ۵жôıӣʵǵģңƾͽһݣûԸ
תۼ䣬ѹȥʱ⣬һֱǣ⣬·𲻵ýĲݣձȵĲ˶ڣеΪУ˱뿪Ϊٿһ죬ʱܹ
ʱ򣬺ҲǿĶ
Ԩ֮أһӰֹһƬĻ㣬µĽڹĻ֮ϣ漴нӻˮΰĽ͸룬֮Уһˮ壬Ȼȴоһɺ˵ķ֮⣬ҪݻڵһС
Ϊ֮ǰǷãϻѪȻǷҲһ֮ࡣ
ڸͬѪ֮ĥѵɾͽ֮󣬻ǰԼΪɱ䣬̫ʹ࣬ѹ̫ãҪһء
Ѫǳ֣¶ʹɫȴţὣ֮Դǿ󣬲ܸĸܡ
˷һ򣬸ܽķİԵԼ֮ᡣ
Դ̲عֻ̬Ҫ㹻ǿ󣬾֮ܽƿأ⼴⡣
Ȼ֪һ£Ҫ͸ȴһ¡
ʱɲͣţԹĸԽԽ̣ľ粻ȹ̣ﵽɵ۵۷Σ·Դֻһˡ
һ죬ɻƬ֮УվǣнѾûеֿˣȫԡڽ֮УɫѪ߰ߣ֮ʱȴ˿޵ʹ֮⣬ֻǱ۾ޱȣĳľ統С
Ϊνȴû
֮Դ̲ؽ̬֮ܵ˽ᣬ⽣Ȼ˲
ҪǣѾζţѾܹƽ̬ˡ
Ȼ˿̵ȴ·Ȼ֪㣬ɳҵĵУڶ
̤ѿѾʮʱ⣬һ죬ͬ㴹£ͨһֱ۾ǳһĨЦ⡣
̧ͷһȥӵȻƶ𣬳Ͽȥ
ʱϷΧǿɼ࣬һһĽһȴһֱڣвʣ򽣵Ĳȥ
ʱ˵Ŀ⾡£һֵĶ¿գֻһɿֲϢٶһ̣ȫˣǿԨ֮У˵ӣϣް㳯վ˹˵ķ籩УֻҪһƷ籩֮пܻɱһλɵۡ
Զһǰķ籩һ̣ǵһڽӷ籩룬ȻվһӰһϮ£Ѫ߰ߣôվڽ֮籩ģ㣬ܵĤݣ


1649 ӽ
һĻ͵ֵķЩЩͻƵס
죬̤һΣʥɵۡ
ÿ¡ĲѣĽǶ𺳵Ŀ죬ʮǰĳʢ绹нɵۣżʮʱ⣬ƾƶɵ۵̤˶ľ硣
Ƿӣųǧĥ֪вж¡
ԣҲнɵ֮磬ʵҲԽඥɵۣɵۣƩ磬
۽ȻȵԽĸ̡
ϲǰ࿪˵ˣǸóǰнǿΪʵ𱰣ֻ۾ǿģң˵õĳҾҪ㣬Ʃ磬ڳ磬һЩϼһıȳҪãѵҪ֮񲻳ɣ
ǶԼ峤ߣǶһЩصˣŻˡ
Ʃ磬һЩΪ͵ĳǻǰģأİˣȻ𱰣ʵ
ŵȺ󣬵ܹߣĳ̾
ǰұţɵ۷徳֮ʱѾԲҪ̤һѾǿˣǴ⿿ЩܹһжЩһǰ볬Ȼӡ֤㡣
ǰǰ֮ǰ͹Բɵ۷壬ƾ賬Ȼԣʮ߳һҵȾ˵̬Ⱥ֮ǰַ˱仯ʮǰǸмľ֮ѾǿսľηȻȴǽ쵱һε￴ˣУеǶԳ𾴣̤һζһ蹵һˡ
˵컹һԣ츳ԣȻܹʮһôԣҲܹ͸ʱܹ;Ž繬ƽƽǸεǸ߸ϵˣǶأԵøȻ
Ψֻоʹ尾һֱڴ˵УϣгһܹƾȻŽʮѣּ߶ԿνΪˣһ򣬵ȴѾƾˣ뵽ˣ㼫Ϊѹ֡
ȻҲֻǵĸ˸ܶѣûȥһۣվڷ籩еͷ漴һҲͬһʧֱӾ뿪
ȥֻоһȻɻûƽʮ볬̫ˣ֮ǰѾ˺ܶ껹⣬Ȼǿɶ˵ڼʮǰĳʢ磬컹ֻнɵ۾ѡ
Ȼ˵뷨Ȼȥᣬһ㴩ڿգûãһɽɽſµĳ¶ȣɽģ·һɾ˵ĺɫѪ㣬쵽Ĳ
Խ壬ϵĽ֮һƬƬװ㣬ЮڣһɽУ֮أһſѪʯͷΧһѪɫ壬ûκܹڣֻл档
Խ֮Ю漴£ִ֪ԵĿ¿ʯԴָ޷ߣֱܽٻٵͬƵĳƷ﷨֮ܽ档
գ󻯽뿪ѿߣͲΪ˿ضΪ˾硣
ʱţ첻£һжʱԺձڤĻʵϢвСĴ̼ûʵһУΪ

ʧЩÿն鷢Щ귢飬ɻǺ۾鵽ɻûв˵Ϊ˶ŭͳϽԼջǰͶ
ңǰȻһ̰֮𹬣ǵĵ֮һǵˣңòճûϵˣۻɣˣңܵĻԷνܣ໥䶼ǲʶģνˮ©ûκɲ顣
֪ӵ׷飬ûϣˡ
ǣõǿ߻ڻδʱ˼ĺӣھǰȥطȻǵĵһ죬ͱ˸ĨɱˣõԴѾĵģȫûء
ܶṵ̂ɥʧǣûȡ
𹬣Ϣ
ôˣһϢûУЩá
ԷֻһΣңе֮䣬Ȼʶɱ죬Ҳ²ҲֶΣûκο׷ֻһϢȽϿɡۿڵ
ʲôϢʵϽ£񣬳Ǳߣ֪Ϣǰʻǳˬ
ܾۼƺǴǿʼǣǵҹǧǧ֮ءۿڵ
Ŀһп·âҫ㻹ǻ죿
û֤ݣ²һ˭۵ͷǽȣѾǵˡ
ۣЩһֱ׷ңǵ飬ڴҲһֱǻۣκλ˵޷ǣ˭˵۴һֱǷǳģΣԣһֱδͳλá
Ȼˣֱ˵ˣǵͳһУ֪ͳó֮ǵʱݳֹۿڷң۾˶һʱ仳ɵϣʵϣͳɵȷġ
ǣͳ츮ɵȷкܶۿͳ츮ȥ飬ˡ϶ĵ
˵ģͳʲôˣҪ˽Щͳ츮ˣƽ˭ҴȻѾǳˣǿΪһǾЩ⣬ʱ̫ˡüͷš
ңзǳҪһ㣬Ȼóݣôûóݵܹݳģ𣿡۵
Ŵ˻Ŀһ֮ҡҡͷͳ츮߳˺Ļð̫˭ĵӣΪɿ
ȻҲΪȷɿ˵Ȼ˵ɿΪλЩ
Ϊ»һ󵨵Ĳ²⡣۵
ʲô²⣿ʵ
ĳ⻯֮⻯֮ǳܹʱӵϢ³һɲǼ䣬һޱȵ硣
۵ĻǸһ⣬·һУҪȻʣоܿܣѾˣ
뵽⣬һĨɱ


1650 ľ
۵Ļȫпܵģ̫вһЩ⻯֮ǧ֮ңܹͬʱ֣Ҵںܳһʱ䣬Щ⻯ܹ֮ͱһս
֮ǰû뵽㣬ΪⱾһǣ۾ʱͳ츮ȻģͲȥˡ
˼Ϊһֱ𹬵ӣ֮ȴֺ۾޷ȥˣ⽫һ޽
ңΨһȻǣԣ۲òпɱ۾ˣܷ񳹵ųɣ֣пɱ۾ģֻҪӵ⻯һû취ȥɣ˻ֽյĶԻ
ȴǱ۵һʾ˰㣬ãʵˡ
ټͳǰ¡
ǡ۵ͷ漴ȡѶˮټͳ졣
õ۵ͳ춼½𹬣Ĵ֮⣬Ƭȫľ
ͳ죬ʲôˣͳǬʵо˷ΧƺЩһʹͳ죬ƺʲôҪҪ
ЩҲˣղŶ˵Ļǰɡ˵۵˵ͷղŻɵ׷˵һ飬Ļ֮λͳԶĿ˸ϰԹϵЦҲʧˣмء
ò˵۵ĻɻǺпܵģǣЩˣҪ֪ʱ۾ʱ򣬼˶һ»ɻģΪͳ츮˲Ŵͷ۲²⻯֮ģô¾͸軳ˡ
ôʵ
ȷͳӵ⻯Ͳ²ģΪЩʡ˿ڵ
ˣΪͳ쳤ӢôΪ˵ﲻĿڵˣͳڳǵʱΪ㻯˽ϵء
ֻǾ£ʲô˼˶
ѾˣŮһֱۣȻˣôҲؿʲô
۾˭֪Ŀڳչ¶ʵǹͨ⻯˿Ϊ棬Ҿ⣬۾ʮа˾žɱģһվΪ˵Ѿϴ˰ɣ̵֮䣬һֱô·
ˡ𹬼ԣɵôϵʵ˵ҪְԡǬô
ô룬ȫعԸǬ˵ƨƨȴĵĺʺϣΪ֪Ȼټ̸۴£϶Ϊѯǵ뷨
۶Ѿ˵ˣѾ޷ˣôһУͶֻһ֮ˣǬܹĺ֮ͳλϣȻǷǳˣϿǺͺģʵĺܡ
ųֿܡְԵĻشйоأҿ϶ҲϣͳͬǵĿֶϣû֤ݵ飬գôΪôǾʵ
Ȼѳ˵֣ǣ˵ǣǾͲǡ
һУһ֮ˡ
˵ЩţδᣬҪԸĻǽܲҡ
飬˭͸¶ȥǰϽɹ֮ڣ춼ûлģֿ쵽ʮ֮ˣۣ㴫ѶϽɹ֮գҪһˣټڵʱ˽ԶĿ˸Ƕףһ仰̬ȣľ
죬ҪˣҪԸвɱҡ֮УǶˣ۾ɱģ֮壬ôһ죬ʵˣҲɱ
飬Ǻ۾ִУȴ´ģǲǿǰȥˡ
첻ͬգ곤ʢһսΪأǡǷ̫ʣӰ쵽ԹĿƺģΪǣȴɨһۣ¼ء
ɨһۣʹ˸·͸˰㡣
Ͻɹ֮գҲһǰʱһʼ£ǣ֤ˣһͳٰܣɱ𹬵۾Ϊ棬𹬣˳磬͵ظɱ
ǣ﹪̬
ְ֮ԺǬҲ׷׹𹬣Ļ˭棬ҪԸ죬ôٽܳҲˡ
ûк۾»ãҲڶԸҲû۾һѵĽڡ
ǣͬͷ
ۿǣ֮£˭й¶֪
Ŀһۣţµû˸й¶ƿ𹬶꣬ŻеģοЩ˷ΪΪ
ȥɡֵʱ˶¡
뿪֮һ·۶УȡѶˮУٶȻػ
£һ˵ԺУٶȽһͷ봫ѶˮУ㣬ǧҪأ͹²⻯֮ɱ۾㣬ҪԸ㡣
˻֮Ǳ߳ĬƬ̣һ֪ˣСĵ㡣
Ӧ漴Ѷˮ𣬼ǰУƬ֮һлл
ȻһЦԸеĺ촽ƹһĨ֮⡣
Ȼ˽Ϣ첻ã۾ʹѶûлӦ֪ղںʱ䣬ȴӦˣʱûлˣǾζ֪ˣֻҪӦֻۣܻɡ
ӦĿкܶ࣬Ʃ磬ΣУƩ磬Ѷˮˡ
֪ˣȻҲ֪ˣ˿̵ǣڳǡ
ԯϾٰ磬˵죬۸ѾʢڵѾڳ߷չԲö˵ԯҲҪύôȻ׵ıܴϹϵ
ĵѾٴǵ۸ˣ£֮⣬żǳڸ󶥼֮
ʦʲôֻʱԱһλԯϵǿ߿ʵµĿ˸Цûʲô
Ȼʵ΢Щû뵽۾Ȼ²⵽⻯Ȼ϶²֤ݣҪɱͲҪ֤ˣֱӽϿ۾ˡ
Ҫǰֲòˡţ


1651 ֪
޷ϵ죬˵ʲôǱ߶ûκλӦ
Ҳͳ츮а죬Ȼа۵波ԣɻϵҿʱа۵̬ƺЩǣ£м١
ǣֳһţ쾿ôˣǹⲻϢѶˮѾʧˡ
ƻõ飬ΪĲӦֱˣǺκΰ취һͳûа۴ģһû٣񱱳ˣҲûκͳ츮ĹȻڣͳ츮Ѳͬնˡ
һμƻʧܣν춼ûҲ˵ѾʮˣûκϢǳʧ˰㣬ÿˣǳʹ죬оһ˿ǡ
Īǣ˳
ԣЩͳӦûֵӵģϾ𹬣ɻ˵㣬ûܹĺЩͳԼңǳĲȥʲôǼʹľԸ£Ҳԥվ⹬ߡ
ЩģЩһˣǱʹͣΪ𹬼ͳĵ졣
Щ귢չͷ̫ˣĵ͵̲ͬǴǰ۸ķչν٣ΪгĻǣԸ䷢չ񣬵۸ǵѾԽ˺ƿصˣֻǣûкϵôѣңҲûгһѵ۾Ĵڡ
۸оЩĵ̣һϾ͹ˣе۸֣ܸԤˬǣ۸ͺϵĹϵߵĺܽȺ⹬Ҫ

ǣ۸ҲѷչߣŷǳӰһգټٴСڴˣ¾磬
ϯ䣬ַǷλ֮ϣɴߣЦ·ˣ۸Ҳѷչ˲꣬λǰμӾ磬ҪѰҼһҵ۸ܹչһЩ
Ļ˲ʹòǿ߶ȻĶ񣬸ֻҪ͵۸մϹϵڷɣк͵۸չΪѸͣ͵ʦϵīңѾΪˣīϲڣһЩҲҵҲ̲ˡ
ҵ۸ҪһУ֪ļԸ쿪ʵ
Ը͵۸
׸ҲԸ͵ʦһչ
һ׷׿˵캬Цͷû뵽λ֧֣Һѡˡ
ʦʱֻһ˿ڵҺμȻһʵʵͲҵһ֮£ʦ¡
Ŷ𣿡ЦЦҲ˵μңǺμʢŮٰ֪
ʦȤʱȥҺμߡλμҳЦ˵¶һĨζİʾЦݣŵʦŮ׷󣬵ȴһֱûлȢȻǴ̫ǸҵǧС㣬Ϊûʸ޸ΪޣȻЩŮˣǶйϵˣƾʲôͺôƾʲôīҳɳΪȻ
ȻμҲŮܹ͵췢ʲôҲ⣬һ˶ɾͺμңֲΪοܹʦŮˣίɣϵĺ¿ɶһֱճŵʦأŲ岻
ãлһҪȥߡǺμҵǿ¶һĨζЦݣ漴ЩɻʵֻǣμôǿͲҵΪֲһˣ
ʦ⻹Ҫ𣿡Ц˵
ʦ㶼˵˺μʢŮǵͳˣҲʱȥμءм½ЦſڵμҵǿЦ
ŶѹˣȻˣһὫμҲǽȥֻǣͳѵͲıְ¶һĨȻ֮⣬ҡͷЦ
ʦˡ˴Ц
ô˵ʵ
˵˲˵ˣ֮ЩīسɹĹءЦŰ˰ֵ
ˡ˵ͷֻǲ֪μҺͳĹϵжãҵ۸߷չܹõͳ츮֧֣Ȼܹ˳Щ
ʦ赣ģҺμҺͳĹϵǳáμǿЦŵ
Ȼˣٶһ䣬μӵһ
ܹ϶ڳλҲܹ֤ġμǿЦŵĻ΢Цŵ˵ͷڵˡ
ֻ˸˵ߣ
һͳ츮ͳǰ硣쿪˵˵ͷ£뿪ߡ
ʦôҪͳμǿɻʵ
λ֪ˡЦζǼȾơ
һ˺Ⱦ죬Ƿǳʹ죬ƹѲ˴˼оЩԵøӵ⣬ԡ
ЩʱһƬ֣ɵü죬ټƺĺ죬͵֮䣬һֱŸңҪĺʱͷԹ
ͳǣôҲ˵һҺдЦſڵȴֻǵǣбһۣЦղźڳλ죬ĵͳ죬ͳһˡ
ĵʲôЦһˡ
ĵͳʱǰμ߶ϵǳãңμ˵ӵһʵԼҵģȴֻǱΪʵõĳ۽簡Ц˵ɫ˲ˣμҵλǿߣǳ˵ʲôμңӵһڵͳǰ˴ʴʣֱ֪ߵغ񡣡
μҵǿɫ΢΢˱䣬ƺоͻȻͲһˣЩͬѰ
ȺУǿߵͷһĨĮЦݣǰͲμӹ۸ľ磬Ǵξĺͳ˵һΣʱͳ췴˵ͳ죬ִͳ죬յ̸νζڸղţ˼䣬ЦǺμǿߣԵء
ԣǺĳ꣬ʦ֡μҳϷӦҲǳˣĿڡ
ô˵μҵȷֻĹģԱͳ츮Ϊʵ
ˡ
ЦЦĿ⳯ȥֻмӰ˸ͳˣղѾμңҵԳһ
˵ͷƱһڣڵһ֮⣬ͳ죬㣬֪ﰡ
ͷһ죬߲ƣȻԸģ˶ԸĺҪѵ֪ͳ츮ͳ춼ģζŶǹˣһôǣֻΪ˽˶Թ˵Ȩ


1652 
ͳ˵ЦˣҺ֮УɫΣĿɨ˺μҵǿһۣ˲䰲Ǵ˿ﻹǷʲô
ͳ֮ͣⲻھư
֮ǰ컹ں͸ǿ̸Цת֮䣬ͽͳֱӾˣ˵ĸоһı㣬μңһͷԽȥˣȻҲֻˣʶ˵ҪʲôƫƫǺμҵǿ߿ס
ղźμ֮˿׿ڶ˵ǺμңһʵһĲҵģǣȴֻ϶Ϊңǻ˵ͳ쳣ȥǺμңϵǳãλǶܹ֤۾˵
һʱʧԣҴ꣬ʦĪҪ档μǿվƱʦƺʧ֮֡
˵ţԹһĿ˵֮Ҿȥ̽ˣõĻ㱨ǣȷʵͬ˵鹬Ҫ飬һ׾ܹѣûʲôˡ
μǿϳ亹컺վͳ죬㻹кλ˵
ͳ죬д£Ҳʧ֮һԴºúõ顣￪ڵ
ͳ춼ȥμңҪʲôЦΪͳ죬㲻ǹأ˽ҹΪͺμҵĹϵμһε֮оη㣿μͳְ֮Ȼ鵽£ȻϢ
ˡаֿʼƤŴȻҪԸ
ͳ죬һСĦ˽ɣɭ飬һͳԣʲô֮ǰ˵ⲻīسɹǱѣҪĻͳ죬ûһûģȫҪ¡
죬ȻΪĺԼ
ﵱȻ뵽ҪԸɲΪǵСìܣΪټͳʱҪأʱǼ϶۵ĻȻˣǵͳ죬Ǹúúһˡ
죬ʹϿʼ
£һбΪͳְڣ㾹ﱾˣͳ𹬹زˣһ£λɵǰ
Ҳ߳ͳ츮ĸͳ죬ˡ
֮ʹ֮Ȩ赲ߣΪԽɱ⡣Į˵ʱλͳ͵һֻо϶亹죬Ҫͳˣһֱ˵ɱ֣汻ɱǾԩˡ
ˣ湻˵ġ
죬뱨Ҿ˵һֱý˵ǽ֪˼ҵҲ᲻ðɡɨǰһۣͳ죬˭Ҷң
£֮ԻԳ֡Ʊһھƣ˲䣬ռҪ̣̫ѹˡ
˶սսĶŵˣֱ˺ˡ
λɵۼҫȥ
湻ġɫ˼㣬ϵĹ򱬷ɭϢӣ˲λɵ۴˸忪ʼ˪
Դеģ콫߻ôãˣҲ÷ûѡء
Ƿֻ쿪˵վŲǰһ˫˸ſµķӡ֮⣬ӡֻۣ֮һɲǼ䣬˫۾ޱȵĹ򣬷ϣҪڵĹ򶼷ӡס
һȣһȭâ촫ӡѿ˫øӵĿˣӡ֮ԴԴϵĳڣﾹо޷ѹסɷӡ
쳯֣ȻһգɲǼ䣬޾ӡ·ڻһεķӡƺһֻоڹתŵ죬ν㾹Ȼ̤붥ɵ۾ˡ
ûͫзӡ޾㣬ٶȻսεķӡŰţһߵߣڵͳΥ𹬹أȨı˽ҳַʹְ֮ﲻˡ
˵գһֱĴϣֻ﷢һҽ֮ǳʹ࣬ƺĳּΪµı仯亹乣Ͱɫò԰ֽûһ˿ѪɫֵĿŵ죬ſµ֮⣬죬ȻĸҶº֡
ΪŹġͳɳƣΧһľˣԴӵͳ֮һˣͷϵ𹬵λͳ죬ĺͳ͵ԹȽҲˣ׼Ҫϵ
Ҫ֪˿ɶͳ죬ĺû˵ʲôҲͰˣҪϵûзӦ
죬Ҫʲô
μλǿɫѲ԰ֽ΢΢Σˣˡ
﷢£ĳҾͲλˣԱ㡣˹˹ֵȺȻˣ׷׸뿪ȴþ޷ƽ
̵ʱ䴫𹬣λͳ뿪ˣǿɲǳصģȻ֪ʱʲô
ͬʱҲǰ𹬴ˣ¡
º˶ˣɫѿǰ˵ͳֱ֡
˵գȡѶˮһУŵ촫Ѷͳ죬ͳôǵˣ
ͳ죬ûңֻǣȨı˽Ҷȼ֣ǲԹԣҼٴ£˲Ȼˣ֣Ѿ˵ˡ촫Ȼ
ЦҪϢҪˣֱôѶˮ͹ȻڷܣΪ˶Ը
ͳ죬ϾҲǹˣܷһԣ飬̽Ūˡ顣
ͳ죬Ի˲̽ǷŪǾܷġӦҪԸˣ۶˳ɲӡ
ͳ죬޷˵ȥ㡣۽Ѷˮתȥ˵ڵĵطһ֮⡣
ô˵Уʵ
׼ȥ۵˻һµĻ֮⣬۸оһϢѹµ˼㣬ףˡ
ãһˣ̽̽죬ʲôǲǣҲҪ⹬λã˵λͳ죬ѾǷǳˣ˵ǶȨһơ
Īǣ죬Ҫսλòɣ
ҲҰҲ˵أ뵽⣬ӿ£


1653 ̥
۴ͳĵ۸Ҳǵ֮ء
ǰֵͳô˴˵أ
ͳ죬Ϊͳ֮£﾿˵ͳ죬ҪԸʲôԵĵطǸ˵
ͳ첢ûеңҲѾ˵𹬹Ȩı˽˽ºƶȼǶԹĲҲǶԽıѣȻҪΪңͳǲʲôˣһ˵
ͳ죬깬֪ĺ֮ĶԹ㴦ĺûж˵ʲôȻ˵ʵҲ֮飬ͳ첻֪٣˭ûһС⣬ˣͳվڹĽǶȿ¡
˵˻Ѿʾǳˡ
ͳǺ⣬ô˵ǹݸͳ첻عˣ
üͷһ쾹ȻװɵƺЩβˡ
֣ΣӦЩδ۸ķչ׳͹ĳ˺ߵĺܽûж˵һ䣬Щ㶼𣿡۵
֮⣬ȻףȻֻʹͳְ֮ͳ˵ЩǺ⡣Ҳм䣬ʵҲǳˬ˾Ȼ⻯ƲˣǸΣңԼ²ҲˣȥҪء
Ǳڲ֪µôˣǼΪΣյһ飬ܿ޻ء
ͳ治׻Ǽװס˼֡
ͳָ̡쵭Į˵
õͳˣҪߡ۲ٷϻֱ˵Ŀ˵ҪӦԣҲ֪̽ĵ
á۵⣬ǳʹĵ˵ͷ˴
˻¶һĨЦ⣬ƺ˿Ц֣Ͷˣͬţοֵ˲졣
һ㶣ЩŹֵĿۣЩף˽ʱ˹ɫ˲࣬Ϊѿ嶼޷վֱͳ죬Ƕͳʲô
ʹͳ֮Ȩͳܲϣ£֮£ֻó֣ϵˣͳˣ˰ɣ֪ʵ۵ɫһҪѿжѿ
飬֮ǰһֱڰ׷ѴࣿѾϵˣղŻΪЭˣȴȻû뵽һʼûЭʲôǣֱӾѾ˺֣·ϵ
죬̫ˡд˷ŭ£̫ˣû֪ͨȽϵʲô˼
ͳ죬ҾǴͳ죬һֱұн־ʹ֮Ȩ㾹һȨı˽ͳ촦ά⾿ǹ˼ţĳţͳ𹬣Ȼҵģټ֮ѹңݹֱ߳һȻüΪǿơ
סˣĿһĶŵ죬һ˫ȭգ˿ɺ޲ýһȭɱȻ֪ⲻܣΪǵĶ֡
ˣ˵ҺͶԸһͳ죬Ҳһˡ
죬ѾǰҪƹȨˣۺεܻ
ֻһڶѣùļһ
Ϊ֮۷ŭ˵ߡ
ͳһϯ֪𹬵λͳѾൽȳ̶𣬿ͳʧְˡ۸ڿն𣬱ЩȵĻζ£û³һѪ˼ǻ׼ͳˣ
죬ͺ𡣡Ժ˲һ϶ԼĲ²⣬֮⣬ʵ벻ôԭˣЩȻ۸׳ܿ죬ϾûгֹǸԼҲûﵽʱȨֻһֿܣͺ֡
Щ׵ǣѾдǰ̣ΪҪðպͺ֣벻ͨ
õ۵ϵؿɫ˼㡣
ͺûֹϵʵҲһʱ뵽ͺˣȻûҪô
֪һֱ͵챣ϵϲǵģҲϣܹΪƷˣֻҪͷ˻ǺϵȨֿ꣬ɵá۷˵
꣬ڳʢ֮ϣΪһţעû˸Ҷ죬ֻҪΥǵĹأֻҪһЩֺͺֵĻǳ鷳
Ʃ飬Ҫ𹬵ͳ죬ֱӾͶˣ⹬ƢҲֻˣΪȷ⣬ұˡ
񣬳ͳȫˣ޴ɲ飬Ļһһ׼µĸͳõù
黹ûнðˣЩܲˬ
飬Ϊν⣿ʵ
鷳˵ͻƵɵ۾ˣǹԳ֣ûܹԸ۵Ҳо˼֣û뵽ձһɵ۾вȻ޽⡣
Ϊ֮ƣֻʱңøͳԲ飬Է䴦ãõ޴ֵ֡Ŀһֻʱˣ飬ȥɣȻҪ·һȫġ
á۸ˡ
һصĵ۸ܲͳֵϢܿͲֶߣǡ
ǵĽϵô飬ܲǣѾǵʦ۵ĵڶλͳˣμӾˣ񻹼ǵõԸĺʱķԣû뵽ʦֶˣλʦԽԽâ¶ˡ
۸󣬺ߣҵ죬֪ϻҲµ˿Ǻ¡
ʲô¿ֱӿʵЦЦָʲô
·˷ۣʲôԸؼŭô꣬㶼һֱûб̬ʲôѵΪ˱ô־Ϊʲô
һգŮΪûȢΪ
湻쿴ź˵
ߣѵ𣿡һĨŹԣĶ棬ǳǳһЦ㻹ûشأ˰ɣҵ㿪ء
ȿȡ쿴˫ЦӯӯĹ۾гԲŮ˵ӿԽԽˣĿŵĵϷ
ֻǾãλãöһˡ쿴ź£ڵ


1654 ɽ
µ̣Ŀŵ졣
λãöһˣ
죬Ҫ
δ̫˰ɣң
ǳʥ벽֮˵Ѿ̽һƽ磬Ȼܶûгֹˣʵǿ
죬Ҫλãǳ˵Ρ
㾿ʲô˼ŵ
ǺϲһֱжԹ֪᷸һǿúôһ㣬Ҫϵϡ˵
ʲô󣿡ʵ
Ӧ֪ͳɡ쿴ź£۾ܶ˻Ҫ£ն࣬ɱ
õڵʢϱֳڣĪõ֤ݣ۾ɱģµһâ۾ô˵Ҳ常
ҾͲˣֻ֪ټ˸ͳ죬ı𹬣ɱǲţҾӦ˵û֤ݵģ룬ǽ֪ôĻô룿
𹬾ȻӦһʲôĪǣԸҲΪ˴̵档¸оЩ͸ˡ
ҺϵΣĿӺ£Ȼֻܿһ˫۾µȴ΢΢һ¶˼֮⡣
ҺϵĹϵΣһֱ¼ˣΪ¼죬Ҫ֣ôأһҵڣ»һԸ෴λãҶԣͬǷ
㻹֪ҪҪھ׸ҺϣҸһλҺϵǧ𣿡¿Цŵһգ£飬Ǻһ̯ˣҲ޷ԤϺȥһϰɣǺϲѣǾ͵û˵𹬵͵ˣ죬Ҳˡ
ãͻȥµͷ뿪ߣȥ찵̾һ۾˵ʵԺϵԹҲѾûʲôˣ£Ҫúϣ˺¶ĸ飬оΡ
뵽ҹǧ뵽ڤĻʻڳ磬Щ飬òҪȨƣӴҹǧͱڤĻʵĻᶼûС

øͳԲ飬ٸƬǰȨı˽ᷢ䣬ͳ׹˼׷ǰͷһȥ
Ϣ˶𾪣Եͳˣͳʲôû˵øͳԲùԣһӵ飬ôˣ͵ʦ֮Ĺϵֱӽˡ
ЩʦʱǰͣҲ۸ܣ˶ףʦվǿ£˺ϣڰ϶Ըء
վûй˹أ£Ѿλܳͳ죬ʦ콾
Ϊеʱڣ۾ȻյظϢ˵ǰһָһ֮أѶˮҲУ޷Ӧк¡
⿴ƵҲûʲô⣬۱֪𹬷˲飬ҪټһֱҲˣӦһ۱Ҳӣʲôⲻ
ֻǣ⻹ûнͺ˳оһֱΪơ
Ϣ֮Ȼֱ𹬸ѯʹֱ£ɱκαĻᣬ۾ɱģɣʵȻնˣԾ󻼡
Ȼһ飬ȻǷǳģԲԼκ
ڣһ죬ص𹬣ͳ츮
죬ǰҹ㣬ѯȥҲ㴫Ϣаۼ¡
֪ˣҲ֪Ϊ˺ңûл㣬ңЩһпɺãûгκɣʵڱԼκΰѱץס
ֻҪûκ飬ҪֱӾôǾˡ
ûСҡͷһ
ãҪչһˣǴͳǰѯʣ˵ڱأΪƾκ鲻ôסκ¡˵
ƾаۺҽԶĿһзâҫ
ô죬Ҫƾ
һۣ𾪣ǿ֪ʲô磬Ŷ꣬ȻҪǴ˵еľ
֪ѾͻƵһΣ֪л롣
ôԸǣֻҪͨǣǱߵˣԼƾҪжĻҪˣȻԸ鷳
ϱչˣǱߺܿ͵õϢ֪ˡ
Ϊͳ죬ô棬֪Լǰͳ츮ͻ֪Ҫ˵ͳ츮û𹬵ˣȻǲܵģȻҲûлԼΪˣҲȻԼͳ츮뿪
ǣڶ죬ͳãٱͳ츮аۺԽӼ
ôͳ֮ǰûҵĻôûǰȥ𹬣һͱչأԵ÷ǳ죬أǰ𹬡
ͳϢŭͳ֮ǰѾеĹؼʱ̣κˣκ飬ôУ򣬶ǵҹ˵
ʲôؼʱ̣ҲҲ۶ҵǲҲҪ
ͳ첢û˵õӦǲ֪ģ֪ǰ𹬡ҽ͵ңչǰͳ˵ƾʱ̣㷢飬Ҳûеȥǵͳƾҵ𡣡
˻Ŀһâҫͳô˵ģ
²ƭͳ죬ͳԭչس磬ƾʲôˣʲô£˵ü͸ŷ֮⡣
죬ȻҪƾ𣬺ÿٶȡ
Ȼˣȥߡ۴Ų뿪ҿӰʧаһۣʵôоҪ
а۵۾͸һĨа֮⣬ջͱأ۾͵ˣȥ𹬣̬ǿӲǰǴδй顣
ңķӦ֪ۻģκ˲ôô˵ǹرܵġ
ǰɽаŵ۾аҫ


1655 
صǵͳΣǱϿɷƽ˾ȻʵϵȷѾӿˡ
ĬĬжϵλõĺɽǣңǿ߽٣ˣǱߵĺҲ׼һЩ飬ԷֹһЩͻ
۸Ҳټ˺ڲ֪У۸ǿߣֱפɵǵıƬе۸󼫴Ĳҵ׾ǿߣʱӦһб仯
ͬаۺ²ǣ·һɷ籩ֻǣʱεС
ۻصǽ켴ƾϢ֪ʵ죬᲻ˣʵѾõϢ֪ҪԸ
ӦòᣬõϢͲˡۿ϶˵֪Ϣ͸׻Ǿ·һôܻ
˵ĿܿҪƾˣҵ˹ؼʱ̡з·пµĻ棬˵Ѿڳ֮꣬ƾҲܹն˶ԷսҲʶ汻ƾĻֲӣ֦
ܿˣ²ƾأǻҪ𣿡ʵ𹬶Ը쵱ȻʺϵģΪĵ̣һУ˵㣬©ζԸ죬˶֪ǻ˵㡣
ڣأҪƾųأѡˣǵ𹬣ֱǰȥͳ츮
ܵˡâ
ڱܴ󣬻᲻֦Щ˼ɵĵ
ɽڣΣңǿҲǡǿ˵ο֪ɱ۾֣ϣҲһϣԳκ⡣
µܣ๬ˡ۹Ȿõ飬ǵĸͳͳֱϵ¡
ȻһλͳҪͷԳ֣ȻС
̫ܹ㣬ټͳ°ɡ۵ͷȡѶˮټͳ𹬣ȻܹټͳҲûˣֻʣͳǬͳְԼϳͳˣѾϣͳ졣
ͳõǵĸͳ𹬣һֱǻ쵰һﾹȻˣ
Ѿ߹ҪɱȻһѵ浱Ҫɡ
ټͳ͸ͳ죬ȻҪˣǣѶԷ쾹Ȼûлⲻ֪Ļ쵰һ
ͳ𹬵ʱ򣬷Ѿкܶˣͳ۵£𹬵һЩִµǿߣʮλɵڴˣǿݣҪԳˡ
ȻȴûͳǿߵˣǴͳۣԼλſߵӰһֱұۣǳأΪʹ󣬻вٴͬߵɵǿӰ
ͳ죬Ըһ죬ҪôǿݣǳЦŵ
񱱳ͳ츮вǿߣаǵ˱Ҫһ£ǸҷֱӾ͵ظɱκⷢ۱俪ڵ漴˻֣
£һ˺ƺƵֱӿʹǴǰУûкһһһҪºˡ
ˣһܹλõˣȻΪȻҪһ飬ͲԼκλǱˣû֤ݵҪɱҽʵô¾Ͳһ˵Ļɲûʲôô
һ˺ƺƵɵۣһûС
ʱǵ˲֪ǽʲô飬һԼӣУѰｻףȾģѰ
Ҳһһ򶼼Ϊͳ츮ûа
ͳѾˣ֪𣿡ͳ츮˽ۡ
֪ͳײβλ֮󣬾һֱͳ츮ûг֡
˵ͳ˻ĵڶ죬۴ͳˣƺҪͳˣ츱ͳ쵲סˣ֪᲻ᷢʲô
ʲô㲻֪ͳǺεȻǴͳ죬Σͳǰûнʱ˰Ȼ˵͸ǿҵľη֮ġ
Ȼ쵣ͳЩǳ͵̫رˣÿһ飬Ǻ䶯һʱĴ¡
˵֮ʱ֮ϣȻһɿµĲ漴һϢѹ½١
ô£Ⱥü
ʲôˡǷ׷̧ͷֻоǹѹԽԽǿڶݵ˲䣬ֲѹ֮ͳ츮УһӰÿһˣɵ
ңΪ֮ˣȻǴͳۡ
һ̣ͳ츮ĲѣףҪˣ顣
ͳ츮˲һƬͳ츮ΧˣҲܵѹдǿߣһĿ𺳵֮ϣǣҪ
еǿ½٣վڲͬλһ˵ͳ죬
û˻Ӧֻͳ츮ڸ֮Уаۺҵ˳ˣڿն𣬿ϿսٵǿߣȻ֪дҪû뵽ôĿ졣
ͳڱչأͳǺ⣿ҿʵ
ɫѹĮֻڵ촥ɣﲻ⣬ǰȥʻбͳ츮иͳԼִԶǰ
˿̣Ҫ˴ȥܴá
аۺҵĿ̣Ҫһ𣿸ͳִ¶ҪߣҪñͳ츮ĺʧɣ
˽ԶĲҪ±ͳ죿⾿Ƿʲôˡ
Ҳ״ͳ˼а˸â˵
ȥ𹬱֪ˡ۵ͳ츮ĿڵԺ䣬ֻһȭɲǼȭâᴩأֱӶһУǱߣ¡¡ľ𣬳ֻһΪ̵󷨳ڷ֮УһӰϥƺС
Ӱ졣
һ̧̣ͷ㣬ֱޱȣµ˼㣬һȥֱ˫Ϊ֮һһɲǣ֮У·ˣսʤ
ڣô˫£建ڿն𣬵һ̣Ѿ˺ܾˣ


1656 
ڿգĿɨٵǿߣĿۣͳ죬ҷº
ƽȴ΢ЩĲ֪ΪΣ쾹һĪѹǳǿѹ
£ǰԣͳԼִһˣͳ죬°ɡû֮ǰǰǿˣƽ죬е£ͻȻ䱩ѣ˵Σա
ǲ˵ĳºĪ˵Ҳȥ𹬣ͳңҸۡҲزȥˡ츺ֶƮһʣʹ˽ԶĿ¶âǾ绪ıͳ졣
ǿƣ治ɫֱв۲ܸһ㲻뿪ˡ
ô˵Ѿûˣ۱вҲĮ
Ҳңͳ츮쵭ڡ
𣿡ֻһǿƵ·޶ѹ죬ɲǼ䣬޾򣬽ԶһϢΪ֮𺳣׷̧ͷ񷣬ȴκӰ֣޷׷ٵ˵Ĵڣֻǹɿµѹ
һ̣Ƕ֪ˡ
ͳ죬ʲôһˡ
ɫĮȻһٻӰ˵üȴɫһѵҪӲɣѵĲ֪
Ҳ̧ͷ֮Ȼ֪˭ˣԤ⵽ȻԽ٣Ϊ֮⣬£ûܹԼֻԼ
죬ǰȥ𹬣ȥǲȥ˵ѹ졣
գͦñֱȻڵ빬¾ºҪ裿
ֻҪشߣǲߣǿ˵ϻ
վǣӦˡѴ
ͳ츮ͳԼִأ֮Ҫʵʱһֱǧ𹬸ͳ֮⣬ัͳԼִ£һսս
Ҫѡ
ȻǵͳǾ绪죬˵֮ˣ𹬺޾ϵĴڣ
֮
ҵԸͳǰһ˲䣬½˿ڣ漴˸Ǳ߶ȥͳ츮˿һĻһĿֿͣ죬绪ͳˣһֱȻգǾĴڣҪ
ŭ
ռѹޱȣͳ츮˵ͣЩǵû˻뵽鷢
죬һ䣬ȥǲȥޱȵٴν٣ɾĿգʿɱ衣
ˣҳȫ㡣һһ̣һɸӿµѹأնƱӡͨ죬ؼһɼȿµѹ潫֣һѪĺɫĩհҫ֮С
漴ֻ֮֮ϣһֻӵͨޱȵľ޴Ѫɫӡһ̣ĩգҪݻ١
¿գΪ֮ţǷ˿ҲܿǴӡͨ㣬ֱ죬ơ
ӿޱȵĹ⻪âҫ֮ţʢޱߣ޾ֱۺɱӭɱѪɫӡ·ں㣬һɱ׳֮⣬֪ΪΪ֮衣
ͳ츮˿ȴȾĩշɣĹȫǵӡ֮±ݻ٣һĿɿڴĿǰһĻҪֱ찡һᶼ
ĩհӡ£һޱȾҵĺ漴ֻزһ޴ӣ͸ŷϢضȾѪɫ·һѷ֣ȺĿ绪죬ôױĨɱ
䣬δ̫ϷЩ
ңҲΪпᣬһλ˷ǷڵͳôױھԵǰ츳жڣԶǸƣѹִЩЩλǰͨû츳ٸΣǴŭң׾ͽɱɳĻᶼС
ʱ洫һ漴һӰ߳ȾѪԵǱɣ绪˫ա
һȻûܹɱ
֮ϣϢѹٶأ·ڶɱ֮
ʲôֻһԶ漴һɿµĺХ֮貵Ĺ⻪գɲǼ䣬һӰƬռϷ
վǰһˣɫۣߣȻǺʦ콾ͳ졢۸֮졣
ǵ쵽ˣ˲ǿǰʮλɵۣݾȻ˿Ǳߣ뵽ĴţϢ˶¶ɫ
ǣҪ׼ֺϣײ
쾹Ȼʱ֣һʱ䣬ӵ׳ˣǿƣΧǿ߻۶ǵĸǿߣԼٶȸϸߣܶ˶õһϢͳ츮Ҫ顣
ۿüһֵĻʱ򣬾Ȼʱ
죬º޹أ뿪۶ŵ˵
ͳ췸ºҪɱĿգֱӿʵ
Ҫ㽻𣿡дһϵѾԵ켫ΪˣȻֱӸҹԼˡ
£ȻҽֻǣҵõϢƹҪԩɱͳ죬ұΪϢм٣εͳ֣ȻĿҪɱͳ죬Ҫʡ쵭ʵ
棬ӹ֮㹻ˡ۱ͳ쾹ҿڿ﹬Ǵ
棿쿴죬ʵͳ죬£
Ҫɱ˵ǣαҪʲôڣһͳ츮չУֱɱͳ츮Ҵӱչоѣ˵ҷ´ȴ˵Ѻǰ𹬣ҵҪʹ֮˵
졣ǳһ漴ֶŵͳ죬֪Ӽͳְ֮Ȼµﲻ⣬Ի˵ˣ°ɡ
ұΪϢǼ٣Ȼ˵Ҫͳͳ죬ò£飬¡Ϊ˴¶Ҳ˺ܾãô뿪
ƹ𹬣ڴ˼ﳼͳͬ⣿ѹʢһɿֲϢֱ˵ϣ·һŭ֮£ܻԵ֡
һٲ˵ǺҵõϢпˣΪɱͳ죬Ȼ̣Ȩƣ켺ĳ֮ܽ𹬣ص˾أҪһˡ
ڱвȻΪǿƣʹ޲ľǸоԽԽ޷͸ˣ


1657 ѱ
ǿƵʹոѹˣλ콾ͳں
͵ͬʱڳʢ֮ϣ˿̣Ƕһͬϵ
㣬Ҫιܣŵٶȷһ漴֮ϣһѪâҫ죬Ӱ֣Ȼ·ΪƬ֮Ӳ֮о˻棬졣
ĳýأ£ܲˣҲùܣȫڣǹҪôֻ÷ˡ
ЦնΪ֮ޱȵĿ»籩𵴣˫еĻǿڵվɡ
ε֮ǿ󣬸Ǻ޾֪϶ˡ
Ȼ֮һӰȻǺɽգһ㣬û뵽㵱֮󣬾ȻΪɱԼ¡
ϣҪڵ𣿡俪ڣֿ죺ͳ죬ϣֵ
᣿ɽֻǿΪѣҺϹϵȷʵܽأ𹬣ΪҪֹҼкβɣϣ֪⡣
ô˵ִˣһͳء
α͵û˵κֱҪɱһλͳ죬ѵΪͳ죬ûʸʣ˵˵һûнļͳɵҵΪɱͳ
Ȼô֪ұǣ죬Ϊͳ죬ɱ۾ͳ죬⣿Ȼһɵ۾ִͳ죬ȵҪֱǳ衣
ң𹬵˿Ƕ֪λͳ죬Ǻվڶġ
֪۾ɱ֮ʱͳ˾ͳ츮ۼ֤ô˵δЩˡ
ΪĹ֮⻯Դαװܣɱ۾⻯ͳ츮¶棬˲ȥɡͳۿ˵͵ԻȻһֱɹԶԻʧݡ
ͳ죬𣿡ʵ
쿴ۣ֮λ޴ǣҵҲ֪⻯ǴӺζģΪԼ֪
ͳ˻֤ݣۡ
Ȼ跨ƭһλͶԽ˵˭ҵǣͳĻ񡣡۵
ͳ쵱ɵ𣿡˵֮ʱݲϱã俪ڣҵ֮Ҫαװɱ۾ҪԱĿ֣
˿ֶζһɱ¶ӿ϶ԼĲ²⡣
۾һɱġ
Ȼ˿ƺѾ˭ɱˣͲ壬ΪǱûκ֤ݡ
ͳˣҲ۵
Ȼͳ콫λܽаۣܹˣһʱ֪˭ˡ쵭Ȼ˵
ˡǳһɿµ£죺Ҳˣ찵ɱ۾ͳ𣿡
ǰǺ۾ĳĻ𣿡쿴ɽʵ
˵ųɣȻû֤ݣȴҲ֤ɱġɽпϵĻش
λ𣿡쿴֮ˣ˶ҡҡͷ
û֤ݵĻʹһλͳ죬δ̫ԵЩ
ʲôˣ𹬵飬ֵõ죿۶˺ǳһֱֻۣЦǳԯ֮ˣ㣬ҪΣ
ǣԯϡ۵ɫ˲ĿŵԵ˵֮ˡ
ҲһĨ⣬ԯϵˣȻˡ
ǺȻ乴һĨЦݣ죬б
ﲻԯϵˣгǲͬڴˣҵĺѣǰҾһۣȻȴõһЩϢǽλѴһ𿴿ȻʶһİԵȻݣУֱӿһչ˵ǲҲһֱӾ͵ظɱ
ԽǿˣǵĲٴˣоһɲͬѰϢ
죬Ҫʲô
ǰĪֻһǰףһУֱָ
һΣۺ𹬵ˣоľ
벻֦ˣƺʼ޷Ƶķܻ
죬ô£
ΪνϵĺɽԵˣԯϵȳǿߣѵһֻɺ
ĪǣѾ֪һУһ͵촮ͨˣ
˿̶벻ף᲻ܿƣߵһ
ҵҪͳõʲôϢʵ
»Ҫͳ˵𣬵ͳ͵ҹǧϵǷҹǧ𣬺Ϊͳ죬Ŀģǵ˶֪Ȼͳڳʢչ¶âʼɵĳɳΪͳ첻ܹˣǣ۾ɱһ£ֱӽ֮ߵͳϣǰȥ𹬣͵ظɱˣûа취ΪԼ粵ģʱ۾ֻͳɱˣ˵ģɶԣ
쿴
µͳͺ֣ҪҴλ£Цŵ
£ЦһĿһֻһӰ˸˲˵ߡ
Ǭʲô۽Ųһ̤ĿǣһǬ
Ŀŵɱһλͳ죬ǬΪֻͳǬ˵ǳ˵Ļıԩɱ졣
ſµɱЦ滢ǬһֱΪǺʵģ񣬾ȻѾ
ôܹ˽Ķ򣬲ڽղľ֣ܹ͵ͨˡ
ǬϺ͵ٺôҳ۷Ӧ죬ڵѵ֪·ϣǺ
ۣİɣǹҡ쿴۵֮ˣϣǲҪͿΪеĽãǣұػûԸվ˵ࣿ
һĲѣѾǰľˣǵӺϣһģץסһ󣬷˽һΣҪλ
죬ƺֻǵ߶ѣλʦ콾Ѿаź˺ܶ飬ͳǬˡ
ÿ¡˰ľ𹬵ˣҲĲ
ֻһЦһҲ˵ߣһֱôͳ첻ף빬ջس
һ̣Ŀȫ̡
λͳ죬ְԡǬˣУλͳѱ䣬Ҫԩɱ죡


1658 ʤΪ
Ǭ˿ɶ£ͳλϣȻεˣֻǬһˣ˵ǱһվŶȾ͸ˡ
û֤ܹ֤ɱ˺۾ֻҪ˻ᣬ졣
һ㣬ܶ˶ŵģҲ֪һ֮飬ȫпܵģ϶ɱ˺۾һ
ˣĿⶢˣɲǼ䣬˸оһϢ΢΢ţ۾з·֮⡣
Ҫɱ𣿡Ŀ˵ɽһ̤ǰ󳬷š
˽Զޱ𺳣ǣĵ̣ϵ񣬾Ȼڱ֮С
Ϊ𹬵ˣƹܺû뵽Ȼԩɱͳ죬ǰƵ飬ҲٰɣֻΪ𹬣ûܹԼ㡣˵ƣܣһأҲδ֮ˡ
ţҹǧȵ֮ɱ۳ǣа۾Уֹܹȴûг֣ʹú۹Ǻ۾Ůɥ𣿡ɽʵ
㣬ҵǿΪ꣬ɱ˺۹Уɵ۾ȴûңҶԸ۹еˡƽڣҶԸϣֽҷ˱ͳ죬ȴɱԾ󻼣ֶΡ
ʣµĴͳ죬ͳ췴
Щͳ츮һֱΪǺһֱάűҵȻҪɹҪͳ츮ã𹬵Ĵк壬úƹǡ
ûǱͳĺֱӶԸ۸þֶΣ𹬲Ҳĺͳûг°ɣֻ˼ѣǵʦμͳ֮󣬻Ž²𹬣ûΪҪ֮ã
һ½˵Ҳʼѣ˵ĸоǣѾ룬ǸҲϿҪ̨
ǣƺŭԹԵְ
һϷӳǰһЩ֮˿һĻϴЦݣʦȻǳս£ı˳ڣȵ˾أֵ˷зھʹƽϢλã¶Ҫһˡ
ƬռΧƺƵ֪Χ˶ǿߣĲš
ǱƹҪˡ
ʦֺϣҪӹı
ǵ۸ǺϣǶӴѾ׼źһУ˳һ𣬷·ǶǷģ֮£û˸վֱ֧
ϾͺԼ۸һڹٷǵ˿ǣʧˡ
νܿܣƽﶼɹЩϵҲǱϵӦϵ̫ܣƲλû֪˭ĸվӣվˣٲ
ɫѾԽԽѿˣӿĩճɣ·һŭ֮±Ҫء
𹬵ˣգȴ˵Ϊ׼ı֮УȻõһУеìͷָĴȫó˵ҰУۣΪ𹬴ͳ죬ȴ鹬ԩɱͳ죬㣬֪Ŀеۣ˵
ְͳ죬λ𹬵Ļ飬ұػ飬ǻҪڤ粻飬һٴȥ𣿡
졣
ĺǳһ˵գǰ죬ͳٰӣϣͼı죬ͼ߸֮λ˵֮˹ûʣԼ۸ƿصһ췴ֱ񼫣죬ֻһգȷҪ𹬣϶Ȩ𣿡
֪˵һжǶԵģȻʱѾﻢ¡
ܹģֻĸˣܿܡ
νʤΪдһУʤִʣʲôìܣգʵȻ˫ִץסԷĴôһеģֻʵˡ
ϵ۸ײ𹬣ҪսȻˣӦսˡ
ҪһٴˣʹΪͳ죬֮ܽٴηȰĪҪ£˿ֵĻü֮󣬻ᷢ䡣̾һ
죬㷢ѱ䣬Ϻϣﲻ⣬Ȼ˿ɺ޻ڸ֮ģôΪΨѹˡֻ֣ɲǼ䣬ǿݷ俪Ҳ˳ӿڰĽͬһ߰㣬ʱܷ𹥻
Ⱥɧ˶ףҪսˡ
ⳡ˴һʼƺעսսķʽΪ˭òòˣ⹬Ϻڣλڣ̹ԼĴԼУ⹬λãܼȥ
ҲˣѾⳡˣֱҲˣңʱҲյ˵ĺãôˡ
Ϻ͵۸ҲˣһɹɿµѹϯʹΧȺһˣ׳۵ıͳ츮Ϊս֮ս
ЩͳԼִͷֵʱȻη죬Ȼڹ֮ѡɺԥѡ˹˿̵ľ棬ƺԶԶǵԤƣǾһķ籩֮С
֮ˣҪڤ粻飬ΪŰˡ𹬵˺ǳ˵˶𵴣Ͼλͳѱ䣬ҲЩҡⳡսʤ
Ȼ۵վǣͬһ㣬˭ˣ
카ѱƹȫߣз֮ˣɱ⡣ʽ
һɹɿϢŶ֮ϣǹҫ£ؼ価Ե۹⣬ԼµĹ籩˫ͷԼǿޱȵ
磬þûʹһսսһɡɽ˵ûж˳֣˫˲ء
áͷĩһ֮ҫһѪɫֱӳźɽɱȥ
ɽ΢ʱһͷͷѩ׵죬漴ȥƬأһУûܹƬս
ͳ죬ԩɱңͳ츮ҳˣô㣿ƮĿۣĮڡ
˫۾ɫѿͺɽһսô˭Ը͵


1659 Ѷ
͵սĿùĪ˵գڵ꣬ʢٿ֮գ͵ƾнɵ۾ΪһսŽ繬۾ͳڲ֮أһȡսһǣν
ʵǿˣֻ񣬾еһļɵûܹɱ
ͳ죬һжб˿ӹ֮վһַ棬дĻᣬǣҲ˵ֻ´ͣŻŹҹǧ𡣡۶˵ǧҪˡ
ֱӶɱˣ˿̾˵Щͳ죬Υı£˳ݡ쿪ڵ
Ȼڤ粻飬ôֻ·һɱۻ˵ʱһɵǿ߱µĹ򹥻ֱӴ񷳯¿պɱȥֱ졣
ɱ˺ͺϵҲ˹ս˲䱬
ӿֿµķ··ֽζܼףɻĹ򹥻ϣȻ
ڡһӺڰжڰ֮ţУȻӿ˿µĻɫĻ֮͸ſµֱӻĺ󱳣һ亹
ڰУȻ߳ˣ·޵ɱ֣вˣŰһ֣һ
Ȼµĺڰ֮ž˵ƻϵʱȴ޷͸壬Ǳһ뵽˻סĽ֮Упµг֣Ǻڰǿ߰νȴְβ
ǿ˿죬Ȼ֮ǰ챻һЩ𣬵Ϊɵ۾ˣǿ˲չ¶ɶԷȻûܵ˺
ԷҪˣȴ췴־һĳµĴӡһϣ漴ֻһ촫ɲǼ䣬һӰϢ׹䣬µɵɱһ
ְ𹬱ͳһְһְֱٱʱսɹȻȴû뵽ҽ֣ʹͳıɱеɱҲǺ飬һҪôֻܷˡ
վգ³Ʈڷ裬Ƕԡ
ӵһħ㣬ˣ˸о֣½ʯ쾪
·֮ǰһֱѹԼûгֱ֣˿̣ºֱ֣ɱ¾ڲ͡
һɾ˵ϢͷţĿϡ
ͳ죬֮ǰ˶ΪǱ֣֮£ͳ츮ĸͳִ£ѱΪǿһۿɼ
Ȼյʵûе챻ǿɱ߳һ죬ⳡơ
¼죬ģȻĸΪ
죬Ҫˡ
ķΣ
Ŀ촫о˵ĹͷţֱӴգĿ˴ͳֻۣһֻۣо۾ҪϹ޷һ̣޾ƶУ˲佫طƬռ䣬Ͻӡ
վһδֻƽĿ֮Уͳѱӷ·ֻҪһ֮䣬㽫֮ء
ǿ߶Žӷ𹥻Ȼȴֱӳǹ֮ûȥɲǼ䣬һᴩ壬ҽλɵ۾ǿߣֱӱ⴩͸ȾѪ׹¡
һĻ۵¶˾֮⣬˿̵ƺѾһߡ
⣬ǱͳķôĲһ֮䣬λͳ
ͳ죬㣬δ㣬ԩɱң罣ɫҰףܹܵ˿̰Ľ֮ǿƺѾֿܹˡ
죬Ҫٲ𣿡ۻһ˿ϣ
˫һµĹâڵ촫۷ҽסֱۣѪʶ¿յ䣬ңֻоذ
ôôǿǿλͳһ㷴ûС
һ䣬ĳ˺ΪˣսսһͺɽǱߺ䶯Ĵս֪覹˼ˣ¶֮⣬֪ˣαǣУʹ콫㵽ϣ˿ֻоޱȻںޡ
һȴͿһʱֻǣ˭뵽н֮·𹬺
֮λ⵽ս
۵Ȼ֪ʲôţ죬ڿڵⲢҵ˼ҪΪ£ֻϣǲѶΪ֮۾һᣬв
ۣҲˡ˻аȻΣ֮±˵ģģͳУֻʣְһ˻ûпڡ
һٴβҽУһֱ۲ɣѪϵ䣬Ϊҡ
ңҪұ㣬ȻΪЧҲ֮ˣΪͳ죬Ȩ˫ۣǱ֮𡣡˵ԵôȻĿְֿԣʵͳ죬أѾϧһв켺أǷҪʹ
Ϊͳ죬֮ԻԼ֮ˣԶɽᣬҲȨá쿪˵ְԿһ۾ƣ״ȥ
̫ǿˣûܹ
ȻֻҪսʤɽһоͻлᣬܹ̣ȻڲڣȲǱ߷ֳʤ죬Ҫ
ѡ񣬵ʵûѡǣ
ͳ죬ҲǷ£ûа취ְһֱΪ첻ϵ㲻ϵжԣҪԸòϣְԸû뵽죬ô͸ϡ
湬ȵĨɱɽǶ棬·һһɵۣ֪лʲô֣ǿ߶׼սˣվںڣʹٴζҡ
ɵ۵Ժһһ̣Ӱֱʧһɵ۵ֱһޱȵĹն𣬶ڵλã͸һɰӲ֮š
ǵں۹УԺ۾֮֮ˣȻͺ۾г𣬵Ҳ˴ڡ˵
ôģ˿ӰԽԽ͸ˣʵһΣ
սɻڳҲսƽϢǿƣߵսûκѶһУͿͺɽ֮ս


1660 濪ս
ߵսƽϢ𹬵ܣ۳ֵһ˲˾Ͷףܹ졣
ٷǷɵӰţǸоˣ죬ѾһΣʥ
ʮǰнɵۣ⿴ǲܵ飬Ȼˡ
Ϊ⣬Ǿ
֮ǰЩͳ츮ѱ֮һӲݣл̻̲֮ǰζģȻ˿̣ȴˡ
֮սƱ֮ս
һĿԶƬĩս񷶼ȾѪɫ޾Ѫɫ裬¿ղн飬ǵĽͣҲܲסλĿ񱩴սÿһιನ£ɻ֮·ǻһƬȺҲ˵˼Զĵط
ͳ츮ΧԲ޾һ𺧵̧ͷϵǳս·֮սУһֱͺ֮ĶԹɽǴλṬ֮λˣбһս
ϵĿ⼫Ϊţһսս̫ؼˣܿܣսֻҪܣǾо޴ƣʤ֮λǾҪˣܣ˭ܵס
ɽϿһͷ޴ޱߵİߣƺǺϵ츳۾ҲӵȻɽȴǸͬն
ʱڼңԶ𹬣Ȼ䣬¡¡ĳ죬һɿֲޱߵĻϢɲǼ䣬ΰϵ𹬲ڳµһѪɫ
𹬵ˣĿȻ䣬𣬰һݵ𹬵ÿһ䣺ȫڹۼҪ
󡣡Ĳƿˣˣֻһֿܣǿв󷨡
ǣʲôˣȻ
ֻһطǰȫģǾ𹬵ڹһӰ˸ֱڹȥ·ԽԽ£һѪֱɲǼ䣬𹬵ϿձȾˣҽ㣬ҪƬ춼
֮ϵһµҽŭ漴Զ۶ȥµѪɫ磬쵽˼顣
֮Ĳޱȣ𹬱ͨȼ֮ˣΧ޾֮ΡޱȵĹֻоľһͷͷ֮ףˣ¡

磬ǿնУƺ˼°㣬һֺ빬֮⣬Ҫ
¡
ݵ飬ǰȥöԸ죬⵽ˣںͺɽս˵ͷӦ˵
ХֻһӰͻأĽ٣ȻǳĿǰ֮ˣڵ˵˵ʲôˣΪκɽҺ𹬿ս
ɽ˵ǶˣϾǳͳϽ޾֮ˣ𹬣Ͻĵ̣£˿̱սҪɵģ˭˺ɽô
⣬ǳĹء
ͳ˵ɱ˺۾ǰȥɱȻȴûʵʵ֤ݣ׼ն࣬ͳ֪֮󣬴źϵ˵ˣ˫ִһʣͻӶս˼
ǼɵɣȻôĵӣȡһսˣ˵ննе죬ͺɽһֻ֣ɺϣߣӶ󡣡εһ·ͽһп
ҪδãҪͣ𣿡˿ڵ
ȻҪ棬ǣز֣ҵҪսһļͳͺ֣ܷ񶷵ù˵·һ㲻ں߸ϣΪ壬ֻҪвĵλ֮ڣô棬ø档
°ɣ²ˣȵĽԻǰġƽ˵
ǣ˹£ĿԶзâһţû뵽ʢ֮ܳˣôҪ𣬹ȻŶǲʼįġ

Ǳͳ츮Ͽ֮أս֮УֲսɣʱԶֿµĳһͷͷ֮·ҪأХԶվȾ죬ͨѪ
ֱ֮ӳӴİԼɽȥÿһͷ̲֮
ǣ֮һȻ֪Ĵڣδû󷢶ֻ˵û뵽ңԶľ룬Ȼָ˵ɫǺɽܣ롣
ĵʱ֮ԽԽ£ӼΪңԶУпµ֮Х֮䣬·𹬵ţƬ춼ˡ
ְԵһһβˣô죿
ǹʤЩ֮ˣǶҪҡ
ǵ֮ʱ¡ľɽУ³һѪˣһͷͷµ֮͵ɶȥ³ҽĻ棬ɽˣһαУͨ类ҽǣ·Ǵӵҽ߳ħͷ
¡һ죬ɽϢƣɫ԰ףһˣΧ֮ƣѹ죬۾ȼſµ֮⣬֮һо
֮ˣɨĮڣһ̣һµϢٴαЩǽһҪѱ䣬ֱӳŵ۸Լϵ˷ͻϮ˲Ϣ䣬һҪ
ڡһХֱӴ͸һλɵͷ­ɱ
۵첻ϣֻһ磬Ⱥ𺧵ķ֣Щǿһϳ¿׹ǼѵתҪɱǵ˭ʱһң¶Ŀֻ֮⡣
޳ѱ䣬Сˣ֮á俪ڣɣֻһգ˲併ٺɽǰ
һ֮ɱ³µҽ֮ȴϣӿһɳϢţҽ֮ײ֮ͬʱһ޴ޱȵĿռƾճ֣ب죬ֱӽЩ֮С
ɲ֮䣬ؼ޴ĿռΣ֮Ҫѳ
⡭
˶̧ͷ񷣬ֻоҵĲţ·𲻸ľ㡣
ͳ죬Ȼվǰ⣿
찡˭ܸҾʲô״ε˵Ǳͳ츮ˣͶԾ˫쾴˿̿ǵͳ쾹Ȼֱܹһʱ䶼Щ


1661 
ͳ츮˲ţǿǵͳ죬Һٳǰͳ죬Ⲣ˶ĳ羴ÿһ£̫䶯ˡ
һĴڣһΣҪǷϴô
սζʲô
ǵͳ죬ֻ˼ʮ£ͿԽһ޷ɵ飬нɵ֮Խ˳֮һԾΪ͹ͬĴڣ̫ˣֱδš
ǲʣ䣬ɻȷ绪٣ûм
ͳ츮ˣЩѾ²⵽˵ۿվĶ棬סԷĹҲ޷ƵĲţһĻȷʵ㹻𺳣ǲ֮츳ǿ˹
˵۾Խ۾볬ֻҪֻһ֮䣬ȻԶǳ֮иѣҲǿ߱ĳһ磬޷ǰУϣǾоһûƿ㡣
¶ĿʣǳǳЦţ۹⣬ȻǷǳأЩģϾҲв꣬ûпԺ˶սһظǿɣ죬Σ
ϵ޴Ĳ񣬾ǣ޷͸֮ˡ
ڸղţǺϵɽܣһ̣׹Ԩоһжҵ³ʱ˳ȥңҲչ¶һεĿʵ
ô֮ǰΪλᱻһص׻ˣ
Ϊλصֱ֮ӱչأûǰ𹬣
ⲻǺϵɻҲɻˣܶˣɻΪֻһ߶ѣֻԸλᣬץסĴ󣬺ͺҪ죬죬ôҪ
ʵϣ
߳һ̣ܶ˶ҡˣһУ֪
֮䣬ǷҲأ
Ŀ⿴ǱߣֻߵĵԵأϵˣоЩ͸ˡ
Ǻϵļ죬ʢ磬չ¶츳͸оԾһֱǺϱѺãңϵڳǱҲ˾棬ΪֻҪǺϵ
Ȼ죬һĻǿҵĲУоԾˣԽԽ޷͸ǷںǺִĳĬͬʱĹϵҲǱѰ
ʲô˿̣ûһսҪˣ˵Ŀ⣬ɻǿ֮ϵս
֪ͨûᣬһֱʮصǣֱӾͱչ˵ҪͻƣȻʵѾƾˣôĿģΪǰɣô˭ܵģʵҲͬ𾪣죬ȻֲΣ̫ˡ
Ϊ᲻ܿƣ׼֣ȴû뵽Ѿѿˡ
ûлش𣬶ǵһֱر֣ȴһҪأգֻսˡ
ر֣ЦѾܹȷ۾С
Ҳһ°ɣѱǬˣǬǵˣô֪ͨˣӦ˰ɣû뵽˾ȻΪðաЦŵȻˣգұȫɣףȻǳ֮Ȼ۾ͽмĲΣܹ࣬ĳ̶ȡ
ĿԴ۷ϽӲš
Уɲһͷͷ֮ӿ죬ԼϿ֮أѱȾ죬ҽ磬޾Ѫɫ粻ҫźɫ⻪Ѫҽ֮ͣĴ£һ֮ƬҽţϷµĺ
㹻ˣ֮ϵٴαǿƻ˺ɽҪǵˣ޾ϣûܹƵġ
ǡһͬĩհѪɫ£֮⣬ֱɱ֮ϣȻȴһɿµĿռ򲨶Ѫɫ֮ʱ·ڶһռ֮Уռ⻪ҫĿĹЩѪɫϿ£ȴûд
ռ䷨ԴǰһĻĲ̫ƽģɲһϵԴ֮Ƕϵʮǰʢϣֻнɵ۾Ϊ֪ģɽסԼ
޾֮£ƽӡ񷶼Ϊ֮һֻѪĩӡ裬أɱȥ
˫ַٶһָǰɱ磬ӻµ񱩻ɱӡɱȥϣ֮ӡе֮ײţȻǳӡɽ٣֮ؾҪᡣ
ɫ£ׯϣɹţɲ֮䣬Ƭض̫⻹Ҫۣ޷ֹ۾ֻо۾һɲҪϹ
µӡ٣ɱϣ޾֮Уһŷ壬ٳһռ䣬ɽ
䡢䡢䡭һӡɱɱ£֮ϲо֮嶼档
ΪֻǴ⹥֮ʱǿµ𹥻ͨ·ӵϵ䶯ţ漴һ֮㣬ӴޱȣһӡΣС
Сģ󷢶Ϊáɽ϶֣֪ԷӵҲһǺ֣Էֱܹӽսս
ĺݺݵţҲΪε˵ԼĲ²ֱ֮ӿ϶ӵ⻯ɱ˺۾
ԭԼҲ⻯֮ԣ۵ĻΪҲӵ⻯
ӡ֮ӿֿµĹ֮һֱ۷ɱ첻ϴȱڳȴ֮޾ҽĻ洹ҪڵƬռ䶼ҽֱۻֵʱ˷·һҽˣ˫ֱӿϣץסҪɱ
츳ǿҲһˣҲȫһ𣬲ǣ֮ˣҪĿͬʱ³֮ͬ䣬ʹͷ󺧡
ǵˣƣվûܹս
죬λ콾Ƿڴˣ


1662 Ŀ־
̫ˣһ̣˶ϣսʤģһ죬ôﲻ֪Ҫˡ
ͳ죬ͳԼϣȵ̶ֳȣѾǳײˣսʤҲڽǱ߱˹ڦǻʤȻҪ֮ȫն
Ȼ˿ѱܻʤ
µҽ֮·Ҫ嶼ᵽ棬֮ͷ޾Ĺһ֮ҫ֣Ĺ֮۾˱ޱȵʥ̵ַҽ֮𲻶ϵı˺񱻲ʳۿҪɱ
˫ֺ£ҪУɣ֮Ͻٶƺ赲֮ơ
ʱıĿɨ嫿ռˣڵǱѱ֪ںޣ
ǿĲǬĿ˶ܵ˵ЩͶҲսսǶ̫ˣĩգôôȥѡ··һ֣ͷվҪⳡλߵ浱ô
ɱ³һɲǼ䣬һ˫˫ӡ·ֱ졢ǬˣҪɱˣ⼸ˣȱͳ죬£ˡ죬֮µʼٸߣͬǱɱġ
Ϊ£һУ쿴ǿĹĿһ漴֮ϣһޱȿµĴӰޱȣֱӳŴӡ˹һ죬һߣȴûзˣֻ޷ܣµӡֱӽɱ¡
֡ޱȵĹâͷŶ֮񣬲һĿⶢſ
ɫѿһ죬ֿ죬ɫԽĺ䣬죬㾹ȻҲ̤һΡ
ȺͷһǼѾľˣһĲѡ
һУ̫ˣһһÿһ¶Ǹе𺧡
˵ͳ죬ȻҲһ̤һô
뵱꣬ʢ֮ϣ͵£͵죬ȻԶԽ۾ʥ·𶼲Ըʾ˺
ǿĿԶ̣Ŵ˿̲ǰ̤ĵ죬κˡ
죬ֺϣҪȻΪͺϵĹϵͺµĹϵ
ôֻΪ˰λ
֮ǰ˶ôΪģ˿̣Ƕҡˡ
컹ɵ۾磬ôܿΪ˺λ
ȴˣѾ̤һΣζʲôζţѾӵϹʵˣƾ츳ʶԼ͵۸ǵӰô죬ȺϺɽʸ
ԶȺ֮Уɫ԰ףĿ̣һУڻȻˡ
ͺϽãȷʵڽϵͼıϵ꣬ԼµɫǸλñһУʲôأ
ˣǺϣֻǳΪ˵ǰѣ綥ϣȻΪλõĹߣЩ̰
Ҳ֤ˣ죬Ƕµһ
ˣαۼ޹ûǬˣվҪǸλģ⣬Ǵơ컺ڵ
ЦˣѪɫ𵴣˵죬ļıȻҲţҲжԸҵʵô£Ҫɱǣܲܵס
֮ǰǰ֣Ǵ˿ͳ֣ҶһֱûгΧˣΪıùлһսս֮ɰܣֺαˣҵвңѵУûйļˣôҲҪΪǿ°ɡֱԲв˵
ЦЩ֮Ȼвˡ
˫Ȼһۣץǰɫһȴ꣬ΪҹǧͱڤĻʣ㶼һЩ飬񣬲֪ΪҰˣʲô
ڵΪֶвδ̫Щ
Ҳû뵽ջλˣȻˣֻȳһˡĿڣɲС֪ʹ˵ģΪ˼Ϊʵȴڲ֪¾͸ԸðΪ㱳ңɲǰôڣҪΪҵĹԸ⣿
ɫ԰ף졣
ͬɫ࣬һۣ漴ֶͳĻѵûУѵûļˣ
ɱ㣬Ին˵죬棬˵
ˡĿ˸ĽЩȫɱݣûбҪô֮ҪɱҲֱɱˣûУв죬ζţϣܵвôˡ
ս㣬ȱֶΣݹֺɫ
ɲǼ䣬лȼʹĲҽ֮һĿ⿴ǱߣԷʹɫľš
˲û̫УȻϾйϵңΪϧ֮ǰɲ֪ԼĲãû֪ʤȻȻվԼһߡ
䡣ֻӿϢؼ򱩶һɿµķӡؼţ޾ķӡ֮񷣬ڵסĩհȾա
ǰһɷӡ籩ضҪӡסڵͳ죬Ȼ˱ɣôֱӽնɱɡ
˵ţֿˣǣϣɿԹս
ôǸѹ֡
죬𣿡ܵϵƣиᶨԼĿҪնɱһˣǰλټһɽڣ̫Σˡ
ɫѿҪвˡ
ã㶯ְɡҧϹ򶼷·Ҫɢ
ס۾˲ͺˣ죬΢һĨΪõЦգǳǳȻ֮⣬츳Ϊˣֿ
졣ɨһۣǳ˵
ƲƲ죬Цȴƺ˼֣˵һվڶ棬ҿ϶վڹߣΪԼѾɵˣû뵽һҪɵ΢˿Ůˣ˶ҪҰɡ
ЦЦţ˵һ̣ϵĵֿ̼ȫɢɲǼ䣬ֱֲӷ壬Ѫ֮ûйֿγܵס֮ɲǼ䣬һͳ˻ҧƺԵøļǿԼȻЦգǾž޵İꡣ
ʱ򣬵ʱȴ˳֣⣬һ⣬ӵ
ˣԸңǸ˵ģģ


1663 𹬣
˵ķӦ˽ԶΪ֮ͷһµĻ˲ʴ̫ˣ쵽Ӧ
ˡȵ
ĿҲǣĿ˵Ӱ
ͣ¡һȻûͣɻڣǵЦɲãһ尲ţˣŵκ޾Ȼȴòеǰ֣Ϊûϡ
裬۹⣬û׷ʵҲǴɫҪŪˣһκλᡣ
Ϊ˽ˣֱ죬ڲͬ׿ڶ˵ǽԣһǻվǱߵģֻվǿһȻ죬û֪пʱȴûվһߣѡ˰졣
ѾΥ£һθ£һΣڲúˣΪĳڣĲңԸΪŮˣֿǶô޴ľڳ˶ΪеֵΪɣʲôˣܺᲢ
лл㡣˶ЦţƳأ漴˵峯¿׹ȥҶ㣬ôһεһֱӽ屧סӿڣҪٵ
ΪҪôЩʹ˲ûʲô飬ɺܡ
ΪֵðҾʧɣҿɲ뿴帯࣬Ҫʱ뿪硣˵øᣬȻ󣬹ˣȻȴĹâʱܵ㡣
һΣڶء˵ƿգȾأѪɫϦ˿˵У⻭ȴ·
ıϣܰûһʹܹ֣࣬ԣѾǳˣڣⱰ΢һ
쿴գȴ޷ƽߵúƽߵòʹ࣬ǿҵԹԹ㻯ŭ̧ͷĿ⳯ȥһɲǵ죬˫Ψɱ
ҫ˵ڹнɢͬҪʱ뿪硣
վñֱֲķ籩ؼŰţһֱӴԭʧһ̣ռγ֣ͬʱУһֱ۱ͬʱƣ򽣺ϡաֻռɱһС
ӡӡЯ֮ŭХɱ˵ĹײزƬ粻ϴҽĻ棬ռᣬУγ͸ſɱ
˴ս𵴣ҲǱɱ˹ȥȴһ޾ķӡ֮ĳƬռӡ󣬷·࣬񹥻֮£ȴ޷ӵķӡг
֮µ˫⺮䣬˫ӡֻһȷӡ֮ŷɶȥ¡¡ľӡ֮Ųϻ֮ϣģϱСԽԽˣһȷӡ֮Ž٣·ֱӱӡ֮ɷӡ漴һӡ֮ʧ
ˣǿĲѣЩľˡ
һߣԺ䣬һΣŭˣǾ绪Ӱնŭ˲֪˺֮йϵղһĻǸжģû뵽һֱõˣȴԸΪңĺܰ꣬㡣
ѰҵҪİɣһˣֵء
ϵ򾡽Դˣ⾳£ټ֮ܺ⣬ҲбΣգԺ֮£Ȼ졣
˿ⳡս·ѾԤеյĽ֣һˣԸˣοе졣
ֻһ̵ޱ貵ĹԴ㣬ÿһι͸ϹһȭһУǿ·Ҫ
һվ֮ϣ޾ķӡ֮Ƭأӡ⣬һ֮ŭ𣬻˫ܹ죬ѪɫȾ񷱻ӡˣ󱻸⣬ԽԽһпȳһѪ
ɫҰף˸Ҫ뿪սȴֱӽ٣һӡͼ¼㽵ٶֱסƬգ漴ֱȥ
ŭһնһιͼһһӡͬ㽵٣˲ֱ֮ϣ͸ſµķӡͼƣӡ
䡢䡢䡭һӡ·ֱŵ۾ڼݵ˲䣬ͽסˣǣôױУȻԹ˭أ
ŭв죬ǣ֡
䣡ȭֱӶļιǣһͳ˻ķӡͼƽ嶼ᣬ׵ķӡ
һץסһֱۣţһֱ۽𣬻ޡ
Űɱ
ȺѾľ˿̲ס鴤ţ֮˿⵽Űɱ
֮ǰΪʤĿԸ󣬵˭˵ġ
ûԼвôսӵӵγûһս֮ʤս졣
ϧߴһһ׼ŭ죬Ҳõ첻κλᣬǣ֣ǿûκεֿ
һҽһֱ۱ɫŤޱ˿̶޷ľ档
Ǻˣ߸ϵ֮޾ˣһ񣬾ȻҪλʮĺ
뵱ֻ꣬쵱һöӶѣöӣȴڲ̵Űɱ
䡣һȭɱţݻڵһУݽÿֻţ֪Լʲôˣ죬о
䡢䡢䡭ǿŭ𳹵׵ıһɱѾΡ
ŹҡǿȻˡ
䣡ǻһĿע£һֱӺԴҫ֮£飬֮һɢ룬꣬ûҹǧ𣬶ǽ졣
ôʷǷд
һУǷĽ֡
죬ܷΪã
ûһУѳɶ
ɣ𹬣죡


1664 ѡ
֮ϵķӡʧǽ춼ȾѪɫҲɢƽϢԶԴԴӿߡ
ڴ֮ϣĶºͣ΢ö˵ĳ
Ȼһ̵Ƿ·òһˣǱͳ츮ΧƬռۼȺʱȴԵüžĿͬʱһطʧĵطԼ֮ء
³Ʈ裬쾲վУϵϢѾȥȻȴڲסǹɾ֮绪Ŀһսףûе죬ֻһˣսʤôףյĽ֣ı䡣
λͳ죬ͳ츮ͬһٳڴڵҰУȻÿһγ֣Ȼ󲨣һεķ粨ϯͳϽĺط
һսΪ֮սȵʢһսӻԻ͡𺳡
һս
ͳ츮еİӰĿһ㣬ΪǾηͳ콫ҪȻ˭뵽д˿̡
һ̿ʼǾ죬羴
ɽԼϵ˿Ƿ绪˫İӰҪͣȻԱܾΪ̫ưЩ֪ôȻأ
ǺþֶΣҪ⵹죬ڵˣ£ɱǺҲˣǣϵȴûһ˷֮⣬оŵǣͷ
죬˶Ϊǵֺ϶Ըһս鷢չľ棬˭ܹյ飬˵Ԥϣ澿ʲôܣû֪Ҳ²͸ס
֪δΣǱ߻ʲô̬ȣιֻǺˣ
޷ȷ˭ΣɽΪιĿԣԼ΢΢ˣֻΪⳡĵУǺϽǱõǰѣңɽսˣԼսߣʸιλ𣿽ˣڸ
۸죬Ƕλݵ˼㣬ˣܹƾ˫ңһУ۱ʲôһԿ϶Ȼǵĸģ
˫۱ϣǰһ̾ϢһΨһ̾һȻȴ˽죬һУֻΪһˣ졣
˭뵽ʮ굯ָ£ܹǿ˵ز뵽꣬Ͳ죬ֱնˡ
Ȼ룬˿ȴûʤߵϲãĿ⻺תʧĵطþԡ

ͨ޾󷢶֮ʱ񷱻Ⱦ죬Ȼ˿̣ǻʧǵ˱֪ĻսѾֻǲ֪Ρ
˭Уܹȵ˵ز
ǵƹˣ´˿̣Ѿ˰ɡ
Գ֣ҷսرȾ죬л֮
ʱԺгһǷ׷ȡѶˮʼĳЩ˶Իܿ죬һͷľ
۸֮ͳ죬ֱͳ죬ڱͳ츮Ͽգնɱ
Ϣһ£Ծ˵Ŀֲٶϯǣҳӡ
ǵ˵õϢû֤ݵҪԩɱͳ죬Ȼͺϵǿ߸ϵֹ˫ţһս󣬽ϵĺɽܡ
ʱͳ죬ͻȻ䱬ȹʵ͵һն
ǵ𾪵ͬʱԺжһǵ죬Ҫˡ
еȻҲõϢ֪ʱ򣬹е˶ˣһԶ¶ֻŵǵ֪Ϊв쵼Ǹǻ̻̲˲˳кֱܶͨڵĴʹֱǰǡ

õϢڳУ˿һ֪͵˫˫̤㳬ΣնɱҲ¶˾ɫΪЩľ
һΣǾȻңǶʮǰʢո¶ͷǣ̶ʮ꣬ǽն¡
ô¼Ļ㱨֮󣬶ǰλǿ߿ʵ
ΪһУӦλͳһִٳɵģλͳ죬ǷֶμΪɽϺ껹ϵһأΪǰ䣬ЦϿ»ΪǵĻᣬΪǺϵǧϣԻˡһЦƵ
Ǻϣڵûչ¶ʵ֮ǰ˭ڹһУν˶ΪΪȨֺ϶Ը˭뵽˫ԣգ̡һ˵
ôأ죬Ƿ֮Ҳˣ֮һֱı
Ҳɣӱ޷񣬲֪ʵжǿʵսʤĻôп֮໥˽Էģнˣ֮ܺԸֻܲҡ
֮ҲΪ֪ģں˳ᢣǸԱһ˵ͷ
Ļδ̫ЩͺϹϵȴϺݺݵһأΪλҲνֶˡһ˿ߵ
飬Ǻ츳Լı¡
ǰˣõĺãһòã˼ˣһ˫н
۷׷ףû˵ĿģҪ˵˿£˹֮λʲô
ΪأĿȴֻЦЦɡ
˵ͷܿ죬ǰ𹬵ֱӻؾ
ܿܣһȴԼɱңõѱĪǣҪⳤΪ²ɣεݵλû¡
Ϊһλ߹󣬵ԣ˵ˣҲֻһ¶ѣΪúðź£ʵңȻҲˣҸˣֱȡ֮
ʵѾѡⳡȨеʤߣ֤ԼôǣµĹѡˡ
糤ԤϵͺϵûйñҲ˳ҲˣĿģȻΪ
ɱ¾Ž繬֮һȻҪһ


1665 ˭
ֺŵ֮У֮ϣ͸֮ϣԣԳǿߣ¶ǿѹ
֮£졢졢ɽվǰ棬ڣƩ磬Ǭְԡ۵ˣǴ˴¼ļ֤ߣȻҪ
μһݼĻǼ⣬˿ǵı϶¶֮⡣
û˵ֻǿǣ·֮һͷ漴ֻȿڵ𹬼ͳ죬
Ŷ㷸ºĮڣ˿֮ǰ̸֮ǰɣУ͸ǿҵѹ
ǣͳҪһλ۾ͳϣֱɱҵõͳǬϵ˺ɽǰҪֹȻǳǿƣҵΪ棬Ҫȫɱ֮£ҵ֣ɱ콫ͷúܵ͡
ȻռȻϾɱ˾Ž繬֮һңնࡣ
˶ɱնΪͳ죬ʱɱŽ繬Ȩɱ䣬һεѹڵϡ
ʱȻ˵вңǲնɱȻһɱʵ⣬ûܵסɱɹӦ
ô˵ɱΪŻˣ߳һ
²ҡ콫ͷúܵͣһγ֪ϷԯϡϵȲٳǵ˶ȥ֤ˣȻҪʵһ֤ݣϣһ㲻ԩ
㲻ң㵨ӴĺܡһӴ˿̿ʼļͳְ֮۸Щ귢չûнɵĹȫʮϣ㣬
칧ĵͷ
ɽĿϺɽأȨһֱһֻ۱һֻۣ˭ĵӣֱӶ¾Ž繬ֵģ
֪ɽұ⣬˿̣˭Ҳ֪ʲô
Ժ£ӡ߳һɽɫ԰ףڷء
ɽΪˣô£Ȼˣȷûӣķ̣ҲûʲôһΣΪˡ
죬˵ͳ죬㱻ȺίˣҲ¶ɱ֣⡣
л칪
Ŀƿֿ·ˣڵΪΪȷóͣȻѾˣһбҲˣȥնˡ
ɫ䣬˲Ұף漴ǿǰֱӽۿס
֪۴ȻѾȥˣڳһĲ˰
ܿ죬洫һҽۣȻ֮ⱻնˣʹλͷ
ȺףλοĿ⻷·Ⱥʵ
ŵ֮мΪİ⣬Ҫİɡ
˭ܹȡλãΪһ
ҪҪӳǰλãԱߵһ˽
һ顣˿̿ڵ
˵Ŀ죬漴ΪιӦӺǰͳ֮ѡһ֪ǰһֱҪΪЧιλãңһֱУк󱲵ι۾λã𹬷ǳϤǷǳʺϵѡ
˵ͳ죬𹬱ͳ죬÷ǳãͳ츮ҲΪأιڹģͬǳʺϡ
ɽĻа˶ΣȫǱĵˡ
ĿԵǺܴ󣬱Ͼͳ죬ұֳ˳¼УίһΨһ۵㣬Ǿûаɱ۾ɡ
֮أΪͳ죬ĺλͳ⣬ּʱֹԩɱͳ죬νͼ󰡣ټ۸ǵӰµǲҲͦʵģŵȴмλζζ
²зǷ֮롣ͷ
ң֮һһƼɽ죬ɳǰȥΪýǼѡôųԼʵε¼УòĺãҪƾµĹλɿ㹻ˡ
թļһĸ˾һΪ츳ôߣȻôթҲѹᱻ
ͷҲ˵ĿľҪ˶Ϊһжı߻֮ΪλңԼͼ
ȱˣŸãǽĹϵΪһжйأôˡ
λã۽ôѡһλĿԣǺܴģңĿԸߣֻΪ챻Ϊ۵ӡ
죬ݴǴͳλãӹһУ𹬡
ǣɫӦһĵ͵
ˣȥɣҵ˻֣ʱȺ׷׹ˣҲԤ֮еĽֻ֣ǱһϾ˴ұץסɱû˭Ϊ˵
ȥ֮󣬳ˣֻһЦλܹڽǿԿλá
ٿ¡
վ漴߳˴һŵԺС
ú󣬳ϯضƼȣǰ裬ҹǧȺ쳾ɹˡ
ԱߣڤĻʰվǣһǾˡ
ƱеһٻӰĿһĨ֮⣬ã貽ͣ£û˵Թ˵ƣڵˣɱ
ҹǧͱڤĻʵԶ˲ҵĲ
ɱҹǧ𲢲̫⣬ֻ֪ᷢû뵽ô죬ӳҪ֪£ǷΣա
ûʲô˵𣿡ҹǧ
Ҫ˵ʲôҹǧ
˽λãȻ룬ɱ㣬㹻ʵǷҲⳤ֣ҹǧ𿪿ڵʹҹǧɫЩ԰ףô룬ôΣˡ
Ҳ˵ʵλͽδΪңֻ֪мô˼ҹǧƬ̵


1666 ˼
ҹǧ۾漴ЦŵΪ
ҹǧδͳӣͷǳЦȻˣȻΪأ
ЦЦһھƣȻʵԸ̷ң
ҹǧ漴ҡҡͷû̷ָ֣
˵أʵ
Ӧҵġֻҹģ̌ͷ˵һûκεΣͳӡ
漴һЦˣĵģңһУܹΪãȥɡ
ǣҹǧǷ漴ͺ쳾ɹһȥ
ߺ󣬳ƣȻĻʣ¡
ҡڤĻҡͷ
Щõ˵ڤĻʳĬƬ̣漴˳¡
ơڤĻЩɣ漴ӦĶƽͬһ
ҺҹǧĻɡڤĻʣʵ
ֻڤĻĵ˵ͷĿڵʦɱġ
ЦˣűڤĻʵĲұúһ¼ƽϣң֮ǰӼʱΨ죬ûʵȴĵһˣΪҹǧһֱ͵ֱ̣ɱôǷҲԸⳤ
Խҹǧѡҹǧѡ̷Ƿ׼ɱʦܡڤĻ̧ͷĿų۾ȴδֻЦŵҹǧܾˣҲţǸˣΪ죬Ӧ֪ôڣһԥ
ҲסڤĻҡͷΪλôʦܣʼŷ֮ġ
ʦںδȻʵʹñڤĻ£ûʦȻ˿һʱ뵽ȴǵڽϷӣΪʶңҲ֮ͬ꣬ȻôʣشʦײβĪ⣬Ҳ֪ںη
Ĳ֪Ϊλз֮ģűڤĻʣڤĻûжܣҡҡͷ
Ƽ쵣ιλãҲȰҷڿǴ¸δãʦܣʲôԱڤĻʵ
ҵȻϣܹʦܣҲιλãһܹúܺáڤĻʷǳֱӵĵ
ιλô૵ĵӣλҲǲУһӣҪԼϵЩС
˵ʦܸ񣬵Ϊ㣬ǰȥ۳ӪΣУҹǧҪΣΪŽ繬֮һôҹǧͲڳˣҿɲһһֱšЦЦڤĻʡ
쵣ιҹǧҲᱻͷȷǸĽ֣죬һܸ˰ɡ
ڤĻеʣЦʵĻʣҲвʱˣԺ󣬿Ըһ̷ֱң
ڤĻͷһ޷סĲ£ųԷдº͵Ц⣬·ֻ˵һ΢Ļ㣬Ȼ⻰ȴڱڤĻʵͶ˾޴Ĳ
һ˲䣬˺ܶ࣬ܿ˳˼ûкһҹǧΪвǣȻ죬͸ɴ׼ҹǧһͷţɻģҪ磬ǣ仰
ҹǧͬʦ㣬ʦΪ˳ˣôĹϵǷЩ
ڤĻʲ֪ԷһֿӳĽǶȶԣȻǲģֲĶ죬ϾԷиʦԣֻˣõĻЩˬǱѾи˫ӹҪи𹬹ô
ԣҪڤĻߣȻһ˹ôһӾŮˡ
ңǿǱڤĻʾܾĻҲûйϵ
ڤĻʵԺиೡ꣬Ϊ첻۳ǣҹǧ𲻻ᱻ첻̶Уʮ£Ѿߵĵزɱδںη
Ҳ뿴죬ܹߵһ
ðڤĻʾ¶һĨЦݣ˿мº֮⣬⵹óסˣڤĻôһˣȻһ棬ңЦݺϣ·ⱾҪġ
ЦűڤĻ覵գڵãĻʣֻЩίˡ
檣ڤĻ̷ȻֻΪ檡
ڤĻʲЦЦȻ⣬һ㲻⣬ΪģͲڡ
ʱһҸᣬ£šºЦĵӣȻ֪ܲԼʦ˭ȻΪҲίһԸ
༴֪Ҳ˵ʲôɡ
ڤĻĵ˵ͷȥϢˡ
ȥɡЦŵͷڤĻתȥ۾ģ·ûһ㲨
ǳȫɡ

·ûΪһλ̫𶯡
ȻȻ󲨣𹬾ھŴ۾ͬʱУȴϢǻ֮г֮֮쵣δͳְ֮λʱƹ𹬵һУУĻ̻̣еһ𺧣Ŀ־塣
аԼͳǬԼͳְԴ𹬣ֱǿѹƺƵĴ٣ټǿʵ˭ҷ
ֺϵһƬңĴǿߣʱսҪ빬ţ¡
գվ𹬵ϿգѹŰ˷ӣڵ˭ٸ빬ţɱ⡣
ֲѹϯڣһǿѣٴˣԼ۾ͳ˭̤һκҪȥ辭ҵ׼
ƾʲôʩ˵Ŀһһȥ貣ֱӴ͸Է۾ʹ˲ҽһ޲
֮ݴ𹬴ͳְ֮λƹǵһУ˵ɽ֮ɱ⡣俪ڵк˲
˲ǣû˸˵ǾŴ۾඼Ȼ˭վƱɵ۾磬ǶһѾ̤һΣôֻˡ
λԺܶ˶ԲôϤֻһεͳ֮ϣпܻΪι
ͳ츮عǽû֮κ˲׼뿪˶ڵȺƽ˵ֻǽ˶סûдĵı𹬵ˡ
񣬹û´ǲ̫ˣһ̣˭Ҳ֪ιǺˣ


1667 µĹ
ֻܳͷûб𷣶ݴͳְ֮ƹǵϢɢ𾪣Ƿ׷ײ²⣬λãпˡ
Ͼ챾Ǳͳ죬츳ףܹս
ȻεĿܴͬһУԶ֣ʱ˻룬ʦûкˣû֣ιλãѲ˵ġ
ɽȴֱӺԵˣ˶ףλãֲϡ
ʱĺܲЩѹ֣ϵһãλʵǱ߻ûϢ𣿡
ûУҶڵȡ˻صĺܸߣе죬˶Ϊӳֱǻѡһ˽֮λ
ߡһֻһλϳｫӶɫΪѿǺϳױŪˣЦʮ۸չУǻ˲񵹺ãȫΪģͽΪ˼¡
˶˵Ŀڵķֻվ鶼ңϹۣ˼塣
£޹أ֮ǰһֱſ£졣ɽ˵ʵڵʢϣѾһЩߣʱҾ͸þģֻǣɳ̫ˣ쵽û뵽
ǰ˭֪ʮ̤볬֮벽֪һսǱػ̫ˡ˵Ժ󣬸κദ
⻰˶ĬˣǰԺ󣬸κ͵ദ
˵ˣĵλӳȻֻƾʵԸ߸ϣټϵ۸ɲںϵʵ͵۸Ѿȫ˿ѷɫˣ͵ΪУôǽһλµĵˡ
Ϣɡ̾Ϣ񣬵۸飬ѾܹˣҪϡ
ڣ۸ҲڵȣǱͳ츮Ͽһսһս۸ģ˶Ϊ
ǵˣڵȣһ֮䣬ܹ˭ΪιȻһܹӰ𹬵δ
һ죬Уͳ츮ľԻ֮أ֮ÿһ˶޷ÿ˶ޱȵĽţҲţȻżˣȴֻпֻţ֪컹ǵƹǣк³
ڵĴʹȻ貶ĿĹҫ˷Ŀ׷Ǳߣֻгֱܹͨ⴫ͷֱӵ𹬵ģǼõģ񣬵Ĺâ֮ʱĿ׷׳Ǳȥ
·𣬵ȴѾá
УһӰֱֻڿնվ𹬵Ͽգ貵ĹâͷţֻΪ֮ȡһʥ飬̿һ㣬һִҫԾֱڿ
ÿһֶޱȵţͬʱǳ˵Ҳʱ
֮λԭͳ죬Ρǵһ˵֮Уʹ಻ϵš
պ󣬳罫ʹǰιǻͬʱ踱ְ֮λԭͳ쵣Σ𹬴ͳԼͳְ֮
£𹬰ÿ£š
ι졣
죬θ
ڣ͵֮䣬ѡ죬ȻȴΪ˸ְ֮λԶ
ӽ죬ƹ𹬺޾򣬳ΪµˣͳŴ۾޾֮
ӽ𣬺۾֮ٲ׷ɱҲ˸׷飬˰׵׳Ϊ
ӽ̣𹬵һˡ
죬Уּ֮Ŀ¿հӰվǡ
죬л֮Ʊ򡣡΢΢Ƿڣ⣬Ϊ⹬֮ϯλڵģȻҲνΪǱΪһ壬Ѿ׼ˡ
ȻϣȻλãĪǣˣ
عٰ֮ǻɣʱһңǱߣΪ׼һݾϲ֮˺Ц˵ĳƺѾˣóعͳˡ
֮Ϊɹ۳ʲôλãܵΣʱ򣬸Ҫ
ˣ𹬵ɣպԷһ漴ٳſռ󷨶ȥͨ뿪𹬡
ȥ֮˶̧ͷеİӰǾ˫Ӱ˿̷·øӵĳˣгʵͬųȻȨƺ͵λ
²μӹ
μӹ
ֻͳ츮˾ԵϥأеİӰھ
ǵǵͳˣ
˵°ݣԽԽǿߵϥأȺ֮˵ϥأԱʾϵĳ羴֮⡣
°ݼ
ֻ𹬵ľŴ۾Ҳ׷׹ΰݣȻûйأҲϹϾһ뷨Ҳٲұ¶һ̿ʼ죬ƿǵˡ
Ŵ۾Ŀ⻷·ڡ
ڡŴ۾׷Ӧ죬û뵽һΣͿʼʩˡ
һֱһȺͼı죬ɿңǾˣȺŲ漴Ǿڸ֮С˵ż˶ɫҰףǵȻףָȺˣǡ
ܿܣλãǣܲնɱοǶ֪ġ
ǡŴ۾ֱжЩ˱ҪܣȻذΧ֮£ݺ˵ϣûжã˵ˣеĮȻĿһУûаʯ
ˣվҪΪԼ鸶۵ġ
һƺƵ𹬽ţϢʼǵÿһ䡣
һ죬ǣ۵Ļֻһ죬𹬡
ֺ֮֮УһŹȺ侲ǣ͸żʥɫʡ
ڷǳ֮⣬ȴƺƵ޾ȺΧǣǧﳤͷ
գιǻʢ䣬ǰ񣬶еĸ󶥼ǰء
֮صĻԻͽݣ˵ǽݶϣһһӡ˸շУ̤ϣǣǰصĴ֮ˡ
Ŵ۾ˣͳ쵽ˣԯϵȲٳǵˣ𹬺ҲˣǵȻԣϣҲˡ
ɽԼµǰڽ֮ϣ̧ͷƵȺǰݵӰ
һ̺˵У޸п
۾꣬أ
죬ǣµĹ


1668 ɽ
𹬽ɣΡޱߣǰ֮˲ϣϡ
·ȺգǻԻ͹ϵĹԡ֮£һ񻪡
գιǻ֮ա
ͳ츮ľŶˣذ˷һ£ӢǷǱͳ츮ˣһ߰ͷ­·ɣι죬ǵͳ죬ͳ츮
ң뵱꣬˭ܹ뵽Ǳ뱱ͳ츮н졣
аѱΪͳ츮ͳ죬֧ŵǰԼĸͳִµ඼µףһ仰ѱȫ»ȻʱȣȻѾǱѣվڵʱһߣǣζŲҳϣȻҳϣȻͲá
ͳ츮ְԺǬ֮⣬ȫˣ𹬣νȫµò
׻ǣ˿̶ޱȣǶףʱˣιǰĹǿǵ𣬿ʷʫĴ档
ԽһһĽݣǲһֱǰֱǿ𹬵ߴ
һ¶Ļֺŵÿһʯֱͨ㣬磬ɵʯ͵ĵ͸ѤĹ
ǰһ߾ӽ֮ϵ·нݣվˡ
ʱ֮ϣһµӰ򵥵İɫ۲ϣӢҲ䣬ǿݳǣȺܹ뵽ֻо绪ܹݡ
ι죬֮ϣԱߣߵĵվǣȺЩ𹬵ĻŴ۾Լͳȶ
ԯϣع֮ϣ
Ϻɽʺӵǰعǻɽ˵
īīع

Уɽݸͳ츮֮˵ϥأķ򳯰ݡ
ͳǬͳ츮ʿݼǬȭѰʿϥʾϾ֮⡣
ͳְԣʶͳ츮ʿݼ
˳ݣ񷣬⣬̧ͷϿǻԻʢֻоĳȣһոµʱĻˡ
ڹ֮ϣʢҲпǧ׷ǿ֮·׷ϵʵֻΪӵʵӵһУȨƣڳݣǺεģȨƣ𶯡
˷ĳ֮λԺҪ˵ʱ˻̧ͷվĿķ
ʹ֮ǰعʱһ첢⣬ǰʹ˵ǰңԼһϲ
ʱֻԶһ̧һΣߵ֮¡
ĿΣЩɻ漴Ļ뿪һԸӰ˳̧ͷ죬һЦ䣬·ߵ
վӰЦЦ÷ǳãŮӵòɫȹ˫ȹأԸе쾡£ͷڣԵޱȣ߹дԸУ¡
Ѿ²⵽ݣĴ˵Ѿʲôܣ˴̣ǵαͳλãΪһˣĵ죬ҹǧ
ʱվιǰľɫˣιվˣҹǧزбˡ
ع˴ƽ֮йҹǧ֮ϣԺܹú𹬣СʹߺЦ˵쵹ƽҹˣȻҲֻǽһ仰ѣǳˣ˵ʲôʲô
ĳһЦŵͷ
Ҹˡʹߵͷ漴㾶ֱ뿪Ҳˣֻҹǧ
˳̨£ҹǧߣǰˣᣬЩ꣬ˡ
ҹǧǳǳЦţȻǰĻԻʢĻԻͣеˡҲеѷǵ꣬ǣվ۷ǿߡ
Ҫ࣬ҪȢˣҹǧû˵Ǵ˵ǾմżаȵջЦݣ˲佫ոƻˣһĺߡ
Ůô꣬һûء
ЦԽĲá
ߣ˹Ȼ˵ĺҹǧ漴תǰƺƵӰղŵȻЦʧǱöׯ߹ڵعǻȺۣ죬Ƽź˿ɷʹʹԣһнعе
ڻ߹ʥ࣬˿̵ҹǧ𣬴ĸ֮ţľӰаţ£ҹǧ𣬴ӴԺ𹬵Ůˡ
лص˶¶ЦݣҹǧĿż֮⣬£ιŮˣֻ͡
Ⱥ֮У¿ǵӰ˫ܱȣȻ˿̵ҹǧ𣬱ֻڣ𹬵Ĺâ·ϣִ𹬵Ĺԣͬġ
˿̵أصƿֻǿϧˡ
µĳŵȥͬذ·治ɫôţûеλã·Ҳûκε
Ȼû
¾֣֮գλУΪ踱λãҲⰡ
ҹǧתǳǳһЦıóѵЦݣղһ仰棬ҹǧ𣬱𹬵Ůˡ
ϵЦݣЦ£֮ǰһֱŮȻˣ²ʡˣǱŮĥ
ǰ˳ҹǧ֣ҹǧ΢Ĳ£ȴûоܾȻһЦ㵹
ǰһУ¾Ůӷںȹһ˫ɾ£ߵϷ·޾Ⱥ𾴵Ŀ⣬콫ҹǧյøЩǰĿżº֮⡣
Щ޷㣬ȻҪ⽭ɽܴ£㶼ġ촫˵ҹǧȻĻֻЦݣ۾Уˮ£ЩܵίƺҲνˣܹн죬ĳŵ㶼ֵˡ
ĺһܹһеˡҹǧʪɺЦЩˣûԼἵʱˣȻ˿̣ļˡ
˵ԸԼһУȴΨŮλã뿴вɶҡλã˭


1669 δ
ǻʢ֮𹬴ȺۣԻ͹ϵĺΰһƬ֡
ǵǿ߶ˣĶҪǰ챧ʲô̬ȵļϹ֮еһжҷֻһ̬ȣǱǣ𾴡
ϺεǶڳǶǿϺɽιλãֻʧˣǺɽã֪ˣ۾кܴɵġ
ɱһƪѾԷҳˣû˻׷
ǣͬޱȣ۵ĻֻһǵĴ죬ʱ𹬵ķ򣬻ǰ𹬽£ǰĻֺŵ
û˸£ոյǻʱ£ƹϣΪˣһλܹչǿһ칬£ǻŵĴ档
ĴϯλҹǧȴѾʧˣǣ֣֮뿪ˣһж˵Ȼ֪Ļ˭ûʲô
˶׷쾴ƣȻڹϵ죬ûκһ˸СĿ£ˣǾ֣õģǳı˵ǵһִٳɣһε
ϱˣ۸ǵѾԽ˺ϣҵ˸ĵʦδõ۸ǿ
δҲһλõģƾʵ츳ı
ӭԻͣīǵ۸֮壬Ǵһʼ㸨ģīǳԼīǧīһֱڵ߰£ŵ۸ǿīҲǿʢѷǵɱȣīҵڵһǳѾȫͬˣƾʥľ磬ֻܱӡ
īҲûī͵֮飬˵īȥ۸ίīĻôĳԣīѾ䲻ϵˣҺϺͺǱߣһأī£Ȼǰǰġ
ԼģīǵŮˣ첻ᣬīңҲЯյĶõ챨
ʱֻһٻӰߵ˵ߣ½촩һɫȹԵüΪŵ죬΢Цŵ۸㵥˵仰𣿡
¡ǰĺ¡
£ֻԶµĸ׺ǺһȻû㣬ɿŵ졣
áվ漴źһ̨֮ͤأǳ̨ܹͤԶǵķ羰ΪƽϸûڵȽϴ󣬴źµĳͳȹ
۸ʦӦôƺأЦţȻȴ͸ԹֻǴУȻܹ
£αҪҿǰһҵˡЦŵ˵Ժг޵Ļô񣬺۾ѾҹǧҲȳټ˺Ϻͺ£ԺѾûԹˣǶԺ£ܸоЩΡ
Ϊ֪ǰ츳õǧС㣬ϲ
áЦЦȻֳŵ϶ȥҪժµߡ
Ŀһһ֮ͫǿ󲻿һѹ٣µ屻ֱˣ£ʲô
¶ЦŵҪ㰡֮ݣԼһġ
Ŀź£ֻԷЦоȻʪˣˮϻ£ġʹȫ¶
£ң꣬ϱվںһߣҲıֶΪк𣿡쿴źµ
һ𣿡µĶŵ죬ˮϻ£Цݳ׵ʧˣΨ˸С
ϵǶԸ㣬ѹȣأúͺϵ꣬˰㣬ȫȫ㣬ҪΪŮˣأҲ˵ζԼҼģƭãһȫǻԡ
¿ŵЩ꣬һֱرңֱӾֱܾӶԸҼ壬ҲˣǣΪʲôҪƭ
Թ޵϶飬ôɱҰҲˣھͿԶ֡
쿴źµίģиΣҡͷ˵ˣҲпԣԺҺͺ֮ԹֻҪԸ⣬ܹΪѡ
ԣʲôԣ͸ż־ǿ֮⣬ĿƵĶŵ죬ݵ̫ˣʮĸ飬ֻҪԸ⣬ѾΪŮˣȻһУһ֮ȫ߸⼸ʮʲô
˿ֻҪһ𰸣ϣвѵĿԣһЩ
غܣҲܸ㣬£ֻҪףҲ˺㡣̾Ϣ
ҿΪ㱣ܡɶŵ졣
ҡͷǣ̫ź£˭ܱ֤²Լļй¶һ͸¶ȥԷǳ
ֻȡһſµķϢԼĲϣֱӸ˼Ѫ
ʲôȵ
Ȼ岢δңǼˣֱƭô꣬ңǵò𰸣һޱȵľǿд뼡УѪɫĳȹ֮ϣ֮Ⱦ죬ʺޱȣĿġ
ĿȻû뵽¾Ȼ˵ľǿ
ܾܣܷסµ
֣һǿķӡշӡ̾Ϣһźµ֪Ϊκ޺۾
۾֮дʼĩҶ֪ɺ常޺ϣй𣿡µ
콫ַϣժһž޵Ӣݳ˺µҰУһ̣ͷҵĲţеɿˣ׹ڵϷһ죬ͣûκܹ˿̵ľ
𣿡һһӵĿ³а̾Ϣվʯĳ塣

ҹڤĻʵԺУվǣĿңǿգȡѶˮ漴ַ¡
ӦѾ˹ɣ˿̣ӦĿһæɡڤĻЦЦ漴Ѷˮվû˵һϲ
һӰڱڤĻʵ󣬱ڤĻתˣ
ĻʣѵϽȺۣ𹬿Ƿǳ֣ҹǧҲ˻ȥϣҪҰɡЦŵһֱΪڤĻʺʦܹϵΪ֮λٽҹǧˣؽж˰ɡ
ȻʦллڤĻЦŵ
˰֣ҵŮˣαؿҹͲҪڴ˷ˣĻʣȥ޹ɡ
δ񲻺ϡڤĻ˵
˵ûҼˣô£ɵֵջ󡣡ҡҡͷȻˣһ糤ʢ磬Ѹ£֣


1670 
ȥ֮󣬱ڤĻͣԭأƬǿգ΢İڶţ޳Ӱȴżֹ¶֮⡣
ĻʡһͻأԺ𣬱ڤĻ΢£漴ȡ˴Ѷˮ
ģŴѶˮȴ֪˵ʲô漴ϹһĨǳЦݣһУϲ㡣
֪ˣǱߴһȵʵĻʣģ
У㵣ϢڤĻѵ
ǧ˵ڳ뿪ǰ㡣Ǳֵ
֮ǰڣѾ뿪ˡڤĻ
ģԺдһԻɵ
ڤĻӦжɵΪ磬Ϊҵģϲҹǧô࣬ߵһΪ˲ίúô
Ǳ߳ĬƬ̣һģĻʣҲౣأʲô飬ǵøҡ
ڤĻ˪¶һĨЦݣûлӦǽѶˮǿգмʮ꣬һ쳤ʢ磬Ѹ£֪ϢôԼأ
𹬣һõüΪŴķУվڴǰܹ𹬵ĵƻ𣬻ܸǵľ
ʱվڴǰԶ´ѶˮԺû֪ΪΣЩ䣬˵壬Ӧø˲Ŷԡ
ôˣһ¹ӴҹǧӰŻɫȹ߹ʥ࣬ѩ׵ļԣͬŮ㣬ȻĶ
Ļ˵ڳУȥˡ쿴ҹǧǾˣĿ̲ס࿴һۣһ̵ҹǧ̫
뿪ˡҹǧ漴죬˫סĲӣȻЦڤĻֻʦô򵥣
ҹǧȻأ
ҹǧƲƲ죬漴ȻһЦĿԽǣ쿴ŽߵľգĿ£ǰĲӣ£ѪŵߣҪ̲סһо羰
ȵҹǧЦԽȻˣҪסȴҹǧһƸ֮ʱ㻬ˣЦŵΪҾٰ񣬾͵԰Ҳôƫİɡ
ǧôˣ벹㡣쿴ҹǧҹǧˮô޳ܵĻһĴ˵
һߣԶԡ
Ϊ֧ɡҹǧ
һҹǧһǣ䣬ܹ͵һ
ͷҹǧ𱳶Ŵ¹֮ϣ漴嶯裬޹ǣ̬ӯŤˣ˲޷԰Ρ
ԸУȹڶüĿ飬޷һ̵ãڴأţֻоõķ羰Ҳˡ
޷ݴ˿̵׵ˣ·˺ܾãת貽¹µŮһȻЦݣ
Ѿ޷԰ΣֻһĿǾӰЦ
ڣҹǧߵߣֱ죬˫ַ˫磬˫ϣµŮ񣬽ߡ
һ͵촫ֻɫԸгȹѿ컨꣬ڿз裬Ů˶˻֮Уһȱôǰ˫ѾɫͷȻţҲ޷ƣŵ˫ħζţŰš
һ֮Ǻ촽³㡣
עǸ֮ҹ֮ҹ
¹ɸ죬ǹҫ۵ǼݻݵУ⣬á
峿ůӴ䣬У۾һ۾ڻеĽ漴Ǿգͷǡ
ҹǧë˶漴۾ЩԺ֮ܵ컳й˹Ŀᡣ
ˡ
ҹǧ˸졣
аһЦ漴ֱӽһЦ£ҹǧűӣ漴Ҳϴ
ȵ֮쿴Ŀ͸żɫҹǧ·ķЩԸУ˼ֶׯ߹֮⡣
ʲôҹǧЦ
ı䲻˵ġЦŶԷ
𣿡ҹǧͷ޸ʣϵЦʧǹһĨϵǳЦ߹ޱȵŮϵϡ
أҹǧ˿ģΨϡ
һĿɿڴŮ˻Ʊ䰡˲ͱȫͬˣģҹǧ𿩿ЦЦֱˣǰǧ𹬵ĹŮˣȻֻǰģǰҲóҪȻԺ󻹲Ҫ۸
һߣȻ뵽ԼǺҹǧĳɵÿЦоһͷ
ʲôԸ۸ҹǧ𣿿ԺҪúõŮħͷ۸ǡ
߰ɣŴ۾ͳ커Լ֮˶ڵ㣬㲻Ƕ޷ȥҹǧ΢Ц˵˵ͷ֮߳۵ķݣû˸Ҵĵطǹ޹ػ
ɢǿ߾ۼڴˡ
ҹǧ˶̸ЦϵԼׯ߹ҹǧ𣬰̾˹ȻǾ䡣
һֱǾ绪ҹǧ˫ȴׯ߹ĸ֮ѾڹԱһȻΪҹǧ׼ġ
⼸λɻˣ쿴Цʵ
ʢ½Զˡһλ۾ЦƵ
쵭ĵ˵ͷҼȵԵú𹬺򣬾λ۾ȫҡ
ǣҵȱؾϹᡣŴ۾ԶģеһʯͷҲ첻׼ǵλˣ浣컻ԼŰ
˵ͷֵ⣬һսﳼ˲٣𹬲λöȱʧҪһ˿̣ʽаΪ𹬻ҽƱͳλá
ǣаۺҹ˶Ĭ˭еľԼţȻġ
һ׷ҹǧĵܣҪλǿҹǧĿⶼ͸ŨŨ֮⣬ǧ۹ȻãΪ츶ô˲⣬ڿϵˣ̫ˡ
īīǣ𹬻īͳ졣ǿԸ⡣
лīǺīлǿһ۵죬͸Ĺϵϵĺá


1671 Ƽ
첻һ·˰ţһƬ˸аɡ
ϿڡʱȻ俪ںʹúĿһɽѾ뿪ˣǰ쵣֮λ֮뿪ˣϾɽҲǳȻһܾ硣
ڡǰ
֮˿ԸְȻʵʹôе˶ɻͺ֮Ĺϵ˿֪ģúϵְʲô˼Ҫͽ
Ŀ˸˺µһ뵽ɽϵİӰͷǲ϶ȫԸ
˵ͷŷǷƽйͳ츮иͳִλȱ֮ǺϺ͸ͳ츮˽Ǣһкʵλãúӵܵΰɣڱ֮ء
һ˸Ƿâ˸죬Ȼúϵ˾Ӹͳ츮Ҫְһ൱ȫ͸УңŴ۾Ҳе۾ͺϹϵ𹬵ιԣʲô¡
ȻҲһֻĿһۣи̾ţͲںϵ͸ǿһ̶ȣ㾪ıһն
˵ףվ磬ı֮࣬ھԵǰС䡣
ܹλ֮ϣƾĵȻǳıǻһ򣬵ǾѾˡ
ǡͷипǧ죬ںϰǺεȵ԰ţʮнɵɷԾԽ׺ɽԺҲֻԽԽʸ԰ġ
λͳ쵱Ϻϡֿ򼸴ͳͳ׷׵ͷ
˷٣ɣ쿴һۺɽʱȨԺϵֲˣ˶Ժһ˿֮⣬ͺ֮䣬ǳƽˣн죬Ҳͺ벻˹ϵºԶ뵽һƫִԣһµ
ˣ˶ԻԼĸλȥɣӴԺ𹬣ͽˡ˵ޱȣ˷׷׹漴һ˳ת󣬱һ˳𹬵Ľȥֱ𹬹֮أŸնС
ιոΣǺˣа㲻˭Ҳ֪ƢΡ
Ⱥȥ֮͵һۣ漴һƿ뿪
ִ𹬣Ǳߣ۸Ҫչһܹ͸дá
аۺȺߺ¶Цݣϵˡ
Ǻ˭أҹǧ𿩿ЦаۺҼĿһһЦǰǳҹǧô⹬Ǻ˭أ
Ժ󣬹ֻһλǾǳƺҷˡҹǧֵаۺҲҹǧı仯¶Цݣˡ
ҲȥɣҪҺ͹ĶˣСʨӣԺˡҹǧǳǳһЦаһ±ƣͷɥתһͺһͷ͵ʨ
ҵ˿а۴ͷɥģһЦҲ˳ȥ
ֻʣҹǧˣҹǧϵĶׯʧ¶ĵɫЦϷʩĸоΣ
쿴ҹǧĵЦݣɵЦоٺãɲҹ
ҹǧһͣ漴Цˮūҽҹٺúź
ĵׯ߹ŮӰҪһѽסĳ嶯һ
Ƿϲ𣿡ҹǧƣϣֹĲӡ
˵ءһѽҹǧһֱӺᴩգص۵޹֮Уܿҹǧ
ɽˣ޺á

֮𹬽ƽǳ粨ƽϢ̸۵ĻҲֻżἰֻι͹ҹǧĴ棬Ϊ˽ֵĹ£ң಻ͬ汾
Ȼһ汾սֶģͬɾ£Ľιǣҹǧվ֮۵ĳĿ֮޷һ죬ִ֣ƣһ죬ҹǧϣҸᡣ
ǵĴ˵ҹǧûȻЩյȷ÷ǳã죬ĥҹǧǸǸ˲˶ۣ֮ò
ۣվڸߴԶǣϦȾգΪΰ۳һɫԣ羰
ҹǧ𰲾ߵߣĿϣ𣿡
ЩѾĹ¼Եĸҹǧ𣬴ĿУ֪ǵĴڣλգʱʼߣһ·飬֪һλհ׷һλ
ҹǧҲףΪԼ֮޷еĵλϾ֮ģ̫ˡ
Ҳ֪λ绪У˵ĵλûκܹģҲȥֻźúҡ
ͷԴ𣿡
ᡣҹǧҡҡͷҲǣԺһǺúദ
쿴ҹǧ¶ɵĿ⣬Ů
ɫҹǧַ͵Ťţ㲻ҡ
ãšЦ§ҹǧ֫Լţǧллá
ˡҹǧһۣôһֱңʵǲ׼Ҳˣ
һߣЦܲܲҪõķΧ
ҹǧ컳гĵĿ죬Ҿ㣬˦ҡ
һͷ̫˰ɡ
ЩһֱҹǧֲЩĿǷΪԼҹǧ𹬶ֱ꣬ڳЩ߹ģһˣȻҪú顣
һҹǧµģȷ뿪ˡ
ѳѵ۾볬ʥ֮ԺɨôȥҲ֪ôˣ򣬻ȴԼȥˣǲ֪λȥ̡
˿̵죬ѾƼһ̶ȴˣ֪ȥĺ֪ǷΣա
һȥҹǧȻѾ֪ʲô
СȻܾ֪ôȥܿҪǿգռ̫Σˣľ磬һȫοҹǧ


1672 ʵ
ҹǧ죬˫·˵ĶڻȻ·ʯĳ˿ûжҡغҹǧİȫ
ҲûкܴİգһҪȥѰꡣҹǧ˵ʮ֮룬ǿմû׼ȷ꣬ʧǿС
ҹǧû㣬ɵ
졣ʱԺгһĿһѶˮȡ漴һУ֣ʲôϢ𣿡
ʥػˡԺٴԻ֮ˣ˫ӹĹ֮ǰϵǣԼҪ顣
ڶԷеʥȻ죬һʥࡣ
ǰô˵æʵ
ʥ飬ǰʥԺʥԺӵпռܹ꣬ͣʥԺԸæܹԼ򡣡˫ӹ
ĿһʥԺֲİ෴ǳϤ꣬ʥԺж꣬һɱ䡣
ʥԺֻڹ֮ｫ֮ʱпܽʵҲӡ֤ʥԺ׼ȷȷѾ̤˹֮ľ硣
ĳԣҲʥԺѧ
ٴ˫ӹʥԺоʥԺƺǼΪ˲
ʥԺԸæ𣿡ʵ
Ȼ֪ʥԺӦҲʥԺйɣʥԺԸæȥҲûʲôӰ죬ǵط̫һʥء˫ӹЦĿ˸ܹ֮Ϊ̫ʥصĵط֪жǿ
ҶʥԺ˽ⲻ࣬һηʵ
ʥԺѧ£ţʥԺӵг̫֮ʮƬֱܹ꣬Ӻ٣̵УʥԺй֮ˣɳ֮ΪʥԺѧңʥԺѧʮƬ̫֮УҪĵط̫ǰȥʥԺ޵֮֮ѧʵ
˫ӹܵʥԺ̫λʵǣﲻκϽʥԺưԣֻʥԺǸ
˵ʥԺֵ𾴵а̾ưԣֻΪ
ǰʥԺȷΪأﶼΪӲԣҲûκγԸʥԺ˵ǰ̫һǿħͷһʢһʱľħʥԺصĹżأҪӶᣬ˷ʥԺս֪֮󣬰˷Ԯ˽٣Ըħţʤ֮ɱħ֮ڣǶʢһʱħΪƽأΧɱħͷһսΪʥսս֮󣬱κҶʥԺˡ
õӦһ
ԣõʥԺκֻͲø𡣡˫ӹӦ
ȻˣȥʥԺߣл֣ҲҶлǰ
֮ͶѣʥΪȤ˵лĻһҪ㡣˫ӹЦ
Ժлᣬһݷǰ͹ŵ࣬νԵֲǳ۶ҵֽ֮ΪսʥʥȷҪݷһֻ࣬һʱҲںη
ãԺл˫ӹ˵漴˴ѶˮǰҹǧһֱϵЦݣɵʵ˭Ϣ
˫ӹҲǺ˵Ǻ򣬶ЩԨԴӦҹǧѾ֪࣬ǵ鶼ȻѾԼŮˣܶȻ
ڶսʥ飬ǣһ֮أӦǲйģȻҪء
˵֮ǰʹûа취ǲнչˣҹǧʵ
ûʲôѰꡣûиҹǧ˵϶Ҫһǰ
ƭҡҹǧ죬Ů˴ƭ
ٿ°ɡЩ飬˫ҹǧգ
ãһôҡҹǧ˫ֹĲӣˮ켸ҪӦˣ뵽·;գ컹ǾҪ
֮֮۵޹⣬ҹǧųۻæ˳ɨ漴ܵ޹֮أ¶ίɫֻҧ촽漴죬쵰
һ쳹أ˵ͷʹ̲ס˸
𹬸ش쵰ˣ۵λ⣬˭
ͷ˸鲻ǺܺǷʲôˣ
ĪǣŮˣЩ˺޳ܵ뵽һЩƯŮһεĹ檳Ⱥعֻҹǧһλ飬ܴ󰡡
֪ǵعҹǧ͵͵Ŀˡ
һʱգвƯŮҪ֮۵޹ڣҹǧﲻ֪ǵ뷨ǣЩŮŮһǳҹǧϳ𹬣еɫ͸죿Ҳ䣬Ժ󼴱ҪŮˣɫܱʧܡ
죬Ϊ޹һŮûС

첻͵ߵģ֮ǰҹǧ˻þ֮УĻҹǧһֱҲﲻֻó²ߣ֪ҹǧ顣
ҹǧģȻҲԼĹǣǰʥԺǲУ׼Լǰ޷Ԥ֪ʲôΣգȻܴҹǧҲΪǡ
뿪ֱ֮ǰ˳ǣŪʵǵĵͼ֮ͨʹУֻгӵпռ䴫ʹ󣬶ң޷һֱӵִҪת޾ңԶľ룬̫̫ˣԶеĶƿֲһλɵ۾ǿߣ޷硣
շתδͣķգʵǡ
һǣ̫УܳƵǶ֣ĳǳسǣ޷֮Ტۡ
µ۳лȻ󣬴ǰһƬ֮أ޾Ļߣʵǵ̫ʥأʥԺ
ʵǣΧʥԺ죬µķչϵţԽԽޱȷ
ʵǺң۸ӣﲻÿ춼ǿ߽٣кܶ඼ҪǰʥԺģȻҲΪʵǶ۳ǱͶżǿ
ʵϿնУʵǵķи̫̾ǿΪѾһˣƹ޾һ£ɺǿߣ˶մմϲλãҲ졣
Ȼʵĵط̾һԭһ𹬹ıҲҫ


1673 
ʥԺλʵǵģһֺ֮ǣ޾ǹ£Ƴнش
ʥԺ֮£ڴ˳ݣҲ̤Уÿһ˽ԶǷǷ˳϶УҲ˺һʥԺ⣬֮˶ɵ
µӣǰʥԺݻᡣֻмӰǰʥԺԵ÷ǳ
ֽķǰʥԺݻᡣĵĵӰ˵׷ˡ
Ա½˿ڣ𺳣Щ඼ԳȻǽ˵ӣоЩͬѰǽĵˣΪλҪԽ֮ƺġ
½ʥԺѧ죬ݻʥԺǰȥҾ̬ȹǴ˵֮أȻоη֮ģοʥԺȷǳǵʥԺ
½죿λ֮˿һۣʵһ죿
촫ӦԷ΢΢ͷ漴˵ɣ˽Ӵ
л˷׷ײʥԺ֮УʥԺĪ⣬治֪ôӵнн磬ж졣
̤ʥԺ֮˶ӭӵһطϢƬ򲻽ֻǣ˶ˣǿڴ̸ۡ
ķʱ˿Ĵɮ˽ɵĿһ˵֮ݹᾣͬƤǰ㣬Ƥ𪵽֣Եмɭ֮
׹ǽֳ֮Ϊ𣿡ķĮ˵ʹöԷЦһһˣȷԼΪİ׹ǽ֮ء
ʥҲˡλǿ˵ʹòͶȥĿ⣬ʥǿ״ˣ̳˿²ʵΪǿҲʥԺ
ʥԺνǿ߻ۣû뵽ûѾãȻ˴øǲ˵ǰһ˫ֻǰЦڣĻʹĿȻһ買â

ǿǰʥԺΪ
Ȼû䣬ҲԻ͹ǰһս֮½߲̤㣬ȴģ˵֪Ǵûֹͣ̽Ц˵֪ģ˵ӹһֱеͳеûΪĽǴյӣ
λ֪ĽΪοˣ˿ʵ˶ü⣬ŽΪи˲֪
´Ϣܹ֪ģ˵ǵжѾˣһЩӵ꣬ѾֱӺִȴֻš
ʥԺܹӦҵֱǿǻΣ߳ȵ
˵ˣֻЩļѡЦ
ԱԽԽľȻЩʥԺȻͬĿģ׼ʥԺĪû뵽Ȼ顣
Ȼ뵽ǰ˫ӹţԼʥԺĪѾ֪
λһǺʱܹ쿪ʵ
˿죬һЦһ֮󡣡
ĿһĽɳڣǿ߷׷׳Ҷ˲ˣҲҪһЩ˹ˣһ˻æҡ
ƺʲôܡаЩ˵ŵ֮ǵĵͳУȻҲԭģңδֹͣ̽һʱ뵽˳硣
ݷ便ĿģΪ½ѡһЩڵӣȻĿĲˡ
УڤɽУͷܹĻʿ뵽̫صϼһµĴڣ
˶ʥԺʥԺǰɼû˺
뵽ܿѾ̫ĳǿ̤뵽У磬ˣܶ඼ǺͬĴڣ൱Ĺۣ֮һּｵ٣ܺɨһУòģ޲ʱȥܹ˲ص
ɳڣǲ̤𣿡ʵЩ˶ǽ£ûнǰ
ȷʵˣ˵Ҳ֣Ҳ֪´˾ǺηʥΪʱɳڽ̫ܹ̤㣬ȴڽ֮¡ɻĵ
ִڵ˼ܹ͸ģȻ˽һΣ벻ջ񡣡
ʱ֪˻̫١۷׷ף磬ȻֻܵȣԼҵǰûΣգҪʱҲǿֲģһ£ѾǼݵˡ
뵽⣬ֻܰͷļ¶ʥԺʱϢˡ
ЩǿǰʥԺ֮УΪ򣬶ҶŷǷݣҲǰȥʵߣȴû˼ֻһֱĵȴţоꡣ
̶̵һʱ䣬ȴ·˺ܾúܾð㣬һվˡ
һգʥԺټǰҪǰˣƺƵǿһҲˣǰ˵ܣʵҲֻҹǧѡ
ЩУоŴ۾е۾λͳ죬ֱǶͳְԼͳңҴӸһЩǰⶼ쵣ĵֱֲ֮ǲһ֧ɵ۾ǰȥ֮Ҳ᷽ࡣ
ƺƵ̤ʥԺ棬ʥԺ֮ǰУһ̨֮أǹޱȣ֮޾µĿռ̨֮ϣӴ̨˸貵ǹ⣬һǿĴ
˷׷ֻ̨о̤ǿа㣬ʥԺ˵ռ꣬ǹҫ̨ϳһͼ޾ǳ֮⣬ͬһ½
ôΧǳ֮⣬ӦΧ޾ɡаӿǿҵڴ֮⣬ڣԻȥһ죬̫á
λкУҪһЩʱ䣬λлҪҶʥԺ˿˵˷׷׵ͷǰˣΪĶɵۼĴڣȻᱻŵ
ˣҪˣλǰ˿˵漴£̨֮ϵĹâԽԽ貣ֱôۣһɿµĿռ䲨һֻ̣оתƣǿ˺ᴩռ֮á
ΧĳٵıţǷ·ǿУ·Ա֣߳ԴԴǸо嶼·ܿư㣬·Լ塣
ڿռ䴩󣬶ǿٶѾﵽ˺˵ĵزȻΧľα仯ǰ꾰Ǻ㶨ģְЩǿ꣬ǵҰԽԽˣ


1674 ֮
򣬾뵱곤ɹһսѽ£һսضС
ɹɡ̫ɳɭɹŻɹ̫ʥ塢塢塢׻壻жʥɵۡϵ۵Χڳɹ졣
һսͬΪս
ɹǧšϻϣۡ೬սħħս֮⣬¸ɮħûܹס죬ϻŮۼݷ˽ٳɹ߲ϼ⣬ף֮磬һսۣ˫գ
һսΧ֮ˣ˴Ķνʱһս
һսͬӰ̣տʼ򣬱㿪ϵսҶʱ⡣
򣬶ս֮УȻһս֮⣬йŵ֮ǵͳ콵ԵʣΪͳеԭ֮˲ò˴ͬһͳΪ֤֮۵λãǱսսѡ
⽫ط̣սȼŴأ֪ǿɥͬҲ
ЩУڹŵ֮Ƕʢŵ֮ƬռеĶеˣеѾڳ۷ʵǣ˸пһսܾµУ̫ƽľ콾ĶԶ֣ɭɹ̫ԼȻǱɱɭ޴ۺŭ
첻ﵽĳɾ͡
ûֻܹ֪֪ϧҪ׵ĳѾнɵ۾磬ռ˫ӵпµĿռɱ֮սѰɵƾޡ
ĳΪ׷ɱֻһͷ׷˫ȾѪΪҪɱ˺ܶ࣬Ҫɱ˵ͬܶ࣬ǲ˵ɱˣϾʥѩĳɹɱ֮гĶʥɵۣ׷ɱ·ţҶһ¶ˡ
ȻҲ˼鷳˶Ҫ죬뿴ɳΪ̤붥ɵ۵ĳԼ׵ۣʦ𼧵Լɵʦ㣬ѻ׹ǣˣɹͿͿɹʹķ⣬ĴǶϱڲԫңһΣ
֮⣬쵱ʦܾγҲǾ绪˳ƾٴۣо֮⣬˫֪ǿ
޻飬ͷɰޣѳ˳Ѱĸǡ
ֻشۻ̫飬ҲΪֹ׷ɱһΣѾˡ
ħþ˾Ѫۣ˵ҲĹϵǱѰǣž˵ĳɳ
ߵˣ˻룬ţ񣬻ľ˳ɾͣ
Ȼֻѣ˾ˣһս챻ɱûɢѻҷһս̫𺳣ԼѶ̫ڣǰһǶѱˣôô˫
Ȼ쵱ߵЩˣһΣ
꣬ͬڳɹսʱ˵ֻҪһжԹɢ˶֪Ϊ˫й˼ûȫ濪ս򣬾ƣܾˣ֪Ҫжɥ
ޣ˵ģЩαսҲӡ֤һ㣬һսӰʱգӰš
޾Ĵϣɽ֪˶ٴ£ÿһƬ
ʱƬĴصһطɳذпֲŰ֮䣬µķ籩ϯ޾ռ䣬˱ܣ𺧵ĿǴطͷµ˼ޣޣҪأһͷмֲϣһͷѪգɫļޱȣɳ֮
ȻǵĶָӵĿ£֮ҶĦԳ׷ɱޱߵĽɫյĳɫ˱壬֮⣬һͷµ̫ƽľޣͨɻƽͣ³̫ƽìܹɱһУµ˼㡣
𡭡һĴͷɫ޿д⣬ܻͨͶԷײģԱͷϵ޴˿Ѿһͷ̫Ľɫì˻ߴ֮ϣѪʶȾޱȵ̫ìԣȼſµĻ档
ߣҡͷϵ³һһһ貵̫ìɱ£ҪӴڴء
𣡡ɫ޼ţ˶ŽɫᣬҪͻΧȥ޴ߣʧˣµĹӿ޾ķ֮⣬µĿռ壬漴ʧ
ƻ󡣡ҶĦһ廯һ⣬˸ʧ˫ɱΪ¡
նʬȥͷ̫ƽһ漴ͬǰ׷ɱЩܹͷǸǿޣĴΪҼΪƻڱǴƱҪԷɱ
ȥ֮󣬺ǰ·һϢޣͷĴҲǳѾõ񣬿ϧˡ
һµĹ٣ϻ޵ϣԷ׵ĶϾɱ
Զɫ޻һ񣬼ٶУ˶ˮ̧ͷգɵֻĳ˻Ϸĳ
ȻһƺѾԶԶˣ񣬺֮ĸӦڵһսϾˡ
ģ

ļΪңԶϲ֮أϻɳǣѲĺƽǳѾôƽˣ񣬸Ǳٳ£ҡҡ׹
ϲ壬һֱ۰Ե̬ͳϲ򣬷ֱΪӮϡϻԼϣһĺƽȻԵ곤ɹһս֮ƽ㿪ʼҡˣֱս
ӮһϻϣϻϷ˫ìĦϣݱΪս£ʼ˳ϲ֮սϲ޾ȲòѡӪ
һȻûвս̬ȴ΢Щ£ӮϣʹЩӮϽȡƣ࣬ӮϾһ֮ӮɹţϻϷȫĽѾǱٳ£Χϻϡ
ϻѾټӹʱϻϵУϻŮ۾Ӣˣ߹ޱȣɫһƽվ׼ӭϻ֮ս
˿̣ϻϵĴأпµѹǷڵĵط


1675 һ
ϻɵ۶ڣϻŮ¿գвٷ˾Ϊò
ϻϵѪ̫ˣŮӽԶüϻԼϻϸ裬еٮٮߣ񣬴ʥŮϻзǷʵڲǰнɵ۾磬ϻϸҲ̤˵ͽɵۣ˵з·𶼱ˣı
˿ϻظ߹ȴĮ࣬ϻϸ崿覵ҲѲ͸żӢˣĿż򴫳طϢףһսпܽϻ֮սˡ
˶ĬĬĵȴţ֪ӮϺʱܹӮϣڵɸҪϻȫڴˣ׼ϻɳǣΨˣӳȥ̫˵ĻǶԣҲǳ鷳ѡ
ȻϻͨɹĴȻⳡսӮһ嵱ȻΪսЩɹϻһֱͬ˹ϵȻҪţβϻϷսɹǱߣѱ
ʱĳɹȷ֮УջԻһʱɹʹҡҡ׹ΣڵϦ
ۣΣ
жɵ۾ΪĳۣųųĴֲۣΣա
ɹʹϱڲԫڳ۹֮ڣ̨ϣɵϥų֦Ҷ֣壬ʱ⵽ʴи˵ϢԵüΪǷϣ϶Ǻɫġ
شǶħϵԼʥɵۣʥɵڻԵɺҲ̤붥ɵ۾ˣǰЩնԳ۽һɱЩն׵ۺٶȸϵžˣ⵽شΣս֮
ڳǰ׵翣ޱȣĮսһˣžգѩȴͷ׷ʼ䣬վǣһ㣬ǰ׷ɱ񣬳쿴ʣǶš
ֻʱлɫ֮ͫ͸֮ϢǰӰĿͷ׷ĳϣӦһº𣿡
ҡҡͷ֪Ҫ˵ʲô£ܴӦ
ɵӣһȻΪϣܹȥͰ廹ʦһɱȥڣϣᣬԼѾúܵˣ֪Լڽӡ
ɹڣڡһģû˿ݣ·ʯĳȻҪɹף
ۺ
ףԲ𡣡ȻȻĿڵĿԱߣֻһӰǡ
ǣлᣬҽͳȥ˵ĪǳǳһЦҡҡͷڣڡ
ҪĪǡ
ĪȻ֪еָ˭գ૵ô꣬ûκϢܵȵ𣿡
ᶨ˵ȻȴĪҡҡͷһЦЩ꣬㱣ңܵȵһȣȲǱ
׵˵ĶԻһ񷣬૵ǺӶתǬ䣬ǵңӦòԶˡ
׵۵ÿɷһЦĻü𣿡
Ǽ֮⣬Χ˶Щ⣬һսĿ챻ɱûɢǱȻΪ⼸ˣȴɼᶨΪ컹ţ
Ϊ̫ںǶûɡ
ۣѵյ㣬ǳɡʹУĿһ䣬Ǳȥ·͸˿ռ䣬˵֮ȥʵʵ㣬׷޷ɱ
Ѱ׷ȴһζͷĲȵɹ㡢ĪǻλˣҵȴãʱҪúź򱾵֮ۡ裬ĿıҪŭ
ɹʹһǶڴУöԸŻʴѾȥɹǿ۱ˣȵһɱʹ²Ů
˵ǼȻȴδû˼׷ɱɱ֮òҲǼΪڵģһͷ׷绪˷ֱ̣Ǻεȿ⣬˵۶˼
ңĪǺһ˼ɫ
ɫĮֻ֣۹ҫµĹţָֻǰɲǼ䣬з·𿪱ٳһռͨɵɫȻ䣬弱ˡ
ȴʱһɫƴгֱ֣ӽУɱֻҽλɵֱӱʳɷ飬ҷ
Χɫ󺧣һ貽գնϣȻѾˣλɵѾˡ
֮𽣵ۣͬ볤ɹ۹֮Уǰ׷ɫӰ
İ׷ɱ֮ɾ˵ǳɵҲȥŭɱ֮
ᰴۺ̫ɳҲߵ𽣵ߣͳɹͬ򶫲һս׵۰ɳ²֣Ըǵϳɹ̫ɳԼʵ򶼱ȳɹòȥ˶һЩѾʵˣЩǺͳɹĶҲûֹͣ
Σħ֣ϵۡʥϮɱ˳ۣϾŻɹʣµ飬ɹ׵ĲһߣϵۺͶʥɵǣѾȥԸγˡ
˴жɲһһΧжͬʱϻϡɹ֣һ򾡡
ʱһޱȵĹâ٣ֻһֲ֧ľŽ٣ΪһǾŻʴۣ񷣬󱳸һ۱ɲǼ䣬⻪޾ųɹɱһ̣ɹ˿µĽɫĻ
ơŻʴûκηϻ˱ֱӳָ֣ǰһָ˹Żʵ־ն޾ĻǽɫĴ֮С
ֻһ߳ڲԫϱڵ֮ϣ׷ƮƮžɱ⡣
̧ͷĿ⴩͸һУ񷣬Ժиһ绪Ӱһ̣׷ѩеĮȴʧ٣¶һĨЦա
սԵźֲ
ΪޡĿջأŻʴ۷ٶȱñޱȡ

򶫲ɹһǳأͻأޱߵĹâһ̧̣ͷ񷣬ڵأһزըѣ
ͶȥĿ⣬ֻﾹȻӰÿһ˶ʳϢɲ⡣
һλɵ·ɨЩ˵Ϊʣһ̣¶Ȼ֮ɫݣֻоԼ۾
ȫǵ۾⡭ôܣ
֮УһӰƯڿգ֪ԼںηĿޱȵĹâ
һˣ


1676 ̫Զֻ
𣿡֮УӰڿնǽԶƾˣֲһɲǼ佫ǳضС
Ȼû򣬷ĺȻ󡣡
鱻Ĵأˡ쳹ڳǳصϿգţ˵ĿȺǿߣǣ·磬֮ء
ţؼʮ죬ʮȻ֪飬ڶ˶һֱֻһ˵
Ƶǿ߽٣ǣ
ô֮ǰһЩţ߽ĪҲ
ͷϵţһͷҪˡ
˫˸ſµĹâֻһӰվ
ɹʹҡ쵭Įڣ漴µĿռҫһֱӺգռ֮뿪˿̵ƼҪٶȵﳤɹʹ֮أֻһ仰ǰȥɹʹ˵ؾɹʳǺܽܿܵ
֪ǳɹͷ΢ȥӰ
׷Ҳǵ۾ͳһݳ˵ַһȻð죬ֱҵ·֮ˣ漴ųɹʹķ򼲳۳ƺƵ
ཱུ֮˷׷˸Ÿͬȥ֪ķ籩

ɹʹŻʴһ㣬ܻǧ⻪ϻɱ£ɹͣţ촫Ѻ۳֡
ʹڣϢ΢ֻ̧ͷ׵ۺͼۣһҪߡ
ߡ׵ҡҡͷİ׷ɱѷ˳֮⡣
Ҳ㣬ɲʿԼİŮҲɥڴˣֻϣаԼһУ
죬£иҡ̧ͷ񷣬вʡ
¡һ촫ѺԽԽʱбΣգתڵķȥԣս
еɵߵϵ۹ҫһսһս
׵վԭأػų࣬Ҳػ߻ʹеˣƮǿգģĪǣҲˡ
һ죬˵˼άϣ𣬻ʹըһƬϱڲԫĻʹ֮أһƬ棬˵۹أϱݻ١
Żɹ֮Żʴ۰գŻʣһ㣬ǣɱԱߣᰴۡ𽣵Լ̫߳·
ۡ׵ۡ࣬ǣվӽ֮ᰴĮ֮ޣϾɱ죬ڿԸˡ
ࡢ׵ۣǣڡ𽣵۱˵
ֱɱ㣬̫ˣɱҾŻɹۻʣһ̵ֶγͷ㡣ŻʴĮЩŻɹڰ׷ɱе˺ܶ࣬ȻɹУͬܶС
̤ڷеһʯ֮ϣֻɱֱ񷣬׷Ϣռɱ⣬ᴩգһɫŶԷɱȥ
ߡŻʴһͷϼ⣬ɱ£ᴩռ֮Ϸڿգ㣬һƬ
建ڿգ׼ӭӴս׷磬ǣ̧ͷ̾һ㲻ڣλα㣬ͷ
˵ţһ̣־׷ɱ񣬹
̫Զֻ
ʱ֮У֮ϣһ٣
һɲǣϵɱȻ䶯ˣ·ڷҡҷĿ񷣬ֻһ貹Խ٣һȿռ֮ţһӰƴ
ĽţӰ֣׷ɱްɱ⣬һ̣жеαװǳֵİӰ
һᣬ˳۽ǻ£׷ɣ˫ȴ˵ᡣ
׷ɱԭҲᣬţ˫бΪõЦգһ̣վڷ֮ϵİ׷Ůӣʹ
̫Զֻ
ˣ
Żɹ֮ˡᰴۡ𽣵۵ǿߣĿⶼһĿгֵİӰ·˹㡣
ôܣ
һսĿ챻ɱûҷ𣬴ӴĶʷû֣Ȼ죬ȻһγˣǼģȴʵʵĳǣûп·ڶԷУֻİ׷Ůӡ
ۺͼҲǳֵӰЩţǶΪĪǵ̸Ƿˣû뵽Ļţңˡ
۹У˿̶貵ɣ漴¶һĨɵЦݣվǻˡ
Ű׵۵һζˡ
׵¶һĨЦݣûж˵ʲô
Ī㵵Ŀǳ֮ˣ漴ˮҲ޷Ƶʶ£ڵϣ޳ԵĳۺͰ׵۶оһۣΪѾͷˣôѹ֡ίģһ̣ڿйˡ
ܿĪǱ̧ͷΪҪǳֵ˶Ѿ̫̫ûпˣˮĪǼ彵ǰ§ڻУջƮ£һĪǵûгԴסûмʣֻõЦݡ
ɱӰȥľ㣬ڷ趯ţĽŲ죬ЦݴϾ
챧壬úܽĿᡢ·ؼ䣬ֻʣ±˴ˡ
ΰʹ궼·Ϊ֮һסĴôᡣ
һ̵·е֣˫ֽıˣȡԼᡣ
˵ڿת£ôĪǷɿıȻȻſµ֮⣬ֱĪɱȥ
Сġ˺ȴͻȻʧˣһ̣ĪǵǰһƬĻǵޱȵɱ£ȴ޷ͻǹĻֺ⣬·ȻҪ¡
֣һֱֻĪǣĪǷ·֪Ҫʲôɵ¶һĨ֮⣬ǣĽ§漴ȥĪǷȭŴţһβĻ£ʪ覵ݡ
ǣԲ𡣡˫ָŮգǲˮΣ죬һĻ롣
ŮпĻУ¶ȣ֪ⲻΣĻˣصߡ
УŻʴ۵˿·˵Ӱɫѿ˼㣬ڴʱ⻪ţǿһкƺƵǿ߽ռ֮ˣһɫȫɵΪ磬컳ŮŻȻԭȻ֮ˣһ·ɱϽ죬ȡù֮λ
һӰ䣬ǾĿˣĪҲЩˣȴֻǣǵ֣ǽӰڵǣӡ
ҵ˼зâҫĿޱȣǶҹǧҲδ˽ܣףλɫеĵλ𹬵λ֮ϣ⣬
һ˲䣬д֮ϥأһĻ˷׷׵ϥأ²μˡ


1677 
Щ˽ΪɵΪ磬Уе۾ͳ죬Ҳǵ۾ұԼͳִƽǼֻ蹪ݼݡ
ȻιǳǿѪ󣬽һնˣһԿɶ˿̣̬᲻λλιеĵλĻᵱȻҪúñ֣ȡλιΡ
뻮һɵۣٶɵڣϥأݼˡ
˭
սĪǣӣôӹɣۿеķˣĪˡ
ռž˵Ŀⶼһеϥصɵϣκˡ
ˣŻˣңһ֧ɵ۾Ź
Χ쵽˿̶ûȥоŻʴǣһ۶ûпػһ̣Щ˵ˣѾעˡ
ǣ۾ͳֻ˲һ㣬ɲǼ䣬ƬշΧ
Żʴ۵վգսҲǣҲǣһɫѿ㣬ܵЩΧɵϢ֮ǿᣬ֪롣
쿴һ۳ɹķ棬Ի͵ĳɹʹ֮أ񣬾ˣ﷢ĴսңۣȻش
뵽ЩĪһУͷ׷Խζֻܽǵ֣ûˣڣһжˡ
ĵ˵ͷ׷ɣȻһİ׷ɱʧˣ˿̵СŮˣ֣·Ҫڵ֮УĪЦţ˫§ĸ첲˫ںһգգ죬·Ҫ㡣
ߵλޣеЦڱ÷ɡ͡ҲãڸϵˣµûзղŵһĻҲһ亹׷ɱɵۣ䣬·һ˰㣬ֱЩʲô߹ġ
ǰ۵ЦźΪѳԽ˼ۣһǰʦʱ̣վߣս
һΪ㡭ҲЦˣЩɵ۹µһɲǣ֪һжһ꣬һսɵ۵Ĵţˣҫ۵̬ع飬߸ϵɵ۶Ҫݣô֪ǿ
ļۣ͸졣
Ϊ𡣡Ц˵ۺµӶЦˣʦеЦݣҲо˽ѡˡ
̫Զֻ
Ŀ̬İŮӣɵ۹ݡ
棬ɻǴ棬ֻ棬ñǰӵǿƬ죬ǶѾ
ǰλӶչˣġϵĵ˵ۺ˲ͼʲôҲ᲻ϧڴػɹȴܲ˶ΪػģǳɹĹǵʦãӡ
ǣĪǰ˵۹Уĳ۴˿Ц죬ɣڣˡ
ղһ˵иҵУңҴˡЦŵһУã˱˵ھʱ򣬳⡣
ۡ캰һɴޱȵų۵壬ɫ֮ʳЩʴһĽ֮͸볤ڵÿһ䣬ʹϵϱʢޱȡ
򡣡𺳣쵱겢ûĪǣƾˣ
ⲻܣһٶʱ⣬ôƾɵ֮ϵĲΣɱʱ򣬿ɲŽǶδ̤۾Ρ
ˣ⻯аΪѾˣĪһֱغŵģ⻯
֪ǰ죬Ǳ
ܿ죬ܵ޸ôصĹˣȻȬˣֱ󣬵ȴˡ
Ƕɵۣų˭˵ۣʵ
ħϵۻжʥ㶼֪ġЦ˵ĿһϤְɽϣħƾ첧ռҪɱϻŮ۳֣һʥɵ۱Ͷ˶ħ¡
ϵۺͶʥˣϤˣ֮ԨԴν
ôǣŻʴǣɵΧˣжɵ۶в٣Ӧ㹻ŻɹǿߣȻȴٳûֻΧסǡ
Ǻˡ˵ƽʹóͷ΢£Ǻ죬Ҫһ򾡰ͬǾԵš
Żʴ۵Ƕ⣬ǼЩΧпν尾ֲ֣ȻھԵƣȻԷҪӣôá
ֻǣŻʴ۵޷̬ܵȣӳֵɲǣûۿǡ
ǿǶŻɹ֮ᰴۡ𽣵̫ۡ죬Ǳɵ۳ļһûۿһۣǺεȵӡ
ˣϻǱ߿Ҳսˣǿȥۿڵ
ô£ĿһϻϺͳɹͬʱ⵽Χɱ
ӮϺϻ֮սѳһٶ꣬ѱٳ£Χɱϻɳǣ¾Ǿս֮ա۵۹ͨϻϵĴڣɼǰ
áͷǣĪǵֱֱӳĳȥҴԼȥ͹ˡ
Ŀ¶âһǰ
İɡ׵ۿ˵˵ͷȻҽĪǶߣ֪ôš
̤ͨϻϵĴʹУâҫ˵Ӱֱʧȥ죬վ˺ֲΡ
ŻʴһҶΧûΧɱ

ͬԣϻѾһ֮սսϻ֡
˿̣ϻϵϿգĩ֮սѪзҽ˷֮ϣһһͷ˰죬񱩶սµ˼㡣
ӮϻŮۣս췭ظȻսԣϻϱѹţھԵƣϻʥŮ䣬жˮսϻϣʱ˲ҹǵˣڲϵɥ
ҵսڵϻڴʹʱ򣬶ûע⵽
ϻҲнɵΪˣʱɵΧˣŲԶһλ˵䣬̲סˮ»䣬һµ֮צɱ廹һλɵţ˶ԷЦаȵЦ
һǿȻ併٣Ž⣬촫ЦȻģ촫ǵֱӱ˺ѷ顣
ϻһ漴һӰӳһϮ˳Ⱦڿգһ̣ϻֻоһλãΰ㡣
ĪǣѾˣ˻þ


1678 Ӯϵ
ϻصȻû쵽ˣһϻϱ㿴ⳡ֮սһɨϻΣգ˲ϻǰ
أҡϻص͵Ĳ£۾¶貶ĿĹʣĿǰ֮ˡ
¾ڷʱñȵӵĳڣոΪݷǷԣĪǰôʵ
㡭ϻغ촽Ҫ˵ʲôȴһ仰˵ţȻţ
ʱϻԺһֱظ̧ͷ򣬱ȵͣս
Ƭ֮䣬вΪ֮ҡս΢Щͣ٣˲ּƬҵսһܹϵģӵĵ
·ϻϸ̧ͷ˵֮ˣʫ续̼ǳֵӰ
ûзӦϺȻų˹ޱȵĹ⣬ƬضЩ貵ĹŲͬķȥܹϻ𺧵ķ֣ЩⲻӮǿϣ٣ЩӮǿ彩Ӳ漴һɢõĹ⣬ؼʧ
֮⣬˷ʹĲҽ漴ϵĴؼʧ캧˵һĻԶȸղŵǿٱֻһɲǼ䣬ҵսͻأͣ˶ֹͣսĿ⾡ԳһȥǹԴ֮
ҫ۴ĿĹӳ£ǿʥİӰվǣڿգԡ޾ִ֮֮
졣
ҿ𣿡ϻκˣ·Լ۾ϻŮ۵һգգĿǾӰ
죬̫ˡ
һһٶǰĿ֮±ɵΧɱţһγǵҰУңţ˵ǿǿϻϵ𺳣ǿӮϵ˸е
ղһɲǣӮǿߣ˲أ֮£ܻ
˭ӮϹĿ죬ҲǰȥսĿ챻ɱôܻȻǰˣʲôˣ
Ӯϣ겢δΧ֮սȻȴҲЩìܣٿգɹϻͬ˹ϵڳɹ⵽ͬʱӮϻϷȫôӹɣԷͬͬˣԼˣԣӮǵˡ
ô꣬Ѿ𣿡˵紵Ʈ衣
ң졣
嫿ռ䣬һƬţ졣
ǣôܻ죬Ŀã꣬ôඥڣֶҪɱôһ飬ɢ˷ϰݡ
ôǰվŵأߵλˣӡ
Ůǰ̧ͷеϻŮۣǷ绪
Ůۿ죬ҲЩţʵʵǰʵʵڳǵӰ죬˭
ľϸһĨЦգ¶һƣ֮⣬ǿƣ֪̬ˣһŮǰֻǳڶضѣʵԣղǹ˵Ļѻɢ
죬飬ƾ䣬Ӵˣ򣬽ӭ֮һʢʱ
£һͳ
ϻЦˣЦЦţһᣬĻšŻˡ
ιû·һĿתһλ续еˣЦŵϸ裬ʱΪҵһ
ϻϸ΢Щ죬ЦţðֻҪԸ
ҲȽǰ顣쿴һˣϻءϻϸ衢ϻŮۣҲǲ̲סϻϸ迪Ц
ȥ̫򣿡ʱӮϹȻ俪ʵʹĿһӮϹȥâҫ
֪̫򣿡쵭Įʵ⻰Ҳǳ˶ԷĻ̫ϻϵľѹûȴʧô꣬ȥ
Ӯϣһֱ̫򣬴˴θϻϣӮ֮ʼ̫Ӯ֮ˣӮڡӮϹڵвˣӮϣ̫ųｵ١
ĿϻŮֻۣŮüͷ΢ˣڵѹӮϺȻٳ£ܹ죬Ҳţ򣬿˵ˡ
ͷ⣬ʥԺ֪ɳڣطӿ
Ŀ⿴һ·ʬ壬ϻϵӣεսдƣ˲أϻϽս
ŮǰϻжҲӮһϻϣǲ죬ȻˣӮϵ𡣡컰£ޱȵĹٶһµĹ˲ӳһλɵϣɵ۷ҽ֮漴廯ޡ
Ӯǿߴ󺧣ӮϹǴ󾪵ߡ
٣˭ߵõϻǿ߾ע£һӮǿߵϣӮϵ˲ϵʧûһӵзһʧӰϻŮȾ̲ס΢Ĳš
죬ܿѾ˵۾ɡ
˵еĹ֮۾
ӮϹӵúܿ죬ٿҲ첻⣬٣ȴϱ͸ڹ֮±ʳ漴ҷ
еͷڴûãŭȴ޼£Ӵޱȵڹʧ
ƺƵǿߣڹɢȥΪʷ
һУǿӡ֤ղŵĻ
Ӯϵ
һԣǿ󲻿һĹӮ֮
ĪǾĿţԵøƽǶԣ˵ʵᾪȣ漣ңǹעҲʵжǿֻҪڣһоͶõġ
ϻϵȴѾ޷ݴ˿еĸпˣκĸ֣ǵľ
⽫򾪱䣬콾𣬵֮˱Ҳڹŵ֮ԡͳУԶɱ䣬һǧѰȴʣ˵ͳ콾ʲôֱֵһᡣ
꣬ǺȻһĨ֮⣬ǰϻżԨԴȻһĹ֮
뵽˴ͷȻţǣ֤һŵĴ档
ȻŮ۹⣬Ů۽죬ϻϽҪ٣˵ĹϵʼϻأϻرϾϻϣΪŮ۵̬ȣ˵ϻΪս
ҲΪˣ˽ľ桪Ӯϵ


1679 °
ӮϣϲΪϵ֮һӮɹεǿȻһ֮ţ˽ԶӣǺεȵƣִ֮
ϻнٺ֮Уȴǿϻ֮ʬ֮ʱɫֱóޱȣϻŮĬĬ̾Ϣ
죬ΣϻϡϻŮߵǰ˵ֻһλ츳ڵĺ󱲣ѾԽ
ŮۺҿЦ
ղӮϹĻˣӮҲ̫ˡϻŮЩģ̫򣬴˵еϽ죬֪ǿ߽١
û뵽ӮϾȻϽ죬ӮϺϻϿսǲˣҲӮϣԷ̫֮ǿңưո𣿡Ц˵Ů˲˼û˫֮սݣ켴飬Ӯ̫ǿܲɱϻϣ죬Է죬кξ壿
Ů۷İɣнȻиܹ̤˾ɲҡοһϻŮЦŵͷ죬ľ磬Ůδⲻʣϻ£±á
ŮۡۡȶУƩһλɵҪƴ̧̫ɵˣɱŶϻŮ۵ƣϻŮȴܲ˼ӣΪǰĹϵֱܹһ죬ǲ죬ֻܺǰ¶ԷԶС
ϻ˶¶ŹֵɫǺܶ˶֪Ů۵֪ˣԭŮۻô֡
ŮۼȻ˵ұֱˡ쵹ǺѵһЦϻŮжĳദʵġ
£һЩѶˮģѽԼУҪңֱӽҹͨ⣬Ҳ轫ҵĴѶˮУֱܹͨѶˮ쿪˵ôһ˵˾Ͷ̫ĴѶֶθˡ
Ů۵˵ͷһֱӽĴѶˮ棬ģһӣһѶˮƯϻغϻϸǰЦ˽¸ǵģͲŮҪˣҵҲҵĴѶˮС
ϻغϻϸЦŵͷѾȫͬˣֱŮ֮ΣǵĺѰдѶˮĻǿʱ졣
˶ЩĽĿŮǹϵǺε֮ۼĴڣȻдѶˮֱܹӽˣֻŮۡϻԼϻϸ˶ѡ
ֿߵĪǣλɹĹһ˲ͷ׷ɱĪǵʱͫɫ˰㣬ŻǶȰŽָЩǾ˶٣صƿˡ
ϢʱҪȥЩ˾ͲͶˡ쿪˵սӮ֮ȫ˲ɱϢųȥֻҪϻϲй¶ϢͲ֪ģЩ˵˻û㣬ʱϢˣԷҪ
ûУշ֮£˵ҷųһϢΪ⣬ȥսɳ֮УӮ֮ˣɱ⡣ŮϿڣ˽ԶɫصĵͷϻϣòҪųϢȻҲ֪Ҫ곤ɹѪ
ΧɱɢȻ֪ôģǱˣԼЩ곤ԼĪܵίƱҪһˡ
ɹǱߵ黹δ꣬£Ȼȥˡ˵
Ӯǿ߶𣬽״һǰɡŮۿ˵ϻغϻϸԼϻϵ˶ȥǷ׷ͨʹ˲ص˳ɹ۹С
ôͻŮۣۺͰ׵۵Ŀ¶âϻϵս£ͽˣ
࣬ƺˣŮۿʵ
ȬˣСӡЦźɳƺСӣʹŮգ£һܵأû취ƺû˵
ܺðŮЦֿһǰеĳɵ۽Żʴ۵Χǣһ˸
ǣŮۿ졣
£ŶԷԮǰֱˣŮипһȺɵ£Ҫˡ
ϻŮ۴ϻϵǰŻʴ۵һɫѿ˼㣬ӮǱ߾ô£Īǣûзս
ŻɹشвҪЩʱ䡣ϻŮ۵
ЩһߣͻԮϧһд۽ʹռ䣬ٶȵִܰ쵽˵Ů۵ͷ⵹ʵ
첻ȡٴѶˮȻ˵۵Ҳ䱸ˣ£۵˱֪ⶫĺãϢʵ̫ˡ
ǧ۾ԼʦܾγôˣС쵰֪ںη𣿡ʵЩǳǣҵˡ
ʦֶжγһֱܵһ
üͷ£漴üһĨ⣬ۺŮҲĿ˸漴ֻ۵˵ɣ뿪Щ꣬ʼ˶ʱҳɹ㿴ˣʧȥķ⣬ɹɡ̫ɳѾ߽ˣˣ֮ص̵ɴţ򶫲ǿ²˭
֪ҡͷ
ǧš۵ĿһĨâ
磿˲뵽磬Ȼ֪ǧڵģ磬ڴĻ߳صжǿΪӶȻǿ
δϳ۵ĻۼǧűʥϵѹȵɽŽ壬Ȼһձ֣һ֧ɵ۾ţǿ߸࣬£ֱӱڶҪ˳ֱӹϵ۵ɽɽϵۺͶʥһͶħǧҪӣ֣֮ɹԼ̫ɳͽ壬Ҳһǧţݵʱ𣬳Ϊ
˶ǧŵҰģˣϣӮϺϻһֱսҳɹҲһֱڶ֮УҶѾ˷ǳҵʱ̣˭ǧţҪ֮𣬱ǧֱ֪һ壬ûֱܹӲǧˣ֮УֻܱŽˡ
ҪǧųΪа˴ǽɳڣпʵ֣Ȼ̫ǿ٣һо˵׼ˡ
γֱǼһѳǧšһ仰ʹͷ˲


1680 Ѫȷ
ԨԴӰʦֿʼ磬ӴΪӣΪʦйеģҶԲʦֶΪأƩġγĽʦ֡ͣеսذʥˡ
ҲһֱǽţܹоõֱҪһвֹ˾γͰ쵽֮⣬粢ûг֣ףʱȻΪʱûг죬Ϊ˶Ը򱾾ͽ˿µͬˣδ룬Ҳǿ
ǡǡӭĻڵˣǧ£ҰһۿɼֲԶ̵棬ռĿ꣬һͳΪ
ģһȺӦɣܶǶһ˭ԸĬĬɳۣԵ¡
γΪѳ
ߣδã
ĿЩŵĿųۣγԣһֱֵͬܰ㡣
γ۹Ҳ򣬳ƺžɵۣ൱սǿǧƺһǿγеӣΧˣǹȣγԴ˺ԹԣȥǱûгɹ֮⣬ǧҳɹΣ֮ʱնϺǵĽ˹ϵɹԸ˳ɷԸж
ۿڵγԴ˼ΪǧַΪ£⵽׷ɱ֪٣ƶϣǧΪϣҳɹײ໥ģǲҵȴ򶫲ͷһͳ
ų۵Ļֻо鸴ӣȥν׺ɣ˷ǡ
ǧ۾ͰأȽϹǡ
ǧϻǧ۾ƹܣӦʵȨʲôҲҡͷ
С쵰һս֮󣬴δȻһЩϢʱû֮أ塢塢׻ǿߣҶĦѶ˱ɱ̫ƽԼ׻ҲҪԱ߲һһ仰ǣС쵰˻ǴӦҲΪ
ħǱߵϢ֪ղþħŮ˾Ϣеҵԥǣôˣʵ
ԥӦһֱĬĬУҲ뵽֮սУǲþħŮ˾ѪۡѪ֮˾ֵǲµģȻȴ֪飬Щ仯ܴΪ飬Ҫе
ѪۡѪ֮˾΢Ѿͷʲô
Σʵ
೬콾ܶһˣ㵱ͬ콾ŵ֮֮·򣬺ܶɢΪʷ󶥼嶷ΪңڣʱܵĴĳҡҡ׹
ۿ˵вңӣֱӱ̲ˣҲһС峼ǿ壬ֻʣ¼廹ţϲľӦ˽һЩһĪ⣬Խ˸оÿ£ӵط֮Ҳˡ
֮⣬һЩΪǿͬˣƩϵۺͶʥɵǣȻڶħʹöħ׳÷ǳǿƱµģЩУңɹվҪ𣬳״ʷʧ
к˸۶ľƸһݣǾңһƬңټ̫೬ǿ߽٣ǻˡ
򶫲İȻƵǧô
˲飬֮УԶйâҫǿ߸ϵ˶ɵǾŻɹˣŻɹвĶǳ£ɵ۲٣Χ˸ɹҪ񣬲òˡ
һλˣɱ죬ȻҲɵ۾ǿߣɱ츳ǷǳǿͳУ˺нɵ۵ȼΪ
һ۱㿴ΧŻʴ۵ɵɵüۡۡϻŮ۶ڣǵɫʱѿˣǸ֧ԮԵòɹԼ̫ɳλǿߣѾûԮˡ
ɱ쿴죬ɫ˲üΪʣĶǱߣ˵ľȻģ죬ûҴһ֧ɵ۾Ź
ɭɹأŻʴĮ˵ǾŻɹɭɹͬˡ
ûֻΪһɫѿƺоߵΣգԱ˫ԵúǼΪ
Ŀ⳯漴ĳ˹ϻŮۡ۶ԣԼҲ֮ǰһˣȻΪ
ôãȻֻоŻɹ𡣡쵭ĮڣŻʴ۶Żɹǿ߲ܲ
죬ǿս˫ûкôŻʴߵɵҲˡ
ɱ⡣Į³һúǷϻɲǼ䣬µ۾ͳȫŵ۹⣬ֱӿʼɱһռ䣬ֱӽپŻʴǰһȥŻʴֻоǬã֮С
˫ԣȻȴֻһΪϹҪô鷳Ӯϲǰ񣬾Żɹ
Ӯ𣿡Żʴͷֻȥôݵʱ䣬Ӯϣ
ʲô磿֮УŻʴۿ
۾֮ϡ쿪˵һȥŻʴϵĽֱӴ۾֮У۱ٻԣҲתžŻʴɱȥҽ֮˫Ϲ־š
۾֮ϣ֮ۼ
գӮ𣬾Żɹ
곤ɹΧһսɱľ콾ˣһսֱӵŻɹԻĸ
֣սûκεѹԼľ֣ΪֻǶɵۣǺɨһе̬£ܿ죬ɵ䡣
ᰴۡ𽣵̫ۡ־ˣǿʼߵõעѪϴ
ܿ죬һ׹ڳɹʹķ֮У˭뵽ǣ߳ƵɱҲˣλ콾ûк콻־ͱһλ۾ɱ
һǿݣһλ𣬽̤Ŷ콾ʬǰУȻҲٲЩѾȻһǿߡ
Ӯ𡢾ŻɹƺֻǸոտʼѣʼնûг֣ǰһĻף򣬰ĹһȷѪ꣡


1681 
۲֪ûʵʵɱŻʴ۵̫ǿЩǻˣϻŮ۵ȴ֪⣬û˵ʲôΧ˳ɹɱֻ̫࣬ǱɽһǶѡ
ӮϹϻ֮ʱ壬Żɹᰴۡ𽣵̫ۡɹʱҲȫɱ𺳵ϢȻˣܿ죬㴫
ϻϺͳɹģһ𴫳Ϣǣ꣬򶥼Χ˳ɹɱľ콾죬ȻûŻˣһ֧ɵ۾ţɨһУҲ̤˶ɵΪӵгǿսŻʴ۶ǿɱ
ΪĹӮ壬Żɹ۾ǿȫ䣬ɹɡ̫ɳ׽ҷΪҲһսбɱ
Ϊ֮սսɱ񣬸ˡ
û˻ɴµʵԣǲزסģȥ磬߹Ȼնɵۣ񶥼ɵΪ죬˭ܵ
ţӳɹϻϢųЩ뵱곤ɹΧһսˣǰɹԲãôɲǣԷ塣
궫ʥɵ۵ĶӶʥ͢ϵ۵ֶ߻ģöʥϵϹǰȥɹɸһʹ죬ħʥ̨ӻʥɽ֣ҲԹɹԷΪħһ
һʯǧˣơ
ߣսս͸ޱǿҵĿֻ֮⡣
ǿƹϻӮһ壬ɹŻɹᰴ۵ˣһ֧ɵ۾Ż˭ܹ赲ĸ
Ǿ˫콾ˣѪֶΣĻع飬߹öʥϵ۵ȶɵǰȥԲãø󶥼뵱һս
ɲǼֻһ㣬ǽ졣
һЩڵ˲֪ǺˣǵĳʼΪ̸һδ棬һʱ䣬˳쵱ǵľΪĿ꣬ƱҪۣҽ»졣
򣬲֪ʳѰ
һɽУ͸źɫϢƬɽһɫĹϹʱмӰƿնֱӽɽеĹȺ֮䡣
дϺǽƻȻûܹɱϵĿ˵ΣͶħʥ󶥼ɵٴֳԸһˣȻûеóѣȻش˶ԷǱԷߵˡ
Ƿˣ϶ˣۡ
ЩһֱǲţʥüУϼһ׷ɱϳɱǲˣӰȥ٣Ǹ
ʱһӰ˸ħǹݼʦϵǰʥǰ
ʲôŻšħʵ
ʦɹϻϵϢǵʵ
ȥһ˳ɹģסһֱ׷ɱôŻɹӮưܵĳɹϻϣħʵ
֮ǰʦҪ²ҾţʦһҪϢҪʦӮϡŻɹˣᰴۡ𽣵ۺ̫ɱǿߵ
ʲôħпϢ¶ϵۺͶʥĿ¶¹âˡ
ô£ħ˲ʵ
죬ˡӹ
˵һ䣿ʥɵͷţ˵죿
һٶǰͱɱӵظɡϵҲ˵
ûȷʵˣһ֧ɵ۴ϻӮϣ˾Żʴǣҡӿˣֹ
ʲô˵ħ
Ӳҡǿߵͷ
ˡħϼʢսսңϵۺͶʥǰƵ궫ʥǰ֮Ӷʥ͢ϵǰֶƺģλǰǰȥʦȥɹԷΪġ
ӸܵǿϵѹҼ˵ˣħͷһϵۺͶʥҪɱС湻ӲΧˣȻûɱ
ⲻܣǿ߶ڣɱûɢˣܻšʥɵɲţҲףǰ֮˲ƭǣƭħ

̫ʥ̣ʥ֮Уǿ߶ʥ̽ݣȻ˿ʥ̵Ľɫȴÿɱ̫ʥҲзݣ쾹ȻţɾԲʲôϢǣ첻ǿޱȣһ֧ɵ۾š
ʱӳɹϻ϶⣬統ĸֶԲߡʥ̽ҪϵɼԴµӣòӣΪӮˣŻɹ۱ɱɹ塣
壬峤ҶĦõϢ֮ŭͷ޵ڻûɱִŻϢǺãһΣҶĦ̫ƽ塢塢塢׻壬Щ嶼ǳֱ¡
һ֪ϢģΪǺӮԼϻͬ򣬶ӮϺϻϵľսôܻ᲻עӮϱʱ򣬽Ͼ;ù죬ֵ飬ٶȲ鵽Ϣ
񣬽ϴ֮УһɵվУ峤ʵο
ãǶ췭ظҽϲսӍЦ˵Ŀ·ҪһС
ֳ˵ļǣϣֻһͳ㹻ˣܹǧŵײҲ˵Ҳǳɵˡ
ɡеͷ
У޷ɮ˲£֮ͬ˰㣬µһ֮Уһλɮϥ·ɮʵ֣ɱ¹Īת˲ɣתҲûôɡ
ɮɱĿһ㲻ֻǵĵؾʿעҷԵԵδȻұ˵ˣ֮򣬱֮ӦҪˡ
ʱɭɹɭ޴УȴһΣɭ޴ޱȣȻ˿ȴվԱߣǿŵģˣ·˶ڵأӭʹ١
ϵǿ߼Ϊ£˫ɨˣȺֻоսսɵ̧ͷ
չô꣬ɭɹֻʵ̫ʧˣ˵ֻһȺɵۣͽŵսսʵγưʹ˵ΪȻ˵ҷ
ʹսǿ֮ʱɱɵ·˵
ǿɻɵۣɵǰϣǰȥɭɹݣ˳ɭɹʹĮ˵·ֻ˵һΪѰ㣡


1682 ·㲻
ɹʹؽûڳɹеȡ
Ѵ˶֪ѹ¸ϵܣһж˶ἴ֪һδΧˣ統Ǵһ۳ɹʹǰɱͿһˡ
һ㲻żˣȫ㡣
ͬʱѽɳǰȥ̽γС쵰ǵϢ
ȻʱɭɹһϢȥɭɹݣ˳ɭɹоЩ죬ɭɹǷħ˲ɣӮϱ𣬾Żɹ壬ɭɹȻҪȥݣ
˵ɭɹųǿģĪǣɭɹҲǴϽ̫
֪̫ǰһһϢ֮ǰ̫ǿȴûʲô䶯ע⣬룬ЩǲڼįҪֳЩ󶯾
ǿ޲עţɭ޴ȥݹ˳Σ
ֻһ仰ɭɹ𣬽
Ĳһһ
һ죬ɹ˼λˣЩǿߣǣ򶫲ǧŵˡ
ɹʳǣͳ۵˶ڣǰӰԶΪǳǿһλɵۣλнɵۣΪǶɵ۴Ű׽ۣԣ͸ǿš
ʦܡ˿죬Ϊ֮˱㾶ֱһҲһ㲻ܻˣȻѾǧŽôȻͲ±¶ʲôˣֱӳƺΪʦܣ۵˲⣬ѲµһЩγһֱʦܣγһɣصҲˡ
쿪˵Ϊɵȴ˰֣˵仰뿪ʦܴѲ棬ΪʦܸˣʦѾɽʦܵعʦһҵһټʦе绢ɨƽ¡
ðĺ;γ̸쵭Į˵ʹöԷ΢漴Цγ֮ˣʦܼҪǳɱ棬չУǰ
γΪ棿ʵ
ε֪ʦŶɽʦ޳ɣȻѱ䣬ֱ治ǿһ
ҼԻλذɡֱ´˵üͷ΢£Ա俪ڣ죬Ǻ⣬ĪǲϹ˳ʦţҲҪѧγɣ
ͬüͷһ˸ɫ䣬ڵһʦּʲôɷʦŲǿµκ飿
ʱͬգҵȼȻԵŽһ𣬺ʦŲսһͳһ˿˵
ԭˣҴǿʦ뵽ңҪŽһ𣬺ʦŲսôС֮ʱΧɹʹ֮ʱʦźڣҲսĮʣ統겢δΪս̫Թԣһּ
Ȼ㲻սǿˣȴҪ˳սͿЦˣο绯ǧţƳɹ˳׷ɱγȻˣô磬һˣӴԺ磬죬ɡ
ô˵ҪѧǾγˣΪɵ۱˵
ǿϸ֮ܵӡǣȻʵȻԷҪô˵ôûҪ̸ȥˡ
üͷ΢壬Ҳֵĵط֮䶼ܹӦԷݣȻϣȴûӡǡ
˻ٵӡǣǿ俪ڵ
곤ɹһսѾһأӡǱʧ֮죬ѷ֮ˣλɡ䵭˵ĻѾ˵üΪԣѾһأѷǵ죬ĹϵϾ
λɵɫѿ죬ֻΪ֮ĮȻѷŵӣôʲô飬ݹʦˣǡ
˵գ˽ԶȥѾвˡ
⣬ǷģҲйУȻȴҪóɹ˳ɹ֮뷨ֱƵþγѱ䣬׷ɱγôһ˶ˡ
֮󣬳ɹпǰһΣȻǿβһĿˣңλ˾޵Ůǰһ˻
ش硣ŮվһλԸȴֲʧŮӣȻ֮ʱ˲һĻС
裬û˭ܹ죬ɣû뵽ܹٴμվǰȻ֮
챧ļĿеŮ⵱ڹŵ֮ܵŮӡ
лЦ˵
Ůɫģɨһۣиң͵ˡ
˵ţŮֱƮȻȥûͣƬ̡
Ļг۽ˮˡ
֣Ŀһ
һֱչС쵰֣С쵰ҶĦԼ̫ƽ׷ɱձɱˣС쵰ˡ˵쵱ɱЩһֱչС쵰
ֺ;βоɣи˾β壬컹ŵϢþβ
ͷ΢ЩȻ˵С쵰һͷȻϤɸеһ˸С
С쵰أȥ쿪ڵ
ҡҡͷֻ֪һֱ׷ɱӦˣ֪ˣǿӦò¡
С쵰ܹǧ򻯣ַǳ
塢̫ƽ塣͸ǿɱ
¡ڴ˿̣ղֻһµɱĻпֲᴩգռһĹֱӳųɹĵ۹ɱ
ֻӰڿն£ϵ۹ҫǵס
죬㾹Ȼûһ͸ն建ڿգշ·𱻴ˣ˸޾նԳɹй
ħķ첧ɽϣԷô
͸Ǵ򴩵Ŀռ䣬һƬɫĹ˼ףħϵۣжʥĿ䣬׷͸ɱ⣬
·㲻ߣҪɫ䣬ʥϵۣڳˣ
ֻƳǰɲǼ䣬µմӡֱӺᴩ˿ռ䣬˳ǵգµĴӡħĿȻһô£Ŀռ
첧â£ϴ͸գĹȴһȿռ֮˳Ŷ첧򿪵Ŀռͨҫ֣ռ֮ţֻһɲǣռ䣬١
һ̣壬ֱӳ˶ħϳŶħʥԼϵۡ


1683 ʥϵ֮ĩ
ΡɽһֺɫħϵۺͶʥɵվڹŵϿգն죬ħɫҪѿжѿ
Զ첧ճֹҪ̽ʵжǿ첧һǿĵ۱ܹռ乥ֻҪоص㣬䲻֪ںηֱӹɹʹǲдġ
ȻħҲ޴Ϊƾ첧ռɱ죬ֻǿ쾿һΣӶӦԣϾǽҪˡ
ȻȻû뵽ֱӽ첧򴩵Ŀռ䣬նڿռϵ裬ǱҪǿֻһ֣ħ֪ж¡
ϵۺͶʥɵҲûŪô£óǶ֪ģûпռǿռ֮ţǿռԵգֱӸս٣ǿס
ϵۺͶʥɵ۵Ŀгų޵ŭν˼ۺ죬ϵۺͶʥ֮ĶԹʵ̫ˣǶʥ߳ԹͿʼˣǲ졣
ϵҲǣɱ֮
λԺһγǽѹȵ÷ǳǱңЩŪ
ڶħʥɱϵۣٴͼıԸѾǲˡ
죬㾹ˣҵҪ˭ĵʥɵ۱˵ȻоܺǿȻǶħϳɵ۾޷ٶҲûһˣ󶥼ɵۣжħ׷ߡ
Ŀɨ˶ʥһۣг֮⣬Į˵ʥϹ겻㻹˵İ׳ա
㡭ʥŭ𣬵۹ҫȭ·ǧȭӰȥ
쿴ȭӰȻйâ֣ȭâϵĹâ֮ϣ¡¡ľ죬ȴ޷ƿֺȭâɢ
Ϲڸ𣿡춢ɫѿĶʥ˵ħԽթˣΪ˷ǳ̣һĻѾı·ʥĹȻ̫ǿϾǶɵۣһɱɽӱɫȴվﶯ󶥼ɵۣҲһκε˶Է
ǿ˸ڿգϢͷţ۹ҫ
ɨһۣħ⣬ǺպԳһ壬պ֮׷ɱͻͶħ£ʥɵ۵걻ǧŸ𣬶ʥɵ۷ǳңΪ˸Ͷ£ϵ۱۲׷ɱ꣬ҲȲ˶ʥ󳾡
ɫϿյǿ߶Ǻ֮ȻˣҲûʲôˡ
䡣΢ɲǼ䣬ؼ䵮޾޾ذ֮ϣ޾ĺڰɽ֮ء
һɲǣĩհ㡣
ħϵۺͶʥһ̧ͷ漴¶֮ɫ磬·ǹ뽣·Ҫϴһ۹һһĻ̫ˣ˫֮·֮ٴƬ֮
⡭ħɫŤŶ첧ֶڲţӢһվҪϵۺͶʥ쵰
ҲԴ󺧣ֱӹǰҵȶֻǱΪħͷЧĸԸǰˡﰡ
Щ˸ܵһɿ
ϵۺͶʥ˵ͣſ죬Ǻˣˣʱﻹǵ꣬ﻹǵָɱĺ󱲣չ֮죬׽Ǵݻ١
˵ؾӴϴ쵭˵ֻĹͽһ·ɽ֮У֮£ӳճһžףֿûУʲô磬ɵۣӲ£ɫɽΪƽأӣ󣬴˵سΪбأʥ⡣
һ֮䣬ؼֻжħϵۻжʥţһ̣һûˣ֪Լʲô־壬Ϯͷ
죬Һԩ޳𣬶Ը㶼ǶʥϹʹģԸΪ㽫ɱħȻ俪ڷģʲô棬죬Ѿﵽľˣһֱ׷ȴ޷̤ľ硣
ûκηӦħֵԺԸ׷㣬ΨǴӡ
ֻĿԩ޳𣿵ɽϣҲѣ첧ͻɱ֣ϻŮ۳ѻҷлվӣҲȱ
£ޱȵĹڶħϣ屩ˣȴﻹлᣬڹ֮·ţ漴һʧ𣬻ʧ֮䣬ħͷħˣȥ죬ռɱϳ𣬿´ȥЦ
ΰĺɫȺѱΪƽأب죬ѹͷϵۺͶʥ˿һֹ¼ž֮УĿǰӰ
꣬һ·ųɳһСӣ񣬾Ȼ̤ǲ֪ľŶꣿĹǴжģ
ҲʡʥһͷŭҰޣɫŤ꣬òϧһɱ㣬н졣
ϵͬĸп֪Լ޷ˣħϳ˶ûзŹοǡ
ͶʥȷлɱģֻʱΪ̫ˣһмݣһһɵȥɱһ̨񲻽˳ЦǷ쾪츳֮Ѿûлˡ
ʱգ죬Ѿܹǡ
ȷúڣڵĲûɱңǣ㲻ӦΪӶʥ͢ӶΥ۵ңûеڻ㶫ʥ֮ˣ룬ӦöлŶԣȫҡĮ˵ʥɵĲ˲˵ĺγʵ꣬ԳΪʦ
Ļĳɾͣʥ򣬻Ǻεȵķ⣿ʥţḲ
뵽⣬Խʹ࣬絶ʡ
ϵۣ֮䣬гϵħаɱ㣬ǿԵ㣬ȻǨŭϣǶ߸ϣϣмһˣӶŪ뵽Ʊ䣬׺ɣһ˽ᡣ
컰£٣ӳŶʥϵ۵еһɫͣı仯գ̹ȻĽ֮þ
ͻ䣬׺ɣǣȷʵǸ߸ϣһСĿ
ңͬСﲻ֪ǣм㣿
һУֻ˵컯Ūˡ
£ϵۺͶʥʧ
ܿ죬򴫳Ϣħϵۡʥȫɣһ֮ɱ֮һĻжħˣϳˣӴ޶ħϵۺͶʥˡ
ԺһʱķȻ䣬λ


1684 
ΪħϵԼʥɵ۵˵ֲ˼
ܶڲ²⣬ھжǿ
꣬ɹһսΧˣɱɵۣʱƲ⣬ΪɵۣôɵһεˣӦûʲôܹսʤˣҪɱ죬죬һʢ֮սΧɱ¾
˻ֳ̽ڶħǵʱ֮أĹɽһ޴ޱߵıݹЩԶĹӴΪ壬סŵĴ
˿̣ɽϿ֮أһӰ֪ʱ٣Ŀ¿գ紵Ʈ
ꡭХķȻһµ˻գֻӰͬգǰӰЩֵĴ࣬඼ǷݣżĴӵзѪޡ
壬Ȼȫˣ츳ıǷǳϡٵģȺеǼԦӵѪޣūûѪϵΪ͡
ûпЩޣϳһͷֱӴ͸һ谭ֱӽһޱȻֺ֮С
ҶĦֱӴһͷڶеĴϣǳ˫һĹâ˫޴ţ漴建վſ˫һֱʧ
ҶĦĻʣޱȿµѪ츳ͨһ˸ֱӺգֻоһ绹Ҫ졢ҪĹն̫ˣ쵽Ѱɵ۶Ӧ츳µٶȡ
ҶĦ죬Ųһ̤ƬնΪ֮һΧһɽֱǹɿµɶ飬漴ͼ쵲סҶĦһһ޴ӡبǰҶĦˡ
ҶĦ̫ˣӰ㣬һХ·һŷ֮УֱȼҶĦٶһٴϮһ˫ޱȵצ޼᲻ݵɱ£צ֮£ԵüΪСצӿֲֿͨһͷͷݳ֣Ҫ塣
Χڿգתǵ֮սȻȻҶĦǵεǲһ磬ʤǵ
ֻ֣һָնݣغһ徹ȻѸţȻҲٱӴޱȵһ㣬ֱץסҶĦצ
ҶĦһХ˫£ն죬˫һնǧ㣬ſ³һС
һȴ·һ޾Ҷ˳ҶĦצϾȥӴҪסնһޱȵĽŷסҶĦ˫Ҳסˣ
ҶĦεȵǿ󣬵һȴ˿ҶĦӴס
ޱߵţ콫ֱ֮ӴҶĦĸڣҶĦҽһӾң¿һֲĳȴҶĦ漴ҶĦıϣֱӽ˵ëֱӰѪ죬ҽϡ
ҶĦĲţвȵĴţ첻ϰëҵĺأǿ߷Χסռ䣬ȴûлҶĦϵ֡
ʱУҪӷֱ̣ӴҶĦԴϣһ·ն˽ȥ漴γһ
һޱȵļضΪֲ֮״̬ʹǿ߶Ҫ裬Χ췢
ҶĦıϣʱҶĦȫѪޱȣһϢֻһ֮ҫԡ
һ֮ڣҹϢ͵С쵰Уһûлҽ֮֮԰֮Ϊҡ쿪˵漴ޱȵҶĦ˿ռ֮Уռҫֱʧ
޾޷֮׵ıңȻȴ֪˿̸ʲôǿƽ٣ҶĦëǣ˭ܶԸ죿
ҶĦĻʣǿߣΪԸ޻飬Ȼҵȵز
ȻҶĦô¶ΪڶԸ֮㽵̫ƽ壬̫ƽǿ߰죬ԡ̫ǿµ㣬̫һ㣬ûжãҶĦ³һһ㱻뿪ˣ˳ɹĻʹ
ʱ򣬶ħϵԼʥŸոɢкܶطûеõϢҶĦ̫ƽͱ˳ɹĻʹС
Ϣܿħ˱Ϣһɢ˱ԣеľξþ޷ƽ
̫ˣ̫Եˡ
ǿ̫ƽǲһ޾ĴɽжԳ۵Ŀ´ڣս죬ڹŵ֮ǶһĴڣû˸ǵġ
Ȼǵǰ쵱аëֱҵٲҡ
˿ʼսľΣź̾һɵ֮޵Уûܹսʤ۾˫֮۲˭档
ΪǿӮϡŻɹҷ
ֻΪ죬Ѿ֮ϵ
塢̫ƽܴ裬ǲɱ볤ɹʹĿùһսı壬ǶĿ־壬ǿʼʮɽϢϣϢ޻УϿȥ죬ɷǵҪҡ
뢣Ϊһ仰˿һϢڳɹĻʹϣҵòˡ
۵˿λǣֿ˿죬ֻܸ̾һ֮⣬˵ʲô
˫棬Ķ־ǱɱģС쵰׷ɱõشڳһڶ
崫ϢС쵰𣿡ʵ
ȺżߵǷϢܹģС쵰Ӧû֪صĵͷ֣۾Щ졣
ԴȥˣҪˡ
ϣֻǰŻˣżǿ뿪ʱ䣬չԲŻġ
ųϢһ֮ڴȺˣһжԹ쿪˵ۺͼ۵Ŀһ죬ҪѸ£ټȺ۽١
һΣֻͬһ֣ǰΧɱ


1685 ħ
ųϢܿ촫񣬳ɹʹ֮Լ죬ѾΪ򽹵㣬ڶţһһעš
촫£ټһ֮۳ɹʳǡ
ǣһ𣬱Ѿļŵĳɹʳǿӿ׼Χ۴˴δйʢ
꣬϶ۼڳɹʳ֮أɱ죬һս£δôͬһսȻ񣬳ɹϢһܶ˾Ϳʼ²⣬һεݣǻϴλҪǿ
ʼ߶磬໥Ӧ֮׷׼һ֮ǰɹඥڰҪɱ𣬼ȻȺ۾ۼôһɱһΣ컹ӹһ١
ûȥɹȥ鷳ˣϾǰ֮Ӯ壬Żʴۡᰴ۵˽ٳɹ𣻶ʥơħ첧ռ乥ռɱ̫ƽֱӵǹƥɱߣֲҲ
죬ֱɷ˭ȥǣԼ
󣬳ɹ½˵սʥ֮˵֪ʥԶ׷״Ӹ취صɹʹݼҲеԺǵʥѾվ۷ˣ֮սûܹɱʥ
սʥƾ˵۾ʵǰսʥһˣǰ˶սʥ죬֮ʱ߶˶ʮλɵɹеɵ۾ݱøǿ£¶֮ơ
ɹʹУۡ׵ۡۡˡϻŮ۵ϻɵۡ𹬵۾ͳɵۡսʥֱۣƿ¡
һЩ£
Ȼۻˣ֪ɱ˶ħϵۺͶʥҲޱȣɹ˶սʥ嵱꼸λѣǳˣǾ£Ҳһ׷졣
һգɹʹУͶսʥ֮˵һ̸ۡ
죬֮ʱֻǳ̨֮û뵽̶ȥ¡۸̾˵ǰӰипǧ
ʥȷʵǳͷǵõ׷ʱĳʱֻڵһ죬ڣ˺ܶ඼ǵ
Щǰһֱշҽ졣м
һʥҸ֮¡Цŵ
Ͻõ۵ϢȻ˵ʹĿһ꣬۵׷ߣ˵۲ʥ
ϴʥΣۼʵ
ܺãɵ֮ϣԽ֮ۼ̤֮ûмǰλսʥ֮ˣǰ׷ߣͬһЦ˵Ŀ¶âĿһۣ仰Ϣ٣ζ̫Ҳһܿǹ֮ۼˡ
죬֮Ҵ׷һǰϽ죬ȥλֵܣݼʥ˵
áͷһ˶λʥԽأģ񲻽ΪݣΪǿʵ

ħ֮أȻһռ䴫ʹһɵػڴˣ˴ħһսսңĪǻҪħɣ
ʱǴʹȻ貵Ĺâ漴ڴ֮ϣӰ
мһ£绪˫Ա˶Ǿˣһ׷Ůһǡ
ݼˡΧػڴ˵ɵ۹΢΢ףǣĪֱӲħħţڳɹħ֮ز˴ʹ£ܹʱϻأȻ֪һ֮۳ɹȻ̫˲ˣҪһЩͻ
ħ𣬺׳ۡǿԶһڿյħһĨ̾
ħԳһ塣ͷ˸·һħ֮ʱĿһĨɫ
ǰйָħϵĳǺʯħʯħħİ꣬ںʯħͣһʱ䣬ħλá
ûй˺գĪǿЦţ֮ĪȻÿ࣬ͬص˴ŮʱЩҸϣܹһֱˣ쵽ﶼǡ
Ȼаüλ˹ĪǵıӣʹĪǷ˷ۣ黨ǲݡ
ԴˣãߣҴȥҵĺա
˵ţλһֱӽħĺʯħڡ
ʯħħͳߣ½ѩѺ;ɻħħλȨأʵҲΪǿ󣬵ɻûпħ磬˵䣬콾ԵǶһЩ;콾飬Ѱﻹǹǵͨ
ħڹۡϢȻüͷ΢壬̧ͷĿգ漴ӰںʯħڵϿգ˲
һգգĿ죬ȻҲԵλˣվһԸУ͸֮⣬漴ŭĵ죬ĺ㻹
һߣɲҪ˵
ô˵ˣŪҵĸ飬۸ңȴһ֮쵰˵ű¶ίɫͿҪ޳ˣĪǺ΢Цſ죬ȴһ±ƣŮħͷҪҪô
ı飬ȻչһЦȻ˫ﻹиղŵί顣
㿪Цأλվѹ쵰أҲòǷλΣЦţ漴ԹĿҶ˵ֵزˣѵ𣿡
˵ţֱί쿴ıݣܵĪǵŤţĵҼסˡ
£ĪĶӡ
ҪסҡħŮЦţʧӰȻʧ¶˼˸֮⡣
ʯħոߣ㿴ȥ½ѩѺ;Ҳ죬ȻȴֻǼһ棬ԷֲӰͷŵˣУվֻеĹ͡
ħĶħϣħɾӣһʱ콾ˣȻħɾӵܰȴѲͣһֱźھߡ
ħɾ˵Ҫܰꡣǰ¶һĨɫȻܰꣿ
ħɾУܰ꼫¶ˡ
ȥɡܰ˵
ܰ˵ͷ漴һ֮ͤأĿǱߣֻվһӰʳ˫߻λˡ
ֻܰоһͣƬ̣˲תСűҪ뿪
ܰꡣһʹŲͣʲô
Ƿ񰲺áܰתȻһЦʵλӶǹӰɣòɣԲλࡣ


1686 ̳
쿴ܰеЦݣڵĪԼ
Ӷһüλգ͹Ǿ䣬ɾ£ܰףӺλమһܰ꺬Ц˵漴΢΢Ƿܰ껹±ȥˣ⡣
˵ţٴת뿪ߣıӰȴû˵ʲôֻ̾ϢһԼĪ뿪ˡ
ܰ˾У뿪ܰȴ΢Щ죬ΪԵȴ뵽Լ
ӣӰ˶ѹֵ
ţΪ˲飬˸ءһжܰ̾Ϣ˵
ȻȴܰһЦɼǵܰԾ˵Ļ
Ȼȥ꣬ȴӡ̣ϾҲħǶħ۴˶ȵõͷ˵ڶħ裬ħԼһ֧ţħΪ֮˭˲֪˭˲
ˣۣܰħɾӵľǲҹͬġ
֮ϸ֮ʱΪߵŮˡ
̫ܰߣ¡
ռҸ֮ͬӣٹ⡣ܰ˵֮ʱЦţȴøЩħɾӵľ̾Ϣһܰ꣬վԱģԼ䲻졣
̾ϢֺĪǽħһЩ֪ΣԼܰĸҲ̾ϢǸ˶
֮лᣬҪġ˵ܰΪɾһ٣Ϊ磬ԼȴħɾӾߵһ̷˵Ѿߡ
Ҫӵչɣ˶㶼ϲġĪǿ쿩ЦŵҲЦ࣬ܰʵǺидġ
һգߣֱǰħ۵ĵ۹Уǰħɽ֮ء

ħɽһ㣬ħʥأɱӦеƽѷȴûвħɽ֮ϣֻħɽڲңþħͺڰħ֮ìܣ
һգһ绪İӰλɫˣֱħɽûоκεͨ
콵ħɽ֮ϵʱħǿߣȻһã·ڵĵ
ʵ̤ħŵһ̣ħɽѾ֪콵ħͷħĿֻ꣬пһħɽ
ԣħڴ˵Ⱥš
ħôܲעĶЩЩ䶯¼ħô֪ܲǺˣħֳ޴粨곤ɹΧ֮սʱħħۣþħʹͽħħԲ뵽ǳʢ֮սС
쿴ħɽ֮۸ħǿߵȺԼЩǰˣȻħ֪ӡ
̫ˣռɱħϳԶｵģëεȿ£ʲôطǵطҪһħ
þħһѪɫ۵޳ӰͷϴѪɫڣժ£¶һžգ˫þѪ֮˾˿̾Ȼˣ۾ĿǳǰİӰ
쿴Ű磬۰ʲôݣжı仯һ㣬ֻ崿˵Ѿͷ
Ѿͷʶ𣿡쿴Ű绹վǴĿɵЦź
ֻоΰ㣬һֱӳ嵽ߣٶ֮զ࣬һѰǵøײɳȥɡ
ȴֻǳЦЦѾͷԴ
硣۾˳꿴ڳɹնɱо˭֪񿴵վǰָоУΣԸвѡ
һŰ磬ͷЩ𶯣Ѫ֮˾ħʢȻȴͬСŮǰĻУһĻ˶𺳵ģֱ޷ЩϤ˸ǸоͷȻ
񻰣Ů˾˲˼ݣˡһһ̵ܰ컳гɨ˺ڰħ˵֮һۣ֮һѪɫ֮⣬µ˼㡣
Ҫ߳ȴ֣عͷ硣
һЦ
š˵ͷ
ι湻Ӳİûһ쿴ħ߳ӰʷǷĲԽˣ˲䵱ĺɫԣɵЦħϴͦȻûлطţûзŽɣûԼ͵ԡɡ
ƨǵ˵֮ͽ˵쾹ȻڽҶ̣ôħħ̫˰ɡǣ˿мλŮħĿ⳯Ųз⣬ò˸
죬ħɽʥأĵطҰڰħһλǿ߶ƣħɽһֲͷ
ħɽʥأЩԺ̸̸¡쿴һۺڰħ漴ڵʥħ֮Уħ֮УΪСûжԣرħ֮־һħ֮λá
ħɽΪΪħ̤볬Ȼʥ֮֮ħĴʲôˣͳܹ֮ͳħ֮ʲôǳǿߵ𣬵⣬һй֮ǹ֮۵Ĵ֮·ڵͳУͬҲħ֮С
һ仰ʹħɽϼžж˸һֱǵ찡һħɽ˵ҪΪħɽ̫֮뺷˰ɣ
һֱܳͣû뵽еĻҪ͡
ʹͽħЦ죬վŵλЩԵֵʹͽߣĿͬâһȷЩ޼ɵ
þħʲôڰħһλħ俪ڣʱ򣬵þħֱ֣Ӳþ
ֻ֤ʱһþħĵ˹ʵ
ţħĿ˸þħĵʲô˼
ߡһֻһڰӰһλǿħ·ںڰ֮УҵҪ죬θħų˴治֮ԡ
˵ţһֲĺڰ֣ڰеħĴ졣
ǰһȻӿħһ۳źڰħȥֻһۣǷӲǣ޷
ħ֮ɱĮ³һǺڰħٴζˣ˫ƾȻٻĺڰħȥǺڰħɫ䣬ϳ޾ħȻһеĹȫֱըѻϵħܿƵĿӿһ죬ڰħɱ£ֱɱǷҲ֮


1687 ħ
Ϊħ֮ĴУֱͨ۾֮ϡ
ħԴټħ֮ĴԸħϵǿߣֱ練ƣЩǰħֱ
ħ˿һλǿħǰһԼΪ֮ǿߣ̫ˡ
ѾͷǶЩ쿪˵ʱ˷׷ȥģ츳ȥɣȻҪΪħ֮Ȼȫ֧֡
֮ˣһ𹥻ǿνħ쿪˵漴ֻ˫ɲ֮䣬ħɽ𶯣죬һɿֲħ֮˲䶯ħɽħɽ֮ϣħǿ̧ͷħɽ֮۵ķ漴㿴ħƷ֮䡣
һɲǣӸħ֮Уħ֮·ħеħ֮ȫΪƣ͵˳
ذ֮ϣħһ𣬻һֲħ죬ġ
ֻ建Ʈ漴ħ֮ϣһϵħϴŶӴޱȵħ¡
𡣡һȣɲǼ䣬ֻħ֮أһ֮漴ֻһڿն𣬷ҡϣ˲䱻ٻϿƣ׳Ƴ
ħǿɫ̣һ
ĿתħڷλֻޱȵĹ⻪ħҡϣֱޱȵĹħ㣬嵽ǰһħ֣ѹ֮¡
ħ֮ϣԽ˫
ħɽϵǿøˣĿٶڰħ촫һֱӷ飬һޱȵĺڰħ˳ֱϵȥ漴
ħ񡣡ڰħţһĶ졣
ȻһɻûֹͣħķλֻпµĹħ־Ŷ漴һɹħ񷣬֮ϣһħӰ˲併ԣػңЩħ˿̻ħػħߡ
쿴þħһµѪɫþ֮þһеħ֮һѪɫȨǡ
콫ĿʹͽħֻʹͽħУһֱɳһƱ⣬ͷϣڡ
һ̣쳹׻ħ֮ǧأħ
ħɽ·ħǿ߸ϿգһѾûɢĲš
١ڵأ
û뵽гһգܼħˡ˲˫ȹ£ڵķλݣ·ǧħħ޹ڵأԽԽ࣬飬ûãħɽ֮ϵ޾ħޣԶݵħ
ħ֮ĴУõ֤
ħ֮ϵħǿҲһԣ漴ֻʹͽħһλǰ칪ʹͽħػħʹ޾£ħλʹˡ
ʹͽħԸΪ
þħǰ°ݣμħ
ħĵ֣ޱȣ°ݡ
ڰħħԼħһĻ֪ǲҲóο˭ֿܹ
û뵽ħɽȻõħ֮ĴУ˽֮䡣
˭ԸΪħվħɽҴɡ˵һ̣ħ䣬ħ޾ħޡ
˳񣬻˭ܹΪ˴ơ
˲֮ԹҲƽϣȻӴԺ˵Ҳ֮þħ̷ִɱ⡣˵ޱȣ񱾾һ֮Ȩƣӵλ֮ơ
ħ֮þħ˵
ɨˣǣڵټħħۣ׼ǰһˣһͳ
ħֻоľһ̧ͷ𺳵ĿħӰҪΪħ֮һͳΪħһͳ
ǡħ׷׵ͷǶ룬Ѿ̤һˣ򣬲һͳµҰġ
ɡ˵
лħħɽ֮ϣһӰĿеӰ
ħʧ콫֮ɢȥڿգԹλԼȥɡ
ǿ߹漴£еȴþ޷ʧ
ϵǰĸ첲Ц磬ԺǲҪݼ
ѾͷƤЦݣЦħãȻҪˡ
翪ĵЦֿĪǵ㡢ǽ㡣
ŮŰ纬Цͷ漴ֻŮҴλȥħߣˡ
ðĪЦ죬ҲŰһʼ磬¶εɫŮһ̨Ϸ
ûħɽܾͣãħɹģǿڶţҪڳɹֹⷢ
֪뿪֮ħɽħɽ˶ħ
ħɾӣһպȻ೬ǿħ޽٣ħ֮ħңħɾ𶯣Գӭ𾪵ͬʱЩɻ󣬲֪ЩǺ⣬ħ۶ҪҵǺεȵݣ
Ϊ֮һλŮӣʳʵܰڣ
ܰꣿħɾӵľĸɻ󣬵ȥǰ
ˣȥݼܰŮӿ˵ħɾӾԷõĴǣݼ
áħɾӵľͷ漴Ůӽħɾڣҵܰꡣ
ܰĿȻȴŮӵܰħɽ֮ϡ
ħɾӵľͷ͵Ĳ˲ħɽ֮ϡ
ܰ굱ȻҲ֪ħĴ˵ħɽħʥء
ħǰ㣬ܰԸǰħɽŮӿ˵ʵⲢĪǺ˽¶԰˵ģǰ첢֪¡
ΪΣܰ겻⡣
ħ˼˵ħɾӾܰٴβǲΪħעܰꡣ
Ҳסܰҡͷ
ħֽ졣Ů˵ܰǣ˶·𲻻˼ˡ
Ҳȥܰתֱܳȥˣᣬģ֮ϣ˵ߡ
ܰꡣ׷˳ȥħɽŮ̾һ뿪ߡ
ƵһĻͬںʯħ֮ڣħŮħɽϵӣκˣħǰħɽУ
ħֵʱҲǵ̣漴ЦŴӦܹǰħɽУΪβȥοǼһħֱһ


1688 ע
ܰǲһģܰԣйŮ֮£˵£쵱ʱûʶҪǰҲֻǶΣǸ顣
ңԼҲԱģ֮ϣħ֮ʸվߣ磬ĬĬף
ͬ쵱ħŮѣйжȻҲеģȻҲףһˣоὫͷȻ죬żϷΣ˵ħֲûɹ§ħء
ǰȥħɽУӰң˺õлΪҪܾأ
ǣ֮ܰ䣬˲ͬѡ
Щ첢֪Ѿص˳ɹ֮С
ƺһʱƽŵ֮ǵඥ׷߳˹ŵ֮ǣص˼֮У֮£ȻѾǵĶС
˶ڰĵȴһķ籩
ⳡ籩۵ĵص㣬һٶǰһɹʹ֮ء
ֻǣֻһ
һ㣬˵֪ÿˣвͬĿ
򱱲һǱڤɳʥԼ̨󶥼ɵǿޱȣֹһһЩڼֳԼµӽɵͬһǿͬ˴ɣ˿ڱڤɳ󶥼ͬˡ
֮ͬΪ̣ʷǲòͬⱻ̲ˣǵĶ֮жûоԵİܹȴˣЩඥ˥˳ʷ̨Եı򶫲һɨˡ
˿̣ڤɳɵǰݷã˳ƴӳɹ֮
εȻֱڤۣڤԽӴʹ
⵽֮ˣң׷꣬ͳ쿪ʼһֱ죬֤ĳɳĸˣҳҪҹǧ
ڤ۴űڤŪһӼңڤŪ·绪ʢѼ޸Ϸ㣬ⳡиٳ˵걱ڤɳͰʥ̵ˡ
Ҽڤۡұȭ˵ݣ½һλɹ˿콻ġ
ڤ۸ܵҵĿ΢ɻ󣬵Ϊ¶
ǰڤĻһаãǰݷãȻ֮ȴƽϢ֮ԵǰڤɳݼôۺͱڤĻʹͨ񣬴ʲôתңֱܹӴڱڤĻʡҲû䣬ֱӿ˵
ͱڤĻ֮Ĺϵȷһ˵ģҵ첻ߣǰħֱ˿ռ䴫ʹǰϾôҪ߱ڤһԼˣҪڤҲ뵽ԸӪ֮УȻ뿴ġ
ҽںδڤŪ籦ʯԣڱڤǰʵ
̫򣬳磬ھںηҲҿűڤŪµ
ֱܹӺͽսڤŪʵ
̫дѶˮԶֱܹͨѶнҵͷ
ڤ۵˵ͷˡ
޷¸ˡҹ˹֣漴ת뿪Ҳͣ
Ū£㿴Ǽ٣ڤʵ
ף첻ƭǡڤŪֱ˵ϵ˵걱ڤĻʺڻʹֹһЩìܣȻôȻˡ
ĻѾͷǸһˣڤ¶һĨŹֵɫѾͷߵʱɲôġ
ڤŪͬо֣۾գգ漴ЦŵȻ㰲ãǱҲˣ׼Ϸǰȥһ˳ɹ
ڤۿһ۱ڤŪ£Цŵ˵ͷѣȥһ˵ҲǺʵġ
֮ϷͱڤŪĵ˳ɹʹ쿴ãǷǳ˵ĽӴǳϲϷͱڤŪˣѾɻ飬Ǹˡ
ϷͱڤŪȴһζ뵱꣬Ǻ֮ͬĳԣǵҪһЩȻȴԶɽǵ֮Ƕ˳̸Һŵɵۣ޸п
죬һλǱߵľһʢΧˣ䣬Ȼδ
ϦѾν콾ˣվ۵ʱһֲԼ̫ƽޣֱɱŽŰǺεȵ磬˫
ϷʾǰҲûƢ̾ѡ
ͨĴڤŪºͱڤĻʽһЩǶһЩ֮˵ĻʵУ͸ãڤŪܾܾܲɣ
ѶˮȻһЩֵ͵뿪ˡ
Ͼ̫࣬һжûĻ֮ǰҲ۵ǡ
Լ֮գڿ쵽ˣѾļ˵ĳɹĻʳ֮أۼ˲֪ǿߣǴӸ׼֤ʢʱ꣬ٴγֿ֮սȻܴ
ȻʵСǲģսನǶܲҲ̨硣
ɹʳǣǼʢʱڣҲûֹ¥ջ֮У֪ж̸¡
ǿۣʮ㣬Ҫ𰡡
ǰ쵱Ǿ콾նۣ񶥼˭棬ħ˻ֱ̽ӱռ׷̫ƽεֱ볤ɹʹŰҿҪΪ֮
һɺԡ˱俪ڣ̫Դ󣬾ǿۣϻԼ۰æοǲҪˣ޳ĶҲῴưԵġ
ûһͳƹǶҪ
˸͵ɹʳǣ˵ͼưԣȻ˹ɢϢЩҡڵҲһԸ죬ϾⳤɹĻʳ֮УĺʵѾˣͻ켣ڻʳ֮С
Ȼò˵ǵĲ²⣬Ҳûд
ЩǰĽοܶʵ򲢲Ϊгư֮ȻֵüΪǿ󣬵ҪˣǧһдţɭɹгԽ۾Ĵڣϴαǰȥ
ֲ²⣬Լ֮գڵ
һ죬ע


1689 
ɹʳ֮أһ죬һƣ͸żѹֵϢ
ʹѾ޽ɣڻʳУ·ԻʹΪģ֪жǿߵˣһȥ飬֮ǿߣǵ滹Ǹ߿գƲ֮ϣԶɾޡ
գעǲƽ֮գһ죬ؽ֣֮¶塣
˳ƣ콫ѹΪ°һͳ£ֹ֮֮Ի͡
ȻҲ˳ƣϦ֮ǧţѵǰ
ɭɹ֪ǿޱȣȥǺεȵ˵ǿ۳ɹɭɹûһ˿ңһнԶɣء
ЩǴ˶֪Ϣ
ЩϢ֮дţϽ죬ҲǴϽģЩˣޱȵǿඥֻ½촫еһѡ
Щ˱ƣϻϺӮϣΣңѾϽӮǿߵˣ׼ڽո𣬽ɹʹΪƽأٴνĻֺ빬Ϊʷ
пƣ죬򽫻ۣԶᵽ죬ҲΪ˶Ը죬ǵĿģǳ˴˻ᣬǿһҪ򣬻ʲôʱʣ
ĻᣬΪǴģǶץס
ɹʹУһڣ츺ֶվǣ³裬˫ǿգǳ
׷ɱ˿ȴᣬվߣԶĪǣȻһ飬ĿӰ
죬Ѿˡֻʱƽߣ˵
֪˹ùá΢ЦźֱӳƺùãƽЦ˵ͷ绪˫һսҪοϦ
ԶֻһӰ׷ߣۡۡۡϻŮۡսʥɵۣϢ£ʱ׼һս
һλλһ뢣Ϊ
ˣɸоɽѹһսעס
λţս˸ҷɹ캬Ц˵͸һĨţš
˵˵ͷûж˵һ仰ֻǰߣ꣬ڲ֪гΪΪ͵ı۰վǣǷǡ
·绪ҺΡ
Ȼ䣬Զɧ֮˷ɭɹˡ
ܿ촫飬Ŀ⳯ȥֻһǿߺƺƵ쳵ǿߣԵƲ֪¡
쳵ֻһȻΪ쳵̫󣬰쳵ε׳һĻ˿ɭɹˣǽԶ쳵쳵ϵˣֻһˣɭɹĹֻΪɭɹϵĹ£˿վһԡ
Ļ쳵ŵ˺εݣǿ
쿴һĻɫƽޱȣȻѾ֪˴ˣȻƽ
쳵֮ɭ޴۴֮ʱȺȻ󲨣Ϊ֮Ǹ𺳼ϢһˣĪǣɭɹǰȥлﳼĵڣ
ûܹ湻ӲȻһΣѷɡɭ޴۱俪ڵɭɹľ̫ӣɱģʳôΪѷѱȻûԤϵ첻ûڶ̶겻ʱ䣬ͻˡ
ôӲԣ쿴ɭ޴ƽ˵·һۣɭ޴۵˰㣬ʹͷǲһ
ţԺη
кƺƵӰХΪͬӪ֮ʢܹѹأѹµ˼㣬һһ϶·ԡ̫֮УȼŻ㣬֮յ÷͵죬̫ʥ̵ˣʥ̽Խ١
ûֱͷƣ֮ѹȺоϢѹ
ɹһˡ
֮ˣ·в
ֶ겻ɸʤֻһάһǿߣ࣬ȻԶǾӢϲĽһ塣
˵֮ˣǽϽӍҲʥԺ콾
ɨ˽ӍһۣûжԣϲӍͽֵܣίˡ
Ʈѩʥ̡ʴʥ̡¶ˡǿǰ˵ء
Ŀڵķ򣬶Ϊ֮΢΢Ƿݼʦ
ʦΪֹ¸ɮֻ˫ֺʮؾʿ
ˡʱһɺƺƵˣߣһȻһɫȫǶŮвоɫŮӣϢЩȻԱ̨ɹ̨ɹĹڽӵУɴ棬͸֮⣬ܹ覣̨ɹĹ亱Ů
ΧλʥŮƣÿһ˽Զ˼ɫĿ̨֮
ȻͬڤɹͰʥ̣ϷͱڤŪ¶УǶ΢΢ͷĿڤۣ΢΢ס
֮ϣһɿϢһݼΪǿĺƵǿ߳·ɵ֮࣬¾Ȼ˿ڱڤɳʥԼ̨ɵ
̣֪ǵѡ۶ܵͷпˣ塣
ңλͣվǰλãһλԣ嵱ڱڤɳʹŷǷλǴӣˣʦˡ
ȻҲ죬ǳ콾ڤĻ֮ǰڤɳʷɵۣŵ֮Ǿ䣬ڲǰѾ˶ɵ֮պȻûԤϵ쾹Ȼû֮𶯡
Щ֮⣬ɢɵҲˣ쳤ɹʢ֡
ĸ֮޸̾
ʱ֮ϣ죬أֻһУ޹⣬Ⱥ衣
塢̫ƽ塢塭̧ͷϿգ̫ƽ˴գɱʢǵ棬һϢ
а塢塢ڤ塢βħԳ롢ѡ桢׻軵׺ĴԶ½ˣһʱرɫǹ֮ǿʢ˸еľ
ЩŰ˰ڽɽһĴս͵Щ֣Ҫ췭ظ
ɨһпҵĴɫ͸⡣
죬ڡһдҵأ֪Ӻδ


1690 ǧ
գĮͷеǰ˵
ϢӦֻһ޴ΪͬӪЩеǿ壬͸ϢѹȻҲĿޣƩβһ壬ǻ³ȹŮӣ޲ɷŮʾ޵ܱȡ
塢̫ƽ壬˵ĻûϡĮڣʱգС쵰ɻûг֡
̫ƽĴֲ߳Ϣųɹʹ嫵Ļʹ˿ȴԵ÷ǳСǿٵ£·磬ʱܱݻ
ſֻһλ嶥۱俪ڣ˫գ紹֮ƣ˫Żɫµ˼㡣
ĮڵȻˣôְɡ
ǣ컰£ʹһɵ˸Ϣ΢ǰâޱȣ漴ֱӶɱëɲǼ䣬һϢ𳬷Ĳҽ֮ˣҲܲ˼Űɱ
֮ϣ̫ƽޱŭ𣬳¿ո壬·ҪֱӽȻֻʱ򣬳ɹ֮ڣһ֧ɵ۾ڿնĮ죬ѹʢʹǿӲֹס壬죬ŭ֮
֡ǿǿȻ˺гһЩ֮⣬ܶ嶼ʱ˿ûжֵ˼֮Ҳǿľ̫ƽ嶼壬ƽޱȣаԵǵȻǺõġ
οۣɲڴˣǳȥƴǱЩޣЩгɾĴĻ׶ֿս
ʢһʱ壬̫ƽ쵱ǿƤޱȣȳֱģĿǰӰ֮εȵǿƣǸҽ±ã񷡣
ҽͷŰɱеǿжһĪļɵ֮⣬գֽ䣬ⳤɹʳ֮أҪѪɺӡ
Ǵ֮˵ֻóǿʼ⣬漫Ϊ£Ƕɵ۵Ļ棬ѱŰɱĶ⡣
һĻ̫ƽ弸Ҫ߲ϧһд۳ȥսȴĳǿֹסˣǿµ֪ʱҪ侲ºܶ˶ȥ̽ͳɹʱսڻҡ
һ֮ɱϳ֪ʵ֮¡
𣡡׻ǿ߷ͺ֮˫𣬵ʥԺ֮Увٰ׻ĴҲΣڻп죬ϻϵһȺ˳Եˣ裬Ǿ쿾̫ƽ
Ƣ̫ˣԣɵȻǶϵ鵤ҩҪ֪٣ǳƷôܿ
ʱһȺƺƵӰٶȺߵݼΪ£һ֧ɵ۾ţʵ֮ǿֱˣվǰ˽ԶǶɵ͸һɿµš
Ŀ⳯Ǳɨһۣ漴Ŀһϣǧ۾
ɵĳǿǧš
ǧ۾ȻҲ죬а̾û뵽쾹Ȼûһ·ɳģȻƺҪǧŵĶˣǳ뿴ģȻʲô취
졣ǧ۾
۾ǧţ˭쿪ʵǧ۾Ŀɬһǰļˣ˹ǧ۾仹ǧ֮УǧţѾյǧˣǳ׵׵ƿء
죬عʦšǧǰһ˿˵ĿһԷָʦţȻʲô˼
һٶǰѾһΣ֣ѶϾԺ󣬻ɡ쵭Į˵飬ѡϾϵȻҲ𣬱ϾӣҲõĲٰ򲻵ѣ翪ս
Цʦͽͳģ㲻ҪʦŹ򡣡ԷЦһͽ
£˼һȻһռ෨һΣſµӰ棬Ӱ˲üΪѿһɿµ⣬ģɱ
ʦ֡һ쿴˵֮ˣҵĳã͸Ѫϳ콾γ
ٴۡ˾ٴѳǧţȻסˣǧ̫ˡ
γĿǱߣŲϵɱ⾪졣
оγˣҲʶʦŵİģԵüΪǱɣһˣҲȷǷߣγĽʦ֡
죬Ҫ֮ʱĵĴֻ̧ͷ񲻸չʣ˵е۾֮ϵｵ٣Ϊˣγűá
Ųһͣϵȴ˿ûʧˡ
ȻϽ磬½֮£Ҳ֮е飬䣬Ǳֱ½ֱһͳȻȻûԤϵɳڣӰǵļƻһͳȻﱸ꣬Ȼ̫ˣǼΪ飬Ԥ֮С
γʦ֣ҺܿˡЩھΣγѳΪҲ䵽־磬Ҳԭ򣬷򣬰ļ㲻ΪҲѡ͵£䵽Ϊ
ǧŵӪУһЩй֮ˣǧźͶʥһսˣƩذʥ죬ǿľ棬ж̾ϢȻûѡֻʦ֮һͳ¡
ʦ֡γ˫ֽգѪ˿֣ʦ־Ȼûø˵ģǣյĳ棬ʦֿһ٣Ҳ֪˵۾֮ϵƬ֮ǧǿˣãĽʦҲ£֮ǰʦ֣ǰֱֻ
ӵУһλ͸һĨ˸֮⣬˫ȭս졢γս˹ϵãȻϦγΪʦҪԸ죬ıһС
ûϵһжûµġЦžγ漴Ŀǧǿߡ
죬ԸµǸѡ˳ʦţĲѱ䣬ʦſԭǵĹǿ߿쿪˵
ȴЦĿĿǿһλˡ
صɹûȥγһۣɨӵǿˣ𣡡


1691 Ͻǿ
컰£ɵ۶ɫ£ǿ۳ɹʹ֮أƺƵ
򣬺йʢ
٣ǰ֮ˣûмĿ⣬ۼ죬ƾʲô
죬һսû֣֮ҪɢֻһĮɭ޴ɭ䣬ɱǿ
쿴ûпֻǵĵ䣬ͳн٣̫֮ǿ߽λУرˣټǰĿΪƾٳ֮й֮һͳ£ϦʱҲѳˡ
˷Ĳ
Ϧֹ֮ʱĻԻ
죬㾹Ȼͼư£ƾЩˣЦ˵Ŀ͸⣬죬ЩʣһѳԽվ֮ϡ
Ļ⣬ʦŵӣȷҪһͳˡǧŷΪ׵˵ȻҲҪ˻ᣬһͳΪˡ
̫ͬңһͳˡʱֻɭɹŵ֮дһĮ޳ĻȻͬҰġ
һͳԺ̸죬̴¡Ŀڣ̫ʥ̵ĽҪӲţɱ̫ʥΣӣӮԼŻɹǱǰ֮
ɱ졣׻ǿҲ˵ǶҪһͳҲѾоĲͬѰе۾֮ϵˣҾԲֹһλгǿｵһͳ£Ҳ֮£˭ܵ
ǣԲΪΪҶҪ
Ȼȷµծˡ쿪˵ĿǿĮڣ꣬Χɱɹɱҵ˻ɭɹ̫ʥ̡塢塢塢׻壬ЩҪ˽ᣬ޹ȻҪΪУǱ㡣
죬޼ɵѷ֮ɣ干֮µ˵
ټ֮ˣ࣬гɹϻϡۣۡ£ҪȲһ֣ٶԸ𣿡ЦһһѾǳˣơ
壬һûᵽأôż壬һȥֻоÿռ䵱УΧûˣֻվǣǰӰ
Ҷ֣ɫ΢䣬Ҫȣǰûʲô
걱ڤɳ֮ʱǰǺ𣬽һҳȫ㡣˵һֻ̣оһ䣬ƱȻһεѹϣµӡֱӴֱֵӽס
ʦ̤ƿ£̵ǿ߷׷ͷź⣬죬ĪҪ
죬ǿһ֮һҵҪͬжǿҪ˶ඥ嶢Įڡ
̣¶һĨ֮ɫҪΪ㸴Ļ⡣
£ƲֻоϢ˷·Ҫ飬ҽһҡ
䡭һ죬ֱӷ飬ɢ֮䣬ǿһĻģ̵ǿĶ죬ʦ͸ǿɱ⣬ȻҲмɵ֮⣬εȵǿǰȻһֱӱɱ
뵽ĺպսж˿˿⣬
һȳȫǡ쿪˵̫ʥ̡
ǣֻһǿ߳ɵ۾ţ£̫ʥ̵ŭ𣺡ǻ֡
ղűĸ׻塢塢塢嶼ͷſϢ̫ƽҲ׼ˣǰ֮ѵɱ
嶼ĬԶԣ̫ǿˣȻǰ̫ƽɵǻԥĻɱǿǾͲòء
ֻ̫ʥ̷ǿʥ̽Ϊģͷſֲ̫֮𣬷·ǿڽһֿµ̫֣̫⣬·ɱɵɱȥÿһ̫ǿ̫ʥ̽ͷһʹڣһǿĵ۱̫۶ġ
Ȼǵ۾ͳûе۱貵Ĺâҫһɿµĺʴ̫֮⣬з·һƬһɵɱ̫ʥ̡
ͬʱǿɱ塢̫ƽ塢Լ׻壬ս죬˲䱬رɫ𵴲ֹ
Χ۵״̬ûвⳡԾ޾գʶղظľˣ콫򶥼ټЩȴȫȥɱ졣
ֻΪȡ
ΧˣΪ󶥼ռžԵƣȻ죬Ӯһ塢ŻɹԼħ˱˭ָУ
ѵΪвһͳʵǧѵû𣿾ɱ죬Ϊǧ£ܶ˶ڵȣ֪Ĵսûпʼңֻмܹˡ
ûвսɵ۾šϻϡɹۡԼսʥɵɵݺǿͬʱԸ󶥼ɴ´ࡣ
Ŀ⣬ɭɹ֮С
ֻһ˺ѷ飬һޱȵİԵӰ֣Ŀ֮һɺƵޱȵƽ֮䣬޾
رɫ֮Ϸ·е֣Ƭأһռ䣬Ŀƣɵ۶Ŀɭɹ򣬿ǳֵǿߣκˣ²⣬ּ֣ɸеĲ
ֻʱɭɹǿߵϥأޱȣɵ£һĻ̫𺳡
ɭ޴۸죬ɭɹϽʹ٣㾹븲ɭޣ˵ڡ
Ͻˡ˸̾ͬ˵Ͻｵ٣ˣѳѵ۾˰ɡ
죬ĿϧˣϦѲһ
Ҹ᳼ңȫ㡣ɭɹĳ￪˵֮⳯£ĩ֮Ŀ죬ɫԶˡ
ѣɫǲ԰ףǾϦһ
ۡ۵˶ŵĿǱߣĿ¶Ȼ֮⣬⾰̫ˣĩյ֮⣬ٶ£ϣҪû


1692 ֮ս
֮ۼ𡣡ĲĩһĻ£۾塢̫ƽԼ̫ʥ̵˶Ѿ¶ЦΣվһ֮󣬱óɹ˺ڻϡ
ɭɹǿ߹룬Ŀ⾡Գ羴֮⣬Ͻʹ죬ܻ
һ̣˵Ŀ⣬ȫڵĵطֻϣȻ˹⣬ޱȵĹ⣬ԡƬ٣УһĲʳŵʹ֮Ϸֽɢ
ǹԽԽǿ̵˵۾޷ſֱӣ΢΢ڵ۾֮䣬Դ֮Ҫأڣһʧˣڹ֮ɢ
վӰ绪ڷʼնһ̣ңʶʲô
мž޾Ŀռ䣬ǿߣһ̷·ˣһޱȵʵ
ι죬Ƕɵ۾磬ǣ۾֮ϡ
۾֮ζʲô֮ۼϽ֮ˣֵĹ֮һ󱲣ϣԽ֮Լһǿ߾뢣̤ǲ֪ľ磬
֮Ժܶ˲ⷽ룬ֻΪʱ̫ˣ뵱챻Χɱ겻꣬۾֮ϣ˭ţλһ㣬ʵʵȴǰ
֮۵졣
ۺͼ۵˶Цˣŵľ£ֻ𺳣ԭˣеĸǿߵøԶ
ǿͫ죬û뵽쾹Ȼ̤һصĹ
γͰļ˻Ұ¶âھγԣǴ漣ʦֻ֣ˣһ档
ڰĶԣΪԺ˲ţҫ˫ʱǰС
ǧ۾Ҳ޸пν콫ֽ͵쾡£ѹһʱᲢۡ
λɭɹʹɫ£죬ڵѹԭҲ̤˳֮
֮£⣬Ҳ˭ڹĻҿԼ̣ʲôȥʲôò֮¡쿴ԷԵ
˴ЦôĿѵҪɣɳڣǿ㣬ҪƬ죿
ο˵һٶǰһΣԵø˽ɾ̤ͣһҲûжãңѿ۾ǧ꣬Ҫҹƾ㣬Ҳ䣿ʹЦؼĻĿһ˵ĻҲеϾϽˣǳǿ켴ٿ죬̤˾ҲԲ̫ãôս
񣬾ƿ˵׼
ǰʱʵôֻһ˴ʵǿʱһοڣεȵİԵȻ޷ȷǰʱʵвŶꣿľꣿ
ǿͽ֪ߡɭɹʹĿһĨŭ⣬һ죬̼䣬֣·ڵ֮У޾ҽ֮ħ֣ɱ˹ȥ
ǿߣһɷǿ
֮ϣ޾ᴩ£ҪУȻֻֿµĿռռ֮Уնɱֱӽնһգֱ߳Ƭ֮Уޱȡ
Ҳ֪ߣһЦؼ޾Ŀռ⻪иգ˲佫ɭɹʹС
ն΢ռһĿռУŶԷնɱɭɹʹɫ΢֮һµʯ֮᲻ɴݣϣʯ֮·ӡó죬̶ϴʯײͣı顣
ֻ˫ɲǼ䣬ؼߣһʯʯǧ졣
ɱһգһ֮ǰ㳯Хȥһ֮ʯҪᡣ
һʧһ죬ĳʯײһȴʧˣֱӽɭɹʹǰޱȵĹɱϽӰϢɭɹĵ۾ǿ߶ȥսĿռ仯յش˸ҿ쳵ֱӱ˺ѷ飬Ѫꡣ
ɭɹʹһΧնΪ֮ţ·Ҫ㣬ȭͷһޱȺ˵ĹâΧϣֱһȭɱޱȵ֮ͨѪɫռһȭе޾ʯ֮͸һУ˽ľ룬û취ܿ
ǿߵͨ˷֮εȵľˡ
ȻҲûҪ㣬Ϸ·йŷֱ֣۵ڣȭرᣬ֮أԻҽɭɹʹɫ䣬ôϵԴӵг֮ͨ
ȫ񹥻ʯգȻ޾ֱأշ漴ץȥֱۣȴ㽫ƣӲĽãС
һ貣ҫۣʥޱȡ
ʵҪҹ³쿴ɭɹʹʹɫ䣬ڵ̫ˣ˼֮Ҳٲ֣ſҡ
ɭɹĿɿڴ֮ǰĿȶĿ־壬ɭ޴۶ʼֻˣǷʹȻսˣζʲôζɭɹӭ֮֡
ȴҲ֪ߣأ쿴ɭɹʹɱɭɹʹҽ֮һıݻٵ𺳵Ŀע£գɢ
ռžһλ֮ۼ䣬⡭ֻоԺЩľ֮Ѿ˵زǿ겻һλĹۣ֮ôɱλ콾С
죬ж£û˸һٶǰֱ
ǿ𣿵Ȼǿǻ꣬עκͬս֮жžԵƣȷ̤һʱݣǣԹԶԴЩǧ궼һܹ볬ãܹսռƣڳ֮Ҳϰɡ
ɭɹˡ̫ʥ̵ˣУĽԶ¶־֮ǿǵˣΣ
ۡ۵и̾Ǻγ뵽쾹ȻѾǶ޷ĵزˣ֪֮
֮º˲ʶŮϻ¿ǰӰпһգֻһ󱲣룬֮ɾͣ


1693 
ǰӭɱ֮ŵ֮ǵͳ֣콾棬ۡ
ΪΣ
Ϊɾ֮λ֤֮۾˫ʷϣ̤һĴڣһͳ£ĪҲӣȻżмֻʣ˸ҷǵϳɾͣΪ
֪֮ǺεȼĴڣܹΪ¹
ȻϦһλ֮ۼⳤɹĻʹ֮أ쵱ɱζʲôϻ᲻ס
֮˲ʶ졣
ϻ޸пĪϻغϻϸȻоԼôôԶ
ѣ񣬿վһʸû˰ɣܹɱ֮۵ĴڣɵǰҲҪݡ
ں嫵Ⱥ֮УˣϷ㡢ϻŪ¡ڤ۵ˣ޲еľ
Ȼֻڹŵ֮ǺйȻӡ̫һս绪Ӱ
۾΢죬ޱȸӣѾߵһôֻףˣУ˸⣬аŵˣ£˲ʶ
ʦ֡γ˫ֽţǧУʶж޸֮̾С
ɭ޴ۣգҵڣĿɭ޴ۣһ̣ɭ޴ңɭɹǿ޲¶־֮⣬ϽʹǣλĶ֣֮磬ɱֻһ֮䡣
죬ɱɭɹϽˣԺҲһɭ޴ɫ˵֪ѾǱ֮֡
㿴ˡ쵭Į˵
Ըɭɹ˳ǧšʱɭ޴ʵѾܴǧŵǿߣƺֻܹˣȻڵ죬㾿ģΪôݵʱ䣬ܹн֮磿
Ŀһɭ޴ۣǰ
˸ƺ˹ֻ貵ĹԽɭ޴۵ϣǹ
ס֡ʱֻǧΪ׵ǿߺǳһûԷףɭ޴Ԯˣ貣ɭ޴۷ҽ֮漴ɢҷ
ɭ޴ۣϵĹɭɹǿߣ˵ɭ޴ɭɹҵΧˣҹɭɹ
£ɭɹǿ߲Ϸҽ֮һڹʧ
ȻѾﵽһεľ磬ȻǸ˭˵ʲô
Χˣʱ磬۲ĸɱƾľɱгˣû˵عأǵඥϵģֻ
һˡ˸пǧɭɹвǿɹ֮һɭɹ;ŻɹӴˣ
ɹȻǳˣȻɹǿȴûе˷ܣΪףŻɹɭɹˣɹɲҪ̫Ϊˣѹǣ֮۶ɱ൱ѹϣ̤Ǵ˵еľ磬ûãսʤ졣
Ƭֻ죬ܹˣɹֻܳΪԹߡ
ɹһλĹҲɵˣףʥԺеϷ׷ɱеʱ죬һι£񿴵죬֮УһУоôʵʥԺһĻĻԺлص
ʱ˭룬ǰλӢܹ꣬н񳯵ĳɾ͡
ǧǿɫѿ죬Ȼǡ
쵱ȻҪǣǿڵʱ֪ɭ޴ǧˣôܲɱ֣Χ֮սû˭ܹ档
ʦ߳ĵӣҲӲˣ̤˳֮ѾʦŷˡǿĿڡ
ʦ֮ʱΧ˵ʱʦԼĪǻҪ赲Ҳɣ˵ǿߣ޷Ļȷûĵ
ȫնˡ̧ͷһͣսĮ³һ塢Լ׻ȴ¶֮ɫ۶ȥ׼룬ǼѾ̤һΣ֪Լսʤˡ
ֻ
Цǹ壬ֻؼһþ޴ޱߵĹ˲䳯Ű˷ȥ磬첻ϴֻһǿ߾ȻȫǷŭޱӴ󣬾ȻԽԽĽţǿ߱ޱȣ̫ƽȼ̫֮𣬵޼᲻ݣԽԽ׳ס
ӣɵ۾һλ֮ۼĴڣܵĻᡣ
˻أ嶼𺳵ĿţûҲУǷǳʹֶΣǣһλ֮۵ŭ˭Ҳ֣
ǲɵЩңõûв볤ɹΧսҲӲ졣
ѽڴʱпֻһɫХ磬һ㣬£ֱȥ
С쵰·һ漴ֻѩ׵СĻС
أڻˡС쵰зʵ죬Ϊˣֱ˵ɱ̫ƽϢ֪컹ţܹ໥ӦԷģһս֮󣬸Ӧʧˣû뵽컹š
СһһˡС쵰Դ
ˡС쵰䣬˸еĵ
֪Ѿɱͷ󣬿˳ˣãкܶ˵С쵰̧ͷЩסŭĴֱӳ𣬻ɫޣޱȣǽɫͷ­͸ſµϢ
һֱӳ嵽һ̫ƽǰɫצɱڶԷԴϣµĽɫҫԷҽ֮һıɵޣǳûʲô̵ġ
ܿ죬ͷ̫ƽ̵С쵰β˸Щһɣ֡
òбɫ䣬嫿ռȺҲԶͷѣޱ飬С쵰йŭ
ǿʳ磬С쵰̵ǣǽС쵰Ե
ŷɵޣֿ˿Ǹֶİ¾Ӱи̾ԺǧҪɷˡ


1694 
գȫ޵ֱ֣Ŀġ
ǿ𵴣޲ΪޣȻܹɵô忴ûκεı仯
ڣ޽סȫٴλѩ׵СӹĹĵģҡҡλεĳ漴ĻУģȻ۾нɫĹҫš
һȻǳԱ˳ŵģ
չС쵰콫С쵰͸ĿǿգڵȻˣβͷ¶β˼𣿡
ͷ΢ǿڣȺ֮УඥǶ֪˵ˣôζţЩˣΪ£
ֻӰ£ٽһȺ֮УĿ£ܹ͸һУ˿
ϲĽһĪ⣬Ƶ͵ҵȻȴʼոΣյĸоһֱλĿһĶǣֻоٴ
ˣǹ֮ۼ
ˣδ̫Щ
λϺôֱʡ쿪˵Ļӡ֤˵Ĳ²⣬š
һϽ̫ĽһֻǷ֧һ˿˵찵ˮȻ硢һӮϵȶϽĴң羰ɳ̫֮ǿ߽Ҳ֪Ϊʲô
Ȼ򲢷Ǳ濴ȥȻЩûıҪûпʵҲʲô
ֻǴΪյӣ̫ôǿߣ콾ûбҪѾͽ
Уǿ߽٣ûеκһӪ֮УֻЦֻ·֡
ͬķλʮλ·Ǵг֣һĻǿֻоͷݣУȻô೬ǿ
Щǹ֮ۼ
Ǽֱ޷˵еĲ֪ȻôһʱоԽܡ
Ȼȴ֪̫ǿ߽˴飬ȻһЩǰΧۣЩڰȴ
λ̫ǳΪ֮͡ƽ˵ҲȥЩ̫ˡ
ˣҲɣʲôˡǧŷ򿪿˵֪ܹ޿ռпͨȻûиӦΧ֪ѾˣֻռС
磿вĿǧŷ漴Цû뵽֮ˣңȻ׼˺ܶ갡
ֻ֮йâҫӰΪ֮ۼϢ£Ͻɫĳۣޱȣǿߡ
գؼֵĳǿߣһֻоʵ㡣
գΪ󶥼֮Ȼ˿ǺȻķ֣ඥԻʸûˡ
ңȻ֪εģ̤֮ۼ죬ûнټֻĵһѣ֮ǰԼľ磬û¶֮۵ʵõΧ˳ɹĳǰѡ
һ̣˲о죬Ѿǲһ㼶ˣǹ֮ֻ
ħħ޼ȻѾ˳ɹʳ֮أΪΧΧʲôʱһĳﵭĿڣʹĿһħˣҲˣ
Ȼ󣬵أɹʳǵ˶˶ĵȴţûйãԶо˵ħϯƺƵһɼµħѹ˸еϢ
ħħͳħǿߣħۣˣһֲ֧µħţԿ˵ħžţƬء
ħһɽ֮ǰħħΪ磬ƺ⣬ħǾۼɿˣ֪жôǿħħǿǰݺεȵĿ£嫿ռǿ߶Χ
ħҲҪưԲɣǣΪûħ֮֮Ц˵ħľǿûгô͸ֵһᣬڳǰɵϣ㣬Ӹղ־ܿˡ
ֻǧħĿȺз򣬿ǰӰ빪ݼħ
ݼħħȫһʹɫ޲̣ħǿ߹ķȥǳɹʳϿգվŰ¾Ӱ졣
һɲǣٴ̲סͷ
񡣡ħƵѹ£ֻһӣʱħ̧ͷһɲǣ嫿ռȺٴκݺݲ¡
ԭ죬ħ֮
ǱΪϽƾǿʵѹ£ִƳɹϻԼ۵ΪȻǶȻû뵽죬ѳΪħ֮ħ޾ħޣΪ
ǳЩ̫ˣֻƾе¹£սˣ̫ǿˣʢһʱǧŶûᲢۣϾħħֻӵп
־ִħˣħħۣ׼£御Գ𣿡ֻӍ˵
˭֣Ӎ䣬һȥĮڣҲ䣿
ӍĿһɫ˲øѿˣĻǵڴȻ˭˵˵д
֮ﶼɱˣӍ츳ǿҲɵ۶ѣο츳ǿù죿˵䣬ʸûС
Ӎһǳ裬ӍɸоѿȻǲһˣѾͬô
۾ӽӍµ͸һУһɲǣӍֻоһ֮У·Ҫ쿴
ڹŵ֮ǣһ˵ҵݣֱڽӍĶĤ֮УʹöԷͫ£ɫ˲£𣿡
ߡһֱ뽪ӍԺ֮УղŽӍһ˿һĶûӹ۾֮Ȼͬ²ǽӍ
ӵطܹٳ˵ɽӍ
ҪˡûпӍϵλȷûҪӍʱյΪλɱӍһͷѣǽгǿߣѾնˡ
ÿ峤Ŀڣ̫
죬ƾʲôӍĶ죬εһǿ콾֮һδĽӰˣȻڴ衣
ƾڹŵ֮Щ
˭֤ģӍ
Ҫ˭֤֤ΪǣǾǡԵڣ


1695 㶦
ΪǣǾǡ
ĻνΪԵĿһУҪ֤ݣҲ˭֤ԼΪ㹻ˡ
ô˵Ϊ֤ݣҲҲ֤ݣȴ֪һǽӍ
һˣ͵أȴʼոǳõӡ󣬴ӵ꽪ӍĵܵܽϿʼϻϴؽ棬ǰһǾϲ⣬һֱǣ񣬽ϣ󳬷̫½죬֪صж
ֻΪѣɱҽ֮ˣΪǻͬ⣿ֻһλϵĳ￪˵ɱһλΣǲһλѰĳѣǣ󳬷ǿ߽½죬ο̫г̫֮֮УǸں
ֻΪƬ⵽ǰ
ǲͬ⣬һҪɱ˽ĳ𣬱Ҫˡ˵
ˣǸ࣬Ҫɱ¾ӦһЩϳĮв
ĻҼˡ쿴ŶԷûмڣֿ緽򣬵̫֪ںηһأ֮ԵҲһ˶ϣվܹ֮ݣԸ翪սܹ˾γͰǡ
ĻмģȻ˵дϾΪ˳ưȻΪĳЩ޷ƵأעҪͬķôһоʹ˶ϰɣֻҪԸ˾γͰģֽԶɢԹϣԺư;棬ƾֶΡ
粻Ը˵ĻôΪ˾γΪ˰ʦ֣Ͳǳư;еĶ֣һǣˡ
֮ˣ׷ϾǶʦˣֻҪǶԸһ˳Ը⿭ٴνţǰӡΪ׵һλĿڣҪǷˣôô򵥡
ô̫һ֮Щ˰£˵Ѿѣʲôˣ
Ǹ֪ʲôڰɡ
仯ɳڣ״ԭļƻһͳûǰôҪˣȻܹͳƬأվЩõģңôĻѵѪϵ
ǣܾˡа̾ϢĿγͰģƮ裬վǣ֪뷨
磬ȷҪô𣿡һοʵ
ʥһԾŶӦ׳塣Ĵ󳬷Э죬ҲûʸЭ
ãˣγʦ֣ǵЩʱգԻȥǳ쿴γͰ˵
ʦ֣ҵšγõЦţǱţʦֻŹǿƣɺܸˣĸˣʦֵĻʦ˵ܾһܾȡ
áĵͷֻ˵һ֡
ûٿǿߣյ˿ڵ죬ǿ߶һΪˣΪһͳʷϣ֮һͳʷ»ԻͱīЧ¹ˣһͳҷ棬˽໥ɱ֮Թ
֮У콾ۣͳ֣нǰһͳ˿˵
ˣ䣬Ҫһͳƶ񣬸ʢ˽ܣ֤֮ϯλ໥ɱ¾֤ȣ̫٣̤֮۾磬˭޵Уֻڣܻܣˣ໥ɱк壬λͳ֤֮а취ǰ̫򡣡
ڣ嫣ǿ޾Ȼ̫֮⣬֮ˣ˭ǿңһͳΪԼãνҫҸм֮Ͻ̫ҲΪһͳ֮زˣϣһͳδΪΪԸ˳ҵӴһȻҲ֮λԼǰɡ
ǿĻԶ𶯣ʷУ֮һͳ£ҪȥǶԣȷʵû̫壬ƿħɹϻϡ۵Ȼ׷еѳ򶥼ˣ˳γɳǿ˾ţ˳ܱӻУǵ»
ǵʱеѹǣҲ޻˵Ҫǵ
磬ǧţͬһͳ˭Ը˳ǧţӻֻǿ߿˵̫£һֱٿռ䣬гｵ٣λˡ
˭Ը׷ҽϣǿ߿ڵеĳﶼ¶Ȥ֮ɫƿȨе˼Щˣѡأ
ѡ˭ܻŭǳܵ
²ֻ¸ɮ˫ֺʮ
ʦ󻷾ˣܶǿߵĵ
ʦľȻ⣬ʥأԸԲǿĳԸػһ˴λʦޣΪС쿪˵ʹýϳǿɨһۣǺ
˵ĻǵȵĲͬ
Ĵ£лؾʿɮ˫ֺʮ
ʦΪ֣Ӧõġ
ңҲϣɱʬҰԸ׷ڤɳ׷泤ɹĽŲڤ˼Ƭ̿˵ȻŮĻоɣֺŪǺѣҲ죬ȻòһѡȻԸվһ
лȫˡűڤ۵ƺڤ۵òĿ¶ɫڤҲЩ
ȻڤԸ˳ҰʥԼ̨ɹͱڤɳһ壬ҲԸһ˳ʥ̵Ľ̨̬ɹס
߷ͷ򱱲°ڽɽ
̣Ը˳ϡ̵ֻǿ̬߱ϳǿ¶Цݣѡǵġ
󣬸׷ױ̬вɹԸ׷졣
Ʈѩʥʴʥ̣Ը׷潪ϣһЩԼ̣˳ǧţ罪ϳǿ˵֮У֣עҪһͳ֮ƣƲΥҪǻ֮ˡ
Ըʮɽ򡣡İ˵ɽ֣Բһ̬ɽ񣬾ȣкüǿ⵽¾ʹ֮Уֲĳޣֻػȥ
Ĵɽ
Цˣ˾˵ģ˿Ҳûб̬ԺȻˡ
һգǿ۳ɹʳ֮أǿƸǿ޾𳬷Ȼȴγ㶦֮ơ


1696 
վգĿ⻷ǿߣ֣֮Բܽ⣬һͳȻϺ綼λ߳£Ȼܿսʤܣߵ˶Ҫꡣ
Ȼλѡ񣬽֮£ΪֹλذɡһӣޱȣΧ˳ɹĳˣȫ𣬽ֻһͳоγԼûоȳˡ
ǿ߶죬ô
죬ĲԸ˳ʦţ糬ǿɲģ˳ϲ򣬿ֱһͳٶֽš
γͰܵ˺ҪᡣĮڣĴ󳬷ĶĿ͸ɱ⣬Ҫھͳֽɱ
죬ڵġǿ߿ڵ漴ǻ֣ǧǿȥ
ǡһǿͬʹ˳ǵ뿪
кƺƵħǿ߷УȥɹʹеȻʧ֮Уշ֮£߸֪һУﶼˣ֮ۼһֱģϧûз֮սһͳ
Σշڳɹ֮£ҲʷˣżкжԹ֮ļأ죬Ǽ֤ɱ֮ۼ֤˻ŵĴ⽫ΪеĴ˵ʷ»Ի͵һʡ
ʱ꣬ηڳɹս£ʷԵս
Ȼ֮⣬ȥҲ˾ڳɹȻ£ȻԳɹΪݵأɹĻʳǣΪһǰδй۳ǡ
˳ĸû뿪Щǵģɹɶ֮ƣɵԵûôҪˣֻгʸ֡
գֵ˵ǿƣɱ֮ۼưϵȻΪλô˳Ϻǧţ
ΪֻһλԷȴλֱӰ˺ܶ˵ѡ
ЩֵĳǿҲ뿪ˣ忪ʼ룬׼عģǱУɽ֮ɱ䣬Ϊ¹£û뵽仯ǿ߶˲٣Ϊɱ塢̫ƽǿ嶼Ϊʷ
ɹʹ֮أɢȥ֮ǿ߻ڣڤۺͱڤŪ£ʥ̵ĽϷ㣬̨ɹľɫɹɹ֮Żӹ׷վǰȴ֪γƺ
ʵ磬һǰΪˣϾ̫ˡ
λֱӳɡ쵹ûôི˵
ⲻ̫סɹĹͳվҪгƺŵģħ֮˿ɳħӦóʲôأ
˻ʾ֮⣬ֱ죬Щдˡ
ѰۣѲԸ磬죬֮һ֣磬۰ɡ̨ɹĹᣬΪĻ£˶¶âַǳ
ľѾ˵۾ķ룬Ƶ۶ˣȻ۶֣ɲ磬ͬһƣִۣ֮Ʋ񷡣
֡ɹĹͷ
ȷܲ磬ͳ۰ɣȻһͳҪһƺšڤ۶ˣĵ˵ͷԷԲҪһͳȷҪƺţ۶֣ȡȽϺʡ
ҵȰݼۡʥ̽
ݼۡƺƵǿһʾأϻŮ۵˺Ц漴ҲһΧݼۡ
λؿֵȻλԸһˣ׼ԳɹΪڸ֮佨촫ʹ󣬽ϵӦ֮䡣
á˵ͷ
һ飬ϣܹǨɹʳ֮ء˵ǿߵɫ΢䣬֪ǵ뷨ôΪԳɹΪλλȻңԵԸλ֮У˴ʹ󣬳ܹ˲ݻ٣бʣ޷Ԯ
ɹʹ嫣ٽͬڳɹʹĽڻʹλܹʱӦõ̫ͨ٣̫򳬷ǿ߽٣ΪʱҲ˽֮ʱʱҲ̫λʱԸǰȥ̫Ż¶ԣҾǿʱҪǨԭأͬ⡣
컺ڣ˽Զͷô˵ȷû⣬ȥһͳܻһ飬ûгά֣ȻҪģȷûʲô˽ġ
ң̫Ƕԣźǿջ˶ڶɵ̫ˣٳ޷ƾγûлƵԭ
λԼѡɣҲǿҼȴӦӻλԵ߾ȫΪȻ޷λҲĪҪҡ
֮ģҵˣұڤɳԸǨӡڤۿ˵嫣ƿˣ̫𹬵Լǿ𣿵Ҳ˶ʵϣƿϲ͵ڿһС
ȻˣҰʥҲԸǨӡ½̬΢ЦŵͷۺϻµЦˣ֪һɾްڳɹ
ȥɡ֣γ¿ȥһķ粨Ļ
𶯣̸۴£콾죬ϦѳΪ֮۰Ĵڣվ֮ϡ
ħ֮֮ƺţ¡
ЩĿùһսˣߵηΪϿͣΪǵ̸ʣģûйսҲ洵ţ̸һս֮ʱ·ۿ˰㣬ûɫ
ɹʳ֮أǾۼǿߣȥۺ£ɹǿˣΪްԳǳأĻᣬܴ񣬳ɹʳǴᡣ
ɹʹɹϻϵټܹɽǿΪɹŵڳɹʳǲͬλϻϡڤɳʥ̡̨ɹȷ׷׿ʼ죬ƽضһʱ䣬ɹĻʳǲ֪ж֡

򶫲һǳ֮У¥˶̸ųɹ֮£ʱ糾͵Ӱ¥£˾Ʋˡ
һһŮǳЭֺģ̨Ϊ磬ŮȴǷǳƯ崿ò
ӹĿңȻôģӶԲ㣬ܿࡣӿĿŮӵƯŮӰһۣô꣬˵ܹ꣬㣬Ѿܺˡ
ϱԵ㣬Ժӷˣ㿾ĴЦ
㻹ԲѣԼءԱЦ
ǰۺεȷɣ̫ƽ˳ԣιԼ޻飬˹Ž˫
ۡ˸ðչֺܶἰƺţƺǼΪ˲õĴڣ
ǰ˵س磬껹ʥܾΪӣǧУ˭ܹн֮ϳɾͣʥϹ۰
˵ʲôӴĿ׷̿ˮʵ˭
ȻۣȻһݣħħ֮µһˡ˵
֡Ӵ
ۣ졣˳ĬƬ̺Ӧ¶޾֮⣬֣˶¶ʥĿ⡣
۾գգǼ룬漴ӵҪˣ


1697 볬
Ȼ֪򶫲һ֮˵֪ͬʶ˵֪֮ĶȻ󲨣ЩϤˣѹֵܡаòŮӡҲкЩԹˣǣ½֡
֮ͬŮϻ˵º˲ʶ
ɹʹøӵĻֺˣǿæµţȴڣĪǡС쵰˶ߣеĵڿԷһЩȻγͰʦֵ飬
һ棬컹£˵̫طǿߣƺѰʲôΪ͵˿ߵңԶ֮أЩδ֪֮̽ȥ
Ȼ֪̫Ѱʲô֪ȻԼҪչѰңȻɳڣ̫ǿ½ˡ
תۼ䣬ֹ֮ǰɳ㶦֮ƣȻ໥䶼δԹ໥䶼˼ɡ
Щ⣬żָ̳ԼϻŮǵУʱյʵͼʶȻ࣬οϽд˲ٱԸжãϣܹͳкܶͣڶɵѾܶˣ볬һ֮Ķѡ
Ȼûܹ̤볬ȴһǿ˳ɹĻʹ
쿴ֵʱ£ǸܵԷľ֮СĲ
⣬Ĺ֮ɣû뵽ٶȣ˿ӵԵԼ
㸲̫ƽ壿ͬһϮ³ۣ޳͸һ֮Ϣ쿪ʵ
ǰӰ㸴ˡ쿪ڵԭˣǻ̫顣
֪ڹŵ֮У̫ƽǿ̫鵱ȻҪģҲ˵첻֣̫ƽһΪʷ
һġ̫ƽû˿Ĳƾãȹ̾͵֪ۣ̫ƽϢ
̫֣ͨҲûȥˣ˵ǧ˾γʱǰһһ˰ɡ̫вû̫УȻȴԸһսڹŵ֮ǣ졢γԼϻصˣһ𲢼սһЩ顣
ãʱ֮ұǰڻʹаɡ
ˣӦдѶˮɣһöʱֱ֪ͨұС̫Ļʹ¶һĨâ̫飬ƺ̫˽⣬ûжʲôֱȡһöѶˮԼУ漴ԼĴѶˮһݸ̫顣
֮󣬻ֱ̫뿪ˣ·δ㣬쿴ʧӰĿ¶˼֮⣬ֻӰԣС쵰ϻضˣĿʣڹŵ֮ǣǶͻ̫鲢սġ
ղŻ̫ĶԻǸо̫ѾﵽĲΡ
Ƶ۾ϻоâҫС쵰Ҳ¶Ծ֮ɫ漴ЩͷɥЩиˡ
Ŀ˸о̫òһˡ
ʱţ㶦֮󣬱ƺƽ˺ܶ࣬ڳɹĻʳǣüԻޱȵĻʹŵֺ׳ۣ񹤣дųƣڸ֮ʱгǿĴʦ˴ֻǲ֪١
һ죬ֱͨӴˣݷǷİӰһ̤С
ͬķ绪ݳͻ̫飬ûǰǧţֱС
ռ֮ҫ֣ͻ̫鶼ֱУϺᴩռ֮ţɨ˲ǿߣȴδ֣ܶ˶ֻɵ¾ǿ߷ͻ̫ʱ򣬶¶֮ɫǷǰ粻⵽֣Ϊû취ǣԡ
֡֡ܿ죬ǿ߽ϢȻȻˣȻͲں촫һ˳ȥֱһλɵǿߣɵɫ䣬ӴܣȻü׳ֱӽסһǰС
;У½ɵﱻ֣Ϸţ·һ㣬ûãסʮλɵǿߣЩɵȴѵˡ
䡣һɾϯ˲佫ͻ̫УƬضΪ֮ɫ漴⣬˪٣Щɵֻо嶼ӲܶЩʧȥɫͻ̫ҲҪ̡
һӰޱϣ촫̫춼ֱƿ˱
죬㾹˷ǵǿ߱һڵĳڣʵǳǿ
˶ûֻһɲǣ̫۾·תǷ·һ˫ۣһƬռ䣬һ磬ֱӽλĳǿУһɲǣǳǿֻоԼʶܿƣ޾ֻдһĻĻ治Ժг֣޷Լ
ʱһɿµΣн٣ŭһȻʶֻ֮޷԰Σ壬־֮޷ƣţоʹ࣬ʹܶݣΪֻɲǼ䣬ȫϵĹɢﻹ˼άڡ
ɲ֮䣬һλɱ
Щɵ¶ɫֻоң糬ʥǿߣ˵֮£Ȼһɱ֣˭ܵ
ǿߣȻ֪ͨ˵ĻᶼûУʧˣǿǹ֮ۼĴڰôһˣ
ͻ̫˼ǰУ·ûɵĿµĻʵЧҲ̫óֻصԴ֮۾ǷԴ㣬һȥֻͫͷţֱУֻػ棬Էûа취ѳ
ʱԼٶȷǿɱܲɱ֣޵ϡ
γͰںδ˵ɱ³һõɵţͬʱڵǧ֮С
ǰХУ̫ԣõɵԽԽֻ࣬ҪһͷЩɵܹ˲ҷ𣬵ȴûɱ֣򲻵ѣɲԸ翪ɱ䣡
ţĸı䣬ֻΪϽĳЩڵ־վĹ֮ء
ʱǧУһɹǰǿ߾һɫѿѾõϢ죬ڣ


1698 ݵĻԻ
ǧţ󳬷ѹ£죬ȻҹС
ߡĿɱ֮⣬֣ʱһڳֱ֣ӿͨͨʱǼռ俪٣Хסʮλɵǿ߳ǰͻ̫˵Ӱǣֱ˴Ǵͨǧŵͨ
һӰڿնǧŵ˿ǰһĻţ죬ȻɱˣҲֹһˣһˣǻ̫飬ֻɵ۳ƺŵľ콾̫顣
ͽǷ󳬷ﶢ䡣
ұˣκҪңֻˡĮ˵̫û˵˫£ֻ֮ٴγ֣֮䣬λֻоȫݵ˫۾֮޷԰Ρ
Сġɫ䣬ʶݣԺгֵĻ治ԼˣǷӦҲǼ죬ֻһλ޾֮⣬ؼ˲һɫĹĻ֮ݺύԴ֮ܺبǰӡ£ǹĻ֮ϣ֮飬󳬷ѳ˲䳯ͬķλɢ
ɱм֮ˡ̫촫˵ֻ֮м֮ͷŷԴⷨܵǿߣ޾ҫȴֻ̫۾ֻ硣
顣̫һǹɱԴ֮ת漴ǹɵֱӺռ併ٶԷǰ˵ϼΪ쵽޷Ӧ
ȻԱλҲѰһƸһץоһɾԵ֮嵱޷ǿµʹ޷ǰһһճǹԡ֮غɲǼ仯磬гǹֱӴ죬һѹµɫ㣬һǹڣ䱬ܹ顣
ǳǿߣ˭˵Ϲγۣ⣬
̫ǣмĳǿߣöԷ޷ѳֻͫ
ռ䵱Զгһǹɱʯ쾪ȴƻӶֻһޱȵĽҫһǰһĳ֮֮ԴţǱȻ仯˾޴Ĵſب֮䣬Ĵ֮ʱǰֱӰС
ǡ۵ڴĿռըѣµԣװ㣬ݻһУֱһǻʲôһ̣ȴһס޾ĻȫС
һз̫죬ڵʯ֮䣬ϳַŷǧֱͬʱһֻͬĴӡֻ֯ͫеλǿ߹ȥǧǿ߽Զ𺧵Ŀӡ£糬ϣһ죬Ϊ֮һ
ǿߣɡ
һ̣ͷӻ̫ԼͨǧţʵҲ˲Ϣ֮䣬ս̫ˣٶҲ죬֮䣬һλ̫ɱңλսͻ̫˵¡
ǲɵ뵽λеĹ֮ۼǿߣҲ˻ɱ˰ɣ󳬷Χ˵±ԷֱһˣοĹ֮ۼǵǵģ˹ܲ
죬Ϊڳɹ֮ʱɱһλųµһˣȻΪ¡
ֻֻشۻ̫飬ȻҲ̤һΣҾȻôǿǧŵ˶еľѡ
ǧ۾Ҳˣͻ̫ɱĿ˸âվǾˣʵ뿴ģǵԾγͰв죬֪ȻҪֵģԸ񣬾̣ǶԷ磬ĵˡ
ǧ۾ʵܹ飬ʵǲ翪սģòսλԼųɳľ콾̫˽ˡ
ֻ̫֮λóĳǿߣͬſµԶͫһöԷУ˸նš
ɱһλ֮λóԴĳǿߣֳչ߷ɣķԴӿ֮ʱ񷣬һӰХɱ޾ײһ
죬治سߡǳǿЩɵѾλòɵ
οҡ͸ɱȻ֣òɱ֣һλ۾֮ϵв̫ˣܹӦˣɹأϻأԷǱΣ
Ȼһ˶֣ͱҪֱӽвʱ̾ܰҲףȻжٹһʦ꣬˳һ˶ûɱԷһΪ棬Ҫһͳл֣һɱͳ£ʱߵ˶Ҫ⡣
ˣҪѡ
һֲҫ޾Ĵ⣬ɱԷһǰȥÿ̤һƱǿ󼸷֡
䡣ǿϣʹŲѵĿռ⻪ҫֱʧˣͬʱֻ̫֮ͫӿµĹԣʹʹԴĳǿɫŤ죬Ҫɱ
һ£նգѪţλڴ֮£һı˺飬ޡ
ղֱĳǿɫ԰ֽ˲ˣţҪͨĿռͨ룬λλͬ鱻ɱ֪ߣֽûκɡ
ôܻ뿪촫޾֣һռ֮ţ漴紥ְֱӽԷסԷ֮ϱµ֮⣬֮ȫ١
ͽţɱԷǳǿһؿµķԴ͹һɢʱһХ֣ƿգûκηֱӹᴩ˶ԷһսҪܵĳսȻҪۿۣһǱ죬ôܲ
¿׹£һ˲䣬ǧĿȫ׹壬Ĳͣ
󳬷ǿߣԱɱһʣĳҲͬ䱻𣬱ǿǧţ̼߽⣬Ϊ֮еʷֻ¶ݵĻԻ͡
Ǹû뵽ǣǧλԻ͵ˣӣǧУΪǧȫĺ졣
ǧУвˣǧ۾̩ɽ͡ˣĿ⿴Ӱ飬֮⣬ڽˣرһˣ


1699 
ĿһɨȺ漴Ųһ̤ռ䣬ֱӽǧһŶ֮У飬һΣžγˡ
촫飬ء
ʦ֡γ˫貣Ѿ֪ͻ̫ˣɱ󳬷γ𺳺ܴ󣬼ֱʦѾôǿˣл̫飬ҲǰԼΪʦԼ̫һȣԵС̫ࡣ
Ц죬׺ɣж꣬ʾˣϣɿ漣޷ƽ
ǿɳģ꣬۶ʥɵ۽ͽ죬Ӷ磬ʱôСССֻһ츳Ǳչˣ˭뵽죬Ҳֻˣͻ̫ɱ󳬷ֱ
ˣɶǵ궫ʥɵͽμӹԵİ
Ƕʥܹ֮ս֪θпλˣȴһλĺˣֻȥˣ۹⣬ҲǹŽ񺱼ˡ
֮ǺεѳһˣʥһһлͽֻҪһ仰ˡ
γʦ֡쿴¶Цݣǵôãܿˡ
ʲôγĽʦǰڵ·Ϊûлû뵽磬ǵˣģʦܣλγҪúüˡ
γͷЦŵȻǲܺʦֱȵģҲɡ
ءĿ̫γ֪ı̬
γƣ츳׿ûôܴ
γɫ˶ЦԵøɣ񣬾¾γͰģˣǧţǲ㶯ģվļң۾Ҳж塣
Ŀת쿴ǧţǧű֮˴䣬˷ǣǧ۾ߵǰڵ죬ҶԲסγͰǡ
쿴ǧ۾ֻĿڵ۾޹أûѡȨ֮жһˣ֮⣬ûκ塣
ԹϽǿ߽٣۾֮ϣ֮ۼǧ۾ϵ֮ʵûлȨˣһ˵㣬Ӵǧ۾ǧţܶʥɵۣʵ׼ɽˣΪһͳ׼ֻû뵽˱ʣ仯
û۾飬ǧųϹϵҺλʦԼ˾Լеˣʦ֣µΪֹɡγȰһΪŭͷŵǧϡ
⡣ͷǧ۾۾Ժкδ㣿
ңǧ۾ԼһִţЩӣȻλﱻɱʵ׷糬ģ֮˭ûУ˶һͳ½ɽ඼ʵǿλҲߣ˼󳬷ƿزǧš
ǧţ˷ǣƿء
׼ȥΣúУŵ֮ߣܷԼľһЩǧ۾Цŵ׼һУع飬ֻΪͶʥɵۼìܣҪ֤ңһˣҪȥ׷
˵ͷֿ̩ɽذʥˣĿϣЦͷԸ⣬ɹС
˸־첻ȥԺҪߵ·Ļ֮ԻžγͰȥˣԼ·ɣѣԲΪ־Ǩŭǧϡ
۾ǴѶˮԺʲôҪֱϵҡֺǧ۾һöѶˮԷǧ۾ʲôѡ񣬶ܷ񶨵ԼĶݣǧ۾ѣһȻҲھˣҪԸǧ۾̬ȷû˸ô
ڴΪ֮ǧ۾Ц꣬һɳ죬սۣ֮Ϊ֮ۼʷ
һġһЦˡ
˵գžγͰĵȥֱͨһЩ
ûãǱ˳ɹʹؽĻԻͻʹγҲпֻĸо
죬γˡֻ̫鿴˵һ㶣ʵ뿪𣿡
֮ˣҽǰ̫δǻлټġ̫鿴
ˡһЦãȥɣ̫ٻᡣ
һ̫֮۵㡣̫ѵ¶һĨЦݣ漴תȥޱȣƽ̲صǿţ˵仰ΪԷȻ⻰Ի̫ĿУֱ˵ĸо
̫֮ô쿴Ż̫ʧӰЦڴٻ̫֮ۡ
һԽԽˡγֹһȻҲм̫飬ǼһﲻϲԭԺǿû֪ʲôû֪ʲôս꣬ûκԥһǰȥӪˣֱ֮뿪û˵仰
ǰ˵ͷ
ʦ֣̫Σҵȥγ˷ܵĵ
ǿ̫磬оŴһֻһͲıˣһ֮¶ǿɳڣֻйܹ½磬ǲģ򣬲֪ʲô컺˵γ¶ǿҵ֮⡣
ûʲô˼ˣ׼ʦȥ̫㻹һͳʲôû˼γǰɴֵģ˵ʲô˵ʲô
Ͼǵļң̫ǣңϣǰܹһͳסϽ֮ˣһƽʱ컺˵뿪֮δߣܣҲҲˡ
˵һͳȴΪ־磬Ѿˡ

ǧŷ֮ºܿ촫£Ͼ¹ع֮ۼһ۲룬ܹ𺳡
Ĵ֮ۼһ֮䱻ɱۺֻشɱ硢ɱǧţ𳬷¾γͰģһʱ䣬ٲһ֮⣬̫֮Ҳ¡
ֻشۣһˣ˲ʶΪ


1700 ս
糬ﱻɱƿصǧ˲Ϊ˶ûгĶǲгưԻģ֮ǰЩǧŵĶʼˡ
Ĵ󳬷ֱǧű̳㶦֮ûֶñֱӱ߽ݻ٣ǿԣ֮Ѿۣ죬ںʱһͳ
˽ԶΪһͳѾԶˣϣΪΨһİ
պϢǧŽ壬һԳưԵǿڱֱ̳֮ΪʷԼҲףûг£Ī˵쿹⣬첻룬Ҳⲻµǹǿ
ǧŽ֮󣬸ǿ߽Զɢȥ֮ǰЩͶǧŵתɹĻʳǣҪͶ죬Ȼȴ⵽ľܾ
Ҫһ̫ƽĻҲǴˣǧʱ˫վڶģȻԷѡվһߣôʧܺͶϵĵбȥЩɱ¾δЩע޷վۣ֮ӹɵģִԺɸЩƿء
ǧ֮󣬽͸ǽ˰ɣڳɹ˵ҪɱӍ֮˾ܾǧųǿ߸Ž壬죬Ĺϣ
ǿڵȴⳡ֮ս
һգǰһ崫ýϽӍͬʱϲø֮¡
Ȼܾǣ˫Ĺϵţսʱֻܱشۻ̫ɱ뽪ϣܷ֮񿸵ס
һ죬󳬷Լս죬սʹﳤɹʹ֮Уս飬һǰԼսص㡣
Ͻ֮أһƬ򣬺ൺ졣
ʱһϣվǿߣǱĿϻŵĹâһεĲΧ޾ĵֶȥڣֻһĿ⣬ڵˣֻһˣûп̫顣
ĪǶڰһ˵漴ȡһöѶˮһ
ˣùǣ˵˵˵ͷƬ̺նǵϿ֮ء
ôֻڴˣվգǻڿնǿߣֻ˿ڵ죬Ϊ̫ЩΪһˣҲӲز۵ˡ
綼ѽ壬ţ쿪ʵ
Ҳһ֮ѣܹȵ˴µ̫̫壬½㻹гĻᣬ̫ҽ㽫һ򵥣죬Ȱһ䣬ҪݺЩˣǲ𡣡ǿߵ
̫Ҳ֪㽪ϣһǵġ쿪˵һɿµϢ֮䣬ö˵ϻȻԼսôΨпսˡ
λϳɫ֮âԡޱȵĽɫ⻪һɫףһ𣬸Ӣ˳
ֻһһǷطֻ֮оһµķԴֱַӸӡ֮ϣʹ˶ݵĽӲ
һ˽Ųһֱ̤ӿԽռ룬ǰֱֱӳƿɱȥֱ۷·޼᲻ݵУܹиռ䣬֮ʱֱӴ͸壬һڡ
ǿţγʵΪУһ֮£ѰȻ⧲һĨɱ
Ȼ죬ѰԷи֮ʱ·һԭﾹĳѿ֮ɲǼ䣬һ⵽𣬶챾Ͽ֮أɫЩ죬⽪һĳǿ߹治ҲֶΡ
֮ϣȻӿֿµĿռ籩ռ֮ų֣Ͽ֮أޱȡ
ǽǿ˫Ŷ֮ŷ٣зһȿռ֮ϣҪռ֮Ŷס
һǻɫŷ𣬻޾ֻ֮㣬ֽŲãÿһιԶͬռ֮Ųϱֱ׷ɱӰ
岻ܣصĽһó˲²Ƿһ֧꽪Ӎܹʦ𣬷ƫ棬սȴӹɵģǳ
죬ӷơֻʹöǿ߿˵ֻ֮ͬǿķһɲǣؼ䷨Դ·һŷ𣬴֮ڣҲһ޴ޱȵķŷӿ֣Ŀ촫𵴣ɽ޾Ŀռ䶼·Ҫ֮ڡ
ܵˣֻ¡һ죬պͺ򲻶ϳ־޴ޱȵķֱӽضϿռ䣬¶Ҫ춨յУ̫ˣԾ죬ں˱УսѣǱͺ򲻶ϳ־޴ŷ壬е˼飬ֱӴ
ԴԴĳҲе鷳ٴ֮ʱһֻǿӡɱλ·ǰԤֵ֪λá
Ȼϲᡣ
һ̣֮ɫؼħݣһֲħ֣ħ
ٴι֮ʱ˫ڵһħ⣬ƺƵħʹ𵴣ֱʴ˷⡣
ȥһȣؼ䵮һޱӴħ֮䣬ͷ񷣬̤Ϊ֮ͳأһȣŶ·ħֱӵתͷŽһλǿ߻ɱȥ
ħ֮ͳ֮֮󣬱ͬǿħֱתħǿǰһ
볬ħԴܹӳ֮
ħ֮ͳ֮ħԦ޼޷򷨽Ϊá
һλǿٻķŷҲħʴˣڵĹâǽɫķ⣬ֽȻͬڶԿţգŷԶɱΪħ֮ɼħ֮֮Եν޷е£⹦֪жວˣ֪ܷ񴥼Ϊħ޷֮ء

ǿսͬʱɹʹ֮أȻɿµϢ٣ֻ֮ϣվӰһˣȻǽһλһˣû˼Ϣ£ӮһϽ쳬ǰ˫У͸һɷɱ
츲ӮϣգҪѪծѪɹ


1701 
ǿѹٳɹʹΪ֮𺧣̧ͷգ۵ɫ䣬漴ȡѶˮУ촫Ѷ
еǿ߿һĻ¶ЦѶü
Ӯ֣֮ҾͲˣɡһǿ߿˵ӮϳͷȻ˻δӮһ徹Ȼ𣬼ֱܴ裬Ȼ˵ɱµһˣûмɱճɹλУҲڣûб¶ݡ
ֱ˴Σս죬źͽϵһλǿ
Ȼˣұ㲻ˡӮǿ͸ɭɱ⣬¿յĿ⣬͸ĮӲ֮⡣
룬ʹ֮УŮƣλŮӣľɫӮֿҪ㡣ǿߴЦ˵ӮϳɹʹȻҲλɫŮϳĻͷ΢ıֶΣҲ
һϯأֻһµ֣죬ÿһͷǧɣգֻ̼䣬ذɹʹΧĩհ㣬һͷͷ׾͸ɱ
¡¡ڸ߿շĻֻҪӮϳһ£ɱ¿գɹʹǿɫ԰ףѹǰֻоΪС·ֻĩշ籩еĹ·׾ͻᱻΪޡ
ϵˡվȺ֮Уɫܲÿ첻ڣ˭ܶԸ˹֮ۼȻɵ۾ʱͻ֣ᷢɵۺ͹ۣ֮һϵƸ޷ֲ
ʦûкֵġ׷ƽĿյĳô졣
Ȼţ֮պһȥﶼǣǰħָ飬޷⣬ĪǶףȻɹʹͲûзԷ͵ϮǿҵţûκԭֻΪ顣
µʱԳɹĵ۹ΪģغȻޱȵķ֮ҫǧƣĪ⣬ڳɹʹÿһ䣬һļµϢʹ֮أ·һöͼ
ţӮǿߺͽϳ¶֮ɫ漴̲ס󷨣
ؽĳɹʹ֮أȻ˳󣬴зԴ֮ǳǿ
ѰԴĿһλƼΪƽӰ֮ϣһϯۣߣ֪ʱģϢƺȻ˿̣ڽͷţƺơ
֮ɫ΢ЩˣңⲻǴеֻشۻ̫飬һλͻ̫֮⣬ɹ֮Уһλǿߣĸо
Ӯǿָ¿һָɲǼХ죬أ¿ճɱȥ
¿գǺӰڿգµĴܻһȹϵķӡ֮ų֣·ϹʱԽڷӡ֮ϣֱУϳӡ֮ŵ޷ӡռ֮ڣޱӴȻϱС󳹵ʧ
ƬضӡˣǴӸ߿¿ܹƬһţӴޱȵķӡ֮ţӡֱ֮Ӯǿߺͽϳȥ
ܾˡһӺǿ߿³Ȼ֪Ӯһгǿ߽ôܻ᲻ûʲôܱȵԼĪǵ⣬ԼȻصͲΣ֮У򲻵ѣҲֻվǰ档
Ӯǿߺͽϳְ˷Ҳо˲ԾƬأȻһƬӡĿռ֮Уһӡ֮ųӿȥ͸ӡ֮⡣
ϽԶͷſµϢǿǷӡ֮Ŷ飬󷨵ӡ֮ģӡ֮ͬûмޣع򶼷ˣֻоܹõ֮ԽԽɫ÷ǳѿֻϳƳųɹʹ֮ץȥҪʡ
Ĺȴ˷ӡ֮ţУͻƲˡ
⡭ۺͳ۵˶û뵽쾹Ȼ˺֣ʱѰܹɽؽɹʹǾȻ֪ɣǿ󷨣λѾݵ԰ΣԽԽ
ΣʵǿΣաʱ򣬽ϳԺдһλԼս˴ģɫ˲ò԰ףߵսȻΣյľ岻ܣȡѶˮٴһУ漴ս⻹·ĺûѹԹܹջӦ
ʱһƬսƬڷߣˮϣ񷾡ԺħһһϵħӰ֣ɱ¾һУ컯ħħ֮ŷ಻˼ͨ
һԭʧӴޱȵֱӳһλϳǿߵϿ֮أһ֮ϳ飬һħֱ۳¿ץ˹ȥԷ˫ַӡԴǧȴħʴһУֱתƮԷһ̣ǽϳ屻ħֱ۽٣ֱӽס
Σħͫޱȣʵǽϳɫѿ˼㣬ʵΪλ
ңܲ֡
֪Ϊӡ𣿡쿪˵콫һϢӡȻܹϢӡˣ󷨵ȻҲǡ
ҽӍ㡣ϳڵ
֮ǰЭĳ⣬ѿսûҪٽˣȥɡ쿪˵˫£һħնһλȥֱƾʧ·ǴŲ֮Ҫ뿪֪ⳡսܵúܲң쵱ɱȻ¡
䡣ħԭʧֱ׷˶ԷӰħĴӡգب֮䣬ֱ޿ɱܣֱӳŶԷĴ£һ죬ǿ߱ħӡǣ뺣֮УȻħӡһ·£ˮ񵹾գ˷ţƬռ䣬յشħӡ£ǽǿ߱޿ɱܡ
ԶȺ˫ȷĿĶԶս޵ս𣬹֮ۼ𣬾ǿֵزƬǶҪʧˡ
ɱԷ֮˫һµħâǱߣҲˣֻһħԶȥ֮ϣħѹ£֮ǿҪڵأĤݡ
⣬ħ˭档
ǰķϲǻض֮ءĲ
ǣǰϡ
һ̣ЩĿȥ֮ףˣ


1702 Ŀ
Ĩɱλ֮һߵսɹʹսҲˣӡ֮ӮǿԼϳӡ󣬷ӡ֮Ž٣λǿߵӰ׵ʧ
󷨵ƽϢɹʹǿ߽ԶȻĿŵ죬ʱֻ̫ž˸ŵ칪ݼݼ
ɹĿһЩ˳ƺΪˣǸô
ĪʣĿ¶âƺ˼ʲô
ֻ˻֣漴˸ֱʧڴ˵أ뿪óɹĺܶ˶еأǿ򰵰̾û뵽츱ҲˣӦǹٻ߿ν湻ӣڲ֪Уõ츱˳
ȻһҲܹ͸֮Ĺϵܺãܶ˲²̥иоһ䣬ɱһ£ʵıżȻλѾıõģ̫ˣһεȫλŪڹ֮С
ɱϳֱ֮һ˽һ壬ƺƵΡ뽪ϹŹȥ¥գȻֻһЩС췢ֽ峤ӍԼϵˣЩɵһˣȫʧӰ٣Ȼз
թļһаֽڵĳǳأҲӍֵܵӰԷȻҪѣѾ֪ܵңԶĵطȥˡ
Ųһֱ̤ȥû￪ɱ䣬ɱһЩС֮壬ϵĺҪʱ򣬾Ӎǰյ츳ǿǸǾ仰£ߵΪȺ
ˣصɹĵһǣ֮ˣͼýҪ
Ϣܿɢȥۺֻش֮ǿƸԼǿߵսԷɱͬʱϻһλ֮ۼԼӮϵĳǿ͵Ϯɹʹһλصĳǿ߽ն֮ĳɹųµĴǸһ塣
壬ϳ𣬺ϣʵ
㶦֮ûдڶã㱻׵׵Ĵ߽⣬Ӵֻ֮ŷһˡۡ
죬֮ڼݵʱڣ£Ϊħħۣ֮ƿȨһ£ɺ֮
֮˶ףŽϵսܣսᣬһոµʱ١
뿪֮ǰһͳĽ֣ܹˡ
۷ʴʥ̡Ʈѩʥйżӡһݣɹʳ֮أһ
κһɶԣ֮ǲ֮أΨĵĵӲܹеȻ죬ȴҪЩ֮ӡһݣ͵ɹζŴӴ֮ЩΨһֻҪԸ⣬ʱһȡ֮
ǷƽʱǴɻ䣬ս
񣬼սЩӦս
ܲ
⣬ǵѡĴۣʧߣվҪеսܽģѡ죬񣬿¾ڳɹʳʤһˡ
۷ĺøͬһ콫֮볤ɹʳǣͬһ죬ȫǣһڣ»˶ףҪ½еִɽˡ
۴£˽һ춨Ϊ۵ǻ֮ˡ
ȻϢۣȫǣΪ˽ɽΪ˺ա
һٶǰ⵽ޣΧ˳ɹ֪£̤㳤ɹʹ֮أֻΪۺա
һ죬ɵɹҲǺİ׷ɱ顣
죬Ƿɹһ
һͳ£ܶ˲²⣬Ҫֲٰһ䶯ʢء
ò˵֮˻ǷǳģܿϢõ֤ʵɹʹϢۣӭȢɹ
Ϣһ𾪡
Цƣһͳ£ֻΪ˽ⳡٰµʢɣɽֻΪһЦ
Ȼ˵ǣǿкܶţЩŮӣǶԳĽﵽ˼£Ϊ۴£Ǻεȵ
һʱ䣬ΪŮĽʵĶ
ۻ񣬺εȺ䶯
ңǽһͳٰ֮ⳡ񣬿֪ܹǿҵķ죬Ϊ֮䶯ˣǿߣɵۻ̨󣬶ܳ򶫲ɹĻʹԤģ⽫һ䶯ʢ
򶫲һСУһ򵥵Ժһ죬Ժӵ˴࣬ϰ˳ȾЦݡ
һλƯŮ߳Цŵǵļɹ
ʦܸЩΣҵҲҪһϵɹġ˧Ц˵Ŀ¶Ц⣺ʦܣҪˡ
ŮǳǳһЦһԼķĿᣬ֪ʦܳΪ֮󣬷ȴԸǰȥմ⣬ϣԼԼ·Ȼ˵۳ɻ֮󣬷ȴıˣϧһжҪμӻһˣǿȴֳ˸顣
ʦܣǶн죬Ļ񣬵ȻҪμӵġŮһЦ˶ǰĵεΣʱʦܣǧŵӡ
һطͬһԷڸ·ƴȫɹϣҲк˧һ뷨ϧҵʹҲҪ֮ոϵǰȥףء
ŷ۴飬ôôˡԱ֮ͬˣǷеʵ
ҵȻˡŷӴЦ˵ŵЦݼΪãԱߵĽ֣˫ֽգһЦ׶Է뷨ǵĺֵܣΪۣͳһ£Ҫͳɹٰʢôܲˡ
𣬲ȥո֣ΣĴﶼҪۣҲòɣԱߵЦŵ
ΪõֵܰŷЦԱ֮˶㶡һЦ֮ЦñŷʤҪŶˣŷ˳Ƿ˰ɡ
ۣõֵܣ
Ц˷ŷͽҲû⣬ЦţһоڲС
һط¥֮ϣһλŮվǿеϼŮӼΪòˣɣƮ֪ô
һӰϢĽ٣ŷʵɶôˣ
ûʲôһЩˣһЩ¡ɫŮ΢΢һЦԶԺиһӰ
ɶ鲻ҪˣȥʲôδҶԸһֱػҡ֮˵ɫŮӻعͷԷЦ𣿡
ȻԷͷ
ȥһطŮ
ʡ
ɹŮӿڡ
Ŀһƹâ漴Цŵ۴飬ŮӼʣɶҲȥأȻˣǺʱ
ڡɫŮӺЦ˵


1703 ؼ
һͳ۴飬𶯣Ŀⶼ۽ڳɹʳ֮ء
ʳµ֡
ǳ۵˼ǳвгɹǿߣϻϡħǿڤɳȵǳ֮УǼԳɹʳΪȻ̫׵ԵмµĸоˣټҪӣ֮һЩ뷨
ǣ˶ûзԣ֮ƺţΪһˣǧһۣУǨڴˣǳسΪģĿȷøˡ
Ҳͬˣɹʳǳ֮أʽµĳ۳ǣ
۳˷ǳ죬֮ȫ۳У޾ǿ߶۳ǸԶΪ۴飬ǲ۵Ļ񣬻һʢĴﶼҪɡ
飬Ȼ˰ﱸŮϻ£ۡǿ߶æµţǷǰֱǻ˳ǰ¶ǶԲһֵ÷ģβһĻ񣬾Ŀ
϶ʱ䣬ǰȥķӡӡ磬ǲѣʥִ֮գܲ常ǰң컹Īǣ겻ˣȻǳ
ĳ֮أظǳһ뿪ӡ磬ȫӡΪ̻ˣظ౦ڼµһˣظķչǿõģظѾ̥ǣΪһˡ
ȻִظѾشˣ꣬ظغӴ
ʱĪǵӰ٣ظ֮⣬ûδҪ׼һһˣ˽Լļ֮⣬ȻҪǵļǰģԺѡ绹Ǹһ춼ǿɳԼѡ
ÿˣԼὫԼ뷨ǿڱ˵ϡ
Ŀ⿴ǰǰӻֺĸۡ¶һĨЦݣΪӡ磬ܾ޷ٻû뵽ô죬ٴλؼˡ
ηߵжԶԶɳļҡ
ظֵˣ̫ˣĪϢ˸еޣǶû̫ĸоĪһλŮӣ˭̲ס࿴ۡ
һŮǰ̾硣ظа
ֻʱظ֮߳һӰΪһӢϴŻΪ磬˸ң
ظӵܣ
ĪǵɲǣĿƿ̫ˣΪظӣ츳ڣڳλߣǳһŮ׷ǰŮӱһŮԵ̫ˡ
֪С䡣Ц˵죬ˡ
һЦĪòѰ˵ȷԵֿ΢ЦǣĪǵ֣ôΪǸӡ
Ķ΢΢ʵ֪СظкηԸ
ǰظݼشүӡЦŵ
Ȼһ죬˵̫үҲܺģˣ
£˷׷ǰΧ£ղŻؼҵĺ˲䱻ƻˣʵغʲôˣ
¡˵ĿȴĪЦСʲô飬ҿЧ͡
ĪǵɫҲؼһѪж񣬾竣
һɲǼ䣬Χ˲佩Ӳɫ˱䣬죬ֻһǰٴʵغʲôˣ
ظܵϢǿܶࡣ
ûкϻ˲ظظشԺɹ̫Աߺ˵Ż
ѾͷĻʳôж׷㣬㶼ޣҪͷӵȵʱشĿ͸ų֮ɫҡͷЦ
Ůһֱ߻ð˵
ߣСӹֻˣǼһ츳ǣ˭ж˰شװŭ
Сӣ´μҪҪһ١ǳЦŵ
ԣһҪһ١شЦŵͷĿȴ¶˼֮⣬૵Ҳ֪Ǽһôˡ
ף㣬ˡһȻ䴫ش͵Ĳ£Ҳ֮شȻվ죿
ףТôûлһ£漴Ӱƾճشǰ˵ɲǣشøˣֻشЦ۾Щ죬ŵǰȥļֶ΢΢ţ漴ͷĴŵãáͺá
ס챧ششֺݺݵĴıӷֻֿֿ۾ˣˮֲţ캰㡣
صĵͷʱڵ£ʱ۸죬Լû뵽һξǼ갡
ߵߣݺݵӵеˮ޷ֹסʶ¡
סǶش΢΢Ƿ
ǣãܺáشĵͷֻһӰ߸غӡҰеڶ䡢־ԼǵĺŮ׷׶ߣܿԺ㼷ˣ˽ϣ˿վԺеӰѾ֪˭ˣظ죬ˡ
塣һĿȥ漴һλŮܵߣ¶ӵɫͷɫͨĿ
ǣܰЦŵ
ܰĵ˵ͷ
СѾͷôˡ콫ܰסϴ뿪֮ǰŮܰŰ꣬ͤͤ۷Ϊ
ܰߵͨ죬ȴɸеůȻֻа꣬嵱ķɡ
졣غ˳Ѿ֮⡣
塣Цź
¡غӶȻһʱսսĴȺ߳ŵȶˣȻ죬µĴظ
Ϳڵϵ
ƽҲˣȻ˲֪ôԽԽˣղĲ常ظҪѣϳȥһȡغӱ˵
ô£شʵغӽ֮ǰشʹشɫҲ
ȡشĿڣĪǺˣӣⲻТȻð
ף壬˰ɡЦѵûؼңֵò졣
죬ظ竣Ƕ֮£ðϣˡϳȥȡغĮĻ֣Ҳûֹκãظĺˣ;Ǻˣظĺ˳԰ɡ


1704 ֢
ȥĸ棬ĸҲǳ֮ˣԼĶҪȣ˵ɫøѿشغ˶ˣ֪ҲûãĿⲻɵм䡣
쵱ȻҲоˣظ֮ǰ֪˶ٱңƺҲ統ǰˣ壬竣Ǹһѵɡ
Ȼĸ֮⣬˿ĿǿȵģһЩˣ뿪ֻ꣬Ĺ£ȴûǸʱĳȻλЩһˣ֪Ĵ氡
ȥɣΧʲôش˻ֵžۡ
Ŀɿ죬ȵЩᣬ࿴ۣһЩҪǰЩңֻܸųȥֻҪһЩԺְظȴ䶯
ظĴ죬ˣഫ˵ظǵ죬ۼˣǸ쵰ȻðؼҵĴ棬ֱ쵰ѹּүӻô
ףҲӦõġ쿴ش
ڼ˶ˣ㲻ϲֺģҲڡش˰ֵǣǻ˶ð㣬ҹ̲ܽϡ
ףûʲôġĪҡҡͷҲʲô£ֻһССðҲشҪһ竷֮ǰҲû˵ʲôԵͷǣȻǿκõġ
ףͲҪǿˡĪǵЦش
ԶԣǶɻôˣҿʲôشЦˣûлĪүү͸ĸʱģǶҲǷǳ
ͶʥɵۿսѶͻ磬ӣʱشĪˣѡûǰȥǵĸ
ûȼȥĪĪ΢Цŵ
ͷӺõĺܣ죬ȥĪش˰ֵ֪شΪԼǣůףҸջ͸ߵģѾˣѵһʱ
ʲô֪ңѵͲ˰شһֵۣȥȥȥ
ãȥЦҡͷף׼ǰһˣҺҪˡ
Ҫˡشһ㶣漴Цݣصĵͷã常һȥ
ף常ȹȥˣܿͻЦЦ
˵ţһȿռ֮ų֣ĪǵУֱʧҲûоܾشĺ⣬ϾԣظĪ룬һͷ飬ʱأҪ
شֱռ֮ϢɢĿռ֮ţþԡ
Сӣھжǿˣشʵ
۾ɺģЦȴˮЩʵĵңô֪Ѿܹ֪ľˡ
ĪңȻظԻͣҲʢһʱĪǵĹϵڣټϵĪǼѡʱĪ˲ٺöǣΪĪԼĪıʣĪѾĪҵļˡ
ĪֱӽĪ֮⣬ǣĪǵ֣һĪȥ
ֻʱĪ֮ĪټĪǿߣƺ׼ǰ£ǸճĪ㿴ӭĪǡ
ĪԭأĪ֮ǴĿĪǣƯŮӡ
һ̣Ī¶˿ϲ֮ɫеˣ˲ɱĪǰĪЦĪ۾΢죬ǽ㡣
СӣôˡЦ˵Ī㶼󾳽Ϊˡ
ĪһЦͷ֪Ϊڽǰ
ҪϽУҿ϶ֹڵľ硣ĪЦ˵ĪǰһۣһﵹǴʱ㡣
һֻһλƯŮӳ嵽ĪǰɫͮͮģĪꡣ
ĪѾͷ㺰ʲôЦɫ̵Ī
Ī㣬ûΰɣĪ˲۾ʵ
ЦĪƯԴСһСˣҲǰСһ
ⲻ֪˿ĪҵҲˣƽޱȵļŮ񣬾ȻСһ񲣬ˣʲôˣ
򣿽㣿
Ժ˼ţ漴ͷҲ˲뵽ĪҵһλһŮ뵤ռ޸ŮӣĪҵĴ棬Էޣˣ
뵽ĪҺҲһɫͨ죬Ī¶ɫ
ˡĪƯΪ˷ܶͨ졣
ǻˡ˵ͷ
Ī㣬ʲôĪʵ
ĪЦһͣ漴ڵ㣬Ȳ˵Ȼؼҡ
ӶÿĪתЦóһ·ֻһλǳƯŮǰùãø
ĪǶĪ㣬ֻĪŮʫ
ҶùˡĪǿһЦʫĿ͸ų֮⣬ʫҪʲô
ùãˡĪʫҡҡͷ
ɵѾͷĪ΢΢һЦһʥĹʫϣ貵֮Īʫо泩ĿһĨɫЩĿһۣͷ
Ī֮У֪Īǻ֮˶ӭˣĪǵүүԼĸ˻ˡ
վǣĪǺ͸ĸһůЦ⡣
졣Īүӿߡ
үӿɻá΢ЦʵһЩڣѾɢ
ãǺܶûпˣʱҲȥ常ĪүЦ
常Ҳ˵ˣүӾƣԺ͵ȥӣȻ羫ʶˡ
ϹͷڡĪүӴЦŵˣȥ磬Ī㣬ȥظүǽӹվĪˡ
áĪ˵ͷ
Ī㣬ȵȡ캰סĪ㣬ߵĪʫߣʵʫϵƣô£
ղţϵԣĪʫϵƣľ磬λῴʫˡ
򡭡ĪоЩݡ
Ī꣬˵쿴Ī磬Ȼ˸ҶĪ֮ˡ
ĪǿĻԶĲðǴ
򣬵һսӡˣǰ̻ˣֻҪµĵӣͲþ̵ܾǳһЩǳһλµӣǸȻĪɫͨ졣
Ūʫĸ顣Ī˵
ˣ첻ˣ˵ɣӽ׷ʫʫӦ˺Ҫһչʫûͬ⡣Īүĵ
Ȼ˼Ů飬ʫʫҪʫָԷˡĪɫѿ˼㡣
ҪɱĪ俪ڣĪ֮ǰΪĪ˳ˡ
Ȼǵ˵˵ӣѵ֪ҺʲôϵôҲĪǡ
ĪꡣĪ㽫ĻĪ㲻Ҫң򣬺ܾܿжԹʹôģ뱨Ϊӡˣ¾Լˡ


1705 һΪ·
ɫ궫ʥźǧ֮սʥɵսܣҪķǰԸԵ֮磬ɱɷһλԼһȺ˷ӡڳ̵֮С
û뵽ʱգȻ˺󻼣˽ĵ֣֮ҪԸˣӡ꣬޷ܣԹܴ
Īߵʫߣᱧʫû˺ɣ
ûйùãֻǱ˼䣬˵СˡĪʫ۾ģҡͷ
ˡ³һ
򣬸㶪ˡĪͷ˵
˰ֻ֣˲佫УбӡȫҵԺУ龡Գ֣Уһǰۼ˲ˣһλӡв˾ۼһ𣬳⣬һЩ󱲣Լ磬磬һΪǿˡ
ʦĪӦڳﱸԸǣôãζ޻أΪʦѩܡֻһλ߽ǿ˵ʦλӡ̵Ҳѹܹľ硣
۾ȴ͸֮⡣
һЩģ˵ǼһﵱƿǿҩʹȻҲڹ᲻绹֣һλ˵
ʲô˿¶Ѿˣңܶ񼸰궼ûлѵ𣿡˵
˼ǣѾˣ
ǿ䣬Ƿǳ飬һЩâ¶ˣ겻ؼң˳ˣһֱûжĪңҪĥȴĪҵĺ˿ʼΣȻ˺ˣ͸ɴֱӵ㡣һλ˱Ǳӡ꣬Թ
ûʦĪʫңŮ˾ȻҾܾҵҪһҪú档һλ߽￴ΪӢ˿ɫȴԵЩɭ
ãȻĪʫʦûΪʦô᲻ͬ⡣۾һλ̨ЦˣĪʫʦĪʫУĪʫܶˣЩ£ĪҲв١
лʦȫϧ쿴һĻȻĻˣǶڵΪЦ뵽ĪʫòͷЩȣҪŮˡ
Լλ˶ɫĮ˵ֹҪڣĪ֮󣬾ظҪû
𣿡
һȻ䴫£зƺХǿɫ΢ڸȵʲôˣ
շµĺХ漴ĺ촫ֱ˺ɷ飬һɫ󾪣ֻһɼΪµĿռ˺һУ漴մңͣıãǵпµĿռг֣󣬷·ʲôͨ˰㣬ؼ䣬һռͨǿռͨһˣǿһӰվǡ
ƺĪ
Ϊһˣ˫֣·ֱӽռ䴩͸ϣ˭֮ɫ˲òҰףһŵ嶼޷ƵĿ־壬ͷ
죬ˣ
ңñǰǿֱӴͨռ䣬ٿռ֮ţӾ룬ʲô磿
λ¶Ȼ֮⣬ͷľ磬ɵ۶ɣ˲ϻ⣬ȻѾľ磬һӦ׼ҪŹǰɣȻڡ
뵽㣬˵ȻҲ뵽ˣɫһ԰ֽ
ʱĪ˺γޱ𺳣쾹Ȼ֮䣬ֱӽռͨӾ룬ǿǱߵΣڣĪʫˡ
ʫ𡣡һƿռ˿ߣֱӽڵɲǼ䣬ǧռ޷
Īʫ۾ͷ
ʫϰˣ䲻㣬ΪеϧֻҪԸ⣬ʱܹҵõģ㣬ɡ쵭ڣţˣԻ߸ϣѾѵ۾ԣֻҪԸ⣬һλˣӦò̫ѡ
һ仰ȴţĪ˿Ŀⶼ͸ϳ羴֮⣬ĪҵĴŮһλУ·΢ֻҪʫԸ⣬ʫɡ
øĪʫʶ£忿ĪǵĻУĪļ򣬵ɵѾͷ
ʫҴˣŹңϲġڰ˵˿Ҳޱȵĺڣ׷ĪʫĪʫһλøȻΪӡʦȥԸĪңǷĺĪʫһԺĳɾͣ
֪߳ܡ֣ɲǼڵֱʧˣֻһ⣬㳹׻ޡ
λǣӡȻȴƫƫ俪ڣղЩ˵Ļһ⣬һЩʱյܻһЩ󲻵ĺĻں޶
ɫԶ䣬Ұֽ漴ֻ̧֣һֻմӡռ併٣Ĵ¡
̧ͷǴӡϾԾĻ⡣
䣡
һ죬ƬطΪƽأռͨرգһлָ糣վǣĪ˿ٴαˡ
⣬ǴôĴ档
Щǰңҷӡǽ̵֮Уȴɵ͹˵ԹҪٺúþһˡ쿪˵һɿֲɢɲǼ䣬ŵ֮⣬Ǵģ硣
δأһ̣˽Զ𺧣̧ͷޣֻ֮ϷƱãһϵӰ˸߿֮ϣһɲǣ˶һӢİӰ֮ϡ
֮أ̧ͷɲǣ˺
ʼʥڵ̧ͷӰͷǣ졣
ˣһЩ˿ĶҵĲˣңһ㣬ֱӴ񷣬綼
ң졣һ³ڵ˻磬ҽǷӡڴˣνӡȻ֣֮һȺ˾ͼı죬ҪԸҵļˣﲻ⣬ȫɱҾӡˣ̵֮Уһʱ⣬ǲָʥɵۣѱɱ֮⣬̤֮һĻұɱ
£Ĳڵذݼ
⣬Ĵ棬µһˣñǰǿ󣬵꽵ͽĶʥɵۣεȵϣɹ룬Ȼɱˡ
ظȵбǿҵԹ˿̿еӰ˶ģ漴ֻоޱȵλ常εȵķɣһΪĪҲӣȻ治飬常Ϊ飬ظˣݵλһٴζɡ
ĸĸҲЩ뷨˿̣жһԡ
常ԺǲǻңὫҴȥСֻоޱȻںޣ常Уĳɾͣ


1706 ʢһ
촫֮ӰʧĪ˿죬еԸӣ֪αĪҵŮ죬Ȼͬһ
ֱӻصظشǽĪҸۡһ磬ڣ֮ȥһˣһЩѶһǰμĻϣ֮գǶڡ
Уһ˺ƺƵ۳ɹʹ֮ʱЩӵǶĿѣԣ֮ɫ
ֱӽɹʹشʵ죬
ɹʹļҡ΢Цŵ
ðش̧ͷܵĻֺ룬죬ΪʲôһжҪԼ
˵ʲôЦ֪ش뷨ΪԼȢ׻Щΰɣȫˡ
ɹĹλǻʵܣǲǾ糬ǿĪʵ췭˷۵ǡ
ֻʱ˸칪
£쿴Է
˳ǹѣǰݼ˻Ӧ˵
ãȥ˵ͷף˰ȥϢɡ
æش˵˵ͷ
˷ԸһԼ뿪ǿߴشǰȥһרΪ׼õĹ
ǰܲһ¡ֻĪߵǿԱ͵͵ʵ
˵ǿЦŵͷ
ʲôжĪʵΧ˷˷ۣĸֱӺǳĪ㣬Ҫ֡
ô˵ܶ˶Ŷ䣬ҪԷô˵Ҳ棬µһˣ֪ôˣ˵ʥɵ۶ɱˣȻǳǿ˰ɡ
𹬵ǿһߣĿĪ㣬û㣿
ûҲ˼ʽ򡣡Īͷ
ҿɲڹ˵Ǵ֮ˣʱȻ֪ʲôˡ𹬵ǿЦ˵ĪЩʧ䣬ǵ˵ͷðɡ
˿̵ʵЩ氡
㣬Ҫ˵˵ĪֿĪǣȴĪǵһۣĪֻòһЦ
ǱߣʹӴ֮أǰˣ¶õЦݣֻǰӺݺݵӵ£ıģЦŵŷþòˡ
þòŷټЩǰʳȻӰŷԸζû뵽ٴμ㣬ѾΪ֪֮·;˵۵ֵܣ˿ҵĿⶼǿ׳һ
ǵһգٿʱǾͻɰ׳ˡЦ
ԣҲڴЩһı顣ŷ˵ͷҵֵۣܳҪմˡ
ʲôŷһֿۣԱߵĽõŷó֮ԽԽƯأ޸ǳ
һ˵ңŷָȢĪǣ½磬ĪǳƵһŮΪˣֽɹУɷ˰
ô˵Ľ𣿡ԱߵĽЦĵ
ûĸңֻȢһŷõЦʱڱʶ˸ôãҲĵЦ
߰ɣȥģʱ䣬ҴϢӦ½֪Щһﲻ֪᲻μӡ쿪ڵ
ܸϵüĻһġŷͷ
ϣ˰ɡ˵ͷ򲻱磬һɨ磬ܿͽȫˣĻͲˣֻܿԼ
ŷ˵˿̺ܶѶ·ˣңѾһЩ۳С
Ȼǣ˶ڳ۳Ǹһʱ䣬۳ǼΪеľ¥ջÿնǱ״̬޷Ӵûס֮أ۳Ѿ˲ҹǣҹ۳г̸ⳡ顣
󶥼µӶѾˣһҲ׷۳Уɵ洦ɼ̨ǿ߸ǲľĿûκһô𶯣ʢЯһͳ֮ӭȢܲ䶯¡
֮գ١
һ죬ĿɹʳΧʣ̾ױ޵Ļɫ̺ӳɹ۹֮֮⣬ԾǿػǸľţػֳ貵Ĺ⻪Զվǿά򣬽֮غ͹ȺֻиԼѲܹ̤档
յǿɱ콫㣬ޱȵϣΧ֮أƺƵ֪жȺһ޼ʣͷ˶¶֮⣬գ۵Ĵ֮ա
죬λĴ棬츳ٳɹΧˣЩɢȻȻû֮ڶݵʱ£ͳħΪħ֮һսɱ֮ۼΧ˵ʹ֮ȫΪʷֻ֮ɵɱǧĴ󳬷֮ԼӮϳʹǧԼϽ壬Ӵ֮һͳ
ۣŵĴ棬ʱΪļ֤ߣңЯһͳ֮ӭȢİŮˣĿĻҲĿãʷֻΪԻ͵Ĵ˵£˴ͣΪ֤ߣǸеɡ
ȺĿ˳ǰɹʹȥһֺޱȵ̨֮ϣΪɵվǣ棬ֻϻŮۡڤ֮ˣԼ˺Ѳʸȥ
ʱ̨Եλϣ۵Ŀ⾡ԴЦݣԵ÷ǳˣԱشЩӦĴ󳡾Ȼظˣ˻ֺʢҲδԱŵģĸףɹۣĿùʥɵǺε硣
ϡʱֻһλɫŮش̧ͷŮӣգ߹ޱȵʣȻݼΪ
Ժͳһ˵֮ҪݼߡϻŮۺЦ˵
áش˵ͷ
ӣǳ𡣡ԱߵĪĿϻŮۣ˳ȻȺòоЩʵȻȴûð˼ֻǴľ̾
ϻŮЦĪһۣЦ˵أ
оһĪЦŵ
ΣŸոտʼءŮЦ漴ĪЦĿĪͲ»ȥҸɩӰ
ߡԱߵĪʫͬоһλá
Ī꣬򾿾ʲô˰ô಻ڳ˶ΪĪ㿴Χ̫Ůˣ̨ɹŮӣǼɹĹǲʳ˼̻𣬻ϻϻصŮӣǳ
ŮӣЩҲȳȻֱ඼ͬĵ㣡
֪Īֹһͬ档


1707 ʢ񣨶
ߵķΧΪ֣ŵȺشǣĪǵ常ҶƣҶ˪ȻҲڡ
֮⣬ʦӵȻҲˣʦĪˣѧԺһЩˣĪǵ⹫ԸʦŷáӷԼġç¹ǵȵˣȫڣЩѣδһãܹˣΪԼԽ罫˶ˣͬʱ䶯ˣҲ½Լˡ
˵ˣԺǶҪȥΪϻŮЦߵ˵ԶԱΧ۵˿ߵζа̾쾹ȻôΪ˺ѣϻŮۣԽӴ򣬿Ҳֻôˡ
Щв̨綼ûе֪Ӵǵʲôݣ֪ʲô롣
ϴ̫ţˡӷ۾ֱˣϻŮۺΧŮ̫ŮˣҶǹɫ㣬ϻŮŵϻءϻϸ衢ϻ˹ºǾͶƯ
ҴˣӷͳĲҽĵַϣӿˡ
Դŷֵ
ˣϱֱˣԱ˶ЦȻȷʵƯҲô졣
ӣʦ㲻𣿡ֻǰЦ˵ӿһԽһԸеȻЩ뷨뵽ŮħͷôԴԼģ˸ʦϱһ
Ӵô˵ˡЦŵ
ŷûгһϻŮԽӴǰֹһתƻ⡣
û롣ŷҡͷЦ˵ʵǰȷǲģϻŮʲôݣƽңɼ߸ϵϻ֮Ī˵ӴԼ־磬ǽ죬
ǰȥϻϣŶȥۼŮˡ
ͽ޳·;ҽύ˲ѣ˵ϴǶţ̨ϹǵۡЦЦӣ·ϽύѴţΪ˽԰һ°ɡ
ֲһЦʦ̫ˣⶼµˡ
˼м˵
ظĪǱߵֵĻĿ˸ţĪĪ겻ɵʵֵܣ˵Ůۣ
㲻֪𣿡ֿĪ㣬ЦŵϻϵŮۣŮһҫ۵Ů֮һ
ĪһĿɿڴĪظ˶ǴģǶԺܶ鲢֪˶ĴѶ꣬Ҳû˺ἰȻǰꡣ
ģĪ
ǵȻŮۻкܶ೬Ȼﵽ㿴ǱȺӣûУֿʼ԰ˡ
ˡĪ˵ͷ
̨ɹӣվм̨ɹĹֱɴ֮µжĻͬ˫
ǱߣɹӹˣڤɹûУǱڤۣڤɳ֮Ⱥħ޿Ϣħħɽϵˣħϵء䣬ĪĪѾԣ۾ᶯˡ
ģΰɣ˵ЩˣǣȫμӽĻ
ôоôλã
Щˣ㿴ûУǱߣԣЩָָԶĵطĪĪ۾Ǳȥ˺üɺƺƵӰҲͬųȣǴ㣬ȴ߶ֻš
֪˭𣿡ӿʼӣ֪ʵ
֪ĪȻҡͷ
ٺ٣㣬ЩˣƮѩʥ̡ʴʥ̵ȵңǰ˾ǵĵͽһܹ𶯵ǿڣּܹǳأɽһ뢣ƿ޾ǿǿִţȻʵҲǴ꣬˵ȷʵʵ
Ա֪˶ЦûдﶼվţʸûУȴǶôҫǺγûһģֻûзôȶѡ
ǿĪĻش
ҫ𣿡Цǿվţٿǡ
˫ֱǰЦĵĪĪ궼оЩˣظĪҵҲˣ룬ǲڴţأôоôʵͬ˵ʲôݣݣ
Īǣǿ׳۵ϣ
ôǶԴ˲Ǻ˽⣬⻹пܵģϾ뢡
ءĪʵȻ׿ʽ㡣
ȻǽȻǵĹɵĪζһЦĪգգ漴ҲЦϣҲܹķ绪ĳϣô
ԱߣĪǵʦҩҲڣˣߵĶԻ¶Цݡ
ʦܲ˫˧о̾һº˲ʶ졣
Ҷ˪Цŵͷ֪ΪΣоЩģеޣеĸ޷
شվŵѾ޳ˣŷֵĻȻӻᴵţҲ˵ѣ۾һУ˵ʵ
ĵܵܣСһ𳤴ˣĺõܵܣѾվˣңվ֮ߣĻ˶أĽΪĸţˣЩˣȵλһλŮӴǺεȵĴ
Ϊ׵ԵʣŮҲӦøڱϯλϰɡ
ֻʱϻŮһߵ̨֮ϣЦ绪գΪŮ۵˾ǵĽɫⳡ
Ů֡ΧƵȺһĻкп۵ĻŮ۸ԸΪֻ֮£еڶӵ˴
֡Ů˵ɲ֮䣬ء
£һޱȵ쳹֮䣬漴֮ϣ޾ϼҫ֣ɫʣ˳֣ǵϲ֣ؼ졣
յϼ⣬һĻ𺳵ˣʲôʺϻ֡
ڴ˿̣֮Ÿ貵ϼ⣬·춼ͱˣϼ֮УʥޱںХƱɫ裬ԡϻ棬ؼʥޣͷ­죬ӭʲô㣬ϵĹ֮У̤Ӱ֣С쵰
һĻ˵Ѥضʧȥɫʣ̬֣ٳɹ׼ӭȢӣ˵Ҫһʢ
һ˲䣬ֲ֪ŮݣǾӰ
ۣ죬Ҳǽɣ


1708 ʢ
۴飬١ˡ
һĻ̫Ѥá
壬ˣΪۻףЩǿߣǲϹ˳κˣģѳɣһͳ£֮գҲòأĸԸǰ壬ͬҲ򣬽ָġ
ͳǧԼǰ֮ģѣˣγһֱ̬ûԣǱȻҪģܳ¡
ħʮɽʽһۺɽһͳ
վڽϵۣЯһͳ֮ƣӭȢɹ
ϻŮ۶·ŵ˵ͷʱ˷׷̨Űͷȥֺŷ첻µزµ˿̾Ȼǳš
ĳ̫ѤǽԶ𺳵ˣ⣬ǽʱĵλ֡
شͨ죬۾Щ󣬿Χʥ޻ƣŲܳأһ̤ϸ̨Ա߳ļ򣬶شͷһЦشҲų۱Цݣصĵͷ̧Ų̨ȥ
ĪˡȵѧԺˣ¶Цݡ
ҶơҶ˪Լ˧̽ڵˣ鼤
ҩʡĪˣΣ֪ǷҲޱѤĳС
޷סʶ£ֵһ̣ˣ棬Ƿ׷̨վǿڵķ
񡣡ϻŮۿ˵ֻ̡Ʈѩʥʴʥ̵൱˳ԼǧŵĶǿ˳ÿһ˶һ뢣ǽޱȹصУű䣬һ̨һ̣ǵޱȵĳأȴòô
ǽҪϵģе֮Ĺ䣬ЩΪ͸ɹƸ۴£ǽЩȻֻΪ͸۶ѣȻ˭˵һ֣
ܿܣɹһս㶦֮ƣ졢ǧšϣζͬӪʤһͳվڶ棬ҪǣҲ˵ʲôϾѡվĵжԷ
һͳµһǶֻޱȣ֮٣Ȼ裬ȻҲζǲᱻ⾿ϲǣԼҲ޷
һ̨·Ľݣ̨ɹľɫɵ۽ȥݸߵˣۺЦЦɣһУӦõģС֮ʱûֹһ˾ĥѣһͳ£ӭȢƸȻյá
ˣֻĽףףۺͳɹõģֻЩ죬ܹǸ࣬೬ȻֻԼûŮ˷ġ
ƮѩʥȺУվȺ֮УȻ棬Աߵ˿ų£и̾ǧ꣬ǺûĻ콻á
ҲںȺ棬ĸĸЦôûϲأ
˷ۣĸһۣȻȴеһʧ䣬ŵ֮еľԵкøеģ̫ˣû˱ҫۣȻȹŵ֮ǵҫۣپӭȢİ֮ˡ
ɶȺǰ棬ˣеӰˮϵĻ£˵£УػԼǰ£ʱ룬ӴԺ󣬿ٶκ˶˰ɡ
ɶԱߺһǰӢ꿪ںһЩʹǸҸĻ񡣡
ΪɶǴ飬Ľĳ棬ûκһŮ˻᲻İɣǣòϣˣ£죬˭ˡ
ԲҲܴӦһ𡣡ɶȻ俪˵ʹͷһĿĶɶΪʲô
Ϊû취ƭҵġɶɿǰеǵӰǵûãͲװ±ˡ
Ϊ˽ʢ𣿡ޱȵʧ䣬ԭҲĽȻҲףɶòҪ̰Ľ٣л޸Ƿġ
ʶôãôΪˡɶҡͷˮɡ
Ϊʲôʡ
ɶĿתӣȻЦˣЦָֻе㣬ʱҾʶ㣬ãվҵǰԼҵΪʲôΪ֮ҵģҲû취ݵˡ
ӿɶЦݣվǣֻоʹɣ𣿵ȻˣѵΪܱ۸ΪɶҪΪŵۣݵˣȻҲ
תȺжȥӰޱȵįɶȴ޵øӵˣΧ˶о飬һλŮôᣬ˭˭ܲģȻϵۣ£ֻһλۡ
ʱ̨Ͽգ߲Ƴ֣֮֮ϣһ覵ķˣķˣΧƣڷ˱ϣޱȻĻɴͷڣŮһ㣬ԡ߲ϼ£˸̨֮ϡ
ЦݣҸЦݣգ̫ɫŮûһˣܹĹâǽŮǣʥŮŮ
·ۡӵ˿۵۾ˣˡ
ĪվΪѤĻɴЦ죬ֻʱתߵĪǵߣǣĪǵ֡
㡣Īһ㶣Ļ˵ֻǰæġ
ǡº͵ЦţĪһǰȥһվ˷˱ϣĴ֮գ˾һ˶ӦһģͬãȽûҪס
Ī۽ˮ£һڵķϢ
Ůӣˣ޲пҲֻۣܹλŮӡ
кγӿ飬һǰУﻤ뿪̤ƣһߵǵߣ漴˵м䣬һЦʱ˿̣˾ʤ
ǣǵ֣ˣзģغúػİŮˡ
һɲǣ˵Ŀ⣬ȫϣİ飬𹬵˲ٹϯλ֮ʱһĻܸҹǧģȻλɫŮӶ࣬
ۡʱֻػԵǿߣָ񷣬ֱҪ춼ͱơ
ħħǿ߹ħ޵ϥʾأ磬ħħ֮֮ͬ
ۡΧ󶥼ǿ߹ȫ£һ̣ǰк뷨˿ֻ̣أһͳﳬ֮ۼ˫֮ɾͣ̾ѻǵˣҪ֮⡣
һɲǣЩǰǿ߷·Ҳֳܵҵ֮ȾǽԶ°ݣ¡
ۡ
ۡ
ۣ
ϳԶȥ۳ǣ쳹أ𶯲񷣬һȥ۳޾ȺԹݼ


1709 ʢ꣩
֮ƣ֮þòһĻѪڣ˶Ľ뵽ַΧУһ˲䣬жֻϵĳ羴ףκ
䣬·ֻʣѤӰ죬Īǡ
ظĪ֮ˣκˣֻоѪӿѪҺݣ³ݣأǺεʢʱǾԸܵһĲ֪޷һĻˡ
еİӰشݺᣬɣ޷סԼᣬ˵ĺֹۣ˿βף죬ҲͬǾ˫¸ףݣǻʻǵۣڹݼһ̣˭ĵλΪɹݲôǿǰһУֻΪ죬졣
ţ棬˾ᣬ
Ҷ˪ǶˣҶƶ̲סᣬӵˣĪˣ̫ᣬǼᡢ˵ᡣ
Ī˵ǣ֪ݵķֵˣܵʱķΧҲ̲ס۾죬ֲ˲۾ֹһϲ֮գҪҪôƭ飬ûкܸ˵ĳ氡Ϊɶأģ˵Ϊɶ
˼ô֪ĳ˵ֿԵ֮ʱֻˮϻ£˵ɱ򶥼Χ˳ɹҪһҹͷĪң޳
һ棬󣬿ɻȥûһĴʷ
Ī꣬ʲôôӦø𣿡Ī˿ʲôĵλˣۣ˫ĵλ
˵ңԼҲ𡣡ĪĪ
Ц𣿡ĪЦſڣֲɾϵᣬǸ˵ˣûܹ뵽һĻ龰ǿĴЧԼĪǵǣ޷סԼĸо̲סᱼˡ
ħӪޱȵŮ˾ɴʪˣ̧ͷŰӰ硣
֮ڵϿΧһͷޱ𺳣Ѫ֮˾ѪۣȻ޳ˣͬСŮһǷƽʱֱ
ûܹᵽеĸ飬ȻĿȻظ⣬˭ʶأ÷һˣ绹̵Уֱһ죬еһжˣǵʼ˷츲صı仯
񣬿ǣǵ֣򳯺أûмܹидˣ֪ϲ֮ղÿ޵ģһֻ̣һʲôԸ롣
ĺ;γҲĿһĵһĻԺγ˫ȭգоޱȹ٣૵ʦ֡
·˺ܾúܾãڻƽϢ޾Ŀռ䣬ޱȵ۳ǣȻûһ˿ֱ漣һǵˣкܶ˸ߵĳңԶľ룬ղţǹ۵۳ǣҲˣܵȾһ𹧺أȵͣ£˾Ͷˣֻǿųɹʹķ
ǣĪǵ֣ȺڵգҴ֮գ۳Уо¥ջȵأԻƼȣеһУҳеգҽ۳ͶһټƷ۱װڴָУ˭о˭ģκ˲öȡգҽ۳ʯ۳֮˾Կɽ֮УΪУ۳˹
ֱӴ۳ǣΪ֮Ĳ
⣬۵ֱʣһټƷ۱ֱۻ۳ʯǸУͬ죬˹֮ͬʢ
컰֮󣬺Ȼ䣬ͷų޾Ĺ⻪ޱȵĿռ߳۳ǵзȥŴָҲŵʯһ̣۳ǵֻռߴֱڵϣ˷ȥᴢָõ֮¶ϲ֮ɫû˸ȥᣬ˶ܵ۵۳ǣ֮˭Ҳӣ
Ȼ䣬۳⻪ԵĵʯͷޱȵĹԣ֮ϣǳ֮£ٵʯ֮ϣǣ۳ǣ·ǿ֮ǣԡ޾ǹ⣬֪жôѤ
ǰ󶥼ɻڣûȥᣬЩܹʹ£ٵ
Щûйˣֻ޾⣬һѡ񣬽ʧȥһС
۳ǵķΧ΢ЦſһУĪǵ֣תۺشǣǰ˶°
졢ݵءֻݸĸ
ۺش˶æվ˵壬ȻףȻǺεݣ˳ݵĶ󣬳ƺۣһݣεȵĳء
ȴûԷɰȥӦõġ
죬ӴԺҵŮͳ׽ˣúչļ˵һֽӣѾԽ̫࣬ʺϱˣʽɻ飬ӴԺ쵽ģᵽģҲٶˣǣ빲
ס캰ûٳƺۡ
£漴Ц۾Ҳͷáá
Ŀ⿴ǰһϤӰԼ˺ѣǶһãμĻĺܸˡ
죬ϲϻŮص
£лл׼һСЦ飬ϻŮ԰ŲõģæҲŵġ
ҿϻһЦٽԼǰҲȻ˺ܶࡣ
ŽգֶЦŵֻٴתˣʱĿٴϣһһ˹עš
ջһ£Ѹ£һͳˣ֪ǽҲ˵ˣȻϣ̫Լ飬ĪҪ򣬱ΪУҼΪ֮Եػ
쿪˵˶š
⣬ƽ۳ǣΪǣħǰһħɽͳʮɽҲ棬򣬵ع򣬲Ű壬֮أ鳤ɹͳϽϲ֮أ鼧ۼͳϽϻͳϽɱڤɳ̨ɹʥͳϽв֮أɹͳϽЩΪͳҪ
£Ϊ֮𺳣Ƕףδ֣֮ЩΪͳƹ£󣬺ܿЩӭԻ͵һҳ


1710 ɷԴ
۴飬Ŀ
һգͬ죬۳Ǹޱȵķһõ۱ޱ˷ܣûеõ۱֮ˣҲڸ۳еǳԣǵʯĹԣܹǸС
ͬҲһգֶ£ͳֶңЩ񶼴۳У۳ǣΪġ
ߵϢܿ촫ȥϳӣ֮ʢΪֵЩۼ֤⴫ʷˣÿἰޱȵ˷ܣſȵĻ档
һ죬ӭΪԲһ죬ߣҹĻºλӹߣȴûκεֻǱǣѵõʱ̣֣˯֮۽Ǿۡ
ظĪѣһ춼޷ߣⳡʢԺл֮ȥÿʱÿ̶ḡһĻĻ˳ݣĳ棬һĻӡ
ֱ֮˲ŽƽϢ۳ޱַû٣ˣΪûüĺܶǿߵˣ۳еʯҲ׷۳Уʹ˲ò۳ǵ˿Ǽȥ۳Ĵ޷·ˡ
⼸ûκ飬ûУ죬Ҷ˪ߣʦһʱʱϷѵõã·ص㣬һŮÿαץģҲÿζԭ
ĪĪСһ̵УȻ־磬Ҫ̵
ɶҲΪ͵۹УֻǺ˵˼仰뿪ˣûᣬǴףЦա
شԼĪǵĸЩȻպЦÿ춼˵úϲ£졣
ȻҲ鷳£شȳǣȻҪӺˣһͷ·ѣСһֱȡһЩСֶΣΪ˵ʦôЦһͷ
һеһУ˵ãʱ룬һֱ˶ɹԼң棬γһԲ
·۷壬Բ磬ɼʵܹһͳܹнմԲ꣬ѾһΣȻǰߣôǰΣ
οһûɣһֱϣѪ
һ죬۵۹УټۡۡϻŮۡڤ۵һãЩˣƿͳˣ
һʱ䣬λԴӼѡĵǰ۹У񾳽Ըλܹ΢ָһңټЩҲܹôҸУȻѡ棬ҪǾŵùˣн֣֮λйףҲϣλĺˣȴҪƷ̫ƽ档쿪˵
˷׷׵ͷһЩ˳нٵģϾϲһ뢣һ֮ȴҪ֮ȴ֣ǸûʲôǵȨˣΪͳһͳҲҪʲôԸǧźͽϣԳֵģһûг˵ˡ
ҪУɹԼڤɳ̾ѡ
һ£̫ԽԽǿ߽Щģȵ֮Ҫ뿪ˣʱͿˣȻԸǰȥ̫򴳵һǰȥⶼɸλԼѡ񡣡˶ˣΪѡһнԼѡԼҪߵ·
Ȼ²λԺú룬뿪ȥ֮ǰҪźߵһСֵڳ˶ЩĶжͷˣң֤˳ѵĽ
̫ŹǿѵûһЩ뷨
ǿ̫ʮ߽棬ǿƣɵߣһλĹ֮ۼ̫Ŷ֮˲١
λк𣿡ʵ
ؾʿƶɮ;ʿġֻµĸɮ˵Щ⣬ãʦ̻塣
ǣֻ¸ɮԼۡ
࣬˵¸ɮʵ
鲻ôʣɡ۲һЦ죬ɷҶ԰ɡ
ĿһâĿųۺ¸ɮû뵽µĸɮȻΪ˴˼¡
ɷµģֶβôʣôʦû׷˵
ɷȻ¡гԾ⻯ɹȷòȷ
ʵҲǴмΪϣڼأԶһ֧ɷп׷ʱʿ⻯羰޷õչشޣѳ˵´ʦ˫ֺʮ
΢˼˶Է˼·Ÿɮ඼ǿ޲Уǣȴ⻯֮һУŮУвΥּ飬´ʦ˵ԭ
쿴ǰĸɮʦ⻯⵹Ȥĺܡ
Ȼڲؾ󹦷ǲ⴫ģɷҲΪ֪ʸ֮ˣҲΨ˶ѣǲɮˣȻҲа࣬һʦֵĵӣ޷ʼߣȻȴƷԲѣҵȰ£ȴ͸ؾеȡһɴʱڵʱ˲Сķ粨֣֮ܶܵⳡ粨и𣬳õϢ֮󣬾ҲУ˶ᱦ·֡
¸ɮڣۿЦ飬Ĳ
ΪδɷյУʵ
ǲԭΪܵСµĴʦЦЦǵϴұ˵ؾʿԵԵ֣ܶǰѾˡ
ʦ˻⡣ɻˣʵ֮ʹ֮⴫ģóУΪλᵽ֡
ԶʿڱԵԶʿ񡣡ʦվ˫ֺʮһת뿪ˡ
𺳣´ʦȥӰʦɷ
ؾʿпյĻ֮أ¹żҲһЩأͲڴ̸ˣǡ¸ɮ˵ֱȥôû뵽оĹ¡


1711 ŵ֮
¸ɮȥȴ޷ƽԶʿˣ
ȻԶ塣
µĴʦƸԶ壬ԵôӹɣֹңԸⲻ׷ɹȡɷ֮£ɳս֮͵УһеԭɣȻΪĸס
ǰ仳ɹɷ⻯ķǷûн֮͸ϵһ´֪֮лȷҪһˡ
ֽĿۣ¶һĨʵɫͶĿ⣬һЦԶǰֹȻܶݣͬ꼻һ֣ѤҲ죬Ҳû뵽½ãӦװɡ
ԭͲµˡͷҲûۣ۵Ļû⣬ԶģѡʮΪ̫ע⣬ϢˣҲȻֳ̫ĶϾ̫Ȼ벻ߴڵġ
۵Ҳû˵ʲôԶ岢ô˽⣬ϸڣʵҲںһеˣʵǰ׵ۣ½ӴˣҲǰ׵ۣǶԵģûдԤ֪콫ı䳤ɹһ֮󣬳ɹȷ
۹⣬˿˵ûи̽棬û˸ôȻֻҪ˵Ȼõġ
쿪ڵ
˽һö򣬵˵Ҫġ
һӣʱУʴڣĿһĨâԶȥ䡣
ʲôˣʵ
ףǻ̫鴫ϢҪ뿪ˣҷ˹ŵ֮ǡ
˹ŵ֮ǣĿ¶һƷâŵ֮ǹ֮ﵮ֮أǿǰȥ֮𶯣ŵ֮ǵ˲˳ɻкܶڹŵ֮еģδɻˡ
׿ǵãŵ֮еͳУȻȴҪͬһͳ֮໥ǿߣдеͳˣܹƣ̫ңŵ֮ǣһ̫ͨͨһЩͳܹŵ֮ǽǵ־ǳΣա
ף̫˵Ӧûŵ֮ǱҪ⣬Ȼк󻼣Ҳ˵ͳЩӵеͳϽ²⣬ҪǿĽ
Ȼ뷨ȥɡȻȫģȻ˵Ҫŵ֮ǣôӴ֮һֱżҪλĹŵ֮ǣԺǲˡ
һʱգһ̵ǿУһЩ飬֮ȥһ¡쿪ڵ΢΢ͷ
ڶ죬ͽ˶ˣɵۣгңȫǸľԺģǼ̳ˡ
쿪ʼо飬Ҵǰطȡ۱ʯǸǹ˸νѴԶȻվһЩõģֻҪ֮㹻ǿ꣬ʥԺ˶õɱ䡣
۳нͬʱŵ֮Χҵĺ֮أ꣬Ҫ̤ͨŵ֮ǣȻѾѵ۾øǿֱǰУǿ͸֮Уķ籩棬·һ㣬һУһǣɢޱȵĹԣһ磬Ǭ
ºˣֻ촫򱩶һͷµĺ٣ڵǰعŵ֮ǵͷǿ
ӡŵ֮ǡ쿪˵һƬߣ˵ķ籩֪ŵ֮ʲô
Ͻķִƣŵ֮ǴڡĮɫѿϿҫ򳹵ױߣƴŵɱȥ
ʵԻ塣쵭ڣ޾ӡ֮дͷӿȥͬʱؼ˷ӡĻ񷣬סס
ƻӶʱӡֱӽס֮ϣ͸Ӵŭŭ֪ʲô
졣һֱӳںϣһѪۣúˣϣȻð
첻ϣںϣʹúŭڵġ
תһҵû۹⣬ûִƹŵ֮ǵĴУ˽죬Ϊ˱㣬㽫͹ŵ֮һӡڴˡڣµᴩֱӻӦڹŵ֮С
Ųһ̤籩֮ڣ谭һǷ֮⣬ŵ֮еˣŵ֮ǣӡŵ֮ǣһǻδ͹ŵ֮һӡ
һɲǣŵ֮ڵǿͷ֮Ȼİ˭֪һͳ£Щһֱûгȥ֪
Ϊ۵Ѿÿһ䣬ŵ֮ҲһֻҪޣһ֪
ӡŵ֮ǣεȰԵ֮Ȼ⣬ɷ˸ʼǰص㣬׼ͨʹ뿪
ǣŵ֮ڵĴʹ󲻶Ͽһǿ߷룬žΡ
һƬĿռ䣬˳ǿķӡ֮գҪƬӡס̫ǿ߿ɽٵͳڹŵ֮УȻƾգֻΪܹⷨͨϽ磬ֻҪ֮ӡŵ֮ǺϽϵȻҲϾ
ķӡȻҪɵģػӡĻƬһ޴ޱߵķӡͼϣ޾ķ֮ӡ棬ӡ֮Źŵ֮ǣ֮׵û󣬵뿪˹ŵ֮ǡ
ӡĿռУһŭ֮衢ʣҵ˹ŵ֮ǵһػ׼иȻΪͳ٣ʱ仯ѡ񣬵ζû뵽ٴʱѾǹڴˣǣֱ˽ŵ֮ǷӡԼûǺεȵ̬ΪҪŵ֮Ǵݡ
ŵ֮Ǳӡһ޴ķ粨̸۴£˲²۵̤֮۾糬ԽвĵλȻܿ챻ˮûۣ֮ҪǣͽϣνģЩ֮ۼôģ
ۼȷӡŵ֮ǣԭ̫ʵӵߣ죬ϵĴڣûܹɡ
ȻϢ۹У̵ɵУͻɵ۾֮Ľ
ϣǿΪʹŵ֮ǵĴڣ֮ӡȻǲܵ顣
˷׷ײ²ʱ򱱲ԭڤɳĽأ̫ĳｵ١
ʱ죬ȴ£ΨһǨ۳ǵͳ


1712 ĩ֮ս
޾£˪ϴ¹ɲ͸Ű֮ʡ
һɲڣĴʦ֮ϣڶ棬ԱһʮҵСɳæµţһЩƵĹżĴʦԼм䣬ЩеعżΪƾá
ʦȡˡСɳ˫ֺʮĴʦ
ãȥɡĴʦСɳףСɳֶ칪ؾʿĸǡ
л΢Цŵ˵ͷСɳȥ
ʦЦ
ȷл۸ĴʦͷĿǰЩżϣЩ½֮ؾʿ롣
лʦף漴Щżȡֱ͸֮УʱõϢ򿴹֮ü֮⣬ֽЩƵĹżһ˲䣬ֱӡԺ֮У㣬첻Ϸҳ㲻йƮ֮С
컺ķţɲзǳûһ˿ĴʦҲϢɮ붨˰ɡ
ãڽ֮꣬ޱȵĹâľþ޷ƽ
ֻס𺳵ʹƽû뵽¹żеļأȻ˵ľˣЩżϣܿ±ˡ
û뵽ʮ򣬶޾ʷ̫ܻ£Ϊǿһ磬Ȼ½죬зɣҲйԻ֮ʷ
ȻǹЩԾ
ʦ֪ںηĴʦʵŽָʱ仯޾򣬿ֻǹһѡ
֪Ȼ̫֮ˣΪ¶֪Щѵ۾ܷҵڡĴʦҡͷ˵
֮ˡħʮɽԶˣ̫֮С̫ˣһ֮أ㿰й֮ǰҲΪȥⷽ룬֪֪򣬾Ȼǹżмصĩ֮սжôֲĸ̾
µЩ͹żȻо֮أһЩأ˵´ȻΪǳĩ֮ս¸Ϳ̿ԶΪƽأżмصôĩ֣ȷûаţֲ̫ˣʮһ縲Ƿʲôս֮Ϊ֮սҲΪˡ
һЩˣ֮ս𣬹ᣬǣȻҲˡ
żµһλһ仰ⳡʣһѱ䡣
¾ǹʱǳ֮ս˷չģУ޾£ɿ֤ˣµʷƾõĲνһɳˡ
Ҳһֱֻԭɣǵ̬ȼǿӲȴƽͣҲۡ
Ϊ֪Ĵڣ֪֮սʷôкοȻֵĳȻˣȴһ֪ʷҲвͬԸ˳ֻ֣Ҫƶ˲䣬е־Ͳ䡣
ۣȻҲΪʷΪϵȻҲ佾ʱµĽ˸еľǲˣҲۡ
ܶоη֮ĵģ⻹Ϊǲ֪жõʷ򣬾η֮ĻǿһЩ
ʦˣΪǺˣʵ
ε֪Ǻ͹żĩ֮սλ벻˹ϵĴʦԵúƽȻʷʱҲȻ󲨡
ңҲôΪ˵ͷżмأĹһͳ֮ƣ޾һλ
λųƣ
Ϊˣ⵱ȻǽλܹᲢ۵ģǹʮ֮һǿޱȵһһεȵǿ
ǿĻ̫ôòͳ£
ӡ²⣬ܿ벻йء
οǳ֮սż˵ܾܿΪ
żеԭǳ֮սģ̫ĩ֮ս̤ڲ񷣬£ǽ֮ʱֱڵأɵƿɺ죬ǻּ䣬޹⣬ɽӱ𣬴ѿˮҽ֮ӵıŷ֮Իٻף֮Իҽħݹǡ
ʱ֮ϣŭӭսֿ̧죬һ𣬲սŲǿգȻ񲻿ϣֱӾϿսһս䣬ͬشȴǿӲˣȻͿ̿޾µǣûã񷽵ٶ񽫣£棬ͬսһս֮ƻ裬ѪҺȾأһ䣬龡٣ɽ֮ѳ죬Ҳ
ǹżжһսļأܶݣЩ֣ģߵսľµȻҴ֮ˣۼ֤ǳսǽ֮ڹż֮Уû뵽׺ɣЩżңܿΨһ֮սмصĹżˡ
ʲôĴڣ֪¹żǿߣǷ֪
񣬴ɱ񽫣ⳡս̫ܿŵǳµӭս֮ˣɱֱʵжôǿۣڲǰͬһĴڡ
ʵҲɻ󣬼ȻܿѾˣô˭µǺεȴڣ
Īǣδɥʵ򻹻ţ
Ļ̫ˣӹŻ񣬵Ȼֻǲ²⣬û֪١
ӹɣǷˣһǿǳǿ󣬷û
ؾʿк뷨Ĵʦʵ
ʦҲҪҵ𣿡ʵ
Ӧִ֮ֻ̫гǿ٣ⳡ棬ǺεȵƣһνٵˣӦòżмصĩ֮սǰǿ󣬷һѡĴʦ˫ֺʮ
ȷʵˡͷ
ؾʿΪۣ֮Ժ飬ҪؾʿˡĴʦ칪
ʦˡҲ˵ղûյĩ֮սҲҼΪۣԵ˽֮ҷŻ뿪򡣡
˵ĻлˡĴʦٴε̾Ĵʦϵ£


1713 򸴺
һͳƽȻȴƺӿ
뿪ºʼһƵǣ֪˭ȻɳڣζŶԷܻܿù£ˣϢȻﵽ̫УĻ̫ǲ١
̫εȵĴ󣬶ε֮࣬һֱֻǴ˵û죬һֱȴţ汻̫ǿЩＴ㲻贫ʹҲֱӿǳҪʱ䣬ôǶԷý߾ﻤǰأ
ҿԿ϶⽫ǱȻģһ磬֮սͬĵط⽫жǿ
½ıǿǰðգ֮ףһ¶Ƭأͬƽ
ЩѵõƽǶڣΪǿ߽֮Ҷ֮⣬żѣȻʱԼǡ
Щˣֻ߿ν˻ƣѾɻ鶼Ҳˣϻءϻϸ衢Ҷ˪硢ĸǷǳƯʸǧϻصĸ߹ϻϸ軭֮Ըᡢ¥˪аΪѪ֮Ů˾ĳʣд崿ԸСԼʱ̨ɹƯݷÿ÷ӸпֱǽɽŮһ˰
ʱ۹ԺУŮƣݺݺ࣬һƬЦˡ
죬Ǳ˹ˣʦҿɻǵأʦ㵱ôãˣ׼ô죿ŮңЩԲʦ㣬ǿʱʱϷ
ʦ㣬ʲô취ѵҪҰ𣿡Ц
Цţ˸ۣԿǽʦһ˰
λŮĻ£Цͣܶ˶죬գЩ΢ƺ仰Ҳĳĵ뷨ء
һߣ͵͵ĿһԱߵĪǣֻĪһЦʦ㣬˵ǰձһȢˣٽţɾͱҺ㶼أ̫ίʦˡ
ֻܹ¶ˡԹ̾˿Цŵͱ۸Ҽˣôˣܹ¶ϣߡ
ŪϵѾǼҵأÿվЦĹϵһֱǼõġ
һ㣬˵𡣡
ȻĪЦºͣҲЦ죬֡
ô˰ˣСÿίĵ
ҲᰡعѾˣ󹬼ȺƣӵɫŮݣȻܲˣعѾ飬ӵλòˣǻϰҪعˣ㿴ǼʥŮô续ϻϸȴ˵ƤЦʹϻɫһϻϸһ۵˵ʲô
ѵ˵𣿡ϻϸǳЦ
Ȼϻص
֪ˣʥŮ뵱𣿡ϻϸЦ˵ЦŮϻس߿һۣ΢Щ㡣
ڹݺ찡ЦĿԱߵǣǻװһ£ŮӶЦ
ں濴һУʼչЦݣĮѪۣ˿ȴͬСŮ㣬¶õЦգû˵ֻǰĿһУܹ翪ҸҲˣҪܹһֱţҲء
ǽ㶼ôֶ磬һúܺúܺõġ
Ѿͷ쿴ںɵЦź£ɵĿ죬߹硣
Դ͸ųĿ⣬ѾͷɻǰСʱһЦݣôܹȴһеķա
ԺħлǸһСʵ
ҿԸ𣿡̧ͷɵǺǵЦʵ
ȻԣֻҪѾͷԸ⡣Դӡ
ҸСɵɵģճյЦ
ãңܻΣŶûħȫ͡
Ҳ¡ᶨҡҡͷ
ɵѾͷ쿴Ű磬뵽Сʱ򣬶ôߵһ֪˶ٿͷһѰͨķˣΪѪ֮Ů˾Ѫۣ֮еļȻûпҲ
ãŮǲŷ׷׸뿪Լסأֻʣ졢ǣС쵰Ҳˣﰭ¡
ĪЦǺǵĿ죬ʹ˸ĪǵЦգЩ£֪ʵǣôˣ
ô˰ﲨоôأĪЦĵղȻҶЦ˵ĪǵĴϻοͷŮУаϲģȻ⿪Цʦ˵ԸˣȻϻϸϻؿɶʥŮ
һߣĪǿıȻһЦֻߵǰ˫ǳ죬ˮʵǺܶ඼ǺŮʵҺ㶼׵ģϲĺŮܶ࣬ϲģҺ㲻ģֻҪ㿪ľͺá
΢΢ͷĪ˫峺ްαʣΨİֿһԵֻĵ˵ͷû˵ʲô޵ᣬֻĪӵ뻳У漴ֽҲ˹ǿԼţɵѾͷ
ˣ򸴺

ʱţһͳ֮ʢನɻڣȻսȴƽϢ󶥼ԹֱͳϽﻹᷢģսĵҲʵˣһУ·𶼺ƽ
һЩ֮أǿӰңǳµĴڣ̫֮̽ˣ¡
ʱ򱱲ڤɳڣƬɽ֮У˿вٵӰ֮̽ء
ڽмֵƩˣһЩˣȻܹΪֱϳԽˣȤԽŨϳŹɽ̽ߵ˽ڵķ֮أƾǿʵ룬˺ܾúܾã˺֮ܶء
мӰʱ䣬Լ֪Լ˺ηǼֱȻĵطǶ棬ֻȥ̽
һ죬Ǽһط˼ǿĻ֮󣬿һţ


1714 ս
ԵüΪأ͸ŹĹԣԵţ˲̤Уû֪ʲô
վļ໥һۣķĲţ޷ƽ
Ҫȥ𣿡˿ʵ
費ҪԱһ˻Ӧ޷֪̤лʲôÿ˶Եޱȵء
ȽȥԱһ˿ᣬǿϢֻһֱǰ漴ŲһУ⼸˷׷̤ҲŽȥˣɲǼ䣬ǵӰƬռʧ
ǳһƬռ֮£һжĲһˣǻ谵ɫ֮ϣ̫Ȼ̫ûнƻ⾳ǣɫ̫
̫ڰŴأʹ綼͸һϢǳأΪߣԽ۾ʥǰɫ̫ľѹ֮Упݼš
̫ԱߣоſŰɫ壬簵ǳڰâ̫Щǳ͸֮⣬ü̲ס˸ǵǿ󾳽磬оЩ䡣
ƻ裬սֻһ˿зΪͳû뵽˵ȻģĴŹϵսƻս
أʱһ˻ͷȥɫ˲ò԰֣ʧˣ֮ȴû˳ȥ·
֪ͨɡһ˿˵ֻȡ˴ѶˮȻҵƬ˵֮أôȱٻԵҲòŵı̫ǿǸĵǰȫû֪һ磬ʲô
˸ԴѶ漴໥һۣ˸ǰС
ƬĵμΪ죬ǧٿף֮սŽһ綼Ϊƽأ½
ǿ˿˵ǵٶȻӿ죬ǰУ̲ͫס£ֻϣȻӰ֣һֱǷĿ񣬿Զ
ˡǿ֪֮һλˣ˵ľȴߣǳƽǹκεΣա
ǣǼǰУһ·ϣ˺ܶĻˣûϢȴʵʵĴţеĻ£ظһ飬ǻһλ˱һ··ȻΪϣȻûиãŮӵǻıţ·ʧȥ㡣
ǵ񽥽ˣսȻ˶Ļ˴ڣζʲô
ĪǣЩѾȥˣʩչͨǵԼȴһַʽ˵ķʽ磬Ƕôı׳
ʱǺȻоһĹâ֮壬Ŀ⳯¿յһȥֻһӰֱӳ𣬴һɱ
޾ɱ֮⣬Ӱٶ죬һֱӳһλɱ˹ȥ
ǳ˲콣꣬Ƴ¿һָʱʥԣ޼᲻ݣƣ˽նһӰֱӱնһΪĿ³һ֮
ɱɱɱгɱ֮ıޱȣ·ͬˣȴȫغϣеĳǱһΪ塣
ɫԶ䣬Ǹշɾ裬Ϳ⾪˵һĻǱǿߣ廯һǰ͸ȥˣΪֻˣܱܿһ
䡣һֻɫĴֱӽס͸и壬Ȼһȭ˽֮ϣ촫ޱȰԵʹý飬һҽλ屻飬Ѫ¡
һĻ̫ˣ⼸λǿٴδ󺰡ɱɱɱĳɱ
ɱ弱˸ˣȻҿսսǶԷɱģս
ˣˣһԷ룬ȻûãԷͬʱֻǿǳ˸еľ
ɱɱɱ·͸˹Ž쳹ƬϿգ̧ͷȥһӰֱǳּλֵǿߣһ̣ǼɫҰֻֽоĩս١
ô磬ô˵Ŀ¡
ûйãҽصƬأɫ̫֮£ƻսλ̽·ｵ٣ڴˡ
ңȻܹ˵أôȻҲܹ
Ϣݵ̫һʱ䣬̫ˣϢʼɢȻ󲨣׼
̫ȴһƽȻǽأȻûܹ̤УҲ޷֪﷢ʲô
۳УڵϢôǿ߽ûϢʵϣҪ򣬶Ծʲô¡
뵽һ飬¼صܣǳ֮£յ򲻻֪̫أ޾ʷ̫򣬶ⳡ֮սȻصһʰɣǿܴûзѰң̫֮սܡ
ʱ۹УϻŮۺͱڤ۸չֽһЩʣȻҪǰȥһ򱱲Ĺɽأϱ̬Լ̫ţֻҲûаһҵõԷϱ̬̫Īˡ
ҵ˵
Ϣ򶫲֮أǰ̫ɳڣȻһǿߣ»ɣ̫򡣡ҵ
֪ˣȥɣעжһϢ㱨
ǣӦ뿪
պٱǿ߽в֮ء
ֹЩʱգٴϲǿ߽٣ûֳǳ͵
ĺܳһʱ䣬ϱΣǹǿ߽٣ԽԽƵ⻹Ƿֵкܶܲûзζʲô
̫򣬴ǿ߽٣վҪˡ
촫ȥøͳһ·Ըעǿ߶ҵյĿĵء
Ҫ׷ٳ㼣ףȻ˶ΪߣϢݵ۳۹Уǿ㼣һͬ㣬Ǿǣ򱱲֮ΪƵңյıڤɳ
ĿСñڤעⱱڤɳĶ򣬱ڤڱڤɳӰӹɵģϵĵλܿҵ˸ǿϢĵط
յصڣڤɳأɽ
֪һϢ֮ص㣬Ȼڱڤɳء
۹УվǾþԣڤɳأط̫Ϥˡ
ɺ𣿡ţ


1715 ̫ǿ߾
ڤɽأ̤㣬ǽƽո˼ҲС
Ȼ񣬱ڤɽ֮أ޷ĵطȴۼ˴ǿߣνǿƣҸǿ߶ڲͬӪνμ񲻽гǿ̤ɵҲ˵ִ
̫ܶԣϡȱǿߣƩ糤磬޾ѵ۾Ĵж٣Ž繬ĹҲһѡ
Ȼ̫Ǿ̫ˣ̫̫̫󣬽֮֮ɳ
ڹɽһŷУվйĹɽۣ֮Զ볬ڽҲܵԼ
ԶգȻ貵Ĺâֻһǿ֮߳ϣѤмһ˿ǳᣬȴ·ǽɫģӵޱȿµĴ͸һȥ̴ܹա
ȡһһ޴ޱȵĹӣֻһӣӳǰ˳ȥ˽֮ڣһֻ̣һɴ֮ӽĿռ䣬Ȼޱ貵Ľɫâһ̣ǧ֮ؼҫţһյ֮⣬̲ƴ֮
ϴдƺڰĹâ֣漴ٴγҰ֮Уüֱӳٸ߿֮ϣͷǧɽɫϼ⣬ֺ޾ĽصϱɢŴƬռ佥Ψ޾Ľɫ⻪ҫ
ٲκ谭ҰҲӰǰĿռ䣬Ƭؿռ䲢ûеôһۿһС
һУԵʡ
쿴˺ƺƵǿ߻һվһǰ·һڰ֮񷣬һĻǣܹͨ硣
ĩս˹żصа̾һĩսǿĴ֮ᣬķɳڣλĩս¶¼䣬ԶԷҵ
ϱ̬⾿ûйϵа꣬Ǿ֮ǷӵģȻﻹǷӵ㼣
ӷɻأһưСıӣ֮أǱߵǿ֮߳Ŀһƺڲ²Էݣǳݵ
ݼӡһλ߳ƺ֪һ˵ݣ΢΢ͬʱȻλǿ߶ӵ̬ȣȴùݣκεطɭϵĵȼ̫ˣһ֮ؾܿ
ӣ˶ڲ²⣬Ŀ˸ţ˵̲ͫס£𺳣׷ǰֵӡ
ǲֻ֪֪һ壬㹻ˡ
һƳԻô˹ά˵
λվڸ߿֮ϣ̬ȸ䣬ӵԵЩư
۷ѡӵһưֻҪ˵ܹ֪һˣֽǿڹģֳУȻȻʸ񣬼̫ļѾվڼߵλˡ
Ȼȴ֪ʲôģμ彫˽ϣȻҪջС
̽·֮˿Ϣӿʵ
УѾȷǴеսһ˵ˣǵ֮ս֮ˣǣЩʵǳǿɱֱɷ飬еˣܶ඼ѾûϢ
һ㡣˼ǵģȥ֮ʧĿǰûҵ֮ء
Ǿͼ̽ӵĮڡ
ˣԸǰȥˡĿһ˹жм䣬οɵ̽·ȥ·ЩǲȥȻսҲûҪ
Ƭɵֱǲǰȥˡӵ˵Ϊ̹ȻĮ·Ƭɵ۵Ͳֵһᣬ
⡭Ŀ˸ʱһ˿˵ǰ֪֮Գֹۣ̫κ飬֮ƽ֮ǰѾв̫ﱻλɱ
ۣôĿĿ͸Į֮⣬ĵ֮սѲǹַô꣬ĵ֮أԺۣ֮ܣȻۣǾɵ̽·
¡ʱտ˵Ŀתȥɫķ˸е¡
Ǻˣʵ
¿еľ֮ܡ˵
ۣһЦ֮سۣôĿ֪սε
ݳȻͨż֪ǰһʷľ̾λ֮޲ܼˣһսһ죬Ϊϵͷս
֪ȻȻΪ֮ҪŵҲˡƽ
ǾͿкͲᲢۡƻӶŵӷɳ˲󣬻޴ɫӣ緢֮֮ɲ֮䣬أ޾죬޷ܡ
֮޾֮⣬ħ֮ħͬ壬ʥ⻤׷ţ粻޾ķĻ֮ţ͸һУķ飬պˣȻ֮͸屻˲ɵңԶĵطƺһ嶼ѺۣЩ顣
ǿĲ֮֮ͬʱ޸ĿⶢԶӣ𺳣̲صƲɵǳرȻɲԷӱ֮һ֮£顣
̫ǿ̫࣬ǿڴˣվЯǿҲ֪Ƿѡ
ۣ˵ȴʱһλǿߴѵүɳڣȻλվ֮ˣô꣬Ҳǲϣ⵽𣬻ǲҪǵλڲˡ
Ŀһ׼ֵתһ룬Ҳ˵ͷȻҲ֪λվоη֮ĵģȻˣξͷŹɵ۰ɡ
ֻһУʱٶȷɻģ˵ûԸ̽·Ǿ͵Ȱɣȸ֮֮һ̤С


1716 
Ϊ㣬ļ̫ſµһܹ֮Ტ۵ģѰɻΪ˵Ȼֻǰ벽̤֮֮£Խ蹧ֻƽĶԴ
֮һλȷʵûбԱ֮ѣǾֱӶɱˣɵǰ̽·ԣֻһ΢Сѣڼ֮ڣһܹò֪ɵǰȥֻûдôǰѡ
ɵۣ粻ڴ˵أҪôɵҲûдá
ĳԣλۣȷвʱ
أΪ˻˶أΪԷЯķԼ˵Ĺ̬ȱ壬ЩȻƬ֮أ̫򳬼עˣܹء
Ŀɨһ֮ǰղλ˵֮ˣֱӴ͸գԷǿҲߣֻһֻۣоرãʶȻˣһƬĿռ֮Уÿռ䣬·𿴵һ˫ޱȵǻۣ֮֮Դ֮£һػá
һֻһ촫˷һҽԱ֮˷׷˿ɫԲ԰ףǱȥ
Ҵδֹ̫֮κ飬սնĮʶԷ˭ҲܶԷݣȻҲûⲻԶ̬Σ־Ƿ
㣬ųǿ
۲ˣȴתɱˣҿͣĪ㣿а뵽ݺǿ˵ͷˡ
ʱֵֻȻ̫ǿߣŰκˡ
κ֣ȻָǺݣ̫ʲôǿߣ㣬ȻҲУһ˵ûаʾ˼ת˵ǿ֮ʹ˶¶һĨɫ
ѵͲһŭ֮£ֱӽնɱ
ΪۣɱλϾֻݵλεȳȻпҪɱλۣǷǳпܵġ
㵭ɨһۣ͸Įһеķζɵ֣Ϊλǿߵľη죬⣿ԣȴҷ̣˸еЦҲᣬʧݡ
ڹŷ֮϶֮أƮ
һʱգɲǿ߸ߣ೬Զ̫
֮⣬һЩݼΪȻǿߵˣǺһżµ೬ǱϹϾǳǫЩһ⣬϶¶һɳȻľʣ٣ԶˣݵλͬϵȻ㲻һ
ڤɽսأһȥǿߣΪͬӪվڹŷϵ쿴һĻԳأһɿּͿ̿ң赲ˣĳ̫࣬ǿƣ˿ڳ綼ǳĳܿܿһ㣬һ㶼ֻۣЩһݵųȻ߸ϵĵλ
ۣ֪Щˣų̫ǿߡ
񣡡
𺳣µĹż֪Щͺų߸ϲһ
ЩٽصǿߣֺųǿߣĪǣǵǵЩ
ֻ˵ֳ̫Ȼľްĳƺš
ҲףΪ֮ǰǿˣˣֻ֣̫޾ǿߣ̫ǿ¶ڶһεο½챻Уܲ߸ϡ
ǲЩｵӦԽ֮£ǵʵӹɵģЩֵǿߣ֮ǰǽɫģ֪ʲô˾Ȼǲǹ֮ͨң֮ϾȻޱȵĸӷƣ֮㼫ϣк
²⣬źѪйأ壬εĴУѪͲ½ЩѪˣĳǿѪ츳
Խȥˡʱһλǿ˵۵Ѿһɼµˣٵȣ˵֮ģο࣬һ˫Ʊȳ˵Ҫ
λɡһ˫˿ڣɿţķ֮⼴û𣬵ɸһּΪµĸо·ֻҪ֮һܹӺ˵
ȻдǿǰǽлնٶǿҲûˡһ˿ΪᣬΪӣȴΪ㣬͸һУŮӶ磬Ǹӡ
ǵı˻Ե𡣡һ˵͸һɿµķϢվǣ͸˸߸ϵĹ°֮УߴʤƷǳ¶ü֮һƣһߣżᶯ·ܹһ˫۾
һӰǰУǿߵ̤ɲǼ䣬ǿ߸ǣ׼һ̤У·Щǿߵ׷߰㡣
̫ĸ壬Ƕһ޾żΪµӰЩˣȻƬǿߣ֪ΣķЩ˺棬ȻиĻܣﶼԸˣҲͱˡ
ǿߣ룬̤֮ţǿ߿׷棬һ˸ڣ̤δ֪֮ء
ԣͬδ֪֮أ֪иһ֪һЩܣǿƷķͷһֱصУܣ֪ܲ컳ɣǷͷ뿪ûܹƿصҵţĳҲУ磬ԲǷͷľ硣
ƺƵ޾ǿߣϼ٣ȫڣվڹŷ֮ãĿһУڣŲҲǰȥֱ֮ͨţһ̣ʧԭأһ졣
谵գɫ̫ſǳĿ°ھʯ͸ɫʣѹ֮С
ĩս𣡡̧ͷƬ谵ѹֵգ̫ǰɫģĹâ͸ɭϢȻĩʣչĩ֮սжô£һضḲ̫˰ɫ


1717 ǿ
̫ƺƵǿǰУͬѹɭϢ֣ͬſ֮⣬żΪǿҵڴ
йżмصһսЩĺˣǵĹżԵ֮սļΪ֪ҲԶҪܶ࣬һ֮սڴˣ̫֮
ЩҲһƬأϵЯŵľأ֮οڹ֮սٹȻǿЩһǿЩڴ˵Уأ
һУֱܹõչµһЩأǼĻԵǼǿżҪã̫ǿ̫࣬˭ϣԼվģȻ֮߸ϸһе̫ж٣
ƿ֮Ƶǿ߳սߵ磬ݼû˾л˳֮УЩ˶ǳİæµԼ飬·궼ظˣû˼룬Ψǰµִš
ǿ˿ǿ߽٣ǿն̧񷣬ɲǼ͸һɾ˵Ļɱ⣬ֱӳ
ɱɱɱ͵̽·֮һֱɱգη
ߡüһƵǿֱӿ˵ֻ۾üƴ򿪣ֱ˫ֱһ⣬أһһλյĻֱӱûֹͣ岻֪ʹɱ񷣬ŵֻоëȻĻˣ˿𰡣˻£ѾģȻҲɱ
ǿһü֮âһֱ֮ǻ壬ڵǻ飬޾Ƭɢ֮䣬ûɱˣǻҲһֻҪ㹻ǿ
Ҳ׷׳֣λӵ˼ǿֻ΢һֻһɲǣʱ廯ǧӰޱȵǧ֮ն˳ȥ·ؼȫΣĴɱĻնΪƬڿգɻԭأĴ򣬷·δֹ㡣
ն׾١ĿЩǿߵսȻóЩӵгҿƲɱ׾ٵնɱѰǰǲһǿߣƳȻһС
ܿ죬ɱϨЩĻȫǣڡ
ߡ
Ƶǿߣǰ·;Ул˳ɱˣԶЩ̫ĴЩ̫峬޻ܹ赲ǵĽŲٳһĻ˲УԶԶûжɶϰ
ʱһƬɽ֮أɽ֮ڶһԶŵļϢޱߺ嫣֪ж̫ǿ߲ΪֱУη壬׼һ·ǰУ̽սܣѰԵ
ڻɽ֮ڵһУȻһӰ˵ǰ˿ζ·ѾȻղţ˵ȴǷĴڡ
ţһӰ½֣ϵãҲȱݣֱ۱١ֻʧȥΪ£ĲһλŮӣӵб߻֮գȻͷžȻնһµĺۼĿģ˲Ҷ
ǵһڴ˱Щɱǰִţ뿪ĸ顣˵˵Щ̫Ȼ赲ǵĲκ˶С
ȡǿڿµĴӣֻһʱǰɳ޴ޱȣֺ޾أ磬ƬգԶŵ쳹ؼ䣬֮ɥӣٻֱʬǲ棬ɢ
𣬺αִ˼䣬õȥ峬ﱳֿµɱ֮⣬֮ؾԻޣ̫ɱǰЩȫ
ڡʱ֮кȻųһޱȵɱ֮⣬ɲ֮䣬λ̫ųﱻֱɱ飬һĿŸղǺȻ䱻նǿӰɫһ䣬Ŀ¶֮⡣
͡޵ɱ֮⽵٣Ŀ¶֮ǿ߲ҽһ屻նϣ˷׷ױˣȴڵ첻ϣǿǿ߳Ƿ򹥻ȥǵɱ֮ӰΣдţͣ˱ɱ
ˡ
Ȼ쳹أԦӽ٣أһУһ޴ײ֮ӷ·һޱǿײ˰㣬òϢǰߴ֮ϣһӰֻа£ˣһֹ¼֮С
ͷ󺧣ǽǰһλĴڡ
ɣ͵ȥǰαִšֻ㿪˵Ȼ֮ʱԷӰѾʧˣµĽɫ⻪ΧصһƬɫɱ򣬹ͷѹɨһС
һ̣ڿɱ֮⣬ڽɫ֮УΪ˵Ķ·𱻷÷ǳɱ֮⣬ˣܹɱӰΣ֮С
СһޱȵĴ֮⣬󣬰أһض棬ڹӰĿռжޣҲ޷ӱܵ˹ӵɱ֮ǧ֮ӹֻ˵첻ϣ𵴣ؼ䣬һƺߣЩ֧ŲסȥȻ㹻ȴ޷Ԧסˣᱻˡ
֡㿪˵ڹӱˣѪһӰֱӳǰҪնɱɫĮɫ貹⻪أ۾з·ɱնԷ⵽ػɫɫѪҺ
һλѩɫǿȡһɫȣȻؼֿµĴڤһУӰ֣ϸŲ㺮˪
ӵǿһʧӰֱӳ˶Է֮أӰǧù⣬кȻһɫĳǹɱǧǹռ䶼Ʊλ屻Ȼûио㣬һʧֱӳǿߵߣɱһǿߴ󾪣أɱ޾֮⣬漴˿Ӱ𶯣˸ͣһ죬ǿ屻˺ˣ˲ơ
֮⻪ҫ޸ָλĻˣȻʧ
ЩǿƾͨԼӵĿ˸˽ĸоЩˣηڳȻǺǿһʧȥûзӳԼ


1718 ʶ
Ѫɫ֮⣬սĻôˣӵǵĻûô׶Ը
磬˽ģʶǳ¡
ʶֺų⣬ϿԽ˳ﵽһֲΣ⼴⡣
ȻǼȻ̫ٴ˵أȻбǿǰȥ̽ǰ޾Ļɽ֮أ·ûоͷޱߣҲףһǿޱߵģڵ壬Զˡ
˵һ壬ʵȴһ磬һһ·չǿжǿжֱǲģ˿ڽǺˡ
ĵԽԽпܵԵ
ǵĳǿĲ̫ƽж볬Ƭѹֵ£ԱֵȻǸղλĻ˳֣Ѿˡ
ƺƵǿߣ׼ɺɨһ磬ÿһ˶ǳ£Ƭ֮УȴԵøСɫ̫֮£ǲǰУֻڻ֮صһСطǰŲģǴ̫¸ܹǾһСӰƶţڻ֮صģͬһСӰɢ˷֮أĴǣ·ػ޾¡
ЩӰƺʲô㣬ǿն˫ȻһɱĹâǵ嶯ˣһƶȥ
ͣ¡ͬʱЩǿ߻˵Ǹо˲ƺһƬΣķĻĵأǰе·;Уֲӵǿҡ
һӰ˸٣ǵҰ֮УϢӰһƣ嶼ˣڿݼûѪ⣬ûл˵ɣȻһλˣսȴûлɢˣĪǣ겻ֶθΪ
Ӱ֣ϽǵǰƺƵսǿΧסЩûг֮ǰ޷ȷжǿ󣬵ǿеĲѾﵽһ㣬ʱλҲϢĳֵġ
ЩֵˣλĻˣʲôĿºǲȥ롣
ǳľƬսҪѰԵƺЩˡ
ڡʱ˵屻ֱնϣûӦͷԼʧȥ°漴ϳ޾Ļ֮̿⡣
һޱȵֻоҲ巢ǰһĻһ̣ǿ屻նϣӰΣƬأ·ΪһƬи磬ڱи˺ѡ
ѿʶռͽ֮ԴĽܹʶУѿʶֱѿһƬؿռ䡣˾Ȼнǿ߳ˣûκεߣֱɱ¾ػأȻѾٻ˼ɱִߣɱ⡣
ʶ⣬Ѿ˷Դķ룬һֳȻȫµ
֮Уֱ֣֮ӳڣܶ˷ҽ˲䱻ΪޣΪңһ˳ˣͬʶ
գ֮䣬ҽϣǿ䣬ЩǿɫҲԱˡ
٣ҡҺǿȣǲ֣Ȼݽ棬ɲһֻΪȺ֮λڣܹ࣬⣬ҲС
ֻӣһв̶̼ʱѣ֮һǿ䱻ɱ״ҡ
ǰӷӳޱȵĹâУʴֻ˫գں͹ӽ㣬Ƭ̺һɺ˵ѹӹŶ˵һ죬ӣֻоǿڴӷɳâֱһλĻˡ
ˣԼɳֱӽǻסλ̤ʶ޾˺صڹ֮ϣʹùӷ죬Ȼȴû˿飬Ĺ⻪Խ貣ɱһУһ⽫λУһɲ־ʶһţλĻ˺顣
ˣǿ߶׷׳֣ӳ˼ܣһʱ䣬Ƭرóǿ߶еľ
վȺ֮УʱȻ޴һ˵ȥΪЩ˿ɲ˭̫֮ˣֻһͷǾɱ¾սҲûŵܹͽȥսһε
Խߴһ󾳽ĲԽǿֲһһأÿһοԽɱԾ
Ī˵Щǿ߽Կ⣬쵱Ȼܹף˿ЩѾЩĳڿˣƺԼ֮ʵȴ²⣬ʱЩѾֶδ̫峬ǿԸտӳ֮
̫壬̫ˣкֶΣΪ档
еĹӣӳ֮һУɱˣҼǰɱ¾߽ɱ
аɫȻӶ䣬ر⣬漴ǱĻ˻Ƭѩ㣬ɢȻǳķԴܹģͬǽ֮ʶ֮
λǿߣƳһ֯Ϊһ壬гǹӶ䣬һǰᴩһ˲նΪƬ˲ͳǹ֮¡
Щǿߣڶˡ
һĴսȺһֱţΧǿ𣬶Ҳڲϼ٣ֱ׵ʧĺƵǿߣȻѾʧһ֮ƿֲ
⾿ʲôطɫѿȻɸо˴ܣǿսãҪսƾԼ޷սȥܲƬ֮أܿһɳȻûлɢĽв٣ǵ꣬һȺڣ֪жֲ
ȻĴܣҲڴŻ֮ǰУһ·ֶ϶˲ٻˣȫն
֮һطǰĳκˡ
ֻԶҰУһѲ˲֪ĹϹȺ䣬ѾΪһƬżżмޱȵǳʯŹԣȴѾԵðˣһʯ֮ϣվһλֻаӰޱȻĽɫۣ߸ϵľߣȴ˸еĿġ
µǣλĶ棬֮ϣһӰǣҫŵĹأ죬ش֮
ˣ


1719 
Ӱ˲ĽĿλӵǿߣȻߵ޷ᲢۣЩ֮Ǵ֮ķ⣬֮
Īǣ֮ͬˣ
λǿ̫ǿߣΪ壬ǵģŵѪŹϵѪд
һ̣λǿ¶ޱȼɫʹĿ¶âĪǣˣ
ӰȻս
ˡҫǿɷһգĿλĴڣɷݼ档
˵գſ֮𣬲ţգ˵ݡ
ôˣڵ̫֮𡣡еӰ˵Ȼʶǻˣʹ޲󺧣ɷ¶֮ɫ棬ڣȻ
Ӱɷ˵͸һĮ֮ţɷΪһ̸ûа֮ģ
ֻɷһϵӰǰ¶֮⣬Ȼ֮ǰйһ˿û뵽ȻΪʵ
̫֮˽٣Ĺսٴδ򿪣һУգⲻסƬ죬һУ֣̫ţΣվһգִҲչ黯ޡλ񿪿˵ɣϣ·Զŵ
Ȼ̫һЩĹżжⳡ֮սŷǳϸļأ֪սϸڣеһжսһг⣬ڴˣ񣬲䡣
̫彵٣û飬ɲֻֻʣ°֮˵·ܾûпˣ˵֮ʱ¶޾Ĳɣ֮⣬ǿ֮š
ֻЦѵûп̫ٴ˵ұ֮һУ顣
˵գֻޱȵĹɷϣֲֻľ־ü֮ʥޱȵĹҫ֮䣬ֻɷϵڷɱ䣬Ƭ磬·Ҫ뵽֮ڡ
ǻˡһĻ˺Ȼףλǿ߲ǻˣڽΪսǾӰɻɢӿɷڡ
Щˣ㱻¸˭ܵңаԵ˫ɷĿ³·ɷѾԼˣǣ棬һλڡ
У֮ˣֻʱλֻаӵǿڿ˵·ޣͨĿڣȻ˲ͬҲӵʶ
ǿǱߣ˿ڣǣԶ̫֮ˣΨһ˶ѡ
˿ԥЩ˵ʶƺܹˣ뱻ƣĻ
һɣɴڵģǲд־ѣ帯࣬ҪᶼܣΨԸϣſɽ֮սǰ߼ڵ
˵Σ㻹Ĵ룬̫٣ζһжˣҽҷ𣬻ΪʷĮڣ˫Ϥɷ壬ɷ˵ɱ䣬ЩͬΪǿЩĽ棬ҲԸԼˣһսǿ򣬸ղǿѾ˵ˣһ־޷ǿжġ
ʱδϣ𡣡߷̾Ϣ޸п
ǰ֮ˡֻʱһȺ߳ǰǰ˵ԥȻǿ˵Ļȴ̼Щǿڴˣǿĺ⣬ǶԷ߳ȥĻὫҪֹԥ
ţɷĿ죬ɫΪѾơ
ǻͬ죬ʵΨһλ֮ˣ
ͷ£Ȼ񣬷ɳڣ̫֮˽ѰżѰҵǣԶ̫򡣡
أΪڴˣʵ
֮ˣ̫Уش䣬ҹ֮һͳΪ֮ǰʱղ֪ĩ֮սǰ֮̽ء쿪˵ǰ߿֮
ãһãҪֿҵ־˵ͷǰȥ
һǿ־ӿԺ֮Уܿ죬оһԼʶɻڣȷͬԷ˵ûгֶ
ҵ־뵽ʶУΪһ壬ҪҪңԷƿص֮ͬˣȻǳϣӦ֣սܣΣˡǿֱӺʶһ֪˵֮
Ӧһ֮Ҫ¶Է֪ˣһλĹˣӦòй¶ʲô񼶱Ĵڡ
ʶͶԷһ־ڣ߶ԷϤԼܿ죬ϵҲڷ仯˫ޱȵĹâ
Ϊ֮ˣ̫򣿡ǿ߸֮ܵЩĻ
ûжԣһζμֱӴݸ˶ԷΪ֮Կ̫򳬷ļ䡣
սпܻᳬĸɣ㲻ҪֿһƿءԷ˵ɵͷҲҪһλռᱬսֱܹݵĿԽػ˰ɡ
ʱ貵Ĺؼ䣬ɷ˫֮ͷţɷԵһֱӴԭʧһֻ̣оԼ屻޾ĴƵУԻһУܹ
Ȼһ̣ڵȻתڿţӰ·ؼʧˣ׵ʧָоΪ޾ĴɱȴԿһ޿ռ䡣
ǽܹƿص𣿡һͷڸܣȻģȴڽ壬ԺлдôΪָ
һ֮䣬ɽ壬ķԴݵͳʶȻʵģȴƾ졣
ֻΪ֮ˣ


1720 ڵȵ
Ȼ뵽磬ƺˣڶһƬռ֮У⣬ǽʶ
ȻⲢλǿ֮ʱġٵģʶϾûеģȻˣɿ£ƾԷΪǳֲġ
ȻλҲѰҲֻնɲǼؼ䴹ɱ֮иգضն޵Ŀռ䣬ҲҪ͸޴ɵ
һɲǣϱޱȵĹ⣬ⲢǴĹ֮Щ⻯㣬ÿһ㶼͸ſµĻ֮һоԻԶǿ߷ˣǿûս֮ǣǾ·һ
ɷɿ޴ŭХɱһеĵѹһ֣߳ԷֱӴ͸޾ɱ֮⣬Ϊɱ塣
նĳǿ֮͸һУնգ֮٣Ϊһ˲֮䣬ܽն
ˡޱ֮Ϊţһǿ콣󣬽У֮뷢ؼԻȻӰնɱɱһޱȵĹĻ֮ϣĻ̲޾Ĵ֮ն赲Ƭ̣Էն֮ʱӰѾʧ
ˡһҫֻо۾޷϶Էٶȣ˿ֻоԴЩѣΣҲǳܣӦǿȵĶսЩʶȣֻоԿµٶƶţҷײ
ڹսĿɿڴǿ˴ӵսգִսԶһǿⲻϵţԿ˵Ķ̫ˣٶȿ쵽˼ĵزĪ˵Ұ޷׽ó칥˫ն㲻ֱͣնɱ֡
ûֶΣʺңԷȴϣҪһЩֶΡһֱӴʶУ˿Ҳ˲ô࣬Է־УѾһλˣȻֻһ־ڣôҲõй¶ʲôοƿڶԷ
Ķ֣һλ񣬶ңеĺս
䡣һµĹ֮ϣһµѪ۳֣ЩˣҵʹС
ô£оԼͣһۼҪ壬׸ղŷʲôΪΣȻˣЩֱӻ
ˡȻʱԺȴһпϵ̾Ϣ
Сġ쾪һһɱλɲĸпֱնɱԴ£죬漴һɱһе֮ɱ£Ҫն塣
ɡٴγԺ֮Уоػһ̣·޴ޱȵĹգ͸ʥޱȵĹԣննɱ£Ҫ컯ĹΪ룬ȴһ̣ԺµĹֶΣ깥ֱ֮͸ǴԷǿС
һ죬Է˳ȥأһ̣޾ֱӴ͸ɷ壬ɷ¶ֵɫ
һҽУɷֱ飬Ѫֱӱɱ
ֻоҪιȥĳɹˣɱ˶֣弱ٵĻָţ·δܹһĻָԼ̲ס̾
ôܡһõ־Ӱû֣λ߰һ˵壬䲻˵ϣǷǳģܹӳǿǶԷܹ֮Ტ۵ģȻˡ
ĳܸ죬ôζţƿɷܸƿĶԷ
֮ˣλĿ
ɫ˸ȴһɣܵòԩ
׶Է뷨֪ԷΪλսܣȴ֪Էܵòԩʤǽ֮Ų࣬ɷĴڣԶǱġ
οϵԤԽΪʵԷȻܵòԩ
ΪΣѵǿ᣿Էϵƺ͸żֲʣ֮ˣ֮ΣѸ̫սռһУƬսգеһжЩػһУΪС
㻹ǲףҲסɣٴδ³ڵ˵Զû飬ԺҲⳡսһеļ֤ҲµĿˣʷվı䡣
ƬսᣬΪܹ赲̫Ĳ˸Ϊ˴䣬Ҫȴʲôԣʷı䣬ս⽫ʷȻǿ߰Ȼ˵ڴˣԵ˺֮ǣҲΪʹޡ
һֱ²⣬Է˸ҪЩ˵ػƬ棬Ȼصס̫Ѿˡ
ʱ֤һУػƬأ塢Ѫ⣬ѾƬ֮УԶػ𡣡췢ޱȵ£ؼΪǿҵǲս
һУ㶼ˣգսɢٴοڣһεĿ¹͸գײյӰ֮ϣȻ¡֮ԷŭȣڵҲġ
䣡
һǿɢȥޣһλ־𣬳׵ʧƬؼ䣬ԶĲˡ
£ûɢȥҪδȻΪΪ֤ߣԲһķʽˣӭĲǻ
ǰ˿̸оΪ˶·һ̫ܣӳǳսȹ̣бΣա
ԷӦһһõӰ֣ǶԷ־嵱뿪ݲɣޱȣ޾ɻڣĿ˿ȴº͵Ц⣬ƺǳģԼĺһ
ڣȵ㡣Ŀ³һʹ̧ͷԷĿһĨ貵Ĺâ


1721 
̫ǿɾۼһѾɷսˣ˱壬ս֮ʱռ䣬Ѵʧ
ⳡսĽ֣޷Ԥ֪֮ǰԶ֮ϣųʢޱȵĹԣȻ˿ȴʧˣⳡ֮սѾˣȻǽ賬ս־ӳ𺳡
ɷǿߣȱȻʤնɱ֡ǿſڵȻϣɷսʤģղŴλĶԻܹó̫໥ޣǼЩɷϣ̫սʤ
ǺжοǲԸȥ̫񣬽֮սܣϾҲǿߡ
߰ɡ˿˵ղŵҷ·ڴϣҲܹ棬ȷǰսΪһǿߣǲ
ȡѶˮ̫򴫵ϢֵϢϽ죬֪Ȼӵģ򣬽ƽˡ
ʱ֮Уǰڵȵ
Ȼ츳Ƿŵ˵ţȻˣһλǰν̫С΢һλֱ˼飬οԷʶΪε
ǰ˻⣿ʵ
֮ûлشʵ
ǣǰѾЩ䣬ңΪָ֮ƽҲһͳȻƬ֮أҲɻǰ̫Уҵн޷ǰСʵ
΢΢ͷڵǰ̫򷢶֮ս䣬ϯ򣬴һأǽ£׹˳ЩͳΣ˳߲ǣ֪һ֮սرѣ类ΪƽأֶΣˡ
ȻֻֻƬȴܹܵǳսĲпԼ䲨׳һսжô£ֱõЩ̫ŵԵҪأҪ˳
ȻǿԼҲû뵽Ȼ飬˵ֿϳΪū
Ҷ˵ЩҪ̫ˣϵĵλݵ˵棬ȻưΪҪøǿӶطչķչЩѾվڶĴڶѣֻ볬ȻһУвǵİȨ˵΢΢ͷûʲôоȻЩվڶ˵ͲһˣѾ߸ˣôῴ˳ԽǣȡǵλãѵǲıԽ֮󱻶Էͳθ
ʮ֮󣬵վڶɼ٣Ƕϣܹվϲ㣬Ҳ²֮ԽпӶԼսȻ޿ɱˡ
겻ϣȴδչҲûȥͳ£ֻǱΪ¹֮ٻţһޱȻԻ͵ʱҲֿ̫ŵһʱܸΪ˸ӹΪūˣҲһΪۣԵػ𡣡ִ£ػ
ԵֻǣǴ̫һ֮죬Щĺˣ˳־½ԶԸˡ˵
̾Ϣһû뵽Ϧ֮ȻСˡ
ǺξƣΪֻδ𣿡
Ϲ֮սˣصĴڲǿ̤㣬ɳڣµ̫֮ˣ﷢һСشŶԷʵǰȻܹϽ壬Īǣδ䣬
ܣѰߣѪⶼһˡҡͷ֮ű֮⣬εȾ绪ڣˡ
ǻǺˣʵ
㲻Ǽ𣿡ЦʹĿ¶֮⣬
УĪǲ֪
ĿһĨĿĹ⻪ǰӰͷ
λı̬һȻػ
һֱƬ֮Уԭһֱڣ
ˣ񿪿˵ͷǰָ
ǰ˭вǲ֮ǰ֮˾̾ϵԤԳΪʵ¸棬죬Ӵ֮󣬱㽫̳־ػˡ
ңԣ⴫УȻԲôǷͷôеĲˣδ̫ϷЩ
˾û𣿡Էʵ
ҡҡͷϼһｫ֮ڸҵһλѣ˾̫С
λĿ˸Щ죬漴㽫ɣƬսĻˣٻΪǶսǶս
һ㶣˾ӵЧ
뵽ĻʵһЩֶΣȻ˹üͷ΢΢ţǰΪЩͣӦûڶɵ۾磬Ƿ̫ΣЩ
㵽ˣôܲ˵ĪǣŮˣЦ˵˵ͷ
⵹ʹһ㶣漴ЦԭˣɣƾսӦкܶطʺС
Ƭ̣漴˵ͷá
˵ţȡѶˮһУڵĻʣ䣬õϢ
Ϣ쿴ǰֻԷЦ
̫ڴϢڵ̫ź֮ս鱻ἰԥǷټŽ繬½ǰȥڤĻʵԺܹⳤԥһ֮ƺʲôˣǲˣܿܽΪڻҡ
йأϣһˡ˵ڤĻʳĬ£漴ʵйأ
ǵģսھڱڤɽĽ֮УصǷӣȻ͹ĲǣǵֶܿΣƬսˣһλ־ңˣЩˣ㽫ܹƣΪս˵廹ҪԼǡ
ǱٴγĬƬ̺ҾΪ
áͷѶˮǰӰ죬˵Ϊۣʵɵ°ɣһܵɣһ


1722 Ļʹ
ǰĻĿ¶âټ
Լѣȷ֮ˣʵܹɱ䣬ȷܹΪػ
봫ѶˮУһһǾۼձڤɳʹ֮ء
´֮أ۳У۹Ķǿ߷׷׳ۡϻŮۡڤ̨ۡսʥ塢ħǿߣһֱͨʹٶȽٱڤɳ֮أ֮أĴͨʹ۹Ŧһͳ۹ȻҪнá
ֻҪһܹݵʱھۼһط
챻֮һ´ȻԥִУڤɳʹ֮أǿ߳Ǳ߸ȥݵʱ䵽
´֮쿴ǰˣʵǰܿ˽ڽ֮⣬ֻǣΪ⣬Ҫȥڣ̫ˣֻҪһʹǡ
Ȼͷ
̫ǿأ
޷ǹ֮أ˵ػܵõ٣Ƭ磬ޱߣлԵڣҲôõģο˻ԵڲȿʼսˡĮ˵ͷͬԵµر֣Щǿ߱Ȼս˭öԷõأΪС
һȥɣһãҪȥֵͷʱľ־һ⣬ֱӽü֮ԺУٴκʶںϣƬֻ֮أԼ޷ȥ
ֻڽ¿ޱȵĹâҫǳҫ֮䣬񷰵֮ɲǼ䣬ǿŰɫ̫ΧƵľſŰɫǳ⻪ǿ̳󷨣ڵǳ·غϵĹΣһ֮֮ϣУӰֱӴԭʧ
ٴγ֮ʱڹ֮أ־ۼǿߣǿȻ併٣ĿһĨâ
ۡ˹ݼϵ죬֮ˣҲгǿĿ¶âʵ´Ӻδǰ
Ȼ֣һ⽵٣Ϊ棬Ǵӽ㡣
쵭Įɨ˶ԷһۣûᣬһֱӺʧʱһʱʻ֮¶˼ɫ
ûжã˱ڤɳʹ֮أʱѾкܶ˵ˣۡ˶ڣС쵰γǡ
ʦ֣ʲôˣγʵ߻ĽʦԼĶڡ
γ䣬д·ȵ˵֮ٽ¸֪ҡ쿪˵֮λ־˯ϢˣûκεӰ졣
áγͷȴԵЩͣǺ棬֮ǰ֮ע̫ǿߣ֮ۼۼЩˣʵǶԴ˲ô֪ģڻ׷ʲô
ټǣѾˡ
ۡ½٣ħǿҲˣߵߣ硣
ѾͷҲˡԴ
Ϊǡĵ
áЦѾͷһɵˣȴܸоǸŮ㡣
ǿڴˣߵǰڵƽشҶţ֮ǰұøλ̽һѾˣڲǰҵ֪һЩԭƬ磬ǹأҲǿǿƣ֮֮н֮񡣡
˽ԶĿ¶âδţԶ
վۣ֮Ȼ̫һЩҪΪУӶأ˳ǣܣ̫һ֮սǳսΪƽأ֮ﲻ̫Ŷ𣬲ֶνᣬھڱڤɽĽ֮У֣̫ǿߣΪ˶
ü̵ｫԵĽһ飬֮Զоĳȡ
ء֮սЩƾǼΪңԶһУ񣬾ͷǰ
磬Ȼ졣
ڽ֮Уһλɣ־䣬ϣҼ̳в־ܹػأ̫ǿƬ죬ǶڣֻܱЩ߸ϵūۣͬ˶ԷĻλԼѣ߳ҿԸһ𣿡ʵ
ʦ֣Ȼġγͳû˵Ǹ̬ѾͷվߣڲС
ۣΪ֮Ȼ㡣ɹĹ˵˵УĹϵȽϵˣñ̬ʱȻҪ̬
·ܻΣ̫ĳȻڣҲһа취赲ΪۣӲ潫λظλѡ񣬾ԲǿǸ·ôͲҪ˵ٻͷˡ˵ȻƷȻô˵Ǽ˳Ҳ˵ʲôġ
Σգģкܶ˲֪£ȴۼ֤һλɳǷ绪񣬹֣ǶԣγһԵһҪȥ
˶׷ױ̬Ը죬ףӴ֮󣬾ͽ׺վһսˣ棬ñѡ
ãһʱգҾڱڤɳϢɣһҪһˡ쿪˵·ϣѾõ˱ڤĻʵĴѶվվ̲ס⶯ǲ˾Ž繬Ĵǰ֮ˣӧ˵˽أͬһǰУ֮󣬱ڤĻʽص֮ء
˶Щ棬Ҫȵˣʲôˣ
ҲòˣҪȵ˲Ӧöڤ۸ϤˣŮڤĻʡ˵
ڤһĿʣĻҪ
ŮڤĻʵĹϵܱеĻҪҪãЩˣĻϵڣȻչˣ̨ɹľɫԼһЩ˶ЩĽĿһ۱ڤۡ
ӣϵƺһ㰡ĪǱڤۣҲ۵
ȻҲֻ룬ǲ˵ڵġ
̫ǿɲ֮У֮ҲϵڣϽҲǿ߽٣ֱһ죬Ĵɵ۽Ƭ죬ڤĻȺ֮Уָ˳űڤɳķ


1723 ڧ
ڤɳǨ۳ǣߵĻʹɱţһλڴˡ
ʹʵأڤĻʻصǰһУĸоһ𱻷ͷ̫֮Уһα£ԣ̫ټ̫ľֲ׺ɣ֮С
ĿǰֻӭĸױڤҲڣñڤŪ£ȻеЦݣ߰׷ɫŮӣճɹһ˲ͷɹѾתɻˣҲһϲ
ͬһ۱ڤĻߣŽ繬λУټλ𹬹Ļ֮أ֮⣬Ž繬Ĵ߻ɵУȻ֪½صһЩǲһ֧ǿٷڳˣ̫ȻͲʲôˡ
ҲҪõ˻ԵϧԼҽϽǶڸżɡ
ĴֱΪйԯ﹬ˮ
йǳ״ӣһ̶ϴ˽ȻҪģߵϾлԵĪ˵£ǵҲһ濿סվǿŶߵˣ뵽
ǿĻ칬ûǳ̫ǿƣԼ״Ҳһѹסɡ
ԯ﹬λǱȽĵģս³
ĻʡֻڤһǰȥŮ
סڤĻʺһ
ڤ۵ͷЦ񣬶ΪΪһˣ
лȮŮڤŪǰЦ㣬̫ĺܺء
ڤĻǳЦ£ûжԣ̫ú
ƺʼգЩɼ̫ǿ̫࣬һλɵ֮ɳ̫Сˣֱ΢ǳ̫ŵǶʱ䣬εȼѣһСǵĳЩٲ֮أɳü죬Ҳ̫վȽŸΪһƹһ
ûйϲأʦܡڤĻЦźûгƺ죬ǺʦܣΪĴڣ̫Уһֱʦ㣬˶֪ǳҲΪڱ֪ǲʦܣô룿
֮ǰѾˣҲ뱻֪ĻʿǵĲһΪǶ۵ӣбҲ˵ƵĻ鷳
ûźȻ׶ԷָǴ֮¡
ȷźĻʣ۴֮գνʢһʱ³ءڤЦ˵ڤĻĿһ죬ۣ
㲻֪һΪۣ֮ĤݡڤŪЦӯӯ˵Цҡͷۣ̫ܰƺŲʲôܹ̫ŵĳƺš
ǿʵһС
ˣ˵˵ߵɡֻйǰʵΪսɲǺѵģδعֱӳȻЩԶ֮⡣
ڳʢ翴ɵʱı֣ʱ𹬳սܾŽ繬ɵۣɵѾƽƽˡ
ҲûʲôսѿҲһ֪Ժұλǰڡ쿪ڵ
Ǿ߰ɡйֵ
쿴˶ԷһۣȻܹܵλ״ϵİЦЦͷãȻˣǳ
߰ɡһ۱ڤĻʣԷͷ漴һ˺ƺƵٴα֮С
ս֮أԴԴϵڣûκԥ̤Уٴսɫ̫ǹѹֵϢǿҡ
ɫĿ¶âյ̫Լſž޴ǳ壬ԣڹĴţдžη
Ƭ֮أս
棬һ֪йĿ죬ɷƺҪ˵Ļ
ֻ֪Ѿǿ̤ĴڡشЦйǻ֪׶༪ٰɣҲ˵˵֮Σգ˵֮أǶҵͬλֱӴͳȥ̫ˣû˻ᣬҵĳڡ
ĴڶΣķλ䲻ֻҲȥͬ飬ЩԼѡ񣬵ʱǿһ̤ʱҲͬһ֪ΣķʱһսսʤѾǸˡ
عȻҶһ֪ôͽ̽Ƭذɡԯ˵ǲ׽㣬ĺ𹬸ͳ콻ã͵죬ǼǱˣ΢׽ЩҲûʲô⡣
ˣ̽ƬأλԱ㡣Щһ̫㣬š
ԯĿ˸£漴ЦŵͷҲá
ȻҪԶУǱһ𡣡йõʦȡε̬ȣΣҲʦ֪ĵӡ
Ļʣ߰ɡйûжıڤĻʡ
ڤĻһǸҸһ𡣡
Ȼ˵Ǹ죬Լף쾭塣
ܼ򵥣㸸Ҳһ߾ˡйڵ
üͷ壬ôойеץĻʲŵ˼
ڤ֮ˣȻһʦȻҪ游ףôһҲһġʱڵĻûʲô⣬Ϊ֪ĻѾӦ˳ʲôйȻ֪ģ½֮ǰǵõʦеġ
ʦڶŮˣһʢôܸ죬ʦ֮䣬ҲҪܻһ°ɣ̫׽˿ɲá
СйȻܾʦ˼ڤĻʣһᱣ㣬Ҳġ
üͷĸˣйʦԼһкβ֮
ҪйηĻüϻһޱȵĹâһѹ죬ֻɱѣǺ͵֣ȻҶ˵һսˡ
ԷͷѹɫҲĵкβ֮ҿ̡
仰ȻǺͶԷˣû˵ǿҲЭй˼һʱ䣬ԵЩš
ԯλһĻ£̤սҪս˲ɣ
Щ⣬Ϊйλ𹬹̬ȶ˼


1724 Ѫ
й뵽ǰǿƣһεȻйݣˣһ֮⣬ǳ״ӣˣĵϵΣʤŽ繬˹
ҪʦԻֵọ̃ʦûκأҵ̬ȣʦ֮⣬йܵԵƣøǿӲˣҪνǣǰǿƣôֻøǿˡ
λͬΪ£αˣһһУΪˡԯЦ˵ҲǷǳϵڴЦ֮ʱӲնˣ죬ֻҪԷͷìܣʱԻˣûҪ˽š
ԯȻ죬Ī˵ҪҪ죬ƽʱҲЭ
ûºСȻܾȻйѾ˵˷ϣôҲûҪίٺͶԷˣֱ˵ԯ£ȻĿ졣
죬ȷʵЩˣվУƽӲգԷȴôֱӾܾ
Ž繬Ȼƽнֵ֮ģ칬йԯһΣ𡢸𡢿ˮһ㼶ģվˣλǿƹ쾹ˣʹˡ
ôĿˮΨ²Ҳ˵䵭
λҲˣⲻҲӣȻԿλΣйѾ˿˿⣬ɵԶĿ¶âҪֲɣ
عĪҪô﹬ʱҲˣȻվйһߵģ۴ʵλĸԣλȲйȻʱվ˭ĶӣοйǴųּ£ûУҲΪλ״Բѡ
ԣҪԴҪǣһΪվǽ״
ߡıڤĻ˵һ飬ûκЭأĴƣҲֿܣԷȻҲͬ⣬ôҪ˵ˣֱ׼ߡ
ҿôߡй˵ڤĻʣӦ֪ɡ
ڤĻʴ˿ЩΪѣӦ飬ǲ֪ģΪ£Ǳ߶õ뷨ҪģȻ½Ѿ˵ǷǳҪ飬ԵЩԥ
ˣԭ⼸λͬһλ໥ȴô·λйĿ͸ĮԵúǲм
£ЩɵֵۣʸûУֻܽ齻Լ򷴶ңϾվŵĿλûһǵġ
Һתй
йԽķһ۾Σ
˿˵ʱȺ׷׺ˣڤĻЩĵĿ죬ɸһˣúԶ
й쾹ȻҪ֣ĿѾĮˣ͸ɱһӣǿһˣƬطֻʣ¾Ž繬λﻹվ
Ļʦ㣬ټҲңһУҲֹЦˣһҪߣ˭Ҫģֻͽˡ
ԯǳһΪ츳ףǸû뵽˿Դ󡣡ԯ˵ҪǴͽ̣
ˮҪһЩȻйҪս﹬ҲܹİɣȻҪԸĴֱԴ֪ˡ
λҲˡйż˵Ȼˣұͽˡ
ֱӳն𣬽ٸ߿֮Уйһ貵Ľ⣬˲棬ſµĺХ۶Ľ⣬糬ǿ㣬ϢĲѡ
׼𣿡йʵ
ְɡƮһΪ
䣬й廯˲Ӱгһ貵Ĺۣ֮˸ûпͷѾʧˣһ˲䣬ֻܱǿ򣬷·һ޽նƬգҫĹۣ֮ռģֻܳһ޽⡣
ֻһ˲䣬˵˲ŵգ·ҪֻͣһޱȵմһУնɱһУ޵ɱ֮
һΪǳܷһ
λԹսһĻЦйнŽ繬κһλ϶о֣ԯнҪֿ죬ġ
߳һɲǼҫؼ䣬޷Ȼ֣µķ֮ʢޱߣǧ֣ŹĻΪһ壬ն£иڣ֮ĻնѾвˡ
ʱһֱӴ͸һУֱޱȵֱüģһ
ڡ·ֱ䴩壬üģɲǼ䱬ǧ˺գȻ֮У·һ˫۾
󡣡й˲䷴ӦֱӴӻѶ۳֣ѿշ籩ؼݺύ˺һУɱӰٴνѪʶ
Ȼ䣬һǿҵΣϮֻо죬漴о̹ǵ⣬һֱĲһѪۣ漴ʧ
쵱ȻûбնɱˣнɢĮĿйڶԷϣһѪ֮ۼղԸ⣬ʱйԴѾˣһ˲䣬йͷŶ͸ź⡣
ǣôܣôģ
һָɫѪɫò԰
λ￴һĻҲֱ޷۾ΣôȻҲԸôǿ
йεǻþҲŶԡ
ɱ㣬ڴ˿̴͸⣬䣬йоģ


1725 
й˵ĻȻģǵϵĽۻڣղѾǰһ⡣
Դ
˭֪Ϊ״ӣйŽ繬ǿ֮һǰȻԵ˲һ
йԣԯ﹬ԼˮĿҲйϵѪۣþ޷
ԯɫΪѿղڷ죬񣬱ֱӴʵǣʱ䳤󣬾һǿ볬ɱҲһܹǣǣɱ
ûɱйϾǽ״½콫ɱˣͲûسˣҹǧǱߣҲڣйǲɱģһ㹻λˡ
˭ɨĴһ˶Ѿǿϡţǿƣǿߵƣֻʵ࿴ʵǿʵ㹻ǿϡ
һĴˣٶԣдĻӦԣҪǲҲһѪǿɲΪԼʤйʵ
ʹõʲôͨ÷йЩĵʵҪܵףĻѾƣΪεڶĻɻǻ֮񣬶ңѪۣܵѪζдġ
쵭Įɨһ۶Է÷ԴһΪֻһ֮䣬ǿĻܹƭ۾ƭƭ֪еĻ֮ǴǳСжãһͳ۹н̵ɵеʱԼ֮д˷Ӧ֡
˻÷Ϊˮ£лˮ£Բ׽翣÷أйУֻ˵һأڶҲ濴ƣΪʱѾУƵڶأеػ÷صݽ޷׽Ϊˣ¡
ʣһ˿Ļ÷֮󣬱Ȼһ˿裬ǣڶػɱеˣڶҲƣ֮ʱػٴν٣ֻ̫ˣйδ콻ʶֻȻС
쵱Ȼйʿ֮ͨս֮ʱͻãôܸһˡ
ഫڸ𣿡йʵɫѿ࣬Ҳǽʦ൱ΪཫǿУһܼսɲΪԼ죬Ըϡ
ȥ״˵ҪʦһͬУֹһܣû˵ʻһתûشԷĻԹ˵ʹйɫ࣬ǳӣӣһѪۣʦ֪룿
ĲԼг£ʦϲÿĻҲʧӶԶ
һֱӴԭʧߣ߰ɡ
ڤĻĿһۣҲ뵽ѾǿˣйʲôȻ׻ܣѪۣܹɱйǳӵĻ˵첻ǳ֮˵Ļйˡ
֮ˣѼֲˣһͳĹУеĳǲ٣ͬ飬ûʲôֵֵģϾǶйʲôҲ˽⡣
ȥ֮йλ£λʱͲҪ֪ʦˣڤĻʲǽУûѭʦּ⣬ʱǶѴ̡
аһǽһˮȻҪҲԷ뷨ֻɫصĵ˵ͷԯʧӰаУ˽֮⣬ֻл칬λܹѹסˡ
û뵽ộһλǿƹǶԣɲʲô£ղţѾѹϵֽˣѷ죬Ǻ޸
ãǰйţǽ״ӣҲ̫ࡣ
ȥԸ֮˱ܣ漴ҲǰƬصУ̽أܹսԵһУ֮Ժ

һ·ǰУӿǿĿռ䷨ԴΧ˶УϺᴩռ֮ţת˲ǧԺ֮Уϵ־Ϊָ
ǰȥδΧĿռ䷨Դֿһȿռ֮дԭʧͬʱŹʵ
֮أ֮ǣ֮أҲսģҪѰԵӦΪʣǡ
Ҫãʵ
ٶ̫ˣƬ绯ĵأûдʹ·ĻҪʱ䡣Է˵
ͷһݣѾ׼ѾԷһ仰òС
볬ΪۣԿռ֮Ÿ·ȴ˵ٶ̫Ҫܵһطֱ뵽Էǰܹˣһλڣȳǿ٣޷ȣ̫͵ϼ
ʱҲܹ̫ĵطƬжֻҪĵȻȽ¾ܹˣԣѾǼΪˡ
Ƶ̾˿ֻǸ·Ҫʱ䣬ȷʵЩ
̾ʲôأ˻ǧʱ䶼ҪΪʱ䳤Ϊһڸ߾˶ԣһλԵʡ°£ֱ꣬ǲ׺һڣΪ֪뷨˵
ꡣЦҡͷʱж̣޷ô£Ҫ߹
츳ҼмõģûЩɳܹӵ츳ٶȣѾǼˣ͵סįλ㲻ˣ²ϣػңӦüϣϣˡ
ˣһ㶣磬ҪҪ£
޵òֻҪϡȱʱ䣬ȱͬʱ䣬ĴڣֻҪ츳㹻ͳܹ֤ǿѵײ֮𣿡͸ż֮⣺ܹʱ䣬̳
£ȷûȥһ˼֮⣬⣬ǲǿֻ֮ҪҾߣʱ䣬һ
䣬ȱţû˭˵Ǵˣڲͬľ磬ӵױȵ츳վܸʱλˣһˣܡ
ǿĵȴ򵥵ĵ


1726 
δ˵ϡȱʱ䣬ȱͬʱ䣬ֹͣ
תۼ䣬ڶ̤Ѿʱˣ緢˺ܶ飬̫ÿһ춼ݣȻȴǲ׺һڣΪΨιյķ粨꣬ûˣԽԽҡ
Ϊ̤ϢԴԴϽ촫̫֪֣֮־̫ǿޱȵ֮һ壬һλڹˣһλϡ
Ȼֻ֪λ콾Ѿ䣬ɷ
ϢǱܵģȴǲ˸ǿֱ֮߳أҪ־ϧһдۡ
棬²ڣֻһ־֪Щ䣬ԣء
巢飬һЩս׷ǲһΣɲЩ̽·ССˣĳ϶ǿ̺εȵǿᣬһ崫еʱ޷ͳˣֻҪڵģô꣬ܳɳĹģһЩ˿ڣ޾ֻǵˣѪԵԼ׷ߡʹӡ
ǿԻǿߺ֮⣬
̫Ѿˣܶ˶ϢطҲƼǿߣϽˣǣһЩ־֮ˣϽ죬޾֮⡣
ı仯춼֪ģΪһֱػ۳УͨҲɻͨ趼һⰵػãϾǿûʲôǿˣҪµġ
Щ̫˶־ڹƬظûκεȤȻһЩ飬СΧӣǲܱõģ˵֮ǰء
ȻĽ죬һ˻ڸ·ȻҲڸ·ʱͣ
Ʃ˿̣һ֮أվһŷ֮ϣǰϥٻӰǱڤĻʵӰǰڻţػƬЩˣĿǿնģżһâԵüΪ졣
ڤĻͣ
һڤĻԣʵû°ɣ
ãִȷʵܴǿȣƻˣҪָսĻ޳رǳεĻˣͦ󡣡ڤĻ˵
˵ͷܹ⣬ϾڤĻʻֻɵ۷徳磬˾ԶûʶĻ˿磬ҪǷսԱڤĻʵĸɾͱȽϴˣֻܿƲĳһĻ̫࣬ɳɱԲ
ңڿƵḶ́ǲܷĵģζű޷սǰĴǣԱǺΣյ飬ҲԽƻػߣǲ˿ƣ֪ڿơ
ҲͱڤĻʶԭڤĻʵױڤۣûи֪ࡣ
غĴУȻҪܣһай¶ȥͱڤĻʽΪ̫޾Ŀ꣬壬ĻôĶ֪
ܵĶơƿȣĻĵֿԽԽǿ˵ⲢĻԺй־˵ĻֻǴ⡣
áĻʵ˵ͷǰѾѹüˣһ·ϣҶпƻС
ȻʧЦǻȥɡ
Ļʵͷռת˲뿪Ƭ̺˻һ𣬱ڤۿǶ¶һĨζɫʱ룬ŮڤĻʣʲôϵѾȥ˺Щ˰ɡ
ҲЦ˱ڤһۣǱڤĻܹ۽ڤ۾ͺͳ۵ĵλ޼ˣۺͳڣû˻ɵἰ
û˵ʲôߵ֣˲֪˽ģʱͱڤĻ˳ȥ˵ʲôҲ̫ˣ֮ûܡ
ɫûаĲʦҲʾѹһΣЩԶԣҪȥȢޣ˵ʲôο֪ԭҲ֪̫顣
һ˼̣·;Ҳ˲鷳һЩɱִ֮ǳǿˣȻɱȥǾټй־ԼĻڣҲûʲô
ڣֹʱ⣬˴еĿĵأ֮ǡ
ġ֮أõ֮ǻһ۳ǣȻǳص¿գ̧ͷȥֻһ޼ʵĻ
֮ǣ˼壬ģһƽض𣬸ߴɵĳǳأ֮أɽ˳ƶϣܵǳţǶư֮ܵΰܹõʱķòжô׳ˣɽݶѡ飬ŵһƬԫϱڣţɫ̫֮£Ե㣬оĩ
һϵǳǣǰУЩԫϱ֮Уϡܼ֮ΰǳл˵ˣǷ·𶼴ޱȵľغǰػĵطϧػ
һλǳĻ˱һСӤһ£ǰûܹػԼĺ
ּһ޺ֳֳµػһƬǰվһ㣬նػĶѾˡ
һĻĻ˵飬˲ĸоˣսпѪǻ֮սЩʲô
ʱֻһӰ˸һλǧɾˣûͷ­նϣΪ£ˣ֪ӺδǣӺδ
оһֲĴ󸫣ɲǼ䣬һϢѹƬأһ£Իһдڡ
Ҵǰġ
Ǻˣٴη
ӦǷսǰû뵽նͷ­Ƿս־˵־һӰüķɳ漴۳һӰ
˾񡣡ԷһƲû뵽־ڣңȻ뿪ʵأǷ죬ЩˣԺη˾Ȼʵشǰ˵ء
ΪԤԼʵ֣ԣˡ˾
սӴޱȵһ漴һ·Զŵ֣ʮ졣


1727 
սȻûͷ­ȴ·оڿԼ
µΪƽָ
֣ݣȻʮ죬̸ףϱ̬ȻԼ˺
ңԤԣĪǲµģ
Щֻȥ²⡣
ʲô֣ʵ˾־ǴϳģôȻԤеǣӦָǰˡ
졣
˾Ϊ˵ԤԼʵ֣ս˾
˲ң֮˷ΪۣһͳأһУѵӡ֤Ԥָ𣿡˾ͷս־û˿ȴףԭˣǣһѹǰأȻѡˣȷͬزͷˣҪһ·ȥ
ǵѡĸԸģǰ֮ˣȻųԼսĴڣ޷ֻ֪εѡ񣬽ӭĪĻԵӴ˿ܻıǵ
Щ˭սʵȻѾϿ˾˵Ȼ˲֮ҲգһеһУָԤԣһУͷʼ
Ƕ֮ˣҵ˳ѣһƿ˾ǰҴˣҽ쿪ڵ
ûȻҵ־뿪ʵأȻ֮УвٺһĴڣս־Ȼ磬ȻҲ˵־ûлɡ˾ϣԤԵǣܹ̳Щ־ΪԤ·
ԣ֮УȷʵкһĴڣ꣬ŻߵĹ¶֪ԼɲȥǾ磬𣬼˾Բڣ־ڵÿһ춼Ǽ尾˾־ϻֱգΪ˸ִɣϣãս̾
ȻԤԴڣֻҪһ˿ϣɻĹ¼ţڵȵϣ֮⡣˾սǺγˡ
ǰΪԸȴΪԤԵĴڣû뵽֮Ȼյһ졣ޱȵ£ǰ˵ֻǣЩˣС츳ˣܷʸ̳֮־
츳ԶԵĲ𣿡˾Ҵ˽⵽벽ѵһֱѷԴͷյĻ£ܹеɵҲ㲻ˡȲЩĺ󱲣עֻҪ̳־һǷ˾˵
Ȼ󲨣̳֮־
Ǽֱһ죬߸ϵǰû˵ĴڣҪ̳ǵ־
Ȼ̳־Ҳ̳ǵʹеõͱȻҪ
һ⣬ңܹ𣿡ս˻Ȼָ졣
㲻ҪֻҪԤԣλڣȻսѾգߵ˷սǰ͸֪ζʲô˾ƽûȥƷ츳һУҪǵġ
ͬ˵ֻҪǰôһУƺѾ˽ˣҪ죬ֻҪԤԣ㹻ˡ
áս˾仰ͬˣûٶ˵һ֣Ƕ仰ĺ壬ȷǸҪ˽죬ҲҪȥȻߵôǰһУѾˣǽҪɵģǵʹ
λڣϼһ𣿡аӦˣϼһｫڸԼ²⣬ӦþǷػսĴڣ÷ɳڣɺϣһжѾעһֱڰпһУ
սǧɣϿˣûн飬һֱ˷սļ򴦣ͷ­նϴûѪˣյģ·ֻʣһǶѡ
˼Ķ׷˸ϣߵսϸԣû̫Ĳʲôһȥ
ǰ·ٲڡ
վڷսϵһ̶ףӴ˿̿ʼǾעҪ׷һǰˣǽõһУҲеһдǵΡ
Ŀǰ֪ǰ·Σ񶼼ᶨޱȡ
ս𵴣ǧ̤أһ޾롣
֮ǣǣεȵӴս̤֮ʱֻод㣬Ȼһߣʵ֪˶پ롣
ڣսһƬĹϹŵǰһУôĺΰ׳ۣû⵽ƻ㡣
ۡ˾ǰһп˵ǰһһ޴ޱߵİ񣬲쿴ȴϵϣǣޱȶׯʥ
ΪŵľȻһλŮӣ˼ɫºŮӡ
·²⵽ʲô֮⡣
⣬ǲȻʱ˾񿪿˵̲סĲ˲
ȻǸŮӣ˾ɫ绪ŮӣǰһʧһŮˣۣ֮ǺεȵĿ¡
챻ˣΧ˶𶯣ǱڤĻʡϻŲ̊ۡ۵ŮˣһŮ֮ŮǱ˲һ㣬Ȼܹپۡ
ӷսʦˣȻֻܿĵ
Ҳһǿ߸õõأǿϧһսɣҲ̫Ǻεȵǡ
սȡǱ񸫣ջӶһâֱ·Ҫ񷣬һ֮ϳ֡
ܿ죬Զһߣ۾ǽɫģȻѾҲ˵۾ǰɫģм䱻ֻ˫һС
һˣȻ־Ĵڣǿǳֵʱ򣬷׷׳ŷսȥʵ죬Ǵ
̫ǿ߽٣ЩˣԤԶս˵ﶼ仰𺳵ˣգǣԤԶ
𣿡ʵ
ˡս޴ָָ졣
ֻ˿̣һâҫЩ֮ϣԶӰƮȫΪΣȻֻǲ־ֻһ͸˸߸ϣĸо·ǵ־ϵĴڡ
ȴ£Ĺ¼ţ죬λѰҺ֮ˣǵ־ɡս˵


1728 
Ŀ¶֮⣬ǣ־֮ôֱζ
߸ϵֻǴĴ˵֮УǸ֪Ǻεȵľ磬׷֮󣬾Ȼ
ʥսʥǿ߿пһʥܿܽʷȻƬصԤԴߡʥǶսʥʥ縺ʹЩ˼һ϶ɵĹƺǹϵĶսʥ廹Ҫºܶࡣ
ƬĴؼգô̫ŵˣҲ𣿡ʵ
ˣ̤룬ֻǲִ֪ұһλ֣ҽ֮֮塣˾񿪿ڵң̫ԴԴϵڣƬ޾ҲעĴǵˣӡ̫꣬СˣˣִߣΪۡ
ûѡˡ˵ЩǰЩˣܷʸ̳ǵ־ȻѾϵִߣֻѡˡ
̫еͳУѡܳǵĵͳˣǿ֪߳Ƿ񻹴ڣڣҲѡߣܴУǷ̫ŵĵͳЩأֻЩģˣҲҪһˡ
ͷԼǻ꣬չ¶ɣǿʺϽ˭˵־սȺ˵˲٣д־ȴ࣬ѡ񣬾ͽλԼ
ЩšҲڴͷųԼǻѪԼܵչԼ
սӴ֮Ӱ֣һλΪϵսĴڣʱ۾սʥǱߣͬһˣƺ̫Ķսʥ塣
ǰ֪壿սʥһλǿ¶֮ɫѾ֪ǰ˿ԶʱڵǹǣȻ֪̫Ŷսʥ壬ζǰܼܿʢʱڵĶսʥ塣
֪ǳϵĴڣսʥ壬ųƶսʤ죬̫ǿ壬Ī𣿡սʵ
ǰѲڣӲдѡսʥǿ¶֮⣬Ȼж꣬ѾϹＶ𣬵׶̸۹ʱһĻԻͣ޸пԭһĹżûƭǣǹʱ̫ǿ壬û
ԭˣǺãҷսǶսʥ壬Ͷ־аɡս񿪿˵Ӷսʥѡһ˼̳־ͬʱ֪С
սʥǿ¶֮ɫҪڣֺȻ뵽ʲô죬ֻ쿪ڵǰսʥһףһսʥʥܵһʥУսʥܹǰ־м
Ļսʥûκγɣ׷׶ŷսлǰ
һλǿĿھγϣ壬壬Һһ̳ҵ־ɡ
˵գֱӷɵγǰĶЦǶ֪ʺ㣬û뵽мúӵġ
γ˫ȭգĿ¶֮ɫԸ⡣
ԤеҪǿһλŮǳǳЦӰһϮɫۣ˫˫͸ѪɫĹâ޿£ŰСѾͷѪŮԸҵ־
һͣҲܵõ񴫳ôĿ죬Ҫ
ɵѾͷ쿴ĿлǰѾͷãǰչˣм
ѪŮɨһۣЩǺܸˣҪմˣѾͷȻ죬ûӰ
Ѿͷݼʦ𡣡
ĻȻģѪŮӰʦ𡣡
ԸУΪҵӣһλ￴˵
Է֮ǰ͸оĿⶢû뵽ѡֻԼԵļۣǰʦ𼧵̵ۣУǰҪʦͬС
˵ͷ¶֮ɫͽջҪǰʦѵãȻһĵӣȻҲͼıʲô
ʵ츳ҸߣѾ޷̵ʲôˣǰԸΪӣңݼµʦ𡣡۵Ǻܿÿ
ʦ𡣡򼧵ۣܹܵԷ¶ĵʧ֮⡣
վҪԽʦΪʦ֮ʦͽһԺҲаɡλ￴򼧵۵
һ㶣漴¶֮ɫлǰ
лǰҲ˵ЦĻõˡ
úŬ˾˵ɫ֣أȻλݷǷΪ
лǰҲ
Ϊл죬ôﶼ
ǰӡһЦĿһۣСˡ
ɫˣȴǸ˵ġ
ЩħޣͶҰɡһλµħϼʢһֱڵȶԷڣΪӰ̫ˣһ֪ħħͷϣħܹУȻѡħλħޣħħɽϵĶħóԲͬħҪһ½̵Ҳ
ħħǸ˰ݼҲǸпλħȻһˡ
ޣһλ￴С쵰£ӵ֮⣬ܹ
ǰСһżȻ˵塣
ȷ̫ŴѪ֣Ұɡǰ¾￪ڡ
Сһ۵ʱǰһ㶣漴ЦҲЦˣ־ɢ
죬ЦʲôСһȵĿ
ֱӸԴһ£ʹС쵰¶ίɫ
ȿɳܡεСһײ£ǰ֡
ҵǾͦȤģԺúõ̡¶µɫС쵰˸ôоıζ
һ˴ҵ־ɣͷȸһλŮϻŮۺԹŷλŮһ˫µĴѪ䲻ϻŮ۵Ȼиˡ
лǰŮᣬ̬ɲʧŮ۶ׯ֮⡣
£û뵽Էһ۾ܿԼߵ죬ˣЩеĵλĺܳȻˣǺεڣҪմˣЩһﾹȻֱӸӦ죬ֱ
ܵĿԽˣҲЩһԼʲôɵҲʲôᣡ


1729 񽲵
½õϿɣ췢һ㣬ЩԾγС쵰ߵȻһЩڤۡЩǵĳﷴʽһܶ˶ˣЩҲֻипǰˣЩ۹ǶһۿȻЩʸߡ
ȻûôܹעЩҲŵ̵ǣսһѡսʥһ˴־ȴҲָսʥǿУⲢͻƺȫˣֻΪҪһЩϣգһ˶û£⡣
أôͷǻꣿע⵽죬һûбѡˣΪԤԵǣעľˣֻȰźˣ
ͷޱȵǻͷţһʱأҫ˫
ħռ֮šǧַӡ֮֮ۡ
ߴǻ꣬ͬһɫ˫ޱȵͳһ԰ϣǻţƬռ˶ݵļžĿΪƽǻ꣬ǼΪݺ£ɲµǻ֮꣬ԶͬߣԴ£ģʶȻҲǿͬͬ˫
֮λѹ
֡ʮ졣вǵ·Զŵһ̣ǵ쳹Ժ֮У·ᴩʱն
ǲѡôģ
λ˭̵أ˾񿪿ʵ
ȻѡˣԤԵǣôҲ̵ˣ˾񣬼Ȼģ磬־͸߰ɣʱ䣬Ҳָս񿪿˵
Ŀ˸ʵж̵죬õӣ˭봫Լ־ԤˣѾǲˣô˭ˣսҪôһ̵ͬʱҲչ˾
죬Լôսʵ
λǰš
Ǻã˾ûɣսֵ
á˾˵ͷȻ˽ԻȫԸ
볬Դ֮⣬˻ͣɵ۵ľ磬磬λȸǽǽһЩؾƾս񿪿ڣΪ⾳粻ȣĹУλҪ֣վҪˣԼģǿй䷴ãλضڽ̵һףҶԣǧҪ
ǵȻףʵս˵仰˼һص㣬ΪҪ㶽Щ˳ɳ߽ݾ
ã̫֮ҵ֮ӦûҪһʱ䣬ЩǾɡ˾˵
Уվǰ֤һ̣ˡս񿪿ڣͷһõӰϥҲ֮
죬ɡͷ죺ӦúǽͻƵ۾ɣ
ͷ
Ǳ۾ܡս˵˷׷ױ۾
붨ڤ룬ߵĿ΢һСս񻺻ĸţڤȻᣬ̤ĵһڤ룬֪ǳͨǳ
ֻǵĸ֪ǿˣΧһϢ˵
ڸܵһУǷԴս񻺻һЩÿնܹܵһУǷԴ
ԴǹıʣһΪΪ⣬ʵǵؼϣԴ޴ڣӵǧ̬ᡢɱ塢ˣתķ磬ɻĵ꣬ɵδֻ˷ԴǺϣǳʥѷףΪ⡣
սεĸȻǿõҲ͸⼸仰ܵ𶯣ඥĸоϻŮ۵ȳڶɵ۶оôֽӽЩ
Щ֮ǰ˵Щ֮Ծͣһ츳УǸӴߵľ磬֪ߵľʲôģ֪֪ҲûмôȥͻƣдԵ
ս񽲵֮Ҳ½ڣ˵ԼļÿһˣĶһЩ߸ϵ񣬼Ϊ˽һɵһεĵǶԣʵЩͼˡ
ȵ֮˶֮磬һλ񽲵û״̬λλأһλ񽲵ᴥЩɵ۵ģ벻ѣ嶼ûС
ʣһΪЩɵ۽˵ȴºγңǾ˫
һλλɵ۶붨ԼĶ״̬ЦЦԲ̫֮ٽǷؾкú£һδθඥЩһﲻ̥ƾ̤볬ǵһһɲ˵ĻЩɾûˣǵĿ꣬öɵ۶볬еȫԷԴھЩˣ붥ɵۣ볬
սֿ죬ʵڽ֪٣
ֻ֪֪࣬Ҫģƿʶ
ʲôǽģʲôʶսʵ
ҪзԴںϣΪȫµӶʶԽΣ֪ȷʵࡣ
ֻǳԵİˣôֻͬһƾءսʵһ㶣ûж룬ֻͬһԵȻܺȷʵǴڵģѵ˵ǾͲͻƵ
Уĺʶʲô֮ʲôϵôҪͻƽģʶսһһ⣬֪磬ҲܹʶԼʵɺ֪
ЩⶼûŪ̸ƾ̤Ρ
ʵĻһ˵ǽ֮򣬵̤֮ӵнĺʶͻþйأһͷ֮ػĻ֮磬ҲԴһý磬ˣĻþУԶ֪к൱ľ磬֪ĽĴڡ
ս񿪿˵˲磬һ硣
ĺʶศɵģΪΪʶΪ֦Ҷ֮򣬶ʶֱӿڹˡսΪ콲⣬ңĺʶȺ֣֮ڴ˶ԣͬ˵ԴںϻȫʶģҲĴڣȷԼҪʲôĽģȻȥԼҪģʶ߱ȽϺҪߣ


1730 ֮
쾫ս˵ĻַʽǰںϷԴʶӶģɾͽ֮λ
ǣҪʲôʶķԴ졣
ֻǴӸоߵѶȻҪߣû֮ǰȷҪʶȷʵ̫ˣǰǱѭ򽥽ʶһģѳɣ
ǰıʶҶȻвӦ֦ҶƺЩǡʣŷս񲻻ִܻ⡣
ҲҪиƾ𣿡սЦŵ˵ĲһȻǴӸ֦Ҷԣҵ˸˽ģʶ˳µˣʣԼⴴĽģǷڱȱĸǿһЩĿܣ
˵ͷ漴ҡҡͷƺЩƶǶһ̫ˣ̤ܶ벻ˣôģǿ񽲵ԶԶ
֪ͬԷԴƩĿռͽ֮Դ˳ںϣʶΪǹ̶һ𣿡
ͬˣͬǿͬӦû᲻һɣȻ಻̫Ŷԡ˵
ˣܻܴΪ⵮ĽȫµȻܹǰַԴӰӣȫȻͬȫַͬԴͬ򣬵ʶҲԶ
սǣַԴںϣв֪ʶ˻ǰ˵ľȥ·ܻ˳ЩҲɲҪ죬ǣЩߣȴܹ߸ǰһ֪ʶȸԼȥģڴߣңȻҪԼ죬ôȻܻ̫˵˰ɡ
˼Ƭ̣漴ͷǰߣд壬Ѷȸ
ЩֻһԷԴˣܹԼԣȴģӶʶҪⷨԴѰһĻԶֹɵ۾磬޷ǰˡ
⻹ʶϾкܴ࣬ΪͬΪ磬ܻúܴƩ磬ΪԴԵĲͬģҪǿˣڶΣеˣܹʶЩ츳ȻĴڣܹԶԶ˦ͬΪɽʵĲ
Ŀ¶â͸ˣε˫ԷԴĽܹȫµϵԴԣ̤֮󣬽аԷԴϣܹɾͶٲͬʶֱġ
ԣ磬Ŀܻر
ԷԴں̫ʶˣĻȻ̤𣿡૵
ھ˶ԵȻˣңǧҪøԶΪʶôܹһ̤磬츳Ѿһˣڹ̫УҲӦһǿ˰ɣˣҪʿв߳һս˵ͷȷʵˣһ֮أ޾ͳϽȷʵǴˡ
ʶ֮𣿡̾
ѣһ֣ܹɾͽ֮λҪ³ſڶ֡ʶսͷ
ôһĻ֣ǷǺʶйأʵ֮ӦҲеȼ֣ͬ۾һɡ
ˡսһЦô򵥣磬Ļ󵽳󣬽־֮ǣֻĽǿʶǿʶ˫ԷԴںʶ㶼пܻǱȽĽԴڣǿʶѰ˫Դںϵʶɱ֣һ־㹻ˣΪʶ㹻ǿܹѹС
֣пµĴڣķԴڣǿʶο⣿
ţǰ·Ҫߵ·Զ
ҪʶܳΪʶͳѣʶڽվȽŸһĽɻǲиǿģԷԴڣҲܹͬΪܻ˾
ǲǻ巨ԴڡԴڵʶģֹһսЦֵܵزӦܹ֤֮ˡ
񡣡
£ǰķսԼǰŵλĲƽ
֮ǰ޷֪񾿾жǿս˵ʶǰŵĶһЩʲôＶĴڣÿһ죬ЩˣɶİңԽһ֤λ
ࣿսõһЩ֡
ǵģͬˣ֤λҪͬڽЩΪʱ磬㲻Ҫ̫øԶˣ·ţŬܷڰ̤˵ս˵Цŵ꣬
ǡսĵ죬ٽλ֪һֲٶΪڣŸô˵ĻĪ˵꣬ǧ꣬ʮʲôܡ
֪ǿߣвһһλڣǶôֲ֣ڰܹһʶҾˡսĵһЦʶôѰ
Ȼ׽ĺ̫еҪʵˣ־棬磬Ѿסǿˡ
ôԶˣ㽲һЩ֪ʶɣƩ֪ʶЩǺַԴڶġս񽫻أʱֻһſţû˵ÿһԼص򣬷սڽķʽ졣
ս֮󣬸ǿ߷׷׽Լĸ򣬶Խһ⣬ԼʶһǺܾãȫԨ֪ʶУʱʣջ񼫴󣬸оԺпһţĴš
δԽһ翪ʼڴǽǿʶ֮ӿˣԼʶܹǰ
λɵҲԼУһεĻǽԶǷ
Ƭ磬ԽԽǿ߽٣̫Ĵ½ִڲϳŸƽǿߴŴ½磬ٹУҵ˲ٱıأ谭ǰеĻˣԻС
һ죬λɵУһƾɵ۵δ̤ؾ֮У볬Ρ
һλƾ֮ˣȻŮϻ£


1731 򷨽
ǳڽУӹü죬һ죬񽲵׼Դ֮ǰȥͬؾС
֮й֮־Ȼ֪ЩطؾأȻ඼⵽ƻһЩؾ
˾ǰȥؾУôսѯ˾ϾѾԼã̳˾־
ʵϣ컹һ̵ṩõл֮ǰһ뽲˾Ҳ⣬ϣгһܹʮ졣
˽ĵģ븴õĴУԤǣ켣Ѿע˵ģȥ壬ЩܷŹ𣿽һȷѪꡣ
õĴУȻҲеΣպΣԼҲӦףΣ壬ػһ졣
ǰжԷ֮ģ򷨽磬ǿʶİ鼰£ﶼҪҲû֮һԶ¡
˾񿪿ڵĻԵٺòˣ򷨽磬𣿡
򷨽ıѪΪ򷨽Ĵڣ£ϧվûеֵסˣһ־ûΨػס򷨽硣ս̾Ϣ궼Ϊ̵ӣΪһˣܳҡ
ϧڣ̵죬һʲˡ˾̾Ϣһ
ˣȻǳɣսʥҲȸһ𣬵Ƚ򷨽ؾ֮ٴǰؾս˵׼Լ뿪쿴úС
Ӧ
ĻʡѾͷС쵰γλҪŬĿһһˣиףڤۣʦ֣¿ѾƾˣҪˡ
۵һЦϻһۣϻ¶ׯʥŮһ㣬ʱ֮Գڣ溬ЦݣԻף㣬Ƕƾ̤Σۣɲ̫ˡ
áЦ漴˷ֿǸԴǰͬķ򣬷սͶսʥ̤Ӵͷ漴̤ĳȥ𶯣һǧ
վڷսӴļϣȺԳŲͬԶȥ˫ǳиһЦݣ˽Լ֮·õĽ֣ϣ˶ܹɳս

ӵԼɽɽ֮䣬ֱͨϿֻܿȻȴɽѾ⵽˼ΪǿҵƻĴˣԵüΪ
еɽˣƻǼɽ£ÿ춼ҪɽУܶΪԵȺǧֻ꣬ΪִȻȴģսǰ
ǰһλ𾴵񡣡аɽĿҲż־η֮⣬Ųڵϣɽһݣܽǰ򷨽мΪңֻ̾Եǰˡ
ģ֮󣬽Щ֮ǰ¼֮ʷУȻûʲô壬Щڣǲüʷûս
ͷ
߰ɡս˵ǼǰУɽɽϵһǬǰ漴УǬ貣֮
ͷ޾Բη֮ҫ貹âϺϣشܻһڡ
ǹ򷨽ˣԼɸһдֻۣΪܹиУʶ̤ԣżΪҪãҪúø򡣡ս
Ȼͷ
ȥɣ˾񣬰ˡսԱߵ˾־
˾ͷ־漴Ժ֮УֻǰֱӲǷ֮ڣɲǼ䣬ʧ
ɲǣֻоʱд㣬漴׹ڵء
쿴ΧƬأֻǰĳ·ȫˣ̫Ƿʱͫ׶Ȼ£֮ϣ·һʯ֣顣
ʱֻһʯоȻ߳һӰǱ飬졣
򷨽磬ҪԺܶͷˡǱЦ첻⣬ǰָ̣
ָ̣ЦЦúܰɡ
£һɺȻѹؼ䣬ֻһ˲䣬ֻоһжˣزôãޱȵѹ֡
ǿķŷ֣׼ʱӦͻ
ǱЦһ֣ɱ
ɱһ䣬һɲǸоһյܹƬնⲻͨطֻǴľ硣
һ֮䣬飬ϵķ˲ֱӱ߽飬ǳޱȿµ鹥Ҫ˺ɫ䣬¶Ȼɫתǿķ۶
һɲоƬն飬޴ɶ㣬ܵﶼһֻȥֹԷһͷĹ
һɿµʹдѺۣλ鲢ûκεʴȣ̧ȭͷֱӳǰһȭ
ˡѣһΣûһ˿һȭֻǺУԶȴ·ʵʵĺ֮ϡ
ɫһŤҰһƬ赲ʶѾо˺ˣǿҵʹдһɲˣɷսǵģ⾿Ǻ⣿Űɱ
һ̣ʶǹ±ˣƺòˣ޷ָоо
Ҫ˺ܶ飬˺ܶˣô죬ĸûҵǻڵԼ
һУ·𶼽ˡ
ʶʱ򣬺Ȼ䣬ָоʶٻع飬ƺҲعˣ嶯˶ĿǰһУ廹ڡʶҲڣϣѾȫ亹ˡ
þ𣿡ָо̫ˣĸо͵곤ɹһսΪԼҪˡ
Цҡͷ̫ˣս˾ȻԼὫ
ǾʶĹգֱܹӴգһλĽڣ֮£һͷƬе˶𣬶ң⻹ƺǱȽϼ򵥵ʶ
вƽ񽲵ʵָоǽȻͬġ
򷨽磬ƺһʶĵط


1732 
飬ղƬռ䣬ʶ޷֪ں϶ɵġ
ǰĳƣδ̫仯֮ϣһʯɿ֣ȴ֡
С
ȻһʶֻǴϣ޷жֵʲô
ʱʯֳһͬӰͬǱ飬ɨһۣ¶ɫ·ӵ˼άһǶΪЩмһˡ
򷨽磬ⴿŰˣʶô֮˻ܵʲôо
ٴβ÷˸ղŵľһķǿˣҪʶս£Լʶж
׼õʱ򣬶ԷӰȴȻʧˣôƾʧˡ
ռ䰲ޱȣûһ˿ȴδɾ裬Χռ䣬ֻҪռһƵĲܹ֪
ûУƬռ̫ˣǱ·мһˣʧˡ
Īǣǻصʯ棿
ķɻڣʱóֵ׼ĵȴţãһ㶯ûУЦѣʧɢȥЩ
ʧһ˲䣬ȻоһɼǿΣУ֪ģǣֱ
䡣ǿķٴȫѾˣ֮гһֻȭͷݺݵ֮ϣûκεףֱӴкɱӰҲ֣֮һĸоըѻһʶ룬ս֮ʱκһ̷ɾ裬ͬƺһ̵Ľѵ
ʶһλعʱ򣬺͸ղһ亹ǹһĨЦһ򷨽磬ٴһδΣ־ᶨˣָо˭ܹһδξȥġ
Уߡƺжֵĺ壬һʶ̫ˣѾÿռᴩռƶˣܹ׽ģмѭʶ޼Ѱֱӽз𹥻ӰΣɱ
ƿʶ˶ֻ࣬Ҫұ˶ǿһЩһǿߣɿһɱпʶ
֮ǰ񽲵Ȼףպжǿ󣬿Ʋ赲ǣԻָǿʶڣֻҪ룬ܹڣһЩӵԵˣǰ޹֮·ٹһЩǿ󵽲һʶ
ʲô̧ͷٴοգȻζ˾ȻһʶȼǿҵĿʶδҪǿʶ˽ʶδȥʶ
ᡣ
쿴һʯ֣֣εȰԵȻʶֳ
֪ܿˣʯеı߳ɨһۣһ̧һץɲǼ䣬صһǿѹ첼طһ̣Ƕû֮ˣԷֱȥķֻһϣᡣ
һĸоٴλΣȫ麹
ᣬϾֱأƬصһȫ飬ʶԵףֱ޽⣬սĹУӵʶĽһ֮䣬һ˽Ϊ֮һضҪ飬ɱ飬ǳǿڵƿŸµһ֮䣬ɽ飬Ϳ̿
ϢһЩϢѹǣ򷨽磬һƺѾɼˣƬǰǹʥأǿҪǰͬҲǼµ֮أʵ֮󣬾ͻʲô
˿̵ûϢʱ䣬Ϊеʯٴγ˱顣
һεʶΪ
ֻһۣһƬ棬Уգȴ֣Ҳ̶á
һһΣ첻Ͼ򷨽еʶʶ̫̫ˣ򷨡
ȻоԼˣ̫ʹˣһδظϵ飬־ټ͵ˣҲᷢ裬ָо᲻ģᱻƷ裬޵ڴɸо־Ҫ㹻ͲұǿҵѾֲȥˡ
ҲʶЩķԴл֮ͨأԽ
ƩһʶΪ͡
ʶкԵ棬̫֮𣬶Թֳ̬ģ²⣬ǻ淨Դ͹Դں϶ʶ
ңеһ˿֮Ĺǻǳţܹ𣬶ʶ£ɱʱھʶʱ̫ͳСףÿһⶼֱӴ͸壬һף⣬ж٣
֪Ϊֻ֪ʶ֮£ֱӷֽʧսʱ˶ù֮ˣȻĹǻܹʶѾǳǿˡ
ȻǱȽϺõģֱӣʹ࣬һּΪ̵ʶһĸõζԲ볢ԵڶΡ
Ժĺзһͳ˻оԼĿ֧Ųסˣǣ򷨽Уûѡֻܼȥ
ǰʶֱӺ˾ͨ
ܼ𣿡˾ʵ
ֲסˡ첻򲻵Ҳ˾ȣȷʵѾ˼ޣܹģֻ˾ˡ
ðɡ˾Ӧʵϣֵܹڣһδ޼ôʶһδεѾˡ
һǿҵĸоϮһĸо·ʶع˱塣
͵³оЩѣ˵ϣ̧ͷ棬Ȼһ
ô£𾪣Ŀ⿴һԱߣȻΪ򷨽֮أŵ޾֮أɵĵطԣʱ貵ĹâһǿһⷨĹâڽʧհ
ɵĵط򷨽ڣղѾȥˣ˾˵
Ѿȥˣ첻⡣
ʶȥˣоѣ򷨽磬ǴеģָܣΣ˾Ӱ֡
̫ˡЦҶЩڶΣȥЩʶٽλǰĽ˺ܶ࣬룬֪ʲôʶˡ
ֻ򣬲֪򡣡˾˵ͷԺܵĻʱ򷨽硣
¶һĨŹֵɫЩ½ȥˣȻ֪Ǽٵģ̫ʹ࣡


1733 
˾ĹŹЦŵʶôʶ֮ûеõԼʶ𣿡
˳ȻԴںԻܻʶ֣һ⣬ϣܹ˳ɷԴںϡ쿪˵
˾Ļɫһͣö翵ƺһʧ֮⣬츳ǷǳõģȻҪʹһȥ÷ԴںϣӶʶڳɾͽģ̤ô
֮Իʳ仰ʵϣشúÿǣȥѰʺԼĽ֮֮ȥʶ
Ҫ֪Ľֻһţʶȴж֣Ǹʶ֦Ҷʽ˾ȻϣŲһĳɾͣԼȥһֳȻĳ
ԣĻ֮мʧ
Ȼ˵ʲôҲȥУֻ𽲵ȽĴţҪߣֻԼĸ̣Ųᾳ粻ȹ̡
ʧ˾ֱһ˿ϣҲǿǻֱ꣬ӷԴڣҲܵǿʶء
Ƭػвûлؾ֮أٴ㵽ȥߡ˾񿪿ڣ뿪򷨽硣

ţ֮ʱᷢʱü죬ڲ֪Уȥʱ⣬Уǿ߶żµĽֽǱ֪һɷ籩
ɵǾ͵ļ֮⣬ɵۣȻ½̤˳֮ЩԵ͵ɵҲɾͶɵ۾볬Ҳֻһ֮ңѡ
ֱһɱ䣬ÿ˵ʵõƺЩš
Ȼ̵ǵˣ޾˭ָܹ̣
ˣ޼һεȵĴ˿˶ȥȻܣΨܳˣԼֱϵãпֱܱӽ̵
ˣ͵õĴˣǻ˸ңɱؾ֮أÿϣ̥ǵı仯
Ҫ˵Сˣ죬˲ؾ֮أԽһԽԽˣϧȴ޷һûܹʶ
ԵɵȻҲܼ򵥣ɵ볬ԴԲҪһɱ䣬Ѷȸ̫ࡣ
ȵһЩϵԴԲҲ½̤򷨽иǳ󶼸̾򷨽֮£ɺһ磬ƺɿɼԴ
򷨽磬Ȼʹ࣬޷ˣҪ˷ʹ࣬ҺļΣߵøԶЩʶ˸ʶ
һ죬֮ǣ绪Ĳǰ졢ڤĻʡϻŮ۵Ȳ˶ڴ˵ء
ڤĻʺϻŮ۶Ѿ볬ˣʵɱ䣬ԵøӳڣüǣԾɫˣվһضʧȥɫʡ
ô볬ҶЩˡЦڴžֻһͣԭС
׷Ŀǽ磬ȻѣҲڸɲţǰ̵ɸо׽ŮϻҡͷǰȻ¶ֵΪŮ۵ϣֻвĶׯ߹֮⻹ڣǿڹʣЩѾӦȫ쵱ˡ
ȻλʾҴԼ·꣬Ƿ⣬Ÿм֮飬˭뵽ϻϺµ꣬н죬ԼĴ˵֮ǹ֮ۼˡ
ȷô롣ڤĻҲ˵
˳Ȼɣ֮£Ҳûã˷硣첻һЦоԼÿ춼ڽˮɣһʱ
ǵˣԱڤĻʵ֮Իڴ˴ۼΪڤĻ촫ϢǿѾ֮ǲԶˣҵ֮ǡ
ңĿȷֱ˵صģȻָ
²⣬ǿҲҵ˴Ƭص̫ǿߵĲ־Ȼܹ־ô½̫񣬱ȻҲһһЩ־һֱڵȴš
ǻûڤĻʾѾ֪ˣֻΪڤĻѾ˺ܶˣЩˣ۾
ѾǡڤĻ˵
һʱ䣬ͽˡĻʣڰпƲҪϢֱӴѶɸأԼ飬úУһ켣Ⱥ֮Уߵ飬ʱҴˣǡ
СЩЩĵĵϾЩˣһȺǿߣңΪ׵ˣ̫ŵ壬Щġ
İɣȻһδͻƣҲСο㲻Ҫˣ˾ǰ־ءһЦֿڤĻʣĻҲڰпţΣգĻȻΪҽΧ
ĵͷ뿪ߣǴǿߵõ񴫳еǾԲܱ¶ģȻĻӭĩգ̫ˣɱЩǿ߻Ҫء
֮˼ˣֻҪǷǳĵҲһЩע⣬˵õУǾԽӭ߲Ŀۡ
ʱ֮ǣһɺƺƵǿӿΪ಻ͬӪҲǴģûӪûбĺΰųǣжǿҵڴЩ˵ǣǹģǹ֮أɳĵط
УһЩھ
֪һǣǷأж¡
㣬ɷѾõ־᲻Ѿ˵أĿǿʵ
֪ɷ֮һλ֮ս֮ʧˣ֪ȥ˺η㵽Σؾ֮أһܹΪеġ㵭Įڡ
һˣǾȻֱĨ䵭˵һȷʵýֱնˣû뵽ϵõ˻ԵҺųۣҲ֪Ƿɷɱ
һ·ǰУֱ֮Ǹأ·;У֮ȻûлǰƺЩͬѰ
ûз֣˶ǰе·;Сɻ
ѵΪǵʥǣл˶þη¶Ź飬ȷʵЩ֡
ôˣУ־ڡʱһλǿ߿ڣ϶ɫ£˼֣֮ǣЩ־Ӧûɣ


1734 Ե
ǿ࣬Ѿ־ֵϢ̫ڣǲ˸ǿ½ǰУݵλߵǿߡ
ںһ֮һֱϵᣬӵ߻ȨȻ㲢ûоʲôףӦõģڣɭϣ׼ԣҪøߵĵλֻбǿ󣬵ڻûǿ֮ǰκ뷨ֻѹ
ˡʱֻŲͣ˵ٵɢֺ漴Ųһ̤ٶֱһȥǿԶţҲ˸ֱһط
һƵĹڣѻ棬߳һӰӰɲȲ¡
ȻˣȻû
㻹ţ㿴û뵽￴˾Ȼλų֮νۡ
ʱǳսನ֮󣬺ܶ˶Ϊɷɱˡ
üɨһۣʵ㻹ţ
ɫз⣬Ǹڵָǰģ
־Ŀ˸ɲǼ˫۾졣
ǿߣΪһֱͣЦ˵һս֮ҵλ񲢲ϣ뿪ˣλͬȻ׷ȥˣôûڣ
˵ţĿ⻹ɨһΧˣƺѰɷ
˵иɲʲô飬϶Ҫֵ̫ģҪαװ£־ûʲôǣˡ
˵ЩĻɷӵܣȻϣλ񱻻Ǽˡ
Ϊε˴˵أʵ
Щ͵ɨ˶Էһۣĵܵ࣬ǲҲ𣿡
ػǰһԵޱȣٸаϻֱն㡣
ߵһۣѾ֪˭ˣӦþλԳ֮ˣǺôĿ
۾㣬俪ڣҵҪնҡ
֪ǰһλҺ˵ֱ·
εȴڣӣӵѪȻֻϵѪޱǿܹᲢ۵ģ壬վ̫֮۵Ĵڡ
ˡһޱȵС˲Ŵ󣬻޴ӣǼǿǰһģʱӻһƾӣһɲǼ䣬ǿֺ򣬽ڵƬռֱӹЮУһµĹ߰һ٣Ҫ쵱ɱ
ûܣƻӶɲǼһ֣ⱦ˲ͷޱ貵ϣм䱾ΪգȻ˿ȴ޾֮⣬ĻУ޷˼ֺ
ȥƻӶʱɳһֱӷǿھ޴Ĺӡ
Сģջ˵ɫһȻԸôɿסӷɳ˿̣Ǳм޾ߣһֹĻֱӽУ漴һǿֱʧ˱ĹĻ֮ڡ
ɱһ´ɱֱ֮ɫȥɱɫĹâǧɫ͸һУȴɱĹâ͸ڵ촫屻͸ˣѪѪʶ
â貣죬ǰ֣֮УǴ֮ɲǼʧ
Ҫɱ㣬׾٣һ֮ˣкʸڱǰư쵭Į˵Ըķ˶Էں
ֱӽԷֱˣȨµϢˡ
һսøӿˣ·𳹵׻ɫ
㣬Ҳ䣿˵ûȥսһнֱѹʱɲȥһսʱ߸ϣɱ첻һ֮ѣֵ˷ʱ䣬ȥʲôսϷ
ôڣȻɱҲҪúøζ
ĮڣȻֻһڲʲôҲֲսɣο֪һλǿߵУɿ
ЦΪ𣿡ɨܹоǰ֮˵ĵλƺҪߣ̫ǲ˸ǿ½ˣҪȥˣȻԶƽ
еӺδǿ߸ȴıֻ֣һֿܣƬսеأпܳ
ôͬսܵ𣿡쵭Į˵еȻָ㣬ʹɫһŤ޲ֱӺսһǿɱ˷ŵıֲǳǿӦǸߵȼĽӵʶĹ̲С
ںδãֵ
쿴ǿߣǸ߸ϵ̫ˣȻһ߰ù֡
׳աֱ³ȻԷҪǰװ˸߰ôԸߵ̬ǣҪ̫ŵǿ壬Σ
ƬսĵⲻЩǹ
λǿĻ˲䱬ϢзԴ˲价ΧƺҪ֣ȴʱһӣǱֱӷɳ貶ĿĹɲǼ佫ǿС
ҪΣ춢ǿʵܵλǿɫ࣬Ķ졣
֪ʲôλǿ
㻰ҪΣǿƣϵĹ⻪ܹһУһڶԷһѪ
ǿߵͷһԼؿλãɫŤˡ
м
͡һѪ߳ڶԷ֮ϣ϶ѪۣǿˣâΪ貶Ŀ·ֻҪһ֮䣬ܻɱ
ҵޣһ䣬ҪΣοʵ޾Դӱϣɱǿ߿һĻͷݣһ̫˰ɣȻ˵Ϊ
ѵĲԼĺ
ۺôڵǣλǿ߻᲻ǿ֮ЭЭĻǰĿӣǷֱӵɱڴˣ
һλڣ½ɱǿɾ̫ԩˣ


1735 ˾
ѹ֣֮Ȼ֣ޱȣֱλѹҪֵǿߣαʣ̬ǿӲҪԷ
֮ɣĹâʱܽλǿ߶£λǿ߼߰ҧڵͷԼϢΡ
˵仰ʱΪǿߵĽ⵽Ȼһλ½˷ϵŤ
ͷŵϢΪҵϣʵģǿɡ
㡭ǿ߸ҪڣĿԣ͵ٶȳָ֣ѪָâµΣҪ˵Ļ˻ȥֻо衣
Ǹҧ³һ仰Ǹ
һĻ˶ǿߣһη壬Щǿǰϥ׷ЩдΣǿƵǰһЭ
֮أݣﲻڣʵݵĻ˶ѡ˵仰Ƕ˵ͬڶǿ˵Ʃ֮ǰǿƵ㣬оϻģ·о
ǿɫ죬Ҳ¶ЦݣԵ£û뵽λų֮ˣȻȤõԵõһǿıˡ
µĻ޵ΪضһΪ֮ǣǹģأβһѰءһλǿ߿˵ԵúºͣøУɲ򵥵ľζԷĻ
οΪضɲһ֮ǵؾ־ƿ֮УֻҪ죬ԶԶãƩ򷨽ؾƩеı֣ҪЩ˹̫ĻһеؾأѼ̳С
Ȼľ֮첻˵ԷЦֻҷȰλǲҪǰˣأɲôȡġ
ŶǿЦʵ⣿
ѵûзЩŹƩ磬ЩˡЦŵ
ôһ˵ǵˣĪǣʲôǲ֪һλǿʵ
ʵܵõԵҲνһҲֻΧԾˣҪǸҽӽ򡭡ЦҡҡͷйһξǲǰȥˣλңһȰĪҪǰȻһǸλܻŻ治ࡣ
˶ǿߣһδЩˡǿһλĻˣĪر֣
뵽ˣֿеıĿмֳ֮⣬أ죬ҲҪ̣һ˳ԲҲҪţ˷ΪȻ֪رǷ֣һ˵ǿҲûʲôˡ
ԾڴˣȻλţôͼȥѰǵذɣֻΣղҪûλƾŻԵõıӳ죬ʱһλҪúˣһԶЩĪҪˡ˵ž׼뿪
ղº͵˺ͣ£˵Ҷ˵ˣк£
Σʲô´ͽ̣λǿ߶ĻǰŰɣɾţҲȫš
һѾ˵ķǳˣλҪ֣αضʣͬΪı˵ֱ뿪˿Ӱɫ˸ƺ˼
λΪΣȺʵ
ȻҪǰУΣǵ֣Ӧˣ˵ǣҲһЩǿǵõ־ģټеıйŹ֣ҲΪ塣
λһɡ
ǶϽ죬ĴڣΣսۿҪ֮أôΪ켸ŵĻ
д˼־赹ģСķˡ
ǲ֪ȥ֮󣬱ȡѶˮԱڤĻʴѶĻʣ׼ˡ
֮ǰڤĻ˱ãһһ飬ͱڤĻʴ
ǿǰУǰеʱ֮ˣʼ۶
ˣͬж糱ˮ㣬ĳһС
ǿƶʱ˸оһ˿ԾŲͣ
صǸܵ𣿡
ԽԽǿˣƶҷǳӴ󡣡˵ͷǵɢֺûã֪Դˣɫʼˡ
ô£ɫӲ
˵ľȻģǵĻ˹ȻŹ֣ȻΧĪǣǵĶ֪֮Уйδ֮ˣ
ЩˣĪڿƣ
ӿһɲĸоǸоǻ۶ĻǸֲ֣ȻǿҲ࣬ЩηĻˣջô˵
ڸô죿˵
Σս׼ɡһλǿ߿ڣͷųµϢ֣Ѿûѡ񣬼ȻлǰôﾡЩˡ
ǿкƣƺƵϼʢǿ󲻿˼飬׷˸ǻ̻̲ЩǿӵгǿսܹԸ˻ˣȴѶԸˣΧƺƵĻ˴٣ǵضƬضΧеʱǿߵɫԽѿˡ
ңΧɻиĻ˸ЩĹâΪ£ǻ־㣬˼ĸо
ɱɱɱɲǼ䣬ɱ죬޾ǵصɱȺٶȼΪֲǿûжں棬Щǿһɫ۾أ˺飬չŶּ̧Ŷգϱ󣬶ޱȣ޾ԣɲǼвٻ˱˺顣
ǿһ֣֮ȫĨɱ
ǶصѪ츳ʵǿ˿ͬʱһʱޱȵѤ·Ϊ
˴̫࣬ɲл˳ɱȺ֮пʼɱ¾Ѱסֺηɱ¾οɵڻңֻɱ죬˷ҽУ˲üΪң˼ҡ
кܶų֮ģ߲屻˺飬Ѫɣǿ־ҲҪҡοɱ˱ˣκ壬һʼעǱսһУƺΪЩ£


1736 塢
пսţܿǿڴˣЩŵ˲룬ֵ
Ϊ˻ΪֹڶûҵֻӲͷƤǰѰνأЩǿߵѾõ˻Եҵ˹֮־ˣʵһ
Уǿɴɱķվˣ㺷ηվεסЩɱ¾
ˡ˿̣Ȼ£ʹ˵ҲΪ֮
ˡˡˣ
ֲɶͣ˵Ҳ˵ţңǹԽԽǿңܿ죬˵ɫˣǵУ˿µһĻ
ǿĿ׷׳ĳȥֻһޱӴ̤ûͷ­ȴΪ䣬սһ㣬ǷսʵѾǱͷ­նڵһжݻ٣ѾֻʣһǶѡ
ˣ壬ŷǳǿ
οͷļϣվһӰħĿӰһϮսȫ£һµһħõĹޱȣħܹһ졣
սȻл˴ڣ˵ˣҲǺһǴˣ˶ħӰǲ֪ڲǰǾѾԷˣʵ
Ա֣֪ԷߵΣգǻ긳Ļû֮һˣֳһǿ
˭ǿ߳߶۾죬ʵ˿зǳ𺳣ߣĪǣõأ
ն̫帲񵨸˵أ飬Ʊɱ̫ţѪծѪһµĿ³ʹǿɫԶˣһˣ̫ŵǿߣûߵǰ
ûȥĻȫϳ֮ǰĲ²⣬ʵЩ˶δõأô˱ȵõڹ˻ڣֻ⾳磿Ȼܡ
ֻһͣͬԷ˵һˣ
Ƿս֮壬Ƿս񣿡˿ս˵λǿ־ڣΪ֪սΪǷս
вд־ɨ˶ԷһۣͬħħңɲǼ䣬ŭţһŰƬعһɺ˵ħ֮籩
һõļʧ۶ڹ֮ϣֱӽλɫ䣬һԲ̣⻪貣޾񻪣ǿԼǰ
䣡޾ħ̼䱬Բֱ̹ӱըѣǿ߱屩ˣסһδɱ
Ȼһ̣ʧ֣ؼħ֮¡һ죬˷ҽУֱըѻ־ڣһԼٶܣûܹ㿪ħ񹭼ӵ
һ̣ǿ߶ˣǾԴУһЩӵ־ǿߣǷӳȽʵʶɱȴֱһӷսĲӴڣޱȿ񱩵Ĺȫڷս֮ϣȴδܹǡ
壬֮սûܹķս㲻ܷӳֻ壬ͲܱǰЩ˵ĹֻΪսȽҪ̡
һ̵˿žȻһףħ֮ʧǵгֱ֣ӱ
һλɱĿǿ߱һͷ­ֱӱѣõ־֣һ̴
սӣԾ޴ֱڵסûܹڵ졣
ˡս̤Ⱥ֮Уħ񹭲µħʧ˿ɵһգֱӷըѣΪޣӴķսֱӼ̤һ̣ɵһ㡣
Щǿ߷׷׼ˣԶ߿գңңߣսӴͣ£̤أֻ֮買֮ҫڴ֮ϣ󣬺ܻܿһ󷨣ͨеİǳ
ɱϣǳȥ󷨣ϣʲôҲõȥЩɱ֮ˣңɱ̫šսڴԵޱȵˣڵ̤󷨹ɡ
˵ţֱӻͷȥƺƵĿռ䣬ˣȻҲ̫ˣѪʬǣһЩ˸обʱѪѳ׵ĽԥƬ̣̤֮ڡ
漴һӰ½У֮£ڣһЩǿɫѿô뿪ǣİ
ߡһλǿתȥ֮ʲôòҲôȥǹսأڳڣԼҵ
½ǿѡͷȥǵ־ӼᶨΣԱҲǿ
սӴδֹ˵뿪ӷսг֣ɫĮƬս̫̫ˣ˲뿪Ҳûа취߱սĸǶԸ̫ˣؽ֮սסܶˡ
٣֮ǣǲ̫̤ġ
ûãﶼѡͨʹȥת뿪ȥطѰһԵףЩǳǺѱɱӦöܹõһЩԵ
ȵ˴ʧ֮жŸȥ嫵֮ǣɻء
컻˱ĿĿңԶЩʱ̣һӰߣǱڤĻʡ
оΣűڤĻʵ
ЩƣڤĻЩǿĻˣ޷硣
ܹȫսĻˣΪĵˣЩ̫ﻹл·Ц˵˾ͬΪһַǳֶΣأҲܿˡ
ֻί˷սǰȻ̣ڤĻʿһ۷սӴղţʵڿƷս塣
ǰĻôôƬλû˵оش
߰ɣǼȥаɣԺǰֱɨȥˣλǰĽ̵ƬսǿĻԵضƿУЩ̫ˣò̫ࡣͱڤĻת뿪սҲ̤֮
ź𣬺ܿ죬ƬսֻʣһƬǽ塣
ң꣬ǰֻǻһأ˾޷뿪ս̫ȶȣڿʼ˥ˣ
ʱһЩڱҵڲǰͬʱҲ˲䡢Լ룡
һУƺѾĬĬеûйϵ㣬ǣȫԼУ


1737 
±Ǩ̫ƱãЩϵɴ̫ۣ֮սУЩջҲһ
ˣοһЩ֪½֮Ҳˡ
ЩУ̫۳ǳ֣ǵɱЩĺһֱ۳ػһУͱͨһУͬľ˼˲ڹȴҲһ
֣ѹĳɱˣ̫ܶǿ½뿪ˣЩ̫ŵĳǿû̫Ȥ˱ֳһ˿ȤҲֻ߶¡
תۼ䣬սʮʱ⣬ڼ䣬ڵһЩż޵˿ռ䷨Ŀƣȥһˣǽ˹ʱֱӿһֱͨӺռص֮Уֽߵ󷨻ٵ˾Ͳ̵ܽˡ
ȻΪЩڣԸæָС
ڸһ̫Ͻǿߣ첢δҶûУǣ̫ҲΪҹǧźʶȻģǣ̫첻ðգΪ̫Щ˻ǣߵˣ̫ܺǣӴģǵļңǱȻվһϵġ
Щ䣬ҹǧҲҹô̫ţǲǴȻЦĻһķҹǧԸڹյõ˻ԵǱУȥϸ˵ҹǧûѯʹȻ֪أȻ֪ģǶĴ½硣
һ죬֮֮أһޱȲƵĹϹ˵˵֮أǿ߹ţһǿķ֧£鲼򣬱˷ĵط
˾죬ķڣͲϵǺѹϵʱһ壬ʲôĴڣܹʸͲһ塣
ڲش֮սܹҵѾˣĹžɲ˹
Ḷ́ǿԼԼеĸģֻǴķԴڣĻַͬԴںϳɾ͵ʶͲôĲ࣬еĲܴԭڸ˵ͬÿ˶뵽ʶУ򣬰ͨط
ǿͨҲܹɾʶֱӽ֮ġ
һУǰ߹·ܽľ顣
ʱ찲һƵķǰķһЩżЩżڵֱּӡԺ֮Уŵأ֪ʶΪԨȫУǳͶ룬һУԼԺС
û뵽¾Ȼֻķ֧૵һЩķžڷ֣£һ֧²ǷǣβûлҪĴʦ
ǰõһżУϿּɷ¾
֮콫еĹżȫ£ûԭأµأӦöԭأΪдߣлᣬϣָܹЩڵصķ±֪
ǰȥ򷨽硣˾ʶ
á˾Ȼ޳ɵģ򷨽磬ȥĵطﲻԸ򣬻һҪãսͲͬʶ棬ǰҪһʵ
߳ŵ׼ǰ򷨽磬ʱԺдһϵ
죬ڡ
ŭԴϣȻ˶ѶһĿһĨɫӦһθѶɣ곤ڶԷѶˮȴδûù֮ĹϵͱȽ΢ȻλãûжΣôһЩ飬Ҳƽˡ
кηԸӦһ
Ϊô겻𹬣һεĳʢҲٿĪǣ׼Ҳңʢϣƺż⡣
Ҫˡ챣ſ̬ȣ
Ҫ£ǿ߶𣬱ڤĻô£й½磬ΪλᱻߣĮʣʹĿһ£Ȼ֪ˣô˵Ǽλ̤ĹȻû䡣
ؽĻʦ㣬ҲһȻҲһףȻѾõϢȻҲ֪ĻʶڹС
㻹йսһЩɱǷ⣬ҵҲɲ񡣡һƺġ
ԭ¸ղѾ͹ˣˡɿ
ڹûʲôԵȻʵ
ûУ̫󣬺ջ񣬵ξΣѰҡӦ
ˣ𹬣ʢ磬ڤĻǰ
ܣԵ»ͣһЩʱա˵
ȻһֱԺţʹɫ£Щá
ֻҪӾ͹ˡֱ˵ûػˡ
վԭأȻûٿڣɫȴôÿˡ
ȻҪȥ
ȫӳǣҹǧ˻УأκβȴܻǨŭ𹬡
ʲôˣ˾ʵ
̫һλ£һȥ˵
ô룬ȵȫ̤֮ٻ𣿡˾ʵ
ڿ¡˵˾ûٶ˵ʲô

磬֮أڤɳйԯԼ﹬ڣһȺ£µ˺ܶ࣬ˮҲˣЩˣԶ˹֮أˣܳҲǽҡ
Ǵ㷵أڤĻȴûй޷òǰʦ
ֻ˿̣йһڳǳ֮УһǰǿͷŶǰ֮˿йսսǰ
㼸仰ʵش𡣡й
ǣǰλɵͷȻΪɵۣǰ֮ˣǹ֮ۼǲڵ̫ˡ
֪ͱڤĻʣ
Ȼۣ񱻷Ϊ֮ڤĻıڤɳڤ֮Ů
ʦܹϵΣйʵ
ʦܣɵһ㶣ָۺͱڤĻʣ
ţйüͷһ壬ɵæǰǾ֪Ǵʦܰ
й˲пµķâһţ


1738 ֪
йڵй֮¡
֮ԳѯͱڤĻ֮ϵΣǵʦв岻ĹϵϾʦ֮ҲԸһЩԵǿнڤĻʴߡ
Ȼƺеĸ⣬ͱڤĻʣȻʦܣôйܹ뵽ģֻǲϵˣ⽫ʦţʦڲúĽϢҪӭȢһԼйҹϵЬɾͶˡ
ˣȻƭʦ𣬻ҪԼȡҰ˵ǰ̡йа͸ɱ⣬ķ²⣬Ϊϣ˵ģʦһŭ֮£ȻˡԹŮ
ˣŮǲϵйĿǰɵۣʵԯ﹬黹ģʱͱڤĻʽƱ硣
ұ㲻ˣ۴ԣʵΪڤĻʵñڤŪºʶʶ˱ڤĻʺͱڤۣ˵ڵ۹вμһ磬͵걱ڤɳ彻УʱѹۣĿһУ۷ΪڤĻʺߵЩλΪЦֻǳɾ۴еһ֣棬֪ǰܷõЩʲôڸ飬Ͳ֪ˡ
λɵʵʵĻӦЩȷǺĴ˵ۼĶԹôһξĪŶΣȻΪ˽ֵġ
Ȼ֮⣬Ļǹ۵Ļߴ棬˵۳˶λӸ鼫֮⣬ʵкܶŮ˵ģЩŮ˶ĸԸֻۣ֣Ϊ̫ˣЩСϢϻŮ۶ǣȥˡ
ⶼһЩ˵ĺܲ⣬Щ˵ǲŵģ۾ϻŮҲȷʵˣϾֻϻŮ۵ѣϻϵʥŮϻعϵǷǳá
ȥɡйֵѾõҪĻ
ǡλɵ뿪йɫԯ﹬λλԭͱڤĻʾȻǼðʦܣʵһԹŮȻ£ĵ
λĿ¶һĨɫͱڤĻ֮ĹϵǵȷЩȣǣŮ֮£ҲйûйϵɣΪοǰѯʣң˷ŭ
Īǣ滹ʲô鲻ɣ
ǻȥɣ£ͻʦ𡣡йĿڣһͬ˸׷뿪ߡ
£֮ǵԼڤĻʶڴ»һ֪֪йѾ
ڳȷʵڿǣıټһʱģѵã̫򣬺ؾɹУһʤ£δĽ֮·кܴ
òǲȥĺһ죬еıڤĻʣԺеֱӴˡ
ĻʡʹñڤĻһĨɫüͷ΢΢壬ȻǷǳϲģӸλʵĻǸΪյϴӦҹǧ𣬵ȴڣʱҹǧ蹩ͣҹǧԺγ裬ȴֻΪеһЩ뷨
Ѿ֪ΪλǶ۵ӣôǳ˼ɣ̫ѿǻҹǧ֡
ڤĻȡ˴ѶˮƽĻӦһ
һȥô꣬˵һǷԺˣʵƺЩġ
ĻʲҡڤĻ˵
ߣõչ㣬㾹뿪һ⣬ΣոΣҪˣܿ͵ʢٿˣʱҽҹϵ˵ʵѾõ˵йĻ㱨ûн֮ͱƣǹˡ
˵ҹϵ֪ΪΣѾĬĬܲ¿úܵЩУȴ˱ȽǿĵִҲ֪ΪΣȴĵ
ˣûлӦĻ˿޷ı飬֪ĳĬóɫóȻһжģ½һң֪ʲô֮£߰ɣ뵽⣬ɫɭΧĿΪѹ֡
ĻʣЩˣһжѾúˣһߣҲΪ³ﱸ׼ȽҹǧҸ£ǱҾͲ֪ͨˣһ˵漴û
һ̣ڤĻʵһĨŭ⣬仰ʲô˼
ҹǧȻ첢δ飬綼֪ѾŮˣȥ֮Ļ³ﱸǽӹȥҹǧΪв죿
뵽⣬ڤĻԽоֱһˣҪ޸еĵִԽԽǿҡ
֮⣬в
񣬸ô죿
飬ҪҪ죿
Ӧ飬һֱģ񣬳ҹǧΪʣҪҹǧȻĻͳк
һ̣ڤĻʸоЩδѶˮһУ
ĻʣôˣñڤĻףҹǧ飬϶֪
ңҼ˵ҪڤĻ˵£벻ˡ
á˵ͷ˱ڤĻʵλá
ãҵ˱ڤĻʣ֮ڤĻʺ촽΢˶ȴ֪˵
ʲôˣڤĻֹɵʵڤĻԸ䵭ڵ͵ıɽˣǺҪ飬ǲġ
ղųҹˡڤĻʵ
Ŀ£ǻس֮֮ǰҲҴѶڳʢ֮ǰȥ
ĻڤĻأ
Уһ㶣û˵ֻ̫̬࣬ȱȽǿӲһء
ڤĻа̾мһֱ㡣
ʲô£оڤĻƺЩ
ӦΪŮˣϢγʢʱڤĻ죬Ĳ£һʱסˣĿӱڤĻʣĻʣУʲô飿
ڤĻʼ¶Ծɫ֮²飬иоһ˿οͷ˵ɱʱ򣬳ΰ̳֮λͬʱѯǷԸŮˡ
ٶȲ£һĿ⣬˿ľƽĻȻ飿
ô˵λãĻŻģҹǧɣҲˣ
Գйһ˿мĵĹλãȻû뵽󣬾Ȼ޳ܵһ棡
ƽе쿴ͷıڤĻʣһů⣬ɵѾͷ
㲻λãҲкܴǵİ


1739 
ڤĻĳƺ£̧ͷЩŹ֣˫峺۾Դֵ£в֪ʲô
㻹ʲôңűڤĻʵмֵζ
һ鲻֪ҹǧûи߹㣬ڳʱ򣬳ǳƣʱҹǧ˸ͣҹǧ裬Ϊ㶼ڲ˺عžۡڤĻԽɫԽĮ
ԭһΪ²۵ӣҶΣǶҹǧ𣬶Ļʣνˣҹǧ裬Ļ¼޸ֱܡ
ǰѶңҸϻȥ׼񣬽ڳʢ֮ʱң˵ҹǧ˳飬Ⲣ˵ĸ֮£ǵǴӴ˲ȥҹǧΪв㣬ҽת档ڤĻʸоЩΣҶǣҹǧ𡣡
ôܹ㡣̾һУԶǳνḶ۵ġ
ͲѡأҲûء쿪ڵ
ڤĻȻ֪ԸȻѡ̫ģˣҹǧΪʣʲô棬Ǳػǰȥġ
ǲУұ޸ҲˡڤĻʵ˵ȴԵЩͳ
˵ʲôǳһʹñڤĻ̧ͷĿȴɫ棬Ȼ֪˱ɵΪˣô޸ϲҲţ
˵ûмһɱ⣺飬һеĽ־Ѿעˡ
ڤĻʿ죬֪춯ɱ˭飬֪һУᶯɱ
ʲôˣȻһзԼϣ֪һΪЩԹɱģ񣬳ƺҲ˺һһ·
ȻһΣԵĵ˸ǿһ֮ͳ޾滹ͳžŽ繬ɳǵǿߣ³Ĵڶкܶࡣ
ĺͳվڶ棬ѡսѹ֪֮
ǣڸڤĻվŮӣŮҪҪһЩʹȻȻЩŮͬޱȣǿ־ԿˣڤĻƽҲǼ֪ΪΣԵЩ˷硣
ΣúһУ׼̫šֱ˵˵ûѡֻлȥ
볤ʢٿֻʱ䣬Ѿܶˣ·;ңԶҪٺߵ飬ھҪֿʼһˡ
ŶڤĻӦ·˵ʲôʲô
ȻЩģȴҲ˿¶Ĳü޸ˣǽеһɡ
Ҫ׼ټˣ񣬴󲿷˶̤˳磬֪Ҫлһǰȥ̫򡣡˵ĻʣˣϢ
Ļʵ˵ͷûж˵ʲôȻѾ˾ô׼һаɣ񣬼ԳΣ˵ʮУǴ˶볬ңǿһн̫ţԳҲһս֮ɡ
ȻյĽ֣ɻҪûܹԸ˳⵨ӣֻѹˡ
еļƻϣ뿪ڤĻǱ֮ȸҹǧʵģ
ôˣԺдҹǧĽЦ
ģ㲻˵ȥˡ˵ԵЩҪҹǧŮ˲㣬˵ʵôίûж˵һ䣬ЦһŮӣ˫
֪ˣڳأ顣ҹǧ·ܹ˿ı飬ַּȻ˲顣
ûжôʵ
綼֪ˣܶΣİûµģ½粻лԵ㲻ùҡҹǧֵҪ찲ģôŮ˵Ļֻǻһ䣺ҡ
һ仰ʤǧԣ̫Ǳߵҹǧ¶˵ЦգôԵֲʧ飬
ҵǣԭίǣŮȻ֪ҹǧĴڣ̫ľѾǣǶ׵ˣûκܣҹǧ飬ǱҪ˵ġ
֪ҹǧΪ츶֮ҲλеȻŮӣжˡ
ڤĻҲΪ˵ĴĪǲɵ¶һĨŹֵɫЦȰ㿪ˣЩŮӣҪĻ԰Һֲԡ
һߣĪ§Уǿ˺۸ô죿
°վһߵģǿءĪǽЦĵ죬Щ⣬ҲǺǿңѾףߣôȱŮϲϣߵĺܶŮѵῴǵ˼
ңҲ˵ֻҪϲǶ˵ʲôġ
Ǵ⣬ҲΪ̫У졢Ϊ츶ȴҹǧͱڤĻʣЩʧ䡣
ɵӡĪǵĶͷ£ʹĪǵɫ˲ĵĿһԱߵ㻹ء
ֲûӵұЦ˵Ҳ뻳УĪǺ޳ܵļһﳹˣֻĬĬ۸
죬ʲôҶ֧֣ǣȥɲ˦ǡĪ죬˵һж죬ϲŮӣǣҪߣΨһЭġ
Ц뷨Ͼǰȥ̫ԵǳĪǵֿԱߵҲĿ֪ûˣֻܵͷãǡ
ĳŵĪһĨЦĻС
ипǧԼεºܣ˶ŮΪԼôࡣ

֮񽲵֮أ֮ǰ˶ˣȻټһû¡
еĺȻӹɵģǳѣΪԵĵģսʥ˻ħԲöԣ¡
λоһΣԸУȻǵѡ񡣡쿪˵֮ǰʹҶѾͨˣ̬Ըһǰ̫
û˵˶Ըǰȥ̫ţж꣬ʵҲҪȥ̫ʶһ죬һäĿΣһ漣꣡


1740 ع
֮أ۳Уǿ߽·׷ټڤ۽ټϻŮ۽ػʥŮԼʥŮʥ̡̨ɹҲˣ뿪֮顣
֮ǰڤ۵̤֮ʱǴһЩɵڵģϻҲһ˵˶Ըǰ̫򣬵ǣûˣԣǾЩͣɵ۾ǿʱ£ѳ棬ͬʱټǰΪ˽λôǡ
һж̫ͻȻЩӸټ˶𺳵ˣû뵽ʧʮ󣬸֮崫λںˣǴȥĴнӣ彻ӣĴ¡
δȫƽнǱȻҪģصҲҪУȻ۳½ֱܱܿӴƣʹңѡʱõ֮أƽлᣬ컹ɴ֮ǡ
Ǹ𾪣½ҵǿҲ𺳵ˣǷ֣һι֮Уһʮ꣬Щ뿪˻󶼷ɱ䣬ܶ˵ʶȫһˣ޷֪ľ磬ܿѾɵ۵ż
ǷǳĽ𹬵ĵ۾ͳ죬һˣλι𣬿ϧǻûгΪĸȻĻεĻԵܿҲǵķݣˡ
ȻҲõ뷨ϾҲ˽⣬ǰһˣ֮ûжѾõˣһӾ͵ĸΣοҹǧĲҶûбߣʲô
һЩȴģԺһҪú׷λǰ̣ˡ
鶼źԺ̣һգѶ۳С
常شҶơҶơŷ֡˧ǣһϤףڣҲٻˣ¶ģһУǽԿӵУٻмµĸоҲ迴κ˵ɫҪбУҪԴԴҪеȻԵá
۳аľڴˣʲôʱˣԳȥʱˣֱɵｫߣסһʱ䣬ûκһλɵۻܾ˶޲úһЩϵأֻҪһڣȻӦ̸˭
ЩҲ֮ܵϣνһ˵õȮ죬Ŀʲô벻ģҪһֻܽӵеԴúˡ
ӿԼӣЩᣬ̫ǵط̫ңԶˡ
Ī֮򶼾ĪǵߣĸĸĵܵǶ㲻ָ𣿡
Ҫȥ죬۹ɵָ㹻ˣǿԶָ̣ˡ
СӣÿǾ࣬СЩװ˵
֪ʦ㡣Ц
úչǺҪ۸Сʦʰ㡣
ĸңǱ۸ҾͺˡһЦֶشҶƵȳТҪԶУȵδ̫վȣؽ׽̫ţһ𡣡
ȥɣǻô꣬ҪģԼһСġشЦ
˵ͷһĻʶ뿪ʱҲĳ档
һΣҲˣλޣǺ೤ۡǣԼѣγϻءС쵰Ѿͷ£һΣǿϴµ
ǳˡ쿪˵漴һ˺ƺƵ뿪
̫Ѿ˺صͨʱᴩռ䣬Ǽǳǿģȴ޳ģÿһκᴩ򣬶ҪֵƵĴۣˣɲп׬ȡ޶ĻᣬһЩֱץסˡ
ʱڶԣⲻʲôǶʱڵֻҪռͨδǧꡢꡢ꣬Ƕµ
ЩȻĶԣȱԶ۹⡣
֮طɳڣǶԾǻᣬȻץס
Ҳ죬ûúֻͨЩĳǿ飬ȥ棬ͨǸ˲СĴ֮һֱӺ̫֮أȴ볤֮ؼΪңԶ
·;б˺ܳһʱ䣬죬Ŵǿߣػ𹬡
УҹǧѾڣаҲһǰȥ˳ֱ֪֮ͨ˸ͳ졢۾Լǰ¡
ˣԶٶ𹬡
֮ϣǿƣԶƳȻ֮⣬λɫˣֱңòǼڣŮ
°ݼһ빪°ݣ·;Ѿ֪̫Ҷûие⣬ֻЩľһ̫򴳵Ȼһλãɵ۸ףΪ̫ƽʵǵǿϵġ
λҵӣĪǡ֣ؽܵӴԺ˽ң֮ˣȻҪʶ
ݼˡٴιǳ񲻸а㲻Ƕ˵һЩ飬ҹǧ𱻴˳ƺǽԹЩεĳʢ磬֪ᷢʲô顣
񣬹ŭʱǲҪȥǵˣȻܲҡ
ú󣬳ʢ缴Ҫٿ˰ɣǿʵ
º󣬱㽫ٿ
˵ͷһ£ҪһҪǰ֪һңҹǧ𱻽ȥ飬شҶ֪ɡ
˻첻ԣǣʵЩЩʱ򣬱ã˵׳˭ﲻ
ǶЩλãЩѼȥˣı֮λҿܻ뿪λԺ󶨵Ϊ£ȻԸ׷ҵĻҲṼ˴ҡ쿪˵
ֱ׵Ļ۾ͳ˸ͣ⻰Ⱑ
ֻʱҪҪ̬Чҡ׷أ
̬ˣ϶ҪģǾ׷뿪ˣĳϣǲ˵ġ
޴⣬ֻǹˡһλ۾˵
ûýΣλᶯλá
½ڣǷϻϻҲһ̬ȡ
Ƕ˵첻£ˣȻǲ׷ģ
Ц˵˵ͷĿ⣬ʹò˴˸ǽ˰


1741 ѯ
쿴Ⱥ˻ֵλȥɣ׼𹬸һǰǡ
ǣ˹ǣ漴׷뿪
ȻǼ׷½ģīҲڣīеλλá
Ҫλ𣿡īǰʵ
Ҹ⻹ҪأοЦīǣīĿһ漴Ц£츱ûл𣿡
īǣ֪͵һˣǵעڵϵģ͵ϵá
ī°ɡĵͷīӦûȥϵ졣
ȥ֮гЩֱ뿪ˣԿǻԼˣǱһˣ೬ǿߣԺȻҪߵġ
ǱߣӦúܿصõϢҶ
ҼȻѾˣӦòٶˣǧǱߣȻҲȫһо͵ȳʢˡ૵ȻԱڤĻʴѶʱڤĻΪβֱӻȥڤĻʻش𹬣𹬶һЩʱա
õڤĻʻشĳɫÿǰûˣֻ״йڡ
ʦйɫʵ
ˣ˵û˹Ȼй֮£һӢ㱻ˡ俪ڣڤĻʴ𹬣Ȼ뵽һЩ顣
ҿ˵컹ӻټ˸۾ͳ죬ǣʦܻ᳷Ĺλãѡ񡣡йЦ
죬ڻڹʲô֪ɣǳλãδ̫ЩȻҴԼ𹬣ֱ֪
Ҫ׷ءЦЩ۾ͳ춼ɵ˭ұ̬׷棬˲ɣ
ⳤˡ
ǿЦ֮ûһ֪֮йһӻţ쵹ܣҹǧôƯλҲǾɫŮӣټϱڤĻͬճڣʵְ
˻һâᵽڤĻ£㼫䲻ˬֱǶ裬ӦŮˣȻв岻Ĺϵʲôˣ
ⳤ磬£Ȼ
ô뷨ɣĵӣЦϲҪҪ㣿
ӵǲûİãֻǱڤĻʲ֮ȻƭʦоϳͣЩŮˣԺúðһй˵ʦͽһȻ˿ȴ̸һЩΪĻ⡣
ֻоԼܵµ裬йȻҪ죬սǳһ
ٺúһЩӰɡҲһʱھֱǰ𹬽£ôʧݣ´ȥҲԲ̵ģԣһеȵʢٿԼ
ڱڤĻʣΪѶЦ֮
Ǻ뷨첻ֻ֪ѯҹǧֻǽڳв뿪Ҳûжô
һ죬ϵĺҵ죬񣬺ϲְУҲΪѺϣһҪ챣ֺùϵκ֪·֮Դǰݷá
ʱһϮ򵥰ɫۣ¿ӢӰżΪӵɫԶ콫֮ʱһж𺳡
к飿ʵ
˵ǰչټ˸۾ͳ죬˵Թܻ᳷¹λãʵ
ȷд¡ͷ
˵챻£λõˣпܵĽǵ죬ǣȴ֪ûô򵥣پ˵򵥣ٺǰ졣
Ӧ֮ߣʵ
ӦԣЦ۾š
꣬͵֣һնɱŵλãô̹Ȼĳʧܣжλã
ֱǺ¶죬򵥵ˡ
ʲôҪҺЧģĬƬֱ֮ӿ˵ʹ
ΣĶֿϣվӣ
ȻҪһŽ繬λãʵܹﵽķ룬ǽ޾ͳߣϴڣҲ첢ûҪԮ˼
ֻΪˣǽˡ
ԸϸңЦʹúĲ˲仰Ȼͬ²飬Բô򵥵ġ
ܿܳ罫һ𹬵귢һĻһ޴粨ǣǿģңѾע
Ȼڵ˲ҲԤ˽Ȼ˭أ
λϵˣ졣
޷ҪʾҸס˵
Ȼˣ˵ʲôЦЦ£Сɻã
Ŀһ죬ص˵أ
пյĻߡûֱӽӻϲϵ죬ݸ飬ǲȥܵģʵҲףиŮѾˣЩ£ϣȻЩĺݡĮ
Ȼֵһ壬ҪǰȥǶȻܵ飬ǹ֮ܣϻԸ׷档
쿴˺һۣʵܹѹ˭վߣѾʾ˿ܻῪս
׷棬ǰҪܹԸ˳Ϊֱ̬˵Ը׷ʵҲûʲôģѡ
Ȿ޷ȫ飬ܹ⵹˭Ҳ׷棿
֪ˣȥɡ쵭˵쿴̬ȿЦ£Ҹˡ
˵մź뿪ǣ¶֮⣬ȴڴ£Ժһ죬˵ﳤˣ
ȡѶˮӦһ
鲻鷳Էʵ
ܽᱬͻӦԷ£漴Ծĵ½ԵмְգҪҪ֪ͨʦ𡣡
ǰԾѶ֮ˣ˫ӹ
Ҳұ֤ԷӦ
ǰȻмصǲҲ޷ԾΪˣսʥˣҽ˽𹬣ǰǣǼ
Ǳ˻£漴Цû뵽ܼˣ죬ллˣ


1742 ӿ
һȵĳʢ磬һǳÿΪʢ֮¡
УǿƣǿߣСԶ۶⽫һһʢЩˣҪʶһ
ţһİʢ֮ϣ͵磬һսܾŽ繬ɵԶõ˽ʶ֣ɱ⵹ȡ֮죬𹬹죬θ֮λ
͵볬Ȼںɵ棬ǽɳ²Ž繬дս֪һΣ˭ܹ
ڰһȵʢ֮ϣǿǻлﳤоŽ繬Ž繬һĻ칬𹬹ˣˣڴЩԼŽ繬еĶҲᵽС
ǷһƬ˶ڴţȻǣȴûʶǱڰķ籩ҲһǾףٴ˿̣Ƿƽ˾ֻںĵܵˡ
Ʃ磬ԯϡϵй˫ӹȻҲ֪ġ
죬ˣҲѾ˳УȻõϢЦȻ컹֪ʲôأվˣֱ֪ͱڤĻǱΪ飬ȻֱǶ裬Ҫεĳʢϣ춪档
Ǵ˿ݾںϣǵĵʹðݷƣΪһ֪ͳĹϵλ˶Ϊǰ;ȻҪźĹϵһȻҲһЩ˵õϢںܾǰ˽ҹǧ˳ڣ⿴һ۵С£Ȼ뵽ҹǧݣԵЩͬѰˡ
ˣҹǧڳУЩᵽһ˿ͬѰϢҲûȥݷλһЩ룬첻֪ǺߵĽͺˡ
ʱѾ֪̽ĺϣȻǼ嵱УԵζˡ
죬ȻҲ塣
ʱĺϣɽĵڣɽҪȾָһλãԶʧܣʵǷǳܵģ꿴͵죬Ҳֻܸ̾һ˻ˣ̾硣
õϢ֮ףֽӭһλֻλҪºܴĶעв۵ϡ
عұ㿪żɽɣΧ֮ѽֹ̤㣬عȻ֪νܻ㣬ǰ׼ҪͽԿ𣿡ɽֱʵ
Ӧ֪ΪҪɣ񣬽ҹǧҲò쵭˵ʹúɽ𾪣ǰ͵ƣһΣĵһΣȴǿᲢۡ
ֻΪԷǳ
عɰգɽ죬ٴʵ
ΣûΣ
عɰգԸ׷عɰնûУҺϣУʱμӳʢ硣ɽ˵Уǵʱ綼Ӻ˭ҲӣҪС
ɰգǺϵĵˣУԸһΡ
ϲһء˵ǳ˵úϣȻѾȥʵҲ֪
κ͵겻ͬعͺҺжԹ۾Թ¶عһԸعһءɽ
˵УΪʲôҪףкνҲȱһϡ컰ֱס
ҵȻλã֤ڳЩģڳУͲҲ죬ܹӰһЩվӣȻǰҪ¶㹻ʵ֪ܺͳ⣬ңһ֪ҳŽ繬ǿһ칬ʵͽĹϵǳá
Ŀһ飿
Ȼˣܹڣ˵ĿǰԳ˽⣬Բʲôؿˡ
漰һܣ֮ǲ֪ģҴȥԽҲǸšɽдųƣҪջ칬Ϊӵ飬ع֪
˵ͷ
Ǻǣعֻ֪һȴ֪Ļ칬ڽְʶһλò츳׿ŮӣΪӣб߻֮ݣ໥ͰĽȻһţᵶᰮ볤УΪһӣ֪칬ҪΪӣ֮£ʣ칬ͬ⣬Ϊͬ⣬ҪӺͻ칬иģίȫΪʲôȻܼ칬
ɽ˵ˣĻҲ֪Ĳ̫֮칬Ϊһ칬ȴܵ͵ѾٳˣλûܺһвʵһҲ²⣬Ի칬Ϊˣɷ˳رֻûһֱ̲ѡ
꣬иǷŭ£ͳԱڤĻƣû뵽ȻйǰƣֱԼΪ֮ΪΪ¶ԼģµŮ˶̫޳ˡ
˵ЩǺ⣿
ҿԳȥ˵칬ֳܹͽʱӦ㣬ܹڳʢΣǳµˣˣʱѹػСܶࡣɽ˵ͷ⵹˵ȻǰܹӵпʵҪڳʢչ¶
ʱȻһˣɽü˵κ½ֹ𣿡
˹ԯ֮ƴԯĻǰݷã˵Ҫš
ԯϣʲôɽЩɻ
ҵġһЦԯϵĹͨΪЧԯԳ棬Ϣ֪ʲôϢ
ɽĿһĿһۣҲڰгı
Ǿͼһɡɽһǰܿ쿴ԯһʱ򣬼˾ԯ껴ԯҪ
عԯ껹ֵ
һ𣬲֪ԯкλĳЦʵ
Ҵʢ֮ϣԴԯ˵ĿһԴ⻰к⣿
һ仰
Ҵ仰ԯ껿ЦʵϣҲ֪ô¡
֪ˡ쵭ĻԯǸƣֱ䲻ŵκ飬Ҳһʾã뽫
ɽĿ˸ӿεĳʢ磬Ҫˣ


1743 Ůһ
⣬ɽݣ֮ϣ˶ĤݣǧأΪ֮
ʢ翪ʮ̨ٴͶŽ繬ռݸ̨мΪ䳡бԡ
ʱ˾ۼʮ̨֮£˹˴ʢ硣
ΣŽ繬֪˭ΪĿŽ繬̨а
ſˮǰ½磬ڽõɥһû˽οˮλãܿܽһʢһλοˮ
ԣһλᰡڰУؽкܶ˽һλá
һ𹬳λ콾Լ죬ʹ𹬳ͷҪ˻칬磬ֻϧһã㱻Լλ콾Ĩɱˣһ죬͵콫ݶ֪ܷ繬硣
ڴ̽ţʢٿ֮٣⣬ǰʢһƬ֪ۼǿߡ
칬ˣΣ칬ȻǾŽ繬һˡ¶֮ɫԶһȺƺƵǿߣЩǿߣԻ칬Ϊһˣǻ칬Ա칬ڵĶ
칬ֱ֮һ̨֮ϣڱ֮ϣǿ߷ֱ¡
ԯˡֿĳԯ֮ʱһϵĻ칬ȴҲûдкֱ¡
﹬Ԫ𹬡˫ӹĴ󹬵ǿ½ִÿһ˵һɧۡ
𹬵ˡʱȺгӰ˳𹬺ƵȺȥĿΪ׵İӰ绪˫һϮ򵥵İɫȴڲסĸâʼΪڣаǰ˼˸пֱòһˣӳȻΪѾһˡ
𣿡һûа죬˺棬죬ҲǸˣμһʢʱ򣬽нɵΪչ¶âȻʮͶλãϴնɱֱǴ棬ٶȿƿ¡
˵ɵ۵ԴʱϲûйߵҪҪԣȻ˶ԷǸѵģԲö೤ʱ򣬵ͬпö೤ʱ䶼ˡ
죬ȴ˶ʱ䣬ֻ˼ʮꡣ
йûеˮǵˡ˰һʱɽ֮ϣλãλΪòľɫ֣һλŮӣò˫Ϊǿ׷վӡ
ߣ첢Զ쿴һۡ
һǰߣ쿴һĻʱ˵һ仰ǡ
˵ҪŮˣҲ߸ϣ˶Ĥݡ
ʱ첢δĿƽĿλвûоη֮ģŮҹǧ𣬻ڳУԳŮ˰ݼѲܡ
λҫ貹âžŽ繬ȥɨʱǵĿͣǣǿ첢ûкһ֮⣬ǣĿдһ˿ԣǣǼҲ˵ǵΪ磬ƾΪŮˣһ֮Ŀ⿴ǣ
ȴ·֪㣬ˣܵŮĿ⣬ɶŮʹŮһĨһţаλ£Ȼ츳ڣ˹λã͸ô
λŮվԣԶӰйΪ״ӣźߣͬһǰ˰ȻΪ״ӵйǽĸеĸ
ĿϢԳ羴Ŀ⿴Ǹ߸ϵ
ˣǺ޾ˣǳͳߣϣӵױȵȨƣ£
˶ԣΨгݡԳĤݡ
˹ݼءݶģ쿴һУ𶯣˳ǿߣϵʵϵĵλĿھȻ˭ֻ֪ˣ˽ӴҲֱӹϵ˶ԣֻǻڴ˵е޷Ĵڣ
죬Ҫȴǣⳤ̳
֣·˿ȵĿ⣬⣬ȨƵĸоҲϵʵ֮ڡ
׷ʵΪʲô
Ψǿ󣬲ӵϵĵλ˵ĳݡƿȨӵˣ¶ģֻҪҪˣ󹬵С
Ǹʵ֮ˣȨλϲĤݣҲȨĿС
ȻĿǱߣ죬ԼԵıڤĻ֮ʱֿз·˲˺ѳһӣеٶȸ֣۵㣬ϵȻ裬޷ܡ
ⳤ磬ֻȨˣûʸ
ûٿǱߣڵ
лٴι׷йҲ뿪˽ߣ˾Ž繬ĸ̨֮ϡ
ǰ꣬ɻҪлλһؾŷءЦ硣
£òŮ˸һϾ硣
һƬ֣͡һκεĲһȻûע⵽칬ӵ侲ˣԯҲûǰ໰ڣûкȥк
ҵ֮ܽ࣬Եǡйȿڣ˸ӦЦͷǰ쳾ɹһǣλɻǵõ쳾ɹеλɫ輧
һһЩ֪֮ͷһ֪ãߣǰ쳾ɹľɫ輧
˽½𣬺쳾ɹһ裬֮ˣӦñǣΪΪһˡ
ҹǧŮˣ쵣ι֮ʱҹǧ졣
ҹǧƵǹˡ
ȻĳϣҹǧΪ輧
ĻǺ⣿
ͷ΢΢ţһЩǿ߷׷Ŀ˸ŶĿâŽ첻ˡ
λ۵ûλɫ輧İŮӣΪϲҽʹ͸Թ˵Ц˵˵ʵЩģɫ輧̫˻ζʱڳ裬ΪҽⷦعϲҾ᲻ô
ʦعʩعȻǡйЦ˵Ŀ¶ɫ˵ȷǶȻ飬ڴ˿˵ƺЩӰ˵Ǽ̤ˡ
عձ׼ҹǧٴ裬ʢǾɫˣɺãЦʵ


1744 ɻҪ
Цɨһ죬ҲҪѯȻǹģΪľҪ輤ŭ졣
ĿˣЦʵ˵ȴǴʢУλΪΣ
ܹعϲ輧裬ȷѵȻᡣ﹬Ц͡
ҲЩ輧һ裬˻ζй漴ڣȻҪʦģһֱŵղŶ֣Ϊ˵
ʦǿǺء
Цţ·۵ֻһλѰ輧Ů˰㡣
ҲкܶĿ֪кηӦ˶ʧˣϾȻûκεķӦôƽĿһУ֪ʱжԳԼйɱ⣬Ѿ˼㡣
ûп˵ڣҹǧڳУҪȼˡ
֮˷Ըһȥˣž磬֡
عλɫ輧ȷ欶ˣ𹬣عʱͰɣĽЦߣ˵
һǰͽھìܣսڵ콾ͳģΪһ£ٴνڵҲѹֽʱ򣬲衣
쵭Įɨ˽ǿ˵ǿһۣĮȻ˸оЩ䣬λڵǿ߿Цøǳ죬лᣬҲҪһء
ŭ
Σ첻ĴŴ˿Ѿܹʵˣ죬Ľ֣Ǻòȥʱ򣬸ʹˮˣŰ裬ڵӶ㲻
ûãҹǧ𱻴Ըˣ˫ȹƮһ۱ͷȣο裬˶Щڴˡ
ҹǧȥɡ˵һҹǧǰȥǱһۣȺ֮أйЦѹعΪ輧ԣһ֪ټˣ˼عһܰɣȻعĪҪʦ輧ʦʹ㣬ԺǵʱǰΪʦⷦ
Ϊ֮ǰ仰˿̺Ȼ俪ڣҹǧǧҹ
ҹǧǳǳһЦ˸ߣʹóй˶üҲδֹǾ͵ΥȻٺúء
ǧһԺŰɡҹǧ˵ͷҹǧһЦߵû˰㣬ǰѾõĴѶգˣҪͳȻ֪ƾʲôȻ˵ҪôȻĵ
죬ʲô˼й߳һʦڵ輧֮裬ʦ֮
ʲôҲ˶˵ĿһɨйɲǼ䣬жƱƵˣеľƱ˰֮Уֻͻǿһԡ
죬Ȼ߳йʲô
ΪйǾŽ繬ǰĹңǽ״ӣλȻ칬죬˿
һɲǣĿͬʱϣһ仰һǾףⳡʢը죬Ҫһ籩Ļ
йһ㶣漴ɫб죬
ܺãգҲԸĽˣԼˣȻ֪飬ʦһҪģû뵽ô죬һ̶̰
ع֪Լʲô𣿡йʡ
½죬ڱǰҲ˿֪ôҪҸɱΣȴһ޷סǹ˼ǽӣҵʱһѽնɱֵõȷڴ˿ڳԣֱ֪߳ܣڱǰͬͣΪһɻҪ
߳һֱӽ½¶й
Ⱦ£Բʲôֵҫ飬ȥᣬȻйȷʵЩ֪߳ܣȻҪЦȻöԷ֪ʲô衣
Ȼһ˶Ϊ֮𺳣˽Ϸ֮ʱһĿ׷״תй
֮侹ȻսΪ״ӵйһ޷£
üͷйʱйɲ͵ġ
ܵ˵Ŀ⣬йɫ˲һƬ¶֮ɫ˺
ϣ
춢һЦȻûкͽἰȻ˵ôڽǰٴս㣬ܽһУ䣬Ǹǲܣһٲͬ飬ֱӽ޳֮ͽնڽ£üĨڽ
йɫһŤȴӦսȻ£һĻβףԾȻġ
ÿµľѣһǰɻֻһλɵ۰վս̨дսʱйԣǸСѣ񣬽ȥ߳йңһܣʵ
ڵҲɫ鴤쾹Ȼǿˣ˲Ǻ󻼣ýܻᶯ
ȻʱĳΪ죬й쵱裬һܣҲǶ
죬Ƕķ
죬ݺ̸ҸղѾ˵ˣ輧һ衣أתƻ⣬ˣ㡣
ݺ̸Ҫ쿪˵йҺͱڤĻʡ
ţĿһڵ˵
Ҫ˵ʲô
ʵҺͱڤĻʲʦܣȴõһλǰָ̣Ҳǰʦܣ̫һЩ鷳ʱΪҵ΢Ϊõ߶ڤĻʱٰҵʦ㣬ǶˣһֱԴݶˡ컺ڡ
ȻѾ֪ˣ΢΢һĨ֮⣬죬׼̹
Ҳڹ۲쳤飬ˣⳤȻѾ֪ˣѹֻҹǧΪˡ
Ȼأʵ
ҺͱڤĻ䲢ʦܣ̫ͬʤʦܣһɱһڿδʱ򣬶Ļ˵ԿҽλãͬʱҪΪ檣ΪңڤĻȻԼίȫӦ죬һϢҽһ˵Ҫ߽һ£ȻǲܵģҲñڤĻ
컺ڡ
ɫѾ׺죬˵˳ң˵вڤĻΪ檣õĴǣڤĻԼίȫ
дйŭ߳һһԹŮȻʦʦΪ檣ҫĶݣ㹬λͬˣû뵽ԹŮȻǱΪ飬𱨣ʦĿ
ҫݣЦһˣ˺ɫɣʦͽˣǺ񣬿ɻҪ
컰


1745 ͷ
˵󣬵ÿһݺݵ˵ͷ
գǳһȵʢ磬գܹǵﳤգǳʢ
Ȼһ¹죬һ˺ɫɣҪ
飬붼룬˿̣ȴˣûзӦ
μʢģⳡʢЩ콾ģȴû뵽ǣһȻ󲨡
ʷϣȻй鷢δйĪ˵ָ𣬶û˸ңǸ߸ϵĽˣ˭а㲻
ĲǸҲû뵽˵ͣķֱӣŮһ裬ôұ㵱㣬ɫ޳֮ͽ
ڵȶҲһȻһ
Ŀ׷Ǵ˿룬һɲǣʲô£ɱ졣
ɶû˵ˣ˭ˣô붼벻ҵǧΣգѾ
˿룬Ҫô죬Ůˣļˣ˲񶾵̷ֶΣҪڻϡ
йǷŭɱǿң죬Ǳˣ˭ȲǽĵӣΣĵһλͬεĽɱˣкο˵
ǱģҪģȴس˶ڿţյ飬ڼ̵ʱ䴫鳤磬Ļʵλϵ޷Ĩ۵㡣
£͵ظɱ﹬˵
ҽڣԸΪЧȮ֮͡ڵվԿڡ
ͬ󣬽ɱȫ¡Ԫ̬漴׷վߣ·˲ǳǡ
ʱ򣬵ȻҪվΪ˵ġ
嫿ռ䣬ȻһƬУע⵽칬ԯλȻûб̬˵ʲôȻҲ˵϶վڽһߵģֻȽһ¡
ֻʱ̧֣ʱƿɼ
ڤĻʡȻڣڤĻ˵֮£ҵȷԥǷλãҿ˿ԿǣңΪ㣬ҪΪҵŮˣѯ㲢δԣҳǿһŮˣ
죬ɱһҲƽϣ㵣ְ֮ҹǧ㣬ȻҲ֪ͱڤĻĹϵǴֱӸңǼƽϣΪҪң
ʦԹŮм飬ʦ𣬴Ӧʦ󣬿µͼııλãۿڤĻʴӦʦ¼֮սڣŶ𱨣ʦ˱СˣʦˡйϿڣһһͣ·ͱڤĻʲСˣǶ𱨡
ʡһҺĻ֮䣬װףԼŮ˶ϣҹǧ𣬾ҵŮˣұΪ𹬣㣬֪ңҲڼιλõһգ棬Ҳ᲻֪ȻҵŮˣУǺ⣿ҲǶҵĶݣ輧Ůˣһ裬˷׷ӦᱡҲǶң
ֻղһ£֪ʲôˣȻλòڣǳһ蹩ͣΣ쵭Į˵
ҶӲйŭ߳
ųŮƣλһΣȻҲλӵҲܳвŲò󹬣ĻĳλӵǸҪϴףô
ȻЦ£Ϊһƹܳ磬ˣŮƣкβɣҪΪŮ˵ˣ²֪٣ңҪвˣ
ճʢ磬Ϊ֮£ȴû뵽˴ˣ˭ҽ治֮¡˵
ԸΪЧ͡ɲǼ䣬ǿ߷׷վ˳̬Ը֣ɶǣЩ£ʧݣݣһ㹻ˣҪô˭ĵ
ɲǼ䣬ǿڵĸ̨Χһ̣𹬸̨֮Ϊ֮ɫа𹬵۾ͳкܶǰĴǿߣȻǺһģɲԸһԳŭ
˳ǷˣǿɲԼ˵ڵΪ֮۾ǽ֮ˣӲҷ˴治֮飬ˡ
޹֮ˣҲ׷˵ʱʾȡ
̼䣬۾׷뿪Щ׷һ½˶ԥˣҲоΪʵ̫ѵҪȥɣ
ȻҪ׷죬Ȼ˿أǳòء
ܿ죬ȥûֹ𹬸̨ߵ˲ϼ٣ʱӲأ֮ܳ꣬ǿɲһ
죬־ܰɡڵԳ֣Ͻޱȣ쿴ŸǿΧֻǵɨһϿ֮أ칬ԯʱû
չ¶ܹʵ֮ǰǲվ֧죬ҲҪ㹻򣬾һˡ
޴ĿڵڵʹýԽǿͽӰ֣޽ٶɱ
գҼȻˣҪͳ棬ôгѵû뵽пⳤ㽣ڣʲô֣컰ʹýɫãĺȻһɲ
Īǣ׼кܹͽⲻɣɲȥ룬Լ
ƾ㽣֮ǰͳŮ˵ᱡӽ޽ڡ컰£ϵİƮйҫһֱĹ˲ҫڽϡ
һޱȵĽȺ𺧵Ŀ壬ȻɲǼǧٿף漴ϱ黯ƺҪƬ
һ̣¶޾Ŀֻ֮⣬Ŀ죬⡣
ӽ޽ڡ
ڿ־Ĵ漴ԽԽ飬һ죬ֱӻƬɢ


1746 Ĺ֮
Ų΢΢ǰһС֮䣬ЩΧǰǿȫŵúˣһ¶֮ɫκˡ
εǿƵڣϣһɱɣҷûһ˿
һ̣˺Ȼʶ쵱ǣ̤Ǵ˵֮
Ž繬ඥĳͷôܣ
һʱ⣬ܹ𣿼δδš
·ƺƵ޾ǿߣԶΪ֮ʧ𺧣λҪΪ
·绪˫ڳʢһ糤ʢ磬һΣҪ档
ƾղĻ᲻ףĶ󣬽ǣ
ʶʱϵĳ³һ۾죬û뵽ȻǵģбʱʱΪűˡ
Ϊε֪Ҫ̤һжѣԽ֪Խȥ󣬽һ꣬нɵ۵ĿԽĸ
ʶ֣г޲ͷ͵Ĳ£ǵȻĸֵĺ壬ʶǽı־
죬ȻѾǽ
йɫѾѿˣȻҲû뵽ζ벻˵ûʸǺκ壬ȷѾûʸƽȶԻˡ
ϵмƽɽĲѣηӢܳ꣬ȻоԼˣ͵ͬʱ볬죬ּʶһ𽣻
졢ƺԼµˣԣֻĿꡣ
⣬ĵ
ԯĿ񣬵ڹս̹ķâˣһ𺳣սιбģˣ첻ĳɾͣȻԶԶԽҪѡ׷˭ĻȻ׷ǰ;
ԥҪվʱȻõʱһʻûˣܽһģ촫ԯϵˣڽԴڣܽҪվӵʱˡ
и˼ûע⵽˿̽ǿеĿ־塢ںޣĿһֻܹɱ죬ڣһҪľͲˡ
ѹ˷ˣԭЩﱾֻΪ췴Į˵ʱɲϴˢԼ
ȱԱӣΪȴһٲԸϣıԸλô꣬Ҳ֪˶˺ԩգλˡƽȻƽȴһǾס
գλˡ
죬óλȡ֮
ôĿΪʶ̤һ磬ΪܹսʤƾЩˣҪ磿죬Ұθ̫ˣ¶̫磬עزۡΪ˿̣û̫Ĳ˵ĸоɽ
ȷλˡʱһĿһⱬĳȥ
˿˵֮˭֮޲
칬ǰʢ֮ͷѣգʢ磬ȴһȻ󲨣˿Ҫױ
칬һֱǾŽ繬һվ˵ָλˡ
Ž繬ѱ䣬һλǴһ죬ǰ𣬲һһǻ칬һ
սˡй˵ʦ㹬֮λҪΪӣ㵱ӶԴ㾹Ҳ֮ġ
ǵӶԴ칬սЦѣܹգȫŮ˱ӻ˽ΪһսŽ繬һ˭֪ҲǸųԼŮ˶İ֮ˣһֱڷңȵвһ죬¾ڣû뵽ʱ꣬㻹޳ܣֶζԸˣգɱ˳ЦڴˣҲҪ¶Ϊˣ޳
칬ս̫ãվԿ̣֪˵۵㣬˳Цںˣǽճȡʤɱ죬Ȼ鳤磬ǣǰȫնɱһȻǲܵ顣
жǰʢôˣ³ػܲҡ
ȺٴλȻȻ칬İŮˣֱ
ô˵˵һжģȻһ֮ˡ
ʱ˸о۵߸
ǰЩϵĴڣǻڴ˵УɼʵҲˣֻҪˣ̰
̰ɫΪˣϧԱֶεõΪ綼ģֻҪϵŮˣҪõµŮˡ
˵ȷǱƷˣ˵ҹǧڳҹǧһ裬Ҳ÷
ǳıѾãѰ֣ϧһдۣٱҪҵλãֺˡ絭˵Ȼ·ͻ칬ԣΪȻǲϵġ
Ҳطˣ鵱˶֪ģ˵߸ϣȻΪ˱Ҳʵ㻹λɡʱǱߵĺɽҲˣע⵽κɽǲڳǸ̨֮أ
˭ˣվɣ༸С󡣡˴˿̣ѹԼŭ𣬿ɼж¡
˵ЩҲһЩ¡ֻ˫ӹʱ򿪿ڣӦüǵõʦĹϵǳҪðɣʱǫѷʦΪƣʦһǰȥһؾᱦΣյ֮ȴһ˶̣ʦΪ֮ʼԶҶ˵˫ӹλã⹬֮λ̰ͼĶȣʲôǿһ
Ž繬һվ˳Ҳ֪ףԭ˫ӹʦҲǷǷͳͬĴڣҲ֪Ƿ˵
ۼ칬˫ӹվԯ˾ϣսǾŽ繬һǿߣ˫ӹʦ࣬վˣ֪Լû취ģվߣЦԯϻܲңѡ
׷³磬ЩҲһֱΪЧȻҲòվ˵һ䣬λԣΪʵΪʵΪƷԵͬҲʵٴ˰ʢɣѾʺǸλˡ
ԯѡվߡ
Ž繬ˮѾ䣬ʵֻʣ°λ
ʣµİλĴ繬ѱ䣬óλֱΪ칬ԯ˫ӹ𹬣
Ĺ֮ǿʢʣµĴ󹬣ֻǿ
һγİʢ磬νʯ쾪


1747 
칬Ž繬һ
ԯ׷泤Ĵڣͻ칬йΪǿ󹬡
˫ӹͬǳǿʢ򵥡
𹬣ʵϣѾԽ˻칬ֻΪڣһˣӡ
ʵϣĴ󹬵ķѾԶԶйԪ﹬ԼĹ
ζţ֮ѱλˣȻ֧˻Ҫ࣬һĻǰܲʯ쾪˴סˣĿⶼĶϿ֮ء
һ̣ЩſЦΪҲˣЩƣô
֮ǰΪתۼ䣬Ȼôǿ֧죬֮ǰЩ͸Žһ٩ᱡҹǧɵˣлں޲ѣ쳤λǵĺ֪ǰԼ޴к壬Ҳ߿һۣȴǽˡ
Щ֮ǰΪһ仰𹬳ߵĵ۾ҲɵˣʲôȻ֧죬̫ˡ
һĻǸо͵Щƣ귢𹬵ٴݣҲڳ磬ǵĽֻΣ
뵽һֻ֮⣬ֻܹĨˣȻǰ
ܺáɫĴѱ䣬кɶԯȻˣԯȻҲѣζ󶥼
ķѾˣңֱָɣףڳױܻˣϴ޷ϴɾ
ǲŵʲôöȱѱȻˣһȫǣв֮ˣȫɱǵļܵƲã㱳ѱǾ׼ܴ۰ɡ
˵վ̼䣬һޱȿµ嫿ռȫУǽĵ֮ˣоһУǷ·ܹܵŭȼյĿ»档
ô겻ɻӣһŭϵı޷סˡֻʱһɫһȥһ̣˼㣬ڵԭѵˣ˵ѣԭںƿһУҪȡ𣿡
ҶȨƲûӦ˽⣬飬Ҳδֹֻ֪˶ѣҵҲŻеɣ̧ͷգ˭ˣȻͳƽȶԻ
УһӰ֣һϯ򵥵ĳۣװûκ֮ģӢǷϽԶ͸һӢˡ
ʦ𡣡˫ӹһ̣֪˵ݡ
ࡢǿߣ곤ѡ
ۡе޳ӰȻģϡܹӢʱ򣬱ȻҲǸΪӡ
죬ݼǰֻ۹ԵѾãڵüλ֮صĹ֮ۼǿߣ˴̵Ĵ
࿴һ죬˫ǿհһĨε֮⣺졣
ǰ֪ң
ҶѾ֪ˣηˡຬЦ˵ĳ϶ԣǰ꣬ˣ²̳һʥλã֮־ѧ
ǰޣǰǺ˽⣬Թŵ֮޵þѧһ𣬾ͷ·ǰ˲֮ԵʱǰйصһЩţڼˡЦ˵ָоһֱڴ˵еǰ֪ܶ˿ʱҲ顣
ǲǺʧЦ˵
ȻᣬĿǰɣ֮¡췢ĵĵ
ʶͿͬˣǫѷЦ˵˵ĶԻ֪죬Ͳĵӣǣǵһμ档
ô˵һжԼˡ
࣬Ȼߵ鲢֪飬ôкδ㣿ʱ˵ĶԻҪԸĻǻЩ鷳죬ҲʶֻҪǣסû˭ס졣
Ϊ֮Ȼ棬·̼ˣһλͳͬĴڳ֣Һϵã˫ӹʦ
֣˭˵첻ܽ
࿴һ۳漴׼ô
ǰȻˣ֤ɡ쿪˵ұΪȻ̫⹬λãȻвҺĻϵ񣬸ǵŮҹǧ𣬽֮ºܺý⣬ڤĻʵڵǸλ裬³֮λ뿪磬ұ㲻׷
ĻһȻôܴӦ
ֻǴżַ֮⣬俪ڣѱ䣬ռ໤㣬ɲС
ô˵ìǵⲻˡ࿪ڵ
Ȼˣֻ볤ͽˣǰҿס¾ƣⳤǽɱҲԳǿߵɱ¾սнһսʽսΪĺ̨࣬Գʱ
һˣս顣
ȷʵεԣ˳֣Ǿɱ¾ˣҲ£ûǳУгļˣ󹬻ڡ࣬ѵûй˼ɣ
ն죬ֻҪֳвͲ
Ȼ֣֤һȻá
㣬սң죺Ӧ½ɣ̤һ֮ôҪ֤ԼʵȻҳȫ㣬֪Ĵۡ
ҲһߣѾ˶ꡣȻڡ
ȻñᲢۡЦһֱӳŸ߿նȥ̼䣬ȺͷϿգâ貣޾ĹգһޱӴĹգס£ڱǳ
ųĽģǳġ
СЩʶ촫˵΢΢ףһ㣬ֱ
֮ˣɱۣս֮зͣս֮ˣߣֲŽ繬λõĿȱ·֮ء
Ĵѱ䣬һλ䣬磬ȱ幬֮
һ仰ඥȻĶһλǿ߱ҽڣԸΪһս˭Ըҽһߡ
ڽڶԣûѡ񣬱վ


1748 
Ž繬ĹңĽ繬ǽ֧ߣοǶ٣ټϴ˴ʢ絽೬ǶԸվڳһߣⳡսɻѪУƽϢⳡҡ
ǣͳʤδ֣һλͳͬĴ໹˭˵һʤ
վ֮ˣһյʤ죬룬ǻ֮֡
ȻʤҲܹõܶࡣ
ѡĻԸʤõģԸ뵽ⳡ޴ķ粨УʵϺܶûѡģƩĴ繬սʤ˲Źǣʤˣ첻ɱǣҲȡ֮
ЩڳͳϽԻãʤӦò鷳ʤһѹˡ
ԣڶԣǽѡ
УʷǷ֣ŮǳļҾ죬˴飬ȻҪ
Щ˳֣½˳ƺƵǿƣﶼв٣Щͳ޷նϵĹϵмΪڵŮ˳ǽĺ֮һҲ˼޸˽ԼһЩ
ս˻Ǽġ
ߣɱ⣬ȽܽݣΪһǿ񣬾ҪܱɣһλʳȻгţ˲ʶЩ֪ģŮӣǳһλ檣ʵòһڳĺеλߣܹӰ쵽ˡ
£в߳˵û𹬷ң֮ʱԵΪսƽңն𡣡
ʱһλΪòŮ˸칬ķ򣬻ʧɫ
¡սİŮ˳֣ͷ΢ʹǳϣмΪìܡ
ˣȥ֮ǰűӺǳһɫ԰ףһĻսͷſϢ
ôս㿴ߣĪ˻˽鲻ɣ¹Ȼظս֮ҶҪúùܽ俪ڡ
ұɱ㡣սϺƵϢϯֱ̤ԷȥȻйͬס˶Էնա
ɱΪ֮ɱڵǿߴʿҪø˲ս
սԯһ񣬲òս
ɽԷƺƵǿߣап֮ѡҲ֪Ǹǻϣϣ
Ųһ̤ɽȺɱ˹ȥļᶨޱȡ
ǿߣͬʱսһʱ䣬֮ϣƵϢϯأ·ǿ޲ɫǶȻû뵽ʢ磬ݱģһ֮ս
ЩȻ֣ȻӦò뵽ⳡսУĵ̣ɲܹģ췢Ĺ֮ԡȺһⳡսĽȻɳ֮ʤȫɱǾ̫пˡ
ʱֻ·Ⱥ֮УȻһӰƿһ㣬ٶ̫ˣ쵽˼顣
һˣ·һ磬󣬾£ֱڵķ֮һɲǼ䱬޾Դ翪죬ĩս١
ڸղǹʿսĳɫ䣬ֻ෨Դͬʱգһ˫ȭͷһͽ񱬷ͷţ콣⣬أȻһӰײһȭ֮ʱԷɢȭâֱӺԴϣԺһͷڣˡ
˭ͷ󺧣ǳֵӰȻһλΪᣬȻ˿ȴ㣬¡
һ򣬳һƽޣͨƽޱȣֻ֮ſڣһ죬Էǿֻо岻ܿƣŶԷǴڶȥ
˴󺧣ۿҪ޴ڵС
з򣬳һȺħͷħ죬ħͷ﷢Ѫɫþ֮⣬ԽǿʩԲþ֮кڰħͷֱӳڶԷ󣬽Էڰɱ¾ħͷٻħ٣ɱ¾һС
ˣһɲǣӰڿնвսǷ·ƾճ֣Ⱥ֮Уһֱֱ̲˿̣֮
ֱӳ˸սԽսֻ࣬ΪԿ˵ҪڲڣԣڳǿĹ֮ǰҲǽģֻת֮䣬ӭ֣֮ڵֻ޾Ŀ־;ǾŭĴڣڵ֮ǰҹǧķ̣Ϊڣ֮
ལڵ֮ǰǿҵĺ⣬Ϊνھⳡ粨УǳʤΣǣѾˡ
ʲôˣ·Ⱥ󺧣ֵĳţӺδ
ǿߣȻǵ۾֮ϣ벽ʵǿģ˷Դûϳɵ۵ĲΣأǽ޷֪õû֪ⳡʢеĹڣһ֧š
ɫüΪѿЩվ˿̺Ȼˣ첼õĺ֣еĿ̫࣬ЩȻ֪ԺηȻѲ˹ϵ
Щû߳ս˿뵽ⳡ籩УԺȥ룬̫
Ī˵ǳˣǻ칬ԯ˫ӹҲıʸˣ漴˷ܣѲúһУǶĸӵǿˣһֱǸ漣
ԯȻ䷢֣Щ֮ǰȺв۵ˣƺЩ죬սˣʱû⣬Ҳû⣬ֱ˿̣֣ЩˣȻ೬
ǣ֮أǼûг
Īǣս
뵽⣬ԯͷ죬ĻԵ
˿վаĿţĿеһӰֳһ¼ʧһɱһˣˣ𣬵꣬׷ߡ
սвܵϤϢȻǶսʥˣ죬ûпսʥأЩ˵ĳɾͣߵĶսʥ֮˻Ҫߡ
˫ӹȻҲˣĿ¶Цݣͬǿ߾ǿһ̣ж˸м
֮ǰ˶Ϊ֮ĶԾռݾƣȻû뵽ͻ䣬쾹Ȼһ֧ţԾԵѹ֡
գʢ磬Ҫ


1749 ս
ʢ磬ǰȷʵȴûпڶԳĤݣûп콾棬ûпŽ繬۾ͳ֮ս
һң췢Ĺңͳ˧һ֧ţҲʶ֪ǷѾ˵ĿԽ֮һ𹬵ʱҪͣҪһٽ£ȡ֮
챾Ϊʵ˵ɱ˳ӹɣֱӳΪµĽҪ˭ͬˣһ֮ΪϵĴڡ
ܹĳ֮λǸĳȻԼķһ֮ء
еսɳţֵ֧ĳƲɵȻҲ೬֮ǰȻЩʧ񱻴˸ֲӦɻһս֮ģȻǿɿʼֵԷĽ
칬սĹΪԵս״йаԵӿһĻв֪ǺζսջʤˣõɣΣһлܻصǰ𣬲ˣѾ˳ãսӣǳ˳ˡ
Ѷ֮£ս̶꣬񳯱ͬҪ
߿֮ϣƹգһ㣬û֮ǰƽĮɱⲻκεΣ쿪ڵû뵽Щսİɣѹʶսõʲô
սأҲѾҪ²ȴӲҪҹΪҹǧвҵУΪҪصޡ俪ڡ
γ֪Ϊĵӣһ㣬ңΪ֪֮ĶԹɱֱ֮ӽ磬ȻЦΪڤĻʦ㣬Ҫʩ㣬ͱڤĻΪԼˣȴû뵽ǾȻһԹŮͷң֪ˣαΪ
ӸλΪϰˣ˼֮ܣһΣҺͱڤĻװףվ棬˵ѣˣΪΪʩ㵱Լ˭һȻԼıӣ㿴Լ룬¶㣬ѵҵĺǿ󣿶Ϊұʤ㣿ֻΥ˵ģȴմմԵá
졣߳һȻ㷢ң͸֪ʧܵĽ֣𣬱ڤĻʡҹǧҶǸۣ㻹λò𹬣Ҫ£󣬱չǡ
ȻѱŭעԼӵĻӿ³¶䱾ԡ
쿪˵ԡ޾ԣ񣬶˵棬Ψһսܿܡ
˵俪ڣ£ؼ죬Ƭضǹ֮ӰֻϿ֮أ޴ޱȵĹ޾գУƬض޴ӡ
ɱһȣЩ޴ޱȵ˿ĳɱԲ˼ٶɱ죬ģ֮Ƭ֮ڣΪʶֵأ޴ӡ
Χ£Ҳ٣Юȥգ֮ڣ޴ɵ˲䱻ס
һ̣ϺȻ޾ԣֲεսƴʶǿԼã޾Ĺâ壬֮أһоԻޡ
һʶ򷨽пЩƣȴԹԼ֮ԴںϣټʶȡΪ͡
ʶӵޱȿµĴ͸ûںϿռ֮ҲԿռ򣬵ʶͷţΧһֱӷΪޣЩΪ̲𣬲ң֮ʶ͸һУųȥ
һʶԿεҲҪԼʶ֮ǿΡ
ĿռƶʶƿȻһ̣յ
ʶΪʶԴʶݽģϣԼ𣬲ǿ󹥻мǿĻָľ֮Դйأǿ
˿ȴûе֮ɫһνܹܵʶǿǳǿȻֱܹƻʶܵƺûģֻǴʶڹ
㻹ṳ֮̂
Ҫƾһս֮ǰͿԣֻǣҲƽӹֻһѰʶ֮ݽ硣Ȼ˵̳ʣĻʹóɫѿҪȻʶӶ𣿺ôĿûлˡ
ҼȻ֪Ҫ㿪սɲ磬ѵ㻹ζʲôҸûн㳤ֿ㻹䣬̤֮ǰնɱһѰѡɣȷʵûģʵģȴûô
ʶж֣ģȴֻһ֣ȻԺܸı䣬Ҫȹ̸ͼıչ˾֪֮Ҳ֪죬һʧ֮ҲɢһҰĺܴȻʶֻԴΪһԣ֮ݽȫ硣
쾭˸ؾ֮Լкǿ˾֪̤Ḷ́ʲôˣȥֻż㲦С
δȱţֻǣǴ˽ٴοڣһЯ޾ɱȥϹɣʶڶԷ֮ͷţϴݻɱĹǰΪ˳ǿķ
ȥɡƳȻһգ֣ʶ͸һУȴЩĹٲδʧųһգ˰ɫճ֮ӿ嵱С
ʴ˵ÿһڣһɻĸʴʴ壬ֱӸá˿ڼ󣬹ʶͷţҪ𾻻
Цһ޾İɫճۣС
֮ģΪҲ֮Ʃĵڶʶʴܹ廯Ѫˮʬǲ棡


1750 ˫ʶ
ͳһ磬й֮ʴʶʴ֮ԴԴһֱֱֳ׵ĸʴ
Գʶݳģǿسʶǿĸ
ʴʴ壬һʹ𣬸ʴӿЦţڴнɵۿ뵽żôǿ츳콾վвֻ֣Ҫˣһнޣڡ
һʧɫ˼㡣
ûгΪ͸Һһս
֮ϣɢջأֻɲǼʧӵнģʶúǿ󣬲һ֮ѡ
սˣ̧ͷգʧӰȴɴǣһ̣˿ϲ֮Уһߵǿɫ԰նɱôǵĽֻһ
ʦ䡣йһХսѹŴΪƣսĿ⣬ǿһˣȻʦ죬һоͶˡ
¶һĨЦݣʱǺȻоʲô㣬üͷ΢ɲǼٶţֻһ˲䣬ţգ޾ǰ
ͻıʹ˶⣬һ̣ǿһǿʢµĹԣ·һ⣬˹֮ȭЯױȵʶ̼併ٳǰɱ
Ӱٴγ֣йϵĿЦ˲ǣսһ
·ͣ͵սɲǼ䱬øӵͼң֮ϣȭâĻ֮ϣޱȿµĹʶ֮ͨһ뱬ֱӴ͸˷Ļų˺ѶȥһͰԵ㣬ֱӴ͸˳壬һѷ飬ޡ
ȴһӰһڳɲǼ䣬Ա߾ȻһӰͬǳӰ
һӵзǳصΣյʱ˲ѳһ壬Ĺѽ𡣡·һ֮ǰûв֣ҪԼ
ͳսûнڣȻԼĵʱȻȥУԼȥܣֻѾӴ˳ĺһ
ǼǵͳһõģˣǳһսЧ
ɫѿȻЩĨɱһΣʶʶȻǰİԵֱӿвλĽǿߡ
ң֮ǰôǰʧƾճֵģ
ܹĽģһ
ƺֻһֿܣ죬ֻͬһʶ
ǰ꣬ôݵʱ䣬˹ʶ⣬Ȼʶ־ܸģǳǿԸ
ʲôʶʵ
ɨ˶ԷһۣȷһʶղʹõʶΪÿգ۾Ķõļ󣬶ԼʶأǿĻÿʶԻ˳޷Լһεս̽Լʶ˼ģȻһҪǿ٣򣬾ͻᱻˡ
ңĹҲƿԷķ
ΪԼ͹㣬ܵСģȴû뵽һȻôҸ߿ˡûлӦԷĻǱĵ̶ֳȵĹҪһ֮λãȷùˣĻ㣬赣ģһļҾ죬Ի㰲źá
ɫԽԽѿˣѾû֮ǰ֮ʱֵȻĻǿƻػղ˵չòӵĻһ֮ŶǿΪô˵ûȥ룬˵仰ˣʲôµĽ֣˿ֻоһ䡣
ʵϣݵĽ֮ҲѾû֮ǰǿˡ
ֻȡһž澵͸һƻӶʱǽУӡʱžգһηʱ򣬹žͶʵ֮ӰͬȵĹɱ졣
ⲻһĽͬҲǹġ
ƻӶֱӴһһͷԣ˲䳯ŹžֹȥǸһĨЦôԸԼҪҪǿսȻ˿ȴȥˣǽ͸ء
ⱦսչգȻҲ⣬âҫڿе貹žֱʧеıһĿĹԡ
⡭һĻɫ԰ףȻֱӱյˣ
ⱦʲôıȻֱܹȡ
ˡ俪ڣ£һ֮⣬ֱʧų˽ʶţ̼ؼʴʴ壬ĳӿȥɲǼ佫嶼У˲ɱ
һγɲģԴûκεͣȻٴƾճ֣һɱټ٣Է塣
ɫѿŭ߳һؼ䵮޾ʴһеİɫԣҪƬȫʴ
ͬһĻٴγˣǺһҲ˳ʶ㣬粻Ĵڣ֮󣬳ɫҪѿжѿ˿ȴһĨ֮⣬ɱ죬һɣʶҲо޵ġ
һ⵽ʴһʧʱ򣬳һûгˡûȥľ룬ǣ˹Ĺ˼㣬ڸʴһɲǣһռ䣬Ǳʴ󷽣һƳ޵ĿռݺݵĴһ̲ŽǿߵİԵһ֮£նҪ飬κ޿ռˣҲҪˣݻ١
ǳֵĹɣÿһγ֣֮ݻٵĵطӵлÿ֮ܣȴȻƣûκϢƾŲơ
ûнֻΪԱߡ
һҫ۵µĹŶۿͽʴȻʵһâֱɱ£ն˳֮ϣûκεϰնУȫͬʱնȥһ£ϣһѪۣ


1751 µʱ
𣬳ķ޸Ȼôܻᣬֱһȭ£˳֮ϣһȭʶűɲǼ䣬޾Ĺأʹ˵۾̧ͷ߿֮ϣâ񷣬죬ڹâġ
ͬǣԡʥԣ֮ڣйâŰŶ彥黯Ҫзֽ⡣
ôģɫŤ¶޾Ŀֻ֮⣬죬⣬֮ǰûдץסʶ֮ɣ˱ɱһȻһΪ첻Ǵ޿ռУǿƼʴ壬Ϊı
ӵгģңӵв֮ĿƣԺͳ¹ģȥɡ޾Ĺʶڷıӳͷţء
ҲİһϵȨƣƣδֹڴˣֻҪһЩȥ̫ⳤУΪ޾ٻ¶ģ˾С
ȻһжΪȻԼһλУǰнɵۣԼһΪ꣬ңռĺ󹬣Լ֮ǰвޱȿ־ζԴĺ󹬡ã
뵽Щ˽ƿ֣ĸʹ뵽½ͽ칬սһ絶ʡ
Ļں޲ʣɢٶĲʣҲӲһʵ죬ͳ£ǰһгɿա
ǿĿеսƽϢ̧ͷǵ⣬ųʧӰκˣˣΪ־壬޷ֹסĲƩйƩ糤ˣƩЩǰ˵ŮһԸ͵ˣǷ·ܹԤϵԼĽֻεıҡ
ζû뵽֮ǰΪͽ꣬ᷢһңû뵽ֱսںͳսлʤֱն˳ʲôĺǼֱȥ롣
ճųʢǰҲԭأǸ߸ϵǾηӵĴڣڳݵĳȻ˳İʢ֮գλ湬ɱλһնɱΣǺεȵǿơ
һǺȻʶһ棬ǵǰ
˺Ȼڴڴһ˴ﵮۼ֤ѵ⻹ڴ
˵ˣ֮ǰĴ繬֮ĻѾǶԳƷɣο˭ֺѰʲôϵأֻ뿴ǿĴڣܳĴ
䡭һˣĿתڳµĳ˴ݻٱ˸еЦǣֵ˾ȻվڳһߵĽ繬Ԫ֮󣬶е칪°ݵ֮ǰڳòΪս񣬳ɣعԵȡ֮°ݼν
˶£漴Ӧа޳ܰһﷴӦȻô죬Ƥֱ֮ࡣ
﹬͸𹬵λǿԷ˱ӣ֮ͬʱµݼιӴԺؽ֮ҵĪҲӡ
ԯ˫ӹԼǿ⼸޳ܵĻЩΪ˱Ȼǲֶΰ
嫿ռȺҲĿǣ湻޳ܵģ˳ٶȿɲһĿ졣
Ȼܹܵ˱ӵĿ⣬Σ쵱նɱ˲ʣȡ֮ǴѵǵȣƤʲôΪİʲôûʲôܹҪ
һ㣬˱ӹӣҲף̧ͷеľ绪ӰֻԯϵҲ°ݣݼ
ݼ˿ڣǸղŻںսҲʱͶǲҪ
·ȺգĿв˼־֮⣬ǿʼ˱仯ʼʶһڴ˿̵
йɫҰֽûвΰݣΪףܷŹˣΨܷŹ
ɱһ̣˾Ѿעˣ
ֻǣ˿Խܣ죬׼ݺͱڤĻʵģʦ𽫻ڽմ죬Ϊλͻ䣬һȫֱ˿̣ǰ꣬ɲܽȡʦˡ
ɫҲΪ԰ףһˣһУȫˡ
һǽȻ෴ԯһңվӵʱ˺ܾãԣĶˡ
ףǺϵĹҪˣᶨ֧ߣȻ֮ǰ֧죬Ϊк֣ԼĨɱ˿ǶоЩ˼飬УɽЩ⣬ζעµ̫оԼ̫ˣ֣ǳ
ԣӮˡ
еľ绪ӰһʧЩ˵Ĺԣκ˶޷赲ģâͷ֮ʱĿ³죬Ĵڡ
ηи̾һһĺ󱲣£Ȼն˳
˫ӹλ˫ȭգĿ¶˷֮⣬һʥǵʥӵǿƣӿ£սʥ壬ӭԻǿϣ
ҹǧ䣬죬ӿ޾Ժˣֻ֪֮˵֣
֮ǰܵһ裬һȫϴˢɾӴԺ˭Ҷκη飬ЩԼᱡˣ˿̣޾Ŀ־аɡ
ڤĻʵͷо֮һš
һսΪҹǧ𣬺γֲΪء
绪˫建ĳ¿Ʈ£ֻһ˸γȳһʱ䣬ǹâɣݣֱ˶ճĳԽ磬ӭǿƵĽǿݡ
ôĿй˺ͳһӣ֮ǰＫΪ񶾣ᱡҹǧͱڤĻʵĹϵ䣬һҪɱˣȻ
죬ʤΣϴˢϵ۵㣬Ůˡйϳ޾Ķ֮⣬ǰҪ˵һЩ񶾻죬ʱ򣬹䣬ʶֱӴĺУ˲޷ٷ
ǰɲڸģұһʹ죬ȻϲˣôŰɡϹҫŰڶԷ嵱УйҽУڵһжڱݻ١
һӣֱӽɨ˳ȥǶԸϰ㣬ڸ߰ϰ˸߸ϵйԣţʱʹֻ࣬Ҫһ첻ܸ裡


1752 
йϣֱɨ˴˵أѾܹԤϵ˽ˡ
һ㼶߰ޱȵľŽ繬ѱ֮󣬽裬߸ϸˣֻ˵İ㣬ʱ򣬻űʹ࣬ͿйǷԾˡ
Ŀ﹬͸һĮ֮⣬Ͷϣ
﹬ǳй֮޳֮ͽˣ֮ǰͳᱡҹǧ𣬻սɱͶҲģɼƷ
ΪûŮ˵ˣ𣿡俪ڣɲǼ䣬﹬ҡ
Ҹһʹɡ쿪ڣʶͷŶ﹬ͳԪλˣͳģսܣ˿ɲаʴȡ
ʶţλֱɢʹ޲ľ̶˲䣬λͷ
𹬹ļҾ뿪𹬣סһжɾ쵭Į˵ˡ𹬹һ֮ǰλ䣬𹬹ң֮ǰ͵Ĭԣû°ݣлؽ
˵գת뿪Դˣ׷泤Ĵȫ⵽ãټ챾ΪԼˮ֮ǰѾ䣬Ž繬ճ֮λó˿ϵĿⶼһˣ֮ǰΪ޴Ȼ˿ǲ֪ϵѡжôǣһֱ룬ΪŽ繬һֿ֮ɵã޽ӽˡ
칬ԯ֮ǰҹǧӦö˰ɣȫˡĮ˵ֱӷʩնȻȡ̫֮ǿʱɷ򲻿Ȩ򣬼ѾͽΪۣ֮ǰҹǧӡ
ԣԵҪúһóΪԼĺſɰ׷ߵľ硣
ΨѪֶΣģŮ˵˶ʴȶԴ˭ܽν
칬ԯӦֻǻ˻֣˶һЩǿ֣߳ѪѹһЩɫ䣬Ҫӣ͵ǵȻҲܹӵõҳڳû⣬Ʃ𹬹ͷȥڸ󲢲ֱڳȥƽϣȻҹǧ𣬽ЩĴ󣬲ķʽֺó
Ĳһɱ¾˵ǰ˵𱻸ɱ֮󣬻칬ߣһ󣬻ؽӦ
˵ͷ
İ֮ˣҪս
ȥɣҲԼ˵սȻԸ׷Ϊ˴ʣһнлսԼá
ɡսֱһѻʧɫȥ֮ǰʱε磬ǳĳ檣ںźܴȨƣ񣬳䣬ҵľǳŮˡ
ҲǳǿߣǾŽ繬һսĶ֣ɱɱ֮󣬻սߵӵǰŻսˮޱȵĸӣǰİӣȻһж˷ǣֻʹࡣ
£ԺҺ𣿡սڵʲôŮ˲ܵõѾǳŮˣãսɲɼȷ飬˴ѱ䡣
սԽܣȴ޷ܣϵҡͷ޷һУֻתųȥսıӰļΪӡ
ؽⳤӴԺԵؽͳؽλĳ֮ʱԯ칪˵ͳ꣬ȻǸĳȻҪµ֣Ƭ£ġ
ĿһȷʵҪĬƬ̣ʵԯкν飿
֪Ƿзţԯʵ
ţ֮صзţΪۣȻȻʺϡ
ԼΪֶųأͽƺ̫ãοûԼĽģڵķҲֻǸƺѡ
ĿתС쵰γˣ漴Ŀϣ̤볬ҲҪһս绪˫ȴĬĬվһԣ죬ΪҹǧΪڤĻŭնȻָʲôأ
ңǰһֱƣҹǧŮˣһ
뵽ˣ˲˾ȻΪҹǧͱڤĻﳤô֮Ϊ
ĿƵȺڵӴ֮󣬳Ϊǽ磬֮ţǽ
Ƕ֣ȡǣһһֺ֣гԼҲǽ֤ģԼǣǲɷָ塣
ǽ૵ڴ˶ԣǲ֪Ƕֵĺ壬ֲ֪ȴܹ⣬֣ȴ͸飬֮˽Զ֪֮ѡǽΪԼ̫ķš
Ӵˣһ֣ܿܽ׷ܾã޾Ϊ֪һ죬ƺţҲһ׮̸ɡ
һë˶һĨ֮⡣
ݼǽԯӦܿ죬
ݼǽ˷׷׹漴֮쳹أ·ˣ޲°ݣӽǽȡ֮Ϊ֮
Ŀ·ˣڵӴ˲ڣǽ磬½ɾŽ繬ȥұŽ繬ľŽ繬֮
Ž繬ȻҲҪƩй첻⼸ּڣ˷С
Ļʹ˶ڴξŽ繬Ҫ⽫δǽĸ֡
칬ԯ˫ӹɱԭ䣬йսʥΪսʥ´Ž֮ĵһսʥǼɻ䣬ȻֱΪսսʥȽϺʣһȻɶսʥͳ
﹬Ϊϻ˹ԪΪڤ𹬸Ϊ۹ˮΪħ𹬸Ϊ˵Щֶ˶̫Ϥˣ첻˵Ҳ׹֮λ˭ִƣǰûħӦǺϵ׽İ磬ȻǺϡ
Ȼʵϻв׷̫ŵûбλֻôֻ࣬ʱ˰ţڤɳĄ̊́ԼʥΪͬ壬ôһִƱڤȡ֣ȻΪչ˱ڤĻʵĸףһ㣬ûչ˵Ҳ˵ʲôڤĻʺĹϵҵǺһ̫ģԼ
ۡγС쵰ǣ㽫ڳȻҲΪǵǽΪǣúķǽӳǣý
ǽ磬Ž繬繬Ϊսʥϻ˹ڤ۹ħԯӴ֮󣬳粻ڣǽ紣̫֮У
̫УҲһλŽǽ


1753 β
ǴŽ繬٣·Ʊ䡣
Ȼвûд꣬ƩЩļԼʵ׷ߣгڵûдá
δãǵڡԯڵĿ⿴λϣ֮ǰǸ߸ϣ泤һڳݣεҫѾһݼΪΡ
ԯΪΣʵ
֮ǰҹ˲˵ҪŮһ衣ԯλɫãǳѿǰλȻԯǶҪ񣬾ǡ
ֻҲףƲһˣ֮ǰǵŮˣ콫ǵɱǵˣΣ
֮ǰ˵ɱ죬չŮĻ
쿴ԯһۣûлش𣬶ǿλŮӣʵΪҸδǣ
λɫŮɫãҧ촽ǳί˳֮Уһ˹Ը̷ǽߣΪūΪ澡
ڣȻʱҪˣΪ˻̷죬Ҳûʲô˱ȳ㡣
ҿûгɡ˵ȥճЩŮˣνΪūΪ澣ʵʲôĺܡ
սҽһ񣬲̽УЩŮǱ¼ޣɣЩԸŮԼĺˣǶͨ˰ɡ쵭˵·Ļͷ
֮ǰ˵Ļνݣɱ֮ûж񶾵ıڱȺŮӷˣǷΪЩݣѾǿˣûдɱ䣬ɱһˣ磬˭˲֪նݳԵ˺ľԼ
첻ںļأأŮ˺ñȻ٣һ˳ɳڰѣҪںͨˣѾǷŹˣɱԻĶ񶾡
첢ΪͿⱨͳҲûʲôˡ
ս
˵ͷ·ƵȺڵλҶȥɣεʢ类ƻҽѸ£֮ǽ罫ٰһʢ磬ʱиԣͬӷλʱǰ񡣡
ʢ罫ºٿ𡣡Ŀâǲˣһ֮սĳº󣬻ܿǽĵһʢ硣
ⳡʢ壬ɱǼΣβһǳ׵׵ȡһ֮ˡ
ǽĵһʢ磬ֻӵ֣Ԥϣؽһʢᡣ
λһƿغԼĽ繬ͬʱ£Ҫλˡ쿴µĽ繬ƿ˵
ҵԵ߾ȫɽ˵им죬ݵλȫͬһΣûǺϣΪǿǣֱӸΪιȻλϵƶˡ
ң⽫𹬽ǣΪϵĸǣǰԼͳεģǳ׽ִƣʲôۡ
ͺƺһۣһֱ룬ʵˣӴˣϽΪһ֮һԺúôԼˡ
Ǻ£һλᣬִ˰ɣܻվڳһߡаһԼŮȴµһֱϣεҡҡͷǵ컹죬̫ˣûŮӲᶯĵġ
ɢ˰ɡֵȺֻоδȻ쿪ڣֻ뿪
˽ɢȥߣǰôʱŹЩʧˡ
໹Ǻ𾴵ģʱյλΣڼǰ󾳽ʱ򣬾Ĵ˵ֵ֮ԣԺʵλΣ࣬ɻ𾴡
ЦҡҡͷǰãȻоԼˡ
һ㶣漴Цȷʵ̫ࡣ
ǰҪô˵ҿǰĴ˵һ·ġ
ôһ˵ҸоԼˡ෭˷ۣһߣ˵ˡ
εɫļɽ콾ʵ߳˳ɾͣҺǸˣ֮Ϊ꣬ʧȥϵԴѷȻзǷ츳ɳھûеõõǱˣٳ츳֮Ǹ漣ҿ㻹ˣΪеԺ
ǰޡ֪ⲢĹͣûйûһ֧š
ȥæԼɣùңЩһ£ºһƺȡЦŵ
ãǰһΪ΢ЦŵͷȥߣǸпǧ׷죬Ȼָ࣬ǶǶء
˫ӹ˺Ͷսʥ岻ǿ߾һǶսʥ壬ƿ繬սʥ˫ӹ
̤˳һˣһȻȫ˻칬ԯԼͨս𹬣ϲЩ£Щ鶼ͺá
쵱ȻҲҹǧ𹬣ҹǧԼǵĵһλ棬ûеôΣҹǧԼǷǳ飬ǺʲôˣȻҹǧŮˣΪȻԸɵģλɫŮӣз绪ܿദǢǽϳ޹ƵĿߣôѾǽ˺ǲ̫ûˣ
ĪǷǳЦŻش𣬼ȻΪǽ磬ôǲأĸ˵ֻ뿪̾ɽ״򣬺ΰλвͬζľ绪ŮӾס޹Уȴߣ̫ˡ

Ž繬λѪֶٸϻŮۡڤ۵ˣΪ·ߣһֱȨƵֶȻԣȨҲӵгƿز˾Ž繬
ٹ󣬳ǽ硢Ž繬Ϣʼ£ʢϵһսǽɱ½֪ڽͷβ̸ţһλ˵չ¶ķâ̫֮С
ܿ죬ǽ罫ٰһʢϢҲ֮˷׷׸ǣҪһλһսɱĴһֻ˰ʱ䣬˴ɵ۵ĿԽǴһλͳ죬ٵ̶ΪǽĴ
˳ǽֲ֪֮֮Աǣ֪ǽ֮ȡλӵ֮Уȡһ֣Լǽĸ飬Ľ


1754 ǽʢ
ǽһʢٿһ죬˷ƼƺƵȺǵⶼ֮ǰʢ˲
Ѿǵߵһл칬ԼԯλѾãŽ繬ҲѾϣ繬֮ٱִƴȨ
ǵ⣬ɽ֮ϣԱĴˣĪǺңҹǧͱڤĻʴ֮
ĴˣʸвͬԶɫ˫˿ĪǺǽ֮Ѿ֪Ƕ֣ȡλŮӣǽӣǸ鼫һѾ꣬÷빲ͬߵ졣
ԣңܰ˷ݣĿ찵ŵģгһһ磬Լһھ
ǽѾҹǧҲŮˣȻҹǧȻˣ޷ȡǽеλã㿴λ֪
ڱڤĻʣ²⣬Ǵ˿̿ڵλø룬ǽȻͱڤĻʲĹϵӦòм٣ݵλ˵ѣοͳս֮ʱ˵ɷԼŮ˶ϡ
Ȼûйϵ˲һѾ࣬Ҳи顣
Ž繬ڵķ򣬲˺ЦűڤۣлͳһΪأȻҲֻǿܣͱڤĻʵĹϵûܹȫȷ
ǽһʢٿλһۣǶҵĿ϶֮ǰ˵εʢֻãƼλãҾģ⣬̨ϾߣÿһԻбԣھ̨ͬʱٿֻҪˣɲսھŽ繬ˣǸˣɢ˽ԿսǰʮϯλߣҽͣԸŽ繬ְҲɣᱻصŽ繬￴أֱΪӡ
˵ÿһ֮ˣԸʦþŽ繬ѡһˣΪӡ
ԣĿ¶âԶ¶ڴ֮ɫ뵽˴ξ֮ңкܶ˸еʧûлᣬǽȷʵ˺ܶᣬֱӰŽ繬µĻҲ˵ǽĽֻΪ֮Ķˡ
̨Ҳлᡣ̨ĺ˫ȭգЩ˷ܣΣһҪԺܶ˶ԣǻܹһ죬ֱӳΪǽĺŽ繬ǽĸֻҪΪŽ繬ӣԺʱлӴǽ
λؾεʢ磬ֻڣһɾŽ繬ҰšЦ˵ͼΪῡ㣬һЦ崺ĸо˸пǽʤ֪٣ɱ
һЦ֪öǰΪ֮ʧ񣬽ǽǧСǶˣ˵ǽ飬ҼΪӢǰһ֮󣬸ʤţǺĽĪǺܹҡ
ŮƣΪǽȴֻλ飬ǽԸ⣬˿¶Ը¼ޡ
ǿ˵ǽвǧ£ȺܶҪᣬǽ粻ҵˡ
쳾ɹˣһ˶Ըģв˶ЩĽͬҹǧܹǽĴߡ
ǰ쾴һʢ翪氲ĵڣԱ߲Զŵ۾ٱλðͬһţȻǶأĴڣͬĽռλ
죬Ѹңٳǰˣֱɡ۵
ϰˣϾУǰһֱǰЦŵ
ðɣˣһղŵĻ֪Ҫö˶ģҪǽĺ֮ˡЦŵ
ȱţ츳ƷԽԶߣΪβϤԺҲܳΪЦ
ȻǰûʵҲ˽ģȨкǿҪһ˳Խ
ˣϴˣ˳ԽΣɻأȡ뷨˽һο׷ܶࡣ
ȷʵˣ죬츳زڴ˰ɣǽ޾ޱߣڳ˶Ѿ㹻ˣԣҾû̫Сиء
˵ͷȻ顣
ʶǽʵǰӦ֪Ҳûȫ磬׼Ǳиֱͽģ磬ͬʱ˽̫֡˵ļƻ̫̫ԷƱҲԴ
ս۽磬ʶǿʶȻ֪ǱȽĽڵʵȻɱ㹻ǻǿʶĽڣ¾ͲǶˡ
һΣûл־徳磬Ϊͽ֮Ĳ࣬󣬾޷ˡ
뷨ܺãƿһ֮أҪ͵סįˡЦ˵ôȨƣʲôʲô޾ܹܣԾܣ߳ȥУȴǱȽϿ顣
ҶԣҲȤЦӦĿȺǽһͳΪ̫վ˽Ÿһȶʱڣʱʺϲġ
սкܶطҪǰôܻоÿһжܾʣ׼úܳһʱսؾĽ硣
Ϊ֣Ҳһ־硣Цҡͷѹû츳ˡ
ʱĿһ漴üͬʱԶֻһӰԶХӽֱߣƺƵǿƣΪλǿ
·̧ͷ⵽һˣǽٰʢ磬Ȼֱմ룬ǷǳòΪǽУ˴󵨣
¼ǽ졣Ϊ֮˶칰˹֣̬ȣô
δԷɫĮ
ҵ磬ؽնλǽҵǰءЦ˵ĿһͳڣϢΪͨ
յˣǿ뿪ˡֱ֮ͣ˵̬ȲôȻҲ
ؽҵҲ֮ͬ꣬˾ǧؽΪһҲҵʦˣʦǰʺá˺Ц˵˲ȺȻ󲨣ǽ죬ĵӣ
ֻӦһ֣ɫЦ뿪˵ٶ˵һ䣬ն
ɫʱѿЦĿǡ
˵գֱӴȥˣǴΪ˶죬½죬ƻļƻȻѾ̫С
˿̬ȣ֪ǲ֪ĲۣλǰﶼأôܲԼʦЩ飬Ȼ棬ҲǸģǺúʢ磬Ժл֪
ᣬλ˵ǿߵͷǽʢ磬ٿղŷ飬һСС۶ѣûдⳡʢ硣


1755 
ǽʢĻӿɵۼΡ̨磬󾳽츳ӿ̨֣࣬Ϊ̨оžø֮ˣлᣬǶõ˷ĽͣҲ˼˾Ž繬У˰Ž繬£Ϊ֮Ľ
ʢĻ˲ɢȥڴ˳ͣãȥ죬ȴþǵԺУǺ꣬ǳ羴ʱܹǽһ绪˫һأЯ˵³ݣǺεȵķ⡣
ǽʢĻ֮ø繬һŽ繬飬Ȼ㹻ǽƾŽ繬޾ϸȫãھŽ繬лвٵطΪԼλңƩǽ֮أǽĸƸ֮أһҪúƿֵģЩܹԴԴϵΪṩԴ
ɲһУ׷ߣҪôҶܹϣָ֮⣬ԴҲǲɻȱġ
ȵһ鶼֮󣬵½ǽ磬ƹƬأ칬ԯϼ
ԼŰԼλ˳ٴ½ȥˡ
ǽʢ緢ԲǸСľΪ˴һ仰ȥ綯֣̫ǣ֮ǰͺ˵Ѿ̫վȽŸ֮ҪĿֻһȫ̤硣
̫ƽû˸£սķ籩ƽϢûԴԴǿ߸һЩݷǷ½սû֮ǰôߵˣĬĬѰһԵ
Ʊãʮ굯ָһӼ䣬ʮ̫ԼΪݣǶԶʲô
⼸ʮֶмĽ
һգ򷨵Ƶҡҡͷ˾ӰԣЦŵôǲǺʹ졣
ǰ㻹ȡЦҡЦŵ򷨽粻еĵطдսĵطЩΪ壬һʶɷӳǿ򷨽֮սʶ
죬;򷨽дսѾ˺üʶʲѰĶ֣򷨽ڣǺʧˣǰ滹ãܹȥǺһЩǿʶֻ֣бŰķݣȻǰû̫˲
Ѿܴˣܹôݵʱ츳ʵҾ͵Ľˡ˾Цŵô
ڳԸУ֪ʱܹͻơ˵
̫츳ԣһȻˮɣģɶ໨һЩʱǿĽģδʡ¶ʱ䣬֮ЩĵĽ֪ǿٱ˾һ˲Ҫ󣬵첻һҪܸߣǳߣϣһˡ
˾ڴǣ첻ΪԣһΪǷǷɱЩѰͨĽڡ
˵ͷİĺѣԣʶ򣬵Ǽ򵥶ˣȻҪߣȻ̤ˣԸ⽫͡
ˣһõϢ˵ڤĻѾڳˣҲ֮ǰͻء˾Цŵ
¶һĨŹ֮ɫ漴¶һĨЦݣĻʵ츳ȻǿĵģңڤĻʵҪôߣѾʶĻʣ׼ֱĳˡ
˵֮ʱΪңԶĵطһǿʢâŶƬط·˱ѩ磬񷶼ҪΪѩ˾ĿԶǱȥ磬ѩ裬ػ˪磬һƬϾ
һӰǱѩУŮ㣬ҫۣ࣬ǱڤĻʡ
˵Ҫͻˣû뵽Ȼ棬Ȼǰ档˾Ц˵쿴ǾɫӰĿЦ⣬ĻͻƣȻģߣһλԺ󣬻иﵮƩγС쵰ǣڴ
ߡһ貵ıѩȥ˶ע⵽ǱߵΣ׷׳Ƿ˸ûãܶ˱ڤĻǰֻڤĻƮ£ʥʡ
뵱꣬ȻҪĻΪ檣ǿЦ֮Գ츳ҲĻʣĪ˵ϡ
ڱڤĻһӰվǱ˸ɽֹŮӰʥ£Ůǿߣ𾴣ȴӲŶ֪ҲӲ̸ҲǽڲŴ˾еָ֪̱ڤĻеŮݷͬѰǲŮ
Ļָܹ㣬ΪʦȻˣĻʵϱ̬˾ŮָĻʣһУƶע˰㡣
ĻʣھҸˡ캬Ц˵ڤĻ죺Ҫƾʱԡ
ûƾûƣɲҪοңҲἵġЦ˵
Ļʡڤ۸ԼŮиˣŮȻѾǽˡ
ʦĹ͡ڤĻʿԱߵŮ
ԲУٽ̵ҲáŮǺƽȻ˵ҲҪ̤֮𲽣㻹Ҫıģʹ֮ǿ
ʦ̻塣Ļʵͷ
Ѿһ۰ɡŮ˵뿪ˣ˶Ȥ죬ʱͻƣϾУ츳ӹߵģĻڵһ̤硣
оѹܴ󰡡
ĻȻҪȹ̽ģͨڰǻ꣬ǳҪ˾ָ֮뿪ˣȥĻʵС
һѡ˱չؾ̫У߱ǽѾطͬʱ
£֪УжȥȻаʱ⡣
һ̫꣬򲻳ԣѾǳˣδȫȫͶ뵽ôʱ䣬Ϊ˳磬ȴ˰£֪ԣҪ򳬷ж಻ס
ǵУԯǰ죬ѯǷϾǽʢֽҪٿˣңŽ繬Ҳɸ˰
ǵӼڣԯ֣Ž繬жλڳУԯ̾ЩˣľĸЩǶڣԯʵܺȥǷȥսԵ֮ء
ʣ첻֪ԼͲʡ
ݼԯǷμǽĵڶʢ磬ҵĵĶˡ
ʢɽǣҿͺãԯյһ˵
ʲôԯʵ
Լ֣һ⼫Ϊ貵ɵԯǰĿ˸ּͫͷ̲ס˲
ϣֻĸ֡
ᣡ


1756 ̫Ű
ԯķӦ֪Է֪ᣬʵԯ˽⣿
֪һЩûʸӴģᣬ̫УʢᣬʸûСԯҡͷ˵ΰ꣬ǡٿõ룬ǳϽʵλ
Ŷ쿴ԯ֮⣬̫ĸ˽˲٣Ҳ޾ϸȥϤ̫һ飬ᣬ㲻ôѯԯ
˵˵
̫ʢ֮һΨһƿ޾ȨƽʸյȻһЩȻȻԣ̫һ۷ʢᣬģǽʢܹᲢ۵ģģ֮ǽطԯ˵
ĿһзâҫȻ۷ľۻᣬΪһҲߵ۷ıԵнӴһʸж£һ·μӵʢ࣬඼ǲ׳Ӱ켫
յһܿܽǳԽһʢᡣ
̫̫̫֮˽仮Ϊ̫Ű졢ءơ桢顢İΪǽڵĵطؽ磬ֳ̫
֮󣬺ų置򣬼ֱ޷ж
Щڷ𣿡Ŀԯʵ
ԹĹأһȣ̫۷ʢᣬǰ귢׼ʱ䣬˵ǰҲμӹûǲٲμˣȻҲǺ֮¡ԯ˵
˵ͷµɿܴںܶ࣬ĿǣʢиûʲôڸУ޿ɣɴûٸˣֻûеõ룬ȻѾ޴ӿֻ֤ܲ²⡣
ֻ¾ܹ֪̫۷ʢᣬõ룬ܶţëʵȷμӣҲʲôڸУۣǰἰҲ
湻򵥵ģʱصʲôûСЦ˵ֻĸ֣ᣬⱾһֳȻǣ֣ԴһС
Խյһʱˡԯ
˽ʲô
»治̫ңԶҲûо˽ֻ˵ʢԯЦҡͷ̫Ķʢϸԯ֪̫֮󣬺ܶϢᴫǽ
֪ˡ˵ͷȥ׼ʢɣ飬Ҫԯģһж
·֮£Ȼȥ졣ԯֵ¸ˡ
˵գֱ뿪ߡ
ԯȥ֮쿴Ѿصе¶֮⣬۷ۻᣬȥȥأ
ܿ죬ооǿڣԼ̫۷ǿߣǿۣĻһΣܴ
ȥ
ô룿ʱԺ˾ںʶн
ǰҾμӡӦ
Ѿʽ磬Ǹóȥ߶̫ĶˣȻڣеĽԼ󱲣ӦܹٵģÿԿ̫۷ж㣬ҲܹԿ̫̽Ŷжǿĵ̡˾˵Ȼϣǰģӹɣ죬ϣߵ֮ۡ
Ҳڴǳ貣ս񣬼ʶ򷨽ؾ֮أ̫أǽû취Ӵᣬܹ
ֻǣ̫֮أûΪصĶ塣
ĸڵļ壬ںηУǷлأ
Ѿ̫վȽŸѾ˽磬ֻһǽķš
Ѿʼ뵽ԺһУܵһУһǿҵĳ嶯̤һأնԸֵЩνˡ
˳𲻱Ϊӡ
ĸ׵飬֪ĸ٣֪ĸףһ绪
нӴһʸˣһߵһġ


1757 ʱ֮
̫ʮۣ֮İ򣬶֣֮⣬ÿ֮أͳ½죬Զͬȡ
ʮ򣬳̫֮⣬ʮ½죬򣬳֮⣬ÿһ۷ƿص½ΪĽ죬ΪΪκƿأôʮƬ죬ÿһĴ
Ȼ֣ǲܷƿͷδ֪
ͷУĴ죬֪жǿʢȻͷ£฽ӹҲǿ޷ֱӡ
ֵ̫˽⣬ľͷǿģʹϱ̬Ź̫зĽ죬ͳķǺεȵǿζһʹһ
ң򶼲˽һľͷش̫м־֮ơ
ٿصǺ㶨ģֻΪǽشƫԶ˶˵ԼӴ֪̽һȵٿصԹųǣ֮أԶŵʱ򻮷֮ʱĳ񣬱ǳأһλ˵еʱ֮֮ǣҲ˳֮Ϊʱ
Ϊ˼ĵ֮أǳر㱻Ϊʱ֮ǡ
죬ޱȹϵĺΰ۳ǵУյѾȥʱ䣬£㽫ǳٿǰ˼ʱ򣬻˺ܳʱŵִ
Ȼˣ֮кܶ࣬ǡڤĻʡۡϻµˣԶһǰ׼ʶһᣬңҲв׵ʵȷԳ߶ˣټԼһû֮ǰ
ǽ磬Ƿǳȹˣͳǽһ꣬Ž繬ƿأʲôҡ
С쵰Ľи£ڵ֮ϣֻһΰĽƣзжҪע⣬ʱгǿĴлЩʥޣҲѡȿޣȻҲбϡޣ洦ɼ
ҸоǽǳĳʲôˡγΧԼ·ǿ߿˵ͷǰǵĿƶǱȽϸģѰûʸ񶨾ڳУο˵еĳǳأʱ֮ǡ
ʦ֣ɿ˽γʵϰڳΪʦ֡
в١׵
нγĿ¶˷֮⣬Ľ࣬Ҳôλʱ֮ǣҪĽжǿ
ǰλͷǰžγ˵γһ㶣ǰһλ׷ߣǰУǳϣżΪ򵥣һص·ֱѰòѰ
ʦûƭңγգգۣ˵֮ʱǰλͣ½Ųعͷžγ߿һۣгһ϶Ц⣬Ʋϵ˿ǺЦȴһµĹâһɲǣγֻоԼ궼סˣ˴ԭء
˵ǰǸЦ˵˵֮ʱһεôʱγֻо࣬ĿЦһۡ
ʧǰ֡γЦһٲɡ
޷ЦЦǰμģ
Ҳ𣿡΢Цͷ
ǵġߵ˵ͷҾ춼ˣ˼
δԶţѵлᣬȻҪʶ¡
Ҳǡ˵˵ͷ漴תֻ£ʧˣγΪԼˣǰѾտҲҲԷˡ
ÿ졣γ̾һЦ˵ʱ֮ǣԻ֮أ˸ղ⣬֮ǰ߷һǳӣע⵽
ࡣ
Ҳǽγ˷ۣЩоЩƣԼڻṳ̂ء
Ҹջס£Ҫʱ֮ͣһʱ䣬½š˵˵ͷͬ⣬;ʱ֮ǣǸЪЪˣЩҲûнʳҪʱ֮ǵƼʲôζ
˵ʿʳӰʲôȻڸ֮Ҳ֮飬ң̫ʳɲʳĵرһʳͬʱʵҲǸ壬Ȼϸ΢
ʱһҿջס£ջھͰ˾¥̨ͤ¥֮УζȵͬʱܹԶķ羰
С쵰ûΪСģθڼ̻ʣԵļ죬ǳܣγҲòȥλȻţĪȴ̲ס̾ʳȡģ¶Ҳı븹֮ڵתر
Īɵ۾磬оȻǳǿңǳ΢ˬС
ɩӣҲһʲô۸ԽʯΪλ̫ݳˣʦǺαءγĵǿǽʯһ鶼ֵǡ
ѵóһˣȻҪúǳѵܹһôеƼȣƷЩûʲôΪǽһԴģʯȻ󣬵ҲȱοսУҲ˲ٺö
ǴԶʱ֮ǰɡһλǰϲ˵˺ЦžγʵֿǳŮഺȻһЦǷǳ׺ˣȴֻǴ˵Ůִ֮ܲΪݳޡ
㿴ˡγֵЦŵ
ʱ֮ǣһʳǱȽѰܹƵݳޣûȥЩν׵ؿŽݳޣӿҪһ·ļλɫһΣҪǧΪƵĽʯҽʯƷʻ̫ءŮº͵ЦȴȡЦ˼
ʲô·ΣγЩɵۡ
ȻĴʦƳĽһ·ΣۣܿȴǷǳķйġҲзģÿʵһ塣ŮЦ
Ŀ˸Ůһۣ⻰ǶߵĪԼ˵ģƯŮܴأķʽԼܡ
ҵȥߣԸ򵼣ȻһḶһĳ͡ЦʵҪһλ򵼣˽ʱ֮Ǻᡣ
ǹҪԵֻǹҲˣ£ղСŮ΢΢Ƿ
С˵ͷ
Ҷվڴ˵ȺӡŮ΢΢Ƿˡ
ʦ֣㲻ҪɩΰɣγգգۣҸоŮӿɩӹô˵ġ
ȻģҲߣ۽磬㲻ΣѵҪʱ֮ô򵼡Цŵγ˵ͷϻµЦһۣһԼĪǵĳ谮ĻȥѪ


1758 ¥
ڶ죬ҶӹȻӦԼǳ˿ջ
λڿջµòŮΪɵ۾磬òǼΪҫ۵ˣʱ֮ǣȻֻһŮǵĲ࣬󵽲ϻŮ۶оЩʵǣ׷֮ǰҲֻɵ۾ѡ
عҪȥ䣿ҶӶ캬Цʵʼո˷ǳǿ׺ȻòĪԼŮ۵ˣЦǳÿ
첻ջȥ֮ࡣЦӯӯĿҶӡ
㿴ˡҶ¶һĨƤɫعӣڿջܹԽʯΪһʳˣ඼μˣǱȽˬĺͣҼعλɫӣǱ뵽عӿܻⷽ󣬹ʶ˵ô׬·꣬ϾҶûǿ󱳾ߣԴҪԼȥģǱȽϿԴعӲҶӰɡ
ͲˡЦŵҲпɵҲףΪҪǰߡ
лع⣬ʱ֮ʲôУλҪӦǽİɣҶӵ
ͷȻҲƽ·ΣȻûҪһĽС
Ҵعȥ¥༫ΪĽҶӵ
·СͷʵҶӣٿжٽμӣ
Դ˺ڴҶǻ켣ʱ֮ǵߣȻϢͨԴԶ֪ҪĶࡣ
ȡ֮⣬죬ָͳĽ죬ĽǿȻҪģ磬ָĽˣ֮⣬ӴļԼͳĳǿߣټϸɢҲۼ֮ƣʵϵĽ϶ֹĿ֮֮޷ͳƣ۷ʢᣬ۵ǿҶӸ޷ġ
ҶӵĻЩ£ҲΪȻǰһǽޱȣһ߲ȥ̫ж޷
ƿصĴ½Ҳô૵
졢졢޼졢Ԫʼ죬ķͳǵĵλߣЩͬ׷ĳȻڣʵҲǳǿǿߣвоֱֿӽУᣬǵȻҪμӵġҶӵ
ô֮ǿأǷǰμ᣿ʵ
ѰʱҲһЩǿĽڣĽϾһѵûᣬܹӶһεˡҶӼͣ˵ͷΣǿߡ
񼶱Ĵڣվ̫֮۵ģϾǼ޾̫ţ飬Ҳû̫࣬Ǹм
·;Уѯ⣬ҶȻ֪޲ԣԼᣬһ˽⣬ҲҶΪ򵼵ԭ֮һҪ֪һЩϢ˵ĿѯȻΪֱӵķ
Ҫ֪̫࣬ڲ֪оã˴еĿĵأ¥
Ҫ¥ҪһͨĽʯǲģȻһ˽ȥҲֻҪһţΪ˱֤ʲô˶Խȥʱ֮˿ڶൽ֮ûһԼ¥ĵطᱻ˼⣿´󲿷˶ι۵ˡ
ΨܹһŽʯˣ¥ннס
¥֮ܿͱĿķ𺳵ˣ¥ڲݻҷǳ֮󣬸෨УңȫŮõġ
ֿʽȻԣ̫ƯˣĪǵŮӲĽЩɱ·θסŮвġ
ĪߵһǰϵĻһˡ
Ҳ˵ƤЩȷεģȻɵʩ覡
кãŹ̨ǰŮʵȷɫˮɣǴϾĺɫ
Ǻ֮ģǴɳֺ֮ķУɵסѰĹֱеɢȥŮ΢ЦŽܵ
Ҿ⺣֮ıȽʺĻʵʡ΢Ц˵ڤĻһ㶣һۣ˵Ŀɵýͷ£Щ죬Σ˵ʺôô룿
ȷʵ⺣֮ʺĻʵзĻʽʵԺսҲһرϣû̫ӵ뷨ȻڤĻʵķӦЩˣֻÿʵѵҲ𣿡
ҲͦʺĻʵʡϻºЦһĻڻΡ
ҲĻʽĻ㻹ҪʡĪЦӯӯĿ˵ܵĪǵЦݣ֪ΪξЩ飬ûôడֻǴľʺĻʡ
ʲô۸񣿡Īֱӿʵ
ͨʯзǷʯۡŮ΢ЦشĪǿӦɣ
˵ͷͨĽʯв١
ǺãҪˡĪЦ˵ֱӶ˿ĪǣĿ֮⣬Ůӣѹôš
֮͸ĻʣĻʷǳΣˣһ·һֱͷû˼¥еıˡ
ǣûϲģʵҹǧûǵҲҪ˴
Ҳõġҡҡͷ
УҪȻǼ·ɡĪǰȥһǵɫйҫʶĿ
λӺۣӵ֮ܣǿķЧݻٵĻܹظʹáԱҲŮܵ
ĺٽʯĪֱʵ
ͨʯŮЦ˵ĪһĿһۡ
߰ɡ˵֣̫ˡ
ĪЩᣬҪǰ
ŮЦݺȻʧǳһʹĪ΢ֽ˰С
ǸﶼƷⴥ覴ãҪĻ뷨Ů΢Ц˵ղɲǼ¶ĪһԷľȻǳһ˲һѹϡ
ңĪǸоԷʱȻЦЩϾŽɵ۾ѣҲѹֶԷ
Բ𡣡ĪջֵǸ
Сû°ɡҶæ˹ղǵ¥Ŀⶼߣ˹ŮЩ䣬ΪԷ׾ٵֹĪǻº͵ֶλѣĺǳ֮νǷǳˣֺЦεȷܹԷ۽ǵһĨҲܹܵ
һ·һֱСĺǻǣ򾳽ϲ϶ģʼμҲߣȴû뵽ﱻ˺ǳ⣡


1759 £
˿䣬ŮȻˣȻɴǳǳְҵ΢ЦϣҲë
ȻоĵǰһλǿߣȴΪ¥ĵط£ܺÿ춼õܹ¥ˣһ㶼ǽΪס
ǼֵʯıӴĿ˸ǷǷѰ
ԽԣȻǰҲʲôη壬˾ռߣο¥ıǿ󵽾ˣ棬λ¡
ʲô˼ʵ
ǰָǣŮ΢ЦŻӦװղŵ·ûз㡣
˵أ˼֡
ǰ˵ղŵ飿ŮЦǸ·ȷʵǲģָ覴ãӰĿ˹ĹأǰҪ֡
ĻԸľ練Ӧºֶֹǳˣе̬ȣʵ
鼱֮£ǰ֣֮ǰҲǸˡŮɺЦ
ǵǸ̬𣿡۾ӶԷ
ǰҪΣŮҲ˼ֻ̧ͷֱĿ⡣
Χ˾ۼԱߵҶӿһĻҲЩû뵽ᷢͻ뿴飬Ȼܹоƽ׽ˣʵһǳˣҲߵ˺׺ͣҲΧҪôˣҪôǳ𾴣ˣȻҲһӸλӱ˺ǳ⣬ô᲻ָ˵
¥ҲѰطŮϴã̬ȣϴ͵ŮҲбŰ¥£ϾµɿǷǳµģѰ˿ɽ˶Ľĵط
˫ЭػִȻⲻһ־ܽġ
ϹǸ±ôˡ쵭ĵ
ǰҪˡѴŮǿƻӦ
ѹڶԷϣŮֻоǹѹǿ˲ɫΪѿҰذ£ǰңҹȥǴɿڵҵ𣿡
˲䷴ҧһڣ˵쵷ңң磬˵һλȻŮˣȷЩ˵ȥί
£ʲôֻʱһâһһӰߣˣĿⶼϣ¥ƹ֮ˣά¥򣬵һԣ¥ʲô鷢ƽھޣղ˽дϣŹߡ
λɨһ۶Է֪˽ΪǿߣΪ׵ĺӣԷǷĸоȻǿ˵¥ǿ󱳾żȻҲм鷢Ҫܹ˵ǿء
ϣǰλСҪ£ֹλǰǰʣҪҾϹǸŮ˵ϵ˵ͷ£¥һЩطȷǽֹģܹ⡣
ǳֹ𣿷ֱĮǳ⣬ͷѹ磬˵ίĪǵȻγʵڿȥʵŮ˺ûݡ
£϶Ůʵ
Ҳ⣬ֻ֮²źԴ󣬶Ѿ˵˱ǸŮ˵ôҲǳǿߣȻ¶ȥĪǣкУ¶Ҳ޷˵˶ܸܵʱӡ
в֮ȻȻѾǸˣ²Ҫƽϴ£д֮¡϶ͷҲһλ¥䲻ô⣬Ҳȥˣȥã滰Ҫ˵ġ
ôµ˼ǳҵӣͷѹţһ䱧Ǹˣң˵Ǹֵʱɸ߰ͷ溬Цݡһ
ʧ֣֮ͷҶ̬ȡϻӦʵ˵˵û˵˼Ǵ˿ͲҪ׷ˣͷٽѵͷ飬˭֪
죬˰ɡ˵֪ʲôطʱ֮ǣǿƣ洦ɼ
¥ڷô౦ڴ˵سۣ˵طܲȻϣΪ
ĿǣҴþͺá
Īһ㶣ůûٶ˵ʲô
µ˼Ǵ¾ôˣ쿴ϵ첻ģϵüͷҲ£ΧѾۼǿߣ¥ӰܲãڵºαˣӰ¥⡣
ҲˡԳһЦֻȡһöָ漴ݸϵ㿴ĿʯǷ㹻ʯķ
£̬ȣδתЩ죬ɽӹָ鿴£漴˵ͷ΢һӦùˣ˾¡
ˣ·ҪˡָǵۣһĻʹò˶¶֮ɫôĳֱ֣ӾʯֻΪߵŮ֣Ƿǳµˡ
λŮɫҲ΢΢˱䣬Щ⣬֮ǰĪֱ֮˵߰ɣʱΪǱⱨŵˣȴû뵽ǰ껹
ȡɨŮһۣŮһЦķʽô׬˲٣Цȡۣ֮ݸ졣
첢ûȥӣŶԷȥȡ𣿡
Ůһ㶣ɫͱˣƺʶʲôȻӦ㿴һֳֻ˦˹
ž
һ촫Ůֱӳ˳ȥײǽ֮ϣǳò˲ͨ죬ȾָӡۣȻеѾ
ͻıʹ˶סˣλ˲ͷĮѹˡ
º¥¡ϱ˵ѹͬͷţâҫվǰѹ˵ǿЦ֮ǰ¥Ҫһ±⵽ǳ⣬ѹ֣ⱦѾңŮȴ˫ִˣѵ鼱֮³ֽѵĪǣ¥ŮҪȿݸһЩ
һԾʹûסˣ޷ԷоЩѵ¥ŮܹôҾͲܣ
ڸˣ㲻ѵѵֻʯΪѵһλŮ
ԱߵҶͷ˵ţһ̫ˣ¥Ľִ󣬶ǳЩڴ¥ˡ
ǼŮˣȻܺȡֻλŮվɫ˫͸ſµĻ棬Ȼ˵ڳ˶⣬ֱܴ裬裬Ҳ˲ʲôˣ


1760 Ƿ
һλѣȻֻһλŮȷͬҶӲ²ܹ¥µŮŲı
̫ʵǿԼΪģȴܾ츳ǿߣеӣ¡˵ȣγɳǿ
¥ƿΪʱ֮ǷǳԨǿƣǽǿ߶в٣ԨԨϵļȨ죬ʱ֮ǣû˲֪ƿԨԨϡ
λŮΪ֦ȡԽ֦ҶòȷʵڣûԺյļȻȴòֶΣʸ¥ԨԨһλŮѣѰܹ¥£ܹ׬ȡ߶ı꣬άԼ衣
Ȼ˵ŮѣʵԼҲףԷֻˣŻȡһԼҲйԨ󣬵ҲվֻǻѣҪԨ󣬱ȻͬӵԺлΪϡ
ԨŽŮѣ¥Ĺ»϶ҪӣղźԻûǸ
ȻȻ쵱˵棬˦һ⣬Ǻεȵĳ裬ĪǼŮˣܺᲢۣһλѰŮˣܺԨŽŮᲢۣ
⻰ĶУʲôĸܣ
һ˲䣬ǿѹ嫵¥Ž֦һɱһλǿߣӿɱ֮ʱ֦ٽҲоĿɾǿĶ죬ǻѪۡ
Ҳܵɱһֱӵ˽֦ǰ£ˡ
𣿡춢Żϣ俪ڣɲǼ䣬¥·Ϊ֮Ϣ죬ҪŮ
ǻϿ񣬶оһѹڵ¥Ϳ˹ȥϣ·һЩ
˿Ҳ֦ö˶˵ģαҪȥǳˣֳȻ¥ʲôҲΪ鷳ȲԨ󣬵ҲһܵİɣվҪ顣
ңǰλƣоһ㡣
أղŵĻû
ʱĽ֦ɫѿ˼㣬ȡһöѶˮһУ¥һλΪŮңҪҵ
֪ˡԺдһüͷ£Ժдһϣ¥飬㴦¡
áȡѶˮӦа֦ͷϡ
Ѷˮ𣬻ϿҲǸ³ȣŭ֮²ҪۣҲǸ˭˭Ҳ֣̽ʹգɡ
仰ˣңȻñ֮ǰǿ˼֡
ղţһʯ⣬ȴ´Ӵ˿ɼԷ̬ȡ
춢ŻϣŮղóѶˮ֪˭֮󣬻ҲȡѶˮˣôῴףȻŮ˵ıܹӰ쵽ϣѹ֮ǰҪһλŮĵǸôѣԭбҲѹһλȻưλûаǸ⣬ֻǷܵǸ¡
ҶӿһĻȴˣԿľ죬촫عӣҲôǰģ¥ƿԨλ»ԨˣղȻյȻǴԨ´ģλŮӦԨıعԶѹԨʱȥǰطߣСɢɢġ
ǺίȰˣĻס
ǿߣ޴
죬
ߣһʱ֮ǣ鱾Ƿǳõģ飬ʲôܣ
һߵ죬ǲ׺ɣѴ䣬ٲ֮òĪǣɻһ໥ߵ˽졣
жѣر䡢˲䣬꣬ûжİŮӶһƢģ죬ǱǳӣֱŮˣһ飿
УΪʲô
˽ʱյĵλԼİɱ裬ߣ
Ժֻк壿˺ۣǵС
Լ飬νǣİλӣûκء
ڸߣ쿴Żϵ
¥£ˣֱȻҹǿˣһ²Ҫ˫ÿظһ䣬¥Ϳ˹ȥִҪĻϵ֦Ѿ֪ͨλүүֱ´ֻ뿪¥˶ѡ
Ӧвˡ쿴ŻϣҲֻ˵һ䣬¥Ϊ˹ȴ¥£ӵˣҪߡ
ҪˣϽƱﶼڣǿ֮ѹ¥Χֵһ㲻´󣬶£УҲвǽû뵽컹д󵨵ģ¥һŭΪأһˣû
ֻ˵֪¥ʲô㲻֪ΪҲӦܹƲ⵽һģܹƿһطѰ
ûٿϣĿڽ֦ϣҲ˭ʲôݣҲɱ㣬ǣΪղ˵Ǿ仰ۡ
˵գĽŲǰһλͷţһʱ䣬ֲֿѹͬʱ٣ͬʱĽҲͷŶֻһɲǼ䣬ϵɫˣһɼΪĸо˿̣Ȼ⶯
֣Ž֦һץɲǼ֦·ֱӱס˰㣬ǰɫ䣬Ҷҡ
ֻĮȻɨһۣתĪǵ߰ɡ
˵ţֱתȥ֦ڿգ·һɿֲǣһǰС
⡭˼һĻЩɵˣʲô
ʲôȻֹ
ҶӵɫҲ¶֮⣬쾹ȻĶˣûа취ֹ죬ղ˵Ķ˵ˣɻôǿƣִߡ
ЩľǣȻûλǿĻϣûٶ
γǻͷɨ˶Էһۣһ˾Ȼľô뿪¥ΧΧ۵˶Ŀɿڴ
ɻվԭأɫͣıá
ʲôǹǿʧֻо˿Ա˴ʵ
֪ǣÿ¡λɫͣãЩ鷳֦ģһλǷŮˣ


1761 
һ뿪¥֮󣬺ҲƻȻû˼ټȥֱӷؾƵ귽
֦ӵгʵȴĽ޷ǿֲѹĸоԷһͷܹ֮ء
ʱȷŭֿ־壬ŭΪ쾹ȻֱӶҽķʽǿдߣǿƵ̬ûﾹȻұζʲôﵱȻףλΪ֪죬˵϶ܴ󣬷´ϲܲ
ˣЩ־壬ĵΡ
·;Уߣűвٴ¥иųֵˣоԼǱν֣ޱȵ衣
ԨϽŮѣ֪ԼʲôٲſңŮˣĴ֦ۡѵĿ˵޷ΧĿ⡣
˭Ůˣҵӣ㶼Ϊ˵Ļۡ˵ҶһõľҲû뵽ǿƣֱӴ¥˴ߣһ㲻ӣңĴڣλ
ԨʲôŶԱߵҶʵΪǣں£ǣôҲҪ֪ԼǵŴʲôΣΪŭȫɥʧǣôҪԭȻΪǣЩ飬̵ģۣһҪԭȻǶš
Ҷߣ׶ˣҶѹˣԨʲô֪͸ֱǻ
Ȼ⻰˵ǿڵԨʱ֮ǵĶǿƣܶ࣬ԨԨϼǰѾ磬ѾһεĶˣҪ˵жǿҲ޷ϾҴûмֻ˵Ĵš
־徳磬˵֮ǿԨΪ
쵭ĵ˵ͷ
ڷңĳͷܻ㣬޷󡣡֦˵
쿴ûпһֻۣĻӦһ֪֮ûУΪԨϽŮѣȴ¥һλŮҶ֪ĵλΣѵΪֳ飬㶪棬ԨϽǹ˼һӣĴڣ
֦Ļ˲оһ䣬ͷβ֮ˣ෴ʵܴʱ˵˭˫ȡʱ֪Լϵˣ񣬾Ļѣô᲻ԼĴ
˵¥һŮɼλŮѲûжߵĵλûлԨϵģַ飬˵ڴߣǶඪһ飬ûжߵλԨϽŮѣԨϣҲɣǱȻģֱӲλŮѵĴڣֻὫһλͨŮ˴
ˣΪɻὫ֦ɫЩϣк³
Ц֮һѵΪһˣܹԨΪͷǳԨϽȻҲ֪Ҳ֪˭ǣŮҲҪܶõҲǿ󲻵ȥ
仰ǶԽ֦裬ͬҲǿš
֦ĵ׵Ŀ־ǿˣȻЩˣΪ£ǰһд۶ߵŮˣҲ˵ʵòϣȷûһѷɫѹָ˵ŮҲҪĻǶӡ
Ȼ룬ϣɴϣԽĶ񶾡
ҶӿĿ򽥽ˣ֣Լܵ͹ǰλĽǿƣڳ嶯ͬš
¥ܿɢʱ֮˶ӵдѶˮϢɢ֮ǿֲģܿסĿջڳˣǳʮջǳһҿջѺܸߣסˣһ㶼ǽˡ
ǣʮջ˶˶ҪԨδ¥顣
¥пɲ٣һ˵ʷǳڣΪ׵һ˫Ů꿴ƺᣬΪɲ⣬һλڣŮǳӣλĴڣ֪ǵݱ
ѾˣסʮջԵŮӿڵٷ磬òǷǱãŮӸǾޣò߹˫ԣǳһɼΪǷơ
СôһλȤˣ΢Цʵʱ֮ǣߣ¥ΪСЩ£֮ǰ顣
㲻úȤ𣿡СŮЦ䣬·֮˿һʧ
㲻λλɵ۾ӳ־ʯбȽϸȤɣȻСļʮʯҲˡ΢Цŵ
ֺҡŮɨһۣʹһЦϲϧûĻᰡϣҲôһСҲлΪһŭˡ
Ů¶һĨŹֵɫÿγ׶˸ųʵں˸ұ
㲻˵ĽĲѰ𣬺ܿܺһҲڷǷģԨûʲôֻμĻβܷ£ΪǵˡŮƽ˵
ţСôᣬʱαЩ飬Ǹ𣿡˵
㲻סŮ¶˼֮⣬ϴɳڵϢ֮Щţǣܴһ飬ڽ̫ܻᷢһ䶯
ãǲסЦҡͷŮӵĿ͸֮⣬ĽΡ
ҲҪף츳УúͺˡŮĺЦ߰ɣȥʮջ
һ˵գ뿪¥Ҳʮջķȥ
¥һλŮǿдߣ˵󲻴˵ССǴ¥棬֮϶ҪһЩģǣܶ˶ϸʮջ
ʱʮջȻȻڴ֮ǰʮջһׯ԰Ϊ֣ׯ԰һλݾӵĵطǰݷãһãȻȴĵׯ԰⣬ׯ԰ס˲ûнӼǵ˼µǣȺǿߣȻһ⣬ȫǽ
ô£ջΧôȻôˣȺУȻһλü
Īǣ̫ǰסϢ©ȥˣ૵Χ˷׷׵ͷֿˣĻ̫ǰ飬ǸӼˣ


1762 ϶
ʱͤƼȣʱ죬Ƶᣬ·ʲô鶼ûзһ
֦վԱźţûжôվԱ赹źң֮ǰӣ˵ӣҪӵĻֱӷΪһ仰ŵý֦Ҷֻʵʵźţ̸Цˣ䣬䣬Ҫܹʱ
ʦ֣Ů˿žͷαֱӷϵߡγɨԱߵĽ֦һۣǿ֦Ƕ񶾵񣬸ǷǳӰ飬ʦֺεһ·Ϊۣ߸ϣֵ̫ǽţ˰¡
Ů˾ԨһλˣĪǣʦֵӣ˭ҲأֵõһԨ裿
ʵ˵Ժھ־ڣνǿԨû̫ǿľηУھ绹ȽϵͣôʱѣһԨǵϣ뿪ʱ֮ǣȹǧ꣬ǡ
γĻ˽֦һĸܵγǺεĮеĶ񶾱˲Щ·ɾγĽֱӷ
ķӦγʦֻ̫ˣķ̵Ҳ֪λϹۣı֮ҲҪΪǣΪԼ˲𡣡
ҶҲԱߣõľΪѾǿˣû뵽֮ǰǳӢ궯ŭҲ˰ԵȻֻǳ֮һûô췢飬ǵ˲Ԩϣֱ̫ˣЩ˾ʲôڣĪʲôǿӵܳģ
֪˵ûҲûУ˵бˣд󲿷˵ԺУһλڡ
ºôĿԱ̨ͤеЦžγһ˵ǰ¥£¥һλŮջƺʼˣؾΪˣǿ󵨰
¥£¥Ů̫¥ȻӻλĪǾ¥˲ɣγǱ˵
ľǵҲ˵ɲǽĵط˵λ¥ƿԨô˽ɡЦ˵
˵ʲôĿ˵֮ʵ
ûʲôͬסһҿջҲԵ֣ҲǴǰμģӦñø磬ǰѾˣʱ֮ǵĸҶ˽һЩǵ¥³ܺãҵΪָ·ʮջԸӻǣЩϣЦ˵
ĿһʮջҲ򵥡
Ȼûпջвٽһ𣬾֪Ҳһλ磬Ҳȥݷ£˵Ļ˵ܱӼԨҲͲ׷ˡЦ
лˣЩ飬µˡ쵭˵
ãҶ졣Цſڣ뿴ôӦԨ
ʦ֣Χ˵ȷ˺ܶ࣬ǿֵģϢĿ湻ģһֱӻˣô죬ջʹˡγ˵
ʱ֮ǣ򣬷κᾪȡ
ûйãһǿջ̨ͤ¥ߣһ˵ʼΪڣΪ׵һŮ֮ǰ¥еһˣֱӳ˹
Ԩˣ񰡡૵
ԨˣλӣҲǿӵܡ˶ȤˣǰŮǳڣȻĪǡڤĻʵһ˵ʾѷǣֻλӸ󣬵λԵòѰˡ
쿴Ϊ׵ŮЩɻ֮ǰ¥һڣûϸһˣǳΪ׵ŮӾ糬òʶڳͣǽ֦ܹģǿԱߵӢʼպЦߣƵЦݣȴ˸оĽ
ŮҲڴһˣȻȻһЦüһܻĪǺȾɫŮ¶֮⣬Ƕò͡
鷳ˣڲǰ¥дϢܹǴȥ¥¥ѡ֮καһŮӺЦ˵µϢĿһ¥ôֱʣǳ֮¥ĿķҲЩֵǣǷǷҪĶ
ΪԨҪֵʱȴһ֣Լ֣ñ㣬ԴƸԨ֣ʧݡ
ӣҪǿء
Ȼڽ֦ݣȻ˻ἰԨŮѡ
лСˡ΢Ц⡣
㲻һŵܻ˳֣μǿߺܶ࣬¥һѡҶĶŮЦЦ
ȷСЩҪʲô𣿡ʵ
նʣγƺŮӵ
أǽ
ǽһƺĪǣ̫ͳһĽ֮ˣŮЦʵ
ͷŮӼ仰Ҫ̽ҲûʲôģңԼҲԱˡ
ϣЩر𰡣ŹϣңͷŮӵӵľ磬Ƿ֤ʲô
һ֮вԴվС֮Ҫ׷Ͼ磬Ҫ̫֮أǽʳڣᣬҲƫһ磬Ըǣ˴ε鷳һС¶ѡŮ˵֮󣬷·ûôԨϡ
ȻûΪڴ꣬ڣͬϣ᲻ɺϣ
£ǽΪ֮ˡĿ¶âû뵽ôλǽԸΪ鷳
ǣϣָʵ
Ůƽ˵һԾˣΧ֮޲ɫǽﶼ𺳵ˣ⻹Ǹ߳𣬷ƱãʣԸĽ飬ĴӦ鷳ȷ鷳
СԱߵ˿̿Ц˵Ǿ
϶ʡСѾ֮
ѹ˷绪Ȼ˸߹ݣΧ˶׷վ˵ڴ˼С֮
Сˣʿ˿ڣ֦˿Ҳ𶯣òŮӣźεĽ֮⣬֮ŮԼȴô΢


1763 νǷ
ⱻСľɫŮΪӢٽ⣬΢Цףȴû˵ʲôݵλԽҲȷҪ˵ʲô
죬ڵĻش
ŶԷҲΪȣЦŵ˵ͷлСˣֻɢϰˣϲҵһȻƫһ磬ȻҲڡ
Ǿܾˣ˿죬λǽС붼ܾˡ
ԶӢݣ룬ѾǼΪˣңһǳϢ£ɾܾ˲ɵЩ棬ǽһˣһ֮صȨƣˣҲҪȹǰһذɡ
ԱߵĽ֦ȴͷһղţֻҪӦǶʵˣԨҶĵλûκԥľܾɼǶཾһˣѹΪԼŮ˵ǰǿƷŭˣǼ£ԽˣʱΪλǳĪǣĪǼʶԷĺŮò
ӢҲ¶һ֮ɫԱߵȤĿ죬漴ֻӢЦŵȻˣұ㲻ǿˣֻǸоЩϧ
еĿϧҲ֪ǿϧûгɹ£죬Ǿ¥һ١
˵ͷ󶫻Ӣһ̨ͤ£Ҳƺ׼ᷢ顣
¥ŵǴȥ¥¥ѡһջ֪˻ĶȻ֮ǰд̽¥Ҳ֪ͨĽǲУʱϵλڣûˣɼ¥ҪõˣҲʲôǵĴڡ
ˣ֮±·򣬸οֵٿ֮ʣʱ֮Уȱģǿߣǿߣͬȱ
ܿ˵ˣһģһһŮ͸аΪǿ󣬽ŮüΪģű¶ջȹѩ֣֮Ц͸ȻĵЦݣľ磬ͬǽ
̬ܣŮӵϣӵ͸ųȹŻ۵ļһ㶼ɻˡ
ǡ˵˵ɲǱ˳ûмҲ࣬ʱ֮ǵλ½һԷޣŮ϶͸аֶҲ⣬ǳֵĻ¡
ǿЦţĿȺƶţӢʱ¶һĨɫλƯŮˣǸǵˣӾ֪ݲջһطۼ˲ٽӦҲǿ
ǵĿҲǶԷܿ죬ǵ죬¶һĨаЦݡ
˵˵ģεı͸ҵŮ˿Եаӵ
ã㡣Ц˵ķǳҪһĿ֮£һûй˼ɡ
ļһûʲôˣ¥ıҪˡһˬһ貹â漴˼һӰٰ㣬նΪ֮һ
һλϵӣƾˣվͬΡɽɺֳУ·Ͷ䣬Ϊ֮
һλǿƽ٣Ϊ¥ı⻹ֻϢոմǻǿǰ
ŻҪȺսһ𣿡а俪ڡ
һǲɣԵ˵
Ҫ˷ʱ䣬ǻȻ㵽ˣǾͿ˭Ƚ°ɣ˭ס˭ģΣŮаЦ
ⲻŻ˵ͷ£㷴ӲˣߣļһΪаɷɷǷǳа֮ǻܲҡ
˵һúܺν˼ɷЦ·ԺУ˳С

´˿̣ûվֻĮ³һ˵һ֣
ôƢϲ֮󽻸ôɷаɷ
ðŮ˽ҡаɷڣûУߣٿԻƽ¥ʱҲ黹תܲҡŻ˵
̧ͷ͸˾аɷϡ
ȻˣǲˡվҲʲô˲併֮Уȥ¥´鷳ԴԴϣȻǾһݰɡ
ôĿءɷЦȥ߿սɡ
ջвݷǷ֮ˣҿջҲѰսεȵĴܽջݻ٣ҴˣЩ˼ɵġ
ô鷳ˡĮڡ
ÿѹָҴ¥˴ߣȻҵҪ¡Ż£Ľͷţֻһ˲䣬ؼһж·仺ˣջе˸оԼĶ÷ǳٻֺ̧ѣ붯һҪ
ʲôĲĽ£ôսŻǿѹ˲һ
ȻˣҲ˻ḶʲôۡûиоԷ㣬£ĽͷŶֹ֮ŻԼаɷɷ֮ʱλǿɫ˲ˡ
ɽɲǣǸоռٻˣһɾԿµѹһУŻΪ𾪣Ľ֮£ԷȻ֮Ƶֶѹһ̣оԼ嶼Լ㣬Ӧóٻʶ·⵽˾Եѹơ
ĽģҲҪˣ˵ȻܱȻҪǿһЩԣûʲô
ֻһǿߣȻҶˣֻǶ죬ͣı仯ﻹиղŵ档
ʱ򣬽һͷţܹ֪ǿǲ಻󣬵Ȼܹս㹻ĻɾԵѹƣս
ֻǺ͸¿Цˡаɷ쿪ڵ
ɨ˶Էһۣǿһˡ
죬Ȼ˸ҶҵӲŭˣе˵ߡɱ⣬ն
ն£ؼ䵮һǿѹλ¶ɫֻо٣¶޾Ŀֻ֮⣬о
ؼһεɱâ֮һоԻʹţϱãɷ廯ޣʧţаɷҲһ
ǹŻһ޷赲Ľ١
ֻһ˲䣬ջУž˵Ŀ⣬еӰĿֹ


1764 
֮ϣһ̵˲ףΪζСǰջֻΪһλǷ
˲䱻ɱ޻֮ʶչ¶ĻᶼûУλǽǰһɱǺεȵǿơ
¥ﲻ뿪أʱҲܵĽѹơǿаһаɷɷԼŻΪʵǿ󣬱¥ǿңȷʵҲаɷɷ֣ʹöʶսãܹƶ֡
ΪԼʵţˣǣȴȻ͹ʵǿϵĻᣬԵĽѹƣԵĲ࣬ɱ
Ӣ貣죬ȻоһϢĽͷȫǳŶԷλȥģĸܲǺԣԼĿƿ
֦Ҳ죬һ󷢴ʶӺǳŮˣһλڣĴˡ
һӰ˸ǿߣпջеĽǵȻбսĴﱬս벻עⶼѡ
ջľٿ֮ʣȻǷƼʻᣬڿջһˣȻǷǷܹλɱĽģӦԴںܶͨ
½ˣҲΪ˵ǵõ¥ͣҪǰģ֮󣬾Ϳɱһʱﻹ
ɨһеĽев֮Ρ
û𣬵ƱۣʱҪɱһЩЩбջ󣬾ҪһôߣȥǵɸҪɱǣЩɲаοǿɱ鷳ϣ᲻ͣǰǣҪǣûӦЩ鷳
˽ΣȻвףҲΪԼΪۣǵ£ôĴ
ҲԶ׼ˣٸҶ
У貹âҫµĽʮջƬֵ£ô˰
Ŀɨһ·󿴵죬Ҳ·Ľ֦Ӧþһˡ
λΪͬһĿĶλվеĽЦŵѻҽɢݵĽ֪ʲôսĻµĿһۣλоһ˿Ϣ
ɨһλҪסҿջƣҪȾƵԼλãǻһֱҿһֱΪֵģҾ飬ǳڴĿģڿԹˡ
ǿƵƬ漴߻صԼλ£ֻһӰǿƵ˼㣬Ҳȷʸ
ʲôλĽˣôţ
ңЩпŵĽȻƨҷһ·ĬĻû˸ɣӦܿ죬֪ղһʲô飬򲻿ܻ˳֡
ĪǣΧĽǲ
ҵһλ˵ĽһԷֻӦһ仰㲻Ļȥԣ仰ֱ֮뿪ˣȻۏˮ¥ĻϲⰡⱦɲô׬Ϊ𣬺εȵĲףȻ󣬵Ҳڡ
ʱʮջڣǲٽۼԺһλǷӷ˳ģŭĿɨһԺĽ
ݼ̫ǰ
̫˳֣׷׽˼أǰĴ
λ̫гѾõһλңʱ֮ǣÿһȵᣬڼΪҫ۵߸ϣǰһٿ֮ʱ̫ʱ֮飬ŭʱ֮ǵһǿǼʱ֮ǱʵжȻΪǿƣҪ̫ǰȥ
̫ȥˣһս֮£ɱǼΪƽأӴ֮ʱ֮ǣϷâ¶ĳÿһٿ֮ʣнǰݷã⡣
ȻڷУջⷢ鵱Ȼ۾ֻҪ֪սľλ츳ˣķǷǸ֮ģңһʱ֮Ǿ¥еķ緶
СʵǷŲģһΣ̫վǣֱӳԺУңӰҲӡ۾
ĿһſջĳȥȻֱ߿ʲô̫ǱߵһӡԺУ͸۾һ໥ԻȻҲκεϰ
˵֮Ȳ֮ǰԱߺȾƵԼķǷҪԼͶ˵ԨԲƽϣͶԷʶôȥȻǹѪ顣
ͬǷֻǴ˿ͼѹ磬Ͳȥˣ¡Ӧ˵
ôĪСѿң̫Щ⣬ȻܾˣôǰݷãûнӼղżķǷҪ˽ĽʲôԳǰԺһ𣬺ѯ˽⡣
д⡣պЦͷȷû˼ֻǽ鲻ôãԨҲûҲ֪ΣȻҪߣû˼һƽʱȥϾвٽݷãӦòͬѰ
ȻСûпҵ˼Ǿ͹ɣҶСѵĽĿǺĺܡ̫Ц
ÿ˶Լֺ֮棬пգȥݷ˿̾ͲȥˡɺЦصоԷǸǷҲĪĽûпԷѵһҪȥЩĪ
̫üͷ΢΢£ƺЩѾ룬⵽ܾ
ߡһ̫һ䣬ƺЩ첻ӣԼķ䣬оĪҲԷǷˣҪǵߵˣǷǷҲûҪȥ͹ȥĵɣ
Ҳȥݷãѵ㲻ԼһȾƣ
ȻλǿЩˣΪԼҪӡ
ԱߵĶӢЦǽԸˣ˭ôӣǰܾ룬־ܾһλǷ
һ̫ԺҲЩǿݷ̫һ涼ѣλǽã̫ȴܾˣ˽ЩΪˬԵЩûθڡ
ʱƯŮƲˣЩ⣬ǻоƲû𣿡
ˣϰ˼ѷϣңԺڿջĳסϰˣסöСŮЦ˵¶һĨɫ⵹Ȥ֮ˣ»࣬˿飬Щ


1765 
˱ǣȻ֮ǰȵľҪã븹֮ʱһȣֻϯȫ˻ޱȡ
ֻһСڣ̲ס޵þơ
ãջϰ˽صءγЦ˵С쵰ڵĺĿɰ
ջϰǸˡЦŵʯľƲˣ͵ľƣ룿ԷȻҲںû¶棬ȴþƺòˣͦ˼ˡ
֮ǰ˵ջϰ͸ղλĽǷǷȣ˶б̬̫ΪưߣȣջϰȤΪôƫԷƲãԲǿڸ֮С¶ѣֻҪΪ˴̬֮ȣϲջϰ塣
һž磬ʮջߣǽ֮Ҳ֮ʼʱ֮ǣ񣬿ջط˶λǽ¥ǿ߽˴ߣСֱԾܾ˱ӻԵЩ԰Ȼһս¥رŵգû˸ȥս
˭֪ǽλǷǿʲôزһսɱɲһɱǿɱΪһܻɥֵðգɱǷǿߣ¥ջҲûô
ң˵̫ҲסǿջУȥһҲܾˣ̫鲻ãʮջϰ壬ȴ޳ǽãЩܿ촫ʹǽĸ֣ʱ֮ǲ֪оӵΪ
Ȼʱ֮ǵ˲û̫⣬ʱ֮ǵ˶ԣҲʷ̬ˣÿһٿ֮ǰͻȵע⣬һ쵱ȻҲ⣬ǽΨһʱʱ֮ǵطҲһЩ鷢һЩչ¶âĽǿߡ
ʱ֮ǸעЩʷоѳǿڣЩ֪Ĵ֣ÿһ˶һξĶǵĹ£ǽˣֻ׷ߣǰ߹·ֻǲ֪ܵʲôĸ߶ȡ
˶עԨǱߵĶ¥ļƻһս⣬ô飬ָν
ĪǣԨǲǿƽǰȥѹλǽ
ʱԨУۡһԺ֮УһλֶȲ͸һơ
ΪԨԨһλŽλ֦ڶŮеһ飬˽ǿҲˣ⣬ȢѵͲŮˣȻܡ
ȻŮԣ̫Ҫ֦ջδܾ󽫽֦¥£ֻ֪֦Ůˣ飬Ȼȥ֦ΪδŮԽ֦Ҳûкĸ飬һʱ¶ѡ
ȻŮˣȻҲ˭ܹģο˴ߣһ£λǽҲʵ˳¥Щӣ붯˼и¥һλ¥´һ֮ǰԱｻļ
û̫⣬ԣֻһС飬ֻҪ죬ٲһ¥ӣҲǣС£ûãˣΪ¥ҪԸˣһλǷһսɱǿߡ
£ʱ֮д첻Сλǽ¥˲ܶ˶ڵ¥˵ԨϽ̬ȣôӦԡ
һԨĿһ漴ջӦ常
к뷨δ£㸸׶֪ˣûйʣϾ飬ŮˣҲ˰ɡԨĶУ飬Ȼġ
ȥһλǽɡԨ˵
áԷӦһûԨͬҲһλǿߣȻʲô鶼ʴһУһɳĺ˽Ƶġ
ǲûǰȥǿѹ죬ΪԨܹʱ֮ǵǿΪһŮȥǿѹһλμķǷ¥ӣֻ¸ڸΪԨ²أҪǣ򣬻λŮȺǳ˶Էӡ
Ƿӣ¥һλŮܹǳ⣿ѵΪ¥ԨԵ
Ԩ´֮ǰֻΪڸ
ԣ¥ûʲôԨҲƽ·ǼɣЩΪ»ᵽΪֹ˫ûз׷ˣһλŮǷҲûʲô˵ģǷûһƢ
Ϊ鷳죬ȴ˼հӣ֦ҲһƢûˣһֱŮԴźңҪֱӷ
һ죬ԼԺȻüͷ΢壬漴ڵˣ
ԨһĿһԨϵˣ
ɡ쵭ڣһӰǰԨ
ֻһӰ˸֦¶ϲ֮⣬
ԨֻǵĿһۣĿƿһ񣬱ý֦о׹ѡ
γ˷׷˹Ŀ⿴ⲻ֮ͣɫм־裬ǿԨȻǸطЩգٴԨ֮
ǽԨ֮ʱ֮Ϊ
лֱ԰ɡ쿴Է˵
áԨ΢΢ͷ㽫˴¥ߣԨЩһ㽫ͻ¥¥޳øѡһΣ˫Զи̨׿£Σ
Ŀ⿴ԨЦȽͻأζЭ¥䱦һ
Ϊβ¥ȽǸҽ˷Żأ˵Ů𣬵¥ʵʱǸҲڼ׷Ӧ˵Ҫ˫̨ûûЭĵ
Ⱥ֣֮ȫͬ
ºοԨʱ֮ж꣬ôЩԨֵ
ԣԨƴӦһ𣿡ЦʵҲûҪô鷳֮ǰ¥˵¥ԨȥǳӵλŮҽ£ӦΪ˸ۣ˶ɨ¥ӣ֮ǰ¥ǰңҾ͵ûз
ô˵һ㲻òԨüһˣλǽ̬ȡ
˱ΪòЭ뿪ˡ첻ĵ˵ˣ׷¥´飬˫ʹ˽ҹòҲǲ뽫ִ󣬵Է˼ȴҪǳǵͻȥ
⣬Ԩ̬ȣ
Ƿǣ


1766 Ʒ
ԨĿⶢ죬ɫż⣬죬ˣνһӶԨ
ѾòҶԷ鷳ֻҪͻȥ¥ҲԸʾã¾ʹ˽ҹȴΪӦ¥ȵǸŻˡ
ǿơ
ǡ³֣漴ȥżŭ⡣
쿴Ԩ뿪Ӱޱ飬ǶеĽְ·ϴӦģˡ
Ԩôˣ֦ǰ뿪
Ե죬ɲϷһ̣ӿŨı֮⡣
̣ΪλȻȴûۿһۡ챳Ž֦ڣ絶Ӱ֦ģǰʲôأһŮ˶ѣʱԷ²Ըٺаϸ˰ɡ
Ůˣɡ쵭Ŀڣ֦һ㶣죬ЩŵĵҪң
㿴ԼĿɱΪΪ˴ۣ㣬ãҲмɱ㡣ûп֦ûаͬ飬֮ɺ֮
֦Ŀ죬ԨǰҪˣǿƻӦҪ¥ȵǸԨߺȴԼ
⣬ǰλǽ̬ȣԨЭžͷţ̬ȣĽ
֦һۣ漴뿪ߣ¥ٻȥˣԨҲȥǵĹϵѾˣȥԨԷҲѾˣȷܱ
֦ߺ޿ڵ¿𣿡
ˡһ漴һλӴ߳԰ף˳Ⱦһ˫üΨڵ˫Ϊ
˼ԨҪ㲻ͬЭԼȴˣǸˡü΢Ц˵
ӣ̫ðɣ쿴Է
ֻüһ漴ЦҼԨǰΪҪ£ſ
Ҫ£θɣ
Ȼйأǿջϰ尡üȻĵһ㶣ǰİüӣʮջϰλƼȣ޳ڿջˡ
ǿջϰ壬뿴ֱӿýпӣǺûȡЦŵ
˭֪ᱻ֡üƵֹһ漴Цοջҵģҿкβףǣҿ޳ģûʯˣС£ͲظҼƽ˰ɡ
Էһ˵ߣһǸⰡǣ߼ԶԣջȷǶԷģ޳ģʲôûи
һǸʯɡĵ
𣬿Ц˺ܺˬģʵȾƵģʱ֮ӦΪ˲μɣмѣҲμᣬʶһ£ûȤüӼˣԱţҽʮﴺ磬ֱӳƺʮãʫ֮Ҳ˼亱Ӧúܺüǡ
ҷˡͷȷˡջϰ弫ǰ͵ȻԳƺˬԿԼֱ֣޳ܡ
Ҷô˵ǽȻЩʵҲȻҵвС࣬ҲϿˡʮﴺ˵ľγҲɴ۾ĿɿڴĿλˢǵۣԭҲ޳ܡ
߰߰ɣȥǼƹҪ־ƺˡʮﴺߴһ쿴һˣʵȥ𣿡
ǾͲȥˡЦջϰ俴һûУЩ޳ܣҲһˣʸһ飬ҲԣȥҲûʲô˼
˵ͷʮﴺ߰ɡ
ãģڿջߵõʲô鷢ʮﴺ˵ϾĿջŻеġ
ʮﴺһȥγǵıӰܴУҪչУʱ֮ǽأ̫ܴˡ
ֱʶݽģȴҪѧ죬ܣߡС쵰ֹһγֱµʦ飬ѵͲаǴһԣ
ĻС쵰Դֹ񡣡
ʮﴺһĸ¥̨ͤУǿջõλãܹõķ羰ֻһ̨ͤﳩƣȷǷǳֵ顣
һ㿴̨֮ͤѾˣһλߡһλꡢһλŮӡ
ȻͬˣȴһټʮﴺĻĸˣνַˡ
һǿߣΪ֮ǰյʱ֮·λΪصˣû뵽ʮﴺѣˣֻҲۣһ϶㣬졣
һѪɫӣǳۣź룬Ũüۣ糤һȥϣƱˣǱѰ
Ůӿǳᣬȹǻ𱬵նòͽ֦൱мӢ
СüȥôãǸ׼ʲôþ𣿡ͷ۾ʮﴺЦǳ
ƺҽûþƺȡʮﴺն촵һͱҴɵŭ
ãӢĴ׼ʲôþƣͷѵƹʮﴺ־ơ
ƺпɡʮﴺŵ˵ͷߵ̨ͤǰȡһƺǽľơ
ô㣿ͷƵɹ죬Ǵ򷢽лء
һʮﴺȡһƵ
˵ʱɲôģĪǿѣͷЦӯӯ˵
ȿȡʮﴺɿһˬ𣬸ǿЦʣˣϹ֪־Ƶô׵ģһһֻôˡ
ˣ㡣ͷŮ˵˵һʱֻơ
û˼ˣԺҪҡŮת׼뿪
ãټʮﴺû뵽⼸һôӣһ겻޳ˡ
ҵʮ硣ŮתȻһЦʮﴺȴˡ
֣ҹɡʮﴺ翴ӵ
ͳ޾ҪʲôûУˣֿɵãΨȱƶôѣһһΣкκ˵ġӵ˵Դϡ
Ǻݡʮﴺȡ˰˺ƣ󽫴ָϣѾˣԼ
ʮ֣ˬ졣˲任Цһȷ黹졣
ˣԽˡͷЦСԨǡ
Ѿ֪ˡ΢Цŵ
סƿջ벻֪ѡ˿Ц


1767 
ʮﴺЦǶǴסҵĿջίˡ
ȷʵˡĵͷ
֪ͷźб½Ʊȡʮﴺŭ
ƻҪȵġӶԷʮﴺΪǶʶˣȻˣ°ɣλƯŮǷˣ־ͽзˣ۸ڶĿһеļһְĺܣв죬֪ĸôȡġ
Ҫǰ˵仰ұ֤һ롣һ
ǣ㱳˲𡣡ʮﴺӵͷϹͺá
˵꣬ʮﴺȡƱ漴˵Ķ˱ƣ˵ʶԵ֣ˣⱭƣҾֵˣһ
СѵϣҲƽϡͷɨʮﴺһۣٱ
֣ԸЩ˿ŲˬԺദൣЩֱӵ˵Ҳٱ
ҲЦӯӯ죬һ˶Ѻã쿴ǵĿ⣬ܸоıζҶʢ飬ֻþٱһɱ븹ڣһ޷оһɲǣֻоͨޱȣ·ľͨ͸ˣ֪Ʊøˣָо̫
þơһ
һģһѵܺһΣƵȻǺþƣÿһξƣǧ𲻻ľ֪ͨǿһд֮ЧñܹоˣǶԽﶼдáϹĶƵĿޣ˵ͷƱ鵤ҩҪŪƷֻ֮ƣȥҪ
˵ɣÿξۻ֪־ƺȣȴ֪һҲŪ٣ҿɲͷΪβȥŪõľơʮﴺ
ֲǲ֪αô˵˵˵Աɻ͵Щ⣬ȴȥŻΪͳһİ
ͷҲϾǵһμ棬Щⲻȥʡ
ǵĻӦкǿıֻܺͼЩìܣŻˡ
Щ£ֵһᡣȡһƣ쵹һʱ̣͸̸ֻơ
˵ţֱƺﵹȥĿɿڴ
㡭ʮﴺ翴һĻϹȴ֪ҲֱȡһƾֱӺ³Կ˰㡣
󣬷ҲѧһλԸŮҲƺȣ龰ΪЩˣɶݷǱѰĽǿ߰һЩƷ
Ȼ˵ֵܣҲܳԿ˲ǣˣҲһֱеȥʮﴺ簧һֻܸѧʮƣתۼյģƷƣƣ컹ǵһؼȾƵġ
𣿡ʮﴺŭżˣﰡѵӦϸϸƷ
ʮˬѵּ룬дһóðɡϹʮﴺ
ʮﴺɫͨ죬ôܻϵдҲóǰ˵ǺȾƣû
һЦҲ˲پƺȣ˿ֻоż仯·ھһǿҾĴÿһطڷ仯㣬ָоǳã᲻ȫȣҪһЩ͵͵ߣʵ̫
ˣȻҲˣ˵ˡʮﴺ翪˵Ŀһʮﴺ磬£
ּȻѾǣԺԼֵˣЩֵʱ֮д÷зҲѾ֪¥̫Ԩ˿ûǸ˼ǰ֣λ֮󣬲ǰԨһλ̬ɺǿƣɲŹ
ʮﴺ翪ڣЩɻô˵Լˣ
ȷʵˣ¥ˡϹ۾·ͬ顣
ǱҪΪֳ⣬Ԩ鷳û鷳ʮﴺ˵
ûʲôʵ
һһͣȴо⼸һϷôˣȻԼȾƵģ
ϴ¥ɡʮﴺһ仰ʹĿɿڴʯ
ϴ¥
¥Ԩϴ¥ҪԨս
һλŮͬһλŮķԾԨ̫ǿϴ¥ʿɾȫͬˣս
⼸һ
Ϊ֡ʮﴺһ˵ߣʮﴺĻ
һμ棬Ϊϴ¥ʲôЦıı
Ǹ뷨˵ͷϹô
ûϹ۾Ц
¥еıＸŮõӶֻ࣬һŮʱ˿ż˿˵۾Ź⣬ǿ¥ȻȥŮ˰֣Ʒַ࣬вϲġ
Ӧõġʮﴺͷ
أֵΪˣ㲻ظм֮ǰ˵˾ƣҾֵˡʮﴺļǰһƤ޳µʶ
±Ҫ˵ҿɲôǸˡԨʱ֮Ƕܹ⣿
ϴ¥ҪԨʲôʮﴺ翴ֲûȥ¥ԨŵĺܣֻλأΪû˸ʱ֮ǶǣֻҪλܹƿ¥̵ʱ佫Ӷߣ֪Ԩ׷ȥɣҲû˼ֵ鷳ˡ
˰ɣΪңʮﴺⶼˣ֪ܲԷѾá
Ȼǿֵ˸ʮﴺһ

ʮﴺһЦļ򣺡Ȼ֪ұʵ˵˰ɣ¥²صʵҲʵ̫Ϊβܶǣ¥кöǲ٣оӰƣȡ֮е
ȫԼȥΪҪңǱԨѵҾ򣿡춢ʮﴺ磬ҪĴ飬ɲЦ
Ԩ֪˭ϴ¥ôǷı
֣Ҿסʱ֮ǣ˿ջָи׿׷鵽ѵΪ·һ֮ɣʮﴺģ·ʱòֳ棬ʱ˵ΪֳͷʱԨΣڣΪ𣿡
޳ܡ
쳹Ŀʮﴺ磬ԭѾ˶·Ȼ룬ʱҲʦԲıѹ
ô˵ıܹѹסԨˡ
쿴ǰļˣЩһȻǼƷ
֣ǿɶΪ㰡˵ɲɰɣ㲻֮ǰԨ뿪̬ҲȷΪģȥ̽²ֵݣ֪Ƿƭˡʮﴺѯ졣
ţϴ¥


1768 ϴ
̫ʱܣѾһͳ޾򣬾ȻҪһΣΪĴ
ԸȻģϾ¥´Լѣ㹻ʵֱӽ¥ˣȻ´ֻɱλˣʵҲµˣ´¥
ǣǵзգЩԥ
ɷµʹ죬¥㲻ȣûʲôÿǵģֱӱǣȻǵɣҵȿӺĻǱֱӾܾҲǿֱԿڵͬԼ˵Ը˵ֱӡ
ʮﴺǵĿҲ죬ֻɫ˸漴ڵͬ⡣
ʹ졣ͷⳡûа׺ȣԺԼֵܣ곤ԸһܴҲУȻҲֱӳƺ֡⡣
Ȼͬ⣬ôʱ䣬λΪʱȽϺʱʮﴺЦӯӯĵǿ¥أڶ࣬ÿһرǸ߶󣬿ɱջǿ̫ˣûȡ
ղײգͽϰɡЩļֱ˵
ͬ⡣Ϲ۾гһ϶ͷ
ҲûЦЦ
ȻˣǾͽҹɣ˹¥ʱ֣жĲԣһ־ߣӣԨʵҲǸǵģǷͻгͻսˣʵڲУǵʮﴺ
˵ͷһֶԲߣ׷뿪ֱҹĻ٣ʮﴺټˣӰ֪뿪˿ջ¥ڵķȥ
ҹ¥֣ƻͨһ㡣
ٿ֮ʣ¥ȱ˿ͣܵŮ˵ϲЩǣȻҲԸٿ֮ǰ͸ԼŮˣҲԼٵķʽ
ǣ˿Ѿ¥ˣȻԲֶͬνˣ˱òϢǿֶ࣬ȻѲǣԣǼ򵥡
ļƻ졢ˡˣǲκζصȻǶǵĴѶˮˣǶ¥Ŀƣ㣬Ϲ¥˿סĿˣУȻٲвٽȻҲԵ޹ʵֻǿ־ͺãλҲֵÿ֣ҪΪ˷һЩԨǣȺС
һȡʮﴺνֹȷ
ʱѾһףͬ˿Ͱ¥йţͬʱλͬ飬ʱ̽д
мǻϣλұｻˡͷ˵ԺУ˵ͷ¥ȥ
¥ܴ󣬵ٴҲ󲻹ߵһķУһλң˿λԱ߻λź򣬼Ϊţλˣ¥Ů·ŽģزɾĽס
ʲôˣʱȻ۾Ȼϣ֮⡣
һӰֱӺᴩ˿ռǰɫ˲ˣǿϢţʱһǿҵΣС
Χĳڱãеһжˣ·ķУһƬĿռ䣬ʶǻʶ
㲻Ҷ֣Ȱ𶯣俪ڣ˿αװݣϢҲıˣȻҲûʹýԷܹһΣϳԸλƾʶ㹻ˡ
ʲôˣŶԷ۾Ƿ·Ƕħۣܹ֮ݣһɼǿΣеƺͬԷԣ涯֣ᱻɱ
㲻ùʲôˣ¥Ҫ飬ʹƬռϾͺãҲɱ㣬˵֮ʱֲֿʶŶԷ壬λܵʶеƲܴ
ǿߣĲǳУ࣬û취ֲ
ŮȻỵ£һ֮ݽ֮У޷԰Σ˿ػڿ־֮С
춯ֵͬʱͷҲˣ˶ԾסĽͬһ˲䣬¥סˡ
¥Уһµķâ˸еĹâ
ǿʶΪеĽôܸܲ˲ɢȥ̽ʲôһ̣¥мϹͷʶֻһ˲䣬¥档
ʶûù֪
ʶͷŵʱ¥жŰɫһƣϸ߰㣬ÿһưɫﶼܹиܵһɾ˵Ļ·ֻҪһɱ˶
¥˶ͣ˽ŲĿ˸ţǽԶĿ¶â
λվű𶯣£ҵǰ¥£ǣλɱ¾ҶȡѶˮɱ⡣һֱ쳹¥ģ˵ĶĤС
˵ʱ¥ĳмλǿæҪʲôʱ߳һӰ̽һץֱ֮סʧͬʱһɫĹâ͸ǲرļˣ˲俴Ǽֱ̣漴ѷֽ⣬
ÿµʶĲƬռŵİɫϸߣǳֲʶԲġ
ܣߵĽڷӶᡣǿߣ¥ȡٶȿ쵽˼飬ŷӶᣬһɲǣ˶ͷѹҪ¥˲κԭҪϴ¥
ʱ֮Уٿ֮ʣȻϴԨƵ¥̫ˣԻѵ˳ĵŻ
ˣԨƵ¥ϴ٣⵨δҲ̫˰ɣδ飬Ԩս
ʱ¥⣬Ҫ¥ԶԶľͿ¥һǿɫĹâ¥ȫУˮ©ǹԶԶܣܹоֲ֮
ʲôˣ˾
¥ˡ½˿ڵǿ٣ܵ¥ֵ֮ɫɫ˲䣬ȡѶˮ˶¥֡
һҹеһǾףҹը죬һʱ䲻֪˶ˣһжڼݵʱ䷢ģӶỹڳţϹֱӴûʱˣѱ¶óˡ
ãڷϴӶʮﴺ綼ͣ˶˴һӰͬʱռ䣬ֱӴ¥뿪¥Ͽնըѵ¥̮


1769 ر
뿪ٶȼ죬֪ԨõϢ֮ػڼ̵ʱԮεǼ֮򣬵Ȼʱ֮ҲɲǺǰСǣһʱ֮ǣ½ҪǵĿ¡
Щǿܷչ£ס˿ڣΰã
ĪΪʱ֮ǵǺǰЩһԨһ֮أһ۹
ǿߣٶȺεȵĿ죬һ˲ǧ˳һۣʮﴺĽصУ·һ޿ռ䣬ߣֻ̼䣬͸оǽ䣬˳һԺ
ʮﴺַƬռ䣬Цʹ죬Щգһλƺ棬һֱң㹻죬ѵ
ͻصջˣһ㶣ʵ
ȻΪأʮﴺŹֵĿһۡ
⡭쾹ԶԣٶҲֲ̫ˣʮﴺĽӵĪ֮ܡ
Ȼȥʱܣٷ֣ԨǺܿҪ̽ˡʮﴺ˵˵ͷϹ
˵һֱʧȻΪ˿ջͰȫˡ
΢һˣֱͬȥԼסĵطȻ˽磬ȷʵϰ߽µķ񣬺ܶʱ򻹰ǰ뷨ȥ飬ڲͬˣѾǽǳǿԨܹڼ̵ʱڲܲ̽ĵطЩǸӴǲȥ̽ģǲȻǣңҲ¡
ȻûñǿƵʮջɨţʮﴺһֱӽУЩãǺ⣿
ջо˶һ߳ǳˬ߿ա
λǸ¥ܣڳ飬¡߿յĽ˵ϾֱǿпǺܲòΪ
ǵ飬ҿջθɣҿջ⣬ʮﴺ俪ڣԵüΪǿƣǽü漴ǹֵλˣǡ
ԨˣҲȥнʱ֮ڲԻסŵ˿˳ǿȻ̫ʧˡ
һҹעƽԨʱ֮ǣ䶯ʱ֮ǣ¥ϴһյϢ˹ųǣĺ䶯
Ȼ˵ķϴ¥̫ˣ˵鷢ڼݵʱڣ¥ȫƣ⣬λ¥еĽҲвסûҶ˵ûз֡
һҹﱬԹŭԨˣǿп̽ﵱȻˬԨĽԨͲҵǸ֮űߣϾЩҲԨ¥ϴ٣Ҳпԭġ
ԨѼٶɨʱ֮ǣûκ˿Է̫ܵˣһ˲Ͷʧްټ˶µõǻ켣Ⱥ֮УΣʱ֮ǽǣ˭ȷ˭ɵģ
˲²⣬ʱûץסĻǺٽҳˣϾܹϴ¥Ľǿ߾Ѱˣڶλᡣ
º䶯һʱȴĬĬߣ˸ȡһݡ
¥ϴٴ£ԨȻҲû鷳ˣڸݻ˵ͨϴٵͷŵȥŲ飬ǵȻҲףòȥǸܵģǸı䲻˵ģȴ֣ûа
֮ʮջУպʮﴺƻʮﴺǼһϴ˵Ѿ꣬ļ죬ÿ춼ó˼þƣÿζ˵󼸺һ£ʮﴺĻǾԲŵģǹھơ
УֻŮڣǰһηĿҲ֪ԭ䶯һʱ¥ϴ֮£Ȼģʶļѡ
죬´βҪôΣյˡ˵¥ԹΪ
ΣˡһЦѰʺǵıЩǴ¥Ӷģʱ֮ǲôóãѡϡ
ѡɣȻӶģڴ¥ӶıҲʲôθСЦŵĪǳЦŵͷ¥һҪ˽ãȻ֪ÿܻʲô񵹺ã콫¥ϴˣﶼ
ѡ˼ǳΣѡ㣬⼸ʺ㣬ϣ϶һ
ҪЩҡҡͷĵ
УǵһҪϡǿЦţʱĿһö׹ϣö׹˿̾ϵ˸ŹԣĿ⣬ҲĿǵ׹׹Щ֪ʲô
Ī֣׹ڲϣ׹ĪǵļȻż貵ĹԣҳƻӶһζǿâʩӸǿķ
ĿĪǣֻ˿̵Īǣ˸żΪ貵Ĺԣһ˳֣з֮ʹĪǵƯڿգ׹ֱĪǵļ·Ҫ彻ڣһΪӵͼ糬ǿķʣɲǼ䣬мǿӵ׹͸Īǵڡ
ĪǷ޷ǹɴֲ¶Ϊʹɫɫױˡ
ǡɫ󾪣һҪĪǱסһεĿֱӽ巴˻ȥǽĴڣ׹ͷųȻֱܹ˼顣
ɫ԰ֽٴγǰȥһΣʹ˼ǿųĪǵ屧סֻ˿̵ĪǼΪʹ࣬ԱߵɫҲˣ԰ֽҪȥ޷
Ƿʲôˣ첻ףΪһλµǾʲôǼҫֵķ˳Ǵ֮ʱڲѺĪǼڣʱٻ֣ʱΪλΪ˱Ī
һ캦ˣ£־֪ô
ûµġǿ쵣ĵɫҧ˵֣ȻΪʹ࣬ᡣ
ǡıԲ°

ʱ򣬾ʱ֮ΪңԶһطһǿڸ·ʱΪ׵Ůͣʱ˷׷ͣ¡
Ůӷ绪˫Ϊᣬ˫ʮ껪ž֮գһʥ֮ԣȻľȴƿ£ǽ
С㣬ʲôˣԱһλʵ
ΪʲôŮӺȻ䷢һʵʹΧ֮˶⡣
ҵĸоûдȻʱ֮ǣֻǣΪܹҵġŮ૵ԱߵһǱˣôܡ
漴Ц£СԽ֮ӵҲû뵽ɣ


1770 ֮
ʮջɱĪǵ壬ãĪǾΪʹ˹ȥʡ£貵Ĺ⻪ҲɢȥΨһŵ׹ĲϣɢŵĹԣȴûκϢ·ֻһͨĵ׹
⾿ʲô쿴ǵ׹¥еһΣΪλĪǲղžʲô
ңղǼ˳۳֣ػĪ𣿿貵ͼâôһ£һУ޷֪ڶȥˣĪֻ˹ȥд󰭣֮Ӧ֪ʲô
ߣ˾ôһֱĪǣֱڶĪǲƵһĨĹʣƺһ԰㡣
ǡ쿴һ
ĪһЦûµġ
Ǿͺáŵڷ£ḧĪǵգĿͣҲõЦ
ǣ֮ǰʲôˣ߹ʵ
Īǵ¶һ˿Źֵɫһ۲ŵĵ׹΢׹ֱļУһӡǣһͼϳ֣˶·òһˡ
֮ǡ
Ī૵
֮ǣһ㶣ĪЦŵ׹ӣֽ֮ǡ
ϵˣһʲôʵ棬׹Ӳ¥֮౦ԵúƽֻۣĪűƺ˷ǳı仯
Īϣһ̣ϵĹԽԽҫޱȵ貣޾ķͼƳ֣ҲһУǹ֮貣Ϊ֮ʧɫ
ģһӰ֣Īǵ֣˵˰ġ
һޱȵķˣ˫ĿӵԼķˣ˫֮⣬
⡭ͷȻţ˸ĸоǿǵ׹ܹٻǿķ˹
ʲôˣŷ˿˵³Īǵ˵ٴһΣ
ˣӵȻܹ˼ҲѯǺˡ
ŵ׹ʲôΪλᱻӴ췴һͬǷӰ
ӣ˿һػŵŮӣڵϴ·ҵѪ֯ɣٻ·ǴӺδ
һԭȻ·ġ
ĸ͸ҵġ˵
Įɨһۣͷһǿѹ֣ͬϡ
üǿĽͬţռ䶼׽ӶԷûҪѡ
ûѪͬǿƣĶ죬仰Щģ˲뵽ѪĪǣһкδĸйϵ
һأЩɢѪʧȥ쿪ڵ£ǻͷŶ˶ǻ꣬漴ϵƼЩЩˣһأǻ꣬תС
ģ˭ʡ
֪û糤󣬱ΪԼǹ¶֪иĸҲ֪ںδѵ̫򣬽Ҫ¡ѯʣز˵ô¹ĸףŻشԷĻ
ˡ˵˵Ѿ죬ϧһЩ
üĮĵǲԸ⣬Ҳǿɽӵϵ
ʲô˼˶졣
ʱһҫ˾Ӱ֣ʹ÷ֿ˾񣬴ӶԷϣܵһĪѹ
һѣкοŵģΪĸ֣кʸ˵˾Į˵
ʲôˣ˶˾
˾񡣡˾俪ڣע˵̬ȡ
˺ȻЦҲ򵥣ӵзǷĻԵ
㾿ǷԸ£Ը⣬˵ǿɽӵϵ˵ɲϣһǲڣһ˿С
ţһĺˣãԸ£Ϊٻ
¶ЦݣȻлǰˡ
ˣԷҲ壬ԷȻҲؾԷ۶Է˭
ǰ֮ǰ˵Ϊʵȷʵ֪ĸǺˣղǰ˵Ϊһĺˣָһ壿ѯʵû뵽ϴ¥ȻɺϣĸһıǡúǷϵ
оԼӴĸ׵ļ壬Ӧýˡ
˵õĽԼͻ֪ˡ˵˵ղһһ㲻ΪɲһҪĻ
һЦĪǵôǰʿ𣿡
ҲУ˿ңߡ˵ˣҪٻҡ
£ԽɢȥӰĹ⻪뵽Īǲϵĵ׹У漴ֳ뵽Īǵļֻһӡۡ
Ȼı
򵥰˾Ȼղźǿƣ˿Ŀ֮ʱҲЩȡ
ҵҲ֪Լֻ֪ҺҸ׵ļѪ𣬴˳رĿ˸ŶĿ֮⡣
ܳΪĴڣʲôܱ˾񵭵˵Ҳ˯ȥˣҪĻٻҡ
áͷ˾־Ҳʧ
Уֻʣ졢ĪԼˡ
ǣûиоʲôܸͬоĪЩ仯
ƺһڴҵ塣Īǵͷಿλҵˡ
ַĪǵؿλøܣȻ˵ͣһ
Ӧ֮ǷãⱦǷֻܲٻһô򵥡˵ڻû취֤ʵ
Īǵ˵ͷҲָо
ĸ״ҵĻԵأ죬˵ĸ׻᲻ڿɳǺȻ˵ĿЩ翣ĸףỹ
ףôڶ
ǿŵĻĸ׼һΪҽġֽ§뻳У˵

ɸϴٵķ粨ɻڳʱһĹȥȴ˼˰㣬޷ҵԨζ벻֮һ֮ǰɸ߽֦죬һΪۣҪ֮ˡ
еģԶԶɸһ
ʱţٿ֮գҲԽԽʱ֮ǵգҲǣ


1771 ı
ڽʱյûߣϢҲ˽˲٣ٿ
һ죬ڼʱ䣬ὫĻ죬ǰμˣѾԿʼ볡ˡ
̫δӶʱ֮Ǿ˷֮ƣǿĳȣڣһٿһ꣬һأ֪һΣֻĻԵ
ʮջУһҲòͬѰڿն뿪ջյƽһͱơ
ԺУĿң߿գĿ֮أǿƿնУͬһȥĿϾӣǿ̫ˣﶼкܶ࣬żһЩ˵Ʒǳǿ
ǣֱͬһص㣬ʱ磬ٿ֮ء
ٿȻܾڳڣûôĵطμ˿ɶǽĴڡ
ʱ֮Уһ澳Զʱڱһֱڣ񣬴ʱ֮еĵط񣬱ͷͬƹܡ
طͽʱ硣
ʱ缫Ϊʱڣʱ䶼ǲģһĹɣÿʱ䣬ʱٽﵽһ۷壬һʱ⣬磬ȴֻɹһ¡
ȻȴҲˣֻ굽֮ʱһգʱٵĶ㣬ǳڴ棬ʱʱݣҲһ죬һΡ
ܹıʱֶΣǺεȵ죬֪ųʱ֮ĴڣǺεȵǿ
֣ʱֻʱһӰٶǿջϰʮﴺ磬һ㣬ɣÿ춼ȣü֮µ͸ŷ֮⣬һȻ޳һЩƺÿ춼úܿġ
׼أʵ
һɣҺǡʮﴺЦ
úˡһӰֱӳ֡
ܸ硣캰ЩǵĹϵҲϾһϴٹ¥ĸ飬ĺܡ
ϵܣһβμɣһǳȤġЦ˵
ˡϹпһӰ֪ʱֱӳģԴ֪컹δһǧĳɾͣ͸оܴ
ȷˡҲˣϴ¥Żνһã֪ԨһǷ뵽ʲô
ҪҾ𣿡ʮﴺʵ
Ȼʱ粢ֹҾ죬뽫һȥҲһЩš˵ʵǽʱ֮ġ
û⣬㻹ķǳõģܶ˶ϼҾһǰʮﴺȻڳΣ
áͷҲͬ⣬콫˶ټһ漴һڿն𣬳ʱڵķλǰжȥ
Ϊʱ֮ǵĴ˵֮أʱλʱ֮ǵ뷽λһĹϽƽƶˣΪϣȻЩƣȴǹⱣԭòһͨϿյݣܹͨţʱ֮ĹʾӣʱڣǴƶ˵Ľϡ
ʱ·ɽ˺֪жǿ߾ۼǰݣ¶֮⣬޲ܼʱ֮ķɣֻհʵء
ЩۼˣƣǷ࣬кܶڶһݲ֪ж¡
ȺԾڲͬķλӪкܶǶվһطҲкܶһȺΧһ飬ܶǰȥݼЩĴǡ
Ȼ˻۵ĵطЩľ̫ҫˣͷ֮⣬վ۷壬û壬ˣǵĵɲ⣬ǿ˷ָͷûܹѹסǡ
ֻʥˡʱ˿˵ĿңգֻһɳǿһҫۣɲϢǵ˫Ϊ£͸ֻ֮⡣
Ŀ۹ȥѾҲǱߣϻһǾǴеͳĴ˵𣿡
кüʥڣͳڸط½죬˶˵ֻʥ֮һǳͷ֮
֪Ĺŵ֮ǵͳУǷйϵа
ʱȺд󾪺ĿңԶһǰӰ
޼쵽ˡ
ȷ޼졣˿ڵһݼΪǿ󣬽жλһԵޱȺƵ
޼죬ƿصĴ֮һô૵
ҲϡʮﴺЦ쿴Цݣҡͷֻǲϰ׷ӱ˵
óʮﴺһЦǵˡ
£ԶһгǿжλĴڣƺƵƾ죬ȺϿգû˸Ҷ˵ʲô
Ⱥ֮У쿴һϤӰǶӢһ׷ļŮӣλɸԱߣ·ǻʹߡ
ˣζ쵽һλСŮ𣿡˿ŶӢ
ӢǷᣬ볬λС˵ǳСۣӢǶС
ƿصĴ򣬶졢졢޼ԼԪʼȫͬоԵͳμͳ£ͷ
ˣƿĴ֮Ҳˡ
СѾͷôˡĿڶӢϿ˵һûȥʴ̽ݣȻƺСΪСѾͷʲôӦҲͬģŸôƺɡ
˵ʮﴺϴ¥ȷаյģˣֱ˺ݣԨҲΡ
ιҲˡʮﴺ翪˵ԶһɳǿƺƵŶĿ񻪣貲һﲻ٣ԶǱѰ֮ϣһ
ļ𣿡૵Χֿʼۣ֮ͷһû뵽ܴͷȻô󡣡
죬Ȼһ֮ˣİ
ˣɲܴ硣ǿԼȽʵڡ
ڲ컰䣬İһĿ⳯Ų߿ƺĻ㣬ЩĮʾĺͶԷţ˫ײ𻨣֮ͬˣǳ˼һЩ
ӦûкͼȫѵģȻҲ˵Ԩ־ò챳Ԩ
ȥŻй¡
ҲأôߡһλĿڲϣӢǷ
ߡһҺһ𡣡
һȺѡ֮ɨһ˵һӶ졣


1772 أ
ʮﴺЩְ֮
Ϲ۾𣬿Щ˵˵Щ
ôƢǿڵĿһɨϹɫĮ
ȻҳʲôˬԶ˵ѣƷԣܼҵǿƷԷ
ҶҲԼƺϰ˲̬ȣ䵭㳤ǵ𡣡
û˵ʲôԲͼĶԹìһ֪ò˵͸ŲˬûоѵĻͻˡ
֣ܴడʮﴺ촫˵Ŀ⿴ֻʮﴺ紫͵֪ϲһΪʲôӳŻ𣿡
ⲻǷϻȻ֪
Ϊӻ顣ʮﴺһ£ԷͷǼ˫ҪܼҵȻͬģŮҲûܴ绹ͦģˣϲʲôˣܼ尲ŵŮȻͦƯҲƲϾɫȢԺ檶ˣܲӣһ⣬ŮǼƷڣϲ
һգû뵽ȻΪӻ飬̫ѪˣԸ񣬹ȻңʲôͷȢǲȢ˳ȥŻ
֮˵ĶԻ໥ˬȻǲɢƿĿ⣬ܼҵȥͷк໥һ죬ԵüΪ磬ʼ塣
յǿ̫ˣ඼һݶԵȵܹһȦӣֻаݼķݣֻʥռʥ춫ϡܼȻľ棬ֻͷ
ʱȺ֮Уһǿ߸һվȺмһλɫŮӣǳᣬȴн磬˵Ŀ⣬οȺУǿ߶в١
ڸˡŮ૵һ
СȷȺУԱߵʵ
ҵֱҿܾȺУңҲ͵μһˡŮ˵˾䣬Ƿ֮ʱڸ·һˣҲ˴˴
λƺЩһ֮ˣֻʱܼҵλӢǷ꿴Ůʵǵ۹֮ȻóһͷСǣ󶥼Ƕ໥֪ģ㲻Ǻ죬Ҳ֪Է˭Щˣȴû
᲻ǲֹ˲μ𣿡Ů꿪˵
ŮӵĻ˽ĿǱߣЩˣȻǿ
ԭԶĹͣ³ܼ֮ˣ֪СԺηЦͣ˸оǳŮݼΪʲôûмķǷ콾࣬ȻᱻԷԵֻǵĻӦԶǿͣºαضʡ
£漴΢ЦŵͷȻˣұ㲻С㡣
ʱĿҲŮӣŮӷǳڣòˣб߻֮ݣһ͸һɸ߹֮⣬ʥ£Ȼ쾹ӶԷϸܵһϤϢϤ֪Ӻζȴƫƫĸо
ŮҲ߿һۣüĿƵĴһ㶼
죬С㷼쿪ʵҲ֪ΪοڣԷվܾ˲ܼһλĴڨ˿ֱʱ˵֣ǲд𰸵ģϤĸо˳
أŮüһߵŮӣмɫŮˣȻΪ뷨ǶĿЩƣĵصˣȻʲôö
һߣЩȸղŲܼҵңֱӱˡ
Լû뷨ֻϵҪ֪ΪλϤС
񣬶ԷǨŭصˣǺ⣿Īǰص˵
˿ں֮࣬ϾôЩÿһ϶޾˿ڣԷֱӽصȫȥˣǶصж
Цҡҡͷûж˵ʲô
֮£½ǿߵʱһ˼Ϊڣ࣬вʽԶǷǵĳ֣˲۽˵Ŀ⡣
ЩеΪ֮һǳ۵ߣ͸żֳ֮⣬ΪǰȥݼһЩﶼȥкҲ֪ǵԺη
һصĴ֮أʥԺ
ϴǰʥԺΪ˻ҴҶȥʥԺˣ˲ɵǰȥǰʥԺѧ죬ǰ
߿һۣǰǷڼʥԺѧܹʥԺ
Ժηʵ
½УʥԺй̻塣
֮ء¶һĨɫǱȽ֮أʮжһģ˾ܹ߳д˳ɾͣΪס
۵Ҳ׷ǰݼҲʥԺѧ
ǽ˿˵ʹò죬ǽ¥֮ĶԹ˵ʱ֮ĵطʲô¼Ҳ˲СķˣһλǷΪǷʲôȴû뵽Ȼ۵ķ֮
Ԩ˽쵱ȻҲˣҲ죬ȻĳϺƽϵյ¥飬ɫЩƣԨĮ
ʱݰɣھҪˡֻʱǿ߿˵˵˼أĿٴǽݣʱ֮ƣһֱͨʱڡ
˷׷׵ͷ漴ϡܼҡֻʥĶȶУԼʢĽ󣬵ȻʥԺҲܵãС
ǿߣƺƵʱݣһ·ϣͨĹϹȥ
·ǰ¶Ľ֮ɫȻǿƣֻǿͣҪЩǣûʸʱģֻнԼļҾ죬ʸʱС
ʱۣ֮һʱ֮ţԱнأͷǿߡ
ͷٿʵϣǲֱӳģĻһУȻҲкʱУͬнһ
λˡ˼ʱ֮ŵǿ߶ǳˣĴңô˭Ҳ
ʱˡһ˵˵һʱȺͷһǿӰֱʱ֮ţ̤ʱڡ
ƺƵǿߣӿ룬ǿߣΪ
գĵص㣬ʱڴ򿪡
Ⱥ֮УһҲߵʱ֮⡣
ᣬľʡеԱ˵ͷĪǵ֣һʱ֮ţ̤ʱУ


1773 ʱ
ʱ磬һ֮ء
̤ʱ֮ʱ֪ʱǺ֮磬ޱߣ֮أһʱУ͸Żֺ֮⡣
֡ǰʮﴺ纰һĿֻʮﴺǵһβμᣬЩҲ˽ϢӦ֪һЩ飬ǿѡһΪʱڵ޹ļҾסУ޹ֻ֮ҪȥǾ԰ȫġ
ͷ֪ʱ޹μĽǿ߾ĵطᣬһȵʢᣬɲһܽģҪܳһʱ䡣
һɡ˿˵Ҳ໥иϡ
ҪȻסһ޹Ҳˡʮﴺ΢Цŵ
³һ֣ʮﴺһЦ
ǰﶼѾǰȥѰž޹Ҳǿ߽
ʮﴺһһǰУͬһλ˸ȥ
ǵһˣҪҪλãʮﴺ
ȻҪλáѾǵһβμˣʱеΪϤ
ͲıɻûӵġЦŵ
˭ҵĵطȻ˵˵Żˣʵͷǳǿοܼ֮ӵݻЩǿôҲҪӣĵطʱõط١
˵ڹлްȫֵܶ𣿡Ϊλ
̫ˡ˵ѡ޹һΪǿĴ˵ĵطŲһŲطҲ֣òã
һߣȻʵ磬ûоԵĹǿߵĶȨġ
ȻһѡطסɡЦ̤ʱ粻֪жǿߣһľһľ콾ۣ֣סĵطѣûҪ鷳ѡһ޹С
Լʮﴺ絹ûԣһɻͬһλǰУһЩѾѡǵĵ̣ΪֺŹռõĵطź͵ֻʥ졢ĶȻҪѡõĵط
֮⣬һЩĴܽͬѡ˷ǳõĵطȻ
ʮﴺ硢ǣԶѡ˹λöܲȻǲµһξ룬΢ƫԶһͣţܴһӦȫܶ࣬Ͼ㲻ǴҾ죬ЩһǺܶˣҪסһ𷽱ЩȻҪĵ̡
ĻʣΪʸԵѡһŵģǺʹһ⣿վڹϷյأԶķ羰űڤĻʵ
ҺʹһɡڤĻӦ˵ͷᣬҪٿˡ
оһȻܹĴһãЩˣɶƽѵһЩ˸߸ϣ㼴ǽǰȥݷãҲ涼ڤĻЩпЩݷ̫ǿߣվԺȡ
ͬǽʵͬλ
¡¡
ʱһǿҵд·ضڲţزվڹϣܹܵ²ȵĲš
֮ϣ·һ£һɽɽͨ巢⣬ɽһ޴ޱȵľӰ㣬ܹӳճصɫʡ
ˡһľ޴ɽʱط
ʲôĪǿʵ
ľ쿪ڵ˽֪ʱ翪ٿ֮ǰʱľʱУľܹʶ䵽ʱÿһУֻҪнľͷԼʶ
ĪǽĪһĨʣô˵һЩͨľʱǿչ¶Լǿʶˣ
˵ͷ
ĪǳǳһЦҪҪȥһ¡
һˣǻкܶȥչ¶Լʶ֤Լ츳ˣҳڵҲкܶࡣȻĽԴ
ľʱʱ򣬵ȷвٷǷﳯǷȥ඼ǵһβμˣǲμ˶εǿߣ֪ʱǰȥľǰԼʶܲңᱻÿһ춼ġ
Ȼû˴ͷ˻ԱȽϵ͵ģû˵һԼʶĿ֮£ǷţһȥˣҪһģȻǳ顣
һԭǣ˻ûе룬ʱ䣬̤ʱڣ½кܶǿ̤ʱ硣
עľʱһӰǹϿ֮أˡ
ȷǷ͸һεƣǾþλǿߡ
ĿһЩɻʶ
𣿡ԷĿһֱǣվڸ߿֮ϵԵмư֮⣬쿪ڵҿˣҹطɡ
ţЩ֮ǰʮﴺ˵£Ȼˣ
ѡĹλãѾƫƧˣô
Ҵ˲ټҾ죬жô㣬Ҫøʧˣ㻹ߣûϲĵطɡ쵭Ӧ
ˣһ·ֻô˵زԷڣҪǵĵطǿ⹬Ҳġ
ӶԷ漴ЦطҲϲ޷ˡ
ȷԷü¶һɳǿơ
ҲظɡŶԷҶֲɡ
ãȻôӣҼˡԷвһ뿪üͷȴЩ䡣
Էȥ֮ǰ˺ܾ߱ȽԶĵطһλòĹ棬ߣǰһλӢվǣȻԨ޹Ԩѡ޹
ôԨʵ
Ԥϵ̬ȺǿӲԷЦ
Ԩ˵ͷԹȥ˫һ춼ûӦ뿪֮󣬶Է˷ˣֱǴ
֮ǰ¥ϴһ£ԨһֱЩƽǼҲƽϢȻûҵ˭ģҲ㽥λǽԨһֱš
ҶŮˣȻֻŮˣȻǴѾһԷȴӣȻֻķˣȻҴҾһʱ磬Ǿ׼óŭɣ


1774 Ю
ȻЩɣҲֱӾܲµԨΪҲԤ֪ԨҪԸ
ȻԨҲ壬ԨܶԨһˡ
ڹаվڹĸߵԶľ̤ľǰľͷԼʶˣֱӴʱ磬˶ܹͶĹӰ
˲ͦģȻʶڱȽĽˡڤĻߣҲڴϾҲǽ磬ȻĿǰΪֹֻһʶ
Ի콾ƣֻǸոտʼЦ˵ڤĻʵͷҲϿɣڲμĪ˵ʶ֡ʶǿ߶֣ؼҪʶǿнǿ
ͬʶ֮䣬Ƿǳġ
˵һ˴ͷ½ʼȥľչ¶Լķɣգľǰ¶ʶȻһЩΪĽЩѾĽﻹиľûг¶
һ죬ʱڹرգǰμˣҲȫ̤ʱУһʱ䣬ʱڣӵ֮ǿߣһоסŵģܾĴ
ʱ֮ϣмѹʱ磬һʱ̧ͷ죬漴㿴֮ϣÿһ֮ϣƶһõӰȴ˷ǳģ֮С
Ӱռλ֮ǣ֤ٿ
գٿᣬǿ֮֮ǿߵʢᣬλҪúñ֣չ¶ˣ˼סһ翵·Ǵ񷷨ϴ
ᣬԻڱһСһϴ֮ʱУ˽Զ
ľʱ磬λľǰչ¶Լʶ֤ġ
λӰ̧ͷշԼģӰǴĻİ
ǻ֮ʱ֮ϷɣȻõӰȴɢʱʱĸط˸ֱľڵķ
ûãʮﴺͨѶˮϢ
֣ȥľǱߣȻһЩΪǷ˳ˣȥʮﴺЦŴ
ȡѶˮЦҲ׼ȥ𣿡
ᣬѵһһֱסڹк壬츳Ȼ˶֪ƣʱ֮˵λͿңҪΪˣʱ¥ĵطǶˡʮﴺЦ
ãľǱ߻ϡӦѯĻǣĻǽһǰڹС
ľһޱȵľ޴ɽΧ֮أǿƣиǷͱڤĻһҵʮﴺǣѡλöȻĸһЩ
֡ʮﴺ캰ΧۼĺǿߣһƬ򣬽ԶǸҲڣȻҲ˲ϤӰƩ綫Ӣλ֮ľŮӡԨԨһλû뵽ˣǰֻĵԼ˱ˣ
ᣬ֮յ֣ҲΪ棬ǸоĿ⻺תϣһ㶣漴¶һĨµɫȻҲʶ죬Ǽġ
ޱȣһϯۣһμʦ𣬲ݼ𣿡
쿴ԷüͷһŲСȻȻơ
ȻΪʱ֮ǽԵʣʱǽ¥ķ粨֪
㣿Ҳ䡣쵭ɨһۣɫʱҲȻԷǽ֮Ӳˣʦ𶼸衣
ĮĿԷ漴ƿֱӽˡ
ʦ𣿡ʮﴺ¶һĨȤɫ츳ʦҲӦǴɣˣ
֮½翪һ磬ˣΪʦʵΪЩƿƻļƻ˵ʵϣҲǵһμ
ԭˣһƺһ֪֮ûءʮﴺµЦ
߳ȥˡʱ˿˵ֻһλ̤ľͷԼʶȻʶһʶǿһ󾪺вٴܽ
ʶ䲻ȡʤе˺棬ҪʶǿҲǷǳѵģܹ֣ᣬѾǼΪܿɹˡ˿޵˶ой⣬Ӣߵʲôʱȥչ¶һ
ңڻûʲô¡ʼЦӢһۡ
˼ʶʮﴺʵ
ңʼ磬Цˡ
ʮﴺ緭˷ۣôˣһӦҲְɡ
츳ܳĽ׷ȥչ¶ɡ
ʱԨĿ⳯ɨһۣһĨЦ
ľΪֵʱסĹ֮أǰλǰҪóĽǿֵˣվ֮ϣס
ܵǹƣһӰڿճ֣Ŀеǿߡ
ʲô˼γеĽ俪ڵ
أԷʵ
ǰȥľǱˣǰʲô飬֪ͨĪǿ˵֪ͣʱòҪͻǶԸˣңƺһĽ
ˣҰɣһˣҪˡ˻£һǿֱӽĪһε˲佫ĪסŶԷȥ
֡γ𣬶Էͷһǿƣؼ䵮һؿµĹĻγײĻ֮ʱֱӱء
߰ɡĪ֮Ҳֱͣ˸뿪·һӰڿգ׷϶ԷĲȡѶˮ֪ͨ졣
ڹսõϢɲǣɫ˲ޱȵѿһӿһɼµɱ
ôˣʮﴺ練Ӧ֮סˡ
ʲôˣҲһ㶣Ŀ뿪Ӱ
ڤĻٶ׷ȥ
һǳˣȥ˿˵һ༸˷׷׸ϡ
ţԨǱߵһ㶣¶һĨ֮ɫ뿪֮ʮﴺ硢Ǹʲô˼


1775 ֮
Ԩʶʮﴺ磬λʮջϰ壬ʱ֮ǵлвСģһλǷ
죬ܼ֮ˣô᲻ֳ֪ӵܣԨǱҪϤġ
ϹͷҲʶλȻʱ֮ǵˣǣϣйǷı֣ˣǷǷɲǣҲǰȥԵڤĻʵĻ
һɲǣԨԺ绮һΪ󵨵Ĳ²⣬뵽⣬˲
ˣλǿĽΪղŷһĻעϸڣϾ̫೬Ȼϡ棬עһֱϣΪȥŮˣԣעǰһĻ
ᱨ죬ôǷпܻᱨأ
Ļϴ¥ƺҲʲôܷɣ
Ȼֻǲ²⣬û֤ݣ޷֤ʵһΪĹâ

һطĪǱǿĽٳ֣Ϊ磬ûл˱ס粻ϺХϣɫĳ衣
ͣ¡ĪǺ
ԷعͷɨĪһۣЦһˣϧˡ
ԨҪŮˣǽֺòȥ
ֻĪϣ˵ţȻһ貵Ĺԣһ̣˱ޱȵʥ
ĪǵĲһŵ׹ͼӰ֣һ˲䣬ͷޱȵĹԣ˳ҫ֣һʥϢͷŶλ￴⾪һ磬һ̣һϵķӰ٣Īǵ壬ܵ
ŷĿλʹöԷüͷøˣޣģһһ
һ̣ľǱߣһλ֮ľɫŮɫ˲ˣĪڵķң廯һ磬ֱȻĪǲ֪һλɫŮӴڣܹӦŷĳ֡
ΪҪôĪǶǰĽɫĮΪûó
ǰμˣʲôǿ߶УȻܻǿҪ˵ĹסĵطǺ򣬶Էôôֻ˵Ŀģ֪ٳǳȥġ
λĿȴǰķӰ֪˵ǿϢɫãȻûԤϵıʡ
ǣô£ĪǵԺд콹
û£ٻ˹ŷĪȡѶˮӦ
ãҺܿ͵סԷС쿪˵Īǵ˵ͷһΪ鱳й£ֱӻɱԷ
ԵôĻһУ϶Ҫ֪ģȻİ
ԷĪȡѶˮȻ֪ʲôʱڿǷߣػĪǵĹŷϢܿ£ʵʲôΣ
ǰܷסĪǿڵ
áӦ³һޱȵķ֮һ˲䣬ƬضΪ֮ɫ䣬һƬʵ·֮壬ޱȵӴϸ֣ᷢһˡ
λӰС
ˡԷܵɿֲûԥֱӾҪ롣
ҽ
֮ɫһɲǷ·аɫĹâֱӳλֱ֮ϣһҽǿ˶ֵķλǿĽһֱۻޣ޷ôʧˣֱӾûˡ
һưɫĹâƬţǽɫҰֽôλֻɵ۾ŮӣȻٻһͷǿܹɱ
ΪôĪǱ俪ʵ˭ҪԸ˵ҪԸ졣
λɫ԰ףĪǵձܾоûӣֻҪɷѣΪǸܷŹңҾ
ĪӶԷоԷû˵ʵ
Ȼ㲻ҪǾȰɡĪ˵ôܻŶԷ뿪
ûйãռ֮ҫһӰƴɫޱȣ͸һǿҵɱ֮⣬Ǹ졣
֮½мӰ㽵٣ǸںʮﴺǣǰǶ£漴ʶʲôҪ֡
ǡһĪߣۼĪǰȻų׵ķ
лǰˡл
ٻӦġ
ûжԣĿλһ̣͸űɱ
Ǻˣʵ
£ϴˣҲҪ˺ӣֻҪص㱻ܾӶѡԷû˵ʵ
λôĿʮﴺǡ
ŮˣôܷţȷһֱۺȰɣٷΪȻʡϹ˵֮ĮλɫҰס
ҶѾϴ˵˲ҪԸλα̫λЩ
ң˸ҶŮˣҲһҪϵģſ˵λŵö¡
áͷԷֻһοڵĻᣬҪ˵ûжİ׳ջ֪ʲôסֻһοڻᣬҪ̸˵ϻ
λɫͣı仯죬ֻһοڵĻᣬ˵ĻԷ⣬ӭµĴǾ
ҵ޵ġֵ
ԨģҲֻĻѣûйϵҲ룬Ԩû취ܾԷ˵֪˵࣬ĺܲҡ
ԨһǿޱȵɱҪͻ¥ʾõԨɡ
ѹ֮ǰԼԭΪˡ
ǣ˹𣿡ʵ
ûУֱӽȥҵġĪ˵
ĿʮﴺϣʵʱĹأڹڣǷǳȫ𣿡
һ㣬ʮﴺҲ˵
˲عءʮﴺĿڣҲɱ˶Ԩعأʱ͵ף˭ҴҾǰ
ߣȥԨһ𡣡ָλ˵ȷϵɡ
λɫ˲Ұףôˡ
һһֱӽٶԷǰһ£ֱӡ˶Էϣ˲ҽһ³һѪϵϢ˲ήңһ˲ϡ
ȣǶ㿪˵ĹҪб׵ľ򡣡ԵֶԱ˼ҾֵˣһǶŮˣܶ£ǳԵӲǵߡ
ǽңֻоԨ


1776 
쿴죬ʵܴ磬ԨʱĹأô˭ã
ͷ֮µĸӹķ򣬸ʥȣӵдȨͷĴȻǻҪԼԨͺһߵĺܽңʱԨȫԲϣߵȻ֪ؼΪŭʱԣӰ첻󣬿û˻뷨
ֱ׵˵Ц˼ĻȨˣû˻һССĽᣬǿƣĪҲûʲô飬ԷҲľĹɱˣǾǳͷβĴˣԣ¶Ժܴ󣬵ԣ΢
ȥŰɡһλϵĽһٶȳľķȥ
ǳ䣬ĪԵõ֮ǣܹٻȻ롣
ԨѾĽɡ
һ˸ٶȼ죬Ȼûлصľ֮أͱסˣЩ˳֣üΪ׵ŮӣС㲻ϲصˣҲȥ·ɣ
ǵˣλ˵֮˶ǺöľŮӡ
֮˭ϡ˿̣λɫŮĿ⼫ΪһһɨˣǰϢʧˣӦþⷽǣӦòдˣܾܿǰЩеĳһϡ
ͫ΢΢£֪֮ǣ
Īͬͷһѵ֮֮
ȻĪǵϯλ仯ûӹǵľŮ۾˵仰ʱͶǵķӦ
֮ҵģǽ֮ңҿԸŮӿ˵
֪Է֮㣬Ϊλϣ
Ҳ֣ŮӾʲôˣΪһϤĸоң˵֮ģǼǱĸкڲ͸ĪǵٸλĻƲ⣬֮Ǻĸ׿йϵ
ôŮӵݣֵԴˡ
ΪһЩԭҽ֮⣬ȷʵ֮ҲӦĳ֣ǻңᡣŮӿ˵ʹʮﴺ¶һĨɫܴ󰡣ᣬЩ˷ǳ
ȷʵһȺľɫŮӣô᱾ͬǽ磬ضڳһˡ
Ȼ֮УȻҵˣĶֻأ쿪ڵղ֮ǾһأҲΪԷһ仰ͻԷ˵ܺĸйϵˡ
ȻǡñȻǡ
֮巨ºαضСѾ˵ˣǿﻻŮԵ߿ڵ
ֱӾܾûء
ĻͷһɷǳµѹҲǰһѹˣʮﴺ硢Ҳ׷ǰɲǼ䣬ƬռޱȵĿ񱩣Ϣ֮ѹһսȻʯ쾪
ãҲᣬ㣬δ֮ǵģŮӿʵɻģ֮ǣܱ֮˴ǰλصǱĻǴʲô
Ҳһ⣬Ȼ˵֮㣬ûлش𣬶ͬʳһ֪⡣
Ů죬漴ĺ촽ڵϡ
ʮﴺ͵һһȻĶǰľŮӣſҡ
Ȼ³֮ȴֲ֪˵ʲô۾Ҳɴˣǰһˣͬ
ʲô˴˵лϵĺˣ
Ϲ۾һгһ϶ӶԷȻ̫꣬һϲİǶԷ˵֣ôһķκ˶Ҫúõˡ
˵֣ǱҪɣÿᡣʮﴺ촫˵һ㶣ʮﴺѣ첻µزµȻҲҳϴ¥ȻԷԱϣȻｻɲԸ
ǣϺ
ô£촫ʵ
ߣϣû˵𣿡ﴺĵǰ֮ˣַ㣬ûܸ㱨ģУɲԨܹȵ˵ġ
ϡ֮⣬̫Ŷãĸ۷Ϥˣô죬û˵ϣȻҲĺ塣
ڣԻشҵ𣿡ŮӶʵ棬Էܹ֮ǣҲǳ棬ǰ꣬ء
춢ŶԷЩԥҪҪ˵
˵ˣʲô
ǣеĲ²Ҫӡ֤ĻǰŮǹؼ
֮ǣϵģʵ
ƭ㣿ŮӶ졣
ôȸң֮ǵĴʲôֻҪشұ㣬Ҫ֪ġ
֮ǲ壬֮ѪҺǶӦķᴥ֮ǣ֮ѪķֻӵУΪҲУŮǶ촫ڣ仰ƺһӡ֤Ĳ²⡣
Ҵ֮ʱ͸һ˳ۣһֱϡͬԴķʽ߶ԷŮȻһĶ졣
˭Ůʵ
Ҳ֪쿪ڵʵղŷǳԥ˵ˣҲ֪仰Ƿʲô
ǰľŮӣκһϸڣҪԷϸ΢仯ƲһЩȻ˵Ǿ仰Ҫһ׼
Ůӵĺ˿Щ٣ͬĶ졣
Ƭ֮Ȼתߣûм׷֮ǣΧ˶ЩĪ׷ʲô
ô£ʮﴺ翪ʵ
Ҳ֪ĿⶢŮԶȥӰʲôأ޷Ԥ֪
߰ɣȥľǱߣԨ飬û쿪˵ʮﴺǵ˵ͷȻ£һЩܰҲȥ׷ʣ˭ûء
λŮߺһ·񱼻صԼڵĹУ˿ûƽ˼
С㣬ôˣ߸ʵΪСȻͷ׷֮ǣң˶ԵЩ
һ˾һߵԼķУǷƺʲô飬ţ۽ǾȻһۣأӵһ˳ۣôݣƺѾ֮ˡ
ȻҲԼ𣬶Ѿǽˣ


1777 
ϣһӡԺС
˿̵ȴҪʱ֮һߣľλϵĽǰֱӳԨķȥ
ԨȻҲ죬ҲλΪϵĽǿߣĪȻߡ
ͫ΢΢£һȻʧˣǸǹиûнڣ飬Ȼɲˣץ˸ţֱļƣȻˣԷѾ˳
ʱһλǿľ׼չ¶ԼĽģĿ⳯ǱȥڵܷԵƬ̣лҪڡ
ţλһۣͷ˵
лԷͷ⣬ȺǽԷǽ֮ǰᣬɴҾʱ磬ΣգڹУᱻ˴Ȼգȴ˽סĹǿдߣбﻤ룬ڳǰڣҪʣΥĹأõδã
ĿһƷâ׷ϢήҵĽһǿ߿ʵѾȥΪ𣬼Ȼ鱻ãɽá
лǰԻᴦֻȴҲָʹ¡˵
Ŷ˿ŵԨĪǣԨˣ
ǽԨ
֪ǽ¥Թǿ˲һЩ飬Ԩ˶ǽҪͷˡ
ˣʵ
˵ɡ쿴λǽ˿ϢǷϣԨĿһĨ񶾣´Դˣһλ߰ĽΪζʲôΪͷβķˡ
ԨΪҪɫ䣬Ԩȴֻǵɨһۣƽʶ
ĻʹһȴԨعأϵҲˣ˻ҪݺǺ⣿
ȻԨǲϵģ֮ǰ뵽˺ˣŮϣͶ֮ҲҶ⹫ûãȻʲô֪ԣûԨ˶֡
㡭ǽɫΪ԰ףָԨԵ÷ǳŭ˿ϢήҵûƣǸĺˡ
ʱָǽԨ֮ĶԹʱĺܶҲ֪¥ߵλŮԨ˽Ůˣ¥Уҿǽ֤Ԩγͷ˵˵ɡ֮ǰѾ֪Ԩϣվ˵ˡ
ԨЦŲǰǽϵȻôãټϹǰʮϰ塢ˣˣǰʱ¥ϴ٣λģ룬ӦþˣΪ¥ıɣ
һû뵽ȻԨµˣЩˡ
Ԩ³һ֣ǡ
죬ûзϣֱӳ
ֵܣ¥̫ˣǰȥױĿˣһλŮѵܽѵ𣿾ȻһΪȥ֣ȻҪϴ¥£ˣأ춢Ԩ
ǰǲܼ֮ˣһԲֱд֮£ϴ¥ԨЦ˵ģģԻϣˣҵȷʶ
ǽáĿĶԨ֪ϴ¥ȻôƽԼ飬ɲϡ
֣飬ǷҪԨȺ֮УԨһλڵȻ¥еıֻԨӴƸļСһ֣ǴԨˣο컹ˣûнԨ
ʲô¥飬ϴһΣѵҪԴն˲ɣԨúùܽºӵܣʲôŮ˶ۣ޳ܵȴϡ
⻹湻ᰡ˶¿߷ĳͻǲܼҵĲ죬Ҿϴ¥ˣΣϴ˻ֱ׳İԵҲû˭ˣһ޳ܵ飬˵ΪֵܳͷȻ
ҪġʱȻڣʹòһ㶣һɵ鿸ˣҪȥϣ
ֻ쿴Ԩϴ¥ҵķݣ¥ҪҲȷ£˶ԸӣȻ֮ǽ֮ʱԨһսһ˽ζԹΣ
˼ˡΧǿ߶һЦ죬ȻսԨŽԨңҪս
ôԨӦս
ǽķǷ֮Ѿӡ֤ģɱǿߣȻԨųԨŽ
ңԣ䲻ֱԵı棬ݹٿʷĿҲΪ˿ʵΣգ˵õԵͳҲ˻õڱоֱܹӰ¡
УǲɱģǽսԨӦҲУǴԨˡ
˻̣ԨŽڼ߰ѵһǽս
ǷһսɱԨҲЩԥģ˴Ŀ۽ԼϣӦսǶС
еǡ쿴аһҲ˵ʤǿҪսʽԨǵǣ뵱ԨɱԨ
ҽսԨ俪ڣӦս
ڿգԨͬ߳ΧԼĿ⣬۽ϣЩ⣬쾹ȻԨ˵ɱ˳ȻΪûжɣܹжǿ
ľǰǶ˼Ҫսľâ֮սǵʶչ¶һǵ츳֮ϣһλǿĳǿڣԨͷǡ
˵֮ˣȻλǷ
һľâ֮أͬУͨ貵Ĺɽۣ֮Զ⽫ĵһսңʱ˿
ԨһɲǼΪ֮ɫһޱȿֲĲ⻷סһ˲䣬·ƬضΪһ̣ľͷһ貹⻪
ʶ˿һĻа
Ԩ֣һգһǿ٣ѹһУľһͷŹâһ绮ʱ硣
ȻⲢδԨͷʶֱľ⻪ʹ̲ͫס΢΢ȻΪԨŽ֮
𣿡ԨĮڣ˵ʶĶٲܴһǿԽ࣬ζԵĳȻѹ죬ⳡսӵţ


1778 
𣿡
Ԩ͸ǿҵζ쵭ĮעŶԷ˫ֻĮ
ǿ󣬺ʱʶĶ쿪ڵ
Ц֮ǿȻʶ˱ڽ֮Ǻԭ򣿲Ϊ޷ʶһֶУʶĶ٣ֱܹӿһλԣûУ̸ԨȻ
Ԩ˵ûȻ඼ǽǿߣƺҪ֪˲μˣǾۼ۷Ⱥз߳һλɼʶ֮ѡ
һλﻺ˵ܹһʶĽƽĽܹ־ͲˣָܹףʶǾҪǿ츳֧ˣǶӦöǺܳԨܹչ¶ʶ츳׿
˵ļǣԨ䣬ȷܲס˿ڵԨż̵ַЦݡ
λǰ˵ļǣСʶˡаԨ˵ǿߵʱֻǲ¶һĨ̵ζڣֻǣʶ򣬺𣿡
ԲѡԨ˺ǳ
ǺǣȻѣʶ˵
ԭˡͷ漴һâͷŶǹʶʶţľһ貹⻪ζͷ˵һʶ
廯ãУ˲ˣľڶâţʶԣҫʱС
ǽǷǷȻһܹʶӦûģǲ֪ܷԨƽ֪Ƿ֮˲⣬ǷζַԴĽڣַԴںϣҲܹ֣ټһں϶ɵģˡ
һλȫľַԴںˣԴȻͻܶ࣬Ե֣Ӧòס
ȺԤϵͷʶľ˸ĵâԨ΢Ӱʶ
Ķ΢΢ͣ£һ̣Ŀ۽ϣԨҲ΢ЩţĿⲻƿ
ֻһӣһֱ֮ߣһµ˲ϢԨǰֺȻֹͣסľУͷŵâ
죬ͷųʶƵᡣ
֮ǰѹ۸ʶԴʶΪȻ֮նݣ̤ʱո̣ʶЩ⣬𣿡
ƽ˵£һɲǼ޾貹Գٶȥһ̣н󱳸·Ҫְ㣬ҲнıڲҪǵƿء
⡭ͫ΢΢޾ĵ죬ľеâŶѾԽԨ
һ˲䣬Ԩϻģ֮ǰЩΪԨ˵ǰʱҲһˣԶԡ
ʶ
˵ΪʱȻݣԶʶȴûʲôѹң֮ǰܾ˲ʶζĽģʶܶǣֱķǷ
Ȼһоʹֹͣ
ûУ֣һޱȵĹţһĹߣڰ棬зУ͸ŰԵĻľߵš
ζţʶѾ֡
Ҫ𣿡쿴Ԩɫ͸һ֮⣬һɲԨңĽݺݼ̤
˶ʶֵٿ֮ʣΪβչ¶Ȿŵ̨ĹâʥԺһλ߿˵
ǰ˵ļǣ֮ǰΪˣֻλǰЦˡʥԺǰǫѷ񣬵̧ͷһ̣ͷһĿԣֱģľеڰ˵âţһۣһʶ
ǵھŵʮ⻪ɽľͷ޾ĿĹԣʮҫ֮⻷ң˫ռžһһ̶죬Ŀ
ʮʶѾԨ˫ס
һ̣ľΧ˿ˣʱеǿ߶˹ɽеľ˫Ӱ
ĳһһλ߿ߵɫ̣漴ĳ򿪿ڵС㣬
˵˲ҪдһӰ
꣬ľǱͷʶֵȻ֪֮ǰ巢ʲôСı仯غλйء
һӰ˲˸һλɫŮӳ֣ԶľɽһĻͶʮ壬䣬ž绪
ںԨһλԣѾͷųʮʶˣᣬ츳ֱ¡߿˵ŮӿӰ΢΢ʮʶô
츳ôܻ᲻ǿ
ͷʶʮһˡ߾ֻľŵʮһԣʱƶҪ̡
һ̣һâҫʮţͷֻоЩľΪ꣬ѾǽеĴܴڣʶ࣬Ҳ˶ѣȻ׷Ѿˡ
ᣬ̤ãֱʮʶζʶԣûκεѶȣԺ󣬻жߵĳɾͣ
Ů۾ֺЩʪ૵ףһֺο࣬˻ˡ
ɽ֮أľΧǿߣ뢣죬ͷ
ǷȷǷ츳ѾǷǷ־ܸˣʮúû˸Լʶˣ˭ԽҪܴ߳ȥ࣬һλ󱲱ȣк塣
ɫ׺ЩԽܣô츳λ磬ӵĺôʮʶû˱˽䣬ڼǰֻһСﰡ
ԨͷţһɫΪѿһΣԨսѡ
Ԩԣȷѣ˿Ѿȫս֮ǰҪʶΪԼţԽʮԻĽ飬ֻĵĲ
֮ǰ˵Ļʶ򣬺
ΪԲѣȻ˿أ
ʮ֣⣬ѣ


1779 Ľ
ʶ򣬶ԣѣȻ̤ȴ֮󣬱㲻⡣
򷨽ж£ʲôʶûм磬ǿʶ֮ʶԣ˷ǳ򵥵ȻָѰʶַԴڶɣڷǷʶͲôˣҪǿԺʱȥ
֮ǰȷʵûͷʶո¶ͷǵ˼Ԩ֮£ȴı뷨ΥĹأֱȥĹĪǣ̵ʲôǿļ̣죬һĽѣĽܵһȺ
ˣ֪ҪʲôҪᣬ֪Ĵڡ
˴˿̵һĻʮԶľζͷʮʶ
ܹʮʶ֤ԷǷһ˵Ҳûдǿ񣬴ʶܹģ㽫ʱ棬ǿʶ׷Ǳ᱾ĩˡ֮ǰλԨ˵ǿֿˣƺͷŵʶҲЩûӡ
֮ǰʶжѣΪԨʳڲףͷʮʶе
ЦԨͷʶõʮʶԷȴֻһ˵ء
ٿҲЩȥֱӸϣ˿ҪԸֻһԨ鷳ʱǡ
ǰѵǣԵ̻壬᱾ĩǫѷ˵Ե÷ǳë
Ŀ⻺תԨϣ֮ǰֻͷʶѣʵϣԨս
㣬׼𣿡Ԩ³һԨɫһûеʮʶǲܵġ
ǵսÿʼˡ컰£ɲǼƱɫһɿֱֲӽֺա
ν֮ϣһΪΪ⡣
ͷŵһɲǣԨΪģ򣬾ԳΪ磬֮ڣڡ
һɲǣԨң˵֮ǰŵʶʧȥģô˿ͷŽ֮ʱѾ
ֻΪһ̵Ԩо·Ƭأ·𶼽ľԿУƬռףһ
ԨͷԼĽģȴоһֱΪĽģ˿⵽˾ԵѹƣǽĲεѹƣĽ֮أʶҲ֮ͬأƬ֮УֻܹһС
ľУʮ⻪貶ĿζһʶĵıʶҲǽʶֱӺͽغϣ֮򣬾ʶڡ
һǰԨӰɫѿ˿о粻սʤ㣬߸ϣ
ţԨŽȻ˿̣ȴͬһ㣬ѹڽ£̤ӣָо˵ǿңǰˣսʤġ
ԨˣΪҪӦսһսûκεʤ㣬˵Ѿˣ˸ͬĽ
Ľģ
һŶԷеɱ⣬Ԩ֪ԷҪʲôڵⳡսҷսֹ
µɲǣһȻսս
Ԩ֮ǰ˵Ӧսζʲô
ζϣ˽սܣ־ˣսûУսܻҪ衣
սܵĽֿԸϡ
Цᣬǰ棬ǰһλӦսôֹ俪ڣɱʢһǰȥԨֻоڿԼ
䣬𣿡Ԩڵ
ȻԡЦ£ֱӴԭʧһ˲䣬ֱӳԨǰƳǰһץԨҪ㣬ǹ̫ǿˣƬԵĿռ䣬㲻
壬ֱӸã·һֻεץ壬һ̧
ʲôԨŭɫ
ȻսĴۣȻֻһɱ죬Īǵˣˡ
ס֡дһ֮ԨȻҪֹԨɱ֡

ֻ֮һ֣˼Ԩֱӷ飬ɢĺͲҽеûüֱӱǿĨɱ춼·ûгְ㣬һ֣Ԩ
ͷ˲˿ɲһλѰԨŽԨ
Ȼôˣ˼򵥣ûдսûһײֻм򵥵µѹɱ
νţ
ţҪĵģԨνŽԨΪŽģֻǴ̫Ϊġ
ʲôģÿ¡˰
̧ͷԨסֵǿʵ£
ǿ͸һǿҵŭ⣬ղȻĻԨĴڣôûκԥĽԨնɱ˵棬ɱԨһλŽ
Ȼ˿˶Ѿˣ˵ʲô
ս˹֤ͬģ˿ٺ죬ҲܶԨ˵ʲô
ºúݵֶΣһԹɱԨ֮ˣôϴԨ¥һ£Ҳһ°ɡԨǿ߱俪ڵв춢ţǲɱ죬죬ҪԸ
ϴ¥ģеһУԨҪʲôҶ¡ǿ˵
ĶԹҷһ߰ɡʱһԨɫһ˵֮ˣȻʥԺǿ߿ˡ
ĽЩأʲôʥԺǿ߶쿪ʵЩĽģǶһ޶ģǳرĽģЩ⣬Ȼ֮ǰͷŽֻԨƬ򣬵ΧǿܹܵǹʶĴڡ
ǰҸʶںϣĸԼֱͨӶʶĺʶͷ֮ʱƬ򣬽ܵҾԵƿأԷĽĺʶѹƣڽ֮һûȡֲҪ˵ʵϣĵֻ˵ô򵥡
Ҳ˵սĽֻҪͷŽͽԿƣһһԶѹԨ޻֮λǿߵͷ磬ȡİɡ


1780 ٴ
ġ૵ֵȻҲֻ飬ĽģԼ֣Ȼ˼
һЦʥԺԵ֣ʥԺӣ߸ղһ仰ԨǿдϣҲΪΧȡȻ֮⣬ο֣ȷʵҲΪУλᲵ˶Էӡ
ǰܹΪѧĴѧңҵĽģȡˡͷ˵ʥԺߺЦḧ룬Ȼܺθڡ
츳ǿо޾ɫ֮ɣԳȻǣԨŽ˵ննȴֲäĿ԰Ϊ׽ԵǫѷټʥԺʥԺԵ֣ûв׽ĵ
ľͷʶʮ⻷֪滹жԸչ¶ʶߺҡͷЦҫ۵ǰѰֻӵʶˣκ˼ľǰͷԼʶ
ȷڣǣȥչ¶ԼʶҲûʲôˡ
˿ΣеӰζû뵽λµӣ˾ɫˣ˿룬죬Ƿˣ
ҪԸûлֵȡĵԨ޷ֱֿӱɱҲһֿˡ
ңԶ֮صһУԻϵľŮĿսмƽԵߵ츳ߣҹ䣬Ӧòܴ󡣡
˵ţһԵС㣬в²⣬غСʲôϵСȻ˷ҽ֮Ҳ֮ˣûҪ˼ˡ
Ůǰһ޷²⵽ʲô
ʱֻǱľУһӰ٣һȥоΪڣ˺ᣬտ㣬ȷǷµ˫۾Ԩһ㣬ȥ·ܹܵ˫۾Ŀ£㶢˫۾ʱ˫۾תһͫ硣
ľΧĿһо¶âʥԺǿ߻䣬߳㲻ǿƻӦ
Ȼᣬۣ׷׵ᣬһ˶Ŀ֮⡣
߳Ӱ˿еһɳȻ߳ǹֻʥͷ֮µľͷ֮µ
ֻ꣬ʥľ콾һĽܳ츳׿ľţԨԨŽܹᲢ۵ġ
ǰ棬ֻʥͷһȻܴʱˣ֪֡
ֻʥŽ棬źֹĽûܹ߳Ľģһ⣬Ϊǧûйܼһβμᡣ
գܹۿĽĺʶôаǱľĻ֮еİͷĽĺʶɲ֮䣬ˣ·֮У㲻ΧֻڹоľͶӰˣһ˲䶼Ƭ֮ǵԺе˼붼·ԼĿƣʼֻػþУŴδĻ档
⡭Ҫѳ˷޷ѣֱջĽһвŻָʵϣղŵһУǿ໭棬ֻǷһ˲֮ѡ
ǿͷ𾪣棬ֻչ¶һʶıʶֱһľĻΧʧ
ûȥʶʵ˵ĵȷеʶȻܹ֤ԣȴܾǿʵǿģǽĺʶ
ǰֻؽ𡣡аһĽģֻأȻֻͷ˽Ӧıʶ˭ǿ
ֻʥǿɫȻĿһĻһһɶˣеһλǿߣͬǵһβμľ
Ųޱȣһ˲ľĻ֮ڡ
ɽ꣬ͬͷ֮¶ˣΪɽܹͬеͳĳ
ɽ֮ԸɽΪΪйӻԻ͵ʷ߳λ䣬䴫һ̳츳֮
ΪУʵǿͬʢľеͷĽĺʶؼһ֮ţžɫԣÿһ֮ŵͷŶ˸оеԴԴǹ֮ѹѹ֮ʱϢ֮С
סĹγǶڣҵĪ֮Ȼ֪ͨǣʱڹۿľǱߵΣ֮ǰĿȻҲˣͷŵγоϤ
֮ôγеҪͻƵˣ̫ˣ֮ǰһֱӵĪǣ޷Ϊ衣
ʦǷ׷߳档γ½߳Žң򶦶һβμģǰμӹǿͷǵʶû̫ˡ
֮أԻа֮½߳ܶǳŽǱģЩ֮߳츳Ѱǿߣǲ˼ٳչ¶ǵʶˡ
֮뿪ʥԺǰһ߼ǣЦʱңʥԺһ֮
лһ̡ͷȥʮﴺǶһȻЩԨɱԨϴ¥Ҳ¶£ûô׽
ٶ죬ԨȻ׷Ź
Ȼȥ֮ԨҲȻ뿪Ȼ֪ǲʹ˰֣ղʥԺ˴ˣ飬ûô򵥡
Ⱥ֮У춫ϵСһֱעţԨȥһҲͬ뿪ķ׷˹ȥǿȻ
ӢöϵǿǰܿһˣӢڵǽ
Ųͣ£ת׷ŮʵСкָ̣
㵱ɱԨŽԨŹ㣬ɻǾ仰ҪҶ죬ȻõҲκɣΪϿΡӢڵ츳֮󣬸£
СĳмĳȷʵϲԱϣСܹ⡣ٴξܾӢȴ¶һĨЦݣʧֵȻˣܿ԰ɡ
˵ţգգۣƤһЦͼһ̸Խ޶ˣԱߵʮﴺ簵Ůųͻøƣò


1781 
ϵĹУһֱڷǻԥãȡһöѶˮһС
סҵһһ
ԺдһȰϤ΢΢ͷִѶףһˣԥҪҪ㡣
˭һɻ
ĬƬ̣ɻԥվǴѶء
һ֮ˣԺеȻ˼֣㲻ߣܹܵеĺ
ף׷֮ǵʱ֪ģһ˳ۣ֮ǡ
ܣĳۣӦֻ֮ڣһ壬ûС
ҲһûУ˵֮գĸ͸ӵң֪Լĸ˭ܿҲ֪ĸ˭ǣءֵ֪ĻңԶ֮ص˶𶯡
϶ֻһ˲ĳۣصģУĸ͸ģңء
ˣԺеٴδѶܹ֮
ᣬӸᣬֻɵ۾磬츳ܺãΪǷǷϣղͷʮʶâҫۣңƺҲ׷ԼݣҺĶԻпԸоҵݣҲɣ׷˭֪ܿһЩ飬ңѰһЩ𰸡
ǱߺȻĬˣ֮󣬲ŴһӦ֪˭ˣҲӦ֪׵˼ңǰ
ף㡭һЩġ
ûϵģӦ˽⸸׵ġԺٴδȰ֮۾΢죬صĵͷȻ˽ף֪׵˼£û˭֪Ϊǣʲô
Ѷˮ֮˫ֱϥǣŮ˼ţ۾΢죬Ӧù𣬿ǣʲôϵأң֪ϣô
ãվƺ˾㣬ŷȥ

Ȼ֪йµӢĻ¶һĨЦݣڵܹͶϵСѣĳңֻСǰҿǱ˵֮
ЩС¶ѡӢЦ棬츳ǴӺζģҵһʶû㿴ôᣬȻѾʮʶңʶԵһԶ
Ԩ̫ѣǿƽ㲻ˡ˵ĽܹѹԨֱܹɱ
ԨŽȻֻһ̫ۣԨҪȥӢЦ˵䣬Ǳ˰㡣
ڴʱкȻ䴫һǿѹüͷ΢壬Ƭ֮󣬱һȺƵӰٶȻԨһɫĽǿߣѹͷţεǿʢ
Ԩ䲻𣿡̧ͷˣ䡣
죬Ȼǲܼ֮ˣȻԨʱ֮ҲǼ֮ϴ¥ѵƾһ仰ˣԨһλǿƽ˵û˵Ԩϴ¥Ϊɣڸ
Ԩô˵˵ҪΣ
ǲܼ֮ˣ飬ԨֱӺͲܼҽ棬ˣԨҪߡ
˵ҵע⣬ҲһеҪǣ̤ҵʬ塣˭ףԨɱⲻвԨѡ
¥ϴ٣ĪǾΪ죬˲ɣԨʲôˡǿٵ
Ԩܷһӣ¾ʹ˽ҹӢԨ˿ڵԨǿЩ⣬û뵽˼ֶ˶ϵˣܼұǳͳ壬Ƕİվһߡ
ԨСӣֻǴӰ켫Ԩò׷ȻСڣôֻһˣµԴͷǽ¥нˣ飬ǽҪߣˣСͲܼҵķϣԨ׷ԨϺôҲÿЩ
ԨֱӱĿģȻҪԸˣ졣
ϴ¥ֻһ棬ҪһɱԨôܾʹ˰֡
ԨȻܸӡӢһЩãվСû˵ķ
СγԣֻǴ¹ԨòأֻһˣѾΪСˡ
˵Ϻǿ½ͳܲʱ֮ѵΪС¶ԸԨɣȻʵһλСûַΪһ飬ˣԨûбҪӢӡ
ô˵ԨҪսˣ˵
Ҳ޴⣬ԨһҪߣλһҪԨֻõˡԨǿ߷ǳǿƣѹͷţ·սһ
ǸϴԡԶ˶Щ֣ȷʵ֪˿ʱǿƣǰֲ֣ˣҲҪС
һˣ˵ŮӣȻԳƻϵľŮӡ
ɫˣԼǿߣԨһλߵ㻹ǻŮ˱󰡡
ǶӢᣬǼǽŮԵҲ̫˰ɡ
ʮﴺ¶֮ɫ֪˵ݣǣҲΪ˵ɵøŹˡ
һ֮Աߵͷһɼµѹ˵Ľϣܵǹѹ֮ǿʢԨĽɫһЩˣʲôˣ
ɨһԨˣ˵֮ӢȻӵǿưԵ
Ԩǿһɫ䣬ԨΪʱ֮ǵĳǿܹ裬һвǣ·վ֮ϣ߰ޱȡ
ǷմˣҴ߶ˡԨǿһλ߿ˣʱ֮ǣĴܽԨ⵽Įӣô
ҴҾ͸ֱ̤ƽԨɫĮɨԷ֮ԵʢӢǶӢ˵˿ĻΪ֪ԼڶϻûӰλͬƯŮӣȴ˵Ļ
һλĽȻɵ˵Ŀôûеһ̣λԨǿ߿ʵ˭
ϡĮɨ˶ԷһۣԨͷ͵Ĳ£һɫ԰ס
ϣһǿߣȻ̤ƽԨ
Ԩûôһ߰Ľһ仰µûţȴһƿԣǵٴҲϵǰţǰŮӣ˵Ļϣʲôݣ


1782 
ԨǿĿ죬Ҳ˵֮ǰͺһˣֻΪչ¶츳ǰ£
ǣʲôľûУõǰˣ֮غ֮㣬ѵΪͷʮʶԳΪһ֮۵ľţ£Զ˿Űɡ
ȷʵˣ̬ǿӲǲס
Ȼ㲻ףҲֻˡ
ֻΪ֡
ǡԨǿЩʵ³֣漴һֱ뿪Ϊˬ˰ԵҲòŸʲôӣ˫Ͳʲôǿ󣬵Ҳڻ˫ʲôͻԨʲô
ӢĴ˿Ҳ𾪵УǱԼҪڵŮӣԻϣĹâ˲ȥ
ԨûиӢӣֻŮһ仰ͻˣʲô˵ǲ࣬һİɲϵ
ǣ죬ΪϵҲʶ
ʮﴺ˿ɻˣ֮ǰŮӻǰҪȴΪǿƳͷԨУʲô
Ȼȴ˵뷨һϣĴǰӢ꣬ᣬнΪʮʶǿĽĺͱʶ⣬ǵ
챻ῴЩڣȻѾ²⵽ϺĹϵȻȴȷϻοԼΪ˽һζԹʼĩ˵ôϸʵҲһðա
ϵŮٴγǰΪԨˣôԼʲô̬ȣ
Ҫġ˵
ȥסĹǱߣ
á˵ͷҲûʲô˼ɡ
߰ɡЩ棬ͬЩڴᣬҪʲô
Īͬλ֮ǰҪ֮ǵŮӷǳ棬ʱ
ҿҲȥ𣿡ӢȻһЦ
ȻӭСЦŻӦӢʵҲ˽ϣλŮӣУʲôء
һǰУܿĹУ˿ƽȻΧͬʱЩôôǿ߸һ
ף£ǰдһ¡ųۺϻŮ˵еҪ̸
áЩɻ󣬵ǵ˵ͷԴźȥ
΢죬Ტվһ֮ϣԶͬʱƬռǿзˣ̽Ҳйֺ˲֪
ףῴ죬Щ²⣬һ
Ӧһͷͬ²һ
أʵ
֪ĿᣬĲԶƺûĻ㣬ãŻڵȻҲûл֣ѾΣû˵Ļ㸸ףӦýԶɡ
Ŀ΢Ҳû̫ԾԷȻʶĸף֪Ҳ֮е顣
㸸ţתʵ
Ҳ֪ҵȻϣţҺһҲûҸס컺ڣγס
Ȼûм㸸׺ĸף֪Լģʵ
һЩ䣬֪ûȻѾ˵ƣѾûıҪˡ
Զ׵ܣԷѾԼµˣ飬ʲôܡ
֮䣬ʲôϵڿʵһֱ仰ǰϵŮӣһϵʣǱѪԵϵģʲôϵȴ޷²⵽
ͷ΢ĿЩ㣬漴̧ͷĿ죬Ȼʵİ꣬Ҵ󣿡
İǽ𣿡е츳˳ԾȻ뵽ܹöԼԨΪ֮ηĴڣôҲͲôˣŴ츳еԴģˣҲȻǼΪ˵ģ򲻿˶ݵΡ
ұһ㡣˵
Щ㣬촽΢˵ʲôȴ˵ڣǿʱȴЩţڣٶǽĿ죬硣
磡΢һԺУʹס²⵽ǰŮӺЩϵû뵽Էʱ򣬶硣
ǣá
ǰвٽãҶ˪硢ͬ׽һǣǰŮӣѪԵϵá
췢ЩԹݺݵĵһۣǲ𣿡
ô᣿쾹ҲĪЩţδûоĳᣬڵģã
ңᣬҵĸ׵ĸ磬׸磬Ҳ׾˾ˡ˵ͷһĸ׵׸磬׾˾ˡ
ǰֻҵĸû״ڡ
ϣ׾˾ˣãȻ⹫
ȻԸ⺰ԼһζţĸףҲ׾˾ˣǲųģ㵱Ͽܷ׺ĸһ
ȻʱǨһЩ֮⣬ں飬һ֪ȻҲûа취ЩδӴĹϵ
쿴ᣬá
˿̵Ҳȥˣһֱ쿴Ǳ飬мŮԹ֮⣬֮ǰǳԨ֮ʱݣ飬ȻҲЦЦݸĲãº͡
ǰһҿԱ𣿡
˲һգգ죬û˸ô˵º͵ЦݣûƢ㣬֪ΪΣʹĵ˵ͷ
ǰ˫ӵסᣬĶᣬϵЦɲãûаֻзĵĸˣԭá
áտʼЩӲнſЩŹ֣ЩִΪιϵչôأ̫ˣѵѪԵʣ
Ժҽɡſᣬһۣɻǵ˵ͷҺҵ˵ˣڸ㡣
˾Ҫ𣿡е漴Ц̬ȿûаαôԼ̬ȣȻܵ׵Ӱ죬뵽ľ˾ˣȻǻ׽ģ뵽⣬ҲЩڴܹԼľ˾ˣ


1783 Ļ
쿴ᣬ漴ʵ꾿ʲô飬Ҹ׵ļںηûмҸףôĸף
ǰ̫һ·ǿжԵ֮µִδǿɵһĻҪ˳
ûУҳ㻹ҪʱùѾʧˣҶӡ󣬶ڸ׵УмڵഫԣǶʷҶûоû֪Ĵڣ˵ֻǱҴһĻʱ϶Բϰô˵һս㸸ײû䣿
İ꣬˵ֻǱһ㣬һսʱ䣬ȴԶһ£ôֻһֿܣԶû
ô˵ùõ걻ӻؼ֮ʧָ㸸ˡн죬۾ֺˣЩʪǳѹߵһԣƺȻ뵽ʲô顣
ôˣǰʵ
ûʲôҸ֮ͻˣĺܶ飬Ҹߣʱ°㣬δ˵ԭȻ֪һйĻɵ˵ͷĵļ¶ѹȥ
壬ʵ壬Ȼָǵ길Զڵļ壬ǰһеļ壬֮ǵļ塣
֮򡣡Ӧɫһ̫֮أơģû˵ǰ֮ǿԿ϶ǣλ̫λõ򣬾ԲڰУǿļ֮һ
һֱãΪﱻûǰܶ˶ɻ᾿ʲôȻôʱ䣬ĪǶ¶ŹֵɫȻȥʲôȷʵǸŮ˵ദôãеԴ׵ġ
ȻʵϴʱĪҲһЩ룬Ϊ֮Ƕ֮еĹŷ̸ܹ飬ǣĸ׵ļ塣
Īǣᡭ뵽⣬ҲΪƽ
ڣӰȻˣֻЦݣҲǳɣڲ²⵽֮һֱǳӣֱ͸׵һ̸֮ӺĹϵֱ֮ʼλĴˣϾѪˮѪס
ĸףĸףãͬһ⹫ң֪ĸжôԼãΪ顣
Щûи죬ŵȵ֮Ȼͻˡ
߳˿ĺܽȫܾ룬˵ɫһ˲ЩŹˣһ̸֮󣬹ϵôˣǾ룬ǺܺõŮ֮䣬ҲˣЩܻģңƺǿΪ֮߳ʱ򣬲䱣ľ롣
ʮﴺɫ֣λ½ʶֵܣôͽϵĴŮ㶨ˣҪҪôţ˵㣬ϰλɫŮӣӦʲôŶɡ
ȴû˵뷨ʱɳڶһõϲõУȻжԺ;˾˻ڴ
Ȼȥˡ˵
šͷ
ҵĻֱҡ˵ΧɫӹŹˣ⻰֪ǹϵǷǳ
ʮﴺѾһݵĿˣϵŮ˵Ҫңֱң⡭
ãúչԼһͷһֱƿȥϵȻҲһ뿪һֱͬɻСʱôˣ
£ҪҪһ
˵е㲻ΪС㲻ƭƺҪ˻ǷǳĵģҲȷĸˣõĻӦֻһЦǸмĪȻ˺С㶼û˵ʲôҲûȥʾΪʲôأ֪ԭɣȻǺ󻰡
뿪֮󣬲졢ӢȴڣЩŹֵĿ죬ǰļ򣬵ֵܣ粻УϵڣԨǱ߲鷳ˣҲûҲܴʲôˣ󹬵飬Ҫúôġ
˵ţЦ뿪ǷǳѣһߣЩ£ûͣȻܶõģ⽫Ǽܡ
֣ҲˡӢЦЦĿһۣ뿪ĳƺҲøӵˣȻύȻֻһ츳õĽǳֵܣʮﴺ硢ϹЩˣϵĺ˺ϵҲǳܣλǽδԺǷǳֵýġ
ȥۺϻŮȻҲȥ̽ܣС쵰۾Ķ쿴
磬˭ʵҲֻôֱ׵ˡ
һԴֵǳǿ˺𣬻ϲԴﻹģһô˵ҲλƯŮӵ
ǣл˵ĪǺŮȻҲ棬û˵ʲôǶģȴʲô˵֮䣬ûܣΡ
ĵͷĪһȥ֮ǰĵطһνռ˫ֽĪǺӵ뻳Уǣҵĸ׵ˣڣҪӽˡ
Ī΢һĲ²⣬̧ͷ죬Ů˴˿ŵЦݣһֱ׷࣬Ƕǹ¶شֻ常ûж˭˵ĸ׵飬ЩĵףڿҪҵ
ĸҲ֮ˣ
ղŵŮΪᣬãҾ˾˵Ů׾˾ˡŵЦݸĲãܵĿģĪǺҲΪˡ
ĸأ𣿡ʵ
ڡüĸ׺͸һʧˣƺû֪˵˾˻ң֪˾Ƿ֪ĸ׵䡣
죬һĸ׵ġĪ컳У֪еĵģһֱڴܹĸΪԼĸĸѾˡ
ҲǡͬϣΪˣһϲá
ľ˾ѾҪˣôڲõĽǽԽԽӽ࣬δΣǶһֱһȥǿ֣ʹ࣡
ϣĸܹǣһžһ𣬵ʱһѶŮ֮֡õЦţŮЩ̣ɽУ


1784 ֮
ǰμᣬҲ뵽ĸ׵ˣҲǻԵɺϣʮﴺϴ¥¼Ҳ֪˫֮Ĺϵֻᵱİˡ
񣬴¶ľӰ죬ѾԽ᱾
ȻԣᣬǴеĿģǵĿ⣬ɾ۽ϡ
쵱ʮʶ콾߳չ¶âѾȥһЩʱգȻ½ǰľչ¶ʶûһյ𶯣ֱľĹԴӹɽʧɽ·ֻǻһѰĹɽûľ
ľʧĵڶ죬ɽ֮ϣʱУȻĵ貶ĿĹԣ·ĵʱÿһ䣬ʯڿǿҪ֮ץסȻȴֿտҲǾǹ⣬ץסš
ʲô£ڵĹУĪվԣʵĵ̫ҫˣ·ͼƣͷŴ֮ͬ͸ĵ⻪Ӧÿһ춼һЩǰμƣʯ⻪ʲôֻǻ޷
һУڱ𣿡Ī˵ʱǵʱ֮еĵط˵ʱ֮µżȻҲֻһֲ²⡣
˭֪أΪͷϣһеġ
һУϹĿգĵʯ⻪۾гһ϶ɫأƺǴ˵еʱⱮģᵱУͬǼΪģѾμӹᣬʱⱮģڶο
ǰֹֻһΣһʱⱮĳ֮󣬺һλͷΪ֮ɵѾΪĴ棬ȴĬĬ
ϹȡѶˮͬʱѶǶһˡ
Ϲʲô£ʮﴺʵ
áͷ
˺ҲӦӦ󶼳߸ϹһĪģҲܾЩأϹһϮصʱ֮ǣӣγΪֻǸѰͷǽܹܵͬҲô롣
ûã˶Ϲߡ
ϹôˣΪϵĵ⣿ˬʵ
֮⣬ҲǵһβμˣĻ棿Ϲʵ
ûСҡͷμӵӦģĪ֪Щʲôĵʲôһ𣿡
ںܾǰһУһ˲μˣǿ϶֪˭Ϲصĵ
˭ʮﴺʵҲϹһء
Ϲ˵
˭ʮﴺɻû˵
ʶҲҡͷͬɻĿϹ
һߣ˵϶֪ôһ˶֪Ϲ
Ϲ˿ҲһߣĿǰˣڵǵ䣬֪ܲıôһƺţ
ʲôʮﴺ˲ʯ˫˸Ŀԣûôܻ᲻֪Ǹţ˰
֮µһͫϹϹжˣȻͽμӹһᡣ
ʮﴺͷ⻰ɫҲЩŹЩӵĿϹ
˽֮Ѿˣµһ˼һ죬Ҳ̫˰ɡ˱ӵϹɫ׺ã߰ɣҲ˵ˡ
Ϲ֮μӹһ᣿ʮﴺһЦʵż񰡡
ߣΪܾ𣬽֮ꣿҲʮ겻ѣʮܳϹǰļˣ˭н츳ôҲˣõŴǣ
ǣûжԱȾû˺ʮﴺ翩Цţô˵꽣֮һμʱҲֹǰľ󣿡
Ϲɫأ˵ͷ꽣μʱûʲôбַǳۣע⵽͵ʱĳǿ츮еűͻҲ֪ˣһһ츮Ϊƽأʱ𶯣ͷЩһҪΪ츮һģӦ֪˵һӦҲһЩš
ô˵˵нɽսλ֮ܵ¼ʵˣʮﴺʵ
ʵϱȴŸЩΪλͷΪЭû׷֮ĳƺҲ쳹򣬲˵ҲһЩЭԺ󣬺˿ˡϹ˵
дѾɱ𣬻᲻ģ
ȻǡϹֱӷ񶨵ɻĿôô϶Ī֪ʲô
ôܱɱϹûлشĻ漴ֵˣҲᣬ˵£ĵ⣬걻֮ΪʱⱮģҸҿ϶Ĵͷ޹أʱµġ
ʱɫһĨ֮âʱⱮģʲô
Ҳֻ֪֪УʱⱮе⣬ĽӴͻͽֱһʲôҾͲˣÿ˶ʱⱮĵҲǲͬġϹ
һλ֮Ҫˡʮﴺ૵˵
˭쿴ʵ
ǰ㿴ʮﴺɻ
һֱ޳ܡ
ߣȥʱⱮ·ɣȻҲܸܿоЩġϹ˵漴Ӱһ˸ľʧ֮ɽȥ
ǵʱѾۼ󶥼Ĵܽ
Ϲ֪飬Ѱ֪Щ֪ģʱⱮĵĳ֣һĳҲˣϥھ޴ɽϵĲͬλңתʱⱮġ
һͬһ̧ͷʱʯ֮Ȼǰ˵Ȼܷµһ֪ǿҲӳɾͲһǽʱⱮģ汮ֵ̽


1785 ռ֮
ǿߣ԰ЩһĴܽҲʱⱮģǵȷ֪Ĺ£Ҳ֪һЩʱ֮Ĵţһʱ
֮ʱ°Ϊ֮ɵ
ʱⱮĺʱйϵǴиӶ£ôԵ֪
찲оʱⱮ̲شһĪѲ⣬ɿӣǳģ壬ʱⱮģˣȻҲףʱⱮôòĻϹҲأǽ˽֮Ĵ˵
ԽԽ˾ۼڴ˴ɽ֮ϣǿƣȴⰲˣĬĬ
Ҳˣ죬ߵ첻Զ£ҲʼʱⱮġ
۷ʢᣬ̫ҲǳȻԵɺᣬȻҪ˴˻һ
ʱ䣬ڲš
ĸУʱⱮģȻ֮ȴѾǽܹ࣬ܵеоԼʶѾʱⱮ֮Уиܣ·һƬõĿռ磬Ǵ磬޾ķ֮⣬֯ؼĴޱȡ
ʲôõĿռУ·Уʶߣ޷⾿ʲôһ򷨽ӵ򷨣ܹ
Īǣ翵ʱ⣿
ʱܹ֮ץס
ʱⱮ˺ܾãûãֻʶ˳۾ΧѾȥ˺üʱ䣬ɶİ͵ʱʱһʱ䣬ڽʵ̫ˣǵָ֮䡣
ȻҲһЩѰãǸΨĬĬ̾Ϣ
쿴ڶʯʯֱ޷룬ʶ벻ˣһһ֮赲һУֻ÷ٿһʯ
һΣûк͸ղһĸʶ棬һƬޣĪ⣬ֻԱʯеĸоȴȻ־ЩͬǣﳢͷԼȴֲûʲô򲻳ؼ
һ˳ȥһʯͬȥˣ֮ȴо漫Ϊ·ʲôûУһá
ɽ֮ϣ۾а̾ϢתʱⱮġ
֣͸ʮﴺÿʵ
ز࣬·ĳȴץסҡͷ̾Ϣ
ô򣬾Ͳֻɾһλ֮ˡʮﴺЦ𼱣ȻҲûʲô򣬵ȻҪΪȻҪ͵סįҼȥˡ
һߣʮﴺ޳ѾϰΪ
ǸоΣڹɽһһǿڽ
Ѳ⡣һ˵
ʶ뱮֮УȴܲκĴڣĪʱ𣿡˵
пܣʱΣڵʱУʱٲͬ˭ܸܵõ
ȷʵˣʱ⣬Եĸ֮УΪĪһֵ
ʱ⣬Ρ૵֮ȻѲ⣬Ȼоδ޷
磬ʲô򣿡һԺУȻΨ˳ƺ죬ĳƺ硣
ʶʱⱮģһʯޱȣһ汮޷͸벻ˡ
ôҲֻǽءЦŴ磬һʱʱҲӵʱ֮ƺŵʱ٣汮ĺʱйأôԴʱȥǣеĹżʱӵͨ쳹֮ܣʱ֮ΪǸıʱ٣ǿҲһģһ򡣡
ΪȻĵͷĻǳеڻϵʶѰܱȣЩƺֱָġ
ϸ汮ġ
Ӧһʵлû˵ʱ֮ĳ̬Ҳ֪ģûи죬ΪԼ򣬲ԼлõԵ
ʶһν뱮иһΣ׼ʱ޷ıģʱⱮĵһ棬ȴʱⱮ֡
һδεĳԣʶϽ벻ͬıģ֮Яʶ壬ͬʱ汮֮Уһʱ䣬ǹԽԽĸоĸоƺмѭڶԱ֮£Ͳεġ
쳢ʶ̬ʱⱮзն⣬ʱⱮУȫһٶҲͬһģܲκεĲͬ
ʱ⣬Եġ૵ʱٸıˣƩʱڣ緢κεΪƬռ䣬һʱ١
ôҪֻͬڲͬʱСһͷֻ۾վ̧һӣֱӶջӳһĿ죬һʵ޻ûκرĵطò˶¶ɻɫһ̫ͨˣûʲôرģαػӳ
ʵϣԼǿľݣһնʱʱⱮУ·𶼳һڵĽĽ
ǣһĻˣһʱⱮеĽٶȷ·ˣڶʱⱮеĽˣʱⱮеĽֱӾֹˡ
Ȼһʱ٣ȻһֻΪʱԵģûвյĻ޷ܵ
һʱⱮģӿʱ٣ڶʯʱ٣ʱⱮģֹʱѹ˵İ·㾲
Ļʱ̬֮ӿ졢ֹ૵⣬ʱⱮҪݵ
ôһʱⱮأ
ȻʱⱮеٲͬûǻ꣬ǲʱ֮ģȱ޷ıʱ⡣
ʶŵʱⱮĶȥһ̣һʱⱮĲδʶĽ룬ʱⱮģͷų貶ĿĹԣӳϣһ̣оһޱȿµе־壬·ʱⳤ֮С
һ˲·ʱã±Ǩָоʧʱһз·𶼸ıˣƬռ䣬Ի͵ĹŵһƬʢ˼䡣
쿴İһУͷֹǹ̫ˣ쵽޷ǲӦô֮С
ǹȥһ޵ͷݺݲ
ǣȥ
֪νȥٶȴ
ʱռ֮ʱⳤӣʱ⣬صȥ𡣡૵νȥΨгѡ


1786 δ
˿мƽϹǿʱⱮĵķǷ֮ʱⱮ̲صĴ֮Ȼʱ⵹صȥ
ô˭ֱҲѾ֮ˡ
۷Ĵڣʱ֮˳ǣΪ˽磬֮أںٰᣬɲڵĵطʱ֮ǡʱУ֪ʱ֮ʲôĴڡ
ǿߣܹƿʶôӵ
ʱ⣬ʱⳤӣǰ룬ȴʵʵķϡ
֪Ϊλȥ翵֪ԺηɫȴΪأ²ΪʱⱮĵʱⱮеӶ𣿡
ԭ֮һʱⱮģôֵ׼ʱЦ˵ʱ⣬δʱⱮģʱⱮһֱڵ㡣
ʱⱮģڵң
ͷʱ⣬ӹȥδɱԤ֮Ҫӿ°ɡ
ô֮֮ĳɾͣǷʱⱮĵʱ򣬾ѾעˣֻΪʱܹ֮δ
ǰ֮ܣ˫
棬֮ô򵥣㵽ֲη⣬Һųʱܹ֮˫Ҫʱ⵹Ҿͬ޷ı磬ҵĵվޣϣܹԽңʵĳʱ֮⡣
Ц˵Ȼ֮ʱ
ˣʱ䵽ˣȥɡ漴һֱӴϣһ̣о·ʲô㣬ֱӡؿڡ
䡣
һɲǣ͵һصʵɻԭأɽ֮ϣɱ֮ǰĶ·һУͬһһʲôûо
δ㡣
һ·ԽŽֱӽʱУ翣ǲڰ㣬еĴ뵽˵ĶС
һɲǣʱڣ˵ȫݺݵĲ£˫գȻʲôûУûκεϢֻһԽʱ
˭һλ￪ڵΣʱУȻһδ㡣
ûлӦҲлӦĿޣޱȵ𺳡
ڸղһ˲䣬Ȼص˹ȥңû֪·ֻһˣʱⱮĵ֣ʱ⴩ôʱ֮ǹȥʱ֮ڵʱ֮
УʱⱮļת漴ĵ⣬ҫʱ磬漴ʧûˡ
ǰ𣿡д￪ʵûκεĻӦʱⱮʧǾףźܿģʱⱮģʱ֮ĽĽ֮ȷǴʱ֮һɳ죬Ϊһ͡
ôڽʱУõʱ֮еˣ˭
δ㣬㣬ָһˣ
һĿȺɨţƺѰң˭õʱ֮Ĵ
棬𣿡ֻʥгеľ콾洫ʵ
ǡ洫ظʹֻʥĳ΢Щʧ棬ǰ棬ֻ˭ľ콾
뷨ʱܶ˶ڶԼŽѯʣȴ֣ǣȻⶼǴû֪˵Ϊÿ˶ڻˡ
˭ʱⱮģõʱ֮Ĵࣿд￪ʵĻԵŻл¡
ͷһǰõʱ֮ĴУܿһλ֮£ҲɣŶԷġ
Ȼû˳ϣĿⶼˡ
ʱȻȥõ˴УȻԷ˵˺л£˭֪أ¹ϵ̫Ϊۼ֤ʱ֮ɼ죬ɵӲŻȥϡ
ʱܵؿڵλãȻһһǰ㣬Ͽ̿µĴƣĵǣңƺһֻ֣ҪһͷеȻʱ򲻸ҶãĻᱻ˸ܵԴ
ǰʱԺе˾
ڡ˾
ղʱ֮Ǿ仰Ƕ˵쿪ڵ
֪Һʶһ壬˸ղŵ顣˾ҲЩƽˣǱѰǷδעɾ͡
ղţһλ
ҵؿڶһǣʲôʵ
ǣһ̫ˣֻºлᴫеǣȱҪڹĿܣ㣬һλ˵ǡ˾п
𣿡аô˵ԼȷǷǳãǱѪҪĵǡ
꣬ŶսʥȱǱ˶սʥǣӶϾǿĴУĶսʥ壬Ҳ
мУ׵һʱһжߣԷΪ˶ȡУѪⶼŹ
̫ˡ˾ǺȻ뵽ʲô㣬ִЦ֮ǰǻ֣ĵڰǻӦѡʲô̤磬Ҳһֱԥ񣬵ӡɣڰǻ꣬Ҫ𣿡
Ŀһ漴ҲЦˣǰ֮ǰȻѾ̤磬Ϊĺʶųɾͽģǻ꼴һҲ̫ϵʶھǺεȴһֱԥֻʣǻ꣬еռ֮·Էǳأһֱûйͨ
ƺͬ˾ԣԵ콵һж
ʱǴڣǻܹ꣬ʱ
ȷʵˣȻǻڣԸǿֻʱʱ֮ڷǳģӦôҽ㹵ͨʱǻꡣ˾
찵ͷʱǻ꣬ʶѳɵĵУֻǿã
ֶᴫ
磬ôˣӦ
˵еʱϵĹżпļأʵ
˵һЩ֮൱󶥼۷εǿͬλһû뵽Ļʱż
ʱ֮أʵ
ҾͲˣдʱ⣬ǰȥδ̽ŽҲд׷ʱռִ֮ʱⳤӡӦһ
ղʱ֮Ҳ֪˭õĻԵδȴˣΪĴڣҪһλ֮𡣡ƺ
һЦ֪ǵǶ˵ңû뵽˵֮
᲻֪Ҳ֪Լ
ЩĿ˸һһڳȺͣɨƺҪҳʱ֮δζŴ˵ĽΪȴ˭֪Ҳ֪һȻŽϡ
ϧˣҲˣȻһҲ֪ĸ쵰ʮﴺһһߣϹĬĬ̾ϢΣִ
ͷҲڹȺһڲ²⣬Ǿ仰Ƕ˭˵


1787 ðƻ
˲²֮ʱɽ֮ϣУһλĿʮﴺϣĮĵ˭ǻ쵰
ţ
һ˲Ŀȫۼȥղʮﴺ˵Ҳ֪ĸ쵰һʱλվ˵ʲô˼Īǡ
ʮﴺҲӶԷ¶һĨŹֵɫĪΪһ
ղţдԷûվȴܲһ
ǣ˿ʵǰ겢̫Ϥ
ʥɽƽ˵ſϵĳͼ֮ǰͲ²ݣʱԼ׿˵ʱԶĿ¶â
뵽ˣʥɽĽôܹԡ
ʱʲôˣдǿ߿ڣʱһʱˣλʥɽˣһλΪϵĴڣʵڽ֮֮ǰȽҪóͺʱйء
ʱ֮ĳһΪʱȱʵʹģȻĪȴӵпµãǺʶʱ򣬻¡
ʦ𡣡ƽ˵³գһᣬҴʥɽ
̳ʱ˵ʱʵ
Ȼ³յͷ
ʱⱮģǿѯʣһ̣λһγĿ
ʱ֮˵δ㣬Ƕ
λʥɽ³գδעΪ򶥼
ʱⱮģǸıʱ٣ֱΪʱټӿ졢ʱټԼʱپֹһʱⱮģ̲ǿʱ֮ܣӵкȥδ֮ΰղʱǰδ³٩٩̸ϵ³Ե÷绪ҫ۵ǿǳĿδעǷ
ò˵ķΪӽ࣬ӵʱܹ֮ܵʱⱮиıⲢ̫ѣ汮ģ򴿴ʱĻƲģȴΪķȫҺʱϡ
οֻһվ˵ô֮⣬кˣ
¶һƹŹֵɫΪ³յĽȷǷ˵֮ʱԵüзɣΪ˳ϣվðơ
ʥɽʲôʮﴺ紫ѯʵ
ʥɽһȻֻʥɽӴ󣬵Ҳ˸ǣֻʥɽʱ˷ǳǿʱĴбʥɽ˵õɽ绢ǿϧˡʮﴺƵ
ӵзǷıٻѳƵõʱܹһɳ죬ܵͷͬҲзա³գ˵ӺܴĻ
Ȼ첻ȥվҴԷͶԷһУټûǿ󱳾֧ţǳϵĻǽԼһǳðյĻУΣȫƾЩˣпܻᱻȻҲܻܲңûǶսʥ¼ӵǣԷ죬ֱӱڣðƵ³ȴûУûֵģԱɣõһЩ
ˣͬȻԸվðҲֵһԹԺ󲻻ע⵽չ¶ʱΪҲӵǻ꣬Ϊ档
³յĻһʱΪԵĽ㣬ǰȥףء͡£˿̣ԶĴ￪Цʱ˼һ棬ֶܹմ˳ɾͣʦҲˣ֮л֮ء
лǰ֮ԡ³ղƵᣬ΢Цм
һУ̫⡣ǴǿЦ
ôֶ͹ˡ³ռɸĿڣҲ֪ʱӦ͸ֺùϵԼֻкôЩ˴ע⡣
û뵽ܹʱδսԳؽΪ֮һӢǰЦ˵Ƿ츳ڣҲóģԱߵĳ¡
СˣС䣬볬̤磬б߻֮ݣ֪˭ܹ˵С֮ģĽ³պЦ˵޶Ӣòƺֲ֮⣬ʹöӢԵλЩĿ
ӢһĨߺ֮⣬Խޣǣԡ
Ů͵£һ£³գԼòƷӵ쾡£ԸĻ졣ʮﴺ촫
ӢȷʵЩֶΣټòøСӦ
³ҲǳĻ仰Ƿǰ츳ʱ˴˵ݣټʱ֮ĴУлΪŮô˶ǿֻῴɳǿ󡣡ʮﴺֵȻ֪ӶԷðõʱ֮о֪ܵԷĻ֮
룬³гΪŮ뷨ҪҪʵ¶Ӣ
ʱⱮʧ´λԵӦûô֣Ȼȥˡ쿴һǱֵȺ˵ʮﴺǵͷҲ֡
Ȼȥˡ촫˵ӦҲȥ
˵ţ찲ȥ³Ǳߵȣȥû⡣
ȥ֮찲У֮У˿ռ䣬Ŀؿ֮εʱ֮Ƭռ䣬·ź粻ͬʱ٣ԴǷʱ֮ܣΪǿӵĪ֮
һ߸ֳԽʱ֮뵽ԼʶУһҪǿʶģȵȥ֮㹵ͨǳǻꡣ
ڵĹǰʱ䣬³ȴᣬݷﲻΪԵˣ͸󶥼ŷǳѺõϵ
ʮﴺʱ촫죬ǰϢ˵³չȻͼıԶӢʾãǵöӢߵĻʹ߲ˬЩͻӢֹʮﴺ²⣬Ӣܻܿλʹߣѡ³պá
Ͼ³Ǳδ
Щôû֣ǡһգӢ촫Ѷ˫ѣԶӢ£ĵֶΣȻҪʱάϵ
ȡѶˮЩԥ漴СЩæµƺ׷СĶ
ôĪֳԴˣӢЦ
СǼӣзǷ֮롣ЦŵС³մΣ
֮绪츳˫Ʋ⣬ܻ¡Ӣ³ۺܸߡ
ǣҹһκС˵ἰģƺЩףᱡƷΣѶѵִ£ӢȻ˵ѣôҪһ
ǱߵĶӢ¶Źɫ漴Ц֣㲻ǳԴ׵ĻҶǲǼķͷʮʶţ츳˭˲֪³վֵ츳ȥȡ
Ӣƺڰο죬첻Ҫȥ³ձ츳ΪЩ³ա


1788 
ЩӢ츳ֻǣҪ³ձȣȻΪ³ոӳڣͷʮʶ
ʵϣ³ȷʵǸ츳׵ʱһ򣬼ٴҲðƣ츳еĻ׾ͱҴʱѡһƽӹ֮
Щ³Ҳչ¶ԼʣĿͷ޶ҲѹֶӢ˵
СҲûкȥʱ֮⣬ֻǾ£츳ȻûʲôҪ׽Щ۲Ʒԡٴѵ
֣Ȼ֪лԵҪŬǡӢЦ˵תƻ⣬ȻûнĻ̫ϡ
Ȼⲻ̸£Ȼһֱ׷£ֻõϣлԵɣСȥˣٻϢ
˵ţ㽫Ѷˮ𣬿ЦҡҡͷѾѣӢģĻϵĻȻͻᾯһЩûнĻϣҲû취Ծڴˣõ֮ʮﴺǶûиߣȻܶԶӢԣ۹ϵǿɶȶӢ׽࣬Ȼ¶ܣʮﴺ˶ʵҲ޹ؽҪҲҪ
ҲҶ˰ɡ૵㶫Ӣĺ³һԶӢݣ³ҲΣɻúô³ձʷǷγǶӢһõѡϹʲô
ͷֱΪ΢ͥħ񹬡ɽ
죬΢ͥⱳνǿ
ֻǣӢ³պ͵꽣֮һɽսǲ̫ܣķɣν˫мˣ
ûȥ̫֮࣬Уһַƺûйϵ
ǰμᣬΪ˼ʶһ۽磬߳ǽһ֮أУᣬ֪ĸ׵ļϣ֪˸׵ļʱ֮Ī֮ܣɿȥδõǣⳡڶԣѾջ񼫴󣬷ǳˡ
񣬳֮⣬Щϣȥܹľ˾ˡ
Ȼʱʱٲͬ˼꣬żѣҲż
һ죬ʱȻڹе춼оǹؼĺ𶯣˫âҫ漴߳ңԶ
һֺޱȵľɽ֮ǰɽֱӸǡ
ɽӵΰʵǣɽͨ巢⣬ĿޱȣоӨ͸Ĺתڹɽ֮ϡ
ɽʱУ˷ɽмɽӰڣЩףɽĻԵ٣ɽУѰԵ
֮ʱٴβʱϿգħĩ硣
һħƽ̨죬͸Ųһѹħƽ̨֮ϣһħ֮ϣһħħ֮Աߣһħìѹ졣
ħ񹬵Ĵħս̨ͷ֪ħս̨ٵ塣
ħ񹬵ǿߵĺսսΪŷѪսʱнһħս̨壬ȻףҪμȥսԱ߰ڷŵģʤߵıȻǼµıϧھ˶ԣֻˡ
ħ񹬵ıǴܴǱȻҪһģѰǷǷûлᣬǻֻȥɽѰһЩԵ
ɽʹħս̨̳֣ʱ𶯣ȻһлûнΪͷһֵģ΢ͥûж
뷨֮ʱããǿ֮УȻһޱȵĹ⻪ҫ£֮⡣
΢ǣе֮ƣޱȡ
˿̣ޱȵĵԴ񷽵٣ţ֮⽵ʱУУһƬ޺֮أƬ޹⻪Ϊ貣ÿһƬ֯ΣһõӰģ塣
һ̣Ƭ޺֮ʱ磬ҫÿһλǿߵϣţƬâ貵ޣͶӰǿߵݣȴֻһţͣá
˿һĻѵÿһλòͶӰ޺
ʵˣ޺еĹâӳ֮ʱһţûнǵòӡ޺УֻеâӹһЩŽϵʱޣŻǵݡ
վڹеȻҲûӹ޺ҫµĹԣϵʱ֮ϣһţоһ֮ҫϣڤڤз·һٻǰƬ޺
а
ɽħս̨޺ⱳӰ۷ɽħ񹬡΢ͥ
ᣬ۷ʢᣬôٵͷ
ҲԴμӴ˴ʢᡣ
磬ҿˡԺ
Ҳ㣬޺һšȡѶˮ
ᣬ΢ͥƫںŽǵԺԣųһĽǿߣƬ޺У֯ĵӰζſܻѡڵˣҲл΢ͥ
²磬룬Ӧûأ϶ܹ΢ͥ
΢ͥô૵һ֪ΪΣľͷȴû뷨Ϊõ˲УֻΪЩͷĲΡ
ɶЩ߸ϵԼǿ߾ηηȴΣԣȫİ˽⣬Ȼ̸Σοϱŵĳޣǣ塣
ħ񹬻һİԵֱӣṩħս̨ս췭ظ׼ˣͷȡһĴħ񹬵һЦɽϲЩѹͷ󣬲ǿԽȥʲô
Ӧüĳһ𣿡Ȼʵ
ǱߣĬˣǳӣû˱
ߣһĵĻȻð죬ֱǰϣ϶ڵ鱾ͳвͬĿȥϣҲ֪Ǻǻ
Ǳߣĳ֮ǿģǲܻΪվǶԿġ
仰Ᾱһʱ֪λش𣬳ĬãŻӦ磬Լɣ֮Ҷվһߡ
á΢Цŵ˵ͷȻûȥѯϵҲܲµһ㣬ȻһУҪȼ˾֮
ᣬҪȥĹâ


1789 ڰǳ
컹ǷҪչ¶âͼѾ˿ʼжˡ
һӰһ⣬ֱӽƬ΢ͥµ޺УֻһϮ³ǳ֮⻷ҫޱȣȻʥɽʱ˵³ա
ƺѾЩȲˣðõʱ֮ĴС͸ùϵյĿΪʲô
ӹɣΪ˽ߵȵǰ¡
ħ񹬲ʺɽͷƣ΢ͥǵһѡ񣬶ǡ΢ͥ޺ҫ콾ϣֱܹ֮
Ƭ޺֮ʱһνûΪӰ֮
ֻʥİ桢ɽз׷˸ռһޡ
ӢԵλ콾³ճ֣Ҳ棬ͬ˸ռһ֮λ
ֻ֮䣬޺ĴӰȫ֣ռݡ
Ǳ޺ĹȴδϢɲҫʱ콾ϣƺٻǣǰȥս֮λá
³ջǵʲðСƺЩˣʺˡߣһλһĽ˵ǶӢĳȻ֪С˼
һλѵĵӣλҲǼΪʿС
С⺢ǲģСӢ飬ͼˣĴλƣھ߳ȥռһҪһֱѣ̫콾ڻ񡣡Աһλ˵³գȻţ֪ܷһֱռλ
΢ͥߣͽȥɣǴħս̨ħϵǼǿҪҪһ
Ѷȸ󰡡ǿĿ˸зâ󶥼ĴﶼڣҪħս̨һ˵λã֮ѡ
ܶϼһҲȷʵûдһˡԱһЦŵһ˾ͻЩˣħ񹬣ǹֱӣһӶλôҲص㰡һսܣ˾Ͷˡ
ܼǱߣ϶һġ
ͳμܼңڴħ񹬣ʵᣬҲͷ֮һ档
ɽǱߣܶ˳Źɽȥ棬ƺɽлԵ
찲ǿһУʮﴺ翴ߵУҲܹλǣֻȥɽˡ
Ϊ곤΢ͥλûʲô£âϣħս̨Ψһѡֻɽ
죬Ҫһ޵λã³һΣ쿴Ц
Ҳˡ΢ЦŻӦѾ˾
ľʣͺãǰĿģΪ˳ʶģһǳʡ
οѾкܴջˣͱȻͷҰʱͷǴӦأǾܾأѡ
˶Щ㵵Ŀ죬һǿĿ˸־Ҳ˵ʲôֻǾÿϧлһģ츳ǿսûȫһսЩ콾
磬ѾоˡЦŴ
촫ӦһѾ˷λᡣ
ʱѾ˸ս΢ͥõλͬһ콾սռݵλ
ɽӣɽѾį뿴лжǿʵ
޺Ŀռ伫磬Ƭ޵򣬶һ磬ܹ֧Žǿս΢ͥ㡣
λǿ߽ռݵ޿ռʱеĽһ֮ų֣ޱȵӿһ磬Ҫһ飬λսǿ߸ܵɫãеһսȻҪɽӱһսǶ衣
һ֮Ž磬һɱֱӽλսߵϣֱӽԷɢ
䡣·һǿϢ˳ĿĿ޺еУһŭУ㾹˺
еɨ·һۣûпڣȴɽǿ˵ʵȥۣҪռһλɱʲô
ǺݡԷǿ߱һͻʮ㣬ǿߣĴλڱصá
սʵͬսߡ
ȥ³յλ³ͷŽ֮һɿµĲ֮ͷŶ¹£ֱӽ˵޷·˵徲ֹԭأһµĹҫ쵽Բ׽ֱڶԷĲһѪߣȴûɱ
ˡ³ԵȷǷ˵Ϊǫѷ
ʥɽУķڷλ콾ﹰ˵³գֱӽɱȴ飬ȻջĺøС
һĻǿߵͷ֮ʱλӣ֮ǰ͵ʶֱһ˰
ߵսǳʣħս̨ȴٳûȥȻЩ˼ɡ
Ȼˡ촫
𣿡
ҹӦҲܿһЦĬĬȥûô˹ע˵Ŀɶ޺С
ص֮ĿУĸ֪ҡϣֱϾǺӡ
ʱǼΪĵط翴ƸŲͬʱ٣ȴǺӣ˵ǺӼΪ֮ܶأ޷ϡ
Ǳսңûлע⵽ߣÿԳ˴˻ᣬͨڰǳ
Ǻӣ޾ǹ£ۼ
ʶϣֱۣ֮һ޷ݵӴѹȻ併٣ַ
ɼϳѾӵеߴǻԶ԰ϣڰǻ꣬ϣֱܹϾ졣
䡣ǿѹѹʶҧǹѹţһ٣ֱӽʶʹʱƺһ
Ȼδʹ˷Ƿڣڶ֮ʶ˵ھǺӣֻȲǳƺңԶÿһǺӶǼΪҫۡ
ʱ⡣ѾʱԵʶֱѰңױȵѹʶƮһ翵ǳӣǳһӣ͸˾죬ʶ¡
ʶֱӳ볤֮Уϣһ̣Ӿ£ᴩأһǳӹֱʱУ֮ϡ
һ˲䣬˵ע޺Լħս̨Ǳи֪ǿﳯڵĹͶĿ⣬кǿǳ֮֮ϣһǳ֮ᴩء


1790 
һЩڹսĴĿ⳯ڵĹȥܹ֪Ǵǳǳǿ
Ȼ˹ͨǳǻꡣǶԵЩȣʱУȻΪ̤Ӧǽĵڰǻꡣ
ǿֶȥӿռ룬ֱڵĹС
ʱδչ¶Լ͵ǻ꣬۾վܵһϣа̾Щ˵ʵ֮ǿᣬ粻ôԶľ룬࣬ҲֻЩѡ
Ȼ֮󣬲˶Щȣ֮ǰʮʶɱԨŽԨǵȻʶģһλǷŽȻûйͨڰǻֱ꣬ڲŹͨζʲô
ζ̤ʱ䲢ãң֮ǰʮʶУûн¹ͨǳȥ
һΪǷȻζʲôζֱģɾͷǷģʶôʶ˷ʱȥ׷ǣΪ׷Ƿĵ
޺ռһλ³ɫҲ΢£ĿͶԶղţоһϤǣʱ֮еľ磬֪Ƿǳģд
ʱʱ񷽵٣³뵽һЩ飬ϾֻԼ֪ʱ֮˵δ㣬Ƕ˵˶Ϊٺ棬ð֮ˣ֪õʱ֮е˭뽫ҳֱ˶ŵĸоܲ˿϶ڰгɣҲ֪ʱҴԣǸ
ôˣ˿ߴı鿪ʵ
ûʲôֻ֮ǰλͷʮʶոչͨǳǻꡣ˵
ʲôѾǷǷŹͨڰǳ¶ɫ
츳ȷʵǴǿߵͷ˶СΧţܿ죬˶֪ˡ
췽򣬶ϵһλǿ߶ŶӢ۹治λǽŹͨڰǳҲзǷɾ͵ģܿһϯ֮ء
֮һϯ֮أζŻΪĴܽѾǺܸˡ
ȻӢЦŵ
ȵõʱ֮е³նԣɻҪѷһ㣬³սлȼ罣֮ģֺùϵ
֪ӢͷԱߵһĨį֮ɫ³һһ߳ȥռķλ֮һȻںȴ˻ܣ𣬱ռݡ
³գȴҫ۶Ŀ츳˫
ˣռĴλУֻһ˱߳³ա桢Уɸռһϯ
֮أ֪٣½ߣϿգȴ۳һӰȻʥԺλߣЦû뵽ŹͨڰǳǿǳӦǱȽϸߵȵǳܷһǺԣ
ǰʱԡӦⲢʲôܣҪʹóʱԵ̹Ȼϣ˷ʲôɡ
ʱ⣬ǿȻҲû뵽ѡʱ⡣૵
һЦʱĴţ֮ǰּʱⱮĳ֣֪ʱǰȥδǿߣг羴֮⣬Ҳ뵽ʱ
ѹΪʵʱ̶עСЦҡͷ޺ķλ㲻ȥȡһϯ֮𣿡
ǿƣ콾ҿͺˡѾãУһע⣬ͷ
顭ҡͷ漴Ӱãʧ
ȥ֮󣬲ߣĪǡڤĻǶˣ˶¶Цݣ죬ͨڰǻˣңȻʱԣǷǻǳǳھǺϸܵӦڷǳߵǺ֮ϣûд
ôʲô˵Ŀ⣬ɵʼЦ
磬ʱԵԺǲҲܴһ磬ͬʱһıʱ٣УܹʡܶʱˡЦһۣŸչͨǳô
ЦţԽɫ硣
ҪȥǱ߿΢ͥħԼɽлԵ£ǳ֣սǿƣ䲻ܲ룬ҿԴǰȥһۡ˵
ߣǲõ˻ʲô⣬ԨɵҲҲûҡ
ãҲȥǱ߿ϻŮڳ֮ǰսǷǳȤģֻǰԽԽԶҲҪ̤С
˶ͷͬЦЦһʱ֮أʱɽԶ֮£Ŀš
ǽߣѾ֪ڸղţ칵̤֮ͨĵڰǳ˿ĿЩһ
ԨĿ⣬ȻЩ䣬ԽڣԽˬ
һ˷ǳĵ͵ֻǿŴħս̨Լ޺еսǴǿ߻콾սǿ̾ΪֹǴħս̨ϣǳ̫£ս̨ҲѼһս
ЩʱգʮﴺϹһɽˣƫһǰʵ治룿
ǰ΢Цŵͷأɽкջ񡣡
вٺöԸЩջ񣬵϶Ȳ޺ռλԼħս̨ϵĵһǿߡʮﴺ
Ȼ
ǶˡӢҲ߶Цˣ֣֮ϣβȥһս
ȥս³գôϣ˭ʤأʮﴺµĿŶӢʵ
˭ʤҶˡӢЦ
𣿡ʮﴺЦӯӯĿŶӢЩɡ
ǽڴ˿ֻ̣У޺֮λһĿת漴¶һĨŹֵɫ˵֮ˣȻ³ա
֮ǰǽչ¶ʮʶ֮ͬϣβдһ³ոս£ɫԽŹˣ³պʶɣȻΪΣ
ӢҲһ㵣漴ŭĵе³һֲۣ룬ʲô
Ϊ³Ϊսһֱע³ô˵µʱ򿪿ڣȻǵ̸³ˡ
³յȷעߣȻע˲ǣ졣
ֻΪѾ·֮ǰ̸е֪ǹͨڰǳˣ죬ʱԵǳټʮʶ
ôʱҪȵˣǷǽ
ֿԣܴ
Ȼֻ³һ˻룬ˣΪ


1791 츳
Щɻ³ҪڶӢǰչ¶Լ
ǱҪȥأʮﴺЦ˵ǿ³գ˵ȷܳڣǸоЩαǰһֱԼһ֮˲͸ʸϵֺͶӢĻЩ
ڣҪڶӢǰչ¶Լ
ӢȻƯκθоȻԴ׵飬Ŀһе³գ΢Цŵأҿͺá
СдֻĽ֮ǰķɣ⣬˭ʤ˭ܣڷ绪³նŶӢһ漴Ц츳չ¶ǿϧˡ
㵹ǿԿ£ȷͬ˵ʤܣڷ绪ӢЦǶѣҾͲֹˡ
ôŹֵֹģʤܶڷ绪ǰο֣ôоͻսһʮﴺЩƵĵ
쵹ǲһЦȻʤܶڷ绪ֺαȥ档
Ȼ˾ս㲻ȥ룬һ룬Ʊ΢ͥע⣬ʱͲ֪ܷȫˣʱ΢ͥټȥǲȥ
ϧˣдһ³ձֵñ֪֮ǰðԼõʱ֮ĴУǸ³ԽˣԽо֮αϧѶӢҲûá
ӢǷС֪󣬼콾඼񣬵ü³һλӽӣȻ⶯
Ϊ¾ôʱ³Ŀ⻺תһ˵ϣ漴Ц˵Ⱥ֮Уʵս֮˲֣ǣԶһλˡ
³յĻĿ׷³գҪս˭
ϣҾɣû뵽ϣܹԻϵĿˣ΢ͥţҼŮ⻷ҫۣ֣֮Ҫдһհ֮ɡ³ջڣĿ⣬ϡ
ᣬͬǱֵ֮ˣҲӵв֮սʸ
³ջȻŮĽ֮ɣս
Ļһ㺬壬ϣԻĶǿ³գԺǱ΢ͥѡУʹ΢ܹͥսʤԷиϣ΢ͥǿ߿У˾٣̺Ⱑ
ϣ̧Լ
ϳѾʲôܣвԨ鲻סģЩǶѾ֪ˣֵֻ֪Ͼ֪Ժ̬ȶԴأ
򶥼ɲûкƽȶԻʸҪǱưû⵨ϥܣô룿ϾᣬԻ
Ȼһâ³ս֮սᣬʲô˼
ȻҲףȻҶڲϵ飬Ӧòܣ˻֪
ô飬³ǷҲ֪
³֪սᣬ䱳Ƿһ⣬
ǷУ³մˣԽоա
Ҳ£ȻûԤϵ˻ս򣬱Ϊ΢ͥ͵֮սȻҲ룬ֻ￴Ϊʵα㹻ˣһֱֵ÷ǳ͵ֻڰһβű¶ϵݡ
³仰ƺ˲佫һжңЩƿĻȴ·ǽԼⳡսǸ˵սǹͻϵ֮콾档
³գˣĻ
С㣬ӦսֻҸھСԱߵߴ˵³ȻĻʵѾõ֤ǿС㻹ᣬûҪȥ֮
ȻȴûĻ㣬³գԷô˵ˣܾܾսҪս֮
ҲʲôŮҲֻͨһԱϵ콾ȻҪд裬ӦսǣİһĶŽỺڣԼ䶼˵ʹò˰ľÿµ츳Իϡ
⽫Լ˵úƽȻǲϵĳ̶ȣսܵĻǺܶ
ﰵͷλϵŮӣҲͬ˼ܡ
ܹŮսң롣³Ե÷棬΢Ц˵
һնȥܿ콵޺е磬֮⻷;·Ůһ̣·ؼԾϡ
Ϊ֮ӣӵмǿ츳񣬽գܹһˡ³տ˵ȻΪ˽⣬֮츳֪
磬ȣƾʱж̣޷츳֮ܣ㽫л콾д裬֪֮츳Ȼ㲻һʸ񡣡ƽ˵
³մЦôĿԴҼʶһŮɣ롣
û˵ʲôϹţŮһʥ֮⻪˵Ϣһ貶Ŀ񻭾޿ռУУ񻭾̲֮ʥޣƿ¡
ҵĽģԡ³տ˵£ĺͱʶͷŶһ֮Ϣ٣ֱڵĿռ䣬䣬ֱҪס֮УһεǿеһУ޷
ѾԽνռķ룬ڶԷĽĵУһж·ҪֹоҪһɿµ壬εĹԲϽϣÿһⶼһ֮
ˡһҫ绹ҪѸֱͣɱᡣ
оâҫɲǼ䣬һӴ꽵ٳ֣³һµĹĻǿػ
Խ٣ϣҪӰ
ɫ䣬һֻУֳһµķˣ³³һ³ֱʧԭأڵƬռ䣬һƻҽһط³յһطΪޡ
ϵ츳Ȼ鴫³ջڣǰֳһΟߣһ̶·Ҫ񣬱ֱӶᡣ
Ƭռ䣬ͼУд֣ͼеÿһʥޣ·ܹΪսңӵԼ֮ʶҲζţܹõʶк֣ܶ
ϵ츳ǳ¡
Χ˶̾İ꣬Ժǿ츳ԽԽ


1792 ͬΪı
츳еǿ֮ʱٻʱεȵĿ£ңÿ˵츳ͬУҪǿԡ
ν񣬱ÿһǿҪ˵츳
ʱ䲢ӵ֮츳ǳҽ屻·𱻹ԭأ޷Ƿӵƣܡ
ţ츳Ҫʱ䣬ÿһ񣬶Ҫ˵ŮȻ츳ǷΪЩʶǣЩˡ³յƵᡣ
һ̣³յϣͷųޱȵĹԣƬգһɳǿ֮⻪Į³յΪԵģƬնһ̴ھֹ״̬һҲ֣֮޷
ѹơ˿һĻһ³ᣬȻڽоƣܹѹᣬսĽ֣ƺעˡ
ˡ³տ˵֣һֱըѣסǰԵĹ
ҪˣȴԼǴε֮У·ֻһˣǾԵС
ס֡
ʱ·һ߳漴ƺһһֱӻ壬͸룬ʹ³һѪ
ϵһߣȴֹ֣Ŀ⿴³գɫ䡣
ϣһƺҲˣϣлǿ³յڣЯܻ콾֮ԹʶĿҫ˫ңһ̬Ужϵ֮⡣
֮ǰ³պ콾֣飬󲻻˼ԷԻϣһֽ̬ˣϲˡ˿һĻаһ
ܿǱ˹³ˢ΢ͥĺøУ΢ͥ΢ͥδŵĵӣ˻ϵ콾ӣһڵϣҲڣȻܲˬһıԣϲ˶ֳȻˣһŽһسӣпܡ
³յĻɫĮ̧ԼˣһֱǿϣȻֽ֪ܻ֣ҪܶսɲܣԷˣսܣҲҪս̬ȡ
ʱ䣬е³գк
ϵ콾ɻܣ³յ츳ֱױȡӢ˵еӰ¶ʡ
޳С˶ѡĮ˵ĻʹϲеĶӢһͣعͷ֣֪λӰ㣬³ܣҲɡ
³ƺҲĿ⳯Цֺιʷ̰ҡ
磬ǼԼˣ˾ͰˣΪҳͷ֪֮ϵ̫׽˵£ݻЩеġ
죬Ҫͷ
֮ǰСһϣʶûݡ컺ڣŶӢֻǣ³ս˱ҲˣιһֱǿԼĳڣϲˣ֮ǰ³ղδһˣ˿ȴһλŮӻˣķʽ˶̧Լⲻ޳ʲôСҪЩ
³յĻֱˡ
ҶһֱΪ𾴣ȴ˰ң֪δ֡³ɱ
û³նһֱأСϵҲӦΪ˶˰ɣ֮ôûпӢΪ³˵
ⴧֵ˼ֻǣƫģҲ֮սĪǣѾ˺õȥе³յڣʱĿһ³յĻȻָʾܻȥϡ
ĪǣҪ׸ϣ
ȻСˡɨһ³գԼƭ˵õʱ֮ϿɣӽӢ񣬷˼
³ջ콾Ӣ˷Ƿ裬Ǻ⣬Ī׼뿪ˣֱӿ˵˵֮ˣǺԼ춼гԨǿߣȺ֮пڡ
Сۣ֮ʧƫˣ³յı֣кο޵ġһλǿҲ˵΢ͥ³գܿܽΪ΢ͥӵģټ³պͶӢ֮ϵǷȻҪ³˵ġ
쵹û뵽Լվָ³գΪʸ֮ģò˵Щ³鶼ûа׷ѹΪҫ۵츳ʱ֮ĴУδĹǰ̣ܶ˼ɻΪ³˵
λ඼һλһ磬һλеһλǷλڵأĻλ룿ǷҿԴ󡣡쵭ڣԸѹҪΪͷ޷סԽԽ³ˡ
³յĽȻСҪǿΪȹ̣ҲһԼˣ֮Ŀˣϣ³л֮ҲЧ£ܣǾܷˣ
ڵұˣԺηڸ򶥼ҪĴ澴η֮ĵģһʤԵãͽ˳ЦҲ³ղЩ֮ǰǫѷȴôΪ̧Сʲô
Ц³ս㣬㲻ӦսȴˣĪҪˣ³ǵУʲôкʸ¿ԡ
Со˵ĻǾţҲ˵ҵУ𣿡쳰һ뵱³սҴ
ҲμӶᣬһ˿Ц֮ۡ˴ЦĪǣ³ոƭ˲ɣ˵Уǿ³յЦѣͺá
Ӣɫ÷ǳѿˣ֣һֱ㵱ѣû뵽ȴоʧ
쿴򶫻Ӣ֮ǰⶫӢ£Ϊ츳ȴȻȫ³գֻΪ³ϣ˸ߵļֵ
νѶ֣δ̫ЩӢѣϸ˼ĻһЩף֮һֱΪдֻΪվŵ³ա
ѡһȻѡ³գλνˡ
ȻͬΪıСԱ㡣첻ٶ˵ʲôֱӿ˵Ӣ죬һ漴ת뿪ߣ


1793 ս
Ӣص˶Ⱥ֮УɫÿΪһֱȴû뵽Со̰³գ뵽Լѣ˵³Ʒ⣬Ǽ³գĹâ
Ȼ֮ǰ³ս죬ΪβӦս
ˡӢЩ߷ߵ˵
СҵΪԲ޵ѵû³Ϊ֮𣬷ιֻϵŮӣ͡Աߵ˵ӢĿ⿴ɫ䣬Ҳ³ɻվȴ˺𣿡
ɫ˲԰ףЩŵĿʶŮӣʸܺãСϲˣɻڣû뵽ȴֱ
һ̣ЩĻ䡣
С⣬СӢҲһʱߡԱ߶ϵ߿˵³ʷǷֵУаһֱֱ̲ǿߣ¶кβɣ˭ܲ񡣡
ͷûжԣȴѾʧ͸ϵĳҲ֧³յģ˭ñ˵أʱ»δ㣬Ǵܽ֣ο³նԶӢֳ̬ȣϣ϶Ƿǳ֧һİɣʲô
̬ȿ˰ɣ֮ǰ˵³һսĻشαʮﴺЦŵûôʧ׼Ӣˣ٣ⲢӰ顣
ΪأûΪλҲһʺùϵôͷԼӡŲôֱ࣬ŭ֮ǰΪ³˵ˡ
еЩůﶼ֧³գӢ̬ҲˣҲֻ⼸һϴԨվߣʱЦŭ䣬γͲ飬ֶΪؼʱֳ̣
֮ǰ˵Ǿʱ֮еĻ˺ˡ
仰˲룬һ³յģ˭֪ⲻһࡣ
ΨЩɵˣʥԺλܽһֱע죬֮ǰ칵ͨڰǳʱҲԵˣʹǺԣشʱԣʱĴ˵Źͨһǳ
ǣʱԣǳǿǳֻܹͨижȻȥͨˣ
һսǷʲô
ղһĻǷ¶ʲô
ʵ֤һõֶΣ㼴еɲлȨʥԺߵĶУ촫Ϊβ֮սҲΪսܶ΢ͥΪ۷ҲȷʵзǷ֮ʲô˼𡣡
˻£ʥԺǿ߷һۣ漴ӦǰϰɣϲǳΪӣȻ
˼ǣ򶥼ڱ΢ͥӴˡǿ߿ڵиоЩ֣һȤ
ô˵ɡ쵹ҲûʥԺЩøеģֱԣң⻰ĴȥҲûʲô˵ġ
޷ֽܳ΢ͥע⣬˵ҪȥʥԺУ΢ͥ˲ǿȻʥԺκԼȥȥߣȥˡЦŴĿһߵݵλȻܹƭô˵а΢ͥʥԺ顣
˴˲Ϣ֮£һߣ³һֱλϿһУƵı飬ԵȷǷһеķҲǾλʱ֮֮˶ԱȵĻԵˣȻ׸֧˭
˵һУҲͣȻ̰ңôǺԵɣֻһսˡ³յڣһ仰ΪǿƵı̬˵ʲôҶһսʵһС
µĿ죬ƺڵſЦپսĻ֮ǰ˵һУȡˣֱûʱС
ҳȫ㡣ֱ޺УɲǼ䣬޹壬ƮǿݣЩ첻ˬҲòϣӷɷǷĪҪǣչ¶ʮʶɱԨ콾Ԩ
ֻվǰĶֱԨǿ˲֪٣Ķ콾³ա
³ѾսĽģ֮ԣӵгǿĽܹƬռ䶼Ϊֹ֮̾ʶԵ㣬ٶȿ쵽˼飬ǿ
ְֳɣҵĽͷţǾûгֵĻˡ³պЦ˵
㣬ȥĿ˲սÿһսҪֵǫѷȣ۲ۡ쿴³˵
Ȼ˵ֻÿһˡ³մЦ˵£ĺͱʶһͷţ̼䣬ǲ֮ԽϣԼƬռ䣬һУֻо嶼ֹˡ
ʶǷʱⷨԴУɡ
һ˲䣬ͷţʶֺգƺȻˣ㱻ͬһ㣬ƬصףģΥ
ʱ죬оһɱ⣬ԶԷеɱ⣬³գҪɱ
һĹâ³㲻дɣΪ֮ǰ˵Է޳ܣҪɱô֮ǰһαװǶƣ˵֪ԭ
ʵԭǣ³ջʱҪȵˣԣɱܣԶ֪
һ绹ҪѸ͵Ĺ·޶ޱȿֲİԵֱҪ͸塣
ۿǿĻ𹥻Ҫֱӻ壬ȴʱ·˰㣬ڼ޺ˣǰԵޱȵĹʼͣǰȴ޷
ûжĿһûжǹȴ·Զ޷޷ϣġ
һµâһ̣µĹâֱӳ³յΧ޳֣Ҫ壬쵽޷赲³ϵĹޱ貣ǹҪʱ򣬱᲻ͣ޷ǰֺ·𶼾ֹ
˽ֵɲǣԶĿ¶âǿˣֶƣȴǽȻͬǵĽĺܻ֮ıʶǿ󵽾ˣ챻ԷĹȴ³վǣɱĿ¹ֹ
ô˶ǷǷģ˭ǿһ


1794 Υ
³յĽ棬ĿλϵҲǱߵս
ڶӢˣȻԡ
³յĽܹһУһƬֹĿռ䣬κιҪܣҪսʤǳ˵ΡӢ˵˿ԹԣĲˬ
ᳯŶӢɨһۣĿԷȻϣ֣˿սȻϣܹʤġ
岻жκսʶȻͦǿҶܣۻܡʱֻ³ո˵޺УľǳԶεȵǿǵĹһء
ҵĽУΪԼܹң֪컰£ֱʧԭأһ
³üͷһ壬Щ
һٴν٣Ҫ壬Ȼһ̣ٴʧ·ƶӿռĺᴩ
³ɫ䣬ǰȴɨԷϼ䣬ضΪ֮ãƻȻˣһ㣬һεֱӽ³յϣһ̣³ոоԼ屻ԭأ޷ƶ
üóȻ塣
ҵĽУΪ죬һСȻڣ߲ʵϻ貹ԣǲսʤ
ⰵ绮ƿռ䣬µĻ͸³յɱȥ³Ϲ貣ùֹͣ
Ƭռɱ֮⣬·ɱ֮ߣ͸һУɱ³յ壬ҪڵĿռ䶼˺ѡ
һκηҪҫԷϣһɲǣ޺гָɱ̼֮ͱʶޱȣԴԴУͳһУһ֮䣬ؼ価ʶɱ
ɲ֮䣬Ȩ³ձüΪǷ·ͣϢĹ֮
Ӣɫ΢Щ仯ʱ³һԲ£Ӵޱȣ֮ٴν٣ҪƬգһԲͷ޾֮ԣط·Ҫ뾲ֹ״̬еĹȫͣ¡ֹԲµ޷
ʳ³³һ̼䣬ͷױȵ⻪һΧ޾ɱһ˲ȫԲ֮ʧ˿̵³շ·֮㣬¡
嫿ռΪ̣֮֮ռ䶼·ֹͣ
ǿ³յ۷ʵɡ˾̾
ǵõеţʱ֮δ˴ᣬֽ֤һλ֮𡣡
Ȼҵ겢δμӽһᣬҲ˰ɡܶﶼڳޣһλ콾ʹöȷʵ˾̾
˶³յĳޣӢŵüͷչü͸ǳЦ¶ʣаĽ֮⡣
ө֮⣬վ޷ԡӢ˵Ե⣬ө³Ϊ£ΪǳС
ʤʮϹķһЩûмĽһλ콾㽫֮뽣ᲢֱۣЦܹΪôȵģ
Ļǻֺܶࣿ
ֻнŶڽµл֤λ
³ĿĮ죬߰񣬸ĿڵĽ𣬲ˣֵܹ˿̣Ѿ㲻ˣսýˡ
֮ԽޱȣһԲĹ⻪ӳ磬ҲԲ¹⻪֮УСޱȣһйʳǰһֱʧޡ
νģǸЦѡ³ĮԽϣҪ壬һɲɱ⽵٣˵
ն£³³һ֮ննϿռ䣬Ҫն𣬵˿̣·֮Уɱʧٴγ֣վԭأʹ³ü
죬湻ǿʶֶࡣ
֣ʲôı䡣
ľʱˡ
֪ʲô𣿡ĬȻ俪˵ʹ³üͷһЩĻ
ĽģȡģʥԺǿΪȡ
仰Ǻ⣿
Υ촽΢ٴ³һٵɲǣֻоΧĿռ̲һɿµΣ·һɳǿ
ȭͷϣһɲޱ貵Ĺԣгʢ֮ţƬռ뵽֮Уһ˲䣬Ƭص·ȭͷģƺҪ֮ͨΪһ塣
³ӵʳ֮ܣʶͨںϣӳǿôûС
ơһȭɱһɲǣһȭ·ʹ־Υֱӹᴩգһ³ڵĵط̼䣬Ƭض·ֱը٣ռҪֽ⣬Ҫ飬³ɫ䣬屬ˣԲױȵĹԡ
䣡һ죬Բֱըѷֽ⣬ʧΣȭâȴûɢҪ³յҲΪޡ
ɲǼ䣬һɿµķ籩ٴλۣʶľޣĳ³ɶȥҲ֮һɲ³ִ·ǰ
ȭͷٴ̧³һһɿ־֮⣬·ܵΣ
غٴκһȭᴩһУһ˲³˶Ŀ⻪֣֮ǰԵĹɽֱӺ䵽˼ңԶĹɽϣһ죬³յɽ
һ̣˵ɫˣǳľʡ
ȴû˵뷨ռ䣬Ҫ׷ȴһӰֱǰסڵʤѷ֣αͱˡ
֮ˣ΢ͥһǿߣȻ³գɲܿĴ
쿴˶Էһۣûж˵ʲô֮Գ˺ݣΪ³յɱˣԼɱ
ȻҲûм֣Ǵӹɽ߳ǱӰ
Ҳһ֮صѰҲ磬кʸָ㽭ɽ֮ǰܾսֻǲмѣȴΪ˫Ц֪֪ߡ˵³ɫ࣬ȴ޷ֻΪսˡ
һ̣ĿⶼӰǱΪⳡʤȻ³յģˣˣǿôܰܣѹ졣
ʵϷ磬Σɱǽǿƻܡ
ννǺεǡ
ᣬֻһս˸еĶǡ


1795 ³յ޳
ˣһսܣǽܡ
֮ǰ³һսܾ˶ΪսЦӵǿ᲻ս
ֻǣЩף˷ɣΪλҪǰ͵չ¶â
ƺǰҲˣľ֮ʱ콾ǰȥչԼȴûУΪԨĶԹսԨʱվʮʶ֪λǽĴڡ
ƺЩʶĲս³ƣ߳ȥ³ջܡ
һŹֵ뷨ҫۣô΢ͥѡ˵ʱ³֮䣬ָξ
ʹ죬һսڿøղЩ˵˱ˣһԼЩݣͷ㣬ΪǣΣĹ졣˵֮ǰ³˵˶ˣһսȷʵ
ҵ֪֮ǰԾӵĳ˴˿ʲôʮﴺ絭ķ˵˵Ŀⶼ˶Ӣ
Ӣɫǳѿȷܴһֱ켵³գȻ˿أ
죬Ҫʵ³
ʣͿԳսܶԷˣȻ³ƣܲսӣû³ա
ӢɫͣıţǳʣϵǿҲҫ۵İӰ绪³գǴ˴ҫ۵֮һΪ³գӢѡ˷飬ûκԥ֧³գôֵ
һʱʤΣ³գõϿɣδȻⳡսʧܣܹϴˢ衣ӢļΪӣҵɰοԼĹϵѾѣϣΪԼѡڣԣɼţһսܲʲôˣȻҫۡ
ⳡսһʱʤ˶ѡ
ûȥӢȻԷԼѡνͬΪıӴ˱Ϊİ·ǣҲûҪ䳰ԷѵȰӢ³գǶӢĵĻ͸úú˼˵ЩȻԺڵֻԼ
Ҫȴһ֮ǰΪĵ£ǲʵʵĻѣ³գԶܣΪûеõʱĴУֻһƭ
ʵ츳׿򺱼³հУҲԩ֮ǰ˵˲ٿ֮սʱ⣬֮ʣռһλ³մ˿ǰ·ղźޱȵ˲һ˲ת䣬춼£һʱûع
ղ³ջ¶ɱͻȻת˵죬˵㣬жô޳ܡ
ֶ֣СˣҲ˳ƺ˵
ãȻˣұǽˣ֮սܣԵǣԼս㣬ϴˢ֮ս³յ˵
ȣ֮·˭㲻ܣܲʱپдǿΪ³
ܿɹ󡣡ϵĴǿ߿ڵ
ûĳˣһʤΣ֣ȴСˣԡӢҲ˵վ³յȻΪ³ǶԵģ죬оС˵־
ɨһ۶ӢаҡͷУΪΪǣԼ£ģȴ뵽³ȥˡ
ȻʵҲ˵Ӣ޴ȷ£ģֻ㾡һ£³գȻԼˡ
湻Ҫġһ¶֮ɫͷˣҲ޳ܣղŻһ죬ڳ֣ѵ컹Ҫѵ³յαװ
ʤ³գ֣²֪졣
ǽռһλȻλսһ˷ɻҪһġ³ջڣʹòٶһ㶣⡭ǲĿĲݡ
³գ㾡ֶΣοҪ΢ͥˣսܣһûо߳ܡ
ֻ˵˵Ļ̫ˡ
֪߳ܡĮķһ漴˵֮ǰսΪ˲ȥλ콾޾ĳڼ˫λϣҫ۵ţԸ˳
Ŵٴһ㶣սʤ³գȻԸλ֮ϣĿ֮ٹ⣬Ҫ˳⻹ʵ츳ܿܳΪ΢ͥӣĪǣ΢ͥ
Ȼ˺ȥˡһԨˣǱߣȻǰʾ֮ǰ˵Ĳ²⣬Ҫ뿪ȥϡ
ĿɨǱһۣԨϲ⣬΢֪ͥ룿
ǺǡӢЦһ
Ц֮쳰һֻʱʥԺλǿߵڣλôҲͷ˵עЩִ硣
ɫһʥԺĴǿߣȻΪ˵
ʥԺԵ½ʥԺй֮ҲǰʥԺУλк𣿡ǴǿٴοڣƬռ˲ð˶Ԩǿ߸ɫһһףֱڴ
ʥԺУѵ˵
ʥԺȻ鼰£ɲԨܹǵģҪǰʥԺУ΢ͥҲ΢ͥҪ
ѹ첻λ֮ԭѾʥԺˣǰʥԺС
˻Ȼһж˹
ϵҲԣӢ죬ûˡ
λ콾컺˵Ӱԭأʹ̾ᣬǿ߶ԣλңɼģȻ죬ȴ׼ˡ
³λ콾֮ķ粨ʱĻܿǰȥ³֮ǰռݵλս³ҲͬԼ˵һλλĽʮﴺ綼³޳ܣ˾Ȼȥ죬޲ȥ
ȴû£ҲȥĽҴ³գ³ðڣ΢ͥǱҲע³ջᣬվȻǰá
ʱУţѾȥ˲꣬ʱ٣粢ûж£߶ԣȻǷǳģܹʱУϧ޷ɳʱ硣
һ죬޺ħս̨ڲսɽҲƽһУƺڽӽβѴ֮˻ص˹У͵ˣ


1796 
ʱ⣬ڵĹ֮УһգȻ䱬һ貵Ĺâһ
ڴʱǰԺһӰ˳㿡ݣ⣬ʱУ͸żֵЦݡ
γһγЦŵǣʦ㶼ͻôˣô꣬Ҳǰеġ
ԭڸղţγƾˣʽ˽ģɾͽ֮λ
ߣֳһλ
ʲôҪѧʦ֡ϻЦŵֱʶӦҲɡ
ϻȻˣҲͬһ˿ʧ䣬һԽˣʱ򣬿ϻŮ۰
ٺ١γɵЦһΪҵĽȡأҪʦȡһ
ҪʲôġЦ
áγͷ漴ĽͷŶ̼䣬ֻоһ֮УһǾγ磬һƺХҫͺ棬ֻγһ䣬糡ܱá
ʦ֣㿴ҵĹγ˵ʱеʼۣسֿµķ籩籩ŭţƬصǶҪһ㣬ͬһ򹥻ĩ֮ǳ¡
Ȼһ̣һжʧΪΣγЦӯӯվǣǹ𼸷ֵ⣬ôˣͻƵأȻǷǳ˵ģеС⡣
ӵе֮ⳡ˿£ĩգĳȡĩɡ쿪˵γĿһ漴΢ЦŵͷãǾȡĩְ
ҪʮﴺõһЦ˵γϴľƣֱҪ
ǼһԻ˲١촫֪ͨʮﴺ磬ܿ죬λѶߴ֣þγٴͷŽĿԾγ޲ڡ
þ磬һ˾⹬̨֣ͤȻ¡
ʱѾ췭ظƺ޹أ̬ҲʱС
ῴҪӽβˣħս̨ϵսν伤ңܵײȷʵʡϣ쿪˵
ȷɻǵǿջе̫ǵõҿջȥܾʱܲʹءʮﴺЦ˵˵ͷʱʮջвٽȴݷһλ̫ʮﴺ粻ᣬЩˡ
һΪԼʵǿǰȥħս̨սܼҵһλܣΣʶһͷţͽѪȥνܣҲв˵ҲܿһμĲȷʵ̫ˣѾˣиǿĽ׾ܽѹʮﴺп
ǿǺܶ࣬³֮ս˼סˡ˿쿩ЦŵΣˣ֮ǽ֮Ȼ
ЦЦû˵ʲôʱ֮йԽ٣ԣĿһ׷̧ͷǱȥϹ۾૵˵ˣѽβ
Ҫȥ𣿡Цʵ
ûʲôÿģкȾʹ졣˵
׳գҵľơʮﴺһۡ
ʱģĿǿƣͷǿ߽٣۽Ŀ⣬ʶĿǰǱ߹һԶտҲΨڵĹ˻ʹԳɷ羰
ûȥǱ߷ʲôȻ˷ȻֹˮΪѾջ񼫷ᣬԳƵ϶ľϲһУƺѲôҪ
ʱһЩ˼Ϊҫۣ绪˫ܸ³գԸԳ΢ͥյ㣬΢ͥĿ⣬ȻһܣδעԻ͡
ǽƺ˹ʣ³գռλҽǰʥԺУ飬Ȼ΢ͥģ΢ͥûἰ졣
Ⱥ֮УӢĿ΢ͥص콾ӰŽ֮⣬ܹΣܹ踺أԸ΢ͥ£л񣬽ĳɾͣԻޱȣδľԽӹɵġ
ɽҲǷǶɽˣʺǰɽУ츳Ҳߡ
ΨħûյӣǶȡħս̨һ֮ϣõħ֮ħìˣһλħž뢣ħˣųħ죬ǿߣȻҲһЩǿĴûȥ
ͷһųһЩ֮ʱУֻҪԸµˣʱʱ⣬ʱ翪֮
Ϊʱһ꣬ʱʱʱֻȥһݵʱ䣬һЩҪʱе˶ԣⱾǼĽǱ˶˽ʱ⣬˭᲻أ
ֻЩܾͷνɣһһ꣬ǶԶûʲôо
죬ʱл뿪ʮﴺʵ
Ҳѣнʱ͸У൱е֮һ뿪𣿡Ц˵ԣȼ΢ͥջ󻹴ʱУĺװ͸ʱ䡣
һִϹʮﴺЦϹݺݵɨʮﴺһۣ쵰Ȼڿ
һ갡϶ҪγҲ̾
ãǾǡʮﴺ˵Ҳ˶ãаɣҶûʲô
滹мҪʱ䵽ˣҿܻǰȥҪеĻҿʱ֮ǵǡֵӦû죬ȵ˾˵ʱ֮Ǻ϶Ҫȥġ
νʮﴺ
ǣ˶ѡ£ֻһЩ뿪һǶû
ʱУɷǳ֣ңз䣬ʱеĽ
ڲ䣬ʱ仺ţʱڱչУʱͼ֮뵽ĵУµģӿ¡
磬Խе棬ѵԽߣǳϦ֮¡
ʮʱеĽɻڣ˵絽ҲŹȥ˼µʱ䣬⵹С¡
һգʱдһ𺳵ϢϢԴͷԶϡ
ʱˡ֮³뿪֮ǰ΢ͥµʱ䣬΢ͥоסһЩˣ񣬱Ϊӣһʱ䣬Ϊ򱳾ǿ֮һޱҫۣ֪ɷ˶ˡ
֪Ϣ֮ҡͷһЦ£΢ͥϣһλ֮һ֮ȴܿưɣȻ³յ츳ȷʵҲǷǳڵġ
Ϣ󲻾ã³վ½ʱУӣȻȨ
ǰĿģ򶫻ףҪӭȢӢϵӦ
һʱ䣬³ճΪ˵Ľ㣬ˡӡʥɽӡϵŮ򣬻мλ콾ܹᲢۣ


1797 ʾ
³ʱٴιʱڱչУڸģͼʱⷨԴС
ӵеǣʮĸʱżߵ裬ǳ̣֮˲ʶУɾ˸µʶ֪˶٣ʱ翣ڶĵĸɻûɣ·ܲ˵ʲô
ıǼǿĽģټʱԺҪﵽЧǽǾ˵Ŀ£ܹӷǷɱ䣬һԾΪлΌܽȻ⻹ֻϣûʹֹֻܽǿǵսȷʵǿ
СĴܽĶǿù֡
ٳ޷ֻʱչأ׼һʱա
ճأ棬һӰߣ£Ӻݻ󣬸߹ʥ࣬Ůۣϻ¡
ʱǾϸһĨΪõЦգ߹˿ȴ·βסԼϲ֮飬ƾˡ
һ㶣ϻ£ȻԷɱøӳˣɵЦԸԳˡ
ϻµͷȻһЦ䣬ǣ죬΢Ц죬лл㡣
£ɲҪһ·ģŮۣҺܶࡣЦŵ
㲻֪ƾЩ˶ζʲôϻ¸п׷֮۾磬񣬾һ
û죬Զﵽĳɾ͡
֮£վһ죬֮ˣȫ΢Ц˵ϻŮۣǰЩ꣬ħһλħޣսʥһλǿߣֱ̤˽磬ߵĽ
ƾӦҲ̫ԶˣŬΡ
ˡʱһɫ糯С쵰һһĲףס壬˭ˣ
ղʮǼһҺתһȦ֪³Ǽһֻʱ磬ܶ³գ඼Ϊ³ղһʱ֮ܣسԽ㣬Ϊ°ܽʲôʸ񡣡С쵰Ĺĵ˵
ȻʧЦҡͷСһЩʲôÿֻ֪͵йúУճΪ
³յ飬ûôϣȥɣ֮˵ۣѵܵ˱˵첻ɣ
³հ£Ī˵۵ˣ˿¶кܶɡ

ʵʱڵĹУνǰףصǿƼܶ೬׷أǸ֮⣬Ϊ³վ֮С
ϵĹϵ˾磬ˣ³°㣬޷⣬Ȼɱǫѷ
³ղа˰꣬ǧ겻˾˳ɾְͣ£ҷ·Ѿһλ𡣡
Ȼʱ֮Ǵ˵е֪ȥδ꽣μӵһᣬʱⱮĳ֣򣬶һ죬ʱⱮٴγ³һлҪ˵ʲôڤڤѾעˡ
ȻһֱΪ򶥼Ҫ˵ҪиŮˡ
ռΪңϵǿ߶洺磬ΪһͳߣȷѾڼߵλˣΨһǷȱʲôǿߣ⽫ǶϵռĿꡣ
³ճ֣䲻ǶϺ󱲣ӭȢ˶ӢΪϵŮϵε׽Ϊ³֮ʱϺԥĴӦ
λǰͲҪٿˣȻҪƮƮȻˡӢЦ˵⼸գޣԽСҫЩ³մģ۹⣬ûд
㵽ڣɶ鹢ڻʱ֤һУ֤ǶԵģѡ³յ꣬죬ңΪ³յŮˡ
СδţͿʼΪδķ˵ءЦ˵ʹöӢɫ΢Щߺ졣
һֱݷﲻ߲ܣԶӴȻѰĽҲ֪֮ﲻġ
³εݣҪӼ£ԲĽԲһֱھ㡣
ʱڹеĺԺнӼһǿߣʱ֮Ԩˡ
ʵԨĵλǲݼģɽӼˡ
¹ӷ绪˫˴Ϊҫ۵ˣ¹ĪˡֻһλԨǿߺЦ˵еĻ³ȴҲõݡ
ǰ಻֮أ겻ͱ˻ܹ𣬶Ҫʾö衣³պЦ˵·˵Լ㡣
Ԩһ³վԼĶ̴Ǻ⣿
һʱɰܶѣжۣ˶¹ӵķֺ̰⣬һܣޱȣ֮ƷԡԨǿ߱˵
ˣ¥飬Ԩʹ𣿡³պȻʵ
ԨǿЩĿ³գ漴кΰ취ϣֽǰʥԺУԨְ
ߣ飬ʱֵõˡ³һʥԺǱߣǽϴ¥Ԩ֮˽˶ԹʥԺҲܸ̫ɡ
⡭ԨǿĿâ˸³գԷİʾԽԽԡ
³նǳˬ
Ԩչ£޷˶ڣʵ򣬻ȱٿɽлᣬʦǰ˵仰ܷԨ΢ͥ³ĵһп޵ĳŵ
̸Ƭ̣Ԩǿǣ뿪֮ʱмƽһСˡ
ƫƫСӵмߵ츳ְ£ΣӣĪСˡ
Ԩ³յİʾȥ³ƷԣǷԨˣ
⣬Ǽпܵġ
ңնԷʾȥжмĻģӴԨͶ΢ͥ
ôĻԨôѡأ
³ƺʲôû˵ʵ˵Ѿ˵ˣԨȥ֮󣬶Ӣ˹ʵ̸ʲô
ʲô̸˼ȥˡ³Ц˵ߵӢǰ֣ڶӢϣĸţӢɫ˲ߺ죬΢΢ͷ
³΢ЦŽӵ뻳УӢ٣δ׽
ܵΪޣ޺վ۷壬㽫һپۣ羰ٹ⡣³Ե˵Ӣֻоĳȣ漴³սĽӢȴҲûһĨᶨ֮⣬ȻѾѡôкκڡ
ţѡޱȷˣپۣ


1798 һ
³պͶӢҲûȤ֪³պԨ̸֮޴ӵ֪
֮еɰУͬʱź֮磬׵֮ǰҲʱУһȴ
ƾ֮ľγȻǲʼįģС쵰ʱεͷµ֮
˿̣γС쵰Լվһʯǰеķ䣬ǣϻºϻҲڣȻѾʱޱ֣Ե٣лȻҪʱ߶¡
γ𣿡ϻ¶žγʵ
еѣ͸Ҫܳʱ򡣡γüϻµ˵ͷ
ʱ˼ӰϢͷŶγϻµ˻عͷͼԷĿϣɫЩ䡣
λʲô𣿡γʵ
ռһӶԷĿ³һ̣Էʶֱӱγ˲䱻ռ֣ѹ޷
ϻɫ˲ˣһԲֱӶ֣Ȼб
ĽͷţȻȴƬռУĽֱӱѹˣ޷ԷĿռܹ˵ĽĶ
䡣һɿֲͼ֣γһĿţƶԷռεѹƣһأԷУγĽҲֱʶݶڷǷģȻǿ
ʲôˣγʵ
Ӻ߳һλǿߣ£žγû뵽߻һλǷãбγĽķǷΡ
죬ҪɱǡС쵰ΪڶԷ;γֵɲǣȡѶˮ֪ͨ죬еԺдС쵰˲âһɼȺ֮ⱬ
ô£Ϊλ˸Ҷǣ
һɿֲŹһӰ˸ͼֱӳԶȥ
ôˣĪǷ׷߳ȥӰ
ڤĻʵȼλһֱƿ׷ȥһ仰ûֱ뿪ȻǷʲô¡
еٶȿ쵽㣬һɫ磬Ϻգǧ֮Ҳһ˲֮䣬ٶ̫ˣûã͸ܵǰŰϢֱͷţγںһλǿߴս
ֻʱγͷŽģĩǿ֮һ㱬ʱ򣬸Ǿ춯أƬն·Ҫ飬ֲǱߣս
ʱкٱսϾμģڸƤ£»ǵ͵һ㣬ЩԹҲʱţȵʱڽǣǴҪ͵ؽ
ס֡һĿ³ֱں嫿ռը죬Ӱռ併٣ɨӶԾγǶֵЩǿߣһ˿쵽һĨЦݣҪȵģ졣
Ԩˡֱӳھγǰ棬սһֹͣˣԨǿߺˣĶ졣
ɡγһ겻ɢȻԨ
죬ϴ¥ĪΪʱܾʹգһˣɡԨһλǿ߿˵
ѾһΣǵڶΡ͸ſµɱһΣԨǰڵĹĪǣһΣǶԾγ֣һδսĵߣΪɱԨԨҲȥѰ£ڿǲˡ
ΧкܶˣǶվԶţԭԨλŽĶԹû뵽չ¶츳ܹ³գõʥԺԨȻҶ֣⻹ǹǿƵġ
ԨĪɵʥԺҲҪԸ죿
ڤĻҲڸߣ˻УѾܹǱˣʱܵһɼµתһȥֻһ˷·֮У֣УһŹ⹭֯͸һɿ
ʱ򣬶ԷһɳµӹлһеϢͷŶ⹭Ŀֱָ꣬졣
СġڤĻʴһڤĻͬʱ͸оһɾ˵Ϣһ
ԭɱһֱڰȴԾγǶ֣Ϊ֡
˲ͷţǧ򣬺գȫĽĵУֵľͷŵңԶһڳԶɢ
ڤĻʵֳֹǿߣоǱӵвؼ˱˪ҪƬջȣһС
Ļ߿һȻҲܹоǹĿ£ǸǱڤĻֿܹģһֱӳǱ߶ȥ
֮أؼ亮ֱӱ𵴷飬һɿµķֱӽ֮ѡ
һ磬һʧƿնµ磬򷨣档һʶͳһе٣ҪǱɱļʧƲס
ԷֵĹΪƽ繭򷨣רɱһɱأһѰܽҲҪ
ʧᴩգ쵽˼飬ͫ·ѾǼʧҪԼ壬ʱͫУһӰʹɫ䣬¶־֮ɫ
߿һǳֵӰȻǱڤĻʣԱڤĻʵʵܵסһ
ڤĻͷȫʶҪһûκεãһӵмٶȣᴩһУ
̫ˣ쵽˼顣
һɫ䣬ĿһڱڤĻʣ漴뱱ڤĻʵǵޱȵĹâ̵Ĺ⡣
ڤĻûʲôоܣֻһ뷨ϣܹΪȡƬ̵ʱ䣬һɡ
һ̣쿴һ뱱ڤĻʵ壬磬·˰㣬磬·ֻʣһĻҲʧ̴˰㣬ǳʹ
ϣܹüǣһз̫ˣ쵽Ӧ
ǣһжֹͣ
ֹͣһУͣ𣿡Ժһ˲˼Ϊӵͷ磬·ͣˣһжôĻ
ʱգֹ
зһһ̣ķ·ͣǾĿƺҲˣ
Լٶȴ뱱ڤĻеļʧ·ҲͣˣֱӴ͸ļʧȻüֱֹ
Զλʧǿ߱ҪһϵĶȻͣ޷ˣ۾Ҳ޷ˣһУֹˡ
һ̣ΧսĽҲĽ֮Уϵķ籩ƺûˣĳٶ࣬³ĺһ̣ȫͣ£


1799 ֹµɱ¾
Ƭռ䣬һеһУһ˲·𳹵׵ľֹƬʱգΪ֮ͣ٣Ҫգۣȴ۾޷Ψ˼άת
˼ά֮⣬һУ˾ԵľֹУǵκˣǺεȿµĽƬʱգֹˡ
嶯ˣ˶ֹƬռÿһϸ΢Ķ޷Ŵʱܶζʲô
ζţʱվֹͷţ⽫ںʱͿռĳǿʶ죬ʱͿռ򣬾Ȼﵽµĵز
ЩԨǿߺһĽ֮ڣһоֹǰһ̣Ƕ֪˭ĽУʶ
λ콾³ջܵŽһױȵ츳
ĽĵУʱգֹ
νν֮⣬Ϊ
˱ڤĻʵߣǽסһеļʧ͸ؿڣһɼµĻҪݻһУһʱվֱֹܽǿµ顣
˭ôģ쿴űڤĻʣڤĻʵ۾ƺҲȴֻܶܶĿţ޷Ӧ
ı֣۾һĽǼʧ˳ڰμ֮ʱҲʹ·Ǽʧǲһ
һԴԴϵӿ뵽ڤĻʵڣٴ˸ڤĻʷϻŮǱߣƬ̡
ٴתһ̣˫ڵУ䵽µɱ⡣
ȻһԨӶԸγǿʼĿľΪ֣󣬲κεĻᣬֱӻɱһΪԵɱ֣һλǿʶɱ
ǧһ֮ʱĽٶɱԷļʧֱӽڤĻʻɱͬϡ
һıõɱ֣һ̿ʼףԨ֮䣬Ѿǲݣ
ŲգֱӽչǿǰͬĽĵУֹʱգܹ򷨵ƽ繭һֹˡ
ߵǰ˫޷ƺ¶־֮⣬һ̵ĵĻᶼûУΪ޷˵
Ǳʧ漴ƻӶһѪշɽ־ֹǣԷͷ­ֱնֹͬǣһĻĿģŭ
ԷĹֱߣٴԨǿǱߣЩǿܹĻһŵ÷ǽվп־ģǰ˭ܹ־֮⡣
Ȼ־кã˵ʱѾעһУ첻ľͻǡ
񣬺ʣĽǣУ죬ʱնֹܾ죬ƬеһС
ƽ繭ԨǿߵԴХļʧھֹĿռԵüΪ̶漴һλλĻ䣬ЩǿĽҽ޷
ֹĿռ䣬ȴ޷ֹĹֻΪ磬һС
Ԩǿȫ磬Ȼգ˵ƺĻָ˵۾ˣΧĽ΢ĲţȻΪ־壬Ϊǿҵ𺳡
Ԩ֣Ϊɱ죬ȻԨǿߣ䣬λ绪ͷſȴĽĺʶĽ֮УʱնֹԨվǲһɱ¾ͷŭ
˳¿е޷ƽ̫ǿˣ츳ν˫ˣȻȻԸչ¶âԸΪ΢ͥӡ
λѰµ³գΪ֮̾ǰȥףأڴĿһսˣоλܹ³յľ콾ȷȷʵʵҪ³ո㣬ʱϵ裬¶˿³հɡ
³սעΪ֮ôλǽأѵͲ
һᣬλ
Ȼ˿̵ȴϾ˼е뷨ʱڱڤĻߣ壬ʵĻʣôôɵ
ʱҲûô࣬ÿҪùԸ㣬ҪֹڤĻ˵·ֻһ΢С¡
ԣűڤĻ㲵գơ
ûϵģȻһԣ㲻Ǽʱ𣬻ָһʱͺˡڤĻʵԵòô⣬ģ¸ղЩ䡣
ϻ¡γ˶Χ˸ų޵Ļ棬ԨȻֱɱ֣úݵֶΣ첻ʱ⾲ֹ޷
Զһǿʢѹ٣ʹĿһǱȥͼԨǿߵΪ֮ԨԵˣ˿
ִд˴αɱ׵ܵܣȻܵЯƽ繭һʧģգƻȻʧˣ컹ţĵܵԼԨˣǵϹͷ­죬͸ű䵽µɱ
һδɱνѾǳ˺ˣҲûʲôҪαװġ
Хмǿ֣߳жֱӳߣʮﴺǵˡ
ԨԨǱߣ͸ǿҵɱ
ԨȻֱɱ֣ҪЩҲԭģԨ֮ìȻһλŮ˵һϴ¥ҲǼìܣ˵ıڿѹ´£Ԩ涯֣ʵϣԨҪɱ졣
ôֱʡϹҲ۾ԨǱߣֻԨĸͷųһɿֲѹŲǰʹƬռ֮ͷһݣԨĸϧԶ֣ҲҪɱ
ĪǣΪԨ
ȻԨԨϵŽҲݰɣһǿֻΪɱǽǲ֮𣬳ǣԨовǵʵϣƺû˵Ԩʲô
ϹͲһֱӵǰԨĸܽڣĿ£ӹɵġ
䡣һӰ·һ㣬ޱǿʢѹֺգ֮һλߣ֮Ӱ֣ɫ䣬ԨԨûнϷԨɸҶ֡
Ԩ֮ĶԹϣΪҪУˣᡣԨɫΪѿΣǳɹɱ죬һл˵ʧˣ³ǱߵİʾûܹɣϺͲ죬ҲȻǵˣʧλǿߡ
ڣǿۣҪɱ죬̫ˡ
һס˵ĻҲҪǡᶢԨ˵ʹԨĸЩڣˣѾѡ


1800 ˾˵
Ԩ³յĻһأһɱֱӳȻԺǿѹ³ʾᶯ΢ͥǲ΢ͥĸУһʥԺϣΪԨ֡
ʧˣѹɣλŮӷҲȻ޼ǣ޳׼³ǱߣҲ֪Ƿ񻹻档
һսĽ֣ûϵɱ졣
Ԩǰǿߣ֪²Ϊֵߡ
˵գԨǿ߼峷룬δɱжʧܶա
ԨǿߵȥҪôܣˣҪ㡣
һǰֲñֵ̫Ϥû°ɣ
û£ѱһУЩɥһҲͬڴҵϡ俪ڣһһ̾עˣԨֻһϣûܡ
Ԩʱ֮УܲĿ˵ԨҴҵʱ֮ǵĳʱ֮ǣ˵ܲ
ȻȥˣҼ¡쿪˵ĻȥϢˣָơ
Ҳȥߡ˵ͷ֪ǵԨɱĲٴζ֡
Ҳȥʮﴺ̬ͬԺ׼һˣԨղŵ飬ٷԨ˼֣ҪҲʼϲģû뵽
ⱳ󣬻᲻ỹʲô飿
뿪ˣΧǿȴȻһƬʼ֮ǰһս
ղŶĽĵУԾֹˣĵˣǺǼΪµġ
ҾԨΪЩˣ̫嶯ܽһδĳǿߡн
ǰǽᣬвǧ꣬ǷǷңѾ˷Ƿķ룬ĽУʱվֹǷǷҲҪɡ
һԨֶɱǽҪȻȶԷɳԨĩա
ôףڣǣѲǲܼҵˡ
۷׷ףһʱ䣬һսϢܿ촫ɢʱУ˶֪һսΣ۵Ļ³ձΪӣΪϵŮ֮⣬ֶһλǽ
ΪλһսԽԽԱȣǰȻܹ³գ³ձΪӵϢ˶Ϊ³յδȻҪӹˣõС
񣬺ܶ˲֮ǰ϶ˣʱվֹڵ³գҲɣõ
˵ʱйͨڰǻʱǻģȻĻµõʱ˾³ˣһѣ츳³ոڡ
ʱУȵĻǶԱǶˣ˵֧൱ɼ΢ͥ³սܳδΪǽһǰδ³ղ
һսϢȻҲ˶ڵĹ֮У³յ֪ʧ֮ЩˬԨ鶼ãֵԽڣжвԽѾܹȷĻǶ˵ģ֮û˻ɣΪ΢ͥһأ˭ܻ۹⡣
ֻԼףһعжྪգ첻б¶ΣգֻҪɱ죬ֻܽһ֪ӴԺˡ
ȻԨȻʧˣҲչ¶ʱϵ츳ʱվֹһʱõ˾޴ĺôɣ
뵽㼫ΪŭȻƽɱֵƵᣬʱ§ŻеĽˣž׵ʱ⣬Ѿ˶ӢͶϣӴԺ󣬶ҲΪĺжϵ֧֣΢ͥеĵλҲȹЩ
˵ɱһλԨӽܵǿߣ֮ʱվֹԨǿߺ޷ʱеĶӢعͷ³գУЩǡ
ܹңȻй֮дһսҲΪ档³պЦ˵ԵƵᣬ⣺οһ̸۱˸ʲôҲУ£ֻ飬֮£ԺԲˡ
³յĻӢеĵɢ¶ĵЦݣϲģ³յĳԶˣ绪˫ǿҵţ˰
˵ĵǺͲ֪Ժܷһֱ˴ҡӢǳЦʵ
Ȼ³յͷοҺʱֻ˵ĺˡ
ѵ𣿡Ӣ¶һĨƤ֮ɫ
ˣҿҪúñһˡ³մһЦӢ˲ߺ죬һ࣬ӡ
˭֪³˵ͬʱ˼ںδ

ʱһս֮ƺƽ˾Ȼ˶ף£һԵ㣬񣬿һ籩Уֻǲ֪ʱŻᱬ
ЩһֱڹûгȥűڤĻʽãͬʱԼıøǿΪýʱվֹ֮⣬ʶҲɱ䣬ʱԣøǿ
ʱʮȥʮûȥҹԨ鷳ԨһɲֻһڣĪǡȼѣȫڣһսΣ޷Ԥ֪
ԣʮһֱĬĬУֱһգףʱ֮ǡ
뿪ʱ硣
˶һ뿪һգʱĳ֮أ˳һʱݡ
ͷһ֮ϣֻ֮С
ϣõʱδ㡣
վҪ뿪ˣЩľԷǳҪԣȻһξ
磬׾סʮﴺĿջС촫Ȼ֪ס߸֮󣬸Ҳסʮջ
촫Ӧʮﴺʵȥģ
ؿջ׳԰סûɣЦʵ
׳԰סöУȵҳ֮ȥԨ䡣ʮﴺЦԨһâ
߰ɡ쿪˵ʱһ˸ֱʮջڵķȥ
Ϊٿʮջ˶ǰʱˣʱ仹ûеջǳİʮջһȺȽصĿˣƺǳǿɲ֮УȴİһֱڿջдţҲûȥ߶
ôʮջŮʲôĿ˶֪ЩǴȻȥҲû˼
ֻʱһǿߴս£ջе˿ʮﴺ綼Цˣϰʱˣ


1801 ѡ֮
صջ֮ǻԼԺ䣬ˡ
Ȼ뿪һԺ֮У֮󣬱㽫ˡ
״˴϶˻֮أ»Ҫ͵Щ֪οУ֪ǵǱ˵֪֮أһ֮ˣ׾ܲµˡ
硣֮Ằ˵ͷ龹΢Щţ£һνԼףľ˾ˣĸ׵ֳ
ڴ˾˻ϵӵôľ绪۷Ĵܽ𣿻˵ǿأ
֪ܿ죬֪ˡ
Ժ㣬ǽȥɡ˵ͷûͷᴩȣԺģǰһվǣǶһַǷ֮Уɲ⣬ʵԶǳµġ
硣ǰ棬عͷŲǰһ𣬲ԺԺеĻǳţ̨ͤ¥Сˮǰ̨ͤУһӰϣĿߣ߽졣
Ӱɲǣ쾹£оЩţΪԼˡ
һλ꣬壬ټͷ԰׵ͷԵüûɣģȴǴĺ߰㣬ûʲôϹͬϹȻϣ˫ڲؾ
ȻǰӰȴ¶ԵüΪƽӹ˵һ޷еƽꡣ
ԺֻһڣǻǵȴмĹâߣȻľ˾ˣˡ
ֿܣΨû뵽˾˻ģ˳ڣɫ˫츳ˣĸףô
ôʧ𣿡ǰӰһ˿ǳǳ΢Цõɫ
һ㶣ʧ
ǣ˾ˣΪѪףҶԷϿģʵйء
ֻǣ̫⣬еȫͬ
磬ҵ
ĿǰӰľ˾ˡ
áԷĵͷ۾΢Щ죬վһ죬ĽŲôȣ֮ʱָ֣ⴥգҪ쿴ָ΢Ĳš
ĺ񡣡۾ˣ£뵽˹ˣãһ𳤴ģΪ۰á
оЩֵֹģҪ㿪뵽ԷԼľ˾ˣЩͨ۾һɶԷ
ĸ̫ˡ͵ָ΢Ĳţ̫ûмɼǵžɫգãӡԺ֮УʱŶȥ죬ȻܹӰӡ
˾Ҳ֪ĸ𣿡ʵ֪顣
ĸ׺úݵģȻһУʹ˳伣˵㸸ĸȡ𣿡
ȡͷ
ѵûκε㣿ʵ֪ڵϢ֮ǼΪ𺳵ģζԶûôȻʧٶ꣬һֱԶһ
ûУСչҵĺڲ֪һЩ飬һֱûиңҲʧˡ˵˾ˣ꣬ʲô飬Ϊô£
Ȼףֱϵˣĸףĸ׵ĸ磬Ƿˣģȴͷ׷ƣԵüΪϣϢήңܹشܹתƲſĺ
ʵܼ򵥣ĸ׺㸸ߵһȻȴ⵽ԣϱйԹϵ֮Ůܹ壬ʱ㸸м鷳⹫ӷԣ˵ãֱ˽һ֮һУѶˮеȫˣȻߵɣȴδʹ˰ݣΪҵǣϣΪ֣ɱ֮ˣֻΪ㸸ĸ䡣
˵£Ȼ֪һЩϸڲ֪񣬷ǳһС
⹫ŭìܼǳصĵزĸĸȻҵˣҪԸ㸸ףΪĸ׵İΣ⹫ӻأ㸸֪֮䷢飬Ҳ֪ΪҵֶΣһŭ֮£ɱ壬ս
˫ȭգли۵ϸڣڵҸ׸¹䣬ȷһֱ׷䣬һλ֣źҸһս˺Ҹ׵ĶԹʱھͿʼˣ˭
ʵĺáͺȻЦˣѾƶˣʱڱ㱻嵱Ӱ֮ӣ㸸һֱĹâ֮£һ֪㸸ʱŮӣమһ֮Ůӣִͬ壬ǣҲһλãΪص죬⵴ƽ£ˣ򣬱Ϊѡ֮ӡ
ѡ֮ӡĿ¶âɫ䣬ڵ꣬ʵѾҸףҸսʤ
ֻһԶ壬ǿӹɣλѡ֮ӣ̳ĸ˵츳νѡѡУʱڱֳ츳룬ȡص죬ǵƽ£㸸ĸΪȡ죬кκ壬˽֮һ֣Ƿԡ͵
ҸĸΪȡ֮ʱԣ졢أ˭ȡ졣
Ŀһͣ漴ٴδЦԶ壬ǣһƽ£һҪ˭Ƕˣ·ΪУע
עΪС䣬Ը׵ıСˣãȻǿȵز
磬㲻ҸΪλ𣿡ʱԱߵȻ죬쿴ȴ۾ͨ죬ƺû뵽ˣޱġ
֪վǰλǷõķˣµδϵδִߣȻһս֮һоԻΪޣףۣû뵽⣬ʹ̡
ΪΣ쿴ķӦĪУ飿
Ϊǰȥ壬Ϊ㸸ĸָҪսǡ£׸ղ˵λѡ֮ص죬񾳽磬սһսս񣬻֮Ϊ£ѡ֮ӣԾ˫δ
˫ȭգˮ£صսһΪ£أʲôԷһָ׽
ѡ֮ӣ̤׵壬


1802 ʹ
꣡Ļ˫ȭȻգ죬һɿµϱ˫ǳǺ䵽˼㡣
˾һΪϣΪģȻΪĸĸָϵ˾˵ˣλС˵Ķӡ
꣬䵱У״֣δйʱ֮ģԶ壬ҵףȻȴսף֮ɲϰݣҪأ׵ĵһԱᣬ񣬶ԷΪִ֮塣
ҲΪ񣬷ϵ˾Ϊ
˳ν졣
˾ˣҸĸ㡣ЩھΣһ񣬱ΪǺεȵʹֱ࣬ǰƵ׷꣬ǺεȷɣϵĽӰˣֱ޷еԼ˵İۡ
Ҳѹᣬ˽׵ʹࡣ
Ѿȥܶˣϰߡ΢ЦŵܹõϢۼ㣬Ѿܸˣ죬ӹ¶ɳ죬һ·һѰɣ񣬻ҪĴ𣬿ˡ
ףǰԶõĶӣһλ嵱ڵľܹƶһλϵ֮Ů˵Ľϣĺ֮Ůĺˣνѡ֮Σ֮Ҫʲأ˭
ˣһеĳޣһҪϵģ⽫Σʹ
Ż˵ص죬עΪС
Ҹ׵ܵһУʲôһɱ壬ѪծѪǷµһУҪɫ䣬壬Ƿ׵ģȥֻ
صսôծ
ãֻһڳɳ˱¶ǲ֪Ĵڣ֪Զжӣزϧһɱ㣬֮ǿʢ˱ס㣬Ϣ֪ĶҺ֮⣬ûе֪Ĵڣ⹫ҶûиͿڵ֪ء
ԶõĶӣֳɳ˳ڣʱ֮ǣ˵ʱչ¶绪ҪǱ֪Ȼɱ˭ɱ˭
ϵѪҪ¶ᱻ֪޹ؽҪΪߺࡣѵ
˾ˣ٣飬ܻϲûѪ˵
һ㶣ЩİЩʧ䣬ԶϵѪ
ȻеϧҲãǿ츳ע⵽ֻҪûѪû˻ỳ㡣͵ͷ
˾˷ģҪѪʱعֵʹһ峺Цͷ˵ĻȻǷǳġ
ھԭûȥʣ仰㹻ˡ
˾ˣ⹫֪ҵĴڣʲô̬ȣ쿪ʵ⹫ĸ׵ĸףͬ׹ϵ֪οĴڣ
˵⹫㸸ĸһ𣬵ҲΪĸףһԼѹѾȥ⹫Ȼϲ˵ʵĸԶĸ׵Ļ񷢴˭۰ԼŮأ
ͻڣ⹫֪ĸ㣬һҲһ㣬ֻǣЩ꾭˲٣⹫ڼеĻȨ࣬ϣģˣûи⹫ǲ֪Ĵڣȵʱ죬ҴǰϿ⹫㡣
áͷΪĸ飬Ӱܴ˾Ϊϵļ̳ˣô⹫еĵӱȻǼߵģĻĸ׵ݱҲȻѹϲͬ⡣
ףʱУҪɱ磬ңǸʱվֹ֡ʱȻ俪ڵ⻰üͷһ壬˫ǵУһĹâǷϵҲ¶һϣΪϣҲΪɣڹ
˭ʵ
ʱ֮ǵԨǣȻɰвã͵Ϯ֣Ҫһɱ䡣
ҽձ뿪ȥ֮󣬻£ߣ飬촦áͿ˵ȻضϾϵΪϣ˿Ҳ²ǰĿġ
ԣҪȥҪµڴˡ
үүڵĻȻû⡣ͷ͵Ůô᲻֪ĴڣԸԨ´ࡣ
˾˾𣿡Ŀһǰ꣬޾򣬴ӻ֮أֻһ棬뿪
ӣҺܸˣԺֻϣܺúõģȻﲻ̫࣬ʲô⣬һǵңһ㾡СȡĴѶˮȻ֪Է˼ԼͬʱҲԼĴѶˮóԺܹս
ˣҪˣڴϵһ죬ȻҸڴгһ̤壬ҽ»졣Ͷ̫ڴûԭֻΪԶõĶӡ
һġ˫ȭգʹЦ漴֪ͨˣǿ߻֮£ȻȻ뿪ʮջڴֻͣ˼Ϊݵʱ䣬Ҵȥ·δ㡣
վԺ﷢ĳأ֪˾˵ڴǻǵУǿϣΪĸֻϣ
£Ϊ֮ʱû⹫ҲһУֻΪǵĶӡ
Ρʹ
ѡ֮ӣעΪС
֮
һУڵȴ
С㡣ʱһλ߲֪³ߣվԡ
үү߷ǳĺһԵ÷ǳأɼݲ
ȷ֮ʱһֱػţѾ֪ˣ񱻷֮һЩǶ뿪Ȼʲôû˵ĹػߣػһλκΪûǰ̵ķˡ
ףȻΪͣʵͬӣ׵˿Ǹε֮һ
˵СҪ˿ڵ
үүϢɣҪĻһ㡣
á˵˵ͷֱʧ뿪֮磬Ԩ飬ôãүүΪһ㹻Ԩˡ
飬첻˵ҲŹԨ
˵ס飬ҲԨҪǣϣԨǵ˵Ļ


1803 ı
Ԩλʱ֮ǣһ֮أ޾һǣ˿ڼࡣ
̫Уµǿ壬˿ڣһ۹
ԨУΪ֧֮⣬ǿء
ʱԨһַһ䳡ĳЩǿԨĹҲԨԨ֮ˣλܸߣԨĺʿʱвδ
ʵգƣڸڣʱһǿԨԽԽǿ֣һ̣˵ɫˣĿⶸȻŷâʵ֪λǰ٣
ΪԨڵӽĽǿ⣬λԨ֮ء
УȻһϢѹԨԨ˿һӰӰ绪գֳֹо֮
Ԩǿɫ䣬ǿǱ֮ʱɫǲҰֽ
ƽ繭ôܣƽ繭ôУһλɫ԰ףԨһǿԨһƿߣڣеİУңƽ繭Ԩ
ǽ˾ϳ죬Ԩйڣʶ첻Ϊ档
ң
ǹǿʢµѹ£Ԩ֮أû֪һδԨѡ
ˡеİӰû˵һ仰еƽ繭ֱһ貵µļʧ֮⴩գǽĵطȥĽɫҰֽһͷԼĽĺʶ
Ȼƽ繭͸һУʶֱӽٶ£ᴩһλ壬ֲĻ籩ŰΧ˶⵽֮ѣһ˲䣬ҽԨˡ
ˣֳԨķƽ繭ԸԨ
лһλڿգ쿪ڵ
ʶۼʧڹ֮ϣһ⴩λ˵Ľֱӻ˰׹⣬ɢĻлصˣȴѾԶʧˡ
ԨԴ˹ɱ֮ʱûжҺú˵£֮գԨȴоġ
Ԩ⹭ɱȻȻûɱң˹˶Է񣬶Էˡ
컰䣬һɱᴩգһλҪӣӵõʧֱɱ޴·֮꣬һ𱻻
˷ŭĺļʧÿһɱһλԨͬʱԨǿһᡣ
ǽԵ¥ĹڣôԨأʱΪɱǶϻ¾γǳֱ֣֮һɱʱԨаʴȣ
һڤĻʾһؼʱ̶ڣѾûбڤĻˣ뵽춼һ¡
һĻʣͬɱǾγϻǡ
Ԩһʱ򣬾ѾעԨ֮䣬ֻһڡ
ʧĻ֮ŰԨУǿ䣬̮Ԩ˻֮У¶֮ɫʱеԨ֮˾ǿҵԹ֮ģǣôܹԨΣվ浱С
ȡѶˮ֪ͨʱеԨǿߣֱܹ֪ͨԨ

ʱУԨѾõϢһڲ֪Ȼ뿪ʱ磬ԨȻϣǵһʱգ׼ˣЩȥ֮Ԩ֣Ԩǿ߾ʱڣĸڣû̫ǿء
ΪԨҲû˸ҶҪ˸ҶԨǼڣҲûá
ЩǰȴǸ⣬˵ûʲô˭֪Ƿᷢ衣
ɱ˸ڡ
үүǽֳƽ繭ڸɱ
̫үүҡ
һŵϵĴԨԺУһ̣ͬ⵽׺䶥㣬ݺݵĲš
죬ֳƽ繭ֱɱԨ
һʱҲյ˺ӵܵĴѶһ̣Ԩڵһһ
˷ֵһгʱĳڷȥûȥ˼Ƿˡ
ҵĺڸСһλ
Ԩ֮˼̻ظɱӡԨֻоһ𣬳ʱڸȥŵõϢûã쾹Ȼֱչɱ¾ˣζճʱ粻ãֱӶԨ֡
󡣡Ԩѹطŭʱǿ߸ܵһĻһƺˡ
ԨȡѶˮһ˵ס֣ҳȥ֮ؽǽ硣
һ֮ȻǽȻǽ硣
棬ԨУ˸ߺǽٲס֣Ԩǽ硣
һºĹâһֱɱ˵֮ˣ䣬ֱӻסĹȫ𱻴ݻ٣Χ֮ˣɡ
һĻ˸ٿв죬ֻ
ߵԨ֪ܿٴŭ𣺡죬Ҳȫ壬ĲΪˡ
λʱ⾲ֹ֮ܵľ꣬ȥ֮󣬿ʼԨɱԨڣԨڣûܹסɱ¾
ҪҪȥս룬ⳡ籩Ȼʱ֮ǣܾûзĴ¼ˡ
ԥ£̣˸뿪ʱȥ
ûͬԨⲻʳѣԨعأֱɱ죬ȶԸˣһ䴩ڤĻʣ˱ôܣ죬һ񱨸ݡ
񣬾Ϳ˭ǿ
ԨûѶˮͬʱʱеԮǿǰȥֹ졣
⣬ҵ³յ¹ӣڱԨԨɱ¾
Ԩ˵仰ʱź⣬ʵһеĵߣ³գ³յİʾȻɿܻԸ죬ȡķʽ쳹׸ŭˣ˽Ŀ
ʬΣԨʧ˭⳥
ôҪ³£³֪ԨΪһ仰ʲôۡ
³ԨĻֻ֮һЦ˺źãսɡ
ڵĹУ˶յ׼ʱ⡣
ʱǿߣ׷ӿֱڶȥ׼֤һ籩


1804 ǿ
Ԩ޾Ŀֻ֮Уɱ¾ûֹͣ
ֻɱǿߣƽ繭֮£һһɱͬɱɵϾߣɱ⡣
ȻԨʱ´̼ڤĻʣγС쵰ϻǣҲͬЩɱʳޣɻ⣬һ
ȻԨڵ˲ûв뵽ɱԼļƻУȻԨԨ̬ȣԨһ£ˣ˭죿
ûԨûλֳƽ繭һ֮ʱĮһԨҪɱԨˣû˻ʴȣˣһߣֻɱ۾֮ǿߣЩ˵Ĵڣвǽ磬Ҫ
ס֡ʱһߵɱ¾Ѿʱ֮ǵע⣬Ϣɢʱ֮𶯣ǿ߷׷׸ϸߣȻˣԨ֣ʱ֮ǿԨһ֮֡
˵֮ˣǺԨõ˫׹ϵͬʱеһǿûзǳǿأǳ졣
еĶͣĿˣʵҺԨĶԹ
ɱ¾ֱɥĲ񡣡ǿŭһͷŶ
ӶԷĮڣЦ֮ԨһҺ֮ʱںδԨ֮ʱںδԨɱңΪնԸǣƽ繭һ䴩ҵ֮ʱںδ
ʣĮɣǷԨǿ߾ܹĮҵĮ˵˶ΪȻ˭ҸԨأȻҸ𣬱ɥĲǷӦϴɾӣԨն
ĻԶݣʲôɽȷʵͬ˵ԨҪɱʱ˭Ϊ˵ܲ
˫֮ѽǾǲˣ֮УԨҪ̸ʲô¡
˭ҸҺԨ֮£ǽΪУɱ⡣ƽ繭ɱ·Ԩ˿ʹޱȣȻΪβնݳöԷǰи˲ҡ
ľ˶԰ɣ£òҪǣУ£ǵ𡣡һĮľǿĿһ˵֮Ǳȥֻʮﴺ硢켸վǣʶ⼸ˣɫһ
ҪôվսҪôֵ飬ԨѾʬҰ˵ļʧֻŵ۾ϵǿˣԼߵŮ˱һ̴ԻնԨ֮ˣޣȻһ
ľǿԶԣԨʲôλǽױƼˣһ¾Ȼβͣⳡѣ񣬽βУ
Ǿ棬ʮﴺͲҲڣɱЩ˵ĻľҲһķ籩ô죿
ֹĻԨҪľˡ
ɱݻһе۾֮ϵǿߣҽϣԨһƬңн룬ʢһʱԨδѡ
֮ѣԨľ𣬻˵ɵԨĽûд¥飬򣬺һУܶᷢ
֮ûдãȻԨݣͿ졣
Ԩ˸ϵʱԨ棬嫸У۾ϵǿߣȻȫˣɱȫ䡣
Ԩ׶ϲ㣬ֻһЩ󱲣ЩԨ߲
һУԶɻԨϿյİΪȻ
Ԩһµŭ֮˫죬ؼ䵮һɿ񱩵ɱ⣬ᴩգη޷ɱѹ
ŭˣ׵ŭ
죬Ҫɱȫңȫ壬ݻǽ硣Ԩŭ˵ŭ𼸺УЩ侲ˡ
Ըѣƽ繭ɱҵʱѵûпһº˵
Ԩ˵ĽͷŶȻͷŵɲǣ֮Уһֺ֮޾գ˶棬ȻҲԨ
ѹ֮ʱԨɫѿ˼£㱳վŵ˭˷ľٶ
УһӰƾճ֣ǱߣߣΪ
ϡԨɫ԰ףϲ˴°ɣ
һ֮˵ס飬ԶҪǣɻǵãῪڵԨ˼ϣȻһ̣ȴй·ûиղŭĿˣҲûš
ֻΪŮӵĳ֣ôеľɫˣ˭
ϣΪҪ֮£Ԩʱ֮ǣҲһ̫𣿡Ԩ俪ڣ֮䣬ѹ
㣬˺н飬ԨҪȻƺҵĻϵϣԨ̤㲻ðҺ֮飬޹أԨҲҪ򡣡俪ڣһλľɫŮӿ˵ȴû˸еʡ
ֻΪǵĶԻȺ֪ϣⳡ籩ȻϵĲ롣
ԨϵĻҪɱ죬Ϊ̤ϣҪָʹǽɱ¾
ľǿֻоĺݺһãûоУЩԨңȻûἰϣǾУ롣
ʲôˣԨɫΪѿʵŮӣϿܶͬѰߵλߣԶǷͷѹ۾ˣǳµ
ᣬǰѰǽҵᵭڣ˶֣ȴ֪ľݣϾ޷
Ļ·ǽ֮µĻ֮ˡ
ֻΪ֮ѹ¡
ҪԨʵԨ˻оһǵĸˣϻˣȻĪ˵Ǹƺѱ׶ʶԷҪΣȻûе
ΪҪǿѡ
ȻʱеҵĻôǶԲðɣԨڣ£˽ᵭĮ˵ԵЩԨĶԨڵǿߣԲá
ôĿʱ֮ˡһЦֻ֮ʱϵˣϺ³յȶǴ³յĿ³


1805 ΢̬ͥ
һ뿴³գ³գԽԽǿң޳ܣ겻ɢԨ֮飬³Ҫһš
Ȼ컹֪Ԩ֣Ϊ³յİʾ
Ҵδ˵ֻԨϣԵۣ㣬£ŵӶѣûʸ񿪿ھʹ㻹䡣Į̵
磬΢ͥӣβ䣬֮ˣҪǣ㲻°ܽѡ³ԵĶӢ
û޹ȥأͿʼ˵ˡ쿴򶫻ӢϣԽԽˡ
죬嶼һصˣͱɡǿߵͳʵ൱ڲͬӪ΢ͥڴħ񹬣˫ȻϤҲ໥Ĺϵ
ǺǡЦ㶫Ҳúùܽºˣܱ˳뾳ŮӣԵãô³ձʱǿƻܣֵô˵ԼˣԨɱ֣ոǶкʸСʱ֮ǣǶ򡣡
ǽȻԸնԨҾԲ죬˽˶ԹǣǻǲоͲУϾ򣬻򶥼ںεأΪ΢ͥӣȻӲôҲǲܼ֮ˣӹħ񹬣ȻҪ˵Īǣ㲻׼뿪壬׼뿪ˣ³մȻ˵΢ͥĵݲС
ԨսּɣԨϲУԨֻбķˣȻ뿴ģοԨ˭֪ԨǷὫˣҧһڡ
ԣҪ̬ġ
ſڱտ΢ͥһŵĵӣ΢ͥһ³գֱ޳ܣƤ
Ȼ΢ͥӣȻʸ΢ͥ˵ʱִһλ֣ʳȻΪǿ³տ֣һʦ塣
һʱΧΪ֮ľ³Ѿ΢ͥ£λʦ壬ζʦ΢ͥУضвĵλ
üͷû뵽죬Ȼ΢ͥ˶ˣҪֹǶԸԨ
ԣԨǱȻҪģǻŻֻɱһԨԨҪԼֶԸԼˣԨԻı
û뵽Ѽ򣬿λСӦİŮˡλֵǿ߿˵ϳͬΪ񼶱ڲ֮ͬ໥ҲǻעģεˣܹλŮߣֻһܣ֮Ů
֮ŮĲᣬɱӵݻҪ󣬵λȻλɫŮӣŮ
ӢЩ³ղֻӶѣֻ³δޣòҲϣ·ݺݵѹһͷ
ѹӢ˷Ƿԭǰ֮Ůŵ¼εȷ⣬ϧˣȴһ󱲻ܣȥΪΪˣʹ࣬ɡ
³յڣ£絶Į͸ǿҵɱ⡣
Ŀͬ³գ⿴ڿ񣬵ʵȴǱ衣
һգȻͬʱ³յʦͬˣ³ǰĴҲˣߵԷǰԶ͸űɱ
ǻҶ΢ֵͥĻգϵ˶ˡ³յʦ˵ûжҲףϾ΢ͥҪ׾١
ԣΧ۵Ϊ֮Ĳε飬ִ󣬻Ϣģ
£˫˼ɰɡ
ǰҲһ֮ٻǰμᣬУԨ˹סĹжӳֶ֣ԸѣЩɱǰҪֹ𣿡߳Ŀ΢ͥ³յʦ塣
ҪҲֹǣϲܲ֡Էɨһ죬츳ڣռλһ΢ͥУϧɷʥԺЩ΢ͥӰ
ϲֻΪЩ飬Űҳ֣кβɣ
ɾǲɣʲôԭ򡣡³ʦ嵭Į˵˵ˣҪԼ֣ûֹ㡣
Ǻ߼ô˵Һ³ìҪɱ΢ͥҲˣ첢΢ͥǣ΢̬ͥȣʧ죬˭ֹԸԨǵˡ
δ̫Ӣ
Ҫɱ׾٣Ȼɸһս˵Ӣһͣ³ɫҲǼΪѿӣɱ쵱裬ȴ޷ѵֺ콻棿
ڶԣذܣ³ջ֪֮ģȻôҪ
΢ͥǿߺǳһ񳤿Ѱʦ£ʸ˵սսġ
ǰ̬ȣܴ΢̬ͥ𣿡䡣
ȻĮ˵
áб䣬ڴʱǽǰʥԺУΪûʸ񣿡
£һ˳֣Ϊ֮ˣʥԺܽ죬Ц죬֮ǰѾѯʹʥԺԸΪҵʦҵڵԸ⣿ȻܾҲ޹ϵɿǰʥԺС
һ㶣漴һϲʥԺԸΪͷ
ʥԺǺкøеģңԸʥԺ
΢̬ͥȣʧ
֮ңȻԸ⡣ͷ
ΧľһλܹµˣȻֻҵʦҵڵҲʦ죬Ҳˣ³൱
΢ͥѡ³գʥԺԸΪǽͷϧ΢ͥ⻹Ȥ
һˣһǻ˶Էˣôǵδ˭ܸӳڣ
Ӣɫ΢䣬죬Ҳõ𣬵³ߣֻ㡣
áʥԺǿߺЦͷ³յʦ֮ǰԨȷʵˣ΢ͥûи棬ô֮£΢ͥҲӦòŶԣʧƫˡ
ʥԺߵ飬ȻҲҪΪϾУ΢ͥԹۡԷвãʥԺе΢ͥܲˬ
΢̬ͥȺԣ³յ̬ȣǵ̬ȡ
ı䣬Էڵǰղ˵ҺԨ֮飬Լ΢ֶͥ𣿡
ֻҪϲУ΢ͥ֡Էͷ
á˵ͷȻսԨ
һΧ𾪣


1806 Ž
˶˼Ŀ죬ҪսԨ
Ȼ츳ӹɣʱΪҫ۵콾֮һܹ³գʱվֹ֮ܣȻԨǺεĴߣִԨ£ʱ֮ǵĶǿ֮һ
죬Ƿ𣬾ȻսԨ
硣ᴫЩġ
ʮﴺҲѶһ죬Ϲϰ𣬲ס漴Цǣֵܡ
³ͬʱס漴һЦݣҪҪġ
Ӣ죬Ȼȵز£֪ǿжɡ
ʥԺĿһĿ죬ʵȷ
ǰ΢ͥȻ΢̬ͥȣֻԼˣѭ΢ͥĹء쿪ڵ
áλܵͷûΪ磬ľǷȻӦԼʲô
ȻѾ˾ôֹ
Ԩǿҵɱ·ˡ
֣֮΢ͥ棬Ȼף³յԭ³ûʲôʾĻԨ׸ô϶ǽ³ָʹ˵Ȼʹ³գܵ
һŸ߿նȥ彵ԨϿ֮ء
Ǿս·һвᡣ΢ͥĴǿ߿ڵԨսصԨ⵽ನԻػ
ԨͷɱŲ翴һλˡ
һλ콾Ҫս
Щ֪ˣʱվֹΣǰҪܹѹƵ˶ԷĽģΪܴڣԸ죬һսûɡ
һ˲䣬쿴Ԩͫ׷·˻ɫһ֮⣬磬·˺ڰоһɴֲϢ
ߣں϶ԷԴͲ˼ʶǼΪǿ֮սԨΪûѡ񣬽Ԩ𣬾ͽǽѣһλܽ𣬾ֻɱԷ򣬺
һս᲻ϧһУɱԨ
죬ҲΪһкڣ㣬ߵˡԨ䴫죬Ԩɱ¾ˣҪ㣬һɲ
£κһ˿ĻᣬֱͷŶ̼䣬ɫ罵٣ĩգ·ڶԷ˫֮ͫУ綼ǻҰģŨŨ⣬ǵ㡣
ΧȺΨԨһУԨƬԨִߡ
գףνܡԨ˵ɫĮȴļᶨκʱ򶼸ᶨһսֻʤ
֮⣬˶еĳԨУ峹ױԨĽֻ֣һֿܣ档
硣һĨ֮ɫүүΣգϧһУֱӾˡ
˲ô࣬Ҳܲ΢ͥսܣǲƽս£ϧһҲҪ
֪ϣ׵ϣ
ԨĽģ֮ԨУܻǽ֪ߵغ񡣡ĴܵڣӢĮעһУȷѰ·̫Ŀˡ
³ǹһĨЦ·Ѿ⣬ҪЧԨɱ죬Ӵ֮ʱĴˡ
ԨУǿ̧ͷգ͸ź⣬ǶҪ
ԨվԨ֮УִԨ͸֮⣬ȥɡ
£ԨɶȥҪûУԨ֮еÿһ͸ǿ֮⣬һϢɱˣοԨ٣ĩգԨһǣһ֮˶̼仯ʬǡ
ͷŶ뵽֮ԨͶԷĽĽ㡣
ʱգֹ³һԨ·Ƭ̵ĳٻȻһ̣Ԩ֮бֲʴ룬һĴʱյľֹɫԨ֣ʳʱվֹҪ֮һûȻĽĲȶԷĽҪߵȣ޷ѹơ
ԨĽŲǰ죬Ҫȥ
ʱ򡣡бһǿҵĺâֹˮδ侲
ؿ֮Ȼ䱬һޱȵĹâһɳһеһ̣쵮һƿһеĸоǶʱƿأ·ܹĸܵʱ⣬ʱĳڻš
ε͸뵽֮Ԩ뵽Ԩ֮ϣһУԨδûʱԵܹܵõʱ
ȴоƺ˱仯貵Ĺԣһ֮񻪣һƲĸоĸ֪Ϊ񣬺ĳ˰㡣
ʱգֹһ³ͬһ̣Ԩֹͣ˰ڶĺڷٷָӲûа취ǰƶ
ܵԼһб仯ͣΨ˼ά޷ֹ
ôܣԨ뷨оȻֹͣʱС
ôĻᣬ³ɲǣʶڽ֮зıһĹֱӴ͸ԨŲһԨǰеȫȭУһ̣ȭϻŽеһ漴Ȼ䱬ͳԨɱ
һᴩصĻ֮ȭԨ֮ϣԨ͵Ĳ£ֹʱն·һȭ
ԨŨŨĿ־֮⣬һ죬ǿޱȵ壬ֱѣб˺˷飬һɲǣ֮Ԩ˲ʧԨ壬Ҳ֮һϢջָƽ֮ʱΨаӰɰȻ˫
һȭܡ
Ԩ¶֮⣬ޱȵʹ֮࣬޾ľЩԨһʱˣ˿Ҳֻʣ¿־塣
Χһȭ𺳵ԣͷֹ
һˣʱкһ¹𣬳֮󣬽ֱ֮ӸΪƽء
Ϧ֮ʱ߳죬ҪԨһȭԨ
һˣн˵֮
֮ˣǽ졣
ʷ˵ƣȻʱĴУ˴ˣȴ³գе³գ


1807 Ҵ
΢ͥĴǿӰҲû뵽쾹ȻɱԨ֮ǰսУʲô㣬ͷſ¹ԣӶӳǿʱ⾲ֹһɱ
һλ콾вǧ꣬ɱܣζʲô
ζ콫мǱΪ츳ѷ꽣
ǣûѡ΢ͥѡʥԺ
˵дΨһĴԸռλ΢ͥԸ³ͬ
³ȻâôļƻΪջڣȴһϲɱԨһûнˡ
ϵԼӢǣӢ˫ȭգЩֻΪʤˡ
ʥԺǱߣǿ¶ЦݣΪˡ
¶ȻЦգĸ磬Ȼ˫֮ˣĶֲ³֮λνѡ֮ӣǲ޵Уע
ԽԽţ죬ܹߵһŵ
ҷʮﴺĵⶼ
Ϲ˵ܲսùֵܣЦԵϹϹ۾ûлش𣬷Ҳип̫ɫˣǵ콻ѵʱҲû뵽ڵĵز
λѣǷעǴ
ҲΧģ˴ᣬ֮ǰ˵³ҫ۵ôӦԳԽˣ³ĻôɱԨأ
ɫһĮԨǿߣԨǿܷŹɱЩͷɫ԰ס
Ȼ˶࣬սܽģǶڽһεǿ߶ԣƾĽĺʶɱԨô˭סĽ
ԲãҪԳ֣ЩĿ΢ͥĴߣֻ΢ܹͥԨʱ΢ͥȴĬˣ֮ǰѾ˵ֻҪϲ룬ǾԨ֮ĶԹ΢ͥ棬ٿڣԼ
ңȷʵûٸˡ
¹ӡһλ³գʹ³üͷ΢壬ڵǽɱ䣬Ѿˣ¸ðˡ
ɨһ۵ҪսԼԳսսĻͱ졣
ûʲôֱˣ³ûʸ
³Щѿվû˵ʲô
ĳĬԼܵɱĿ⣬Ԩλڵ죬л˵
ĵĻ㲻ˡĿڡ
Ԩнգ԰³͡ǽȻ俪ڣʹȻͷһµĺâԨֶζԸоЩ֣Īǣ䱳飿
³յȻڵ˵ʲô
³գȻ΢ͥӣȻȻԨнգȴ޶ԣֻܽ˵λԨ³ձΪӣǰȥڵĹݼףأԨȥˣܶǰ³գҵ̸ʾԨ֮ĳޣ˼ϺʥԺ³˵ϣ治֮£΢ͥڣʥԺͬûɲ˽˶ԹƣɽԨΪ΢ͥ
³աô˵ǵսԼʱ¶ɱ⣬ѾΪӣ΢ͥıȴɲϷŹλߣʾԨɱô˵ڤĻһ׳˱ɱĽԼԨ֮⣬һ³գʼٸߡ
³յıɣѾԽ͵ļޡ
ȻСˡҽ΢ͥú´˵Ʒԡ
ĿҲ³գǳĮ
ǶԨ˵ĻֻΪ΢ͥȷǰֹϳ֣ҵԨļֶΣԨ֪ϺʥԺôˣΣõ³յİʾͳŵôһУ㶼˳ˡ
֪΢ͥʲô𣿡³ĮɨԷȻϡ
Ӣȴ˵ʱ³պԨ̸̽ʲô³˵ûʲô飬ԨͲȡֶδɱ죬оȷ³Ϊ
δΪҪΪǳսܣ
ЩԸţΪ³ոӳڣ֧һֱƫ̻꣬Ӧ飬³սܣ³λˣػ㣬ϴˢ裬³ջἵ졣
ˣԨѣȴ޶ԣֻ˵һ仰ѣˣԵҲвңԨѾ΢ͥҪʲôҲ޻˵ǿңһֱǲġ
ǵĻ쿪˵ɱԨԨ̫ҪɱңɱѣȻĻ֮³գҸһλᣬԸŹԼԨǰǣѪģԹңǺңɱңöߵɱ֣ȻұؽѪϴԨȽո
Ԩһϣʳޣȷ޷ǣ˵ˣǲֹ츴ֻҪ첻ںǰǣܶߵˣѪϴԨ
ǿԸ⡣
Ȼ˵ʶȻԸģ֮ˣԨһλԣԨ׷ױ̬죬ȷѾһˣ֪Ļָʹ³պ󣬾ȻԸŹǣǻʲôأ
ȻҲȥм죬ʳڣĻһɱ챨˳
ʥԺǰΪҼ֤쿴ʥԺߵ
ãԨΥԣʥԺ֡λܵͷ
Ԩ˾ϣ֪ǣͬʹ³գ츴֮УΪҪɱˣһУ³մͷȴҪԹۡ
Ŀ⻺ת³գһ̣ɱ
ֿ΢ͥߣǰԨĻǰҲˣôҺ³֮ĶԹˣҪ³һսǰֹɣ
Ǵɫһ죬һɺԣԨ֮Ϊ·ֶΣﵽϣѵʵ
³ʦֵ״ӣ۵㣬ʦ𣬱ָûʶ֮
ô˵֮ǰҲҪӻˣֵ
ǽעݡ΢ͥǿ
ȻЦһעݣȻ΢ͥǰҪֹҵȻֻ֣о仰һҪǰһģ΢ͥôȷʱУ³յ𣡡


1808 
һƬնüž
˵΢ͥôȷ³յ
仰Ǻ⣿
ǵõʱУ³۵ʱҲ˵һƵĻ˵³˵Ǳţô˵Լأ
ʱ˶֮ЦΪʱ³֮ʱ³յʵϣ쵱ʱ˵ĿǵȷҲǳ⡣
Ȼ죬쾹˵һ仰Ƕ΢ͥĴǿ˵ġ
˿̣˭ܹ仰أ
ڸղţɱԨңʹõǡþʱʱվֹʱվֹ֮ܣԨֹˣǺεǿʱ֮ܡ
΢ͥĴ³յʦ壬һ仰ɫһĿⶸȻµĹâ졣
ϵˣǶӢɫ˲ˡ
ܣⲻܡӢźĻ׼ȷ˵ڰʾԼҪȥĻ
ʥԺ溬΢ЦʮﴺҲĿĿе죬ʮﴺͲ໥һۣܹӶԷп֮ɫǵı鶼øľ
ʵͬô飬ʵ̫Ȥˡ
΢ͥϵҪ
³ͫɫɲǼˣڼ˲ֵû˰㣬죬·˵ûйϵȻʱɱ˵ĶˣΪҪԨֳ죬Ϊľ鱩¶Ԩζʧˣ¼ŭ졣
˻⣿΢ͥǿ߱ʵĶ졣
ǰԼ⣬ֻǰһ˭֪Ƕ˭˵أ³˵δ˵ԹȥΣ˭֪쵭һЦɫ̲⣬³նţ³ղĻԷ
ǣ³սԼͼޣôƭ΢ͥƭϣ֮±¶
΢ͥȻҪ³գǺã֣΢ͥͶô졣
Ҿ;֣Ϊ³һֱ죬ҪսְʾԨɱ֣һУѰζʮﴺЦ˵һȴ·һⷽȥĻ飬ͺˡ
žž촫ĿԶһȥ³ǹƣǿϴŵЦ⣬Ц÷Ƶ⣬ƽĵֶֺΣһսĿǰֶ֣û뵽ڼıֶϣұָ֮֪Զһ֮ƣɱ˲Ѫ
˵Ҫֶ֣㲻ö𣿡俪ڣһĻҪصˣȴſڱտڳ֣ű˸о
ʱֶ֣ܺɼĻж˵Ǻ޳ܣһ㲻Ϊ쵭ڣ˵ĻȻ飬ˣʵ̫αƷԣҲ֪ʲôֶ΢ͥ
ʱȺԽԽǵĻˣһ治³ΪôӦŭɶŶ𣿾ȻЦųֶ֣˵Ļһû
Īǣṫϵľ콾³գʵһ޳ܰ࣬ƭӣ
Ļδ̫ˡ
ƭƭ˶ϣƭ΢ͥ߸ϵ
Ҳ˵ֻ󣬲վϣֻ³վˣټóʱԵ̸ʱⱮ֮ʱҲ˵ͷͷǵΪ£˭ỳ
ǿ߸ȥǷ룬Ǽðġ
ʱ³գѾǿŭһ̵޲ýǧУɴЦ⣬֮⣬ƺڰʾôе㣬ȻˣֿԸڳǿչʾõʲôĴС
ʲôû˵ֻһ΢ͥǰǰǲ⣬͵û仰ˡ쵭ڣԽˣԽġ
³ܹʱԵսʤ죬Ȼ΢ͥǶϣĻɶˡ
Ҫʱսʤ죬ɱԨ죬
³գӦսҡ
Ӣͣıţ˫ȭսҧ촽޷ס촫죬õʱеˣ㣿
Ŀת򶫻Ӣ˵򶫻ӢԷѵĻô飬ԶӢû˰øУһ񣬴ŮԼѾѵʱ򣬻ʶ³ա
³֮󣬿¶һ˿Ȥ³Լ̬ȣ˲ȫһˣ³ûìܻãìܷ֮ޱѡ³գڶλνѣֻ䳰ȷ
Ϻ΢ֹͥϰԼͶһǳֻĿԼһ˶սԨº³һſԼսܣԨɱ
һλŮˣʵںаøУֻ
Сʲôֱ˵ذд³ѾǶϵĳС˻Լ˿Ի³գСΪδޣδлԼʱôֺαػأӦһβǡ
쵭Ŀڣм̵ַζӢ뵽ѣ³յƷ⣬ʱ죬ƺڰʾȻΪǼ³գһֱôΪأ
ѻܹ³գֻɱܵ죬Ҫ³Ϊ˵³յƷ⣿
һеһУƺֻǣɻԸϡ
³Ļɫ̲ס΢Щ仯ĿЩ䣬ӢȻд죬δ޶ôʲôо
ȻһĿͶӢ³յŮˣʼ
³գƭˣңõϿɣΪӣ⵨ӣ湻İ
𣿡΢ͥǿĿڣֻ죬˵ͥӣδ̫ʥԺϣҲΪ㣬Ժ˿ԣݹҲ
һУΪֹ³ѵʦϿɣõУ뻳ɣ˽˶Թ໥ڦȥúС΢ͥĴǿ˵漴³գգһͥ
³£˵ͷԼΪ񶾵Ŀɨһۣ˾Ȼֱ뿪ˡ
һ̣˶ζʲô
Էʱ̵ķϣֻά΢ͥѣ³մߣһжѾˣ³ջ΢ͥܵĿʣ
Ľ֣ǻܲҡ
΢ٰͥ츴Ȼһ仰΢ͥѿˡ
Ӣűŵ³գ͵Ĳ£ң԰ֽ
ףѾ³յˣ
ӣȻһλƭӣ֮ǰһУʲô


1809 ȥ
Ӣɫ˶Ŀֻͬ
Сû³ڣɻǳҫۣλǷķҲȻ˽ܣǷ
ϴӦ³յ֮󣬶ϵĹεȵ֣Ӣ⣬˶Ϊ赺ϣǿ߽ǰء
Ȼأ
δ򣬾ȻһλƭӣôλԼô죿
³ûƭˣ˵ԼʱУֻǵƾ츳ͶӢҲΪ䣬Ҳ̸ϸʣǣ³ƭֶεõϿɵģôڣϻܽ³
Ӣܹ־޴δһλɫ콾ӣ˲׹ΪƭӣֻԼһЦˡ
ңЩ³տһֱסڶϵĹӢ³֮䣬Ѿ˹ϵģһλϵСԺܹЩ콾˭ܽ
ӴԺλϵС֪Ҫܶ˵İۣ˰гһáһɱֿ̾
Щƭˣֻȥףһû˻ǵЩϣȻܺģԶӢΪ΢֮ͥΪ򶥼⵽ƭά³ЩʱҴǺܴ뿪֮ʱλ΢ͥĴǿ˵һɺԣĿģֻά΢ͥλʦֵѡ
ʵΣˣο³մ֮ͥǽֶ̫αʳ³յĽϡ
ҽΪѣȻ֪࣬ΪβֱӸңӢ԰׵ɫΪѿ˫͸żԹʵȻѾţУͲ³յõˣ졣
죬ֻԹ쵱ԼһоͶᷢ
ЩĿŶӢȻֱ׳ԼǿЦ
ʮﴺ綼ЦӢĽֵˣ
˵νôĲֵһģ³նһ˿øеʱͽѶһɶһǵõʱֺ³շͻ֮ʱ̬ȣ㲻Լ˰ɣ
ҲûиߣΪҪ㣿˵Ŀڣһ飬ԼܣһҪ㶫Ӣ
Ҫ㣬ҲҪ䲻䡣˵ŮˣԹ죬ǿЦ֮
ҲС˵ʲôֻ֪С³սӴʱѹС³յƷ⣬СҵѣӦû˵ĻΪҼ³գ쵭ĻӦһе飬ͷβû׿ڳõˡ
ôΪǵ飬ǣԼϡ
ʮﴺһĿ죬һعѵͲ
Ӣɫǲ԰ף죬ȷѹѹΡ
ʱһŵ³գӣĻ
Ů˺αȥʱ߹죬ߵѾ꣬׼ػˡ
ˣȥˣϺһԨѾֵЩϵ˵ΪԨϵϣⱾҲʵٺߵ̫ˣȻֻᱻ˻ɡ
׼Ȼǽ磬ǰʥԺСȥ֮󣬲֪ʱܹټһ·ء쿪˵
ǡͷת뿪ͬʱ磬ˣϣϿҡ
չ˺þ˾ˡ촫ӦӦһӰʧ˸оһȻλϵľɫŮӣ֮ŮϵС㣬ݵλȶӢڣȻֻ꼻һ֣в˼ס
֣λСƺеøأĳǱĳЩ˸߹ˣҪȻ׷֣ʮﴺǳ˵һۣϰʮﴺ޳ܡ
Ӣɫһĳˣָ˭أ
ݣȷΪ߹󣬶ңĳעԼĵλ
߰ɡϵ˽տν澡ʧҲ˷̣˿ǶϵĿ⣬˸о
ӢЩʧǣĿһ죬Ŷϵ뿪ˣޱǿҵĻںޡ
죬עǷſδѾõ꣬ȴԼһֻٵ˫Թޡ
һУǺεȵĿЦ
ʱһΣôĲʵ
Ӣȥ֮ʮﴺʵ죬׼뿪ٶһʱ𣿡
ҲһʱˣҸûǽˡ˵
ãûвɢϯδԻꡣʮﴺЦסʱ֮ǣӪſջȻȥ
Ҳ֮ʱΪǳЦвסǧ꣬һΣһҲ֪ʱߵһ
ĻҾǺ;һܵˣԺٿջԴΪ̸ʣҲܶյáʮﴺЦŵһߡ
죬ʥԺ֮ʱֱ֪ͨҡʥԺĴǿ߶˵
ãһǰӦ
һˡλǿ߶΢΢ͷʥԺȥ
ĿʥԺǿȥ֮ԨˣҪǵԣңʱǰ𡣡
Ԩǿ߿ɫǳӣλɱ˸ԨѵˣȴŹԨûնݳǰȥ׿⣬ؽȣǣעǳС
ȻעΪУԨܹ
죬ʱĴߣδԨҪȥɱһı⣬Ԩء
Զû취ˡ
ߣǻؿջղ顣ʮﴺ˵˵ͷһ˷׷׷ʮջһ죬ʮﴺ羹Ȼóþ˺һҹν飬ڶ죬ʮﴺǶֱ̨֮ͤС
峿΢Щ⣬ڵϵʮﴺ۾Ϲ˶ˡ
أʮﴺʵ
ѾˣżҾһ뿪ˡ˵
ףû뵽һʱ𣬾ȻύһλδʮﴺЦ˵Щλá
Ϲôʵ
츳ڽΪʱ⡣Ϲ۾
ΰʮﴺЦŵ
Σһ㻹жٺþƣ֮ʱóҷ˰ɣͲҪ᲻ˡ쿪ڵ
ʮﴺɫ˲ˣ


1810 粨
ǽ磬һǽԲдķ粨
ǽ磬ҹǧͳһУƿˣȻʱֻҪǵзʩУִ֮УھŽ繬ǱߣҲи繬
ǵȻǰô֣ƣԺ檳Ⱥ콫ǴߺǵоֻһŮˡ
ʱǵһߵͣһӰվǣԶ绪ԸеɫգҲǸ߹֮⣬Ůҹǧ𣬴ʱд֮⣬ѾõĴѶͿ쵽ˡ
ڣзӿ漴ǿҵĿռ䲨һӰֱӴӿռ֮к罵٣Ͽ֮أΪһˣ³ۣ˳Ⱦ֮ȥ֮ʱϵƺмϸ΢ı仯ƺԽǷˡ
ҹǧ¶һĨЦݣɲǼ羰·Ϊ֮ʧɫһߣЦôȡ
ҹǧԹһۣģЩ顣
˿һĻЦЦ˶ĬĬ뿪ߣʱǣܿһ˾ֻʣλޡ
죬ҺЩҪ˵ȻȥˡĪǳЦ˵뿪ߣһμᣬȴΨҹǧǵƽ⣬Ȼҹǧʱ䡣
ǶҹǧЦӯӯĿ
˭˵ģ֣ĸҹǧ㷢Щտɶá
õĺܣ˶ĳǣҶ֮⡣ҹǧ
⼸Һúò㡣ҹǧûüԹͱֱӱƬ֮˳ĻУԼ޹ȥ
Ϣܿ촫ˣŽ繬˸һȥϻǣ칬ԯ׷ǽݼȨ֮
֮󣬺ֵ֪ܿһϢкüλһμĹԼߵˣƾˣ˳֮Ǵ˵пɼľ磬
һǺͳƽľ磬ǽ磬λֻͬȥμһᡣ
˵֪Ϣ֮󣬿֪е𺳣ֻԼԵǽ֮ĳɫ̫ˣᲢۡ
ֻǽӼһΣ㽫һԣϾʲôݣԵнϣΪʱѵܼȻܣæʱû¾ͼµĹ
֮⣬ҪȹΪ磬ҪǰʥԺ
ԲʲôԹԣɽֱס˺ûлغʱǽݷ£ҲҪ죬ǺϺ֮ĹϵЩͬҪӴ

⼸ǳ֮УȻ䵽ǿߣݷǳǿ󣬴೬˿Щﶼ˱ϹϾֻ¡
һʱ䣬½ǿ߽ٵϢΪ֮˶ǼϵǿߣΪɲ⣬Ⱥ֮Уơ
ǵĶջ¥ʱĴţЩ˾ס档
һʱ䣬ǳضˣ׷ײ²Щʲôˣǽ磬Ҫʲô
ܿ죬и𺳵ϢЩ˵ΪһĽ˿໥棬ƺԷΪ˴˲ڳǳȻ󲨣ԯˣˣгǳеĶˣоЩ
ǽ˰ɣôţŽȥμˣ᲻ˣ
ǽ˿ûôǽλõģһģǸµȻ󲨡
Уһкһ
ʲôӣ˶Ϊ֮ǲһˡ¶Թ֮⣬Թŵ̽¾ʲô飬档
ݵ˵£Ӧ֪ʱյĵλҪȻ͵Ӵ£ɽ
ȥҡͷиӡ
סʱ򣬺ƺһڵҸյõϢҪˣеЩȻһųķ
Ǿʲôˣô£ɽĿһ
ԲͬĵطѾʵţкüｵ٣ͳһĽǽ硣ƺǴУƺֻһĿģǵ
ɽһΪɫĪǣҪˡ
ͬʱ٣ǵоܲϴˣôǽ罫޷ˡ
ȥʲô̽õ𣿡ţʵ
֪˼ţʱƺ
ǸᣬȻ£ţ˶ˣҪҪΪĸҪһЩ飬ߣɳǰǵɽ׼̡
ƺĿһ飬ˣȥҲǱĶѣ׾Ͳ֮
Ǻϣ嫳ǳأ˶ڹעŴ£Ϣ̫𺳣κˡ
ĽǶУֱǵķҪ°
˳ͬһУǵҪк·
һգģ΢˻泩Ȼеȴ飬һЩͳ׷׶ǵ⣬׼ӦԽҪٵķ籩
ǵɽ֮£ǿߣǵĿ⣬Ծ۽һطЩԶȺϣΪ֮ˣԶǷǷȣΪϣһ߸ϵǿߡ
ˡĲ
ꡣ˫ȭգޱȵĽţΣֽķ籩
ʱĳУԴŲҹǧЩѾ˳⣬ʲô
ô֪ҡͷЦ֪ʲô
㲻˰ɣҹǧ𿴵ɵЩое㲻
ǧİɣʲôġĪЦŵǾ˴˹ģһЩȻ֪ΪζףԲµģû⵨ӣ⵨ӵˣ²ࡣ
ģҹǧɵĿĪǣǣңʲô
Ҳ֪Īգ£ҹǧӵĿ⣬¶޹飬ȷʵ֪
ʱ֮£ǿѾͣ½ŲԶǵһ̣š
ϵ˸ߣɽˣҪˡ
ˣĿⶼЩǿߣŽķ籩
׽ǰǽ磬ݼǽǰʱһλǵķ򺰵
ǰݼǽǰڶ
սǰݼ
һ˷쳹ǵ֮£һ̣ؼžΨ˵


1811 ˲ʶ
ǿ߶ͬеѰģǣǰݼ
ǿߣǳƺǽΪǰ
ζʲô
մǰݣζᣬǵǽŻԻ͵¼ǰݼͬΪƾʲôݼ㣿ңǶɼһ˵ķ
ɽĿǣ˴ľһԣипԼȻˣֻ뵽鷳ȴûȥ룬˷ֻΪ룬һϽõˣܹ˻Ի¼
õĳᲢֱۣǶ裬һε
µͬסͷ漴һĨʧ֮⣬죬ǽ죬һսȡ֮ʢﳤȡ֮񣬲μᣬ֮ǰأǺεʣ˭ܹ赲ǰеĲ
νرˡ
ǵ⣬ǿƣΧ߲þòƽĿң߸ϵǵǵĽλӰѾڴ·ϣҲҪϧÿһܹĻᣬΪֻڴ˵С
ǵڵҹǧʱͬʯ漴Ŀ죬ȻһЦϲˣעǷͬԤϵһپļޡ
ʱ򣬻ǣǧ𹬣֪δƽҲὥϲʵҲ֤۹ûд
ôҪҳ𣿡ҹǧЦϾǰݼô˵ҲҪһҪȥӼɡ
ЦҡҡͷȻ֪ѰģҲЩ⣬û뵽ôҵǽ磬ǰݼ⻹³׳ʱ磬ʱ֮ǰ䶯飬벻ѡ
ǽнʵܱ߲ԶĽɡ
ԣǲҪ鷳
ǵ⣬ͬڵȴȴǵǽȥǾӰǺ֪ǽȡĳɾͣɱ֮ʱǿ˶٣
ԶڳЩʱգذɡһǵд͸ŵȻ֮⡣
ȴ쳹˶Ĥ֮УŴ˻ͷٶ͵Ĳ¡
仰ֻ֣֮
ǰݷãǽ̬ȣ͡
⡭
ԣǿǰ
Ȼǣʮջջݼֲ̫̫֮ͣ·ţǿôм޹ؽҪ֮ˣÿһλǰҪӼһ鷳Ӽ˵Щʲôһк塣
δ֮ǰȥݼ֪˻𣿲ᡣ
ǵ⣬ȻЩʧ䣬ȴûоʲôףҲ˵Ϊҫ۵ҲΪˣɱԨʥԺԸΪҵʦȵλѰܽﶼ޷ƽƽܹ죬ǵңԷҲ֮Уûʲôס
ǶףвʶĳȻȥݼǣǻһ
ҲԼǶϣܹհλ˵ķɣܹ죬Ϊ֮ǾͿ˵ǺʶˣǺεȵҫ֮¡
ֻǿϧˣǶûмǡ
ǽǰչ¶ɫɣһսܽ£˲ʶδܹǰһ棬Ϊϧܹհһǰͳ֮ǵķɣҡһλﻺڵΧ˸о඼ܲˡ

̫ˣƺȻЩܾĽôΪǽһսܣ£˲ʶʲôۣǸоԴЩá
Ǻ֪ǵĽĺ䶯
ǰ񣬳Ϊ֮µǹʵأҲΪΪʥأ˵أȷҪúùһһλڵƨɣ˵ĻҲţ죬ȷ¶Ǳʡ
˵֮ʱԶǿߵһ˺ƺƵߵΣΪ֮а̾ϢʱյĵλѾԵǰݼˡ
ֻվڵϣǵķֵǰ겻֮
һ꣬Ȼǵǵʢ֮ʱǰˣͷǵ궷ǰǰá
⡭һЩμӹǽʢ˶֪Ǽ£ĽԵǵڳ֮ˣǵͷ̧ζʲôζǽ׾ǣԣǲҲ
ȷҲ˵йһʹͽ֣ﻹô˵£Щڣû뵽磬Ȼ߳һλһԼ£Լȴˣվ˶棬ᣬԷ̣ܲȥ
Ԩ鷢֮ʱ磬Ȼͻһ¾ǽȻǳţǺͲܹˡ
㻹һֻγնǿĽ֮̾ϢˣƺҲӣҲͽܣй֡
ǣγĽʦ֣
֪ǰвζͷҲС
ʦ֣ô쿴ǵʵ
αΡ쿪ڵγܺߣΪγͰıҲʹ磬໥
γ˫ȭһգڵȻ޲һȭɱϾйһԵ֣ҺʦҲʶŵһλʦ֣λʦִ縸ɺֻٵԵ֣ɣҲٿ㡣
վ⣬ͽʦԼģʶǶξӰ켫Ӱһ
ԣǾŹ
л֣漴뿪ûбͷѾõĽ֣γǾ仰ҲʹȷֻٵԵ֣ҵʦ֮ǰԼλʦĻʥԺܽԵ
ȥɣ飬ֻ밲Щʱա쵭ڡ
ǣǰ
ˣ׷뿪Χ۵ǵɲȥ
ϡԯϵжƽǵĽʱյĵλ
£˲ʶ


1812 ʵ
¼ǽнΪ֮𺳡
ǵĽȻѾߵĸ߶ȣֱͷ΢ͥ΢ͥѹ֮£ɱԨ΢ͥӣһеһУƺǺԶԶλڣǰ
֮ǰΪ첻ӼԿ֪֮Ƿǽ֮λĪ˵ѰǴܽǰҲҪͶ°һλɱܵĴڣһλҵʦ
ϵ˷֣ýѾΪ˴棬ǽĴ棬Ƭأ뵽߳ңǽ
ǽɷ粨˺ܾã֮ʤǿ־УǵĽΪżϣгһҲܹμʢᣬȥ۷Щ˺
һУȴȻ֪Ȼǽν죬£ȴԼİʱ⣬ˣͬʱУ֮˻ܵĴ̼ԽԽ̵ָ࣬ЩˣʼΡ
Ͼ츳£սؾָ㣬ټͻƽ磬ʲô¡
쿴С쵰ѾͷһΪȻǷǳ˵ġ
ڣһ׼ǰʥԺˣǽȹޱȣ˭ǽ£Ψһ׷Ǳǿ󣬱κʱǿûǺ;˾˵Ļ棬ûеĶ֣עһ֮Уѡ֮ص죬Լĳ

ʵǣڶ۳ǣʥԺΪĶĺΰ֮ǣԶôķʥʥԺ˵֮أʥ֮ء
ϴʵΪȥʥԺǳһΣȻϴһʵ֮ڳţʵǵķ⡣
۳ǿƣԶԶܹ⣬ʥԺڵʵλÿǷǳģټʥԺĵλ֪һǵķܶﶼʥԺȻûԵ֣ʥԺڵ
һΣ첻һˣƾΪˣҲһ𣬲֪ܷҲʥԺһܣǾסʵǣһҲ֪Ҫãܽȫǽ硣
ȻƾˣĪǺ϶ҪһģҹǧҲߣϴֻǺҹǧ𣬿º󹬲ˡ
ȻʵǿƣһڳУɼΪע⣬Ⱥʵ̫ҫˣΪ׵꿡Ƿȣ͸ŷǷȣܾܿ缫ߣ֮϶һλߵϣ֮⣬λŮǾɫ֮ˣǣ˲뵽ľĳĹСʥԺˡ
ʵǲǿԼ֮࣬һ콾ȻҲһǿߣ䡣
ʵĿջʵӣһɽɽʵӣֺĽϣԻֺһǿǳܹ֮˸ĸоǳ
ԽϵĽԽǻֺ룬ҲԽ󣬴ţʵ۷ľǲ⿪ŵģֻݼԺ֮ˣʸסʵϰѡ
סʵ۷Ժ䣬ֻҪվԺУֱܹӿΰޱȵʥԺʥԺ߶ȣʥԺĽƽԺ䣬ȡΪӡ
ʵڵĵطʥԺ֮ⲻԶߵĽֵҲʵΪģʵǾԵ֮أԾˣǿ߸ࡣ
ʱһ˱ʵӣһǱȽϷ㣬ʥԺܽǰȫʵӵıΪǷסû˸£סܹ֤ԵİΣ
Ȼ۸ҲǼ䰺ģܹסʵӣݵλͨĽֻżסһ£סĻѰѲ
ʵӵĴüΪ˽Ӵλ߽ʱſڱӭһλǳòŮĿ˲Ϊ׵ϣʹγƺ
ء΢Ц
عӣλŮӭһط£ȡһݸʣıԺλԼĿعĿ
쿴һۣʵӹʮ˲㣬㲻⿪ţڶԺԴƣԽλԽãǶסˣȻ۸찵ԾıԺνˡ
ûиλãұסɡ΢Ц
ãعӴסãŮʵ
ݶһʱ䡣ӦʱٺˣǰʥԺһͽ˶һʥԺʥԺǰûһĻʥԺɻɣЩҪȥ̽̽·˿ʥԺеΡ
õģȥšλŮ̬ȼãЦ˸о׺ͣ߿֮Աߵľγ̲ס̾ã۸̫ˣʦ渻С
ЦЦʵǽЩʵ΢Ͼڿڸʮܻ꣬¥ĵط׬Ķ࣬ôȣĲƸԴڶ¥ϴ٣μѶߣĻȻ̫
ȴƬ̣ŮȴûƺһһڽʲôǷͬһпˣʮˣȲΪ׵ŮһӵܣǵĿ⻹߿һۡ
Ǳߵ̸󣬵ùüͷ΢΢£ԭЩҪǵʣµıԺңǵƺһ㡣
Ƭ̺󣬹ȻӴŮعӺܱǸҡ
֪ˣǾ͵Ĳɡ첻˵֮ǰλŮҲԼȡˣλߣûʲôȨҲöԷΪѣеľ磬С£Ҳ̫⡣
лعӡŮϵĸмܹסһµˣȻݵλһ㣬ܹô˵Ȼˣô᲻м
Ů˼뿪Ǳ߽˼䣬ְһУǳʵӶȥ˵ĲıԺ
Ժ̨ͤ¥񣬻ȻԵСԺߵԺǰϿֺʥԺ¿ɹͷʵǽֵɫ
ʥԺʱվڱԺǰֺʥԺʥԺ֮У֪ļϣܹʵǰһ
ǰѵʵǣձʥԺȡѶˮλǰ
ãںδԺд
סʵӣҲһˣǰӦ
ǰȥ㡣Ǵ￪˵
ǰԻǰصô˼ʥԺӭδЩдˣϾ֮ˣ


1813 
ҹɫµʵ⼫䷱ƻͨʵǵĵشʵǰԶһҲʵӵĲҵԺĵΪģ̨ͤÿһ̨ͤ¶˱ͣž磬ʵӵĿˣڴ硣
ĵϣһаŮ裬˾̾ЩŮӵգҲޡ
ǧЩŮӣ쳾ɹ˿ضãΪڡһȽĵ̨֮ͤأԵҹǧ
ȷʵ˴ĴʵţȻҪǸеֵûʵӵĿ֮⣬Ҫۺͻ̨ͤ赸Ҳ𡣡ҹǧǳЦ
⵹ǡͷ˵ˣ˷ۺϣ̨ܾͤ磬Ǳ;ʵǵˣһЩӵܣǲסʵӣֻûбҪżͻǶҲǼΪѰ顣
ĺÿĺÿҹǧ촫͸һĨ֮⣬ЩԳҡͷЦܹȡ
ҹǧȻһЦƺǳ⡣
һݣ˹һ̨֮ͤصĿ˺ĵһ裬ɾȴʱ仯
ˡĵУΪڵλŮ΢΢ǷǳЦڣΪӣòΪڣ֮츳ҲǼΪ˵ã볬磬һоɫŮ֮УԵúȺɼò
Ѳ֮̾պ̨ͤкȤº꺬Ц˵Ӳ˳ڣϢҲΪ֪ͨ£ȻΪʵ֧ŵԵʣֻҪӳ֮ʱػ˷һȤ¡
λ˵˸棬˱ȡ֪֮λ֪ӺЦ˵
ٸ棬Ȼ˱仯˭ȡˣ˲£˿ʵ
ԭУλ΢ͥӡλħ񹬵ӡһλɽӣʥԺռˣ⼸УضҲ֪˭λȡˣеһǳЦȻңϰ֮ˣģλȥ룬Ӧܹ²⵽Ǻˡ
Ŀ¶âʥԺһ񵥣νңɼ
ʮˣʮ˲ƣ֮ˣǣʥԺΪпܳнΪһλ֪ݰ񵥵ĵλ
Ҳ˵ĳԣǱ
ֻҪ񣬾ͱΪл̤߾硣
е˲仮֣ʵҲҪƩϵˣʵڽ̫ǿܹ˿кܶ࣬ϣֻΪǱΪЩǿˣȴûǱ
ȻûʵҪ󣬵ʵϣϵ˶ǽûгΪ˭ճǱΪ
ǣһЩﵱ̤֮չ¶㹻ʣлȡϵ˵ģͬ˴ϣ˱ȡ֮
룬Ӧ֪˵˭ˣû뵽ô죬ʥԺѾֿ𣿡˿˵Ϊľ
˵֮ˣӦǴд˴βμ˰ɡ˿ڣʱĿһ׷һν죬ʱ
ʱĴˣһսɱܣвǧ£貵ǣ˲һϯ֮أΪ֪
Ȼ˿컹Ҫ鹦΢ͥ³գι£ʵ̫Ϸ绯ʥɽĵ³գȻð̤΢ͥ£ǣ΢ͥԼ񣬿֪עж㣬οʱԼʥԺ֮й
̨ͤ΢Цź֮ĵ춸ȻסˣߵҲĿһͣЦӯӯĿ죬죬ȻѾô𣬲нǽݷãʥԺʥ֮⣬ɱἰңƺǳ˵õ
Цνһ֪û뵽ĪıУΪ̸
λӹȻһ֪ȷҵõϢǽǰʥԺУʥԺһ̣ĸǽ֮ϡӺЦڡ
˵ôҲ֮УܹõϿɣѾ֤츳οвǧ꣬նɱԨ¼˵ͷ
˶ǷǷй֮ǽ⣬˵ʥԺϿɣΪҵʦ
⵹ȤˣǽʥԺô֮ϵʮˣʥԺҪռλʮǰλӽʥɽ£ʥԺеľλǽ֪˭һЩ˺Ц˵
һ̨ͤУἰʥɽ֮ˣĿȻԶһзâҫֻΪ׵Ŀ¶â̲貽⣬ںҹŵĹâ¹ΪĿ
ǽŶã֮ܽ뽣ᲢۣǱˣһнʱյģǽһսѣҲᲢۣ꿪˵Щޣ£Ŀ׷ǱߣһҲ˶Էɵ¶һĨɫԭ⿪֮ˣǰ쿴еʵӵԺˡ
ǰս̫ԻͣսһܣһЩʢĴܣɰУżįղʥԺ׷˸̾ÿһ֣ܵһδ棬ǽˣˣȻҲˡ
ˣԽʥɽǽˡ
ߵ仰ˣγɨ˶Էһۣˬ츳ǿСĪս۵ģҵЩ棬λˣǧ֮ڣǽ֮Իսɱܣ
ĿǵĹâɨγڵų۷ʢᣬ֮˴ΪԼͷӹ֮µǿ룬ЩѾʢĽƩϵʮˣûһ˵ΪĵҪͷĳϣ߱ѾĵӣеĽˣμᣬûǽʲôˡ
˵Ĳûд򶥼ʢᣬн̫ûǰμӣߣǰѾμӹˣûǰ
γҪӿЦҲҪۣᵽʵмҪߴңʥɽϣλϵĽ֮⣬һλ̤ʥԺУסʵӡ
ӻ£ʱĿ¶âɲǼĿһǸղ˵꣬µʲôȻֻ˿¶Ŀ⣬Ƿ罣Ŀ⣬͸Ž


1814 ӭ
ʥɽΪϵһ󶥼ʱһλ񣬷Ž
⽣֮ǽ񣬱Ϊ֮ǰѾֹһλ
ʥɽµĵӣĺʶԶԽ֮ԴΪսǿ
ϣһܾ֮նǿߣʥɽ£ڵȵһλӵǱʵ˳֣ǽʥɽĸϣ
֮ʥԺУǼ΢ͥɽΪһ΢ͥɽǾǾͷеˣҫ΢ͥɽλ뵽ǣ΢ͥȻŻ뵽Խʥɽ
ʥԺͬʥԺзǶģǽʥɽֻ̾ʥԺ֮ʥԺ΢ͥǵĲ֮ͬ
Ϊ΢ͥͷʵ򣬸츳߸ԸʥԺС
ʱ̨ͤеλģ˵λͬԽʥɽ콾ˡ
ΪĺˣȻ佾
ԭǽʥɽˣʧ˶깰֣˿ʵ֪ºͽʲôϵ
Ǽ塣ĵĿڣǽޱȣ·𽣳֣ҫ常
츳ҫۣ˳ʮоĻ츳ʵܹǰ壬¼ǽֶ֮ͬ츳׿û뵽ʥɽһ˫ܣԶǰʥԺˡ
ּѾѾõʥԺϿ˰ɡʵ
Ȼ常Ѿ˵ˣջʥԺ֮ǰӭֳʥԺСԱһλòŮ˵ǽĵá
ʥԺ֮ӭ֮츳һǱѰ̾򣬼㽣ʥԺλҲֱӶӭӽģǽı츳ߣȻĻӭһѰ֮˵ʥԺУԼԼ档
Դޡһɫһ˵֮ˣǾγ֪һ˵֮ҳԷ̣һҲѰﰡԶ
ûм֮Уδ֮󣬿֮츳Ա̧ɼԲУڴ֮ǰǿҪǿеӱԺܹͬ㡣γ˵Ǵ츳ΣʥԺ֮Ի£Ҳμ˴˴ᣬ֪ǽˣͽͬʥԺУδǾͻ˭ˡ
Ϊμᣬ֪콾ⲻ֪ԼǾ֮ܣ֮㣬֪콾֮ǿĻӦһƣƺݣú;γŭˣн˵ȡ
γžγЦҡҡͷٱγ뿪ڣ첻ģеҲˣǰһʶͷ֮к壬ͻ֪ˣʦָȣԺóȥҲúͶԷʲô
ȷʵһ·ߵܹɣ򣬱⣬Ҫģ츳ǿ֮ûκ壬˵ģֻбʵһеĸ
΢ЦſһߣƺЩȤߵķͷڽĵģ˷׷̸֮ҪύƬ̣뿪ߣصԺϢ

ڶ峿˽ľסʵӣǰʥԺеϢ㴫˷׷ǰȥݷãҪʶ£вһЩʵǵǿĵ˵գƺҪӭӽʥԺУִǷǱѰɼıȻ츳ֻǻûչ¶â
һʵӾۼˣסͻĴ֮ˣʵӴãȴҪʥԺӭӽġ
ȻʥԺĵˣһȷǷλгȻʣһʵУʵǰݼλǰǴʥԺ𣿡
һ˺ЦͷŮ׷ǰӭӣȴһ˰˰ֵؿǺܿ뿪
ʱ˴ãЦλ˵ģ
ǡʥԺǿߵͷǵȷ˵ģΧ˶ʱ׷Ŀ¶âȻȻλǰӭӣǽܹ
Ȼ츳λϣվֻһλߣݣֻ֤Ҫӭӵ˱츳׿
ʥɽֳһλ콾ĻʥɽĪҪˣ
ʱ¥ݴ˷׷˹м֮˱ȺӵţݣǽһˣΧǽǰݷõλǿߣ඼ں̨ͤƵĿˣҪύģЩݷãʥԺǿߵ˺ЦĿ֮ˣĴδ
ȷʵʥԺӭʥԺǺġ
ӴǰʥԺ֮󣬼Ҿ쾡ɷģԻὫǰסʵӵڶԺһλʵݵ˺Ц˵æñЩĽס˵㡣
ǾӪʵӣͬʱܹύԵʵӵֶΡ
лĺЦ˵Ͻ֮һʥԺǿߣֻõһǰʵлλǰӭҸ硣
ʥԺĽһŮӣĿڽĵϣЩɻ
ǣ常ֳģǲ常ӭӵ𣿡Ůӵ
˽һۣ漴Цԭǽʥɽˣ˴ʥԺҪúУǲǽģҲӭֳ
ǣŮĿ⽩ĵĽŲҲΪ֮һ٣ʵе˶¶һĨŹֵɫˣ
ӵҲЩɣӦòŶԣʥԺԼҲϣ˵ġ
ȷĵʵ
СԼʲô֪ǽ΢Ц˵ڴʱ˽Ƕǳ磬ʥԺһ֮λǰ
ԭǡʥԺ֮˹ŽǵǽԺ潣һ֮ˣҪȵˡ
ǰǰӭӽĹӡ˿ǰһˣʱĵøоЩΣûǰ¼ãվӭӣΪλǰӭӶˡ
ĵɫҲΣֿʥԺʵ˭ģ
ǽش𣬱ʱһĿתˣ¶Цݣ֡
쿴˿ЦЩǲμӹʥԺʱûʲôû뵽λǰӭˣ⵹оЩܳ
ͷǰ칰˵
֮ʣӦõģǰһҵȡһλЦ˵ĻȻҪӵ˭ˣʥɽһˣʱһ¶εɫЩˣձйͻ֮̾ܵһˣ


1815 
ʵе¶ɫЩӵڽԵҲоֵֹģ̨ͤ飬˶ˡ
Ӹ֪ĵ֮ǰȥύҲƷǷȴʽ
ȻʥԺǿӭӭ˲ǽģһˣ¼ǶܹоõʱЩʥɽ˵ΣЩӵڽߵˣһԵЩˣЩ䳡ˡ
ôĵһĨɫʥԺĽʵǺˣΪʥԺӭ
ʥԺǿǼŮӼ׷ʣֿ˵ķӦƺҲ²⵽ľԭЩʥɽΪӭЩ˵أֲˣЩˬˣ⵹Ȥˡ
ʥԺ£ҲҪ𣿡һλȻԽʥɽͽЩϵȻҪǽ֮ǰΪʻشˣŮӾȻ׷ʣ̬ȲôѺá
֣òֻ֪Щ档ΪӦǿ࣬ǰǸһϾҲҪǰʥԺеģûʥԺʥԺǿߡ
֡Աߵ뵽ղʥԺĳƺ¶˼֮ɫ漴Ȼһƺҹͤ۵Ϊеλ콾ǽԼ
ǽƺء
⡭죬Щԣû뵽ǰҲסʵУȴûϳ
˭Ӵعӣʱǰ߳һŴŮʵ
֮ǰӴŮ˳ӣҽӴġ
عֱһ㣬Ҫסãʵ
Ĳ㣬һʱ䡣ŮӦ
ͷʾһ£ǷпסûУܷعӺѰסУƺʵݷǷ
Ůһһ㣬ʵΪĴ׼ģ򶥼ʸסڵһ㡣
ӾȻ˵Ҫס㡣
ҵķԸȥӵ
ǡŮͷĿһۣλ˵Ժ꣬ȻǷǷң
Χ˶һĪǣѾ֪ݣ
λڽԵʵ֮ɫ¶֮æƺ˼ԼıԺĺȻֻһС£ʸסڵһӵĻ¾ͿɴСˡ
ˣĲͦã鷳쿴ӵ޹»סԼѴסİãʵ̫ǲҪӴ̫Ȼȥô
ǽסʵίˣⱾӦõġӺЦ˵ȻһЦʮ㡣
ǽΧĿ⾡һԭλ꣬ǽһսɱԨľ콾ңϣΪǱΪʮ֮һ
ʥɽ죬Ȼǽ
ʥɽ֮ǰıԺҹǽ罣ȻԷδһ仰ҲδԺסԣȵĲ࣬˵ɼǽ罣٣ǾǴ´ģݣʵıԺ
ӵˣĲǼãҼ˶Ϊ⡣΢ЦŵͷҽǰʥԺУͲʵˣǧߵһ
õġҹǧǳǳһЦḻֶβԼʺϴЩ¡
ˡ캬ЦӵͷʥԺ֮˵ǳɡ
롣ʥԺǿЦһ漴뿪ҹǧͣǴ㽫ʥԺȥʵй䣬ҲȥµĻҲʲô顣
ɫЩãҹƺγ˵챻˱Ժ첻ʵӵĺ⣬ȻЩ£Ӧ˸
ӣǳɡӭӽĵ˿˵ĸоΧ䳡˵ͷʱߣиղ֣Թ졣
߰ɡʥɽҲһ뿪ˣλд֮˼Į˸֪ľܾǼС£ˡ
ȻûĴڣʱٴʥԺ֮⣬Ŀżڴ֮ʱʥԺǿ߽ÿһζ󣬳ֱ֮һɱ䡣
ֻѷܱȣľ֮ǿ̫ˣһλɵΪǽʥԺټΪҵʦҵ
ݶϣʥԺ֮УԱߵĽЦ֣ҹ츳ǳв˶˽磬еʱҲݰɡ
඼һλʦܾγӦ֪һҪףҲ˷Ƿģҵ޻飬ʥޣ裬оԲˣҲѾǽˣҵԼãԶ츳׿£ΪΪ쿪ڵ
лǰһܷһʥԺС
лˡЦŵǲʥԺ֮ڣʥԺΪؾǱж죬濴ʥԺֻǱɽһǶѣޱߡ
һ֮أٲƴ£ٲ֮ɽɽ֮¥
֣ǰס棬˵Ҫ㵱ھӣס棬㿴Σ
ǰ˴ңҵʱȴǰŶ֪ЦλʥԺĴǿߣͣó
ǰƺΪߣǼΪ֮ˣ˴ʥԺ޸㽫ڣȻǰһҲλУҼΪӽ׿Ǳ̸ֻսĻǰסԱ֮˺Ц
ĿһԭλʥԺĴǰҲϵǱ̤֮ԷĻӦǷǳǴ˵֮ˡ
ͱǰˣһɼңңڣҲ֪ʱܹ̤롣ٲϿգһЦɡ
һҡϣٲ֮ϣǰ¥ֻо˼ɾʥԺиʽۼ
ǰ
ؼˣʶһҲԵ֣ʣͬУҸоĳɾͣȻ֮ϵġ΢ЦԺҲǰͬʥԺУңΪҵʦôֱӳƺһʦֱС


1816 
ܵԷ׽֮⣬Ҳûн飬Цʦ֡
ãʦܣ֮ǱһбԺãסڰɣ˵ʥԺ˼ҾǰҪʥԺУʵ
뷨һЩ츳ܸߡҲڵȻһлҪʥԺ֮־ִУҽǰʵţеĻǱʱʵУҪҲס
һǰʵһˣһˣ츳ĻһʥԺУֻǲܺһΪҵʦ
Ȼͷǰ㲻֪ôȻΪ츳ڵһˣҲָģֻ־ܼ񣬴
񲻿ÿʱÿ̶пУָУֻżŻᴫӦҲܹ⡣ֵȻףҲҪеģҲǿʵ׷ϣܽеʱ䶼ڽ̻ϡ
񽲵ʱ䣬²һΡ
ôƵЩ졣
һЦ֪ȻˣЦŵ˵񲻿ʱ̴죬ĪΪ񴫵䱾ڴˣ
һ㶣漴ȻʧЦǰôйк豾ʥԺȻҪ߷ø̽׷У׷ϣڴһƲд־ǱѰ£Դˡ
Ȼ񴫵֮⣬ʥԺ֮Увؾǰȥֻ̽ҪУʥԺвֹκ飬дսʥԺУĦĶǸ콾ĸֻҪ㵽Ϊֹ̫ӵΣԵдսܹǿߵĶ־
ЦһۣƺԺ⣬ʥԺֽУʥԺУǶ˲ˣʥԺ֮Уɱ̫徻
ԱλҲЦʵʥԺʱ򣬺ܿϢ㴫ˣʥԺеķǷ֪ǽѾ̤ʥԺУңΪҵʦϣѾȥˡ
˵ΪʥԺһλߣ񣬱Ǵ𣿡ʱ˵֮ˣȴڼңԶһ֮С
ǵģʦ츳׿ҼǳͣʥԺЦӦ
鷳ˣսˣǻϲЦ˵֮ˡ
Ŀ¶һĨɫһˣ˲֮ˣųʥԺ֮⣬ʵһĿģΪ˼ʶ༫ʢĽʥԺ֪սеҲȫսһ顣
ʥԺ֮Уһսˡ
ңʥԺģҪꡣٴЦȻҲǵλǷȻܺ˵
¶Źֵɫ͸ź֮⡣
һΪĺս֮ԻʥԺн࣬ڻ츳սڣʥԺ̫ĿˣպһսҽѵڵĿһȻԻ콾
ϣҲǻ
һλȻڻмغǿɡ
㲻ͬڼԾͷΪһü𴫳УΪܴ󣬵սȷʵΪ
ĿٶһϵĵԴУԷ
ʦ֣һиɻʥԺΪλήνĹۣ֮ҲԣʥԺԣֵһɣʵ
ʥԺήή½νȻҲҪʵѣϲ㣬ϵϢǿߣԣ볬˲ˡ
ЦȻԭ֮⣬һԭǣʥԺУһλǿܽ߳Լһ׸ʥԺлᣬʶ
ĿһԭˣʥԺչˡ
Ȼ֮Ѿû䣬ȻҲһЩ˳̫ţƩ۱ˣô֮ǰȻҲвˡ
ֻǣĻܹ߳ɳΪǿܣʥԺĸߵĵλȷʵǳס
ϣĪ˵ʮ磬̫ڣж٣
ǰлᶨҪݷá˵ͷŷǳĸ飬Ͼɳĵط
ˣʥԺһطӦûܸȤЦ˵
ʲôطʵ
󡣡˵Ĳ֮أӵ֮ĵر䣬мعŽ֮µĹżҪ꣬Ҫðʱ⡣
̫Լʮÿշٴ£Žж£Ļۣ˽󣬶Ҽÿն˼׫̫ŸĴ¼ڡ
˴ᣬʱ֣󱲣£У棬дһ¼ЦĿâΪԼǣ뵽Ž֮£ôĸ顢ϵ顢顢еĩ֮սǶмأ
ңܹȫ˽ʮ֪ǿ٣Ҫ֪
ķӦӦúȤЦŵ
ȷѾȲҪȥˡЦŵ
Ҳûʲô飬ȥ߱ȥˣ·ʦǰһļλԸ
á˺Цͷ漴֣ȥ𡣡
ͷһһ뿪ЩĽ죬һʥԺΪҵʦǰΪʦ֣˱ˣǴ󡣡
Ҳãøлʦֵʶǫѷ
Լ֤Լ츳ѡ΢ͥҲᱻصܱʥԺá˵ûм֮ģֻ˵˵ѣ츳Ī
ڹŷ֮䣬Ρΰʮ㣬ͨׯޱȡ
ʮ㡣Ŀһ
ʮ㣬Ӧʮÿһ㣬ظ֮£ϲ㣬ַ̫ƬԽܵ˵ͷʥԺôֱʣ֮أ˵


1817 
첽֮Ув˽ǰʥԺеˣһģ⣬ʮǰǿԵСҪ֪ʶ
ظˣƽ֮⣬Ψһ󣬲ұ׫µʷڲᡣ
ǧҪСظˣ˭ʮ˽ĻЩϵظ˾һϯ֮ء
ظڴ˵ǧ²뿪Ըڴ˴Ƕʮʷνָơ
֮󣬿һָʾƣ̫λϲ㣬ЩǣȻλӵڶ㣬̫֮£ʥԺİţ֪Ƿʲô⡣
ΪΨһûб̫ͷͳε
˳Ľ϶Уֱ㣬ȻҲܸȤеĲ̫ḻˣȥһһ˽ģ̫Լ
ڶ֣¥ĸ¥տ˲֪٣ƺļأٵġ
ƺҲܹ⣬֮ս֮ƺûʲôֵʥԺȥڴˣʥԺû̫ȥע
첽Уŷǳķ࣬Ʃ磬žȣһǰϿ̣֮ս
֮սгżܡ
֣һžУʱһַƮԺ֮Уޱȡ
֮սܡ췭֮󣬽֮ŻԭȻͬ˵ƣ֮սıʮ򼸺Ѿһͳ֮󣬳֮⣬ʮһƬѾ̫ĺǿͳˡ
ʱΨ
̫ͷʮ죬һЩҰļܹȻҪ֮ƿԼУǣⳡ֮սȻصıҪϸһЩ
֮սѾˣɼʷ֮ϡ
찲Ŀţһ飬ĽӴ˹֪Ум˵ƪֱ࣬ΪŮһ
֮⣬žлһλûжἰ
λʥԺĹžл
֮սĿˣһλǲһλ
񷢶֮ս𣬲أΪⳡпսҪʱ٣ɱ̫ţţĩգɱ븲һЩ己£˿ڣһдڣǿ壬ҷ𣬴̫ʧͿ̿
ΪĴڣûռͳ£ǳ֮սѣǶڹͬһЩ壬壬εȵĲпᣬԺ⵽
ûһٷû˭ԸȥӲֻһţ֪˭û˭Ը
Ϥʷ֮ͷһսԭǹ̫һЩ壬Ҳ֣֮֮Ϊ֮սв
ʱԴҲ֪УʵΪ̰ͳͲ֮սǲ֮սҲͲɱ̫ţվǲ
񡣡૵һˣȻǹžмص
֮ս֮ⷭһЩʱ̣ʷ˽⣬ˣ뿪ǰһ㡣
첽ϲ֮ʱо˲һĲ̫ˣģ̫ΪϽ죬Գʮ֮ףǿ࣬㣬ʷΪƾãԼصľڡ
ַ̫Ϊ˴Ƭ԰֣ơġ
֮أռһƬ޾顣
ߵƬַ࣬ҵܣ塣
˽֮һ壬ڵļ壬ĳԣҲļڣϧ壬Ų֮
һĽܣһƬܣһµĶ̫дĴ棬һĶ֮Уôܲࡣ
߿ʼģǳ棬ڴأⷭıӹ£֪ʷԼȻĺܿ죬Ҳ©ʱһĹȥڣ쿴뿴ݣԽˡ
кܶÿһйǿ֮ʱĵģֻĸֹ
Ʃ磬սԼض
ˣһֵܣҲһĳһ˫սս޲ʤһܣΪһƬɽ죻ضھ£ͬǷ컯Ūˣλһˣȴա
򸾣ڴһؾʱˣɡ
˹¶һĴԶ塣
Ϊǹ¶ԶȻСҲ¶츳ʼձһѹһͷ˱嵱ʱ֮ӣضĶӣ
עǷڵһҲǼǿƣټĳ츳ֱӾͱĽӰȻ¶䣬ڲдţǴؾ֮ǰõһиǵĶӣһλӰĴԶ塣
㣬ʥԺĹžصö̫ϸ飬ͺ֪ĳ벻ǺܴˣžмصĲ֪ϸϾʥԺ֪ϸڶ֪
֪үү֣
Զ嵱ҲһǸ¶֪˶٣뵽⣬֮̾׺ĽͲǹƽģүүôͻһ⾰ˡ
췭үүĴ¼иоѪȣȻԽˣүүΪ幮λģºպȹ̣Ȼ֮ζԴԶģ
ʵ˵ĲпᣬǷһһУƱҪֻ
¿ȻῴĴڣλ˵еѡ֮ӣص졣
֮ĬĬĽž£ɫƽ˼㣬ǱߣǰȥϵĹž⹫¼ľ˾ˣ񣬻һλ
Ȼѡ֮ӵļػļأᵽͬһ£Ǿѡ֮ص죬սϵ֮¼
ϵľڿ÷ǳ棬֮󣬳ãпʼѰȤľڣܿ죬һط
ǣսʥ


1818 ţħ
Ǳߣû뵽ѸĶսʥڶУȻǰ
ȡģԺгֹڶսʥϢ
սʥ壬ųս壬ս죬ǻ򶥼һԳΪͼڣٻսԳӵв˼
м˶սʥĻԻʷͬûԼ
һţ壬汾Ϊһͷţǿޣսʥľڣ˶սʥţ֮ĶԹսⳡԹ˺ܶ꣬ţֶζȡȥ˶սʥ崫Ķսʥǣ޽һĶսʥԽԽƽӹֱţ帲
ⳡսԿ͹۵ĽǶսʥĻԴԴǿţģȷʵҪţҪǿ󣬵ţ֪Լ츳綷սʥ壬Ƕֶ̣бܻӲȡⳡսʤ
ţ塣쿴һԱߣţľڣͷڶսʥ֮ԣȻΪ˷֮˸˽⣬ȡţľڷ濴꣬Ϊп
սʥԴţ֪Լ㣬ǲޣ˴һ츳֮ӵĳڣȴܹվڻۣ֮ͳűǸӸ߹ޣɼţֶ֮
ǲ˶սʥĶսʥǣͳ߹޵ĹУ߹޵Ѫϱøǿһֱվڻ֮ۡ
ΪսʥʥȻҲҪ縺һЩʹϣܹսʥɳ¶Կţ壬ǵҫ
ľڣ˽̫ԺнĶ̫֮¡
Լţ֮⣬һӴɽ
ʮɽɽ٣ɱɽඥĴУĻ󣬱ɽ
Ļͷ֮һɽǿʥɵΪ˶Կţģţū۵Щ߹ޣһǿͬˣɾɽʱɽ½½ɱ䣬ݰ̫֮عɽ
˽򶥼һ̫ŵоڶʵ̫ˣ̫ķʱ䣬ûʮʱڣڳ˽̫֮󣬱߳ʦ֪ͨȥ񽲵֮ռ
շԺлɡ
Լסڶգǰסĵط׼ǰȥ
ЩһֱУЦʵ
˽һ̫ĸԺҲһ֪ͷ
ȷʵˣҪӴģ츳ȻҪ߳һ֮·ⲻ˺Щ档ڵ⣬ǰȥʵӿļҾѣȷʵв츳ʱ䣬㽫һסɡ
һϲʦչԼˣȻ˵츳Ƿģ˶ϣʦ˶Ȼշ
лʦ֡Цŵͷ
߰ɡ˵漴ǰ·ʥԺУֱǽһƬĻ֮УؼȻãǷ·һƬռ硣
û£Ψǹ䣬ƺع򶼺粻ͬĲģоԼ֪
⡭Ŀһʵʦ֣ʲôط
֮硣ЦܿٳԼһ֮صģν֮磬֮Уһе˵־תܲϤع򡣡
ͷûио֣óĽԿٳһοƿ
Ȼ磬ͽٵһһεġ
һ·ǰУֿˣǶǳʯ̨֮ϣĵȴ
Щ˶ڶ¡˵Ȼֻһ֮ҵʦʥԺҵ񱾾ͼΪϡ٣ֻһˣʲôδ
ˣǼΪĽʸԴΪǵҵʦ
֮ʱ򣬼˶عͷǣһĿ۾죬ӿս⣬ڵȻɣɲ֮䣬оһȵս֮ѹ
ǿս⡣ĿһˣԷһĿ͸ſ֮⣬żǿԣǽ
üԷ̬ƺмƵζ
£쵭
ûʲô£˵ᴳ²СʥԺлдһ국ڣʥԺһĻĪǣˣ
Իһλ콾򣬶ϱֻţԼɽˣһ
Ǻˣһ
ţħԷ˵ĿһзâҫţħȻţ塣
ʥԺţľмţħˣֻʥǣǣעǷ
ʦҲ˵ǣ˶սʥ屻Ĵжսʥǡ
սʥʥԺ֮ʱǺǰ֮˽Ӵˡ
ˣƺ˵һЩ£ҲȥˣỹйӴһҪ̫ˣѾԤˣҵŮ֮һŮħ˵ϵѪţһҪõȻϣϾŮϵѪ츳Ȼ
ţ嶼ҪõϵѪȴûгɹʼõ
ԷĻһƺâޱȣҪᣬΪŮ֮һ
뷨ţħ۾ķӦ֮˵Ȱ㻹ģҵġ
һֱԿţҲûв֣⽫ȻҪԾģʥԺ콾档
һͷţ˶໰ôоЩ쵭ķһţħЦһնΪ֮ս
ţħ졣һĺǳ֮ţħȻˣ漴Ŀǰ͸ϣֻһӰ٣ޱȡ
һλŮһϮ£ʥ˫ʥ£ռȱһ֣ضΪ֮ʧɫ˶΢΢Ƿޱȣ֮ǰţħҲˡ
ֻŮ
ЩȣʥԺһλ񣬾ȻŮӣʦΪҵʦ


1819 ֮
Ů绪ɫˣ漴ϣڵǽɡ
㣬崺磬ͷǷѧ죬ʦ
ҵʦҵȻҲ֮ܳΪʦ
Ů΢΢ףһε壬ֻڵΪֵϿɣܿɹ˵ʱܹʱ̣𡣡
ǰɡصʱ֮ʵֻҽĵһ֣ҵĽΪģʦִ֮ƿһУΪʱ֮֮УŴʱ
ͷŽҸ¡Ů˵ͷţڶŮϣȴδͷκιŮ£漴ͷôģǰָ𣿡
ѧлԵùʶΪҪһսʱǵĽģ˰ĸܶӦ
дԵˣ·ǳȷߵ֮һ·ȥܹ·ŮͷΪ񣬵ʵѾ˾磬˵ңԶҲԶǵҲޣ֮·վǿ֮죬֪ͽĲͬʲô
ҡͷ֮ǰһֱǳ磬񾳣˾ûжἰҲǲøԶһȹ̾硣
ı֮һ֮УӵǿĿɱ䣬ܹƿһվǣأؽ־ת񣬾ͬƬ磬Ҿʹ
Ůڣ£֮ǳλһ貵ǹ⻪ҫ֣·꣬Ȼоһжˣʱǿ֮УⲢǻʵĳԶŮ־仯ĳ
ֻһЩСֶΣ񾳽磬֮УǻΪʵǣ籾ˣͺñһˣô֪Ĺʱ룬̫ǷҲһЩ֪֮磬ǾһУ˵־ڱ仯Ůƽ˵ȴ΢²δ̫޴󵨡
ò˵Ů˵ûʲô⣬Ϊܵ飬ΪľޣΪͨˣԼֻһ
ȻǸҪ֪ܹΪҲ֪ʶ򣬶ǷԴںϣںϵһ̶ȣᷢɱ䣬ʵϣЩ˼ں˶ַԴɽԶûа취̤񾳽磬Ϊ׷·ߴˣҲԼĵЩˣǳ˳֤λֻһ֮䡣
Ůڣ֤ղǷ豹Ḷ́˻ֻһܹ֤Ʃһ죬ܹԼУֻشһ֮䣬˽ֻأԼֻأЩƿʱܹȫʱ⣬ʱ񡣡
Ŀһʱ磬ôʱ磬Ƿʱ磬ܹʱ⣬ȥ
ѧʦĵʲô쿪ʵһλǰҵ֪񣬾˼
ҵĵ𡣡Ů૵һǰһȫһӰһλ졣
˭ֻ쿪ʵҲһģһ
ɫ΢䣬ȴ㾹Ҽðң
£ͷǿȻͬģʱ̡
һֻ̣о嶼޷ˣ¶֮ɫЩľؼһӰȻȫǶŮӰÿһˣǷ绪ȫֱ治١
ҵĵŮڵʧȴǰʵоģӵв˼վǣʹ־Ϊ־
¶˼֮ɫ֮ʲôо͸һ»кԶľ롣
֮⣬ǰҽǰģұ㲻ظ̸̸֮ʱľԼ򡣡Ůڣ漴ʥ˫رãԲɲ֮˴ĳ֮С
Ҳһǳİ
һʱ䣬ģԶŮĵ֪һּΪµܹ޸ƣԸӵÿһɷӳ൱޾
Ǳսһֹ⾰ŮǷ֮Ů֣һ𹥻ǽһֱ
ڣȴɳ޷԰ΣŮӰȴʧ֮ǲ½Ŀнзâҫ
оΣ쿪ʵ
ǳĵͷȷ࣬Ȼģ٣Ѿһȴš
˼벻һսдһΣֻţħĿ죬¶ĮЦݣ֮ǰ쾹Ȼ
ûȤ쵭˵ûпԷǶʦ֣ǻȥɡ
áͷţħɫĮȻüͷ΢£Ҳûᣬһ߳Ƭ磬˸С
죬񣬾ȻӦսң֮߳ţħƺ޼ɵ˹˷ʥԺ֮أ˶ܹսˡ
վ쵭˵ûᣬţħƺ벻ģתɨһۣɲǼ䣬ؼһεˣնҪţħһֻоĤʹ϶һԿѹһ̵·ʧˡ
ָоɲǼʧˣȥţħŲͣǣȥӰ漴¶һĨЦ
ϣƺһأܹ޽ϣӵ˫ǣ
ڴ֮ǰҪʵôС
ȥ֮󣬱һ뿪ʥԺѾ˵üҾһʥԺУȻҪȽǽʥԺ֮У˵ʵҲܰȫαȵʥԺ֮УҲʥԺ°ɣ
ʵӣŮ֮ȡѶˮƺڸ˭ܿӱˣԼļ˶һǣǰЦ٣ϴ˵Ϊ׼ӣѾãϴ˽ԵԺˣѾˡ
һЦڵˣֻǣҪһʥԺ֮С
һ֮ͣˣȻǵõϢôˣһʥԺ
ʥԺǸǽĴ


1820 ѡ粨
Ǻһ̤ʥԺ֮УγȻʥԺ˺ܿ죬γʥԺлˣύ˲ٽʷǷǷģԸΪѣһС
ʱС쵰ϻµȽǿ̤ؾ֮̽ܽｲ̸о飬໥ӡ֤Լĵһǳ
죬ţ֪۵ȶսʥ֮ˣ֪֮󣬶ߣչ¶ԼбøΪ̿࣬ǸоޱǿѹǵĵˣȻǻĶţ塣
ͬʱҲ̾һʥʾȻѾһӴǶսʥС
죬ȻҲæУʥԺؾֶͨΣؾÿһؾһֵУܹ˼Ϊ֮
ʱһؾУվһŷ֮ϣĿգֻһģӰؼһεΪ£ʶ
εǿߣ޽ʶʿĸڣѹƣֶΣֱܹѹ֣Ȼͬͨǿͨʶศɣܹøǿʢ¡
ͨܿǰµģҪԼʶȥʹ֮ΪԼϾÿ˵ʶǲһģΨˣܷǿ
ǳС㷨ЩֱӽʶУپʶţܷӳǿ³֮ʱǿһȫΪһ壬һ³ջˣһ֮еͨ뵽Ľ֮еĹֶΡ
գֻ֮ϣӰָ·ӳɲǼ䣬ָ֮·һ͸գأ̧֣һɱⰵ֮âҡϣҪ֮סȻȴǹεֱӴ͸ʶΪֶΣֱӽ֮ϡ
֮䣬ֻоָ֮·ɶƵĲܽ٣˽ϣ·𱻽޷һָɱء
ɱָеһָ֮ӵɱܹᴩһй٣Ե޵С
ڴ˵ж֮뿪ؾǰһؾиһΣһؾ֮УһӡͨÿһӡʶʶǶ෨ӡͬʱɱоǧӡգδ٣ֱԭ޷ƬرסʱվֶֹΣȻͬȴ֮ͬ¡
컹һؾп˸µĵԷһ֮Ͷ·𱻶Էץֱͨ죬ֻһۣƿأǺε졣
ǰʥԺؾУٲа㽾֮ģʱվֶֹ죬ǿĴֶ̫ܹأЩʶֶͨΣܹ޾ɱΣվӴĽ٣ƾǷǷȻֻӴ˳֮ͲμᣬҲûоսǹսȻսǲͬġ
ʱţʥԺУҲͬУܴڼ䣬Ҳż죬ѯͨһµ˽⡣
֪о͹ȥ˼ʮʱ⣬ʮоǳͨǿҲʱ񽲵ÿһζµĸ
һ죬ʥԺȻЩƽƺһɰӿ̽һ顣
飬ʥԺ˷粨綼˼𶯣ľͷڹעŴ¡
ʦ֣㻹ʥԺƽʱؾе˾γ
ЩɻʥԺʥأֻ̣֮Ǵ᲻ƽ
ʲôˣ쿪ʵ
һҪʥԺУ˵ʵܴ죬磬кۣܶˣ׷׹עγڵһû뵽̫Ȼô֪һΰݷʵô󶯾ʥԺӿ·һѹ
ˣʵ
һҲأƺһǿĶӵܣ츳סγѡ֮ӵĳƺţǹǣȻΪѡ֮ѡ
ͷȻһĿ¶âмµĺ⡣
壬ѡ֮ӡ
ص죬ˣҪʥԺ
صѾΪʥԺйأӦòܣ֪Ҳᰵ飬صǰ
ţŽ˼ǧ¾ͳΪʿƾ˵ʥԺʵܶ˲²⣬ĿĲô򵥣ܿʥԺ۵ġγ˵
Ȼףν۵ʵдԣصҰıȻΪһս˾񣬰֮£ʥԺʵĿᵥǼ򵥵ʵ
֪ˣ߳ȥ쿪˵漴뿪ؾ֮УһϢľ΢Щѡ֮ӣ֮У֣עǳһ̿ʼѾעˡ
ʥԺУпܻλѡ֮
뿪ؾУʦߣʦҲڻѣ쵽㺬Цˡ
λʦʲôأ΢Ц
ʲôʥԺȻ䲻ƽģһ˼Ϣ˶ǰĿģʥԺⰲʥأҲв֮ʱӦ˵˺һҲأ壬󿴹žӦ֪һɡ
˵ͷЩľû뵽ʦ̸ֶ۴£ɼ䷴֮ҲܹλνֵӰж
˻ûʥԺ˾޴Ĳȷʵ޷Ტ۵ġ
Ĺžпһս񣬱Ϊѡ֮ӣʥԺΪʦҲ֪𣿡ʵ
ųϢ˵ǰʵƲ⣬۵ʥԺȴǹϵʥأѡʥԺ۵޿ޡ˵ͷʵʱ
ʮ̤֮ʥԺ֮УȥģӦԡ˵ͷ뿪


1821 ѡŮ
⼸΢вص켴λųѡ֮ӵġ֡һ
һ죬õĴѶ磬ص콫ǰʥԺ
պ㽫ȡѶˮӦ
˵֮ǱһĬڷϵԼ׵ĳˣطǳʹޣȻΣһ޷׷ص죬Ψϣ׳ΪУ첻ص֣Ͼصǧ£
֮£Էˣӽǣվߵĸ߶ȡ
磬Сĵ㡣Ƭ֮һ֪֪ĵģ嶯й¶Ļ޷
İɡӦ˴Ѷˮ
ôˣĪߵߣʵ⼸ƺ¡
תĿ⣬ḧ㷢һЦܽ
áĪһЦûжʣ첻Ȼвĵ
ĽĪӵڻУȻ֪ҪСģΪĲԼϱ̫ΣǡǶҪԼԼҲˡ
Īƺܵ⼸ĲĿĻУû˵Ҳߵߣû˵ֱۣعͷͷ׷ȴڷ绪һģվߣֱۣεĸůλİŮӣ˼ϸǣȻܵ⼸ı仯ѹ̫˰ɡ
쵱ȻѹѹûΪ֪ԼĶ֣֮УѾ񣬱Ϊѡ֮ӣɲѰ콾Ѿվ۷ľţĵˣ򶥼塣
׵ĳ𡢾˾˵ĺޣһеΣ縺ϣĵˣǰδеǿ
ܵŮϵĴůһ̣˫ǳޱȵļᶨ

ڣѡ֮ԼʥԺ١
һ죬ʵǺ䶯ˣǿߣԶʥԺ֮⣬ɽ˺ʥԺݡ
գһλҪ̤ʥԺ
ɲʲôһ콾Ҳķܱȵģųѡ֮ӣǧɾ֮λһսͣ񣬰
ҪʥԺϢѴ䶯Ŀ󶥼Ŀ۽ʥԺ
ص죬ѡ֮ӣδʮ۷ǺεˣڴţŮţ꣬š
һ죬ʥԺ֮ϣڴ˵ȺȻʥԺ֮ˣҲ뿴λĴľţ
;γǣҲȺ֮Уγ澰󣬽֮µɽ˺пʱ˷⣬ߵģĿڴʦ֣Ϊѡ֮һˣ
ʵ𣿡Ц
Ȼγͷʦ֣ҲǾҪŽ콾Ҫ֪ص죬кۡ
δҪܵˡĿԶڣγ΢漴Цҵʦ֣ѡ֮Ρ
һ˵֮һ꣬½һˣϾ콾˽ҲĽĵ常Ȼ棬Ҳûзͻ
ΪԼֶǰӾ鷳ǲǽȡ
˵Ҫѡ֮ӣΪκһˣѡ֮ǰڶûᲢ۵ʸԻܣΪ
쿴һ۽û˵Ҳգص죬ûеڶ·
ˡڴʱԶգһƲ漴ӰֻǼߵǰ
˽ٵɲǣؼžһ˿·ƬأֻʣǶˡ
̫ڣڵߵηܳΪǣκһ˶ˣοһ֡
ǶᣬһһŮ磬ڷޱȣǿհ嫣Ƿֻһۣ޷һףųȣΪվǣиʡ
λ񣬿ȥȴ˵ᣬ˵ӢǷ
δƶߣµѡ֮ӣص졣
һˣŮӣصݡʵ츳λ˭ܹ
֮ػһ˵ĻôվԵŮӣվǣصϵĹâڸǲľԡ
Ϣܹ˵ͷ˵֮У·ֻҪһۣûκܹΪǲ԰ġ
صվԣȴ᲻ĹâʵϣĿ⣬ȿصĻҪࡣ
һŮŮѡ
ΨŮѣѡ֮صΪ䣬Ƿ·һԣ衣
Ų飬֮Ϊ֮ʧɫΪ½ɽŮˡʥԺһǿа֮ģͣһŮòܹýĸп֪
֮˿̾Բ԰ס˸̾
γԵһ
Ŀһֱصϣע⵽Ůѣһɲǣ̲ס΢ЩʧŮƣǡҹǧ𣬽ܳƾˣŮѣɲòϣŮӣ֮ϣֳѳľŮ
һգܴﵽľ磬ӵʣɺȼ硣
Ůѡа˲֪˶ԷݣգûпļأŮѣŮĸףүүҲ츳ͬƾɫҲŮѣϡ
ѡ֮ӺŮѣκһ˳֣䶯Ϊ֮עοͬʱʥԺǷ·עһԣֻ
ص죬ǰݷʥԺ˿̣һص죬׿£ؼž
ţŮ֮游ضϵĺãԹȻ顣ʥԺ֮Уѡ֮صŮһһԣǰδһĴţȥǲ£ôأ
Ů游ضϵܺãôǺˣǷڴѾߵһ


1822 ͽ
ŮŮվǣƮһԣ·ֻǿ͡
صڷī䣬ʥԺ֮УڵʥԺҵ£ĽзǷ⣬ݷãΪʵ
ʥԺʥԺУصŲݣʥԺʥԺǿòӰ߹
վصԣһ˽Ŀص죬λ֮أ˿̵˵Ĳâ¡
صȴֱ߹΢в
ŮҲǰǾɫӰŮʥûκεı飬ȴڸǲľˣһŮ˱ȼ硣
ʱֻصŲһ٣ͣعͷ쿴һۣ˫һĨǵĹâ
ͫ΢΢ſص죬Īǣʲô
ⲻܣϲδѪԷ֪
˭صʵֱεȵо쿴Ŀ⣬˶һָо֣ȴеܹܵõ
ʥԺѧǽ졣ߵԣ̫ܵѹڻӦϾǰһλ콾
صޱ飬ǽû˵ȻܴעȻΣǺˣѡ֮ӣעЩԼˣֻЩվ̫֮۵
أǽ֮ƺעϣΪͬա
£мءص쵭˵ĿתʥԺ֮Уԣһ΢Сѣ߽磬޷ľκεĲ
ߺ֮࣬˵ʥԺ֮⣬˶һϣȻصȴ˵£мأǺεȵİȻȻΪѡ֮ӣƺʸ
Ψ壬֮ϵ۷塣
£ᵽ֮ϣ˵һ뵽ģ塣
Ůûлͷ·£û˭ֵ࿴һۣߵģˣƺֻܳΪġ
صŮѣһʥԺ֮У֮ϣʥԺӷ׷׸ʥԺ֮ڣҪصʥԺݷãΪ¡
ʥԺ֮⣬˿صŮѵӰʧǰԶоȻʧûȥǾȴ޲ҲΪʥԺӣܹʥԺһۡ
صṲ̊ʥԺ֮һ·ǰʥԺεϢָǣ񷢳룬ǰص쵱Ȼס
ʥԺӸһ·УȻߵʥԺĵطѲѰʥԺеܹڵˣƬ̨ʱｲܹʸ̤ˣΨѧ
ʦ֣ҿˡγƬ򣬵صŮѾС
ͷҸ㡣˵ǶѧʸڣʦȻҲܣǸһǰ򣬴ʥԺѧ棬ʥԺ֮һеҪ֪﾿ᷢʲô
̨ӰŶ񣬺ȻУλá
ζʲôȻףˣΪʥԺǣͬʱ̨ӭѡ֮ص죬ѾǼߵĹˣɼصӡ
һΪѡ֮ӣʥԺܲӡ
λԶ̨ϣλĶλãǰûʸģŮѵݣԼصһǿͣʥԺҲͬ
ص첽̨λ£Ůѣδ̨վ棬ޱȣֻǾĿһС
ǰصʵ
Ҳվ̨⣬λµӰص죬ʥԺλɣ׿Ⱥɡ
ѡ֮֮һȴŸڡмλ񿪿˵һλǳ۵ߣ͸ųʡ
ѧ󱲣λǰָ̣ĽʥԺ֮ѾãǰʵλǰΪΣΪص쿴ǫѷȴ͸Ź°֮⣬ڱָ̣ʳΪ
֮Ϊ翲ɲ⣬ֻᣬ˵м񿪿˵
йɣԿɴνͬɴλǰλнճɾܹͣйɿѰкβɲ⣬ǰ֮ԣҲŷص쿪ڣʥԺ֮ԡ
򣬱ģʥԺͬвͬ⣬ѡ֮Ӳ֮ͬΪ档ߵ˵
ڼⲻͬǰ֮ԣΪۣǴġص쵭ڣ֮ʹʥԺӽԶĿ¶âλѡ֮ӣһ㶼ͬΪкʸڳԡ
Ȼˣкμ⣿񿪿ʵ˾òѷɫŮѣȻʣȴ˿
Ϊ˵˿ʤ죬Ϊ֮ص컺ڣ֮һ֮׷󣬽Զ׷ңͻΪҵĵʹν֮֮ϡ
λ¶֮⣬ûΪصĿŭĿԣ˼Ƕ񣬼Էԣ˼֮ĳԣҲǶԵģվǣʹ
˰ɣͬΪҴұǴˣԼͬԼĸ򡣡м񿪿ڣÿ˵򣬱Ͳһߵߵľ磬˵˭ȷ˭Դ
ʥԺΪ֮أȻ֮ԣЩҹͬ治صֱ˵λһ̲סüͷʥԺǴ֮أص仰мζˡ
Գƺѧδ̫ưЩĿˡұǱҲ˵͸żֲãȻãȴᶯŭ
λһǰȻŵȺȴһλȻⲻͬΨԵ۵ͽ̡ص쿪ڣλĿӶԷ
Ȼѡ֮ӣʥԺս
գ߲ƣǼ򵥵ǰʵ
صʥԺ½֪ĿʥԺ֮⣬Χۣص۵ΪսʥԺòӦս
λص죬ֻ񿪿ڵѡ֮ȤԵ۵ôԸѡ֮
Ӧս
̨֮⣬˽ԶĿ¶âգ۵֮սǣۼ֤ǰ
뿴λ֮أǿֵز


1823 ʥԺ
صӦսɫһƽǰʥԺʵǱȻҪܵģûκ
롣ص³һ֣վֻʱ̨ԣأһҡϣɲǼ䣬·֮ϣǿ֮С
˿̨̣ѱ񷣬֮ˣܹȴ̤룬Ҳ⵽
ʥԺλδֹʥԺЩѧսǿܻܡ
ʥԺҵ֮սõĴʽ֮һѵһЩĵӹȻܹٽ
صվһͬҡϣ񷣬һɲǣīԣ͸Ųһ֮
һ̣ǿգǧӰÿһӰ籾һ˫˶ľɫͬʱ֣ǿΪ֮ʧȥɫʡ
ֻӰ·һͼֱӳصɱȥ޾ǣܹţÿһͼӵже̲УͬʱǿնҪ񷶼
ص촣ɽֻ޾⣬ƯΧÿһֶӵŵĹԣ䴩ﳤգңЩֵɫͬʱص죬һ񣬱⻤壬ׯ£ʥޱȡ
ֻһ֮ӡǣ貹ԣ̼䣬һޱߵĳɫâҫƬǿ磬·һ̫֣һУһͼУеı貣Щͼʵ̫࣬ԴԴ̫ơ
ȻһصĹֲâһɫͷųԣһɲǼ䣬ǿշ·ֹ޾ͼȫԭأ޷ʱվֹ㡣
ͬһʱ̣ĹֱӽӰ䴩٣ڼݵɲǣǿգ޾ͼȫʧӰΨһˣɻվǣǶ
ʲôʵ
˵˵֮ΪƿأҼΪұƬ֣ÿһֶ̲һ㣬豬̫֮صƽ˵Ҳ֪óܹ֮ܣȻҵ޷̡
ʥԺипֻÿһ֣һ֮ˣ֮˭ܹλѡ֮ӣ񱻻ܷϵϢȻ£һսϸ֪ȴࡣ
գǲ֪λѡ֮жǿ
Ŀѡֹ֮⻷̾ϢڵҲ㡣
ȴϲص졣
ʥԺľ񣬾Ȼ𣬺ԣ˫֮в࣬⻹صνѡѡǷͬΪ񣬵ȴܹ̾硣
ܹ̹ȻʧܣȲֻǣΪβܳǶĴ󡣡ص쵭˵
սܣɼԼ֮ΪԵģ˶ԣһԡмӦ˵ص컰̫ǿƣҪǳ϶Ĵ
ǿʶȻǰΪôλһͽ̰ɡصսλ񣬶ңһͽ̣˼ǣҪͬʱսǿ
ҶԲͬʱսȻһսɺͶһѡУôҲûбҪսˡмƽʥԺ˸Ĳǲ˽صǿ󣬵ǣǿܹλ
ȻǲԸϣȻǵġ
Щˣͺͱ˲ͬͬľ磬ܹѹ֡
Уȴûгϴ𣬻˵ǵʥԺʸ⵽ɣصͱˣΪǿƣͶѾ̨·صλϣ̨ķҲˡ
λ񣬾ȵԶԣʵˣȻû˵
ʥԺ޾£һսɣεȻʱһصĿ⻺ת̨֮⣬Ŀϡ
ʲô۵֮ս˵ص쵭ĮӦһûнϡ
һս֮ʤҪ˳֮󣬶֮ͬϣ˳߲ð֮ļֵۣҪ˾ͬⲻǻӹ޵
ص컹Ҽڣʵ㶮𣿡
ӦҶ㶮һ֮ˣδкʸǰ˵졣
˻ƿԣȻĿȴɼͣص˫֮֮ǰԣŵȺʥԺ񴫵֮ʱ»δȴǰ˿ǧ֮ұظ㣬㶮Ҷ
ǧꣿصһĨ֮ɫһ·ж̫ͽȻԶڽ£ˣ಻⣬ᣬعͷûٿһۣǽʶû񣬲ۡ
ԺʥԺ𣿡صȻʵѯʥԺ֮
λɫӶԷڵʴʲô
Īǣص컹ҪսʥԺ֮ɣ
Ȼ츳ǿǣǲ֮£ص죬ڻûʸ񣬽С
ȻλǰϲңʥԺֱŴ֮־ôһطǷУص쿪ʵԶһĨĿ֮⣬ص죬⣬Ŀ
ص죬ȻҰģҪ̤Ǵ˵֮ء
ѡҲʥԺѧȻСߵ
һ׷֮ޣ񲻸ãʥԺѧʥԺʵҲΪʥԺѧ޲ɣֻҪʥԺСصƽԷλǰԶϲңʣ˭صʺУ
ǿʶˡߵ
ʥԺ˵һʵӾʱ䣬ѯʥԺ֮ʥԺʣԻ֪ν̻н࣬α֮ԡ
˵գصٴվڵǡ
˵ţֱӻعͷ̨߳ûа
ŮһֱĿһУʼգδһԣصȥҲ֮һʥԺ֮ȥصıӰԶԡ
գʥԺһˣ衣
νɽ콾η
̫˭赲ѡ֮ʥԺ鷳ˡ
쿴ص뿪Ӱ뿪֮ûٿһۣ·ڶԷ죬Ǹ΢
ѡ֮ӣδ֮ôһ뵽ڽλΪһ֮У֮С


1824 ֪
ص̤ʥԺ֮ʱĿⲢûжõʱ䣬ʵϣصʥԺͣãǶԸȥֻصһˣֵȥȣο˶ڴţܹٿһһˡ
ص죬Ȼ˿ͳʥԺ֮УʲôţȻصȴֱ뿪ûڴͣŮѣһȥ
Ȼص첢δԶȥڲԶʵͣ׼סʵӣʵӾԳӭ֮ס
ʥԺʲôʱϢڻǴʥԺˣѡ֮ص죬ʥԺʵսʥԺ񣬰֮񣬽Զϲص졣
ϢһʵǵϢĳȥɢ̫
ѡ֮ص֮һԷ֮ƣϯ̫ţ
ѡ˭档
ص֮죬ܳҡ
ѡ֮صʥԺǸע̫У𼫴졣
Ļй¶صסʵû뿪ΪڵʥԺϢʥԺΪʥԺǴ˵֮أĿꡣ
ʥԺΨǴ˵֮أŶѡ֮ӵ̾ľʣصѵҪʥԺ˭̵ֻܽˡ
ȻǴ˵֮أŽжʸڣʥԺ֮ص̤
˵츳ص죬ƺʸûʸ̫ţм˻봫˵֮صʸ
ɻͬеʥԺĴڴ˵֮Ǵ˵֮أʲôֵѡ֮ӽʥԺչ־ʣԻȡʸ
˵֮أȻڴ˵֮У֪ˣ١
ЩǺ󻰡
ص뿪ʥԺ֮˼ֻ̨֮˵ȥɡ
ǡ˵ͷȥ뿪ߣȴƽ죬κһУ˾޴Ĳ
ǰʥԺֻΪ޵ʥأʥ֮أ˵ڣȻصղţƺǵѡǰϲ磬νص˵ĵ֮⣬εȰԵ
ĪǣʥԺĴ
쵹û¶գص첻ǿΪѡ֮ˣص첻ǿܷϵľ˾ˣԶһĶӣضӣȻ
գȴɸܵصϵѹֹ⻷ÿһ֣һǿ
ȥ֮мλ̾Ϣһû뵽ǿ壬ֽӭĻԻ𣿡
֮ǿѾضʼһչ¶ʣսս޲ʤϧĪضڣǵһԶ壬ּ̳˸츳츳ϧ岻Զ壬֮˸п
񣬵ѡ֮ص֣츳֮й֮޲
ҵĴ˵սˡ
Թ㣬˵ˣҶκһ˳ֶ֣һʥԺΣ֡̾˶ĬȻֻһսѣȻȴףⳡսζʲôζıʥԺսʤص죬˻룿ʥԺ֮˻룿
ңⳡսӰ죬ڴˣѡ֮ˣεǿƣ˵ҪǴ˵֮أԶԷǿƣڣؽ꣬ȻԴ֮ԸԺǴ˵֮أԣ֮ˣ˵һλ۰Ψ˳ܲ־ڣˣ෴֮־
ʥԺ£Ժԣһ٣֪˴֮£Ƿһ֮ߡ꿪ڵ£Ҫ֪ͨԺ𣿡
ʥԺ֮£ܹùԺ𣿡ἰʥԺ֮м¶ЦݣλЦŵ˵ͷûʥԺ飬ôùԺȥ˵

صԼıԺս֪֮˾γˣγҲпû뵽ѡ֮֮ǿʥԺ񶼲
û£ȵԺΪˣʥԺܹսʤ𣿡С쵰ĵûĿһۣγͬͷЦûʦֿѾ˵ˣˣȻʦϵģû뵽Ϊ˿ҲܲˬˣϹһλɫŮ𡣡
ôϲЦ
УֻǴŮʵ̫γͷòϡ
һŮŮѡ
һŮѹˡγ૵
ҲҪúˣҲҲܳԽѡ֮ӡγЦʦ֣ȥˡ
ͷС쵰Ҳһ뿪ߡ
뿪֮󣬱Ժоʣ졢Լҹǧ
˼ߵߣ죬ʶɡ
һ㶣Ŀһֺֻۣ֣ƽգӣ㾭ʲôҶһе
쿴а̾
ѡ֮ӳ֣Щ飬øǣΪԼŮˣʸ֪һࡣ
ǰǣǵйܣζûУôһǣʤԼЩŮӣΪһУ
ǲҲеԼѹȻѡ֮ӳѾԼв˼ϸǣѾܵˡ
콫Ƭռİ׷
ǡǧһֱûж˵ҵʵʵѾ֪ˣҲøˡ컺ڣ֮ǰᣬѰҵǣʱǾ͸ò²⵽ĸ׺йϵʵˣᣬҵãؾ˾˵Ůĸףϣ֮ǰλѡ֮ص죬壬ҵ֣ҵĸףһ壬Ȼ壬Լλѡ֮صĸףȴԱɵֶΣҸ׵һС
Ǻǵ죬ȻѾ²⵽һ㣬˵ʱ˵𺳣Ȼ˷Ƿ
ĸף壬ĸףԻϣ̫
ѡ֮ص̤ĵһսϵǰȥΪҸĸֹľ˾ˣҾ˾˵Һ֮УעЦſڣŮ𾪵ͬʱҲ⼸Ϊˡ
ұҪܵˡ
㡣ĪȻһЦЩЩνĵˣգ˭ûб㳬Խأص죬һ˶ѡ
һ㶣漴Цǣ˵ģƺеأ
ѡ֮ӣҲЩеһλѣ


1825 ʥԺ籩
ص콫ʵӾסµʱ䣬ȴʥԺľϢ˽Զ֪صҪ봫˵֮أʥԺܷͬ⣿̫ඥ׷׹ע
һ죬ʥԺ֮У߳һǿߣΪʵӣݷѡ֮ص졣
ص첢δӭվϴʵʥԺо
ͷʦǰѡ֮֮ʣʺʥԺ˵֮ء
հƬ̣ʵΧǿƣƺѾϵһصǿƶʥԺ裬֤Լ˫ǿ츳սǣҪʥԺͷ봫˵֮أȻܡ
ǣܾ𡣡صٴδӴ£ʥԺã
ʦҴġɫ䣬ƽڣԻѡ֮ӣҾܾҲҪһĵʶǻʥԺ죬ҲˣԣΪ֮ʹ
ʥԺͽص쵭ڣ۵ܣȴԼȴŽ̻£нĻӣʥԺ£ʥԺ֮ǿƣ˵ʵϣʥԺȴѾ˼ǿк𣿡
ɫԶ¶飬ص죬ǹȻڮʥԺˣңʥԺ֮ⲻԶʵӣʥԺĵ̣ȴڴ٩٩̸ʥԺ
ѡαԼ˼ȴˣʦ˱ԣѡ̫֮ưĿһУΨҶ𣬲κвͬǶȻѡ֮ӵ츳ȴ־ʥԺ˵֮أֻѡҲٿ˵ص첻˵ĻЩᡣ
һĿ·͸˿ռ䣬һޱȿֲѹϣȻͬʱԶһҫֻʥԺǱߣһ˻ģݣزΪǡ
صЦ𵴣ز
ڣ֮ʥԺ̫дҵֱ֮ܣʥԺü̫֮Уɢ
һΧžÿѡ֮ӣȻ˵ʥԺôڣɢ
Īǣѡ֮ӣҪʥԺս
ƺӵʸ񣬳ױȵʵ֮⣬ѡ֮ӵı󣬻ǿ塣
صʵǶԣ֮ԣ޵ķʸ
ˣʥԺݷáص쵭˵漴ϣпӿصȥϲˣһŮѣҲһ뿪ˡ
ѡ֮ˣȻǰµһȴʵ˾κˣһɾ޴ķ籩·𼴽٣ѹǡ
վǣþԣǻȥ
ɫأѡ֮صһ仰
һ뿪ʵӣһԲ쿪ʵʦ֣ƺܵġ
ɼ粨ʥԺӰܴ󣬶صεޱȣĻȻǺҶ˵ÿ仰̲⡣
Ŀ¶âص˵ʥԺü̫֮УɢĪǣ壬ҪʥԺֲɣ
ѵΪ̤ʥԺǴ˵֮أص첻ϧս
Ļһɾ籩ˡ
ʥԺ֮ἰʥԺһ٣֪ǷָһΣʦЩһֱʥԺ֮УƺҲЩġ̾񣬶Щģɼ飬򵥵Ķɹ
صĻܿ촫ʵǣʵ𶯣ʥԺ֮ڣҲĸƺ˼µӰ죬ԼķչΣ
ඥעŴ¡
һʱգ򴫿˴£󶥼עͷѾ֪
ʱ΢ͥһ˵΢ͥĳλ񷢳˵ͬѡ֮صĻʥԺ֮ӡ
һ΢ͥзһ仰
ںӦص
΢ͥΪľͷ󶥼֮һǵ̬ζʲô
΢ͥҲϣʥԺڣĪǣЩ߸ϵѾٿʥԺĴ
ʥԺӰȻǿˣҲֻǲȡ̵ӵķʽһɴİȻķսĻʥԺܱ˵鼰£ǿƣԽĳЩͷ
һĴڣɻþͷɻ䣬Ʃ磬ʱûʥԺĴڣĽ֣ܾͲһˣҪô΢ͥҪôѡ͵̣վ˵ɱԨ飬΢ͥΪûӡ
ʥԺӰ죬ͷɻĴڡ
ڴʱڷͣ޴ʱɽҲʥԺ䣬˵н࣬ѡ֮Ӽ֮ʣιʲ봫˵֮УվΪǿʥԺӵܶѣʥԺд˵֮أѰʥԺеѧм֪ж̤У
˻ǳģӰ켫󣬶ʥԺڣͬɼӵӰ졣
ʥԺ֮ˣԸ콾в٣츳нʥɽˣţӰˣЩˣ˭˲ǿ츳Ϊû봫˵֮أ
ǰûȥ룬ɽһ仰ò˼ǷֻԸʥԺ׳ΪʥԺһӵˣܽ
ѾصʥԺˣͷҲվ˵΢ͥɽı̬һ˲䳹׽ʥԺ˾޴֮С
ʵУ˴ʥأƺҪһ޴Σһɷ籩ƺʥΪĻۡ
ʱʥصУʥԺ֮ڣĸߣ̽һЩ飬ЩնûУܹĸоʥԺı仯ˣƺøˣǰͬȻ΢ͥɽ̱̬Ӱġ
ʦ֣ʹʦ𣬾˺£ɷ粨Ȼ佫ʥԺУӦ޹ʶɣĪǣֻΪһص죿ЩɣصʥԺⳡ籩ĸԴ
ܺĳЩйذɡ˵дԣ̫δд䶯֪Ƿ£ǣʥԺ
֮սѾΪι̫Żб䶯Ǽɻλ𣿡
ָλڣȻмصλ
˭֪ʥԺĪУѡ֮ǿƶܿⳡ籩֤֮λҰĺܴ󡣡˵ͷصΪѡ֮ӣ̬ȺεȿҰģȻߣȡ֮Ϊƽ£


1826 ¾
صҰļγˣ˵صҪ֤ߣôȴҪص죬ζҰģʤص죿
ʦ֣ʥԺĴ˵֮أĵطΪصҪ̤Уʵ
Ǵ˵֮أε֪ʥԺ£ʵδ̤УʥԺܣΨʦͼλ֪ɡӦа̾ʥԺ˵֮صأʦ֣һ֪ʥԺ˽Զˡ
Щʱ뿪һʱգʥԺӶܵʥԺڷΧı仯ͬЩѹ֣ܶ˶ڵȴݱ䣬£Ȼûн
ص˵ʥԺɢĻͷ΢ͥԼɽӦǿݣûкġ
Ȼ֮֮ͷַʥԺҪ֤Լزܱ䣬˵֮أ򶥼봫˵֮С
ȵܶͷӦ۳һεķ籩ʥԺѹȶ
·ʥԺٲЭܽƹҪʥԺ壬ȥ
ʥԺδ˾޴ķ粨˶֪λʵǵʥأǰδеΣ
ʥԺƺҪĳЭˡ
Ŀ̫Űעⳡ籩ݱ䣬ʥԺ֡
ɷ籩ϻ֮ʱһ죬ʥԺ֮д򶥼콾ʥԺһۡ
Ϣһ㴫£޴죬ʥԺЭˡ
Ҫ¶콾ʥԺ˵֮𣿷һ¶콾ۣܵưոݣҲҪʥԺЭʥԺͬĻǾˣȡ
ʥԺڲҲ޴粨ȻʥԺû뵽ʥԺųϢ콾ʥԺҪʲô
ĻǷҲл봫˵֮أ
Ϣ֮յԻĴʥԺοǵģȻ֪
죬ϵһЩǿ̣ǰʥԺ֪Ϣ֮Щϲܹˡ
ַǳģʥԺҪ̫źǿʥԺһķ籩ϼȻ׼ˣȻҲһҪ̳ʥԺ
ʣ⽫һɾ޴籩
ϣ֮⣬˭ǰ»ĸڵ˰ɡ
Ȼ壬±صҪӹɵģ壬ҲඥῴЩˣĸףĹϸ
һΣν𶯣򶥼ͷǰʥԺ
ʵ֮УΣʥԺΪʥأҲδйʢ֮£̫ŰǿʥԺ⽫ķ粨
˴Σǽپ
ˣʼڴ
ʥԺȵȻͷ΢ͥܿʵǣңֱӽʵӾסʵʵõĿջȻסʣʵӽӸ΢ͥ
ʵȴҲΪˣܻи󶥼ǿǰǾͷϲλޣס棬ǻ룿
£ʵӸͷۡ
΢ͥǰǿݵУΪ׵·֮һλʦܣȻǵλܽ³յʦ塣
ϣӰʥԺķ򣬳λʦ֮⣬³յӰȻվ
ʱ³ɫʥԺķ˵ʥԺУԼҫһУΪ裬Ȼվȴ˷˵ʹ࣬һͨ˿飬
֮΢ͥȻ֪Ǽðģŭ츳ȷʵɸһλᣬĥһУǰͣʵǿս΢ͥһλϵǿߣ˿
ʥԺֽ
գܻܲסֻʦ忪ڵ³ճĬûлӦ˶·òһˣαЦݣǱЩĮӿˡ
Լı֮ȻʦɸᣬʥԺ֮ܿܽǵˣϣʥԺ֮У㲻ҪʦʧԷĿڣ³΢ͥǱ֮ܻţȻס
ס³յĮӦɫһûа㲨
Ȼף֤˿㱻֤ΣЩˣսڣ죬ȻһȥԼˣ罫㡣
֮󣬴ħ񹬵˵ˣǲûоʵӣ֪ʵ㱻΢ͥռݣô΢֮ͥ£ȴֺ壬иɴûǰʵסѡһҿջ
ɽͷȸϵ֮⣬򶥼ǿߵףȻΪˣһΣֻе͵ķݣǣֲǡ
֮󣬻жͷˣ塢ҵ١
Ȼ͵ĳǿʵǣһʱ䣬ƽʵǣȴ·һ籩
ʵǣʱйʢ̫Ÿڴˡ
Ҳˣֱϡţ塢ɽϵˣζҲˣȵõϢΪǣϢ
ᴫϢе֪ˣϻ˼λ츳ΪڵĽͬһĿģʥԺĴ˵֮ء
Ȼ첢δȴᣬʱҲܽ٣ʱôܺߵ̫֮˿̫׻ˡ
壬Ҳˣص죬ûг֮УģĽ˵λѡ֮Ȼʵϣ֮⣬츳˵ֻâڸˣص죬Ѿ̫Ű
̫֮أһзŸɮÿһ˶гȻȣԼ֮أз֮
ֻһΨһİǰ
ʥԺӿȻ˴δ֮ˣΪƺһûг֣Ȼ˶ףⳡǶĻ󣬿һУ
ʥԺ֮ڣÿ춼õϢķ֮˽٣ʥԺױȵѹʥԺ¸ǿǰΪʲôʥԺԲʲô£


1827 ʥԺ
һ죬ʥԺټѧһãڶȻҲڡ
̨ǰʥԺΪܳĽѧ
ǿۣӿʥԺӭһǰδеķ粨ʥԺټˣҪ·Ը
ʥԺв£ʱ䳤Ѽǲжãʱ̵Ҳʮ£ʥԺҪ٣ټˣҪʱλ񿪿˵ƺΪ˾
Ӱֻ˾˵Ƕ֪ǰصǰʥԺˣʵǿĿΪʥԺĴ˵֮أȻǴ˵֮أȴͬⰲڣ˵֮˿̫Žӭʡ
΢˵֮ؿȻᵼ̫ŴǾĵط
ѡ֮ص졢΢ͥɽһʥԺʩѹĶҲĿĲԶʥԺеĵ࣬һЩ̫ŵĶУȻҲܱǰĶ콾ЩʥԺǰԸȥᣬףʥԺһЩ飬Ȼ̫Ÿġ
˾ĿˣʥԺɴټ̫ŰǿۣȻĳҪԣǼȻҪôʥԺø˲뵽֮У̫£ͬ룬һĳЩĻϲ֮ˣҪﵽĿģػһЩǣʵϣܹڴ˵֮ɵˣǡ
Ĳ˾ԣƺǴһ봫˵֮أһڣǣȥ̫Ÿ򶥼ȥϣϡ
˾һǲףΪβֱҵ봫˵֮أҪټۡ˲ʵ
ղ˵ʥԺ飬˵ĶĿ̤У󣬸ǿ߾ҪʥԺصǣݣԭ֮һ˾ڻиҪԭǱǣԺķԸȻԺķԸôһǶԵģǽȥ֮ؾͻˣҲΪˣṳ̂ʥԺĴ˵֮ء
λû𣿡Ĳ
ƻ֮ĸ˻ʥԺ䣬ʥԺܳӶڣЦʵϣΪǣ֪˵֮ʲôӡ䵭ڣаȷǹƻϢ£ʥԺеĵӣв˱뷨
£ˡ˾񿪿ڵ˽ˣкοԹټǰһҪĻҪǣ仰Ժ˵봫˵֮غ㾭ʲôмɣرģٲ
Ŀ˸ʥԺĴ˵֮أǺԤʲôʥأһһõǿǼΪΣյĵطԺ˾֣ǡ
˶ͷ仰£ʥԺصԺǣӵ⣬ȻҪס
ˣȥɡ˾˻֣һȥ
ʥԺ鷢󲻾ãϢʥԺټ콾ۣ׼콾һ̤봫˵֮أ£ٴصǼȻ˵ʥԺ䣬䴫֮ôʥԺƺҪӦǣνȻҪڣô¾콾Կ롣
ȻϢ֮ʥԺټʵǵĸʥԺ
һ죬Ŀ֮⣬ۼ˱ȵصǰʥԺݷ֮ʱҪ࣬ϵ½ԶΪˣŵķóһͨṳ̂㣬̫ͨŸǿ
һ죬ʥԺ֮ӭӣǿߵ
ˡ˿˵ԶкƺƵǿ߽ٶΪһͬӪȻÿһӪݣǿĲ·ˣԽ֮֮ǰЩûеҲһˣһʥԺ
ʢΪܴ
΢ͥĿ΢ͥǿߣΪһˣ߸ϣ֮ˣ΢ǳۣޱȣǣİţܹ
쿴΢ͥˣȻ³գԼλ΢ͥĴЩ棬սҴ³յݣΪ΢ͥͶϣӦò׷ŹŶԣ񶼸Ǻεȴ
³վȻ΢ͥУţҾλʾǷλ
³ͬһ۱㿴죬⣬¶Թ޵ɫ͸ǿޱȵɱȻţʹ࣬첻ףҪ
³кεɱ⣬ǰα³յǸֱӣֻǣҴ³գ˵ʹǿЦ֮ðˣҪԼأܽҴ
ħ񹬵ǿߵˡȺд˵ֻһǿ͸żΪԵħ֮ţи֮Ϊ֮ˣȻ
󣬸ǿ½ִǣÿһӪǿߣ̫Ű򶥼գΪʥԺɼ˵֮ض̫ŵа̾˵ʥԺûн˵֮أض֪һЩڴ˵֮صȻʥԺһ仰ۡ
ƺƵȺ֪ǿĿЩˣĿϣҲ߿һۣĵ¶һĨЦݣҲ֮ˣΪ׵һλ񣬲֪Ĺϵ
֮⣬컹ע壬Ϊû⣬ѡ֮ص죬䲻󣬵λѳȻ
ʥԺλǰ֮ϣˣڵλʥԺһۣʥԺ֮ҡ
ʥԺʢǴ֮أƶɮĺܣʥԺ٣ֻܲһλĵ˫ֺʮǳǫѷȻǼ٣Ͳö֪ˡ
ʥԺټǿߣ˵֮أʥԺͨˣºܹ𣿡΢ͥǿ߿˵ֱԲʵùĨǡ
΢ļ𡣡˾ЦȻλȲˣôʥԺ֮аɡ
ԣʣӦ˶ԷĻǿ̧Ų˳ݣʥԺ֮С
ʥԺǿǰ·һ̫ŵĶ׷ײʥԺ֮ڣʥԺȥ磬ǿ׶ǿۣʥԺ˵֮أһΣĲ


1828 ˵֮
ʥԺһ֮أƽܹ̤㣬⳾֮ؿʥԺ񣬴̫ǿ߽١
ǰ֮ϣһϵ֮٣ŭţҫĩվȻƬֲĩճ֮Уܹһʥأڽ֮ͷ·Զ޷ﵽ
Ƭ˵֮𣿡ǿΪ׵ʥأΪҲֻŹ䴫˵δл̤룬Ȼ֮ǰҥʥԺֻĵڣʵ֪ʥԺ֮ڣṳ̂棬ʥԺԺ϶Ǵ˵֮ء
ഫ⴫˵֮ؼѵ˰٣ഫ⴫˵֮УһЩµĴڱ档
ʷԽʥԺ
Ǵ˵֮صˣλҪ̤УɣȻ˽ԳʥԺ䣬䴫ҵ֮ôգʥš˾񿪿˵ֻǣҪλһ˶δ̤УԺҵȣΪ񣬵УܿܵµĲȣɥʧ亦Ҫڣ⣬Ը
ȻʥſλΪʥԺ֮вĵ΢ͥ񿪿˵ɫ
΢˵ЦˣҵȱûڵĴ㣬죬΢ͥԼǿҪʥԺʥ֮ţʥԺˣĪǻҪҲһڲɣ˾Ц˵
΢ͥɫкâ¶־֮⣬ȻˣôʥԺ֮аɡ
ҪҲǿȴηηβ˾̵ĿʥԺӵڰɣ۷ʲô̫ȣҶ˵Ļ
ǡ˷׷׵ͷʥԺһ˳ǰȥ죬УнţħʥԺ콾һʥأ֮ϣֲĵ٣ϣǾ棬һ޷ֱܵӴ͸壬ǲ˼֮޷ƽ⡣
ҲУֻоһϵ٣ݻԭеһУһϴҪȴһ·ԶŵԺ֮У漴屻֮Уʧ
ʥԺܲݺµӰɣλˣһ۷ʲôԸҪʱֹﵽʥԺϣλѵȰǽһЩĪڡ˾ڡ
ҵҪʲôصǰϳƮ»Ƶ֮⻷֣̲زһĵ
Ӹһǰǹɵ֮У̼䣬٣صȻϹַ񼤵֮ɱȥ
Ȼ֮ϵʥµûһУһֽԶ𣬼̲شǿӹֵ͸ص壬һ̣صɫ䣬Ҫ֮
Ѫţ֮ɲǼ䣬ǿַ·ҪΪһ壬סͬʱؼ䵮һ޴ޱߵɱ֣֮ȥĨɱ
֮ˣֿʧΨص񷣬·ں漫Ϊޣǿĳ̾ص֮ǿ
ˣûã֮ϣ·˼ɲ˼·ضŭˣһᴩյĹâ٣ֱӻ˹֣صȥһµĹͷţ·ؼ漴ֻصӰȻ˻ϢȻ͸֮ţǰ
ʥԺ¼ıˣؽΪƽءص˾
ЦԼУڣȴֲңȴвʥԺƴ˵ҪʥԺ壬ɵð˾俪ڣصһ֮ǰҪ봫˵֮һȻʥԺķſЩ˼ɣղǹҪ֮
磬ȹʥԺ֮ΣپǷڡ
񣬵ѳɣȻգصûڣҲ׷״ĸ̤Уǿߣž֮ģǰ籩֮Уǵ׷ʧ
Ҫȥϵһλʵ
ͷĿᶨ˵ΪǱȽǳģȻλᣬһҪڣϵ׵ѾǿֻˣҪʥԺĴ˵֮شһ
̫Űǿ֮⣬콾Զڣǣ֪ʥԺ˵֮ĵطֻʲôڵȴǡ

ǹɵѹ֮󣬱оһ޷Ƶ֣̼䣬һз·𶼱ΣΪ磬·ɲǼȫʧоԼһ磬Ȼ˺ܶ䣬ɳ
ǣֻ硣
ֻУһΰĹ֮ϣ츺ֶͬһǰļ䡢ȫڣΪûˣǻûˣֻУܹܵԵǻꡣ
ӳڣֻһ˲䣬Щ䣬ȴʵʵڵĴڣ·յ磬ȴֶ˼ʮļ䡣
ֻΪ죬˫ң˫һͥ
⾿ô£˵֮أĵطʣ˵ʥԺ۷ʲôҪȣôܹȣս봫˵֮أȴѾ˼ʮ¼䣬ɳһ
ֻ磬ѵǴ˵֮أ
˿̱ȻʰɣʱһȻԺУĿȻһƷâգˣ
ֻ磬Ǳֻеֻ翪в˽Ҫٳɳֻг֣˫ңеƣҪҰ𣿡͸żֹƻζ
üֻе
˵֮أֻȻӡ
ΰңʵ
֮޵ٴνԺ֮С
ʲôʣһεֱӽԺ֮УüȻŮ֮Ůңҡͷ˷ҲС
Ȳô¶ۣ֪νֻĻλɫŮӣѵǲĶ𣿡а񣬼ƻԺˣȻٳֵġ
üͷֻаڣȻֻܹ֪̤еˣĻҲҵˣ
Уȴ˻УοֻܻĴڡ
үүʱһֻһλŮɱԵúǼ
꣬ôˣʵڼУλŮ꣬չꡣ
үѡСˡ꼤غɫһ㶣ѣŮѣ
ֻУѵҪôŮѣֻ磬ְʲôɫ


1829 ֻ
Ůһ֮ڣ̸ЦλϵӰֻеĸף纣
Уһ˿̲У֪ǼʮļģЩ䣬൱Ѿ˼ʮꡣ
׷λˣһˣ绪Ϣ쿴ʱĿ¡
ŮѣȻŮѡ
ŮҲ죬˫ʱֻ纣ڵ죬塣
Щԥ뵽ȻѾֻУӦܣ͵һֻ֮ǰ꺰塣
ͷЦѣ£òΣ
쿴ŮһۣоЩ죬ǻӦ֮ݡ
仰ҲţֻǿϧһڻСЩϧĵѣȥߣҺ겻ЩҪġ
ŮվĮĿ⿴һۣȥҲһŮվүһ߳¶һĨЦݣûд
һտ֮أ΢죬Ƕûпڣ컹ŮѣӦԼݡ
ұΪѡŮѺȻ俪˵죬˫Щ棬ڵΪ˫ң
֪Ӧ仰ȷŮѺһֻ̤硣
˫һֵܣֻڤڤϵĻô˫֮һ壬ɣҵ游ʶ֮ˣֻͨôŮתŹâ죬Ҳ壿
Ҳһжһöѣ֮Գ˫ңֻΪءӦȻʵϣŮѵĻҲֻ磬ڤڤ֮ĺ
ŮĻһۣתȥҲɺϰɣ죬û̫ӡֻ֪ʥԺ
쿴ŮѵıӰ¶˼֮⣬ڤڤϣôֻĴδ̫£֪֪֮ˡ
ֿʼ˼֮£ܹĸܵؼǳŨйЩܺһƮΧζܹѸ֮֮ͨ·
ֻ֪ȫͬк֮֮Լ񾳡
˫ң
ֻһֿ飬ôҪֻҡаǰĲؾ֮أȻʮļ䣬еļȽ٣ҪԼ
ڲؾ֮йżͬʱʼС
֮ؼң̨ϣâҫ֮ϣи٣ؼ彻ӳһɫâֱߵ󾪶˼֮ˣֻӰ߸пغӦ֮ʱ¶𺳵ɫ
Ҷ֮ʡ纣
үһֱ졣Ůһʧֻ˵ִ˵ȴû뵽ʵķǰоλá
˫оڵԼؼϣɫһƽ죬൱֮Σ̨ǿȽܣֻһʲô£ƾ豾ʵźܶ˶ֻеǰֱͬɱ䣬һС
ƺֻһתĸתΪֻеľ

һϢ˫ɢݵһһУλǰֻˣǣһⶼ壬Ѿֻʱ⣬Ȼ֣ЩˬеƾʲôֻУܹһ˫ң
ңǻŮйŮѵĸףŮҲݷù
磬һŮŮѣֻΨеѡ֮ӣʸȥ룬ǣаǷ֮룬磬ѡ֮Ӳڣ˫ҵĺ֮ˣΪд
Ҳ֪еҪԣֻܿ죬Ҳһһ죬˫ҵĴ𶯡
һ죬Լһ𣬷ֱƻǵĳ׼˫ҵһ
˫Уһƴ󣬶֮ͻвˬ֮Ĺƻһ˶ͬˣǣڼае죬һ͸оĩ֮
ֳǺ⣿һĸ纣ڿն𣬱ʱһѾֵΧ
纣˫ҲǿԸһһӴΨһ壬ֻһһλǿ¿գ˵𵴣ʷȻǾ˵ƣҪֻ
ֳôδ̫纣ʵеǿɫĮȻ͸ż֮⣬ֻ˻֣ʱһ֧һ˫ҵսɴ˱
в֪Ǻζû뵽ֻ棬ʷֻ֣Уλǿ죬漴˸
Ļ壬Ȼ֪Ϊ˸һֻ㼱뿪
󣬲вҽͰȻҲû̫ĸ飬ȻģЩ䣬ǿҵɱ⣬߳ĽֱӶˡ
ˡһΡɽӰվǰס׷ɱˣ纣ֻ׵죬ߡ
쿴ΰıӰĸǴ˫ȭգ졣
ߣǵñ𡣡纣ŭȵȻȻתԶȥ󣬲ҵֻɳĵطɱ¾Ϊƽء
һУоһһҲֻܵĲпᣬĵӣҪأЩˣͬѪ
ֻ˫սһ𣬱Ϊƽأʱֻ磬Ȼȴоܵ˼尾Ȼһ֮ˣֻΪûн׵Ȼǣȴףʹ࣬ǿߣԺиǵӰɱ

ֻŷǷľ˾űʹһС
³գֻʱĵӣȻΪУͷڽͷܾ裬ؤŹ
³΢ͥʱ򣬱йһη˵ľȴĬĬĸؼ
ֱһ죬ҹɫīһؤֹ³ǣ³ĭýȥߣ
³۾һ̣ɫģ䵽˼㣬˲ؤĺݺݵĲ£³ſ죬Ȼһһɿµ֣Щؤ˼ȿ־֮Уϵľ񣬾ţڷٱøɱգһѿݹǣ


1830 
³ջصֻĵطӵļ䡣
ĸ׵֪³һ֮󣬽̾գ꽫ǱΣҲףûΪ㣬ｫܾ衣
ס³չ͸һĨ׺͵ЦݣؾۣǷǳġ
΢ֻ̤ͥ磬³⣬ˣһλʦ壬λϵǿߣֻУɳͬһ·ڤڤ֮жжֻ磬·ܹ֪ǵˡ
ʱ΢ͥǿ߾һλʦܣ³յʦ忪ڵƺӦ΢ͥкȫͬȴֻ֮ͨУһֵ𣿡
ǣƬʥأѵֻǴ˵֮أǵһ顣
ȻֻкӦһҪǿ󣬽˲ڽ¡һλϵǿ˵
ʦλʦֶǾʣȻܹ³չ
ô˵ֻ̤ˣûߣǼǿգػʵԡ³ʦ忪ڵ
ʦĶ֡³չ
ô֪ʦǰһ󾹳ǿ֮֮Уһĵҫ³մһֿȻֻ¡һ³屻ֱնɣѪ죬ڵϣ³ռѵʦֻɳ
ܹһҲʦ庬Цͷȥɡ
ǣոˡ³չ뿪֮˶³յıӰĿ¶м֮ɫ⣬ؤܾ衣
վǱ΢֮ˣƭֶӮ΢ͥϿɣҵ뷨֪ʦʲô
֮ˣб֮˵ôΪǿ󣬿ɲֶΣҪŵλʦЦ
³ջȥ֮󣬰Уһ죬֪һĸԼ˵Ǵǰ̽أһߵĹɽ֮Уĸ׿ʵգ˵֮ģ
ף˵ǱΣô죬ҲǱΡ³տ˵˫צ㣬ֱӿɱ׵ĺ󱳣һɿֲʳ֮ڵԼ塣
󡣡ΧǿߴȻ³¶ЦףЦ֮Ҫ֣ȻҪۡ
һɿֲʳһеؼţ³һаħһУܿ죬ֻʣһѰ׹ǣ³ȡӵеĴѶˮʦ壬ҷأаػҸˡ
δԷʵажǿ
Ϊʦ·аܺʦʵ൱Ϊʦõһǿ߹ؿܷǱѰ³յžҵĸ鲨Ķּȫɥʧ侲
ãҡʦ崫³սѶ֮漴ϥһĨɫʡ
˺ܾãʦԼλϵʦֵˣûдˣ³Ԥ֮С
³ԼһѰ׹ǣʦüʵغаأ
ʦ壬û˵ֻʵֻܻˡ³ƽʵ
֪ʦͷ³ա
ʦ׾ͺãȻ̫콾ֻ磬һĿ飬ôôпᣬҶߵкҾ֮ˣ˵֮أ˵֮ˣֻңʦ壬лǵĳȫˡ
³ջ£з֣ǿµаħޱȣ͸ſµаϢ
ɫˣʦܵа֮ƻа
νа³յĵ̫ŽԶţʥԺ̫ű䣬ȻǶֶҪ̤Ƭ˵֮أôҵȻҪǿϵΣԺǵԶΪãǵĸҲҡ
Ļ£аħͷһֻֻɫĴ֣˲Ƭ񷣬ɫ䣬ͷֻиȫȥֿûãǵ屻ִ͸漴ڵʧ뵽³յ嵱Уʱ³գ·𳹵׻аħ
ʦ壬ɱңȥ֮ʦܷŹ𣿡ʦ循ֵغ
аħ֮Ҳǵһܹ̫ţôлᣬҳܵһУһӱ³ڣ漴ʦ峹׵ɵ΢ͥλϵǿߣһֻ統С
³ֻо㣬İĿ¡
˵ǱӡֻУôӡֻ˭˵֮صĴ𣿡³Χûˡ
㲻֪֮ڵܹҪģǾܵǿֻõһУɾδ㣬Ҳлᣬ֪˭³յԺһ
Ŷ³Цûʣ˿һˡ
죬ֻĺδطأϣǿһЩΪϡ

򣬷żķɮֻУͬڷУ£зŸɮȻŷȴ켫ֵأǷʥء
߽ʦȡԷ߽䣬̫ŷأǵõɮֻȴֻһλͨɳ֣УȻסȴã缺
߽䣬Щµķı飬ҴУк뷨סֶ߽ʵ
Ҫǰ켫ֵء߽˫ֺʮ
ڹžѾ˰ֵأԭʼ֮ؽѣüʥ֮һһߵףҽ£δ˳ɹɻҪǰסʣνԭʼ֮ǲΪ
ǰ;գԸ߽ͷȻȴûУֻҲֵأҪ
ãҪ߽ʮƣҿһΪȴ֮־񣬱㽫һ֮лһ·ȻסЦ
߽˫ֺʮΪƴǣס֣һΪ֮ϣ󴹴ӣ·𼴽͵ƿݾ߽䲱ϡ
ȥɡסֵ
߽乪ȥֻ̣е֮ضȥһ·ԵУ߽ʮƣ糾ͣȴɲġ
ֻ磬ĻԵȻԵˣ͵գΪķ𷨸ɮǺεȵļ͡
·֮ʱнµɮҵ߽䣬ֿ첻ˣϣ߽ȥסһۣ߽ûлͷһ·ǰУɮ˳Ҳ˳߽÷С

ֻУÿһλ̫ŵǿ߶һصݣһڴǶֻеõضд洦̫оߣֻأһи׷֮ǣҲĻԵӦϧ


1831 ֮
ڵҸֻ֮УҪ̽ǷʵĴڣȵķ֣һһжôʵÿһ˶Ź£ʷĳЩߣ·ƾնģӰֻ籾
ˣΪһл˵޷⣬ֻˣĴڡ
뵽ļ帲б΢Щʹ纣Ȼ޷ͬĸףڶԷԣǶԷã纣Ϊĳԣ纣ԶĻ
һ䣬뵽˫һλǿߣŸĻ档
ڣľ绹̫ˣҪػ۷壬ɸ֪κԵΪһеľӵеУܹ׽Щ޳ɡ
쿪ʼֻУ֣粢ûеôжǶӦ̫ŵڣȫһƬУֻ磬һ֮ء
תۼ䣬ֻѾȥ˶£һɽǰУǰʯڣеۣ̲ش֮ʳȻ˫䣬ѾתصϣУͬӵ˿ȵʱ
ԣвڴ˵һ˻͸ϢվһʯϣĿ⵭죬зâҫ
˵ʱգɱ¾֮⣬кôĪǣֶΣԱߣһûпԷȻ֪˵˭һ̫ŵǿߣǣǴʥԺˣ
ǰĵۣɱ¾֮⣬һƺۼܹ߱ɱ񷣬пµµɱ¾֮ţ·ֱ֮ˣʵǿڴ˹򣬻⵽ɣڵ֮¡
ųޣɱ¾ۣɾɱ¾֮ǷҪУܹ޾ɱ¾֮Ϊɱ¾֮Ժ͸ŹƻѾˣȻͬŹƻ֮⣬һЩаֶΡ
춼ûᣬ֪Щӡֻеļһ﾿ĴڣĵҪԼߣǱҡ
ںδȻʵ
ֻ콣󡣡Ӧ찵ͷȻǽң̫ƣ·ĳϡ
룬Ǵ˵֮أҪβ߳ǷҪܾ̤ˣܹõ˵ľˣڣǶͬ㣬㿪ʼУƺǳƽʥԺ֮ͬУұ곤㽻񣬴һǿӡ֤һ˭ǿ˭
ǿһ쵭ҡҡͷֻ磬ȻûΪͷʼȴǰһи㣬ǲͬġ
ô˵սˣ
վ漴ȥƽҪʦ
ʥԺ봫˵֮أҪرģЩƻʼûа㶯ҡһ㣬ʥԺĿģϣֹܹڴ˵õڶû塣
Ȿûͻ֮ڣ·ûп뿪㣬µɲǣؼƱãƬ磬·˽磬һɲǵоԼ֮Ϸ·𾡽Խ⣬ң֮ڣ֮ڣǽĵȻһУó
ն³һ嶯δǰƵ㻯һַն£ܽնѡ
üɲǼ䣬ʱշ·ֹһֹֻͣ磬ѡһΪܹٻصǰо磬ΪֻòֹԵƿܷͻơ
£·ֹһ̣Ƭصһǿ̵ʱնǿһľ磬ʱվֹһܹƽ⣬û޵еֻʹжǿ
ϵǿߣʵȻǼǿġ
建վĿ죬ӿ־֮⣬漴ֻ֣̼䣬ؼһݺύʮַնȫиնֽܹΪƬ
Ȼǽ֣ȻѾ˷Դķ룬ʶͨеֶΡ
̧ͷĿ⳯ƬһۣɲǼ䣬ط·ݽ֮ͫУͫ磬ᴩ·նѣȻһз·ֻģɰȻվǣ
һĻüͷ΢壬ʲô
ʥԺʮ£ؾûиʵ֮μ֮ʱѾͬն
һǳСеһǿ֮ԼؾеĸݽڻͨһǿֶͨΣȡΪ֮ۡ
ΪУƿһУ֮֮ͫУɲǼܹ˵Ĺ֮ͫڣӶ⣬ƿ¡
㲻С쵭Ŀڣһȥɲ֮䣬ֻоԼҲ뵽ͫ磬ͫУӡɱΧʱշ·𳹵׵ľֹգҲֹ޷
ͬʥԺУˡһΣҪһء쵭ڣ漴һ뿪ߣԣ޹ؽҪ˵ͬΪϵǿߣνû̫ǿȤҲû־Ҫˡ
Ŀ꣬ѡ֮ӣѾ񣬶еľڣк壿
ֻĿ꣬иĸ򣬵Լص̫ŵʱһеĸҲͬǴߵģɥʧ˼䣬ӽֻȻǲܵġ
뿪֮󣬼ֻУ·Ҫⷽ߱飬ֻ֮ôȥ֮󣬿ɷƾأ
صֻֻسУһҾ¥ƣԱֻ߲еĴ¼ֻ˼֮ٶȾΪˣ·ͬһʱҪһʱĻ
˶Ÿᵽ³ա
³գת򷨽һ˿򷨣һУ˳ƣܹǧڳɾλ
ȷʵˣ̫ˣ֪еġ˾̾³յ΢΢üȻΪʣֻо֣³յ츳ܹų򷨽
Īǣĳֽݾ
վҪˡйƻڴ𣬷·ǳʱҪƻһûᣬôߣɻԼ·


1832 а³
룬³˽ݾаĹƻаǷܹл̤λǶ˵Ĳ˶ȥаܹκ¶رĵˣͼ
³ټֻǿ߾ۻᣬһʢ֪ж˻Ӧ¥˵üͷһ˵֮ˣʵǺʱ飿
ڲǰϢ³ĵλ˻ӦĿ¶âȻף³ҪټˣʵЩֻ̫̤ǿߡ
ֻ֮һ˷ټȻ³պţԼܹΪֻǡ
꣬ᣬˣΪ΢ֶͥΣ򶫻ףҰĲԸΪӣ˵ʥɽĵӣΪԼվĻߣҪ΢ͥôֻУƺΪ⣬˾ۻᡣ
̽´µϸڣ³պؼҴٳɵģֻ˫ңֻʣؼҡ
³պˣҪʲôţļλ콾ؼңȻǲУ³չһ
³պؼҼλӵݣûֺģֻ̤У³գԵúƽӹݱ߹˺ܶ࣬ˣȻܳڣǵصĹ⻷ڸˡ
뿪¥֮̽Ϣ֪³ܹ֮ˣΪ³պؼټⳡʢᣬΪ˶ԸĳЩˡ
ĳЩˣָ˭أ
Щ䣬²⣬ܿܺѲ˸ϵ
֮³աؼ콾ٸǿ߾ۻᣬص㣬ڵ걻ݻٵ˫еһһ죬˫ƼֻǿߣƬ֮ϣǿ߶ˣվڸͬķλˣ̫򣬽ֻǿߣΪ֪³պؼңҪټ˭
Ⱥ֮УݶؼҵҪɱ³Ҳ֮ǣȻҪ͵С
ϤӰܶʶȴ֪ǣȻҲˣᡢŮѡţħˣȻͳڶ֮⣬ʥԺЩûжǿߣûг֡
³նڷ֮ϣȸԷǷ϶һĪϢɲ֮УʱĿ
λǰһҪλһԭ򣬴ҶӦԼĿģôЩƺеƣ֪һЩǲ֪飬ˣǷӦȽЩ˳
Ŀ¶âֱӣеĳЩˣʣָʥԺеˣ˵֮أʥԺǻʥԺǰ֪ܶ飬ӵƣǲ
˶Ĭ̫ţصʥԺ˫ѾԹǵ̫òУϾʥԺվ̫ŵĶȻҲΪʥԺˣܻ֪һЩǲ֪ܡ
ҪΪܹᵭĿ˵ֻͬңǧ𣬲ֻ磬˫ҵǺûʲôϵվȫһ
ĿڣǵȻ⣬Ϊǻ⣿³ձŵбĺᡣ
죬ûʸ˵ɨ³һۣƷԵӣֻ磬ȻҪȷѪ꣬ԸʥԺˡ
³յ۾¶һĨаЦݣûʸ񣿡
ʱͬգɲ̫ˡ
С㾹Ȼô˵ҵҪһˡ³յĮڣ䡣
ҪսĻ㡣һ˵֮Ҳϵǿһֻ̤磬ػᡣ
ð³һЦ漴建ĳǰƶǿȻӦս
үүСĴˣΪ˱ӣʲôֶζóᴫͷһ֮ϣ³պЦ϶ȥһգ̼䣬·΢ҫ֣޾ǳ֮⽫ضУ˵Ұֻܵһɾ˵ĵ֮⣬ɿ⡣
üǵʶȻ޷΢ǹ⣬淢սܿ죬֮ϴֵŭ֮𵴣΢޶·Ҫ㣬¡¡ľ񷶼ƺҪըѿ񱩵춯ء
ʲôĿ¶âҪսϸڣвɵһĨǵɫֻһҵĽɲǼ䣬ֻоһ䣬үү
ǹɢȥҹհ㣬Ϊе³շ绪Ʈ£ȻӰȴѾʧ
һĻʹ˵ͫ³ա
֮˵ģǿĴܽȻ³ɱˣˣǻһϸڣ΢ֻͥǿߣƺͳ³һˣ⼸λǿأ
³յʦ壬ʦܣϵǿߣʧˣأ
ڣʸ𣿡³պЦ˲ˣĶ³գô³ⱰСˣѹ裬΢ͥ˴ߣΪ³սٲûֻ֮³ôôǿ
ղţ³ս֮ʱҰʲô
Īǣ³գа
Ⱥ֮Уݵɫñ䣬˫ȭգ³գȻôǿˣ
ĪǣһֱƻԼаǰǿ
ʲôֶΣֻʱֱԲĿʵһûмɻ³գ˵̫֮Ŵħ񹬵ǿߣħ£͸Ųһ֮ϣħ񹬵Ĺʵǿļ֮һ
³֪һλ֮ˣȻܹɱ¾ԲѰ
֮£׸㡣³յĮɨ˹һۣ˿壬ֻ磬˺ЩԻʸ豰΢ǣĴħ񹬹Ҫӵ񣬲Ҫ
ɫ³գֻ³ֱӶԷ˿ãҪһҲ⡣
ˣҪ˽յĿġֻʱĽ˴ǳ壬³ձҲЩӣ񣬿³յЩ仯ˡ
սʮ㡣


1833 
ǿߣ³գûдʹ˰ݣǼʵǼ飬Ժ̸һһʣ³ļλͬźڣ
³𣬶ŹƺԷ׼ưոݡ
ʦֺʦ壬һδؾɥѵҪ㽻һ𣿡³Ŀ˵
ؾɥħǲô򵥰ɣΪʲôλģ߽ݾӶӰ쵽ˣ£Ͳò˵ˣҿɲ뽫׵ؾɥ
ħ񹬺΢ͥͬΪİ³յ飬˽һģȻ츳ܲûǽĳ֣ǳҫۣ˵Ͳֻʱδ˵³ֻ̤֮ͻȻɱĻǲŵġ
Ļֻһֿˡ
ڳǿ߽ԶĿ˸żǿԣħɨˣܶ˳Ĭɵñ俪ڣڳĸλжѾ˱ĵģ
һ󰲾̫ŵȻףȻЩֻеȺȴЩͿЩ˵ƺ̲⣬޷ס
ѵ³յͬɥº³йأ
νڴʱһĿȥֻ˵һλ̫־ķޣ߽ʦܣֻ˫ֺʮڵʦ߽䣬ǰȥԭʼ֮УǣıģλҪʲôֶΣͬǱģֻǣģضĻ£ͷ˶ѡ
ʦ߼ߵͷ˵ûЩֶΣֻ˵Ǳǵıġ¶ˡ
˵֮أֻҪ˿Լҵ
𣬱ɷħħħһ䡣ɮ˫ֺʮڣаħȻаħ
ȻˣʦΪӦԣʵڳУȻֹһֶΣֻǶûб¶ѣ˭й¶Լֻ³С˵־¶
Ȿ޽֮⣬λܷסңǱıʴֻܿԼˡɮҡͷ̾ϢһЩĿ˸ȷʵ⡣
еǷ磬˭˲ǼͣӵԼҪߵĵ׸ı䣬аƻ󣬼ǿ󣬵ʧȥ˱ңҪ׷ĵһ;ָΣ
ǣУ³ˣôں³վĹУпͬղһڷУ³ʧͬţλϵǿߣӰ٣µѾ֡
λ΢ͥӣðʱеˣȻǱΪĿģֶܲΡ
ԣ˶ԣһѽ֮⡣
³գаͲµĲ⵽𡣡˫죬³գʱ򣬴˾ͱޱȣһֱǿģȻⱰɵСˣȴɱүү޷ܡ
³һֱȵǣ˵Ļ漴ǹһĨЦ
γû⣬Ȼ֪ƾԼУֻʦԼλͬѹƣޱ裬΢ͥͬżΪΪؤʱаƻԥаΪǿΪ˸ıһУٲϧǰ³գҪ߸ϣ֮ǰһῴôأ£˰ɡ
һ£˵ѡ񣬾ͲҪˣǽ۵Ļ⣬ɻǵطˣδáһǿ߿˵ʳڣĮʹòĿһۡ
䣬Ҳ֪׷ˣԲֹ³һˣаֶΣʹԼɱ䡣
Ѿһˣʹûлشҽɱˡ³յ˵·ֻ˵һ΢С飬еɱ⼸Ҫӿ³գȻѾɱʥԺ콾
ºҿûйϵţħֱӿ˵ɲ뱻ԡ
̸Լݣ㲻֪飬Ҳġ˵ڣţħǻţľʥԺֻ֪ܣҲ
ȻȻţħ̬ܲͲ
λǰҪΪִ̽£ǱԶеҳλΪΣһλ콾ڵ˵֮ʱĿⲻɨŮѣף޷ƽ޲ô˿̾͵õ
ϵǧͬüȻ֮Ůв磬ҲǺĶŮ߻˼ɫܹһõε£ң̫Ϻ壬оԹ
뵽⣬дһߡ
Ȼͬġ³ȱֻ̬У˾ʥԺеӣǽ죬һʹ࣬ģҪӱ
λǴеõʲôĻϢҪǷһһ콾ڣУ̥ʥԺĵһЩֻ֪ܣʳ֮󣬶ֻмá
Ȼ³յĿڣȻȻίߣֻ֪˭˵
λһ𣬱ҪдҲûʲôˣǾԺ̸ɡ³ռֵЩжмɻ䣬Ŷ֣³ʦԼͬŶɱκˣпǶ֡
Ȼˣظ磬λɷԸǰһλǿߵ
ˡĿڣתߣǡ
˵ţħһֱӾ뿪ˣ˵߾ߡ
ֻ粻꣬ҶѾŪ˼һ棬ˣûҪװǺȥһ硣
ǿ߶½뿪һλǿߵŮǰڵǰһɡ
áŮѵĵ
ʱǰͣҽ˿αؼ⡣λǿֵĿԷЩ䣬̫УĽԲ˵Ϊѡ֮صڣȻˣƺӴ˲١
ңԷԣĿȣħ㡣
ŮɨԷƺ֪ʲô漴ֱȥûԷ
һĻĽһḬ̃·Ӧ֮ǰŸɮĻħϣǱʹ֮Ȼǵıġ


1834 ʹʹ
һֱȺпһеķʥԺ̤ʥأȻȴ˸жǣҪʥԺǿߣʳֻ֮ء
ȻʵϣȴףʥԺֻǽرģֻһУǶ֪
³գżǿɱϧֻУƺɱ³ˣаʵɱ䣬Ķܣɱ
ҪļˣҪ𣬿Ҫȣȵǿ
Ŀ⻺תֿǱߣͨ۾΢ЩܣйأбȻǼΪʹɡ
ûǰͼ־޵ĶԻֻĿҲЩ仯ֻУÿ˶ҪһЩ飬Ӷ˽ңϣܹȥ־ø͡
ϳ֮⣬λǿߣϼΪܳ콾ңȫϵϵѪǶ
ᣬǻȥɣԺлḴ𡣡ϵĺã֣
˫ȭɽţʧҧ촽תȥ
Ժлᣬǰȥݷϡ³ռ뿪˵мƵζŲôȶԸɣ飬ҲУǣΪ¸ۡ
ϵĴǿȥһһֻһɨһۣ񣬽ڴ˵أˣ
ûʸʱҲʵ񣬵ΪǽһСһҲڣΪơ
ȻǵĹϵôѺá
Ȼ䣬˵ˣ֮Ĺϵȷôãͬ˵һ΢ʱڣүү޷ƿؾԵĻȨױϵΪ֮󣬺ܶ飬Ƿ˱仯ĳһߵ׽ˣǵĳͬˣҪȡϵĻȨ
³ǺҲ֪һ㣬ûʸϵ˶ԻֻаС˵־֮Ƕȴᣬд˵
ʳѵ˵һĿڵ飬£Ժ
Ц֮ˣȻη³յһв
η壬ֻǶԣûҪ鷳Ȼϲ鷳Լȥܺˡ˽Ųӿȥ·ŭԼɫᡣ
ᣬҪԣ³մ˱а񣬼㲻ڣɻҽڶԸ㣬үүػֱֻǻһҪģǿúõչԼܶԵүү곤࣬һֱÿġ
ȰңүүҶĮǷǳʹ࣬㣬ǡ
̫ǿֻһʢ֮ǿ߶ܵΣʣڳĸλжʧȥ˱ġ³ڰˣж٣
ξۻ֮³պļλߵúܽǱΪ˼ǵӰ£нΪͬ˵˼
ƽһʱֻ֮˲飬֮ڡ
ŮŮѣ͵ʱŮѣһλ콾ŭҪŮѣͬ⣬巭屬һֲսսǰŮߣӴԺŮѣͨ׷ɱ
ȻڲУǲɱŮѵģǣܡ
ֻ˲Сĺ䶯̫˶оһ˿̫֮磬ϵǺܺõģŮѡ֮һʥԺݷãȻϵŮѣΪλᶯŭˣ
棬ֵãѰζ
ӣŮ֮䣬ʲô飿
ֻؼңм֪ģļλ콾ֻǳʱòŮǵĺ֮УңҪ츳ò棬ЩŮؼ֮ǵĽ֣ƺҲ֪ˣȻҲûܹܵؼڲ󹬵飬ûʲô˹ע
̫ţһˣŮѣȻֻ鱻ѡ֪֮ᷢʲô
Լ־Ĵʦֻ֮пһʹʹ
ķ粨ûнַֻһ¼ؼңֻףᣬ¼޵ؼңȻͬ⣬ؼΪܵ裬һʩѹƺһɷ籩
ֻ磬³ջλӵܣԼؼҶмǿĻȨܹӰ쵽ľȨƣʹ˼ǿҵҰĺ
˾޴ѹʱΪĽΪӦύȥ¼ؼңûʲô⣬˫ǳ䡣
ѹԼڲЭ߲㶯ҡᣬپ
Ȼʱʧˣ뿪壬үү⵽ͬ˵ıѣ嶯ҡĴѲϢֱһ죬һƬɽϵ콾ҵᡣ
ôãԭһֱƬɽ֮С˿ϣֻʱϥһϮۡڷԵ÷ǳ䣬գɾޣףֻУֲһļµĺ⡣
ùòһֱż޸ڸңҲ˶ϵÿֻ׷ùõĽŲкβáһ˷˵¶¡
ᣬ㲻ǵĶ֣ͬϣǲ붯֣߰ɡһ˵
ϱΣ֮ƮҡȻȴڶȨȻ᲻ТʧٲħҲԸһе俪ڣɲǼ䣬һɿֲϢ˲أڣһƬѪ𣬴˿̾ޡ˿־塣
Ƭ磬Ѫ硣
ɫˣǶᣬ¶һ˿־ɫ
㾹Ȼа
ᣬˣֶΣз֮㾹ѧ³գ¼ΣΪаħȥ֮ϣ
˵ٲһеɫ䵽˼£ֲѪɫ磬һѪ֮ħħλǿɶȥ
ЩѪ֮ħ⼸Ƭɽ֮Уʲô
˸ܵѪɫħ̲صĿֲǸо޾Ŀ־壬Щڽ


1835 ԽԽ
λ콾ʧˣڼʱʧģӰ٣׵飬Ҳֻܸһ䣬Ϣ˲СĲλǿĽԵ޹ʧȻѾɥ
ᣬȻҲֻ̤磬ʵľǱȽģ̫ˣɱǣϷһЩ仯
̫ˣ˶ܹעѾȫϤֻ磬һ㶯ǵĶĿ
ʧŮҲʧ٣ʥԺˣ¶棬·֪̫Ҫǡ
ÿˣھԼֻÿ˵һ̫Ƶı켣ȴȫͬ
ʱ䲻֪ţۼֻѾȹʮ£һΰ㣬д̫ڵˣ·ȫֻеĽɫУʮľ㹻һ˱ͬˣϰֻһУ·ǲʵģһ
ȻȴûйȥãʥԺУ·ǿɶڣЩ񣬶ûȥڵȴ˵֮صϢ˶ʧȥϢˣѶˮûãѶˮϢʱ򣬴û˵õӦΪ֪Щ˽Ǵ˵֮أ˶Ϊ˶ɥˡ
ֻ֮أȻǿܹѶ
˵֮ؾĵطʱֻѡ֮صĿ񣬶ʥԺ˾ʵ
Ѿ˵Ǵδ̤˵֮أαһֱ׷ʣҪȥҲ˾̬ȣģصɫӶԷҪȥģǴ˵֮صھ֮ҪԼеĵǽ޷ܵģеһУ˭Ҷߣ֪ٵģܡ
ֻܵȴţҲ֪ǵµӾʲôû֪ȻԼ޷µĵڴ˵֮оʲô
Ʃ磬ѡ֮ص죬벻ˣ˸ҶŮ֮ģңж
΢ͥ񲻻뵽³գʳ΢ͥǿߣڴ˵֮޷⡣
ϵȻҲ뵽ϵ콾澭ʲô

ֻ磬һ죬³λ콾һۣ֮ѽͬˣĳĬң֪ԷʲôֶΣ໥ȫһ
ֻƺЩƽˣλûʲô뷨Ůѣҵ³պЦ˵ˣ˸Ҷѡ֮ߵŮˣӿνܴ壬ȻصǰϹϾʵһֱѡ֮ӵĹâ֮°ɡ
صڣᵽ壬һֻ뵽ѡ֮ӣԶ뵽ǡ
壬صĻȨûܹɣû˸ɣǣҲһص߳ǣʵϣصѾˣ񣬱ûʲô˵ģⱾΪ飬Ȼص첢Ѿʱص컹û
صںʱͼΪ裬û˸ǣĿһУǷָǵı˵ǣ°ܽʵϣصҲˣҳԽ̫ࡣ
ûСһλǿڵмֲˬ뵽ŮѵľɫգбЩȣص춼ûеõŮˣǵõˡÿˣǱоһɿȻ
ںƺѾȥˣ˵ǲûвʵϣѾħˣ缫־ʦԣʹʹ
ֻУŮŮҲкܶ࣬ɹλú֣ϧˣ걻ˣȻĻ³˵˴һЦ弸λǿһĨ֮⡣
˴ǰҪͳһ¡ڵ³ĿһŶԷ˵
ǰֻˣоŮĿ¶âʹ³ȻһĿʣ漴Ц
Ů򶥼ųƾŮо쳾һɵĳƺţ⼸ˣȻĿⶨ˾Ůϣ⵨ӣѾνǵˡ
ƺһҲ࣬ŮѶҶŮͬûʲôҵġ
֣ǿҪã֣̫ŵĶ֮˳֣˵ע⣬ǣء³ղ̫ˣ໥䶼мɻ䣬˭Ҳ֪ԷֻôˣӶ֡
³Щ˺ܶ飬кܶǿΪϣɲΪԼһ̫еĵһˣ̤֮ȻûգϾЩˣǱص
ҲӦףд̫ŶˣǵĶ֣ǲ֣磬˶֡ǿߵֻ磬ʥԺ˵֮أûн⿪ֻ֮գôΨнȫĶֶܣпܿ̽յס
ǿѰѡһλĽڵʹ³Ŀһ⵹Ǻð취ϼһ𣬶Ըˡ
׼˭Ϊѣ³ʵǬ̡܇塢н̡壿
еЩ̫ŵ۷弶Ǭ̣ͬǬ֮֮ơ
܇塢н̡壬İеĵ򶥼
܇壬̫һҳƺš
н̣Уܻӵ
壬֮ӵв˼ǿ󹥻ֶΡ
»Ҫϸ¡Ľ˵³յ˵ͷã£ܳ嶯Ҫı
ڴħԽԽٹ̣ʵϣ³Ҳ·ԽԽˣںҪǿκδۣԸ⸶

һߣʱһɽ֮ء
ЩһֱæУ֮⣬Ѱ䣬֪סʧٵϢ֮һֱܵģǺ洫ɱϵλǿеĵĸǿңǳ֮⣬һֱʼ׷䡣
Ҳ׷鵽һЩڵƬɽ㼣
ʱվɽϷɽ֮ѪƬɽѪȾ죬ĿģģҲ֮
૵㾿ģʲôΪҪ·
ףᣬ˺³һ·
㲻𣿡ԺУйƻ֮𣬶ֻ磬վҪ̤·ģûѡ񣬷ƾĸԶЩеٶȣлüĻ¾ٲˡ
ŭȵɫÿľֲʱ򣬱а֣ƻԽеˣ±Ща飬ƻ̤·


1836 Ů
ֻ磬ǿǱУʱȥѾ֪˵ĲΣЩ̫ǿ߱츳ű뵽ʥԺĴ˵֮أӹɣǵĳɳȻǳľˡ
ڣһƽѾõľˡ
ֻһųУ³աԾŮŮˣţŮҲ֮⣬³ա廹һľˣ壬һǿļ塣
ŮŮѶѪܣǡǬ̵ǿҲڣǬ̾һŮ⣬Ȼְæ˫һս³ǾȻûн£һ˲̫ǿߵע⡣
ʱǿ׷׳ųڵظȥ
³պѾô𣬾ȻֶԾŮŮ֣ǾҪʲô
һŮζǾŮĽӰˣδľ쳾һɣ³շˣǿ߷
˵׼ֽд̫Ŷ˶£
ⳡ棬һϵеӦǵıעȻȴƺĳĬ֣ЩɼܳԼȥ档
ܿϢ˿ᣬ˱òһˣǰųǣ˳ƣȥģ³ո
˵ǰ֮ûκԥֱųǷȥܿ£ȻϿܷһЩ仯³գ³аʱҲΪ˱ɲֶΣ³գɻܡ
һʱ䣬ֻһųǣƼʻᣬ̫ŵĸǿｵ١
ϴ³պ˾ۻᣬԸʥԺˣһΣԷǰ³ԼķΣͬϴƽжĸ̫򶥼¶ûˣǴֻ̫磬Ѿкܶˣɲ֪˵֮صܣҪΣõ
ųеһԺ֮УżλŮڣһˣν绪ʤѩйھ֮գŮȣҲضá
ŮѣһŮʵϣһ˲ҷģ˾ǾŮˣŮ쳾һɣǾģ⣬ŮһľŮӰˣγ
ʵϣܶ˶ΪһŮŮӦŮѲС
˿̣ھŮǰԶȴһλ꣬˫ӢףȴųȻȡ
Ǭ̾ΪδǬǬ̹Ǭ򳬾ǬͼɽǬ֮Ϸ壬ѹǬ
Ůվһ統صŮһȥǳг£ҪȢδľ쳾һɣⱾһɵ쳾һɣôܼˣ
ûսԵĻԣʲôأͨŮҪٱж٣ֻΪ
кܶ˵ˡ˵Ůͷɫƽϣ·ԶκεĲ⵽³յķ
³պļˣСѣǵһ¡ֵ
ɱˣ𣿡Ů̧ͷȻɫƽȴ·һϸ΢Ĳ
塢Ǭ̡Ů֮߳ƣվۣ֮壬νһʢʱڣѡ֮ص죬ִδ壬Ĵڣѹ콾ʧȥ˹â
⼸ˣɲ˴صڣ޳ͷգ˶а·ǸҶ㣬ɱǣΣĻӦ
ص֪ɱˣɲưոݡ
֤λѡ֮һսɫƽ·˵һѰ飬ֻļˣûзĿ꣬λ߳Ƶѡ֮ӡ
дʥԺ˵֮ؿ̫Žӭ䶯Ϊδ̫򣬻ЩˣŮʵ
ҡһЦ漴ֵ֮⣬пܻѡ֮ص졢־߽䣬λŴʦɲ⣬Ȼ܇塢񹬡ǼҲȻ㡣
ʥԺŮ񣬰֮ˣû֮𣿡ŮЦ
΢ͥˣ³Ū˵ʲô˵ϵ˶ǱΪʵǣδ̫ţ˭ǳΪѰҲɣħ񹬵ĹӦ
ǽһսʥԺ룬õϿɣֱΣŮ
Ҷ˽⡣Цãֻ֮ս˽⣬Բۡ
³պǲмŮ
֮ͽΪֶΣûʲôӵ飬ģѵˣҪ߿𣿡
ȻСˣΣգ𣿲Ҫǣ֮ǰս㣬˿·硣ŮͬĿ֮ͽǵͬǼµļͣǿһУ֪꣬׼ˣܹΪµĴڣҪǡ
˵ģƺеĵͷУǿ³˵ġ
ᵽ񹬵λҪһСӦҲѾˣ˵ΣգԲ³֮¡ŮڵƺЩɻһλڣ񹬵ǼһǾǸͷ۵˭뾯֡
֪ͷΣֻ̫һξۼ²ϴƽճˡ
ʮǰһΣ˶ֻ߹Է˸ûҲ˴ͷβ˵ֻǰĿһۣͻȥˡ

Ů۵ȷѾˡ
ʱǿеλ񹬴ڣվڹųǵһŵ֮ϣ¹ǳأ䣬䣬·С
֮⣬܇ǿҲˣ܇λδе˿ųĴߣ·æµʲôڳпʲôȻһУϢ
⣬־λɮ˿ųŷ˫ֺʮһݣųǣҪ٣߽ʦǰȥ֪ˣδһ籩ͽ٣ѾԤ֪ˡ
еһСԺһڵӰϥղ԰׶ޣĲ԰ףɫŮ㣬ˣ·˺ڰΪ³գһҪۡ
ڳеһҿջԺУһӰֶҶգа̾ӦѾ˰ɣ֪


1837 ս
һ죬ųУƮڿգ΢˸еˬ
ڹųǵһտƽ̨ǳɾ˳ȾһӰ¾磬вϯض֣Щ˽ȷǷӿ㣬ңԶ֮أвߣ۷׷ס
ЩϯضˣֻĶУľ콾³գؼҵ󶥼˵ǶǽӽĴڣһΪɲ⡣
³պǿڣﻹ̫ĵǿߣǿڡ
ľǺ³Լλǿ߽ͬˣһҪԸŮǿߡ
ڴƣڵȴʲô㣬ΪǶ֪ǿߣѾ̤ųˣ񣬿¾ΧԶ
Ȼ˵ˣβһʱֻ³տ˵Ҳ֪Ƕ˭˵ֻȺ֮УмӰԲͬӪУȻдħ񹬵ǿߣеǿߡ
λˡĽףһ仰ؼ죬˶ĤΪ֮
ŵ壬ų֮֮Ϊɽ񷣣ϴμ治̸ܳҪúʹ³պЦ˵ǿ£һ㲻³յʹ֮أֶԸŮǣĿ
ȻЩܹ˶ԸŮͬͿܽ˶ԸԼ̫ˡ
֪λɻڴ˵ȴãܹ˻ټλһεȿ¡³մЦȻûԷĻ񣬼ȻѾ֪ˣôҲʲôֱһУ˶߳档
ǰ㲻ʸһơĿڣȻҲ³գıɣȻܵĵ³ɨ˹һۣЦɣŸ˸оĻһ߰㡣
մ֡ţţħ˳ţ½ǿߣЩ̫ˣֻǣһв֪ųǡ
ʱȺĿ׷һֻһӰһŮӣ˼ɫ绪˫˶·Ҫò֮УЩ̫Ķ̲סаޣŮŮ֮գһΣ㾪һΣŮѡ
ŮҲˣ֮һģ³ԼǿߵĿЩ䣬͸źεɱ⡣
Ǭ̵ǾŮŮ⵽³ǵıԣûжʲôֱ˳Ƕʵһǿš
܇ּȻˣҲһɡĿڣֻȺ֮Уһż򵥡ΪӰ߳ǷµĺۼȻʵ䣬Զǿôᡣ
܇壬܇ӥĿⲻ˶ԷԵ܇壬̫ŵһң܇£Ǹ·ϣ܇ùϵ̫У֮µĶǵ塢܇ƶɵġ
Ųǰзǳʵһսϧˣֲ֪ܷźҿ۽硣܇ӥ˵ָȻ³յԸŮԼһս
Ӧã⡣³յЦ˵ӦòֻЩ˵˰ɣ
񣬼ȻЩѾˣζŴҶ˺ߣôԲʲô죬·ǿۣȻҪһײģ⡣
ҿ܇ӥ㱾ž֮ܣܹһΪգҲ뿪۽硣ǿ܇ӥ˵֮͸żƵζ
½̫ŵĶǿߵˣȻѾﵽ˰֮ࡣ
ʱһɷǳǿҵѪ٣Ŀ⳯Զȥֻһɱĺ⣬һӰȣòڣȴһַǳĸоҿ̫ƺΪΣա
ɲǣλǿߵ˲ˣ񿴵Ů֮ʱ֮Уźε̰
³Ŀһ漴Ц·ߣҪҲãȻҲȥˡ
ֻҪõ֣᲻岻ĹϵҲ첻ְɣ˵ֻѾüǿиĽᣬڻûȫ⿪Ǿ졣
ȻˡܵƵı仯ǿ̫࣬ҺεͷţȻаԼǿǣˣҵ³ա
ԶȺ֮УҲڣ֣ܵϵʣвζ仯ָòǱߵȺȥ
ţ߹ʱ³£漴ϵЦԽŨˣȻˣᣬ֮Щһ֣߳Ȼϵһء
Ҳ죬Ҳ¶˵Цݡ
ῴǱȴ̲ס˲к硣
֣֮ȻΪ߳ġ
ǺӣʥԺӳ֣λлءǿߵĿڣǿĿⶼϣǰλӢӰ˶ԣǶ첢ûӡֻǺǽ֣˽⡣
磬ΪʲôҪ촫ЩԹ飬ĳޣүүζҪԣ³ȴ˸磬Ĳ
ڳˣ³յĹƻ󣬶ʥԺˣû⡣
֣ҪԵһиΣգ³ҪԸҪԸˣҲ˻Ὣ¡
ɵѾͷΪð촫ӦмֳζôһãѪãô֪ܲ߳Σգ޷ˡ
۾ģһĻ³ЦŵٴˣⰡǹȻй֮¡
³գıɣѾҵ󣬵¶֮㾹ȻܻŵڣĻţþֶΣҲ޷ϴһУ㣬³գԶֻһ޳С˶ѡ쿴³շ˵Ǵ³յʹ۾еľƱ£建վһȿµϢڷ
ô翪սźһģӪ·Χϧˣƺ
˶µĿţҲû뵽ô죬Ҫս
ĻȻ˵ȷǸСˣ죬ҵġһڴ𣬿³վеľƱ̧ͷǬ֮⣡


1838 ս
³ɨһۣϴѾսȷʵǿֻ֮ǰѾǼµĽ
ǰ̫У׾ɱֻͬ磬³գѷ֮³ա
ֻ³յ建ڿգˣЦ˭սĻҷ㣬ϴûսʹ죬գλڴˣɲҪźźá
Ļƺ̲⣬գǿˣǷֻ˽أ
ֻڳ϶ƷǿߡǿߣеľƱâֻ֮ɲ⿪ôǺȻΪҪڴ˵֤֮ΪΨһⲻǵ뷨Ҳ˵뷨
Ĵ˵ֻһˣΪҫ۵ˡ
ֻʱһɷǳаµϢأգȫ֣һʱ䣬Ǭ磬ȻˣƲ㻯ɫط·𶼰綼ѹֵɫʣ³մ֮ϣһаͷ­ÿһͷ­͸ŲͬĿ˸еĿ־塣
ڣ𡣡˿˿̵³գֻ̫֮ˣԶ֪³аҲûбҪˣҪģǽˣˣӴˣֻ磬ΪΨһĴڡ
ųĵˣ̧ͷ죬ܵǹɿֲϢļµǸܵ˿־壬岻ķˣҪԶһ㣬Ƿ֣ôˣ·𶼻İ֮£벻˷Χ³̫ǿˣʱֵķΧĹ㡣
̧ͷգһֱǬɲǼ䣬ޱȵı⣬Ǭ֮⣬֮Ǭͼۣתϣ·֮ԿΪá
Ǭ̡ӰʥԺ˽̫ŸǬ̣ǳǿ֮һǬǾ˫µ£ƹǬ
Ǭ̣ձǽһݱΪǬ֮ǬǬͼâҫȻһλǬ̵ˣΪеͬͼĹ⻪Լ᲻һ
һ˵ĿֲϢֻ³ͷ­Ȼž֮һаͷ­ͳ˳һɿµĵ֮³аɵǿߣԹ뼺ǵĵаͷ­̲Уɻǿʳ֮
³գѾ̲ضλǿߵĸԼЩ꣬Ȼûȣʳֻеǿߣкܶࡣ
Ǭһ˫ӡɲǼǬͼбһ貽⣬Ǭһ͸գаͷ­ֱһըѻ𣬿һɾ˵
ĩհ㣬һаͷ­֣ÿһͷ­̲ؼµ漴ذ˷ɱȥǬͼ޾֮⣬ǬǬţֵĺڰն޾ɨһС
ȻⲢǴյ㣬˫ӡǬͼɺÿһŵǬϵǧٶȻһ𣬻һɱħԷâغڰɱ֮У⾪һƿ졣
ΧǿĿ¶âеĴս˶ǿǿļ£һսȻҪúÿ˵ˣɳɳ˾˵ĵز˸ǳԽ
³ɱħһ˫ڵΨпµ⣬ûаη壬ֻſڣ޾ͷ­ͬʱſ죬ȻһֱӽǱУˣ³ĺͷ­ֱըѣգһɢΣ·𳹵ױˡ
Щ֮ף³գѾǰ³ˣǰֶˣΨаΪаǿ
³³һĮа͸Цݣһž޴ޱߵаⷨͷ­ˣһµƴ̽¿յɱӵдݻһеͬʱΧĻ֮ϡ
ܵһ̲ص³ͼˣǬ⻪ԡֻͬһ㣬塣
Ǭ
ǣɶԷµӡɱǬ֮ϣǷƺѽ壬ۿҪ飬˲ΪΣǬ
ǿаҲò̾³ձǿ̫࣬Ǭ̵ҲΪ£Ǭ֮̾ҲǼʢ;ŮŮһֻѡ֮Ҫѷ֮Ϊѡص죬Ѿ
ʱǿ˸ȥòףһ˿̰֮⣬˵Ҳ͸һаǶԷ·ˣҪõ
пֲѪԽˣһѪ֮ŮƬأѪ۳һµѪ֮ǣǸʥޣÿһ޶͸ļµϢ
壬֮䣬żĶԹĸ񣬾ѡ֮صзϵֻ磬ֱʳޣҪ㡣
λǿ໥˵ǿƣﶼڿ֣˷̫ʱ䡣
֮ˣ˱ɡ쿪˵һֱӳԣǿߣһֱˣ˵Ҳѡ֮ص죬ڵûкص콻ʵ
ҶԸǶȥᡣһλ콾ڵƿֱֲӳȥ
ʥԺеӣҲЩȤһǿҲ죬ӿһƳһץ̼䣬ؼһռӿ޾ĹâڵطƬ͸ޱȵĹâΣ᲻ɴݡ
̧ͷԼԺжĽܣܹǿĿռ߽ΣҪ
𣿡ǿߣɫĮǰ³պ˱ѶԸѶ֣ǿȴڴ˿ֶ̳ԸȻˣô壬ǵˡ
ӡһɿµķӡ֮ؼһȷӡ֮ŷ·֮Уϴǿռ֮ϣȻǿҪƬռ䣬סôһɡ
ֻ磬˽ԿøֻҪԶԣӡԣ


1839 ٴ
ǿΪ巣ֻ̤λǿУʵǿλ
Ѿܹ֮֮У޿ռ֮УʹȻԿռʱȴû뵽ԷȻóǿķӡ׳ռҲ档
̧ͷһ۷ӡĿռ䣬תŵķӡ֮µ˼£ɫĮƳһץɲǼ䣬·һεֱ̽ס壬ӰΣ·޿ռŵ֮ϣһֻֻ޴ơ
΢һƿһе٣˵ֻ磬вͬͨĵһʽֻ֮УƬĿռ䣬εķ籩ţֲ֮ϣЩӡֱѹ
䡣̼䣬һδţֱӽ֣Уû֮ǰξ޴󣬵ɾˣ巵ֶΣֱӰΣΪǿӹɡ
ֹ³һ֮תĹâ·𶼾ֹ漴һֱָֹӱѣĿɨ巣ܵ޿ռвϴĿ²һױȵķӡ֮⣬޿ռжȥ󣬵ת֮⣬һɳµʱ֮⽵ؼ䣬ֻУڣɴڡ
һޱȵĹԴ֮Ŷ޿ռ䣬֮أһоԷӡֹ˷ӡУǹɾֹһеŹ巶ȥ巸о֮üתޱ貵ı⣬·һƬԵĿռ֮Уֹʱ֮ʱڵƬռ䣬·ֻԼûбʱ֮УɰԵĮ졣
Ųǰռӡȴ˷ʱսǿĵˣռ䣬ҪսپԣڵΣֱ
һԭʧֱӳ˹ƬԿռǰּԣսǼΪΣյģвٲսƾ֮ǵĹΧ㣬
죬ȴѡ˽Ҫٽ֣ôҪһ
콵ǾԿռǰʱؼ޾·𾡽ӿڣתķӡ֮·Ҳĵ֮УָмµĹⰵ֮¶͸Ĳ·Щ򾡽ָ⣬
ָǾԶĿռ£֮͸巷·оʲô㣬ѾˣҲû뵽ֶôңһָ£һɿֲµ͸˾ԵĿռ䣬֮ϡ
һɲǣһĿ־壬оԼҪˣһֹ̾ûκλǹҲ壬ȴеܵսᣬ·ĽֹҪ֮У궼ֲܿƵĸо
ǹ巣Ĺ巣ǿĴڣδѵҪĪôġ
һɾ˵ڱŶһ̣ͬһ㣬·Լһһʴ壬ǾԵĿռ䣬ûκܹ֣һâҫֱ˳ȥͻ˽ӡͻµΣ֮С
һ죬飬߳ɫ䣬չ巣Χ˿һĻԶоľ
ųǽȻܹ巣
˵ʱ䣬ԷǳںˣʥԺ¼Ƕ츳ĳϣǱϿɣǶսǲôŵģĶֻľ콾巡
Ϊһѹսʵƺˣλǽ巶ˡ
ħ񹬵ĹԼɽǿ߶ǶһĻΪԾܶ˶͹λǽҪֻ֮أƺôס
ʲôֶΣĿʵղָоӡ̫ˣѾѣ£һΣ̫ΣգܻϢȥûκʹȥ
ûͬ㳯Ǳߵսǿ߾аѾǳǿ󣬵ɲܿˣ̫ŵʵͲ˿ܹǿм֣ѾǼΪס
³һֱע죬һ̿ʼУ˲û̫ǿҵĺ⣬ֻΪУűҪ̤ǵʬǰУ첻ͬʹ޵ˡ
콫巶ˣ³һĨ֮⣬аȻûʧ
һֱΪԼ츳ǼǿģʵҲˣҲðˣһõ΢ͥϣϲȴһλǽͬμᣬһеĹԣ·λǽ³յһС
ԣ죬Ҫ
֮ԹԺ㡣³һȻֱںսֱڵķȥ
üɨ³Ǳߣа³ȷʵǿӵж˵аԲΪϣԤյĿ꣬Щ̫ŶĶܹЩʳô³տ֤ˡ
졣ֻ³һһſſµͷ­ֱӳ߳ÿһͷ­̲˿µĵ֮
ޱȵĹâϱ֮쳯Ǳߺһȭֱӻ޾ȭâ͸ź˵һſͷ­֮ϣ֮
³յӰֱǰа͸İ֮⣬ż
ڣվĶ棬ǿһ𣬾һֱһ죬ϴһе裬ʳΪϡ
н죿³ն˵˵֮ʱ۵аͷ­Ҳ³ʹնΪ֮
ΪĮɱ⣬Ϊ΢ͥĴܽڣҴ³գ΢ͥɽߣ޷Էɱû뵽³վȻżǿԹţѽ΢ͥͬŶʳ͸а⡣
аӰ˵ǣ֪ԼǷʶڲϱаʴ
³ջǿߣѾһ·ǽа˾Ů³գŽ˶ʳ
䡣һɾԵƿ٣ûκεΨһűɱ¾֮ģ


1840 
³ռԼа޾ͷ­յĺг֣һ̣ȫţ֮ǰսƶûֲ
޾Ŀռ䣬ĩհ㣬Щͷ­ֲĺÿһž˵Թӵз֮Զ֮־ᶨߣֱУѪҲ˲÷񲣬
һĻ̫£ڵĿռ䣬·Ҫ׵ᣬ³棬ҪΪ񱩵ֶΣ֮ѹŰɱʹ
Ȼһ̣岻ûͣ»߼ٶȣǱøˣ·ʱٶıˣ³յΧʱ٣ȴ·𱻷һһ֮£˵ֻоһ硢һ⣬³յ壬η塣
ˣûκεսȥ·𣬶Ҫһս
³մһ޾ͷ­·Ϊһ޴ޱߵаħͷ­漴һɶȥ
ʱգֹϱͷţǵŵ£ؼʱ֮·λΣ֮䣬·ܹ֪Χһеʱ٣Ƶ£޷Եľֹ³յĹεȵĿ񱩿£Ƭ񷶼·ֻʣǾ޴ޱߵͷ­ʱվֹ޷ȫ֮ɣɶµٶȡ
壬ȴѾ³յǰаħڵ³ǰĿԣ³յ͸żµĺ䣬а⣬֮ͫУűɱ֮⣬ǿɱ
ȥɡ³մһ춯أǿž޴ͷ­ӿһɾʳֻо޷ֱֿӺ³սӴˣ³յ˫ֱ֣ӿɱϣļȡȻͬһʱ̣֮˫ͬʱɱ֮⣬³յķ֮С
һ·ǲһ³аħ֮һݣ·Ҳһħ˰㣬Ҫķһ
һ̣оҪʳɵ塢Ѫ⣬Ҫݣ³ƺãһ̵³գоԼѾһ壬ָоأܾûио־֮һο־ˣаħ֮úεȵǿʳǿߵɾ񿰱֮޵еս
Ϊٴ죬궼ѹԵĻ죬ʵȴûУ޷ȷе˵ڵǺȷȷʵʵĴţңĪоԼҪͣǰУζʲôζţˣҪ¡
Ҳܵ𣿡һռ䣬ľаȻ³ڵһȸղŻϵĹ£۶κ˶ԣԲԸܣ̫ˡ
Ƕķӡ
ǽδҲ̫ˣ־ǲһ
ʱ˶Ŀ΢ı仯֮ǰЩ˽ˣһ̣·ǽ죬һȽӡ
Ⱥ֮Уţħһֱڹս˿һĻʱбһ貵µĹâ
ᣬˡ
𣬴ضΪ֮ѣţħٶޱȣգۼ³˽ֵսǰ
ʲô˿ͻȥӰ£ûӦţħһƻΪУֱӴ屳͸룬֮С
硭һޱȵľصؼ䣬עǱߵսţħĹֱڣ͸ɲǣ˶¶ޱȿ־ɫڷĲںǿߴսһﻹ˼һֲӡֱӺĽ֮ϣɳȥֲѪ𵴣Ŀд³Ѫ˫ѪɫĶǱߡ
գүү죬Ҫ۸ɥˡ
ҵġţħһɫȡڵǣᣬǧѷ갡
ֹ³һڵǱΪ貵Ĺԣ޾뵽ţħ֮Уһ̣ţħҲ³ͬľأо·Ҫֹͣ
һɱһȻ⵽ֿµķɣţħû뵽ģӰ·𶼾ֹ֮УռһƬİ
Ȼһ̣λǿĿȴĶᣬղţţħĹ嵱еʱẰһ֣硣
֮䣬³ŹҵĹϵ
ᣬƺΪ硣
ĸ磬ȴء
أϰ
֮䣬һμԨԴһλͽλ嶼Ϊ֮ľȢһλӣŮӣ
λŮӣãĹùá
˿̣Ằһλ֮Ϊ磬λ磬ΪǽŷǷ츳ϿɣʥԺߣϡ
һеһУ·𣬶ָһյ㡣
ǵķӦεȵĿ죬ڼݵɲǣ뵽һУ֮ǰǴûֻΪصˣ̫̫࣬һ֣ô뵽ԼˣصˣܱΪˣƺֻһֿˡ
λͽλǿľͽ
Զ壬жӡ
ĶӣǰʥԺУֻ硣
뵽⣬һɻĸоȻ˵Ϸ绯ζû뵽顣
ϣ֮Ůᣬ硣
û뵽û뵽
Ŀ׷죬һ˿ڵû뵽嵱ͽλȻжӣңѾôǿˣҪ帴İ
Χ˽ԶĿһ׷֮ˣǸղҲһ硣
˿ǿߵĻ˲Ҳһˣڸ󶥼ĹżعһʷϷǳˣԶ塣
죬㾹ȻԶĶӣ㾹ȻĶӡǿߴЦΧ˾ͷһ壬Ѿһλѡ֮ӣλ֮ˣĶӣˡ
ǽ죬λļһǣͽԶ͵Ů֮ӡ
⣬λð
ȻԶ֮ӣδ帴𣬻û㹻ǿĳ̶ȣҪ


1841 ȸں
ǿһֱڵķȥ˵ᶼʱһˡ
˽ʷģԶ廹ûϣôһҪɱص壬ҲǴһ
ѪŭһаȵӰٴγѪһѪֱ֮ӵǿߵǰһ̧־һ𵴣ݻһУ᱾ǿ֮ĩѱôܻȵ죿
ѪһҪ飬һƬѪǿ߸ճһָɲǼָһУ͸壬·Ҫջһ̣³պţħ˻ֱĸоѳֹ·ٿǡ
ֻ³ɫΪ죬Ȼвܵ·Լģָо̫£κ˳ԹһΣԸеڶΣֹ·ҪԶѣ㹻ǿ󣬿Ѿһֹˡ
ţħʵͲ³գȻţľ콾ʥԺеʱ򣬾绹ƫģֻУͬǲЩ򣬷͵ϮһҲԼݽȥˣڸղţĸܵʱǵǿ󣬷·Ҳܹиܵʱõǣӵ˫ˡ
뵽⣬űɵ죬ٴζˣһ糯ɱȥĿޱȣǣһҪᵽС
Ȼһ̣ؼȻεһޱǿҵɱ֮ʥԺ̳İ࣬ʥԺ֮
һӰʥԺţħɱȥһɴ֮أε˽ɱգ漴촫ţħŭһսƣһӴޱȵţ·֪֮ڶй
͵Ŀ촫һһѪŶţħֱ۱˺ѳһӣε˼ɱһ˲öԸ죬ţ죬һ̫ţħ˫أս⻯⣬ֿĵ
סţħ³պȴɲŹ˵죬ղ첫һ³֮ͬܵǿҵĻټţħ͵ϮԼǿߵĹ˿̵Ʋϵ˥³պǿ߼֮£⡣
³պҪ׷ɱʱһȰӰᴩնؼһٻӰٻӰֻһ㽫룬˵ԶʹĿٴ£ͻӰ
ǿӰ˭֮ˣ˶¶һĨȤɫ
ӰΪڣ˫һݣ̶֣һŮŮѡ
ŮѺŮͬʱһ޵Ļ棬λɫŮӣĿʱȴûȥǵڲ죬ŮѣȻ죬ʲô
֪ǣŮӦúѡ֮صһԲǣԶ֮ӵĻôѡ֮ص֮ˡ
꣬ص֮Զ֮ν̫š
ǿ⣬Լ⣬ŮѣȻְо֣ǾӰֻǵĿǰûҪʲô˼Ŀǿߣ䡣
ˣֻ磬ȻҪõ
ߵսΪң鲻ϳ֣ǽ죬ȻҲǿߣԶãŮѳ֣Ҫ졣
£νһˡ
ȻʱֻԼ־ķŸɮ˫ֺʮԶһۣ˽ΪԼϻۣˣȴ֪ڱı
£ǿƺĿ⳯Զȥǵͫ׶̲סһĨĹâսΧ㣬ųеǿ߶˼ԶĵطЩֱɥˣųкܶԶĬĬĹעߵġ
𺧵ķ֣Щ˶ʧˣԶʣƮһƬѪѪ·Ⱦ˺ɫĺڰѪ죬ܿƮ·ųǵĳ򶼰У֮У͸˵ڡ
ֻ֮١ɮ̾ϢųǣͿ̿ܶ˿¶֪ԼôģƮĿѪΣһŻĴأһɹɻ֮ڳڡ
ü
ǬĿһâҫ͸գԶڵ˵񹬵λôһֱûг֣ԭһֱڰԹųеǼһҪһ𣿡
ܶ˶뵽񹬵λڣ¶һĨ֮⣬Ϸҫâ貣סѪлʴǵ塣
ȻԷ׼Ȼô׾赲ˣڱյѪͷųҵĹ⻪Ƭأ˵֮ϣһǿĵֱ֮ʴ룬ԵĽ뵽˵嵱С
ŮŮϵʥԶʴˣȾǿҵĸʴҪʴ¶һĨ֮⣬̫аԵˣܲ
ӦҲаܵǹǿ˵λ񹬵ĴڣǼΪΣյ֮һԸаҲΪ棬Ϊһˡ
ͬ־ʦԣľȻѡ·ⲻΪ档
³գȴλ񹬵ˣǱͼΣաҼǿˣаֻ¡
³ҲܵûмڼԸ죬޴ڵĿ벶ȸں𣿡
û뵽ҲֻǰĽɫѣ⻹û߳λڣҰĸһ֮ѪҪһ򾡣ųǵУΨҶ
³ҲףһֱҲǿаĴڰУ񣬶½¶
սľȻƽ˴˻ᣬᶼߣĬĬָ죬а̾λʥԺ꣬ǲؽ̫´˵
ͨ죬죬ޱȵھΣ磬ǲǺܴ
оǺѻֻ߳ˣүү۸硣
ɵѾͷ³Ɒ֮ѵ㻹˽𣬼㵱˵Ǿ仰һ֣ѵүүܹԹۣ찲οֻҪڣһΪսô֣ʵѾע˵ġ
ңһսҲǳ֮£޹أ㲻ھΡ쿴ģЩʹһòŮӣϵ֮ŮȴƵаֻ磬δ̫Щˣ̣ܲ


1842 Ѫ
Ȼο۾ͨ죬۸֣Ѫʴ壬˵һС
ʱز֮ϳһ޴ޱߵ񶦣ͷ޾ϼ⣬أϼ˵ϣһе˸оԼ嶼ҪС
ʲôǿĿ̣ɫĮ˼£һδƽһ
벶ȸں󣬶ңֻһλȸ
܇ӥĿ܇܇ӥֻ܇ӥ溬΢Цϼ⣬񶦽ӳ
λһδսȻҪմ֡܇ӥڣѪɫﶼ·𲻶ϱ֮Уڡ
ҪʲôĮʵ
ʲôʲôڴˣܽȵһ֪ܳɾһ܇ӥڵ
ҵ֮Чðɡڵ܇ӥֻһЦûлӦĬ˰㡣
܇壬̫ŵһңֶͨ죬ѪΪΪˣǾ콾ЩƳǻᵮʲô
һߣҪΪһ򵥵顣
ǱߵΣƺûп㣬ǱͶˣܶʴѾԼסˣ³պǿߣɻڻ񣬲ԼŮѣټؼĶû׶֣Ȼһֱȡ
ľ棬ν΢ǣһȫκ˶ұ֤Լܹȫˡ
ϴεľۻƽƽֻһһǿ۹ųǣѪȷ磬ֻУ̶꣬ڶʧȥģ֮ս·ǿ߲أ߳ս
磬֧ŲסˣڴˡȻչһЦϳ˺Ѫʴ壬ʳ
¶ĺϢֻокʹǳʹ֣ץƵסǳȥ
ҡҡͷ߲ˡ
³պˣڣţǿҲôߣ
ƺأԼҲˡ
Ҫȥүүˡ磬ǣ㡣
˵ţҪ£ˣ־棬죬ҲΣգһĴ
ɵѾͷҪ˵ˡоĺʹһǿҵĺ⣬Լɱ
ֻ磬Ϊλаڣûִڣ³Сˣе־֮ʱԹ죬磬ҪаԸ𣿡
ԽԽᣬ絶ʣĿ³գؼĶĵ֪нգаħٲҲϧ
һֻأԥаǿ
磬Բ㣬һҪųȥչ˸סˮ䣬ȴ¶õЦգϵѪķԽԽŨ˰棬·ѪҪɵ
ʲôͣŭҪֹᣬֹˣѪ֮УǾɫն·ڽģЦɣޱȡ
ֻأһϣãͬݡƮĶУ漴Ѫ죬֮䣬Ũ˼¡
ѪΪΪԸȼ֮Ѫ֮Ѫ£֮䣬ģޱӴӰһѪ֮аħΪΪѪ漴ӿ뵽ڡ
ֻеаΪ£еаΪѪеһиˣȻа֮˱ͼΪ˽ԸҳȫˣԼԸҲ˱ˡ
ᣬ˲һ꣬аǱΣ񣬱֮ʱ죬ǷԸаӦ֪֣֮УҲԸ
ȻעɣϣаܹȥֻҪܻȥаΣţǵһ
һأᣬȻѪ
ΪλΣ֪ԼٲҲҪĽ֡
磬Ѫ֮аû֮аĶУΪλɽпµΣԼаҲɱˡ
¶Ϊʹɫ޾ѪûڣѪ׳󣬱ǿܵĴҲĻָѪҺ·Ҫڡ
ֻأ𣿡̧ͷ죬Ǵ˵֮أֻ
Ĳ̣ÿһ˶̣˵ıԶ¶쾡£ааԽԽа̰̰Ǻ޹˼ɵͷԼıԣǣֻб¶ʵңûԼʱ⣬Ǳǡ
ߵŮѶ΢Щݣ̾ϢҲû뵽쾹Ȼĸ磬֮ŮΪеа졣
͸Ѫ⣬ŷ֮⣬͸аâ̰ǹؼѪ·ħ˰㣬żʹģȥڣֻҪ
õȻɱЩˣ
³պǿɫ䣬죬ֻ³Ҫ֣ſһѪû룬˲ˣ̼䣬ܵǹа֪Ϊ³ܹôǿֻаΥнĳ
УҪһ򣬵ֻеаȴܹһͣһй򣬰Եǿа
˿̵죬ѪаǿҵĿаӰһ˵ǣҲףûаж಻ס
³ղֶΣǿŮѡŮҶ˱̰֮⣬ȻΪܵаӰ죬ǵ̰׵ͷţ̲סƲǹ̰С
䡣Ѫţֱӳ˳ȥһ羪ףɱ˱׼Ҫֵǿߡ
ǿĿĮʱǵĸо¶ˣͼǿֵõеаȻ£ңǻҪڰеǿѪ
һλǿֱӺһǿȭâأգûжܣȻֱӳȥ¡һ죬ֱ۷·ֱӴ͸壬һ̵컯Ѫ֮һѪɫ㣬ɶԷȭͷ͸ţͫף͸Ѫ֮⡣
䡣һɿµѪֱӽλǿûͬʱʱվֹֹӶԷĹƣҲҪɱ֣˷аħϧһҲҪԷ


1843 ħ
ˡ
˿Ĺа˿̵޾Ѫ⣬Ѫɫ֮Ҫǿֱ߲ǱɱһӶԷ
ǿ¶֮ɫʱ֮£ڵѪҺȴڷķ·ҪըѰ㣬񱩵ĺѪը֮纣Х㾪ˣλǿ߲ҽһһѪˣһǿΪûü⵽˾Ĵ
źģûãֻڼݵ˲䣬屻Ѫû漴һѪˣ¶Ѫ⡣
ǿɱΧʱٷ·𶼱ıˣǵٶȱûĿͬ鱻ƳѪˡ
еаֻǣû̫Ե̣ٻѪߣֱǿѪ
˼λǿ߻Ѫ֮ߵߣ·ΪѪ֮ܣβа
³նһĻɫÿаֻб˵ǿ󣬵ͱǿ죬Ҳаһơ
ңʱѾ״̬ս֮ʱԼֻɱ˶ʱֻ£ųֵ³նЩ˼ɣʱֶԸ죬Ǳ߻񹬵ǿߣ܇ǿ߻һŬǶҪΪ¡
뵽⣬³մ㳷룬Ȼ˾㲻ٳɣһ׼뿪˵أȻ³ô׵뿪һǬֳһץһޱȿֲǬ֮أµУʹ³յΪ֮һ͡
Ϊջܻ߳ȥ𣿡ͬס³գǬͼתܵǷٶµĶԼ񶦵ͼԽޱߣǬ֮޾գŭһǬ档
£Ƭص·ת޾ĶﳯԴͷȥͷŵ޾âҲ貣ǵأʧȥ
ضǬǿ߿õԶоһĲĵ֮ѾǿˣǬеǬת˷˶˵еµĻҲ죬ߵת
Ȼûеĳ̶ȣ£񶼲˵ܹﵽ־硣
ڴ˵˾֮ǿǬһȻǷ
ûȥע³յսֱӳǿɱ˹ȥ³ա壬ףǣ
λѪȽ٣ɱͬǿߣλǿɫ΢䣬û뵽а˵İԵֻһ¶ޱȵİ׹⣬һȭһеȭâѪ֮ϣѪ·ڱãҪ׹Ϊޡ
弸λǿеа³ԼĲͬǽŮ֮УԼĹ׳ԼǣѪʢ磬ÿһ֮˱ͺų֮ͨսǿศǣ¡
ǿѪֱըѣѪ⣬һƬѪ͸ǹǿڣһ̣оԼڵѪת󣬲Ѫ·Ҫֹͣת֡šѪҪͣ
Ѫ̲֮棬λѪ֮ѪڶԷ֮󣬱൱٣ɱ᱾ǿ̫࣬ᴿǿаԼԼӵгǿ֮ܣ챾ǿ
ҡλƵǿͬȣʣµǿ߷·Ҳʶ˲ԾǰȥΧʱٴܵӰ죬ȴѾٶ˫ռаи룬͸Է壬ֲѪֱӽԷûǿ󷢳ҵĺڵѪҺڷڱ
аİԵǿչֵ쾡¡
λԮǿɫ䣬ŭһ˫ͨӡֻǧɫ۶֣漴Ȼ䳯ɱܹħһ
ƻӶλĵڶλǿߵǰ⴩͸λǿߵֱӻ˰׹⣬õĲӰ͸ſ־塢漴׵ɢǿµİɫǰ͸ķ֮УҪҲ׾Ȼв֮֮ôġ
ʣµһλǿߣɱɣǣҪ
һλǿ߿Ŀ͸ŨŨľ֮⣬Ѿ׵ķħ֪ʹΪ֪Ϊʱ˫޵Уֻɱ¾ɱ¾ȼŸɱ¾棬Ķħ
ˡ³һħ㣬һɿ񱩵ѪŶԷ˹ȥֱӺᴩսٶԷǰ֮ͬǰһ֮սڻаħУ·ʹη壬˭սʤ
ǿѪ͵ıŭһ׹ޱȵҫۣ۵ǧ㷨ͨ·ڴ˿̱ž֮⣬һУﾡħ彵٣ڵʱաѪʴӶһУӽϵĹֻҪԷѪʴԷɲǣⳡսʵѾܶصƣԷעһеڶֽ֡
·⵽򷨹ǧٿףѪˣη壬֪ʹ࣬ÿһĻ̾Ϣʱ˭ֹŭվǰħֻҪҪɱ
ڳ˶֪˿ѾˣƴһиȼԼȴû˳ֶԸЩ˻ڹãЩս˶ƴУͬھһ
ȷƺأûᣬ̧ͷս³գ˫֮Уɱɣûսˣֱӳ³նȥ
ںս³ռһҪս뿪Ϳ£õаҲ֮ǰֲˣǿߣ־£ȻӦս
Į֮зӡ֣֮գҲһץһֻǬӡֱӳ³տȥ죬Ҫ³ģôöԷߡ
³һΪа⣬Ȼ䵹תһſֲޱȵͷ­֣ʳ죬ֱӳɱûȥ
Ǭת³һǬת֮Ȼ³գɫ䣬ʱѾɱֱӽѪ˵˫ƱҪֱӴ͸³յ塣
ȥ³շ·ȵľһ̣ȫ˫֮ͬУУͬȼų޵Ļ棡


1844 Ϊ
³ջಫΧ˶ľ񣬲ħ³Ҳעһ֪ԼԸ˵ĹֲֻܲڵһУȻͬһɲǣһɷӡһеֹ͸ڣſֲаѪ
һ̣Ƭվаħֲ֮ͷ­ĺѪ⣬·𿿽߶Ҫħս
ʱøɱ񣬷·һжҪɣ³յѪˣһıѪûһĻûǰüˣжǿңɱ³յִȻҪ
䡣һɸǿѪûأ³ղҽһѪյĿֲͷ­Ҳһըѣ⵽شҲҪΪѪˡ
ʱ򣬶Ʈ͸ڣȻ񹬵λǿ߳ˣܹһٽ֮ΪѪֲΪ
ţħҲҪ֣һǧѷĻᣬһֱڶֵɲǾ赲ǰѪ죬˫ӡһ֮˰壬ʹѪ޷塣
ֺοࡣĲ״̾ϢΪа죬λ֮ݣаħǿߣɱ³գҲ㾡һУ֮֡
ܴ𣿡Ů˵֮ǰŮҲְ죬䲻֪ǳʲôԭ򣬵֮⣬ܾˣֻˡ
Ůĵͷһһε쳯Զȥ׼뿪ƬΣյս
һĻɻŮѰ죬ΪҪԸԶĵ֮
㣬˲ö֪
ҪŮѣǰʥԺ봫˵֮ǰûе֪κܣֻǣرģȻλУȴ˱ܵаħƻ񣬻𣿡
ߵǿߣĮ˵˵֮أֻ磬˿ңֻгΪΨһΪܵõֻ𣿲һԸѣ˵֮أΪʶһûκλԵɲӰ֮յΪֹɡ
³յ˶䣬ǶԸŮ飬ҲиˣҪԸһˣĹ巣Ҳˡ
ŮѴȥڼ⵽Ѫ׷ɱһֱųĳȥȥѰλԴͷǿߣ񹬣ɷ
ʥԺλǷǰУǿ֮һʥԺ׽ѵţħ츳ôǿ󣬵ʤھʵԷͬСɣҵɷ֮˱һսգȻʴߣŮѺ죬Ҳȫˡ
ߵһУ·޹ˡ

ֻ֮磬һ֮أżСݣɽŷ壬ǰһƬ͡
ȻƬ֮أȴһɼΪǿаѪƮڿУǳĿ£Ļ£С棬ȴһλɫŮӣǣ·ؼķ羰õĻҲ֮绪
ڴ˿̣һɿֲѪⶸȻ䱬ɫŮһعͷСУֻ߳һӰӢȴѪɫ֮âӰϵѪ⣬ڲȵĲš
߳ˣȻ죬ŮӣһŮŮѡ
쿴ǰɫŮӣоа˸͸ǿҵԣʹŮü˿˿⣬ϡ
даֱӴȣһսԪˣҸԿаǶ㣬ɻ֮ģ߰ɡŮ˵ûԼ˼аʴĵԣаĹһ͵ģǣѿԼ
Ůѿһۣ漴عͷԶķ羰ҲԶ羰оɫŮԣ㲻аһЩͷ
Ѿ˲ٵطɣоˣҺ˲ˡһս֮־ȻЩģоԼ·ŮѴȥһС򣬺СȫѪɫ֮أЩһجΰ㣬ĥġ
ΪʲôҪңȻЩףѵΪԼԸˣֶԸ
ֻϵԼҲûбҪڴ˵ء
ŮûлشĻ漴Ȼ֪ԭôþУȹľնħܹԼԺӦҲŶԡ
һŬȻûбҪԷشΪΰԼҲûжʣֻϣԷ뿪⣬ἤĵаԼ̲סΪѪ
ﻷܰԶˣڶ֮أһɽʵ޷ԼȥŮ˵վһٻӰʧ뿪ߡ
ȥ֮˿֮УѪĹâҫڵѪӿ·Ҳ޷סԼһͳʹ˻аħʴģԶأղżסȰŮ뿪ǵ˺
ԶŮվһŷ֮ϣǱصѪɫ⻪ȴ΢ЩԭѾԿԼˣаӰ죬ܴ
δȥŷ塣
תۼ䣬ֹ£Ʊãȴһ죬СݶɽѪ֣޾ԱѪȾһɽ壬Ϧ·ѪɫĿġ
аǴͷβһУԳ֣޷Լ̰ŮѺŮҪ֪аİԵһ͵ģֱõаֱ֮ӾһѪ֮սаİԵͷţķɺܴΪĽ
һ죬ֻ磬֮Уˣ֮ϣ֮ҫ󣬱꽵٣µ֮ĩ׽ٰ㣬ϵĺ£һ绮˳գٴء
Ĺŷ£̵Ĺ䣬С֮⣬͸ſֲѪ⣬ֱһ˻гһѪɫ磬Ҫ뿪
ʱ֮УһӰվǣԡ֮УʪĸǱյ쾡£ʪģף죬ȥ

Ե𣿡Ůѵ
䡣ֲѪҪûأһµаâ磬Ůǰ˫ֱӿֱۣ۾ſµѪâѪҪǾӰû
ߣΪҪ
ΪţԶĶӣôܡŮĿ죬ؼװ㣬Ժ֮У


1845 ʺ
Ȼ£˫Ѫɫʱһ˿ѣʹţıɲ£˵ϣâӳ֮£ŮѵžɫոĲʪ壬ճȱߡ
ʱȴһ㲻֪ϧ˫ֿŮѵֱУѪͷŶܵѪϢеѪӳˣ˫峺۾ԥޱȵʹࡣ
һͺ˫һ˺ŮֱϵӶ˺ѣ񼡱¶⣬˵ˣӿ˿̵Ůѣǻ޷԰Σȴŭһ
ߣȵŮ̧ͷû뵽ֻа־ʴȻ˵Ŀ£аħ³һΪаħʳˣͲʹˣаܹõѹƣƿء
̧ͷûȥҲûǱ¶ѩ׼ֻǿеӰ޾գǿֲ֮У·ҪѰĸԴ
ҪʲôŮѿĶһ漴峯նȥȴӰԽԽߣֱǾ׵ģҡϵ˷籩У׽ٰ㣬ֲһУǹ֮ԵüΪС
͸Ѫ⣬ȴһ˿峺һ˿峺ѹаħ˫һ̼䣬޾׽֮·֮Уһɲ޾ΪĻۣ壬·ٹᴩϣ˸޾â
ֻעʹ࣬ɲҪһΪ̧ͷĿһĨᶨǿĻ壬ȴһеֿǻŰ񱩵ĴݻһУϵѪԽԽҲԽԽ
ŮѿϿյĻ𳡾ĿһУҪԻΪ
ѪȻȴԽԽ峺һĨᶨ֮⣬Խǿҡ
վ޷ȥֻֻأԸֻǧѣʹֻ࣬㻹ڣ˵ֲָ׽Уŭֻ飬ɺʵ΢򣬶Ҫֻشơ
·ŭһ̣һ𣬱øӵĿ񱩣ѹأһϢѹ٣Ůѵɫ䣬ôôǿ
ֻ磬
䣡һᴩ׺ɱ£壬ͷ£ָָϿգȴ£ϵѪ⳹׵ɢȻ壬ҲĴ׹׵ҫɴ׹֮ϡ
Ůһ֣ס׹µ˿գޱȵ˫ּӰŮа̾
аģһΪҲˡ
ֻ磬ȷ̡
޵ӰƮ£Ůѽ屧СУķǣԼ򰲾Աߣϣһжɡ
ֻ磬̫ݣ̫˾ʹࡣ
Саޱȣûһ˿棬ɣ꽻ӣ·ֻķŭⳡ꣬˼죬ͣ¡
ͣµİӻѣȻڵһΪȻ޴棬ԻΪΪˣȻͬаһĨȥаƻ
췢ԱЩɹ콫֮ȡڿо׽ţһţǳ泩ָоЩ񣬱վ߳Сݡ
ϼӳ쿴ǰĴ̧̹ͷգϼȾգвʺ֮Ŵ֮ϣ֮󣬾˵
ŲǰȴδŮѵӰعͷСݺĹɽȥ˳Źɽϣŷ֮ϣֻŷԵ֮أһӰվǣɫȹ裬ںڵĳĺϼӳϣʥϦ޺ãһ棬˼ɾ죬˿Ҳ˴֮УĿǷѵõĻ
ŷ֮ϵľӰ·ѣŮӰƮȻ䣬߶ʺ֮ϣŮ
ӰƮԣû˵ֱ֣ۣӰһշ裬Ʈǹŷۣ֮Ůû˵Ҳû˵Ļ棬·ûԸ
ٴŷ֮ϣŮûпڣֻ̧ͷĿյϼ⣬ǲʺ磬·Ҳܹ͵
Ҳ̧ͷվһգǾķ羰˸оʵλá
żԵŮӣŴͣԼûʶվǣһΪķ羰뵽Ƭ֮УԵȱ
գȻɫ񣬾һˣǲʺ֮УŮѺĿԶǣƽϼ⣬ԽԽʢʺ֮⣬硣
޾ϼ֮£ɫĹâŴأУ·һģӰ֣纣¥㣬
Ƿ·һʥׯϡʥϼ·𶼻ǣʥ裬ʥͷʥĹԣñͼ磬øӵľޡ
ʱֻʥ֮ſߣ·ܹܵĹ⻪һʥ֮ϣһΣŮѻͷԵ죬ӢǷûΪȴڷ绪
УĸһĨЦݣһ̣·ؽҪʧɫ
󣬲ʺ֣


1846 ˵֮
һֻ̣磬֮ϳֵ澰
Щ̫ŵǿգֻоһλã·ʵ㡣
ֻʥʥϼʺ绷ƣʥ޷裬澰
ʱԺв˼֣˵֮ء
ʥԺѾõĴ˵֮أĪǣֻ磬ǣ
˸ȥȥ׷Ǵ˵֮أȻǷ֣ǰУʥңԶʣûоͷ·Զ޷׷𵽣ǣ벻˴˵֮ء
ŷ֮ϣŮѺЦ죬֪жʱ죬ϼ֣ʥ򣬷·һ·ǰȻΪӭ
Ů֪죬ǵõʥϿɣл̤Ĵ˵֮ء
һ쳹أ翣ʹЩ̫ŵǿ߽Զһ仰Ƕ˭ԣ
ˣõ˴˵֮صϿ
ȴоõ仰Ƕ˵ģ£漴һԵŮѣֻŮѶͷȥɡ
عͷ·漴ϣһĨ֮⣬˵֮أȻ˴
ˣֻĴߣǺεǿĴڣǷʥԺĴߣ
Ų·ɲǣǵϼ·ֱӳʥȥ֮ӰҲһʧ·ȥ
֮ϣ֮ɣʥ֮ǰ￪һţһ·˳Ź·һ·ǰУ̤ʥ֮У󣬾ɫȻʣ֮ء
һ磬ƣиʥ޷裬Χķ羰ۼסĵطԽĺˣһǰУһͷţͷţܴĿ⾼ֻһͷţȴɲĸо
ţǰʲôطʵ
ͷţһۣʾǰţͷǰУλŮӣÿһλŮӣžɫգ˫вͬķ飬͸ʥĹԣŮ߲ʣĸоǣκһˣȹ¶Ҫ
Σƽѩ׵ĺǰˣǰһӰϯضһϮ򵥰£ȴӢᣬֻһۣ··ǰûκܿԡ
Ӣޱȵİ꣬ЦԣһλòŮӣʥ˫֮ʤŮѡ
ǲ෽һƬ޴Ļ֮꣬ϣӳһƬЩϤ·ֻеĳУӳֻһС
νһһ磬Ҳˡ
˵ţɶƵЩţоǰӢľվ̫֮۵ǿߣУΨʱܹ֮ʸʹȽϡ
죬ǰ
꺬Цŵضһֻأ˲ĥѣҿ˵Ҫҵֻơ
һգԶԷݣز⼸
ܶûˣСһֿ㣬ǱȽϺҵ飬ΪǰЦŵһԣԭܹνĴ˵֮أνĿ飬ǿԷˣ⻹ǡ
ЩĲ˵֮صĿҪʥԺԺͬɣеСһ뵽⣬ֻоľ
ҿһҪҪʲôȻҪ쿪Ҫһ죬ҪһһԼ򣬵Ҫ֮ͨ࣬ҵǶ㡣
ֻ磬ǰ𣿡ʵ
ͷ
ȻˣǰӦܹԵƿɣҪøǷ쿪ĿⶢŶԷ
һЦкѣҿҵʱ
лǰȻ뵽ʱУʱܹȥƿԼеʱ⣬ôǰľڣǷҲܹԣң·ֵһᡣ
ȷô򵥵Ҫ󣿡꺬ЦҪ֪ߵƩ磬ҿһ㿴Σ
һߣЩǳջ󰡣뵽Щԣϵڣǰ֮ˣȴͣ⾿һλڣѾ֮⣬վھۡ
Լܹǰľ磬ܹԿɡ
ȷȻ𵴣ûκεԥΨһãôֻܹ磬һУԻ῿Լ
á꺬Цͷ˫һĨͣͣҲҪҲῴ졣
Щ̫ŶУвǼΪ֮ˣдұԲرĲаΪܹ㾡УĴۣȻȴѡˣֻΪ죬顣
м֮ģҲѪԵĳ嶯Ϊˣħ֮УΪ˲˺Լ޹֮ˣñıаƻָԸһУǧ׽ԷΪϣܹһѪˡ
жǿжߣΪɷһУǷ顢顢ԣĵ̫顣
ӦǽΪɣһԼкοʵĿһ֪ǰľҪָԼ㿪ڵ֮ЩģʥԺʦν񣬱ƿ֮ȴѿţģǲ취ںϷԴһӽ֮Դ
νʵ
һ㶣ʥԺصλ۵Ҳ۹⣬ν
˼ɫֵ֮Уһǰκξ磬ѣνԴν֮򣬽Զ˶ʤ죬õ򣬲̫ľԣҪ֮롣
ص˵ĻͰƣа̾ص첻Ϊѡ֮ӣ֮ƺʵνˣо֮⣬ԼžԵš
νֻ磬ʵҲһ֣еֻأҲûֻصֿڣֻ֣ʱǵӳֻĻ곯ƮģƻӶʱǻ곯ȥ
ʱһֻ̣оһɲ˼٣̵ᵽСǻ꣬·һ֡
һһ磬ҵڣƬ꣬Ҳһĵ뵽κ֮УƩ磬ꡢҶ򽣣ڣ֮ڣˣǴ


1847 һ
Ļඥĸоһ̣ɻ
ųƽֻ֮óǣĽĵвصѡ֮صս֮ʱΧ⻷ƣ㷨ӡΪЩŴý顣
УֶͨΣԿ߲ͬɲͬĵֻ֮ˣĵһֻǽ֮ͨŵ֮
һһ磬һƬ궼̲صʲôܲصֻҪǿһнԿΪá
ˣǴ
ǿˣͨͷŵˣƩǰİ꣬ǣǴ֮ԴͶ㣬ܳɵǵеļ°ɡ
еǷԴ֮ںϳɵȻǧͬԴԿںϲ֮ͬУҪ˼·Ҫǰܹ֮ߵóԼĵڣοǵһԴҲɳɵܹʱ⣬֪ȥδⲻǵΪʱ䡢ռ䡢ӡҼʱվֹֹⶼǵãȻ㱾ԴֶΣƩ磬ռŤ۵ʱܹңС
Ĳ򷨽Уʶɲ󵨣һ仰㴥ĵط
ͬǶãܹģȻѾǺڳģûܹûܹ󵨵ȥ
˵һľ磬ʶҲĳֳѣ˾񶼲ܹЩָ̣֪ǰ֮˵ľ磬ܹ⣬ѰУҲǳ˶ѡ
ɳ̸ʱ찲żʣ֪Ļᣬǧѷ꣬Ե˶ܰĿһУĿ⣬ǿ󱲰㣬ǼһѾܶûָ̹˰ɣǰ꣬ȷܷθڣΪ֮䣬Щɡ
һ·俲ٷֻ꣬Ȼȴʼսرģԣգ̤ۣڸ磬¡
֪Уȥã·붨״̬˶֮Уʱ䣬ǰİӰѾʧˣЩŮҲˣƬô֮⡣
ã֮ʱǰƮ֣貹⻷ĿɲǣЩֱӡԺ֮У֪⣬漴ʧӰǰʱܹټ
پۣ̫ŷ羰ټʱһ翵漴ֻоһ˳ȥֺʥǰʧ漴رã·ʱתһɲ֪죬ֻ硣
Ӱٴγֵʱ߶ˣЩֻ̤̫ǿߣΧ֮أֻǡ
ĿתѰңܿ죬Ӱᡣ
һǰ˿̵ỹڴ״̬ǰ죬ֿ˿ߵүү͸оһһȻⳡΣʵ
۾˲ˣ۳ֻ֣Ǿ˶£һһУĿϵ˳үүааħøһУһһجΣڽ
磬үүẰ飬ǰĽӵ뻳УԴЦȥˡ
ֻתһлصΨһûʧǱǣһļ䣬ɻڣһУǣֻ⣬ҵңԼұġ
Ƕ񣬶ֻгͷųͷţδУ洦
һšţֻ̫ǿ߶ţȻҲ³գܿ죬³ɫ԰ף¶һĨ־֮⣬Ϊʦ壬λ΢ͥͬţһ͸űɱ
ʦ壬λʦ֣ҲȲѣаӰǣǲұ⡣³˵Ȼ˿ı䣬Ҫ⼸˵ֻһкҲһɱ䣬
ԭˣӦԭˣʦЦ³գǽǸʳ˰йȻаӰ죬Ȼѵǲ³ģ
λǿɫ˱䣬Ŀ⾯ŮԼŮƵĿĮѾһΣʲôηģ֮ˣ߳ҪԸǣɲôףǸǣص콻Ůصǰ״Ǻܲҡ
໥ƺ֮ܿ죬ǵĿϣƾ֮ˣԶ֮ӡ
܇ǿ܇ӥǿ߹巻񹬵ǿߺɷǵûʲôµģȻֻ磬콾Ҳһѵ˭Ϊ±֮ս
µˣ³պˣΪǶԸԼˣǲԭµġ
Ȼ˿ҲЩƣֻ磬֮ǳ׾ˣ»ص壬һ籩
־߽ʦ˫ֺʮһУֻǸոտʼѣΪָľ磬ȻȴһĸЩ򣬶ʵģܹǵľʵңֻУĸ𷨡
ֻǣһɻ̤봫˵֮صˣ˭
λԴ˵֮صǶ˭ԣ
֪λʥ̤봫˵֮أ߽俪ʵĿһ׷Χû˿ڣŮǱ߿һֻۣԼ֪˭̤˴˵֮ء
Ȼ˻ӦһеĶԹȥ˵ɣֻ֪꣬ȥ˶á߽ʦֵ˷׷׵ͷ漴ȥ΢ͥǿʼն³գ·˰㣬³ԼǿߵĺڣҲûмҪԸǣ֣³ڽˡ
Ŀ⿴ŮѣֻȹŮȻ˿̵ȴһʥ£·𲢲ʶ㣬ûٿ
ллŮѴŮɫƽûлӦһ߳Ƭռ䣬ֻ̤أصʥԺϡ
ˣһֻĸоΣһͬһΣ


1848 ϲ֮
ʥԺֻ֮أЩʥԺδȥǶԣһǰʱ⣬̤봫˵֮صڣûйȥõʱ䣬ʱٺ粻ͬ
һӰɲǣЩâҫɲǼ䣬Ƭأһѹ
ڣڿ֪ʥԺĴ˵֮ؾһطˡ
߳ǿ߶ĬĬĳԼһȥвͬ˼ʥԺڣһλλֵʥԺӣȻЩ˵Уʲô޷
ôصȿʵĿǿߣҲҪ̤봫˵֮صУ֮пֲҪ֮ûڡ
Ҫ֪ʥԺĴ˵֮أһط
ĿԼڻеĵӣֱԲĿѯʣҲ˰д
Զ壬áһλǿߺȻ俪˵ûлӦ˵֮ôǣֱ˵仰
ص£漴Ȼ·ĹâΪ֮ӣԶֵȻϤ꣬ɱԶ壬ã
˭ص³һһλǿĿ죬ָָǽ죬Զ֮ӣ˵ֻ֮磬Ϊ磬ԶλŮ֮ӡ
ϵŭһˣ˵϶СΪŮȻʱͬ𺳣СԶ壬Ȼã
ңѾ֪ǽ죬ϵѪ
һʱ䣬ǿߵע˲䱻˵֮תƣĿ׷ϣԣǵȻ֪ԶģǶι£Ƿǳ֮ʣ̫СĹע
صĿϣĮȻ͸һĨ֮⣬ڣѹ㿴ҵͬԭϣ壬ֻϧ֣㲻ӵϡ
ȻЩԾƬָ̱糣ԶΣ̧ܹɱԶ壬̹֡
̧ͷһĿص죬˫ȭգվߣĿ⾯Ŀص죬ԼʱһʱļվȻ˸磬¶ݣľ棬ص죬ɱ⣬ˣҲŹ硣
Ķص죺㸸׵б֮£֪𣿵㸸ʵҸףǿΧҸ㣬֪𣿡
صɫһΪǿңһѹ١
Ϊܾ֮֮ҲΪ֮°֮ܽӣȴڴҸֺ㸸Ӱ޳֮ˣУ֮ϣΪҸڣҺ֮䣬ûаϵ̵Ǳʳޣˣݱ¶塢ص죬ɱ⣬ǱȻģκı䡣
֪ʥԺصɱԼΪֻΪ˴˵֮أλ˵֮صİ꣬ʥԺ졣
Ȼɸо裬ڣȻֻʥԺĺصվڶ棬վ֮ծģЩʹʵĿٴ
ˡصŲǰһֻһ·٣һϢѹϣͬһʱ̣ʥԺͬʱվǰص죬˾ʥԺ
Σص˵İȻһʥԺΣ
ʥԺλ񣬽ԶѾϲ
Χ񿴵һĻΧۣ壬ҪʥԺ
˵֮ص飬Ժ˽Ҳ٣ԹҲȤ
˿ֻ̣һλŲһߵǰĿ죬ʵǶСĶӣ
첻֪СǺ⣬ȴ֪λеĶС㣬ĸףĹùá
Ҹ磬ҸҲ֪£ѾˣֻǻûйλĿ˸Ŀ֮⣬վԣعͷɨص죬϶Ǻ̬ȣСãԲﱻ˻ɱ
ʥԺΣʥԺڴҰ˾ص죬̫ˡ
λղû𣬴ԼҲϣ֮ӣԵأĪǣʥԺҪҼ£صǿӲ˵ƺҪˡ
壬Ȼ㴦ãʥԺӣʥԺ֮УʥԺ֮¡˾ȻЭص콫£ʥԺкĿǰѧֱǿƴߣǾѾܹˡ
ⲻΪ˱죬ͬΪ˱ʥԺ
˵ˣҪأصϹ⻷ƣһɵɲǼ䣬Ϊ֮ɫΧǿ߷׷׺ÿλãص컹ǹţȻҪʥԺˣʥԺս
ʥԺλû˵ͬһʱ䣬ƬأڲʥԺ֮ڣսǺεȾ棿
ˣôûмҽ𣿡ʱ֮УһٶĿһ漴¶һĨɵɫ˼ҼȻˣôһ⣬Ȼ⡣
ص̧ͷһ۴͸գȥη󱲣塣
Ȼûмҽ̣ô㳤̽㡣һ£غȺ̧ͷ죬һɲһ£˿һֻӡֻӡ·ϲ֣֮ᴩնصѹ¡
ص񻪣⻷ҫһ֮ÿһ⻷·һ֣һЩֳմӡȥȻǲӡԲɿ٣ײѹ𣬹ֱϲֱ֣֮ӳصĴȥ
䣡ص𣬻Ѫ·Ҳڴ˿ֱ̱⣬񷣬ĳĴϲֺ֮ȥûãй֣ݣ򷨽Ի١
صԣˣһǧȻϲ֮ӰΣֱ£֮ϣֱʥԺһƬϿսס漴ϲֵ֮ġ
صȴѡ
󱲣ûмҽ̣ӴԺ󣬷ӵܣ̤ʥԺ벽ʥԺ˵н࣬ûмҽ֮ˡ֮ϣ䣬͸ǿ֮漴ϲ֮˦̼䣬ص屻˦˲֪Զѱ˦ʥԺ
һλ񣬶ңǾѡ֮ص죬һ㣬˦˳ȥʥԺ֮ڣ޲ĲһĨηܹ̫µĴ֮أ衣
ڳһˣʥԺλδ֪Ժ֮⣬ûӵˡ
ǼûԺ֮أ̤ʥԺ벽˾弸ӣ俪ڣǿֻоܵǿҵ裬ת뿪ʥԺ֮˿һĻʹ죬һڶʥԺģӱǡ
֮ܣصסˣձʥԺʮֻһŭޱȵԶ֮䣬ص衢ʣ񣬱һӳʥԺܴ衣
һ֮һɳ񣬺Իͣκ۵㣬ΪѡһĻʷ£Ĩ֮ĳ裡


1849 ֮
ǿ߱ʥԺǿɫ˸ʥԺ֮ǰѹȣЭſ˵֮أǿ̤Убһڶ
λҪ봫˵֮أʥԺſλӵ̤ѳȥ˰ɣ˾񿪿ڵȻˣѹţûҪѾҪģʥԺʲô
ʲôҲҪλֵԺɡ
ʥԺ͸ǡ־ķŸɮһ漴λ޶˫ֺʮʥԺһݣȥ
λʦߡ˾Ӧ֮
ǿ߷׷׸ˣ£Ҳûʲô壬뿪ͬʱЩѯŴ˵֮ط飬ʥԺĴ˵֮أǵһηſȻ֪澿ʲô
ŮҲĬĬȥûһ仰쿴ӰʧȴδͷǷݸлֻܷС
ûߵϵǿߣϵɫ˸Ǻַ᳹ˣֻǣ֮ǰ֪ϵѪ챩¶ݵʱֻѾУ֪Ժͷϵ֮߾ǵ飬˵Ϊĸĸ
ĺȻˡ
ϵĿ죬·Ҫ
磬ȻˣԼҪСġ˵ݴ£Щ飬Ҫȥ⹫ˣϾ̬ȡ
áͷҲǡ
˵֮ʱĿɨһλϽֻ磬ìܼȻȥ֮󣬿ٲһ粨飬⹫Ҳүүǲưոݡ
֪ġͷȻ˼
ҲĿһۣһȥλ֮ǰɶ쿴ʣֻ·֪ͨˡ
ܿ죬ǿԶ뿪ţħţˣǽˣܴ󣬻ʥԺĻûкôǿ٣ʵҲ֮¡
а֮⣬ֻиչֵصʵ֮ҲӵУֻһսᴫа֮ǰѾǳˡ
һ粨ƺˣȻ˵֮һлʲôĺ㲻ö֪ˡ
ʥԺ֮⣬ɾۼǿߣʵҲа˷ͣ񣬼뿪׷״̽ʥԺڷ飬Ȼֻ֪иˣȻôʹ
ص챻˦ʥԺ֮ɻʵУλǿߺϣͬʱŮѴѶѣһ򡣡
ˣԻԼȥŮƽĻӦһһ˿̻صüͷһҲû˵ʲôصҲã·Сġ
ǿ߸һصʵ˵˵ɡ
ʵȻǴ˵֮ط飬죬ҷһߣһ
˵֮һֻ磬ǽȥ֮󣬷·ֱӵʮļ䣬ңǳƣҲһ˫ңһؼңʱǱɻֻӳʵΪ˫ңǲ֪ԭ򡣡һλǿǽֻһЩ׷˵
صһ֮һĨâĪǣ˵֮صĴߣܹ֪ͨˡ
ңǾȻ֪˭ֵ̤ʥ
֪û˳ϣһ飬Ҳ֪òýһλǿĵƺЩԥ
صɨһۣĵ˵
ǿвص죬ǵĺˣû취ѡ֮ӣˣǲǰʥԺ裬ɲĿ
Ů֮䣬ֻУв岻Ĺϵһ˿˵صзâҫ¶Ŀ֮⣬˵ʲôѣн
ǵģǧȷֻ磬ϵǲһ㣬ΪˣǺŮһЩͻȻص磬һбˣϾ㿴صŮˡһ˵ȻõģһңȻֻЩ뷨ص֪ء
飬ŮѵԸǲ״ʲôģص˲¼ɣĽҲֱʣкܴϣڹȥ
صһĨ֮⣬ǿߵĻ˼ֻ֣Ϊ֪һЩԷ֪飬Ůѵ游񣬲үүضʶͬҲʶֵүү
ѹ֣ҪԼԻȥȻҲΪ
Ȼȥص˵һ˸뿪׼з壬ֵĴڣҪȥ͸˵һģ񣬻ֵ֪䣬Ҫֳ֪ʱ䣬ӶƶһЩ顣
ʱ䲻Ļôζţ֮ˣδ
δǱȤˡ

΢ͥһͬ뿪ˣλʦܣԼλӣΧ³յߣ֮ƣ³ΧסһĻλ֪˵֮رȻһЩ顣
û̫Զλ񵭵ĵʲô£˵ɡ
ʦ֡ʦܣ³յʦ뿪ڣ³ֱӹȥʦ𣬵ڴ˵ֻ֮Ϊؤ޾裬һʱϣܹʳΪаʦλʦ֣ѱаʴʦʦֻ֣޲ܼʦ̻壬ʦһ
㻹˵³յʦ忴ŹڵϵӰɱҪȡͬ𣿵ɵ
ʦ֣㱻аƻ󣬵ɲڲܿƣ³մʦ֮ģΪʵɲֶΣȻʦֱȫɡǴܽ
ʦ³գɱҲڵֻʲôûеõֻΪ̫磬һУǰ³͡
аüʵô£˵֮أʲô
ʦ֣˵֮һֻ磬ǽУ΢ͥƣֻӡа飬ܹƻģа³ձа
أʵĿһͣ޷شڣͱ³ɱ
ǣ飬֪λܽЩֻ磬һˣʲô֪
˵ǵ³ա
Ӳʲô˲֮ֻһʦ³չڣͷ룬·һ
üڵ
ʦ֡ܽ
Ӳҡ³չص
ϸ˵һ顣λĵλӣ˵ձӣֶΣɱλʦܺӳɫˣҲ׾Ū⼸ˣˣܳɴ£Ҳײϣ


1850 ⹫ټ
֮ʥԺзһЩ̫дԭʥԺ˵֮Уӵһ磬ֻ磬һдͷʼܹ˵ԣӵа飬ƻġ
ţֻУ΢ͥ³գаȷѪꡣ
ţֻУòɱ棬֮ǰǽʵݣǣԶǧ֮ӡ
ţֻУа֮սȺۣǿߣ³գһս죬Ůѣ֮ߡ
һһеĴţ̫ңŮĹ£˽ֵŮ֮Ĺ£롣
Ҫ֪Ůѣѡ֮ص쿴صˡ
ѡ֮صҲ֮ӣҲǵԶ֣ôص֮䣬·ΪУŮѳм䣬ôһι£β˸档
ǽ̫֮ŵ̨̫֪֮
壬ڵ֪֮󣬼һУܿ죬ǲ鵽ǽ磬ܹһϣǵ֪죬ңᣬμʱûйǧ¡
壬óۣԶ壬ţ
弴ǲ¾ǿǰȥ̽ûȫܹǰˣǿҲֻǳ֮壬Ȼ£Ҳλˡ
ԣ죬ڻ޹ؽҪвǣԶ򸾣ûĻôͲòԴˡ

ϣȻҲ֪һС
ʱڻϣһĹŷۣ֮һӰֶͦΣɰ㴣վǣȴһΡ֮У·һɽ
Ӱͷںڣȴа׷Ƿƺ
ӰһһŮŮǳòˣԼḸŮ
Ȼһֱڣô꣬ΪβңǸֶӰ˵Уżֲɣ֮⣬·͸羰
ԼĿԣǱߺһ֪Զ嵱ûô֣ӦΪұ͵
⵱׵ҲҪĨһдѶúݵġӰֵֻת¶ǷףȥĶͻҪἸ֣˫ſ͸µĴ͸
񴨣ϵ͵ĸס
㣬Ҳѧˡ͵
ףҲ⡣͵ͷ
㵣ʲôһ𣿡񴨵ˣ⹫ڣҲҵѪ
ɵͷа̾ȻΪĶӣǶˣô
ʥԺ˵֮ط飬׶Ѿ֪ˣʣѷĸĸʱ䣬سɴ͵
Ҫ񴨵˵ʹһĶ̲ס£үүҲ
ףǱߡЩԥ֮ϢӵܣֻΪ飬ڼһЩ¶ˣϵ֮䣬ڷǳеʱڡ
һϵļһԽĻʱһˡ
ڣһ㶡
ԣھʣҾҪ֪𰸡񴨵ͷ
ŸǱ߿һۣͶ˵ͷǱȡѶˮһУʵ磬
һԺ֮Уʹһ㶡
½죬򣬸磬Ȼ½ˡ
ʲô𣿡ִῴүүһۣ漴Ŀ˼֣Ѷ磬үү˵㣬һˡ
ǱһĬ֪Ҫһʱ˼
һչһʱ䣬ҳ̫֮򣬽ʱǰһˡƬ̺촫ͷصãҶүү˵
˵ţὫѶˮ񴨵ĿһֱƺڵĴ𰸡
үү˵Ѿ½ˣ׼չһΣҪغŻ̫ţʱϡ
Ļδе⣬ɫ糣Ѿ֪½һ·ɳڡ
ܵѹ֪Ҫú𣿡񴨵˵ϣܹڴһԼ
˵ţŲǰ뿪ߣḸŮ
үүǹĸġ૵

۳ǣ۹УԵȨģ첢ڣ۳еĵ۹ױȵӰֻΪסˣۡ
Ȼƭᣬ񣬾۹УʥԺ˽֮ķǽһˣźǽ飬ߵˣص
Ȼ綼Ѿ˳ȻǱΪ߳ȥˣȻܷ谭ο²⵽һЩܵףˣܻǳֵģδϡ
ΪλἱڻΪ֪壬ңһֱ׷鵽ˣͲںĵ飬ȻѾ¶ˣԣûʲô𣬷һҪɱģ׸Ļᡣ
֮⣬ԭǹΪʵ񣬵ȷҪһαչԼһǷ񶼻á
Զûֱֻܱܿܶ޲ֱɱսһȻܶҲҪ̣ܼ򵥣󣬸׵ĳޣ˭ˣ˭ܣ
ж꣬ô࣬ѹäĿ嶯Ѫ䡣
۹ԺУǣĿһĨɫδ⹫ҪǰϣȻ֪ͨԼζţδ⹫ӦûжģϾѪŨˮ⹫ˡ
ϣһҪȥģ⹫ȻҪڡ
ϴˡ棬ӺŷһϤӰ϶дѶˮϢȻסģܹڵ۹гģҲֻЩˡ
ӣ֮䣬ôûСֶգЦʵ
˵ңԼֱӵˣλϴʵܹ̤֮ۼС
ӵĻһߣŷ̵ǵ츳ûᡣ
ŷôҪԣֲ
ǺǡŷмһЦǼŭ˷֣溰Ҫ֣Īǿǰڣ¶Ц⣬濪ڵþ磬۹һۣ顣
ǣۡ˹Ӧ
ûйã۹Уŷ֡شҶơġγϻŮۡϻءĪˡҶ˪Ϥף˵۹֮У


1851 
ʮܿܿʱ⣬ҲָһӼ䡣
Щ۷ģḯࡣ
̫޾ÿһն£ÿһնӰ˵ˣ̫֮ŶԣԵ΢ˡ
գʥԺ˵֮߳ˣ϶ɱ䣬ɳˡ
˵־߽ʦѿ֮أ񣬲һ֮ң
߽ʦ񹬵ĺɷ܇܇ӥǬ̵ˣŶһǧ˶ʥԺĴ˵֮֮ġ
Ȼ꣬˭̤Ǵ˵֮صʥܶ˲²߽ʦ
żҲ΢ͥ³գֻʳͬţа֮΢֪ͥΣȻ³ȴ·伣˰㣬ûϢܶ˲²Ѿˣ΢ͥ
ͬʧĻ죬ʧ˶Ϊ¶岻ŹȻٳ֣ʥԺбչаɣһľ磬ǲ߳ʥԺ
ĳ壬ȴ֪ʥԺǣǵˣһֱԼǽ磬ĶָƣȻǲ֪첻ȥǰ˹ս
ʮ½֮죬΢ͥͳΣһ磬Ϊ
첻ƽܶĪڼǰһ£һųǣһǿߣԶĪʬǶˣ·˼һǣΪǡ
Ļ̻̣ǿ߳ȥ£Ȼɳ֮ˣûлȥ׵伣£öе˼֣ܿܣ̫ħͷ½磬顣
ڶϸоʱһӰΡ붫ʹԳƶӢδҪӭȢӢ
˲侪˶ϵĸ߲㣬ӢȻҲˣһ̤סأˣ֣Ȼǵ֮ˣ³ա
ûûңǶ죬˶ʹ
Ӣɫܲÿ³յʲô
ôˣ㲻ӭ³պЦ˵ӢɫЩѿ³յĴźܶ࣬ǸʮĻˣΪĺֶΣʦ档
ϵҪ³յһЩţɫȻˣʵ֮£ģа
³ǹһĨЦݣ漴һ̤Ӣߣ§ϸ֫ӢҪܿȻȴαܵˣױ㱻³յ֣§סһշްնô㾹˾飿
ſӢĸȣǿʶţѹ³ա
³յһĨɫ¶һĨаЦĿԷ漴ֻغȻú䣬һ³֣¹䣬Ƭռ䶼С
ʳ֮³ЦŶӢĸףһ¾֮ɫһɿֲĹ˶Ӣ׵ϣ󣬶Ӣĸ׷·˾Եĺڰ֮УһıǺڰ²ʳ
Χɫ䣬Ӣ
ڵ£һֹ£죬һĽӢڰ
³գҶ΢ͥôʦܷŹ㡣һ˴
ʦ𡣡³պȻЦü䣺Ժִƶ죬ʦȻģҿĵӡ
£Ӣ׵峹ʧħ֮С
ֻаֻʺֻ磬аڣΪֻãȻаȴ³Լ֪Լʲô·ҵһԼֻ֮ĸȫµȻֻͬаԵȻȴܹƿأңԽԽǿ
ʦһ㲻ģܹţõ֤³λʦ𣬸߸ϵ񣬿ɲʲôࡣ
ҵŮˣԺΪ֮Իúó㡣³֣ĸŶӢ԰׵ףЦݹ죬һ̣ӢޱʹԼħԼġ
죬ûܶԸ

̫򣬻֮أһڼնУ˽޴󣬾дӰƣʹٶȼ죬һ˲ǧվһӢޱȵӰºڷϻվһѩ׵ĳСǳɰ
꣬Ȼ죬ΪʱѾϢ뿪˵۹ص̫̫ŰĻ֮ء
쵱Ȼ֪ᶢ鲢ʲôܣȻ֪ݣͺײ鵽ҪҲܼ򵥣컹أ֪ңֻС쵰ߣˣڹսУָ̣磬Ϊ
ι㲻ԴţôٶôϮС쵰ѩ׵ëоǳˬȴԹ
ҵҪ˼ҽԽǿǿӦ
УǻҪ죬ʲôãʲô̫̫ͣƬ죬㹻˰ɡС쵰ӵǹ
㶮ʲôͨϽԶͷһۣЦŵͲҪС쵰˵˵ˣġ
ߡһ
һЦǺ꣬ԼնǣԼתûرԼ̫а裬ٺ̫͡
ǻˣޣסĳǳظûʲôС쵰˵
ⲻǺʺ𣿡Цŵڹʱ޵ã֮أֻ޾ɽʱգ֮⣬󶥼ɽԼţ壬ҲᣬҲ֮򣬵Ȼ޶ࡣ
죬ҲϵˣҪԺϣͳɽʲôţ壬ԺǵˣΣС쵰۵ȴ˵Ļ˸оЩŹ֣һ롣
Ȼĸ׵ļ壬ôҲֲƿء
˵˵ˣͼǻжԶǡǣ֮أͳ޾ǡ
ôԶˣӦþͿ쵽ˡС쵰ֹһ
һˡһһڻϿռ۶С
ڣС쵰ָĿ쵽ˣһ֮٣죬ǣڻĺΰųǡ
̤ǵĵһۣܹһΡɽۣ֮ޱңԶ֮⣬ܹõӰӣһɽ
ɽΪɽ֮أ


1852 
ǣޱȣɽΧǼ֮ڴˡ
ɽһɽһƬɽƬɽѾûɽӰӣ˴ԶΡ֮⣬ĻƬɽԻֺϹ֮ǧƬɽУ˿
Ϊ򶥼£ȽٵģɷǳӴƬɽɽǴһŷϵĺΰ۳ǡ
˿վɽ£Χв˶ǰʥɽĿ͸ų羴֮⣬ǻ򶥼棬סС
̧ͷ뵽Լĸ׳Ƭأвһ׽С
⣬ĸ׳ĵطĸʱɽ߶
¶һĨǳǳЦ⣬漴϶ȥС쵰ſļϣĴΰɽϴ۳ǡ
ϵɽ֮أǿǣΰĹɽţ֣Ծ¶ʴػԵˣΪͬһ㣬ǿɽʵϣ롣
΢ЦŶǵ˵ͷ漴ȡѶˮҵҵˡ
磬㵽ˣԺдԾ
ȻᲢ֪ҪϢ֮ǰδֱӸ˻һˣһޡһ
ɽɽšӦǱߵ£漴Żص磬ҡ
áһ֣վǵȴɽǰ˼ǴѶ֪ͨ˭ּʷǷ²ˣмֺĴ졣
ϣһŮɽ·ɽ֮أǶȷǷŮΪϵӵܣ¶ĸ߹֮⣬˿˿
ǼվԱߣĿһۣһλϵ꿪ڵݵĻɽűˣҪɽ֮⡣
Χ޾ʥأǰʥ˺ܶ࣬ҲܹϵĵλѰ˶ԣɵ۾޷һȻ˵ʥأһ㲻Ϊʱ򣬻δ̫ţɵ۾磬ʱϽζʲôֱ롣
±Ǩģվǰû̫ǿҵĲľЩҲֻΪĸ׳ĵطĸ׵ļ塣
ǣˡҡͷЦ⼸ŮӦ䲻ǺܴΪгɵ۾磬Ӧϵ󱲡
ˣһλŮӺЦ˭ʶϵˣ
һλѡЦ
ʸϵİɡУһλԽ䵭꿪ڵ͸żֲм֮⣬ʸϵˣܶࡣ
ܵϵԽУЦɣΪϵӣ
һŮԵûо̫ױ¶Լ뷨ˣΪϵӻãȻҪԿ
ѽʲô֣ҿǷʶղŮЦʵЩ棬ǰ꣬˭أϵͷǷǳɰ˿ϲ
ᡣ֣һŮ£漴һЦ
һ˵ѵʱ棬һŮЦŵ
ȥɣǲ׷ˡղ국ĿڣҪ뿪
᣿ʲôЦСĵϵһƽﶼѼһ棬ˣȻѳСѣǷˣ֪ߵغ
һҡҡͷ漴ĿɽϣֻмӰٶΪ֮ˣ绪˫òޱȣᡣ
ǼϵŮʱҲͷĿⲻɵ£С㣿
겻Խˣƺû˼֣ȻȻܴ
ٶȺܿ죬һߣ֣ƣʹԱߵļĿ˲ʲô
С㣬ϲˣң˶ֱɽ
硣ֻ羭֮øûһ𳤴󣬵ɸоΪ׽һ
ƺƯ˵㡣쿴Ц
磬ɽɡֱǰȥһ̤ɽ֮У»ļˡ
磿
С㣬ʱиˣϣȻв֣ǵĳƺ
ܿ죬뵽˰ǰһţ漴͵Ĳ£໥һۣ
ˡ
ߡ˸ûɽԭ·أ֪ϣҪˣƽ
Զ϶С飬Ȼ󲨣Ӱϣʹ⵽˷ǳǿҵĴˣ񣬼ĵλ⵽ҡ
񣬵϶СĶӣˣϡ
һ·ɽֱɽۣ֮ΪϼŮŮĵطƬɽĶƬȻɽ·;У쵽ϢͿʼзٵɢͨѶˮϢɢ
ǰ֣Ȼ󲨣ݷǳУ츳˵ĸס
ڶǰλԶ壬̤Ϲɽģʱ£Ķӣ٣·һֻء
ɽһƬԺУɣ̨ͤ¥ּľ˾ˣڶμͣ쿴뵽壬뵽ص죬һĨ⡣
߸ϵΪˣһּ尾ʹֱࣿ
죬ˡƵ¶һĨĵЦݣõĶӣϡ
˾ˡ칪
Ͱֵǰֻ˵ˣ˵ĵʱķɣĸ֪һеˡ
ֻ磬ûܹЩز̾
ǶȥˣǺúõģҾһҲܴ˵ʱֻʱԺгֵļֻ䣬Ϊֶúõģ淢飬֪𣿡ʵ
ֻг˴˵֮أң档쿪ڵһ㶣漴Цááԭˣ˵һֻֻڲ²⣬˭ֵֻ̤ʥ˵֮أû뵽㣬лԵ
磬˵֮ضϿ㣬һܹ̫򡣡ҲΪеˣʥԺĴ˵֮أڴ˵֮У磬ȻС
˵֮ʱȻ䴫һ֮һɹֱֶü񻰣ǰϾû˸
ͬü͸żֲã֣νǳ
ȻԷ֣ܿ죬ֱӴ룬Ҫ͵ǽ
ܿ죬вǿ߳ߣĿĮĿ죬ƺ߲ƣȻϣ˶˾Ѻã


1853 һ⺮
̧ͷĮĿǰˣȻû̫ǿЩ˵Ŀ⣬ȴǶ졣
쵹û뵽Ϣô죬ûлͷȥˣɰ͵Ķ棬ǼϵС쵰ԴЩǿߡ
Զ֮죿ֻһ˶쿪˵ɱŶԷ𣿡
Щǿ룬˿ȻҲûбҪԶԷ
ͷᣬһλǿЦȻ͵һĿˣ丸ӡ
ͣϵģ
̧ͷʻ֮ˣԱߵԼ񶼸ĺ䣬ЩˣһϵǿߣܴкǿĻȨѾܹϼ񴨷ͥҪλơ
ǣΣ͵ʵ
ǧѩԶϻôԼҲΪˣֽǺ⣿λֿڵǳԷ˵ΪĿĮͬʱапû뵽еڶȻѾصĵز
ͼ㱻ϣҲΪ׿ΪϼãԷضûУֱԷˣ⼸˺ˡ
˻кֱͷŶŲǰ
ͺһֹ
ڣһϵѪϣк⣿ͶŶԷ
Ȼ⣬ڣͬһѪ飬ͲΪϣΪĸѾ˺ܴĴۣˣͣҪϲɣǽ
ͣϲһϣĸҪϼ𣿡һͬĿڣϣΪһֱʲôȻڴˣֱȥˣ˽ζԹ
Ļ£ռ˲֮֮ղſνӲˣֱӳ졣
֣൱ڽĸĸҲһˣ꣬ĸǧѩϵĶС㡣
ֻ컺վ漴תĿ˵֮ˡ
ܵеĺ⣬˾һĨΣյĸоͫ£¶һ˿֮⡣
ŲŶԷһεѹ٣ʱĿ׷׶죬Ȼ˵˵ʵǷǳʥԺ˵֮أַǷ
һһ⺮䣬Ƭռ䣬ɲǼ̡
ңЩ˼ֱӰνʱŭһǿϢ׷ױνһ̣ʱն·Ϊ̣֮ǵĶ·𶼱ޱȵĳٻҪֹ
֣һ֮⣬·ʱⶼΪֹ֮ɲǽ٣쵽˼ĵزλֵĽֻоӲֹһɺϯȫǵ·ᴩնһɲǣϮȫһƬ亹
͡һ΢ϸֻоһһ貵ĽֱǰĲǰͣֻҪһͷһĨ㽫ֱӴ
˵Ķͣ˲ðǵĿⶼĶһ⣬ӵʱնֹĽ⣬⣬ͣ£ȴ˿
ղ˵˭֣ƽʵȻƽĻУȴ̲һĨµĮ˸о䡣
Ȼϵϵ֮ѾĵزȻԷֱܹ˾˷Ϊ֣ôʲôϵأ˽һˣԷֻôߡ
ʱܴȻλɫȴüĺ䣬죬ϣȻҶ˵ķ
֪ʲôطǽţɱ
͡ǰУѪ͸ǽĸо⣬Ѫ
ңΧǿ񶼼ĺ䣬һͷżµ⣬Χס̫ˣֱĿһУԶ嶼ûô
ҾˣңҸĸֻһ䣬˭֣ԼңǰУһԷȥǽֻоͷţȥǵ⣬֮ܶ
ϾϵĽԼ֣Ǻεȵ裬ţѪڲʣԼ£ģĺоѷˣһռ·Ϊ֮ˣû뵽˰Եңʵ˵ǿ
ֻ֣һ
ͺĿҲһĻЩƽҲû뵽ô֣һĻȴû͸о˺£෴еЩʹ죬ѾǸˣỹкܳ·ҪߣõĶܹ˷绪иˡ
ٵ츳ʵ丸ĸ֣ܲ
˵Լǽ۾ʹ˵˵仰ʱ嶼ڲһ֪ĵģǻˣһԶĥ
һĵģꡣ
⣬Ϊ軰Ĵۡ
Ȼ֪Լ֣ɣ˵ˣȻûмǰǽһתȥһȣ·͸޾裬û¡
ΧǿĿ׷׶죬˿̣Ƕû˵ܰղһĻ̫ģûν
һ㣬ϣҪʸʲôϵֻҾ˾ˣãԸңҿɽϵ˶ԴԸұûйϸҵ飬λΪҵģȻֲϽҽȥң죬˭ٶҲ顣컰£ʡ
У˵֣һΪˡ첹һ仰ȻΪ˾˵
꣬˾Ϊĸĸصϣ裬ĸĸڣôľ˾ˣػ
Χ˿ɫЩˣĿԸӣһˣңͬе񽾰ʧǣǿе
̬޹أģֻľ˾ˣãϣȻҲûʸˡ
죬Ŀ¶֮⣬ΪԶ常ĸۣܼˣҲǰοɡ
۾΢죬ͿǵΰıӰƵȴȵЦݣ˫Բϵ˿΢ЩʪõĶӣһᳬԽĸĸƬأ
ϣΪˣǣԼˣ˶ѣ


1854 ⹫
Ļνǳǿƣ쳹˶Ĥ֮УΧǿĿⶢȻûԤϵǿȵزһλǿĽһܲһҪĻֲκκô
ߡһλǿ߻֣³һ漴룬ܿ죬˷׷˸ȥƬ̱ʧֻʣǻڣЩ⡣
عͷ͵Ϊǻ
֮˳ʱ򣬶ǲԷ֮ƣ׳ԼҵԸһ֪ǰ٣裬ҪԸ㣬ⲻһڶѣ㵱ȨͻƿڣԴѹȴû뵽ѹƣȻ£ͽЦ
ȻΪλῴ͸ĵȻôǲ׾Ͱݵġ
ҽűǣܲڳϵԸҰɣ쵭һЦˣǲŽЦء
ϵȨ֮ƾֶΣԸ㣬ⳡǱѾˡҡͷȻⲻܣȻ񲻳֣Ԥûġ
ǧѩʱһȻԼĶĤ֮У翣֮ɫһƺѾ²⵽˵֮˵ݡ
վǧѩĸǰĵطȥ
ͷ漴ͺǰ·ɽ֮һıԺܴȴǳİΪ·µļ֤ߣͤ󣬼ɽˮһƬľ
ǧѩǧѩסĵطһһľ׽Уĸ׵ĹʾǰǸǵ֮ŮɣǧС㣬츳׿żõȻһУȴ֮ıˣѹ׻ھΣƶԲĸף£ȴ˼ġ
ĸףԹ޻ڣֻֿ
Ȼ첻һеʼٸߣ壬򣬼ĸ˼ģɿԿѲ¶档
쾲Ŀÿһ䣬Աߵ͵ÿ춼ɨȴûжκһжԭеģҲ⹫ϣһܻ
̾Ϣ䣬м۰ԼŮĸĸ⹫ͬĸĻ£ĸ׵ĸ飬ȴӹɵġ
ʱǰһù£һӰվǣαֱͬԾͦΣ쿴Ӱ·һɽȻɽȴ׷֪ǰ֮ˣӦþ⹫ϵļ񴨡
Ųͣ£찲ĿǵӰûпڣȴһס
үүҲڵ
תĿϣ䣬һǿѹ˲壬ѹϡ
ֻܵһɳޱȵѹҪϢȻѾվñֱĿǰӰûкһ
үүɫ΢䣬ȴ񴨽ŲǰһɸӿֲѹֻоҪѹվǣȴ·ϱһƬ죬ޱȵĳء
˵Ҳĸĸǵ¶ģ񴨿
ǡͷǹǿѹȴɻڡ
֪һʹ޵˭𣿡ֵҡͷ
㸸ס񴨱ĸףҵŮ룬ҳߣҪ㸸׵ļ׷ɱҵĶӣҲΪ㸸׵Ĺ֮˷ϵ˵Ӧú𣿡
ӦáױĲԩ⹫񴨣ɺĸףÿһ仰ޡ
ҺȴҲ˵ҸΣʵ
ծӳζҸףֻ쿪ڵ
֣ЦǣϣŮѪ㣬һҡ
Ȼˣ⹫ҪΣֻҪһΪҸ׳Ƿµծ
壬Ƿ׵ģףǷϵģ˵Ƿ񴨵ġ
һ⹫̲ס£ǹǿҲһƲ·ļѹ
Ҫϵص죬һĸףϣ𣿡񴨵
ҾӦ˵ϵص죬ȻҪصҲܵʹ࣬һȥȥڴĸףҲ룬ĸĸŵĻ
ϵѹȻʧ˲ɣϸǰ꣬ϣ·𿴵ŮӰӣ춯֣Զ岻٣ǰ꣬
ǧѩĸ뿪δסȻˣסɣĸ֪ĻҲƽ࣬סǧѩӦĶӣȻʸס
ų˿¶һĨЦݣƽǧѩǲ׼ģүүøסʵѾ˸ģȻĮУʵҲһֱҪɣȻôסأ
סǧѩȻϣʱסɽϡ
ͷ
ĸףһϢûûκԽˣ˵仰ʱĿмϧɻҡͷγҵԼĸĸ
ֳ˵ǧѩĹˣȻϣβôҶһʱһֱߣƺΪֳܹϵļֱӶԻֱ֪Էݡ
ȻͺüͷȻ߲ơ
磬ĹϵһλǿҪȨүүļλãһ฽ӹֵ֧ˡ촫ϴ̤ʥԺ˵֮أֻλϵǿߣҺүү˵ˣһϵˣΪֻ緢飬֮үү˽ѵˣԷ˿һֱǺţҪһֻء
찵ͷ˽ѾǷˣµʱ⹫˽ѵǣԷһҲ޻˵ɡ
ϣսѵһλǿߣԷȻʹ˰ݣ񶼳ˣҪ˻ᷢѡ
ĻȻû⣬Ҫ񴨵˵
һټϸ֮ˣһĹô˵صѾ迪ˣټϵĸ֮ˣҪֳ󶯾ˣٿϾۻᣡ
㡣ĮԷȻҪЩ飬ôǣϣڻң


1855 ӣĹ
塣
Ρŵ죬ǳʯ֮ϣһӰͷϽڣۣƼ֮һ
ڴ˴Ȼϵôˣ׵ļУγ֡
ƶߣѡ֮ص֮
վʯ֮ϣֶվǣ֮
һӰȻʯ·ֵӰͬʳȻڣȻһ壬ƴرˣһλ
ңλΪӣѾ̤һ꣬ǰҪӦеأĳ
壬мҪ鷳һˡڵӣ塣
áӵ˵ͷҲûʺ¡
ұõǰģ쵱ʥԺܵһЩۣչɲأֻ鷳һˡƽ˵Ӳĵ˵ǡ
˵ͷϴѶԶ֮Уǰȥϣ塣
ĿһǱ߾ȻϢ壿
ڶأĹҪȨƿصѾܹ񴨷ͥˣֻǻҪϼһ֧֣Ҫһ̬ǣִ֮󣬽廯Թ
ǰϵĻֻҪ֮ӣĹԻϣӵ
ֻҪǣסǱ߾͹ˣϵļϼһĥٺȥǿиĻλѾԶˡ˵·ϤһС
ãͳӵͷ
㣬ķʽǰ˵תȥ䣬ȻҪǰϣ뿪
ԶĻţô죬Ӧûְɡ

ϵ첢֪巢֮£Ҳû뵽ϵ˾Ȼ崫Ϣ
ϾϺ壬˫ԹѾãΪС
ʱ죬ɽϵһ͹㳡ˣϸǿߣڴˣЩλϵʱȻоϵ֮͹㳡ΪӪһӪϵļΪڹ㳡Ķ棬һλΪϵĹ
Ĺǿƣ۵ǿֻ֮಻٣ң컹ͬһֻ̤λУһţˣֻᣬΪǴ¼ºİ꣬ڲìѾĵز
ϵǿ߶ѾʼȷվˣϣѾΡ
ĹĿһ۱㽫֮󣬱ʵǧѩĶӰɣû뵽һ۾ôˣһΪܹѹǿǵõǧѩгɳӣʱǶô㣬ϧ˲·
Ĺһ˿·ֻǶе˵㣬Ҫ죬¯ࡣ
ǰǰ֮ˡҲ֪ͬĸ״δ߹·ǰΪĴǴġ쵭Ӧ
˵ЩĹͷߵ˿ĿȴΪƣ֮ǰסǱ뿪ǿߣǿ֪˼Ŀˣϵ˷
֮ǰϵ˱һЩͻ˵ϣֻǿľ˾ˣãϲ޹ϸ𣬶𣿡Ĺʵ
ǵġͷ
˻Щˣ飬Ҳ֪һЩΪ㸸ĸ飬巢γͻ󱲵ǵĳĸ˶ʹǧѩһ֮һе׸壬ǧѩĶӣѵΪûйϵĹƽ˵ɲ˿
ǰǰúͻѹϲ𣿡ʵ
ĹƬ̣˼ЦȻ
ʧǷιڱѹǰأ쵭˼ԸУȴ֮ˣ£ǻЦ󷽣˵ȥΪ˳Ц
һ˺ǳ
һľ仰ˣ쿴Ǻǳ֮ˣʵ
Ĺ˰֣Ц죺ԣ޵Ȼ㸸ĸ£ʣĸһУһЩ˵ӣɲͬ
۶ԴԼ˶ܱˣôϻкδڵıҪأ쵭̵ǰԴôֻУλԼ֮ͬˣϧֶԸҪ֮У˳豰ɵоΪ˻ܳϵȺ֮Уϣ
콾ìͷָԼɫʱǿ⡣
û뵽ԶĶӣȴǸ֮ˡһλ߷˵
ǰҪұ㽲񣬵Ӯ߳ŭ裬о쵭ҡͷ֮ζΡ
˵ĺеĹЦͷ֮ǰһսһ˵ȷɣ㸸׵츳ղ˵ĺܶԣ֣Ա壬ҪҪǣ趼޷ôҲΪˣˣ֮ǰ˵裬ǷӦø
ô֮ǰҸףֳǷҲøĮ˵ϵļһֱûпڣӦԡ
ã֮ǰ˭ͶģԼվһ䣬ԼһΡĹȻ˼֣üΪϣ֮ǰǿɫһǲ˿ɶǽԼ죿
񴨵ͫ΢΢һĹúݵֶΣ׼Ҫº
ҵĻû𣿡Ĺ䣬Ǽ˷׷˳ɫѿҲĹΪ˶ԸôĵڸԼ졣
쿴һĻɫ䣬ǣҪҶԸԼĽء
ĹĿǼ죬ԼҲ˵ˣϣǿ˾ˣϲ޹ϸΪ֮¸һЩۣ֮ˣָʺȾѪ£ָν⣿
ңҾ˾ˣȻҪǰҪΪֶԸҵĻҲ޻˵쵭һЦ֣Էĳ⹫λϵļɲǰ衣
Ȼ֡Ĺ
ЦԽãȻˣҪΪ֮ǰ֮ծˣɳֶԸұǣܽҺұˣǲܣĪҪҡ
ĹǱߵǿ߽Զ¶ŭ֮ɫԶĶӣһĿĿˣֱϵǿ߷


1856 ڽ
Ĺ죬ôĿϣʵҲôǿ
˵ţĿ񴨣ʵֳӦòԤɣ
񴨿һۣ漴ͷȻѾ˵֮£˽˶ԹҪû˲ݳֵĻôΪ⹫ȻԹۡ
񴨵̬Ⱥܼ򵥣񲻳֣ͲԤѹ⵱⹫ģȻҲӲ
ǶˡĹ˿˵飬ˡ
ֻĹһӰ̤һλܽңʵǿڽһΣڶģĹ֮˿֣жģѾǶ㹻ˡ
Ͼ̫Щţֻ缫Ϊҫۣսǲܵġ
ҵķѽģѾǷ켫׻һأңҲǿڽһΣӦе֡
Ųǰ߳Ųƽȣ³£͸һ֮⡣
ȥɡҿ˵£˲ֱٷƺ֮ϣһͬڿն˵ǿܹǵսನȻɻԵţڸ߿սȻģܵӰ졣
ǿ̧ͷĿᴩռ䣬ڸ߿֮ϵϡ
ɲ֮䣬ϱ˵츳ţ·֣󣬳һµĹӰһͷЩǽڣȴоſͷ­ԡŽɫĻ⣬ÿһͷ­ܹ³ص֮
һɿֲĽɫؼӣ̼佫ƬذУΧҲ˲˽ɫ棬ʶ·ƬɫеˣҪΪޡ
ܳһƬĻƬĻޱȣУ·ʹھԵĿռ֮УԷʴŽɫķա
ռҿһĻɫƽܱܿĹ
ͷ³һõĽɫֱ֮͸֮յУƬӣ̼䣬ƺ˽ɫһƬҽ𺣰㣬ſµҺ̬֮𣬶ңǴ֮⣬޿ռ䶼޷ܿ
ܹĸܵǹѾҲУҪʴĶռ䡣
ϵĴ֣ѰܹᲢ۵ġ
̡³һɲǼ䣬յһ̷·Ҫ̣գҪᣬоΧĿռ̣ڳȵҽ֮УƬռ֮󣬿½ŵĿռ䡣
ߡ·ĹΧ֮һ֮£һнҪ𣬼쵲ס˵һûбٻ٣ɽҽ֮УֽΪƬƬռ䣬ʵ֮գԶһ޷⡣
ܽʶܲԵ
Ľĺʶأҿڣӣ翪ٵأ˫
ûлӦ̧ͷĿ⳯ŶԷȥ·͸޾Ŀռ䣬˶Է۾ҲĿԣ̼䣬Ƴһɵ֮
һۣǵ̲ĵΧ̵ĽɫռʧҷԼһƬĿռ䣬ƿصĿռ䡣
΢һ۲صȻǿнƬռ֮УεȰԵ
ҵʶͽģκ֮Уڷֺšƽڣͷɣ³µĽɫ֮𣬵ɲǼ䣬ƬƿصĿռ䣬ʱҪֹͣ
ŵĽɫ֮ȴδͣͷʱվֹƺ޷ѹƶԷ
ȻҲˣʡ
壬˼֣׼ֵĹĽȴûйԻһ貵Ļߣ⺮䣬͸ɱ֮⣬ȴ·𲢷ɱ֮䣬һĻʹ£¶һĨɫʲôĽˡ
˼֮ʱͬһ㣬⣬죬쵽ĿϾӣұΧʱȻһɷǳõԤУһ̣Щ⳯Լÿһƽ⣬̲صвصҪû
վУһն£һֱնƬռУ·нⶼ
һֵĺ֮䣬·Ĺߵǿͷ͵Ĳ£ԤУô£ҲռƽҪ
һͷʱȴֹԶĿֱӱ۾峯¿׹䣬ѾûϢ·Ҳζţ
ҵ岻·׹䣬ۿҪ׹أĹ֣һ⽫漴ҵǰûһ˿˺ۣȴҲʧȥһļܶ˶޷͸ôģа㣬Īɱҡ
ӰŽ建¿Ʈ£һ̣˵Ŀ⾡ϣľ
ôģȷʵɱңûе˸Ԥʵǰ
ڽۣľ磬ܸ߰Ĺ̾Ϊ򳬷Ȼ֪ģû뵽Ե򣬾ȻѾ˿µĵزһܸߣͣߵΪ֮̾
͵¶һĨЦ⣬޵
ס᲻Ŀף͵ԵĳЩ治ҵꡣ
Ĳ꣬ĸף
򣬾ȻѾǿĵز
ĪǣΪ˵֮أ
Ϊ֮ˣȻ֪ǿĴܴڣױɱܶ˶ôģζԵãѾԽڳľˣȻ
οࡣ̾һΣҲϵĴô䣬ϵʧȻȻпҲͬ飬Ȩ֮Ժ飬ǻ᳣С
ס
Ҳ
вҵʬǰ¶ʹ֮ɫǷŭĿ˳޵Ļ棬졣
úݵֶΡ˱俪ڣ쿴һĮĿ⣬ȴδ̫ĲֻƽʤǻΪǿеԺΪ֮ϲɣ
ĹĿƿ񴨣ֳи
üҪ˵ŭȻϵ˿Ǽɫ΢Щˡ
Ȼ֮һףӦĹ
ȻûȥʲôƽĵҲ뿴ͬ뿴սΪϿǣͰְɡ


1857 
ĹΧ˵֣˶¶ŭ֮ɫ
֣Ǻȣһλǿڴˣﱯߣȴƾʹ˰֣Ǻ͵һΪһ֮˽ϡ˿˵ֱָ񴨡
һ˷ŭĿ񴨣ȻЩûĹԭģΪһУ˼˥ϣµļλ
ԣûб粵ʲôһ֮кܶ飬ȻҪеϣȻԼŮ׹Ѫ޷Ϊ̸ػϡ
ľ棬ҲҪ
ĹƽĿһУߵҵʬԣ漴̧ͷ죺ȻֳиҪػôӵܣֻаˡ
˵ţ˻ֵյΪֹɡ
Ĺ塣˲ĵغ
˷׷׿ĹѵŹ
Ȼָ졣
졣ĹǳһҪֳҪҵΣǳսȥֳԵ壬Ҳһܹˡ
ĿһЩ˶Щģͬʱ΢𺳣ǿȻܹȻĹ˵ôǿȻôǿϣȻҲĽ
ԶǧѩãȻ̳ǵ츳ơ
ǣѵϣ֮ȥĹ˵ߣȥҵĺ°ɡ
ĹĻӳӵĿ죬ǱĿ⻹񴨡
찲վǣȴһƬ䣬ĹֶΣ˵ŭ𣬶⹫ĳӣһָоⳡ粨ĹΪ֮ɱǱɱӮңֻĹ
ǿɢȥ뿪һϵ֮ȥ֮ʱǰѵ£ĹֶΡ
ȻþǣҲĹڸס
֪񴨵ĻӦôῴλܣֶθĺܣ򲻻ôӵ֧ߣһս۽ΣߣֻĹ
ЩѵͿ𣿡˷ŭ
ԣĹ֮£ûʲôοº˿ˣǼȻ֧ĹȻֻĬĬϡдܽĿڡ
ɲɱģϾҲϵӵܡ񴨿
ϵѪ˼ϼͲҶɱˣȻɱζŸû㣬ûڵѪֻάĹȻˣҲȻᶨƵĶ⹫һ˳֣ʴȡ쵭ӦȨ֮ǲпĮģʴȣֻԼѡ
񴨵ȻҲ˵ĻĬĬûлӦҲ뿪ߡ
һĹȥ֮ĹһЩ󱲣һλ꿪ʵףôŹˣ֮˵ѵ𣿡
ĹһĨ⣬İɣҵмֵġ
ĿһĨ֮⣬Լĸףа̾˵Ҳмֵֵ֣ԵЩĮȻЩģ

ססǧѩĸǧѩǰסĵط·ܹܵĸ׵Ĵڡ
ʱǰȥǱߣھ˾ԣ£඼ǹĸ׵£ᵱȻҲڣž˾˵Ľĸ׵ӡҲԽԽˡ
ϵ֮ŮΪŮϼŮӵ˫գӵо츳żԶ壬ô׷ĸ׵ģĸԶ壬һзԵ
Ƕ£Ǻң侭Ĵĥѣ±ԼǸ
ʲôʱ͵ԺУһ񴨵Ӱ
סͺ
үүҲ쿴񴨣⼸ûг֣֪ӦԼġ
ûʲôġЦŵǰἰǧѩ˸С
û׷ʣĿϣڵҲգ뿪ˡ
үүһס˼ѡ
ףΪүүҪϸ뿪ϣܹоүүģ򣬲
쿴񴨣²⵽ԭ漴ͷã뿪
Ѿ£⹫뿪ʵҲȲѡ
ҲؼһʱȥɣϺúߡ˵쿴ǲ漴ĵͷ
Ҫٺ˷ͻˡһתȥͼȥ̾죬Ҫ⹫ϵľҲˣѡ
ס˵ͷܶ飬Ѳ¶꣬ǽӽ۷һϣ񾳡
硣¶һĨʧ֮⣬żʱѣҪ
Ժл档ԴЦŵ
ͷҲֻҰοԼˡ

ڶ峿ɽϣ΢죬ǳʣߴУ׼뿪ˣҲû
ˣ᲻ң챳ϵС쵰˵Щ˸еᱻһһ仰ˣЦŵȻᡣ
أҲġС쵰Ļţβץ˻һﻹô޳ܰ
磬뿪׼ȥʵ
ûأڻ򴳵һȻһЦ
Ǻã˵ط֮ϵңȥ㡣¶һĨƤЦݣһۣߣѾôȫˡ
ˡЩ˸УǰһУԼľ˾ˣã᲻þʹ뿪
ȻҲ˸УչһЦǳ
úչԼСĵ㡣һת
ȻŲɲǣֻһǿϣ
ɽϣ쳹ǧϵ˾ѣ׷¶֮ɫˣɼʵǷ
һӰƿննȥĽŲͣ£Ҳü
ӣǰϰݷáʱһ˴գʹͷһ
ӣǿߣݷϡ
ˡؿռ·Ϊ֮£ɽһ١
񴨵Ӱ֮ϣĿ⼫䣬͸һɺϣⲻԶ
ȻϵϢֻϵ֪ζţϵ飬Ȼˣ֪ͨϵĳ塣
ƿԷһʵɲΪϢᴫȥģϵӦִ֪磬Ȼˣ


1858 ɽ
ݷϣ񴨵ȻףϳڹϢ
ЩʧȻսڶȨڲ飬֮䣬ԹΪȨҪ֣֮βʹ
Ȼ֪Щ˵̬ȣϣȨ֮󣬱ͽ⣬ϾϵѾˣĸö֮ɽݷá
ɽϣǿƿճ֣գǶһӰϡ
֮ˣȻɽ俪ڣӰǰ
ǰϺ֮ĶԹЩҲᣬͽԶ֮ɽϣҪߣؼɡӿżɽֱ˵һûйĨǡ
ˣΪ뿪
㵱ɽʲôط俪ڣλӴߣҲˡ
Ȼ֪ɽʲôطҴ˴ǰҲ޲ֻ֮֮ӣѵҪӲɣ˼֡
ɽϣֲڴҰ񴨵
ǣҪֹ֮ҪµĻⲻҪסһʱ䣬֪ͨǿǰֽһˡĮڣ͸żв֮⡣
вңϣξ塣ԽĮ
ֳʱֻһӰȻĹ˵ϵȷ£ȻҲҪֵֵãԼǰ˵Ϻ޹ϸ𣬶ңϺ޼ɣвϵӣɱϴܣ˵ҪΪȥǿУҿɲҹͬ
˼ֻĹ˹Է䣬ǰ֮ս⣬ԭ֮ǰĹѾ֪ͨ壬սʤսܣǰ֮֡
ĹѾ㹻Ͻ콻
̾ϢΪϼλãĹѾֶˣϵĳֻ֣ΪԸеһĺ
ЩĿ⣬ͬоЩ䡣
ǵ˼ҪˣϣӦùԹԵĽȻио䣬ȴûаƽ·͸֮¡
ȻǡĹĵֻǣҲûбҪӻһɱӵܵˣΪԼɽΣ޹أҪ˵ĻӦòһҪɽְɣ
ȻֻҪϣԸɽµȺ򣬲ϡӵڣԣĹȻжЦϱ˥˵ĵ·ϣڶ˵ļң¾Զˡ
ֳҲˡĹ񴨵
˵أûȥӣǿĹ
֮ǰսϵӣֳҹȫ֣뿴ˣֳ˼ˣɱˣҶûг֣Ҳû֮˼ֳΪϵļϵһˣÿһ£ϵ̬ȣӦ׸ʲôΪ˽£ǣСĹӦ·񴨾ܾǱϡ
ΪλãǷѾĻ̾ϢһǰʾλˣֻҪϵļ壬̬ȣʹϵ̬ȣ˽£轫ǣС
ʱվ¿գͺߣŽƮȴĺ䣬ȻҲףϵ˳ˣóʣ⹫Լ뿪Ȼеġ
Ϊ⹫֮УҪǾҪϼλã뿪˽ݣϼ
ɡƵɫ¶ŭ֮ɫ˫ȭգɺս򣬱ȻҪսһ
ĹȻֵˣΪĿģѾײֶˡ
ϵзŭҲнţ٣вϽˣ죬һ١
λôʱֻ񴨶³һĳϵļλˣǣһֱϵĻĬĬػߣȻϵһ鶼ϣʵϣЩˣǵĵλȴǲݺӵģĹܹ⣬Ϊ˵֧֡
һ㲻ϵһ飬ȴӵоϸֵȨĻƶߡ
Щִ÷ˡһ̾Ϣ֮ͷһĹУһĨ貵Ĺâ
͵ͫҲɫѿ
쿴ɫı仯˵̬ȣҪ
˵ϵ⹫֧ߡ쵱Ȼζʲô⹫֧ߣȰ£Ĺ֧ߣȻԣ⹫λãѾ᧿Σˡ
У񴨵ӰɴǣͦΣ֮΢΢ᶨޱȣ³һ֣
һ֣϶ɽϣž
쿴ǵͦεıӰ΢ȣϣ⹫ĵһ棬ѹԼϣ˵ģһû׺͸УɽסļҲûгֹûкԼ̸ʲôһУ·ǶĬ
Ȼ˿̣һ֣·ʤǧܶ飬ԣһӡ
Ĺһ֣ȴ¶ЦһУԤĹ켣ԼĿ꣬ҲԽԽˡ
Ҫ֮ˣԻǿǰɽָ˵Ϊô᲻ԼʲôȻҪúĹ
⹫ڴʱ쿪ˣֻڿգ
񴨿ֻЦŵ⹫ұ׼뿪ģɽ
硣һʱҪɽҪӴߣ˵
Ҳ죬ϣ͸º͵ЦݣЦݣ񴨷·𿴵ԼŮ
⹫˾ˣǶҪ㡣촫˵ͱϵΪȴܹͬһж磬Ȿǲܵ飬Ҫϵһλ񣬸жµĴˣһֱȥû˥ϵԴ㣬Ǵе֪ģ˵˾һֱʹԼ
˾˾֮⣬⹫ˣ⹫ϼλãôǵĽֻ𣿺һңܻС
񣬲޵еĴڡ
죬ô˽⹫ΪһУþ˾Ϊ֮С
С񴨶Ȼܾ񣬲κɽǾ·ŮΨһ⡣
⹫ˣ㱣ء񴨹漴عͷ˾˺һۣһ̣һȿռ֮ųֱ֣Ӻᴩ뿪֪ȥ˶ңԶĵط
ߣЦգ粻֪Զ


1859 
֮Ѿ֮ܳΪ֮£Σһ˲ǧɸоһ޵ơ
Ӳġӵֱ쳹ԺУ·ӵӰֱӳӡԺڣƺԼǰ
ûԺеϺᴩգ޿ռ֮ӴܣңԶĵطÿһƺһأƺĶ˸޷һжԶ
ռ֮ȻҲòߣ֮£ʵ㶼Σϣһ壬Ҫֿԡ˵ţƺ죬ԣ첻֮ߣ񴨲֣Ͼ񣬻Ҫõģŭ֮²һг֣ܽġ
ǱߣҲû뵽˹Ȼ˵߾ߣ˫ȭ΢գҪȥ׷Ȼȴһλ˳֣ߵǰ񴨣ҡҡͷ
񴨿ˣɫڲ֮ǰƽǼΪѿ
ҪﱻǧѩĶӣıߣǧѩţ֪ǰߵģһİɡ
үүẰʹ࣬Ψүүܹȥȸ硣
ĹеĵЦݣ̾ϢڼλϣȨƣǣΪһΣϣƺôҪˣˣںϵ磬
Ų̧񴨾Ҫ뿪ȻʱĹͬ˸ǰֳϵļϣڲ飬ѵҪϲɣֳΪء
ȻôҪλãұøɣӴԺҲΪϼ쳹ϣ֧߷׷𺳵Ŀ
񴨻ͷˣԺҪúΪЧɻǾ仰׹Ѫ޷ػ̸ػϣ񴨣𣬲ٵϼ֮λ
ʹ֧࣬񴨣Ϊ񴨵ѪԣĹˣԵùĻֶǲϲ
кü˵Ӱ֣ǿ񴨣̾Ϣ䵭ĹϣȴһĨʤߵЦݣ˵ңмֵһУͬԤе񴨵Ըע޷̡
Ȼ֮λôǰ棬λ֮μλһλ˿˵
ɫ΢䣬һǰ档
СҪ뿪˷סȥ·ֻҪλ֮ɻϵļ飬ɴϵ̬ȡ
ǣĹ֧ߣĹͬ廯ԹȻֹؼʱȥŭ壬һҪסǰԸӣһλĻԹҪˡ
˵Ǿλ֮񣬲Ϊʱ䣬ǰ졣
ιͱˡ񴨷ŭ˵Ʊһɾ֮ϯأ˷׷ͷϵĹĿ񴨵񴨣Ҫ϶֣ңɽϡ
񴨡֧񴨵Ҳ¶ʧ֮ɫҡͷĳ֣²ҪΪϵˣǾϣߵһ
񲻿ɷϡɫᶨڣҪֹ񴨡
סĬĬ̾Ϣû뵽ߵһ
үүʹ࣬ĿĹһУԸ˰ɡ
á񴨿˵漴һֱǰȻԷҪ֪Լһʱ߲ˡ
סῴһĻĿ̧ͣͷգ̾Ϣжλ֪֮׺ǣǲټϵģңԸ׵Ըǻһǰ塣
ֻɺޣǶıһУΨ޵ıߡ
ϴж̾Ϣû뵽ϣߵһ˵ĹӮˣ϶ԣӮ𣿿´ӴԺϵø
ôˣţ֪ҲûãΪһθԵģ
Ҫôߵõ
ʱѾ뿪ɽΧѾǣ޿ռм۶УӵελãǴ޿ռУ޷ӵΧ
ȷӦò׷ˣһĨ⣬ĵ죬㸸׳ֹҪ㣬޳һֻأȥɡ
£һ٣޾ʵռ䣬֮ϷƱãһɿµĽɫ籩ڷתƬ񷣬·֣һ̣·޾˶̧ͷգκˣô£
죬Ȼڲ֮ϣ
һλվ֮ϣԡ⣬·˶ĤݣڵأǣȻ֮ϣ
˶ԣϵĴڣǸĴڡ
ĤȴûǵĴڣϡ
֮ϣӴһھ޴ޱߵƹӣӣڹӻΪ·Ƭûӵǻꡣ
Ȳ־ܣôֻԶˡӵڣĹͷ޾֮⣬֮䣬Ƭأ·֮٣֮գ̧ͷԼڵĵصǿֱӿѪ۾ţĿΪҪɱǣ
ҪҪɱǣֻλУǺû𣬲ѣҪԸˣ졣
µ֮ɱʵռ䣬֮ѲƲãνвص貵նǺɱ֮٣һɿֲĻ޿ռըѣռ䶼Ҫٵ
Ӱ֣Ƭؼ޹֮˲ͷһɼµ⣬̧ͷ֮ʱޱǿҵɱ
˶ĤݣȻȴϣ٣޹
Ҫҳ֣ӵڣɱҡϣԸ׳ֹˣҲ
ս⣿¶ķЦݣݺ
֮£һ϶ѣܽͷûʲô
ӱĹӻΪ죬һ磬ǹӵ磬Уţӿ޴ޱߵĹӣĹӣ֮޾ӹŶ£һֹӹĻѹؽҪӰվڹ֮£֮£ԵǰС


1860 񲻿սʤ
Ŀ£ϵС쵰Ҳ۾δٹǿ
һȥвصۣ֮ɲǼ䣬Ƭط·ͫ磬ӵһ㶣һĨɫȻĵ֮С
Ȼ쾹ս𣿼ֱЦ
ơ³һ֣֮޴ޱߵ֮ӴһѣղֱӱôСվ·ֻ֮ϰӰ
һѵǲԹԼˡ
ˡ·Ҫ˵壬оԼǹֱסˣҪӶС
Ļ£ϲ֮٣ٵأ޾߿ɱ£¶µĹâޱȵʶԣĵһ𣬻סΧʱվֹһйҪͣͬʱǿĹâӿš
ٶ££ֱӺĻ֮ϣʱվֹһ赲ĵ֮ᴩһУƺһһ³һѪɫ԰ֽ
һֱǰҲ֮սܹȵᡣ
𡣡һС쵰ƽޣ֮Ͽյӣ͸Ѫ֮⡣
һͷޡ¶һĨȤ֮ɫ˼ͷС֮ǰҲûע⣬ͷ֡
޴ޱߵĹֵ磬֮£޾ĽɫӣÿһӶ֮֮У·Ǿ·ܵĻᶼûУǶԷ硣
֮Ϊ֮⣬Ϊ⡣
ڤ粻飬ǲСıǾֻܴһʬˡӵڣ£Щӷת漴׷׳ɱȥ
ȻһƬ޾ɱ֮ХҲ
һƬǻ貵Ĺ⻪԰ϡ
裬ɲǼ䣬ǻ꽣е޾֮裬еÿһУ·̲ص֮һ̵ƿ½֪ж£Щ·ʱյ֮ᴩʵռ䡣
ӿĶüͷ΢壬Ž磬ȻѾֲѾӽ֪ˣǻ꣬пʼչ¶һӵе
ипԶǧѩĶӣѪ
ϧˣעҪһҪԶ֡
貵ĹǱ߽֮УΧƬ򣬷·һ޴ޱȵĹ֣
⽣֣֮·ǵƬ
̲ǿޱĹӽ٣뽣֮ڣȴδײ棬·ֱڽ֮УһĻӸо̾
趯һָɲǼ䣬ɱֱһɲǣؼһӣ͸գ֮У޾ĹӣɫĹӱױȵҪ졣
ЩӣǸղŹĽ֮£ӡ
ҵηңӵ˵֮޴ӷһ޾ֱըѣƬض·һһըѣ֮ŰţһɿµµĻ籩
ǰԺе˾ʵ
û㣬ҪƣлɱȻǲɵ顣˾̾ϢҲΪ֪ǿǰλĵǿӣ죬Ƶˣ
Ҳû뵽ôͺˣ뷨ٸһЩʱ䣬ԼӴǲˡ
ɣҲҪɣ̾ҪôƵҪôûе·ȥ壬ûʲô޷ܱ²ҲǶ׵һ裬δܣսٻ⻯
֮£޴ӣΨս
ˡһֱӺᴩգ֮ϵӶȥɲǽ٣ԿռãѳȻ
ĮĮĿĵĽն֮ʱûжʱվֹֹһɼԵĻ𹥻һ٣壬ûܣĽϣһ촫𺧵ķ֣еĲһѪ֮ǣһֵ
ӣ˵ڣƣ˲칥ӣǹһ
ûսʤ
Ȼþ޴³һ·³һڹӣһ죬һɿֱӹᴩĻǣ˶ҡҡ׹ٴ³һѪ򵥵һ̲
⣬ǿ𣿡ᵽǿչУ󣬸ĸ򣬶ɱ䣬֮ǿ̫࣬ǰɸе
ҪȥѾˡӵ˵Ҫˡ
ƺԽı䣬ս֣֮Ϊȹ̡
ȥ³һ£һ޴ޱȵĹӽٶ£̲ѹصݺݵѹϣ˲併٣¡һ·Ҫѹգǹӷ·Ҳն塣
䡣һ죬Ҫѹڵϣɴǻ꽣󱬷һϿգըѣӣҲ飬һȳѪ̧ͷ֮ʱԷԽĮ
ӿҲͽ޹ֿԶѡ
޾֮⣬һӴ£ÿһӶ̲ظղŵֱ˾
𡣡С쵰ͺ֮
֡С쵰С쵰ǰɲͽ޹
£һγ𣬷·˹⣬޿ռдЩµĹӽƬضѹˣֱӳڵĵطȥȻЩӼѹϵʱȴȻʧ·ռ۵ŤӰһγǰնһ
ĿһЩ⣬̧һĴ£ֱӱأײؼĹ֮ϣ·Ҫѣǿס
ý˰ɣӵĮ˵Զ֮ӣͬԸһսֿԡ
Խᶨ»ԡѪս֣֮ԽԽȡ
廮һĻߣһ⣬γӣûκεԥɫļᶨĮ
Ψ
֮Ϊƣ
ûô⣬쵽壬ʱֻгһɫĹӣȥΪͨûһ˿죬ȴεĽ֮ϡ


1861 ֮
ӵĿһڤ粻飬ȻϷֿԣѵҪԼϵߣܰݣ
Įע콵ٵ壬ûȥֿĹôܺݺɫâȥˣȻǾͣɡ
һֹӹĻţת֮ѹȶ£ȴĵ
ûκ谭ĵӵǰŵӸûȥĹĹ֮£ϡ
콵ǰɲǣȱĲϵĽֵĺɫӣӻȻŴͬһʯ£һ죬ֱӵӴ֮ϣȻȴ֮ϣһҵ죬Ƿ·𣬸Ѫ֮
ȻɫµһɲǣϵɫȻˣ׺ȻŤ¶ʹ֮⣬вŵɫ·һܹ
һ䣬ӸоԼ궼Ҫ룬ȣڲš
ȻôôõĻᣬıʱ֮£һ˲ܹٹ
һʱ䣬ֻɫӰ֣֮쳹գһɲǼ䣬ɫĹӣ֪ٴκӵϣΪӱɲǼôεĹӦ˿ûУ֮£ΪķӦɱóٶۣ̼ܶι
˶µģƬ춼ڷĲţ漴ըѣ֮·Ϊ֮һ۳ȥһۣۣ̲֮صӴƿص֮С
³һ֣ǻ꽣򱬷ؼƯ޾֣֮ÿһֶ̲ص֮еĽնɲǼ䣬ֽҪӵ嶼ûڵʱͷſµʱ֮һǻһţʹӳɵ¡
ԸǿߣѻȻôҪԷֱ𣬲ٸκλᣬ򣬻ľ
ڼݵɲǼ䣬챬ν춯أ·Ҫӵ嶨޾Ľ֮֮У򽣵ɱ֮
ӵ¶֮̿⣬쾹ȻʵΪľɲǼȫǺɫĹӣ
챬֮£һ˺·Ҫɢ춯ȴûֹͣڹֱΪޣͣ£ԶǺˮ
ڣɱ
̫ΣˣǶԷ⣬Ƿͷӣлᡣ
ɵʱ򣬺Ȼ䣬һɼǿҵΣͷŶоԣ˲ˣ֮УǰǻĿռгһõӰӣ·ꡣ
ӰӵģޱȿµɱȻ⵽ɱ߸ϵ񣬱ɱǺεȿɱһ¡
αװƭ̫ˣᣬһΣٸᡣ
ˡõӰһ޴ޱȵĹӣӳǰͿ޾ϼ⣬ɱţһɲǼ䣬޾ռȫڹ֮У֮еɱѹ壬ֱӽٶᴩ֮ս٣칥ȥͷŵĽɫϼ⣬֮٣һС
˵ͬʱٴξǸɫİӣоǶԷΨڰʺϵֵ
޿ˣӿ޾ϼ⽫Լ棬оһĻһ̵ӣκε֣Ѿˣﻹ뵽Ҫˣֻ
𡣡С쵰о⵽вҪȥ
߿͵Ľ˦˳ȥС쵰ȥеĺɫӻһͨڹ컯ˣޱӴ߱ʱٸı䣬ٶȣӿϼ˹ȥǾ޴ޱȵĹӺ˹ȥ
߱ϼײֱӴ͸˹ֻ꣬꣬һ
ӿϼֱ֮ϣֻоһıݻ٣һʹ˻嶼ãһεǿ
߱ûͣ£żٶȣǰ
𡭡ԶС쵰һıã·ʱʧӴޱȵľҪɢ
Ȼǰӿϼ֮£¾Զ⵽˹ʹĺȴǰ塣
ˣ
һ죬ѣ֮߱ϣһ죬Ƭ޾ռл籩Ű
ֱӱٵ߱Ҳ¿׹ȥ
ӷţ漴һߵΪҲġ
ռ䣬ȻˣԶ٣֮ӽѺۣ漴ը飬ɲǣ·ֵӵӰȴһֱӻըѵƬռٴΪ֮
޾ĿռһƬţûһ˿޾Ŀռ䣬һεӰƮǣһ޵ӰһϢǣ
߱һɫƽӣڵϣǣһ˼Ȼղƽ֮£ȥɱһ
ռ䣬ɣû֪﷢ʲôȻȴ֪ӵ

壬Ρ빬ֺ˿̣ƽ֮Уȥžۼλɫѿ
ڽ죬ڲǰ壬¼һ䡣
һţ̫ߴڣκһУˣĶһλ䣬Ǿ޴ʧǶĳˡ
Ȼϲˣɡ˿˵ɫĮ㣬ɱڴ֮С
ӼȻȥִмɣôȻ񴨸ɵģϣȻɱ
£̣ΨйϣǱ֮սϧ
漰䣬壬ưոݡ
áֻһֵĻӦ䣬ҪκεɣҲʲôֱӷǰϡ
𶯣ǿ׼ǰ֮أ˿̵ȴ֪飬Ǹող˼ĽӣĹڵټ֮λֵʱ


1862 ٳ
ս֮أ˺ܾãռһƬûκ
ȻʱεӰȻ䴫һƲ漴ͷųĹԣӰʵļһĻָţȻٶȺܻɷǳԡ
ֱ֮ӰֻͣӰйͷŶǹ㣬ǻ壬ҲʼǱ˿Ȼᾪ̾
ãһ֣죬УȻһ貵Ĺâʱ֮âֱӻ֮У֮ܵУһ֮ǰ죬˿̵ʶҲѵģɰǣָֻ˶ǸڵϿΪƽĺɫֱӷ嵱УѪ
ȻӣҲһ˶֪Ϊ߱ڤɽϼһǰĹӣɱ񣬱һвӵܹĲ֮ɻҪ壬ԷһᣬһС
겻Ϊǲǿ󣬸οħǻ꣬ӵв֮ǲҵ̶ֳȣܹԭȴֱӾȫ˿̺Ҫʱָ
ʱƬкȻм绮һӰڸ߿֮ϣΪ׵һŮޱȣŮӷ绪˿٣ǱֻЩ䡣
ˡһͷ˫ǵǿ߿˵漴һ˳¿նС쵰Ӵǰ
ǡǿС쵰Ӵ̲֮ͫס
ޣ塣ŮӵĮڣҲͬʰ㺮䣬ڵɽ
أ˿Զ
Ǳһս֪ǺݣʱһϰɡŮӵоԼ屻ƶУЩȻôߣûйľ̫ˡ
ȥһʱԺмӰߣȻ񴨣ߴԸ֮ˣԼȻҲС
ﱬսɫ࣬ÿζܿܺӱսĽΪôܿ񣬺ǻǳңλý֮ˣ̫ˣȻҲԤ֮е飬ҪһλҪãܹӵôԶ¶Ϊ֮
硣΢죬Ϊλֻ磬ѾһѵʵУҪһ
ߡޱ飬ȥ
ףҪȥ塣кʹҲ޲ɱȥ壬Ȼкã޼£ǿ󣬵ҪҪˣܡ
ǼȻܹȻֶܹͬζԸǡ񴨱Ѿжϼĵӣ²ҪôĹ˼
Ŀһ֪Ѿ˾ϣȰҲûá
ǿʼԼٶȣķȻͬһʱ̣ǿߣȴҲǰϵ·ϣϡ
ǿùЩ۾ļ۷õϢΪףԴӵʱ˲ټǿ£֪ȻǷˣ֮£岻ݡ
ȥ̽ҪδõĴ̽ص㣬Ȼڲ
ȻһжúͻȻϢǺܿй¶˳Ĵ£סģ̫Ϊ֮һˣĸͷҲԴ
ڣǵõϢ壬ϡ
ֻΪӣڻִʱɥڻ
һʱ䣬Ϣʼɢ򡢻򡭡ͷΪ֮𺳣׷׹ע
壬νʢһʱǰȻɱҪ۷ս
䣬ôưոݣ
ǿ̫߳𶯣ĿϢ¼Դͷ֮أϡ
ϵ֪䣬ϵʱȫ±״̬
ôܣ
ӵʱ뿪׷ɱϣΪ˲壬ס񴨣ûа취Ըӣôʱ䣬ȫˡ
ڣȴǣˣң彫ǡ
ɽϣ׵ʧȥƽϸվһڲȨ֮Ļ˽Լ񴨵ĳֶգΪˣ뿪ҲʧԽˣʱǵ֪ٵϢʲôܣ
ǣǲףôģȥ׷ɱ죬ôܻѵôʱ䶼û죬֮뿪ϵ񴨸ϵɱӣ
˵ɱӣǲģ̫ţû˸󵨵뷨֮ϣǸ߸ϵǿҲṳ̂һ֮ǰǰͷ죬ôɱ뷨κ˵ԺС
ϵ֪һ֮ӦԷӦҲܿ죬ųϢ֮Ժ޹أϲδ죬ȥ뿪֮󣬾˼Ľӣж¼֮λĹϡ
Ϣų֮ȻҲǰϵǿ߶Уûͣ·ĲǷҲвͬķӦڿֻ֣ڷ籩ĵĻ򶥼ţ壬˿ȴ˷
ڻһֱǿģֱЩ屬ͻ˥󣬵ˣɺǿҺܽϵˣһֱţ壬˫֮䣬ҲйһЩԹ
ٴξʣǿ񴨾ȻжλãȻû붼õʱܷ顣
񴨣ǱȻҪ뿪ϵģ޷ȥ
ټ彫ٳ£ţܿǿߣǰɽ׼մ֣лֱ˥ȥǵȻ֮ġ
һ죬ǵϿգһƣȻ䣬٣޾ǣǳ֮ˣĶڲǾסĳǳأϵǣδ˸ƣ죬嵽ˣ̫Ŀ£١
һɾ˵ѹ٣һǿߵţǿߣϿա
֮⣬лиǿߣֵġ
ɽϣ֮ˣеһϢѹ
ͬʱȴ壬Ϊһֱڸ·ûй緢飬֪̤֮ŵõϢûл壬ǣڻ
õϢʱĶݺݵĲ£Ӻ뿪֮󣬷ʲô


1863 
ǵʱҵӺսս֮Ȼɣǣûҵ죬ȻΪ챻Ӵˣҹ·ֱ򣬵ǵ֮ȴõ𾪵Ϣڻǿ߱ϡ
⣬ô£
˭ɱֺڣ
ϵ𣿡񴨶ʵһֱڳԴѶˮ죬ǣһֱûлӦ
ҡҡͷǳĸ磬ˣȥ
Ǳߣ׷ǿ߿񴨣ֹ̾ϢһڻĹѾųϢ˵Ǻ޹أһλķŭ֪ȷ޹أҲװֵģĹΪϴѡ
壬Ĺ֪ͨģǰң˭
ֻϲҪʧ̫ˣǸϻȥѾˡ
ĹںҲҪȨŻϵ˹˳Ŵ˽ٹ󣬻ӦԱǿ߽
ٷֻϵҪӭѡɫЩȻԱ֮Ҳа̾Ϣϣܹȹ˽ٰɣϾ뿪ˣǵļ壬ˣͬѪˣǲֶѣˣͨˡ

ͬ²ʧһλѾĹϢǲΪΣѾ٣ܾߣ˻ο壿Ժ˭塣
ʱϣҪһ
Ͽգ٣ɽϣָоΪԣֻɽ۵Ͽգ֮ϣһӰ·Ϊ֮ˣȻļȨ֮Ѿ¶ˣǿӹɵģ֮ʱͱΪδ֮꣬ΨԶܹǣԶһб뵽ϣλ
Ĺһǿ֣߳ţȻѾˣɡ
ϲĹȨΪϼһ֮ϣһǿ߽٣ο࣬ϼʢţǿߣУλڣţԵ
лˡĹЩ䣬ţԵȻ߲ƣ˵侮ʯٺʲˡ
ĹӦ֮ԼǰϣȻȴɥڴˣô죿ʵ˿ĹӣֱӦ֮Լ˻˵ĹλԵúûˣϾô˵ϣһγԹģȴó壬Ը񴨺졣
֮ǰұѾųϢӦҲõϢ֮Ժûаϵʱǰȥ׷֮죬񴨵뿪Ȼϲڲ֮飬񴨣λ棬ʱǿ߽ڳûһλ뿪ӵܺйءĹӦ
ɣ޶֤˵ʲôʲôΣ֮󣬱ɣ˵ûйϵ˭ţǿƿڣĹ飬ϱҪһ򣬺Ը
Ѿǳвˣ޲ɫѿǺô̫򶥼ңһֱȻҲвɽѹȵͷϡ
ǰ֮ӣΪ˺֮޺ãദؼӦҲҵ⣬֮Ҳ룬ΪؼҪʲôĹ˵ϵЩʧİԵĹȻҪ·£ֱ֮ܡ
ĹΪϼģɲԼϡ
ȻĹ˵ô˵ĻұĻ
ؼ˵Ĺ
ڽ֮ɣȻĹ˵Ҫ彻ãôҪһλǰУʾѺã⣬ʮλһ콾ǰУȵ£ǹһ£壬һһɴºйأڶ£֮壬ҪˣҪʬ
ǿ˻޲ŭ˵ĺͣʵΪʣҪΪǰ£ȥȥ콾ֱǶϵ裬ӦϽ˳Ц
Ӧ죬ǲưոݣԱ߻ţǿ߻
һλʮ콾ҪٴκݺݵϵҲֱӿսȻʤǣҲ˺ܴҪһĲʳϣʮϵģ⻹ҪȥԸ񴨺죬⣬ֻᷢʲô
ţۣ죬ǲӦҲôӦһӦϲʵڲѺǻ󣬾ǲԶˣǣǸողžȨ֮Ͳȡ
ؼδЩˡĹɫܲÿ
˵Ҫ彻ã뼸λǰȥͶͬ⣬ôֻܻӵΪˣȻˣΨһսڣѹţУһɹɽ·ֻҪĹ˵һ֣壬Ϳս
Ĺɫνѿ˼㣬εĵһ£彵٣ѵҪӦ
Ӧϳܵ
壬ԸǰͣĹعͷԶһλ˵ϵһλ񴨵֧ߣĹĻɫȻͷһ⣬ǰ壿
νͣα֮ԣ壬¾ֻڲˣƿڶԷ
壬Ӻ͵ܵãһúչˣңǰĽҲǡĹеĺ⣬һ仰авζˣ˫ȭս񴨱ȴ˵壬ԸǰΪ֮£ϱز
Ĺܺá˵ɺޣ֮ǰȻҲת֧ĹˣȴĹˡ
Ըǰ񺮵ϵ֪ǷǳԸġ
лԴΪءĹͷֵʮλǰ֧һߵˣǶޱȷŭֱӿŭĹ䴫вǱˣ֪ȥҲȥȥҲȥ
Ը彻ãұһΣ£ϣϺúð졣˵
ԻᾡĹޱȣʱţЦλ˵ȴϲ֮£ܲףһţ壬ҲԸϽΪ֮ãţţħһֱϵŮкøУҪӭȢλŮ֪ܷӦ


1864 ڲ
ţĻ£޲¶ŭĿ⡣
ϼʵ壬㾭˥ܣԭȳߣֲţҰȻ˿̣ţ岻ҰҼֱǡ
ţħ˵ҪȢҲˣţ˵ǣҪӭȢλϵŮ˵ĺ㣬˵ĲţϵѪȥֱ֣ܴ衣
ϵ̲סŭţ˶ˣ漴ЦղĹŶԷ壬û뷨
壬һλǰ䣬ʦţ壬ⴿǳûˡ
ţţħҲ˵˵ӵеǣǳȻܹʵĹαؾǧ֮⣬ҿ¿ɳɡڴʱڣʹĿһĹɫԽÿţһ뵽͵սԷǷ֣ţ֮䣬ȻĳЭ顣
壬ţ壬Կϣܹսϣ뿴ĽǣϵͬʱڻǷһ֡
ţЦл峤ˣĹҿǴ˳ԣţĳ⣬㶼ûɣ
ν⣬Ȼвţ
󡣡һλ˱
˵ʲôţЦȻֹŲ¿һ̤٣ɽΪ֮¡
¾Բͬ⡣˿ڣţķŭǿ벻̡
޷ĻҲûǣղ˳ţɡţһָղźˣһλǿߡ
ѵǲ𣿡˱俪ڡ
峤Ҳˣ£ΪΣţ
ΪףС£Ҳƽϡ
Ϊףˡţͷֻǣ岻Ӧأ
Ϊܳ裬£ȻҪ֮˴ȥţˡֵһһ͡
ôվ峤¹ˡţЦ˵ţǿͷѹϡ
սܴ裬˭ҪϣǣͬҪشۡղ俪ڡ
йΪ֮֮йսδ֮սջлȫڣǿѹţ󶥼ѹϿգ˵ϵ˲ǾǼٵģսȻлߣԸţ壬ϣܱ塣
ҪˣĹʵʹǿ߿
ʮ˰ɣһţħ⣬ϧƺ壬ȻѡˣȻԸ¼ţĻҿֻҪˣ˿ѡֻҪòŮӱСţЦ˵Ⱥ֮УһλŮӣò˿ѷɫᣬƾޣʿ飬һλĺˣ츳ڣΪϵŮУɫ֮һ
ɫ˲԰ףǡã游ǸղŭţֻҲӦġ
Ǻãֻǰţˣ֮£Ҳᡣţ
ΣҲˣүүԸүүԼ¼ޣĹδ˵εɫԽĲ԰еǿߣоЩû뵽ˣȻٵԼϡ
ҾԲͬ⡣ʱүүն˵ѹţҪһս
ɣүүҪսţѹΨһĹٴδ۽ǻۣҴӦ¼ޡ
Ρ˿ԼŮ
үүҪ˵ģûʲôġ
Ȼͬ⣬ô±ôˣһѡˣˡĹ俪ڡ
ãºһӭףһǷޡţٴδЦ·δĳֻţ壬ϵĽ޾衣
ĹȻ֪֮жô裬ȻսĻ壬ôȨ֮ڵ˼λãѵΣи𲻳ɣ

ɽϷ飬̫ܿ򴫿սȨ֮ϣΪЦ˿֣Щȴףв֮£ҪܣĹҿս֣֮֮ݺݵĸһһλʮڻһţ塣
ţ壬ҲõԼҪģϵѪԼҪ磬ϵŮˣţһֱ飬ɣһ֮ʣưԻ
Э֮ڲֱìܣһЩ˷߶ߣ޷һУĹѣ壬Ĺŭƣ֮Ĺִ֮ϳһţѾ˷ǳԵ˥ܼ˸̾һңý㡣
ڵ֪Ϸ֮󣬲һԣȴ·ܵеŭļ壬裬Ǻ嶷˺ܶ꣬Ȼʵ壬ҲӲܵ裬ңţ壬ͷˡ
ڣͨѶˮϵ񴨡
Ѿϼˡ񴨺ˣεүү
ܾܲζϣܴ裬ܻ𣿡Է񴨳Ĭ漴жȥ֮λϵ־ٻȥûκ壬ȥĹս𣿡
ôԸ뿪λ˶ˣԸ֧㣬ŻɽϵϣѾǰˡ̾Ϣ񴨾þԡ
ϵ񴨣̬Ը뿪ϣŻ񴨶ҡϣڲѾʼˣĲ룬ҪΪһɢɳ
ȻҡɻԥûдӦ֮ҵ죬񣬾ںδ
ӣΪڻ䣿˵ǿû뿪򣬻׷顣

ͷϡţ塢ɽ
ɽ޹ȣãиʥޣ˶Կţ壬ƾǿޱȵ츳Ѿվ˻ۣ֮Ϊ֮һǣڽڷڻĴ£ȻҲ֪֪ø
ɽϣһϵ񹬵֮У尲ǣС쵰ȴڣȥ˱𴦣֮ǰ쵽ŮµĿ졣
û뵽дˣȻʵԴͷ죬嵱Զ֮ӣԭڽȥܹ䶯أϣɣ񴨡Ц˵˼
òҪ뷨ߵͷޣϲĺܣţ˵λͳˡԱߵŮ˵һЦ˵Ҳԣңûָ˼䣬ҵĵطӦþսĪӣɱ


1865 
֮Ѿȥʱ䣬ڼϷ鴫̫ţ̫Ѿܾûг˴ˣ󶥼һ塢ţ塢ϣЩսȴϸԸ
֮塢ϣʼ㼣׷
񴨣ҲطͬѰ졣
Ȼǿ¸뵽죬Ȼڻһɾͷɽϡ
һ죬ǰŮǰµĿ
ɽ쿪ʵȻδȫԣһ˿ѵģȻ֪ɽ
졣꺬Ц˵ӣǲɱģ
Ȼǳһ㣬䣬廹׷飬Ѷ
ܹ֮ˣֻ졣
ΪأЦ˵֪ԼɽϣȻȴ֪ɽ⻹Ƕ⣬Ͼɽ˽⣬ĹżС
ɽ棬ͳ壬˭ܽ񣬱棬磬һʵ˵ǶԿţ壬Ҳڿѹ࣬໥֣ϣɽϳָ棬Ͼǽ֮Ϊ˶Կţ壬ƾǿ츳˷ͥʵ
ȻˣȥɡŮӵ˵Цһۣ漴뿪ߣôһ
վ߳˹ŵԼվһߵĹɽ֮ϣǰгȺɽ޳ȺǺʥޣﶼϡ棬ֻΪɽ̫ã֮ء
³һֻоˬвԼڵĲָܹ֮죬һսҲ֪Ŀ£֮ǰֻǴУһսʵʵᵽ
һսܹȷʵǳңԣ֮࣬һսĸдá
ȡѶˮһǸ֪ԼϢǳԼɡ
硣ǱߴһΪϲظ硭
·˳֮ѾͷǼˣΪԼ˰ɡ
̫ˣ磬㻹ڡἤĵ磬ģҺүүȥ㡣
ɽϡ
ɽһ羹Ȼڻ򶥼ɽѵɽɱӣⲻܰ
׷ɱңҽҲɱӣˣɽǿߴ˵ڻ֪ɽ⻹Ƕ⣬Ҳ²ⲻẦңȻͽˡ촫ɽûжκεĿơ
磬㾹Ȼɱӣǿ񡣡ͷֱţȻ϶ƭģ֮ûʲôܣܼ򵥣Ǳһɱ
⣬Ҫץңľҡ뵽һսȷʵǽң߱ɱʵ
֮ʲô飬⹫㻹𣿡ʵʻϷһж渵֮в֪Ǻζ⹫ȻΪϼ֮λңֱǰǱȥġ
壬Ȼţ֣ϣĹս裬λᣬѹǰ֧⹫ˣλߵʮǰ׷⹫ģεүүҲǡ
ỹ죬ڲѾڷѱԵǿ߳ߡ
п֮ʱŮȥ˺ĶԻ
Ҫ㡣국˵˵ͷ漴˶Уɽ߹ŷһȥһС
ŵ֮ϣһλ仯ΪΣӴзſµĹâϣһɲһϡ
Ůޣɽ֮һ
С쵰ȻԱߣ۾գ£죬ˡ
쵰ܣ˾Ȼûȥտң촫
Ըտ㣬ҪߡС쵰Ӧаϲޱͺ￴С쵰Ȼˡ
ӣɱģʵ
Ҷѡ쿴С쵰һۣӦһҲûȻϲС쵰Ȼж⡣
ǽԽΪ߱ɱǾʣĴѰ㣬塢ϣʲô㣿ʵ
ûáʵص
Сһң˵Ҫ㣬磬Ҳɽϣ֪ݵҲͼǱˣ⴫Ρֵ˼Ƭ̣ɽУҲҪٹΪܷ¾硣
áͷӦ
ȥɡ˵뿪Ů죬ӣһɱ
ʵָΣʵ
𣿡Цʵ
ûʲôд£ܹɱ֮˵ǿ󡣡йâҫԾԾԡ
лᣬٺ͸д衣Ц
ҲС˸Ź⻪
Ҽסˡͷ䱾Ϊھ֮ϣ걾Ϊ£ȻɽΪɽ䣬ǡ
һ˫֮Ŀһ˲ʧŮӴص֮ǰϢĵطסɡ
ãлˡͷŮȥ
ΧƬӦͳ֮ء
ɽڴʱϣĿһǱȥ
󣬱һӰֱǱߣ쿴Ӱ֮зâ˸漴ҲֱǱ߶ȥ
⣬ȥַǵӰںţֻΪã񴨣ɽδЩˡ
ԭˣȻǻص񴨣֪Ĵ֮󣬶һɽ
⹫캰񴨻عͷͷ˶գƽ£ȴɱֵúƽˡ
񴨣ǿɽδ̫һ𣿡һֻ֮һӰԼµٶȽ٣޴˫գ֮Ȼ
ǰ⹫ֻǵңδж⣬λǰ¡쿪ڵ񴨵İΣΪϼȻȫˣǣϣٺɽͻ


1866 ɽ
˵ֿ֮񴨣⹫һ⣬ɽչˣɽж
˵Ϊ˻˫֮ĹϵȻĻɫÿһЩ񴨵ôԭﶼ㶮˴ɽ𡣡
Ϊ۷Ȩ֮һɽϣҲΪȨ֮ʱɽʲôĹڣżк֮ûֳ̫
лչˣʧ֮֡񴨹˹֣֪Ϣ֮ٸʵǵɽİΣ˵ɽƶȻ˼֡
ˣôͬΪ֮İɣˣ硣˰ֵ΢΢ף찵˿ʲôͻˡ
ܿ죬籸ãɽλ㣬񴨣Ҫ˵λǰǻ۷ļλҪȻ֮ǰЩ죬Ȼ˵ˣҲ⣬С£ΪҲôû
񴨣ִ϶꣬ȴ£һܳ裬ôģȻĹϼԸ࣬ȲУڣҲ֪ܴ裬Ϊ顣ϣֱףһ㲻ܻ䣬Ըˡ
ţѹȣѡʵ
ɱȥȻţҲϧۿսɽкοɾ壬ֻҪ룬ĳԻᱨţ壬Զ밲ֱ׵ĵս϶սģǻѡɱȥߣ󸴳
ݡаԸ񣬵˭еģԼʶһܡ
ţ湻ģǰϴٸѪţϣȴɲϵѪ񴨣Ժô죿ʵͬˣ˵ֱӡ
񴨿һ죬֮ǰһֱô쵹ҲûãڲҺγԸľ档
ɽΣӴɽЦ˵
⡣ҲһЦȻмЦĿǣǲ̫ܵġ
ɽУ˵ɽ֣ǿԿǡĿһǵ꣬ϼݣȻô˵ҡҡ׹ΪЩ顣
Ŀһ໥һۡ
֮أһֱ㶦֮ƣȻѾϵļˣʵڣңȻ׷ߣɽ֣ƽ⣬ȻЩ⶯
Ը˭ʵ
Ȼţ塣񴨵˵˵Ը壬ɽ϶ͬģƴɽԵ޹ȥǣɽţĶԹѾãţ壬һֱнɽΪеҰġ
񴨣ӦףţʵɽɽȻţƣսɽԣҲǺ¡˵
ţɽһѹɽʵϣĶ𣿽㶼ˣȻǿôΪǲܣң֣Ҳû˵Ҫɽľͺţֱӿս񴨵
񴨣ʲôȤˣЦʵȻѾϵļˣʲ
룬Ŀڣ֮ϣ˫ţһֱţ⹫ǰֻһ󱲡
죬֮Ҳסɽϣ񴨴ӦǰȥҲɽȻڰڣϢй¶ɽϣžԵȨ
ͺ찲ȻȻһ󼤶֪һնɱӣҲԣԽڴδ
⣬ϵ飬Ҳ֪ˡ
ҹ¹ɽϣЩ⣬վڹŷԵԶĿޱȣнŲͣף¾ˡ
ΪҪô𣿡ʵ
ĹУһ縸ƿһ֧лᶫɽ𣬿ңǸһ֧Ϸչǿ󣬽һܹӵܹ˳ϣ򣬸ѵĿ˥ȥ͵
֪׶Լĸ飬ôȻɼķѣϣһΪвٲ
ϻطԻ𣿡૵У˥ܡ
ףһˡ͵
˭񴨻ͷ͡
졣Ŀ˸âףѾչ¶Խĸ츳ˣʱ䣬ۣ֮עҪΪУڣϵѪǿܲˡ
Ŀһġ
ѵûɱӣӣģѡ֮ص죬Ҳй¼ɣң̤ʥԺ˵֮أʱǿۣΨһˣˡ͵ǧѩǵǧѩԸ㡢ϵĿǷ
ǧѩ뵽ԼŮ˫һ˼һ˼Ŀ⣬üᶨ

ţԼºӭףӭȢϵŮӣ°ʢ
ţȻûʳԣµʱԽԽǿ嶼յţزμӣͷ⣬ඥǣȫյж̾ţǹģʾţĻԻͣĻ֮ΣǱ裬Ů¼ţ塣
ɽյţյ֮е¶һĨЦݣţͷţҪɽţ彫ưԻôΣһţɡ
ⳡԽʢԽ˺ţȣһֱѹ֣ελŮסȴʱĵǽǵ֮ա
ңһʱ䣬ɽϣʱǿ߳ȥѶټȻǿһбãȥҲĹҲû̫⣬ǲ뿴ⳡ񣬼֤ϵĳʱ̣ԼҲ뿴ĹΪΪϣţϵˣܹ
ʱٽñ˼֣඼ǰţڵĵطţ񱤣ƺǻĸ棬ϵ䣬ţ
µʱ䣬٣


1867 һĻϷ
һ죬ţУǿƣֺϵţ񱤣ǿߣǿ塢ǿ壬Զǰأţ񱤷ޣ쳵ţ񱤳ƺƵǰӭףţţħ쳵֮У緢
գӭȢϵλŮӣ߹ŮҲҪ£ϧûҲΪڣò˫ѡ
ţ񱤣ǿգǳ̣пţ壬⽫ⳡ°ʢţվţ񱤽֮ϣЦա

ţд˴ϲϲɺءǿ߶ţֵ¶Цݣ֮£඼⣬һЩǿ߼Ϊˬţ̫ˣ޼ɵ
лλˣϯһţʢ硣Ц˵ףգţưԻĵһ⽫һĻϵ˥ܣţ彫Ϊǿ
Уѹ֣ɽϣλŮӷϼżΪ߹ʥ࣬мλŮӣװ֮󣬸Ϣ֮µµûκε覴ãȻȴն޷󣬽ˣΪ˼Ʒ
λŮһǿ߳ǣͼ֮ˡ
ȥǰţɡֻʱһλ˿˵ϵһλϣ񼶱ǿߣΪ̣Ҳ񴨵֧ߡ
岻ˣϻ͡Ĺ˵񷣬֧ߣͣĹŷġ
áҲû˵ͷһЩڻ͵Ķ鵱УǱɽĵȴţֱ쳵жεɫ԰˼֡
ǰ͵ûж٣ϣֻһЩߣԵú壬Ϊϵ˲뿴һĻǸо裬λŮӵļˣֱӿơ
ţħ£λŮǰεգ˫Ե¶һĨЦݣǳ⡣
лˡţħĹֵǰţ񱤺ϲ𣿡
ұ㲻ȥˣǳɡĹ˻֣о޹⣬ԣҲǼ֮£˵ת뿪ıӰţħЦģһúöԴϵˡ
λ롣ţħЦǣ̧Ųֱ˷֮ϣûạ̃쳵ƺƵţ񱤣л
ϣ塣
ţǱߣ֪ţħ˳ӵˣţӸˣȻϵϲˣֶΣϼ׿ڴӦģҵʱҲڣ˼֤Ĺҷڡ
ţħܿͽλ˸֮£λҪ˲źáţ˵
Ȼлˡ
ţ塣˻δǰ磬Ϊ֣ţУȫӰţڲţ屾ǿߣǴȾƣڳ⣬Ե÷ǳ˷ܣһ緢·Ȣ檵ǰ㡣
ţħţ콾ؽ̳ҵλãδλΪȢΪ檣ΣţЦףţħȢޣ檣λˣֻϣԴ˱ϣ̧ţ塣
Ȼٺʲν赺ˡ˷е
±ȻΪ̸ܶ壬ҲһЩǿа̰ţЩ湻޳ܵģô˵ϣţʱյĵλ
ţҲ·ͷʱһʱ˵ʹţ˶ͫ׶ȻһţǿҲĿ¶׹⣬˭˶˵
ֻУмӰˣÿһ˶żµϣһʱ䣬ƬնΪ֮Ϣ̧ͷˣͷ˵š

Ҽ

һܿ죬֪˵ݡ
ɽ
һʱ䣬κˣ˵ţɽǹ԰ţ磬һԣɽǲģˣһһ١
Ȼ͵Ȼôˡ
ɽҪţ֮λ
ȻǺӣͷˣղŵĻʲô˼ţ䵭˵
ʲô˼㲻𣿡浭һЦţʷȻЩʷɱţԻͣţţħ˵ҪȢһλŮΪ޵ҲʣȢ檣룬̫Ϊһգ˳Ц
˶ܵ滰е⣬·ڰʾʲôţǿ߽Զ˼֣ɫ䣬ôѵɽҪţ飿
ǺϵɽܣֻΪһ飬ţūޣ죬Ҫȫߣɽޱȣ
ţūۻһЩǿŽˣɾɽʱգţڲɲֻǱūޣΪ£Ʃ쳵졣
˲侪Σ𾪣죬ɽ٣Ҫţսɣ
ţɫֱӺ˵֪Լ˵ʲô𣿡
Ȼ֪ɫһʱ䣬ϲ˲ѹˣ˸еһϢǰţϣţ緢ţħΪ檣ɽ٣Ҫţū۵ޡ
ţкŨʱ֮ϣȻ䷭ǿϢţɫһ̧ͣͷգˣ
ֻӰ˵ʱţɫ΢䣬񴨡
һţиһƬȻ
ˣȻԭϼ񴨡
գţħϵӣҪΪ檣ţ񱤣ⲻԶ
ֵûζǣ񴨵֮ǰ٣
ңߣһλǿߣϣͼ
Լͼ
ţ壬һֻλһλͬţħǰȥӭףҲ˵ţУֻλ񣬵ȻλУǿţڡ
Էԭ񴨣˭
Ȼб
˵ûкɽ֣˭ţ
һĻϷаЩ˷ܣڲǰţ֣ϣݺϣţҪưԻû֮ʱţ񱤡
񴨽ţ񱤵ʱţħڻţ񱤵İ·ϣһ֮УεУ̲סᡣ
ΡʱһԺУĿһ쳵ԵĻүүŵˣղţƺڶԼ
İɣ㲻ţġһζУһĨɫʱ쳵Ȼͣǰ֮ϣ£


1868 Ż
ţУţŵӰ񴨣뿪ϣţ֮ϲ£ɺûйϵʲô֡
ȻţЩɵˣ٣Ѿвţ񱤡
һ顣񴨵ĿڣʹĿһϣţ񱤣Ϊһ飿ʲô£
жϼ֮λѾϣҲϵݶǣԳһɣϣһЩѣԸ׷ңӽ񴨣ǻĴƽĿڣͬһǾװ˶Ĥը졣
񴨣Ҫ¿һ
ζʲô
ζŴӽ쿪ĹɶͬҲζţϣʽѣǺзϵϵļ̫£Ӱٹ̣˿ߣ׷һλϵ
ǻǿʮλڣ˥еĻоŴ񣬵ȻһλߣϵֻаλԳһ֮Ϸѳ԰ֵĻҲĴ񣬳ΪĴûκ⡣
ϷѣǶţΪţһԾΪǿţǿȴû˷ܣΪ񴨺ɽˡ
ǰ㶦γһƽ⣬ƽⱻƣǿֻ֮£񴨲Żɽߵһ
Σţʵ
ХԸ׷ңһ֮ˣ֮ˣӴ˿̿ʼѾˣŮΣХͬ¼ţ壬ţ岻䣬ţһ粻ؾٰˣΣޡ񴨵˵⣬ղЩǿ߲ţ壬ɽţ嵱Ƿ롣
ţѾӭΣصţ壬˵ޱ㲻޵ġţͬʱм֮̽⡣
أţԸ˽ҲˣǲϣǱǺΪˣĻҪ̫⡣񴨵ڣ񴨵Ļţɫ࣬Ȼǿ߽٣ţ·ˣǱ߰·˶֡
ʱԺ֮УʹţɫԽѿȡѶˮ񴨺ɽţ񱤣Ǳߵ飬ԼŴ
Ѷˮ£ţ񴨵񴨣Ҫţս𣿡
ǾҪţ̬ˣ˵ˣҸղ˵ȥȻల£ȻţҪӶ׷ҵˣôսˣȻ㡣ĮӦⳡ͵ʱţͬ彵ϵĳơ
ֻ棬ȴתˡ
ռȨ˸̾ţϣĹûΪ뿪ϵԭվ˳
ͳأǱӵУθɣţ
Ϊά򡣡񴨵ĵţʲôֽڣֱţˣǶԸһȻԷˣͱȻҪﵽĿĵģڣҪ
ţٺһѡҪôЭҪôս
죬ΪţĻԻ֮գţٻۣ֮ЩõĻ룬Ե÷ǳķ̣񴨸ţ壬飬һܹ

һߣӭ쳵֮أ֮ϣ֮λ񣬴
ˣεүүХԼ֮ǰ˵Ҫе̣ȴ֮ϡ
е֮ɫ΢䣬˳Ǻ⣿
񷣬ĹԸܵ裬Ȼˣ޷ܣ裬ƱҪֻأ񣬼Ѿţ壬ţζԸϵģҪֻХ˵еļȻĹ񴨡
˲ˣжλϵ־ǵʱҲûҪ𣿡
ѣ̾񷣬ʣϣ𣿼ѾŻҵȽԶԸ׷棬Ϊٹ⣬ԸĹ׷
ˣǱѣǷϡɫΪѿλټ֮ǰͼҲʧˣĪǣͶ񴨣
ĻϣһΪ
ú룬ĹΪǷԵϣţ裬շˣ˵оִϣϻ˵һ֪Ļÿˣ׷ŻҵŮ¼ޣͷ󣬲䡣Х
·֮ϣţħɫ࣬ߵţǿһ¶ŭ֮ɫϣȻڣңǸղŴѶ˵񴨺ɽ˽ţ񱤣оϡ
ϴӦ飬Ҫڣţ䡣
˵׷ŻϹϽһȺȴ룬ԼȥХʹţǿ߽Զŭ죬񷣬鲻ƽĪ˵ţ岻ݣǱߵʱǼ֤ߣưոݡ
ţħߣǽסǶˡ񷿪˵񱻷ѣǽţݣء
񣬼Ȼ񴨳ͷˣˣţϣܷǣͿǾ׼жˣڵҪɽϵϺ»ֳޣϵĸǣ񴨣ӦҲϣ۵ɽ
áţ˵ֱХ̶ȥ
ǰСţħ쳵ǰУĿɨһϵ֮ˣЩˣҪ£ڻû˷ѡ
δ˿̷ǳţȭգүүүүǰƺӡ֤֮˶˵ĻȻĴԾ˭ֹţˣ
쳵ٶ죬գпֲսأǰ˺Զľ룬ɸоûǹѹţħһֱھţţǿߴ׼ãԷк֡
֮ϵ׶֮͵͹ˣǻȥɣţλ˻ţ񱤱㹻ˡ
ϵǿ֪ţħʲô˼˷׷׵ͷת뿪˶Ĺŵģûλ˵ڣмǱ̰棬Ʃ磬ߵվûжңϺްϢ·һȫ
ţħ˲˵ϣ֮ǰδһӣλ֣ټϴ˻ûκϢȻֶΡ
ҵĻû𣿡ţħʵ
£ʧһѹţħü漴ɫȻˣµĺâ˵죡
ͷŵѹУܵ˵ǵϢ
Ŀһţħοģֻݱã¶һſףμҲ¶ŵɫȥ׷죬ɥ죬Ȼû񣬳ߣ


1869 ţħ֮
ףүүⰲߵģүүүү񶼷Ĺת֧ˡ
㾹ȻţĪӵϵĲ롣ţħ۾췢鲻òɣȻѱĹٴι˳񴨣׵ĶУţǱߣԽ٣ȻǾ˾Ĳ߻ģΪӦϡ
ʥԺ֮ʱ㲻ҪдĻˡɫĮţħȴЦд裿ΪҪд裬Σһ˳ڴˣǱĵǣҲҵġ
˵ţţħ֣ţǿ߽ΧסŲȥսʵЩɵģֱΧɱ
˶ˣֻһ̰ŵĺ֣ţħ벻ףһڣȻû񣬵ǿĽв٣ܽλ죬ô
ҲһĨɫȷʵүүڣԷǿߺܶࡣ
һɹɿ񱩵ϯأţǿ󣬳ӴޱȵţӰգ˲佫Ƭշסл롣
Ȼ쿴ǰһĻɫȴƽޱȣֻ֮ǻͷŶǻǰвͬƬ򣬽֮ǻ꣬·̲ص֮ͿսḶ́ԣĳЩϣζѾ˵
ţħųţ콾ȻʵʶȻͣĶϣЦ쵭Ŀţħһۣ漴νһ̣ǻ꽣֮·֮Уؼһɿµľֹ·ΧʱҪֹͣεĸоΪһǣν
һնд֮Ʋ񷣬һ˲䣬֮ϳһĽ⻡ߣ֮ʱվֹڻ֮£ֱһնϿռ䣬ԭնһȴ˿ռľ룬ֱӽΧգ֮ڣ֮ڡ
ţħ̧ͷգֻƳһռѺۣ֮ţǿ屻ֱնѣһӴţӰֱӱ顣
նգؿ
⿴Ѱ򵥵һȴ̫ջһǴܴڣһն
һţħ֪ĲжѾֲ
ĶȴδֹͣԽ֮ն֮Կɱοһս֮øǿǿߣܵһ
֣ǻ֮У·һ֣֮Ʈڿգֻţǿ߲ϱնֻ֮䣬ȫ䣬ţħ֮⣬һ˻š
ţħɫ԰ףһ̣о˿־壬ֻȡѶˮóѶˮɲǣֱӽǰʱշ·ֹţħĶӲȥʱվֹͬʱһâֱӽеĴѶˮ
סƬռ䣬ֻţħڣζΣΪҪ飬ôŹۡ
ֻ˿̣ţħڱһޱ貵Ĺâ֮ս⣬һ𣬾춯أ̵ֹʱն·ţħһޱȾ޴ţޱȣͷű⣬ֻǹŵսƣѹء
죬ɱңܻţħ
Ҳɱˣһֺη쵭˵ţħ˶п־֮Ũӣɱ
ôܣѾܹɱˣ
ȻǴնսʥĵ֮ƽ˵ţħ˶¶һĨɫսʥ壬ѾǺܾԶʷˣͨż֪Ϊ棬Ϊ֮ܵ˵Ƕսʥ֮
Ͷսʥкιϵţħʵ
㲻֪ˣô¹ȥĵǣԭˣ㲻һֱҲҪҵĵֻ͵Ϯߣлˡڵ֮ͬţһĻţħӴޱȵ֮ϣʹƼǿӴ嶼Ҫֹһŭ·ҪʶһӴޱȵţӰ֣ҪڴݻһУƬռ䣬ǵĶ޷ֹӲ
һ߽ţħ¶˾֮ɫҪɱңʲôҪҶԴӦ㣬ţڲرأҿҵ
һǰûκεĶҡţħ˼Ϊɣӵֻս֮ʱͻȻ͵ϮҪǱ֪Ī˵ĻûʲôҲûκοŶȡ
߽ţħ޵Ļ֣̿ţǣȫʵ֮ʱǿ󵽾ˣȻ죬Ҫɥ˵أҪڹǣ뵽ˣо޾ĿֻϮ
ҫţûռ䡣
ĻĿռ䣬οǰ֪﷢ʲôܿ죬˳ϵİ˳Ⱦֱӽٷ֮ϣϵĴѶˮٵ
˼Ѷˮݻ٣Ȼ˼ǽ֪ţ塣
ǰɽǻٵѶˮֵɽɽԻᴦǣǱţūۣԺɽС
쳵ת򣬳ɽǰУ쳵֮ϣѤ֮ϵİӰм֮⣬лл

أսţħ˵䣬ʵûж೤ʱ䣬Ĵڴսأֱ̺ХõѾ£д󶨣ȴסţ񷣬ٲȥ׷Ǳߡ
ʲôţħˡڲ֮ţŭĺţԺв죬λӴһȵĲţɫĶǰ
˭ɱţħŭ
һţħɱˣ
񴨣Ȼк֡
˵ǽ뿪ȻȴҪսȻˣ͵ø۵׼̵˵ţ뿪սȴԺٴδţ񱤡
ţ˼սתֱţ񱤷ȥХһ׷ǰȥԭأ񷡣
ֻȡѶˮ鶼֪ͨĹĹ֪һ֮ɽϴŭ񴨣Ҫϡ
ճΪûã裬ַϣһеһУƿأ֪δϻΡ
ǰţ񱤡Ĺظ񷣬ȻѾڸôúһУɽҪ̬ȣ鶼ΪûйϵȻ񱻷ѵϣȻ£Լ֮ϣҲϣ۵ϣ㣬񴨵ģȻˣһжԼȥܣ


1870 ͷ
ţУţ֪ţħɱ֮ϱƣѶţֻзһͳĺ˲ޱȵӴӴ󣬳ֱţӰ֮ţ񱤡
ǰܾ˶ˣ𺳵ĿźȻ䱩ŭţ֮ǰ񴨺ûô񱩣˿̣ȴ·Ҫߡ
񴨣㾹Ȼɱţħţװ˵ԺУĤҪѣǳܣҪ̧ͷܿţ˿̵ķŭͷŭ
ţħȻɱˡ
λţ崫еǵˣţı˭ܶģɱսţĵߣѹţ˾ˡ
ô˵ѾȥΣţ壬ûͬˣͬ俪ڣͬţһСͷž֮֮޸ܵϢҪڵأӵлҪõѪΪˣţһֱҪõϵŮӣȡѪ
ѾΣϣ˳ңţ徹Ȼǿ°ߣûнҷ䣬ƾ죬ţħţ壬ûаҵĻȥȻⶼԤ֮е飬ţƣֻţŻᷢŭ
ţδȫɥʧǣ֪ţ񱤿սʵϣǲռκƣΣսţ񱤣ֻΪţѣһ˫սˣɲΪԷĴ
ţĶ񴨣Ѫ츳񣬿ٻټ񴨵ʵҪսռˡ
ҿԴӦ׷ε飬ͬҲɽū۵޷ŻأǣҪţħʬ彻ҡţڵ£˶һţȻˣţħʬԣһУţ裬ҲҪȵõţħʬ
˶֪ţħڣеǣңż˶֪ڶսʥĶսʥǴģսʥƾߴУǻ۷֮һһֱѹţ壬ţǨֱܻţȡ˶սʥǣսʥʧȥҪĴУʼ˥
żмأǶսʥǶԶսʥ̫ҪˣӵжսʥǣѪ˵츳ŶսʥĴ֮أѰܹģսʥҲʧȥսʥ֮Ϳʼ˥
ţϣѾˣţɽ֮Ϊ裬ʱЭţҲҪûصǡ
׷һû˵׷ţء񴨱ӦڽŻأ뷨̸ģգţҪ
ţħʬ壬Ҫصǣ
ţϣյϢΪɣԸҪ飬˵ţħϵĵǣдôŰ̽ݵɽ
˵˻֮ȡѶˮװʻƬ֮ɫޱȣХ˵ǵʱڶԸţԼ񷣬ţħХĻɴθţ񱤣ϵ˶뿪ԼλŮ䲻֪٣һУţħɵĺ£ţǷҪһ
㡭ţŭ񴨾Ȼɵģһҧһڣ˵ʧ٣ѵⲻźõģ
·֮ҲһˣֶҲ湻޳ܰȻ񴨵Ļ˸ɵģ黹ǣϣţҪΣսǾͷ㡣
Ǿսɡţŭ峯ϿնȥȻֻĮɨһۣĮĵ޹֮˶ߣ飬ţһݹ֡
վԭأ̧ͷţȥϿսƾʲôţ彵ɽʱ򣬿ûô
ţǲ㽫ū۵޽ˡĮ˵Ȼ䣬壬һӴޱȵ֮䣬գ˫ſﳤգ֪ϰԵһϢϯأǺյܹնһУڻĶţ㿴ƺ¿һصķ籩
ţ񱤴ңǿɫ䣬汬սǽ֮ꡣ
ţ˿ǵ¶ֻ֮ɫ˵²ʵֶУǰҪϣҪ
ţ彵ɽѵɽϵ˲£ҪսУأѵ˭Լȥġ
ţһľˣҲҿսǾԡ
ȻôĵҪռƣɽˣͬˡ
ߣǶһλô򵥣ңս񴨼ɲѰܱȵġ
ǽնţģѵţ񱤷Լɽ𣿡ţŭ
ţ⻰ӦҶ˵㽵ɽʱ򣬾û뵽н𣿵ȻԺɿȥɽɽţܽǶɱɾȻҲһѪϴţ񱤡ǿƻӦ
ǱⲻսģֻȥǸȥĵطɶΪ˻ǡЦ˵ţƿڴ޳
Ѿٰ첻ˣѵⳡ绹ȥҪǺȼɣҿû¡¶ԵƣҲڵţɨЩˣ˶ϣڵãԸ
˵ĻлˡĮڡ
ţ壬Э
𺳣սվûб˵ûţģ񴨣ǻǶѣţ裬ǵţԸǾưոݣԺ򲻻̫ƽˡ
꣬ţΪ˱ܻ㵽ȥ踺أ˶սʥ塣
ţĵǶᣬţʱ£ʹ˰֡
ţ´ǿ룬󽫸ȵţХţʱһжѾˣа̾û뵽ܵ裬ԭΪֻˣЩζ
վĹϣҲָʲôѵɽΪƽ

ɽ޶ǳ˷ܣЩţλȻҲ̫ͣվǼ£ֻţ屾֮˲ϵģɽ޵ãƬأֻҪΪǾܷΪ
ʹ졣ˬ˵ź޺ǽһŷ֮ϣ񴨵ɽջ񴨣㲢ûеõʲô
ҵõ˺ܶࡣһЦΪֻ裬Ҫģңõ˵ǡ
ֻӰ٣ˣᣬǶ֪ţ񱤷顣
⹫񴨣񴨶˵ͷ
үү˿ڶֻ֮ܡЩ˷ܡ
ˣ塣쿪ڵһҲһâ壬ף壬һλʮ
ծͲôֻˣ


1871 
ɱţǿ̫࣬ȫʢʱڵϺ˥˵죬
ծ񴨵ȻҲֻأǣȴôףǰţѹȣΪǿǰĻԥĿս˵׼¼ǣȻǲܷģɽҲȥ
񴨺Ļɫ˼֣壬Լʮ⵽ˣ֪ʲô
⹫ǰ׼뿪ˡȻ俪ڵ
뿪Ŀһ
⹫ڻһСġͷһϷѣţ岻ưոݣǱߣҲҪ񴨣Ժ̫ƽ
ǻڰ㲻õģ㡭Щġ
û£ǰɽᴫҵϢû֪ȥҲǣţħҲ֪ģұʧ֮ˡЦͷģɽ߾͸¶ȥֻǣСһ
ǰϲСһҸ˻ǰУǱߣһ˵˵ͷС쵰⽫ɽλ
ЩᣬҲ֪ڻҲôȫ뿪ɽִһ࣬λŮҲлȰС쵰ڶձ뿪񴨻һ̡
򣬿½ӭڣֻһж޹ˣڳΪ֮ǰ޷ĸ֡

ʱţţ񱤷֮ڻȻ󲨣̫˳Цţ񱤣ڻûгưԻʵ֮ǰѧϣȡ裬ǿܹϲұţ壬ȻЩΣϵѪûеõʧ˵ǡ
Ǳߣܶ˴ѶڼλȰ񴨻ȥִϣ񴨾ܾѾʽѣȥȨľ棬ڻ򰵴һţǱ߷Ҷϳ֡
񴨲أҪ׷񴨣ɾܾڰǣԽԽ£ǺɽһŸڣΣա
ţѰվ˭ɱţħգ׷񴨵񶼳ܲ룬º飬ȷɽǿ߶ţϻȥˣû£һ˱ԣʱţħǵݾԲ˵ǿû˭ܶԸˣ
£Ҳܣţ岻ҵ𰸣ڵǣȻҲҲء
ҪѰҵ˺Ѿ½죬
;֮ص
ֱ֮ǰ˹սѶС
սУսʥǿһЩɻ󣬲֪ΪʥҪټǣңǵȫټ⻹ǵһΡ
֪ʥΪ𣿡ɻʵ˶ҡͷʾ⣬Ŀ˸Ҳ⣬Ϊ˽⣬д·ԲټսʥģңֻټǣϾ׷ˣԶԶֻжսʥ塣
𣬵ۣȻѾ֮ܳΪˣΪѾ˽磬ȻֻѰҲڿһܲס
ʱֻռһ󲨶һ֮ų֣һӰȻӰʱյѲɽׯ꣬Ҳ̤붷սʥؾʥǴܽڣĳǿߣվǣһɸɽֹĸо·ڣȻһ塣
һʥܹܿǶսʥһǰδеĸ߶ȡ
ʥ˹춼𾴣첻ʥۣǴܽκһݣֵأ̫߳ơ
ͷԳΪսʥʥѾж£һֱǶսʥ֮׷ңȴûΪսʥʲôҲ֪Լĳ˭
ʥԺѾߵĶսʥǿߡ
ʥǶսʥܹнǿ󣬶ģԶΪʥҪࡣ˿˵ͬĻ˵ͷǻ֪жģû죬˵磬Ƕ֪ʱܹ񣬶սʥѾλ
ûʥô˵ڳˣǶ֪ˣţ塣
ͷֵҸմӻңţ巢һЩͻ
ʥţʵΣ
󶥼֮һţ壬ߴ񡣡սʥɫѿоЩߴ񣬶Ƕԣֱңɼƺ̫ңԶ
ΣҴţһ쿪˵漴֣ɲǼ䣬бţֻǰĿУ貵ĹԣһѤɫǣ֮޾Ѫɫ·ʹ֮ѪɫΪ財
Ź֮ʱһɲǣսʥǿ߶оѪһѪɫֱ͸嵱У·ҪƯķǷһЩϵ
һѪĸо֣սʥǿɫ䣬ѪսⲻͷţķĲţǸоˣǶսʥģ·ǣӦǵ嵱С
սʥǣ
һµӶսʥǿ߿³ûǵһμȴоˣǶսʥ崫ʥǣսʥǣʥˡ
ֻսʥ죬սʥ˥ܣսʥǱᣬ£սʥǳǰʥأǺζֻԼס
壬ܵʥӻ˳̾ȻݵڵأߵףΪȴ۾ͨ죬Ĺǣ˭̰ʥȴóˣȻҪսʥ塣
ʥ½˹أһ̣ǵĸκʱҪϣʥΪǴʥǡ
ˣ쿪ڵһε˵壬Ŷսʥ˵ķӦа̾ӳ죬Ǿͱʹο̹ĵļ䣬ڼʧĶսʥǣеĸܵʥǺǵϵҲѹ˼
ʥţħڣǣվڶսʥģˣֻƯڿգͺͶսʥǿ˹
ȱ𼤶ʥֻһȴжˣù˭У쿪ʵսʥǿɫһ˵ʵʥǳ֣˭õ
˵룬Ǿαǣʥֻһ˭ã
ƾʥϡղλֵ˵ͷʥأңǱ͸ʥӦ
ȻˣûеõʥǣҪ˶ԹҡֵҲûƳ١
ôᣬʥǹλһȥֻҪٴαߣͽԶ壬ңѡ񴫳УֻϣгһգսʥûǵһС¡
˵ͷƾʥ
ãȻˣұ㲻ˡͷΪжսʥǣϣʥڣܹԻ͡
죬ѡۣǽԭ֮һԭΪжΪμĶսҪǳ˽ģ˭ûһ˽أ


1872 
̧ͷĿ죬ļƽֻ̼ǵõһμʱɽׯʱ컹ֻһ̨ĺ󱲣ͬϻɽׯѰżΪ˶սʥʥ֮ڰػλʥ
ȻֻԼʹʱ뵽нʱգλ꣬Ѿɳ˵زδǿսʥǶأ׼
ʥ֪˵ʲôֻЦ壬⶷սʥǣԭŶսʥѪӦú֮ϡ
գʱԼʱǣܹ壬˵սʥǳ֮ʱͺͶսʥ֮˲·Ѫ
֣ǳ۶ȥĳƺͷ΢ȣ֣صĵ˵ͷĿǰ漴һĹâͷŶѪ·һѪߴǰǵǷ·ܵʲôֱӻһ⣬嵱С
һ̣Ѫķ緭ѪһƬŭţ壬ϴѪ⣬һķı仯Ѫ·Ҫܣ·Ҫɱ䣬һɾ˵սз˻·žҵʹ۾˫ȭգ¶ڷɱ䡣
Ŀ𣬶սʥǿҲʥ֮Ƕսʥʥǣλױȵơ
ʱһı仯ţҲ֮һ㷢仯ĳˣīļ·˰㣬ɢԣϵӷҲڱᣬ˵ʣڷɱ䡣
ʱһ۵ĹԱֻڣȻһַǶַ֣ޱߣ·̲ص֮þ޴󣬺غϣ޾ַ֮Ưһɶսֱ֮ԼΧսʥǿֻоһɿµ֮ϣǵ岻ıǹơ
ĿһͬǿֿǹܹվȽŲ̧ͷĿһɲǣֱַ·Ҫ졣
죬һƲ㶼ɢռ䷭භսʥǿֱˤڵأѪݣǵûаԹԣֻпȣʥ֮Ƕսʥʥǡ
ڣǹƽƽϢ޾ػڣ磬֪٣վǣ綷ս֮񣬲һ
ʥ˸ſȵļ캰һɱ䣬̬һûб䣬ʥһУʥ壬֪ǶսʥʥжǿһģţߣǺŴֻ֣йͷԡ
壬оΣЦʵɱˣâ¶ۿϵı仯ǺܾòǶϡ
¶ЦݣЦøĲã֪Ϊζսʥʧȥսʥ֮˥ˣʥǣܳĶսʥⲻһǶѡ
Ŀһսʥ֮ϣ֮أЩȥˣֻܹǿ㹻ˣϣսʥ壬ܹصյĻԻ͡
սʥǿ߶¶֮⣬Ѿǰ̥ǡ
ʥ֮׷ʥȻڣһֱδսʥ峤ܷΪ峤սʥǿ߽
ðûĻЦŵ
Լˣһ˫˫Ŀ͸ڴǶսʥδϣ
áͷԸΪսʥ峤ϣУսʥ壬ҫɱ֮Ȼżǿţοʥڡ
ˣģˡ쿴Ŷսʥ¶Цݣ漴һ㾶ֱ뿪սʥʥǣҲȴһ׮ԸԺ󣬾Ϳܹߵһˡ
뿪֮󣬵ߣĪЩŹֵĿ죬ʹգգ۾ǣʲôôң
ջټսʥ壬ڻǲַ˺ܶ£Īǿ죬һﴫ˵һаãŲţΣգҲ
ɵѾͷ쿴ĪǵĿ֮⣬ḧյǰȷһЩ飬Ҽ⹫ܺãȻԴǣܹܵںо˾ǣܺãټսʥ壬ΪҰûһڶսʥı
ЩΪҲ֪̫ŷŪĪǵ
ôҺŪҵǡЦŵĪǻɵĿĪǿɰģգ漴ź촽ֱ˹ȥĪصɫ˲ͨ죬һ
û˵漴תһȻĿһĻ漴Цʲôʱôɰˣ
ʦ֣ˡһʱ˵Ǿγ췭˷ۣһʱ䣬߳ţ˷ܶľγγʲôôˣ
ʦ֣˵ˣʱĽ̵ʵֽܶ࣬ԵˣʦҸ̽¡γ
ðͷãҲвҪ;γǷڵȥĻʣѾͷǣǽչ۵
뷨γ۾һЩ˷ܣǽǶټԼĸ򣬵ȻʱǷ
̫ƱãսȴһƬ֮ͣء
³ɱϢڰжɹһαչˣΪļҪڸʱԽԽˣϴκһս࣬Ҫúø£ܷл̽Ǵ˵֮·֮·
תۼȥ̫꣬£˻Ķ֮⣬΢ͥԼħǱҲôƽٳͻ
Ǳߣݴţѡ֮ص쾭ϴʥԺ裬չ˶֮ڳأʵñ£񣬼ǳѾõǶѶԸˣǳͣʥԺ̾ѡ
ѡ֮ص֮⣬̫һЩ˸עĿУҫ۵Ǽ־߽ʦڲǰѾ֤񾳣̤Ĵ˵֮ң紫ԣƱѰ
ƣʥԺֻ磬̤봫˵֮صˣ߽ʦ
Ȼڲ̤֮񾳵߽ʦȻԷϣˣṳ̂Ǵ˵֮أˣ𾪣߽ʦû飬˭ˣ
Īǣ죿
̫ҲһЩţƵڻ׷ɱ죬޹أǱһɱģ죬ľֻ̤紫˵֮أֻ˵һЦ츳Ǻܸߣ˶Ͽɣǣɱ񣿿Ц


1873 
΢ͥͳĶ죬ȥѾͿ֪̿Īɥ
һеףڶʹһ޹У˵ζ
³վŴ֮ϰͪ壬аһ˿ζӢնӵĿⶢ³գЩ꣬Ҫɱ³գжȻȴ³̫ǿˣһδεĳԣһδε
ÿ춼ڻں֮УħԼͬ˶ʹеˣӣ䣬Ķʹ³ԶԵȨֻ˳ӦˣӸλ񶫻ʹȨߣ߹
ôȥˣ㻹ô³ʱֱ֮ˣøаɫ԰ףѪɫָǰǾ߰һ㻬ܵĴУ¶֮⣬
ڻ𣿡ӢĿ³գ̹ǣ³ղںЦǰŮӣûлӦ漴תȥ
Ӣ·漴ȥ˶ʹļ̨Ǽ΢ͥĵطÿ춼˹ݣɲ⣬ڼ̨ǰ¶֮⣬ȻôһֱûãΨһϣ
³֪ÿ춼Ӳֹ΢ͥ
΢ͥͲȵˣһУ΢ͥĬģΪĬ³ÿˣб㺮ޱȡ
Ӣߵڼ̨ǰϵܹҵ½翴Ķ죬ɺεģ
ǣ֮ϣȻһ֮춯أ·񷣬ֻ֮ϣһ⣬һӰԡ޾ԣӢһĻסˣ漴¶ϲ֮ɫߵͷ񡣡
΢ͥڽ
·طٶʹϿգһ̣ʹ˲Щū۵ˣ¶ϲϣЩ׷³յȨ֮ˣеĿ־壬ȻҲ֪ԼЩʲô顣
³աһٶ£ֻ³һ֮ϣ·У˫ֺͽƽǣޱȵϹ³գݼʦ𡣡
³գ˵ö죬⣬õĶ죿еĮ˵㽵·쳹˵ĶĤУӢһˮڿ
٣³գħҪõӦˡ
ʦ𣬵ЩһֱŬö졣³˵
Ӳɫ䣬漴򶫻Ӣʵ⣬˶Щ궫췢ʲô
Щ³ڶ޶ɱˣ˳ңбޱȣаֶΣ֪ΪɥǳΪǡӢߵ΢ͥɫԽԽ³յû뵽Ȼڴ˷ò
ʦ𣬵Ժٷʦ³ġ
֪գ͸ȡû뵽һʴȣ˶΢ͥ˵ֻ֮⽵٣µ޴³յ壬޾֮˲û뵽³յ֮Уһɿµĵƴ΢ͥϱ
ʦ³վֵȻ΢ֻͥĮ֮ʴ壬³յ彥ֽɢ·Ҫû뵽֮У˳ǹ뵽΢ͥڡ
ֻת֮䣬³յؼʧһĻӢڵϣ棬ǶħһڶҪˡ
һ½磬ٶ졣΢ͥ񿪿˵Ȼµһ̣ɫȻ˱䣬漴֮ϳһƬҰأ޾ռ䣬ӿһƻɫ㣬Щɫĳ΢ͥӿȥ
η΢ͥһ
ʦ˶Դĵӡһ΢ͥɫȻˣøѿôܣУ³ôܴ
ʦ⽫ɱңΪӲ֪Ŀν΢ͬҲаֻ֪еõаͬҪõǷ죬Ҽ֮ǰǰȡҵһУΪУʦ𣬵˵Ķ𣿡
³յᣬȴĹ죬磬·ڼȹķΧ£Ӣ³һ̣ɫֱò԰ףôܣôû
ң³յĻ¶ľѵһУĬ𣿸߸ϵô³ڶŰֻΪɾ³գ󣬶ȡһС
⣬Ǹ߹
󣬴ڹȥ΢ͥ
аЦأӶ޾Ļɫ΢ͥڣģ΢֮ͥϣԴ󣬾Ȼһ޴ףȻ³յףɫаס
ʦ𣬽յΪ⣬лʦȫһˡƯ΢ͥа׾ſ³³ѻ٣ȷԳ֮ΪĿľǽʦУѾʦеֶй˽⣬ҲѾ²⵽ʦζУΪľʦ֮ǰвᡣ
ʦ֮ɹģΪģûлʦУʩչĵɱʦλڡ
Ҳҳ롣俪ڣ޾΢ޱȵĹԣ񷣬͸壬֮У³õײ·ȵĲš
Դӵʦҵĳͷ֮ѽ׸ħⶫԩ꣬ԿΪãȻߵһͲʧܡ³ſУ޾߷ȹ³յףʴ΢ͥꡣ
¿գ˿һĻֻоһ䣬һǸ߸ϵһӣǵĶԻ˶о̹ǵĺ⣬䡣
е𣬾Ȼ˵Ĳпᣬ˵Ŀ£ˣˡ
Ӣͬо쬵ģԭһֱ֪ŶһУֻΪ³գΪУ³գѾ֮ܳΪˣЦô񣬺³֮䣬кͬǶجεס
һ̣ԺоȻ˵пݣС³յˣΪε꣬ûأʱĶӢң³պľ·ûһ˿Ȥ˭ʤ˭ԣк壿

·˺ܾð㣬еĿսڽ³յĻɫӰʧˣ΢ͥȻ֮ϣȻʱ¶һĨаЦ³һڣɹˡ
³յգŤ仯³յʦҪȡһУγһ
ǲˣڸ㣬Ҳˣ񣡡³ն¿յĶӢЦݼаǿɱʦΪǣΪһУ˴ۣ


1874 
΢ͥͳ½죬Ȼһ緢˴飬סϾûкһϽҲǰ½
һϢ̫򴫿ɢ˲˾첨
³գʦ
ңΪʦ΢̰ͥͼаҪ꣬⵽³յķɣ΢ͥԣǳţ΢ͥҪѹϢɵסٶȡ
Ȼ˺ǣ³գģô߱ɱ
³ڶһб¶Ϳֻ֮̿аֶΣ˶飬΢ܻͥ³У̰Ҫȡ³յһУʹ³սУ⵽³ս鷴ɣռݣаΪһ֡
֮³̤΢ͥ˵΢ͥбսս֮³ʽȡʦ𣬳Ϊ΢ͥͳ֮һһȻ󲨣û֪³̤΢ͥľĻ΢ͥȻ³գɱ֪ܣ³ڶһѾǴȻܶ񶼲ϵԶĿʷ϶Щɻ䣬᷸´
ħ񹬵֪֮΢ͥ㣬ʹħ˫ͱ˲Ħʱڴħ񹬷ųۺ󣬷˻ˣĪˣħ񹬣λﲻ֪бɱ³׼ŭ˴ħ񹬣΢֮ͥĶӵļң
򣬷·ҲҪҡ
Ƕ³յ뷨ȴǳĸӣò˵˳Ц֮߳һа֮·ĳԣ³գѾȡҪĳɾ̤ͣλ޾ľ磬³ǰ֮ʱ˭а㲻
̫ŵϢڻȻҲ֪¸졣
Ҳû뵽³վȻȡ֮аֶ̤λ
иֻ̾Ŀ£Ҳйаֻ֪а䲻ֱãȻȴн֮ģοֻаǱģ³ȫͷаһ棬нĻԣ³գļͣȹޱȣԽˣ飬ûиУѾɥʧԣĵԿ¡
˴˵֮ؼذ꣬Ĵڣܹ·ֻ֪硣
³գֻֻ̤콾еһͣʵ֮ǰ߽ʦѾɵУǻӿּ
꣬صΪ˵֮ǿʥԺ񶼲̤봫˵֮أرֵģصľ֮ˣΪֻ̤磬֪ĺصԼȴѡ˷ֻΪκĵ̡
磬ҪС³մˣѾɥĲ˵ӢЩһֱУ΢֮ͥʦԼλʦͬܲң³޵ˣǸ㡣ں촫ѵ
ĸ磬³յĿǣˣ³հУһֻ磬ˡ
֪ûңҲͽ³ա֮̾ɣ³΢ͥ콾ӣޣа񼫶ˡ
ˣᱩ¶ûиҲһȻ³ƾ豰ֶ񣬸ҲɱԺɻĿǣʲôʱҲ̤񾳰
֪ܸо˵ʲôЦŻӦ񾳣ô̤㣬ԵѾһǳǿĵزһЩֶΣˣȻɸоǷȱһ˿򣬿ܻԵδɡ
ƺƺЩ£Ȼ޾룬·ɸоʲô㣬ǲлҪ˵
롣ῩЦ
ʲô飬ҪҡֵѵǱ߳ʲôˣ
ûСֻǣǱߣһ£ԥҪҪ߸㡣
ʲô£ʵ
ĬƬ̣˵˳ߣˡ
ߡĲ£֣̫һؾ֣˵еһؾֻһΣʥԺпġ
Ȼȴӡ̡
ΪΪߵؾ֮أλ򸾵֮ء
򸾣үү̣Ϊүү̵䣬ŵĸ׳Ϊ¶ڼĵλԶʢһʱû¼ţ쵱Ȼףλ䣬һĵλĳ磬Ǹʵ硣
䣬ĺʷпܻд
үүؾ֮ߣˣҲ˵߳ڡ
ѹЩԥˣȻ֪һЩ飬Ը񣬻ȥ߿һ
磬үү˵үү̣Ǵɵġ
֮ǰҺʱ񾳣̽Ұ̾ǲǲҡ
߸㣬֪ȥϾߣв񶼻УҲ˵֪Ļ϶ҡоЩСίӸ϶ԣġ
ɵѾͷЦŵǿ߰ΣգѵûлԵοʥԺйߵĹżÿһ߿кܶǿڰɣ䣬ʻǺСģҵүү֮У̤̫˲ȥĵطɡ
磬㲻ҪȥɣоЩȻ֪Ϣ֮뷨ˣ֪Ĳ˵
ͳ׼ǰ֮ء쿪˵ֱ磬㡭
׼ˣһֱҪǰ򿴿ҽҲվҪ̤Ƭصģó˴˻ǰ쿪˵̫Űơģ򣬾Уǿųǿһ
ǿ壬֮ء
ͬ˵Ƭأδһ̤룬Ҫǰǰˡ
졣ҪѶˮʱһ۵µС쵰ôпҰɽǲǹĺˬ
ǣҿϵ¶һ޶˵ҪȥɽҲǰ׼һȥС쵰
㣿ӵ㻹߶һʱɡ
ɶ񡭡ұң죬ڿǿˣʱ򲻹ҡС쵰ţ
ãֻҪûˣҵ뿴ڶǿЦ˵ȷкܶûСһأУȷʺģӦҲɱ˰ɣ


1875 
̫޾֮䲻֪ԶȻ̫вٳռĴڣֱܹӿС
ʥԺ֮Уͨ󷨣ȻֻʥԺС
߿Ϣ֮󣬸ǿ߷׷׿Уǰڵأ³粨ЩתĿ⡣
ߣ̫ؾ֮һ̫򶼲֪ĴڣҲ֪ߵĿкιɣдųƣ磬ҲдųƣĳλԶʱµż
ִţΪصɫʣһӹɵģлԵҲΣգÿοлôԵˣͬҲǿߣ̫ðգ䣬䶯ıںܶǰ򸾵䣬λ߳Ƶľ£ʧӶһįԶΪ棬һЩ˶ʷᰵ̾һϧ
߿֮ĺƬνģ֪жĺһߣĳǣغ۳ǣǿơ
µĹųǣ֪жǿ߽٣ǿǰҪ߿
ĳһλڣȻûпֻΪɢ񣬵ĳǵĵλɳȻܶǰĳǵ˶ȥݷãλϲ֣ٻӼܹλ
죬λȴڼбþӭ͡
λ
ӭӵĿˣļ
ΪǿļѾٰݷˣ죬ȴĳǰݷ
ڵĸ֮ۡУ֮ϣڣĶӣѡ֮صҲڡ
ûãڴʱɥһŮҲŮһˣŮѡ
ŮѣҲھϡ
ܾûˣһаãЩ֮ǰףҸҴҲ塣ڵĸףض
ˡ΢΢ף˵ִ֮񣬵ǰλ꣬ݡλʵԶѾ֮ϡ
ļֻƾһݣܹѾˣһ仰ܹһ
Ӧõģ壬ˣʵ֪֮ȻᾪȣΪϾȻˣң궼δ
ӣܹѹס⻹øлض֣ÿ궼Ϊҩͷ
ͺáͷĿŮϣ΢ЦѳԽˣһˣ츳Ҳһټܹ֮֮ˣûмλ
֮ԣףˣλļǰݷãô򵥡
Ҷ죬Ϊѡ֮ӣԣС۸ڶм۵ˣΨ֮ŮҲԵˣ񣬵ѵõ꣬Ҳ˽ۣ֮壬գסЦ˵ٱƣ˵ĿģΪһ£ϾصĻ£Ǵ£Ҫӵġ
Դ˲⣬µΪ£һ˿
ĿŮѣа̾ȻӸ϶ԣϣѼ޸ص죬Ϸѵĺùޡ
ص죬ѡ֮ӣ֮ˣδ֮
Ѽ޸ص죬δ֮ĸԺһʱδǰ̣ܹõ֤Ҳţص첻ŮϾһ˵˵ˣΪٸߣ˭ˣңصڽɽ֮ѡһƬɽֿɵãˣһŮŮѣѡ
ԣѡȨԼŮ
Ůѵɫƽ⡢ϲƽˮô·֮£Ѷġ
صĿ⿴Ůѣ绪ۣǰŮӣɻ룬ʱܲһЦЦǺģûп
ˣʥࡢԶЦգصţȻ֪ŮѣЦˣЦݡ
һ죬ֻ磬ʺ֮£ϧص죬ûп
Ůûб̬ڵ֮ǰмӵԵ˵һЩɾ漰λҽǼһˡ
˵գعͷµǸ
Աߣ콾ɫ԰ף˳Ůѹ£С㣬Сԭ¡
ǣֻааŮв֮ģ֮صǰ˵ŮѺȾȻʧˣҺǳңףŮѣδŮˡ
Ů䵭ɨһۣȻ״˵Է˶ͼı죬ǲԸֻĵȥ
һ㶣ֻ
ǡ˹뿪ޱȣΣǰѡ֮ص֮⣬ļɾǵˡ
ϣûκ˸ơ
ŮƽĿһĻصϣֿһԼүүүү֮ЩүүȫޱĸңҲ֪үүڴ̬ȣүүϲԸ⣬ϣкõĹޣ򣬺ջˮ
֪һ֮ͬԸ⣬Ȼصʱĵ˵ͷ
ͷصж¶Цݡ
ááٱЦԵʦֽύҲʱҸţܹ飬ȻҲеο
֮뿪صҲˡ
ȥ֮󣬾ϱԵðֻŮѻڣԼŮ˵㲻Ϊҿǵġ
ŮɫƽûлӦʲôֵֻԶ֮ӣֻйص֮䣬ϲ˭
Ůգ£Լүүϲ˭λش
ҺͿˣϲ˭飿Цҡͷʵ
Ůֻʶ꣬ص죬ص죬С
ŮѵĻ£漴ЦǰõĺܺãУضγˣǣԶ塭
˵ţ̾Ϣһҡͷϧ
Ȼ񲻽ʶضͬҲʶԼԶ壡


1876 ĺ
ѡ֮صһŮѶ׵ϢܿĳǴϾŮѾסĳǡ
˶ĽҲȻģѡ֮Ӻһˣ̫ˣһɾ£ĽҲкܶʧ䣬ŮѣʥµŮվҲҪ˵Ȼʧ䣬ĳǵ콾ҲֻˣԶܱȵص죬ݵλ츳ʵܡ
ϧˣĳ콾еŮվҪ塣
ĳǵһҶջУŮǿҲˣŮǰΪˣҲˣҵ˴ЦƵŮѵͷͬ˺ص£¼壬ʱͬ޸ҡ
ŮĻŭĿӣŮǾŮļ̳ˣޣȻ˵˽ģΪ̹ŮҲҪŮ¼޾޿ܡ
Ѿĳǵ죬ͬ˵һϢŮѶ֮£ĳ䶯벻֪ѣ߻;γǶҲҪһߴ
֪Ϣ֮󣬾γǿϧµһŮȻ޸ǻˡ
ӹɣʵݱ¶֮󣬾γȻκκøУ֪˵귢츸ϵ飬ǾԼĳһص죬˵ʦֵɱ֮ӣ֮Уص̬ȿ֪
ҲЩֻУŮȻû˵仰ȻԼңйһξɼǵǳ籩֮ѤվɽۣʺӳµľɫӰѾŮѵԼˣ뿪ֻ֮ǲй
Ůļ޸ĵص죬ص֮һ֮սģʱŮѣ
Щӣһĺ
ĺģ֮أ˲ϷţȻ֮ϣȴѤ澰֮أ·ϲۣ֮ϲ֮񷿪һѷ죬һϲڣߣ֮
ϲۣ֮ڡ
վĺǰĺᷢǰĺ֮УĴˣĺһֱ쵽֮µĺ򣬶Ӱں֮ϣ̤˶УȻǳ߶ǿߡ
ࡣγ˵ж߿ں֮أȻܽʵ֪жԶôһƬȴ·ܿÿһ϶ˣ֪ĺϳ˶ǿߡ
ȻȻ˺̤ܶ࣬ߵˣֻн񾳽˲Ÿҡ
ߣ񶼻䣬ȻֿԺСɿɼߵΣգҲǿܹ̤֮У˽ȥôĶ̸֪ʲôԵˡ
̤еĵطô˲ࡣܹζܹ̫žǿߣ͵˿̫ܲԶЩ츳ڵˣ඼ѡ˵Ƭϵǿˡ
䡣֮ϣһףֲը˵ĶĤ֮УһɿֲĺӰһ֮ˣħ죬Ϊ֮ˣһħ㴣ǣħ졣
߸ǿߣԽΡ
ħ񹬵˵ˣԽ١˾̾ʵŵ˭Ȼ˸Һʹħ񹬶Կ
аʹħΪУѵ²˭𣿡Ա˵Ŀⶢǵɫ԰׵Ӱղ˵֮ɫһ뵽һˣһ
³ա૵λöͿ̿ʹˣҾȻʹħ񹬵ͬһͱͻ֪Ķж༤ҡ
Ȼ˲˹֮аѾûˣŻĴվ⵽Ǵ³յΪˡ
³յ¶ޱȵаЦĿɨ¿գ漴˫аǸղųˡ
㶼衣³аһЦǿ߿³յЦݣ˲ŵɫ԰ףû뵽³վȻע⵽Ϊһ仰ĿЦ˵аħ㡣
ֻ֮ϣһĻɫɨһ߰ɨĹᴩ˵֮˵壬зҽ֮ܿ죬˾ֻʣһ߿ݹǣϵѪⶼʧ˸оĿġ
˭ģһ³ЦŵĿһɨ·
˱죬³¶аЦаޣΣܹõǿԸ׳һУһưʱ˭ҶаֲǿһУҪ˵ĳ羴ϲ˿־־壬µģͬ˿·֮ˣ˭˵
աʱؼȻ䵮һ⣬󣬽ɫ£޾Ľ⽵һطЩ⽥۳һӰһŴʦׯϣն
֮½³գ˴ȻӦ١ɮ˵ڡ
߽ʦǱˣҪʲôѭˡ³аЦŵӦ٣˭Ӧ٣ʦ𣿡
߽ʦ˫ֺʮûٿ³գʧǰ߷ȥˣǺ³ʲôΪ߶
³գʳħ񹬵ħ䵭ڣ³մЦħ޺ʱˣȻŷˣ
ħ䣬Ųǰ׼ʲôŴħ񹬵ǿ߳߶У³߹֮ʱʵ㲻ߣ
ˣһҪһˡ³溬ЦݣֻЦôа
˭ħ񹬵ħʵ
߽ʦ˵н֮֮ҵȻҪ˽³յЦĮ֪߿ҪȵˣһԤС
ʵϣҪȵˣ˿̾ļ́ͷе³գɫ䣬û뵽³ն֤ҪȵˣȻ졣
˿̲ñòγҲֶθıòûп³գĵطĵطԱò֣
ʦ֣ǳ𣿡γ촫³˾Ȼ֤ܲˬⲻʦֵ°ܽѣ޳ðʦֵõС
жǿߡ쿪˵׼ĺһʱ䡣
Ǻáγ˵ͷǱһֱĺڼ䣬ǿص죬Ůһǳֵʱ󶯾ĽĿǶɾ£Ѿס
Ŀע£ص졢ŮԼˣһǰڡ
ʱ䣬һЩˣֻмһЩˣһ죬ֿһλϤӰܾûмˣһ˳Ⱦİ³ĺϿ֮ʱипǧû뵽Ȼɼǵõ뿪ʱԼ˵Ļ֮۵㣡


1877 һĻ
⵽֮ˣǻ̫飬֪󣬻̫ϳһЩ仯Լܡ
ʱ֮ȫˣվǣһֳȻ֮УĿߣֿһĺĺӰĿ֮ʱ΢ͣ£ƿƿ֮Ŀһƻأ·ʲô㣬۾Ȼˣ·İɫ㣬ޱߣ·ͫ׶ת
ˡԺг˻̫ʹһ㶣Ի÷֮Ѵ֮Σ񶼿͸̫飬Ȼһۿʲô
ˡӦȻ̫ܹȻҲԷ
ֻ̫΢΢ͷһ߷ȥϸ΢ϸڣû˵ע⣬Ͼ̫У̫֣ûж֪ĳ֣Ҳδûע⣬Щ̫࣬żС
ʦ֣̫ϳǣγʵ
ӦγĿһˣôоԽԽˡ
п֪ˣǣһۿǱ˭̫ȴѵ˫۾һֻܿأֵ֮һ᣿
Ҳ߰ɡ쿪ڵγ˵ͷɻԴԴǰܶඥͷ˶ûƩ磬ɽС쵰Ǿͻûе
ǳ߷ȥʱֻԶһӰӰƽż򵥵ĳһ̤Уÿһµĺ˶ֹͣޱȵƽǾֹ˰㣬쳯˿һۣ˸ĸоɲ⣬пһλ
̫ƽˣƽȻûע⵽ĴڣǱ˿пܻϳ˭Ͼ֮أǼʢ
Իа߿֪ٷҪߣѡ֮ص죬־߽ɮ³ա̫顢ˣЩʶģķʶҲˡ
εķ粨ԽʥԺ˵֮أϾʥԺ˵֮ؿֻǸͷˣֻн̤룬ߣûƵģֻҪУ룬̫ǿ
һ֮أ˷񷣬񷿪һֻۣΪڣ·ľһ۶ȥ·Ĳѷ졣
ߣүү֮ءɫ£һǰǵӰ֮ѷǰԵøС׺һڣڣ˲УӺƽʧ
ǵٴγ֮ʱ·ѾһˣǵǰûкӵĳһˮûУһƬ磬һƵ磬һƬżƬżУвӰڣ֮ǰǿƽŽӰҲǰȻл̫飬⣬֮ǰ̤еһЩǿߣҲкܶڡ
ֻΪǰô̤ȥ
ĿǰֻмΪ𺳵һĻһͨʯǣԻĹ磬ʯϿв·͸ŹӵϢľǣÿһʯĶ壬վһӰǻĹսһֱһʯϵ׶Ⱦ˻Ұɫĳ
ǿһӰڶ˼ҪΪǽһ
췢֣ҪǰУͱЩͨʯ߹ûطС
ʱһλǰУɫأʶǰһǿֺ嫿ռ䣬ֻʱҪͨ·ǰͨʯϵĵȻ䶯˶ϵĳ䣬ŵҳ裬¶ݣһͨ˸źɫԵķ컭ꪣž˵ħ¡¡촫ϻҳ϶䣬ŵħҲ֮⣬ǵһħ㡣
ֳֻħꪣ··ȥ֮ϳһɿֲħһ޴ޱ߷컭֣ꪳȥ·Ҫأ··Ľǿ̧ͷֻһħɱħ֮֮ƿأɱ¾¡
λɫ󺧣оض⵽ǹƽ£ֱ޴ɶ㣬ͷǿʶҪֿȻħɱ¾£һеֵǰҪһ죬ƬΪ֮ħꪲأ˵ȴѷ飬Ƭռ䲻ȵĲš
ֻħꪷɻأٴУ㴣ǡ
һ򷨣ǿ£Ե޵У赲
쿴һĻ˸âЩʯȻǿûгѽķ룬Ȼܵס񣬵ѰҪȥûϣߣҲӴ֮ء
룬ǷԽӽĵܣҪʵԽǿүүΪʵ޷ĵطߡ
ʱֻ֮ǰǱŽӰǰȥŲǰУͬһµĵɱµ·Ҫϣһ̣Χһз·ͣĶȴûͣ£ǳǰȥƬʯ赲
˭˾ȵ
ɽǿĿ˸ͷһĿ֮⣬Ҳˣ
ǽһʱȺһƬȻ֮ˣޱȡ
λƽ֮ˣǽ
µһ֮
߾ħﶼ˲١
̫ʱǰУͬ٣̫Щһۣ̼䣬·ֻ֣֮ͣ
΢ĩε֮·̫鵭ڣǰֱֻӷֽ⣬Ӱֱ߹
̤ȥ֮ǵٴܣ·Ϊ֮
˭˾
ʶоǿ
̾ǿ̫ˣһЩеǿҲ̤ߡ
½߹ҲһЩʵĽ¡
ǹȥɡ˵γ׷׵ͷǰͬһ·ǰͨʯϵĵˣһɾ˵ǡ
һ̣üͷȻ£ʣԺ֮УŶǳСˣȻ޵ĹͷŶҪһɲǣ¿̤µ嶼·ͣ˻ԭأһĻú濴һ㶣ô£
ƺӰûк͵ײɣǵҲûпʼôԼȥˣ


1878 Ѫ
¶һĨɫƬ֮ǳСֳȥûκεϢͷţͨʯϵĵٴζˣѹȶ
һĻͫ΢΢ǳСϢȻܹõλΪǳСΪǳС˺й
ߵȤԽŨˣүүڴˣǳСڴ˵ط춯һУǷϵ
룬֮ϣͬĵֳһ޸ɿٵأǾ޸ն£ؿռ䶼·Ҫնѣֱվڹ·ϵǸСܵǿѹˣ·𱻾޸֣֮Ƴһµѷ죬ҪһΪ
ָоڵĿռ䣬ȫҪ޸˺ѣ޴ӡ
йҫ֣ͷ֮ϣ·Ưһ֣ǣһƬռĻͼϿնȥ̼䣬ޱȿֲĹ·ȫûռĻ֮УɢΣ·ٿµ޷Ӵ壬Ųǰޱȣֱ̤·߹ͨʯ
һߡ濴ŵ˸оЩľˣ֮ǿĻ̫飬ֳһλױ赲ǿޱȵĹ·ѾҪӽ֮ˣȻȻûʶˡ
߹֮󣬾γԾԾԣͬҲĽŲһʯǰ߹ԵĹȻҲһ
γڶǰʱ򣬱ǷģɾͷǷȥڹսУΪʦָ㣬ôȥʵѲͬնʦ׾͹ȥˣ̫ҲһһʹǿĵҲ̫Ӳǡ
Ųһ̤̼䣬·֮ҪΪãһ˲䣬γ˼ֻ֣֮£һ磬漴ȭͷȻһգ̼䣬һɹɿֲ⻪͸壬֮⻪ҫֱ֮˵ƣǿ󵽲˼ĵز
ʲôĿһӾγת㣬ϵĹ⻪ҫ۵Ŀֻ̧ȭͷŭһչľ޸ȥȭâᴩأ񣬴ݻһУ޸飬Ǿ޴ĵֱըѷ顣
γһЦеֶκͺܶ˶һŲһ̤ͬ߳Ƭϣжսʥ֮ж꣬սʱд裬⻹һս
ϣһɾսҡϣȻûб󣬵ϵƣ֮۶ĵ˿
һǿʢµս·Ҫǿ߶ܹܵڻǹɿ
ڣһؾ֮УƳһַַ⶷ַнս֮죬նľ޸֮ʱֱַӽ֮ѹ飬յӰӴ֮ϣ֮
ַ˿ǰ뿪Ŀȴ¶һĨ˼֮⣬ַ̫˺ַܶ࣬Ƿʲôرĺأ
֮ǿ½ԴȥȻƺֻзǳĽܿԽȥѰߣһ谭ǵĹؿ޷ͨкüλǿɥڴˡ
ߣƺôôУܾܿ
ɣԣʷ
߹ƬʯǰУܿ죬ǿǰĺܶˣվǣǰ׼ǰУפͣ쿴ǰĳ֮ʱ̲ͬסͷ˲֮ڣһһ磬֮ǰĹ֮أʮͨʯǣǰľȻǣһƬ޵ĺѪɫĺ
һƬѪ޵Ŀ
ںߣŹۣƯǣ쿴һʯѪԵѪɫʯּѪԹΪۡ
ĲţѪΪһ˵ѪҺһƬѪԹΪۣѪƯĹۣǹ
ߣĵط
ѪΪǺ⣿
λôǰУߣԱһ˿ʵ˿һۣ٣ҲɺȻǰһĻЩԥˡ
ƬѪմ֮Ѫ֮УѪҲΪѪһ֡ǿߵĮ˵ɫ£ʵ֮ǰѾֹΣ
ֹ˻ͷɫأдܽ̤Ѫ֮󣬳۶У֪ʲô㸲ѪֱӻѪʬ޴棬С
ͷһѪȻ˿£㸲ѪʴΣ
ǿأΣʵ˵ҲԸ죬ֵ̤Ѫһ⵽ѹƣ֮ǰѾһλԣ߲Զ;ʲôտڲԣһʱ䣬ת뿪ðա
γҲߣԶͶԷĶԻͷţγڵô˵Ÿ̤ߣвδ֪ˣм˸ѪУ
Ѿеľ磬ȨƣȻԸȥðա˵һЦףҲʵѾ̤񾳣α̫ðգƬѪһкܶѡߵġ
죬о𣿡ʱǿǱߣҲˣԵص쿪ʵ
ԸǰصͷѪΣ꣬飬ôѡ֮ӡ
ãˣȥɣΪؼϢ˵ѪԣѾһߵľ磬֮ûҪðա
ʱ򣬾ݸ˵Ϊ粢յء
봳֧֡
ֻҲȥĵطûҲȥġصĿԵŮѣĿһĨ֮⣬ѣѪΣգ㲻ҪǰˣһΣ
ŮҡҡͷߣĵطҪ߾кܡ
Ůҡͷص쿴漴ͷҲãһǰУΣգ㷵ء
˵ţǰһ֮ϣǰУۣʻѪ˲Уɾ¡
ܶ˲ǰУҪصŮѻʲôʱ򣬽ХĽʣһ֮ϣŲһ̤վڹŽ֮ϣŽڹ֮ϣѪУΨйۣܹǰС
صǰУкβɡ̫ž˴ͷǲԥ׷̤Ԧۡ
쿴һѪԵֻ૵꣬飬ûȥҶӣΪɡ
˵գתȻֱ뿪ȥ
ʱͦλܵģĸɥ֮ٴοһҪһ
ߡĻеǣָ˭үүĸءǷҲ̤ߣ


1879 Ѫ
Ѫɫ֮׹ۣÿһҹֻۣһˡ
ûκԥ̤һҹۣγɫᶨֱң̤ϹۣŶУʻѪ֮С
Ѫ׹Ϊۣ룬ƬѪǿѪЩ׹ۣ֮
ˣ߻ʲôط
һѹֵϢ٣׹ۻУѪʻȥѪǿ߿ܶ˳ԣ׷ǰ̤׹ǶС
ѡ֮ص졢߽ʦˣ˭˲֮ӣǾ绪ǶԸȥðգԼͱ֮磬ƾʲôûжԷƴ
ŮŮһŮѣҲ̤׹Ϊۣǣкɣ
뵽⣬̤룬ǰȥðգȻкܶ˻ԥϾ˺̫ܶ࣬Űǿ׷׸˴˵еߡ
ʱȺ֮УֵӰ̤УޱߣӢǷ֮Χ˾·壬ĺÿǶоЩ˼飬ôܣǽܾΪȻԷ֮Ե޹ʵĺ·Ǹоһ䣬Ŀǰ꣬жǿ
ӰߵѪǰʯ
ѪԹΪۡϴһĨЦݣȤ
˵գŲǰ𺳵һĻˣṳ̂Ϲֱۣ̤ѪУһӣʱһѪ籩֣ƬѪ·ڸѪ
Ǻοࡣ·֪ʲô˵ѪܹѪԣ·ͨĺûκ̤ѪУӰԶȥ
⡭Ѫߵǿһ¶֮⣬κˣڰߣǻĴڣǣжһɹľη֮⣬̫֮УȻڣµǣʶ
ڶɺУٶȺεȵĿ죬ˣһܹ޾գѪ֮Уû˸ҺҶʵʵĳ˰׹۶УʱѪе˶һӰ߹жΣôܣ˾Ȼܹ׵̤ѪУǸоƬѪܹûһ顣
Ҳˣһ̣¶һĨĿ֮ʣſҪڣȴǰҲȻ˱ݣԷ·ɿˣЦͷ߹
˺ÿ¡γͷ͵Ĳµʦ֣ʶ
λǰһΣȻˣ˺߿סȴסӦԱߵľγɫĻ𺳵ˣȻ˵Ȼ֪ǰӰǿ
ʦγ棬ʵ
ʥԺֻ磬γ¾ͲҪ͸¶ˡ촫žγûжԣλǰȻ飬˵㵽ֹ
áγͷ֪ʦֿһλ
ǰصҲ˰ӰĿǣ¶֮⣬
ӰͷĿһۡ
ģصʵ
ӰûлӦתǰУصɫһˣȻԷ̤ѪУ˵ʲôȴվ޷ڣˣʵܳ󣬻ǲȥǡ
̫֮أȻЩδ֪ǿڣŬУϣ֮Уµͻơ
żǰУѪɫԽԽͷϿգѪɫĹ⻪ţƬѪɫĹ⻪ѪߣبͷѹֵϢԽԽ¡
ǰѪţ·Ѫɫ˳ѾģԶӰֱӴ籩УƬѪԣ·ûκε谭˰׹ǰеǿߣȴоΣ
ѣǧҪ뿪ߡص쿪˵ɫҲ˼֡
£صֹ⻷ƣֹĻǰֹۣѪ籩ֹ⻪赲⣬ʴڡ
Ҳ쿴ǰѪΧӿһƬĻԿռ䣬·˽һеĿռ֮УѪֱû£ȴûܹ˵塣
γϳһ磬սƣַƺبǰ
ǿߣͨɺС
ǰķ籩ԽԽ£Ѫ˴ž˵ǿǰĵֿ⵽ѪʴҲѪɫɫˡ
СġɫԽء
ѣǰѪӵиʴ֮ȥɡصŮ˵ǰĹֹ⻷֮Ȼ⵽ʴ
áŮɫ㣬ѪΪ׹Ϊۣػͨķ
ֻʱѪ֮УȻһɫǿߵֿĹĻȥֱӴ͸룬صĹֶ䴩͸Ѫһ͸룬׹ϡ
ǰ߽ʦϵķⶼ͸ˣλñȽϿǰģѪû˰׹ۣ׹ۿʼ³ʹú˵Ҳ³
߽ʦѾ֤ѡ
ֻʱ߽˫ֺʮһţ漴׹ۣһĲѪ֮У˫ȴѪ֮ʱıãһʧ³ÿ³һ㣬·ҪѪһ֡
⡭ǿɫ󺧣߽ʦǿߣסѪʴ˶ҪѪ
߽ʦ˶ûѪʧѪ֮Уһ⻪㡣
߽ʦ𣿡˾󷽣˶ҡ۷ǲðա
Ѫ޷ɣ׹ΪۣҪѪע׹ǡ
ѡص쿴ŮѣֻŮɫɵȻˮ˫вη֮⣬ŲǰȥȻֱ߳˰׹ۣѪ֮С
ѡصȻŮȴᣬûѪǾɢ˿һĻĲøˣһŮŮѣҪ
ԡصĿȻһ־̫֮һص࣬жߵļأѸߣ֪һЩ֮أѪһ·
뵽˴صĿᶨޱȣֹ⻷Ųǰ̤Ѫ֮УѶ飬ص죬ա
𣿡ǿ߿ǰһио˼飬Щˣڷ衣
Ȼǰ淢һУ߽ʦѡ֮ص졢ŮѣһǾ绪ǣȻ׹Ϊֱۣ̤Ѫ֮У·
Ǿ·ǰ֮ˣ̤ģߣȻΣգų֮أʥԺأֻҪһЩ漸ʻǺܴģѪ·
뵽⣬ڵ壬γԼѡ񡣡
˵գֿ׹³壬Ҳ֮³Ѫ


1880 ˰
ѪоԼʧޣȫѪ֮УоԼѾûѪֻ֮һ֮ꡣ
Ѫܸʴ˵壬ȴ𣿡ʣֻ껹ڣ겻
׹۲³ֱѪ޾֮Ҳ³ͬʱǰƮţֻڣҲҪƬѪ
֮أðգأȻȴʲôûнӴ
ǰѪ֮Уһɫ֮Ʈ֮ǰѪ֮ʴǿ߷֮ɫȻһӰ۾ڣаޱȣа飬첻һа飬࣬ЩɫаֱĻ塣
йͷţǻ֮⣬Ҫסа֣ȻЩа֮ʱ˲佫ǻ֮ûɫа꣬һֻ̣оԼһ⵽ʳȻһɿ־壬Ща飬Ŀ־壬ʶ·𼴽ɢʧ
𣿡оʶģ漴ǻص˹УƯڹϿա
ǡҹǧ𡢿ĻʺѾͷǶڵԼոһա긴һ꣬ʼûлȥ
·𿴵ͷ׷ң
ʶƮȥɽ⹫֪ԼѶ֮ˣ⹫̾˾ȻˣһУˣĸ֮˱ӣչˣֿܿ࣬־壬ʶϱ·ٿȥɢʧ
ҼȻܹһУζţҵʶ䣬Ҳδȫȥ켴ɢʶȻ¹λѪ֮У޾аʴ꣬һ̣ޱȵļᶨ곯ǰƮȥаʴȴ˿Ϊ
Щɫа飬ܹ꣬Ĩʶ·һʶ壬޵ģ־壬ڿ־ɥʧʶô¾Ҫ׻ɢڴˣƬѪ֮У١
ǰУ˳ƬѪаֶ˵һεľжҡᶨޱȵǰš
죬̤Ѫе˶аʴ
Ůѱ޾аӿʥ֮⣬ͬΪ֮壬Ȼ֮۽ȴ·ۣ֮ĽŲȴǰ
Ѫ֮У첻֪ж̤棬Ҳ˲ˣֻƾǿ־ȥԿһС
ţվһ죬߳ƬѪ
ȻļᶨһʱԺ㶯ҡˣʱţоѪжɹ˼ͰǣѪޱ޼ʣԶ޷߳ȥﲻ˱˰
ɫаûֹ֣ͣŸฺһ졢죻һꡢꡭоѪѾ̫̫ãǣѪûбߣڸԼرģΪվһ߳ȥģ졣
һδϣһδʧֱ
ѪɻƬѪ·ûж·һֱԭǻȻʱ䣬ȴ·Ѿȥʮ꣬һֱǰߣ˼ʮ£жôľֻԼ֪οп־岻֡
־;Խ˳״ݻ١
ǣÿԼ޷ȥʱ򣬱һǣȥ
ģܹһĴݻֹȥ˲֪£ѪţĻһܹ߳ѪѾ֪ȥ˶¡
ˣоԼˣҪԼڴˡ
ʶһɢ·޷ټȥʱһֻо궼һ̼䣬һеĻ·ʧǾѳڱа֣Ǽʮľֻһΰ㡣
а飬ܹ־壬ܴЩѪа飬̲ظฺĿȴֻһ˱
̫ˡоһ䣬ڲ֪У޷԰ΣΪ߳ã̤ʵȴ֣Ƭʵɻá
ǰУǰһӰŮ֮꣬ţ·Ҳ˾Ϳ־֮УǰƮһƻ·Ůѿ־磬˵
㣿Ů졣
ңѪеаӵйƻܹ֮һи˾־塣˵ҪΪ
Ůһ·ѳ˲죺ллһ߰ɡ
áͷһǰУѪȻ߲ȥߵĹУǾΣϵֿа֡
ǷԶڴ˵أ޷߳ȥŮ졣
ġҡͷڴʱŮϸƣ֣ˣˡ
ֲ£ŮѵѪģɻ߳ȥ
ˣ𣿡Ů峯쿿ҪϣһĻ۾̾ϢҺʱܹʵѵЩа飬ֹܹĽҴþ𣿡
֮ʱŮѸڣһУǼٵģ֮ǰǾǿ־壬ʲôе̰
ŮһŮйһν˵ûһ̰Ǿ޿ܵģÿһ˵ĵףֻ̰ǷǿҶѣŮѲʲô뷨ĵףȻǴаھ
ѪԹΪۡ૵żǰУаڣúʵ޷ˡ
ˣұΪۣ־ΪѪסǰе·૵꣬·һҶۣǿ־Ѫʻǰǿ־·Ѫڣ֮ǰУаʴΪѪУֻƾ־ǰС
˺ܾúܾãеһ΢紵۾ֻо泩ޱȣһߣŲǰУ̤ǰáҲڣ·֮ǰһУƬѪôʵ
Σ˱˰
˰ϣˣѪһȣγǿҵķ
˵Ун߽֮ʦ̫顣
̫龹ȻҲ˿ٶȵ˰ֻأЩס
ѪԹΪۣа飬аߣǡ߽ʦ૵뵽һֿܣģ̲ס˲


1881 ֮
߽䣬ʵ뵽ʲô
Ѫа飬Ӷ˵ľŭ־塢ȸһУӵе𣿡߽ѪΪΪۣа顣
󡣡Ŀһˣˣʲôڣ
ʱ½Ӱϱ˰ҲнЩ־֮ᣬһصˣ֮ǰеŮҲˣ߳ƬѪ
ǰʲô˿Ѫǰ棬һ·Ѿ˳һ·ǰУ̽
첢ûǰУȴţһʱԺ󣬾γҲѪ߳ŷγ־ǷǳᶨģܹսʤһиͬԴжսʥ֮ɱ䣬ָֻսʥ֮ҫ
աγѪҲ̫ΣˣһδΪʵȫٻ޷԰ΣȻһλɫŮҪС
۾ɫŮ˭
Ǵڻ󣬱Ӧʵİɡ
ʶγҡҡͷ쿴Ҳ֪滰Ǽٻ
߰ɡ쿪˵˳ǰ·У֮أδӴ
ŲϵǰУǿһʬ壬ʬǾ£ɲʴȴи󶴣ʬɱֱվǣޱȣڵѪɣĹϷ·𶼿зƣǣֻǲ
⡭ʬǣЩ𾪡
ʬӦòؾǣΪ֮ս
̫֮ؾǰǿģǿսҲ
ʯʱ𿪿˵;γĿԱߣȻһʯϿ̹֣ߡ
⣬ߵ
߶ԻһС֣Ͽ̣֮ͨ·֮·
ͨɡ
פڴˣֻоһЩ֮ǰ˶ûǰߣȻʯ̹Щɵ
ɣ񣬶ܻ䣬Ĳ֪֮ء
·ѿع˼ǰаɡ·ͷ·һ·͸һħ㣬˲Ļ
·ѿع˼ǷζţΣգѾ
ĿһذӰƽ˹·ΣǰУ֮̽ء
ߡ쿪ڵǰ꼫ΪΣһλǿߣȻ˵·ѿĿˡ
켸ǰУȻ󣬶ǰ֮ǰѪӰǰ濪·
ǣ赲ǿߵ߹·׵ı򿪣ˣܹǰȻܹҲ̫ŷǷ֮ˣѰﵽ˴˴
Ƕ֪ų֮·߹·ȻѪΣΪ·Ĵڣǰ赲̫ǿ߶ߵ̽ʹ֮һֱΪ֪
һΣһλǿߵĵܻһжòͬ
˴֮ģǰߣ·;УŲʬЩʬ嶼²࣬Щʬɲž˵Ĳǳ£࣬ʬ塣
ߴ˶²Ϊ֪Դڵÿһοǿ̽꣬һĻۣеǿȻ١
շ·𽥽䰵ˣͺҹӣ̤Ϲ·̫ǿɫԽأоο߹·ܴǰǷ֮ء
ڣʧ·ҹչ·ǳ֮ҫڹ·ϣǰе·
ˡ˷Ƭռ侹ȻžޱȵİĹ죬û˵ֻܶˣѾ޷ԼΪǷ֣·Ѿ̫ϣڣǿ֮С
һͨǿյ·
ߣ
˲֣ߣ֮ͨ񷡣
··ûоͷ֮ͨϣҹԽԽԽԽ貣ͷϿգ·һǺӣÿһǺӣô貣޾ޱߣÿһǺ֮ϣǳ
ǺӡȺͷҵĲţǵһξǺ˵Ľ·֮䣬ǣ˾֮ϣԸ֪˳ǳ֮ϣǣֱ۵ܹǺӣһſǳ
ҵǳġ˸֪Լǳ֮أĿ
䡣ֻһֱ֮ϣȻǽ֮Ӱٶͬһ⣬쵽ޣȺֻһǳȥ彥СȻǳܽʵкԶľ룬ֻΪǳ̫Է·ߣǿ·Ѿһǳˣǿǳʽ̬֮
Ǻӣǳв̬ͬ
֮ͨ·뵽ʯϵĽܣͷֹ
סֻصûмնȥȡ˴Ѷˮ
Ρʵ
гǿߣ⿪֮߳أѾ̽ߵߵľͷǾ֮ϣǳߡص쿪˵ף㼴ǿǰߣߵһסǿߣڶؿƬѪܹþ˵㣬ֻҪη壬ǿ־սʤ㣬̤ؿ֮·ų֮ͨ·Ҳ֮·Ȼ񣬱һǿߴ򿪡
صĴľ̲ס𺳣漴Ӧǿǰߡ
´Ѷˮ֮룬ԼԶ壬Уߵһ
ص죬콾֪ͨڵǿߣһʱ䣬̫Σ̫Ű֮أǿõϢǿ߳ǰ֮أĿ꣬ĳǣߡ
Ҫˡа߾Ȼͨ죬֮ؽ⿪֪жǿǰ
죬ҲȡѶˮ֪ͨ⹫⹫ǷͲˡ
Ĺ·ǳ룬үү
߹·
Ȼ·ϵʬ壬ûкߺƵӰļԼүүľ磬һܹоġ
ͷһ·һ·㽫˴˾֮ϣζʲôζ·ǼµĿռ֮޾ռ룬ѹһ·ϣԿռõ˺ֲΣҲ޷֪


1882 ָǳ
Ӱ·棬½ǿǿǰһĻ޲
µǣǲδߵ·ͷ··ͨӣһֱ֮ͨ·
·ĴߣΪʵжǿ
ֻһӰƿնֱǳȥֻ̫磬أЩǳأűǳ׹µʯȻȴǳֻһ֮ң
У񻨷£ǰǿգȥ׷ѰǺӣȴû뵽һ·ֱͨ졣ǿ߸пһ̫еĹżУмعϹǺӵģЩ־ΪᶨһҪǰ֮ϿţҪ²ǿգ̤֮ϡ
ĴԣǸ֪ͨ죬ȥö£̽ǿգֻеһľ磬Ҫ׷߲ε񣬲Ż뷨
ڣ˭赲ĵļ¶
ѣȥǳߡصߵŮߣֻŮ޾·ĸףʧ
ȥɡŮ˵·
Ǻãʲô£Ѷҡصͷ漴һǿնȥ
ʦ֣ȥγĴκˣ޷סжǳĿеԴͷ
ȥɣҵȥǳͷ壬Ҳȥɣ⽫һλ
ͷƿնԼͬǿնȥֱһǳȥ
ǿߣŲͬȥҪ̽ǳ֮ء
˵صģ£ֻһ񷽵٣Ӱǿ֮ϣһž޴ףһɾѹ£ɫȻףȻǳҪӴ̫ˡ
ǰҵͨ߶˿˵ǿߣȻɳƺǰֵ֪֮ǿ
ҵȻ֪ͨ߶Ȼ֮·ǰ̤ǺܶˣˡӰٴοڣ˵Ҹһвŵ߾ͷЩɥڴˣǣȻ׶˴˵أģ
Ȼܲˬ
ͷλǿߣȻǹ֮֮̽أߵ˵ء
ҴǰġֻʱһǿգǰӰվǿ֮УСվǣ·˶ܹĿ
ǺˣΪҪƻߡʡ
һĵطܹ߽ӴߵĲΣ֮̽ԴιҪ·ƽ˵ȻΪ·͸ÿ֮˽ܵ˵ء
һػ֮ҵȵ긶˴ʲôȻǱҪǶеǿĮڣĻ£Ϊ֮ˣҪǵ
ͬأӰƽ˵
ȥǿǿ߿ڣ£ֻž޴ףǸһǳ֮ϣǿǳĹâֱӽӰǿǳ貴ԣӿҪƬǿղ񷡣
ȻˣұһСƽڣŲǰ޾ϣܹŵϣȴûֺܹȺֻӰֱǵ۵ƴ˳ǳ֮⣬ǿӴޱȵǳ
ȥǿǿŭһǳзӿ֮·ǳһţһǿյǹܹ춼˰壬ֻ̧֣˳ǽٵϵĹԣǿһָ
һٵصĹâǿգ漴ǿӴڵǳ֮ϣһɲǣλĿע£ǿӴޱȵǳһѺۣѷűӴ׿ʼŤ·Ϊʹ࣬ŭһⲻܣǳô
죬֮أõ껰£ɲǼ䣬ǿǳѷ߽⣬漴𣬻һʯ¿׹ȥ
֮ǰ˷ĺڴ˵ж£𣿲İ
߹·Լǰǳ˶ĿһĻκˣ޷Ǵ˿̵𺳡
䣬ǿߣܹһָǳ
˵졣
˵֮أõԣˣһָǳ
һ̣ǿߣҪĤݵĸоôλʲôڣΪɷ֮
ʥԺ˵֮ؼİ꣬ȻѾǿľѾԽţľ磬ʱܵ
˵죬ҲԼ˵ˣʤ죬֮ǳ֮ԴȻһָɻǳ
ʯղһ̫пҪʯˣѵʯģоЩⲻ̫ܣ˵ǿǳսʹǳرʯ׹̫ʷϷȻһָǳѣ֪Ƿ񻹴ڡ
Ҫ׷ľ硣صĿհӰһ̣дһɿ֮⣬ﵽȾ磬£˭ƥУܷ̫
ǿߣԶ˫ȭǼޣ֮·
ǳ֮һֱȥƵᣬޱߣ·֮£˼򵥣һָ֮ѡ
һǳȥͽǰĿһͬһŽǳ쿿֮ʱѾоһɾ˵Ľӿ·Ҫ
ֻ֪Ǻӣ֪ӽǳʱ򣬱ܵǳǳָоǿһǳ֮ǳ֮⣬ϣⲢͨǳ˽ľ룬ɿԴɽ֮Ե
Խ⣬ԽԽǿңон֮֮ٶ£ٿΣա
ڵϸ֪ǳܵĹȻǳа⻷ƣһӴ͸£֮ϣȴûܹ
ڣǳ֮ϣÿһأƶ̲ؽ⣬֮


1883 ֮ĸ
վǳ֮ϣΧֽ֮㣬ŽǳԶˣһ̣ףԭǹͨǳǻ꣬пʼܹõֻ򵥵ǳֻ̤ռǳν֮
һſǳ֮ϣ̲ÿһǳԶˡ
쿴žǺӣãã޾ǿգɵһãÿһǳ֮ôǺǳεأѵ֮ʼƬ񷣬Ȼǧ֪ǰľ磬Ƿܹ̽аء
ȴζʲôζţÿһˣлܲͬһΣ̫ķˣѾܹԤϵ̫ŽϾǿߣ߸
ͬԤ̫ǿߵõϢ֮󣬷׷׸ĺϢӸﵽ̫̫ˣ˵еߣȻӲ񷣬Ǻӡ
ǿߺγˣǸܵǳ̲ص֮󣬶ʼ˷У֪һԵŽδеĻԵǶڽԣԶˡ
ǳĸ֮УоԼһԽԽˣ֮УͻƵ
вǳϦ֮£ǿ߶ڸеʱ̫ǿ߶½ʼִȻǿĽԼڣȻߵ֮·ֱӿ٣ǰؿƬѪ㲻һܹ߹ġ
ЩǿߵȻ죬Ǳ塢Ǭ̡Ů׷׵ִǴǿˣ˺ܶ࣬ͨǺӣǳĹ·Ƕԣͬżǿ
ǿ˴ҲˣӼͬΪ񣬵츳ڵĺŮӣԶʱվǣ˲ֱϵĹԡ
Ůӿص죬˫̲͵ĹԣĶص죬һֱĽ
ĸףҲˡص˸
һֱϾ쿴лᣬȻٳҲˡŮӶصص쿴ˣ壬
үүôûصʵ
үүڱչУô߼ѿԺлᣬҲؼһʱ˵صͷ
ŲǰŹ·֮ϣǺӹ£ǳҫޱߣа꣬Զ常Ӷߣ
ӦǵңõĶпǳȴ֪εԶ
£һֱܣֻмͬĶ֪һЩ顣
󣬹·ǿǰͷһۣΪ֮˼Ϊڣ֮Ӷѷɫڼֱ֣ǳеŮӡ
ŮҲˡ˵ŮӣǾŮĹųƾ쳾һɵľŮ
ŮʳȻ峤Ҳ𣿡
ǰ澰Ůкοʵ
̫һ컯ŮЦ˵ͷȷһ컯ºܶ˻ӭɱ䡣
λĺ硣һϽͷʹޱȵƯڹ·֮ϣǬ֮ˣǬųִǬ
Ҳڡ
ǬһЦžŮܾûмŮˣ˵ľޣѳ㲻ǿϧˡ
ŮɨһۣҲδǶǺʶģ֮ѲĶꡣ
ˣǲĵ׷ŮţҿʱǲܴλģܹƹܾŮ꣬罫Ů޸ҵӰɡǬ˵ǰŮ˻ɨǬһۣϼһɶˡ
ߡŮϺǬʲôΪŮ˶ҪԿɴӣһӳǿնУ֪˶ǿĿ⣬̫ˣ˾̾ǾǾŮ𣬾쳾һɣѷףǰǿǳԡǹ֮ʱ޲ɷ
أʵ뿴ԼδĶϱûмأĶϱһŮòӦòѷɡ
ȥˡصӦ
΢Цص£漴˵ͷȡѶˮѣҸĸˣĸҪ㡣
ŮһǳУõصĴѶ֮ԥ£ôȥջӦһЩʱٴ·򸾣ͷ
ĸףӱˣ㲻Ҫ⡣ص
ȻǾɫ֮ˣ֮ʱضãҶǼΪġһЦѵ̬ȣ˶ȻԼĸԣ飬⡣
ѣһȥ֮󣬱͵ӣ֮壬Բ㣬֮ĸ΢Ц˵ûһ㲨Եǰ㵭Ȼ·ֹˮ
˵ͲҪκˣΡЦѣ͵ȥɡ
ĸףȥˡصͷһ뿪ǳȥȵԶȥ֮ϵЦʧһЩõĴţڵʥԺ˵֮أ飬˽𣿡
Ŀ˸Ȼ֪ģҲ콾ǰȥصǸΪľǲѵܵˣĶϱš
ѾˣЩС£ͲҪ̫ˣ꣬Ҳϲ˳ڣӵע⣬Ҳĵ
ĹϵӦ֪ģԶҲΰݷͱȶжˣѺһϸҲе֣ҲС飬ǣĶӵڻûãͲӦˡ䵭ڣԴһϣΪ֮ĸ֮ޣɲѰŮӡ
һ⣬ȷʵӶȻ죬ûҵ
Ҹһ˼·ɣ߿ǿ߽ΪԶĶӣ𣿡ӿڵĿһˣ
ΪβңԶʲôģ֪ɱȥ嶼ҡĿǿǿߣȺҲ˵
Ŀһܹӵ׷ɱ»ӵһЩֶ˿Ϊ棬ȷһ˼·


1884 
̧ͷǰǿգǰǿ̤ǳУҪҳɲףǿУǵ棬ڵ棬޾·ûܹ۾ǿյľǺӣǿҲֲˣǺӵһǳ㹻Ӵһ
һЩҪǰԶһǳû·ܹ̾룬ֻƾǿƶ֪ҪѶõʱ⡣
߹·ƺܹһֱ쵽֮ϡ
˶ע£ҲȥǳϿ㲻һֱϾǺڵˣҲԲΡӵ֣һǰ˿ЩĽǿ֮Լ֮ĸǵĸ龹Ȼôá
λ˶ǳ˺棬ˣĶʱ⣬ˣ֮󣬼˵̫ŰĶ¶
Ҳˣɽǿ֮ʱҲţ̫ˡ
񴨵˷ֱ˸ֱǿǳȥʿеԴͷǳ֪顣
һ죬֮ϣһǳȻ䱬ԣǳϵĹҪһЩ˸ŶĿĹԣʹ˳ǿǳȥǿǿǳϷ·һɴ֮ǳ֮ϣһӰվǳ֮ϣһվǳϱüΪСǿģǿǳȴ·Ӱӳ˳
һ޳ݷǷӰʱϣǳţϴ
ڳнǵõǿĿ¶â߹·ǳ֮ϣ˵һλõ֮ˣ̤֮
һ޷ﵽĳɾͣȴǳϵʱˣȻҲпľ籾ѾԶ˳µƾһУˮɡ
ֽ̫һλˡ˵̫ռĴڣɿ壬̫ŸУҲĺĶ
֪λһġ
˷֣ǲʶ̤񾳵ǿߡ
λ̤վǳ֮ϣ壬һ磬·ҪڣǳڣһУž˵Ŀǹֻء
Уֲһź̤û߹·ǻ̫飬һѾǴ̫֮۵ˣ
ǣ˵̫̫ȴԶֹһλ񣬶ңǿ
λ񣬾ΪһսеܣģҪУǿǣԼֻ֮УһֱһʦУļ䣬ٴѣ֪Լ˭֪Ҫ׷ʲô
̫õ¶ĽɫǣʱܹԼӶ̤Ĵ˵֮۷֮
һΣǻᣬһҪץסλᣬδΣ֪
תۼ䣬Ƕ¹ȥǿգǳ֮ϣǿߵõڵõ֮ʱڵǳҪһЩǿжһ޶ǳ
ǰʮ¸ʲôܹǿ߶ԣǧ궼׾Թ϶ָһӼѡ
磬ķ粨ȴɻڳɷ籩Ѿʮ֮ãţ̫ඥǿߣǰ֮У̫޾ĺƬܱ˺ᣬкƺƵ޾ǿߣ̫Ÿǿߣ˵أǵõһһϢЩУѾλõ
Щֵǣ˵õ֮ˣȻǵ̤ʥԺ˵֮صǿߣ˸пʥԺĴ˵֮عȻ鴫Щ콾˸ںǿ
򣬵۹Уǡҹǧ𡢱ڤĻʡǶսʥǿߡħǿߡۡϻŮǣڵȣǶ֪̫飬֪߿֪ǿգЩ꣬Ƕûȥ죬ǽ紫ϢѾλǿ֤֪ĿڴҲܹڴ˴λԵеõ
ҹĪǺǿգ˼ˣ˿Ƭǿ
ʱ䣬ţѾһǳͣˣЩ߹˲ǳ֮ͬͬÿпʱ䣬ᴫѶԼǲҪ
һ죬һλع鵽һŽ֮ǳ֮ϣͷԼĽ֮ǻ꣬԰ϵǻꡣ
ǳ̲֮ôǻ꣬ǳǻ걾͸ǵаǰĸ򣬲ûд
ǳصϿգҫ۵ǻȴųΧǳ֮ǻܳɵҲǴ壬ǻ֮Ǿֻǵһܹ̲ظĽڡ
ƩŽǳ֮ϵĵԽŵģĵֻ̲ؽһǷԴֻ֮ѣÿһǳһ磬һ磬ȻһǶУֻһΪѡ
죬ھԽΪͻƿڣ뽣֮ǻ굱УģǳһɿµĽųһΪĵǺǳϵĵһġ
ǻ꽣ԽԽ貣â䣬ԶţƬ֮У̲ž˵
ڣһҫ۵Ĺͷţǻ껯һ֮֮ͨ䣬Ƭռ䣬·һ磬ƬУнţ·ܴʱա
⣬ǵ𣿡૵̼䣬ǳ޾޾Ľ⣬ĹŽΪģڻţһ̣ǳüΪҫۣĿ
ͻˣĿ⳯ǳǿĿ¶ɫˣȻֲʶôǿ콾ڲɣ
һǳУʱֻǶ˵ĿҲǿǳȥֻӵһµµĽɫԣڵǿǳ֮ϡ
ɲǣɫĹڻԭݣݵֱӱ룬죬һı˺αװ׵ʱһϤУϤУһĨĿ֮⣬ңò
ĶӣȻĵز𣿡֮޿˵ĿһҲ죬˵
дϴһĨЦݣֻǾϵЦݣȴһĮĸо


1885 
ĿǱߣɫһâ֪кȻȷ죬Ӧòдˡ
ߡ˵漴һһգֱڵǿǳȥ
˵ٶȶޱȣҰǵĲӰ޷׽ճ־ʧǿкɡ
ʱ컹״̬н绹δȹ̣ڸ֪Լûע⵽ǿӰһ
ʱֻ֮޶ص촫ѶصӦĸףôˣ
λĶӳˣƾ֮ˣ㼴ǰ˵һǳ֮ϣصĿн죬һĨâȻαװò
һĨɱ⣬ѼΪӣ֮ǵ飬Բƽϣ죬ȴǲġ
һҲڵǿǳȥ
֮⣬һֱע죬⹫񴨣ʱϵ죬֪ͻƵοԼ츳Խĸĸ
ʱǿӰӰǿޱȵС΢ȻҲǿ󵽾ˣǱ֮ʱһĨĿ֮⣬ȡѶˮ죬򸾷ˣķȥ
еȻֹͣУһûκԥ뿪ֱ̤ǿǳǿնȥ
ٶͬޱȣǰеķ߹·ӹ·ǿն߽ݾͨߵĵطء
δǿǳʧʱǳûӳճӰˣһŲͣ¡
뿪ˣü˵֮ǰӰͨǳͶӰʵϣǾľǷǳңԶģǿǳľ룬൱ںһǳ磬򸾵Ϊ磬˵ʱִܹġ
ʱĿ߹·ҵӰ˲תֱ·ȥ쾹ȻҪǺӵĸ߿ߣӣǷˣҪǿء
Ҳڸ·ֱǱߡ
ԽһǺӣ·ҪߵǺӵľͷ
ϣι˻æӴܡŸ߿³һ·̲һħ͸죬޾ռ䣬ĶĤ֮У䣬ȻǱ¶ˣû뵽ԻûֶαװݶûѶԷ۾
㵱겻Ҹ°ܽѣŻҸȴΪֱ֮ǸЦ˵羪ףĿһ¶Ȥɫ˿òã˱ݡ
ԭʶ¶ɫû뵽ƾ֮Զ֮ӣ֣Ҫ׶༪ˡ
ƶж꣬ľѾɲ⣬Ķص죬Ϊѡ֮ӣѰǶ֣οŸƾѣûȫ̤ǵżһǻ꣬ûйͨء
ȥ˿ļ񴨣Ҫˡ
̫ǿߣ֪жˣǷɢھ·ȽϿǳ·ϵΣ¶Ȥ֮ɫ˳Ź·˸ȥ׼֡
ϣ㸸Ϊ棬û뵽ӣҪˣûõģɱ㡣˵ɷУڹ·еͬʱѾ˾ǺӼ֮أһǺӣ˾֮ϣ·Ҫߵͷ
һɼΪֲѹϢֶϣоŲЩأǺӣ֪֮ʱԽ߿ճܵѹԽʵҲˣԽߵĵطǳ̲صԽ£֮ǰǿ߳ԣ̤㡣
·ͷһʯϿ̹֣·
·ǰǾ··Ͼǰ棬ƬУ쾹ȻмʬƯǣ˸еĿġ
һ뿪·ԱߵǿնȥѾǾϣľ磬ѾоΪܣ·ѹ֣ǳô࣬ÿһǳ֮Զ̲صȴΪֲ
ƾֱߵ·ͷͨǳԺһͷҲûж룬Ѿ׷ˡ
ϣ㻹ӡ˵·վǿУعͷǲϿӰߣѾûˣ˺Ŀ޷׽ǵӰͼѾ棬ǿ֮С
ǰˣܾǰͼǳС˷ĸ׼УŮӱǸʱ֮Ů޸Ϊ֮ĸõȷɫӺݻ󣬵ĺ촽ǳǳЦݣȴоЩĮ
Ȼ㸸ף𣿡ŮӿʵƲ⣬Զû
Ȼĺúãǳģٴɱ塣ˣ̹ȻˣƵᡣ
˵ֽ죬㸸׿ңŮɺЦ
Ҹ˵ʱ۹ⲻãǵѿңΪƯĸ֮ԼϹЦ
㸸׿ɲô˵ôŮЦ·Զǳ˽⡣
Ҳ֣ԻΪһɣѪҲɱ㡣ֶȻڣĵ
Ҳ˵һĻЦԻΪ壿Ц˵Ļս
ôģ뵽ӣĮʵ
ɱġӦȻΪأ
ǺǣʱΪɱӣ˭룿ʡ
㲻ţαҪʡ쵭
ڤ粻飬Ȼ㲻ԷΪֻóˡڣ£һɺ˵٣·Ƭǿնֻ֣оԼһɾԵĴ֮Уؼ·һǿ֮ҫǿУһ̣о·𱻽ˣ·޾֮ᴩǿգһС
塢Ľ£Χȫ֮⣬ݺύ㣬죬λ֮嶼޷ˡ
̫һƺţԴ֮ͺٱἰˣ֣㹻
һƺűΪ
ֻһָ̼䣬֮󣬽񷣣ٵأնһдڣɱȥһֱɱ죬Żã


1886 ʱս
̧ͷǿգƬ죬磬·ǿгĽ£ޱȵԣƬر֣弸޷ȻǵһԷԴܹģĵ
Ȼֻóһִ֮ȻȴųȻ޵ǿֶΣӵһֳ֮ȻôҪֻΪĸ޵ĵܹǿ󣬻ǿ
һ̵ǲսʤ߸ϣ磬Ҫ죬񷣡
֮ţǿռΪҫۣ貵µĹԣ뼫ΪңԶܹ֮ǿʢǿеǿ̧ͷǱȥףǱߣڱս
ȻˣڶԸ˭ֶ֪ε￴Ǳߵΰһ˳߹·Ǳ߸ȥ
һУ޹أʱΨһģǵסĹ
ֻ˫ɲǼ䣬ֽ֮ǻ֣ǻ꣬·Ϊ̲⣬ÿһ·̲ص֮Уһ֣֮ÿһ֣ͬӡŵ֮
죬ϯϣһĻ¶µɫܹĸܵĵǳӽ֮Уܵʱյ
һУʵ䷢񷣽ٶ£أȻʱΧӣϣվȥĽХ죬֮
֮⽵ٽ֮Уһ赲֮Ȼ֮ڣʱն·Ҫֹȴûܹȫֹ֮⣬ǿһ˺Ľ
ӷϲûȫֹ֮ȴ赲ֵĲ֮仺ˣǲڱգǧֻĽӷת񷣼ͷϿյʱһкȻʧˣ֮ⲻҲʧˣ·ƾղ
ͬʱңԶĵطһǳ֮ϣһ죬ֻͬĹâ٣ǳըѣǳʯ׹£¿նȥһ޴ʯһǳذ󣬿ɼǹжǿʢⲻǿж̫ĵսսƵĻ˲һǳػҷ
⽣һĻ˶Ŀ¶âǸ֮
˽̲ʱ֮У̼䣬Ų뿪ңҲ֮Ľɳʱսˣǳɣǻ¡
ȻǲĻˣؽǰ塣
ϧˣһ񾳣Ѿ˵Ǳ֮ڣԶ֮ӣĶ֣ǿ壬Զļ塣
мơ֮޵˵û˵ʲôֻ֣ɲǼ貣ϳǿ죬ƶҪ֣һɹɿµֱ֮ӽǿУһΣ֮޾ǿգޱߡ
ޱߣؾǰĳɣ̫ѤöĿ
۸С߳𣿡ʱһ֮ݣ֮䣬һ⽵٣ǰȻһӰֵɲǣƬǿշ·һǿվޣޱߣЩǿվ޳ֱսл޺ǳо̤оħԳ˫ֺ֮ƬǿУ޺С
ϣ񴨡Զսǿ߿֮ĿһȻ˵˵ģķ粨ǲ֪ܲ񴨣⹫ʱˣռ񴨣ԡ
֮ס貣֮ǿҫݣĿƽĿ񴨣񴨣ҵĳȻˣͲŮϵ˥ܣ㻹赲ң
ȻҵҲԹԶŮһȻȴò˵Զ塣񴨵Ӧ
Ҳŭ֮£ܿܣԶжڣǷ㣬֮δı䣬գҲΪ֮Զ壬ȴ͵ѣ˵
һˣҲ޷ڣƺ׼ͬʱԸ񴨺죬ԣ첻ѣֿ𣬵־Σһ죬ûκӰ졣
£ٴͷŹԣһƬޱȵĹԣǱһأ֮һҪٳ䣬һ顣
죬ߡ񴨶˵ͬףսһ죬Ӱ첻󣬾ͺñһͬսһʲôã
Ͼ츳ٸߣҲܺĴڣ֮ȨƵļ֮һ
ȥʱصԶߵԣĿ񴨺ˣ죬ɫĮȻ·ûнⲻ֮ӣΪֻдһЩѵ飬жٷ
ʱЦݣصããԸ죬ٺʲˡ
ףĸף֮ӣͽҰɡص˵ƽ·΢
áĵͷȻԸ񴨵ͬʱ˳ʰûʲô⣬Ȼصˣô콻Ըǡ
Ŀ⿴ص츸ӣͬ͸ŽЦ֮ӣ
壬䲻Ҹ׵Ĵڣ㵱Ҹ׵°ܽãͬңʥԺ֮ʱصҲûʸ˵Ȼ㱻Ϊѡ֮ӣ쵭ڡ
ص죬Į˵˵ʲô
вǧ꣬أƽڣΪ֮Ĳǧ꣬ٶȺ츳ޣжЩݣȻȴƽ츳ǿΣԶ岻ǿ𣬽Σ
صûлػõʱ䣬ȷʵõĸá
壬֮Դңɳ磬ڼѡ֮ӣΪȻǰкʸΪѡ̡
㸸ףɲô໰ʱ䣬ҲȽϡ֮䵭Цɣףνѡ
áصͷ̧ŲȥֻԱ߶УȻصҪսȻ㣬Ҳ֪Ϊѡ֮ӵص죬жǿ


1887 ֮ս
ǿУ
ص֮Уվ˶棬˵עΪС
ԽԽǿ߸ߣǰӰֻоǳȤмڴ
λĶԾԣ֮ӺԶ֮ӵĶԾͬڴ꣬ԶĽ棬кִܶţ˳ƣԶ츳ʵڵӰ֮ϣգԶɣλΪ֮
һĴ棬ʤգû뵽ǣĶԹԶûĶӳɳ磬ȴһ·̫򣬶ңǧõ
ص쿴ǰӰĿưޱȣĿһУΣ
ԣʥԺұ˵㲻ΪԼˣȻһ㣬ɲص˫ѡ֮ӣעǷ꣬ĵֹһ֡
ϣʵҲֵЩԵޱȷ̡ʵӦȻȴУеȻףԽǵ˸ߵľ磬Խ󣬵̤ʱ򣬾׽ͽ֮Ĳֹһ㣬һΪǷѰǰһǣʱڴܽǰʲô㡣
񣬵Σͬľ磬֮ͬ䣬ֻȽ
صѡ֮ӣ֪֮ĵһսսʤ񣬿ɼʣʱգֻǿʥԺ֮ʱֻƣÿһ֣һʥԺ̾硣
ص챻ʥԺδ֪ϲֱ֮ߣܵ裬ȥ֮չУų֮ñǰǿ
ص죬Ȼո򽣵֪˿ҪٵѹȻη壬һսɱ⡣
صȻһЦûΨս֤һУѣҪս˵
ֻƣÿһֹ⻷·̲ޱȵ̲֮
ͬԼĵȫͬĵߵ·һһ·ͬޣΪѡ
ʱ⻷Ƶص죬粻սʤܸһУֻһָ̼䣬ֻһɱ쵽ޣգǰһ̣޾Ŀռ䶼һصѹ֣·Ҫ򷨣塣
һ֣Ҫʱգס졣
ֹˮɱĶ֣֮ţͬй֣֮Ȼᴩգǿһ貵Ľâ
ײһһʢĹԱֲĹǿ֮ĽײǾ˵ġ
Сص쵭ڣȻ䣬Ưඨ֣̼֮䣬ǿն·Ҫסǿʢ㡣
ҵҪ͵ĵУܷҷӳһʵص컰£ͬʱڵ̼䣬֮Ƭǿգһ޴ޱߵĶֱַӺب֮䣬壬޾֮ƯǾ޴ַΧ֮
һõĶ֮Ʒ·ֱӴ֮ϣо޷صйֱ޷ʲô֣Ҫǰ͸һУһɾ˵ĻС
֮޾򣬽ַƬ·תţ󣬶תƣ·ƾʧˣ˶֮һ˲䣬صǰӰȻ併٣նһ
˽һʱվֹΨнûһС
ص֣ǰһӡ̼䣬ֹ⻷貹Ļ赲ǰʱսնϣĻ˺ȴҲɢ
Ȼƺֻǿʼѡ
صس򣬽Уһ·ʱգնһУ˽δɢȥһһ򱬷ֻɲ֮䣬صΧѾΪ磬ƬռУΨн
ص̧ͷΧɱ޾Ŀƽ˫ӡ֮һһֵ֮ӡΧһصΧ֮ǽڣ֣֮ǽУ̲޾֣ɽ˺Ѷȴ޷˺һصվ棬ޱȵ̹Ȼ
ص쵭ڣƵ·Ĺԣ΢ֵһᡣ
СģǽܹĹ񴨶캰ͺصս֮ʱΪ͹صĵ֮⵽ػսܣϵΪ
صսɹߵսģȻ츳ĿǰԣҪսʤص죬̫ˣѡ֮ӣѾ㹻ǿ󣬸ο컹Ҫȫ̤֮ٽƣлΌص졣
񴨵ĿһֻصһĨ̵ЦΣƳǰһɲǣǽ֮ϵ޾ֻȻ䱬ĿޱȵĹԣһ˲䣬֮ǰ칥ལ֮Ȼͬǽ̲صĹֹһб죬ҪܵĲصĹ֮ǰͷŵ๥ĹԽǿܵķҲԽǿ
ʱն·ҪֹĹԽٶһɲǣĸܵһΣ۾з·ӿ⣬ǧһ֮ʣĿоȻ˵֮⽫ʱŤ޾ĹԺХ϶ʱ䣬˲˵ԶǿС
صһĨɫΪʵǿܶ࣬ǳܹᲢ۵ģأ֣Բصǽһ壬ҳ䲻⣬ΪĹԴݻ죬ɥʧսû뵽Ȼм⡣
꣬˾;һǰϵġص쿪˵ʹĺâ񣬸߸ϵϵΪ
ˣսûȤ㻹ʸ񡣡ص˵һɸǿѹϱƺ֮ǰսֻ棬˿̣׼ԴⳡԾ
ĿǰʣУ̼䣬޽بǿУһ˲䣬ʱձãž޽ǰУ·ǿնҪնǹƣǿߣܸо£
ص쿴ĶɫƽƵϵڱǿڵս˵Σ


1888 ѡ֮ǿ
ž޽ʱսţʱս⣬ǻҲ֮ͷŶǻ֮޽֮УͬʱΧҲ޾Ľǿգ硣
ص޶ԣ֮˱˾ȣΣ֣κεĲֻͬΪԵĪ˵죬ȹΪøǿΣ
㿴ҵǻʶһνĵصȻڣ£ǻͷŶ֮ǻ֮УǻΪ֮ǰѾһ㣬ʱǻչֳͺ񴨶֪Ѿ֮ż
صͷŶǻ꼫貣Ծϵǻ꣬Ϊ֮Źͨǻ꣬Ҳһǻꡣ
ǻûκε̬;ǻ겻ͬһƬ貵µĹĻǻ֮У·֣ЩֺԶţڵַͣıãܻͣµַʢǻϼֺǿգЩԶַ֮⣬ţһС
һ̵ص죬·ѡעѡе֮֮
Һͷҵĵھǻ̫꣬ǻ֮꣬Ӧøең̫صɰ˫̫֮ʼ֮⣬μ֮ʱһλ̫Ĵǿߣʵƺţصĵھǻ꣬Ϊ̫ǻ̫֮꣬
ص죬Ƕ֪̫̲صĺ壬صȡζţİǶ뿴ص죬̫жǿʢ
֮ޣصͷŵǻ¶һĨЦ⣬֪ĶϴʥԺ֮󣬻صչУ֮󣬷̫ɣ񣬽һǰչ֪ĶжǿĪ˵죬̫һЩ֪ǿص죬һܹܡ
ҪġǱ߿˵ص˵ص칥̫ͣʧֱӽɱˣĻʹ뷨ˣڣ컹ŻЩô
ЩģסϾġ
ǿΧǿ࣬߸ϵ񣬶µĿⱬսᣬǣҲѳ֮ս̫ŶǷǳģϾ޾̫ҲôЩ
û죬˶ƺڵѡ֮һͷĹ⻪̫֮ˣӵ㹻˵츳ŸõôܶԿѡ֮ص죬ܹס֮ǰļιѾʵѵˡ
򽣵ôҾԽ㣬̫Ҳ뿴صٴ˵ҪԽԸ죬֪жôĽţȻ̫⣬ĻʲôУǶܱ֮
صָ̫֮ǰȥɡ
£޾һ̣绯֮磬·Ƭضǿ̧ͷǿչĻص̫޾·ӻеܻϱǿӿţɱ
޾֮ÿǰһ·ڱǿɱ䣬ܻ屻ֱ֮Ӻبգǿշǡ
쿴صĵ̫⣬ܻҲͣԽԽǿ
ΧһƬޱȵʱսĻŤռ䣬ʹǽٵĽⲻʱߡ
Ⲣֹ̫Ŀڣܹܻϱǿ֮ǿĵһɹɿµĽЮΧĽĻŤƬռ䣬ɫ̣̫ڽĵܻǿĽĵҲС
صͷŵĹĻ֮УԽԽǿĽɱʱգû
ǿ˾̾صܹǿǿ򣬾Ѿǿᵽȵزˣδж£
죬׵Ĵڷ籩ģ̫вĸǿоЩʧ䣬ѡ֮֮УȻĽżǿ츳ѡص죬ɲò϶ԷǿپԣѾ񾳽гص죬ϣȷʵǿģǿ٣Ͼǰ
ǻϣͬûƣһûƣûйͨһǻ꣬صͷŵģռǻ꣬ھǻ̫꣬ǻ̫꣬ǻУɾ̫֮
صܿ񣬵ܹΪѡ첻ԸϣԷȷǿ̫ˣϹӣʲôˣܳѡ̫֮Уֻһ˶ѡ
صǿǿ󵽳սɻڱڣ԰ܡȴɥʧս⣬֮ģ֮УҪսʤĶֻ֣Ҫδһص졣
չж̫꣬ΪһԵˣӦøеҡص쵭ڣǿնһС
һɲǣ嶯ˣһǰûκεԥնеĽս⣬ľġ
һУ·Խʱգʱվ룬ֱնصǰնص壬ʱսǳɣĹԡ
صȻһΣУ֪·𳬳ʱգնԴɫ΢䣬Хһ̫ͱ仯ܻǿͬԽʱն壬ңԴԴֹ
һٵذĶĿͷŶ˱˵ֿһ֣һ˲ײ·ܹожֲֻصϳһѪߣָѪɫѿȻˡ
ң·𶼱ԴԴܻ̫նϣƾĲվǣֻԼڵƣ궼⵽ش
Ȼܹ˵ص졣Щľ죬ȻܵشȴҲѡ֮ӣֱ漣ѡ֮ӣɱȵ͵ʱǿ̫࣬ƿֲԺһΪ
ֻʱкüϢµӰͬʱ˸ȥȻֱ׼֣ЩˣڵһλˣҪץ졣
ߡ񴨴ٴηһײ룬˻
䵽룬¼츳죬ҲκεĻˣ壬ᡣ
⹫Ĵͷ£漴һᴩգߣôߣ·ߡ
֮ʱȻ֮ضȥ߹·ͷ


1889 ·
߹·ͷʯ֣·
ǰ棬ǣȴƯһ߾߹ʬ䲻֪£ƮţûκϢ֮ء
̤Уľ·
ʱ죬ž·ҪͱǰһѡĻѡã±ʹࡣ
ң·Ҳһ
˵ʯʱûκԥĿ˳ȥ·ͷ̤ûһ˿ϢĹŵѹֹ¶֮У׷ɱûѡء
һǿӰϵصҲǰǵɫĮЩԥǷüǰС
·ƯеĹʬѹֳصϢ¶ռ䣬ᵽΣС
Ȼ죬ȴǻĹŵѹֿռȥǷҪã
˶սߣԣҪˣЩԹʤߣϸûк壬ûУ˶񴨣û̫ǿɱģν
úݵļһ񿴵·аɽ·ɲá
ߵȥֻص쿪˵漴һҲ̤˾쾡ͷŹ¼Ż֮ȥ
֮޺һǰеӰнţǿδ֪һУĴ澴ηģǱϾ·߾ͷ֮⣬ʬƯǣ˭ܱ֤ܹȻĻ
صȴûκԥ̤˳ȥȻˣֱսߣ·ҲУҪˣѡ֮ӣԼĽˣԥĲ·
׷֮³һĶӲ֮أ·ͷȻҪ׷ԼҲһ̤ѹֹ¼ŵ棬ĿһͬȥΪ׷Уͬһ˿Ҫ̽·ͷҰġ
ɫΪѿ˶ȥҲһǰȥ
𣿡󷽣ǬЩ̤·ͷǿߵ֮أ޷̤Σ
ѵ뿴𣿡Ůڣɣ˫ʥ࣬³ȹվ֮Ҫݡ
˽ҡǬЦ󺰵ĻԺΪҵļ̳ߡ
أңԶĵط£һǰ裬˭᣿
ȻΪ׷˭ǣĺ棬еľ磬Ѿվ̫ŵ۷壬ֻܹ֮ϣǣҪǰһҲѣ֪̫Ǽδ֪ĴڣѾ˴ֲ֮ˣγ̤ľ硣
ߣžǺӣߵľͷų·γûк֮ġ
ŮһЦƮȻɵӰ֮ǰߵľͷ
Ů𣿡̾쳾һɣˣ绪ϧһ̤·Ϊжкβң
ǣǿ߽룬£߹ûôǿͬʱ̤·
еˣǷ⣬̫¶Ҫ
첽·һ̣֪Ŀ£ûǳ֮·κǿ߶޷ֻй¼źͻߡ
Щʬǰַ·ںԶԶĵط޷׷һ·ϣһεڻ߹¼ŵţ첽еʱ徹Ȼֱʧˣ浽Ҳһ룬һʧ߹·ҰС
أ߹·֮ϵǿĿĿһӰʧô׵ʧǰҰҲ޷׽ǵӰһ˿Ϣڡ
쵱ȻоңǳУΪʱա
˿̵ȻʱдУ֪Ҫη
ңƬʱչ·ȫҵģĿƣֻ֮Ư޴ѡ
ƬʱУҲ֮һʱƯ·Īǣʧˣʱմɢ֪ȥ˺ʱε
ⲻʱգǻܲ߻ȥ
¶ǼޱȣЩ־壬δ֪Ŀ־壬޷˵Ŀ־塣
ֻʱǿ֮ռ䲻ٻߣǳһȣݺύȣû֪ͨη
ʱüͷһоǳСڶƺͷųĹԣøоЩ죬̤֮ʱǳС˱㶯һΣѾǵڶзӦˣǰδй
·˺ܾãоȻһӰӰһλߣȻ˫񣬼Ϊ貣ӵ졣
Ȼ˿̻ѣϾͣһ߹ȥ˿ʵʲôˣ
ЩӰʵǴ
ߡ
ߡߡοˡ߳̾һ漴
δ֪䣬ĪҲǴ̫ʵ
Ϸ塣ߵڣӰʧһЩɫȻˣ¶֮ɫ
ˡһΪϵǿڹżļأ̫߳ţ̫߱Ű֮أаܼ֪£˶ΪˣȻȴǱ߾ͷ·
ڳ⴩˵ڶˣޱȣͷڳ֮ϣڴѣӵƮö
ÿӰһָоЩϤʶ
˿ƺֹͣ˴ѣݵ죬һĹâ
߹ȴ˺Ȼ亰Զʲôˣ
͵һֹͣǰУعͷӢӰЩ𾪡
ʶҸף
ԭԶ֮ӡһЦĿº˼֣ʱص׷ֻص쵱ߵ֮ͷҲӲ
·֮ͷĳԣǵȷ֮ͷ
ǺˣӢӰصʵ
˭ΪʶԶ塣ص֮ǰĶԻʵҲӢӰص츸ӶӶԷϣоһ˿Ϥ·ʶ
ħӢӰڣ£ͫԶ
ħֶӶԣǷ
Ϊص켴ҪӭȢһŮѣ֮Ů


1890 ʱ
صħӢ˫ѹܹһŮŮѣŮм֮֮ǰһ˿ϤС
ֶص칰˵֪ڣȻǳˡ
ѡħһŮôˣ
ʶŮħص
ֻ֡ǰһħŹ֮ϧһֱδлʶû뵽ܹ֣űԵʹȻɣ̤֮ǰұǰݷ壬һҶص˵Ļ¡
£ħ£Ů˻
Ǻˣħʵ
嵱ӣҶص졣˵
ħĿٴصϣ壬Ȼİ෴ǳϤȽ磬ұ곤ûнӴ໥ʶʶĸףضԼʶԶ塣
ղ˵Զ壿ħصʵ
Զ壬Ϊ棬ǰѱɱӣԶµ졣صָΪǲһ·׷˴û뵽˰Űɡ
˽⣬Զƣᱳ壿ħЩţ죬ȻףΪͬһ˵Ļǲɾŵġ
ҲΪ˿̵ȻҲ֪ǰӢ֮˭ңܹƶϣԼĸʶģҹϵӦò
֮ˣ޳Ҹ׵ȷѳ壬ԲҸףҸһأĸһУⱰС˶ҵֶԸ֮þֶΣգҸ׷߶ɱ壬һУѪԱ롣˵ħĿһĨ֮⣬Զ壬Ȼ
һɺԣͽ֮ӣȻΪ˵ĪҪصڣ˵գŲǰ̤죺ӵ֮ͷҪû塣
Զ壬Ҳվûӳ𡣡ħ૵͸˸֮⡣
Ҳǿħ֣¶һĨɫصϸħʵֺΪһ˸У߾ͷ·Ǻεطֲһٴȥ
ȥħӢĿϣǺˣܹ߳·ɣңûлˡ
ΪΣص쿪ʵȻ˵֮ʱԵúܵȻûжٸڣǰ֮֮ϲȻŮѣһ֮ҲûʲôȻȴʶԶ壬ҹϵ
һУˣܲͬһʱģǿԹȥĳһʱգңˡħڣδʱУ·ϡ
ȥʱաĲĵطȻǹȥʱմڹһУħˣ񣬲ڣֻڹȥʱ棬ǣ·Ϲȥĳһʱա
ֱ˼飬ÿһλڳǿ߶𵴡
ģֿʵĿм֮⣬ĵĲħôģ֪ħʲôܹ̽·ܡ
ħĿһֿص죬ȻоЩ⸸ˣܲϲǳϲ
Ȼһ֣ܷӦҷŹϾҺԶʶһ̤δο໹ҪħȻ俪ڵмǳģȻҲмǳڶص̽
֣ͽԶĶӣϵشƱҪģܹ⡣ؾ
ұػ߳·Ǳߣɷģһ沮úչѣδؽ֮ϡصȻڣħ⸸Ӷˣǣƺ񣬲Ϊӡ
㻹ܹųȥתҸ׻ѣǣħͬ¡ħ촫һɫһ漴ͷܻתѵģԼĽǶȶԣҲͬϣŮѼ޸ص졣
ħͷֻеĵٴηǰĴţ͸ż˼ưˡ
ص쿴ħѣǣصĿٴο죬̤㻹Ҫ𣿡
˵գһǿǰĽǶȶ׷סһߵǰû뵽һ·ߵ·Ӳ׷ɱ
壬ϧۣ׷ɱ쾡ͷ
⹫㲻ùҵġ̾Ϣһ񴨿ɫƽޱȣڵ
ͷ£ֻоޱů⹫ĸ׵ĸס
Ȼˣ⹫սɡ̹ȻһЦƱصԶЦк壿
Ʊ֮ʱɣһɴ֮Űɢһ̣ʱշ·Ťʱճڷıãǵ·һͨʹ˴ʱͨУ֪ǰһʱա
⡭ǿħ·ߣȴַ·ԽԽԶôĿݣǰĴѣ·֮£Բܶҡġ
ʲô˿ڵû֪ȴֺ֮ǰʱƵĸо֪̲ش֮ʱдС
û֪ħҪʲôֻǲͣĴѣ˱㲻ͣ޾ʱεڲͬʱУǿ˲ͬˣǶ֮УҲ֪ǱѾ䡣
ҪȥĳʱСǿ߿˵ħ⣬ǲǣħҪǰһʱգ
ڣĳʱгֵӰ֮ʱħĵȻƽʱղӰԽԽԶ˵Ұʧȡ֮һӰĳ֣վǣһΡĹɽһͦεɣһͷī裬ϵޱȵӰɲǣĲɿƵĲ˲
ǰ֮˵ʱ񴨣ǵĿԶǳǰˡ
ô£˫۾·ǳĿ죬·ֻһˡ
Ŀԣ·ֻأ޾ʱգħĵȴʱպϲһ˴˿̵Ļ档
ص쿴ǰӣüͬоʲô㣬Ŀ⿴ĸףȴŶԷԷȴȥһۡ
ҽ죬Զ֮ӡʱȻ俪˵˵Լ֡
Ӱɿ漴ſ죬ĵ


1891 ս

˶У˵ĶĲ£ĳ壬ضͬһʱ߳ƣǰʱУ
ƺħʱУʱߣֱһʱգħֹͣƺ졣
үү
ĿǰӰ
û뵽ܹлԼүүߵľͷ·ĻʱС
үү캰¶Цݣ̤ߵǰ˫ļĴ£û뵽ˣȻ˰ɡ
ףȻҲаһ죬ϿڵááԶ嵱ꡣ
񴨿ǰӰͬ𾪣û뵽ﾹȻܹһҲû뵽ɡ
ħ֮ŮŮѣص춨˻£ħʶҲʶԶ壬صŹ죬ûдӦȻħϲص죬ѵ˴һƬʱգǰ
ʱȻñ䣬ʵ㸸ôˣ
꣬ɱһУδӦ˵ϵƸתԼĿһλϣλһλߣʱѾĳˣΪī
û뵽ܹ㡣īͬ𺳣ֱ˿̣ںһ
ϵϢȴɺ䣬ɨˣʵ壬ɱҶ
㱻֮巢˺ܶ飬㲢˽⣬Զ壬һֱģϣܹ̳²ȻԶ壬Ը̫棬Ҷĳ֣ΪһŮˣϧһдۣ壬ɱϼ壬򲻵ѣ壬Ҳ֡ī˵ԶĳƺѾͽԶ塣
ղţһʱУ˵ĻҶˡ俪ڣīΪôƭΪ帶˶٣壬ȻɱҶ
˭µ³ſ񱩵Ϣ
ɱ˾ɱˣͽȻɱΡصĮ˵ԵðȻһ֮ˣܵ
ضӡӶԷ֪Լڶ˭˵𣿡
ߡصһȴڵ常ʱ߶㣬꣬常ߣµһɢ嶼ġ
ԣˣ͸ɱҶضµ𣿡
ԶҲʹģҺͬ㣬һɳȻ壬ɱҲȲѣ־ĳ˵˵
Ҫ俪ڣôһˣ꣬ǰҸ׵ѪǣһУ̵ķʽԸҸףЩͬ㣬ǱƲѣ
䡣һɸӿ񱩵Ϣϱ壬Դ㸸ף
ǵģڸµļУͷ
Цʱշ·ڲ
һ壬ԴҶģŭ໥һۣɢҪΧס֪ǿʱҲ֪ǰжǿҪضԴ
ĪǣҲҪԼ֣ī˵
壿ɴЦ⻹ҵļȻӵļ塣
Ȼ常ҲҪѼ壬ôֶΪֻõˡڵһ֡
£ͬʱԼ֮ҫƬʱУ˲ب֮䣬޾⻪壬·Ҫ֮С
ضĶӣļȴɱãҵĺü塣Цѣȵţ·ʱ̮ٵ
ǻͷţĻգݺᣬ壬һ֮֮⻪ܹݻһС
̧ͷſȻһɲǼһ֮·Уֲ֮·ֱӱʧ
壬ܺã棬ҪһɱˡЦɱ𣿡
£ָһɴֲָ֮£ȭʱղ
ơһȭ£֮ϣɲǼպƶҪȫ飬һ⻪ȫ˺ɷ飬ֱӱƣȭͷǰ֮ȭգֱȥ
ڴʱصӰ֣ܳǽ˫ܹ֮򹥻Էɴֲƻ
ɡصĸ״صǿǣǰվŵսʧ꣬Ȼ·ʱУ֪жǿ
ض̫֮߳ʱʱڣʱضѾĴ棬սһȭܹ
ȻʱѾˣĹͬʱ٣ֱӺǽ֮ϣǽֱӷ飬һȭ·ܹţصֱӷ˳ȥѪ³ĵܹ˵֮һȭ֮£ֱ飬ֱˡ
֮޾峯ص˸ȥͬʱͬʱǰɱȥһʱ䣬Ƭض·Ҫݻ٣龡иǿԽ٣޾ռ֮Ƭգĩվ
֮ǰҲ𣿡ս죬Ĺս޾Ȼ֮Χʱշ·ңϣȴ·ŤʱֱӴߣ֮ϣȴ·𺳶ֺ֮Ҳûá
һĻͷԶֹǿ̫߳ŵս
һˣս
ɱһ𣬴Ԫ֮ҫ·ʱΪ֮ת·תأ֮ɱͬʱ˫ʱգǱߡ
ľʱ̮λֱӻˣѪɫ԰ףĿⲻ˼ĿĴսȴǳ֣ŵĻǻǶôķ̡
񴨿һĻи̾ǰһ֮ſڿ̵ֱѹȻǿ󣬵ҲϺ֮Ĳ࣬ضǺ·ϣߵһ


1892 
ԶΧ۵ͬ𺳣壬ǵûߣô壬ӭ䶦ʢʱڣֻһˣԿ
οӣĶӣԶ塣
ãЩĻ̫ǿǻʧ⡣
ȴϾ˼ʲô̤գ˵꣬˭˶ҶԶɱ¾
Զ嵱걳Ѽ壬֮´֣Ե𣿡īҲˣ𺳲ѣʧٵ·ʱǿ¡
ֻе񾳽磬Żףһ޼޵·޷һܹ뵽̶ֳȡ
ǿΪĵȻǿ̫жǶεģҲ˵˵ѡص죬ǿ𣿵Ȼǿ츳ǳͣŽ񺱼˫񾳽粻֮󣬾ͷϵ
Σ˶ǿȻǰȫһûκܹסǾԵĲ࣬ɼʱеж£֪֮֮Ρ
˶ԴԶ壬㾹棬壬Ե𣿡ԷĻӷŭ󲽿ֱһλ
ͽɫ䡣
ȻͽЦʱīã˵ɱҶԸȻ岻ʣգұ㲻塣
һ˵ֻоʱ𵴣ָһץȭһռ䣬һȭ·𶴴ʱգ͸һУ¡һǿߵͷԼ壬žһȭըѣֵĴһھ
䡣
ǿ߿һĻ·𲻸ţһоޱȡ
һһ漴һѪͿڷ֮ϣ̼䣬ǰһ
һףգ˲Ŵйҫǿĵһ˲佫֣޾֮⳯һ̣ӱз·߳һԶŵӰÿһ֣̲һӰһֵ
򷨱ס֣ӱףԵĮһȻԸ
򷨱֮ϣͷŻصǲ죬ɱ
¡¡ϱһɾ֮ؼǿսڣ£֮ϣʱзըѡ
򷨱תĵ֮ԽԽǿһ߳Ӱ̳֣ЩӰ־򷨱ףģһÿһ֣潫ϡ
ɱȣ򷨱ϵıӵĿ£Ƭ񷣬ԶΧ۵񶼷ˣ֮⣬ߵǰСġ
̤һõסڵλãԼվǹɷ籩ģΧµʱշ籩
ֻһ̣ؼӰһӰҫ֣ͬʱ̧ȭͷʱ򷨱ͷŹ⻪һͬʱʱ֮ȭЩײһʱ䣬ѣ·ƬʱնҪըٵ
ߡͳغڹͬʱǿ߳룬Զ򷨱׻һȥ
뿪ûȥ׷ܹ߳·
ңԶ̫֮ɻսһ֮ɺ񣬻˸ǿߣɱһˣ챦ףŽ룬ӲƴЩһҪԶ
ǿѾﵽһֲΡ
ת죬֪Ȥ߿ʱˡ
죬·Ҫû뵽ôˣңѾ߾ͷ
Զˣ뿪˵أл˵
Ŀһ漴׷ȥ
죬û뵽ԶĺѳˣãĺܺáипǧĿֱ÷񣬶㸸ףǻ
׵걻һУ֪һڵڶҡ쿪ڵ󣬽֪鶼
֪һ֮˫ȭգһŭɶƵͷţһͷֲĺޣη֮ġ
壬һ塣̧ͷ죬ʳҪˡ
үү񡭡쿴
Ѿ㣬㿴ңֻǹȥĳʱеҡЦŵ·Ȼ⡣
ôᣬȻܹүү㣬ζ㻹ĳʱУȻˣһа취ġ֪𰸣ȻϣүүħһʵѾˣֻǹȥĳһʱеħ⽫ܹһ档
ΪǿҲ·ڴҵʱգܹĳʱɻţѾܺˣңܹһ棬ѾˡԵòô⣬˶꣬ڹȥʱɴڡ
Ƭ·ʱתصȥүү񲻱ܻ쿪˵μʱʱУصȥʱ׷ǿʱܹ֮ѹȥδ
ɻǹȥʱգк𣿡Ц
һ㶣漴ֵܹصүүƬʱգүү£Ƿζܹдʱз飬үүܹ
Щģүүǿȴ֪үүѾɡ
ɵӡļ򣬵̸үүˣ˵˵㣬ôߣΪ֪ڴ˵𣿡
ͷҵ֪߿뵽үү˵أҲαװݣȴû뵽ͻ֮ʱʶƣ׷ɱˣӵû뵽ħǰүү
ħСˡЦ
үү﾿ĵطҿﱻڴˣǷڹȥĳһʱգүүģʵ·λãүү֪һЩ
·үүһʱ̰ɶڴˡ̾Ϣ죬Ƕ㸸״𣿡
Ŀһ·뵽ʲô㣬үүָǳСˣ
һ㶣漴ͷȷһǳСģô˵֮ˣ
׽֮ң̤֮ӦĪǣүү׵ģ
ǵģһļעҪҵĺˡĿ񣬼ȻԶ彫֮죬ôͲص߲ȥˣ


1893 ǳС˵
Ŀ˸үүǵһõǳС˵Ĵڣôп֪ء
үүǾʲôʵǳСĪ⣬û̽ء
Ⱥ߰ɡڵ꣬崣ۣ֮ΪҲ㹻ǿҪ̫̽δ֪İأ߱˺ܶطҶ̫ŸؾļأһЩҶҵˣһżȻ䣬ҵ֪ߺ͹ʱһλϵǣҾǰߡ
ˣʵܹүүǰ˱Ƿǳ˲õĴڡ
򻮷֮ʱ֮ˡڣ鵽˵Ĺ磬ĳǣĺԡ
үү㻳ߺйأɫһ֮ˣǺεǿĴڡ
̫Żְ֮ʱһͳ񣬷ǣڣ
һֱ룬ЩԶϵĴڣȥ¶׷ϵľ˰ɣҷ߿ܺйأǱǰ֮̽أд룬Լĺܶ飬ҺȻ뵽һЩ˼飬֮󣬿߹ʮͨʯ
ͷ
ߣѪۣʣͷ
ѪΪΪۣааȥƬѪһλǿߵѪǹۣҲȷǿߵĹǣЩ˿־λǿеһжԣʵġڵĲ£𺳵Ŀ
үү˵ߣһλǿѪҺߣʵһλǿߵ磿оЩ˼飬룬δ̫Щ
Ҳ룬ߵƬ··У̲µĵ֮ңʱն·ǴҵģԶݣ·һԺе񾭼䣬ÿһ񾭼䣬ڲͬʱգŲͬĵҵõ˵ǳС֮󣬸ӿ϶еĲ룬Ǿһ˵һУϧΪ˵õֻʣһƾһƲĵִǿн֮룬Լȴûл߳ȥˣһֱľʹ˳䣬ֱҵȵ㸸ǰ
үүĻĿǳСˣһ
Ļҵ׾ܱʴ
ˣԼ־ǺӣҲ²Ѿõ˳ѣӽ̫ܹߵһҰļҪǺӶΪУеǾڹͨſǳҪϣΪԽĴڣңѾˣǣһֻһջʧˣԣŻߣȴǰδɵԸ
˵ͷֹ뵽ǳСеǳƬܹ䣬ǳСз·һƬ棬ܹǳүүƲƣǺӣľھ֮£ҪѣΪԽ֮ϵĴڡ
Ұģǿβͷ
үүɣ˱֮𣿡ʵ
ͷҵõǳС˵ʱ̽һ㸸ױȻҲй̽Ҳֻ֪֮ʲôģȻ˰㼣ôܹ⿪ռ֮ء
ϣ˰ɡͷƬ֮أΣ𣿡
δ֪ΣյشҲ²޾ʶµһ켸£ʮأǧأվΣգҲǺ̤ܶ˶˵ԭΪǳȥ޾£վȻӵһеĺģȻܹ߳ȥģ㸸ף߳ȥˡ˵
ͷȷʵͬүү˵ǽ֮ûΣգΣյĵطǣ㱻ܻ꣬һ죬ܳȥ
ǳСһֱ춯һûгϸ֪˵
үүţģҵĸףŵĻصļ󣬷·ʱ֮ţӰãǰ˫Ӱ˿ȴ溬º͵ЦݣԽԽģ
үү쿴һĻͷ΢ʹ
ܹʱкүүѾܸˣӣԺ·ҪԼȥЦţӰɢޣ·ûгֹڲǰս
վǣЩʧһӰߵߣ񴨣ҲʧӰипǧ
֮ǰһУˣȻûʲôҪ⹫ġ
үүϧһ̫߳š̾
⹫ղŵĻ㶼ˣھ͸֪ǳСˣܷճȥ˵񴨵˵ͷϥ뵽ǳСУ·֮ǳС˾һֱзӦһֱ״̬ûʱȥ֪ڿԺúø仯ˡ
뵽ǳСеʱ֣ǳСз·һƬΪӵ磬һԹǧ˿ƣ޾ݺύǺ·еĳ
үүȻҲ֪ˣԲŻд󵨵Ĳ룬ϧүүõǳС˵ʱѾǱĻܹȥˡ
⹫Щʱ߳ȥӦû⣬ܹȫƿĻ¾Ͳ߳ȥôˡ۾˵Ŀһû뵽ôЩǿ·̽أǵģֻΣضǶԣڣֻڡ

֮·޾ʱУһ˻һ˵ɫΪѿ
ʲôطһλ棬ʲôܶڣֻΣգԵ룬ңҲܹõЩɱ
ʲôʱĿǰֻһɻӿɫ΢䣬תߡ
˵գһûκԥתӣ̤·еҲƵȻ󲿷ʱ䶼ܰȫȴֹƯ·ԶͷżΣա
еĻԵأʲôûУǸеµǣѶˮʧЧˣ޷ϵ·ڲͬʱУôϵ
һ죬߹·ͷ֮ϣΧǳһЩǿڶУЩ̤ˣ·ʧˣܶ˵ģǸǿߣЩ˳ʲô⣬̫Ž
ʱֻ¼Żߵĺڰ֮أӰ˳Եúƣڣǣȴӹ¼ŵĺڰ˳ص߹·ϡ
ڣˡ쿴߹·ֻо˼ͣǳĹ̫Ѱˣ̫̫󣬴ޱߣˣѾ֪ߵȥˣǣҵֻܴ⹫߳


1894 ǻ
Ǻӣôҫۣھ֮ϡ
ţʱǿ߼񴨵Ӱ£Ȼ·߳ˣ·оʲô
̤еǿأΪβ
꣬һ̤·֮󣬺һЩﴳ룬񣬶֪ȥˣţҪѶǣûлӦû֪߾ͷ·ʲô
Ȼȥ˽ʲôȡѶˮ˱ƽžǺӶȥҪ̽ǳС˵ܣǺϣӦΪʵġ
⹫ȥˡ쿪˵֮󣬱⵽ص˵׷ɱ֮··о߳һֱûкúþУ񣬾Ҫȹ̣ǳС˵İҲȴ̽
ǱߣصӦñ·У֪ܷԶڣԸ׵ˣȻбߵλˣƩ磬ĸףض
ȥɡ֪еĿ˵ͷεľҲидǿߵİأҲϣܹǿһЩϾϣͬԼʹϣϷѣϣϣҪָٹ⣬ڻ֮ۡ
˸뿪ǰǿУǺ֮Уûǰκһǳ޾ǳ֮䣬ߵǿУϥ֪޾ǳ֮⣬ǳ֮ԺеǳС棬Ѿܾûôˣûȥ̽ǳС˵İء
꣬׽ǳС˴ʱĸݣ֪׵Ƿ⿪ǳС˵İء
ǳ֮ǳС֮Уеĺǿգ·Ҳ˼ֹȻǳС˷·ڲǿգ޾ǳǳ֮ԴԴϵӿ֮ʱ췢ֻ֣ڻĵһſǳǰǳƬΪѰиµļ䣬ڣȴҪ̽ǳС˱İء
ǳСǿ޵׶㣬ֹ̰ǳȴԶ޷֮ȴû׷һֱǳ֮УţǳС˲һ㷴Ӧ
ʱ䣬һȥȻɿҲУ·ܲʱţ긴һظţǣôŬûãоЩ˷֮ģǷǰûа취һ־ʱ⣬ǰˣѾһһľ磬ǣߵľ硣
ĻͽùѡʱһԺʹ͵Ĳ£ĿȻ貶ĿΧûˡ
˭³һ
һֱͼ֪ҵİأȴҶ˵֪𣿡ٴҵĲ£֪ǳСˣ˿̣ͷ޵Ĺԡ
ô᣿췢֣ǳС˾Ȼ˵Īǣͬүү²Ȿһλǿ
λǿ֮ˡ
ǰ𣿡ʵ
˵ʲôԷһƺ֪˼üͷһĪүүĶԻԷû
ǰһֱڣʵ
ȻǣҲǽһƲ棬񣬱㼤ų֡ԷӦһĿһЩŬãȻ˶ԷµһƲ
ǰǣʵ
˭ҪڸһЩ飬ˡԷз·͸һĨ֮⣬첢û⣬үү²ȷĻôλ²Ĵڣܿ
ҳ֮УһУգߵ۷壬ΪǿĴ֮һȻȴķ֣ԼɲھӰ֮µı΢ڶѣʿУǳ֮ȻЩǳǴӺζǷǿߴƬǺӣ죬ΪеԴͷ
Էڣƺ֪е˼£Ҫ̽һЩռ֮أȻλڱˣ㹻ǿ֮ڿʼ˶ԾǺӵ̽ǻɣɣǷǿĴڣƬ죬˾Ǻӡ
˽ԣ˶ʤ죬е£Ϊ죬ԽΣΪΣɻھ֮£Ȼ˿ʤ죬Ϊβܳھ죬ΪҪھ촴ҲģҪ̽еռأ˾Ǻ֮ϣҪ߳Ƭ죬棬ǷĴڣʮ磬ǺӣһƬ磬ǿ޾磬ǷͬһС
ҲģҪƬ죬ҪǺӣҵϿգǳΪеһ֣ļ£͸ھ֮ϡڣ͸ޱȵİȻ֮⣬Ѿ֤ɲʣҪѣߵ۷ͼ׾졣
ľ磬ȻҪһ׷ڹȥʱγ̽׷ϣгһܹһڹȥδΪʱյƿߣ۷ߵ׷ǵִ
ȨǶԻѾûжջˣƩʥԺذ꣬Ҫ̫д׿ʹ̫ۣ֮֮Ϊ˵ʵԵ߸һС
վǲһ˿ֻһ˿ˣǣ޷ȥϣܹȥҿһķ羰ҿľ֮⣬ʲôģˣԼ廯ߡ
Ĳ˲ͬүү²ߣȻһλǿ廯ߣͨ죬ǺεֶΡ
õģҵݾ죬ҪõֻԶԶһ죬ܹɾǺ֮ǳʱңǻꡣ
翣úܳɢ·𳹵ʧˣǽֻһƲǳС֮С
Ȼʧˣȴ޷ƽͣ
һ죬ܹɾǺ֮ǳʱңǻꡣ
ǳСˣգһǻ꣬ռǻ꣬ǰǣҪܹǳ֮Ȿһ⣬
ǿߵĿģҪԽ죬ôܳԽ죿ھ֮ϣĳѡ
첻֪ǷĴڣôصİ꣬һָܹǳǷѣĴأ
֮⣬ʱ¶û
۾˼е𺳾þ޷ƽҪǳ⣬Ҫ


1895 °
ʿУ蹵ͨǳǻ꣬ǳ֮壬Ҫǳ֮ǳΪǳҪǻ꣬ô
ȻǿǴ˵еˣѾ죬Ҿ֮ϣôȻҪ߳һǰ޹֮·ƾʲôھ֮ϣ
⹫ȡѶˮϵ⹫񴨡
죬ôˣ
̫ʷϣܹǳ֮ʵ
񴨳Ƭ̣ʻϡ
û˵ȻҲδ֪ǿڣˡ񴨻ӦȻԺҵˣ
Ȼ֪ʻ⣬һ֮·
ǣҸ޴֣⹫ʲô𣿡ʣ⹫񾳳֪꣬ǷܸһЩ
ѵˣ֪޵к˲ͬǿֱͬԵǳƩͷޣֻҪӵ֮ǳܹ֪޵츳Уȴؽǻ꣬ҪͨǳҪǳ֮ױȵĸ֪
񴨻֪̫ܹǻ귶ȥǳǿ亱һȴмϵǱ塣
塣Ŀһ
֪Ѫռ壬ܹ֮ǿߣų򷨣ǳĸ֪ϣзǷ֮񴨵Ŀ˸Ѫ֮һֱڵϣһƽʧȥѪ
ϵѪͬй֮츳ܹ֪޾ǳ֮ٻѪܹϣҲһ˿ᡣ񴨻ڣĲţ̳Ѫңƺ̫Ψѡ
⹫ԡ촫ѶӦû˵ʲôѾߵĵزڽУҲ޷ṩʲôһУҪԼ
һ죬һ壬֮һֱ״̬̣Ŀ̫꣬ĳǣؾ
֮󣬵֮ߣǺӣһ
գԴɷ⻯ͬĵһ·һΣ壬һУǲŶǳһ
תۼ䣬ȥʱ⣬Ȼһͬ޷ǿ֮Уܹ֪ǻͬԵеǳ֮Ʃнǻ꣬ལǳϵǳûĻ޷ˡ
뵽Լֻ磬ֻƬ磬ܹ֪Եϧʱûкúøܡ
ҪȥһʥԺֻ硣а̣뿪ߣ׼ǰʥԺϣʥԺĳֻܹ硣
֮ˣȴûмǿ򣬶ǰһǳ׼ڸǳ֮ϣȴ֪ͬԵǳ֮
֪λжѣǣһҪŬ
ص߹·һ·ضУ֮ˣߣѾ̫ŵ𶯣֪˶ǿĽǿ߽⻹֮ڣ磬ǲ֪жǿߣ޷̤ߡ
·;УһɫӰƮվڹ·ϣǿգǷ棬
ӰһŮŮѡ
ߵŮǰŮתƽˮУûκεĲ·𲢲ʶ㡣
ֹ֪οڣŮȹȻȴԼĳ˶»£Ȼϣһ죬ǻվڶ棬ɷ򣬱ҪһˣȻǰصܹų
ǣת׵ĻܸоЩ֣֮ĳޣŮѻ˵Ļ
Ҽ㸸ף·վǿˣŮһһֱй㲨Ĺâ죬ڵҸףţ
ЩµһжɢˣζˣȻ죬ȴ˵·ĸס
ҡҡͷ·һƬҵʱգҼ㸸ףڹȥĳʱе
ȥʱաŮһϣ˲串ģ
ʱż㸸ħǰڴѣӢмƣôڣʱұص׷ɱ㸸װҡпֻ磬ȣУֵħǰǷԽԽˡ
ôģŮʵ·׵һУ֪ڹȥĳʱա
ԵȥһƬʱУҺүүˡ˵֮󣬱ҲûһлĻᶼûУֻлˡ
ûᵽ𣿡Ů죬ȻЩţĸףѵ뵽
ᵽˡͷŮһʵô˵
㸸׵ʱصǶڳң˵ص춨֮£㸸֪ҪԸңǰ֣ص첻ͬ⣬ǣ㸸ײԵǶȥһʱүүڴ֮ǰ㸸׶ҴתүүͬŻ¡
Ůѿ۾ĬƬֻ̣һ仰𣿡
ͷŮѲδʲô෴Щʧ֮⣬·Ҫ֪׵һС
֪ˣллŮѶ漴̧Ų˳Ź·ǰ쳣ļᶨ
£漴뵽ʲô㣬Ȼתʲô
ȥŮûлͷȻһ˲סȥ··ϣ޷߳ΪлԵʱ߳صǣܻԶ棬ȥңһܹ㸸ס
޹ءŮ䵭˵漴߹Զԣйϵ
ֻ磬ҲҶΪаħٱɱΣգô񣬵ȻҲͺйء챳Ůѣ˵漴һŮѵֱۣǰУܿŮȥ
֡Ůɫ䣬ĮĶ졣
ˡ쿪˵漴һǿĵ٣Ůѵ壬ǿʢռֱ֮Ӵ·У׼뿪ߣ̫ΣգԼȥ
ŮѱĿ⿴Žߵ졣
쿴Į񣬵ҾͷˣΣ
˵ı񣬼ߣ·ϣ˿컳棬ʱȻ죬Ȼ°Ůѣڱص
¶ŭɫĶ죬ŮѣһŮȻ°ߣҪʲôŮ
Ȼͷһڣ˭


1896 ̫
Ůһ·У߳ߣ֮⣬ӵĺǿߡ
ǿ°Ůѵʱ򣬶ʱһˣǿŮѷŭ죬·ܵ˼㣬ʱǸӸоߣֱӳǰȥŭͽҪֱ֣ӱķ˳ȥֱӴŮѺȥ
ڣ֮أ漴ַ
˶Ǻˣ
죬Զ֮ӡ˱ϡ
ԭͽ޳ȻһŮ˶ŭߣ·ԼŮѰ㡣
ǿһŮŮѣǿʥģʥģµģǶĳǵ˶ԣֻѡܹ֮صŮѵĻ´кܶ˸С
ǿŮѱɫͽ°ߣ֪εȷŭֱɫ졣
ڱ塢ص
ѡ֮صδޣһŮ°ˣ˲䴫ĳȻ󲨣ɢɫͽֶ֮ߣĳǵ˱ޱȣ֮ʱŮѵıǺεȵίεȵıߡ
ǲԲŮ󵨿ͽҪ⵽ˣǼֱţҲԸţ̫ɶˡ
ȻǺ󻰣죬Լ֪Ѿҽᴫ̫ţΪ̫ɫǡͽ޳֮
콫ŮѴĳǣʵסģȥ
ֻŮĿƺǳŭһα³ֶζԴңֹȥѰҸס
쿴ŶԷЩԹԼҲգܲܿȥ·Щ߳Ƶ߲棬Ůһ츳ٸȥ޻ء
ҲûϵȹңħǰҲң·ħǰֻԹңȻ棬㲻ҲûϵԻѯʣ㲻ϣ㵽ȥ·ɣŮѵĮƽĵ
ԼߡŮڿڣЩ䡣
ãһǿġϧŮֱûļһҪ˵ǲ뿴Լôȥޣ
⿪֮Ůѳĳȥûã˱λĳǵҡ
ѣˡŮؼңȻǸ˵ģĿںͬеϣ¶ֺ֮ɫŮȻһİӢͬУҴ˼ңңоЩ졣
ֵģŮѣɫƺ̫ÿ˺ܴί
죬ǰ칪ݵִ֮
졣Ŀһǰ꣺Զ֮ӣ
ͷ
죬Ŀ˸ŷâʶҲʶԶ壬Զʱݷû뵽ҲһԼʶһˡ
΢΢ͷǱãȷǷԼŮһߺޣиùŹˣ˵ֻйңһؼңֻǣЩ찡
㻹ߣŮĿһӶ
˼գգ۾ѵѣԴ˵𡣡
ЦŮѵҺôҲǰ˵仰뿪Ȼߺǰء
ô£ʵ
ǰнһأħǰ쿪˵ľ˵һ飬֮ĬˣĿԶĶӣȻ·ĳʱѹҪǰȥˣҲ뷨
Ķԡ񿪿ڵѣ̫ˣ·⣬ϼһô죿
үүһͣԺѵֻϡ
Ҿ嶯𣿡˵Ůѿүү飬ͷףӦ
ŷŹĿ⿴죬ֹѾͷȻ롣
ѾͷЩŹֵĿŮѣһŮѾͷҲֻк׵ƺˡ
ӦģѺħǰжܹ·Ȼѽͻؼңˡ
ôżϢ߰ɣú㸸¡ЦŮ̧ͷĿһۣһգĸҴӦæͲͣˣлݷǰ
Ҳã죬Һүүǹʽ㲻̫⣬ǲֱӳƺүүãѵСҲʶԺʱҲ
үүԺлᶨʱǰ캬Цͷ漴ǵˡ
ͷȥ߳Զֻ֮عͷүүħǰҴͬѺص¡
˵ֱ꣬ͣ뿪ܿʧ
µĻȴһ㶣ĶӣͬصѵĻ£Ҳѹ֣ӵĸԣȷǻ˵ġ
ѵĿȥķЦŵôôֹģ
Ůһһ˿ңûʲôԼӦ
𣿡ЦЦĵԼӦΣСǿж˰ɣСӣӺܴ󣬲ӣеĺܣѹֵŮѸϲ˭飬˵ص˾С
ϣȴ飬ԶѲ
ŮѵͷȻǲܳϵģû뵽ǣڲúĳǱ㴫Ϣɫͽ죬°Ůѣ
ºʥԺ֮УʥԺҪ̤봫˵֮أʥԺʹԺ֮󣬴Ӧ̤㴫˵֮أһνֻ磬һΣֻһƽˣֻƽݣƽҲҪģֻ磬ֻҪϸĸܸһص㣬ǻƣֻҪǿɸ֪κ
ֻеʱ򣬺ɫͽ֮Ѿ̫򣬶ң񾳵ϢҲ츳ͬʱҲΪģ̫޳ܵһˣ񾳣Ȼ°һŮ
̫һ޳ܵ񣬷Ī뵽Լķʽ̫
֪Ϣ֮˷ǳˬҪ죬ϾŮѾѡ֮лԼ⴫ţѾֱǶ裡
һж޹ˣԼ֮Уȴһз֮£ȴµţ


1897 һ
ʮ̫꣬ƱãЩУеķ籩Χߣĳؾɾۼ̫ŵǿߣң̫ľͷ·У֪٣˳ǽҲ˳ƣǿܻС
ȻһУҪʱ֤
·ǿߴ˿ǰһɿֲʱշ籩ֻҪ棬񶼻ᱻ˺ɷ飬ʱշ籩ҵţûκιɿѰֻӣʮ·вûκû̽κ֮أվңڲǰһλˡ
Ѿ·ɥĵڶλ񣬵һλǱɱ
ǿ־ǣҲκγ··ֵĺ壬Щ
޷֪ͨ𣿡񿪿ʵͷɫܲÿ
ǲµģ棬ǿԱУһζ취ʱ׸֪صɫ£ѡ֮ӣٲпĻܹȥң־øӼ͡
˵Ķԣѡ֮ˣ·Ҳ᲻ֻøǿ֮޵˵ΪŮ֮Ϊ֮ĸ־ҲǳѰǿֻǴ˿̵绪м֮⡣
ܹһľ磬л̽аء૵Ǽ·ţ֮⣬ͷҲ·УƩǬŮˡ
̫֮飬Ҳˡ
³գûеȵ죬õϢ׷˽Ѿ׷ɱ·ǣҲ˽񣬱·С
ǣһûп־壬෴˷ܣ·ڣһЩϵǿģ̣ġǾͶȡܹȡһУΣգΣ嶼ԼģҪɲôףֻ·бøǿ
һ죬ڴʥԺֻ˳Ϸ·Щ仯ֻʱպǲһֻ羭һȴֻ˼ݵʱ䣬һΣȥʮֻ꣬Ѿ˼УԵȻֻ߳һ죬һַ·¿ʼˣص˴ǰ͸ȴǲʧģͬ³һ磬ͬǿаֶΡ
ʥԺ֮ǰȥݷüλ˾ͶŮʶи̾һ˻ˣλֻ̤˵֮ص꣬ܿܽʥԺһѧܳĴڣĴ·ϣȻ̫ŵô
ʥԺһ羰֮أò˫Ů뿪֮ǰȻʵ°Ůѣʲô
˲һߣѾʥԺĿ֪̫ŵЦЦı飬ĶӣӰȻһЦ£ŮһЦϧܹˣҲֻͬĴڡ
첢ûֱӻߣȻһˣһʱ䣬ٴߣĳ֣˲һ䶯λ̫ŵһ޳ܵȻ֡
˵ֱӽߣػ߹·ɺϵǣһŮѣӦȥðգˣû뵽һ
ɡŮĿԼЩΣ̫Ų̫ãɰŮҲһˣܶ˶²ŮѱôˡŮѣȻЩ顣
Ůû˵ֻĶԽΣŮѵԸܲȥʲô˵ʵûжôɣһ˵˻ô룿
Ĵţ̫⣬Ҫл˽͡ĵŮɲ˵
㲻ԸˣȥˡһֱӿʵΰϾɵģʱֶȷʵЩŮѵ˷ǳõӰ졣
Զ˿˵ļΣɵøӿ϶еĲ²⣬Ů񣬻ģȻʲô飬޲簡ô޳ܵȻȻһŮ֡
뿪֮˳߹·һ·˾ǺǿУ͵ٴξףʮʥԺ򣬵߱ǳ֪ͬǳˣкܶ򣬵ǣ֮ɻ޷ǳ֮
͵˼άһ壬ֻеĸ򣬵춼ܹӵеģҲӵѪɼҪ̤һѡ
ֻܳһˡ
ǿУ͵岢Ŷϣ貵ĹԣһΣûԼգǺȫһģһ֮⻯Ļѣıʣɻ죬һ̣ȫһڴˣ֪ϢĻԷֲ
꣬ɷ⻯壬عһ壬ֻкֱ仯Уͬʱͻһģһֱ˴ˡ
֮ʱصأһصҵɷ¾һ
죬׼Ա⻯һᷢı仯
ңĴɷֲڣ⻯һԺʧȥ⻯ǣԺɿʱ⻯ս൱һΪʵ൱Ķ֣ӵ⻯ܹսĳɰܡ
ȫһ彥˸֮⣬һĿգغһһ̣ͷųһĹâ·֮ϣһӰš
Ѫڣ϶ΪһΪ죬Ȼⶼ֮еģĵǣǻ꣬ᷢı仯ɷֻطʵЧֻг֪֮ڴ֮ǰҲ
ںϣ΢ĲţͷŵĹâԽԽֱ֮󣬰Ϊ֮һĿȻһ貵ĹâŶøɣǰ·û̫ɻ壬ͬһˣµܹ˼ӵжԵ꣬˼룬˼룬һܵԼı仯¶һĨЦݣǻ꣬ɲǼ䣬һ貹ͷţһ̣ʮǳ֮ͬʱϣЩǳ֮⣬ͨǳǾſţʮǳ


1898 ʵء
ʮǳ֮⣬ʮǳ죬пʮš
ǰ⻯˴ǻ꣬һǻ꾹ȻֱӵӣȻǳ⣬ζһ˼ܹõںǿ֮
ȻⲢĿģ»ҪͨǺ޾ǳ⣬ռĿ꣬ȻӵʮǻǷһܹһ㣬ԿΪã֮
彥ƽٴαϣ֪ڵѪҺѪڷţɫ֮ĴѪѸˣǰѪ㸳򶾲ֵŵĳɳѪ̲ص츳֮ҲԽԽǿĪ˵򶾣κθʴȶ񶾵Ѫܹ
ң⹫˵Ѫռ壬򷨣ҲоѪܹںϸֻΪ޷ӡ漸ǻҲǷӡԣѪδȫ
죬󲿷ʱ䶼ڸػٲս
һѪϵѪ񱩶ˣޱȵķţңڵڵʱѾ츳񣬵Ѫͷ֮ʱٻ
ʱѪͷţķţڷ·п籩꣬һ̫Ӱ֮һ˲䣬ڵգΧӰ޾޷·ڷţһ̣ܹܵǺǳĴڡ
ǰδں֮ʱˡаǰδһ֮ʱѾܹˣָֻоӵǿңܸĸ֪ЩǳĴڡ
Ǻӣ޾ǳǻ꣬Ҳ֮ʼȥ֪ȥͨЩǳЩǳǳ֮⣬Ϊá
ֽһĵḶ́ȴһֱŬţţ׷ǳѣѾǺӵĴڣҪ볬ѣ⽫ҪɵһֻҪܹһԺбȻһǧ̫о޴ƣôһ죬ܹվ̫ۣ֮ǿ󲻿һ塣
壬ɲֻص죬ضǺүүĴڣֻǿ
⽫һΪУ𣬽һԶԺ󣬰ĸ
ʱ⣬ڲ֪ţתۼ䣬ʮȥ
һ죬Ǻ֮Уһǳ֮ϣһӢӰվǳ֮ϣ֪ǳԣ첢ûԵǻ꣬˿̣֮ȴӿ֮Уǳ֮ϵʱܹʱеǳ֮
ֻƻӶ̼䣬һµĻ·ǰȥһУһжҽȻܹǳ֮ô򵥣ܹ֮ΪԼãǣһԶǳ޷׵ĽΣЩѾΣҲ˺ܶΡ
ɡ૵漴̼䣬ǳ֮ϣһµĽ֮籩⽣֮籩з·̲ʱ֮ĺХţΧ·һޱȵĽ磬ʱս
һһ硣૵뵽ֻаǰһĻĸɲǼ䣬ʱս֮ϣһ֣֮һ̣ؼаɫ֮ţ޾·ǽֽ֮ڣ漴С
ǰմҹԣ񣬷ܹһ㣬ֻһ㣬Ҳصɡ£ʱǽֻ֮ɱ̼䣬ػ磬ʱ֮ᴩգ죬޾ȻֻǴһб֪жôˡ
ص죬Ҳóų֮Χֹ⻷Զ֮ս˫
ֶ֮ƣȴвͬģմ˵֮ذڣ̲֮һһȻܹģƤëһһ磬кܴĲ࣬ţܹ٣صĹֹ⻷
죬򡢱У·Զеƣ㡣
ܶоԼһƿֹͣУ׼ȥߣɢɢģԼļˣҪһͣǺѣþһûгѣȻָһ·ǣȴɲǶʱܹģ츳ԡľʱ·ȱһɡ
һ죬һ߳ߣǰݷһˣϾӦǰȥȻ·ȻȥŮѲ٣Ҳ̫ΣȴԴ˳Ц죬Цѣû˶·𿴵úܿǳѡ
֮θɣľͨ͸ֺ⣬ο֪쵱ΪֹŮա
ӺˣڣΪѲͬ洦ǣҲϰⴳŻһΣԶԼ÷ǳѣ֮أţһͳûܹս۳ǵȨ
֮׼ǰǽߣϾǽȻܶûȥˣǽǵĲְ
ҹǧ뷨֮ҲҪͬǰҲһ𣬶ҹǧԣǽȻĪǺͬŷǷ壬ΪƬɽ
ǽ磬ǵУ˻칬ԯλԼǽ˵֪ʱĶѣٶȸϵǽݼ졣
̫֮ǵǽѾ񣬸߸ϣ˵е
ǵУӼˣǰһϹϾģԶǰӵϣ͸žη񣬶ǶԣĴ˵ǵȴڶ̶̵ļﵽˣÿ뵽˴ǱĲѡ
ԯԸ׷棬ܷߣΪһʹӣ̷ҡԯ˵ԯңεȽˣȴԸΪ׷ңˣԶһԯԯܱȵģ죬ܻò𣿾˵Щĵϵ£ѾǽĴˡ
Һúԯˣ̫ŵĸЦ˵ȻǾܾˣԯЩʧ䣬ɵͷ
ˣǶ°ɡֵ˹ˣȴûߣǺϵĺɽԼĺ¡
㻹𣿡ʵ
¡ɽ˵ʲôȴֲ֪ô˵ղţѾܾԯˡ
أ죬ȴһûоη֮ģ෴͸żԹ֮⡣
쿴źµ񣬿ЦѾ죬ҪҶҲ㣬Ҿǵ죬ң⻯ѾΪһ塣
ɽݺݵһܣһֱ߹˿˵׺µһЩ̬ˣԭ
ҧ촽ɾǿĿ죬ܸܲ㡣
Ҹʲô
Ѿߣź㣬ѵ𡣡Թĵ
쿴ɽģ
ɽĿһȴڵԼҲԸ⣬ˣѵѾ߶𣿡
쿴ǰǾǿ飬Цѣ˶вɵˣЩ˸У


1899 ҽԷ
ŵ֮ģԺҲͬ꣬ȷ˺£Ե
ǵõʱ򣬺ʱҵ죬ϲǰ˼ô᲻ס
˵ֻ󵱸ѾߣѵҲ治֪ξܾԵĳ̫ЩأԺôֻʱһʱ嶯
ԣҹǧЦӯӯĿŵ죬һǻϲȻҲܹóΪѣɵÿڵȱһλŮҰɣȻԺˣֻҪ˵һʱ뿪Ը𣿡
ҹǧĻ£ͬһҹǧ𣬼ҹǧ۾еЦ⣬Ŀ͸ż־ǿ֮⣬֪ô˵Щ˿Ůҹǧߣôˣ˵ڡ
ֿһۣ漴ҧ촽ǿĿ⿴ҹǧã͸㡣
ҹǧȻоõеìܣҲû⣬ЦǾôˡ
˵ţһۣЦҲû˵ʲô
Ȼȥ׼°ɣֻǽͣʱ뿪쿪ڵɽͺµͷȥ
ȥ֮쿴ҹǧǧǡ
⻹Ϊ룬ԸˣһһůѾߣ㿴飬ԸҾ͵ˣĥһʱ㣬Ȼ뿪ˡҹǧ𿩿ЦţЦԣˣǰ׷ˣѣɲ벻ģζϰɣСʨӣңҶص
лҪҪúźҹǧЦ˵˫пϣͣĥ˵Ů
һҹߣڶ죬īҵļͬīǴīˣīǰһֱ׷ģīʱīͺһʱΣȷʵٴˣµˣܾīңīҶİԻ᳥Ժǽ磬īһΪҡ
ǽ˵֪ʱǵһҹ֮ӿǿߣϣܹǽһ档
ǽԣѾеĴ˵ÿһ䣬˲֪˲һ£һǽ꣬ɱĳλΪ˸߸ϵĴ棬̣ܲѾΪǽ˵
ǵеȻõǵΣ֮£ɽ˺֪ۼ˶ˣǳصˣ߰ɣЦѣӰǽĵطһλĳֱ֣޷ķ
ǵ޾ӰǵĿⶼ͸ſ֮⡣
ֻڴ˵еǽ磬һλǽĴȽΪһŭɱľ죬һЩŮǿȵҪһλ棬ǵż
ʱǵǰһӰ·ƾճ֣վǽǰϺûκϢͷţôƽ棬ȻĳȻվǣһ޶Ĵڣ£˿
񡣡
ͷ񣬳ǰڵϣĤݣǻŵ
Ϊ񣬵ҲΪһ鷲ˣվڵĵطŵ֮ϵӰ̼ǵõ꣬߸ϣ檶˶Ĥݣ߲ʡ
컺ڣЦԣǽңģһգҲܺһվһ羰˭˵ͲʵǣҽԷ˭ܸ߸ϡ
ĻȻޱȵİţֻоĳȣѪڣֻһ仰·еĻ泹׵ĵȼ
ǽĴȻվúܸߣĤݣҲܽȻȴŹ֮⣬ĵĳ羴ŷ
ҽԷ˭ܸ߸ϡ
һգҲܺһվһķ羰
˭˵Ͳʵǡ
仰˵ûʲôо仰Уĳɳʷ˶꣬˭˲֪˭˲ӳ΢糾վĸ߶ȣ
ӷ
һЦ漴󣬳˲ӰҹǧаСʨӡҡµ˶ڣ챾붺գû뵽ĳֻĶǲˡ
һ˻Ƴ뿪ֱʧ
žĿռ䣬űɽХڵ˹ȥһ仰ǸΪ羴
Ǵ޷һĻǽĴ棬죬ˣҽԷ˭ܸ߸ϣ仰Ϊǽ˵һ
ڶԺǽ߳һЩ֮ʱЩعɸмֻйһ֮ԵȻʱеѾΪ̫ŵĴ˵

߿ѹȥʱ䣬Ȼɷ籩ȴɻڳţĺ콾ǰߣǰ̡
̫ŶԣǶͽһε궼οѣ곤ĽһαչоǼʱ䣬һЩؾķ籩ǧҲΪ棬ο漣֮أֱܹͨؾ֮ء
Ȼ˵ʱ䲻Ƕ̤еǿ߶ԣȴ󣬿νһǧǿ̤ǳ֪ǳϵ֮½Щ߳Ƶ콾½ʱĴз·ˣҪòܴһΪߵĳ֣꣬˽ϣǰˣ໹·Ѷ
ʱ⣬ѲͬնЩлУżң񣬼ߵˣƩѾͷϻ¡۵ˣ춼½ǴߣУѾͷǣΪǻǴǳǸ򣬰Ϊʵ
ˣڽڷԾѾ֤̤񾳣ϣԼ̫µϣԼߵ˶ܹϣһεķ羰
Ȼÿ˶츳Ҫ񾳣ؾҪʱ䡢ԵǶʱܹɵġ
ȻЩģʵԼֵ֮⣬ܹ֪ǳԽԽܹ࣬ǳǳ֮ӿڣһĻٳɶ࣬ţվһɱ䣬ռһ
һ죬壬ضˣԼУ֪ĶӶϱȻ̤֮Уң·ʧȥϢ˵ԶܻţԶ֮죬̫


1900 ǳ
ߣǿУĿУһԲͬǳϵǳ֮£ϣǰУ˶ǳܹ֮һǧͬѾˡ
ǳֻ֮ͷŵĻѡ
ĿģҲҪϼȡǳ֮Ϊ˸֪ǳ
ˣȻڲϵĽǣɻû
ʱתϣ·壬һõӰ߳ǿնȥ޾֮ǳɢ
ÿһ꣬ռһλһĻ˺ܾúܾãֱѾܹ֪ǿգǺӣ֮·޴ڡ
þ˸ֶΣû񣬳òֻ֮Լ꣬޾Ӱȥǿеÿһ䣬֪ǳĴڡ
ȻЩǳ֪ж٣Ӱռطռǿеĸλȴɲ֪Ҫãܽ춼֣ڵûͬһԼھǺ֮ϡ
޷ǣʱƣԺУ·ǿգУ֮һĻĻ棬𺳡׳ۣԶһ˶վھǺ֮ǿҪ׳
һ̵죬оôС΢ĩ糾
Ȼ΢ĩ糾Ĵڣȴֱܹ죬ԽһС
һ컹һָоǳƲͬȴַ·ͬǶΪеǳͷŹԣĸ䣬ܹ֪Ǻӵ׳ۣЩǳ֮⣬ܹ
һ򣬾Ǻӣ޾ǳʵϣеǳ֮⣬ܹϣȻ࣬ȴǳĴڣֻܹһǳһǳĹ⻪
ΪΣ
Ϊλˣ
Ϊǻ
Ȼľ磬㲻ͨǻ꣬վǿУܹ֪ǳڵģȻˣǻ꣬ǰʿУǾʿأ
ţԺз·𻮹һ磬ʥԺֻУΪܹиԵ
ΪûһУûǻֻ꣬Ҫܹ֪ԵĴڣͿͨõ
棬Ĵ̫֮磬̫ŵһ
ֻ磬ǿصİ磬ȻܹԣΪξǻֵ̫Ųܣ
Ϊǳ֮ǳСˣ㽫ھǻ꣬ھǻڵʲô˵Ҫ𣿡кȻһΪ󵨵뷨֪һţн֪Ĺɣһţֻܴһǻꡣ
ôҪͬʱͨǳΣ
мᶨޱȣôˣûҪһˣʧΣϧ
꣬ĸ֪಻ͬǳ֮ϣʿǻ֮ǰǲƵģֻҪ֪ܹܹͨԵǳĸ֪ܹ졣
֮УûоޣΪҪʩԾޡ
һ̣ޱȼᶨ޾֮ĸ֪پǺ֮ϵһſǳ֮ϣһ̣·޾ǿյģ޾ǳ֮⣬彵ٶԺУҪţһǳ֮⽵ٵʱ򣬲ûͬһ˳ƾǻ꣬ΪһΣ쳢Եģɲֹǹͨһǳǣ޾
䣡žҵĲ֮ҲΪ֮һޱǿҵĴʹд̼Ļǣ·궼Ҫըѣ֮Уֻҵǳ֮·ڷҪűѡ
ʧ
а˷󵨵뷨ѵֻһԸ
ǰǿߣ̫ʷٷǣѵû˳Ȼ˭ͻؾޡ
⣬̫ŵ𣿹ܹƵ
첻ģըѣ˲Ҳ޷Ĳʣ꣬ô·ôߣ
һ̣ûģֻ뵽ˣ뵽үү˵Ļүүţʷ
ˣҪѣϧһУɣҪѣʱҪƿؾ졣
Ȼʧܣ껯ǳСˣڲǿգϣˣܹ
̳˵ǳСˡ
ҪԽ죬ôȻҪǰû飬û˸飬ѾѾߵһʧܣܹȷţߵ·ӦǶԵģ򣬲ǣҲңһ
ߴٲ


ˣǳСˣȹһɣϣ㻹飬һ겻𡣡ѡ񣬼
Ҫ컯ȻҪη̤һ̸γѣ֮ʱ龭̤·Ϊ֪ǶԵģΪβңΪβս
޾ǳ֮⣬Բͬǳ֮ϣӿԺ֮У֮
һ̣ţ·ɾ޾ǳƲһƬǿգ걬һ죬޾֮һ飬ըѣԺУƿٵذ㣬ޱȿµֱȥʧȥ֪壬ǿУһ㣬С

Ǻӣ޾ǳǿգһͬƯǣǿƯûĿģҲ˷֣ǿ̫̫㣬һʬ壬һƳ
һ壬֪ԼƯ˶ã˯˶á
һ죬Ưŵ죬ָ˶·ָһ֪Ŀǳ貣ǿգɲǼ䣬վֱ壬ȵǿա
һšš૵¶һĨЦݣţһõ顣
ԺУ֪ţ֪淢ı仯֮˴סˣվǿãڣϽһЦݣЦݣ㣬۾˫֣ӵǿա
ӽǿգǺӣ޾ǳԿΪáǿУ翣ǿлصţһ̣֮ϣһǳ֮£ϡ
һ˲䣬죬·һƳϹâҲͬǳǰ貣޾ǹϵʱǾǺǿǳ
һ˲䣬޾ǿУĿ⣬ĳͬһطȥǾ貵Ĺԣǳ


1901 ɢ
죬ǿǳֻǣ˿޾ǹǳ㣬ûܹӰֻܹϵĹԡ
ʱһʧˣȡ֮ǣһƬǿգԺУ·һƬǿգǳÿһǳĹ֮ʱһǳ
ȴ£ܹ̳δɵ־ϣһ죬ܳѾ죬ķ羰ӴԺ죬ˡһԺ𣬰Ļ£һεĹӿԺУ֮ϣ··޵ĲԺУͬʱһгҲӡԺ
һ̣֮ڣʮ޴ʯϣʯԶٶˣƬѪɺԡаڣӾĹ·֣·ʱҲɢ֮ϣ¼šߵռ䣬·ûоͷиĹʬƯ֮⣬ȻӰ
ˡ
ڣˡ
һ½Щ޾Ĳɣǣٴο˾ǺӣܵƬ¶ݼŵĿռ䣬ԶûоͷʱԹ
һˣȻҲڣվǣ·ʧ
סԱߵص캰ǣˡ
ͷԵӣֿ֣һߵ·壬ʧλںЩ꣬ǼΪһλɥˣǱƾ賬ǿʵ¡
һجΰ㣬ڽ
ǶǣǿߣͬһجΣ쳾һɣŮôм֮⣬ȴ˼
޾·ǿʹ쳤ХҲ˾Ȼţ͵һجΰɡ
пǺȻʣΪ·ͻȻʧˣ
Īǣ̽·İزɣ
ǻΧˣƬռȻܴ󣬵ȴû·ǰ棬·һƬʱգܲһƬʱС
㻹ŰǬЦ
㲻ôӦ
ǬЦһ漴ŲžǺӶȥϧô꣬ʲôû̽
ǿ߷׷¿ա
ˣǻˡǺе˿һǿӰ¶У¶˷ܵĿ⣬̫Щˣ̫Ȥˣǣɶ񣬺ܶ඼Ǹ򶥼뢡
Ҳ֪ǳˣүү²һУȷ˵Ľܳ·ܾ˵Ժе޾˾죬·ǺεȵĿ£񣬶޷߳С
첻֪ǳˣ˽ߣڵһгӡԺ֮У·ߣѾΪƿأܵһƼΪµĴڣ˺мƣ¶Ҫ¡
˲һˣ֮үүƽĴڣض
ˣ֪˱ߣ
üȻѾ̤ؼһǲζʵͷԾܹضˣдһͣεɱ䣬Ժܹ߳һǰ޹֮·Ҫʱȥܴ꣬󣬵ûпΪУܹԽ̫ε
ԣٶ꣬ĺ̡ܶ
һҳض٣ԣǸ鷳˵ǿУԷһҵԼضǿڣ˭֪Ƿ⣬ңУɲֻԼڣǣҲǺС
ãߣѾΪƿأôЩ鷳ƺҲʲôˡ
һ̼䣬ӾǺӵ߹··ʱʧ㣬һ˲䣬߹·ϵĿԶǣô£
ţߣͼ߹·仯ɵ¶Ŀ⡣
Ƿʲô
·ʧ߹·Ӱ֣ĪǣҲҪһʧɣü˵ֻ߹·䰵мĹ·żȻʧ·Ĳˣͷһ߹·Ҫˡ
߹·ߵ죬޳ľ룬̵һ·ϣᴩǿգبھ죬ֱ仯֮ʱǿе˶ܹ
һ̣ͷҪȥ
ǲȥУһǧɱ䡣
һЩ̤֮
ûأʲôطܱǳЧ
񣬶롣
ȻصĻһ߹·ʧôǿܽԶǿУ֪²ܻص̫ţѵԺҪǿƯ
дͷ׼ǿգһʱ䣬ǿߣ˳Ź·߶Уżֲʡ
ˣ磬ߵҲ仯ڲţǵٵһ죬һıպϣĲߣҪر
ʷϣ߿͹رյʱǲģûйɣһΣƺҪ߹رյʱˡ
ڲȡѶˮ֪ͨںйϵг߽ҪرյϢǣϢϵɢǺеǿߣ½ֹͣУ׼롣
죬Ҫرˣںδ񴨵ԺС
⹫㰲УùܡӦһ㶣·ʲô㣬¶һĨЦ⣬ǣ۾Уӵİģ֪ӴԺؾƿء
磬Ҫȥ𣿡Ѿͷϻ¡С쵰ˣ׷ѯ죬춼ͬĴ𰸣У߱仯ǣ˼УһЩûʵˣҲ֪ͨǣ֮⣬ǿеǿߣʼ˳롣
ض֮ȴ߼رգĿǿգԺкȻ䴫һԷǣţڻûйãض˶ˣֻλ
סضҪ˵໰Ҫ˵·
ҪرˣȻأ߱˵ض˵ͷ漴һضУصͷһ۾ǺӣĿޱȣЩǻͷүү׵һ뿪ˡ
⣬ĺ򣬺֮أǿߴ߳ףٶ߷ƣڣҪĻˣ


1902 
𶯣еԽԽ٣ĺ۵ǿԽԽ࣬Щ׷˳
߳ˣһЩ̫ŵľͷ
ļ壬ѡ֮ص죬ǰλ˭
壬ض߳ƵĿ¶֮⡣
ض𣿡˾̾
ŮҲˣ˫Ůӣô
һŮҲ̤ˣǿ߾Ȼһӡ
Ů׷ߣǬĴˣҲˣһΣУ콾ɱ䣬֤񾳣̫ţ½ӭһոµĻԻʱ
һǿ½߳˾߲̾ԽԽǿߵ֮أۣ֮һıպϣ·ʱܻرա
ڣڲ߳ʱ򣬰һ촫ǵֱ֮ӱպϣߣ·ʧϿգΨ죬ûߡ
ʧˡǿ߰̾Ϣٶ꣬Ǹܶ࣬һΣ̽أ˵֪ž죬ϧֻ꣬ȻߵĴڣܹ̫ŵ콾иٶȣԺԽԽࡣ
֪һ߿ʲôʱ
ص֮ĿţҵҪҵӰһǰǱߣǰһɵŮӣһŮŮѡ
ѣЩУɻãص쿪ʵ
ʱ꣬ٴμص죬Ůѵɫǵģĵ˵ͷ
ضĿߣʵǾǺ͵лԼŮɡ
ͷ
̫һЩõĴšض˵
ʲôţɻ·֪֮¡
ضŮѵһЩ˵ɫʱѿԣȷ޹飬ص·оʲô㣬ĿߣŮѵѣүүҲˣȥݼ˼Ұɡ
ŮѿضߣصضߣûгضĿ⼫ΪϣŮѵѣҺүүǹʾɣйһЩҲ˵ˣ쾿ûжΣ
Ůضʻɫ԰ףЩѿ̧ͷضĻӦûС
ض۾漴ͷûбãҸʱ䣬͵ɣȥүүһ߰ɡ
˸üͷȴţͬˡ
죬ô뿪·ģ⣬Ѵһι£̤·Ժζţ죬߳·
ɡضڣǵܵܣ·ҵ˳롣
ĿһֿܣȻ˼飬˵ƾԼܹ߳·š
ĺãã޾֮ˣ½ɢȥ뿪Ƭ
УǺӣøİˣʲôӰ߹·ɢ߹·ֱޱȵȹ̣ûκνҪɢȥļ
졣˸ߵߣʵѾܹ𣿡
ǵ⹫ԺаˣûҵܹЦһӰ߶ǿеѣĻûгȥȴע⵽˷׷뿪ˣʱߣô¡
磬߹·ôȶˣʵ
ѾͷԴºЦ߹·ѾΪƿˡ
һĨʣô˵ԶܹУңҪ˭˭
ͷ˶Ĳѣ񴨶һ֪ζʲôζ죬δܹ̫۷ǿߣ̫ˡ
Ʃ磬ϵߣԺϵķչö£½ܿ˦ţ壬ֻҪ㹻ʱ䣬»ָնʢʱڵĻԻ͡
ô˵Ժսʥˣܵˣ𾪵
Ȼ
죬ϻϵҲҪڴСϻŮЦ
㶼˵ˣȻҲû⡣ЦЦĿҫԺѻ׷ˣС
⹫㲻˵ǱߣкܶҪ׷㣬ǰ㲻볹׷ϣңڻûй̶֮أ̫ϵˣԽˣϵϣԸ׷ˣУһܹٴ𡣡쿪˵ϣĸ׵ļ壬⹫ѪұʵͺǿȻҪúĳһǿ
áҲûоܾ˵ͷôõȻϣϵܹܵ

ض뿪֮ǰĳۡصŮѵĻ£һЩųƣֵЩ죬ƺô綨֪Ǻ⣬ض̬ǿӲֱӶڣ뿪ûͣ塣
ȻĻ˵ֻ֪˵뿪֮ŭŭŮҲٲ߳ⳡǰ˹ϵľ£ƺһӰΪһЩŰɣϾŮѾȴˡ
ɶ޳ĳƺš
ص֮ԽԽоԾߵĹرգЩΡ
һֺŵ֮ϣ֮½Ϣüͷţ뿪֮˶ֱ߹رգûпҲûп񴨣ʱֻҪһǣöԷǣûУǷ·ߡ
Ǳߵ˻Ӧ꣬һЩ뿪֪ǰ̫źηûĻӦǰߡ
ټ֮ǰ߳·߹ر֮ǰ·ʧܸоﲻԾ
뵽һЩ飬ԶõǼرƺеõİɣһֱ׷ɱԶΪʲôҪҲǳͬĿġ
ôûпܣǼѾԶ崫еϣ
죬⿪֮أʹ·ʧ߹رգ
ò˵뷨ѾˣϾƲ⣬˼߶Ǳߣαװõ㣬Ҫ̫ǿˣװĺе˱С
ǡȥվɫ͸ż⣬ͬƲԶ֮죬ײ飡


1903 һʯǧ
֮⣬һ˼ߣ˱³գ꣬·ܴһԽԽԶ֮Ȼ˹Ĵţζű·׵ľ˳
г֮³ղδ뿪ڵ죬ûеȵֻֿܣҪô첻ڣҪôûг
죬³һֱУУ·еɷǣҲţż˵ĵط⿪֮أŴ·߳³Ҳе֣Ϊ죬Լٲˡ
죬Ҳλ֣ͬ콫ص쿴֮У³գȴ쿴Լ֮Уɱ죬ǿҵִ
ǣڵĵطĺ򣬺˲Ĵţںϣ˷۶УУΪߡ
溣Ư·ڷĺУȻһͷ­ͷ­Ǻ޵ͷ­ɨһʧĵط漴һ˺ˮ֮Уʧ
ĺ򣬺˵ķ쫷˻ͣϿգȴôİ󲻾ǰ̫ķ籩̫Űǿȫ۴˵ء
Щ죬вûжҲĻ˿֮̽أûгھǺмУ׼ȵߵķ籩ƽϢ֮ٳᰲȫࡣ
Ȼףһܹй¶ȥǻ鷳ܹ̫ǿߵĵطҲ⣬Ŀǰ̫ʺĵططƿأ̫֪Ļܲ᣿
ָоܣǺѲס̫ӲȱˣҪԶסܣǣԶ߳ߣˣɻǾܵĽЩɡ
Ȼ㱻֣֮أҲһ֮أ֮⣬ܹ롣
ԺĺϿգƬ·һѷ죬Ӱ߳ˣǸ̤պϣֻǼݵɲǣһֱţ޷
ǲԶ治֪ܻб¶Σգ߳ˣΪ˰ȫֻλǿǳ֮һ뿪ֻǳ˼ݵһɲʱ䡣
ˣȻں֮£ȺζһͷзһĹâֻ³һڴѶˮ漴УƺڴϢ
Ȼ䣬һɿֲ٣ͷ󺧣ֻķţˮ񷣬һӰվںϿգɫ䣬ƻӶɲǼ䣬Ƭ򱻽ɱ飬Ƭ·ȺֱӸѪȾһ򣬲󺣵ĳˢ֮£ֽȥ
ûˣû뵽ں档˹ԭֵȥ졣
ܲزסˡ˵ȻѾ׼ҲûΪܹһֱȥû뵽ô죬߷ƽ֮ߣѾ˶ϣЩϣҲ֪˭غܿͻ֪ˡ
⹫ߡ쿪˵һĳǣ񴨵⹫ǰһСģǱߣǳ֮⣬Ҳᶢ㡣
֪ҲСġ񴨵ͷһ
İ⹫Աеġŵ˵񴨵˵ͷ꣬ѽȣѾǿˡ
ĳǷֿϾеĿĵزһֱ˸ȥǽĳУҪݷһϾħѶжҪ֪֮Ƿἰ£˵Ѹ׵̬ȣҪܾ壬Ѱ
壬
Щҵ񣬼¶һЦ⡣
үү캰
죬ˡͷصܹĶ𾴣ôҲûʲô˵ˡ
ѣˣ㲻һƬ̺ŮߣôȴЩ䣬Ŀģ͸żԹֻܿЦ
鷳ѣүүߡƿĿ⣬Ц
Ȼˣɣ˱硣˵ãģǰˣû뵽ᣬѾﵽ֮η
ΣֻôӦܿ챸ãŮߣȴ˵ţžĵߣĵ壬ɫҲ䵭˼֣о̬ȣЩ֣ؾ֮ضˡ
ţĿһĪǣ䵭ʹʱйء
ضȻһˡ
꣬ѴһЩţʵϣܹ˻飬ȻһûӣиȻضʹǷʲô֮ضֱҪʱ䣬ұһϣض̬ȺǿӲȻҺǾʶݲԵȣνľʶƺѾûʲôޡ
񵭵˵а̾⣬нʵ
Ŀ⿴ŮѣԼĻ£Ů΢΢ͷ
ѵôģǷԸء쿪ʵҲ֪񣬻ŮѣŮԼԸ⣬ôҲ޻˵ȻǳϣԼĶˣ޸ˡ
ѣҲˣүү˵˵Լ뷨ɡŮʵ
ˣ
΢ȣԼͬԴһ
Ů̧ͷ˫覵۾һֿһ죬䵭ģ޷е뷨
ûʲô뷨ŮվҲûдкôת뿪ˣʹ¡
һĻĿ˸ţҶѾ֪Ѿͷ뷨ˡ
үүô˵ʵ
вԸ񵭵˵Ŀ˸
ֻǣ֮ƣ㲻Ըǡض̾ϢֻԼûãʵԶضҲˣϻƣӦ飬Ҫڣô򵥡
ȻҲףԡ㲻ԸҲ˵Ϊῼûõϼһ

뿪ЩأħȻȴѾֹһЩķ
뿪֮Ȼ׼
ص֮ʱ̫Ȼ䱬һϢߣûرգ֮Ѿ˽⿪߱ƿأΪرյġ
һʯǧˣ̫ţٴε
ߣ̫ǿʥء
ϢߣȻΪƿأһεķ籩


1904 ֮
ֵǣϢǴȴģ֮ء
ƿ֮ҲȻ̫λɫ޳ܵ졣
Ϣƣ̫ඥͷǬŮȾ̤߾ͷ·ûֻܹһ⣬Ǳ죬⹫񴨴·߳Ȼ£·ʧ˲ŵԽ
Ϣƣ߹رնԺۿ߳
̫򣬺ܶ˶ϢЩΪ̤·ƿ·֮أûϣ߳ġ
ǣѾƽ߷ǿ߷׷״Ӱ֮رĳǣĿģߡ
֮⣬ǿƣ䲻߿֮ʱʢЩˣܶ඼̫ŰĶҪ죬Ϊ棬ôҪߣǶܹС
ʱ죬Ѿ׼ѶȥУ뿿ǳʺʿġ
Ȼ֪̫ܿϢȻϢˣҲ֮У˴죬ʥԺһЩǿߡ
ҲãȻѾˣ̹ȻЩҲûʲôֱӸ˴ˣߣȷѱƿء
Ϣֶߣһʱ䣬̫ٴε𣬸ǿ߻ǰ֮أԭ˽Աƭˣ߸رգǣΪƿء
֮һɨε졣
֮Ϣ꣬ʥԺֻ磬̤봫˵֮صˣ죬ѡصӳڣؽ壬ص죬νѡǸЦŮ˶Ū
ϢνЩ񶾣壬̫ͬǿߣЩɵˡ
ԶŮǧѩ֮ӣ񣬷ߣ°صδŮѣ̤ʥԺ˵֮أһеһУ̫˸ܵˣһѾϢ𣬶ңѾߵ㹻ߵĵط
һУƺЩĪȴȻһλڣ̫ʼһ֣죬Ѿһˣһλƿߵ񣬾˵Ҳǧңδܹ
̫򣬼־ʥ֮Уһλɮ˫ֺʮ泯
߽䡣ʱһɮ󣬷·һӰ֣財
߽ʦ˫ֺʮŹŷ¡
̫ŷƽȥɡŷ߽ͷ漴תɽĿԶ꣬콾ֻͬ磬Ȼ̤봫˵֮صˣȴѾ̫
܇壬죬Ϊ̫һң܇һɫľ磬ޱߣһ޾֮ҫؼ䣬·ʱܱ֮
܇֮ڣ܇ӥվһԻ͹ŵǰѷ̤֮Ȼ̫дϢЩֻɥ̤꣬˵֮صˣңõߡ
ٴ̣ǰ֮ء
Ǭ̣ĿԶǷħӰû뵽Ȼңƿߣ̫˼ˡ
ţ񱤣ţʱŭĴźܶ࣬˲²⣬ţţħսʥǣѾУƿߣҷ
ͬڻɽУۣҲڣЩƵĵСûģ̵ô꣬ҲңУҲ˵
Ҫ֪С쵰ױһֱ˸Ӧ֪һ¶Σ㿴ˣ̫𶯣С쵰ʱҲ񴨵
ûģˡŭĵ񴨣Ϻɽѣ֮أ̬ȣɽܷС
ߣ˭У
ɽԼϵǵƣȻѾ¶ǼһҲŰɣ첻Ӧѣûдڵˡ
Ҫѯ񴨿˵˵ͷĿⶼЩڴɽܹУôо޴ƣɽʮҲǲܡ
ǿߣԶͬ뷨Ψһӹɣ죬Ѿ̫š
ǿ߶֮⣬ȻһϢʱ䣬ҪЩضã֮УһС
û֪ʵѾĺֻΪαװݣûϳѡ
ʱƣĺ˲٣һЩǿǲԶ֣֪Ϣ󣬿϶¶ˡ
һ죬ĺһЩǿߣǷУ׷ߵ·켣Ⱥ֮УȻĺ֮ǰˣɲ٣˻켣вۣǵľ粢ߡ
ЩˣǴˣʱ꣬ǿ࣬ŽϢĴ
ЩУжսʥǿߣϻϵǿߡħǿߵȣȻˣΪԸһЩģһξͽ˶Щ
Щ˽һһǿĿռ籩ǰס
ţüĿ⳯ߺǱ㿴򱻿ռ籩˲併ٸ߿֮ϣ֮أƬ죬һߣ֮϶
ߣˡ
ߡһӰֱӳնȥȴʱǹɿռ籩ֱ֮ڣͬʱһֲٶ£ѹϣ赲ǰУֻһ˲䣬һιرգһӰƽվ֮ϣˡ
졣˿ǰóݵӢ꣬Ŀ˸ŶĿ֮⣬мɿµϢֱϢȻɻ⡣
λкμ̣쿴·ˣڣȻѾ¶Ҳôˡ
죬֮أȻƿأӦ̫˹ΪУǺ⣿һ˱俪ڣԾͷһλ
쵭ɨһۣĵи˵ʸ𣿡
ǿĿһɫѿһλ죬ߣӵаɣҶռ
߼̳ߣ˭УȻҾһ쵭ʵ
ɽ
ɽҲ̫УɽǿռݣܶҴһǰɽУɽǷҲҪӭ쵭ڡ
ǿʶλɽǿһȴһλ죬ǿ߶Ҫռߣǵͬں̫ǿΪС
вңĮλܵĿ⣬о˵ѹ


1905 
ɫĮ˵ǰ߿֮ʱ֤ʵжǿ
ΪǿߣԼϺͽ죬˵в㣬ʵˣ񣬺̫ţǿ߽Զ֪ƿߣҵҪ㣬ζռߣĪΪԼܹ̫ΪУ
·ǿߣԶĿ죬ȷʵˣؾ̫Ƿˣ̫ŶţҪռܡ
·ˣ̫ǿһ̤Уǲԣǰǣһ죬ӵиһʵԸſߣУͬǰǿһѾվ˾Եĸ߶ȣȻϣҲзǷ
ڣУΪ˽ģΪϲ⣬ߣѾ֪߱ƿأܲԸܲ϶ȡ߿Ȩ̫꣬ſɽϧһ磬Ϳ̿ΪʲôԴͳȨ
رǷԴͷοƿȨܹ̫Ŷǿ߶ɱߣԣֻΣգο塢ţĴڡ
õǷó˷Цһ֮־ܹƿߣôߵһУ˭ߣȻǣвȡв
˵̫ŹУǾ;ǸЦˣõıѵӦ˹ͬӵУ
죬⣬ɲ㣬ղЩˣǨߣ˰ɣѾڷˣȻѾζʲôſߵڣ𣿡Ȼȥĵ
в𣿡ȻЦǺãҾ֮ȴˣΡ
գôվĺ֮ϣ֮УƮ绪˫
ֻҪ̤ߣܹΣǣߣվܹΡ
ȡѶˮ׷׸Լڵǿ߷Ϣ
֣ٴοң콫һ֮ڵϢ˲䴫ĺĳǣӿǿ߳ĺ֮ظȥ
һʱ䣬ŵķٴ𣬷
壬һֱ˶ߣĳǣأǵõϢ֮ɫĮֱӳǰ߷
ŮѣԼŮղҵõϢٴγˣҾߣһ֮УЩ꣬ϢҲ֪ġ
Ůĵͷķ粨벻֪ѡ
㻹ǵõʱô𣿡ȻʵŮһ㶣漴ĵ˵ͷڻԼ飬ôġ
ʱҪ˵Щʲô˵ͬ⣬ܻ˵ߵ飬ûб̬Цŵүү֪ʲôǲ룬ҪǿԼҲ㸸׵ԸߣȻΪ̫ĵط棬Ǻܰȫģس֮⣬ܹȥ
Ůһ㶣үүȻ뷨
ȥĺ򿴿Ů˵񵭵һЦĵ˵ͷŮӣҲû취˭䵭ģΪĸڵԵʰɣڴˣҲЩεġ
Ů뿪ıӰȻȴ·еĹ¶֮⡣
ĳУ򣬲ǿƿգ½ϣ磬ǰգϢ£漴ǰĺ
Щǿߣ߶Ϊ겻֣뿪ĺ򣬵ĳУȴţڵȵֵϢ
˵̫ЩĴĳǡ
ĳ֣ͬʱ֮߳أǰĺһʱ䣬һɹɿµϢ·嫹ųǶ֣Ϣͷţܹ޾򣬸οͬʱ֣֮⣬кܶǿ
ĳǵ𺳣֣Ǹ޷ĳôǿڡ
ĺ֮أǿǰȵ˲ڶΣ֮ǰвߵ죬ɲĳǣ̫ţҪռҪ̫
첻ſߣҪԸˣǣԣ˲
ǣƬϿջ۵ǿԽԽ࣬˸⣬࿴ֵĳˣĿеİӰ趯ĿգȻޱȣ˰һʱ򣬾ܹ㵭Ȼ̫ŷ
ҲˣɸŮ·һҪ׷λˣĿ⿴е죬ֻķħ֮ˣˡ
ŮҲˣеȻӰûκα顣
Ůѡĳ֣һȻ
أȻƺûгޡ۷׷ף°Ůһɷ籩ŮѼӦôƽŶԣĪǣǷʲô
˶ڵȣ·û˼췢ѣڣλ˳ȥɫ䣬ڵҰļ󣬾Ҫһ˶ƿߣλαڴ˷ʱ䣬ֱӽ£ʳ֮رˡ
ˣ
죬Լ˵˵ǷԸſߣ˶аɣ˿˵
û˵˼ˣɫ䣬˵Ȼϱ̬λαضѴࡣ
½Ҫ죬ȡ֮أһʱ䣬·Ϊʸ֮ġ
Ŀɨ嫺ǿߣȻҪԣôһ˵ҪΪУˡ
գҲλߣǹ֮ǿ񣬱Ҽ̳УζߣңλǰҪˣң˭룬˭룬Ҫǿвô죬¡쵭ڣĿɨ򣬺Ͽշܴ󣬴ĳۣ졣
վߣҪ˭룬˭롣
˭Ҫвˣ


1906 ǿ

һ̫ǿܹǿƻӦңҪ˭룬˭룬·̫ǿ֮ǰвϡ
Ȼһ£ǣܹ̫ǿߵŭ
Ī˵죬̫ľͷõߣҪȫҲôװɣ
ĻλˡƬ֮󣬱ǿ߿ڣдż̵ַζ
ȷ̳߱Уƿأǣʵ𣿵̫ǿߵԵÿЦ֪ߵغѾˡ
ȻһЦƽȻˣ˭Ҫвĳóģվǰ˵
ĻϿǳĬƬ̣Ѿ˵ˣҪв£˿Ҫվ׼ˣ˭Ҫͷأ
˳ĬЦλô̫ŵĶǿ߲٣ֻǸҶȺ壬ôǲҪڴ˶ˡ
⻰ѾмƵζˡ
šĻǳǳһЦ˵˾䣬ŮҲЩ죬ûйȥ̫ܿǿߵвȣӭȷţһš
ϡһĮλ˳䣬죬һ˿ڵ죬㸸䵱ѱ壬ϣô˵ҲѪϴϴԭ£׸壬廹пŵѪԭ㸸µĹ
׸壿ϴԭ£쿴Щ޳ܵĻλĿ˵ôĴȻĪǣԽǿƤҲԽ
ҴˣҸףҲԳΪܣǣ϶˺޳ܣɻҪһλɫ䣬Ϣͷţһɿֲ֮ںϿձ
Ȼ֣ȻˣֻǿѹˡһλȻ˵ѹȥˣɲӦԭ˵ЩĿأõ죬ζŵõߣ壬ôọ̃ɲС
ͷǲʱȿ֣Ҫɽ˴ߣȻܡ
ڤ粻顣俪ڣüĴһֻۣ۾Ϊ죬֮䣬һɲǼ䣬ǰط·𶼱һУƬؽˣ塣
Ʋ̫֮ۡŵǿߣǼˣһ֣ûмﶼ֪ǺˣѪ֮ɾƲۣ֮һ̲ܹ֮˽Ʋã˵һС
ܵǹƲ֮Լϣһʱ䣬̹ǣǵḸһе
꣬⵽˵Χܶǿ߲ˣҲ֪׾ʹ࣬Ϊ񣬸ܵƲ֮۵о꣬Ʋ֮۵ȡ׵һ𣿱Χܵ˵ĸף塢ѪҺꡣ
ĿֲԵףһ죬ֱŰš
ʱֻĮ
ԷüƲ֮۽٣ƲһУһУȻ쾹ȻȵվǣڸܵһɷӡĴڣеȫӡʹʴ
һս٣ǰ̫ˣοóʱ죬һѡ
һͬһֻһ˲䣬ֻоһƬʱգֽȥ·ֱݣʱУƿصʱУԵס
ֻŵ۾ͷų¿µĹԣ֮ϣһֻµⷽ磬Ȼȴķ֣Ƭ񷣬һʱգĵҲֻʱгš
һ֮⽵٣쵽˼ĵزһ֮Ŀ⾪оǱ̫ˣ쵽㲻ǽ죬Ƭʱգ̫ˣʱնƿأȻ
ŭһüĵ۾貵µĹԣƲһУǹֽӴɲǣȴֱ飬һУ̲ĵʱս
һҽüĵ۾ֱӱ̴Ѫ죬˫Լüģޱʹࡣ
ȻΧȴ޲𺳵ĿΪ˿̵񣬷·ǲһƬʱУһʱ֮磬ӡʱ֮硣
ӽ㽫ڷӡ֮磬١俪ڣһ̼䣬Ƭʱշ·ʧˣ·Ͳ䣬֪ȥ֮һʧģ
ܹһ磬Ⲣѣ죬ȴһӡУ٣ֻҪƲһ磬Զ޷һֻüĵȻûƿ촴ķӡʱ֮硣
һλ񣬾
ͬϷ㣬̧֮䡣
˶֪ÿһ綼ǿ֣֮ԽϣԽ󣬵񣬲֮ͬĲܴﵽһµĲΣ˿̣ۿˡ
ͬΪ񣬵࣬ȴԲһ㣬Եѹǰһλ·ûʲô𣬵˶֪һλǿΪѾ֪ˡ
죬ɾλʱ⡣
ǿ񣬴ʱܹġ
廹ڵһλزԣһ˲սɫ쳣Ĳ԰ףʵźһΣսֿ֪
Զ֮ӣѾǿĳ̶
ѡ֮ص죬ص֮꣬Ƿôǿ
Щľķ֣ûаա
ѡ֮ص츳幫ϵģҪԽģܽδǿصȣȴûоԵİ˵صʤζʲô
ζֻҪλ֮ʱ䣬ܻᳬԽˣǽľ棿
ЩҵĴв٣ΪӦöɣ쿴زʵ
زɫѿȷ
ôѵû˵֮һɱĴ𣿡쵭ڣزɫҰף˵仰ỳɣ˿̣Ȼˡ
ҽɱҲȥ壿һҲĲزһһ̣˻Ļ꣬ӣһɱʱɱġ
ģҲɱ㣬ҲὫ𡣡쵭ڣ·ǰλˣѾˣûκܹɣҪززԾͲ
壬Ǳ߻һλɣã㣬û£ʲôͻᾭʲô쵭ڣһ仰·Ͷˣһλˣ


1907 ˺
زĻֱתһա
ǿ񣬾ȻҪߡ
ƺԵЩ̣ڲǰزԻ׸壬Ҫڣ񣬲սӡ
Ȼ̣ҲزԺʵܷôԸͬѡ
еĲΣεȵѣȻϧ
Ҫߣ̫𣿡ƽ˵һȥ·ʱնΪ֮Ť£·֮⣬һȥ޾նһָǣռŤ·ǰƬʱգڷת
һ̣ĺǿߵĿⶼ۾˫۾·ع
زԸܵʱյŤɫ࣬һȭǰغһȭ·𸲸أȴûܹŤʱգŤʱת漴У塣
Ҳߣߵ𣿡Ȼ˵Ȼôߣȥˡ
쵭ڣƬŤʱճշȥ߿һ϶Ƭӡʱձ뵽棬죬Ȼŵһλõ񣬶Ʋӡʱ֮硣
ǻǿ𣿡Ϊаս߸ǵ֪ǿ񣬾ȻҲͬһ㱻󣬺޻֮
ʵϣûмΪ̫кٱս֮սǣ̫㣬мɻ䣬֮䣬ʲôͣУ˭ں
ߣƵ̤·ԸԣǽսеĲһЩͷĶԣǿ֮⣬ûж˴Ĳ֡
ǣ죬ȴδ̫һЩ
·׾٣񣬿³Ǽǿ֮⣬ǰҲ첻κв
⣬ֱ˵ǿѰҪ
վںϿգĴϣ˿ĿȴѾˣ֮ͬǰ⣬·׵ʶǰȻյӢӰܹ̫򣬾żȻʵдĴ档
ʣδ죬Ȼ̫ʷһʡ
Ŀ⿴죬һЩˣŮҲû뵽ֻЩħϵ꣬ȻѾǿֵزѹִ˵֮ѡʥԺĴ˵֮أ·ܹ
챻ĿעţɫɵȻˮ֮չ¶ʵҪһЩˣ˶Ҫˮ㣬ҪſߣǾҪúΪе׼
ǿõֶΡ
һս̫򣬳ͷ֮⣬Ҵע⣬Ǿǲˡ
˭ҪвңҪߵģվһԿ£С쵭һЦߣز
ʵ죬̤Ϊ֮Ūڹ֮䡣
һΣ˶ˣЩոնŵҲ֪Ȥûпڡ
־棬Ѱ񣬻ȥв죬Ǿǲ֪ôˣߵƣ׼̫ǿһʵǿã󣬵ƫƫʵҲǣ˭ǰ
ôղŲвĳ񣬶ˣһЦ漴ֻ֣ɲǼ䣬֮ϣһߡ
˭ȥ쵭ʵȥҲš
ߣֻҪԸ⣬ƺ̤УڲǰǻҪĵط˿̾ôǵʱȴû˸ױ̬ˣߣô춷
ҪΣΣ
û𣿡Цʵ
ҡʱһֻһ˺նż򵥣վǣͬһ·ͬĻҵС
쿴ˣЦǰȻ£Եӭ롣
ˣֻǵһζԻˣǽ֮
ͷ漴һһ⣬ֱӽ߷϶У˵棬Ȼߡ
룬Ҫвǽȥʱȴû˽Ц֮һЦһֱ̤֮ڣȥ֮ٴιرա
ɻصںϿգЩɫѿҲЩƵǰ֮ǰ˵ˣ˭˭룬֮ǰ˽ȥôûкͽ֮һȥأ
ˡһԴƵĵ˭˵߾ҪΪˣ
֮ǰв죬ԲǿƣĻûйĻУҲ޷ɣѵ컹Ὣеɱɡ
׹֮󣬲˸оЩպڣƺʲôҲЩ֮ԱǣǼûֹ˵Ļܱ֤һУ
治һ뵽⣬Ȼ
ǿ߾ۼڴˣȴֱŪڹ֮ĸоУǿߣκβһ½ſߣû˸ڣô̡

ĺ֮սһ̫ţԶ֮ӣѾǿ󵽸Һаˣ׾ٶԸһ˱һˣ֮Уһֱûг
д壬ϵԼʮˡ
õϢ֮ŭ
زԣ߿ѾʧĴǿߣλ·ɥһУһڿֲ·زԣ
Ϊͷ֮һŲǿߣĴ˽ˡ
ң⻹û֮ǰڻӣӣˡ
̵ǣݣȫһйأ졣
һصӣһνͽ֮ӣȴǿһδζڲ֪УѾϸ˼֣·ǸĽŲ
ĳǣһ̫Ŀ⣬ǿ߳ĳǸͷǿ׼ú̸һ̸ȻýߣΪβڡ

һзƣ·𶼺޹أţȻ˿м
ұ㿴㽫һܹ̫ţ˺ύȾƣҵ۹׼У֣̫ţǵһѵֵĸڶһ׼ȥͶءԺдʮﴺһһ޳ܡ
ЩþֻûǼѵߣҪȥģ桭㵽ֹʮﴺȻףӵߣζŽ̫ǿʱѣûۣͬܳء
ѵ㲻ͲǼ˰ɣʮﴺûĵһЦҪȻӭ


1908 Ұ
ƼʻᣬĳǿƣصԵˣȻǸʱѾرգֻĳıζԸ졣
廹һλز
ֻҪвǾͽȥߵڣ֮⣬ûܹ򿪡
ǿʵҲܵһ˿вЩ֣ȥпв壬ҪһὫ
֮ڣȴһ龰
꣬μύѣʮﴺ硢Ϲˡ죬֮Уܶۿǽߵģ˲رգһ˲䣬Ҳû˸ŽȥǿʵǣǾǿ
ڣǿУһӰǿмһǳʯ̨˱ǣȻʮﴺŪġ
ʱóѶˮƺæµʲô
죬òپףô飿ʮﴺʵ
ֻ˵̫ˣǸսϢȥˣҼˣѯʡ
ʲôʱҲܼˣʮﴺЦŵ콫Ѷˮ𣬵ǣӰ飬Ⱦơ
ʵһЦ
죬ӦøеüŶԣܴ㣬Ѿ˳ֿȵˡʮﴺȡЦ죬ĿϣȻ֪콫ȻǷû뵽ô죬񰡣ǰȻһزԣڻŰɡ
벻ͬҵû뵽ܹһԾΪ֮һ޳𡣡Ϲͷƣڣ֮ҲԱߡ
ԭϹ֮Ϥ飬Ϊͺͽʶ꣬һͬμᣬʱͺͽˣΪ⽣֮һ
Ϲ㻹ġȡЦҲЩ⣬ϹȻͽʶҹϵǳ
ǰμᣬ˽졣
յ֮꽣ֻǿƣ죬ȴѾ̫ˡ
ҲԵְɣϹβμᣬʱʯ֣Һʱָ֮㣬񣬷ܹлһ𡣡˵Ļ࣬˿ϵķ֮Ѿʧ͸ż֮⣬ûаԵϸС
ΪԵ֣һٱЦһ𣬾ʱԺĿһȡѶˮһС
ôˣʮﴺʵ
⹫ˣϾ͵ߣȥһ¡쿪˵˵ͷ⹫ԭļ񴨡
򴫿ʱʮﴺǾһأȻǵԶǧѩ֮ӡ
һ뿪ߡ
ͬʱĺϿգһֲĴںϿնУſǧһĻ쫷磬涼µ˼£ٶȼ죬һ˸޾
һֻǼ䣬ڵĵط
Χǿ߿֣ﶼ¶Ŀ֮⡣

ɽҲˣ˭Ŀ¶âɽ֮һϣǾ޴ë֮£·ˡ
ƺв١Ŀ¶âεȵӴÿһë˻Ҫë䣬׿Բˣ˿̣ë䣬ͷ·Ӱ
񴨣ͫȻë俴վֻӴԵ÷ǳСӲ
뵽񴨺֮ĹϵĿһգһͷǱģ񴨺ͬУȻҪ
ɨҪ˭ų֮ٶ˫һ㣬ֱӷ񷣬쿪һ϶߿ӴֱУһ̣֮϶պϣ߹رգһ˲֮䡣
ҷ·𿴵˲٣ϣźܶˡ˾
ڻɽֶԸţ壬ѾͬˣΪϵɽС˺ܿ²⵽һЩ飬ټϻ򴫳һЩµϣǲŲ֪ӰֻΪٶʵ̫ˣ쵽˵߶޷ϣҲֻһɨԷֱʧˣ޷ϸ
ڣǰǿչ·ǰӰǣ漴ſÿһë·չһ̣һӰë֮߳²˺ֹǧ١
Ҳ߳ɽһ֣֮⣬ҲкܶˣǵǰӰипǧǶϵˣԸ׷񴨣ͬһС
ϲô꣬ƿߣ̫ҪõңѾǿߣѰǰһزԣϵˣҪΪϴˢĳ衣
ζԴģϵ˸оΣֱҲǾ׷񴨵ԭ
λǰЦ
СѾôǿǰӶ죬û뵽żѣĳɾͣ츳̫ˡ
һЦΪǰƺӦõģλǰߣ޾ǿգԿУλǰѡһЩԵǳ֮ɽ
һǳɽ𣿡૵漴Ц̫򣬻ûĶɣ
޾ǳǰҪǳûϵЦ˵
ڣɨһ֮ϵǳдʸ߱ƿأǺӣ޾ǳɳΪ֮أƿ֣̫Ҳڶܺһˡ
ˬЦ׼ѡһǳרһ
ҾһǳЦ
ô죿ŭĿӣۣãҺС쵰ռһǳ
˶Ц˭ޱȽϡء
λǰɡ쿪ڵ˵ͷ̤ǿչ·
ǿߺ棬ǿգе˽Ժǿչ·һ԰ɽϣ氲ңսһ죬еܹ̫ţţֻҪʱ䣡


1909 Ůľܾ
ĳǣһ¥У˿̣¥Բ֮ؽԱƣǿפΧЩˣһΪ綼ǿ󵽺ˣȫǽǿߣһ⣬ңŲͬװ磬ԲͬĽ
ʱȴֻվŵʸ
ھ¥ǳԶĵطкܶǿפΧۣҪ֪¥лᷢʲô̸Ϊ֪˿Ǿ¥ˣĵλǼ¥еǿߣǼ仰ܹ̫һ
գļˣⲢʲôܣĳʹ
Ϊ̸˭ܹµȻΪߡ
ʱ¥ڣŵÿһˣһܣѰ񣬶ֻվŵķݣЩλϵˣǬŮ܇峤н̽񹬶ˡκһˣ̫ľҲֻݣܹ뵽ǾһѰ񣬶ûַ
λǰһ۵ĿģشҲµߣ̫ʺеؾ죬ܹǳ룬Ȼλĳǣû˻ûȤɣ˵
ֱ˵ĿİɣЩԣͲˡǬĵǣ˵ϻģټǣҪô
áͷؾκõ˭Ҫ̣Ƕѣˣֻǹִͬƣܹ̫Ŵơ
Ȼףӵߣܹδǣƿ̫㲻˥Ȼڶ
߻ͽ治ңټϡɽǿߣǧ꣬ΣߵĹк壿܇峤˵˶ȻټˣѾ˰취
죬Ҫϵ˽زԣҪ߾ͱȻῪ˵ĿһȷʵˣѾزԱץΪҪ彻ʡ
ڳλֶΣ׼ֻһ˲䣬Ҳ㹻̤˰ɡ˵ʱֻҪһڣǲǿߣ죬ôӣ
˸âĻǸ취£һܳɣϾ챾ʵѾǿˣϵ񣬸οҲڣ˭֪ǷΪ֣һҪ֣лһٽ¡
̫Ŷǿߣڴ֣ζȡߣǱߣȴ·֪緢顣
ʱеȻյĴɵȡѶˮʵүү
죬ڲǰټͷǿߣһ¥оۻᣬҲ²⣬ӦģСЩѵĿһô
Ȼ߱ռݣ̫ͷȻǲưոݵġ
лүүмүүѣ𣿡
ʵ⻰һֱ˵ֲ˵񼶱ǿߣϣŮѣһŮǰߣʵһ㺬壬ǶǳԼȻϣŮѺصһ𣬵ƺҲûʸȥ֣οҪŮѶжܻԼ⴫ȥȻ᲻̫򻹴һʱŮѵţԣһֱԥ
ϢȻôģҪףô֪ͨʲô
ˣ˳롣
ѵЦŻӦô꣬ĽѾĥòˣֻϣŮúãֻҪԸ⣬ǲԼ룬ʲôúܵҲΪ쿴
ҵŮѣĿͣѣ죬Уأ
Ů̧ͷүүȻĺ塣
ĬƬ̣ƺ˼ãҡҡͷ
ѣԸүү˵˵뷨𣿡ԼŮ֪ϴӵĻʵԼŮѾǶҡ˵ģ췢룬Ҳ֪ġ
ƾʲôȥءŮѵ˵漴תүүȥˡ
һ㶣ŮıӰ漴ЦЩƿԡ
ǰԲںԼԼŮŷǷ츳ֺųһŮҲԼĽƾʲôȥأ
ڻ飬ѰıӻοŮѣûκιϵֻһβõĴţ£ŮѶܻԼߣǲ֪ᱻˡ
ȻŮѿԲں˵ȷʲôȥأǾƾʲôû취
ȡѶˮֱӻӦ죬죬˵ƾʲôȥأ
֮Ц֮ǰûпԵʡ
үүʲô鷳һǵøҡ˵ҵĶ飬һֱǵá
áЦŻӦ

ĺ򣬸ͷｵ٣֮µλã֮ѹϵ񺮣ԼʮĺصҲˣ䣬Ƭ񷡣
ĶԹѾϴĶԹʥԺмһ˵ˣȴѾҽаˡ
ĴѶˮѾ㣬ڣ֪ͨ񴨣ת죬ˡ˵޷ֱд˵ˣҪͨ񺮣Ѷ񴨡
ȡѶˮ漴񴨴Ϣ壬ܾ裬ڿϣֻû뵽μĹˣȴǵ죬ȥԸʱϣԹۣ£ֱˡ
֮ڵ񴨺ܿõϢǳ֮ظȻѾõѵ֪Ȼһı
֮أȫգȻһ·ܹ龰Ұ֮УǿߣһЩϤף̫һЩǿߣƩ磬ǬŮ̫ˣһ۱ϳ
һʱӰ·һƬĻ֮˵ǰ
֮ǰټ˸һã⹫Ҫ߳֡˵
ǵȷ񺮴ˣб죬øôʵڲ֪УеĵλȻı仯񴨶ѯǷǰǲܵ顣
ת溮үү·ֻڣǲŴӦ˵񴨽Ϣݸ񺮣ת֪ĻɫɨϿգһﻹǽĪǣҲܿ⾿ǲһյĿռ䣡


1910 в
죬Ҫ뿪·ֻǿߣһļƻûôʵ֡
Ըܹҵˡߣ俪ڣ񺮽ﵽ
Ȼˣôʱ佻ʱԻ֪ͨӦ񴨴񺮡
񴨴Ļ̾ϢĪǽ죬޷õ𣬻Ҫȥ񴨴ֻҪҶκεֶΣҲͬԸزԣת
նԻɫԽĮ쿴ˣܾ
ҿԲ񺮣Ȼɽϣһǿڣ֮⣬ǽǱߣǱߣֶܱĮ˵в˼
ĻЩȣڣ߸ϵݣǲӦ˵ĻģǽһЩƽ֮в죬ǺֶΣΪ˲ݣ飬Ƕ
ȴô˵ˣɼľģ޹⣬ҲҪߣΪ˶ȡߣͬҪ
񺮴˵Ļɫ˲ѿͬˣ񣬾Ȼвǡ
ǱߣȻĹƿţиġ
ǽ磬ȻѾ˺Ѷˣʣ֮ˣҲһЩ£Լ޹֮ˣǣҲ޹ˣв
̡
·𿴵˵ֹ̫֮սν߸ϵ峤
ңգҪôɵ飬ûΪҪԸˣɲֻ̫ˣﶢߣһӭģô򵥡
܇壬̫ŵһ󷨼Ϊó܇߿һûκɣ񹬣ɽ֮⻯磬ӴֻҪκһ·ȻǲǾͿܴá˵ȻǴεľۻᣬɲһƻʧܣǻֶΡ
Щܿ촫УɫԽԽ䵽˼¡
Ҫȥ܇磬ߣͬʱҪԸϡԸǽ硢Ը죬
߸ϵΪ˶Ը죬Ѿǲֶˡ
Ȼ˿̣ȴû˻ָʲôˣҪء
ںܶ˶ԣʵҲѣߴ򿪣ƿأҲЩǿɲЩһȵ룬ȵƿ֮ڲҲַ磬ìܡ
ڣ˵û뵽ܹ˵Ļ
Ϊǽǽ磬˵û̫Ĺϵˣڷ˶ѣ޹ߣǶв죬ɼж౰ˣΪģƲ𣬵ַǳʱ̣Щû˻ָһƽ񣬷·˵ˡ
Ȼɲϳ܇񹬳֡ڣ܇񹬸λ߳ƿ£ǿʼ֮ؿ󣬶񹬵ˣ磬Ƭռ
ԺҪߴ˽ȥǳ˵Σ
еɫˣⲻӰ쵽죬ӰеˣǣԺȥҲ񹬵Ķ硣
Ⱥˡ淢ľҲ˿˿
˵ɽ֮Уǿ϶Ը죬Ӧл¶ԷʱţȻ俪ڣĿһԶţԼɽìܣ˭֪Ƿء
Ҳţ⣬ȴɵͷԵ񺮵תɽһɽһҪռߣɽǱߣǲҪ𣿡
仰Ȼвˣ񴨿֮ϵķţǣҲһǣд
ɽ޾ޣȻһȫһɽޣʵ츳ǳǿޣɽǱߣǵϳ֮ǰҲţ壬ڣţҶɽ֣͵űȻţŪǷǣʹвǣȴߡ
磬܇ǿڿ󣬼عԲ䣬֮֮УģһޱȵĹĻṣ죬Ƭ춼סӿϼ⣬ܹһдڣ·ֻҪһ֮УҪɱ
ÿֲ
̧ͷ񷣬󸲸ƽУŵĹ⣬ôĿ£֮
ң܇岢ûֹͣ󷨣ҪԸҲѰ졢֮ǳǿ
񹬵Ҳûţͣߣ·һ磬׽߷ҪЩеˣȻϳô
܇塢񹬡ɫ䣬ĿһУͶ磬ˣˡ
˵κˣκҪȡߣ£܇񹬣ѾӦ壬ȳַѣô죬Ȼš
磬ô죿УῪʵ־⣬Էֻǿ߻ãǣǻϡǽԼвһǽѣҪжǿٳȥô棬»ܶˣȻѾ˵ĻˣһҪﵽĿģ첻Ի֡
ȥ쿪ڵҪ취ȥ
ͷҲ뷨ܿϸ
죬Ǳߣ˵Ƿ״̬ĲϧΥˣ
ϾһΣΪߣ̫Ÿͷ֣˵Ǿôˡ
ôǿ߶棬Ǿ͵Ÿȥ¶ĵɫȥΪη޹֮в죬ĿľҪȥ
߳ߣĿľʹﵽˡ
Ҫ취һȥֱ뿪׷쿪˵棬ǿҪһ㣬̸ס


1911 
Ȼѣ컰֮ʱкüĿͬʱһӰ
ҲǱߣĿϡ
ı壬ų֮
ȷҪȥ𣿡˵ĮȻɽҲһǣˣһвֱд
쿴һ񴨣֮ǰδ뵽ôΪвʵԲᣬϣ׷ɱĹΪףȻȫҲԲѪ֮飻ǽ磬ʵûʲôϵǽвôͳε֮أһطв
вʵ벻취ֻҪһвһλ飬˵֮Ȼĵ߱еҪͺܶࡣ
ڷ״̬Ļм־ģ֪
ԣʵвУ˼кãиǧ꣬Щһֱš
Ȼվ죬ֻҪһ취ϣ޹ˣƬء
ͷ
ֵĻмɰգʵ
û˱ʺˣ֮֮˫ɰʮأ
ֻҪͶϣЩˣû˭סҡŵĵʵһùЩ۷ͷҪٶȣţЩҲס֮һ
Ŀһɽֻ񣬵ǣųڻ򲻵ţԣɽй֮
޸óǼҲһ츳йء
ȻҪɽҲǳԡ˵Һһȥ
ټң܇µ󣬻ûȹ̣ھǣҲվ˳˵
Ͻҡ˵Įɽвˣ̲ˡ
㼸λǰһȥ
Ҳȥ񴨿ڣ磬̫ඥͷǣǣȴıųȥҲǵ
ھ׼á˵ֻ壬ɲǼ䣬һֲ֣˸貵Ĺԣ棬·е̲УоЩ
һˣ˱ը޾Ľɫ֮ͷŶһ̵ͷϽڣϽۣϽɫצУ˵ڣ׼ͷţһȥܱǿ
Һ󹥻ֻǰС˵
ҡ쿪˵˵ͷ֪Ѫӵоһе򶾲֣ȻһȥʴԵѾԶһˣǲٽ쵱СǺͬĴڡ
ֻѪӿ·뵽˹֮УȻҲסϵǿߣңѪ֮·͸󷨹ԣƺֻҪԸ⣬ʱǿ
ǰ׼𡣡
ˡ
ɡ쵭˵
ӴΧҫĹԽˣֻһ쵽˼飬ͬһɲǣ߿
磬˵Ŀ⻹Լ춾ʱ·һ϶󣬴һӴޱȵ˸
ţǿĿһƬ̣һΪĹâ
󱬷֮޾Ļâֱ֮ڣȴһŭؼһӰ޾ƣһֲޱȵϽУͬһ㣬߸ϣΪ֮
ƻצɱһ˲䣬һֻ޴ޱߵצ˺أӿռ룬ֱ֮ϣ̼䣬ȶĲ漴ϱ·ڲĹ⻪ȻһӰݻ
ͬһɲǣ壬һӴޱȵ޳֣ſһ̣޾ɱ֮ȫ£븹ڡ
һɲǼ޾Ķ͵˳һ磬Ҫ߳ߵУֱӳ˶֮ڣһ̣ᴩ˽֮
ЩµĶȴɸŶϣȴ赲ΧһĻ֮⣬һı
ʱЩͷҲˣ֮ǰԼߣû뵽ǾȻҳûڵһʱ̤֮ڣǣǾȻҳҪߵûôס
ؼ֮֮⣬˲佫ԼϵӰ
ɱûκԥһ£֮Ȼͬһʱ̣·ֱӻգ֮⽵£ȴûк壬ǺĺɲǼ䣬ĺ·𱻻һԨֱͨף׶һˡ
Ӵֱ֮գ·òʵģ֣·κơ
һӰͬʱˣһƬ֣磬׷ɱȥ֮УҲѲˡ
֣ռ䣬Կռ䣬ҪУЩ߳ߵӰ¡
񴨡˶ֵӴ˸ԣÿһɿ̲صһɿᴩһɿ˾Կռ䣬ûκοռܹס
ÿµٶȡĿһ·ѾʧƲ֮Уص޷ס
׷׳׷֮пµȻûñƽϢܿ죬Щͷصߣһ
󶥼ľͷ֣ȴûܹǼܶ飬ѰʸûС
ںܶ˶ԣҲǵһκ潻棬ҲΪȻһ񣬵ٶȣ̫ܹᲢ۵ģûңµ츳ĵܹᴩκοռԼ֮赲κεֱӺᴩΪŸҳаûܹͷ
ˡ˵ټǿ߾ۻᣬߣû뵽ǾȻôö֮߳ᴩȥȻܹ׷ٶǾף׷Ҳûã׷ϡ
ʱѾ֪˶ԶƲ֮Уٶȣڵû׷ˡ
ˡ˵Ӵ֮ϣвٲλѪ
޷˵ʱô񱩹٣ȻһΪֵᴩ֮ʱⱻˣӰ첻ٶȡ
ɣҪԸɽǾ׼ۡ


1912 
ȥ֮ϣϴƲʵ
ɡ쿪˵ɽϣڻУ֮󣬵һĿ꣬Եǻ
ȻɽԼ֮⣬ţ塣
ȥ˻Ҫٴߣǲôˣڶʱԣѡ񴨳Ȼд˳ҪٻȥѶȱȻ󣬸ǿߣ֪棬ôܲ
û취˴ȥЩ˼ȻвһΣͻеڶΡͷ
ȥ֮ʱɽɢȵʵʱټǰͶǣŵʱֻҪһȻͶ˵˸ƺûа취İ취ҪǲвֻʱϳȻвһΣеڶΡ
⹫Ǳߣ쿴񴨡
ⷢ飬һתɽϵˣԼɣ޷ǵ뷨񴨿˵Ը׷˺ܶ඼ѾˣˣҪôĹ׷ߣҪô뿪ɽɽвôпܻɽ֡
ȻȥΪɽȥֱӿսɽ⹫Ҳû˵ĻҪԸʱѡ죬һ˶뿪սӣϲûоȣֹǰ£Ը׷֮ˣѾѪ顣
ϲԸĴڣô죬ȻͺɽϵûʲôϵûΪȥƴ⹫ҲֿڣֻתɽϵˣԼô죬ͬʱģЩ飬סǡ
áͷգ
ɽϣ˶Ѿ֪ĺ飬ҲϢ
˿̣ɽ壬ǿ߾һ˶Ʃ磬Ĺɫѿ
ΣǶҪԼˡĹ˵Ǳ񴨺ۣϷѣ壬в
˵Щ壬ô죿һλ˿ڵ
ʵһЩѾҡˣߣѾˣֻҪʲôΣա
ΪΣʵ
˵Щһӣ˼ɣǣжã޷ֻ֪ҪɽڣԷʱܴңһ֣ǽԵģܲ壬ʱ֣֮Բòһλߵ
˶һЩ̾ϢʵĹϼϾһֱдڣ裬ԼΪֻӣɱȥţ赲ţţħӭȢϵŮӣţħɱҪԼʮ
ˣܶǿ߶ѾˣȥߣϣһûУϣ
෴걻ˣǧѩ֮죬꣬Ѿɳ˾˵ĵز̫ţƿڣǰǺУϣܹϣ꣬ں̫ǿΪУεȷɣ׶
ţ嵱Ϊ˱ѣǨ㡣˿˵ʱɫһǨ㡭Ƕôľ
Ļϻ𣿡˵
Ļϵһ𣬱ȽɢҪðɣ˵ɵʲô鶼ûз˲Ըɽ˵֮˵ƿԡ
磬ȥ񴨣ϵٴšһɡ˵ʱһĿ˵֮ˣĹ񣬻ɽȨߣǽ񴨵˵ģ˵ĺȥ񴨣˵ĲȥͶܵˣ
ôִ꣬ϣȴȥͶ񴨣
Ǩ㡣ĹĿڣ£޲Ĳ
ɽڣǵ֪Ϣ֮һԣϣȻ䵽ֵز
˲ͬ⣬ȥ񴨣ϣһţʼѡ
̾Ϣ֪ˣαصӽԺǹܴϣߣѾʵˡ
ϲͬɽľʱɢ̫򱾾޾޴ڣǻ̫ǳ򵥣ңһܹ׳ʱһɽȻλҪǨ㣬ֻʱġ

Ρţ񱤣ǿƣǻͷ֮һţ壬Ȼ̫ţ㲻϶ȴҰģһ죬ȽͳΣӭȢˣ⣬Ϊ̤ͳλ֮·ȴӭһѣ񴨺ɽ֣٣ţħɱǱᡣ
ţţǻǻǿܹͳλ
˿̣ţ񱤵Ͽգкѹ죬֮ϣһޱӴӰӰ󵽸ǲ񷣬һͷޣ˫ĴŰĿУ˺ѴأƬ񷣬һĩվ
ţţȻϵ
һţڿն𣬶ǽٵӰ
ţʲôһţʵ
֮£ûţ峤ѵȻĺԸɽȻˣվţԶǵá³һ󣬼ӰӴ£ֱΪǶ壬Ӵ͸žѹ
ڿգɫĮʹţ֣Щ̫ŵǿɡ
ɿն˳ȥ̼䣬ն£˺Ѵأţ񱤱˺ѿ޾ĵ򣬷·նϣ·ţǿ߷ҽֻŵĿŲϵӰ
ţţڣ񣬶ǰĺ򣬻ûл
ǻڻŽߣֻ죬죬ȴѾɱϳ
նţ񣬾͵ˡĮڣĿ꣬
񣬲Ƕ֮ˣôҪţоá
ͷ⣬ɽȻɢڣҪţ˼ɣͲ壬ţ壬ǲĻͲٸԸЩɢɽ
֣ԸţôǺģţ໥һۣǾֱתߡ
ߵõ𣿡俪ڣ£üΪ£·ŤǰĿռڷת޾ĿռЮУ󣬻ʱ֮硣
ţɫ࣬Ǵ׻ֶ
һۣܹʱ֮磡


1913 Լ
ĺ֮£ǿɶڣͷ
Ȼ̤ߣѵԶȻܡ
ţҲʱԺкȻ䴫һʹţϱƣŭһˡ
һɲǼ䣬ϿգĿ¶ɻ֮ɫ
ʲôˣʵţȻôķӦ
졢񴨣ţȥˡţ΢΢ţûжʱܸϵûȥˣڣֻ
ʵҲףһ˵ʵţ񱤵ȻԶԶ֣ǳң뵽ܷ飬ͣǶã嶼ˣĺˣΪţͬ־塣
ţ񱤣ţĸ󱲣ɱȥˣţ񱤵ˣΣ
ͷĿһЩֵ߳ǿǣǣڱǶǵһ塣
ȥţ񱤣ôһˣǷ񻹻ȥ
֮ǰĻ̼졣аͶߣԸϺǽȵطðմ˳ȥʼ
𼱣ӦòҶţºֲŶԣȻѵͲȥǵˣ˵޲ţȥЩ飬Ըϣɱǽ磬ĻЩϡ
壬ȻҲһ㵣ģҲã壬ţܹģض壬ȥĻûôˡ
ţɫѿŭ죬ҶԸ壬ţţ
˶źϢ
ûйãţŭһһţţ񣬿ֲϢɨء
죬񴨣ұɱǡţŭϢѾˣţ񱤵䣬֮⣬ţ񱤱٣ţǿ߲ȥ֮ʱţ񱤣ţ廹жԸɽϵ뷨һξͲôˡ
ǣûֱӽţΪƽأΪϡɽԼǽڣҲûй˼ɣΣնţ񣬶ţ壬ʵһ㣬ȻҲǶ塣
ڸ˭Ҫ˵Ļȥô׼óǵŭ
󣬴ӻǱߣ½Ϣţ壬ɱţ񱤱٣˺ܶţ뿪֮ʱв
ͬʱɽǨ㣬ɽǿߣ뿪ɽ֪ҪȥηȻҲ˲ߣ£ɽڲһζһأɽϵϣѾʵ˶ףܹģɻҪͳһ֧
ɽһ֮գɽ޾ޣȻ䶼뿪ɽŻطȥ·ҪɢڻÿһУɽ塣
Դˣͷȫ
ɽǨ㡢ɽ塢ţ⵽ţ񱤶ݻٵ
˲һţϣʼţкܶǿɽ棬׼ɾµİ
ڼȶݵʱڣ˶ʱڣϱս¡
ڻҵͬʱ֮Ȼ䴫Ϣǿڵ򿴵ڲзУգһʱ䣬ļ
Ҳڴֵһ죬壬мǿʧˣ°ߣ䲻պ󣬴ѶѾɱţΪڱĳ֣ǲûдĵĶԸ壬һССľ档
ļͷǿߣ׷״зأֻһλĺǿ׼壬ӦΣǻȥ֮һзƽ˾ʲôûзвӣѾ¡
֮˳򿴵˳ں򿴵֮Χ߶ǳֹǿߣ½˷УԷһ
ţĽѵûκһҵġ
ĺߵһļ٣Ľ³Ϊˬû뵽쾹Ȼķʽ֣вԸǽ磬ѾǨˣɽ壬ǽ磬Ϊܹв죬Ըǽ磬ʵûʲôҪǲͳεһƬѡ
ʣµڣҪ̤˭Ҳ֪ʲôɲ˵˵ô򵥡
ʱһĹȥĺ˶֪һֱĻǲͶģǣǲǿ߳ȥǣԷҪһ֧ǳǿܹԸˣңԸˣڣ˭ǣ
̫ˣ˵Ķһıĥ
죬ĻԽԽˣȥߣ׼ɡһ죬ص쿪˵ضǰҶ»ʱ䣬Ѿܽˣߵ飬ֻʱһߡ
ףӭȢѣ̫ص쿪˵ѡ֮ӣŮѵĻƽҪĿͬ졣
ãҺĸ죬ؽⳡ°ʢ󡣡ͷ츳ףֻһӣ˳ڣҪڶеϣصϡ
˵֮ʱǰӭˣô飬Ҳ⡣
ѣٹЩ죬Ǵ֮գһδ飬ҪŮӶĽ㡣صȻ˵ʱѡ֮ӡδ֮Ȣޣʢ
Ůģû˵ʲôصϰӣˣĿУٹЩλɽˣһŮͽΪŮˡ
ùص뿪ˡ
ѣ𣿡Ůʵ
ΣŮڻ飿׿ڴӦģڻ飬ǻѡ֮صĻ£Ҫ˵Ƕס
֪ˣҾͲԼѡ񣬶ǣܾ̾ϢһЩΣ꣬ҲΪиùޣûȰ˵ʲôѼ޸ص죬֮ĸȻϣŮúá
Ȼĳ֣ԼħϢ񽥽ı뷨
ѾӦˣҪڻ飬̸ס
£ħڣҲˡ
֮󣬿ʼ㷢̫ඥյ
ѡ֮ص죬һŮŮѣǴ
ʱ죬
ңû֪򣬶ңسǣϳڵء
سǣȻһʱõϢ֪صѻԼ󣬰̾Ϣվ޷


1914 һս
سǣһ̤ϵ۳ǣô벻쾹Ȼ̤
ڷޱȵǽֵϣܵǵǿǽһ㲻ϡ棬ʱܹ򶥼֮أ֪سǵķ
Ӧи׵㼣ɡаĸף壬ɳ壬ʱڣȻʱǳ߶Ҳǳص
ڳУĿ⳯س֮ȥܹһֱͨع壬վسǵκһ䣬ֻҪ̧ͷܹعΪع̫ˣޱߣ˵عسҪһǱסĸߡ
ʱ֮ϣʥ޳۳ڿգʥ֮ϣվӰΪ֮һŮӢ˫绪Ůñףһ۱ȻĶسǵȴзǷ֮룬ֻΪ֪Щ˵ݣǣع߳
ҡᰣ˵ȥ˾Ů··̧ͷգһЩ嶼ǰ
ҺᰶѾɾͷǷ֪ŮĽᰣݾԼòҪ콾ܹɡи̾ŮӣֻԶԶŵķݣ£ǽǿзǷ֮롣
㡣УʥϵǳЦ˵
Ȼûȥ·࣬Ȼ˭˵ŮӾһҪ¼ˣصľ֣ŻĶɡ
Ҳ͵ˣҲڻ壬ȥʳΣЦ˵һ漴ͷʳϲģż£ǳ
ҪȥʳˡϿյĶԻаʳӣسǵһ¥
ʳӡ૵ɢ漴ŲĳС
Ϊسľ¥ʳӻãλüΪÿһж̨ܹͤʳңˣǽѰˣѲ
ҺᰵϳǹֵعӡС㡣
ͷҵһõλ£Ҳ֮ԲԶ¥̨ͤղŻһЩʱȴȻ䰲ȻΪҺᰵĵ
Ƕ⣬ؾҿˣ˵˺Цͷֻһλ￪ڵعӺС֮һʤ
һЦû⣬ķлˣȻû壬Ŀ꣬ɲǺķȡ
С˫ûмһŮŮѣСɫҲضðɡһλΪĽ΢Ц޵ûŮ˲ϲ˿ԼòҲ⡣
ûмҼһŮŮѣҺÿˡᰵ˵Ȼϲ˵Ŀޣͻ⣬Ůѣòϣܱȵġ
СǫˡЦѡ֮ӺŮѵĻ£Ѿ£ȷʵΪһ׮̸ɾ£һԡ
ȻΨŮѣܹ֡ƽ˵˿ĲᣬĽ֮⡣
ûųѡս˫񾳱ϵν¸֪жǿ㣬ƽܣѰһ˿˵͸żֳ֮⣬ѡص죬һ˫ӣȷ˫سǣĴڣ߸ϡ
ȻϸһĨǳǳЦݣԽ޶ˡ
δһ𣿡ʱһĿһ˵֮ˣֻ찲ǣҺᰡ
ҺĿ⿴죬üǰ֮ˣ޷ǳȻȴĻ
Ȼҵ˵϶
һЦɾ֪ΰһС
ԲѡɫسǣȻ˸˴Բѡ
ܸ֮ˣΪβ˵һĨЦҲ˼֡
ˣ֪ԶĴ𣿡쿪˵ʱ¥еͫ׽Զسǣǽɣûʲô˸ǰ
һȻ˵Զ
ȻҺᰵɫ
ͽѡ俪ڡ
Ȼ֪еͽɱ壬λǿ֣߳һԸԶ壬Ž֮ܣô˵δһܣĮкͷŶȻǣ·ʱܳ֡
ʲôˣ᰻عͷʵɱǣʱֻתӣתʱϵҲű仯ܿ죬¶һżΪӢݡ
᰿֮ʱһ˲侹塣
졣һĿ³һ̣¥еͷݺһԶ֮ӣ졣
Ȼسǣһ۾ܹĵطȻеǳأһˣңǿߣ˵Լݡ
᰺˲ˣޱȾ裬ϢѴڸඥڷǣȻسǣҺᰵȻһʱΪԸġ
ͼȡѶˮĻұ֤ǻѶһ̡쵭˵ȡѶˮͣ뷨˿ѡ֮ص죬ĺһս
ǰһȻسǡ
ͷҲţǰӢӰһֱ֪쾿һˣ죬ˣصһķ绪վǣ͸һױȵѹôᣬôӢ
ңҲأѪ
ģҲɱǵģҲûٳǡ쵭ڣ漴ֻһӣʱһҳֽŷɳ˸ҫ۵ĹâƯҺᰵǰ
ҵս飬תɣصųѡԷ˫ڼ߰ҲδһܣȻˣӦսûС쵭ڣ£Ųһռ֮ӿ̼Ӱʧ
ս顣¥еͷţ죬صս顣
ҺĿⶼǷս飬죬ѡ֮ӷսսڣȻǣصŮѵĴ֮ա
⣬⣿
ߣ塣᰽ӹս˵Ӱһֱ뿪˾¥
Ȼ¥е˶ĿһУܿ죬سǴϢԶ֮죬ȻسǣԽһս齻ˣת塣
Զ֮죬ʽսѡص죡


1915 
ս̫Ȼ󲨣سǣ۴¡
˲²⣬ĪŮʲôĻ顣
ټصŮѻڽӽǿǰسǣʢܴ
ص죬ѡ֮ӣһŮŮѴ顣
һλ̫˿صĴڣ죬սս
ңԶ֮ӣ֮С
˵ĶԹ֮սسݣܲ˸
سǵĴС¥ջУסˣС۵飬޲йء
ǷˣȻսѡ֮ص죬ĪǣѾŵܹսʤص𣿡
˵̫ĺһս׶Ըزԣǣѡ֮ص꣬һսսǱزԸ죬οôȥˣصֻǿ󡣡
ĺһսЩˣŹ֡
һսԸزԺչ¶սƿߣоսܹصһսأ
ҲΪܹһսΪѡ֮صǿϾųѡѡҪѡ
˶ˣĪǳһŭΪգ
սʤصѵ壬Թۣ
صӦսûصܣΣ
Ҫ֪ڰԶôģһЩһ˻֪һЩġ
ˣ·ͬˣ죬ܹıʲôѡ
󶥼Ҳ½ˣǲδ壬Ȼǰ壬ԻӴȻ˸ϲһЩ壬಻ڡ
ŻڽƼʻᣬ·𽫻һ粨ȻҲֻǻһ׺ͬص˵ն죬ٽл䡣
һ죬١
壬ǿ߻ۣһص죬Լλǿߣ׼ǰĳӭףʥ쳵ƺƵ˹
֪ص죬ܿδ֮ҪȥӭӵŮӣδ֮ĸⳡ񣬽겻йʢȻޱȵӡ
ңӭ׵ݷǳǿ
귢ڻ֪ģţţħǰӭף·;бɱˣ񴨺ǣ᲻
˵صţħܹᲢ۵ģеͬǿ񴨡졢ɽһ֧µòʹֶΡ
ƺƵĶ֮Уسڴš
سһĳͬޱȵ֣֮⣬˲֪ǿߣ콾ﶼĳ߳һŮŮѣգͽ¼ˣΪ˸ص죬ĽŮѵʧ䡣
ӽŮΪޡ
⽫ŮһˣȵŮѼ֮ݵλ仯ҪٿŮѣ죬пԶûлᡣ
ȻҲкܶҪ֤ӭ׵ġ
֣֮ȴԵ÷ǳİֶĿԶŮѰվǣһķ羰ûװԼͬƽհ㣬ż򵥵ĳȹˣκεװ׺գڻϣû˻˵κл
ֻˣܰûһ
صѾ·ˣܿͻᵽƽ˵ϲŭŮ֮Ҳͬƽ
ѡڽսص죬Լʹ֮⣬»ԭǲϣ޸صɡ˵㣬ȻܹϵֺйһԨԴħϣѼ飬һѼ壬ôҲվڶ棬ʱԣ
ԣѡһսص졣
֪Ů˵΢΢ͷû̫Ĳ֪оЩʲô
а̾û˵ʲô˵Ѿ˵һУԼɡ
ڰĵȴУԶգƲ㷭ƮһƬֻʥ޽٣쳵ΪصվǣӢ˫ŮӶЩˣʢĻж˵ô˴ֻŮʸܰɡ
ֻӭ׵ġ
ѣˡ쳵٣ص
Ůͷ漴еһ쳵ȥУصЦЦүү߰ɡ
ҾͲȥˡ񵭵ҡҡͷصĿһ֪ϴүүЩ죬û뵽ⳡμӡ
ҲȥȰֻǵ˵ͷүүء
˵գת쳵֮ϣ˵Ŀע£ʥ˫쳵գ쳵ңͯ
ˣƺƵȴֻפƬ̱뿪ĳǵ۷׷ףȻûȥĪǣͬŻ£
øӰˡ
Ȼس壬ȴԽԽ֣ǿ̤壬ǰأ̨ǰڷžȺۣ˲֪ǿߣֻڲˡ
ǰ̫λãܹ
ݺЦȴ˼죬ʱأ
֮ϣ޷֮֮ҫ֣쳵ƿնֻصŮ˫˫쳵߳ôҫۣ̼䣬˵Ŀ⣬ȫǶϡ
վ̨ԣ϶¶ЦݣŮż򵥣ƽһֺܹĹâ
ϲףص
ѡ֮ص죬һˣȻ衣˶ЦЦŹֻӦ
ص쿴ԵˣӢϴŵЦ⣬һ̨գ˹顣
ˣصս̨ر·˲һ촫㡣
ˡˡţ̨Ҳ֮һɲǼ䣬һɨ漴Ŀ⳯ȥ
ˣû뵽Ȼĸڽֱ
⣬˲֪ǿߣûʸ̤ڹֻվ棬ɲǣǵҲ֮ƺƵȺóһ·ֻԶһӰĿƽĿǰǻֺޱȹ壬ÿһ̤ôΪ֮
죬ǰ⵽Ӱķ·Ҳͬһ΢΢
̫ˣȻ塣
ֻ˿̣һӣʱһս鳯ڲȥֱ̨صǰ


1916 ֮ս
壬Ŀ棬ǵ·ֱܹӴ͸ռ룬ϣǴӺȺӰ
˿̵죬ôĳڣȻȴԵôµ
壬ǿ֮һ壬һˣһ˿ûʲô㹻ǿܹص죬Σܺ
οѡ֮ص죬Ҫ
ʱص쿴Ưǰս飬Ŀ⳯Զȥȵ¡
ˣҪ֮գս
һսڴ˹֮⣬ն죬кʸ֮Ϊѡ
صԣŮԶ˶ĿͶƺҪĿпʲôϾѡص֮ǰһ޵ԵʣɺܶΪУҲΪյԭ
Ůѣûзʲô飿
Щд÷з֪ܷõ֤ʵŮѵĿУ޷ʲô·Զˣ¶κģͬһɽ㣬Ļ񣬶Ȼ˵û˼ŮЦص춼֪һŮЦǺεȵľޡ
ͬ棬ֶֻɫ䣬ȻˣͲˣ֪Ȼ̤塣
ˡһĽŲͣվ֮⣬ǰֺǱΧ˷׷ÿλã˺Զط졣
ϣһɵͬģ̨֮ϣصϵѹҲţ˸ԣ֮սսɱ⡣
ǿ֮⣬Ŀ䣬죬Ȼ˿̣ȴڵڡ
ȻЩˣҲס졣
ǿ˿óһ·ֱ̨ѡ֮ص´ս飬½֪ڽմ֮ǰص벻ӦսУ壬صս֮ǰǲֵܻģ嶪档
ս飬صѾ£ӦսôⳡԾص졣
û߽壬վǣڵҸױڴ˽ܣ屰ɣǿΧҸ׻ɱأӦûǵðɡ
ɫĮûлӦĻΪ֮ǿڴˣмںȥʲô
棬๼һλ񿪿ڵ죬Ϊͽ֮ȴҲѪգ㽫屻ᡣ
Ҫ͵һ𣿡Ц壬ҲȥƬأǳ֮أҵĽţһ죬̤ʱ򣬱ʧ֮ʱ

֪ܻ˵ǿ¶ŭ֮ɫ̫ˣֱ֪ѾĪǻ뿪˵ˣ˵Ρ
µǿ壬޾²ҡһֱ߸ϣس֮Уһܹ֮ġ
Ҹ׻ܣΧˣգսص죬ս֮ǷһΧˣ쵭ʵ
һս𣿡ص쿪ˣ绪ڷ裬ǳ͸죬ܡ
ȻţǶ֮սһϻɣսΣЦ
ҳȫ㡣ص쵭Ӧޱȡ
Ȼ֪Ļûκãսܵһ̣֮˱ȻǽȺȻɻǽ˵ǰ棬˿ĳ񡣡ڣգ̫ǿȻڴˣôһ֤ɡ
̨ǰ̫ǿ߿죬ÿһ仰У޲͸ǿţ·صذܡ
ȤǬЦȻǬ̱֤Žմѡ֮ص죬սʤ죬սܣǿҲڳ֣Ϊ۷еġ
ǬĻĿһ˵˶Ϊصʤһصսأ
û˵صսǲ֣Ǭղǿͣʱ˵˵ģصսʤǰ£Ȼ
аЦ죬ǬҲõ찡ƿ֮أ˭õ
Ϊˣѡڽǰսص죬˿Ƿ˵ľٶûв
Ǭ˵ûصսܣĵλȻΣ壬档܇ǿ߸ǬĻ˵սʤĿԺܵͣһʤأ
ʱɲҽڽˣѺ壬߾ûʲôˡ
ߣûлӦصϯأδս԰ܣ·ǰˣսܡ
Ȼص죬ܻ
ѣȥȥأҡصĿߵľɫŮӣһĨᣬһս֮л񣬴ӴˣһŮΪӡ
ѡ֮ӺһŮһע
˵꣬صŲ̤ǰ߹һ֮⡣
棬ǿ߲˿صĶ棬ӰԶ
ҸûнҵУĴڣԶ֮ӡص俪ڣȻû뵽ߵգվҵǰǣˣעκθı䡣
֣ǿķĻ壬Ȼսನ֮ڣսںη
쵭ɨǰһۣƽĿص죬ڿն𣬳Ÿ߿նȥ
ص֮һޱ貵Ĺֹ⻷̼䣬֮ϣֻƣԣתһ֣̲ز˼ӵ֮
һ֮սصʹùֶΣ̹
ֻɫƽһӣ̼䣬ͬ˹ֹԣһƯΧţصֶмơ
һĻʹصüͷһ壬漴ЦѧҵֶȻ⡣
ǿ߿һĻͬ¶֮⣬صڶѪһս֮󣬾ȻѧصйֶΣвصȻѧܳԽص죿
ѧ㣿ЦĹֵǵֻ紫˵֮ذһһ磬˵ѧص죬ôѵҲѧص죿
ص죬
ص֪ԼûΪ
գ˱ῴνѡЦѡ쵭ڣ漴ֻ֣


1917 ѡ
սˡ
ĿϿգ죬
صڷֻ̧֣ͬһֻɱˣ·ֶͬΡ
񣬱㿴˭ǿ
֣мײֻֻ֮Ļ̲ʱս콣ӣûһУһУƬ񷣬ɲǼ仯֮磬սֻͷϿգƣǣʱսӣû졣
̧֮䣬ǻصسǵ˶ԣգǽܹĿúս
֮ս̫ҲֻڶʱڣŻᱬսƽһ㲻ײײҲǰĻᣬǧѷꡣ
صĹͬһ޴ޱߵĶ֣بأҪס񷣬Ƭ콣ײɲ֮ͬ档
ֻ콣Ļã֮˺һУ֮Ҫبǰȴֱӱûʱսɱص졣
Ȼֵĵһײ쾹ʤһ
һĻʹ˵΢£죬ƺеĻҪǿĹֶΣܵصе
صת漴һֹ⻷ɳϴڲ֮ϣ̼䣬ƬӶͣ£޷ǰУı˲֮ϣ漴ɢ
ȻһֽռƣȻصɫȴûκεı仯ѡ֮ӣ֮սһеǿӰľֻ࣬ЩԾѣô꣬ûаװ׶ȹֲı䡣
ֻһּҪص֣Щ֮ʱصʱշ·⵽ǹɿµķӡصȥӡ
Щ꣬㵹ЩֶΡص쵭ڣ£ܹ⻷ɱ͸һУǰռ䣬ûκܹ赲֮䣬κ谭Ŀµ֮·ˡ
ǣˣܹٶһһսգ·ӡصڣ£̫ǻҫ֣һʱ䣬ޱȶĿڲܻǿ֮
Щص̫ñȵǿˣӵĪ֮ܣ֮
̫ǻͷŵ£ؼ価̫֮⣬һУܻƵĹַ·Ҳӡ̫ǻ֮У̫ǻ꾹·ܹܻУ̲ܵصʱս֮
ţüص̫Ǳȵǿˣ·𣬽ǽ֮Ҳ̫УֱܹؼΪãܻµĵصĳɳԽԽֱֲ޵¡
ǿĵ̫֮ʼص죬Ҫҵһ׷ݹŽԴͷĵҰļ󡣡аǿ裬ѡ֮ص죬ǸǱСЩδǳ¡
еʱսƺУܣ룿ص쿪ڣǻ껯ؼ·һƬʱպڶɽµ˼㡣
ǰʱսܻص̫ȷʵΪ֮أ㣬Ҫϵġ
ص첻ǿʸΪѡ
Լǿ߶¶֮ɫ̹Ȼޱȣһսصʤκĺһս֮͵ȻѡΪʹĴۡ
ȥɡصһָʱս·ָɱ̼ذĩգʱչЮ񷣬ᣬֻ̼䣬ֱӽ٣Уʱ䡢ռ䣬ΪⱾʱս
֮Ը죬ѡ֮ӣͬ˫˾̾Ŀ⿴ʱս죬ƽ⣿
֮ԸңĿ⿴Ƭصĳɫȴǰƽֻ֣̼䣬ڶ㣬ԽԽǺڶһУ޾ŰĽӿУ漴֮ڣ·ģ̲޿ռ䡣
ǰޱȿµĵ޾֮أʱն·ҪУԲһ֮ضѡ
ʱսɢƽվǣǰջأƽվǣ·ˣĿɿڴͣ·𲻸Լ۾
ص죬̫ʱսܻǿʱսȻֻ֣ƿصһ޾죬ֱӽޱȿµû֮С
ǺεȿµֶΣ
ţ⿴Ϊ򵥵кڶбȻ̲ؿռ䡢ӡɵ
ңɵչ¶ζţ죬ó֮УƺóʱգԼ֮зӡ֮ܣԣоЩ
ֶΣҲҪһܣ쿴ص죬ƽڣҪ֮ԸңȻܻ𣿡
Բѡص俪ڣ¼䣬˭ҳӵ̫ܹܻ֮һе⣬֮
𣿡ЦΪ̫һ޶˫
£ҵĵھǻ꣬ʲôǻꣿЦ
ûȤصĮӦ
㿴䵭ڣһǻ֣ɲǼ䣬صĿǣǿߣԼ·ǿ߿ǻʱ򣬶¶һĨɫ
ǻ꣬صǻһɫ󣬶һԾϵ̫ǻꡣ
صɫ̣죬漴Цֶģң̫ǻ꣬ҲˣĪǣûԼ𣿡
Ҳ¶Źֵɫģص죬ô̸γԽ
ģ㣿ЦЦ漴һǻͷŶ̼䣬ǻţ˴԰ϵǻ꣬һԾϵǻ꣬񷣬ޱ財
˿Ǿǻ꣬޲Ĳǻϣ˫ˣ̫ǷǻԾ죬ǰ˴ǻܱ꣬ҫۣǲܵ飬ʵȴǰ
۾ˡ쵭ڣ漴ǻͬʱʧ
Ƭ֮ǻٴʱ˵ֱ·𿴵ʲô˼㡣
ôˡ쵭ڣǻ꣬һźڶǻ꣬Ծϵǻ֮꣬ǰľŴǻ꣬һ
Ҳ뵽ղչ¶ɵǶݵɲǣΪǻ䣬Ȼˡ
ʮǻ꣬⣬ôܡĲΥʿӵʮǻꡣ
ô᣿صаĿⶢǻ꣬Īǣ۷
Ծ𣿻иԾġ쵭ڣǻʧȻƬ֮󣬵һǻֵʱ˵඼Ϊһ¡
һȻͬǻ꣬·ǵʮһǻꡣ
ص죬ѡϲѡôʲôƽڣĻ˶Ĳѡνѡ


1918 ǿԾ
գ̫ǿۣඥˣسǵǿߣǶĿһĻ
죬չ¶˳ѳǻ꣬ʿУ񾳣ӵоŴǻ꣬йɣȻȴˣͷʮһǻꡣ
վǣѡ֮֮Ƶص죬Ϊѡʲô
ѡ㣬ΪΣ죬ܹӵʮһǻꡣ
ص죬ԣˣҲԣֻǿһĻ
ǿߣĸӣѪˣһλܹӵʮһǻĴڣȻȴվľԶ棬ݡ
Щɣѡ֮ص죬ܹʤ
صأǻһ־档
ѹܹƿߣĽ⿪֮أеõı˰ɡص˵Ҳ֮ǰĲ²⡣
꣬岻ϧһ׷Ҹ䣬ϷŹĿģΪߵõı𣿡Ӧ汲Ϊˣȴв̰֮˵ûǱѾΪãƿߡ
ԣһеܶѾʲôܣߣ̫ŶҪԸôٶ౩¶һܣô
ǿϣԽһո뿪ˡ
ӵļ壬ӵȴϧһд۵õڴһս֮˿һУұ壬ǣΪԼһжڣ壬ս
컺ڣĻ£ɲǼ䣬ֳһһǻ꣬ʹٴ̡
ǣʮǻꡣ
죬ӵжǻꣿ
޾𣿡һͷԼоЩôܡ
ǻ겢޾ģʵϣֻӵʮǻ֮꣬а˴ǻ꣬⻯϶Ϊһ֮ӵʮǻ꣬ͨǺӣǳ˵ʮǻ꣬ҲǳСˣΪǻꡣ
ԣӵеǻֻ꣬ʮߡ
ǣǳСǻ꣬һԣǹͨǺ޾ǳ·һ磬ڲ޾ǳܹΪκ֪ǳǻꡣ
Ҳ˵ĵʮǻ꣬ǳСˣʱ任ǻꡣ
⣬ĵʮǻ꣬һǻ꣬ͬҲǻ꣬ӵܻ֮ܣ㣬֮ص̫ǻ꣬˲֪١
ʱǻ꣬˲˲񷣬磬Ƭ񷣬·ǻâ֮ڣƬֵĲУֻһµĺڶ֣ף·ÿһڶ̲һƬ㡣
ǻ껯Ȼ콫֮ǻϣֶΣǻ꣬ͬԾϵǻ꣬һŷǳǿǳ
쵱ʱ֪ǳʱ򣬱̤һǳ֮ϣиܵ˴Ԫռ˾̾Թͨǳ֮
ڵھϣǷǳƩڰǻʱⳤӣƩص̫ǻ꣬Խߵ죬ǳҲԽǿ
콫֮Լ֮УɾǳǿһԪʱ֮
ǻ֮꣬ܵĵüͷ΢΢£ĸоϴθȫͬ죬ɱˣһ֮
صʤҲʼһĶҡ
񣬾Ϳص̫ܷ񽵷ˡ
ЩУصҲû˷ѣǿֶ̫֮֮ս֮ʱѲֹǿһ㣬ͬɱ䣬ص콻ֹۣٸصһЩ꣬ɳԽ
˵ĿҲԽ˷ܣĶԾ
֮ǰΪⳡսһߵľ棬ѡ֮ӽѹ죬ķŭͺĳ嶯ȴף죬кѡս̫Щڵλ㶼ڴ˴֮Ծ
û˵ʲôΨսʤܹ֤һУõ˳ſǻ꣬ΣⳡԾʤɻԶһУٴݡ
⽫ʷֻأκεĸı䡣
һֹ⻷̫ǻ֮УܻɲǼ䣬һ޴ޱߵĶֳ֣֮ᴩգȥһ˲䣬˷·𿴵޾Ķ֣֮ص͵ĴԪ磬ҪԪռ綼סʹǴԪڶתǿĿռ籩ͣ¡
̫ܻ֮а֮޼ǿѰصǰǲһ
һЩǿ߶Ϊ֮̾Ǹоվ˶ǣܲң֮䣬޴Ҳ֪֮ϵӰеġ
ڵƬռ䲻ϵŤַ֮·Ҳ֮Ť֮һıѣ漴ɢ
ֻ̫𣿡һصɫƽ˫ӡʱǰ־Ưǰ뵽̫ǻ֮У̫ǻ֮У·ھܻЩԽԽǿһɾѹص·𱳸֮ս
صһָ̼䣬޾ֻӡɱڴԪڶ֮ʱʹһԪڶֱӱ̫֮
ӡɱըѣ񷨣һлعʼǴԪҲҪʼΡ
ңЩӡɴ貵Ĺ⻪Դͷ̫ǻ꣬·޾ԴԴֹ
ЩӡĿֱصϣƳصһָһ˲䣬صΧʱŤֱӳ֣ն䣬Ԫʱ֮жʱգӡ·صϾϵ
Ƴǰķ·ֿµĺڶԪڶһУҪص嶼С
̫ǻ·еصǻĻУͬһֻֻڶƣز񷣬ҪһԶС
ѧңһЦڻӦ֮ǰص˵Ļص죬ѧֶΣȻʵֶ֤κܶ࣬Ҫѧ֮
ûҵǻ꣬ûҵѧҵֶΣЦ޾ĴԪȻصǻĻ֮Уϵӿ뵽ڶ棬Ҫص죬γܵɿ񱩵
ֻ̫ܹܻ֮ϵģصеռܹ֮ɾռ֮Ȼĸ¶Ķ֡
̫ܹ֮յɾͼĵ֮ǰͲȱġ
ӿڶ֮УصǻҲ֮ţ·𲢲ôȹ̣Ȼȷûܻǿ
˿̣صȴһĹ⻪ڵԸ㣬㹻ˡ
£ưĺڶ޾ֱ̫ǻ֮У·Ҫǻ궼飡


1919 ѡ֮
صǻ궯·ż޵ѹ̫ǻӵܻһֶ֮ܣܹ˵ĹȻĹǿһ³̶ȵʱ̫ǻ꣬Ըɡ
֮ǰص̫ǻܻԪռڶһǱϾ̫ܻûӵĴԪʱ֮ܣ޷ֻ֮ٽ̫֮֮С
̫ǻգ·ڷըѣǻ궼Ҫﵽ֮Եصɫ裬ɻܻ˫貵죬㡣
ѡ֮ӣܣܰܡ
գ֮գĿ˶ڴ˹սܲҲܡ
Σ̫֮ǿռصȻڣе̫֮žԵġ
£̫ǻ֮У칥ɱң̲ص챾ļֻܻһᴩĩ֮⣬֮һоԶҪ𣬷·ûκܹ赲
سǣ̧ͷ죬֮ϵĳ̫ˣڱ̫صϢѹ£սĵصڼߵĸ߿գسǵȴܹоǹ
쵱ȻҲܵȻɫƽص콻ֹȻ׽Ϧصȵǿңܹ̫ⷢһĻΪ䡣
Ȼص첻ϧƴԼ𷢳һȴע޷Ըˡ
ֻΪƬ磬ĵ硣
˫ֻӳ̼䣬ǰһ޴ޱȵĴԪʱպڶصɱ˲併ٶԪʱպڶУ·͵ĴԪʱա
ңƬأԴԪʱ֮͡
ܹһС
³֣µɲǣصҲΪ֮£һɹɴԪռ籩Űţ漴ӿɱȥЩղɱ
̫ܻɱ죬ȻȴԴԪʱ֮ʱŤ
ֻһ˲䣬ص·ҪᣬѾһױȵĹǻ궼ܼĸɣ񣬸ǿĹٶص죬ܳܵס
壬صĸ׺һһƵǣŲǰ
һ̣Ҳ˳ȥŲȥһսѾԤƣʵҲԤ֮⣬ǿ
صǽֻƣסһɱĹ·Ҫᵽǹɵ֮У¡¡ľҲض죬ڶҡ
һĨɱ⣬֮䣬κתأлᣬص첻ŹͬģлᣬһŹص죬֮ӣǷϵԼ˾ĳˡ
ңصⳡδеĻȻûˣ⣬ѡڽսصԭ֮һֻҪŮѻûгΪصӣôҪɱˣͲɷ򣬲غҲΪˣϣһصͬʱҪŮѡ
ɱϣԪʱ֮ᴩһУʱվ룬ɱص졣
һ̣صϺȻ䱬һױȵĹԣ⸡֣·в֮ͷŶһף򷨱ףУ̲ȱ֮һֿ̣ɱصϵ¡һ죬صɣǰסЩµĹ
򷨱ףȻص졣Ŀһඥǿ֪
Ҳ·үү֣Ը֮ʱܵʱ򣬱Ǽˣû뵽ص졣
ϵ֮ٴ˳֣ȴ֮⣬޾֮ڵĿռ磬쵱Ȼ֪˭ˣĿ·Ӹǣ֮ϣΧס
ԤϵصսܵĻ壬ܻ᲻֣δ֮ѡ֮ӣ츳˫壬ῴص
Ȼһܶ飬ǵ˵棬棬صȣ˭Ҫ
Ҫ룬ҲףҪ˴˻صһɱȻ򷨱ڣȻ޷
ڶݵ˲䣬㴦֮䣬ÿһ񣬶ͷ񷸲ǡ
ЦˣЦЩ䣬Щ̣ص죬ֻʱص쳤ݶڵסͷ˿֮ǰ緢ƣΪѡ֮ӣȻսܡ
̫ܸĵ
ɾʥԺ첻ȴܸ죬ǰ֮գʱص죬絶ʣû˵ĴܸУһεȷ⣬˫ѡУһս͡
һеһУһսз飬һеҫеĽһսб塣
ص죬ˡ
Ҳеͷص죬ԼɰӰ޸пѡ֮ص죬콾˽ΪսʤʱȻˣܸ죬Զ֮ӣһɾλ
Ѵ̫ţȻ˶ΪûƥʵΪŮѣΪߣףûŮѣûߣĴڣ赲ϵĹâ֣עҪ쳹̫š
˵뷨Ȼֻ֪ǿΧˡ
ôϤһĻˣһĻİɡͳ䵽£ΪĸףһĻȴ⵽˵Χɱ֮⡣
һֻأص죬ȴ⵽ƵĴ֣ܷײһ
죬꣬㸸׵õرȴҪԼ˽̣Ͻ壬ϧͼ巭ֻΪ棬㸸׵һдеϣޣȻˣֻһŻˡ俪ڣص춼Ѿˣ˵ʲôκ¶ΪڸǣվҪֵġ
Цܹ˵޳֮ң֮档
׵õıȻҪ壿ô˭أ
˵ĿЦ
ôƺ֮ʱһĿһ˵֮ˣǬ
ȻǬһ̲סˣȻǲῴôеġ
Ȼ壬ĪǣǬҪ彻ֲɣ


1920 
ǬɫĮɨǬһۣ£ǬҲҪ棿
֮ǰսѡص죬´ս飬صս飬սܣ֮ǰΧˣ˵棬㲻˳Ц𣿡ǬЦڼ£Զ嵱ѳ壬ҲɱҲ˵Ϊܣûκιϵ̸£
ô˵Ҫ֮ˣʵЩƣǱҪµģǣԶ嵱õıⱦЧڲǰʮǻ꣬ңڶ̶ٶʱ䣬˵زѡ壬ܹŹ
صսܣ˼棬Ͳü֣صȥδɵĻǣ죬ƿ֮أܱߡǬЦ˵ֻ·ǿ߶׷߳Ըǿڿչ¶ʵ֮󣬲ǿҵĿҲõ
ʮǻ֮أ쾿ģ
ڽձصĴϲ֮գʢȻ˿ȴ·û˹עˣһŮѣҲ̨֮ϣǱȺΧ˵죬һƲ
Σյľ£Ϊλ֣ѡڽսص죬ղţǳҪɱصȥģΪֹⳡ
Ʈƽվ֮Уһ̣֪ǰľ棬׾ģϤȻỳ޳ܣص֮ѡʲôӹɡ
ص죬֮к̫㣬кԳѡ㣬𣿡쿴ǰͷӰص΢΢ţԽǸ߸ϵľ콾֮ˤԽݣĻҡġ
һսѣĪҪӰ챾ģŬУվֻ̫ۣ֮ķɣĴ棬İܼҲֻΪһμѻ˵ܸԶ壬Ȼߵ۷壬Ϊֻ˭ǵĹȥ
ҪҡصĵģܴӦʱصΪҪһЩ
ص컺̧ͷĿٴαüᶨڵڵĳϵÿһƣ޲־ļͣҡѡ֮ӣص죬ױܵһ겻ص죬δ
쿴ص֪ԷѾָΪѡصȷʵй֮Ȼȴ͸֮⡣
ܣǰڵ̫֮ռ֮еޣ֤֮ص컺ڣĲҡɼе̫֮ռܹ֤֮ߡ
õرԽǻ꣬ңⲢܴʤңսԽ㡣صڣ£ĿԽ͡
ҵһ죬ǰǣܷϵɢЦصĿһһۣû˵еķԽŨˣսܱսˣô־սܺϵͼǿϣ٩٩̸Խңȵ֮һӵϣٳԽ⣬ѡ
ʱ䣬֤һСص쿪ڵ˸뿪ԭأ̨ȥĿȻᶨһ˿Ƿϣǰδ޵ľգ԰ο֣ҪǣŮѵ֣ǰŮˣΪӣȻ֡
ȻŮȴû֣ĽŲ΢΢һС
صüѡ
Ů̧ͷе죬ʵսص죬Ҷ𣿡
Ůѵʻ£漴һЦͷǵġ
սص죬ѡκʱ䣬ǡǡѡ˽գȷΪϣŮ¼ص죬һЩŬŬûãôҲֻ̾Ϣ٣ġ
Ŀ̣ĿŮˣ̫й˵ţŮѾȻԷʣ죬̹Ȼϣ⡭
Щţ·Ҫõ֤ʵĳϣ˼֤֮£е壬δѡص죬ڣ
ֻ˶ûмڶԸ죬ǿŮǱߣһɫÿ򸾣üͷš
ѣ㽫δ֮ĸֶܺԻעݡӿ˵ŮһģŮѻ˵һЩ˵Ļ
֪ŮƽڣǿǷҶԲ塣
ɫһǿüͷøˣص˫ȭһգֲԤС
֮ʱ⵽ٳ֣һЩ飬ǰң֪壬ջ£ʹˡŮѵ˵촫صȭͷ¶ɫŤվһսܣľҡȻŸռᶨľܶҡһݵĴϡ
˵ǰڻǰϦŮѣ˵ڱٳֵʱ򣬷һЩ飬Ϊսѡôʲô飿
ţһ˵
ص죬ˣоܴܵ裬ɫһѿ˼㣬գǰʢ񣬵û뵽ᾭĹѪŶΡ
ǰףصĸ֮ŮѵĻҲĿɿڴ⻹ǡŮѣѾˣ
һĿЩżֳݣҲУ
һ۾ŮŮǱߣŮ·оʲô㣬ݺݵĵһۣ쵰˼
һЦʵ죬е飬죬Ʒ
ǣ𣿡˰ʱŮѾصδˣ쾹Ȼǿж
ޡʡݵȸĿϣȻ˿̵Ҳоưģеԩ
ҲǷǳ𾪣û뵽Ůѻ˵ĻǻԼĿģȻΪⳡգȻľġ
ŮѶô˵ˣܻܲҪȢɣ
ЦҲ֪ŮѾʲô
ѣңⲻġصĿǰӰһˣΪӵˣȴһ˴Ц
ңɱҰɡŮƽ˵ĿžϣһЩˣĶɱģ⽫޷Ĩȥĳ裬գ壬衣
֮ڣһ亮³ĮɱŮѣ޼£ֻ϶ԣѣŮѱˣɱŮѣʲô
죡
뵽⣬һɹɾ˵Ϣٴνϣʳޣٴμ


1921 
ܴ衣
ѡսܣԣѾǼΪ
ŮѣΪڶδ֮ĸص충飬ڴ֮գ飬ʣʲôȽշһУ裿Ƕصԡ
̫ǿμĻԣն죬پл
սܣδ˵ȻصٺãҲ̲סҡӢգŤվûж
Ůȴô䣬һ֣쳹գȻ壬ŮԼԣ˵ЩԼγǳž޴衣
ĬĮ̆ȥĿϣЩĿǧٹ֣ǳͷŮѷ·ûп㣬ƽǰıӰôȴĹ¶
Ŀ·ǵ¶ıӰоЩᣬֻ磬ʺ֮£ǾЦգѤȴ˹ңԼɵԼصл񣬻ĿΪĽĶɣԼôǶǴ
ףŮ֮ԲϧڣΪû취ȥ׮£ͬģĻ£˵پͻ٣ѡƻԼڡ
ǹ¶ģû֪е뷨˵Ϊûиĸߣֹ¶Ըϲߣһеͷĵס
ʱ˹¶мǿ;ǿµһŮŮѣķʽⳡҪ
Ů߳ţһԶû뿪ҵһ˵ĵط̧ͷ񷣬·뿴һ֮еİӰǺֽ֣Ҫֹⳡ񣬲ϣ޸ص죬ˣأľ棬ӳ죿
ʱ죬ܵǿߵŭޣ˫·ȼŻ棬޲ýʬΣڣֻڶ
ص죬ΨһĶӣѡ֮ӣǵĽգһеĽ÷飬ףѡ֮ص죬Ϊ̫˱ЦĶѡĿص죬ܹԵһ
䣡֮ϣ޾ռ䣬죬Ƭ񷣬ɫ󸲸ǣѹ񷣬أ޾ռ䣬سǣ·𶼱С
س˿޾̧ͷŲ񷸲صĽɫ󣬶оϢѹ
Ѿ׼ŭ׼ԸĶǿߣ׼ֱӶˡ
һ֮⽵٣ֱӽ򶼱ǣδӣ
췣ϲԽ˭ܱܿ
̧ͷɫĮǿߣǿ֣֮Ѿ˼ĵزܹΪ̫֮֮һ
ȷϵԣӱ俪ڣԹĶӣ裬Ϊĸף֪ޡ
峤ôʧ氡ֻһǬӰ֪ʱԲԶǬͼǬ֮ҫ֣գ޾ռ䣬ҲһС
ңݹҲλ֣Ըģᶯҡ
ǿ߶ڹЩǬڵһʱ߳ȥʵϣ챻ϵҲνֻҪھˣǵĿģֹ첻õϵ죬ֻҪ彫˽̾ˣΪȥĺս
Ƕûнֹˣ꣬ʱһԡǬЦ˵Ȼͬһɳˣ񣬶վ̫۷壬Ϊһһ̽
Ȼˣҳȫ㡣޾֮Ӳ񷽵£ɫӿռ룬Ǭ֮أҪƬռʧ䡣
ǬǬ֮ޱȣǰһɾ֮俪ڣǬת
£޾֮£󣬾ȻϣŲȥʹըѣ˸о񷶼ըѡ
Ǭ̺岻ͬ壬óصݸӣеĵͬ
Ǭ֮ˣǶһֵǱǬΪǬ֮ռ֮ɶǬʹǬһͳҲǬֵ
ȻȻնǬÿвͬǻ겻ͬĹǲһģճɵҲͬ
ǬȻǬеһֿ³̶ȣǬת޷ϣֱת
ǬĳǿɫɱޱȣȻЩˣǬΪҪ죿Ŀģֻǲϣõ
ңǰսص죬ѵûһ·֪ҲҪս
Ϊգ
ŮйϵҲ֮飬ŮѾͲֱʱŻڻ飬ȻƾʲôΪֹⳡ
ʱ֮ڣһɿֲѹ·֮ǰ³ֵˣϢֲ񷣬ø󶥼˶ܵһѹǵĿͶ֮ڣˣӦضɡ
λΪμӻ񣬼ľ棬ȻȡӵܣֻȢɾŮˡض˵ŮѶ˽ȥĿͶԶƫƧطŮѣֻ˻֮ޱ顣
죬λҲˣϷ򼸷ӣ죬崦ã߿岻Ի̫һУΣض˵ˣӡ
죬壬ŵõߣ˽С
˲ӦϾϣ֮أʮǻ꣬ģ
ʵܶҲףգֻᶼʵ̫ˣκһҪ죬졣
ȻҲһԣ岻ߣǣҪõ졣
ȻǰڣȻûʲôֻһǿ߿˵ǺһǿߣҲף壬ضڣҪ巭Ը죬ֲã˴˻Ҹ̨ףضӡ
ûеõ֮أǶ֪һƿأЩǬĿڣһضĽ顣
죬ʲôŵ𣿡Ȼ俪ڵǬڣһ̣ĿǬϣ͸ŻɵĿ⡣
ҲѹôʣǬգȷЩһֱά죬ⲻ
ĪǣǬ֮䣬˽ĴĳЭ飿


1922 ǿض
ǬȻȥӦʲôֻǬڵΣ죬еܣ壬Ļ̫֮ˣҪٵõɱȴϵõҪѶˡ
ǬĻҡĻҲ޵˵ضŵ֮أῪǣмֿŶȣ
ھ޴ǰκεţһ巴ڣôҪ壬ɱѶȸȻеҪǿԣǬĵҲû
˵ǲӦý콻Ǭ̡֮ڣĮٴδУ͸żŭ⡣
ҲһҲǬ̡Ǭ˵죬Ӧߣ˽ȥУһ
ǬΪҺ֮ĳޣлĻ𣿡쵭Ц˵иý飬գλڴ˴ҽΪƽأԽеĹǣ帲ҿߣУΣ
Ļʹ֮ɫԽĮȻҪ̫ǿһԸ壿
ǿĿ˸Ǳ߿һۣЩĶôǻǺܹ˼ģѰܹ£֣мǿĴڣסģǶԸ򵥶ˡ
ң˭ҴͷǾ͵Ǻ˺ˡ
뷨ֻһһλɫӰһϯȹƮϢȻǾ쳾һɣŮ
سǵǵӰи棬ȻǾŮһЩͷҲֻ룬ûܹõ
Ȼ޷ɹʶ磬콻ΣŮڵ쳾һɣƺ޷ֵߵջҪȡ
뷨Ǻ֮޵˵ͬΪɫŮˣǰ쳾һɣȻĵ⡣
ȻλϷŹǼ򵥣ȷΪֱӵڱ˵֮أߣǿ⣿ضٴοڣ£˰ͷĻǿԣϲϣ˵޹ؽҪ
ЦұϵλΪ𣿲ֱһȻλϽҵĵһ飬ôٸλһ飬Ҫ壬ֻҪǻǰߣұ㽫߿УΨ壬̤㣬飬λ
ǿ߽ԶĿһǿ߶㲻ˣթ
˾λһУˣթӦ
Ķ飬ǷǳԸ壬ֻҪ첻ȥ߾㹻ˡ
ضǰҲˣ죬ϵˡǬ˵Ůһ·Ҳʱֵ׼ڵҽ顣
УǵĿģ죬ǵûʲôޡ
⣬ĵ𣿡аţȻ̫ǿߵ赲壬⵹Ǹð취ǣΪ˷ſ
˵죬ҪأضԽĮˣ죬찲Ȼ뿪ôܴ裬صĴ֮գ壬գ̹Ȼ뿪ʲô
ο˵̫ߣΨ⣬һǳΪңܴӦ
ǰҪҵΪѰǬӦ˵
Ļ£ǹϢѹøӵǿ֮ϣһµĹⰵ֮âҫڲţԽԽֱ࣬˲񷡣
֮Уһɾ֮ѹ˵һ˵֮һ·оһѹ̫ǿˣ֮У·һޡ
Ƭռ䣬ѹޱȡ
ڣϿգ߳һӰɫƽȴ·̲ؾѹȴޱȳ֮Уһĳꪣͺڰɫ֮⻷ƳΧţⰵ֮һǡ
֮ϣصѹ
֮ꪡͷղţǻĻҡҪУ찲ȫ뿪˿̣ȴˡ
ضŭˣеĳꪣ뵽йһδš
һλȣΪߣʢݳƣ׷֮ʧˣǣԼһֱԼһ֮УеУ֮ꪡ
ضʵѾǿ󵽺ˣ֣֪֮ꪳʱŭڽգܾ裬쾹Ҫ˶Ը塣
Ȼ޷ѹסˣôֻԼ߳ˡ
죬壬֮ؽ⿪ԻǽУ˭Ҫҵľض俪ڣһΣôǿƣȻ˵ûãôֱӵֶΣ
գ˵̫ǿۣʵϣЩԲͬĶ֮䣬ʵģƩ󶥼ȻѾɢȥˣǺļ󶥼಻С
֪ǿضŭֳ֮߳ꪣ˭ҽӻ
ǰҪѹҵͬ𣿡Ǭڵ˵ǬѾˣضȷǰˣͬ
ٶزˣȻˣͳɣ죬ʲôŵضĮ˵ĿԶĿһȻڣңƺضӵˣûв
ض㻹ôǿơһֻԶһÿ߳һն·Ϊ֮һ
ӴˣǶûмŮһû뵽˼ҶˣһǬҲǬʦ
ô꣬㻹ûضĿڵ
źúõģôϽЦ˵Ŀⶢضе֮ꪣԸһЩС㾹Ȼҡ
˲ʹ죬Ȼˡض˵Ŀٴ¿գ֮ǰĻ˵Ҷ˵ˣ֣ҪֹĻݹҲ
ǣסͷ֮ٴҫޱ貣ֻһֱӳȥٷϻ׶ֳ֣֮ꪳһѳɶ
гһɫĹӣɫѿضǿƣƺԤƣһ仰סȺ֣񲻸ܹסģƺֻǬ̡
¡¡еĺɫҲŴվڲ֮ϣһһ㣬ȻҪսôͷһս


1923 ս
Ͻһضʹˣ˴Ļ
㻹Ҫ֣ȻˣôжǿضĮڣһ㣬ֳ֮ꪣǰɱ̼䣬ط֮ɫ䣬޾ⰵɫ֮âϽȥ·֮
Ͻ֣Ǭ֮ΪãһǬͼɱֱض
ضеֱꪴ̳֮ӴǬͼ֮ϣ̼䣬ⰵ֮֮飬֮֮գʹ뵽֮ꪵУ֮ꪼĹⰵ·ǿ˼֡
ϽضⱦﻹôȻû֮ꪣضʵҲǳǿˣ˵٣ܷסض治˵
Ǭͼգǲ񷣬ضɱȥضɫôĵȻе֮ƽĴ̳ÿһδ̳һеĹֱ߽⣬еʹ֮ԽԽǿͷŵĹⰵ·Ҫ춼ƿһ
ңضĹûκεĻڣֱӣȴҲԵף·Ƿ豹档
ⰵɫڲŰһ㲻Ϲι֮һнԻ٣ԱߵĻԳּ
ϽǬͼתأУǬһʱ䣬Ƭ죬·𶼱ЮУذѹ޾Ǭתǳ̫£սˣֻоĩսҪ
һƬս֮أȻǬȴǰȻҪеġ
Ը֣ҡ֮˵˵ͷӣ֮ĸǻƿ츳ףԶʱҲĽʵҲǼǿң
ʱ򣬾ŮŲһ磬Ҳ
ҲҪ棿֮޶žŮ
Ůû˵ʲôƽվǣѾǱ̬ȡ
ඥĿ˸ţضǿƵ£Ǭ̺;ŮҪ죬ǶоⱳȻʲôף²ǶԵģŵǣƾʲô졣
ƻ񣬹Ȼб
ʱ֮ϣ޾ֱӳɱȥȴǱĺɫӣ˹ȥҡϣֱ񷣴֮ϣ̼䣬񷣴·Ϊ֮£壬Ҳ֮һֻо⵽
ֻһ̤ɲǼ䣬رɫµĵߣ֮ϣս
Ҫң俪ڣŲһ̤գֱһǰ֣߱Խʱգ쵽˼ĵزλ
죬ܹѡ֮ص죬壬ܹԸˣ治ࡣ
˫̧𣬻ɱвصգ߱£
¡һ£ٶȺεȵĿ죬Խʱգʱһţޱȵı׺ب죬߱ǰ߱ڱ֮ʱһ죬׷ɻأֻصӰס˷ɻص򷨱ס
ʱصѾ֮ǰǷ˵ľܲӰ죬ǰҪ£һλ츳ڱһ겻ƶ塣
°ܽսңĿ⸩ص죬͸Ÿ֮߰⣬صм䲻ȻǹˣҪѡ֮ӻ壬Ľ˾Ҫʲô衣
󣬴Ԫ籩֣Ԫʱ֮٣һɹɿµĺڶ籩·ܹһС
֣ЩֲϷ裬漴Ԫռ֮УʧӰȻΧȴҵģλ嵱ͽԶĶӣֲȵԶ屾̤ʱҪֲ
ңһˣǬ̻ŮΪȻǲصޣ׵·
ɱһ£̼䣬ЩֱӴӿĴԪڶгֲ֣ʱսɱһУвصÿһ֣̲صңǹһˣǹλǿߡ
ȻλһЩǼϵĴڣض仹ĶУʵȻǲضǵģȻλãôֵõֻгԽ˵ǿߣܹƿһ塣
ص̫ǻţ̫ܻ֮ʱսȻܸ죬ʵӹɵģǳǿ
ǾͣһϰɡĿ⻷صһɴԪ籩һɱȥһУǿӡֿȴʱ򣬿ֲĴԪ籩֮УȻһɫĹӣױȵײ£̼䣬ֻо嶼Լİ㡣
СġԱһλԪ籩ɶȥȴԱһλ㽫ߣܿɱһֱ߱뵽ԪռʧӰȻ񶼽ЩǸɫӡ
սسǣ񷣬ǻصĳ񷱻Ĺâǣգսǿߣһ̫жûбּսˡ
·ֻǿֱ߳սȥֻһ֮춯أ֮ϣһӴޱȵţţֳֿµţì̴񷣬ֱȥдԪʱշ籩ɱǳì֮£ֱӱٵʹü
ţˡĲţԹ̵ʱų֣ţԣװĻΣˡ
һĻǿڿն𣬴˺ᣬɫܰףûѪɫΧ޾ɫһµͷ­ƺʱ׼֡
΢ͥ³ա
Ⱥһ˵Ǭ̺;Ů죬Ҫصˣƺ࣬ţ弸ټ³գǱ߻صԼ켴죬Ҳ׶༪١
˸Ԫռ֮У˲˵ԶĵطЩӿǿߣܲ
ߡ·Ҳסˣ˵Ǳ뿴֣죬Ҫģƿߡ
һӰڿն𣬷·ţ³յĳ֣Ӧǿ߶סˡ
͡ҰĲ֮ϣȻųһҫޱȵĹ⣬һޱȿµĽ·𽫲񷶼ǹɹâ֮Уһֲľ޺ռһ
ϣ񴨣ڣ֮⣬нղǿһǽն飬ǿ뿪ĺ֮ʱһˣһ˼طŻнյ֮ս


1924 ҶԺ
ųؼ٣ϴδ߳ǿ߲޵סκεء
˲ᴩ޿ռ䣬ǰ˫ĬһϣҪĲսգܹȫ˱㹻ˣԵģ̫
λͱˣѵףҳ֮ˣңǽԶл̤ߣվϣ˵죬ʹ̫ǿͷһݡ
սǬ̺;ŮվһߣȻǽýߵʸ
֮⣬챾ټϡɽˣѾΪһɲɺӵˣȻԶ̫ܺᲢۣ٣㹻ķڽ죬һս
Ϊݵأѳ뿪ԺԸԽԽѡ
ߡ˵ڿն֮ϳһֱֶ£޾ȫ֮У˵ܶѾ죬뿪Զߣ෴Ǭ̺;Ůȴ룬ʹǱ˦ҲʱڲʲôʣʮΣǾͲö֪ˡ
޾ռ䣬·سǷȻɳ𣬺ᴩգͬǿռĵܹ͸һе֮
ڴʱɫһַⷨΣŲȥǲӳⷨ޾ԣ͵Ĳ£·ǷΪһ壬̼䣬޾سΧţǣ
һĵ֪ǲѾ޷ȥˣǱ棬ΣԷˣϣųٶ˫Ҳ͸ԾĲ
Χɱ죬ֲɫѿ
Ҫң£ԻеһУλΪս˵ǰ壬ʵ˽£Ըим붯Ǭ̺;Ůֻ߲ĻôҲˡ
ЩҪߣƿߵˣˣµĻܹһ˳еġ
ûʱսһ˵˵ֳֻֿͬ߱ǰɱһɱܿ
һǰ·һӣӰͽӻһ壬ٵأһ֮ѷ죬֮޲ɫҪܿȻʱ·ֹͣǵٶȱûӺȻ仯ǧÿһǽ꣬ޱߡ
ݺˣ܇Ҳˣվǰû˿ȣǰؼޱȵ󣬼᲻ɴݣ܇壬̫ŵһңֳ
죬ˣսȥûκκô峤ڣֳ񴸣һ̼䣬Я֮ɱ£ӶԪڶȻǴ׳ޱȵĲ֮£Ԫռ䶼ֱӱ飬Χ·һصĵʹ飬·ҪʧȥȻ̲طǷ
ѷɣβ־ܡٴξ񴸣ף̼Ƭػ˼أΧ췣֮ʱ޿̲塣
³һֱԱ߶ţŻǿòϣڿɲĶ֣ѾҡˣֻҪ죬Լ̳УδֻԽԽǿ
³յ嶼·Ҫã޾ĺɫţǱ߿
܇ļȻʱ󸲸һµУ޾֮⳯ȥҪס
ǣһ죬սеԶһ̧ͷ񷣬˭ڹռ
ֻ֮⣬һֻ֣Ϻ£һ粻ͣռѺۣʹ峤ü
صĿ̧ͷ죬ɫȻ£֣ЩϤ
ǡռ飬Ǽɻص峤УƬĿռѾ߽⣬֮ϣһӰ£˺һλߣʶ˲࣬Щһˣɻ֪Ĵڡ
ֻ֪ҶʥԺԺ
ʥԺ£ιʸ˼֮£ض̧ͷǽٵӰĮڣʥԺԺйһ֮Ե
ôʥԺУʥԺӣ̤ʥԺ˵֮أʥԺΪԵҶԺ˵ңλ̫򶥼ô̶Ըһλ󱲣ѵ޹𣿡
ߣ̫ǿ߽УҵȻӦǿ߻Ӧ
߼ȻƿأȻ˵㣬һĻ͵λʥԺЩƣʱλҲΪʥԺ˵֮ظ÷̫̤֮㣬ôʱλļԼҲ˽ȥһߡҶԺڣ¿֮΢ȷʵЩƣʹ֮£ǿѹȡ
ԺǴԹǰĮ˵
죬ߡҶԺ˵ͷлǰ
˵գ٣̤֮ƿжȥ
ߡضĮڣе֮ꪳŲ̳̼䣬񷻯죬һУҪֱӳȥȴضЦֻ·һͼʼ޷ҵڡ
롣ض￪ڣе֮ٴδɱһɾĲ٣κᴩҪȥȴ֮ꪵĹһпռ룬ӴѪһʹĺ
ضˡҶԺ˵Ų̤ضǱߣȴǰֱȥգκҪ뿪С
޾ҶԺҶԺɫƽޱȣƳǰһץ̼䣬޾׷·𶨸Ƭն·𶨸ˣһεĹһ˲䣬ֻоܵǿҵв·һֻεĴֱ֣ץסˡ
һɽɵڱԡ޾ǻţ嫲񷣬һõ֮Ӱ·ںֻεĴֶԿ
ʲôֶΣ񿪿ʵĲѡ
˽ǶˡҶԺڣ˵Ĵּѹȶ£Хһ·Ϊʹ࣬˱ץסĸо̫ˣֶΣ·޷ʹó
˿һսʥԺԺȻǿʥԺܹµԭɣ


1925 Խʱն
˽ʥԺԺܹ֮
ĵδ̫£ռܹ֮ͨ·
УҲе̤ʥԺֻǿߣǺȻֻУǵ·ƣĪǣһжֻ̤һ̣ǵѾֻ̽
ضɫҲЩÿǬ̺;Ů±ҲˣɽԼǣֳʥԺʥԺԺʵ˶ôϾʥԺ£˿֣֪Ϊǿ˾ء
܇峤ȣؼܻ̤Ȼ䣬оһΣУһ̣ǰ󲨶܇峤ֱӴֳ߳ȳɱ
ͬʱΧ֮أܻȻ߳һģһӰΪ܇峤ֳͬȣɱƬ֮£ֲ٣˵Ϊʵ
һӴڶ˫һֱӴ͸գһλȴһλһ܇峤еȻһžǽУǻᱻС
Сġһ܇壬̫һңǧ仯Ī֮ܡ
һٴθߣΧɱ죬ҶԺǱߵսȥܣҪõ죬˭ȥӭսһλǿʥԺԺ
ĮЩҪϧһдԼˡ
Ų̤£׼ӭս
ʱü֮Уһǻ֮УƬǿգ·һ˳󣬾ûΪһӰ֮ʱǰһץָ΢գ͵һۣ̼䣬ǰ܇峤ֻоƬʱնץס漴һ죬һ܇峤𣬻ޡ
܇峤ӰɫһǰֵӰôǿ֣߳
쿴ӰɲǣҲסˣԼ۾ôܣ
ӰޱѹĿһɨΧգֲѹ·޾񷣬ǲϱսſ죬Ȼ䷢һɲǼ䣬ʱձѣֱӱըѵеս̼ͣĿԶϡ
һУ³һѪɫ԰ֽΪ˿΢΢ţΪѵƣʥԺԺһץ·סˣ˿̲ѳ
񷣬˸оĤһЩѰΧʱշ·ȵĲţκˣĴֲ
һЩһ￴ǳֵ̲ס΢΢ţɫ԰ףϵŤš
ôܣôܳ֡
ƽϢؼ䣬ڲ죬һ𣬽̫ǿסսͣ¡
ǵӰתĿ壬Ρ壬ͬǰ㴣ôĺΰȻĿ⣬ȴѲƵǰȰǣ͸ŷŭĻ档
ǬϽֵӰҲ£漴¶һĨЦݣȻˣأѿ˰ɡ
ضӰĿôֵģ
үү캰΢Щ꣬Уǳ֮·ʧ˵үүȻҲ֮һʧΪΣȴܳ
үү߹䣬ڣôǰô£
壬Ĳʡ˵ĿɨΧǿߣ˵գ˭Ҫ
£λ֪ܲݡ
ȻǴѾȥ嵱ľ˫֮һΪϵĴڣضĴڣս
ˣ壬вʡ
ⲻʣȻǶľǣΪıѡ
壬ȻԴĺˡ
˵˻Ų̤ÿһ·̤˵ͷ
ЩҲ֪˴˵ݣս
֮ˣǿʱ򣬽֮ӣû֮ģǶһ󱲣񣬶пĴɳģȻ壬Ľս񣬵壬Դ˵ģˣ֣ܶ˲ĵͷҿ۾
ؾҲˣ꣬һұΧ˭ǣĿΪϣλɫ鴤ţͷҺӡ
ʴӱֺѧʱңҴΣֿһˣ˵һλ
ľ壬꣬Ϊ٣ӦñɡһλΪϵıֱҪߡ
ˣͷĺȻҲоգүүȻ
ô壬ζԴҺ˵ģȻñ䣬ѹŷŭ
Զ壬๼кδһضһĸ
ҵõıҶΪˣ壬ɱҶԶ壬һУֶԸ죬壬ûЦȻ䣬Ƴǰץȥ
СġضѵѾˣһץʱն·סǿߣһֻεĴӡͷŵѲ
û𣿡˵£ᴩ֮գһȭɱ£ؿڣһ¿նȥ¡һ죬崣ڲĽֱ̮λС
¡¡ľ֮£ȴ޷ֺվǷ֮ϣ֮˲԰׵ɫȻûɱҶҽɱˣҲԲˡ
񣬲һ
ǿ޲ĲշһУѾȫʧˣûܹԤϵ
սȻ
ʱض̤ڵ飬µ壬ļ壬αǣ
ҵļ壿ضЦҵļ壬ɱҶҪ
һУΪ˼ǿ󡣡ضڣ꣬һУɢΪλܹ
ҾŻ𣿡Цض㻹ôαҲ㣬·Ҳ֪·죬֪һ֮ңģҪ壬ǣ壬ΪΣɥ
һǲףΪλܹضʵ
ļ£ɴԽȥδңӹȥŲʣԼʵ£ضǿҲΪ֮ĲŲʣӹȥ
ȥδȥִԽδ֮С
Ҫ壬һ֮ˣ
ĵѾһ񣬶ľ磬Ȼȴ


1926 
˵˿˺ضǴڵжԵ״̬ɸоЩϧһλ˵޵ǿߣȴˡ
֮£ܹӵдֲɣߣ·黯ǳСˣֶΣ񲻸
ʩչֶΣͬء
֮ԽʱչŲʶ
ܣޣңһΪ˼壬ض˵
һЦֻȥ˵ΪƬɽ¶ٹͣգȴֻǳȫ㸸ӣҴߣر֮иԶ壬Ǿ̰ͼҪȡһУǷҪȫΪУ
֮˶ԷԹ浱ȣ꣬ضȨãܹѹҰģɣԶõرضҪᣬȻ֮ˣԲΪдˣʱһЩӣһЩ֮⣬ûκһվ֧Զģﶼѱˡ
ǴƣȻ壬˵ʲô
꣬ȻΪѪôգұֽ֮ٵ壬Ƿҵġ俪ڣһɾ籩Űֲʱι¡¡첻ϴһ̮ǿ߷ҽС
۾ļ壬ޡ
ļ壬ɱһ֮ˣɱ֮ӣҪӵһУֶԸ
꣬ɱҶ֮ˣ룬£ļ塣Ųһ̤̮
㲻ˡֻһ̤Ҫ赲ؾղ˵ȹһҡ
꣬Ҿһң𱨣ɱҶˣؾڣһȭʱ飬ؾܷ·˿µʱѷ죬˺һС
ؾɫ䣬¶޾ֻţôôǿ
䣡һȭ£ؾըѣһ䣬ǿߣ˿ٿսˣĹսͣ£عڼžԽʱգŲʣǰ
֮Уϴ
ضɫĮûȥֱڵķȥ
Ųһ̤ضᴩգеֱ֮Ӵɱؼһ֮⣬͸һеɱȥ
һֻӡ٣֣֮֮ꪵĹסҶԺӰԡ
ضһ£壬תض
ضΪսȻӴ˵ļ£ȻվǸˣŲʵԽʱգжս塣
ҡϣֱ֮ӻ죬񷡣
ŭһſһ̣ް㣬Ƭ춼УĿз·ʱգܹһС
⹫ȥȺǰ쿪˵񺮽Ȼȴıûнɹ
Լϵʮɱ塣
ǰ쿪ڵһᴩأֱ巽ȥΧкܶǿߣЩ֮ǰԸﶼڣû˳죬˼ɡ
ս̫ǿˣѰǰҲϣضսδ£Ĵ˼ɣ׶ˡ
οǬ̵ŮʥԺԺڣɱ졣
־£ֻܹ˭ԸУһŭ֮¹ǣֻ·һ
κᴩգֱӽ帹أ޾ռ䣬˲ҵ񺮺ʮĵطǱһռ֮У淢һǶˣмϣ
֮⽵٣Ҫٻһֱȥ
֮Ҳצ˺Ѳ񷣬ȥ
صɱֱ̤Է
Ҳ֣סûܹסӵĿĵضȥ
ɱ񺮡
һǵռκȻͷ޾ԣ
ڴʱһᴩһУʱյ֮ǽ쵽ޣڿռ֮ϣֻһ죬ըѣŲֱ̤񣬴Ԫ籩ɱ弱ٺˡ
ݵɲǣѾǱߣ񺮺ϵĽ¶ϲɫǴ塣
ߡڵ
նˡĮڣв٣Ҳɱ˲٣նһ˾顣
һȥֱ֮Уʱ֮硣
壬ܹס񣬻治ࡣ
Զ˿սԼаݣգĴϲ֮գصӭȢһŮŮѣζ뵽ʢһʱ壬ڽգӭһԵĴ
εĴ򶥼壬ҲԳܡ
ʱȻ䴫һļµϢµ˼¡
壬ʲôǴֻһƵ촫ǹϢԽԽֲ
죬ߡڵѽλɱ漴һصϣ˸һ·˽ӻأҲ׷Ѿռˡ
ʲôϢһʯѷ죬ʯ֮ϿŹ֣·һλĹʯѺ֮ʱľȻѪɫʯУѪ
ѪԽԽǿһµѪ֣Ųȥ
ںսضӦе֮ջ漴ָ·ɲǼ䣬޾Ѫ⾹Ȼҡϣ֮ǿµѪɫ֮ⲻУ֮ϵԽԽ¡
һ̣ţ֮ꪣһλΪǿ֮ǰԵͣĪǣѪˣǡ뵽ˣĲ
Ϊ涼ŭˡض˵
زʣΪǶԵģôҵ档俪ڣ¿պһȭըѣ·ҪʯΣԣӺҪףɱɱʲô档
ѪɲϾѪ·뵽֮УʹƬ񷣬Ѫ֣ѹǿʢ˲֪١
洫ж£ȴɹ壬Ҫ㣬ȥض˵£֮ٴλɱһɲǣ޾ֲ֮񷣬޴ӡ
֮ܵûܣһ֮⣬˵ұкξ壬Ȼ㣬Ҫһᡣ
˵գ˫ӡƬ񷣬·Ҫ뿪Ҫҡ
죬ѷ죬ޱȣ˿־壬ضΧһʱѷ죬ɫ࣬ǰҲ޷ƽŭʲô
Ҫ㣬޾ҵʱУ١ض£Ƭ񷣬·ıʱգ˵壬ȻͬƬʱһʧû˺ڰ֮УʧӰ
һ̣ضž£


1927 Ļ
ضһʧˣӰ٣޾ҵʱУܹԽʱնʱ֮Ѿһޡ
ضǿĴڣֳ֮ꪣȴɱߣҪ֪ˣǲڵģǴӹȥԽʱնĵȴһѡ
˵ǰ̫ǿļ֮һôҪˣ٣Ǭ̣Ȼ塣
ܽһת۵㣬ʢһʱ壬ɻԻ˥䡣
䣡ռһѪߺ񷣬һɾ֮٣ֻ֮ꪾնֱȥһ죬֮ꪲ壬֮ǰʯ֮أȾѪɫ
֮ꪾȻˡͫ񷣬û˶ضز
֮꪿ΪʯѪϵܹƣ棬ƺвڡ
ס˫ȭգ̧ͷ֮ϣ֮ꪹĸףȴҲûйȡѶˮҪϵףûκλӦף׵ʧˣ޾ҵʱС
壬֮ϣ޾ǿߣǽԶ̧ͷضʧвζ
żأضĴڣӭһԻʱڣǿˣ岻ǿʢ
ȴԸ֮ӣŲʹΪһУĨд
壬ζԴģ
үүվϣ̧ͷ񷣬үүԽʱն񣬵壬ضǺεǣεȾɡ
ȻүүҲʧˡ
ܹѡүүܹ䣬Ҳϣضͬھ
ֻʱ֮ꪣ֮סѪУֻѪɫ֮ͷŶ裬·ڼ̳֮ꪡ
һϢѹ֮д·Ҫгˣ۾ѪɫɫĳҲȾѪɫ⻪ճꪣ̧ͷ죬Ѫɫ֮ͫµ£Ѫֱ
һХضķŭѪûأ˲񷣬سǣ·ƬѪ֮С
Ǭüܵѹ죬˵죬֮ˣ뿪ˡ
쿴Ǭ˫Э飬˵ҪǬɱȻǲܵģضǬҲôһµĵˣǵ档
Ǭ̲ᣬŮҲᣬʥԺԺ޷ҪλǰʲôⱾҲһμҶԺܹѾмˣѵԺְ壿
Ŀ⿴һۺеǿߣһĿⶼܶ˶ǿҵҰġ
ֿһ۷·ħɫĮ
үү˵û壬Ϊǵļ壬û飬ġ񷣬ǰǻȥ
áͷ񴨵ǿ߻صϣ漴ֻŲȥ
ߡǬϽŮҲ룬̼䣬ǿ½ߣһΣûˣȻǿҲף죬סˣȻضͬھȻʥԺԺڣǬ̵Ͻˣ˭ܶԸˣ
ٶȺε֮죬̼֮ϣʧӰǬ̵˺;ŮҲ½ȥ̫ǿվӲ񷷢
ֿһķ棬Լɻڼ֮ꪵһУͬλð㣬˸оһлʵġ
ص죬ѡ֮ص죬Ƿϵվڷ֮ϣƮݵĺڷ˿Եúң˶·ûǰľǱ˰㡣
նѡ֮Ӷԣȷѡ
һս񣬷ͣεȷ⡣
Ϧһսܸ죬ܣңδޣñôܵ޾衣
ԣνѡһЦչѡ֮ӽǱĳƺˣ˶ǵãѡ֮ص죬Ұףδޱᡣ
سǣ֮˿ڣܶ˶֪巢飬ǿ˲ϵսߵĽ̮سǵ֮أˣʥޱȵǿ壬һƬ档
˭뵽ʢ֮գΪ֮ա
ЩȥŵипԶܹȻɱʱ
Զ֮죬ֻ֮ص죬ûصޣûɨء
Ȼն˳սԽʱնŲģΪ֮ܶļ壬Ϊǿսգִݻ٣ǿض޾ʱС
һеһУˣǿҡ
սĽȴԽʱһУ˭ɣ壬ɱս֮ӣҪɱ졣
˺Ȼһɻ⣬Ϊεѡ񣬶ԸԶ壬岻ԸԶ塣
򸾡Զ壬Ǻεȷɣ
һ죬ص죬Ǻֹ⾰
ֻһ£˸еͷ̲ס˵һôĲʵʣǿܷϵģ壬ȴѡһ·
δлᴣ̫۷壬򣬽Ǭ̺;Ů˦
˵ϴȻȴɳԼ˼ÿˣ޸п
巢һУ·ҲŷķɢسǣȻ̫
̫巢飬۴£еԸӡ
֣һ쳹̫ţԽѡ֮ص죬˳ƣ죬ѡУλӵʮǻꣿ
̫ͬŵĻս˸п޲һսɣϧԶûлˡ
УصʥԺԺҲʱһܹƿ֮峤һסεȵĿ£ǣǰʥԺУǰȥʥ
֮⣬ŮѣҲżἰŮѣа̾ϢλһˣҲ֪Ǻˡ
˳ƣȻ˫Ϊ˱ôŮδЩ̣Ӧȡص죬ӭȢŮѣŮһ۵㣬ǻŮһ
ֺĳǣࡣ
ĺ򣬺ʱ̷ţĺ֮кܶڣѾûиˣﻹ׶½еѾǿκһҵˡ
һս֮ϢǬԼŮǿ߽С
󶥼̤ߣΨ⣬򣬽峹׵Ĺˣ


1928 ̸
εķ粨Ӱĺ壬󣬱Ҫ̫ˡ
ȻһսпƲûʵʵʧǣһսУܶ쳹׵ˣζʲôĺܣһɳԽǵʱ˭ܹ֤첻ˣ
̫ĸ֣ڱ仯ңδиı仯
칵ͨʮǻܻ꣬ܿأչ¶츳ѡ֮ص죬ڽܻүүһۣһЩ㲻⵽𣬵ǣҪһӵȨƣ
ƾ츳Լ֮ƣгһյ٣ֽΪӹǬ̡Ů
Щϲ⣬Ǭ̡Ůϵ⣬ϾǿߣУںϵһ໥¼ɵĻǾȤˡ
ʱĺϿգߣѾԳ̫򶼸еˡ
֮ڣǿ֮УһһƷ硣
ЩУ졢ǬŮ񴨵
Ǭ̴ϢкܶഫţΪȻһսܶ˶ģңչ¶츳Ǹе˲Ǭ˵һҲпǧǰԲһܹһ顣
ǾŮòϣѾкһʸ񣬲ΪߵĹϵֻ䱾ʵԼչ¶츳ʸˡ
ƿߵһ̣һУѾעҪôǽҽȻͻ᲻Цŵϴ֮սΣ;ӵĶݣԲġ
ΪεѡҾŮǬ̣Ůʵ
ĿŮλ쳾һɵľɫŮӣźε̫ͣˣ˽뿴һܣĿǳ׵ģ·ǳеǾŮ쳾һɡ
õǸøСЦ˵
㵹˵֮˳ƣΪǺ壬ΪΪ֮УŮЦ
ȻӶѾֺ֪ʡȻһЦ
ֻѡӦ뵽ɻѰɣʱΪβһЩȥǵǿ̫࣬ᷴ㣬̲ȡߣǬЦʵĿⶢ졣
Ǭ̺;ŮѾǿˣټһЩȷʵ¡ЦŻӦ̹Ȼĺܡ
죬㵹ˬ죬绹дţܻ̫Ƕôһ죬Ǭ̺;ŮԴǬʵȻӰǬȷǲòǵ⡣
;ҲУôţӦΪβǽ;ӵپۣ
ĳɳ˸е°Ǭ˵ǰ㻹һ̤ʥԺֻʥأ񣬽ܹ꣬صˣʱصܹˣټرԽǻ꣬ʥԺԺΪ֣ȻҲԷƱΪ֮ܵǶˣȻ㡣
ŮǬһ죬ǬǶִ̫ųǿǱǰǶ硣
ҵǶ;ϣΣ췴һȻǰλͷﶼЩˡ
Ǭ̺;ŮĶȻϣΪӹ
Ǭ;Ůû˵ʵ̫УǷ񻹴ڳԽ֮ϵǿߣ
̫ʷϣֹһЩԽĴڣֻǽ̫ţ²⣬֪۷ƺһˣ򣬼־ǬӦȹޱȣ̫Ϊ󶥼һͳΨͬûκܹҡ̫ͳΣ˽Զŷ
ĿһǬ²⣬УһλĴڣȻѾ겻¶棬Ǭ޷Կ϶
Щˣ̫£ܹ֮׷ԴڣʵƲĴڡ
̫޾£Ȼ֪³Ӳпܵһλ̫Ҳս䣬ֻߣ׷֮ȴ޷·ɣֻżںˡǬӦ
ͷ֪ս֮սӦһսɣ·ˣ
Խξ֮⣬أҲ֮¡
Ҳ룬£ȻҲпѾ˳ˣȻЩˣѾˣֲΣ֮£кοģ
˰ˣﵽֲ
Ŀ⿴Ǭ;ŮȻЦгһգߵһ̫֮λΪҶԻк壿
Ŀһƺȷʵˡ
²⣬³ĴڣΪǽҵֻ߳ڶδ֪ǿߵĿ־壬Ȼ̫ĳĴڣѵһҪȥͳ̫˭ʱλǰѵƺң𣿡쵭ӦǬ;Ůԡ
ôһ죬⣬˶ҪĤݡ


1929 
ĳǣ
Եøļžûһ˿
ʱ·Ŀ棬סһλ񣬻סһλһŮȻԶԶȥȴŽգɵЩ֡
֮£Ůʥ˫ŮѣϷ·һ˿Ӱ
ʱ֮ϣǿĿռ䲨漴һӰ£ӰӢǷ¾˿֣ͷ͵Ĳ£˲²⵽˵ݡ
̫Уͷһʱ˫ܹȼ硣
ˣ졣
һɨ֪üͷ£Ųһ̤֮Уֻյģžš
Ȼȥ¥ա
үүŮѣ
ʲôˣеЩģȡѶˮУүүôûѡ
Ǳ߲ûӦжݵİԺĻش
죬Һ뿪ĳˣȥһԶĵط㲻عһ˵ɫЩӲŮûʲô⣬ԷЩǣǵȥȴоЩΣ˿˿ʧ֮⡣
үүôͻȻˣҲûиһȥʵ
ʹˣ˵ҪҸĵطúչңҲңԵֵˣԻġЦ˵ϵ֮ԽŨүүΪ𣿡
壬ﵽԼĿģգŮûм޸ص죬˶Ըصʱȴصӵξ棬ȻһУŮѶԣʲôأоģգ˵ԣԼ׺ڡ
ޣ̫Ůѣ֮УĬĬȥ
үү˵Ļҿ˳塣쿪ڵ
죬ˣԼѡúУϣߵ̫ŵһ䣬ܹĴ˵Ц˵֮˵ʲôûлӦˣãڽѶˮ𣬿żžԵЩ䡣
ڣһ̾Ϣ֮ƿȥʧӰ·ĳȣ죬̫ĴΪһ츳ǿߣ̫ҪԸ£ȴɻţңΪģ̫ǿΧˡ
ص֮¶˺ЩգϣȰŮѵУȻȴ˶Ҳˣ̫ôΪҪһˣ졣
һ죬ĺ֮⣬ֳ˲Ӱеע⣬˽֮ЩˣȻҪ죬оЩ֣Լ˵ЩˣĳǵĴ֮ˡ
£ͬ⣬ǽߣȻǽУֻǴӦһЩˡ
Уǿǰ඼ǽΪ磬Ӱݵݼ񡣡
Ȼδзţ˱ƺΪ
쵭ͷǰ˵£
Ƕĳǵֻһλܽ߳쿪ڵĳǣһֱ֮أûͳι߾λĳǵĺҵܷͳĳǣңĳΧһԺ»ֻ᷽࣬Ǿ֮ڡ
£ڳĿⶼ죬ЩΡ
Ϣ̫֮Ŷ죬ĳǵĶȻҲ⣬ǿĳǣӭһλԻ͵ǰǣҪܹס졣
سǣΪܹǰԻͣΪ̫򶥼۳ǣΪسǡ
ô죬Ѿǿ˿ѷɫ壬ǿôĳǣΪβӵȥͳΣϣŰͼ
Ӧ֪ƿߣеңϡǬ̡䱾̫ŵĴЦ˵
Σƾʵټߵĵ̣ôѣֻҪһܹΪĴ󶥼ֵǵĿģҪ˵죬ͳĳǣ̫ţĳǵĻᣬԽԽࡣ
ǻлᣬΪ£ϵһ̫ඥ飬ȴлǱǣС
λĻһῼ¡쵭Ц˵⣬漴˻֣λʱȥɡ
ǣҵȸǡЩƽĺˣת뿪ȻƺƵʵϣֻм仰ˣǴһ̬ȣ˵ֵ֧ģ˵ʲôôҪѵҪһλһֱ죿Ȼܡ
뿪ߣȴ¶˼֮⣬òϣһ飬Щ뷨ģԶֻߣ


1930 ׷
̫ս֮󣬷·ָֻƽ󶥼ûߵ鷳
һս⵽ش壬·ҲøİѾؽɴسǣȴѾ
ߣǿУͬǿճǱ
еԽԽ࣬ˡϵˡɽǿߡǬ̡ŮȵȣЩԳһɣҲԼ㡣
ǣʱƣ߳һǿչűѤ㴣ǿգΪ˸ߵļҡ
ȻҲӵһǿչűסĹűλзλǳΧвǿճǱֱĸǿߣƩ硢սʥ塢ϻϡɹڤɳħÿһӵԼĹű
ڵĹűУ۹Щƣﲼõú۹һǽҲһǣҲϰЩ
ʱĹűУ̨شǺӣɽ֪ǳ֮һǹ£̨ϵˡ
ǰڤĻʡγϻŮ۵˶ڣϥĸ֪š
֮ǻɲصǶ̤ϹǳӦףǳǵһͬǳϣв֮ͬζţǻ֮ɵֻ򵥵ҪԼǻ꣬
ǰڣΪ˽Ϊʱ䣬ھǺн˸ܵͬʱȥ
֮賬֪ˣҪҪĸ֮⣬ҪľޣҪóסһΧ޷԰Σ֪ģֻǴԽڶɵǱǴģһָóԣȴָǡ
ƽ·һħ㣬顢͸͸˵ĶĤԺ֮Уÿвͬĸ򣬺ԺĽ̵ЩطƣЩطֲͬЩҪԼȥᣬȥ
ã˶Լĸ֮УĪȴĵƤգգۣˣİ£ȻҲ˽磬˻вСĲ࣬ҪھȥЩѡ
Īߵߣ˽һ񣬱ĬĬ뿪ߡ
ǣоΣص޹ԺУ΢Цʵ
кѰĪ§ֱۣ΢΢ͷдЦ⣺֪Ҫܹﵽľ硣
㲻ѹڣһжᰲá˵
Ī΢Цŵͷѹ̫ˣһжҪԼеǶû취Ϊֵʲôӣǲǲϸ񡣡
ǰǳϸǲҪúòҡЦ˵ĿĪǣʹĪһ㶣漴ݺݵ죬ȴеů
̧ͷǳǿ˵޾ǳУǷǵĹȥ
аɡ
ö˰죬ǾȻһ𼸰ˣΪһоʶһĿĪޱȵᣬǹ֮µ
ľУůůЦݣ·ЩһС
£Īӵ뻳Уֻȥˣڲ𣿡
УõİĪҡͷڣһǸϲȻʱҲзաǣȴ·ֻһʱ㣬ĺɵ
ɵȥǶԣȷǲ׺ɣһУĶ̫ңԶˡ
ѵɵ㻹ǵõһĽôϹȥģĪ͵ЦţۣʱãӦøлЩĻˣûЩ˵ĴڣôЩù
㻹ЦóĪһۣѾͷǵԼж˰ɡ
ĪЦԽã˫ֹĲӣôɵɵĿӡ
ǰˣͷĪǵĺ촽һǣʹĪǵЦ̣ĿȴԽᡣ
ʱȴ̧ͷЦŵѾͷ㻹͵
һӰգ£Ŀɰ
㣬ǰɵ𣿡ĪЦʵ
ûκԥĵ˵ͷ
дޣҪȻô˹顣һ˲佫Ҳ§˹ȴ뷨ֻҪİŮӡ
ĿĻɲ࣬ȴ˸еů
ɵѾͷȥ˰ɡ̾ʹǻߣ߹·
ĪĻ̧ͷ¡
һЦҲͣλһֱӴԭʧ˵߱ߡ
ʱյľΪ£кδȥǻȥҲôȥһ⡣

Χ޾Ȼɳֻһ
һ죬磬ĻʳʵأƮѩװ׺Сǳ棬ˣѩϷţǣ໶Ц
ʱڵĳطа޵ѩƮ䣬գӰѩһ¡
Ӱˡ
Īת֣ѩƮģеЦĴϾѩµá
˿̣·ѩϷˣǽٵӰͬһλŮӣֱʳ˼̻
ǣ𣿡˵
Ӧǰɡ
еӣڵϣ۾¶ޱ飬·˼ǰһѩȶİ飬ʱʼ
죬Ƕѩ˰ɡĪ֣Ƥ˵ǻص˴Ůʱ㡣
áͷĺĪѩжѩˣǱ̫֪ѡ֮ص죬ѩˣʲô飿
ܿ죬һѩ˳ͣе죬ĪǿѩˣЦţ㣬㿴
Ŀţ漴Цŵ˵ͷеء
Īǵ˵ͷ漴ߣһֻЦǾڳߣúÿ𣿡
ɵͷǿģԣõġ
ˡĪǰСţûжֻǵһѩ
ΧûֻǰĿţӣ
ѩƮ䣬ţϸװ
ţһ𣬱ͷ
ѩУżЦĿ飬


1931 
ѩ죬һţһŷ壬ŷ屻ѩǣǷ·ѩˡ
վڹŷ֮ϣźȥϣ¶Цݣ꣬վУһôȥˣǾǿ꣬Ѿˡ
ãȥڰѩȥ˳Ļʹʵأȥɭ֣Щ㼣ĵط
ûоκˣôţ뿪֮ȥһӺĵط󣬻ǰ˵
ϣѾһгֵӰ֮ʱ˶Ϊˣ˵̫ˣǲ֮ġ
ʵΣȴѲ׺ɣ˷ǡ˵ľѲ£ܹıһУԼǲûˡ
ôʹƬأȴľˮޱȵĵȻ
Īͬƽż𵱳Щˡ
ͣƬ̣Ů뿪ϣһλţҪ˵ʲôȴַ·˵ϳŮйһ֮Եʱһ꣬ϣԷȴ˵ᣬң֮꣬˲֪١
죬ѾĴˣǰˣܹϳģ粻̫򣬼꣬Ѿܳˡ
Ҷ̽ڡҩʹȡʼʥ򡢰ݽǣŮһط߹׷ȥ֮ʱ磬ýЩˣҪ뿪Ҳٻֹ
뿪ʱ·һεһ̧̣ͷ񷣬һֱֹΪϢ
ʱ򣬲֮ϣһޱȵĹâţһ޴ӰֱӴĳ£漴һ˳ڵĵط
޴ޱȵĵΪ֮ܶΪǿ˶ʶˡ
ˡ
𶯣˳޴ĵطȥ
ǿˣҲˣͬһطǰһߴʮɵͨ񣬷·ֱͨ·ǻŵİ㣬˾ȻȥУҲֱϥ˳ֱӿʼ
ˣоĲǿţ֪ڶʱڣǲ뿪ˡ
̲ص֮ϣ֪ı仯
ңһ񣬶־ڴˣΪػֻҪɻ㲻
ǣƽϢ˼Ĵ˵һδ磬ǹĴ£˳ƣϽѾΪ˴һѾվڵ۾۷ˡ
Ҳ˲²⣬ѾϽ촴ɻʶ
йӴһ̣þԣѾԽԽԶˣԶ˶ֻʸ
񣬳Ϊ֮أһ쿪ʼÿһ죬ǰݣ繩
һУ·޹˰㣬δǺһ߹·ôԺ󣬿ܺٻˣһվ̫ۣ֮δ޾пܻߡ

̫ɺƽƽЩ֣µķ籩֮Ϊķ籩ή٣Ȼû뵽ˣΪﵽһ΢ƽ⣬˭ûаܹƷԷĬĬĻȴű
ʱ䣬ڲţǿ壬øĵ͵ˣûû֪æʲôû֪ѡ֮صʲô
Ȼȴ֪ĺ֮£һ񹬡
񹬽ںУޱߣΰޱȣߴ·Ҫӣһ塣
κ˿񹬣̲סһ񹤡
վ֮ڣоһ½ϵĺΰ۳ǣ뵽۳λں֮С
ңһвδ񹬳֮󣬻ڲܱţ·Ҫ۳ǽ޾ĺ򶼸ǵ
̫ˣѾʼڲ²ζ죬ʲôԭ򣬱ȻһЩҪˡ
еˣαһ˺ΰĳǱ
Ϊ񹬵콫Ҫ֮ʱĺֿʼֽһˣ󣬵
һ񹬸źˮ໥źˮһ۳ǣһо۳ǣȫں֮ϣﲻһˣǣ
ɵ˶ʼ²⣬죬Ҫʲô
ǣмλ·λãһֱͨ񷣬·ͨߵڣǣдʹܹﵽͨߵ񹬣λǵģǱԵ
ߣٹرգǾôǣǣߵ֮أȴѾΧסˣ޾ĺ򣬶ľ֮£˭ָ̤㣿
ɣĺԵ֮أվǣȻһ۾ܹԻ͵Ǻ¥㣬ôĺΰôˡ
һ죬صڴ
ĺڣΪڣǬ̡ŮɽϣΪڹΧǣɳߡ͸ռ䣬ĺԵ̫ͬ
Ĵڣ·Ҫԡ
ң󶥼ǬԼŮڽˣΪڹֱ죬ǿˣ壬ٲά衣
ٶɢ̫򣬹вۣٴۿ˶Ϊ죬Ϊ̫ŵѣڳܻһʳ̫
ȻĺΧǰأǱ̬Ըڣ̷ΪͳƬ
ȻҲǵ˼ҪС
ȻɴӦ˵ĳΪģڵӰʼţ׼ʳӰĵ
ʥԺǿǰأʦҲˣλȻӭʥԺ֮ɳС
Ҳ˵ʥԺֻʥԺԺ֮ͱҪʥԺҲͬһң


1932 
ڣĺ
̫޾ǿߴӰ˷ǰΧۣǰء
һ죬̤ڣףء
ǣˣ̤˶УĺУǰ̲סš
ų羴֮⣬̤ڣ˶СǿߣǸоĸѾˣδܻ᲻ϱ֮෴ڣվһȡ֮
⽫һʱıǨټĴܶ˶Ҫλ˵еǶЩ󱲶ԣΪżޱȵĳ羴־£ߡ
죬һ·ܹеϾ磬ѡ֮ӣǣȻ⣬̫ɳвԴΪβ׷·
֮ڣΪ֣ѶѾסڣǣǿΪǴģҪУҲʱǰ
ѾһЩԶУ磬֮Ľ飬ڣǻĸס
ңʣǿԵһʱУߣǵĺܡ
һĽɣֱ漣ĿǰǰأϴɵЦ⣬֮һμʱЩȻ
ܹд˳ɾͣսлص죬ޱȵοܹټãôˣϣôһɡ
ڴʷվߣЦǵòμ֮ʱ²⵽֮ĸ飬һߵֱһδʷ֪Ƿй
ȷڴʷ͵˵ͷңд
ȥӴˡЦ˵͵˵ͷŲǰȺ˺ܶˣٶ̫ĴȻܹʸӭѾˣʱڽӴϵǧãӴͣѾ㹻ķˡ
أ뵽ôһ졣һмվһ졣
ǰֻӺǺúöգ뵽ôԶ硢̫򣬸һشҡҡͷĸһ
иöӡ
͵ɣ꣬ĪôҼءشЦŵȻЦĿǣЩ£͹ȥˣżҲǴȤ
ԡԣҼ۹ð
ѾͷҲסش̾һ
ǲͬ⣬Ҷʹʱʧȥ˼䣬ȴϳ죬Ҷ˹ڵļһп
Ա߲ԶмλòŮվһ飬ʦҶ˪վһ𣬿ǰʢ
ȻһɵЦĿŹֵĿû°ɣ
û£Щõ顣Цš
ʲôôģҶ˪
룬ҼڶѾôˣ⵱ʦģǲҪһɹŮúøŮζЦŵһۣûϢ
ôŮϰθҲˡ
ʦ㣬ǰʲô㲻֪ٿЩˣ죬Ҫݼ룬ʲôλһɹͰȤ˵ʱյĵλɹȷֵһᡣ
ĵ˵ͷЩҪȻҼ޸ˣ᲻̫Сӣ
һߣĿֿЦЦЦţԶ·һ꣬ѧԺ̤ӺǣӪǾǿΣǹ˼Ͱ
ľǿ꣬ѾʮĶ˰
ǲԶһŮϻ֮ˣϻŮϻѾǴܽˣȸʤ绪ޣߣϻءϻϸ裬ǶŮվһĿǵõ֮˻࿴ۣȻȴû˸˼
ǵˣǺйϵģܼ򵥣ܹġ
ǿడϻϸ૵
Ȼǣʱյʵλǰˣܲࡣϻ΢Ц
ѾߵôˣһΪ̸أҲ֪Ժ᲻֪ˣϻϺαҪʥŮ޵ĹأȻҲضѾ޸ءϻϸǳǳЦţͬа㣬ס
ϻ£ϻϸһ۵˵Լɡ
˼˭֪ܲڣûʲôˣҪ޸ˣܹŵĳǡϻϸƤգգۣϻŵҲɡ
ϻŮۿλ໥ȤдŵЦ⣬ϻܹнգϻصѹϵԵְɣϧ⣬Ҫ޸죬ûлˡ
ʱ򣬴˱ǴˣڵʱûץסȻǺѣָоǲˡ
ͬп˻аġǧ۾ǽ죬ҲǳأȺ֮С
ĺĹϵȻԣʦѡ
ǧ۾ͬͬĳ˵Щңǧ۾Ҳɼ죬Ȼȥˣϣ˶ܹúõģϣԼеˣܹá
ڴʱ˵Ŀ⳯ͬһȥ֮ϣ
ӰߣλɫŮӣһ֣ǡ
ǬŮҲˣһģԱߣ죬ǣǸʵҶУһζԻ̤۷ΣȻԸһֱ챣õĹϵһ죬̤۷壬ǰѵ̬ȣȻǡ
塣һֻȺܳһƯСŮ
ģһλòŮӺһȻŮûͣ£졣
Ů𣬶׷òŮӵͷŮӿЦŮһۡ
壬ΪʲôҲҹŮʵ۶
϶̫壬ˡЦ
ģﻹ壬һסŮӵЦš
ԡŮԴ֮ϣ·˿һĻŮޱȵĽ˭ҵŮܹ׽ѾǷ
ѾͷҲܹܣӣĥ졣ÿԵŷ
ȥɣ첻ġŷһЦͷоů
ԱߵӿһĻһλŮӵĶӣӣԺҪ谡Ѿͷ壬ԺҪɵ
ĺݺݵĵһۣԱߵŷͽҲһߣӣ


1933 
֮ϣŷģһѩ׵Ӱļͷö˰
㲻ϲأʵ
ǧС쵰˵ͷһɨ漴ͷһȥǱһЦλڣֱҹǧԼ¡
ҹǧգգۣ͸ż֮⣬ЦҡͷŮ
ôȥҹǧʵ
Ǻʱڱʶˣ֪ض꣬һѣصƿŮˣЩʱ򣬸öһ㡣ҹǧǳǳЦţһֻҪ찮㹻ˣҲ֪ǺеķʲôҪȥôʵ䷴
ǸŮˡ
ԣҪúжϲӦףж˻ƣټʱյݵλҪٳΪŮˣжѣңһĽˣҪܶ٣㣬ܹ𣿡ҹǧ£µ͸žǿ֮⣬ͷȻ
ȻҲЩҡȻҲж˻ƣҹǧߣͻһĻִż֮ŮӣǰǱߣ˵ܶŮӣʶģһѹʲô
ҹǧЦ˫·ܿе뷨ŮˣѲ֣ϣ˰ɡ
ʵú£Ը⽫ϣһ˿ᣬ꣬㺣ʱֻչ¶츳ǴΪ꣬ΪЩǲܹһ󵨵׷
ʵףʱ򣬻һλŮҲһڸеķǲһ͵ŮӣǱڤĻʡ
ȻڤĻԸ䵭㺣ȴڣһֱûһ𣬷·ֻҪߣûʲôԹԡ
ÿˣ֮һ֣̬ȶһԴ飬ͬȵĻ棬˵ȼڤĻȴǡǡ෴
ȻҹǧףУ˵ĵλûܹԽģܶʱ򣬶һ㣬ȥĴǣͬð㣬ȻѡһˣöøǺӶܵǵУֻװһˣ£ãκηգҲġ
Ȼ֮ϣڳݣޱȵķ⣬ȴףϱ˶٣ߴһֵȺļˣһУҪػϵѹɽ
Ȼҹǧ˿ʲô֪ãĸһŮˣҲ֪İȥ
ݼǰ˲֪ˣǶ칪ݡ
λܹǰĳңĺ򿪴ڣڴ̲κֻҪ˲ΪУұ㲻ΪСƽ˵ˣкܶҪҪУȻҲеսͳ̲
ĻòԷЩ
Ϊ۽磬ҵȻڿѰ㣬ǲģ෴ϣܹڣΪڵһӡֱԲĿ˵ңһλܽ
ΪɢޣҲԸڣΪһӣΪЧ˿ڣ󣬲˱̬Ҫڣ߼롣
ֲΣ׷ʲô
ʣ񾳡
ܳΨгΪ񣬸ˡ塢һµδ
ߣн죬ǳеؾǵĻᡣ
ƽĿһУҲ˵뷨ұֱ˵ˣ֮أΨں֮ˣԼУλڣȻǳ߶Ȼڶλ˽£λҲûжйκιףߣǲܵ顣
ĻʹЩʧʵҲ㣬һ֪С
˭֪Ƿǣأ
ȻȻҴڣҲܽ˾֮⣬ȻԸŵӣмռһǣλڣ⼸֣ͨˣ֮ԺΪйףΪĺĵӣ̤Сƽ˵Ȼϣ׳󣬵ȴŵӡ
ҹǧʵϵѹܴ˵ս֮ƽ˶֪̫꣬ŵĿⶼɶòǰУ׳ԼӦδΣ
ΪвڣЩҲܰû£˫Ǵһ΢ƽ⣬ףվһ죬ƽᱻơ
еǿǬ̡ŮϡɽǣǬ̡ŮԼɽûĴΣ±߶ȥѣǺϵҪñ˽ŵиǲʵվҪԼ
ˣڣκһ׳Ҫʱ䣬Ȼƿߣʱ̣ţ磬߽ᵮһڡ
ȻҲϻϡڤԼǽ⼸ӻǱЩȻȫʹ֮׳󣬵ҪǿԼҪȡ
Ļͷ¶˼֮⡣
ЩҲᣬƾλԸĳԲǿ󣬽ǰڱ˾磬λڳһ˵ʱŮǰڶ࣬ںþ磬ˡ
쾴һƺ뿪ˣݣȷҪ㣬Ҳףڣ˴ѾڷǳˣϾǲ̫ĶݵλЩ
Щûսǣ֮⣬վ˶棬ôڵĿ
Ȼ¿͵Ϣȴ˸Уǵ֪ڴʽʼյ֮Щġ
̫ŵĶ˭׳
ǺһһҲ֪̫ŷƽ˾һбʣ½ʯ쾪
ֻ˫ţû˭ͬǴһս
Ȼ̫ŵĶҲףǵȲȴԵȣΪ츳ֻԽԽǿټߵƣҲԽԽ׳


1934 ½
ʮ̫꣬ԣָ¡
̫򣬺ģʮƽ걻ɷѾؽһս֮͵Щˣûκ
ţ֮ꪺڽĴУнӸǿĴ
Ҳдţѡ֮Ӿ֮뿪壬޾磬ȥȻҲ˳صǰһЩؾ֮һϢģص죬뿪壬һսܵĴ̫ңѰˣ½һ겻ʧȥġ
ţΪѡ֮ӵص죬Ѿ֤ûĿҲױ׻ġ
ߣǺӣȻ䱬һޱ貵ĹԣǿУһӰԡ֮ԣĿޱߣǹз裬һǻ֣Ծϵǻ꣬ĶĿۡ
ǻ㣬սͼתһޱױȵս֮µ˼㡣
ǻ֣ѪɫĹ⻪·пֲѪ֮һױȵѪ֮·壬ʹɱţεսʥ̫ŵս㡣
ǿУ쿴һĻ¶ЦݣЩȡ
û뵽ߵһ̤񾳵ˣȻ壬꣬츳ǱȽһģ򲻻ɽׯԴصöսʥ֮õɱ䣬˶һˣ·˲䣬ָ˹֮սʥǿߵľɡ
ɾλ·ھɱ䡣
ûȥ֮󣬵ĹâƽϢ͸Ĺԣ˫֣ԼЩЩɱ䣬ڣһУһΰ㡣
塣ߵߣЦŵϲ̤񾳡
죬ǰΪ񣬷ɾ˶ƺӳˣЦ죬һУǹ鹦㣬ûжսʥ壬ǸѰˣԶӴһΡ
˵ģĻǰ츳Լס
սʥʥôֲȻ֪ʥǷǱѰһδεɱ䣬̾
Ҷսʥڹʱչ¶ɣƾıǶսʥǣ֮ҲΪţȡ˥ⲻһǣŶսʥȱĴеģսʥ־ңҹͨǻ꣬ҲǺҶսʥϵǻ꣬ҵռǻ꣬һǻꡣ𿪿˵
Ŀһ漴ͷ
һǣһˣңǣֻںͶսʥѪϣãţУӵޡ
ߣ壬ƾһҪȼúף¡ȻһЦͷȷʵӦúúһսʥ壬ϣлָķɣ̫֮С
˸ȥͬʱټսʥ֮˵֮һĶսǣǣԶսʥȻΪ֪ƾ񣬶սʥǿ޲ֻоĳȣǣһӽΪңɼΣе֪һУһޱȼ
ȻʥʱҪЩˣΪ˷ֹµĶսʥ崫еһ֧һ죬սʥֹ֮Իͣȥǽ١
С쵰γԼϻŮ۵˵֪ƾ̤֮λЩĽʣǣŬˣȻõ˶սʥ츳ɱ䣬Ҳ̫źãһҪΪ̤񾳣첢ս졣
ڵ̫žƣ磬Ѿôˡ
֮֮ڣǺ֮ϣҫ֣ƾ̤λ
ǿУˬʴЦƺǳϲǾγƾ̼֮ܵľγŬУڼºҲ̤λ
УǬ;Ůľѣ̾ڵûܹסˣƺܹ̫ǿ߶ļɵƿߵܹ
ֻҪ츳㹻ǿټھǺǳиƾĸʽ
񣬳ȴѣϣԼѾˣ졢𡢾γټ⹫񴨣ֻˣѾ򣬸οɽѣʥԺ񣬺ϵҲûǬ̺;ŮѾСˡ
ңһлԶԶûнδָֻǿߡ
ȻǬ̺;ŮϣԼУܹﵮڣҲһ׵飬ôˣҲ˳ɹˡ
ȷǽһٳһһΣһλ
С쵰ɾλˣǳ˷ܣӽ̫ޡ
쿴С쵰ѩСҡ¶ŹֵɫɫСһôΪˣ
СһôЩأ
ֻС쵰СԴǰצǣһԵøĻ
죬츳ΣС쵰һ˵ôۣһ£ֱһ˦С쵰Դϡ
أңС쵰ݺݵĶ졣
ı飬ʵ̫ǷᡣЦ˵С쵰ҧ¶ɷı飬ͷš
ףˣҪҶˡЦ˵С쵰ıԴ˲ˣԵήҲưˣ۸ġ
ȷʵǳ˵ģߣѾ̤񾳣Ѿ߹ģˣ̣ڼ˳ЧֻԽԽǿ
ףĸףһ֮쳹̫ŵÿһ䣬ʮǻڣӦû֪ɡǿգаȷĸǷڣڣΪûг֣ǣǲ̫Уյĸһ֪ģ
ڳˣ죬ܲܳȥ߰Щ꣬ƻˡС쵰Թ
Ŀ˸漴ЦЦãǸóȥˣЩˣ£


1935 սʥ
Ե֮Ļ򣬾ֻʣţ廹ˡ
ţ壬ƺǳɾռ룬ưԻ򣬳ΪΨһľͷ
Ȼţȴûеĳɾ͸С
ΪǲûлĶϣǷˣһ֧ϸУһ֧Ǩˣ֪١
һɽԼǿߣҲУ޸ȥ˵Щ꣬ܶ޿ʼڻۣȥѰɽֻҪɽˣͬ⣬춼ɣڵһǣС
һζʲôţ嵱Ȼ᲻֪ϺɽڲϱǿɽûоѶȫڣϵ񴨣⹫㹻ˡ
ţ壬Χߵʱɱţʵ
νĳưԻкֵø˵ģ
ţһֱΣУһϾɱţ塣
ʱ룬ǷҪͶǰһǨ㣬вʣףҲϾ̫ڶЩֱ꣬ڴȻŵĴ̫һЩͷɵˣЩѾ໥߶Ȼڷ졣
ʱԣǣûв̫ǿ࣬ҪǣҲѣϾǬ̡ŮʥԺλԺ
ţڵĻУĴǴ߶ＫΪ΢ȥżߵĴѾԹصҪ뿪Ȼ˵޾򣬶ţѹ֮£Ѱߵȥǿɲ񣬿׿ԽУǽҪԽףµˣûб롣
ˣһҾһţͷ˶ڴǰ·һһλòŮӣ¶֮ɫ˫Ĺâ
Ůɫһǰ֮ˡ
ΪţµңţͷĿһŮͷΪܹܹһѣţЦݸˣѹҾţ񱤣ȻǼΪţ£úźңٲĺô̷ңԻúó㡣
Ůɫ԰ףߵɫҲÿ
ţţͷüͷһ壬ŮӵķӦܲˡ
ǰлԼˡŮӹͷúܵ͡
𣿡ţͷЦ£ǸȤ
˵ţվ彥Ӵ󣬻һ޴ţͷˣŰ¥е˷׷׾˱ܿţ񱤵˸ǡ
񣬻ûκѹסţ񱤣ǾǻѰˣɲ֪̫ŵƣֻ֪ţǿ
ҪԶֵĻͲˡţͷЦĮ֣·ŮץȥֲڵƼΪֲŮŵ۾ϣᡣ
ȻƬֻ֮ȴûץȥ漴¥дһŮ۾֮ʱ㿴ţͷڷţһֲֻĴֽţͷסֱ·ֻҪһܽԴš
ţ񱤡ţͷ˴
òһս飬ͽԴţˡһĮ漴һֻţͷ˵ԴŤ£鴤ţû˶
һ죬ţͷ׹أһսԴϣû˸ȥ̧ͷ˵֮ˣֻԷȼΪڣһֱȥʧӰ
ȥ֮󣬹һЩʱ̣ţǿǰս鷭֮ʱ͵Ĳ£֪Ҫˣⲻֻһλţ޵غţ塣
սֻĸ֣սʥ塣
֮أһϢսʥ壬ֻţս飬һʱ䣬𾪡
ʧ£ưԻĶսʥ壬ˡ
кܶˣ˻ôһڣŶսʥ֣һпʼ꣬ţȵóѣñֶΣյóѸ˶սʥ壬ţħϵĵǣԶսʥ壬ߡ
˻ɣţħĪǣ䱳жսʥӰ
ţ壬Щɡ
ţ񱤵ձýѹ֣սʥĸ֣·һεѹţϿգţҲĸ֣ϾսʥǼΪԻ͵Ĵڡ
Ƿ·ڰ˭֪жǿ
̫ҲõϢ𺳣û뵽ʧĶսʥ嶼ˣ̫ţǲƽ
ţ񱤲лǿ߻۶ĵȴţ֪Ȼս£սʥ壬ػ
ţ壬ҲڵȴٴУδ֪ģ˼ɵţţ񱤣뿪벽ȴŶսʥĳ֡
һ죬ţϿգ֣ѹ죬ţУһ̧ͷ죬ţ˫֮âƿգֱȥ
ˡŰ죬ƶգţϿ֮ء
ţʲôţɫѿ⼸λҲˡ
һսʥȻҪ˵ţɫÿôأʲô
Ҳǻܲ񴨵
ţ񱤣ţǿ߶оһεѹǶսʥҪԸ
Ϊθоˡ
֮ϣһӰ̤£ս֮ҫĿޱߣսڣǶսʥ֮ʱţףȷǶսʥǿߣǣĻˡ
ң𣬶սʥ峤Ų£ţ񱤵Ͽա
жսʥǣţħɱţ俪ڡ
ԭѣȺԱֶζȡʥǣʥǹλֻһУϼɽһսţ壬˭սڣսţ̤֮󣬻δһս
ţ壬֮֮ս
սʥֻһƾʲôսţ塣ţĮ
սʥս飬ţ岻Χ˰ɡϵ˵ĻǿɾͲԹˡ
ţɫ࣬ȻϺɽĵֵģǣһѹţ壬ܵһɾ޴ѹô꣬ڻǳˣе֣ǣԶսʥΪڣսţ壬ʵʲô
Ȼˣҵ뿴սʥе꼸ʵţ׼Գ֡
㲻УսɣĶ֣ˡ񴨵˵
ţŭĿӣŭҪΧˣôֱϣαˡ
գǶսʥţ֮սս֮ˣֻйأȻǲӦսôҵҲ֡˵ţ壬첻ӦսҲҪӦս


1936 սʥ
ţŭĿӣ񴨺ɽ߲ơ
һˡ
ֻǶսʥ֮˳սţʵ֪սѾ޷⣬˵ս˫ֻͶսʥţأζţǲֵģȻβֱϡ
ûҪˣ
ô˵ɡ񴨵ͷţĿתļţ񣬼ţƺڽʲôһ̤Ȼţ֮һ
ţͷӴ󣬼Ϊˣı³ɫ˫µӷâ
˶սʥ壬壬ȻôգһΡ
һɿֲϢţ¡¡촫Ľ£񱩣ƣޱӴһ𼫿µţͷˣգվǣ·ܹ񷣬·֮ˣҪͷֱ߲ܿԴ
䡣̤գӴޱȵţϢŲȥţڣȻϣսţ񱤡
һڿնֱ֮ϣӰڼߵĵطӴޱȵڵϵҰУѰ˴Сûʲô𣬶ң޾˺̧ͷ֮ʱܹ֮ϵǡ
񴨺Ҳ·ţţ񱤵ǿҲһ·ֻԹߡ
ʰսʥǣ̤񾳵Ķսʥǿߣжǿһսܹˡ
񷣬ӰԶţ󣬳һӴ󵽼ţӰѾ㹻ӴˣȻӰ󣬸죬ʹò޹⡣
ǻţͼ·ڲأɫĹâķţţս⾪졣
𡣡Ȼ䣬һţ³ףزܽ˻£ֻо˻ݻһеŰ嵱Уһ޴ޱȵĶţžԣǰȥǴײ񷾹һޱȿµҪݻһС
Ȼ䣬һϢѹ٣ķţţ쳤Х񷣬ţ֮쳹֮䣬֮ϣֻ޾ضǣţڶÿһţ·ŭ𣬰ޱȵ֮⣬֮
һּµĸо·ҪҪ޾ţؼڣ·Ҳڱڣ̤ÿһ·ݺݵĲС
ǻͷԣ漴Уһ˫˫Ƴ֣ܻԴԴͣϢЩƳ֮Ĵ̲ؾս⣬̲ϣ޼᲻ݣЩڶţ
ز𵴣·Ҫ㣬ǻУȻһֻ֣յĴַֻ֣·ؼǿս֮۶ɣҪ͸ǰֱӴ͸Щڵţţ
֮ܵӡĿѹţһģ漴ģ֮ͬʱܻ񷣬ӡײһؼ䵴һεĲˣ󣬻κˣΧеһоҪݻٵ
·Ⱥо񷶼Ʋ£󣬲ŽƽϢɫƽޱȣĿǰֻʵ𣿡
Ļף¿գ֮Զľѣ⶷սʥֱһţ˵㣬ֻʵ
ô⶷սʥܸǿ
ţ˻ɫѿѾȫսˣȻĹԷȴûоĻôţҪӭˡ
ʶ£սʥռʥսʥƽڣ£ǻֲ磬ֻ˫ӡʱ˷֮أ޾ռ䣬ս
ţ̧ͷΧ֮أһҫ֣ս⣬ض΢΢һɲԤС
ϵϢڷ·ؼ޾ս⣬Ϊһ壬Իһ̵𣬻սڡ
սʥ壬սΪ
ͬĴ·𾡽һ֮Уս⣬޾֣ҲͷŹԣӡ֮ϣʹǵӡӵͨ쳹֮ܵѹţɫҰֽһУоһƱ֮ǰĹǿʮֹһƣס޵еһơ
Сġ·ţһȻʶ˲ﻹãӡ֮ʱκεķ·ͽȻ޹ģһƷ·ֻܹأսʥռ֮⣬սʥ⣬ܴһɨһϰ
ֽ٣ţޱӴ·òʵһؾ죬ţ𣬻ɢ
һĻ¿޲ͷ̫ǿˣսʥֻ򣬾ǿ˾أţһţӵĻᶼûУһɱ
ţɫ࣬ţ壬ֻĴˣʧһλڣţ񣬰ڡ
ңսʥǿҲ𺳵߳µţ壬գӭ
ˡţ̤Ҫս֪ҲĶ֣ǳսԼս
ʲôţĶ񴨵˵ҲѾ˵Ķ֣𣿡
λսʥ֮ˣҶӦսˣɡţ俪ڡ
ȻȲǾ͹ˡһ·޴һϯ£̤˫գ׵ʣһս·ǡ
졣ţɫ䣺ò²⵽ڱһУţħɱģ˵ǣȻͶսʥ壬Ǻιϵ
ҶսʥʥսʥԶĮڣţͫһ
죬ȻǶսʥʥɱţħǸ˶սʥ֮ˣһսʥǰţծ
ţǾܿƽľô˵㣬Ҫսң
츳ףǳǿѡ֮ӣϾһ֮ţĵһǿߣţ
ǣƺΧ˵ķԸǣԶսʥ壬ս
һսս


1937 ս
죬ȻսôΪţηɡ
ֻţ̤Ϊ֮ÿһƼ̤˵࣬ʹԶͷš
죬֪츳ΪܳΪ֮ˣԶ֮ӣ֮ĺһսѹѡ֮ص죬ϣƽ֮أƿ̫ǿؾߣڣΪֶһݣǰսʥʥҪöսʥԶŻԻ͡
һսսţ壬
֮սܲڴţѾڶ۷ǿˣ֮䣬˭ǿ˭
ţ죬Ŵ˶ű֮⣬û˵ֻǷһͳڿն𣬳սȥ
ΨѪϴˢţĳ衣
ΪţǳףһսغѾ裬ǣţˡ
սܣţ壬Ϊʷ
Ȼ޴Ϊ졢Լǰֻǵսţ壬֮ĶԹìܣԷȻҪţӻԶʧ
ƮϿնȥ˵Բù˼ɲţ񱤣Զսˣսನ̫ˣڵսضҪ̮֪ٵҪΪƽء
֮ϣ֮Уţһˣ񣬸߸ϣһɳصѹ٣Ų񷣬Χ·һƬţǵѹͷ֮ڣ»ֱϢ
ţȡһڵĳìţìì֮ɫͺɫ֯ţ·һĺڶµ˼㡣
ˡֻ̤һСȻ䣬ؼ䵮һɼµѹƬأ˼Ӵ󵽲˼ţӰգǿնסˣƬ񷣬ױȵӴ·ѹϣʹ嶼ԶƱƬ죬˫ȷ·ص㡣
һڱյţӰϢֲ񷣬ȥǻܹʴһС
ܵеĻŶĿĹԣѪ֮⣬Űͷţ·ƿϣ򷨲֣վ޾ĺУȻĵȻ
ǽȣ꣬ǣųǿߵʦȣվǣ縩µٳ
ţֳţì̳һ˲䣬棬һӴޱȵţӰͬʱ̳ì˲񷣬ҪƬո̴飬·޴ɶ㣬ʱ죬ɻǹϢѹţϷ·𱳸һƬ졣
Ԫռ֮һʱ䣬һڵĴԪڶڲ޾ռ磬ܹһеĻìɱ֮ʱЩԪռڶµУܹʳһУֱ֮Уʹ޾Ԫռ֮С
ţɫ䣬·ԤϵһĻʵĿãصһսҲڳܹɱ죬ôҲ̫ôķˡ
ֻ޾ڰìṣ죬һţӰֱ̳֮ӶڲУһ˲䣬ִޱȵĿռ䣬·𶼱ЩڰìˣƬռ䣬̮Σգܿܽһ档
ţЦһеţ۴ɱһɿֲһУһлһ˲䣬ţӰƬأ·Ļըѣݻһдڣ޾ռ䣬ҪᣬڴԪ޿ռУҲҪһ޷롣
Ƭأͫ·𶼻˴Ԫռ䣬һȥҪһл֮ͫУһʱշӡķ籩ݽУ󱻷潥ɢȻɻ񱩵Ļɱ壬ӽ籩һС
һɾĻΣţĶ죬ǰʵ֮صս֮ʱǿˣʱսǴԪʱյˣƺӡҲĵ֮УԽԽѶԸ
Խˣţɱǿʢսգ죬ţͻ˫һҪûе·
䡣һ죬ţһޱӴţ죬壬ţìĶǣźڰ֮⣬˫죬Ϊˣ˸е£·۾ţһǳֲ顣
񷣬رޱȳأֻ֮ϣ޾ţӰ֣һţӰƬ졣
ţţ֮Լ츳һ̣·̧̣ͷ֮ʱֻܹ޾ţӰأҪο⣿
һţڣ˲ûң·Ҫ̮飬ΧؾԱˣ·ˣƬ񷣬޾ռ䣬ţ֮Ӱ·ԲһţǧţĶ֣ţ
쿴һĻڵѪţһ㣬޾Ӱ֣һǻţʹţ˫һϴΣûͷһǻ꣬ȻԾϵǻ꣬Ȼ첻ֹʮǻ꣬ǻ꣬޾İ㡣
ǻһٻܹͨ񷣬ǻѪ츳һͷ֮ʱ֮ϣ޾ǻ·ܵӦ޾⻪Ӿ£һӰܵ·ƾճ֣һʱ䣬ǧ졣
ʥޣһ𣬲
ɱ³һ̼䣬ٻǱڵţɱ˹ȥƬ˲ӭ쳹񷣬޾ңԶĴУ˶ܵǹǿҵԼޱ
÷ӵϵѪ츳ٻǻ꣬ٻٳţ츳Ծľѣţ񱤵˿һĻҲоǱԼΪţսǵĿʼҡˡ
λ̫ŵĺ콾̫ǿˣݱ¶֮ÿһγ֣󶯾ľ⡣
ôһأҪţٴΪԼ


1938 ʷĳ
񱩵գ裬һ㣬ˣ¡
ţ޾ţɱ죬ٻ޾Ϊս·֮λ
գŰţڵţ޷ɱ룬ػվ֮䣬ôĳڡ
һ޴ޱȵţӰ˫£Ŀ⼫䣬û뵽Ѿǿȵزˡ
һƿ֮âţˣӴޱȵţ֮˹ȥǰǧţ˺һУɱͱǰţײһ𣬽ģţԽԽ٣壬ȴûͣ¡
˶֮ε죬ţì͸źڰ֮⣬ٶȻӿ죬ޱӴţӰסƬ죬ֱ֮Ӵ̴ըѣɢ·񣬽Զ޷סĳ
ֻ졣
Ȼվǣ˿ǳӴţţ·øˣƺҲʧȥģҪ뽫ֱԳ󻼡
ȻΪţçײģӵ㹻µʵŸ˵ķУ̤񷡣
ˡ
һ·Ҳ֮һ
ˡˡˡţĽӽĲϱþң·ҪըѰ㣬죬࣬ÿһλ·ڲһϢѹ٣쵹ѹϣ޷
ӴޱȵţԽԽеâԽ¡
·һĹ⣬Ҫ̴ʱǰδоǿѹԵǿ֮һ
ѵƶţҪ̧ţȴֺѣ˫ȷ·ǿµĲ鴤˫ҲޱȣţҲǿ˼ޣѡ
ʱϳһɫĹԣز񷣬ب֮Ƭ졣
һ˲䣬Ƭ춼·˽ɫĿռ磬޾ŵӡ˸Ľɫ߿ǿĿռ֮ŵʱ֮
ţڵӰ·ԽԽˣ˽ɫʱУ׷ڶţǽӲ޷޷ѳȥ
һƬԵĿռ䣬ױȵĵ̲Уĸںһõ˼µĵ
Խ³һɫĹâӵ貣һУ·ͣˣʱգ쳹׾ֹ˰㣬ǶԷ壬Ҳ·֮һֹ
Ƭռ֮Уʱ·ռǾţǿһ˲䣬ҲֹˣһӴޱȵţĵ
ǿĵܹţ޷ֱֿӱ
·ǿߣĿ⾡ǣԼλգ¶𺳵ɫǲ֪ЩĽ֪жǿ󣬵ƺвͬǻ꣬ĵܹϱǿơ
һ̵һƬռԽǾԵǿţˣɫ㣬̫ˣ죬ֿܷĵ
ռһ⵽·޴ڵģεţţ¶־֮⣬ĵڴ˿̳⵽ѹƣ޷ƽǰľ棬ֱĵȴڵþָо̫ʹࡣ
һƵھԷĿռţʱգţֻоԼ־ڱԽԽ΢Ķ˶һͳ˻𣬵ͣˡ
۾Ķ죬˿̷·Ҳܣȫŵͬһ㣬˶·ĵܣôڲ֮ϣƺԶٶ
ʱһĹȥǾֹģţһЩϸ΢ĶʱĹȥһ㶯ûˣĿⶼڽû֪˿ʲôҲû֪Ĵֲ֮¡
ţ˶٣ޱȵĽţȴû˸ҾԮ񶼲ңΪͷϿգԼɽ񶼻ţʵ£ǸҾԮ·
գţ壬Ҫӭĩ
ţ˲Ŀ־塣
·˺ܾúܾãڣɫĹâɢȥԽĿռɳϾһĨƣ֮⣬ڸղţʱ޿̲ͷԼĵѹţѣңϰԷ
ʱţ·Ļһ񣬴Ӳ񷳯¿׹䣬ޱӴĵ׹һ죬ţ޾ֱѣӴޱȵţ壬ţ壬һبĵȴ֪ڲ֮ǰǲһţǿޱȵ
һУôܣ
ţǿߣ·𲻸һ
ǵˣ
Ӳ¶ȡһɫľ·㣬˹ȥһ޴ޱȵĺ֮ǲ£󣬱㳹ûϢ
죬ȻһΪ֪ʲô֪ղţûɱţǿĴ̫ɱˣҪ󻼡
ţ޵һ򣬵꣬Աֶսʥ壬գΪսʥʥЯսʥ峤ǰţ塣쵭ڣţУȻ䱬ŭ֮
Ļǵ̡
죬Ҫ̫ţ塣
һҵսţ񱤱һսţ壬ӻǣ뿪
֮ţ񱤵ʱǣֻһƬ档
뿪ˣ֮ϣӰʱǶܰվڷ֮ϣӿ޾ĸп߳µǿţ壬ȴΪʷĳǣۼ֤һ
֮Լٶȴ̫Ű֮أÿһ˵ĶУΪ֮Ĳ
һĸ̫Ϊ֮һˡ
һΣţ帲ˣ䱳󣬻и˸еһ£죬ɱţжǿˣ
̫򶥼һԶսʥȥģΪ˱ⴥ񾭣һǿޱȵ帲̩Ȼأ
һֻֿŵȻҲ룡


1939 Ӧ
򣬰ţĸ𣬱ͳμ
ϷѣһڣһǨ㣬ɽҲڣǱȤ棬޾һ֮أû˶أǣǿԣʼ˶ʱ
ڻͳε½УһǳڶǰȻһǿҶڴˣû֪ԺηǶܵ͵̽Щ˵ʵɲ⡣
һİ۷ϡ
Ȼֻеһ
һĹִơ
΢ķΧϵ˺ȻҪ̫ǲԸСĵطȻͷǣõϢȻǨ㣬û̫Щ̫꣬˺ܶ£Ƕ֪
ǰţ壬ˣĹǧѩ֮죬
ϵΪƽأ̫
ˣһɱϽƵǿ壬Ҳѣڶǰǰٵѡ֮صŮѵĻ£һѡ֮ӣүүԽʱնض޾ʱ壬λѡ
Լţ岻ͬģԼϣȴӭԻͣǴڣУ˵λ񣬶սʥ嶼¹Ϊǵʥ̫򣬶ڼɵԼڡ
ϵĴУǿ߾ۼȴһЩۡ
ΪӦȥؾܹ˵£Ѿλ񡣡˿ڵĻᣬʵ
㲻ҪǵôԴģޱҲˣָУ۵
ϴһ£ܾ죬彵֮ʱֻ񴨱ϵ˲ǶУϾѪͬף⹫;˾˶ڣǿϵǸûʲô⣬һֱʲô
Ȼ̫򣬼ҲûʲôֻҪС
·̫֮ĺܸߡ
ˡĹλ֮ϣǳһɫ
ϵǿԻȥҲпܽɣĹأ
ǺλõˣǺһϵˣ꣬彵ٵʱ񴨱죬߿ܻκˣΨĹܣһȥϽ¹ִƣĹֻһ·뿪ϣΪ¼ҹˣΪЦ
ԺҲϣЩۣϣҪ˶档ĹĿڣĿͶЩҪȥˣǵѾôĹˡ
Щұ˵һ䵽ֵزҲ²졣һλ˵ڣּ֧ͳϣΪܹڼԽԽǿҲôŵģȻʵϣִֻ֮裬Ǩ磬һ۷䵽ĵزǣܵ裬ֻأңԽԽǿվһ죬һϣ治ڣνˣˣǣϣֻ̫ŵϡ
˻˵ĹôںܶǶҪ˵ûԹܣڱ
ĹĿ⿴ˣܶ˶ţûľη·𣬶Թ·һϵ˥ܣȫΡ
Ȼĳ֣ܹ
û񴨣ȴһλ󱲣ǧѩĶӣ˵ǰһսɱţ֪죬жǿ
رȥɣҲĹĿڣ漴վ뿪ˣҪǿ߻ȥЩ񴨣Ļ

ϵı仯Ȼţ帲֮ս𣬶ңһսķԶˡ
̫ŵܵΣǰ־̤硣
ǵȻȥʵģǣΪҪ÷ų֡
־ŹŵиɮӼǰһЩڷԵ÷ǳķʿǿ
ʱһصķŹŵ֮Уô򵥵ϡ
ҷսҷ֮УλҲ˽⣬ȻΪһλĵķŸɮ˫ֺʮ˿ڡ
žȾҵȻף֮ڣʦǹ֮ˣϲȻ̫ƽ֮սţһսͿ̿һ飬Ը˫մѪһλƽڣ˫ֺʮŴȱܼӼ̫ţοžҪ׷֮أɽ֪ǳضʦд棬콫߶ռУֲʱս̫ΨҶ𡣡
ʩƺǴ֮λǲƵ̫ݣز̫֮սŴʦڣк
ʱͬգʵԽԽǿҰı¶ƾߵ̣Ϊţ壬ǰ֮־ʦ£̫ŷһУҲ˽⡣￪˵
ɫƽûһ˿ûκܹе뷨
ߣǸǷ֮أˣ£̫ŷԱˡŴʦƽ˵
ɫ˸а漴һ˿ڵ߿ɷƿأȫţɷѡ̫һЩܹǰУĻزʲôˡ
£λŴʦ۾΢м⣬Ļ̫Ƿҷţ
ңŵ¸أ޾³̫ŵڣзƿأܹİ˿ڣķǣȴ˵ޱ̹Ȼ
Ƿ΢΢üƺЩԸҷŲУǷǿȡ֮ӣ
ôᣬ챾ǽռУֹ򡣡
񶼺û˵̫Ѿһڣš
٣ٳ֣е졢Ǭ̡ŮҲΪڣǵѣԸŽƿأҲԸɳȥǶ̫Σˡ
ڼ־ѾǳƿߣɻǶѣΣƿضǸ
ң죬ǲеģţȴϣ


1940 šȱ
ڣҲ֪ţ̫ļɵţ帲֮һֱڹ۲̫ŵƣо֮ġ
ȻӵеѾ㹻ǿˣȴûΪѾ޵µĵزܹ׿һ˽ֶԸǣеǲģ̫̫ǿˡ
ȻԷҲй˼ɣң֮䣬ûͬ˹ϵ˽ģƩ磬֮սǺսʱ򣬸ʵʱԹ۵ģΨΪغǵ棬Ż֣λǶǿŵģû˲֡
ȴϢûӭ̫֣ǣõһϢ̫ඥȻǰͬһط
ڣǬ;Ůҵ죬һ̨ͤ
ӦҲһЩɡǬ
ͷ
ʵǽ֮УһֱһԹûвеģҲע⵽ˣǰȥŰݷˡǬֵ֮ɫЩ꣬Ǭǿ߽˿ʼлǬ̵ȻϣܹʱУΪά죬ɲΪʲô꣬ǹͬ档
ߣǬ̱øǿʱգܹΪ̫
ҲϣǬܹ㴫ȥûκˡκܹҡˡ
ţ𣿡쿪ʵ
ߣûκܹ⣬ȻѾ㹻ǿˣ˭ܹܾǿ󣿡Ǭһɳµ֮ǰһֱûв֣û֪ôġ
ܹ޾£̫κһҪϣƾģǴȱǣױȵʵܹǿŮƽڣһ㣬˵Ҳ֪
ھ֮µߵ磬ʵһеĸ
ļ־̫Ű򻮷֮һֱڣûܹλ򣬶ʱ棬Ψ㴣ͳ
ϴǬ̸˵̫ŻĴڣܿܣͻ硣
˵֣Σ쿴ˡ
ߣѱǬڵ򶥼Ǭ֮ѣȴ˵ĻԷƱֻΪ֪Ŀ£صأԶ̫κһ
粻ǿ̫ҲǰȥݷãҪ붯Ըڡ
λʲô𣿡Ƭֿ̣˵
Ǭ;ŮһۣǣǬֵǰڣѡʵòŵɳߡ
ǬĻĿһǰλͷ̬ǶǷǳɵģΪ˱ϣЭС
Υ·˵Ҫ˭߱˭룬ԡɽйһ꣬Ǭ̺;Ůǽͬˣ֮սкվһ
šҪǿߣǷĻˣֻ֣̬ǰ
ʥʱ
壬ʲô£ʵ
֮⣬ǰݷá𿪿˵Ŀһû뵽Ǹ̸£ԷȻˣĿ졣
˻һۣԶȥ˲޾򣬽ĺһӰƯڿգվǣ¶ޱȵĵȻͣ·Ǻ쳾ˡ
߽䡣ĿһǰݷõķŸɮһֻ̤߽䣬츳ߣֻ̤֮󣬵һ̤λ˱
񣬷žȻǰݷá
߽ʦ٣ɡ߽˫ֺʮڵķͷ漴Ưһ
Ǭ;ŮҲûȥһ̬ȡ
Ƭ߽֮ʦߣ°ǰһ߽Ůλǰ
Ǭ;ŮһľͷǳһȻ
˶߽ͷֿ߽죺ؾʿһû뵽ؾʿܹн֮ɾͣܿɹ󡣡
ʦˣֻʦɣŴʦɾλпʦ֮츳һ꣬ʦǵǷ켫ЦŻӦʦɡ
л߽ͷҲ£Ŀ⿴ǰؾʿҲµɡ
֪һЩȴҲȫ̴֪ʦ캬Цڡ
ؾʿ⿪֮أʥأ̫ǿ죬սţһ帲֮ǰ֮ǰʦΪķ粨֪жڷ粨ɥʦҲ֪ͬҺؾʿԵǰһ⡣߽ʦڡ
찲ţʵô˵Ҫ֮ˣ֪Ÿɮν£
⣬ص㡣
磬ǵĿģʲô
Ǭ;ŮĿⶼ߽ϣȻҲ֪
ʦ˼ǣΪ˱̫ŷսңߣɷҷƿأ󣬿ܷ̫ǿ֮¡߽ƽƱˣȱΪ
Ϊ̫ŷսң߽ĻЦЦڵǰȱĳ
ֻǣã˴ϣĳƿأʦЩǷ𣿡Ц˵˵ҪУأ񣬷ŻûкйʲôͻҲǱ֮ˡ
Ȼŵ˼ǣȫȫĽ߽ţ˭С
һƿߣ˲ɾ̫ˡ
ţȻܡȱ
̫Ѿƽ˺ܶ꣬Ϳ֪̿ж˽οؾʿΪܹ̫ô˫̫ԣõġ߽ʦƽ˵̹Ȼ·˵һټ򵥲飬Ϊ̫롣
쿴߽䣬Ц⣬գǶķʿһ˽⣬̰


1941 ѹ
ʦǰĿģҪĳø𣿡Щŭ⣬˭󣬶ἫΪˬ
ţһ仰Ҫ֣ȡ֮ߣɷŷ˭С
Ȼʲôˣ߽ʦ˵֮ʱޱȵĵȻȻҲ׽ϲŭɫ
߽Ļ˫ֺʮҲûԣĬˣȻ˵ίΪ̫ǣϣͿ̿ʵҪ˼˵Ļ죬ó
ңͷβ߽ʦû˵һвĻƽĶԻǣ˶֪ǿ߽ʦ̬ȣκв
ϵαȵϱǿܴ
ʦذɡ캬Ц˵߽ʦ̧ͷĿ죬վ˫ֺʮؾʿλǰǡ
˵գ߽תȥ
һУüΪƽûκεĳͻ˫ֵúܿ£䱳̲صĺ壬ȴһɷ籩
ʣǾܾ˷ŵ
ʵǿ󣬵һ仰߽ʲô
Ǭ;Ů߽ȥӰ϶ŵЦ磬⣬ǽΪİݷãǷűҲ뷨ģԷŵӣ飬˭ǿȵˣǼܹҡġ
Щ鷳Ǭ̾оЩ̫Ȼ߽ʦʼնܿǰƣܾҪ׾˽᣿
ŮҲһĨ֮ɫҪһ¡
ų֣ǣԴ
ӣǼЦƱԵƵᣬʵϣкγܻʲô棬ѵһ仰뿪ߣ
οΪ뿪߾ûˣ
ûȻϣ̫ǿߣĻô׷Ź
뷨ֻ˵̫档
߽ʦǰڰݷõ鲻֪˭⴫̫ܿɢһʱ䣬ƽɵ̫ˣ·ܵһµķ籩١
ǿ磬ҲˣǣҪóߣɷƿأ죬ܾ
󶥼֮˵õϢ֮ǷǳϲģǰݷʱʵѾǸһӣԷŴȱвöϴ£ŲֻܾҪ֣ӦӦĽ֣Ȼá
ܾ
Ҳܾ󣬺ֻһЩ֪һЩżжҼǶ¡
ʷдģܶʷعǣһЩӹʱĶഫ֮£ǻ֪һЩġ
ǰܾŵǹɱƿصҪǿ󣬶ңǿܶ࣬սΣʵ˽Զ֪ȻȴӲ˽ºͷһἰ֮ɡ
˲ᣬżҼأգʵ򶼲֪ˣ֪ˣֻǼ
Ϣ߽ʦǰȥˣȻǰȥʥԺаݷã˳ƣΪ˰ݼʥԺҶԺ
߽ʦʥԺû̫ԨԴΨһʥԺֻΪǼҲᵽôݷãûбҪ˲²߽ʦʵѾǿʥԺˡ
ôΨһֿܣΪߵ顣
һ֮սʥԺҶԺ죬ţҪȽʥԺ߰ƽǶʥԺԺء
߽ʦǷҶԺ˲֪Ҳ֪ʥԺзʲô
߽ʦǰʥԺ֮󣬷߳ޣǷֱǰǬ̺;Ů
˵ǿ֧ˣǬ̺;Ůų⣬콫ԮֻϺɽʱ̫ǿߣ֪
ȻϢУţ磬Ѿʼǵж
ĺڣԼϿյߣƺΪ籩ġ

ͳ󶥼ˣʱǿڻԡ
ʱһƬ֮أ޾ɽϿ֮أӰӰƺƵһȥͷƬ޾ɽǣǿƣңǲͬӪһѹֵϢؼ䡣
ǣƺһս
ڴʱ֮ϣƷ·ҪѹأƬ񷣬˺ڰ֮ɫ
ɽУ޾Ӱһ֣̿ͬӪ˷׷ԷĪǣǶԷǿߡ
Ȼȴ֣ˣڿֻţ֪˭
һž޴ޱߵӳֲĺ֮ϣ籩֮аħһ㣬µ˼㡣
öϰһͳ˵ͷţܵǿҵĲ
ϣ
ǲ֮ϳֵаħףΪϡ
ߡ
ӡǿ˲û֮ǰŵգʧȥս£ʼڲ֮ϵаħ¡
аħ¶һĨЦӣ
޾ɫɳ·ȥκηֱӴ˵Դ󣬴˵嵱У·ɳһɫӰӣŲ֮ϻ۶ȥЩõӰ¶޾ֻ֮⣬ꡣ
·һӰ£ǿ໹ޣȫ£һ⣬ֻڶ̶̵Ƭ̼䣬Ƭɽ޻ŵڣһƬţĽذ㣬˼
õ¶ޱ֮ɫ󣬴֮У߳һӰӰһλ꣬мӢֻɫ̫԰ˣûѪɫħ㣬ԵüΪɭ£֮˶ԣħ
̫ϣȻ½ϸ֮أҪлл㣬졣ǹһĨЦ˵æԷŵѹɡ
ʲôڴʱһعͷŲϵž޴аף죬ҵ£ʱֵõܡ
£ҵ¡ӴĮ
ЦΪһǿЦ̵
ŲţҾǰ֪ΪλаΪעģ㣬ת֮壬ӳһ죬עһߵա
ţֻ³ա
Ǻǣ֮󣬾ˡӴٴοڣ漴ɢ·ΣǴûдڹ㣡


1942 
ѾǺˣȻȴû̫ĹעֻΪѾͳϽַ̫һغ̫δ顣
֮£ţѾ˵Ǭ̺;Ůڡ
ţ԰ݷǿǬ̺;ŮҲҪЩӰɡ
ΪЩţڵԵЩ΢
첢ûȥѯǬ;ŮʲôѡҲԹǣϾǽͬ˹ϵûеι̡
һ죬Ǭ;ŮߣȻӭ
ӡ캬Ц
죬Ҳԣֱ˵ˣǳڡǬֱԲ˵
ͬˣʵ
ʦѾӦŵƿ֮ɻǬ̵ĺСǬڣĿ졣
Ȼȴֻɫƽޱȣŵ΢ЦȷѡϽľҲȰʲôǷҲһľأ
˫һݣ죬ĵͷǿ磬ƺûиõѡˣп⵽̫ԡ
˭Ĳ֣ƽбڣڼΪľ档
ܱ֤Ůڳ֡Ůֵ
ǬҲ֡ǬҲͷ
лλǰˡмȻʧѣٲǵˡ
㲻ԹǣŮ죬ʵ
λǰΪһ֮ȻҪȷľҲΪ߲źҽˣ˳ҲкοԹֻҪǵˣþۺɢ쵹Եúѡ
ˬ죬ϧԺ֪ûлȾơǬЦ
ȣʱҡЦǬͷһȥ
쿴뿪ıӰ˼һѩ׵Ӱ˳վļͷ۾Щˬ
ش磬Ĳ⣿Ҳ˹ġ
Ը⽫ǵѵģȻԷԸҵҲϾǣ棬ܹ⡣
Ǿôȷ־ܶȡߣγҲ˹ȻղŷǶˣߵѣסͬһƬʱ
ټ̫֮ȣֵһᡣ
ûߣǬ̺;Ůô룬ʱʦֿɲҪС
УЩαƵͺ¿ŴȱĻӣҿ͵յĽûʲô𣬻µɮ˸Ǹɮγкܲˬ
òǼһɮ𣿡¶ŹֵɫЦ뵽䣬γҲһߣȷʵ̫
ЦЦνţеһ֣ó츳ͬӶϲͬ·ҲϿɣܿܿ
Ǭ̺;Ůǿߴڳˣһ粨ƺҪ٣̫ڴµ۸ΪңΪѾʵˣȻûбս֣ڣ׾ٱ߽⡣
ĺΡڣǰ׽ˣǣҪб
磬ڲҲĻ̡̻
ڴ֮вǿ߼ڣȻΣ˵һЩ˼㱩¶˳
ټϻŮѾͷˣ֪ǣó˴ʱһ٣һЩ޳Ȼ˼٣֪δܻһΣҪ뿪Ļܹ⣬š
ڣвȥڴãΪǿƽ룬⻼ľ档
紫ڣǨ㣬뿪ĺ迪ߣƿط̫ǿΪڣɿطŴȱ˼һˡ
Ϣ̫Ŀһξ۽ߣ磬촫Ǩ㣬Ŵȱһˣ轻һеĸ
ڣѵ֪Ϣ֮ޱȵķŭŭͺ¿޳ܡ
Ŵȱ֮أǨ̫طЦһûߣ̫ǿܹŹǣŵȷȱΪǸҪ֣˻ƽһУǣֻҪ־ʩ㹻ˡ
ûлӦûлӦҲ൱ڻӦˣʣܾ
ڵĴˣУʱ׼Կܷľ棬ƺһҪصǰľ棬ֻĶ֣ӵǿ󲻿һ
ĺǿۣ̫꣬ǿߣơ
ߣң˷֮ϣһкƵӰ٣ϢΪ£һ
ˡ˿ڵǿߣǵĿ꣬ڡ
֮ϣһǿߵΪ֮ˣɫ䣬ֳֳꪡ
壬ǰˣѡ֮ص죬ûѵУ˿գ壬̶꣬һγ֣ɻǳ
ǿĺۣǶ·ĳĬ㣬ȴţֱһǿ߶ˣǲһֱ̤ĺǴڡ
ûˡ˷֣ûзޣ磬ûв֡
ǿ磬ƺֻҪʩ¶涼ҪǵĵȻߣȴƿأ̫ǿɵĹʶ
ںͺ򽻽֮أվ֮ϣĿƽŸ١
ǿڲԶͣ£˫û˵Ĭѹֵأȴ˸е¡
򸾶죬͸ų޵Ļ棬죬˥ܣǶӴ֮գٵİڽɽ
ŭХ˷ķţİǧˡ
񱩵ڿײţ·
ʱ֮ϣȻںڵƣڵ˸еѹ֣ŵɫԽԽڡ
ţ̧ͷ񷣬¶һĨɫ̫ǿüƣô£
ƲϵĻۣǺɫԽ£ɫȺͷϿգ񣬶ܵһɿµѹָУƬɫĲ֮£Щѣܡ
ˣֻһ￪ںأ񱩵ҪĺƣȴƬɢûаֶҡ
Ҳ¶һĨɫ̧ͷŲ񷣬ô£
ƺԷҲѹֵĺǴӺζ
ԽԽ£ҪԭĲ񷣬ڱƬ죬ֻʱƷţ·䵭һЩ󣬺ƺһ棬һأһ磬ŵѹ硣


1943 ڰ
ʲô
̫Զ¶֮ɫıڰ֮ˣңǸǲŷ·һƬ糡
ɻ֮ǷŵĻϵֻܻ·һƬأҪɱһдڣһʱ䣬Ѫ֪ж˶ڱ¾˸еµѹ֡
ǡ뵽ʲôĿֹ
˻֮ʱŵ磬·߳һڵӰǵڶӰŻг֣ͫûϢһ߾ʬ㣬ǻһ֧
һΪ𺳵ŵòһɼежǿҡ
ˣǣΪλĺ֮¡ǲ⡣
ĺһЩҲ·²⵽һЩ飬ɫ䣬ֵôܡ
˭ǿ߲⣬ɲ֪˭ˣʵ
񡣡һ֮£³֣֣̫򿰱ȽɵĴڣûἰֻһϵĴ˵С
˵ţɱ̫ţ˲֪ǿߣͿ̿˵ԶŵĴ˵¡
ʲôˣ˴δ˵֮ʵ
ˣǰ⸲񣬱ǹľɱ̫ţΪ𣬴ţ⵽ܺйءߵĻʹĺͷ˶ԣǵһ֮
̧ͷŲ֮ϵĳˣȻɱϹ̫Ĵ˵һν١
ЩǿȻ֪ıȳ˶࣬ǶѾ֪˭мƽ
ΪγĺǼԸʱ֣
ĪǣΪ硣
񣿡̧ͷ񷣬ʵ
ûлӦ챻ڰŵǣǿߴ˿û˼Ըˡ
ڣվ뺣򽻽֮أͬŲ񷣬Ļͷ̲ס¡

ϴλʱҲӰ
в죿ڴʱƬڰдһʹͷ£ϴǿΧߣţ飬ǽԼв죬û뵽Ȼ֪
ʱû뵽겻ɻڣҹע̫ŵĶ򣬻һֱɡ
ϴι⣬ܾųϢ
ʱҲ֮£Ȳѣ뷨Ӧ˵岻ȵ꣬ض˵ĵ˼֣ǰҿ
Ȼû뷨Ǳɣ죬ǹļ̳ߡڰĲͷ͵һ̫ǿҲˣ죬ۣ֪ģȻȻǹļ̳ߣ
жݣԶ֮ӣ߼̳ߡʥԺֻ̤ߡǹļ̳ߣ˵еΪ˳һ̫
˵Ǭ̺;Ů˳ʥԺҲûг֣һУƺѳɶ֣ʱ򣬳һµ
䲻֪ʥԺҶԺжǿжǿϾʥԺԺûв̫ƺ֮ˣֻ汣һأȴԶʱھźպ˿вȻԶԶʥԺԺ
ͷҲǳԾû뵽Ĳ²⾹ģǷϱ̬Ȼ̫ŷɥ
ϱ̬֮⣬ʵ벻ˡ
ԺУһ˾޵ĸп֮⣬û뵽һ־𣬾Ȼܹл
죬ǵõĴУҲѹһѪˣңҲûйǣڲϱǿ
˼ʱһλΪ񿪿ڣ£˵ĿⶼɫмֹŹ֡
졣ǳȻµʱǹɿֲϢѹ·ֱϣֻоһ˫۾ڶô䡣
һ£ޱȣ˸ҷԥ£񿪿ڵǡ
˵գתȥ
󣬲ٶ׷뿪ĳ֣ǵļƻֱӴңҪԸ죬ˣû˸ðա
£Ѿûڡ
ĺ˿˾ô뿪ˣƺƵȥȴȥɵô𺳣ôǿĴڣ
ңҪ콻ߣ˼ĪǣܹĿ´ڣ
ǿȥ֮ҪѹĺɢȥػָɣѹֵϢ·𣬴û
Ƭ죬ֻȻĸоǼʵ
ڤĻʵӰߣ񷣬𣿡
ͷֻˣ֪Ǻˡ
Ϊ֡ڤĻʵ񷣬Ǵû
ֲǲ֪Ƿʲôˣģʲôʱһ¶һĨЦ⣬ڤĻʿ죬һ
ĻƺЩǵȷǸӡ

磬־֮أ֮أİ꣬Ƿʥأ̻ÿնһ򳯰ݡ
Ȼ죬˵ĳȴ˾ֻ֣ΪƬʥأž˿̱ڰ֣޾Ͽ֮ء
žһ߳ɫѿ̧ͷŸʥصĺڰǺˣ˵Ϊ
ֻһŷƣ·ƺڰǺڰ̫Ũ޾У޷֮ɢ
Ƭڰ磬·޾ԩ֣ţ÷ʥػ֮ء
ˡһдֻ߳һô꣬ʩԹ˵ǿҡ
ʥأ־˳ݣǴ̵֮ʱɢ֮ʱڰд޾ռ䡣
˫ֺʮ·Ҫɢڰ
̫ţҪɱǹϵķٴδȱƣ·ܹܵ䱯֮⡣
жԩꣿڰ֮ӦеΪǻ


1944 ͷ
֮ԣ˵֪Ҫ޴粨ĻȻܹƶϳ֮սȻ硣
ңԹأЩߣΪβµ
ɼţɲѰĲߡ
ҷȱ֮ʱԵһн컯ڵԩ޾ھʿִţڴˡ֮УٴδڰдЦ֮Ȼһ컯һ
ʿǰ磬Ϊ
λһǶ֮£Ҫ֮һ£ұѪɺӣĵıĲЩ֪֮ԣΣ˵
죬ߣȻһн
Ҫ죬ɳ
ڰɢȥĽƺڰգɢʱʥĹâһŷžôľͣ˼ð㣬أǲ֮أǼ־Ⱦ䳾
Ǻڰûгֹ㣬Ӱ٣Ρ
һĳ֣Ѿڸˣˣ̫֮С
ûκһҺĴڣҲҺԣ귢һУκҪ̫ҲӭһѣǳУ֪ҷ֮һлҽ
ˡʥأ־дټ¡
󶥼Ƕڹ֮˶ڵȴڹ۲Ķ򣬺ܿ죬ǵ֪Ϣ񲻽ߣңͬʱ磬û֪ĺ磬ֻǶû
֮ʼ̫ɢ쳹̫ţ֪侹һǿĴڣܹסǿߣңԺڰ磬˿ֱǲ˼飬ƫƫˡ
ң̫ŵ磬Ϊɵ
֮󣬹ҲţǶ·ĳڣ̫ǿǰľŸ̫壬С
ʱ£һγ֣̫򣬲һΣ֣Ϊ˱Ĵˣ߹Ĵߣ졣
ߣһΰȻⳡ̫ǿߵΧ˺ƽǿĴţΪڽΪƽصʱȴûܵκεʧ˶ǰΧˡ
ʥԺҶԺֻǳ֣һΣžˣ˭֣
֮ڣȻҲ֪ٷʥ֮£и̾û뵽ϱ̬Ȼǿȳ̶ȣ磬ܹһǬ̺;Ů˵ȴڰ١
ʱ֮ĺֻһӰһҶ֮ϣڵķƯ֮ϵӰǳݣҵͷĴǣ۾ڵסˣһΪ򵥵ĻɫӣǷǳ¾ɣûаϢһؤ㣬ôĲۡ
Ư֮⣬˹ϰȥ
ǰסڵڣ̤㣬ذɡ
˫۳¶һŲϵݣԼǵӣɢĵҡ
ôĿĿ£ǰߣһﲻǸӰɣ
ʲôطǺε
̫ҪԸؤģͷҪ
˼һ뿪ɣЦǲҪˡ˻ֵǿڶԷ˵ķϣֱҪˣҶô
ãˣһͷȻת̤Ϲȥʹ¶Ī˳Ǹˡ
ڴʱһռ䲨̼䣬ֻһӢǷӰֱӽ٣ƾȳȻʦ㣬֮ʱ˲
ˣ졣
ֻŹϵ˺ǰ
ͣ£߻عͷЦĿ졣
һߣĵǰߵĵڡ
ŹֵĿ죬ʲôʱôˣ𰡡
ǰǶһ㲻ġ
ǰ˵ﻰǰ֪ⲻ֪Ҫǰ롣һЦһĻɴ۾ΪԼˣ⻹ǵ
Ȼеġ
һ֪ͷʲôˣȴ֪Ц̫Ĵڣվ۷֮һֱӽϵǿߣңҲ˵ǿ󣬾Լе֮Լ˴λ粨̬֮ȷŵ͵㣬Ҳ£
ղţ˲ҽȥͷ۾
㶣죬ֻһۣһǰûʲôģǰգǰߣֹһƽ١
͵һǰǿֲһĻ񷱻ڰǣ٣ѹ̫ǿһ˹
ǰͷλֲĴڣ
뵽⣬ͷȻϣ˭ǷӰ
ǰ˲С˹αظһʶǰڡ𾪹ӦҪжЦʷǿڣ£
ڤСѾͷڲڣͷ
ڵģĻǰĻʣǷͷİˣȻĥʱһֱ˽Ƿǳмģ񣬸ԡ
ڤѾͷģҪֻҿûȤͷ˵ͷڼͷ˫֣ͷǰţеˣֵķȣǲ̫ࡣ
֪ͷԸˡ
˵ĻͺãûȤΪԳ֣ǰ磿
ȻҲҴЦǰ˵ǣǰѾ޳ˣǰﻹûʲôͲֶͨΰ紫ڵңҲеԱ֮
ͷһߣ죬ôѡô޳ܵĴߣ
ͷӵһЦҲ⣬ĻҲС
ͷ³һ֣쵰׳հĻʺʹʲô
ûоˣǰһڹӣõĻ֣ĻϻûгֱǰҪ޳ܵҪ۷ھȻˣúթһ̫


1945 Ұ
ͷһۣ쵰һܡ
òܡͷ䵭˵
Ȼǰε͸Ļʵﲻ߱ЦԵмҪ߱ķʲôƤô
ڣڤĻҲ˷ͷ¶ŹֵɫɺǰһôݣôǸͷʵû취λһԺ̫ǿžĳǿ߷һ𿴣оֵֹġ
ĻʣǰմӦһлǰĻʷ㶣һ
Ļգ£Ŀһۣգۣ˹Щ겻ǰɡ
ɣʲôɣһҲѧ˰ͷűڤĻʵʹñڤĻЩΣ¶һĨЦһۡ
˾Σͷʵ
áĻӦҲ֪Լеʲôزˡ
˾ǾͨȻûĲȴǿ֮ԴڲΪ֪һ츳УҪϷӺ˵һӲ졣
ЦЩ鴫˾Ϊ˸̫ˣ
츳Уº̫û˻ôΪˡ
Щ꣬Сû۸㣿ͷʵڤĻ£Ŀ죬ʻƺЩһʱ֪˵ʲô
۸һߣ⻰ʵġ
ô۸ĻʣǰˡЦŵ
û𣿡ڤĻ۾졣
գۡ
ٺ٣ңѵͷ۾죬˸ǰڽŰԼʱ򣬾
ȻѾ㹻ǿԸֱǰķͷе鰡
ˣҲûʲôڤĻǳǳһЦѩڻ㣬Ц
󱲣ͷ΢΢ͷȡһöӣУżΪ貵Ĺԣ̲Ų˼ͱڤĻʶܹ̲ܵصǿ
ͷóľ߱ר깥ⱦ飬ĪҲˣ
ţȥʱ佫֮ҪͷֽݸڤĻʣмأͷıаϲⱦǱѰȻͷô棬ʵѰǿϵģҲһ
ڤĻĵ˵ͷӹСĵӷͷıиоӷǱѰĪҪضԷͷԣǳ
ȥ߿ߣҪ˸šͷ˵ѾоΧ˳߶
áͷͷڱڤɽ£Ѿϰ˹¶˼ûмԸȻЩŹ֣ڷͷԣڣֻʶԼͱڤĻʣˣǲôȤ
Χ֮һף׷ɢȥȻǶλǳ棬ȻԷҲû취ֻЩϧˡ
ͷҪߣȻʲôͱڤĻͷһͨ߹·˾ǺӣǿС
ǿͷǰ˫ֱںͷŲǿգп׳ۡ
ǿҲǺ֮ϣй뷨ȴûȥʵ˿룬ľ磬ͨߣӵ浽죬֪Ҫá
Щ꣬һֱػŹʵϼ뿪أ˵ȥǿ̽ˡ
˵õ˵ĴУ
ͷƬߣ־
˲꣬ҲйԼ׼̽ǿգȻȴʣû뵽죬Ըʵһ룬ֻңͷ͸֮⣬·ԽʱգҪȥˡ
ʱȻתĻʣ˫ϵƱüΪ䣬Ŀ͸ŴȰ֮⣬вʣԺеܹΪġ
ڤĻЩɻ󣬵ǵ˵ͷͷָˣȻʦ𣬹һλǿ־̬ԺС
ǰ֮սľڣкܶ鲢꣬ʲôʵ
ȥĲἰˣһһҪģһУǷ𡣡ͷ
˭Ŀһ
硣ͷ񷿪ڵ£֮սףȻ磿ͷԺսˣΨ˵磬һҪģ֪֮սãǾԵġ
һУʥԺУûмصġ
ΪôʵȻżвٹ۵㣬ͷΪߣĻࡣ
ʲôǴȱ֮أλǿȡ֮£Ǭ̺;Ů˳ǿ۶磬ֻҪĻɿһУֶΣҪ֡
㲻ȱҲһ縲ףɷ
ŽΪΣΪ˳һУһʱһӽѵˡϷӻ̫ŷְ򣬰˴ѣǣ׷ѵķʽвͬУΪԭ̫ƺֻ˶棬ǣҰȻȻˣҪΪ̫֮ңͳʮھǺ֮µʮˣŷ
ǣǳսҲﵽĿģˣ̫⵽شҷ𣬵ԼҲû뵽ǣҲشǣⳡƽ٣˫ľ棬̫Ŷˡ
ͷɫĮĿڵʱգƺҪ³ˣƿܿȬˣôĿ꣬ɲı䣬ڵߣҪʵĿĹؼ
ɫһû뵽澹Ȼ顣
ͷе̫Űλ
ΨһһͳһңͳĴ½죬ȻͷⲢĿ꣬ǣҪʮ򣬽ŷ
ȻܹشڣҰѹ£֪жǿ
ʥˣվûԤ֪
ʱգ籩ٴιͷ֮ߣἫƽ


1946 
λڣȻҰģƿߣʵ֡
ôʵ̫ǿǷǰȥݷã磬Ҳ֣εİݷãҵһڣɴ˳ֻ֣վĻ
λڣжǿʵȻͲս֪񾳽ܴ󣬵жǿǷ׷¡
֪ûгѣʱᴩȥδѰҳ֮˲׷ѣ˾죬ߣȻûܹ߳ռһ˵һǷڣδ֪
Ψһܹ뵽ֻһָǳذ꣬ľ磬δ֪ģ첻֪ߵһ
ͷĿ񷣬ڻ£漴ǿкܶ೬ӵв˼Ʃ磬ֻءȥδǳ¡
ɫ̣磬Ȼ˿ֲ
ҲһλȻڣ֪жǿȻһˣǳ⣬ΪλҪ֮첻ĵλصİ꣬͸⣬ʥԺҶԺҲ£ǱС
ղѾ˵ҵеһֶΣ֪λҪ̫ţ̫ŷʱпܳѡͷɫһԭˣǣΪУĻôҰģԲֹͣġ
ѹеĹżأŶͳθٹ̣ŷͳεĴ½򣬷ΨһϣκεطųȻλ
ûκͳΣܺͷᲢۡ
ŷΪõĳѡ
ںϷһϯ̸ֻ֮оһɳɽѹƺԵģѾ̫ǿˣһ磬ң磬Ĵڣ̫Űǿ֮أжǿߣ綼
δ֪磬ҪԵģҲ˵Ƕ죬̸ֻ֮𣬱㲻ˡˣһ磬⵽𣬼ֱ޷󣬷ŽΪķʿȴ⵽Ӧ
ǰ㾳絽һΣʵͷһۣûлش
Ӿ죬ԺǰڴУһܹһСЦŵ
ﱣ㣿ͷ˵챻ʶ뷨ҲΣЦⲻǵ̫ǿǰ٣λȬǶ֣ʲôûϵǰҲÿĻʰ
ڤĻһۣһڣһ棬оͦЦģҲͷͷܹεɣ뱱ڤɽĽأõûٳԿͷ
ôŮˣͷ
ĵĿ˱ڤĻһֻۣڤĻҲסˣһۣ˫з·һĨң۾ƿطСֲ½ǣһֱȻƺͷһ仰ԵЩн
ҲЩΣڴ˿̷ͷֵֻߣѲ٣к壬ˣƴ
£ͷ˻һӰʧˡ
ǰ캰һȴԷӰѾҰʧ쵽˼ĵزֻٶȣЦ̫ˡ
貵ǹϣֻʣͱڤĻˣټ֮ǰͷļ仰ЩΡ
Ŀ⿴ڤĻʣֻӣûпߣҲ֪ʲô
ǸĻʣлȥڡ쿪ʵ
أڤĻʵ
ȳȥľ񻹲֪Ҳһ飬ľ磬ҪٽһҪܳʱĳ
Ҹһ𡣡ڤĻ˵仰ûʲôһ뵽֮ǰϷӵڤĻ˵仰оЩԾĿڤĻʾֻҵƿĿ⣬漴Ųǰ̤ȥ
ٶȵöáǰռڤĻʵ壬һС
صǣڵĹűڤĻʵĻʣǰıǷǷ֮ȥʲô
ڤĻͷ뿪ǰԼ޹֮£ȴǰƺʲô֮ȡ飬ֶν֮Ȼ˲ֶΣֱ鶼޷
ġԺдһڤĻһڵʦʶǰ𣿡
Ժе־һĬûлش𣬶ǿڵⱦʹùıҪúá
ڤĻһ΢˼ͷ˲֪ʦָ˭

ⱦ飬Ȼʹùķѹַͷǰ֣صĽ
ǰ֮ԱˡڤĻʦûлӦ󣬱ڤĻʿʼ곢ԽȻⱦоޱȿµĻ֮С
ŲϵںϣоһǿĻڣ·޾򣬳Զɢ
У֪ΧһЩ޹ҹǧ޹У˺£·֪˺µ꣬һ̣˼ĺüͷ΢΢£·оڿԼɢʱʲôҲûָ֣о֣˿̽
ڤĻֹ齥ڣԽԽ£ĸ֪Ӻµ˳ղģҲһֱӱˣǿޱȵĻ޹ǣһֹŹֵͷ漴̽ĸ֪뵽С
ţһĿһǿһɷյκ˵̽飬͵˳Դͷȥȴǹɻ·޴ڣ׽ƾǿҵԴͷеıڤĻʡ
ץסУڤĻ΢죬֮漴ЦȻߣ֪Ļ飬ǱͬСɣȻܹϢĸ֪˵̫꣬ˣûаװթͷһء
һҵ⹫񴨡
죬ղǰˣʵ
ǰԸŹ֣Ѿ뿪ˣе֪һЩ顣콫һЩ񴨣Ҳоѹ
⹫ҪһЩϢɢȥųһЩ飬̫ŵ֪ҰģЩĺҲҪ˼¡˵񴨵ͷȷһȥ
ͷȻڣʵôµģ⹫Ȼ


1947 ѹ
񴨴е֪һЩ֮󣬱˿̫ųϢˣܿ죬̫ۣ磬ƶ֮սףңĿģһͳ̫ţԶŷӶռҵӶõѡ
Ϣʵǳֻ̬ȵģϾǷʥأ֮ս̫пᣬΪ̫ǿ񱬷Ӫ֮ս׽ܣ˵ƶǾһıˡ
ȻҲ˳ֻ̬ȣϾ˶֪ڲǰԺڰٷʥأѹ죬Ȼ巢ʲôû֪һЩΪ֪顣
˵̬ȲҪҪǣ̫ͷô롣
ǣϢģң֪ϢǴڷųģܾǳ֣֮ȻŷǳĹϵΪǿ磬˵˭Եˣֻߡ
ңǶڷŵһЩ֪һģԽ˽⣬ԽϢ
ͬܵһɾ޴ѹѹڡ磬ڹɳڵʱ̫δ䣬ⳡʣƺԽԽˣǶоʱĽȣ˭Ҳ޷Ԥ֪δᷢʲôⳡֻӰ죬ģֻץһʱǿ
Щ۵ǣǸǶܺԼȡ
ڿߣױȵǱ磬һȻ
壬һ޹УĿнŲۣһ漴Ľϣӵ
ôˣʵҲмᡣ
Ǵ𣿡˵ʹ£ŻеˣһĨ𾪣ˣ仰ԲܻĿڣȻȴ˵Ǵ
ǲѹ̫󡣡ḧգ
꣬Զ壬Ҳ壬͸е־ˣпߵһȫµĸ߶ȣȻȴߵ˽졣ܵͳƺԼһС
ˣαȥЩǣûʲôڵʲôԴ֣֮վԼĽǶȥ˼ôԶǶԵģֻΪ˽˽
ǣڣûκϢ壬л𡣡
ĶӣǵĽѡ֮ӣޣߵ̫ۣ֮ԴԶ֮֮һжˣʷĳֹǰԼѡ֮ص죬·ҲʱǣܵľˣһеĹ⻷ǷǷϡ
ģһᣬ֪ȥʲôطñǸǿ󡣡ᶨص쾭Ұһ죬ĴۣԽ񶼻壬ţĶӣսһеĴۡ衢ĥѣֻĥǰøӵǿ
˵ͷһĨᶨ֮⣬Ҳţ˵ӵ֮Уôһܹսʤ
콫ص쵱֮УصȴмһˣȻ򸾣ȴѽص֣ص죬ܹսʤ

܇壬һƬɫ磬嫹壬ͼ֮У܇֮ڣһ֮ڣۼǿߣƺƵһڣ޾󣬶ңˣڽơ
磬һƬ޴¯磬м¯ױȵĿֲϳϿգһĲϣһױȵĹԣƺһϡ
ʱмӰվУ܇峤ԼλǰĿ
܇ڵһ磬ܣˣ֮⣬ֻģ˶һ֮󣬾ͲܳȥڴңֻһȻǶԸģһ܇ǿߣȵĴڣܹ֤֮һ˫ҪĴۣҲϧ
܇ų̫ŵһңһ֮磬һ֪ҪޱȻ֣̿ƳǺεȿ
Ҫӿˡ܇峤˵ߵĿ¶â֪峤Ϊô˵
܇壬ѽˣǱߣͬҰĲκһסΣա
̫Ž䣬ⳡδķ籩УǶҲ⵽֣֮˶ܵˣ⼸䣬̫ŷ̫£ܹͨԤ֪̫Žдʣοǡ
̫ǿȻҪμķ籩У㾡ȫߣøǿ
塢܇׼Щǿ̵ľͷ׼귢ս˵ǿȻĽеĵȫչ¶ɶġ

΢ͥ
ͥУһ죬һã΢ͥ۷΢ͥƶޱһλ꣬ͷ΢ڣԵޱ
ʱ΢Ŀһλɫ԰׵꣬ʵ³գЩգȥ
Ѿ֪𣬺αҪʡ³̧ͷ΢ƽĻӦ
³գ˵̬𣿡һλǳ³ʳʦȡ֮Ϊ˱һλǿߵʧ΢Ͼ񣬶΢ͥҲΪҪܾô
ڵ³գѾ΢ܵвԽԽѿˣ֪ţ帲֮³վʧˣ󣬻Īʧ
΢³գ϶䣬ΪϵĽԽԽڳԽ
ƣ³շһЦ漴ֱӻޣһź㣬ƯţгһµĻ·ʲô˰㣬һźֱӻ΢΢䣬³ٴ۶ɣЦ
꣬˵³գΪ˿ס΢һּǿĽȴ³׻ٵˡ
ôģ΢ǰ
³ûлشǰϴųЦݣһɿֲĺۣһӴޱȵס
СҪԼңֻӴ׾˵Ȼ³ղͬ΢ͥ񶼿һĻĶ³ա
ʲôֶΣ΢ʵ
ⲻֶΣڡ³ջڡ
û
ǡ³ҡͷйУ˵ҵǰ
ͷţо³ղһˣȻǰ
˭΢ʵ
һȺ񣬴ӽ΢ͥҺ俪ڡ
Һ³
к𣿡ֵ
㣬ң³ա³ɹִ
˭΢ɫͣ任ĶǰǾ޴׶ܵ˵ѹ


1948 ͷĸ
˭ӴаЦݣ漴ֻײԽԽӴ֮ϣǿµ˸е־壬һӿţͷ­Ȼֽ⣬޾ͷ­ظͬʱЦ
£˭޾ͷ­ͬʱ΢ͥǿߣһͷһһִʱһƬͷ­УΧûأΨ޾ʳ˵ͷ­
΢üͷţǰԺУ˼Źˣһ˵˼֮УͷֹǱܱƽ֮ɫ
µ𣿡ͷ­аЦôǳǣΪҵأ
ֻ΢վ΢ͥλע£Ȼ޾ͷ­΢ݼԸӺ
𣿡Щƺ֮ͬ˼Ƭ̣ͷ¶˼ɫ³յǰȻ
ѹ³аʳʦΪУԣԭ
ͷֹһվݼ𡣡
Ѿˣҵһ֮Ӧðݼаͷ­аЦ˵³գֻ³պƽǣ֪Լǰʲôˣ֮ǰһֵʱԼҲһѾˣңҲ֪˺ܶ飬ǰų⣬³գһҪһƿ֡
΢ͥ³գɫЩӣǱϾɺܿĽһʵǴӴп֪ǰĴǶôаµĴڣӣԷĻὫʳ
ڷ΢ֻһ˲䵮ͷ㱻ˣǿλɷ񣬾κεϣѹ̫Žһƽ١
Ϊ΢ôǿԳң񡣡³յ˵΢ͥͷݼ񡣡
³յͷ׼һ°ɣ֮һЩԹҲó˽ˡ
΢ͥĲҪԴħԼɽ
˿΢ĸӣλɷת֮Ȼ΢ͥУҲ֪Ǹǻ
΢ͥñǿӹɵģǣɷʵ̫ˣ˭Ҳ֪Ὣ΢ͥʲô
Σ׼ȶ˭֣΢ʵ
ɽȶԸǰɡ³յ˵Щ꣬󶥼ìһֱţͻ
³ƿ΢ͥ׼ɽˡ
һ΢ͥݷɽһɽŻᾯ裬ɽǿ߽Զأһ©³зâʱһǿѡ֮ĳƿߣӻ
ôأ
ǰ֮ҲҪ׳ǰʳ޾ǿߣô񣬸öһЩˣϲ
΢ͥͷ°ɽ裬ɽʱټǿߣúݣϴ˵һ硣
û֪ⳡ΢̸ͥµӰ죬̫ıʣӻʼڽӡ
պһɽ΢ͥݷյ֮ɽٴУԴټ׼ⳡ粨
ʱɽ֪һǶԣζʲô
ħ񹬵õϢ֮עɽĶ΢ͥҪս
£̫û̫ĲϾ̫ŵĿɻԼߣ֮ȻǴ£Ƿǰ̫Ŷ£Ѿ޷̫ŵĿˣֻǱֹעᷢʲô
ʱûκܹԤϵҪһС

ҲûţȻ̫ûȫȫټѹҪٵĳɳңֻһˡ
ʱУǿеչΧ貵ĹԣǶڶĿռУ㴦һǰͷŵ֮йҫΧģγһС硣
йŶ֮ӡСУ̲صıһ
Ҫά֣һʱ֮ʱ٣Ҳܹȶˡ˵漴һ˳ȥһȥ
ģڣչŵУ˺ܶĵط񴨺̤и֮жǳ𾪡
죬Ѿܹȥά֣ܹڵʱ֮ˣıʱС磬ԺУʱٽܹ粻һ
죬ʱΣߵʵ
ٱңҴֻά١˵񴨵ͷٱѾ˲ˣԺа꣬磬ȴҲǶɹһѣڶԣǳҪ
ٵĸıЩϼһޣڵڶԿǷǳ󡣡
ͷǻĴڣҪøǿѾǵʱõˣ츳ƺǣʵϣȻ̫һЩͷؾģвʱ𣬶ʱǱͷͬƿصġ
ǣԼߵһЩѣƩľγС쵰ڤĻʣǾͲһˣԶǿǡǡǷȱľʱ䣬ܹıʱٵؾԵ
һҪǳҲһЩؾʲôҪԸҡЦߵ˵˵ͷȻǶܵ˳صѹͬҲ˹ϣ
̸Цţʱ񴨵üͷȻ£üͷš
⹫ôˣ췢񴨵쳣ʵ
̧ͷ죬ڸղţյĴ֪һΪ𺳵Ϣ
ɽˡ񴨿˵ͷһʱյĵλһͷţ𺳵ġ
΢ͥǰЩգ΢ͥҪݷɽ
񴨵ͷʱϢʱû˻뵽ɽᱻš
΢ͥҪʲôüЩ⣬̫ھߣǿڣ΢ͥȻʱɽ͸Ź졣
֪ϢƣɽΪƽأɽ޾ݹǣ֮أ˴񴨻ڣɫ˸ţ֪ΪΣʱԺ뵽ˣȻǣ³գ
³գ΢֮ͥһ˵û˱


1949 µǱ
ɽĸ̫޴Ĳû뵽Ǵ΢ͥİᵼ˵Ľ֡
󶥼΢ͥħԼɽ£໥ƺ⣬ɽʵϾǾͷЩڵģ໥䶼ҷĻ֮սϾ˿΢ͥɽʤҲԼҲҪܵһЩʧ
ԼǿʢĽգû˻뵽΢ͥʱɽ֮սңһ׵Ϊƽء
ţ̫֮һͷ̫ǿ˾ӣǾͷһڿһҹ֮䲻ڣ⶯ҵʱǿ󣬾ͽΪ˵̤ʯ
εѹ̫ǿһ֮սǵΣԽԽǿҡ
ʱɽַвǿԸУдħ񹬵ǿߣһħվһǰķ棬һޱΡɽɽʯ
΢ͥôģʣ
û֪ħ񹬶΢ͥϰɽʱǾ͹עŴ£ңǿǰģǣڵգɽϳһɿµĺ޾ɽУһж󣬺дµĶ֮ƣ֮ǺȻɢƬսסû֪汬ʲôս
ȵһнʱ򣬺ɢȥһƬ棬ԼʬҰĿģЩʬ壬ܶ඼ǲȱģûͷ­ֱ˿̣·ķУеǿ߶оһģǼɱ¾ǿߣ˼ɸе
˵˭ѹ󣬺Ǵħ񹬣Ǻ΢ͥһֱìܣͻϣɽ⵽΢ͥôͬĴħ񹬣ǷҲһ⵽΢ͥĹֿԣ󣬼Ȼ΢ͥ׵ĸɽôȻвΪֶ֪Ρ
˸̾ͷɽжˣͳƣĳ˵ҲΪ
΢̫ͥˡ̾Ƿ̫ʷ־ͷŲҰҲٰɣ̵ᵽ˺νݽ棬ս£Ѱˣĺûʲô
ܶȥĵеǳ
Ҳ˶ʹǿʹôز˺ѣ޾ʬڵ¡

Դ⹫񴨿е֪ɽϢ֮󣬺ֵ֪˸ϸڣȻʱ֪Ⲣһ磬伫ΪпᣬҪ˵ɱ޾˿ڣɸоЩпᣬⲻǺţһ࣬һ
³գаĽɫ޷֪ȻѲ˹ϵǺ³й
ռ³յĶ֣ܶ˺ʧ𣬾Ȼ³йأ˲뵽а³ап˺ֻһаֶΣ³գܹΪǿϧһֶεˣûκ飬³ġ
̫ǿ߲һҲף΢ͥΪܹɽңš
Ҳо̫ţҪ䣬ʵ֣ʱѹסԼ̫ǿûôڡ
ܹģֻкúԼˡ
ʱһеͷѹ£бչУңߵˣʼ˱չأѵ÷ͷΪȡһʱƽ̫ǿǰǣȻҪ˻׳ԼȻһ̫䣬ǸԶԸ
ǣƱãڵˣȴ̤Уߵˣߣڣһ䣬֪ͨ졣
ʱһĹȥʱ䣬̫ԣ̫ˣ̫΢ͥɽ֮󣬴ħ񹬾һֱţʱ̷΢ͥ΢ͥƺûǵĴ㣬ǳһʱ䣬·𵱳ɽǡ
Ȼ߶ԣȴ˾޴ı仯ƾ̤񾳣ңԶֹһλ
ߵ׺ѣС쵰γ𡢱ڤĻʡ硢ϻǣѾ̤ˣ־̵ָˣټǱڵ츳ԣеľлƵһ𣬿̫ûܹǱˣһ֡
Ȼһ⣬ʱ䣬ؾʱ䣬Ȼֻʱ⣬ʵȴٶʱУн֮
зһб仯˲֪֪¾ĻǿҰɣ࣬ʱĬĬչȥ֪ж֣չȥµʱˣ۷û취ȣҲ̫ơ
ߣӵӻģҶԺҲΪչˡ
֮ǰЩ⣬ʥԺҲһλƾˣΪչ˵ʦʦ֣ʵϵǿߣϣƾߵлͻƣ֤񾳡
ʱߣƬߣп죬ܹôƾҪл㡣
ȻԺǿʵҲѾ˺ܶˣҪʱܹڼƾܲɷ֣ƿߣǲܹеģûô˽ˡ
ʦô˵ҿҪˡװʥԺʦֶǳչˣʦУ㲻ʲô
Բʲôȴһ񾳰̫ж飿ж٣׷ļ£ж̤һߵľ磬ָܣ޷ݡ
ãҾͲʦЦеؾߣٸ꣬񣿡
˵ţԼҡҡͷЩ롣
һ꣬ؾУ꣬ߣᵮһ֧ųҲ̫ǿֽԭǱ̫ˡ
һ̫꣬ˡҡҡͷУеʲô磿
еգҲǧʱѡ
ңо̫ҲôʱˣȻһ̫Ҳ̫ǰҲǵָһӼ飬ڣ̫ž̫С
졣ʱԺдһĿһڵʦ֣еȥˡ
ֱʧʹĿһôĪǷʲôˣ
һؾУڤĻǣһ⽵٣ǰ壬һĨǡ
ô£ڵϣڤĻʷԼϣͬʱ뱱ڤĻʵв̽ܿ죬оһɷǳµƻڱڤĻŰ·꣬ˡ
ԼеԵʡڤĻ巢·䡣


1950 Ļʵ˼
ĸ֪εĻʵУڶģţЩ̣񣬺жǿĺܹ䵽̶ֳȡ
˽ⱱڤĻʣԼûа취֣ǾᴫѶģӣǷǳҪǿ
콫ӵţҪһů⣬ͬʱ̽Ļʵƣ·ܵһɼĵʴҪ⣬ڷѹӻ䵽̶ֳȣ궼Գܣ֪˿̵״ж⡣
ڵѪ֮ţűڤĻʵȥ֮⣬һĽɢͬʱ͸뱱ڤĻʵУѪҲ뵽УȥůڤĻʵꡣ
Ȼǿ󣬵ҪɢֺѣҪڤĻԼȥ֮𣬱Ͼ˺Ļʵֻ꣬ػţů
ȻĶڤĻʽķ΢Щƺһת˿ȴܣڰڤĻʵͬʱʵҲһеǹʴңܷΪҪΪڤĻʷֵֻӲȥܡ
ǣ˱һΪĶ찲ǣڤĻĻУǳ컣ʱȴû˼ȥ˼ЩŬĶԿǹʴ
ʱһĹȥǾֹ˰㣬ؾΪûһ˿ģڤĻʵһ⣬һͷŶĿԣһεϱڤĻʵǺ⡣
֮Իľ棬Ϊ⵽˷ɣһʱԼ޷Ķãסˣ˿ԼĻָȻܹȨܿ죬ڤĻʵĽڲٲˣһĻָ£˿˿֮⡣
ڤĻ̧ͷͿ°ͣϣ۾ͻȻо˿˶ڤĻʵ˲ͺ͸ˣ⶯ֱ̫
գգ۾ȻоĻʵĻָңҲܹܵн¶ȣͬΣһʱЩ֪롣
㡭֡ڤĻ΢΢ͷ֡
£ҲԼ֡
˫Ĳλһߣ޲Ҹطȥˣ֮ǰôûо
˿̣Ǹоˣ˫֮أǳ
ĽջأһЦҿڤĻʵ۾
ڤĻʴȥԼεĵǸĻʣҲǹġ
ڤĻʵǺ˵ģΪɽŮ˿ı飬֪жˡ
֪ڤĻ˵Ҳȥ죬ԼôͼֲסȻԼľңô컵Ķ
⾿ô£ô¶ɻ֮⣬ʵҲ֪Ƿǹ⽫ġ
ڤĻһۣ˫۾Уǲűĺ壬ڤĻü̫ļˣͻ񾳽֮ҪãԼøǿû뵽ĹΪ̫ɵԼꡣ
˹øΣգڤĻʾ粻ȣҪ˼ЩԼ꣬˸е£֮ǰǳģЩۡ
´βҪôçײˣڣαؼɡ˵۾ڤĻί㣬΢΢ͷӦ˾䣺Ŷ
֪ΪΣȻĶ˵˿ȴůůģ뵽ԼĽӴָо޷ݣ˽һĽӴԶĽӴ꣬ػǡ
̫񼫲ƽϴ˵ɽֻڣߵĵ˺ֻܶ࣬һˣôСڤĻа̾⻰ȴû˵Ҳżϣǿ󣬲еһУһ˶Գе̫ѹ֪жأԽѹ塣
ҲûջڣӦѾƿҲøɡڤĻ˵˾䣬̧ͷһۣɵֻõͷЩƣûʲôһˣôоµС㡣
Σаȫһˣͷұ㣬ʲô£ϱ̬ܷŹң˵ڤĻţֻǷͷԵ
ȻѾˣͲҪټˣϢһʱգȵ֮ȹ֮ټСֵڤĻʵ˵ͷȫᷴ˰㣬˵ʲôʲô
죬ȫˡ
ˣڿҸЦЦ·ղŵ඼αװİ㣬ڤĻʿıЩȴǵͷһǿĻͷţ˲оһǿĻϢԼ꣬˸оЩ䡣
Ҫͣȫ˳֣ҸоڤĻЩͣ˵ڤĻһ󣬸ǿĻӿֻоԼ嶼ҪӲ޷·⵽˱⣬˶óٶˣǿͿµķʹǱû취ȫ룬ŸеЩ
ڤĻջĿ¶âÿ¡
ĻʣĹսг䲻ͷţܹյЧȻͷţҲ󡣡̾ѹ⵽ˣôǿг˲ӣ˼
Ժ̫򱬷սҿԸߣָŶ֣ɱڤĻ濪ڵ쿴е̬ȣǺ֣أȻսߣΪս
ֻˣڸ飬ֻܾܵԼøǿһЩ
ڤĻЩڴĿ⣬춼ֻܾ̾õͷǿĶ֣һս񲻽㣬ѾͷǺüˣƾ̤ˣڲϱǿԺսǿɲֻһˣ磬ȴѷɫκ
ڤĻǳЦŵͷһ׳ǿȻĵĸˡ
ȥסڤĻʵ
ȥɡͷڤĻ˸뿪ԵЩĲɣҪǰ׵˿ȴ룬ղʱ̣һ뵽֪ͨ˾Ȼףǣ졣
⣬Ϊʵǿ


1951 ٴΰݷ
ڤĻж꣬ͣ£ȻҪȥԼĸס
뿪ߣԼڵ޹չʱؾС
ɢҵǣҶ
ܿ죬˶۶ǺԼҹǧԲöԣѾͷС쵰γϻ¡ϻҲˣЩɻôȻټǡ
ûʲô£Щˡ˵ɻЦЦʹǲ֪֮ǰĻ˶идʵϣ˶ĻһΪܹС
磬ҸеҪʱ̣ͱ㺰ˡƵֹһһۣȻѾǿˣǰ·ԶŮ
´ʲôвĵطԶɧҡЦŵ
˵ˡһЦҲֻô˵˵ɧ죬ǲõģʱȥС
ȻͷЦֿߵˣ¶Цݣ㣬˪㣬ڶôˣԽԽƯˡ
ôûҪЦţ˸ۣһߣʦҲˣΪôˣϲϷûӻҪȻ϶ǵ
ءϸ裬ǵΪѾֵزҪŬˣ֮Ѿܹң쿴λˣϻغϻϸ趼ϻʥŮ츳ؾУѶǽ
ŮͷĿּתѰʲô㣬ʵСѾͷأ
еסĺͽôǳȥˡֿ˵
ıŮȥˣ㲻ŰЦŷ֣ԭֺҲ˸ŮȡҶȻʱһ꣬ΪؾгʵѾˡ
ֿͷ۰Ѿͷһ̰棬ΪŮľ񣬱кӻҪã㵹
пҲȥɢɢģãżҲ߶¡Ц˵˵ͷֻǣΪߺٵѹ̫ǶæУҪĳɳ˼ȻҲˡ
ɮǰݷáʱԺдһʹĿһ¶һĨâ
ǰ粻ʦǰݷù֪ͬ⽻ߣ翪ʼжǬ̺;Ůߣ߽ǵͬˣͬʱ̫ǿ߽ǰ֣һƺƵĴϷδʼĻ
񣬳磬һǰӿ
ȡѶˮӦ
Ѷˮ쿴ǰ˵˵ڡ
ĿһЩǣ磬һֱǺبͷǣٴν٣Ҳ֪ʲô
İɣߵʵӦκαʣͳȥ˵
磬ҲһóȥߡѾͷ˵˵ͷһһȥ
ʱڣһĵɮˣһׯϣ͸ʥ֮⣬˫ֺʮ沿ǰ͸ųȻȡ
ڲĿ棬ɮˡ
ĸףȺͺ¿ԱߣһλƯŮԵŮӴŮǷֵģòŮͷֵŮҶȻƤҲڵˣǴ
Ҫ˵üӦһɫ΢Щ仯˵Щͺ¿ֶΪߵˣܹȡ˵ĺܣò
Ϊʲô˵Ⱥͺ¿òȻʥģʵ򻵵ĺܡҶֵĶʹͬʱĿ⿴Щɮˣ۲ǵķӦֻʱΪ׵һλɮĿתҶЦŵ֮˽ԷӣʥģҵҲѪ֮Իݹ
Ҷ죬¶Ծɫָɮˣ㡭ҵĴ
ԻһλƯŮŷģͬ¶Ծɫ
ŵ޾ⲻСѣҳݣСʴϻۣ߻۸ҪѧҿɴСд˵տɳɡɮ˻ڣҶգգ۾һԱߵģֻɫ˱䣬ʦѾͷ׺ʦ֡
Щ޹ؽҪɮ΢Ц˵ֻǣȷл۸Ůʿβ¡
Ҷգգ۾ƭңҪһЩң׾ٵ飬ֺǰţͿˣҪ㴫ȡ˴ͨ
ŸɮĿ¶˼֮ɫ漴ؾʿǺιϵ
ҸɵҶĵ
ԭˣν⴫ӵзŻ۸ҲԸ⴫ڣؾʿϵ˽㲻ˡɮЦ
ҽ֮ɵҶɮ˵ҸɵǺεſЩСأңȸҷ⴫ԲᴫˣȲţ㵱û˵ɡ
ɮ˿ŷҶ٩٩̸漴¶һĨͰЦݣôСȻͷԵұ㴫˵ɣ㲻Ҫ
˵գӿ־⣬пµķŹâʥޱȣ漴֮͸뷲ҶԺУĶͷǵһ⣬ԽԽ֮󣬲ŽϨ󣬷Ҷ¶һĨԾɫǰɮˣЩɮ˹ЩС
ˡɮƽֻҶԣŷҶӣ㵨󡣡
߳Ȼ֪ĺɮˣҶȻǴ
ڣиɵڣʲôҶƤգգۣЦȻǳݡ
˵ɵءʱһһӰ֣Ϊ֮졣
ɵҶ˹ȥ컳У컳˲䡣
˵ɵҶЦСѾͷԴ¶֮⣬ԼżѹһֱʱûпǶŮ֮£ҶŷģһֱԼŮһġ
塣ŷҲ˹§ĸ첲Ҳ쵱һԴңΪʱЩȴһֱǣǰǸӷЩ
ôˣ塣߹
Ǻܴ𣿡Ҷ˸ʵϣѾͷѳɣͤͤˡ
ЦЦ֮ˣλʦǰкָ֮
ǵ飬ԲִߣؾʿɿУɺãǷɮ˿żɽ˵һ㲻Ĩǡ
ǽߣִƣȻУȻܴȰ⻰ˣķʿƤ̶ֳȣ
Ⲣ˼̫ǿ뷨ҲƣؾʿοƶΪɮ˼˵쿴ŶԷЦǴʦΪ˴ǰôԻˡ


1952 ı
ɮɫƽδ´Ӧֻһ˫ֺʮؾʿαִţƣƶУѵʼա
ͺ¿ʲô˼γǰ俪ڣ֮ͷŶ
νƶУѵʼգ
в
ʿαضŭɮ˵ǵȻĺܣһâǰɮˡ
ʱƽľ棬ţʵ˫δΣﶼԷݷãίߣӴͬˣ˭֪Էʲô
ЩŵŻ˭
Ƭ̣³һӭװףҿӭȻڳвôֻһ֣
ѵʼգⲻвʲôв
ɮ˽˫ֺʮ΢΢ǷؾʿҪƶУҵֻܸˡ
˵գǻתȥ꣬Ųޱȣޱȵ̹Ȼһ㲻Ǳߵġ
Щͺ¿Ƥ湻񰡡γֱͭǽڣǵĵ̣óƿأȻʩУввɣ̹ȻȥƤ˷ָĵز
ԣӣüáŷҲĿڣЩɮ˼Ϊˬ
Щ湻ġ˶׷׵Ӱ飬Ŀ˸ƺڳ˼ĵˣ£ǵ־֮ͣƽ
ƤʵҲһŵ㣬ЩɮˣǿƤ񣬵γǶԼΪ֣дġģǿˣң뷨Ǹٹ̣һ㲻ʲôס
ܹԼĴ½ͳǰٹ̣γԭġ
ԶĿм˼֮⣬ϴѾǲ߽ʦӦ֪̬ȣ񶼳ˣΪһΣǰ
ĪǣΪǡʩǽ֮УǾͻӦ
˵ΪвĻܹǾͷ
Щ⣬ǰʲôֻǣһμ򵥵вǣ
ĪǣΪҪ̽̽ףаֿԣǺܴģҪ˽ڵңҲûʲôѾͷ˶ߣЩûбҪأȻܻ÷ŸɵӶսǣս񣬴ΪСܱġ
׼ôΪλĳ־ӰҪ顣
ɵղЩͺ¿ܹͨҪҪаҶĿ죬ѯʵЩоȻвɵڿǷҪǵͨ
ǴͨĿһ
Ҷͷ
ҿ˵
ҴӦЩͺ¿ˣɵҪȻǸɵҪУҲΥԼĳŵˣȻЩͺ¿ʲôˣ˵ĻҪģɵҶ
ԣСҶĺܺáЦŵͷҲУǵͨһҪʲô
죬Ȼ磬Ҫͨ
áҶͷ֮ͨƴݸ죬õ֮£ֵȷһ֮ͨΪ棬֮⣬ûʲô쳣ĵط
СҶɵЩɮûжʲôֽšֵҶͷǿ͸뷲ҶԺУûзʲô쳣ŷͨûʲô⣬СҶбаɡ
緲Ҷ˵ȻͨΪ棬ҲгԹʱգεȾ磬ѾûʲôϡˣСѣֵһᡣ

ȥ֮ûֱͣӷ򣬻缫־
Źŵ֮Уɮ˹ɫŵ֮⣬һЩɮϥǰһ񱳶ǣʱȴ·𿪿ˣ𣿡
ˣߣЩ꣬˲ӣޡѾγʦð硢֪ڤĻʡĳϻ£Щˣ񾳽ˣҺü˶ƾġһλɮ˻ڣǴڷҶͨλɮˡ
иıʱٵؾɡǰƽ
ǵģʱһٱ쿪ٶȻܹУλȻǱ츳ԵʣʵЩ˴ɳܵԼ츳ûȫչ¶Ҳᶼǿ֣̫ŸĶţΪõģߵлٸʱ䣬Уؽš
ɮ˻ڣȻһжңƶϵĽеһһûе͹ߵδǱ
Ӷֵǿ󣬲л֡
ͨǺӣǳֱӸ֪Ȼ죬츳ǿߣɾ񾳣ѡƽ棬һ㲻Ծ
ɮ˶ޱȣ󣬴üžΨзʱŵ֮С
Ƭ֮Ƿֿڵ΢ͥ³ǰݷˣȥã½ˡ
λɮ˵ͷ漴ǣҪҪ֣
ֻĻݲ֡ӵɮ˵ͷվ˳ŵǰӼ³ա
ǰ΢ͥɽ֮ڲһЩϢ΢ִ߲ͥ΢³գƺȡ֮
ܿ죬ɮһط΢ͥ
³һ㣬ɫԵøĲ԰ףѪɫ͸ŲҰף˵ƤЩˡ
λʦá³ռɮǰǹŵЦ⣬Цȴ˸оô·͸а
¾ʿΪ׵ɮ˫ֺʮ
ʿǰ磬кָ̣ɮ˿ѯʡ
Ŵʦմڶ³ʵ
ɮ˵ͷ
ôʦжԸߵˡ³Ц˵ЦԵøĪ⡣
ʿγԣ֮ǿԺɮ˵
˲ڿĿһ£ʦлβֱԣΣܹԸߣ³ʵ
ɮ˿³գ漴ڣ¾ʿؾʿжԹд£
ݡ³պЦͷ
ˣؾʿ뿪ߣ¾ʿܷζԹɮֵ
³յ¶һĨõЦ⣬ŷŸɮЩͺ¿Ȼֶˣ磬ǱȽ˽ġ
ʦ뽲³Ц


1953 
ڲûɮ˵ĽٱʲôͬһĹԼҪϣԼ
ʱ£ڣҶģȥߡ
ȥɡĵ
˵ȥ֮⡣ҶСҶڳҪôڣҪôڣ˵ں߶ĺޱߺ֮ĳǣһǣޱ̫аʮ֮Ҷûгȥ
Ѿͷ治֪ߵغ񣬵Һ㸸һ磬粻ͬڵһ磬ʱ߳磬ߣ˶ĵط㵹ãСĻ󣬷ȥˡĸ̾û죬ͷ֣һ磬֪Ǻη羰
Ҳ֪һΪûмź棬Ȼںܴ߸磬˶ǸɵѺ£Ҷûмʲôˣ֪طķ羰ģҲٺİ˴򽻵㿴Щͺ¿һЩСֶΣܹҳԾҵȻȥҶ飬͸Ů档
ƿԣŮĿڲǼõģ˵ƺҲеûм뿴
ƽĶ֪ʱҲ뿴䷲ģҪҳȥһȥһҶֵ
ΣաȰԼĶŮȻǲĵģ·ҶʵѾСС
ɵ͸ĸǸɵǸҽɵô£һɳѵҾҪһֱǵıӻ°ҶƲƲ죺㲻ӦҾȥҸɵ
ĵ˷ҶһۣѾͷɵϱڵˣ㲻Ҫʲô¶ȥɵô¡
ŶҶЩʧ䣬ȥС쵰ҳȥ档
˵ţЦ뿪ˣȡһöѶˮС쵰СҪ㡣
УɢС쵰ҶĴգգ۾СѾͷƬӣ塣
ûţ档Ҷ
㲻壬Ǿϴϴ˯ɡС쵰ɢ˵
ã쵰壬ҳȥ档ҶЦ˵С쵰۾ֵСѾͷƤˣš
ûãС쵰ҵ˷Ҷҡѩ׵ӹŷҶѾͷҪ壿
УҪﲻȥɵҲŲأô֣֪ĶҡҶ¶ӵı顣
ְС쵰б۾мӣһֱֵĺܡ
ǲࡣҶС쵰ıϣˣǳˡ
С쵰¶ӵ漴ſ˵ϣˣԼŰ졣
Ȼʱ죬Ѿϰߣ˵С쵰񣬵ӺСûɶĳ磬ҶʱߺС쵰ˬ˾һԡ
쵰壬СʱҾ;棬㶼ûдҳȥܴܲȥ簡Ҷ˵С쵰˸£ѾͷĿ찡ñ˲ˡ
ãʹȥתתˡС쵰仯˲仯һӴޱȵĽ˸˲䰿죬쵽˼飬䣬ڣǰãã޾ĺ
ۡҶС쵰ıϣ覵͸ż㽡
ڿԿˡҶ͸ϲ֮⡣
С쵰һ쵹ҲûôģС쵰ʵʲô⣬񣬼һͷĶҲһס
ֺĶС쵰ҲܷģСһԷҶǷǳ谮ģһֱŷҶ
ŷ֪ŷͽҲȥߣľһЩǿŷ˵лȥûж˵
֮һųУһλòŮһͷѩ׵ϣڽͷ͸ž֮⣬Ϊߣܶ඼ֻ˶ѣҪ֪ҶҲɣֵַܵΧҶо˷ܹâ⼸µ磬ĺܾ˺ܶˣܶ£һУûеģ߸һͥ
̣ǲǸûȥˣѾܾˣңⶼҪ߳ĵˡС쵰Ƶֹ
쵰壬ų°㼱ʲô㿴ǰƯŮӣǲǼá
С쵰۾Ź⣬ǰȴһŮ
ɫҶƤЦţ˼ǰǿ˳һӿȥƺһ¡
öˣȥҶ
ͺ¿ʲôÿġС쵰ֹһ񣬲Щ˷ҶĻ
ںܶϹݣкܶһӸ߸ϣϹݡ
С쵰ɨоЩףͷ֮ʱ·ûʲô
Ҷˣһ֮£̧ͷŷ룬Ϊ֮ˣҲŷЩ
ڴʱС쵰۾˸ţֲĸоԽԽǿңЩ˽ɫĹԣ·˰㡣
顣е˹ΨС쵰ͷҶվţһ³ʵΪβݣ
С쵰Ŀڡ
а顣ٴδһɹâҶɲǼ䣬·ħ񣬿ֲĺֱӽҶ档
ˡС쵰廯һһ·ˣͬʱһ죬Щﵲסֱӱ飬̼ըѡ
ȻǹɺȴЮŷҶȥ쵽˼顣
𡣡С쵰ͳ˻ٶȿ쵽˼飬׷ǹɺһ̣Ǻ·˿ռ䣬ʧӰ١
𡢺𡢺𡭡С쵰ţһ֮أǳأڿֲ֮ѹ£Ǻ·ǲڰ㣬ҲС쵰켱ˣôʲô˾ȻƤ½˴ߡ
ʱԶеȻһµĺԺһɵң
СҶ촫ѶȥȴûκλӦ
С쵰ô£ѯС쵰
СѾͷˡС쵰ԵЩţڹųǵϿշţͬʱԭί֪죬̤ߣ߳ͬʱ߷Ը֮ڡ
оûô򵥣С쵰εʵȻҲˣһ򵥵ô
ǳġ
磬֮أһλɮϥ·ۣǰɫճһĻĻ棬ǷҶһС
ˡɮ˫ֺʮڣ漴վ뿪
գǰߣڷҶͨʱѾڷҶֵƣκ˶޷̽ģ


1954 
ʥԺһʥУҶԺ۾Ŀ
ǰʥԺڴ˵أǿҶԺı仯ŮʵԺʲô𣿡
ˡҶԺԳأɫ⣬ҶԺֵ죬ºһ֪Ǻεȴڣ֣Ҫ¡
˷ǿ𣿡˾ʵ
ҶԺɫأͷ֮һǸ֪һλ԰ݷùڡ
Ժ֮ǰβһŮʵЩģҲйʱգټʥԺѧȻϣⳡ̫źƽ֮УܹƽߵǿزʥԺɻᴣ֮ţǹرա
Ҳ֪ҶԺҡҡͷңЩע˵ģȥı䣬ܾͳֲ˳֮ˣνƽ٣֮ԡ
λͷȻҶԺģֻǾ绹޷⣬Ժܹ֪ضİأñǸӵ͸

СǣһӴޱȵ֮Ͽֹǳضһµѷ죬·룬ߵ׹֮ϵ
ǳ̫ˣһľ·ܵǿҵĴ̼㣬ڲŭ𣬲Ƿ˰㣬ȻС쵰˿̵Щ֪룬֪ô죬ҲҶֻܷн񷵮ֲƣ产ˡ
ڣһӰһϮ£˿ɫȴΪĮµ˼㡣
·˼Ӱ֮绪Զ̾һǷеľ޶ֹͣˣߡ
Ҳ𣿡
ҲС쵰ҡͷ۾͸˽ԴҶͲ¡
죬ҵĴСҶ᲻¡С쵰ˣޣΪʲôҪСҶΪԵѾܾûôʹˡ
ȱ𼱣ȻץСҶһǵġ쿪ڵС쵰ôܲ۾ó죬׹¶֪˭һ˶Է
ʱֻкӵĿһ˲佫֮һƺԶƮȥ·Ϊָ
ֺС쵰۾ĶǱߣ̤źǰС
ֻٶ죬ϳԶƮȥ֪ҪȥηƬ̺һһ߳ǳأǵˣ֪ʲô顣
׷źһ·ǰ֪ߵ˶Զ˺ܾãĽŲͣ£գһɿֲĺŲ񷣬嫿ռȫǣΨһȱڣ߽ȥ
·ȱڣǿΪ
𡣡С쵰Ŀ¶׹⣬ûгɣֱ̤棬̤֮ʱֻȱڽպϣ·˶磬վںʱ򣬿Χһף޾ǳΪ¡
ֻʱһž޴׳ǰ۶֣аħ
ģʵȻָСҶ
ˣһֱҪûңִǿڿʵˡǾ޴³ȴûлش⡣
ģϣͷţɲǼ䣬µķ籩
ָСŮ͸аЦһ߿ݹǳС쵰ǰ쿴ݹǵɲǣ·ͱ㣬ôʹ
ɵ·Ժл죬õݣϾЦСߡгЩӡ
ΪΣⳡ
ΪΣҪһλŮУ
۾ȥǾʬǣ۽ǣۣȻ˿ԺУֻл֮ȥŮӰ羫ԼǰţǵʱֺĿĵЦգǵŮһοںɵ龰
˿̣絶ʡ
𡭡أһޱĽɫ޳֣ޱȵӴ󣬻ž˵У쳤Хɫз·ȼſµĻ棬ܹȼһС
˵鷲Ҷˣĸ֮⣬죬С쵰λŮǲˣϣôĿģҲĸԸԼϣء
ȻŮΪģĴΪκαʣΪܻôɵ⡭Ȼʲô⡣
𡣡С쵰ŭХֹ޾оȥ޾ףԱ븹Уһɺɫз籩ӿĿУƺҪһ綼û
졣һ󣬲޴֮£һ԰׵³յס
նڲţϵƻΪµķ籩·ʱܳױ
ܾòˣݼΣ³յ͸аЦ
ʱշ籩ϽɱƬԼһףȻǺ㣬ɱ֮
𣿡̧ͷ۽ɹۣȴô䣬䵽˸е¡䵽ڤ
С쵰СҶ֮ҲΪǲʲô⣬Ӧ⣬㱻˶ţС쵰Ҳܲȥ
ûУС쵰СҶ˺ܾãû£ֱȻһ죬ͳˣɺ𣿸ܡ
ôֻ磬ǣȥߡ
ǣΪģԲ̽Ҷûκ⣬ĻһúýҶģҶǳˣζţˡ
³аЦΧ޾ףͬʱЦڳ֪³ձ޴׿죬̵Ϊ绹˭ܹ鴦³㣬㵱֮УȻҿƺˣ˽磬֪жµ̤ߵʱұѾ֪ߵѣʼˣû˭ֹܹˣǡ
Ǿ޴ͣƬֵ̣ǣͺ¿̤ڵʱǣֱӽɱϧǲôѣעģң⻹ǿʼΪ磬ô׶Ը𡣡

ƺΪӡ֤ĻڣеĺȻ۾ֻģ˫ȫˮģʹ
Ҳһһ̣ĺʹ
ͬʱоŮˣңŮٻǡ
˲֪ʱߵһ𣬿ŶԷ۽ǵˮһԤУָо˵
һеĻ棬ͬʱ磬֮أɫУɮƽϿһеķ֮תһкͷҶϵ֮ˣԶҪڤڤһǣһеķ


1955 ֮
֮У޴³¡
ζʱǾ޴׶³ѯʵ
ϡ³ֻش֣һֱҪ飬첻ǺǿɨأȡһеĹԣһУγ
ϣҪ죬ΪϣֻˣһУˡ
ãǾ޴аЦɲǼ䣬޾ͷ­ʳȥ·ÿһͷ­аħҪѪʳɾ
˫ڵͫУ޾ɱ֮⣬νХ죬ɲǼʱս壬޾âֻһ̤ԭʧֱ³յ塣
ѪծѪ
ͷ­ֱӸŶڽĻ֮ϣһĿŽĻ̵֮ȻҲϱЩͷ­ģȥ罫Ļʳɾ
ƻʱʱսӣ赲סһаħЩͷ­⣬޷塣
ЩС޴аЦŨΧӰЩͷ­ÿһͷ­һԩ꣬ǿҵԹʱЩԹһɴֲӰΣ쿴ǰ֮ʱоһӰꡣ
ɵԺз·һס
СҶĲǷҶףŲõЦգȻܿ죬׾ͱˣֲɫѪĶɵ㺦ҡ㺦ҡ
ʹ࣬Ȼ֪Щ󣬵ɸоǿң⵽
һײϳ֣Ժб仯
죬㺦ǣ㣬³ճɳ죬ĴЩµԹֲܵԹĿʣĥ
۽۳֣ȴļͣɱޱȣ͸ǿҵµɱ
ɱһ³꽣޾״ƣնǧ˿ƵԹ
䡣һޱȿֲԹ֣͸Ŵֲ֮Թ꽣ײ
³գʳǿߣȻ֮Թ׳ܹԹ񹥻꣬ġ
֮ңǿ󣬿ҪʳΪϣҪ㹦򡣡Ӵ׶³˵ԼҵǶڽڸ㣬ңվȫġ
³յͷȻЩνǰ֮飬Ȼһȷʵֶξ죬ԶڵˣܹһиΪԼãңԽߣԽ¡
³һµĺڶ֣а֮죬һڶǰ죬ʳһУ壬ڳƶ·Ҫʳ
С쵰Ӵ񷣬䵽㣬ͬһ޿ǳɴֲԿţмնҪ̮飬һ
졢졭У·ںԼһǷֺġ
ΪʲôҪСҶĸɵΪΣûбˡǵڿ죬ޱ¶εɫʹࡣ
ħҪСġԺУԼ˾־һֱԺ档
ħ𣿡ɵͷзֺĵĿʣǵĿʣһϤײϳ֣ˣȻȴǶ
³մѻаħƿһи־Ҫ㹻֮ͣأĻߺڣˡ˾ѵ
һʱ֮Ŷ·ҪʱֹͣԹħͣ
ħһħ񣬲ϵڿġ
Уķţ޾ͷ­ףֻǾ޴³ʱ޾ͷ­Уһƺڰ֮ҫؼۣһµı֣ʳì̬͸޾ɱ¾Ϣɱ۶ɱ¾֮ìǹɿֲɱ¾Ϣ·ɱһ
˾ѵ³պǰܹ֮øֿµĸ֪³յǰ֮ǶôаĴڣ΢ͥ񵱲²⵽ֱ֮ӳκεɣ˿µжˣ
ȴ˿̣֮ϣйԴƺ漴ޱȵĹԽԽۣؼ䣬޾ŷڽ𾭣ϣһϹŷ֣ǻꡣ
ԸаһЩֶΣΪʲģȻķޣȴûдȱ֮ģûЩȥԸа񣬷а֮¡
䣬ںûƶ񣬲ںǷħֻġ
Щ꣬Ȼûаװ˷ѣԹͨϵǻ꣬Щǻǿ󣬶죬ѡһЩ
˿̣ٻǻ꣬ѹа
֮ϣޱ貵ʥԣǷ֮У·ʵҲȷˣ˵з֮йʱաѪںΪһֳǿĵ֮
Ƭ֮أʥأʥ֮аֱӱԹħԲ
ͷ­ףȫֱӱȣҷ𣬹â䵽³ղ԰׵ϣ³յļ·Ҫվˣ֮С
ƬҲھ֮гһһı˺
㾹֮Ǿ޴³伫а֮ȷЩơ
š俪ڣ֮ţָľ磬ǣϣܹţǷţ𣬱ôȱ磬ȴôȱ֮в֮¡
˼ˣ֪һıִţңǿҵȤǾ޴俪ڣǰ֪³ǰػԾΨгޣ³ǹħģҪ
ɱǾ޴ױ俪ڣ޾ɱ۶ɵɱìأɱ죬µɱ¾籩еһУҪһ֮±
ʥޱȵĹԽٽϣӽһʥԣ⣬ɱ¾֮ìײһ𣬲ͳìһ˺ѣ
Ⲣյ㣬޾ʥ֮⣬һָͷţǾ޴ͷ­ɱȥ
û뵽Ǿ޴˸ͷ­ֱըѻٵ·Ҳâƣ޾ĺŸߣ䣬һʥ׷Źκһƺ
ɱ𣿡УǰҶûôɱңԺǻټġ

磬һжɫһƽɲ⡣
аʤ𣬿ϧûҷš˵·Ϊϧ


1956 ͥĩ
³ˣӰ٣ǲ񷣬ûá
³գǰɲ⣬ΪаĴ֮һееԶа为ΪãʳˣԹɱ˵꣬塣
Уһ߿ݹ׹£֣֮ӹС쵰ͬţͳţ˶ͣᡣ
С쵰з·𷢳ĵͳ˻Ģ֮́ͷ񷣬֮ſµĹԽԽ彥ԽԽͷڣӴޱȵҫޱȵƣΧ֮ϱøӵĿ£Ƭ񷣬·𶼱ɿµţˣ죬ȴûиܵһ
ֻ֮ҫһ֮͸ڿݹ֮ϣһΪݹֱŮ·һγԼǰ
ǰŵŮͷͷһǣ۽ᣬϡ
СҶɵЩµģұ֤Цͬʱ·Ц
ɳƵС쵰Ŀд𣬾ֱӳƶ˲񷣬ʧӰ֪ȥ˶Զĵط
챧壬Ҳʲôԭʧˣ·̧ͷȴҲںδһ֮粻֪Զ
·ĲǸղĿõǳս̫ŵ죬Լ΢ͥ³ա
֮أ΢ͥһڹųǵͥΰޱȣ׳ۣ֮ͥУǿ޾пµͥʿͥڵάͥ򣬱Ͼ΢ͥһ磬֪ж㡣
ʱһ΢ͥʿͥߣѲӡ
Ȼ˿ֻ̣һֻ֮оͥڲüͷ΢΢£̧ͷգУǿͥʿŭȵ˭˷
£һ⽵٣漴һ죬һɫֱӲ֮ͥУնһӵͥʿȫǵµĽɫ֮նУһ˲䣬ǵɫĹ⻪һͥأѪʶ
¡¡촫һѺۣ΢ͥǿ߶ܵޱǿҵ𶯣Ƿ׷̧ͷ񷣬Ŀޱȷŭ¶ǿҵɱ
Ȼһ̣ĿбɱĿ־ȡ
̧ͷ֮ʱûпӰֻĽɫ⻪ÿһɫ⻪Ǹղնµɱɫһ̣
˭˸ͥҰŭֲ֮ͷţͬʱһЩɫն˲䱬ҽ΢ͥУһ̮£ͥڣ֪жپ
΢ͥˣվͥϿգһͼṣ죬赲סǴĿ»ɱ
·޹⣬ֻһޱӴ֣ͷڣޱȿµ
ηһλĿһȻҵǵҰƻڣֱ޼ɵ
ֻô壬廹ڲϱӴѹͥͥ˶ţܵ˿־壬ͷյĴֱ޷жǿ
ͷޡ΢ͥ񿪿ڵ޺ˣòһӴ˲֪٣ңϵҲˣûܹڵһʱϳ
ֻеľſ죬·һ̼䣬һֲأ޾ͥһ裬ŲƮȥ硣
ô£岻ܿƵĲһޱȿµϣֱӷ˲֮ϵڡ
¡¡һޱȼ̵Ľ𣬾ҲǾ޵ĿƮȥڲϵˣһ·𲻸һС
ѣݴ˿̵ĳֱٺʲˡ
΢ͥΪͥ𣬷񷣬ֲľ޴С
ޣܹأǳ˵
ӡ΢ͥо⽫΢ͥѡ
죬Ҫ΢ͥ
Ѿˣ죬
ǣΪҪԸͥңһ˷·ޱ̵ĳޣҪϧһдۣͥٵ
ŲĴڣͥ·𱻰Ưž޴ޱȵĴڶȥ
ŵþִ󺰣ĿͬƯ΢ͥǿߡ
ֳǳ֮С쵰Ӵȥǳᴩ񷣬һһдڣٲ֣΢ͥҪ̵ˡ
ʱкз籩٣ǿ߸о쬵ģһ̣һӰǰ·ƾŲƶֻһۣ·УǽٵǿƿصС
˻֣ͬնһ˽񶼻ûзӦֱһüն£ѪʳֱԷ£Ѫ͸
һλһն
΢ͥվ·֮ͥУ߳޾Ӱ񷣬Ŀգ죬Ϊô
³أʵ֮£ûҵ³ա
΢ͥ񣬶ڡ
֪΢ҡͷȷ֪³ġ
΢ͥûҪˡ˵ƽûκθһ仰΢ͥˣ΢⼸λ¶ޱȱķŭ֮ɫ죬޶ɱҪ׻΢ͥ죬δ̫Щ
Ȼ˿ޣĴڣ·ҪӵĿ£˿־壬Ҫ̵ͥ


1957 񻯰׹ǣ˭ƾ
³ʲô΢ͥǿа³ѾΪ΢ִͥߣų飬΢ͥķŭ΢ͥڻ֪Ϊʲô
죬Ϊλ˷ŭɱ΢ͥ
ʱƺҲûʱЩˣ޽ûͥһ嫵ĳǳرգ̮ĽҲͬǣڣͥеҲӲǷţһޱȿµɾǣû˿̫ǿˡ
΢񽣡΢˵ʱ΢ͥռһλǻͷţɲǼ䣬;ϵµޱ֣ǿ֮ޱǳ޾ǳ֮Ӳ£ֱꡣ
ǳغȻ仯˺ҹû̫ϣǳһǹ⣬ޱ񽣣Ӳɱ򽣹⣬£мߵ⻪ǽҶյֱ֮䣬ޱӴԼ졣
ǳ˿޾̧ͷ죬ǲޣ̫ˣب죬񣬽һǳزУϿգ΢ɱ¾£Ҫ
ҪȥС쵰
ȥɱǣｻҡС쵰зͳĺͷСҶŭ죬δȫɥʧ˼С쵰ƺַĳֱ仯ñǰǿˣǿ
̤΢ͥԦ΢񽣵ϣޱȵľ֮ͷţƳԽʱգֱӽ΢֮ͥϡ
͡͡ھ֮һɢǾĵͷԼϵļ٣
֮ɿһаȴˣһֳǿĵܹͨһУҶаǿΪз̲С
ⲻܡŭΧĵʧסĹЩֱ꣬ȵǿ˶٣
ǰѾһ
³ͲôȻ΢ͥһδαӻʹûڣΪң΢ͥͳΪ³ɱ˵ĹߣȻˣôգͳ΢ͥһе
֮£һɢ·Ҫҽ
¶ޱȿ־ɫĴȻûãǵ廹ʧֱһĻޣɢʧ硣
ؼ䣬΢ͥĸֻʣһλ΢ͥʵǿڵֿľ֮
ڲ֮ϵ򽣹⣬С쵰Ӵ赲ǲ񷣬ب죬ӿ޾񻪣һƬƬɫ𣬷·̲سµѰĽɱ£Ȼֺɼжộɺ
ߴ޽£ϵʱϵ·һݱǿվ޿ڣʹþ޽һݽ룬ıû
΢񽣣Ȼ̵
С쵰·ǴѪ֮ޱȵǿպڶһƬƬͼ
嫺ΰ΢ͥһµĹųǣ뵽ǲУ·޾ͷ޻飬˿ȫһͷǿһǣ̵΢̫ͥˣĿù󣬵ûһĻôĿġ
˴˿룬꣬΢ͥɽʱ򣬿뵽ǣҲͬһ죬
΢΢Ĳţǿ󣬴˿̶оһľ컹С쵰Ѿǿе¡
΢ͥˡ
ЩԼ³գûд΢ͥ۷壬΢ͥΪˡ
֪ΪҪ³գ꣬³ʳʦʱ򣬾ͲɽյĴ󻼣ͥᣬĩա
죬ǴʹõǷӦ𡣡΢
䣬΢ɨƬأ˵ɱˣһ죬ѣһ˱
£һ΢һȥ磬ʱվֹ
΢һƬǿ磬΢ҫô貣޾ǳ֮⽵ִޡ
ɱ΢³һ޾ǳǿɱ޾ߣΪģݺύʬΡ
ʱշ籩ǿɱ֮ȫУȻɱݺ죬·һֱߣֱߵеһжֱ˺ʱպڶҲһб˺޿ռ磬һҪ
ɱߺε֮죬ۿҪ壬Ͼ֮貣޾ߺЩɱײһ𣬲񷶼·ֹ
ֹ³һһֵ΢ϣƱóֵңÿһֵǼǿĵܹһ棬ЩͬʱһŷʱЧεȵĿֲ
ǧƿһǿ֮£۰һȻ죬ӵ츳ƣɹͨ޾ǳκεϣпܱ
ɱ֮⽥ȥ΢оԼԼһıʱձֹҲҪֹĵԽԽڣǿɱ󵲲ס֮⻪ɱ
һ˲䣬΢۾̧ͷǿգûп־塢ûк£ֻһ˿ʣվûл׷֮ء
գ΢ڴˡ
̫źƽ٣ͷ񻯰׹ǣ˭ִƾ졣΢һ̾Ϣ£壬âûһʧֱǹ⣬ʧ
̫źƽ١Ĳоһɱ֮⣬ţ塢ɽ΢̸ͥ۰һľͷΪ
壬յ硣
ɽǨ㡢ɽѣ֮δȷһƽ١
ͷ񻯰׹ǣ̫Ŷ޾ֵܳһλ䣬ʱı
˵һʼ
ƽٵյ㣬ǣµ㣬˭ִƾ죿
΢ͥˡоþ޷ƽһһޣͥ΢
ޣڲŭأǿ
ˣ绪̫֮⣬һ˫ǿҲ޻顣
ϣ̫κΪ֮Ĳ
˵ɱˣ죬ھˣ΢ͥУ³յУҪЩˣ˭ɱˣ죬ٲϧ


1958 
񷣬ս籩ƽϢ΢
Ȼ΢ͥһûɸУеУУֻбˡ
̫źƽ٣ⳡƽһУܣȻΪΪǿǣ̫֮취֣֮ǣСҶ
С쵰ӴɺبǣĿɨʱ˷ɱ³գǣ³ȴˡ
³֮⣬컹֪ˣ硣
ʱ磬߷һУС쵰΢ͥ˫ֺʮ·š
쳬츳˫֣ߵͷޣƺҲзǷϧ͸Ҷ֮ǵ͸ֻܿǱ߷һĻĻ
Զ΢ͥĸо񣬱˿˰㣬Ŀ£Ŀ⣬Ǵ͸ʱգδ֪ĵطһõӰӰЩģȻȴܹһŷ𣬷·ڤڤеҵע
𣿡쿪˵оٹڵޣע
һ̣޾磬ʻȴûлشֻƽעţҲҵǺͷҶϵ֮ˣԻΪǿ񣬳ܵͬ
죬ʵǿΪܹ̽ҵڤڤ֮еӶ˵
µʸ񣬶СôƽȴôĮ̹ǣ֪ڵλޣ߽ɮˣǿܶ࣬ŴֲĪ⣬δֶ֪ӰСҶΪ̽µǣСҶԼҲ޷֪С쵰һоκ쳣򣬱ػǰ֡
ζţĪСҶϵʱСҶˣѾעˣı䲻ˡ
컰֮ʱһӿ֮УõķӰֱ˿ӵĸоʧ΢գһţǵ䣬·Ҫ²˵
ȻΪ𣬵ʵϣԼҲ֪δΣֻ֪֮ڷҶϵһ̣֮ѳǷҶߵˣԼѾˡ
ȻҪһֱȥ֣޷ͣ£ҵǣҲ
ҶĸĸֺģǵĵУ̫Զ
УֺѾ֪ŮҶѾ棬ȻûпҲûȥʣڤڤеĸоȷʵ˵ǿʵǾã·Ѿۿ˰㡣
֪Ů˭ɱ磬ɮˣңŴͨķŸɮ
ǱʹѳɿգҪ߳ߣȻ֮Źرˣǳȥ죬Ҳǳȥ
ûȥ췢ʲôҪʣΣ
ǳȥ
Ůܹ˭
ܹû죬ܹǽ죬£沨֪һ䣬ǲϵߣ
ܹС쵰СҶϲһģѵԸ⿴СҶ
컹С쵰СҶ׵ˡ
Ҫֻ֣ܹ飬Ĳ̣Ҫֻ֣ܹԼԼŮˣȻˣΪҪʹԼܡ
ǣŮʬ壬˿ݹǣֿ̹ĵʹ˭᣿
ңʹԽ˼Խʹ
ǷֺģҶĺѣŷģҲܵһĪʹϮڼȻ棬ʹ÷֣ʵģôˣ
ŷڿޣ޵˺ѷΣڵϣˮûŵýöЩ֪ˣϽȡѶˮŷ
ûãŷߣŷĵģʹѣԼŮģʲôˣߵ
ŷ̧ͷ۾Ѫ˿ԼĸĻУŵСҶˡ
ʲôŷͽͷһʵģ˵ô£
ŷĳţŵСҶɱˡ
ŷͽжŮһ仰ֹô᣿
ģ㲻Ҫ˼룬СҶô£ǺС쵰ȥ𡣡öŮ
ĳˣܸоеĸоˣ彫˴ߣԼȥˣ֮ǰҲףǲǰҺȻ͸оˣҲ˵ġ
ŷͽöһۣô˵Ҳо˵ģܿģǣΪĻڸղͻȻо
ϳܹԤУ
ԤУΪСҶµʱûоһֱ֪źȻָо
ʡŷȡѶˮֻоͷЩأһУݸ죬ʵ죬ĺȻޣ˵СҶˣ𣿡
Ǳ߳ĬƬ̣һģô֪ģ
ŷֻоͷһʹͽöһۣǺӣȻĳˡ
ô
˵ǰĸоҷǳǿңǺӣһֱޡŷصЩķֺģ֪СҶɱˣǷޣεȵ޷ԼʧȥĻǾԱܡ
ŷĴȻһֲԤУȻڤڤеܹӵôأ
Ȼ֪ǾķȻǳ£ģȻܵǿӰ죬ʹ
ŷȥŷֺģҪ¡Ȼ䴫˵Щżŷͷһãȥǡ
´ѶˮŽõչģѾͷҪ롣
˵ţһ㼱æ뿪ˣͬʱ뿪΢ͥϻأǷʿѾСҶϣӰ쵽ߵˣ£ҪֲԤУֺģܻ¡
ȥ֮΢ͥ棬˸ǿƬַӿ̾
۷΢ͥˡ
ɽ΢ֻͥʣ´ħ񹬻ˣߵϢܿɢ̫̫𶯡
뿪֮һɿµĺӿƬΪаʹΧ˷׷ߣ󣬱·һЩʬȥʬֱӱ֮У漴ߣʧӰ
ǡ³𡣡Ĳ΢ͥ³գа£ʲôܣܶ˶֪ʬŹ


1959 ƽ֮
̫΢ͥϢһȻ󲨣𣬳³֮⣬ȫɱͥɡ
죬ѾǿκζﶼΪ֮ɵĳ̶ȣȻ΢ͥǰ֮
֪ܿⳡ籩ԭĸŮʱڵֵֵܷŮ³ɱң֪ⳡ籩ı󣬿磬ڴ֮ǰ£һλݷߣв졣
Ȼ棬ȴδ֣³ճ֣³ԼѾǿܹɱ죬ϧʧˡ
ݳƣ³յаԽԽǿҲƿ΢ͥҲ˳ƣ³տתеǰǸµĴڣûл졣
Ĵڣ̫ЩͷԽĲǺ뵽˶ݵʱȳ̶ȣһеĸı䣬Ƿһս֮ʱ컹ǿ˱ԼѾһˡ
ڣõŷĴ֮ϻأֱǰ֮ء
߿һ̤ڣǹɫأС쵰ͬСҶҪô߳Ȼܡ
ܿ죬ҵ˷ֺģ˵ɲǣݺݵĳ鴤£ֻоĺʹ
ŷվǣ쵽û˵ɫͬÿ¡
Ϊʲôŷ˫ȭգֺģһ飬Դڷֵļͷôľס꣬ȴһ㣬ֹͣˣҲûˡ
Ųޱȣһ֣ڵϣڷֵǰ֣ḧŷֵӣѡ
ȻƺˣҪĳ˯İһ
˳Ʒӿ뵽˵ڣҪػȻǿ֮Ҳ޷һˣʲô
ӣֵ𣿡츧ǰϤףԺвʱڵĳڵѧԺʶΣʱᣬӣô⡣
ȴ˯ˣԶ˯ˡ
ΪСҶ
ȻܣȻСҶ˯һǣһڤڤеӰˣŷ˵ܵǹδ֪ĸȾ
ŷĻ𣿡Ŀŷϣˡ
ǲȶýһֱȶŷӦֺģҲܺ£ĺһ
죬⾿ʲôΪܹˣ˶ŷŭҲǽȻ֪һжĻƣһֳǿСҶҲʹйء
硣ͳÿ£ֶΣҲ΢֮֮ͥسֵķܹӣοǷԼǡ
֣һӰ֣ǷҶ壬ƺָѪ֮ȴûϢƯֺ˵ǰһεһŲ뿪
ˣ˸кãҪģξȷֺģ껹ڣûг
ŷС쵰ĬĬĸǵĶޱȵĳأ콫͵ԼסչУ˶ˣѣõϢۼôҲˡ
ĿҶǣ˿޵øˣߵҶǰǰĿ޵
ġ쿴һĻв̣§Ĳӣ塣
ḧĵԴģɲˣ֪𣿡
Ŀŵͷˮʪ
磬Ƿ𣿡վ߿ʵ
ĵͷ̧ͷ񴨣ʵ⹫ֺģûкκνӴȴӰˣģҲܵӰ죬ңоӣ֮еķȻˣֻǰһΣ֪ʲô𣿡
üֻüͷҡͷǿأɲ⣬зǧóκпܣʲôҲ˵
ɫأҪȷֺģҪƽ˵
Ȼʲôʲô
ҳȥһˣУúС˵˷׷׵ͷûȥʲôҪȥȻԭĪ֣ͷʾǷģὫɿ
ռâҫֱӴԭʧ
ʵǣʥԺɴǣʥزûΪƽٶܵκεӰ죬λˣ˶֪ʥԺ֮УһλֶͨԺܹںƽڲ֮ء
ң̫ŵĴ죬ҲʥԺйʥԺӣ̫ţ֪ж콾ʥҪʥԺС
ʱʥԺ֮⣬ȻһӰӰ·ƾճ֣һϮ£˫ڣȻһ塣
ֵʱ򣬲£漴о
졣
꣬ʥԺйʵǣ¶棬ϳ
ɲǼ䣬ĿӰǰ΢ͥ죬ʥԺ
Ȼһֱ̣̤ʥԺ棬˶ûӦʧˣʹǸоΪڣϧ̫ŵĴ˵ﰡɲô׼ģƿߣһ֮΢ͥ
Ѿ˼ɣˣֻǰʥԺ˵ڵ꣬ңϾ̫̫ҪԸ
ڣѾŵĳ̶ȣκ
ʥԺڣλڵ쵽ԺѾڵˡ
лλʦͷ󱻴һطҶԺ
ݼԺ칪ԵüΪ
ҶԺºЦʾ£Ҳû
Ӧܲµʵϣ֮ǰұ㻹Ͷ˵顣ҶԺڣԺҡ
ϴǰ֮ˣһλó֮ҶԺ
һŮһ׹𣿡
ԺŮһУ֮УңߵˣҵӰ졣ҶԺӦ
ƽ⣿ʡ
ҪԵԴɢ֮⣬Ҫ⿪£ⲻܡҶԺ


1960 
ҶԺĻһԣȻ˺ܶ࣬Ȼ֪𲻿ܻ⿪
ʵϣ̤ڣǽȥвѣǣѾ׼֣СҶ㲻СҶҲȻҵˣòһķ
֮֮СҶˣѾעƿţ粢δֱӳ֣ǣ³˳³նԸԼɻ֮У޷룬վҪ֮ˡ
ԷֻҪ翴һеķУҪ֣㵽ֻҪԼš
⣬̤֮һһоע
лǰָ̡칰֣ҶԺ΢΢ҡͷЩС¶ѣǿҪСġ
ͷ뿪ˣҲûͣƽʱʥԺһʱ䣬˿̣˼
ȥ֮ҶԺʥԺλʧӰУЩ
Ժ˵ǿȻǼǿģƺѾ粻ɱҪײˣǿȻѾǿܹ΢ͥɺ硣
Ժǰ磬ͶʵϾйһʹͽ֮ԵΪʦѾڣԲϣ䡣
ûô򵥡ҶԺЦҡҡͷҪɹ˴νѣҲס
вĪǣѾ˼ˡ˾ü
Щ˼ɵģ֮ǰûֱӳ֣ҲԼȥ˵һвߣЩСˡҶԺƽ˵ĿңԶ֮ء
뿪ˣ棬ܶ˵֪ʥԺϢԶҪһۣվûܹϣ뿪Ϣ˰̾ϢڻŵĴ棬Ҫհһ죬ǻŵĴ档
ң⻹ֻڣڳɳܾ̫Ĵ˵ˡ
ȻҲпܣⳡƽУϾĶ֣ǿޱȵ硣

ص֮Լչһ۷һңֺİпһСҶǰ⻭˵ľף쿴ⳡ֮ʱȴʼձʳһҪ³գһɱ磬ҲḶ۵ġ
ȻȻת뿪ߣʼУһֵûг죬㽫ֵ޳֮󣬱ٳȥһˡ
Ȼ޲ھɱȥ磬ɱ𣬻ѷֺģǵģ嶯ף޼£˳ԼҲݽȥһУôµģɾͲǷֺôˣҪػˣ¶ӭ֣֮޷ܵģҲܲĴۡ
ٷŭٱ䣬ɿԼҪɱȥͷ
תۼ£ؾеȴʮ꣬ٱʱ٣иʱ
ŷд죬Ѿͷɻûȶ·ֱ߲ˣΪĵ£ŷҲ죬֪æС
֪֮Уҵŷġ
ŷ˶࣬ഺԵúݣ˷·ʧȥյĻ
塣ŷ
ģһֱû߳ô£ʵ
Ҳ֪ҵԺĶСҶÿζ·𿴵ңɱʱΣҪϢҲᱻجξѡŷҡͷʹ࣬Ϊõʹ࣬Ϊܵϵĥ־Ҫ
𡣡б䣬ҵڣϣģһֱܵӰ죬ľ
ЩۣǰᱧģģҪúõģ岻ٿʲôˡ
ʧȥСҶѾΪʹ࣬ٳ£֪ԡ
ŷͷ뵽Լܱ壬οţСҶȴѾʬǣˮֿƲסʪ
壬ҿƲסԼҲҪŬȥ룬޷Լĸܡ
֪찵ԼȻ֪ΪʲôƲסԼΪڵУ֮Կ̽οġ
һֱģôĻпţֱСˣͷ˿ĵţ˯ţ۽ǻڡ
Ȼô˯ˡ
һĻʹѾͷжôƣŻᵽ˵ز
Ѿܾû˯ˣ㻳УаȫСŷ촫
쿴Ů㲵գ̧ͷһ۲񷣬
ٵˡ
ûжôһֱվǣŮܹſ϶˯һ
СҶ˯Уĵţجΰ㡣
壬ȾСҶȾҡجΣȻ˵Щλеô顣
ͬһ㣬û˿Ļζһ˿Ķ¾ŵŮаģСҶᡣ
İ˯˼ʱƵԼ컳У̧ͷ죬壬ô˯ˡ
¶ȰЦݣḧԴЦģ̫ˣԺһҪúϢ
ĵ˵ͷŬġ
ҪﵣˡֵĿŷغ
ɵѾͷŷ̾˿ˣŷúչѾͷסĻҲ׼κ顣
˵ͷ뿪صԼ޹УûͣãԼ𣬶߳ߣ·
Уûж֪ȥ˸֪
޾ĵÿһ죬˽һ죬һλ̤򣬸ûκεĲǺеһɳһ˿
û֪ˣû֪ʲô


1961 ؿ
̫֮УһЩؾأܹ̤룬ߣ̤֮󣬺ѻ߳ȥ
в٣Ϊ֪Ϊ˳ɹ֪̽˼١
˵ߣͼ֪֮أֱ֮ƽ⣬˲֪
һЩصشûƽĵط
̫򶫷̫֮žͷ֮ƣһƬպţдֲÿһʱǰ֮̽أ֪̽еİأǶǿߣжУûгںǶǿߣ̽Ƭ
ʱգƬطżվ濴ûʲô˸պ
˳ƣƬպھ޾ĺڶ̫ŵľͷܹһС
˿̣պǰϿ֮أһƬ󣬱һӰպľ޴ʯϣӰΪ죬ɫ԰ס
ȷдԵ³տ˵߲ûˣ
Ȼǰ˭һ·дպ֮󣬲̫һܣʱ֪Ǽ٣Ȼ֪ܹȥˣ̫ҲٸΪһ֮㣬Ȼһ
á³յ˵ͷϴεսȻûܹ죬ƣЩܸУȻٻᶯҡԼˣģκʱҪӵļᶨһ죬ܽڽ£Ϊ͡
߰ɡ³ǰǰպֲֻľ˾³տǰĳľ̲סһƬ֮Ǻڴϵģǣǵĺſֲз籩棬ǲź֮ڶ֮Ϊպ
³յ壬棬̤պ̤ޱȿµĺڶ棬޾У޷̽飬Ȼʱӿ޾ĺͷ­Ųͬķ̽ȥ
ƾǿԼǰ֮˺ܾã³߳պպı棬ﲻǺ磬ı棬ƽе㣬պ·˿ռ䡣
³ս֮ʱʹأ˷ݽһĿ֮⣬Ȼպһ棬Ȼڲ硣
ôʲôط
³峯ǰƯˣȻû̫ЩǳôҲ٣һС򣬷ǳС
ңΪǳǿɨ֮ʱľĸоСɣǽУ
ʲôط³Щ𺳣ȻͬЩ˷ܣǰ֮˵ȻдԵ㽫ȫʳΪϣҲܹ󲹣뷨˷ĪһĨаâ
ʱ·˿ֵİͣĿ⾯ĿǸܵɨʱǵɫԵĮ˺ܶ࣬ǰĲ֮͡
⾿ô£Ȼһλ֮ͣǰҲһλꡣ
ʱشЩǰ֮˵ʱȴȣ͸аâȻҪǿһЩ
˭ˣ³պԼЦݵаȣ·ǿʵ
·̧ͷû˻Ӧ³аЦŵĿһСʵɡ
Ҳ㣬˵İ˶׽׵С˵³Ŀһʵ˭
СѾĴϵֻĴ̧ͷ£кιɣ
ԵɺϾˡ³տЦţȻ㲻ңȻԼȥҡ
˵գ³ǰУǿǰӶȥҪ֮ȫ֮УȻˣһҪ飬Ȼʵ֮ˣҪȿΪжǿ
ԶһλŮȻ³ڵķȣĿޱȣ޾˫³տɲǲɵ£ΪԼˣôܣһطȻһλɫˣ
µǣλɫˣһλǿ񣬴ͷŵϢ˸еľ
³㶹֮漴ϵЦԽĲˣ͸а
λŮͷޱȵ⣬Ůԡֱޣӡ
㿴Ϊҵô³˵ȻĶǶӢԼʣӢֻǳڱǰŮӣĶʸΪĵ£ĵ¡
ŮӲ򵥣ʵȻǿңҸоиֲ֮ˣˡ³ԺдһǼΪſ޼ɵǰ֮ȻЩɵط³ոоЩ˼飬ɲ㡣
ǻδѣʱ򣬻ҪЩطɲôӳȥٴ³յ˵ͷʱоһǿ׷ٹȥˣ³ٴסˡ
ؾϲ
Ȼһˣң̫߳Ƶľ콾ѡ֮ӣص졣
Ҳ
صȻҲ³գһߵ³ղԶλѡ֮ӣƺǰ˼˼
ص쿴³գȻǲмһ˵ģǰΪѡ֮ӵۿ³գȴŶԷо³պǰĲһ
ֱû뵽Ȼ³պЦ
ôģص쵭Įʵط汲ֹ֪ܣǣ˵ȱ޻أ˸ҴˣЩƾޱȵģߵ
³գôģ
Ȼ߽ġ³ЦŵǾɫŮӣʵ֣λǺˣֿɷ¡
ص춢³գòҪʲô뷨򣬺Ը
ֻô³Цص죿ȻصƺúǰһˣȻγǰ³ա
ʱ³󣬺ӿ֣һף׿ŮԼص죬漴ʵĹ˭
ŮĿһǳֵףɫһâ
صɫͬһâ³ףô£
Ĺˣ񣬶ûӴֻԶԶĿ
֪Զλɫ˭Ĺ˵Ů˵ĹˣһԷޡ
ҽؿ˭òҪ£ᡣŮ˵תȥϼɣĮĻ˿Σǣǿţ


1962 
ؿ³տȥٻӰ죬аһḬ֮̃
Ůˣõ
³տ³еа⣬ĿڣòҪа
ôѡˣ³տصЦصûлشֻɨԷؿȷһĪĸоɫգº̫Ҳˣο֮Ϊ˿ֶǧĪ⡣
̫ܹȼŮӣ£ֻо쳾һˡ
Ůӣ˭ܲһ˿뷨ص̤ؾ֮ǰŮѵıѣ裬ǣⰲ֮أоɫˣβĶȻ֪ԼĿģҪģС
ңȻЩ뷨ؿ֮صŮȴûκεȤ࿴һۣ̬䵭°
꣬ѡ֮δȴڴ˵ŮѹĶֻҪһ̫Уڲǰ΢ͥն΢㻹ǸĿˣԼ˰ɡ³аЦ˵
صɫһһµĹâ
죬˵ʵѾǿȵز΢ͥն΢
ؾУȻŻԵȻɸܵ˳ѹؾҪǣ죬ߣųʺе̫ؾ
³ûʧص죬һ㳯ǰȥǰָ֮ǰУȻ֪ʲôطǰ֮Ȼ֪
Ƭؾƺܴ󣬶ңպʱΣգؾеǷǳȫؾе֮Ϊܸ֮⣬ûʲô쳣ЩΪߣΪԼһѰС򣬵ȻһǳС
ǰձǱһɿµ֣·ʱܳǿ籩֮ʱ֮⽵ٴأ˼ɪ֮Уĩһ㣬Ϊ¡
³μӿ죬ǰУƬ֮أֵ磬һƬĹһۿͷЩĹߵͲһżпµÿ֮ʱὫǹѹȻȥ·ǽٶµ磬ΪѹĹе
Ҫĵط𣿡³տ˵һγ֣ǰĹ˫޴У͸żµа⣬ĵû뵽ôɣ⣬ô
ʲô˼³ʵ
ߣȥӴ˵³Ŀһ漴˸Ĺжȥ̤ĹֻоһصԼţָоΪңԽĹȥָоԽԽǿҡ
ǣ𡭡³аʢȻǺõط
ڴʱ³շ·ܵʲô㣬ĽŲȻͣĿԶֻڼңԶĵطһģӰվǣһվ·Ƭضֻʣָоǳǿң³յġ
ˣһµǿߡ
³գǰĹˣ³ոտڣ·£ȴûдʪԷ壬һɫڼͷͦΣֻǹȣȻһϼʢ
Ӱδ³գվǣŲƣ˼ʲô
ãֻһֱӴԭʧȥ˺η
ĹУöɱһƴ쳹أ³üͷ΢壬ЩˬȻǱȴĹˣ͵㡣
ûָʵ֮ǰҪ̵ģΨһĿ꣬ǻָǰΪǰǿ

һ֮أżСݣһλǣռΪһЩǡ
ʱһӰٶ֮ǰĹӰ絶Ƿϸ㷢͸ŷǷӢģʱǸӡ
һ㲻ʲôöΪꡣʱһӰ˸ȻؿλŮӡ
Ĺ˵ĹأҲƻƽڣؿ˸ĬԣҲ֪ĹأĹ˸ĹֻҪ˲ƻ꣬Ĺ˲ø棬ϴĹ˴˵Ĺأһˡ
꽫䣬ز˶ˡʱӰĿ귽򣬵㲻һֱҪȥڣ뿪ȥаɡ
ؿһ
ؾȷǳ֮ˡ
ȥ𣿡ǰؿЩᡣ
ʵѾ㹻ǿ󣬿ԳȥˣңõĽҲҪȥˡĹ˻ڣŮӳĬĿ⿴ŮֻؿԼĸĸ˵ͷãȳȥʲôʱȥ
ڡĹ˵ʹؿٴһԼĸףɵ˵ͷԼĸĸǷǱء
˵գֱתȥѡ
ŮЩᣬ˾䣬Ůȴ޷ˣûлͷȵӰʧ֮Ůӿɷ򣬵ô𣿡
Ĺ֣ĸŮӵĳޱȵᡣ
ǿ񰡣ǶģôĹ˵ţĿԶƺҪ˵ʲôҲһңԶĵطУ˼
С˵֪ؿҪ뿪Щᣬ׷ͣصҲ֪Ϣ̾ϢȴӵļᶨЩҲڽҪͷȵΪ֮󣬱뿪˵أ̫֮ʱȻط֮ա
ؾһλɫŮȻ磬һλң̫֮ܿ򴫿

죬ؾһ֪Ҳ֪Ҫɱ³գ֪صҲڣػǰ
ʱֱӽģļ־
Ƭ־ţ˹ͬƬ֮ϣˣзŷš
û𱰣·ƽȣȻ˶𷨸Ĵʦǵ¸أ˶Ĥݡ
Ȼտˣڼ־СУзڣֻķ𷨸Ĵʦŷ𣬲ʸС죬֮⣬Ƿ츳ߵǱ֮ˣɼ־ķƼС졣
κˣ벻С죬ȻĴڣǸ⣬֮ʱڰ磬־ȫںڰ֮£С죬ҲǣмһĴڣ
ԣȻˣҲ벻С죡


1963 ʷ
Ƭ־ʥ֣֮䣬ȷʵǿ磬·Ȼ⣬Ⱦ
ң췢һŹֵһɹεϳͬһȥһСڵķλ
첢ûֱǰС죬ûŵΪƾԼһ˾ܹС죬Ըţûİգ򣬾ͲֻǰвˣȻѾ㹻ǿ󣬵ȻвСġ
磬ǲòСҶɣֺĳΪˣǵĳҪⶼԻһһȥ˭˭ȷֺģļô죿
òΪĵƺҲӰţʱܻΣգֻð磬Ƭ־
ҪС죬ֻһ취־ķŹɲɮ
ôֱչ¶ǿʵ·ȻвͨĻСɮע⡣
֮⣬ƺֻһ·츳ķź󱲣лС
£Ǽ־ķ֮һ𷨾տܼ־˾֮˽Զǿߣп̿࣬߳𷨸ɮСзǴ߳Ϊʢ
ססϺз𷨾ҼΪ˽֪֮£˾壬Ϻбе츳ЩСΪˡ
һ죬һλӢ꣬һϮ£磬ݿ㣬ȷǷнΪ硣
ɮ߳ˣʵʿζ
ʷ𣬼ס֡ƽڣ䣬ǳ貣ˣȻûñݣңӡԼΪʹԼȫͽһûκβ
סշæÿǰʷ֮˲סûʱӼʿɮ˻ڡ
ңұնǰ֮ˡ쵭ڣĮ͸һǿɷǰɮ֮˫ֺʮзţʱؼ䣬ϣ޹Ҫϵ
ʿôԹǷʥأʿذɡɮ˿ڵ
סΪƣն֮ѵնǰʷ֮ˣҲϼңĮ˵вȻôֻ˽ԳסΪʥߣƻ£ҪÿסƻǼٴȱ
žʿɱ˳ȡɮƽ˵
ɱ֮𣬼㳬ңк壿췴һŴȱ˶𣿡
ɮĿһ㶣죬΢΢ҡͷȻʱɲ֮Уʿ¡
·ɮ֮ÿ˫ֺʮϣŲ̤ɲ֮С
ɲûб⣬Եü򵥡ӵͭͭ⣬ʯͤµĺۼ촩ȣһǳªķУûзֻһ򵥵ţԼһյƣ֮ϣһλɮˣղϣҪ͵ƿݾ
ʿɷɮ˱۾˵ȴһЦȻסԸңɷȻ㲻ˡ
ϵϢƽ͡
ȻסȴҡͷɷⲻΣڲ⣬Թ
סֻۡһģסֶ棬˵ʷ𷨸ȴһֱԵüǷԹ
ǸУʱ̵üסֻص
ˣΪ޽ԶС졣ʡ
޾Сϳ˷𷨡סֱԲ䡣
ˣ׷ϳ˷𷨣סֿɷƼС죿ʵ
סҡͷʿΪ𷨶
׷ǿΪβ𷨶ʡ
𷨣ǷʿҷԵסҡͷ
쿴ŶԷЦα
סŷţ΢΢ͷЩСĴ𣬳ǿ֮⣬кβͬ
ʿˡסֵ
˵ƽȣСȡ֮ͳķ˶Ĥݣ𹩷ƾΣƾģǿķֶͨΣν𷨣̫αûǿʵ֧ţס𷨾տǰȥСλ㣬Ǻ³
ʿ̫ƫסҡͷ
ƫЦס֣סһ̫£סҲ֪аħ³ջ£֪ɥУУҲв޷֮ˣ׷ƣΪβֳͽ䣬µ
аɱ֮ʮ̫ҷֻ޴˶񣬻һ죬޷𣬽Զƣֶ񣬱㲻ˡסֵ
һ޷˽޷𣬷ΪҪΪΪ̵
ʿָסֵ
֣߷漴ڵ³аħ粻ҲˣȻаħ֣ҲǷƣ
Ҳ׾ʿ֮⡣סҡͷ
СߣһŮ棬³գ°ɱŮĸԻʡ£Ůõѣϴ棬޷߳סο£ĿӶԷʵ
סһĿһϣȻȴΪ񣬿죬ֱ۾ŷţؾʿԶƶɮˡ
ŷۣ֮ܿ㵹ƽ˵Ȼ֪ҵݣɻп־֮ģ
סҡͷ˼ȻݣôΣˡ
˫£ƿۣܿʵסֻûشο¡
£޷͸סҡͷ
ôȡߣգסοʣסֲ֪λӦ
סǷ֪ߣһͳ򣬳ư̫ţңּ֪⣬⣬Ƿŷ֮ǴŵЦ뿴νĸɮλش
֣Ŀ棬漴ϣ̫ʱٹѪһͳ̫ƽС
һСô˵֮ǿģаħû⣬ֻΪΪ̫ƽЦ˵ν󰮡νСһˣҲʸ԰֪ܣ׷ưҲ޿ɺǣȴҪԴΪڣα֮ǷűĿ˵Сô𣬲ɥסֿ֪Ҳ
סоһĨ֣̿ĶҡҲ֮ҡ
Ҳα֮˷ϻˣС졣վ¶һɰԵ֮ţ


1964 
סֿ죬ип˫ֺʮ칪ؾʿС첢޲ɣҲòӦȻؾʿ޷ܣȻС֮أѰ֮أؾʿοˣں֮Σ
Ŀס֣峺ĹԼİΣĻۣƺα̬ǷĶĹġ
Ȼֶη࣬ԼҲ޷ȷǼ٣ȻȴǲðյģȻ¶ݣôסֱҪסġ
Һ֮ŮƣС죬ҲòǰסػҵİΣϣúϣС졣ƽ
աסֺʮؾʿΪ֮գִ֪֮׳ҲΣ̫ţҷˡ
ؾʿҪϣܿڰɡסֵ
Ұ¡ĿһƷâ
ССб棬޷ֻܾΪסֵ
Ŀס֣û뵽Էϣң۾ȷκα
ˣǱлʦе֮ʦ֡˵Ϊ˰ΣҪסֵġ
ȻֻסȻһЦǲϵ˿ȴޱȵһ̵·˺ܶ㡣
ܷؾʿһ£סֵ
ʦ˵ͷ
ؾʿõϣĪҪԹ޷ƣֻѲ⣬Ƿ֮סֿڵĿ˸סֵĻûдԶƶ񣬽ġ
һῼǴʦ֮ԡƽ˵סֵͷֻϥ֮ϣģ貵ķ⣬ԱߵķƷ·ȼסֵϣ·Ҳһյƣϵȼţ壬á
üͷ΢壬ɫ˱䣬ʦǺ⣿
Ȼǰؾʿ̤С졣סƽ˵ӰԽԽãȻ֮⣬·Ѫ֮
ʦĿ̣󣬱Ƿ֮ⲻӿϣʹ·ҲȾ˷Ź⻪Եʥ֮⣬ֻһӷסʧĵط֣ƯĲϣһԺ֮Уؾʿҷ⣬ϣΪܹؾʿ⡣
£ϷԽԽһεţⷿеķƣϹԸ財
˿̣ɲУĿ⳯Ǽ䷿ݿȥֻнɫҫ·סֵӰһɢȥɲǼ䣬˽Զ˫ֺʮŷţŷ֮ع
ס֣ԲˡȻȴ˵ƽûбˣûԹޣ˵ƽ·ԲǶԣҲһֳѡ
£ʹׯϣɮУһСݣС֮⣬߳ʱһʧ̧ͷգĿЩãȻ
ɮûסΪԲţֻƽĿֻһ˿ڵʿҷԵסȡȫʿҵȻ;ʿСС
˻ȴûκεϲܹ죬ңʿȫõķնˣңܹ˳µСУⱾһ˵飬ⲻ
ȴ˲ղŷһУоþ޷ƽ
ƣֻѲ⣬Ƿ֮
֪ס֮ΪԭͬҲжԷ֮Թ޵ԭ
ס֣𾴵ĸɮϧ֮
ƶ˭ܶϣжУ׷񣬱Ŵ󣬵䣬д֮ˡ
תǷ乪°ݣ֮󷽲̧ͷʦ֮ԣġ
ס⣬ӴˣȻЩαƷʿȴԵøӵĿɶЩˣӦӷ޳Ψˣţķš

֮һпɮڼ־С֮⡣
СУʥ貣ޱȣɮǰӭ֮˼˶˫ֺʮתȥûǣֻǽС졣
һλɮĿϣڵסֵ˵ˣȫʿؾʿעҷԵС֮󣬻ʥΪʿڷ𷨡
ͷʥСԷһֳƺš
ɮ̤֮ķʥأС졣
ɫϼ˽ֵķŹ·ƣܿ˿ȸɹ֮ͬأվƬϣܹܵǹͣʥ֮ԣȻ˰֮أȴɵֲġ
챻һ򵥵ԺУûȥͷԼ̽С죬֪Сǿƣ̽飬¶Ҫǣȴ
ֹգһʥ𴫵
֮ʶ߽䣬߽䣬𷨾տҲѷܹᲢˡ
߽֮Ŀϣһϵķ飬ڵסڹд꣬˴֮ˣ˾Ƚ²㣬ҷԵҪС죬ˣԸҷţ
סȫңȴ֪ǷԵԸϣ½ۡӦ˵߽ͷ꣬Сʥ˭
죬ȴʹôʦԲţҪѧ쿪ڣ߽ĿһǷȻסԸȫһΪڷǷԸ㣬㲻ܾˡ
лʥ𡣡˫ֺʮ
ȥ֮ĵȴֱǰӦʹ΢һУƺǳ˳Ȼףס֣ˡ
һ죬ڼڶμһǣһɮڣȻʱ֪ǷֻһλСҶ˺淢һС
ٴμԼķŭԼԵƽûκ쳣һƽûʲôͬûκţûкǿϣȻߵˣΪĿ⣬ŷĵأֻΪǷ
˵Ҫƽڡ
ǡͷ
֪ʲôʵҡͷʲôŵĪ⣬νֻأܹ˵


1965 ʱ
죬ǵһ̣֮ע޷ָնϣ㶮𣿡
ҡͷǳǳһЦ֮£ڤڤһһϵһ֮䣬֮ˣɻȥǰǰ֮һŮ£ʵҵĿ꣬Ҫһ
𣿡ʵ
Ȼͷ֮նϣˣעС죬ǰ
һǲɫƽ
ⲻĵ㲻Ҫҡҡͷֻ֪ڣȷѾվǰˣ㹻⣬
ɫƽŶԷֻɫãĿӢ׳֣졣
Ҳƽ˶ôŶԷƺôȻһûие⡣
գնеķӰӦնΪ㻹֪ңʵʵϣܹȷ֮ǰǲ֪ģһڼԼ֮󣬲ϳԼõķӰ֮޷̽ˡ
˵ˣ𵭵Ӧû뵽㾹ֶΣܹϢǰΪأ͸
ɱ㿴ˡЦ
һסǱֶвȣԼѡ񣿡ʵ
ס𡣡ŲϵǴĺɮˣ˿˿Ρ
ˡؾʿȻԴС죬
ȻȻҪ˶ϡӦ䱻֣ȴδа㾪ţʼձƽĶ¶һĨ֮⡣
룬ǵ̫츳ڵꡣ
֪ʦ֮ɷŵʡ
ؾʿҪ۵𣿡˫ֺʮ
֮Ȼ֪Ƿֱܹս쿪ڣüΪ£ת˫ޱȵУڲʱգߵļλޱׯϣϾǿҷ⻪ͷŶֶȥ
һεؼιʱ·ֹͣһ̣С죬ʿо˵ǵĿ⳯һȥ˸׼ǰ
ڴʱһɵ٣ֻһӰͣôڿͣ£嶨ȫֹ
ϣз޸̧ŲأǱһ޷ͣ
ֺأСɢؼ併һɳǿҪСʱգȫֹ
ȻƬ֮з޵嶯˶ܹķʿǿޱȵĹŷ
ֻһ޾⣬˫Ƭأ漴³һ֣⡣
£ʱվֹ⵽ƽ⣬Щ̵壬ٴοʼˡ
СУ˵Ŀ⳯ԶȥȻڵĵطȻ֪ǹǱߴȻС죬Сͷŵֹʱա
Сû˸ҷˣȻЩ꣬ȴΣֱš
һ٣һΣ죬˵Ĵߣ˳ƣĵӡ
ʹͽˣС죬ʲôطˣ湻
ʥأ֮أҪ߱
貣ְ˷߶дۣĿ⴩͸ʱգֱӿߵĳ
ؾʿֶΡʱһɿδΧı仯Ҳûȥᱻƽʱ֮С죬ʲôǲܷأ
ĿУƽ³һ˶ˡ
£˫۾ӵĿˣʱմңתƣƬշ·Ҫ˫֮ͫУһ̣һɴҵʱշ籩Ӱֱƾʧˣǣûдڹһ
һƬĴʱգӰһֻ֣ˣΧſµʱշ籩쿪ٶ
ؾʿֶ˾֪̾ԼһƬʱգ⣬ҴСԭ츳ȷǳľˣ𶼸еԾԵһαһθ
ȻΪؾʿǰС죬Ǽǵģע
ʦ֮һ̣ʦˣʵҲעˣƬʱȻңʱȴǺ㶨ˣİٱҲ˵ȥһʱ磬ҲͰʱ䣬һʱ䣬磬ֻ˲Ϣ֮¡쿪˵ʱٵĸı䣬ζţ㹻ԣʱ䣬
⣬ҲǰĿ꣬ҪԸȻҪǰ¶׼ҪСϢĽһλ⣬ô
ʵϣΪĴΣУ̣Ժ󸴳𣬵ٵȣȻˣһпܷ
ҪΨӴ˵ߣɱ
ˣ貵ľ֮ͷţۿҪ壬ֻ˶ĿĽɫ⣬Сŷ죬׽ɱô
һǿķ⻤壬򷨲֣ǿľ֮·ûа취ֱԷķ
Ķȴûֹͣʱ䲢࣬Ȼıʱ٣ȻҪڼݵʱԷУЩ˭Ҳ֪ǻкεȸĪֶΣ֮ûʲôܡ
˫ֺʮϷ·һյƣյƼƬռ䶼漴֮ӰӳϣһĻ͵ԸСҶǳƣȻҪ


1966 
졣ӳϣȻһ̧ͷһɲǣ˲ϯڣǹûƻҲ˺죬֪ǶԷҵֵ鷳
֣ʱһ֮ĽУؼ޾֮Žһָ˽ƿա
ơ˫ֺʮϷ貣ׯϣΪʥĹŷҲ֮˶Ŀķ֮⣬ʶӰģһ̣·𿴵ס֣ûԹΨǰӰķӦöֲŶԣסֵѵ
΢ɢڽǰһ̣һ⣬ɢӰԼһĻ¶һĨɫȻǿҵҪ½Էôܣ
ʩĵرƣοβɱ¾֮ķ£سɷСޱߣҪҲɴڡ·͸ħӰģľƽͣٿ񱩡ǿҵԹޣҪһУԭΪ
𣿡૵ľ뷨ȻܵӰ졣
ƣˡȻأ
һ֮䣬СҶֺǻˣӰ죬ҹߣտ⣬Ƿ֮ƣ
˫ֺʮⲻӳϣӰʹ˽ս
Ī⣬֮Ҫз𷨰ʶܿ˵ۡǡʶˣɳҵİʶܵ֡Ӱ죬ҪĽɱ
ûҪɱ죬Ϊֻ֪ҪɱôܶעˣⱾһ
СҶҪȥ棬ֺտԶӰ죬ưʶ
֮ںХ޾ĹأҪ֮ĨȻķƼƬռ磬ʹΧؼһÿһ貵ķ⣬зƳڷУӳϣʹ֮ѭϣ޷նĨ
ΪлؾʿִؾʿҷԵβ֮ٴеɱԽԽ룬Щ֮һУǷĴˣ
ߣ̫ΪУԸ£ĽˣǷҲ϶Դ̫֮˹ͬУһɳ
ʶУǰʶǸйٲϵģۡǡʶſ£ʶҲֻǵʶʶƿʶڰʶܹӰ˵ۡۡƩƶ񣬽˳ɷħһ֮䡣
Ƿ֮εǿ󣬶ԷʶƿؼΪ£Ӱ죬ԼǰδйǷĿ£ûƻƻĹӿ£ܹһ˵˼룬Ӱһ˵ۣơ˱
һֶΣȴ·޷ʩչûлᡣ
𣿡ԼһУ߹
ЩΪȡߣģ
ƣʲô
ȴƣĪǣƿƶ֮󣬱Ѿֲƶˣ⣬ħ
ħһ䡣
ƣұǷ𣬷ΪұΪħ𡣡˫ִ£ϵķɢȡ֮һɳǿħϱɲǼ䣬ڵϢϯأ죬ֻ·Ҫڰɣ׹ħ
һɿֲħ·Ҫһз֮ԶҪϷ⵴Ȼ޴棬Ψħ
ħܹ֮棬ͬˮ
˿̣죬ħ
ԱĮ͸űɱ⣬첻ʴ֮ģȴνΪơνΪĿĲɱˣ֮ơĶϵķ⣬ӵеı
ħ³һ̼䣬ؼʥķⶼ·ʴţһеԶҪħеһ񣬽˺ڰȾħ⣬ģħ񣬷֮⵽ǿҵĲʳ
ؾʿ޴ħµġ𿪿˵졣
޷𣬺ħк𣬼Ȼе㶼ûʸ롣俪ڣ£ǰ·ĳһµĵħɶȥ˫ޱȣħ£
һ仰Գ֮УƵǷ켫ˡ
СĮڣֱ̤֮Уħ죬ħҪ˱ᣬֻȭâᴩһУ飬ħԵǰһж
֣ɲǼ䣬·Ϊƿأʱңħأǰһħ񵶣·ĵ֮˵յһ̣ʱշ·Ҫֹؼ䣬·ֻʣǱ
죬ɫ䣬ħʴ֮£ķ𷨱֮Ӱ죬ʶ⣬˿̻ħ˰ʶΨжɱģҪһն
ʱշ·ֹƬҵĿռ䣬ޱȿµȫҪֹ˫أоԼĽ֣Щ
Ψиı򣬲ҽ
ֻ۾Ϸ𣬺졣
һ̲ƿȻ·ΪһӰӡ˷֮Уħ֮ϣҲޱȵķƣ·£޷ɢ
·д֮ӿڷӳճ壬ڵյƣȴ·ӰһĻΪһִնϣննԼ
ܵ档ֱԺ𣬷·˿̾嵱У档
ɫô䣬ɱǿҵ㣬ħƿƬֹ֮ʱУǱƺλˡ
һУһ֮䡣
˿̣磬ѾȻı˴ʱеʱ٣磬ʱߣȻܶݡ
ʱաһŷ𿪿˵֪콫˶ʱգúݣɱС죬նСֱ


1967 ն
ʵȻ軳ɣ΢ͥն΢³հߡ
СУʵǿȸͷ۷Ҳһʤù죬С˱ϣ죬ѾﵽֲΣңеٮٮߣն΢
СҲǿҪڶʱնɱСһλҲûôס
Ҳܵš
ֻһλֱӿ˷ۣһǶʱգֶ貣۴͸ʱգ棬ƬսڶŵԼ
ƬʱУһж·ֹһɳǿħͳһУǰǱħ֮Уؼžվڶ棬Ϸʢ貣ϣ
һĻĳĿģоսֳʤƺڽռԾ
ΣĿ۷ʵ
ӷˡ۷俪ڣʵʰĹԣһŹ·ǰƬʱС
ü죬ôǿ
Ȼǿ񣬼ȻСУôˣҲעˣû˸ôǸ⣬ȻˣȻ߳С졣
۴սΣע˵ġ
ҵʱУǹɿµħɣʱ˾Եľֹ״̬˶ûжһǻ꣬ͬȫµǻ꣬ǻһ޾УԱͳһǰħ֮УʹǱ̲ػһеܵǹеһĲ
ܷʸµ쿪ʵ
˫ֺʮϷ֣ؾʿܣұܣͬ
֮ǿվһֵؼ䣬ûвƵĵ˫ͫޱȣסħôȹ̣һǿħб񣬳˷֮⣬ħ⸲ǡ
ԡӰ죬ȻԵúƽ
áһħʱգħؼ޾·Զ˵УʱԾֹ״̬
̧ͷ죬ĵĸն
һڰĵ⻮أնգ˵磬ھֹʱУ̼併٣նµһ˵Ĺûһ˿ԥ
ѪŶֻһֱۣնϣҲѪ
նڶԷϵͬһɲǣ֣ͬһɿµ˺ʹУֱĴǶ˰㡣
նҼն㣬죬Ƕϵһֱۣû¶ʹ֮⣬Ҳûп־壬еֻƽ˭ն
նն
˭նԼ
ĵע
ڡڰ绮񷣬һûκεԥһȱնϣѪֱǳ鴤£ɫ΢˱䣬ֻħ·ʹԣѾû˸о
ĸоںܶǰҾѾԹˣ֪ǷҲܹûиܣô죬㽫ܵĵʲôġ컰£һһɱķѣòɫڱˣ¶һĨֻŵɫЩŵĶ졣
ʱԼħܹ϶Բܣܵʹ࣬һġ
ڣ𣬵ԭҲп־壬Ҳµ
˵գħɣСҶУ޾ķ
ڰ磬ƬռȻӰڣӰɫŤͬʧȥ죬𣿡
ν֮ΪУնȻôնꡣ·Ϊʵʰɱ
һҵ걻˺ѵʹ࣬ĺˣ¶Ŀ־壬Ŀ־壬еյƣҲԽԽ޹⡣
ԣվƵġ
ͣ¡ŭȴûͣһ⣬ΪĴۣó뵽
ҵĺϴϵķԽԽֱԼ꣬ҲüԿǿħֻʣ²л꣬·ʱܸɢ
ħŭӰҲûյƽͣŤ
ɣħⷭ·𣬼նһ
һ֮Ƭʱգһ죬ˣס֡
ˣס֣Įޱȣȷˣס֣磬ΪΪۣȻûʴȣô㳬𣬸Щ𣬵ն֮ʱ⵽µıӦ
ȥɡĵն£ĲлϣƳϨŤӰʧ޾ʹ֮ɥȻ˲ģСƿܹ֮׿ˡ
죬˴С죬նɱǺεȵĻһûаĻң첻·С֣ȴ˵Ĳҡ
նȴҲù֮ն𣬱ԲУ˿̵Ĵ
ħɢȥϥתǿĲָ֮꣬ٴһвֻ֮֮꣬Ҫ겻׻ܻ
Ҫͬھûô򵥣ֻҪһȻҪ


1968 ѹ
ߣһԺУŷͽŮģԽԽˣΪݣϵľǿҪľ
ŷͽöǳȥĻµġ
ʱĺȻһĸоᣬ̧ͷԼĸĸסĸס
ġ߹
Һˡ˵ȻЩ˸Уǰ·޷Լ˿˿š
ŷͽĿһ໥һۣ漴ûˣ
ĵ˵ͷ
ŷɫһâĿԶ壬һЩǲ֪Σ顣
岻°ɡõĵĵ
֪ȥ㷲塣ŷ˵˳ĳȥǰסĵطǵʱ򣬷ַֺѾˣңĪҲڡ
֡ŷǰ˫ַŷֵļ
ôҵˡ˵ԵûɣȻ˹ҪŮʹ߳ûôס
ȥˣǣôŷĪʵ
Ī֮ɫҡͷϵϡ
һһֲԤС
磬ǿƣ̫ųǿһͳĿ´ڣһˣɱ
졣ɫ̣Ϊ
塣ЩʪŨĵ֮ɫ壬һ°
ܿ죬е˶֪ȥ磬γǵ֪Ϣ֮Ҫȥ죬ǣǳȥߵĳֻܹ򿪣ֻܸżûа취߳ߡ
ģֻУԼøӵǿ󣬲ÿʱ򣬶ֻһеһУϱǣ˵ˣ·ѹļͷΪеˣһˣȥðˡ

磬ʱУһ޸ҲָֻǣЩϾղžһֲ˵ն𸴳𣬵ԼҲù˺أĲҲˡ
Ȼľ磬ָҲǼµģв֮Լ֮£Ѫ
ѪģΪ㹻ǿ֮󣬱Ѫ񾳽ǿߣѪɴںˣǿѪǿ֮Ѫʧȥɲǵ֮ˣ
ѪҲһ֣Ϊ뵽֮Уڵ֮
ܹѪõıԼѪȥǰΪܵѪǿӵеѪʱû뷨ȵһƽ֮ҪӵʱŻȥԼ֮ѪŴԼá
ȻⶼǺ󻰣˿̵ΣС
Ȼаٱʱٵĸı䣬ŷҲѰںսʱ򣬱о۴͸ռ̽ҵƬʱգҪ˶ãǾܹҵƬʱյ·
Ȼˣ˿̣Щŷ֪ɱ֮ѾûټƬʱյ뷨ˡ
ʱ棬ŷһŷţ·ڳ
һλԲţǿСԣͬǾ޴ʧ
ʦ֪ɽ򣬽С죬ȴԲڴˡ۹ŷ̾ϢЩɮȴδб֮⣬·úܵ
ȻΪǱ˵
֮ǰҲֵúƽƺܶҡģٵһ̣ݺεȵŤֲ
Ĳܿ
ֲǰܹ̹Ȼĵģֻסĸɮķ𣬲𣬽֮⣬Ҳ˭һжԷ֮Թ
ʦС죬ʦԲţǲܹԸһλɮڣҲΪʦ棬ɼСıּߡ
Ȼѹɡһλǿŷͷʱ׷ͬ⣬վڲͬķλ·ɲǼ䣬ؼ䵮ǿ⣬С죬·ޱ貵ʥ⵮ͬһӿȥģһµķŴӡָɽ졣
Щ𲻻ȡѹΪǵĿģߣƿߣǲġ
ǷŴӡ·֮֮أ޾ԼޱϣһȥҵǶʱգһɲǣʱյ죬ĶжϷֻоĤʹķҡ
̧ͷȥĿ⴩͸һУ󣬿ǷŴӡָɽӲѹ£Ƭʱ漴һ죬ʱձѹңǿֲķ·㣬ϴݻƬʱա
֮Ƭʱ飬ӰǣԼһ֮£ǰָӡûг·
޾֮£ϣ޾ŹֲϳѹʹޱȾ޴ѹݻ־ͷϢֲʱս˺Ѳ񷣬ЩַͬʱģȻЩһѹһУĹƲӡ
ֽ֮ѹڴˣҪȥ졣
ɫѿԸֶΣ޷ƿƣ֪ԼѹˣңԴԴϵ᲻ͣĶԼ
ؾʿʱһУķ˵
̧ͷĮֻԷڵСԲţؾʿɥȻⱾҲҷȱؾʿߣҷʱԻؾʿɡ
˻¶Цſߣ˵˶Сƿ
Сسŵɣ̫ɵܷܲŹˣ
οСҶһλŮԸСķħûʲô𣬴ȱεȻҷȱ˱֮£
񣬻Ҫǣô
ͺ¿ɱң˵
ؾʿοִţˣǾֻίؾʿˡٴδֲķ֮ڣ첻ϳŹ·Զͣ¡

С췢鴫̫ӣһʱ䣬Ρ
죬Ȼ裬ɱС죬ն񣬱СѹˣѾעˣⳡ֮ڣҪ


1969 
̫֪Ϣ֮˿Ʃ壬ĴڣǶԱǼвǺʱٴɱȥ塣
ǵڵ֪΢ͥɱ΢Ϣ֮󣬶Ϊ嶼һѹֵ֣ʵȻǿ󣬵΢Ҳ̫࣬ĳɳٶȣվһܹնһĩա
֮ǰϣصϣȥ淢ֵؾ֮أɹ룬ûϢ
ڣڱѹһУӦýˡ
նСķôҪˣС죬Ҳܾô콻ģСͲˡ
̫ǿʵף⽫غ̫δ˭ΪӮʱ䣬пܳɳΪ̫ŵһѹ硣
Ǭ̺;ŮϢ֮̾һϧϧˣһλ绪ţ̫Ŷ겻йԴС죬նǣ̫Ҳڶˣлᳬѵģϧܸʱ䣬磬ɳȥ
ҲõϢˣȻУδڻأʱ̱źߵϵ֪һԭ֮󣬷ֺŷ޲죬֪ΪСҶģɱȥ磬նΪСҶҲĺתȻ˷ֺġ
ֿ֪˺þãɺޣȥ
˶ĪǺǻʲôȻһΣĪǺȥƽ·Ѿ뵽ôһ죬ңҲʹľ棬ٱһΣк壿
õϢ֮а׷ɱƺŵŮӣֻĬĬת뿪ȥˣƽ˸е¡
е죬ô࣬ԣҲѾòͬˡ
룬ĺǣѾ߿ܱģΨлеĶҲţɹһζɱ죬һΣ죬ɲǳɳ

С죬챻ѹճܷңѹĴӡĵĹƺܹƣЩŷзǿֻ֣ͣƾķֿܹס
챻һʱ֮оѹйŷ٣󣬱һ⴫УؾʿЩտЩ
ʵģȻ֮£С죬Ҫ콻ߵƿȨ
ûᣬӡռ䣬գ·𿪱˶ռ䣬±ѹڴˣɲУĥѺε֮࣬κʱ򣬶ԷһһֻҪлᣬͻԼøǿӦԽ֮䡣
վ޿ɱ֮£ؾʿοִšٴδǷ·𼤻ӡеɲǼ䣬ҫһɹɿֲĹһγѹȹȥ첻ɽֿµʱշ籩һйȫ籩֮УɶԷȻ
ڴʱֻǴӡԽԽ£·һõĽɫӡѹѹʱշ籩ѹϣʹоԼһƬ죬Ҫıѹ䡣
ϣŹֱǣ۲ӣµĺо֮ϣʹ𵴣ȴǣȻ·ǹǻ֮ϡ
ãѪȻĮ㣬ڣɢǹǿѹ˲Ӱ٣ؾʿСϢѾ̫ǿѾǰڣʱǾԿơ
Ŀһâ£ڼȱţвҵ𣿡
˵뿪֮ǰѶߣȻڣвǿصģȻûк׽󣬵ҲиһЩǿߣȻҲϣǳ¡
Ŵȱϣؾʿܹ÷ƿߣһ̫Ȼø֮£Ǳߵ飬ҷԻữ⣬̫֮ͽɱйŷ͸ű֮⡣
ҷȱ˵˵˻֮ʱĮǿֶѹˣ޹֮вСķ𣬾ͶĻɫ
ɺסȴ֮Ŷ룬ɱ
ת̫Ƕһˣš˵͸ǿҵɱ߾ܣܡ
Ȼϣڵ£е˶ǶζʲôԣǷſߣǽЩ˵ԷƿأѶƣʱҲûκμֵһ򾡡
죬
Ȼˣ´ؾʿǱߵϢҲһϣ´ʱؾʿܹЩŷ뿪챻ѹڴˣǲǲɱģҲ˵ɱ޷õߣ˵ǱߣСȻڿ־Էܲ˺ʱǲȥ˺ƣĿǰʱ
ֻҪѹߣƿأһ㣬뻳ɵġ
Св챻СѹϢȥ֮󣬾кܶ˴ˣСԸϢ첻Ͻߣǣᣬĺ֮أĿڡ
ĺУڴΰ׳ۣ֮ǿڣ챻ѹС죬ɲңȻ
ʱϿճ˺ƵӰֻмߵ֮⣬Ǵǰѹ£Ϊ֮ˣȷ
λǰֹ֣赲ԷǰУڵ
һֻһοŭһɲǼ䣬Ʊֱ׹£һ죬ԣԱߵɫࡣ
֮أôǰ·׹ӰĨĨǵѪӰٴڿգվڶԷǰ¶Էɺη塣
֪˭𣿡˵
֪̫ŵ񡣡˵ĮӦڣµĹأǰҪ룬̤ʬǡ
е˵ȻˣҾ̤ʬǶС
£һָᴩأɲǼ䣬˲Ϣըѣɢ
۵Įڣǰǽձ߲ƣЩҵ·
Ȼڴʱ֣ǰգһ˿־壬ǣηǹˣ۹Ϊ˼һԱһֱ׷ۣУϣǵڣѹɲ¡
û֮˭̤ڣǣ̤ʬǡ
ţϿյǿüвˡ
ʱڣһǿնУһţ֮⣬Ŀǰ飬ȻվһβйЩΪǱ


1970 Ů
Ȼ˶й֮ˣ챻Сѹھ˶ҡˣ̫ǿ߽٣ǾͿʼˣᡣ
ŵǰǿߣЦɼΣȻΪѰк
ȻˣȫǡɰںϿգҫ٣֮ڴݻ١
һ죬ֻɫ£ڵһУƵĴֱըѷ飬ҵĺ֮·Ϊˡ
ڡǿ쵱ε磬ѹ̫ǿߣߣ֮ĺ򴴽ڣǰأһУˣ챻Сѹע޳֮ա
ס֡Ҫֵɲǣһǳ֮Ŀת㿴мӰǰӰΪ
ǣĵʥԺʱҲˣ
λôǷ̫ˣ֪λΧ죬춼δɣΣλ侮ʯԵ;֮˳֣δ̫Щ
ˣʥԺλյŸѾˣʥԺĵڣϣѡ
֮ĶԹʥԺкθϵԱߣһ￪ڣǿߣ֮ǵõĳЩʾ
£ʥԺԹۡŮ˵ʹõüͷʥԺУЩ鷳λȻöԸʥԺλԺĪ⣬ǿޱȣһս峤㱻ʥԺԺѹô˶֪սȥ峤Ƕ֣֮֡
ʥԺλԺǿ
ԹΣʱϿһ֮峤ޱȣƣִףĿʥԺһսܶʥԺԺǿСҪ飬ʥԺԺѵҪУ
ĻͽСãֻλ֣ҪֹǶڣ
Ϊ峤֮ʱ۸СɻҪĿڣڵʱǰ˽νĶԹ
߳һŶ񣺡Ҳ˵
ô硣Цѵ峤ҪҶֲɣ
һŮ֮Ҳм㡣峤ֺǳ⣬ǰڣڵȥɱ
ǡǿߵͷǰǿǰһǽɫΪ䣬ȻҲп־壬ʤ־塣
۹֮ʱ֮ա˱˵ţǴ漣꣬ս߸һС
ɱȥ壬ɱЩֵˡ˿ڣǰһǿߣЩ֮ˣվһ죬ǻں޽Ϊ
һλһץ޴ޱȵӡ˲˺˵壬ҽȻŵɻǽǣ棬ǿǽ͸η
ǿЦһã
죬һҪµģƿڣСĥ죬ߵƿء
ǣɡֻ̤֮ϣӿµ֮ҫ֣һɻصѹںϿ۶ʹ¿յĺΪ֮籬˺Х㣬оŭ֮ݻһС
ָףȻʱо׷·ָüͷ΢΢£ô£
̧ͷϿȥһ̣Ŀ̣
Ƭռ˶ƺоʲô㣬̧ͷգҲλһɫ̣ĿǲС
⡭¶ŹֵɫƬУȻһӰ
ңһλŮӰ
ĲǣλŮӣ˾ޣǳɫĳȹںڵĳļ覵ף·㾡֮ԱŮѣŮӵɲǣȴòϣλֵŮӣһŮŮȣҲ˿·硣
ңΪ磬ŮѸߣ񣬾Ҫһȵôӵо쳾һɳƺŵľŮȽϺʡ
˭аʣ˾ľ磬֮Ŷԡ
ǿ߿ȻĶǴŮΪ£Ǻε֮¡
ֵŮӣؾУǰųؿ˲ʶ˭⽫һ̫ǿߡ
Ǻˣλ񿪿ʵƽͣźε֮⣬ŮӣűĿ
ؿͷ·ĿλϣԵЩ⣬һ˿ķŭλЩ⣬λɫ

ؿĿУ³һû˿˼һλֱӺǳ⣬
üͷ΢壬ɫһ֮ɫֵ壬£
𣿡ؿ˵ûһĿ֮⣬ǿɫÿˣȻֵӵоɫգ˷ǳˬ飬ôҲǿߣһûᣬԷֺǳδ̫Ŀˡ
˶ĿţʱֹһλɫŮĳ֣ҾȻûʶݣɣңΪΣҪڣ
δ̫Щأ˵
ؿɫûаĲͷŶԷһ̣ؼȻ䵮һɿµ嫲񷣬·𾡽Աѹ֣λüͷ£ɫŮӾȻ˷һԲϱֱӳַսǺεȵĴڡ
뵽ˣҫ͸ޱȿµļ֮ڿն׼ս
ҲŮ˳֣Ȼôֻһսˡأ羪װ㡣
һսؿ·ΪĮȻ·𣬸ûнԷ
㣬Ҳ䣿һԶЩǺεȿŮӣȻƣ񣬲һս
ǻδ˿ŮеӰǵһ
Ȼһ̣ؼһµ澰ؿ󣬳һţţ·һ㣬ڲ޾ռ䣬ԿĳһƬĹ޾ɣӣ͸żΪϵϢ磬֮Ĺ


1971 ü
ʲô̧ͷǷͼеĿ澰ԶĲǿߣΪ֮Ĳ
ƬĹǵ
ȻʲôǺĹйصģ
ҲжĿ¶âǿƬĹ뵽һ̫ŵĹϴ˵ǣôܣѵ˵ģǰλɫǸط
ֺ֮磬λϣһ̣ͷֹʱƬǰͼ֮⣬棬ȻƬ꣬ŮӣǰվϿգ֮ϣ޾Ļ
ʲô̧ͷŮӣֻԷɫһĮȻ͸ŵ⣬ĸ߰˿ûнλ
ֻƬ֮УȻжĿĹͷŶ̼䣬޾ĻɢǿٴβλŮӣǿ޷⡣
ˣΪҲûηսɣŮǰ
ҫӴޱȣ񣬾޴ȭͷ֮ϣɫ׹ҫĿĹԣͷųҫ۵İ׹⣬һȭâǰŮӻᴩһУǰ޼᲻ݣֲ֮ȭһλŮϣǺεȵĿ³
ؿƽվǣǿֲ֮ȭɱ£ͷſµĹԣ֮ȭɲǣһޱߵĽɫͷţޱ貵ĹĻ赲ǰȭУ֮ݻ٣ȴ޵Ŀռ֮У԰Ρ
꣬һĹ·Ϊ֮Ĺأ˿̣Ĺ֮УһõӰ֣ЩӰûʵʵգǵÿһӰϣԶ͸ޱȿµֻһǰȥһɹɵѹȶ£λɫ԰ס
һѾףǰŮӣܹܵģˣһϣȻ񾳣ȴ
¾硣ûмսȥ뷨ȻϣѾʵҲС
ڲ֪𣿡ؿ˵ЩӰ漴֣ѹȥһ͹ôղԷܹսʤأ
ãսк壿
ĺϿգҵĺ˿λģһľ̫ˣŮӺǿ
ˡ峤ŭһоը죬ؿֹͣ˶Ĵȴλ˿Ŀȫǣˣ̫ˣѹŰ
ؿĿ峤Ҫս𣿡
ǵĮĻԶоһľñ뺷Ů񣬵ƫƫֱ˸оЩԼ۾
վ֮ϣ赭дĶ峤Ҫս
ǣ̫ҳ
˭峤ûӦؿսԵз·̲ػ֮ؿʵ
㲻֪ؿĮӦУ˸оκ˶ôĲмһˣ峤
ĺϵǿ߶ݸӵĺ棬ʲôܹ
̫дţ̫ĳһ䣬һƬأ֮Ϊ֮Ĺ峤˵أкιϵ
֮Ĺ
˶ԣǵһֻ֣Щͷǿߣʸ֪һЩ̫
ңĵص㣬Ƕľͷ֪ĵصںη
ǿؿҲ뵽һط
̫Ҳ̫ǿһƬĹȴŷ˼ټؿʶ·ƾճ֣ƺֻǽزܽ͵ˡ
֪ؿĮɨ˶ԷһۣҸ㣬Σ
峤Ĳ£ȻƬ
ĿҪؿĿ֪ĵصںη
⣿ؿ·𿴴˶ԷͷЦȰ㻹ǷͷҶһܹսʤ̤ܲжһ̤棬ҲлˣҸ˵ˣ꽫䡣
꽫䣿峤Ŀһ㸸˭
ˡؿڡ
һΪ˱ػ꣬򣬽񷣡峤૵ȴô˵꽫䣬ˡ
Ϊںϻ𣿡ؿ䵭ڣ׵ΪǿԸ꣬ȴ֪һֱ꽫䣬Ὣ
֪Լݣо֪̫֮̽һЩ֪˺ܶ飬ôڸ֮ǰ游ףһЩ顣
˿Ӧ¡
ڣԹ𣿡ؿ˵˵ô࣬ĿֻһЩˣߡ
ȻǸոΪҪ£ڣθɣʱһλǿ˳ͬһλûȴ˵ˡ
ؿɨһۣʲôˣθɣ
֮ˣгڵ飬Ȼйءǿ˵£ؿͷһµĺ⣬·һɿֲѹ˳
üоǹѹʱӦս׼
Ȼһ̣ǹʧΣ·ûгֹ
ؿûȥһۣǸͶλмһˣϣĵǶȥ˾ְｻҡ
ڵ˶һʲô
λɫǿÿ£ȻҪڣңǳȻţڲб¶ÿһĮĻ͸ǿơ
лǰڵǿ߹һ˵ҵΪڵӣ˵ɣڴ˺ǰһء
ǹ͹ȥôϻţвֵʸ˶ˣҪáؿĮĺǳһڵһȴҲԶԣȷ֮ĶֵʸûУȻλŮǳǣʵ򣬻Ϊ˱ǡ
лǰǹ˹֣֮ڣؿǣգǿߵ˭ҪڣȻҡ
ǿüͷؿʵղѾʶˣǿжǿ޷֪
˼ɵĸף֮ĹˣŮˣ׻ǿʲô̶ȣ
ͬԣĸ׽Ҫʱ֪ŮΣ
ң֮ĹϢ̫ǿ߶ҲǼΪҪһϢһʱ䶼ԥˣ飬Ҫϣ
̫ŽٵǿûжĺǺϿյľɫŮӣо̾һ̫֮ǿŮӣ̫Ψһˣֻһս̫ˣ


1972 в
̫Ůӣ̫˵еĽ֮Ĺ˵ŮĺϿգһ˵סǿߣڣһս
ţŮü֮һŮ˿·磬ܹ;쳾һȼ磬ϣʵҲˡ
Ϣ˲ʹ˺棬ǰĺ֮أҪλŮǺεȷ绪
ͬʱ֮ĹĴţҲĿʼ̫򴫿
ǰ֮Ĺ֪Զ֪ߵ˸٣Ϊ֮ĹӲ̫һֱһƬصУЩ֪֮Ĺλںηֻм֪
֮ĹŮ̫߳ţȻ˹ע
Ϣƣ֮ĹǵĹϹʱһ֮ս䣬һأһĹдĴͨţǵĵطһƬĿռ֮У֮Ϊꡣ
Ȼʱ̫ãѲɿֻ֤һʱ˲֪
ؿĳ֣̫ۣУҲڲ²ؿݣĪǣʶȻΪλڣ벻ס
ϢͬҲС죬СзŹɮڣؿڵϿգɫյںϿϥʥ֮壬κڰ벽
ƶɮŮʩֻΪ׵СŴʦ˫ֺʮؿ˵ؿɨһ۶Էɫ͸ŵ⣬𣿡
δŮʩš
֮ˣҲں𣿡ؿڣʲôֱ˵ҲϲĨǡ
áǷ޵ͷƶɮС죬֮أСЩŮʩܷ֪λã
ҪȡƿȨѹƿߣڣҴ˵СйأȻйԼȥǣʲôҵǺ棬£ǷʲôطǺûϵģؿĮڣ棬ڵҲŭĶЩСˣЩͺ¿òҪʲôҪһ֣꣬ʲôʱֺСйˣ
ɮ˲ڿɮƽ˵
ɮˣʱô̰ˡؿһ֪ҿԸǣǰҪߣʱұص㡣
ĿһŮӰڣΪ̤ߣ
ƺûֿܣߣ߶ĵطŮӴӵһأͨ߱øǿˡ
ҵҲϣؾʿܹߣȻؾʿһֱϴӦǲһֱؾʿСͣŮʩܷһܷ޿˵ò׽ѹȻǲܵģǼΣյһŻɽҪѹͲôˣƿߣһ̤ߣ͸ð졣
챻ѹС죬ǲ첻ʱ䣬ıһУһ첻Уһ꣬һ겻Уʮ꣬վһ죬ϵǻᱻĥƽ
ãСĲؾַΣؿֵ
ŮʩҪЩˡɮ˫ֺʮͷ
˹Ȼʵϣֻ֪Ҫ֣ȴΪԼҪǷˡؿ̵һ仰ҪС죬ƴС졮͡졣
СķŴʦüͷһؿʵŮʩ˻⣿
У˺оɣʲô£С԰ؿ䵭ڣСķʿüˣ̫ŵǿ߶¶ɫ
ô᣿ǽأôеˣȻҲоˣ
⾿ô£
̫ţ̫˺йԨԴʥԺֱܺʦͽ֮Եֳ˸ꡣ
ôһ˵ǰŮӲһΪҪ߲žڣǣ֪죬ԲˣΪУ˺оɡ
˭ɮʵ
λ֪˭ֻҪףСĲģСЩ鷳ԣλʦҵĻؿƽ䵭͸żֿ֮⣬еķ
Щɮ˿з˫ֺʮŮʩĻҵȼˣֻǣ֮أŮʩһãҵȻЩҪ
ȻС죬ɲôвģǿС죬ؿһ仰£ôҲСˡ
вǶûôɵοδ֪ꡣ


1973 ׼
ؿķɮˣɫģڵҼڴˣܹߴȥ⣬ȥݹҲ
ŷؿ֮ǰؿйһսѹȻǰˣδзֻǷ˵Ľ֣ʵûбʤİա
Ůʩ츳ףҵֻֽһˡɢɲǼ䣬գҫĺϿա
òҪͺ¿ڵ˿λֶԸؿ˵˹ûʣ޳֮ȡ
һ˲䣬ֻ˷Ӻ֮УȻһӴޱȵķ񣬲Ǻף֮ϣͬо޴ޱߵķ֣һɲǼһƬᣬ嫿ռ䣬ĺ֮أƣʹƬǿ߽ԶĤ·뵽Ƿ֮С
ؿģ·ѲƬ硣
ֻһͨؿ޴ޱߵķŴӡǿޱȵķ֣͸ŵѰֱӱɥʧսȻؿеȴֻĮ
أ˲佫ֽȥٴγһģӰЩӰЩŷȥÿһӰȻܹ֮ͬЩ֮ͨؿһˣƿĵֱܹٻ꣬ս
ĺ򷭹ؿŮ񣬴֮ϣЩŷ·ȻƲϼȥһɮ˫ֺʮŮʩΪǷлֽ̡
ô׼𣿡ؿЦȻ䣬ͼЩɮֱӻһ⣬â˲ᴩռ뿪ʹؿüţЩСɮ˽Զߣһ㲻ս·ǽҪ̽ؿʵһߡ
С쾹ȻˣĿһĺǿСκβŮӣ򣬲׾ôߣƺҲϾŮǸս峤Ĵڣﲻ֣Ժ
̫ܹȼƺֻҵõһˣ̫ž콾졣
С죬ɱ𣬲űС죬ѹǡ
ȻΨһܹᲢ۵λ콾ƺĳδ֪ĹϵСˣƴ죬֮ĹУ˺оɡ
Ƭڣƺĳֽ֮Уһλ֮ĹгֵŮӣȻ赲̫·޷̤һȻⲢζֶԸλŮӣֻΪڲߣڣĿĻΪв죬Ҫ̶ȣȻ߲̫Զ
ټŮأгĸˣǿЩɵֽ֡
ң̫ǿͷ۵ǣŮƺˣûˣܹ̤ڰ벽

ȻСУʿԸֶȴûֹͣǣûؿв֮Ĺǿ߻ܻСЩɵȻ赲ǵõߵҰģһλѹ죬ƴ
ûƴÿ죬зǿǰзʹѹĴӡǿѹ죬ңÿ춼ǲͬĵֶΣЩֶμΪ£ܹӰ˵ģƣεȾ磬ƿطŰʶɱնˣҪ׿סȻǲܵġ
С첻ÿظһ飬ȴŲֶͬΣʱԳ֣һĥġ
һ죬ѹķӡ棬һλС켫ǿһλԱ֮ǶվǣϷͷţ󣬷ŵ͸ӡУ͸ӡݵϡ
ӡڲռ䣬ϥϿµĵ֮ͷţ赲ס֣֮ԺУһĻĻ·𿴵߱Ƶĳ֣ȾѪսΪңѣһƬ統УΧˡɱ¾
һĻĻ棬ǻþоҪ־ʱʧأ
ǿĵǿԼСм֣õӰҪ
֮ɵʧǺˮֻؾʿοˣŴȱؾʿԸϣҵԲΪѣؾʿɣڷ˺ܶ飬ؾʿ֪ɡ
Է˵꣬ƺ뿪ߣ̧ͷŴӡڲռһ⾿Ƿ𣬻ħ
ȥֶܹã
һ죬죬û⣬һꡢأ
Ȼֻ£ŬţȻԷÿ춼еĿռ䡣
ΣߵƿȨǲܵģУףĺѣ棬ԼҲվ֮С
ʱ䣬һĹȥڲ䣬ȹһ£ʵϾ뿪߶ˣҲζţеˣֵõ˽£С쵰γǣӦñø˰ɣѹţԼȴһСĥ
ʱߣȷŷ츲صı仯ң仯벻ģĪ˵죬Щ仯̫ˣҲ뵽
ؿĺڣػǣ֮˷ΪػŮ̫˶ЩȻһʱǶԼΪݣȻ̫Ž䣬ǶҪȡУСٳûܹƽЩꡣ
ֶ࣬Ȼûа취Ըһѹˣ
ʱţһ죬С죬ѹڵĵطŷߣԵüΪڵȴʲô㡣
ڣнɫ֮ҫ֣ʥһӰ٣һ̣°ݣ
ֵķͷ͸֮⣬ĵͷĿѹĴӡϡ
Щ죬ģ𣿡δ죬ȴУ˵ͷôӦýĥòˣ񣬸ջʱˣǣСλԳ֣ʲôⷢˣ죬Ҫˡ
ã̫ŵˣǷ֪ͨˡٴδٴεͷѾˡ
ǵȷˣʱĺ򣬶ǿߣƺƵݼΪ£̫ǿߣȻ·ĳĬ㣬֮⣬ؿоһ˿ͬѰϢƺҪʲôˣ


1974 ѳɣ
С죬ѹ֮أǷͷĹŷվһλʼɡ
޵ͷϽԶͷŷ⣬󣬷׷ӿѹķŴӡ֮Уֻ̼䣬ѹеֻо߷ƣһɹɷŵ֮ӿ֮УӰ־
ֿʼ𣿡̧ͷɫĮô죬ÿ춼⵽ĥνܾݲУȻرģ־Сóѡ
첢֪һΣһ
ֻǴ˿̵ľƺûʲôͬŵʴӰӡڲĹŷٴθգŹ̲ӿ֮УģʴԽԽǿңֿţһ
޾ʴ첢ûз֣ڣŹ⻪·һ
һ磬ŷǿ󣬲ϵĳɳţģڳͣԽԽʴ죬ͷˣȻΪ̫ܵĹŽۣһֱûвŽĳɳڸмһ˿ͬѰ
ڣѪǽȥ֮ݻ٣Ѫ۶Ӵɲǣǽһ֮ȻѪֱʳͷųһĨѪɫԣ·ѪΪϣͬʱ׳˼֣ڳɳ
ˣЩӿ뵽ڵķҲػڽԣ׳ʶһ˿ǰδֹĽпǴ˴ֶΡ
ֽ͸һӰһλͷķޣòۣȴ͸ׯ֮⣬壬һ޴ޱȵĽţǽ֮
ͺ¿𣿡·ֱĶǷɮǽ붨״̬ûлӦ졣
ڳɳоӵ㣬оͺ¿һϢоһ˿ǿҵΣУûа취ƽĳɳ
ڣϲʳһУģҪ棬ɫķ壬˽Ӱ
ڣڶ䡢䡭
ʲôֶΣܵΣǽʳһУɫĻ˶ֵһ̣оԼ־ڶҡһڶȡĿȨ
ʿаֶΡŭһ䣬Ͷֶкβͬ˵вֻͬǸӵİԵǿ
ؾʿȲϣֻʹ÷ǳֶΣνҲ˭Ըؾʿ֮˽̫ŶԹһԺ֮УʳһУҪ̲ʶһɲǣ׶ڱãżз֮׳֣·ѷ졣
Сλʵ
ת𡣡ٶȻ֮ף³һԼ˵תתת
βƶᣬתı׳֣
תơᲢۡǴ³һĻһΪ
Ǻڰ׵ߵҲƣаԿɳơЦɫԽԽ貣岻ͣĲţڼȡĿȨ
תֶͨ죬Ϊ令ټôĥ־壬춼ǳƣѡʱ֣ҪһУȻǱһЩжС죬Ȳˣٵȡ
ϣǿ־ֿŶԷʴתǿػţת֮Ϊ£ɫܹ֮ʳһУѪ֮ΪУ뵽ɫ֮Уǽɫ·ǵ֮
ãɻڵֵţѹϵĥ
ԭƿߣִ֮־Ψ־ܹߵĿ͹رգô˵ȡߵΨһֶΣֻнƿءɫ֮ҫۣٴ³һȴ
㲻óѵġĴ
ຣޱߣͷǰονһǿޱȵ֮һӰ֣³һߣ
£ĺڣ֮أʷ·һ϶
·̧ͷ죬ڵˣ̫ǿ
ߣˣӰĿ߿ζʲô
ζţ죬ܱСƿˣһУҪĻ
ѾˣһжˣڣҪֿ𣿡ֻ峤̤֮ϣµ磬ĩհ㡣
ڵ̧ͷ˶оһʧЩԸţǵ
һУ
죬̫ǿڴˣԭ׼Ѿǰ֪ô
뵽⣬¶˸֮⣬棬Ҫ˽
ؿҲڣʱֻһ֮ϣ̧ͷ죬Щ̫ŵĴ֪˺ܶ࣬ߣֻһܹһ֣˶ζʲôҲ֪
ôɫѿһĨµ⣬Сķ֮ˣûнĻϣ׵׵Ľˡ
գǿҲˣҲڣɫĮǿߣžΣվӲˣСǿ̫Żû˭ܹΪ֡
֪ʱܱҲãӦˣУȻӴ̫Žһɾް֮𸴳Ҫ̫ࡣ
ڣе½õϢ߿ˣ죬ȴûлͷ̲סţһɲԤУ󣬻Įɱ
ߡһӰֱڶȥһ̣̫ǿߵУ͸Įɱߣսˡ
ؿվУȻٲ赲ǿߣ񣬳ǰĿɲڣߣǣͣ½Ų
ʱߵڲţ·Ҫպϡ
ţü֮أһ̣ǶصڲͣʱҪʱҪպϣɲͬߡ
ô£ĵڵ˿һĻȼϣǵܻδȫƣڷ򣬲
ڴ𣿡峤˵漴ǿ߼ӿٶȣ߳ȥ̤棬ϯߣЩѣʱ򣬼סҲûãùԹԾͷ
ѳɣת


1975 
һΣ̫ܶˣǳڶȥĿнӶ֮⡣
ߣͨ죬̫ǿ֮߳ΪеһʥأУֱǳʲôܹÿ֮жøԣ̫Ŷ񣬾ô١
ˣ̫ŵǿ߲
ᣬڵʱոտʼѾ
⣬ˣЩ绪Ҳˣǲһл𣬳ɳ֮
ؿǿ߳߷УеĮɣԼҲףֹһˣ֮ǰ̫ǿڲûбµľģ߲ͬؿȻԼʵΪţҲûпΪԼһܹĶԿЩ̫ǿߣǾ̫̫ͷˡ
ɱȥ峤ĮڣɱߣӽǽܹС
ɫĮֻ֣ǿߣҲɱߣѾǳ͵ˣĻᣬǲܴģ챻СˣĽ֣ϣܹǿ߹
ʼɱ롣
ļ́ͷһ죬ǿٵ֮أֻоĲѣʱδ죬Ҫһ߱£СִƣôӴ̫֮ţһʱ
ڵɫ԰ףа̾ϢģҪҲʶ컹ڷһ߱£һоͶ
ڣǿ֮߳УǲϳǰУ׼ǰǿչ·Щߵģȴܵƭ뿪ߣŵ߱ơ
죬һУ͸ֻ
ǵٶޱȣǿչ·ȥȻڲƺһЩģƬ̣ƺûܹҵǿչ·ǣֱӿһƬǿգһֱӳǿ֮Уǳǿ֮ȴƬǿշ·Щͬ
ֻһǿվ޳ǰͷǿվޱȣЩ̤ƬǿеӰ
ⲻǾǺӡȳ˵ǿĿһһλ񿪿˵оһ˿쳣
ҵ硣ֻһǿгһӢӰ·һף͸Ųһľ֮ţƬס
ʦܡ˿Ӣ꿪ڵ
ƺоγ˵ϳ˳ֵӰ
ǿվޣһɱ΢ͥͥûͷޣ΢ͥ
½ʹȳԥ£عͷȥȴֺƺû˸ϣʵϣǳƬʱ򣬺˾ͷǵӰʧˣǿչ·ܹǰӰģ˿ȴˣ֪Ⲣǿչ·
棬ܶͣ£ü
ʲôʵ
һ磬磬˭ȥʱһӰ̤ȥ̤ǰʱȴûп֮ǰ̤ЩˣͬǿУȴһƬǿ磬Ψûˡ
ǻ𣿡ü
ǣǻܹ֮ܵõǰһУʵġһ˻Ӧܿܣһλǿĵռ䣬˸ˡ
ǵȷˣǾγĵ֮ΪѾж֮꣬𣬾ѾʱˣĵѾȡ˼ǿͻƣܹ֮н硣
ʱľγС쵰̤ߵЩˣ͸ſµĺ⣬ʦδЩˣ˻ɱߣʦ£ǰˣΪס
С쵰γǰ޵
С쵰˿һ㶼ɰ죬צ͸ļµĹâ˫Ѫɫ⻪ľ޴ӣߵĮ
ǰǿһǰǿվ޿⣬΢ͥȻ˼ɵ
ˡ޵嶯ˣӴޱȵبǿգ̤·֮ˣһɿֲɷ籩ϱδſ죬ɷ籩ÿһλͷţĵ
һЩǿ˲о޷ֱӳǿµķ籩ȥǷֵŭ֮ȴķ֣һ̣ÿһλ޵׺ڶһУǶһȴ޷ʱԵ̫Сˣһ
¡¡ֲľ޸ƬأλһУ̼䣬ԡ޾һ̣С쵰ǿվ֮ϣÿһλĺڰȻҲһɡ
ңǺ˵ĻȻ޷Ӵ屻޶ԡ
һĻ̫ˣͷǿվޣԡɫףһУɱ¾һУѰѲǶ֡


1976 ս
峤һվһǿߣǰǿգü
ˡֻ峤˵
зߣҲô
âҫֻ峤г񴸣˵ŭŲϯȥŲ̤ǰ
Ŷ̶̼ʱ䣬߼вΣѵֵܵǵĽ
λˣһɡ峤عͷ̤峤н̽ȾͷԶǰǰ磬Ƭռһ̣峤üͷһ
ⲻеǿ磬磬ɡ峤˵񴸣һʱ䣬޾׳ƬռÿһȥƬؾͷڶݵɲǼ䣬籼޾
ѡ峤³һ£ֶ֮ϣͷףݻһ磬¡¡Ļ֮ϴռ䱻˺飬ǿձһУҪݻ١
˿ǰһĻԶĲѣ˺һ׽Ƭõǿʧǿչ·֣ڹ·ϿգӰһһޡ
֮⣬֮ǰ̤ߵѾʧˣζʲôȻףǣѾ䣬һһС
񡣡
Ȼܵһһ޵ľ磬ңѰڼǰͷ޾ֹ΢ͥĸ𣬶ӢӰǼ֣˶˽٣ȴһɶеʣ߸ϵľʻȻɣ·עǷ
ǿУƺХһӴޱȵᴩǿնȻıϣӰɽȻڣԼϵλҲöԣ֮⣬н֮սʥ
Ȼ˳ԾĲǣǣһȺµףƩ磬мλǳòŮӣ׷ɽ˱ڤĻʡŮϻ¡ڤŮ磬ǣѾ񾳽Ĵڣ֮⣬вˣãᣬҲ̤һ
У񾳽硣
ۡ񾳽硣
еһ̫ǿ߼ֱԼ۾ߣڶ̶̵ʱ⾹Ȼһڣ
ôܣ̫ŵһʥأҪ̤֮ҲҪʱɣôô죿
Ǻܿ뵽óʱĿⲻɵһ죬˸ıʱٵ֮أǲеܹӵйʱС
ԽˣеĹâΪˣߣʥأΪ񲢲ôѣǿǳʱ̸
ܿ죬ߣͽƿ֣ԺǽܹС
ǰֵֻǵ̤ʯѡ
ļҾôöˣңΪȻҲôߡ峤Ŀڣ͸һĨаЦеĳȷľСĶ죬죬ǿдߣ߳ɳȥֱ롣
żꣿ߾Ѿôǿˣʮʱ䣬ǻǺεģ
Ǻõط܇峤ɫͷŶĿĹԡ
ȲҪɱˣǻЩãеģɱ˰ɡ峤ĮڣС컹ûг׽ĻЩŮ죬ӦЩá
С쵰ʱУγȻ俪ˣС쵰ӴԴƶţ˶
㲻һֱҪұһɣýˣ˭ܶɱһЩΣγڵǵ͸ǿҵţ̫ǿѹûаľš
ΣΨս
ãҿ϶Ӯ㡣С쵰俪ڡ
Ǿԡγڵ£ϣ˶ĿޱȵĹԣС쵰Ӵ֮ϣǿµ֮âϵĿϢ֮һоһļ¡
ѣվΪ֮ġ
棬мӰ˸ؿԼʥԺؿתϿյˣĿ񴨵ϵʱͣƬ̣ƿˣ֪ЩʲôݣΪûмֻܴԼ֪ϢȥƲ⡣
λҲˣе˲𣬽λǺ³Ҷ˵һְɡ峤˵˷׷׵ͷǿ硣
һսһб
ǿգսҲᲨ޹ˣ㹻Ŀռս
ɱ峤ȳ֣񴸳Ųȥ֮ҫɱ죬ֻС쵰Ӵ˲֮ϣֱ񴸵޾֮ϣһţޱӴ壬ÿһλ̲ؿµ֮
ս


1977 꾲ֹи
峤Ӿֳ̤Ҫ޵жǿ
Χһڰѷ죬֮ǰӵĺˣȻһּǿĻ֮
Сĵ㡣γС쵰һС쵰һͳ˻ҡ
£ƬһµУžǿնȥ峤ֳ׷ϣһһޣҪǿжԾ
ʱǿУȻ˿µ֮ҫĩֻ̤г֮ꪣǵضʹùȻض޾ʱѲ֪٣֮ꪱѵ֮ںϣȵսǿ
񴨶ɫĮ֮ͷŵļ£ѶԸˡ
γ䣬Ҫ̤ȴһӰǰŮӾγûм֮ǰڴߵϢ֪ɫŮ˭λڵŮӣڵӲ²ʦֿЩˣʶʦ֡
ؿ䣬͸һƵɱ⣬ʹüŮӵ׺ʲôϵ˭оɣΪԼ¶ɱ⡣
ʶص졣Ȼؿʵֻ֪Ķȥ̫֮ĹŮӴгܼص졣
ؿɫɺ䣬һɻĹſݼŵϢһĽУܿ죬һƬռ磬ǰһƬ֮ĹšƣһλɫͷŵҲ֪еġ
һγ˸ҵ܇峤Ų̤˶Էǰ܇峤ֳȨȣѹ£ǳΣա
񴨣峤ǰ
ɽԼ֮ѰԼĶ֣Ƚ̫ŵЩǿԵЩ̫ΣգЩ½һЩǿߣһս֮ģ֪ڤĻʵʵͷǳǿ󣬶ңĵǳʺȺս
峤ͷﶼ˸ԵĶ֣̫Ȼ࣬ռݾԵƣЩ귢չ죬Ҳ̫ܺ࿹⣬ǼʥԺļλҲǬ̺;Ůɺ˵Ļſǿгƽս
ЩǿﳯŶǿеȥڤĻʡϻŮЩ񣬶ȻĶȻⲻҪִݻˡ
֡俪ڣһսңʧʹбʱˣЩŮ춼׾ɣǣţʲôܣ
ڤĻʱվǿУǿͷţƬ񷣬һ̣·𶼻һ㣬ԺгֳȻûм֣һĸţǿڿЩǿߡ
ڱڤĻʵΧ硢ϻŮۡ䡢ﻷڲͬķλԱڤĻʵλΪģţ˽һЩڤĻʵסȺսܹӰս֡
ɱڣһλǿȳˣ٣Ƭ񷻯һƬ磬ܹ֮һжȼΪҽĻ͸µĺڰ޿ռ䶼Ҫȼޡ
ڤĻʵԺУǱ鼱תͷ߲ʶĿĹԣһɾ˵ͳһɲǱ̼䣬Щ׼ֵ񶼸о˸ö£統Уɸоһɳǵĺ⣬еĺ⡣
꾲ֹڤĻʱ۾վǿУĺ촽³֣ĵ֮ĵֱ֮ӹꡣ
µһ̣ϸһ˪彩ӲԭأҪֱֹͣת걻ֹôλܹӵ
£촽ðŰ˪壬һ̵ǣ񼶱ĴڣѰûʲô𣬻η庮䡣
ڱڤĻͷ깥ɲǣػΧѾˣķӦεȵĿ죬ʱݼţôܻ᲻ץס
ٶȼĿ죬ǰóռͬͿռйأ˸ɲǣֱӴɱߵǰһλԴ崩׷Ʈɫ˿貶Ŀһռ֣λһĨĿ־壬¶Ϊʹɫһ̣ű˪ֱӷֽ⣬ޣʧؼ䡣
ûƬ̵ͣɫǿƶţֱһĿ꣬δ֪˿еɱжǿİ׷ɱѾˡ
̶͡ײڶ֮ʱǿָܵܳһռԿռ赲һʴ廮ɲǣռȻһı˺飬ɢλ˲ˣӵпռƶ˲ƣ̼ɡ
û׷гһϸĿռջɲǼ䣬һռϸߺᴩգ׷ɱٶԷ˵λãƬռնϣƺҪǿһΪ
ǿɫ࣬ƳǰӡĿռͷţԿռϣ赲ǰϸ߻ɲǣֱӱնĿռܹնһпռ䣬ûκܹסҽһƱ˺飬ٴ˲ƿȴӳ죬ȴ亹͸Ƕݵ˲䣬ڹǰһ⡣
ǣԷĶûֱֹͣ˲ƶ绹Ҫ죬˿̣Ҳû˼ȥͶԷòǰİ׷ˣһɱ
ꡣһ⵽ű˪ĶٻƬ̣׷ɱϸˣ޷ܿܳһƬԿռĻУҪһƬ԰ȫ޿ռ֮У壬·Ҳǿʧ
ĽֱӴޣ·ûйĿ꣬ǹɵ⣬ȴ͸޿ռ䣬һɺ˵Ŀռɱ޿ռ䶼һ֣ʹоЩ
Ϊǿߣ̫ɱߣȴҪɥڴ
ǵĿʼǽ
ɱ³һɱ£޿ռеоһи֮·һεĵŰţ۾ͫоʹ;ԷĿռɱ֮ĵҪ£ֱܹи
ŭһڡ壬ֱӱ˺飬ޣǶ޿ռ䣬ɻ


1978 γ֮
һ˲ŲƺˣԼݶԷӪУһ˲ɱλ񣬵侲ÿ£ԷžƣҪӦⳡսΨڤĻʵǣһɱ
̫ȻҲʶһ㣬ڳܱڤĻʹʱ޲꾲ֹĹⶳɱ£ƾһ֮ͬʱйֶ̫ˣֱ죬һλ񵥶Ǻֱ
ȻڤĻʱȻǿûе̶ֳȣͬʱǿ깥ǽͷ͸ķص걦飬ʹùܹͬһ˲֪ڣֱӷ𹥻
Ƚɱ̫ŵűڤĻ̤ȥǱ۾վǿеˣҪȳȻǻᴦƣңȺڤĻ֮ѡ񵥶һˣ·
նһǿһϻű˪¶µɱ۾·ǿյһ壬һ֮⻯µ֮ڱڤĻʵͷϿճ֣˺һС
ʴ񡣡ͬʱһɼµεĶͷţڤĻڵƬռ䣬һҪʴ
¡һ죬սʥӰ֣һˣڱڤĻʵǰһӴԳأǿһϵǳΪ֮һǹ£µĽɫ󣬳
ƬǿսˣʥˣЩŮӣеʥӣеǺաãκһˣܵ˺ʥڣȻҪƴػʥǱսʥͷŵ£˫ֽӡսʥֱͷţǿУ֮Ϊãս֮
ǿгһ޴ޱߵĶ֣ÿһ֣̲ؾս֮ѹ񷡣
ʥǣ̤֮ʱͬʥǰţ壬ţȥսʥǲ֮£츳ޱھ򼤷ʵ֮ǿ̫ࡣ
һ޴ޱȵĶֳŲնµ֮ȥͬʱһֽڤĻʱڣֹĻսʥɹɷֱ֮ӻ񽣣֮ʴ֮޷ֹ֣Ļɻ⵽˸ʴһıʴٵȥվɢ֮ʱɼ񶾻֮Ŀ£ֱϣ񶼽ʴҽ
͡һڶֹĻ֮ϣĲʳŶֹĻ̲ص܇Ƴ܇
һѪɫĹâ܇ն˹ˣƬ̼仯Ѫ磬һӰվǰ棬һλŮӣǳ˿ȴģ͸Ѫɫģ˫Ư۾ѪɫѪ⻷ţ̲һɹɿµĲþ޾ѪڻƷţɫĳŮħ㡣
Ȼڲǰ˿ʱһλŮģ͸Ŵս̼ɱ䡣
ŮĲþŮ˾磬۾Ѫɫģ͸ſµɱ⣬δܿܳˣ߲Ὺ£̫񣬶֣һŹ
޾Ѫ⳯λ܇ûȥ܇еǰֿ̳̼µУЩѪɫĹ⻪ȫ֮Уһ̣嵽ˣֱӳȥ
܇̳磬һ֮⴩͸壬ǼȻ˰ڣһĻλ£ô
λŮӣ㣬ֱӽ
ĮͷųµĵɰѪ⡣
֪ʹ𣿡ʱƯŮħȻ俪˵͸֮⡣
㲻ס󣬰壬Ѫ壬Ѫ֮Ůħ֮壬ֱӴϳȥһƬµѪûһУ˲佫ԷҲûС
λ֪Σգ⻷ƣҪֵѪʴͫѪɫŶԷѪ֮þ
£ѪһĸʴԷѪɫͫ׾ȻѪɫ˿ߣֶԷʱֱӽԷ廯Ѫ֮գѪ⡣
аֶΡһλߵ߶Żħİ硣
ٴʵһµ˿ڣѪȻղֱƴĨɱ֣Ѫɫ֮޸˿ڣѪɫģ졣
а
£Ըаħ٣ҲҪЩˡ
λ䣬̫Ҳ࣬Χͬĵ񱩣ѹеվϻռƣڤĻʵ꾲ֹͷŵޣûа취ֱĨɱɼ̶ȵŶԷ޷ȫսһЩϾġ
ȻʵϾԵսЩͷ֮սС쵰峤ؿγ܇峤ЩŸ£һǻɱ֣תԸڤĻǣΣԽֱǿܹҲûá
һƬУ܇峤ֳȨȣں;γսγܻ֮â͸ϵ֮⣬һ绷ǿ󵽾˵ĵز
܇峤ιȻûܹ׽γķ˺顣
ʱܹб仯ȨȻɫӵдݻһеĵھγǰĻϣ֮һ˺ѷ죬ȻǹĻж˺һֻһ㡣
ҵҪķж܇峤ҲսŭΪⳡԾӦ׾ͻûǰĶ֣ʵϣԼˣǰߵλ꣬ȻҪԴ
ֻһָȨĽ֮ϣ̼䣬޾ռ䣬ͬʱŭХ־γÿһ漴룬ƬǿеĽ£ɱһƬ磬ѷ첻ϳ֣һ˺顣
ơ܇峤ŭһ򽣹˺һУ޼᲻ݣһɱγʱ򣬾γӿһǹĻǹĻΧ󣬵·̲һһеĹٵʱ򣬾Ȼסˡ
܇峤һĻʱüͷ£žγ㾿ʲôˣ
γӦ
γ܇峤ֻǾγ
γüЩ׶Է˼
γƺɻ܇峤üͷøĪǣˣʣ
ɱ܇峤ָٴλɱ޾£γڹĻ֮Уµĳƣ˲䱻˺Ƭ


1979 һáһ
С죬ʥķžŷվһзţ޾ŹԼӿһ޴ӡ֮Уһŷһɫ޴ͷ貵ʥԣգвϴ
ʥķ֮ϣżһõӰ֣ȻݣͶӰ
ʱУǷյѹռУѾû˶Ļ棬塢ʶ꣬ڲϵ⵽ʳת֮ԵޱȣҪֱȡ֮ѰĶҪ£һֳǿĵ֮⣬Ҫѹ֪źεȿµѹ
Ȼɻڿ֧ţԼû뵽ܹôãһʱ䣬Сķÿ춼ʳ־Ҫ壬ֱתͬʱٶչɱһΪôѣ־֮ͣȻЩϡ
Ⲣܸı֣һУѾעˡ
죬ѿ̫ǿɱߣɡһĶУҪ־ѹ
ڷҽȡ㣬Ի֮·ҷȱĿ³һȻⲻҪ˵Ļת˵ȴͨ˵
־ԽԽɫĻԽԽǿʢоһУյ㣬Ϳˡ
ֹƬ̣ת³һ֣
Ļ£ʱѹķŴӡţһֱӱ޾ŹԣɢΣ壬ôȻѷȫʢʱڵҪߵյ㣬ת𣬽ȡ֮
ΧȴޱȳʢϽ֮ϣת嶯ˣһ壬һ
һ
͸һħ㣬ϵĽɫԲӿϣ·飬һѣķã壬ڣֱϡ
ת֮Ἲ
ɴͷֻתһҲֱתϣȡ֮
ȻתǿѰ֮زôһ֮
ҲΪ̫ܳߣ޳ң̫ѡ֮ص죬вҰܣΪĳУ紫桢񻰣ƿ֮أӵгԽŴǻܣ㣬˵תȡ̫֮м˲Ը
תǷ˶תнյĳɾ֤ͣҪԶ壬ԴﵽǼתޣҲ֪Ҫж죬һݾǣ˽һĻ
죬һҪµģɷ
зʳ׼֤һĻ죬ΪʷӴˣֻת̫֮֮ͷŹԡ
תӰ·彥غϣɫ֮ӵ貶Ŀ׵İ棬·һУѾעˡ
תһĲʳʶ֮Уת𿴵ꡢ־ڱȡһ̣ĿʼһЩ䣬Լƿصܡ
˲𡣡תһͣʧ֮Ҳôǿңľƽ͵ķǵϾ˸Ц⣬໥һۣһ޶幪ϲ
ߣСƿأңת𣬻õ쳬ԽŴǻ֮ء
תЦͷֻʱԭĽ⣬գΪƮǰֽ֮ӹҲ¶Ц⣬һתףȴֵõġ
Ƚ塣ת𿪿˵תϣûȫϤڣ㳹ƿء
ãȸˡͷǵӰȥǱߵ飬һ㲻ģתѾȡ壬ôһоѾˣߣƿأǶԣʵû̫壬Ҫģ
̫ǿߣߵĵֿǿһźãһǲŸ
תĿ⳯ŶȥһĨɫĹâһոµʱҪʼˡ
Ųһ̤ĳһȥƬ֮һŹŵУϥ׼ȫ塣
Ժ֮أǿʶѾȡƿһеˡ
ʲôת𿴵һڵ㣬һ⣬ȥһ⣬һ̣һޱȵ͵ıǺľƿ˷ӡ㣬ޱȵĹԽ٣ǿޱȵ̲УһӰ֣ȻӰ
һâУڲһƬǿ硣
һɿµķӡӡ֮ķӡת֮ͬʱÿһλȥǿƺҪ¶ȡƿȨ
Ȿ壬ꡢʶ±תǿת֮ͬȻֻҪռƣܹ½֮ء
֮ǰʹ÷ӡ֮һӡΪ˵ȴһ̵ı֮ǰĻ£𹥻зŴӡѹ죬ֻԷƿء
ڵȵˡ
ת⧲֮£⵽ɣֱӷӡӦת֮ͷţɫƿزϤ˵δȫƿأͷĵԣ޷ȫϡ
֮ǰǽϣתϵһ̣ʵѾǰôڣʲôľ棬֪
෴ȴ죬ĶȡԼȨƿأܿ죬ѾתĿˣ޷棬̼ߵ
ôţѾ飬ôʧܣһУӦöѾ
һáһ


1980 ֮֮
ĿȨתʧȥ˱֮λù죬´ʱҲȫʢʱڣ屾ԼģУԸһûнƿص꣬ɻܹռƵģңƲС
ӡ֮ħͬʱţӡתħ֮ʹ֮عԼƿأģ˫ڵУԽԽ
ڣнɫķûгͻ֮ɫħʴһһıħ
֮ϣתӰŭţõ׷Ťš
ģѾɹˣôʱת
ң˿ûڣûκܹǵȵ쳹ƿٽĨɱôλСķͽ٣תʸûˣ޷Ľ֡
֮ǰһУŵǰôŪĽ֣
ֻΪһڵ㣿е΢СȻӡһȵΪһн֮ͻȻ͵ıˣΪһƳı䣬һССʧ󣬽Сķɥعƿأܸı̫δ
ŭţûãһУƺѾעˣһЩʱ̣ͷſµĺâɨһ۷ϷҫޱߣǷǻһɫ̤ȥ
ûʱС鷳ˣҪٶȸϻȥ
ˣԺ㡣
һֱ̤˷Ϸ貣Զһŷ𿴵Ӱȴ¶һĨ΢Цתǹϵķôȫƿô
ٷ񶼸֪죬ȻǶ¶˵Цݣû⣬·һбˣǵע£ԡŷ⣬߳С죬̤Ƭʥء
С죬ӿٶȣĿֲٶȷӵ£һһأռ֮ҫÿһ̤ܹ˲޾롣
Ŀ֮꣬أĺ
ʱǳ䣬ѿڷܹرˣѱΣգߣӵĻᣬ˿̲֪зʲôֻܷ·

Уսɻڳγ܇峤Ĺѵĵֿţ܇峤ֳֳǿһָӳ֮£򽣹γػ磬ǵĹĻ磬ڱһ˺顣
֮һַǳǿ˵еļ£ɴﵽѣԳ磬ϵ򣬿ۣ֮ͨȻľγȻûдﵽֲΣܹн֮磬ѾǼΪˣȻⲻΪԼָԵʣ츳мϵ
Ľʦֱ壬עǷҪ̫ŬУֱܹ֮һıǿֱɴ˿ɼ츳֮ǿ
Ȼ˿ԵĶ֣܇峤ѳȻ̫ľͷֳ܇ľѰѾֱӻɱˣγܹսɼ⽫ʱɱ䣬ʵѾԽѰΡ
ԶĻ֮ʱγɫĮܵһı˺ڵڷţ翪ٵذֲ
ѡγĺȵ̼䣬ǹɿٵصǵ糯ţ緢ը޾ĻһУҪ񷶼ըѵܵǹɺ˵Ļ֮܇峤徹ȻˣһըѵĻжǿҲò裬Ӿγϣ뵽һ
򽣹ǹɻб˺ûγҪᵽ޾Уɻıըʴһ磬ʹΪ֮ǳǿգңǹɿµĻڳǿλӣʹԶսĿͶ׷¶ȵĿ⡣
܇峤Ȼûнγ
ң˵սȻһ˿µƣЩͬѰ
ನɢȥ¶γӰҵķԳ۱˺һӣЩңȴ޷εϵĳȻʣǹɰȻľš
γ³һǳƽ£ǻҫ󣬰˷֣죬ÿһƬ磬·Ƕڵģʱ򣬰˷磬ӿ嵱Уʹϵ֮ԽԽ貣ϵϢҲڷɱ䣬ԽԽ¡
Ѿڳһ򿿽𡣡܇峤֣ߵĴڣֻһǴвڣоγĴڣ֮⣬һЩǷƩͷޣţǴв
вɵð⾿һΪεһȺ̬
γɱˣ֮ܵļӳ֣Ϊ⣬磬˲ɱ܇峤֣ǰһƬɫĻ֮赲ȻγĹδֹͣŲǰ㣬˫֮ͫУ硢溮Ի⣬ǽɫĻ֮һ˺ݻ١
֮ǰս֮ʱİɣ܇峤аһǰĶ֣Ȼøǿˣ˹
Ϊ̫Ŷû뵽ԸһλʦܣȻ鷳ǻǵ͹ߵ֮ǰΪܹݿ࣬һУɱ¾һ赲֮ˡ
܇峤еȨȱ仯һƬ⣬ǰɾγͫĹɱûаĲͬʱ˫ֻӶ̼䣬ؼ䣬ǿ󣬽ɫ֮⣬ǿնУ޾ԾγΪģΪ˶Ը
܇̫һң܇峤ó󣬿
֮ͷţ޾֮⽫γƣ޾γĮǸ߸ϵŲһ̤ϱһɳǿֱӽƶĹâǿ˺һȭ
һֱӻǿµһȭ̲һĹ֮ǿֱˡ
ҵҪжǿ܇峤֣ʱȨȻ޾񻪣뵽֮У̼䣬ƬǿһУ޾֮⣬γû׼֮֮У
һҲҪ܇峤䣬ǻͷţ֮ӿ֮У޾ķҫž֮⣬γûУһУ֮һУ܇峤ԣһ磬ҲҪ
γоԼ޼᲻ݵƤ·Ҫˣǹ֮Ѫ֮ϣһĽ֮


1981 ս
γĮ̲ص֮ܵӿֵԽ貣֮ʴ˵ǿᵽ˼¡
ֻγͫɨ̼󲻶ϵըѣγҲˣһȭȭţ죬һ죬Ѻۣһǿûа취ӾγĹ
һ̣γ磬Ϯɱһʱ䣬ǿ܇峤ûа취ĨżĿͶƬսΪ֮Щ̤ߵ¾ǿߣеսΨи̾һߵȻѾǿ˹ܹ濹̫ǿ֣Ȼмûˣ̫žͷ˸еġ
Ϊֵ̫ܹסģֻСˣ˭뵽еǿߣӵһս֮
һƬս峤ںС쵰ս峤ֳִγ񴸣ÿһιرǿնҪݻ٣ҫǺӣǳȻС쵰ǹǷȻ޲ǿ󵽺˵ĵزȫÿһλ̲֮һëӵеһй֮ϵ̵
ڳռ̬ܻǳ
֮⣬С쵰һֳǿ츳¶Էĵ֮󣬾ܹڽ֮һеĹ³Ķ֣ΪѲǿվޣӴޱȣ˿ӰΪӴ׻еʱȴķ֣ٶȼ֮⣬ıУÿһẹ̈У䵮ĹͷΪˡ
ǣ˿峤С쵰սǳˣ峤һޱȵӴ󣬴ǿУͨ׹ҫ·һεǳһһÿһεײ񣬾жս
Ǽսͬ˸̾ޣȻԿ峤ˣ̶̵ļ꣬Ϊܹɱ䵽˳̶ȣʱܹ֮ıʱţҲóɳô찡
ؿס峤񴨡֮ǣǲ⼸λͷ
һĻսԼ⧲ɱλսȴûôˣԷǿҵĽ䱸֮ģ˿Ҿ裬Ȳǰ֣ͬʱΧ˹ȥٹ¾룬ڳܱڤĻʵ깥֮ʱἫΪһѹȣҪڤĻʵΧһƬǿС
ǽϿռ䣬λö֣һԸʱֻ񿪿˵ͷһµǿ֣ƬǿգС
Сģһ𡣡ϻŮۿ˵һ֮УһеĿռն񷣬ֱпɫĹĻ֣һ˶ԴȥǣңԽԽȹ̡
ȽǿֶűڤĻʣȻͷβûֱսвģȺӰˣ˿̣ɸź˪÷ǶԵסꡣ
һɿµĶǷյĿռͷţűΧ˶ȥڤĻܹɱ꣬񹬵Ҳó׽Щһ򾡣ȫĨ
׼ͻΧϻ˵ȻǿΣȴô侲Ȼ͸Ÿ߹ʣŮʩѣΣѵͷԣӦ䣬Ӧǰľơ
־棬ȻܼһսˣȻᱻһ򾡣ȫڴˡ
ϻŮ۵Ļ˵ͷֻͻΧˡ
Щﶼסûа취ԸǣҲΪȡ˻ᣬһս֮ģȥҲǰ취пɲֻ񣬻¾˻ǿеչУԷ֮ΪܹĨǣֱӿսûȥЩˡ
սȥûа취˶ԷĻͻᴦڼľ棬߾ͶΣյС
һӰŲͬķλɱȥΧ˵͸ĮɱȻ֮ǰ˼λ񣬵ռݾƵ£ƿȨ
ˣŲͬķ򳷣񽣿նգˣ廯һ貵һɿµиţͬʱ棬ŭһ춯أַӡ춯أΪ
ʥӣȻǵһػ
ȷǡһλ񿪿˵׼ǲֻһ˭Ӳˡ
֮ʱڤĻɱ۾깥ͷŵޣ˶巢ڻ˳룬һԼĿ⣬һ֮âȥ
֮ǰѾˣ
ɱһ³ֻڤĻʵϿգһ貵Ŀռ˺һУƬռն𣬱ڤĻˣΧĿռ·Ҫֹ̾û
䡣һռεڤĻʵ棬ϿգһգǿռļѹһжҪ˺
ĻʡЩŸλߵ˿һĻɫһ
û˵ʲôһת򣬳űڤĻʵķȥ
ȥϻŮۿ˵һӰԶͷڤĻһ깥ΪǻȡߵĻᣬôܽڤĻ
Ļʣ֮Ĺϵûεȵġ
סǡͷŵضգҪɱڤĻʣˣϧˣִֻݻ˭в
µĵ˺һУڱڤĻʵϣڤĻʱ֮޷סնһеĻǰ
һռĻűڤĻʵ壬ҪɱڤĻ̧ͷŶԷڷҵķ裬һǹɿµ꾲ֱֹһˣԷ꣬·ȫƿ֮У걦ͷŶĿĹԡ
ɱڤĻ³һǵǿֱӾֹ˰㣬һеĶͣ˲۳˪һ̣һ˲ץסᣬһɫӡɱ£ڱڤĻ֮ϵĹĻը̼䣬һж˺ɷ飬ڵ촫ڤĻʷ飬Ӷ˺ѵѪɽƺһǹɿµĵ֮ڣɱ
ĻʡĮֽնһУǰУɵϣʱڤĻʻԡѪǻһƬ磬ǹ˫ڤ֮͸ſµ⣬һ̣Էǿ·˱˪ʹҲɺУ


1982 ֮
֮أպУĽء
˿̣һھʣ˵ĿԶͬһȥķ
һǳ˺¥㣬һĹؾͶӰڲ֮ϣһɳſµϢûһУڰŲ죬籩ŭţĩ
µǣƬµķ籩УܹһӴޱȵӰڷ籩ģΧµͷ­һУǹɷ籩Ҫͷ­֮У·Ҫ
ʱԵһӰĴǣɷ籩ŰֻǾĿһеķĹˡ
Ĺػ꣬˽ˣһĹйԤԣ꽫д䣬ԤƺȻӦˣ䣬ͿһЩ顣
ţƬŹʱһµڣһƽս֮ػ֮꣬УϵĴ˵Уǿ߿ɽسȻ⴫˵˭Ҳ֪٣Ĺ˻ʲôԤ֪꽫䡣
Ȼ֮䣬Ϊٳɵģſµа֮Ĺ޾
ûи棬֪йģͬʱҲҪܵһЩ˽֪һǣûҵһλԼ֮ǰ뿪Ƭء
˿̣˶ֻԱ߿һеķûֹа
Լλа֮⣬лվһӰص죬վǹɷ籩֮У̧ͷ³аһУЩ䣬еĿֲΪ³ӵ
ص죬ģЩУΪɱ䣬³аޣȴҪϣȡƾʲô
뵽ˣص̤ǰֱ³գֻǻҫ̫ǻŶĿԣǻ껯µĵֱ³ա
ţ³а͸⣬ɨصǱһۣ֮мַ֮⣬ص죬Ҫֹ
ûˣֹܹѾѣȻ³գں³գƬеһɣܹٻָ۷״̬ܹʡ¶УǼһڴˣΪԼʡ˲顣
³Ƴǰգźڰ޵׶㣬һſͷ­ĺڰгֱ֣ӳصɶȥҪصҲһˡ
̫ܻ֮ؼ䵮ɫĿ⣬ǰɫնһնаͷ­֮ʱһſħͷ­ֱӻһɢ
ص죬ֹң³аһЦŲţŸ𣬽һɣϡ
΢аޣܳɴصһ̫ǻܻñǰӵĿ£ֻһеİɫ֮֮ɢȥɢ
ѹаܵôҡ³շ˵׹òϳ֣ǷĿ죬ֱӰصʹԺгӰ·˿̵Ե˲³գ졣
죬ħ⸺³ռصҪֱ档
³գӵһиӰġ
ص͸ѪɫĹ⣬ϵϢţԺвϻһУһսѵıѣ꣬콵壬һ˲֮׹䣬Ϊ˳ЦĶһУΪĴڡ
ħ·һħͷӰɱصеЩʹ࣬սʤ֡
û뵽ôУгɳҾûн֮նϡصԺгһ۾ŮѵľսԺĨȥһλɫŮӣŮ߲ʣĮ˫Ϊ죬Ȼؿ
ŮӺ࣬Ϊ߲죬ĿģΪ˻ܻħơ
³գⲻҵħħص俪ڣ³һ̫ܻ֮һħͷÿһħͷΪԭͣ³ȥ
֪һ𣬾ѾΪЦ˳Цΰܸδлùһʤ㣬ɱ𣿡صĻһĨǿĹƻ³Ŀһ漴аЦ㾹Ȼ֮ԸңǰһܵӰ죬ңѲ³ա
ԶĹ˰ĴǣǵĶԻǵսֲ籩ϾǶˣײ֮ܿ촫صǿɱѹţᣬֻ֪Ρ
Ľ֣ȤǼĶԻԼᵽˡ
ֻϣһΪĹ˵ʹ뿪
ʵϣ꣬ѾˣȻԸѭԼʹϾõ˺ܶ࣬жأԶš
аֶΡƽĿǱߵս³յֶΣаһȻصҲǿ־սš
˿̣籩ûһеĲһ˫۾ǳ֮ϣս˫
³̧ͷ˫۾ѣˣһ𣬳ư̫ŰɣӴ£Ҷ𡣡
˫۾żΪĹâ󣬺˵ķ籩ѹȲ񷣬ǳ¿³պصȥ³һŲ籩ȥƬ·𶼱أһޱȿµͷ­죬Ųȥ
䡣һɻصͷ³ձսֲص䣬𣬾Ҳս֮УһԸ³գҪ
֪ʱ˵߳һλĸˣվǣһеķս춯أã³յһŭ
ˡ˵Ĺ˵˵ͷսĹУ³շȡȻеȴѡص죬³ֻܽȡһֵ
ķ籩·һнҪĹӵ֣һСȥվϣڵƬؽ˭Ըȥһ𡣡
Ӱ˸һЩˣǰվ򸾵󣬻ǵĿ˿ȴͷŷâڣǽܹ뿪س̫
Ǳߣسѷ죬Ǳ˴𣬲𵴣ѿԶоϮ纣Х㣬ҪݻһУ˳Ǳȥһĸ꽫ʧƬ磬Ҳ֮һʧ
磬ģţż㽣ǿˣһߵԸһȥ磡
߰ɡ̤ǰȥûٻͷһۣ·һУ޹ˡ


1983 
պպˮ羵Ӱ㣬˿һӰ߳Ϊ׵ˣ˷򸾡
ɲǣգ̧ͷƬ죬̲ס¶һĨ֮⣬ô꣬ڳˣңɡ
ЩĳǵľҲ࣬ӵƽͣǻһС
ڲĹ˺һֻһӰǰ˿̵ȻƺƽʵҲǰסͷļ¶ˣ˴Ǵ֮ĹΪˣ˵ΪϱǿϣټǰӣκʱҪǿ
Щ꣬ˡĹ˿˵
ˣⱾӦģ˼̳˵ʣزʧ
Ӻ¶һĨЦݣǷϣϡܹĿ֮ʡ
ȻҴѾ֪ôˣ˵ĶԻС
뵽ˣڲüͷ΢£ڵ꣬һˣΪ궼޷ƺ⣬αҪ
꿴˺ڲһۣƽĵӦĶӣȻˣûƺ⣬ҲᶯȵǿȥԻǰ
ڲĿһ˵ͷ⣬Ըó֮ǿ
ˣսһУǺεһУ
뵽⣬̲סĳȣСһжǿˣڴ
ʱȡѶˮнϣѶˮܹϵˡ
֮ĹһƬĵطܸϣǿϣһֱص޷ϵϣҲ޷絽Ůȴˡ
һУһ
ʱУؿںսԺе֮ʱһĿĹâû˵ʲôȡĴѶˮֱӽ֮ͷţʹ֮գһ֣ʱܹһгֱӴݵѶˮС
һУͨѶˮݵ˵Ժ棬޾ңԶľ룬ȴ·ĿսȻҲؿ˿ԵĶ֡
˵³һĮ⻹Ϸ绯ȻںսעܿսҪѰĳ˵Ӱȴûҵֻ汬ս
Ƭռ䣬Ȼǣ棬ǿУԡǺӡ
ӡĹ˫ȭգ֪ܹ򿪲ƿߣôˣһҲֻп
ôⳡսȻйء
ڴʱһԺУؿڸⳡսԭԼս˫ʲôˣһУƽȵϢȻ䲨һɾ֮Ŷ˸ܵǹѹͷ
ԱߵĿϣʵʲôˣ
㿴ԺзһĻĻݸԱߵľˣܿ죬ҲһУģ˲ΣüƽһλΪϤӰǣĸףȻҲⳡս
ˡЩǣȻ֪Ǿ˭ܿܺĺйء
ǰĹվգ۾Ȼϣһɿµţһ̣֮ϣ޾ǿգޱȵǹ£ԡ޾ǹ⡣
ǿս³һ£֮ǹϣһӰ뿪ͨ죬ֱǺӶȥ
ʱеսȷˡ
ڤĻɱ֮⵽شڱش֮궼⵽ɣЩΧ˶ˡ
ȥػڱڤĻܣɱɱ֮У֮˸赲棬űڤĻʵ깥̫ܹȫͶսûôöԸˣ٣ʹżµѹ
սʥһ򵱹Ī֮£ػˣҪеģΪǰ棬˼أϲѪۣеĵطɼ⣬Ŀģսɾ죬սʥǿߣսһսⲻϨ
Ҳ˼صһˣս̫񣬻ѪԼȥԵˣη˷ܲش
ģϵѪҪɣĮѪɫ֮·Ѫɫᣬź磬𣿡
һԵţز飬ΪңһؿڵѪ̧ͷ죬ʥҾˡ
еΧм䣬Χǻķ籩·ǵĩռ˶ǿ߶סϾ˼ǣЩ¾˻Ǳָ
ߣҪ
Ǵ꣬ûа취
ķ籩Űţ޾ЩΧɱͫżΪĮѪ֮⣬սĹУλھԵ£ȻɱλǿߣֱˣҪˣԷѾʧȥսɲܵģ棬кüӡ
쵰ӻûжŭһȻµɮ˸ħ͸ƦǺɫ޳ܵĺУ˿̣ħԡѪǿ֮ĩ
ʱ޾Ӧ˰㣬ͷȻһʹΪԤУС춼ûк£˿̣ȴ־֮ġ
߱Ѿȥʱ䣬̫ǿɱߣʲôľ棿
ȥ룬Ȼٶȼ죬С쵽̫ңԶҪһʱ䣬ϲȥˣԿ־塣
ɽͷŵޣһްŭ𣬷ȼԼٳȥеĿ־֮ԽԽǿˡ
졣Ȼ䣬һУ͵Ĳ£ȻĴѶˮС챻ٵܹյǵĴѶǵĴѶˮ棬ġ
˫ȭգˡ
Ұ㡣һԺУôᣬûһ˿ı䣬ֻ顣
ҡ쳤Х·ԽԽ£ԽԽ־壬ˡ
졣һƺԵЩһΣȴ
Ļʡһʹ½ԼѶѾپ·
ϲ㡣УʹͷݺݵĲ£ŭ֪֪
кޣԼ֪Ļʵ⣬ΪȴͱƣԼܡ
ĵӣȻûڣȴ·ܹʲôپĻʣôܻᴫ˵⼸֣ǣû˵


1984 ѹǿ
оеҲͱڤĻǵȷ֪پŻȡѶˮļ֣ĸ
Ϲ𡢲Ļ赲Ѿֲ˶ˣΧ͸ĮɱŮҪִݻˣЩ̫Σգɱ˺üλ
ǡɱ£ҪķϽ٣ĻѺۣһ֮ڲϵŭһһս㿸ǣӴɴ˺ѣѪʶ
ˡŭһУˣ챻С߽£һʱĻΪǾ̫Ÿֵˡ
Ȼȴûпֻţ׷ʹͷͬʱ÷׼ɱһˣһˡ
硣̧ͷգѪɫ۾͸羭ô࣬ǲߵЩġ
ʱ֮ϣǺӣȻһ貵µǳ֮⽵ٶ£ޱ貵ǹ⽫ޱߵս֣ʹ̲ס̧ͷǺйâ£Ϊ졣
ס֡һͳ쳹أһش˵ͷӲʹͷ£̧ͷ߿ա
ߣǺǳϣĪǻǿһֱûг
ֻһõӰ֣ԡ޾ǹ⣬Ӿ֮϶ǹ̾͵·ȻӰЩģݣֻܿµܹܵϵš
ţжüģӰˣûǣ֮
еֶΣ˸ûгֹߺС죬ͬʱĻգôģѵͬʱͬĵطôԶ
սΪ֮ͣ£Ǳڿ֧ţ̧ͷ񷣬ĪǣԮ
ɱһλ񿪿˵ܵˣ֪᲻бʡ
ģӰĿתһµĺâһɾħ٣գħӡλ˵ɱȥ
Ϣѹ٣λܵӡǿĿĹâ޾޴ӡպɱȥͶԷħײ¡һ죬ӡֱըѣħƼǰץȥԡˣȴӡƬռӡɱһ죬Ƭ񷶼·𣬳һɹɿµĺڰħС
һ죬ҽһһΪֱǵӡʹΧͷֹ
һƣѹ
ǣûˡǽٵӰǿ˵ĳ㣬ǶЩɣ¶ɫŲϵӰ֮ˣʲôˣ
Ϊγǣǣ
Īǣĳ
˭ٴȼϣܹȻá
ЩΧǵһԥˣ׶ֻ֣һǾܽսǿкȻ併һӰһƺ˭Ҷ
ʲôˣ峤С쵰սӴޱȣ񣬿еӰ
֮ˣߡеӰ˵㣬ɡ
ûҴԲѡ峤ĮӦߣѾֻһ£ʺˣ
ˡ񷽵ٵģӰŲһ̤ƣֱӳ峤ȥӡ˲죬Ӵޱȣ峤Ͽա
峤ŭһһ޾ս£ֽ֦бŭ𣬾񴸣趯ף죬Ǵӡ˹ȥǿնҪ飬Ǵֲ֮춯ء
ħӡ죬֮ϣֱһΪֲУأ£Ҫ峤С
ʲô峤ɫ䣬·֮УӴֱ֮С
һŭ񴸷趯ͫףУÿһ涼ǲŲͬĵ֮дԪռֲֻ֮֮˼㡣
֮ܵѹͷģӰ˾˭ôôǿ
⻹Ǳûн٣򣬱Ȼӿ¡
峤񱩹ڴһѳ̧ͷϿգ͸ǿҵľ֮⡣
㾿ʲôˣ峤ڵ̫ʲôʱֳһ
ʱֻһӰ˸ӰؿϿգס
ף
Ŀһ֪˵ݣ꣬Ĺˡ
֮ǰؿ˵˺оɣСƴ죬ĪǣˣȻĸף
ô˵ŮӣҲЩϵ
죬ôģôǿߣйϵ
ֳһǿСѾ죬ǴˣǽСϣ
£ߣС˼񿪿ڵӰɨһ˵֮ˣȻ۾ȴܹܵâ
һǿղͷͬʱ£̲һɰԵƥħ
̫ɫ࣬ĪǣҪ
䡣ûзӦһħ٣µѹ˵ͷЩоЩΪǿߣѾվ߲εȻȴľܹս֮ġ
ң⻹Ǳ٣ǵ֮Էܸܿ򣬶޾ңԶĵطȺ˵ǣѰģ̫Щͷ񣬶޷
̫֣Ȼһ߶ò
ϣܹСŭ𡣡峤˵ת뿪һĻǿɫѿȻʧ
ôˣӵ֪Է꣬ԼĶӣĹ˳֣ǷԤʾʲô
˿̣û뵽ǿгֵ˭뵽ǿ󲻿ƥеľ
û뵽ͬ벻֮ս޷ߣһУֻܽСˣôǿ죬С죬Ҳóʵ˰ɣ


1985 
սһֱֵأ֮ϣȴٽɫķ⣬գȡ͸ʥĹʡ
Ƭʥķ֮ϣһ񣬷·޾ŷϣʵһУΪ
棬һɿµڣʥķš
һУοִţҷž̫ţֻһɱ¾УԼƽ͵˵Ļ
ܹԤ֪꣬ҲṦһˣû¹죬ɻʧܣĮӦ˵
㻹ڳ룬ˣܿ죬һжʥ֮ҫ͸ǿҵš
Щˣ˿ĿԴɡ񿪿ڵɶţ·Ѿܾá
ţʱһȵӷдƬ֮ϣһõĳȻе龰
˭ʵ
֮ˡƽӦʧˡ
ʧ𣿡ҡͷȴˣѾԶʧˣС졣
㻹ôţ㱾𾿾ںδӦûûȫָɣҲһֱ¶ˡʵ
öãͻˡ£ɲǼ䣬޾Ľɫߣʥ⣬ڼݵɲǣ׵ɢУ뿪һ磬ٴαţŵϢĺû

ߣ̫ǿߣеٺңû뵽ҪĹͷһλǿĴڣǿͶӰ٣̫ǿ
˶Ǳߣлǰȡ
ءõӰ˰ֵģ
ĿһȻʶ
ô˵λǿ֣߳Ϊ죬ңֱ֣ϵƺѰ
ʥС죬񣬿鷳ʥῪߡɫ䣬뵽죬һ˿ĸоʥһ°
Һܿ͵öϵӰֵ˵ǵ建ʧվǱֻǵΪˣŻ̫ǿȥЩ˷ˣ㣬
ǿеͶӰʧ˽Զڲ²⣬Ǿʲôˣ
ǲ֪ʶһǿȻ
˽ĿͶؿֻؿܹ⿪յˣؿƺû˵뷨ƽվǣһ˶ԳһȥԸԹ°Ƚ䵭ʵȴǼǿܹסļɼж¡
ԸȻΪĳɳСڷյг˲࣬Ҳ࣬ܰӡ
лγĿңؿл
Ҳеһ£Ļǳʲô飬ʦֽ
ڣһжˣֻʦûʲô飬յĳޣһҪ
һ˸½ۼһĻʡ硢ǣ϶ˣ˿ȴûƣڵȴȴλǿߵĵ鷳λصǿߣܴɱȥС죬֮⣬ûܹ
Īǡۡڤ۵˷׷״ǿ֮ǰսǶļ٣ܶ˿ڤĻʵĲ״ЩʹᣬԼܣܲսǲս׸ֻšţǺεʹ顣
ڣû£Ȼˣúõģڡ
㡢ĻʡĪߵĻߣǵ֣ղţĺܣԼܡ
û¡Ī¶һĨЦݣڰοǳϦദͬãǵ飬֪ʲô
ǵֽţĪǿһף֮ǰǿû˿ȴᣬΪ˵飬빲벻
ǲսΣѵʱЩܹӵˣȥȫս໥ػţݸ飬ǱĶܵů
ֻ˿ɰС쵰߶ǵĻС
Ļʣ磬Ƕ¸ҡС쵰۵˵͸ſɰ֮⣬ﻹ֮ǰ̫žʱ
ҲǣġĪСһԴܸжˣػϧһս
Ȼָưɡϻ¿˵ĵͷԭУǹ£һӰϣߣꡣ
ڸղţƬǿգȴһƽ֮ս
һУ·𶼹ȥˣָƽ
ңԶ·;С쵽ߵ·ϣһڷĸ·
֮⣬֮صͬһڸ·ǵٶȣƺҪһЩ
ĺкܶǿڣǿ̫ǿߵĳ룬ǳûֱͣ뿪ˣǼɵʲô㣬ú˵֪̫ǿڽ֮ʱ˼µеѾǿ󵽾ˡ
ֳһλľǿԻ٣ѹ̫ǿˡ
λǿߣܻߣǿûͣ׷뿪ˣȻ֪ͨС죬ڣֻСԸ
ʱ䣬һĹȥ
ڣһĺڣ֮أΪ׵һ˳磬ĿڣһĨο̤С
ڣؿǸоʲô㣬ֻһĿ¿ա
˿ؿĶ׷׳Ǳȥܶеˣվǣһ
ܿ죬һӰ˵ҰУ
Ϊ׵ˣһһŮϲްϢţȴ˸оһɳȻʣһ۱ϳ꣬ǻٵĳǿߡ
ŮӣúඥŮˣȴ˿ѷɫǡ
䡣У񴨿˵ʱ̲סݺݵĲţΪ񣬶̲ס
ԱߵҲһĨ⣬ʶŮӣϤ
үүĲһ̣һĨĿĹ⻪һɲǣ·ʲô
ǰ˭أ
뵽ģΪȴûиȥ룿
ĪǺͬͷųĿĹâΪҲϤˡ
ڲĪǵЩԼ۾Ȼ˺ڲ
ڣӰǰͣ
ڲĿ⿴Īǡ¶˴ЦݣΪ׵ŮˣǡӣҲİˣһֱػĳɳ
Ŀ⿴ĪǺ۾ȻЦݣǴĳӣˡ
ĪǺǰ꣬Ƿ·²⵽ʲô㣬ͷ˵ţȻо˽ţǳĽţָоǰûй


1986 ž
ԱߵͬЦǣĿᡣ
ֽĿƿ񴨣ס
£ˣͷԲ˲˿̣λܲݡ
񴨣ʲôϵ⹫Ůӣ񴨸ףôҪ˵
ǰǣĸף꣬ʣĸס
µͽԶ塣
ˣǿսһ̫ǿ
ʥĸĸĿ¶â
ʦ֡γкһʦֵĸĸˣʦ֪һǳİɡ
С쵰գգ۾ɰĿǰ֮ˣǣĵ
Բϵ۾ЩʪǰǧѩŮ
ѾͷΪһ֮ȻţΪô겻ϻ񴨿ڵǧѩ̾Ϣγأٴλص̫ʱ򣬱Ҫܿ˶Ŀǻ񴨱֪ܷŹǣ
ڻصֱ̫֮ǰȥպؾΪǿɷԶ壬ΪĹˣǰĹԡ
ֱ䣬ڳ
ô꣬Զ壬γ
Զ庰һ񴨿Զ壬޹Զ壬ԼŮôȥˣĳ֣ѽɺ޵񣬼ԼŮһұǿеȻҲǸ˵ġ
ͺãԶ塢ǧѩ˸úӡ񴨸пһԶǧѩһۣ¶ЦݣһֱоǷģʱڣɳ˽һУֻǴӺڲе֪
ĸģԲԼĶӡ
ȻǵĶӣȴɶأߣڣ֮ĶԹ⹫һһУǸеο
ùáøԣẰһǣʹǧѩһ㶣ᣬ漴ЩĵǸŮ
ùãҽᡣ
úӡǧѩ۾΢죬ʵ㸸أ
ס뵽ԼĸףЩ˸УǿеһչǱߣû
ڿԼҸˡǧѩ¶ЦݣСʱֳͣģԶ֧֪ôˡ
Զ˵ͷǰףбο
ӣǲҲҪˡĿ⿴ĪǺǣ¶Цݣӣ㣬ķ棬ǸղһսӺͺգ£Ӣ£ܸж
Щˣ̫ŵδ
ĪϺͮͮģǽţСȭԶǧѩǼסĸס
գգ۾Ҳغסĸס
סĸסҹǧҲǰλɫˣǵĶϱԶЦøĿģǧѩǰĪǡԼҹǧº͵ĵúӣǷǵġ
尢̣ҽа磬áѾͷǰʹԶ޿˶¶˴ȰЦݡ
ˣѾͷǸѾͷҺġԱߵĺڲ˵磬ڳӺǵʱ򣬾ͺʶ˵һ𳤴ˣͬá
ǧѩͷŰЦȻãĸĸ磬͵ǸŮô
գ£۾ᣬ漴صĵͷõЦŵɵ
áǧѩЦԴϲǰЩôǵ۾ô
ԶֽĿ⿴ˣҪʶߵˡ
ڣС죬ΪǿܷС쿴Ƿ񰲺áʱһĿ˵֮ˣǱڤĻʣ͸ŵ֮ɫ֮ǰǲȥ飬ǣ֮ǰǴǿлٵȻףô㹻ʵһǻȥġ
ΪĸŻῪڡ
ˣɫ˼֣ȻİΣ
Զ忴űڤĻʣܹ۾УֵܵģǧѩȻҲóŮӣҲϲǵĶӣǼһǺø
áԶͷʵϣԼҲЩġ
˵ʱ⣬Ͽգһ罵٣ХȻˣ͸Ž֮⣬ûһͣռ֮ҫֱӺգ̫֮ˣ쵽ڵ˺ĺϿյǿ߶ûӦ˭
ţڣԶĿת·ȥ󣬱һǿĿռһ̣һӰٶǵʱǿͣ
쿴ǱߵסˣˣڣǶúõģûг£ǿŵģڷ¡
Ȼܿ죬Ŀ⿴һӰ
ڲ£Ϊ˺ڲ˺ڲԱߵˣȻĲһˣøɣˣڸǲַ绪ȻֻڼпĴڡ
Ůӣ仯СôԣȻŮ֮һ
ԶǧѩҲˣվǿУһ̣ʱⶼ·ֹ˰㣬У¶һĨõµЦݣûЦ˵Ĳá
ѾĸĻǣúõġ
ˣԼζĸĸǣúúõģкڲҲڣúõģ֪˿̵顣
˿еƬǿգ̫ˣôˡ
·˺ܾúܾã̤ƬǿȥԼĸĸǰ
Զǧѩͬˣߵһӵһʤǧ
סĸףТһֱûܹҵǡЦ˵
ӣĸ׶Բ㡣ǧѩ죬ˮҲ޷סϵĻ£ǴСһ˶ԳΪ¶ߵ죬˶ĥѣ
ȻûκεԹЦãĵһ仰ǺТ֪Ϊĸ׵˿飬ھΣ𣬲
ԶɫƽɽĴļ򣬵ԶĶӣǶصжТ
ӵãŷֿ쿴ԼĸĸӹɣȻǸĸʱϵߣ죬Ǻ£ᱧ
ڲ쿴Աߵˣǰݺݵıźڲ
ڲڵȵһˡڲο˵һ㳤ģڶأΪһˡ
˷ֿ쿴ǣֻһ˫˫죬˵Ѿʪˡ
죬ˣȻĴСˣǵ飬֪һеѣ


1987 
һϵĴԲǣˣĸŮڲߡ
˶ƽһƽ֮һж·ڱøá
ĸ㷢ĿᣬɵѾͷ
΢΢ͷмɬ֮ǰѶ죬˵֣ʱΪоΪȻ˿ȴôоֵֹأ
ĪһЦţָգޱȡ
ĻʡĻĿ㣬캰һ
ڤĻ̧ͷ죬ƺЩܣҿ۾
֪ġЦ˵Ļֹ΢΢ͷٿ۾Ȼ֪ڻش֮ǰĴһֱ֪ϲ
ڤĻԵıڤĿ£Ů֮è壬ǲ³һʲô¶˵Цݡ
ĸǧѩһĻգ£¶˼ı飬ͦϲǰŮӣǿ񣬾Զһָ飬ڸǲˡ
ǧѩؿ΢һ󻺻ôĿһֱ죬ӦͬһˣѪˮ顣
硣ǧѩؿ˫ץ½ǣҲһţ촽΢΢˶˵ʲôֲ֪ôڡ
ȴѾǰǰľɫˣȻ̳˸׺ĸ׵㣬ô
ããû뵽Ȼá
ؿ£е飬漴ĵͷ硣
Ѿͷǧѩǰһ˫Ůޱοһˣžһ
ߣǲҪˣȥչʱ˵أҶкܶ໰Ҫ˵
ͷסĸףȥҵĹһкܶҪǣУүү
үүԶĿ¶â
ͷǱ߱˵
壬ȥ֮˽Զ̤Уҽʱ߹رաֶ
áͷȥڵˣĸֵǣԸڹĺöɡ
һˣĹ˵ĻôľЩ̲еУҪ߳
̸ĹǧѩּͣԼĸ类Ϊŭ죬һθܵĸ׵ǿǿҵɱĸ磬Ȼһ󱲷ϵ
ǻ֪Ǻ󱲣νѡ֮ص죬֮ǰ̤е֮꣬ǰԶУûжһжҪֻ嵱ԶһС
֮˽Զߣ߹رգˣ֪淢ʲôȻȻ߹رգζܻˣߣС죬Ȼû죬ӳ죿
컹С쾹Ҳס
СҲõϢȻо˲ǾСת𣬻죿
̫ǿõϢ֮󣬸оΪƣС죬Ȼûܹ죬ӻڣ
ټλصǿߣеʵҪ죿
ڣ̫ǿֶԹߣٹһЩ꣬ǽûлᡣ
壬ȴʱûô࣬Ϊӭһϲ¡
ѡ֮ص죬ˡ
ˣұüΪǿˡ
ڲ֪ص֮󣬺д£Ȼ·磬Ҿصԣ⻹ûȫԼΪһЩʱ䣬ܹøǿ
֪ص죬ǴңõĴ뵽˵ǿڴص죬ǷҲܱǿΪ̫۷Ĵڡ
УһƬڣضλ䣬ʵ˲½˼Σصǿܹǿ˵ϣˡ
ǿߵĺ飬һֱʱ䣬¼䣬̫ƽ˾ǳбķ籩·˰㣬˭ףô򵥡
ӳ죬ôܲˣ
мɵģӦֻС죬ߵʵѾɱʼˡ
̫ƽڱһսơ
ս飬߷գ塣
壬˲ϲ߳ûǵĳ衣
ѡ֮ص죬ӭȢһŮѣ̫ǿǰ磬ǿأޣ˫ȻΣ
ӭ֮սضѡսܣλ䡣
񣬺εȵƣصǿһս飬ٴν壬ʷҪǣǲҴ⣬Դ
ϴεĳ裬ԲС
ս鲻䶯̫ͬţһֱеĶս飬߸Ŀʼ
еĿ⣬۽ͬһط򣬹ǿ塣
ʱһ֮У򸾡ص죬ļλǿ߶ڣڴ¡
˴ΣЩ鷳ߵʵǿ˵ϴΣǽߵʱѾ̹ˡ
ݺѾ֪ͨ˸ߴ٣ǣҲԹ۰ɣһĿ꣬ǡһλ
ˣʵҲǿһЩģػߣ᲻֣ܸоЩ˵ˣܲ
ףİɣУҲΣҵ괫УӦûһЩӣοص쿪˵ǾɫٻӰҲˣõ괫УøǿӦʸ׷˰ɡ
οʲôʵ
˵ŮӦÿɣΣصʵ
׿˫޵ؿйһսǵжԷҲŮӣº
һ׷ϣײҪ֮ǰսصĿ¶âŮѣڻѾ߳ˣңиŮӵȴ׷Ȼܻѣ괫ڣûʲôѣǿ˷˵ġ
áһܹ׷Ϊ⣬ԸǸ
ŮˣǳΪĶϱһֽ˺ϵǳ
ûԶȥ룬룬οصк棬Զ壬صܻųܵõУ
ϵǳ㣬ʲôʱ䣬ıһУصܹ׷Ůӣλˣͽˣ
ò˵ص뷨ȻǣעҪʧˣ֣뿴ģ


1988 Զ壬
ս̫Ŷ֪壬ؽһȷѪꡣ
С֮ʱص֮գǿ߽٣һ籩
ʱգƿصѾͬնûǬ̡ûоŮֻƾе̫ţ壬Ѿˡ
ټ֮ĶԹȻε֮սܿܽǾս
սԼ֮գ壬Դ̫ǿ߶ˣȴûг֣ڰй۲죬ҲףǺѾһˣһսˣվһսϣ˭Ѳˣһ壬ôһĿ꣬пеκһ
ڣһŵֶۣ֮ɢ޾գ˵λȻѾˣأѵλΪҪԸǣ壿
һǿаҪˡ
ֻ峤ǿ֣߳ԹҲνǳˣȷʵӲһս߳
˴ͷ̫ǿ߱½߳
ƺܵ峤ʵ
ҶѾõ괫УҲˣңʵǿƽڣʹ޲Ĳѡ֮ص죬ѾҪǿˣ
ң꣬õ괫Уô˵֮䣬Ҳĳֹϵˣ
ѡ֮ص죬ȻսܣվǾ
壬һµļ壬صĴڣϧˣܹлߵһ߶ȡ
ˣڰĵȴš
ĿԶֶԣ˫³ȹƮ߹͸һڴؿ㣬ܺɷһսŮΪϱǳ⣬ԼĶܹԼĺˣĸ׵ģäĿΡ
Ȼص챾ҲӵǿţѾǵѡٴξɱ䣬Ѿлᴥϵľˣһûη壬ǳڴڴĵһΣϴ裬Ѫϴˢ
壬ˣգȴţϴ徭ƽ٣һΣȴģֻʲôΣ뵽ȴǵģʲô

壬ǿƣȻ˿̣ȴȻðԶзХһ߶
ģһǿѹ٣ιЩ䡣
ڣԶһӰ˵ҰС
ˡаһһͷӴޣչ񷰿裬ͷޣ
ϣӰÿһˣųʣΪ֮ˣһϮ£컹˭
ˣƺû
ԣλǿŮӣһ˻ɣĪλɫˣҲи𲻳ɣ
վһ𣬵ǵȷԵΪ䣬һӢһңǾ콾
ص쿴죬ȻɫȴԵƽȻѹԼľĲ
ڣһеĶԹڽһУýˡ
Ͽգ쿴ǰǿߣɫĮƽûаĲ
ּˡصĿ⿴ؿڵ
ؿɨصһۣģûаУǣмһˣصҲ⣬Ӿˣ˫ȻȻӵʸ
ҽص죬Уҵõ֮Сص˵ʹ˶¶һĨɫصƣƺҪ׷λɫˣ
Ҳ¶һĨɫص죬Կ⣿
⻹ǹѪľ飬Ȼص²֪жôĻЦؿ˭ãԶŮص˭֮ӡ
ؿص죬ǣصֽĿת죬˵ˡ
쵭ɨصһۣ򸾣Լˡ
죬壬ҪĶԹͬʱ壬ˡƽڣתһԲϵӰǰ͡
һǰĸǧѩ˼壬ҪѪծѪ
°ܽѡصɨһͣ˵
ô˵ǰ㲻Į̵
ǰ죬һжһˡص춢죬ս⾪졣
սˣҪһ쵭ڵ˵壬Ϊһжڣڣ죬һжʵ
壬ڡһλ˵
㻹Ϊ㸸ֻع棬͸кκڣ㣬治ͬᲽ㸸׺󳾡˿ڣ쿴һųª͸ЦݣҪֻһ
û˵ǰվڣռ·ٴΰֻʱ֮ϣһ£Ӱ·ǳԲԶվǣĿ⣬塣
˵ʱ͵Ĳ£ĿеӰ
㣬ȻšԶ壬֣꣬ǾͲ²⣬Զܻţ񣬲²棬Զ壬ˡ
˿ˣͬţû뵽ûɱȻŻˣ壬ֻһ
㻹һ˵
ƽĿһУһ
겻ɣˡӿԶЦЦȴЫˡ
ȻԵص죬˿ȴһɼΪǿҵĲԤС
סĸףǣصЩ
壬ȴѳ壬ͽԶ塣ӿ˵һ̣صֻо⵽׺䶥㣬ͷԶ壬ֿؿôô
ˣȻǣԶ塣
ص˵Щصı仯ü¶һĨɻ֮ɫ
ôˣʵص죬ô˷
쿴򸾣ĵǵķӦû𣿡
ĻԺһ绮ص쳣Ȼ뵽ʲô㣬ǵɫ˲ҲˣӣЦݣɲǼò԰ס
̧ͷһοԶ壬ǰгֵǵޱȵӰӲɸʵ޵дڣǰӰЩ
ⲻܡİοԼˣǻʲô
һУ
Ŀص졣
ףĹˡصĻ㣬ʹ˶ͷ͵һ̫ǿߣҲ¡
еһУϵȻʣ࣬ȴǸо˿־塣
ˣԶ壬ôʲôϵ
ӣ


1989 ծ
Զ壬֮Ĺˡ
ǰǿս̫ţѹ̫ǿֻƾ֮ˡ
һ̣п֮ǿ
ڳȥȻȴǣͽԶ塣
֮޿Զ壬໹ڲͣţţҲԸţԶʱĽŮȻмԷѡֶԸԶ壬ɱԶ֤Լǿ󣬵ˣעӲй㻳Լ
Ȼأ
УԼĴڣΪ߲ʵĴڣȻĽˣĵˡ
صĶŮӣȻǣԶ֮Ů
µǣ컹ؿѾ˺һսʵĶŮѾǿĵز
ʱ˿̵飬֪
ҲһʧеǵӰ֮ǰѾ˵еսģ֮Ĺ˻٣ѹǿգʱֻоǸ߲ʵĴڣ̫۷
ǸоǳңԶĸ߲ʵȴȻǣͽЦ
ͽߵֻ̫ۣ֮ǻ٣̫񣬻
絽ֲΣǷͽѾҪˣصһˣܿ壬ֱٿһ壬νͽ֮
һΣԾ֮ʽ٣Խʱնѹ壬ضʱ֮ı㶯ҡԶһУǶǴһΣԶֻˣ֮ʣǿƺѾҪˣʱ䣬ڸ˴𰸡
ټ졢ؿһˣεȵǿⱾأ
ԶŽ٣Ϊʲôˣܲ
ңͽԶ壬ˡԶ忴ǰļ壬УѾûһ˿ĸ飬壬ɱҶһУνˣǶԴԼ˵ֶ𣿸ǶԴĳС
ļ壬Ըϣϵ͡
ļ壬׷ɱӣҪٺͶԸһԸ졣
ļ壬и
ʥˣҲܣ˿ģֻĮ
ǷҸӵһУ񣬸γԶĮ˵Ų̤ǰȥ·̫ڣ˭
Զ壬һУѾȥô꣬Ϊ㻹ûøǿ죬Ҳ츳ףһж˵βЩȥϾϣѪ
ʱһλǳϵ￪˵ȰԶ壬ޡ
Ļ˶סˣγվߣŭϲĶ侹Ȼô޳֮ˣɱ֮ʱѪ⣬ô̵鶼óʱ򣬿Ѫ׷ɱʦֵʱ򣬲ϧһУþֶΣʱѪ㻹Ҫ𣿡
žԵʵЩˣһ˶ġһλ׷Զ˸еܹ޳ܵĵزܹ˵ղǾ仰
һУȥˣ
֪Զˣûչ¶ǿʵǻ˵ȥˣ
£նԶ壬ɱɡ
Զû˵̤
Զ壬һλʵĪǣ壬ҪɣˣźһѪҪɱ𣿡
ɱҸ׵ʱˣ˳ŭ壬ɥ飬֪ˣǲɣˣͬһ
ֻĸˣǿΪǹϵǵˡ
ڣͬƣҪŹ
ףѪծѪ˵ǿҪȥ
Ҳǣ޹ҲŹһˣ꣬ɱңǿڿΪ壬ôվԲãԶ忪˵ǿ޲ĲԲã
һڣûǻ𣿺ͨļ壬к
οЩ߸ϵߵ۷壬÷Լ
ûˣվծ𣿡Զ忴ǿߣģվҲֻԼνΪ˼壬εȿЦ
Զͷ
ɫ̧࣬ͷԶ壬λܣ񣬾Ѿңңָо
ζģζҵģΪַ׷ɱҶ죬ҸӶڣ㣬վˡԶ忪˵վ
ǣ
վкãܶԸԶԶŮؿû취ѹֻռƶѣңǽ֮ꪡ
λ̫˭ӵ˵Ҫ̫ǿһսƾ壬ԶԸ˶Է
գԶ֮ĶԹǼã˭棬ɱԶƽУ̲һױȵİ˭棬ɱ
죬顣
ծڽֻء
˰ɡԶվϿգȴ죬ⳡս㲻սҲҪս
λڿգӿһƱˡ
ս
УԶ廯֣ʱչ¶ʵѾףԲǶ֣ܻᱻѹ
һɱصڣͷһɾ˵˸ͬʱ̤ûѡԶ壬Źκһλǽ죬սҲҪս
쿴һĻ̤ǿߣ׷̤˶
ڵ̫ǿһ࣬ѹκһ壬ȻҲ⡣
꣬Χɱң񣬻꣬죬Ϊѹ󡣡Զ忪˵̤߽壬м䡣
ϦǶôƣѷǵ
áͷ֣ɢ壬Χסˮ©һУڽ쳥һˣߡ


1990 ɱ¾
Զվм䣬̩Ȼ
Сһ𳤴ܣⱻż츳ȴΪڵܣУǿҵɱ⣬Ȼȴ֪λܵΪ磬Ѿ
վǣǲɻܵ
ְɡԶ忴ʶһĻƽڣ£֣֮˲佫ͶӰ£Զϣ֮ݻһУԶɱȥͶӰԶϣǹǿĻ֮⣬ʹ˵۾
ԶܣӿһħƺƵѹء
֮ҫУħûκܹݻ֮⽵ٶ£֮һſ޿ڣֱӽ֮ûʹֱӻΡ
֮ĲѣԶ޳֮˭ܹң֮֮νԴεֶΡ
ɱľͬʱò֣ǣûѡ
Զ常ӣΪծԶսѹӶûطӣΨսһ
Զϣбøӵĺˣӽ
꣬ÿһ꣬ǵ꣬͸Źĺɫֲħ֮֮꽫Զ廷Уͨϣ޷ַֺЩҲ̫ŵеһǿѹ룬ǣô죿
ԶԸǷԸǣ
ǺԶûгޣβΧɱԶ壬ܷŹ𣿴˿̣ЩڣСʱȻ֣ΨһпֹܹԶȴûϲ⣬Ȼûκֵεġ
Զڵ꣬ԼǱľӰǶһָо壬ˡ
壬Ƕô޴һλǿߣȻǸϳ˼壬ԷĨɱȻԷȴ
С壬ȴŲɱͬ壬׷ɱҶڼǿ󣬿ɱԶ̾Ϣһʹоܵ˼裬Ǳ裬С
ţ޾ĵƬ񷶼Уŵͬʱ˺ǿߵĵʹ岻ˣС
ԶǿѾԶԶĳԽǡ
ֻʱԶ֣ɲǼ䣬֮һһɫĻͷſֲУһλֶȥԽԽأλ񱩺ˣȻƬ·Ҫǵ棬޿ӡ
Զ壬߱ɱ治޾ĺڰһ
ԶɫĮûа㶯ҡ߱ɱ
ǣҲ𡣡Զƽ˵аĴǺڰĻֱӽ֮ûһҵĽص嫿ռ䣬ÿһˣĶڲţս񣬻ˡ
λνͽУһǿƱĨɱЩ˭ܹԸԶ壿
󡣡𣬵ɱڰ꣬Ȼǰǵֻ֮⣬ֱӽĵû󣬽Ҳûʹֻػڣ޾ֻ֮С
·ص췢һͳĺ죬ҪȻһֻȴסصعͷ˫͸Ѫ֮⣬ĸס
Ӱɡصĸ׶˵츳׿Ψһϣսʤˣ߰ɣ𡣡
ҲоˣûܹսʤԶ壬Ǵеõеص죬ҲУϾûжãõҲû취˲䳬ԽԼ̫࣬дѾҪԶӣ
صȥսĻ֣ʲôͬӰ첻ս֣ˣϣԼΨһĶܹߡ
ĸסصĿ͸ѪɫģΪʲô괫У緢ñǰǿ̫࣬Ϊܹüϴˢ衢׷ˣʵΣӭģȻǸѡ
ֻ͵ĸ׺ȴҪӭսǲսʤսԳƣ
䡭һ죬һλɱĺΰϣʹý̮ĿǿĲһ̮Ǹǣ̮
˵һĹͷŭǶıôһԶĹȴҪ
̧ͷľǿߣĺˣǿҵĻ⣬ôǿĴڣ޵еˣΪμȴһҪɱǿߣ쵼̫š
֮⣬ŮؿôĳڣôǿȻȴĵˡ
һУ˭Ĵ
ľ˭ģ
ضضԼҲԶĶ֣Ǻεȵķ̡
ͬ˵ضΪԶǿ󣬱Զ壬ŻųϾ·ɱϼ壬Զ嵱꣬Ϊ֪ɱ壿
һƺѾעˣǣô
ʱܹǾԲһз䣬û
һҽһλ񣬱Ĩɱڰֱ˺Զûκε飬ô࣬Ѿ֪νʴȣһʴȣĶһʴȣܶᶯҡ
壬ûУûйɱ֮ϵͣӳ֮󣬴⵽׷ɱΣΨѪѪ
ɱˡǿ߶մȵڵϣ¶ʹɫɱȥ񣬽ᱻɱɾ廹𣿼ԶŹ壬ȴֻһ𣬻ʷĳ
Զ壬ҲѪҪٸϾɱˡ½˿ڣģҪԶ飬ɱȥͳ׵׵ˡ
쿴Щ˵ûаͬ飬ɱҸף׷ɱҵʱ򣬿йһˣվΪҸסΪ˵һ仰


1991 
֮ԣ޷شĻ
꣬ɱԶʱ֮ģڿɱԶ塣
׷ɱʱǣ˭뵽Ϊ˵һ仰ˣȥľϡ
Զ常ǿƹкʸģǣˡԶ죿
ˣû취ɱû취
Զ壬վһУ濪壬ҲϣһǻѪĺС˿ڣϣԶ飬Ѿף壬û˵סԶ壬̫ǿˣǿ׿Խļ̤ƽֻƾһˣԣţֻҪԱ߿ţѹ
ɱǣѵͲ»Ѫ
Զɨ˵֮һۣɫȻƽڵڣѪڣѪᴫȥһңɵһ塣
һңɵһ塣
ƽĻȴ̲һǿޱȵţʹ֮˶סˣǺεȵǣǿһԡ
ڣѪڣڣ˭ܹĪ˵һңһˣɵһ壬˿̣ѹֻ֣бѹɱķݡ
졢ؿˣ׿壬Ǵഫȥѵͻ֧ѪȥƺֻʱѣһԶ壬ɿһ塣
ô壬Σ
֮⣬ѹ񷣬޾壬ǿֲУӵлһֻܣ廹ŵȫУûܹӳ֮С
̫ǿˡǰЩ̫ǿͬʱǸоһ˿ֻţԶһĿ꣬ǡ
ɺޣС죬ѵԹۣ帲
̫ǿߣĻ֣С죬ȻС첻ûнԶҲûǰĪС̫
ĻǶܲң죬ԲŹǡ
Ȼһ㣬ǰԶ壬ûԶֲ֪Ƿйʱɣǵľ磬ֻǱú޻֮
ߣڻ㡣֮޶ص촫ص˫ͨ죬Ӳս
ߣһߣǳ׵׵ų򣬸սȴοߣľߵҲ˵ԶʵǿߣΧš
һҽһλ䣬ǿߣѾ޼ȥܿͽ׸
Զ壬㾹顣һλһӭֻ֮⣬һµĴԪ˺һУʧɡ
飿
嵱񣬾Ȼ˵飿
Ѫ̡壬䴫ȥԺҶУֻǿ̫ţԻһǿ崣ԶɵȻ£ɱ¾һλλ䣬ڣûвս֮Լص֮⣬лںԶŵģֻʣһˡ

֮⣬ȫ𣬱Զɱ
Զ壬ûһ˿ԥɱ¾
ɱģ˵ʳôȥ˼֣ô׷ɱأ
壬ԭ£ԣѪп壬ڡ
ʱվԶ棬ֳ֮ꪣңԵ÷ǳǱ˿ûΪֳȻȣǰԶ壬ܣûȥģΪ֪ûá
Զ弴ŹˣܷŹ㣬֪ѾĻԸԶ壬Ϊõı֮⣬γûмʵĳɷУλ֮󣬾Ϳʼչ¶˿ѷɫʣʱѾڶΪһִߣܹһܳڣвĵλв˳塣
˽˽ģĸضȻ⣬Ҫƿ֣ʵϣҲˣ壬һֱεƿţΪ̫ޱȣ޾⣬ߵģĿѰ˿ǿ嫵̫˲Ĵ
ֱ֣һжı仯ζû뵽Щ仯˵Ѹͣ˵˴ֲǿ̤񾳣Ǭ̺;ŮԼɽԽʱնսضֱ죬Զ壬ҲΪ֮Ĺ˵Զ壬޵е̬λļ
νļȨơλھԵʵǰôĴͲһ
⣬Ҫ𣿡һЩʧЩ
ԣԶƽʵûһĲһ仰̣Ҫ˵ĻĻԡ
Զ壬ȻЦ̧ͷ񷣺֮ܣ޻˵֮£ҲӲڣܿܣɱӴвҵĵλΪҲ㣬˵ʲôǶԵģֻһ£ĭҲЩԲ㣬ϾҲĽܷĹ
û뵽ǰȴΪԼģ⵹Ϊ⣬ӣҲ£̧ͷеǱӰһվ֮ϣƮ޾ˡ
һֱĽľ£츳ò̫Ŷ⡣
Ҳڣѡ񣬶ңΪȷѡ񣬺һУ֤ѡޱȷģֻԶһжˡ
֮±Ī⣬˭Ԥ֪δء
Զ忴ǧѩҲԶû˵ƽĿڵܡ
ɫһǧѩ
ǧѩûнһ仰ֻƽվǣ绪һ仰̬ȣԸɷԶ壬Ůˣûв˽ᣬ֪ʲôһˣһУ˵㣬ˡ
ɱɷ׷ɱӡϵ磬Ϸ߽⣬ЩһУûзѵˣ
Զӻû˵ʲôֻǿǧѩȻˣôŮˡ
ӺȻЦˣҶк壬ǲûʲôֻˣŪˡ
˵ţߵߣ֡
ûȥԶŹǶӣΪ֪ⲻܡ
Ȼˣһ죬츳˫Ϊ̫ǿ콾Ҷ죬ʾΪѡսΣʤܣϦܷǶˣԾһءԶ˵Ҫص죬Զ֮Ӳ
ϣⳡܹһսƣ


1992 һս
Ѿ֪Լ˽Σ֮ʱвʣԶȣȻǲģѾ֤ɲԸϣ׵䣬
ϣԼĶӣܹԶ֮һսһսһսһּУصսʤܹеοԶ֮ӣվĶӣûôס
Զ廹죬Ȼ˼ֻǰһŶԷ꣬㲻ҸףȻñӵֶΣ壬ɱҸףʱ֤һУҸᲢۣ֮ʣķʽԼһİοôһȫ㣬һ˿ľο˺顣
£Ŀص죬ƮڷɣУ̧ͷ⿡˫ʾ޵꣬죬ˣ񣬱Ϊ̫һˣ츳ǿľ񣬼ѡ֮ص죬ڽ¡
ˣ򸸱ԭվĶ档
жȻ̬ȣԶûֹƽĿţţԼĶӣκһûԼ£ܹһ·ɳ죬Ȿһ棬ң潫ĶӣᳬԽΪ̫۷Ĵڡ
ص쿴Ķ̤Ķ棬ûп־壬ֻƽĮ֮ս
һս֤һС
ɱ𣿡ص쿴Զʵ
ᡣԶûκεԥֱӻӦԵĮֱӻصһ˿
Ȼ֣ӣռݾƵ£ܹ׽ԷĨɱ£ܹصһսѾʴˣصǿܹɱ죬ܲ
Ե£ûʲôǹƽģ壬ôɱģ壬ôԴġ
Ȼһᣬ㣬ʸɱ㲻䡣ԶƽȻ֣ⲢҪ֣صʣֱӸԵ϶ĻӦⲢΪԼĶӲص졣
ˡصһŸ߿նȥڵսɡ
̧ͷ̤Ѿĸ˵ˣص̤֮ĹУҲ֪ص֮ĹУжǿˡ
·İţصһվ˶棬Զ˶ľޣ˫̫ǿ޲̾Ƕ˾ԶضȻվڶ棬һս
ǻͷţЯ̫֮صһֱΪĵռܹ֮ǿ
ֲ̫֮񷨣޾ܻ֮⣬һ֣ɲǼ䣬ؼ䵮⣬ǿУǹ£񷻯ǿ磬ʧǳ磬̫֮·ȡǳ
ԽԽǿˡ˿ڵֱ̫ܹܻ֮ǳǿһ壬ǵĽصĵŴ¶ȥص죬Ȼǿ̫֮࣬Ĺһ֮ء
һ̫Щż޷֮
Ƭǿ磬˴ص죬ģǿǳ
ɱصһָ̼䣬񷴹򽣹⣬λɱȥһĻѤ˸еޣȻҲǿ˾һеĴɱ̫֮֮һдڣн֮Ŀ꣬Ϊ塣
һĿϣĹȥ
֪ǻ޾ƿС춼ûа취סɱС죬λУǿӹɣѵͻ
ֻΧһµУռŤǿĵͷţ˲ɱۿҪû壬⿿ɲǣ˲ᷢŤȻǱʱУʧ
򽣹⣬һĻ̫Ѥûһܹ壬ڣȫŤʱУǱʧӰ١
ʱ֮Ҳøǿˡ˿һĻа̾صڳɳȻγˣڿ游һսԽʱչʱմͨض޾ҵʱʧ
Ϧʱ֮游һƷɣ⣬ŤʱգɱǺε֮ܣ˶ףЩ̫Ŷͷ¶ѶԸˣƩһĶ֡
Ȼǰǿʸһսص˵гǿҵţ½䣬һҿѣս֮ʱɣ˫Ϊ֪ԼϷʲôı仯֪ԼжǿȻóԶ壬죬Ķ֡
̧ͷص죬ĵ°ܽȻ˵㲻úܿЦ𣿡
Цص̣һ㲻ÿЦֻһɿµ٣ص޾ǿս٣һۣһõӰҪ֣ٻӰΰϣȻģ壬ƺܹ˸оֲһ̬
̫ǿ̧ͷǿصĿ¶һĨɫǣ
뵽֮ĹһЩţ˵ͷȻţĪǣصѾõ괫
١ص³һޱȵӰ񷣬֮ػصһ̵ص죬֮ܵӻѡһ
Զ忴һĻüȻȻܹӵ֮ܣȻߵһս
ȻȻһѾ𣬾͸ó鳾ػ꣬żƣʹҲѽĹҲһս
Ȼڳ֣ⲢĹصսţ죬սʤ
ұΪѡʵһУҲӡֻ֤ɺޣؼһЩɿĴڣӰһսĽ֣ȴעģذܡصƽ˵ţԴǿĴУ


1993 ֮
̫ǿ̧ͷ֮ϵƬǿգ𶯣֮ż̫ἰһЩϵĴű㿪ʼ̫֮С
ţԶŵ񣬶һеˣһλǿĴڣһ֮ĺ
Ǻӣ¹⣬ǿ˳Ϊߵľ
ţһʱ֮ǿܹǳ֮Ϊãǿӵл̫ŵǿ볬ѣֻһ֮ң
Լ֮żĪǣΪ˵ȴгһգܹٴι
ǻ𣿡ģӰǷڽ贫֮١
һս죬ܹ⣬ң֮ǼΪµѡ֮ص졣
һĻ̫ǿ߶ҡص죬ܹսʤ̫ŵһ콾
˿һĻͬҲţǴ֮żصôѹּƣҲսʤصˣѡõˣŲ˼ϧԶˣûи㹻ʱɳδزܶɹ˽٣һԾΪ̫ǿСȼ硣
ص˵עΪѡȻؼһЩɿأӰˡ
صУƫƫԶǡػ֮żˣѵⲻ
ܹģƺΨһս壬λԹľ콾Ծ
̧ͷգ޾ǳûӰ֮ϣΪ貵ǹ⣬һ˫۾֮
ഫڹʱ֮ӵлһеصϣжǿ
峯ǿնȥϣӿһǿʱշ籩ֻֻۣӶ̼䣬˺һеʱս⴩Խռ䣬ֱӳصնʱյĽ˵Ľǿţǿ
صӴӰϿգ޾ǿܻһǿ֮£󣬹âص壬˺һеʱս֮ʱȻֱʧޣ·δֹ㡣
ǹ⣬ӵܹ֮һ֮һС
üԲͬĵȻصӰػ֮£֮޷صϣһеǶʧȥ˹
˾̫̾ǿˣصϣȻֱܹ֮˼飬ֶΣѲ⡣
ٸһЩʱ䣬㸸Զ嶼Ҷ֣ο㡣صȻпһսɲʧȥĽսһսУͷҫ۵Ĺԡ
ǿţΪĴУУԶ壬Ҳֻػе˶ѡ
֮Ľֻ㣬ΪҶֵʸûСƽƯǿУĿ⿴صְɣҿνежǿ
֮δ仹ڵĹֻ֮һλǱСλڣλڣĴУΪ¹֮жǿĸףзͷǷֲΣ
ûежĲࣿ
Цѵн֮ɾͣûн֮УϣȻҵصĮӦû˿Ķҡ죬³һ֮
£޾ǿУӴޱȵӰ֮ͷų⣬ûһУ˲佫УһɲǣֻоԼһ磬֮磬·ʧȥһеһ鷲ˣǰվһλΰޱȵڣֻǿһۣҪ׳Ƴڵء
¡һ֮Ժ֮Уһֹȥĳ嶯־ܵ˼Ķҡ
üᶨĿǰӰҲҲûʸ£
£о͸ɱ¾һУ˿ɵͷԼֿռ籩Ȼ͸֮ʱĵֱ𣬴òһ͸壬һɾʹдͷԼؿڣ̴Ѫʶ
ʲô찵һ֮Уһ鷲ˣһױ̴壬ܹصһսĹ˶֣ķûκã⻹ôս
쿪˵̧ͷǿգǻ֮֮һ۽֮УӰþ֮У⵽˼Ƕһͬӣ񣬸ֻ·
־ǿҪӻѳȥȻȴ֣Ļʵ޲࣬û
֮üΪ棬ҲΪãʵͻһġ
ǿճɵǿ֮жǿ󣬿Ψһʱ˲ܹ֪
ôҶʱ쿴ǰ¹֮£һӰصӰ˿̵һս
ɱһ͸һжɫ䣬ʱվֹ
ΧʱҪͣȻʱվֱֹ֮飬һν٣ûκֿܹؿٴα̴ѪͣʶȾΪҡ
սǸûκεֻҪƽⲻص죬ǲսʤġ
ʱڻõ֮⣬Զ̧ͷеĳ屻̴Ѫʡ
硣̣ܵģǧѩЩĵĿϿգΨԶɫһƽԹʱһЩ˵˽⣬֪Ŀ£һʱ֮һܹǿ֮޷԰Σܽǳۣ֮һ֮ˣ޷ѡ
ص촫Ȼǿ󣬵Ҫ͹ʱľᲢۣȻܡ
ûг֣ҪģĽܻǿߣص֮һսԣһսҪ
ǰ·Ҫʲ˭ôҪ޷顣
֮ƽˣţ죬ǳĴڣھ֮ϡ


1994 
ûõġ֮ϣصһ죬Į˵ֻҪƬʱУԶ޷ҵĵѾˣңѡ̫ŵһ
ĵ쿴еӰǵ𣿡
ĵص죬ֻǴߣִУصˣѾͬһĴˣǽ֮һսȻ첻֪ʲôص첻Ҳʲô³
񲼾£֮УֻΪһô򵥡
ҵȻҵĵصȻӦ죬ѲҵĶ֣ȥɡ
£ؼ䵮Ҫɱ졣
¿գĿ֮ϵսΣԶ壬
Ȼʱֻ۾ʱٷ·𶼸ıˣʱߵú
˵ĶԣֻҪƬʱգ޷˻ʱջõҽǳ֮٣Ҫƽ˵ҲƬʱա
֮£ǿ֮أһƬʱգԶһصĮɱ
˵ĶԣȻ䣬޵еĵõǿվֻǽǳƽ˵£ԺеĵھţƬǿͷŶĿ֮⣬һֻ̣һǳ֮Ӿ֮£޾ǹͶӰ£̼䣬ԡ޾ǿգ貵¡
⡭˿һĻͷǺӣ޾ǹ䣬Բͬǳ·ǳ֮ԿΪã壬ڵƬգҹգ·һ財
޾ǹ⽵٣ǴǿͶӰĵ·һյҹڻɢȥصɫˣ˼ĿһĻôܣ죬ôƽ֮
ǳ֮¿ǿͷ֮ǽǿ֮ʱջþͶӰ£ʹ䶼þ֮Уȴͨǳʹǳ֮⽵Ȼƣûбƽ֮ˡ
Ȼܹǳ֮ôǷͬеɹ֮ͨϵκǳ
УõµĴ
ɫÿˣǿ֮ĴУȻƽ⡣
еõʲôص춢
ûлӦֻĿ֮ܣ̫Ƿܹһս
صӰһ˫µ۾ȻȴѾû֮ǰǿһ۽Ļþ֮ˡ
̫ǻͷŶܻɲǼ䣬̫ǻ֮һ˫˫۾ÿһ˫۾·̫֮ǻܻ֮ʼܹǿĵȻ֮ƣصȴûһս֮
һ˫˫µ죬壬ٴ뵽ʱջ÷֮С
ǰȻһɿµķ籩˺һУʱǰҪ顣
ҳˡ̧ͷص죬̼䣬˫µܹһжУصֻоԼܵʱնʼң嶼ڷŤΪ¡
ص֮ǰչ¶ʱ֮ϵĳ裬֮ǰǿ̫ˣѾӵ˷ܹԵԷĹʱУ˿̣ÿһ߳ʱڷŤˣصоΧʱգҲŤ
ʱշ籩ƺҪһУصɫѿ̫ܻ֮ʱշ籩ɷ籩ײһ𣬵ֻƬʱձøңоԼΧʱѾңƿء
ˡصһһҪȥȴʱֻһӰһնʱգŤĿռҪ嶼˺飬ص˲˻أǰ赲߳ȥ
һƬʱл𡣡ƽ˵͸ױȵţȷĸص죬Ƭʱշ籩ɱԷ
صɫѿٴγһȥӰᴩռ併٣һγصǰһȭɱغʱҪ飬صأŤʱշΧøˣϽص棬ҪһĽɵ
ص첻ϳͻƷÿһζʧˣͣı쵲ȥ֮ϵʱշ籩ԽԽ£ѪڣҪص쳹׵ᡣ
֮޿ں¶ĵɫɫͬ࣬ʱ֮ϵ裬Ѿǿֵزȥһ죬ռʱ֮
һҽ˵ʱշ籩ռŤصһֱ˺飬Ѫֱŭһ̤սȥ
һֱֻӳ֣¡һ죬屻أԶĮɨһۣ˵սκ˳Σ׵ĶܲܣȻܵԶĶ֡
졣ҽٴδŷŭ˻ǹɺȻʱշ籩ѾǿԽصĵزˡ
գѡ֮ӣ㽫ɥ
֮ˣԶܵŨŨı֮⣬̫ǿ֤һУҲоѹ֡
һǿƣӽ̫ųһ۷֮ϡ
ţڴʱֻԶüԶһɿֲĺӿǱһʱͨһڰޱȵĹ⣬ֱӴʱս٣ͶӰ£ս֮ϡ
ǵͶӰʱշ籩ɲǣǹǿʱշ籩һɢΣص֣ȴԵüΪǱü̧ͷʱͨʱͨһ¹⣬ڰ¹⣬¹ſµĵͷţܹһе
о֮ǰصͷŵ֮ЩƣֻҪӵǿ
㡣Զ忴ʱͨ϶Į
³ա俪ڣǺȻϵã³յ
µĺڰֱͨӽصϣһԽʱմص죬õвעڣ븴Ļôйһɡ
ص̧ͷĮĺڰ£һ¹⣬ټϴеİ£ǽ񴫳С
ң³ն֮ƺѾˡ
ص쿴һĸĸֱĿһ죬͸ų޵Ļ棬³ԣ彫ĸĸܻأѡѡһĸ֮·
ãҳȫ㡣ص˵ٵֿǹɺʴɲǼ䣬һɿµĺڰһУһ֮ڣ궼Ʈɽ֮У󱻹Ю뿪Ƭʱͨȥ


1995 Ļ
򸾿һĻֻƮȥӰǣڵףĸףұػ𡣡
ӼغȻûãЮص꣬ںڰͨʧԶ忴һĻüͷţ֪ʲôˣ̤֮ͬĹλаޣֶμаҪ꣬Ȼȴ뱻û³մһ룬񣬿ǲɱҪõ񴫳С
䡣Զһ̤Ȼڰʱͨȥ̧ȭͷʱͨкɱһ̣һɺ˵ķ籩˳ʱͨȥ֮ȭһУʱͨͣľ֮ϵĴʱͨһͷһƺаЦ١
ˣȣǸӣҲҵϡаصؼ䣬ʱͨڶбպϣҵƽڣһж·Ļص׹䣬סû˿Ϣ
ѡ֮ӣɡ̫ǿ̧ͷǻʱһսѡ֮صйõеһȻ˫վǰˣͬԣվǴеصԼһս̫֮ǰԵô֮ƽ֮ص޷쿹ˣսܣ󣬱³մߡ
ѡɣ彫𣬶Զ츸Ӷˣʱҫ۵Ĵڣˣܹ赲ǵķâܹǿĴڣֻʣСԼصа³ˡ
̫λ᲻ף³գǰ³ա
ʧӰԶüͷţ³յĴڣǸС鷳
Ŀת򸾣Ҳɫ䣬͸ų޵Ļ棬ԶĲûκεĶҡǣкʸǶһһУʲô
âҫֻ֮ꪷɳ֮ϣ󣬾ת򣬶Լ
һУˡ
̧ͷգ̾ң֮ʵ컯Ūˡ
һнգ˶٣һоԻĴһյ㡣
֮ͷ޾ԣĹâвţ
һ̣֮ꪻһ⣬Լһ㣬͸ҵĲţͷĿԶ壬Զ壬ҵȷ㡣
£һɵٶ£ϣ̼䣬޾֮⣬֮һͷţݻ꣬彥ãʱʧ㡣
ǰڳϣԶ壬Լá
ѾĻսԶ£Ϊ֮Ȼ㾡ͷһгɿգңˤøңһңԸ𣬲ڡ
ӿһĻ۽ˮʶ£ֻ壬ͬпµĵ֮ͷţ֮ټ֮һȪ
һǻԻ͹ҫһжѽԶ𣬶ӱɱǲκϣһ
⣬ˣôԻͣôǿ󣬵ʱѰûʲôͬ
̫ǿ߿ǽõӰŵı֮⣬ʵ۷Σ̤ϣվһ᳾䣬䣬˭ܳң䲻κΨгѾ죬
аɣš
ˣбǵļԲö֮ĸ棬񣬾һʣ
⣬ΪĴĴۣۣ̫ʹأĴ̫󣬲ˡһλܳ콾壬̣ԶԹԶƾʲôԹޣ
ڣ򸾵ɢгһ֮ĸʹϿԲл
ʳޣһš
Զ忴˵ʧвû̫ิĿУƽһԼ飬ᱻңǳޣȻҪģһУǽˡ
̧ͷԶԶ忴ˣֻǿ߹صΪµۣɣĶԹβʹ˽ᣬ㱾Ϊ콾񣬻ִܹ塣
أԶ嵽Ϊֹʵһûľͷֻ죬պܲҡ
£岻˹£ִ塣
Զ壬ɻ壬ͬԶ˵һңɵһ塣
Զ忴һӰԼĹִֹˮƽ
ɱң˳ƶУվϦ˳Ҫִ壬һУĸֶѣܿܡԶƽ˵ҲȷʵһеһУֶܿѣʤΪǿߣ˳ƶУνԴ
ܿܣһûʲôһУδԵ̫飬ļ壬кδڵ塣Զ̾Ϣһ仰˵ٴν
ɢ˰ɣͬѪˡǣӴԺ岻ڡԶ˵£ֻ̧ӶʱгǿһԵĽϣ֮٣̮ǰ
عͷһ̮ͷȻףԶѶӽʱȥˡ
˶Ȼʧ֮УˣһжˣΪ֮ˣҫ̫֮壬ֻ֪Զ֮ǵ֣δ塣
λԼ帲游㱨֮û뵽񣬸Թ˽ⳡԹվԶԣ˵ͬпˣѡص죬Ҳˡ
ûйɻһվ֣ʲôͬԶ忴ԼĶӣƽ̫ŵδվģȻȥɡ
áͷĿɨʱ¿գЩ̫ǿ߸ܵеĮһĲţǴУĮɱ⡣
帲𣬽¾ͽֵˡ
ԶǿǾǴ׵ĸ򣬸Ӳѣ˿첻ֻ֣ʱΪ˵ĲѣǿɲΪʴȵˡǣҪ֪ڲǰǿɻɱ֮Уծһֻصġ
񷵳̣ع;УԶ忪ڵҪСˣصһ꣬Ʋ⣬Ӧһλת֮
³𡣡Įû뵽ʱܹͬ
ٰ̫Ҫô׷֮·ҪôȴвʣŹ꣬񲼾֣£͵Źһ죬ûص첢ǴǱѡصλаޣΪصÿƣܹϧ£վΪ˵ļ¡Զ建ڣң񷣬½ҪΪʱһյ㣬Ӷһոµʱ


1996 
ΪֱֹӻӽӴѾλˡ
Ϲ䣬̫˴ǿ񿪴֮أͳһΪߣǴˣʱ磬ʱʱǣʱ֮С챬ͻ֪С죬һλڣ񻹻š
ټ֮Ĺһλ֣Լ³յǰ֮ϹŰ˴ѳλˡ
ȷѰлʱ壬Զ˵˴żתΪǵʱһյ㡣
ô⼴ٵոʱָ˭ף
帲񾡽Ծص챻³ɶϢ˲ϯ̫̫𶯣һͷˣ壬ǿļ壬һ𣬾ݳƣһս֮ɢ֧飬룬ڲ˲ٳͻԴ䲻ûܹǿ
Զ֮쳹̫ţϦ壬ǺεȵĴ棬ʷʫ㡣
ִ֮һ˿սһ˳ƣԶʵ˲²⣬ԶϹŰ˴ǿߣ˭ǿ˭
ĸҲ¶Ϲ֣ص֮һսǿ󲻿һЩ죬ȻΪ̫ŵһ콾죬ƾ֮ܣͨ޾ǳƽ֮ɻǴص졣
Զ죬˫ˣս£չ¶ķâ̫ž̾
Ϊĳ֣˶ϹŰ˴ҲѰҹϵĵ伮ϹŰ˴һЩĴ˵֪һЩ¼ڰ˴УһλǳаµĴڣҪԲ֮ɾԼĵޱȣ¡
µһΪ棬ݳƼ֪֣Ϊǹ¶֮Ϊ޵Ĺżأµǳңʹ޲ݽ棬ûн˵ޱȣƿػһ֮ص˶η
ǧƲĴڣܹʳ˵Ϊˣа̤һ֮·ЩţһʱĳλǿЩϣˣ³գټ³յĴԽԽ࣬˶֪תߡ
ǣ˲²⣬³գ̫Ű֮һĻת֮
ʱ³һƬ̵ɽ֮أƬޱߵɽһɺţѹûһ˿ϢԾҰ޾ں
ģ³ϥΧһףУһףȻصס
㻹Ҫʱ³³һĨֻ֮΢΢͸аȵЦݡ
֪вʣ£س̫ţȴܣθıȻʱһˣʱվѾȥ㿴֮ǰصս꣬ĸףҲˣǿǣʱǣҪƿһʱͱ뻯һ壬һյҫ³ռ˵͸Źƻ֮⡣
㾿ڶ˭˵ص춢³գʵ
û˵ķݡ³ɨصһۣĪǣΪԼܹƾ֮һսǿܹҵ˰㣬νѡΪĶ֣ûĵĲһ㸸ĸѾԲöķѣУǲҪκεĻˡ
صױŤΪѿӵ˼ά㡣
㿴ѱαػҪֿң֪Ҫǿ㲢Ҳϣˣ֪ҪʲôҪҪĵϵֱӴе³зſµа⡣
ҵģ޵ģҺƽ̫ţҳۣӣӴˣ㳹ʧ³ӵı䣬󣬳һְ֮⣬ޱȣҫصͷ­ϡ
ɣĵںϣɾոµʱҡ³ռƻصףĳǰƮȥһ貵Ĺͷţһְ£³ͷϿյİϡ
ôص׷ŤţΪδ˿ԼƣڤڤһһС
֮УڣҵĴ棬Ÿոտʼ³ϵЦԽԽаְϣһޱȵ¹ͷţɲǼ䣬Ƭ񷻯ҹգ޾ĺ̼ɢȥԲ³֣ҫһУԲУ·һޱȵӰǣ֮
ڣˡ³յ³һа̫ŵһУսϾţСǼһ񣬲֪жǿʵˡ

ڣ˹ĸȴһ׮£Ȼ̫ŵķȴδ֪С
³գɱ֮ˣСҶǡ
Ȼ׳³տת֮񣬱Ȼǿ󣬳ָ۷ΪʵһսѾף³գѾ³ˡ
һˣС죬αƵķ֮أ޵СҶף̫ͬǿ߽ߵĻ֣ЩԼС죬Ϊתһ֮һԷóѣԼѾǱߣǸ׼ʱϵΣȥ룬ɲԺԼĻʵĸ
ˣԶҪǿõʵ»ԶǸףһܶԸˣ
ʱ츸һʵף֮ǿһΪ֮ɽ֮һþУʱջõռ̬һ֣Ϊܹ֮һе߽ϣߣպصһսֻʱһЩݣ³յ֮ǿռ̬ʲôĵܿ⣿
Զҡҡͷ޾һΣû֪ļжǿûбҪȥȥĳضĵ˳ԼľȥԼеĵӵеƣɹͨ޾ǳӵ޿ܣκεпϵҪԼܹ߳һ֮
ͷһսȻսʤ³գɸд̫Եˡ
С죬ǧųǧͨСȻܵش޾޸һֱڰежǿĵж£
ЩСѹ
ʦ֡ʱһֻγ
γЦ
ʦ֣ѾټˣǱҲšγ˵
ãϱһâڵ˵֮ǰڣǷǳĻһľڵӣķǳ׳
ҹȥ㡣γһ뿪Զ忴žγӰ¶һĨЦ⣬죬ʦܣһ㡣


1997 
̫Ű֮壬һ
̫꣬ǿߣǿԵƥ޼ɣɱ֮ˡ
ǿȴ磬ԽڵĿ־Խǿҡ
壬ǰ֮Ѿǿ򶥼ʷɢɢ񣬾ɡ
帲֮ǿߣûһղڵǵУǿ־δ峤ǰȥС죬Ȼȴû̸£峤֮ƿڴС챰ɣȻ侮ʯС̸ʲô˲֪
Ҳ۹ǷݱܷâȻ嫵壬˿ڣôӣĿ̫ˣӲˣֱӽɢΪ㣬ѣЩвʣе񾳽磬˻ûɥ֮Ȯʲô
վ廹ѡ˵ȴңһս
壬ƾĵ̣δûһս֮
˵Ѿ׼źƺƵ֮ʱǿߣ޲Ĳ˿˿־֮⣬ϵУ֮ϵţ⣬ߵˣȻô
̫˭ܹᲢۣ£ΨСˡ
һԾΪ̫ľްڶ֮ϡ
峤վ¿գ̧ͷ񷣬ɨ΢΢˿ʾŽ٣Զû
Զ壬˿־Ĵڣǿﶼսʤģļǰɲһ֣ɨ⵽ɱ¾㣬ϡ
ڣûе壬ûϣ
졣峤ںΪȷе֮ȻǴƣһ壬ڴˣԸΪΪǸҪʲô⳥ԣӴ壬ɣԹһʹΣ
վ֮ϣ¿յӰɫ͸żĮ˿ЦĻΪˣʱƲʱŵǸһʹ֮׽г
ɱˣȵʵԽҵʱ򣬵Ǹͽˣ
˵ɱڵʱ棬Եף磬ڣЦŵȻЦȴ͸ỵ̂۽ǴűɱŹ壬ڵĵӣͰǻѪΪɥ˳ζԵڣ
еҲֻɱλڵĵӶѣԸ⸶ۣοҪơ峤ʾ
ֻɱλڵӣԽĮĿⶢŶԷҲһλڵӣգ
£ϣͷһǿɱ֮ͷţɲǼ񷱻Ϣ֣һ̤߸ϣϯ塣
峤죬ѿȻ첻ϷŹ壬ôֻһսˡ
ڲǰһսܵõ񴫳еص죬С죬ǿɱתɥɼʵѾڶͷ֮ϣˣ壬ûһս֮µ壬̶ޱȵ
ֻ峤ˣ֣ɲǼ䣬¿գȻ޾֮⣬壬̼䵮󣬿ֲޱȵ֮ҡϣʹò񷷢ҵ֮ɫ׹⽫񷸲ǣڶ̶̵ɲǣ޾Ƭ棬ǻ硣
˵ͷźȥ壬ҫĹ⣬͸ǿĻ⣬һ㣬ڴ룬һǿǣ峤ʹõ񴸣ǿǴ˳ǿӣ֮⣬֮أŰ˼ÿһ£񶼻һ֣֪ж¡
̧ͷ񷣬ΪĻȴڲ֮ϣ޾գ嫲񷣬磬ڲϣһ񴸾޹ģȻ׼ǽ١
ǿ壬Դе
Сġܵ󷨵ߵѵ˶׷׵ͷŽ٣ɲҪҵɱеˣκһˣʧ
죬οҪҡ峤̤£֮𶯣ֻогһ죬һУɱǣͬܵ˲˼Ļʹﶼƺһɫ˲԰ס
죬һǷԸʹ˰֣壬ԸǸǸ峤˵ԡ޾ףƾףȻһɲ뿪սܹס֧ţԷ󣬻ԶλĴڣܵ
ȷҪ𣿡ɨһ峤˵ĮԼ͸ŵĿ֮⣬峤оһ˿ɰȻǣڵɲϰݣˣֻսˡ
䣬ٴ̤̤أ׹ӿռ룬ֻоһ֮ѹϣǵ꣬ݻǵ
ڴʱһ˫֮ͷţ̼·ٻһƬʱգΧУʱǴһʹЩɱ׶УɢΡ
ʱշ𣿡峤ı䣬ϻ֣ʹ񷣬Ժоһ֮У׵磬ԼУôС
ȥ³֮Ͻٶµ޾׶ʼݣƬʱУǱǱǣɫ֮ⲻϽ٣ȴҲͣʧ峤죬ɫÿһʲôֶΣ
οࡣ˵£Ƭʱек£Ȼȥһ˲䣬еɲǼ䱬ĩһ㣬еһоԴݻ٣̮ǿ߲ҪӴܣΨ񾳵ǿڵֿסǡ
ô᣿峤һĻɫ࣬쾹ȻܹŵĹǣ̫ˡ
ǽʱܻ֮Ȼܣзӡ档
֮壬ڡ俪ڣƬʱճ·ȥӲĺȥһʱ䣬ؼһжڷıݻ٣촫ƽ⣬ǿߣֱӱ¶ǰ
񴸷ɻ峤Уȴɫ࣬¶һĨʧ֮⣬֪ûˣ죬Ȼǿƽķ


1998 Ʊ仯
ֱ峤ɱµʱ֮ľӡʱմҡ
ɱγ̤ǿȥнԶ͸ǿɱԵһɱڣǻΧļҾ죬峤ƽֻɱ˼ڵӶѣЦ
γһȭһ֮ţֱӱǿ󲻿һ·ըѣϱݻ١
С쵰צǿվޣצ͸ſµɱ֮ʱҪ嶼צռ֮У統΢ͥ
¿գҽ֪ͣɥ壬ܿ컯һƬ棬󱻻٣ο֮
ֽ̫꣬߶ò£񣬶ǿս֪֮ûа㷴
峤ƣֻɱ˼λڵӶѣɼߣڵϲݽ棬˿̣֮ˣγ֮ΪϣԼֺγϣڵӣԣˣѾעˡ
ҽϣ峤ŭѹŴ򣬱ҵʱգռ۵ɱ¾һĴݻսֳ񴸣ɵסĹϣѾԽ
һ峤ֳ񴸳һǰ£ǰµķ籩˫ֳһץ˺ѳһµʱѷ죬ֱӳڶԷǰ峤ƲԣҪܿ
ʱվֹһĿ³ɲǼ䣬Ƭʱն·˼ž֮У峤嶼Ϊ֮ͣˣڵѪҺֹͣžĿ֮ûҪֱӽʱվֹ֮˺飬ƺѾˣǺڰʱѷɶؼһдڣֱӽ峤ûƬʱС
ĵûֹͣͷţֲʱշ֮ŶƬʱ֮С
䡭ľдд·Ƭռ䣬ʱ棬峤ڷⷴԽԽϵĵɲʧգ³һ𡣡
£ƬʱѲ֪ȥ˺η峤ǿ󲻿һڣҲͬƬʱһʧˡ
·ŵ̧ͷǵ峤ͷȻ¶Ŀ⣬֪壬ⴣµǿ壬ˣһΪ̫ʷеһƳԺֻʷżϣʷеĳ֣ҲֻΪĴڡ
սɻڳսĲԽԽˣֱ޾峹׵Ļ棬񾡽ԷһУŶߵľûм֣ǶףѾˣʧ
ʱ֮УһӰӷֻԡѪ̧ͷŲ֮ϵ죬öɫҫ۳ڣ˫λǿߵУֻзŭĻ档
죬޵Ѫϴ壬ѵҪ̫Ϊģгһư̫ţ䣬ʢһʱ̫ţӴ䣬⣬Ŀ𡣡ǿ߷ŭغ˫
ɨһۣĮûκεĸ鲨ת뿪ûȥԷ
˽˽ֻվԼϿ飬ߵʱ򣬿Щֺʲô塢壿ǵûиϵ߸ôѪϴ̫ţĪ˵񣬼¾֮ˣŹĻʴȡ
Ƕħɱ޹ҲʥˣܹԭЩҪɱӣѵĵˡ
γԷĻȴһŭɫһץԷֱӿס˵ֻǶԸߣܸˣЦɱ̫Σʦڣڣ̫򣬽һ֧ǿţٻţֻȽ̫֮Ÿǿ
ǿɫһγĿﲢûɣǰеűӣڣ̫ţĻʢ
ҵš˱
ţ̫Һԣ㿴ˡγ£ɫ䣬ӡֱӿɱ£ʴȣնɱֻҪǿߣŵǿһǧҪǵʴȡ
һĿꡣγĮ˵ЩɱߵҪİõļ̫ŵİһܰ˷أ޾ٹ⣬Ρ
ڵˣߵĳ𣬲ǣѵǲƽϴ£Щ˻ж£ʴȵŹЩһһλᣬǻԥɱ֮Уңɲа
܇壬Ҳ̫ĵ򣬵܇ʱȴ֣˸壬̫ŵһңȻʧˣһ̮ٵƵķ棬Ǳ˴ݻ˰㣬܇⣬˳̫ŵһ޾̾Ժһʱ̫ŵһȻ
ңԻټеһУǱԼݻˡ
Ⱥһݡ𿪿ڵȻô̫ŵһҵҫˡ
أɨÿһطȷûзκεӰֻ¿գӰ˸ݼ
ô£ʵ
һֱ܇嶯һʱǰ܇Ȼ䷢𶯣޾⵮ֱܶӿ뿪ˣţ܇ȫ޾ţ֪淢ʲôͳˡ˻Ӧ˵
û˵˶Ÿ壬񣬱Ͼÿһ񶼺ۣ¶ĻǳΣգ܇ȻҪӣסҲ
ʱǰʥнǱ߿ص˳ƣڲǰ٣н̣н̵˶ʧˡ
³աɫһâ³Ҳʼжˣңʱ򣬿̫֪ˣ帽ûǵߣˣ˶·܇ˣнҲˡ
Щ̫ŵ壬ȻԴС
ȻȥɡĬƬ̺󿪿˵˶׷׵ͷ̫ŵľҪˣԺ󣬿ܲǰǿʱˡ
뿪܇壬صߣ܇ƬɻڣȻû֪Ƭ֮УһƬĿռ䣬ǣƬռУ񷶼ǽɫģ޾Ҫ̫ŵһ܇һ֮£δƳ
ˡʱߵ܇峤ߣ˵܇峤ͷ˻뿪ֻ۷ѣʵϣ܇ǿ߶ƬʱգƵڸƬʱյһϢ죬Ҳֲˡ


1999 ʱ仯
ص֮󣬸Ϣ½۶񹬡ȲߵĶʧˣ܇Լнһ
˵֮ǰǺһһ˿ϣ帲֮Ǳ㳹˹죬Ǵ̫ʧ
Ϣ̫Ŵʶ̫ŰʱѾ׻ʷ
һʱˡ
һʱǿ棬Ⱥ¹ճ΢ƽ⣬ͷͳ̫ţ³ǹϷͳγ֮½򣬵һУߵ𶼲ڡ
̫֮гһЩţЩʧ׷³գΪ˶׷ɱԶ³յ£³գµʱһϯ֮أңֻԽԽǿ
ЩŴ֮˽Գƣɵʱȥ̫ŵʱ
Զ塢Ϊ׵ҲڣһԶ֮⣬Ϊƣһ֧ţʱգΪ̫
˱ʵǿ֮⣬ʥԺãȻʥԺ£λʥԺеҶԺҲǲݺӵġ
죬ĴС
Ǳȵø³գˣ˵߽˾ɵʱ
ڶȻ³գĪ⣬аޱȣЩܻ̫ǿ峼ǣвߵɲ⡣
һӹɣ磬⴫´ʼͳķ֮أδйκεĶλ񼶱ʥв٣˸еµǣţС֮ܲû䣬һֱڡ
̫ţ㶦һδﵽĳ΢ƽ⣬ʹ̫һʱƽʱ䣬̫во䡣
̫žƣйҲڳĳɳʷһǰ
˭뵽һλ߳μų콾һʱոµʷ
ʱ죬츳һ꣬ΪǷƺǽ׷ݵ֮ǰǽһģֻССɣܣ𹬹£գһϣȡɱֱ죬
ÿһйһޱȼķܶʷʱǲΪ֪ĥѣֱгһգ˲ʶ
죬ʱĴ档
ǽ磬д߳ǰȥ磬Ʃ磬ȥȥĺʥйĴ棬ÿնǽڿڴţӵܣ޾гһգܹһԼĴ棬Ȼ֮Ϊ棬ô׿ġ
֪ûٻǽ磬ѾΪǽľ֧Уǰ̣ɶ˻㣬ȥ׷Լ۷֮·
ʱţ̫ǿ֮ȴܹˣ̫½ĳǵ񣬵Ҳûʸٿˣ˽Զ̫ţģңƽֻǱǰ̫ǿᱬռײʤߣܳΪ̫֮
̫Ѿкۣܶδ̫ǿ˭ܳΪ̫֮
Ī˵½ǰĶͷ֮صǬԼŮǶѾʧȥ˽̫֮ʸֻǿͣΪǲδκһܹĴ̫š
ˣȻ˳ֶ֮ˣϾǰҲûжԸߣȻȥǣټԵʣһ򣬼³պСЩ뷨Ҳö֡
ʱ֮⣬֮أӰǶһһŮȳȻŮӸǿƾɫǬ;Ů
̧ͷǰһУڱ֮ˣΰޱȣϿߣѾ̫֮ʥأǰĤݵ˱ǰǬ̺;ŮҪ಻֪ٱ
޳뵽վ̫ۣ֮ңл̫ųǬп˵Ůǰû˵ʲôȷû뵽̫Щı仯ʵ̫ˣʱڱ䡣
ǬԼӡʱ߳ݼݳȻϵУ˳
ǰݷǬͷ
ӦУϢҵҪͨ棬ϢߣܷȴһЩʱ򣿡˿˵Ǭ;Ůһ㶣ͷЩп
ǵݼ죬ȻҲҪͨȴˣǰҪ˭˭ܲǰ
ڣһˣ㣬Ҳףڽֱ仯
ʱյĵλ㲻ǣΣʸ񣬱ϾǱͬˡ
롣˵֮˿˵̤֮ڣȵȥ֮Աߵ˿ڵûз֣Ǭ;Ů㾹Ȼ̹Ȼ
ţһ㶣漴ͬе˼飬ǿǬԼ쳾һɣǵǰһλܽսսֱ˼飬⣬ڴš
֮ˣҪκˣֻҪŬУڣУҲܳΪڡĿϿߣԸ
Ǭ;Ů֮иݵ˽ӴֵȴһЩʱ̣;γˣˡ
ǰʥ֪к飿Ŀ⿴ƽڣγվǰֶϵȣǬɫ΢΢£ǵı仯һսȻѾˣȫԺƽƽ
һ죬һЩ顣Ǭڵ
û˵γĿһĿڵʦæУûʲôµĻ˵ˡ
ԵǬ̺;ŮЩģȻͬˣͬˣԷȴ̫
ǬγĻЩãҲ˵ʲôңоҲ˵ʵǰ꣬ȫѷˣ˵һսγһ棬ս܇峤ʵǿֹȥôʱ䣬лиıʱٵؾԷֻǿ
ȻǺн磬𱰣ԷĲ治˵ʲô
γôͽ˵ġʱ֮ϣһٶ
ʦ֡γ̧ͷЩʦֿڣҲᷴ
£γ٣λǰҪ֡Ǭ;Ů׷׵ͷ첻ǸҲûʲô˵ġ


2000 
ߣһչڲ񷣬ԡ޾ǹ⣬硣
ʱǬ;Ůһյ⣬λģס֮أ֮⣬ǿػǣѾˣչȴܹ״ģס죬ԼļҾ졢ˣõѡ
Ǭ;ŮһػչӰһħħһǿս⣬ǵĴڣǬ;Ů̲סݺݵĲ£ݺݵĳ鴤š
ֻΪػչˣȻ
ţ̫֮󣬻˭
ΪǬ;Ůʼʶûʲôܹ𾪣ߣûп죬ͱݺݵˡ
ţζʲôҪ˵
ζߣǿߣѾ
뵽⣬ٴγ鴤ȴɼססͷĲһչ֮С
·;УһЩˣͬˣܶ඼񾳽磬·񣬲ͷһûʲô
ڣһطǰЦǰδӭҪ֡
˴죬ʱɸʤһȥɲ֮Уѹ峤̫ŵһ콾ΪжǿѾ󣬵ӹɣԸˣǴ´ģ㣬ǻܹܵġ
ǬЦղֱټǣûӭһ˿Ĳ죬Щأ֮ͷʧˣʶĵλѾһˣܹѾǳأǵͬ˵ıѣ죬Ҫ̫
ֵǬ;Ůͷǰ£ԱߣһλƯŮ裬Ů崿ò续ˣòȻǬ;Ů𾪵Ϊ磬
Ǹоչ󲿷ˣ
λճڣ֪ǣǬ̽ԵʵҪ֪λŮݡ
ߵѾߣźӡòŮգգ۾ԵмƤ֮⣬ǬһգΪŮоԼıҪ졣
Ѿͷ˵˵ϻϸ裬ҺѣѾʶϻϸһۣϻϸҲ⣬ƤһЦ
ԭˡǬͷȴ̾һ˵õȮ죬ĺ£񣬶ˡ
ߣ
룬꣬ûбͬˣǬ̣ǷҲܳһ֧ˣ
չеʱӦú粻ͬɣҾ޷֪ʱٸı˶١ŮʵγǷǳԾһλŮӣˣʥ֮⣬ʱ䣬Ǳزٵġ
ʱ٣Ѿӽǧˡ캬ЦŮͷѹˣߵƣǳټʱٵĸı䣬Ѿȥ̫꣬ѾܹȷУһ㲻ϡˣ洦ɼ
Ǭ;ŮһۣǰҪ̸ЩģȴһûˣڵߣƺһǬԼŮô
죬һЩ飬ҲΣǿҲ֪һЩλһֱ֣һǿ壬˳ߣҲΡǬڣ˰ֹ֣˵ȥЦŵΪ½ʲôЩҶףҲܹ⣬ҵҺͽӲս飬ϡ
˲ΪǬ;Ůѡ񣬲ûдΪԼ˭ֱ硣
˵ĻұˡǬͷ豭һڣû˵ţǬ;ŮǶΪ˵ǸҪǸˣαصȵڡ
˿̣ڵǬڡ
ȻĬƬ̣ǬǰΪһЩǸϣܹٴκ߽ͬˡ
ˣԱߵľγüΪеҪǬͬ𣿸οһΣձʱȥͬˣҪ֮ã
⡭ǬɫЩΣȴҲû취γĻȻôγ˵ȴʵ֮ǰǻΪҪǵ֮űûˡ
ҲΪߵǿᶨҪ˵ġ
̫ǿǬ̺;ŮĵλԵúΣվӣܻᰲȻȹǿֳʤһ죬һ֮أǬ̺;ŮԴ
С̻зһСΪ̫֮޷ûʲôˡ
³ʤǸ£±ƧаǬ̺;Ůк³
ΨƷǻŵģϣʤ֮Ǹо߳ĿԺܴ
Ȼ֧죬ôڷֳʤ֮ǰ룬Ȼ֮ãʱ򣬾ͲͬˣҪˣλһ
γ̬Ⱦ֪һ߳ߵˣǻῴǣڼĻܲս
Σ춼ûֹγĻȻ첢Ǳͬˣ˵Ҫٴ̹ȻǣҲס
飬ȷĲԣԺ󣬱زᷢ飬̫֮ѾʣǼȻǳ׺߰һ𡣡Ǭڽ͵
˵ļ򵥣ʱߺս֮ʱԷƻǱѷԸأǰ֮ʦֲòγ
ˡŮžγҵˡ
ǲǣ˵ġγĵĿԱߵϻϸ裬ʵϸ裬ο
ϻϸһЦӵĳƷϸŵģϾǰѾһβ飬Ҫ˵ߺǰһĴٵȫɣҲܣгģɴڣΪһԺ󿴽ӵı֣پǷǬ̺;ŮǿУȻǽƴһв飬߶ԣҲѡ
⡭Ǭɫô졣
ЦŵӣҲЩ֮£ΣǶսгһ̫ΪҲΪλ
Ǭ;Ůа̾Ϣ죬ѾĬϻϸĻˣϾǱȣ˵ǰһǣҲѷڡ
ߣѾǵˣ̫֮һ
Щʱ䣬Ǭ;ŮǶȥ뿪֮ʱ̧ͷһϿգǬһӢ۳ĺ֮Уʱˣ£ѷǵ¡
̫֮ϢǬ̺;ŮǨߡ
һΣǽˣǣ룡


2001 С쵰
Ǭ̺;Ůļ룬ʹǿ֮ƸӵḶ̫́򣬳֮⣬ûˡ
ߣǿУһƬ澰һӴޱȵĽɫɫëſǳ֮⣬޾ǹ⣬˳ë͸壬ʹӴޱȵż貵Ĺԣǿ
У˶һĻվչԵ֮أƬǿգԣǾϣ£ĪǵΪҲ񾳽ˣȻ츳ҪЩؾ֮УǧУΪǳҲ̤񾳡
Ǭ;Ůϴߣӵһ֧ǲߣ󲻳ʢ
С쵰ԽԽˡĪ˵еÿһˣڱǿݷţʱȣԽ߻ԽԽǿ
С쵰Ѿܹǳ֮ϹܹǳԡͷڴʱǿӴңͣļӾ硣
ô£Ŀһǰûгֹ
С쵰ϣǷʲô飿
ôˣĪ
ȥһգܿǿ֮УС쵰ӴǰӹԴǰֻС쵰۾ӴĲţ³ͳĺ
ҪϵҡͷҲ֮ΪңüͷţƷС쵰ϣһӿС
һ޺ǿ𵴣ǳ·Ϊ֮£˫˶졣
졣С쵰
ʲôˣʵ
Һ񿴵ҸĸˡС쵰˵ʹ£С쵰Īǵ𣬵ʱѾһˣûл飬ûˣı졣
Ҳ֣С쵰ĸĸʲôˣ
ĸĸ
಻ͬѪͳĴȻҪɿԿУ޲һѪиҪƩ磬С쵰ĸĸѰһҲǿޱȵޡ
ôģʵС쵰Уûгߣܹĸĸ
ҸղУǳ֮ǽУҵĸĸҲһǳһɲǣǴԽʱգҿҵĸĸҵļгˡС쵰˫ɫƺǳԺɻص֮ǰһĻĻ
ûʲôܹ֪Σʵ
ûУǳˣҪǳ⵽˷ɣܵشһģӰֶ֣Ըǣ飬û취С쵰ҧͳغҸĸǣģӰ˭Ȼ֮Σɡ
ǳͷ˲̫ˣС쵰ֲ˹Ժ뵽һЩ飬ĳֲ²⣬ɸоЩ˼飬Ļʵ
ȻȥϢ°ɡС쵰˵ͷ漴ӴޱȵСֻܿѩ׵СָĿɰģĻС
̤أ˫ȴ˸žâС쵰ղ˵ĻҪҳĳ嶯
صչ֮С쵰ȥϢԼҵ˸ԶԼ⹫񴨣˾һ
죬ʲôҪʵ𣿡񴨿ڵ
⹫ἰһЩ̫Ű飬żмأƺűǻģ⹫˵ģܲˣǣޣ𣿡ʵ
ʱ̫Զżǲȱģɿ֤֪ģҲֻǴĹż֮У˽ʷƲ⣬ģȷʵһޣǵһοһƵĹżĵһЩ¼£ժǳЩĵı壬пܺ޻һͷޡ
񴨿ڵȻżѾҲˣֻҵһЩƲ⡣
죬ЩǷʲô𣿡Щ档
ͷǰС쵰ǿУ˵Ժгһξļ䣬ĸĸǳ⵽ɣϮͲ֪ˣֲ²⣬ȻʱϣȫԲϣ⹫͸ס
ʱû⡣Զ忪ڵΣκֶζΪ棬֮ĹĵúˣҲܲúԵ
Ŀһпܡ
͵ϮС쵰ĸˣ˭
Ҫҵſܻд𰸡
²ģС쵰ĵĺˣôĸ⵽ش͵ϮˣҲ̫࣬пͬĴڡԶӦҲ˵ͷΣˣҲܹ͵ϮԸ˵ġ
ô˵пܵλڣ³գ֪һЩĿ˸Ĳ²⣬ܳ
С쵰ֵԽԽ죬ȻҲô󵨲²⡣

С죬һƬʱУɫ磬Žɫķ⣬Щʥ⣬Ƭɫȼ
ƬɫУһޱӴӰڣӰЩòʵ·ʱʧ㣬ɫʥ⣬סӴ壬ڵÿһλǶһյƣȼţЩһ𣬻ֲ
ʱ֮УȻһģӰ֣ӰҲõģݣ˫ֺʮţȻһޡ
Ƭʱ֮һյյƶӿ壬ŷ壬õ·ʵ֡
ôˣ㻹ûи𣿡ӴȻ³һޱȵıºź˵ơ
һİɵȵһʧʱҵĵʱҲˣ֤ߣѾ죬һݹ͡ɮ˵翣Щʵ
ΪԼܳɹұ㿴δĻѾԶˡ
ԣ㽫͵һʱɮƽ˵ʹӴ͵Ĳ£ҵã
㲻ҲûϵѾˣû뵽㾹һ֣ϧһУֻȫҡɮûа㲨һŷ⣬֮뿪Ƭռ䣬ӴӰȻ䷢ܵ˼Ĵ̼
Ѿʱȥ


2002 
܇ż܇ȥ֮ʱ֮棬ȻȴǸûʣһΰңһǱռݡ
̫ͷ܇żȻ̫ԣȴǹ屦Щ˶δսմĳƽ⣬һЩռ鱦ز뿪Ҫھ܇ıء
܇ʢһʱһ֮أƬżɲôȫھġ
ȻЩռ܇֪µһƬʱУ܇ǿ߶ڣɫŲ磬Ƭռгһ޴ޱߵ¯֮ž֮޾Χ֮䣬û޾Ƭ汬״ݻƬռ硣
󣬵˿̣ȴѹƲסļƬ֮УһģĻܻ̬³һĴݻҪƿ˺Ƭռ䡣
ô܇峤ɫѿǺľѪһ܇ǿߵŬѳգƳȴ޷ѹס܇壬û㹻ǿĵճ
ģƵ܇ϣһʧܣ܇彫٣ڡ
ǻΧ֮ϣ܇޾ǿ߶ŬеƬм䣬Ҫ֮οסУͼ֮ͨɹȻ³˵˿̺Ȼ仯һƬУ˵ĵȴûκι
Сģڷɡһ񺰵ֻһλ܇ǿ߲ҽһֱӻҽǻ֮Уеһ֡
䡣³˵ǿµ󣬲˷ҽУҷ𣬶֮ڣΪҽա
峤˽ĿͶ܇峤܇ɫ࣬һ˵ŬһѪգƳܿƵĹֻһƺҪˣǵȴƲסˡ
܇ɫмŤĵƷǱݻƬռ䣬܇壬Ҳ
܇ǿ߶¶ɫ峤˵ʵ̫ǿˣѹƲסƬռ佫ݻ٣܇壬һʧǶͷԼȥѹƣ߷󣬵ûãǿֲɷһֱ񷶼ȼ܇ǿ߲ϱ棬һŭûãҲ棬Ϊ˻һ֡
ɫղ񷣬Ƭ֮Уһε׳ˣħ㣬Ƭռ䶼ڰ܇ѡ
܇һĻ¶ʹɫ܇壬ȻǷѾѪһŬƵϣǺεȵķ̣ġ
޾󸲸ǲأ܇Ȩȣ죬ǰ̤һֻ֮ţסǻеħӰ
Ӱ̧ͷ܇Ǵ㣬ʹ܇ĺݺݵĲ¡
ȻǴңαػҪ˵Լ뵽ϣȻǵԸ㾡һУƳҡħӰ˵ģûһ˿ĸڣˣƳ
Ǵ㣬ȴû㷴ɡ܇Į˵
ǵļУҵ֪ǴҵĿģΪ˴һһеȻǾӦ֪ǵƲסңܿƣҾ޷ǵĿ꣬һѵף޴𣿡еٴ܇ɫѿ˵ԡ
ȷҪ쳬һеȻͳķ룬ܹƵ˵ģһУѵʳ
û뵽ƳĹ܇̾܇
ɡٴδƬռ䶼ڱݻ٣܇ˣΪһ֣ħӰһ̾Ϣ֮ƶվܵǵӰ죬ִǿȻˣԺңҾ㡣
£ֱƿ܇֮ûУ󣬷·һ뵽棬܇ҵĲţ·ڱħ㣬Ƭռ磬޾ĳӿ޾Ҫһա
˵ĻƿһУ˺Ƭռ䡣
܇ż֮أ̽ţһЩͻвڶš
Ȼڴ˿̣·£󣬿ռ䱻˺һɻһеѹԪռУһ⣬˺һеĹ⡣
һ˷Ӧ˹ѾˣǵⱬеһУҷ܇żһ´Ľٴα˺ɷ飬˷棬ⲻ܇棬ڲϳΧɢϻһУԶ˸տǻ֮⣬ǹٶҲУµĹ⣬ֱҪƿ졣
܇ڵĺ۳ǣˣһ֮أݻ٣֮أǵ⣬̫ŵ޾֮˶ܹͷţ܇壬ʲô
ʱƬ֮ϣ܇峤܇վǣʺǰ˷츲صı仯һ㣬䵽˸е£
܇壬һ˵ŬȫƳľշɴݻ܇壬܇ǿߵִҲӰǼһеֻǳɾ
܇ѷǰ܇
޾ĹԴͷŶɫ磬ڵ֮ϣܿ죬һɫĹƽضڷ֮еϳŰӣ嫳ǱȻ܇壬һģһ
܇֮Ҫ´܇壬ڣ܇ٲ܇壬һ˵܇˵

܇屬˴ĶһǱݻ٣ܿϢϯ̫̫Ϊ֮𶯡
˶֪܇壬ʲô
ܿ죬˳ƿ܇峤܇ˣңͻƵһǿľ磬ؽ܇壬׼¹̫š
Īǣǿ֮ƣƣĹ
܇巢˴ı仯ס˰ɡ
ߣõϢ֮ЩԾ܇徹Ȼ£ңֻ܇峤һˣ͸Ź졣
ӧǰ܇̽̽ʵǿԣ㽫܇峤܇ɱȻȴûͬ⣬оһ˿ͬѰ܇峤Ȼ³֣һ֮܇壬;ô򵥣ܿ紫еͻ˾磬һΣ


2003 ܇ǿ
܇܇֮󣬱һֱû뿪̫ǿƺûʲô
ֱһ죬λｵ٣峤Լǹ˳³գǰһ̽
ǰǰӻֺĽɫ֮ǣ峤ڵ܇֣ǰݷãβһ
ڽɫľ޳֮УһâҫޱȣһӰ܇峤܇Ŀӵǿߣû뵽˻㡣
ǳ䣬ģûи顣
܇巢ô飬ȻҪǰ峤Цҵֽߣȴʧܶգɺ޵ǣߣǵʱʳޣ܇ֲǰɡ
˵ʲô܇˫ӷźâ˲⡣
̫ŵĴ܇Ҳ֪ˣ׷³գ̫֮ţܼ܇ֺβһ˳ߣ̫һͳ峤˵еĿģ³ǰ܇˳
܇Ŀżַ֮⣬֡Լ֮ʱν̫ܼ˿ûг֣磬ǽߣһֱǴڣ涼û¶һУѵ㻹ǰңӶѡ
峤ͷһݣǿǣȻҲֻΪӣһɱ飬ⳡ֣̫ǿ֮ĲģӮⳡĵˣõ¡
ɻӣԸöӣòöӡ
܇֣˵һкܶΣ㲻òѡ񡣡峤ڸ̾в
ȴ܇ֻǱһЦ˵û˵һкܶΣӽҪԼҵһ܇帲܇ҲһΣңѷյңս߰ɣҲΪ㡣
܇ֲҪΪѡ峤˵܇¶һĨ֮ɫ
Ϊѣ
ȷԸ峤ҲǱõӣͶԷϻ
ȥɡ܇ת峤һâ˻֣ʱԵͷǿޱȵĿռ˺գ܇ǰ
܇ͣУµĿռն֮ϣ̶֮ͨĹǻ̵֮ϣѪ֮
܇תø˼֣ɨλ
ţλüָǰָɲǼ䣬һɿµĽɫռ籩˺һУ܇ڵĿռ䶼Ҫǹɺ˵ķ籩֮У܇ɰվǣŵĽɫ죬趯Ī˵ûб˺顣
µһĻλɫˣ峤
񾳽磬ȷΪ£ǿѪܹ֮˿̣ǿĵ܇ϣȴҪɹ֮ϣֺǺεȿ£
ռ܇ǹ֮⣬ֻ֣λֵһ˲䣬֮Ŀռ䵮һֱͨͨӱµаɫһУ޾Ƭг֣籩Ҫʱͨ˺顣
ǿɫ䣬ƳϿջҪһ·Ƭռ䡣
ߣ܇䣬һգռͨתŤɲǼƬжŤλǿƬŤʱҲ֮һŤҡ
܇ǰģͬһ𴫳Ȼ܇ȴûֵͣ˼վǣֱɻתţƬʱֱɵһתµнһж˺λǿУߵĻᶼûС
ԱߵսսĿһеķ峤ûг֣վԱ߿һĻɫüΪѿ
³ǰ̽̽ʵǿԱ㽫܇ٹȥʱ׼܇ܱǰǿȻû뵽܇ôǿУһ㣬ң⻹֣܇ȫΪжǿ
³Ҫҹ˳ʱ܇Ŀ峤䵭ĵԼҰɣҲ뿴жǿ
峤ͷ΢˿̵܇ţŵҪʵȫһˣǰȻͬϣʲô܇ںηΪֻ܇һ˳֡
Ҳɱ㣬߲Ƭռ䣬ת³һǲҵĻͲҪңУ硢ߣţ܇ˡ܇͸ǿţųޡ
죬܇岻ɥ֮ȮһԪռ䡣
Ҳ磬ӣȴ¶档
܇Ȼ܇ִһһ壬ôծֻ
܇ֻʣһˣ܇֮쳹̫š
峤ԷŶĻûзʲôȻͬΪ񾳽磬ѱԷ˦܇ľ֮Ѿ޷ȵˡ
ǽ񻮷־磬ܷΪͨΣԼĶΣڶƿߣϣǬϽԼضԶ壬ܻ֮ϣӽ˹֮
ô܇ʲôΣ
ǷѾԶһΣߣǿȹ֮
峤޷֪ΪһξжǿҲ
ߵƿ죬ѹ峤ʱʵӦضԼǬϽĲΣǸǿˣ̫ţһʱԡ
峤뿪ˣ܇֮һ쳹̫ţû֪ôģʲôѾϿʵпƾһ֮Ϊ̫ŵĴ
܇峤˵ĻҲ̫У֮Ҫ܇ܻȻ֪܇ʲô²⣬܇壬Ѿˡ
ڣչ֮Уߣش硣
ͬ񾳡
˶𣿡쿴գʵ
˵ͷش磬ǳȥ܇ˣ𡢾γС쵰ʵȥ㹻ˡ
ȻΪЩڽˡ
쿴ºһЦԴ̫źǰһˣΪҴ⣬СҶ޷Ҳʧȥеκһˣ܇ֻһˣǲöԸԼĿȴܴߵɡ
𣿡ʵ
ġͷҲ²܇Ѿˣ܇ὫŭǨŭϣն˵Ļһ


2004 콵
ĺڴ纣򸲸ǣڣѽȡ
帲Ÿ壬̫Ŷ˱ܲս˳³գӴ֮󣬱춨̫ŵĳȻλʮǿ߼ڣڿ˷ǳĵǵ׷ĸǿߣֻǣʸɳУЩһƴڵˣ춼ؾ
УȻһУֻߵ֪ڵĵҲֻܿ̽һ˿ǱɽһǶѡ
ڽĳǣĳѾΪڸȵĳݡ
ΪЩƽĳǾۼ̫ŸǿߣհڣҲҪУĳǣޱȵķ֡
ĳǸ¥ջ֮УҲ۵̫֮ơ
ĳǵĽֵ֮ϣǿС
գһƼĺХ̧ͷ֮ϣ̫߻Ҫ۵Ľɫ֮Ȼӳʹǵ۾
ʲôһ̧̣ͷ֮ϣâԽԽ貣ʹ˵۾ֲĺХ֮񷣬񻪡
콵оͷҵĲţһɹ֮֮Ͻٶ£ЩâȻһ£㽵䣬ڣһ죬˺ѣ˷ҽ֮Բ֮ң˲Ϊƽأֻನ޹֮ɥ
䡢䡢䡭оĳǱ˵㣬¡
̫콵˷ļһѣΪ֮ɥҲһʢ磬֮ĳǣǿߵķ߰ǿ˷ܣĵطȥл֮ܵõܹ̲صܴԼʵ
̫ΨǿߣӵʸʹּڣлõЩβ
Ȼô׵õˣĳǵͷų¾ǿߣͷŵ⣬ĻΣա
̫Ŵ䣬ϲԶ𣬾Ȼĳһλ̧ͷ֮ϣ̾һΪǿ󣬴ܽǣ޷õٵֻܸ̾
Щĳǵ񽣡ꪡΪ֪ͬԭǴӺδϲԣ˭Ĵֱʣ
ĳǷ˾޴ĶȻ˸ĺʥ֮أڡ
ǿǰ̽ϢأǴڣִ֮ڣϲ½õϢоһ˿ͬѰǣǲǿ߳̽񾳽ǿߡ
׷ĸǿߣħսʥ塢ϻϵǵ硢ϻŮ۵̤񾳣ЩߣҲ½߳ǰĳǲ̽ǿߣԸ
콵Ȼ£ûо죬ںεӴһʲô鶼ֱֻи˵Ĵ飬ղŻᴫУȻôڣк壿
񣬷̫ţܹһĶڣֻʱ仯ߵ߾ţԼӽĴڣԵôۡ
ϻϻغϻϸ߳ĳǲ̽ͬеĻиλĳǣһȥһ񽣣貣ն֮ܣ
һλǿ̤ͷǿĿռǱ񽣣漴һϣֱԾ뼧С
ûʲô쳣˵
ɢȥطߣȻûʲô쳣СЩԷʡϻؿ˵˷׷׵ͷϻǻǺصģһ𲢼սĺѣ֮ʸסڵչ֮вʱܹˡ
ɲ˭ġ
ǿ߳Ųͬķλȥĳǵռ׼ĳǣȻ֪ЩӺζĳЩҡ
ʱħһλǿħһǹ׼أʱǹŵһƹ⻪ֱҶһĲƣüͷ΢壬ͷһֱۣǿţҪ֮飬һ̣µĹâֱӽֱͬˣ֣ڲϹ̻˲仯һ֣ңڳӡ
áͷһӵ
ĳϿգڶ˲ͷֻ˽ɫֻһ˲䣬ͷ·ѾԼˣһ֡
ϻϸҲһ񽣣ֱۣɫΪһ塣
ն֡һԵϻؾϻϸɫһûκԥĻӶһֻ֣񽣵ֱֱնϣ˲ѪֱֻϵĹ⻪ͷţϻϸ帲Ƕȥȴϻһ˲뿪ԭأ˺Զ
û°ɣϻؿϻϸĶϱۣ޸΢΢ҡҡͷϻϸˣĳǣֻǿ߿ûôˣʱǵ徹Ȼȫһ֣ɫ壬ˣϣֱӻǡ
ϻصȻҲһĻ֪δ֪ĵѾܹ˵ģϻϸһٳڷˡ
ĳϿգһɫ֣ЩɫȻǴڶǵ͸żµı֮⣬ͱһ䡣
⡭ĳģ́ͷϿգĺݺݵĲţ⾿ô£˭ľ֣Ȼ˵Ŀ¡
Щ˸ͬڵķǰУʹǶڲѹ٣֮˸оһϢҳ
ϻغϻϸٶȺεȵĿ죬ĳֺڽֱڣͬʱ֪ͨǿߣڸǣĻֺأʥַ
ڵǬ;ŮˣĿ棬ĿһĻһɫǣ͸ŻеĮ档
܇𣿡Ǭ܇壬̫ŵһңЩ뵽܇塣
һ̣Щݷ仯Ȼȫͬһ˵ݡ
܇ǬһĻĿ¶â܇峤ڣͬ˴ˡ
ңȻܹûΪͬˣ壬ֶΣǰɲӵУ̫࣡


2005 ɱ
܇Ѿǰ܇ˣǺĽ壬Ǽ܇֮ƶɣ޾ԼĽ壬շ܇嵮ٺ܇ϣΪ܇
Ϊ׾ٵĻÿһ൱⻯Ȼ⻯ǻᱻģ޷ͺɵ܇Ტۡ
ˣκһܹ׸һѰЩڵ񣬾ȻûУͲ⸽ɣ܇һ֡
Ļ֮܇ɨһһٴλڲ֮޾ŭХ֮һܹһеͶɵĳǿź˵Ĺԣ޾ɱڵĻ֮ϣĻҵĲţĺڣҲ̧֮ͷ֮ϵĳͷҵĲš
ȻеˣֱӴ˵Էжǿ
ֻڶ̶̵˲䣬飬Ļ߽⣬ɢһЩﶼϻغϻϸжһĨ֮ɫ܇̫ǿˣܵϢ᲻紫ŵδв졣
܇Ǭ̤ѾΪ걳ͬˣûǨŭǣҪ͵Ȼǲܵģʱ܇ɱڣȻҪվȻĲǵһϯ֮ˡ
ҲΪ˵Ĺˣ܇ɨһǬ̵Ӳ䡣
꾿ʲô飬܇ζģƺֵİɡǬʵΪ܇ϣ˾ҵı仯
ȻѾˣ磬Ժ׷Ұɣ㲻܇ûлشǬʻֻ˵
܇ˡǬĮǬͼǲ񷣬ޱȿµ
Ϊ㣬ܹҿ𣿡܇Ӱͬʱڣÿһ܇ͬʱҫ֮ԣǬХȥһ̣ڵϿգǳ£һС
ǬŭһһޱȿµӰ֣㣬Ǭۣ֮·Ϊã绯ҹգǿͶӰ¡
䡢䡢䡭ЩⲢδֱɱǬǻֱӶסһأǬΪģǿ֮£һǽƬǿնסͷųΪ貵Ĺԡ
𡣡һҹдסƬǿյͷŵĹԻϵĻոһУһɲǣǬһθоԼСǰǸ⣬ֻеһ;
飬Ǭɫ԰ףǹļ֮£Ǭת֮ûκˣֱӿƵģǬ֮޷κһ˿
֮ۿҪ٣ڴ˿̣ǬŤǬֱӴԭʧҹջָ糣һͷŶĿĹԣϿգͶӰ܇ӰĿǰӰǬղų־ǬˣϽ
ôҲʱ뢣Ǭ֮Ѱ񣬾ȻҲ䵽ΪĹҪ𣿡܇ǬϽ
܇ҵȻ֪㾭ʲôɱ䣬ѵǵǸʱѾȥˣϵĹ⻷Ѿ£ˣע˵ģִԲ򣬿£޷աϽȰ¶͸²ɣ֮У£µڤڤеһҲܹһЩʱעҪ仯ûܹı䡣
Ȼ܇ѾΪȥ܇Ҳı䲻˱עʷֹͣǰ
ǻʱȷˣҵʱŸոտʼЩˣעԶḯ࣬ȻԸʶ䣬ôҲûбҪˡ܇Į˵͸ɱǬϽûбû˱ԼԼʲôĴڣǰ܇ֻһֶѣңǺСһ֡
컯˱Ѫ죬֮飬ǿǿߡһֶѡ
ѵʸΪʱ֮
ÿĿֻһ£֮ϣ߷һӰٶӰӢޱȣ˫֮˸ޱȵĹ⻪
ʲôˣɱ񣬻ڴγ˵ͨ˸ŶĿ֮⣬Ϊ貵ıʯϵǹɵƸǿڣ·Ϊע
һӰ¶жΪÿһˣϢǱѰΪǿᣬ֮˿ǵĵ˿һˣӢ˫ľӰ졣
ֻɨһ܇Ŀϻϸ裬һߣɫĹϻϸ壬٣ϻϸĶϱ۾Ӥ㡣
ллϻϸ죬һЦƺûôԼơ
û¾ͺã´Сĵ㡣ѵ֮ǰѾټߣΪ˷܇ĵСҶٴηû뵽܇ķʽ֣ң֪ʱ߾ͳǰ
Ȼе񣬵ÿһλ䣬еʹЩм׷ʵ¡
ϻغϻϸ趼ɥֱԭ¡
ˡ܇Ŀתɫ͸ǿɱ
꣬ÿһʱ֣øǿֹȥʮ꣬ڵ㣬ܷеˣ܇죬ȻӴ࣬ˣ̫ǿûκһλӡ̡
ǻ˽ɫ͸һУһ܇Ӱÿһһȴַ·ͬŲͬĵ
ܹ໯ÿһвͬĵ܇Щ꣬ʲô
ں܇˵ȻʵĪǣ܇ˣɱߣ
܇һ܇壬
ңЦ꣬һֱ܇Ըңûü܇ʧˣ܇㲻ԸԼȴ֮ǨŭҵϣǿЦ
Ȼһжνˣ֮䣬Ҫһʧġ
܇ӰԼԹһһ壬Ϊ܇ͬĻһжνʤ
Զأ㸸Ӷһɡ܇ƽĿڣԶ߽٣ɵֿ޵֮УɱҪԶʵ


2006 ս܇
γĮ܇ȻɱǿȻҹһɱߣңҪսʦԼʦֵĸף̫ˡ
ֻһ̤܇սʤңսʦְɡ
ʮʱ䣬Ҳǧ£ʵѾͬնʮĳţʱڱ仯̫ǿֻ֪Ϊһ˭֪ߣжǿ
㣿܇̧ͷɨһ۾γγкһսþûܹ¶Է񣬾ȻԼǲ֪
ҳȫ㡣܇£ֱʧԭأ˲ư㣬γ壬һ܇·һˣһǿƿ˺һдڣǵƬռ䣬ɫǽռ䶼˺˲併پγǰ
γ֮ϱʯ֮Ϊ貣һ绤壬壬һ磬ֻһȭɱ܇Ӳ⻪ײһһɲǼ䣬ǿۣ˺һУռֺз籩޾߳Ÿÿһ߶ܹ˺һץʱΧֺ˵ʱշ籩ЩµĹȫС
սನֱܹӴݻ١
γ嵹ɶأƺһϵıʯ֮ⶼǳѺۣӶ܇һĨ֮ɫһɱѰһ籬ըĻҲһΪһ壬֮壬᲻ɴݡ
Ȼ܇ֱӵһײȻ·磬܇壿
ⲻ֪ʱ܇ҲܾȣԼ֮û֪һؼǿĺ壬γȻֱܹӲ֮ĹȻ£Σһ磬Ҳ˺顣
ٴپγǰɣ܇޼᲻ݵľγܳһ磬֮ҫؼ޾һ֮
顣͸һУһ˺飬Ȼ܇ϣ³ɫ棬ƾγԼΧĿռ磬ֱӷһдڣ֮綼ȼ֮⣬ûκܹдڡ
γ֮嶼渲ǣŭһֱ֮ը٣ƿƬռ䣬ֻ·Ϊµһ磬֮£һжڡ
㲻ˡʱһн٣ԶӰϿգĿ܇܇̫ŵһң܇壬ΪһԼǵĵ֮С
˽ԶĿ¶âѹָо܇һԭѾˣˡ
܇Զ壬һĨЦò˵ԶĲ²⣬Ѿǳӽˡ
ҵȷȻ܇܇܇ǿߵִ܇壬Ƴ̫ŵһҡ
֮܇Ϊһѳᣬֵ𣿡Զ̾վ˵ף܇壬ȴףɱ
ɱ𣿼܇֮܇ִ֮һ壬ɾ̫ǿɱҽ̳܇֮־ư̫ţߣǼ֤ߡ܇Ц˵£ͷ޾񻪣ÿһ񻪣һɱɱÿһڶݻ١
ͫ˵⣬һ̣ʱշ·𾡽Ա˫ͫǣʱŤתƬʱǶŤת܇üһ̣ΧĳãѾڣǿС
֮⣬ֻһڣŵĹûɱκһˣûʧ
ǳµʱ֮һۣʱŤתʮ꣬Ȼһ㣬ٴɱ䣬ÿһζˣ⣬ĵøǿϽӽ¡
ȻҪһսҳȫ㡣Į˵ǧУԽµܺͣϵı仯ܲȻľ磬Ҫǰһǣ̫ЩҲ¹ȥʵɱ仯󣬵ԲǰС
ߣȻƣ棬ǳȻǿ
ǧ£Ѳǵ긲ܹᲢ۵ˡ
ҪһЩˡ܇Įͨͷ񻪣ǿУ޾֮⣬ĴƣһŴƬء
Žɫ֮Ż󣬴УͣһĻĳ܇ƶʱĳ
쿴ΧأµĻǣ¶Լ̲ز˼Ĵ֮Ƭؿռ䣬
¶һ̵ǿģԼһɱɱ֮Ѱմ֮ж٣ⳡ̫£֮
ܿٴԪʱգ̫ŵ磬κʱն̫Ƭʱ֮ڣɱ֮Ƭ̫ʱеһУԪʱ֮ҲһҪ𡣡܇˵ǿĿɱУܹʱ֮ܣ죬Ӳ
˵ûȻΪҪ㣿܇ӰĿӽٶµĿɱ֮ƽ˸е¡
ؼ䵮һεǵƬʱգ͸Щɱĵ֮С
ʱ³һ̼䣬ЩɱĹȻֹͣˣ󣬾Ȼûмǰɱ죬ŸǲĻȥһĻصʧɱ֮֮С
܇һĻɫøѿŭȵɱ
£ɱٴαɱ죬Ȼʱ֮ƬʱеĵƬʱճһĻΪľɱвأֲ£ڱƴ˭Եƿǿ˭ĵ
Ǽ컯ƶûȥһֵȻȻƿžɱֻҪƿĵɱң˵̧ͷƬصĻȥ˫۾µ˼㣬ʱѿм䲻ϱһɾƿˡ
ǿվƬʱеԵնʱգȻѡ
֮ϣŻ󲻶ϱ˺ѣǹʱҲȻ޴棬ģݻɢǲһľɱʱ֮⣬Ȼͬǰĵεһ㣬ɱ䡣
κһֵе¶Ų˼ܣοʱ̲֮ڼµһ֣ʱҪ׷£̫ʱգ


2007 
܇̧ͷʱնϴݻ٣ɡ
û뵽ĵ־磬Ҷ컯ƽ⡣܇Ŀٴ֮ʱ˼֣һͫɱֱڡ
γһ£һȥʱŤתᱻͫеˡ
Ȼ컯ңɵĵǴ֮Դ֮ףǺֵ܇ٴνĿת죬͸ɱ֮⣬·𣬸ղŵսֻǿθС˶ѣʵûš
ʲôûʸ˿ӦȻӦԡ
܇ЦˣЦ䡣
أҶ컯֮ԣȷԵû̫Ȼ֮Ϊ磬Ǵ֮Դ֮ڻ֮Уͷ܇ЦĿ죬ϣһɽɫͬĻ֮ǲ壬ǲ񷣬أʹò״̬
܇ſڣ³棬һУǵĻɫУɱ졣
ֻоƿأ֮£ž죬ջǹһ
档춯ʱյȻƬǻУʱշ·ƿأʱ֮޷ת֮΢Щ죬û뵽܇Ż֮
ⲢĻаǻҷô܇Ͳǽӽ߿ˣǹ֮ĴڣǳԽռ֮
Ļ컯܇ƿصɿԳΪα֮Ѿ֮߱ļܣǿƥ֮
νݺǻ֮УնϣһɲǼ䣬ݺؼĽ˺죬ȴ޷˺Ƭң܇ſ³Ĵϻ۽٣ÿһ̲һִ̼䣬ͬʱţУܹûһ޿赲
Ȼһ˫۾˫͸һе⣬֮ϣǺ֮Уǿ۴
ͣ¡³һۺ˫ͬʱͶӰڻ֮е֮ϣһ̣Զֹͣ£ʱգǾֹ˰㣬ѾǴϵʱ֮
܇̧ͷ񷣬üͷ쾹ʹþǺ۽٣ĵ֮ϣǺεǿ·Ϊһ壬ǳڣΪ
֮܇ϣҲ܇һ˲䣬܇嶼˰㣬оһޱǿķʱա
Ȼ܇ɶˣָ죬䵽£ڵĵⲻסҡ
𣿡˵֮Ϊ貣ͶӰ܇ϣһɲǣ܇ֻоԼĻ궼Ҫ룬֮У޷
ꣿ܇俪ڣ
ȻˣǣΪ飬л꣬Ҳһ򣬱ʬ⣬˼ĮڣĻǶҡ܇܇ҵţȴܵ˼ѹơ
Ϊꡣ܇һѴ뿪۸ǡ
꣬һӦһǿ֮еΪ¾صķӡ֮ӡ󣬿ϣ˼ܻ
˿̣񷵮ۣ܇֮꣬޻֮꣬˰ڲ˭õ˭С
һǵ͹ˡ܇俪ڣû뵽ʮ꣬ĵѾǿᵽĵز𣬿ȶ컯
죬Ѫ֮ں춷ν̫ŵһţ鴫
û뵽ʱգɱ㡣܇֮ϵǿϢ˻Ϊ֮ţʹķӡѺۣ󣬲۹â˼֣һƿӡǰʧƬؼ䣬·ûдڹ
̧ͷʧǵ⣬üͷţס܇Ϊɲ¶֣ڵӵĳһʱ޷ˣ܇δǸʵ̫ǿĴֲ
ʱŤתӰͬƬʱһʧһ̣صڣȻڵ˶¶ɵɫڷˣ܇ǿǿ£롣
ʦ֡γĿ졣
܇컯ƿصĵлӰӣ˵
û뵽ۣȻҲ޷£̫Ƕ֮Զ̾Щ꣬ʱһ۵ԼĶӣȻ֪жǿۣǳ۽٣֮УͶӰ˵ϣ֮ܽ޷԰Ρ
Ƿӡ֮ںʱ֮һֳǿãǳ֮ΰ
һߣԺǸ³һߣֶһС̾һ벻ģ܇壬Ȼɱһ܇ɱ䵽˿£вߵʵ
ҪúУͻƼޣߵһΣ̫ŰԶΡԶƣĿ¶â˵ûнԶ׷ѣֲΣֻҪܹѾ죬СԼһԽʱչΣ
ȻǶԷȳѾ죬Ҳһôĩգ


2008 
܇ĵʹ½ԶܵһΣγҲܵ˴̼չС
ͬ𶯣܇ǿͬҲĿ£ţ܇һս܇Ż򷨣ʮأȻ쾹;ǳڣ񷽵ۣ֮ʱ֮ڣǳŽ܇סˡ
֮⣬ʱ֮ѾܹһŤתʱգ޾ռ룬һͷֱܹ֮ϣǲߣǿΪ磬ϾС
ߣ˵żǹ֮܇ˣѾڽӽһΣȻ̫Զ̫ţûгô˿µʱı仯Ȼ̫񾳽ǿ䣬˿һӻԻ͵ʢ
ݴԣ֮ڵǿߣܾͿǰ̫ܺͣȻЩ˸еţܿģ̫Ű֮أһֻλӵʮλģһ֮أҲʮλѡ
ֻ߽Ҫչ¶ɽһǣͿǰ̫һ񣬶ң⻹εƩ磬죬ԼĸԶ壬ˣɵǰС̫֮ҪǿǶ֮⣬ʦܾγޣ֮սӵжս̫žͷʵڻжǿ
۴ĸǶ̫űֻ֮ǿǿ̫ࡣ
һпʱ̭Ķˣ½еı沢еΪʷĳֻܼڣңǼ䣬Ҳգֻ̫֮һ
С죬ʥ˫һƬ̫֮ͣɫĹأһƬʢ
ɫ磬˾ۼڼзз֮ҫؼ䣬ǿʢ֮鲼磬ʹһЩǿĳ֮⣬磬Ҫˣһȥ˶з𣬷·ڤڤĳصٻô
龰̫ˣȻоЩԾûֹܹˣ֪һеԴͷС죬Ƿʥء
磬˶зз𷨣Ľ磬аˣ񷾹ȻһõķӰЩӴڲ֮ϣ죬ʥ˫ʹ޷֮˹ڵأĸӵϡ
СУҲһŷӰϷķ֮۶ӰԽԽߣ֮ϣķ𣬼޾ңԶˣܹ߸ӦĴڡ
ŷд֮⣬ʮһ⻷ƣһ⻷֮У·ӡ࣬һгǶͶӰУ֮ࡢ֮⣬Уֱ˼顣
СУ֮ϣĿзǷԼʥ𣬶Ϊϣ֪֮Ҫˡ
Ӵˣʢ̫޷
ԶеԼԶƺӦʲô㣬е̧ͷ񷣬ǳΪ貣ͷ޾ԣڲ֮ϣӡһӰӣ澰ֱ˼顣
֮ҪˡԶҲһĻ૵һҵ죬죬ҪҡԣС
ͷ
һһֻأ֮һУΪһֻأڹʱ䣬ܾܺáԶзأһ򣬿ܾһֻأɰꡢǧ꣬ų֮һУһδֻأ˭Ҳ֪ҪòԶȰҪҡ
ҲףǰȻǿƣʵ֮򣬺ܶͲôˣ꣬Ҳ߲硣
Σ֮
̫ŵǿߣ֪½֪飬ľҵš
̫ţһͳ֮ʱ
̫ĳطһڰɽۣΡ׳ۣǿ޾³֮ء
ʱڰԵ֮أһӰ³գֲ³ա
ֻΪ̫ˣǵ³ܹᲢ۵ģ܇һѾɱˣɱñ܇Ҫס
³յĿңϹһĨаЦڣҪ׹˼һδ̫į
һޱȵԴ³յԣ³ûлͷֻƽʵ𣿡
ҴӦ㣬ߡӰ³ԭ܇뿪֮ǰҵ³ա
Ͷˣһǰ磬˵ǣȶߣ֣֮С졣³ƽ˵
ң̫Źһ𣿡܇˵һ֮飬ǻۺûʲô
ңһ̫Źһ³յĵ˵Ļﶼôֱף˿ΣֲΣҲʲôˣ˭֪໥뷨
ҵϢ܇λ磬˲ʧ
³ƽվǣȻ俪ڵˡ
£˲ǿǰ̫žͷ峤վ
Ϣų̫Ű˴ƺģһͷޣ̾ǳȻҲ⵽ɣش˴˻ᣬϷ𷨽ѹСУ޾Уһֱȡϵ³ƽ˵峤Σһ׮Ϲ
³շųϢΪʲôƻ
ħ³Ц̫ţߣƶһй򣬰ƶа
һ˲ʧԭأǰ磬׼֮


2009 ǰϦ
̫𶯡
һϢɢ̫֮УϹŰ˴֮һģһʱ⵽ˣ͵ϮѹС죬ȡһС
Ϣ߸˶ԷĿһЩΪǿԾδò˼飬ֲεжпᣬף𣬽Ϊˣ˷ʥͣνһǿݣοҪۣ֪̤֮ǿʬǡ
һʱ硢ߡ³ա܇Ĵ̫۷ĴǱؽսʱ֪жɥ
˶оһ죬Ѿˣ١
̫ţһ籩ϯ¡
ϢȻڣĶУ֪֮ĮĲ²ȻˣС쵰Ȼдνʥ֮ȴǰıɣȻѾ̹СֶΣתǵֶΣ˭
룬ǷʿͬסһҲɾͲС졣
ķ𣬲С죬СķǳķеĲƣǷ
챾ҪС쵰վ֪ˣξгָĸĻ棬С쵰һֱ֪֮ŭ𣬻ޣ죬ɱ磬С졣
ӴУȥӰ֣赲סӰС쵰仯ӵгͨҪɱǲܡ
Ϲʱ죬ȻŪ˴Ķζع飬ӵϹʱڵֶΣԼʵǳţȴҲ˵ԼܹԸڡ
С쵰ԸˣǱ磬Ҫʱ䡣
Ҫͺ¿С쵰³֮µƣǲ֪ԼҲˣ񣬵֪ԼĵĺˣԼĸĸͺ¿еɱ֪
һΪ㱨ģΪ㣬СҶĳ𣬵ڣʱǵĵˣ磬³ڰлټ܇ĵ⣬˭Ҳ֪ʱٴɱߣҪǿñκʱǿ쿪ڵǲɱʵϣȻɱ𣬵СҶĳֻһ
һֱߣƶ̫ǿߣ֣ǳޣС쵰һ޲ýαʥΪƽء
С쵰Ŀת죬ֻ˫޴ǳɫģһ˫Ѫͫ쿴۾ͷ΢Щ̣ڵҪǰһȥС졣
𡭡С쵰зͳĺмɳƣǼѹ֣۾ô֪ͨ˵滰ԸһˣǣܹΪ˱ʧȥǣ
عͷС쵰һߣϤףǧ飬ЩѾˣͬҲףҪػ
𡣡ĺһС쵰Ӵתǿնȥֱ֮ϣ̾ǳ֮⡣
ܹʹѹ֣֪ͬԼԶһ֮ʱŭҪһУ޲ɱϾ죬Ϊױ
С쵰סˣΪҲΪߡ
̫ƽСԼ³ѾǼѶԸֳһ܇ѹκһ
˼Ӹ֮ʱ׼֮УԷ̫ž䣬֪̫һб仯ʯ쾪
ԼǿУǬԼŮˣҪӦ̫Žľ䡣
֮һУ֮ûֱӷУΪ⵽֮ˣԺƽ̫ǿߣ
ഫƿ죬õĴУ֮ˣԲ
ܿյϴϢм˷ͷʱͷ֣Ƿ߼۷ս
ϼһóˡ쿴ŷͷڵһײβһѡ
ôоѹˣϷɨһۣڲѾǿ𣿡
ҴδĹֹ֮˵ֶοڻ硣
Щ֪֮ͺ¿ֻǿʱ׼ͺ¿ƿһִпܷһϯ̫ŵĴս統֮սһͷĮ֮꣬սĿû
һĻпܻٴݣһεĿ꣬ߡ
Ҳһݣϼһңһɨ磬Ϊ𡣡
㷢ս˾Ͷڴгһܱʮ죬̫һͳΪƶ̫򣬻ָʢԲӲڤĻںδΪӦҲǿ˰ɡ
ͷĻ귽ǳǿӵвķ񣬼Χˣ壬ɶһ档
ãǰҪ뿪ͷ˵Ŀһ漴˵ͷûжʣϼһѾ˼ͱڤĻʣȻẦǣȡѶˮ֪ͨĻʣûãڤĻߣŷͷǰ
Ļʣ߰ɡͷڤĻĿ죬һĻͷƲĶĳˣʦ˵һöûС
ڤĻ⻰΢죬Ŀһۡ
Ļʣϼһȥɡ
ڤĻʵͷͷǰ߰ɡ
õĹСˡͷ̾һűڤĻȥһߣĻʵıӰţ´μ棬ĻʱػǿɣͷȻȥȻ֮¡
ֻǣ֪ʱ
ԤУĻʹ֮ʱܻ̫Ŵս֮ʱʱ򣬻Ǻֳߣֻжȥ
뵽˴żǿִһҪǿκʱǿֻˣ̫Ŵս֮ʱػߵˣ


2010 Ŷ
УǺӣϵһǳǳһ޷֮ΣʱһӰϥǳ֮ϡ
ӰȻСȻ󣬾һޱӴĹŷӰҪǳһ壬ʢ޾쳹أǳ̲֮ǿķŵʥׯϡ
ǳϵӰ죬ǳи֮ңÿһǳϣʱؾıǳϵʱ٣ʹӵиʱС
һ죬ꡣ
һ£аꡣ
֮һǳ֮ϣǳ͸ħ⣬ͳԾ£ưһУҲǰԵף͸ħ³֮ơ
ڴǳ꣬ɲ£ǰǳƩӡǳʱǳռǳ
ǳ֮ϣ͵ʱؾйеӰӣܹǳܹ֮ǻ꣬ͼ˫֮򣬽̫ŴսʱԹԼƿػ֮܇ûκεơ
ŬеˣڷŬУһķɱ䣬ˣܵǿѹҪǿӦ̫žƱ仯ܵʱȫѹϡ
ʱһĹȥֹȥ˽ʱ⣬̫ˣָ֮ѣ澰ɻڣ˽ԶһƬ־ϿգһŷԻԽʵķ˱øӵϣһ
ǣ־޾ŷ𶼳ͬһзһСڵķ
һƬ漣ɫڡ
С죬ñΪѤؼһϵϷֱ֮Ͼ죬˾⣬Ѿжˣ˶ƣںȸߣ죬Խ졣
һ죬֮Ͻ󷽣ҫ磬ⷨӡָ˶󣬷Ҳڻƶ¡¡ľһ̣ãã޾֮أ̧ͷǱߣС쵮ķӵϥƮо޴ޱߵĽɫ¶һ΢Цն΢Цʹơ
ƮŷҲ֮СʥǿߣԼʿԶңƷзǰƶȥһ쳹أ죬ͷ𵴣Ƿ׷վһзһ߸Ǿ޷С
Ķ첻ķǰУҲ첻ҲǿһƶΪ̫ӴˣƬ춼޷ÿһεƶʵͨ˶ҪԽܳһξ롣
УȻ
һϢ˲ϯ̫ţ𶯡
ı仯Ѿ˽֪Ƭ޷֮˵˸е£һֿȣȴһУֻϵֻз𣬵澰ڣСϷֱ졣
֮ɣ𵴡
³յĺڰվڹ֮ϣң¶һĨЦݣͺ¿ҪһΣٺǰһվڰԳֻ֣ΪҶ֪ҪԵĶ֣ܱȵĹҪǿ
ȻһҰģ֮ϹʱֱӶȻʹ̫Źһ
½磬ͷվУң̫ŷ򣬸ˣվǹˣһΣǿҲա
عͷһ۹ս𶯣֮ϣԻһ˫ӰڣȻܹϳ˭Ӱսһ绪ĵӰǵ̣ľӰ
Ϊ˾߹
ƬսһУܹ˾÷ӵ¡
ʱ䲻ˣϣܹ׽⡣ͷĿ⴩͸ռ䣬һٻӰϣǻǵУ˿ȴǱκʱ򶼸ΪϬͬʱ͸֮⣬Ӱ֮ϣϣ
С췢飬ȻҲ֪֮ٴαչУ£ǹŷĺ򲻳أ̬ҲеˣٻţǰУͼСɱ֮ǰøǿ
Ƕףŷ𶫶ɣƱǳ߶
ʵϣֻ¶һ룬Уȷǳ߶ֲǳ߶
һ죬Ϲŷ̤أ֮ʱ˿ޱ׳۵һĻԶǿһķ޽٣ǹɴƣ˭ܵ
ʵϣǸûȥ쳹أ޾ֻоҲһ˲䣬Զ£ֻоǰвһա
̰ĽŮɫ֮ˣֻоãڡ
̰ĽȨ֮ˣȨƲһʱʹ죬֮Ϲȴ޲ȡ֮ɱ֮죬ƿк壬ȫ𣿺β¡
֮ˣǷԼŬ޶мԼʱáŮҲТ˳ʱ棬һŬһգڣ
ҲТ֮ˣǾһΪ˶ȴû˳Լͷһ
ΪǽǷһУҲУѧ߿зֻоľ飬
綫УΪսǣҪȻѰˣ֮£޵ֱֿӱȻУһ֮зжǿж£ֱ
зǳޣǶԼཥݣҲһ֣Ҳ˸оԣƭԼʶ˵ء
磬սȴҪ¹һ֮޷˷ֹ꣬ǲڣ
̫ţν츲أ˶ܿķŴ֪£ǰе·һˣ˸¡
֮Ӳӣʥ֮أȻؼ֮⣬ȴһˣΣһֱţ


2011 
СҪˣ
ڣпֻӣ˵һ㲻ںǲܵģЩ̸̫꣬Ĵ֮أ˽ԱȻܹ赲һ֧ĴȫûôֱۣҪһͳ̫ţưԾ졣
ţķÿһ޲ҵֿһ𣬺ķͽһϣǺεΰֱ˼飬˭赲
ǰеķߣȻߣСռĿ꣬ߵƿȨ̶¹˳Ӵˣֻ̫һͳǱţӴˣСһͳ¡
ÿһǣ˵ģ˶ףغ̫ŵδ֡
֮ǰ˶Ϊߺʤ㣬ܹΪ̫δȵɣǷԼˣ££δս̫Ϊ֮
̤ء
ĳ֮ĳн
絽ĳǱԵĺ
һϢڲͬʱ䴫ߣĲȣڳأסյ˻һѶˣһϤףȻ֪Ǽʲô
סĸסԶǧѩһԶɫƽǧѩȴŵǣؿվĿᶨ
죬Сڣ³պ܇п֮ܳΣһ֡񴨿˵ɽվԣȱ֮ԷǷɽѾֻˣ󣬻λڣЩ
Ǿսȫ¡γ䣬ս⾪ˣܸ܇֮չУЩٴɱ䣬ǿ
ҪǡС쵰ͳغûмԼĸĸԭǰ͡
սսڣսʥ֮ϣԶžս⣬в
ԱߣϻŮۡڤۡۡۡˣԴԼ£ƺƵŻȻ׼ӭӽٵһս
쿴ǰһϤף޷Ԥ֪һսĺΣȻֻܾܣͥ
һս˿ܻս쿴˵ЩأҪʿʵ
һЦ׷ʥ꣬ɵ۾̤֮֮⣬Ϊ̫ųһսսҲҫ޻һս
ŮϻǳǳһЦͷ绪˫ޱȣһЦǾޣĵ죬֮ĹϵԣϻҵģҲģЩ£ͬ׷ˣΪϻϸô࣬գϻΪߡΪǵδһս
绪˫׷ңҿ϶סȻһЦϻ֮ĸ飬ȷԡ
ս죬Ҫչ˺Ļʡڤۿ˵һۣ죬һﻹûĻһ֣˭֪ڤĻʶ⡣
á֣صͷ
Щļһл뵽̫ŷ֮սУҲҫˡЦ˵Ƶᡣ
ɽǰ̣ʤӴˣɽһ̫壬죬ЩϼһսҲһ
ǰģ̫ųɽһͷɽɫ͸ź֮⣬һսʤ̫ŷǰĻ򶥼ɲͬɽΪ̫壬ߺģƷǻεġ
һǰ̣죬Ǭ̺;Ůս֮һУܷҪˡǬ
Ȼսʤλˣ壬̫壬ִ̫ͬš
ҲںǷΪ̫壬Ҫƽ£սʤˣܶˣڻֻҪã㰲á
ɵѾͷḧŰ㷢һǷ˲ˣѾͷǷ֮һ
ǡҹǧǶվߣû˵첻ϣǲսôܲսһս档
վĬĬĿһС
Ŀ⿴棬常شҶơĽкܶˣһϤףŽţ˭֪һս콫ʲôѾǿ󣬵û˸˵һսһʤǵĶ֣̫¡
һսңһս춼һսʵξһսʱĿڣɹ֮ս˵δսӵ۹ݣϦһս̫ŷ
ʦ˵Ķԣһս̫ŷ˭档
ǿߣѪӿ
תУǿ߸棬
˿ıӰ⣬Ҫһȥ
󽭶ȥԾǧŷ̸Ц䣬ξһսϧһ

ĳǵ˶뿪ˣΪһճǣǶۼĺ򣬻ĺΧȴĽ٣û˭赲ǰе·Ƕ˵˺ֱӻᱻȻ
һ֮ңĺѾܹеķ̫ˣͷֻܿ
޾봫ǿ߶ʶԼܷӰ죬ΪСǨĳǣǲ£ֿ֮ս䲨Χ֮㽫ģʱɥ̫Σա
ȻҲ᲻뿪Ҫ֤ⳡʷԵһսبĿ֮ս̫ŵʷҲʲôأ֮սɱȼ磬һսδ̫ŰôԺӰ죬Ҫ֮ս֮ϡ
⽫עҪʷǵս˭Ŀã
Щʵˣ᲻ȥΣգҪ֤ⳡս
Ȼڴʱõͳ쳹أƺɫʥ֮ȴ˿ûȥֲ񷣬ϳ߶
ޱߵһ֮أ˿ȴԵǰСɫǡ
ڣľռĳǣΪ׵Сĺͣ£ڷ
ǴеĿĵأ²綫ɣҪߡ
һ³ǵˣ̫ඥľͷԼǿߣĺʦңߣ³յ۽ǣ͸һĨЦһ죬٣һ죬Ѿܾá
֮ϣһ£ĺֿһɫĵĺֱͨڡ
Ӱ܇վǿٵĽɫǰµ˼㣬ǰ
²ǿߣֻۣһ̫ǿڣ


2012 ƶ
˱ƿһ·ڼѾĺվڣܹĿǿߡ
ţ³̫Ŷ܇
һѹصƬĺǶ޷̫ܵǿˣݣɵ߸һС
ֻУһ̤һվ޷ԣڷ˫ֺʮ
ֲʲôѣͲؿˡ䵭ĻӦúͶԷίߡ
ȻˣұֱˡǷͷռߣЮв̫ǿ̫źǿΪΪ£ҷȱɶ̫֮Σѣҷ𡣡
쳹أӣԵʥޱȣȻ֮֮޲ƿڴ
շ֪޳֮˾磬Ǻεȡ硯˵޳֮ԡĮ˵綫ɣһ·У٣Ϊ֮ܣ˵о³к񲻹ˡ
Ǳͺ³ˣҲһΣŷµа̶ѣȴڿƣġ߷оһ·ΪѾߣЮ֮ˣһȥǳضǷ֪Ю˶ǰߡ
˽ޣû뵽λе˾ˣҷŶɶУɱһһԸҷ˽ܷлŷһУ¹ģǷǿƽӦƤ֮˷ָ
𡣡С쵰ޣſ޲ɱȥ̵Щ޳ܷޡ
ЮˣԷŵǣ⣬Ƿ֮ƣЦƣķ֮ȫۡ
ŵģֻǽѧ£ŷж֮ģ̰ĽȨŷȨ֮ȣشǷ˵üΪ̹Ȼģ·ǱôΪģαƵ߾ɡ
룬Щˣ治֪ԼƻǼٲ֪
һ·ɢǶ׼ǣԼˣĴ
ܷ£˵зѰңƻ񶼺ܰ꣬ӿ֣İƽҷ𶫶ɣǰ۵ģִ̫ƿ̫ˣԸƹܣϵ£Ҫֿͽɱ
Ĺƨػڵĵӱ֮˵޳Զҡ̲סƿڴֱܹ޳֮³ааа˽֪Ӳ˵ԼƣЩͺ¿εȵ޳ܣǶȻҪǴƹܡ
Ⱥͺ¿ǵ˽𣬴ͨ䲻ǵƤܶ˶̡
ҲǱ˵ƿԣߵεȵԣҲһϢߵƿߣȻЩͺ¿Ȼ˵ϵ£ͲҪֿ·߱Ƿŵģ㷴Ĳˣа֮ɱ
֮ߣִߣƣ
ʣ⣬˭ܽ˵̹ƣ㷴Ӧ־ܣһֱ³һаޱҲˣ̣˵֮ʱԵʥޱȣʥ˵£̲ס
񣬻Ҫʥ£ҪеֹǲҪ
Աߵ³ն̲סЦ£Щͺ¿һô޳ܣֻЦϵ£ǴƣȷǴ죬֪֮Ӵ˹˳Ŵʦȱ㲻
³˵⻰ʱԼЦҲ֪ʲô˼
܇ޱ飬ģ䵮ǣǻ۲ˣȻվ컯ûôิӵ
˴ƣΪλ³аһ֣ʵ
޲ɶȻ֮ˣʩ;Ȼ֮ģԸҷһ̫ƣ֮ҷԻʩơǷƽ˵£˵ͷ޻˵ˣԭ³պֹߣƵģ񼫵аޣƵĻᣬִߵˣĶˡ
ף˵ģԶ֪Էļ޳̶ܳȣҲǰ޹ˡ
³Ҳ¶һĨŹֵɫǹһĨЦݣԵЩаȴ˵ʦԼǣΪõɮ
ҷԸƵĻᣬͬ⣬Ϊ£ҷֻöˡǷֵ
ʦͲɱ𣿡ʵ
Ҳ˭ǹŷ˫ֺʮµͷҲϵ£ҪдƣҪ֮ƣҪС첻ڣԶ̫ʧ
˵
СĶ˿ѷ³յĶΪԣһзͣĴ
Ļ޽Զ˫ֺʮǾ޴ޱߵĽɫŷϷأһɲǣһ֮޾ޣԶ˫ֺʮзʱؼ޾ҫһַ޾³ԵüԼס񣬲ǡ
ڵ˲ܿƣܿ˾Ҳ˫ֺʮһĻüЯ٣¾֮ˣ
壡һȣ統ͷȣ˵ͷѣ󿪿ڵߡ
µڵӣսֻΪڻңֻǳˡ
ɫѿȻ޲ͬһԡѪսɱЩ޳ͺ¿ȻǷħ£ǵȷ޷ֻֿ˸߳롣
ˡһɫ绮Ƴգ߷ɱȥȻ܇
ԶһֳֻպɲǼ֮ϳ֮˵ĿֲУ܇ɫȭâܻ֮ǧ֮ײɲǼһµĺڰѷ˺գ¿ĺ˺سֿµѷ죬Űӡ
ңһײ֮δֹס֮Ĵ֮⣬Ҳڷŭ𣬵܇վ޷ǰУֻһǹƱ㾪Ķǡ
Ƭռսܽĺ򶼴ݻ٣Ϊƽء
Զ塣܇ԶǵӰû뵽컯֮ڣܹԼʱ
꣬ϹŰ˴۵ʱҲ˰ɡ
ȻԻ͵ʱͽһսսᣬһˣһͳʱ


2013 ޷
܇֡ʱһ˿ںʹ܇عͷ˵֮ˣ³ա
ֻ³յǹŵЦ⣬܇ֺαżС٣£Ȼڷ֮£һзԽȻҵֻѹɡ
³պεаһ֮ΪǿȴаĿĲҪô򵥣ư̫ţΪ̫֮
ȻĶ̫Ϊ֮ͬҲĲѾСһ˵ˣǼ֮һȫ֮ǿǵĹֶ֮Ǻ
ϾֻС֮һ˱øǿο֮һ
£³Ȼȳǰһƴܾˣ˭ܵС죿ʱ򣬵ȻСսΪ
܇Ŀһ˲³յ˼Ȼսǿңɱߣվһɫâÿսø
أ쳹񷣬ֻ޴ޱߵĹŷǰ̤ϣӰЩӰ֮۶Ź֮ϣк¡¡ľǿľ޷Ƴ·ӡ£̼䣬񷱻ˣ䣬ֻʣָӡ춼ѹû˭ܹӹŴӡ֣ĺڣǡ
̧ͷһ̣ǲо⵽ѹȣ궼ǱѹţҪ֣֮ǵԺУϾ޷ѹԵǰСһ׽ݻ١
˷ֵЩĺΧսǿߣס˲ĴӡܵдѹǸоĩգһǵΪ磬ܶùɣǣ޾ռˣҪ
üΪ£ɫĮһɿµĿռ籩Юǣʱת˲ԭʧֱӽ֮Уͬʱʱշ籩ΧսҲһһ˲ǸоԼʱдһ˲䲻֪˶Զǻع֮ʱǰŴӡ£һƬޱĿռ䳹ױǡӡ֮¡
ǳ³ֻоӹŹǰһ⣬޾򾡽Աǻ΢΢鴤Ǳ֤ⳡ̫ŷĶԾȻֻһǾЩᡣ
л˶߷°ݣ֪ǵЩƵĹŷȴûй˼ǣСУǾһ㣬΢ľˡ
С֮
ߣ̫ŷұӵ˿˵С³շ̫ѡ
ҲϣܹһսһҪʤЩȵ˶ΪǵֶΣѾķ룬Ѿӽ֮ˣκֶΣΪ档
ڣһɢĺ֣ĵøƬԨǵӰѾʧû֮С
¡¡ľ촫ڵسһɫָָ޴ޱߣͬľ֮Ǳպϵ֮ϣһѷ챻˺֣ըѣߵڣǿƿ
ռ֮ߣκ˶޷̤Уˣ³ռ܇컯֮ţѾܵסǣҲ֪ģϾ߱չ֮죬֮ǰѵƲͬΪ֮Ľ磿
̤ڶУֻһ˫޴ޱߵֳ֣Ͻ˺
ȻǸߵɲǣֻ֮ڣһɾ˫Ľ⽵٣Уһʱշ籩£һдڡ
СġһƵǾ޴ޱߵĹŷӴޱȵסڣ޾תһʱ䣬ӡǰڲȥΪ
޴ޱߵķȽߣͷ­ײ˽ȥѷ󣬲˺ѣޱȾ޴֮죬ΰ
֮ڣվǿ֮ϣǾ޴Ĺŷͷ­һߣֱƽУһϿնȥͷ­ҲϿҪǺ֮С
ڣ޴ޱߵĹŷķ֮٣鼰ΧǿУӴ󵽺˵ľ޷𵴣̫ˣ֮˷𣬾Ƿλ
ֻߣֻһѣš
֮ڣǿޱߣǷٴҲռݲǿգֻǿǰԵޱӴѣ֮ǿУʺս磬սܶûеطҽͿ֪̿ˡ
ƣǿл죬ֻͬʱ˫ֺʮз̼䣬ŵԼһ͸˵ĶĤ֮УҪ޷赲֣϶⡣
ʱоԼһ񣬱·ˣһ̽Զз
ޱߣλͷǰһ쳹˵Ժ֮УǿһЩ̤񾳽粻õԶҡһ̣ǵԺгһ棬ǴӳһĻĻڻ
ЩʹࡢЩѼ尾ԵΪĿһǿ֮٣ΪһУʹϵķ⽥ø貣⣬ԣ·Ҫسɷ
ִ֮ƾǿѳĿӶķţ͵Ը֮ʱʶӰЩƣܵԵεȿ£֮ǵģУȥӰǣ̫ˣѹһ·Ȼ
ͺ¿ȻôǿˣҪռ֮𡣡³ߵһⳡԾߵϵ⣬ͷݣȻϣߣȴϣ̫ˣֱѹߣǶԲʲô飬ãܾ˲źá
Ҫơ߳һֱ˵Ժ֮УʹһЩ˼֣׷׵ǹɷŵʴ
ɣԶͣϢ޴ޱߵķ³ַÿһַǴ˵
˷𷨣ак𡣡ܵǹɫ䣬ǿħߵ񣬵ֿʴ
ʱ֮⣬һɫ󣬲֮ϣǿ֮УضڰֲǿգһƬ˵
ϼһڳˡаԸ޷Щ޴֣Щ


2014 ޵
ͷӰƬ֮У֮ƿ
˫ٻǣǷĿǰľ޷ǻҫ֣һӰߴΰڣͶ˫һͫƣÿһͫƶΪӣ˸о
֮ʱ̼䣬һƿӲ񷽵٣һ̣޾ǿߣ飬ǵҪǵꡣ
аħأ죬һ飬ײţͬʱ޾⽵ϣ޴ޱߵӰ֣֮
ЮԼ֮ɾԼҰģ˭аħͷɫĮЩЮ֮ˣǸѾʧȥңΪСսĹߣЮߣţĴ񡢴ֲ
аħ֪Ϊն̫һͳԻ̫ƽʢƣ޶аͽؼ䣬ſϽ֮𣬻ʹ鲻ϱƬǿգǶ˷⣬޷֮£С
ϼһɿⲻ𡣡аЮ֮Ͼ޷𣬼Ĺ֣֮ҲǶ֣ͷǿδػס˵䱾ܳԽʵ൱ֵģЮ֮ж£
ͷ֮ǰһȥſͷ޵аĴڣͺ¿Ȼøˡ
һ˫ת񷣬ЮأʱתҪŲƵƿصʱ֮УȻ޾ƣʹ޶ԣˣ֮ǿᵽһĳ̶ȣ˵ĵֱЧ
塣һ߳ѹͷѹȶصԿ⣬ѹһſŷǳȫѹͷʹƺһΪܡ
һ̣Ǻӣ޾ҫЩ̲طǳ·ͶӰ£޷ѹˣǿеһչȥͬҲѹǣǿĴͨ
һ㼤Ų֮ϵһչȥ˾ǱߣǱ޷ݻ٣룬ǿ߳ŲͬǵɫԶѿЮ֮һľ޷ƽ
ƽž֮һսûκʤ㡣
콵ϿգԴǿ֮չһȥչʱŲƣǿնȥֻ죬ֱӴһӲ񷴹µľ޴
λ˽֮˵Ķ֡³տеԶԿͺ¿ֶΡ
Ҫսʤͺ¿ֻһ취жͷŵϵЮȻͺ¿൱ھһеĴڣûܹˣԼҲΪС
³ߵЩĶţ̫ǿˣ޷𹩷޵еĴڣ죬ֹ֮꣬ǿһ˿ֱɱ䣬꣬ѾǴ̫۷Ĵ֮һ
ɫҲѿ룬ֶΣôƽ⣿
ʱǿ֮ϣһµ޳Ӱ˫ͫ£ֻأǿ֮ʱǹⶼ·һ𣬼ǳ׷Ӱģǹںδ
ǿеӰ˵ߣ˶ôӢӢ˷Ƿ
Ϸӡ쿪ڵ
֮֮ʶƿУĵܰ㣬ǿһ޷ֿҪλ֡˿˵ԭǻ̫顣
ʵеǳ֮Уչ£һֱأ֮򣬼ϴսڱص״̬Уûвսֱգбµսų֡
Ҫôʵ
ſưʶ֮ǳǿ˿ЮܹϷŵҪ֮˲ƿأҪֱӽ־Ժ֮УѣֻأֻֻþһնǼϵǣҪǰҵסţ赲ҹ
̫鿪˵Ŀһ̫Ҳ֪Űʶƽ⣬ɼֻȻǿһ֮ƽ⣬̫ûܹõѡ


2015 ̫ǰ
ͷѶԶԼͷڲͬķ򣬼λͬʱ̤ޱߵķȥ
ҪϾ޷ȣҪ߽Ю֮նǿߵϵ
ȥ쿪˵ʱתͻ̫˵Ӱֱʧӿռ䣬ǴޱߵķǿϿգĿ⳯ȥֵͷ·û⣬˿̣ǿɻΪ壬κǿߡ
һɫ֣꣬ͣԽԽֻ࣬ת֮䣬ǶƬգͻ̫帲Ƕȥ֮Уһף޾ͶӰͻ̫ʹǸоֱ֮Уǵǡ
ŵ޾񾡽Լһⱬĵо˵ΰԿ⡣
ȥҡ쿪˵һֱ̤޾֮У˲䱻棬󣬽ɱһеպϣŭХһ̣һƶ֣ѷ죬ֱ̫Ӵ£ͷԼĵ
ͻ̫鶯ֵͬʱԶҲˣԶޱߣ̤أξ޴󣬲֮ϣ֮ͬʱ۶ϣ˫ֺɱգ֮⣬һУУǾ޷ͷ­ֶȥ޷ͷ­û֮С
֮޷۾ǴǻӰͶ֮⣬֮齵٣
졢Զ塢ˣ̫Ĵڣǿ֣Ǿ޷һʱҲǣסڵս飬Ŀ̫ǱߣֻһƬֻ֮⣬Ͷ޾ǿ֮У·
˿̵Ļ̫ޱߵҫֻۣ֮ϣ쾹ܵ˷ŵ·Ҳзŵ
ֻ֣ػ÷֮УԺиԼһһУһĻĻ˵Ļ֣Ǳжĳ˵顢ѵĸʦϤ̵һУĿЩú֮ǵȫ෴
ֲͬǵԺбͻ̫Ϲâ貣˵ұֻصȻ֮һվ֪󣬺һףֻΪ֤飬ް󣬺Ϊˣʬ⣬ܡ
͸˵Ժ֮УܹܵУ־Ϊҡ
ѹִڹԼЩãȻһӰѹ֮ʱںԼԶײľ޷𱬷·ҲһļˣȻǿƥ
λĿӻ̫飬һ˫ֺʮڵԭʦܻˣΪβع
ʦܣĻͷ˲ԶоЩ˼飬СķȻƻ̫Ϊʦܣ
³ߵĶͷĿһԺһˣͷ͵Ĳ˲
֪³ߵˡ
Св֮ͬת֮˰ֻ֮شڶǰСֹһλž޵ķޣڷ輫ͨ𷨣СķСԣ۷֮֮˾ԲԾˣֻصնһУֻأһˣֻܹ֮޷԰ΣԲöɲ⡣
Ա񹬹ڵȻƺԼɣΪԼ⣬ܵȻλž޵ԷųɣԸΪ棬ʲôʲô֮ˣ˭ҪѹȴնһλԼӳС죬ӴϢ˳ĬĬУҲ˳Сķɱˣ˳ƣֻһֲ²ǶԵģԼֻ֮У񣬾תֻأΪֻΪ֤顣
³Ŀһǰ֮³һƺ˶Էʱ֪̫Ĵ˵û뵽Ȼһλ˴ǰֻصȴˣֽȻ෴ĵƴ󳹴ѹܹΪ
ұΪСĵǴģΪߣСΪҲӡ֤ľңûʸΪΪ𣬽Ҳ޷𣬶С죬Ҳš̫鿪˵
ϣ㱳ѷţԻڣʦ棬գ㵱һŭ߳˵Ȼ̫Ʋںĵɽϡ


2016 Ѳ
ǰķˮֻ֪ԼСĵ޷԰ΣǾȻһУֻΪ׷С죬̫
Ϊ˭ĵ
Сߣɾ͵Ҳֻλ֮ǣкô
޾ǿգ޷ڲϵʹԶĹԽԽǿѾܹǣס޷ۿ޷ЮĳսҪ߽
ڴʱСķж͸Ц󣬴һ˿³ʦܣΪ𣿡
̫һ˫Ӣž޷ȥһƲԤС
ŵǳϤ߽ⲻ˶Էǿ󣬳ǣԷѾ޳ֻ÷Ҳûãһա
֮޾ǹҫ£ǳҫ޷ϣִ޷Ͷ䵽ϣǳʢ⣬޾Ŀռ֣ˣǱһ䵽ˣǺ޷ĳ΢ϵ
ؼ쳹ԣ֮ˣǲԼƿأǵͷ֮ϣ˷⣬һյյƣ޾ķƬǿ磬ǵȼ˵ˡ
⳯Ż̫ȥ޾⣬̫帲ǣֱӽڣ̫ɫ䣬Ȼڤڤ֮һõӰҪ֮߳ӰԼӰˣһӰ֮߳ˣΪƿأΪΪ
֮Ȼ˭ܲһ𡣡һ￪˵̫ǿΣǵ껪̫ǸʱʱȻСķ֪ĴڣҲ֪ˣҲСĴơ
ϦһˣʱѾˣڣ̫гͷ֮ա
̫ϳ޾Ӱӣ·ÿһӰԼ弱ٺˣնֻ֮⣬ЩŹߺԼϵ׵ն
ʧˡɫӲƺֻһ֮ңܳɹʧˣ޷ϣܵ˵ܹҲ֮ˣ£˭ܹס
Ȼ䣬Ǿ޷תĿ꣬Ż̫鷢˹Ҫɱλͽ
̫岻ϳŸ߿˸ֲķŴӡŻ̫ץȥ̫Ҫ֮ʱȻ䣬·𱻶סˣû취Ǵӡɱ£ӡ̲֮ޱ߷ŵ졣
ֻ̫֮ͷųµֻ֮⣬ǹȦԽԽֱԼ嶼ûȥֻص֮Уƽӡɱ£ӰѾһƬռ䡣
ȻԷȴδƲɱ֣Զ塢Լ춼ˣǾ޷壬۳ǿֱӹĹ޷ǧӡֿ޷סһйԶͷ­֮⽫Ӵޱߵͷ­֪䱬жວˡ
ȻǻûüˣǾ޷ϵĶ˿̫ͣ鷢𹥻ͬʱֿΧˡ
ⶼɱԣûͷ­ľ޷ѵħ֮⾿һ
̫ŵ׷ɱһ֪Ȼ֮ǰδȫ߽ԷʵϣĹѾã򣬶ԷἱڲԼ
ңͷ­ըûһ㷴Ӧ뵽Сһֲ𺳣Ҫľ޴ˣǲ֮ҲκˣǷ֮֮ˣ޾֮˵ĵ۶֮˱ƿţƿߣ֮㽫޷飬Ҳûá
ô˵֮ʵҵڿܻûмЩԾһޱߵĹŷ֮Ͷǿ棬û
̫ѲˣεĶ֣ǰδеĿ¡
ֻʱһޱߣϷҡϣŷǰӰһλŮӣò˫绪ڵķϣ̼䣬ǹͶӰϣʱ󣬳һӰһļµӰһվľٻӰ
Ӱ֣Ŀǣ徹Щû뵽֮꣬ܿңս


2017 ƽ֮
ҲӰĻʡ
ԭ֮ˣǱڤĻʣȻŮȴĻʵӰһλɫŮӣ绪ϣȻǲ
ӵ㣬ǰ޴ޱߵĹŷ͸ű֮⣬Ƕ겻ĳˣʱ£ٴ
¹Ļ֮ˣС죬Ļ֣ΪȴδػԼļң𣬶񻯿ݹǣ˵ѰߣǣΪʷһ𣬺̣˳𣬼޾£ǡ
޾Ļ磬ڲΧ޾⻷֮УһõĻӰ޾ţǶڹǿߣ񣬱ѣŲʹ
㾹Ȼܹһ޷³ʶ֮۶ķӣȷʵƿأ³Ȼ֮ߣȻνˡ
ǵȫʢʱڣûôǿʱɱֻ֮ǿԲУܡ̫£˭ܵס·赲Ұģ
ռ֮Ϊݵأ̫ţȻʮ֮˽Զʱܹ֮ͱƾǺӣõѣʱΪ̫֮
ܻΪβܹĻˣֶΣ껯죬޾ǡִֻΪгһգٱѹ֮ޡ
ڤĻʣǻˣѡУͬʱҲǻ˵곾
ڲԼڤĻǹţǣսֻһĿģ졣
һȺ飬ҲҪϷ𷨽ȳȡӰ˵ؼ䵮޾ӣЩӿ³ǳ̼֮䣬޾⽵٣ǿգǱڤĻԼڵĿռ䡣
У޾ġdַЩַҪֱӡϣǳȡ
֮𣬾ͨܡи̫̾ǿˣûʲôŵͨģԶܹš
ȻڴʱЩŵӰ·ԽԽãٲڰ㣬һεűڤĻȥ·ԹϣЩӰΧ֣ǱΪ֮壬궼ʱʧ
ǳġdַʧȥǻڿմ㣬Ϊǿķŵȴ޴ͷ
ڤĻʽ˫˿̵ʥ˫ŮĲȣضãֻ˼ϣ϶ԣѷ˿
ǰĮҪǣ
űǱڤĻʻѵģԷҪѡ
޷ƺҲʶˣڤĻʣǺģɱһȻ߽⡣
ΪһнһλˣĴ𣿡Ǿ޷𿪿˵ɨӶԷ˽֮ˣף֮ˣԲưԵĹߣΪһ˽ɸˣգֿΪã£Ҳħµǣȴŷ¡
Ļʣ˵ڤĻ۾ɱţһ˲䣬ǿеˣǿߣһĸо·ǵУһǹεѾֱܹӹǵˡ
ˡ³ԵһЩɫã߹֮սһЩܹڤĻʵ꾲ֱֹܹκηֹ̫꣬ˣûڣڤĻʸǿٶֱӽ깥ж£
ûܹסǣ·һ
̫ռԾΣûܹԤϵӮң˭
꾲ֹڤĻʳ裬˫ĺ촽³һ̼䣬޷ǿߣǵýӲϵķðǵǾֹᣬǵϸһĺ˪ˣҪƬǿС
Ϊ𣿡޷Į쳹ǿգ˶ܹŵ֮Ϊһ壬ˣǽϵһ𣬼һ壬ôҲһ
ʱ⣬£ʢ֮ǻʱ֮ʹʱǹ꾲ֹȥһĻΪ޾Ӱϵĺһȥʧ
ʱ֮Ҳóʱܹ֮Ը𣿡ܶԣ̫֮ǿˣ˶ûг֣ǿ޵еĳ̶ȡ
üĻ޷ľ޵еĴڣû㣬㱱ڤĻʱޱǿ󣬵һתʱ⣬ûãǣλҳɱͷŲˡ
ЮҪƳҲѣƺ޽⡣
ֻ˼֣³պ܇Ա߿ţ܇ʵѾ֤³ܻǿʵգ֡
ܹסʱգҪɱǽסʧȥ֮ͬʱ޷Ӧܹƽĵʱ쿪˵쳹˶Ĥ֮УĿһû죬Ҳóʱ֮ȻΪѾˡ
˵ķС
Һ޷𡣡Զ忪˵˷׷׵ͷĿǰ󣬸ͬʱͷŵһʱ䣬ѹ֮ǿֱ죡


2018 ۷֮ս
֡Զ˵ֱ֣̫ǿκԥƽ֮һԡ
Ŀ⿴һ۲Ҳ֣һʱ䣬ݺ񷣬һ˫ӡ֮䣬ǰ޾ڰӡΪӡӡͬʱ٣޷ɱȥ޷壬̼Ͼһ
ˡӡͬʱھ޷ϵɲǣľ޷ͨڣɫĹâûˣ޷һǿСʥҲڣ·֮ӡû
ϯ̫ţʵ֮ǿӹɣѰӡĹѾòаڡ
֡һڤĻʵĹҲˣͨͷʥĵԣ֮ǿգŵǿٴֹǵҪֹͣһλˣʹ޷ϱ
Ǿ޷ϽɫĹâҪɺڰ֮ȻΪʹָú
ʱ֮ٴһʱҪһ̣վŵϿգĵͬ޾ռ磬ڣ޾ʱ֮ţѪ⡢ĵǶеŶؼһжҪֹ޷Ҫʱȴʱ⾲ֹʹĹ̼Ϊֹͣơ
̫齵ֻھֹʱУֻ÷ֱӽ˵Ժ֮Уʹѹܾ޷ƣǵĿģҪնϾ޷ͷ֮ϵ޷
һ£ӡ޷ϵĵӡȻȱӡܹϣȡǶȱ˿̣ӡͬʱһʱ䣬֮ϯ񷣬޷ͨڣҪΪ䱾壬ûҪ
һֱԶ嵽ˣǳ֮ϣϣһӰţҲ޴ޱߵһȭĴֱ֮ӺǾ޴ޱߵ֮ϣµĲţڵľ޷вϵӿšƻš
ѣ򱻲ɡ򱻲ʱ֮Сֻ桭ޱ߾޴ķ֮һ߽顣
ѷһ֣䶯ţ˺һУǿĴ죬ټӡķ񱬷ǿеǼһ̮ۡ飬һĻֱġ
̫ۡˣ̫Ŷ֣Ž˺֣̫ܵУȻҲǼȡ˷һ֮ǿߣ̫졣
޷̮ۡƬͬǿ׹䣬֪̫һƬϣںܾ̫֮ŵ̧ͷ񷣬𺳵ķֲƬƬһˣ̲ԼеƬأ˺棬ܾúǲ֪ǾȻǾǿдսĲƬ޷յĴսжô¡
ȻǺ󻰣ӱ˺ѣǿе⣬Ӿ޷Ĳͬλ޷ѿ޾Ƭл
ɹˡǿĿ˸žâһսף޷̫ǿˣ޵Уǿڽ޷˺飬ΣλС֮˰ɣ
ǳˡ³ǴһĨЦݣĿһ܇܇ᡣ
Ȼ³ߵ̫ŶȴоЩĿⳡսʶǵΪ磬Ѿˣʧȥ˽̫֮ʸ׷³գпֻܽڻң졢Զ塢̫ͱڤĻʣκһˣԽǸ
ⳡսǵѡ
³ڲ֮ϣ˫֣΢գЩ
̫֮ʢ磬ڿʼˡУһ³ƵĴ󣬲֮ϣ޾ǳ֮֮ϵǳλһޱߵԲ£ڲ֮ϳ֣Բ¼ͷųĹǿһǹ⣬ңڲϱ󣬽ģǹⶼǣڱǳ
̧ͷԲ£䣬֮⾳ȴôã³ڳˣڷ֮Ƶʱ֣Ȼ֮ǰҲ˼Ƿ̫ǿ
³գʹõԼǰ֮µȻʳص֮󣬼̳֮ң֮
񲼾֮Ĺգص޷ƿصˣµȻΪ³գȻ֮뼺Ǳó
̫ŵʢ磬Ŀ񻶣׼𡣡³¹Ͷ£ǿ֮ռУƬ磬ʳ磬һӰ
˵ͷҲһӰ˲üԸޣһصĪǱߣ³̫Σˣ̹ص֮Ϊ£һǣɵ³ͷֻǿ
֮ϣ·һվϲ֮۾¹⣬Ŀ⡣
Ҫʼˡ֮֮Ӱ³һȴ³յʹš
³յĻ£һ֮ҫ£Լܵҫȥ¹⣬޷ܡ
˫ãؼ䵮֮ƣܵƬأ޾ƽ֯һ𣬻һƬĻ䶼˹Ļ֮⣬ʹ¹ֻڹĻ֮ϣ󱻷ء
ޱȵ֮ƣǷӡ
ǳһڵӰЩӰ칷㣬Ҫʳ췢Щ칷ĺӰ޾Χ֮ƣЩ칷һĿʳŷӡֱ֮гƶ
Щ칷ʳ֮칷ܿ죬ӡƿеϢ¹£Ҫϡ
Զ忴һڵķüսͬʱҪ˼ߵˣţ鷳һϿյȥ칷˵ϣҪĵȻԳ֮κεƣ޾칷ֱ飬סɱ񷡣
󱣻ѶЩƣǺôǿߣȻΪ׸
ʵ򲢲ܹǵʵֻǣ³մ̫Σգ쵣ѱɱֻرǣǶ³Ķ֣Ҳܵġ
³մ˼аǱץסᣬţֱӶԼ׽֣Σᱧ


2019 
³ճ֮܇αҲˣԶɱ֮£磬գ۽٣Զǰһָ̼䣬ͬ㴹£ХԶɱȥ
ԶĮֱ̧һȭɴԪռ֮С
ȥ܇ĿڣΧޱߣ޾һɱǿþˣͬʱǿУʢ
ҲֻƬǿգܹս̫ŵؽսͿ̿һܻǳ
ɱ܇ָǰ£޾ӻжѰĹֻоһ;Զȴ侲ޱȣŲһӡ̼䣬Ƭǿղ£Ǿֹ
һ̣ʱմңµߵǿת޾򶼱ı䣬ڴҵʱûзţ˻ҵĴԪʱ棬Ȼûһ˿˵Զ塣
܇һĻɫԽĮ廯ʱУֱӽԶǰսѪ֮Զ壬䣬ûܹѪ֮ᲢۣǶ컯ɵ
Զֱֺ̧Ѫ֮܇ײ֮ȭУ޼᲻ݣֱײ񷶼Ϊ֮Χʱղϱѣ溧ˡ
³ɨһǱߵս죬¶һĨаЦ˵һӦöЩ㸸ףˣң̳һУΪ˺úøлǣһὫһɣΪҵһ֣ǼˣҲԶţֻǣҵĴڶš
³գٻһվı䲻ˣһսɻǻ𡣡̧ͷ³գ˽ɫüΪ£³տ۾˵Ŀԣо֮·޾÷֮УȻ³ͬܵеҲһ磬ģԶȴ·վţһ֮С
ʲô磿³Цʵ
ʱգ֮ʶڴʱ֮У˭޷ȥһսˣֻܻһ䣬³Цˣ죺ڼ֮ͫ˫û뵽ӣʱ֮磬˷ɣ³յĶ֣ԽԽڴˣ֮ңεȵǿ󣿡
£Ƭʱ֮ɵ񣬿µ֮ϡ
𷨽ԻĻҵò󡣡ΪС֮֮£ֱУΪǿʢֿܹ֮
ͬΪô򵥡³Цһ¹⽵ϣϵʥ֮ⱻһİ룬һֱͶӰ£ɵ֮С
ֻ̧ɲǼ䣬ʱսϣһԲ¶ն𣬵Ⲣûн֮ϵԽԽ࣬޾ЩͬʱӰ֮⣬ڵƬռ䣬һ̣ʱս䴩¹֮ɢ
Ƶаܹ֮ǳͶ¹⣬þʵĳǿܹͶ֮⣬һеϣǿһĿ⣬ܹò֮УΪʵ
ӿ֮޾µҫ±ݻ٣ΧǻһƬ޷ʱգκεĴڣʹʱյҪʱվֹûã޾ֱʹʱ֮𣬷·һеû¹ⲻƵġ

Ȼ翴ڴս³պˣȴֱվԭضûжǶֹ˰㣬ңңȻߵ˶ףǱȻǽһн棬ֻǿѣֽ棬Ϊ¡
ȥ³ߵЩ̫ǿ߿˵ֱȥֻҪ³֮սʤѷ֡
һսޱȣвǾͽߣǶϣܹʤɱ죬ɱλƿߣ߽һɢɳ
Ȼߵǵóѣ֮ǰһֱоȽңҪ챣ţ˿ӭᣬ޲ôսһЩߵľɱ³գ죬дҪ
˫ܿ콻һײγΪǿڻҵб
ͬʱһƬս񡢱ڤĻʲδģȻִݻ˾޷Ӵ壬λڻûг֣ǸΪΣյĴڡ
ڤĻǿޱȵ깥ŷ꣬ʹ궳ᣬ̫ҪȻǣѹţû֪λںδСĽ
ǺοࡣһƵޣƲ棬Ϊ˲ҷţȻҪƿߵġ
ԲѣȻαضزأȻ㲻ϳôұնСͺ¿俪ڣĿŵǰЩˣСǿߣһӣĴֱӿ˵֮УѰķʥо඼ҪֹͣϢ֮С
һֱǰֻ㲻ʶѡӷУ߳һӰ˫ֺʮɲǼһϽҫؼ䣬ŵǹֱ顣
һȥ֮ͫìֱӴ͸˵壬һ죬ֱɢ
ɱ̫ţѪҪص𣿡һλƼΪѰƿ˱ڤĻʺͻ̫Ŀ߳һȥɱֱӵ£
˳·޾˿ڣ֧κˣ޴ڣ
ɱ£֪޾֮ȫն𣬷Զɱ˶Է
һ˼λǰһ֤һСǵ˻ڣзʱһӰǶֻһõӰ۳֣ڲ֮ҫ
Ӱ̫Ӵˣգһޣ˫֮ͬ
һͳ죬ǿղʹǱսҲС쵰Ǹоʲô㣬֮ߵսǳֵӰ
ġӰڵֵӴޣޡ
ΣǷе˾ϲǼһλѰɡ¿յķ޼ڣԣ񷽵޾ǿգЩǹ˺˵ħµħ籩һĻ۳һӰ
Ӱӣգһ޴ޱȵͨڣ˫һɨع̫ŶҪ¡


2020 ħͬ
ħӰ̫ˣħ֮ʱǿɫ̣һ֣˴еħҲˡ
̫ħħӰ˴УзħУ̫֮ħǶĴڣһһħȻ˿̣ȴ̫ħٻͬʱٳ񣬲ңͰ˴а֡
Ƿ
̫ǿߵУС죬Ѿǳ֮Ϊ𣬶α
С쵰޴ޱȵ޷ȻǾֻĿС쵰Ϊʹܹ࣬оĸס
תóת֮аħȶᣬΪ֮óŵ֮˲̵ֶΣкĿԳΪ𣬵ҲͬСǿһУС첻ôΪ̫пһǰ䣬֪飬־֣ȫСĿ
ναװıǵıʣʵΪаħ
ķն£޹£ƻ£Ȼаħչ֮֮ΪǿֶΣҲˣǵطֻԳС죬ʥأ̣ഫǹϵĴ˵Ⱦų˺С졣񿪿˵̫ͷǿҵִС츲𣬴ķ
̫ħԼɨǰ͸֮⣬ֻ̫ħħϯǿգǵϣɲǼ䣬ħ棬ľţ϶ħ⣬ǵˣǺ̫ħ
֮ã֮˺Ϊһ壬̫ħλ̫֮ɫѿе̫֮ħʹöԼԵ̬չ֡
̫ħĿһɨ̫飬һץһɲǻֻ̫оԼ˱Ҫ룬̫ħƿأֻ֮ҫֻ֮У˴֡
û뵽Ϊһս׼Ȼ˳֡񷢳̾Ϣĺܾ̾λ̫֮ǿˣ׼һսߣһͳ̫ţǿƣѾֿסˡ
ϲ̫ŷ֮գѾԶ̫ħ³ƳĴȥһûκε䱾ǵ̫ħħħԹΪħħͳǵħ֮
һƣ̲ܹѹһеֱӳӭ£һ޴֮Ӵޱȵ֮ϳ޾ӡ˳ӡһģ̫ħȥ
˵ӡһУӡͬһɲǼ䱬һƬţ֮ϯǿգħӡȴûк˿̲޾ħӡͣĴݻӡһɻһе֮Уʹƺһ屩ˣ岻ϱըһѪΪֲΪǿ
̫ħӴǣΡޱߣ㲻ĴڣӰֱӱǣһƬʮ֮ڣǣӡ֮£ͬҲ̫ħС
ǵˣ̫ħƿأ
ûã֮ǰһɱ֧ţɱ̫Ӱ֣̫ħаħʵĿɾԼ
ĹӦϣȴ޽ӵľţһʮǿߣĹԽǿĻԽࡣ
һС쵰峯ĶȥµצС쵰ץȥ
סС쵰һ
СģѾ㸸ס̫Ǿ޴ޱߵצѾС쵰Ͽգ󣬿µгֱ֣С쵰Ӵ壬Ҫצеĺڶ
𡣡С쵰屻֣һı룬ޱȵʧң۾ˮôĺ䣬ϣ춯أ󣬵öӴɱ֣һǺڶ棬Сĺڶޱߵ硣
С쵰ϵëޱȣֱɱǺڶЩܹص֮ȴ伣˰㣬֮һУԿ̡
ʱһӰ٣ڤĻʳǰĲӰ֮ϣͼͼ̲ǲ²ǳɣ֮ϡ
ͼӵ޾ĵ϶ɣÿһ㶼һƣ˿̣Ĺ㳯űڤĻʵȥڤĻֳ̧ܷܷĵɲǣޱӴ֮ϣ·ҲһͼޱӴĹ·һ޾㣬޾ǹ⣬ÿһλ
ڤĻʵܷܷһһɲǣʱǶҪֹĵӴ֮ϣһӰĻҪɱͬʱ޾ǹͶɵͼĴݻ
Ĺ˲С쵰צֱӽС쵰˳ȥзŭͼһʧûڣڤĻҲûΪһܹɱ˲ˣصԭλãһС쵰Ǳߡ
Ѿ㸸׵ĻˡڤĻղţ޵걻ǿܹصӰȴһͷޣһӰȻѾˣֻһ֮
С쵰ʳ˶һεᣬȻˣȫһ壬ȴһƿأѲĸף
󣬾Ȼ֮ܽͷţ¹֮걻ˣҲԩ˿̣̫ħ˵ĺ̫ħǹ֮Ȼ̫ħǱֱӸƿأܹͷ˵ңȻűǿʵϾǿܣܽ޾ǿߵ
죬ûˣܹҡ̫ħ俪ڣһֱ۳֣̫ħͷۣħͷͬʱ֣ħӡ죬ͬʱ񡢲Լ̫鹥
ʱһ̣ǿնֹ̫ħʱյҪǿվֹֻħӡ
ǿߣħޣϸһħ֣̫ħƮȥǿʵʹ̫ħܻ޾ħַƣѹ죬ԵøӲһ޵дڡ
ڤĻһƻӡǰֲͼһƬǿպبǰΪֿħӡ޾ħֺͼײǿնΪ֮ըѣǿеһݻһеĹ⣬޾ռ䣡


2021 ѳ
̫ħڤĻʵͬʱͬʱҲͻ̫飬ǿħӡ̲ħֻƣʹħӡӡ
ԳǿӡֵٴըѳѪֻ̫̳ǹһǹ̲޾ֻأҪħӡûȻֻأȴӱħӡ飬һ³һѪȾ
Ȼɷ񣬿һ̫ħ޾飬и̾鲻ԶûлܶԷ
ʵϣεײиɥ̫ħ˺а֮ڻҷһȥֱҲ̶ãʹ̫ħȴޱ飬ֻҪɱǰЩߣ·𼴱⣬Ҫģ̫硣
Ļʣºְɡ˵ڤĻ˲Щ̣Ҫ𾡲ǰаħк
ȻɱԷ޷̫ħǣܾҪǣеˣп
ˣڤĻ¶ʹ֮⣬Щȡᣬ̫˼尾ǲһˣ޾顣
𡣡ͳĺƺǻһλĴڡ
Ļʣɱǣи񿪿˵ѾħͷƣΪܣûˣǵˣѾע
̫ħħֻǿղһħ֮£Щħ̲֮޾ħԼħ⻪Ƭǿ磬ЩħԼħħڣƬضӡ档
ħϣħַǿɱֱǿ߶ȥͬʱЩħµħ֮ȭ޾ħͷͬʱ֣ܹǿա
ڤĻͼҫ޾ԣƲ޾ħͼ⣬ȻÿһιʹͼΪ֮ͷΧӡȻɱǹײղըѣ̫鳤ǹֻ֮ûһй
ǣħ֮ħ֮һУʹǿߵܹ˵ͬʱһȥ׼ȶ֣С쵰ȴǰͬ͸ѪɫĹ⻪
Ҫ㸸ս̫ħЦצʱС쵰Ӵֱӱ޾֣֮ػУһƬһжҪɵ
ڤĻʿһĻһΪ֮⣬긲޾ǿգ֧š
ɱϣзһʹ޾ǿߣֻоֱ⵽ɱֻ뾲ֹı״̬ǣֱֻ꣬һӰңƵȻÿն󣬴ǿ׹䡣
ǿк嫴׹£ͣڤĻ۽ᣬգҪɱ
̫ħһĻɫһ˫ȭͬʱűڤĻʻɱȥñڤĻʹ˲ɱ֧֮ͫУ͸űЦ
̲޾ħ˫ȭɱ£˱ڤĻǰͼ֮ϣһ̣ħϱըһѹû㣬ʹͼϵĹһըѣͣʧ
̫ħ󣬴ӿ޾ħ֣˫ȭ֮У鱱ڤĻʵķ
̫鿴Ǳߵսһۣ֧˫˿̱ޱȵļᶨķʴȵģ£Ȼòѡ
ԻҲ˭
̫˫ֺʮнɫ֮ҫ·˷ʱøӵĳʣȻų˿ȴôĿ͸ʥ覣Լ
һ޷ֻأȴԼУС죬ƺͬеԼĵСķֱѳΪѰҴ𰸣ֻС
һзֻص˼֮࣬Ҳ֮飬ϣ飬ǰ䡣
УҲֻ⣬͸˷⣬νķСзǷǲǷ𣬷޴ڣƱΪ𣬷ӦôƣҲǷ𣬶ڷǰЩα
УС
ţǿգķ⣬֮ϣ쳹أһӰ֣Ƭռ䵮һǺӣɫǺӣֻسӡ
ͱڤĻĿһԶһȥ̫ħҲ£̫Ǳߣֻ̫ӰԽԽãȼԼģ峹ʧɢ·ɢǿУһֱֻֻس֮Уһֻ̣سӣֻ̲ش
̫ħŭһȻ֪̫ҪʲôɫĹ⻪£޾ǿգ֧ȫУֻسûһУǿֻ߱ظ֮ʱǵ겻Ʈֻس֮У뵽档
ʱ̫ħŭһʱȻֻ֮һɢǴֻأʱ֮ƿأƬ䡣
ģɫֻسʧ޾ǿߵ꣬ŵ壬¿׹£ʧȥǵֻ꣬ء
Ȼӳ˳ԼĵʧһУ𺳡
ֻأȻ֮ǰɱ䣬ɱ䡣˵
Щͺ¿ķ𣬱ȫ̾Ϣһ̫ѳֻأ֧ȴҲδֻأػһѾõĽˣǵһֱаħƿأΪԵĹߣԼ
УһΪѳҲǹԲοԼ̫ħСķ𣬲еԲλ𣿡
̫ħһЩûС죬񼶱Ĵڣûô
˿ɫҲǳÿǰֻ̫طһȻƻ֮Ĵ£ֻضȻ


2022 ƻ
ֻ̫ܹУȴƻ֮Ĵƣ֮ˣǵԶ̫ħƿս֮Уʹӵޱǿܹһ֮ǿߡ
Ȼֻأ̫ħʵ̶ȵֻʣ
ŶɣΪδľǰսߣΪܹΪṩһУһСķƻˡ
˵⣬γ
֮ǿ̫źش꣬귽޸ϦˣҲٴιû֧ţұٴμʶһж̫ħ˵·ħĻħͬ壬ǷҲħ
ڤĻʺͲ̫ħ󣬱̫ħһۣ·ֹ̫ħ֮ͫУһڰħţħޱȣôĴ⣬ԵֱڱڤĻʵ£̼䣬ڤĻʸоԼгһħû
ڤĻͷųʥޱȵĹ⣬貶ĿֿźڰħʴͬʱǿҲͬʱ̫ħɲǼ䣬̫ħе˱նһеĳܹնһꡣ
궷ԶսҪΣգһ𣬾ǻɢܵشĻʱ޷գǶ״ֻ̬ж֣覹˼
𡣡ĴС쵰ɶȥһսȥĹС쵰޷ս֣ȥս
С쵰ͺ漴תƬսȥ³ڴսǿߣ˾ҵײ֮ս
ҲȥСķԼʥһҲƬսĴǿսǲֲˣ񣬻ǣǵ񣬻ߣвǡ
ƬսУ³մ̫Ÿǿ֣ȻھԵƣݺݵѹţȻ٣ȻЩһ֧ǿޱȵţеһЩǿڡ
Ʃγǿ߻в࣬Ѿǿͬһ磬ֱ̧֮Ƽ򵥵Ĺȴκ赲ǰҪɱ
Ȼսûз̫ʱ䣬Ѿλ
˿̣γһƬǿս̫ս֮ϵϢøӵĿ꣬ɱϯǿա
졢ϻء̫ˣһģڳ̤ŵ֮Ǿһ𲢼սȻ̫ԹУͻ̫Ĺϵģڻ̫飬ͬҲǳͣһԹܹǴǵˣʦ˵Ըܵܣ̫ʦֻ˶ԹǰӣΪ֪ܵܣܵĽ֡
˵һΣһ֮ǷǣôһΣǹغΪˣѳֻأֻܹУӵһҪô˾塣
γһȭɱ£峤ϣ峤ϿռնɱǿնƺҪĵնϣһǿе䵶ռ֮Уգ͸ź֮⣬γԵնѣ޾ռмֱҪɱ
γȭͳǿĿռײƬռܹնʱգȴնƾγȭͷһĨµĹھγȭͷţһ籬ը㣬ռзըѿǿйһռ籩
ȭɱԼ峤Ťתռ䣬ŤĿռߡ
ҵ硣γ³һ֮⽫ǿնûУ峤ײ֮ϣǽҵĿռ䣬Ӳһ硣
ȥɡγŭһȭɱռ粻ϻըѣѣһ綼Ҫݻ٣֮ϯһУһУ峤Уһе٣룬ĩˣһưһ̫Ŷƿߣȴһλɱ
磬ں˵ģ֮սܴЩ󱲣ѾֵزˣЩǰˣעҪ̭⣬ˡ
̫ţھһֻء
ըѣ峤Уһ䡣
һĻսľͷﶼоһǰսߣĽӭĩˡ
ʵϣһ֮սõĻᣬȻԶǿƳ֣һдңСҲû죬ǣ˽յڶһ߱ǿ̫ˡ
γǧѩؿǬϽһǳǿĴڣԼɽˣҲøΪǿᣬʵɱ䣬ⳡսǱѹơ
ʱС٣С죬һֱ̫ǿǿ̫ţӵе࣬˿ԮʱʹʿսɱѪ·
𣿡γ䣬Ųֱ̤ӳСӪȥѹϯأսﻹһ㣬ѵڶԸƬսԲʦַģеԻὫȫն
С쵰Ҳ޳ɱ⣬ɱС֮УСУҪɱǾɱЩͺ¿
Сͷŷ⣬ʣޱ貣γС쵰ĺ칥ڽ֮⣬ʱҲɱ˹죬ս֮⾪Щͺ¿񣬳Į˶С죬Խ³յĺޡ
³յĶϵģΣаǶȻСȴڿȻƣȴŵΪǲĶ񣬶֮ɥʧԡ
ȥǿָԼĪǣ֪ӣսִƣӣܹŤתһС
˲䣬λĪǳȥģһһɫĹ⣬ռ۵Ťתλɱ˲仯ƬǱ޾۵Ŀռɥ
ɱ񣬳ѩ
һ³Զ˵ǾֹǣȻȴսû֪սжգ˿̣֮磬½񻪣ܹһеն֮Զ¹ʱ֮Ҳһ
³б
֮һе³յЦ쿴ǰķϱƿ̧ͷ񷡣
ˣҲһû޵еĵ컺ڣǿգǳǸӦ۾ǳ֮ͶĿ֮⣬Բ֮ϡ
³һԲ£һӰ


2023 аħ
ӡ֮ܣǳֱ֮Ͷӡ֮ԲӰ¹һʧ⵽
³̧ͷһ۲񷣬аһĨâû뵽ĵѾǿᵽĵزˣֱӽǳͷŷӡ֮ͨ죬ֱǺӣ֮ܡ
û뵽һĵһ֣ͽ֮С³Į죬һĵһУ֮ǰĵ˶ʲôΨ죬һδѵڶΪ콫Ķ֣ȴû뵽ĴС
³գˣ죬Ǵ֮ˣѭز㡣
³մЦЦҵƿصѣ֮׷ʲôƿһУΪãξѭ֮ս̫ռһս춨δ̫Ÿ֣̫ţ̫֮ʱұΪ˳ݣʱν񣿡
ˣ֮սû壬ӵ֮ܣôǱ죬ĶԾһɡ³ջ£øӵĿ£֮ͫУƿʵ֮ҡϣֱϾ졣
쿴³һۣһɨΧսŲһ̤׷³նȥ³ҪսȻ㣬³ߵǸв񣬾γǵսռƣԶҲܹ܇ôҪĿ꣬ɱ³գսҪȽһˣƾ֡
廯⣬ϣǿУչ˿⣬ĬĬܹսʤ
֮սغǵҲغ̫δˡ
˾Ǻӣǿ֮ϣΧǳƣ޾ңԶңңӣֻ³պȻޱӴ󣬻һˣ·Ҳͬһǳ㡣
³յ󣬾һǳǳΪаһޱȾ޴ͷ­ǳ£ſµаϢ
³ǻͷţǳһ壬ǳ·
ֻ³ſһɲǼ䣬ǿ֮У޾ͷ­Χǳϵǹ⾡Գǿͷ­۶ȥǳУǳ֮Ϊá
ͬվһǳǰԺһǿհ㣬ǳ֮⳯ԡ޾ǹ͸һʥޱȵϢһ
֮ѻҵһ֣úܰɡ³ſһ£ʱͷ­ͬʱ³⣬죬ǳԻһУɱȥ
쿴޾֮ɱһׯϵӰһɲǼ䣬ǿǳ֮ͬʱͶ·𻯵Ϊ𣬵ͨ貣˸⣬壬֮ڷ֮ϣȴ޷ǽ
³аޣаĵʺԷ֮ƽ⣬Ϊͷŷ
Ȼ֧żʱ³ЦΧǳڲ֮ɱ巢죬ѺۣվҲ֮ʱ
³չͬʱΧǿһЩаǳе˿µаħǵͫԽʱգԺ֮У쿴˺ܶµľ¿УǳԾһսˣڤĻʱ̫ħɱ¾̫ħСɱѡ
İŮ˳ǰǣѪԼȣ̲סҡ嶼
аħֶΡ֪ⲢʵȻǰٵģڶҡģŵѹа֮ϣͷ޾ʥ⣬аϵаҲҪһЩ飬ʵаħʳġ
֮ϣ޾ǳâͶаʴ³տ겻͸а֣ΪĮǳ֮һаħ֣ΧǿУວ˵ͷ­ſѪڣܹǳ
޾ͷ­ţ죬󣬾ڵɶȥҪһǳһɵֱˣǳҪӴаͷ­ɶ£Ҫķ嶼̵
޷ɣޱȣɾ޴ޱߵĺڰͷ­ɣΧĿռúڰ޾ĺڰ֮УаҺţʴŷʳһС
ȻøӳʢøӴҪƺڰ
ӳֱۣǧַÿһֱ֮ϣշʱ֮âҫţ͸Ž
նаһ³ǧֱۣͬʱӽÿһа֮ʥÿһ̲طʱ֮Ƿʱ֮ں
ÿһֱۣնʱսӣǧֱۣնٽ
̼䣬ڽ˺ڰ޾ĺڰһѷ죬һı˺޾ʥ֮ӡ棬ޱȵѤĿһ̣ⱬӴޱȵͷ­ըѣһǳըѵǺӶµĺڰѷ죬֮ϣһޱ貵Ĺ⣬¿չԼսˣܹ֮ϵ
һĻ̫ѤͬʱնǺӡ
һӦĽɡչϾסˣ³аޣΨնѤĽԽǳĽѾˣһնǳ
³յ֮նϢв컯ľ޴ǧַӣţа֮죬ʱսͷںϣ֮˼顣
аħ³ޱȣаħǳǱٻһаħ٣֮ϣվڲͬķλԶ֮أֲ
³վǣааħӺ


2024 ʤ
ߣǺǹǿգ貶׳ۣеսôĻ̫ǿڴˣ۷Ծ
³ھ֮սԶ܇Ҳսǿ֮ϡ
̫ħͱڤĻ֮սû̫ĶϵĹǿգڤĻϹ⻪ʥ̫࣬ħϹâڰһһ
һսǵײ춯أȻ۷ͷιɱ
Щεս͹֮в࣬ȻҲ̫
֮⣬֮սˣƬսΪңǿ࣬йս̫ŵ񣬼ڴˣǿߣʱ䣬ǶǸ߸ϵԺһʱƬǿսУѰֻ۵Ĵڡ
С뵽ⳡս֮к仺̫ǿߵƣȻȴȲ˰ܾ֣ûãⳡսһͽչ¶ǿƵһ棬ռơ
ʵ̫ǿˣһǿ
иϹǬϽܶԸн̵ҲеƣǣؿǣԶԸˣϣҲǾѹЩֵһĪǡġǧ۾˶ˣ֪ߵж¡
СмλķսȶľͷλǬϽϹɼ֮񣬵ǣγɱ峤֮ԸһС쵰ԸһѹϹＶѾսγС쵰ˡ
ʥħħ硢ǿߣЩҲѷ֮ˡ
ƬսνѪ׷ɣҡ
γںһλս֮ѹ죬ÿһιѰ̲һ֮ǿʱͬʱܹѹһУǷǿɱݺݵѹţǿͱĨɱ
С쵰սѾɱ۾ǳޣɱĸ֮𣬿֪ŭжʢǳ֮Ϊ֮壬᲻ɴݣǿ󵽼£Ľ޼᲻ݣܹ֮öԷĵ
֮һսǿ࣬뻯ɱΣӰӶԲ׽
磬ҲǿѹԼĶ֡
϶ѡһ·׷³գΪǵ𣬼ʤˣȡߣδ³ߣĵôĶ֪ʲôˣѵ㲻𡣡ʱһսдǬϽ񹬵ϹڶţƬռ䶾﷭ǬϽǬ֮⣬һжʴ
붯ҡҵľϹϽأسѡվҲΰɣ³վǼ֮һԸ˵ģһսؽ𡣡
Ǻǣ㻹Ҳ˵սΣƬսѾûˡϽֵ˵໥ģȷⳡԾ˭ԶǺܼѵģǶѾվˣһԼһܣʲô֪ǻ
ǰսһƣϽ˿ռƵģ϶˫͸Žթ֮⣬ʵѾ⣬ֻΪǿܵȲ³Ƭսֳʤ
ʱ̫ŵĶǿߣܶ˶볷ˣսȥǶƬս
ʱһҵײ֮춯أ˵֮У޾ţһӴޱȵĽŷըѣ֮һţѤޱߣȻȴǰһλ䣬λ֮⣬ҪȻγλᣬһץֱ֮ӽס顣
תȥ𡣡γ˵СȺαѺ͸Ҫնɱܻһ磬̫ŵķҪ׵Ƶ
Сͳ£÷Ϊ۹֮أٹֻ̣ˣ
á񶼰һγɱǷתȥԸˣ˭ܿ⣿
ȻֻγһХֱ֮ӳһλսһȭִµֵγȭ̲صǴɵ֮һȭȥֱӺɢҽж
սмλԸĪǣҪȽ£ʱŭŲһ̤գֱ֮ӷƬǿգʱƬս˼λʬ塣
γսεȻսģЩһ񶼸оһ
սûзֳʤߣѾ֧ŲסˣĲ
ȥȫû
ˡ񹬵ϹǻϹȫһߵϣˣᣬһɶмٵţҵġ
ˡ񹬽ļλ񶼲öս룬һĻսе˲ˣսʤûȫϳȴѾڳ룬ζⳡ֮սѾǰˡ
ϣǼ㳷룬ȵ֮һͳ̫ţ˭룿Сķŭȵ
ҲҪڡһ쳹ͷʹúܶ˶Ĳ¡
£ȻȴҪΪ³ջСưԵҰģ
ܹʤϣãڣƬս˷룬ʤδ֪ƬսѾˣսȥǿܾ·Ȳֳʤôʲô
Ѿ⣬ʹƵʲôľ֪ױ̣ȫܣ׷ɱǣѭʼ׷׼ߡ
ϡСķŭȵӲ˵ˣ֮ƿţһپ١
ɱҪŹǡγ磬׷ɱһжâ˾
ЩǿߣȷɱУ׷ߣһˣɱһˡ
֮սݱһҵ׷ɱսֵڣȻڵôߵģ񣬶սǱøױɱ
ܿ죬ƬսƺӽβЩСķޣҲ֧ŲסС쵰ľ޴ɱ䣬צ֮²ɥǿУϵѪ¿׹ȥ
һʱ֮һҵսڽˣǿеƬսƺָƽȻڵȴףսԶûнѾ̫˵ģǿеķԾ
˼γ˵̧ͷǿС
ܹȫʤѾܲˣͿˡĿҲǿա
ĪǡˣѤľǺӣж͸Ž֮⣬ԼսҪţ


2025 
ǺӴڲ֮ϣ޾׳۶Ψ
Զԡǹ֮£Ȼⳡսȫʤǲû̫˷ܣΪȡôʱ䣬Уܹʱǳ֮һ֧ţҲøǿĻ£սһλʤкĿ졣
սʤȻģûʲôֵø˵ģ˶ףǿеİ˴ǿ߶ԾĴս
ǹԡ֮£зöĪǵĳ̤֮ʸˣŮ޾ס
ĪԣҹǧǧѩؿϻŮۡϻءϻϸ衢ŮӣһôôľޣڲͬķλĿȴͬһط
磬һҪӮ࣬ΪԼܲ뵽ּĶԾУﲻˡ
ġģǿգ׷ôļᶨ
ӮģӦҺ㣬Ҫǿ̫ŷ羰ĪǸһĨõЦգţսʤ֣Ǿôѣÿһȥˣ⽫һսⳡսʤ֮󣬺գӴˣң䣬̫£κξ
ǻһ̫ŷ羰̫߱ÿһ䡢ÿһɽÿһ׳ɽӣӦģһ
ǧѩһԵŮӣ֣ǵ֣ЦȻҪǸҸԼұ㲻ˡ
ллĸף컹˵ˣҲϸ׺ĸһ˵ԴӺ͸ĸž֮󣬴ʱ䶼ϣûĸףҲûгȥ߶˵ֲһУȵ֮һˣúߣ羰ĪЦš
áǧѩ۽ЩʪصĵͷԺӿδ㽣ô
ʵϲ죬ԶϺγһֱѹĳޣȵ֮󣬽Թ֮ȴ̫棬ûҲڴһ죬ܹ޾׿һУֻһ˵֮֡
һеǰᣬҪеսʤǶսɷԶսǶֶ£һ̫Ű˴֮һа֮һˣǶ컯ƻ֮
ʱǣҶţĬĬ
ĻѾͷҲҪӮǧѩڤĻʵս
ȻĻʽһӮģȵһн֮󣬾һʢĻӭȢĻʽ㡣ĪЦţűڤĻǱߵս˵õδô᲻Ļʶĸ飬һеĸһ̫ǿ֣Ļ˴ңЩɥһðΣȥսǿǿĴڣǿ߶ûɱǷħһĹ
вٲ
ĪĻﶼоǱ㣬ǳҲףϣճɾ졣
ɵӡǧѩסĪǵָЩһôõŮӣúõģôԵǡ
Աߵ˶пϻءϻϸǴʱĶǳĬĬţֻϣƽʤӴˣ̫ţκ¶ˡ
ûµġҲ¶һĨõЦݣ˵ǶʲôҪŸ磬ôܻܡ
ʦֻûµġγֵͷ˶¶ɵ飬ʵȴ͸ŵģôȫսغ˵ĶԾ
ǵģѾǿգһսš

֮ϣǿգǺս
аħΧÿһаħޱȵӴаһ㣬̬ͬ
ǿаħоͷֱۣаħͫзѪ⣻аħȫ޲ǸʴһеϢЩаħ̲ŲͬĵÿһֶΪ£ӵпµĻ
˿̣챻аħΧЩаħ³ٻս³գаħе
춢аħϷøΪʢʥĹҪаȻʱһ˫аħͫһ̣Ժгþµĳаħɱ֮ļˡѵĲ״ǲ¾˱ңĻǼҵˣһĻĻϲʳģҲµ顣
ʱµ飬µǰиµһеߵϡ
ħԻþҵħƣøǿħ
νħп־塢µطͻħ
ΪʲôΪңܾΪ˼ܹƽвȣܹڵң֮䣬µĲԼԼ֮˵ˣħ˻룬Ӱġ
ÿˣħаħ޿ײ롣
ɱ³͸һа⣬аħʱ׷׳֣ɱȥ챻ħʴʱɱ³յȻʱյΪ磬ħֻһʱҪħ׶Ը첻ܣΨнħʱɱ֣ǻᡣ
аħаɱһ򣬷ⱻаʴƬ춼ըѻ𣬵޾а޴ޱߵĽ֮ʱѺۡ
նŭȣ۾նǧֱۣնһѤ⣬貽ӣÿһⶼ̲ʱ̲֮ؾһеĹ𷨣аħӴ˺ٵЩаħ̫࣬Ҳ̫ǿҪֱܡ
ƬаĿռҪǿУаħţиʴһе챾Ľ֮ϣһ塣
³աӰ䣬ϵĽɫ·£ޱȣӴޱȵĽɫɲǼ仯ڰ壬һ˲䣬ħ죬ѹ񷣬ף³һ㶡
Сͺ¿Ƿħͬ壬죬Ҳħһ壬˲ת


2026 ħ
³տǳֵľ޴ħͷħ֮аħ֮ϣ˺ħȻһ̣ħָգǲ㣬Ҫɱֱӽһ
ǿаħɽħ죬̧ͷħڱӴͫ䣬ħԨ޷ͷУ³̹ǵħұΪħξħ
ħһɺ˵ħϯǿգаħӴ嶼ڲһεĵڿһС
ʲô³üͷ΢΢ţħӵǿĿʹЩаħĶһЩٻ
аµ㣬һɨаħµаħͷţֻһаħ˴޾ڰìᴩգֱ꣬мǾ޴ޱߵĺڰì·ǹ֮ì̲Ƶ֮ΪȻȴͷų
ֳֹìаħ֮⣬һûͷ­ľ޴аħֳѪɫն˲죬ǺӶ·Ҫһ
ǳ̫ˣ컯ħͷվаħУаħ
ɺˣͫеĺڰֲ֮죬ֱһЩаħ֮С
ҡħЩаħ𵴵øΪ컯ľ޴ħͷ˫ץ죬һϵΰܹͳһУ޾ħ⻪£ϣħǳϵĹԡ
ơħͷһ𣬲𶯣ǺѣЩаħӴҵĲţչìаħƲ󣬺ڰìһɿµħ֮ɣѣֱǹħ壬Ӵ壬ʹҲ飬аħȴֿסǹ
ûͷ­ֳ־޸аħͬӲ޸޷ֱ飬һɺ˵ħһֱۣȻ壬аħ񷶯ң޾аħ֮񱩶ţڿаħ³øӿ£ʲôħȻôǿ
иܵħʱյʱհʱ⣬ԼԪռɱ֮ħͳһеİԵħ
³һˣһµĴڣλ̫ħһǼǿħͷųħʧˣǳںһУҲ˳̫ħɱˣ֮ǼΪϵһλڣţ̫ſܾͻоŴλħˡ
ȻʧȻܴһУҲһЩ䣬˿̣ͷŵƺмĴֶУĪǣһЩõˣ
δҲ̫ãϼ縺Ÿ󴫳óʱաħӡ·ܣֶͨ죬ΪѲСͺ¿Լøǿʢȴû뵽ҲһЩʱ䣬ڳɳܹսĵزȹ֮ʵ
ҵҪ㾿ǿ̶ֳȡ³䣬Ϊаֱӻ޾ֲ񷣬ǳ֮ⶼ޾аħɱ죬ݻ٣Ȼʱ򣬺֮кȻһӰʹͫ͵Ĳ¡
СҶ˫ħͫƲ£ǺеӰഥСҶֱۺ˫ȡ
ɵҡҶ£ϵĿţɵҡ
ܣǻõħħͫΪ£ǻþҲʵ죬ȫʵĳ
ɵɵСҶĺţĺڰһĴ壬ҲǴͷһֱСҶԷֺģ񿴵ĳ֪ж྾ġ
СҶǱ³ɱģǷһַʽأĴҡ
ڡһڰħնһǺӣ̤޾µĺ֮Уǻþô֪ǼٵģҲҪȥ
СҶɵԲ㡣ߵҶߣҪգȻʱ򣬷Ҷ廯ʧ¶ʹ֮⣬ûгԾΪ֪ǼٵģȻҪִһõ塣
ΧĿռ䣬ȫаħ޾ڰѾ磬̧ͷ񷰵޹⣬Ͷ˺ģ޾аħ
³յݴ˷֣޴ڣ濴ܹһž޴ޱߵаͷ­ͷ­һǳС˫͸ź˵а⣬죬ͷ­档
·ǿе֪ǿͷ­棬Ƕ¶Ϊĵɫô֪ǼٵģΪʲôҪȥ
ִѵŲ
ȻƺҲ֪һˣʱ£Բƺˣˣûб䡣
졣ĪЦŵ˸⣬ĺܵġ£еαװɵЦݣǶٵġ
ȥʦ֡γ̤Ų̤ȥ
𡣡С쵰ҲҪǰ
ȥҲս֣ǽɣ˵ʱ򣬸ġ
⣬ʱ̤֮У֮ǰսУС콵٣һӵ֮ǿĳʱյת뿪֮û˸ҿս˵̤棬Ȼ˿̵ߴ󿪣֮Ŷơ
ʱƫƫ˽սһһ٣̧֮ͷ֮ϡ
ܹսʤ𣿡͸֮Уʵ
Ҳ֪ҡҡͷȷֲ֪εսѾԽľˣǰϣģȷɳ˳Խĵز


2027 
ǿգӴͷ­ţͷ­ǣͷ­ϵ˫۾͸ź˵Ĺ⣬˸е־塣
γ֪ǻеĳţЩģȻﲻʦ
ôŬУʵ
ģԺУżǿҵִĵִ
ʦⳡսгô죿ֻԴУеѶ𣿿̫类аͺ¿Լ³ͳ
γĿ˫ֽգ죬ŵƺ¶֮⡣
ǿУ޾ǳ֮Ͷϣ׳ǿգֲ׳
һ̣γǸܵ磬·𶼴ϣƬУ˾Ǻеаͷ­ǳ⼸ԾԶ܇ż񱩵ײ
ÿˣŬγź
Զó֮Դ֮ɡֻءռԪȳǿĵ֮һ֮ʱܻһ֮܇αײ˿·磬˴˿̶սԽĿ񱩡
܇Իܻ֮Զػ磬ʱ磬ֶԵãֱµˣǵսγ·ҲҪУ˫ȭյøƬսĳϵӡ뵽ԺУǴʲô㡣
ʱա硢ɡħЩǳǿĵֽϸ˵ܻ޾һЩռ֮׷Դأ
Ǻ֮ϵǳγֵģǳ̲صǿսʱҲͬǳ㣬ô޾ǿյǳǷ޾µĺۼ
ʲô߼ģռ
νؽɻ֮򷨣Ȼһռ֮
е֮أ磬ǷʹأأǷ磬Ǻӣѵһ
֮ͬռ֮ƿ֮Ϊβ򷨡
γǽһľ֮У㣬ִǿң·ǿĶ
ǿգǺӣǶӡ֮;ϣζʲôǷζţһ֮䣬硣
Ƿ񣬾ʦǰᵽĳѣ
ǰʦֽ˵֮˶ڸͨеĸʹԼƿһ˿ɴԼĵ֮磬ʵϣƿصֻܿԼ֮Ʃʱֻ֮ʱ֮ǵĵطʱ֮ǰʹʱƬռʱˣʱǲģû֮һ
ԣ֮ƿصĵʵС
һ죬ܹƿĴôܿƾ֮ǾĳˣѾ㹻ˣɻһ
һ̵ľγԺͣתţڲ䣬޾ǳ֮ϣԼûз֣ϵøӽˣҲˣܹ֪ǿսϸڣһδҵײֱӡ뵽Ҳ֮һְֱɡ
Զ܇սԼҲõ˸ҪУңоԶľǳտʵһҲԶˣӦÿԳų¸εĸ
ǣֲξôģʲôжǿγҲ֪
Ͼ񾳽֮ʵѾûоľεĻˣ֮ΪƿΪ֮
ƫƫһĲ󵽾ˣκһĲ඼Ҫͨ񡢸󶥼ֵĶ񡢻ǬϽϹԶ塢܇ּ񣬲ǺεȵĴ޷Խÿһν˵ǾˣʲôΣ޷˵
ͺñ죬ŶĻۣѾսˣζţڲ֪ѾһΡ
زγһȻ죬ϣսеԶǸܵĿȻһĨ֮⣬̧ͷɨһۣоһɷǳҲ˭ֵܾγ
ز֮ѾĴȻҸоܸһܻ硣γ֮ٴʹԶĿȻͷųһޱ貵Ĺԡ
ܻ֮磿
У£иֵ֮꣬Լеľ͸ڻͨож꣬ΪػߣŵԼˣҲһЩôֲͬǿܹ֮ӳޱǿ
ЩҲһֱҪǰôܻôߣ
޷סоʱ벻ͨԶʱһ˵˲ɱ䡣
γһѣǴʲô㣬ʹԶͷ͵£ʱ܇һΣ܇ǱøǿʢԻ֮֮ؼ䵮ĳз֮ȼţ܇ԡС
ȼ³һ܇ϵķ֮뵽޾֮ϣһʱ䣬Ƭǿջ˽ɫģ֮
ɫ棬ܹһУټ֮жǿ
硣Զвظڶ̶̵˲䣬֪ظ˶ٱ飬۾ôƽ˫ޱȣ´˵ĳ֮ˡ
ɱ܇֣ʱɫͱǿգ޾һХɱԶ壬ԶȴվǷҪɫɵ
Զ塣עǱսǧѩ£·ֹͣ
סؿӲǱߡ
ۿҪԶɵ܇ǣڹһĨЦݣǱеЦݡ
ʱԶˣһȭŲͬķŭųƿһУ죬֮⣬ܻպϣƬҵĲ£ؼ䷢ĳı仯㣬·ӵһɲ˼ܡ
ơʱԶ³һһ̣޾֮Уɻһеĵɲͬ˿ǻһ壬ͬѣƬ죬һжͣ܇
ô܇ŻĹƵ䣬һ֮⣬Ҫȥһ̣ɫˣǻ磬ôߣ߲ȥ
һı܇һϣȻף꣡


2028 ֮
硣¿գеս͵Ĳ£Զ壬ƺͻˣ񾳽磬ͻƲƾʵϣÿһͻƣǶɱ䣬ɱ֮ǿԱ¾ƾҪѡҲǿࡣ
ʱ磬֮磬܇ǰԶͽеںϻŸˣһ塣
֮У܇֮ϲϷɳ꣬Щ궼ڷţ󣬻ֻءɡᱻԪն֮Ա
Щ܇ǿ̫ˣ޾܇壬޾顣ɽϿգ̫꣬һƬڳЩ꣬ǣȻȫ܇ϵ
܇˿Ƿǳʹ࣬ڷڵȴڲϵļ겻ʧϵĵһı룬棬룬ģ܇һˣһƬ޻磬ûʵ壬һƬɫĻ֮ҫ֣܇һ𣬿µĹ̵˵۾
һǿţһ̣޻ʧһӰӰ܇ģ˿ȴ÷ǳϢǰһУȻЦˣЦøķ̡
܇ԭ܇܇峤Ƕ컯܇
վʧ컯ںϣ܇֮ͷ܇𣬶ԼҲڴˡ܇彥ãһĽ壬ڣʧ֮С
ǿ܇ߵսУսܣɡ
ʧԶĿ⳯¿ȥ͸޾ǿգֱ˾γϣֻʱγգɴ״̬֮УԶףγڶ֮ǰ֪λʦܲƽ񣬿ǶˣξѣӦܹøǿңԼĸԼʹԼҲõɱ䣬ɱ܇
򣬼սȥ˭κβ˭
ȻɱͻƣоγĹͣҲȫǣֲξ磬û˭һ仰ɱ䣬ʵΪľҲ쵽ˣѾֻһں܇Ĵս֮Уֱ֮ҲһЩգŵþγһѣӶͻƣøǿ
̧ͷԶһǣǿսȥߵսȻǿУԾֻȫսʤⳡ̫ռ֮սʤڣ˵㡣
·˼Զ峯սȥвɵ˰Ѻ컹аͷ­֮Уϣû¡
ܿ죬ԶҲ˾֮ϣվͷ­ǰԵüΪСһаͷ­ǳ㣬аǳ̲аԶ˲󣬲Ϊһͨս񣬿ǳֱֻ̧֮ţҪʱǿͷ­ϵ֮ź⣬̲ص֮һ̣Զ˴þ֮С
ڰѪ磬޾аħ׷׳ɱ˹Ҫ档
ɱͷţаħ
ͷ­֮ڵ죬˿ҲƵ龰ӿ£³ͷ­֮ڣͷ­Уؼ䱾̲аѰУֱһĸʴаħɡ
컯һħɱаһУаħɱնʴ޴ڣҪĺ档
£֪Լ³յĵģӦǳ޷֮Ҳ֪Լܴĳֻþ֮УҲħ֮ڣɱЩаħǲڵģɱ
ǣ޷ʵþˣ˵ͻ³յĵڣʵûʲô
սƺûʲôʤ㡣
֮ħԽԽ󣬲ͣնɱаħͳһеĵͷţɱذʱǹ˺ܾð㣬ûɱ꣬ɱնڣħҲƺĿˣеƣаħУӴ֮ϵĴԽԽ࣬ѾԼȥˡ
³ȴûг֣Ҫĺֹãħֱ۵ıնϣŭ𣬱ÿ񱩣ϱƣûȫһֱҲնˣԵ÷ǳң岻ͣıƻ⵽ʳһʧ
ʱ򣬺ڰһױȵĹâħͷ­£һ̣ڰǱüž
Ӵħꡣ
ڣ𡣡ʱһаӺڰУɹһͷ­³յͷ­ôа񣬶ꡣ
죬һУһΪ̳С³аЦͷ­ȥȴһɺ˵ĵͷţֱܹӳȡеһУ޴룬򣬶ӿ³յԺ֮С
ˬһиһм䣬ΪãֻҪˣŮҶԲɱչˡ³ЦţΪˣԽԽܣ¶֮⡣
ʹԽˣ³վԽԽܣ۾з
ʱǱݻٵħ֮ϣȻ䷢һһ̣ڰ֮У˾֮⣬һкڰɫķԼĿĹһһӰ͸ս٣Ӱôҫ貣ޱȵʥֳʥķԽʱգһɱ
һ̫죬쵽Խʱ⣬е³ջȻ㿴ʥҫ۵ӰԺֻһͷ⣬ܡ
ʥ貵ӰȻǣӰ
ô֮ǰɱ˭ɵ˭
Բٻþ˵ɸ˼䣬ֻ꣬ˣŻܣ׿һУûκεľ裬Ѿʤˣôᾯ裿
ɵʱ򣬵ʱ򣬳һ


2029 
³аϳǿҵĿֻһţаײţ漴
аħڴ˿ɢ·ʧΣڡ
ͬһʱ̣棬ǿǳľ޴аͷ­Ĳţ¡¡ľǳըѡǿ磬ɢȥ˫аħ¶ΪʹɫаŵƬռ䣬ԶӰ֣ǰһĻ¡
ղţס׼ѳȻ䲻ƣͿǰһĻһ⻮ƺڰǿգһ̫貣ʥʥ࣬а񽣷
ȻĽ
졣Զ庰֮У֮ҫ֣һֳֹ֮Ӱնƺڰǰ
֮ǰΪСҶ뵽֮У³ոڣҲڴƣ棬޷ͨǳ֮ΪֻԷǳֶΡ
ĽԣһõӰΣ꣬ԵúֵӰͬӰ֮ǰһħ֮ǲʹûþ֮ƭ³գʵģ棬ܻᱻ³ʶơ
סһӰһԶߣƬ𵴣еĽɢȥʧȻһƬȻ³յף죬ɫŤˣթ
㲻СҶƭ㸹ڵ𣿡ĮӦκֶΣʵһ֡
ôͺ⻯㾹壬һһħ³ޣδ⣬ٲ֮أҰô죿ôתΪ˳ư̫ţۣ֮ΪһлΪӰôģ
û뵽һûɱ㡣Ŀڣһ۳Ųǳȥ󣬳һ޴ӰӰӵһ˫˵ͫƬǳ֮ϣй⽵ٶ£ֺ޾ǿһ˲䣬ƬҪֹһɿµĴԪռ˺һк³ճɱնݳ
³ղѰҲģСҶĳ𣬻ûбѪծѪ
Щεĺ˺³յ׳ڲͬǿλã㾿һ
Ѻ⻯һ塣ĮӦ͵֮֮󣬱ûν⻯˵ˣܹһΪ죬ȻҪһ꣬Ҳ⵽ȫӵбʵ񲻾൱ˡ
ǿУͣкըѣ޾ŲͬӴܣкµĺڰìꪣʱյҪƿء
Ӳ䣬ַӡǻ꣬ʱӡǳһɨ޾ӡ֮ⴹƬռ磬ĺ⵽ӵƵƿɵ
³յȷӲڸղһ֮£Ѿɢˣ³ɻûʵʳ΢ͥҲԼʦɾʱѾɥʧˣû˱壬޾֮УЩ޾а޴ڣ޾³վǲĴڡ
֮ǰһδ⣬ܵ˼ش󲿷ϣʱ˷ܵġǿȣʱ⵽˻һĴж£ƣֻء
һЩɣһ壬ңӵвڲ޸ʱյľ磬޸ǿ£սͬʱʱ޿̲ٷٵĻָš
ԶʱҲǰ̤һһȭ֮ŭϯǿգ׷һƬƬֱӽ֮Уͬʱͼ³вĨɱ̫а̫ΣգܹԲа顣
ĪǶ˲ϵս۽Ƕ¶Цݣûˣɱ˳ںԶһĨ³գҪ³յһжĨ
ԶʤսҲʤˣǿϣ
ĴսѾսʤˣңԶñǿγƺҲڶȥмϣӮⳡռԾ
ʣԼڤĻʺ̫ħսˣǼ㲻ʤֻҪסսҲ㹻ˣȵԶĨ³֮󣬾ͻսһˡ
ʱںͱڤĻʶŵ̫ħ³һĮڰأڤĻڵĿռ串ǣ·ϣͬʱкֱڱڤĻʵڣ˵սʵһֱ궷
ˣ̫ħȻעս֣Ȼָ³գȻ܇
³ս磬Ҫ˹ߣͬˣߵʱ³պ܇һֱڹų֣ûмƽϣ᲻³յ̣ںţ³պ܇üֵⳡԾУҲչ¶ԼļֵڣսȻôˣܲˬ
㻹ǵԼɡӰ
Լ̫ħӴ͸ױȵѹһŲڵΪʵҿ⣬Ϊűֻ𣬱Ͳɱ㣿
Ц֮ԺսΪˡ̫ħĿڣڱڤĻڵĺڰȻ䱬˵ɱ̼֮䣬޾ڱڤĻ֮У·¡
ڤĻ󣬲Լ־ӿ룬ݸڤĻʣֿʴһɱһе£ɱһ
ʱЩûΪΣȻȫӰЩӰ·ֱڱڤĻʵĵ£ڤĻҵĲţ֡
ħ𷨼ǿֻΪħƻĵǿҪԻ󡣡ѵڤĻʴһɱһӰ
ѪҺʶ۾ĶĻʣҪɱң
޾쳹ڱڤĻʵ֮УʹñڤĻʵĶҪʧأôɱ죿ôᡣ
ٵģһУõģϵ
ɱڤĻȻüΪͣ־ޱȣɱһУӰǲϻ𣬾ʱ򣬽ɫĹţһӰһɫķķ
ڤĻı䡣
սʼʹû񣬴˿̳еӰı
ҡӰϵһֱڣҲ޴ڣֻǣǷֲҶѣ֮һֱ㽻棬ɱ㣬ֻǣΪѣ䣬ܹסңĪ˵㣬㲻ҲС


2030 ʱ
һֱڣ޴ڡ
µģڤĻı䣬ԼڳɳԽԽ࣬ԺСУԶӰħͬʱ죬ڤĻʵҵĲţɫͺڰ֮Ϊһ壬ҪȡһУǾҲڷŤҪһŮ
ڤĻʴоԼҪƣȡƿȨ⻹ˡ
һ̵ıڤĻʷǳʹ࣬𣬳ɱȻĹȴӿ񱩣ս
ڶԸ³յע⵽Ǳߵսͷ£Ļʡ
£ǿգɲǼ䣬ӡǳ֮ͬʱͶ£ǹⴹڱڤĻʵ֮ϣǿķӡ֮뱱ڤĻʵ嵱У쾭תԸҪĻʰѶԷ
ǿĵ뱱ڤĻʵ֮УҲǵɮӰڱڤĻڷŰţʹñڤĻʼΪʹ࣬־ʱҪ޷֣ɫ԰ףҵ趯ţпƬս˶Ĳ
Ļʡ쿴Ļʵʹ˼նɱԸ³գʱգٱڤĻߣֱڱڤĻ֮ϣµĵУͬʱҲӿ룬ӡ˱ڤĻʵ֮ϣ֣ɱűڤĻеķӰǷӰһ飬ȴɺЦʧ
ۡڤĻ³һѪɫ԰ֽһӰԶҲˣ̫ħ
һӿ̫ħԣһž޴ף³գ³գѾû̫вˣǿģֻ̫ǿˣ֮ǰȻʵ
ôűڤĻʵ壬ڤĻҡͷȴɫ԰ûѪɫӰҲЩã̫ħĮĵħͬһˡ
̫ħ¶һĨЦǰǿߣ˹ңѵеĵѾ˵޴ڣΪѣеǴ֮䣬ң޴ڣС𶼲֪˭ʵһֱֻоһСκһ𣬶пֻеһƿܡ
ǣ޷磬֮ϵľǺӣҲģһҪԽзƺҪĿǳ֮֮ԣ˾ѾעһսҾȻˣĵҲУ֮дãҪƿأԣнһսΪһСѾͷܹսڣȫʢʱڵҲһٺ͵һ˵ҡ
̫ħ˵һ̵·ˣòһ
졢ԶһɫأеĻҪǿ
д֮޴ڣ̫ħ˿̾Ļ
£ΪҲ֪ʲô𣬵ҲںߣɲΪߣĿǣ̫۷һսõѣûһΣֲ֪Ҫȶ꣬ҵһѾ̫̫ˣˣ֪ȥδܹԤ֪ˣѿѵʱˣԣˡ
ڣÿһ֪ȥδˣߣֻΪ˴ߣǣΪѵʱˣҪ̫ռһսгѣ
£Ѷһжңףһ֮ɣ֮ǰѾõ˲ĵ֮ҽпһķ羰
³ɫ˸âعͷ̫ħʳˣΪϣ񣬾ȻҪô
һɿµƬǿգ̫ħɲô֪ӦҲôӦӦҲôӦ
ⳡս˭ʤŹ
á³յͷ̫ħȥ̫ħϣһħţ³ڣȻڴʱ³Ȼ̫ħ壬ֱУһµаͷ­֣̫ħ˿̣Ҫ̫ħɡ
ݺ̫ħ³һֻ³յаͷ­ϵ뵽ԴУײͣıţʱ³յףʱ̫ħ
֤֮Ҳܹδ֪ķ羰ֶΪ̫ħ˵֣ڰֲ񷣬ںս壬ֱӷ˼ս̫ħĴӡ֮У漴棬ʧ
С쵰һĻʹޱȣȻ֪Ѿˣһ˿룬񣬳ʧˣĴħͷ̵
ɫߣĴǿվһ飬졢Զ塢ڤĻʡ񣬵˿Ƕɫء
ԭ֮ǰܶ鶼͸¶αװģƣѾˣӵܹ֮̽Ƴѵʱˡ
Ŀ̽Ԥ֪δ
ĴǿһȴǰδеأǰħͷǶǿںһĻ
Ϊ̫ħĵղţֵõ³գ³ձӵº
ζŴ˿ǵĶ֣һ壬ҸղţƵõ˲ڵʵжǿ
̫ħħͫϣҿ֮У㣬ͬǱѡˣһֱڵȴĳɳ㣬ôĳѣ㲻Զˣڣʱڳˡ


2031 һ
ֻжŵд֮ľǴڣңȴ޴ڣʲôĲΣһУ֮
֪һΣҪǰһ죬ܹ֮ͨǳͬĵգڻͨǰ޹֮·
νǻ꣬ԣ֮˳ⷽ򣬿еӽʵбģεĴڣһѾ߻Ե˾ŴǳԽ֤ߡ
³գаħ޾аǻԿƿأ̫ħħģǳ֮Կ̣һƬǺӣ죬£õµĴУɹͨǳףռķ
ҪҪѾ죬ȣҪܹƿǳ֮ǳƿزˣ̸γѣ
ѾԤ֪ѵʱҪˣңĸҲӽɱˣһܽһս̫ռ֮սĳ֮սǴһΣ֪Ҫȶ»лᡣ
䡣̫ħ˫ȭһɺ˵ƴϱ̲ͫǳ֮ʱǵ궼·Ϊ֮һ
ԸΪҵһ֣ҿɱǵһʶǼ֤δķ羰̫ħ³·δǰĴǿ߷
㲻ģûг֮ǰûκܹδһУ㣬һ򣬵Ͳܵش˵̫ħһЦԣȷܹԤ֪δһУľ磬ҲȫȻܹ֮⼸
Ƿ񿴵ǵˡԶ嵭ڣ̫ħɫԶ壬¶һĨЦȴû֮ϣ޾ǳǳ֮⽵٣̫ħϡ
ֻ֮һƿ³յĵˣлˡ̫ħڣ³ղãȻƿ³յĵǷϼֱ˼飬ȻϣȴĿܣѾ˲֪һ޷ԤжǿֻأƿĪ⣬ǿޱȣתйȥδ
Ϊˣ֡
ǿգֻ޾ǿУһ̳õӰ޾ÿһǳϣӰǵΪиеͣ٣޾
ˣȻñ䣬Ǻе޾ǳÿһǳ߹ͨпܣ֮˱Ȼڤڤ֮кǳϵ
˿̣޾ǳ¿Ͷǹ⣬Щǹⴹ£̫ȥ
̫֮У̧ͷֵϣһλ̨Ŀ¶ɫô£ҲδУǳôͶǹ⽵£
ʲôˣԱҲ𾪵ĵĿΧ󾪺ķ֣ˣͬһĻ̧ͷ֮ϣľҵĲš
Ҫ𣿡૵
ţǱߣڱһռ֮սܾδ̫ŵĸ֣ЩЩΪǿԼ˿ǵ飬ǺңԶģ̫Զ̫Զ
˿̣Ϊǳս
ؼ䣬޾ǹ⣬ǾǺ̮Ǻеǹʶ£޾򣬶Ѥǹ⡣
һ̣͵Ĳ£˰㣬ʶңԶǿգϣǿ׳ľǺӣ˲֮ϴľӰǿһʥޱȵķĴаħĴаħҪ죬ʥĴȴȲҪ𲢼սһС
ͷֱǵԺ֮Уٹ̣ǿʼԼԼˡ
ǣ֮ϣǿս޾֮ⷴأ̫ħӴ֮ϣһ壬һ̣̫ħЮģţǣĲ
Ϊܹ𣿡̫ħǿ˵Ϣͷŵ£ɫǰδеأһսһԾңҲǰδеΣգΪǵĶ֣ѾӽˣֱֵӺͲ̫ˣؼ䣬˭ֹܹ
񣬶ǶԣⳡսѾǹغǵˡ
̫Ϊѳȴû뵽Էøǿˡ
̫ţһͳˡ̫ħڣ׶ڱ仯ʱħ죬ʱƣʢħһ塣
£Ƕоһɼǿֱǵ֮ϣһ̣ǵǶҪԷƿأڳǹ̫Եٶȹһȴɸܵһǿ֮ϡ
ڤĻĶŶԷЩڣͶԷսöԷȡøӿ£ǿ֮־ԼлŶԷ˹ؼǵӰֱΪڤĻʺһħһģӰǿдս
䡣һ죬ڤĻ³Ѫ˵ٴ⵽شģӰɴڣűڤĻʵȥʱ٣һ޴ķܻΪ޾ʱ֮նԷˣڤĻ˻أͲ԰׵ɫѿˣϢԵЩ
Ҫܱס˭ħһ俪ڣԶȥĪڵĵط̼䣬޾ǳ֮⽵£֮⣬Īǵ˽Զоһɲɿ¡
ɫüѿڵߡ
£һɿµʱչЮ֮ˣʱձãֱĪǵߣ̧ͷ񷣬䵽£Ӳ֮ϣǳ⻪Ƭռ䣬赲Էĵֽ
ô죿ĽԷ̫ǿˣһͷɹǿеطԣѾû˾룬޾ǳ޾磬ɵ̫ŵ棬Ǻεȵ죬Ĺܹ̫ţôζţĳѣҲһֱ׷ģԽ죡


2032 ʤˣɱ˱
ˡǿնǺӣǿͬһطϣħħ棬ڲϱӴ󣬱ǳҪҪľˣһдڡ
˱ЮţָһǳС˫Եǳ˫վǿգվھǺ֮УǺеǳ鲼Χǻ棬ֱġ
Ǻ֮У޴ޱߵӰ֮ˣһ̣ǺϵĳͶӰ£̫˵ǰ̫ʧˣؼ仯ǿ磬޾ǿУôһӰ̫ŵߣֻҪǾһˣӴ̫ţܽûܹв
޾飬˿޲Ȼ˶ǲ֮ϵΪãǰռĿ֮꣬ȻҰģ
һ羰ɽ֮أһƬΨĵطмСݣɽ½£ʱɽ֮ϣվӰһλߣԼһλŮӡ
ŮǾŮȾ̻Ϣף䶼ѰŮӣȴɽ֮Уµǣǿ֮վ̫۷ε
˿Ůȴ¶ŵı飬޾ǿգؼ䴹֮Ҫƿˣôױƿء
վھǺеķħ֮ǿ޵еĴڡ
һ٣Ǻӹˡԣ˵̾Ϣλž޵꣬ǿ󣬴ӽʼƷ̫𲻿һ壬Ѳ𣬾ȻĹ˭ܹսʤ
ŮǸˣһҪ뿪ǿնȥ
ѣȥսѽοȥˣҲѡߺڴˣ¡
Ůѵ£
ǿգģƯ

ʵǣҲûܵǹš
ǳ֮УһʥأʥԺ
ʱʥԺϿգʥԺ̧ͷ񷣬ͬޱȣǾʱ䣬˭סư̫ţѾƲɵˣǵʦ죬
Щ콾ʥԺУܶˣλʦ֣ʥԺʷɾߵĵ
ʥԺмλʦ֮УԺǰս𣿡˿ʥԺһŷۣ֮ʥԺҶԺվǣң񷣬˿̵˿ûоǿߵȣԵúܹվһӰȫִ֮
ԺҲսʤˣ̫ǿˣ֪ܲܺ⣿ĿҶԺǰǵӰϣʥԺ֮УĴ˵
˳ƣʥԺĿߣʥͣѾһУʺ쳾¡
Ժ̳ģޱȹһλڡ
Ҳ˳ƣִܹ֮ˡ
ݺܶͬ˵ʥԺĴ˵֮أǣ봫˵֮أпܼλۼˣΪⳡǿĴս˳Թս
ɽۣ긺ֶɫƽûһ㲨ɽз磬İ£öĺڷſ׵ף·ǳеˡ
̫аˣȻЮˣ˲֮ǰʹ޾Щɥ̫ѳǲлֻءҶԺ˵ɽۣ˷磬ʣɰվǣһ
Ю֮Ĵڣһ޷ˣǼСһﶼ棬Σա겻ԣҶԺڣûлӦҶԺЩơ
˵ʲôڿڣҶԺ¶һĨЦݣʦѵô𣿡
߹ٵطһУйѵÿȥָ𣿡ҡͷ
ʦȻףνƶ˱ƶ񣬳ǸһУԶ޷ƶֻءҶԺͷԣʦȻô˵ȻѾע⣬ʦ뷨²͸Ҳı䲻ˡ
һʤˣҪˡҶԺ̾Ϣ
ʤˣɱǡ국˵ҶԺһ
·һЩ͵ɽ۰Ժ̸͵Ĳ¡
ȿȡһ͵Ŀɫͨ죬ŵˣɽۣ갲վǣڣ·һжֻģ˵仰ʱôƽƵǸֵһᡣ
ʤˣɱǡ
ɱ
⡭
ҶԺҲһգûôԾֹֻһʦղŲ˵һУй𡣡
ͷĿҶԺһֵۣȻȻҶԺһָоʦ𣬺ڱ˵ˣ
Ҳ˶𣿡˵һĻҶԺʦǱӵ񣬸оЩίⲻǱ˼Ҹƽȥ
仰Ȼټ򵥲˼⣬˭˵̹Ȼ
ǽ̸еĹ򣬿̲һе˶˭ܶ
ҶԺƫƫˣΪ˵⻰ʦ䣬û˭ܱʸ˵仰ˡ
ҶԺƵĵͷ˵ˣʦǰʵʵİɡ
ǣɽ֮гֵһĻǾǿ󲻿һĴ˵ʥԺҶԺһ͵˿ίС㣬ͷģʥԺһĻˣԶˡ
ǸղŵĶԻڿЦ𡭡ҶԺݣƺῪЦɡ
ǣ˿ʥԺ˶룬ʥԺ棬Ӳİ꣬һ


2033 һս
ھǺ֮УޱӴһĨЦ޴ޱȵһǳȥ͵һգǿǳУǿǳĻĩЩǳʿоȱʲô㣬޷֪ͨǳˡ
ȴǺָоЦ⣬ޱĸоԼû뵽ôǿлǵĳȫˣѾҪˡ
˿ӴޱߵӰţһգֱĨһǳȷѾһ֪̫֮ǿˣ˭ܵС
ƣ˶룬ƣ
γ֮ǰڻ״̬вҾѣˣ֮磬Ҳܹоγͼƿ磬죬ܸӦǳ֮ƽ֮УΨнھŻлᡣԶأ֮ôǿҲںϸ֮ܣԼĵʹܹܵ޾ǳ֮
۵ֵĮ쳹񷣬ʱϣѣǰͬϵĴڣЩ˻Ҫ赲˵Ρ
̧ţ˲̤ȥֻ죬ƿֱǳǺεȿµһţҲǾ춯أ̤죬ֻоգħ̤£һ֮ķӡֱӱ𣬺·һţԽǳᡣ
ʱաʱ֮ˣʱŤתֱʧһչϣչѣͬҪãһֻȫҪ𣬸·һ
ߡһ֮쳹أ뱣ˣ䣬ܱס˭
˽ԱƿأҪ˭˭ҪԶҪ죬ȣ
ƳչץȥȻȴ췢ǿʱǳ֮£Юչһʧ޾ңԶľ룬ԣ㼫ΪңԶĿܼޱߣһλѰ񣬿¶ɲġ
ʱֻڣ쳹ǿգޱȾ޴ӰĿôư
ս֮սɱңɣ׷ѣ֮ǰҪ˼ߵԼҼɣҲԻһУʹԼҲκκôΣ쿪˵
档̵ΪԼʸ̸ǣǱ΢ϣǷˣнԶһҪԸ㣬ΪлԻһУȻô˵ҸᣬٶԸǣɱЩս֮ˣǸҺˣУһ
ӦȻĻҲмֹ˼ĿĲɱЩˣɱǵĿģ׷ѣ˵ںǵһԻһУӰѣһλᣬ㲻֪Ǻʱ
ԣһɱЩ
áͷʱ֮ͷţչᵽңԶĵطֻǵĿţЩˣӲģˣթ
졣չϣϤӰĿ죬ֻ쿴˵Ϧһսɱ⣬սǲҪŹκĻᣬҶԲǣ޷ôҡ
Ҫһ𡣡Īǿڵ
⡣ָĪһָǿֱӷϵΪ۾ֿһҪԿռ֮뿪ù죬ֻһ۽嶨죬׷ѩһ̣ʼ䵭Уۻ£ͨ㣬Īǳֵһ֪̫˽Էˡ
ҹǧҲһӡżλŮȴ¶ЦݣƽĵսҪȢΪޡ
˵գͷǧѩĸףߣս⿪ϵķӡҪͷҪκϣ
ս˵ˣעĴһ˿ңϣĪǺȥȡһ˿ϣҲܷŹ
ɵӡǧѩ̾Ϣһ֪ԼһУˣǣܶ
컹ôˣİܹԽԽǡ
ҲҪսγ۾ĵ㣬޲ٶЩʱҸоԼѾһ־磬ˡ
ֵܣһ𡣡֣γ֣ͬ;γգʦֵܶһ·һսɲȱϯκһˡ
ûУһǿдĿת޴ޱߵӰתԶ壬ףˡ
ҶӡԶƽ˵һЦû˵ֿϼһֻǵĵĳޡ
ûж˵ʲôڤĻʣֻڤĻʵͬΪҲսԷŹ𣿡
ԣ籱ڤĻԣ첻ȻĻǲĴߣλŹ
ȻڤĻʣǱȻҪսġ
߰ɡ쵭һЦǿԶǧѩɿһЦأҪΪĻȥսҪúõġ
ǧѩЦͷûбˣһУڲУľ棬һΣνҲУǣⳡƽ
졢ڤĻʡԶ塢񡢾γһӰ߳ǿѾվ̫ۣ֮һսɿϣ
ˣҪһս
սΪԼΪˡΪսɱУս
һӰ˿ԵǰΰôĶˣ


2034 
ǿߣǿС쵰ѾûʸⳡռԾˣγҲɱ֮вս
һսû˱κϣ̫עһսǿǺӴᵽֵĺ壬⣬ֿժǳ
ǿվԼǰǿհ˶¶һĨЦݣһս֮󣬱óѣܹδ֪ķ羰ˣôĽֿɼ
һУԽˡڵ£޾ǹϣһ̣ΧǺ֮УһޱӴ֣зӡҲаħЩӴޱߵ̲ޱȿµĵ⣬֮ǰ³ٻаħ֪ǿ١
ˣ롣³һֻо겻Լƣ𶯣֮٣ǵˣҪĴԼϰ룬ƿء
Ͽգֳһ˵ͷ­ſȻһʹ֮ϵӰҪѪڡ
ɱǵֿ˱ʱձãǵͬʱԭʧӴޱߵǰʱ췢ģҲõսԣֱӲɱǸκλᡣ
̫ζŴκβλܻ
ǿ߳ӴĲͬλ޾ǹ⽵٣Զ֮ȭɱɱһУޱӴ֮УӡֱӶγһȭһ粻ըڤĻĹܻһƬǺӣǺ󹥷һȭ̲ʱ֮к˷ӡ֮š๥һ뽵֮ϣڣҲҪ
ǺдľˣѾһˡ
һɿֲħ֮ϱɲǼ䣬ޱȿµĹǱ޽ӵǳ֮ϣһ֮Ӱ󣬲Ӱ̫Уһ䣬޷жΪ֮ɥ
̫ħļ޽ħټ֮ɫѿ⻹ôս
ǹԷȴ˴ɱȻģֻΪ˳ǰħǣħЮˣתƼ޽ӣ⣬ֱѡ
޵УλԺжһ̫ѾѳԷ˭ƣο㻪̫ûҲƵˣѾ֮ǰһˣǿˣǽǳܲˡ
ֹһһ̣ǺУһжǾֹǿߣΧǳĽ˽ľ룬Էĵܹͷŵ£һ̣ƬʱնǱסˣֹ
ɻڶҲóʱ֮Լʱ֮ɵֿԷʱյƿء
ơʱ֮ͬĴǿߣƿأͬʱϳֺڰ֣ǵأǿնᣬңǿУкڰҺţǸо˺˵ĸʴ
ڰռ仯ڤ֮ӣûһУ档
Ҫȥγ˵ҡ
ӿޱҫ۵֮⣬𣬼˸󣬱һڤ綼ʴ𣬻ƾγΧ֮ıըٳһ·Ƭڰ
Ȼȴǵģȴһֻһеĺڰӡ
䣡һ£𣬾γǿȫķɣɹһſǳ̫ǿˣγ׵壬ƺһ֮͵嶼Ѻۡ
ħɱǿһĻоЩֻʱ֮УǿͷŶĿ֮⣬ǸӦ˾Ǻӣ޾ǹ£ӡԵǳź˵ķӡ֮⣬Щӡ֮ûгħȥΧһſǳǳ֮ͶӰǳȥӡǳ
ӡ֮ͶӰһǳ֮ʱǿǳ⵽ٱãӰҲʧȻǿߵ˽⿪ϵ
áڤĻǿһĻˣѾ㹻ǿ󣬽ǳӡǳǺεȿµֱӽǺ޾ǳƫû취ȫӡ
ʦ֡γ˵ͬͨ޾ǳǳ֮ϣһ磬һ̧һȭ俪һ·ɱħ
ԶֲͬϿղͬλаħԿЩаħ̫ǿˣ³ٻǿ౶ڤĻԳܣϾ֮ǰѾ⵽شһǿķӡֱӺ֮ϣʹиƼ³Ѫ
һĻμ˸Ǳ߶ȥڤĻʲĴˣͬļУ䡣
ĿߵһĻЩмһˣ쾹ȻҪӡǳЩ⣬Ȼû
Ƚɡɨһ˫ͫΪˣֱ嶨ͬʱ꣬ķħѾɱһ˺ڰìֱӴ̴µĸʴʳһı룬޷ֿǹɳǿĵ
ʦڤĻʴ˿ѱȲ
˼ӡʱתֱӳߣΧһɹɿµĴԪڶЩħɱ£Ԫڶعͷŭһ񷣬Щħ嶼ѣһУ̲ſƵĵ
Ųƿռ䣬һһֻʱӰ֣ǲԼư㣬ʹֹͣĶһĻ
ûˣû뵽ֹ죬ڵСһѾɳҸǿϣҲϣΣһսܰܰ
ıʦ
˫¶һĨЦݣοøˣ˵޷ֿԷʴ
УúöĻʡЦ˿̣ڤĻʵҲߣӰƮԣ۽ᣬǿɻᡣ
ҪˣˣͲˡϷ¶һĨЦݣõЦ
ⳡսһʤġعͷűڤĻʣĻʣԸԼ׸𣿡
ڤĻûκԥĵͷ̧ͷ죬ᣬҪȥ룬ȻԸ⣬ͲһİԼǰɥһĻ̫Լ
á˵ͷǲܹһܵô죬Ҳܹġ
صͷȻףϣɺã򣬲ȵڣǣԸȥţ


2035 ѳ
ԽԽʱһڳ˵Ρ
⻰£ʱһ֮٣궼룬Ǿ޴ޱߵȥſһǵ븹ڣǳϣǷǳܰ㡣
ûٿǱߣĻʣҺ˵˾֮⣬㻹ǵ𣿡
ڤĻʺͷ˾Ψɻ
˾ǷףⲢˣҲǿ֮ǷΨһɻʶ˾ͲศɣΨвߣ֮ܳҺʦֹȴҪˡ˵ϲޱⳡغغ̫սѲɱ⡣
ĻԼҲҪʧǳ׵ʧԶڣĻʻɲһܹսʤ
ȻǲѡôⳡսûκεȻһɱȫĨ
ͱڤĻʵĶԻɫ̣űڤĻȥҡͷҾܡ
ڤĻ˸⣬˿ĿȴһЦݣͻ˰㣬Ѿ׼ӭ£Ŀµûϣֻܹȡսʤֵϣʲô
죬ҪģܹʤҵʲôˣɲֻҡڤĻʰЦղãһûаĸоΨᡣ
˫ȭգ϶ԣȻĻ˵ǶԵģҲôǣĻ޷ܡ
ǡڤĻĪǺ˵ķҲǱߣѣУĸԼγս
ȥ˶Ҫ뿴Ľ𣿡ڤĻ΢Цſ죬ֻ޾곯ԺƮȥʹţֿǹ
죬ҪԥˣԥǶˣ֪㲻ںԼһսҲԸѾǹغ˵ˡڤĻʵ޾겻ϳȥʹı۾
籱ڤĻԣֻĻɺͱڤĻһҲԸĻȡǣﲻֻиסγﻹǡĸǣˣһ˿ϣҪȡ
ңˣҲһսʤҲֻһĻƵ˵ڷſһУɱڤĻʵ޾ӿԼ֮У޾ǹ£˵ϡ
زػʦ֡γһ֮Ƭ񷣬赲ǿнٵĹԶҲ߶һУ˿Ժж
ʱ⡣쿴һĻʱ֮ɲǼ䣬ʱٱ仯ӵǧϵʱ١
ڤĻ棬һǵЦô·ֵһ̣һ̿ʼΪһ壬ܹԶܵϢӴˣһ֡
оڤĻʵ֮ǿգ˿ȴֶԼԺ֮Уʹǿӡ
ڤĻ˵ͲӰȼϾʥ֮ϣܿʧˣڤĻʵҲԽԽãҪ뵽ǿС
һ̣оܹ֪˾Ǻӵ޾ǳҷΧǱڤĻʵ֪žǺǿշ䣬ţڤĻʵҲϽӽޣִ·ڤĻʽ֪ɢǳ֮ϣϵʹ֮͡
ڣдһ죬ĶըѣԴǶҪըзһͳ޾꣬ÿһ궼ڷըܹ֪һ̳ôʹ࣬޾һи꣬Ȼ㳤ټи̵Ŀ̣Ҳˡ
ףΪֻ˲˲ܹܡ
·Ϊ˾ģ·ǱΪһ壬ںϹһ
Ļʡʹͬʱз˵ӰĻʵӰʧˣʧ̶̵ʱ䣬Ǿ˼Ͱ㣬ôȻıըһ̣ܹӦǳˣǰһǰӵܹ֪ÿһǳһ̣ܹͬʱ֪ǳӡԺ֮УԺеţǳĻ
ĸ֪̽ǺӣоĻʵӰ·ǿյһ֣޴ڡ
ӦҲˣѳٽֶ֮Σʧʵָ컻ء
һ̣ޱȵǿ󣬶ң·ҲƿĻʵĵĵ
顭һֻΧƬױγԶͬʱֲɣ˵ߣˡ
˵Ŀ¾֮ϣǺӵӴӰ٣ͷǣ͸ű֮⣬ʣ𣬱ڤĻʺͲѳȫ죬ΪܹԸĽ壬ҲΪһ֣Էϣ˶ݵʱ䣬κԿ
첻߱ĺܶ磬ڼ̵ʱڣõһĵ
˫¿գ޾ǿգͶ֮⣬̼Ǳߣһܹ֮ɱһдڣ޾âһܹӶٲֱ޷
Զ;γɫΪѿռѲǺͶԷսḶ́ĸܵ˶Էǿ̫ˣֱ޵У
ʱ̧ͷУ޾Ĳͱˡ
֮ϣ޾ǳ·ܵıˣһ̣ǳͬʱ·ӡ֮⣬ǿա


2036 ƽ⣿
޾ķӡ֮⣬ƬʱգһɲǣڵĿռ䣬Էգ֮£ԱӡĻһĲʳӡ
Ļʡ쿴޾ǿգ·ĻʵӰӣ껯Ǻӣÿһǳڡ
һ̣Ժ˺ܶೡһĻĻڻص
ǵõһμĻʵʱڹŵ֮ǣʱĻʲƯŮʱ̫˼ģֱڤɳ֪ɳ˷һЩìܣĻҪԸȴ⡣
Ȼǵ֪һ𴳵̫ڷͷİ£ˣһϽ죬ٳ𹬣һ͵˺۾˵ܣĻ˵۹ʵǰĻʱڳȻҪȢĻʣĻҲӦˣһУΪܹڳ㣬Ҳ˵
εΣһĻĻ£кܶϸڣԺи֣һ̵죬ڱ֮УûȥԼǿ
Ļʽ㡣ǿеһҲᣬĪʹޣ£Ļʽ㲻֣һֱ죬ֱѳڳȫ죬ңûһ֣ǧĸõرǺѾһ꣬మأΨĻʽ㣬ûУʲôûС
Ҳˣ쿶һսʱûп˿̣ȴˡ
䡣ڤۺͱڤŪµҪȥȴǧѩԼˣȥ
𣿡ĿһĻһпħͷ˲ȴӵ޵е
ȻǷ飬սȴڼ
֮ϣޱӴ޵ӰˣһȭǳҪӴȭͷֱӺӡĻ֮ϣһ֮Ļ޾Ѻۣ漴飬ӡ
𡭡ڣһǿգ޾ӣԶŭһ𣬲٣ܶɥԶ;γʹޱȣ궼ҪҲо޾⵽Ǻݿ࣬˺ǳϵ
죬㡣Զ˵ֱ꣬£Լĸף˿սĸϢɫԲ԰ף̫ǿߣǿս٣̫񣬺εȷɣ̫ǿǿ޵УǸӲ磬ĻʾγֶС
ĻѳѾԼкʸˣ
Ҫֻһ£ս
¡¡ľϱӴ󣬲ַͣħ֮⣬ܿ죬һͨ쳹صľˣһǺӣ޾ǳǹ졣
ˣǺжš
У͸־ɱΨһ
Ų֮ϵͶӰޱߵķĲţ̫ˣ̫ŵռ֮ս
սʤߣ̫ŷܵС˸п˵Χ˶ͷ˭ʤΪ̫³Ǹȥƿ̫ţΪһԿΪ·һͷò٣Ҫȥͳ
컯Ͼˣȴûκεĵģֻں˵һ󱲣ҪôףԷѾˣܿ죬һоͶˡ
ɱһ³ħɱӴһаħóܹͬɱһУǵĹУ̲֮
ĮĶŶԷ޾ǹǻһǿΪģӡ֮⳯ǿͶӰȥӡЩǳҪɱ޵еҪ֮Ͼϵ޷ս
ֻٻ𣿡һ޾ħͷԼǿս٣һʱ䣬֮ϵ޾񼶵ħˣ֧˲ײһ𣬱սһʱ䣬ѣǺӲ
ɱŭһǺӳ־ʱշ籩ɱһзħŲ̤գӴޱߣٶʱֱ֮˶Էǰ̧һ񽣻ʱս󣬳ŶԷӡ£һ˲䣬ƬǺ˽⣬ޱߵǺӣŽ֮籩
¶Ц뺳
ôײɡ
һµħȭһУħȭһڶ콣ͬʱһйȻ첢δ˱ֹͣĽҪ͸ʱգ˲ٴμ٣ռڽ֮¶Ť
ȭͽײһǺӶԱǳֱӱֻоһɺ˵֮ϣ̲޾ӡԷȭͷŶڣɫģҪֹͣתȻҲתԡ޾ǹٵǹ
ȴûа飬޾ӰÿһӰǶһ˵ܵ͵ģ
Ȼĵɱ١䣬һǿĹҲûá
һվǿУķӡ֮ϷӡһſǳĵȻûһ˲ӡǳȻٶѾ죬ƺɻֹͣɱ
Ҿȡ޴֮ϣˡ
ͱڤĻʣһˣ˲֪£ֵֻĴˣڤĻʵϣȻܹ֮ǿսҲֻܹˣֻһˣܹӦǳ޾ǳ֮ս
£ٴγ췢˹ңܣΪ󣬻ԶԼγڡ
޾ĺڰ֮У֮ϣ޾ħɱ¾ӴҲħ֮ȭһ칥ʹøͨ赲ÿһ赲ػӰʧȻ
죬þȫΪһɱǲ
ɡγŭһħͷսʹʦսţʦֲ˺ÿһλ֣кܶɥ
챻һδιӴ𵴣ѪĹ쾹Ȼ۾ø֪ȥӦһУȥս
֪ȥУȻƿһЩĻʵͷŵĹǰĻϱǿˣȻǳܱ֮ǿȻûãԼĵɱ䣬ȥƽԷĵһսûϣ
ҪôƽԷĵֻǵĹ壬ʤˣ̫ҲΪˡ


2037 飬ұ㻻
۾Ȼţȴܹĸ֪ǿеһУħɱҪɱ
ԺУ֮Уϳ֣֮棬зħʥޱߣƶеȲβִš
ڣƳӰŷƶе
ΪңӴһƿ죬̫ųһ壬⡣ʱħ֣ƻģֿ
ħ֣Ӱ죬棬гǿĹɱڵ⣬Ҫ
ǳ֮˶ս޵дڣ򷨽ͨҪɱεȵѣοҪɱƺûκһֵܹ
ĻʣҸ֪ǿգǺӣĻʵӰ·ɻڣ޾ǺӣôĹ׳ۣһΨĻ
ǿĻʵЦݣǷеȴһ̣ģøӵļᶨ˵꼸ѣƿؾ죬ߣǺ֣ɣɻǳСˣԺܻһǿ磬ǺεȾ磬˸ѣкβң
ɡɡҪֿȻ̧ͷ죬·𿴵񡢿ĻʣСҶΪҪаħ֮ˣȴƿ
飬ұ㻻졣ŭһþǺΪ̫֮ããԶĿ
飬ұ㻻죬Ǻεȵģ
Ȼܹ
ǹ⽵ϣ֪֮Ժеǿܻ棬Ҳ֮С
˵û飬׼ԣȻûϣôƴϣΪаħ޻ڡ
ͣ屾ޱӴټͣҪ죬һĻ̫ˣϱҪǺӶռݣǳƶ
ڸʲôһĻ̲ͫס΢£⣬ҪʲôҪԱ𣿻
ʦ֡γͷĿǱޱ߾޴Ӱ
졣ԶҲ졣
ĪǷҡͷֲõԤУߵˣ죬¶ǿҵĵԼˡ
޵졣̫˿ǿеһĻҪֹͣһս޷ʤûˣֹܹ
顣һ죬̫ŶΪ£̫һ䣬о⺧˵ĲӰʧˣ·ɢ֮ϣȻ޾Ĺ⣬֮ǰһƺЩһǺӣһƬǺ硣
ǿУƺûӰ·ʧˡ
̧ͷƬ죬ĵһ޷ƽһƬҵĲ֪ˣ֮ϣһƬ죬Ƭصľ硣

һУû壬죬ֻһƬ
ˣڿŲ񷣬ǵȴʲôܵǿ󣬵ǣȴϣʤǶħˡ
Ȼȴٳûг֣·ѾƬǿˡ
ĪǴһʹʹֻߵ˲ܹ⡣
ΪʲôΪʲôô࣬ô࣬գĽ֣
㣬֮ϣһ޴ޱߵ׳֣׵ɲǣضðˣĪʹ޵ĿһĻû˭֪ʲôţֻ֪һЩ
㾹Ȼˡ̧ͷңǻ硣
񾳽ǿߣԴԼ磬ǣ˭ܿ磿֮
ԣ飬ҪƬ졣
Ƭ죬ǺӣǾ죬硣
ȷˣû飬ˣߵøԶ
۾͸ޱǿҵɱ
ʱҲ¶˱ЦŲ׵ΣƿһƬ죬Ҳһңƿˣɱң
ħɱŭһ޾ħɱƬ죬Ҫ졣
ħʱǿ֮У޾ٹ⣬Щٹз⣬ħ⣬ʥ˫һУЩ⽵ħϣ̼䣬ǿճ׳ħһ⾻ɱǴ죬ھĻ
Ƭ죬죬ֻǽ
Դ֮κ֮⡣ŭһſһǳ֮ӿȥľ죬޾ǹҲʳ壬ǳλ֮ϣȻһ޴ޱߵףһһǳ
޾ǹ⳯ǳ׶ȥʱⶼֹͣһƬڰ罵٣һƬʱգ֮ûֱӷ
Ŀµɲǣгһ˫˫֮壬Ƭʱ⵽ԵľֹȫȫƿأŭҪ
䡣ӴţһȭȭɱҪúҪͬʱ֮תһУȴתˡ
㲻ɱ㣬ҲҪ򡣡俪ڣɱ
Ҳţʱܹ֮סҡŭȵ
ⲻסǾһʱǺӡ֣޾ǹ䣬ǳ£ÿһǳ̲޾ʱ䡢ռ䡢ӡ޾ǳ֮أһϱ䳤Ǻӡ
죬ҪƬ죬ҪһǺӡ
ޱӴܹǺӣĺУĶüΪٻǳϽ٣ƬǺ֮Уޱߴþǳȫ٣ޱǺӣϧһУ


2038 
ʱǺԽԽӴƬǺ̤ţҪ̤ƬǺӣĲÿһҪԽһƬ죬ȴʱǺûпƬʱǴҵģ޷סҲҪס
ôᴴһƬ죿ŭ̧ǳҪʱǺеһſǳĨ޶ԣɫᶨĮĻѳȫΪһ˿ϣĻʧƬǺӣǿĻʵݡ
飬Ҫ죬Ҫƿ죬Ǿ죬ߣǺεȵЧˣߵ·ȴЩͬĻʻ껯죬ͬЧĻʣĻʵ·ңں˵ƣ죬Ժеǿգǿ磬һƬ
⼫Σգвɢôɹ·˵ǣɹˣһƬ磬磬ΪȻƬ
ԣûܹѣҪ̫ˣ֮ûҲû취һ죬ֱӿԽһеõѣĳ˾Ļһͷܹ⿪̫Ųˡ
ûгѣܹ죬ǿž飬ұ㻻죬ǣ̫˫ʱǺӣУ޷
Ȼε£ں֮ƲԼ֮൱ڣ㱻ʱⳤӣܣ޾ҵʱɴݻٲĶ־һսֻΪѶֻ̤ϻܵǳһſǳըѣҪС졣
¿Ҫʱ⣬ҲںοֶΣͿܷܵסˡ
̧ͷƺѾӰڴҵʱ棬֮;ֻһӰ졣
˵аħȻγһɱ޾ɥңھ㿴͵Ĳ١£صľ죬޾ǹͶӰ£ǺӣǺ֮УһƬƬ죬һƬƬ֮С
ĿƬֻһֵ֮ϣһŮӹڵϿ߻ӭ׵Ķ飬ŵϵһ߱ʬ壬޵˺ѷΣڲǰİ˺Ȼ䱻һ֣֮Ǳƣ󲻾ãһһеİϣֱɱһˡ
һƬһլӵУܴ󣬵߱ʬ壬һķ򸾣ԱСˣǶʹᣬŶѻͻȻ併ٵǼңŭţΪʲôҪĺˣӦΪʲôϸϡ
̤вõСͱͻĶɱǵĸĸŭ죬Ϊ˲̣еĺӶŹ
һĻĻıϣ̫ݣкܶʹԾЩˣΪսǱ޹ģȴһⳡս
󡣡ŭһ˫ͨ죬Щˣ޹ģȴΪ֮ⳡս֮С
أ֪˭ɱ漴һĻ֣ǱڤĻʵӰվǣ΢ЦĿ죬ҲʹޱȣĻʣ
˭һ٣֮ϣ޾ǳ²ı֮⣬·۳һεȥ͸ţӰΣĻʵӰˣĸоǰĻʣ˭
²ˣЩ֧ͥ飬ҲԼһԼϧˣú޹
˵Ϊ²ŲɱңҪʱǺ֮Уѹס𣬶ңɽ٣㿴һ٣һգס˵ֱ飬һ̣֪ЩĳȫУһͥ飬
˵ǶħһнҶɣأҵõ̫Źһҵұƴɱǣڣһ֮˽ݲڽ֮У֮٣˽ִɣ㲻һУΪߵˣǣֻмͥ㺦ͥʧȥףʲôܣ
һ汯һڣӡھ죬죬ǾγԶҲܵӰ죬ǿǲ٣̲סᣬǵķ
ǣ²
ңÿһǳὫһǳϵĨɱҿʴȡһ£޾Щ˵˻ͶӰǿգǰ
Ϊˣ类ɱñʬҪȥ磬һĻ£Լؿᡢ˰磬ԼɱҲ
ѳҲ˵ĳʹı۾ǿħ֪ħȴӲҪܡ
һɲԺ֮У֮һǲ١
ڴ˿̣֮ϣ֮壬һ˽ٹ£й̧ȴ֣ģȻǳϵˣ޾ԺһĻĻ顣
Ϊʲôŭ飬˲죬ΪҪĲпᣬֻҪɱаħҪˣȴܣܷ
ΪܹܹȻˣ㸲ҲҪ
֮ڣһ֮⽵٣̧Ҫȴվַ£ǵԼ֮Уʹ𶯡
һ֮ⲻϻɱ£ԽԽã̧ͷ죬вʣΣɱ¾һĻĻôȥ
̫ǿеĳŭޱȣ٣ϧ٣ҲҪɱ졣
ѾռƣܹùϮȴ⵽µĲ١
Ϊ˲Ҫ
˭Ƿ˭Ƿ
˵ƶб
˵ֻأΪζħԳƷ
²ΪеˣվӲ


2039 
̫Զʣ˭Ƿ˭ħ
һ̣Щ˵ʼǵڶҡ
һ̣ǿִǶϣϣܹսʤ
ִǻһε̫ǿжȥ
ǿУγһĻ絶ʡ
һУ쿴Ҳ۽ǣвˮ
컹һȥõӰԣʦ֣Ҳս꣬ҲҪһŬһأлӡǳɺá
£γ۾־񷣬磬޾Ʈȥ
γ۽ʳһᣬŲ񷣬ŭ죬ؽƬ졣
ŭڲ񷣬漴Ӱã·Զ忴һĻͷݺݵĲţ΢ЦſʧӰֿ죬⣬ֵȡһ˿ϣ
ô
ԶĿתֿһӰƬǿգӰǳ۽ʪ顣
ǡԶͷ΢ĿԶǧѩӡΪδ˿ܿ죬˹ӣǣǶϣԣˡ
˽ٹɱ죬ںϾγľˣܹеĸ֪һо󣬿˿̵ľǣģΪ֮һ
졣Ī̧ͷбõӰˮ۽ǣĵҲܲûôΰֻҪ
ľҵĲţ˿ĪǵԵôĮôļᶨ
ѾӵսʤʵȴܽѣֻŲȴûҡ㡢ĻʣĸףǶΪ˭ĪӲ񷣬쿴˿̵Ѿ档
ֻҪΪ㣬ҿԳһнѣ֮پԽϣҶԸܣҪĪʹ޵ź壬ȼϣϣ췴
ǣʲôԶ庰ȻĪû㣬Ļȼյøˣ֮𣬷
Īץȥȴʱһ˽ٹɱֱӴ͸նֱۡ
ģԸԳֻأÿһֻض֮ʹǵһĪϵ֮ǻ֮ԽԽãӰĿ⣬ޱȼᶨ
ԼҺֻضʮҽˡĪأӰ׻ã֮ʧһ֮ȥֻء
ҪԸΪ˳һУֻ
ֻضʮˡ
ǡʹΪʲô֮٣޾֮ʹΪҪʹࣿ
Īǵ쳹ǿգܹ֪ǿսˣܹܹĪ
ܣÿһôĮ顢ȴ飬ֻҪԼİ˻ţΪˣԸֻ֮ʹ
ִӿȥһ̣˾ϣϣȥս²ԼϣǶԸ⿴
޾ִϣȥٵʹͱˡ
ִܹܵ
̧ͷ죬һŭõӰٴʵֻһȥն֮Уֱӽɱ֮նϡ
˱Ȼһ̣ȴûиܵЩˣǿϣ̧ͷǿգ˵ǣϣҼս𣿡
޾ִǿգڣ˿ȴüͷоЩԾܶ˵ˣȻˣǿҵִ˵ļⱾǲܷ飬ķ֮εǿܹӰ⣬
Ȼһ̣ȴ⣬ܷ飬ȴˡ
֮෴ֲ磬޾ǿգִܵܵ޾ˣܵ⡢ܵ䱯ԼУһУ˿̾ԻһеһУһǿ
飬顣ܵһеı仯̲סˮǣһὫһء
Ų죬޾ǳϵˣǣϣս𣿡
޾ˣǿִ⡣
Ҷˡ̧ͷ¶һĨЦݣһЦݣ֮ϣ޾ǹ⽵ϣһɲǣ̫򶼲̫ʮ򣬶ڲ
̧ͷ죬һ̣غȻޱ貵ǹ⣬𶯣ϼɣ޾֮٣ʹ߳䣬棬Ƭ죬ͷʲôˣ
졢죬ÿһطڲʮ
֮ϣһǿҪǿ
̫ʥԺվǣҶԺվ
˿̣ڰУ¶һĨǳǳЦݡ
ʦǣ𣿡ҶԺ𺳵ĵ
Ѽܹ֪ǳ֮бڤĻԼγ֧֣ȴ֮پ죬Ҳ飬̤Ͼ磬Լľ죬гһջҲܹ죬Ҫƿ̫򣬽籾ѾйҪѣ˽֮⣬Ҫ⣬ʵѾԤ֪һ㣬Ҫ˵ƿǵˣϧվߴ·
٣ܹ֪⣬˵ǳȫ꺬Ц˵ΪеˣվߵһԺҲ̫¶
ҶԺʦĻҲ¶Цݣڣ
ʦҪҪ֣٣ҪءҶԺЩ̵ĵ
Ŀ⿴Цҡͷת̤ȥڵѲﻹҪҳ֣죬Ѿˡ


2040 
ߣʱǺ֮УϵĲţ˲ƿأ칲ȻҲܵˡ
ģġҡͷǿҵĲģѾԤ֪ˣʱԤ֪ûдѵˣȻ
Ϊʲô
ƿˣ֮ˣΪʲô
ǹǺеǳʧܿ죬ԭǿУϿգĿ⿴ɫ䵽˼¡
ѣʲôʸѣ쿴һ̣оڿÿһĿ⣬ô䣬ȥϢϱƿصˣϱ롣
ڲƬ֮侲죬ȻЦû뵽Ԥ֪δƲˣȴվûԤ֪Լˣ֮ȴ׽Ū⣬֮ûдʱҲҲ
£Ǿ޴ޱߵȼƬǿգȼգѾ֪Լעٷ
һ죬ըѣǿղ˿һĻԶĲ
ûн쿴ʧӰ¶Цֳֻ̧һץɲǼ䣬ǳ֮ϣһâ٣ǱըĵطֻһӰΣӰԵøãħĳࡣ
Ĵ֮壬ˣƿأʵǳ֮ϣŲڣ㻹ƭңƽޱȣȴĮǳֵӰţħ棬ŭҪǹε˿̣·ϣѲˡ
ײͣıãʱͷ죬ߵһˡ
ʱСҶɵ
쿴һУޱ飬ӰȻôϲŪˣôұ޾֮ȥ
£֮ϣ޾֮⽵٣֮٣Ӱ֮ϣɲǼ䣬ҽ޾֮٣һİ꣬ÿһ룬̵Ŀ̡
ɱҡһŭʹţһʯ̵Ŀ̶Ըò
޾ŭ֮⽵ϣ⣬Ǻһ޲ýǧУһ̣ʲôƨʴȣڴ˿̸̻£֮ǰһʲôѵ̵ֻķʽԸ
㽫޾ҵʱУʹĥ¡֣һ̶ٿӰԷ޾ʱգ֮١
֮Ŀ죬־磬˿һģ֮⽵ǰģ۳һ壬岻ɱ䣬γģ
γ嶯˶۾죬ǲŰ㣬ʦ֡
γ쿴Цˡ
ʦ֣սʤ𣿻ô£Ҳǻ𣿡γһĻڵ
γƿ֮Ϊ컯֮飬壬㻯Ҳֻǻ˾һ֡쿪ڵҲǸղŲ֪
壬ʲôγͷֹ
¶һĨЦݣڵ˼ǣδƿ磬Ƭ磬ġ
ʦأγˡ
ңһЦûлӦǼ죬ǹôô׳
޾ǹ⣬ǻһӰڤĻʵӰڤĻʻ֮Уܹõĸ֪졣
ĻʣҪ
Ų캰޾֮⽵£һӰھ֣֮Ӱޱȡʥ˫ǱڤĻʵӰ
;γһ£죬Ѿʧһ̣ܲô£ϣ¶õЦգͬʱһỬ£һˮͬǳ㾧Ө͸
ɹ
죬ţúõģܻܲöνģˣȻǸõĽ֡
ҲűڤĻʣǿյ໥ӣж¶õЦݣûл֮䣬л֣ʲô壿
Զ塢ǧѩ˿һĻЦˣϣһжúõġ
Ǿʱֻءγɱ䣬죬ߵǴδ˵һ
еһУҲЦˣ˫ɽţΪˣûл
֪ζʲôǷܹıһУܷزɻʹ࣬Ҳһ
ߵ˶һܸˣΪʤˣһеĽѣڽˣͬܽţΪ˻ûл˶еķκ˶޷ˡ
ȥôĮԲ˲ҲҪȴԸԼȥֻ֮ѣֻս
Īǣܻˣˣţϣɡ
ˣǿա
ĿڴӱڤĻƿһֻ̣ӰʧˣȻֻƬ֮ٴγ֣վǿУǰֳһӰӰ
ɲǣЦʳᣬܹȻܹ
˶˽ŵģȻܹôˣܹˡ
ʲô̫磬˿ͷˣˡ
ѳѣԽ֮Ѳ֮ڣɳԽֻأڹȥδʱ⣬ղţǰ˹ȥɡһλǿ૵ĵȴԸӡ
֮죬̫ŷʵ飬Ϊеˣֹ֮١
Ȼܹôأ˶¶ڴ֮⣬Ǻƽ٣ѾߵϾ磬ֻأӦòԸ⿴ⳡƽ٣һƽ٣̫ˣ˶ϣܹء
ӣҲϣܹܹúõĻţȻ֮ǰԵôĮ˲û˹ĵϣ
ϣ̫ţһĽ֣


2041 ʮ
վǿУкܶûңһ̵ܹ֮ܵ⣬ܵϣǻܸˡ
顢顣
ͬ³аħվ޾У߾Ӷࡣ
˲ܴ˺ƽ١
۾֪ǾǺӣǺӣ޾ǳ֮⣬䣬̫ŵ磬һ̫֮޾Щǣ˱룬Ҫǡ
޾ǳǳǹ⣬޾֮Ӱ޾ǳ֮ϣ󣬳̫ȥһ֮꣬ء
ⳡ꣬ôôѤ̫֮ˣλó֮У̫ˡ
磬꣬㿴𣿡ʱһλ·ϣŸʬŮŲ̲סᡣ
ǰ󣬴һŮҵĲ£󽫱ŵ£ѹӰ̲סʹᣬĻУ磬ˡ
һطһԺ֮Уһķ޴ӱĵɻĿԿ޳˵ĸĸͺӣôˣ
˺ͺ£С˸ĸУţŲ£ۡ۰
һù֮£һλӿǣңǸ˰㣬УһλǳŮӡ
ʱŮӵĽë˶Լİ͵ĿԶʵû°ɣ
һ㶣ͷŮӣԷƬ֮ӵͷŮӵĺ촽Ůסˣգ£Ǹܵ˵飬ҲӵӵĲӣһʱ顣
һĻĻ̫ÿһط洦ɼ̫ţƽ֮»ָ
ʧǿеһоҲʧȻʧ֮У̧ͷŲ񷣬ĬĬ
˭Ұ̫磬һλвõĺʵ
졣ĸĸ񷣬ӵԼĺӣǳܰ
˭ʵĸĸĿһͣЦŵ̫
̫ԶҲ˵ͬĸ֡
̫̫ÿһ䣬ĸֲϵ𣬽ģ쳹̫磬˲֪˲ǶǿգĤݣϵĳ羴֮⣬ؼ䣬̫ĸ֣ҡϣֱ죬
ֱ̫磬ֻĸ֣ĸ֣̫ĸԸ

ܸ֪̫緢һУȻûΪķŶе˷ܣʱкܶҪҪ
һӰǿУӰǳվǿУĿ⿴ʱ򣬲ɵסˣȻɵ
˵ţٵĻУɵСҶ֪һҵģΪҲɵˡ
ûˣһжȥˡ¶ЦݣĴСҶıһӰУзֺĵӰǷţŵĿǰһĻ
Ҷ۾ʪˣû뵽ԼŮܻ
Ҷֺġ
쿴һžۣ¶ɵЦݣΣֲˣãһжü
ô£Ҳ𣬶ڶоһһԼǲʵ硣СҶ˵ѾͷûˣһжȥˣɵѾƿؾ磬
СҶգգ۾عͷɵڣǲǱˣ
΢Цŵͷ
ǣôָоⶼǲʵģҵһԼѾˡСҶҡҡͷЩףڤڤеĸо֡
ɵѾͷˣɵúñġĸŷҶԴ
СҶİɣиɵڣԺ˭۸ˡһŷġ
ġٴӵһ𣬶ʱ죬ҲƵĸоΪıǱ𣿡
Ŀĵ˵ͷЩ֢ܹѾõĽˣϾܽСҶ
졣ʱվߣعͷ°㣬λ᲻˼ǰӵİŮӣӽƬ죬Ҳ޷ҷ롣
ĵͷͬӵ졣
ĸǧѩҲ˹кܶˣǵĿⶼ죬ΪһˣûлУȱٵˣôֱ㲻
ſ뵽Ǳԣ絶ԼΪʹ
ȻҪǻ
ĻǻԼСҶһǲġ
ǲûֻأܹҵ
۾ڸ֪ʲôһСŮǵĳûʹࡢûбˣֻп֡
Ƭ̺۾ЩȻعͷűڤĻʣĻʣԸٵҶʮ𣿡
ڤĻʵĲ˲۽ЩʪȻ仰ζʲôصĵͷǧ£ҲԸ⡣
Ըܶʮ˼ػȴһɳָһļ䣬ҪİŮˣȱ쿴˵˶صĵͷڳͷԼĶʮ꣬˼Գܣֻеǣǲ֪ģȵѣǡ
㡣֣˵쿴Цͷ
Χ˶¶ЦݣǶԣʮ̣ܶǶԸһȴʮһж
ǣڴһĵĻ˵Ļʵʮ꣬ûл֮ǰд飬ǻ֮أһ̫ʢ
Զ˫ֽһһУڳδȥ


2042 ֻ
죬̫ŷ̫
ڣ£Ӵˣ̫ް¹һ
ż֮أһͨεضΪ̫ģΪѡַĺ嵱ľԼԶ干ͬȻѷǵ塣
ڣ˭ǵ壿ֻ֪ǶַڴˣӻɵԵʣΣһ׽ȡңǿʢ˲֪٣ݣΪ̫žԵġ
Ǭ̡ŮԳΪһⳡ̫ķ籩֮УǽľͷҽǽøǿһУֻΪѡȷվһ塢܇Ը
սʥ֮һ쳹أϡɽϻϡϵΪ̫׷ߣԣǣܹɳģ²֪ҪС
ʥԺʥأܹҡλ
ߵһ֣Щһ𲢼սˣҲ쳹̫š
γ壬ƿ磬̫ŷһսУ֧죬˳Ϊ
ڤĻʣİŮӣ̫మ꣬ȴаޣֻĬĬأ̫ŷһսУҲھǺӣ츴˳Ϊڤ
Զ壬
ĳޣ˵ҲѽΣĵĺسһģֻʱ⡣
Īǵ֣ȻҲ̫ŷ£˳ΪŮ̫֮ޡ
̫ŵһУƵһƬٲʢ˲
̫޾ܾԶǶ׷׳ȥȥʥ
ӽΪ̫ųʥ֮أһȡǰδеĳɾͣѾ죬ȲһԿɶ·
ȥȥѣ֪ⳡƽ֮⣬첻ܳ־ˣҪңҲκ飬ֻæȥȥˡ
⣬˿վһǿھӿ޾пЩ̲סʹᣬԴڵϣݡ
ض尡
ǣˣһʢ֪˿飬ֻûڲʹݣ޵֮£壬ǰݣǺεҫ̫ţδйҫԽ̫Űҫ
죬̫ŵһˡ
򸾱Զһƿ̫ĵĵط
ʵϣ˿Զǲеô֣෴ͷۣ̫Ҫˡ
֮ǰݣ̫Ŷ飿С£ȫ۶ãֱ˦ƹˣûܹϾ˶֪ȥʲôˣСС飬ֻ
֮أеͷ۰׼ңϻû뷨ɽͶսʥ壬ҲǱߵģԺ֮أ˭ͳأ˵֪֮쳬ѣҲޱȵĸˣӣӹȥһսѹ壬ضһһϣϡ
ûʧ
ϾͲÿˡЦŰ˰֣⹫ҪһͳȨҲûʲôˣڣϱڣ񣬻˭죿
ֳʲô飿Զ忴ʵѾָ֮
뿪֮ʱΪͳο̫ţֻƶһЩֻҪͬСԼ³Ĵ֮㲻ȥ֮£ȽңΪɽͳ죬׷꣬Ҳ¡˵Զ˵ͷ
γȥͨ´ΣԶ忴ԱڵľγӸСľ̫ˣһһ̽ٶȼ졣
áγ˵ͷ
ʱһӰ˽ᣬżֲˬ֮⣬񴨺͸ͣүүףϵһˣǻˡ
˭üͷһ壬漴ʲô㣬ĵǻ
ҲǰȥǧѩǵĶԻҲ֪ô£ʵĹǣ
Ѿ֪ϷһЩˣϣĹһ˲ûṩӻֱӽϢ壬Խǰȥˣһλ׷ɱǽ죬ʾɱ񣬿¾ûнյˡ
ĹûῪڵĹҲ֪û˻˸ƤҲһĺ
ûˣ񾹻ǧѩ˵飬Բںں񴨵Щˣ㺦Ķӡ
˵ġ
Ǽ٣ҪԭȻܲİɡǧѩ˵ôõ顣
ȥȫ£ҼĹ귢֮¾徭һǧѩ˵ˣ˶ûĻ˵ͷ뿪ߣȥǧѩ
һ£ܿȥ£Щ׷Ĺȫ£úĹû֣֪
̫򴫿˶ƣ̫ɸ̫ţˣӶӲϢ֮󣬲˶Ļ̻̣ǰ֮أ׼ȥ

ȻǱ̫ŷݵ죬ȴ̫
̫֮Ѿ̫ţǸʮʮ׽⣬ż򿪣˲֪٣֮쳹ÿһط
Ѿ֪죬Ѿ̫ŷƣ̫һˣǺӣΪƿء
ɲ֪̫֮ģűֻʮΧˡ
У쳤Ǹ磬һϵСǣĪǷǳļ壬һĪ죬ĪһţңȢ˳еһŮĽ
գĪ£һƬæµ˶ܽţΪ죬Ī֮ա
ʱĪ֮⣬վһλ꣬ſڵֻо˼ǷһϮ£ݼΪӢʣ޷ƽʱĸоʱȴǷǳţĿĪ档
һӤĪһƬϲ
ˡˣǧ𡣡
ү˸ǧ׼ȡ
̶ǺʲôĪ쿴ӣ˫ֱӤ㣬һǸˡ
ɡŮ
ãҵŮһǵˣǾͽУĪǰɡ


2043 
Īһλǧ𣬱ˣĪ֮ⲻԶż򵥵Сݣÿ춼СǰĪ򷢴ʱԼɵЦţҲʱĪ棬Ŀš
ģĪ˶ʶˣЩ֣ôһλӢ꣬ΪĪ⣿ңʳȴƫƫϵϢƽûʲôرģǸúÿͨˡ
ΪĺÿҲӲȥĪĪ˱Ҳ˵Ĵڡ
תۼȥˣСѾѧ·ˣǳĻÿɰʱ˻ǣǰߣÿһĻֵİ˱Ե÷ǳ棬һЩݺЦЦ̫ÿˣҷǳ峺ȻĪ˷ҪΪСʲôⲻɡ
ĪҲע⵽һ̲סߵǰҪʲôֻЦЦûлӦܸܲĪ죬ڵŮĪǵΪǷӲɡ
Ȼַ̫ԽĪǴߣûУöʮ£Ŀ
ȥȥˣɻӣͷܳʱ䶼ûˣҲ˳һ죬Ī֮ܳһλСŮ÷ǳɰСӣѾǰӰˣЦݱøᡣ
壬ҵ˵ˣ䣬㵽ɡСǵۣЦҡҡͷ
Ҳһɣøҿ飬˵Ҫʱ׼ʼˣ𣿡Сʵ
ͷ
ҪҪҵ㣬ҲһɡСǿ£µ֪ǰ׽УСǰһͷѩ׵СĥţСǿЦĵС쵰ֵƤˡ
ʱüͷ£漴ɳڣɰСǣԶСݣĿڵķԲԶ˼ӰǾγڤĻʺҹǧˡ
ʦֶǽγ֮Ѿ쳹̫ţ֪˳Ҫһ棬ʦȴ˭ҲҪ
뵽ĪǰǿµԣҲ̲סͷƽĸ飬Żԣ
ôˣһͺˡ˵ǰӣҲϰĬĬĿ죬ܾǰ磬һֱˣʮ꣬һ
ЩҪʦ֡γĻʽǧǶҪ
Ļʽ㣬ίˡűڤĻʵ˵ʮ꣬񣬻ʮꡣ
Ļ΢ЦҡҡͷȻ飬ǲ飬ôӭȢ
ûдСǣҲĬĬĿţǣͬЩǣӣҲǵˡ
ãСǻظ֮ŻߣڤĻʺҹǧǣ¶һĨº͵Цݡ
ʦ֡γǰ
̫´Ѷұãôʵ
γͷЦĻʽǧǶ㰡ĸҲǽ㣬ԼҲֲ㣬ȴϣǽȥ
ίˡűڤĻʺҹǧŮһЦȻû⡣
ʦ֣иǺӹרڸ緢չģСǰʦ˵磬һʦ֣жǰһЩز֪ҽЩ֮˶ȥĽϵһЩҲγЩǰţ񣬲Ҳɳ̫Ƕﶼûãֻһ飬̫ſɶˡ
ĿһⶼǺܶǰˣΪϷ̫£ڽһЩ飬γ𣬵
ǺӹǽɢӴ˲ڣ֮˷ΪγǿŴðɡ˵ԵƵᡣ
áγ˵ͷһЩ飬ǰûдɾģҲһˡ
ףЩԣѾôҪˡ
γͣһʱ뿪ˣֻʣ졢лС쵰˭֪ƽСУס

죬СǸ˰ѩ徻СѾˣѾʼУңһǳͨϵǳһ˹עСеĪңעһλΪĪǵСŮ
Ī⣬Цصѩ׵ĵϣŴССĽӡڵϣѩˣѩͷܳҲܳȴмӢȻģ
壬㿴Ҷѵѩ㣿СǶ캰˵һЩģǳÿ
񡣡캬Цͷ꣬ʲôҲûĪһĳȻֻǸˣṳ̂ĪҰ벽ȻСѾˣȻҲΪ׽С
ĪˣѾϰĴڣңҲ˺ǣĺ۰ټиɵӣȻΪʲôȺãȻǲ쾿ͼʲô
ȻĪҲˣҲ˿죬Ҳȥᡣ
壬ҰһͷͺɡСߵߵ
áЦŵ˵ͷС¶һĨƤЦݣǳ֮Сĺ룬ģʱѩһЩڷͺ룬Сǿģĵ壬ҼÿˣҳҪһÿˡ
Ĳ£еǣҵ㳤󡣡
ǣĪ˺Īǵ˵ͷӦ壬
˵ţСųĪҶȥ
ôôϲ棬ѿˣĪʷ츳õģŬУ£Ժٳ˵
ŶСǲԸĵ˵ͷعͷ˸Ķɨһۡ
찲Ŀţûʲôʲô£Ȼȥ桢ȥǵĳɳϣֵĳǣ


2044 ʮķ
̫ÿһ춼ŷ츲صı仯µɳ콾Ƕͬһ룬Ʃ硢սʥ塢ϻϡħȣЩڣһɳ죬ߣǰǿ
̫ı仯ӰʮУԶ졢仯Ƚϴ󣬵³ջ죬ʹöͿ̿񣬽ָԪ죬뿪ƿ߲ܼҵү죬ԪϹ˻ȥλֱóҪ졣
ЩԲˣһķУҪֲϵȻȴһ仰˭ϡܼҵļλãɺͼλĴˣСƣǶô飬ľѻʮﴺϹǣн֮
ż£ǰߣȥǳϸһεܼòæҪͨĹϵǲܼҵһЩҲǰУᣬȻ֪촫ѶĻֻһ仰飬ЩϼһУθɣ
Ȼ仯򣬹ӡس޾֣żھĪ˵ˣ̫磬ǰ̽أ̫żЩδż֮⣬һҪԭɳĵطΪۡ
֮Ҳ֪ǵۣѾʮ˫֮ˣԸеɡ
̫˽̫̽Ĵɳʷ𺳵ķ֣Ĵ沢ǴʼǣһСС𲽣磬һ·ߵۣ֮Ĵ·ǣкܶҪҳǰ̽
һܹ˵ע⣬ϣӴĳɳҵһЩмֵľ飬ܷѧʲôȻҲǴĺ棬ԼڶԴĳ羴
󣬾뵱ǿ֮սѹȥʮʱ⡣
Զǰ콫ļѴ֮йһʱĳţ£罥÷Ϊ̫ĹʮƬ罨ڣ츳ڵĵӣǰ֮˭ˣӢ۲ʳ
ңû˸ƻж˭֪Ƿɨһ񣬺֪
û֪죬С
˿̵һСǰϣ⣬ʮˣǽ󣬲üܻ꣬ˡ
塣ʱԶһٻӰ׷ǰͣ£ɺϴŰɫȹӰֻеĸоĪʱ䡢ģǡɣңɺס
һֻһΣͬ磬һĪɺףһеһУС
ǣѾǰʱǼһˡ
ƾˡЦ˵ʮ꣬󾳽磬Ƿǰ磬ԽŻ
ЩʦһֱĬĬָңǰƾʦһͷɺ״ĪЦŴɺƮ£ߣ壬м㡣
΢ЦŵͷЩǳѽˣĪǵĶһΣ֮ȥĪˣʱ
ĪҪţǰȥУҲ֪ǷǰĪ
ǰ𣿡ʵ
롣ĪҡҡͷЦŵȥţ㲻ܼˡ
룬ͲȥˡĿͣȻĪȥģ׸棬һ·ϣĪԼ⣬һֱĵĳɳ
ǣﻹгϣȥǶҼҲĹǡĪЩΪѡ
˳ӱģξҶ֧㡣Цᡣ
Ī۾¶һĨ⣬лл壬Щֻ꣬ˣһһֱ㡣
ʲô⣿
ĪǴǰռҪĽëϸ죬漴ЦС󣬵ΪˣȻЩΪʲô壬Ǻǰһÿأ
˵ţ¶Ц飬֪ʲôСһ
פϰɡ΢ЦŵѾͷ֪Լƽˡ
ٹЩ꿴ǲǻϡĪЦתƮȻصɺϣ׶ȥ
ʮˡ쿴Īȥпһʮ꣬ͬǧĵĵȴţţÿ쿴ǣеİǷġ
Īǰţٹ𶯣ţ˳µĸϽУĪޱҫȻ֪Īʲô취ȻСǣСǽһ֧ǷĪǵľ츳ΪԸԡ
֪Ҳܸˣȫˣ˳Īǵ⣬ĪǰϢǳ˷ܣʵϣѾ֪ˣģҲͬġ
ֹ࣬Īʮꡣ
һ죬ĪʮգûһֱڼڵСߣС쵰ĻУָо
տ֡΢ЦſĪǣգȻǼǵõġ
ȻĪǽƺģ죬üչ壬ҺȾ𣿡
֪£˵ͷĪȡƣ͵͵ĿһԱߵķ䣬Ů㲻𣿡
ᡣ΢ЦҡͷŮ㣬Ȼָ
ǾͺáĪǷĪǱԹ˺ҲһС쵰ҲԼһһĪǿһĻֿЦ
ƺңûǵ˵ģʮ국Ѿɰ㣬˵ֱ찵̾ڳˣꡣ
ʮգҲʮĵһ죬ﾹȻҪҼ޸һҲϲˣȻ㣬ŵľţƾʲôҾҪ޸һ㲻ϲĪǽ˼⣬ƺԡ
˲ûмܰѾ֪ˣĪκζùȻЩߣģ磬Ůˣ˭
ǵΪҺãĳ˵ΪҺã˵޸Ժиõǰ̣ô㣬ܹһδû˭ʺϣǣҾǲϲĪԹ˵˵ţ̧ͷ壬𣿡
ͷ
ĪǼͷֿĵЦ壬˽ҵˡ
ĵ˵ͷȷ磬û˭˽


2045 ʮ
ĪǺ˺ܶ࣬Ҳ˵˺ܶ໰ΣԼ֪Ϊ֮Եǰǰˣֻغе׽
ʱĪ̧ͷ˵ģЦʵ壬˵ҪҪ޸
㲻룬ȻޡӦ
ǣͼ峤ҼްңǶΪҺãϣҲϡĪԺĵ
㲻ҪΪˣίԼģ磬û˭ܹίĵ
ĪǿӣɵЦţǰӢǰգܹޱȵĸܵĺϵĵ㣬Լζ
ǲ޸Ҽ˭ȢҰĪɵЦ˵ǾƺԣǴգȴסˣΪƽкȢ㡣
Ȼûнĵ׵Ļ˵꣬ٹ꣬Ǳָǰļ䣬ִֻֻأȡ
Ĺ塣ĪȻһЦ˻ԭأһƣҼÿˣһϣʲôţûйÿҪ޵ˣһú͹һÿ͹һңңｵ٣ױϼ죬󣬾𶯣ʲôţȵϡ
ĪǵĺаɵѾͷǰȢĳ
һġĵ˵ͷǵĻ
𣿡Īǿ죺ֺҿġ
ᣬģҪ޵ˣױֱͨϽ죬޽٣󣬾ħءĵ
ĻĪ£漴һЦСָ죬ɵЦţ壬ֺҿģôˡ
ǡʱĪǵĻ˺ǣﻹгǶڵ㣬Ϊףգôܳˡ
˵ţһӰŶ룬󻹸Ųˣû⣬Ȼ֪Էˡ
壬Ҫȥˣ˵ĻҲءĪǶɵɵЦţ漴С쵰Щ᲻õĵС쵰ˡ
˵ţת뿪߳Сݡ
Īȥ֮ĶȴûߣĿϣͬӰ䡣
Ҳ֪ЩʲôĿģҲʲôˣѾŵӣţԺҪټˣӰĶǰ÷ǳÿ꣬Ҳܺ棬ΪʲôܹϣûκеϢƽˣֲ
ô˭Ǻദˣ̫ûбӢ֮ˣҲϣĪСഺ٣䣬;ǰѧգδú󽫿ǰϽ죬Ϊʦҽ޸ţ֮һУӰ졣
̧ͷǰӣ񣬾Ȼ˸ô˵ҲЦôǵĶ壬ԣҲΪһ仰ƽϣֻǵ˵߰ɡ
ߣýҵĻϡĪǵĶвһ漴뿪Сݡ
ɺƽĿ뿪¶һĨǳǳЦݣǣ̸ۼ޵ˣʮ飬ڳˡ

Ī뿪סС֮󣬱ɺȥɺ˵ģ紵ϣ֪У۾Щʪˡ
壬ҵȻ޸Ϊϲ˰Īк
˵ҳ쿪ʼĪ⣬ҳ֮ĺܶ꣬ÿ춼ڣһ쳤ˣôģҵĵƤҲҵʱ䣬ȵﻹҪ㿴ҵôᣬ֪Ϊʲô㣬ܸоϤ·ǰʶһ۾Ҿͻеȫʲôʱ㶼ߣĬĬĿңػҡ
ڣڳˣ㣬ȴûбϣÿ֪֪޵ˣ㰡
˵Ȣҵˣ̾ױֱͨϽ죬޽٣ħأǣЩҶԲҪֻҪȢҵ㹻ˡ
ǣôôӽôѾôůļͥôƻӽĸ飬Ҳô
ţĪ£Ѿ棬ʪˡ
Ե˭ܶ˭֪ġ
ĪĪֲᣬ¶һĨЦݣе壬߹ңҪֵĹÿһ죬ҪǿˣһԼֵģ֪ҿ֣ҲῪĵģԺ󣬼Ҳ֣ҲĬĬĵף㿴ҿֵһ棬ͻˡ
뵽⣬ĪǴЦݣ߽Ī
ĪΪףգĪʱûҪˣȵʮʱϢŵҲȥΪϾ츳ȻɣĪ˺ϣھʹӦҲǿ
úϢĪ֮Ͻ·䣬ǰĪĪǶʮ꣬Ϊ״ӡ
⣬λ֮ţҲһ죬ʽĪǹף׼ӭȢĪǡ
ϢĪһƬڣϽˣ½磬ĪΪ״ӣǺεҫСǵĪңӴ˽һɳ졣
Ϣ֮ǰĪҰݷãǱĪǿ֪٣Īٸеõ˼㣬ǳףǿǺġ
ȻԺĪǺٳˣʱæУֻΪǿ󣬲ƿԼˣھ½κεطá
ȥˡ
ȻȴĬĬĿԼߵһС
ʱһĹȥʱԽԽˣľȻû취ƽȻΪ׵Եʣԣֻһ΢С¶ѡ
ľ޷ƽԭ򣬵ȻΪǣڿҪˣʮָ꣬ǰ֮䡣
塣Īջ죬һ죬ĪСǰǰŵӢ꣬Ц壬㻹ûϡ
ҲˡЦŵ
ƭҡĪƤĵһۣ漴壬һϽ˽٣ҪΪӣҺ˵Ҫףҽ֣ʵҲûôã츳һӢͦõģ޾ͼްɣҺܿء
ûлӦֻǰĿĪǵ۾ĿЩ㡣
壬ܴܲӦһ¡Īֵ
˵ͷ
죬Ҫң𡣡ĪЩŵĿ졣
ãһȥĵͷĪǿĵ뿪ˣ֪תȥ֮󣬱㲻ôˡ
ɵѾͷĪǵ˼ôùڣֻʣ
վ̧ͷһ죬ռ䣬磬һ̣У˶ܵ֪˭
죬һ¡һ쳹Ĳ󣬺ܶ˶¶ЦݣʮˣʮĵȴڣҪ


2046 Ȣ㰡
Сǽ֣ĺܶ˶Сס£ףصģҲҪϽˣʱ磬Ǻģ߸ϵԼɣ֪
ĪȻֵģݷĪﲻȽлҪ֡
Ϊ˵Īǣ⼸ȴûټĪ˵ĪڱչС
Īҷǳ֮⣬СݣЩҲ˲ˣĸĸԶǧѩˣĵ常شĪǰˣˣСǰס£ûȥĪֻʣˣǶԸⰲٵ죬ȴĪǰļ䡣
νͽԼףǶԣһ΢С°ˣͲֵ÷ϡ
ĪǶʮһ죬١
СУϿڣз޳۳ң̸Цһȥ
Ī֮⣬Ѿ˸̨ԲأĴǰףغΧ۵ˣգϽ˽Ҫ١
Ī£վڸ̨ӭӣǿŷԲ֮صӰ϶ЦݣףأǶŰ˷⣬˸߲ҡ
ڴʱһӰƮȻ£ˣӢŮòׯзǷʣΪĵӣ̨֮ϣĿգ׼ӭʲô˰㡣
֮ϣɹ⽵٣˿ݷϢˣԶԶıܹܵơ
ˡĪ˶һ󼤶
ŵӶϥأӭɡ
ӭɡĪҲԹ
ӭɡΧƺƵΧ֮빪ʾأɣϽˣεɣŵλߵˣλǳߡ
ĪҪһɳˣһУֻΪĪңһŮ
ɫɽ٣ڵ棬˲ܵ޵Ŀ£һͷɨˣϰ㣬һɡ
ӴвˣվǣغһɽңЩʽԶÿһˣǸ߸ϵ
ʱɽεĻƿӰ߳Žͷȥ˽Զ׷ҡ
һԷޣ³ۣͷɹڣŮӸǶׯţŮʰ㣬͸֮⣬ɨˣɲǼ䣬Բ֮ϢУΨӰ
ɣ߸ϣΪĪǣһѼĴڡ
סĸסһӰ֣ÿݷǷ溬ЦݣӺݻǷĪǣҪȢΪޣĸԳϽĪӡ
ģŮƽʵ˿ûиĪ̫أѾǶĪĶͣѾɨվ磬Сÿţ۳ɳĵطվֻһλֻۣڴ˵еۡ
죬ĪҵޱȵĽţǵһĴϽɡ
Ƭ̺Ī˳ǵɣƽ
ǣݼɡԱߣĪǵĶߴٵ
ʱŮĵͷĪǵ⣬Ϊò⣬Ҳǿӡ
Ī̳ĺˣѵáԱߵҲĵ˵ͷӵ۹⣬Ǻܲġ
лɡĪǶϹϾĵ˿̣Щ֮˶û½Ȼȴû˸ǵĽӦеģĪǵУȴЩùȺѰʲôȴûпҪҵˡ
壬Ӧһģǻٿ㣬˵仰ĪûҵҪҵˣЩ˸С
һĪǰԶڵǣǰûдӦң죬ҸĸӦܹҵĳ˰ɡ
Ī˼ջأ꣬ɺƽ
Īǡʱϵ˿ڣǰţУ츳ڣۼ㣬ҲΪ⣬ԺУṲ̆λ̨
УҶǳϲκἰ˴ҷǰΪ׶Ҽңú̷һΪɵ¡
ĻôȻ϶·𣬸ûпĪǷӦǶͣĪǵҫ
ĪĿЩ㣬ȺѰңýϵüԱߵӿڵĪǣ㣬Ը⣿
ǡĪǵĶĪĿһĨʧ֮⣬عĿ⣬֮ϵӰȴɻǺÿӰĲ
ĪˡĿĪǵϣȴشԸ֣軳ɣ½ףεҫ
ĪǵЩʪ˿ΪǱжˣ˭֪˿̵顣
ʱ򣬲֮ϣƺһ⣬ܶ˶̧ͷգ¶һĨɫ
ĪҲ̧ͷǵճֺϼӣܿ죬ϼ죬ĺϼȻ֯ص״һͷͷ״ңʥޣзˡ䡢룬׳۶
˶̾ĪǣΪɽ
һϼ֮ӲأһͨϲԵ·ֱױȣ˴δ澰һ̧̣ͷ졣
Īǿʪˣϼޣǣ˲㰡һУʲô壿
֮סĪ˿˵Ī£޲ޱȣգɽĪףȻ
ȷ𡣡λҲ¶Цݣ澰ѵá
֪ʱһͷѩ׵С˳ĪǱܶȥֱӷĪǣǸоʲô㣬ĪֽӹС쵰뻳У˲˼֣СһԴС쵰ôˣء
ѽѽС쵰СצָһֻȺ֮УһӰӰѩ÷ǳÿӢʳϴЦݣЦݺů˫ɫУ̲޾С
ʮ꣬ʮ£ͬͰһ죬ڵȵˣʮǰʱվĪ棬ȴĪǵĳֻ֮ս
壬ˡĪǿĵЦţĿģЦĲãĪüҲǰԶüͬϵɣһâ
⣬ô£俪ڣ䣬˺ÿһλ֣Ī¶ĲЦݣò롣
ȻȺ֮УյУҲһЩ˲ˣΪͣ󾳽磬˾˲£ǰӰʱǵ̲סţĸǷĲ
찡ôܣǾӰˣˡ
ĪǡĪǡѹָоЩϤźһ̣
ˡĿĪǡ
壬Щ˵Īǵ
㲻˵Ҳ֪
Īգգԭ֪أ뵽⣬΢졣
ô
뵽⣬Īͷ˵ţ壬ңҪҪޣ
㲻룬ȻͲüޡĻشǰһ
ǣҼ޸˭Ī졣
Ȣ㰡ЦޱȲãĪ仰ŶʮЦݣ
Ȣ㰡ʮ꣬δκһ仰˶ˣһ̵׿һзչǣΪ仰Ըκδۣ


2047 μ
ĪЦţЦЦţʪˣǰİӰ㻹ûԸԸأ
Ը𣿡Цʵ
ĪͷϼԸ⡭
лص˵ĶԻʹ÷Բ֮ذޱȣû˸˵ҳλɣ˿̵ɫҪѿжѿ
ǰԲϲأԣллǰĺˡĪλɣѾ˳һк׼
֪ܾ˭𣿡俪ڣնһϢ
ǣˡĪŷӦӵǰĪҶǶ죬ŭȵ
ĿתĪǵĶ壬ɫȻƽĵҲ㣬ԣһ԰Ŀžˡ
㡭ĪǶָ죬ŭӣ㺦ĪʮǰĪ֮ȺǳѵΪ˽죬δ̫ƣ̫ˡ
㣬š˵һĿȥһɲǣĪǵĶֻоһ˲ʪ͸ɵĶ죬Ȼƽˣѹϡ
Ҳ˭ڣҹҲɱ㡣ʱλĪ׵ɫĿ죬ǶĶͰ㣬ĸĸΪףȻ˵
쵭ɨһۣ㽫ĿƿˣֻоԷǸĴڣ·Уû˵ĴڣңӰõȷӢһĨ֮ɫ
ɱɫתĸ´ǽ񷢳һХצ̧𣬳ǰһ
С쵰֪ʱĪǵ£ȻˣŽɫĹâһıӴ󣬺ܿ죬ǽһɾߵϢԼεѹͷ
ǽͣĲţצ޷֧壬һֱڵأ˺Ȼķ֣ΧеķޣȻԼͬĵ£ģȫڵأǲ壬С쵰ڵķ룬ڳǵ
ô£˿ⷴһĻ̲ͫסǵ۾С쵰֮ͷѩ׵СȻһأͣ
ɱ꿴ȻԷ¹򣬲ɵŭĸĸ΢΢ɨǳֵĿµޣоƺЩԾֻ¶һ˿Ϣͺܿ£롣
С쵰Īǲ˼ĿһĻ⣬СһֱŵСһȻǴ
Ī֮ҲˣתϣĪҶĵȻͼı
ҵǴŶǺˣλĿʵ
ȻȴûпһۣĿĪǣЦǣǵǰ˵Ҫ޵ˣױϼ졢𶯣˵ȢˣױֱͨϽ졢޽١󡢾ħ
Īʣ죬Ȼǵãǣⲻһõ
ֻҪȢҵǹ壬һУͶνˡĪЦ
ҴӦ飬ȻҪġĿޱȣΧ֮ͷţһױ޽٣ħ䣬˭
̧ͷŲһۣĵ졣
ֻһۣһֱӽƿ޾ϼ⽵٣֮أһ⳯ⲻͬķȥ֮𺳵ķ֣ǾȻܹâ֮صĳһΰĳǳأǿʢΡ칬⣬
ʮ⣬ʮ裬һ̣ʮ̧ͷǵ⡣
ױֱͨϽ졣
Ͽգ˳һ⣬һȺͷϿգצƶ˼Ԧ뱼ڲ֮ϡ̫һޣ⽵٣ңڲͣӿƬϿգ֪ж޳֡
˿Ų񷣬һţ찡Ƿʲô
޸£ĪϿ֮أһӴޱȵޣ죬Ͽգŵǿߣһţλɣͬڿ
񼣣𣿡˹Ĥޣѡ
ȻĿϣһۿ죬ױ޽٣ˡ
Īǲ˼ĿһĻʪ⣬
֮ϣһӰÿһӰ϶͸ɲϢϵ߸ϵڣпµħͷħ
ˣʱϼʮ֮У໭еĿⶼߣܹ磬Ǵ˿ɫޱȣߵĳǵȻ֪˭
λķ˫ȶڲţڳֵÿһˣÿһͷĪ˵ǣŵǿڣҲֻܹ
֮ϣÿһλӰ޷ĴڣңɼĴڣ꣬˭
˭ΧʣĪˣҲʣһ̣̫ʵ
ɽ̫ŻʥޣǰΪأμͷ޻ޣһ̣ޱȹļǰվŵˣ˵ҪѣܹǰΪأҫ

񡣡У񳯰ݣڳʥ
̫֮⣬ʮ֮أһ⽵̫У˹ΰݡ
۹һ⣬۹۹У֧֮˹ݡ
ܼңһ֮Уܼ˵ϥأ۹ֱǲͬҪϡء
춫ϣһ棬һŮӣΪ֮ˣǶӢ֮Ķ֮˳ݣζ˭֪
һʮһ̣쳹磬쳯ݣ룬ʮУ֪ϲԶ⳯ݹأģ֮սУ˲
һλ˫ϥ򵹣ֱڵأͷڵϣţһ̣ﻹ֪ܲǰ˭
֮£ʮ֮һ볯֮ˣΨһˡ
أĴ˵ڣһͳۣĤݡ
һƺţ̫
Ǻӡʮ򣬾˫
ϵ񣬴˵еȻգˣˣǾȻҪˡ
˿̣ڵصǣΪ־룬Уĵ𺳡ǰ
˭
ˡһЩˣҲ壬ݺᣬĹȥĵϳ羴磬ƬˣǴδܹôĿ񣬻֮


2048 
ݣ޲μħأ
ӿһУ̱ڵأ᲻Ϊʲô˵Ļ飬ȻϲŮӣӦøе
ڸղţ˵Ҫɱ˿̿ʮĻԵöôĿЦ´ʱûôһСѹ֣ͷβûۿԼŮˣ
ȷûȻĪ룬ֻ˵۹ⲻҲûĵλҲɱһСˣֱ˶ԷνɡţûᣬȻ֪ȻûᣬΪ£ţúɢˣۣ첻⣬ǰһĴ
Īˣ飬ĪǵĶ壬Ҳŵڵϣ˵Ǵ͵ģ磬δ̫Щ
һĪ棬˶ʮµˣǳʱ򣬾վ淢ˣȻ֮⣬ЦЦ
ԼЦҲ֪ǷڳԼڷŪˡ
ֶŮĪǣ˿ȴ˲Ϊϡв죬һ졢£ȴֻڵ
Īǵѱˮʪ죬쳯أ˵ĳ
ױϼ졢콵𶯡ħأ
Ϊʲôôɿ顣ĪЦֿš
ΪҴӦ˰
ǣҵĹ壬Ϊʲôҷ£һУǼٵġĪȻжɵʼĪ֮ȴˣһĿˣζʲôζŴһѾڵǺŰ
ɵѾͷ쿴ĪǣĿоͳζΪǰҵӰѾһֻأҪˡ
ǰ𣿡Ī૵ûие𾪣ŵģΪȷָо·͹壬ǰʶ
ԭǰǹӡ
ôǰһҲܰˡĪЦţĺܿģԭһأǰͰȴһ
Ȼ
ΧգһӰϢ߳ÿһˣŮԶ绪ʣ㲻ͷκεϢܹ˸ܵĴڡ
УĸףԶ壬ĸףǧѩãؿĪҵˣǰĪǵף常شǡʦܾγŮϻ¡ϻءѾͷһڡ
ĪٴమĳǶ¶õЦգĬĬףţУ˭ܶ
һУսҪԲˣֻصŮӣҪˡ
ĪǿһӰ΢΢£ÿһˣʶĸоûмָоȴǿңԴ˿Щң̲ס۾
·Ԥ֪ʲô㣬Цݸ˼֣ǣɡ
ĪǵϣӿһصĹԣʹøӵʥĽë˶ٿʱ˫۾̲صĸ·ˣС
ЦЦšֿˣһǰţ۽ǵۣһУ˵á
Ҳ̧Ųһڣ˵壬ߣ֣ΪĪǲ۽ǹŵᣬɵѾͷԺˡ
壬仰Ƕĸ˵İĪһĨƤɫ쿴۽ǵĴ֮⣬Ȼֽӵ뻳УĪǷӦ˹ȥ
Īǵ˲ڻ˰㡣
ʱ⣬һֹ̾·Ҫ㲻ࡣ
֪ΪΣ޾鿴һĻ֮󣬺ܶԵ˾Ҳˮ̫ˣĿùǳսۿĪֻأܹۼ֤ĺܿģǣ֤İ飬֮飬ֻеȴ
Сǣһٲһλ񡣡ĪǶЦĪ䣬㡢Ļʽ㡢ǧ㡣
áͷ㡣
ȥ˰ɣҲ㡣ĪǵͷǱȥĿǿҳɳ֮أҵĹ磬һʮʹͨ˽磬ԼǿߣԸУ̻ˣ߹·ǿУһ˽磬ڴ˽̻꣬жꡣ
ֱͨ죬򣬴һˣûл֮Ҳܻеʸ
ĻΪͽǿ߿һţǣеĻᣬ̻ˣԣʲô
ǶףôΪ˸һͨߵ·ͬʱôΪһЩ飬δ磬ж෱ǿʢ
⣬ҽٰ񣬴£֮ˣֳܿһУ⣬е֮ˣ磬ͬʱһ񽲵ǰף֮ˣԿֵ˷֮ˣǾܹȥԶˣƣִˣǣףңǶⳡ֮ʢĻ
飬Կɹףء
˵꣬Īֻصߣ죬ҴĸǷԸǰ̫š
ͷļˣԸ⣬ȥҲʱԡ
һǡ
ĪǵͷǰһĸĪҵˣȻԸǰǿĪǣ޸Ī˲ֻ࣬õףƩĶ壬û룬Ķ壬ʱϣüԼ۰ңв졣
һУ̫뿪ˣħʧȥϼһһ
ʧʵӰɹڵϣ죬ȥ֮ǰɲͽƬأȻ֪ʲô磬ȻǳԽɵĲΣɵ֮ϡ
ŵλɻǣ̱ڵأ쵽֮ʱûпһۡ
ĪǵĶ壬ͬһȥĪ֮ˣ쳤̾컯Ū˰ΪǺŵ£࣬ΪȻͷȴһˡ


2049 
飬ֺŵڣ֪жپ磬ĳʮܿףʷʢһˡ
ⳡæڴ££й
λﶼңвͬŮУڤĻʴߵλ˶꣬ȴ˶꣬ԸԳٰʢӭȢ˿͸֪Уʥ˫
λվһԵİ䣬ҲֻͬʱŮˡ
Ƕڿ̨ϣȴǵľƣǵڶļЩϰߣԵúܾнǱǼţȴǼ޸˫ĴڣŵĶǴЩӵˣǸ߸ϵĴڣǰһ޷Ĵڡ
˵ȻԶǧѩˣǵһϲμĻǵĶӺͶϱӭȢŮٰʢ񣬺ܴԭҲΪĸĸû֤Ҹʱ̣һУڶֲˡ
شҶƻǰĪ֮˵ǶˣپһΣɸоǳĿġ
ĵĻбڤۣҲԸˣοڳǰüˣڻ϶ųۼüŪʾó۶Цţϼһ
һΣгǶڣһĴԲˡ
Щ̨ϣһСͷмһλãΪϲļһ
ҿĻʦн죬ɶҴٳɵģߡͷѵͯһ棬ȻⶼͷЦ
ôͲУûңн죬ҿʦ𣬽̵ж꣬ȻΨһûңнĳɾ𣿡һϼһôӵۣд
Ϊǿ𣿡һ仰ûöԷ˶ˣʲô˰ȻΪ̫۸ˡ
ԷģЦúãʦķϣһߡ
⻹ࡣһϼһĵ˵ͷǰĳҲ¶Цݣ󣬻վһλꡣ
ûУ۹⣬̫˫ʲôʱһĳɾͣҾˡϼһ˵˲һĳɾǶ٣ҲǸɣ˼ұ۸ˣ̫۸ˣôҸʱȵ쳤˰ɣڣ
ЯŮǰ裬һڣ˿ǰʢĻʮ֤Ȼȴƽһ㣬û̫رĵطʵ޻ؾأȻȴ˶оһܰϢ
Ȼܰĳ棬ȴһЩˣˣмλŮӣǶͬĵطǾҲܽģȻ񣬿ǶӭȢֿʮ֤ͬǣȴֻԶĿţΨĻ棬ĬĬף
̫Ҳ˿ţͣĵطƩǽ磬ǵǵǽеǶ֣ȡһ֤һĻ
˵飬ϯʱ䣬ʱ񽲵ǰȥף֮ˣΪ̫ΪǿˣϧһпǰˣŬĳȥ
·УһȺΪǺܸߣ඼֮磬ֻһλԵЩ糾ͣһֱڸ·
쵽ˡʱһλݿ꿴ԶһĻֺЩʪڣҪ
㣬СɣǾͿ쵽ˡԵüȸˣЩš
쵽ˡĽĺƯ͸崿Уǣش绹ʶ𣿡
ʦӦûǵðɣôãʦʶҲûϵܹٿһۣȻҲȴһ׮ԸˡЦ˵
شô϶ǵġŮĵ˵ͷСһĻĻȻ֪ܵΪԭģֻΪ˱ܵܡ
ǻеĻŽʹߵƬأط磬ѣĲ㣬ʱɱʲôǵǵĽˡԱߣһɫط˵
磬ط粻ƭҵġΪСɵŮǣط֣
ϲ⣬˭֪ǲǿǼܹһ·ߵ⣬ǿǼĵ̣ǵԼ˵ڿʱͺľˡ˵̫һطദһֱԵģҲԣǶʮǰս֮ʱط˵սзʶһֱѰҵʦﻹط˷ʱ䡣
硣СЩĵһۣطָЩط磬⡣
ᡣط΢Цҡͷ
ʶҲûϵǵʱҸ˽һԶġСɶط紫طסָЩںϣʦܹǵΪԼΪСɣϣСɸ˽ġ
ʵϣΪ˲ѰӺǰ֪ۣͿʼѰˣȥ۹ʱ۹˶ˣµˣԼ죬ֻܰܽĴ̫̽ʦ䣬ֻʦ
̫ʶСɣİŮӣϣʦܹ֪뷨Щ˽
߰ɡط˵·ڣ⣬ΡĹȺ䡣
£˶ܾ磬طǶܼҲŵĴӣҲܽţ
ϯ£طĴӶʹ˸ط纰һλȺ֮æµŮӣʵӡ
𣿡λϻһǳƯеʥŮϻصļַɡ
ӣܼܲһطŵĵϻһЦÿ첻֪жҪ
طɫһҲԣÿҪʦˣ֪ж١
ӣɢѰط˵ϻһֻλŮӣ̺ȻǾУе𣿡
˵ţĿطϣط翴ĵ˵ͷЩŵĵǰˡ
ҰϸŮϻ΢Цŵ뿪ߣ飬Ӧû˸ѲŶԣԻҪµģ˭ðӣ
طԵøˣ֮һλŮｵ٣Ů㣬ʥ˫续ˣϻϸ豾续Ϊʿ֪һ˶һʧսսվ
ϻϸ溬΢Цطشĵӣ
ܳشˣ֪Ůݣʱ˸ˡ
ط˵ͷϻϸ΢΢ףһڶȥƬ֮󣬱һٶЦط硢Ѿͷ
Ϥط͵Ĳ£ļޱȣ࣬ᶼ̲סʶ


2050 
طվϻϸ·ڶȥطָߵСɵŮСɡ
ãһϰɡϻϸ΢Ц
Сͬվط˵ģģʦ
Ҳϣȴλϻֻա
ڵ쿴ż¶һĨЦݣСһﶼɾΪˣѾͷԽƯˡ
˵΢Ĳţ죬ȴŵò֪˵ʲô
ء಻֪ôƺʲôشãط磬겻ʦҲݼ
Ӱݼʦ𡣡طǰ˫ϥأаʦ񣬲ȴһε壬վ
һлǰһˣֻʶˡ׺ɣԼݣʹ׽Լǰ˵ĽˣϲˣҲֻЩһֱߵˣܹɺһ̹Ȼɡ
ش硣˵ͷȴޱȸ˵ģش绹Ǻǰһôºͣƽ׽ˣЩʪ󣬿лл㣬ش硣
ɵѾͷǰԴѾͷͷǳΪ˵ܵԸԼ
Сɣ쿴طԵСɵ
Сصͷ͵͵Ĵǰλ̫˫
ԺһشУģȻطͽܣ۸㣬Ҫ۸㣬Ҹ״ЦŵСЦŵͷʾĿһط磬طԴ
ֳɣƷΣƽʵСһش磬Ҹ硭Щطشӣ»ɢǡ
أҷطʦ𣬻һ𣿡ЦʵʹСһȻƺΪش磬Էһ仰սս
ʦСˣ֮ǰѾ˺һ׼ط
ʲôطһۣСɻһʵѾ֪˴𰸣˭뷨ܹӵ۾֮ԻʣҲǲط类á
ط硢Ѿͷһǰȥѡһ޹סԺס°ɣСɵļˣʵһЩҪ˹ϵϾСɵˡƽ˵طԻеĺ壬ԷȻϲ⣬ôҪʲôô㲻ˣҲСɶϾͼ˵Ĺϵ̫
סطЦŵͷ֪ô
ϸ裬ҴǰȥѡҪȥӭһˡ쿪˵ϻϸһĨʣȻˣҪȥӭ
ѴУ˵Ļ˭ôӣ
áĵ˵ͷطȥúطӵһֺ޹סһĻʹŮΪ֮磬Ǹоһ
ĵط롣
ط磬ԺǾס𣿡СҲоУʵطʦģطǶι£ϾֻǶǰһȷǷط磬Ͼһ·˿ܲط磬ֻһξѣ£Ҳġ
Ҿ֪ش粻ǡ۽ɻûвɾ
֮ǰ˭ôţҺʦˡطȤЦʹݺݵĵһۣһжȥˡ
ϻϸ躬Ц˵̸ǵˣӴ˿̿ʼ츲صı仯Ӵ̫£Ρ
뵽һУϻϸҲоһΡ

Ӱ⣬ӭӡ
ʱⲻԶӰ춼Ϊ֮һϯѩƽ棬ޱȣ·ڳˡ
վӰҲڹȥԷõһλԵ
û뵽λǰ캬Ц
ѳѣٳƺΪǰͬ۽ұ곤һֳá˵
ãֳ쵹ҲֱӺһ
㶼ʦΪֳˣܳΪǰˣ˵ɱҾߡӰ˵ԭİ˴֮һʱ֮
ʦĿһ漴ЦЦȷ䣬ܹʱʦˣűֻǰİ˰ɣȻҲһ
ڹȥ˵һֱѰ֮Ҫܹڹȥδվ޷һʦҺƤһֱţʦΣڴӦߡʱƵĵҲںʲôӣֲΣֻΨһ׷
ֻעͽͣҪѣ֪⣬ǴսҲһ㣬ϧߴ·գȫ㡣ЦôǰΪأҽȥһ
ֳ롣ŷӦɵȻʧЦһֱһľ֮ء
֮ˣϲ徲¡
ֳһֱһʣҪѣ֪⣬ô֮ˣȻ½֪࣬Ϊȴֳ֪ĴڣʵʥԺˣ֪
ĳԣҲڳѡҡͷΪԣֻ͡
ĿһֳӾ֮
ͷѳѣΣҲӦ֪󡢸ûб߼ʣǺֵ磬ҲֻһƵ壬ھ֮У磬ߣоĹΪȤҼΪƣܹһ൱ˣǱ񣬵ȵһˣǱ㡣
ЩԾ棬磬Է²֪˶£УѰһλ൱Ĵڣֱѣ֪ǿ󣬵ȻζҲֲΡ
ûȤһȥȻЦʵ
ҪֳЩꡣЦŻص֪֮Ѿʲô׷ȻϾϤһУںܳһʱ䣬ȥ
˽⣬Ͼ㾭ͬһУڵȴ־磬һʱ䣬ʵʲôЦŵ죬վܵįģ޵еļį
ãһΪҲȥ磬ڴ֮ǰҪ̫ŵ߱顣
ڴ˵̸Ц˵ЩȤ飬Ʃ磬֮ģʱǳЦ֮󣬰Ŵʱȥ˶Լڽĳһ죬һξ֮棡


2051 ѩ
֮õ̫ʢڽʮ˶о˵ʧ䣬̫ǰʧˣԺ󣬿Ѽˡ
ⳡʢ֮һָо̫ţµĻһոµļԪȴȥ
һ峿ڵ޹У졢ĪǡڤĻʡҹǧһ𣬳޹ȥ
߳ȥһѩ׵Ӱ˸ֱӱǵĻУС쵰ƯС۾죬˦ңûš
ꡣȻʱһӰ֣ĬĬĸں棬Ҳ˵
磬ûõģѾǲ޵ȫǽƣȻ׻ٵǻǻ֪ģһƤ֪ʱѾͷӰǰ˿̵ɫĳۣˣͤͤһƿħħ
ѾͷҲ硣Ƶĵ
˭ôҳע⣬ôͲʦˣȥ涼ʦˡԸе֣˫ֻǰԸޱȣ欵Ŀ죬ԣǳЦ죬ܵܣʵأȻҪ͵͵Ŀ
ʦ㣬Źޱȡ
ûðЦţֻΧӰϻءϻϸ衢к£һʱ䣬ٻţʤգǰֵģŮĴ֮ҲֻС
磬һʧŶҲˣЦŵ
ʦ֣ʹ˰ɡγǴġ
γԺͽˣҪҴžγ
ʱγɫʦ֣ҴˣŹ
֮ȻҪ˴Σֻ㵣ˣ⣬Ҽλ˻е۾Լʦֻһ⹫;˾ҲڣΪߣҪġһĹ˽
ǻвĸ𣿡γҲڰ
Ҳ׼ȥ¡Զǧѩ˳֣Ц״ƾγϣ
סĸףĲһ𣿡
Լ𣿡ǧѩЦӯӯ˵ԶһۣһоڲУů⣬ĸమȻˡ
˭ǧѩ΢Цʵ
ҸŸһ𣬲ˡؿĸףʹܴ𣿰⵱ģడ
ҪŸһȥġᲹ
Źʹ
ģһԼȥ棬㣬㿴ֵܶðɡӲ֪ʱ˳ԱŷͽҲڣ΢Ц졣
һˣҶʵ
ǰСҶǣһڣֵ֮֡Ŀ
˭Ҫһ߰ҪŸɵҶһܵĸ첲㶣ûӦ쳤̾ҹŮ𡣡
ˣÿʮ꣬˾ȥһۡҶЦ˵档
졣ҶҲˣ
常쿴Ҷơ
˪ҲϰɣѾͷҲġҶ΢Цûܾ
ƣϼһﵹǿ塣شҶ˵
ʦ֣ңһᱨġγĵ
㰡΢Цſžγγɫ˲Ӯʦְ
ǸĿһǺǣ·˦ǡ
ǶЦȴǺů޾ˣĻ棬
ˡ쿴Զ
С쵰Դ
һ˶Цݣȥ
ȥãдһ̫ŵϢ죬Я˻ʮ磬Ʋ⣬ܻ߹·һ飬ҲȥЩĵط
ǣ̫ʮ궯ţڴĳһܹż˵õָ㣬Ӵһɳ졣
֪Ϣ֮󣬲̲סȥγһˣʦѧ˰ȻȴǸ˵ģɲı⣬þγͳ֮£磬ġ

磬ĳ֮أ˴ѩ
ѩظǣһװ
ڳӺǣһ޴ĵƮµİѩڵ֮ϣ񸲸ǣż·֮ˣɻ̲סŵĤݡ
ʱǰԶ˼Ӱһˣ͵񼸺һ졣
ظӰˡ΢Цŵ
ǰĵѾΡ빬ĵͷ
߰ɡ̧Ų뿪ѾͷҪҪȥҿ
ð˵ͷ磬ܱܲңСʱ
ӣЦŵ
Цſıϣѩţ¶ǳǳЦݣǵĽŲѩһӡıϣһѩϣѩڻ

һ棬ĳʳ֮أһƬããѩһòţӭŷѩ֦Ҷѩǡ
ڹ£һλӢİѩϣȣɢĿڴ׳ϣ˫΢Цſǰһλ֣ѩƮģת壬ûпȥ裬ȴˡ
ԣһλ׷ŮվǣǺͰѩΪһ塣
ãͬӰŮˣ̤Űѩߵ˹£Űߣ΢΢бܵı۾
Աߵİ׷ŮҲһߣʱֹֻͣʣѩ衣
ģµˣ϶ѩǣѩ˰㾲Ŀǣ


2052 
ڲţ磬Ϣ˿죬ããѩаڹ£ǰоŮ衣
˳ۿЯӷۺϣ⣬ƽ˰㣬ֻߵˣ̫ޡ
ػϢֶߣܿ촫Ȼӣ磬Ӷȥͽ̻ǿ磬ȴδټֶΣ̽Ĵڰɡ
Ĵ֮أݳǣϼ壬Щ̫ƽ
ǵ껪̫ڵļµһ֧Ѫе
ڶʮǰϼ嵮һλӤΪ˼λǻֹλ콾ǸӤȡ̫飬Ϣ̫鱻׷ֻ֮ΪȲϣϣǵܹ֡
ǶµĻ̫̫Ҳûʧչֳǰδе츳緢ûϼ屼ǣ׼û̫ӭȢޣ¶̸õʱ򣬻̫龹ȻԷֻǳԱҲˣзͷǳǿ󣬵̫ȻˡΪɮ˵Ҫһ
һˣ̫ϵôһҪӡ
һ죬ϼһλصĿˣ֮󣬻ϼһüҪֱӹ£˫ȷ
ߡ캬Ц˵ϼ֪ϻ̫оɣŻݰٰɡ
һλǳӢɮ֮һݣãɻǰ󡣡
֪ɻڣ޷⡣쿴ǰӢУ¶һĨ͵ЦݣòһԸҲһ
ܽ𣿡̫ʵ
Ϊ̫ǳûʲôָܹ㣬̫磬ִƷ𷨣նڣƣΪͳԣȥɡһ仰תȥ˲ϢʧĻ֮󣬻ϼ֮ͷֹ漴һڵϣȥķ򳯰ݣžκˣþ޷ƽϢ
̫磬̫飬ִƷ𷨣ڣΪͳ
˻κˣ»ҵ˻ΪǷӣ˵仰ˣ죬̫졣
˵ǣǱǣδ̫飬
콵ٻҵϢȻܿ㴫ȥˣԽԽȷţ磬˶ǳԼһܹܹ̫ǺεȵϧעֻһĻ롣
쵽һЩ䶯֮⣬ĸҲһЩ顣
Ʃ磬֮أһƬУһλŮںϵ٣ǻ͸޾˼ͱһˣ˿޶ϳ
˽ԣܽ˼޶ϳ֪Ǻˣ
ңλڴ˵࣬Բȣϧ
֮⣬һ˹עʦ̽ڣܹɳĴˣȻһλ·ؿ̽ڣƺҪӦ٣̻
λ˫ѩ˵ʦ㣬һ𴳵
Ժ󣬺ϵѶϣȴվûܹȵ˼֮ˣڶ죬ȴʧˣӴûгֹ౻ȥѰˣҲҲҲټ˳ƣҶ֮˼֮˻ˣߣҲ˳ƣҶΪѳˡ
ֲ²ǶԵģ˵ֻ֪˳ǺϲԶӰȻҲûб֤ʵ
ڣ粻˼㼣ˣͬʱȴʼĴš
ǧšɹڤɳϻɳǣһϤĵطٴγ㼣ܶ˳ƣЩطྪ޵ϢŮ
ħҲ˳ƼħԵһħϣв˳ƼӰƺ׷ʲôĪǣˣ
絽ٵʮ򣬹Ĵ˵ţոһա긴һ꣬·ʮĻ⡣
ǧȥĴ˵ɴἰ·޴ڡ

ǧ̫ţñӵķֵ񣬵Ȼ󲿷ֶϾܹǰ̴ָ֮⣬һЩ츳̤񾳣ڽʱǰ̻ǳУ
˶мˣֻҪ츳ܹ̤֮ô㶼л̤ʵѾǽ߿ˡ
֮£ĺкΰڴʵѾżˣֻԵ壬̫ĺġ
֮⣬ĺкܴһƬ˷ۺϣߣ·ںУܹǿոһЩ
һ죬ĺԵ֮أһˣһ֣˵Ŀ⣬Χɫ̣¶֮⡣
˲
ꡣƣ΢Цſˣ˼ǰУһʱ䣬ۻҡ
˻ûӦǴʻ֮Уϵ˴ĿһĻ˵һֱԼҪ˵ʲôȻ֣Ҿһ仰Ҳ˵
ҲǡԱͬĸпҡͷЦ
λŮ̫Ůˣ¶˰ɡ
ˣһλں֮СЦƵĿһžɫգ޳գһŮѷĺˣļңסĳǡ
ʱ˺Ȼ໥һۣ׷¶һĨЦݣ·ʲô
Уͷ찲ڼװϣ˫Դ⣬ԣĪ̧ͷգǰһֱ⺣ϵУȴһֱúÿƬԭҲô
ҵЦŵ
أĪǳǳЦš
Ǻһ
ƶ졣ĪǰһۣȴţظٴΣů
ĪǵľգȻǣӰɡ
ĪǱͻĻһ˲ͨ죬춢ԼƲԴ㡣
ͷЦŵ
㻹Ļʽɡ˵ֿڤĻʡ
ңڤĻ˲ҲĵĿһۣ󣬾ĵͷ
Ļʽ㡭ŮĻʵͷɵ÷׷ЦǰȥʱĻʵɫߵͨ죬ǺǸء
ϣһƬĽЦʹĺص
ͬĺ֮УһҶ۾Ưںϣ֮ϣһλŮӣԶɹƮ֪յںη
ȫ꣩
============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================