==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
׷¼
ߣԯ

¶࣬õĺɽ֮ϣ壬ʬɽѪɺӣйֹսС
ͬʱҮɵ¹ڵõʯõʮݺֿʼԭַһηӿʷ
ʣĿѪĿ˳ϦĿֲҲ̶õı磬һ֪µ꣬˼縺ȹε͡
ҿǶη֮ʱĹ¡
ʡǶΡˮ⡢硱İġ


һ 嵨 



ԣĸסɾ֮£֮࣬һ¥Ի¥ʶ֮˵ʣ覡¥ĵطĸʹؼİɽ֮ϣ̫Ͼİ¯¶ưųɵģͨ͸Ͼؾϰſһʥˮʥˮˣ覡֮ˮʥˮྻ֮ȣν֮ءʴˣرѪ̫ӣ˵塣
¥ΧĻؼӰ죬꿪ţܰ磬УĿʹ˻Ȼʡ
ؾޱ䣬һ޻ܵ򶷵Ӱ죬֦ĳ䣬紵¥֮У֮ϡʱ۶ɵŮ֮ĸ۶ɵй֮ʴڶġĸ֮ʱĸѵľأ֪δ˽ꡣ
ʱǡ䵽֮ϡ̵ܵʾָĸȻ°ӣھ֮ɱʴӮˡʴ۲ʧܣǨŭڳ̣̺Լнеһö׳ӽ֮Сĸྻ覣̡̳ۻ֮Ӱ죬æʩ̡ӡ¶з뷲䡣
º󣬻δû֣ܵǣҲĸ뷲䡭
ֻǸ˵Ȼ֮ʱһλȴһƵΡ


01 ŭοӿ
Աɫͬ飬һʮ٣ʯᣬ̥ɢɳһ̡¿սѾãΩ֮֮ߣһӦ£ͬ飬޼᲻ݡΪĴʱг֣ȻҪ֮Уһ֮Ϊֱʥʩ
˴Ͼ飬̫УʯǡϮŭĴ𣬺ƷϣһɫŷߵĴϢʱɻ谵Զĺ潥ɳٳٿճľɫתۼ䣬ԶϼѹȥͨںڵĴƺʳͬһɫ
Ǽݰڡ
ʱļݣͱʵۣʷϵġʵۡʯ詹ָøҮɵ¹⣬Ѿԭİͼʧˡ
Ȼ䣬ԶȺӡŽµ˷ӵϴѰȥŹ죬乭䵶Ŀɷĺ׷ţǿк
ԽԽԽԽ죬ղſлһ㣬
ͷ֮ϣվһλ䱦׵ĺ潫ԣվһλۣſ׵ĻӡΣ潫γվڴͷ۸ߺȥϿ𺽡Ƚɱǧ˰٣һչ죬ٻ¡
λǽ󽫻ʸõܻʸ˴Σ¹һ·׷ˣֻΪѼ뿪ʮݣͳΣֻϧֽ°ܣ˵׷
ʸǰֵҿƥ˾˿ʬڵأѪһ㣬쳯£νӳѪ
ڻ֮£˶˴Ȼν˫ȭѵ֣룬ʸıˣδϴŮ٣ɱ
ĸĥ绮գ죻׹ŭ׺дᣬ˳¡ԽѹԽԽԽ󣬼ʹˮѪ˴֮УҲԽɳ̲ϵʬ
ڴʱê𣬴뿪˰ڡʸվڴϣʸ󺰵磬ϿҪ뿪ˡ
ʸɳ̲֮ϣűǿվţͷˮˢǵѪգ۾ɵ񼦵󣬿ΧΧͬʱϴ˹һǿӣһʸӱܣոʮݣһϴ裬ΨѪսѳ
ʸ֮ͷףܽصٳٲˡһ첹ľңʹ֮ڱǰҴ򿪣һڣ߸׳עھ֮ϣְγһҰϣöȳԳһʸҵɱδ䣬ֳɱȥ
ʸѾشˣɱصΪ˿ĵȻֵṦǿ֮˲ʹڣʸܵشʹòɽصɱʽֻʹֽʮλ¡
ʹʱԶһðŴܴ󣬼Ҫ۾ˣȻȴκٽ֮ʱ³ɫĸߴ͵Ŀȴη
ʱϲѣЦðħɷŵĸˡ
ɫԽԽڽʮʱϵɺһԾ˻ʸǰ档֮ˮ󣬿Ǵأδ˿ˮʱûа죬ֱͬëƮһ㣬ëƮ䵽֮ϣҲͬٶȡ
ʸӣִˣȻθߴǽһ㣬أѰ沿üͻһСݣĿ䡣һѸɲһ㣬ƺǹǼһƤңˡûʸµǣڹɲ⣬һ١
ʸǺˣֻĺãʸҵɱɱ㿪
ʱһЦƺЦʸ֪Ƿħɷŵʮӥеӥ磬ʮӥΪȻ˵ǻˡ
֮˵ĳޣ⣬΢΢ЦЦֳŻʸΪ˿ԭѧħɷ֮У¡ΣɱԵ
ʸս֣Ҳ֪һʮӥĴ׹£ɱᣬɱø࣬Ҳڵϵʮˡ
޾壬ֻ𱦵翳ȥһиѼϼܣѸ𣬷һСɽĵȻ𣬿ʹɽ֮ʱȴѽᵽǰʸǳԾԼлɱ˧ǰȴˣ֮ˡ޷ܵȻջأûèץ֮ʱˣһ㡣ʸ裬ֳ֮һСòԺˣڵ棬𣬸ʹһС͡湭㣬ıûгСʸǳԾ˫һ飬ڵأѸٳ£ʹһС۰ݸȴֶУ߲һ㣬Ѹٳľּ˻ʸǰˡʸǰƺͯˣɱʿĵû֮
˵ɱǻʸʯ詸ʮ֮Ϊս϶ɱˣΪԼĪܡֻںǰʹֵΪһк죬Ϊɱ֮
ڣҵĵˣǿ֮ʱ֮أϷŪҲ֪ԼѾǿ֮ĩ֧ţٸսⲻ裬ѳ֮ڼϣȻɽһʸԭţëӢ֮ܺ裬ʮݵĽڶʹᡣЦؾ
Ȼȴʼɽһţٳδ¡俴ؾԲãɳٳδη壬վԶϷżתۼ䣬ʬǰ汳ϰֻǰغᣬڵˡϲԻʸе֣佫ʬ״˳Уˡ
һ֮󣬶ѽڣϷɽ壬ݷͳˬϮθԶҡ涷֮ѰҰ֮Ұ֦衢Ť֮ˣȻ̣ڻƻʱ֣ϸĿԶٵܲѪ㣬֪ҰȴޣԲʧȺЧɽɽֱϵĲɫ
˵ɽӵɽи˵½磬׽ںǿΣԼı£ѹ˳ָɽ֮£ͱһͨӣ֮ơԣذճ֮Ϊɽı䣬ˣ˳֮Ϊɽ
أձɽɽӰһֱȥ˳ӰӵķһλڣµҼһ֦۶ɵĸɲ׳űⵣкС¡ŹһЩ³ꥣ˹ںԶɽУһʵ࣬࣬ʮ山ӣϹࡣȥʱͷͷ׻ߣϼӿ࡭
ֳ
ø֪ܽѪƵֵܽæշϴѪǡ׻ͬףԭĵأκΣκΣɱ¾ѪϢǺ̫
Է꣬ҲصԼסĲݣϵĲǽǷ£ʼ췹һճںڵĲм˼ɲ񣬴ӣ׼Ȼ䣬ԶʣһڵϷľһС˶ˡ
ԷǾȣɽϣսʱɼȴδڻƻʱ֣Ѿ׵ߣźͯɽ
æԵףϲȥ߽䱳ϵ˯ĺͯסԵϯ֮ϣɿһ
˱񹭺󱳻ͦһԷллֵܣлֵܡ
ʱ˶һڣ˯ˣϯȻʰ˯ۡϸæϹȥϯ֮ϣȥ
ԷҴһ¶λˣǻ£ֻõλ߸ЩֻűˮȾáӣûЬ죬ֻǶλ̱ϯ֮ϣϢ
ԷǺ棬ͷһ̫δɽȽ֮¸ԣȥʶλ˵ľ
ԷӿǵòװӦǾδʳһ߳ԼéȥѰԼʣµĸˮһѯʵλͣβڼףЩСɽŶˡС˶˳ǱץȥˣҲļ޸Ա⣬Сչˣ˵ڵ㲻
λ̲֮סЦЦҲ˳⵽㾳


02 ɽֳ̾
ԷéóһӲʯлݵıӵֵǰϸ˾Ǽʳһ㣬ԷץĻɫùԲãݸСˣ伢
ߴһǷװ磬һ̾ʮʵǴȥˣϹͷϷߣҸû裬ֱͦˣˣûд򶷣ûѪĵطκΣκϷҲʲôԴǳѪ
ϸ˿Լŷù˵ıӣҲЦúϲ죬תԷףֹڱʱȻ˵һ㣬ⳣԵšǱͦ˵ҲʤǧﱼϷһϹͷҪǿЩ㣬𣿡
ԷΪЦЦһϳľеĲܲ˲仺ȼգʡЩ𣺡ȥ꣬ڽжʮ߸ݿֻ֣ʮˣǵʯعԴӶӶۻѵΪ׻
һ̾࣬Ϊȣʳ΢ˡԸټǨѰٿ̰ɡ
ԷԴѾ˾ռ߰ɣǷŵÿ̹ȻһЦٺ١֮У˺ֵҲһˣ˱֮ʬɽѪһսѻƵϷʬĴһҲղꡣ⣬ǰЩ£ܽ˹вϺ߱˼ƽ˴ǣԽƻʱϡղսӦͽݷãղսӦǸȡ֣ǲղսӦ׹붫ϷԴǴ˷򡭡
ϸǻڲĬȻû뵽ǰθߴԷȻ¸֪֮֮꣬ȻǸԷ򣬲ȻǧɻҲֻɵɵضС˳ԱϹͷη壬ĶѰЩʱƬ̰
ڴʱӰɽȺ𣬵֦ľζҡһӰԶéݱһŴ֮ϣˡ䣬ÿһһ۰֦ۣ׹ڵ֮ϣ
λһæ廤ԼԷһȥ𿳲õָվϵİꡣ
ʱéǰ޵ţʴˣ߷߲ƽ֮Ȼ䣬ֵˣúò
Է˴˰ǻƽҧг֮ڶϣ֪鷳ģһ
վϵİԻһͷλ߼̶ʵԶϷ֪½ԭ֮£ѵ԰֮ǰ֪Ϸɱ¾
֮Уƽδ⣬ҷϯϲǰվ֦ϵİСֵܣ֪֪ģԵۼΪʵǧ֮ǰδϼϷģΪͦˣΪ˶㿪ܵѹեֻܾټ£Ѱˡ
ƺ´֪֮飬ѹȣҲµʯҮɵ¹ռʮ֮£սȭͷҧгݣʼΧһԴԴϵϮ
ʱԷһԵȻԶϷܾɽУţԴŮҲǽʵʯ詣ɣά·л̫ԭҮɵ¹Ϊʮݹ׸ÿ곯ͬʱ̫ԭʯΪʵۣ˼ҵĶʵۡλ˵裬ǵĹ˼ҵĶӰɡ
˵ʮݣԻʮݣʯ詹ָøҮɵ¹ԭǷֱָġ˳塢̴á孡Ī¡棡䡢εӦ御˷ʮݿԭ߽ʯ詴Ϊǽԭ
߶ԷΪͬͷǰǶҪʺˣ֮ˣνǣʯ詵ֶλ֮󣬶ǳﲻƳ˼ҵӡԭԶ̧ͷǶȻеġֻԶǷǣȺǨǲϷǹΪΪܣ´һ˾ΪԽϸɱϴһա˵ˣųŵ˴
ʱĺӼˣ߷װĺ˲ֻץŴϵ֦ɣƺþƺҪ촷ۡȻ䣬ֵҮɵ¹·ԭұϵ֮ʱŵҮɵ¹ˣֻʶȥʴ˴ʱٸңԭƣҹܽڻƺӱϡ
ʱԷһЦƺ԰Ļͬеܽܲҷԭҿ֮޵ʯع֮ޡʥá
߿˿̩ɽİ꣬ĻϲɵɵЦٺ٣Сӣʵ˵ɣܹ޷ĵľɽܣȫһߵİӡһ֮ˣ֮ǰϹͷ˵ʹ书µһҪֹҲǲܵġ
Էߴԣɫɷףƺجһ㣬˼Ƥ񣬺ǣֽ顣ʱɫ谵λ˲δ⡣
ϸҲϯվߵĻСҲӦǸ֮ˣλߵİ¶˵Ȳʥֻеɱʮĵܡ̰ټˡ
ƺ֪ǿ˵ĴߵİӵݣĽ΢΢ЦЦ֮
ʱҹ谵ѮɽϣѰ£ȻԽԽ֮ݽȥðһ˿̣
޵ĳĬ֮УԷҲٴһ룬׼ڣΪпãòŵ׽ȥˡ
ڴʱ淭£Էǰӻóһӣݸλ;ˣǴϰ˰ɡþɽϣǿ֮ߡ
ϸ˴ϲæЭͬС˶ǰݵڰĽ£ͷ֮ûû
󾪣æǰ
֮⣬λ겻ʮ߰ˣ̸֮ʱأֿղ࣬Ӧһ֮ˡˣѵۡ
Էӹӣҧһڣҧһӡ֪ģǸˣ֪ɽȥץסˣȥߣҲҪ̣ǱܻɽУʵһҲԸС˽ӣЦظλ¸ߣС˶٣ᱻ飬µս׳ֻ֣꣬ýӻЩɽΪϡ
ƺԷųΪм£һ˦ȥ
ԶɼɽûӰ
ԷȻɽУ̸²´Ҳжļ飬ʱʱᣬ࣬ȻΣȴҲ书֮ˡ
ڴʱϵС˶ղŰȥ֮ϣվһӣɽеֻˡ
˾ĿѰֶΣȻһ߰˳࣬ȸղŵİҪ࣬Ҽ󣬳Ʈ𣬶͸ղŵİȻͬϸϸѰȥ˴ߣǾү˵λ͡
ߺϸʶ˴ǵĶæڵأͷûٷԸΪţ౨൱Ա


03 
ԷƺҲϳϴ˵ݣŵû겻壬һ飬ڵءֱִУŻŵصˣˡ
λߵİǽȻ𾴵Ĵ˳ӵˡ
˴Ϸ󷭣ԳһԾӴϷڵ֮ϣм֮УԷǻŭʱ緢ŭԷ̨̨ɱͣʵΪٵĲ֮ͽɩɩϸĸǲʲ岻Тʮ⣬๼
ԭԷǽٵ̨̨̨̨ǡ˹͵ս֮;ͣڽ֮ϣִͣ壬ȡּɱԼɩɩ˵ʵʮ֮ͽ֮Ȼŭҹ׷ɱ̨̨̨̨·ֻöɽУȴǱ˸ҵˡ
̨̨ŵû겻壬æ˽£һ㣬䵽أģͷŹҰɣ
ǲ⣬Ҳŵö£һԵ󡭡㡭᲻Ūˡ
ЦߣŪˣ׷꣬ӽһֱ׷ָܳ
ֿ̨̨ʼģҰɣҲʮ֮ˣҰɡ
ͷͷմͬʱҲϲƣɼߺ졣
˳濴˿̧ͷתϸ˵źȱܿе˵꣬µ̨̨ɱ֮ǰ˵ţȥ٣·ϣɱͣһΪٽ꣬Խ¸ͨѹգ̰ɩɩ˵£
̨̨ƿԣȻ˵Ľ£ͷģǵıĭƷٶ£תۼ䣬ʪһ̲
תͷλ˴С˶ˣǶˣۣ֣ͷ֮ϣһζðƺԱߵҪ
̨̨ȻӶɽУȻǲִУо˵ԼѹĴ֮ʱæе׳ֱ࣬˳ƽŵĨͣܶӡ
ƺһУԲӣͬʱ˦ұۣʹץģع̨̨ȥ׳ԶһҽУ֮ҲȻࡣ
ȥҵָ̨̨ղŵԺѪɣԽѣһ̨̨ӣλˣ뿪ȴһλ󣬽ŷӯϲӿ첽ڶȥ
׷ģǸղŵǸꡣ
ʹǾԽԽԶֻͣվ֦֮ϣϢٶ̧ͷʱ飬ճ֣վǰ
Цν׷᣿ҽ׷ᣬֻΪһ顣
ʲô飿
ǽ˾ĴȻһӦ£ƽϢΪһֱϳɽ
ɵɵЦЦץŰ꣬ȥŴ£ڣղ׷ʹȷݱ¶šҲ¸㣬ǧٽᣬ壬临ӣ˵ݾֹģӴʢ֮ʱ̶֪ˮкˡ⣬ʿŽһ£Ҳעç֮ˣѳɴ£;õӡ֮ǰָɡ
ǲ⣬һãȻճյضˡ˿֮еãȻվİļ£Ȼ֮ͬΪçɱˡɽȵܺ޼ɣȳçܣٶ°ɡڳç֮ʱѰþ֮
Ժ˵Ĵۣڳ뽭˵ֻģպˡѯʣ˵Ӱգ۹ʧˡ
Ȼ䣬Զ˻ڹСޣ͵ĴˣĪҪʿ
ȻһƺĲ³ݣ˸˾ѡ
ʮİֽ꣬ʡĹҲȻȻӰȴ鲼Ϸء磬ֳɽµҴ⡣
壬Ǳһ£˭ȵ԰һʮҵСӸ˵
ʿǰСˣ̲סЦЦ·ҿ£׵ԺЦõģСͷҪˣҿɱεÿˡ
СΪĺһδ䣬ԼˡҲͨһˮ׷
Ȼ䣬Се壬и˱ˡ
СǾͨˮСȥķλ˹ȥȻһ۵ڻˮ֮С
ǳϴӲǽӴӻˮϳڵ֮ϣŷĸؽ֮صˡ
һ£ӻɴϲæݲݼһ˵ӣԼȴ޼ƿʩæСԸСȥйһ̧ȥӦûеΡ
СӦʶȥ
Ȼʱԣ̾Ϣ顣˵Ķԣ´£临ӣĪ˵ƽ£Ϣֹɱ¾ߣѰ֮ɡ
ССǳָɽҴһͨ򸾵ĶӣĻãСȻȴгţ»ǡ
ʱںͰˮϷˣˣûд·һǽ˶ļͲֱϵƬȷһ֮ɡ
˵ֱϵƬƽĳһ˽˳֮ΪΪصĵطʱĽһһб̣˳б̵ķ򣬲ܻƶǣڽسʱб̱ˡһʹãΪ˱ȻҪ㹻ڹ֧ţ˵ԼȻΪѵ˵ֵʲôϵ
߿ӵʹ˼£ͼѣȻ˿˼³Ŀˮ滹ɳ
ʼ˻֪дϲòַ̫Ծˣʵ䷴֮󣬳ûкת˵ľѸٳѪͣҪƵģֳԵϺɫˡ
ΣһֹͣأϵѪɫȥˡȻ䣬ˣֿʼŻ£ͻѪѪ顣ˡ
סˣղ˵˵ѾѡæȥιȱҶϢһ£͸ȥΡûʵģϯض˫ֺʮʼˡ
߱Ŀ뽫ۼһȻסͻȻ䣬۾бʣϸĿ˿֮΢΢ЦЦֱ۾ڶݵ֮ʼ˵ˡ
СֵܣģǮֺø˵˵ţֿʼԡ
ʴסˣ˵ʲô𾪵ĻڴʱɽŹˡ
㣬ǰ棬ǰ档Сĵ
˵СĵɽҴһͨͷСȴǾʮ㡣ɽ֮ĸʵ裬ˣʺɽһֱֵơȤɽ֮ӰʽǶգͬһࡣˣɽ֮ĸȥȻɽұƵϵգʺͰգʹ֮ٸҴ壬ԼСֶգ;ǨϷԼŽĴˡ
磬ʻӶֱ۸ɽɽ˹Աߣ鿴һ£ֵܣҿ˵ĺǻǰ͵ָҽΰɣͷһܽκð
Уߴɽ֢ϢңѪͶ𣬷ǵϢΪҩΪΡΨ֮ƣȡΪϲߡ
ʱҲܹˣ˻֣ѵ̫ҽ˿Ծ𣿡
ŵЦЦģ
ʺɽҲ֪Ǻã߱ɽļС
ʺɽһһΨһͬǽһ˫ӡ
ôλߣǰ͵ָǰ˵ĵȴȻ䣬ִӴϯ˫ֺʮʼ˹깦֮ɻǰ
ǰڸоôûкһ㣿ҸղźҴ֮£һͬӦȥҽΡȥɳŲ˶ð
̹ȻЦЦԹĴ޽˵ûָͱɱˡ
ðɣ˾㣬ôô֪Ҵ壬׼ڴһɣһĲͺ˰ɡ
Ȼ䣬ߵıˣ¿ʼ鴤һţ۾󷭣־϶˵ϡ졭ҵˡСɽ֮󣬷ӦˣһЩεˣ̫ҽͨеİ취ƵġæĴָʹߵСأ֢״ʧˡһ购


04 ӹ
Ҳ̸ΪɶֱȥͺȪӣ˵ˡ˵֮Ϊ˱ܿ˵ĶĿҴæ뿪ˡɣҲǳͺȪӵĵطȥ뿪ʱ򣬴ͷĵŶͷϿŵġħ˽ӹһλӵע⡣
λλԱɽϵɽׯֵеǧʽԲһ·׷ˣϣȴѪϴɽĳˣڽ伣ĺڳպħ
ԭУǸӵͷڳգźħһǶ˵ĽֵʥǹֵڳաħڵߡʥڿڶʮǰڳڲǨϼҵʱһԷǳǿ˾ϡۺ⡷мء˾֮輣Ͷ֮ڵأָϡˡ
ʱɽΪııȡ͵ɶһʱʴˣڳҵɽׯׯڡɽһֽ˷ʱûһܹ˶ǿʣˣڼڳճŵڳ챦ڳõ֮ȴֵĴԶԶȲԭ˾ϵĴԣʱڳղδ⣬һ֮дԣɽһѴԺǿĵԻӭĵҲһֵֶ󷨡ڳյõϢ֮ǳŭɽҵʱҪû뵽ɽʸڷϡܻڳֵͬħڵߣɫɱɽһҶʮڣӭĵӴڽ伣ȴ뵽ڳաħֽѵλľȱ
ʥ߱߸ħԹ磬ղ̫嶯ˣ˼СֵһƬ͸˼˵
ħֵúΣʥѵȥһ¹Ǹֵֽڷİ·˺㻹С֪նвпɱ֮
ʥӵ磬ԣϣȻҵȶ֮ϣʵɷΪ·ңΪϨսҵ岻ݴǣλγ֮ϣ
۲ݣڳ̲סˣֹס˵ϣܲͣһڵϳԭǳǶռһҪ¡ĵܣԭ޽飬Ժʦʱ򣬴ҪСģҪѧ磬ģҪһ״Ρǻȥ֮󣬰Ҳ͹Сܲڵϴһӡ˵¿ѣһΪҪǰȥǡ
ʥˣڳǰ磬ǲ˵ˡ
ʱħ˸٣æ϶˵˵˸ǡʥͷɱħֹסˣ˵ĵܣͷ˺ɣǸ֡ǻǸϿΪ˵꣬һԾԱߵһô֮ϡ
վڴ֮ϣʥȻλֵܣΪǿеڵߣ˳𣬳˯ں֮ϣڿ񣬳ڵߣϰ֮߰Դڵߣ⵹֦֮˯ı£аܳϣȴֵҪǵĴ϶ܵˡ
˾ĵȴȻԶһ꣬Ծ˵Ṧܹħ̾ϢԶ뽭ʮ꣬Ȼ˲ű˲ӯԴԴΣǸ֡
ʥϸϸ۲죬Ǹղڽӹ꣬ϸλ磬㲻˺ղŽӹݵλСֵ𣿡
ڳϸĶһ£ֹȻǸղǸ꣺Ķϰôõ֣ղ˲¶డħΪԼˣǵ⣬ʥļĵܣϵҾ˵϶ʲôö֪˰ɡһǸ˶⡣
ڳնֵѾ˾ռߣԭ˼ɵģæöͣȱ𳳣ץסһʱ֪
ȴ˵ڽӹݾϸ֮󣬲Ӧλ˵ľȱȻˣôǺпֱͺȪȥȡɺˣֱͺȪӵķǰû뵽Ĳ¶ˣȻڴ˴׷ڣȴ֪ѾȴͶ


05 
ʦڵţȷ崫ʦ֣ܰʸƹʳģ֣ڹһ̶ʱȷرʡҲӯڹıȽ٣ʱҲǽɣ磬˲صذĴʦֽġ
׷˺þˣǻûмڣеˡͣ½Ų׼ϢʱȻͷ𣬵֮ϣһ糤߰ߵӰӡ־ֿ֣ȹδ󷽱ܿͬʱһһĳũйϰ㣬ֱ¡Ӱּʱת䣬ݺ䣬ľĴ⣬ѹӲʲ֪Ӧԣȥһһ˿ɻĴ֮¡ħıѸת䣬ڿƳǻΣڿյĳߣ߲Ϯһ㣬ʵѴȥΪħĴֻǳ֮ĴָָڱӾɵĻģ³ۼֿ죬ħıӺ滹ָУǾȣһŲȵĴ֮ϣŷ𣬱ܿħľУأ
ħų裬޷Ȼտͬ죬ıһղ֮Уһζѹɢǡղźָ׵лһ㣬彫ȥʱÿһ죬ôɢ𿪣б·ԣ֮ϵľѻȸʱƼңɢӶȥ
ڳտħȻʽʮ㣬ȻˮƻԽжѸٵסİæһӰһ㣬Ƴϵӭĵ֮ϣѹסֻצ״סʵļħתΪѱӲ׳ֵڳסʥҲнʮûмڳճУʱڿѧһЩڳյľѧҲħڵߴڣȴڳճ˳Ѹ֮⣬ʽҲͼӰйܣ
ʥķſʣȥڳ飬ʵ˫֮ð³ӡ潥ʱڳ֮ʱԼҼ֮ϣƱǧ֮ѹţ۰顣־类סһצһԼԶϮͨȫż޾ӦԣһļҴѧķʼͨߣƮϣ£ԽԽȣëɢͣҼϵĵᣬ֮ϣڳյĸָǽɶνǧצû滬ȥУճƣղŸԴԴϵһͷȥѹȥڳձ˵߲֮⡣
ڳþƺצץסʣû뵽񣬸֮ͣʱǷΪʹôæԳԾűܹʵĹæ˵֣ħʸղŵķ֮ΪӼǵзѣޣʡʱ߶ߵôˣһλȥͺȪһɺģôǶѡ
ħʼղ˵ĻŭƨᣬĶĲִӺϰôڹʵһܷһ˵ѻĪҪұ顣˵꣬Ӳ䣬Ĵָ֮ϣֱѹǵĳһ˦භûʻȻһеǺǿǱϲָ͵Ϯ֮ƣָȴ˷ʤʲ֮ʱĿܡ
ʱվһԵʥħĹɾһȭصġʽղħʽָڱ޻֮£ױܿˣڴУʵħ϶ʲ⣬͵ϮʹİУʲ㡣ʥż³çУ˺ˣ鼱֮£æϵţͷ޴ǰ׳һӶм仮ħָ
ʥżڵأǰȥץסղ׳ħǰ磬鶼ûȷôôذ֣ͣ˵ٴҲ
ߣôġһλ˵ȥͺȪһɺβġǲǷֱͶ֣Ҳ̫˰ɣ
ʥ˫ȫ֪ʰ֮ԣɰЦħٶۣ˵ģʵղô˵ĸǺ𣬺ᣬϰ˳ȵڹ
ûǷʵղֺԵ֪Ҫҵˣ
ħ׷ʵֺȷҪҵˣ
Ϊλ߸˵ȪͷˣˣԵʱûȷҸո˽⵽ٸаڶˣȪͷĻôпҪҵˣڻʲô𣿡ʸħ˵֮ʱ־䶼ֵĺܳţ̹ȻȻħһʱҲûʲôʣǵҲ֪ǷӦԡ
ڳշųһУΪסʣǱ쳣ȵַܿΪйԴԴϵ֮ﰵ书Ҳвʣٴʵ̸еĴע⡣һʾǡߡڶʾǡòеʣСֵܣղ˵һλȪͷģ
ʣҽʡ
ŶõģСֵܣλòΣ
һλѰӣò㣬ɫ󣬺һλˡ
һȻȻʶˣȲѣ˵û˿Դʦ
ʶħԣƺͬһЦֵ¸֣֮࣬˭ܹԶأȻô˵ȴԵߣǾ֮ܣǴ򲻰ܵġ
ڳյҲ޿κΣ֪Ҳǰ취ڴʱʥѡʵĻڳ磬ûˣôλֵԣ˵ľҺˣУλֵݵ˱ȻʦɡʦȪ֮ˮԷɫϻ͸ŵζӦġ
⻰ڳյҲеˣʱħ߹ܣϾû˿ʦʦв񼼵Ӱ㲻Ǵ޵֣Ҳǲµĸ֣ôţ
ʱʥȴħĵͷǣŵʦ书ɲ⣬㲻µһҲǲܸ֣⻰һûڽӵ˼ҵķɸ봫ʱ˵ر𼱣ʲô·ˣңʦԭĵӸ书ǿ֮£ֺԻҺܸԭ
ڳաħ֪øʲôͷǲ֪׸ôеʾͺˮеһ㣬ϸˮ棬ͷò϶Ĵ𰸶ѡ


06 عȳ
վһԣûκζɼˣιǵûа˵˵ģôǵʦˣء
仰㻮ǵĶߣǵӰô󡣿̹飬˲ԥšڡһѡ
˻ٸĿĵͺȪˣڳպħΪԷһһ·Ըѣ̹Ҳ޿κΡڳաħڵһ·Сģû뵽˸ղڴµ̸ǵǧ͵ˡ
˽Уһ·ϣ̸֣ͨԭڳաħѪ֮ˣֻѾþûڽ߶ˣıȽضѡڳպħ̸ƺž޴ܣʥҲǹҶ̸Ϊסں֮ʱʻʥĿ˽⵽ֵܹˣڵߡڿûȻڵϣδԭʥʹһ˫֮شٽ֮شٽ
˵ħղʹ书о֮һľʽνʽյѨձѨմѨʥˣҲͼʳʦкɣʶһ䡰֪ʱһ֪ģڡĻشڵ⡣ȻҲǰλ꣬ӯṦ˵֮⣬֮Ҳ֪һʦŵĸ֣ޱȣʱǿʱʱŲƮӯ⣬ʱأŵ׾졣
˿ڿ˵λвܾǲܱܵģ³ݱΪĵˡ彲ʿټҾҪ˵ܸ֣У˶ߵݱ㲻ǸˡǾǺ˿ⲽأ֮ˡ
׻˵Ȼ𡱣Ȼɫ˻Ǹ·Ǵﵽɽʱ򣬴޷жǰ·Բпܵɽȥ֮£ǵȵڶͺȪǰ
ȴ˵ǧո͵˵̸Ҵææˡԭ֪˵Ķ֣ȥҾȱˡǧ˳ԭ·أʱɽֵܡ
ԴɽڳաħڵѪϴ֮ɽׯĳֻΤΤϥֻŮǧǳмӣˣȻǧɵĳӣҵĵλԶԶҪһĳǧ
ɽλɽһ֣侰ɫˣ羰ڴ֮ǰƴѧҺʫڴīʮǰƳҲڴפأ˴ҲһֱǱұ֮ءʫơˮʯȻĹɽˮƴʫǨˣݴʷʱдˡϪ£Ωɽ硱ƴѧҺڡϲͤǡҲ֮ǡ֮ɽˮ¡
򿴺ݵλãصɽϽһɽׯڴʱĸңĲȡҲˣ˰ɽׯڵɽɽ
ɽ书ڵİԵ֮⣬ĸ书ƽӹǣҶ󷨱оøֱ֮Ĺϵʩ󷨣ˣҵ󷨽û˸С
ɽУһӣǧʯǧϪԾӣǧӡɭ֣ӣǧǧɽΤϥֻŮѩ¶˪ӣӥ
˵ʷϣǧʲô
ǧʮ֮˵ղŵļţ飺ֽɽׯĵλÿ£ǿ̲ݻˣǱӭĵõ֣Ϊ˷󡣡
ֵȻֳƺãϲǧϲݣֵָи磨ǧȴӥһ¸һЩɣ˵õӭĵ֮ԸǷǧӴ磬ͺͰɭȥҵĲ֮׼ȫһа֮ͺȪǰĴɽɽ»ϡ²˳٣ǸϿжɡ
ʱһλվǧǶѻˡ㲻˵ҪЪŰɡ㲻ҪˣҴɽĶͷ
Ȼ仰ǧΣ˾ռߣѲһˣΪ˵⻰˲ǱˣɽʯʯʯΪˣʯԺܸߣΪ̤ʵϸɣĹѧ书ΪİԵˣ£۰ʯʲô˵ʲô¶ҹʣ˸˵֡
ǧ仰û΢΢һЦָʯ˵ʯͷ㻹ǵǰȪλŮ𣿡
˵Īɶ÷ѩͽɻŮ
㶼λŮĶ֣ôضɹ
ãҲɶ֮ڶӭĵ֮һڳաħڵߣǵѪҵλ壬οǵ֮顣
ðɣʱһ㿳˰ɣ
˵ֵܸ꣬׼ǧиˡ
˵ʺڴɽ¶ޣڶոշͳͺȪȥˡ
ͺȪӱ߽ʱ裬ǲ㡣˵ǰӵԽԽճǲڽ֮УϣȲʵڴǰ֮ܽʣʥţͷ޴ߵľɽʯڳաħʾڴľɽʯ˲䣬ȥʥţͷ޴غüṦҲùȥ˲ѲŽţͷ޴ݷͺȪڴ
˸ո߽ͺȪӣȻ䣬紵ɽжް죬ϸϸǷ۵ĺХ֮ӿŨһ㣬̹Ϯ˶壬㺮ηȻ䣬Զִڸղŷ֮ʱ֮һϮ۾ȵ֮ͣʱһƺͣͣˣɢˣ˶ţöӹϸϸǽӡ塷
ʵȣ˵Ҳؾţλ˵Ժ书ƽƽվտ־һֱڣŴﻢƢꡯڴȴڴ˸٣ҿԲɾŰ
ʥ΢΢һЦʽ͵Сֵˣ֮ǡŪ塷塷ࡷ̲ࡷġ塷ҪǽѩĽ޳Լһֳ׵ľ񾳽磬˲ϣǱš
ڴʱƹһһԼһɣʯڶɵԲţǰһߴɵʯʯĥ쳣⻬̦鲼ϸǳ״İۣƺ˷˪ɣ˰Բ²֮ʱʯԶƿǰһɫʯǶɵʯ··Լɣɫʯ·ľͷ̨߲ף̨ʹðĶʯǶɵģһԼߵĴɫʯϿ𻯽סʯķֿ𻯽׺󷽴Ц
ĳ˽ˣҡȻˣβһ𡣡Ǿ棬ȻԳΪĳˣӦþλ˵ղԺˣ˲ɫʯ·ѰȥʣҰ塣Ȼ䣬ǰһ𻯽׺󷽣һͤˮ֮ϣͤͨ죬˪ʳɫˣͤϷĹһҶдĽͤͺȪӳʪҶѾΡעǰƮȻĸ֮ˡ
ʥ΢΢һЦġ塷ĿŵһֳȻζ²Ұ
ʥǫ飬ʲ֮顣˼ǰͣ𻯽ǰʱƮȻͤӻ̧ͷɨһּۣĸˡ̨ͷѰӣſòò߳߰ʮзǣľκΣΪ·ˣȻ˼ǰִ磬һĽĤ֮顣ʱ˾ǶͺȪȡɺƻõա
ǲ֪˵Щʲôʱǰָӹһΰ׳񣬽̯۰֮ϣָ̧֣˫Ű׳ǣСظ֮ϣȾЩ㳾΢Щٵ֮ٻ˫ִСؽӳһ߷Сָ̣䣬Ĵָʳָʼͨ徧ӨСƶ滨ںƹ׵ӣ֡
аԲ²⣺˱ȻԺɡ۴˰ӵÿһӯƮݣһ΢ĸоһôгô⡣
ħջ̲ס˵ˣʿν²ҾͿżɽˡˣʵûɺʦʿм֮ʥҩ
֮ûκηӦȻʣ岼֣˵ȵĺòͷƬֿ֮ʼ˵ˣԽ̶Ȼܿסʿԣɲ˾֮ͽαᡮԸĺ񡯣ȻСȥ޵ĸ˿̣ѵ𻯽ףԸΪţҲȥô˸֮ӦȥĪҪ
ô˵ʼˣǰһȻЧôô裬ֱ˵ˣʲôѻɺ
ӹЦʿȻ˿ɺߣҴӦˣʦҲһӦ
ڣ̲סЦЦ֮Ŀתħħ˵һͷԵĻǰһٵʿ˵ǹЦʥҲһ͵֡


07 ϣ
˵˰ӵĻ֮ʺʥһ͵֡ӹ㣺һǰ˵ɺԱߣ˵ҲĿĵģڶ㣬˵ʵǽħʿװ̰ӲﵽȻף𻯶ɣǰŪαλԣո߳תתʵļ֮ԣ΢΢һЦȻȴ̹ȻĲ֡
ڰ˵ɺԴ֮ĲȻˣÿһڳɣصصǷʣкĿġʿ˿ȻҲ㣬ʵʲôֱԣ壬ǽ壿ʴԣʥȻһͷ˺ƣڸǰȻ
ָžӨ͸ӣʴԣ֮ͣϣֻ̧ͷˣЦʱҶ죬ȻͰ沿һɫϸָ൱Ůӡ
ʱһɨ˰ӵ·ƮķңһиоôȻ͡Ȼ䣬˵ƽԸһԸѰһ֪ڴ֮¡䡮ѧʦڣǢšȻս࣬Դ֡󡯴Ӵ˽ʧȺ֪ҴˣǿԸ֮һҪɺĳ˾
Ժ˵ǿЦãããǬĶȥѰˡ֪ʥǷǳż̸壬ܣεܲҪȻգƽ˵ʲô֡
ĬƬ̣Ȼһƣ׼𻯽׸Ժ϶̸Լˣ޹ţջڿеĽŲ԰ӵȻԣѰٴˣҿԽ˵һľ֮Ȼٲһ֣ơ
ˣɷЦҵġûѧģʱѧҵġ󡯣Ǿ޿ܵģʱǳأһԣ¶ϣ
Цͣڿеָּ֣ͬʱ˵ˡ󡯵ľ裬ʼת·ʩ롱ʮޣԪ֮ҲƣӰ˷ӰΣν֮ãǬƣ֮Ϊ󡣡
Ȼ˵񣬵ӽ⣬Ҳ֮飬㣺в㿴ƽڽڰˣյ룬Ȼڲȴʼռ᲻ɴݣΧγɰΧ֮ƣв֮ʱȫһɾߵоνǽɹ˿أû
ԺϵĽ֮ȻǳأŲæ̹Ȼڿ԰㷢ˣ͸Ͽѻɺǰɡô˵ԺϴһѵѪе֣һë׵ѧˣһ֮УڽߣԶԽϵĺ֮˽٣״Ƿѧġ󡱣һʱҲܿ϶ˣʶһ֡
˵һ֣ʵνȴˡڳճƹȥһĶСֵܣ£ܵϷҪˣ񲻹һ𣿡
Իףֳ˵˸Ժ˵ͬĻһԣ¶ϣ˵߲꣬Ӻ㿴ˣǡʽ˵꣬ڿˣ裬ͺȪӳʪĵˣľǸղŰӵġ󡱡죬Ҳ岽ת߲ǽ岽ֱȭ飬ֳƣǰ汧أֱӰʵȻɨ棬ȭӣΣյнʵƴΧȭͻɽʯӣɨ˹ʯۣӦǰͬʯ׹֮Եʯڵأһ¡𣬶ʯˤɽڽڴϡ
˲֪ʾΪȻȴĲʽͻʽһޣӣֻʽ硰ֵľһӰΣν֮ãǬƣ֮Ϊ󡱣ʵ쳣Բϵڹȷ
˿Ŀɿڴں书ʦĲܾӰмƣֲȻڳաħΪ˱ʦĹŵӣʥΪǴԺǿʱġġ˭Ĳ²ǶԵģȲԡ
ˣֵ书ʽʱԺվˡᵯ˵·ϵĳֳƺã֣ԺĿ࣬ȻҲʦܳ־˳ơȻѧңѧҪҲ֪֮϶࣬ġ󡱣ʽҪԴڡ󡱾Ҫ塣
ʵЦٺ٣ġ󡯣ֻӲ֣岼֣ݱʽзͽʽɡʽݱģҪ󣬻ɺԸ˰ɡ
ҵѪͬĹ򣬻ɺĳ˫ַϣɲ֪ġʽΣ
ΣһԱ֪
õģǾ԰ɡ䣬ֻһӣŰӣȣԷ۵糸ٶȴĽͤ˳λ˵һ𡢳˵Ŵﻢ
ֻ죬Ŀ׶Ҫһ㣬ˣòη֡Ҳ֪Ǻã߽ҲֻǼԵģʱǿʱʽ֪֮١ԼҲ֪ڵ书ʲôزݡġ֮ǷĿԷӳڣϣò
ǿӦáǺãȻǰġʽô¾ͽ軨׷ˡ
ʱڳһԶʥħСȲ书ǿôʱˡʽôֵ书ܿɹ˵ÿ仰˼֮˵ģְԼġʽ˵Ժϵģ벻ҪɺҲѣԸѷǵСʥħͷ
ŴﻢԡʽǱȽϺ£Ϊǰ˱䣬Ǹʦд裬㵽ֹʱˣˣᣬƾ粻࣬˵Ӯûκξ飬Ҫһ˲ŰֵŴﻢ˵ȡʤвãпܻˣʱȹĴʵ֣һǻѪֻܾͺȪӵ֮ˡˣ޷˵վ˳
Ժϡ־Ŵﻢʦֵ˵У䳤书֮ϣΨ˳ĳ־ߣҪˡһһа־δȻŴﻢҲϰľժҶȭժҶȭ·÷ñ޷ݻȭ˸֮ôڹÿһ㣬˫֮ᡢţ־ժҶȭ߾磬־磬ÿÿУǽ˿ޣȺ֮У˦۳ɷ磬һϺɱˡȭ˵߾֮ʱ˦۳ɷ磬ժҶժҶȭ
˾͵ر䣬ɫʯ·֡ŴﻢëСǱȽӣм֣֮˾֪ȭͨȭʽͨȭ֪ȭȻŴﻢʹǲͬ죬ǿȴ֪ͨ䣬ʹȵĲ㡣ϣתۼʮѹֻ㣬ûл֣ûлʹáʽ·硣Ȼ䣬Ŵﻢͣסǰʵ͡ʲôˣԻʹȷ
Ȼһһֵһʹ书ȥˣڻһ书䣬ϲǰ̤÷תŴﻢҲ࣬ͨϮˣֳצ״ŴﻢҸ¡Ŵﻢ󾪣һɱ˵ĳԼҸϮæѹ⣬ǰȥʵצ̤÷ŴﻢǰδգĲȣڳ֣ҼȥͬʱֽұĴָָ˾ʸһ㣬ֱؿڡŴﻢһ۾ϳղʹʽɴһȲδգԵܿʵĹƣڳұۣճȭֱС
ʺͣϰҴѧŴﻢղ鼱УּƵУǰܵУƽƽһȭǰ˵ġ
ŴﻢʸղųʽǾȣͣ׷ʵȣǸղȳצϮˣȻǱžӦԶɶĴɽɵľʹ׿մʦľ޺ʮС졯ܡʽԼ÷˵㵽ʦкδϰôֵľ


08 £
ʲ֪ݣΪΣղʹ˽ɵġצԼ׿մʦ޺ʮ֣ȴûʽԸŴﻢԼһȭŴﻢıʣƽʱȴȻںδúϰˡ
ԣȻʹöҾѧǲרʽңˣż޻֮ܡʥʱ죬ǰ˵սȦλǰȻһԡʽôɡġʽѾѧˣϵȻὫܣ֪Ҳһϸ£
ŴﻢˣȻŭһδɵĻëСӡõģܹҴܣôɺߣҪˣͰͷ
ô˵˼ȼֲЩġΪͿõɺΪ书Ҫѧ书ʽǻ᲻˵ҲνͷʧɾʹˡʥǲڳաħӣӦҪ
Ŵﻢʥ಻ּɵԳԾǰֱȭֿƣն£ֱʥٳáʽеκһʽܽذɣȻʥȴ֮ΣˣһеʱδǵȴԷˡʥˣʹţͷ޴ڽͺȪӵʱ̫ûа취ˣǳܻ
Ŵﻢ״δʥ˫ۣĺʯΪǣƤѪ⣬ʵޱȣԺֺŴﻢתƵУ˸գߣΣʥ̹ȥʥţӭʽȥ岽Ȼͣת߲Ŵﻢ󾪣֪«ʲôҩֲȥ˫ӭ˦ָΣֱԣȥʥıʥûȻջأӣұۣ׼Ŵﻢʥ֮ƣϲǰʹֵƿ¡ʥϲΪˡʽյ֮ƣæ׼õֲ࿪ǰȻ˲ŸողУǽŴﻢܣû׼ԺϺԸˣȴŴﻢʱ򷴶ֹٻôһĲ
˾ʹ˽֣ȻŴﻢмƣʥУǱϾܳ˽֣ܵиʵʱŴﻢתۼ䣬Ȼ˽УŴﻢճ罬࣬ңˮժҶȭħı޷ȭƣʥ£Ȼ˵ڰʮеʱŴﻢȻ̤ͣ񣬾˫֮ߣժҶȭеһǺСŽϷ硱˫ۺħоʮıһͺȪұϹŵһ㣬תʥǰʥˣãѹͬգŴﻢ֮ʱŻع֮ƣұȴǰȥСۼӲָ΢ӲʵưҨˮСȥŴﻢʱ΢΢𣬱ܿʥĹ֮ƣ˳СǽҰ˫ݺ˦ʥұգ˦ұ֮ϣϢתΪղʹͨȭȭʥĿڻȥʥŴﻢһժҶȭеġŽϷ硱գֻһѣΣȻȣ󷽵ȥȻʽУؼ汸֮ʱѻ˲ǰȥһȻʶģȻδɫʯ·ڽͨȭŴﻢ֮¡ʱŴﻢͻʳǰ˶ȥʥһŴﻢϣⲿĿڡ
ʥˣãҰܣδУʱʶģ֣һһȥĿڣҪ˺Ƥһ㣬Ѫ
ʥԻعԼⲿѹŴﻢϣһ⣬ϢѪֱæʰһȥŴﻢһǸǰʵڱǸղҲ֪ģͳСʵڱǸ
ŴﻢίԼҲֳʿҲûϵԼһëСϣϢԣǲʾˣͷ
ڳաħæ˹ȥʥѷɫĸָӡⷭڳաħʥϱЩŴﻢҡϾˣڳԳĬָŴﻢ̨ãȴĵлɳˣǲ֮ɫħ֪ڳյͼһҲӦڳյǰĵˣʯ̨ڹʵ뻯ò֮ƣĵһػȻ磬
ڳպħһһͣ˵ŴﻢůģЦЦֵͷƵǺǣҲ̫ǫˡȻǽɽв˳ɺĽͤıֶεĻԼȥȡɡ
˴ϲæлл̨ǰĳȫϲ֮£ʥϵʹ
ʱħԺϣЦǰ˵̨ǽŰû뵽ôġʽȻ֡
һ·ϵĳЦЦԽ̶Ȼ˵Ŵﻢȥ
Ҳ˵̤𻯽ףȡɺȿǧͺȪĲ
ȴ˵ֵҹ̣Ȫݸ֣̾Ƚ֪Ȫǿյĵʮ׿մʦɶŮ÷ѩĴӷɻԼ˳ƹɱֵĺӧսʿ⣬ֵˡ
÷ѩȻþɶȻԶ⣬ˡ׿մʦɡ־ھ֮Уͽܷɻ߽⣬׿մʦȻѸߣȻ޺ʮֺȭ뻯ڹɲ⣬о֮СϷݻᣬϰ䡰޺ʮ֡ʶථںӧսʿݴڽ֮ϵɱ˵ɱֳֺ֣ӧǹˣһֺǹӧսʿȻ˴ΣӧսʿΪңͲö֪ˡ
ڴɽ֮ͺȪӶᵶ𣬿ǣͺȪӵθӣڴ裬ǰ滹к׿մʦľֳ־Ȼη֡ˣ飬ͺȪǰ沼󷨣޵ݴͣǳӣһܡ
˵ʥĥġʽŴﻢ̤֮𻯽ףתĽͤȥѰһɺȻ֪־ڻɺǰڣҪǿǽȥ˻ɺ֪ʲôӦץǷŭȻδ֪֮»кܶࡣ
ű̹ǵұڣתۼߵһľͷƿһʯšڳǰʥٺʣħ˸ո߽ѣĴӨӰӳڱǽ֮ϣ֣Ť۵Զһ̹֮ͨϮˣȻ˶ʦָ㣬ϰúɵڹùҲֻǵ֮¡Ȼ䣬¡һʯŹرˣȻʥȴʼ޷ʯŴ򿪡ûͣǰѰȥǴеĿġɺȻԽǰߣԽǺ̹ǡ·һ֮ʱɺǰɺǰһλϥ˿ǳ־
֪ͺȪӹˣҲµŵݣȻ뵽־ֺ֣ų书ɲ⡣ǱΪ־ϵѧǵĺԼµĿڣһʱҲǰȥûɺֻվں棬ΰǸȻڳ˵ʲô־ʼûзӦϢҲż˵ԽԽ࣬Ҳֶ֪ܼá
ʥԥǰȥȴħӺסˣϸԵĵܣ԰꣬𽭺־书ҲĴ֮£ҶпܻἤŭǻǾƬ̡ʥָų־뵣ģ书Ļʱ壬Ӧǵ˹ؼʱ̣ҷġȻƹȥ˻ɺת뿪ȥǺ£Ҳȡҩ


09 Σ
ʱڳռס˵ǶҪһС˷׷״ϲæʵкο֮ڳĴָʾҺͶͬʱùøձѨסѨãȡ˻ɺ뿪ʥӺ⣬£ϰѧ֪˽ҪͷֺܵţóȻ䣬ܻʹ־ѪУ߻ħֹаôһ񲻴ˣħֵĵܣԭӦö档书ɲ־ôǷѨˣİɣǳзִ硣ʥԼĸ磬಻ȥֹ
ڳսӭĵ֣Ʋ־Ҳ࣬Ĵָħ࣬Ĵָ֮ϡĿʾ⣬ֱsѨͻѨʩ䶯áϣָⷢ͵ϮȻձѨг־֮ʱֵˡ
һڳ־ϣʱ粿βĴָСĶ˰˼⣬ոշкƴ֮ϣ֮졣Ǻԣˡڴʱ־ŸղŴһѿĿɿڴղһƴڳױı֮ϣתۼ䣬֧飬һʯڵأˤм졣˵ɴ۾ֲѪޱѪҺǰǳ־ĻӦˣղϥʬס˷ǰԭǾʬףеĿ־弴ʹɢħٺЦٺ٣ԭһʬףŵǳ֣ǰĵܣţ»ϵĲкһʬףëȻȥʵôʬ˭ģ˵ǳ־ڻɺǰڣ᲻𽭺Ѿˣ
ʱһɫҲ֮£ڳۼ⣬иʽγɸȡ֮ƣȡץһڡĸ֣ȷ´ˣӦǳ־ɡħղŴһˣ̲סЦٺ٣ǰ֮ղŵֱð亹Ĳǳ־ˣνǡƻ˵
ڳǰһ£ŷԭ־Ѿˣڱ涳ţѪᣬʬû𻵣ڳ¶Ƚϵͣʬһ顣
ħ壬ӣѹݺ˦ǰ̽ȷû˻壬ǰȡ˻ɺȻȡ߻ɺ˲䣬ͨдðޱȣ쳣Уº轵ڹʵֱ¡ʱ˺ԽԽˣȻ֮ʱ³ȶ˺˪һ̵̵ûأѾ˱顣ǰɽ󲻿ˣʵڽ֮ء
ͲסϺ˸ϿѵĳܣǸղŹϵʯȴʼǴ򲻿֮࣬ϥ˹֮ʱɺҲʼ˪ˡ
ˣȥɺᱻġħż˵ڳһæ˵и֮˺ɺƣҩ裬ȱɺʥֱ£µؽкãáðɣȻ˻ûɺŪˣʱ򣬼ʹųȥʲôȥʦȴûвǣ˵˸Ͽ˹ҩ취ܷ񽫺Դͷҵ˫¡
ʶԭֱţһ˹һ߷кк֮ԴսѵʱҲûô䰡仰˵ǴʲôúԴͷѺͷųǸղֻǻ˳־ʬѵ˻ʬֽţ
ʱʥԱߺǻ˻ɺ֮Դضڻɺ棬Ͽȥ
ʻȻ򣬰ԵǴһͿһʱæܵղûɺĵطѾȸղС˺ܶࡣʼææղȡɺĵطһƣûжķӦ
ʱŬλ˵Ļ˵Ļââ֮ԪͬԪߣá̫ļԪ˵Ĳ㣬ȻͲǧСɳɽ򲻿ȡ񹦵㣬ٴ麣ڴˣ̩ɽʼףʼʡ˼֮Ȼ룺ܸԣѭ򽥽ɢܣǬԪ޽޼᲻ݡԪ񹦵ͷŵ۶ݻôԪǰĲƮĹû׼޼᲻ݡǰĲķһ飬֮ͷţɢͬʱѸϲǰһƣһ缲һ㣬дݿ֮ƣǰڣʯ顣˵ڵء
ʱǰһԭνĺ֮ԴȻһ缦ʯʿرƯرϲʯͷʯͷˣܳܡøղķסˡʱ١ʸϽԭ·ϻȥȴͽɺ˺öѪɫҩ衣˸ôŸˡ
ղĵķԣʯȻʡ˽˵ĹһҲûʲôЧĻʱ˸ղų־ʬһĻڴʱа취ˡ
ʥ磬а취ˣΣȫˡ
ʥǲ⡣ĵĿʾʲôʴӻó֮Դʯŵ£ȻһڴʱֲϵӿҲָ˺״̬˸Թʱָ˵ڣͼλһЩʯԽԽãҪĻҪʥʹ˳֡
ⶴҾʯǺܶģħ˦ޣнһʱʯ׷¡ʥҵ˳ֵġ
Щ׼˻ǲ֪ʵʲôʥˣ֪Сֵʲôˡ뽫ղŴ硢־һ飿
ʬܺӰ죬˱顣Ǻβתʯ֮УȻٽлв֮
ɵ£δЧȻֳƾ
ʥںţηⶳ֮ʱʥеʯʯ׹һ㣬ʯźݺȥҲͬʱųƣʯ֮ȺǵʯǻΪأ졣ִмҳ֮Դĺסˡ
ּˣɽʱ⡣˸ո߳ѣ˳ԭ·أڴʱͣɫʯ·޴ľ׮ߣסǵȥ·ľǽĿףѼڲ졣
ʱսǾƣߣΨһսľδֵڳա
λָ㣬ͺȪһĵ˵ǵ귿ʱģǽ֮ͬʱװͬһɵģͬʱһ֧˱޿ɱܣɷʵġ
ڳյǺ̹ȻӭĵЦЦӭĵγԶʯ档ɲǼ䣬иӭĵǿҵȫӭĵȥӭĵǰʯ֮ϣļ֧ǳԾ֮ϵæ䰴סڳķɵҲ»ζڳһƣݺݵط䡣
ʴ۽磬û뵽д֮ǿ֮ӭĵ֮޼֧ɷʵֻտǡڳ߹ȥڶĸ֧ʯҵӭĵסĴԣֽװ֮С
ԭڳõӭĵ֮ЩںУһֿԽӭĵԷסƷлơˣϣӭĵһûдԣǣѵ뿪ڳյĻʱֳ˵Ĵԡ
õ˻ɺ˺֮ԴģϻҴλ߳˵֮ǻ֪ʮڵȴǡ
ɫ߳ͺȪӣ»ûгȥѾˡͬʱڱѵĺˣڱƳ̲ݻڣ̱˻ǾͺȪӽһޣȰڵĺƳȵڶ̫ʱ뿪ȻͺȪסһޣûмԺϺŴﻢ
ҹ˯ͻȻ䣬ӰڳաڳոϽħȥ
ֻź֮˳ɳһϢʥ£ֳѣŨüֱۣԳḡ֮ɫһˣͷϰķͷ촽ܺûκαݣ䲽֮죬֮񣬾֪书֮ϡ
ڳ̷Ӧԭڵߺڿˡϲƴڿ˫ϵôܣôͺˣڿ֮ϣȻ֮ɫǰҹҹΪˡҾúõĲˣԭ۽ġ
ڵ΢Цȴ̬֮ͷЦǷϻ˵Ͻ˵£ҶΣհ


10 ʹ
˵ڳաħʥϢ֮ʱ֮ڵߺڿˣǽԴϲ֮ʱڵȴ˵Ҫͷ֪ڵߴ˻⣿
ֵϲ⣡ں֮ϣյߵķɸ봫飬˵ʥڿϿ췵ԭͺȪӶûɺͬڳָȪ¼档ǲϣյŵǰһ죬ڿҩʱˡˣǲʱڳպħͬʥͺȪȡҩڿ˻ָĲˣڵͬϡȰ֮ڳաħڵٷҲΥʦ
Ҳ˵ȿڵ˵֮ʲô¡
ڵ˵񲣬˵ĻȴǾʵڳ˵ǲ⣬æʣܣ˵֮ǣָ°ڸҲ
ڵЦǲ£ͺȪкܶ˲޵ǳȥҺڲģҪٲߣǾĺΪʬɡ
ʲôǸյ׷ɱǵϢôô찡ڳհ˼⡣
ϣħȴ᣺һˣɰڳ뵽ʡǵĶ;˯ʥʡʶ˶ǲ⣬ɶ³̾ʥڱ֮УŲɡ
ʥֵ߳ԭ˷֮ǿڿȬڶݵļ֮ʥʼԹˣܱܲҲˣҪλСֵܣͶˣ̸ʦȡɺˣĿǰҪǸϿѻɺ͸ʦ໥ɣһЩûõ¡
ЩħޱȵĲʻͦ˵ģΪѡ
ʱʴ٩ֵԭͺȪͷ£Ǻ°ħҲʱֻʣıʹȻȻǷǳͷȥһԲڴʱʥЦ˵硢ܡʣҸ໥һ¡Է˫˫һ顣ڵȻʱ񲣬Ǻʶ壬ʸǵİǸмСֵ˶ǣΪݣлСֵܵĶ顱ڵ棬ʸоܲڣæסڵ˵ǰôˣҪҶ˼ˣң֮֮£ҲǾܡ
ʱڿ˼ƺͷˣ㱵س¹Ĵ谵һƬ˸ղķ䣬䶼⣬صϴŴ˴иո߳ˣиɱľ֣Ի谵һƬ˾סǲǲڴ˴
ʥ΢΢һЦ˵ܰôأĪǶսֻϧˣûȥ򡣡ڿ֮ЦĪڿҪܱ
ڶڿ񳣳ϰΪδӦ
£һǰӦڴ˸ӵĵУڴ˺¹İҹ֮Уڵ֮ʧأ
ħţӦóȥǴսһѪߡʥͬ⡣ڿǰȥŨȥʹҲжˡڳΪͺȪϣܴǰųȥôҲԴӺػعȥңֱǰķǳָķҪֻǴӺɽһ·Ϊ·ߣһģ˵ӱߣҵһ·
˴һµЭ֮Ȼǰƹɽʯȴһͬ
˶ʱǾɥ
ۿˣħڵٴӦԭ·أǾһսڴԾʱڿǴҶ𳳣ϸϸ֮£ŷ֣ԭˮ֮Աߴϸ֮£ʯĺ棬һСٲ¡ʥţͷ޴Ļ׵ؽ˴򿪣ͺȪӵڴҲԽǰǽƻţͷ޴Ͼλ͸ɲĽӵܡ
ʥֱʯһô˵ӲҪȥţͷ޴֮࣬ڿ׼ʥȥȡţͷ޴
ʥڿ˸ȥڳȴסǣĿ꣬ƤƮƮ飬ƤƱʯӭĴŵʤͫ飬ޱسʥڿɨһ۵ţҸ˵ÿ仰ǱμסһսѾãԭ裬һʮ꣬δʵԲȻ绪ïԴػ˶ˣΪ֮뽭ԺʦҪʦ̻壬úϰ书һҪһصĴӢۡܣԺڽߣĪҪˣĵ̫ʵˣܣ̫ˣԺڽ϶Ҫע⡣Ȼĵ˵أҲΪǺãܵ˺ģǷһгƽʱһҪģ壬Żɺſҩ裬ϿҵʦԺߣǶǳĵطԶļҡ˵꽫ɺӸʥʥץɺڳ˵ʲôڳմԣ޷˵Ҫڿȥ˵ʦ
ʥڿʱ쳣۾ͬȭͷҪƤбѶħͷɢƮƮͷħ䶯壬ĿڲݣǿųƹϢ޻ⰵڵǷ𵹹ңЦɽϿ鴹£½бצ׽ͨ顣æǰȥݵǰΪжʮءǺˣҶ˶ȥ֮ܶҪһҪһߡ
˿ţ絶ʣڵִ𵹹תΪתΪݻݵʥڿǰӵһšʱޣĵܡܣкܳ·ҪߣʦҪ֣βܻȥȻֵǧ㲻̣ҲҪְЩԷθվһԵҲǰᣬֵ̾
ӵ䣬֪춼ѾˡҲеżַڳգַʥ˵ǵֵ֮壬ҲҪſػֲԺˡκλߺҪʱаֶʥ˵ڿ˵ҲӦ뿪㡣λǰʶ㣬˾񣬱ȻǾ˼ǣӦǶõġ
ʵĻʥڿȻǧ㲻̣Ҳ֪ɱˣ׷ɱصҪȴԭ׷ɱöˡ˾ڵľʥŻɺóЯװҩİɫƿӣҩˣѻɺװ档
ʥǰ硢硢ĵһݣǺܿͻȥǵġڿֹǰϴ϶һݣҺܿͻȥǡʥڿڲͬĳƺ˵񣬵Ҳˡʥ͡񡱵ı⣬ʱע⵽ڿұҲһ֣Ǹ֣æڵȥڵߵĲӺǲһߡ֡
˵Ҫʥڿʮ꣬ЩһֱֵƣǳáۿֵǵıӰʧԼУޱᡣ
뿪֮ڳաħڵߴʹķɱڡԾɡĸմѨָָ֮ڴɢ˳׶Ȼǰһٲ֮ǡٲĵ׶ˡ
˴ղŴĿףϣΣŷ֣ԭѾﵽ˷ɽؽ硣Ѿõǵʦ˵ĻɺӴҲԭˡʵҲ֪ڼʮǰĳ嶯ɵĻˣֻʧܶ˶á˵֮£ԭ·ءΪٸڼǰѸеĴֻսˣΪ֮ãͬʱҲˮ·׼κ˽ˣǱֻʱ˵Ĵֻȥˡ
˵ڵ˾̸̸ʥڿ֮߳ͺȪӵġ
ٴηͺȪӣʱģѾɢĲˡʥûа취ɹͺȪǰ̶̾Ϣʦһľκ֮ССͺȪôסǣʱڿһЩľƬˡ
ԭǷͺȪ֮˲޵Ͷʱڵͻ룬ͺȪԱҵһôѴƤԴץĵˮצȻڽϣðΣջͺȪӡ
ڿ編ƣͺȪûдƤֻһЩľ顣õľ֮󣬲ľϻͺȪǰֻʥͣмƽţͷ޴һԾͺȪ֮
˻δվȣȻ䣬죬ɱ֮֮̾ͽԱɱΧġ


11 ߺ
ֻͷһˣɫֳۣǹ̤ɫụ̈񣬵֮˲Ǳˣ˴˴ΧǧǧңʮһְڿӥǧϪǧɽǧǧ÷ѩĴӷɻ׿մʦӧսʿʯɭ֡ǧӡ
ʳϷȸȥݷֵ׿մʦ䣬ϰ޺ʮ֡൱Ϥۿ׿մʦǰ൱ߵϳԼǣԼ壬æʥţͷ޴档
ǧƿڴӭĵȻأȫʬضܡá
͸ŷ϶ϸϸؿ˿ǰĸоЩ֮˺뿪ҴʱϵΧλ֮ˡмˣɾ̫ˣΪǰϻ͵
Ȼ䣬һƣ沿ŵسǰͺȪһֵĵƻʦѾİ棬ǸϿȥʦɣ˺ġǧ˴ԣΪ棬ԱߵǧɽԴʣû˵ͺȪӵֻͽܣȴɱ֮صѾ˵ˣŲǣ
ǧɽŽԾ֮ʱʯ˵ֵֵܺǣ˴ʱɱħͷǻҪȵʱΪұˣɱȥ˭ɱڣӭĵ˭С䣬˷׷ͺȪ档ǵҳС
ֵܷѾǧڵͺȪӣǽȥʱŷԭǿյģͺȪӵҲ֪ȥŷԭ֮ơٳʱѾ֪ȥ
ڴʱϷ˵ȫϷ˻ǧɽɲԣָһ㣬ǧ˵ּӭĵӦȥ˶Ϸһǳǲע⣬ˣ򵽶ϷȪݵؽ磬ҿӦȥȪˡǧɽô˵ʯѰ಻סʱУֱȪݡ
ǧϸϸڻȻ򣺡ڹٸˮ·ˣһǳԭ·أҵһμȪͷԵһӹ档մ˿һҪ²˳٣ӥ˴϶ʯͷһ֮
Ҳȴ˵ʡʥڿŪǧǵޣʱ֣ѾϵɽŵҴУķչ⡣
˸ոոϵɽſڣp֮˩ƥߴ͵ɫҴ¿ţ󣬵ʱɼ˸ߴ͵ĿȴǼٳ֡˶ʱо͵ǲ쳣ɣûд򶷼ƽҲŵģȻҲоǱص֮Ĳ룬èڴ⡣ȻλڵվӣһŻ£Ӣ˲ݳȣһˣۣ߸ɢƤڣ죬ӡ
ʱûӱϹϾضߵʦ壬Ŀǰ棬ʦҲ뿴˵ʵСҲΪѣʦΪҲȲѡ
ӣϢ֮ʤŭţǱϹϾصʦ壬ɷġʦԸѾúúʦˡ׷Ŵ󴬣һ·ˣֻΪҵʦһֱڿѰҵĶ֮ʦ£
Ӽ˵ʦ壬¿սѡΪҲӦýǼʦ֮ࡣʵ˵ʦͦģΪҲӦ°ʱӴǰóһϺɫҩ衣
ԣڴϵƱǰˣʲôҲ˵ʲôҲûбʾֻǷŭĿǰλʦֶʤ˫ӳ֮ɫ
ʦ壬Բˡ˵꽫ҩι߳ԡ
˶̲סˡʥţͷ޴Ӵ˽ȥӣȴӷˡӼ޴Ȼ˶Ȼƺ鼱Уûֻʯһ㣬Ҳ£ѸͬϿһת컨һ㣬ֳɣָצ״ѸٰڶƣצΪƣ໥任ԽԽ࣬ԽԽǿƺϿ֮ˮи֮צ״ʼӲ͸ǿơұͬСɮײһ㣬ֱǰһѸ˦ۣʥǿѹڲࡣ޴ڵأú¡һ֮һӡ
ڿǲȻŭؽУһ߿ţܽȥСӣζˣʦʥҲ˽
ڿƴŵΪʦǾȡǼȻǴߵʦֶͽȻǷͬţв֪֮ǰȴǴδɡɨˣ˶ᣬ⣬װŭˣðţְʩ͵ϮӷҲԻˣ˫·ʦ֮ǰ£Ƿʦ֮ͽ뿪ǿɾͲÿˡ
ڿʱŭ죬ָŻƨɱҲа£ȻǳʦΪʦ壬ǱذͽˡһǱذ֮ͬ飬ʦġϿȥ߱ذ˵ڿˡĺӹͷˡ
΢΢һЦΪ⣬ȴЦλڿֵܰû棬ҪĻȥұˡʥһֻڿǰ̨Ϊθʦȥʲô뿪򣬾ͲÿˡӴȵĿģͷбµĻǾֹǰɡʱվǶΪԼʦ£ôҵиȫİ취
ӳĬһǺðɣֻ˵˵ȫİ취ǶԸʦʦߵһ
λΪ˼ǵʦ˺ΪʲôģֻϸǣǾҪƸۣôǺβİͽȰһȰû׼Ѷģ㿴ڶˣѵܷ˲ɣҿҲˣϽôǲض֣Ҳɡ
סˣ룺ҩ˵ʦ־壬Ȼ԰ʹ࣬˽ʹûлѵΪҪɱʦˣ
¶֮󣬾ҲеһԸšӵϾʦ壬һǺõĵҪȰгʦʦҲֵĵزѽû׼˵ʦ彻ĻҲûбҪŪֵزˡ
֮£ת˵õģ͸һʱ䣬ʱûаҪĶôҪʦжˡڶתߣ޷£ʥڿյѨס˶ˡ
¡λӷǳڣӻں޵˵û뵽ʦĵӰдˣ̫ˡ
ڿص벻黹ءҪҸطʦˡʦ˺֮һɱݣұֻع
ڴʱֿʼ鴤ʥڿæܹȥæһڴ߷һƻƵҩˮеɧˣһСͯˡʶͯ߹룬ࡣ
ݵط֮ʾʥڿߵҸطˡ֮ʱڿֻŻҡ˵Ǻǣǳһ㣬ʱǵѨͻԶ⿪ʱ̹ݣ򣬱ضǶ˻زݡڿ˵֮ʥӡӣŶȥ˼ĸ֮ϣp⿪Ŷ뿪ˡ
뿪֮ʱɽ˻ˡ
ʸɽµ˵һȥȻͰߴˡɽҲһͬʱ˽°ʡ
ԭղɽӵȥץҩߣǰ̰棬ûԣˣԼ֮ͯ󣬾ͳȥˡɽ򸾽ȥ֮󣬲ûзʲôһΨһǳԾıǸҵĴˡ
˵¡۶ˣ书൱ǻӣʦΣֵ洫αʥڿĸʽ͵Ϯܣ˵ĺڡǲûڿ˵ʱ忪Ѩǳ忪ѨҲͻһʱ䡣Ȼǻȥ֮ʱȴѾ뿪ˡ
Żµߵʦ֣ŷɥıԱذĴԷ硣ΪҺʵʦ縸ʦңϰñԵ޷ƺӭȭʱ߽֣ǱذĶףҲҺʵϰΪĺӭȭһбԣ̫ɽɽ


12 һǬ
˵ԷײԶǧҴ壬ǵʦ壬ҲλѰҪһΪ˴еõ裬ǲϧ·ϣ׼Լʦιʳǵҩʡʥڿļʱű˴µķλ߾ǺҲô˶Χתħʥ֮Ϊܸ֣
˳ƻʵĶԭ֮У书һִʮˣذ𡢻ʵĶǮ롢ɮĦӵ书ΪξɮգˣɶѩɽĽɺͺ÷ѩȪֵ׿մʦԼѾ˵ĳ־ȻѾʱ꣬˭µһжٺ֮㣬һǷִڣδ֪
Ǽʮǰ־ɢ˵ĵӣɢ˴ĲܾӰ¯ĵزڡʽӰݱ֮Դġ˽֪Ĳһ۵糸֮˽ԿɱӰָƷ˾ڰȡϽ׼̽ȡָ̾Ϊֹôһô䵽ⲽأ
ԭʱԼŮʳҩԼʦ֣˳ƱذıƣͼжᵽһѾõĶȻڵľ綾ڹƳˣȻ־սʤֻں֮䣬ҩӰ죬ʦֱذϡذΪ˱ѾõĶססȫĹȻȴַ𷴿ѻצŻʸĴͺȪӣѰҪˣȻԼȴ;֮Уˣѩϼ˪ÿ¡
˵ʥʵָҴ山ߵһɽ档ɽɽǰͰ׽ԲصʱֵġĴľïʢΪأڴ˴ˣ˴š
ʥڿδúϢˣͺȪӱΪ˵ƳأΣڵϦҲϢԷǱزٵġʥڿھסڵϣԲ֮ǷǳϤڿȥһЩҰáɽ֮ģڶݵϢ֮󣬼˾ʼˡ
ڲܴţʥ˦޴ڷˡʥóԭװҩƿӣɻɺҩԼʱҩʼˡ
ڴʱʥϥ񣬽Ѩ룬ڿڵָѨ롣ۿҩЧȥˣǶ֮ҲδڵƳɱƵĲҽصɽ֮ڡڴʱؿʼ˵ˣСֵܣ㡭ϿҵϹѨػһơ
ԥˣ룺ȻԼҲ֪ҵ书ʲôزˣػһƣͺȪӺ֮ԴŵʯˣҪһȥǲҪ𣿡
ʥƺҲ֪ƵҪԣżʿСֵܣҪԥˣʦɣϿ죬ҩЧȥˡٲѷʦڵƳҪܴˡԳĬԥģǳеƣһƴǰأȴǱص޾ˡ
ƺƵҡͷָʵСֵܰʦԳֵʩַ֪Ĺжôô࣬ͬŮ΢ôܹҵڵƳأɲУеĹԽǿԽáżͼһػ棬дָܵоͺƾʧһ㣬ġæһ˵Ļһ˵Ѩһǳ񹦵ſʽһһ䣬֮ͬ𵴣Ƴɷ֮꣬Ѩͬ׹أѨʱΪѨʻ˼ɣ룺ѨȻҪҵһһ˵ﵽ֮ʱʱҲԴǽأܵ𣿲ˣô˵еҲֺ˼ȻعӦòǡ
۾˵񹦵ĵʱڳյִӵﲻӿӼ֫ȫұ֮ϣȻ´ðûȥǽȻһԾ˫ųڣͬӥաȻ۾ɨӵѨڣͨ׼õתڣֳȭ״һ㣬һӯޱȵһȻѹ׼Ѩֱһȥеǰ׳ʱʱһ㣬ǰ׹ȥ֮ϹѨͬʱ߸ϸţëиѨ츮ѨԺѨԪѨػѨɳҪ˶ÿ죬¶ˡ
ڴʱ峯ǰȥŨѪѪ鳯ǰͻƺǱһ㣬ľСһڶǰΣǽˮ಼ͣΧƺһðõӰһ㡣ƺܲ˸ղ쳣ľԼɺޱȵҩæĴָڳ˫ָӣϢȻ䣬ֽ˫ֳָֿצ״˳֫תƣϴӿбƳһ۾ϳצͺȪӶԸŴﻢġצû뵽塢ԶڷɽµĽɵľצ
ʥڿҲȴɵɵضʣҲû뵽ᣬȴɲ
ڿʼЦˣǺǡãɺҩЧȻءԪϰƤë֮ȴ˿ЪһЪýڹס֮󣬾Ϳеˡ
Ǻ棬ӵҩô𣿲ôһͺˣ΢΢һЦǺǣҩЧأһģҵܲڿҶˣڶǳСס˻ľҵڲ֮󣬳ҵľһľϵĲˣڻɺҽ˾ֻҪҾͿԻָһĹˡҵ书𲽻ָ
˵룬Դڷ߱ᡢ顢õеĽ롢롢롢롢õ룬ԼΪصᡢķĥƶɵϸţë룬Ϊ롣ϸţëʿָ֮УͿϾ綾ɱΡȻذȴġ֮Ч׵Ĺֵڣס书ϵ书ʦֱذԣ书ˡ
ȻڵѾƳĹһʱ֮ҲȫָʥڿҲԪˣʵĹʱǿʱԵֵԷʦֵ˵ľ


13 ȥ
ȴ˵׺Էȥ֮ʱȴѾ֪ȥ򡣾Σڸе̺ʽѲ֮ʱһˡֻŻɫۣȻͷСһ磬ǿʲǱԲСһţŲ֮׻˵費ףűذԲ֮ߵ֡ذ֪ҪƳĻһҪɺҩҵ͡׿մʦһĸ֣ƳǣذֽСǲԷס
һԷף˵׷Ѱ
´֮󣬸µı׷ˡ׷Ѱнչ
ΪܣͷĬһԲԷѾҵʦˣɺȻ䣬͵ϮǣڣҲ֪Ķȥˡ
ƺδеȣ΢΢һЦֵǵʦ˵ǶԼˡǲ뽭Т嵱ȣҪʦеõǼʵǲװǽ鲻㣬ڸ˵˵ղ֮°ɡ
ᵽһũҵ˵ֱɽУѰ˿ɽǰʱſܵһȺע⡣
ЦǰСǵпҵĺӣָɽʵ
Сվ˫ֲ䣬ͦŵҡ
ʵǼǲи˰
УСһһֶܸɴࡣ
óһӣЦеضŶ԰СʲôطҵҾͰ⶧͸㣬ĺóԵġ
б˸תͷȥҵ˵˾̰ͼСˣ֮ƣҲҪ
й̸оɨأԷ׻Ա߿ֲ˼ּ̨׷ʵõģ㲻Ҫ۾ͲǼλǵݣˣҪȻܻ֮ǰ
ǵ˵ͰȥҽˣҲ֪ȥʲôطˡ
ڴʱһ鹷ŵ֪ʲôطҺүүȥɽϿʱˡ
Цָ򹷱ܲܰҵ𣿡
ܣҡҪӣ˵ˣõĶ
ɽϲϰӽ·
˵ʰʥڿڵƳ֮ԪˣϢ
ƻʱ֣һ˿ӹ֣ȳȵţʧϢڹĴ£Է硢˳ҵɽȻƻʱ֣ǶȻһƬ˵ѣӵ룬ϣɽһŲȵһֻСɽõϣɽ˻˻ҳ˿ֲϢɱƵĲμ
ˡ쳣˱ڻԿռô˵æеļ⣬ڶڣѰȥʥ˳һһһס˻ѡ
꣬˳ɽڱɽ㡣
ʦ֡Ҿɽ֣ǰû·ˡǾɥ
ʥ佫סˣȻȴ޷סζνһ衣ڶȥƮһɺŨζһʲôڣѵûŵһɺŨĿζ𣿡
ԷţʵŵһɺŨζǰпζⶴӦñж졣ϸ糾ⶼܷ֡
֮󣬾ʧ룬ԭǴһͿһʱɽȻסˣǷⲻסζ
ڴʱǽеߣԵҴ˴ˣȫΪơ书ƽƽûʲôµģԷ硢书ǳǶԪˣµвˡ
ڿԭ֪书֮ǿ˵İɣʦӦ̫ˣΪǣȻܹǴһΣǿ϶ΡΡ
ڿ˵ʥ̲⣬ֲҴ˵ܣǧ˵ʦĵģȻĵϴȫΪֵ͵ϮֵġΣǲκλġ
ͷǣǵʦ½书ʧⶼԷĶ֣ȻԶûѧʽ书ϾָģǶ֮¡
˵ڿֺʣʦʲô취û
Ĭˡ
Ҫҵǲɽе׼ȷλ֮ʱʥһ֮ǣ뵽취ˣΨ֮ƣֻС֮ض֮ض桯ڿ񲻽⣬ˣʵǲģͺȪӵΣѾѾˣǸżͷͺȪһ·ƫߣնҵ˳·
ҺڻȻҵɽһңʱҾͲǻȥǳȥ֮ǽڶʱʹǾҲ£ȵǻָʱٳȥɱһƬײ
ʥעֽкã治ĵӣǺǡ˵꣬ڿպеʳȻͷԷ׼޷ƴڶ֮ʱʥԼصĻ֮һڴʯ˳ȥ
˸׼ڣû뵽ʯɳæ㡣ʯӿҲ˲˶˸Ͽȥȥͬʱʥ׷ʯã׷ƨɺȥҵĹ£ʥ˳ĽڶˣԼҲſˡ
ڿ̽ʥ̧ڶЪϢ
Է硢˳ȥ֮󣬼ɫɽϴһЩҰζҲʥҵĹˡ
ȴ˵ڳաħڵߴӷɽƵ£׼Ȫͷ뿪ԭصȥĵطȥǽȪݵؽʱ⵽˷
ʯҪҵȥ˱
ἰңǸоǳڣΪŭͷԣʧȥǣԲɽĲҰڣʯ˵ҪΪҸʵǳìܡ
ֵܲƣǣڳӭĵ֣ǵıҡڣػζ޷ʹã˼ɡڳ˳ƺƣˣƿհѸ٣ħų裬޷ѵ¯ĵز֮⣬ȭǸĪ⣬׽ڵߺųڹ񣬶ľӰ书֮Ȼǰ׿մʦ书ȭκһĵز޺ʮֺȭħȭ֮ϡ֮Уڵߺ׿մʦһٶУȻΪ׿մʦܡ
ʯȻ书Եǳ˴ΣʥͺȪĸߴ͵վԡıӵһͬˡ˴ΣʯδˣֻýһѼ˳ֵĸֵħĶ£˼սһϣҲָ¡
֮ʣڳʹӭĵڳеȫʹڿ裬׷׳ӭĵڳȻáơסӭĵĴԶǱеڵϡ˼ʶӭĵΪ𾪣ǰڳûӣֵܽβ󣬽סˡ
˵ʡڿʥɽԪԷ硢Ҳһֱڶڵǳʥʳˣڴʱ׼һ㣬ʳĺܾˣһ죬ǵʳûˡ֮£뿪ɽȥһս
ʮһ̣ʤ֮ӰƳ졣Ҵͬһķ˵֮֮󣬴ִӵؽָƽȻҴ山͸©ű˵ɱ
ΣǾʥİῪʯ飬Ȼʺڿ˶ԸԷ硢ףͰῪʯʥԸ
ԼһʱڰѵǰʯˡڿϮֱָڶڵԷ硣
Ȼվ׶ǳȣǰԥ֮ʱʼˣ³һѪϲ֪ǿţЦǺǣ֣ǲΪ㣬ֻ㽻ǼֻҪ֮䣬Ļʲôް˵꣬ʥʹȫ͵Ϯףϣо̤壬һƵʥĹͬʱɲǰС


14 
ڴʱʰ಻סˣΪ˳һսͽһǬ֮ģһǬĹҲƴǰУѾõץצڣ΢΢𣬳ӳһһǬҲû뵽۵ĻëСӾȻѾʮĹһ㣬ʵѹ֮ʱĴ˴нԼġѹȥظУܣƺҪСһ㣬æסʵġһǬĹԼڰ֮У³ԵľҡڡʸղųУʵѾãУ֪ӦԣпɳȻҲǰȵĲ׵ĹױʵΪ壬֪ǵ֣ɲδʤ׷ȣӴ֮ơʵƭ֮Ϊйƣվԭأ۲ʵ·Ծƶ
Աû˰֣УϣոǰͱػΡ
ڿʥȻͬͬһʦֳͬѵ䣬Ȼ졣ڳԣڿƻʥˮԸȻͬҲˣڿϰ书Լϲ书ģ֣Լϲѧ󣬾ͻŭλʯ֮ϣҪ»ص֮УҪܳһ·ˡȻʥǡ෴ʥѧ̵书ڻͨڿԷѽѷ֣ڿڳսĲȱȫצͻƸԷԴ򣬵Է糤ڵ޷ƣʽܲ͸֮⣬൱񣬶ڿĻڵԻ⡣ڿħġɢơ͡ȭеԷ޷ƣʹġɢơеһСѨ޷硱Ҳ޷Ʊơ׼ĳӰʱԷȻֹͣ˶Сڳǰ𣬺Ȼ䣬ƫѨʼ֮Ϻһָ߳ܶڿ֪Էսپô־£æ񣬽ȫ˵˺ϹѨӪѨǡʽһʽմѨҲڻͨΪڿԷ׼֮ڶǰۣڿȻռϷ磬ڿĴȴ֮Ȼʮ㣬ɹʱԽԽ
ڿϰõѧһЩԼ֮ʽ书ȫԴﵽǿȻʽȴΪϲΪԺȥ֮ʱڿΪʽϴССʯ϶ڿָ򴩣䡰ʽָǼϲ־ڣѾʱ꣬ڿġմѨָжôǿˡȻڿ־ָÿ괩ʯһָ֮󣬱Ԫ˥Խоս
ͬʱδпʹΧ״ܡ׶ʵĲȻӯȻһ󵨵Ĳ룺ĪǴֻܣ׶ʵĲȻһƣʴȥ־ּӿ첽ǿ׵ȻȴƹȥĲȣת㷭ڵءȻʰ𣬳ǰӴܣȷʲʽֻ֮ʱ׷ʹ򣬸ʵȥʳ⣬Ṧ÷ǳ죬ټҴõȻǲɣࡣ׷ϲϣи֮ģһ㵽벻ҿ㻹ǳаɣһҵĺ֮ɽ־٣޿ɱܡ
ô˵˾֮ɫɷ򼼲˵ĻҲ޻˵ֻҲԸ񣬲ȻҲںԭ֮ʱϣͼ˵ˡӦ׵ãҲԷڿһһжʤ׻عͷԭԷڿڻƴֽ׶Σڿ˾ˣȻԺԷ罩֣ɶǰЩЩ¡
ҲڳأǻʼͣʿҲ˿飬ΪصʱҪ棬ͱǰ˸ܡ
Ҳ֪ӦʲôղŴȻʹһСһǬȴ״ӰձˣҪٳУӦò·磬ֿʼ񣬴߶ʹƳһУҲԪ񹦵еġһǬҴ񹦲㣬Ŀǰõ㹦УСһǬ͡ԪΪȻԪ̻ͬôһǬֱ̡ͬиǧʮǿ֮ʱȻƹĲΧȻԱذĵմ֮ʱȴӦáһǬſɼȫһƴ˴Σᵽߡײ֮£׵ġɢһǬдǰأ⡣
ʴ󾪣һֱ֪书ʲôزǴһͬ׳һǧƲɵţ񣬳ǰײȥ䲻֪ж׵˺ж󣬿ԹԪ񹦡ޱȣвɢɱѡæǰȥȱҶ˵ԪҵҪϿڵƳȻʳ֪ζȻһʦǰķԸǴ˴£͵ˣһҪܶԶ֮ĪҪӲȶ壬ɲôܵġ
ƲףϹڿվһԣڿƺѾþȫ֧ţȻԷȴ̩ɽ磬֪Է羿ΪΪζڿ飬ߵԷԵҿס֣ҾҪڿˡԷûʦֵΪУ˴ֻΪһڿ书ʤѾԶ׼ƴȥڿ߶ҲǸֵͣʱˡʺһ֮󣬶ͬʱűˡ
ǺòӮⳡսǳ˷ܡʥڿڳԭ׳䣬ҲΪⳡС֮Ľž
׶ԼʧܷǳɥԷƳȶˡԷ絣׿벻һԣ׵ĺˡ
ʸոӮˣڽϴӮĵһ̡ڿųƿˣʹˣҲʰæ´ϢϢָʵ˵ʰǶ£ҪæˣǶлˡڿĻôҿЦ
Ǹ֮ʱѯʵıˣСֵܣʦ˭ССô书УǴӺζʲôϵ
ʱҲͦ˵ģ֣͡ʹƺеңҪ˵Ҷ˵Ҳ˵Ҳûã㲻Ѿ֪ΪλһʣǺǣôɷǰȥǮְԵرΣҲԼľˣֻ΢΢һЦˡ
϶Уϣ㰴ֹ죬ϡУʹҾ㣬ûκιϵȻǶȻôҪˣǺڡȥʥڿоǳ֣˵ϲŭ޳æѯԭ
ŶϷ̾Ϣһϸϸ˵ǰһȵִᣬɮĦ֡иɣ־ִٰᣬҵµһʱִٰҹֻʣʮ֣бذɮĦӣǮ룬ʵ÷ѩɽɡɮմʦϷȪֵ׿մʦԼ־Ȼֻһλˣʮ໥սִս˽һ£ֻʣ±ذɮĦӡǮˡ˱ķΪ˲־ƳȥҺʦȡжʱǱذʦܣҲ÷ˣȻһߣ׼ֽǮͱĦӻܡȻʧǮõϢһŭ֮£ǶǮѾʧˣûа׷ѣôĴˡ


15 
˵䵱£Ǯ֪Ͳ֮Ǯ벻Ƕ𡣿뿪йϵ
Ƭ̳Ĭ֮˫ʥڿһ⣺ǿ֪棿
ʥڿڳաħڵ˵棿ʮǰˣһλ𡣴˵оǬ֮Դһֺ书޵֡
Ϊʦʱǵʦɢϰ䣬һ֮ԵƧĸĿһУͽǣǮȴ࿴ǮҲԪΨһĴˡ
˷ǳԾ𽭺Ĵ˾Ȼһڽ¶ˣʲôǮԭĴˣҲѹܺʦ书һǾףʦеһƴɡ
ЦЦǺǡиǳԾģҿӦþĺˡ
˸ӳԾˣǲԼĶ䣬ԭ⼸ǵ˾ȻˡһλĺˡʥͷӦǵλ˵Ԫ񹦡ƣ߾ڹֱǳ磬ҲѹʦƳ롯֮ʱѾʮϵĹ뵱ˡ
˵˸ݶԪǬоԴ˵СԪ񹦡书֮⣬һֽǮڸǰЩӣֿҲһѽϷֱǮĵ̣һӦɺϣǾͿǮˡ
ˣڿʱ˵ֹذ£ǲ⣬̶׷ʵˣմ˿뿪ΪʦͱʦֵǰֶԸͺɮԭɡȻˣô˵ֹʲô˼
ǲֹأϷֵĹء͵Ĺأ˱һ֮ǰϰǮôԼ׼ȷʱ䡢ص㣬һ֮ûлظô˵Ǯ벻еġ
ʱתۼ䣬ʥڿѲҴ塣ڣ书𲽻ָҪٹ죬Է硢׽κá֮ȥһ󰲾Ŀ͵ס£壬ָԪʱҲ˯һػѪȻͷĿѣʹǽڣңңλεسѰȥˡߵڶʱһƿӰһװҩƿӣʱҩʺɫ֡úȤ˰ƿҩʥСµĻɺҩ衣
ڴʱԷ硢ȥһˡ֮£Ϊ书Ѿʼ𲽻ֱָߵİȽҶõһԣݸȥˡ
ȴ˵뿪֮󣬻صɽңɽ󣬵磬ðȵ̫ͻȥˡص˳ָԽ˫ӡ
壬һˣ塭СѰ壬ǺȻе岢Ȼ˵ĴˣҲĴˣôеֺʲôϵأǴӺδѧáԪ񹦡
Ȼ䣬֮һ㣬ӿѹ£ϷصʶסѸתֻöͭǮʮ֮УͭǮһǰϣ֮Զľ룬ͭǮӦȥǴӵͭǮֱ˿ûг֮ơͭǮ֮ǿʵ亱Сʶ֮̽ϰΪۼֿ죬æڿԾþȫڿץǮûбץͭǮ˫ǰǽ֮ϣһſݺݵ˽ȥǽһĺۼͲµ֮̽ʣ˾ռˡ
أ˿еͭǮЦЦΧ壬ɣʶкЩ첻ˣ˴λ
䣬ְֻڶһӰϷѸٵ˹Ҷ񣬴֦䣬Ʈ£ȻδһͣӰʮ˫ǰӰ׹أҶƮһ㣬δһ˿ûκ죬ʵǷǳ֮档ӰأɶһֱۣҶոһڣǽϵͭǮڴСʦʹ˸ղʹԪеġλλǴǸӣʹҪȻܷȴ˾Ȼգ֮䣬ʹСλλˣǽ֮еͭǮСʻδӦֻöݵǰսȭͷеĴ֮һϷǮ롣ʿе书֮µ塣ɥԼʦǮչˣˣһֱס˫ӣҲһֱƺԼʦ塣ǮǮĿߴ󣬽׳ţˣͷڷᣬüϸȴŨԴǳͦ´µԪ񹦣֮ʱ͸¶֮
˵˫ӣʮǰǮ⽨죬ΪְΧ԰ټƵİ׸룬ļ紺ġν˫һָԪϵѧָǮڹžľֶΡȻʵĳ˫ΪǮʶˡ
ʶʰοǸﰡǮ˸ͬʱ֮Դóݸ忴ϸϸֻӸߴˣݻǰһԴǳͣΨһƲסĵϲúϿǿ׳ļ⡣
ʶԭ֪˫ļҡ
΢΢ЦЦֽղץͭǮֵǮǰЦǺǵصƣ壬࣬书Ҳˣѵ㻹ˣ
ǮղһСλλջʣͭǮƾѾ֪ʣµץͭǮûпеͭǮ۾תȥصץʮöͭǮ书ǽˡϴ㲻ȥֿҮɵ¹֣ڵ죬գҺλʦ־֮ʱȥҴ忴ֶӣǳˡڣսӽĶǣԪûãܳȥ£ⲻȥǸԪĨڡ
תǮǰЦ˵Ǻǣ壬οҪϴζˡҲҳȥŽСһǬõӦֵĵزԣ١Ǯ뿴书ˣ⣬ָо˼飺ģʶǲִˣ书Žˣ壬ͱˣҵ϶ָƣôʡǮЦˡ
ʽ֮ԴǮǰǮȴ˲Ͽһۣڵ˽ŵ壬Ҷ˵ˣ㣬ôӶ
Ǯתͷɨӣȴԭһ缦Ө͸ʯʶôֶѵ˵һǮϸһƣֻʯ溮ϵðȻ򣺡ŶһǴ˵еĺ֮ԴյġԪ񹦡ƽԪﾡð
Ǯô˵ʹ̾ϢԺҪͱĻһҪõĲУ⡮ǧͶëءǸЩ͵˵ġ
Ǯ˽ҲˣЦЦʶȥҴǸСҲСˣ巴ǿѾˣκ鶼ҪԼ⣬Ҫ̫ˣηηβǴɷоֻôǾҵˡԼǮȴ뿪ܲˣߣ˵Լ뿪ܰʸȥֶգͲˡǮʵıԹЦǺǵصʶҪĻô㻹뿪󣬾ʹʯȥɡ
Ǯӹ֮Դ亮סȷϡʸ˹ȥȣϴۣ˫ӣֻ֣ˡתͷȻ֮ϣǮ壬γȥһˣ²˭
ǮϷֵӸǷֲڳָȪݣ뿪֮ΪʵİȫϷֽϷе¶ɸ봫֪ͨ˴Ҳ⡣


16 岻ݴ
ҵȻ֪ʵĶһ̣ⲽأʩԮ֣պȻжͼģУɽ˴ñϣԺҪٰϷŪġǮᵽɽҰʽȷ£Ǯѯʵ壬ɽׯѪô°㶼ǹˣ㻹֪ԽԽͿǮֽӵʶԴŴӼӳĴˣɱڳաħڵطͬʱذҲ˳ָҵǻ㲻ϳȥ㣬ҸϵͺȪӵʱѰȻȥҲ⵽ֵΧҲͷˣص˫ӡ
ʻȻ򣺡壬˼һȺΪ˱𣬽ڳաħڵλΧˣڳաħڵ˾ɽҰ֣
ǰɱ˳ֵΪ˱쾭塣
ȥˣæߵǮǰ壬;ȾǰɣȻòŹ֣ɾ๼֮ͽǻһѡ
Ǯ밮ֶУǲ׾ܾʵҪģȴܾķǳɴ࣬Ȱźõġ˵ʲôǮ붼ǡڴʱʹͺȪӶԸԺϵһУǮ壬˵Ҫôſȥǰɣ
Ǯ̱ЦЦʶ徭˵ˣҪҲκ飬ǽףҸ޹ءҲ֪Ԫ񹦡Ͼ书֮ף㾭;ϣҪǲ书ֻһذִٰᣬԪ۷磿
ԥˣ룺书ȷʵͦõģҾȻԺϰˡʴӦðɣ壬Ȼ𡯣˰겻˫ӡǮϲʾ⺮֮Դڤڤ֮жҺλʦ˽ʮԪ񹦣ҲɣڣҪʱ򣬺֮Դִ˴һͣ־ѧԪ񹦡
ϣǮֱȪݡ
˵ڳΪ˾ħڵߣγӭĵչֳӭĵеǿԣеıʹãˣǾ׼ʱȴֵܽΰڳεѣסȻ󷨲˼һУͷĿѣϮһ㣬жֵֽܾлҶڳεѣ󣬵ڽƣ֮ʱٹȥʱʹڳӭĵ֣Ҳһ¡
˵ʺǮ뵱ɫǰУ컹û֮ʱѾϵȪˡһ̽ҵֵΧڵĵط
ۿѾˣǮʲñϳǲҪǷǣ˻ҹ£ߣػصڵεѣС󣬲ȻͷѣΣصߵһƬֲ֧סˡǮæʱ۾ʶϿ۾Ⱥһǰȥˡ
Ǯ֮ŷ֣εУԱһ̲̲Ż֮Żĳζ˵ԼڵߵڣȽڵ߾ѡڵȻѹˣȻҹµǮ룬ΪǵзѣǿĴָһСմѨֱǮؿڡǮۼֿ죬Ϳڵߵʽæ˦ֱۣڳƣĵڵߵĴָ֮ǰָȥԱߵһô֮ϡָм䴩һĴָĶڵߵʶ˸ղ׽ԼָȴȻָ֣ƵһԵ֮ϣӦ޼Ӻ֮⣬ɵɵضǮ룬ʲô
Ǯ벢δڵ͵ϮֱϿ۾ǶϡϿһߣһȼյ֮ʱߣͿԳȥˡǮħڵ߷ڳգǮ˵ķߣȻ˳߳С
ʡǮ롢ڵ˷ħڳȪͷȥǸո뿪ͱֵǧϪˡǧϪæģһϢѣȥ׷
Ǯʴڵߡڳաħͷŷ֣ԭٸͰѺˣԴ˴ûдֻڴʱڵѵòˣ˵λҺʱ˵ĴͲǰĲݴСǮֽ˷żǰСڴʱɻʯӧսʿɣӺ׷ˣǺֵĴ
ʷſеħڵߣ˳Ǯ壬ߣʶ赲ǡȻ˵Ǯܲģڴˣû˿˺ʣҲ뿴ʵ书ʲôطˣǰȥ赲Ǯڳգڵ߷ħòҵڵ˵ĴֻǮ뻹ʣʲô飬æڵߵϿ뿪ʣµ·ҪԼˡڵʴ˺ˣϴʲôҲûи˵ҪӭĵڵߴŭҪǮƴǮ־һѸ٣ͷסѨһ᲻ۿŴˣڵ߻ǲѵǮӲסˣڵĵصӭĵһеĻˣǰӭĵߣʹӵĺǣҲҳġһУͰң
ӭĵڳΪİĶڵߵȻ׸УӭĵҴ֮ʹǻˣҲڵı壬̰𡣡
Ǯڵ߻ǲϽӭĵڵߵ·һȫֵɱȻֵܶӭĵһǽӭĵȻҽ˭ҲòλҲлĻᣬѡڵԥ˰죬ڽӭĵ
ǮհӭĵڳյȻԼСʼһζܵӭĵǿҵǮǾ棬Ȼʶ㣬ȴҲ֮ǿĵæԼڹסӭĵĴԡ
ԭڳռʹѣε״̬ҲȻԼסӭĵĴԡ
Ǯõӭĵֱ֮һ˦һ磬ǰϮȥƽ˺ͺȪӳ־ժҶȭ־ժҶȭ˦ɷɱˣǮ볤ϷͺȪӵ书Ҳ֪֮飬ֻԼԪ񹦵߶ժҶȭʽȻʽƣȻڹȴȫͬķɢ˲ſɽ뺣СǮ˾٣ΪľԻֵܣ˶ĿΪ棬ڵ߻Ŵ뿪Ƿ֮ء


18 ֮
˵Ǯ֮书ķʽ뿪ˡ
˿ӱޣܿϵɽ
˵ɽи˵˵½׽ںǿΣԼı£ѹ˳ָɽ֮£ͱһͨӣԵذճ֮Ϊɽı䣬ˣ˳֮ΪɽҴɽɽ¡
Ǯ֪ɽ֮ص㣬ˣӭĵɽ֮ϣͨ˸ȥʹȥˣڸƵɽҪҵһѵǿǱɽҪѡ
ǮʵɽɽɽɽʱǮȻɽµ飬⿼һʣʵʶܷɽĸ߶Ȳ
һͷˮһ뷨ûУΧɽһȦһȦۿŶҪɽˣûȻ
Ǯʻû취ҪʧȥˣһʾʶֱӲôмӲķɡ
ȻʾļƣǶڼβ֮ȴǺУ֮£ֻܸǮ壬ҪĻô϶Բܵʱһܶ٣Ȼڳܵɽ֮۵Ĳôͳ𡣡
Ǯ֮󣬺ܲ⣬ӵȻһ취м˿һȥҪܲȥôɽĸ߶ȱûа취𣿡
Զԡ
ڴʱǮʵĿһ˲ɽĸ߶ȣ֪˭𣿡
ʵȻ֪ˡ
Ǳذ
ʴһû뵽Ǯеıذ书˵֮⣬β֮Ҳ֮ǿ
Ǯֵʮǰˣʱλʦִȥңңա׿λʦѩɽɡʥȻɽׯׯͺȪʿԺϵ룬ڴ˴塣
˵ʲˣ壬ôĶ˰
Ǯ͵ңΪҴӱϱ߽ҵΪϷ仰˵ҵĵ̣ͲΪɢ˵ͽλǳ֮ߣеκδ£ٲǶˣա׿ն˶ǷˣѧΪ֮⣬Ҳͬ죬ˣǶʵٲߣԶɶɽ£֮УʱȴԭŴ˴ʢᣬҲӿ˹ɣȴǴ¼ߡ
ԭڵ꣬ȥȻɽׯ棬ȴ͵Ĵ裬˵ֻл˲ܽȻɽׯ׷ڣ޾ǴξȻ·Ϊܣɽׯҵͣ˵ȪʿԺҪɽһۣ˭ͼȪʿǰսȻܾˡ
ͬʱܵͺȪӸԺ˵д֣ԺҲȻˡҲֻһ棬һ͵û뵽͵ķˣȴսɴˣʮǰɽ¡ɽϵĶġ
ǮŻ֮һͬɽ棬ǵʱǶ֪ɽжߣܲȥɲ벽ȴһ˵ĸ߶ȣǶΪ𾪣ʲε֪ɽĸ߶ȵģȻʱû˵Ǿڲ뿪ʱɽ߶ȵĹʾһ顣
ԭһ߳ľȵľӰӺͰһʱҵɽӰӵһˣȻɽӰӵֱ߾Ҳ͵õɽĸ߶ȣĲõɽĸ߶Ϊһǧʮߡ
ǮĻ֮󣬲ɶԲ֮顣˵꣬Ǯץסʵֱۣڿն𣬴ɽȥˡ
˵ɽ֮Ǯ˵һƽӭĵɽڡǰһɽ£ȺɽΪ׵ĸоǮ벻ɿʼʫֹ弫ããѩƮƮԶֹ԰ӥ֮ƣ֮ɺһѩ㣬Σӣ۾֮ƣɳƣ̸ؼΨƣʾȴ֮ʿ
Ǯ벻ˣǲ⣬ںΨӦ
ǮЦʶ۸ĵĹһҸģǻġ
ֲˣôǱдģ
꣬˱Ṧ˭ȵɽ˭Ӯ԰벽ɽǺҸղʫһɲġ
һʲô
ƽƽһʫȫһˣһǡ̳Ц̤ţ𡯡
֮ʷǳʲôҲ̫˰ɣǵ棬Ȼ˵Ϊ𡣡
ʶжɷԸķ䣬ȻǶ䲽һô˵ơΪҲȻġ
ʸҪʱͻȻǰֱ
ʶЩǺ˽⣬ɻǮ壬ʲôôŨǮ뷢֮󣬲ɵͷˣ漴Ũɢչ̡¯ɵգӽߡ
֪֮Ǯ˼ҲɸпСȻ±ߡƻΰѪһ̲ʬһ
Ȼɽƣǣأ̫Ҳʧڶ˵ǰʵìܣǮ߶¶ȵĽͣѹˡ
Ȼ˵Ļֻʥľܹͳһ˿̣ȴûҧгݣ޾ĳ˼Ѫɱβܹս᣿Ҫȵʥľ
֪У˿ʼͷΣǮ˽ΪʮǰǮҲ֪ɽǺ£Ϊʮǰɽɽȥ֮ŷԭɽҪȥѶˣҿѩɽɿϽԼĳצڣ˺ȫˡ
ڽצһΪצҪصսĹн˺Լ˫ֶһڶԷ񾭱ᣬٴνⶳ֮󣬶Էڶʱڣɻצ׶ʱ涼ᡣˣΪצצģ˴Ǯ׼
Ǯʴ˫Ƶӥצ״ף˳£Ǹоٶ̫Կ֮ʱȥץɽͬʱ׺ܼӲһɽڣ˳£ٶҲĽ˼Σ˸о쵽֮ʱһԾɽ£ȵɽɽ
ѾӦǮúϰ䣬ˣûжҹ̸ϻ˫ӣʴӴʽʼ䡣
˺ǮΪʻأڹ氲ĵϰ洫ѧĳԪ񹦡ԣԪ浱Դһ书ʹˣԪ޵֣ʱΪµһɢҲϡľǵֵԪ񹦡
ԪźףԽԽԲ͸ĿǰǮҲֻھضѡǮʳҲ㡣Ѿһһĸˡ
Ԫ񹦱ΪһڹķһڹķʽаƷȭҪʮ㹦Уÿһ㶼֮Ӧʽﵽһ°빦Чǳǿʽаٰ𺦣;ƿݶ
죬ʱչصĵһ죬ڲԪ񹦵ܸ٣Ԫ޼֮Уˣοââ֮Ԫͬ¾ȴάԪº޽Ȼɣ鶯Уͥת޹أ罫ңķѣԡɷȻܸеľѾͺȪӵʱ͸һֻ֣ѭ򽥽룬ſ񹦣߻ħˣѾܸٵָ£ִӵһ
Ҳ˵̸̸˵


19 Ե㽫
˵֪ĵ֣־Եʥڿ˺Է硢׻ݼȥˡ
ǻȥ֮󣬲ȻԺԾƶģѷλ飬­Ƿɡ
ǰռɨøҡ
Ϻ۳׳ʿᡣ
ֳӱչ飿
ϸϸԭ֮ϡԷ粻֪ʲô飬һԵĲѯʵǳʲô飿ʦΪΡԷ粻ʻУһʲ͵ͷȥˣ񴳳ʲôƵġ
ԭǰʱ򱻲ŮŶ߻ħ˫Ȳзˡ
Էײ֪˵ʲôһԴضŲ˫ȡ˶Լ˫ȣЦЦˣûоĥѾɾ񹦵ģǿĦӱϾ׾ιǮɥޣϰԪ񹦣׿ʮȭʮ·һľ磻ڹ꣬˽צǷɽΪʦֻǶһ־ѡ
Էǰ˫ȵʦһ԰ɣһͲŽ֮ûа취κá
ڴʱŮ꿪ʼˣҲãҪҴȥͲҪǵôҲͲ߻ħˡ
ǲ괳ĻҲǲǲŮʦã˵ɶʱȥãƫƫҪʦʱȥš޵ĸˣԷһֱϲ꣬æ߹ȥο
Ȳ̸̸ĸͽԭڼʮǰ֪ԼԺ󣬾¶Ҫɳһ¡ǲ֮ķ˵ͷʹ֢֮÷ҽȴʼղ֮ܽ缲ȽţһʿΪǼҼԺԺ֮ʿ˵˲ݣҲҵϵĵòĸԴ
ԭڲɵǾ춯صĴ£ݱ΢ʵ㣬ˣլ䣬еŮƫƣ˲ϵ缲ΨһĽ֮ǽԼʵ缲ɳȥʱ׷ν⡣ֱһΣμԼ룬Է硢סꡢŻȻ򣬽ԼĴӡӵΪԷ硢ףŮΪ꣬硣
ȴ˵ݵļ֮󣬲Է׽еã׶ôҵǵʦ𡱣
ԷȥѰҶȴ񣬷ܶ飬æڲǰʦͽûãѾҵʦˣǱǼ֮ʱɱˣʦˡ漴˽ϸĹ̸˵һ顣
һĬõУ׶ǸӦѲ˸ϵ׶֮ϣϷУҿ˳͵ˡλ˵˻ǸͷָµˣӦǵʦܡ
˲ķ׸ˣʦɲаĻǲ͸㶪ⲻ˵Ͽʹ𡱣
ûκηӦԷȴӵʦλҪǮʲô˵Ļô˵ߵһ𡱣
ЦЦ̫ʵˣҪ֪ʦ塢ֽλǳߵˣǶǳԸ¶뿿Լ˫֣򲻵֮ʱǲģңʦһ뱣ǸܣȻǲ֪ġ
˵˲ķԷ̤ʵˣǣϵشǾԲĵģˣ͵ͽȥһˡ
˾塣
˶ҳһ¶ԼŮ񣬶£ͰߣΪŮǾڲǰʵǱﲻסˣˣͬСƭҩűס˾׵ʱѾˡۿȥԼδ½Ըݡ
˵ˣǲȥµ·ģ𻢱ʹһֺðϲˣ¡ڲӴĹУִһ컬֮ͽ֮顣뽫ߵģϰڵ絶ϧǸ˲ţ
ÿķţԼˣ޷ĵϲãٯٯͰѲ𽻴ˣֱȲסߡ
ոԡ磬Ӧø߸ˣǲһֱǣֶ룬ԶԶؾ˲ޱŨüۣӥ¹̣Ŀ֮͸©һɰ
٣Ȼŭȴŭ㵽ûа˵Ļϡ
缱æڵأʦӴˣҸղſмƣôԭʦ־ˣôҽ˵Ļأ
ޣҸ˵˶ٱˣҪ컬ҾͰͷˣΪʦԳУԼɡ
ɵˣ̧ͷֻŨüǿЦڴʱæڵأŸ飺ʦǧҪĵӰôô鰡
˳ΪذһΪڱӴ󣬶ΪأԱƾʲôְͣ
ҡҲ֪԰һشġ֪ļıǽ߳īߺڣˣ˶侫ˡ
ЦЦ֮ӵȥΪʦæܿˡ
ܳȥ֮󣬲ڵĲΪһ⣬˽մʦλ½л
ǲ⣺ʦѵʲôƻ
ûش׵⣬壬ǱѩҾ͸ʵʵ˵ɣ㿴˫ȳж㣬ϴ˲ԲŽʦܵľסˡǣʦںˣԸǸжֲ㣬һȥģҲ֪׶½ԣְ½ˣҪչң鲻ӡٹȥδءˣȥֻˡرȪɽׯȥһˣʦ֮󣬰ҺõǸ֪ԸԸ⡱
Ը⣬ֻҪ㲻˺磬ʲôҶԸ⡣
ãͳ仰㷵ʱһΪ񣬲סˣΪ˱ҵĳ⣬һҪʦܱ˸˵С
Ӧʶȥ
װн˵˵ûһ
ӱȽϼŲղ˵µ񣬲ǵȲסʵʦղ˵µʲô鰡
ЦЦԱһƷˣԷ硢סꡢ㶼ؿŲƷ裬ļٰ
˶ȵĲˣЦЦˣӼ꣬Ȿƽ֮£ɲҪ˶˴°ˣ׶һβȥϱȪϸѰһ£ϴǲʲôطǼпܻڱȪ
˹ʱţ׾Թ϶Ѿһˣһнеķǳ˳죬ǮںȲ֮ʱŸ
ǮһԭҪݷǮûпǾӦӦҪعأˣǮڻʱ򣬽ص㶨˫ӡȴǳ˻ˡ
ǰݷõĵ죬˵ھءݹƣʵھҪ꣬ʵʺܸߣͺȪܸٵľڣˣǳ֮졣
Ǯӵһ֮ˡ


20 ʵ
˵Ǯظӡַ֮£Ӧֵøˣ죬ǮԴ𴲵ʱǾƺһɲ֮סΪ⣬еѯʣ֪Ȼ׼ƵھŲԪ񹦡ʵϣѾھصķˣм䲻ķԲ״ֹ飬н̣֮ԪЪǬԪ磬֮ʮľȲݣķѣƾɽڣ˳Ӧ䣬Ȼɣ鶯Уͥת޹أķѣԡɷԳɡʸǮᣬǮҲǲΪ⼸޷͸ֻھˡ˵ǮеʯͷΪ˽Ԫ񹦣زԪѾշˡ磬Ǯ극ò裬Ʒ֮һȻ䣬˫ǰ볲ڴʱԶһΥǮ룬ҺҰ£ֻӰһһֶ˹Ҷ档мһ˲ǱˣǶһֳ꣬һѣòұһ꣬ü֮͸һɺȻţͷڼϣòǿ׳˲ǱˣʥڿˡǮæӭǰȥ֣һ꣬λǣŶȻ㲻ֶ֪ȴϤĺܰǰǻһսʥϿǮ壿ʥڿæǰ밲ȴǮ뵲סǺⰡҪ֪жϥлƽô֣ҪһİҪѲӢ۶̵Ƶģʧȣȴʧȡǲǻûн书Ӱǧ𰡣Ǯô˵ڿʥߵõͷҲ֪ǮԸЦЦǮ룬û뵽û˵ЦĹ¿ڹˡǮбǰȥЦ֣ô˵ǲ˵ڹܲ࿪ЦǮż˽˫żҳҲ˳Ǯϸ˵һʡʥڿǮʥڿ书ǳ棬ʥڿ书ڿվһԣûзӦʥȴǹ˼ɣ׽ܣֱͷӦʣŴӦһԵġڿĸֽ֣һæѣʥǰ˫ǮǮ΢΢һЦǰȥڿѧĸʽǮ룬ǵӰеĵӰ߰ߡλӰӰΣǮǰҲﲻܾáǵڿҲһλСԱ߹ս϶ῴ书ʲôطˣˣǮûûдֱӴܶˣֻǺԼͽ书˭ʤһڿƴȫǮУմȻ䣬ڿںպȭͷڳĴָ׼Ǯ뷢Լ׵һСȻǮȴȸǰŵڿڿδ˺żæŵؽմѨȥˡǮ뿴ڿһң׵ض㿪ڿָͣˡڿָδӵ£Ȼ֮ǿȴԴǽڡ˫˿߶ţ쳣ͨڿָ͸ʵĶϴʱڵţ԰ķδˡ漴ʥսǮˣһдݿ֮ƣȴҪıʥ˫Ǯд裬ֻʥʹ˫ȷʵдݿ֮ƣƲɵǮȻ书Ƕ֮ȴҲ˼ɣӲˣʥȫԸʹʱ򣬳治⣬ʹһнɽֵ֮ĽצһǮ뽫ʥϽɡʤѷ֣ʥĸ֣һʱղס֡ڿʽǮ붼ãˣʹʵļԵʽʽǮΪĴ֮һȻսսܾʥܹݣҲ飬ʵյ룬ɱִĻʽȻǮ˫ۡǾ棬û뵽ҲԼֶġʽԥ˳ʹһ׿մʦġ޺ʮ֡еġΡʽԼɲڹʥǰȥһպɨһȼӲƽʥƿǮ֣ͣʱҸо鷳Ҫ֣ղһλʦֶ书Ҿֺøͽ书΢΢һЦǺǡǮ˵ЦˣźøǰЩӣһʱмƣЩɥǸֶͣҴӺڰ޳лġߵĴҼҶûüл˵ʵڵģֶѧ츳Ҵ۽簡֪ںδ˵ʶɢӣúϰ䣬ǹƽ֮ңԼȴȥڣҺԼںñչƺܿͻءʱڿȴǮǰЩӣȪһ˵ʱ򣬷˹Ӱɱֺӧսʿʬ塣ɿݣƻչһ㣬һȫˣʦĲ鿴϶Ԫ£֪д£һû뵽ԼͽܾȻǰ˵ϽڿһۡǮȴƴǣʶ£¸ʲôʥڿ˵ʲôӦ˵ĻǮæڿǰǮȻôˬ죬ҲͿżɽˡǰЩӣŷɽƹͺȪλʱһ飺˵ɽϵɽׯֵϷ׷ɱˣλ˱λ˸°ˣͬʱһһɱ˺ӧսʿȻ֪ȥ򡣲ֵҪӭĵɽϡǮֽ˫󣬿ǰˮѾպˣʼݲдԶĿˡʥô˵Ǯ̹ȻһЦɰĸӣˮˮͬʱ౳˵ҺʶѰڷܵģҲҰӭĵɽϵģǻʲô𣿡ʥæ˹ȥһǮոݺõĲ裬˵ǰǮֶʦͽĴ£ûڣⱭıл⣬ԺлᣬٸСֵܵлǮӹʥеĲ裬ǿ˿æʥ˵ǿǧᣬʦʶûκιϵڳաħڵˣҲʶҾȣҲŲֵġû˿ֵлĵطҪлǾȥлɣʱڿҲվǮ˵ʵĺܸлǾʦλ磬ҲӦҴĶҴӭĵκζҪûӭĵᷢġǮû˿飬´׶֮ʥòףæǮ͵ǮǧᣬֻǡǮʥǱ˵ˣӦó׵׵سΪ͡ڴʱĬһæʥڿµǶʲôӸΪʦĲҪǮ룬λѾɥȪˡ˽뿪ǸڳյĳͷɡǮӭĵȻĵݵλСǰڴ˶򡣡ǰǮǮ룬ǧᰡڿ񣬲˵ĻпģԲ뿪λʱѽΪڿ񡣡ϣǮȴЦ̫СңǮĳôλֶ۶ءλֶˬʶѾϰˡҲǮ淢ЦڿʥܲڡǰӹǮõĲ裬ǮԼŽźãЦǮǮ֣ҿֶҲŴ޵߻ˣΪֶ׼һϣϲһԵʥʹ˸ɫʥóһܾµǰݸǮ룬ͬʱֽ͵ڶһԭ棬̵һ鼦ѪơΪ˸лңѪҡҽշһСŮϡڣҽһֶϣѪշһЦڳǮ뻹Ϊ˾ٻ⣬ɻʵôףǮˣ͸ôأҪ׵ĻԻСŮġ˵ʵҪǶϿͽؽ֮ãôضᴫΪֵһμѻǮЦЦ˵ЦĹ򶼿ĵӰˡҪ˵˼Сǵ飬ǲҪˡʶ飬ǲʵģȫ⡣ҲӦøѧѧҲңڰЦЦվǮʹɫȻˣǮҲ˺þˣ֪սı飬ҲЦðɣִ󲡳СҪǴʱδʧǻǵ㵽ֹɡشǮ룬ҵͽѾһˣ˵ǶûκˣҲҿͳƽˡվǮصЦЦأƺһ˺һ㣬áƮ졣ڿʥδӦһս˦˫֮⡣Ϊʵ飬첻ڣղųȥ֮ʱ廮һǿӿȥڿʥķҡǮ֪˫ԲӦ䣬֮ʱءλӰ˫֮ʱȴǲŲæ˼ԼƽӦԾֵĲܾ书ǵһʱɢ˵ľӰӰԾ˫ṦͰµָơҲǡӰƮκָ͡ذɮȻɡӰ֮ΪֲʽϵĲ㣬£ĺʶ㣬˵㡣ǣʱԵĶǺڹƵǮ룬Ψһˡʱ꣬˭һ磬ÿÿƶ缲ιΧڵķ糱洫˫ӣʥڿĶϺ졣ڿʥϲȥһֵķɣǴʱվʮ֮֮էһëһ㣬վֶˡʱȴûΪΧķڶӲ˿վ˫ϣʼ񣬶ʱʼҲǮ뿴Ҫˣĸ֣ƽϢľ֮󣬷һոݺõĲ衣żڵأڿʥ˵ͷ˫˫ǰĲƺڲƺ֮ϣʼǮȽάĵطֻϹͻֳ֮ɣԴԴϡ׼ϣֻʹһСӰΪ˸ƵġӰ´¡Ӷ˿ʼƶƽǮ롣ֻԵǱɨһ㣬ǰҹ裬ৡ졣Ȼȴʼë䵽Ӷһ㣬ûзֺµȻ÷׮һ˫ǰ档Ǯۼֿ죬۾ۿı仯δζӹ۲һȵԳһ㣬ڿնӭȥ仯Ҳ൱Ѹ٣֮УžУƽճȭ״ڳĴָǰٴһСʽеġձѨ治ΪĴ֣书ΪԶħħָԶ׳ĳǹȻĴ֮ȴͬǰļٶ֮죬ɱǣ֮ǿʵйָ֮еĲν绢Ǯۼֿ죬ָڰ֮У𣬱ָָܿǮĶͷǰ˫֮ͬһĲƺ֮ϣһһߵĶǮڶ֮ʱΪڷͬʱ˳ʹһСγ롱Сγ롱ԪĲſɵʽо֮ڷһƣγһƱһƵҪǿγѧ֮ʱηʱϴԸ֣һηִܽ򵹣ôֱױܿ߷ˡȻǮУ֮ļΪݡˣмȿԶԸ书ƽƽ֮õһγƽ𿪣֮ˣҲٶ֮죬úƵ˶Ը֡Ǯġγ롱Ȼ൱֮ļҲ൱ݣȻϾճУδܽеȫڴһСձѨ֮󣬵˷λݴͣӶ˰ںǮ֮ʱһƣ³ƣıذľơáơǮγ룬Ǯѳô˻վӶˣԼٴγСת֮䣬ѾֽУȻʤѷ֡ϺȻ֮䣬ʹһеӰеġӰ롱ĹǮҲʽΧ֮ѸٸǰȥʹһСԪԪΪ򵥵һУԪ񹦵ڶ֮ʱʵƽƽ档ȻԪϲڹ߶ԻΪ档һ磬з֮ƣġӰ롱нѾǮ뽻սϰУȻܣǾɵԪֳˡٸǮȥ򣬡Ԫ񹦡ϲڹȻԼܡԿ쵶ն飬Լδ˥֮ʱǮ붷һڹֱǰסǮĹɴˣ˿ʼƴǮԪԴԴϣĵӰһֱšʱת޾֮ͬǰ֮һˣ㣬ˮ棬ʹİڶе䵽֮ϡʱȻȲȻڶȴϮ֮еһ㣬ѵʥڿǿŪͷĿѣǱϮ˸Ƶ˫֮ڣϯض岻ʡ


21 ϵ
ڹھԪ񹦣ոܵڿָľţѪѾʼܿơڣָоײӰ죬޷ڣ໥ײɽһ緢ѪУң߻ħ
ڶ˶һʱ֮ʱȻ䣬˫ǽڱһɺǿ˳ˡڿʥڴǿȻñޱȵϮæתѰӣȴ˫һӱɢľ塢ͷ׷׶ѣ˵ĳ֮£ܵǽ֮ϡ˱ܵ㣬ɳˤڵء
ʱǮŷӦԭʻչæͣ֡ڶ֮ͣʱڵʼͣʹ˫ڵų漴εڵء
Ǯ롢æӣʥڿҲ˳ߵǰǰһĻˡʵĻ¶Ѫǳά֮׵رһ֪߻¡Ǯ󾪣첽ǰʵֱ۷̣ëײӿԼ£æʱ˴ϡ
ǮΪˣʵľʵûκηӦǮżתʱڿʥҲѰáǮ뿴ʥڿȵӣ֪Ԫ񹦻Ӱ죬̽ЯҩƿóʥڿÿһƵҩ裬ȻóŸʷ¡
˵Ǯʥڿõҩ춬ѩ衣Ԫ֮ˣ˺ױԪˡʱҽκѪ֢״꣬ӹɽµĽɷ֮صֿԽԪϻ֢֮춬ѩ衣
ǰοǮ룬ҪżȻҶһ߾ֶܰκá
ֹŽѧͬʱҲ˽̸ҲΪʲô֪ͺȪӵĻɺκԭˡϸʼһ֣ԭʳྭͬʱ֮ен½ҲѾʱҽο»֮ǡ
ô˵Ǯżˡ˵Ը֢˽࣬Ҳǵһ֢״Ȼ𣬿Ͻ֮ȴ쳣ԾһʱҲ벻ʲô֮ˣæȥҽϲ鿴ǣҪʷ֮ʱȴͷҲѪˣ²ʸоܵӰ죬صĻٻ̱
֮ȥҽвѯȽ֮Ǯʥڿİ֮¸ʲӣѪ
ϣǮȻտʣʥڿϢȻڷҽǮսһָʼԵʵǼֲסͿŴ˯ˡ
ԺһǳֵΡ
˳Ͽȣǰȥ·赲էһͺȪȴмơѰҳ·֮ʱȻ䣬Ͽ֮Уصë¿ĺߺ˳ѰȥȻ䣬ë¿ִĺкæתȴһͷڰë¿վ˳ë¿Ѱȥȴë¿ϣһŰֳַĳϵϵѾٸ䡣ʣ˦Ц⣬覣⣬֪˭ңˮ⣬ճɹ¹ѣ⣬ˮ⣬Ҷʲ⣬ҪȴϵֽԶȥë¿ĺߺ֮˲ԶšȻʽ׷ᣬֻë¿ϿвϻصȴҲҲӰˡ
֪ȥδ֮ʱԶһע⡣츩ǰȥȴôҲܾΧһصϢȻ䣬Ա߳һ峺׵ĳˮˮ֮ϣһ׾¡ʴϲضҪй˿硣ʱһʧϿ֮С
ڴʱʾˣȻǵֵΣγҲֻһΰˣûȻϵǣȴشӴˡ
ԭڻ赹ʱԼһзϣǮ룬ˣһ⣬ٴ뿪˫ӡ
ҹʱ֣ǮˣȴˡͬʱҲЦܽǮ뷢ʲˣңȴԼĻзһţæ򿪣һ²֪ԭʻԼ˲֢֮˷Ѵҵȥž뿪ԡͬʱЦܽȻǶʵĲµʶǮ¼⣬ܳȥѰˡҲʥڿһ׷ȥʡ
׷ǮǮ룬ҷеҽûмأ¿ˡʡࡷ֮󣬸ҵ⣬֮ˣϽ׵غʮһ飬ڿҪϵַһַʹڻָһǻȻ˵ַϺãλ᲻ʹĲ񻯣ⶼǷǳֵ⡱
Ǯ벻ͨҽæʵôʲôʲôءҲö֪ˡʥȴشǮʹһб֮Ԫȫ֪ɷȻ򣺡ŶˣѩɽɵĽצȷǲ֮ѡ
ǮҲýɵĽצǷǳõֻ֮޵꽣ɽһЩ򵥵ƤëܴﵽҪ󡣲ڿȴųȻǲᣬǾͰѽβˣ
ӦʣԣɴˣֻҪҪʲôϸɵģҴ˵书ѵõҽ֮ҲоҪܰһԽֶκõġʥڿˣԭɴˣˣҪæҪģԷһ£ȶԷ֮Żæ˽˻˳Ϊȥɶ֮צʱоٲݣҽ֮жоû׼ܾʡ
ǮҪȥɶҽɣ䲻鲻ˣѰҽɵصʶ壬ǻ۵ʥˡ
֮ʱǮʥһֻŸ롣
ʥո뿪ָ֮ڿԸ˵֮УϾ̫ˣȵֶκҹҲˣҿǻ׼һ֮֮ǱҪе֮ͣѪУʱɸԭ֮Ѳܽˣֶ澭˵ˣţ뺣ûκãˣֻҩ
ڿ񵱼뵽˻ɺɺ类ˣĶȥһɺأڿ治ǿˣ֮ǷǳǵһΣÿֻţƿӦʮҩ裬仰˵߿ҩ費֪ȥϸһ¹ڵûɺΣҼǵõʱʥѶ֮󣬿ҽеڶʱзţȻͽǸƿ˳ַĵطʥҲûжǸƿӣ仰˵ǸƿӱȻҴɽ桱
ڿȻγѣæҴɽв鿴
ڿ֮Ǯѯʵʶ˵ɽɽ֣ôƿɺ᲻ᱻˣЦŸǮ˵Ǯ룬ҿǰֶУ̫ˡһź֮⣬һãôܻȥһϤƿӣ
飬ǮҲ֪ԼǲǶˣԼҲ˵һжû壬ֻҵʡΪܹҵʣǮ뵱ҹʳȪָ²ʵ䣬Ϊܹʣһжڰнеġ
ΪҵʣǮһһڿ쵽ݵʱǰʲ㱻ǮҵǮһ·˳Լĸоͷֱݣ쵽֮ʱɽɽ¿ʱǮ룬æˡʺܳȥ̸ЦҪһȥôǮ룬ΪֶТˣվڰǮᡣʾڵԽԽУԽܵұжرѣҲԽԽּ޽


22 ֮
˵߻ħ֮Ϣ뿪Ǯ룬׼ԳеʹࡣʵԽԽأ½֮⣬ҰߵҲʧȥ֪
ڣ˽ݡͨݵСϣҶ߰ߣʱʱˬ£ʱݳַǷʲ̫ˣҲϧʣµʱ⣬ˣıžƣϲȵĲҶȥ˽ԶķɽжΪ㣬˺þã˷ɽ
ϽԶɽɽȻǰһһԼʮɣԼʮɵʯǰʿǸˣΪҵµѵص㡣
棬ԡյĲأҹĻ٣´ǰʵϡƵɫر̹ǿգɫԡž֮УóӽݳŪľƿʼǰʫ˴󷢣漴˼̣Ǭ϶ȴǽϡ
ƣʲ֣ǮĽ̵ԼΪ˴֮׳ּԻ;
ưЧɽ١
ʱ˾һ񵭵ɵɵЦ컯Ū˰ʱҰ˵׳ּԻ;ưЧɽ١ָо֮ʱȴҵİѾ޳ץˣǺЦ
ʳĬƬ̣ƵɫŬŸȻȻζ˺ܶࡣɫȻʣ»ϧ֪ңҶ֮ԼһŮӵڴʱ½Ķ϶һŮӾ洫
ʯֻһŮӣվ档ϸϸһԼ꼶µĹң͸Ŀչž֮У͸һĪأȿɼ֮¹ԵøˡʲһĿţƻһ㡣Ůӷɺڣȥ
ŷԭԼڶһŮǲЦŸŮôˣһڴ˺ΪŮӣһЦҹ֮ҹ˵ܵ𣿡
̷Ӧԭ˺һͬɽģЦŵŶԭҲµģʯ֮£ζأ֪벻ȥ
Ůӽߵ˵ȥ£ϲȥ
Լԥ֣סŮӵȥŮӽ߲ѣæʵֱҲŮӵǸҲдһ֪¡
ŮҪظʵʱ򣬱ǰľɫסˣΪûмôԲôô
һͬ£룺ǴҲ֮ʱôƯһŮһͬ¡Ȼ䣬Ůӿʼʻˣ֪λγƺ
ʣ
ԭʸ簡Ҹղڴʫζ֪λֱʣ
ʵ½ղûͦĻ㿴֪ܹ˵ģ½δ﷽ԣɷ˵һ顱Ůһһ顣
ʸЦЦǺǣʲôֱʰһʱижͿѻˣǧҪЦ
ŮЦˣ˻Ƶģ֪ļӿ졣˼£Źһӣʷˣôôˣôһ˳°
ҼҾԱߡ
ôһ°һ˳Σհɽû׼ʲôҰҲ˵
Ƕ¡
ͻȻ䣬ʵĶӿʼˡŮЦЦӵݸʵ԰ɡ
ʲ˼Ľӹӣһ֪һֻѼ±һЩˮʼǰĴŮӾȻҲȾƣùˮЦЦŮ˵ҲȾƣʳһڲ֪Ǻơ
ŮӸʽ͵ǽݷζͺͰѼƷһϺƣʵ˼ζȡŮô˵̲ס˺һ鿪ʼԡŰѼϺƣ£ȻϢ飬ϵʹࡣ
̻ʰسţŮӲɷЦ֪УѾʼˡ
ʳ֮󣬲˲죬Ǻ̬䣬Ȼ䣬뵽֪Ůӷǲ˼Ůѯʵ㿴ⶼĶˣ֪﷼ɷ֪
ŮЦ˵ͬˣαʶͽɡ
ô˵뵽ˡӤɷЦЦ㶼ôˣôӤ
˵ͨ죬ҹ֮УԵøƯˡ
͵ɳ𲨶ȴ˵ǸӤġӤţʡ峣֮ף޵УҾ֪Ǹʡ֡
ȻһһĪϤгֵλϵ˵Ļͣڶϻ죺⣬覣⣬֪˭ңˮ⣬ճɹ¹ѣ⣬ˮ⣬Ҷ
Ǵʱȴ벻ЩԺδֻ֮˹ԭȡڶײġ潭Ҳиְʣ覣Թ֣Ȼôǲһã
ŮʵķǳԾ֮ϣһصϢͺ޷һô֪һãҵʱ򣬰Ūˡ
ˣǷǳԾֶεĵеʲô¾Ȼôεĸףңʤ׵
۾ʣоԼ˵ˣæͣ˼һʱ嶯˵ˣϣ㲻Ҫְ
ЦЦʵǺǣҲûй㰡ֺαصǸʺЦˡ
Ȼ䣬ʵ֡ȿʼʹͣʯϡŻˣһʣоʵһʹ֮ϿҵĻȡһʯ찡
СѰңڻȵϷһСʯǺ֮Դ
ؽӹ֮Դʹú֮ԴɢأʹࡣһԿƷǳżʵ֢״ˣһʸ磬û˰ɣộӦȥ򰡡
ʴʯպú֮ԴڻеǺǣ߻ħҩΣҲԽԽұߵȫʧȥ֪ˣϽԽԽǿٲͷųһըģ֮ǰй飬ͬ£Ҳ԰Ȼȥˡ
Ҳ˲ʲôˣæѯʿн֮Աûа취κõģ֮Ķȥ˰ֵĲκãҿǻһһ죬оƽÿʱҿְˡ
ó֮Դĺãݸͬʱڴ£Ե֮ǰҲǵ㡢ǵýʻһɡԭѺ֮ԴתǮ롣
֮󣬺ټϾȻ˰ͲԼô֪Լҿ뷨ʹ彡ˣҲŲ죬缦ʯԽɣǲġ
֮Զԣͷɵɵšڴʱվ˵Ҫȥˣ˼ֱסתߵʱתͷʵʸ磬ϣ㲻Ҫֻϣܹף㲻Ļʧȥܶ࣬ͺñ㲻˵Ļǲ͵ôƯġ˵ԼĿڴóһֽݸʣʽӹֽһԭ±Ҹղ˵ˣӦǡ϶£ȴǽϡ
˵ллЦЦʧʵɫ¡
Ȼ䣬ʵҹܻҰ޳ûæǰȥѰ䣬ȥǿѰңȴҹɫһ޿ˣֱһأ
ʯϣŸղ˵ÿһ֣ÿһ仰ħһ㣬ۣǰӰۣҲԼҲ֪ô£Ļܴ㲻Ļʧȥܶࡣ˼Ļþò˯
³磬ʱһֵγˡ
˴Σƺ̫飬ɾ֮Сˮ֮࣬졣֪֮ʱȻ䣬ǰһȪסˡϲȪˮǰȥȴڳرһ̵ͨ񱮣šء֡ʶɻ¹ȴַ֮ϣһͤӡͤˣۣ˿էһΪܡǰѰ߽ͤУֻͤǰһ̵ͨ񱮣š塱֡ʲδ⣬ǰȥ˴һֶȴ޶áʼרעǲ죬Ҳһ࣬塣֮ʱס塱ֵĺˡӰ׾ͨ͸Ͼ֮ϣһ޵ԨէһûоͷȴĿⲻϵݽȥ۾ԽԽƺ֮ӵ޵޷԰Ρڴʱһ󻱻ϮƮգƢθٸˬȻһֻعȴԼһƬ֮С
֮УƮ䣬ƣʵϸϸһȴֻĴϸڴ֮ϣһеб̡бɸָ򶥲˳Ŵ̵ķ򣬲ˣŵĻܵд̵ӰˡʱУΪ̵ִԭ񣬱Ẉ̂һ񣬱̸ˡ
ʱǡѡڽֵΣѾϰΪûȴղɾʱʫ˴󷢣̶ŪӰ¶Ϫϣͤס㣬޹ǡȹ䣬𣬱ϸ裬ͬ¾ɶĽѲ֪ʱӳ岨ϧˣѯ˺δ£Ͼࡣ


23 ٻ
糿壬ݷͳʸһ裬ΪصҹߡԲ˯ˣֱɽȥұߵû֪ˣˣʱʱŪرǱţһɽȥ
ʱ򣬷ԼһլԱߣǰĺլ裬Ǻڰ֮ɫǹ졣һĸۡϣլ಻⣬ʹۿһµΣȷӦںլĶ档
ǰߣһţûмҶֱ˽ȥڿڿͣһˮȣ˰죬Ҳûпκˣڰ׶ɫԺУ̡һͷ˵ʱãô᲻ļأ
Ȼ䣬һλ׳ǰʵ˼ϸϸһر죬һʱ֮䣬Ȼ벻˭׳װǱԼķȥõԵġʸŽȥ֮󣬷һϤĻɫ·һϤı˴ˣŶʶ㣬ȥȪݵ·Ͼȵλ׳
׳һһһڷɽϾȹңǣĻ׳Ҳܿ϶ϸؿ˿˵ʱ˵ģŶǵģλӢۣʱߵ̫һллû˵ô⡭
ЦЦǺǣһѾʸ׳ѯׯǲиˣ׳ӵȡ±ʵðɣȱ˵ȵһˣǧܣҪǱ˷֣Ҳﲻˡ
ʲ⣬Ҫ׷ʣλ׳űܳȥˡҪ׳ʲô飬Ǹǰȥ
ŬŲŲò׸׳ĺӰǰãֻкöٱΧǰáʹ۲һг裬ĿӦ֮ϸĽң֡ʥ֡ˣԭ˴ʥ͵ȻɽׯѹֵֻкڰɫЩٱģͲö֪
Ŭ˼عϵʱһλ䲻Ľվ˵ͣʱ䵽ˣСأҪǲС㣬ôѪϴȻɽׯˣԭЩץ˵ģʱƽѪڡ
ڴʱһλ׵İŮӴӺˡһ˲Ǳˣ
ǰλкСŮʿߣϸߡ
õģֻҪ߾Сλ˵꣬תߣʸղλ׳γȥ
λŭγ嵶׳ʼսȻ׳λĵҲ˫ѽѷֵʱλӳһѷɵɵ֮׳С׳Ӧ嵶ȥڴΣͷһżԼòˡ
ڴʱһλۣ׳İµ˴óеס֡
ͣµظ˵ׯҼصزǰС㣬ɱ֪ôŭҼЩ£ҪСɻڴҲ
ˣԭƲͣЩҲǿŮ뵽ʷǳǰѵλȴȥ
òҲŸհƣͲҿ׼Ѳһ⣬͸ƣȫιƽݵĹؼһ֮ڣǳȻɽׯ򣬵ƴݵʱ򣬿ɱҲǡ
ĻλŭͨУҷŹȻɽׯǲܵġ
ֻһʱ䡣
õģֻҪڸߡ
ٴ˵ֻһΡ
ĳϣԵһλʿĶҪ״ɲǿЦġλʿĻʲôˣûץˣҷ赲һɸɱۡʿʵ޿ˣǰȥ
һȻǱһͬµʣдϲұǰҺ뿪ɱۡ˵꺰һ
˹ЦĶĿҪҪģɱ㣬ڵڡ
ʺһȻû˱֮⣺õģŭգɲҪˡǹЦСӣ֪֪˭Ĵˣ޵֣׼ɡ
꣬ˣû뵽Ȼ˽ڴ˺Ϊתȥǰұߵ嶯ˣ鷳㽫ҵߵ·⿪֪ǿ˿Χ˵ı飬ؽʵߵ·⿪¶ۡ˾ĺۼ֮⣬һȵҲ
ʿ˿Լ֮ϵЦȻүүĴˣôĶȥˣ˵ۣ˦һԺǿıȻǰһ֮˻ĴˣҲѹû˵ʲôó嵶ʿȥץסָĺȥۼֿ죬תͷʵ˹ȥʱҲΣյʱʿߵĲˣһŲб̺ݺݵشʺʿɱˣֻӴܡ
һˡæǰȥԭж㣬Ҳһڴʱ͵ķվ˳üҶϿʺʬӳȥæס˼Ҷܵͷǰ˵ҲˣĴˣǮ֪ôԴˣʹǾβҲô˵æջղŵĻ׳æ˵̧˽ȥ
ɱĥ͵С檣Ҳڵ֮ˣΪ֪ʵضưոݵģһǮҲܵ켱ˣҲûһ취Ǻ뵽
ȥ˰Ҳûҵλ׳ķ䷢ȥˣֻЦӭ֪ǰҲԣҶԲסĸӣ̽˵ô̽䣬Ȼٰ뵽þס취Ȼȵǵʱˡ
ûתͷȥûзӦֿʼ˵ҪŴһ㣬νҪɱˣôʧʹˡ
Ҳ˶Լļˣתܼ򵥣һ⣬ϵϷǮǮϷĵ̣ҾͲŻⲻ顱˵û˵뿪˵ķ䡣
ʱǮڽѰʣڽݳһЩʿ˵һֵĽȻɽׯɱ¡Ǯ뵱ʱ͸о˺пʣǰȻɽׯ·ϣ˸ŵҼҶ˽֮󣬷ɲȻɽׯ

24 Ī
˵Ǯյ˵ţ֪ʾȻɽׯٸȻɽׯʱȴ˶ŰܡǮû˼ᣬֱׯڡ
Щ˾ɱǨŭ˲Я߰ܡ
սȻɽׯֻͷ򸾶÷Ǯ٣ҲķǺ鰡
˹ˤǮżѯڣˣʶںδϿȥ
˼ʣҪȻɽׯˣ˲ϸǮ˵ʵĵص㣺ǮҪȾǰǸСɱ£һᱨģһҪǰ
ˣżҪǸȻɽׯ޻أϿֶ䡣
ȻǮô˵Ʋ֣Ǯ뻢´΢΢һЦԴǮ׳
Ǯǳƿ׳ӣֻԼֶ˯档æܹȥʼʵ塣ʱֿʼԱ߳ˣǮ﷢ţֻȽ˷䣬վһԵ׳Ц
Ǯ׳ʷŸ֣ԭܴ󣬴ʱؿʼȫܣȻϽԾ쳣ջΪãӿɢǮԴˣǰ˼⡣
׳ʣȥǮʵĻҳ֮ԴԼʵڣһ㡣ڴʱˡ
壬ôˣҡ
Ǯ֮ԴպãַʵĻеɵСӣ߽ʮҲûмôɵĺӣԱΪˣȴãֻʵˣ㻹ܣסԲܹٷ
ЦЦͷӦʣȻ䣬ֿʼҿԣҲ֣ȳȻѪ顣Ǯʵ֮ʼɢˣȻе֮ʱȻӦǮҲ֪ʲôԭ
Ȼ䣬Ǯע⵽ʵǰһµĵˡ׳⵶ôģϸظǮ˵һղ飬Ǯ𣬻¶ƽضǰˡֵУݺ͸֮ǰ׹ۣѪɺӣСˣҿʱˡ
ϴʱȴǮͰĵʸ˰ɣʮ֮ڣܼơ
Ǯ뻳ɵؿ˿Ѿͷǣ׳һԵǮȻɽׯĴСǮϸϸһƣȻǶׯ㣬Ī⣬ԼҲصЦЦѾͷղ˵Ͷô°
صЦݺ¶Īš
˵ģһ磬ģ͵ķ壬ӮٺĪԭȢˡĺ֮൱ãǴɥĸ͸ǲ£ֻֻ֣úʹΪá
ϣ¡£ƵۣΪΧĸҲСǣĴӾ£ܲסʹɱˡԴ˻ģһֱҸĻᡣʱĲ߻һдŹļƻ͵ZСΪڱһƣԴǳͣҪӣ˲ȻɽׯڴʱļƻʱΧݳǡ
˵ڵ֪Լ±ɱʱǳɱѪϴȻɽׯǾͬʱ֪ƾȥұ·ɱˣ£ֻø߹սơ
еһжȻɽׯΪȻɽׯɱոջؽƸĻɱ˵һɱֿ쵶ǣƲƣûа취ǺϧٻؽƸһɱǰȥѪϴȻɽׯ
ͬʱ˵ڿָȥҴԱߵɽѰһɺ˸飬ûмɺԥʱ򣬽ӵǮķɸ봫飬ҵɺ󣬸ϿȻɽׯڿûҵɺˣֻÿȻɽׯˡ
ȴ˵ڱϵʱҲӵĵ½ɡ½Եţ˵ѻԷ硢סǱڱȪɽׯѰʲôõϢ֮ǳ𾪣ԼͽٳʲôʧҲౣҪܱԷҳòȸϻرȪɽׯ
תۼ䣬ѾȥˣʻӣֵȻûвڰʮϵĵͷȣʷԪ񹦵ܸǿôá
ƻʱ֣ϸóԵɶãļ͡Ȼ䣬ˣֻһӽ⣬ʽĳüչˡ
Ϸţתʸ磬ǲǶˣЦЦͷӦʣŲȥһŷָ˽ݷζѼƣϿԵô㣬ָˡ
ָЦȻɽׯׯǧ𣬸ͷⲻҵ𣿡
˵õĴϳҵĶǲǸҼ𣿡˴Цʱ߳Ա߸һЩȻɽׯ飬Ľ˵֪ԭ͵ʥֵĳƺšۡͽҶɼʮǰڴ͵ġ
Ƴĩ꣬ڸԼľŸһλ˽塣վտָ£ڵĶӸվտڴϲϼҽݸһۡԻȻɽׯͬʱҲʥֵĳƺšгٰһεġġ辭սڶڴϲִһʥֵҡͼ̳ҵϰգڡġ϶Ȼʥֵļ̳ˡ
ʹˣһֻ֣ˣɽׯµĴССȫ˸ԴȢλС֮ȻɽׯľˣʼĺأȻɽׯͽ͵ĶˣҲױŲ˺Ժƹŷ𣬶һУͶ֮
ˣǸһ֣ıԣ֮Լ仯ЩѧıʱеĸֲַǳȴЩѧĶԼѾ߽ѵˡǰЩӣĸɱŽЩıھս
Ľ֮ʶǰƯصŮµʶ
˵һǰȻɽׯ֮ǧ֮ʿҹĻ٣ͻϮƴȻ󻯳ͨգƴͻϮꡣǣϣ׸ZļƲУҲͬһ
ZĴѽݳΧˮйͨǧ֮ʿǰկ׼ʿկУֿһˣȴǸɲȼ֮Ȼ䣬𣬻֮ʿ·ȫ
Ϣ֮󾪣ʡʱ߿һˣѾȫˡڴʱһ⣬һһţʼƺǳŮ֮֡
ţɵɵڵϿֱ峿첿ͶZΪִ󽫾
ڵϣȻɽׯΪʧ֮ܶʱһɱɱˡ
Ǯ빦ȫǲӵĽŲæ˴˶Ȼ䣬гɰٸ˴ݶ£ǰҪѪϴȻɽׯǮ˵ѾʧܣǸϿ뿪ȻҸطӣ򲻻ǵڶλᡣɱȴ˵Ǯƣ֣ĿģĲݡ˵һǮɱ
Ǯڱ˼ֻǽǴˣȻǵѨֺ̫ܷ࣬ɢǮǹ˴ʧˡ
ЩɱֱϾɱ˹߷ǿǮԶԸȥԸһЩ˸档ʿʵǿȥˣһɱӧսʿʱĲ״ܡЩµѾޱȵʹ࣬Щɱס֣Щɱ˹߷Ļġʴŭۣ¶ڶץסָ֮Ӧ
˴󾪣ǿұߵ壬жǲ㣬һͬɱ˹ʸս˲ʮϣͻȻ䣬ұߵֿʼ鴤ڵϡʱǮ÷ֿˡۼɱɱԱߵˣǰȥǰۿŵԼϵһСеȫۼƣȻͷ֮ʱ񣬲һơɱӧսʿһС
Ʒ֮ɱֵؽʷʱԱߵһɱϳʵʽ
зϣȪͷɱʦֺӧսʿˣѪծѪ׼ɡ
ʸղŷôһУѪʼҴܣ˺öѪιȥˡڴʱλȻɽׯ׳õɱ׳ǰ챻÷ɵ㣬ˣս˲غϣͰɱǼɱȴѨ


25 ԡɷ
ǮǰͳͳƷֻڵأڿԱߡԭڿڽҪͷøյѨͳͳƷǮʵĸȫѿˣͬʱڿҲ˵ҴԱɽûƿҩ
Ǯ侲һȻ䣬æڿѯʵǵھʦʱ򣬺Ͳ˼սǲǵʱˣ
ڿϸ룺ǣʱʦʹ֮һаˣȻǰԷ״֮Լ뿪ˡ
ڿĻǮӿ϶ˣȷɺضǱˡ
ǮڿԸѸϵʥʥѽˣ͸ϿȻɽׯˣԼݣȥұذڿˣǮһȥᲽ𣬿°ʷǮôĵ£ˣڿ
ڿԺӵɱ֣֪δãֲ׵طˡ֮ʱ׳һ⣺λֵܣЩɱǽϵһ֯ɱˣһ˱˵ӣͻףĿģĲݣԲܹˣǱضˣǵ书ȻٰǸߣǾͻᱻɱ˸ߣپˡ
ڿЦ벻λ׳ʿô˽ɱˣ㲻ҲһɱְɣͰ˵İ족
λСֵܣ˵Ц
ڿ׳⣬ɱֵ书ȫˣȻǸϳȻɽׯڿʷ֮ڿ׳Ը˼ˡ
ڿ񵽵ʱ߾ʹһףڿУվտҲʥԣڿ书֮⣬ԼΪ֡ںòȻɽׯȻдˡȻɽׯǷǳְ
ʻ˽һʱ֮ˡʵ÷ǳ֣ȫȫɢˣڸղŵػҲˣһǳܡ
ҳ֮ԴҪ֮ԴĺͷųԼһ㣬ڱͨ˵⣬ʹκԼǲ书ʧʱˡ
һ̴Ӵæȥæ֣ǮȻߣæѯ䣺Ķȥˣ̡
ʵʵ˵ʵǮİοǳҪݣֻܹ֮ԹԵڴϷ
Ȼ䣬˵ллǾ棬̧ͷصǧҪ˵ڶԲ̫ˣ塢ʥڿλ磬ǸΪҵʳֵǰҪ֪Щ˿Եɱ֣ǲΪŮģڳʲô£һӶԭԼġ˵Ĳκˡ
һ֮ɫ࣬ЦЦǺǣⲻǺúõһʱĴˣصϷǮֶκʧˣиãˣи磬ɱˣиȥˣиˡ
ڿңԼõȻɽׯׯʥŮôļƲ߰ѽˣĪ⣬ĿͶذ
ǲҪ˵ʲôΨŮСҲġɵСˣҲɵŮˡ֮Ļ
̲סЦǺǣ㿴һ֮ôҰҪ˵ˣһܻ𣿡
ˣðǾô뷨ˣҪ֪ŮΪˣз˶ˡɫ߱ڶ֮ĺ֮⣬أˮĺ޷Ѩ´氡ӦĽݣҷ˿Կԡ
ˣص仰ҺʲôطɵɵָЦð˵Զ˰ɡ
ˣԪ񹦵ܸ٣ȥţҪκ˴⣬еԹ
뿪֮ʼԪ񹦵ܸ٣Ԫ޼֮Уˣοââ֮Ԫͬ¾ȴάԪº޽Ȼɣ鶯Уͥת޹أ罫ңķѣԡɷ
ʻȻ򣬣ԭԪ񹦵ܸһ仰µ˼Ƿ˵ԡôҵزҲӦԪ񹦱ȻҪһˣʱʮˣһүүҲǵģΪʲôֱӼصԪˣڰӿҪˣΪôΣյ书
ʲ֪ܸٵ˼ǲǲ¶ˣ֪ΪݣΣգԲԴУҲ֪˵˵㲻ȡĻʧȥܶࡣ˺ܾãվðһԡ
ʸԪ񹦵ĵʮصķ漣ˣоʼתƣҶͳشϽ˳תȫء֪ˣˣӴȣȻֻͷţڵҲھҪѪȫëųˡʶʱһѪˡ
أʸоڵԽԽ˳ֵǺжĶ丽ˡԼʱûжƿǽȥǣǸŮӣúֱײĽȥšǲôţ涼ûзӦ
ŷ￴ȥһֻʻѪһѪˡҲʲôǣææƿŽȥϣ𣬳ݶȥæ׷ȥ鿴ܵ԰һһԾˮΪѪɫһζ
꣬ˮʱڿҲϹˡʾѸͣԽԽ࣬ͷţ˽֮ˮмļɽȥ֮ɽΪһʯӡ˶ôǿˣɵɵվں߿ʡ
ڴʱһЦֵ书֮ǿ֪ɷִͽһ


26 ֮ϲ
˵Ԫ񹦵ĵʮˣϣЧȴĺã޷Ҵܵų֮󣬴һϤ
߲Ǳˣʥ
˵ʥԴ뿪ĵ뿪˫֮̿ӱ޸ڵɶɽ£ϣʥھݵʱһ쳣ֵ顣
뿪ĵڶϡʥڿ쵽ڵĳݣʱкܶĹײĴӳ̧ôĹײĴӳݳ̧ʥ֣Ǻͣһλ˴
үô£ôôײĴӳݳ̧
˿ܲˣôûм˰㲻֪Ҫװڹײ𣿡
ʥЦЦ߽͵˼ң㲻Ҫô˵ûжġ
֮Уÿ춼˲ڲô㣬ʲôֵģ
ʥ֮һʲô⻹ٰҪ˲డ
üĿģӦòǾ֮ˣҾ͸˵ɣʵ˵Сӣ˱Թ׻Ҫࡱ
ʥˣɷЦǲ֪Ҵ׵ġ
Сӣ㻹ţʮӣСҲˣȫץȥ̣սˣҾܵսϸʬȥ˲ʮˣ˵Ҽ𣿡˵˵ţ˸ɿݵ۾ʪˡ
ʥ˵Ļͬ飬ͬʱҲԵ֮顣ʥһˣҲʣֻվһԿʲôӦһƽˣСӰǲ֪ո̧Щ˲ǹٱɱģڳݿջһλ
˵ϸ˵ʥ˽ʵ顣
ԭһλʿ˵ԼĸĳݴʷҪ̳иҵ濵ڶʹΪ١ѵȻὫλ޹áǸʿģ˵ὫλԹԵóġǺǸʿԣһ첻ѳݴʷλóϣɱʮˣһֱɱ׳Ƴʱ򣬶ղŵǼλʿ֮֡
ʥŭ޶ȥһ·˲ϳԷݿջҪһЩԡ˽һʱλŰ£ᱦṫӴ¥ˣȴŮϡʥ˷棬ѵǸɱħ
ϣλֱֳĹ¥ƨһŤһŤģϮˣָߵ˵λ׳ʿǿʿɣϻĻôɾ֮ˡ
ʥ˴ŭðⲻвŮ֣էһһ˲ţȴǻԣȻڴ޹ڴɱˣռ˵֮ǣҵҪ㻹ܼܲճ
¹ӴЦ֪˴ӲճҲ˾͸㽲һ°ɣ֪ʲôطıã
ʹԯ֣Ҳлճġ
𰸴Աɽɽׯ
ɽׯʹڸٰڳķ㻹ûлȥ
¹ӿŲæһ㺦֮ⶼûУȻ̸磺ڸ㲻ʲôΤḻԴԣΤ¸˴ٸĿ͵͵ɽȻֱؾǻǲǿĶԼһЩ˰ҲľҲʣҴڵĿڶʹҵǰѾѪڱĳݣǣΧЩɵôǲװ
ĻʥеɻˣôΪʲôѿڶʹɱˣҪɱһЩ޹İա
ǺǣϷʵ飬ʵ
ʥŭҿǷһ׼ɡ
û뵽¹Ӵŭǻζˣ˽ҷˡ
¹Ӹν˵ҵ²ɱ֮

ʥγ˿ʼսû뵽书Ĳʥָ㣬书ǳ֮졣˼սʮ֮ʥĽˣԵֵæʥŹͿһƬТĵķϷŹҰɣġ
ʥŭ죬ԳΪǷָ̬Ⱥܼ˵ɱ˳ѪծѪκҲС˵ȥ
ڴʱһѺıƴ룬סʥʥɾɽ˽пǽɵķѩַɽӦǽɵľϲ⡣
ʱջűƿˡʥȥһᱦİӣ·ܰףǷɫȴܺڣ۽ǶƣŨüëŨʨǷʴտڣͺǮ£ǽɡ
书˺пǽɣʥȷΪԶɶôҽɣɾڿ֡Ǻһԡ
ʥһӰ綯ƵУλҲ˵ϣצʥʥˣ书ǳ֮ǿ˲ʮϣʹһʥǳϤĽצʥ֪ǿӲʹһλӰһա˶ʶ˶Է书漴ͣ
ϵĽһף߳пôȽ֮УޱصӺδѧ˻ʵĵӰΪͽ
ʥһû뵽ǰвŮĳȻǴ书ֽɵͽܣһܿһתƺ⣬Žɵ֪ѩɽǰ赲ңɱϷҷɱɡ
뽣ȻޱصҿʲôֹҾͽ
һͣһĸ֣Сڴ˽ʲôƷɽ
仰˵ĽĿʥֵ˵һĳƺţҷͽԣǴһס
ˣЦҽһֻҸ̸⣬û뵽ȻиС̸⣬ҵǺһʲô̸⡱
ǰڿԷҲԽͽڴɱ˵ĳ°һˣȥϷĽצһˡ
ʥҲûжգϽȴˬĴӦˣðҾһˣĸͽҺΡ
ϣȴվɵӣҲŲҪȣһɱңһһɱ㡣ǳַǳ¡ߵʥԱߣָŽɵǸӣǧһҲɱ˼иǷӣ̫ˣҵ˸ôУۣȻ˵Ƿӣ˵ǲǷӣʥˣëȻԭǰĳһ۲۵ķӡ
ųı飬ʥҲ֮ģ׼ǰ׼뿪ʱ򣬳ʥıˡʥͽ˫˫󾪣ҪѾˡ
ԾͽĲѣɵɵûˡûˣעҪ¶һעҪ¶һʥǲ⣬ѵ˵ָֽȢгĲвŮ֮ˣŲϴԺð
ɴӿջҵһЩƣڳϣһѻʬʥҲĲ̣ҲʼģĽǲǻŵԣ¾ˣʥ
ʬ֮תߣʥģֻɵɵصûˡĴջǽס׼Ӧһ˵ģɲʳ԰תʥޱص׵㣬ױȡ
˵ʥæǰʽôҪʲôſȥ
ͽ
Ǻã͵Ƿһͽպ㣬˴£ݲõ͸Ͽ߰ɣ˵ɽ֮ô崫צ֣ؽһ˿ɱȣ
ʥĻ̵ģ΢΢һЦСҽһ֮ˣôأãҾ͸һˣɲҪԶţһҪһͽܣҾҪ¶ˡ
׵뵽ɵͬʱҲȪȪɽׯ


27 Ȫɽׯ
˵ڽӵ½ɵ֮˵ص˱Ȫɽׯңϻ˵Է硢סǱڱȪɽׯѰʲô֮󾪣̷ٸȪɽׯ
ȴ˵Ȫɽׯλڶ֮ϣ뺣ԼжʮڱȪ֮һ˵
˵ĸڲ廨ʱ򣬽һƬҶӴ£Ҷ˶һµ֮ϵȪУϣҶɲݣ֮ȪˮӳɱɫˣˣƸȪΪȪǵ˵ȱȪ֮ˮˬľƽ֮ͣݲ裬˱ǣ֮ƣƴ񣬳Ȫ֮ˮ١
ʮǰ棬˹µϵȪˮдϲѴ˵ΪȪͬʱڱȪϽһլӣԻΪȪɽׯ˺󣬱Ȫ˽СΪ˷ϵ깦ڱȪɽ֮ĺϼһţԻ̤˵ơϧǣ츣꣨¡꣩940꣩ľ˽ɽ׮ˮӴˣ̤˵Ƴ뺣ס
죬յȪɽׯ;˸ɣ书ڿȪɽׯˣҲûнҳ̤ׯ֮ʱŭա
忴ˣзǳìܣ֪Լ׸øɵɵվԭأϾǲ֮ɫ˱飬㻹ҵ˶ҳѾĻɲţ㵹ãʮ常ܳҽĴ֮㶼ѧĶȥˣҴʤȴͬʦǰң벻ͨôģϿ߰ɣɱ㣬ôǺҹȥΪԣǶʷķϣ㻹ǸϿ뿪ɡ
ĴҲ֪ܣææڵؿ޵ʦ֪ҶԲ㣬Ҳϣܹõ½⣬һ˵Ҳһµϣȥһˣһ֮䣬ֻѡһˡ
ҿǹϣԶСлԼһһ⣬ĵ㲻ãĶȲ컬С
ȴ˵ʦѾһˣɱǿˡ
ԣŭһȥǳѪˡ
ڴʱ½ɷ½Գˡ½ԣиˡȴϣ½ԹڵأźţϿߡ첽ǰ½ԷɫϿȥԺҪȪɽׯˣȻҲɱ㣬ɲɶɱ㣬УԷ磬ԶԶ书ʧǸɶȴúõģԺ󶫷֮׺ͱذƲһݣֻع
忴ŭĿ½ɣе㺦£ǰ˵⣺һν֮һᱨھ뿪Ǵʦļ仰ʦ˵ȥһˣҪǸҪСģȻʦ˫ȲзϣӴ½лˡʦ˵˫̥´ɮ书ضͬ죬Ȼݣǲ˺ǵģһҪذˡТˡ
һ½޳֮ȣѾ˺ôˣ˵˺ǣϿ߰ɣҴ裬ҿûȥ⣬İҲߣʦˣߣڱȪϰɡ
Ӳˣ֪Լһܻӭ֮ˣͷֳ½һݣ漴ܵˡ
˵½ɶղŵĻĻҲͬʱע⣬Ϊ˵˫Ȳзˡ
ڴʱɽׯߡԼķ֮סڶߣⱱ߳죬ġվڷطԭԷ硢ס˾Լķġŭ½տ½ԣɱȥ
Է硢סڱȪɽׯѰңʼûҵҪĶֿϿ쿪Ļ»֮ǡǷ뿪֮׼ϣȴסǵȥ·
˼棬ۺ죬վǰһȺ󱲣˽ұȪɽׯҽҪǲѵһ£պڽ˵ұȪɽׯʤأ˶ˣҪĽѵǣʿ˵۸󱲣ҿɣĸ˻򣬴ÿ˶˲׼뿪
վƤЦصʦ壬ˣȪɽׯоɫ羰ˣʵ˼ɾֻʦ֮Уʰģûж⡣
½ԵδޣѾǳŭˣ컬࣬һ컬֮ͽһҲûУʦʹˣȴƫƫΪͽǻһ벻ͨǸͽΪʲôϲ㡣
ϣվһͨ˵ֻԼ˱ˣԼ书˷û뵽˺еĹᵽϡһֶָرҪӣǻΪԼսҲ⡣һ˵ɨأҲ˲ʲôǰС֮˵ֽѵʱ½ɸϹˡ
ʦȻ½˵۸󱲣Ǿͽѵǰɣ⼸죬ĴأȻǸţľӰѵǰɡ
½ô˵ҲֻܵͷӦˡ½ɿ˿ˣϳ˺Է磬ҪԷ硣󾪣ԷĴӣ缺Ʋֵıڣ书ΪΣ½ɸ򣬲Ķ֡ԷȴԸӭսվ½ɣǴ磬ʵģȻǱôҲ⣬ҲҪף㲻ǿôֻܱ̭ˡ
˵ԷĻеԹСϺãǣЫӣӡС֮˵½һڡ֪ǵ꣬½ȴǳǿԷô˵Ҫһˡ
½ǰȥԷУԷѾʤȯգȻʹ͵ϮǱ֡øʽиձѨѰжֱֽ֮ࡣ
Ѿ뿪˱Ȫɽׯд򶷵ĶǾϣȴ˰ֱһĻæǰȥ絲ס˰紩롣
ˣԷ½ɶͣ˵ϾһָģԼųƶҲڴӲ޹ǣһˣеŭˡ
׷ǸϿ뿪ˣͬʱҲյڿš˵˵ɽûҵɺ󾪣û뵽ɺǮ˵֪ȥˡ
ҵ½ԣҪһƤԭʲôҲûеƤǲһֱҪĵõĶܿҲû뵽ǿƤȻһֱ½ԱšõƤ֮½Դһ֮ϰͬʱñȪ֮ˮơݲ裬ÿշã֮ڣ书ضָͬʱҲʽڸ½ɣϣ½ɿ԰½Աһ֮𡢶֮ޡ


28 볾
˵һƤ֮뿪˱ȪѵǾһֱõĶ˵Ҳһֱϵݡ
Դ֮һֱڴ޶䣬ǰãڲſ͵µ֪޶ԶɣֵϢˣ˴θɣ־Ϊ˽޲ϺŮá
˵Ӳǲãһͬɢϰ书˹ϵǳ֮ãദҲǢԲϸǻǣӡɢ˵£˽Ϊ򸾣ǨȪɽׯһŮáڲĿ֮ȻŮ˸ɣ֡
˵ɣ֣˼壬ɣԶи䣬Իɣ壬ΪˣڵɽɽҰɣһ죬ǱῪʼϣԴάơڵ紿ӣгΪаɽһɣֵСá
ϵɣֵʱѾҹˣɽµũһޣڶϲȥɣѰ޶
ڶ峿ûļԣֱɣ֣벻黹Ƿˡɣſڿˡ
ԶԶأͿϤΣǾӲϺŮáȴϣӲۣѾΪˡڣӲڴɨɣǰɣҶĺҲԼɵɵһԷ
ֱԼ۾û뵽ԼᷢӾȻΪˣǰȷʵӣȻеףȴԭһģһܴǳ
Ҳ֪ԼĵˣǣÿǰΪȴȻĳԼǰϲ֮飬
ÿԼĵæܵԱߣޣôһѾΪˡŮΪӣųصĲԱߣõ֣صʦãǺ⣿ʲô벻ģȻΪᣬΪʲôΪʲôر𼤶
Եúƽ֣ɨɣǰɣҶǧ磬չɣҶһտʼʱΣ٣ڻǿήˣҪڻˣβ֮Ծ
ôԣǳߣôԿ࣬ҵôܶڴ˱Һö벻أа֮ˣõĳӣͳ˽ľʯһȨ֮ˣˣοܿܿǱİá
ȴһнڤڤ֮жҸҷҪѣֵ֮飬ЯͬѧҲĿɳԳԣǾԲᷢģֻһֽ͡ǶǷӣܹ˳ªΨгƹŷſƽںѾˣҪҵչˣԵڴǣսʹࡣ
һжǸƣ˾飬ͬ⣬ҳֺ֣αĥԼأ
ʱùڵأõ·ʼˣǻȪɽׯɣöҪ㣬Ҫ㰡
Źڵؿ޿ŮҲܣŮ֮ƵĻеԹߴʤԽߣҲԽ¶ǵҲܵ˺ĦӺöԣδҲᣬɩӣ֮ޣΪҸ类Ǯ޶Ҳǲ˵ȫҶٱɱһǹ¶֮ˣԺ豣أչ˺öҪöܵ˺£Իᱣӣʿأ
ֵʦã˵ĳªĲ֮Ļڴ˱ʲôأ
ƶ۲Ĳʿأúչö£Ի͸˵꣬ɨ㣬ֿʼɨɣǰɣҶԼɣ
û˿Ҫ뿪˼˺Сܽɣ棬óѣ׼ɣյÿȼյĻӷ𣬾ʿģ϶ģ㻹ǼסƶĻ£ض͸
Ҳ޷ˣŻɣ֣һ󱱷紵ϨˡϨĻѣޱ𾪣ѵ⣿ֿ˿޷ӦãѪˡϣȻûзӦĻ䣬ӻó½ȡƤһжƤǵĻܽظҲãǱذҰҲգҾƲʦУƤͽ㡣ʦ֣㲻Ҫϸ㡱
ǳ˵뿪ɣֶȥ
ΪᣬĴǳʱŮݣ׼ȥ̯ơźڸĿջס£ǶŴɵɵķʱʱ䣺ﺮûᡣ
趯˼ᣬǰġ
Ҳ˵ȿǮ뱱Ҳȡҩ


29 ӱ
ǰЩӣ͵ɱַ֮׼ѪϴȻɽׯɱ¾ΪðžϵΣʹ˺УҵľǿӰ£˸ˣѩϼ˪ڿûҵ޼Ҵɽ֮еĻɺˣǮ϶ɺȻˡΪ˾ʣݣھֶУӱޣܿϵ˱ذϳݡ
ϲԺƷ裬Ȼ䣬Ϯ֮ͣǶ겻Ǯ롣δѡ֣󾪣Ҳû뵽ǮȻԶǧݡ
ԶֺǮ룬ֽϻϷɣͼΣһ꣬ɰ
֣δ
Ĭһ̾ϢðǰЩӣ߻˫ȲзϣǷһ
Ǯ󾪣ע⵽ȷ֮ϣɴ󾪵ʲô˫Ȳзˣ
ǰ˵ɽҪͷ񣬲СŮǰͲˮһʱ߻ħãһһľֵû١
Ǯ뻹Ϊ˵Լôʲô̵ľ񹦣
ҲֻСͽԣϷֳһλճȺ꣬ݵ书ʽҶ϶ȻԪ񹦵ĴˣȻԺɮĦӡʦܡ㡢Ϸ׿մʦͺȪӳ־ˡɽɡ÷ѩΪµľ֡
경ĻǮɻɮմʦ书ֻڶķ֮£Զ׿աɡ÷ѩ־֮ϣȴմʦɻѯʣῪЦذƾ뻯С֮ƥУҲ˵־ͺȪӵıˣɮ书ɲ⣬ô֮ˣ
ʲô־ˣ˳ĳ־Ȼˣ⣬־Ŵ֮ȴ˵ǳΪһλԹˣմʦǰЩӱµ׼ҵӸܺѾϴ֣˳ˣ˿һˡ
ᵽذ⣬ֱǣТ֮ͽɱ⡢Т֮ɱ⡢֮ɱ⡢֮ɱ⡢֮ɱ⡢֮ɱ⣡ҲΪذأñŷɥ˲𱱵ذĳƺš
˾ȻɮմܣǮҲһʲôȻ˰ɮմˣ˭
ЦЦȮӡ
ǮֱԼĶ䣬û뵽Ԥϵ鲻ϵسĶߡڴʱλһģһֵǮ˹
ǮϸϸȻ˳һģһһ˵üë۾֮һС룬ע⣬ǲֵᷢģͬʱұߵȣߵȴḡ֮ǲеӡֵܲӺͲٹ顣
ǮܵȮӲӡٹ顣ָӺٹԸϷ˳͵Ǯ룬ʦ塢ɮȻѲ֮£ȴǷɰϿʺã
˵ղǮǳ𾪣û˼Щ飬˵⣬뱻ˣǮ룬òһأ;۳Ͷ٣ȷһߣȺȼɣҺúдһΣ
ԣ˰ʮ֮⣬ص㣬źͺÿͣǮҲţ²ҪдҪҪ²еȲ
ǮҲþֻܾôӦˡϯ֮ϣ˵˵ЦЦ̸Ц˵ȥɽִдյ£ǮȴʼƲ֡ȻҲһ㣬㷹֮Ǯ˵⣬ֱˡ
Ǯеż˼Ͳھϯ֮ˣΣеľƱǮ룬̫ˣҲϴͣΪѵݾˮϷ֮ص̿ͺȲϰҪ֪ҲһһˣҺҪͻҾԻõѣòˣϴ㣬ϣ㲻ҪõˣԺ᲻Ļᣬǿɾͺ˵ˣڣȥǻϣһѵȥǳüǷǮƵġ
ǮǳȻ˲룺˺Сǲղ㱣δܲ飬ϣ㲻Ҫ֡
ҵ̫¤ʿݴ˲ԶӰ죬
˴Ц
ǶɽѧգټҰǨݣǻǰ֣ڼгסһϷӣԼſ֮ͬ֡
˴Σǻӳǡױƹ˵Ǯǻ÷䳪߳ʱȴǴ𶯣ɶԴе档ǻ֮󣬲ʼˡ
Ǯ룬㱾ǱˣȴþϷѾǻ˰ɣСܽ׳󣬸㷭һ£гòõĵطָ㡣
ûпʼֻȽԼĶŮǰѶϡȻǮҲ˲˼Ȼ˵˫ȲзϣڹȴûܵӰ죬ǿдһ
ûлףֱϣſڴ󳪣ȴδ±ӣֻǸоһεɢֻǮ롣ֱƴס
ոտʼſɤӣûúǿֻ泩һ¾ΪǿأǿӱԽԽߣ˰ԽԽ⣬ʱĲҽУ޷ܣҲܵشأǮоԽԽ죬ղѪȵĸ֣߳ԣѾﵽ˶塣
ǮҲò˵ָ㣬ػڲ𳪵ԽԽ֮ʱԽԽ֮ʱҲ״̬ÿڴϷĵӣֿǻ
ĸ֣ñذĳȣֻϧԼѾ˲м֮ˣһϱĻŲױƹĽҲһ䡣Ȼ˹ɲ⣬ԵشɽȴݵĲӣİգŶ䣬ڵؽ֮Լһ
ⳡûʤĻ֮Ҳʱ˵ˡǮ뽫ϸϸ˵һߣһΪģȴΪ˾ȻԪ˵ھŲ㣬˾ȻǸ꣬Ǯ롣ʱȥ˱Ȫɽׯûл޷Ǯ˵ĻɺǲȥһϸĲ̽ûзֻɺ
Ǯԥ֪Ǹ÷ػǵʱ򣬻ʵ鶫ˡ
֮ǰȴǧѵһֵָĻһ̾Ϣڴ˴Ҳң̫˼ˡ
ϣֻʦ֣ǲһԼľˣܿҲʦ֮飬ͬУԲСʹ롣
˷̲𣬲ӡٹȥˣǰʦ壬Ϊϲҵˣ㻹
ЦЦóƤɫԻʦ֣˲˵ǳô飬޷ҪƤǵŴҵѻ˵ֻҪӦҿ԰Ƥ㡣ԭǧһֱѰҵĶ½ΪܵƤ
еƤӶҪˣϸϸǿЦʦܣΪˣôԸ⽻ˣҺ֪Ϊʲô
ȱˣҵһҪѻɺɵҩ轻Ҫ֪㽻˻ɺô˫Ⱦֻˣڶе鶼֮飬޹أö޹أϣǿһʦƤ֮ˡҰ֮ˣҪ췢ģõƤ֮󣬲Ҫɱһˣ򲻵ա
ҲĲǺΪѣҲ̫ˣЩɣһϵļұеڣκãһãһҴȻһұذ˵㻰ǰɱ֮˶Ǵҵ⣬ɱ֮˺ٰ
ǮʱվŲص֣ôմ˵лɺˣһΪһƬ⣬ΪңԭٹڸղŽȥҵʱ淢˻ɺ
һԸǮ͵ǶױȻÿͣǣǶĿԵġ
˴ŭҺǮͶҪͻ϶Ϊõѣʦ˾ӣųƶֺαڴ䣿
ȴûд𣬷˵֪ɳ˽һнצ֮⣬ɶǾ⣬Һʮ㽻ɺҸƤȻٷģȻûлˡ
ʼŽɣȷƤǼ٣ʹ֪ںսУŵʱ򣬲ٹʹʹɫٹ齫װлɺƿӸͬʱҲƤӸ˲𡣲ӹƤģ׾
ӺٹʵТӣԾǵҩߣȻģԴɮ֮ǲǮǣ໥ʹɫ׼ҩ
ǿɺǮ϶ԹۣΪΨһԾԼֶҩǮǰǰ֣ϿϻȻɽׯʶҪΪͬٴУɡ
Ǯ˵꣬ӡٹһʹ޺ħȭһʹµȣ¼лǮ빥
ǮֶУս˫ֵ̥ܲȡȴͻȻǮ룬³鲻ɺֻûȥˣ㻹ǸϿ߰ɡ
˵ǮΪһԪʹƵö·ˡתΪʽʹһгڲľƵ£Ʒ֮Ԫȫ⡣ϴʱǮ롢ûӰ
ڶҪ׷ϵʱ򣬴ʦ֣ϣ˵⣬Ϊ֮ҪһҲڻȥգû˾Զûˡ
õƤִ֮óһ鱻ȥһǵƤȽϣȷġ
Ϊ˲ϵ˲һ󵨵ľȥϷѰǮ룬ػɺϣȴȥɷָ̫ԭִٰᡣȻвʣȴҲֻ¡


30 Ͷ
˵Ǯõɺȡҩɺ֮󣬼̿ӱޣҹȻɽׯҲֵ𣬴ŮûرȪȥˡ
һ棬Ԫ񹦵ĵʮ֮󣬵õ˳ϵЧԪ񹦵ĵʮ֮ʥѾ˳뵽ɶϵȻɽׯˡ
ʥøνԡ֮ǿĸ񹦣дһ¡ϣɹȴֹǵʥûκһ书ڶ̶ʱڣͨ򵥵ķоͽ߻ħֵزκõģǻǱ۲켸˵
ʸо棬ָĲˣұߵϵľҲ忪ˣж磬ҲǸзؤʣý˰Ҳط֣ʺ̥һûʥ˵ôأ쳣ԾӯѪͨȻ߽ʮأҲûмôֵĲ֢
ʲȷʱʱʥҲʹ˸д뷨
ڶ죬ѼѽڣڿȻͼʵʥ֣˼ѽڣһ˶֮ʥò׽Լʣžˮȥɽ档
ȻڵʱѾָˣ书ȴʱʱޣһͣһ̫ͻȻ̫֣ʲôط⡣
Ȼ˷ɽʿ϶Ҫʥڿȥ¡ǿҸˡһ·ϣʸʥڿ˵һͬµ龰˺òĽ
վھ֮ϣǰĴúɽ䲻ǴҶȴȻʵ˵ϰôˣһΪǿʤѧƣĦһһΪ˴ﵽѧΪ߾磬µմʦԣһΪ˴ϰ֮ˣһǼΪ񣬾һһΪˣΪ˱ǣԼһһǷǳɶϰ֮ˣϰΪɱˣĳ־ѧ֮Уһ࣬ǾûɵѧҲ֪ԼΪʲôѧ䡣죬Сܸλ磬һˣϣΪһˣ
˱ʵĻסˣڿ˼һ£˵ڿƽԸȴûõ书ĵطӦڲ֪ԼΪѧһˣҵϣԼֿܹĽʿһɵõ顣Үɵ¹ԭǶԭļ裬˼ȴ䣬ԭҺòʹ죬Ϊԭ豱ǰߣˣɷΪΪ񡢳ͼ񣬲ֻѧ书Żɡ
ʥЦЦôˣڻ֪ԼΪʲôѧ䣬ܵԸҵԸҵϣܹѧһҽʱҲüΪԭ֮ǰҶδ֪˺棬ҲĿĲ״ȺҲ֪ðʲô˲źãҮɵ¹ܣұضսףĻҲò书
̾Ϣλ綼˲ػǲˣΪʲôϰ䣬ҵд𰸣缺Ҳ֪õ˭ʫôһ仰¯ɵգԸߡһһ뽫洫ԪңҿԼ̳үү²ͳ֣۷硣Ϊ˲壬ʹѧ䣬ŬѧĿĿ˵Ϊ˱ҵǸϣܹλһΪΪ񣬳ɾһ¡
ʥʱȴ飺ðȻͶǺβΪֵܰ
ƺáŴСʱȴ⡣
ԭʥڿʱںϼ񵽵ġʱոհھϷֵΧϣ֮ȴҴ֮һҵս˶ˣƯںϡȻ䣬ľ裬涼װŸոճõӤæڰ̳ӤģǾͽһ͵
Ӥڽ֮ʱʥǿ׳ˣ书ڿ࣬ˣʥΪģҲ޷ȷ˭˭СʥڿҲġ
УԣСǵ·ŵʱڿҪŵϴʥֲֻܽԼܱΪԼĴ磬뵽ʥȴеģڿΪСĵܣʥҲڿΪС硣
ϴ϶ȷˣʸҪȥɽ֮۽ݣѽڣȸϵɽۣ֮ʱڴʱˡ
λΪֵǿϲɺذѽڣҿǾ֮½ݰɣպɽ֮۾ʽʽҲٰ
ڿæվԣݣУôֵҲǽϵһ֣ҿҪׯˣϳΪһλʥ֣ôʯ֮½أ
ոʽһ֮ͬ£ʥȻ֪ҵ壬վЦС磬˼ҳĵطǷô˵ʯӦýԵңҲðʱߵתͷȥˡ
ڿʥ˼ҲЦˣԣ仰˵ĶԼˣϴͬˣǾݡ
Ϊ֤ڿڴ˾֮ºʥʽΪֵܣԺԵƺڿΪСĵܣҵλܵиͬͬ¿ɼ
Ϊ֤ʥڴ˾֮ºڿʽΪֵܣԺԵڿΪС磬Ϊܣиͬͬ¿ɼ
Ϊ֤ʽڴ˾֮ڿʥλΪֵܣԺиͬͬ¿ɼ
Ľ˱һţ໥ЦʥڿΪС磬ڿȻ˴磬ǻûаʥĵܵʵڿƺʥΪСĵܣҲǳʥĸ硣
ڽϴ֮˳ǿΪֵңҲʺͬµĵطҲ˳֮ΪԵҺҡ˵ֵܷĿȥʯǰԺͣ޲ͣʯҲమٰü
Ȼ䣬λ׳ż̳Ӿˣ˵ʱʶһλ׳ˡ
׳ԻнǰЩĻԺϣǰȥȪݽӦľȱʱнںֵѪսΪʲôԭĿǰֻ֪ˡ
нľˣʥæǰȥסľơнõľȻǺƣʥɨˣڴʱʯó˰ѼʵȻǷǳˣʥ͵磬׻˵ףȻǽݣҽѽڣǳԽݵİѼȽݵĺƾȻˣҪҾƣСܸһ֣ض㾡ˡʥˣҲֻ˵ˡ
õİѼô٣ڿָЦˣõҲ̫˰ɣҵλܵˣӾˣιԶԶġ
ʥƷźƣڿ˵ιѺľƶˣСӰ˵ңҿǷᡣ˴֣ǵһԷЦ
ʥڿһԴܣʴסˣиͬͬҲҡ
˴һţⶼ˼ٻغϣҲûмʲôǺ˶óڿʥĵӰʵԪ񹦡Ĵ£û뵽ʵԽԽʢʥڿʡû뵽ʵӿĺˮʱ죬ʱ͹ȣ糣ˡҲоϵ״ܿơ
ۿ鲻Ծʥڿæ֣ϸյѨϸˡҪͷɴʹצڵ־壬书ܺǰᲢֽۡòףýצƷʱʵȼһޱȡ
ʥʱȻɽׯϸؼһ£ϣֻһӡʥ󽣷ɾʣǽɵĹǡûյʥŵͽǲֵġ
Ҫͷʥڵأɰʦǰҳŵһͽ㲻ĻԸΪʦϿܰɡ
뽣ɴЦҴӿȵ仰û뵽ڿϽˡǺãΪʦھͿʼʣסҰҽ֮Ҫһɶûаҵľѧѧᣬʦؼ֮ǰԲ׼뿪ɽ¡ʥԥؽˡ
ɽʵڣȻʵϵѪ˿رˡ
ɽʥڿеǷԸĽצֻܽʵļ⣬޷ҪκãԼܹĻˣ֮ӦÿԸԭҪѲĻôûа취ˡ
˵ıøˡ˶벻ʲô취ܽκãֻܽеϣڻɺϡ


31 Ǳ
ǿ֮ʱһƵĹٱˣ˵Ҫһͷ˲Ǳˣ
ԭڵ֪ȻɽׯһλŮ֮뽫ӵΪЧǲ֪˭ǣ齵֮ȴǳóΪһλλŮӡʹǧٸԸ⣬Ȼɽׯ
ʱȴҲֻܳȥ
ߵãԭʱֻһСɫȻɽׯǹ˽˧ZĴ󽫲Ļա
ĻռͷڲͬʷǷԲǰŮӾһԵķŭҲӼš
ĻòǰЩӵùﰵܹ˽ݣл⣬ԱģһЩС˼ɾ⣬ЦɡһԭĻո䱦
ڴʱ˳ˣô䱦дϲæл룬ûĻĻձүСŮӸûаǣǺⰡ
Ļտ˿ˣ˵ŪزˣԱһıʼǷϵıʼ
ԼʶʵĻվȻγĲϵȻ㲻ǣôɱҲ޷ˣ
Ųæصү˵ǣôھǶ𱨣Ҳǣһȥɱһ޹ˣôľٶأ
֮ԣĻսƿЦ˵ʶҲѰҾʵʵ˵ɣǴв޶⣬ֻ£ݣسΧнԽڶ񣬳ڶϣ֮Z۲Ŵԣͳһ£ָƽɽˣɽ
ЦЦҲ̧̫СŮˣСŮһŮô˵ˣ
ҪļıѾ̹ˡ
Ȼ̹ˣǻ˸ǲȥģһңȻɽׯһ
ô˵Ļմŭô㻹ҪҲɱ˲ɣ
æǰĻս͵үҪŭ˵ûзִ磬ĪҪӡ
Ļտ˿ֻͷǿȥôȻɽׯ˶ҪҪˣǧҪͼһʱ֮죬һ֮
תͷŲĻյ֪Ϊʲô¿Դ֯ϯСΪΪʿé®õô̬ȣѾԶ׼ˣУڵҪµʱľöˣ֮ʦΪǹ⸴ңҪ⸴ƣ˵֮ʦ𣿡
ô˵ǰ֪СȻڴ̸۹Ҵ£㶮ƨһŮϾ̫֪ˡ
ڴʱڿų泳ô֣ЦȻɽׯǸõطû뵽ôȻɽׯһɱˣڶҷ书ôʲô³أ
ֳ˵ɵôһȥԭڰƻ㵽˭
СүҾǿ֣޵ֵĻʵͽڿ񡣡
Ĵ˶סˣһʱ֮޻˵⽩ֽ׶ΣĻվڿСӢûȤҰZ°
ڿųƿˣ֪Z϶˰ԽȹҵʱһƬңԶûսᣬֻһ취Ǿǽе˼ܼϣܾ˲Ļա
Ļռڿ벻ָҪˣҪǡ
ĻձڿˣιιιϿı߰ɣҪˣȻĻԿġ
Ļռڿ˶£СӢۣҾض㣬Һ֮飬òҪܣҺͶ֮Ͳ˵ˡ
ڿļʲô֮飿Ӧý֮飬֪˭𣿡ڿָĻյҪܳˣ˵˭˵֮𣿡
ڿ˵˵ߵתͷЦˡ
ĻտǺãѪϴȻɽׯҪͬʱԱߵľʦ֮ʦǰɱˣôضݿĲʱǺѹ齵ǣҶĽλܸߣ޲η֣ǸԣǾǸ԰Ļϸϸأſϰ֡
ҪձȥʱվˣүҲɽģһǻһѣϣԺҪɧȻɽׯˡԺǵȻɽׯңôҲдһţһ͸˭Ǿͺ˵ˡ
Ļ˵֮ǰܲƽɶļƲߣȰĻղҪҪݰգԱߵݿŲĻյĴ֮ʦĻȻ̹齵ĻպôݿȻƴֿʱ򷴶Ūɳ׾ݿ齵ĲˣȻ£ȡûͶ֮ݿͳһָտɴ
㣬Ļéٿ⽨ݣ˰ꡣ
Ļˣ뿪ˡԣڿҲȻ𾴣û뵽ǰλŮһλŽ
ʥͽһЩޱȵ֣ȴѧǾޱȵĸս츳ʦȻĪ֮
˵ģȻڵµף͡Ȫ̹齵ʴԾݸԾӣƳ£ʴسָü¶ûнʴƣ˺ʴ齵ָС
ǰΣʻȥ֮ܿͻΣѾһˣȻ˯ڴϣû˿Ӧ˵ĿԼ˱޴̸ˡȻƽ֢ܶʵֲ֢ȴǰδΨһҲֻԼֹһ֮ࡣ
Ϊʵ֮ʱǮڴݸϻˡ
֪ҩԣʵĲƽδҲ֪ɺǷ˵ҽáֻɻҽˡ
ڸιʳɺ֮ǰǮҵ֮ԴúͷųԼʵʹ࣬ͬʱΪúȫǮصؽʷˮˮ̽ڸιʳ˻ɺ֮󣬱ؿʼڻˡԼʱ֮ںͺ֮Դɢĺƽˡ


32 ϲ۱
˵Ǯݰѻɺ֮ʽˣϿûжɫں֮Դĺڵƽʱʵڷ˱仯
ǮȻƾԼ⽫Ԫ˵ھŲ㣬һֱûгƣǼʮĹΪʵϷеһ֣ȻܺãӣϱδߣҲ֧ţûѹ۵ˣ
ڶ磬Ǯ֮ʱķʾĴߣɫ԰ףЦȴǺǰһĺӡ
ֶˣǮֻˣæץסʵѾȶˣŷĵ¡
ɺȻҩھ˹ȻЧҲѹֿסľָ
ʽԼڵڳԪ񹦵ʮܸ˵һ飬ֶһ֣̽ȷԪ񹦵ܸپָ˾ҵʱһ֮ʱõʮķˣԽһͻƵھŲ㣬ֱʮԪ񹦣νԡɷҲΪʲôȻ𣬿ϽȣȴԽԽǿԭ
ȻѾһˣ;־μսԾ̫أѪȣܵ˺ڶʱڳ׸ԭ뷴Ԫ񹦵ĵʮķˣأʱָܻ׸ԭ
ֶĵ֮ʱ¶Ȼɽׯ֮ʥͬķ˹ˡ
ûţֱӽŸʮ־µĽУЦǮʺõǮ廹ðɣչ˶вܣ¡
ˣһר裬ǽйϵĵ˵Ȼɽׯ棬ȴڣ˷ʺܲ⡣
ǮڣҲˣˣʶǵչˣǮĳǳлԺõǮĳ˵ĵطֱԣؿԵȫԸƴǡ
ʹȡУݸǮǮˣĳþ֮ϣ£ֶСŮҶûлΪıл⣬صرһӣϣЦɡ
ʽӽУһһһסǳµӣǣ͸Өϲ
ʱֵֶѾȬȻˣǳôѪҪһ£ȻɽׯܰʸǮĴͽʳĿջɣҪɶɶ˰ǷӦôȥܰʸԵóԵģȵúȵģúòһ£Ȼɫ԰ףӶҪֱͦˣ϶ܲ˵ġ
ǮҲͷ򸾵˼һڴӦˡ
ȻǮӦˣȴǳʲôⲻҪֱ˵ҵҲȻܣôȦӣȴ޷ܵġ
ڴʱ͵ܽ͵ǰʸüΰǽΧܲԹ°ɡ
̹ӣ˼ôϣҲƤ£ǣץסְˡ
ʷǳɽʯȥһ·֮ϣʵƿܻḴǿʸ硭˵ˣ㲻̫ܣܲ˵ġȴǲЩ
ֱʯ֮ϣؿе㲻˼ߵõͷȥץ˫۵Ҫ뿪ˣΣҲҪ˵仰ߡ
æ̧ͷסʵʸ磬Ҫ˵ʲôҶ֪ûбҪ˵ϲʵĸо
ô˵ʸ˼ˣЦ֪̫ˣ֪Ҫ㣬˵Ѿˣһȥɡ˵һ죬һһƴԼҲҪˣǸ˾㡣˵ϰĿΪ˱ˣ屣ңҿɱֵĵ㿳ȥʱᵽ˵ָоҺ޲ý书ͻҵļޣͻҵϰеʹȥȥ㣬㰲ȫҪܵκ˺
ǺߣתͷȥԶĽݡóǰǮѪշתǰѪշݸǶΪ˸лҵľ֮͸ҵڰת͸㣬˵ҵ˰ӦÿȬòôãҼ£Ԫһεġġʱ㣬ȥɽۣ֮ȥɽϣܹҲڵЩܹѪշһ쿪ġ
ӹѪշ𣬿ǿɰ鲻ԽЦЦҲжˡ
óղ͸ĽУóӸׯոҵģڰѺת㣬ʱһȻɽׯߣȥɽ֮ۡ㲻֪Ƕ̫ˣ飬ԼҲдһʫдһ룬дһʱûиоˣɽ֮۵ʱһ䡣
˵ǺܸȤʵʼϼȺҰң¶Ը
ˬϮٲء
ڿƶ裬鳲𳿸衣
֮󣬴идЦЦʸ磬ɽ֮ۿ֮ٸһ䣬ҿɲ˫ȫŸ߰˶ĨˣɲҪԹҰڣҲԸӸ֣ͽΡɣڿӿǬơǳûˡ
ʯ֮ϧʥˡ˼翿磬֣òܣʥĴţòΪҲҪˡ
˵ʥҪˣʴסˣϸ֮£֪ʥΪŰݽΪʦģǾöʥǲ˵ΪرʵעǰΪʵʵ棬ʥݽΪʦѧɵľѧɽͽצҲ֮ġ
ǰٸнסʥ֣治֪˵ЩʲôãڴʱڿҲˡֵ˱һڴ֮ƣͷʹޣǵҲζ
ٱԣʥʵļܣ˺غúϰ䣬츴ԭҴӽаľѧѧãټʦӰʱֵٴսһ˭书á
ḡ֮ڿʥֵС磬ʦڼȱ֣½ʦ书Ѿˣúð˼Ұɣѧɹ֮գ۴ͼ񣬺һ춯صĴҵҲֵ˽һ
ʥô˵ڿֲˣСĵܣܣٱ֮ԾͲҪ˵ˣ˵ҿܲˡʥׯ˵ԪǡġҶԴǸȤ͵Ѿ˽ˣ׼ͺȪԺ壬ǵϴҳΪĿʱ߽񲻶Ȥζ
ڿ˵ԼԴʥ֣һԵڿ磬ҵȻ˽ˣ˼ҵĽƾͼƿǰսĺֲҰܶ鰡Ҫˡ
ڿЦڵߣ˵Ůӵĸ첲һ㶼գôڹأ
̸Цٱ֮ʣ件졣
ڿͣٳٲֱԱʮ֮⡣ʥȰ˵˲ȥʥٽٽˣʥƥ
ʥʺڿǲãҰůůͭ嶣죬漴ʫһףﵱʱ飺纮ʮͭҡ
ȺɽӰγϷȻ
˻صȻɽׯʱ춼ѾˣǮҲʰȻɽׯȺʡ
֮ʱҵλ׳н
нʣǰСֵܣϴεһֱûС
ʴЦ˵Ǻǣ壬ˣô죬ǸмŶʱǲ֡ھҪˣһһĲ£Ҫæ
Сֵܣʲô飬˵ֻҪҰõһɡ
Ҳ֪رң˺֮һҲڵʱ䣬չʲô鷢ĻֻҪ֪ͨǮֺſջƼҡǲׯҾͻ֪
нȴЦˣǺǣСֵܣ֪ȻɽׯѾüˣϵҵǷˣʵȴѾͷһУļıһ˸벻ģûбҪΪġ
ˣһŮZʵڷĲ¡
ðɣֻҪҸнڵһ죬Ͳܵ˺Ͱˡ
Ȼнô˵ʻǷĲµ뿪ˡ
ʸǮص˫ӣû˼ǮԴҲ⣬ڿҲͺȪӶȥѰԺдգͼսʤ͡


33 Ϊ
ȴ˵ֵ˰ӭĵɽ֮󣬷ɽѰӭĵǵ书̫һϲȥˡ
ʯѰڣûҵκιڵټҲȻˡֵΪ书ȥҲȻ
磬ɽֵ֮ȴʼմ棬ȥǧɽô˻ûȥİ취еˣ۲ɽĵ֮뵽һС
ǧɽİ취޲Ϊ֮𾪣ǰʯԭ뷨ǽɽը
ɽΣ˺ϱ֮ըҩĵըˣȻ㵹ġ
ΤƺãֵҲҶ˵һ䣬˰ʯ
ʯΤҾ벻ͨˣǵﵽģҪըǵ֮Ҫһٶٶ˰ǾͲҪΪһӭĵˣòðûӭĵҲµġ
ǧǧϪͬˣΪ˶㰡˴󲮸İԵ书ǿҲ룬ǵ书ƽƽҵ󷨳ͷأңǲҵ󷨴ȥǲТ
ô˵ʯˣᡮТ֣˾ǰʱ˭ƴ˵ʱ˭ðΣճҪ˭ٸᡮТ֣Ҿ˺죬У첻úôˣ书ܺڰеζƵҵϣھͰѻɽˣôǵֵҲûˡ
Τȴվʯͷ磬ô˵㲻ɣǾ뿪Ұɣû㣬ըɽӭĵõûİԵһͲҵĸ󷨲ˡ
ǧУæǰȰ壬ѵ㻹˽ʯͷôӣȥ
ǧҲǰʯ˵壬ͱˣûʯͷʹӭĵôҲˣûаԵƣô𣿡
ʯҲ뿪ԼֵܣǧȻ˵Ļ䣬ڴðȺǣȻҵǲĹߣǲƤΤ˵ľ㡣λУ⸱һҾԲڱģлǵ塣
˰ʯĻΤʱˣʱʯѾ뿪ˡ
˵ΤѾѬ裬ֻɽĵλϾģŰʯĻͼҳǶǴȻ䣬ǧˡ
ԭǧȥðҩʹʯۡӭĵԷǱѰˣڸʯۿԸݴʯ۵ƶѰӭĵľλڡ
ȴ˵ʯ뿪֮ǳƣԼǲӦýֹǣì֮УһλŮӸסˣͷһԭǰһսкպΨһһλŮ֡ɶŮ÷ѩĴӷɻ
ԭǷﰡ
ǺþòҿƲֵģҪĶȥ
ʯƣҸһ£ɻˣ԰һ£Խϸϸ˵һ顣
ɻʯ޴ȥʱʯһȰźõ·Ȼ޴ȥô͸߰ɡ
ʯ޴ȥԸŷɻˣǲȴؤĳֶָ档
ʯǲ⣬룺ⷶѵؤʲôϵ
ؤɷɻ⹫츣һ׳ġ츣ɼҴѧӡؤʿ壬֮ʧĸ·ú·Ӣ۲ϼؤӱҲչ˳ϡؤ츣ĶҲǷɻľ˾ˣ˵ؤŲ֮ãн׳Ҳ׳ϵİ£Ҳǽؤɣܸ·Ӣ۵İ
ʯؤҲжţҲؤȥ֮ȴ֣ԭؤԼ֮
һݹ᾵м䣬ͣüĿһ㶼񽭺ˣؤԱ׷ˣӦǽϴԵؤʮеļ˵ؤƶ˵ľۼأڽһֱ壬ǵõ˵ĽӼãˣؤĳ軹ӦоС
˱Űд£ֹͣˡ
ɻʯؤƼλҸʯصݻġ
ǰסʯЦӭ˵ˣһʫֻϧҴһˣŮɻǱù찡
ʯ˽ΪʲôɻҪؤԭؤľ˾ˣû뵽˸дʫʲô˻Ϊдһʫ֪ҵġ
ɻеȷůůɥǧʯΪѩޣ躮÷Ȼһǽдʫ֮¡֮ȴǧȷ
˸֮£ʯǳأڴʱɻָ˾ˣλ֪ϷѰʿͶͰ˰ɡ
Ȼɽ˾ޱ䣬۱ıȡɽׯ¸ʳʯҲ⣬ؤۼؤеЦãʲôɶʱ˵Ҫؤˣ
Աߵ׳ǰؤΪΪƶ֮ˣ˵⻰ǲؤＫټͱˡ
ʯǳԾ룺ؤصڴ˵ҵģҪǾܾ˼ңδʧףؤΪǼˣʵҲͦġ
ʯǿӦˣӦ֮󣬷ɻָ˾ˣ书ǿ϶˴Ҫְġ
ʯǲ⣬һжȰźõģֻԼһһꡣǷݳڶѧ׷󣬻Ӧˣǲ뷶ɻֵ˾ˣ˴󣬾Ҹɣ˵ܹңôҲȻҲܹ˴󡣡ʯ֪ɻ«ĵʲôҩͷɻսɻ书Բ֮¡
ɻо֡ΨһһλŮ÷ѩĴӣϰ÷ֻ֣Եɺϣѧɽ书ǳǿԶڰʯ֮ϣôȻԭġ
˵÷֣˼壬ȻͽɺͽצۣȫצȻһԨԴڷɻýɵķɽôⱳ󾿾ʲôأ
ʯԥδһԷɻһи۶Ӧ𣬰γЯӵһɽĸɻȥɻһʯᷭת浹ںϣɻһԾʽǳ졣
ʯʹԵƽ˷ɻУɻ׳ýķɽʯʯһмܲסæӵųӵƳһԵ״ͷֱƷɻ
ɻʽԿ졢Ϊæӵʹ÷ѩľ÷ֱģץסͷʯȥʯ㲻ɻȴͻȻ֡ʯͷɻûмʱſͷ˦ĵͷˡ
ʯæеӵǰȥֻƤˣ֪˶ʯ书֮ʯԼҲǷɻ;֣Žҵʤ
ϴʱǸӣؤֵһҲ޹顣ɻҲǵĴˣҵһ
ʯϡͿģû뵽ղŻɽ֮¸˳ܣھͳؤһˣǸоһһ
ɻǸˣ߹ϲȻʯ֪һжɻźõģؤһ㣬ԼҲԹ޻ڡ
໥ףͬʱֵڲ߻ըɽı


34 ɽ
˵ʯֵ϶һŭ֮£뿪ֵܣɻʱȴɻΪƺõ·ӷֵؤһλϣͬʱֵҲڲ߻ըɽѰӭĵı
ΤԵĹУǧѾԸҵĸֵðҩʯۡϣ׼ϣǧŴʯۡҩɽɽĽ£ǧըҩҪ֮ʱȻ䣬ǿҵɽƽؾ𣬽ŵĻ紵ˣʱ콵꣬׵罻ӣֵĻҩʪˣ˲òȳɽȥ
ͬʱڰʯΪؤһʱҵɻ뽫һ
ɻһʯǰϲʯʯһ飬ޱ飬ƺЩصҲ֪Ϊʲôڱʱң׳˵ѾҺܶˣǲͽͣԲʱؤһҲϣǣҵıߣԺҪţ߳жˣ
ʯĻ͸˷ɻģɻʯһΪ˭С󣬾û˸ô˵Ұؤһ֮λжģ˲лһ˵㻹ǿʯͷʯǧʯ
޿ķɻʯæǰǸͲҪˣƽ¼Ů˿ˣ͵һͷţʯֺαظһʯͷأΪ˴ˣ컹ҵ塢ַܵˣ㻹źһʯͷ𣿡
ʯ·ɻʱûи˵Լֵַֻ˵Լ뿪ң˵©ˡʵɻʱӦò԰ʯ˰ɣʯͷ̾ϢԼ˲ᣬֹͣ˿׷ʵļַˣΪʲôѹҿƲֵģղΪʲô˵
ʯ˵©죬һΣɻ˫ʹʯҲڻˣתȥǰƵɽ̾ϢסǧıɽҪˣҵֵ׼ըɽѰӭĵҼԣַˣ˳
ɻһʲôըɽĳɽǴȻĽ˺ϱ֮˵õĸ߶һǧʮߣνǹ񹤡ôʵ̫ɶˣҪǿϣǧҰæǲæģ۸ҡ
ͲҪôС۶ˣڶĹؼʱҪɽϵǶ㻹˿Ц
ҿ˲ʯͷǸͷ˲֪һζҲûС
ڶ̸Ц֮ʱȻ䣬콵ꡣɻϲ쳣ָʯϲϲϲĸжأڲæҪסɽͷİɣǴɽϸŹ֡
ɻô˵ʯ˵Ůˣͷʶ̣굲һʱһѵΪ˲ըɽһֱҪô£ҪסɽҪһõȫ߲֮С
ʯôԣɻֿʼˣôôְǲϱǷˣǸҹȥһһ㡣
ʯûдɻǰĴֻ꣬żˣȻһתתɻô϶뵽취͵Ϊɽİգ취ɡ
룬ɻʯˣСƢ취УҪҵǸ
ðɣʹСӵķ㣬ʯʯһ飬䱿ţʹ˴ԭҰɣǸʯҲü
ðɣôңҾͰˣҲҪ㸰ֻԺҪǴӣ֪𣿡ȻʯܲԸȴҲֻܽˡɻֵϷֿǮĵ̣Ǯ˵һ˵ѵ֮𣿡
ʯϲ˼ݣŮкܣͲ£ҪǲæҾͺϷְˡҪôҵأڽ¶棬Ҫ˶Ҫһ֮ǰҲҪһԺſԼˡ
㻹ɽˣԶɶ֪ǮϷĻҵֻܴҪҵǮֺŵľƼҡ¥ջ͵ҵǮ룬ϢǣҾĲǻ֮
ʯһඥĸоæȥǮֺŵĵ̡˵Ҳɣײȴҵ˲ڵĲ¥ڰʯڸ¥ƹ˵֮ƹæ֪ͨ˲ꡣ꽫Žɣ飬вޣ֪ͨǮ룬콵꣬Ÿɲȥˣòðŷǰȥ˫Ǯˡ
˵ǮͽУԲоǮϷеĲ⣬ӳָȻǮΪһӣ书ȴ
˵һ棬ڿڷͺȪȥ¥֮Ҳϻ˫̽ʡ
糿һֱ¸ͣڻûڿð߽˫ȴûſڷֵܶ࣬ǸˣЦ̸֮䣬Ǯ˸ֵĽŲڿæȥ鿴
ڿȻ䣬һԾ˵Ṧ˹էһȵ·ڿҲ֪ǵѣͻʩУʹһиյѨϣ콵꣬˺ܶ࣬Ųӯرýһдƫˡ߷֮һڿڿڿնʹһиձѨȻǱŶ㿪ˡߴŭվдĶˣ˫Ұңȥ߶߲ˡ
Ǯһ֪Сͽܲˣæǲڿûȣָ¡Ǯ书ûнûͼֹֻһ԰ԹۿڿĵӰԪǿһʱûʤǮ뿴Ƕ˴ѷѽ⣬Ǵ裬òǶͣ֡
ãɫ԰ףһǴ󲡳ĳһţĿǸˣͰԱߵǮڿˡ
Ǯ뿴Ƕĵ˻ȣ߹һĲļ꣬㲻ڲ¥úտ⣬𣿸ղźڿãϿԪ񹦵ķˮƳԷ
ĿˣҲ˲ϽϵˮƳѾʪ͸ӲӵŶʦ㿴һ˾Ͱˡһʯ˵ɽɽׯֵըɽɽӭĵҳ֪ʦϲţôŸַɲҾðŴˡ
ǮŭһΪֵ˷ͬʱҲΪС¶´ԶɽСǲûϷֵǰȥǣǲ͸ǵĶ䡣УҲǵģôС¶֪ҡȥ֪֮ͨʦʳܰʸЩƷʦѪҪúõ
굱Ӧߣڿվ˵ǮӭĵҴ֮ҲһͬȥһİɽըĻôҾͰѵӭĵϡ
ҲҪȥϱǮݺݵѵһ٣ʶҸ˵ٱȥںͨʿûʲô帴ԭ书ָ˵ǸѾͷ˫ҲȥܹԪɣңȻһҰɡֻ¡
һ·֮ϣڿûдܲúõģ˵˵ţִˡ˱ߴߣͣͣʼûʤ˳֣ȴԽԽģԽԽ˷ܣڸϵɽ½ʱۣɽ˯ˡ
ֵûа취˵ըҩ㲻ţˣҲˡǧɭеԥˣΪˣǧΤ֧£ֵܵķԣðɽ֮¡ǧ˺öΣǶ޹
֮£ǧ޵ǧһһҪң󷨣ںȻ֮촹ֹͣ磬ҵõӭĵ֮գұȻݾߵл쳹֮Ϊ֮Ȼ䣬ת򣬴ɢеʱ壬ա
ǧϲΪж˲죬æըҩ¡һ쳹Ƴգǧ֮ɽˡֵæתһߣɽ֮󣬴˾ϣɽķʯۣ̤࣬Ѱӭĵ䡣
ڿ񡢲ɽϢȻһ쳹ĺæ׳ɽ鿴һ಻߽֪֮ˡɽ鿴ɽҴ档
ڿһԶ᣺ô꣬ҴȻڼУˣл첻Ҿ徰æɽ㵹ķȥѪ⴮ѾҴˮ֮Ҳ̶ãű˵ζ
ֵ˾ϺʹʯۣܿȷӭĵĴ巽λǸϹȥʱ򣬷ʯͷɻһʯǻ


35 ڿ
ԭǶ˼ɽˣæ鿴ڽӽǿʯʱʯӵȻܿƣͷһӲ档Ҳǲ⣬֮ʣҵĴ˳˾Ϻʹʯ۵ķҵ
ŰʯǶֵܴ󾪣ΪʯѾõӭĵʯֵܣŭգеɸ֡ȻɽѾˣҲûа취ҲֻȻֻܵɴ۾ֵˡ
ֵܸոմӱҳɷҴ徭ĿԽѡѪģ⴮ɽζ˵Ĳ״ûʯһһԲ
ǧɽǰ۲һ£淢֣ʯ֮ϣиһĿסһ˼֮ǧɽֵĵһλ书ĸȥģҿеľ֮⣬ûܹϷУҿǮ󡣡
ֵ޲㵣־֮飬ǧǮȥģͳղôˣҿԺˣǮ룬ǾǵѰ·
ʵϣǮϷмٳֵֻ֣ʳꡢʦֵˣ˵书Ϸ֮УҲ׿մʦԸǽһ֮⣬ûж֣֪ǶǮĿ־嵽˺̶ֳȡ
ǧɽĪҪţ˷ǵõӭĵôǺܿͿ˷󡯣ǮͽܣԼ书Ϸ۸ôãʱһѪҴ˷󡯡
ôĿ˭˵ʦֻݵĸɽķܹ˵о
ղ˵ҪʦѪǵʲô󣬶𣿡վھʯϣָǧɽ˵
ǧɽŵû겻壬ֱ£ǡô
ǧɽ˵ǣԷ۵糸ٶȣܵǰץסͷʹϴ
ʯԾǰȣڿһиյѨסˡɻʯ㣬Ҳǰ򣬲ڿָ죬δҲסˡ
ֵܴһû뵽ʶ书˵ĶڿһƷˣȻŵòҶ
ڿƷɻͬʱҲˡ
ſеǧɽϵѪˮĭסԺҪڱ˵ãңҪʦܵĻڱ˵ĻˡһΪ㳤ԣȥ֮ÿݷףʦ꣬޽Ȼ´μ㣬Ҳһֻһ¡
ǧɽŵһ仰Ҳ˵˼³һѪ̵ݡڿˣвɷЦһˡ
ʯȻѨȴԱƿڴַſңսٻغϣⰵʲô°
ʯô˵굹еȤˣʯ˹ȥڴʱɻʼˣλӢֻۣӹֱ㲻Ҫƽϰ⣬ЦЦɻԭɰİɣͿ˿֮ˣҪʦܣû׼Ϊأǲġ
ߵʯ֮£ʹ֮ʯȥǾʯҲûг֡ڿڿʼˣιңваؼʱ̻Ҫҵģôɡ
꽫Ԫ˵㣬ڹ񣬲СղŸʹ߳ɹʯȴû˿Ӧ֪ʯ֮ᣬЦЦðţеĻɣҪǴˣҷΪ
ڿЦЦߵʯԱߣʹ˸յĵӰϣһȭȥʯɡҲʼԱ߷ˣţˣĵӰС
ڿھʯΧתһȦֵĵط֣ϵؽ͵֣أڿ־ʼһһǿָʳָָʯһͬʱӾʯһ棬һĴֵָʯӴз˵֮ϣʯû飬ڳ֮ˣ޲ɻҲ档
ݱӰĸʽһиմѨǳǿڿմѨиմѨڻͨӦ֣еڿڿ֮Ҳ硣ǿȴķʹôУʹԪ
֮飬һԵ٩ţеȷٳһУ϶Խ顣
ڿæеϢ˳ңΪǺóģиմѨСĵܶᡣҳôһУķ̫ˣٳһлҵģԪµһԽ顣
ʱǧվսӭĵǷֵģƾʲôߣֵܴʱǷǳŽᣬ
룬˵Ҳԣð˵ҲԣǰɽըģȻǲʦôҲӲˣأ߾ֵ֮ô˵Ȼ֪ǵ֣ǿǵ˶ڣóսҲȻˡ
꿴˿ڿţ㲻Գ书֮ô͸Ǵɡ
ڿ֪Ǹ壬Ȼܣϻ书֮ϣԶ׼ģõ۰Ͷһԣʰǡ
ֵ۹ⶼͶʯڿҲ⵽ˣͻָ⿪˰ʯͷɻѨ
ʯߵǧԱߵ磬һΰˣԺҾؤһΪǲģΤұƵһģܹҡʯֵֵָܴǣΪһӭĵ˶캦飬Ұõ֮󣬵Ըܹϴĸ棬壬׿մʦ˵ģˡ
ʯóӵðԵڿʼ䣬ڿ书Ƿǳֵָ书١ղʹһбɱմѨӰ졣ʯİԵڿĵӰսһٶغˣûʤ꿴ɿʼˣСӸղΪ˴ʯķѵ̫ˣôȥӮġ
ϴʱɻʼԱ߸ڿ񣺡书Ҳˣ˶˵ӰҲ˵˵ǰЩӱʦŭһԪȥ硣ʯɻƣһʱģڿӵʯˡ
ʯҲ֪ڿղųУ̫ˣôˣҲûʲôԹԣ˵ɻ˿ֵˡ
ֵܿʯˣǵģ֪Ǻã֮£ʼʩεѣ
ڲ׼ƴʯʱֵʧȥټ˾Ĳף¹۲죬Ȼ֮䣬ǧֻ֪ҵ书ƽƽȴ֪ҵأεѣסǣʱ򣬵Żٽȥȡӭĵ
䣬ֵܴӰӳֵľӡΧסǡȻ֮䣬ͷĿѣθзҪŻ¡ʶôæڿ۾ֵֻþڴʱԶȸղŲڿĸѸٽý


36 
˵ڿͲ걻ֵܽΰڳס֮󣬺Ȼ֮䣬ˡν߲ƣǶǲ˫̥ӲӺͲٹ顣
˵ӺٹܲУ·Ÿɡ·̫ԭִٰᣬϷ֮ʱΪҵԻ֮ʴǰ˳ָἰߴɽ飬ɽǱ裬ʴɽµĴϢȴϱһ쾪ѡ֮ȴķԭɽѾըˣǶ˲žһ̽ȴ˵ӭĵžһӭĵɡ
Ӻٹոմܾ׿մʦ񣬶Ҹδţἰ侫󷨣һ˴ԥĴֵСϵͷתŻµĸо̱۾סԼѨ֮ʯȥλڿæǰȥֹڿռϣͱٹƴſ¡ʹսǲʮغϣҲӵһƼС
ӺٹҲԾ󷨵ѣθоսپԸǮʽһƣ֮ʯΪ촷ۣӭĵʯ
õ֮󣬿ȴԽԽңû˷򣬲Ӻٹͨ鼱֮£һƣٹ齫ղŴڵϵʯȫӣʯΧ·Ĺ֮£Ȼֵյεѣ
˵εѣǰ԰УȻ֮ʱȴصߵҲ⣬ϢңʵεѣǿҵŻ¸С
Ӻٹ󷨣ǸϢϸϸۿӭĵȴͨûκ쳣֮Ҳʧˡ
ֵܼӭĵӡٹߣżǰΧٹһӭĵ˰γӭĵֵܶսϣӭĵǧĵ֮󣬾ȻǧͨһѸֵȱڡٹŭʲôƵҲֵˣѸֵ硣ٹ齫ӭĵӵˡ
ֵܴһû뵽ҵӭĵȻһѲһƵǧ޵ڵأǧϪӭĵϸϸؿ˿ȱڣȻĴԼ˺ܶ࣬Բ١
˵Ĳ꿴Ҳɵˣûղźڿƴ໤ӭĵȻһͨĸֵĵ꾡ڿڿղűˣǰиѪӡˣһɢ˼ڤ룬Ҳ֪ղ˵ݣʹƷȻͲѲ˸ϵ
ֵܸŸŲȱӭĵȥˣڿȴʼջԲѡڿˣԼҲƣǰҲһѪӡȻڹ⣬;۲һˡ
ڴʱһװͺͷдܹˡһװ֪ǸٺС
ֺвӯϢ񣬾Ǹ֣һܹιСӣûмӭĵ䣿˺ɣ䲽֪һָ֣ˣһ˿ʼ˽ףʦҵλֵ֪ӭĵ䣬ˣҪˣӭĵҪӢԶˡ
΢΢һЦڣˡ˵˺ڿ·һڿƣҲǺܾȣЦЦ㿪ʼڿˡû뵽ͺеڿ֮Ƶӡʧˣ̲µ˴˵ݡ
أڿˣǰװĺΪˣǲ⣬ҲԼþֱֹͣڿʵιСӣ˭ӭĵˣϿ˵ȻҴ򣬴ˣҷŻ㡣
һƣڿʹɫڿҲ˲˼еŶǲ֪ӭĵǵ˸ˣһһ书ˣ㲻ǵĶֵġ
ͺоȻ׵ؾʶ˶˵ݣŶԭǲСĹӲӺͲٹ鰡С̶ֳȣҲϡ棬ھȥǡ˵ȥ
˸ոһָֻڿͲ书ҪǴܣ˾ɱܰҺܿͻġ˵ر죬˻δ壬ʧˡ
ڿæѯʸղŷʲô飬ϲȴεˡڿ˺·ȻҲ˫̥ƣˣϣղžսʣ޼ˣοˡ
ۿѾˣǲ껹ûڴ֮ʣһݵĸ߸ˡ
ݸ߸һܹͿڵϵĲ꣬æһ·ɢ˸ֵæڿѯʣôˣ˭ǲ㰡
ڿصô˵أʲôˣҺҽеģûչ𣿡
ݸ߸ڿտ֪꣬ԼæڿǸСֵܣʦˣ̫ˣȥ
ݸ߸ԣڿظĸоŶԭǲʦ֣ôʿеĴʦʳˣ͵Ŀջܰʸʳ
ԭǮĴͽʳ˫겹ҩ֮˵ɽˣɽѾˣæϹʲô飬ȴϷ˵Ĳꡣ
ѽǣ
ڿǴ˵ɣȸˣ˵ĺأһҲ᲻һоͰˣǴ뿪˵ҺͲղ˸ѣҪǱǸзֵĻǶ
ݸ߸æŵСصظͲҩģˣ˴θϵȴó
ʳڿݳԼˣأˣʦֵܶ˺þδȴû뵽˴ֳϡ
˵һ棬ӺٹڼɽνеӭĵȴһͨĸֵĵƲ֣ڸȻƣ̸Źڷ顣ٹͻȻ֮µ뷨
磬ȻϷǲȥǮ룬Ǯɱȴմʦ˷ܶˣǽǮеҩôҲÿķôʱȥˡ
ԥϴʱ洫һǲ֪ĻëСΪվ޵ˡ
ӡٹ󾪣ϸղǸͺͷƴ롣
ٹǸͺ¿ҿ԰㣬ȫʬĻᡣ
ôĿ̫ĿˣĪ˵˥֮£ǴʱգҲڲֵز
ͺдԣӵɻˣ㵽˭Ȼ˥ڹȴҪʱˣǴգѵ˵𣿡
ǲ֪жߣǮ룬ǶԵ˽٣Լĵ˵ʵжٶ֪ⲻѰ·𣿡
ͺдԣٹƿڴͺ¿ֲ㵽ѵӣ͸ʵʵ˵ɣӵʱѾһʬˡ
Цðȱִأ˾ҪһжҲ۸󱲣պԲҲн
Ӻٹ书ĺǿ˴սʮУûʤͻȻ䣬ͺнͣұҲˣһˣѽǸܵģӭĵģǸϿӭĵ
Ӻٹ֮ǲ֪ÿ޻ǸЦû뵽ǰλٺоȻǸͿ
ΣٹƭеǣǾͰѵ͸㣬ûлᡣ
дŭָֻ˸ղŵı飬Ȼ䣬ԼһΡٹ˵书ɣԱĦЩһֱڿѵǰʹǹ˷ֺлǱĦӣ
ݲö˶룬εĺԼ忪ʼӺٹ鹥򡣶㲻㱻򵽡˵֣ʽԡӡٹ޷Ӧԣûƽ֮ۿ岽ƽæڳʽе幥ڿײΧĳȫƻˡ
ȻָֻΣֽͣЦеصСǿɶôǱҴأϿӭĵȻһץġ
ٹôҲû뵽ǰôĺоȻôõ书Ҳȷ˴˵ݣһʱ֮䣬ǰ
òףһҪսܣô˵ĹԷ٣ȥɲͺ˵ʵ
֮û뵽ڿȻƭַܳȥˣƭҡȻƭҡ
ͺˣҲһ̾Ϣ书ûдﵽ򰡣մʦһϺ˰
ǣ˴Ǯ뷨ĵڸط
һ棬ֵűȱڵӭĵҵΤΤ˵һܡ
ԭΤ֪йӭĵ飬ΪӭĵͱĦӵͽܰͶġӭĵ֣һʯЯӵһ־ڳߵӭĵӭĵӵʱĴԻ÷ǳСҷǳ࣬о˷ֲ⽫ԽתơıԣԴΪ󷨡
ӭĵǧĸֵȱڣʵǺΪʯӵӭĵĴԸסˣ÷ǳ࣬ΧڳյʱʯǡûӵΤҲûи˵˵֪еۡ
Ȼǵõӭĵģô֮ǸϿ췵ɽ죬ûаʯӵͰԵǵõӭĵҲûá
ֵܿʼĴʯĻ䣬ͺؤ˱ֵΣѰҰʯɽչʮϤҪ
ʱţ׾Թ϶ʵ书𽥻ָҲԽԽȶˣʳΪ˾Ȳ꣬Щ߻ħǮ뷢ּʱŽʳͲ˻
ڿ˫Ҳ¿ԺϲͺȪ֮УҲĶֻ֣ȻرȪϰӰԱִᡣ


37 ɽ÷
ȴ˵ʥŽǰɶɽ£ɿƷǳļԴӳ˽ݵؽ磬͸ʥŷɽͽצķͬʱ˵÷ֵԸŮˡ
ʥӺȻǲ׸ŮӶ֣æܾʦôܸŮӶأҪԴ󷢣ǣôǺð
뽣ŭ쵰ҪǣҾɱ㣬ֻܵ㵽ΪֹʥԽԽˣ⽣󵽵ʲôܣ
ڽʵʯ詽ʮݸҮɵ¹⣬л̫ԭ֮ˣڶ˾֮ʱѾҮɵ¹ĵؽ硣
ʥԺܺãڽɵľָ£צͷɽѾˣ书Ҳǽ١
תۼ䣬ѹϾʥס棬ûļ֮˵紺ɫˣʹ󺣷֮ʱҲ䣬ɶ֮ȴ״μļԸо˺̹ǣůȫͬ
ǲʱ֣ٽɶɽ֮ʱʥǿסڷɽ֮ʱŮģһҪԶԶģҸԼӡ
ʱһŮԱ߸ߵغʦ˳Ķȥˣôûͬһûϣˡ
ʥæתͷߵؿȥֻһŮӿһЦʧ˸ߵ֮ʥδ壬æ򽣷ѯʵʦ˭ôʦ
ɵһ۵ֻ书ҴŮӣʣǵһڵ书ԸǴ´࣬ĸֻںء
ʥԽԽˣеһżֱˮеһð̸Ц֮䣬Ѿ˷ɽˡ
ʥϸϸ۲һ£ȴطԭɽ·Ϊ룬ļˮ֮䣬߸һţľѾˡȥ֮ϣǺŵ÷ͷһľ壬д÷£滹һ÷Ȼ䣬洶˼ңʥҲо˱Ȼͺ÷ѩĪĹ
뽣ָʥŵסСӣҪܵȥҪʦҪͱˡڻĶ֣ԺǹӭףҪδˮ̧ȥ̧ڣ֪𣿡
ʥˣԭİ˾ˮӵĶ棬ҲǷɽµĶ÷£ô˺пܾǷɻʦ÷ѩҪȢ϶ͽйأȻҲڳ֮Ī˵Լûˡ
ʥǣɽ¶ǶȥָʥԸСӣֻҪ㿴ŮˣҪ׶㿪֪һ·̫ˣȥ˯һ˹ˮţʲô͸ʲôҪҰ
ʥͷӦʣƥǣ֮зźãȻ䣬һŮڽкʦʦ˵һҪıͽܳûҵĻֻҪʦͷ䣬ͻջس
ʥϲȥǸղ˵ĻŮӡɽ溮紵۾ʥ߹ȥһסˡֻǰŮҶü֮У͸©΢΢һЦ¶˾ѣϸϸüë۾֮䣬һС룬ӦǸи֮ˡ
Ǻ÷ѩСͽܣģ
ļʥϿţͷ󴸣ˮŶ溰ι˭ѽĴжذ
ʥʶԼڶŹĿæعЦǣ
ģҽйģأĴжأûлشء
ʥǽɴյͽܣжأ˵ԭҶٽأ̰棬ֹֻۣٽˡ
ĴһɵɵһԵû뵽ϻ֮ˣͳһɣ÷¹סǡǧ˲÷ҩơ
ʥ֣ĶǽɷԸԽ׳һֻøĵ÷´ΰɣȥɣʦ˯ˣϢˣٸתʦĻ֪ʦǲкպľֺ÷ѩ
ĵЦ벻㲻֪Ļͦģʦйϵľ֡˵ȻǸˣû뵽˵¡ʦ֡
ʥǻʵ顢ͽʥʦ֮֮ʥϾǽˣͻ֮뺣
ķǳȣƺûо֮飬ȴмֲ죬룺ԣһظ֮ˣڽȴ֪ͨ㣬ʦΪ֣ͽҲõĶȥ
ʥ˹ıı仯æĹǲ˵ˣǵĻʥԵǸ
ЦЦӣѾľ˹;Уȿ֮ƣ֮ϣʥһż߹ȥˣľѾظ࣬ټϱǧ֮һӲȿգˮŲȷˡ
ıʥôһ֣ĵȥʥ󾪣˳ƽԼ˷ɽ£ŷ֮ǰȥסĵץ֮ϣȴϵ룬æſ͹һͬȥ
ɺͺ÷ѩղŹĵĺѣ׷ܳ鿴ȴˮľȫƣɽֻʥʥ͹ĵµ׼֮С
æܵ±߲鿴֮Уûʥ͹ĵӰ

38 ÷Ʈ
˵ʥ͹ĵ˷ɽº÷ļ֮Уϲ鿴ȴûʥ͹ĵӰ
ʱ÷ѩǳż÷Ƚͣ쵰ҪĶʲô飬Ҿ͸ûꡣ
æڷɽµǸѾͷżھýצȥҪĶʲô飬ҲŹͷţ
ɾ񣬽أϽ˺ı㣬ȥһצץס±ڣ±ڶһѸ£ȵ˼еĴʯ֮ϡ
ȴ˵ʥ͹ĵ˼֮УʥȴԼ嵽˺ӱߵһʯϣѰģȴĵӰæȽеˮƳ⣬˲û˵ұֱۣȥѰҹĵ䡣
ʥźˮһֱңôûҵĵټ룺ǹĹﱻˣûдγ
뵽ʥϣѰȥȻ䣬ڷɽº÷һС֣Ҷ裬Ҷ߰ߣʱʱϮ÷ϮƢȻʥȴĴֻڿѰҹĵ䡣
أҹĻ٣Ļ䲻ʥżˣȥҡʥǳżһȭȥһ÷ˣʱһϤ쵰Ȼһ÷
ʥתȥ뽣ɾ󣬻ûüӦһȭıʥǳɴ۾Žɣ뽣ɲģֳֶ
ʥãɴ֡ʱʥָ㣬书٣ҾɵĽצͷɽҲѧĳˣ书ѷտɱȣãɽ
ʥڰҹʹõӰ书ȻǿǾȻ޿ɳ֮书ʥ֮£ŷʥ书İ£Ȼ绢ԽԽ˷ܣʥȴֻʹõӰơȭˮצʵǳ
ɲ쵰һ·Ͻô࣬㶼ѧʲôطȥˣϿýצҶԴҪ㻹ܼʮУҾͲƽˡ
ʥݽĽצһЩŸɶԴ򣬲δѧϰδᵽоõӰĲڵߵĵˮצʽצķɶԴ򣬲СҲʲôצȻõֺȭ·
ʥͷȥصҴӦѧ书뿪ɽ£̫飬ҲٴȥˣǸϿ콫书ҰɣҪ뿪ĵط
æŭʥûаҴѾͷ֮ǰ뿪ҾʹȣҰ㣬Ҫǲңھɱ㡣ղŻһ÷ҷȥ޼÷֣첻ҪԷȻǧֵ÷ֶˡ
ȥʥǳһô£Ϸǣ
Ҳ֪ܵôˣСʲô̶ˣ᲻ڡġһˣ⣬λϵ֮»Ƕ࣡ʥһӢۣȻҪ䵽ֵزɫ
Ȼ䣬ʥ˹ĻûҵˣأʧˣôҪˣ
ʱ洫һϤŮ֮벻ĵػͦõģԼˣǵҡ
ʥʶǹĵæƵ鿴Ȼǹġ
㡭㰲Ȼ̫ˡ
תͷȥ㰡ҵĿǣҴˮʮˣûзʲô飬ôһҾ͵ȥˣ֪㱻嵽ǿʯʱҾӦø㲹һҲʡɧˣʦˡ
ʥЦЦ⽣ɺͺ÷ѩȻиܣǸʵãʦͺ÷ѩ֮䵽ʲôָͽʲôϵأ
Χ÷ֵʦ˵ѳɾ⣬޷ıġ
ʥҾͲţôأҿ֮ǲ氮˵
һЦ¶˾ѣʥһĵڶʮǰִУʦʦʦذɮ͡մʦ׿մʦ־ʮ˱Ϊеľ֣Ǵεִϣʦʦʶʦʦһ飬ǵʱʦϲǱذȻذѾˣĸҲֻȻʦΪֺʦصشԭижݵĵطŪһ÷÷һƬ÷֣ͬʱҲԼɶɽצⶼǽڰˣĿĻΪʦ첻ˣʦȡʦķģȻʦʦĸáڶ̸ۼ֮ʱʦȴʼӺɷԾӣ׼ʦ书ʦǳ͸ʦʦȻ˵ʦ书˵ΪǸŮӣ书ñȽϸߣų˾֣̳ͽҲܽʦܡʦʱǳֽԼļױʦ˵ʲôʱ̳һԴԼͽܣʲôʱʦסʦʱҲǳڣʦǸʦĸôܹʦ˵һֱûջأǿʦ̳ͽܽܡЩʦĵӳ书ƽƽҶ򲻹οʦ㷶ɻʦˡǼԺ󣬱úõһŸΪˮţ˼ǸʦˮݣʦΪ˸ʦһϸ£Լľɢ÷ҲΪ÷֣˼Ǹʦһ
ҲѹֽǽԼͽܺһΪʥһ÷ʥ֣á
÷֮У˶³̸ĸʥ˵Žɡ÷ѩɻԼԼ飬ʥҲĽԼϵ飬Լԭţ֮£˾Ȼֱ˴Ͷĸо
ݹĵĽܣɻ书ѾϺ÷ѩˣú÷ѩ洫⹫ľӡɵķɽҲˡʵʥԼҲ֪Լ书жߣĵ书жôǿ
ҹĻ٣Ҳʱ뿪ˣ֮ǰʥʦʱǳ£ˣȥ˵˵ϱ͵ҵĺϢɣҪӦ㡣
ʥظ÷֦ȥʥűŶ÷֦ȻһַǳĸоǳᣬֵǺͺȪ뿪ڳաħڵߣڽݳʺڿֱʱȴвͬʹףľߣԱ߲߱Զķɽ£ǻǲᡣɶĲ£Ȼѣȴհ㣬ûйů
ʥ÷֮˯ˣ֮ʱѾճʱˣ۾뽣ޱվ÷֮ϡʥһʦôûӰҪǵС˶ˡ
ɿбϿȥɽ֮ǰվ˶һʱˣȴûз֣ϰ֮ˣô߽Ҫĳˣһغˡ
ʥ˯ۣ룺Ļа취һϣʦˣΣһǸϿ书뿪ɽ°ɡ
ʥ÷ɽµķȥճ÷ִ֣ýצ㡣ҲֻǶʥķӦԼģʥȴǷǳתΪ㣬ô˵Ҳʦ˷ɽ£㵲סҵ
ɽʥ书ΪʥԼĽצԼɽܺ÷ѩӶȢɽ£ʥȻ˵Ҫñ书ԼԴ򣬲ɷǳŭѩŴȲγֱָʥڴܹġɻʦ֮ǰҪٸñ书Ҿͽж˿飬ֻҵĽצͷѩ
ʥЦ㻹ǰԵѱĺ÷ѩ˾䣬ķòˣǽʽҰɣҿ϶̵ʱѧᣬѧᣬҲĴʦ
ʥתȥӷɽµȥԼ̩ɽڷɽ¶
ʥ϶ܵĲɰ棺Ӱв֮ƣ˵ĲҲӯǿѨˡ
Ȼʮǰɽ֮£ߴͬɽΣ̾ϢǵĻʵ鲻ˮȻɽׯŻҹǲܸذġ
ˣոһգ긴һ꣬ʥõĽɵָ£צʽͷɽҪڻͨˣҲйĵĹ͡
ڲһУʥ˽⵽Сʱɽ֮ʱɽˣΪһʵ̫࣬Բ䣬ԼܴڽӴʹиϰ䣬÷л治֪ʲôԭȥ˿һжȥ


39 ÷
죬ʥڷɽצȻ䣬÷½ʥ˼⡣
ԭǽɺͺ÷ѩԼÿ£һαӣʥ͹Ҳԡ
ˮŵľѾʥ͹һ֣ľȫˣΪ˷ϵʥд÷ֺ˼ôľ֮ϡ
»׼ʥˮţ⣬ʥ͹ˮһ
ʱ÷ѩӹת˳ʱʥڼ˿ΨһһλŮо֡ϸϸȥϸƤȻƣҶü¹ۣǼ̣Į΢̣ν߰÷ѩ
ʥ±Ȼʢ÷ɰ룺˵ǿѨ磬÷ѩǸ߰ŲҲ˽¡
Ȼ䣬һ󺮷Ϯѩ轵ʥıûװ뽣ʣɽº÷ѱǡ
ʱɷӷɽµǸˣδй˷ܡ
ˮŵĴ׮ԣź÷ѩѾͷҸմ÷ֻ÷ʢ㣬÷Ҳŵɡʵʺ÷ȴǴ֮ܽʱȻҪȢһͬ÷
÷ѩعͷʥЦȽͣǾ̳ͽܣĶѾ˵ˣһţңǲе밡
ʥ𱦽ǰ΢΢һЦǰʥʦյͽܣǺ÷ѩɡ
ʥΪǰ÷ѩ̶ŭҲʶʥ˵ʹæԱ߸ʥ쵰ҪǰҪʦ
ʥǲ⣬δףôܳƺ÷ѩΪʦأϰ
÷ѩĺףҲ֪ԼѾͽ£ѾʮˣѲ꣬Цһã˵ʵ㣬ȳˣѩ׷ɣǷϻ˵俪ʼɡ
÷ѩ䣬ķ̤֮ϣֱָʥ֮У벻̡
ʥԥ뽣һ綼ҪҴʦͽˣҪǵԽãҪɶȸĺ硣˵꣬ɽʥݺݵһƣʥ˳ʹһнצеӭʽ˫Ҳվ֮ϡ
Ļӽú÷ѩĻ÷÷֮Ƴʥʥ㲻æʹһнצ˪ʽùĒ֮̽ʱץסԼֱ۶ᵽһ
ڹǣʹ÷֣һл÷޳ʥȥʥ㣬ľȻԼʥıˡ
Ĳƣÿһжǵ㵽ΪֹʥȴֻǶϻ֣ýɺͺ÷ѩļһԶš
ѩ׷ɣѾɽº÷¸ˣֻˮ棬Ϊ˼սֻڵѩˮ
ýȻ仯޳÷֮״ƵòϻֵʥڽڰˣĽҲˡ
ļʥϻ֣ñ뽣ʣ˷ɽ֮ϣǡԱߡʥ֪ԼҪǺ͹ӴĸΣգæֹסĵãҪǺӴԴ󷢣û׼˵㡣
ĵû˵ɶĺ÷ѩȴǳŭԱߺĶ˵СʦͽҪˣֱ÷ֽѵȽ͵ͽ
ĴСͱ÷ѩǳТ˳ں÷ѩ˵ֻˣұּۣǰֱ֮ϣ÷һо÷
ʥʽأ֮ǽצӭʽӭǰȥȥĵֱ˦ʥ°ͣǰأȴʥػٴδˮš
ԭйĲûʥǳ֪Լһ㣬æǰȥҽŵ֮ϣצѾץס˹ĵۡ
ѩ׷ɣýɺͺ÷ѩǰʲôֻ֪ıʥˮţæѰŷʥץסˡ
ķǳţҶûиȴôݣζ㺦ĵˮš
ʥ˼ɵɵЦЦãԲ𰡣Ҳû뵽ȻҲи޶ȰϿȥȻҵҽһɣִڼˡ
ʥһץĸ߸ȵˮ֮ϣԼȴɿҽţһԾצץסϡ
ղŵһĻ׷ѩ裬ɺͺ÷ѩûп壬ΨһȷʥӮˡ
ΪûԼıĻص˷ɽ£뽣ȴǰѾͷղͽѾӮˣֵʱ˰ɣӮ㣬Ͷ֮ҹҷԺڷɽ㣬ٸһϳ̣ҪϲҿԽ⸽ȫ÷
÷ѩʵЩĶ꽣ɾǸһ÷ֶõķģڿ֪жôˣҪԼһ磬ôȥļʮ붫𣿻ǵð˵Լ˲ǹԹ޻ڡ
ֱǰʥ˹ëѩѾɽº÷¡ʥ֪÷ѩкպľ֣书һɲ⣬æӹɵķѩƽģ׼÷ɽͽצ¼лԼŬܺ÷ѩ
÷ѩγϷһ֮ϿžŶ÷ѩ£մѾΪˣʥŵĽɵķѩȴմ˰ѩѾѩӰ죬Ϊ˪ˡ
˫ڿлĿĻ𻨣ɽգצΪ÷ѩڹ񣬻÷÷ֶѾ¯ĵزˣȷȹʹٱֹ
˫˫սвУѾһٶУûʤˮűݺ̤ľĴбɣٴαȥ
֮Ͻսǵĺ÷ѩİΣվˮŵľ׮Աߣʱ׼ֵʥǺ÷ѩĶ֣дԼһЩʱա
ǲ촹֮ˣʥڹҲͺ÷ѩ໥֮ʱ䵯뺮÷ѩȴûվȣѩʪ÷䣬ȥ
ɼϣԼİŮ˴֮ϵȥʲôҲ˲ϣһ㣬ȥ䱧סʥθҵ£ץסˣ׵÷֮ϣԼȴȥ
ڹż֮ʱʥϣЦŵԭצôɽ
ȵȷģʲôҲˣʥĻУʥòΡ
ʱ÷ºСӣлҶʮصԸóϿȥ׼Ҫóף򡣡ϲǿڸǵ˵ģ
뺮÷ѩղ˵ģ˵Ҫǰˣ͸ҽϴ֣˳£٣֮뽭Ӣ˵һٱ̫̫ĵ
Ϊ˺÷ѩڷɽ¿ȶʮһˣѵõǽݵ÷Զǧֲ÷£ΪһƬ÷֣ôܾܾأɵʲô֣ʲôצʲôʲôµһʲôأʱΪһʱ˵ĵĻǶΪ˶ʮĥѵһܷһھǸҲƨҲܣΣ㶼Ҫ޸ңǹϴ֣
ϣ÷ѩͱȢ˷ɽ£͵˽Ҫ֮ʱɻˡ
ԭɻںʯ뿪Ϸ֮˼÷ѩ͹ģ˴ǣҪʯһģʯʦֻܾöɶȴϸʦͽɵĻ
ϲĽɺͺ÷ѩɻʦڵóԸǿʯͷôǲ
仰һԵĹˣʦֳһƬǸⳡ˲ɫʡ


40 ϴ
һȥʵѾԭĲˣԪ񹦿칦ԲˣЩɽ±ԿƵߣȴǳƽڳﻮһεִᣬֵܶɽϤ˷֮˳ķɽɺͺ÷ѩټҲԽԽˡҪ˵ı仯֮еˣΪһεġġȻɽׯٰ죬ոȻɽׯ£ΪϾԪѽڣһʥֵʱ̡
˵ɺͺ÷ѩڳ֮󣬽ɴӦ÷ѩϴ֡
³һҲԭĽϴֵڡ
ʥվڷɽ¶˶ԷİѩⱾӦž۵ӣ뵽λ磬뵽Ľ̵Լ£뵽˽ݷɽʯµ壬뵽ʵƣ뵽Լʦ˼
ʱ÷㣬Ʈɢɽº÷£ʥһʱ·ɽ£÷ֶȥ
Ŀڷɽ֮Ϸʥ˷ɽ£֪Ȼȥ÷ˣæʥȥ
÷֮У磬Ƣܰѩǰֺŵ÷ʱĿھ֮⡣
ĶڰȴںѩУ죬ѵ쳣ʥͻʩУһλӰߵҾ֪Ѿͷôˣ
ǰ÷֣Ժתԭҵɣȴû뵽ͷţͦģһЩֵܲ˰ɡ
ʥ΢΢һЦԺ뿪Լˣ˵ʦˣ˭飿Сƿ֮ˣȴ壬ң˵ֻܶУŻ̹ġ
ȴǿһӶָоˣΪҲ뿪ʦҪϡ۾ʥƺָ
ʥȻ࣬÷ȥļֱţ󺰵ǲǳţһԴɴţˡ
ʥͣסˣȴûת룺öô˵ˣһôѵ˵ڷɽ£޿ܣ߳жδҵЧң֣ôΪһŮ˶ڲأΪʲôʼղ뿪أ׸ô죿ǻͷǼǰߣ
ʥδվԭأ뷶ɻһԴʥ㻹ǲ֪Ů¡ʦð̽㣬˵㻹Ͽ뿪ɽ£
ɻôһ˵ܹԹʦ㣬ôڴ͵˵
ɻЦЦʦã˭˵͵ˣ÷÷ģǺ֮ͣ˵ҪҲ㣬Сӿ϶ȥʱҪʦһٵȶʮˣ㲣Ϊٰʮ̫̫֪᲻񽣷ʦһ㡢Ȣ㰡
Ľ߲ѣʥڻعŽ纬δŵĹģ֪˹ĵ£æܹǣĵֵ㡭Ը뿪ʦȥԭ
Ȼǽ߲ѣͷҶ˵ţˡ
ɻһЦЦ뵽ʯ룺Ҫǿʯͷܹ֪ҵ£жðŶң£ιֹûʦʦϴ֮գʦصǲμӴ䣬Ϊ֤
ʶ˷ɻ㲻˵÷÷ʲôʱʦˣղ͵
ɻ֪԰¶һСѾͷҰæ㻹Թң֪Լߵˡ
̸Ц֪֮࣬Ѿ˷ɽ¡Ժӵмһƽӣװˮ
˻Ǽʱǡø˽ϴֵʽ
ɺͺ÷ѩߵԱߣǽģҽɴʮ㿪ʼ֮׷ҺҷʮĥˣϵȷѪҪģֻϣܹҵ°ҷˡڴ˽ϴ֣ϣȫԸҽµԩ԰ϢӴ˽ϵκ鶼޹أ촹˵꽫ַŽϴɾˡ
÷ѩҲظͬĻ͹̡
óķѩߵʥԱߵҶ̫֣ãҪ黳ҲӦõġԶҲұ˹飬ҾͰѷѩ͸ΪҲʱ뿪ˡ
ʥѩɸʤϡһԭһߣǿ쵽ߣˣ
ʥϲӲܾɵʦҵıѱֻòҿ㻹°ɣѪˣ񲻿ϧ
ʥԣ÷ѩҲȰűɼˣʥֻ·ѩ
ʥѩպãҲԼ֮ϣ˿ģɺͺ÷ѩʦʦһͬԭΣ
ʥΪӦûһۣ뺫÷ѩˬ죬ֱӴӦðϣСܹҺʦѧʲôͼһʱ֮죬£ԵĶͶϣҲֹҪܹúôҲ԰ˡ
ʥ˫˫ϲ뺫÷ѩָɻɻҲһͬȥɣջ겻ᣬҲˡ
գ극֮ʥɻ뿪ˣ֮ʱˣ
ʥʱһƥ˸ճɽأȻһӵӵסȥ·Ǳ˴ʯ
ɻæ˹ȥԹ㲻˵ʦ𣿡
ʯӵ˼Цһǰ˵һģǡ·ڴ˴㡣
ʯԣɻЩʧǿʯͷҪҾ˾˲˵ôͲ𣿡
Ȼᰡսر࣬Լؤ˼ر࣬㶼֪жæڴһҲ͵ġ
ʯô˵ɻˡ
һԿʼ٩Ŷԭʦ㳯˼ĺʯͷ
ʱʥվ໥ʶ̨ʥһᡱʯʥκʲôطϤһʱ֮벻Ŷʯؤһʥֵܣǰǲʲôط
ʥϸһ룬뵽ˣͺȪ֮ҪɱڵʯŶǵģǼǰã㻹ͺȪ֮Ҫɱλ硣
ʯϸ˿ҲˣŶԭǵͺȪ֮ħͷѵˣ·ꡣ
ʯԼĸΪħͷʥˣʯҲʥʥ书Ͳֵýɴڡ÷ѩָ㣬书ǽ٣ʮо͵ʯѨ
ɻм䣬治֪ô졣
ʥ㵽ΪֹվʯǰסڲħͷҲϣ˵ǵĻǴҶɽΣҶϣ˵ǵĻ
ʯȻ޾ɫڴɱôˣǱ˵ģպҴҪѪծѪ
ʥ㻹Ҫ˰ռҴ˾ϲҵġ
ޣռ˾ϾҪɱˣôʽ˭ûаռ˵ĶмǸɾģһСɱ𣿡
ʥҲðʯ֮վλϣã֪ˣαصҵģɷķϣҷŹ㣬Ϊ֮ǣ
ʥյѨ⿪ʯѨĵм䣬ʥ㲻ǸϿ߰ɡ
ĵͦ˽ʥܵɻԱ߸ʦ㣬Բʥֻǲϣڱ˵ĵ˵Ļʯһʦ㣬ౣأǺڡ
ʥˡʥƣʯǳԾĿɿڴ
˿ӱޣȸϵ˱Ȫɽׯȴ½衣
ʥ֪˱ĳһʦ֣òظ½ɵλʦˣʥ
½½ڣ֪ʥ֮ģæѯʵʦڶ֮յͽʥ˵ɷչʾһ£
ǣֻһѣʲҪ׳أ
ϴʱڿȻˡֵۣܶͰѹıﵽһߡĶȵòͷˣʥ磬û갡Ǵ֮
ڿ񿴵ʥһŮӣȻµ˰˷֣ɿЦСĵܰ찡û뵽ż²ջô󣬿ܵҲС
ǰۣʱͺҲˡʥæȥǰʦӲТδʦ԰ݽΪʦʦˡ
ɫʥͽɲ˽壬ʵΪʦ޹⣬˻˵Ҷͽܶס壬㡣ǰӵɺͺ÷ѩȻǲǽˣ¾ôˡ
ۣú͹³ˣʹͽǹһȵꡣӺõ֮£ĸȷظΪŮԼ书ŮͺãֻöѧŮ书ȫǰ͵ѧġ
ʥڿѯʹʵϢС磬ڵô帴ԭ𣿡
ڿЦЦԪھǡġʱ϶Կġ
ڿô˵ˣʥҲˣǲ֪ڵʱóˣ˵Ҫ·Ը
ԭӵһǮӣһ˵ʰлľ֮һ˵ϷڳִȾԺǿߣϣԮ֣һЩȪ֮ˮԽĥϷա
öѸٴűȪ֮ˮǰָܿİա
˴߱ǧըɽ֮ɽ֮µʬ׸仵ʬѪ˳ŵˮĴ䡢ӣߡ
ڿʥѱȪ֮ˮ͵֮Ȼɽׯμӡġ


ڶ  
һЩССɲ¶ǣ˳ţ»Ӣۺǰ·з磬ֻʲôȻɽׯڿʥֻôսʵԪܹ


01 Ȼɽׯ
ȴ˵ڿϵȻɽׯʱ˵Ȼɽׯ˺ܴı仯оǰȻɽׯҡ֮£ڿ˽⵽ļƲ߰Ļڽϳһִԡߵ¡ִ˽ݸ񡢳ԽơҵڰȻɽׯҡȻı࣬䲻˵оγ֮ţĪ֮ʹȻɽׯŴλΪġ
ڣַһȵġġʢᣬ̾޿ײ룬ʹ᲻壬Ҳѡ˴մ֡ݳУ˸ֶľ֣˭Ϊµʥ֣͵֧ȴңңȡڿ񿴵иֶľ֮ϣʸû֮ʱͷ
ڿȻɽׯɽׯ֮УԶȽݳ֣ŵƽʣ˳ӿջһȻ˴Ρġ֮УɱвīͣǸĿ׶ǿ׳еűǰʿ
ڿֱȥݷͣǵͨ¥ȵ֮ʱнͻȻ֣סȥ·صﲻ˵ĵطߡ
ڿеǳ֣֪ô£ЩԸղĿȻɽׯƣҲֻøˡ
нڿһС棬ڿߵ˴βѾǡġˣǽ˵ġˡ
ڿ񲻽ʵˣ
ԣԣСߵ¡Ժеˣ󲿷ֶΪСʮǰͲʿǰеΪ˿ͷ֮֡죬һ֣ʮˡֱǰһλصŽʿѹȥҲֻʱġ磬ҪԪѽӭȢС㣬ׯʱͷˡ
ڿЦЦǺǣԭˣǾͲصˡʹˣѹͽܵ͵ˡʣ͵ֶӣôԼŮ˶أ
ڿ̫ˣҪƾʵôСôʸүأбȻǻ뾡ְ취ʥ֮λȻռȻɽׯС㡣
нô˵ڿҲʼˣǼСأںδ
Σյĵطȫĵطү鷿
ڿյ͵ķ⣬ͷ˹ڷèšڿŭȥѶ˻ˡ
ʱͺ˳ˡͳüչǣǿظڿڿСֵܰĻ㼰ʱġҪǰˣú׼һ°ɡ
ڿҲһ֪ʲô顣ˣͳȥ׷ʲô顣
ã̾泳Ҫڿ񾪴ˣǵװд󲿷ֶˣֻӢ˲Ĺٳ֮ˣûж֣ҲֻȻ
Ϊ׵һλʿ٣̵վׯҾǼʥ֣Ĳһ˵飬ֵ飬һΪ˭Ӯ㣬Ӧðｻ˭Ȼɽׯ
ڿŭǰȥվǰŭĿӣ𣿡
һӾһþ֮ˣûбڿŵǲǣ˵ľǴҵ˼
ڿˣһƣ׼ƣǱЩʿһһĿʼʣǲ˼Щ˱ڿŵˣһĬȻ
ڿֻ֮صղǸ˵Աߵ㲻Ǹղ˵Ǵҵ˼Ϊһ˸Ӧ
˸⣬ڿһȥһֲ⡣˺ȻһʱĬȻ
æܳԲСȻɽׯһϵҲûС
Լĺ⣬û뵽˾Ȼô˵ڿ淢ˣ۾ˡʶȤˡ
ڿֵǵʥֵģ¡Ҫڴ˷ǿղǸ쵰𣿡
ʱӺ洫һһϣɱСӡ˶ڣ߶
һɿǰɱڿ񣬲סˡ
һˣǰܡ
˿Щ˵ƣɵЦôưô˶ΪСŮǰСŮܳǼȻŽԣôҲӦֶ֪Σǵңһ֮أҪǸϿ뿪ҲԲ׷֮ǰвڴ˴Ҳǿġ
Ȼͬһ֣ͬһ壬۾ƹžӳ£䡢׽֪һ˵¶˾ġ
Ԫδȱ¸߹ңڰɫȻɽׯûƽ˿̣ҹ룬磬
˼ʱ˱飬ղŵ֮ƺ򵥵һһɨաڴʱһλһˡܹ˴ľӣֻڽפˡ
Ϊ׵һλĽһߵǰׯǷּȻɽׯֲĴ䣬ǰңôֻܸ˵Ұȫ
չ˳üЦлȴôΪ
Ϊ׵Ľָ͵ׯ˴βģǷˣҪƾ
͵ϵʥ֮ڵ⣬ˣҲþֻܾӦʡ
ԭλεĽܱ㡣˵Ĺ򣬴˴βĵķΪ׶Ρһ׶ǣץΣһ飬̭ߣѡλǿ֣ڶ׶ǣʥҪͬʱλǿ壬һܽκһ˴ܣôͼʥ֣һ֮˭ϵ࣬˭µʥ֡
ʹ󾪣ⲻҪóʥֵλͬʱλ壬ʱôҳĳһ˵
ڿȻųƿˣȴҲ£վտˮ©ͬʱλһ壬ôβܣ
ǰ⣬ù׼˵вӵģ͵˺ȻֻӦʡ
æڿеһߵڿ磬߲ƣֲĵĹ٣˴˸佫ôĿֻһǱȻ£ȥơôҵпǸ׳н֮ơ˿Ȼɽׯܻ֣֮ܿҳƵĻһô
ڿɻˣɣǼȻɽô˺ļˣΪ𣿡
ǵȻΪУǾͺ˵ˣֻǿܣƵͶ·ˣȻ󱳺ɱ㣬ҸлĶ飬ʱһв౨֮ûв´Ļ˳ļƲߣȱֿ֮ԱͶ·ʱԮ֣ұظж£ƴЧһá
ô˵ڿҲúܵļƻȻʶƣڿе㲻̫š
ڴʱ˹Цӭ˵ı㣬Ī֪ܷ֮һæ
ڿǰ棬ŭĪڻٵȻɽׯ֮ǰҵɡ
󾪣ڿĻҪæЦЦλСֵῪЦǷּȻɽׯֲĴģмӺȻɽׯ֮
̽ʵһ㽫֪ʲô𣿵ôԸʱѾǸˡ
󾪣ֵþʧ룺㡭㲻Ҫ˵˵
ڿЦȻһ佫ƭˣµһҲûдҷŹ㣬ȻɽׯʲôʧҰȫɱ塣
֪Σ»ط֣


02 ӳѪ
˵ֱ־жϳĶơһ佫ĸҲˣ£Ļݴְܱ֮˳˹ִе޴ȻǲĻģǽ˵Ļȫŵʽҹĸѯеԭί
ʱƶǽ갲ȵԼִ󽫾ȻҲǽʳյĹŵӣѻҳţĻ̥α֮
ӵź󣬷ǳԾҲıǸӼᶨӮһأԽԹľġ
Z֪Ļ̥˽꣬ȻΪִ󽫾ֻ׷ļʮĸ֮ˣ˿ɲˣĸȥϵϵɱ֣Ȼɽׯ
ϴɱֱڿ书һֱģŻϣؽƸǰȥɱȻɽׯ
ЩɱҲ˵˵ߵµֽԣҲη֣ҳɽǮҲĶ
˵һ棬Ȼǰһû˼ˣֻŶߣкйɣк֮Դƽ֮ԴʱԪ񹦿󹤸ˡ
󣬰׾Թ϶תۼѾԪˡ
ĹҲλվ˵ĸ֣ǷֱǺþûгڽϵͺȪ֮һԺϣҳģڿ񡢻һ͵кڰӡԲ֮ҹҲʥֵ֮ʱ
Ѫշڿյ£вЩʧ䣬ΪԼʱѾˣҪʵʱȴʼûг֡
ͬʸǮŵˣûԪ񹦣ȫָ֮ǰǾԲ뿪˫ӣǮҲ뿪ʮԪ֮ʱʮǰΪ˲κ˴ţǮ԰ѹأܾһ
磬Ԫ񹦵ĵʮˣڿҪȫԭʱؿڽ
Ǯڹ⣬ʱעʵԷϴ֮ٴηȻ䣬һУǮ뻹Ϊ߻ħæܽڿʵΧһǿͷϷ֮ԻԪ񹦵֮
Ǯ̫ϤˣΪʦԪ񹦴֮ҲΧһǿĻһ˲÷ֺǮϲûг³ʲô
Ȼ䣬۾Ǯǰ˿Լ壬ԵЦЦǮ壬ΪԪ𣿡
ǮЦЦǳЦһʵԪ֮󣬵жͻʩУԪ񹦵ֱʡ
ʷץ֮ϣͬʱճ£ֱǮ롣Ǯ벻Ųæӣ˻ƴƬ̼Ϊ档Ǯµĵ˽ȥȴųס棬ڳҽţʡæ㣬֮תǮǮ߳һţϣǮ붯תʵͷơ
ûκʵս飬ղżǮǲŲæԼҲ編ƣ˫֣סǮƴһƬʽµĵҲ˽ȥ׼øղǮһǮˣϣԶǮȣճҽžվסˣڵ֮ϣȴƽͷǮ˦
һʮУûʤǵʸոոԭԪˣǮֻð֣ҲǳǺ޴򶷾飬ֻģԼĴˣʹ£˵֮
Ǯǳ⣬Ԫ񹦣ԼҲһ£ɴЦڽʶһһĸˣʶΪһӢǮҲǾӹΰʦĴ˵ˣĴڵˣ̫ˡ
Ҳǳ⣬ǰǮһжӲסղȴתۼסǮϰУзǳˣǮǺǣ壬ʦͽȷˣΪԪ񹦣ûִ壬ڿԽôУһôĸְ
ǮЦЦ֣ʶѧ֮ûֹԪڹ£ټѧ㹪£ҰӦ䡢ڳ֮֮ͨʱͻ֪жôˣҪԼȥ˵㻰ڳˣȻѾԪ񹦣Ժ󲻻ٸˡ
Լ˫֣ھУоǳˡǮЦЦֵߣʶȻѾԪˣҸø㽲ˡ
ȻӦʣǮ˫
ԭǮ˵ǹʵԼԼܡ
ڶʮǰǮƾž˵ʣӮĴѧһŮʶమΪ򸾡
һڣǮϺͶǰȥ̽ףʱǮĶӸոһꡣеʱȴһ˷ָ顣
ϵĸǷծ޷ǽǮ֮ҪԼΪծϱΣذԾˡϵĸֵزʰæԼĸϵĸװУʹһնݳĶơ
ϵĸ׽Ǯ뻹ŮʬסŽ˲񷿣һѻ𣬻ԽԽƵǮ뱻ѬˡǮյôæԼ޶϶ѱҲΣڵϦ
Ǯ󾪣Լ۾æŶӵʬ׺һϢӳƷǮʹ֮ϣʧѪ
ǰǮʮȻǵĶӱǮ벻̿ĿʱʹӦˡǮףԭһƣһԼѳ飬ȶʮ֮󣬸鵭ˣѳ֮½ᷢΪ˹˼⣻ҲǸԼĶӱѩޡ
ǮŭϨʱһƴϵĸס޶֮󣬴ǵĹǻڵɽ
ԺǮʦںҲʵĵʣʵﵱʱѲںһ󲡣ҲգֻǮտʡ
Ǯ뿴ʣ˼Լ޶Ϊ뿪֮أص뿪ܵϷӴĻҵ
ˣԭǮʮĵȴйġϸϸڣǮϵĶʮ֮Լ
˵֮󣬶˽棬ŸǮ壬ѾԪˣǸ޲ɱɣضʮ֮ԼҿԲء
Ǯ۽µǺǣʶҸ˵ѧ֮˵ĿģѧΪʲô֪ѧΪ˱ҰˣԼ޶ûбˣһʧܵˣΨһľǶʮ֮ԼѩޣһҲܵ󡣡
壬˽⣬ҲҴ硢濼ǹ⣬ѧ䶼ϣĺƽɳһҵˡ壬ôãϣԸɵʲô
ǮЦЦԸɵľǸϿȢţһӣұ˳֮ҲȻһ˫ӣǴôµҪүү۷磬Ҫ˼ҶĨڡ
˵뵽֮ԼڹʮԪ񹦣ʱգæǮѯʣ壬ʲôӰ
Ǯ˵ԪڣڵֱţʲôԪڣҺԼӣôҪǿûиϵһǳģУ壬ҵøϿȥ˵꣬æ·
ǮʵƬ̣ҩ˼ƿҩЯԸʶ˴γţСģѾͷǸùܵġԺд裬ӱ侭飬Ԫ񹦿շ硢Ӧֵʱ֪һɽµĸоˡ
Ǯ˵꣬ʾͽӹҩƿȥ棬ɱǰˣԼţԪ񹦺ı仯Ȼô
ҴԼĴɽһƥҴʱǰľˡ
ҴڣǲһƬ棬ʯ飬ҴҳģʴһƾżҵԭɽҵλãɽļѾʯûʲôҲʣʲԼ۾ŷʯѰңҵһλˡ
˷ʲô飬˾Ȼشǰǰ췢ŭɽҴ壬һ˶ˣûģҲͰᵽطȥˣһܲģֻˡ
ʳɽķȥɽȻˣæ˴ɽ򸾼ϢֻϧǶˡʴ󾪣޵ڵء
˼ģοͱˣȻɽ򸾱ˣҵɽĺӻţûˡ
˴Ϣ˵ҼɽһĺУݣǴɰҪðͽܣϣͱǸץˣ䲻
ˣӷҵɽ򸾵ΪǶһ¹ڣ


03 ´
ȴ˵һ棬ϣһеĵһԲ֮ҹµʥֲӡ̾ģǲǻ壬˴֣ȻɽׯַǷĹذҪʥͱ֮ǰҵˡ
͵ǲǻڼǺңûа취һ׵ġ
ûа취аΪʲôҵģﱾһôŮӣĳΪˣѵ𣿡
ڻСܶ鶼һʲô߷Ϊ߷ߡʧ⡢ΡѡоȵȣԺ׵ģֻҪ֪ҶǱΧӣ·ǱƳģˡ
Ϊν㶪ãΪνΪνｫǰͶָˣΪνʲô
ͺ̹Ȼص׼׼һУ֮ǰϣԺúһġΪҵŮ
ĬˣһһԲȻֵһֱȥھˣڲԭ£ϣһ˵ݺúõĻȥҪҾ󡣡˵꣬ͳŶȥ
ʵϣ˴ξԺһ˵ֻҲһˣڿ񡢺ڰԼġڿҲǳìܣһԼ룬һĵĵ˴ıˣôǰ֡Ҫһ֮ڣͣôͱסʥֵλӣȻͲˡˣ˵Ľȫľ
ڿ˰죬޷Ȼнһ仰ˡ
нƲ֣һԿڿµʱһԼˣһԼֵѣһĳЩ˸˵ĺĵĻôͻȻʡ
ڿ񲻽⣺Ҹʲôأҵλ磬ҵʦֵܽݣ
н˵֪ʯ֮£һǾһΪν壿
Ϊ˸һҵΪ˾Ҫˡ
ô㻹ԥʲô㲻д𣿡
ڿγѣԥ߽á
ͺλֶģΧߣ཭ʿ򼷲£ſںϹ塣
ĵ֮սոտʼԺϾ͸ͰڳԼоĻ󣻺ڰҲǲƣΪڸտʼʱûжɱڿʱԼҪʲôˣһֱȣĻһȻˣͲʥ֣ո߳ıǸһΪóĽƾͼƻֽΪҪȡʤս̫ˡ
ۿžͿһˣû뵽ڿȻһӣԼĺ·ͳʤ׷סʥֵλá
˴󾪣û뵽ڿҪӮʥֵʱڿȻӣúڰӡǲ
˱仯æԸ²Ҫ룬ڴʱһ·ɱнһ۾ϳɱֵݣԱߵɱ˵ˡ
ڿղžͣǸˣһظĸоˬ΢΢һЦֱָɱֻ֡ϧ˫ȭѵֵ֣סǡ
żˣۿȻɽׯһصѪ֮УˣȻֲܡ
Ȼ֮䣬ͷվЩʿ˭ɱɱˣҾ͸˭ߡ
䣬ʿ׷׳ǰȥѵɱ˱ɱһҲʣ
ϣӳ뽫ץߣҺинһԱս˲ʮغϾͰ
ڴʱԺǮ¡䲻һһָٶ֮죬ԶڸմѨɱ
ڿȻû뵽ȻɽׯȻȸ֣ǰѯʣѾûӰ
ʿɱЩɱ֣׷ǿڿŭǶԷ˶ڣ޷Ӧս
סЩʿֻһˣθôߣҿǾڱɣ˭Ӯң˭ǽҾ͸˭ߡ
ô˵ȻɽׯĴԺа̨ʱм·ϵ˴θĵǹٻ˼ҵӵܣǱ͸ղŵǰʿֱˡ
Ⱥ˳ҲҪμӱ䣬Ⱥͬ˵ûаɱУûʸ񡣸Ⱥ˴ŭɱΪһˣ˲ŷ׷¡ڿҲ֪ĺ«ʲôҩ
ô˴һƬңɱ㣬СʱˣûдꡣڿΣԼܿƵ˵ģȰϿߣȥѰʣͽڵĵ̾Ͱȫˡ
޷˵뷨ǰҺʸԼڽ档ҵôһصġˣʲôҶ¡֮ôȫǻ֮ơʸ絽̸֮ߣҲʲôǷǶԹˡôȥ̫ʹˡҲʲôֻ֮Ͽʸ磬ʲô鶼޹ء
ô˵ڿǲһ㲻֪Ԫ񹦣ûйԲ֮ǰǲ뿪˫ġϿߣ֮ȣ赲
΢΢һЦʱʸ绹ûг֣ôҾĴȴûǵԼһҲûˡ̫ˣûлȥɡ
ڿһԭȻѰĴ㣬ѹ޾ɫֻ㱡Ǻް취ֻʸϿˡ
ڶ̸֮ʱˡǲӡٹ顢ס˾ͳҪһϳڿơӺٹֵλʦԷףԷ硣ҪڿƣӺٹֵ֧֡ɴʱѾָҲС˼֮ͬ壬Ҳֻðаˡ
ٹԺɫܣأǳȴŵҲȥμӱ䡣
ˣҲ˵˽ԡߵ¡̽һʵ˳û뵽ȻɽׯͬʱٰһεĲġ²ȴָⳡ䡣
ٹ̨һƾͰ̨˴ˣ̨
̨ʿ۷׷ףٹֹס˵Ǳذ֮ӡص˷ѽڣҸ̫ԭٿһȵִᣬѡһλŵ¼汸ʱȻȺ۱ٲȴ۽ľ񹦣ĪҪ˼ҸһƬʢ顣
̨˺һ¹һ£ǻҪ
ٹЦЦһȺС󻹸ãɣʰǡٹ̨䵽˲ԡ
ķչѲܿƵˡΪֻ̨Ⱥʿ䡣
书̨֮սųҲûܹ
̲סˣ̨ȥд


04 
˵Ϊ̨ܹ͢ޡʿؽƸ룬һֱĹĸ˽ܱı٣й˵ĵʶԼ߳ĵ书Ȼʤž֣ۿʤȯգȴ̲ס̨д衣
һбԣ̫ɽɽ书ȻǷǳ׸ս˼һλǽܱ̫ңˣһֱϣٹ鿴ȥˣսپ
ײٳɣۣŹͣһкȥ̨
ۿҪΪˣǣʻûг֣ڿΣֻٰһ£̨ޡ
ڿһԾ̨׿ڿ㣬ûдõʦҪĶǰ̧ͷ뵽һ׺𣺡첻Ҫһ֮𣬻Ҫʿǰܣɨء
һ־ͷųУտ죬һܣڿĵӰŲڱˡ
˸ͨʮȥʤڿʽʹһġӰ߰ߡȷڿ׼ȷλڿʤ׷ûʹиձѨһȥѪ
Ӵ󾪣ȷʵǵӰʽϸ룬ڼڿ񡣲ڿɽ֮ӭĵʱ˵Ǹˣʱֵܲܵ󷨶˫Ŀûм岮Ӻٹò
Ӹٹ˵֮ٹ鶷̨ڿ
˽֣ڿǵͲ˵ʽعͷ̨һŷֲӺٹ˫ֵ̥ܣٹѯʵֵǱذӣٹӣͷڿŭüˣɱ֮ǰȽ쵰ΪҺͲұΪʦ
ڿŭ죬ʹУٹսٹѾ˷ǳĵزڿ񽥽·磬ڽһٻغϵʱҪĴˡۿٹԼȴڿˡ
ڴǧһ֮ʣһ͵ıӿշֱٹ飬ٹæơ
̨ʶô˽濪ʼ£ѵˣ
ˣڿһ̨̱ԵЪϢڼֵʻˡ
Ҳʾںδϣس֮תͷȴʾվЦĺϲ졣
ɫ󣬰ͦأȼǰ׳һȦΧŵŨüʨӱǣüĿ飬ĵϲạ̃СԪ񹦵֮򦡣Ѳ߻мʣȴǿʲָˡ
ڼֵˣʣʲôҲ˵ʵĻ￪ʼˣˣʣҪٲҾͱ˸ˣ֪治֪Щôġ
޵ģʵǷǳܣĺ󱳰ο㲻ҪˣԺҲ뿪ˡ
ǰôɴŭʰҲкö໰˵ǴģڣҪ𣿡ͷӦʡ
ǣ̨֣֮ϴ󺰵ڴʵԪѽڣҲɱˣһʱ䣬ȻɽׯʰɾȻ󲻹˭ȫҹҹ֮ȫ촦
濪ʼСӣƾʲô㻹Ϊ档
ʴŭۣɳͬʱ˵ƾָ֮˵ͷˡ޲Ȼ
ֵҪҸղ飬ôľǶȹͷҲ˭ָʹ⡢Խܡƣ󱲣뿪򣬵ϲʱǵжǼϸԼȱɱʱ򣬿ɱԼ̡
˾ʵ书ֱ˵ҪԶԡ
ʱٹ黹û뿪̨ţֺܣǰСӣҵĺ£Ȱ㻹ǸϿſȻڡ
û̱ڵϵڿ磬лΪģΪģѾ׻ָȥϢһ£ͿôΪ
ڿ̨µȺԼȴصٹԴҽܲãÿͳôҴ磬ҲŹ㡣
ٹŭǰභϣ׺סҴһƣֻأͷ㶯֡ٹʵ书жߣӭս
ʱʵ֪ɽ򸾵Ѷʧ٣Ѿˣֿô۸ΧڿѾŭˡ
ʹʹϣʸû㣬Ӻг˦ұֱۣһֲ
ӡٹ˫˫󾪣û뵽˾ȻԳסĹеذȫľ֡
׺ԺҲʼɢˡٹ̨ʽ󡣲̨ٹҪǿôĸ֮ʱǶˣһԹս
ٹֵȸʶսʽ֮ϣȻռ˾ԵƣлٹУˡ
ĥٹĲʽѧУԼԪ񹦵һŽٹ̨
Ӵһסٹ飬ֶ̨Ըʡ
ʼ˶˳񣬲һ֫˫֮ϣ磻һ˲ȣ̹ǳڴ򶷵ʱ໥任׽һʱ֮䣬ץס˵Ľ·
ӡٹͨӵ޺ħȭٹĵϵ޷죬ϼֱľ磬ԡٳѧ䣬ȴ򵹡
ȥҲǸ취ʾ񣬾ұڣëȻͣæһƣȷдݿ֮ƣвӺٹ顣
˾ʹ˽֣ս˽һٻغϣӵ޺ħȭٹĵȵĻʧ𲽿ʼɢ
Ȼ֮䣬˵һ˾һ˾ңɰš֮Уڣ˫֮ϣҲϽˮһ˫֮ӿӸϲǰһƳѹ£ֻšʿʽһʱ֪Ӧԣ֪γУɵɵվţ֮ʱƣ˽˸աûд򵽸ղ֮ˣΪ֮żһִӲ˶˷һСһǬ˾ƿ
ʲĿѰȴֶƷ̨֮ϣ̨ϴСʤǮἰ书ǱذơɢɵơȻƵɢǷɢɵľžŰʮһÿִͬһ㣬ֱ֡
ڿһѺʱʾȻۡʱһֱ֮Ϸɳڿз衣ڰ֮ƿʱƳһԲָųӺٹĦӵ塣жѸݲԵֵ޷Ӱд䣬ʱڳϵʽһǰУһ϶ɵһƣѹǰֱ
ǾȣѹҲ棬ڿʱ̨ʼζѿˡ
֪Ⲣǳ֮ƣ취Ͽסһ̣ʱԪ񹦵ʮ֮еķн̣֮ԪЪǬԪ磬֮ʮľȲݡȻһԪ񹦵ķʼʱǿˮһͣӿȥ
ͻӡٹֵסʮԶ˿Ѫ׽סˣ򣬾ײǽȥˡ
ٹ治ȻģٹſڵϿֵܶԼ־޺ħȭ֣ɮնǶ˴ܣû뵽ȴСӵϡôµӢۣʲôٹʹ飬޵ڵأҲ̾Ϣ治žȻ䡣
ʹŭ˵ֵ֪ˣһǱذĶӣǰɽ´ʦֲ꣬ҴʦΪ˾Ĺȣ˺صˣҪƴȣ¶ڶѾзˡҷŹǣ
в֮ɫϾܲѬգˣҲֻǵ֮£ٹҪɱɱԣ㵽˭ԡ
ôĲʶһλвգҲ
˴󾪣ôҲû뵽ǰǶ֮˾ȻĴˡ
ֵôʵˡѧĿҲΪɱˡͽСʹ룬Ҫݣĵҫ߰ɣԺҪ֪֮¡
ʴǮƿó춬ѩ˷£Ȼ״˵Ķ뿪
һЩʺͲٹսܾ˵ʱˮ֮ˣʰȻҲ׷ɽȥˡ
ܹʵĻʿڿоͦ˼ġ
ڿˣЦЦܣָ紦ʵ̫ˣղŴ׵ĺֱֵܶлжΣôһҲûа
ЦЦ磬֪ѾԪˣԪ񹦶еĻһ˲ҵġ
ڿЦãܣһҲԪ𣿡
ԭɽɽʱһʱĹȣγȴķֽڹ֮ʱǳǿ֮֮໥ںϣɹ˿أ޼᲻ݣղ֮зֵӺٹܵġ
ԼŮȫˣҲܹϣȻǽıʣʧȥʣϻص͵ȥͲһԸ̾Ůȥ𰡡
ãڰӡԺϡȴȻõȺ
ԭΪûоʥ֣ʼղȥ͵½֮ٺƽһսȻˣĴ֮սҲٲڿ񡣶ѵһ֮սʵǺۿǶһ£ʤһС
ʺ໥˵Щģֱҹʲſ˯ˡһ·־սһԴϢ


05 ˼
ڶ壬ݷͳʺڿˡ裬ʱ𴲣Ҳֻǵ֮£ʱ˯ŨڿϣǿɾͲˣʱܲˣԺʵ磬ʲôôˣ˯˵
ڿ̾Ϣ缼ˣΪµ֣ܸԺϺׯˡѾڰӮˣԺҲӮģȴԺϵĻһ޵Ԩ˱ذ֮ء
һЦЦҵΪóľǽƾͼƣԺϰܸ˼˰ɡ
ڿͷǡôһ˯ȥˣֻһԵʸ磬㻹
ʺٯٯڿ뵽ʥһЦܣܻ֪СĵѾصԭˣҲһСĵķĺòĽ
ˣϲüңģôɩںδ
ڽӵǮ֮ݱͱȪ֮ˮԽ֮࣬ǣΪ˲μӲģҺСĵֿܷˣӦûǶɡ
ãȻȻɽׯˣôǼȥҶ磬ȻȥȪݺȾƣ˳һ£壬ɳһ¡
æץʵ½ǵҲҪ뿪ˣҪһߡ㶼֪ûôġ
ʴϲڿЦЦųȥˡ
ʴȻɽׯֻͣ͵ʥֵĽ֮ƣȵǻ
ʺˣһƱ˾ƵݸʵСֵΰСŮΧҾһл顣
ʽӹţ̾ϢǾٱδ
һ֣͵ׯԼȻɽׯˣĵطΣգҺãҪߣׯȫ
𾪣ֿʼƣþòûб̬ڵǰ֪ܰȻĮҲǹŵȳΪᣬҲ֪ǲ汻Ƶġȴȫᵽָּоͺһ鶫Ų£òڣҳˣܶ飬֪ôûʸʱҰ̫ˡҲٰˣ롣ȫɡ
ֿʼȾˣȻ䣬ͻȻ¾ƱЦЦ׻˵ĺŮȥ𣬵Ϊĳҡ
˷ǳˣһ˵һҪȻɽׯòС
磬ůʡڿ̳Աǳ˽ݳǵʱ˸ǡߵһ֮УͻȻ䣬ʺ˵ˣڿӲǳ
ʽڿնϣͷо˱סˡ
ڴʱһЦʿˡ
ڿӺɱֱָ㣬ŭ㣬Ȼɽׯ͵ɣڴ˴͵ϮϿ˸ҷˣ
ЦûκιϵֻҪȻν
еԸĶ֪ϲɵ飬κǿûãҺǻߣôҾͲˡ
ЦЩʿҹѡľҲѷɡ
˵꣬ʿʼոպɳӡ˴󾪣æǰΧˣڿøյѨ֪ĵһ롣
ֱֱ㡣νֵѾĲˡ
ָĺŭôĻԽƣ֪ǲҪ̫
ǰһʷ֪һƬҳϣҪףé®뵽ΪһŮӣƣ̫Ȼ˵ֻһЩС飬дСɴ˹֮ƵʲôģҲСŮӶ˵ˣǲǵģZģҹ˽ݣƷǲ˶Ըġ
ɵɵվһҲҲΪĻе˻һƥɫˡ
˿ӱޣܿصء
ȥˣҪŽȥֲֻôȥˡ
ȥ֮ʥ߹һŮӣػصʥЦ磬²˭
ʥһʵ쳣ϲӵеҩޣתӵһ顣
˽⣬˴߲Χ㣬ڱȪ֮ˮЧԱߺܿͿסˡڱȪ֮ˮѾûˣҪûҩܹ׸Σô»иߡ
뵽˲ɿʼǣɻһʵѵ⸽ûҽ𣿡
ʥ̾Ϣܶ࣬ûһн֮
ֵеĴһ˼棬㡣ͬѰһ𣿡
ʥγѣѽʹЩǸִһʣûа취ǵ뷨һû׼Ļ漣֡
ڿæеĴҵǴһڲ֮⣬һʱҩᡣ
漣ˣЩо֮ҵһִȾԺǿߵ䷽
ֵ˽ҩ˸ӣͷץҩݸȫκˡ
ֵܴϲڸĲ¥ҲлЩ򣬲⻹һﾪˡ
˲Ĳ¥źͲˣãǵЦ
̸Ц䣬ڿᵽ˲걻˵顣ͷЦЦʦ֣㻹ǱΪǼˣѾѵˣҪգ֮Դ˫ӣԪ񹦣°빦
ʦܣ֪ҽӵһӣ˵ǲ㷢ƾһλ֪ҵ˿϶벽йأˣĻ֪ԭҵһֵܡĶӣɮմʦˣִᣬʦƵ£ԶԿԡ
ô˵ʺڿЦˣڿӣ֪ղ˵İѵ˾ǲĶӣʦȻųͣҲںʲôⲻ𣿡
ˣԭʵԪ񹦾Ȼͻ˵ھŲ㣬Ԫ񹦵ĵʮ㶼ˡ
˴λ֮˾ȥһ춯صĴ顣


06 뻢Ѩ
˵ڿʥֵԼľѣսݸػߵİκˡʺ˲Ĳ¥ǲ˵յ˶̫ԭִٰӣȻη壬ΪҲŵȳһŷɥġ⡱ǰԼʦַλ᲻ʲôıأ
ֵ֮УԪ񹦣ͣӼȫ׳ƣڹ죬ӿ֮ʥɶһˣõ˽ɵ洫÷ѩ书Ҳѧ˲٣书Ȼһǧڿֺųƿˣ鱾Ͳġ
ֹʥ书Ԫ񹦴ɣд裬ĺԺСʥɶѧҲд裬ʥȥ˺Ժ֮С
˻һЦںԺдսõǲԪ񹦣ʥǵӰצơˮצȭ任¿ѭʽռ˾ơ
ʥ书Ȼǽ٣ս˽ʮغϺ󣬵㵽ΪֹʥԽԽ˷ܣͣЦ书Ȼˣղʹһͽʦķɽƣ书һҡ
ҲŽɵķɽޱȣһѧպҲøɣЦЦǺǣˣҵͷɽֻƶѣҲǰأҵ书ʽָһ¡
ʥЦЦӺȰγѩУɽԼ֮һ顣
ʻ࣬Լ͵ʹķɽʽԼոɵԪ񹦣Ȼˡ
ַɽҪȻ䣬ڿЦųˣգ书ⶫ𣬹þˡ
ڿʥһ˼רϰ䣬ǸڵôѧϰһЩڲ֮ͬۡڵ˯ʱһڷ֮ϣڿҲ⣻ڵ߳ڳաħΪϴ϶ڿǣڵ߾ڸʽڿеӦ֡̾ѵĸʽ
ʥЦŵС磬Ҫרѧ䣬ͳΪһһĸˣҪǵΣͷѧ䣬Ѹʽ¯࣬ҪҲܽӰãô߽˭˻ǵ֣ǧҲΪ塣
ڿЦЦԺлɣֵأһС뵱ֵʯ֮ʱ书ƽƽ棬ܸˣһߣȻ׳־µػһ˱ȵ˵ģ˶ѾǽһһĸˣβһΪ񣬻ΪֳȵִʱȺǰһ¶ͷǡҪòִʱ򣬵ӢǣǸж桱
ֳƺã⣬ɱ̰٣߽ͼ񣿡
۲ݣλɴ£ҵһ뷨
ԭ뷨˹ɱˡ
ɱЩڽ׳һµ֯רǮƣɱˣĿģĲݡ
֮ɱ׬ǮرףˣɵҲΪɱ˵ɱ֡ɱ˵ɱִɱʧܣǻһֱΪֹЩɱֲзϻˣˣһɱ˵˶ϣôϿ˵һˡ
û뵽Ȼ빥ɱˣ뺧ȻһʱԶԡ
߹ȥɱҲʦ˵ΪǮɱˣȻɽׯңʵ񼫣ɱӴҪǲһԽǱȻҸȼŻǵνǻȻɽׯǾ׷Īˡ
Ц˶ʵʸ磬ѵǵһʶ˰ҳۿĸ־֣ΪóǽƾͼƣҸ͸׳н֮ơ˴Ҫ赶ɱˣֻҪɽۻʵʱʰо֣һܼɡ
˲⣬һäĿĺ«ʲôҩ˼ֶΣȻŲɡ
磬ʻ˯ͱˣ˯ˣ
˯ۣһץ֣ڻ֪жôָоûйҵߣر̹ͺոպָоֱ̫ˡ
ЦЦǺǣʸ磬ƶˣ֮£Ͽ𴲣ǻҪ졣
Ϊʡʥڿÿ׼һңڿ޴ʱ򿪣ʥɱ˵˵ʱ򿪣Ȼصķ£ɱָտơ
ǰֻʱδ֪ʤǧ֮ĽƣȻҲд˽ңʲɷЦѾͷǸ龫Ī澡ʧ
ϵȻһЦСŮһŮ书ǿޣҰ˵Ϸ˺ôЦ
ʺɱ˾ûݣڿָʾȥ򶫴󽫾֮ʥ͹Ķˣһ·Ͽˡһ·ɢ˵ɱ˱ٸΧȫ̫ɽС
ʺӱޣϵݣ찵еɱصĸ飬룬ٹʿ̫ɽµƽɽׯ
˵ƽɽׯɱ˵̳ڣס书ǿഫְഩйأɱ˵ĸڣɱ˵ŦͨĸƽɽׯȥȻɽׯɱ˵ġ
ݺɱйأ˲źһ̽ǲȴʿƼƽɽׯ
ƽɽׯͻȻ֮ô˵ʲôأ
Ϊһ̽ҹ̽ƽɽׯأĿһԺֲ֮֮ɫȻ
ڴ÷һĿ׶֮ԣ˵ɱ˱ٸ̫ɽˣҵȴ˴θΪһ̽£ƽɽׯ̩ɽȻ
׵һŰɫ֮ŭ⼸˵޴֮޿ɾҩλڳĵؽ磬жչǵӣôܱٸΧأѨ磬ܻд·ǻǱ뿪ˣ̳ҪȲҥɡ
ʴϲ룺Ȼɱ˵̳ɣЩ˹ȻмˣҪɱ˵ȫǵ̳ƽɽׯôһ򾡵ʱҲ͵ˡ
Ȼ䣬ʿһλǳ˴Żܽˡʺ齵ݿջƹ
λƹһ͸˻Żŵصϴ󣬴²̳ҵĿջˣǴɱˡƽɽׯһЩ飬¾ÿɣ뽫˿ѺϾҶ֮ʱǸȴˡˣֻܰǸŮץסˣҰˡ
ʴһô˵Īǽץˣļ٣ʱ˹ȻһŮӽ̣ɳ
˴󾪣ûзӦʲô飬ץ˾ͱڵء
ҹ£Ŷ룬Ȼ䣬һԺȫΧˡ
Ǻ޾ɫ⿪ӣеʵû°ɣû۸㣿
·Ѿ˼ǹˣæʹʹɫ־ܣ뻢ѨɵûӡˣЦЦ
ǰָŶƿڴ㵽ʲôˣҰ־ܡ
ɷף۽Ѫ죬ʳһ㡣ժ֣ЦЦǰΪŷɥķ˫ͷеɱˣ׬ǮԲݿջɱ˵飬֮¡
˵Ȼˣڶʲôƨû˵ɱˣһӭһɱ£ǵΪ㣿
һæһ˼õһƥǧԣǾԲκ˺κ˶СԣҷɱǶ˲ɣϿҺ㻹ԥҶ˾ٲ·Ҳû˿סǡ
ʿʼˣʵĹüִս
˳ˣ֪ǷʵĻۿѾˣæͣȵһ£书ô֪ô֪أ
ЦЦûֽˡԾջǱʻסˡ
˰ʺסƽɽׯı᷿ΧסĶɱ˵һһĸ֣ʵȻ뽫ʺȻŻ̽
ûйӣų˸ƽɽׯˣ̹̹޿֮¡
ʾԼûбǳΣæǸ̫ˣһڿջƽһһġ
ɵɵһЦʸ磬ͷİɣ˭ҲûϵƹľȻɱ˵˰ɱ˻޿ײ룬ʵһǵ͹ˡղҵ˼ˣװȴͶϣҪѻ׾¶ˡ
ͷİɣֻǲ˿ίУҵýһ书߰һЩ֮Ҳߵʱ˶㲻
ȻðͽһЩ԰Ʒ书ɣ֮⣬ûҵĶ֡
żˣæȥ͵ҾǣҲ۸ġ
æʵ죺ư㼱ģֻǿЦ˵ҿɶ书ȤֻһʲôҾͰʲôһŲܡ
ůůģס֣ȥ


07 ·
ȴ˵ڿҵ򶫴󽫾֮
ԭ˶֪֮ĸϲ塣ͨɱˣȫңǰɱʱѪҲ̶ãϸʬɽ˽ˡ˳ƴΪϼҲҰȻֱ֮𣬿ɱ˱Ͼǹ֡һֱĻǣɱˣɱ˱Ͼǽʿ齨ɵģжأѨֲЩ֮ɱģֻɱ˵һЩײɱֶѡ
֮⼸꣬ѾĻ׷ɱɱ˵ΪֳȫұһͣһֱšȻѹӶɱֵʹɱˣһֱȴûа취Ըɱˡ˴ΣڿҪ˵Ǳݳɱˣѩޡ
ڿ֮Ͻ֪ǰϼҲҰһ⵽ɱ˵ɱʵǽɽᣬ˪ҵҲ쳣߿ǲ鵽ɱ˵̳̫ɽҵõĿɿϢǰЩɱ˵ɱ˲أʵʱȥǣʱ
֮֮Щԥڿ̶ʵ֪ԥʲôѵ㲻ң
֮̾Ϣɱ˵ɱֶͽ˵ö֮Ҳ֪ɱݻƵȻɱ˵Ĳ֮йأ̫ɽǳĵؽ磬ǵֱ鼰֣뵽ĸ߹棬ʵǲԱߵƽǴҪ뿪ƽ롣
ڿô˵֮ǲ֮£뵽Ľңæ
ڽֽϾȻֻд֡ڿéٿָ֮Ͻôܷҽһ֧֮ʦҴȥɱˣ
֮еԥСֵܣΪʲôҪɱˣѵɱҲв֮𣿡
ڿ̹Ȼ𣺡Ͻ˵ǿڿ񡣻Ҳ˵ʱȻɽׯɱ˵ɱΧҾȻɽׯ֮ڣĿǵıУѪжŽɱְΣ
֮ϲֽкããڿСֵܣƾղŵĻҽ㾫ǧװ磬ǣܹɱ˲ֳȫҲ֮ұ㵱ڿϲæ֮ȥ
ڿ赽˾ǧҹ̵ĸݡǽؽж쳣㣬ǵг˽Ƿ֡ͣͣò״С·ϻ̫ɽ
ȴ˵ʥ͹һ·ͣͣɢҥ˵ɱ˱ƽĹٱΧ̫ɽˡһ·Ϻ˳·ɳʱ򣬵ô̸ʱһʿˡ
˷ٹ书ǿѾˣ²пɱ˵ˣҲܲô࣬򿪽Ҳ鿪İţֻдţӦ֣··űֹ·ֳֳǹ޹ģ̫ɽϣɽ»֮ʱ޹󣬻Ϩ֮ʱ̫ɽ֮Ѳ·֮Ծ
ʥ֮Ǿȣ֪˵ʲô˼ֱһս֪ҪȥݽӦڿǿӱ޳ݶȥȴǸʿסȥ·
ʿʵλֵǴʲôط˵ɱ˱Χģ
ʥҲ֪ǵѣв˸޵֮Уѳƣ˵ġҲ֪Ǽ١
ʿʱɫЦ㻹¶ˡҿƣôһ֮أ磬Ҹմ̳ɢҥԾʲôĿģ˵
ʥȷŴ˾ɱ˵ˣɫԻðԭɱ˵ˡԩ·խһɱһˣɱҡ
æ㵽һԣϵʿӵͳһɱֳõذʥ
ʥæȴϵʿӯٶȺܿ죬æ𣬵ʿ
ææס˵ʿĽʥûһƥȡʹٽû÷÷תʿǰ棬ǰһǧ֮ǰʱѪ
ʥûдɱˣʵ̫󣬻ǹеŭһŷδյס֣ɱСʥȻںޣ뵽λʿϾɱ˵ˣװ׼뿪ʱಡ֮ʱźµˡ˱ڴ֮ϣʿɱʥ͹û˽䱸㷢ˡ
ʥڷɽ¾ɵѵӦ񣬼ʱתѲ飬ְֻ˹ĺ󱳡ʥǳżʯ˦ĵס˰Լȴۡ
ʥǳŭתѰʿϡ۱϶ڣʥԴ󷢣˰֮˹ȥ޴֮£㵹ЩСʿȫ´ʥС
ʥԴ󷢣ѣһһһУȫ¡
ܹʥ˿ڣȴϣ˿ڵѪǺɫģо綾żĿˣô찡ô찡
ʥŲæأŵϵʬ׸ĵżжҩȻнҩϿ쵽һҡ
İʥ˵ģȻҵһƿҩʥ£Ϣ˺ݸȥ
İţ¾ֻ߱ǷˡǶȻ˵ļ֮£ڵ书ƽɽׯֱȥ磬֮̽£֪ƽɽׯʵֲ
⼸֮ڣɱΪͬԭƽɽׯ
죬ڿʥϵݸôȡϵȻ֮䣬һӣ˵ǵ롣
˽ȥ֮һȻ˵վһǵѡȻɽׯҪΪӧսʿǸɱ֣û뵽ڿ书֣֮ɱ˵ĵλ͡
˵صǶǺҰʦܺӧսʿԼ书ʧԭǳ֣һźôӣ벻ڱͱҵӵ˾Ȼ
ЦЦðȻڴҶˣôҲͲҪˡǾʹ촰˵ɡɱ˽ɱڵͷˡҴ˴ݾҪɱƬײ
˴ЦҪЦˣΪ𰡣ڵ֪ɱʱɢڸɱֶˡڣׯǧûʧֵɱ֣˵Ͳ
æʶ˵ƽɽׯĵҲ˽ĲˡʱѾ죬Ǳˡ
ϣ˴һгΧɱ˿
ֱסִһƣڶ൲ǰɱִڵءôһԾûӰæ˸ʺ׷ɱ


08 ƽ
˵ʺƽɽׯŻׯԼɱͷĿǻûҳɱ˱ȴϣԩ·խһλڿ书ɱϳǡ֮£ֻóƽɽׯ
ƽɽׯԱߣڿʥ䣬ֱԺ󣬹Ĳųˡ
ĵؽĴĵط˽֮£ԭʥҲɱ˵ˣǧݳϰڿҲѲ̫ɽϣһ֮ҲѾ׼׵
ϲæĵõģѾҪԸɱˣЩӸصɱƽɽׯ߰˳ɵѾˣҪٷɢ׶Ը²˳٣ŻƽɽׯߺͶšʸ̽죬ǣƽɽׯڣط󣬱޹֮Ǳضݣʱʥãһܣɱ˴Ӵ˻ҷ𡣡
ɱ˵ݸȴףòԣ˵ֻܾƽɽׯԷ⡣
㱣˵Ŀ־壬Ըɱֲ׼뿪ɽׯ벽ƴׯ֮ɱ⡣Ȼ䣬ŻŵܽϴɽׯߺͶͬʱ򶨶ᣡ
˴һæȥȻ𣬿ɾڴʱǽ֮е˲𣬶Ļϴǵ֮ϣҲԽԽ
ɽׯ´ңѰ춼պˣ˲֪ӦԡȻ֮䣬̫ɽ֮ϣŵɱǻɢεҡ
һ߲˾Ȼͬʱɳһɱȥ˷Żһעⱱ̫ɽֹٱɽΧˡ
һԴ̴ŶŸմ򿪣һ䲻ӵסǵȥ·ʡ
ڴʱ̫ɽϣӾˣ鼰̫ɽ˲ţ룺չǵĻ¸ѵ뽫һȡٻ󣿡
һ˿ɵϴ󣬿ʵúǰǸϿ쳷˴Ҫȫûˡ
ϴŭγ룿ҪǳΧǣ𣬱Ǵ߾ǲ𣿡
ֵİ֮ˣӦòǳΰС˳ڣֻƴһƴˣȻֻܱôһѪ͸ˣǱʵΪءϴԥһֻɱ˵
ʹſϱߵ·ɱ־Ӵܣʥ޵
ֿһ򵱹أǰʣŭգǰ㵽˭ҺԩΪεɱˣҲҪһµ
ʵһЦʵҾʣҺûгҲкޣɱ˵޶ɱֻеɡ
ûֻǰӭսû뵽˱ɱ˵˳Ϊϴ󣬵λߣ书ƽƽ
ʽ鲻㣬Ա书Ժźɡսʮϣʹʽһȭߡ
̵أɱֿˣæǰȣʿ˶ڣ鼱֮£һǬԪȥɱֵѪ
ҪӵվۣʹĵʴȣԼɱˣֳָӧսʿӰӣһʱʴ֮ģȷס˵ѨԺáʱһ˴ӿʩ͵Ϯ
æʹȣ͵Ϯ͵ϮȴĿࡣǸн
нڵϣͿСķϣŹҸɣɱ˵ͷĿɱ˵ˡ
ŭн۶壬˳ɱˣҪɱңֵֻ֣ܶ壬Ҫ֡
ǰнģֻҪаǲɱģҪ֪ɱ˵ͷĿнкã˴ҪǳᱻʬģǧҪǾܳ
нֳֹ밵ֱʺʾɳס˰
æת鿴ֻȼյһԺɱѾȫߣһˡ͵Ϯ֮Ӧ֮ززˡ
нֳԣջǸʽ˳ǵҷˡ
ʵõҪĴ𰸣ǳˣȥнտ֣Ҫ뿪ȥҶɱݵɱ֣֮ʱˣɱ˵ҷˣǶᰲȻ
ʷȥʱڿҲ̫ɽĵļįɽɱ˵˴ܡ
ڿʻϣһͬɱɱ˵
ڿӦֵĸյѨһ·֮ϱ׷ߵ㣬ʵԪ񹦶е壬ǵ书ĺಿӽȫץ
ƽɽׯ׳ɱָճţ뺰𣬻죬ʥ
Ϊ׵ʥվǰͶȫڴˡ
ɱǴ󾪣û뵽ھȻ䵽ǰ׷ĵزǽѡΪ֮˴Ǿ·ôֱѰ·ɱ˺ֹǧɱһҲûҳҲŹǵġ
ʥЦЦסɱһ򾡵ڿʥʡġ
ɱַ׷״󾪣ĪǿڿʥĴʡߵµк÷ѩĸͽģ
ǼȻԼ˽⣬رȻд֮ˡʥ׷ʣڿںЦǻеʶˣΪɱ֮Ҳ޿ˡ
ʥΧƬ̣пֵľиʽƬ̣ɱ˵ɱȫץ
ֵ˷ܲѣѺɱƽɽׯȥһӳٱΧ
ԭݴʷЧڵõƽɽׯصȥȣȴƽɽׯͱճɷˣմظԩ·խȴڴ˵ֵץɱ˵ˡ
ڿݴʷЧסǵȥ·룺ɱܹסţ϶ʹءǰʦɱ˵ϳݣΪݹҲ޿ˡ
ЧԱߵӴ˵˵ʲôɱˣǳѹû˵ݳɱ˷Ż𣬽ǴصƽҵģϿ־ܣǴʴȣһ
ڿŭһиյѨȥӡƽɽׯЧ֪ɱ˱ɷ߷ƽڿնЧԱߣץסĺǰҹƽɽׯҿһҲɰû뵽컹ջ񣬱ɱˣû뵽ĺ̨ˡЧĻܶȥ
ֵܷǳˣɱˣ̨ݴʷЧҲˡ⣬˻صƽɽׯһ渾ץ͹ģڵǻ
͹ıץʺʥǳżʥǹ书ͣλŮס
ʼæǰ֪ץˣ³ʲô𣿡
渾˺ŵص֪˵ˣİɣҺԹ޳ǲ˺ǵġ
ʥŭ㻹ϿǶ˷ſ
ڿ׼øյѨƷŮӣȴˣæγذףĲµڿñ𶯣һĸյѨƫˣҿɲ֪ҵֻ᲻
æסڿǰҷˣ㵽ʲôڷſǣҿԼ̡
ʽҷˣˣµص㡭ô֪ǵҷˣЦЦղɱнʱʹõİİһһҪĻɲôӲ֪ǸнѾɱ˵Ը˵ˡұֻ̽һ£ı㡣ɱ˵ˣǽһ򾡵ĺӣڷǶˣֵһŵǧ𣬿Լ̡
ҷ˿˿İɵЦĴˣѹԪ񹦣ɵģҾɱ˵ɱһֽģǽҵѪҿǲưոݵġ
ڴʱһ¸˴ת˵ҷ˵עڿôͻʩУҲôϵҷԱһƴ߹ǣҷѪء
һŮߵʥԱ߶˵ʥڿǰæϸϸλ˵ÿһжǵ㵽Ϊֹ˴ʮʮУͻȻͣʥóʥʲô˼ֻøҪȿʲôһսϣŮӾͰ
⸾±ܵʥǰʵǲһ̥ǣǲǲںϱ˼񵽵ģ
ʥһô֪һ̥ǣشϴʱһ׵İӴץסҷ˵ұߡʷӦȽϿ죬ſеǰסӣ˿ʼս
ȻʵԪѾˣǰֲʽ˸ŸɵľѧԼ书Բһĸ֣ʮûʤӺսʹǳֵԪ񹦵֮Ƶϣʱƿƴŵҷˡ
ʥǺ¸˹˲ʥѯʣæ׷˳ȥ
ڿ׷æס˵׷ˣ书ǳ֣ҳзǳᣬ϶һһĸ֣ǻǱ׷ˣȰЩɱ͸֮ɡ
ʥܹȥ˿İȻŷĵ£ڹıץɻ󲻽⣬ѯʵ书ҪǵҷǿˣôᱻץǲǸղǸ׵İӣĵǣǵҷߵһ֣ʹ书ǰ𽭺Ĵָÿһжأʧֱܡ
ʼվøղźԵλ˾ԲһˣһʶĸоֵȻ֪Լп̥ǡ
˵֮£Ϊ˱׷飬ҹ뿪ݣЩɱ͸֮áϸһ£ָн͸ղɱ˵ͷĿϴѾɱˡڿһ£нɱ˵ָƣҲӦɱ˵ˣڵһжŸнһա


09 
ڿҹ̣ץɱ͸֮Ҳ¿׼ȥһʥڿѺɱ˵ȥУλ渾ˣ֪ԼأϻرȪǷ֪صϢ
ʺڵڶȥͥ棬ȴӵǮķɸ봫顣ʴһԭ˵ڶڣҲʡյĵ̫ԭٿִᣬ书ͬʱȥֱ֮
ʵ֪̾ԹӢ۶įȶʮ꣬Ϊ˸ĸֳָ֮úȥδӰ
һԵʸ磬Ӣۼįѵһܼį𣿡
ʼˣæ͵ѽ̫ԩˣһôįˣԴҽ֮Ǹ鷳ӥȮȻɱˣǲӡٹֵܶˡղǵҷˣ޲úΪһ壬㹲ͬκһС
ѣʵĻʸ磬ô˵ָоҲ⣬ζҪֿˡ
ǮҲҪȥѰҳˣֶʮ֮ԼڿҲȥУˣ˾Ҳǰȥתһת
ȴ˵ʥУ׼ȥܷҵԼ˿ȴھݵʱһԵˡ
һʥܹЦӭλʥ
˵оʶرϤֲ²⡣
ʥЦЦǺǣˣȷʵʥǴȴ򲻸ҵ
ʥˣŶһͽ书ˣʹǧ֮˳룬Ľ֮֮
λˣӦôƺأ
ˡ
ʥŶˣˣ⽭ԴǼ٣֮˵Ȼֻţˡ
˵Цˣ֪ıش˰ٽټ㱾˿ɴǧжǲ㣬ˣ˷ݱΪ񣬲֪ɷ
ֻ֣οӴ˺ʥҪߴ̧һɰ˸ìһǣһƥ쳣ߴĺɫ˹
˶ֵǼҴĽµشٽƥԣǧĽµ
ʥ󾪣ôҴıΪôң
ЦЦԹ𰰣Ӣۣʹ
ʥԣϲȻǻڣûһëߴͣ彡ѵõǱƺԣһʥͷ
ʥֻ֣Ƕſ޵ȻǺ롯롯һƥԣлˣⱦҪˣĽµҾͲҪˣλϲɣ
ڴʱոչĴƻˣһʥԱôƣҲ֪ô£æ˹ȥ
ʥŵ㣬֪ǹĻˣæתѰȥӹеľƺ
˼ƽ⣬ЦЦһԵλӦʥĺ֪
ЦЦ¶˾ѣʥ¾̳˽ܣˣλǺ֮ԼĹĹ˵Ҵɶһֱܿ࣬ûһ찲ȵӡ
ɵɵЦЦˣһˣϹ˵
ЦˣʥҲЦˣ̳
ʱֵʥĹϾǰ治Զ֪λܷȥһ𣿡
ʥȥ̽ǹİһԸλǵѶ֪ðգǸոհɱ˸ˣв֪жҪΪǱǻǱȥˡ
ʥù˵еԾܾĳʢ飬ҪǴ·ˣԵԻۣлԵĶ¡
ʥߵԱߣȽһԣȻԱʥǿ׳Աϣȴ۷Ȼʥϲл˶ȥ
˸뿪ֽס˶ˣߵԱߣԼĹҲԵҼȻʥôҲӦΪ׼һȻһ֣Ҳܹҵ⣬ϣ㲻Ҫ
Ľӹ˿Ө͸󣬱Ҫܾʥϵγôʥ͹ĸмȻˣ˼Ҳ֮ضŰݷá
ʥıӰٳٲ뿪ֱ˽
ʥõԣĵϲܹ˵ģȻǵڻ֪λ˵Ǻηʥʥ˿϶ĪĹȻôܽԼҴأ͸ĵĶȻи֣ڰʾʲôʥǺΨһĴֻڻˡ
Զ֮󣬶ϸϸ룬ڼλ˵͵ƽɽׯʥֵǸĸŮһģһ
ʥţͷˡȻ䣬Եİһŵ˳ʥæͣ͹һͬš
ԭϽһ¡ʷ֮֮ʱһʱҼҺңмлӣԼԺ͵Ҽ˳ͻɱ˵ҼˣȻҼֿʼɱ˱һһѾ˼ˡ
ڶʮǰҼ˺ڶֿ֮ʼս˫ս˽£ϵĶˣۿŴҪˣҷڴһӣΪ˲öӳȥҷ˽ӷһľͰƯߣϣԻȥ
ʥ֮󣬷ǳԾֱžȻôƵ飬ȻٶꡣҲһԿʼ²⣺磬ģôλ˼пףѹὫҵĶ
ʥ˵ʲôҲţԳ˼ȻйİοǶûжá
Ȼ֮䣬ʥ÷ǳ˷ܣתͷĵģôʱʦͬʱҺҵСڿҲһľͰ棬մ˿Спҵֵܣ


10 ϲ
˵ʥΪڿпֵܣ÷ǳˣڳڴ֮ʱһԵʱ·еҼˣһڿǵҼ˵ĺ˾ǳˣһڼ֮УǸ԰
ʥסˣôҲţ˵ҪģôأóԱߵĶȥйвޡĿʹ
ȴ˵ڿѺɱ˵ɱֳжȥݴʷЧƣһ·֮ϣûӣܿı㽫ɱ˵ɱֽ֮
֮ڵ֪ɱ˵ɱȫڿʱǳˣԳǶʮӭӡ
ڿսݣ֮ӭҲǲձú˯һʱ䶼ûУڿ֮ϣֱӸ
ڿ֮ڵأлڿϼҵĴ£֮ҲΪһݣ
ڿЦЦ֮ϽҲΪ㣬ҲΪ㡣ʦ̵ǣ˵ħɱˣ岻ݴǡ֮硣
֮Եһħĳ˵㻰ұΪΡ
ڿҲ֪ԼĸԲǵٵϣ֮ûһҲ̤;֮Ͻ⸱֮£Ժ̸ɱ˵ȻץˣһЩͷĿѾˣЩ˵УжǱΣͶ뽫һ棬˴
֮Ȼ׷Źɱ˵κһˣڿǰҲõڿܾڿԺ̸ڸϱ˾磬ΪӷϴڿЦЦȻȥ
֮ĸۡ񻶡ϯ֮ϣ֮Ʋסĵĺˣڿʵʲôһٽɱ˻أ
ڿЦЦ¾ƱϽˣιɱ˵ˣСĵʥԼġ
֮󾪣Īλߵµ
Ͻ֪Īֶ֮ı֮ǿǰδСĵܺ͹ڽɢȥ˵ɱ⵽Χɱֵ֪һϢ󣬷׷ǰɱ˵̳ΪԱ࣬ʵǿʱҲǽһ򾡵ʱǻƽɽׯߺͶߣΪ˷ֹ򱱱ߵ̫ɽӴܣص̫ɽоӵļˣҺܵ׷ɱ£ȫӵкܵĳ֪Сĵŷãһ򾡡
ڿô˵ֳ֮ƺãǴԵıԣҲѹֽϻдԣ˵ߵ£Է飬֪ɱ˵λӢںδҺз͡
¾ҪϽʧˣСĵܡܻһĶֻһңڣǲմϹٸģĳҲǣ⸱һְѵΰ
֮תתӣĬȻڿȻǿ룺֮úõģ˸ƵģҲһû׼Ҳŵ£αӣҶȻǲܽķ͡
ֵ֮ǺðɣҲǵ֪ںδϣܹǵл
ڿɲʥҪʥĻܻܿܣڿԣΪ̫֮αƣɷǳŭеľƱϵɽлֱԣߵ£ãòҪа˺
֮󾪣ʱܺڿæЦӭҲ֪ڿ⣿ӦˣЪϢɣѾ᷿ڿͰĵס°ɡ
ڿ񵹹ڿͷķϢȵľ̫ˣӷˤԺȥϲϣûҵȴȷ֮α
ڿ񾭹֮ǰã𣬾ȥ̽һһԾڷ֮£ĸԸ˴ڿȥûʲôһҪҵҴ˭ɱۡ
ڿҲ뵽ˣû뵽Ȼ±ɱڿȻŭ
ڿƽ뵽֮Ͼǲɱˣûȥ̯ơһҲٴˣʰһҹɫˡ
ڿҲ֪ӦȥĶŮƣǶȥҪ֮ˣضȫ׷ġ˼ǰ֮һΪڿҪ뿪Լȴ֮Ƕȥ
һ·֮ϣڿУСë¿ѣң̫ԡ֮ѣ졯Ŀɽķ飬泩
ǵʱ򣬿һ׷ɱһŮӡڿ̲ס֣ᵯָյѨһϤˡ
þλŮӣŮѾо綾ڿæ׷ɱЩѰҪҩЩ˻صҲָʹǰ׷ɱѰҩôЯҩڿʣͬ
˵ŮӲǣŲ鲽ߵڿߣ̬ţûнҩģͱ׷ˡ
ڿתϸϸǰŮӣȻжˣȻһ֬Ҷϸüۣˮͦշ壬΢ӣΣ޷顣ڿˣƽʱŮǴ˴ΣȴסˣĮֿƶŮӣһ΢ĸоû뵽ôƯһŮӾȻôһȺ׷ɱ
ʱǰŮεˡڿ󾪣æǶȥ
жŮҵһ򣬾ϸؼ飬ִŮңӦ߶
ڿæѯʽ֮ҡͷϷѧǳжϳֶߣˣ޽֮ϷҩȿסĶӣ˵ڸ
ֱ˵ôɣ
޼ȵ˵ɣܹṩʲô
ڿҲ֪ǺãֻõˡԼ˰СʱŮˡ


11 õ
ڿԱ˯ˣŮӵĿˣû£Ѿ˰ˣ֪֪ʲô
λĵһ仰ȻԹľˣô£һǰ฾
ڿһסˣƽֻ˵ķݣû뵽ԼԹû뵽ǣԹľȻԼ־µλòɵŮӣҪҲֻܷһЦЦǲῴŮΣ֮ģôƯŮӡҰȻԺֻҪ㲻Ҫң˹Ͽ߶һҪȻ
ŮЦ˵ʥͣǴû˵ʲô֡ʵ˵Ҳνŵĺβ߰ҧˣҿŪҩ
ڿЦЦãʹ˵ŪھͶţǵĴ֮¿ֵţҰѽҩȻ㣬ɲҪҲŰ
׻˵Ȼڵ֪ŵĺβߣűȻҵҩڿһ£֪žڽǵĶҪȥҽҩŵ˱ضϸһʱҲûа취ֻȥȻˡ
ڿܿϵţ˵棬ڴϿ˿֡Ŵϳʱػص֮ڡ
ȥ֮ŷ֣ź񾭹һսкܶˣԶڽŸЩ˵˶ȥˣץסʱյѨסһˡ
ڿæϹȥѯʣβߵĽҩʲôطϿ콻£ȴ˵֪ڿ£˵ˣβҼҩιĶߣĶֻкβߵѪſԽ⣬β߾ںԺСڿ󾪣û뵽ŵĶȻôأҪѪ⣬æԺȥ
ڿݶƵԺ淢һƤΧסС֡ڿݶǰȲߡ
û뵽һнеô˳һƤϣȻƤŴ򿪣кöߴϵСокβߡ
ڿϲĿڣβ׼ȥȻ䣬һΧ
ڿ󾪣УսʹһеӰ߰ߣУһиձѨţһֶ߿ʼܡڿңڿնǽߡ
ϵҩʱȻеѣΣԼסѨ
򲻸ץߣڿһСÿһߣһϣɱڵȵβ߳ˡڿСõѹסβߣȻץõǰذ׽βߵͷѪҺνʵ
أ촽ĺʼɢˣڿȴ˹ȥ
Щӽ˻¯ˣϾĶߣǵʬʱðŨŨĺ̡
ˣڿȴεϣץסڿֱ󣬲ڿȻŴжʹʡϸ鿴֮£ڷˣԭڿеŵǵĶۡһմֶۣεڿųŵˡ
ڿˣͷѣεĸоڴʱʽˡһ㣬ڿһЦûилûйģŶΪǵСˣȥҲ֪һǵĶҩҶ֪ôץβߵġ
ڿǾȣԼľˣȴҪ⵽䣬׽Ūһ˴Ь࣬һ·ߵǰĶԵĵҲҾ㣬ϣлң϶ҵģֻҪߣҾݷҲԸⰡûһʵա
ʴŭƴȥڿһλӰ˵֮ϣѣָʴЦҾǿڿʹһڡһᰮҵġ㣬һҪҰ
ʲôǿڿ񣿡
лźţҾɱ˵Ŀڿ񡣡
ڽȸԾĿڿҿôɵֶᱡضðġ
ڿͷȥ΢΢һЦȻתͷһиյѨȥѨʷʤ
ڿӣߵԵЦʹֵ֪ľľʲô𣿾ǸʽеġմѨղУ׾٣ЦġյѨˡҪǼҡմѨָ벻ңѰҾ㣬ҵģҽҪһ磬
ڿң˴ҩ䣬ϸϸа̥ҩ
óкҩߵǰϧһ硣ҾͲкҩˡ
ҪǸҡҾܣá
ڿЦЦץס죬кҩʳˣȻ⿪ʵѨ
ʴŭγڿڿһԾ֮ϣЦ㻹ʡʡɣкҩҪˣϿȥéɡ
رΣ֪ճڿҴ㣬ҷǲƤɡ˵תߡ
ڿڷϺǱŮˣȻڿǶϧġղǲкҩǰ̥ҩûлġʹҪм֮סǧҪҰ˵һԾӴˡ
ʷǳڿ񲻵һڣôˣһʱƽ׷ȥոճ˽ǣֱΧˡ
ڿʸţûӰԸϻϣڱһΧǵ·һӦˡ
ڿԱЦʹңһ硣һְġ
ʱߴҪ㡣㻹㣬ֱΡ
ڿְæҪǳֻ֣ᱻˣҪǲ֣ôһŮŪûԿġݲö룬Ⱥó鼱֮£ڿһͬ裬ʵǰ档ϣֻеһǰʵ˹ȥ
ڿ󾪣λӰĲˮצַϵıжˡ˴󾪣æӴܡ
ڿʼһ£ֲĶҩӦ׽
ڿ͸һɽ׼ʡ
ڣˣڿ񣬾ͺ񿴵һŭĿӣһԣҪ뿪
ŵĶ룬ҪǲƳܻ֮ܿǡڿȻˣ˶룬ҪǲƳܻ֢ܿġܱܲ𶯣׼һ£ȻѶƳ
ʷǳǿɶҲڿپɴؾܾҲҪȣңôңҪȣԺô߽
ڿ벻ʾȻ˾ǿҪ˿ܵ飺ƹˡҰȻˣҪڿ֡ڣҲòȣǰӦ֪
ʵȻ֪ڿ뽫·⿪ȻڹſԾŮܲףδһӡִҾ֪㲻ģҲȡ
ڿҲ˲ôˣǰȥվǰҹòþȣѾм֮סٵһкιϵ˵꣬Լ۾ؽʵ·⿪֪׼ȷ֮أֻˡ
ڿʹӰѪУأڵܵڿʼӿһһƵ£ڱڿóˣڿΪѪУǰŮӰ֮£ˣ߻ħ
ʵĶƳˣڿȴֲòˡղѪ֮ʵǷǳΣգ߻ħʽ߲ѣͨ죬˵ڿ񣬲֪ʲô飬æ·˹ȥһڿѪ
ɵˣ֪ô£һԵιΪһл㣬Ըġ
ڿ۾΢΢һЦ˭˭Ǵ˵Ҫˡܲȱңȥšǲ⣬ڿѪֻȳȥˡ
Լһʱڳˣֿʼ䣬ȴЦú𣺡ι˵֮󣬾ͻұ˵㻰Ҹղż㶼Ѫˣûиˣɫ󣬿϶ˣӦˡ
ڿҲ棬ЦЦ˵Ҹղź˵˵㻹šҾΣȴΣûѾԵˣң
ʴŭָڿıӣڿǵѪգҲֻˡ
ᣬڿȻųƿˣٶŮӶ飬λŮѾԸðաΪʲôŵǾŰ
Ҳ޴Ĵߣ˳ͼڿˡ
ʴ˽ǶʮһеҸĴլӡլشƫƧĴ̣˼սլӾһʶĸоϸϸˣׯ԰Ĺƽɽׯǳƣһ亹ֲ²и֡
ڿǰʵׯ԰Ƿһλ˵ĵҷˣ
ʴһǰҸǰ˴ˣҲȥ͵ȡʥҩɫˣѵʶ
ڿ󾪣֪Ǻãû뵽ⲻ֪ײȻɱҷ˵ϳ֮֮Ҫܹҷ˲ôɱ˿ɾĻҷˡ
ʴڿ˴ڴȵһԼȥȥ
һˣľڿû˷Լƽɽׯ˽ߣȻƽɽׯĵһģһ
Ȼ䣬һҶҵ˵Ǽҷ롣ڿΪżҶߣúѣһѺ
һӣڿע⵽ǽϹŵİ͵ҷϵһģһլӵӦǵҷɣ˵ɱ˵һ֮
ڿµȺ򡣺Ȼ䣬ʴˣЦЦҸ˻ûкãڲˣȹߣȴס˵
ڿ񵹹ڷϣôҲ˯ţ룺ǲ̽һ£ԥһᣬڴӷˡ
ҵʣΪȽۣѾ˯ˡ
ڿòײŽпţڿ񣬱Ѿ˯ˣ㻹ңǵҸὫˡ
ڿѾϰˣڿԾ𣬹еķ֮Ͽʼ˯
ʲ֪ڿʲô߹ȥʵιǸʲôһҰ
ڿ۾ô˯ģʲôֵģҵľ
ΧڿתһȦ֮ĸŨҡڿֵҽ˯ķˣҲϨ˯ɣ˳ѯһЩ顣
ʶڿҲѾϰΪˣԼѿӶøУ˯ˣ˳ڿ
ڿѯʣҲ˵ɱˣÿᵽɱ˵ʱҷ˾Ϳʼʡ
ڿѾȷˣɱҷ˵ׯ԰˵ҷ˵Ҳϧ


12 ԩ·խ
ȴ˵յǮź󣬾ȥ棬˳ȥڿ񣬰Ǯ뱨
˸ոսؽ磬ʼδ黹Ƿˡ֮ǰ콫ڿõɱȫʬͷ֮ٽʬ֮УҰԵͬʱ֮Ĵ㳲Ѳڿ䡣
ʷǳŭû뵽֮˲бȻСˣŭա뵽ڿ书ǿʽǵӦ֣շ磬ҲˣƲ֮һֱǸȥڶ˿Ҫݵʱһˣס˶˵ȥ·
ϸϸǵߵҷ˵Ǹ׵ӡ
վ·룬Ȼ䣬תĲƼһ㣬ֱǰ춬ѩ衣
ʶԴ书ǳӯޱȣȻǸ֡ҲףǱԪ񹦴˵ˣǲ춬ѩ裬ڵѸɢ䲻ǻʺʹ㲻ͨΪʹࡣ
ԴƽɽׯˣʱԴ˵书Ǿ塣򶷳֮ʱͬħıһƴʵܲ͸硣ⲻ˶ص˽ֲ²⣬֪ĵϸ֪书Ǻ·
һƣ̽˵书ʮҪǹĴһ㲻ҵĶ֡ҷ˵ɱɱ˶ˣ˵ظҲˣ๼书ȫԲΪǺοࣿ
ЦЦֱָʵʣ̫ˡ˵ССͣԪ񹦵ޣԪ壬ɱ۽ҲֻռŶѣҵֳУҲ׽ܡ
ƺԼ书ǳţԼŲɣǴʱʵĿ֮ԣ⶯ŭʽû¯־硣ֻʴһͷţֱ簵ӿ彫ѧĵͦ죬֪˱ԼŭˣԺˣŲæδУֻǽԼƣסӵ
˫һӣ֪ӵڹͬãã󺣣߼ʡؽȥƺرڹ˲Ͻȫͷţл֮ơأƺ֧Ųסˡ
Ҳ㣬æӵ书Ȼ书ҲûʲôƴˡҲ֪ƽɽׯʱÿһжǸҵ㵽ΪֹѾԪ񹦣ݣʹ书ĻҺȥֻࡣ
ڴʱ߹ʶߵʸ磬Ͱ춬ѩҿһԭġ
ƺֻһʵĹ֮ԣЦֵֻðɣˣǾʹ˴ס
ͬʱơ
ӿЦǳǰˡҲ֪׼ǿΪȻ仰˵ˡˡ
תߣȴʸסˣ书ʷǳ춬ѩҿԸ㣬һҪȰҷ˸а£ұضֳ˵꣬ҩӸ
ӽӹҩлϷŹҷˣպһᱨģûСֵܳ书֮⣬һ֮ģѵãǺڣǡ˵ȥ
ԶȥıӰһԵʸ磬ұҪժģô׵İҩˡ
ЦЦ֪ΪʲôһΪıǣıԵǺǡ
ƶҲˡЦŵúúãҸղ˵ĶģҪҴĿҿֻ߷ˡ
˵磬Ժôʰ㣬˵ģ˵ǣѵѾ³Ǹӵݣ
³ңѾµ߰˰ˡȻԼı书ǳ֮ʱ࣬Ѿʤеľ磬书˫̥֮ϡҪ涯칥֮ס治ס˵֮У书֮ߵģ𽭺ľ֮УֻвļˣҹпǶķɡ÷ѩա׿λʦ˵еһˣࡣôʶĽɡҲա׿աĦӣѾĽɡ÷ѩȻˣ˫ȲзϵĲҲӦʿôֻ˭һ𣿡
һѵһǷǲֵ𣿡
෴ǷǷֵĺпΪ˰鷸Ϳ
ˣʵȫ˵ͨҪĺ͵ҷ֮˽飬ôʵֻǲ룬廹ҪԺ˱˵
˼ǰУһ·֮ϣ˵ѣ⣬Ҹ
ǣŵ˴ŹתѰʲôӷų
¹ˣһǣһܹ鼱֮£һƱһڹ
ŵ˿ʻһڹŹΧ򹷲ˣˡ
ʲǣסǰСû뵽ȺŵļҶȻķſҧʴ󾪣ڿն˽ֵԵķȥ
ҶݶúŨֿ濪ʼСӣɱӵĹһҪǼһ
ڴʱһŲɫ·ŮӴȺ˹
ʳһλŭؿǶˡǰλŮӣ紺ɫ֬էһһ使ޱȵõ壬ȶˣǧģȴ߱ˣ泤˴̡
ŮָŶιΪʲôɱҵĹʼµˣҲ֪Լ̫أɱ˼ҵĹæǸղų֣ʵǳΣպϿĹĹŻ
ŮӴ˸ڣʱӿڴһߣϡϵĶߵҹ˭ϿңȻҵĶ߾Ҫȥˡ
ʲǺģǲãƣֻôӷˡ
ڤڤ֮ж֪ʺ˾Ȼáһ£һʹڶʮǰǵܲʵǮĳ˵ϸϡ
ҪֱӽȥģȴסˣҪӲǱסˡЦŸǰ۵ͨһ˵ʡҪҪˡӦðذµģȴ֪˴ΰذ£ȴС
ԭ֮ڶ߲鲻ڿ䣬ˣڿУУ֪ͨԼſѰڿ䡣ڣԸ£ǣȴ˵ʺˡ
ϲ⣬Ҫ˳ɽ뵽ڿ˵Ƕֵңٳˣ˾׽סʺȥ֮빦
˱뵽˴ã˻ûȣȻ䣬룬һȺ۴óų֮ºٸ
ʱ˲ŷӦڿµĪʶ˴֮Ϊȼ˷ŭĻ棬֪ԼҪ졣
ץסʵ֣һԵʸ磬֮Ͻ߰ɣҲϲطӦʡ
ʻӦ׽ʴ󾪣ֻסʹǰõӦֵλλץ˹ָסĺŵ˲ǰ
ʵɴ۾ʣǷ˭ǣ
ŵû겻壬µصҡҽӵ򶫴󽫾֮ץ
ʴŭ֮㼸⣬Ͽ˰ҵȻ͸֮˵ûмǣǾˮˮ෴ҪٸƣҾͲ
ʸʶʮǰĲҰҲʮ꣬ô֪ʮǰأ
룬һԵϿȥһ¶ʮǰľڣ϶Բ鵽ġ
æ˰ѶʮǰľóһһطھʱĲ鿴£ҵϵҵϡ
ԭϵĸԻƣڶʮǰͻȻʧ٣ʧȥټ뱨ҲҲˣοѾ¸ʮ֮ã޿ɲ顣
ʷǳʧֻ˳ˣ취ƵϼҽϽȥˡ
ǰŸһ뿪׷ˡʴŭִһǬƵ˳֮⡣׷ں棬вɱˣֻˣ룬ȴӽš


13 α
ʱԽǽ룬ȴԺ浽ǹŵǻ겻塣۾ס䣬ȱ𿴣ԼȴʮԶ룬һ˹
ָӴսֻùµĶʵʽѾǳ죬ԪҲշ磬ҪԸһĬĬŵˣʹһֻ֣ҲԲϴ֮ʮȥһƻ硣
ʱһһŮӿԾҲǻ֮ˣųһƣڳֵ󷨳ʴҲ˲ô࣬һԪȥ˹ƣΪλæסʵĹƣʼƴ
Ȼ䣬Ҳ֪ôģ˹ȥʴ󾪣һƽ⡣λʹ򡣲ϴʱִ߳һӣסǶһ
ϸһûʲô󰭡ǴʱԼҲеεѣԺæסԼѨڹŵϢϢͨ뵽ʹ˯ҩˡԼҲסһˡ
Լʱ֮ˣæ䣬ͺúõԱʱŰϢ˳ѾȻˡæܹȥֱ
ʰȻҲѯʵʸ磬û°ɣʵȻ˵ˡ
Ȼ䣬ղֹ򶷵ǸͷˡϸϸһЫӣǰ·ϻһʰ쵡缦ĶЫ
˵ʺôţӦ÷ǳŭŶԣͷһЦӭ˵λû°ɣ״ţӦΪ˷ǿУڸ䶼ѣɢλǧ⣡
װӦǸö֣ڶЫˣʱ̾ϵЫӣЦŵǺǣǰˣǱٸ׷ɱβŴ뱦鼱֮£ղ֣ŵĳЩˣ֮¡˵ţǰó춬ѩߵ춬ѩ裬ܽԪ񹦵Ŀ֢֮ϣ
ͷӹ춬ѩ裬лСֵլʺ񡣡
ʱղŶʳֵǸͷ˽ϸϸ˵֮ϴһֻ򼣬ϣһֻԼĺɫ򼡣
һܽ͸Ыӵ˵磬粻ˣȥ˴Ҵææˡ
˺Ҳ˳ȥңҵ˸ղǼͷڸһִŶߵ˹ˡ
ʲ֪ô£һʵǸʲôǸϴжߵôˣ
˻صǵĴүǰ챻һѾͷ㣬ˣڣڸˡ
Ȼ䣬Щͣϸ۲һ£ÿ˵϶һֱ࣬ͬǶߡЫӡ֩롢򼡢ܡ
ˣЩͷĸˣæʶ˲ˮʸоǷľٶҲ˱󡣡
֪ԷǺĿģֻӦˡʵ׻˵ʶղǶһˣ֪ǰǸγƺ
Ͽܵͷվ嶾˳ưٲߡЫڹѸ򼡢׷ܣôû˵
ǵ֣һɫЦЦˣ⿴ǵĴͲµˣٲǰôˣ
ЫһԽ͡
ԭǰȡʥҩɫϱٲ߷֡ųβҧһڣߵʱӳڣٲжֱ֮ųĺβҧˣԱ⸱ӡ嶾ڸֶҩǿٲߵסǣҪ׸Σнҩ˽Ƴ
ղţʺϴ򶷵ʱ򣬶ЫʵڹԲŽúдĿľʵԪٲ߽ⶾˡ
Ⱦ֮£ʵȻѣһԡ
ýѨٲͨŽڣٲжѿơ֮£ʹԪ񹦵Ĵ֮ȴͨӰľ
һһѺҲһʱжƬ֮ڳתٲڵĶؿʼˡæӴĲشӰٲߵѪҺоۼأٲߵëжѪʼ
Ыæ˰æˮѪӰٲߵҲӴһѪִӰٲߵĿ³
ùȣ֮۵ϡæܹȥʸ磬ôˣû°Ц˵Ǻǣû¶ղ̫֧࣬ѡʱٲ۾
ЫϿ˽ʺϢڹٸûм׷飬ʼվþĳ档
磬˲²˵ͼȻ䣬˵ٲ룬˱˴
ٲм䣬ǿ࣬ͷϻһβߣж֮˼ֱˡЫ׷ڰٲߵұߣΨһĸ˺ڹѸڰٲߵߣׯϣù
һˣٲæǰӭӣظոæǰٲ߷סٲǣʵ֣飬ЦЦСֵ£Ϊһݡ
ʸϽסٲߵǺǣǰˣұϰܹ֮Ϊ񣬾ˮ֮֮
ڴʱһŮӴ泳µܽˣ󲮡˵Ķˡ
ʳѰȥλŮŹ׷ʺǸŮӡ
Ůһʾͳǰȴٲߺסˡٲ߰ȻܹվˣŮǸˣæܹȥסٲߵ󲮣ˣĶȫˣѾ˵һִָȫƳˣģ
ٲЦЦŮλȣҲܹ죬˵Դ󲮶֣ϿǸ
ԭŮǶЫٲ߹һԶԶЫŮ谮мӡ
ŰٲߵĻ󲮣ҵĹһûأ
ٲߴ󾪣ʡæͣǰ촿ᣬ¹ˣһڹҳΣųֵģʵ֮
ЫЦЦվ黳һûŻɣ
һԵǰû£ʸҲΪ˱ҲֵģǲҪ
ٲ΢΢һЦصԼλϵСܣСͱҸ軵ˣе֮
ٲߺͶЫ׷Ϊʿѣ̲סˣγԵ嵶ʿȥţʵȻܸˣ߶㡣ʣ㽫ŭָ𱦵ȥʴһ߶ʮһһƴ⡣
ֹأǽײȥæʹһλλ˹ء
һŭҪʲôҲܣ˺㿳һҾͽǧС
ϣæ߹Ȱʣʶʸ磬£ҪԹˡ
Ҳ֪ΪΣЫûԹʣǰŭèĹҲڸǰ׳󣬻£
¶Ыˣֻ˵ٲԱߡ
ڴʱٲһ֣һǳµĺӡ
ٲ߽ӹõǰСֵܾ֮Ϊŵ嶾ɽٶϣ¡
ʽӹ嶾ٲлõģȻǰô͹ˡ˵꽫嶾š
ٲЦЦֻصλϵֵܰҿѾ˻ˣ֪޳׵Ĵ㣿
ʺһ֪ô˵ʲô˼оʲô¡
ɻʵ֪ǰ˻⣿
ҿ£ϷΪǶǣߣ֪СֵΣ
ϺѾˣδе⣬ƺҲһ͵ˣѵŮ׽
ǰٲߵǰºͶϣòǰˡ
ɷ檺οСֵӢ书ɲ⣬ȻŮĽ
̲סˣ𣬳֡
˵Ҳ֣ƺڲ߻һı֪ʺͶϣǣߣƺϡ


14 ķ
˵ٲ߸ף͸Ź죬ڼ֮ʱҲǻŲ²վôأ
ղһʸǻʲô취ұߣû뵽ȴɵİϷڽôãҲ©ٳ
ƺЩţ˵ǵ¡һԿ˵ı飬Ȼ;̹ƣЦЦλǰմ˿ҺĲȷˣ
ٲµصʲôҲ˵ʲô
ʼϣǼҵĺ԰﷢һ˵ĺɫֲֲɺϣۿţȴû׷ҲͰˣɸֵûҪˣҲûΧţֱǳľּǾԺйᣬͼ뷽跨ץ
ЫվֵĻһֲģңǺǱȽϤСֵܣҴľˣǵȻҪ˵˵飬Źˣûɧš
ЦԸǰɣֲʲô˵飬Ϊζ˲ֿʼǻشɣΪǵĳǽҴʸߵߣȻýץסʸɱˣд˵ߵ£ǶݲŲʣȻѾ֪ǵݣˣҲûѯʵıҪ
һȻû뵽ǰʺȻȽϴԵĸ׽ƺڶǰΡ
£ǽͣ˵һһʱҲû⣬ǣҺϸطһ֮ˡһֻǲ²⣬ϣҪ޴İ취ߵߣʵ©ٳ
ЫһתվСֵܣǶˣ˵ҪץĻôε֮Ͱ͸ˡ
һЦǵǽô˭ǵϴٲ߱ƶ㿴ʸ书ʱѾı˵İɡȻˣҲܰһ˽ȥҪҲˣ˿϶ŵϣҪ˵ٲߵ϶֮ǣԣΨһİ취ǽҴʸ֧ȻñץסңôǱһҲûС
ʺôһһͣȫ˵ǵĿˣϾǲ֮ɫ
°Ѽ˸Ƽˣ˻һԵλǰǱԽҺͬʱȻ󽻸ٱұϾ˰ٲߵɼǻ֮ˡһҪ˵κ˶ܴ⣬Ȼǲưոݵġһͣǲƽϵģϣջǵ뷨ΪĿǰԵǹļƵʺĪ֮ǴҲˣҪҪ죬뿪ϣǺΪ֮
ϲ֪ǺãһǾʣһͷˡ
ʴŵųȥٲδס˶ˣصСֵܣҶǶͶˣ˵һҲȷʵ̫СˣղﱻǸˣô۵ץȴǣ磬Ǵŵĺ߰ɣǶûۡ
˲֪ǷŰٲߣǿôϿңҲȻˡ
ǰŸո뿪ϺڹѸǰӳ͵ϮԪ񹦣ȻǶĿοڹѸ书ƽƽ棬©ٳ
ۣɳڹѸڴɣ˳ƽڵءŭƽץס߹ȥָźڹѸ޳֮ͽȻʩ͵ϮڹѸᣬʸ·رţæסԼǰ·
ʱ׷ܺҲ˳ڶǰߣҪˣԺôڽ㣬Ҫ¡˵꣬
ʲȻŭ˦˸ˡ
ʴٲ֪ȤҪҾҾһѻţˣǺΪ֮ǡ˵꣬ڿն𣬴ӷˡ
ϵƣһ·֮ϣŸζԸϸʳȴʼƲ֣غδĴ顣
˽֮뵽Ըϵİ취ˣڳüչǰʸ磬벻뱨ҪĻȻа취ѵϣ
Ҳٶ¶ˣҳʱѾѵˣҿ˰ɣ˴
ðҿ᲻λһ·֮ϣʾ֭Ըǵİ취
ʼˣæͣʶ˭˼屨֮һ˶˫ӣδ߹ڼį룬ТΪȣԹТ޺ΪԴ˴ҵ֮ȥȻɽׯףҲ¿˵òã
ĵϲǿε˵ģתͷʵ˭Ҫף˭Ҫӣ
һ㲻޸Ҿȥ׿մʦ
⣬׷ʵʲô
㶼޸ˣһȥа
ûбСң
ص£Ҹӵһ
Ȼ䣬׷ˣҸʱ̣æ·
·һɽʱ򣬷ͷڶɸӣû⣬ͻȻǮ˵ģƾڶʮǰĲ̫ǮԲԼøˡ
ͣͽѯʵλǷʶһƵˣ
ˣײҵеһɽӷǳߵصƣ֪ܾǰ˼ҵףҵʮӣڻûлǸǧġ
ʴϲæ׷ʵô֪ʲôط𣿡
һͷӵƣ˵Ҳʮǰ﷢һﶼˣԴǳ֮ƺ˼ˣ˭ҲûмҪ˶ûеطҪ
ʷǳʧû뵽մƣȴ˼ʧˡ
ѯʵûʲôһ۱ϳ
ɽӵӵСӰɻҶʶͷСǰӡ
䣬һ˴£һ۾ϳΡǱˣǮ롣
Ǯʵǰ棬ʿھһʶʲôҲǸ˵ҪԱڻ£㻹ú
æ壬ֻҳˡһǮҲͲٹԹˡ
ǮߵԣΧԵѾͷڿĺߵ£治֪Ǹʶ˻Ǹ
ߵߣֱۣʵļЦ㵱ȻӦˣΪԺţӦΪҸеˣΪʸߣҾѪշһ
ǮЦһݵСģԺҪʶ۸㣬ôȻѵġ
Ǯ˵ĻʵΪҳҪǸ۸ң϶ѵġĻö˹Ц
ǮЦЦҵλĲӣѯʣǵõĽȴһ֮࣬ǮȥƼҵլȥ鿴һ¡
ҲȥǮִܹ˽ʮ꣬һֻжʮ֮ԼΪԼ޶Ա˲ʲ롣
֮УʸǮŵ壬ֻ㿴һҵҵ֮Ͱɱ˰ɣȻһȥݼĸ͸磬㿴ΣǮȻԸҲֻ˵ˡ
Ǯʺ˽ǣ˵۰׷ǱϾϵǮǮ׵Ľˡ
һǣǮʹŶһҶķˣĶͽʹ֮ʱҲĲοжʮ֮Լ
ķϰܣҲ֪Ƶ䡣ʿʼڶʮǰǣˣǮΪƵĲƲȫˣҪ뿪Ļܲ˽ǮԼöǾ˵Ѿ費ǮˣˣϢ뿪ض˿
Ҳκ˳˶ķ
Ȼ䣬ǮʲôæܽķϰѰʵôʧ֮ûʲôͻȻ֮رϲĵģ
ϰ˺þãҲû˭ڶʮǰͻȻϲ϶Ĳһҡӵͷȴṩһǳõ
ԭڶĲ˵˺ȻرϲĲһǴŮˣһİͷ̣һ嶾ĺڹѸǰͷˣѵ˵ƻǴŮ˻Ʊϸ˺ڹѸ
Ǯķϰʵô֪֪ǰϲʲô
ҡӶĴС
Ǯʵ˭ϲĴС
ǸŮ˸ͷߴǴģ֮ʱ캺ƼٰġǸŵĺڹѸͷСû׼ֿܡ
˴һѵ˵ϵĺڹѸƣϸػһ£ˣ˺ڹѸһƷǳţҼΣƺʲô֪ܡϸϸڹѸһԲƺԼ
һУֻǲ²⣬صĺڹѸҳǮȥʲģβ


15 
ţ˴һڼŵţ»ģԱ߷Żµľд֡֡ϸϸȴڿıʼǡһԵʸ磬ڿ˯֣ҲءΪʲôŴ֮¿أҲǲ⣬ȥ֮Ӧɡ
ʽסǮ壬ȱȥ״νŵ˻Ϊ޷ӦĻεģѾȥһˣҲȽϤȽȥѺڹѸץ㴦ãΣ
Ǯضʵʶ߽ҲһʱˣԪ񹦵ôûзأҪȥ򣬲ҽȴһаɡԪԵӦ֮ʱȻᷢá죬ҽԪһرƳ⣬٣ٲ֡
ǮʼھѸٴܶǮ˫ֺʮʼѭ˫֮䣬ູҺȫų⡣
о壬벻Ԫô棬ҪÿΣôٲְҲˡ
Ǯ벻ˣ˵˵ҴôأԺǧ˵ʦԽҵģãԺȻֵġ
ǮÿŵĴţҶʺŵðŹˡֻǽ롣
һԺӣǮøղŵԪһһδľȻǺɫҺ塣
ڴʱŵļҶȫΧ
Ǯ붢һһĿΨһ˺ڹѸιȻƵرơ
Ͽȥǲ⡣ٲǰʵֵܣȥΪ⣿
ǰźڹѸϸؿ˿Ȼתٲ˵ǰ˴ǰģϡ
ڹѸıһӱˡ
ǮȵվԭأźڹѸ´ˣһԸʺʶˣǵڶλλ֪ͽˡ
Ǯʽ֮ڹѸץ˹סĲʵѸôк᣿
ϸڹѸҹԣҲûз㣬ǰȣǮָ죬ڹѸ·£ȴǸж֮ΣǰѾ¶ǰˡ
ڹѸʧ룬ڿ˵ˣһ˵ӰдҾϲӡ
ϴһȴϸǳϦԵĺڹѸȻǸˣǰӡ
ٲ߷ǳԾǰǮѯʵλ׳ʿε֪þȻ֮˭
Ǯ벻վʣô˵˭ѽ
޲ԼĶ䣺ʲôѵһʱΨһϷǮ룿
Ǯ벻ǣԱùһˮͰںڹѸͷϣװˮ۳Ϊһȷȷʵʵӡǵơ
Ȼ˵ѾˣƵλкµı飬ǮһҲǡ
ϺͺڹѸӰ룬ȴûзֺڹѸƤ滹һݡ
ڴʱЫվŶ֪ˣʮǰ˵Լ֩붾ȥ˽һ£֮ͱưͣ˵ж̫ּɥʧҷԺöˣģǴж֮󣬾Ȼ϶ķӣʷǳֿգû뵽ȻǼðġ
Ыô˵ٲƺҲˣǰǣѹװж̫ưͣͬʱҲԼɥʧ͸飬ԭڶʮǰͱˣϹˡ
ЫߵڹѸԱߣץסڹѸͷʵ졢˵أĶȥˣĺڹѸأʵǰݲƵòˡ
ԭڶʮǰڵ֪Ǯڶʮ֮󱨳Ϣ֮󣬾ʧ룬֪Ǻã޴֮ʱжڹѸ
ϸϸǶʮƣǶαװ֮Ϊ˶ܶʮǮ׷ɱƽڹѸ֮󣬽˵ĺڹѸȫˡȻʬڣĻţж̫ΪɣѺܶ顣ǣð֮󣬺ڹѸķӾͷļݣǺһݣڹѸķŮɱˡ
ΪŭǰɱƣǮֻɱֻڽ类ɱźڹѸ֮Դһ죬вɶ֡
ǮƵƣøĺ治֪ʲôɵģֱ޲硣һܰҿ˫ӣϻܸʲô治֪ãǮӣôôһĸ磬Ҷӣҷޣһܳģɱ֮Ҫʲôɫġ
ǮѾɱ˳ͷԡæ£ڣǮһųȥ߷ʮԶ
Ǯ׷ȥƴ·֮ÿļһʬͣԶڵΪڰɡ
ǮеƣߵԱߵ˵ڹѸһҷɱȴҶǮһԹڣҽÿƣϣƽϢǵԹ
ٲæǰǮôҰҪ־͹Ķ
׷Ҳվ˵ǮǮǷǷһ֪Է飬ǮƾţǾˡҲͷ
Ǯ˵һһ˵Ƕǲݲ£ҲҪ⼸ƲУָ˵ǾǣǾǷǣȻǮдҪǲⲻڲ𣿸Ͽ춯֡
Ǯ֣Ҳֻöˡ
æվǰλΣТ׳ֶҲΰһ룬λǰǾͽƴϰɡ
ǮЦʶΪĸ𣬺ðɣͳȫТģͰҰһɡ
ȻֲӦˣߵʸ磬Ҫλǰôܵˣ
ЦŵǺǣͷİɣʵҲӦ˽⣬ĸ֮Ӧ֣ҪҲôھһҪҲƣҲϲˣҪҲƣҶ֪ˡ
Ȼǧᣬġ


16 ֮
˵ǮΪԼƶ¶ʮ֮ԼôҲ۵ĺڹѸһұƺԼӣǾÿ˴ƣԼТ嵱ȣһΪĸԼܣǮֻԶ֣֡飬ʸǮЭ̣˴ΣҲӦˣԼһҲƣʾТТ
Ы׷ʣٲߺȥǮơҲ֪ǮǷһǮ;ڣôһƴȥôԼ϶ᱻǮ־ֵڹˡķǳìܣ治֪Լô죬ֻһƣ̽һʵˣһƴǮǰǮ
ԭǮûֵűһƣ
֪ǮʵǮ˳Ͽң̹ϴҲöҲûʹ
ǮֽƣδˣԪȴ𣬺ĽѾˡ
Ыǰڿϣȴٲ߽סˣǮѾƣ΢Ϣһ£۳Сֵܡ
׷һʸֵܣͰȰٲߵĸˣһȥʱſˡ
æܹȥʸ磬û°ɣôʰӣϸüû£İɣ˲ҡ
׷ܼʸûˣֽһȥʱǽϣǽ֧ţŲڵ
ٲߴһǮвɲ⣬ҪǳˣʣôǶҪԲ˶ߣæ׷ܺܣǲҪҶ˵
׷룬ʵȷжţչȥ
ѾԪ񹦵ĵʮ㣬һ壬һ˲׷ƣ
׷ܴ꣬ٲǰ˵СֵܣϷһϷʹҲԱôܴأƾϷ㰤
ٲ߾񣬽˫֮ϣҲ֪Լ˳ҪȫƣȻ˼࣬ҲסǻԼƣԼơ
ǰ£ǰٲ߳־һѸ٣ûȫȭѾˡٲ߿Ѫ˸ˡ
Ͽˣ԰ٲǸˣǮߵٲԱߵӢ治֮ףо֮磬Ǯ
ǮֻصЫǰٲ泩ưɣҪ飬ǲˡ
ЫȫֻóƣȳǮǰƣҪ֮ʱˡ
ٲˣЫ׼ִǮ룬ʹǮ롣ϣһԵˣæǰ׼˵һУָ죬Ѿ֣ǰͬʱҼ硣
ڸٲ˵ʷˣæеİٲߣȥǮҲƸϹ
Ыϸز鿴һ£жϿ˽ҩ
ʿŻޱϧ̫ɵˣ˵ĲҪʲô飬ҡ
ʰ𣬿ʵļϣЦЦʸ磬ⶥصӢôﰡⲻúõ𣬺Ǻǣǹҡ
ʶһԵŭЫˣôǸȥҪһëҾȥι
ʺƿڴʵΪ֮硣ίһԿ޿ؿʼǸԲ𰡣ֲǹģô֪ڸ𣬶ֲ֪˹
Ǯ뿴û¶ˣתѰƣѾˡǮŭһԸʺʶס书иԪ񹦺Ҫȥȥƣڵ죬̫ԭ˵꣬æ׷˳ȥ
Ȼ׷֪ܲǮʲôڣǮҵؽ̾Ϣͷ
ٲеϢһ£Ĳ£վߵԱߵСֵܣֶŵĴ£ΪǴɷģҵǸвŮƭӣǻύǮõġ˵꣬һ״ӲϽøʵСֵܣһĶԽ⣬㡢ҩ޷ڣ㣬лţҳ
ʽӹϸؿһ£Ȼһǳص񣬾Ө͸㣬æлǰ̫ˣ书һϣһϡ
ʽϣ´һЦЦƯֱ͸ҵŮ
ҲʵĶߵʣûдʱɴûи˵ЩѵǰͲƯ𣿡˲ɿʼɵЦϵʹ
ϡ䱦֮˿ϵĶɢ
˿ڣȻ䣬һͷԺȻҿԪԼڵĶųô˵Һ˫ǲҲԽڵĶųأ
ץס֣˫ԣ书ֻȽѹŶȻʵԪ񹦵ǣ£˵ڿʼѭѸܣȻЧǳϣ˫֮඾ءۻﶼ˳
ʴϲû뵽Ԫ񹦵;ľȻôࡣ
ȻںˣҲʱǣȥǮץˡʸϸ̸֮Ǯȥơ
һߣ͸ٲ߿ˣ󲮣Ϊʲô߰ôص㶼᲻͸ңô͸Ǹˣ
ٲ߰οͱɵˣСֵ书ǿжҲԱ𣬿ǮΪĴ֮һϷɮĦӡʵ鶫ذϷķǳӴ󣬸ѵõǷǷ֮磬ʽȻµͣ㻹ʲôѾͷǱ˰ɣʶְٲô˵޵øˡ
һţ˹ٸˡʱ˲֪ôȺżȴԼϴˡ
ٸˣǲ֪ôĸо۵ɳŵΪ֮˹ʳƱߡ
ڴʱǵĳžȻˡϣȴǳˣʵʸ磬ǰȺͻǲɵˣȻôˣ
תͷͻȻ֮䣬ô׷˵Ϊʲô
룬һתˣŶ治Ǵʸ磬ˣҪһ˸ܵĻôڱȻڹٸҲڹٸˡ
ϵ󺰵µ롣
ϣָŽʿŭҿ֮ڽҲôǿת˵֮˰ʱƼˡ
תͷɽըˣûоɽĸо죬ҿǽĸо
ݶ˲²⣬Ӧãȴ˵Ҫǽѵ˵Ʊˣ
ǲ⣬׷ʵʸ磬ڲˣˣƾٱһˣҲӲķۣڣҲյ죬Ȼжʮ֮ԼΪĸ籨Ҳ֣ҿһǱˡǴ磬֮ͨŵĴϿˡ֣֡ҵǸӵġ
ڳ·ǣ˳ųǽȥȳǽϵʿù׼ʱѾվ˳¥֮ϡ
سǵʿ˳¥ʲôҲ˾ǹսԷ˶ڣʲսѸǽȴڳš
زãִˣΪ׵Ĺٱһƥɫǽ׳ʴϲȥȥ


17 Ҹ
һɽ֮æǰУȴƵȥٱû׷
ۿѾˣǶ˻ûҵ֮תһСɽʱǰȻʣû뵽ƫƧ֮أȻһۡ
ԶԶȥۡ͸Ź죬ǳӴ󣬿ʱ֣ȴѵôׯû˾ס߽һŷԭۡԻҸǰԼ֮綼ʶȴ벻ʲôطˡ
ǰţŵ׳θߴ࣬һˣˣŴȴƶʿֵ˾Ȼ¶ǳȵı飺㡭ǣҡ˭
Ǿõ˵رϤһʲôطϸһУȻ䣬ڿǰԺǰһæ˹ȥ
ֵݣҲû뵽ȻôƫƧĵطʵ쳣ܡ
磬»ǺСû뵽ôƫƧĵطȻˣŴˡ֣֡ҿǰ˼⣬Ϊһ亹
Ӣѹ˹أ֣ʱȷ̫嶯ˣǺСɺϵ黹кܶ࣬˽ġл
Ҫ֮ʱʳˡһİˣͿʼղſŵļҶιǳıӵˣôİ˷ŽϿҺȥ
ڿæȥ˵ιô£ҵܵܵãαؾǧ֮أ
ޱضڿĵܵܡôˣҸҪˣҪǿİ˻ðѪͷҲҪҸ˵֮
ߣһԵҪô˵ҽ컹ˣһﵽ˭ô˿
ڴʱһǱӴгڿһΪȻɽׯλת˲ŵľ֡ɲ룺Ȼɽׯ书ɲ⣬죬ôҶڵҸüˣȻûз
ǰʵʣǽҸ˵ڳˣż㣬ȥɡ
ӵϤ벻Ķˣ˵ʱһҲİˣǷǳ֡
ˣҲ˲ʺˣֱöȥ
ȥķ򣬸ʶԺвָưϤɱ̳ƽɽׯæʶ˵ʸ磬ûзֵҸƽɽׯĹֱһޣ
ϸع۲һ£ڵĵҸɱ˵̳Ĺһޣһƴ
ڿӽȥˣʺһƫƧĽŻŵصǲµûдҸĹƽɽׯֱһޣլԺǸŮˣֵķеİɱͷĿҷϵİһģһҿڴ˵ҷ˵ϼˣѾ˺üˣΪ˼һҷ˵®ɽĿҪɱ˵ͷĿҽɱˣӴɱ˾߽ˡ
ڸղǸӳʱڿϾǾ֮ɫʹڴ˵ȻҲ㣬ڿѯʵ磬ղǸ书ΪοôԾ
Ȼɽׯȹã֮죬ʵҴ۽磬书ǳȴˡ
ϸϸһµȻɽׯΣҲ˴ˡ
ֳţʰ˼Ҳ⣬һǻˣȻ䣬ת˵ŶˣղǸŵ˵Σɱ˵˸ϴֱһģһҸղųֵǸǱӵΡӰ;ߵҷ˵ǸҲƣѹ㶼ѣ֪˵ˡ
ͷҲǺ񣬿Ǹ˲Ѿ𣿡
ڿ뵽ֻǿһˣȴȷǸ˾ɱ˵ĸϴæ˵ôƽɽׯ˾ɱһˣ·ϸϴߡҲûмĿɱ˶Խѿˣǵˮ©֮ƣҲû뵽ǻᴳǵϳ棬Ҫնݳ
ڴʱ治к֣ʵʶöԵڶ˶ص磬Ͽסڷ̣ǽƾͼƣװ£ǵʲô
ڿæסװȥ壬Ȼûиоץס֮Ҳװȥ
Ȼ˸յ£ղſŵļҶʹ˸ϹˣԴЦʹôԵҸнıˣǻɱˣҪǽȥã׼ñʬɡ
ԭǸнĸнıû뵽ƽɽׯĸϴȻǼٵġ
нıת˺ü˵ҷ˵ķ䣬ˣץס˻ɱ˵ˣڽ㷢䡣
ղŵϴ̫ΪˣԪôлɳã
Ȼ˵ҷ˵ķ⣬ҲûбҪװˣ۾˸нıһ
ڿ߿ҷ˵ķţֱ壬ȴнıסˡ
ڴʱʴţ˵˽ȥ
εץס֣ʱ׼֣ʲôذǡ
ȥ֮󣬸ղŵǱӶʿʿȻںɱ˵ĵҷΪš
ߵǰȻɽׯȹ£ʴ
˵Ҳϣ֮ĳȥĵط֪ĵط࣬ѣĳȹˣǼĻ࣬𣿡ԭǺڽ¶λ
΢΢һЦݵҲ˰ɡ
ڴʱӺ洫һŮӵǺǣλΪδģΪҶģ
ڿҲҲǣΪɱ˵ĵҷ˶ģΪ˳׽ɱ˶ģ֪ҷк뷨
ҷЦЦңѵôΪҵδ硢ʡ֡ĴˡĪ֮һǲ
ڿ̲ס뿴ҷ˵®ɽĿˣǰȥҿӣ뱻λ
ڿԭָ㣬Ӱİյķǳ֮࣬λ书·仯޳书֮ߣСսʮغϣͱλһƴ򵹡
ʴ󾪣ǰȣû뵽ʾȻܵı죬λæ֡
û뵽ȻΪ˵ҷôأһΪһŮ˸Ǻ󱲽Ͼĺλ֪ʵ书֮ߣôεıûϵľ֮硣
ڴʱҷӵصҸδô˵ô书һܸˣƽɽׯңҳһ֮࣬һҪ㣬δ磬㻹ڵʲôɱ
λȻҷ˵ܾ佣ҷ˵ҿɲɱ˵ˣ˵һᱣ㣬ҲΥ顣˼ʱһݶλľ֮顣
һԵҷˣ˼Ķ㣬ɲҪĸ飬δ̫޳ˡ
ҷˣҿӣЬûдܳʲô޳ܣ㲻֪޳ܵж١ʮǰڶ֮ϲ壬ɷȻ˵޳ܣ޳ܵˣˡҷ˼Ҳ֮ġ
λҲæһҷϡȻ䣬ҷ˵Ŀͣڿϣһסˣɵɵߵڿߣ
ΪҷҪڿϽǰڿȹŮͲҪƽˡ
ҷûʼڿһЩֵ⣺ƽɽׯڵϹģҾ͸ое񣬲뾹Ȼǲһݣһףڿһŵҷ˿ˡ
ʱľһݣҲȷʵһס
ش𣬵ҷתôҿڿ񳤵
һȻϸϸڿ͵ҷǷǳȻҷ˿ˣĿһеڿֱһģһıӺڿǷǳơ
ʿʼˣڿǱڶ֮ϼ񵽵ģҲվտѵ˵ڿĺ͵ҷʲôϵ


18 ֮
ȴ˵˷ڿ͵ҷ˳÷ǳƣ˷˼ǣҷ˾Ȼ֪ڿ֮ڿҲ֪ô£ֻɵɵض
λҲ֣֮ˣ֪ڿ͵ҷֻǴɰˣǰҷ˵³֮˺֮࣬ôأ
λ仰һֱĿ࣬ѵ˵ڿĻǵҷ˵Ķӣ
ҷ˷ǳǳȻңǸҴǵΡֱֶһޣһҶӡ
Ȼڿƽʱɵ֣ȴǴȻôŵҷɱ˵ͷĿأ
ǳ𾪣۾λ͵ҷ˵ʲôں˵˵ʲôҿǷˣаƲҿôɱ˵ҷ֮أ
ʶڿǽ㺣Ҫڿĳĸ磬νܣ޷ţôҵĸأһŪˡ
ҷֶڿʵӣҾҲǵҼˣйͬĵˣǲǶ֡һһݣװһŵҼףУ˳Ǳڶ֮ϼ񵽵ģǲǰ
ڿһȻһΣƺԴΪܣָ̧֣ŵҷ˺λҡһݣҲһסǵʦڼҵʱҵзֵģҰˡģôǸʮ֮ͽأ
ҷ˲ȻŭǼ۾ɵñڿ񻹴쳣еĺݾڳʱּģǵҼҵѪģϣ㳤ԺԽһټ𣬴Ӵ˰ĹӣΪҼüһӢۣТΪȣģӢҲʵ飬ԲңΪĸӿ̲ݻڱС
ڿ治֪ǷĻȴˣһԵ˵ڿҸ磿¹ϵشǻ᲻Ū
λ֪ڿûзϣӦǵҷ˵ĶɣҲ֪ʵ£æһԴϵǶȰ˽·һߣ֣˵ģǴ併Ķɣǰɣ㻹Ͽڣڿԥˡ
ĸϣʵĺ£Ҳҷ˵ıˣǰȰڣû뵽ҷ˿˿ʺתȥڿӣδδҲԣǣʮڵϣɱ˾ͱǰʺ˸ˣ㻹ԥʲôϿ˸ɱˡ
ڿҲںԼǿҵĶҷ˾ȻԼĽֵܡöŹʵ̣ɲȻŭҷŭĪ˵ڻ޷϶㵽ǲǣʮɱɱֳ֮һҲˣͳҪɱܡ㣬Ҳ㣬İɡ
ҷ˶ˣƸסλ
λæο佣ֻһʱ֮޷ʵѣϸһ룬׵ģ׻˵ĸģѵǻ⣿
ڿΪһһҷˣڿҴģҽֻڣܸյңģҲõҼҾģͬΪıصɣһϲҵĶľţ͵ûмҡ
ҷŭʲô˵ɣһ̥ʮ£ڴа˷ڣȴ漣ػӣҼѩޣʹΨһĿġϲĶľţԣȰѵҼҵĳ˸ɱˣȫһ
ҷɱ飬ô˲̣ڿֱˣ㡭̫ˣ̫ˣǧҪҼɱˣǲŹġ˵꣬Զߡ
ڿ˹ִҷǺɸ֣ںТӣôܶµҼҵĴأȥҵˣ
æһ԰ο𼱰ڿֻһʱ벻ѣȥһ
ʺҲ˳ȥҪڿɢɢģڿʱ֮ҪԾһҲֻһ·Լȴֻص˵Ҹȥλ
׷ڿ񣬵ǰڿôأﰡʲôԵģϿһȥ
ڿʲôȥôܸʻȥأƹʶߣ쿪˫۵סͻʩУסʵʣȥ˵֮ҳ֮ȴλڳաħڵߣҵļ˵ڿǷһҳỹȥġ
ڿȥ֮ʱͻʩУյѨѨҲ֪ǺãһĸһξȹԼкøеӣѾΪˣ֮£ֻȻȥˡ
ȴ˵ȥչ˵ҷˣλڳʱдʺݶѲ²⵽߰˰ˡ
ʹ̽ȥȻɽׯڽԪȻɽׯһеǿƺżȻ
λЦľ֣ĳ޻˵磬ǱذٿִᣬȺƼƣ书ߣڹǿҪɮĦӡʵذ֣ͬʱҲ֮㣬ڹǿʽֱһͿҪȡʤʱһսС
壬һԵ书ôãܸܲʸָһ
λЦЦʽս֮ǰңʲôʽʲôʽ
΢΢һЦǰԼʽλ֡
λһߴһߵʽ޹ؽҪؼעҵĴ򷨡֮ϣ׿մʦʽΪȭ޺ʮо磬УֻΪƵ֮ƣ仯Ī⣬ʵΪ֪мȴθ֮νֻҪס顯䡯֣ٽҸղ˵ģѭʽϱػͻͽʱ֪Ԫжôˡ
˼򶷣Ժܸߣܿ㽫λ˵ˣԴԸ׾ٵؽĸ־ʽˡͻʩУģ׿մʦ޺ʮеġ顱ơ˱ƿ˫ԣ˴𿪡
λϲû䣬ȴʵĴ򷨱仯֮ʽ֮ϣѲīس¹棬Ӧ䣬ƵУʵǳ档
λЦѧţôãôҪܱĦӣûпܵġ
ʷǳˣԼ˫ַȻ书ǶԸղʵı仯Ҳǿһλлʸԡɷ㣬仯ô󡣡
ʿ͵ҷͬ۵飬ǰȰʻŻŵˣʡΪʲôڿ²ܣ鲻ãһ߶Σհɣ˻̸ʲô֮飿
Ա߹ʽ㣬ʱڿȻ뾲һôϣأʱӦֻһܹǾĺ֪
һߺ죬æ˳ȥ
ҷ˾סڴׯ֮УҪǼȥû׼һٴγ֣ʱ򷴶֪Ǻãˣʺҹ뿪
ɽͷڴ֮ʱ·ҰķҲô⣬ƢŸղ飬Ȼ䣬ˣʸ磬֪һΪʲô𣿡
̾ϢˣҲΪľ֣ҵȻµ߰˰ˡ
ʷڿȽϵˣΪסϣûмκйصеΧֵڳաħڵߡʥˣֵ֮вųҪĸ顣
ͷǺǡҵʸ绹ľ֡˽ڿ磬Ҳ˽ҷΪʲôӡ
ʲʣôҵıԣҲľֵıˣ
һЦҿⶼǰħҷ˿ڿ˵Ϊɷ򱨳ɱ֮ģҿӦɱɷԲűӵġ
ǰλһ˲ţԵҷ˸ǰ˳ȴûм޸ҷ˶ɷİж֪Ȼɱ飬ҲǸŮ
ʸ磬벻ʥ޿ײ밡ҷ˶ʮǰͶʧԼĶӣһһֻΪԼɷ򸴳ҿ᲻ĸ׵ĶŮǵĸˡڶ˵ڿһ𹤾ߣڿ缵𣬵ҷĺɱ飬ĸҪɳ˾Ͳˡ
治ҵһģһ˵ʵҲͦģʧȥɷ򡢶ӣǡԹŶޡ
ö˶ҹδߡ
ȴ˵ʥȪ֮󣬸ϸѯһµʱ˵ȷʵұٵĳһҴţһҴϱŵš˺þҲûҵˣȴľ裬ÿľ涼һӤããϾȻ漣ػ
ʱȥʱڼӤǿɰҪӤȻӦˣӤҪ˭֪ʲôӡ
ʱոȢףкӣûκθӵľ飬һտӤȫȷǷǳף֮£ֻȽˡ
ȥʱʥȻغϻۣڿȻȻ𣬸ѵ̹̹
ǳˣΪͽܣҪѶ˴ʱ򣬶˺ڵĸѾǷǳˣ˵ʲôҲ뿪ֻ֮࣬ˡ
ٴλصʱ޷ܵ黹ǷˣھȻʥڿ˳Ǹ磬ϣȫ˵岮ˣڿȴһģڵߣ˯䣬·
ϸؽ˵ʥ˵һߡʥзǳìܣ֪òýʵǾ뿪Ȫɽׯ֮һҵ
ƺͲµˣʥô֪һǷ˰ɣ֮ңҲ㲻ˡ˵溬ˮػˮݣֻȻᱻҼ˸ɱġ
ʥ治֪ôˣɵɵ㡭
̫ˣ޷Լĸ飬ˮ۽£ţҵûжϰ
ĸѣͷʹޣһԵĹҲȻ¡
꣬סˮʥĶӣҺ͹ĲҼҺҵ֮УѾˣѵ˵ĵҼҵĺпܾСڿ񣬾ҲǾеġֵƣ˵үҲõҰԺ͡
ʮĵϵȻҲǲбʣΪĶӿǣΪҵĺȴҲıȽϳԶʥ֮УͷҲˣҲǱΰٶˣ֪ô㳹װ𣬾ͽðɣһԿƴ֡


19 Ǳƻ
ȴ˵磬ʡ˯һһдֵĲæӹһԭҹд֮Ҫıһš
ʸ磬Ҫƣڿ֮ô
һ̫ˣҪҵĻһὫѺ󣬵֤ȷ䣬Ρ
㣬Ҫǻ˵ĳı֮ģôӾͷˣ֮ƽ񡢳֮һǳؼĵطвأ֮֡벻ŶѰ֮ڵˡ
ã֮ҰĲҪѺɱ˵ˣȴ˶ʬ˲бȥʰпĴҪץ㣬˴ǻá
죬ʽü䵽˽ǵĳǽ֮ϣسǵĹٱ֮ʱة㱨õϢ֮һټĸǰȥơƵ֪Ϣ󣬷ǳֲţ֮пΪͶƽںĸ֮£ĸʱܵȥ֮ɱ
Ȼǽжʱ֮ͨߵˣϸϢй¶ڵõϢǳ𾪣æĸҪΪƽһַʱ֮ءǰЩհݴʷɱˣһɱ͵֮죬ҲͶڳˡƽǳСǼͶƽġԱĵ̣ӵĻǺѹعؿģ֮£ֻˡ
֮ӴܣϣԹȻ취ͨسǵĽʿӵǶɽʱƵ׷ˣûа취ҲֻǶɽˡ
ڿһ˾һһ·ʺҲڸ̫ԭμִ·ϡ
죬ո괺꣬︴գʮ¡˻棬ǰһԵʸ磬ôõľɫôʫ
ЦЦǰʱ˾ȷĿӦдʲô˵꣬ѿĻѩ㡣
շ衣
̾Ǭ㣬ɽɽ
裬Իױ
кããʸ磬һ̾Ǭ㣬ɽɽüǲǵ˵һλ
룬Ȼüͷһչ˵ŶҵȻ֪˵Ŀ϶Ǵھ˵ġӿǬơǳûɣ˵ÿ仰ҶǵãôľɫѾҵҸЦˡ
磬ȥԷȴֳŽգ䣬֮£֪ԭ֮ܣǶɽˡ
󾪣û뵽Ʋ߾Ȼ֮˾·֮¾Ƕɽץס֮
˸ϵǶɽ֮ʱƵĴѾ֮ĴΧǶɽ֮ϡɽ֮ȱˮҪ죬׼ȫͶʿѶ֮ɣ˸Ǯдһ֮ϸ̫ԭ
ȴ˵ڿһ·ھ긮ʱ򣬾ȥλ硣
׼ˮ·ʱʸˡڿĵϲãƺεģʣˡ
ǱҸģǿˣɱ˻ˣֲϰɱˣΨһָ㣬֪ж𣿡
ʣ֪ҿ֮ϣʲôϣԲҪҵѡȷġ
ʿڿ㲵ӣҲֻӵڿ㲻ҪҿеǷʹ࣬ңҲᱻȥɱˣοԼֵܡ
ڿʣҪˣǲҪⷽˣ׼ҵλ磬Ըȥ𣿡
ʺԥӦʣҵȻȥϾǶˣһεʢᣬʱ϶ǸƼµһʢˣɾҪȵ֮ˣǻǵȵִ֮߰ɡ
ʲûڿ˼ڿеżĳصʣȥ֮󣬲ˣԭһȥҵ˼𣿡
ʳһڿҸ磬ǲ
ʲôܣǵҷ˵Ůʲôù˼ɵģڿŮˣ˭Ҹ̸ۼޣҾͰˡջ˵ĻߣΣ
Ҹ˵ĻһֱڵȵĴ𰸣ǰȻ˵Ҹ磬뷨й
ڿ˷ܲѣȻԼǸʮ֮ˣȴҲ˶飬ҹ̣̫ԭȥڿʽλ磬λܵܣʳ׽磬¿ʼˡ
ڶ˵ݵʱڿӵʥķɸ봫飬˵зǳҪڿ̫ԭϡڿҲ֪ʲô飬˵ôءӵʥźһˡ˵˴ִֵٰᣬȻΪԼĲҰģʥϺ̫ԭȽ¼档
ȴ˵ʺһ·֮ϣٯٯ࣬гǻ죬˽ݡ
ߵ÷ǳˣڿջϢʺþûкúõĺһزˣǲ²ʱܳȥңܲҵԼζĲҶԩ·խʱֵܾȻҲסҿջ
ʿֵܣĴ硢ɩɽ֮һʱŭ죬ǰȥסǡ
ֵܲʶȴǰ棬ɴŭ
ǧĶˣҵֵܵ·ǲǻζˡ
ŭһȺ󱲣ʵʵĻشҵ⣬һԷŹǣֵȫΪҴɩᡣ
ֵܴЦΪ˭ӢۣɩĸԩģܵѰ¡
ʴŭУλָⷢצȥץסΪ׵ΤĲӣֵܴ󾪡
ʵǿըɽˣ
ǧ󾪣֪ѰˣæΤش𣺡ǡǡ
ʿǧʧ۾Ц֪ʲô𣿿ˡڶ⣬˭ըɽģҪΪ˳
ǧ󾪣׼ǺȻÿջһ˺ҡ


20 
˵ڽݵĿջˣҪҳըɽ޹ףǵڱʵʱ򣬿ջ洫Ϥҡû뵽Ȼĵǧе˴󾪣ͷһԭؤһʯ
ԭʯԴϴɽɻѾͷɻѾˡʯ壬ؤµİһΪؤѸ׳ѳΪؤﳤˡ
ʯǳΣ¶ڣʯؤ̫ԭμִᡣȻؤ书ƽƽĵɽôӡǳʯ书ڽϺˣɽӡ书ڣ书Ӧһ仰ʿյĿ
ʶʯҲǱȽϤģһʯ˵ըɽģſµΤߵǰȻըɽģôذɡǲ˼ƽϵġ
ʯǧ׵ܵܣʹҲԼ׵ܵæǰȥʯʯͷǲвԼ㲻ǷңҲǷ㡣
ʯޱصǲǷңҲǷңһȥλǰܹڵ˯İһ㣬˭ըɽģôˣҪһ˳е
ʴЦһҪе̹ô˵ɽըġģһǷǷҪûըɽǾԲΪġ
ʯһԼô˵е㼱ˣʴ˵ըľըģ㵽ô
ʸˣըɽôˣⷴȴԹԼɲȻŭɴ۾ŭôɽµҴ干ٶˣһ룬Щʬû˴ɵٶˣٶٶ˵ô
ô˵ֵϵҲв֮飬ͷ
ʯҲĬȻȻ̧ͷɽըģҪɱĻɱɣԹ޻ڡ
ڴʱɻ˽
ԭѾУˣںŰʯؤĴ󲿶Ӹȴ˰ʯȻɽµȫԼϣɴһ˵ʵ飬ָȺҷǧըɽġ
ʴЦȻˣ˭ǧվ
˲ʳȺһȥϸز鿴ÿһϵı飬һ˫ȷ㱣ǧ
ʱѾԪ񹦵λλûзӵ쾡£ǮںѾ˵ӦֵĵزȻУλλڽǧֵ澾ֽᵯָָȣڵء
νֵǧô壬ѬģϾǺͰʯСһ𳤴ֵܡ鼱֮£ʯҲ˷ɻǰӪȣץסǧļӦս
λָ㣬ʵ书٣ҲԽԽʽѲɺᲢۡʯһдȥʵͷ֣ʯǰʯǰշֳʵͷţҲһţĴȡʯڵϣǻģóӵ
ʼʯʹ˱æӴʯʹһаԹλͬ죬԰֮ƳΧס
һץǧһֵֻ۽ӰʯľУʵмܣ鼱֮£߹֮ϣһƴӰٻѨ룬סѨȴսʯ
ɻ书ߣڻУҲóȻ֣оʵ书ͬСɣΪʯһѺ
ڿնưʯİԵֳһλλ֮ӵڵء
ɻҲ˲Լ͸й⣬ó̽ʿȥ
ʯɻܳһʱżæȥǰȥסʵ˫֮ʯڿջϣѪء
ؤ󾪣ææ뱻ʯסˣؤ£֮˽£ʹҽˣҲ׼Ѱ£չ˺ɻСؤֻ¡
֪ԼֹˣʯѪֱӧսʿʱΣæѹʯȻһúԼ˼ǰ㵽ʲôˣ޹أҾһúƽϣؤ뿪ɡ
ʯñưܲ·˲ǵѪյؤﳤʯҲɽ֮֮ʯɽˣôˣҪ˳еΣôξеɡ
ʯеʶʸͣЦЦȻһúʽʶ˵ңǾԲԩһ˵ġ˵꣬ó춬ѩݸʯ˼Ҹղų̫ˣ춬ѩ裬Ԫһ֮࣬ȷһɡ
ʯϷɽɽׯˣȻδ֣֮ʹԪ񹦣Ƕ书Ϊ˽⣬Ԫ񹦾ҪΪ书
ʯ𾪣ʲô˵ʹõԪ񹦣ҲѹôôϷǮʲôϵ
Ǽ塣
ǧӾˣǧɽǮ룬ԼôûģԼ죬ֱǸεѡ
ǧתӵʱ⿪ǧϵѨǧܣǾþйҲ޷⿪ʸղŵһ֮
תӶǧЦͲҪˣҸղŵһк߹ͬʱס߸Ѩ߹ΪѨС
¥˯ȴĴˣ򿪷һԭͱ˴ܣæ¥
ʾĿۿˣҴɩĳҵˣҪΪǱ¥ȥɣ˶ңѪԲ̵ĳ㻹Ǳˡ
ɻһǰ㶼ˣΪʲôҪأ
ʸ硢ɩɩɽɻô˵ǳ׵ؼŭȻعͷס죡ô˵أôˣҷֲܣνԩͷծʲɱһˣǧˣҪѪծѪ
ʱɻ֮ＤŭˣѾ֪ԼڸʲôˣҪǧܣǳһȭԪ񹦵ˣһһ֮ࡣ
ʱɭʲע⣬ץס
ʴ󾪣ʱŭ죬һʰɭĸֵĲҹ˭ĴˣϿǧˣҾɱ
ǰ֪ץ˵³Ȼɽׯץҵɱ˵ȥȻɽׯңɱˣݿջϰץҲҵɱˣɱ˵ͷĿҷ˰ѵĲϣҴ߹ǣԪ񹦵һ֮ࣻ³
֮ԣɭѾղŵľٶˣֲ֪ʼʳûʯڵϵӵͷֱưɭ
ɭŵû겻壬æſڿ𣬳һԪֱ󱳡
ֵȰɭ㣬ʯոձʴˣҲж㡣
ڴǧһ֮ʣһüнסʵǱˣ׿մʦ
˴׿մʦֵܽУ·ҲиӦϣȴѰɭʵ¾ȳ
ʸǮݷù֣ȻҲʶû뵽׿մʦȻֵΪ飬ѹסԼŭ׿մʦֵ̫κ˺֮˶Ҫۡ
׿մʦſڣʼУ첽ǰֱưɭȻˣ׿մʦɲԹۣѾȭ޺ʮԴ
Ԫڵڼҹȭʽ֮价ӣνܲ͸磬ټλҲ֮޺ʮ֡Ρ󡱡족顱ơ𡱡塱󡱡˺ϵ޷죬Ѱ˽սʮϣ׿մʦһСʽһС顱ʽӽǰ̶任׷Ǹ£塱ʽǰء
Ȼλָ£ʽѾͻͽˣ׿մʦȴҲǱ޿ɱܣֻԼĻŻСȻ䣬׿մʦʽȭġᡱУæһǬɢ轫׿մʦȥ
׿մʦȻʽѾûˣ̱任޺ʮġʽ׵ƹʵĹʹ塱ʽΪ
ûס׿մʦȻһǲ׿մʦûջʽ÷ʼʵĸѨͼĻ
ȫڱˣû뵽׿մʦʽѾôĵزҪôȥȻᱻ׿մˡ
һ亹ֵܼ׿մʦѾȫռ׷ȴ׿մʦʰо֡
ʽսȫãȡԶʩһɣһλλ׼ס׿մʦȴ㿪ˡӽţһԪо֮ƣƲɵֱ׿մʦ׿մʦ޿ɱܣ̤̲һзУͬʱҲֱʡ
ʴϲ׿մʦ¶ڿȥ׿մʦ˫֮ʺܿռ׿մʦѾͣ·硣
׿մʦû뵽ʵ书Ȼ֮ߣȻʽ侭鲻㣬书֮ǿĵڶ˻ƴ֮ʱʵ׿մʦҾһɮգִʱٷָ¡
׿մʦҲͬõģСʩ书վʹգշͬʱơ


21 Ⱥ
æܹʵļϿŵСӣû˰֪֪ܵʱжൣİ
æοû£İɣҪҿɲһ¡Ԫ񹦵Ļڹ޷Ҵ˵ġ
Żп޿ָ׿վսķйʵŭ𽥽ѹˡ
ǣߵ׿ǰ׿մʦɽ޹֮ˣҾòס
׿մʦصԻϲ޲ɶ֮ˣСʩ书ˣ书ԽߣζϵҲ͸󣬲ڱڳͷ
ϡͿ֪ǧǸ׿մʦ˿ʵıָĿСʩü֮һɺȻǷ绪֮꣬ʩ˽ԼС
ˣŭƽɱǧΪԼĸɩӱѩޣѾʲôɮ֮ˡ
ߵǧԱߵʹ׷ˣҲڽ⿪ѨԾɣܵԪ񹦵һ֮ࡣ
һָȥ߹ǧڿʼܣǧѨ⿪ˡ
ǧæܵ׿մʦĽ¿޵ʦͿںҵ岮ཻķϣȾҰɣҲֵҲڵ׿մʦ
ɻҲЩµģֵܰʯˣͲΪʯˣʯԸɻ飬Ҳˡ
ɻӦʯһǰҸղһֱ˼һ⣬Ϊɽµ˳ͷǲʦ
ɻô˵ǲȻŭʲôʦҸɩɩȫˣʦҵСֶӰδʦֵݷҴŹ½꣬ҲҶϺ󡣡
ɻһھҵĹ⣬룬ǴʵĻҵô˵ǸӦͷˣӦҵŹ£쾭塣
ЦˣĻĻ֮ƶҲã˵ҲеӦðΪﱨ𡣡
תͷȥŭǧ޲硢ԵĻ쵰ôˣû뵽ȻôΪͷҽԲɩɩĳ𣬲ҪƣѪֳɽ˵
ǧ󾪣书˵ƣһָҲɣȴû뵽׿մʦվðɣȻСʩִˣôƶɮǧʩƣҲɽµĹ»ҰǼ֣Ͷ̥ת
ǧϲû뵽׿մʦȻԸΪʯҲǰʦЩӻҪμִᣬսƣʹҲԪˣʱѶҿСֶһơ
ɻżˣæվǧǧµ㻹㿴Ǳߵʯͷ㣬νֵܾȻûһ˿ΪͷӦúú÷ʡһˡ
ģ̌ͷ˿ΤֵܣϾʧ֮ɫΤǧǼˣֻҪװǧʹļףĪ
ʸ˭ҪǰƣǧǰޣҴˣĵȷȷҴˣû뵽һһΪңȴ䵽زưɣҽҲԸ뿪ңı·
ʿǧ䵽زҲʵǿ֮ġҲߵʸ磬ȷл⣬飬·ɡ
룬óһ춬ѩݸҽŹ㣬ƣһð춬ѩ裬ԽĿ֢֮Ҿ㣬ҷΪô֮ء
ǧƺʶԼˣܾ춬ѩôˣҵĴһ֮ϴˢһҵҲԼ
ǧʯʯæǰǧǺ⣿
ԭǧؤԺؤ壬ԼʯȻȻˡ
ʿǧģʹҲѪҲˣǧܺͰʯͬΪؤܶǱȽοġ
ȥ׿մʦ
׿ռʣ̸ָѧˣСʩ书Ǯʩи
ЦЦʦȭ޺ʮ뻯ǡ顯塯졯ΡУʽ硣
׿ЦЦû뵽Сʩôǫ飬ƶɮм仰֪СʩԸԸ
治֪ʲôôأʦ˵޷ϴ
ƶɮ֪书ǽɹ˿أãʩȻĴˣ书ԾǸ֮ƣɴݼᣬʩ֮·硣
ʳĬˣϸ룬书ǷǳͣȻ䣬Ŀת
ȡ׿մʦҪ˵֮ôȻ֮ˣҴû˵ʲôõģ书·ҵһģһҲôҿ˳үүûа;壬Ѿȥ˰ɡ
׿մʦӹϸؿ˿òľԷǳ֮ǿһֲһг򽣱б̣ˣʹֱϻϣĲǲ˵Լ
׿մʦһͨĽȫͬвͻ˵ˡҲ޷֪ⱳʲô书һпֻǮҴˡ
׿մʦ˳СʩƶɮѾ˵ˣ书ԽߣԽϣԳ⾪׵书Ϊ¡
ʽӹ׿մʦϿҵصʦʽܻ֮ʦ£Ժ󶨻ѭʦĽ̻壬壬Ͷơ׿մʦЦˡ
ʺ׼뿪ʯͷɻˡ
ǧܿȵĥѾʼؿڷƣʹ࣬˴ζǰΪ춬ѩġ
ʽ춬ѩ轻ʯͬʱ书ԵǾʱգضǽһһĸ֡
ɻڰʯǰ书ǷǷɷղŻ˵ҪΪ֪
ʿ˿ʯı飬֪Ϊ֮ˣЦЦҶɩ˵Ĵʦ㷶ɻıԶǣǴհʯȢޣ޸ǳʯǷǳΰ
磬µսˣΪ˶֮λܻ˲ϧصĴۡ


22 
˵ʺ뿪̫ԭǰһ·֮ϣʿ̫ԭȥȥĿһεʢᣬΪĿñذơɮĦӵ׾ιǹǮԪ񹦡ʵĲ񼼵ӰԼ֮ĸ־׵ѧ񼼵ķɣȻҲҰĲ֮ͽҪµһӶһͳ֣ıΪ˴ˣеһЩֶΡ
˸ո뿪ݣӹʵǳ֣Ȼ֮䣬ȴ٣ҸǵĲһˣһȺˣڡ
ʵİΣսֻϿǣֵȺ˸Ṧǳ֮ߣ˦
֮£ʾһ档
ͣ¿һ·ѣ
䣬ֻʮ֮˴֮Ʒഩӯýʵ˴һ
һȻ磬Ҳѹ޷Щ˰ѣԭǵṦӲʮ˶ˣṦ֮ǿ
ϸǵķΣԭǵ·ȫһɫӡˣԭǾǽԲṦƵķŵˡ
˵ǽЩڽϳֵһṦƵɣǵೲǺͷ˵в׽Ӱı£ȻҲѹСͽṦҲ˾סΪþೲǹ֣ԷǹǶϾѶǱгɲзϣʵ亱С
ȻƽʮǰϷִٰУڳʱĶ־ǻʵ
нΪ̵ĲܾӰʹṦೲκ˶޷ӱܣԶմѨʮУͽˡ
ǰִ֮ʱɮĦӣܸ˱Ħ֮󣬲㱻ԷûҲˣһֱԵ֮УҲΪܣڽ¶棬ҲΪ֪Ǵ˴ʮӳڴˣΪʲô
Ϊ׵һλʣǶ뵱εӢۣ书Ӣ۾ΪΪ֮ģӢ˲ɥʦÿ˼һ㣬ȴû뵽ȴǿ˵Сˡ
Ǳһͷˮⱻ˸ҲͰˣʲôʱֱǿ˵Сˣ
ܹʣǰǵ˭Ҳ̫ˣʸΪɱˣ֪ĶȴҪ
˿Ưᱡ֮ģЦҾǴ޵֣ҪΪ˴ͽǿйΪ̵Ӿˡ
ʿɵЦʱǳұ۵סôλͽӣΪθǣһͳˣĪеϣ
ŭĿӣɫԻʣ㻹ϣ͵ҷɽŷãɣصץطɽȥʦҴʦлġ
ʲȻŭǰҪѣһλλȥܹܿǿʵķһץ˹˳׿մʦ޺ʮеġץסĲӡ
ŵҪǰȣȻŭۣ۾ˡһʱ֮䣬˸ǰ
ŭ쵰ȻĪеǿϡ̹̹ûһ£Եκˣ裿ʹޱԩˣȥģʲģǿϣʱضϷɽֻع
ʷſצµߣŵ׷ˡ
ʴŭŵṦ뷢дҲ򲻵Ҫͣѵŵˣ֪Ѷˣȴ޳ôعͷȰʸ磬ҿǿ϶ʲôᣬǣôøͺú취ǡ
۲ǰĵΣȻһʮվϿȣһͷֻعͷʸ磬ɫǽǰϿ֮󣬸صһѷֱǵķλȰǣǻ߰ɡΪǸȥ̫ԭȴƫߡƺá
Ͽ֮˼һʱ֮䣬ɽеʵĺɫ޷ˣǶȴ뿪˳ȣȥűܿ˷ŵ׷ɽסһޡ
峿ģȻѾˣǣ¶ȴǺܸߡͽУĽ϶ˣۣǳ𣬱·ǿ쵽ݵʱһϵʿס˶˵ȥ·
ʿһʾǰ֣ʸϽ±Ϣһ£Լȴӭսλŭĵ
λʿ书ߴΪĴˣ̫Ŀˣˣ飬ֱǶ
ǲ֪ô£ոն㿪˷ŵ׷һʿ˵ͬĻԩˣǿæ׷ʵ㵽˭ʲôʱ򵽴ˣ
ûͣйʣ˳Ҿ˵ˮӵʦˮӣ˳ееģصֻع
ʲȻŭʹ׿մʦ޺ʮеġ顱塱Ӵڵء
ǰٰеǿҵͷϣҲġ˵꣬ӻȡһ춬ѩӵˮӵǱˣôӦܾһֻ֮࣬һ춬ѩ裬˭ԡ
˵еǽӡľɭӡˮӡӡӣȻ⣬֪ѣˣ˵ˣ֮
ʱһ·һСӣҵһƥ·
Դ˽ӶĪԩǲ⣬ƫƫִʱô֣ҵĻôԭһ֮λӶڰܻ¹򣻶֪ѶˣӢΪС֮Ǹв
ʲˣ׿մʦ˵ҵ书ûе¯ĵزĸûвģôǻҸ𣿡
Ȼ䣬ʷӦѵ˵֧ȻŻԸ塣
Ҳúпܣȫ˵ִͨǱذٰģԶо֮ǲԩģɮĦ˴ܣ󲻵ôֹ㱱̫ԭأҿ˳Ǳذˡ
ʻȻӱ޸̫ԭ
˻ٸ̫ԭǸճ֮ʱһ׷
ļ٣սֻ˸·ǵȴˡ
æץڿն𣬲űⱻѹˡ
ڴʱһλ׵Ľӿ£˶ǰ׷Ҳ
ǰľɵصǴӹ㾰˵ֶӾصȥٵۣĪĹٰ
ڿʥֵһ뱣ԭΪַĽϤҲ֪ӹͨУԼʵʯعܣŭա
ʴЦ˵һҮɵ¹Ϊʮ͸˵ʯҲ˵һ˵˻˵ʯ֮˽үү֪û˵
ɵɵôʵ֮⣬ɵɵصҹôû˵˵˻ĹǺŪ𡣡
֮ǵһԷЦָֻأ΢΢һЦֹ˵ֶҲ˵˻
ĻǵþʿЦϲ죬ǲ⣬תȥɫҪЦˣǻȥ֮󣬴һ¿ûôõĹеĻһҪﱾ
ʾúô˵ֱ˷ѿˮ»ˣȻ䣬־ǣһƥɫĿر׳ߴ࣬дϲʵƥ治֪ܲﰡ
ŭȵΣ͸ıǣôأΡ
ûԸĥˣҲ͸ӹĲ֮Ա˵ǰȥ档
һ£ʿæΧסˡ
ʸƤЦصǻʵ۵үүôҮɵ¹ҲˣҪƥɣǾɡ
һ£ʿʿ㿳æУһԪȥ˺ʿ
ƺԱɱæʺսȦȥ
Ȼһ죬ʴϲ޶ȥ뾰ɵģṦǳˣȷŵѷɫ
˸ղŻڲ²ץӦʲô֮Уˡ
˷ǳ˷ܣź׷ϵľʴ仰һԺˡ
˵ڶ䣬ŵڶǣԶҲ׷ǵġ


23 ˮ
ȴ˵ʥġ˽Уͬȥ̫ԭҪʥ͹ľٰճףҲɷס֮ڡʥҪϳף˲Ÿһ䡣
ڿʶһ·֣ãҲ˳ص̫ԭȽ¡
Ƚ»λ̫ԭɽ֮ۡڼʮǰúø㣬ʹﵽǰ¡
ڿǰȽ£вŮ֮ͣ£ȥ̫ԭˣǵʱ̫ԭɽ˺˳ӿ̾ӡ
ҪͶ꣬еĿ͵ȫжסţȴϢоǿֵָҥ
ڿǳҪѵǣǱסˡ֮£ֻֻصɽɽ˻ũס¡
ڶ˸ϵɽ֮ʥġɽ
ֵܶӵһ˵Цţ߹ָڿ㡭ú͵ҼһģһǲǵҼˣ
ڿ󾪣ԼΪ֪ܾȻ˵ơ
ʥæЦǰڿС磬ˣҺòҵԭ
ʥָ˵Ҹ㳣ҵСڿվտΪ˴̹һֱûа취ȷ˭˭󡣡
˵Ľʥİ취ԼҼȫɱʱʥȻͲؾ֮У˵ҼҵˣȻҪεˡ
ʳָ죬ˣͰγ֣˿ڿɵɵվԭأסˡ
ʥæǰסʵﵽʲôˣΪʲôһҪ֣
ʴˣǵҼˣˮ𣬶ֻҪ𣿡
ʥæ͵֮ĶԹһˣɱɱûûˣѾٶˣѵŮҵŮɱɱֹ𣿡
ڴʱһڿնǱǸнı
нıʵС㣬ĪҪԣ㣬һɱǡ˵ֱָ꣬ˡҲιʥǰæ͸нıͬԸˡ
ʥҲæǱ˺סˣҵĶԹ޹أҪ֣ɱҼˣͿԳ״֮нˡ
нı֣ͬСɣսʮغϣ˾·硣Ȼ䣬óڰˡڿڵҼңɱħͷҷ֮ӣΪܣСĵʥ֪ΪУǰȥԼŵס˸нıĶڡ˴󾪣һȻ
æ±ǰ鿴ֱڿ
ʥæǰסڿ󱳣Լסƶӡ
ǺڣżؿˣڿǰһЦѾЦˣԼʣޣ޾ͲÿˣҼҶӾСĵ뿪𡣡
ʥæС磬û֮УҲеģǺοأȱ˵Ұ˱ƶ
ڿǲʣҺųƿˣΪʲôȴڵҼң
ʸнıҪҩǸнı˵ҩɽƶҩնϳɢ
ڿΪɣʥСĵܣĵӾϣǣ϶ݣˣҺȥλ绹ܣ˵˵ڿԸֵܡһ̲Ѫʶģ
Ȼ䣬뵽˽ͣæóͿԼ˿֮ϣжѲƵġ
ʥҲ֪ôźãֻԼڿڵĶסֹӣ⼸ҲˣʱӦûа취ڿ
ڴʱλ͵ҷˡҷ˼ڿжһȻֽĿתˡλǰʥ֣סڿӵľ綾
һҷˣֻ궫֮ϣûнĸûõҼҶӾڵҼˣǵҼҵǧˣ
ҷ˴ޣ궫֮ϣɱɷԼҼϰʹҲҲҪȰɱ⡣
Ȼᵽ˵ҽ͸úõһ㡣Ʋǰ˵̸⼸ʮģʮǰҼңǵҼҳ˻͵Ϯʮʮǰһٶʮ˳Ϻȥ棬ڶ֮ϵҼҵأ֮⣬˶ˣʮǰ㽨ɱˣʼкˣʮ˾ʮˣúһ㡣
ҷҲʼҼҵʮǰҹʮ٣ǰһ͵Ϯһʮˣʮǰڶ֮ϴսҼһʮˣ֮⣬ȫˣʮǰǽɱˣȴԹΪնɱһһˡ
ǲ֪ݵҵλڿסԺæվϣˡ佣Ҹˣνԩ˽ⲻ˽ᣬΪβƽ͵̸һ̸ҵĳԹأ
ҷ˴λ˵úٶĳޣҪܻ绯ˡɷˣⶼνǲŹκһ˵ġ
ҲվԣǾԲܵģǾԲҵĺصǵĸޣ̫ˣˣһҪɱеҼˣõҼӾеⶼӭж⡣
䣬˴֣кݶһʱ֮Էֳʤ֮ڵҷ˸ܹˣ·硣
˼ҷ˳쵶๥ҷ㲻ڴʱλ֣ҷ˴˵ĵ¾ȳ
ʥæȥˣֱ˺סҪֵҵ顣
ʥصҵȻǵĶԹҺλǰ֮顣
λʹֵƷʥԴ򣬿Լ书սʮϣϳʥ书û뵽Ȼͽֵľλ֣ʥռ˿ˡ
λԽԽ˷ܣʥͣǰ֮⣬û뵽书Ȼôر书ȥҲûʲô˼ҪȵĻִ֮ٱȡ
λɨˣȻʥͣм֮ǰãȻӢ۳꣬û뵽ҽȻ֣ò˲ű
ڴʱڿǿѪιȥˡ
ҷߵߣԼȰ棬ʱǳ뵽ĶӣǵҼҵĺ֮ʱȰ֮ġ
ҷ˼һ£ʵʣжŵնϳɢֻ˿Խ⣬ΪҪһˡ
ҷ˵ſԽⶾʥʱǳæҷʵҷˣôҪҵŵˣ
ʥˣҷ˷ǳ֮ɱ¾ƲҶӵûκιϵ
ʥһԵûκιϵܣС磬ôûйϵһ˶ʮ꣬ͳֵ֮顣
ȥˣŴ󺰵ǱˣòãˡٳǵĶӡֵܾˡ
ɶҲ˵ʥԳȥ
һԳЦޱͬ񣬴ͷԷɣѾͷһ֮˰
нı֪ڿʵĸ飬֪ʲˣһŭ޸֮ˣҼСڿүһƬ˵ˡ
ԭʿӱȥ̫ԭ
ϾҪٿִˣϱض̫ԭȥ̫ԭȴϣǰЩö˰ٲߣҪٲ߻ܰ


24 ƺ
˵ڿ񱻸нıĶˣŲ֮նϳɢΣ˵˿ԽⶾʥԸȥ̫ԭܷҵŵˡ
ʿӱ޸ϵ̫ԭ̫ԭеĸջϵ䣬ȴʼţ֮£ֻȻɽտڿ
ȴ˵α׷ɱȫΪʴ˵ҷˣһ֮ࡣТ˳λһ£·Լȥȡʥҩɫҷ˽֢֮λȥҪ춬ѩ衣
ȵܵҷѬգǺݶҩ͵ȴϱٲ߷֣ŷڣ˰ٲߣо綾ŵļ׷ɱΪĲǸ𣬸ΪҪҩ
˫ΪУ¼ʹҵٲߣԮ
ɣǵʱϡŵ̫ԭˡ
ʴϲ֪Լ˰ٲߣ֣һغæڴ·롣
ٲ߿·ŮӳúԼ涾ʣթ׼ǰߣʱ
ϣûߵǰʾͿʼͷˣǰϴð㣬ʹ㶾ʵҸڿŵնϳɢȡ
ٲҲܿ϶˵Ǽ٣Ƿ̬ʤȻٰʩ֡
׷ܽղ˿־ڿϢô˵ɲȻŭ϶Ϊһڿǿ֣øСȻŵĴ֮Ͽˡ֣֡ɨأҲ̸ϴκҴ磬ھ綾֮£ˡ㣿˵꣬ǰ
̧ͷ۾ףɫ㲣ǿ׷Ҳˣܡ
ͰٲߵʤŮϴΰٲ߲㶾һֱѰʱ𣬿ȴû뵽ԼˣǰŮϴðҴ󲮣ڻѵͲιǵ嶾𣿡
ʿڰٲߵĽµϴҴŵĴϿ¡֣֡ҵļ֮ûκιϵ֪أҸնϳɢΣ֮ھûл·ˣˡ
ЫҲǰʣŮҴʱô֪Ҳн³ҿǱӦ͵ܰɣɻ
ʾŰٲߵ·޵һжҵĴҪôͷҶУȾҸɣٲλġ
Ӽ򼣬ݸʵõģȻ˵ͷǾȰȥɡ
еʵǲǾͻҸ磿
ٲڰȻѾѶʵĳòˣּ˳ϴˣģɣڿô˵Ҳа˰֮ϲùҪǴ˳ȥ˵۸һСԺôڽ㣿
ϣʲһѽԼĴץС
ٲߴ󾪣æץסʵ죬³Ѿˡ
ʲ˲򼣬Ҹɣ
ٲ߲صǺαأҲ˵ŵնϳɢҩɽģڱضγ϶ԲŽնϳɢ
ʴ󾪣ֿſǰԸһһΪʲôϾҸأˡ
ٲ̾Ϣǲȣʵ㰡
סˣһЦվŭϵ˾飬Ҿ㻯ҲŹǡ
ղſͦģ֮ģ˵ʱðɣŮղſһһΪ磬һû뵽ôʵ˵ɣնϳɢҩɽ⣬ʹǵʥҩ嶾ɫͬʱҲܽȻǲֵġ
嶾ʱϲ⣬æٲʵǰ㣬嶾ҰɣһԾҸġ
ȻöңҲĵܵ򼣬ӣǲһ˼ƽϵġǵʥҩɽٶû׼ܾ磬ʥҩ嶾͸ҵĶˣϷɫҲˣڤڤ֮еĶɡ
ʴϲĴû˵꣬Ȼʹڵء
ʶ֢״ڿʼߣ򼶾סڴʱˡ
һʹڵأϹȥʰƤ֪ж֮ףô۸һŮأѽҩ
ЫˣΪ˾ĵܵ򼣬ǿû¶
ҲİɣҩģһʱҪϿЩҶȻٺȵ㼦Ѫûˡ
ô˵Ҳ޻˵æϵʣ㲡Ҳ̾Ϣ
ʶģһͷǳȣ˹ĺʹһɽȥ
ٶȷǳ죬˺ܿϵɽ¡ĴӸһЩҶ˵ķʷ£Ȼ֢״һӻ˺ܶࡣ
˽ڿڵӣʥڸڿȴʼǺɫ
ʥڿŵһͷ½ųϵĴϣһ·ѯʵʹȥҵ֮𣿡
ܵڿߣֿʼˣûУ˵ˣҩҽ
æοʿɫ԰סӡ÷ڵڿ޲ڴϵԼȴһ취ҲûС
ʥҲôţȺ͹ĳȥˡ
ĸʥ˵һ·Ϊ˾ڿʳ򼣬㶪飬ʥòж
ſڿ֮ϣ˵ŶʶһУ˵ڿ۸ĵεΣ޳һˣڿȻʣû˿Ӧ˭񡢺õʾȻ˶飿
ʥ治ǻһʱ֮䣬治֪ʲôֻȴŸϿϹˡ
ڴ֮ʱһµӴӯǰ
һʥǰʵǽ˳ʥʥ֪ǵѣȴһʶĸоϸϸǰصӣ²Ŀݣǰʥô˭˺θɣ
ӴЦƺ˵ǿڹƹģСޣҲѹǲʶңҾˡ
˫˫ϲûƽΪݵ˾Ȼվǰʥæǰԭ˳˵ʱҵģ
Цŵ̫಻ƽ֮£̫Ҫɱ֮ˣкܶ๫ƽ֮£ܶþ֮ˣſڿСо綾ھڴ˴
ʥϲæлģСþʥл
İɣҵ޼Ľצ໥ϣ϶ԽСڵĶ
ʥϲæ˽ȥڿˣ˵ʻ˵ݣôϢôͨҸոжⶾ֪Ҹж˿ɶ㾿кĿģ
ʥ˵ĺеæʵѽȻˣΪβĿʾˣ
˵С޻Ƕɣѵû˵˱ݣ˵ҲģĳǴʾˣǽ˽֪飬Ҫǽǻ£һ㶼ˡ
ʥûбѡڿΣڵϦʱΣµȲѾˡֻѡǰԳ˵İ¡ӡ
ȻܲԸҲǺѡ񰡡
˸ʥԸСޣĳҵ޼СڵĶظѪҺ룬ȻýצẮŽתƳɹĻͿԻʧˣǾ׼ڹײģԣӦڣС޺СޱȻѳġ
ùĺʶ˰ſڣǧҪñ˽򲻵ȲڿʥҲǡ
ԼЬ࣬ʥڿЬ࣬ڿֽŶ죬ʥǲʲô˼
׼֮˾ĹɷǳǿѸܣڿվڿϵ˫֮ϣѸԼ˫ֽڿ˫֮ϡȻ˵֮أȴǵʥһԷЦ
Լһ֮˸ϢʥѸأʥצĺڿİٻѨ룬ѸٽڿǶѾ澭
ĺżڿȲˣٰ˺ʥȥǾ͵òʧˡ
Ȼ䣬һңæܽȥֻ˺ʥȫڵϡ
æܹȥʥʥ磬ôˣСκ𣿡
˷ʰ·ĳС޵ðѾ澭ֻһ֡ղҲֻǰӳһѡ
ſڿϣֿʼˣΪʲôΪʲôҸ𣬳ͼɱˣˣбӦĻΪôҪӦϣѵûнҩ𣿡
Ȼ䣬˵嶾ܹʥ֪нҩղŵ˵ǵʥҩ嶾ɫԾҸ硣
˻Ȼ򣺡ǰԣ嶾ɽٶ嶾ΪԭϣȻôѪͯ¿ڵ˾Žоɵʥҩޱȣɫĺ졢ơ۷ķɣɫڲͬĽǶȿԳǧǧɫⲢ֮ΪɫΣǴҩ˵һžͿԺǧ˲εҩЧᲢۣǼǰŵɫˣɫҲʣ޼ʹУҲܸ㡣
ʼѣ嶾ţǵǶŵһλ׿ڸ˵ģԹɫѪӦÿá
ʥϲʲôҩǶ̫ˡ⼸֮ڿ϶ģʱСоˡ
æʵǵܿǸ˳ľֵĴСޣ
ʥ⣺ʲôľ֣ôû˵
ǻֵܣô֪ԣʿԹоֹʵԲŽľ֡ҿҲѱ
ʲô񹦸ԪѾˣлôѱ
ĵıһӱˣͷʥ磬Բ㡣ϴԣĴ书ǿˣֵΧ㵣Ĳûи㡣
ʥһƽԵмˣŭ˵˵ôǿ֮ˣҪҷ˭ݺܣҾͲ
ڴʱڿѪӻ˹
æϹȥֱ䣬һҩ裬ȻָʥʥСޣôҲǸ취ҿҪȥӦľС޲С
Ȼ䣬ҷ˺͸нıŶ룬û뵽λڵҷ˵ߡ
ʥҷ˽뿪ˣֻðйȥʣģҷĲ£ֻܰˣи֮ˣܽܵˡ
ҷ˴ʲôϵˮҶӣǽ϶ǳˣҲӦȣûκιϵ
ʥŭӺС磬Ҫǿ׵ķϣҲŹɱġȫȨϸҹȥ
ҷ˲ȻŭëСȻ˵
нıǰѵʥͷ󺰵ǱˣòðҸҪˣǿ취
ʥҷ˲¡
ͣˣĸʥӦʣԶȥ


25 ǧ߱
Զȥճ̫ԭؽʱؤ
Ϊ׵İʯʶùģæʵǰǹĹ
Ĵ󾪣ϸ룬ڼ˰ʯŶҼǵ㣬ʦɣϴξʦ㡣
Ȼ䣬һ˴Ӻ󷽵Ĵϲʦ㷶ɻ
öǻϲȻ䣬ע⵽ɻ쳣ʵʦ㣬ǲǻˣ
ʯЦЦ߹ĹӦýʦòǣʦѾҷˡ
ĵðʦ㣬û뵽ʦոճף̲סˡУҪӵĸ
ɻЦ˵ˣʦãҪȥĶô
żԼԭҪҪ죬æɻǵʦ㣬Ҫȥʾһˣȵһʱİ
ɻ󾪣ʲôʣǰ컹ڽݼءǿ˵¼ҿڶ㶼ĶȥҰ
Ҳе뷶ɻֵʦãҿȻ书ǿϲŭ޳вͻƷһ֮࣬ҵҲ㰡
ʯȻʴ˹ѡæɻģҿǷǷ˵λ绹ɱˣˣôԾ֮ĮȻ֮أ
ҲŵѽҪ֮˻Ĵڿ񡣡
ʯ͹ôһһͣɻҲԶԡ
ĳüɻһѣɣʦãؤӱ鲼£ǰȥʰɣ϶ʱڰҵܱϹײҪǿ
ʯæгؤӣǰæѰʣκ䣬ʱ֪ͨǡȻˣҲܵˣֻܾؤӵļˡһ·֮ϣö໥˵⼸ľ件졣
ϣǷ˾裬øǧԿɳ֮
ԭǧΪ˶ʵ׷ɱżʵͶؤĿľΪŻ͵ȡʯӵҵ˷󷨣µĿҪʲô
ҹؤΪ˵ȺʵϢԭذӪկʯɻ͹ĳ̸ִԼִỨ˭ҵֲ²⣬ǣǷ˾ģȴǧھˮɺҩ
δȫǧҩԵǧû͵߰ʯӵҹ˻ϡ
ؤ֮˵źţ׵ҵ˵֮
ǧȥ֮Ͼʧ֮ɫǧԭıȫһߵΤǰΪҾľ㻹ʸͳ𣿡
Τ󾪣ǧûô˵ôˣЦЦվǧǧ㻹Ϊ
ǧΤ㵽ûǲã
Τŭһǧȥ
ǧȻŭӵͷֱΤࡣ
ֵܷ׷״󾪣ĿɿڴôҲû뵽ǧȻɱһֱ谮塣
ǧתֵܵԺҸԣ³סΤɱģԺԹҵģǰҼ̣Ȼɱ󡣡
ǧϪŭָǧı˵Ȼ嶼ɱ㻹ǶȻġ
ǧŭգ˹ֵܴһĸΣ̸飿ұʿҪʱ˭ңǣΤȻǲҵֵֶӣһøǽ𣿡
ǧɽæǰ棬Ķߵ磬ԴֵܲôãɱֵǲôģҪɱˣô϶ᱻֵΧʱ׿մʦǲġ
ǧӵ˵ǧ˷󣬶ѾӵӭĵõˣܿͿҴ˷󡣵ʱ򣬾üһͳֵʱǾӦҵңɴ統ңվ̬
ֵ룬ˣǧըɽҵӭĵִӰʯ͵ӵ󣬶ǧһֱĬĬΪӦǧҡ
Ӵˣǧͨ߱Ȩҡ


26 
˵ǧŭƽðʯӵΤɱˣѱֵ֣ԼΪµɽ֮ºԼҲ׷ĪΤ𻯺󣬰ѹǻ͸Ůѩ˪¶֪ͨ˸Ͽ˷Ĳ㡣ʹˣǲˣֻ˴ˡͬʱҪ˷󣬱Ҫͬʱ˻ʹʯİԵһķʽһ˵ʹ˷󣬶ѡֻǰɭǧˡ
˵ʯڴϷǧˣԼӵҲˣҲ֪ô£æ˵Ѱң뷶ɻǧĻ̥ͻؤǶˣӵӭĵʱֹǳֵķӦҿ˳ɲʲôܣǧɣȻǻЩֵܲȥˡ
ʯŽǧʵ¾ȳȻô壬ƭϾӡ
ɻֵ֪ΪֵأĴξȹһŵģȵպȻˡ
ڴʱؤӴϢ˵ҵˡ
ؤõϢʺʯׯػص̫ԭǿ쵽ʯׯʱ򱻴ˡ
ĴһʺˣڿҲɣ治֪òðϢʥ
ĸϻɽ£ʥݣֹ֪ûҵʣæʲô顣
Ҳ֪Ǹò˵ʱҷ˿޿ܽˣҵҼңҵĶӾôˣҼҾˣӮˡ
ʥô˼ҵģС绹оȣô
ûˣϣҲˣûо˰û뵽ҼҾȻ䵽زôˣĳ𱨲ˡ
ʥ󾪣첽ǰץסҷ˵½ʵʲôղ˵ʲôˣҪԻڣҾͰӳȥ
֪סѾʥһˣģһԵͷʥ磬˵ġܺﱻûˡ
ʥʱεڵأæʥУͲĶͷϣòѹˡ
ʥĿͣɵɵˣСҲˣȴ
Ȼ䣬ù⣬ˣˣԷйв졣ʥʹ࣬ǲ֪Ǻá
˹ѯʵ֪֪˭ܵģҡͷĬ
ʥְĿתҷˣΪʲôϢôͨǲ㺦ܵģ
ҷ˿ʥ׺ݵǺ£ıλֲߣŵֱ£µصңҲǽȥ̫ԭʱһЩʿ˵ģ̫ԭﶼˡ
ʥ޵ڵأ첻
ԩ·խʱٹ硢ˡ
׺ʥڿйһ֮Ե޼Ҵ֣ʥһϳڿʥ㣬ǲ죬ǰԩ·խϴϷǾҵҪ᲻ǡ
ʥʱͷϣû뵽ȴŭƽϢֳڡ˵꣬Ѿ˹ȥ
һҲֻƥ֮£ʥȴʽԴ֮Уν׾ڹ϶Ϊһʵ
״󾪣ˣֵ֪ڿնͼ㿪ʥһиմѨǰء
ʥ书ȻڿҪ߳ܶ࣬ڿиʽİԼҪٱʽڿϲʥĸմѨûҪ׵ֻǽˡ
ٹŭʹǰභʥڿն𣬶ٹĵȵľУֹʼʩֳһ
ٹ㲻ʹƣһƽס˳ƽжڵϣҳһӡ
ʥһû뵽ǰ书֮ߣȻԼһסˣһɾжеæʹӰһеӰ߰߳ٹûȣվǰ档
ʥ书ǿʩ͵Ϯ׼÷ɵĺϮ
ʱٹֳƣʥæʹһλӰٹˣɵֱٹС
ʥû뵽Ȼ˱ɣΪŭһλӰ󣬽ٹͷһ׼˺ѣĹͷҲʼ¸졣
ڴʱҶЦһɷһħ
ʥ̾ѣе磬תͷһԭһλƮȻѮϺС
Ҳ˹ʥûˣŷĵ¡ҷ˼ʥʱȻвһ룺Ҫĸԣôңҷ𣿿ԺǱܿΪ
ɮӳ׸ʥʩɫգ֪Ļ£ʩħ
ʥȻѹʡڿʱǱʹǳ
һԵʦʥһλˣһλܱܵˣֻһʱ޷еʹ࣬ԲŻʦǧҪ֡
ЦЦӷ𣬳֮ˣʩɫתˣҲͷˣǡ
ʥæסɮлʦ֮ʥм֪ʦγƺ
ӳףЦŵʵеΪ
ʥ⣬ˣ뵽ʥǷǳʹࡣ
ʥ߹ȥ簵ٹ飬۸ʦˣδС磬ҽѵ֮󣬴ǳƽˡ
ٹ֪ʥеС˭ŭޣ֪˭С磬ˣҪɱɱݵöԡ
ʥˣҲٶֻܳĬˡٹ˵̨ᣬˣڹ֮ߣٹҲִ֮ʱپʤһϴ֮ܡ
ղٹ飬ҹȥֻɵɵվһԷٹɴ۾ϿѶʦַ
µصáǲȥڰ׶ڿ쵽ˡ
ԭٹ顢סȥߵĺڰ׶ϵġ
ȴ˵еĺڰ׶ǽϱΪΪе߸ѮˣҪΪжλϵ֧֣ǱȻ°빦ʹûӮµһλϿɣôҲпҲڿǷΧ֮ڡ
˴εִٰ죬ȻɲλذһֳģӺڰ׶ϵ鵱ȻҪˣû뵽ڴ˷ʥˣ⻹ôȥӣֻȻص̫ԭˡ
ʥɵɵǰֵһУˮ۽߹ʥԱߵʥ磬֪ΪʲôҾŻԭʦ𣿡
ʥȥ۽ǵˮǿЦ֪ȴ˵϶ǹ֪ġĿʥļϣһӸܵ˾Υů
ֵҲֻ֪ǾǶԵģҸԼҪ㣬Ծ͸ˣκʱȥԼΪǶԵ飬Ҫ̫ˡʥƶǶ֪Ŀ϶ǰʹࡣ
˶ϦţžΥҸȻ䣬ڿһ顭ʡ
˴󾪣æܽȥӳǰһĻöĿɿڴʻѪڿϣڿȴ漣ˡ
ϵʻѪʥæܹȥʷһԭڵ֪ʵѶ֪ڿҩҽɱˡ
ڿʹŻʵ֣Ѿû֪ˡ
ʥæʵѨֹѪ
ڿǳż˼ڻǵѪʡϿʣҪɵ¡
ļڿôһԵİɣڿ磬ƹֻʧѪιȥˣ㲻Ҫģϸȥ̫ԭҴ򡣡ʥҲŵС磬㲻ҪˣȺúϢɣܿѽҩˡ
ڿȻûСҸղһΣμܺվڻҾǡȰ첻֣ţҲ֪Ķץһֻ֣һԭסҵ֣Ѫ֪ô£ͻȻһˣܱȻ£һжôʵ
ʥ󾪣û뵽ڿξȻô׼׶༪١
ֽڿ£˵Ҳʻٸ̫ԭҽ
ʱѾҪرˣķѾŽ̫ԭڡ
ڳ˸Σ֮󣬷ʧѪ࣬ڷֵļʱû֮ǣץҩʱһζҩ
ʦܵĳǶƼҩЩҩϿȥץ˿б䡣Ӧʶȥ
ץҩϻسϱ˵סˡ
ϸ˿ܲȻЦŸĵﳤôƯܲܿһȥҵϱǲġ
ĴŭͷҲܲȻɣɣӦǸָ֣ȻαװȴλͦƯģҼǵһλĹҲƯĿ֮ϣȫ֮ɫҪʮ꣬϶Ȣؼң֪ʶ𣿡
ϸ˾ȻûһɵЦʮСʵǺ̬䡣
Ĵ󾪣Ĵ˾Ȼᵽּ֣ɻ׷ʵ˵ĿǸߵ¡
ͷͷϸֵǲΪǱˣ
𾪣һȻޱ飬û뵽ô֣ʲô֪ľֵҲɻ˶˵ݡ
ϸϸ۲һ£ͷĺԭճϵģæϸ˿ȥЦһʮ̫̫ǸСװġ
˶ʺװġ


27 ѿ
ԭʺΪ˶ܸ·׷ɱԼٸΧݸϵʯׯȻ׼ػعȥϵ̫ԭһ·֮ϣߵĶ׷ɱҲ֪Լ˭ȥҲǰ취ڿ쵽ʯׯʱ뵽һѿ֮ơ
˵Ҳɣڿ쵽ʯׯʱ򣬶ѹյĶԣŭϢһɱ˶ˣͬʱͷʸ磬Ԫ񹦵ܸһ仰ԡɷа취㿪ˡ
˶һõӣȻкü׷ˡչʾĿֶ֮˽ȥ
ʿʼʣͷڹ꣬ʮ֣첻һ뿪
ʴŭȥǸɱˣǰȰˣƽһ󺰵ʴǵֵܣôǾ̹أ˵֮˾ҡǱԪ֮ˣֳ֢֮պǱػסҽ͸һҪ͸λʹ˵ʱԩ֮Ҳ࣬ףٸߣʾߡ
˵꣬˻𣬶ʱˣʿǰȣѾˡ浹˾ƣȼر죬ͬʱʹˡ
˻˴磬װͷϸǸ̫ԭΪ֪еһ̫ԭ֮϶н
ڹĶߵˣ֪ҪĶö࣬һ֪һɽʥʲôʱװˣ˵ˡ
Ҳĵɩ֪ܷȥҶ磿
Ĵ󾪣
æϹĵǽж˵ĵط
ĴϲղʽɩȻǸˣǶָ˵ǻţҶܸˣҺʥ绹ûСǲҪҽУ
ЦЦеõģɩ
Ѷ˴˳ץҩҲˣҲʱȥˣڳѾˣ˳ˣʺǳأΪεĴǾѾϰΪ
ųǽߣһûʿصǣڿն𣬽ͳ⣬ֺ͹Ĺͬǽ
ǵǺԣԵǧԣȻҵǵˡ
һ·Уǻֱʣгǻֱͣͣڶ峿Ÿϵɽ֮¡
ʥдϤĽ硢硭æȥ鿴ȴ˰Źİͻˡ
ʥæȥʵıϷʣ˳л˼ҲͣģʥǸмصл
ĺλ˶Цʥ⣬ϸϸ̫̫һģһϸ鿴ͷͱ飬ʵļֱһޡ
ʥϲץסʵļǡȻ̫ˡҸղܵȴλˣΪ㱣ˣû뵽Ļţ̫ˣ첻˰
ЦЦ˵һнѿ֮ƹȻǶƭˣ֪Ԫôģ𣬻ղʵġһЦˡ
ʥʻţôζڿҲͿԻȥˣǴЦ̫ˣܻţСҲԻȥˣ̫ˡ
ʲʵ磬ղ˵ʲô˵ô£Իȥڳʲôˣ
æ˵Ŷϼ̫ˣ˵ˣڿҩɽž綾նϳɢƹ˵ֻŵʥҩ嶾ɫԾ
ʴ󾪵˶ǰȥ
ʥʷڸڵһϢһ¡ĴʺڿһɺŨѪζö˺е㲻
æܹȥȴڿڣӿܣǰи˿ֱࡣۿڿɫھ֪жǳˡ
ʥʵܣƹ˵ŵ嶾ɫԽնϳɢĶҷ˳ԹɫҸոȥﶼ֪ܵʲôطȥˣ˵Ψһһնϳɢϣ֪ǲģ
ʵͷӦʣȻʥ˵ˣڿ涾˼ᡣóǿ嶾ʣڿȥһʱûзӦ
˵ȵòͷˣһޣȥڵϢˣҲܹˡ
Լĺúõģ˿ڻˣ֪ʲô飬뵽ľڿæܹȥһڿûκκתȴ˵ƹǧҪ벻ˣڿѾ嶾ƺܿͻˡ
ڴʱˡ
ߵڿԱ߹ۿһɫϸһ£ЦСþţڵĶ֢Ӧûԭôǿˡ
˴ϲæ׷ʵҸôڻѰǲʲôµ⣿
Ȼ䣬ڿɺʼܣ˴󾪣æڿ˻Ѩ
ʥǲ⣬֪˼ʶ㣬æ׷ʵСѾ嶾ô£
ּһµĳҲ֪ҲӦԭĶˣȴµ涾
ʲôôܰѵ˵嶾Զԭ
治֪ô죬ڴʱʺֽˡ
һǰˣһʶĸоʱʶˣֻ˵ѡ
ʥȸ˽ܵλʣԪ񹦱ͻ˴ִᣬҪСˡ
˵ָ꣬ʽܵܡλ˳ӵֵʯ½壬ҲĹֻͣϧС硭
ʴһѹʶˣԵЦЦߵǰֵڴɱ˵ĲоʱһλźµӾɱ˵ͷĿҿκ񣻺Уһλλĸ֣Ҳǳ񣬲֪ʶЩ˷񣿡
˵ĳ߽ʮأ˭ʶңҲʶ˭Ǻ⣿
ֵʸûб˼ֻ룬ʶǸߵҷ˵ӵĻһɱģΪ˵˿ǲ̶ġ
治֪ôӦļ֮һԵܲͣһ㣬ҸҪˣǻʡʡȥǵֵܰɡ
û뵽ڿһȻ̯ôеˡ
ȥһڿƣ˵ûеҷ˵ɫȴô嶾µҪҸ徲ĵطչգרΪˣܽڵĶȫƳԽҴκãҪ˳Ļ԰ͨҲպָǿ֪⸽ʲô徲֮
뵽Ƚ£˵գǶˣҪĻǿִܴᡣ
ӵѽľСޣڵ书˵ԺͱĦһƴû׼ΪǧѷĻᣬ㲻ҪڿͰϡ
л˵ĺ⣺ô˵δ̫СˡأƬҲݵ飬ôΪ֮ôڲأڣֻҵԪ񹦿ԾҳԶòýѿ֮Ƶס֮ڣ˵ҵ̨Ҵеĸ֣ҲһУǿ֮ˡ
֧ʣʸ磬֧㣬ȻܸգеźԶվһߡ֧֣ʻȱʲôأ


28 ǰϵ
˵׼ڿȽˣǶģﻨ㣬ʵԴ˴ţʵǸ˵ĺõط
ʥùĺɽµȺ˳չ˺ʣʷҪȥʥ޼ƿʩֻȵĻ˯Ѩ
ɽ·᫣ʥڿȻǲӯɣʶԴΪ
˴ڿλɽ֮۵Ƚ£ȻǴصػ㣬ˬ
ޱߵȻ䣬ǰһ鰺ͦʯͷвŵĶϵע⡣
߹ȥһѶϵǾӵĵͷ治֪Ϊʲô˴һѶϵδʯ֮ϡ
ʱһʩѶϵ˸Ȥ֪
תͷһԭһλɫĵĳɮʥ߻ħʱ򣬼ʱ֣ħıԵλɮ
ʥǰʦڿʥֵ밲ϴγȣʥ߻ħħδлޣʵǲ֮
ӳףһЦҿλʩü֮䣬ȻȻٶḡ֮ɫüĿ飬ȻǵӢۣ֪ɽ֮Ϊ£
ʾϹԻʦҴ涾Ϧֵܴ˴ǰ󱦵죬Ҵˣ֪ʦǷ񷽱㣿
Ϯɮĳ֮ϡɽ΢紵ƮȻĳףЦŵ˷㣬˷֮ģС¿԰ǣֻá
ʥǰлʻŸղſĶϵǻǲ֪ǰĳ׺еķţ֮£ѯʶϵʴʦγƺϵǴӺζ
ЦЦʵеΪƶɮȽ³ޡʩѶϵ˸Ȥˡʵͷǣʥֵ޴ʦĴˣ˳ľֵʡ
޴󾪣ΧתһȦ̾СʩеһӢķɣǺһмơ
ʴ󾪣ô޴ʦʶүү
޴ʦ̾ϢһΪڶʮһ꣬书˻֮ʱǹƥȥ̨ɽΧɽһҹˣڱ֮˰֮ãĶҲǱȽϤҪ׷ʣڿ˼ˡ
ʥæʯͷ£޴ʦǰһ£󾪵СʩжѾ澭ҿʹСʩ书ҲܹڵĶرƳĵһһԡ
ʥæʵ֪ʦкɽС涾
ԭ޴ʦķǽڿҩҹȻٽҩЧſܰڵĶȫʥ˺ԺĻĵ֮УȻһҩֵܶȥץҩʥҪ֮ãϢԼȥץҩʱҲǺƣˣ޴ʦдס
ʥճȽ£ԺǾȺʥϲԶȥ
ʸո£Ȼ˻һӾʶǵܳȥ
ǿʣȣֹͣ˻ڷŪë޴ʦֳˡ
޴ʦܣһʱ̾Сʩǵ֣䲻ͨԣƥǧԡ
޴ʦߵǰ棬죬˿ָʵչ꣬Сʩи֪ôõģ
ʸǵëһʱӾǲͷ޴ʦʦġʱʯ詡ӹⱳԭǳߣֿߴͣ彡ϲǴӾ˹˵ǿһҲԩ
޴ʦͷ΢ƮˣʩܹõҲԵ˭޹ܸģҲѷӢ۱ɫ
ʺǲĬȻǵëȻĿͶǰѲξʯϵĶϵ漴޴ʦʵʦҿǰѶϵӦǾõİɣ۶ϣҲڴ˴
޴ʦ̾ϢȻԵˣľ͸㽲һ°ɡ
ԭѶϵǺƴܵġ
úͺׯȽԸĺƽ´ͳ֪޽ȽǰԼĶô֧ͬʱ˵ȫңҵĳУҵķ֮²ŽģҶԼͬԿУҶ˳ǰûģڸ֧ϣ㲻ҪƽԸׯڽӹõ֧֮󣬺úõղ
ȻָеĴܵԸԶҶ꣬ñԺ뾡ĽҶҵԸһͳ¡
ùڵأܵսԺǰͣ˺ҳΪܽѣЭ
ܵׯڸرмǰγЯıվξʯǰĵԶԺԸ׷ָƽɽݣΪģ˵ܵʯͷ۶ˡ
޴ʦ˵Ƚһʫ˵ܵƶɮǵãŨɢչ̣¯ɵգӽߡ
ʴһⲻȥǮһɽʱǮɽ̵֮ʫ𣿿ǮҲȽС
޴ʦŶϵ̾Ϣֻϧǰ𣬿ʫʯɽȥҲûз֣ھֻѶϵˡ
ǰٸнǰĴúɽֻϧׯڵĻԻͲ٣תͷǵǣڻصߣҪ㡣
ƺͨԣ˵֮ɽȥˡ
޴ʦԶȥ̾Ϣʽȥ߱ߵԶһȴں֮սսȫׯڲƣȻĴԿգÿ𣬶ĺ
ʵׯڴˣҲҲ֪һ׻˵ǫ桯Ϊ˴кɰٴػǣ֮󣬾ͻһλо֮磬ܹŽ֣Ϊıô֮ҡ֮ңׯһմմϲôֵܱؽǰȥȡ׼
޴ʦӳ̾Ϣ뵱£λ꣬ͬϢǿڣݳޣ޶ȣǿ֮ˣϣһˣ쳣ݳޣϼӿ˰ǿ֮ţӹȨƳطǾ֮ZҲһˣݳ޶ȣθܣԹصǾ֮ţ֮С󣬶ƽ£λھҪñΪ᣻ɱбʣ֮šغգ֮У˲ſͳһ£˲ſɽ¿սѣ
û뵽ǰλ볾֮ˣȻ´ָƣ޴ʦƮȻĳףҲΪ߷߲ƽߵ޴ʦ棬û뵽޴ʦڿ޴ʦı֮ᣬǰοʦҰ֪´ʦԿһ֮ˡΣ£临ӣʲʦô͸֪֮УкܶŬسŸıһ״ֵ˾һžˮĲڽݽݵģˣһ֮ɱ̰ȹǧȻûôΰ󣬲ǰЩǽɱˣҲΪԾһ
޴ʦصʩǷתĳĻһˣ嶯ƣ˵˳ƻʵĶͼɱԿеȻ̣书ԽߣϵҲԽպһҪ˶ɼ˼УˣɲΥ֮ԡ
û뵽޴ʦȻ׿մʦ˵ͬĻҲԼȷǱȽϳ嶯ڿпԡʥԣʱе㲻顣
ڴʱһ˻ΪǻˣʥҩĻˡʴϲû뵽ʥȻô졣
޴ʦö˰ҩ֮󣬵һԡͰ֮Уʥڿ·֮󣬰Ž˽ȥ
Ԫ񹦸ڿˣ޴ʦԣùһʱҲûжӦʵֻܵȵҩЧӣ׽ڿ澭֮ʱʼˡ
ʥҪǵҷ˺˫˫ʧ٣䲻пĳ֣ȻֻһѪڣĲ£ֻȥסˣǶ˲ſͣһ
ʥԺзôù˳ľֵأ
ߵʥԱ磬¾͸ϿɽɣҪǴĻҲϣҷ˺ɱֻȥſˣпܵĻ˻ȥɣҷ˹⣬Ƶ£زðȻ׷ȥġ֮ɽǾˣʱ϶ǻĿڿľʡ
ô˵ʥҲֻ뿪ˣֽס磬һ»Ҫæڽϼ˶ΪҺѾˣȲҪǻŵϢ߱ˣȵִʱ򣬰в鿴һ£˭ڰݺѣ⣬ץƣкĸĶʮ֮ԼпܵĻʹҰһʥЦȥ


29 ķս
ʥҪɽˣԿʼ˻ϸϸѰȥƺ˵Ĵ֮
ԭҷ˺Լɽ֮սҲѹҪҷ˵Ѫеɫ֮ʱȴʧˡ
ڴʱλˣȻֻվһԹۿҷ˿ʥˣøнıλȥԸλǲġ
нıǰɱʥûܹͱʥĸյѨסˡ
ʥæҷ˺˷ֿ˳ŭ˵һòãҪɱ˫ۣѾսٶˣǲ𣿶ΪνһֵΣڵϦһֵҲҪٺ;綾ֹĶ
λæǰ⿪нıѨ˳ǿŵҷˡ
߹Ϊﲻ𣬿ûнֹңڸ㣬Ժɱҷ˵ʱٳֹҲɱˣɱģ˵㻰ԳУΪ֮
ʥһû뵽ʱȻҲǺã˺ݶĺڽצָ֮ɵɵص㡭ǺݶҪһһɱħȻ˵ԳУҲԸ㣬ҶķֺҲɱ㣬һμԲãҾ󡣡
޵еĺ̶ɵɵضԶȥıӰһԲ
ʥɽ󣬸Ӿˣı˰㣬˵סˣæ⿪Ѩ
ĿƷǳżץʥ˫۵Ͽȥʣ壬ɽڿˣҲȥ׷ˡ
ʥ󾪣Ϣһ£Լֳɽȥ
ʥ·׷Ȼ׷Ļɽ·Ӧÿô˵ӦǳС·ˡ
ʥڿն̤֦ȥȻ׷һͿˡİ֮£ʵȾ֮ǰҵʥŭ֪ɽζʲôСȥǱչˣвͻ߻ħʱһһɡ
ֻڿƣʲôȥһָʥΪʲôԪ񹦿ԾҸ磿ҲţҪȥҸ磬ҲҪһ
ʥǱֹסˣϴʱ̫ιȥˡ
ʥæɽҴҽȥ
֮ʿʼڿˡ糿Ա㣬ڿҩͰ˳ȻŽȽºɽȪˮ֮СﻷģˣǸ˵ĺõطɽеˮǳ䣬Ӧÿ԰ڿԪʱ
ŽԪ񹦵ڿڣûжãһʱ֮漣ˣڿڵĶؿʼѸٷڣǶػ޷ڿڱƳ
ڴ֮ʣǮŽıƶ֮æ˫ֺڿ˫ԣԪ񹦵ʼڶѸܣҲԪ񹦵ߵڡ
ʽߣʹԪ񹦵ĵʮ㹦ǿбƵ˶˵˫֮ڣо綾ĻǰڵѪҺӶ˫֮ë¡
ʴϲֳһʱֵǣڿڵľ綾ԶһȻѪϵıƳ⣬ǻкܶĶش֮ëڵѪҺԶƵģǿѹסԼڵľ綾ûӰù
룺˵֮û׼ģûûа취سױƳģʹɣһ¸ֵķɣԾȴһ򸴺󣿡
ۿɽ֮еˮ¶ԽԽߣڿ֧ˣֲ֣ҪǴʱջعڿѱԼҲȫˣֻϧ֮ԴǮϣҪȻԽ֮Դĺڿ
ڶһεִᣬҲʺͰգ֮Ѿʮһûˣλҵ쵽ȺۣΪΪ
ԼͬʥڿǰȽ£˵ܻȽ¡ͬʱҲʿμִӣʥǰȥ̫ԭֻб˲ſںڰ׶ϵµǼǣʱҲûа취ȻŮװһߣľֵʱʥ硣ǵڿҲпܸԭڵڶμִᣬʥҲԿֵָ
̸֮ʱǮ붼ûг֣ʥʱȻԼڿȥȽµ飬æԣȽ¡
ʥϵȽ£ҲѾϵˡ½ɡ½ֵܶ˺ŮãΪ˹ȫȽµ棬ŮװȽ¡
½һЦЦǰʦܣʦ˵ڵ书Ӧú㲻£֪ǷʵϣԺʦдһ¡˵꣬һλӰתı
ʥ󾪣û뵽겻½ɵ书٣ҲʹһеӰ߰ߣæĽ½һӰΣʥͻʩƣ˫֮Ȱ½ɸƿڿʹһӰ綯ת½ɵĺ档½һţʹצǰһýɵľи½ɶԴ򣬵ʱ϶ˣæȭ뱻Ҹһǰء
½ɴЦʦĪְʦָ㣬ͻ˰꣬Ҳû뵽ҵ书ڱôϴȪɽׯûüд裬Ƿǳźڿɺãû뵽ʦܵ书ҲôղһƵĹ˵ڿʦܺԷƽֱ֣ڿʦմ˿һ԰Էܣ书Ҹ
½ᵽڿʥæǰʦСо綾ڸˣִμӲˣһǰ
½æʵʦо綾֪ʲôô
ʥŵҩɽ֮Ինϳɢڳ嶾֮󣬶ˣ˺üֶ
󾪵նϳɢҩɽ⣬ǿнⶾػὫڵѪҺȫתΪ綾ֱѪ
ʥ󾪣½ʵ֪ʦںδ
ʥڴȽУʱ㣬ӦѾⶾһˡ
æʥ·ʥȴʦΪСⶾдţǶǣҿǻܰɣһԽСκõġ
ʥ˼֣Ҳֻȴסˡʥʵʦ㵽ʲôҪʦֵܰģ
ԭΪһҰ֮ˣһ᲻ϧһдıȻذܹشѱԼľڹκãʵûа취ͽٸƻִᣬ˳ɲҲõǰִһĴֶ֣գǻ뾡һа취½ɺʥΪ֮е֮һ
ȻʥΪʲôǰķԸȥ׼
ô֮ʱʺڿѽΪؼĽ׶Ρ


30 ɻϰ
˵ʰڿ˵ΪؼĽ׶ΣҲΣյĽ׶ΣڿڵĶܿ죬ȻʽתƵԼϣȻƳ⣬ǣҪǲװ㲻ʻΪ߶ڿҲΪʧѪ
Ҳǧ᲻¶
ǧڿ֮󣬱Τ޻ʵͷϣǵڶ˵ʱˣļıˣǧɽָᵽ԰Τ޻ҵĹϣѾʧڽϼʮˣʹ޻ϣҲ޴Ӳ
ǧϲæ˵طɱΤ
ΤŮڵõΤѶ֮󣬻ٸˡǧٰ˷ǳ¡صɥТģͬʱҲΪȪ֮µΤڣֵҲǧɱΤ֣ȴûһ˸ʯһܹĵ׵ʵ˵
ѩ˪¶ǧ˵ɱΤģΪ棬ʱŭ죬еĳȫᵽڵͷϣ书΢ڵĶ֣ǧơ
ǧ˷˵֮ҲǷǳԸΪ
磬ǧǧɽоŹϰ˷ΪؼĻڣʯ
ʯһžͿΤλ֮ǰһТ
ǧŰʯˣæӵТȥ
ʯΤǰһԲһǧТųˣһʯӵһͬΤǰ޵ڵأʯͷ˵ج֮󣬾ûи˵û뵽㻹֪ˣҶԲ尡Ҫû뿪ңôҲᱻҵĴ
ʯ޵ڵأ鿴ֿΪ档
Ȼ䣬ѩ˪¶ɱʯʯ书ãûбԼ壬ԵԵС㸧ҵ㻹ȥлӣ֮Ķ֮
õáʯؿ޵ڵأҡҺģһΪ屨ġ
һԵǧʯ书Ȳڣ书ͬСɣֻһҴ˷ſɱΪ𰡡
ʯ룬ǧ˵Ҳеؤ׳ĹؼʱڣŰؤҪ뿪ԲɻӶԲؤԼʶ
ʯ֮󣬾ܾǧǧǵĳһᱨģҽûа취ڣǾֻ˵ҼˣҲ˵þʧؤﲻ֮ȶؤ֮ȻȥҳɱΪɽλǰѩޡ
ŭǲʯͷģԼĸ𣬾ȻȥͽлΪ飬һжǽڣֻ㲻ΪǱˡ
ڴʱ洫һŮӵȪͷΧ֮ʱ˭ǰڽսʱ˭ðŷ꣬Ŷľ۳׷ףɽ±ڿͲȶȡӭĵʱ˭һվ˴򣿵ҪɱĳЩʱ˭ðΣհʵ๫ʯǵеκһˣƾʲôڴ˴СУҲΤ̫࣬Ȼ˶ûУǿЦ蹷Ͼֻ֪ҽУܲͨ飬壬ǷǣҪҿɱΤҲһڣûвڴҧһˣǻ޴
Ůкܷɻİʯһˣ
ʯæǰȰɻǱϾҵݣôô˵أ
ɻûʯǰת˵๫ѾΤߣʱѾûκιϵƣΪ
ԶԣĬȻ
ʯæǰסɻһµҲǸ˵ڻУܵôǲô˵ҲҵϱҪΪҸַһϢЩ顣
ɻڰʯߵģֻҪʼ⣬һбӭж⣬е˶ǵʡ
ʯ⣬ǧֵȫˡ
֮󣬷ɻڶԻͻȻˣ̫ˣ𣿡
ɻϸع۲˵ı飬Ȼֵܵɫǳ֣֪ⱳ飬æʯʯͷҿɱֻϾͻ֣㻹׼ñҪɱڵʱǿǷʤ
ʯ󾪣ʲô˵־ǵеһôأҶһָģ㲻ҪҲ¡
ɻߵǧԱʵ磬ʲôʱģǲۿɱģ
ǧ˿ǧֻ˫ȭƷǳţҪ˵ʵ飬Ҫ˵ǧˣôպؽֻøɻѵŶǺȾƺȵ̫ˣʱңҳéڱӭĵ䣬岻˵Ծͱڳһɱˡ
ɻͳ̽˴һʯҲɻѽɻ˵Ѿ֪ˡ
ɻߵѩԱߵղǧ˵ڵõ˵Ϣ֮Ÿϻģ𣿿ûмǴĻϵĶʱǧڰȾأôӦֿܣһǧѣΤʱģһǧѣڽӵѶģôҲѣΪʲôѣǻԼʰɡ
ǧһΤңҵλԶϴǧѩôܻǧɱΤ
ѩָǧıǧǧ˵ҵĶˣɱǧΪ𾪣һȻ֮ʱ˵ࣿæվʯ͵ңңɱǧ˶ˣţǡ
ǧżվý͵ңңҲ֪ΪʲôѣûжӣСͰҵĿ˵һ𣿡
ѩǲǧɱΤˣְĿתǧ
ʱӥվĲǴ磬ǧɱģڽݵһҿջʱҪɱǧΪɽµ걨𣬿ûԮ֣ǧǳҹӵʦһʱŭͰɱˡ
һǣǧҲѾԵòϡ
վǧǰ磡ҵʤÿζǰǣû뵽ȻɱΪʲô
ʯҲǰǧ쵰ϹۣôɥĲ޴¾ȳһָ˵嶼ɱ㻹𣿡
ǧڵأŵҴˣҶԲǣǣŹҰɣҲһʱƽԲ¶ֵġ
ѩΪŭһ߹ȥ뱻ǧšǧץסѩĲưʯͷɻҰȫ뿪ȻὫѩȫķŻȥģȻͬھ
ʯǧڻͷüؤӵܱ鲼£ܵĺǣҶ׷ģʱҲŹġ
ǧǧɽǧɽϿӭĵӵǲǣҲҵ˷֮ˣϿȥá
ǧɽǧ׵ܵܣȻԼĸ粻ܣǧеİҵӭĵӵŰʯɻˡʯ׷Ǳɻסˡ
ΤףֵʯΪҵҵģʯִüޣֻƴˣ֮ʱǧʯ˵˹ӭĵԼӵ֮ܡ
ԭӭĵϴӵʱԱˣֻн˷ӭĵӵϷӳǿ
·ϣʯɻʵˣô֪ǧɱְ
ɻЦЦҲֻǻɣû뵽ǧ㻹˵ô࣬©ٳֵ֮Ρ
ʯǶλͶء
ִϾҪˣҲٵ飬βؤĴ󲿶Ӷȥ


31 ɮɷ
˵ǧӭĵӵݣ·˾ľӡǧͷͶٸʱʹʯĶĿ鲼£ҲٸΪС
ǧɽȻ̸²壬ǻۣǧɽ徰ӹ㣬ǧӭĵӵѱȻ֣ҲΪıȡһְٰ
ȴ˵ʺڿѾΪؼһ׶Σв˽֮ǡۿѾ˹һˣĹķǳأǻƾž˵˼ʮʱˡ
ʱҹʱ֣أ֧ȥڿ񲻶ƳԼȵˣ취
ʶԪѾڻ֮ͨضԪˣĿǰõԪ񹦵ĵʮĹ֮벻ʲôõİ취ڿѶƳ
ʿˮȻ׿մʦڽʱ˵Ļ书ǽɹ˿أãΣʩͶĴˣ书Ǹ֮ƣ׻˵ɿ˸գʩ֮ô·硣
Ȼ򣺡׻˵ＫطȻ֮Уβ֮⣿
Ȼյ̫̫ͣ죬ôȻ뵽ñȽءһԼһʱ֮漣ˣڿ½ȥˣڵĶطڵıȽˡ
˽ˣصԪ񹦵ĵʮ㹦ˣ¶ѸߣѪҺڵҲӿˣɴ˶ԽԽ࣬ԣû׼лμִᡣ
ȴ˵ɽҲǷǳ֣ʥİѾ׼ˣҪǲռϷ磬ٱǰȥңʱִǰһ·սᡣ
ʥǳ治֪ջʲôĸ֣Ļ׼óԵģ˵ܡ
ʶȴɽ죬춼ˣʵǵȲȥˣĵɽ鿴һʥҪǷˣ϶ǰȽ׷ģԵҷ˵ʥһšϵĴ˵ڰʴȥȵһ֮󣬱ضսʱһ
ڵڶϷż֮󣬷ǳҷ˵¾ȻԼӰοĸףдΪĸ
֪ʥ϶ҪٴսԸʥ磬Ҫμӱ䣬ǱΪЩν·ˣڻǸϿϵ̫ԭԷʲôʣܲҲ˵ǰҳݺĻס
ɽۣ֮ʥ̾ܺʹδȴǶȥȥμִᣬǲ֮һҪܹܲݺѣҪǲ鲻Ϊ֡
˳С·ɽ֮ۡʱ֣Ѿˡ
ȽУҲһˣתȽµĴ֮ʱеɮ˶Ķȥڿأ
ʺͷԺתȻ俴һСУæ˹ȥγʵ֪ǰܵԺ˵ṫںδ
Соʵı͸¶ǡںɽɽ֮Уʦ˵ܴţǶ˻֮ǡ
ʹ˲̳ɽȥСΪѰµģȥ޴ʦ㱨
ʱѾڿڵĶƵòˣڿҲѾˡ
ڿоؿرƣʲôסһͬʱ촽Ҳѿˡ
ʴһǱԪڹ˵ף̫ļù̫ǿԪ񹦵Ѿڿˡ
æҪĹͷڵĶѾҪȫƳˣѾԪˣҵһ춬ѩҲˣֻ֮ʱѹסڵԪִ֮գ϶ģʱ춬ѩԽڵȶָ۷硣
ڿ󾪣ʲôѾôˣִ֮գʦҪҵİҲñذٴΰУҪ뿪
ڿҪʣ뿪˴żˣæڿ磬ȱ𼱣ǹؼʱ̣вͻ߻ħʱɶȲңжǰͷİɡ
ô˵ڿſϰȻ䣬뵽ٴΪˣǲζžҪεֱִ쳣СϿߣϿȥμִᣬԪѾˣ֮û˿ƥУһ˵Ĵʱ㻹ǸϿȥμӣұ֪ܡ
˵ʲôҲϷſڿ磬𼤶ҪǷֿᱻԪɱģǹؼʱڣ㲻ҪȰκ֮ǻϵϡ
ڿԪˣҹܶصӰ죬˵ʲôҲȥʵſңϿſңЩȻѰˡ
ɽ֮ڿ˵ſΪץסڿҪôأһʱ鼱ڣ󱳡
ʵḺ́ˣɲǼ䣬˵忪ʼͣѪ죬۾ҲԽԽ
ʴһæ߹ڿյΣգæڵգϾͻͶġ
ڴ˹ؼʱ̣޴ʦ÷ָָڿĺ󱳴ȥҲһָԼ󱳵ķڱƳ⣬Ѹٽڿڵա
˵ָһִΪľ׵ָ˵ʱָ֮ϱᷢ⣬˳ΪָʵָԺµĴָᲢۡ
ʴһû뵽ԼķȥȻԼڿ֮ء
޴ʦİ֮£ڰڿڵжˣ޴ʦȴѪ̱ڵϡ
ʡڿһͬʱܹȥ޴ʦ˽ڣѾ;ƿˡ
޴ʦڿЦŵӷ𣬹ϲʩƶɮղŵķָѾľеҲʱ˺׹ˡ
ڿڲѣһʲôἺΪˣиǻںޣ޵޴ʦĽµʦἺΪˣһ᳤꣬ǲģһҪİ
޴ʦס˵ֵ֪ǶӢۣм֮ģϣպ£Ȼᱣǵġ˵ֶ꣬ȥ˶޳һƬ
æܹŭƽŭӣؼʱ͵Ϯңں޴ʦҪǿڴķϣҾҪᡣڿʣ治֪ǸðǸúޡ
ҲǺڲѣû뵽Լʥ֮Ȱȴĺڿľˣ޿صԲ𣬶Բ𰡣Ҹղż龰ΪҪҸ粻ԲŰʾ֣޴ʦ
ʱ޴ʦŵȽУȽµĹأ޴ʦˡ
ڿѾöûнʳˣȴӯǲ֪ô£Ǹʵܣ֪ô£ܶҵ书ǰҪǿ˺ܶ࣬᲻ĹתƵˣ
ʴһϸϸһ£ˣԴԪ񹦵ĵʮ֪֮ԼԽսԽ£ÿ깦֮书г书Ҳºп޴ʦԼĹڵȶסҸղŻܴʦûܽջأԲͣڣ޴ʦ˶ΣԺ辡ľΪΪ񣬲Ųʦľֵ֮ܶ˿ͬһС


32 
˵޴ʦԼκڿǽȽµһжѾ׵׼ɽǾȻȺʴϲϸϸԭǵıһʴһߣɫ·һţʶñʼ顣
ʴżһֻдŶʮĸ֣ľ֣ߴΪñԣ٣ԩ¡
ʴ˼˵Լľֵ߿͵ݣ뷽跨Լϴǰԩ¼Ҳ
ССձ룬ţȴ޵ů뵽Լգ˺ԼͬࡢͬСĿǰüͷڣҪҸطһ٣һΪԼأҲǵȾ㷹֮󣬲μӴ˴ִᣬȺۡñԡ
ѽڣһֱδֵıذ̫ԭϰһ̨̨Χɽ˺ǰʿֵĸա
Ϊ˲˵ע⣬صŮװʥġһĸ̨֮ϡ
ϷǮ룬ɮĦӣ汱ذ𶼻ûе
ʥѯʵʦѵ˵ǮĦûбҪִῪʼ֮ǰǴڰ׶ϱĻᣬôǺã
͵ǽϹϵĸûбҪ¼μӱ֮ˣֻΪ˿ƱʱԼʱûгֵĻôˡĦӺöԣʹˣҲ˴ܣֱ÷񲣬ƶ뿪Ϊֹڼ䣬ˣձĦӵĹ򣬰ҪԷٶ
ڴʱһƬɽĺԡ
ֻһȺˣǱˣǲ𲽲ӡٹ顢Է硢סꡢ硢ڰ׶ϼˡ
һԼμӹִᣬʮǰϷܰʸǮִٰǰɮĦɽִٰУûƣɼӦ£཭ܣΪԼĺܣ־ڱصá
Ҳֻǵ֮Ϊ˫ȳԼĶ֣ȴû뵽ʦֵ˫ȾȻԭˡ
½һԵʦʦ˫ȸԭ£ôʿ֧֮λ־ڱصá
ǰ˫ۣ˰ִһεִᣬҲǰμִ֮ʱô˷ܣΪʲôΪ֮ҿʿŽһ£ΪЧΪҲ٣ȴʼûаˣˮ֮СڣֵһȵִᣬľɮĦӡǮ롢ʦܻʵɮաȭ׿մʦɽɡˡ÷ѩ־ذЩ֮У־ɮմʦ֪Ȯܺϴ֣˽ɺͺ÷ѩλҲϲԵļУĸӿ֡˵ĵˣ书ɲ⣬Ϊ쵼Ⱥۣû뵽ȻǿˣʵĳĺѾˣҲۡ
ô˵ʿ׷׿ʼˣкܶʵģҲἰֵɱˣ˵Ǳԩġ
۷׷ף޷ƣʱһӰѸײڶ֮ƣ̨֮ϣƴ˭ֶǱˣǮ롣
ַ׷׿ʼˣе˵Ǯʧ˺öˣδڽ¶棬׼˵Ǯ׷һˣԻǮ׼Ϸġ֮Զﴫ˵С
ǮתȥָŲıԣ̫Ϸֵңͽ꣬ڴ˵ʶǺξģɱһˣˡ
˵ƿԣٹһҪǰ붼Ӻˡ
Ǯ˵Ҫɱһˣ˵ĺձʱ׼ŵеʦֵܶΪǮΪʱˣھ˹ǲϣȴŵȥ
Ϸ׷״һ룺֮ûκιϵѵŵĶ֣
򼵨ĺ׼üϵ򼣬ʱ׼ͷеͷŵ˵һ˶ͷϵĺ顣
Ǯ뿴˸ձƴҲ֪ô£ʮǰĶ磬޶ɥ֮գʮĽգԼжʮ֮ԼӣͷѪҲҪҳƣɱ
ߵǰٲߵƾͲ֮УҪɱΪ޶жʮ֮Լ
ٲߴ󾪣ʲôôܣˣҪǲ֮Уôһûвأ
Ǯ뷴ʵɱ˺ڹѸװɸѸװƣǱߣʮ꣬ѵǷˣٲԶԣ֮ڷˣΪǮҪɱơ
Ǯֵڽǵʱͷڹٸ׻˵Σյĵطȫĵط͵͵ˡԪ񹦵ڹˣÿ춼һ֮࣬ʳ֪ζгһڸ۳ԣһӹҵ˫ۣұҪڶڲɱŲΥʮ֮ԼҾڰи˽죬ҳɱʡȥ˺ܶ鷳
Ⱥȥˣϸÿμ顣˶±Ǯ뵱ƣŵֱ£һκƲձ̣Ȼ治ɫֻ˿ԡ
ǮΪŭһЦ¶ˡ
Ҳ֪ձ˭໥²⣬ǮѾԳۣץס˵Ĳӣ·ǰȻӡ
Ҳû뵽˾ȻƣǮһƴƵǰشȥ󱻵շ壬¶޻Ԫ񹦵Ŀ֮Ӱ£޻Լȼˣˡ
ʿ޲ȻһҴһڡ
Ǯűһȼյƴ̿Υɻô޶ھͳһζɡ
ذʵ鿴ȼյһ治֪Ǯ֪ʵѶηӦ
ñʮ֮Լһ첻󣬰ԼˣҪ꣬û׼ѳ飬ʱʮ֮ãָúȥδأ
Ǯ쳣ɵɵغڵȵˣȵ˶ʮ֮Լһ죬
ڴʱʳ׷æǮŷϱߵĸ̨¡
㱵ֶͣǧʥǮҲ˵ԼϢڴñһʱ벻æϱ߸̨˹ȥ
λͽĲ£㱣ޱˡȻ䣬ʦֵվǰصصʦһϢܻ֪˵֮һҪ
Ǯ˫Ŀ޹⣬Զ̨ɵɵصʲôϢ˵ɣ
ʦֵ໥ѣһ˸˵
Ŷ̨Ĳ𣬺Ȼղ˵ĻʦҲµ߰˰ˣæʳ׷ʵĪǸղűذʵʶˣ˲
ǮɵɵشվʮǰĽ죬ҿʶʱҾ;֮⣬ɱһˣ¯ɵգ첻ΪʲôҪɱ˰
ģҲʲôʦͽ֮ˣץס˫ۣ˫۵ʦ㲻ҪİСʦܸ˵ֻҥ
Ǯ벪ȻŭһȥΣ˭ɱʶģ˭ףոƽ˵۹˹
Ĳǵģ룺òλӢμִᣬѾûգβûпʼѾɣҪһжҪΪӰˡ
Լʦʹֵ࣬ԣСʦǿˣΪڶ֣ʯׯ汻ΧԣԷٵġ
Ǯƺʲôæ׷ʵʲôСʦܺԷ٣
˵ͷǣǵģʱСʦܱΧͶ·ԲԷ١
ǮЦܣʶţһ飬ԼԲģ⣬Ǹ龫Ѿͷڣҿǽѿ֮ƣԪ£ܸ֮Уԡɷôһ䣬ʻôأ
ʱŮװҡ˹ЦǮȻˣԼֶָƣѿֻ֮ܺŪһһЩӹ˶ѡ
һ۾ϳŮװæΧȥʵôСʦܻţСʦʲôط
סӢʲôŮӣעƺ
ƹ꣬ߵǮǰǮǿӢۣⶼ㿴ˣİɣڸڿˡʸգһֵģʱһҪ
Ǯ벻⣺ʶȻԪ񹦵ĵʮ㣬򶷾鲻㣬ôܴ¸أ֪Ӣֵкƣ
ҡȣЦЦӦ䣬Żй¶ҲĬȻ˵ڻǱʲôˡ


33 Ⱥ۱ȸ
Ȼ֪ʲôȰǮ뾲ģھվڸ̨֮ϣݶ룬ָʿȻһεĴ£һҪѡһλŵ¼汸ͳȺҲĴָһռΪŪưܲĹһһϣǿҳλ˫ȫƷ˵ľֹͬʱһңŽһ£ضԱ֪ûвͬģ
½վҪ˵ŵ¼汸Ļôûʸ˾㱱ԺЩˡ㲽Ϊ˲֪ĿĲкԼʦܣҴж㡢书ʧУ˵֪㲽Ӻɫԣ̻֮ع죬˵ǻʸ𣿡
ʿʼۣԶԣٹվ˲꣬һȻôˣ˵ˣ֮˴ɱɱҲѵ˵ɱȥ廨
½ɸػվҶǽˣɱɱǺܴܲȥȻơȥǰɣԣѡҪŵ¼汸书ھֵˣлᣬ֪Σ
ô˵ô仰˵ڳĽʿĻӣֻҪŴ֣ôͺпƾŵгΪµȻһӦ
֣£ڶΪĺܣԼӲӺͲٹӦöѡ֮УʱԼĻỹ󣬼ʹǮ롢ĦӣǿԳΪģȻҲͬˡ
뵽ֵõģȻʦô˵ڳӢַǳͬôôˣ֪Ǯֵܡˡ׿մʦкθ߼
Ǯڶ溰Ȼһ޳ɣôǮĳҪǷԣδ̫ˣǶôС
׿մʦŵ˱ӦòַģΪ츣֡Ϊ²ȷӦѡһλŵ¼汸ָ쵼Ⱥ۲ǡ
ʵ˽֪Ҫô˵ĻôӮһ˼ɱĿǰΪֹɱˣֳп֮ѧ֪ǣǽйϴȻпܳΪȻһˣǱȻˡ
˺ˣƽɱɱĶ޶̰๼ʮ֮ͽ޾ԭ֮õ˽˴ˣҪôӦˣһ
վһν£ôţǿҪ˼УΪ֮λĳģҵڡ
ڴʱĦץһС£̨֮ϣűԡϿ͡׿ա˴ȫƨѧ֮ˣѧʤѧ˼ҿ״ԪҪ˵˭书µһ˭˭Ҳڣ˭Ҵ򣬴˾Է١
û뵽һΪµ̨´ĦӵǴҸղģҪǲ⣬ͱμˡ
ĦӴŭһƹȥѪ˺Ȼԡ
ǮñĦµС죬һʱ֮벻˭ˡʴɽŹ°
ϴαĦΪӭĵɽ£Ǳڿƭˣԭ·أȴɽµҴķ﷢˰
ĦӼͽͶͣǾΪͽǰǲԸΪʦ
ԽǷԣĦӾԽ뽫ΪͽܣѾץ߰ˣû
ŭĦӳ֣ͷʿ׷£ǰʦҪ䣬ǻӭҪƻҵĻΪǲԹ۵ġ
ĦӴЦôҪҴʵ˵ɣҾ˴ܵģ˭޹أһ湦ǹûһ˻ҵĶ֣ҪǲĻھͿ̨ҵǹ׾ι湦˾͵˵Է١
󾪣˵ĦӿԾһ򣬵ʱͻǹˣû뵽Լȴ¶ˣ׾ι֮⣬ֶһ书ҪǰӮ˻ãҪǲɨ뵽ָĦӵ˴ܣǾع򣬷򣬱ԡϿͿɲӲ
ĦǲмץŰ
ֺȻ˶Ѿˣôʽʼ
䶼Ѿʼˣʺڿ˻ûеѵ˵ĸо׼ˣ
˵˴αУߵĺڰ׶ͨǩԵ˫Աܹҳֺ𣬶ңλʿڱֿ֮ԵõʱϢ
ŸɲиֳޣȻ䣬ɻ˹ģæȥʯ˵ʲôҲȥɻ֪£ͽʥڿĴεĴܹͽܣһȥ֪ԣˣɻֻһ˹ȥˡ
ķɻ˹˹ȥ
ɻʦãıҪμ𣿡˵ͷǡ
ɻֵǽһҪһ˳ȥΪʦڻУ̨䣬ʦľ÷÷ҪΪ֪ˣһףһ֮һҪӱСİ
Цŵʦ㣬˭˰㿴ü룬ҿи֮ˣҺʥͬʱˮţͰˣȴȻڸݳʱô˶ȾˣҲƽ£Ȼ˵ҵ书ôãһᾡģ˶ʶʦľ
ڴʱվһԵؤʮе׳Ϻຣھֵͷ
׳̨ȥ񣺡Ϸ򲻲ţѼͷһͷľС
书ǴԴЩԼ⣬ݱԳһҵ书ĮǿѺڵʱ򣬵ɱ֮
׳˫ץŸ׿ˤȥĴƬĴĮսʮغϣƬĸֵΡ
ʤѷ֣ʤ׷ڿԾһһư׳Ѫֱ磬̨֮¡
ʯ󾪣ڿն𣬽ס׳ϡ׳Ͽȥ̨ȥ׳ϳʱȻֵģҪȥ谭Ļ͵Чȡ
׳ϿɲĴСУʯڿһɳ֮磬̨ȥ׳ϣ£ؤɲЦ̳֮ϣ˶ܺͲҪƽˣȴ֮ٽѵҲ١
׳룬Լ֮󣬸һս𣿡
ӽϸߣȻǲؤﳤϷУӦкβң֮괼㡣
ֳһĵ½ɺͲĴԷ硣
ԩ·խԷ½ԣ书ʧ嶼ʧȥˣһֱ½ɶΪ½Ա𣬻Էһƣû뵽ڳʱ˾ˡ
Էȥ͸½񣬲½ɴҸ˷ˣҲŹģаɣ㿴һӰ
½һλӰܵԷĺ棬ԷϤӰ·½ɵƶɣһз¹ȥ½ɶ
ʥżڵ½ʦ̫УܻԿ
ЦЦʥɶУϸͻῴϷģڵ½ѲܺᲢˡ
Ȼ˵Ӱأ½ɿ档ٹ顢׵żҪŰԷ磬ˣһεӰͱƵĽѵһ빫ƽҪʹñɼʦӦÿӦֻ
ڴʱ½ڿնһиձѨԷԷ˼һУ½ֳиմѨԷһƴȥУ½һӰ綯ػصұߣ˳ֳһиյѨԷ硣
һԿϡͿģԷ书Ī⣬Բ׼ơȻԷ糣Ե·ˣ䣬ǳٹд裬ڲ֮ء˵½ɽ׷͸ѧĵӰޣвܲȻԷģС缺Ȼ˼ָˣµǾһ
½ɿԷ类סˣ񣬽ᵽܸ߳Էȥ
ӴһƵ;֮У½ɵᵲ֮⡣½ֻԼǧƴģֱ۾飬ʹһϢ֮У
޲ȻҲ棺Ӷ书Ȼ֮ߣСˡ
תȥƲһԵ½ɣԷѨ½ɰӸл⣬ٳУ㲮ӺԷ磬ֱָָˡ
ڴǧһ֮ʣڿն½ɵĹ


34 ԩѩ
˵Է类½ɵסˣ½Ϊ˸ȻϷŹ޻֮Է磬ʹԷȥһʱżҲ˲ô཭أǰʹƣ½ɵСȻ½ɺãȻ͵Ϯˡڴʱһָ
Ϸ֮У˲ʶ˽Ϊѽ˶ŷɥϲ쳣һԵСʦˣİȻǮҲһЦˡ
Ҿ֪϶ֵġʥǳˣץŹĵ˫۵̫ˣܰСκˣ̫ˡͽк˶ร٣
ҲΪ𾪣΢΢ЦľСǲСȻѰĿС޸Ȼˡ
ӺԷҪ㣬ȣȴû뵽Լ֣ոշŵģȴ֮˵ıȻ̸еѹ֮Է٣ΪǮȣ㲻
һԿǸʵΪǮյͽܣҲֻһԿ֣Ż
šӡľɭӡˮӡӡʦ̸ֵϵѹǰʺģѵ겻ɢǰ𣿲ǰ찡
ʶĽʿ׷׿ʼۣе˵ˣҲе˵Ǯ֣ƻִᡣ
ʶô˽̷ӦʼеҡҰĦ޷ܰĽŻҪٳҾͰڴ׸ͣ
գֳĺ濴ȥȻվһߵİӣ׼ǵߺͰɫӡʡ
գ˵ĻҾֵ֪ģҾ֪
ЦŵްȰݹ壬Ȼһ֮²Ȣô찡
ʿ׷׿ʼۣô°˱һģ
ߵǮǰ壬ʶˣǶԲ𣬲֪ûаɱˣ
Ǯޱصﻹ˲ңȴܵҵĻȥҪǰȢţһеλ𣿡
֪Ǯ룬ƤЦظ壬Ҳû𣿽ҵգ㻹ûиء㿴׼ôõߡ
תλʦֵλʦ밲ʺã֪λʦ׼ʲôﰡ
ǮЦˣʶƤǺ񰡣ʦҪ
ʳһԵʦܣϹأҪҵôߣҲôǾ˰
˲֪Ǯڸʲô½Ҳˣ̨ϴĶ󱲣ղŻҺ£̨
̨ͣȥ½Ķ󱲣βĿʾˣѽڣҲƽգȴǵߣǺ˼
ӼԷƽˣһЦֻصԼλ֮ϡ
Է絹ų̂һ԰лʵл׳ʿ֮׳ʿȾƣص
ЦһҪȵģڲʱ򣬼ȻѾܣ̨ɣҪ赲˼ұˡ
׺Ͳæ̨ԷӦȥˡױ߱ߵʦ֣½ʢˣҶ֪ΪʲôԴСԷ΢΢һЦֿ˿ꡣʱѾ˲ǰԷڣֹסʲôҲ˵ˣѵһ˽𣿡
̨Ǳ½ɵס˵˵߾ߣҺ£δ棿˵ʴ
ڴʱһӴ޴ʦġָ½ɵָ˳ʦ֣˴ˣʹ˰ְɡԷҲһӣûбҪԹԹ
½Ǿȣû뵽˾ȻԼΪʦ֣æʵ˭ôΪʦ֣
ڿڿ񡣡
ô˵ڿ½ɵʦܣҲҪڿ񼸷ֱģҲʹ˰ˡ
̨ȥʱʥҲϹˡֵۣڿʰȻˡڶЦ̸֮ʱҲǸˡ
ʳҪһƿ춬ѩ裬ڿһ
ڴʱվʯͻӵĴʦֽӱд衣
ʦֵˣ书ǿӵǬƷľɭӵɢȭˮӵĿȭӵ񹦡ӵƣã䵱д֮ʱ亱УҴ
ÿ˵ֶĸеĽľˮƴɵģֱ˳е
ʯӵѾʧֻڵľӡӶȻ书ȣʹ书ǿĽӵǬƷսһһʮغϣӮˡڿҲ书档
ڴʱһƽ˸ٲ߱䡣˶û˵иƽˣͲ˴һΪƽǵʦɢ߽ʱѾʧ꣬ôͻȻأ
ƽ书ȷǾף仯ˣȻٲ书ǿʮغ·硣ڵʮгʱƽһаٲߵСҪ˰ٲߵ
û뵽ƽϰֳ֣һֱʺǰ裬ڿǰ棬ѵסƽѾӮˣαضأ
ƽ̨֮ϣ뵱ӢۣҪʤеıС
ڿȻŭ޿ֱ̣ƽʳûٲ߷̨ϡ
Ылݺ̨ϵλֵܵĴҲñ𡣡
ЦЦľ֣Ȱٲߵǿڿ񣬵ŵĴϿ֣£ϣǿԲǰ𡣡
ٲߵʣôأл̨ڿ涾ڷ׻ʵǿϲɺأȻŴ֮Ͽ˿ֵ֣ȣôԹأ
תƽڿ񶼵ѽѷ֣ҲһԴˣǶ˶ɿϰ֣
ʥǳ棬ΪʱڿֱǰˣʽҲ˺ܶ࣬ɰ棬һԸĵû뵽Сø֮书һ
֪ԭ򣬸ʥ͵Ƚµ޴ʦԼĹʰҸӹŹģԭ޴ʦ˵ĹȻ书ˡ
ʥ󾪣æ׷ʵʲô޴ʦˣô
ʸ˵ԭ򣬲̨ȥʹʽĴ򷨣ڿƽֿ磬λס֣м仰Ҫ˵
ƽϰ֣˵ס־סְΪȴӮҵƽ˵ɡ
ʲȻŭһԪȥƵƽ޿ɱܡ
Ǯ⣬Цŵû뵽²ʶ书ǰˡ
ƽʵо֮ƣƲɵ룺úǰһǱʵΪϡȥ
ʶ̨µĽʿλڳʿҶǽˣ̨䣬ۣˣڴˣҶλӢ۵㵽ֹҪ½ɣλ˳ƽ꣬޹֮ˣ֪Σ
½ɺƽ׷״ų̆ҧгݣ
׿մʦվλӢۣѧ֮ˣΪ˳ͷɱˡͷŭ𣬸ҪڱߣΪˣλʩ飬ƶɮǳͬҲϣλӢܹ㵽ֹ
Ȼ˵ܹ׿մʦ˵Ļڽλǳ֮ߣ֮£ȻһӦٹվҪûˣǽб𣿡
ûָ˵˵ǰЩжĴǿ¼ô˵ʼһ˾֮ˣΪҪ
ҲΪҪȥܻͺͱذѣʱԱԲٹǰȻ׿մʦô˵ˣΪҲ޳ɵ㵽ΪֹϿ뿪仹Ҫ
ЦЦתʿλȻˣôִ˸ɵĸ֮ˣΥˡΪһ̽вãȻȴǱԩģΪǱԪ񹦴֮ˣضп֢֮ǾҵĲãһ¼У֮˲޴֢ɴ˵ǱԩˡϣҿԻס
ϸع۲˵ı飬׾Ȼվ˵Ԫ񹦴˻ȼ֪кƾ֤
ЦЦ˵ôǮһƣ𣿡Զ¡
ֵѾˣϣ˵˿վ˵乫Ƿʵ
ŵվλ׳ʿ˵ʵΪҶӣҶ޴֢ɴ˵ǱݺģȻ˵ʲôҲ޷ˣҲϣ֪˿վ˵乫ԩҲϣǮڰ
ɻ̨´λӢۣʴ֮ˣȷޱȣ
ʯҲǵģǵܣĸʥڿһߣְɱˣˣôˣǿ֮أ
ʴϲû뵽Լİ
ڴʱŮװ̨λֵ˵Ķʵ𲽴֪¸书ʵԪҲǱȽ˽ģҲӦ֪㣬֤ݾͰǰҲΪԩģǲǰ
ôһʣ治֪Ӧ𣬲ʻģҲվ·˵ʵڣȷĻϲ֮ݺֶӣ˵ʲôҲûˣϣͽڰ
̣Ǯ붼ֵ쳣򾲣Ȼоף˵ʲôԭҲμִ֮˵棬Ҳûκһ֮ˣԣ֮Ųɡ
ʺ˫˫ϲԶЦڳվѯʵǲμִԱϷ˴еǼǣ֪׳ʿ͹γƺ
ʳԩѩ쳣ϲЦڳǻ棬Ůװ㿴ˣңʺ
ʽߣ޲Ŀ࣬û뵽˾ȻţҲѹǮ򾲣ѽ͡
̱ϣû뵽ԼǧǮʵΪ


35 һս
ڴʱԼԼں塱æϸϸȺѰңɽŹ°ȻһĿ׶ĺЮš
ʴϲĦԱȥҪˣҲ̨С
ϲ쳣޺ӱĦӵѣʼղãܱĦвкңҰÿڴ׸ʲôǹϿҰ塣
ʼɽ򸾼ɽµĲҰ䣬ϲӡȴǰװĺסˡλϣ塢ذʵλͬ˳ɾɮĦˡʱޱȾȡ
ָűĦӵǱĦӴʦ˰ɣץֶſ
ĦӵȻˣصʲôֶǮֶôֶͽ
Ͽſ
ĦӲֳ̨ϵı侫ʣ书˾ͷŻ𡭡𡭡
ʲȻŭӱĦӵĻоȳĦץ̨ȥæ׷ȥĦͻȻعƣԼֻܷ˺󣬶ܿһ
ʲƣ׿մʦ޺ʮ֣ĦӶݡ
ĦӲΪĴ֣ÿһжѰͳдŰȻʵʮС
ʱʾս־λָ㣬ɸĦץŰҲֵסʵҽòʽ
ų̂ȥæѾŹȵİڻ̨ڱֱʺͱĦôһͣ׷Ӵ̨ܵȥ
ĦӵԽԽˣûΪʰѰ¶Цģ治Ԫ񹦵ĴˡҴ򣬾Ҫ֪ҵĹءҵˣҾͻὫʱԹԼ֪ߵغͼұĦһϸ¡
֪Ħ书ɲ⣬ԼǮ֮£æסȫѨԪ񹦸Դ
ĦȭͷյĽأʥֱ˶ʰں˳ִһԪһȥĦݣ𣬱֮ܿϵľմʴղŵһԪ֮ҲȵĲĦȥֳĦӴһԪǶʱһ㣬£ֻ˱ĦӡĦӹȻǾ֣Σ壬Σתһɡһʵ
ǾȣȻԼҲһкͱĦӵǹƵʽԪóԡȻбϾڻзʩչǿմһ٣æʽʱĦַſ壬ʽӲޱȵֱһɨһ˳űĦӵɨȥ
һȥͷǳרעõľԪ֮о׵ʽĦзǳ֣紺㣬ɾûܸߣÿһе֮׾ι
תۼ䣬Ѿ˹Уɻǲָ¡˿ۻң׷׳ƵܿôֵĶݣǲ
Ԫ֮ԽԪ񹦣Ϊ򶷹УԪǻããһԴԴϣš
ڶ˶սһٰʮеʱ򣬱Ħ¹̫࣬ռȻԿ쵶ն飬ʹѾڻͨǹ
Ħӵǹǳɣ߾֮ʱ޹Ǿ硣ν޹ǣ˵ûйͷѪһһҲʹϵʽ
Ȼ䣬ĸ첲֮ʱú·еĹѾƵģֻоѪ޹裬˶۽磬Ŀɿڴ
ʳ뽭ôִ򷨡ΪǱĦڽǹʮʱſʹõ·Ǯ롢Ҳֻ˵ѣȴһľȻǸ뽭ꡣ
ǹһʺȻ·磬ǹʹƽûй֮󣬷ʤǿ
ѾĦӵлкüˣǮ롢ʥڿ޲һ亹
ĦЦЦСӣҽҪԪ񹦵Ļ˶֪ұĦӲܹ˵ĵһ֡
ѾʼˣԪ񹦵Ĺһ㣬ͬʱҲӴס˻
ĦСӣ书ڸͣҵǹ쵹ùþаܡ˵꣬Ħӿʼ任壬أ忪ʼһ塣
ӺٹĦʹôУ֪ٹһԵСӲ֪ߵغ֪бĦӰǴʺǮ룬αذɽˮȥأ
ĦӾһ壬ʻ·ѭĴ߶£мǧ֮Զʥһ̨ҳ˾޴ĿӡνʤУʽ·硣
Ȼ䣬ʿȻͣЦЦȻ˵ҵԪ񹦹ڸͣôʶһ䣬ɳڹĴ߶ƳɻΡ
ӡٹΪڲһԵʵһУǻƴʱ򣬹ֵϡǳ֮ǿ
˫֣ҲΪһѺ˳ӦԪ񹦵ͬǬһϲѺ𣬺ƴв֮վϸۿʵһڰ׶Ҳ濪ʼۣĴˣλСֵ۴顢ġ书ʽķǳ񣡡
Ǯʻ䣬ʱ׼ȣżֱ̨ţʿΪ˵ĴսһѺ
ĦӵǳѸ٣ʸ׷ϡܲȴ׵ؽĸĹ⡣
ۿŶøԵľж˰ϣǻڲ֮䣬Ȼʽܴ죬ڹϣȴ˿ڱĦӡ
Ħ֪Ԫ񹦻ԽսԽ£ҪȥԼذɣֻԭ壬ʵһжʤ˵꣬ȫǰһˡ
Ǯ˵һУǡ׾ι֮еġ׽Ԫ˿ҵջʹԪ񹦵ĵڰ˲һСʧ˳óһУֺ岽ǰһеλλƳһָס˳׼ĦӽʱľʼҲֱۿʼѪ죬ëѸٱϷ˵΢⡣
˹˫̨֮һϿȰѷ졣أȥˡ
˷׷Ŀ࣬⾪֮սԼ˾׵ľԪ񹦡͡׾ιǹĿɿڴôĸ־Ĵеıذʵ顢ͷ׷״۽硣
ڴʱ̨´ܳһˣܵ棬׼ץ˶ض̨۾գһ£ûзҪץߡ
ʾĶ棬һǿдߡؼʱ̣˵ʥڿʹɫǶҲ֪ʲô˼
鼱֮£˻ȫУͻһȥĦӱ⣬Ѫء
ڿնǰҲһڵϡ
˴һû뵽ʾȻĦӶˡ
ʥڿæܹϲҲѪأϯضʼˡ
Ǯæǰһ¡ԭջʱ̫żԼԪˣûʲô󰭡ŵԷġ
Ǯιʳһ춬ѩ֮󣬷̨ߵĦԱߵʦպСֶ˫˫ˣҿʹգǸƽ֡ġ׾ι¸ˣ㻹Ƿ춬ѩ裬ҲùԼȥˡ
Ħӽӹ춬ѩðû뵽Ԫ񹦡սУȻûкһ㡣Է顣ֶڻձضһҪӮԪ񹦣еľҷ˵꣬Ħ־Σһȥ
ٹ鰵ϲˣĦˣ϶ǵˡ
ʱһƿҩ˹ݸʵʴ磬ҴҸĴ󻹵ܲģ֮ܿͻȬġ
ЦллӢ۵ĺ⣬ǱԼڹˣ֮ȻȬģذɡ
صʣʲô˼ŵҩǲǻΪϴҶ˵ˣǸᡣ
ˣܷ񣬿ȴţŭ㻹°Ҷ˵ϿȥллӢ۵ĺ⣬㻹ȥֻ뿪ˡ
ԭؾֿʼˣͬʱҲʼһԱ
ھһӵ֮彥ԭˣ۾һ۾Ϳ
޿ظʵʣÿδ򶷶ҪΪġ治֪廹Щֵжôţ
æ飬ЦŵҲãֺ㵣ˣҲΪҵֶͲҪˣҲˡҿԺͱĦӴƽ֣ô¼֮ԴҵѾˡ
ˣҲܹ˿޵壬Ǹڴ׸ʲôǹֽаͶͣҺˡ
ǿɰСڣԺ󲻻۸ˡİɣǸѾˡԺҲڴ׸ˡ
ûмʵ壬λ˭ѽ
ЦСͷʲô㣬ҪҽУⲻ˱Ҫĸ⣬ɻض
ˣʣȻðǲңҲˡ
Ц֮Уʥ̨Ѫս


36 
˵ʹԪ񹦵ĵʮԪ޼ĹǿûܣȻԼҲˡ˽֮ʱее϶ľɭӵ򶷡
Ǻ÷ѩͽ÷÷÷ǳе֮У书ǿľɭӵɢȭʽϡɢǴ׾ͬ졣
û÷ľɭӵĲ̫ǬƷʮйռϷ磬ǾΪ䶨֮ʱľɭӵʹɢȭĵ÷
ż֪Ǻã鼱֮£æʹ÷֣ŲڵܡȻ䣬Լʦ㷶ɻֹ̨صʯͷ˵꽣ʦûμִᣬһܼľɽ𣿡ʯֱӵףӦûȻǼʶˡ
ĵ˷ɻ˼ʦýɵľɽֵľɭӵɢȭæ̤÷һУɵġצеһСߡûץ𱻴ڵص÷
æ÷׳ʹɵľľɭӵƣһʱûзһУĵıұۡˣĲʤľɭӵ
ʥɻΪ֮ʱʥͷĶԾ
ʱһŮ÷ı仯æʵôˣ𣿱ʥҪ
͵Ȼ˲˽󣬿书ں÷ѩ֮¡ʮǰִ֮ʱãһԾңҵľӰ֮£ǰִ֮ʱڵһɮĦӣʱĦӻûǹǹû޹ǵľ磬ǺսٶУʤʱ꣬书ֻʲô̶ȣľೲǵʲô磬֪ҿʥҪ䰡
ʥȥ֫ȳ˵Ҫܶ࣬ɫ·Ǽ򵥣ûӣܿʹþʱˮɣǰŵ쳣Ŀ
ʥȥ͸ľೲǡ͡󡯷ǳܴ˾ǵľѧӳˣ޼Ҳԣķ̤ѩ޺ۣʥһ¡첻仹ӮԵüҲңС
ϲЦСֵܹǫˣĳ˵˫ǧ֮ͱȱɣҲʡý˵۸С
ʥһæܾʥұʹٽأʹٽأҪñôһȥɾͲֹǧôˣǻǱȭŹɡ
һ룺ǧ޴Ļжض˵ӰȻ˵ҲǣҪҴôһεֵݶ룬ջʥñ
ʥùʱעṦʥ̨̨֮ϣµҲΪ⣬æóЯɰţޡ
˿ʼ򶷣ʥûзӦþ׵Ṧת󷽣һһ޴ϡ
ʥȻŭ÷ԭءֳһλӰܹȥתͻʩȥֻ֮λáˣʥգ򲻵жѸ٣ഩһ
ڴʱֿ̨ʼˣСͺñţץѣôӮأ
֪æѯʵΣգûа취һѣ
룬̨¹飬ʵʸ磬֪֪ΪʲôλĲô죬ѵûй𣿡
һʥҲĶڴ򶷵ĹУϸۿʹĲϸϸ۲֮£ԭǸĲʹ÷ģÿһߵĲһա֡
ʥæסԵһ䣬һȥƻĲʼ·˱ܣʥʹǫ֮̈̄ϵǴӣҲֻõķݡ
󾪻ʧ룬æеıӣʹೲǡ
ʥ˱ԼҲಫʱ̨ʺͱĦӡʥ£ѾҪˡ
˫˫ٴν֣ʥĵӰӰ綯εظĲ˫˫ֲһٶСȻ䣬ʹʥĵӰûڵתȦһΧס
Ǯ뿴ľʶҪ䣬ľೲǣһУضǹǶϾѣϣֻбĦӵǹ¯ĵӰƽԺ֮ʱһҪƽС
ԵΧòˣࡣӰ֮ԳۣΧססʥʥʱֻùͷҪѿˣá
ЦСӣϿ䣬Ҿͷſ㣬ȻĹᱻҵೲǼɹͷӵġ
ʥ֪Ǻãǲ䣬еǣ£߶ԣ߶ֹǧ֮ͼ忪š
һæӴֲ֧סˣֻýſʥʤ׷ʹиմѨзɳೲƽˣ˳һӰ綯ƹͬʱԱߡ󱻵סˡ
ڿ˫˫ϲæȥʥ
ʥֱӣȻ´ƺѾѾˡ
ڿСĵܣû뵽ţೲǶˣ治ҿڿĵܵܰ
ʥ㻹ǲңҵ챻ˣҪҪˡǿҲ鿴һ£ǲ߹Ƕˣ
ڿæʥȥһ£ԭʥļιǴѾˡ
ʥӮˣǿģЦ߹ѾʵĵطӺá
ǳ棬һԸӺٹ˵Ӷ书Զ֮ϣȴˡͷţ书ĻһҪСӦֻԶսɽУ֪𣿡
ٹ֪ʥҲֻǵ֮ȴʥ˺棬Ÿһս
ȴ˵ԼƤ˻ɺŵԸԭͬʱԪ񹦴ɡν֪ͼߣæл𲮲־ȣʾȻûи˵һллǲϣл㲻̫١
ЦֶĶĻҲܻ졣жȡԪ񹦣֮ĦӶˣ𲮲ҲĶְ
Ǯ߹˵벻ֻǰһ˵Цʶ书Ȼǿûκν飬ҪǸսĻʵȣʤͲö֪ˡ
ЦǮ룬ʤҪȹ֪ƣ˭Ⱥۣ˭ǿҪ񣬲Ȼ˼˱ˣǾ׷Īˡ
ǮЦЦϴεȪ֮ˮ͵ݣſԽݸɨм֮飬Ա˴Ц
ֳʥһ֣һǿֺŴﻢ
ʡʥǴ󾪣ŴﻢһԴͺȪ֮аܸʥ֮󣬾һֱΪܣͼһѩǰܣȴڿ
֮ʱʥڿС磬Ŵﻢֱض˲ſϰݣ־ʦܣ书ڶԸûʲô⣬Ҫ֪ͺȪ֮еĻɺʦܣֲҪ̫ˣû˿ԵֵסһĸմѨڿӦʶȥ
ڤڤ֮ж书ǿÿĶԼĿǣҲԵھ֮ƣΪ֪ˡ
ڿжͺȪ֮ˣ̫ңһֱü򵥵ʽŴﻢĥֱʿսپʹУһиյѨ󱳡
Ŵﻢ˵Ӣ۱ǰұضһ˲ſϰ֣ӮһѣȻԸΥΣˡ
ŴﻢıӰڿ˵ζ
ۿѾüʱȥˣĽҲˣһֳˡ
һ·նľͻӵˡ˽սʮأȻ䣬ľڶʳֱָƻӣûʮУӾͱƵ޿ˡ
ڿǳдľǺҲжǱɱ֮Уֱָӵࡣ
һԵֵܻǵƽɽׯҸ˵һҷ˽Ʒ𣿴书һģһпɱָ
ڿȻŭǰֱľӸո˳ŵƽԣѾܵٹԸˣͼƻֱӸϳ᳡
ٹɿϰ֣ν˳ǰȥ˳˹ʹƣһƽڿ⡣
ڿأ֪ڹٹ飬һɵɵվţʱӾȻʿ䣺ƶľǰȻ޷ʩչƶʹ䣬ĸԸԹڡ
ڿԼ£֪ٹղһƣԼķһ𿪣̨֪
ʥæС磬û°ɣû뵽ٹ书ӸղҲƣ书ڲٹ֮¡
ڿǶٹûȤŭĿӣľһƺӡ
Ϊҳ֣ڰ׶صҳ˶ʮ֣롰֮սڳľ֮⣬Ƿֱǽʯʯ½ɡƽľ֡ʥڿ񡢹Т𲽲ӡСٹ顢Сǹġ޴ʦӡаɸָֹľȻ˵Ħӱʴܺȥ书˲һرԣֱӽˡ
У̨Ϊ˵ļսˡڰ׶ϺͲʱ飬صʱ˵زԶɽ֮ϣھĴεļսڸֶǳƣͣȵڶһɽȸ£ҳδֵľҲʤ֮䡣
Ϊռһõλãۿյ֮սʿǰɽȥռӽǡ
˵ЩУиԵľϤĲԡ޴ʦǼ֮һλָ֣Ŀǰ޺õ־޺ħȭ㹦ָ䣻ĴĮҲе书õһԼ¯֮⣬ĵľѧҲõĵӦ֣ʯȻûӵҲƾڵĴӡԼΪɻİս޲ʤаɸֹˮҲڽʢģ˵Ŵˮʤǿ书ʵǵҵ书ľĴָɱΣǱָеˣϿκ˺ۣʿʬᷢһʵ֮ƣʤ
ıҲܰӢȫҳǮͽʳ书ǳź֮ԴԪøһ¥ȻǸеĸַ֣˴ǰ֮ʱմ֣һȺ۷ɰˡ
ǣ֣˳Ұˡ


37 괼
ڿʥȻܵգǺβȥʹһأܹƺá
ʿ˿ǮɫǮޱصڳˣҪСƵģøʲô͸ʲôҪԼδ䣬˫̥Ӳӡٹ黹Ůˡ
ֻθߴƤڡֲڣ˫۱ʥĻҪһȦ˫ܿüͻ䣬ûº룬ϾһɰߵĸɴϢ
Цúϲ죬ǮʵǮ룬δȻΪе֮¡
ǮЦˣСܸղһʱ鼱е֮¡
ЦǮ룬ղ˵ҪɱˣһһΪ˭㣬ڴñǿϲɺذǮĬ
վĸ͸ڶʮǰƲкϲӺִӺֻжʮ֮ԼǱѩޣҪѡĻԸҵĸ͸绹š
˿ǮɫæǮ룬ָղ˵㲻Ҫְλֶ书ǿû뵽֪ѵã
Ǯ΢΢һЦֵŶ㿴ʧ񣬾ȻŮǸʺˡ
һ֮󣬲ŵȻˣǳһز
ǰͱͼˣͬԸϿͺ֣֮λǮ²ʼʩл֣ҿˣ֪ͣǽʶաֵ׼ȥգǸհɡ
ԭֶհôҸҪˡ˵꣬æòȥ׼
ʱˣվڲЦЦҪĻҰɣöˣ˵һ԰ӵһˮ
Ȼ˼ˣæǮȻˣôٸǮֵֶܺ˵꣬תȥðɣȻˣôʦܣһʱԺ԰档
Ű˲ľʺͰһ󣬶˸ͬճҲǰգǰһСӣôܺȾأŲǮȥ
һ·֮ϣʷһԲǸڶ˵˵˼ûʲô취Ҫʹڻˡ
ԹҶ޻˵ŮӶ
ϵİʵСĸΪʲôŮӲҴŮӳ
ЦЦ͵Сƨ㶮ʲô㳤֪ˣסԺҪĸڣ㻹ȸλȲȥɣ㣬աֻڷֵʱŲˣʣµڿʥʡʡġ˳̫ԭľƼ괼ȥ
ߵڿߵڿ磬㻹ȺĺֵȥİɣҺһġ
ڿ߿ָ֮ʵʽ㣬֪ΪʲôƲ֣ڿѵ𣿡
ЦҸ˹ĺܿģҪļȥô޴ʦҲҺĶˣѵӦø𣿡
ʽ㣬Ҫ뿪ĳǺõģΪڿ磬һУҺ⣬Ҫ룬޴ʦ֮Ϊϣ߿ԿֵؼȥҪȥֹڿ粻ῪģȪ֮µ޴ʦҲĿ
ô˵ʵˡ
̫ԭһ괼ľƼҡһƾ͸̾ҵƼȪ˵ӦõľƼˣǻûа취괼Ȱƻϼҿû¹򡣡
ʥվȾ֮ˣʲôطҪǿʲô˺ȣʲôƣƴûãؼҪкþơ
ЦʥֵҲǶ֮ˣѹֻСʦܽݣ֪ľô
ҵľôαҰǾϼ
ȥǱƼҵϰϳˡڿܲ⣺ΪʲôҪǸϳֲûǮȾƣλӵǮϷǸһ
۸ҲͰˣû뵽ڿҲЦˡ
ϰ忴ƷǳŭʣͻȻ֣еǮ
˲ˣôʵĳ֣ͺǮˡ׷֮£ϰѺǲ𲽴ΪĳֿܰѲܣⲻ𣿡
˻Ȼԭʿô˴εִĲ
ʴЦҲԹҰҪ־͹Լ̰ģҪǺúдǵĻû׼𣬵ʱ㲻ͰеǮӮ𣿡
ƹĵɵʵΪɵӰҪǳͿԺ£˻䣿
ڿŭǿɶҽҪȥ㻹ɣϰ屻ˡ
ڴʱ괼ˡæܽȥԭ׳ڰԼ
׳ϴֵܣ̫ˣҽҪúýѵ㡣
Ѿ˶ʮ֮УֻҪٴһˣͿԳΪŴˣȻǸˡ
ĴĮǻۣǳ׳·硣Ȼ䣬ֲص׳Ϸʤȱһû뵽Ȼϰ֣׳Ͽȥ
ڿ޿̣׼֣һ˴Ծ룬Ǳˣʯ
ŭʯ޴·硣ڴʱ˴¥һͰѶ˷ֿˡ
ŭҪɽȥ˼ƹζǺľģ۸񲻷ƣǽлǮǳܹ˵ͷǮ
ȻţҲ֪˵ֻܾʹ˰ˣŭʯʯлӣҪֿ
ʯ׳ѾˣæɶҲû˵뿪ˡ
ڿ񰵰Ƶʯδ书٣ҳΪؤһһĸ֡
ʽŵǰ˺й壬ӣҲǹĵʦ㷶ɻ
ǣǵģʦ˳Ϊѵõǣʦķɽͽצѧˣ书ǳĴҲ򲻹
˽ȥ֮ʼˣʥͶòˣæ˺öȻȾƣǶɽķھҲжӰ
һԵˣǱȾˣȻ˲׺á
ڿһЦã㿴ʡĶҸСĵܣܿÿҪԺŻ˵𣿡
ߵõͷȥæЦŽΧλ磬λǿ彡ģõʺ͹Ĺ𣿡
Ȼ䣬һԵʦľƾ֣аɵĳƻᡢĺᡢܲٺӢۡĽȺӢᡢͤᡢſ桢֦ԼƣڿǽյĴ˾ҲǶзζ
ڿаɸѣܲ١褡ǲӢۺܣ޷֮ȣ֮ûܹСĵܺȣ˶ǧǿǧ̳ǿղϰ˵ǵĿջѾûоˣҪȥˡ
ʥЦ̫׻һٱҺϸƬ괼
еľ̳ǵģǺǵģǹĶǻǷףҲǾ׳˵ǾȴһǾûУǾֵأཻ
δἰλŮվʲôǼ˰ںεأҿӦǡأĺǡ
ǸˣƺéٿžƱվãһأΪ仰
Ҳ׷վеãأɱ
ȸľƺˣʥ˶䣬ӲҪƴ²ſϰݣ˶Ѿ괼صľƺȵòˣǻûʺڿͷˡ
Ȼ䣬ӡٹ顢Է硢ס硢Ҳ괼


38 
˵괼Ⱦƣȴֲӡٹ顢Է硢סꡢˡ
Է緢ʾһţæܹȥлľֵ֮ܣյȣԷͲġɣƣıҵĸм֮顣
ʼԷ̹ϣ֪ͼǸˣվЦЦҪлҵĻǾͰѼٽҵ嵽֮˸Һݺһ١Էˡ
ԷıͿԿԷ֪޻֮ˣϾԷҲһ˾ӣʲΪЦŸԷ磬ҿЦ㲻Ҫ⣬ڻҪ̣Ҳһôβľƾ´أ
Ӻٹ˵˵ңصظ鿴ȴֵڴˣԩ·խǲǽҪʵͻˣΧŴԱߵһ
ٹҲǺ⣬ʡƯŮע⡣
ٹߵŮЦеⲻǴ˵еߵµ벻ŮװôƯأ׽ֶʵλŮӦþƹˣ㽿޳ڣĶˣӦҼƯŮˡٹ黹ǲֶͣŹĵ÷ѩĴͽܹĹ书ǿЦǡ
ʼٹ񣬵ǰŭˣҲǲӻǲٹ飬Ͽ뿪ҪٸھͰӳȥ
ٹʣΪܱĦӾ޵ˣˣѱӢ۾
ʲȻŭĪҪҡ
ٹҲ֣æǰ˷ֿȰ磬Ҫ£һȥߵ㲻ôԸ𣿡
ٹķԸǱʵһҪӮʽŭʵʣһҪ㣬֤Ԫֻ˵Ʋµһ
תǰչôɾͱָʸٸ춬ѩˡ
ٹ޿̣ǰʶ
ڴʱʥеľ̳ӣһλӰڶм䣬ŭٹذСϴɽ֮ǻֵ¡
ٹ鿴ʥķڴУˣ˵ܹȥ
æһԵ磬ÿδô㿸ʲôʱһ㰡
Ļãָӵ磬ϿȰȰ簡Ļˡװûתͷȥֻ˶á
Ȼ䣬ųɵʥĺ󱳷ȥһԵˣһλλȥʥɵֲٹǰء
ʴ󾪣ǰһ޳֮ͽȻҰҶ磬ǲˡ
ѵٹһܵǰ磬쵰ĶˣҵϷǲǲˣ
æʥû뵽ˣôܹأ
ӷеľƱ߹ٹܣҪԸеĸ֣ϿȥˣҪˣͷ㣬ҲҪÿٹֻ뿪ˡ
˵ٹһκ˷ˣһǲһǲӡ
ֵͬʱѧ䣬޺õģٹǴĦõģѧ޺ȭԼ޺ħȭٹѧǵȡ
˵书ڲ֮䣬ǲӺأٹȽϼ꣬Բٱ䣬ÿζǲȡʤˣٹÿδǲӰ˳һģһƽ˸ֱ治ԲǵˣٹȻǷǳ𾴡µġ
ٹˣʱΪ԰һ벽߹ľʣ书Ȼ˵ϲŭ޳Щ˻Ϊŭ˭ҪǸҶĻȻǷˣλи
صôҪ鷳𣿡
ЦЦʵԪĦӶˣôҰźǣִϸѧ
ڿѾȵ࣬һԣȴ̩ɽЦǡŮ֮㶮书𣿾ڴ˺˵˵
ҵ书ȻǲܺλˣһǶ书֪һԪ£ľ׸Ҵ۽磬ӰʽΣ⣬Ħӵǹ׾ι˵޼׿մʦȭ޺ʮ֡ɵĽצͷɽ÷ѩ÷ֺͻ÷ʯĴӡͰԵĴĮ޴ʦ޺ħȭ㹦ָͱ䣬ӵơľĴָˮ񹦡ೲǺͷҵƺ֣иص㣬ҲǾ֮ǵ书ôɻǲǷʹƵϡ
ʥһΪҪ˵вҵû뵽ȴ˵вơ
ڿŵϵʲôû˵ǲĸ϶ƤһţƤȻ󴵰˭Ĺģ˭Ӯˡڿ˿Ц
ԹĲڿ˵ˣǼȻõĻôһԡ
æֹ磬˱ʱˣôǱȰ
룬ҲȴˣĬõǰ䣬˫ˣҪǴʱѵܾˣ˰ı𣿡
˺Ⱦƣǣ޹ңȴ˽ţָԣƺ¿죬νȻ书µһҪ󷨣ôǲǻҪҴģҶȼıʦֱȺȾƣҿʹգҪĻеʱ䣬أѵþһȾƣõա
ڴʱϰӳҲѾ͹ˡ
˻صԵλϣȻ䣬ʷӿܣʶջ˷Ŷæ󺰵ջ֮˷ŶϿס
æóͣʥڿʡڸвһ
ջо綾æ˴괼
ڴʱ˷׷׵£ʲ֪Ŷ֮ڰҲýƾͼƣԥ֮ʱ˴ԷǳĲ˽ûеµ˽
ܴΪʵڹѹŶö֮£֪Ǹûж
˴󾪣׼ӴܣʥæøյѨҪץסˣ书ȥûдУȴѸմӳľȫˡ
˿ڵϵľƣһƣͣһѻ𣬰ѵϵľƵˣѸ˳ȥ
Ҳǰ괼£ܹ̣ں֮ʱǰס˽֣ƺ֪ǲӵĵ֣սУͳûˡ
ɲǼ䣬𣬴ܵ˿ջĸ䡣æʹһԪſڴȥԪȴ˻ơۿŵϻźܶж֮ˣǻȴյԽԽ
ʱڿնƴ˻ӡ
ȵ괼ſڣӺԷȻվſԥŭգָ˴кܹˣڵʲôϿȥˣӵſϽȥˣҲղǿ˹Ʒϯضʼˡ
û뵽˾Ȼû뿪Ƕڽ氵й۲죬ˣڿһƴĺ󱳣Ѫεû뵽˻ģʴæȥԼ廤ס
ڴǧһ֮ʣһ޼ж˳ƳƣһƴܡǱˣˡ
˿ʶˣˣæܡ
տʣȽȥˣٳˣʱĺҲˡ
ʥ̫ʱ䣬Ǹ˴˶ϿȥҰǴӴӳȥӺá
ӵҲ޷æ˻𳡡
ڴ׼ýˣȻ䣬ʵ˱ʥһ˳ĽӦ£ȫء
ۿ괼Ҫˣ滹޹֮ˣ֮Уڿ˽ȥʥˡ
һ¥Ѿȫ׳ˣǶ¥ʮˡķǳżһԾҲ˻𳡡Ҫ¥¥Ѿջˡ
ʥæ󺰣ȳȥǹĲ˶¥
괼Ĵڶǰۿ¥Ҫȥˣʮڶ¥ϡ֮£˾¥˴¥ȥϾˤȱ첲ܱȱҪá
˿Ҫ¥ˣʹ޼޼£ȫ׵˲ӵ˵ϡˣ¥˲Űȫر˳ʥһ˵ʱ򣬶¥ˣ괼Ҳˡʥڿ񡢹ȫ˻𺣡
ڴʱһӰ˴ӻо˳Ǳˣ׿մʦ
İæˮϵĴ
ܹȥʥڿ˺úõģֻѬ˺˰ˡ
ʥڿŹĵӣɷЦôƯĹĶȥˣǰ˭ѽ
üչæʵôˣںδ
ŵǸ˴һƣھ˸ȥˡ
鿴ԭ׿աˡΪˡ
æܹȥȻ䣬ˣҲջһץס˵˫ۣʵ˾ȳ𣿡
׿մʦСʩصģЭ˶Ѿȳˣһ
վŽ̿ʥڿ񡢹ģɷЦָˡ׿մʦлǾսʱ̣λΪˣʵǹⲻȥ
׿մʦЦŵƶɮƤҿԶȼҲճɷ𰡣
˽ŵľСޣδ̫Сĳˣӡ
ʵȻ˵ĻˣǴĻ׷ʵˣѵǱ𣿻˵ʶĳһˣ
˴һڣ˵Ȼ׿仯ˣڿϸعۿһ˵Σʲôط
æΧǾͲҪҲˣȰЩε˾Ѱɡ


39 һ
ó͸ЩţЩ˽ˡ
߹ղǸ书μ֮սеĳһ
Цû뵽¾ɥĲ֮ˣļı湻ݶģղҪҷֵ磬ܱܵˣôμУֵܡֵܡģ˾ͱֱӺˣҪҲ͵ҲˣˣҲˣ仰˵һоͽ˰˴֡
ʴ󵨲²ĴбĦѾʴˣԡϿͶˣѵ˻ǣ
ڿæֹסʵܣ㲻ҪҲ£ʦ书ȸղλˣ˼Ҽˣֲǲ֪
ҲͷǣҪĻôд˼ƣǲǵôʱ𲮲ӦúͲ԰ʲôˮ֮ҪᶫˣĴֲȫ𣿡
û뵽ʾȻϸڶǵôҪôȥôܻ³
ŵҪǳƵĻôп湻ģи˵ˣԩԩô֮
תʵΪʲô괼
ӻȻæסյײҪôҿǾǴ𰸣Ѿµ߰˰ˣҪдˣΪֳ
һͷˮ֪˵ʲôȻ䣬ιȥˡ
ʴ󾪣æסΪһԽʵô˰㵹ǿ
Ƭ̺˵ûʲô󰭣ӦǸղ㵲˵ʱ򣬱ƷˣϢһû¶ˡŰķ¡
ڴʱˡʰϾ뿪ˡ
ڿʥʵܣ׸ղŶ֮˭
ʱҲˣתͷżʣЦЦʸ磬ҸղҲ֪ôؾεˣ㲻Ҫİû¶ġ
۵صɵϣǺ˿Ƿǳĸ֣㵲ǰ棬ǻԪ񹦵Ļ壬˲ҵġ
ڿ˿ʺٯٯҲֻ߿ˡ
ƭңҪ˲㣬ôôΣ
ʲô㣬Ҫ˵ĻһʹһһģⱲӶԭԼġ
ʸ磬ҪʲôµĻҲʹһһģҲϣܵκ˺һһ䣬
ʶûȥ·֪УѾǮݾ֮ء
ʰ˸Ҫȥ˳壬үү˵Ϊǳ磬ǲǣ
Ǯ߳ɫԻʶ㿴ɵĺ£һࡣһСӳΪүүһڡ
ЦЦ˵壬ϰ߰ɡҲǽСǣҴȥСǹա
Ǯ뿴Ѫգæ׷ʵʶǲˣôѪհ
ݺʰѸղϸϸһ顣һضŭ벻СľͲʧʮһǰСʮǰСǰҲС껹УɷҲ
׷ʵǰִʱʲôģ
ǮʮһǰʱҲŸոճףʦ书µһԣϵץ»ӣҸʦ¶ҽʾ֭ƾͼƲŰʶĸȻءʮǰѾĴˣʱҸոտϷ֣ǴִǮܰʸǰٰ죬оȻһֵյҵ˶ڷʿսľнһĸֶûμǴδᣬǳִҲûж˲μӣһ磬֮ԭаɸַͳɱεĴָյҪμִɱˣҲСǰִᣬҲɮĦӾִٰᣬڶķĴֽҪ֮սʱԺͶʦֵȻˣ뽫ҺͱĦӸơһŭ֮£𣬱ĦһҵԪ񹦣ˣ׷˫ӣսһһҹƽֶաĴУҺͱĦ뿪Ҳýʿܲ⣬ϴִҲͲöˡ
ʿ̾ѵϾûܹ𣿲֪ΪˣΪ߳ж
Цŵʸ磬֪иӢ˵һ仰»ϧ֪ңҶҿһλӢۣĿеӢۣӢۡ
Ǯæʵ˭еƣܷһ£
ЦԶߣǰҵʸ硣
ǮЦһ龫ֶһ˽⣿
ЦЦߵǮԣĶ˵һЩֶأ治֪ڸʲô
Ȼ䣬Ǯ徭ô˵ģôô죬ǴˣСˣһûôУ
ϲæ֣Ǯллȫ
һͷˮֶ֪ڸʲôȥʵղź˵ʲôŪһͷˮ
ʼرס壬壬ҸղŸ˵Ļ£Լ
ϲ񣬽ʱýģǸʹСӵȢﻹһӦء
Цŵ㲻ӦҲôӦҪˣҲҪ˫ӡӴ˿ʵδޣʵδˡ
ҸЦҵù


40 ʳ
˵ʵ괼¶նݳ֮괼İҲϷŹһѻ괼ɱˡȻǮһ˵ԭ⼸ʮִᶼһÿٿִʱʹɵֶµһı
ǷǳʹģΪڵڶҳݶޱȵɱ֣Ϊֳؽˡ׿մʦˡְ˹Ѿָ߰˰ˡ
ڶ糿ȻڴϣڿȻһ׵ģΪ˽𴲣ȵذȥ͵Ϯźò𴲣һͬǰɽ
·ϣ˷ɽȻɽͿ͡Ѷѣ治ǹᵽɽˮעأˮɽɽɽ֮ɽ϶¶ͭ޶磬ˮɡ
ʥ棬мʺ˳ǣǰڿʡȻ䣬ɽϾʯ
ʥڿʶ˱ˣԼȴɱϣʯҳ촷ۣ˶ʥ棬ѡ
ʿɽɻúõɽúõʯ飬粻ƫƫʱ¹ɰ
ɽ֮󣬷ֺڰ׶ڲӺٹ˵ıɽˡɽɽҰˣǰۿ֮սġȻɽϳǼªˣſԱԳ汾졣
վıʵ쳣ʣʵǴ۽磬˸ֵľͺ֮ķɣʵ˾̾ѡȻĸ֮ս׿մʦ˵ǻ㵽ֹ˺⣬ҿɫ£ڸֻƴ֮ʱϰѿڳ󣬰ѶºáҶ˵ˣСҪñɵֶλʤֻ©ļƻǱҶʶˣûɴذС⡯ҵ֤֮ʱҲڡڣ俪ʼ
ڿһ룺ܲģôǿɶ
׳վأ޵ֵˣпӢŷˣҲҪиһȵƷУܴ;ıѡʮ˵УƷ¸еӢۡҲˣڽĽУҪԵϵľеˡ׿պĴֶķĦѾˣĸֽУûгֵĻôĴг
һʯľ˵ս
ʿƷǳԾæվڰ׶ϵλǰ괼Ż𡢷ŶöӮȡ֮λɷʲˣ֮磬Ȼ˵ڱԵĹУֻñɵֶˣԴҶã𣿡
ڰ߳æʼ飬Ƭ֮󣬺ڳϵô֪˭괼𣿡
ʵѾµ߰˰ˣһʱûаɱĻôǼ䡣λϴӦˡ
ߵѡʮλԱߣϸۿÿ˵ɫص㡣Ȼ䣬ľͣ˽Ų
תӸʿλӢۣɱ˵ҲķġΪڴҿû˿֤ݡҽɽʱϰ˵Ҳɣ괼ͬʱʮеˣ˫ֵ̥ܹТ𲽲ӺСٹ顢Ҵ֡롢СǹĺľʡҪǰɱôӡٹĸױذҵͣϾ͵ˣɮѾ뿪ˣϿԻʵĶΪҪ룬ҲֵȦˣһĴȫˣôѵǷǳĶ𣿡
ʵô֪ɵģҪĻֱˣıģ
Цԣ־룬˽֪һ֮Уֻɱˣ˵ôɥĲ飬ͨնϷŹ˵书ȻǿڶĵӰǰֱСˣһֱӵ֤ݣ춫Ͳ԰ˮ𡯣ʱ
󾪣һȻû뵽˽ܵ鶼֪վ涫ΧʱҺʦܵȷҪ̡ǿ໥֤
ֵȻ˵Ļôʱˡ׿մʦڳʯҲ˵׳ˣͷԵĸ֣ܲõ޴ʦ͹ǹͷֺͷɴ˿ֱضƽ½ɡľӵеĳһˣƽĸߴ½ɵ书ᣬṦǷǳܻԼʦܶɱ޻Լʦɡӵͷǻɫģ˫֮ϣкϼ룬ָֻ֮һ룬ô˵˭֣
Ӧˣľľ
ľ󾪣æǰʣҲжϰƾղ²ҲҪ˵Ļһ˵ڳκһˡ
ʲȻŭ޳ܰ࣬Ʊ磬Ҿ͸ʵʵ˵ʹû֤ݣҪɱ㡣ɱ˵İҲѡΪȺķڷҾͰ֤ݷŵǰ˵ҲɣȻǺȵʱ򣬱ذλӺǧȻˣûв´Ļ괼㡣ҪǴܾ˵ʱٽһ򾡣ȴ˽֮ìܣûúȻҪˮ©ļУظղŵʯͷҲǸɽİɡ
Էæվָ֤ľ˵괼£ͼƻִᣬǲǰȥ鿴ġ
ʴµٵҲûãұҲɱ㣬һٴҲ޷ԭµģɡ
ľЦҸɵô챻ôָĹˣʣ°Ҫɱ㣬練ơ
ЦȻƽɽׯ͵ҷһ𣬽ԼסǸָ֣ȷǸ˾ľæһԺʶ˵ЦǵƽɽׯҷץסҵˡĴָжҪأݶ֮ʲǶ֡
ľ񣬼ָ״󣬳ʴȥƽԹТ˳¡˼Ȼڱ֮д˱ذġ⡱괼ˣıҪһ򾡣ȻŭɵסľҵС⡯Ȼ㴥ˣֻ·һҪ游顣
˽֣δʮУӾһƽľָˡ
ʶľҪԶ֣λλӲӵ֮
ӷǳԾһؿʡľǳԾû뵽ʾȻԼˡȴҳģֻɱɡ
ľЦõģҵġ˵ָ꣬Ĵָ֮ϣǰʳС
ʴŭһĴָȥɡѸײڶ֮ǰһƴĴָ֮ϣȻͻûķĴָ˻ȥ
ľԼĴָˣӿеѪѸ֣һλλץ޺ʮеġץסʺͻɱ
һɵɵؿţ˰飬ԼҲУҪԾ֣һԹս
ڳ޲Ϊ֮𾪣ӵѾв߰˳ɻ򣬶ҲȻ׵ؾͰľɱˡ
ڴʱ³ѪǺˡ
æȥʸ磬û°ɡô
ЦŵİɣҸղù̫ûʲô󰭣Ϣһ¾ͺˡŷġ
ʶڽʿλãر³ͺľһ
濪ʼع򣬲ˣֶΡʴϲ¡
ڳվľԣһдգΪľѧֹ磬ѡҲһȻľôʯͺӵ԰ɡ
Ϊ˹ؤʯϵοɲСսȡʤȻؤպڽɾ̧ͷˡȻӵġơӰʯġӡΣա
ƣ䲻ơ޼᲻ݣǵڻֵ񹦵Ĵ߶´Կʯӡһе书ʯԵȭѷһؤļҴѧΪȡԼƷݻӡָԵ书˶ʮһ·ƷʴˣӡҲеһֻ书ķȻʯϾ٣ʶޣĴӡƷޡڣġӡӵƣֻмʤأ
ʯǰӵؤʯԴӡ̵ľơ
ЦСֵܣ֪ؤгɾͣҲ֪ӡݱ䣬ȷж֮û뵽ơ͡ӡҪڽ£롣
˿ʼ񶷡ʯĴӡʹûǺܴ죬һʱӵûʤ
Ȼ䣬ɻƹȻǿһֱλ
Ӽˣ̨֮ˣҪࡣ
ʯȻⷶɻ˼תǬλһйȥӷʤ䲽ʯֽ׷ǰһס
ʿУ֮УҿŮӣһǺ÷ѩһŮܳΪŴ֣ʵŮкܣһλʯķ˷ɻΪǴʯӰؤպ󶨻Ϊ´ǼΪ֮
ʣںεذ
ҲЦ㶼Ѿҵδˣ˵Ұںεذǲܸȣһְνԣ˵ζԼһ۹أ
ЦˣЦЦʲӢۣǰȻһҲûС
ʱڿ䡣


41 ޵
æеߵˮԴԵѧøĵӰݣȡʤȻڿõָ㣬书ǷǳȻˮû򣬲Ѿڿæң֪ΪˡڿǳżԶһѣԼΪóĸʽݣԷܷסԼС񣬺Ȼ䣬ʼȫߣȫʼ˫תơƬֽ̺֮ϵתƵʳָ֮ϣʳָ״ҲǷʺëŵñ֥黹Ҫ󡣹ҲɢȫʡأߡʥʶڿľʹõľиմѨҲ޷ʹôһУڵߺڿˡһԽɽһСĶҲԳƿֵġ֮Ѹڿ𣬲ȴڿĵڶָյѨסˣԼҲ̱۵ڵϡǲӺ½֮սͲһѺĴ˲ӺԼҹָ½ɣǵӰƵĴ˵ľ֮ս书Ŀãһƣͽ½ɴԷĺлˣ½Ҳ֪ڳϰ䣬Ļرãѵɵ½ɡɽ֮϶ʮʱȻ䣬½ɱ任ʽ䲻شӲӵ󹥻еãɶҪ䡣Ȼڿ˸գ˳һ޺ϣ򵹡ϲһЦʦܣ㿴ӵ书ɣʦֱϾʦ֡ȴϴʱٹ͹֮սɻһ书ȻǿǲĶ书ɲ⣬һƣͽڿ⣬ǱɰһЦɩи֮ˣ治ҪӮˡ˲⣬ϸϸȻĻ÷ռϷ硣ʥȻһŶ֪ˣ϶ǰ첽ٹ鱻İǰֱİк󱳣δ䣬ŹְȻڵһʮ֮ʱжóٻˣץסᣬ÷һк÷ѩȥڵءٹҰܶ飬֪ǣСѾͷʰԺôڽ㣿ͳ챱ԭ֣æһԵ磬ͱֶˣˣôܴܺ÷ѩĸͽЦŵ÷ѩʲôǼһŮ书ǿ˵ڰ׶оֵͽҲ书ƽƽҪ϶һ㣬ô䣿սܵٹȻ޻˵Զԡվ޴ʦһ䡣޴ʦ书ǳǼպһλ־֡ʹ޴ʦκαӵԣ޴ʦʩȻóʹôõɣƶɮĴĮȻţ֪书֮Ȼ޴ʦ˵ʹñˣûɲðæʹ޴ʦʹ޺ħȭסıȴתһȦǰƽ޴ʦæ˹ıʱһȥı١󾪣æ׷ʵʦʲô书ô޴ʦӷ𣬴ƶɮԴַ㹦ʩˡڶѾϣֻʣʥƽˡְʥ߷Ըʥƽʦɢ߽һҪ죬ÿилʤĻᡣʥһǰȥƽͿʼˣ֮ƣҼֻ㱻ϼһೲǲ飬ܽҴ󣬿ɾûôˣҽҪƽʰ㡣ʥЦЦ֮кãֵ¼Сƽŭ𽣣ʥеӳȥƽæʹʽֳУİˣֽееƽͬʱܹȥϵһƽһǵأʥҲæֵ벻ƽ˾ûаҵҪõĻȻǴ۽磡ʵô־Լ簡ЦЦһû˵أƱ׾ǽԼܲ͸磬ͬʱһ˶ܣĵӰִν׾׾漰ҪǶڵһʹһʱʹյѨĻѾӮˡڴʱƽڿз֪ƽľУвһ亹ʥ־ʹһƽڶʱԼԼӿе˴ϲʥùתߣƽȴͻʩ͵ϮڿȻŭæʹУһиձѨȥƽѪءڵһѾϣʡʯڿ񡢲ӡġޡʥ˳ĴսڣֻҪ֮ҳ书ڵˣôµľ־͵ˣǽĴ֡ˡ׿մʦΪµľ֣ȻͿЩ֮оµһʱ׳վִԭҳŴֻ֣ҳˣôŴ־ȲˣֹأÿεľУҪиŮӣ÷ѩѾ£սֻʣһλŮӣǾ˳СǵĹŮǶ˵֮£ڴ˵Ⱥһʱ䣬һʱ֮ڣλŮվܹģôֱӽһ֮󣬹Ĺǵһλ֣֪λӢΣȻǷ׷׳ƺˡڿæվʲôʱΨһһλŮӣˣȣһһٸŮǰսôв֮ʱؤ壺Ľڰݶϼؤ˶ڣ飬Ƭ֮󣬺ڳվõģȻĹøλӢ۵İôֱӽˣҲ˵һλֵˡʥһû뵽ľȻˣո˵ٹ飬ںڰ׶ǰΪλеһλġɻæܹĵϲʦãи֮ˣȻôˣȻʦѾˣҪ֪ĻһǳˡʥҲһԹϲĵѾǵλˣҪֵˣôҪ޵ˡ¶˾ѵǺǣҾ˵СǣǾһĽɣҿڿǾˡڴʱҲվȹϲλСǹĹ벻Ȼˣ滹λ֣أսҪޣλվλʣµľŴ֣Ȼô޵ʽĴԼ𡣡ȲкãʼԼĿеӢ۵֡޴ʦԣһǰȥ˱䡣ڿųƿˣʹղԪˣҲָɮ޴ʦĶ棬ս޴ʦʩͽղڱβ֮ʱʥֺͺȪӵֿʩղͻʩУܹһдƽ֮ǿƶɮƶɮ䣬Ҳ֪һʩǶһΣ벻ʦҲǺ֮ˣҶ־֮ͬ˰ΪȻɽׯûмʦƶɮڴĦչз㹦ԲŴ˱βģһֱΪ°ôΪ𾪵ķ㹦һˣʦͽ̡

42 ϰ
˵ĹȻСǣһ·˳˳ˮӮ书ɲĲٹ飬ɴͷֹԼʦ㣬ųΪķɻİ˳سΪһλľŴ֡ڣҲ˴ʽԣֵ̨ܸսڿųƿˣȻҲ
޴ʦڿһֺ̽ʼ֣޴ʦ书ȻǷǳһʼжеķ㹦ߣʹڿĸʽҲûκηӦжˡ
޴ʦЦշ磬̣ʩĸʽƶɮķ㹦ð
ڿ󾪣һʱ֮仹Ҳ㹦ڡ
ʥǳԾһԵҪҺݣķ㹦ҲýӵסҵС̫³çˣ㲻Ҫ䰡
ڿһʱ֮޷øʽĵѨԶսսʤ㹦һλӰȥߵ޴ʦǰʹڵߵĵˮצħȭʼսǣ޴ʦ޺ħȭܲ͸磬зָأڿ·硣
ڿԼҲ֪Ϊ޴ʦ޴ʦķָѾ߾磬ʳָŵĹ⣬ӵ·
أ޴ʦ׿˾棬һȭڿؿڣȴ𿪡
޴ʦ󾪵ô޴ʦֻ
ڿԼҲǺֻ֪Լ֮书г֪ʲôֻǷָҲģ޴ʦǰָǿд߶óġ
æͣµ޴ʦ޴ʦΪ˾ҰԼĹҵڣܿԭɣ޴ʦѾԲˡ
޴󾪵ӷ޴ʦ治ǵõɮἺΪˣԹ޻ڣѾɷˣʩ뽫޴ʦֻ󰡡
ڿ񲻽ʵ޴ʦֻĹȻڣҪôðʦָ㡣⣬ʦԶ÷ָѾ߾硣
޴ʦЦЦӷʩȻֻҲԵ֮ˣնֻáڷָҴ޴ʦģΪֻҲΪˣҲŴ˷㹦仰˵ҵķ㹦ֻһС
ֿʼսʮйڿ·磬֮£ֻõӰеλӰ޴ʦ֣˾Ӱ׽
޴ʦŲæЦЦʼæվ󺰵˸Ͽס䣬Ǳ䡣æ񣬻ס
ڿոǿ˹ʹиմѨ˹ԪѾˣִڹܲ޹ǺĿϯضס䣬񹦻壬ⱻڹˡ
ʱڳ˶úڰǵĹҽУɱˡ֮Ŀڹһ޷޴ʦķӱ޺źɱʱ龰ϵĥʹ಻ڵϹ
ڿ뽭δɱˣֻؿںƣͷĿѣԵֵ޴ʦѹߵߵʩ㲻ض㣬ƶɮҲȴˣʩʹֻͷָʱʱǱȻĽһСʩȥЪϢƶɮ֮󣬴һ֡
ڿ۾صڿ񣬺ųƿˣȻҲвʦı䣬ʦ书֮ߣڿˡ
æȥסڿ磬ôղҺԩź񿴵ɱ˵ǰĲ״ǿֲû¶ɣ
ڿص޴ʦȭ޺ħȭͷָѾܲ͸ˣû뵽ڹ߷ıҲȻ治ֵ̩ɽ
ʥ߹С磬书ǰѾˣͲҪ黳ˣҪ֮ǰ򵹣ȥЪŰɡ
ʥǰæȥס磬ЪŰɣ޴ʦʽ¯࣬㹦ǷǾޱȵ湦ڹ֮£ҪȥǾ䶨ˣѾˣҲдڹ֣лŴ֮УֵҪǶҪˣǿ̫ˡ
ʥæֹסˣδ޴ʦĶְ
ЦЦչ˺˾ͺãȻа취ı䡣
޼ǰæҾӷСʩĦӶˣ书֮ߣƶɮǴ۽磬ˣδƶɮĶ֡
ЦЦʦ˵ʵ޺ħȭǳָҲ߾磬ҪʽӮ㣬ʵףȻȴӮİ취־䣬˭вܷӳ
ǮƺʵĴ򷨣΢΢ЦǺǣʶѾ޵ľѧˡ
ת󺰵˶ö䣬ַУֲ֧סʹ󺰣ͣ
ʣ治֪ĺ«ʲôҩ
ȳУȴʼվԭأԼɤӣʲôסˡǲ⣬ʵĶɷЦ
Ȼ䣬ͣ޴ʦʦıǳҸղſһ´ʦ˹ţԼҲղһ£«ưǿģһģµòõĵطʦ¡
޴󾪵ôղſùѾѧ˱䣿
΢΢һЦʦ롣
޴ʦȿʼ䣬֪ʵڹ񣬽ķǳߡҲһһ߹Цڹ߶䡣һǷ籯˵źһȴؼȴ̶ִĴЦ
ʱɽϵʯ鿪ʼһζɽ¹ȥ˶ס䣬˳øڹֿˣһЩܲˣڵϴʵı䲢õɮһֻһǿû˲þʮ֮£ûвþԼǰĲ״
Ϊ˱˼޹ܵĽ޴ʦȥ
޴ʦȻոǿڹйҲ̩ɽ
ȥҲǸ취ʵʱпܻḴǴӵϼʯӣ䲻˹ȥǰ
䣬ʱѾϰεɽϡ޴ʦз㹦壬ܸղŵһûãһԪڵϣ˹ȥȻ޴ʦȴʼղʴһ룺ѵ޴ʦ˷㹦
ݶ룬ͻʩһλλӲĵǰ˹ȥ⿪Ѩ
޴ʦ̾Ϣӷû뵽־Ȼ׾ͱʩѧˣӦýЦûбźֻһǿ
Цʦ˵ЦˣһֿǧƪɷǱ仯СִĪͿѻǽ쿴ʹԼӸı䣬ҲԳֿ֮
޴ʦʼͷ̾æ˵ʦ书ǳǿҲǷҪʦƴߵͣ书غ׿մʦ£˴ԵھŴ֣ӢȻ֪ǰ־£ȻˣҲԻס񹦡
޴ʦЦ治ľְƶɮǸˡ
޴ʦ̨ˣȻ䣬Ѫء
æǰȥɵϣôôɵ˵ôˣҪ䡣
ʿżЦЦ񹦻壬ˣԪ޵еġȥҰڸ֮ȻȥģϿȥ
Ȼߣڷɻ£ʯȲ̨ԣҲ潻֣벮ȴסˣ̨ʣҺҵܵҲĶ֣ΪԭҲӳ֮Σ
æǰ㶼֪ʸĶ֣ǸϿ뿪ɣȻ֮ǡ
ˣҪǳô˻ˣôı˳ɾ͵ˡ٣ӴǿЦһֻʣ°ˣһϿÿ˵ʲôҲ뿪
˼֣Ĳ̣ڴʱʥǰӣҴɣϢһ
Ӵǻʱܣξ֣
ڴʱιȥˡ
ǮæǰȥѨˡ
ǮִᣬǮΪǰôƻֹأ֣ٱȣ
Ǯɫҹαȣ㰮Ȳȡ
ʥǰӣҪܰҴܣôֻȥľ֣ҪµĻ
ʥٹͷ˺ѣ֪һԵʥƾʹʤӢҲģҪǸҵĻҪȱȭŹ򡣡
ʥЦһ²ӣãͱȭšȻҶѾʶ־׵书Ԫ񹦡ǹӰơೲǡ÷֡÷ˮ񹦡ָĮ㹦䣬ʦĽצûʹҽýʦĽצơ


43 ܾ
ǮʷˣʥͲҲʼأˡ
ΪʥһѺʥԴʱУʹٹ顢ס磬Ҳ֪ΪһѺȻô˰
ʥǰ˵ԼǽɵĵӣûӣʹӮ˲ӣôõҲڵĵӰѾĽɵľצŵǲˬ
Ҳµ书Ȼצȴ书ʥΪ
˫˫֣֪ʥһԹսѾܳʱˣѾ֪޺ħȭʽ·һʼñƸʥս
˫˫һ˰ʮУȻǲʤȻ磬ռȻʥȴʼǺˣȴڲ֮ء
˶Զ˵书ǳ壬ۻҡȻ䣬ʹ־޺ħȭ˫Ĵ߶£ǧ֮Сϰ䣬ʵʥռ˿ıˡ
ֹУӺȻתʽΪٹľеһлɨʥſ£˳ʹһ޺˫ֺʮڵء
ʥȻŭٷֱצ״һ˹ֱ֮濪ʼ˪
ӰںƣúΪʼͣ𱩷ƵĹʽγǿƣ˿ֻлӰƵ߾ʽ
Ȼ䣬ӽȻ˫֮ϣ֮Ʒɱϣֱʥצ֮ʼֱӶϡ
ˣǲӵڹ񣬶ʥĽצû¯࣬ľҪľˡ
Ȼ䣬ʥצΪӰֱָϵĺһָȥιǡȻӳҲѸ٣Ҳ࣬һƴǰ
ӵĹʥˣ۵ڹȴû˿ˡ
ʥĽצ˲ӵȻһʽضȫ𣬲ˣҲʼڡʧ
ۿܾˣֿʼѨʼѸָͣе޵ʽ
ʥ󾪣æǸղŵһʹ裬鼱֮£ǿʹմѨͲӵһڿײҵĲ
˴¶ֳУʹձѨвβѨȻҲʥʹձѨ֮ʱýһʯӣú߶ӿзʯӣ¹һʥǰء˫˫Ѫء
𡢹ġڿʡǳ𾪣̨֮ϣѭأڿɲȥʲôأǰȥ
ڿȥԼҲǰӡ
ڿʥתŸӶ˵СĵܵĸʽܲӭսܣǲڶѾܾˣϿȥˣ
ȻʥûӮǲҲûӮԸοվЦǰʦ֣³˹Ȼǲһӵ书ǵ꣬Щҷˡ
ٹ鲪ȻŭǰסЦЦǺǣҲ⣬ֻĸֲſԳΪ𣬵ȵΪ֮󣬵ʱٸʦ̸̸˭ǷͰ
ŭǲ֪߳ܣˣֱǳ˵Σɮͺںεأ
Ц˵书ǰĦӱʴܣ߷߶ȥǮΪˣȻ๦Ϊ˷ĵӰڼǰͿʼ֣ҲΪˣҲŻ߻ħӴƣ֣˫ҲκˣҿԿ϶˵ܴңֲµӰȻֶαɣǳ֮Σ˵ģذһΪǣΪ仰ҽӮˡ
Ҳ׼˺УȻǳأЦʦ֣ĺЦΪֻ㶮óʤ¹˭֪ܿˡ
𲻽⣬гЩġ
ڳϼòݲֹվ˵޳仹ûнȻ˶˫˫ˣǾȴ޳ʯûбԣǡ
Ⱥڳ˵꣬˾Цڳǲ⣬ͣ˵ζЦ
վߵڳǰЦЦתλӢۣν࣬ԳɡС޺͹ТС޶ѾˣľСޡҲֻʣ°ˣ֮սԴ֣˵Ѿ룬ΪλҪȥԽͻӲҡҪĳҾ͸ԾĿеľֵѡɡڸλӢ۵УΪСҲضΪǹТС޸ǿǵĹ̫ˣ˵ǵ㵽ΪֹڴҶһǺαأҿرˣϱһҳˣ鷳
ڳںˣݵöԣ޹زɷԲеͷȴ£ȻҪս죬ƻǺξģ
ڿӦԣ֧֮ң񲻸Ȥ
ڴʱ״ˣ˵лഫ
ʶ˶ˣǧɽ;ӹֶӾ˳ɽȥǹٱʯŭǧɽǧɽȻǸεѡ
ǰɵɵصӹ㾰󽫾֮˵أаǵĸǿĪҪǧ
ؤ׳֪壬žӹ֣ŭգǰʯҮɵ¹Ϊھӹֻ˳ﲻƳн˼ԭ󰲣йӢ۶Ůگһ˵ϹɽȥѪɽ
ɵɵصЩǲ֪ôҸһʱ俼ǣʱͶΪЧôǾͷŻɽ
ǲ⣬æʥѯʵʥ㲻úսôûгְָʲôаʥҲǰ˼⡭
뾰ֵŶ˳ǣǸսѾɱˡû뵽ȻеȺΪ飬ǿɶ֮޿ˡ
󾪣̱޵սֵܰҺ㡭
½ǰȻɱʦѣʵ޿⣬ɡ
½ɱйߣڳݲǧɽǧҪɽΧǣΨһĳ·Ͷ
ڴʱע⵽æܹȥصطԸң㣬һҪ뵽˴ǱΧɽ㲻ȥҲҪȥ
ȺмָžıͽȻˣ
󾪣µص󡭡ʦ֣㡭ôҲ
ҲվʦͽˣҪɱŹ档
ԭṦ֮ΪǷŵˡ͵ϰžೲǣϱ֣Ǵ˷ˡʧ˽ľϾӹ㣬ӹ㿴Ҳվ˵ãΪֶ˹١
е㲻ͷˣվҪ£֮£һȥֵ֮ս
ЦЦȻ䣬һԾͼץ뱻ڿѸײڶ֮ƵһձѨڵءǧɽæǰȥ
ʯҲ֪ǧɽҲǧֵܣհǧҲпԭһԸǧɽҿԲ׷ǧǸԵĻ쵰Ͼ׸磬ȥ壬һץǰѪ
һץסǧɽϿ취ץߣʱͿԵõˡ
ǧɽһһתվʿţԣߵ£ֻɽƽϢΪѣ˭ҪǰץԼȥһٰܷݾ
һæΧʲȻŭڵϵ˳ƳϷһƣһ˹ȥæ˱ܡ
ʰǧɽǧɽǧ̫ǧɽϿȥǧ˵Ѿҵˣڿ쵽ˡ
ǧɽʣһɿȵ֮ǵȻ᳷ߵġ
ƽ͹ͷʵʣ㲻ҪΪһŮ˴ҵϿ
ŭ˵һŮˣ֪仰ĺǲζΣʱ㽫ӡŮ뻢ڣҪضЩ޸ɥڴˡ
ƽֲֵʲôˣȥʲôϵأû׼ȥ˽󣬻԰ԭ
ʲôˣδŵӡЩ֮ͽϿɢȥҴָضһɱľһ
˴󾪣һʱǰٹҲԱɿè£ôڽ㰡
仰һ˵꣬Χʳ귭ǰסЩʿǺʦͽڰ
˳ǮϿȥֻޱ飬´˸ĬȻǿ£˸εѣ
ٲҲ˸˹˫ֹۣס˵λͬҪΪİο뻢ڣô𣿸οĹϷֵ֪˺͹Ůɱˣڽɱɱһˡ֮٣ʵҵȿģôΪһοȴ壬֮أ
ʯҲվλӢۣң֮£ؤ
ڴʱĬѾõվˡ


 ˮ̻ 
Ħӳٳûг֣ʡʥӡٹ⣬ʿԪߣִ֮࣬Լڿʥֵ֮ʱûţϾǶͷŵһβĴ̡ԵôҲ̸ɴʱٸ룬ڱͼԭ¾ΣǸֵʲô⣿


01 Ů˧
Ͼ˵ɽа֮зҲɽ֮ϣ˴ģץߣ͵Ϯʧ֣ڿˡȻȴǲģǧɽơǧɽæ֮ƣ֮ͽȺǺͻ໥ɱ
۲ݵʱƹǰ˵λӢۣѵãΪСŮڴ۲ݡȻ书ӢΪܱǳʱڻ÷ǳֶΡǾͰСŮӽȥɡ
书Ӣ׷Ŀ޹⣬תѰӾȻʱѾɽˡ
ʽŵѵûзǾץʧܺǧɽվʹȺǶĶƣѵһССǧɽͿԸǷٽⶼǻһȺġ
ż룺Һò׵ȵһȵִᣬȺټһ鹲ͬѡǴҾʹȥôǹܴˣ
ڳסˣǰλӢۻǲҪѿ֮ˣֿӦѡ书һȣֿ쵼Ⱥ۵֣ѵһСëɣʱǿ׾ٵع̫ԭȻƣƶȡƽݽ꣬ȹ֮󣬴ȻͶҵȣʱԭһͳӣλȻҲԷٽ
˴һԭⲽҰģȻŴµҰġ
ƺҪæվʦ֣㻹¸֣׾ٵߣûκΣɽϻ֮ԼǰۿʢƽգҪĵĻǾ취ҲɽȥҪˡ
ʿŲ˵ı飬һһȴҪֹӲҪ󵨲²˶֮϶಻Ϊ֪ܡ
ڴʱɻǰĪ֮رȻͻΧ֮ɡ
˻һһЩ˿ʼҪˣ˭ܰͻΧǾΪ˶վ
˷׷Ӧԣ˭ܰͻΧ˭һվ
żˣæֹУŮͷʶ̣ͻΧǲǶжҵһԡ
ԡ
ԴӲʦֵ˳׾Ѻ౳£˭ҵĿϣȴͬĿվλӢۣ԰꣬Թû˵Ůӵһ˵еġǻǴӳ飬ѡһλŵ¼汸Ӣۣذһأᣬ˷ָǣͬź飬кҪǵҵһԡ
ظ͸Ͳһ˵ĻҲ֮СǮ벢ûие⣬һƣǰλӢۣ书֮˵ΣԴӶʮǰʦ֮һְѾ˶ʮˣһֱķһల¡ڣҪƾǮ뵹һԽǵˡ
˲⣬׷׿ʼۣҲǮ룬кƣ԰ҳ
ǮߵֵǮ֮ǡܰͻΧôǾΪɣҪֶʳˣȻ书ֶܱĦӣŭɱľϰܸɮ书ǲڻ£ĿáʱǷһڣһ⣬ܴ;һ治֪Ǻãһ鲻书ŮҪְȷǧš
ʵ֣ʾ⡣תͷЦǺǵص㲻Ҫģ¶ҡʵ֮λƸңֻˡ
ڳվԵǻ֮˻֮£ֱبδУŮôܵأǾԲͬġ
վ̣ܶŮʣΪʲôŮǿ԰ѡҲԷϵǾˣ˭Ծǣ˭һŲܡ
ڳѸߣʱ˹ȥ
ٹʾһ¡ٹ֪˼æԵʹɫʱٹʼ壺Ե
ôңʶ˵˵ʻЦЦվλӢۣССֻǾҷ̨ϷϷӡǣվȻȫˡ
飬ǽͷݿ϶ռˣֻмվʣ֧Ϊ
ʿ̬ǰʼλʿһһѯʡ
ʯ֪ʯǺο
ʯҶֵܵ书ǳܱĦӣĿáձǰԼ֣пܳΪ书ھ֮СȻﲻգ򸾱һ壬кηֱ˴أȻδޣֿ԰ĻǲᷴԵġ
תŵ֪ʲôȱ˵Ȼ˵νģȻĵϷ򼼲ˣԵھ֣Ȼˣ˭һģĳ˱ضѭ
ʹ֪밲ȫɽȥ
ܹɽϵĻҾģԹ޻ڡ
ղŵŴҵ淴ԣʱųƶڽϺкȻǷ뷽跨ͬⲻɡ
һתν֪ͼҪˮ˼Դʻδ𲮲ոշԣұӦ㣬ǰȻ㷴ôҲͷ
ҲǼͬģǺʵûʲô𣬿ô˵һлģ÷ԣԥƬ̵ʣжңȢ书ȻȺۣȻ֮λ˵㣬ұ
ʹȻļƣΪľ֣óз̬ȵʵࡣԱһѺ룺Ҫȥ˭ᷴ԰УҵԲߡ
ת׿ա޶λʦλʦеɮ˴̫ԭμִΪ׷ֹ֮ѧȻǲμ⽭еַ˰ɡ
׿մʦνƽȣ˭һģͿ˭ˡʩլʺͨ壬ĻԭĻ书ԽߣԽֻϣôȱ֮ļˣĪҪղһŭɱľҪնҪʮ֮ˣƣһھ꣬ڳͷ
޴ʦŵʩ书֮ߣƶɮͶءʩղͻƣ棬ԽҴˣȴ;ɼСʩȷʵԼˣȻδޣôҲ˵ùȥ
׼ˣڲһԵʦôȥô˭ᷴأǸϿ취ɣȻΪǾҪˡ
ٹҲֱţԱߵ˾ˣϿ취ҪǵôҵĴҪȵ²ſʵ֣
ʱָ˵ǰģ˳ӵˣұģֵΪģͶݣҲˣɱˣĻұȻϿɣھ˵仰ɡ
˳صЦЦִλľС˵Ļеô죬ô죬ңڣкβɣҿǻǱԥˣⲻ书Ůӵȷʵǧ̸ĳǺϲǧţǴһֺη
ڴʱվλӢۣǲףҪܰҲһѣҪȥܹƽ𣿺αػҪıأҪǳΪλӢԺôؼ㰡
ڿȻŭվָ޳ţȻô˵ˣǵ书ɽµĹٱֱǰ衣ǿ׾ٵ뿪ǼȻˣôǾɣˣٱѾɽˣʱҲˣ
ڳ֮æͰ׳˽½飬ɽȺ۵Ķأֻȷ¸׹λӢۣⲻ书Ůӵȷϣԣʵ书ǾסɣǾµ
ʴϲû뵽еĺڰ׶ڴӦæѯʵλǰкܽ
׳ϵһǱҪɽϵ˺˵ؾ룻ϳףʹ书ʵڽϣʵ书ȴǾˣȻóϷֻʱģһҪţȻˣܹ֣£ôԼΡ
վȻλǰôôôˡСŮҲѾַ棬һԺͲŰɡ
ʵԱҴӦҪȻɽׯٰģڳףʳԣҴ硢绹ûгףСܵǳףϰ
ʸ磬İɣȻа취ģǽ򵥵ĳףջصȻɽׯʱپʽʽɡ
׷ʵôҴ硢ô죿
Цҵɵ磬ǴһͿһʱ춼ѾôˣβңһײҪǲϣѵǴһӶȢ˰
ʻȻæߵڿڿ񡢹ġԱ˵硢硢ɩɩǴǳ֮ٺ׵ģҲʼδ˼ͬʱף֪׼𣿡
˴󾪣ʲôҲ̫˷˼ˣֵͬʱɽ֮ϳף
ʥԥصܣΪˣλһֱǳɼңҺСִ֮ס
ڿҲܣôҲ֣ճɾǳԼװɣһֶء
ֵΪָ飬ǼȻףôֵܵģȻ֧ˡ
أƽͳסˣվιڸʲôȢˣ㵹𣿡
߹ȥߵĺڰ׶ϵõģǵǴӦˡ
ʺճɾ񽣷ɺͺ÷ѩȴʮ꣬սʱںڰ׶ϵ£ɽóס汱ݣΪǱˣ˰棻϶ݣļڽݣҲӦȻɽׯס
Ǯӹ˵Ĳˮǿģ˵ҰʶӱϷȻȴѾʮˣѾɼңһǻʶǵ뿪˫֮ǰ˵Ļ𣿡
룬ˣǱȻǮűӵ飬ɵɵЦˡǮָѾͷʶһƬһ֮ˡҲ˵޸ĸǲܵ˿ίġԺҪǸ۸㣬͸˵Ұѵ


02 ɱź
˼򵥵ʽ֮ʿǰ񣬰ݼεǣߵܿˡ
˴󾪣æ͵ȴƬ̣ҪͻΧ˽ΰɡæ׷ȥ
׷ڻµ㶼һ֮£֮ϵˣҵӣô߰ԺҪ֡
Ȼǳߣκ죬ʵĻеһ̫ͻȻˣҼֱšڳˣ̫ˡ
ʵҲţʺεºܣȻȢĪ֮ԣҲܵ˿ίҽĳŵ
̧ͷЦưģԺҪǸ۸ңǲŹģҪ֪ڿǸƣҪѵ̫ˡ
Цðھ۸㣬᲻áֳһţƺɽ»дΧ
ʱʱ֮УƣƿƬأʹ˶֮£ɽ棬ȻǺ䤱
ʵĻУ۾ŶҸȻ䣬Զ˴Ҳˣٵȵ˶Żɽˡ
ʱ˲뵽ϱɽ֮˵ʵа취ƵУ
Ļ񾰷ɵʹսҿҲһں֮ڣΪǣ򵥵ĳİ취թ
թ
ԣ񾰷ɵԻΪ棬Ȼǵľ֮󣬲ɱһԿľӣ粽˵ʱ̫ԭZιƽװЩԽͶֱǳ˵ΣҲΪǿⲻ书Ůֶ֮ΣҵļƲҪ΢һ㡣
ֻصԭأæǰʵ֪ûͻΧ֮ߣ
ЦЦǲǶҵģ
˵Ӧʣò˷ۡ
ֵǺðɣȻˣʱ㣬ھӦøոյɽ£ˣʱӦӪկˣȺ֮ʣҲͻΧʱؤﳤʯؤڴɽ棬׼޹ġҡ졢źϱλһ·Ҳ׼ź׳ƣʲôʱźźȴҵСж֮˻ߣ롣ʱԺؤȦչ˺򶫳룬ǴӶɽ
˲֪ĺ«ʲôҩĪ֮ƽɽׯ˶֪ģȻԸȻŲɣԥ
ԼĴٴʧܣ̱֮ϣŮͽܷԸŮҪĪ֮ĻҪǺγ²ɣԺǼǷ򸾣һҪƴǧ򲻿ΪС
Ը֮˽£ȴڰٲߵĻޣȻ֪µģ߹ȥٲߵ˵ǰһЩ˵֪ٲ˼ŵ߿ˡ
۾㶼Ѿˣ֮Ӧûк˵İɡ
֪Ҳϲʸ磬޷ǿġ֪ԴҵһڽݷɽʱҾһֵֺĸоؾͺڳһˡʱʸˣұߵзˣǣҾǾ˲һһҿ书ıòֻһֺСܰȫĸоҾ֪еһСǰңˣҼôЦô˵Դʯ֮Ѫշҵˣͺ硯ĵϣ籩꣬ҵ٣ʢ
ĻޱȵԱԼһʰ˰Լɣ˺ԾͲʡ
̧ͷĽһľǣ֮𣬶һĪҲһǣһıĽûµģ˵ʵֻ벻ͨΪʲôô㣬ܵ˿˺ڣˣ㡣
ЦЦǺǣ֪ͺãҲʸ˵Ļ
ڴʱؤ׳Ϲ˵һѾ׵ϾҪźɱĺϷҪˡ
ؤﺰ֮ڶź󣺡ҵȲһս
ɽôźľðʹɽܵȥȻǧɽȴΪǵɽ֮ƣϵ
Žɣʿݰмӵ˵С֮׼ڴ³ҪͻΧ
ʿ֮ԣǲصģҿǶˣҾһսȥ׼
;֮ʱֿʼźˣִȥȻָϵʱɽֿͣʼźˡ
ʱչȣ֮ʱɱ֮Ūͷתƣ
ǧɽ֪ǣűҲǸ취æɵˣҿȥҲǰ취ҪΪ棬ôǿ϶ҪͻΧɽĶ̫ԭرأôð뻢Ѩأҽرɽ棬ʱٽһ򾡡
ˣѾƣˣַˡڴôȵУʿܲˣɢڵط֮
Ҳڣɽ棬Χס
Ǵʱʥһѡڿɶɽϵľʯȥˣʿʱ˱ᡣӼᶨǧɽ;ĿҪͻΧ
ҡź򾰷Ƶ֮ĳ롣
һ֮Ѹ򶫳룬̫ԭȥһȦι֮ɽϵѾĲˡ
ڶ޷ȵ׷׷±¿ףϢ˳ɽӴܡ
Ѿ۵ĲˣӪϢȻúֹͣˣʿ׼ͻΧ֮ˡ
Ȼǵ˰죬ʼûһɽԼм֮ʱмڶʿʿѴӶ泷̫ԭȥˡ
󾪣æ׷
˼ʶһһ䣬粻õĴźɱ֮ƾͰȫ˵ı죬ǶλһóϷ޲Ͷء
Ƿǵ˿ɲ࣬ڳ֮ɢȥȥͣȴҲס˵ˡ
ڴ֮ʣʹʺһսϷ⻹ǲ¡ˣɽ֮ǮͷԸʳ뿪ˡ
ʡڿʶѾˣǳٳٲʥҪһȥʱ򣬹ǣˡ˴ϲϸϸʥſϡ
ԭʥѾˣղŻɽϰѾʯȥŵƼء
ٹ˵ĲӹЦСӣӮҸ磬³ע㣬ҸƣӦÿˡСѾͷƬӣˣӢǰɨأʰ㣬һѩǰܡ
ʡڿ˫˫ŭǰѵٹ飬벽˹ֶ˴£ʵǿϲɺأ֪ɷ沽ȥһۣ


03 ľ
˵ʱʮһ֮ãѡһλȻλȴʼûвμӱ䣬һһ书Ů
ɱ֮£ʿȫˣһˡڴʱʺͬȥ͡ذ˽֪ص㣬һǺÿͣڶţдͬĿҲòͬķʱԩ׷ɱжΣǰȥ
ʱѵһ¿ٹģ⿴ˣÿͣʱԩûҳ߼޻֮ˣҴ类ˣûһѩǰܣǲˬҪʢˣЩ黹ǲ˵ĺá
ذһϲĨǣֶ˵ʲôֱԡ
ʿŲӺٹ˵˫̥δҴ磬ҲȻɽׯѵǣǳƽˡҪֱԲĻҿԸ㣬ҺܲϲǳҫǸҲǸԹ˳ƹТ֮ˣӦ㲽ӣǳǵǸȻСٹ顣鷳ע㣬һ֮ڣǶҵԪԽսԽ£ڰ֮㶼ܡ
ЦЦֱֶڿ찡ǲƽƽ˸˵ͳˡ
ʴŭѵǳֿ°ܽǿЦɫ
ذأһʵǸãֽŵҽ͸̯ơеһУû˿Բס㣬סΪǿġǶ˭ðҵĴˣҵ£Щˣ֮£ðһյΣգѿǡˣ˵Ҳ޷ǾֶʱԪ񹦣Һ֣ټҾȹ𲮲ôȻǵ֮Ȼôԭ޷ҰġҲ²⣬϶ʲôĪϵһҲ
ʵһ仰һڣһӾʧ룬ɴ۾ʣһȻ㡭㡭
ѵû˵ʸųľʲô˫ۣ
ֵ֪ԶԶֹЩ˵ʵ˵ɽµʱҷǳ㣬оҵԸȽ񣬶ҲűذȻһҲΪԼ֮ˣһֱǳƽûгֹʲô¡ðĴףδҴ硢ʦ֣۵Ҵʦֲ˥߶ʧǷŭڣҾͰ˵ǧҪԾɽĶһǡ̳Ц̤ţ𡯡Ҳ֪ʲô˼Ϊʲôƫƫ̤ţǰЩӣġһ仰ţ֮顯û׼㻹ǽ仰ĳΪӡҴ󵨲²ͳһµ׳־ʱҲҿ϶죬ҿ𲮲üȥ񣬾Ͷ϶֮϶ʲôΪ֪ܣûв´ǺпһرͼΪ˵𲮲Ϊ㻻ȡɺһƤ㡣㲻Լ˫ȣҲҪõΪʲô죬𲮲̸԰㡮ˮ𡯵ʱǵıͳ׳ǣһͳ£У˵һӡǳ̵Ļ˵˾䡮Ӵơմ˿һкڻ˵ʲôѾ֪Ĳˣǲ֪ĶŮ֪֪ҲģΪȶС֮ĵģҲƵġ֮У˰ɡ
һ԰ףѪɫɵɵվԭء
ڴʱʶǾ׷ˣ̫ԭȥæǣתذ⣬֮Уһֱƽ£Ҫĺ֮ڣҲ񱱷һһģȻУʾϷԭ֣һ죬һҪʮݴҮɵ¹гһգ˵ʷ֣ͬϷԭԭʲһֹġ
ɵɵվԭأ̾Ϣˣӣ
ʡĴ˵ʥǰ̫ԭڿȴסǵܣСĵֻǱӵĺˣµģϢͻõģԪ񹦻壬ҲµġҺһ£ȥҵҡܷ񻯽ҵĶԹ
ڿҪ·Ƕȥˣʵһӳˣ뵽ȴ軯⣬Ȼʥڿֵ֮ܶһʯͷ
һǰڿӵһ磬ðɣҵǼ軯⣬һҪСİŵҷ˺˶ĺһΪɷһΪҵĺʲô鶼óʲôĻҲһæġ
ֵܶӵһԳԲ̷ֿǺ泾׷ҪˣֵܶҲֻܶȥ
ڿʶ˳СɽȥʡҲβǮȥɵɵվԭأӡٹ˺ۿž׷ˣŻعץӡٹڿնȥ
̫ԭ֮һ࣬ջʱ˺ֵܶ࣬ϵĳҲˣŴ֮ʱֵ˸ǿһˣӱܣǰҰĿʼѰ
ʰѸղŷǮ˵֮ǮʶҲ̫³çˣô˵ҲǱذһۣȻڱʵۣҲһѪԵĺӣñַǳƽûʲôķ粨˵Ȼ޵ݣ֣û׼Ǩŭ㡣̫³çˣ
ʱҲûô࣬;̫ɶˣԲʵʵ˵ġ
æվΧǮͲҪԹʸˣҲǿ߱ذĶӵ棬ԼݺǵСоԲôġ
ǷذôͿʼʶ˵ˣǲǸøĿˣ
̷Ӧ壬ͱʸ˰ȹȥһˣǸ˰ɡ
ʿǮЦˣץסЦŸ壬Ȼ㲻ˣʶһæӰڹ¿꣬޿˫ӣ书ĵǳйԺҲˣ˫ˡ
Ǯųͣ£ҲϲԼϲ˴ţԥһ㣬˴λȥ֮λʦ˫ӣúһ£֮ϿӡڰʦϲС棬ʦִɡ
Ǯô˵ߵˣæ׷˳ȥ
סѾӢǰˣŮʲôúߵģ
ҲܵҵҪӰඪ˰
ЦŵҲҪ⣬ΪĸĶʮ֮ԼԿ˫ӽʮ꣬û˱Ҹ˽ˣȻҳ壬ұϾĺӡڿӦѹʵĸˣԲô˵ġ
ڴʱˣЦǰ˵ֶ֮ϲȴƫƫֻ֮£Ҳûʲô͸ǵģȵȪɽׯʱһݺһ仰𲮲֪ǵǲ
һأĪ˺ĵ𲮲ʲô˵޷
֣÷ǳ࣬תӵԹΪ޸٣ȻʵҶ֪㼼ѹȺۣ㵣˲ְ֮Ӧá
ô˵ǲ֮£ʺųľ֣ôأæת𲮲ʶľˣʶһֱûüл㣬㻹ôѪշôأ̫ˣ
˴ϣΣЦֶ治ľ֡˵еģ̫ԭ̫ˣһѾɱΪҹѺսνȻҾͻϻرȪɽׯֶϲȾ裬ǱȪ֮ˮȴЧ֮ݲ裬磬֮ƣ˱ǣ𲮲ڵϵǡ
ڴʱǮ˴ЦôҪߣĴѵһĸ֮սûпʼҲܾôͽ
֮ˣĸ֮սȻѪڣҲ⣬ЦȷʵˡգĦӺֶ֣ѾҰܶȥǲμӲˣȴֶҲź
ǮЦ˵Цˣʶ书ֻСɲ¶ǣսҺͱĦӴƽ֣ΪӣȻĶôǿĹѱĦˣеĸڴˣҪǲдһ£񲻴ǧ
Ȼ䣬һݵ룬Ǳˣǲ˳ЦȻϣҪ˽±䣬ôңɲµһܲ˰ɡ


04 Ī
Ļ䣬һ壬ʶ书ǱĦӵǹ֪ˡ
Ħŭ֪ܣµһ޹أҪҴܴңʸ񡣡
ĦӹĴۣټϺ֮ʣۣʵ˷ܡűĦӵʦ׾ι湦ѾȬˣĴڴˣк֮ʣ֮սҪʼˣѾʵˣսĹأ߲ӦҪ𣿡
ĦӴƨ˭˵ˣ޴֮˶һаʽҲҪֿȭڰ֮Ӯˡ
һԵʦպ˫˫ˣôָģʹָˣԪûи죬Ҳ޷ԭٱȣҪôдĻ˱Ȼ˵ʤ֮䣬ڲ塣
ĦӴҲˣ׾ιڶʱڻκʹǲ֪𣿡
ǮҲμӣδûԸԭ֮ƣĦӵʦʹ˻ָˣԪҲ˲٣Ȼ֮󵽷ں֮ϴսһɣı֮У֪λΣ
ĦӵʱͲͬˣУҪȾڱȣҪھʹ򣬵ôʱ˭ˣͱֻұ䣬˭Ҳƻء
Ҳ֪ǮĻ֮ƣ뿴һʵ书жһԵðɣȻˣô֮󣬷ں֮ϼ湦֮УͺʵԪ񹦡ʦ׾ιǹʦܵĵӰ͸ʽĳƺУһ书Ǹһ
ڴʱ˷ڲַǷȻ˵ҵ书ˣҵ޼˫ɵķɽצ֮湦޴ʦķ㹦ָǾ׵־ೲǣɱεĴָƸյˮ񹦡еĸѧãλôƾԼ书߶϶书ľǿģ
ĦӴЦˣǴԲѣ书ôʸڴ̸ѧϿ߿Ĵֵʱ䣬ҪǻʶȤ͸Ҵ򡣡
Ц˵ǲţôǴģڽҵ޼ľСޣ޼ж١
˴󾪣ĦԱǴ޼ĵѧԪ£ʹǸС޵Ԫ񹦵ʱС޼ֱһ˵书м书ȴһ޼ʲôһ书ҲӦ
˴ŭָűĦĦӣ̫Ұ޼֮㿴һʲôоףʲôоء񡣡
תʵʣԸΪʦ𣿡
סˣ⡭е书ԴڣҪѧ䣬̫Բˣҿǲ˰ɡ
ǮҲվʶҴѧͨ˸޷͸ԵɺϣԪ񹦣Ҳүүϣ۷硣Ҫ˵书Ժл˵ˣԪ޼ǿҿͲ˰ɡ
˴ŭЩ˵ĹأôɾôɣηηβǴɷоôƵģ
йϵĴҪǰΪʦδһ£ˣôԼԪ񹦵˵ˣԥһȻҲˣеһѡ书ĸߣһλĺӣؤؤڰ׳󣬶ҴһżΪ֮ģֵܼ
˵Ȼ֪ˣʵ˵Ŀؤĳʯͷǡ
˵Ȼ֪ʯ̣е㲻м˵ǲʧΪһ˾ӣջǴӦˣãȥ̵֤ʱѧᣬʱ϶ʤǵĴˡ
վЦˣ޼ʵҿʹ̸꣬ҲܹʤʵԪ񹦡
˷ʵôƵˣνͣô˵֪ǻȭǴ̫ˣ
ŭȥ˵书вʮйȥ㱻ˣҿһУŶ˲ơ
ͣŭƵֻǰս
ǰ˵ǸղűǮ뵽ڲϣϾԼֹס˲˽£ı飬֪ʲôˣһԵҲ̫λˣôҲһҲ˵仰Ȼû书Ҳʸ˵һЩҿ书ⶫҲˣҪӣѰң춢ؼףԶҲɲ˴£㼣鼰ϱʶķᣬãܳΪһһĸ֣֮䣬ֻǸնѣԲ˽⵽ġ
ƺãȻǶĿǷǳͬϾǸСǸŮӣô˵أ˼ղŰһԴЦԼǣĳԺҪƼð
վ˳ߣܹȢ㣬Ⱳĸ֣ǵı֪ˣǶղŵһϯͬЦúϲ졣
ʱĦֱ÷񲣬ڿصܣܣǷǱҴܡôܴأУҴϿߡ˵꣬ȥ
űĦӵӰǲ֪ʲôʱģֵ˵书ȴǲС
ǮʸղŶԲ֣ʶϣ㲻Ҫ֣ұضԴȥݣ
ЦǮ룬Ҳ̫СˣôСһʶأúˣ֮ҵĸͽұ仯Ƹֽ̼Уǲİɡ
⼸죬Ǹ˴ܣˣȻǷǳģˣܵʸˣô֮μӱأҪȵĻհɡ
ȴûµģҵ֮ڱضԻָȻҪʽƺд裬ôһкηأһԼˡ
֮ӣɵϣ˫ȭѵ֣οĸ˴һôӮ֪֪ÿδ֮ʱжôİ
ʵ书ڿνһǧĴڵ书ҲǷǳڴֲģڸ˴β±˵УȻµļƻҺβƾͼƣʲôƲ߲߳ǾҪˡ
治ҵʸ磬ѹֽ˳Ϊľ֡
ǺǣİɣҴӦ㣬Ժ󲻻Ϊҵġ֮ҵĻͻָʱڹǸ˲ҵģ˵ʵҵϣҵһ书㣬ҲͲܵ˺ˣɣһ忴ûʲô취㡣
ҵǮ룬ԼδڣǮ͸ԼʶѾ˰Ѱ͵ʦǶȥˣʦֽ书ضѳΪһָ֡
һֱǵڷˣǸо࣬л壬Ҳͷˡûʲô취ڶʱһֺ书˵ǹ룬ҵĻһԵֵһڹ
ǮһӾͿ£ЦЦʶǸѾͷ˰ɣ»֮ϲҪǲʾһ£ôأҿǸѾͷиǰٶ֣ҽһиӣҿɲһ˫סš
ǮóһӨ͸·ݸʶĸҾͰĸķǰһֱûмǰЩӣȥݼʱ򣬰ȡҰ·͸ֶϱ
ʽӹ·һȻǱǳӯҲǳʵϣɿǧ֮
Ǯֵʶǵ˽µı£ǹ룬Եֵһխ£´ȥŮš꣬Ҳĸܵ˺ԲŽ·ĸǡЩ鲻ܸıģٵʱܶܲˣϣ·ԸѾͷˡ
æлǮ룬·ȥ
ʱֶҪҵ


05 ʵ
˵Ǯ£Ĵ־֮ڷں֮дգ˭书µһ֮սʼ
뿪֮׷پҪɱΪԼ֪Ѻսѩޣǣ½ΪԼ书ȫ׾ٵذѾɱΪʦѹʺѱѩޣǸŵԣȥѾͷԼս֮顣
Ҳ֪½ĸܻ꣬Уȥģ룺ƽɱˣǽϵĶɱܻߣȻɶұҺβװ֪أǰʾ½ǰȥɱΪԼĺѱ
ϣʱʱ֣˼ҶӦ˯ˣǾΪ˱̫ԭսȻģ˵ʾҰѰ䡣
Ȼ䣬½ɴոֵˣӳڲ֮£ֱƾ뾰ȴǵЦˣ½ɲ֮ʱ֣ͨʱͨ죬ʿĴɱ½ֵ򾰷ȥκιѲڣֵۻ٣أҲʧֱܡ
գʥҲָˣͨԼĵϢѾ߳ɣȻԶɶգ˼ʦ÷ѩҪɶȥ̽ԭңʥӣҲԭҪʱ뿪Ǿ̣ôܾܾԼ֮أֻʵţС
ÿ»򸾵ķţֻڴˣˣæͣ
ʥȥҪ´ˣֱӸܣֵ֮䣬ĪҪ˿Ҫ´ˣ˵Щ飬Ȼ뿪뿪ɽѾˣʦΪ˴ִΨһһλֵϢɽҲǺԶǴȥɶһˣһ֮ڸϻصеġ
ʥʱ򣬿ԥ̬ĳݣʾʲôҪû뵽ȴʥҪ뿪ˣ̾ϢˣҲҪߣѣۻɽʱϰ
ʥЦǺǣܣٱ֮ʣ㻹ô秵ģأЩǷܸı䣬ҵĶԹ
ļֵݣһԵ˽ֵ֮ĸ飬ֲǼˡղʥ绹˵ڻ֮Ҫϵ𣬼ǿΪҲǲֵܽʱԸŵ
ɻʵ˵Ŀ쳣Ⱶİƶġ˹͵ˣ
ʥЦã֪ˣΪı֮ˣ˵ڽϺаԵĺɽĺɡȡӦɣľʦߵĴţɵƭգԳƣĵش֮ͶȴΪܣҽᣬǿŮǳӴٸ֣Уǰ˵ŵ˲ɱΪɱ֣ľҷץģҲɱ˺пûгǿֻǱ󣬾壬дҷ֤ʵЩ˽ڽɱаԵ֮ҲΪһ¡
ʳĬһ̧ͷʥ磬Ȼ޴󰭣ֵܵҲͷˡǿȥأǻ֮ǰЩаȫʱҪΪ֮֡롢ľֵĴҪǸεѡ磬»ҪСİ
ʵô֪͹šɩʲôʱ뿪
ھߡ
ʴ󾪣ʲôҹ뿪ܿĴֱ֮ڣѵǲһΪϰ֮ı䰡ʥЦܰ綼ҪߵģʱԽĻʱ˵ҸӲ뿪ˣԻǺ¾ھ뿪Ҫذ
뿪ʺķȥУķֻ½ԺöˡǶ˿Ʒǳżڵǻ
üʥæܹʥ磬½ԸղȥˣĶȥˣ
ʥڣֵ½ʦȥɱˣڻûлҵȥˣҲûл½ʦ书ʧж㣬ȥǰɡ
Ȼ½ɵ书ǰͬնḡʣ½ԽȻ෴ҲǵǣʦţṦ˵ã½ʦḡ̫Σˣ
½ԵʦܣҲòףղˣҺʦ̴㣬ʦȥˣҲδ顣
ʥ󾪣æȥʱ˻ûȬҲǲģҲںˡ
ǧ֮أȻݶߣȻǽƹ֡
أٱĵźԽԽˣߣһ
ʥϷڰ͵ֹٱѺһǡ
ϸϸȥ֮еźۣ½ɰ֮ʱ·ɰԲ²⣺κ½ʦֺ񣬴·ĸһģһѵĻһǱˣøʽֱ練ơ
ݲö룬ʥ׳һֱ棬ֻһҳһһɼĴӡʿæסγ嵶ǹ׼Ӧս
ʥһԾһֻס˹ٱȥ·
Ȼ䣬죬·ɱΧġ
ʥ󾪣֪Ȼмƣæ֮ϣ밵зɳԼδСԭе˴½ɵ·ٰġ
ʥŭˣһмٱæṇ̀ĺʱʥԴ󷢣һһ䣬ʿ촦ǶϾѣѪųΪһ̲൹ڵϡ
ʱʥڻعŵһ̲̲Ѫ⣬һл䣬ɵɵվԭء
ʿôǹӵں͵Ϯֱ󱳡
ʥѹԼŭûл֣Ѫڵϡڴʱķĳǹ𡣲ʥɵɵؿŵϵʬס
ĽǽЪϢԼǰȥʿѪսν˫ȭѵ֣սʤһԴ󺰵ʥ磬Ͽߡ
˵ĹĵԼĻУʥڻعڰ޴ʦ֮ʱһдɳǿд߶ƴڵ֮ϣʿ˹ȥ
ʿǼ˾󣬲ɴһæ˱ᣬʥûǿڼϴҲɱˣҪϿ뿪
˾ʥ֮£һʱ֮䲻ǰ͹ļΧȴԮĵ
ʥַŹģ־ȥٱ׷ᣬȰʥϿҪԼˣϿʥ˵ʲôҲϣһֿλҵôҲҪȫҡ
ٱѾվˣǰʥ׳ķѩʹ˴ӽѧľзɽɽڿУȥʥҲֲ֧סҲڵء
ڴʱһӰƷһӰȺдʿ㡣Ǳˣ
æʥһ£ϵĵ˺ңͲӴսָܵˣνѩϼ˪
뵽ڣѺ󣬷·ŵһ̲̲ģѪ⣬ָʥƽʹɱˣ֪Ϊʲôڱһԭ˲ɱɽʮˣɵãɱˣ˲̣㣿
ʥһʦ֪ˣҸղԴ󷢣ɱ޹ʿҪҪɱͽԹԣֻʦң
ҲǰʦҪʥ磬ҪˣôĴûһ˿ԱԵĴ࿹ˣʱɨأԱԣ
˵ʹһ룺ȴˣҲֺͱţʥȻнɵľϾҵĵմ书ߵһԺԸӣֻܿˣԴʱôء
˼ֶ֮ʥõģҾٸһλᣬҪҷģӴ˲ɱһˣУΪ˹ƽҪʮ꣬ʲôʱ㣬Ҿ
ķǳԾ뿪ڣʥȴȻˣʦֻҪ㲻ϵ뿪ʦţʲôҶӦҵɱôˣʵӦд˱
ֵãţ˵ԺɱһﲻˣԶ뿪ˡ
궾ģſջسҲԣʥˡ
ŭЩʿǻȥ߾һֻɱˣǵĸ⼸ڻҪҪ죬ûȥɱȻȥȡҺ֮飬л˵꣬һԾӰ綯ʧҹɫС
ȴ˵ƽݷǳ棬֪ϱضܣ֪ǵѣȥͣڲӺʥս˫˫ˣٹҲˣĸԷ硢סꡢֺ֮ԼױдһתƽԼһԺȻȴƽԾܾˡ
Ȼŭҹǲٹ·׷٣ǿдҲҪƽݣ֮Լ󣬻ȥ
ʱţ׾Թ϶תۼ䣬֮ڵˣȴϣܲȻ䣬裬ٳٲͣ
Ǯ͵ȲסˣǰˣȻ
ҪһȥģµôʵȻ׼ˡ
һʵ֮ǰʸ磬֮ս㵽ֹһҪСģˣס߾ϣֻҪںֲ֣ܣӮˡ
ʵҵĺϢɣƲԪ񹦵Ķ֣ķҿԽսԽ£ڵҪ֮ǰ
˵꣬ǣںӶȥʵԪ£һޱȣʪ·ܹܿɣûд£ֱӷɱںӡ
Ǯ뵽ں֮ʱ𡢱ĦӡӡԷ硢סꡢ綼Ѿˡվڷں֮ϣ̤һľľһľκһԵͤĦȴͤӶϴ


06 ںӶԾ
ڵȵ֮ԼˣǮѪڣ׿ȥ֮УЦλĺ簡˴˭СҹУ
еľƱǰǮ룬ǰǰݽ֣ǴһҲʲôģʦֵ֮ʽ˴ϤٴһҲ˭Ҳʤ˭ҿɣҺͱĦӴʦԣʦд裬֪Σ
Ҳ֮У˵ãҺǮڰǰʱҲƽճҲûʤ
ڴʱ˴ʯˡ
ĦӴͤӶ˷£ڰʯǰˣյͽܣ֪֮޼˼ɣ
˵꣬ĦͻʩУʯȥʯȻ㿪ˡ
ĦӴ󾪲ѣ̾ðˣ֮ѵͽ书ȻܽסҵһС
Ц޼湦֤ʵһġȰʯӱȹ֮һһģֻϧ̶죬ֻѧһɡ
ӷëһڵ֮ϣ֮˿ΪڰʯζѨ
ʯҸ֮ˡ˵꣬ƴ߶£һֱֱָۣʯ
ʯתȥ˳ֽɡϣӡľ˵֮УɡһơʱʯеɡǾķɼһ죬ֱƲӡ
ӵǶһ㣬ӲƾסɡĶˡɡǰĳܴɡ˲ſס˲ӵߡʯ󾪣æھֲѨеһС紵ʱӵͬʱɳ˰ʮһ㣬еĺɡд˾žŰʮһͻʩɡ˺顣еĺɡбɡ
С紵ݱ֮ʱɲһбݱΪʽ֮á紵Ϊһд֮ʱƷɢɵİʮһɾǱһ£ͬʱ֮Ʒת硰紵һ㡣
ӳкܿ죬˳Ʊ任ʽΪȭʯȥ
ʯҲ󣬾񣬽ΪĹɣ֮֫ܣʹġ޼ʯԳһԾ˫ˮһڶѹ
ӿˮǸһɢҲ˼ֻ˹ȥסơ
ӵ޺ħȭеһСǷסʯֻʽ˫Լţһ󡣬Լһ㡣
Ӵ󾪣ʯ书ƽƽ棬ȴʽڹ϶гŲæһŸ߸Ȼѹȥúδȥαȥʮ㣬ĵһٶȣ֪ˡ
ʯʶǲӴʥʽæ˱ᣬ㿪ĸһڵ֮ϣûнˮڵ֮һеС
ʯ书ȷҪ֮ǰˣĹ¡ӾֳƣԴԴϵ͵ӪѨʯʶƣæ޼ӡĹ͵ϹѨƫѨԶˮʣɱϡ
ӷϣеٶȼ죬ʯķӦæ˿ܡ벮ֳһƣƻХɽˣһƲ硣
ʯһ޼߶ĴӡӳУһȺҶӸȥӲŲæƣ׹£۶ӣƫˣʯĴӡмͷ
ӳ֣ڹ͸ǳ񣬰ʯһƸûкֺʯһɽһѹţ֮С
˶ԲӺͰʯС书棬һʱ֮䣬ûʤǲ²ӻ䣬Ĵֱ֮ʱ֮ܽˣһԵĴֱ֮գλСϿס֣Զۿ
ӵ书ǳʯ䣬ʱ˾ͶˣҲһԽеʯͷϿְͣɣ첻Ǳӣ˼ĴֵֽӣǸϽͣ£һԹս
ò˶ô˵Ҳֻͣˡ
һԵʵĳ˵ʵ֮УʵĵӰǴ裬ռܱܵһ͵Ԫ磬ɽ֮ƣڹԴԴϣ˥һ֮ڣûа취ܵĻôǾĿԣذѾ¯࣬ټ֣Ҳڲ֮أɮǹ˫׾ιԭֻƬ֮䣬ѵõ˴ܣսʹ˶ԣѾˡˣĳ˰Ҳûʲô
ĦӴЦˣǰСˣȻ֪˶ҰУô֪ûʤأҰ˴ܺ󣬿㻹ʲô˵
š黨һšһ絯һſ˲תһת˲ǰս
Ȼ֪ĦӺöԣʵս飬ȷʵ˰Уոϰ֣Ȼ±ĦӵǹˣӦս
˽˴ԼʮкǶڿһΪԪǶȥһ֮١̩ɽѹľӶм们ƵöѸɢ
ĦӼһƻǴܣָСǺ⣿Ȱѱذܣһ¡
裬ԽԽ󣬵ڷں֮У졣ëһأͣϷűĦЦǶ˱䣬ֻ˵Ҫʲô任Ƶϡȸô£ٴҲٰ
Է硢סꡢʹɫᵽˣ߳ͤӣǰ
ͱĦֿʼˡǮһѾܾˣȻҲǲϷںӡǶϴ˫ӵʱ򣬾ʤδ֣ʱִ꣬֡
Է⽫սȦʵֵܣһһǷһپƣʦΪ죬ǵ㵽Ϊֹ
ڵѪͿʼˣɴЦð죬ﻵˣǾͷɣһʽƵʲô
ױʴܹΣ˴ǳ˼ȣһصʦ֣ظˡʣҪǽˣͽƣԱӮҵ֮ޡ
ðھͿңҿȽƣȻٸǶԴеŭһ㣬ƵҲȻǿ
״ŭ̫Ŀˣȴƣڵȥڡ˵꣬ʴȥԷֹֹˣȻϣȴʵĻ𿪣ɴ󾪵⡭Ǵ˵Ļõģʣ֪˲㣬书ٸߣҲ޷ֵʽʹƣɡ˵꣬˰ڳϣʷС
Էġ޷ơ൱Ƶ۾׵ĺҪʽںϣȻĵ֮ƴ߶ԷƷ磬ȷǲͬ졣
Ǿȣû뵽ʽʹܲ͸磬Ҳ֮Ĵ߶£һйɽ֮ƣ滮һĹʼʱܿˡ
˵ʸֵҪԼƶػصǵϣǵʽĴ߶£ƿգѸײڶԼƵ·ˡ
أƴĹѾˮ˵֮ϡڹ֮УˮѾ͵ˡڴʱһſ籩ꡢΪ֮ʱ۾Цʹѧı䡣
ȻʵĲǱ䣬˲þĶ£־ʮ֮ң࣬ǻ޷ǿæһĽʽֿ
ڹӰ죬ĴҲȲȥˡæʽǻֿڹš
һȻչزˣôǾڹһϸ°ɣ˭ŵ󡣡µֻóƺˡ
ʱƾڹƽʹƵӮˣȴû뵽Ĵ־Ȼͬʱƴڹ
һʱ𣬽ؽڹһͬʱǵϵˮɳˮأݴ֮У޷ʶݣں֮ϣһƬʡ
ܲסͳƾԼļ䣬ŹɵӹȥȻ죬޷ʶʵ׼ȷλãˡ
ʼӴ˭ȵ£ĴȻʯܲסһιȥˡ
Ϊ˱˼޹ʸϿǰƶֱۣһԪڹ֮СʱеˮǺһ˾ȥ
ɣֲָ˷ʵһˮǽ֮ʱѾ̫ˣ˱ڵء
ĴּϱڵأʵıҲĴҲͣ
ʱͣˡ
˸ŴǶ˰ɣٶȥֻ˶书ﵽ߾֮ʱǲʤġ
Ȼ䣬ҵ߶֪ǾŴˣһƣ˺ȻǷֲʤôҵһ취Ѹٷֳʤ
Ħæ׷ʵʲô˵
Цѧ֮ˣѧҪи;ɣҺʼ֮ͬʱ˭Ʒ࣬˭ӮңҲǴ˴ִµһǲҡ
Ǯ붼ЩģʵṦӰ綯һй󣬼ʹǧˣҲȫ㣬ɸǺãԥ֮ʱĦӺãȻĵӰλӰҲܹʤҵǹϿ캰ɡ
ǮҲֻӦս
һ£ǰȥ
Ǯ뾭򶷣ڹȻࣻĺһʯ񣻱Ħӵ޹񹦾壬һйһƬأĵӰλӰӰ綯һй󣬰˱㡣
ǧĴֳ֣ڿնʽָ֮ûл֮
һӵʱ䣬Ĵ׷׹ȫѨ
߸֮˵ĿĦǧĸǧǮպǧȴǧ˸
Ըķ䣬վڴ֮УһԲʤ֮ЦҲµһҵλӰ޷ģ𡭡
ڴʱЦǺǣ𲮲ҿδذ书ǻۣӮˡ


07 ܸ
˵Ʒʿ࣬ҪԶԶذ͡ɮƷвʣṦȷѼӰ綯λӰԲ׽ֻԸķˡ
ǵĶԼӦȻµһȻ֮ʱҲԵص𲮲ҿδذ书ǻۣӮˡ
ʱɨɢѰȥԭץ˾
ϲӣЦʦܣṦףв׽Ӱ綯ӰΡλӰȻʹƷľĿңңȣҲֻƥ֮£Ʒ˾Ʒеô򵥣ǾȻû뵽϶بŲʵ
вʣʵڣǽߵĴ֮һݵصˣµһӦֶȷⰡ
˲̤ˮ̵ع˵һȼ֮Ĵֵ书Ŀǰ࣬书ϵĻȷڲ֮䣬֡ľСȻᣬԪ񹦵ʱǳԺͼʮԪ񹦵࿹⣬ڹɲ⣬ӦµһԵ֮ʱҰ£޼᲻ݣֿƵʽ޷ֵӦµһĵӰλӰӰ綯Ӱȷʵ֮ܣһľκ֮ɵдĦһέɽڲ֮أӦ񻰣ϴʦɿ񣬺öԣ书֮ߣǹѾ˹һ޹Ǿ磬׾ιԻκʹڼʱڸԭزκһˣҪµڶôûµһˡ˵书Ҫһϸ£ҿٴУҲһн綼󲻰ֵܸˣ
ǮЦˣû뵽һ׷޾֮֮·µһѡҲ⡣˵ҲеҲͦ˼ģֶѾռԪ񹦴Ӵ˱ؽ࣬ҽ̫ˡ
ЦȻҶôģôȥݣǶ̳̫̫׾ƣǰеĵĹִɽڵĹʱڳƷһֱ᲻úȣҪ󲻰ܸݣҿ϶ó
Ȼȹپƣȴûкȹ˵Ʒ˵ļˣɴ󾪣ʲôĹڳģôܺȰ
һЦߺߣʦ֣˶֪ÿͣͬʱҲ˲šһͲҰ̳ʿ֮šҿҪȾƵĻȥǶʮ㣬䲻̫׾ƣǾмƷ˵ľƮޡ
Ȳˣôõľƣǿˮֱ˾裬ʹһз˸֣Ҫܣո𣬾ͱѸײڶ֮ƵĸյѨӿд
ߵߴСɱˣƽɱˣȫ޿ˡ֮ͽ̫ɱѣҽҪΪɱĺսֵֻع͵ڰɡ
սֵܣҴСʶΪ֪ȴΪҵۣ⹷Ѫ顣
æ֮Уͷͷ϶մǧɱҰǶǽͣôɱ޹أ
ŭɱ޹㻹˵սֵΪֱΪȥͻʸĽ峬ԮѪжλĽȴɱϲɱˣǰұƼˣսֵ޹Ҳɱ㣬ͷ֮ޡµĵĸˣɡ
һиմѨȥھϴһ󶴣Ѫų֮С
Ҫ£ַǳ죬ԼոշӦѾˡŲľȪͷĺӧսʿǰĲ״ܣѣΣæߵԱߣܾܲȻղľд͸˾࣬ʵǻ췦
ǮʽʶһˣҿѾͷһȥɣҲʡһ˫¿ʸûǮ˵ʲôֻɵɵصͷ
ڴʱɨֲղźȾƵͤŻˡʻعѰ˹ȥȴֱĦڷŻ׼Լ
Ǿȣæ˹ȥԪ񹦡ơӰ޼ͤԱߵķںӳƣһˮǽͤеĴˡ
ǮһλλĦӴʦǺοడû䣬ΪʲôҪԷ٣
Ħӵ䣬ӮӮҴӦƷԶԶҵģôˣԷٲſȥ衣
һʦû˻ƻĹĹ˵ǣ㽻֣һҪԷ٣ǸղŴҲûнְ
ĦӻȻ򣬷ǳϲ԰û䡭ֱ÷񲣬ƺͷɵ˾ȥˡδϣֽΣӷں֮Ϲȥˡ
ó춬ѩ裬ߵ׵ǰλ˼ҸղźĴֽ֣һʱ𣬸ղŵһƿ̫ܳأ˷춬ѩ裬ԷȻ״Σôƣͷ֮ްɡ
״󾪵ʲôҪùĻƱȻ˵ġ
Ǯ⣬һԵãʶΪԹȻûйҵ
֪ʹ񣬵һʹһĹԷʵĻûǿ˵Լ
ǵʱܣԶţ˻׵һʮԶ
꿴żһԵʦ֣˼ʶԹܲҲһ㣬ҲúɰٴػˡҪٴһƣôԺôڽ㰡
ô˵Ҳǲ߹ȥʲʣ߰ɣҪǵڶȥʹ书ٸߣҲѵֵ
ȴл͹ģ뷢ڶƣҸղŶĳŵ
׼˹ִһƹȥѪء
ǮȻ֪Ѿܱ׵ˣ߹ϣʽǳۺӿˣأֳˡ
һԹ׵ݵ㶪ˣԺڽˡ
Ȼ䣬վףԺҲǷ㣬ҲǷңˡ
վڹϵˮպˣּ򵥵ش˴꣬·ϵĵڿնǵϣת̫׾ƣľƿ϶˸Һȡ𲮲ȥɣ㣬ʢ⡣ʹ֪ͣδ硯еʫ䣬ʧԶ
ǮҲ˴Ǳ֣֡˷һ𣬲֪ټǵĺþŰɣСܾʹ˱ˣʶΪ书Ը㶼һȣҺʶ˫ӾĵǮҲβʶȥ
ڴʱʯˣȻԺ찵ãŵ֪ںпͽʵҪѯڵΪɽѩ޵ģӱʵڹΣܾԼʲôҪҶǾ벻
Ӷ԰ʯ书棬ǰʯղʵı䶼ûгסɼĿǰڹҲƽƽ棬ƽԹʯ书гڹ̫ˣôԶûгסı䣬޼ȷʵСֻҪʱգ书һͻơΪ֮ɣ´μʱҵҲضָʱʶһơ
һԸʦ֣֮治֪һʲô㣬ҿ˳ɻҳܰɣҪСˣҪһСŪˣôҲûеطˡ˵꣬һӰ綯ȥ
Ҳеԣղ˵Ҫպͽһ£ҿ治֪ʱ˭Ӯˣ޼߾Գ󣬻У˵ġ
˶Ѿ뿪Ը϶ٹ飩ѾβƽȥȻ书ƽ֮£鼱꣬»ԿϿµļǺţȥһ֮
ȴ˵ݱ֮ѵʳٳδ飬Ѱȥǵ˻⴫̳Ų鿴ֶȫĻˡνСʤ»飬ӵһ飬ǮòΡ
ʽղŷ˵˵Ҳǳˣʸ磬µһľ֮ǣĪ֮ǷһһһᴫΪѻ
ʵ͸˵ǣıͽıԵ衣һˣղŻʱָᵽˣҷ췳ˡ㵽ʲôʱܰһӣ
߲ѣ㡭۸ңҾҪÿȥɣ㡣


08 
ʴϲæܽȥֻʥԱߴ̩ɽɫ԰ףӦ˻ûиԭ
ʥܣ
ɻɽ¾ݴ˺ֹǧôôͻˣҹĻԣɫ˲԰ףɻѯʵ磬ôͻˣʼδ׷ʲôˣ
ʥصܣΣҾֱӸ˵ˡǰϣҺ͹ıϣ;õһ춯صϢȥľǿУûпɳ֮ڣҮɵ¹һľΪȷ棬᧿Σ
ڴʱǮҲˣ󾪵ʲô֣ʥǡ
Ǯı飬ʾ֪ʲôҪˣǮֵԣһźаŵ书ħɷ֮֡Ҫ߻ħȻٸҩƣɵһּаŵ书ԭָҪΪȷ棬ôԭ᧿ΣʱҪͳΣУøϿֹ
ʵӦʵõģ壬ͻٸǰȥΧĽ
ҲҪȥ·;գǷǷ֮Уȴԣߵ£Ī֮ѵûм𣿡
Ǯ޳ȥǸʵʶѾͷۣҿһȥɡ
ʥһԵܣǺðɣʦУѾصɽˣԭѣҲȼŻȥˣһ߰ɡ
ʼʥɫ԰ף˵֮ʱã֪δæ磬ҿ۳Ͷ٣;Ȱ֮ٸɡ
Ȼ䣬һ취ǰѾץסǰȥ֧ԮʱԮʿҪ׾١
̾Ϣѵ˵һ⣿Ҫ֮ʱսˣҲˡ֪ղ𲮲ѾɱˣĴҲĴִɾˡ
ǾȣӦ䣬ǿһתָʥ磬Ȼ˵ĻҪˡ취ѾĲоȻһЩʿ˵ĺԮҺʸ̡
־һʦٴС
ԱȻҪȥһҪҵģǧҪ뿪Ұ벽
Ǯָʺ¹ϵԭǶǰȥǧҪСģʶԺǧҪˣ˷֮书ضΪ˫ӵǣǵ˵Ļ
֪Ǯ˼صЦЦ壬ͷİɣӦǸТӰɣ壬һһ·Ĳ£ϣտҴŹ£ı𣬾ʹ书ĵĻôǱǷǵˡ
ʶ˳ǻٸһ·ʸ˵סһҪҵİҪܣӪɲȽϣһҪǳСġ
Цҵɵͷİɣһ·϶˵˺öˡʱҾľʦҵǰ棬˰ɡ
ϣ˸һ·ۣڿ쵽֮ʱʱʱһЩӱۼŽղɫڶ𸽽˻ũס
⻧ũֻһ˺һͰСĺӡϸϸѯ£ŵ֪ȥٽ֮ʱߵȫץ߳ڼΪ
Ƿ߿һʱ̾ǰƻΰѪһ̲ʬһ֮У˱룬߲֮Ұ
˶ҹߡ
ڶϣʰݱߣ׼ǡֶʮȻɱ
ʲȻŭɱ£ҵһûжѯʵϿ˵˭˧˭Ϊȷ棿
Ҳ˵ʼҲͦйģҲ̼ʣˡ
˾ȥҵʯعȻͬƵ֮ߣ뵽ն֪࣬ʯع󲢷޴ʦ̸ûᵽ֣ˣʶʯعûжõӡ
ǣǳŽղȻ䣬ϵʿʼżʲȻŭƲǣڿն𣬴ӳǽȥ
ʿ˳¥֮ϣţǰ뱻һ˺סˡ
Ǳˣǽʯع
ʻعͷֽʯعǿ׳ҲӦһ֮ˡԱߵһۣ˫ߵķͷǶ˾Ǻˣô˵ء
ɫʵʣλҵǴ˴ǰΪ
ͷǻмʮפڴˣܵҪæˣ¡
ʴŭɳʿıȫˣ޲Ȼ
ǰһǿ˰ɣʸһˣɵǧ
ʺİæȴѣָŶĽȺǵпһǾӹ
ղ˵۷ͷȻŭǰǲ֪Ϸ򶼸
ϸϸ˿ĳ࣬ɷЦֱָЦŵԭҮɵ¹Ӱôûǲ첻ۣӢŶޣǲ׼үүӦϰ
ʯع󾪣æӹ䣬㲻Ա֮°ɣ
ӹ㵹ҲʯعʣŭʺǲҪˣֶںδǲнʿ
ӹԣֶӡȻ䣬óµǿʼ˻ӹʶô˻ȥȻǣæ׷ʵҵģתֶôڴˣǲǴ͵ģ
ŭϹҪݺˣ͵֮ͽҹҾģûûȥˣӢҪεڷں֮ϡ
ô˵ӹˣԱߵһӥǵҵϵǸǾȻΪϹֱ޿ˡʹ书ٸߣҽҲҪɱ
ڴʱʯعڿʼ˵ˣԣߵ£֪λ˿ǽ˵
Цߵ£ⴿѴʸһֻǿΪôϡ֮أҵǿ԰ԼıѸٴԭɽ
ʯعϲҪܰҮɵ¹ܣҷΪַˡ
֪ΪΣƺ볪ŭʯعҪΪǷ򸾶ΪνЩǾʹشˡǴ˴ǰΪ˱ԭｮԭʿͳΡǳҮɵ¹ΪΪ棬ʵǶԭʿϹҾҪ졣
˴󾪣ʯعæǰʶߵرҪʲộôʲôŽڽʿʱǻûսѾˣضλӦ˽ɡ
Ҳ֪Ҫ£뻹ְͣɣתӹϹ¸֣ԺҪǲ֪ڸģұضɱ㲻⡣
ӹߣʸǲмһˣתͷȥʴŭ֣Ѹײڶ֮ץסĲӡ
ӹȣ˵һʱǰ
ŭ⾰ӹҪɱ練ƣϣסҵĻ
ӹʹʹɫһοࡢճĽȻȥ
ʲȻŭſеľӹ㣬˦ֱۣοĳĵĿڣڵء
ִ޷ԭµģһ˺ˣһ޳֮ͽΪ߳жȻҶŮӶ֣Сʹ롣
˱ʵŵû겻壬һʱ֮䣬˭Ҳǰ˵
ڴʱʯعæվðɣȻˣôʿҵĴǰ棬ȴ֮顣µҪǽʮǰݻ٣ҾͿҵȰѸ˶һߣ֮²ͷȴ¡
ν֪֪˰սʤæʯعѯʵʽ֪ʿϸ𣿡
ӹԵһλĽվλǰԮ֪飬̽ӱ棬˴Үɵ¹ǰ١֣滹ʮΪӦսʵڲ׶Ը⣬˵ʮҲҮɵ¹֮ǰսǵ书ǲ֪ɲԺʿȡ
ЦЦҾ˵ɶ֮صֽɺͺ÷ѩû˵֡
ԮɫԻʿ֪֪ԭھִٰ֮ʱû˲μӣңɺͺ÷ѩҲԭʿΪԵľѧȥɶɽµģֵʵж٣˭Ҳöֻ֪˵ǵ书аţԭȫͬ
ڴʱŽ죬


09 ħɷ
˵Ԯ˵ʱȷȷ١ѵ´ٽ
ϸϸȥ˸οࡣǾȣ룺ɩͷɻɶˣȻܸߴȴ˸ߴ͡ǿ׳ƵУ
ӹæù׼
ʿʢ磬һſкơȻ䣬һοࡢĴǰ´ǰѣȡ𣬻뽵Ķһ򣬳֮գ졣
Ԯϳ¥ܣǳ룬ȥҹҰܶ飬˴ԭҲݵð
ѲȻŭ޵ã֮ͽֻ³Ǹһս
³һսԮȸʯعӧĩԸǰȥȡ׼ʤԸܾá
ʯعϲȡƸԮ֮£ɵǧ˷ǰȥն£˾Ϊ׳СԮƣӭս
ԮϵսϣѣӵܡСŷԭܰͷء
Ѵŭߺˣ˵ȫٱû֮
Ԯǽ´ǰԮ˴αɱ٣µĽʿοʸ֮顣
ǾȣʸڼݰڵĻʸ
ߣƾҲʻʸĴʸ书ɲ⣬ɱ罫㿳ˡ
һЦǺǣǲ֪ߵغɱʸʮӥе磬ҲˡΪǰҪԲõ³ԭѾûˡ
Ԯŭ죬ȭƺҪˡصʸɱʧĹԶɽڡ
ѲмЦЦЦ˵̫Тˣ뵱꣬ǵʯ詳Ϊմ˿Ӧöı仰˵ӦóΪ̫үŶԣТΪȣ
ԮȻŭӵѿȥ
ָų¥֮ϵʯعǸɵĺ£ǰڣʯع;ӹĬȻֻ˹ս
Ԯ书죬ؼ汸Լ֮һѵͷ
ܣԮǼ׷ᡣȻ䣬ֳ·ɰְڿȱ֮ɱüͻˡ䵶ʿ
Ԯ֪Ѿмˣæ֣׼ǣʿǿ׳ߴ󣬶з۵糸ٶȣԮǰ棬סĻس֮·
ԮŽʿæӺɱԮʿγ䵶˦ȵʿȫɱ¡
Ԯһֻø߾ӵǰսʿ书ǿ䵶죬ҳҲȽϿ죬˼лΧһսȦԮм䡣
ۿԮѾֲ֧סˣæ𣬺һԾ¥ȥȡͬʱһλλԮ˺ΧսȦ
ʿνýӯղŵһλλڹˣ֪Ǹ֣ǰߺˣҲǳ顣
Цֻû֮ǰɣϿѵ˵˲·𣿡
ʿȻŭӿ֮ϣڿ𣬺ΧʡҲǰȥ׿մʦ޺ʮָ˶󣬲ʮУáΡʽһ˴ڵأǳʱ֣ƤȻҪˡ
Ԯæʺ֮ץס
λʿû뵽ʵ书ô䵶װ뵶ʣ쳯ݡȻ䣬˵۾ʼѪ죬üǸͻƺʣ¹ͷˣ˿Ѫɫǳ¡
ȻǮԮ˵ħɷ֣룺ѵ˵˵ħɷ֣ͦ˵ģǲ֪ô
Ȼ䣬ľżһޱ飬һԲʴ
ʽ죬ܲ͸磬Գצܾˣƾʳ죬һУˡ
޺ʮָ˼Ȼһʱеһ˴ǰأлûˡʼ书֣жºС
Ϊ׵ǰѴҪû׼ô׽ԭѧħɷŵħɷ֣ɡ
˵ʱʷǰΧŶʹʽʽչжǰأ˵ʱѪ
١Ѵ󾪣æձ
ڳ¥֮ϻȲʣȴǷǳŭԮѹץסøʿǶȥʯع³ӭӡ
ʴʯعҲñ֮ˣղߵʱ򣬺βɱ
ʯعʱɫʿ书Ǻܸǿѵû˵Ī׷ñұ㶮
ӹŭʵô˵ҲӣһƥȻô˵
̾ӹô˵ǰҪʸ˵Ҫ飬ܣһZҲС
ʯعȻ˼ˣæЦŵˣֻǺʿЦƣĪ׷˵ʤһһϦ֮£ձƵҮɵ¹սʱ򣬴ʱȸǧá
Ȼŭƽŭʯع˵Ǻս֮ǰ㲻ս׼ԣ󽨹ңװκͥ档Ϊ̵̺ϧ֯٣Ϊ־ˣʹ޶ȣѵͷѵ˵ڱҲˣҲǿ֮
ʯعȻŭ뵽书ǿԼҲκβãǿѹסԼŭޱصˣٽӾΪ˵μһְȫȨһУȻȥϢʲô޻㱨
ӹԸʿȥ뾰ΪָеʿλʿѺȥ󡣡
ʵסӹʿŭΪʲôҿǽԮȽϺʣϾץġ
ԮӦʵãʿһ˾ȰǿŰɣʲôʱҪʻС
Ǹ˵ʣʣҲѹ书֮ߡ㣬жţǧû뵽ҵһδ̾Ȼˣ浱ʦʳָ˼ڳˣǰҪʰ˾Ԫ񹦵Ĵˡ
ʴ󾪣æ׷ʵʦǺεˣղѿ˵ħɷʲôɣ
ʿʦħɷ֣Ҳħɷŵţʲô֣û֪ӻھȳеӢۣ˶Ϊüʦ֮˶Ҫ֮ء
ʴЦһĽͷȻҲǰߣ˰
ʿʣС̫ˣ˵ʦüʦˣ˼ҵմӣҵʦ䵶ҪɱҲ練ơ
Ԯ֣Ϊ˽⣬׷ʵû˵ʲôħɷ֣˵ʮӥųɶֵİû
ʿϲѵصû뵽˱Զԭش֪ʮӥţҾеʮʮӥɽղűɱķֱʮӥӥʦ֮󣬱ضɱ㣬ΪҵʦֵܱǸȫʬ
ԮŭȲʦȫʬ˵꣬γɱ
ӹæǰץסԮֱۣסԹսɱλſܻá
Ԯջӵ
ʺڳ¥һջסˡ
һֱ٣ŸƵУأһԵʸ磬ҿĿǰʽΣڿǵʯعϹڽԺ绽ˡνأ߹롯ҿʹǸղ˵ҲŹģǸӹ㣬ҿ֣Ψ֮ƣֻȱֲ֮ƣȻصõʿ֧֣ʱûʯع;ӹ㣬ԵӣҲſͻʩӴˣˣҰĲѱԺ󲻻ٴַԭ
ΣķղǸɽ˵ʦüʦӦǸǳĽɫ治֪˴Үɵ¹ʦʲô飬ȻҸղ˵Ҹо书Ӧúܸߡ
ЦһΪǵز壬ز£û뵽Ҳз֮£İɣΪȻտģҪǲϲҾͰߡ֮ҲŲʲô飬ֻҪϲ飬ҾҪɡ
ҸЦˣڻеǺǣð˶˵ԹźնˮҿӢ۱к飬λĪ֮ķˣ˸л촹һʲôأ
ȴ˵磬ӹҵԮȥҪɽԮȻǲϸˣҲʵ˵˻дôҪҸκˣرǿǸ㡣
ӹŭγԮ嵶Ԯ˽֮£Ԯֻ˰ɽȴϾӹȻ˰ɽͳȥ


10 ŭɱΪ
գʱչںȲ裬һжȻ䣬ÿջ˺ˡ
˴һæϳ¥鿴ȴһ깫ӵסˡ
˽òɫЦԵضλƯ֪γƺ˵Ȼ֣ա
ʲȻŭסֱۣץסʺŭ޳ܻ쵰ȻҶҷȥɣ
ɱˣԱߵԮæǰڵסְǧҪ˺Ǿ˵ĹӾΪǧ˺
ʴЦԭϹСѹ񡣡
ŭ⾰Ϊ۹עһ㣬ҽ첻ɱ㣬ΪԮ飬Ҫղŵľٶ
Ϳ֣һھΪǰԪ񹦵ڹˡ
ΪûзԼʲô쳣æȥʿץסʺ¥֮ϵʿʶöˣԥǰ
ΪǾȣû뵽ЩʿȻԼĺһԿŵҪǲץסˣȫҡ
ʿˣæǰ۾ŭĿӣ˲ǰ
ԮæǰȰӣǾʺˣǲܻûд̣ڴڧ˾ڳ½ָʳսвˡ
ʴ󾪵ʲôҪҳս
һԾڳ¥֮ϣϸϸۿԭֻвڳ½󣬵ҲǺܾȣϸϸΪ֮ˣȻɽ
عͷԮ׷ʵ񼽫ɽںδ
ԮͷµصʿǡҡԲ㣬ɽ˴֮󣬷ˡ
߲ѣڳ¥֮̾Ϣд˻¹١д˹ڼ
ΪǰʣǴ󵨣Ȼڴ˶ҡģڳڿʵ
صô˵ˣҪǲĻСڣȥ»һǣ񼽫տһëǶ밲
һԾ³¥ȥһ߾Ǻˡ
ɽΪ׵һ˵ʦ֣Ǵɱʮʦܺʦ֣ʦĴʣ书ǳ
ΪҲƼݣ¶ǰ߿ʣɱλʦֵܣ಻ɱôԵǣ
ĶԻԼ鳤࣬ӦͬʦֵܣпʮӥеˡЦǸϿɶȥһһ·ӻɶȥʮӥɾͲ̫ˡ
ŭʣҪ񣬼ʹԪҲԲʦֵʮһֵħɷֵĶ֡
ô˵ҪԶʤˣ
ɽôɱǵʦֵܣ˴Ǹ𣬲Ǳ䡣
˵꣬ʮһͬʱ𣬰γ䵶ʹ˹ʴһæסǵðҪȡҲУʮһҪ˵Ļ̹ɶȥ̤ԭ
ԥˣȻǻʮӥ֣ʲôʱ
ʮһֹǲͬ죬ϵɣ޷죬ʮУʵ·ͱˡʮһ˲ûɱôڹҲƽƽ档æսȦߴ߶㣬Զսơ
ʮӥʵ书ǳ֮ߣһʱ֮ռ˱ˣе˿ʼ˶㿪ˡ
Ȼ䣬˵۾Ѫ죬ʼ֪ħɷֵ˹ֵ֮ǣΪʲôʮһһϣֻˣѵ˵˲ʮӥֺݶĸ֣˿ҵæ񣬽ڹ
ڿ˳ƣΧɵսȦ֮ڡ˴βոУΪʽռоƣԪ񹦿أѰơ
¥Ϸǳż뾰ΪɫĲģȻڴע⣬ߵԱߵˣôϧ񰡣ҿ㻹ǸҰɣҵǴһ֮£֮ϣң϶õҸģܱһƦҪö˰ɡ
ЦΪﲻƳ㻹ʲô˵ҪĻҾʹȥҲʡ̣ˡˡ֡
Ϊŭִϣѿˣ
ЦʸСʹ룬ͺú֢֮ɣ㳢һʲôһ֮ࡣ
Ϊֿ֢֮æʿˮͷˮ£Ϊ֢״ˡ
ںʮһƴһģΪɫԱ߿ʼֶš
Ԯ˽ʵڽϵ֪˳ΪŭæǰȰӣʵ书޵УΪɱˣ˽֪ôҲ㡣
ΪŭԮǻôһӹи֪ãڴȥأסҪǣֱӹ
ԮȰΪȴʼղͣԮֻһԸ̾Ϊ֮ûκι
Ź۲¥ϵĶΪȻɫĲģٴζ޿̣ڿնսȦ˳תʹһԪһƽ˱ڵء
ʳƴӳǽȥһץסΪĲӸ֮ˣСµɡ
ʹһ󣬾Ϊʬ״ӳ¥淭ȥˡ
ŻˣʵĻ˿ˣæοİɣڣڣûˣΪѾˡ
ƽˣŭԮ񼽫ҺʧȻɱҲԵֳ
Ԯ˵ҪңҪ壬񣿡
ʷʵأ
Ԯƿԡ
Żˣϵʸ磬ԺԲҪ뿪ˣԲҪˣҺ°
Ż絶ʣҵӣԺ뿪Ұ벽Ҳ㿴ҵ۾ʲôҲûˣұ֤κ˸˺㡣
ʵĻУþòš
µʮӥֿʼˣʣǻû䣬Ͽ³ǣȹ
ָҴ³ǣȰȺʿߡͷӦʡ
ʱ³¥ʮӥλѾˣΪλ뿪ԭ
ʣ书ǺܸߣҪʮӥĻԲǵĶ֡
ЦǵʦֵѾô˵УҿԸǣǵ书ôĻʹʮһҲԲҵĶ֣ԸԶţϿ뿪ԭ
ԵЦҸղ˵Ӯ˵㻹ûӮǣ̸еĻᶼûС
ЦЦðǸ˽Ԫ񹦣ȻΪûûɣȵȶ壬ʳζĶ޷ܵʱңǲԮֵġ
Ҳ֪˵ʲô˼ڱϣľˣȻ˵ȶȻǲµġ
ʮӥ֮ʱ书ȷǳʸղŵһֻһ˵ĹǺǿҸղΪʲôûʹħɷ֣һжʾò
ڴʱӹӳܳſھΪʬϿĸɱʺΪӱ𣬿ǲУȫƷ
ߵӹԵΪζȡҪȡ֣ݹ顣
ӹ޵ڵأʹʲôҲҪӦҶϰΪʲô
ڴʱԮҲӳ¥οӹˣղȷǹȣȰãȡѵȻʳ֮ʱʵ޿̣źɱ֡
ӹŭһ˦Ԯϵϲ֮ˣûбҶڴˣȲɱʣȰĥ
һԵûйͨϹҪٲ򣬵Ҵ֮գ֮ʱҾ㣬Ҫ񼽫ʲộ˵ĳĵҪڴˡ
ڴʱʹˣڴ˹նš
ӹᣬŭʹҪʹɣҶˣôôɡ
æǣԮȥžԮ


11 Ԯկ
˵һԳʮӥڶŵʳսֻ˵书ǿ˼ֱͨʿڹǳʹħɷ֮ʱֻ˳У˶һԹսúʲôˣ˵ֱʹŻȻʶ˵˵֮ƣæԮǰȥžԮ
ʺǣԮŴӳߣһͬžԮȻ䣬ס˵ʸ硢Զȵһȣ
Ԯͣع׷ʵŸ漱ι
ھȳǣѾˣҾӹ㲻ڶţʿȻսҪƳǷסȻ˿ôΪβ׳нأʡԮ⡣
˿ֵڴգսͬʱɴǣӪկȻ飬ڣǴžȥӪյǵݣʱǰɽ󲻿ˣǺá
ʺԮǶλĪ֮֮ͶأոձΪŵû겻壬Ȼʤָ׳нƸС
Ԯٽŵĳ¥֮ѡ˾׳ʿǧˣԳӪկȥ
ʲ󣬿ܹղŵľţ˵ʲôҲ뿪벽֮£Ԯ飺ɣʿһͬǰȥǵݣǵӪկյһֵӣʱٳҲΪʱҲÿУˣǣֱӪկ
ڵԮڵĽһæŽǣ½䱸ֻϧӪկֻʣһЩмһЩͷΨһ̵ܴľոճȥļǧˡ
ȻߴͣԮǧྫƨǧԣӪկ֮æͷɢ
ԮӪ֮󣬼˾ɱŻ𣬽ݡӪȫȼ
æǰֹ񼽫յǵӪկˣαؼ˾ɱأδ̫ˣ
Ԯûд̣սˣһ棬ضѪɺӣʬɽڣٽ٣ɱǣģǴھ֮УǲſԽկɹȻ뻢Ѩһ尡
ʾԮ˵Ҳе֮ʵȷӦ÷о֮ϣֻԹۣ˻صӪկڵȺԮĴ
Ȼ䣬ڽʿųĺ󱳡һʸ磬ҵĺ󱳺ʹ
æ鿴ԭıϱһ֦ȴЦʸ磬ҽǲʲôҺʹ
Ǯ͵·Ц첻Ҫı£ˡ
̻عͷ²鿴һʿŹڽ档ŭˣ㻹벻ˣ
ƺɷŵû겻壬æˡ
Ǻ棬βԮȥӪկеֻӪկУѪвС
ŵϵʬѪĺӧսʿ龰Թԭ裬˴бȽϵֻǿ̾´ңսһ޹İգǱЩб֧֮޹ľӡ޹ʿǻȥȴЩսӣǿɶĺƽѵǸӰˣ
Цʸ磬Щô룬Ҫ㱯˵ص㣬ôµɱ¾ٶˡ˵ġƻΰѪһ̲ʬһҰĲ֮ΪЩңɼӰҰǵÿһʿԼˣһսǧ򻧵İʹɱ˸Үɵ¹⣬ֻµҮǰԭ̸ף
ܺԼֿ֮˰ѾԻ֪˸жô˷ܣʸЦܺѾԻɣĵ顣
ȥԮѾӪկյĲˡȻ䣬ࡢɽȻӪʺ˳ǣʼʱ֣ſס
˹򵹵صǸϿȾǰɣʵ޷ܳԷֻˮζˡ
ŭжϥлƽ𣬴ɷظĸʦһҲûСҺǵͣղŸ˵ûû䰡ôڴˡҿԾǣҪǲɶ´μҾ顣ƺá
ҳ춬ѩԸ˵㻰УԺҪ׸¹ˣᡣ
ʦֵԶȥæʶߵʸ磬ҪϿձ˧𣬿϶ֱȣ̫٣ҪٳӵĻȫˡ
æȥҵԮ˵֮£ԮѾմҲ³б䣬ϽѸٳ롣
ȻǸճմĴӪʱʦֵ˾Ȼоסǵȥ·
û뵽壬ʦȴȿڵʣǸΪɱʦܣֳݣҪʦֵÿԴҲ
ŭãƾλҲɱ㣬㱳壬ǳҲѷŹ㡣
ֵ֪ǵĶ֣ڣЩбܽҪԽɱǰȣʱһҲѡ
ԮŭĴȣæȥȻ׮һʱ֮䣬ǧ˱סˡ
ʴŭڿԾ𣬾˫Ƶë׼ͣ淢һԪ޼ʱ汻ˣߴɣһ˹ȥ׮ȫ촷ۡ
༰ʿʾ׵书סˣæ¶ܣܿ޼֮Ԯæоȥ
һ£ԮľȫǰȥĲб̤ܽ
ߵʦֵǰҷŹ㣬תҮɵ¹⣬ҰӪկ֮С
Ȼ˿ǰ鿴׷ʲô飬ǰʮӥеҵҲһǳݹᾣȴǸߴ֮ˡ
Ϊ֮ˡࡢɽԼ˵ʮӥǸߴҲ쳣Ǻ棬ʵʸ磬ûз֣Щʮӥе˶ǳ⣬Ҳǣû׼Ҳʮӥ
Ҳˣǵȷпǳϵħɷаŵ书µİɣ˹֮ʱüǡ硢ۡ⡢ϥرͻأóƤң¶Ƶģˡ
ԮȺܣԭȥ
ҵûո㽲ǰ𣿡
ԮЦѾչ⣬벻Ѱ
ҵ󾪣ǰðݣҰɱ֮ȥԽ빦
Ԯոսկɹǿһҵӵֱȡҵ
ҵʮӥеĶӥӥͬʹ˫ޣ书֮ϡ˽֣սʮУҵδʹħɷֳ֣޽ԮˣִޣЩšɳҵŽԮҵ¾ȳ
ҵǺˣҰңǲǲˡ
ʵʶĻϿ뿪ǵ³ӥʮӥһ
ҵ󾪣ִ׷ʵԭеĺ֮㣬˳ľֵʣ
ʶʸ磬û뵽Զɶǿϲɺذ
ȴعͷûô򵥣һ˵Ϊʣ̫Ϥҵţȴһ˵;Ȼĳ˽ԭֵ˵ἰɴ˲ת䡣
ʸҵϿ߰ɣҾոսկɹʿ㲻Ƕ֡
ҵˣͻһ׳һʮսҲҪǴܡ
ҵܵǣæǣҪ뿪սҵӺ׷˹ʣɱʦܣҪ㳥
ҵ书æ˫ޣʹУϿʼ񣬶ʱ۾Ѫ죬ϵĹ¶ƾѮ̣ûһѪ⣬ǿֲ
æعԳۣʹ׿մʦ޺ʮеġơʽҵ
ܾ񣬽ҵ˦£ƽǿпץסأҵ۾еѪɫʼˡ
ʴϲսǵҵѱסȻܽ
ʿҵзʿ޶־æӴܡԮлƥɱ
ʽҵԮ϶ãǧҪþӹϹˣ´Ҿ顣
ԮӦʵʣͷİɣǷ򸾶ңȻûжʥ飬Ҳ֪֪ͼξǾɱңҲ˽
ȴô룬æԮ񼽫´ξӹǰҪ˵ĻͰ˸Ȼ֪ͨǾˣڳſڵ׽׽ߡ
ʻȻ򣺡ѽӹ㹫Ȼ֮ͨʱҪ̣İաʿҲӦĪ⣡Цˡ
Ԯĸ֮˰ҵܹѺȻִŸղŽկɹʿľٸžԮ


12 ʵ۷
ȴ˵ڶ֮⣬ٺѶȫǣƺǲöĲݡ
֮ʱʯعϢȻʹ˵ʳսʯع֮Լһʱ֮󣬶ŴϢ˵Ӷŷӵǿйǣרһš
ʯع󾪣ȥŲ鿴ֻ˸һ࣬󣬸²ɵæżֵŲ
ټǿй֮УͣЪƬ̣Լߵӥڳ½
ؽɵĵ󽫻޿̣ǰȥӭս
ʱ׾ָʹǺʯ詵ˣҲʯعĹøˡʯعλΪ˱ܿʯعġء֮ӣΪʮ֮˾Ŷ֮Ϊ
ʹ˫師й֮£սʮغϣͱʮӥеն¡ʯعһû뵽䵶СȻո߳æøƵ֮ơ
ʯع󾪻ʧصøµڣֻùֹسǳأûô취ȣ֪øΣ
Ȼƺˡ
ʯعбţԳսæȰ֮ôգ
ʯعЦ޺þöûսɱˡ죬޾սΪȷ棬ҴʿȻսףʱʲô
ʯعôˣվڳ¥ϣ۸ߺڽʿ޾ԳƵУΪ޹źƣ׳޵ʤ֮ʱȫɱ
ʯعһйȻãʱƴǣףɽ
ʯعɳˣС䣬ɳķǣϲգСͱֳ֮£Ĵ֮£ΪճȺףŹоſűʯһĳǹӭս
ʯعӭսʱʿ죬޹ź֮쳹ɽ
ֳֳǹнʿ޹źֿ磬ǲмһˣḡ
ʯعһҷҹ˴ܽ
ЦŽй֮£Գսǵ;ĩ·ˡʵۣҲʯ詣ʮ͸ͰʣµҲǰɣԭôң˰һѣͳ£֮ҵҲܸԭǧҸ
ʯعܹʴȣʮݸǡǲ˼лȻʶ䣬ȴŷԭ壬޿ˡڣҪһɱȺ壬޳֮ˡ
ŭҽ첢Ǻ֮ʵΪȡ㲢ʿҳӭս֪ʿʮӥеӥ磬ҪҰܣ޴棬ԭߣʮӥǧţ
ʯعŭǹսֱ硣罫䵶װ뵶ʣֿȭǰʯعಫȴҲռ˿ˡ
ڼݰڣ󽫻ʸ޻֮ʯعȴΪһ֮书ȴ˵ã⡣һֹסʯع󣬸һ׵֪ҲӦսʯعȻǰǹս䵨ʶˣв֮ǹָкβң㵶ϲγ䵶ʯعǽһʿʸԴһ书Իɱ浶˵ȻޱȣʽգʸҵС죬ǽӵ书Ը
ʯعŭǹǰкнòнɽн͡н۰ݸ
ǰûʸµɱ֣֮ǿʯعֻ֪㣬޻֮УмͬʿԵʦʮӥеĵһ֣ûʸµɱսʯعѵʯع󻹿ԽôС
Ȼ䣬ʯعһǹ㣬ڻУȻ͵ϮУʹһвصջʯعĳǹ֮ϡʱǹǹ۶ϣ٣ʯɢս֮ϣʯع
ٴϲæ磬ץסץסսپ
֣ʱŨ̹ȼֱܴͨõӪ֮
ٴ󾪣æֳһ֧Сӣҵȥ鿴һ£໥¼ɣĶʱɢࡣ
ͱˣҸʯعæǰ塣
ʯعһ󺰣ȫǿСʱ𣬹ִɱֳֳǹڱϱơңʿղôʢʿ񣬸ս¡
սǣڽʿ񣬲ɵֵ£ԶԶؿʯع󣬳ȥץȴҾɱ
ڴʱ֮˴ҾгҪץסʯع󣬿ǵǿʬʱʹ飬ֹͣ˱ʹΪǻиҪĹҪ
Ϊһ˴󺰵ʮӥһ᲻ɴݣӥһĽҪץסʯع󣬱ЧսɳҲ޻ڣ尡
ʮӥмࡢҵ֮ű
űôӥſǰȥ
ʯعҲѪսڵˣҲǵսľæںʿǣӮⳡʤ̣ͣΪǵĹңΪǵļˣΪ˴Ľɽɱ
ҪĴǽ磬ʵѳȥ˻ǲģڿԽʿΧˣ䵽ʯعԱߡ
ʯعæȥһȥǿɾ͵òʧˣգ֣ȥ
أʯعսνƵ¡ں׷ᣬϣʯعˡ
ȥסʯعմմϲ֮ʱʾȱˡ
űץʯعӥγ䵶ǰȥƬ֮䣬ͰѶļʮʿɱˡ
űɱϵһѳǹࡣ
ڴǧһ֮ʣ˳ǹ
ű󾪣ʾ
ʿ첽ǰűסʯعоȳ
ʯعŵû겻壬Ҳܹʵ
ʴŭǵΣ֪ʮӥˣӪկѱǻˣҲѾչˣǻȥ
˴󾪣űôѵľʣ
ЦһĲֵ֪ɱʦֵܣǺǣҽ컹ǻǣɶʱ书ˣҰɡ
ű̫ˣʮӥӥʰˡ
ʴŭڷ㣬֣ҪӮһаʽҾͰʯع󽻸ǣӴ˵꣬һָ⿪űѨű˹ȥ
űڶС׼
˿ʼʱ۾Ѫ죬ǿֲ
Ѿ̹ʮӥ书ȻǳأȾûסȫ
ʿܵԱߣûаںƣͽơƬδȫءˣޱ飬ƽʬһ㡣
ʴ󾪣룺书Ǹղӥ书Ҫˣ϶ûио
ʾ񣬽У룬˴˵ʽˮ©ϵĸ޷죬ʵԹơ
ϸ۲һ£ǵַر˴λУߵ֮λ֦Ҷïɣް϶ɰ档
֪ʽȡʤһƣס䣬Ȼʯع󡢶֪⣬ֻհˡ
ʼ˶Ѿ׼ˣ񣬷䡣ӥ޷ǿڹˣ׷ڵϷ
ʼǵǣæ˵Ѩ
ڴʱԮҲں˹ʸʯعǲҴǰɣҪǽԮ
ʯعЦ书ȻУ޺ҹøҸл㶼ô⣿
ԮæǰڵصԮȼ٣
ʯعЦ񼽫ʱ͸Ͽ˹Ѻá
һԵ񼽫̵ʱ㲻һʣȴ칦ʱ򰡣
ŭô˵أҪԮ񼽫ǣһǧȥկյݣôȡʤأ죬񼽫Ӧ׹
ʯعЦƵУ˶û˵ĵطǻǱ߱İɡ
һ·֮ϣԮϸظʯعһͻʩƣ˳կʯعǾ̾ѡ
˽Ҫ֮ʱӹڳǰԩʯعæ뾰ӹȴϣҶղűɱΪ
ʴŭǰøϹҪǲ͸Ͽһȥ
ʯع˿ʣָӹ𣬴»ӳ飬ΪҵļҵĶ˰
Ҳ·ԸɥӣʹȣǸϿȥϢŰѾӹǿˡ
ѵ˵Ļʹ뿪ԭ


13 
˵ƾͼƣȫǣԮһǧǰȥկԮɱȻûӪկɥʧݣùǵɣʿ˰̡
ٺŲбܽصӪկӪկ٣ʬҰѪݱմǻںޣҧгݣڴӪԱӪկϸһʣأ˽һ롣
ǻںޣһ۶˼еĹôսҪ䵶߰üʦ֪Ǵˣʮӥ˵ֻʣӥǻץȥħɷŵľѧ
ǻˣȻ䣬ȻæеʿԸϿȥѾ
ٿ˵ľʦԭʿһıҲǽʿ丸ǶԽʵʯĹȻȴʯԩɱˡһֱһı뱨£ǲͶҮɵ¹⣬ξһְڰΪıߣ֮ƣֱʡ
һıѯʵ֪¾ʦкģڴ֮ǰ¶𡣡
һıҲ֪ǺãΪԵ˳Īľǵʣص˴κĳ֮ʧܣҪԭһû뵽˴λʯعָӣʹýʿ񣻶û뵽˾ȻıߣӪկ飬ǰկֱ鿴ͣʿ໥²⣬Ĳ룬ýпɳ֮ûв´ı֮ԭŮӣ˳Ī֮
׷ʵкα죿ζӰޣҿҲһСŮӰˣôܺ;ʦᲢ۰
һıЦ˹֪֮ĳ֪Լķ֪Ļ˵ĳө֮⣬֮͸ZĴ󽫲ĻдһţͰĻհʰˡͻʩƣԭΪɱһټǰãԭ֮ƣһһģ͹Ĵɽȫˣһһ䣬˵Ī֮ʵĳĪԲ˽ԡߵ¡֮˵
æ׷ʵԭһ仰֪֪˰սʤȻʦ˽ôûа취֮ǰ¶𣿡
һı̾Ϣһ֮ڣѾʤΣʿǣҾǡ෴ٴĳ֮ӦȱâڸѹһݣȴĽӦȻŻɡ
ڴʱʮӥеϴࡢʮһӥʮӥɽˡ
׷ʵԽΪʲôӥһҲûл
ٴ󾪵ôǵڻûлǸ书ǰüʦͽҪѵܵסɣöӥҵǰ˵ز鿴𣬶ʮӥӥǰ棬ʯع׼׽ȥôˣһ治֪ȥĶˣѵⲻ⣿ܰʮӥ书ô
һı̾⻹ɷھڶ𣬿׶༪٣Ҳֻľʣſ԰ӥס
ŭʣôôϲ°ɱʦܡʮʦܲ˵ֶӥ֣Ʋ
һıЦֵܣҪסȻܹץסɽɱӥпܻšݺĳ֪ǰЩڷں֮ϣΪԶͽ׵ԹޣƣɼǷǷӦòɱǵġ
Ȼ䣬һıüͷһЦæٵа취Ըˡ
ٴϲæ׷ʵ֪кߣ
һıЦÿһ˶㣬Ƕʵԣ͵Ӱ죬ǷǷ´μ棬ҪǸɱıɱӥҲǼƣʱҲзϣҪˣУ˵ѳ飬ʹѳ飬Ҳᱯ˹ȣԼϵսʱʯعɱĽɾ
һЦʦҿǸˣȲ˵ǲǻĸԸ򣬼ʹĿϽǼУҿҲ˲
ɽҲѽʦ˵Ԫ֮󣬲ڹվԽսԽ£⻹һ㻤ѾˣлҪҿȵ컹ѡ
ǽӵѽʵڹѾ̹ˣҿʹǵʦˣҲ˵Ҫħɷʮˣ𣬰ʯعãΪƳ֮
Ѵŭôڴ˳־Լ磿Ȼʦ˲Ǿǵʦħɷ֡üʦԳʲɣ
Ȼ䣬һıһתǼæࡢɽҲʺܿûаǵʦֵɱʦֵܸƣλ书ǿ׾ٵǣҪ͵УǵʦֵܾȳȻʮһ֮Ŵ򿪣ǳҹɫ͵УɱһƬײ¶ӭӺԮֻ֪λҲң
ԥˣһıֵλȥĻǾˡ
סˣŭʮӥʲôҵģȥȥ
һıϲæ˵˵ǵˣڶŷŻΪźţ̹ǡ
ټĻɢʿ䣬ĴùģʵʦھĻɢҾףһʲôʧȫûֿԲλࡢĪ
һıЦİɣһͲУһ벻ǻŲҰ֮ʱɱǹ
ࡢɽӦʶȥҹɫǡѰӥϢȻ䣬һȥɽһ¾ϳ˴ˣͷľӹ㡣֮£پӹ㣬ܷܲʲô˿һֱȥԮĸϡ
ԮһӹݷãҲµ⣬ǰ밲ˣ֮ʵϧڰ˳䣡
ӹŭԮҶ֮Ҫ𣬲ҽǷ֮ǰʮӥģ˽ȷһߡ
ԮЦЦŶȻ˴Ƿ֮ôˣھȥǴ㣬ԵƬ̡
Ԯ뿪˴ãǰȥ֪ͨʺڳ¥֮ϣãץӹͨе֤ݡҲ֪Ԯ«ʲôҩİץӥҽ˾ӹ㣬Ҳͷˡ
ӥ书ǿΪ˷ֹӣԮÿ˶͡ӹԮһʱӦȻϴ򿪣ӹˣЩ˸书ǿҪǷ񣬸ǹƤң޷ƵģˣôҪ
ӹԮɣֹͣƣֱӽǴˡ
˸žӹ㣬Ȼİӥţ׼ǳǣȻǲ֪ڰмһһ
ʺڳ¥Ȼ䣬Ԯʹǰ˵Ǿӹʮӥеˣæȥʯع󣬿ʯعȴѣ˵ȥšߣֻԼذ죬Բӹˡڳ¥֮ϣһơһ£ͬʱžӹ㣬ʲô
ۼ⣬һӾͷ˲ڰˣæֹʵʸ磬λζջܵţ˵ʮ֣Ŵ򿪣ֳôôأøϿù׼
ڶľǺĪĴѾˣ˶ʶǡŵʿѸ׼Ȼǲҵ
Ȼࡢɽ˳Ӧӥ
ӥͬʦֵǰӦ׷״ϲӵǰȥæɽԸϿȥŷŻԽԽãô֪Ѿ֡
ɽҪȥæʵʸ磬һߣϿץס
ϵľƱ˦ȥɽסˡ
ӥӹ޲һæƱӹķѰȥ޲һû뵽ʺȻ¥֮ƣͶ
ʷеľƺЦԭҽϹǰ滢ʮӥһ򾡡
˵ǰڼΧʹʽһͨһΧģƽͷס
ƲʮӥߵӹԱߵҿϹ˻ʲô˵ͨ¥ھʯعø쵰ҲȲ㡣
ӹ󾪣æܣ׷ȥɱӳ¥֮סʸ磬ĪҪ׷ˣӹˣȴϸ
ࡢɽ˱տڲԡϸһ¸ղŵ龰ȻŶ֪ˣʸ磬ղ˵ҪȥŷŻ𣬶ҪŴ򿪳ţȻûǡҿ˳עţȴûӦϣɱǾͽƾͼơ
౻˵Уʧ룬Ŀɿڴ
ڴʱԮʱˡæȥ˲ϸ˵ֱӸԸ񼽫һǰȥŷŻ𣬰йֶ˴ţ׽Ԯ⣬һ֮δɾôҲȻɣǰ˵ˡ
ȻڶŻ֮ܳСǣԮеסˣ·е̫࣬ʱмܲסæż
١ΪһıƲ߳ޣ𣬺ͬʱ£֪мƣæ˳ˣȻΪʱǳˣǻⲻ˱ɷѵˡٺˣʿƴ໤ɱ˳ȥ
Ī֮İ£ٴɱǧ࣬һ֮ڣɢ£ٹڣҹزߡ
Ԯִʤ̣ǸˣߵǰлԮ۽磡һ֮ڣƵоȷѾɾ˵ǴȫʤҿĺϢȻ顣
̾Ϣ񼽫᲻ᱱҲ֪ղ̫ļˣҪٵһǱضҪȫûˣǻһҵĲ
Ԯȷ̫ˡ
һЦݣǿϲɺأͲҪˣβоǧһʮӥе©֮ץˣӦȥһ
ٺǰһ֮ڣΰ̣۽Ǳ֮ȣڶ˫˫أʮӥ־ܣ治֪Үɵ¹ͰüʦۿںݣʿƣҴˣپȻڸĴݡ


14 Ѱ
գʷȥҽʯع
ʯعһˣǰ޽ŵ֪λӮһʤ̡һ֮ڣ治֪Ҫлǣ
ɫȻлǣôͰʯعɱ˰ɡϣų¥ʿӹͨҪѲɱʮӥˣ㣬ڳ¥ֹһƽٵķ
ʯعԥһϵū澸ϳȥ˵ʿ֪رĸʿܶ࣬ɱӾΪװ֪ѾںˣҪҰƼˣӣͶʱ򷴶һһֻ۱һֻۣȨٶдãι֮
׷ʵ֪Ԯ񼽫Ǿӹĸ󽫣˵ĸʿܶ࣬ôûмһսģ
ʯع̾Ϣ֪ߴ󽫾в֮£ߴ󽫾֮׵ĺսñǻۣȥ֮ʱɢǰЩӲˣڵ󽫾֮Ҫ˺ʿ˵λ
ʯعս˶ö죬һʱ֮Ҳ벻ĶǱɱ֪ѣ
ˣŶԭ书ôôǾӹĽأ
ʯعЦ֪书Ȼûа취ʿأٷУаٲı죬С֮ƣǽ֮ϵĹȫˣһѵġ
ЦЦǺãǰ汻ɾǴȻȫǣھȥ´ʱ򣬾ս
ʯعֵʿǻǱȥ˰ɣ˵ܳԷȥҲȻ
ڼˣԪˣǿ֢֮ˡգһĸŴȻ˸ʳ춬ѩˡ
ݾ֮أһʺͻŻŵȥ㱨
쳣ʹ࣬촽ѣͷϵĴ㶹Сʹڴϣ÷۰ܻ˵ʺˣӵе۹ޣϹͭȥ
ʼͭʥԷڣݲʶ롣
ϴһʱűһƣ죬óıбȹ
Ц˴Ҳ鷳ģҲܵģβġ
è޺Ӽٴȱʵˣɡ
һһƣǰܿԴ򣬲Ҫô죿
ҪɱɱҾԲһüͷ
ЦˣҲɱ㣬һҪˣҲ˵ˣ˳Ϊŭκε˺ҷ˵ˣǲĵģ߳жȻһŮ֣ΪɷҲֵġϲŭ޳ҲãҲգδˣ÷ǡ
ŭҹǺŭǺŭȳ˵һֿģǽʿĺӣȥûǲҲ˸ϻϼ𣿡
û뵽˹ִֻӭսãȻִˣôˡ
ۣɳУͰͭסˡʹһıжˣæѸǰѨҵ춬ѩѾûˣֻڹˣһ£еʹ࣬һ飬Ҫǿеֿ
ʾ÷ǳ滺ڿʼߡ쳣ʹֻ࣬һѵع࣬Ƭ֮󣬱÷ǳ͸ģͷϡ촽ûԭôˣŧҲˣ¡
ֱŭҽ㣬ΪʱĽ˵ԭˣҷ㵨ˣӹһ֮ѣȻ޳ܵŮ֣һЩ֮£ҾԲ㡣
ʽ⿪ѨƻʵңƽˣһǷԻҰٲ񼼣ǿ뿪ˣûǣƵС
һЦ㻹֪췢ʲô飬¾֪ˣǺڡ
תȥȻ䣬ֻعͷ˳һǵֻֿΪԭ裬ʯعûκιϵκѪԵˣҲͳԭɡ
һ֮ǰɾֻ²вǧˣǳԾϣĬȻ
ڴʱӹһӾѫˡ
ļ߳аٲ񼼣ھӹµ󽫾֮ף˾ӹеĶӶѧϰ֮
·Ϻ󣬲뾰ѫūȫȥˡѫأѾ³ûʲô飬뾰ѫˣȻʦҵ˰ʺɱΪҸ籨𡣡
һû뵽ӹȻǸ֮ˣĴΰ֮˶Ҫɱ
ѫԥ׷Ƶʦǲɱǣôʦô죿
󾪣æѫŵðɣ֮ǵͷ
ѫֵðɣʦҵ˵֮ȡǵ׼Ͼǵʦʺȷʵ׶Ը͸ʱްɡ⣬ʲô飬֪ôġ
Ȼ˼ˣ˵Ҫǳʲô飬һһ˵е˵İοֻðһˡ
ϣʺһܵļƻȻݶ֮ϣ죬֪ڷ֮ϣûа𣬾ͺװ˯ˣʱҲͣ
Ƭ֮󣬷ֳ죬ţ˴ӷ⣬ң˽
ʼѾŭλô
˴󾪣û뵽˾ȻǼװ˯ˣæʡ
ǳ֣ʵѷɳӿջȫˣ˵ϣŵ졣ֳûȫסˡ
˿ϵĹҪժ˵ɴһ죬֧ڷʴ󾪣ʤæܵǰ棬ס֧
ڵϣʹ
żæ⿪·ϸϸ鿴ɿ˳üһҺı»壬ҪȻɾ׶༪ˡ
صʸ磬ûˣǴҵĶӺʹ
ʴŭţһߴͺӰǽϴȥˣæ׷ȥ
ո׷ǽǴղǸӰֱһ˽ͬʱϤЦ


15 ⰵ
˵ʺڲˣ˺ǰд̡һ˱ܻ񣬿һְ͵ϮǮı»壬ûˡʶԴŭڣǰȥ׷סճԺУ׷ǽǣղǸ־ͱ˴ǽ˹ˤԺУͬʱϤܣ̫ˣҪҰס
ʶô˵ʥȻ䣬һ˻ʥЯţͷСǽһ˹
ʴϲæǰ磬ôˣ˺𣿡
ʥЦܣİɣѾõòˡ
ʴϲҲҪָտɴֻϧ粻ڴ˴Ȼֵܿ֡롢ĿֵĴǵĺͼԭ
Ȼ䣬ע⵽ϱŵĹȻһ뵽æԪ񹦵ڹ߶޺ʮеġꡱ˵õˣ˹
ʲȻŭָŭǾӹ£Ȼһ֮ѣԳУ̫ɱ㣬ôԵ
ɱʥѾģɱһˣ⿴ɱԼץסˣ֮æסܣ㲻ҪļҪɱںôʱǲĻʹʲô֮ҲٰѾʦģɱһˣ㵱ҵɱˣֺ֮ɱʲôֱأ
ʱ޵ڵصǸϿɱҰɣûʲô֮ҺǣҪɱġ
صЦЦûʲô˵㼱ʲôȻΪľ֣Ҳܹ͸ʲôСð
ľ֡͡á˸ֱּһͷʣֻµص㡭ұ֮ѵҡɱˣ
ʴЦ֪ˣ߰ɣȥˡ
æ޵ڵصʴǧҪȥ뾰ûһϵ
ʥһ԰ԷЦһУԵ޹ðˡ
һӹڵˡ鲻Ͻܶȥ
ʰѸղץס̿ҲˣǽٸžӹΪġ˱ҹ̸⼸췢飬ʥ֮ʱĲߣţȻʥȴǱܿ⡣
ʥļƲĸͶˣŮ
Ц֪ѾûУ
ʥصӵӣ˵ˣֻʣ²ˣҵµİ֡
˲֪ʥ˵İ˭æ׷ʵ֪˵İ˭ʿǹٱ
ʥЦЦʯؤ˵ұ߾ҧгݣӧǰСʦҪһģ̵ǰһ죬һˣ˵ҪҪ졣ڣؤĴ֮ڿԸϵ
ʴϲʯɽϤ󷨣ҪæҪˣָտɴ֪ķ˷ɻûУ
ʥǲ⣬ɻʵܣɻУǲˣιʣ
ǰ磬ѵ˵ûи˵صŮӣһɶŮֺ÷ѩһ˳Ϊķɻ˶ûһϯ֮أ
ʥЦǷ޶ô£˵乫֮ˣ֦ҶǴһҿúܰʤһа
ЦǺǣ磬Ȼ֪ˣ龫ҪҵЦƹҲİɡʥһסˣľû˿顣оʥ͹Ŀܳʲô飬ƿ⣬Ҳü׷ʣֻȾڲˡ
˱̸Ҫ˯¡
գʡʥȥʯعʯعʥشǧţͷ޴θߴ࣬ȽԮй֮޲ڣη֮鰡
ʯعǰ԰һ£ʥͽܣ֪ڿȻ෴ôһԵ磬ɣʵڣǼǵʲôþġ
ʥʯعֵʥʿΪ󽫾ΪЧ
ʥһμ棬ھԣãʸղζһ䡰ǼǵЦЦܵǺǣʥһԵΣҵϣܲսԭ
ʯعðɣȻʥʿִˣ޾ԸҪͨˣҴĴԶΪ㿪š
ʶʯعķֻǿУ֪«ʲôҩƲһߣǰҹ֮µʯعϣܾӹָʹǰд̣Ҫ커ӣҿ˭
ʥ󾪣Ҳû뵽ʾȻһ֮ʯع˵æһʵ·ֻߵ磬Ϳγԭ֮Ϲӹɡ
ʯعһ֮ĬȻŭĿӣ˽ӹ㡢Ԯʡ
ʯعָʵΪҪд޵ĶˣĶˣǲָʹ
ʧ룬ڵµصǡҡʹʣңҿ쳣ʹ࣬Ҳǰȥɱģһʴκûйϵ
ʴŭǰʣæסʸ磬϶֮û֤ݣҲ޷ָؾӹ㣬ǽƾͼƣסӹ㣬Ȼвá˵ʻĻȴһ
ʯعҲԣͰռ࣬󴦾ʥʯعȾơ
ʰͻȥ֮ԮúñȻǰȥݾ֮ز
ҵʵҺҷ뿪֮˭ʲô˸˵ʲô͹ʲô
˵ص뿪֮󣬾ѫˣصغүʲô飬ȫϳˡûʲôˣھѫ뿪֮үһݣԼֱҹųҪ˵ʲôĻһ羰ѫָǽһǸʶӦҼҷ˵ģҲ֪Ϊʲôھϡ
ˣɲȻŭһȺ޳֮ȮȻķ̫ɶˣҲɱĲΪˣ
͵뾰ӹݾ֮أĵҵ˾ӹĶӾѫ
ѫ֮󣬴һæܡǰȥعץסѫĺϿҾ䣬ȥ硣
ѫ˵ʣɱҸ磬Ҵδ㻹ɱҲɣҪʦļҾ죬УһһˣʦʦͻᰲȻ
ЦЦûгΪɵͽǿϧˡô⣬ܰʸ浱õģʸӦеġµһһСѩޣΪ๼ףҪأҵԪ񹦿ʳζ񱻻һޱȣʹѵʱ춼Ųʺˣ
ѫԥˣʼ˵ֳŵþѫæĵúúã˵ҵĸҹץ˶ھںԺ᷿Ѻš
ѫҵķϡʰϾȳеľѫߣ뾰ѫͻʩУ嵽ʵĺ󱳡
ʴŭתһƣоѫ磬ѫѪء
ڴʱ綾ʼæסļѨ񣬽Ƴ⡣˫ֺʮƶ֮ʱѫĻԺɱˣ˲ñƶˣݶ϶ȥ
þڹž綾ðž綾ΣգȽԮտ
ȥ֮ɫ̫ã֪ʳʲôˣæ׷ʵʸ磬㵽ôˣǲˣ
΢΢һЦû£Ϣһ¾ͺˡ
ʾ񣬽УȻ䣬˫ֺʮʼУأֱëѸţɼѪɫѪ˫֮¡
ŵһԿţҴһڣʱ궾֮һԹɵϣҶ˵ҪһȥˣǲֻۣһֻۣҪڵĻôж
æ͵ʲôΪãҲΣ𣿡
ڴʱʥҲˣʵɫֿϷڡŨѪ֪˶æǰ׷ʵܣǲжˣ
磬İɣûд󰭣ѾȫƳˣϢһ£ȵƣƷһ²ͺˡˣ磬ʯعס㾿Ϊ£ôڣҿ˳ʲôı
ʥصʵСһ޵˰о֮û뵽ȻԸ߹ٺ»Ϊնҵ֮ɱǶˡҼװӦˣŰȻҪȻҿǲ׷Źҵġ
ŭ죬ʱѪðʯعû뵽ȻôСˣ˵ĶԼˡǡأ߹롯Ȼ㻤̣飬ôҾͰսذ죬Ҵ֮գٺϸϳ̡
ٽϽԮʱ֪ͨеķѾյϢǲԮôͻŻŵػ˿кˣѾٳˡ
æϳ¥ۿȻڣȻûбòҲԵǰǿ׳ǸҲ˸쳣ࡣ
ԮһԾ̾û뵽ǰ󣬻ǿ׳ڶľΣӣ
ڴʱʯعСʿǰ鿴ӹյϳ¥ϳΪ׵Үɵ¹⣬ɾеΪ֮Үɵ¹⡣


16 ɥȨ
æԮʮӥ
ʮӥǰƣϲҪ군ˣ˴ǲħɷŵˡʮӥʦ䵶ħɷŵʦüʦҲˣǶˣǳͶܱΪ
ԮȻŭγĲϵδ֪Ҫʮӥצӿˮë̵ȴ׾֮¡
ģ¸Ǿʧ롢ʯعϣڣǻǳûâΪϰ
ڴʱڳ´󺰣ʯع³ǣҮɵ¹һ
Ԯվڳ¥֮ϴҪҴʵ³𻰣˱ʮ˵
ֺԸнʿǰŵԲ˺֮ʯعһëԭע裬ѵ˲ɣ
ʯعһ֮ƣ֮ĳȥҮɵ¹⡣ѡһЩ书ǿʿ㡣ʱ뵽ֵǵĿͶ֮ʱͷȥص˼Ҹղˣȥ㻹˰ɡ
ֳʥȥ뷴ʥŭղҪֶ֮Ը֮ʱôûн죿Ǿ͵ſһά˰㣬ɱ˻㣿
ʯعæǸλʿղ޺ͿûʲôҪУôԭ᧿Σ
ʷʵ㲻ǻһĴʲô
ʯعȻæͷš
¹ϵشԮæߵǰʿ˽СǴȰ˽һ߰ɡ
ʻعͷðɣ˳ϿңķϣֵΪѣһѡ
ʥæסʵܣո˾綾ԪûлָȥˣȥҲ˺
磬ͱƭˣĺɾ֪˻ûȫԭҪȻôʯعµһЩأҿֵ˭ҲҪһȥɡ
ĵڳ¥ȺȻʯعȥǣȥҮɵ¹⡣ֵܶһֳشǧţͷС̤ڹ⻬ߴԣһȲ̤ǣ˷ͷ͸ǹ۵Ľʯع
ͬʱҲθߴ˻Үɵ¹ǰ𻰡һħɷŵʦ˳ħɷֵİüʦһͽ䵶Ҳʮӥʦʦ
ʯعҮɵ¹⣬õʮݣ̰Ĳ㣬ΪŴԭ
Үɵ¹ЦЦӣҲѹ㲻֪Ҿ͸ú˵һ˵ͽ֮Ĺϵ̩꣬ʯı̫ԭʱɣάһ£Ԯ˵ԸĳӣԸ̷ͬʱ˵Ұ̫ԭ֮Ը¬һŹԱҵŵԣͬʮһ£Ϊʵۡ
ʯعŭ˵ĶԣͰʮݸˣȺҰ֮ͽʲôģ
Үɵ¹Цǵģʯ詳ŵҵʮ򲼲궼ûյԣǵ֮ĸ̫֮УȻҵõʮݣӦָʹѲŴӱıŸΪѣ˵ӡӵ˰вݵģҳƳֻȡҵĶ㻹򿪳ţӭҵĴǡ
ʯعŭ޳֮ȣƾһЩĪеɣҪռҴʳԭֱǰΣ
һԴʯعӣ㱾ҲƳӻݣ̫ϹˣΪ֮
һԣԽԽ룺Լͱ¨ӣԼɣֻ˸ߡ
䵶ֽеʯعҪʶĻ͸Ͽҵͽˣ򣬵֮ʱ밲
ʥǰ˰ɣԱǿԵһǰüʦˣǺʮӥԭ׳󣿡
ҲǰʮӥץģһǱұɱǱɱҪҷҲУ˱ʮ̸
üʦ󾪣˼Ĵˣ
µһ˳ľֵʡħɷ˲ˣ֪˻Ϊһѹͷһɵģ֪Ԫ񹦵Ĵθԭ׳󣿡
üʦֿ˼ðԩ·խս֮ңϵùɡҪеָ
䵶ֵʣϿͽˡʦ顣㲻˼ҵĶ֡˼˵ָǱסˡ
ʥһŭø˽֮ˣղǽнʵ³̸Ҫ£ʲô͸Ͽ˵ǿûйڴ˺ԭȴٰ
Үɵ¹ֵȻ˿֪ԭǷǳעڵģΪλʯعƳ֮أƣģҪǣǸŮӿЧٻ֮谮Ů͹ǷǳԭеӢ۰
ʥŭ㻹ǰΣ˵˵˻ơ
Үɵ¹±һң˭ͳζνҪǿ˭ðհҵ֪ǰֵֻʱ򣬽տգ֮ʯع󣬲˰տ˰ͳΣǾԲᷢġ
ŭ㻹˼˵Դǵݱմ֮ĴɱӣӽѹݣµʹʮҲ޷ġԭİǾԲͳߵģ㻹˵
Үɵ¹ѣ֪ӦԣĬƬֵ̺ðɣȻˣҾʹԭٶսҪʰ֮ʯعȻ̤ƽԭ
ʯعһԼԸ⿴黹ǷˣϲòԼֻӭսǰãȻ̣ô㵽ףǼʶһʲôǴڣȻһҪǣи׻˵ߵ£ýһ㣡
֣Үɵ¹üͷ䵶һԵһ治ôͷİɣʦıĶ࣬ӦҺʦ˿Ӧԭеκθ֣͵ſɣǾͿءʬҲҪ̤ƽԭ
Үɵ¹ϲãкüʦ䵶γ²ɣձս
üʦֿ˼Үɵ¹һԵУҪսپҿԸоĵǸ˫书ǳȻԭһһĸ֣ˣûȬȻ书ϻҲӦԪˣֶ𣿡
Үɵ¹γѣ׼ǡʴ󾪣æʯعǣ䵶׷ֱȡʯعɱֱ֧䵶æͷһԭųˡæƽʯعС
䵶ںԭ˸һսԭ˰
ʥŭǰ˵ԭˣҽʶһҵ
䵶󾪵ԭĴֶʵͽܣ˳ʥ
ʻعڹˣѵû˵ǰЩӵķں֮ս󲻰ܸ֣ʵ鶫Ǯ롢ɮĦӡذľ𡣡
䵶ЦδɵĳСӾȻԷΪ󲻰ܸ֣ǿЦ˵꣬ǰֱȡˡ


17 ü
˵ʥ˻Žʵʯع󵽳»Үɵ¹⣬˻ɣãӶ˿е֪ԭǽʵʯ詽ʮ͸ǵԭַͬʱʯ詰ԼСҮɵ¹ΪԳʵǶ˽աԭȺ۵档
ϵüʦʮȴԪ˺ʥδʵæҮɵ¹ȫǡ䵶ǰʺʥǰǰսʥŭǰɱ
ʮӥڳ¥⣬ɴЦǲ֪Ķʦʦˣħɷŵľħɷֺ;һǲսʤģ˵ʦĲ֡
ʥ̤ԣǰ˳׳ʹһ䵶ۼֿ죬ݣڿն𣬿¿ȴҷڵء
䵶أѵˮó䵶ֱʥʥٴʹһǾ˷жæ£ڵ֮ϣ쳾
䵶ʥ˱ǰУǰϣ˿ʴ󾪣ͷѰȥ֪ʲôʱ򣬰üʦԱվš
ǣߵüʦǰǰҲһˣôȥ帣Ƿ֮أ
üʦֿ˼һָϷ˵ĴֽһһԪ񹦵ĴˣΪɵδ֮ԸҺĵ仹ûдѾˣ䣬ҺҲãħɷֺԪ񹦵ҲգһҪһģҶָ
صǰүүʲôԹԼ֪ҪҲ£˥ҵĶ֣ǸϿȥɣ꣬αرҮɵ¹ǣűأ
üʦЦЦ㻹˵ͬĻ֪Ԫ񹦺ʣɣϷڹһҪԪи˶ϡ
ʻΣû뵽ͷộؤʯ죬æȥ׼ӰüʦĸС
Ȼ䣬üʦ۾ʼѪ죬ݹ᾵øˣ沿Ĺͷ͹Գر£˵ǰǰĻôüʦǾŷֹǼһ⣬һԸɲһëȻ
ʴһ治֪ħɷֵʲôа书ħɷŵ˶ޱȲ˵ʬһ˲˲
Ȼ䣬üʦ۾һص㲻ж֣ôϷͲˡ˵ֱ꣬צ״ƾŸ֦һʹ˹
ʴ󾪣æڿתڰüʦ󡣰üʦֵʽһ̸ʹ˹Ҳ˳ʹһƵ˹ȥüʦһжʳĸ֦˹ʼʽ̾жϾ࣬ҲΪǡ
üʦȻʽڼʮڹ£ν绢޴ȻϾͣжڶ˲ʮ֮ʹһзɳ˫ֻƺһӿֳȭʵǰأȴԪ񹦵Ļˣɴһ
üʦæʽħɷˣʱһɹ֮ٴγƤ֬ʣ滺һʵԪ񹦵ĻȻұչؼʮ꣬ǻķ϶ȹģʶһҿеľһĻġ
üʦ񣬽̫ξľϵ۳һɣѸܶȻ䣬ϵɳʯʼˣüʦڹ߶ɳʯѸٽͷŷɢλ̫ξľϵԭɳʯֳţʴ
ʴһ룺ڹ񣬾ȻƵ֮˴۽磬ȷбӦСӦǡ
ȴ˵ʥ䵶սռ˿ˣԼȻʽӾӶ࣬ˮצͽצ֮󣬸Ȼ䵶浽죬ʽ¯࣬ÿһ϶䣬˳βᣬ
ʥ䵶ǴսԼƾԣæ⣬øʽԸ䵶ȻˣĹУԽԽأ֧ˡ
䵶ô˻ᣬڿ𣬻Ӿ䵶ʥ
ʱüʦľһƵ޲ߣֻ˷Ӷݣ֮ʱ˺ܶüʦħɷֺ;һֵʯӴС
ȥҲǰ취ʵĻѾ˼ϲõ֮ƣһʱż㣬ֱѸײڶ֮ܵüʦԱߣƴüһĹʯӼ֮ǰסʵ
ǽ֮ϵǳżæ󣬿˶ƶһƫ˺ܿʺʥһֱһᡣ
üʦڹȻþһסʵƣʹ˽֡Ȼ䣬ʷ䵶䵶ʥһʱ鼱ǰüʦȻûзӦڹҲԴԴϵǡ
֮£æüʦڹԼ˳ʹһλλʥ䵶䵶֮˳
üʦִӺ׷ֱָˡХ֮æعȷſеʥʹһдܱĦӵһԪһ֮ӿ˹ȥ
üʦһֻʵڹо֮ƣԼƵ޴ɶ㣬æþһ֮ʵʽԼ
ʳûǴ򿪳ţʯع𣬿Ǿӹ溰ʣҪǴ򿪳ţ㵣𣿡
ʲȻŭץʥʱüʦֳ˴æתȥסüʦƣ˳ƽԼʥ¥֮ϡ
Үɵ¹üʦ䵶ȫʤʿʢæȫǡ
æʥȥϢҲŶˡ
ʥ鿴һ£ʥرأϸϸıȻһദ֮ˣرء
һЩҩģʿʼʥˣȻʥȴʼԡȻȻ䣬ԺصҪ뿪ҡ
Ȼ𣺡ͺȪ֮ʱʤӦðûԺⲻҪ뿪ңذ˳˵ɩ˰ɡ
ʸԺʥŵ磬İɣҴȥû㻹Ⱥúɡ
ڴʱһȺ̧һ˵ĲʡһǱˣǾѫѫʽµʴ󷢴ȱȾҰɣڿҪˡʲŶȥ
磬̤ڶ⣬ܲ죬ݹ֮ǳѵĹӢ²ˣûǷǳء
ʱѫβˣʵĽʴˣϿȾҰɣʵ֢֮ܲˣˡ
Ѿû춬ѩˣǴʱѫˣȻᱻüʦлɳˣʱɾΣˣ˴ѫ㻹ᣬǣ㲻˼Уȴڴ˷ңȻˣҾͰȥ
ӹҲЦеظӵʴ;ȾҶɣѾɱһˣѵҪɱһ𣿡ʲǡ
һԵʸ磬ҿûʲô취Үɵ¹ɱˣ
ʱѾԪˣղŻͰüʦսʥˣԪرأǰüʦĶ֣Ȼ䣬ע⵽Ĺæаٲı죬֪ɲǼʶһ䴩Үɵ¹Σ
һλãң֧ʸҮɵ¹׼
ʱѫֱסʦʹдʦͽϣɡ
ѫסʹҡһʱû׼ֱѫôңͰѼȥˣ֮ϡ
ȻŭһŽѫ߿֮Ҫңƫ
ӹҲǲȻŭһôģȻ˶ԴҶ㻹벻ˣ
ԮæվԲڵбͣܲȻһٳ
ҲһԵǶˣϿ취˵аɡ
ڴʱʮӥеࡢɽȻ忪Ѩڳ¥֮ɱ
ʴ󾪵ǱͬʱסѨôΣ
һԵʸ磬֪ˣ͵Ϯǣ׼򿪳ţӭǵġ㵱ֻǽǵסˣûзסǵ书
ʻȻæǰȥ׼Ʒˡ˿ʳ˹æ³ǽӡ
ĹԽԽͣǽļ֧ѾûˣȻϳǽȫɱڳ£ǣԴԴϵĽ˾ƣòᷳ
䵶ӻȥˣŭǶħɷŵʮӥɶȻܣʶ򲻹ӥӥܣ
ڵصʦʦǳʲעʱӻģʵҪ档ҹ۲죬ʺʯع֮ìܷǳ񣬶ʯعĹøС£Ҫúãʯعʺ߻ɱôҪƽָտɴ
䵶ŭ˵˺û˵һ
һıϸϸ˵һ
ʯعʺһ֮ҾĹͬʱʵ֮ںģǾȻɵø߹ٺ»ΪգʵĶʥڲҪʵʱɱǲȴʥһ˽⣬аǵľӹĶӾΪʵԱɱˣҿӹǲưոݵģˣУҪǶǿҲǰ취ΪиĽˣѵһ֣רԸҪȥʧӲء
Үɵ¹һ̾Ϣû뵽սˣǻԹƽ⵽Ϊʲô
һıµҿأù£гȥúоμǵìܣȻƵУɲһһ䡣


18 ͳ
Үɵ¹˺һı֮ɣձʯعϲǼ֧ʱˡҪɱ뱻ʯعסˣҾ˴󴴣ʸǲҪ׷ˣǳ㲻ûԿġ
Үɵ¹ŴӪǰһεŮ˴һҮɵ¹æʵ࣬ô£޵͹Ǻι˾ȣ
µصʵüֱһģһ
Үɵ¹󾪣æ׷ʵɿϸˣҪƫ޾ġ
ɽͷҲ׳ӣϸϸ͹˿ϣǺ˵̫ˣҪǹϺױԼ档
͹߹ʵǵ˵ʲôҺ˭𣿡
һӥȷ𣿹ƯŮӣô˺أ
Үɵ¹æ׷ʺһı֪ϸϸ
С֪ҲǺܶ࣬˵ԭʥ͵ŮСۿ͵ĸ־֣ûѧϰ壬еĸּıսУԲˬĪ֮ġ
Үɵ¹һʣæԸŵٰѹͻϾ
͹󾪵УŮȥŮҪһԭеĸٻȥӦҵģôܳأ
Үɵ¹ΣŮôһͣǺ䵶Ը䵶İɣʮӥһȻģԻ͹ȥҪһëȫͷء
˴󾪣治֪Үɵ¹ô£ôϢ֮˼ƺܺµӡ
ɵϣ֮ʣҪ䵶뿪ô˳󰡣
Үɵ¹ⲪȻŭѵһ·𣿡ֻ¡
Үɵ¹䵶̣ؾ͹عȻѸˣǹһͳҵ䵶ȥ
Ϊ˼һԭܣ͹ɷѿģϾȻӳӪկԼһʱҲˡֶǿŴϢ
ȴ˵ʥؤʯԼͬʿͬСʯȻ뽭ޣ޷ɻȴǶı˴˵ݹؤһҹ֮䣬̫ԭ˽ǧʿͬС˿̣ʯɵѱϣ̲ݻҹ˸ǡþƬӡ
͹ؤĸ·֮ѣæ˳ȥڴ·м䣬סʯ
ʯΣ֡Ǽʹڴʵʱ֣Ҳǰ˺һģһΪæԭô˵·أ
Ҳ֪ʯ˵ʲô˵и˺һģһ˺ӡǾһĿĺϷɵɵصҾҪĶȥ
ͿڣʯȻһʵô°ϷˣתôȻ֮䣬仯֮󣿺캺Ƶġ
ɵЦŶп˰ɡǲҪȥ𰡣һȥɡ
ʯʯһӵףδɣЦЦǵǵֿĴӢۡһ仰ôΥξȥǷ򸾵ģб
Ͳʯʲô˼ǻˮ㣬װؤǰ
һ·ϣΪɣܾشʯ⣬Ȼʯùֵֹģȴʼ˵ԭ
ȴ˵֮ʯعæټƵ֮ƣ뾰ӹȴϣҵĶ֮УһһˣûйƵУ
ʯع˿ӹʵɫЦʿǰӣѫκðɡ
ҲʯعЦЦǷİɣԪ񹦴ˣ˵ģұ¶ԪˣǺˣô˿ɵаüʦұС¶üʦôὫǱƵ̶ֳȣ̿Ϊɻ
Ԯæվƣʱ˺ͣҪڧƳǣָտɴ
ӹŭԮڴɿģҿҪȽɱ
ӹ֪֮ޣ벻˼ڸģţʲȻŭվָžӹıϹ̫ˣǸ֮ޣֱɱҺڻڴ˷֮ѾҾȳˣҿǻε
ʯعæվ˵֮ߣǳֵġʣϿѾѫҽáǸҲҪΪΪ֮ˡսڼǻԺɡ
֮ɫ䣬ȻŭߵʯعǰʯعҲ£Ҳӣң˭ʮӥоȳάϹӹ֮ҲͰˣȻߺĵģ
ʯعǰȼݣ۾ŭĿӣһʱ֮䣬Ҳǰʯعŵû겻壬ǰһ
æǰȰʸ磬ͲҪˣô˵Ҳһ֮ͲҪΪˡ
תӹæ׽סʣʯعȴסǰĽʿס֣ʿֻǺ޿һЦ黳̸һεɡ
ʺֻصλϺֵµҾĹʸˣɱڳѰҲǿռ˽֧Ҳֲ˶ˡ
˳ĬˣȻ䣬Ѿǰʯع裬СİѲˮˣ̵ʯعʯعȻŭۣɱѾߡȴվλﲻûй뵽ǵķƲˡ
ʯعϲæ׷ʵ֪кУ
صЦЦҵļƲߺܼ򵥣ˮл˸ӲˣɻȻֵй¶Ǿ͵ſɡ
˽ԮԸǶڳ¥֮ϼ𼸿ڴ׼ò´ʱÿˮǣˮõĻͻ͹ûмʸȡʤԮϲæȥ׼Ҳϳ¥鿴
ȴ˵ʯ͹쵽ʱ򣬺泾͹֪䵶׷ˣæʯץˣϿߡ
ڴʱؤ̽˵ʮ׷ˡʯ󾪣ؤǰУǣǼʹؤҲܰ
ʺڳ¥ϹۿȻԶϸϸȥؤһæӭӡ
ʸ磬ЩӶﻵˣҲҪȥתһתˣҲһȥˡ
ʯ޷䵶׳Ϻ׳ϻߣԼֻӦС
䵶޷ּʯطǰǺˣץҹ
ʯв֪͹ŭøҪˣؤﳤʯҪץԭֵ
ۿ͹쵽ˣ䵶ǳżʮӥеסʯԼȥ׷͹
ʯ书Ȼ޼ǷҪѧ˲գȻƽƽࡢɽ˽֣ȡʤսȦβ䵶ȥ
䵶ŷס׶ǰ棬סٷſ޹ģҪսĻսϼ
͹Աɿ˵Ե䵶̫үүˣҪﶼ򲻹Ҳ̫˰ɡס׶ô˵ԵƬֱȡ䵶
䵶֪Է˶ڣڶ⣬սսȦǰȥץ͹ʱ
䵶󾪣عͷһʺǶϸϸȥǰŮ͹Ȼǳ


19 
˵䵶һ·׷Ѱ˽ݵ͹䣬ֱָ⣬Ȼؤݣѵ䵶񣬾ȥץ͹ʱʱ֣䵶ˡ
͹عͷֻŻڡߴ͵ǧǣĽϸϸȥڿǰŮӾȻúһģһϸϸѰȥʿĿ䣬Ԫ񹦵Ĵ磬֮ʱò
䵶ʻƤҲη壬ǰʣ첻ս֮ϣڲ飬ϣ㲻Ҫ֡
ʻûע⵽͹ȴȣ쳣ظʵʸ磬Ͽ쿴Ǹ˷εŮǲǺҳһģһ
͹ڶʣĿתʻعͷһȷǷǳϸϸȥһԨ֮صô͸ȴһֳȾܽءλŮӶţλ󣬿ȻɽׯΪʥֵ飬ɴˣϰְ֮֮ͬУ֮ɫԽ俴ᡣȻȴܵ丸ı֪֮£ͯһ㣬аʲһʱʯҲˡ
ʯɴһ⡭ô£ôʺͷ׷׻عʯؤǰʲʤϲǰ١ϣ֪ؤǰʸм㣬֣ɱƬײɣ֪޼ˣ
ʯûлعɵɵص̫ҳԾˣô°
ǰ͹ѯʵĵʲô֣ôҳһģһ
Ҳ˼⣬ֻἰû˵ȴʵɵɵػص㡭ֽʲô֣ǲǽΪʲôҳһģһأ
䵶λҹͣҪعϣǲҪ¡
ʼҲ֪䵶ǲصŶԭǼ°ҾͲٹˡϿ߰ɡս֮ϣǾһۡ
˹ץǵʺҲȥҺòԭҲҪôͻȥһҪʶһԭָء
ʡ˫˫󾪣û뵽Ȼ÷ǳ񣬿顢ȷʵȻͬæ۾䵶㻹ǸϿߣ覣Ҷ˸Ƶģ̫ˡ
һʵĴȣʸ磬㻹ǲǵһμʱ̸
ϸϸһµʱɴһʣ覣Թ֣ѵ
Ȼ䣬ʡ硭ˮ⡭ЩʲϿʼԺлصܾǰʲôطЩֵֹĻǴʱȴѼǲϵİĻ
֮ˣ֮࣬Ҳܿ϶Ҳҿ϶ڿֻҵжˡ
æߵǰλ͹Үɵ¹ף
䵶һԵǺ⣿͹飬ڣ˲֪˲⻹м٣Ŷ֪ˣˣһҼʧŮǸϿȥڰɡҪٺ㸸ˣ治ТǴġ
ʴЦ䵶ĺ칦ס֮Ȼɽׯʥ֮ŮʧһŮԻҿλпܾȻҲ񣿡
ʹһ˶ȥܣ޿ܣǺ˵ҮҢǵŮ͹ˣҸˣҲˡĪҪڴ˺³˺ܶࡣ
ʵ͹ôʲôְ
䵶һԵԭܳ׷ɱʱ͹Ϊ˾Ѿˡ
׷ʵôںʱεأ׷ɱأ
䵶ҡͷҾͲ֪ˣ˭Ҳ£ҪǱ֪Ҿˡ
ϸϸһ£ĺпҶ״̥ǣ˵λ᲻Ҳа
Ȼæ׷ʵ͹ĺǲпҶ״̥ǰ
ʹһ㡭ô֪ģҺѾ֮⣬ûκ֪ѵⲻģˡ
ֵµһжǳʣǺˣȻɽׯׯʥͣϿڣ㣬򡣡
Ȼţص䵶ߵ䵶ߣȲǻӪկҪҸҵ˭˭
䵶µص⡭ҰͻȥҡΥʥ
Ϳ䵶ͣһֱգһֱ㶼ʦһͽľܾʦҪҸĻһжһе㿴ô
һԵ䵶ڲ飬ʲʣ鶼չһˣȥҮɵ¹ҲðֽǰסġҪҮɵ¹ĻɽһжƵϡ
䵶𽵹ԴǣڴӦˡ֮ʱָ͵֤ʵãǣǴȥ׵
ʯߵԱߴЦʣ书ұȲ㡣ǣҺɻײãˡ׶Ѿһʱˣ֪ߵתͷȥ
Цʯ磬氮˵Ц˼ˡ˵ʵȻ˴ҶˣҪָտɴ
죬Үɵ¹ںͺһıƵ֮ƣ̽¥֮ϼ˺ö͹˵Ҫ֮ͨȫըˣһ˵˵ǣҪʮӥʣµӥըˣʾ
üʦԼŭС̫ϴʤδ֣´οһӽȥըˡ
ڴʱ䵶͹ˡҮɵ¹ݣϧæ˷Ըλ£Һ˵仰
֮;ʵ˵ҵ˭
Үɵ¹Цŵ㵱Ȼҵ飬һ֮£֮ϵ͹
ͽŵղţǻȥ֮ʱһҳһģһˣ˵˵ҲǺˣĺиһģһҶ״̥ǡ˵ҵ˭Ǹ˭
Үɵ¹󾪣æɫԻ֮䣬ʲôֵģ
׷ʵôôкһģһ̥ǰѵҲɺϣ
Үɵ¹ɫԻͣƭ㣬Үɵ¹۳ɳһһһ۰ŮҲƭ㰡㲻Ҫˡ
ͼ׷ʵô͸˵ʵɣ˵ҵ׵ͣ⵽ס
֣Үɵ¹ⲪȻŭͣ쳣صͲҲǣҲ㸸㸸ˣҲˣˡ
Ϳʵô͸ʵɣĲһӱڹﰡ
Үɵ¹ǳ䵶нԸ䵶Ͽ͹ع·ϾԲκʧͷ
䵶ǰȥ͹汱¶޵ĸ󰡣۸ңûиҷƢȻңĸҪĻ͸ҵ˭ĺӰɡ
Үɵ¹⿴Ϳ޵ôģеŭƽϢ࣬ǰͣ˵ͣҪסʲôΪðǸĸΣƭ㣬˵ĶʵֻҪס˵ĻˣûбҪȥᡣ
Ͳ֪ܰңκҪ㶼ңҾԲǱ˵ŮЩҥҷǳϣһܸܲǸǲҽ㣿ܲҰɡ
Үɵ¹ˣӪ֮ǻ˰죬Ȼͣնصǡ
䵶󾪵ôĹˣŵоڶԸ㰡ӦøϿڣ
Үɵ¹䵶һ۵䵶ղʲôҲûʲôҲûп𣿡䵶ȻҮɵ¹˼æ˳Ӫȥˡ
͸ԭȻô׵ػȥˣһҮɵ¹ȻˣҾ͸ܻȥˣҪ㣬취£ΪЧҪҽ㣬ô϶ҵģӦҵ黹ûа쵽ء
Үɵ¹ϲЦŶ͵ãһ游һɱУȸƽԭԭٿִᣬΪֱǧҪ֮УֻһԹսɱУø֮ʯعȿɡ
ȻһڴӦˣҮɵ¹ͣһˣ͵˽ƫĿУȴţȻҽҾȥҴ


20 ˮ˵
ʺ˺üգҲʲôϢ룬ʹ˵һŮӴڳ
ʺ˷ǳԾһӾͲµ˿͹
ʱʥϤ£ѾָĲˣӺóЦȻ䵽Ů̵ĵزˣˣҵѾõòˣȥǡ
æֹ磬ǺõĲˣǻҪſɳ׸Ԫ䵶Ͱüʦ书ǳ㲻úȡʤѾƺƣǹˣҪֻǹۿϷ
ĵʱʯŽˣ̫˼ˣб˶֪ͨңһ֣ؤһͷɡ
æҿǲҪˣⳡսܣյйǣ𣿡
ʯνֻҪȥʶһ´˵еħɷֵжаɣڰ֮װսܲˡ
˳¥֮ϣϸƣȻ͹ڳ½
ʱ׼͵Ϯңų׼ɱ͡
ʴ󾪣ǽһȭʸϣǺ֮УԼҲӰٳ߸ߵĳ¥֮ϵȥæʹצƺͳǽһ顣ʵڹ£Ǵ֮צֲ˶ãʹУҲ쳣ѣҪסٴͷٽᴩȫṦڿԾ𣬿ʱڣԼ͵ڳ£ˤ촷ˡ
͹ó䣬ˣһԵæɵһߣŹˣʹ˽ɱôԭµһӴһҲû˿Եֿʦˡ
͵ܾԽһ䣬֮ܳΣǲᣬҲܳ֡
ֲ֧סˣʥǳż³¥ԱߣʹڵĽצְȥ
ѼͲϳ֣ԼȴңҲóɱʥ
ʥȻͳǽĺι̣Ǻѵİֱ󱳡ʴһæʹһλλʥͬʱҲʸҼңʸ֮ѵİΡڳ滶ȸԾϲ쳣
üʦǳԾæ͵˾Ȼʹ÷ɽ½ɵĽצ䲽ƶѾȬˣΣա
Ѵŭʦ⻹ûд̣ôΣնҡأ
ʱԱߵĺһıܳȻǰȻҵа취Ǵˡ
üʦ˼ŭһıʦʺųľ֣ԪѾˣлʹ˯ϷҲа취ƤӣǾˣ
һıЦЦǺǣʦҶƤ֮󣬾ٿϷɡ
Ǻ棬üʦѯʵʦǸʵ书ǲǺղԽ˵µһ
ʦصյԭ֮УĴ֣ҲǱԡϿ֣͡Ԫ֮ĴеɮĦӶˣ书ɲ⣬ȻĴֲΪ󲻰ܸ֣˶֪ԽսԽ£ʮ书Ѿزµһ֮
صЦˣ߷ƣ֪ΪηЦ
Ȼ䣬ֵʦղ˵ʲʮΪʲô磬񶼹ʮˣ
ҲӦԪˣû֮ھǴ˲ᣬ硣ȻҲпɣ޷ڹɡ
һıǰе³˵
Ҳ֪ʲôȴæߵʸ磬ȥ֮һͣô£ôӦʶȥ
һıʵʣɱʮӥеӥʮӥ˸ô㣿
һȴԼɱӥʮӥҲϲ䣺ȷһʱʧɱǶˣֻϧʼһֲô
䵶ǰʣ˵ֶԹԸܱԹɣɱͽÿƣҴƣԸ⣿
ЦЦ䵶Ĺ´Ҳ˵ңôɵңǿЦ
䵶ŭʣ̫ˣ𲻴Ӧ£򲻴ҵ£һ治Ԫ񹦵Ļô
üʦæһԸ䵶Ͽ£˵ʵڹᱻˡǶ˼ˣҲԩҿӥŻɣ׬Ǹࣿ
䵶ȻָʵðɣʣҾ;Ź㣬ΪҪ߸ͽˡ
ЦЦȻϵֻ׬⣬ҪڵĻ϶Ϊͽġ
üʦŭСĿ˵ˣô˵ҲǺȻͽң˵㵽׸Ҳҷţ
ת¥ϵԮ񼽫鷳ӥˡ
Ԯ֪ʺ⣬ȻЩ˶ܣȻ˵ˡ
Ƭ̣ԮͰӥ˳⿪ǵͽͷšϲʣȻԶţȻõģ˵㻰ɱͽ飬ҾͲ׷ˣڴҸλǾһսɡ
ʸͷʲô飬ȫǣõģȻˣ䵶üʦϰʻ׽ȫǡ
ʴһʯӳ¥ʣ˵õģ㲻ܺЦЦֵðɣʯ磬Сһ㣬ǵħɷֺС
䵶γ䵶ߣȡ㹷
ʯǰݵòſһʤ䵶ŭ䵶ֱȡʯ
ʯոѧ޼ƤëȻ书ȴ٣Ԯľ䵶䵶Ȼ׵İԵʮ֮󣬻ռϷ硣
ʯ뵶ʣ޼߶ӡһǵȥһεӡ䵶ȥǷ䵶㣬뱻סˣʯĴӡ
üʦŭʯº֣֪ܽסϷļУ
֮£ʯķԸæ˽üʦһ书ʯ̫УЩˡ
ʯʱѾ죬æسǣüʦ׷ᣬļ֧Ѱʯ
ҲԼ͹˧֮ǰʩüʦӮˣȫǡ
ϲ֪бѾмƣæó¥֮ϵʿ׼ù̷ڵĿˮ˵о
ʱ죬һ£ˮоȥʹմһףҲʹ͡
ʱȫݣǰͼбսȫͣȻٴҹȥ˭Һˣšһֳǰȥ
ԮʿӴոĿˮּʮڴָŴù˶˫£˾ְɱġ˵Ĳ
ù£бһȴǰҰ֮£ֻ
æʵʸ磬ǸϿ׷ܣ˳ʹ϶Үɵ¹Ĺƻˡ
ʡʥʯԮ׷ң̤ߣڳϹ޲ԼҲ뵽ǰߵսȥس֮˷
ʺ˳ǣٶȷǳ֮죬һ׷͡
䵶Ͱüʦǰ棬ͣڿնһԪһѹȥо֮ƣ˸޻ֻ֮ñâ
ֽʹһλλʹӶ˻ŵİ֮˹ʥϡ
ʥ󾪣û뵽˾Ȼĺ񣬶ʱսȦд󺰵磬ȴ͹ȥҺͰʯȥΧǡ
üʦ䵶͹ܣæǰȡɳԹ˲Ͼֻ㡣
ڴʱʯؤɱˡʯַȥԸ䵶ʶԸüʦ
üʦͱܣżøʣ㻹Ͽҹˣ
ŭ˵˵ʲôã۾һģһǺˣǵĹ
üʦϸϸ˿Ȼһģһ뵽Ҫǲ;ȻȥҮɵ¹ǶʲôҲˣֻ˸Ҫˡ
üʦŭץҹҪץ㽻
ʴЦǾпʲôֶˡ
üʦһӾϳǾһæʸ磬ȡȷˡ
˼ۣɳüʦ֪һ˹Ϊæ˹ɨֱۣϵʯǡ
ʴ󾪣æ˳ʹһԪҲһǽüʦĹжǣæڿնڵ֮ϡ
üʦ趯ֱۣʹ׵ħɷֵʽǰʶԴ򣬺ƾĴֱ̣ʡ
ʵȻսˣʹһԪüʦƵѸٻӳüʦȥüʦ㲻عʱ۹ǡ
ʳڿն𣬵ס˰üʦʱʯ޼ʹӡҲ䵶


21 ϱ
˵ˮ˵֮ƴʡʥʯؤԼʿʤ׷ץס͹Ʒ˰üʦ䵶
ԮѰüʦ䵶ҲץȥĴӦˣڽѾƣˣֻȳ
üʦǰ䵶ĿɼΣ룬ǾǸˣǸԮüʦ䵶ǰǲ裬Ƿʦͽɣǵ㼼޷һϸ¡
ִһ̣ʯعΪлԳӭӡûȥҵʥ͹
ʺڰȻʥæ׷ʵܣ⵽ô°λô񣿡
ЦЦǺǣ磬Ҵٸ㽲⡣
ͶʵʣΪʲôҪץңϿҷſ
ʿȫͬȻһָо񿴵һ棬ǴϾԨص覴ãæ½ǳԿ鲼ۼϡ
ʹŭʣ㾿ʲô˼Ȼۿҡʵ̫ˣĲ̫ˣϾң˳ƣ󣬴ӣ۲Ϊ塣
һ¸ʸ磬ôô˵أϿſ
ʾ͵İٻѨ룬͵Ѩ⿪ˡγЯ䵶ʿȥʥ󾪣ֳһְָ͵סˡ
һԳЦѵûдӰüʦе֪ǶָǰŪ
ߵǰãôˣ㰡ǧȷģôҮɵ¹أ
͵˵ҵˣˣҸ׿ڸ˵ģ˵
æʵ˵ʲô
͵˵ҽ㡣
ʥһԵⲻͽã㲻ǺˣôҮɵ¹֮Ůžۣǿϲɺأֵúһ
ʽ׷ʵҮɵ¹⻹˵ʲô˰
תͷȥһԲ
Ȼ䣬תͷüʦ˵ǹϵµһ书һǳɡҿԸ㣬ҲԽΪ㣬ҪΪͽ书
ʴ󾪣Ȼ˫ۣǿԸо飬һԣ˫ȣ㻹ɵʲô
͵ãϲ˸̸Ĩˣ㻹ǸϿ˵ɣϵش󣬿һĿȻҵ顣
ʽŵ𣬿϶飬ȻҮɵ¹˵Ů㣬ĵʥ֣Ҳ̫˼ˡҿû׼Үɵ¹ڲ߻ʲôıҪϯԭһҲ˵
ʥæվŶҲ¿϶ƣñĪ֮һ֮Բ֪ʲôطһó֮ˣͼ¡
Ц磬룡Үɵ¹þɳôôɵüƲߣѵ˵ΪǸ¶
ͼصܲܲҪˣҾ͸ʵʵ˵ɣҸƭˣǾ಻ƭҵģҸҪͻȥ֪ҪǻȥˣͲ֪ˣԲŴӦ̣ΪͲһعˡ
ָʥ磬ͰõѨ⿪ɣڿ϶飬ܲ˵ġ
ʥ˦ֱۣʽһ͵Ѩ⿪ˡֱſˣæžǣ˳ߵʥԱʵۣʲô书ô棬ȻôԶѨѨϿ̽Ұɣѧܿġ
ʥҲ͸󣬳ʥ䡣ʥû뵽;Ȼôˣæҵ书ãϿܡȥѧɣµһԪ񹦡䡢׿մʦ޺ʮ֡ʽǾ׵־˵꣬æȶȥ
ץʵ˫۵书ܺʦ˵ǲܸ֣˵ᣬʲô֮֮磬ҰȻµһǾ͸Ͽ书ôԭʿˡ
׿մʦĦӡüʦ˵ҵ书ȱ֮ѵ˵ҵԪˣ˵Ҳ̫˼ˣȻԼһ˿
ڴʱʯعˡ
ʯعһžͷԸӹץæ˦ֱۣһۣʿûǰʯعʲô˼
ӹʣǵõϢ˵ץˣھġ
ЦϹıӿ飬ץһʱ䣬ˡ
ӹŭʣϿÿ֮ͨץ
ʯعӾӹת˳Цеصʿ˴˴СҪúüνҮɵ¹飬ҾͲҮɵ¹˱
æ㣬ɲýҽǰ
ϲЦŸİɣãϲԼϲԣǲὫ㽻ȥġ
ʻһλǲҪŪˣҷ˵ãʲôǻǸϿȥɣǺˣҪǲúϢٽʱεֵ
뾰ӹʣʵ˵ɣץס͹Ҳòˡ
ʲȻŭһЩ޳֮ͽȻСˡ˺ݶôҪһưʹˣ˵Үɵ¹ô˭ͷϣ
ʯع󾪣æžӹʿǧҪᣬǷǺ˵˵ȥ֮ʰλúҿ˵ǶԵģǺðɣǾͺúϢ´ʱ򣬻Ҫλ˵꣬æžӹˡ
֮󣬾ӹ׷ʵϣΪβɱˣҪǰ͹ץǺҮɵ¹϶ˣȿԽȼüֿ֮Ϊһð
ʯعЦЦǸ˼ߣǾƾèĹûϲŭ޳ʣǶ촦ˣֻȡҪǰƼˣ˺͹ɥʧʺĳ붼ˣⲻ˷۱𣿿˽֪ʺҽƵУڽ˱ȻңʱƺӶϴˣֻ취֪ɱˣڽĵطʱҲſƵһɶ
ӹϲϹȻ߼澫ڽܵؽ͹ߣȻ취ʵܴ
Ϊŷۣ˰ܻ֮ҩ֢״࣬ʱھӹԣô̸æһԵа취ԸǡɽӦǶؽɵش֮ҩɢӦÿóˡ
ʯعѹδ˵ɢæ׷ʵѫɢкЧϿ
ѫֵɢ棬˵һ꣬˲֮˵˵˶ſ֮һ꣬˵ʬˣӷĹڳȴǰȻ֢֮ڽˡҩ࣬ʹһҩȴǾ޽У֮ͽĶſƣƳɢһ꣬ȷʵǵ֮ҩеļƷҩɢʧˣɽɵĴźϤ֮Ȼɢ˼䣬ԸЩϲơʿ
ʯعϲæþѫȥ׼ʵûа취ɢԸǣȻٽ˳ܵɱһѩǰܡ
ȴ˵˫ۣóģʯع֮æ͵ҿץˣǷ˸Ȼû뵽ʯع;ӹСˡ²˳٣ҴϿȥҪʯعУ˶Ҫ
ͼ뿪УҲ뿪һûŪҵ㻹ûн书Ҳֶܿذ
ҲȰ͵ãʸ˵е㻹ǸϿ뿪ȥҮɵ¹⣬ȵʵʱҺʸȥҵ
ֵ㣬ô˵ҲðôΪͽ鷳Ҹأҽ˫ĴӢۣҪҶãôô𣿡
۾ĲЦû뵽֮ûá
ͼ֣ϲʵ˽ĿеӰ𣿡
̾Ϣ㣬۾֪ôһ裬ʣζһҾƣɿڣȴ̫Ǻˡ
صʣ󵨣ôҸô˵ǵҵҹȥǺξģ
æ߳ã㲻ҪǸġ
ֹԹʵʸ磬ʧɢãͲܶһ㰡
̾ϢŪⲻˣðɣȻߣôҪŵȫĵطǡ
Ȼ䣬Цʸ磬и취԰֮ǡ
ͻΣװȻ˸Ѿ͵·ų¥֮ʿ棬ǸεѾˡ
Ȼϸ¸ʯعʯعϢһ̱֮̾Ϣľ֣Ҫٽ˿֮ذ
ӹһԵϣȻѾˣôǴϿֹͣƻȥٳ͹ľлҪǽʻŭˣǿʲô鶼ĳġ
ӹæ·ԸѾӹȥٳ͡ɱʺʿ


22 
磬Ȼæܽеʸ硭ʸ磬ˣˡ
ʴһȻʰ𣬴·ֱӸϳ¥ȥ鿴˴ΣҮɵ¹
Үɵ¹ڳǰʣϿŮ˽֮ա
æѯʵ㵽ûа취ڽ˵Уҿǲһطɡ
ЦЦʸ磬ѵûзǴɡһжҵ֮УͷİɣҲֻܣ׼ʤ֪˭Ҫȥӭа
վˣȥһĸ֣ʥϲڣʱһ˰ɣܲǰڴ˰ˣȴɡ
ʴϲãҾڴسǣ;ǰȥһսɣʮӥҵסˣο϶䵶Сġ
ͭȥ
䵶ŭĶ󱲣ϿǹˣҾͰ㿳Ρ
Ȼŭ䵶˵꣬ǰ֣ʮغϣֲ֧סˣسǣ䵶׷ᡣ֮ͭϣĽϣȻع䵶ȥ䵶󾪣æ㿪İ
䵶ŰΪ䵶䣬ڵ˹ʴ󾪣æڳ¥溰Сģħɷ֡
󾪣ϸϸ䵶ͦǿ׳һ׳Ȼͷ͹˳۾Ѫ죬ˡ
߶ʮһͭ䵶ȥ䵶˦˦ֱۣɿݵֱ׽ͭˡʮУʵǵסˣæߣ䵶ڿץסȣѾˡ
䵶סϲʼ䵶޵£䵶³
ȻĻ䵶ȴϲڳ½ʣҪĻϿҪͷڹһ
ʴŭڿնȥ䵶Ͻس
ʷǰҮɵ¹ǰҮɵ¹⣬㵽ҪôϿҪץ㣬練ơ
Үɵ¹ⲢûбŵǰʣϿҵŮˣֻȿ֣ȻȻٿĽţĶ䡢ӡͷgenzi飬ܡ
ʴ󾪵Үɵ¹⣬㻹ǺݶΪŮʲôˣҪɱɱɣǰЩɱӣý֣Ϊҳ
Үɵ¹Цʣ֪֪˰սʤҪǲ˽㣬һһ
æͣáϰߵŮװԱߵǸΪҲòͻȥǲ֮һȳġ
ָصϣңȻˡ
ץͣһԾҮɵ¹ǰҮɵ¹⣬ҽ㣬Ͽˡ
Үɵ¹ϲãʣԭͣǲˣֶεģٴ꣬ƣġҪұ֤ԭҪٵöࡣ
ɫԻҲԸ㣬Ҫ뿪ԭԭ˻ٺ֮ܶ࣬Ҳ٣Ҳѹ֣֮޷֪֮µģ㻹ǸϿſɡ
ʷſָͣİɣҺģȻ㣬ڻȥɣǶϾҪȫˡһһͷ뿪ˡ
Ȼ䵶ȴϰſ
ʴŭѵҵɱľǿ˳۵Сˡ
䵶ŭʣ㶼ܳΪǲУӥӺתǰ
ʿǰӥȻŶ˵ӥɣҰǷˣûа취ҵԪ񹦵ķ֮ûպʹ̱ǲðհɡ
䵶ŵԣϿͽϵһӶ䣬ͷ˻ʲô㻹ֱɱΪ
Үɵ¹ֲ£䵶ԸϿѹͻȥðüʦңһʰӥκõġ䵶ȥ
Үɵ¹ֵʣ˵㻰ԭ֮˹ƶˣڣҾȫ뿪
Үɵ¹˰ߣߵǰǲصСֵܣˣ㻹ĴεľǷ򸾣ӽԺҪһԲĵط㶯֣˶ϡ
Цˣ㣬㻹ǸϿȥĲǲҴ֮ϸϻ
ȫ뿪ֻ֮عͷҮɵ¹ðɣȻ˵Ҳ壬ôӥǽڵ
Үɵ¹ϲ룺ʹȻֻҪ㣬ҾͲ
ͬʱӥİٻѨע룬ǽڵǲϣʸһˣʮӥʷڵ֮󣬶ӥҵӥűӥҮɳǾȻͻʩУִʵĺ󱳡
ΪʮӥʷӡǱ⾭˵ֹܵشĴܣѪǰȥż˹ȥ
ʲȻŭӵѸײڶ֮ƣһԪǶ˴ڵأ޳СˣҲǲĺǣȻҰʩ֣ɡ
˾ҪӣɳɱҵٸűһҮɳǡ
üʦ˼æǰȣʳ֮죬ֹҴʱŭϢüʦսӥֵػѾ۲һˣʮغϣ·硣
ʱԮڳ¥溰Ͽιȥˡ
һһżʹУԪһ֮üʦŨбɣ׽⣬Եֵæʹһ
Ͱüʦڿӣʱʮ⣬ѪأθܵشҲƻϳ¥
Үɵ¹ˣǰӭսüʦȫʤæȫǡ
ʿιȥż͹˲Լˡҽæ飬ʼֱţһżشߡ
Ȼ䣬ҽЦϲϲϲˡʱǡˡ
Ǹˣ쳣ظҪˣҪˣԸʵˣкˡ
Ѫ˲żʵʸ磬ˣҪҪ
΢΢һЦǵѪգû£ֻƤˣҪˣҪˣҪүүˣкˡ컹Ǹӣ
ɵڲ֪Ǵ˵ڶѾ׼ˣϿ׼ƵС
ùУԮȴǳԾһԾеǴ˴ɡˮ֮²ˣ취
šԡصЦЦԮ㲻Ҫţãǵһжҵ֮С


23 ˮ̻
ȴ˵ʱ㣬ˣֱüʦˣʿæȫǡ
˴ΣҮɵ¹ȡϴսܵĽѵɡ׼ˮãȫǣʺʾȻȴʼձֵ÷ǳ̹ȻŶصصһж֮С
˵Ҳ֣ʸղ⵽ӥİ㣬ֱüʦˣȴʼδʥͰʯӰٹǣںδأ
Үɵ¹ָ£򣬲ͬĶ˾ְƱϾ̫أһֳֶƣֳֽɡǰͼֵˮ֮Ҳ治Үɵ¹ָӡ
ɡı¸쳣Ӣ£ȴЦεֵȻֻҪմϣȫˡ
ԮָŴô̵ҺȥԮŴҺоϴεˮԲͬϸϸ˴ξȻ͹ľأһŨŨľƮ˳ԮϸϸԭлҾơͩ͵ȣǸȼҺ壬뵽˻֮ơ
ԮϲȻбǧټˮ֮ȲˮȻƣˮߣڻȡ
Ȼʢʱû𡣻̱֮һƬ𺣣ֽɡմȼ֮Ķơ׵Ⱦõ֮
Үɵ¹󾪣ʶԼмˣæǰʿسȻͱǡ̼ۣҲȼˣʱͨ죬Үɵ¹Ĵ˹ȥ
ϵʿĹ̵Һȥӵʮ֮⣬ƸˣյףɢӣҰ쳹
ԮҪʤ׷æֹ񼽫Ī׷ʰǡ
ˣʥͰʯٳδֻͳȥˣɴϲ˵ôûпͰʯԭǶѳˡ
óǵѪգһԹΪ˶һôÿ϶ô˼ҶûʱˮԴԱȥˡ
ʿ˼³һѪǳżֿʼѪĶæĺʵʸ磬㵽ôˣϿ˵
ʽӹԲǵѪգ˳ЦǺǣû£㲻Ҫġ˺ˣʲôҪˡղӥֳû֮ʱ͵Ϯңҵɢˣ˰üʦľһ񹦣ڸ𣬵Ϣգָ֮󣬹ػָ
ȴ˵Үɵ¹вسˮԴʱޱϲ׷ǰˮϴȻ䣬룬ĳЦ֮쳹
ʥֳճϪ֮УЦ湻˼Һʰ
Үɵ¹һæܣʥں׷ᣬüʦæʣµӥҮɵ¹뿪ԼʱסʥʥƵòֻӶݵİüʦ޻ɳˡüʦսҮɵ¹ⰲȫ֮æڸȥ
ʥµĽʿлȥԼַ֮ϣڼϣ׷ȥʯؤɱһ
Үɵ¹ӥıӶݣȻ䣬˾ΧĻתˣεѣǿҵŻ¸жڴʱǺ룬ʯؤǰܣԭҵεѣʰǣ޻ءû뵽һսؤ֪ڴϢʱȫε֮ץǻȥ
Үɵ¹һѣͣϵ˹ȥӥһæʹħɷ֣˹Χһ֣ȻסҮɵ¹⣬ͬʱ۾ù⡣
ʯεѣЪϢȴȫεεѣ֮УȻ䣬׳ϻŻŵܹʯͷǸü϶ʱ׷ˣǴϿҮɵ¹ץ
ʯϴΰܸüʦǲٸһսһϸ£׳ҲŻŵܹ١ĴǰӦҮɵ¹ˣ߸
ʯһҪǰлؽܵУεֵæؤεѣ󣬽ȥץҮɵ¹⡣
ոεѣ֮ʱӥҲֲ֧סˣ˹ȥͬʱüʦӺɱˡ
ʯϽ׳ϴؤС·ˣԼ׳϶ȥץҮɵ¹⡣׳ϸո̤УͼȥץҮɵ¹⣬üʦʯ˹ʹţ׳ϴʯ󾪣æʹһдӡһ޴Ģһ˹ȥƿüʦ׳ϡ
üʦȻʹˣ֮ˣݣԳһһԾæתƣ˳ƽϵɳʯڹ߶һűʯ׳Ϲȥ
ʯ󾪣æƿ׳ϣʹ޼Ȼ˵޼ǷǳȻüʦֹˡ
üʦһû뵽ʱƵú޻֮ľһ񹦾Ȼ԰ʯ޼ãɴ󾪵Сӣؤﲻô书书˭ڣ
ʯһЦ˰ɣʦǴԭ֣¹ϵĴˣͶˣ޼ǼȻôϲԭôͱȥˣԶԭɣԭ˯ǾµҲȻԵá
üʦ˼Сӣ书Ǻܾ˵Ҿһ񹦵ĿǣȻȴκβϷ򣬿Ϸľħɷ֡
ʯ֪ħɷַǳˣæԸ׳ȳڴʱʥǹƥӺˡ
ʯϲæ׳ϵ׳ϣҺضȫˣϿڻؤĴȳһȻǾ̫ˡ׳æȥȥ׳ϡ
ʥԹˣʯϣҿڵ书˭϶һɣȭ˭Ӯ˭ĸϿҮɵ¹ߡʯƺá
˿ʼȭðüʦѪѪۣøˣҪƴֲڵƤ˵ڴʱ䵶١ӦҮɵ¹ˡǼڲȭǲ֪ΪһЩʿ󵨲²ܿʲô񹦰ǻСһ㡣
Ȼ䣬İʯӮˣüʦҵˣ鷳Ͽ԰Үɵ¹ͻȥɡҵĺվԻǼ񣬱ؤӻҪݵͷȥɡ
תͷŷԭܵĴѾǸΧסˡ
ʥǾʵϣʲôʱģôô졣
ʯҲ󾪵⻹ץʲôץϿӰɣȻҪɷˡ
ʥʯץȻ䣬£Ҳ˲ץҮɵ¹ˣϽʥǧԣʯĺվԡ˵Ѫ죬ҿ׷̫ٶȡȻվԲǿ׳뺷磬޼ȴ׵Ķ㿪˼ʸ
Ҫʱ׷ϣ䵶æסǵţǾҪҪʰеǻᡣѲֹͣ׷
ʥʯ˺ò׷˲Ц£ͰҮɵ¹ץסˣǲʱǡԮʱǰӦ˲Żȥˡ
˵ͻȥ֮˶˲ˮƸҽΪβˡ
ڣ뿪󣬸ʵҿ֮٣޻˵ˡ
̾ϢҪһ˺ѣҪɱһĺף˵ϲŭ޳ˣӧսʿݿջƹСľΪʮӥӥѾʮˡ׿մʦ˵Ķԣѧ֮ˣӦøؾ꣬ǳͷɱôˣض١
æֹסô˵أҲ˵ͽⳡսµͲɼ
ߵԱ̾ϢУҲ֪սʲôʱǸͷҲ뿴ЩɶĽͣҰĵԼҰ޹ʿʵҪǣ治ĸӸܿ࣬ܵ˿ίҶĳŵܵ˿ί
˹ȥҸؿļϵʸ磬֪Ϊ㣬ʲô鶼ĸԸģһôίأҺվǰݸˣʸõˣõķж治֪ڡġʱôȻɽׯʱ̫ʹˣʱҾ֪ⱲӶ޷뿪ˣһУʱ޲ԪϵȻԶ߸߷ɣҲŲʲôءʸ磬ҲҪ뿪㣬ôǱҮɵ¹ƣҪԭôʲô鶼ˣΪӥҲˣɱľһˣͿԾ޹֮ˣֺαؽ黳أ
΢΢ЦЦ֪С᲻ң뿪Ȼɽׯ˫˵ڼ䣬춼ҪһΣΪװֻ㣬޷רԪڵϣ۸ʱ޲ðǺúýѵһ٣׿մʦ޴ʦָ㣬һǲ̫˵Ļҽظоˣ书ԽԽͬʱԽԽ̣ϰĿıˡͷ׿մʦ˵ġ˴˵֮ҪһϴˢԼͬʱҲĸƽ
۵Цʸ磬Уô֣ڴ̾ϢС
æҲΪǵĺӺ֮£ҿֲӵһֱڵš˵ͻˣûз֣𣿡
־ɵϣôֻ֪оҺˣֻǲȷ£ҽ˵֮ҾȷˣҪ۸ңôСʣ
ʱʯʥЦŽˣʯѧղ˵ĻҪ۸ңôСʡʣȻ۸ôѵ㡣ߵתͷȥ
ʥԼֶˣǸˣæǰðܣֶˣ˵췴
æ͵磬ʯ磬ҲǸո֪ģûи˵
Ȼ䣬ע⵽ʥıˣ˳ˣſԵ߹ȥ磬ҪĵĻȥɣǰսʤаʯؤҪָտɴ
ʥǿЦܣľ֣ʲô㡣
ʯҲӵʥ԰ϿѹȢôǾˣ㻹Ҫһ򡣡
ʯ˵û뵽ʥı黹һûб䣬ɴ󵨲ʥ͹֮䷢ʲô飬һԵ磬ǰЩ֮ʱ˵Ҫ뿪㣬ǲǶɩʲôִҼһֱδûиἰܶѯʶɩ֮¡
ʥ֪Լ¶ˣϸϸֽŵ磬֪ˣ϶ϴȥɶ;УҪԭţɩҪȥɶʦִˣ
ʥ̾ܣʲôӲ˫ۣµ񣬹Ѿ뿪һˣ治֪ô
æ߹磬˵ǱܴԶˣ˵£̫רҵˣʱˣҿĲȥģ϶ڰб㣬ֻһֱûвˣ˵˿̣ڰпء
ôɷ֪Ů£ʥ磬ҿ㻹ǸϿȥɣϹ˵ЩÿҶ֪ģҿ˳ɻطɽˡ


24 Ե
ʥæߣʹǰ˵һؤӴһ˶ǳԾȻؤΪβʯҪǸʲôأæȥ
һڵؤʥתߡʥһΪǾʧѾõĹģæǰȥץסġ
ĵͷʥ˦ʥֱ۵ϴˣ֡
ʥҲ˻ĹģһѰץڻرסһŮʥôܴʥĻأֻåϿ֡
ʱʡʯ˴ˡһãѣ첽ǰеʧôãҺ͵㼸ˣôˣ㰡
ʴһʲô
æһԵʲôĸ㻹ŸʲôĻڳ˶һʥ͹Ҳֹͣ֡
ʥǰλڴɶ·ģ˵ʶ㣬Ҵ㣬û뵽Ȼȡ
ڿˣޱ˫Ҿӷ࣬һԵƶᷨԵ
ںһʣʹɫ֪˼æǰʺСʰݼĸˡ
ֵӷƶᷨԵ˴ǰΪףһԩ
æԵ𻰡
֮Ϊ˽⿪εľ棬ЦŸԵһϢҪ˵Ҫˡ
ԵҾʩֳԴ֮ûкû֮˵
Եô˵ʴһ룺ԼӣˣⲻǺϢ𣿡
ʧԵʸ磬ŮŮҿɺˡԵޱ顣
ΣʥæŹȥ˽ˣʯҲ뿪ˡ֮Եڵӷ𣬾ƶ֪ʩδӣӱȻҪ˵ģǱ𣬶£򣬽Ʊ
ʴ󾪣æԵ͵ĸˣôôԼأҺǵӢ۵׵ģ֣˲֪˲ôδӣ
ǣԵֵƶ֪ʩȻɽׯʩŵȻɽׯףôȻɽׯ֮ôأ
ʵǲһҲǷǳȣԵµ֪ŮܲТûܺúչ㣬ˣҪôУˡ
ԽԽæޱظԵĸˣҸո˵ԩģʲôԩϿ컯ɣǻҪԸԭ֮
ԵðɣȻƶ᲻ܻӭôȸǽһ°ɡʷºָԵǾĸ˸Ͽ콲ɡ
ԵڶʮǰһԷǳ£еǵʱӢۣ˫ȫıԪ˧Үɵ¹⣬Ů´֮Ůϯ˷ǳ֮ԼǺҪıһʱϢй¶˳ȥҮɰ֪ˡҮɰļųնҮɵ¹ǵʱļն٣ϯҹӣ͵ԭΪӱĶĿϯָĳϯ̣ǣϯһԭ޿治ȥˣ֮£ֻ¥ķףʱʥͼѹȺۣϯ̸һ飬Ȣˡǣڰ֮ǰҮɵ¹⻯װɺˡ˼֮һʱԿأ˹֮¡Үɵ¹Ҫϯ̴ߣȴͷˡʱ˶ڣҮɵ¹ˣϯ̣ȢؼΪޡһ֮Үɵ¹ˣҵ̯ͣƣڵ֪Ϣ֮Ϊ𾪣æ׷ϯþ˭ĺӣǾϯ̱Ҳ֪ӵ˭ġҮɵ¹˵ģ˵ģ֮£ϯվ˵һһ˶ϣϯƣҮɵ¹ֻñСһˣĽȻɽׯͶǳһ֮£ƻѵС檡ˣҲǳ尾Ժ󣬲Ȼɽׯκ飬ϯҲöԲˣȳңƹŷԣ
Եӿʼˣԩһжԩ
ҲԸԵղ˵飬ʵҡҡҾҰˣһԼ׵˭ȷϵҰ֣һܵˡһڶԿԼ׵ˡ
ʵļˣҲΪһʱԶԡ
Ե̱Ͽ޵ԣһжҵĴһĴȫԸ˺пܾװ
æŭͲҪ˵ˣваڼʮǰѾһŪˣʥֵŮ͹Үɵ¹Ů˵˭кôֻҮɵ¹кô˺Ǻαأ
Եŵ֪ҪԿҮɵ¹⣬Үɵ¹ǡĻǿݰ治ТҪǴġ
Ϳ޳һˣǶƭңƭң˵ʱŪģƭң˵ҵܲҵֻʸ粻ƭңֻʸ硭
æο㲻Ҫһ飬ûκιϵ
رʿ޵ĸˣʸ磬ھֻʣˡûеˣûˣֻˣֻ㡭
̫ģ˹ȥʴ󾪣æоҽǰΡ


25 ݻ
˵սʤˮڽڰ֮ʱ벻ʧѾãѳΪԵˣһ˵ҪһԵϸ˵֮˽ԼԭпͣҲпҮɵ¹⡣ҪԵ˵ôڶԸ˺пܾ׵ҪǴġһʱ޷ʵ˹ȥʸϽþҽһ֪Ƕ̥޴󰭡
ȴ˵ʥĺ󣬷ǳˣŹȥķ䣬ǹȴǲԭʥֻһԷһԲ
ʥûа취Ըģ鼱֮£ʹĵ㵽ҪôſԭҰʵʱҲ֪ģԭҪǲԭʿ֪ͨĻѾѽʯعˡȻһԲڴ߷
Ȼ䣬ʥʵؤӣǲʦӰ죬ѵҲһһؤʦ˼ʯ飬һӶ𣿡
תͷʥΪ봩õĳ·ѵˣҷĵʵ˵ɣҼʦ֮󣬵ظϣ뿴Ƶôˣ·Եʦ̫һ·֮ͣͣҾͰˣԼһȻˣ·ؤҪһ֮䣬ôܽǣ֮˵ͷţˣһԲѣ㵱Ȼ֪˭ҹͣڰչ㣬Ϊܡ
ʥϲʲôЩ㶼һֱߣ˵ôÿ֮һرϤĸоͺҵһ
ļ޵ɾûôˣҲ룬˵ôأôĵ°ţôˣҲŲʣ̫ˣҺˡ
ʥæİڻУæǸģԲ𣬶ԲҲϣԭңֻϣңֻ֧֡жɷ򣬵ΪңҪԭ֣֮ұȻףݡԭѾϷ֣ϱ䣬ʵĺǼ°ɡҹܲˣҲûнȥ٣ȻܿɶϷԭˣڸɱӣԹصԶաҪǴʯعôİսôʦڷɽ»ĺúõģټ쿴𣿡
Ȼ̧ͷѽԲ˵𡣡
ʥҲùת̬ȣ֮£һ¶ϲãɫãȻ˵飬ǾɣҰӷɽ´ȴûչ˺㣬ڴǰΪأҺڣҰͻȥ㻹ȥ÷°ɡ
ʥſеĹģתӣ뿪ˡ
ķǳ޵ĸˣͷţţţʲôʲô滰ֲء
۾Ȼ̧ͷʥվſɵЦǺǡӲҪҸͷ𣿡
תͷȥʥе˹ڹߣģˣһ治ΪʲôôӲ´ҿɲٻ
ɵɵЦˣ¶ѵ´ΣҲˡ
˴ЦʥڰѹĺԸˡ
ʥӹĿ˽⵽ԭҮɵ¹ʴʼʱ򣬹ľ׼ϻ;˵һ֮ǻ˻ŲڿջϢһǵڶ磬Ҫٴʱʶ˺ͬ·Եʦ̫Ƕ˽СԵʦ̫ԶԶϹģ֮£ֻȵ𣬵Ե֮Ҳû뵽ԵȻ
ʱ֣ˣˡˣæߵԱ߹еʵղͣǺúϢɣ˰͹ġֿʵϵʸ磬ںѹ治֪ڸô죬˵ڸô찡˵Үɵ¹ⲻ׵ҾӦðٵΪҵһǣ˵ôҾ治Тһ⵽Ӧġ
æЦЦοڵʹ࣬Ҿˣ帴ԭ֮ϴ뿪ǻ˫ӡ˲ͣô飬絶ʣУʵڲٲˡ
̧ͷ˫ĿҺ뿪ÿɱˣܵ˰ȻʮǰѾ飬ôҾǵŮ;Үɵ¹ŮûбҪ飬֣Ҳʦ
ڴʱ˸ͷˡһȫɽ亣ζѼ⣬ӦоУɴ󾪵ǲǷˣһٷȻôʢҴʦТĲҲ˰
Ͳ֮˵ˣҼҽ֪˻УҲصطԸ׼ġ
˳׼ʳȻ䣬Եʦ̫æѯʵʸ磬Ķȥˣ극𣿡
̾Ϣȷƽ֮뿪ˣĿпȥˡ
ȴʼصģȻ䣬ѯʵʸ磬뿪뿪֮ǰһҮɵ¹ͣϾһãһ˿׵ҪȥѪס
ʵιȥʱԵѾ˵ˣѾˣǽѪͶ˶ˣַвͨûκΰ취б˭Ů˭ʵӣһֿ
ЦЦҲãҲǣ޹ңҮɵ¹֮Ů֮ŮҺͻǽá
ԴҮɵ¹ϴֳ˰̣ҵűҮɳбɱˣʧ൱أ˱ʮâ
ڶ磬Үɵ¹ںͺһıμ֮ƣȻ䣬ʿ˵һλԳԵʦ̫͹Үɵ¹Ҳ֪Ǻˣǽϸ˽ȰԵƫ֮ϢǶֻйϹˮҪԶɷһʧ
Үɵ¹ȥԵ;ͣͷǳ棬˸һȥƫ֮мλԵʦ̫Ǻηʥ
һԵϳΪԵһ顣Үɵ¹ɵˣΪԵ֮Լϯ
ԵҮɵ¹͹Ҳֵʮ𾪣Ǻܾ棬ҾƶԵλʩʰ
Үɵ¹۾ǰȥץסԵ˫۵ãܱܲô氡ʮˣ˵Ϊᣬʱһţû뵽㡭Ǻοأ
ɻ󲻽⣬һʵʶΪʦ̫һ飬˵ңҸԭҲʶ
Үɵ¹æԵܵãǵŮͣ㿴ú񰡡
ʹһʲô㲻ҪЦˣ̫˵ģʮǰȥˣΪ˱㣬ɵˣ飬ʱ˲Ͼϻһ԰˵Ϊ׶ģôܣ
Үɵ¹æ͵ͣѴףҲǸ˵ˡ
ɵɵߵԵԱߣΧԵ˿ǰһ飬˵ǿԱһƽѵ˵ʱѾ֪ŮԲҷģ
Ե̾Ϣӷƶ˴ǰΪǰԵһΪȷλʩƽΪ˻һԵԪ˧쳷Ҫˡ
ͲʵʲôУ˵ʲô
Үɵ¹Ȼ÷ǳæԵѯʵǲ˵ͶҵŮ
ԵҾʩԵڼʮǰѾ壬Ů͵Ů㲻ҪҲ²⣬ϯ̱˶֪˭Ů˵ŮĻôǹƶᶷʩ˱ҪΥ׳֮µŭ֮١
Үɵ¹ĬˣǳʧϡͿģԵ֮ԣпҮɵ¹֮Ů
ԵƺǵȲȥˣָҮɵ¹ƶԾڴˣʹ˸ǡ
ԵתߣҮɵ¹æץסԵֱ۵ãô뵱֮꣬ԼİˣͿŮ
Եұ۴Үɵ¹лҾʩأǸϯڼʮǰѾˣʮǰϯҲˡ֮ˣĴԿգŮ֮˵ƶʹ˸ǣʩ£Ȼᱣǵġ
Եô˵Үɵ¹⵱ʱһѪ˹ȥæоҽǰΣԵȴֻվһԵʩ㣬మƶԾڴˣǡ
ȷҮɵ¹ƽ֮׷˳ȥԵûӰ
ʱһı䵶ˣҮɵ¹ƫ֮Ϣ̴ţˣ͵Ѿʧأˣ֮£ȥɱһˣһѵһıʦǲǰʧడϴȥţȫû㻹ǣһҸᡣ
һıЦĳôȻԭģǵ̽ӱ棬ľ֡롢ʯڼţˣϴҵűҮɳȻˣֵħɷֽʵĻһֱֲüʦˣѾΪ룬ҪΪڶΤʯʯһ֮ؿɳ֮ˣѾȲʤȯضᡣ
֮æ׷ʵ˵˺صˣôأһıĬˡ
䵶ӵѾˣҺʦӥʿӶǱ룬Ȼ·Һʦȥųʡʥʯˣӥȫգʱǻʲôسǡ
һѵ⼸˵ǲ֪Ҹϧʺɱץˣʱ򻹲Ϲ齵ɱҲ١
һıЦĳ֪˼ͷİɣóû𣬽Ҿ編ƣöҲһƬ𺣡


26 ͵ʴ
ͻصӪ֮Уȴʼ˯ţ۾֮ӶսϷսӰӣԼҲ֪ô£뵽üʦ䵶ҪȥУʺΣգ˸Űüʦһǡ
ϣѫȻԵ޹ʥȥȾƣ˵ǼʥʥΪʦʥѫ˵дӻʹóʮŮ죬̲סȥƷһ¡ôҲסæҵʺˡ
˵ѫʥȾƣʱ͸оԾȴʵʸ磬֪״ѾôˣûǵϢƽζʲô
ʻȻ˵ѫͨڽǣ
̾ϢҲ˵׼б޻ǸϿ֪ͨ񼡢ˣڳŸ֣ڳи䰲ŷȫϳǹебóǹ䵶
æʵã˵ѫ᲻Ҫݺʥ磿
ʵ⻹˵𣿻Ǹ꣬ҿϿȥбɣУҲ뿪ҪǾѫҺ磬ֱӰɱˣӹҼŭˣӾ
ʸԮ˵֮󣬶ȥšڿҪϵʱһ˳˶šԮʱй۲죬˴ӳ֮ضȥʣµһЩݵĸֳŶȥԮ󾪣æʱǰȥ׷Щ֮ȥĺˡ
ʮֳַ·һѫʥŮֶȥһʺݾ֮ȥ
壬Ȼ䣬к֮ԽԽæûסȫߵпˡ
Ȼ䣬һ˴룬͵Ϯʡ˦ֱۣϵӳ˹ȥæ㣬ء
Ȼ𣬴Ц䵶ȻˣĿʾ˰ɣ滹ˣһǰüʦ书ƽƽβ
䵶󾪵ʣˣôôʦĲ㶼ܹĵ
ʵԵЦЩԪǰиǳԾġ
üʦһı˽ûиҽϵ
һıЦԭľʣһǿУʹ书ٸߣҲѵаüʦ䵶֣߻һеҪ㻹Ͽ־ܣ˴֮ء
ЦЦŭΪоѫǸ²˵ǣóȻƣǴشˣʵ˵ɣڳеʿѫͰǵļƻˣýһ򾡡
üʦ˼ʣ˶֪ƶˣҪڴ˺˵˵
ڴʱһ֧Ӻһıĺ󱳴룬ǰشࡣʹ󾪣ŵôһ¶ݡ
ӺػعǽͶһҲ߳ǣЦǵڻ֪Լϵˡ䵶Ϊ棬ΪǾѫǣɴŭСȻˣǣھȥɱ˵꣬ȥ
ʰüʦǰΪڿԴҵĻܷ׼˰üʦ
üʦ˼ЦʣϷҪߣǧ֮УҲ練ơգϷҲԴСϡ֮Σɣ֮ҲõĲˣ㣬һϸ£ĵϷ񹦸Ԫ񹦸ӾҪˣͰʳָ
ʵʦҪֵΰ
üʦɴصҪɱҪУϤ㡣
ЦЦˣκκôҿɣˣϷԶҪԭüʦһڴӦˡ
֪ժֵĺ˾͹⽫̸ɣ˸ʶ˵˵ȻҲ֪Լôˡ
üʦͶȥǰλ͹ӵã֮ٴȥɣͷİɣǻտġ
ʹһԭԼͱˣժֵѽʦ㻹Ȼȥɣ͸Ҹ˵ڸɣ֮ٻȥ
üʦת͵УҪҾ͵Ȳʽˡ
ֵʦ㶼һˣô£͸Ҹ˵ҸһȻġüʦֻˡ
ڰüʦտżʱ䵶žѫͷˡһæʵĻŵ˹ʿѪܵͷ­ëȻ
üʦ䵶ˣԼ֮ս
ȴ˵һ׼ȥѶ֮յţȻ䣬ųǹĽӸɱ͵У׼յݣõĶһЩЯĶϵ֮ģųǹĽڱϾһء˵ǰȥЩ͵еʿȫˡ
üʦ䵶ǰŸߣľͻŻŵˡ
æѯʥôղ䵶ûΪ
ĵղڰ̽죬ǺȻһݹ䵶Ӱѫͷ­ˣ˻ʥְ֣ˣǺȻ䣬ʥĲʡˡǧе֡
æʥŮ̧ǼʹڹڣڵľȫƳȻǲʡ£ҽҲ֪ô¡
ڴʱԮϲ顣
ԮһʹЦʡ㣬ϣɱĿʹ죬ûһ©֮㣬
Ȼ䣬Ԯע⵽Ƕ棬ֿʥڵأæʵʥֵô°ǰ¥ĽʿƴǱ൹һƬô˰
ĸԮ˵ϸ֮Ԯ󾪵ˣ϶ǱѫҩˣӦǴ˵еɢ
ѹû˵ʲôɢæԮѯʵ񼽫ɢʲôΪԪ񹦶޷Ƴ
˵ɢǴɹоɵģƽ˳ˣ޺֮˳ˣֻҪ΢˹ͻһꡣںһʳɢΪˣͰˣȻ֮˵ɢʹһ꣬æĹڿȴķ˻ĺúõģֻһӱһ֮ˣǺñȶſҲ˽ɢΪ档
Ȼˣûн֮»ؼ


27 ɪǷ飨ϣ
˵ʥƳ֣С˾ѫţ˲ľƣΪ˴䵶ǿ˹һѡԮԽ˽⣬µʥǺ˲ɢľơ
֮ǲȻ˲˼飬ĿɿڴˣôζʥӰҪڴ϶ȹ𣿹æԮѯʽ֮ԮȻ飬ȴ·֮ǲ֪
ʳԪ񹦽ڵľƳǱƳеľƣʥȴǺԭһû˿ӦȻ䣬һԵȻøõĽ˵ֻ֮ãô书˲ͺ𣿡
Ĵ󾪵ʲô֮˵书ˣǻɱأҪ书ҲûѹǸǺð
֮£ΧӷȻ֮䣬ʵʸ磬㻹ǲǵװ
ʶʱرΣۣû뵽㻹ͦģԭ滹жŮˣ
Ȼѽи滨ݣ˵ǻа취
æվã²˳٣ȥϣʥܲƵɡ
Цɩѵ˴ʾҷɸ봫֪ͨ磬ϣҪн֪֮ͨҾˣûУҲʡõˡ
룬ĿǰҲֻôˡæдһţȥҵҷ˻ԩڿϣǷнɢķ
磬ȻڴϣȻ䣬Żŵ˽Ӳʸ磬Ͽ𴲣㰡ӹˡ
Ȼ˾ѫ֮æȥ鿴
ӹ㲢δſףűſţڳˣתǰʣԼҶӾѫȥƣΪεڻûл
ʸո𴲣˯죬žӹȫװʿƴص˵ѫˣϱ䵶ɱˣʬӦûŮְɣȫʬҲûУȾΪҡ
ʵĻӹ㵱ʱ˹ȥʿɥӣҲȷȥһˣһԲ˷ŭæþӹʿ̧ȥ
ڴʱʹ·ǰʽһʸ硣ʲסˣ˵ϵƻͣô£ǲ봩·ð
;ô֪ҴŽ·ԼԷֱ档
ЦųĪ֮ϣ֮ɫҲͰˣҸ˵˶ٱ飬ȫͬˣˣʶ˶׷ֱ棬һ򡣡
ʱʯŽˣʡ˵ʥˣǲǰ
ʽһƻ˯ϣģȥȥɣܡ
ʯæȥסʵʣһ֮ڳ˯ˣʥȲ˵ҪܵĻھʹ򡣡
Ѱʯȥ˯һǰʯûа취Ȼ䣬Աߵͣæʯʯ磬ɣ̫ˣǽҲ֪Щʲô˲˯˵꣬æˡ
͸ʯ˵˵飬ʯҲǳԾû뵽Ȼŵ飬ȥʥڵʲô
ȥʥոƹԺŵǳŨҵľǾ̾ôأʹʥǲɣҪڲ֮أҲѰ
ʯ֮Ȼ޼ԽѪҺڶط룬ʥڵĶͱʱƵøɸɾڵͺñȱԼڵѪһ㣬Ҳ޼ƿʩ޼ʥҲûκηӦ
ʸ˯£ԮˡԮˣΪµĶҲҵæȥ
񼽫Ϊôѵ˵ˣ
ԮǣҮɵ¹ʹǰУԼ֮ڶԱͤһᡣ
ʡ׷״һ֪Үɵ¹⵽кĿģԽԽ׽ˡ
æʵʹ˵ʲôûУ
ԮŶʹ˵Үɵ¹Ƕ˺úǸԼĶƽ͵̸һ̸ϣ˫Ҫἰκйص顣
һڴӦã񼽫鷳ʹ˵˵ԺͤУǷ򸾱ض׼ʱԼ
Ԯ󾪵ʲôʿ㲻ǿЦİɡ֮ˮҿҮɵ¹ⲻţ
ЦǺǣ񼽫ͷİɣƾҮɵ¹䡮ԼĶƽ͵̸һ̸ҵһӢۺúܲȥԼȻܶȥǶԶֵӣǶԭܵ衣գعᣬѵ죬ҺųµһĲܸʣҿԼ
ԮֻðʵҪȥظʹ
˵˹ǰҮɵ¹⡢ϯֶ֮ԹҲ޷ʵҮɵ¹⵱Ҳ׼ͰȫǣҮɵ¹Ҳ֤һԵ֮Եࡣ
͸ҪŵʱԮִԵˡͷ׷ǰһ
æܹȥϴߵôŮûиú𡭡
˵꣬Եʹ˫ҾӷƶüλʩΪԭ顣ƶ˵ҪҮɵ¹֮ͤ棬ǧƶԵľΪϯʩⳡԵ
ԴԵ֮Ʋ֣ʽСʱ򣬺ϯ̷顣֪£һֱڿ˼ڤ룬ҪþǿԵܹһ׵ݳǰ˴ԵˣȻץסᡣ
ʴһ߹ЦŵԵʦ̫Ϣ鰡壬ϯ˹ǽö˵İɡ
Եޱصӷʩˣȫǳڴȱ֮ģƶԵĤݣƶܴ޽ʱҵʱԵ𻯣ʩġ
ֵôԵʦ̫ӦǴ˽ˣ仰˵ϯˣα˷֮ԣ֪ϯΪ˱Ϊ˱з֮ԣſƺ쳾ŵģΪӱʲôôûм˺ˣǺαأ
ԵϸĿ룺Եʦ̫ȻĴԿգٴεõԼĸףһ£ιΪϡ
һʣһԵʸ磬ô˵أϯôֱأ
һɵɵؿţ֪ôԵԵ֣Ǹˣԣλʩమϯ̿Ҳоǳοġ
ʲĻְԵĻԵʦ̫ϯ̸˻˰ϯʮǰѾ볾ˣô֪ʮǰôģĶϯϯָƣȴԼ˽⣬Ҫ˽ĻôӦ֪㿴öϣദǶôļôĸˣ̹ĵ޷Ƶġ
Ե治ĴԿգô˵ʱ÷ǳǵģ˽ϯʤָƣҲĺܸˡϯ̸ˣƶһϵҲûСϯڶʮǰѾˣϯʮǰҲˡ
ƺˣƽʱ᲻öʣǴ˴ȴʹĺ󱳣ʹг
ŲӣתԱߣֻԼĺ󱳣´εЦЦֵʦ̫ų֮ĴԿգûΪһ١ٶĸһϳ̣ϯ̣ѵ˷ϹԵˣôµĹͷǳ֮ˡһֱΪʲôһˣûеõĺǻׯΪ飬¿꣬裻ĸ磬Ҳˡ˵㻹ô˽Ҳ֪ʲôԭѡӱܣѡ뿪ѡ˺Լ׵ˡ
ʲֹ߶ߵأԵıˣȻ䣬ַ󺿣׵ڵϵҴˣҴˣһжҵĴ˵ĶԣҵȷûпǣֻԼĵ԰οҲŽǽö˷ֿһҮɵ¹⣬һͣҾȻ˿ûпǹǰ
ϯģæǰסϯҲˣûдܿˣĵļ尾Ůȫ⣬ô㣿
عͷʾ⣬ͻɵɵվһԣĿͣ㱣û˿Ӧ
Ե˿͵ͣ˵ĲˣҪʱ뿪˺쳾ǣߣûоһΪֻ֮˿ƹŷ㸸㣬Ļ䶼ûУҸԲ㡣ˣܵĻһ޵ǽǾһĸ׵Ρ
æһƣƵԵĻĸŮ˱һţ޳һƬҲĽ
֮ʵѾָĲˣͬǣϣñҪˡ
Ǯı£ԷʲôҪͶ˶ȥԵסʣҮɵ¹Ҫ̸⼸ʮ֮ڵĻôһԵĻҲܹܺõ˵𣿾Ҹһȥɡ
һԵðɣ㡢򣬽ǻһãǴԲ
Ҳðɣ˽һǷֱҪҵĻ͸ˣôǽ쵱Ŵҵ棬ѻ˵ܲܲ˭ǵסܲĻȻãҪǲ鲻ҲԺ󲻻ˮ
֮£ֻԵһȥ뾰ӹʯعִˡ
ӹ㵲ǰʣһɱҵӣҶѫ촦ͷ­ûѰأ˽ͨпܣԭ֤ȷ䣬ε
ʲǣǡӹˣһˣǸץҷɱۡ
ʴŭתŭ⾰ӹϹֱǲ֣Ӿ
ӹŭʣѾɱˣҪ㣬ô죬㻹ڽ޷ˣڣ־ܣһ˵ôҵʧˣǸ͹װɺˣڶڣǼϸΪ㻹ҷϣ
ʲȻŭ۰ɱӹ㣬æǰھӹǰʵҪҵĻ͸Ͽ߰ɣκ鶼ҵš
ƹʯعǰʯ詵ĶûеɻʵֶۣӳΪһ֮Ҳ²⣬Ϊӹ㹦ûʲôѱҪٸ֣顣
ʯعһɫɷףĿͣɵɵվԭأһԲ
ʲᾰӹ㣬ǣعͷԮ񼽫ȥ˵Үɵ¹˱ðʯ͹ĺտҶ磬ͬʱҪֹ͵ϮǣðʯڳⲼԷб͵Ϯ˵꣬ͤ۶ȥ
ӹ׷ʯعæֹǸǱ׷ˣʵ书˫Щ˲ȥһٹĻʻǴôΪӱҲһҪڴʱһ̰ɡ
ӹ㲻ʯعģ¹ңȥʺǣҪ㣬ԼôмľҪǴһ뿪ǣڻУһʲô飬ǸǺá뵽Ѿ۴޲󾪡
ͣǣҧסԼ촽γʸӹ˹ȥӹæɱʵˣĸ׷׾𱦵ǰ
ʱ䴩ۣѾŭգоӹūɱǰȻŭסռѪļʸʱʸһΪ
ڼʸβƣֿ֧ǰѸײڶٶȷ˹ȥ͸۰˾ӹš
Ǿһʽѵ˵üʦľһҲѧˣ
ʯعæӹȥҽΡ
ߵԮԱߵ񼽫ľҸҡ
Ҳܹʰ˿ڡһھ֮󣬽Ƶ˿ϣͿ˹ĴɶİҩȻ治ࡣ
Ŀʵ£۶䴩ˣȻ̸Ц


28 ɪǷ飨£
ʵ˵ͤʱֻҮɵ¹䵶ʮʿͤеȺ
Үɵ¹ԵҲһˣǳԾæͤӭ
Үɵ¹⿪ڣ;ǰȥͽΪʲô
Үɵ¹ޱصܵȥⲻ뻢𣿺ûгʲô飬øô
ЦʲôⲻǰȻ𣿿нͽ㱣ңôأ
ϯ̿ڵԪ˧е֮˲඼ˣ㵽ô죬˵ɡ
ڴʱһҶڣôǵأϲΪ͡
Үɵ¹⡢ˣǵⳡۻҪңǻʲô˼
æܹȥʺͣ͵£ȸҮɵ¹ʼ⣬Ȼˡ
֪ԼʳˣûеȻɽׯףĬȻԶԡ
ߵҮɵ¹ǰŭҮɵ¹⣬òţʮǰͰŪˣҲĲǽΪԶţѵͲ±Ӧһϣ
Үɵ¹һСӱóˣʹһԹʵ㡭Ǹʥ֣ҿҲ壬һŮҸŮҮ͡
Үɵ¹ϲЦͣ˵ĺãǸŮ
Үɵ¹̸λޣʺ䵶һվš
ԵȿڵׯԪ˧ڼʮǰͰһѾ˵ĺˣµֳˣ˭Ҳû뵽Ԫ˧ΪУҪԪ˧Ůô治ТҪǴġ
ʹŭ˵˵ΪҮɵ¹ⲻȣԲԼҲûа취жϵ˭Ƕ˵׵Үɵ¹ⱨӦʱкιϵ
Үɵ¹ⲻ˳һšʵȥˣһԴеǽģ˳ܵģôȥٳҲнġֹͣ޾ĳ֡
Եֵ˵ʵƶҲ֪ûа취ҳ˭͵׵ҪĵԪ˧ôԪ˧ɱˣŮô͸Լ׵һһΪôҲǴĲТԣƶڶǶ˽ͷ֣ԼѡӦغ󱲵ܹǰһ˽ˡ
Ե˵ˣ̱ɫʿæǺˣʥֵŮȻҲׯֶñˡ
Үɵ¹֮ԣéٿæҵŮҮɵ¹ʮ±Ԫ˧۳ɳ֪ñ֮ҪҵŮôñ֮أ
ŭôŮΪβñΪκŮˣҵŮ֮Ī֮ѵ˵Ҳԭ򣿡
ԵֵҿǾͱˣ͵Ľ㣬͵ŮҮɵ¹ŮԶģΪ˱еĿԣƶᶷԪ˧Ͽ˱򣬳ԿֻԼԲĶ֡
Үɵ¹ŭȻ͵Ůôʲô˵ɳ֮һʤǣһһëѾͷ
һЦǺǣ㵹ǲ£ȴսŰܣվʬϡǶ϶ѵʬǣһŸʬζ֪Ĺжˡ
ԵֵԪ˧һдɵģһԴ˸𣬲֣㲻ԭԣעҪʧܵġ
Үɵ¹ⲪȻŭָԵŭϯ൱֮꣬Լʲô㶼վһߣھȻ˵˵ͣյںεأڴ˰ѻ˵ף͵ŮڰͻԺ͡ûκιϵս֮ǲģʹ˸ǡ
Үɵ¹תߣԵȥץסҮɵ¹Ԫ˧ȱԼһḺ𣬲󣬻ܹձѾĸȻʷףֻſⳡԩʧֻ㣬ԣԵձԵϯڵµ㣬֮Լġ˵꣬γЯذԾˡ
ȣǸոձӹİ䴩ۣϸʹûб
ԵԾˣ͸ŮæܹȥסڻżؿˡҲ첽ǰԼԪ񹦵뵽Եڡ
Үɵ¹۾ԵԹźնˮİɣǲΪԼĴҵ˵ģҵһУǣ


29 Ԯѳ
˵ĸϯ̣ΪҮɵ¹⳷ϧɣЯذײԼšͶϯǳ֮ȻҲΪʮǰˣϯɱæܹסϯ֮ǰȴʼŵҮɵ¹⣬Ͷûпһֶۣȥˡ
òҵԼףûм죬ֶȥˣĲѣ޵ʵļͷʺòײŽο
ͱΪԼˣڼǰȴַԼԭиףںϯദ⼸죬ᵽ˴ĸ״󰮣ǲвƣΪһжںתʱϯȴֶȥҮɵ¹ģ޵ƵĸҮɵ¹û뵽ɽôҪڱղŰƸͣҺˡ
Үɵ¹ⱳϣû˿ڸʲôڸʲôҲǰȥ
䵶ס͵㸸һɣڱ˭ʹࡣ
ʵĻܳȻǰȥϵҮɵ¹ԺҮɵ¹⣬ģӽԺҲģҪȫûȫ硣
Үɵ¹ʲôҲû˵ȻǰУ䵶ȴһԵܰѽΧ˵ɣթ䲻⣬䲻Ҫ¶𡣡
˴󾪣æϯ̲ݲȥ֮
ԭ˴Үɵ¹ĵɽ֮ơԴϴΣҮɵ¹ָӣҹ֮󣬶еļʸʣ࣬ˮƲȻˣΪԼĹ¥֮ϵ͹ȫˣǿҵĽſҪˣʯֵʱס˶ɰüʦʵ
ʶȵ˱⣬ӥΧڱ棬֪ˣӥĶ֣óȻǰ
ϸعۿһµбƣԭ̶ʥرŵĹĴսĸδ̣ӥæң֪Ӧ֮ߡ
ۿ˫ûаѶıŹڶ˵˵ʴϲڱ֮ڹҮɵ¹ѾɱȲĻѸٷ±Ͷȫڴˡ
Ϣ֮󣬼и֮ģϻ̳Ͽ֣ǰ෴Үɵ¹Ϣʿǣӷս
ӥиɱӺɱʮˣֹʿɧңǽȴôɱУɱţǿأֲ֧֪ˣŵĽʿɱˡ
ӥʸղŵĺڹ鲼أûںδҲܰо¿ʼѰʵ䡣
Ĵ򿪳ţʡԼɱеĽʿǣȻʱӥȴ֮ϵʡ
˼棬ۺ죬ӥ֮󣬷ɱ˹Ҫ֮ǰסҪΪֵ֮ӥΪ˰ȫǣǣһ򵱹أǡ
ӥڣûеǰ͸ùʹħɷ֡а书ħɷֵʽͿ£ΪӥĿһݹʵˡ
Ҫӥ򵥵ķʹ䣬Ȼ뵽ӥ书ǿڹ񣬵ʹ԰Ʒı֮ʱ¥֮ϵĽʿͱѪˡ
֮£ʹ֮񣬴һԪǶ˳ǰȥֳһԪȻкһ¼лһɽкػζǺȻеٶȺǰһв֮ơ
ˣӥҲӭҪǽȥضȫˣæ÷㿪˴УʺԾʹ˹ȥ
ʸ㣬ǻعͷһδգʿûȫǣԼ㿪ضӥлɳãԭأӥ
һʱ鼱Ҳ֪ʲôƵУȻλĻУֻΪƵ֮ƣ仯Ī⣬ʵΪ֪мȴθ֮νס顯䡯֡۾ߵʹһʮָֺֺٰ֣³УʽѸͶϣȻ۾ȴ˦ֱۣա
ڵϣߵɽͷ˹ˣʻվԭأ˫ۣһץס˵°ͣǰƹȥڵء
ڴʱ¥֮ϵĹѾŹغˣʺѹغãϿ
ʴϲ۾뱻ӥǰأɣӥҲԪ񹦵Ļһ֮ء
æ˷Գ֦һʳڵȲץסȥ
౻޺ʮеġ顱УϳѪۣޱȣѰвʣͬʮһӥ׷ȥ˫ȭ󱳡
æ˷żˣ˳ƽ
˵ֱħɷִУϼˣæϯضˡ
Ϊ͹ϲ֮ʱصšԮص漱Ҫֲסˡ
鼱֮£Ҳ˲ôˣȳԮصŸȥ
ʸϵ֮󣬴һΪͺȪӵĹǣɾедΪλͺȪӵǣ
ı֮ãǱΪ֮ҲʿѾɱӳǽ֮ϷȥȫҪٵָ
ǻںޣҪҺ嵱ӭĵߣôɽᵹ硢ɩҲ¿ǧҲôҲʲôˡ
æԮѯʵ񼽫ѵ˵ǴûʲôȽ𣿡
ԮصλҪԸģֻʯ裬δݣֻܴʯ飬Ҫһ㣬ض̱ġڳ޴Сеʯɷʯϣ𺦺С
ЦЦæԮʯ˳¥ָҼǵϴҺʸ絽˵أ⸽һҾ¥񼽫ǵľȫ򸽽ջ
ƺ֪֮ƣһЦѵû֮
ʲôҲʸ磬ȻƼãսʤؿˣ׵һ֣ˣҲҪƴңɳʤ׷
ȻԮȥƼ̳Ƽϰſƣ׷óҵףþƼһžƳ¥
ȻԮѾ̳װʯ֮ϣ̳֮УҲĵ֮ϣˡȫ˳ŵϤľ㣬ֲµ˻֮ʿ֮䣬ɵϴνչľˮ㱻Ǿ̳ӣѵ˵ҪŻ𣿡
ʱ۷׷ף˺֮ơ̳ӵĲˣԮ˹ȥʱ죬ų³һƬ𺣣̹Ļ֮ǹʼʩŵû겻壬׷ȥ
ϲʱ𿪣ʿԮæ˵УֲҪӵĿ죬Ԯ¡
ԮصŴ˵б֮ʱ漱Ԯֱȡ
ĴԮľȱˣʿ񣬸ӷСȻ䣬ؤִɱһֲԮؤĸкײƻʹֺɱȦΧֻĶӵķݡ
ԭʯڳεѣ󣬲֮ͬߵǵ֮еν֮ұǽϻ֮ƺ֮λԵ֮мεѣ˳ɣ󷨣ƻ֮λ˸಻ӶѣΣŻ¸Уڵء
ʯεѣס˰üʦĴһʱüʦƾһ֮²ɵ
ʯ󷨺пȫüʦˣæؤɱؤ֮УƣΪ־񣬲һͰѰüʦɱˡʯںվ֮ϣһ·׷ϣɱ֮ʱŵѾˣּǰɱȴ֮æؤ͵Ϯߡ
·ڳӣϱһϯΪҮɵ¹˱ϧɣΪ䱨𣬽ɱˣ˴ȫʤ֮ʱָԮֻӶݣҾʿ磬Ӧóʤ׷ϳԭ
ԮæɵνĪ׷һҮɵ¹ڰ·ôǽʧذ
ֵλôظ֮أԴͬˣҪòͬսҮɵ¹ͲɿڣҪݺݵҧȥĹͷҪҧϣȻҲˣʹʧǳأа취ġ
ԮñսʤĻæ׷пܡ
ڶ˸ոմ뿪֮ʱһԱվŵһɫʵע⡣ߴͣȳȳƣްë߳Ȼ䣬ͷ˻һŷĲҲҪһࡣ
س߹ȥȻʬϵѪɴһ
µϲӺ߹ʸ磬ҿƥƥ˸ߴͣмƷԺͶԡǵǡϵĺվᲢˡ
ʵҶŪһƥԺԡǲµĿ͸ˡ
һԵƥãѪȦʸ磬ȡְɡ
ڿƥԵϣȴ˦ˣڣûа취ѱɴЦƥѱʹ̫ˣҿųƿˣܲܰѱڣȴԸһ֣ͽ׷Ѫɡ
ʸڿҵ׷Ѫ񣬿ƥǵ֮ѱʼȥҲ޷ѱʹиϣҲǻϰٸʿȦŸϵǵ֮˩á
ȴ˵Ԯ׷һ·ɱǧ
Ȼ䣬һɱ󾪣ϸϸǸղŹŵӥں쳷ˡ
ټӥӺͣʿɱ֮ȫɱһҵĺѪ
ԮܵУ治֪Ǻã֪УԮӥȴ˻Ѩǰɱȥ
أĶҡ˫ƾУм䣬ʧԽԽ
Ȼ䣬Ԯ۸ߺĽʿǣǱм䣬Ҫֻиƴˣٲսôֻ·һΪԭ裬Ϊ˽裬Ϊ°գ尡
Ԯ֮ԣʼѪƴν֮ض֮ض棬ˮһս¡ȻԮһĿ̫ˣ䴩࣬
ԮȥӷɱУܴ̼Ȼ֮䣬Ʋɵæ˱Ӫ
û׷ʿ̧Ԯʬȥ
ˣ֪ȻҲˣʿֱ˵ԮѾһоһһŽһУԵɱȻԼӥˣٽǻģҵ׷Ѫ˵Ԯɿ̾Ǹ˫С
ʿԮϢʯع֮ʯعҲϧ˸ļȥǮʱʯعæŸӹβˣȻԸԮڳλûĵֿΪԭսӢۡ
Դ˷ǳںޣΪԼ£Ϊ˸ϯ̱źԮģھΣղϳţԼֱ͸
͵ǲҵŮҶΪǣĸԶ䣬ԶȻɽׯĴС㣬ȻɽׯĴҲԶΪ㿪š˴λȥ֮󣬵ҪͽܣʥֵĲִں
Ǿȣ֪ϯ֮͵Ĵǳ֮󣬿ȴ˵ԼҪͽգǲ⣬ѵ˵ϯ֮ˣ


30 ü·
ʱţ׾Թ϶죬ǰüʦʵԼ֮ڣ⼸֮ڣûκζֻ뷨跨ġ
ʻһ˯Ǵ˴ȴǹŵʡŸˣ϶ڿˣϿԼԼڿţǳˣæ
ץŸ룬Ȼڿˡ
ܹ˵飬һ¹ʥģһǹ֮ġ
ԭڿѯʣҲǲ֪νֻ֢֮ܵԺȻˡ
ǵϣڿһΣμСʱʥϵˡʥСʱȾȴ֮зĶ֮ϳɫĻÿʳɫĻ֮󣬾ǧʱʥǳˣɫһֽޡÿ춼ʳֲޣأʹٳԲޣҲǧǣڿ룬Ĳ޻Ըʥơ
ڶϴΧ֮Ƕɽ֮ϣҲ֪ô£Ƴˡ֮ռɽΪΪܣڸҽᣬɽĹ
ڿԴߣֻȥǶɽɱ֮
ʿڿĳƪż֮ϲǽӣϲΪʥҩҽΪڿʶˣɱ֮
ʽżĵɩҿɣڴҶȥ䵺ǰ϶ȥ֮Ƕõȥ֮󣬴ȥƣҰɱ֮֮󣬸ǻϣҺҲ뿴һ硢練߶жƯж档
ĵ֪ʥҩɽ⣬ǳϲʰʥϣԼԣʥİ䵺Ȫɽׯȥ
ʸոմ߹ģüʦˡ
Цǰĺÿ찡գҾһӣ㻹߰ɣһдҪ죬ˡܷ㡣
üʦŭСǰӦĺúõģھȻڣΪʿҳԼµһ
һòӦðȻ޿ɱܣҽӭսľһԸŵԣˣ͸Ͽ뿪ԭԶҲҪٻ
üʦ˼ЦǺǣðҲҪˣˣͰʳָ
üʦ˫ǰʹ˾һ˿ҵȻԼ˺õĲˣ۱䴩ȴǶ׺õġʺͰüʦڳ¥֮չѪսλս׿մʦĴ򷨸üʦУһʱʤ
֪ʺͰüʦڳѪսҪһͬȥս·Եķʱϯ̣ʹ˽ȥԴԵӾûǵһ䷿ӵġ
Ҳ֪Եʲôȥ֮ȴһϯױ麯
ǳ棬麯ѵǴ뿪֮ʱѾͷ
żϢ
ԭϯ˵Ҳϲʣһ㣬͹һ򡣾ڴʱͽˡ
æżᣬۼ⣬һ۾Ϳ˶ſͶż֮ҲǳԾæ͵㣬ǧԣֻǳԭˣµһֻĽ
ǿʵãʵ˵㵽ϲϲʸ磿ķϣ벻Ҫƭҡ
ͳĬˡڿ˳͵ͣϣúôʸ硣˵꣬ܳˡ
Ҳ֪ʲô˼żŶȥ
ʺͰüʦѽѷ֣˫ϰУûʤأʵֵƷüʦҲˣܾˡ
˾쵶ն飬һжʤ˫ʼ񣬽٣뽭νԽսԽ£书һһΪ˿ưüʦľһصؽԴʽ˸ı䣬ݻԿΪĽʽ
һǷǳ书ǰüʦȻڹȴҲһ˶ʹľУǿ߶һۡ
ʵʹһԪеһĹԪ޼üʦʹһǽߣһϵᱻΪɣ簵ӿ緢ǳǿרΪ˴Ԫ񹦵Ļʽ
˫֮ʵĻȣѪɳڵϡ
¥֮ϵʿסۿŶ˾׵ʽԼѵһֵָľ˴֮ʱƻǽ֮ϣǧٿףòԶۿ
˿ʱ⣬ѪףΪ䶨ˣȴ֣ʵǳ죬ڹôǿ˵Ӧò䰡
Ȼ䣬üʦڵأѪϵ·ҲѪȾˡ
ĵ߹ȥǰҡǡڡȣϣ㡭صɶȥһԹ꣬үүʳָĻһָԹ޵ĻôһָСкη
ʴ۳轣Լʳָ
üʦ󾪣бͷʣȻ˵һȷϷ̫СˣһгŵصɶȥԶҲٻ
ڼֲסˣȹڵص⣬ҡɱӥеӥͽӡͽҪĻáҡ
ʻܣȴʼղ֣ɻ
ʱһʣ´ΣҾҪɱ㣬ΪҵʦǱ𡣡
ʻͷһԭӥˣæվüʦҲվ࣬Ͽ£ҰˣҵгŵصɶҲһȥɡ
ʦΪˣ˼Ȼȥ㻹ʲôȥ޷Լҵ˻ȥġ
仰һذ״˰üʦ࣬˱飬˼ɵЦǺǣǵģΪˣûа취ȥˣǷǷҸܱ壬Ҹô죿
üʦ˹·ȡһʵʣᣬ书֮ߣѵؽ㣬˴ĳˣϷܼħɷŰܸԪ񹦡ϷѪ֡ںħɷֺ;һ񹦣ϷϲɣϧûʱҪ֮㽫ϷĶ֣Ϸ㣬ϣ㽫󡣡
ʵĻüʦƣղã˵϶Ԫ񹦵еϢ£ѾˣɵЦǺǣǰܻܲ죬δ֪ڰôصĵӣϣԺеˡҲ뿴һħɷа书ɵģˣҲûоܾӹˡ֡š
˼üʦѿе书š֡ʣǰڴʱüʦȴԼˣԾ
޲ȻüʦڻкҲܻɶֲʧţ÷ҴɢɣĶҲȥˡ
ʴ󾪣ǰȣǻʹ˽Լʦ֮ȴǰǿеš
ʴŭǺ޷ֶָ֮ղá
ڴʱʯڿնӡǵضڵء
æʯʯ磬ЩԵĶɱüʦᡣ
ӥ֣书ͬСɣʯ˿ռϷ磬ƵĽڽڰˡ
ڴʱǣ˼ͷԣȾ˹ȥ
ϯɱҮɵ¹ȥ󣬾һָҮɵ¹˵üʦɱеҮɵ¹Ѫε齡
䵶òײŰҮɵ¹۾֮˵ĵһ仰ǣҪңʦȥҲ˼ˡ
䵶ԥһҮɵ¹ǰɵϣҾսܣ¾ʦˣʮӥֻʣߣǷʦ˼Ҳҿǻȳ֮󣬾Ϊϲߡ
Үɵ¹һֱĬǰȥʦ顣
ʱӪе׷ź죬ҹףҾ죬Ǳŵ޶־ٻߣǱΪעҪʧܵġ
Դˣʿ֮£ʿɹҮɵ¹ԭս


31 
˵üʦľһʵĻˣʵĵѸײڶ֮ƵԪ񹦵ʮ㹦߶Ԫ޼ĹҲˣʵܾˡ
üʦΪԼĳŵԼˣ÷紵ɢȻȻüʦ֮ǰʵľѧ֡
ǰüʦһħɷں֮󴴳һа书ÿһжУΪֺƽⱾһҪһȻ֮˲С
䵶֪ǳأʿ䣬ս󲡵Үɵ¹⽨鳷ϯ֮Үɵ¹˱֮⣬һֱԥ䵶Ŀ֮󣬸ǰѶ˽һ죬ֱϲʦϣ
˱Ϣ׷ϲ⣬ҹף
ȴ˵е֮ȻһԵ͵һڣͱ¶ݡǾȣ˵ӦǴ粽ԣȴߵͣüѯʵͣԭ㰡أҸüʦ򶷵ʱΪʲôûг֣
ͿеʧŶ㰡Ҳ֪˵һЩǳֵĻ뿪ˣҲ֪Ϊʲôûг֡
üʦضдĶæѯʵüʦǲԴУ
ҸѾˣҺȻоù¶
ɵɵЦЦȻʯعæ͵ͣϿ㣬ʰ뿪ȻʯСǲŹҵģϿȥ
µص㡭뿪ˡ
ʴһץ͵˫۱ҡߵ˵ʲôˣ
̫ϵżҡ˵ϣæλλץżġ
ż֮߷ǳż˺˴͵ŶˣͣǲǼðߵģΪʲô
ͱԩˣ޵˰㣺ңûУҲǸող֪ԭˡ
æȥ´ЬѰңǵ֮ʱһסˡȻ顢ϲܴ󣬿ǿȴһģһ񿴵˿޿ǲ̣Ĵָᡣ
ֹͣ˿ؿʵûУûб߽㣬ΪʲôҪ뿪ҲףѵҲܹϲҲ룬ҿƲס
ʶڸͲᣬæջصͣʲôֻҪǲܵ˿ίģˣҪȥ㣬ϿʰҹʯعǲŹǵġ
Ƭʰ֮󣬴⴫˸ӵĽʴϲȥȻŸˣæȡż
żдġ˵ڿ̫ļǰ찵ɱ֮ʧܣˣ֮ڷǳӴҪҪҪһȫ֮ƲС
ڴʱʯˡ
ʯһ͵ʣҰزڼһȥμؤһΰѡ䣬˱Ҳ¿ΪС
ޱĵðʯ磬ϲˡ
ʵı飬ʯͲµ£׷ʵʣôüչģʲô飬˵û׼һ԰㡣
ʿЦʯ磬ҴǶɽϣɱ֮ʧܶˣУȴ治֪ô졣
ʯЦԭЩ飬ð죡ؤӱ鲼£֪ͨؤѰһҵ֪ͨ㡣Ƕɽǲ񣬶һ죬ͻܺɷ򵱼ΪҲİɣһսʿȻͶأóϷΪЧңҪڽϣô£
Ȼǧٸģǰʯ˵ҲԣҪٳɼĻôǶɽ½и亦Ѫ֮˼Ȼ֣ľҡ
룬лʯǾͰʯˣǰǶɽɱ֮
ʯӵõģʣˣСģؤѡ֮ؤǰ㡣
Ȱʯ䣬ЦŽˣѾȫ⣬ڱˡ
ЦڣһжȻ
ʱʯعȻʱˡ
ʯع֪ʺڵûҪǹȻץɱ϶𹫷ߵģʱ򷴶ʯعӽʵˣȻ䶾ʱ޻˵ϣʱƵһɶʯعʡ磬ڴֲ֪䣬׳ӣȻĸɱʡ
ʯعһžʵȽ޷죬ɱǸ֮ӣֺԮȫ£ɱ⡣
˴󾪣ǰŭϣ㻹ûԣʺĽܵоѵ룿
ʯعŭ̫ţɱǷ֮ӣҪץȥˣֻʣ°ˣˡղ֮ÿʽ
֮Уĸң󺰵ֵǣʱ󣬱Ȼ·һǷ򸾿Уǵ޶Сڹ֣֮ǲ塣
Ӧʯع󾪣ȻѾʷˣԿ쵶ն飬γٹͷɱܣ򻧺ǣųնʯعΧ
ԥվʹͬˣʵģҪжԲסĵطһԶ֣ҲһҾһ֮£㹲ͬˡ
ʴϲðܹǷֱǺܸ˰ãǾһɱһѪ·ʯعɱˡ
ڴʱס׶ؤɱʼʱ죬һڣ׷Ѫͽ档
ĲǣæѰ͵䣬ڽ֮Уǣûʹһλλ˹֮ϣ˳ʼһϧϣȥͰȫ뿪Ȼ͵Ȼɽׯʥ͡ʽҵĺӸˣҽȥҰҴ֮֮һǰȥκζֿ
ؤֵȫɱ£˺òӵţȴǽ¥֮ϱ鲼֣ϣƴʱὫɷѡ
ʿų֮ϵĹ֣֮ˣɷҲУҪɱ䡣
˾֮ʱڳǰİ˸ʿУ˽ɱ˳ŴЩʿǶҪΪܵķ²ǶӢۣǴô࣬ǲܶ𱨡
Ĺ̻ʯһ˵ȣ˳ɱһѪ·˴˶ǣ׷ѪȻǵĺ档
ʯعȫ׷ʵ˷ں׷ᡣ
ƣڱŭϨƸڴֽʱе͹һֺǰʯϲںվ֮ϣؤȫɱУʯعɱˡ
֮ʺͰʯ׶ϡелλͣǰҵʵǸм
Ȱʽɽ֮ʺԣͷʣǰҹ׾ȻǶɽȰ㽫Ծ㣬ҪʲôԹ޵ĻͳҳаɡҪ㣬ȻұΪаɣһ֪ģԭҵ߳ж⣿
ЦЦ˵ʵ㵱ɽϱҽ֮ʱĽɱǣղҵ߳ж⣬һ֮ͨˣǰ飬һʹ
ǰʣҵȾһúǰее֮㲻Ҫ֡
Ȼ䣬ע⵽ͣǳԾɻصôϵǰˣ
ʴ󾪣æȥ׷ӵʲô˵ҵģȴײҾ£ʲôط
һתæˣʦܵ˼˵˵ԭܵ
ӷӦͦģæе̬ǰͲΰݣס֮ڵеӡľɭӡˮӡӡʰлΪԭսһС
ƺǺеõģе˶ΪҲǰʵǰеϣˡԺΩհݡ
ɵɵЦЦ磬ȽµһҪ磬˵ɲΪʲôԭսΪ˽һжΪ˽򡣡
ʼһһ͵ģǱ棬Ҳû׷ʡоһкڱһ
ʽ˷λˣǵǰ첻Ҳ֪ĶȥˣãУԺҪ¹֪жϥлƽ𣡡
ӲЦЦǺǣǰﳤú񣬲ͬһأһ档
ִߵԱߵҰ㣬͵Ȼɽׯ
ŵʣͷİɣһ͵ȻɽׯȻǶɽһ֮
ʲصˣѾôˣˣ͵Ȼɽׯ֮󣬾ͺȥȵӰɡ
һ֪㻹дҪ죬ҸĻһģھͻȻɽׯȥҳĵطԭĵһҪҵ㰡һΪģҪ㣬ϲ㣬ϣ쿪ģҲ֪ҽֻп㿪ģŻῪİɣҾ书µһĴӢΪѡ˵꣬ӯӯһЦˡ
뿪֮󣬰ʯ׶ʵ𣺡ʣˣСģǻҪȥμؤᣬʹ˱ȴ֮һǶɽһ֮
лʯʯ磬˴ܹĽؤﵱ׹Ըܹٴβս֣ͬԭ
ؤߣֹʣȻѾˣôҲûµıҪˡ˵ʵÿ书һ㡣ҺԪ񹦣ֻаˣҲֽ̡Ȭ֮ұضֽһھʹ˱
Ц˵ʵǰ˵аɣ֪ԭЩ֮ͽҪʤٱлĻԵˮ񹦣룡
ʼеƺ뿪ȥеλڴҶѾ뿪ˣ֪кδ㣿
ӵʣ˳⣬˵֮Χѽ⣬֮ΪܣӴѾѸݿһգ࣬Թصһ֮֮ҲΪԾ
ʴЦѵλǰ壬ӵǬƷľɭӵɢȭˮӵĿȭӵ񹦡ӵԼедҪָ֮տɴ


32 ʾŮ
ȴ˵ڿɽ¸ʡʥǱǰȥеҸҵҷ˰ѵҵ˵˫ˣϣɸΪ񲯡Ȼҷ˹ִһҪΪķѩޣɱˡڿ񼸷Ȱҷ˷ǳ뿪Ҽңܿڿ
ڿҷ뿪˵ҼңԭŭڣҹǰȥʺǶȴ·Ƕɽ֮ʱ򶫴󽫾֮
ڿԴ˴Ϊ𾪣֪̽̽ԭ;г֮ռɽΪΪܣ˴ҽĹ
ڿ𣬰ʷ򸾣ȴĿ֮ĲݿܵĲ̡ɱӣ޶ݿÿ춼֮Ĳݿµ޹ա
ڿ񿴵˷ָΪ֮У֪ˣȴһ֮ڣȻŵģǶɽ£֮
ȻҪǶɽ֮ʱʷɸ봫飬˵ʥƣҩҽ
ڿ𾪣ָϵѯɢĽⷨҲ֪νҩɢ֮
ڿżһΣμʥСʱΡڿеʾ²Ĳ޿ɽʥ֢֮ҹд˳ƪۣ޵ʡ
ڿȥʺʥ뾡ɱ֮ҹֻһǶɽֵʱ֮µֽˣʼʱȣð֮£Žȳ
Ȱڿȷſ֮ڿô֮£ֻܸдˡ
죬ڿ˵İ֮󣬵ڷ˯һˣɫҲʺþûмڿ˸ˣʵ磬ʲôӣѵôˡ
ڿ񿪻ЦһǰĽ죬ҵ˷츲صĸı䣬ԭܣֻϧܺСĵܲڣҪȻ˱ضʹһҲҺλֿӣһϲһѳ
һ磬ǸϿɣݷλ磬СĵҪ֢֮ĻҲӦûصˣǿ˳㡭
ڿЦʣô޸ңҳ֮ʱҾ͸˵ǧҪңأеˣ˵ҶѾз֮ʵˣֺαؾʽҪȥأѺӱλǰǸ
ˣļ磬ðȻô˵ԺеˣҾͲűﻹ㣿
ڿЦЦʣ𣿲˵ʵڵģ֮ûɱСĵܺڶУûкǲսǲҲҪɼŲ˽һ
Ȼ䣬溰룬յĿ޺ҳһƬڿ󾪣æѣŹۿû뵽֮ɽɽˡ
ڿѾָĲˣձѨһɽ
ڿҵһкѯʵҪǿϺҿԾ㣬˵ιɡ
æͷڿҪһҩ裬£ʵϿǶɽϸһ£ھɱ㡣
˵úǶɽС磬ǴҪףǲųٵ㶫Ǵ˸ˣǶɽֻҪ˸Ҵض֮ء
ڿæ׷ʵˣϿ˵һ֮˶Щʲôˣ֮Ķҵôģ
ڿе֮ˣǺ£ŵֱ£ܣɱ˲գۡ˵ǴڴռɽΪͶǴ书ǿ˭֪߻ħ֢ҹɱˣŵɽϵĵÿ϶ڵص档
ڿϲҲ֮ڽ
ʸˣɴ۾ʵ磬ǲȥɱ֮㻹ҪҪˣ
ڿЦҲҪˣ֮ǰ
ʵҪȥĻϻصҸҲˡ
ڿߵǰͷʵ˫صʣȻ֮ܺĲݿܻݣôҾͶڰ֮ʱȥɱ֮ʱ򣬷ؿ飬϶һʧ
ʴ˵˲оǲУҪǵĸȥ˵Բˡ
ڿҲŭʵ㰮Ҿ飬û˿Ըı䡣
ʿ޿ܽʰˡԺǿ˴ξȻ޵ôģڿĻʯͷģ߽ȥʵʣԲҸղ̫ˣҲá
תͷγЯذ״ڿ˵ھͻصҸԺҸ޹ϸҪǸ׷Ҿذ׷Ѫ㴦
תߣڿôסֻȴɱ֮ͷиˡ
ڿʶȥ˴ԼʱȻ䣬һǿʴ󾪣βǻǿȥת䣬ĵϲ֮ӭһӭ׶飬ȴϸĿ֮
ʴ󾪣Ҫǰȥ̽ȴȺǿźǶɽƣǶڰ⣬һϷ򸾿źŸ
ϸϸֻ˼Ů컹Ů
æƹȥѯʵ塢ǲǵŮ
ʵѯʣȻ֮Ůȥѹկˡ
ν·ƽεڿնڽǰ棬סӭ֮·Ҫģٷ½йȫӡ
Ϊ֮˵Ĵ絹ǲ͸һɫܰףҡʳ÷ǳƯЦеǰﳤÿƯ֪γƺ
ʴŭν߿ȥǿæ½ӣǰæΧʡ书ƽƽֲ֧סˣȻ䣬󺰵磬㻹ڵʲôҡ
ڿ󾪣ԭ֪Լڸڿ񵹹ڴ֮˯ϢȻʽæɴЦȻֿϽҸˣʹذ״ңҲҪΪѣһѡ
ڿϴһλӰȥŸʽն˾סˡ˳֦ϴЦʣôҪʱſңֻҪ㲻ˣʲôС
ڿ㻹˼˵Ҫһ㣬ҶǴˡ
ڿ֦СߵǰʣҴ˻Ҳˣ֮˶һ죬ͻܵ˺ǻǾɱɡҸ㣬ھͷѪ
ڿ̽ʸղóذԼǰ壬ȴͣʿڿ񲻿֣ĳЩ˻˽⣿еʹ̽ȥ
ڿ㻹ǲ˽ңڿΪ˺գʲô鶼óġ˵Լš
ʿڿ˽ȥһɵЦǻۣ㻹ǲңذǼٵġ
ڿǿЦã
Ȼ䣬ղΪ˵ڿϴǽȥҲˣǰЩȥɱǴǴѾ˱ɱɱۡ
ڿߵԱ߿˿Ĵ˭ʱģΪʲôҪ֮Ϊҽᣬ캦֮¡
вգҲֻҪ˭ҹϺӣҾ˭ģǵòȻļһ
ʴŭŭĿӵĵƾղŶԱﲻһڻҿڳԣ㳢һĶ
óЯİڵĵʹһ£Ȼ⿪˵ĵѨʹڵء
ڿ⿪ӣǾȣһżµʮĹﱻڿ⿪ϵӣǶϷ򸾵˵ز˾ǻǸϿ߰ɣһᾡɱ֮Էٻˡ
λæŮлȥ
ڿָʵʣȻȥϢһ£ҹǰȥɱ֮
Ц磬ǹģѵûпѾɶ֮·ƽ𣿡
ڿȻ˵ҼٰӺɷôа
Ц𣿲㣬ңѾҵİһ飬Ҫ֮ڵòҵĽҩɣǵūˣҰɱ֮ҪǲȥҾҪÿ
ڿæУҪһȥұҪڰбŷĵ£رһǷˡ


33 Ѵɱ
˵ʼһ֮ǿȢŮٰҪǶɽڿɱ֮ܡڿȻʹˣڶЭ֮ڿиӭ׵Ľӣеļʣ˳ɱ֮
еĶ鶼¶ҲڿʵģֻܹԹԵذѼɽȥ
˵Ƕɽǲʦɢ˵ĵɽɽбʩĥϵ̷ңӣϪɽ´СѱɽȪ峺̫ɽдʫƪҹɽ¡ʫƣ
Σ¥߰ٳߣϿժǳ
Ҹ־ˣ
侰ˡ
경ɢ˵£Ǳϰ䡣ϲˮĪ⣬֮ں˴ɢϰ˾Ӱ֣Ϊ֮ף֮еĴ֡ȴǡ෴ϲȸҡʮƣɢϰ˾ƶһñʶŷɥ˸Է
ƺ͵ӰһһһһգΪţʮһϸߵͣͽڿȴǶɽ
ڿڰУò׾ڿڷ̨֮ĴկʵǸӪկһ۸ûɵģΪ˽ɽܵס⣬֮صΧŵһȦéݣΪɽ˵סԼؾƵĴ죬ԭɢ˵ĵܵŵƽʣַǷ
ڿѰȥ书ǿܣڷɹ̫ȵе㲻ͷˣɱһС·װ֮ܣѣ˽ȥ
߽֮ʱŷϴŵһǣ¹⣬²ԣǣеңң졣ֵǿľ忴þ˪ѾɰɫˣҸľ̵ֿ֮һеḷ̌ǳ֮ǿһǳɣ覴ãΧֺɫӦǱ£Ȼұ߹ŵȴǸոտȥˣм䣬β룬ľмбɣǶɽ֮˵ıʷ
ڿûֻ̫࣬Ǿ֮ȻԵɰԷЦ
֮࣬ﵽƫܲܲܵ˿֮ܵʱ뵶ˡ
һ۾ϳڿ񣬰סɲҪܿɲǺǵģҪǱǷֻ֣㣬Ҳ𣬻ᱻȡ
ڿæ˿£ֲ޿֮ˣǰѵĴƫƧĽʵ˵˵ǵ׻ЩʲôֶΣϸ˵˵ǵĵϸҰɱˣ㻹ʲôù˼ɵأ
ĳĬһǺðɣֻҪܰѽҩңұ֤ҵİȫҾͰܵһֲ©˵һ顣
ԭݵ˵Ǵ¦ɽɽϵˣҲܸߵĺڳϵͽ͵ϰɽĹ˺ڳϵĲ⴫书ʦšΪܣиɱٵĹ˻Բģ͵Ĺ˵Ľͯӹ֮ͯԲ߻ħ֢֮ҹɱˣñʱڵĲϵ¡
߻ħҲͰˣ߻ħ֮书ңѨλڿϴд֮ʱøձѨϣȫȻãһʱ⣬Ǵˡ
ڿ֪֮𾪣ΪóľǸʽӰԶûʥ½ɵôڳյĻơħȭڵߵĵˮצҲѵǴ֮ãֻѧһЩԼϲʽ޴ʦ֮ǰڵֻͷָûеӦֵĵزΪĹ߷ҪĶ϶Կġ˼֮ڰǳ׻˵ǹ׶㰵ѷаһȻɱ֮
Ҫȥܵʱ֮ԭĸŵˡŵķԸģϿȥҴ㣬˵൱ãҪԾһƣ˳дһ飬Ѹ·Ͷ
Ӧȥŵװڿɵɵؿڿͷ±ŵϳŵΧתһȦѵѾϳ
Ȼ䣬ŵе㾪ţҪ룬ڿ֣סŵƸӽˣһתЦЦϿȥܣȥ
ڿתȥŵаγذڿŵжϵĻأ·зɳʺŵض
ڿˣæʬײԱߵһȥ
ò׻쵽ãϲ֮ڵ֮ǰˣǰˣͷϴ¹ƵñӣϲƤƵϻһ̺ۣҲݴʮǿ硣
ڿ֮ػعȥ׼֣֮֮󣬱ɽϵΧʱԥ֮ʱýʼá
ڿԥǸͷµѾ׼ð֡ڴʱһӥǼ۵˴Ҵææܽˣŵյҵıɱˡ
֮󾪣æ׷ʵ˭ɱˣϿץʬӽȡ
֪ƫԺ᷿Уʺϲӡ
֮󾪣æܺڣڿˣÿҲҪҳ
֮ߵԱߵҵСӣİɣڣڿɣǻǼʱְɡҴ㵽ǰ췢ֵһص֮ȥһ
֮תһ̫ϾĽֺǽϳһšʽȥʽ⿪ͷͻ
֮󾪣æ㣬ɻǱʲ˾綾İۡ
ǰٲһԷ֮ӿڿ󾪣֪ܵĶ֣æʹһλӰȺתԣץסʵֱۣһӰ綯Ӱ
ܵṦ׷ڿó׼ðǣҲöУܾûƵģֻǰ׷ϣ˵İҲûдǡڿ޿ɱܣʵϿߣҰ֮ܽϡ
ʵȻˣУҪһߣҪһأ㲻˰ɣ
ڿЦһۣ޺˵꣬ʵѨƣʹڳյĻеһдİˮһǰӿȥˡ
ܸڿն׷ʣڿæһеӰ߰ߣǰһһ˴ڵأϵαװܵһʱһǼܣҾҪΪֳΪĹ˺ڳŻ
һޱص°ܽɡ˳ڿڿѵĻأѱһǹ˴һƬܵ书ǳָϵܲ͸磬ʹڿб֣ռʮУͼֲסˡ
ڿϸϸ۲˵ʽʥĴһ׾ƽӹǿǹ׼ʹõӰһ˴ӱ͵Ϯһֲ
Ȼһûдڿ񣬷ڵֻʱڿؿһůӿ̹ǲ֪
û뵽˵мأһ۾ϳڿֻղ͵Ϯ֮Сӣô޴ʦֻ
ڿЦǧ磬㲻֪̫ˣڵȥɡ
ڿֻǺȻ䣬ǣоҪըһæ֣뻹Ǳֻࡣ
ܴЦڿֻܻ֪ðɣǿд߶ֻˣôʹ࣬һ̰ɣҲʡǻǵĺ¡
ܿʼ˫ֺʮͯӰݷȻ̧ͷֿ˫֣ǰdΡǺڳĹ˵ľͯӹʹƻɽ緢кڿѸײڶ֮Ƴȥ
ͬʱڿҲһʹ־մѨı䣬մѨĹ޴ʦ֮ǰڵķָϡ
ڿľմѨһ˽ͯӹдһ˵ļ򣬴һĴָСĶڿ̫㣬˵ĽͯӹţƳ˼ʮ⣬ɽȥ
ܿڿȥıӰʹֻ壬ֵĽͯӹҲܵģȣһȥֻܱˡ
ڿмԼ˿ڣӺתСʲôղһҪǰųһУý󷢹ôһоͻҪ˵
һҲӵǻʵĸմѨҲôʽ֣


34 ľ
ڿˣȣʱɫһˮ̶֮С
ǳԾ֪ʲôط˵ӣѰҳ·ۿܣԼȻһܽǹ⻬ĶµİС
ҵһɵأˣֵԼԭеںֻںϡ
ڿϲֻˣЧͬ죬أؿڵůȫر̹֪Ӷˣˮץ˼Ȼϵа취κˣȴݴ˾治֪ӡ
ʱڿ֮󣬼һŴϣ˲ûбܷ֮֡Ѩн⿪֮ԭ·أڿ䣬ڿܴ֮æǰȥ鿴
ǴȻ񹤵Ľȳ״ȿа˺ϱ֮Χȱڹ⻬ʪץס˵ȣʵ㾮ݣСȸĵطֹڴˣֻҪʲôݾضڣʱû֪ô¡
ߵԱߣ̽Ե뽫ʯͷë֮Ķӹȥȫȥ
죬ǻûڿ䣬ǽ¶ȣѰڿ
ʴӸӣԵĴ֮ϣȻ֮ǳǿʻԳסʮ֮ǽֲ֧סˣһС
ڿˣǳ书ָ֮⣬û˿չ֮ʱһٶȳˮأˮڹȱ֮ϡڿӣ㣬ٽ֮ʱȴԭʵ
æˮȥʣˮص¾Ȼİ׹ʬ壬ˮ൱ǣںδڿżڵϣˮԷǳãȺ֣дϲ֪ǱȻæѳʬĳӡ
ڿԼڵֻ͵ڣˡڿȻֻˣæ˵ڿĻˡ
ƽ֮ڿ쵰´ҪǸҶңҾͰɱι
ڿЦʲô´Σܳ˴˹˵ɣѾԹˣڵҿʮɣڴ˹ڣҲɣǧʯѹҡ㳣ұҿɵȣֻҪжɹضᱻڣǾɡ
ЦЦ쵰ҪΪ㣬ôҲŲֻҪƽ
ʵ仰ڿޱȵĸж˱һ𣬺Ȼ䣬кöʬڿæʴһԶƬ֮ͣˡ
ߵûеˮеʬһȫʿожϤһЩס
ڿ̾Ϣһ֮ÿΰɱ֮ӽ˹ȣմ˿öãȶʬƽˣʱǾͿԳȥˡ
ص磬ѵȵȱƽˣˣҿɲ
ڿЦͷİɣ޾֮·ܻа취ģʮǰں϶ܻοڣҪû˴Űҵֻͷָãʱ϶ԴܣҲ޴ʦҡ
Դˣڿһֻͷָ˳㽫ָ͸ʽںϣֻѾ÷ǳڹ۲Σ뷽跨ȥ
Щڣÿ춼кúöʬڿ˵ʬ彫ȵ׶һ㡣
ڿһÿ֮ˣ˵ãʬĳζŻڿվˣ֮⣬˵С൱
Լ֮ڿֻˣҲӦ֣շ硣ԭֻһ֮ǰԽסӴǿ˸գȻֽԷϡڿֻѾ˵ӦֵĵزԽڹʽյȻٴӿ³תƵ֮ϣʣνֻء
Ȼڿֻˣȴ벻취ȣΪģЦܹ磬а취ˡ
ԭʷִ˹ȴգˮӵص£ǣȪˮر࣬أеˮλʼʲ룬԰Ȫ۴򿪣ܲܵõĵˮʱû׼ˮλѸǿԸȥ
ڿҲ֪ǲǿУ÷ָմѨһȥǽڱһ޴ĶȪ۸ҲŶڸʯĻԽԽ󡣶ʱɽ緢һӿ˳ǽϵĶҲĸˡ˴ϲȴˮ
Լʱ֮ˮ͹˶˵ĲӣٶȣʹˮݸҹҲÿԸˮ档
ڿεȪ۴ܲܰѶ㣬ǻǺ񡣺Ȼ䣬ע⵽мŴڿϲֳմѨôЩ˵һȻľ֮ϣȴƯȡ
ڿ۵ľϴЦȰȣӣëҿڿ񡣡
һԳЦ磬㻹ҪҪˣİ취ô˵㰡
ʲô㿴ҵİ취ãҪʱľݵķùҲô˵עأ
ʸҪȻ䣬оθӿкǿŻ¸Сڿæʰ
Ȼ䣬۾ǳϲץסʵ˫۵ڿҪˣڿҪˣ
ʲô˵ʲô˵ˣ
ϴ֮ʱ˵Уû뵽Ҳˣ̫ˡ
Ҳϲ־ڿУҪɱˣҲŲҪأֲȢңδӣԺôڽ㣿
ڿ˭˵ҲȢ㣬ҪץϿСڿһҪǰ档Ϊϴ󣬿ɲЦ
ֵУھҪȢңԼȥɡ
ڿ񼸾ȰǶͽ͡Ȼ䣬ʵ磬㿴ľ֮ϣкӣñôȢң
ڿ˵Ҳеԥһһңôôˣ̫ˣڿͳԵȢɣȻȥ֮ڸλ硢СĵܡһҪʮŬСڿҲҪϴ󡣡
ʴϲ˵ڿĻе磬֪ҵ仰̫ˣԴ֮Ҿ֪ˣû뵽ȻҸ磬ʱ治֪ô죬ħȻöҪ
ڿЦ̾ϢҲ飬ſȢ㣬עҪˡ
תͷȥȻ䣬ڿɫԻʣ֪ʵҲϣܽȢţһ뵽ҵλԥˣھͽʹôãǲģڶҪ֪кӣֻˣԴɩһƬȻ飬ʱ˾٣ҪǴ֮ӡ
תص磬ǳ֮ҵġ
ҪҲУһҪֶ֮ǰҰѺ
ʾڿ㵽ҪȢһҪȢӰ
ڿ񿪻ЦʣҲֻ˵Ļ
»֮ҹȵľ϶ɹʵһζ
ڶ磬ڿȵĳڣȻ䣬м̧ʬˡڿ󾪣æУֻֻ֮ľȻ϶ʬˡ
䣬ڿע⵽һ˺֮ɴ󾪡ۿֿˣˮȴˣȴ½
ڿ֪ô£æľȱԣʷڱϣȥеǿڿֻʱԭ˺ö࣬Ϻǧ֮ѹţɸ̾ҪСĵĻɶ׾ٵؾȥˣֲ
ڿԼȥȻҵʱõӽԼȥڿȻԼźӶʵˣɽµʯЪϢˡ
ڿ˸Էסŵĵطͣʵʣȥȥ֮ʱ֮ڣһûĻȥ䵺ʦȥȥҵҡȥǧҪú漰ҵĶԹҲˡ
ʴ󾪣ڿӱϷòдʹڳյĻеһУͳȡڿղһдİȥ
ڿþеʵ۲ˣſڹ⻬±ϣʼ˯
ſԱ߿޺磬Ͽӻڵ㰡硭
ڿʵʵȴɽϵܡ
ǿʳƯǰʵ㳤Ưг֮ݣѵ˵еӣԴŷɲȣԭǱòǵĻ
ʴŭӳǡܴŭʹ˹ѷ˶ڣʮϣͱץˡ
ڹȶźŽڿȻڿ֮˰ٱʹ֮ڿնȡ
ܻδӦڿһӰ綯ȥܵʬ鲼ڿҲһˡ
æܹȥڿ΢΢ЦЦڿԼĵܵ˿˺ʹˣҲҪ¡


35 ٷ
˵ڿӳ֮ȣʻУڿԪˣʱȴȥˣôȥ˼֮ȶɽ֮ˣȵ׻ָ֮ȥܱ֮
ȴ˵ʺеУǶɽ׼ڿʲǶɽܣҲñգĴָ䣬ֱüʦ˻δȬˣг̱Ƚϻ
һ·֮ϣ˳ס޵ļҿջϵĶõĲˣסĶϷȻеڿ˵ˣⰲŵģȴʼղţеסɽ֮ϣĶõǮĶ֪ڶɽ亣ζ
ʺظоˣһ·֮ϱȻڰаǸ˾벻ʲô취֪УѾ쵽Ƕɽˡ
ͬʱһʵע⡣üʦ֮ǰд֮ʱķ඼һ㣬峿ĳ¶Ȼħɷʵа书æ书ϵ֬ʺȼһ˲ͱճĺҺëƤ˻һԿܵħǳ嶯æֹͣ
Ȼʷа֮ǣȴʻ࣬׿մʦͰüʦĻѵ˵ҺԪˣԪӦ汸ɸտᣬҺֻ˴֮ԲԪ֮˻ȣһ֮ࣿ
죬ڿջþһУȽˣǣϵڹʵĸ룬Ȼüʦħɷ־ʽ;һںһ𣬿ǻǴаֻʽΪãȡ侫ȥɡ
׵ħɷʽ֮ʱŸˡڿնӣץסŸ룬ȡżԭǹš
˵ʥ뿪֮·޵úģ˽Уϣȴ򶫣Ѳŷֿڷֿ֮ʱ˹֮飬Ҳ֪ʸϿȥڣѾе֪ڣ䵺ˣǰȥҲΪʥơ
ʵõ֮ǳԾæҵڵеʵλ鷳ǸɣڻУʵڷĲ£ΪҪƭҰ
æʵǲ֪䣬һһ֮ģڣƶ˾һúŸȥǶɽ֮Ϊֳû˿ϵ
ʲŽӵĻӵãȻǵִⲻϼңô鷳תȻҪҶȥôھͷ飬Ҳ뿪ˣɱֺ֮αôʦڵģ֪˻ΪҵԪأ
е󾪣æȰ㲻ܰҪİˣôˣʱӢۻ˭
ʲеתֽʣдˡеôҲֹˡ
д飬øǵ˵ĺ⣬ˣȻһָͷǹȴûΪˣĻԵӣȻҪҶȥв֮ǲ·Ǽ͸ʼһϧҪǸЭɱ֮Ҽһɱһ˸Ͽ뿪Ҫɱ䡣
Ӷʵϲŭ޳ͶأҲ֪һƬʾȻд飬ŭʣǲ˵ͷĺ⣬Ȼ飬ʵ˵ɣйģô֪ôǶˡ
еתߡԶȥıӰҪǲƳһɷ𣿡
ڿջе죬ûκѶ֮£ֻȾǶɽˡ
ҪСԸǣ֮ʱȻڴˡ
꿴㲣ѾһȦ룬νӲݴǳȣǰʵⲻ书㲻Ǻ»ڶеô˴й䣿
ʶԲݺδͻ˺þãûг֣϶ǺòˣصҪʸˣձضƷĹõ̫ơ
Ц书ʲôôҪСŮӰһ𣿡
귢ߣҲˣָʵ֪ˣһǺ˰ɣ
ʲᣬŶߣ廳еĺӿˡ
ԭԴϴӦȥȪɽׯ֮󣬲Ҳسŵĵڶ͸˻ִϣΪ廳УԲûг֡ѾһŮĺӣ˲ĶӺͽΪӡ
˴ΣǰҽģΪŮ֮󣬾ͻ缲˵ֻϲа취ҽΣصظҽġ
ŮӵȻ·ٹԷһͬǰȥģ;ٹյ˲麯˵˵ɢ˵ĵǶɽΪٹԷ˳㽫ͬʱǶɽҵԼҪĶݡٹԷѾȶһǶɽˣȻ˼棬ֻһ粨
ŮӵĿʵע⣬عͷ廳еĵӣǿɰǴ۾
巢ϲŮǱŵǰʵʣϲС𣿡
ʻʶ壬ѯʵλǡ
Ŷ˽ˣʦܵŮ͵ӡ
ʲ̷ЦŶСһеӣȤĺӰɡ
ЦҸ硢ʦǸ֣ΪĺӣԽӡ
̾ϢҪڵĻҵĺмҲҪˡ
󾪣æ׷ʵ˵ֿˣʼ겻ĸ硢ʦֵһȽϴ࣬͸ðɣȱ̸һ̸£ҪǲﲻĻʵϣ˵һ¡
Ǹˣ۾ʣصáð˿ң£˵
ڴʱֿˣ·һ£ʦ㣬ţҿǶˣȴȥˡ
ʼˣ꽫Լǰǰ˵һ顣
ָдһԸпһƬҲĽ˰ţһҸɣ
һЦѾ뿪жʮһˣԣߵ£ֻ⣬ηĵ£ҴǶɽ֮˴ˣ˵ҵ׸ô죿
Ǽץס˲֣ʱҲ¥ˣ龰һԷЦ꿴ˣæÿҲʶԼΪæǸ˼Ϊҡ
ЦûµģʱеˣϣΪġָ֪æ˻رܣһԵô˰
Ȼǽüͷ̾Ϣӣûʲôɫһһˡ
׷ʵ˵ǸСһ±ȳ˵ĵͣͷǡ
ЦЦⰡǸԵҵԪȣ£Ǵ֮ɲһԣܲһ֮
ϲæʵĽµҪܾŮԸΪūλ
Ͳʱסķˡ
±ȳ˵Ҫߣһ±ȳҪ͵Ӥʵ⣬ڽӴһɲǣȻһ˿Ѫ֮һ֮ͲһԣظôСӤֻȳ»ָ֮ڣǱҪϵȣҲǱʶҩӦÿԾȵӵģ»½ĸͣȿǺõҪҪҾȣ
ԥһջǴӦˣԽԽͣҶܳŵˣ鷳ϿְɣȻҵŮĻ֮ǰ
ȻѾӦˣʽӷڴϣŴգְ˻¯̺ӽҿԼԪӵ£Ƭ֮󣬵ӵˡ
ͲסһԿʸˣ۾գһ£³ʲô⣬˹æܹȥӰ̺ӰãԷ
ӵСЦЦʵǽԪ񹦵ڹˣԪ񹦵֮ˣǴϿȥţһ·ϰιΣȰܻķۣԷԪ˵
ڴʱ߸ݹӰƴ룬еĻ¯겻ɢӥ
ʲȻŭŭ˵߸ûûεˣ
ָʴʣδʶĿʦµŽɥڴˡ
˵ӥڿǵòӥֻ˭һŭԭǾ˵ӥԭȥˡذ⣬ڱ֣˶ҪЧȡ
Цʣ޸ǳǰЩй飬ֻ꣡
ʴŭǰ಻ӦУܿʣȥͲ򡣲书ǵڲڣȻ˼䣬书ʽһɢǵƵͬСɣʮУһ꽫ܡһΧ֮ڣ־ȷֲľžŰʮһ˱һ㣬ڶֵϣаʮһסƵġ֡ޡ塣
˲һƣףȻޣδɶ˺͵ӳ
һѭ׳书ŮŮҲδһаʽȻȴʴӱʹڰѧĵӰ˴һˡ鼱֮£ӣʹһλӰ˹ȥ
ʼȻ͵֣ǳܿӥΧת֮ʣ˦ֱۣʽʹһħɷеƾ棬ϵ̿ʹһֿ֮ʱ̿ӥǰӥ㡣
֮ʱϵ̿յȣţ񣬴һԪǶڵءȻȴ˳ӳöڿУǲס
󾪣ʵסİͬʱҲʵԪ񹦵ˡ
ʴŭɱ࣬ʣѾɱֵܣһɱˣҲʡŲš
һʱ嶯ɱӥõģ࣬ҽŹ㣬Ƹԭ֮ұɣʱ򣬵㽻֮ȡ㹷Ҳ١
ߵӥԱߣǽ⿪Ѩæ˵ߡ
ߵԱߣһ²ұϵ˿ڣ˿ڳֺɫǶڡʴ󾪣æץס˫֣ԼĲڹڵľ綾Ͷڱ˳ȵʱ뿪ˡ
̺δ


36 ̺δ
ȴ˵ڿӳ֮󣬶ǶɽеɽϢ죬ԪָҲˣ׼ȥ̽һǶɽûʲôĶ
ҲУڿȥðգʼֱһħڿųƿˣҲסֻ֣һͬǰȥ̽졣
ڿץסǶɽϵһСǶɽܵǰЩ֮ӵİУʦֵ书ˣûǶɽȨڣǲǶɽ֮
֮ϢԼڿʱǳˣɴЦ֮ҿڿУмǾ߱ȥʬӦþ֮ˡ
׷ʵǲǰ˽˶ӽˣ
ܵǣеʬȫǴĵˣҪկеԼֵܣǻǻ𻯣ܴ֮Сеģۣܿ˲ӽйߡ
ڿ󾪵ҴʮУȵ׵ϰپʬ壬ô˵ҪǽʬȫȥôȲƽˡ
ڿڹȵ׾ʮֻͷָշˣδһֱҪһѩǰܣҪȥٴսǺȻ䣬ɽº룬һɱ
˳ɽȥǵҷ˺λɱˡ˴ϲΪǵҷˣվɽ
ҷҲ֪ǴĶһһĸ֣ǵ书һޣжΪ׵һˣ书Ժλˡ
ϳ˵书ɴ󾪵磬ûзǰǸӵ书еָͱĺɱøľ书񡣡
ڿ󾪣ϸϸۿȷһָɱһˣад߷ֶָ֮һתۼ䣬پʬڵϣûκ˺ۣûһѪֻĪȥˡ
ڿΪһ̽ûǶڰ۲죬ϸϸۿֵҷʹ书ƺǴָɻԣɱ˵һ֧ѵ˵£һʳͷ
Ȼ䣬ҷ˴󺰵һ尡֮ΪɱȥͬǱ𡣡
ڿʶʱޱʧ䣬Ϊ˴εҷģû뵽ȻΪɱȥ˱
λʹָҷ˵ҽܿľ͹µĲءȻ䣬ɽϵľʯ£ҷ˵˲أæΪ׵ǰɽϻطϵҲȻˡ
ǴߣҲǱɱľʦ塣꣬ҼҶжˣ߶ԵҷΨǴӣҲߵİ£ҷ˲Žɱˡɱɱ֣ȻǴŵˣ׵壬ǰ֮ɣ
ڿն𣬸ǰȥغϣͰǰʩŻصͳͳɱˣݣڿǰ档
ڴʱܷǰվһʯϴǺˣ֪ʲô֮ǾȻǶɽΪС
λ粽ı£ҷǰָܴϿ֮ǰȻҰǶɽɱ⡣
ܴŭǴԲѣǽͱųȥˡ˷ǰҷ˹ߴŭǰС
书ǳ֮ߣ֮£һʱʤ㡣
ҷ˷书ǳæԵλδ磬֪㲻ֵģܲΪһأͰ߳ЩˣɱǲΥ֮
λĬһðɣҽΪһ顣
λǰȥŸɵʽܶԴܷǳԾû뵽ҷµĸһһǸоĳλڲԼ书õľǸŸɡΪ˾֪书
λ֣ʮУܾͳŲסˣæڳƸλ߶Դλʶ㣬һӾϳƣɴ󾪵ߣСģǽɽͯ󡣡
ߴЦʲôͯɽҲͯӣҵĴָô󡣡
ǰ򣬲ܱ任ƣ˵ߵĺ󱳡λʱ֣ǡλߣڿնæ⡣
λߣЪϢԼȴҷ˵˵޼󣬿Ҳˡ
ڿҪֹ磬ģȻа취УڣҾݷǳɣǰп⣬ܲ˭
ڿ񲻽ʵôʱʱ̿㳤㻹Ų
ʵ磬̫ˣ˵ɣȻһƬÿݱʱһЦϴﱻʴˣ֢֮ۿװﱳģ˵ʲôõĵģȻҪף书ǳ˽֪ģÿ֮ʱûгұ죬˵𣿡
ڿô˵Ҳǿɣݲ룬ͻʩУҷ˹˹ڿ󾪣ͻʩ֣ʹָ߶ձѨ֮һ
ܴ󾪣תѰҰаҷ˵ˣһ˵ǵӰиʽʽѵڿû
λ󾪣æ׷ʵʲô˵ɱڿ񣿡
ܴЦСӲ֪ߵغ񣬾ȻƣֱѰ·Ǵȡ
ҷڿ˼ϢǳԾ۽ǽϸһڿ治Тԣֲ˺ãǵҼҵĳ裬˺ã
λæοİɣ佣ڿ񸣴ʴ飬Ƕһǲµġ
λֶܵûа취ʰǣҶˣȻʰǣ׼ùײİɡ
ܴŭһ֪㣬װ񽭺ʿһʵʵ˵ɣǽɽͯûƵģ̸ʲô˿ʰǡ
λЦŸ˵ĳԾڴˣҸұ֤ǾԻʮˡ
ܴŭǰȲǲܹʮ죬졣
λҷ浲ס˵ţ֮˵ģûйǲҪδ֣ʹ湦򡣡
ղҲоλ书һЩʽŸɵĶУĵӰԼƣɶλ书ݲ˻ɡ
Ȼ䣬һܵѵǲ֪Ƕɽܵĵ֮ˣ屻ȣȥˡ
ҷ˷ǳԾλδ磬յһţ˵֮ռǶɽҪͼıţôˣѵǵɱܣ
λȻԣǵֳǶɽڴźǶɽܾ˵ʱ򣬲һһ䣬ѪУͽ˫ȫɽۻļƲҲ̫ˣ


37 
˵λΪ˹Ƕɽģɱ飬ɱΪɱ־ۼأǶɽפҲΪɱӵܡҪλ룬ôһ˫ĺüƣ˫һܾ֮ʱĻһܡ
ҷ˲뵽æλδ磬һɱ˵ļƣƽɽׯ޵ɱ˵Ͷ󲿷ɱֶ֮նˣѵֻļƣһԳǶɽܺʹţ
ܴ󾪣æǰ׷ʵ˵Ŀǵߵµ˵ڶڽڰˣȷȫûҮɵ¹ʵˣôйǣ
ҷҲǰ˼⣬ĬƬ̺ȻѾʶĹƣǺβȻٽ֮˽أ
ܵȻռϷ磬Ϊǵҷ˹ѵĽڣţһܸǰ˵֮ƣѵˣҿǻ֮ƻҪûѵĽڣ㻹ǺúŪˣҪǽɽͯ󣬾͹ģÿүүǻһʦɽĹ˵Ĵȱ֮ģǷˡ
ҷ˲Ȼŭø֪ĹѵһǲɣµĴУͽǧǽһɱ֣ɱΣĪ⣬Ҫ׾٣ֻһдδ죬ܾ˰ˡ
Ц޲ɶԣʲôδ죬˵ʦֵֵҲ񡣡
λæվǸҪôô죬ԥʲô
ΧһţһðɣҪϱһҲУҪǵĳаһҩ裬֪ǹ⣿
λŭǵôߣšǶɽĳ޹ϵǰΣһΪһЩǵĶҩ
ڴʱʮַΪһ˸࣬磬ṦԶں漸֮ϡ˴󾪣ϸϸΪǰ֮˵һֻӣṦ˫ķ󣬶ҲеĶ֣еˡ
ҷ˺֪ܶǱΪְֿ࣬ڶһһĸַǰһ亹æ׼ñƴ
֮󣬷׷׳Ṧ֮ƺʶǰеааɣθЩʿһ飬ܹȥ𣿡
ɫԻʲôҸǹȥǸ˹ȥܳм°ӣ޶ܻɽĹֺڳϵĹŻ˴ƣҪͬһ򾡵ľ֮ڡ
ҷ˴󾪵ưǣ
ǰǧˣȻԭʿҮɵ¹⺬޶ϣ˴ʩСƣЩְࡣ
еʶλҲ֪о֮磬ȴ͵ҷǱΪ飬ǰŭλλӺǷǣо֮磬ھȻɱ˵ĶħǱΪ飬ҪǵҰҷˣǾġ
λɫԻҪɱҲܣ붯佣Ǿҵȭ᲻Ӧ
˶ȭδţδһΪ书ǿҲ֪λ书ɲ⣬λᵽȭæվλ֪书ܸߣҽ书ƶ֪ΪβμִᣬҵƼʶһеȭɡ
λЦͽ򲻹ս̫ˣҾţСԣһȭӴŭǰ
ӵƸλĺ·ȭһƬողУӾʶæͣλʲôȭ㽫ŸɵľʽԼڹ߶ģȭ治Ҫ
λЦЦǺǣΪ˵ĻܿԼ߶һԣĳȭô㴧⵽ģ⻹Ҫͣҵȭҿʤҡ
ִһƬλӳ֮ӭȥȴͽʹĺ÷ѩĻ÷ھĻһ÷һȫռסȻΪӳƣȴһ׿մʦľ޺ʮеġ족ʽӷڵϡ
е׷״һһ໥˵һִ򷨣һȭˣȴǷΪŶԷУռȻͽʹ÷Ҳ֮󣬿λ书ɲ⣬ȭҲȷʵж֮
ڴʱĵҲǷأܵĶ˵˼䡣
һæλӵͣߵӵԱߵ׼˺ҷˣȰǶɽܸ˵
ǲ⣬ɻʵΪʲôҷɱ˵ɱûᣬΪʲôˣ
˶⣬ָϹǱˣָҶʣ
ȻвʣɼȻôҲֻˡ
еȷſҷˣ߹ȥܵ׼ɣ
ܴ󾪣֪ǰĸһһĸ֣η壬ôΪϲߡ
ǴϢеǰֱͨܡ
һ֮ʱ书ǳ˹ˮԼеаз֧ľУһ֣ûгŹʮУ͵ֵסˡΪ׵һæ󺰵Ͽ첼ͯ󡣡˵꣬ܰͯ
еҲд󣬲м䣬ò󣬷һָšæǼȻǷͯ󷨣ôõдҼͯһԹսɡ
֪ед֮ǿæ˺
˰֮ƣӷʹǬƷǰָӣ˶õǸԾУľɭӵɢȭˮӵĿȭӵ񹦡ӵƣԹλӵĲ仯
еһ¶ϣҲƣʹһϡ˷ֱھϣ˷ֱϡϥϡϣ֣δţδ˫Уеֱ仯ƣһдӸΪֱ塢Ϻֱбɣסܴܵͯ󾪣ֱ任ʽһ⡢תд
˫󽫽ٺϣûа취ʤλһ԰Ƶ֮սĿã˴۽簡
һеȲסˡڿȻڰǶ˫󷨵ı仯а档һ磬ҿղûгȥ㿴ܵͯҪȥֵȳԸʬˡ
ڿЦôܣҵֻѾշ磬մѨѾʦ̾Ϊֹˣָֽ͸ʽںһҵָԾףҪֱ׾٣͵ſɣҸҳȥһǣϳּ󶴡
˫ѽѷ֣еȲȥˣһԽ֣ͣǲҪˣȥٹҲûʲôǴɱˣҲɽʡȷ硣
ܼˣæЩʿҪԶ٣ȥǱӢЦ𣿺ЩСˡʲô𣿡
ЦҹƽϲˣҪȻҲԻòˡ
ǰȰеģҪԶ٣񲻶֮磿
ŭظ֮ѹ˵ѳɴ£ೲôѵﲻɣ
˹ĻȻŭԾ׵Ṧǰе
Ӱ࣬׾ٵسͯ˳ץһܣΧ֣˻δӦೲǵѾɣԽԽеܹͷ죬Ǵһض
ݣ׽׵ɱһܣܶη֮ɫ˵Ҳȱһ˶е仯ƣһλλãȱдɢܵͯ
ܴ󾪣æǰֵܼһ˵˵߾ߣղŵָ׽һܣŵøεѣܶˡ
ܴ󾪣æܡٴԾ׵Ṧȥסһܣץסֱֱۣ֮ΧΧ֣ʹೲǣ۶ұۡ
ܱ˫Ṧŵû겻壬޲һȣ󿴣ƴƵǰȥԼֵͬܡ
ೲǵĹеĶϱܣæǰ׷ϣ룬ܳûصˡ
е͹Ҳβ󣬸ϸϸѰصڣȴʼղҵͼʯţȴ޷ֺȻ䣬ʯСðŨ̡
˴󾪣æǵ˵ԭصʱ򣬵ҷˡλԼ䴩Ͳ֪ˡ


38 ֻ
ղǰ׷ܵʱûȥ档ڿΪӦúһȥȥʻϣķ缲磬ϣűˡ
ٻصȥɽϵȴ;ҷˡλߵˡ
λڿæǰʵڿֶ˵㱻ˣô
ڿЦǺǣӦþѲȴк󸣣һҪȥܱлġڿ˿ҷˣֻޱ飬ԼȻȻûϲȻ޶ԣ治֪Щʲôջǰȥ
ڿߵҷǰأϣϿɢɱˣȻʹҷŹǣСĵܺҲǾԲ̽ɱΪĿĵɴڵġ
ҷ˴ŭӣҪ˵ǲŹҵЩ£֮Ұ뱲ཨѪɱˣұҵĴգҳҲҪǸۡ
ڴʱʲڿ񣬴ɽϸʴӵҷ˵ϹŮТûоͬ͸ˡ
λЦճɾɲŮòʵ֮ϣʲôТТ̸֮ҲѵܹԶΪҾˡ
ҷޱضڿӣ㲻ҪˣǵҼˣĺҲضҪҵ֮Уǵ޷ӱܵ
ڿȻŭ۾ŵҷˣæڿ͵ҷм磬ҿɫǻɽɣеҪǶɽʹţĿǲưոݵģڴԪˣǻǸϽɽɡ
ҷ˦ȥڿıӰ̾˲Ѿͷԣܼϲŭ޳ҪôȥƼˣҡ϶Σյġ
ЦЦ磬ͱˣʹߴ粽رôΣգԼ֣׼ﲻʵֻһʱ벻ˣ㲻֪ҿɺˣһεĸףǺɸ֣㲻ɱҵˣԲŶ㰮ġ
ڴʱ׷ˡڿڿն𣬵סҪȥĶ㲻ڷôˣ
æڿڿûмҷһУ
һӰڿסˣҪ˵ˣǾǸΪУǵҷ˱Ͼĸס
ʸϽǰҷǵôżʲô鰡
󾪵ʲôҷǵڿֵʵķˣѹҪŵҷһ
һֵλȫԸɱ˵źǶɽܣ֪λʲôڿԥˡ
ڴʱеءڳ̾Ṧȴڴ˵ؿڿ
֪ڿ书ǿһֱ֣ôŹλᣬǰڿϴɽ㽻֣ȴǸС׷ɱĻƶضд衣
ڿЦλҽǴ۽磬ȻڿȴԭڿˣմѨԭһ¥ѾֻǰҵĶ֡
Ӵŭڿƶĺд裬ȴȽӵƶ˵ɡ
ʹƣڿȻվԭزæʽŭڿڿ㵽ô£ѵ˵ҵô㶼𣿡
ڿЦǰҪᣬֻҵֻǺˣжʹֻذˡ
Ӳţʹһе߽⣬һӿҪڿǰʱڿȻУСǻֻ
ƴڿ֮ڿǻȥˣ߽Ҳڿжˡ˴󾪣ϸϸۿǻ
Ӵ󾪣룺ڿ˵ˣѵ˵ҪˣæסȻڿСͻȻжֱתƵģֻӡӷǳϤƵɵƽڿֻķ֮
ӷǳԾڿڿֻƶƽδţδǴ۽磬ʤҵĻǺùֻϤƵ˲ҡ
ڿҲ˵ĺеԥ֪Զԣǰ֪ˣĹȫҸֻعȥˣ㷢еͬʱҲں𣬶ҸȴûгУҪڲһиմѨ߷ָ㻹мʤ㣿
ڿЦ˵ļʱǰȻд裬ôǽһԣֻܲʤơ
ЦЦʹһоƵ˷һ˹ȥ
ڿ񿴵ӵǳǿһæֻ͵˫֮ϣԼסоͬʱѸٽƵ˻ȥڿڹ㣬һвûӾ¡
ܿľɭӵľɢȭ߶ĳʹһоɢȭĳ֮˹ȥгֱڿࡣ
ڿŵЦЦǰֳƵľгﻯ⡣
Ӵ󾪣æʽʵôѵһܹһ˵书ѧ᣿
ڿЦǰҿɲܣѧţֻǽղŴһƽס󣬷ǰ͸ˡ
ڴʱǰʦܣ㻹°ɣڿǲҲ˵ֻܲʤ㣬֮٣Ѿˡ
һԵѽ书ǲҸ֮£ⲻԴС𣿡
ǲæ͵˵˵Ҳ˵ĺֻǸڿдһ£ѧзչĻᣬѧδﵽĲΣڿֻ˰ҪǴ˴λᣬô´д裬Ҫȵȥˡ
ڿӭȥԼĵӰΪҪʽ߶ֻӴսתۼ䣬Ѿ˽ʮУɻǲʤ
ڿ˵ӰֻĴ򷨽ɹ˿أʵиɻȻӵǿڹԶڿ֮ϣȻ˼ʮУӵĹû˵ģĵĺأŵĸˡ
ڶ˴ѽѷ֣ڿ߶ָʱԱ߽еǶ˶ѾʮˣҪеǻᣬҪٵĻҲ׷ϴŵˡ
˴ʱԭ׷ŵˣæֵͣڿ񣬽컹ҪҪ죬Ǿʹ˰֣Ϊˣ֪ϲȥŵܣȻٴʹ졣
һԵ֣֪ҷڿĸףⲻΪ𣿡
е͹󾪵ѹҪȷŹҷˣǺãȥɱ˵ɡ
̻ҷˣһһʵλҴɽѰҴˣѵ˵ǽɽϵѾȫɱˣ
λһҵೲ֮£һ˱ҵľŤһۣڻɽϣҲӣص֮Уһʱ֮䣬Ҳڣֻȥˡ
˵ӽصЦŸ˵Ǻǣˣ֮ʹصɺÿ˻ڣҪǲûܺɽϵʵָ֮ԺҪɱǿ¸ˡеæ󡢹һ
Ƭ֮󣬽߹ȻԸǳܣôھͶɣб䡣
ڿն𣬳ɽ¶ȥڿ󾪣æ׷ʵλǰȥʲôطˣ
ӵİɣʩǶֻΪְɱ˵ķ֧ţǲ˺ҷ˵ģ֮ʱرǿ򲻵ѣ׼ɱˣҲͽǴ
ڿŷĵĳɽ϶ȥ
Ṧ󣬸˲һͱ˺棬ҲǱȽϼģԼһ׷ȥ;¼Ǻţù
ṦǸղűڿôһ飬˰죬ûҵҷ˵˵䣬֮£ֻȻȥ˵һ飬ûߣų
ʺڿеٴǶɽһ·֮ϣѾǶɽĻƽˣͨ裬Ȼ䣬һ˵Ĳҽ֮֮д
˴һæѰȥֻһӿܵ׳εڵء
ڿһסˣΪǰˣǰЩӱ¶ĵģȴƾž˵ڡ
ɫڣһо綾
ʵҵľ綾ˣѾһˣܻڣǸ漣
æһ£󾪵еľ綾Ѿ澭¡
ڿǳں޲ѣ


39 ȥ
˵ڿɽ·ǰЩӱ˵ĵġڿӦĻȫȣδܻȫΣǳŵĵҵĴҴӦĻȫȴʳˡҶԲҶԲ
æԼĽҩóķ£ӵĽҩϿ컯ӵڹҩ軯뵶ĵڣܲã˵ɡ
ڿ֣ﵶıƶǶѾ澭ˣ֣Ҳ޷Ƴ
Ȼ䣬һԵˣǸϿͣλڹǰģˣ뵶ĵڣû׼ңλϿͣ
æһ̾ϢλֵˣڶѾ澭ڳ˽ҩΪʱҵλڹԽλֵڵĶƳλ
ڿں޷ǳһŴҵĴҪļҪ֮ɱôҲǳԶҩҲŪˡ
ʿڿʹ࣬ȥο磬ҲˣµĶһϵҲûУҺˣԾЩҲϰɡ
ڿȻǱŴЦʣǺˣǶǰˣںɱһϵҲûУֻŮϱݾ綾֮ңֻ취ܾܲȾֲʧˡ
ǰڿ˵ڿլʺ񣬶λİɣк֮£ǲ޹ģλܹŵڣȻԷ׻Ǿͷİɡ
Ȼ䣬ˮӹʦ֣ҿɣҰλɽҸҽΣǽǶɽ֮һϣܵѾˣڿûʲôù˼ɵġ
ڿæкãõģǾǰˣҪλʩܹҲǼ֡򸾵Ҳʳ޹ˡ
һԵãܹɽ;λҲˡ
ееĽӡľɭӡӡ˺ڿǰȥǶɽҳܣˮŵɽҽΡ
ٴɽʱ򣬸ղűϵұ۵һܻɽϣֻܵҴ۵Ĺͷ¶Ѫֹˡ
ڿΪͽܣȷʵ룬ѭ׳Ӳɱˣڿȴʮڳաħڵ߽Ϊֵܣǿʥɱˣڿȴʼղۡڿһ䵺֮ʱǸֳһţ˯֮ʱڷ֮ϣһжܡ
ڿΪ֮ͽԡСˡ޳֮ͽɱǺ飬Ȼɱ飬޶ĵ䵽֮أзǳ𣬿ܣҲ֮ģ߹ȥһѨֹѪһ֮ڿ͵ǶɽկȥǶɽʣµչˡ
˵ˮӴŵɽɽ룬Ȼ˸ղŶߵĴŵɱֺ͵ҷˡλˡ
νԩ·խվЦԩ·խеղŲǴĳھ·еβ񡣡
ˮӴ󾪣æ±ϵĵģλλֵжȣ
λǰ鿴Ǳҷ˺סˣδ磬ҪҹܲţҪǸ赲ɱϵʿھԾ
λһվһסˡ
ˮӼλûзӦվһԷΪǿʹȭֱָߡȻ˵ˮӵ书ûӵÿȭҲߵ£Ƭȫ򵹡
ߴŭǰˮӵˮӣĿȭȻûӵƵ¯ĵزĳɱָ֮֮£Ҳ޺ˡ
ˮӴŭǰȻĿȭڴָ֮ǰռϷ磬֮أˮɡˮڡˮڣ׷ױָ⣬鼱֮£ϵʯ
߳ʤ׷񣬽ۼֵĴָ֮ϣʱĴָ״󣬳ˮӵȥ
λ󾪣ҪȣǵҷһԵδ磬ӦҾԲΪУ㲻ʳ԰
λĹܵô࣬ǰһһߵߣ߷ڵءǱˣǸڿľʡ
źˣҰҡ
λһԵߣĻϿ£Ȼĵ㡣
ߴ󾪣ǰðԭ˳ľʣۣ㣬Ϊҵʦֶ𡣡
ʲߣȴߵλŭû뵽ȻȣҷΪСĺ
λ쳣ͷȥҷָ߷ԸʻཨɱˣǻʲôϿɱ
ЦЦҴϣҽһ㻹ǸϿ߰ɣڴ硢硢ǰҵծ
߸ЦʣǲҪұչʱʲô͡ʵ顢ذɮĳĶ֣ƾ㣬ҲҸҿڳԣ
ЦЦǺǣǾ֮ܣҳҪ㹷ģ㻹ǸϿ뿪ɣһҪǶɽûй塣
תˮȥں͵ϮˮæѵС󣡡
ʴŭת˳ƳһԪǶ֮ƣѹ˹ȥƵ޿ˡֻܽʵԼ͵
һȻҲʵһŵʧǣһԷ
λһ̾ϢѧţôЩӲ书־١
תȥˮӷʵû˰ɣҴ磿
ˮָŻԲѵĵĵոոǷֿλ߱ƹĶˣѾжһˣôҲ̫ڿȻ
ŶԭǾȸ˰ȻҴȻһҪ֪Ҵô
ˮЦЦ粻֪Ķѧһַǳ书ʲôֻʦܶ޷ʤںҵʦֵ׷ܣŲñ԰ܸɱɽһϡ
ˮ˵ŷĵ£ߵԱ߿˿ֻѪɫӿܣһ˾綾תҷ˵˵ǸϿ߰ɣһҪˣûǾ壬ҪɱңȻȥʮ꣬书ð˵ɣ
λҲһȰ佣ǻɽɣϲŭ޳Ҫǰŭˣʱ֮ӣҲûа취㡣
ҷԥߵԱߣߵԸһ£Ȼ뿪ˡ
ˮӰԪ񹦵ıƶ֮浶ˣڵľ綾ƳʾѸܣʱ֮ʱץסĵ˫֣Ѹڶܡأڶ˫֮еëͱ󣬻о綾ĺɫѪҺӶ˫֮¡
ؼʱû뵽ȥɱʡˮӴ󾪣æʵȥؼʱ̣ҪͻȻƣôԼڣҸпõľͣѶ
ˮӺǰսûйʮУͱߴˡ߾񣬽Ĵָɱ˾ָʵ
ż֪Ӧԣڴ֮أΧΧһ֣ʹೲǡָˣӲƾž˵ָ֣ľೲǣǱೲǼеùͷ죬ˡ
߶ľ۴ೲǣ󣿡
ĳೲǱҪòΪ֪ͼ񣬿硣
ߴ˴ңСķ֮֡
Ȼŭӭȥ߱ŭˣƴƵĸ򶷡ҪΪʱ䣬ʰﵶĽⶾʱʲôµģƾž׵Ṧ߾һʱ֮䣬˭ҲռϷ硣
ļͻӿܣأжѪۻ֮Ӷ˵˫֮£ĵϵĺҲʧˡ
ڿնģˮӵʽԪ񹦴߶һˮɣȸղˮӵʮֹӿ˹ȥڵϻһعߴڵأӵϻס
˹ȥ˦ֱۣϵĺҿָһ޳СˣȻҰңѵô
ߵˮԱߣû°ɣ
ˮҲǰŭߵղŷһȴȥҪӺ̫޳ˡ
ЦܿܣҪɱɱ
תһƴǴ룬סѨָˮӵѾڹס书Ҫǿ˶ˣڰ㣬ҪôöУ⣬Ǹ޴󰭣ȰɽĻ֮ӦûḴԭѲǾԹˡ
ˮӴŵĺ书ȫʬɽתлղŵ֣Ǹм
ЦЦΪԭѾ˽ѪԵˣҪҲӣ
ĻģȻһæ׷ʵĻģǶ
ܿ⣬æסʵȻѾȻҾ͸ˡ÷ȥ
æ׷ȥûӰˡʷǳʹ࣬վ֮Ϻ˱䣬ʱȺ񾪷ɣδԶߴʵıķΧ֮ڣǺźɱ֮֮ǰĲ״ʹڵء
Ȼ䣬ʺʶʲôͣ´˸ڣǣ׷Ѫǽ
ǵĶߵǣҵģܹоõ⸽ȥӽ
ͳ͸İӣװڿڴ֮У֮ϣˡ
Ƕ˵ĵεΣǾôأ


40 ʿѰص
ȴ˵ڿ˽ϱ֮͵ܵկʱկеܶѾߣկӵֻһЩ˥ж֮ˡʼǵϴ֮úʹصĻڣΪصӦǻۣǶȥҵܡ
Ч֮صڣӵ룬Ȼͨ˴ֱԹһ
˳صߣȻ䣬ǰһֲ·ڿʡұߣӡľɭӡߡ
ڿ˳ŵ·ߣû뵽ǰֳ·˲ҷֿˡѾһһˣַͬСɣҪ˷ֿԵֵ֮£ڵϰ˰Բһԣʾ·ǸΪڻӣһص
ӡľɭӡ˲һһšʯţıһЩƱܣӦǲǡ
Ȼ䣬ܷϮ˴󾪣æСӵ书ͬСɣнӵǬƷľɭӵɢȭʮϣܾ͵ֵסˣ׷ױڵء
ӳʤսܿ˻أʯϴһˡڽӵһصʱ򣬲Сִ˻أ·Ҳʯˡ
֣ҪƿʯǾʯشǧ𣬲ֺܶӺľɭӰӣͼ޼᲻ݵƴʯǾʯû飬صǲˡ
ڿʡصУû뵽ǰȴû·ˣȻһ
ڿصѾ곽ҿ֮һڷصŸռɽΪΪܵģû׼ҲصƭƵΧġ
Ӳʵôڿʲô߼أص˭Ƕɽصֻܲһô򵥰ɡ
һЦǺǣǾ֪˰ɣ˵Ƕɽǻʵͱذҵʦɢ˵֮ҿصпɢΪʲôҪصҾͲö֪ˡ
ڿǳԾϸϸصͻȻ䣬ʯϳһʯš˴һæÿһܾȻܳ
ڿȻŭ鼱֮£ʹյѨȴǸʽãǡ
ܻعڿǲмһ˸߸ӹȥԭСӰû뵽㻹ţΪʲô겻ɢƵģҪһ֮ˡ
ڿЦЦʿյĿܵһνҴˣڶνҴȣ죬³һ㡣
ܴЦǰôֻܹ书̫ˣӦԹ书̫ˣ
ڿŭǰ
ڿֻȻԸ꣬ʹֻˡӷǳżҪڿȴߴֹЩ쵰ǷҵģҪԼȡҪ֡
ڿô˵ǸˣʹͯӹеĺڿǳԾǣڿֻѾշˣ˵õõĻǹԽǿԼвҲԽ
ۿŰȥˣڿûа취Ӯܡ֮£ڿѣõӰѪսص֮УߺܰڿʹλӰʵռơҲԼ׼ȷλãڿæеĻأʱѳΪһǹȥܵض
ʣµܴһǽϴ˻أʱ˷
ڿæͣ˳ʹһӰ綯ץסӺʣȻʸʵǱ޿ɱܣڿʶʸˡӵʾڻǺ
ʣµڶ󺰵ڿɱһΣɱΣɱֵܣھΪɡ˵꣬صϵǧʯס˳ڡ
ڿΪļʸһͻֹͣϾĶô֦ǼʸȴʼһΪ˾ʺͻӣԼ
Ȼ䣬ڿ񿴵˵ŵʬףæøʽʬȡ˹˵ǰܵʬ˼֧ѪҺӿëȻΣæܵʬ׵ǸǵֵǲˣǧҪǰ
ӿڿѾæóҩ裬ڿˣ磬ȱѼʸγҩ˵ɡ
Ȼ䣬ʸͣˣڿһ̱ڵϡƿʬףڿס˼Ѩڿˣڶû˼Ҫǲ˶ѣڰϵļγҪùֿȫɡ
Ȼ˵꣬ڿǰֱϵļ֧˳
ʺͻӶһһɵɵؿţĿɿڴڿЦЦǺǣڿСҪβõĻԺôڽߣôܺųΪ֣˵꣬óЯľƺ˼ڣԼʹ
ְֺޣһǻ쵰Ҫˣʲô֣ҪôçײǲŹġ
ڿʶ˴Σǻڣ֮£˵λǻ취ȥɣҪ˵Ҳʹ찡ڿɵɵЦˡ
ʷڿǽڣСѰһءȻ䣬ӵһʯͷȥܸղųŴˡ˴ϲ˽ȥ
ӳصΪڿ˱ɣָ˴һļܣزأֶһ֮󣬰Ȼ˯
ʡӡڿһصȥȻ䣬ǰһƻͨԭһϸϸ鿴ʯݵǸĴûʲôرĵطֻǽϵһڻ˻ӵע⡣ڿרעҲעǽϵıڻˡ
˽ǰǽϻǵҵӣֵǰվһˣһޣ泯죬ϸϸۿһںУϷб
̾ϢƶпǱԺͶʦɢ˵޵֮пչصĵطǿǽϵıڻӣҾӦɢ˺ֵܣбںУ֣Ҫһʲô¡
ʵͲŶ֪ˣڻܿ˵ڵϣԾָZڶϷˡ
ڿһЦһԵ㻹Ǵⶼ֪ô֪֪һͷ˭ѽʲô˼Ϊʲôɳ̲ϻһ


41 ʻͼ
˵ڿʡصзһֱڻһʱ֮䲻ȷڻָʲô˼ʲ²пйأǾ˭Ҳ˵׼¡ȻʱΪҪ鲢ҳڻܣӦǾҳ֮·ǾҪص֮ˡ
ڿղ˵صܿǲʦҲʦɢȻ𣺡ʦͱذΪ˲Ϊ֪ܷĿɳԷΪĳԶǧһֱ׷Ҵ壬ôضͨ˴صԼֵıڻ˲⡣뵽ɶűڻ̾ϢصڻŲΪ֪ܣܻ治֪ʲôʱΪ֪
Ȼ䣬ƺ˵æڿͻţԼߵǽѰȥƺе
ǾϲصӵǽӺӵ
ӴϲæǽѰȥȻӵϲæʯ´˼Ȼ䣬лˡ
е˻ӵǽڵһഫǳˣæѰȥʯѰһءȻϸĵľɭҵһԲ״ʯͷŽתûзӦ
ǰԣʯɶģŽʯȻԲʯ滹һӣĵطһʯŴˡ
ڿ񡢻ӡʿǽϵһʯŴˣӿ˹ȥ׷ĿԴȻľɭӺӹˣǽӵȴʯݺڲܷ»أҪҷſĻŻ̺ϵġ
еæܹȥæҪءʿֵأȴ޲ɼɷЦӵ̫ˣ취֪Ҹѻضϲˡ
ӻȻæӵϼһʯͷʯͷסˡӷſеʯ飬æ˹
ڿܲסϵļˣϯضˡӽԼЯĽҩʸϣֻͬˡƬ֮еڿϢڵĲˣ
ڿлղλǸмڿڴˣ֮ززǵòʧ
ӵڿųƿˣô˿ҪղΣ֣ƶҲѰȻعһء
һеѯʵΪʲôѵ˵ҲǱס˳ȥ·
̾ϢǸղŲˣǷ˺֮·ǶϤںñ֮
ӰѸղŷ˵һ飬ӷǳɥôھǱڴˣѵ˵ǵ֮أ
ʲģƾԼļڵϻصĵͼܷǶɽĵҳ·Ǵý룬ȻΪ·֮ػϡ
ڿһԿʵͼֽȻ֮ڰ֮Ȼصѵ˵Ϊصж򣿲һԵҪҿһ֮ڰõʱصӦҪصܴϱߵɽ׷ǶصԣǶҲӦиڣմ˿صͨ˴ﰡû׼ʮ˸Ҳ˵
仰ʺľɭӵע⣬ľɭһԵմ˿ڵλþ֪ڵĻ֮ҲӦصڣ˴ܶǷǳʯڣ˳Ǹ֮ôصĽҲӦ߿ǵ򵥵ķ˵εķȴܱ˴ţҼʹܳʲô飬ԼҲ԰Ȼ뿪ôӦûڲŶԡ
Ȼ䣬ʵһ֮ڳװõʱصΪʲôҪôأ
ڿȻǶˡ
ЦЦǺǣ˭ȥԼ·ҪһصԼ·ǡ
ʽӵصֱͨ·
ڿϸؿ˿ڵϻͼȻͼҼǵҵһɱ֮ĵطӦþѵ˵ӻʲôҪģæ⸽
ɽ֮Ѿˡץһѯʵ֪֪һѵĹӡһŮӻмʿ䣿
ܻŻŵصǱծص֮УѾˡ
ʴ󾪣æ׷صڣ˵ֻ֪֮ܺصڣ֮£׷ܵ䡣
ôһʣʧǣŵû겻壬µص㡭ǧ˯ˣ书߻ħʱ޵еģ㡭ǧǣɱ֮Żݡ
Ǻ棬δ˵书ǲ֪߻ħ֮ôаŵ鷢׷ʵ֪֪ǵʲôˣǺʦкδ
Ҳ֪կֵ˵ǺʲôɽĹ˺ڳϵͽܣʲô𡭡ԣǽͯӹ߻ħˣͱˡ
Ҫܵʲô˳㽫ǲ˵ҹȥɱˣʵôʲôطϿȥǡ
ܷǳ£Żŵظʵаÿ˯ŵʱᷢ˿ɵ
ЦݺὭûе֣ܵҶҴ֣ҲɱǣôԵҴ簡ھǵڡ
ʵ֮£ֻܴʵ֮ܵ
ʵܵ棬ңңףǷǳ֣Ȼ䣬ޱ顢ľż˴ӷңңλε˳
ʷӦܾͷʹ˹ʹһЩʽȫĺʽ
Ƿǳ棬ûмôֵ飬æʹУǳһиոϰõˮӵʹĿȭеˮɣ˾֪㣬ڵء
ܾȻûиоδˣվʹӶʽ
ʴ󾪣𣬽Ԫ񹦵ģһԪȥסܵѨȻлûκηӦ
ʴ󾪣治֪ʲô취ɱҪԪ񹦵϶˵澭ɱǴʱӥȻǴ
ָʴʣʦ֣ͿԻ򣬽Ǻ֣ɡ
ʵ书һǧԪ񹦵ڹվӣ˵սȴڴ򶷹ϰòٵľ׵ʽԪ񹦴߶Ƿֿ˼ԼµӥǲмӵߣƾǺľżʣǳ˵ΣҲǵΣһ𣬻ҶСȴ֡
ӥŭǰභʾȻóüʦţǰⱾѾˣҲС˵õʱΪ
ʴ֮ŷգֽֿһΪŴм𿪣Ϊм
ӥŭǰʹСڿϷУһά׹˾ڵء
ʴЦ߸ʹֽϣҲǿѧᣬǼʶһʲô֡
˵꣬ʹմӰüʦѧֵʽܴȥʽħɷִͬС죬õҪǾһ˳У൱ͬʱͬСɣÿһоͽ˴ڵءȻʹжܱˣҲ£Ҹȼݡʼ˵ôأҸȼʹɱ֣ɳ֮ʱжܵͷ­
ӥ󾪵ʣ㻹ԳΪԭֵʿȻ˲̣ɱ˲ȫʬ
ŭӥҲˣҪǰǻˣǲǿġҴӦǣȴҺ֮ɱǣҽٷŹǣǻ˹ִ׷ţҿɲ֪´ǻ᲻ô˰
ӥжҲʴˣȽʶȤæˡ
߽ãû뵽һϱ֮ңңλε߳ˡ֪˲ɱҪɱˣô򿪻ΨһͶˣ֮£Լˣ֢֮ܵǶµ缲һһϦԾȻء
ǻʱ򣬵ϵľˮע⣬ˮڶϱۿܵͷϣñźŰˡ
æ׷ʵǵصʲôط
ϱۿܲʶʣȴǷʵ˭ѽΪʲôҪǶɽܸ㣿
ʿŵ˵ҾľʣһۣҪûҵİʧѪ
˵ˣʧ룬æٻµֵǣϿѴ󵱼ҵĺĵҵŪѣ˵ˣȥ
ЦѾɱˣںҪûаصڸңҲɱ㣬ǵֶȥʱ㻹ܻá
ϱۿǰҪܾңҾ͸㣬Ⱦҡʲʼ
һ˭ܳŵ˭ӮҡȻϱۿܻǺȥģʱ򣬾ͼֲסˣæͣúúãҸ㣬ҪԶšⱾһ۴̫ϾûЬӣתҽϵĴĴͿԽȥˣҵĴĵܸղ˵ǰ·ˣܲҵأڶǾҪ컯ˡ
ʴϲϱۿܳһҩ裬ȻԼڶϱۿܵϱۿˣƬ̺ϱۿܵ̿ΪɻǴҽᣬɱ˷Ż𣬾첻ʰǣŹǣǷһ㣬ҪԺ󻹸ΪͿղʬһļһȫʬġ
ڸϱۿˣסļѨǶϱۿܵԪ߻ħķǳƣϢвͨ
һ߸ˣһ׷ʶϱۿܵ߻ħˣǺԻ죿
ϱۿܼһ͸ʵʵ˵ˣ˱ǽɽɽӣ֮ͯȴǿͯӹ߻ħλһʽϸûã߻ħ֢֮֮ÿζɱˣ˲űΧһУܣҲȵӣûа취
ʾҽ߻ħˣҪԺҪôֻˣˣԽϱۿܵ书˵Ϊ˷ֹԺˣѾ书ˣ㱾ǽɽˣҿĶ͵ĶȥɣĹܹΪڳϣӦǸ֮ˣȥ˵ġ
ʸܵķת̫ϾĽֺȻǽϴһʯšϽ˳ʯҽȥȻ䣬һֲ·ˣڶк˼û˿Ӧվ߳ϵһ·
·ȥʰԲ²ܿͨɽµ·ǺȻ䣬ǰһʯŵסı֮·ʾԪ񹦵ܸȻͷţȻں油һƣʯŶʱ顣Ȼͣصʼ̮ԥصС
Ȼ䣬߱ʬ嵲ǰǰһ͸ղŵĶϱۿƣҲ
ļ٣æǰȥ


42 صڻ
ڿڿտѰһأ뻹һе٣ڵԹûа취ҪˣϧҲȻҶݵˡ
ľɭһЦҪݵأһ̫Ͼ죬ɽɳȥ
˵ĳʵע⣬ֿ˿ͼȻ磬֪ôˣͼֻǴķλǸղߵʱ·ǳµģܴɽصصֱͨɽǲֻҪΧг·Ļпڽ»ͷ
ƺҲˣͷǣǰǸղŵȷߵһµ·ô˵صǶɽĻǵͷ߽¼пг·
˴ϲæڵϺͷҳ·ֵԾǸչ֮ɢ˵֮ô书һƴĸ˵ξĸֲ̤Ҫǵ·Ļ̮ˣҿ·Ӧͷ֮ϡ
Ӿ׼ƣһܷͷʯ飬æֹҲ˵ܴܲ飬Ҫ˵ôûҵڣҴһͨһ̮ǻûӳȥҵѪģˡæջĳѰȥ
ϸس鿴վһԲɫطһúпǳڡڿնһƴԲϣȻԲڵʯɶˡȻھͼڿУʹȫ
֮£ڿڷһȻ䣬˫۾Ҳʳָ׵ԽԽ󣬽ɫ֮⣬߶־մѨͷָں϶ɵָ
ӷǳԾû뵽ڹƽƽڿȻԴ߶Χʳָ޼᲻ݣȴָֿڷ⣬ɴһݴ˵ֻһϵķ书߾֮ʱſԷ΢⣬û뵽ڿȻͶ书
˵꣬ڿʳָ緢ָ֮Բʯ汻һʯʯȥʱ¹
ڿӿޣǿûЦڷôʯ壬һڿЦˣղſޣҷ񣡲˵ҲԣҸղһǷҵķָʦĸմѨ϶ɵģմѨڴĴָҽ̫ξĴָǿתƣͷָĻϣ˲˷ָ߾磬Է΢⣬ȻѾеھͿǵˣԸղŵһп԰ǡ
ҪڿôһеĻôԲ϶Ա򿪣ǸմѨرķղһѾ˲деɽӭĵʱ˸մѨľ˻Щǧɽεѣ档
ڿղǿгУƶ񻯣ڿնҪͨڣǱϾڿУʹͷʯȻ̩ɽ
˲֪ôʱһӰˡ
ֵܶڿֻЦܣ²Ĳ֪书ǰˣνٳ߸ͷһΪһһ쳤һһŨɲ񻰡
ЦЦǺǣ磬ⲻԪ񹦵Ĵ֮ԲűӣҳȥԺ϶ΡǺǣǰЩҵõ顭ɩţ˵ˣҺҹ·ϵ˼죬ȻҲص֮ˡ
˴ЦȻ䣬ڿע⵽ʵĴָˣæ׷ʵܣĴָأ˭Ĵָˣ
ɵЦǺǣ˵ԼģǴϸģȥ֮һһݴ͸㣬Ϳܲܽס
ڴʱڿڻע⡣ƹڿϸϸؿ˱ڻ߹ʣôڻ
ʻҸокڽһʲôܡ
ЦҾӦڸ̾þϵĶ˰ɡ
ЦǺǣҿȻڻ˵ҲӦмʮˣʼڰ֮ǰѵ˵ʮ˾֪һƵ
ʻȻǶʸˡ
ڿһתܣЦԺͼȥɣɩˣʵĴɩҲС
ʴ󾪵ǲ˵Ҫ֮ϳô°
ڿ͵֪Һʶ˵ȣһӲҪҳף֮£ʲô취أȥˣҸ
̾Ϣճɾʵǿϲɺأ׷Ѫ׼ĻǺáӦҸһĵطȥһǶɽȽϽҿǿȥֻϧȥƣֿԴһˡ
ʿڣ׷ʵôûһ
ʹܿҿǻȳȥɣġ
ʿŶڿ򿪵Сף񣬽˫֮ϣ𣬴ڿ˵ʯϣĶڸˡ
Ȼͣݶһ󶴡Ȼ䣬ʯ忪ʼѿˣʯ׷ˣʴ󾪣æ˵ϿȥҸղͣӿҪˡ
е󾪣æʴ򿪵Ķ˳ȥץסʣץ˵ڿڿն˶ڡ
˳֮æ֮ܿڿ˵֮ӡۿ֮ӿҪˣϣȴһ˴ݶ˴󾪣Ϊǲ˫̥
ʻ˾ǲӻٹ飬˴쵰ôǣ˯
Цԭǲٹ鰡ô
ٹǳʵʣô֪ҲҸ磿
ڿһԵⲽ˳ƹТȻԹΪТ嵱ȣǲٹȴ˳Сֱǵڶ޷졣ȻͲһģһǲͬˣôϳ
ʽӵѽһأһḡ̫ˡ
ٹЦЦǺôĵӣʦĵڰŪˣҿʹҵŹǣʦҲǡ
׷ʵô
ذĵ̳СܣضᱻһҲʣǶɽԶϾʦĵܴ󵨣ʦĵҰذ̣ҸոհЩϱ۵Լ©֮ɱˣʦϢǾҺΣ
޲뵽ذŹκδġ⡱֮ˣӲ̱˵ķ֮ǶɽӦöٹˡ


ľ ذ
ƾԼˮ̻֮ԭŪˣƫƫҮɵ¹մĨȥĹϵڣʵξظˮ档νʣ覡ʻкӰ죬ذʦص֮еıڻʲô

01 ׷Ѫ
˵ڿֵ֣ڿĸմѨͷָĴ·Ԫ޼᲻ݵƣ˷ڴʯ壬Ӷ˳ҵ˶ڣȻȴҲΪʵƣʯݶ˴ˣص̱ˡ
Эصг˳ǳϵǣذǶɽܵĲٹȻɢ˵ЪϢص̮֮ʱ֮ƶ
ذκ˷УҲû˸ԷΥ⣬˴ٹûǶɽͱɱ
ٹִֵ֮ʱһϮһ˷أվٹ֮ǰԷ硣
Է翴ʣȴ㲣մܱĦӵӢȫͬǰղˣ֪ǷҲʲô֮£
΢΢ЦЦԷ磬Ƕˣôѵ˱ذ˲Ƕɽܣ
Էʵȷʵʦʦ֮ϵܵģǵǸʱѾ˵ˣʣ޼׼ȥʦصҵ㶫ǣҸղŴӴȥ·ˡ
ʱеڿʴУڿƹȻǶɽѾˣҲӦɽʦܻغˡ
æѽӽеһʵ㵽ûа͸֮ʲôӦ
Ӵӻóһŵȴֽʶãոд顣ӽݸƶ֪ǳ嶯ϲŭ޳黹ûиҲ֪ΪʲôҪ뿪㣬ƶע⵽뿪֮ϴ棬㲣ҪĻҲǶɽ֮ϡӦɽ֮ϵһéУͷŵһ
ʷǳˣæӽӵĻù飬ԼĻУ߹ȥ׵˵ڿԱߵ磬ɽϢھȥɽһݺƥǧԣҪûˣ
ڿҲ֪϶˵ʲô˸ˣˡ
Է硢ٹ顢ڿͬǶɽϢǿڿ񵹹ڷ֮ϣһ˯ȴ̾ѣɶֵ⡣
ļ٣ҴɽɽѰ䡣Ȼ䣬Ǻ׷Ѫ˻æܹȥһéݳǰϸϸȥԱ߸˵
˷ܣȥڸ˵Լȶ͵
Ѫշӿ޵ҲãʸĲҪˣӶˣǣ˵ҵӦӦü
ǽ׷ѪҲŻᵽ˼ֵô죬ʸһƬǴλȥ֮ʸļҶ㣬ǸʸҲ
ȥˣȥԼδͱೲΧ֡ͻȻ䣬ʴһͷ¸죬Ѿʡ
ʵæܹס֡Ҳǳ棬ҹڷߣҲݴûбͶͻʩ֣Ƿʤ
æǸǶԲһΪ˭͵أԳ˵㡣
æԹ㲻ףôݣҵ۸жˣϿһֱۣѾˡ
ץסʵһһƣֱŪˡ
ЦЦೲһҪҷӦ죬ͷ类ˣܲ뿪Һ˵仰
˿ȥתӣȥȻȴתܣæڿն𣬵ǰҵĺΪʲôҪңղ˵ҲҪˣôأҪʱ㲻Ƕ𣬾Ϊһ˵һš
æô˵
صҪ֪ԵôᣬҾӦɱģ֮ǰǲð
ͷֵû㣬Ĳ֪ôȥǶɽѾҲˣȻ˫ӣǵĺӳ
ͷתһߣͷҲȥ书£ôŮϲ㣬ꡢǸа
תǰַļ˵Ҫô죬ҹܲţֻ֪Ҳû㡣
ע⵽һָæ̧ͷץʵ׷ʵʸ磬ĴָأĴָأʹʹ˭㣿
ʸϽ֣ЦЦû£ģֻҪԺ󲻻뿪ңҾָͷˣʲôϵأ
ץʵ֣ۣˣ׷ʲô飬ĴָôûˣǲǺʹ
ɵɵЦҲµõԼģҺͰüʦ֮󣬱Ҹġ
ɵϣôôɵ˵ˣû뵽ԲУġĴɵϡ
ٴν˻Ǻģ뿪ңȴҶȥҪǽӵ̹Ȼ棬ҿ治֪ô졣
޵ĸӴˣ㻹˵˵㱻üʦˣæȥ㣬˵£ֻĸԸİ㣬磬治֪Լô죬ֻѡ뿪ˡҺ͹ĽУǷֿʱر£ȻΪаɣ˵ǵУڣҰһʳסУԼȴԼͬеǰȥ㣬Ǹ˵Ǹϻˣ֪϶ҪȴģԺˣüôźǶɽභȻһȥ
ֵ㻹˵ɵɵΪԼ๫£֪ҿӵӢ򡭡
ʴӻóΪ˱ʲô취õˣ֮鶼дˣòˡ
ץͻʩյΪ촷ֹۡͣ˿ָ㲻д֮飬дҲҪֻдд
ʵðղŻأھָҰôΪҲҪأ
óʵʲô˼
Ȼصߣѵǽܰ
ЦˣĶӣ˵ԼĺӣֵǵĺӿҪˣǻǻ˫Ӱɡ
ԥˣȻԼüôô찡ôϲ㣬˵ʲôֻǰ㣬ҸоҲ뿪㣬Һ˽
صô󣬻ҲԵȻôϲֺܣôȻɽׯ̨ף£
ԥˣȻ䣬ʵĻʣǰ˼ûתʵȻҲǸ֮ϲ㣬ҪҲȢ˰ɣ
ʴתǰӣ˫˵Уʼ֮ˣҲܣֻ㣬ҾԲܵ˿ίҵĳŵԶ䡣
ô˵̵أЦʿЦˣԼҲɵɵЦЦǲعܱôֻҪˡ
ȻЦţ˫ﲨƴһĹһʱѣȥ
糿Ȼ˯Ҳͬ˵ڿˣſ𴲡
ڿЦé⴫ܣǶÿ֣Ҫͣ类ˡҾþ͹ˣ˹˳һʱִɽǰ죬ҶҪ˯ˣȻ˯
˳ȥЦŵ磬еǡʱϲ٣֪һ˯ѣȶ簡
ڿЦܣǷˣ˯ôɣҵͦ޳䡮ʱϲ٣֪
Ҳ˳վԵ磬ֵܱһǿʶ֮ˣҪάԺͱָˡ
ЦЦ˳㴵˸ڣǻ׷ѪҲ
ʿ׷Ѫ񣬸ڿ磬ʹɩϲʵǿϲɺأһҺͶ綼ǺԣǧԱ彡ߴͣǧٱɱĻɢĿôѪɫѱĿҪܲܽѱˡ
ڿ׷Ѫ˹ȥѪ죬һ߳һأȥ׷ѪȻ˫ǰ˻㿪
ڿǾ棬һԵ磬ҪСˣҸһ֣׷ѪʱѪʹԸҰ͸㣬ܲܰҪ׷Ѫ˭ˣǺǡ
ڿϲ׷Ѫıϣץȴ˦ڿڵϣæȥ鿴ȰͣڿַӲǽץסϷſ
׷ѪƺŭˣԴ󷢣ɱȥ˴ڿȴץúΡ
׷ѪһԾǧתۼ˵Ұʧæ׷ȥ̫żȴʶ̥
æͣù֮öЪϢæŶӵܣҸˣԪδָȥƥ᲻°
æ׷ȥڿȻ׷Ѫѱ׷Ѫ棬ЦŹˣ׷ѪȻѱѷҿ֣Ȼƥ԰
ڿǰܣлˣ벻ҿڴ֮󣬾Ȼæõ͸
ڿŷʺɫ԰ףڵϣæ׷ʵʣãôˣûд󰭰ɡ
Ŷӵ쵰˼˵ղǶˣ㶯̥ҪΪµúӳʲô飬ҾͲˡ
ڿǲЦЦʣҲ˻Ұ׷Ѫѱˣĳ׺ô˵أԺҪϱء
ڴʱӷǰһʵеǴ뿪𣬺ˣ


02 ȭ
һݣ˿ʣָǵɽҵʦˮӣΪߵ书סˣɱһʧǾҹϰǰߣҶʦľɭӣص˵һҲиԲ߰
ʴһԭϢԼȴ׷ʵô˭Ŵŵǰˣ
ǵҷˡ
ڿ󾪣ͷʲȻŭһƹȥһŴˡ
ʵôľɭӵô
û֮ǣѾסˡ
ʿȻأһ԰οģľɭӵܰװˣҴߣزġ
ڴʱһϤ˭ǵʴϲΪʯġ
ʯӴ˳ճƣֱʡʼʯڣæ˦ֱۣʹ׿մʦ޺ʮеġʽֳ˦ʽʹ飬ʯĴӡˣ˳㽫˦ڵϡ
֪ʯ书ǿܾʹܣʤ׷ƣʯæͣͣʣұΪδȬҵ޼ʹӡֱǰӾˣԼˣ֮ΣӮһѣôǴӮ㣿
ʸ书˫ذʦҲ֣ӮҲ
ЦЦæһԵʯ磬ɲҪϹ˵书νһǧղ书ǰˣҪ޼гһգ㣬ؤҲΪе̩ɽ
Ȼ䣬һʯϲ˲Ǳˣˡ
Ц˭˵ҾľСˣľСޣܻ֪ɣʯѾؤˡ
˴󾪣治ؤʯȻؤ
ʯǰϹؤʯԸǿΪɱ̰٣һма֮ͽִ
ڿʯһ֮֮ǣƺԼ߹ʯȻһӣǰе֮ƾִҾһúѣҽˡ
ʯ֪ںڿбȻϵҪʥڿףӷɻʥδ֮޹ãɻѾ˾ţ֮Žʥڿѹᡣ˴οڿȻвʣʹޣȴҲ֪ڿɣҲӦȸһߣڿĸʽǳʯ£ȴӮ㡣
ʶڿָƣҲͰʯ֮ûȼĻ棬¶֮ûȼյ緢ҽڿƾһ֮ƾƣڿǰҸֻͷָѾˣҪӮ²װ
ʯЦãƹǿ˿ҿڿˣȻھͿԾһ¡
ʯߵԱߣʺͽʯݼʦʦô
˻شʱŵΪ˲ഩŶӲҶ֣Ҳ˶ˡ
˴ߣû֪Ǻα飬ֻȻɱ飬Ҳһ壬֪ͼĺӣǲɱ˵ġ
Ӵŭָ˵ˣҾΪΪĺ£û뵽ҲôǷǲ֣߶ԵҷΨǴӣ㲻ҪˣΪһ˶ˣβɱ
δƺʲôЦЦ߹λΪԸƽӹмư
ʴһ룺ʴѵ˵Ҳµ뵽˴æϹ֣˽֪λԸΪʹߣᲢۡ
˴ЦҪһ˻˽ҵĻǸһľˡһȭλȭҲѧһ㣬ھʹǣѧپѧ١
ˣ书һŮʲôʱ򴴹ȭ
˷ȥˣȭ££·꣬ȭأƶӡΣ£֮Ҷ
˿ۻңˣʽУиŸɵľУೲǿΧɵ֡ơӰеĲǹ׽ļɡ޺ħȭɵĽצħɷ֡÷֡ӵǬƷľɭӵɢȭˮӵĿȭӵеơӵƣдŵĴָ޴ʦķָ
Щ书ʹùУ¿ѭÿһжǸŸɵľУеˣ֮ʱˣ˿ۻңĿɿڴ
ˣִ޵治֮㵱֮֮֮ˣŸɵľȫʹˣ׵ĵӰĲҲԼ档
ЦЦתǺǣ⻹࿿㣬ȭ
߹ЦǺǣ̫ԭұ֮ԣû뵽
ֵҴеĿģ书꣬ѧǶ٣ˡ
˷ȥʯæ׷ں׷ʦһмķҪ̣ô˵߾ˣʦ
ʯ书δ˷𣬾ѾʧȥӰˣ׷Ҳ㣬Ǿɥվԭأǰ֡Ȼ䣬ڹʯͷ޼δԺҪڼ䣬һ֮ԺΪʦ֮־֮ҪӢۣΪ˾
ڿ񿴵гҲ֪ǲѾѧȭˣһʵܣȭǾѧ˼ɰ
ŵЦЦһԵҿʸӦѾԵȭľ֮˰ɡ
ʳЦЦлعͷڿȭȷסղ˵ġ꣬ȭأƶӡΣ£ôȭ׾ѧˣͺñԸһ֮֮
߹ƶ˵ȭƵѧ͹ʵˮһˮ޼֮Уʹ
ʯԣתż˽͵֪ʦ֮ʱɽƹϰ䣬޼ҲڰƹеıڻϰãѧĸǵҵڹԸˣԲŽ޼˴ˮľ磬ôãҲһ㣬ǲ
ڿһԴЦӶϰ֮˵Ĺ׿治ٰҵʦɢ˵书Ȼǵҵˣɴ˿ɼкպĸУʦʵ顢ذ𡢹ˡؤʯСĵܡ½ʦ֡е书ǵѧΪˣԺ޵ﵽˮľ磬ǵ书Ȼˡ
Ȼ䣬ٹԷָڿѵڿڳԣѵΪЩʿ书ˣ
ڿղδ𲽲ӺͲٹ飬Ҳ֪вʣһЦŵ˭ȽҲ˵ҵ֪֮ҵֻͷָǷѧ޳ܣѧ˷书Լ书Ϊҵġ
ٹŭڿ˹ҪǰȥֵǰʯԼ֣ǰסٹֲӯӦȵĲٹ飬ϴҺ粽δʤؤʯһᲽֵľƺ͵ȡ
ٹǲмδӦֳһƿ֦ɢҶʯʯһæ㣬Ϊٹܸģ书Ӧƽƽ棬ⷢƣȻҲʮ㣬С˹ٹս
ֵ׳꣬书ǽ٣һʱ֮䣬ʯ޼ӡٹơƾСһԹսʿ𣬸˵书ϴִʱĽܴҿ꣬ǵ书һһ¥
ȴһɵЦǺЦһ书Ůӳɱɱʲôµһ˵
⻹Ҫ弱ǣ㵱ϿѺҵĺӽҲһΪһλΪΪĲ񻰡
˶˼ˣûʤҲⳡûйı䡣ٹΪģҲ֪书˵ãæ¼лȺͬʱʡüйȥˣʾȻںֽ˴ʡ
Ȼ䣬ͣŶЦЦǶСˣһȭ
תΪأˣøɵľи˶ݣȻͬ죬ʹֽҲȫžƣöռϷ硣
ٹвʶȭʵʽлбƺƣæͣʣʲô书ôƣ
У·ΪȭȻ
ʯǾ棬ɵɵضʵʣ㡭ĿԿһʹ书Ϳѧ᣿ôѧʦȭѧţ
ЦЦǺǣȭҴֻ«ưġֱʣҪҵԸһĻôĿԷӳȭ
ʻعڿ磬ݺܽȥΣ
ðҺʳףûһˣھͶЩþơ


03 ߸
˵˺ȻǶɽҪڵȭˣʱѧ䣬ȭպĸ֣ڵؤʯ˳СĲٹݣȫս֣ʳ״θоԼʽϸһɡ
Ƕȭо̾ѣҲѧҲǸǻǲ֪ΪҪ˵ȭʺڿȥȾƣԷȴǸոյʦţȥһ𣬲֪ɷ
ʲӿǣ͸ԷνʢȴȻѾ뿪˫ӰˣУʵڲ㣬ɣڻȥ壬һ֮ҵȥҲһ֮ƣ֪Σ
ٹŭʵʣ㲻ҪҪҵôҲ̩ɽʦĵ㣿
̲ٹһŭٹ飬Ҫʸ񡣡
ԷǲĴӣòңҲѲǲһֱԥһֱš𽥽Ȩ˲ӺԷ磬飬ԷҲһðɣȻУУôһԺݼױضþ磬㸰ᣬҵŵԡ
ԷٹȻŭأĦȭƣæŴˣҲˡ
ʯǰǽǶɽܵģǸղɽ˽ӵвŵ֪ԭ֮˵ˣˣ˺ϷҸյؤڻҪ죬ˣ´ٹͬС
ڿæһ߽кãã˵ɷ֮УΪԭϧҴ˴δ˵ܵĻᣬԺ󱣼еǻᣬϣ㲢ս
ʯЦȥ
˿ŰʯȥӰִҴأվǰڿƹǶɽѾˣɽµİڳϷأҪǣǾȥӦɣʵӦˣڣҴŵȥ׷ͽǺڡӰһȥ
˿Ӱȥ٣̾ѡղ˵ɽ˳Ҫǣ˴ϲһԵ˴ǶɽҪ֮֮ǶɽǶص׷ߣȺף֮ʱɱˣǶɽΪһɢɳɢȥ˿ɳ֮δʹɩ׹ȥǰɡ
ðȥȾưɣʮ㣬׷Ѫ˿ҵǺ·ϸĥһĥ
ʶУʺڿҲ̫ۣͣͣһȥ·Ͼ׷ѪٶƣǧȻǸ׷ѪһȻڿȴһܣ׷Ѫڳ֮ʱϻѪʵ˴˵еĺѪɸϲˡ
շת֮䣬˺ݣڵϲ󣬶ǡǰʮ塣
ʥԣɽԳɣ·ռһ޼ݿϴһգʱʱɽ٣ŵøİոҳݣ˵ѽˣֻмɨ̡
վ⣬˲ûиожĲͬڵ֮ǰǻȻʣĿ֪һһġеƪ¡ˮ̶壬̹ĺɽϡٲW·÷羰ڳ簢ٵ֮ޣ֮ɹݡ̨ʴ䣬ϳɸ޵ء͡侣֮ӻأи֮ơˣɽԭӯӣ产˵أʳ֮ңԽȸ֮ᡣʳϼɣˮһɫ۳֮󾪺Ϻ֮֡
˵Ȼǲ˴ĿģڿҵһڴɨѮʵ˼ң˵˴ʮ㣬֪ںδ
ߵǵģ㣬ʢ⡣ʹ֪ͣδ硯ʮ伫Ʒ챻ɽɵӦˣ˵Ҫڽʮѽڡ
ǳԾ˵Ŷ֪ˣ˵лкɽɣӦþˡ
ڿŭɨˣúõôأھȥ׷
æֹûоƾͲˣҪȥƴ˲Ÿոպá
ʵԶΪʮƣڱˣҪǱҲͰˣȻɽһܣ̣ھھƬ̡
˵ɽƺȾƣǸһֽ˴ľơ
ʵһΪ֪꣬ÿϰú֮˽ڵľƶƳڹ򲻵ֻǽƱƳ˾ıƳõʾһڹĵƷһʱ
ƷơƼΪ棬֮ˣضʱҺϰƣƵڹƭˣԼɣǸ֣߱УضʵҲ˵и֮˴Ϊ棬Ͷúɽɣ۾ޡ
ڵɽУƣ书ǿ˺ɡȡӦɣþƵĸҲɽͺɶơ
أҹĻ٣ֹ֮ӳڲԵĸˮ֮Уһ㣬վ߸֮ϣѰȥԴ¡
ʶΪʺڿ֮ʱȻ䣬һŨľƬ֮Ϥ˻ҲŴϡ˷Ѱң׷ѪѾ֮ͣ£Ȼȴûж˵Ӱ
ڴʱͷ˶˵Ц磬ʱ˾ᵽ˵ġ̳Ц̤ţ黳
ܣվ߸Ķˣǰ£һ㣬Ǹ֮ϣ
˵꣬˷£䵽ǰ
ղŵľŨˣν˱滹ζʵƢæǰʵʮ㣿ƣŨңǻûе˵ʱǾѾŵˡ
Ҳչ˸ղŵǵĳüƣټһ𣬼ֱ伫Ʒǵϴ̫ԭ괼ƵʱʦֺͶıƣմһҲǲа
ڿЦղǿ쵽ɵʱ򣬾ŵŨҵľ㣬ž㣬Ȼҵ̳ϡֻϧû֮
ֻˣЦźϲ죺ǵȥĽ죬Һڽݷɽʯ£ʱҺòҵƽϴοȴû뵽ȴýݷζѼͺдң꣬ôõǹҾΪģ̫ˣ
Ȼ䣬ղɨ¥һӳʢ⡯ʲô˼ҪȾҪ롣
ʴϲǰӹеһװĸ룬Ө͸вӵľ㣬Ӧھиȡڿһл˼ңȫҲǶ֮ˣ֪Ƿ֮
΢΢һЦʮ̳Ѿʮĸˣô֪֮ȱǵѪʮ̳ģǽɽȥ̳Ҳڵ£ǻǱɽҵˣȻƣǲкŵ˾ƣֻҪ̣ƾѾܲˣʲôС
ô˵Щϧ˵ıϾҲеʺóȾˡ
ָڿѮ֮ˣɨǵˣ֪ɷһҶã
æոһƵݸߵүҪǲĻȡ
лʺķṦΰͬʱҲΪ˸лڿǶɽɱ֮ϲԵ
˷룬Ҽǵһǰѽڣʯһʫ˼̣Ǭ϶ȴǽϡڿɷͿѻһ
Цĳ¡ʹ⡢ʿѥĴôͳͿѻˣ
˵֮ǵʺڿ񿪻ЦڿֿȻôˣô⹷ƨͨͿѻɡڿ漴
߸硣
Ʒѳǧ¶ꡣ
һԳ磬ľʲôʱôˣǧȥꡣ
æһԳ·ʺȻ뵽ƵʥæڿǸ磬ԲŶǡ
ڿסЦ̸ֻ£֢֮˵Ѿˣˣɨˡ
Ц磬һףΣղ㲻
ڿæסܣҰɣղ׾ǹƨͨʵдˣǡءαҪдʲôʫأ
ЦЦðɣǾͿѻ׳ɡ
ʽ֣վ£
ݶϲ裬߸䡣
ɽ꣬Ʈˮ
屦ȴ
ĪĽң
תɵɵضڡվЦʸ磬ðɣˣΪʲôдʫ
Ǻǣʣ覣һһ覴ãǿɾͲ̫ˣղ˼ӣͿѻ֮¡תͷȥԱߡ
ڿȻǶɽŵĶЦЦ˵ҼǵǶɽĴǰһǣ¹⣬²ԣǣеңң졣ʱҾôǿʮ㣬ʤ֣Ĵڴ˰ܣ㲻ȥμӿƿǿϧˡ
Цŵ磬ǰ廹˵ҲȥϧˡʵĻǵ˿Ц
˵ϲǧղ̳ʮ㶼ˣԽԽ񡣺Ȼ䣬ڿæʣµľУǲٺˣУٺˣܣҪʣµľװСĵܣеľƳͣһ¡
Ц磬ľڴɽ·ϾѾغˣЩǵģʵӦöȣȰɡ
ڿƲʺһԺġȻ䣬ӿܣæе˷Ŷ꣬ʺڿ˵ϣҲεˡ


04 
ԣ֮ʣӥһ󺺴˴¥ˡ
Цʣʹ书ǵвӦŵ̡ɽɵӦ
࣬ô޳ܣ𱨣ʸŹʦֵôΣ㻹޳֮ȡ
ŭʦţھΪУֻûħɷԼĶ
һԵ࣬˵ʾ˳ľ֣᲻թڴʱӦע⵽ʢװϺɫ̳ӣɴϲæȥ鿴ѾһβʣɲȻŭ̳Ӵȥ
ҲøղӦĻеָһԵʮӥɽʦܣǰȵõʦţһ
ɽҾܾ࣬Ȼǧ㲻Ըֻǰ鿴һԺô鷳ץסк͡
󺺸ղܵǰҲֻ֮ңֱæˡȻӦȻм죬ֱ۷ɳҪʱ̡
ڿڿն𣬴ЦһЩһ֮ڵκη紵ݶӲǵĶ䣬ЦЩȻ¥·ŶΪûв
ڴʱҲˣߵڿԱԹã书ôߣסҶҪˡ
ˣԭͷˣѹô򾲡ʸղŻǿЦȴŭգָӦӦţӦ쵰Ҹղɽûɱ㣬ǲѵû˵˺˵³𣿡
ղʺڿ͵˾֮´µʱ䣬ûкɽ˾û뵽ȴβ·ˣһɱʣ㡣
ӦŭʵʣڿղǵƣȻ̰ᣬƺȵһβʣڻҫѵ书ǿǿ𣿡
ʳӦ书ǿǿȴƵģǶѾʮ̳ˣ̰ᣬֻûˡ
ҲһԵƣȴĴڣɨˣᡣ
ǰŭҲǿҪ˫ˣҪΪӥĻֻ֪ʦֻôеĻֻܼ¡
ڿӦԣ棬ʳָԻһۣ˳ЦӦӣɱǶɽѳԪھʣˣǺΪֵ֮ҪˣǧҪ̫죡ڿһָۣӦ̫׽ŵֱ£ֱϵѪֱס
ʺڿʰߣвʣվǵʣ㲻ǷھҪû
תʵҪôû
֪Ҵ㣬ӦŻǳ֣ÿƣƣʱ㻹ȻҴӥ뿪ԭˣͽʦš
֪Ǳƴ֮˱ضڿѾȵͷתˣȻԼԪ񹦵ĻѾҪѵܵӰ죬ߵȻΪֵţԼʦֵܵ𶼵ףЦСȻԼֵͬܵΪף޳֮ҪǴӦ㣬ǲǶҵ裬ҲǶǵĲû뵽䵶Ȼô޳ܵͽ
ŭʣҪǲҵĻϿ콻ţ
ɫԻѾˣӽҵļƻˣԺҪǣҲŹ޳֮ͽʦֵܵһԼĴãٷŹһϿ
಻֪ô죬鼱֮£ָӦӦţ͵ɵϰƣǲŹǰ
Ӧղžߣʵ֮죬޻֪֮书ѾǷ켫ָ˵Ŀڿ׳֡
Ȼ䣬ӥԴһԹ̬ʦ֣˵ˣһڿ񣬼ʹӦŰӥҲǵĶ֣Ǻݵĵ֮ϻǱˣȻǴˣǵν˼ӦһСµͲˡ
ӦȻŭŭʺڿܵҰʵǣȻȥΪǲɡ
䣬Ӧɵ˽ãӥҲʹ˹
֮˺ܶ࣬ڿһλӰ˳ʹյѨ֮˾סӦ󾪣ʱƺŵʴһһԽе磬㵱İƣƵĻѵġ
ڿ΢΢һЦ˦ֱۣأʳָ΢Ⲣ״Ӧ֮ʱڿʳָһָں˷ָĸձѨӦӪѨӦұۿʼ鴤ָӣæ仯⣬ڿɲǰභˡ
ӦηηβǰսڿʼʲæܣҸƸպã㻹æֵܵסʵİɣҺʹղȥɽʱ򣬼֣Ƿտɱȣ书ڶ֮£ûʲôɵĵġȻӥռϷ硣
Ȼ䣬ӥ۾ʼѪ죬׶ˡ֪ǵľħɷ֣æڿ磬ħɷ֣Ҫİ
ڿЦЦʹħɷ֮ʱжóٻˣɴϲһλӰȥĴִָ֮ϣյѨ罫˵ס
߹ȥϲ磬书ǽٰ
ڿɵЦǺǣаɣǵ书̫ˡ
ڿӦŵ겻壬æܡڿ¥ݿںӦϿɢɽɻꡣ
ʸӥһԺӦûڱʱȻħɷŵ䵶֮ծӥһ˻ǸϿصɣԭǾ֮ء
ʱס£أˮڿҲʻǣڿҲѪ׷Ѫ˸뿪ڿܣ˫ӣȥǾʹ˱ɡ
ʴ󾪵磬ΪʲôԴȪݷ
ڿȻȥʦȻٻСĵƣȥŷĵ¡
̾̾н¾ƺݸڿ磬Ǹ㣬תȵҼ경֮ȥһʱͶһҪúдǰ岻ԣû׼ǵСֶҲ
ڿЦܣİɣöǣȥ֪ˣǾʹ˱ɡ
ڿʶ˳ȥʺ϶¡ǧУ˽ϣһ·УŸϵ˫ӡ
Ϊһ˫ӵӣصؽ۾ס˫ӡ˫ӵľҲһǮɷѿģѾ˫ӸԴ
ʵľ֮飬æʵʸ磬ʲô鰡ô˳Ծ
ɷѿģ˫ӳ׵ݸһ
֣˫ȫɣٲȻԭһʸţ¥Ϲ΢ķ£죬ܴƣԴΣǰ黨ԡһĿ
ʴΧ˫תһȦ˫ӵĺиտƽأƽ׺һĺܵʯݣʯΧһˮأȻˮеˮȴڴʱ˺ı㣬Ϊ֮Դݹ֮Сʯ֮ǰżϸϸ÷׮ӦĳṦ֮Դﵽľ硣
Ȼ䣬ǰһԭǮĸȺæʵʸ磬Щ˵ŸɣǺÿɰ
ڴʱһʯݴҵŸûһëŸǴδֹȫǰһľ֡
ʴϲʯѰȥͭǮʯ֮зɳ
׼ˣÿص˫ӵʱͻᾭǮķǮ̽˴Ҳ⡣
δŲһλλеͭǮ˹ץġ
ڴʱǮʯзֱ֪˴ֶ̽α仯ˣæסǮ˫˫˶ɢ
ʽеͭǮݸǮǺǣ壬㿴ôղǿ
ǮЦЦǺǣʶ书ִ֮ʱˣʱûлķϰ
æǰ壬ղ˫ӻ˲Ѫ
Ǯ뿴˿Ѿͷ˵ڶˣҲǹʰ
ʵĻǮץסֱۣ
ʺصЦţǮδ𸴣ڣǮϲ쿪ЦʶүүĵĴѾˡ


05 ˮ
˵ʴص˫ӣ²һ˫ӵòǾǮĸ˫Ӿ˼֮ҲһסˡǮ֪Ѿ֮󣬸ϲ쳣ʺþöûм˸˶Цˡ
ʴ˫󣬶סڶ¥ҰէһסһƬï֮ܵϡ˫¥Ϣţ裬żҵůȻ䣬ϵһʫһϣʫ鵽ע⡣
߹ȥ˿̵ֱľ֣Һ޲̣۽ڣڹ̳ɵģѯʵʸ磬ʫ˭ģһָڹдġ
Ŷһϣʫ鵽ϲһʫʮ꣬ոԪ񹦵ʱµģ׼͸壬˵˵Ԫ湦ô֣ԾûҪҾûԼķˡ
ڴʱע⵽һ󣬽һЩ˽ȥȻˮ˽ȥǲ⣬׷ʵʸ磬ǸʲôִҪ簡ˮ
ЦЦˮ˽ȥպýûָǺǣ֪˰ɣǴɽҲǰĵҵ֮ˮ⣬㿴ЩⶼǾ⣬ܳ£ѿˣˣֻˮ֮˶ãͻ֦Ҷïвȴ޷ˮⲻ֦ͬҶïԿǵĲ֮ͬ
ǲǾ˫Ⱑ
λʦֺ嶼˵ҵĹ񱣬ҵǾˮȴǱζ
ڴʱǮ¥½еʶи˴㣬׼һ¡
ǳԾŴʵʲô
ǵģҲ֪˭ᣬһҪúýѵһ£һ֮˵һֿͬȻйԭ֮ˣҽʱǰ˶ʮ죬ʮ󣬴Ҫˡ
䣬ԭһܲʺӴȥִκƣȷ˾ô˫ӣæʰһ£¥
첽ǰѯʵҵÿɺã
Ѿ͵Ȼɽׯǲ֪ô£Ȼׯķɱˣˡ
󾪣ʲôﱻɱˣȻΪĻôɱأ
Ҳô£ȴ˶
Ȼ䣬˳˫ӶǮѯʵ壬˫ַǷ˽ӵڽ𣿡
ǮɫԻǵ죬ûоҵȻҴ˫ӡ
ʵڴԺ󣬿ǰȥʰ˵꣬ȥվӶ˵Ⱥ򣬲˾Ȼʴһû뵽˵ܲٲܲپ͵ȥǰ
һʣǳˣæǰҿҵˣҪңҺܺ¡
ѵĵ覣ôԼĺﶼɱ
֪ˣĵģʧϡ
׷˷˱ͺĸӲͣͻص֮ٴεңȻɽׯͽ壬ʹð׷˺޵λǡôʱˡ׷˿ͺ񿴵˳Ͳһȥδõ۰Ű׷ܶԼһ㣬ȴû뵽ǵѣԼ̴ϴģ˵Ű׷˵ĻȻȴ׷˸ˡ
ʱ׷Ϊ˲ñ˿Լ۸ûнѾߴ߾ֱӽȥëӣ֡Ǿȣû뵽׷˾ȻҪӳȻɽׯܳӣ׼ׯǰ׷ȴϰݣ׷˳һ񻬵ˤϣһغ
ŻˣǺ£Ϊɱ˰׷ˣ֪ͽæӳȻɽׯ֪̽ʾס˫ӣðǰȴ˸ոոϻʡ
ʽ˫ӣԣһ仰Ҳ˵ǮС֮ľףԼ߿ˡ˫ӼΧĲ֣ϲҲȥ͡
ǰǸ㣬Ҳã顢鶼ҵĴͲҪˡ
Цϲʸ磬ø㣬ǺͨˣҵӾӣ뻻ͻҵɷʸԼ˵ϲ飬ûκιϵһҲ㣬ôﶼŹ
Ž͵㣬Ҷ˵Ҵˣ治ĵģңҶһֻ֣ܳȻɽׯͽں׷ңȴˤϣˣĸ޹أô˶Ұ
˫֮ʱ׷ȻǵѣȴǰҲǡӢ֮ءԼΪǰ׷ȴ֣ţں棬ϣĿͣһԲ
Ȼ䣬ֵãڽҲ㣬ǵڹ¿ŮߣΨһķˡ
æס㣬Ҷ˵ûйϵûйϵΪʲô
תʣץסʵ˫۵ľ֣˵˵ǲ˵ѣ
ʵȻ֪鱳ʵˣѾˣҪƾ޾ݾ͸˵ԩǲҪĲˣһԣֳĬ
ǳԾ˼׵ڵϿˣԩģûСҺãҺ㰡
ſ޵ĵеĲˣǰȰãðɣˣģǽ㲻ã㲻û֤ݾ͹ģ㲻Ҫˡ
ѽǸף֧ڿԼĸһǰȻô㸸ôȥɣԺҪݣʱĹ㿴ô
ֹͣ˿վðҪ˵㻰
һòһԼãôֽͻأæʵһʹһһ£Ķڰ׷ˣҪǿ뵽ĲҮɵ¹⣬ѹʵĸԼ׷ˣҿҪȥδһ£˵Ĳ죬ⲻǺܺ𣿡Ĭˡ
ڴʱִˣɫǻǸϿ߰ɣȵ֮
ʵҽļΪʲôҪ߰
ʵųͣϲˣ㻹ǸϿ뿪ġ
ӲˣķҵĽ㣬ô˵أ
ֵֶô㣿֮һǡֻú뿪ȥݵܰʸȴϢˡ
ҹĻ٣Υİ˫ǰƷ¡
Ȼ䣬ǮЦǺǣʶǵȥʱҲݣΪʶҩǷҲȥʱʶİɡ
ʿɵɵЦ壬ǰȥĴʱ̫ˣΪұɣ˭֪ڵʱȴøԡɷԪ񹦣Ϊ˼үү֮׸Ԫ񹦵ˣⲻ书֮ˣȻүǵԺ£˲ӡ
Ǯ΢΢һЦ˴ݣҪСģ֪ͷڶ࣬ҿ˴οҪˮˣԽʱԽΣա
ʵ壬𵽵кܣѵ˵ʸ˵ռһݲرͼ
ҾͲö֪ˣ£ôɣΪֵİȻĿĵġ
׷ʵŲǳÿͣһȽţ֪ǲô£
Ǯĺÿҿϴȥݣĺÿ޻˵жţֻҪ˲ǾһĿȻˡ
̾Ϣɽ֮ж̳֮Ц̤ţ𣡡Լʮ㣬ɣеַǣԸ˴ֽܺһ
һЦ˵ʮ㣬ѱҿʹ£ѷĲɣԸ˯ʵƵһ֣ǰո˵ĪĽңȻ֮ϵ޵ݡ
Ǯô˾зζϲæڸϵʫдǰ֮ϡ
վ壬ǰЩҴǶɽһǣ¹⣬²ԣǣеңң졣ҲңҰʮĶ¡˵ۣ⸱Ҳǰ֮ϡ
ǮϸϸƷζһ˵벻Ƕɽ֮ϻĶӣҿû׼ǲʦɢ˵ġ
ǺȻ׿մʦڽݸ˵ĻԼİüʦæʵ壬׿մʦ˵үү书ǸãΪʲôԪա֮ͣ˶п֢֮
Ǯ̾ϢҲǳ֣֮УΪ˵ԪӦǷǳŶԣΪԪ񹦵¾ʽڹʮӦþͻˣԪ񹦣ҡλʦֵһǳȣǡԪǬ񹦡Ȼûд󰭣Ҫ٣书һ㣬㿴ڵĺҲһҲ֪Ѿͷϲʲô
ɵɵЦЦ׷Ǯ壬ûʲô취ʸ书Ҫ˸Ͱ
Ǯ书ȻãĦ˵ʶԪ֮ôΪ£һйȥдݿ֮ƣɵֵ֮Ҫ޷ڵĴ֮շĻӰ죬仰˵ҲʶҺʶˣԲȱԪ񹦲ô
ʿ壬ҾԪ񹦵֮Ӧ֮УзֵʽԪ񹦴߶ʹãڵʱˮһȫǾǲ֪֮ʲôܡѵүүûд𣿡
Ǯ̾Ϣʶ֪ҷѾǧŰүүΪʦֻѧ书ʱүүѧѾ˷󲻵ĵزˣ֮ʱֻ֣ͨԴ޵֣ҴûмùûѧүүȥˡĦӴսʹ֮ǰҶ֪ǸʲôõģҲ̫ǣǿˡ
²ѵүүûʲô
ǮһûɵҪ˵Ļѵ˵ʦĹʾӣ
ʳĬһϲڤڤ֮Ⱑ˫ӿˣǱǱˣշתϷ˴ȥ֮ǰֵ֪ϢҪʾɽȥ
ҹʺ˯ˣָᵽʸ磬˴ȥݻȥɽ
ʴ󾪵ʲô㻳лҪұϣУС
죬ֿʼˣʲôаҲܣղ˵ļ޼漦޹湷ߵĺǣĸҲҪ㡣
ô˵ʵһˣڻе治а㻹˫ӺúϢ̥һҪڴɩ֮ǰѺڲĴʹĵ̣ҲңһԷ硢塢ʲôõĵġ
ⲻᲽ껹գᵽ꣬һֵõģҿԲȥҪɱ󻤷ǰȥ㣬˳㣬ҪڸָͷԲСԻʲôģҾֹ㡣
ʾʵʲô㻹󻤷˭ѽһ˭
ЦЦӵӣʲµˣʲôʱ󻤷书ȷܸߣṦܼҪֹҸʲô飬ԻСû뵽ʮһû㵱˻ɷ޴氡
գ̽ͰѾòˣ׼ʱ̡


06 γ
պ峿ʴǮķܰʸҵһٺ󣬲ŸлĺܸлЩΪģڸžȥɣѾжδ
ЦЦʣ˵ǰ̫ظͿ֮£ںˣԴҵһʱҾ;ڴ˳סȥˣͰҷ˽ӵ˴˴
ȻѡҲңǶߡǿᣬһԲ
Ȼ䣬ͣ䵽ǰ˵ĻпˡæοˣҺܿͻ㲻ǶѾ𣿻ʲôõĵġͺúõڼŰɣȥԼ˳㵽үүʾӲ鿴һܿͻġ
ʰοãˣȥǧ֮̾һƥɫԶǸߴ󣬿ȴļԦ£ǧԣǸĽġһ·֮϶Цĺϲ죬ǿģ͵Ц
ȸϸݸԼڶݵʱӦӦʣӼèæˡ
գں޵ĿջϢȻ䣬˴ӴͶʴ󾪣鿴Ӧһͷ˰Χ
ͷɽɵĶȣȻɵĶţȴǴɽ־ƺƶ¯࣬С
ӦȽܵ磬ʣϴǵľƣǸָڿҴˣҪΪұСӦ
ͷͺͺģɷһǿʵİοæķӣûзӦæ߿ţȥһѾղŵĶεˡ
æץ˫֣˫ԣԪ񹦱ƶҺжƬ̣Ӷ˫֮¡ɵ˿ʣǰأˡ
ӦΪǶεһʱ֮䣬Ǻ£׼ȫƴˣʳָǵǸϿ߰ɣм£Ǿ
ǰʡƣֵܣ뿪ݡ
ʼǷǾ֮أԸϿϣɱˡʴ󾪣æӭУǰɫ·˶ʹƣ书ӥ֮¡
һԵЦʣȳһɵưɣ¯ƺͷ־ɱֱ˷ѡ
ŭϨ֮ʱЯľ֪ƵãԼҲѧǵһЩʽ֪æȻ˴֮ʹ书иðŨŨζرء
ʹӵʽħɷе̸ǱܿˣɲȻŭ˵սȦʹڵȭȵĲ˵սȦҴܣͬʱ˦ֱֻۣУ˴ڵء
ȭĹƵӰ첻ʹʴŭʹһƾ棬ɽ֮ƾ˹ȥƵæֳʹһ߽⹥ȥһƽ˵ϵľȥڵء
ȴ󾪣һԵʣ治Ԫ񹦵Ĵˣɵɶˣñ˵ĳǣҲܹҡ
ںǴԲѣҽµһԪܼèĹȻҸҽȣ̫ˣ򣬸Ͽѵǣ֪
ʲǾˣȵм£ҪȥݣǲҪھˣЩӣǷȻͬװŪǿýĶָݿȻɽɢ
ȲˣǱΪǿôֳװŪ֮ˣæ׷ʵʣ㾿ʲô˼ҲʲôʱװŪˣ
ŭңɽԳΪɣǵʧ֮˾Ͷȴн£ȥнٲɱˣǹɱӣǻװŪķɵģԶԡ
ת뿪ȴӺйæع˦ֱۣһ϶䣬ȱˣᣬղ˵ñɵľɣãҾԪ񹦽ѵ֪ļһ㳢һ֮ࡣ˵꣬ұۣ㹦ǰתʹһγ롣γгм죬һƴһ㣬һɽһɣȥȺƣһҪһǿȵ硣
γ뱾ԪϾʽеһУʵΪأһĸڽһ֮𿪣ǣ书ǿôγ֮ʱ㽫ɡһУȿõ֮Ը֣Ҳõһ֮һСֽȻ书ǿʳкܿ죬㣬ڵڶγʱŽܡ
˳˿ջ֮󣬿ӱޣݸȥھݵʱ򣬲ǰݵĴϵš
ʴһǲˣæʵ㲻ȥҴŵôֳڴ˰
صʣ˵ǸϵϳʱǶѾȥ¥գ񾭹ǨƵģѰ֮ʱӵż˵ݡ
صұΪ̸ˣû뵽ͬȥݡ
Ȼ䣬ע⵽ˣæǰʵҸոյżΪ㲻ͬǰȥݣû뵽
ʴЦŵ
Ҳҽ㣬ûҽôˡ
ôһ˵ЦէһǺ񣬿顢ϱְ֮
һЦǺǣ书ǲǺûҽ롢ʯ
ʥ֣һӱرΣӶˡ
ЦЦָǱذ书ɲ⣬һΧ˴ǰȥҲԤϲᷢʲôҿ㻹Ǳȥˡ
Цʣϸ˵һȫȻĳ˶ⶣؼıܣĳṦܼҪȫѣҪӲ¾ȳȴ׾١
һԵôأҽ򲻻ģôҪȰ
ɵɵЦЦָȻӲҪȥĻô߰ɣ˵Ķԣûеݣ˵ҴӲ¾ȳ̫ˡ
ЦǺǣʣŲţôҲһף֮ǰȫԱԻǰɡ
ʺУݽ


07 
˵֮ڽͨݵ·ϵʣСΧɵೲǷʤǶһڹǶϾѶṦҪµһţµṦҲǽһģʡİʹĲҲûʲôõĵġ
ʡ˿Ѽӱޣͬݣݳﴦӡٹ顢Է˾Ȼڵӭӡ
ǳԾû뵽ȻԼҵĴͽˣһȻ治֪ʲôɴЦŲÿͣȻԼĶӺʹͽԷӭǣʣǷ򸾵ӿ󰡣ĳҲܳ
ӡٹ顢Է˷϶ԷΪӺٹĴʦ֣ҲӲϲ˵ٹֳڲˣˣ˴ǿ԰ŹģԷǰʡʦ˵ǱȻ׼ʱԼʦԣ롣
ϣԷΪǳԾһЦ벻ӲӺͲٹһԲȴĴͽԷΪףԷòҡ
ٹһԵϻҴʦһҵһ棬⽭˽֪ô˵ֻ˵ڷɽˡ
һ۾ͱǲٹ飬Է˸кֳŲӵӣղƺ޺ħȭʤ˰ɡ
ӵأӻش𣬿ٹʣҴݿ꣬ƽҲⲻʮУҿδػ㡣
ȲסˣҲǰʲôʱȥҶҪˡ
ӶĿǷǳϤģһڣͿ˿ϷʿôôأƵġ
ЦЦԷͲӵ˽ܵλʵ䱱ǰЩӲҵһڱԸĲ춼ܴ󣬺ױ粮ӺٹһТСԸȴǺ׷ֱ档
ٹһЦʣ鱡֮ǵ죬ݣ˷Ȼ˵Сˣô㣿
ʵɫˣæعͷȥٹ顣ȴʵҹ鱡ңǻûй
ٹʣٹ͵Īҽ˴һؼҵģǲҪҲ£ҽжӣһһ⡣
ԷٹĻǳʲô飬һԵʡٹ飬ǻȽȥɣҪʦȼˡ
ԷͲ˽ݣʿΧ裬Ϸˮ֮ȫͬķһֱŴĺ֮
·ϣԲǺ棬ԷѯʵԷֵܣĳȻ뿪ɽڽ߶Ҳ֪ʦǰѱֿƵ൱ãνɣǱ֮
ԷЦЦԵصѵ񽭺ϵķһ㡣ʦ֣ƶ𽭺ŷɥ˸Է⡮Т֮ͽɱ⡢Т֮ɱ⡢֮ɱ⡢֮ɱ⡢֮ɱ⡢֮ɱ⣡֮һִ񡢴֮ͽʦֵܶὫ𡣡
ӺٹҲо泩ԺëȻһݲɳӵˡȻԷ˵ĹûʣȴҲ˵ĶԼ˴⣬ҲúЦ룺ųƱذصҷ֮ˣͽȴƻƲã֣һеġ
Էֽŵǰǰ̫ɽϣҶʦһбԣǰ𱱷ɱֹʦܡǰĻƺ;׸ĳھֵ֮ҵʦܸɵġ⣬̰а֮ͽҲǱɱǸ๼֮ͽҲ˲бֵĶݰ
ο࣬˫۴ϥۣɫͰֱȽأٹ鲻ͬʸղ죬֪书ôһʵιҽ㲮ӣ书ôûҽĺã
Ȳӻشٹһŵ˵һ˵ʶ书ǿ֮˶˭
ľҽ룬ҽĶʥѬѬؤʯħɷŵİüʦ䵶ʮӥԼǵ书ģĿǰҲʶôˡ
ٹڽڣ̫ԭھִٰ֮ϣʥҴƽ֣ܾˣҲʥԴ֮ʱųŵƽֵģʯ书Ȼǰ޼֧裬η壬ҪܹӵҵİУѾˣṦ˿ɼೲǸǲʥĹͷ飻ҴЩģڲͬˣݿ꣬ƽѾһְüʦ
΢΢ЦЦָʵԵô˵书á
ٹһЦߣ֮ͼˡ
ˣֻعͷٹ㻰ôô࣬Ҳѧѧ书ߡΪأһ㶼ֵܡ
⻰ùТЦǿ˿ҵܵܺųС£Һҵû˸ôҵܵ˵޹ⰡٹҲмһŮһϳ̣תͷȥĬȻ
Ȼ䣬ֵƮ㣬˲˵̫׾ƣһԵԷѯʵԷ磬˵н̫׾ƣ˵̫׵֮ƣ˸˳֪ںδ
ղһ˵ٹһԲն˵ȴһԲԷٹһĺӣɵɵЦЦֻԼ˵ˡ
ԷʵܿҲ˵ʦţ̫׾ƣ콵ֲǧƣһֱڴ֮Ϲţȥʱڣݣδʦûиóд
˵ƷǾȣһԵĶҲȰҲ̫˰ɡ
ЦЦôΪһ᲻ȣ
һЦǺǣҲ֪ǳֻҪ㿪ľˡ˵ҪǸҺȵĻҲҺȡ
һϿӣ룺ɵѾͷá
Ȼ䣬ԷֽᣬӦʵľƾ֣ʣ˵һǷһپƣҲòһΣҳûصƸʹһ֪ɷ
ЦԷĻʾ˾ӣԹҺȾʵʹңô᲻ȥأһлԷ㰲ˡ
Էϲãô֮ʱԶİٻͤҵǰҾ磬ɢ
ԴȻˬ죬֮ʱٻͤУһݡ
˵ҪȥٻͤкȾƣָһҪȥ
ڴʱסꡢ硢ӭǰǰһǾһԾϲصǺôӰⲽǰӭӣĳҲմⲻٰ
ĳͻʹƣһʶĸоʶ򣬿Ʋƺ㣬ǰڻʹ棬ҪĸٻѴʱ򣬾رڣڵơо˵е
ǰлʣҷ򸾶˶лǵŮŵա
æʵû¶˰ɡ
˹֣ҪȻӸֲţ˵Ҳ֮ڣҹΪˣѾˣҲˡ
ʲˡæʹɫ
Ӻٹ黹֪Ϊܹˣʴԣٹ鲻ٳĬˣǰ׷ʵãܹˣǲʴģ
ƺе㾪ţͷٹ磬Ҫˣʲôʱ˵ˣ˵ûˡ
ٹʵʣҪ֪˺ãͱųݡ
ȷʶˣԼִûʲôֱǲһʱԶԡ
ʱ̧ͷٹ磬ǵĹҪ񣬿ôʰ㡣
ԷŲܹˣǾ쳣æ˹еʵʦãʲô㲻ֱ˵ģʦ֣㲻Ҫ
ڴʱӥڿն޲δ߸Ҹߴˣֱ죬һȻȻˣǲİ
վݽֵԵķʣû뵽ˣʦͽ⼸ձضǰˣ׼ɡ
ԷŭָĶӣһܵһգȻڴ˴ССǣǱݣζҲܣҵĹɷͼƣ
ӥЦԷǲмһˣɴЦЦôˣذһʿѹȣҲԣΨӥ
ӲȻŭɫȴǺǰһ΢΢ЦЦʵʣ˵ڵڼܽ˺ݵĹƷ
ʵӣ书ǿƸ߸书Ҳʵжϡ
ӷǰΪʼʶ书˿ҵжǺУͼƷ
ٹһǺǣ߸˵ҵҸƵİʮһضȫѶ
֮ԳΪޣΪɢþðʮһǰǰһԲδ֮ˣ֮һѪӡѪӡľҲᱻѡƣ֮ˣۺ񣬹ʮУÿһжͨĵİʮһ任ġ
书ǳѾշ磬Ȼ¯֮࣬˻ϣȴҲöѪӡľҲѡ
ָӹУҲԹѵڣ֣Ļȱۺ񣬶ҳм죬ӥùʹħɷ֮ʱǺ飬ùδϣͱ޺ħȭڵء
ٹϲһԽе磬Щ˸ҰֳԲѷɱɡ
ʴһû뵽ӥô˵˵Ҫɱ֮ԲⱱذָͶأη֮飬ȴķӥһæһԵְָ̧Һӥ֮仹Щ䵶֮ɱǰɡ
ô˵ӥҲ֮飬ߵӣҲͦģʦֵʮ˰Ҹ̣ھʣ߸ˣͷŹǰɡ
ջŭҪٳԲѷСͷ
ԷͲӴʡլԶԶؾͿլ屦ξٹĻ񣬶ڴңʯʨӣ䡣
Ȼ䣬ˣѾˣҲЦǰʡҲˣַǷ
Էæܵʣľ˾
ϷʱͼҴ˴̫ԭִᣬ£ڳϴˣȻǷǳϤЦʶԷ硢׷ɱʱǾʶˣڳϴȺʶ˱Ȳʶ˻Ҫࡣ
ЦЩ㻹ʲôһˣôҸȣҲˣǲ죬ָҲˣԽԽˣҽÿͣ㼸Σһֱڷɽϣɽȴݷñ˷ѽ⡣


08 ̤ţ
Ĵ½˲լֻլǿ㣬֮߳ǵǹꪸṳ棬ұ߰ڷŵǹìܱ޼Σǰ̨ϣһ󶦣ǧ֮أ̴ȽȽӦһļȼա
ʿŶܿڲҲųƱذҲܾ˶ˡ
ԷʣʦȻ˳Ϊذȴ磬һ͸ʽ޷죬˼ֻΪˣЦˡ
Ȼ䣬ڿնʳơ˼޹æ뿪ˣֻع׷ĲƿʹƣȻ壬ҲоĵһƣҪĵزһƴ嶼оâ̴һ㣬ȴҪȲӵˡ
΢΢ڵϣ΢΢һЦ֮ܲǰֳ˫ƣһʮʴ˹ʴ󾪣ֻǰԽԽȣæһԪլϵʯȫһ˹ȥ󾪣𣬱ܿУվԭأջһγ롣Բĸ֣˿ҵγޱȣļǶݣǲȻˣݣڿз裬ܿʵγ룬ǰ˴ʹֱǳԾæ˳ʹһԪǶˮкӿ֮ʱ˦ֱۣʹһоһˮɣе֮ƣò⧲
Ǿɶǰûиʽָеңæ֮ʵ˳ƽԼȴǰȥս
תۼ䣬ʵԪʽѾˣǻûа취ܣ˻ǽšпʹʹȭʱ򣬲ԱߵıгһӸʵֶòʶһɡ
Բ˿ҵæۣɳץʱ䣬ڿ裬ʱΪ黨״ʱΪ״ʱһЩ򵥵֡
˦ӣʵ˿ۻңӰƵʵ书ǽ٣ʽʹ򶷼ϸʤ÷Ҳ˾Ȼܵסı޷ͲıӽֲµʱʹԪ޼󾪣±ӣڿնͬʱ񣬽ۼ֮ϣʱϵľѸٲëѸ󡣶ʽ֮Ժдһӡ
ʳƽжʹȭת󣬲ȻʵĲȴûвȡ֮Ǿסһƴϣ벽ְһûзӦʴ󾪣˵֣ѵ˵ǺԪ񹦵Ļͬõ֣
벽תٶȴƴϡʱƵģл壬ĹҲռˣæͷŵͻ令ס˲ǿͬʱ֣ȥ
ӣ壬໥ռۼʹȸղŻҪƣֱ۱治ӿ˫ơ֪Ƶֻ壬ҪԼõĻ˲ģæ˫֮ԺеĴȥѵĸˣʯ̳ɵĵ֮ϣ˵ĽӡԽԽȥ
ˣæԱߺ򣬸Ͽסְˣô죿˵æҿٴҹҲ˲˶Էʹա
ҲԼĦһҰܣǴӦƣδڣʾŲӡܿ˲ơûüջ糱ˮкʯ̳ɵĵ棬һʮϸţëס
æ˹ȥǷȻ
ѵһս𿪻ЦӸղݽȥĽӡŲ˳Цֶղ书ٰ
񣬸ղžȻڲ³ƣ㼴ʹҲùãΪԼңЦǺǣ书ǰٳ߸ͷһƵޱȡ
ϲΪǰϹٺᣬ԰
Ҳ֪ã硢һˡ
󾪵ʲôֶôôû
ףǧ֮ңôأ
ЦʣǹϲϲڣδЩźȻУǲҪĺã⶯̥
æʡ顣
Ȼ䣬ע⵽ڲĴ֮ǰһǸָľ֮ϡϸϸڿ˵Ƕɽ֮ϵĶֵû׷ʵĶҴڿǶɽ֮ϼΪʲôû
һԽ͵ʵһǳҵֱʣǶɽ֮ϵǸҲҵǶɽʦϰʱдֽϣȴʦʣľʽ̵ָġ
Ǿ֪Ƕɽ֮ϵĶģΪûнȥ
󾪵ʲôҵȻ˶Գˣʵͷǣֳǣ¹⣬²ԡǶɽǡ
նڲǰǣеңң졣
˿Ȼǰʮ㣬Դ˶֮ˣȻľ̾Ϣǿϧ֪Ǻԣ˱Ҳ֪
ֻϧǶɽѾɢȥûɢȥҲСɱ԰ﲽҵ֪ѡ
ڲ½˴Է˵Ľ̳ƹȴһŨȼڰ̨֮ϵķζǴ̱ǡ
վϸϸ˿ĳ裬֮Ϲһվɽ֮۵Ļϸϸ˿Ƕɽص֮бڻϵӦͬһˡٿ֮ͤ
ǰʽ͵ǵʦɢˣɽ֮ʱĻ񣬶֮ͤǼҴı
һЦǺǺǣ֪֮ͤУʲôʱˣղļҴ֮ˣ
ٹҪ˵ʲô뱻ŭȥعͷЦЦͤȷǼҴ֮ԺȻ׵ģ֣ݣǲĳĿˣҪʲôĸ㣬ʲôĲ裬˵ؾ
ֵǰЩǵƣǶʮ㣬Ʈǧʵƣ㹩ΪŲ㰡
Ŷ˵ǧƮ㣬©ˣڿǰ̳ӣʵƵľƽѣ̳ƾУҲʢ
ɵЦǺǺǣһǱƭˡ
ָԸȥ׼Щʳһ·Ҳˣ⣬ʽ㶼һݣȳȻٰÿ˲ͬĿζ
Ųÿͣòݣ׼ҲˣﰵʢذÿͣҪˡ
Ȼ䣬ˣʦһж׼׵ʱԿʼ
ЦЦתʵֶ׻˵ףֶһǻֶܾɡ
Ǻǣǻ֮ǻ񡢿ʱԾʱͳʵ㷢ľ֮֮ȱǵѪ֮ڣܹһǻʵСֶ֮
ϲãֶղһսδˣǲԪǧﱼ;ۣǲȴ֮ΣʵǱǸɣ֮Ʒһ£Ȼ˯þϣ̨ͬƷǻ
˵ÿͣһҲ٣ӲܣУиʽĲ߾Ʊ֮УԴϱ⿸ɫϵ
ڲд£Ǿ豥Ҫȥ᷿ЪţȻ䣬ŸˡڿնץŸ룬ȡżԭġϸϸżҪдĸƽÿ춼ʳܰʸɽ亣ζҪ߲ˣϷдʮ֣رĿԼ̣֮֮ص㣬㡣ɵɵЦˡ
ʵı飬ͲµˣҲһԶԿģʸˡ


09 ǧž
˵ʡ˲ĸϡ󲻰ܸһۣز٣ѾսʺͶһıذڲڴսд裬˸ǧ־ޱȣһְһԼλסʵƴǺãԼ񣬾ȻӲ³ƣ㱻һʮˡ
ÿͣھԣԼĶӡͽСӭӣҲΪ棬һ˵ǰæ£ڵһģйŹֻǲĺÿͱأ
ϣϢزˣڷ벽ţ˵ǰȥᣬȥǻʻ˻Ҳһ·ۣʰһһͬȥǻᡣ
ԶԶأʾֻвԷ硢ӡٹ顢סꡢ硢塢Ÿ̨¹ۿ̨ϵְҲѾ׼ˣʱ׼ݡʡˣڣæŶŮͽǰȥӭӡ
ǸˣЦŹˣǺǣֶϢĿɺã
ӭȥǺǣ㰲ŵ̫ˣ治֪ǲиܡ
Ǻǣֶ׼ǻױƹϴݵʱҲΪ׼ⳡϷ
ȥϣ֮죬Ҳη֣Ҳʵԡ
м䣬࣬ˣڲǲӡ
תױƹĹһ֪һ㣬ǽ֮׵۵İɡ
ЦЦֵͷ̾Ϣ֮䱯ң֮ᵽˡ
ִұߵùӣֱݸʡˣ˳ֶǹڰױƹĳʣǻмǧʷˣشǿӣ⡣
ʽӹӣط˫֣иٵĴŲˮ͸ˣʡһһ˶Լ׼
裬Ҿ˾ϴȥϷ֮ʱģӦܺȵϰߡ
ʷַԼĸʽһԱ߷ŵϲԵּ⡢ˮ⡢⣬ڰкãһԹһԷŵɫͰ⣬Ҳڰкãָóԡ˺ÿͣϸ糾ò룬ţɴһҺ峣ȵҲ裬Ӧʯ֮䣬ڳ¶δȥ֮ʱժġ
ʽõߣһڵֲӦúŵ֮ݣʴӦʦֵ¶¥۵ġ
ЦŵǺǣʣǶ裬ĪʻعȥǺǣ˵ЦˣֻʦֳἰöˣȻ֪ˡ
ʺͲܣһԵ٩Ƿҽ㶼Ҫˣ㻹Ƿծ
ʽ£óһ㣬ЦЦݸ㻹ȳĸɣҲȣٽ书ҺͲ֪ѣ㲻Ҫ˵
ҲʺһĶ֮ˣ㲻Ҫڮ
ڴʱϷˣʸϽӣȴһᣬɸ̾䣡硣
ȥ죬ȴûпȥˣֻĵˡȻ䣬ӴӲ󿿹Ҫ㲻ĻҿԸ㽲һ֪벻
ģвӰƣܱһ˷ҪöˣǼǸŲԱߵҿûȤǻ͸ҽһҽԪ񹦺ɣҺ
һðҲҵ˵ģȥɡ˵ԪܹΪϾǾޱȵʽ¾ڹģڹ
˵֮󣬲˵һ䣺ӣҽ书ǿô˵Ҳƽƽ氡ǲҪ˵ˣڮҽ򣬰ˣ㻹ǸҽһǻɣҿҽôԣҲ˽һ¡
ЦˣǺǣʵ˵ɣҸϲϷϰ䣬ѽӴǻһؼ֮ҵÿ¶ҪһΣⶼôˣܲϤ𣿶ҷǻһԽԽԽԽϲա
ʵʲôǺУ
а׼ҵӣ޺õģҵܵǴĦõģֻ׼ҵӰˡ
Ӻˣһĺ汾ԣһԸĵԽԽͶȵӦʱϷѾӽ߳ˡ̨ϵװǲˣҲµæ˵ױƹĹ¡
ʶϵķϸ̨Ϻ׵׵ۿ޽ɽȥʱ򣬸Ǽȣ޷ĵ𺳡
ʸпǧϲһԸп
һƹæ۷֪ǧžǻ
ϲҲվһԴ޵ãֶ书û뵽ĲȻѵðĵĸ㷢쾡£ǻдˣǵһиж֮̾ˡ
תɵɵظЦǺǣղһʱƣʲô׵ĵط뺣
ʵҵǻ籦ѵҲôϲǻ
ʲ˫˫ϲԶЦȻ䣬ֶŲ屦֮棬ΰ
ѵÿ˸ˣҲվϲʣҶͬˣʱ֪ǻ֮ڣԴҴ¹ԽԽϲˡ
ʱʲע⵽ߵҲ֪ʲôʱ򣬰ﵽԱȥˡ
ǻױƹҲѾˣĸˣ紵Ĵʱ͸һ˿
ʼϷҲˣֿŵۣղ˵飬û˯ãڳȥЪϢټ
󾪵ʲô磿𣿡
Ҳվ˫ۣ¶ȽϸߣæܵߣһԵⶼ֪ҽǳ棬ǲġ
Ц⡮ʱϲ٣֪жţѵýҲ˵ôЩ֮˳׷һ
ʱʾǲ˼æͣ벽һԵǺǺǣΪҲʱģ뵱ҡǵʦ塢ʵ塢ˡѩɽɡ׿λʦɽ֮ʱΪҲɽ֮ѿڴ̳Ц̤ţ𡯣Ҳ֮ˣֻûҺܹˡ
û뵽ضĲھȻ˵̳Ц̤ţ𡱣ľ֮¸ȼ
ʿ紵ֱ£Լϵϵô죬ҪǶˣô㽻Ͽȥɡ
أЦЦӸң㲻𣿡
֮ˣ㲻һô䣿
صЦЦָʵȻȥ˯ɣҸӴ̵飬һȥġ
ʴ󾪣ոջǲӣڲڲԱߣƺˡ
ʱҪһ°ױƹӣⱾӿɷң治ĲȻ֮£һȥȱȵУȻ屦Ҫʧˡ
Цðѵֶϲôȥҵ鷿УɣǶϲĶѧ֮ѧ伮Լ⼸ʮĴղصĸ飬һ۸
ðǾͲˡ
ʳΪ˲󲻰ܸ֣ǽαȴûнܣǿ˹̫ȣогƵģȣˣ򿪴ýצ֮˹Լһ㣬Ȼ䣬š
ʱ·ǲţҴææ·ã򿪷ţ벽ʣ֪ˣҪϢǲ֪ܲ˵仰˵ߡ
ðʲô㵫޷
ʣҲ֪ҵΪʲôҪݣҲ¿϶ͺɽƽйء
ƽΪʲôйأ
ƽʦɢǰĳ߳彭֣һ亱еıǲ֪ΪʲôǸԳΪƽİСҵҶƽһۡȻƽǰҶǳܹ̣뽫ǿдݣƽ֣ҶȡʤʦðˣǿдݡֻҴʹʦֶ֪ҵΪʲôҪôȻǶ֪ҶձҪҳʲôܡһ죬ҶǳˣΪƽе֪ʲôܣҵ˵֮ҵʹʦǰȥǶɽ˵ǰǶɽܣҲ֪ǸʲôҲ¿϶ƽĪĹϵ
ʷǳԾʵ㵱ʱȥôЩ֪ϸ
귴ʵѵҪ֪Լ淢ʲô𣿡
ɻԼܣû뵽ȴһţΪʲôҪ˵飿
ҵʹˣһ쵽ɱɱһ찲ȵӶûйֻϿҵԸ˼ҲðȵĹ춢ʦƤ֪˯
ϸİɣֻҪΣ֣ҹ޹أԵȫԸ˵Դƽһ֣µĶ⵽Ϊʲôʲô
ҡͷ֪Ҳ˼⣬ڵǻˣȻ䣬˲İױƹӣæתָȥ鷿Ƕ϶˿
ҿͲ˰ɣ˵δôڣ󣬶ҲȻƽҶͻȻ֮ȥǶɽȻĪĹҵһҸ˵ġ
ЦЦǶû˼ϲˣȥ鷿תһȦ˵˵Ѿˣѵ㲻֪иºŽľ𣿡
ڴʱˡ
ޱؿԼַæ˳ȥ
ʿޱ飬ֿԼȷղֺͲͬһң֪ʧǣȴȻޱصʣ֪ҸĿ𣿡
ʷʵҵ𣿡
ǵģҪĿǱ㣬ҽ͸˵ﻰһ˶ⶣȻΪ书֮£Ṧǵ֮ǼβμִᣬһڳʱܣڶγʱĦӴܣθೲǵĿǡʥδᣬԵھ֮ơңһչ۷ĻᣬഴķŽǶɽôܣЩýͬĿ࿴ΪʲôҶϧǳһƬ˺ӣôô˻һŮӹһң
ʴЦԭΪüͷǸ˵ĿģôôŤأ
ûйֻ㣬κʱһ
Ҳ˵ʵɣҶĸֻԼףȵһ˵ʱҲ⣬κκǰͬ衣˵ʲô˦ȥ


10 ϴ
գʹһ˯磬дʱˡ
æ׷ʵþǲӴƵڹɣ
۾ЦЦʵǺǣǰüʦľһ񹦣ԻڵȶҪѧĻԽ㡣ĵĺͶʲôʱ˯ģҪǰۻˣǲĹҵģ
ܸˣɫҲܲЦúϲ죬ǽЦʮ񣬲Զ˫ӵӡ
򣬸һϢʦˡǾ棬ϸϸһֵŶ֪ˣϲΪʦôУҵ书µһҪѧ䣬ֶඪ˰
Ǹ˵Ҫ书ǶûжֹҲܰӴ书Ѿ˵ˣǿȱΪʦѧˡ
ڴʱӺͲˡӿǿģЦʣʴӱ㲻书˷˴˲ţǾɡ
Ҳǰǰ书ƴǣȻ㲻̣ҵ˶ǡ
ʲ̾ϢǺðɣҲܲ㣬ˡ
æŲˡ
ֹ㲻Ҫιҵ鷿ȥԷɣҴȥ
ڲд£ͬʱͺ緹һͬǰȥ鷿鿴ȻݵĻû˫ôľˣǲ޽鷿ȴǱзζǣ鷿ֱһ˽ұԺƵģ㣬ʮɣɡ鷿ķ֮£鷿֮ǰһ͵ʯӱ۰䳤Ҳܹϱ
Ҫ鷿ʱٹˣߵԵãҪǣöĶöĶҪ⻰˵ʵʹ졣
鷿һ¥ϾղصһЩ黭Լ󷨻ŰԵĲ֣Թۿ뵽дʫƪɽ֮Ŀ̳Ц̤ţ𡱣ҲΪ档Ȼȵ˶¥֮ʱĲ˴һĿࡣ
鷿֮У˸ߴһɵܽټܣĲǷǳ֮࣬鷿ӭϰŸѧ伮ľҪι̫ԡз鼮ˣˣַ𾭶ղء
ʵ˵ȽţѵоҲԣ
ҵĲܶ࣬з鼮ȫǴʦĵǶɽģÿоǲ֪ΪʲôʱʹʦҲУҲ֪Ϊʲô
һЦҿŵȳΪʲô㰡
̾ϢȻǵŮǱϾŮ֮أƽʱԹ˳ƹТ𣬱Ȼҵļ̳ߡҴʦҵĹҴ绹ֵʱһдС˶ģҵĳңǶ˲ҵұۡ
ЦôǸḡСҪˡ
ЦǲҪ룬ҶȻƽʱҵˣϲǡȻƣÿ˶кõһ棬Ҳлһ棬ˡҶҲ֪ԼǸɴµϣԽһжƸʹʦ֣Լ徲
һԵ٩ǺǣҿóǴʦֶһƬչ˵ĸ΢ǻʱ򣬸Ƕ꺮ůĳ˺òĽҪץסᡣ
ڴʱע⵽һֻ˺ɢˡ
˹ȥֻϸ˿ҿһжǶɽصеıڻֱ֮ӵϵҲҿԽԺеǷϸС
Ȼ䣬ע⵽ֻԱдһʫϸϸǣ
Ũɢչ̡¯ɵգԸߡ
ʴ󾪵ⲻǵ󽫾ԶɽȽʫ𣿡
󾪵ε֪֪ʫȽµʯ֮ϣǲþʧˣϣʹ㷭˵伮Ҳ鲻ʫڣô֪ģ
ڤڤ֮ⰡȥȽ¼ʫɽ֮۸ңȽиҴƶʱ޴ʦٴʫⶼҸˣŻҪҽ⿪
ŲϵشӳʵԺ˼Ҳ⣬üͷڴϵһеһϵʼ
Ͳ꿴񣬲ҴţطŸѧ䡣󶼿ѧ伮ȻӣϣĿͣޱ顣
뵽ɽ¸˵Ļһϵ硣
ȣֲҿŴӣ·罫鼮ɢˣǣڴΪֻǺһ㡣
Ȼ䣬ʴվЦԭô°ˣˡ
ղ쳣鷿ʴһ󡢲һ
æֹͣ˹վ߹ʵˣҶȵòͷˡ˵˵ʲôˣһ
ʲ˼ЦЦ϶ĪĹϵһ⸴ƽɽҿݾԲһ㡣
Ҳ˹ǰҵ⸴ƽɽûʲôرģ㲻ϴθҵ˵𣿡
ǰһжָһ֣Ǿǡ֣Ҷ֪
ת꣬ѯʵĲУйʦɢ˵ģ
ҡͷûУʦ鼮Ӧ䵺ʦ屣ܣҶʦ黹֪һģҿԸ㽲һܲܰ㡣
Ȳ꽲׷ʵʦɢǲиֵܣ
ǰʦΣҲ֪ʲô˵ʦĵܵܺǸƳֻҵʦ֪ˡ
ȻϣܾΪɢ˵ĵܵܵϡ
ǲ⣬һУʲôطɢ˵ĵܵйˣɻʵԵ޹ô뵽ɢ˵ܵȥˣ㾿ʲôˣҪˡ
صЦǺǣڵֻҪȵҼͿԽ⿪ˡ
ڴʱ¥ݱȵ죬ƺ±˲֪Ƶģô˺֮书ɲĲֲܸˡ
æƹܣӭ˹ȥϲǻղŸҪĹǻĲ飬
صŮҪһĵġ
֪𿴳ˣæ¡
תʣЦеʵֶ֪㿴ôղʦĵܵʲô˼
ĿĺʵĴйϵɡ
ǼɿЦҲ˼˼ʮҪ⿪ˣʣֻҪܽܰҽ⿪κҪ󣬲ԴӦ㡣
Ȼô˵ǻǱˣ˱󣬲һɵЦ汻˵ˣʡ
̱ɫҲĴͣһˣȻʰСæҺÿ͡ĴֺͣαضȾ֮أ
ôһ˵޹⣬ͷȥתĬȻ
ʵֶϰҵĻҲһ䲻һǧ𣬿Ҳֵֶ֪Σ
һڴӦãҪԳǷֺαؽѿǣͲضȰˡҽξʹӦ㣬Ҫ̳̫׾͸ңӦòְɡ
뵽ĴˣݺʣǲҲͷȥʵӦŵ֮ʣɴЦֶȻˬ죬̳кη뵽֮ٸ˵ɣһ㣬ϣԺкһΪǷѿǣǸ
ϲ鷿Լ뿪ˡ
òĽŲʧˣæʵ㶼֪𱳺ʲôܣֱӴӦһҪһ־书òµһôжǲˣһҪйأôֻ֮һѵ㻹Ӳң
ţŵİɣʲô书ĻҵһǷ书ԴҵԪ񹦺ɷ򣬱صΪΣĺϣľҪҲԺͱһҸ˻Ҫǲ壬ϸֵһ쵰ʯҮɵ¹ʮջұضսףݣҸᣬ̽̽Ŀڷ磡


11 ֮
˵ʴӦ˲𣬰ҳһֱڿѰҵܣǾʲôѵ˵ĶԲôҪһ򲻾С֮˺ʦܷĿɳ𣬻Լãݺʡʿһжָơ
أʹԣҲֻͬ裬ԡڣܹϵԭ˵ԭֻһܽӦħͷȻű֤ԼܹӦ𣬶ҲֶΣñ˸ԷǣǱϾһԸĲ²⡣
ܷͿˣæɸ봫飬Լô
ȴ˵һ޴ıء
꣬ׯ緢Ϊ˸õսʤս¸ˣ˺ƴҵȻׯڽ˺֮ȴֶ԰Ρ
õĻҵ֮ǰ󽫾ܵĲ£Ҳɢ˵ĵܵζȣ뽭ʿһԣʾƽˣܵɣȻɽҵȻҲɾô棬ʮ֮ڱض
Ȼ꣬ں֮սУƣúͽܵսɳζȷǳԾʱû⣬Ǿ£óƵκ֮𽥱ýݣ٣ɱ󳼡
ζȷǳʧ°ݷøýʿ˵Ѿʹǿ֧ţҲֻǿ֮ĩζȷǳģȰɣȴ㱻ǫɱǣһƣǫĴѹεĲƱܵߣڸڶ̶̵һʱ䣬ѹεĽƱЩƸԼĸͳ˺⣬ɽ˱صĲ֮ȫ˹µ֮ϣѽ챦ԼԼȥĸȫɱˣ׽֮С
ζɢ˵ĵܵܣڷⱦصͬʱɢ˵书ķһЩ¾޽еĲͱһˡ
ΪúҵЩأ⸴ƽɽζڹԭ֮ɢΪرصһرͼΪ˷ֹа֮ͽУɢصؽرͼһΪеݷݱ𴫸ͽܲʦֵУһֽζȡ
ζȱǫɱݲرͼû䣬ζ꣬ԴŮʯ詹ɱ̫ԭƸˣ˳㽨˽
ɢ󣬲ĪݣҲס䵺֮ϣƾɢڵľƺ͵ӰΪϵľ֣ǳΪһ
ݷҪҪزرͼɢɢڴرͼʱ򣬲ҪرͼҰĲ֮ˡ֮ˡ
ȻͲΪͬʦֵܣҲ֪ʦֱذһҰĲ֮ˣˣһֱûнԼϵĲرͼ
ذһҪƾԼµʿ̫ԭǱϾǽçӣʵûа취ͽʿ࿹⣬ֻܵȵȡأбˡ
˼ʮ꣬۰͵ûа취õеһݲرͼȴƼˡ֮£ļƲߣҩסľ䵺֮ϿʼѰҲرͼȻǵֵͬ壬ʱõ˵㣬书ɲľӳ䵺ˮ·¡
䵺ˣϷΪرͼϣæƲ½ԵˣȴɵǰϷ׷飬ҵرͼ䡣
ӶţлҲɺˣһ֮£ԽԼеǷݲرͼ˲𡣴Ӵˣݲرͼ֮УѵȻ˼ڤ룬ȴʼûа취⿪š
Ϊ鲢ô򵥣Ϊɢرͼʱڲرͼֽšֲֻ֪رͼеһҪûؿȥһ㣻һҪֳ֮ԭòڵݾôģͲö֪ˡ
ˮԼһݲرͼûгκηӦðһԣԼĲرͼ΢գû뵽ԼĲرͼ챻յһ룬ûκηӦæˣԼеһݲرͼȴҲȱȫˡ
ڲõһݲرͼ֮󣬲û֮ˣʹˮ֮ҲûκηӦֱƽĳ֡
ƽɢǰĳƽǾףƽ֣ȴԳΪƽİСܴܿ˺ζĪĹܿϾеݲرͼٹȥһһ̽ڷ硣
ƽ֪Լʦ֣һһȻ֪ģܾǰٹôŹֽܣǿдݡٹҹҹ̱ƹ£ڽ֪һжˡ
ƽζȵĶơζ֮ζȵķʱƽƽԼһš˵Ƕɽص֮еݱ
ʱǶ֪ʲô˼Ǳ㰲ĵضǶɽ֮ϣƽ˽һһĸ֮֡УǶɽ֮ϵصȻȴʼûа취ߵصľͷʹǽϵıڻҲƽƽ棬û⣬ԴˣȻǲ֪ݱʲôֱٹǿбƹ
ڣƽƾͱԶİٻͤԱߵĴС
ӦԼȥֻڴԺ֮Уս𻵵ĵѾ̹ƽˡ
Ժ׼˲ˮ㣬òӡٹڷ֮ϣԷ͵ܣʱɲҪ鷳
ʸո£ʹӻóһĲȱȫƤһƤ涼һҲûС
Ǿ棬еĲ豭ʵΪ˾ҶƤɣ澿ʲôܣΪһҲûУ
ĴֲӺٹݶţƾʵĹܹΪǲǱĴ󵨵̾ϢȻֶӦȫȫңôҽͽҵȫ㡣
⽫Ҫʺĵʱ̣Ǽ쳣
ֵֶϴɽ֮µĲ²ȫȷĪҾǵĽ֮ӡׯõĵܵܡ


12 Ƥ
ʴһҲû뵽Ȼݣ㽫еĲˮ˳æ˲ǣ²豭Ĺ¡
꣬ζνǴĺͽܵĽ£ҸʦɢˣҲζȽĸѧ䣬Ȼһ׵书Լʦľƣȴûаһֱסɽ
ʸӾˣ۾ŲʲôôΪʲôҪòأ
ʴ˻һ̱÷ǳŭһϣ붼ˡӺٹ鿴ΣƺҪжæתȥڷ֮ϵĶʹʹɫ漴ȥ
ץʣȻһŭصǵģҲҲղҵаϣɳˣҵѫйΪڶʹʱرҿӦǡҪĪաҪǸǾǶȵĲڴТνТΪȣҾһТӣһŭ֮£ҵʱٲ£Ҹҵ˵ҪǸҲգĶӡǡԣҾͽΪ뿪ҵǶɽϰ䡣
ʶԲ岻ѣһԵ벻ʱôй
ŭ࣬΢΢ЦЦֵһº󣬽ݣʱѾղûлȥܿͱˡʱһȥҶɽԴԴҺὭɽɱΧˣЩɱֹʮһ꣬ԴŮʯ詾ȻƸˡԴһֻλȴԼŮˣĳ谡
ʶڱĲصĶǺ棬ɷʣôƤЩʲôأָƽɽˣ
ˣ书޼ÿ顣ʮǰʦɢΣرͼʦֵܶˡֻõ书Լֺ飬绪٢ġ顷ȸ飬书޼֮޵֡ڰǰҸıҵ뷨ƳҵûвжΣҪҵû뿪֣ôƳҲ䵽زZһţͱر̲ƱҪ˳м̡
ʷʵôҪı⸴ƽɽˣǡ
˵Ҫıб齨һ֧ս޲ʤľӣҪ⸴ƽɽһͳ£ûпܵ顣ƤΪģ
ָʰԲرͼ˽ϸ˵һԼȴ̾ϢرͼǵûҺʦһҹĿȳңҪصǰǲˣڣֻϣݲرͼһͳ£ƽϢˣϰҲҪս࣬ˮ֮ˡ
ڴʱʷ۽ʪˣ͸¹⣬Ө͸û뵽Ȼһ֮ˣ۽֮¡
ᣬЦЦǺǣֶĪЦʧ̬ˡ˵ֱ꣬ߵĲ룬Ʒһڡ
׷ʵôҪҰҿţҳıˣ
ǣֶҲûа취Բġ˵Ҫ˽ζȵĻͿԽ⿪ţʲô˼
㿶Դǣʵѵ㱯һΪ룬Ϊ°տǣܼȻô̹ϣҲʵʵ˵ˡ˵СֶǶɽصмһڻ鷿еĻƣһˣǸӦеλζȽҲʵġ
󾪵ʲôص֮еıڻǲ˵ʦչ֮еıڻǡ
ǳԾҲεɢ˵֮ǲûзֱڻʲôܣֿʼһԷ
ʶƷȻ䣬ִ˲ѯʵ˵ƽ֪ںδ
󾪣е㾪ʧ룬ɫҲɷæ黻ˣǿЦǺǣֶƽ뵽͵ģô˵أô˵ҲʦĴˣҲӦҵʦܣֻǸɣ뿪ˡ
ʿŲ۾ֵֹģ̫˵Ļ
ʼĲ裬һԲʵֶʲôüĿ𣿡
ʶŲеĲرͼʹ˸ɫʶˣæرͼӻóݸʣֶܷܲʲô˿
ʷеĲ룬ӹеĲرͼؿ˿ûκμַڱţҲŲȻȻ䣬˲ղڸйزرͼʱ˵رͼһҪҺһҪûգæѯʵôղŸ˵ģյرͼӦҺ֮ſֳܣô𲮲رͼӦû֮ˡ
ֶɲǿЦģ̫⣬Ϊˮ֮ҵĲرͼûãû֮ڵѾȱȫˣҪҵظѣҪû֮ʦܵرͼһʲôأôһӶҲˡ
ЦЦİɣҲûаյ飬رͼĿص֮УòҺգرͼһû֮һԱ֪
ȲӦʽһƤ˲Ժм֮ϣ¯֮С
ݶϰﲽŷĲӡٹһԷҲ˹
ٹͲʻٻǧŵĲرͼŭգ
ʲŲæΪһԼʽԪڵû֮ڵȭͶ˶šæܵ¯ԱߣȡƤ
ʹᴵƤĻˣæƤĻҳ漣ˣջٵıԵһ㱡͸״м
ǳϲæƤسֳ㣬кܶ͸м˳ϲ˿©͸ıмһƬƬؼڻС
ͬʱںͲӡٹֵĶҲûֹӺٹڴ֮ʱͨһ޺ħọ̃̄һọ̃ʵϵ޷죬ܲ͸硣ǣʾ߽ľ飬ֵĶ书ĸ֣ѵõǽԪϾʽѾڻͨãԪڼѽڸ˱ʱڹȡʤѾȫͬˡ
ӡٹֹҲ԰ڳʹƣӰ󣬸ٹȣӯýкܿ죬ʴȥ
ûʹڶ˷Ƶʱ𣬱ܿʶƲɵƣ˲Ѹתȶһƴڲӵĺ󱳣ٹ鶯ӵǰ𿪣˳ƽӴӺӵڵء
𿴿ĲӺٹ׵ذʵϣҴʱʻûʹΪһŭ˵ǶҲ̫ˣϿ¡
ЦеߵǰǺǣֶȻͼֽѾˣǾ˰ɣǻǸϿоʣµһͼֽɡ
һȻӣʧ˱΢΢ЦЦû뵽ȻôôƤıճɻҽ𣿡
ʳ¯ǱȥѾϨˡ
ڴʱˣӺٹ鱻ǱȻܹʦô£ӴʦΪʲôҪ
һͷˮû뵽ϲͻȻ֮䣬Ͳߵһˡ
ִùյĲȱȫƤʵȻˮ֮УûԹþˮʲôʲôأ
õмȻΣĵϲε˵ãЦúϲ죺ֶҸ˵Һ֮ǿ϶ûΪʲôҰھˮ֮ʱûκηӦҲ֪ɡ
еƤǺ棬Ҫȥץȴٹ鵲סˣϿ뿪˴Ҳ㡣
صģĸǿˣֵʲôôأҽ컹Ҫһ
ʱӴӺ˹ܣ￴Ҳ޷аʲôҲٹӶˣò¡
תȥЦЦӵʦá
ƤҲڱţʧԹʲôôճˡ
仰ʵע⣬˵ǸղŲı˼ɣ룺ղѣ϶ѾõˣȻҰƤˣҲô˰
ʴҪƤָɫҿɲԽرͼȴȥоˣٸ˵
ԥˣҪǽʣһʲô˽ģҸǺãǣرͼˣҶûнܽ⿪ȷʵϣ⿪ڸңҾðһء
꣬תЦðɣôֶȻȥú룬ͨٸҡ
ЦЦűյĲȱȫƤȥϽӡԷ˽е鷿ȥ


13 Ƥм
Լε߽鷿򿪰鷿֮еҽȥ̸óղŴƤȡĻƶСм˵ҸղŴƤȡĶǿûʲôܡ
Ӵ󾪵ղŲ˵Ƥճɻҽ𣿡
ЦǺǣӶղô˵ΪƭʣҪǸʣôǾͺȡأ⸴ƽɽˡ
ֵҾ֮ˣûбҪôǲġ
ԷҲʣһԵ˵Ӣۣ㿴ɱˡǶɽܣѵõΪΪĳǲġ
ЦӶ֪Ϊʲô𣿾ΪлֱԣƺʵҲҪף书֮£ҪǮ롢ֹǹ⸴ƽɽǻʲôԣ
ƶС͸״м˿ǿκǳɥǺȻ䣬Է羪ط֣еһƬм֮и֡
ԷǼصʦӣǿмϺи֡
ϲ⣬ӹмϸϸƣصáãǸϿңм滹û֡
ԷͲƣʼһƬһƬϸϸңַһЩֵ͸мֵÿƬ״죬ͬһЩֲҶƬ͹ʵ״
ǳϲֲ֪мЩָôϡ
ԷһԵʦҿЩм϶ʲô취ǵ״죬ѵкʲôͼйأ
ЩֵĻƶСм״죬ǲ֪ʲôŲܽҪһֵĻԲ²һЩкܶ֡λ֣֮ûа취ƴա
˶ǻûһͷ֮£ֻȳңԷ뿪֮ǰԷԸ֪ϻо磬ȻȥúϢϲҪ̫ʧˣٻͤԱʦܵĵطǧҪСģҪʰȳȥ
ԷѾǳƣˣظӦʦͽ֪ˣȥϢˣʦҲȥЪϢһɡ
죬ʺԷԼİٻƵӡ
֮ҵ˲꣺еҪæ֪
ЦҰæʵ̫ˣǲ֪ǲܹﵽ㣿
΢΢һЦǺǣϲ˵ЦΣΪֻ㽲һɢ˵顣
ЦǺǣѵһ߾ȫġ
ڲҪϸ˵֮ʱˣ˵ˡ굹ҲΪ棬Ϊһļر࣬ϸϸԭ˴˾Ȼ½ԡ½ֵ
߽ãֻд½ԡ½ֵܶˡ
½Ավ˳ʦǺÿͣû뵽ҲԽӼ֪˵Ļҿ϶ݷʦˡ
һЦߣ䵺ðô֮ݣ
ŭæףЦЦ½½ԵλʦֶĪ֣һˣҲжţЦˡ
ٹһԵ½ԣʲô˼㱻Ҵʦִɲзϣڻ˴Ҵʦֱ𣿡
½æ½ǰ֮ǰҴ˵صϴ󣬰˵ġḡǿ϶Ӧǲٹ顭
½æ½ʹɫͣԼȴߵʵ֣˵ʦ˸Ů֪ܷҼһʦã
粻½ҲᣬָǧᣬʦãʦֵѾһûмˣӦÿ԰ɡ
ԷһȰʦܣ˼ô˵Ҳʦãʹ½ȥӰɣӦûûмӡ
ֻô½ǰȥ̽塣
ʺͲˣ½ȴȻ̩ɽû˿Ĳ죬ٹ鿴㣬ָ½ɵ½ɣ㿴ݣһҲԾѵΪʶ
½Цٹ飬ô룬ҴĿġ
һԵ˿ٹǲ¶ˣǷʦ֮Ϊ˵ġ
ʻδվһԣһо۵ףŲ𿴣ֻԴ߷ȣб䡣
վʵ½ɣ㲻һֱҴʦֱһ֮𣬽Ϊ˰
ҪҴһ·֮ȰͰԷˡ
ٹ鲪ȻŭҲվ½ɣҴʦһµİݲȻô˵书ƵģӰҵҪѧ˼ɣ
½ҲȻŭվָٹٹ飬ɫ֮ͽҪҴһʰ
ٹŭǰ½ѪսͼֹǶ˶ѷȥ˴Ժ֮жС


14 ѷʤ
˵ʱݣﲽŵʱĴ½ԡ½ֵˡ˵Ҳɣ½Ժ½ڴ֮ǰδݣǲͽܶŮ䵺ܣΣ½ԡ½ɿ˵ӦǺͲԹޣȴ֮ʱ˱ݡ
ʵΪǷݲرͼĴεԸȥ䵺ˣ½ԡ½ֵͲӡٹ顢Է硢סꡢ˵ǴСһ𳤴ģƣȴҲˣߵһ½γ˶֮ޡ
̸֮࣬ٹ鲽ƣ½Ҳãˣ䣬ãԺ֮У໥
ٹ½һƣһ˵ӰҪ书ٹԶڼѵɵ½֮ϣǣٹĸ꣬ǳ嶯֮ʱţֱײƵԷӣ½ɵĵӰȴģٹʵѱ档
Ȼ½ӰһƮڵʮеʱ򣬱ٹʵĵһߵһƽ½ɴڵء
½æһתʹһеӰ߰ߣʱٹԣӰƮ׽ٹҲ½ɵ·½ȴ˴ʱʹһиմѨٹС֮ϡڿ޼᲻ĸմѨĻٹĸʹ˸ˡ
վ̨֮ϣ̾Ϣʦ˵ļḡҪ۹½θչȣ
΢΢һЦһԵǺǣƺ͵Ӱˮݰ书൱Ȼܾˡ
Ķӵİοæ˷ֿ½ԡ½λʦֶǿͣô֪֣ҪٴˣôȥȻܾˡ
ٹ½ɵڵӰĽɽϣʥƴԾԼƺʥĵӰҲǽֲ£ûʤܾ˶գ룺ѵ⣬ƺ͵Ӱ˫˫ţʦ͵ŷĿɳģ
Զ˵书ǳ棬Ҫѯʣǵڴʵ۵˲䣬ͣתȥѯʵʦʲô书ܵܵʶλ书棬Ӱҿۻҡ
֪½ɹǳմѨָǿٹ鹦Ӧûд󰭣ת͵ǵϵһ֣½ʦʹľʦ壬˳ƻʵĶľӰӰĵطʵѲ⣬õĲ˶Һ͵ӰĴˣҲʵĶ磬˳ʥɽսһҲ˶գɴ˿ƺ͵Ӱǻŵ书һǵõ꣬ҵʦս֮ʱҲ˫˫ˣ˶ա
ȻǺ⣬ȴǾʡ
꽫ٹ£ЪϢԷҲǰȥ½ɣ½ԾǿָԷг𣬴Է磬Ҵһ뿪֮ǰұضҪɷˣʹװˣҲŹġ
⻰ԷһƬģ޵ݣͷ̾Ϣ׿̨ۣߵ½Ե½ɣҴʦԵ·ˣ£˲ΪôأҪԡҴʦ磬ʵǱģˣΪ㻹Ų£
½ָ׵˵ɣҴʦ˻ԼԴҴ类ɷ֮뿪ǸСˡ֪֪ʧȥ书ҳΪ˶Ĵж󣬸ѩϼ˪ˡ˵Ҵ˺˵𣿡
ԷɵɵվԭأһԲǲȴһЦˣ½ʦֶ֮飬ʦŪˣ½书ʧ֮ǰѾͶϣ˽ôǿ˵ǣ˵ǷأҪ˵ǴĻԼͲӦôڣİɣһὫκõġ
½ɴϲŲߵãԱߡ
֮ʱˡ
ʡԼдڣ˵˿ˣһ뿴ϴֻͣʣŶ˱ֵ쳣ڣʳ΢
ã˵˵пˣĴ֮
½ߣΪӰṦ˫ȴҲŽ˵Ṧ֮ǲ˵ƴšɱܣ벻һӾȻôˡ
黹ͦõģ½ɫһӱˣҧݣĦȭơ
Է翴ͷԣæվ½м䣬½ɵ½ʦܣ书ʵ˵ֻڽӶִ֮ϣ֮ʱʦ塢ɮĦӡʥЩǣֺ뿪ɽڽ߶˾вŲΪ֪ʵѧġ
ϲվԷЦ벻ذĶֹȻڲͬԵ·ˡԷ磬ǱذĴͽܣ֪ʦܲӣϴִ֮ʱɽ֮ϣĳЩ˴ĲҰܣС֪ûмǴ
Է֪˵ɽϴ½ɵ飬һɫʤ˳£磬ֺαعأ
ԷһԼصĳ˶岻ѣһͷԷĿ´ʣҲΪ壬ϡ
½Ҳ֪ղڲֵ֮飬ߣ˵ʵҲ޷Ӧԣ֮ϡ


15 ͤ
𿴵ͣ½ɵ½ʦֶ书٣ʦķǳˣ죬͹ƽ֣ʥͲҲƽ֡Һʦƽ֣ƺ͵ӰҪָ£졣ʹգһԼʦѲˡ죬ҵĿˣʦȻҪúдֵ˵ָ꣬Էʹ˸ɫԷ¥ȥ
Էոȥ½ԡ硢ˡ½ԱŮӣЦĺϲ죬ȴһĲŮ½ԵҲұŵ½ǵЦġ
ʺ͵ҲԵ˹ȥ˿ЦֺǺǵĵӵˣҿӱϴμʱӵƤˣҲˣ̫ˡ
½ںŵӣȻע⵽֮ϵͤæӽĻУɵɵǰŲͤĿת
½Զͤ˸ȤһԵ½ʦ֣ҵ䵺ʦ干ͣͤǰҲô㾪ȣ
½ָͤʦǰͤƷ֮ϵ֮漣ôУ
Ǿ棬æ׷ʵʦֶ֪Ķôһ۾Ͷ϶漣
½Եֻƣ֮ΪˣСֶԷʷǲܷϣƷƷ𡣾˵֮ͤߴе֮󣬱̫ƭߣӦú̫һ𣬿ǣھĸϣСֶ˼Ⱑ
ԲǷǳ棬̫еĴʣһԵͤҴ֮𣿰½Ե˵ѵ
ʵ˵ƺᣬǲȴת˻⣬ЦѵΪҵȴ̫ڵĹѨеģȻҶôˣҽ͸ǽ¡˶Ϊ̫ͤڵƷǵƳʱڻʹеİ淢ͤǺׯ£Ӿõҵȥõʱ򣬷ϲԽ˻ʱ񰡣
½һЦ벻ʦҲ
ɫһӱˣվǰȥղŵıһģһ
½֪ԸǶһô½ɵ裬æǰʦҵܵпģ㲻Ҫ
½ԣƹֳ½ȥ½ɸղŵһĥ࣬ŵֱ£սķ֣Ҫȥ
֪ǲƭʹģ۵ʱʼձһԲעŲı飬ߡ
忴æӽ磬ԼȴǰڲǰʦдҵλʦֵľƲѾ׼ˣȫķԸлʦɫ
Ȼ䣬˺֮ɫЦҲһϲ˿ЦʦֱֶĿ죬ͶأôһСƽأ
½һղŶ챻ˡ
򵥵ļ仰òı̬ȣʳԾѣ룺һɫ滹ʲô¡û뵽Ů֮棬ñĪ֮ɻΪСɩѩ弱ǣŮԷǳ
ڴʱԷһˡ
ǰȥӹԷе飬ߵ½Աߵʦֶ֪Ƿ㣬书ʧǱȪ֮ˮҲһ·Ǻţ㰴ϵķ꣬书ضָ۷硣
½Դϲӹлʦ˵ʵҶǸΪ޺ҵ׸ԭЩԶ޷صǰˣʦݶȳҡʦֵ֮塣
ʱĬĲվ½ʦ֣ΪʲôҪⲻأòһˣܲƽ͵ɣ졢дһ䡭աһǵСʱأ֪ڻҲҸսϣ
½ˣǻϲӣСʱҶԭ㰡ҵΪٹ飬ͷĳҵ󰣬֡
˻飬һЦ
屧ŵӹʦӦöˣȴȥˣġ
½ıӰܲʹ졣ԷԱСʦܣ嶼Ѿ˸ŮͲػһ㣿
ȴʦ֣Ųģ㵱Ȼôˡ
ԴعĲʶˣ˳æˡ
ֻصԼλϸ˵λʦֶԴҺǵʦϴڷں֮һս֮һѾü¹ȥˣ֪ʦΣ
½Եʦ£ÿѧҪ书˴رԸʺá
ٹһ˵ôûû˵ʲô
½ٹĻЦЦٹȻӣֱڿ졣
½̲סˣתϣʦڲԱߵĲǽ˵߱ĸ͹ˡ
ʴ󾪣æվ⽭Ϊ棿ʲôû߱ĸ
˿ʵǽĵطǰãڿˮ𣬼˵Ļôĳֻܽ㽻ʯعˡ
Ӵ󾪣æǣǵģ˵Үɵ¹͸ˣΪʥ͵ŮһϵҲûС
û뵽ֻŲգͲȴߵܣôѾ֪ˡ
ڿʣ±ȻҪʵɫˣЦЦӵǺǣΪЦģҶǡ
ҲһԷЦǺǣһ֮֮ϣÿЦһ
ԸȽλʦֶȥϢ;Ӧúˣдˡ
ת½½ɵλʦֶҲҪ½Ⱑ˴ƶ֮أʦǱȪɽׯɫˡﻨ㣬е֮°
½ԡ½ɶȥϢʡҲˡ
˲ĴúæһԵڸϿȥʰԺ뿪߰벽
󾪵Ϊʲô㶼ϲңΪʲôҪңֲˡҽ㡣
֮ôΪã𵽵ôҲ˵ҪϢ˳ȥôѣҲܵۡ
׷ʵΪʲôҶҸַˣҪҪҶһأô˵͹أ
֪֪ԡߵ¡жץΪǴ£ǾҺ壬ԲŲҳ֣ǣҪƣôα
ʿڿԽԽˣڶʺˣڿûпǹҰҺҽ㳤һģһΪʲôƫƫϲϲңۿһҲϡҸ˵ʵɣθ㱱ϲΪ˻ֻ죬˶ѣ㻹ҽ㣬Ϊʲô
޿ˣȻö˵ƽҲ񣬿ֱһģһʺ񿴵˿ǳûڣҪǰȥ׷뵽ǱϾֹס˽Ų
һԵʣϲϲѾͷ޹ģôԼӦ
ʲԥæ׷ȥȴֲڰο


16 ֮ŭ
ʷſڲӵ֮ϿҲͣס˽Ųĵض㿪ˡ
ȻȴƲеǰסʴʣʲôԭ˺ǲŹġ
˵꣬ƵƳ֪̫˽ԲΣûվԭأû㣬ӵƴǰء
ӴһƣȴȻ㣬ΪʿƣѾŭˣ˵壬ֳʴȥˡ
ɵɵվţûд㣬ȴס˲ӵƣѪʵĻС
ʺͲ˫˫󾪣ˣŭڣ֣ʹ׿մʦ޺ʮеġ󡱣ץס˲ӵƣڳ֣ʹ޺ʮеġ塱һָӴڵء
ӿѪڵϣǰɱӣæס򡢽򣬲ҪɱӴ磬Ҫ
æŵڵϣˣڲӵĺ֮£Ѿܵش
أʼԺˣǼʣתͷʵû°ɣղʦһƣû˰ɡ
仰ֱһһʵ֮ϣޱ𣺡ǽĴڲҪ˵нˣ㲻µġ
ԼԪ񹦸ˣ׺ˡ˼ӿѪſڵϣֿˣ֪֣Ҳ˲ϲİˡӳʵĺ󱳣Ҳһк罫ʵĺ󱳴룬ࡣ
ʶİںǺȻڣԵֵæַֽסԼѨڡǡɴʱٹˡ
ٹʴ˲ӣŭ죬ҲʼڵϾơʲҳӣҪ
޷Ӧ֮ʱܵٹǰΧһ֣ʹೲǣɲǼ䣬ֻٹĹͷ¸졣
һƵУٹĹͷˣʹڵϡ
뿴ΣǱסݷƽ£
׺罫Ӻٹæ׵ʦ֣ȥҵ˵ȫһƣϿȡ
ڸˣȻ䣬簵ɫѪ֭ж羪ʧ룬æܿȥҲ
ʻԼӶȥҲȥ
ʽڴϣȿͷ죬ʱҲŽˣæ鷳غҪò̫ˣԲܴţҪԷô֮ǣ˭ҪǸӲֱжĸ첲
ʣѾˣλˣĳȻڹû񣬿ǻ԰æƵġ
ЦЦȫܵشѾԪ뵽ڣͣЪĻܻʹƼأõľҲ
ֻôųȥʰѹˡ
ʾϯشȻ䣬۾˺ɫˣǰüʦֵķԺʹıƳڵİͻȽڵİ˳Ȼ˫ƺʮԼڵľ綾˫֮˳
̱ڴϣؽʵ֣æϹȥ㲻¶ģİɣһὫκõġ
ѪԼãֱһޡ
ؿںܰһգǲҪˣ
ʳǿЦİɣ书µһһµġ
ЦЦ˵ʵĵһ죬Ҵûô˹ǰҶۿңȴԼİοң֪ԼҪˣϣܴӦ顣
˵ʲôҪˣҪ˼룬һԽκõģֻҪˣ˵ҲӦҪ˵ĻƸԭ֮˵ɡ
ΪԼɣºȻ֮䣬ڲ֪뿪ʣֻ飬µȲˣȸ˵˰ɡһҪһڣڶϣĻȥ󣬽ҵĹǻҴᡣ
ͲҪ˵ˣôϣԼģֻҪ㲻ʲôӦ㣬ʲôҪ˵ˡ
ʾ񣬽ڹȫ֮ϣİٻѨѨע롣
˵Ĺؼʱ̣Ͳˡ
⵲ס˵ԣӸղشãڸϿ뿪
ںղҵ˵ģϿÿ
ŭû뵽ôأȻأһȫϣʲô취κøղƵķһ
󣬲ֱӳȥסͲ֣ǲʮУͱͲӸƿˡ
ƿţһʱټˣܿƣҴܣѪڴϡ
æǰסʵѨ֪ڸʲôſڴҪǸӢ۵ƽݡ
һԸҵڸˣ㻹Ȱһɡ


17 ҽ
˵пģǵǳģӺĹϵǱѰԴΪϧ¶֣ȫʹ¯ƣʴȥûл֣ȴһֻʵİοϧǰȥʵ˲ӵľžŰʮһ̰ȻһشȫıԵ
ʸ˵ʱ򣬲Ͳӽſڵ󵲿˽ʵ˹ţ˲ҴܣѪУѪһԡ
æסʻĴѨסڵһ֮ʼʡ󡢲Ȼ׷ס³һ鿴֮󣬲ۣڲĿ֮£С
ǳԾⲽֲܸ֣룬ɴһ룺ųƱذû뵽ȻҲ룬ͽ
һĿ³һѪ˹
æȥеʵоô
ڣһԵҵشϣơҲ㰡
ӡʡ׷״һʵиȻæ׷ʵľôûа취
ϵУ̾ϢҸղѨֻܻʹ죬Ⱥúõؿһȥٺ˾취µֻܾΪˡ
Ʊǲľô˵ϵˣˣæοİɣһûµġ
ʴıԵعҲЪţȽϢһ£ˣ㲻µġ
޳ˣ֪ҪˣҪӦ鰡ͰҵҽɣһСҲС
Ӵŭ㲻ҪΪκ˵ƷαôĥԼأҪʣŪ𣿡
ôԼҲУ޿ظǸӴ磬Բƭ㣬Ϊ˿浽ûңŸߵôΪʦģҪ־͹ְɣҲ˶ˡ
Ӵ󾪣Ŀʱôͣޱ飬ɵɵվԭأһԲϢһ£عͷȥѲȥ֪ĶȥˣԼʹһλλ˳ȥ˳ưŸˡ
ʽסطŵڴϣӸϣţһµģԪ֮⣬˵ȭüʦֵȸ־׵书϶Խκá
ȻˣȴҸЦЦȻ䣬ʼҵĿԣæ֮ǰĲ𣬰Ѳǰ費̫̣ɤӡ
˿룬ֶصЦЦǰûжôôùҪˡ
һڲֽ֮ط£˳㲻Ҫٺ˼ˣϢһ֮ˣһ׻ġ
ֵԸôȥ֪Һ˵Ļֻǰһˡ
ʲصһŵԶ˿ίǰǽ򲻶ԣҲһŵϲԭԺ󣬽ǰˣ䣬һմ㣬Ϊһһָ֣ȥ壬˵òð
˵صðһΪ˵ҳŲȥˣһҪӦҵҡĻȥҵĹǻҴ
ɵɵЦЦһԣʼԪˡ
ʱ֮ÿԿסˣˣ벽ţôˣ
ֽ֮ˡûŲعͷҪңҪˣɶвأΣյġֻþĵȺ
ʸҪԼ͵ڣ벽ˡ
ͬĻӦ𣬿ȴ˵Լҵİ취ˡʴϲæŲſڣŴ򿪡
ϲֶ֪һ˿Ծˡ
ԭĿǣµ£ɱԽ׵书ҲԽסҪ˵ɱ˲֮ǴŵĴָȻ׵塣괩ָĴʼ˺ҩҽһλĴˣΪ˾˶˴ָǲͽͳȻŴָɱˣһɱΣ˫ľ֮תɱεĴָˣĿǣָȻԾ
ʴ󾪵ָҲԾˣ
ЦҺղű鷭飬ڡټҾ¼з֣ŵľɱεĴָɱˡ˵Ĳ֮
ʲЦⰡɱ֮˾֮ǰҰѴŵľɱˣѴߵ书סˣ𣿡
һ˵Ȼסˣô⿪书𣿡
Цɱ飬Ƕɽ֮ϱشοϰ
ǳʧһԿˣûйϵģҲܹȥֻҪǵôӦҵС
æܹȥοͷİɣ߲Ͼ㣬Ҳһа취ġ
ѰߣȻ˵׷ŵϳʱڳˡ޼ƿʩʱˡ
ʴϲæǰȥʵܲ˵һ˵׷ߵΣ
֪ʲôȻʳѯʣв˵֮ŶðɣҾ͸ǽһҽɱ˵顣ǵõǶɽ֮һ·׷ɱݣȴյһ֮ţ˵ŵϳڶɽ̸ɽǵҵʱѾȥ¥գҲڸϻɽ
ڵǻˣȻ䣬عͷˣΣա
󻹲֪ҵĶԹæ׷ʵʣ˵Σʲô˼
æһʱҲ˵мҪæſ϶ҪԽ֣ˣҳ鲻鷳ȥһˣҪҵĶԹֻҪץŵ˻ˣߡ
æ׷ʵʣ˼Ǵŵ˹ţڽɱˣ
Ѿ˲ˣżصûʱˣϿȥݣץŵҪץߵĻǾˣʲô飬λȻȫġ
󲻽֮⣬˵ԥˣȥ
ǲ⣬ѵ˵ץŵ˾ܾˣһ׷ʵΪʲôҪץŵ˰ʹڣû߼ʮĴָĹĻҲβҹġ
ŵЦЦǺǣҪҷſߣҲûķŹ־ôҾ͸ûɳţɱˣˣץһ˻˵ָ֮ңȻ񲻸ã
ꡢǾȣ۾ʵ֪书ǿǴָǷǳ书ûʮɵġ
ЦǺǣ˵Ԫ񹦼ʹһҲɣֻ̤̤ʵʵ˰ꣻ䡢ȭô书ҶǹĿͨ⴩ָҿòһʱȻɡ
ǳ𾪣룺ѧţѱΪð
ߵߣɫˣЦЦڷĺˣѴ˴֮ͻǰһˣʱ书ΪһŮǸˣæ
ڴʱ½ˣҲϹݷá
ʲ˴𡢲ꡢ½˶ӣȥ𻰡
½ʣʦ˵ƺ͵Ӱˮݣ˫˫ÿܾ˶գҿӰԾ
治֪˭а취֪ġ
ԥһֶŲ˵ָԾһҪǾȲô찡ҿ𲮲˸ס
Ȳش½ԾһԵʦźʦáڿ˳ˣǰߣҪԺܻ󺣣ĶȥҰ
ʧһ̾Ϣ첻Ұ
صأһ԰ο㲻ҪģȻʦ岻ڣҾ˾ĶҽָһԾġ
½Դϲæ˵Ｊ֪࣬ʦɱΪķͳҽʲôˣҼǵãΪ˾ҽˣԴ˾ָͽܷͳȴָ˵Ĳ֮תɱ֮˲˽ĴţߣдָĻض׻ġ
ʴϲæȥϢ߸ͬʱǰԺڴܣһƬ֮
æȥǰԺۿʱᣬǺȻ֮䣬æúȥǰԺۿ
ǰԺֻѾþೲǼסٹ飬һʱ鼱֡ʴ󾪣ۣж˲
»еٹ޳СٸҰң
æǰȥٹǷ񰲺ãٹ鱧Լĸ첲ʹڵϴãղűֱۣжұۣϿѾʵĹͷϡ
ųƱذ˷ǲǷԣֿʼ˳δҶǺĿģ
ʿϵľҲ֪ùæ˹ȥ۴ڲҼϵǸһᣬ붯
أжϵҲһƲ𣬴˸ڣǡ
˼ǿ䲻Ҫݵƥ⺷ˣĽ
ߵԣָҺǣǧϿȥ¶ɣˡ
䲻ǸˣϿֶȥ
ߺԷֹʵҿڳ鲻ٻͤ粻硭
ʴһԾŶضǰȥԼֻ׼ƾС
Էϲãٻͤǲɢ
º󣬲ҵԷ磬ٻͤεڣʴٻͤһҪⰡǧҪӽΡ
Էʦо仰²죬ʵԸ磬ҿǸʵʵ˵ð죬Ҫ֪
ЦЦ̫ˣ޴ıعغŴغȡأôһͳ£⸴ƽɽȡ٢ȱǵѪ֮ôܲʹ֮ĥ˻һҹ֮ʧ챦ؼգ˵ܲСвأ
ԷТ˳˵Ҳе㲻ٸǿˣȥһλֿȥᡣ


18 ٻͤ
ϣ췱ǣ߸߹Ͽգ貣ȴѾԲ֮ҹ
ʰú˯ˣٻͤȥҪ뿪ʱˣӲҪȥʱ˵ڵ޼ƿʩֻôһͬǰˡ
Է׼õԼղصļ𻨳ƣٻͤеʯҲǸɾһȾ¹֮ϣŵ΢⣬ƺ˵žƵĴ㡣
ഫ̫˹ƣʫƪǶʶ·״Σ֮
ԷʴˣǳԾæǰʷְٻͤʯʣڴҹ֮УǣԼĵϣˡ
ЦЦϣһ֮˲ɨǵˡ
ԷЦǰ˵Цʦڣһ׻ģѾȥˣץͻǰһԣ׻˵֮ڸӾ񡣡
Է׼ƣϲмƷҼöˣǴ˾ƷŵĹ㣬˱ǣ㣬ǡ˱
ԷϲøʫҲţ˵һ䡰˱ЦǺǣʣڸʫȻǰٻ֮ٻͤȴǰٻ㣬⾳ɷʫһףҲ۽簡
ʿ˿ЦЦǺǣðɣҽç֮ˣ׳ˣ˸ʫһס
뿪ʯʣΧתˣֻٻͤ԰ٻӱľտѤã
ٻͤ԰ٻǧǧ㡣
ȴӰ
ǧ𻨾ƣΪױϡ
磬ֵ޶
תԷ˵ı飬֪Լиʢ飬æǸԷ硢˼ֻ뵽ȾƣҾ뵽괼֮磬
ԷʣƣȻǾ磬Ǿͺȸʹ죬ղûعҿҪôٸʫһףҪôԷǧԼѡɡ
æаҪǺˣô˭չҰٸһװɡ
ϣЦЦðɣȻȣôҾԷȻٸʫһףǿΰ
ʶһûкȥ
ٻͤԻӰȣӰǿշ׹
˱
ٱδ౺
ŰվӾƴǣïˮ
ʸո꣬ȻнŲɴ󾪣æԷʵԷ磬ûԼһλ߶
Ȼ䣬Աߴ˳
Էϲæӭȥ
һЦһ˰
ԷͲΪǶԣһƣҪ
Է벽ϯһߵһ߸лʦã̫ˣǽ޹顣
صЦЦǺǣԷ磬˵ô񱭣Ϊ֪Ҫԭȴ˰Է硢ѵý˿Ծһһҿк·
˲⣬Է沽񱭴ʯ𣬶˵Ǻǣܻʲô·˵
ԷʵƣץʵľƱҲҪȡ
æƱ˵УδһξҲմ˵Ҫġ
Էžƺ־žƱʯվݣƺأ̾Ϣ£ɱ߹֮ңսϨܿĻ޹գˣЩܱūͷȴǼ˲ˬ죬Էڴ˾ƣһΪ¶ԸսƽϢԸͳһ£ݷֹѪɱ¾
ʴϲصãԷ磬ȻһλǹĺӡжԵԱΪΣΪΣΪе²Ⱥȵһ
Է罫һһԼһ泯ֵʦʦһҹɳСعںãԺͣʵ㡣ԷڴˣֻԸԸʦʦԻɸΪ񲯣˿Ըֵܺķ֣Ϊͬ顣Ϊˣڶ
ϲʦ֣˵һֱ飬Ծǿʦ巴Ŀһֱں޲ѣҪǶ˿ԺͺǶԭ֮ԭ֮Сʵڲ˶ܳǵ飬Ըȫº
ԷֵƵﱻӻһƣˣΪϣԺ鸣죬տ
ΪģǸˣæԷ磬лл㣬һĵһ죬һԶסһġ
Էֵϵı̾Ϣȥ꣬Ҵ½ԣ书ʧѩϼ˪δ޸ʦˣһжҵĴϣϰ֮˿ԴΪ䣬䣬һż˵ȥϰ䣬ͼ񣬿壡ͬʱҲϣ½ʦֿҵָֿ
仰˵ʵĿˣǼæƱԷ磬˾һҿıҪҺȵĻһһ仰ǾӵЧԷ硯Ļ£Ե·ˣɰٴˡ
ıƣʷ˾ƱŵԷΪ˺ȾƣڸΪһˣⱭȥϣԺͲ顣
һߺԷ翴˿꣬ЦŵǺǣʣԷûôõĸ֣书˫ʲԺգȢôŮΪ㵹Էһ򣬺εºܣôʦõĴࡣ
æʦ֣ǧô˵ǴСһ𳤴ܵĳ谮µİڱٸƶеˣ˲Ҷһ򲻷κˣҲ֣£ҡ
ʴס˵Ҫ˵ϻˣҪʵشҿľ֣ǰ˵ѣҲûʲô壬ҿһۿ
ãԷԷ磬ϲϲ˵᲻ȥ
ԷһӦȻˣʦҪʲô£ԷҲҪȫʹҲü
ʴϲʲ꣬ҪΪǣߣھͳףɷԣ
ǳԾýҲͰˣʾȻ˵̳ףδšԷ硢˫˫⡭Ҳ̫ͻȻ˰ɡ
ߺţһӦҲûС
ƺ񱭣ߵԱߣվ׷ʵҲˣԷǾһܣݣҲһ˫ͬ㣬ЩǿģЩȴǿ˶ʤ죬Է˵Ƕһ޶û˿ģҲ˵Է磬ҲҪġڣҵľƺйƻƣҺ֮ǰҪǴӦôھͳ붴ûзӦ͵ҿ˸ЦԷҲ˰ɡ
Էվʵʣͱʦˣûʦ֮ý֮Կɲаʦٰ񣬿ʦ˼æ£һֱˣҪǱ
Ц·ԽԽãֲСǸʲôҲ˵ʲôĻһӦģǶʲôõĵģϿҵľƿˡ


19 䵶
˵ʿԷͲǵǶԣҪ϶ˣԷ籾Ų꣬Ȼ֮ãǲӦ
ʽһι𻨾ƾƵ֮УʯϣؽƱԷѾӦˣھ͵һ仰Ɑ¶֮û֣ҿɾͲ֪ˣֻһΡ
飬֪Ӧԣ룺ʦֶһһ⣬Ե·ˣҪǼ޸һһذңҲǳˣΪʲôҪԥأ
뵽æվסʵľƱ滵Ҫ˵
Էϲʯվץס˫֣صʦãһᰮһһֱĵϡ
ʱ΢ٻͤԵ㴵˽˵ӣʵƢ֮ҲôĻ졣
ʽһ꣬񱭷ʯϴЦһԣҿڴ˴ذɣĶ֮ҹٻͤ·
Է硢˫˫󾪣ӦҲˣӦɲֶ˻û뵽˲ִ٣˲ʣ󾪵Ҫҵ֪ô찡
Ц֪֪ҲͬôעأİɣҶţҪǲԹǶ˵ĻҾͺ
ճɾĽһЦǺǣһ˴ɱɱȥ
ЦаɣİɣҲһ书ǿӢġѾˣȻɽׯڸ̨ףһֺܣ϶ҵɾ
ô˵ſˣҪô˵ҾͲˣĻС
Ǽˡʴ󾪣æԣԼڵõģõģ˵ˣһԼ
ʽ͵֮ԷͲ˽ɵЦߵԷͲԱߵҿǾҺһװɣİٻͤϲ磬ȴ㿪һֵǧ𰡡
ʽ𣬰ƨ·һ£ϣ뿪˰ٻͤ
Էʺ߿ָᵽʦãֻϣ֪һذˣڸղĻҪ뷴ڵĻҲû˿Թԡ
Ǿ棬۾Է㡭ôô˵̵ҪԶţѵΪ£ŴӦģ
ԷΣæȥסʦãҲããھҵˣһҵȥ㡢㣬Ҹǻȥ֮ȻʦһС
ҸؿԷţԷ翴Ц̣ѣȥ
ʸһȥһ·֮ϣóĲɵģ֪ˣ֪ҽĹˣҪĻ˵ɣǰµʱҸҸ˵˵֮ͺöˡ
ЦЦǺǣǸɵѾͷǵҸҶĳŵ㻹ǵ𣿡
Ŷ˵Զܵ˿ίҼǵð
ǽ͸˵һɣ㣬Ӳϣܵ˿ίⲻǰԣԡ
ƺָ΢΢ЦЦ㲻Ҫ˵ˣҪ˵֪Ҳ˵ֻ㣬ϣÿ춼ϲüңҶνˣҲõİֻϣͽܹͷϣ쿪ģˣҲˣ顣
Ȼһ룺˵Ѿͷ桭
ڴʱ֮㻬֪ˣæסѰȥȴԭ䵶ӥˡ
ʴϲΪȴ䵶ҪħɷֻĶԹԹڣħɷŵ䵶ˣ¿Խüʦķˡ
䵶ǰ棬ƶȥˡӥҲǰ䵶ࡣ
ϵķҪȸղŰٻͤеĴˣѴǵ⣬΢磬ҰķϮ˹ȴŻϢԼ䵶ӥϵɱ
ʳɫȥǸŭĿӣƺҪԼԵƵġ
䵶ǰһɫǰŭʵʣɱʦͽʦţҽ첻ɱ㣬ĲΪˡ
æ䵶ǰ䵶üʦԷٶҽûκιϵ
ǳԾ룺һӥ˵üʦɱҲתǰ棬źڿ˿ӥָ䵶䵶ɱģҲҪȸ㽲һι£֮Ƿǲ֣ΪҺʦüʦҲ޻˵
䵶һӥæ䵶һԵʦǧ˵һƴʦһѻʬ书ţ
Ȼ˵˭ȴ˴˵ӥеϴ࣬һضҲû뵽СˣȻһ鶼Ƶϣĳɱǣǻռʤ˳嶯ˡ
ʽͰüʦսθ䵶˵һ֮䵶
䵶ǰ˿ʵ֣ʵʳָȷʵѾˣֿʼԼĲФͽܣ˵ԣʵ߸ͽȻ˵ĻǵʦԷ٣ȣҪŻ
ͬصʦôʵĻأ
ʾֵ䵶ʵ˵ɣʦִңѾڻͨˣǰ˸ҲҵĶ֣Ҫɱ練ƣʵͰǰŵĻȥʶ¥ϵʿǾڳ¥֮¾սسǽʿĿһС
䵶һʱҲ޷жϵ˭˵ĲʵĬֵ죬ҺĽԪ񹦵ķͽȴҲ¶֣ҵʱҲһʱ嶯ɱˣȣڽƣȻֵŽ㣬Ժô죬ԼҪԲģ顣
󾪣ЦЦһʣ书ԽԽˣǰһƣôһһһư
ŭ࣬㲻ҪŭңҪҷھ
䵶ֵǺãʣûа취жϵ˭˵ģ˭˵ǼٵģգҲ࣬ҪʦǱɱʹӵĺǣ˫ӣҲҪɱ㣻˵ģҲŻĴ
嶯ļ䵶û֣ʵǲ棬ŭ䵶ǿĹҲһӣſϽüʦִ㣬Ƿǲ֣
䵶ˣȻ䣬վ䵶㲻ҽܸ˰ɣҿ֤˵Ķʵ
䵶Ĭһתԭ֮ˣҪŻ
˴󾪣͵Ϯ䵶һУһλλȥ䵶
䵶Ȼŭɵɵض˵桭ǣһΪʦΪɥĲҩɾȣȻҶ㣬ҡҽʹɱ䣬ΪħɷŻ
䵶䵶ھٹͷ¹ӳ£ǵĺ⣬ࡢԴ˿ȥ
ࡢԴ䵶˹ӥҲЩ֪һԾվš䵶˴ս˫˫ʹħɷ֣ڲ飬ûв֡
ҹ֮УǵֻһЩӰʬһڸ裬ɨ𣬴Ӹϻ䣬ͬʱҲỤ̃ϢȻ䣬䵶һȭǽ֮ϣлǽ˳ԭǽ֮Ȼһ֣Ҳв䵶䵶ȴֶбж죬æ˽ȥ
Ҫûߣ뱻䵶ˣæӳ䵶㣬˼䵶һһסˡ
ɽæʦһжǴʦֵ˼ǵλ΢θҶԴʦ˵
䵶ŭ˼ʦԷٶȣԺҪʦǵ书ڣҪȷǵ书ȻŻ
䵶ϵ˵书ҪɱˣһΪ䵶˴ˣô˵ҲͽܣͷŹǰɡ
䵶Ȼϰ֣㡭ΪҪ飿๼
ЦЦڽ䵶ͷŹǰɡ
䵶룬ҪֵĻô˵ҲԼһģµ֣䵶ΰ䵶μ֪㸸˵ȫˣȥˣ㸸һ첻һ죬㣬֮ǰصҴ䣬ܲܰȥ
󾪣ֿʼˣæ͵ڡ䵶߽һȴɫ԰ףɫʵĻУæ׷ʵǲǲˣõ˲ΣϿһȥɣǶһκ㡣
ʸ䵶͵䵶ܵˣҪҩ֮⣬ѧҪˣ˳;棬ԭ֮ٻҲٰ
䵶󾪵ʣ书ôãôˣǲģ
ʲصͷȥ䵶Ϊģǰʵǰȥʴ󾪣챻ĶӡͽѾˣҪǱ䵶УҲƼء
ڴʱ˹ʵǰ䵶ҽҵģ˷˰ɡ
䵶תߵɽԱߵȻ飬ôҾͷһʦţӽԺҪٿǡ˵꣬⿪˵Ѩ
书ϣڵϡɽæлӸϻȥˡ
䵶תָ˸ղɱңɥĲ֮ˣɱУúñأȥɥĲĶ
ʽס䵶ָ䵶һȥʦħɷְüʦѪĬд֮İٻͤ㡣
䵶󾪵֣ʦ˵˵ɵĻ϶еһƴ
ЦҲûаüʦ˵ĺүү书һƴ
䵶ʣѧܹᵽаа书Ÿ֮һʮ꣬ʮ֮Ԫ񹦾һʤ
䵶ǽϸ˿澹Ȼһңɴ󾪣æȥ鿴
Ҳȥ˿ƻͨһЩ̾У룺ѵǲ
ҹԽԽˣԽԽˣ˫ֹۣȥһѾܳʱˣҲԽԽˣȥ
ܾˣҪ㣬ֲ֧סˡ
´Ӹ·ߵĻײԷͲ˶ˣһ·ϴȥո뿪˰ٻͤһˡ
ǾȣⲮҲ̫˰ɣɣ϶֪Լ˵δȬóһ춬ѩݸӣһʱ鼱㣬춬ѩɣҲԼסȶˡ
Ӳʣôܣ
ӹе춬ѩݸӵʦҽҲһƬģҪ־͹ҰɣЩ鶼Ҷ𡣡
ӳĬһӹе춬ѩôֻҪסҪʱľˡ
ô˵һӣеˣȥɣڶʹȥ֣Էһȥ
ӡ֪ʵʲôҩʽƸֱ֮ȥ
ӷסôʱ䣬ȥɡ
˿ȥĵطתӵðɣǻȥɣҽ书޵УҲûбҪΪġ


20 ɽ
æɽȥ鿴䵶һȭ򿪵Ķڽȥ˳ɽһֱߣ̾ߣһʱļ˳¥ȥǰʴһ
ԭ䵶ࡢԴ˶ˣڵˡȻ䣬ӵĶ֮ͬʱ˴Ĵ죬˭ܰҷųҾ͸һ춯صĴܣٽһ޵еĺ书
ϸϸѰȥһηڶеǻѣյƻͨ˴֮Уֱ۵˩һˣͷɢȫ£˺ۣã壬̱ƹ¡
ֺιѾƷǸ䵶ļһϿҳһһܣһ޵е书
ະȻƷˣҲˣˣɱǺ֮ͻ
䵶ڵ˳е˵㵽˭ղŰҵ书ԭвֶܸľӰ
ڴʱηеͽʣæеʡʣϿҳҸһܡ
ʴһ˾Ȼʶæ׷ʵ㵽˭ôʶң
ʡʣҾƽƣϿҷųҸһܡ
ʴ󾪣桢ƽȻ˽һǱֱһҰޡʽǰһȻƽ
ǳԾ룺˵ƽץˣ˴ڰٻͤԱߣѵ˵ԷȰźõģҰƽȳȥ
һ߿ţӿȥӾȻѺ۶ûС
ʴ󾪣ƽʣǾӣƽܿϣƽڲٹҪҿҾ͸һܡ
ƽƿڿ˵ΪʺŭƽֻԼ飬Ҫô˵δ̫Сˡ
æǸʣ־֮岻ݴǣ͸Ͽƽҿ
ڴʱ䵶˻ָˣ䵶֮ϣֻһӵڵϣ죬ƽֽϵӱˡ
䵶Цҵ䵶ϰ
ʴ󾪣æ䵶䵶䵶˷һ
䵶Цҵ䵶ʦϧʦȭΪû䵶䵶
ƽ£æлǸ䵶ҸղŰԸ㣬㻹ϰңǾһлһˣңһᱨģʹ˸ǡ
ұۣסƽһԵ䵶䵶Ǳذĵط㻹ǸϿ뿪ɣҪĶ֪Ļ϶鷳
䵶Ҳ֪Լˣԭˮֻȳҹɫ뿪ˣǵתʱࡢԴѲ֪ȥæ׷˳ȥ
ƽҪ뿪ȴʼյǰɿʼʵľģʣʲôֲȵңûбҪɡ
ЦǺǣƽԭֽư֪ǲ£ӳȥҲӲģ׼ôӣӵĶȥ
ƽЦ㲻ҪСңȻа취Ը𣬲ٹҳ˼µĿ࣬Ҳɱǲ뿪ģһҪõҵƽ
ðɣȻˣҲ֪֪һУֻܻһЩ©Ҫæ
ƴ󾪵㡭֪ʲôʲôҲ֪
ЦЦ֪ԶҪĶ࣬Ӧɢ˵ĵܵܣҲζȽĶӣ֮ûɱ㣬ֻΪ֮ͬ塣֮⣬һ֪ݲرͼһڱذʦֵУڶڻʵʦУǶɽص֮Сص֮еıڻճɲȱһݣѾҽ⿪ˡڣֻҪ˵һ˵ɢ˵ϰԣҾ֪ͼֽˡ
Ʒǳ棬ʧ룬һʱƿԡ
Ȼ䣬ƿ˿ˣ䵶ҲѾ뿪ˣʣǺðɣ֪ʲôҶԸ㣬ƽ֡
ŭ㣬ݱ˭ãȻѹε֬࣬ã⸴ƵģҲǸ°ģӦȡ֮֮ʱˣҪó񣬻͸°ա
ƴŭȻˣǺαʣʹ˸ǡ
ֵסƵʹ㲻ңҲа취֪β˳ˮأ
ȻŭϨŭʵа취Ļαң˳ˮ鲻Ҳա漴˦ȥ
治֪ƽҪʲôȰ¸١Сģ빭ǰУߵݲȥȴ˸ոճ׶ԷͲꡣ
Է򸾴Ӱٻͤ໥·ʺûټȻزǲȴ˻Ǽƽơ
Էһ۾ϳ֪书֮ߣæʦãϿ뿪ƽơ
Ʒ˶ɴЦʦ֣һһӢԷںŮ˽֮ͨ£ǺЦ
Է絹Ҳƽ͵ƣ㲻ҪʦʦҸոպʦóףֺ֮˵
ЦЦԷ磬ҾҲô˵Ҳʦ壬ҲУƺе˵ȥ
Է룺۱֣˵ȷʦ壬֪ʲôס˵
Էǰ񣬿ͻʩУһָסԷ硣һǰȣֻУҲסˡ
ƶŶ˴Ц̫飬ҪǼȻ˵ǸոճףҲ˿֤ҪһаŮ֮󣬰ǵĺӱǰȻȥ˵ǲŮһȺݿּ飬˸֣λϣ㣿
ԷЦЦƣһʮĻ쵰Ҫʦ֮ͬ壬촦ˣܻ죬Ҫҡ
Է绹˵ʲôȴͻȻͣ
Ƹճû˳ԷȻ˵壬ȻŭСΣ֮ʱڿָƣ֪ôأҾͰһӡ
ŭʣҪΪ㣬ҹôãҪŮŮҲյζһҪԺٹĥӴùģлͷ֮ޡ
Ƶŭ֮أʵ۽磬ŭͲ֮ĶԹԹһ޹أԷ粽ҺѣҪ֣Թۣ
ƴŭʣҪΪ书Ҿͻ㣬㣬Ҳľ书ڲٹҵʱÿҪɱ練ơ
ЦǺǣƣǴԲѣʦҲκβƾ㡣
ƴŭǲǴԲѣܿͻˡ˵꣬ڿ𣬳ʹ˹
ʱӴһƣĶڣÿһʱͰѾսǻǰսȻƵʮУ·磬һƴУѪء
ƽ׵شʣ˷Цû뵽ҵ书ȻʶһЩӵĹûа׷ѣµһˣ𡢲ٹ鿴ɱ㡣
ƷǳˣΪ书Ѿ޵УſеʺԷ򸾣ȥҲˡԷͲҲǲ⣬æ׷ʵѵ˵ƽ˿湦
ЦЦ书гҪƽ֣ҲʤֻҽˣְˣĹȰˡģȥҲֱѰ·


21 ƽ
˵ƽ״˵ʣΪ书ѾµһҹȥҲ𱨳ʰԷͲ⿪ѨԼҲˣʰһƽȥܻץסʵʣϿ֪ܸһֲ©˵һ飬ھɱ㡣
ղƻΪԼ֮Уȣû뵽Ȼô졣̲סЦЦŭƣɥĲ񣬼ֱˡˡ֣û뵽սȻԵձ־ǰԡ
ƴŭǰ˴õƷȻǲƣȻãȴģʿ֧ʮУְܸ
ץסʵĲвֻҪǻ˵˵ܣھ
ԷæһԵʦ壬޹ģֺαǣأ
סڣķ͵ֶӣٳӣҲҶֻ֣õӦõõĶ
Է硢æǰӪȣʹ֣Ҳûа취йơսݣԼ书ԽԽˣԷͲ֮ǰץסʵڵ书˵㣬ҲҵĶ֣Ҫɱ㣬ֱ練ƣϿ˵رͼܣҴӦ㣬ҵ֮󣬷һ·ǾˮˮԺ෸㲻ʶôҪӢ۵棬սʱǸǲǿԽӵסҵһаʽҿɾͲ֪ˡ
ЦЦ̾Ϣܴ裬ƽһ裬ƽǳ̲޻˵Ҫ㣬糿һָһ빦ʱҪ㳢һ֮ࡣ
ƴЦʣ˭ѽΪǰ׳հڲҲûйϵܻа취֪ģڣȰǹڹѺҵĵطţСԣܲɱ˲ٹ֮˵ܡ
ƽʡԷ硢˹˲ԽС
Է粻ɵЦ컯Ūˣ޳벻ʦཨηȻ˹ѺŮŮĵط
ݲȻʣʼȴ̫ͻȻˣһҪԼռʵıˣʱҲƣҲɲзˣˣ˼֮ҵԼıƽ
ĵٹķ棬ٹķоȻǿյģƽС
ۿѾҪˣƽûҵվȥ鷿ҿƿѧؼӣ룺ʶˣЩؼֱǻȭȡ
Ȼ䣬ǽϵһֻȴֺǿյģæֻÿתһԲ״ʯ顣ʱ鷿еܿʼŲϳһ¥ݿڡ
¥ݿȥ˻ӣңҵƽ
ǽȡƽνʣŪƾ֮ضܹܲ£Ա˵صܣӶϽʳ
ɾڴʱ洫Ʒŵٹ鷿ƽǲ𣬿ǽڣش¥ȥˣȴû뵽Ȼٹ߲ӵеһˡ
ƲȻŭƿŭڣڼбٹĥܣٹ黹ǲӣνʹ̣ҪٹݣԴˡ
ٹ󾪣û뵽ĥİƽƾȻˡٹձೲˣƻûиԭС书ƽƣսæƴӡ
ƽ׷ᣬӣԼѧӰ׷սʮУͽס
ٹɱңҿô뿪ݣ
ƽЦûɱ㡢֮ܲǰǲ뿪ģڣҪ棬ȰĥȻɱ㣬ٴ輸֣ѣЩܵĿࡣ
ٹЦ㡭ҵֱǳ˵Σ㻹ǻȥ˯һ˯ɣܸǲսʤģ󲻰ֵܸ书޷ģҪܽһƣѾܲˡ
ЦЦǺǣٹʦֶ˵ʵһҪл㰡ΪҵĥԲн־ߣ޵еĺ书ʵɣѾҴˣ͵顢֮µļֽĴ֮С
ٹ鲪ȻŭתָƵıƣҪٸúҴʦ֣ҾҲҪ㲻ð
ƽٹĲϣȥҲ˳м٣㡭
ٹŭգðű˵ΣգסƵҾ㣬Ҵʦǹϵľӣ˲ñ࣬δŵӣҪٸҺ˵˵ҾĲҲԣԣݵӾ񣿡
ղٹ̫ƽСȥˣ̣ٹȻģץڣƺҪƵģԼҲη֡
ٹѾһȻģγƽٹĲϵںַſʹһ㡣
ٹ鷴ץĸˣƵҲ㣬ڰÿҴʦֺǰϴҲȫʬ
ƲȻŭѽȥٹæͷɨܿƽһ˳ȥ
ڴʱ𡢲ӡ½ҲϹײ˸š컹ûгûϳҰްƽǰźˣôұذסլζˣ
ƲԱߵٹ飬߹Ųʦ֣ôͲʶˣǲǿؤķһҾǱĥƣƽƣʦƽơ
󾪣æһԵĲѯʵӶҲôܳ
Ӳص˵ʹңҾͰ˵ˣΪ£ûٲ鿴ȴû뵽Ȼ˳
ǰʦܣֻ뽫ݣҵҪĶٽſڱ⸱ģҲ֪İɣһúýѵģϿſɡ
ƷŭͽңұλٹֵĥİģھģҪȰҵĵطֿ̣Ȼɱ
ǰʦ壬ſҵܵܣĥңҹ˵ҵܵܵ֡
ƴЦֵ˸жǲҪնҪҪȫɱˣꡢԷ硢ѾҴʣ°ĥˣһ·
ѾʣϡٹСѾѪȾˣżƾȻõӰĲƲǰסѨֳƽֱ
˳һƣܿƽƴӿл
ƴһʱڵʼڣ룺ѵˣ书ǾףԶҿ󵽵ġƿʼˣӣ벮ӴӲ
ǰߵԵŪ֣ʦ壬Ū䣬ҺƲ࣬ҪҲ̫ˣû׼˻˵۸󱲣ҿ游սɡ
ƴϲãȻǹТҪܽӵסʮУ


22 ӡ
ǰȥ˫ȥƽභƾУһʱ֮䣬ʤѷ֡Ӵ󾪵ǰҵĶʮжӲסôڽô죿
ƵЦΪǰıҴ򲻹ҵƽֽҴˣսҳű֮գ书Ϊؼաѩޡ
Ŵʱ½ɳյѨٹѨ⿪ˣæȥ˿ڡ
Ҫ׷ˣԼԼԿӱ֮ϡӵ˫ƺƽӣ졣
ӱʴˣƽʼãƽ޼᲻ݵս֡ڵһеʱ򣬳Ųת¶˦еĵʣĲϡ
ӷڵϣǵ⣬ȴٹ鱻ˣɱӽޣƽʤ׷ϵĲӴȥ
󾪣̤÷ڲǰģסƽĽͻƽƵб˳ȥϣľ֡
ƴһֱ˻ˣȷܹģҲ¶̤ӰĲתƵڲϡ
΢΢һЦȻ䣬ϳһε֣ܲ͸磬ְһԼΧǽʵƵҲʶ湦󾪵㡭Ȼ֣
ûƣɱǱϾʦܣҲԼȣջ
ƵҲʶȤ֪˲æǽϰγƽȥ
ӣϵĳ˿ϵƣȻ䣬ǳˣЦΪƽĺۼȻЩӲرͼȡֵм״ơ
ϲӵӶֵܵΪ֪ˣΪ⿪ˡ
½ɾԱߣû˵ơٹæܹ磬ǸϿȥãû˵ʦֺãʶ𣿡
½ɶԸղʹӰĲǲ⣬ݱȻһ㣬һ̽ǰʦһ𳤴ģѣԹۣȥɡ
ԥһǿٹϵѪûֹסֹٹ飬ٹ鷢ֲ˿ڣȴȥԺǽ֮ϣعڽСܵ£ȥúʹʦ֣Ҫץסлͷ֮ޡ
ٹѾˣ赲æӷԸӶչ˺ܵܣȥ˾ȻǵһҪƽʦڽôصţʦһӢҪһˣô˵Ҳǵʦ壬򲻵ѣҪȡ
Ӻ½ɺܿ׷ٹ飬ٹ鵹صڵȲӡ
ȻڲӸ֮ٹͷص磬Բ𰡣ÿζҴ
ӵܣԺٴɣҶӦˡ
磬ҴӦ㣬ԺһĻٸ鷳ˡ
ܣ֪ܹ˵˵ͲͨôƵϾͻʱʦֹ˭
ڶ̸֮ʱ֪Ѿ˰ٻͤǡɴʱѺʡԷ硢˴Ӹˡ
ٹ󾪣ǰϿãȻųݡ
ƴЦǲ뿪ݵģҲſģǲݲرͼҡ
رͼԷͲӣ£ֻвļ֪½ɾԱߣ±½Ҳ֪ܣʱ򷴶Ҫˣæ˿½ɵı飬ֻ½۷ֱĲɵģæת⣬ǰʦ壬ڷſãҵ˵Լ̣㰲ȫ뿪
һЦǺǣƣҶ˵ˣرͼţҪĶȥҰҿôʹõҲܹ͸ܹ͸֮ˣҾҲڶˡ
һתϵʵȻ㶼ô˵ˣǾҸܷŹˣϿ˵صܣɱ⡣
ղܻ֪Ӧ˲ŶӣʹûˣҲߣһЦЦðɣҷͼֽҸ㻭صеĵرͼ
ƴϲæѺٻͤӲȹ泶һ鲼Էָ֮ռѪʻͼ
ʽӹеѪԷ׳ңȴƽɵɵЦûлͼǳƲһѪȥæ˹Ȼ䣬۾Ѫ죬òˣͷ¶ƤΪˡǰüʦеħɷֵ֮
ƴ󾪣֪ʹʲôֵ书æγƽ̹ȥ
Ȼתƣһʹħɷеۻʽָʳָסƽתֱۣʹʽƴȥ
Ȼʹ̫أʽֻƽܹʵʽ
½ɳûøʽ⿪˲ѨԷһԲæʽе컨ʽ⿪ԷѨ
ԷǳԾ֪ʹľʲô书Ȼȴûµʱڲ鷿Ÿɵѧؼʶ㣬һԵӦǰüʦа书ħɷ֣а֪ķѪΪùʹħɷֵ϶֪ԼˣƵĵ֣Բʹа书ಫ
ħɷֵʽǾƽԪ˵ʸԵֵ
ӡٹǰȥֽƴڵءƴ󾪣ֻӶݡǿùϿ壬̱ڵϡǰ뿴뵽ԼѼΪ˸Ҳֹס˽Ųջعɫָæֿʼˣػˡ
ٹæ߹ѯʵãû°ɣǶ粻ãŭǸ˵ʹʦڴ衣
оûдˣԷ硢꣬Ƕ˶Ѿ붴ˣôλ˵
ӡٹǳԾŶˣԷæ˵Ŷӡٹ飬³ͻȻǻȥ֮˵ɣʦѾˣܲϣʦֳƺΪ硢ɡ
Ӻٹ֪ǳ飬һֱŲͷȶ˵ϲƣȴû뵽ȻѸ٣һ
һֱ½ԡ½ѯڿʵ䣬ǵڲĴ֮У÷ʣˣһֱûлȥǶˣ½ɾԣѯʵ½ɣɼҴ硢ɩ硢ˣ
½ɵʣʥʦ֮󣬱ĹˣڿǰЩ֮ҲͬʦʦһˣǵĿҪȥǵλ硣
˻ص˼УֻһˣſڵȺ
æϹȥϲϲ
𲻽׷ʵʣͷôҺϲѵ˵⿪ˡ
Ҳ谮ͽԷ鲽ϲԵѵֵùϲ𣿡
ϲæߵԱߵǰЩҸ㻹ֱŤͨˣΪʵ̫ˡ
꿿Է磬ͷǰ£Ҳ֪ʦ˾ӣߣͼ޸ʦˡ
ӸˣЦԷȴǰʦ³ͻȻûʦ¡
ӣͽ˸ǵԵ֮㶼ѾˣҲøĿˣǽŮĶôΪʦ˶ء
ֿ˿꣬ͨ죬ɵɵЦЦֵû˵ǣ
һԵʦ书ȣǰҿ׵شû뵽ŹѺʱ򣬽书ôҪ֣ѽʦֺþȳ
𿴵Ӻٹжûнƽ룺ڷոճףҲ뿪ȥƣȻһɣշҵʦܣٴжƽ
ԷͲΪ򸾣ϲǿ˵ģݴھ磬븽ʿԼھΪ˺ϲΪ˵Ļ硣
Է֣Ų֣ȣЦŴŶ˽ȥ衣Ҳ󣬺Ȼ䣬ȴԼǵ˻æͣȥȻˡ


23 һ
ʴϲæӭǰȥϻһˣߣϲ⡣
ҲЦʣ⴩ŵ˹ȻںͽѪս˫Ѿʮˡ
ʵˣû뵽һҹ֮ͰѴŵ߸ˡ
ô죬ԭ򣬵һԣһ㣻ڶԭ˰ңԲôҵߣˡ
ʴϲͷǺǣǵоˡ
ӿˣһߣҲͣһվš
߹ȥ⿪ߵѨߣмҪæңԺҿζɱ
ŭʣҼ˶ˣûмô˰æģסҵ书ҪɱңΪʲôҪ㣿
ԥһۼ߹ߵİٻѨע룬ȥڵķ
ڵֿʼδˣȺģù˳Ҳڽָ
߲֪ʱѾԪˣһ׷ʵʣΪָҵ书Ҿͻ㣬ɱңҲġ
һԵߣæһģǰĸԸȥˡ
ߴ󾪣̨ϵĲȥ˲֡һһڵϣ룺ղ˵ݣѵ˵һıذĸϣ
һָŲӵôҪ˶ңǣذɱ޷ˣұʷס书ûȫָ֮Σ
ߵļ򣬽߽йʵ˵Ҫôſϰ
Ҳ֪Ҫȵ˵ռ̽һ£ʵôǴţҰ㣬ǳ룬ǲӦҪģҪԷ书ȻǴ˿ͷϴǡ
˴󾪣һЦߣǳ˵Σ󲻰ܸ֣Ȼ롭
ֹסһԾŶڰҾˣԷ书ҪǲŵĻԶְɡ
ߴ󾪣ɴ۾ʣã˵ģͲҪˡ
ǰȵסߣȾ˵ҼȻӦһŵԵģôΪ֤ǾԲġ
߿˿Ĳӣʵ㵽Ҿ˭ȻԷ书
ʴϲæ߽ȥˡ
ˣڲͻȥ֮˯ˣѾʱˣû
ÿţֻɫӲ԰ףվˣϧ
߼һģһΪˣԭˣǷأѹԷ书ˡ
ֹסߣֻܾˣһűʣȻԼ
⣬׷ʣͻȥˡ
ǳԾʣ£ѵβҪΣ
ʿϢԽԽˣżߵߣϿԷ书ҪȲ
дһŷӣòӰҩץȻҩһԡͰ֮С
֪ߵ֮ӦǺڿƶķһ۾ϵ·ԡͰ֮С
߸ԡͰôָڹˡ˺⾲غ򣬴Լʱ֮һʴ󾪣Žȥ߳ʣѾû¶ˣϿԷ书ɡ
붼û룬񣬸ֹ֣֣һģҪôָĹסζΪһһˡ
תʵ󣬳һָע룬أϵĻʧˡ
;߾Ȼָʲôָĺ󱳴ȥ
һԵˣȥתߵΧ֣ʹೲǣȻ䣬ʹĺͷʼ¸졣
ӣ߽ȥֻľͰ֮УȻԲѡæϵıӾסҩͰб˳ϸϸһ£˵ȷõĲˣɴϲ
ڴʱʸԷϲ硣
æ·Լȥ洦ߡ
߱ೲǼеùͷ˺üʹ಻ڵš
ӳȥŭϴߵղžǷ书ɱң
ŭʣҴɱʦֶľסҵ书д裬ھˣѵ㻹ҪɱҲɣ
ҲŭϵߵʴӦ书Ѿ书ʧͳûȴһ޻֣֮Ϊ߳жΪɱ𣿡
ۼ׼ɱߣȻ䣬һ󾪣æʶ֮ʱѾ֪ȥҪ׷ȥնݳѪأͣˡ
ڴʱˣȴƽƾߣƽ㲻һУ׷ȥ
ƴߣû߶Զͱ׷ˡӴʦ壬ֽ࣬𣿡
ҪҰֽ⿪֮գڲҵĶ֣ҷһҪǾ϶ĻҪܣá
֪ԼƵĶ֣óȻǰưγƽʹһСƾ桱ƲһƵæ㣬ȴ˻߶ȥ


 ָɽ 
ܱذǺׯõֵܣݣһȷʵҰĲڣƽ߾ߣʵ书ҲߴָסҪˡǣ֮к˸Ҹذأ


01 
˵Ϊ˾ԸӦߵҪ󣬷ϵԼ书Ǿôָסζ֮󣬾Ȼ¶֣ҪɱҺȣŽߵָ¾ȳ
ɱߣǱƽƸˡ׷ƣҪƽ磬书ԼĹûȫָĶ֣Ҳûм׷ϣ˻ȥ
·æȥָ˵ȷѾȶˣֻҪ죬Ӧûָ
Ȼ䣬ˣʾԣæʹޣ򣬽ʱûм㣬Ϊ㲻ˣҺ°ǲҪˣ
ͷʪģʵϣӡһˮաļЦǺǣİɣ㲻ģѾˣղ㱻ݵԡͰ֮УڸϿ㵽ϢҪˡ
оʵԽԽˣǳԾץ֣͸ǣæ̧ͷʵĲһѣҲǷǳɴһֿʼˣƽºܸߵģΪλ¶ôǲˣҸղ˸Σμˣ㵽ôˣ
Ҳ֪Լǲ˵رԼȴʼ£룺ҵԪûˣȵӡ
룬Цŵû£ֻҪˣҲͷˡ
֪ԼڸԭˣֻǰһԼ䵭ˣæεرںˣǲֻ᲻ˣˣ
ȻԽԽ彥ʼӲƤҲԽԽأҲ֪ô£æԼϿбԼָ㡭İɣ𡭡Ӧ㣬ȥΪһһŮǲʳԵģϢͻȻرȥ˯һ
ҸЦЦʷſ˵򣬺ð˵㻰ҲӦ㣬Ҳ㴦֮УԼ߲ϲģҰ㣬ҲϣõʲôֻϣͽܹҸ֣
ЦЦǺǣǸɵѾͷһɵѾһͨˣеǸµһˣ㡭
һ⣬ѵ˵ҽ㲻ĪĻͲ𣿡
һסˣ֪˼ɿʼ̾ϢźãϢ
ڴʱվſڵʡҪϢϢɣȱˡ
˷䣬Ҳ±ԽԽˣɴһæʵֱϵȴʼˣæ˱Ҳˣ˹ˡ
ԽԽˣվŲ˯ˣȻһԼԼķȥ
Ҳ֪ʵôˣ֪鷿в㣬æȥ̡
Ժһ᷿Ϣһʱ֮䣬ȴ޷˯ˣ뵽ǮΪɷѿģһֻԼµһ۷磬ȴ书ʧһҲ˵ٽ书µһھûУģεӢ֮֮ᡣڣòײ˯ˣȴʱѾ϶ˡ
ϵҲʣΪ书ʧģ뿪ˣæѰҡתۼ䣬´ǮĶˡǮͬæѰңʮˣһ
ʮ¶ʮգ˫ӭ˺ĴѩǻûκιʵѶΪѾڽʧһˡ
̥Ѿˣ뿪ҲѾһˣǻûҵʡ죬ͦŶӣվڴڣ˫ǰϵİѩܹϿûлѩ۵Ǵˡ
ϲæ¥¥ӭȥǮ˫˻裬ůŪ̿𣬺Ȼ䣬¥ˣæιѾͷҪ߶¥Ъţʶͽɡ
Ǯֹ¥ݣվڻԱߵ
Ǯ뿴ԼȰ棬ʹһλλԱһӣڻԿ𣬵
ոãʹҴææܽˡϲæӭȥã׷ʲô飿ʸһȥݣҼηɸ봫ϵûκţ׷ʲô鰡
ڻԱ߿˳㽫֪飬Ǯ˵һ飬ȴʼûԼ˵顣
Ǯ벻ͨΪλͻȻʧ˫ǻˡȻ䣬ṦĸִܹˣǳԾעһһ
Ȼ䣬ǰŵļһζһ۵Ӵһ˹
Ǯ벪Ȼŭô˫ǰȥУæֹסǮҴϢ
Ǯ׷ʵйʶϢ
Ǯ书ھ£м£Ҿô˫ӣϢ
Ǯ룬˫ӣʵһЩˡ
ǵʺƣҲ⽫˵Ҳ԰ġ
һ˵ǣǮ뽫ʧٵȫǨŭڲվ˫ſڣָűһ˴ʶʧ٣ҿν
ǮĻ䣬ŸڵϹˡ
Ǯ˸ڣ֣Ÿ棬ż
Ǯȡżϸϸһǲţ֮󣬲Ȼŭżһţһ֮ڡ
ԭżдԼǸ⣬ջΪ˵ʴһݲرͼѾʧһˡ
ǮţɷҲȥݣ𡣡
æʵ壬ϵ˵ʲôô
ǮصΪʶʧٵǸʵǸ˵ʶʲôˣдɷҲҪʶʲô飬ҾɱݼȮ
ǮŶȥֲ׵ָڴ˴úչ㣬ҪҵʲộͲػˡ
ǮȥڹԺҪûô˫ӣҾʹȡ
һɵɵضǮȥӰ͵־֮£ݣҲ̫Ե˰ɡ
תָʧǿɣҲǰ˼⣬ֻ˵Ҫȥ˯˺ü춼ûҵѾȥһˡ򱱵ذѯʹ鷿еġټҾ¼Уһ仰˵ǡټҾˣҺ²⣬Ӧڴָ书ڵ淴Ӧǳˣʧʲôϵأ
Ҳǰ˼⣬治˻Ϊ书ʧˡ
ڴʱ˴˫ˣ˻ǸṦ֮ˣЦô˫ӵ˻ǲƣһִˡ
ձϣĴˡ
ѪΪǱĵˡ󾪣æ˹ȥס
󣬼ѣʦҵˣղ뿪֮ҲŸҽ㡣
ô£ǲǷųˣΪŪǱ
ʦǷţ⵽˴ŵΧɱһҲʣǺòײӳġ
סˣ㵹ڵϡæȥסοʦİŵ˵裬Ҫйߣšʦʦֶһ⡣
ȻŭʹعѩϣִָСûɱ㣬ȴɱ޶ˣҪĥ
æſϰοµ㻹豣
˵̤꣬Ž׵ѩأȥûһӡ
ԸڸϿ촫нʿ飺һȫһʸ磻ڶʿţΪű𣻵˵ĲرͼʸС
⣬ȻհˣҲȥ
ոڻԱߣǱеˡ
һɵɵЦǺǣ㣬͸ոһߣͲ˫ӣǺЦ
Ҳǲ⣬ûҵűеˣҲǱˣǱǲ֪ʲô顣
һ鿴󣬲֪ǧǧɽԼͬʮĸָ˷˵д󣬽˱Ƶú޻֮ڣԼͬһЩ࣬˫Ӷȡ֮λ
󾪵֣ôе鶼۵һˣ֮λǻ
æɵͶڣ֮޷޷İȫ㻹ȶһɣ˫ӶҴ֪ǵʲô̶ȣǺ˵Ҫڶᵽ֮λһʵۣذȡرͼ
Цôܰʦ˵֮У󲻰ܸ֣ʵĶذ˱ĦӡǮ롢ľҽ˵书ɲ⣬ͨ˸޷⵽ǵѧ磬ݼҽͲ֣书֮ߣԶ󣬿¸ƣȻ˸ƣұ
еĬˡȻ䣬еˣһǶˣȻô˻ֶȥͽʳһأǾͲ
Ӵ󾪵ҪһߣôִӴ˶Ѱɱ˭ɱ˭쿳ɱԡ֣죬ԭ־ͻһˡ
֮ʱʧѾõǧȻʮޱĿܣٴֽ˫ӡ
æȥǧǧɽֵܶ˴ʮĸޱ飬ʬˡ
Ҳ̳ȥֻǧʮĸѪɫʬһöëȻ
ǧЦֻҪǴ㣬ôҾµ
ǰǧ߱İࡢҪһһûһҵĶ֣˶࣬۸һ׵ŮӣǮˣض֮ء
ǧЦ˵ǮոˣҲҵ˷󡣡
Ӵ󾪣ԭǮ뿪֮Ž˫ģѹš
ǰʵ˳ֽΪʲôһŮ书˸Ƕˡ
ǧЦΪʲôΪ˽ɽΪԣߵ£Ҷ֪ñĪ֮ƣˮ㣬һҪ㣬ʿڶҪɽҵľʦʱҲܹһͳ֣пһͳ£ʰưܲĲо֣ʱȻӹΰ޷ΪһƷھˡ⻰ǵһ͵֡
һҪǵ֣ҳʵ䣬̨ףǧðɣǰպһݹȡµļƻԾͰһѣ֮УҪܹһͳɽĻҲδһ¡
ǧϲãȻô˵ôҾͷŹ㣬첻㶯ˣڸȥɽ
󾪵ʲôɽǺɽ
ǧɽǰѵû˵ƺɽɵĺźɽˣҪñˣݣƲ𽻳رͼȴ£ҪǣôаȡأȻٽñأбıľʦҪȡ£ֱ練ơ
󾪣ԭԤıæعߵӵԱѬ֮ͽ۵һˣǳǵǧһҪҵʸ磬ͬؤɽ֮ʱɽͬʱǽɽҪʿȡɽϢɢȥʱȻйٱٹɽ˳Ļһһ䣬һɽнСˡ
ǧ˵Ȼǿױ𣬷Źץæϣȥؤʯ


02 ʵ
ȴ˵˯һ¶֮Ҳʮ¶գˣǵ֮ʱȴطԼ˯ڲд͵᷿֮еĴ֮££ǳͷҲһֵǺȴδԭࡣͷϣķʺ·ҧõģ²塣Ҳѹֲ𷭱ݣûҵˡ
ʻδ򿪷ţȴ溮Х򿪷ţֻããһƬѩǣήѩҵĶëڱ裬ɴһô£˯һͳɶˣΪʲôôѵ˵˯˺ü죿˵ͨ˯Ҳڵˡ
һƬǽ壬δϴϽӣ嶼ˣͷɢңδٳǼֱؤķһ
ʴʱǷһѩߣвỬȻ䣬ˡʴ󾪣æ˸ղųǼ᷿
꿴᷿Ŷ˶æܹȥȴ뷢һ²壬ҷؤ
󾪣͸ưܵ·ȴ֮͸źɴ󾪵ʧ˶һˡ
ʴ󾪣æʵʲôѵ˯һ£ⲻܰܲԲ˯һµģ
Ǵ󾪣æ׷ʵ˵һֱ᷿˯԰ұÿ᷿ûз䰡
ʲ˼ҷǺǣ˯ڴ£ԡ
æŪ˵Եģʾ㷹ָҪ뿪ȻѾʧһˣԾҼʧٰɣ·߲ȣҪǴ˳ȥүүǵĶ鰡У˵֪书ʧĻȻȥ㻹ȲҪȥ
ЦЦðɣȥҲǰ취ѵ书ָĻһӲˡ
ģұϵĿĳ˵ݰﲽ֮⣬ҪȥүүĹʾѰҵ㶫ҵˣ书ԻָҵԪ񹦣Ҳշ磬ɸֿˡ
ʳţٹ鷢Ǳʡæغͷȥ
ٹסã㶼Ϊ˸ˣԺҪؤֻˣôؤȥǼҶҪؤˡ
ʴ󾪣û뵽Լٹؤ죬˿Լ磬ɿʼɵЦ
Ϊ˲ٹɣæΧ磬õģԺҾͲˣһˡ
꽫ͳ˼֮æǸҲǹģ㲻Ҫȥ
ɵɵЦЦǺǣûµģںؤûʲôؤŴӶ硣
ڴʱٹвãҺʹҪԶһˣʦæֵճҪúչ˺õУҪСĵӣڵ֪˵вرͼ֮ҿе㲻ˡ
æӦã磬֪ˣͰĵȥɡ
ҺٹûзǰлӴ˾ʣæͷ뿪ݣϼɽȥ
һ·֮ϣǺĻѩ书ʧܾ裬ߣ˵ѣھһҲ張ʱԼЯİӶ㱻صĵƦåߣؤ׳Ͻ£ûжʧӡΪ˷ֹϳʸϽͷӣϽ뿪׳϶ȥɽȥ
ǰ֮ʱˣʴϲɽȥ
ɽݲǺԶʾ͵ˣһ̽òҵɽɽ¾סӣʱϼѾصĵƦռĿȫǡ
ƦԶĲΪһЩ͵顣ǱʽվǰĶĽлӣҪүķϿ뿪ȻҰӽɳӡ
ʲͻת뿪Ȼ̽ʿµǣæܹлӣڸͷ¡
ʴ󾪣ɵЦǺǣǻƽȮۣ˽лˣǺǡ
ߵǰ˿ϲֿ˿ʵĴ磬ɲ²
ɴ۾лӣĶŪôõҿ͵ģҽҿԲ٣ھͽйٱˡ
ָֻŵʱȻֱϴһӣһƣΧתȦȻЦЦڡ
ŭؤ㵽Цʲô
ЦЦ֪ؤ㣬֪һУҸղôָһ㣬֪ˡ
Ϊ⣬ŭǸؤƭӣⶼЩʲôлҲɹƭϿ뿪
ץӺ룬Цһľ䰡ϲĲǺӮǮǰɣάƶѣӻǿռ˵Ĺʾӣ˵Ķ𣿡
󾪣æ׷ʵô֪ҶˣҪܰҶӮĻһͷ
߽ӿ˿ƽƽ棬ûʲôرĵطûзӦżʵ򡭡ôʦ㵽ûа취ҼһԺӡܲҺҪת˵ĻҸͷ
ЦЦУҰԺȰӻָԭȻ޷
ǺðɣʲôֵǮĶҲûаһЩ鼮ֵֻǮľһãҵһӰ
˵һǰеļҲԲ˿ӣ棬ɶҲûУͷһЩûõ鼮ֻ鼮ڵϵ洲һЩֻȫˡ
ʾһ׷ʣæ˷鼮ϧһЩͨ鼮ûʲôѧ伮֮ġ
ʵʱ뵽ãæ̶ȥ֪ʲôæʶȥ
ҵ̵ƹģҪã޷ģƹôܸ֮£ֻ뿪ˣһϤװײˡ
ʴ󾪣ϸϸȷǾ벻𵽵˭
æʷȴʵ󾪵㡭ôģ
ϸϸ˿ȷɣæڵϵˣǵİǶɽ֮ұƶҵˡ
ıһСȴû뵽һ֪ͼ֮ˣ֪ҪãصЦЦ뿪ˡ
ڵĵʱסЪϢţȻ䣬ĴҪˡʴ󾪣ϸϸ˿֮ȷʵ͡Ԫ񹦡һģһȷױ飬æʵĵôõֵģ
Ĳ˼ЦЦģҲǶɽܣڶһֺηأ
̾ϢҪһƽһᵽزֵܣллΪġ
ʶ˶ãֻоž֣֮дǣ
ԪܵȣԣΪΪǬȴڣ⣬Уɻͨͨ峣Ǭ޶Ρ
ʴϲȷдȷʵ书ķʼоʮһֵ֮ʱӹٱˡ


03 Ʒƣϣ
˵һ˯һ£˯ͬʱз˾޴ı仯ԼҲȻ书ʧʵ
ڵĵİ£ʵõһãʵķ˼İʮһ֣дǡԪܵȣԣΪΪǬȴڣ⣬Уɻͨͨ峣Ǭ޶Ρ
о֮ʱٱΧס͵ġ
֪Լ͵ãƹķˣæܣٱܶ࣬书ʧ˶ץˡ
ֻ͵ãǾȥ͵ʱҲƽȥеֵǮ֮ϴһգǵ̵Сȴֻ˵ģûзعٽе˶ǿʺ͵ĵϣʮ̡
ǻУҲû뵽κ˷еĵˡǮֶӡܸľǣҪ֣֮ܲȻˣҲǰϵָ
ڶ֮󣬵һﾪˣԵǲܸ֣֮ϣ޲Ͷأȴ͹ȣ˵ǺЦ
ʻȻڻİʮһֵݣɴϲ֪ʲôԭˣ֪ΪʲôҵԪ쳣ˣӦҸԪ¾ڹ֮Ϊɣ̫עȴҪ編ƣԪеĵʮѪһ飬ԡɷָ书ܽԪɸտĵزԪӦýǬ񹦣ãԪϡ
ȻܲҲǸĺõط˴š
ȴ˵ٹ˵ԼҪͲӳţΪڵ֪ƽǶɽϣɢصϢԼסˣö˸ȥɽƽҳһرͼܡ
Ӻٹҵɽԭɽļ֮챦֮ˡɵȾĸ֣гڽһƽơ߼䴩ˣ⻹иոڽǧֵܶˡɽ֮ˣ̾޿ײ룬νټɵ˺ɵѾ˻žѧ书ӣƽȴ¯࣬ߵĴָָ˫ɱΣ·֡
Ӻٹҹɽ˸첽رͼѬ֮ͽӺٹִһչ֣ʶǵĽʿ֪Դҹȥơ
ߡơɡǧζȡеĲرͼ顣ӡٹ͵ɣԶԶأƵԣкɡߡȡӦȸ֣һʱóȻ֣ڰ͵̸
ƵٹǸ쵰ڽҹѺ֮ʱ˵©죬˵رͼӦݣѾڲУҵдţһǶɽص֮УڣǶɽصѾˣݲرͼֻнص˲֪ʾһˡ
һЦǺǣô˵ûʲôãҿ֪رͼڲˣֱɱݣ𣿡
֪ɽ·˼֪벽Ե˾޼һԵ˵ĺڽ챦֮˶ɽνҪص˶࣬ǸɱݣһıذΪеˣֻһ˰ˡ
ǧɽĳ˿ذ书ɲ⣬֣ҲԵֵһаʽƲ˵µĸͽܣͲ׶Ըˣ׿մʦ˫̥ͨʽѾ˻ҪóȻɱݣô֮ء飬Ӧѡһˣݴɽ֮ͳ콭ñ֮ˣɱݣ֮ߡ
ƴЦвرͼҷֵģɽ֮һְȻˡ
ɵվָƴƣɽɵĵ̣ھȻʹûУ
ǧɽЦЦ԰꣬ʵ㲻˵Ҳ֪֮ԿϽɽ챦֮ˣΪڳصʱ˳б£ôңٶһҲûʲô
ЦЦļ˿˿ǧɽôģѵģûô𣿡
˶ƿԣֻ˾žƱȾơǧæվҶˣ֮취Ʋ𽻳رͼڴ֮
߷еľƱ޳Ƶɽ֮ϾⱦصܵȷֵģҪˮ˼Դǵѧ֪ͼ
һЦߣɽûжôһ˵ҪôɽΪҪô̹ɽȥûǣҲа취в𽻳رͼ
ƴŭȻ䣬üͷһ壬ָɵʵ˵ɣڲرͼ飬ֻһ֪˵Ѿصƽˣֻһûףֲ©ɴ˿ɼҲҵصĹؼûңⱦؾͳ°ɡ
ǧɽ󾪵͵ĴС̡֡ذȦȫѰʵ䣬˵صʧˣѵ˵ȥұˣ
ȻеɣЦǺǣǲҪ˵˵ˣʱҷ书ҿʲôطˣǮҲᣬ֮ƣûƣҲ£ҿͱȺеʬ޴ˡ
˳ĬڴŸԵ̡Ȼ䣬ðɣȻûа취Ҷǽϵĺ֣ôǾ̨˭书ߣ˭ɽ֮
ڲǰǲһϴȴǴ˲ӣԼ书ǳţվֳƺããҲУǴ¶ģѡ֮Ҫ˭ұǧС
ǧ书΢ģҪǱޣûκλᣬæվУǴ˵ʵɣҵ֮ǰ϶Ҫһߣҵ֮󣬿϶ɱһƬ˭ܳŵ˭Ӯңⶾľ˰ɡ
Цû뵽Լ嶼ɱ˾ȻҲʹ죬˵ҲǴɣȻǵģʮ˵˷ôҲɱɲóѵ˵ܹʤˡ
ǧŭָߴҸǺǿǣҪǲʶôͳҵ˷ٸǣѾҵ£Чʹ޸֮ҲԾʤǧ֮⣬ǶɱˡǶɽһһҹ֮ҷ伣
˴󾪣׷׶η֡ȺǶŹ֮ƣߵĴǶɽֱΧˣҪ߽ˣ߸ǳƺӣǧǧҴţҪΪǶɽ֮ԼɱĴ˱ѩޡ
̽һǧĻʵ΢΢ЦЦǧףס˫ӣҾͲҴ˫ץ
ǧתҲҲûйϵҵ˷ǰսʤ°£ʱ϶Ǵ޵֣˭ܹ棿ջ˭һδ֪֮
Լ֪رͼܣһ뵱ȴִһʣãվ˦ǺðɣǾڴ˳ɣȻȥ˯ˣҵ뿴ûҳڣˡ㡣
ƸʹʹɫҲȥˡ˦ݣæ׷ʵֵܣǸ壬ҿǳҲֻǸǵ·ƣȵسֵʱǿ϶ɱ˶̣Ȼҵµġ
ǰԶ׼Ҷ̥ҰģҲ˵ʲôûˣҲôڻӦͬ飬Ȼθʦֵܶ˿Ⱑ
ڴʱһӰѰ֮ʱԼѱϤʽסˡ˴ΪŴ
æγ˹ȥȲѣ»еߣ̤֣ܿƵƽִ˭ұҾɱ˭
ʹٴγߴȥ
Ӻٹ鿴ǴˣæȥеƱ
ʱɺǧҲ֮׷ǰۻ𡣲ӺٹͨǶ֣ÿһж㲻ʵƲɵδʮУƽԶ
ٹƽ¸ϲһƽɱ
æɵ˺ƽΪƽǲرͼϿ
ǧͺɷ׷״󾪣˫˫ǰȥӺٹƽ֪Է˶ڣսûӶݣȴǧµ˷
ͬʱߴս˽ʮغϣеٴγɹΧ֣þೲǽ߸סˡ
æù߹Ƕ϶ǺȻǧĴ˿ڣʮĸʬ˷Χסߡӡٹ顣
˻δӦʮ׳ĵУʱĶ̽ذ׵·ķ
ߴ󾪣æϿſң˷ٲҪ
󱨳УṦھ£ԽԽϷſȴĺ󱳣ж಼ʩ֡
æſߣŲӺٹԾ׵ṦбɣӳС
˵Ŷ˶ȥȻ䣬ȴˡ
Ӵ󾪣û뵽Ȼڴˡۿź׷ɱˣæƽиٹܣϿƽȥݣǶӡ
ٹ֪Ҫһǣܾ磬УƽﶼҴ㱳ȥˡ
ŭҵĻ㶼Ҳѵ㲻ҵ书𣿡
ٹ޼ƿʩֻȴ뿪ţȴˡٹҲ˲ˣæƽ
һɽȥɽϸֵ׷ǾΪ˦ɽĸ֮ʱơɡߡǧˡ
Ӵҹ£Ʋûϳûƽ֪Ѿмˣæǰ书ͬһţǲǲٹ飬ҵƽأ
ʱ䣬ҪܹҵĻҾ͸㡣
ƴŭǰӴ֣ƸղŽ˲һƣֶʧƽûеʮоͱӵ޺ħȭеһ޺ڵء
ƴ󾪵ǲӣһ²书ôô
ȡֵҾǲӣץúҴʦ֣ҵһղɵĴ˵Ļʵڿ˵ɥҪϣֻҵҪʦŻ
֪ǲӵĶ֣æɰæԥһջǰ
ƺͺ֣ǷûнӹʮУӾͱ϶ıˡ
ɾðŨŨĺȻ䣬¶磬ŵ˾㡣ɵľơ
˹ϣŨŨ˫ƳӴȥڴǧһĹͷȻ˳˲ǰ
ɼһλŮӣæ֡Ʒֺɲϳ֣æùƳȥ
Ӵ󾪣תǰסǿԼǺı㣬δվȣƵɽ¡
ɴ󾪣תƵƣ޸֮ŮӶŹ̫ݶˡ
Ʋ˼ЦЦҾ֪ҪһƣԲеġڱҷһУֵɽ£ɣƽһڲٹˡ
ǳԾæǰôɱ˲ӣҪǲǶȥᰡ
ǧһתǺǣûг֣ǲҵģҵ˷ǿѹסƣڣֲûαǡ
ŭߣѵһ²ҪԴΪҪЮ̫ˣޣ书ǿΪɽ֮˲Żķڷƺá


04 Ʒƣ£
գɫɽ֮ϣŴ̹ǵĺ磬ɽѾѩˣʿɽɽĹУ̤ʵʵ˱紵֦ϻδڵѩ׷׶£δ£ˡ
ơɡߡǧɽϰ̨һʤҳԴɽƲ𽻳رͼɽ
ɲű飬¸죬̨ǰɽģ޷õǷݱأǣڱǳӴ󣬸ƣ׵ѾѶԸˣһ˫ֻ̥Ǯ롢֮ƥУɽƼҲԶԸˡνȺףȺûͷڴ̨˭书ߣ˭ҪǱݣҲرͼѰñأı¡
кãһɱֿʼˡرͼ̾ĸֶɽϣ˴ذνǰټ̾޳ıɼǾ׵ľѧͨʬײϵش̨̧ȥѪ̨Ⱦˣ˺ı㡣
Ϊɽ֮һޱ˸ͨתۼ䣬ҹĻ٣ɽ֮ϣ˻ѣɽյһƬͨ죬վϣҲĿͨ졣
ֱɵ̨زû˸ȥۣȻˣĸ֮սӴʱŸոտʼ
߷ȥչ֮սȻ߱жһۣȻձֻʮУҪǺȣʳķ־Ƹˡ
߶ԺɳַǳŭɽϾĵ̣㽫ˡ
ߣĄ̨̊́Ľӡ˸
߶Ժɵϣò˽ֻ֣ʮУĴָһƽĸֶԾҲƺͺ֮չ
ƺ̨֮չսʵĲɽ֮ӦΪԶߵһ翵Ĳرͼ
һʮУƵƺͺ¯Ƶʽˣɻûзֳʤ
ƶԺɵ书棬ͣʵţ书ôΪûвμִ᣿
ЦЦΪִϻи𣿾֪߾ûвμӣҪԭĻ书֮£֮λġ
ƺͺչ֮սõӰĲʼΣúͷԣֻĴҴһͨԪŰܸƣȻɽ֮λҲˡ
һսݣǸˣɽ֮˼սʿ˸ϣ̾Ϣ
ƴϲʿ󺰵ɽ֮ڳӢ۵Ժȫңһҳأܲٻ󣬲Դܽˡ
ӦվôҲҸǴģ˵Ὣظƽ֣
ƴ󾪣һʱ벻Բߣ˼ûл˵濪ʼ壺ƣҪǲҷĵĻôǾѡ
ⱱذţҿɲ׹𣿡뵽ֵãǺðɣģҶԴҲԳ
Ƶɽ˵ĵϣ£ƽƣڵɽְ֮ȥҲȡرͼڳ֮󣬺ʹƽ֣Ϊģҡ촦ȫʬ
ӦƷôݶĶģҲˣǧɽǰѾѡΪˣ֪ʱǱɱرͼ
ƴЦҶļʵĳҲǣͶ
磬ʰװ׼뿪븺ɽڱɵĴͽܸŻŵشɽ棬˵Ǯϵˡ
˴󾪣Ŀ׷ͶƣæͣЪԼȴͬߡɡǧǰȥ
ɵҿҲô˵Ķ֣ǻǸϿȥرͼɡ
ǧԵУ˷ûã׸Ĵֳ֣ҲͽܡӾѾѶԸˣҪټӸǮ룬ȥ
ҲվǰǧС˵Ҳ޵ҵʦֶľ书֮£˵ֻһоɱΪԪ񹦵ڹʵɲ⣬ҪǲǮʹ䣬ĶɱĶͽ䣬˭ܹסǰǵеĴʱĲҽ
Ȼ䣬ɽʵ˵ôãôûᵽʰһ˼䣬㵽ʲôطʱһ˭˿ɵ
ǧЦǵ˷ԷñǽĻֻһʱǾ֪ˡ
֮£ֻݾɽȿݵĶ֮㡣
˵ڼ֮Уͨİʮһֵ˼Ԫ񹦵ܸ٣¿ʼԪ֮ȻЧ¶Ƚؽȥˣ߷סҲ⣬ʼ𲽻ָ
ȻʱҲһ޴⣬Ԫ񹦵Ҫ
֮£òײߵ彻еۣԼÿˮԾû֮ǣΪ˷ֹӣ۽ôִסˡ
ʮһʮ壬͸ؿŵ¡Ȼ䣬һ¹⣬زԣеңң졣ҵġ
ʴ󾪣æͣѯʵˣǶɽ˰Ȼ֪Ǻԣ
Ͼǲ֮ɫЦЦʵҶԵģ֮ϴҶԵģǳϲͿǶɽ֮ˡ
ʴϲŴ´Ц벻֮оȻҿѰ֮ˡ
ʿ˿ۣע⣬ĵڵٶȣٹ죬ҵĹͿԻָ߰˰ˣҽʾķɽ֮ں֮УʱȻסʱҴ뿪ȥһˣȻΪ֪
ɵЦͲҪ˵ˣȻ书ǲҪˣڱţ˵ʲôԽ
صЦЦԺȻ֪ˡˣһµһ۷ķɡ


05 ϱج
˵һʱĲܸʣ书ʧڼ֮УΪ䣬ָչ۷磬ԼЯǮĶȥˣϾʣºǿŰˡ
ʮһʮţʵԪѾˣҲǷǳ
УȻӣʽߵԪ񹦵ĵ㣬Ҳ£䣬ȴˡ
һȻ㶼ûϳΪУѾյĶͽ֮ˡ
ֵǺܴ󷽣ͷһ뿪ԼȴŴľ׮Цû뵽Ļ̹ͦģ˴رлǵġ
Ĳ⣬ǰ׷ʵʲôлģҪеĻͳȥŰɣɲǼҿͷžͷš
ܿ˿ηе˶˯Ҳֻ˺Ⱦƣûעߵĵ̫лˣΪҵˡʵ˵ɣ͵̵ˣ͵ֻһã˳ǣǵе챦Ұ֮ڸһķڷˡ
ĲȻŭץľ׮쳣ҪץӦһֻÿŨ̵Էйв죬˳쵰ԭ㣬ѹֻ֣֮Ҫҳȥɱ㲻ɡ
˫֣ЦĵĿˮ˿µĿСȻŭñһ飬ˮзɳһץץסһֻ󣬳Ŀӹȥոǻ֮ʱܵȥˡ
󾪣ڳָɤȥڣһڽȥֻһë
ĺʷ׷ЦڵϴҪվˡ
Ȼŭͷлһë˵ǳ֮ǰһһ̣ƣ
ıŶӣȻɵЦǿȥıӰ޲ýԵ
ڵϣסģͣһɣһûʧˣ˯ͷ䵶֮ԼΨһһΡڸ㣬Ǿ֮ηŻĶķ
˷ǳϲæ׷ʵǰʥ飬۽̫СˣΪֻҪ˿ԸҺôͰ˭⼸˽֮ԣΪǹԭʱ֮ߵ黳ʵҲ֣˵ҵĿؼգضӾԭ
ʴϲ쳣ضŵģʵǲ书ͿԳ壬Բ˵۸ˣԩˣ
ЦЦðɣȻѡˣǰǶɽҽ飬ö֮ˮ߰ɡڽ㼸Уȥ֮󣬿ѩޣҪԸߵĻû׼һΪͽҪмɣ֮˼ϿŹ壬һҪΪһأж
Ĵϲʼʽ
ȴ˵Ǯ뵽ݣ֪ʦѰʵģʧ٣ԼȷԴΣͽݳſӭӡ
Ǯһ𣬶˵ָŭʶȥĶˣʲô飿
Ǯ룬㲻ҪĪʧˣҺһżǰ˶
Ǯת˵๫ҿҪҵǷݲرͼɡ
ɫԻǮ룬Ҳ̫СˣرͼȻҪֶŮýˡŮĶˣֶҵļʧٵģȻģҲ֪ԼԴ
Ǯżἰ˵ʵĹϵǱѰѯʵ꣬˵ϸ˵һ˵׷ʲô飬˵ϡͿģô°
Ҳ֪˵ʲô֪书ߵĴָסˣȻ˵Լۣȥ˯֮صʧˣ᷿֮УҲˡ
Ǯ벪ȻŭһԽеϲģ˵ʲôҲ˵ؼģԭʶ书ʧôӦʲôطأ
ڴʱһ˻æ˳ǮѰȥԭٹƽˡ
𿴵ƽ޷Լϲ֮飬ٹȴǰҶԲǡ
ٹжּӲڣϵϲ֮Ȼţæ׷ʵأôûһ
ٹµص󡭡类ɽ˴ɽˣʬ޴档𵱳ιȥˡ
ǮɥӣüʣߵǰʶҪǺͲֶһʲộǲưոݵģҪʶƽ£һҪĶͻ֮أȻ˵Լİ˶ˣ֮ﻹʲô𣿡
ıһӱˣµصǮǮʵʵ֪䡣
Ǯϲæ׷ʵʲôʶʶĶ
ߴˣ书ʧҼ᷿Ĵ˯һ¡޷ԼӲ񻰱һ·߲ȵˣ½ڵ֪书ʧ֮ԲҪҸԼȥ
ǮȥˣϲͲҪϹˣϿ˵ʶʲôطˣ书ʧΣյġ
ԥһֵǮҴݣҲŸȥʸ˵ҪȥϼʲôĶҲ˵á
Ǯϲæл꣬ҪʶȻ˸һ𣬸˵ȥʶȥˣڰ˳䣬书ǿû׼Ҳġ
ǮɽȥǺȻ֮䣬콵ѩһԷѩͨɽĵ·Уֻǰ
ҹ뱩ѩĿսɽ
ǮϵԼҵʦĹʾӣǹʾѾǼһƬѧ䡢ʳ飬Ȼ̾Ϣ
Ǯ汱򣬴޵ʦͽûչ˺ʶԲվ䲻ͽиʦУ֮飬ͱҵʶɡ
ǮڹʾһУûзκ뿪Ȼ䣬ѩѹݶǮ󾪣ȻԼǽУǳУһƽݶƿϸңȻǽҵԼǽ֮е
Ȼ˽ʮˣȻǹʶĿˡǮϲһ˦Լ䣬ȴˡ
ǮԼסҵһѽıǰʲô˰Ȼڴ˻ӣ͵
Ǯ뿪ϵע⡣Χǿ˿ȷǾʵĿֻɳָʺƥأʲôط
µҪʼһѣŶǡǸ˰ƥˣѾüˣҲ֪ʲôط
ǮΪ棬ûм׷ʣȻʽҲûбҪ˷ȥ
ǮȷʾڸȻѩɽϸϸؽɽһ飬Ȼûκ֮ʣɸ봫ˡ
żϸϸһԭǲ˵ʧˣ˫Ӻ˴һƬңϿȥ
Ǯ벪ȻŭվѩĶ󱲣ȥ˫ҰɷҲ
ϸϸţӦǶ⸽ˣʵӹҲ䲻治֪Ǻá
˼֮䲻ӦǶ㵽ʲôطȥˣҪȥˣԼԼֶȻ˫ӿ
ȴ˵֮棬һԲꡢٹ顢ԷȰһƽ
ٹıҵס˵Ҵ类ɱǾܷŹɽκһˣڣ̣ȥɽ𡣡
⻰ԷˣæȰ磬㲻Ҫ£ǶɽӱˮҪʦеĲرͼҪȥ˵ĻԽƣʱʦһˣӦԣ
Ҫ˵ǻǸϿʦҵأ֮١
ٹŭҴ綼ûˣұأҸᱦҾɱ㡣æ¡
ڴʱˣٹæӭȥ˾ˣһǣܲܰǳ⣬ҿΪ籨𡣡
ЦİɣɽȻ˰ʰġ
ٹ鲻⣬׷ʣ޷Ӧԣֻܸʵʵ˵˲ɢҥԣ˵ɽҪƺݡ£ҿZűȻɲĻյĴǣ㲻óϣɶǲȥץʱɽȻһƬɱܾ˵ʱ˴ٽԽɽΪϴ󱨳𣬻԰Zһæʱͳһ¡
ٹϲæ˲鿴ɽ
ɥ֮ʹУһԲ˫񣬳ճյض㰸ϾݵһԲʱι࣬ȥˣǲһȫ³ˡ
治֪ǺãȻǮ֮ʱ˵ĻæοҪ尡˳ƴΪТһТ嵱ȣҪǿӣȻǳģҴ书ɲ⣬£ʬûҵ˵׼Ǻ£˵˸ˡ
Ȼæв鷿ȥȡһݺɽĵͼٹֲ֣Ӻܿܵɽɽ֮µĺˮУѣٹȥ鿴һ˵İȻԽҵ


06 ʯа
˵ǮҲݣܸͬʱݣóȻ˱ȥȡرͼȻפɽ֮ϣ˶ʮ죬һϢĶߡ
ʮںͺɵӦӦóȻ䣬ŵ̽ҹ۲죬Ǯڼ뿪ݣڵ֪ԼӵѶһ겻Ѿǰˡ
ƴϲæݡ
ƳΪ֮ɽһһǿԭĵط޷ڶֻ֮ɽפ
֮װȻ䣬ɽһСͷĿǰ·ɽɱ˵Ҫ
ƴ󾪣ؤʯ򸾣ɽ
ǧֵܶ˴󾪣æƵһҪЩ
ЦЦǲ˵˷޵ôᱻһʯų
ǧɽ֪ʯߡ书ǿ¶֣˵ڳ书ڲܸ֮µ˵ͽܣϰ޼Ϊؤ书һǧȡǵ˷ǸԸ֪Ա仯İʯġ
תȥ룺ڹΪҪǲǣôû˻ˣҪǾǣǵ˷ȻҵУǺð
ƳĬãָɷԸٱٽҪסɽȻ֮ûˣ֪ɽΣɽҪùٱɽ
ɵЦЦڴѩɽռʱҾ治˸ҹɽȡǾͷİɡ
ָҶֵֵܵܶ˶һɣΪȻǴЩġ˽ʯɽ
ȴ˵ʯееһ˵ǲ֪ǧץˡǧʧãֽ˷едȻΪΤѩޣΪֲǧ
ʯõϢؤӴѩ˪¶ãͬɽǧ֮߱𡣴ʱɻѾʯһӣ°ʯʲô⣬Խȼķɽ£ͬʯɽ
ʯúͷɻȥ֮һסˣãףһһӳѩһܽ˪һ¶۾ضŽ˵¶һԲ
ʯóһöͭǮǰľƱƽעһ㣬ҪĻ죬ͱҲˡ
ߴŭվʯΪ˵ͽܾͿ޷𣿸ɽҰʬ޴档
æʹɫ¡εЦЦʯֵܰؤ棬簡ôһ⼸λò绨Ĺأ
ɻһԵƽǲΪûбҪʶǣڴ㣬֪ûΪʣɽ֮ϣôһϻԼʮ嶼ɱСһ㡣
ЦǺǺǣʯڷΪķ֮²ųΪؤģһδĸУΪķɣԷ鰡λǿͣɡ
ʯûڣɻƣͲҪ⣬ǧǸ쵰ʲôط
һʱ治֪𣬲ֵɽָҪǧδ棿
ʯЦЦ߰ɣڼʦһλĺӣ޻֮˶ŹǰЩֽķžɱνǺޱȣԣɥһ仰ɣ̿Ϊɻ
ߴŭԼľƱһʯȥʯ̩ɽ˦˫ۣʹ޼˦ĸӣߴȥ
æѸײڶ֮ƽסӣڶмлú˵ûбҪ䰡
ŭﴩŵûһк³ʱҷ书ķűҾɱҪһؤˡ
ɻЦЦðؤ﹧Ĵݹ٣ҪɽСڣؤͬĻյĴΧɽͷۣҲǲѷɣ˵ɱ˲Ķӣɽˡ
ơ˫˫󾪣æʵǡǾȻҸɽΪУ
ɻǸɽΪУǸΪУ֪£ݸݿʳɽΪνԹصǸΪȡ
ƿ˶õģ͸һɳζ΢΢һЦظҴӲõرͼһὫطָǣʱǲܹӣϰȵӡؤؤؤҪǿϹ˳ңұƲ𽻳رͼȡأʱǾͲˡ
ʯȻŭָƴһ֪µ޳֮ͽؤΪܡԵΪֵңڣ־ߣΪˣĺ£֮ˣ̫ؤˡһʱԶԡ
ѩˣһԵʯͷɩӣǲҪˣǧģܵġ
ЦЦߵ¶ߵλӦǽðɣǧôǲɽӢΤŮ𣿡
¶ϸ㽻ǧɥɥĲ֮Ϊҵ𡣡
ƸӣЦŵض¶ȸķһ뵽ӦӦýǧϾҵ£ΪѵģҪӦòְɡ
˪һԵû뵽㳤õˣȴһᱡ֮ͽϿǧҪΪҵ𡣡
˪˵ͬʱû뵽¶Ȼ˵Լ֣ҽ¶Ͽǧɣ𲻹졣
ƴϲƵã¶ʫ֣⾳֡
ѩŭԱһᱡ޳֮ͽϿǧǸ˵
ԥһǺðɣҴӦǣ˺ܹƽģֻҪ¶СҪӦһȿɡ
ʯһԵƣʲôҿԸ˵ɡ
ɻһԲʯĽţʹɫʯȻæƣܣİɣǲô޳ܵ˳κιϵġ
ЦЦ˵޳֮ˣҿǲһȺΪǵļһֻ¶СһκݴҹۣǺι˰
ʯŭɽߣŻŴ˹ɱ֮ɵɽף
ǰסǣæ˳¶¶С㣬̫ҹǰ˴ɽ˵ĹʾӣȻ޵ĳǾɫţҪǶ͹һ˼°
һԵֵܣҿӢʲôȴŮˣֺαظǧֵأһ仰ջˮ
ƶ¶ԶȥıӰλ¶ŮӲͬ͸һ֮Ամ¶ˮһֻ׽£ҿԸоĳҵʱƺѾˣ
ʯɽ֮ɻؤɽ´󺰣ǧ߿Բ
ؤôһɽҳһƬˣɱ˲Žǿֹ
ȴ˵Ļ֮󣬴˴ɽз˷Z֮ǰΧˣʵ֮ơ
Ļսפɽ£һ߽Χһ߶Ե·ɨʱɽ
·ϵѩɨĲʱĻȫɽ
ĻյĴѵأɽϳȥɽռʱȻȴ̥֮̾ͽΨռ˺ͣһɢɳѵصĴǰһ൱ء
Ϊ˷ֹ֣صɽ˻ذַֹɣĻյĴɽ֮ʱȻ£أ֮£ֻȳɽɽΧ
ƿɽϵʳȱһʱ֮䣬нǧĴ㡣
죬ɽϹοɽ֮ˣЩۣǽɽ֮ǲź˵뿪ɽɽôôأ
Ȼһﾪˣæȥǧǧɽ


07 ɽ
˵ɽ⵽ʯؤֺͲĻѵصĴΧʳȱûа취ƵУڲµ£뵽ǧҲ˵ھֵܶ˵Уӵ뵽ҶֵܣæȥǶˣƵС
ؤҹҹɽź˵ǧ˿һɽǻƴ
ǧǧɽΪҪֵܶ˽ȥʮĸĿݿµˣԼζڻеӭĵӵǰȥ
˵ǧµʮĸʩ˷ĸֱֵӾĴ֮ǧѡҳʮĸ书֣õʿʮĸ˸ָӡ֮£ǧֵܶҵһѪɥ굤ҩ¶֮ʱҪѪʹ֮ʹʧȥǣѪ֮˰ڲǧԼѪѪɥ굤һιǳԣȻڳ֮ʮĸսʿͱǧľżŪ˷
ʮ⾲ͦǲӭĵӵ룬ֻЦݣһȥǶʯɽ¹ͣԼ˵Ҹô죿
ǧЦҪǽȥҲУ֪ȥ֮ǰȻ˷֮£ɿˣ
ɫԻҽΪ˽ǽȥɽ¹ֻͣһܰҪ˶ãǶҪɽ֮ˡ
ǧȻָ֪ĴˣͷȥһԲǧɽʵǽƲĻյĴʯͷؤ
ǣǧ֪ô죬æǧɽ˽
ǽ͢ηֵˣУٿԱ֤Ƕ˵ƽǵɽϢϢأɽȣҲ֮أڶһ֮վ
ǧɽǰ
æЦӭղɡ
ŭôˣǲǱĻյĴΧˣƵа
ƴ󾪣Цӭȥɽ漱ɽ֮Ʋߣ͵ݾˡ
ЦǴҰѴôὫǸܰ
ߴ󾪣վԭ㽫ٱģ㽫ҴǶɽ˲أʾһ㡣ڿնֳָС
ڴǧһ֮ʣɷǰƽ߱ƿ˳ߣһŮףŹ̫ײˡ
ҲǰˣҪˡвʣҲֻˡ
ЦЦҰƵУǰҵʸ磬̸
εЦЦ๫ʶʧôˣҵĶȥѰҰ
ǵˣҵˣұǧĹѺôˣҵĺӶҪﻵˣҪȥɹɹ̫㾫˵ɡ
ͦŶ뿪ˣǶûа취ֿʼˡ
ǧɽ˵κ˶㣬ףҪǸιһΪԼĹıߣȫ˵ġ
ɵֹУǾԲܶһŮ֣οһ֮Ů֮ǿѾ˵ˣѵҪǲ𣿡
ǧɽЦˣǽķµһ㣬ʱڸҩˡ
ɼԣֺԵɵĶȡӦ뿪ˡ
ҲԥǧǧɽߵķȰ£ջó˶ҩ
ڶԼϵĺӺѪշ𷢴Ȼ䣬ɽ˾˲Ʒ˵Ǹӡ
ΪɽˣȻҪھˣûжӻɣȴķӿܡ
ΪЦЦԽƾͼƣԼݣ˶֮ٺȥ
װжϴУ˰˰ҶӺʹ
Ȼ䣬Ƶ˽ˡæʵǡǸҳʲô
ǧɽص޶ɷͲҪˣǾ綾Ҫ֮ûнҩ㸹еĹҪˡ
󾪣û뵽ǻԼδĺԸңҪʸ磬֪ˣǶܵͷġ
˴󾪣Ȼʧ٣Ҳ󲻰ܸ֣֣£֪Ӧԡ
߿˿˵ı飬һԵʱҷ书ʲôµģǮһ˲Ϊǡ
ֵҲ˵˵ʸȹʵĶɮĦһ֮Լ֪ذһҪ֪ܣʥڿΪֵܣҪǻʵ顢ذ͡С֣ټһӡʯʳԼóϷеǻͷע
˴Ϊʼڸղ޴ΪǧɽһԵʹôһҲڡʹڴˣ㵱Ҳƽ¡
ðȻĵĻҾǶһѣӮ˭
ڴʱܽˣָż˵ıŭܲʡһôͻΧĥһס޸֮ŮӣǶ߳ж棬ҪǣҾѵԹҲʡжĴڣģ͸ϿȥУĻպʯֿʼˡ˴󾪣æȥС
棬ʯץסǧΪΤѩޣҹɫڻؤɱһѪ·ɽɱȥ
ԩ·խʯոɱɵĴǰǧǧʯèǧɽʬæܶȥ
ʯŭƽֻ׷ȥڿһƽǧǧɽڵء
ǧֵܶ˼ʽæ˷󣬽ʯΧġ
ʯƽûлʶ˷󾿾ΣȴʶΪ󷨾ȻǺԼֵܽɵɵЦ
ʯϸϸؿ˿ͱ仯ɴЦǧԭ˷ǽԣԺͷԵֵ֮䣬ΪƴһȻõΪ󷨣ǺЦҵλǰӦΪ괴󷨶ڰɡ
ǧ飬̶԰ʯ֣ʯͷҲ˺㣬ҪǷ򸾣ʵˣ㻹ǿ߰ɣ˷ʱսʤġ
ʯæŭǧ塢𱨡ûԵĻ쵰Լ嶼ɱ𣿸˵Ҷоġ
ǧЦЦʯͷҲ㳳㻹ǸϿ뿪˷ҷѾɵģԸģư֣Ϊüġ
ʯע󷨵ı仯ԺͷԲβ仯ʵǰҪǧеӭĵǧɽеӵš
ʯ˿ʮĸʬ˷ɵģʮĸ֮˭
ǧɽʯͷµҲûбҪˡǱ׷ɱ֮£ѱͶƭȡ˾֮󣬴ʿҵʮĸǿ׳˸Ƿ˶ҩǱ÷񲣬־壬ĺһֻҸҵȴʮ˶㵽ȥ󷨣ҲʼԵɱæϵʹϣһͶ˰꣬Ҳ˷Ƕɽ֮󷨣ɽͯедݣʵ֮ܶѾˣΪһ˷ֻедսǵд󣬽ǸıˣٺǾշתɽˡ
ʯǳԾֵôô˵ǶҵĲɿ֮ˣҪ˷ûİԵɲУİԵǾͺˣһ¡
ǧæֹסʯͷ˷ȻǧɽİԵȱݣԲв㣬ûдﵽҪϸǲ˷ôһԳưԽ
ʯЦǧǲɱ尡УؤôСۣͬҪץȥѩ˪¶λ屨ѩޡ
ʯڿնʹӡǧȥǧ󾪣æӭĵӵ֮£˰ʯĽ
ʯΪ𾪣û뵽ʮϱ仯ȻҺϤӵʹİԵŲη壬룺˳ŰԵױֻܿҪٵӵӭĵ˷ȻԲơ
ǧȻԸʯأִУֻʹӭĵӵʯ
˷ףѴԻĵ֮£ʮеɱˣʯȻ֪Եı仯Ҳæңȫˡ
ڴʱɻӺʹ÷̤÷÷һˣӳʹɵľɽΧ˷ΧһȦ˱ˣڵء
ʯϲû⡣
ɻæϵʯԣ´ŵ԰ģ˵ʯͷǼҵľû֮ҴӸոչ£ѵعѰ
ʯŸڵصʮĸʬȻһƵˣ˵ҪҰʮ˸ɱˣô󷨲𣿡
ɻЦɵǵѱƵģɱʮĸˣһʮεֵ
ڴʱɽ޴ѩȥؤ㲻ȫѹĻյĴ亦
ĻյĴ㣬ȴʼҲ޶ѩֻ
ʯĻˣԼƵ£æҵؤ֣ҲȥȻȴҽ¶ץˡ
ʯڳɽ֮ʱȴŷ¶ˡѩ˪żֱţ룺ȻǧǧɽǱΪֵܰ¶ץˡȻɻȴ룺ƶ¶Ĳҿ˳¶ɽȥˡ
ʯɱɽȥɻϽסɫɽ·һǰȥֻ뻢ڣʱؤô죬ǵĺô찡
ʯں޲ѣɻ˵ҲеֻǴӳ飬վɽ£ɽˣǽˣɽԪˣûǡ


08 Ǹ
ȴ˵ʶԪ񹦵ܸٽϵİʮһԪ񹦵֮书𲽻ָ֮⣬Ԫ֮ҲѾ˵ڰ˲㡣
֮ǰʺǮִͬһʣΪԪˣԲͬ죬Ԫ񹦵֮֮󣬹ǰٳ߸ͷһտɴݼᣬɴʯǵӦ֣ͬʱԪ񹦵֮󣬺ӳԶûԭôˣʹʧˣǴҺĽ֮Уˡ
ȻΪƴ䣬Ϊֻ뾡صߣÿϵ۾ʱӰӾͳԺУֵǣƺԷֱ⾿ӰӻӰˡ
סĺúõģ䷢޷ģûκζٰΪһÿηʪĻ
ҲֵȻǿѵ壬ͶаΪԭ£ǻϲ
̽ãõĿԪ񹦵ĴˣǾʽΪͽգĵҵԪ޵УҲǲܸ֣ҳ׻ָ˹ټõİʮһԼ֮ʱҳԼΪµһҲʵ飬˲ڣҪΪͽ֪ûȤѧҵԪ񹦣
Ĵϲݵڵأʿͷʦϣͽĸͷˡ
æŭסʦ֮⣬һжϥлƽ׹ˣڽʵٹǰҲǴӲݣֱڿԪ񹦵ĴˣᰫһأԺҪ׹ˡ
Ȼڵϣʦ˵ежϥлƽҵǰʱ֮УΪȣԴʦԺΪˣӦһݡ
ʴϲһʱ˴󷢣оư
ʮߣʵ书Ѿָĵ˾ųˣֻϧտûгչźֻת֮ʱζȥԼֿ޶죬ڽ̵ʱһЩ
߹Ǻ˰ûǮˮη㻹ڴ
ʲˣһ۾㻹Ϊְָʵɣɽסһλµһ棬书ǳ˵ڴ˽ͽ£µһЩɮˡڱסˣѵû£СˣѵҲ뵱µһ
ʻǲղǸɷˣ̫ĿˣСүͽ˵ȻңҪѵ㡣
Ĵ󾪣æǰҪʦһˣϲŭ޳ڳ䣬ɶɣǾͲҪˡ
һԵģĵģҽһΣҪˡ
ŭʴһλסҪˣղŴʷĹܼˣ˵ÿضʮˣ¸ץˣѵǲȥʶһ棿
ʱûô⣬۾ʵͷǵȻǿ׳ˣȥæҲаûʲôô
ɷ䲹Ҫץʲô˰
ͷ̾ϢˣûˣҲû̫ƽʢˣǲһǻᣬҪڳ˱أһ֮ٻ󣬹ӿ
˲ˣ׷ʵʲôбأĶ
ͷ˵Ǳֶһʵ۱ذһݲرͼݱص˶ɽԸرͼ
ˣһɵЦһȺں֮ڸҸذа壬ǻˡ
ͷЦЦ߹СӣɱЦԣߵ£ñ񣬴ĴսѾ˽֪ɽ滹и蹦̵µϷأǰһһΣĿɺˡ˴ΣʷÿسʮˣˣȥɽĿģ
ʴ󾪣ܹ׷ʵɽô֪ģϢ׼ȷ𣿡
ͷдˣ㻹֪˶֪ƹʵZĴ󽫾ĻգʱɽΪɽи
ʴ󾪣æʵôǱ˶೤ʱˣ
һڱʦǲ֪ҿأѾʮˡ
ʴ󾪣̱ڵϣҪˣȴߣô˼ҵɷ򣿡
æվͷϿϡµӽ⿪Ҫȥ
ͷЦЦСӰȥ˶ȥˣÿ
ʴŭ֣ץסͷĲϿ򿪣ȻҪɱˡ
æӺ۾óԿףʽ⿪ӣͽߡ
ӳΣΧһץڿնȥ
ԩ·խ˸ҪǣĶĳĴϲĳҵɱһѻ˶ĳ
ĵǣΪ滹صĲرͼõȥķĺԺһңԼڲڣԼȥҺ۾Ǯ塣
ʸԭ·أȻʵ˾Υľ㣬ǳˣھƷҪ̳ȺţȻûƣͷʹ׷ˡ
һԾ۾ߣһץסĲʵϴν彻ˣÿˮηõȴˮҪջҵ壬ʲôط
۾ŵöˣתۼӶˣµصҡƺˡ
ʴŭɳ˺۾ͷַߺ޵תͷȥ˵һʱ䣬һ֮Ҫҵ廹ûиһҸľͲͷˣͷ
˴󾪣æͷȥǵ塣ʽ뵽ԼȻ뿪ôãñлɳˣԼ׵Ӵɽʹ಻ѣ絶ʣˮϵƱɵЦʸԲ㣬ҴӦû
ǳ뵽ʳ䵶һʱ֮ǲ֪ǣأеˡ
Ȼ䣬ˣ˵ʵҵˣҵĺԺ˩šʴϲĵߵԱ߿ҺƤڣûбŪ
žĵģ֪ʲôǲرͼǿѰҵĲرͼھҵǵ֮ϣҰѹƨɵ£˼˵ҲںǮƣ书µһкܶ˸˵书ԽߣԽ󣬿ھȻһТ塢ʵ֮ͽүүӢ顢庬༸ʮ֮ΪҳߣԼĵ͹磬ΪұԼԼ飬ΪҲչСԸƽӹһһƬģҡĲ԰Ӧϴ桢ҹһصߣʲôأȴû˶һ겻񣬲Ҽˣɽ֮µη֮УԺкĿ塢Ҵ硢硣ʹˣҲû޴ʦҾȪ֮µ档
οʦδΪûɴϿ첹Ȼü
ƺãߣȥ˻ûӴɴŭץס۾ǲˣǾ͹ɡ
ɳɱ۾䣬ͷˡù壬ķԸȥҲ𣬾˵ĲرͼϣҴɽʦ֮Ȼݻѭʦݶȥ
ʳǶߣͷżɼŭ˰ѵʡ׳øո֮һûȥ


09 ƾ
˵ڵ֪ץɽ֮󣬻ں޲ѣζߣžڣҵ֮ɽȥԼӹ⣬ͬʱɽ֮ϣҲַǷ
ʮˣûа취뿪ɽȻ䣬һˡ󾪣էһɽܣϱŵĹȴ쳣죬ϸϸԭ͵͵ɽ
ϲæ׷ʵ֪ʸ䣿
⿴˿ˣҡͷ̾ϢʧԷ
ҲΧȥʵ˴͵͵ɽģɽϵѩ̤ر𻬣վסţҪһͻˤڡʵڲŲһи̣ô갡
̾ϢҪĻôĻյĴʯؤӹˣŪûпɽܳɽȥɽ칫
ʱǧɽЦŽˣһαװɴЦû뵽ôǸʸ磬һɽϹڴĻᡣ
ŭһץסǧɽļаγ֧ҪɱæסҪɱǶҪɽ
룬ſǧɽСˣϿȻҽһġ
ǧɽһ·ЦǺǣǲҪ⣬Ҫ㣬ղŴĮţ˵ԼͬӥھֵͷԼ·ɽ¼ᣬܿǾͻӦϣѼмʯͲĻɱƬײݣò𽻳رͼ
󾪣㲻㣬û뵽¼Ҫص˱ȱȽǣڿǲľԱЩżæҪĴɽ´ôǸúȥδӰ
Ҳ֪Ǻã̾ϢĿǰֻһһˣҵĺҲҪˣǡ
֪˵ʣæο࣬ʵʯعûа취οȥݣ˵ڳ
ȴ˵ûа취Ƶ֮ʱӥеķҹɫڻﵽɽ˵ǣĮϽҪõصɽܼᣬҪɽΧҪɽƽֱء
ϸϸһ£ĿñǴ£ǵõأٻˣӦҪ󣬲ҪΪ
ﲻ˶֮£˵ͬˣڵϷŻ𣬴ӲĻյĺ󱳲һͬʱɽ³壬ʯͲĻա
ȴ˵ӥࡢԴ˱䵶׷ɱΣֻȱâȥ·ϵĴ˵ҪȥɽһͬɱݣѰұءȱ֮ǡ
ɽƵ˼˿˵һ顣˼վȴӦƵҪ󣬱ϾƵ£ɽϵĸ֮ûа취ͲΪеġ
ҹ¹ڿ쳣ӳɽĻѩ֮ϣˮһ㣬ɽӳˣǲǺ紵֦ϰҵİѩ׷׷䣬¹Ӧ£콵飬ƮƮȻ£ȻʱȴҲŨŨѪȡ
Ҳ֪ʲô̬ȣͺɡߡȡӦǧֵ¾Ƶȴأ춼ˣȻ䣬ɽȼܴ𣬻ͨ죬쳣ҫۣͬʱдʿӲĻյĴ湥
ƴϲɽɽ½ưΧɱ˲ĻյĴؤʯֱݡ
ȴ˵ϴץ¶֮¶ӢʲҸѵ书׿ҲĸԸɽ˺ɽˡ
֮ǰҵԼӣ¶¶ҪȥɱɽµĵˣȻݣƲ𽻳رͼȡغ󣬻Щ챦صЩʿҴ¡ڣʯعҪ군ˣȹ֮ƽ£ʱضƵĺ֮ףҵȡ֮ǧضֻ֣ǲ֪ûȤҴһ
¶֧֧ᣬûб̬ƴϲ¶õģȻĬˣôھ͸ɽ
¶߲ѣæƲһߣȰұ˸˵ɣǶ֮񡣡
ƴЦ֪ģͷĺˣǶˣǾԼŮίģӢҵĴôأڣڣ˻һɽҵķʧ
¶󾪣æʵ˵ץ
͵Ǻǣһ᱿ʡϿǮΪУǧץģҪˣҲҵҵͷϡ
¶æδ磬㻹ǽڱ˵ɣҪǮ뷢ʹץģҲεġǮϷûж˼ֻ֣ͽʳ֣˵书Ѿɲ⣬ԾףǮ书жô¡
֮ڵǻˣ治֪ô죬Ȼ䣬¶ҪǽתǧУô˲ǧ𣿡
Ƴˣ¶֪ҵ˷ҪӲж²رͼ󷨲ɡ
ڴʱɵ溰Ů˴һŲģٲߣĻվҪɱˡ
æǣ¶֣һͬȥ˵׼ҪƲĻաؤɽǿɴ˼ʮˣ뿪𣿡
ЦЦҪסǻʹƣɽͷܶͶ
ɵĸֻ¶ںǰȥɱѪս
Ļձ溰𣬱ΪɽܣӺɱˣǳԾֱ࿹ɽϵɽɱȻɽ·ܻǳɽʱѾңɽϵ˶ָ֣ĻյĴֲ֧סˡ
Ȼ䣬һ·ɱʯؤؤֺͲĻյĴϱһֿͬǰʿļл
ʯѰ¶䣬ȴʼղĻռֵסˣԼ˱ɽšɽǿףؤֲ֧סˡ
Ȼ䣬еʯϲеսͬС
ɼʯ书ǿһǰʯÿְĳƻһ޼
ʯ𣬿ɵĺɣԥǰȥɴ֣ȴҲֺɵ书ȷһʱ֮䣬ȡʤȻԼԵؤȴԽԽࡣ
ɱˣڲ֪УеؤѾǳ֮ࡣʯŭƲɣȥǰְ࣬Ҫе
ɼʤδ֣ܹŶԸʯһѺĶ̽ƿ
ʶôУΪǽˣæѰңɣͷڹ꣬Ͽʱʮ꣬Ҳٰܸˡ
һŮӵԭܸʦʦѾˣҪܴңʸ֡
תȥŭС
ʦǺ÷ѩʦ塣
ɴ󾪣ЦЦðֵľ÷֡÷צɽˣˡĳ
ɻ𱦽ɴ֡
ǰָӣȻ䣬һӰƴ󾪣æ㣬էһԭǲˡ
ƴ󾪣æ׷ʵ㾿ǲӻǲٹ飿ҪǲӵĻԷ书ҿԷһҪǲٹĻɡ
ԭ粽˵ӺˮУһԻȣʱѾȫָɢŻ
صҪֻһˡ
ӺƶҲչ
ںͰʯѪսȻ䣬һӰೲһסˡ
һŭΪ߻ͬһ𣿽Ҫɱŵһˣ÷ŴӴڽϾ
ŭ߹˹ȥʯǰæµְסˡ
ʯĻ˱ԼƵ£ֵסˣæ׳ϴŴ뵽ȫĵطȥ
ؤ֮󣬰ʯһ뱻ˡȻ䣬ٹڿնɱơһٹˣŭ죬ٹ̿ʣæٹ鹥ȥӸҪǰæǧ˷мˡеսɽҲֲ֧סˣȻֲܵΪķɻ
书һǧȻûƽٹ֣Ҳ޷ܡٹ󾪣æðԸơ
Ȼɢ˵ֶӣõӰе书ӰĴ㣬סİ䳯ٹȥǰء
󾪣æܹȥͳһҩٹڳ֮ǰΪ˶ԸɽˣصڰͿ˾綾ϿŽⶾ衣
ٹŭ쵰ҼζΪˣҵƽô̵ģȻʹñɼڰͶɷҲ
ͬʱͻʩУί˫۱ǰʹϹΪͨȭ˴ֻƵ˫ƺ䳤ˣǰһһǿ͸棬һ³һ˳˹ȥ
ڴʱһӰһŲڵ֮ϣƵжˣֳƴ˹ȥʡ


10 ɱɽ
Ʒʵ࣬ȻѾˣǴʱʣΪ˾ҵڳֱ֮ӳˣһ֮ҷ滹ӲݣһؤӶ磬ˣƲûʶݡ
ƴ󾪣һԵ벻ؤȻôĸ֣
ûκλش𣬾񣬳ʹһλλԼֻһɷǳǿԼûл֮
ٹϳʵ书һԽеԪ񹦣ʣ
ڿץסƵĲв˵ɽںδ
ƽһŷԭʣѹ书˸ǿŵϵĳζø˵űӣͷȥһԲ
ʴŭһƽѣˣ˹˦ڵϣһŲؿڣٴʵںδ
ƻæʵˡɵտţھں棬Ӧÿɽˡ
ʴϲؤҪֲ֧סˣȰһѣæеƣʼ˱䡣
ʱɽϵĻѩӿɽɱˣ£ʹǺĿ֮Լɱ֮ʱ߹Ǻİ󣬲޷Ҳž޴ĥڵϷ
Сʹ룬ԺٸĲΪҲŹǵġ˵꣬𣬳ɽѰȥ
ƻ˻æ˵֪رͼܣǵĸ󻼣սپȻɱ
ɽ֮æƲʯеɻӡٹˣɽ׷ȥ
ֱǧ˷ˣ׷ٹɽˡʯΪ˾¶Ҳɽϸȥ
ʳɽϸȥȻƸղųƺԼΪؤ֣Ҳ֪Լţý׵ѩղ˸ɾˣ˳ԼĺεˣͬһԼµʬ˼·ϣŴ·ȥ
ȻһѺϸϸһ飬û䣬ʴŭΪƭɽȥ뱻һϤסˡ
ʴϲæعͷʣϲ쳣صʣҪٲӾҪˡ
ʴ󾪣ץ˫ʵôˣʲôط
Ŀɨɨʴϲæȥ鿴
ʵʲôˣҿȥʣڶ˲̤һۣȵ棬ˤʴ󾪣ڿն𣬱ס
һؿæǸҲã뿪ĸôãܿˡ
ʼϿˣֻҪƽҳʲô඼ν
仰ֱһʵϣ֪
Ȼ䣬ں溰ʣСġ
ʻعͷһԭǺɵƳæͻǻһƴĺ֮ϣʮ⡣
ʲȻŭλλץ˹ڽ´һ̡
ڴʱơߡʯɻǧˡ
ǰʣϴˣҵҪһָܻɵĹ
ЦЦüˣľɱģҲȵģڶʮԺȡ
ߴЦһ治书ôָˣô̵ʱ渴ԭ
߶˵ʹ˲֪ʵ书ָ˶٣һʱóȻǰֻ˹ۿߺʵĴսȻڶʮ֮أ֮ðһɺʼҲ
ߴ󾪣û뵽ʵ书ȻĻָˣڽԼʮ֮󣬾Ȼ֮ǿ
Ӧʷֳצ״Ѹײڶ֮ܵԱߣצǰڳ֣ʹһγ룬ƶǰ
Ѫأʤ׷һԪˣ߾˹ȥʱ̤ա֣ԷĲתԱߣ¾ȳ
ʴ󾪣ûзӦһȭߵؿڣҪɱڴʱһ¸˵ȥæ㡣
ʴ󾪣һϳݣǵҷˣҪֹ뵽ҷڿֹסˡ
ŭҷ˵ӣһ֮ѣҴѲ˸ϵ죬һɱ
ǰսҷˣʮоͽҷ˱ƵɽˮĵزҪɱҷ֮ʱλڵҷǰһУҷ˾¡
ȻŭǰλսλرŹֻȭ֣ȻṦλڹȴǸһ󲽲ƣк֮£λһӰ綯תʹӵƣһ߽⣬󱳡
˴󾪣û뵽ȻôṦҲǺ޻֮ʹõָָԵľѧѾ˾ףҪó书Ǹжôλ֣Ǽûں·Ĵ򷨺͸ֵľѧչʾ޿ײ룬ɶλη֮顣
λ˵ҷˣҪߣæۣɳֱλλ󾪣˿ʣоǲ֮ɫ
ʸ˹ȥŭλ֪ʱô
λҷæҪʲôλ书Բ֮¡
ʯһԵǺʦʮǰ;֣£˽ɾѧ书ܹ˽ģȭʦ´ľѧλǰǴʲôط͵ѧģ
ʯôһʣλ治֪ʸ磬ҷ˱ϾǴĸףͷŹɣȻôʺʹ磿
룬ҲӦ÷һָλϣΪ֮ҷ˵ɱѾ߽ˣȰȰѹɡ
λһΡһŵҷ뿪ˡ
λ뿪֮ЦЦǰʣø书ôڴˣҵ˷ҿ첻ѱص˵δȫˣ
ЦЦǺǣݺǱ𼱣ȻҪɱߣҾͰø
Ȼ䣬ʱ˱飬ִɵɣΪɽ֮ö˶˵˫ӣΪʲôν
Ӧæܹ͵ʣץģǧ˴ġ
תǧǧ󺰵һϣ˷סʣǰɱ
룬ʵȷһУ˷ȻɱǻǰΧʺ
æסǧ󣬺ǰսʡԪ񹦣ȻУס˺ɵĲӣɱ
æץסʵֱۣʸ磬ҪǺɴŰ飬ǵĹͱסˣͷŹɡ
ˣм֮飬ſклɣȻܰӣΪβܰˣϣƣҪ캦ˡ
ɴʣ㲻ҪΪңҾͻм㣬߳жôȥԸһ׵Ůӡ뵱ǿģڵңҽζԵҵֵǣ
ڴʱҵ˷ˡʴ󾪣æҪӶӲȥʯͷɻҲΧм䣬ǰæ
ʴŭڵϣס䣬߹˱䡣ʱɽˣ񾪷ɣɽϵѩơɡߡʯڹ˶Ųסʵı䣬ɡ߸뵽֮ǰĲ״ʹ಻ڵϷ˵书һǧǧɽˡ˷󷨴ң޹֮ˣæ˱䡣
ߵǧǰǧԽ࣬󷨵ԽҽŹһֶҪΪĸ˫סڱѩ޵ĻôУ˵뱨Ļôɱɡǧæʮĸ뿪ˡ
ʯɻù嶨񣬽ʵıлָˣæܹȥסǧӣҪץɽѪ塣䣬Ѹײڶ֮ƣסǧǧɽѨ
óЯĲرͼ˵Ǹô飬޷ҪذϵĲرͼǲرͼôˣʹõҲⲻеڸǣһ˶򲻹˵µƸˣһ飬ǱذҪ֪˸ҸԣǲưոݵġǻǻؼֵȥɣܶԸ˵ġǴʲôطصʲôطȥҪٸ캦飬Ҫɱ練ơ
治֪Ǻãڵ书ѾֿܵģĲرͼҪܹᵽرͼĻô֮·ˡ
رͼߵԱߺˣϵ¶ؽϣɽ
һƬǽ壬ļϣɵɵЦʸ磬ʧôãôˣ帻һ㣬ڴıؤӶƣ֪˻Ϊⲻܸ۸ˡ
εЦǺǣ鶼νֻҪĸƽҲͷˡ
ڴʱĮɽ¸ʣϿ콻Ͳرͼ㲻
ʲݳǵ죬Ȼģˡ


11 Ѫħ
˵ҵԼڳʾ˲رͼȰɽ챦ص˸ϿɢȥΪɲһŹԼԵˣʱһ֮ء
ͬһɽոմɽ¸ȰʽرͼӣûǰУȻƣֵʹ˹
ʲȻŭҿϵӣվ˦ֱۣڵء
Ȼģֻ˱𣬿˹
ŭ죬֪˵Ķȥɡ˵ۣ꣬ڿշɳһգ˹ȥ
ʶôУ澪еƽеƾ棬ѧã
ƿգĴĮǳԾ鼱֮£ʹĮеʽתƺȥȻб̹ҵˡ
ʴһæջɵɵضѾٵĲѣѾˣһֱû뿪벽Ȼ
Ƽʵɡɳ˹ʴŭԷ˶ڣʹԼ书Ҳ˫ȭѵ֣ձδϢղսȺۣη䣬֧ҲǷǳأΪ֡
ʯͷɻǰȣʵסơλˣ۲һʹ֮ǿվ߹ȥߴ󾪣Գɽ¹ȥܿ
֣Ѿ൱ˣټһɡȡӦʱƵǱ޿ɱܡ
ͣصسżЦЦɡȡӦɡǽԾŵһڵйѣкξ塣ģΪһرͼȻ˲Ҫҽ;ƿݣ߶ҲҪɱɼȮɡ
䣬ִʱѪ죬ַֽߣѪȥ
Ȼ䣬۾Ѫ죬ϵĹͷ͹˳ü¶۾֮УѪͣˡǰüʦľħɷ书Ѫָ
ɵʴսļʤ뷴ħɷħԸסˡأԽԽݶԽԽһɱһˣʮУɽȫ¡
ɡȡӦ׷״󾪣׷ʹʡ
ʯͷɻִƣæǰʣħ֣ѣʯɻ˶
ǵʣʱ̹ۿųĶʱɱ˹һæһżĺţʻûʲôӦ
ڴʱ䵶׷ӥˡ䵶߻ħʣһԵʹõʦüʦħɷ֣ӦǱħɷֵħԿסˡ
ʯæܹʵûʲô취ôȥֻǶҪ
䵶书߻ħ¼˭ܾȵ
ʯ̾Ϣѵûа취𣿡ͬʱȺӦֱʵȥƸˡ
żؿˣûзӦΣ˹ȥʼæʽʱ۾еѪ˿ҲȥԼȴʹڵϴ
æʵԣץ˫Ķߺʸ磬ѰǵĺӿҪˣǵĺڵ㰡ѡ
Ƽڿ𣬳ʹ
Ƶİʾ֣æȥƽۼϣһѽץסͬʱֽʸӳʵš
˷ļʸæſϣԼӵ档ʯ󾪣æʹ޼뽫ƿվ̫Զ֧ұۡ
ʱֱѪֱѩɫްȾˡסʣϵѪɣǡõνʵʱüǻָ۾еѪ˿Ҳʧˡ
֧ˣѪֱұ۶ѾȾˣʴһæʵ㡭ôˣôѪˣ
ڿסħԣǳˣ˲˵ʵʸ磬ˣôղûˣ
ԼοȴڴʱֻʻðɣתͷȥŭĿţ˳ִһˮɡæڿ𣬱仯Ƶʽ˹ʽ˻ᣬִһγ룬ƶǰءѪأѾû֪ˡ
Ȼڵϣһ㣬Ĺá˵꣬ʹӵһгʱѩһһɸߡ
ѩڵϵɨȥʱɽ֮ϣһûķĹ
ڸ˿ڣ䵶ˣһƿҩݸ˳ʣħɷŵʥҩЧޱȣ˷ϰɣͲʹˡ
ʽӹҩʱٸнʧ䵶ûһҩ
䵶ЦЦǺǣʣҺõȰ˵ڰٻֵͤţһ죬ҲûмӰ
ǲ˿ں󣬵ͷ䵶ʧˣûڼˣҪͷңҲĸԸ
ˣվżţʸ磬Ϊʲôôɵ˭޹Ҫ䵶ʲôԹĻͳɡ
䵶ЦЦʿǹˣĸҰ
ڴʱǮ롢ذ𡢹Т𲽲̴Цɽ
ȴ˵õĸݣ֪ͨرͼԼϣǲĲӵİο£ɽѰӣ;˵ġ
̸˵أɣ飬̸һЩԣĸо
ղɽ£𿴵ӰȻҪɽʣǮҲɽǶ˽ɽӲĲİοҲ
ǮѪæ߹æڵأǮ壬ʶТôá
ǮʵĺɣˣҲͷˣɫԻʶ滹ӹʧôãȻһҲûС
æ壬˵Ҳ֪ô£ڲļ˯һʱѾǺˡշת˹ʾɽǱݣ˼ʮ֣֮һɽˡ
ʵ˵˶Ȳѣһ˲Բȣһ˯һ£بδŵ¡
ǮЦЦʶˣɣл˵
Ǯ뽫ָðɣȻƽ£ôڻ˫Ӱɣӿɲʲôʧ
ָߵǰСֶĲرͼ˯ǣôã˵ʵѾ⿪ˣûв´ĻݲرͼӦá
æס죬ֶ˶ңǻɽҸط˵
ͳرͼתе赹ԡ
ֽҪɽ¶ȥ뵶ˡ
ǰΰʺΰݵͽݼʦʦ
һЦֶлҵ˶ԳҵĶӵ˰Ҳϲһͽܡ
Ǯ󾪣۾ʡæõȥݼʦǮ롣
ǮΧŵתȦʶѾҪˣͽǲʵģȻͽܣϣԺɼҪǸֶˣһŻ
æǮʦΪͽҲұ֤ҵ书һúܸߣǰǿԺȻȸʦѧΪ˴֮ޣ֮ţҪǽ书µһȥҽᣬһЩɥ֮£ôһ粻ѧ
ǮϲĵĵļãʶȻ۹⣬ʲôԺʦĵĴˡ
Ȼ䣬Ǯ뿴ʵڵϣһֽϵбȫεˣ뵽ɽù
ӵеĲнһĶͬʱ˫ϷڿշɳǮͬʱϸϸ˿ŷùȻһϡˡ
ùǰʵʶүүùģȻѾˣôԺүүɡ
ʴϲӹȻӢˡһЦǵôҵıεб̣ѽҲһġ
ЦЦʹ˹ȥѧڹԦ֮ʱĸֵ۶ˡ
ѾܶԸ˵ģû뵽˸Ǯ롢ذ͹Т𲽲ӣ󲻰ּܸӲӣֱԺˣȻǲƣԹԵվһԣһԲ
ߵ䵶Ա߸˵Ƿƣʧ㣬Ǹ֮⣬޷Աڶְɣҽƣɽҽ̸ֽ㡣
ֹ䵶̹ȻЦʣ֪ղΪʲôᱻħԿƶָֻ𣿾Ϊǽħɷֺ;һһа书书ÿҪѪѪΪ书÷ǳǿĻԽħԾͻԽǿĹȫѹסħԣǸղ㼱ʤħԸסˣҪӴѪᣬ;ƿݡ߶ҿ书ѧ㾫ʽ˽һƤë͹ˣǲҪѧˣɱͽƣҲˣҲ˲㣬ҪȥԽ˼Ů֮顣
ʴϲЦã䵶ľǲῴ˵ģȻһӣʲôط
߹ʵھɽµһҿջең᲻ҿ˵׼
䵶ЦǸТӣвô᲻ϣλȥ


12 
ȴ˵𿴵ɣ죬һʱ˭ˣǳһԵʯѯʣ֪˾ǵĳƣصЦЦ˹ȥЦɣ㱻ʦܴܣһӶɽ֮ϣôɽͼҵıˡԻԣɱ㣬ӦûԹ԰ɡ
Ϊʲôɶɽ֮ϣμִᣬԭΪУһӲ뿪ɽʳԣ֮أʳˡ
֪书ɲ⣬ɱУУµصԣʮǰҰʦ֣֮ʱ̫ˣȻĶĽԼİ뱲ɽ֮ϡڣҪֲʮʧǱؿɲģ׼ȷ˵ӦʦƵġ
һԵĲ߹ȥɣôֲҪд书Ļèƻҵ֡
ɴ󾪣룺ذ书ɲ⣬ܺ־ѾĪˣϣҲӢΪ٣ҪǰСӵϣǾͻΪ˲跹֮Цˡ
뵽˴ֳһЦѵһ󱲸д𣿡
ӣתõģɣҪʮ֮ڴӮ㣬ôҴӴ˲ݰ벽
ɴŭ̫ĿˣɲǱأĵ̣һҵƵ
˽֣಻٣ڵھеʱƽһƴ򵹡
ڵɵЦ벻ûлķʮ갡µһѾˣص洫ˡ
Ǯŭ֮ܣ̸µһΪ֮
ֳ׼ɱɣԴȺۣýʿ֪ذκ˸ԡ
ڴʱʿŵɡȡӦ֪ѾɾæסСһֺαظƽأҲˣ⣬ָͺˡ
Ǯ뵱Ȼ֪ʵ˼΢΢һЦŲұ۵֣ߣѵǾһ飬βɽȥ
ϲЦãߣɽĪҪɽŪҵ֡
ֻǸĵģҵɽҼ价һĿջУ
ķǳ˷ܣæȥ˵Ŀʼɡ
䵶ɽǰסӥࡢԴΪڸģܾܵۼĵطǶԵҵ֮𣬶Եȥʦ𣿡
䵶ôһ˵ӥһӺˣԴȴʦҲȲѰǲΪУҲΪУֻ߸·Ҫ㶼ǣôʦģ
뿪ԴĻȴĶߣûеԴӦѪͷѾڲзš
ԴͷӵصТ֮ͽɱ⡢Т֮ɱ⡢֮ɱ⡢֮ɱ⡢֮ɱ⡢֮ɱ⡣ǱԵ⣬ͽܣֻȡͷˣ壬ȻΪôˣ䵶
ͷ׷״󾪣εı죬һʱ֮䣬
æסǵĺӿҪˣ㻹ǲҪˣ̫ˡ
Цʸöĵ鰡
ĶЦӣģԺ󲻻ˣܵ˿ί
ˣæô֪ǸӰû׼ǸŮء˼Ҷ˵Ůرϲġģ˭֪ŮҾϣǸŮ
ЦŮҵĺӣ뱧Ӷˡ
ȴ˵ƱʵһγУֱ֮У˶ΪǱɣһ¶
¶ʸ󣬺Ͱʯ˸кڰУ۲Ƶһһȴʸˣвʣ뿪֮󣬽ڿƻ㽫ƾɽȥˡ
ʯ򸾴ǧɽһ·֮ϣǧʯ飬ʯֵҲˣ뷶ɻȴȻɣǧֵʵҪļܼ򵥣Ūô飬ΪһƵˣһ˰ˣԱлڸ֮ġ
ֵ˶ʱһǱϾɽģǰѵغɽô˵پͻأɻҲ뷨
ȴ˵ɽ󣬵Ѿ˺õһλѮϣ޴󰭣һЩ̥ĲƷ뿪ˡ
˼·ϴ裬ӹεøɸɾָֻʱӣ¶꣬ȻҲȻǮʮûɵԪ񹦡
ǮںõľƼ¥ϯףƽ飬ҲΪ󲻰ܸһ¥أϯ쳣ʢһЩ̥ʳ
ʸ粽룬ڶ˵ķ֮лĵεΣȻ䣬Ӻˡ
ʰȻ˻ˣǰסʿˡʴ󾪣æƿ㲻Ҫˡ
ڶţæǸ㣬Ǽƽ̫ˣԡ
Цûйϵģʸ˵ʲô˶ı䡣
ĶӱϴִˣĶӵ㣬һһˣӿ϶һΪһֵָġ
ڴʱ䵶ˣһݡóԼոĬдţݸ䵶ʳȴǲԣʦһ˰ַ书֮ҷһҪҸصˣֵܿħԣŻֵģ˷Ī
䵶󾪣ӹֵţط˼ҳʣĹ޷ֵħԣѵҾ𣿡
ʵ֪Ը꣬ҪڹĻǿƲסģȽأȻԿסħԣԺҴ˵ʱһҪҸ֮ˣֵġ
䵶ţȻһݣдϣȻˣľǡ
䵶˳ղŽʱı飬֪ӥ˰ɡ
䵶󾪣ɵɵЦЦȻ䶢㸸ԽԽˣ㻹ǸϿһɣȳκ鵤ҩҪðٱ
æаҽҪˣһҪҽ㱧ء
ҲһԵҵĺûгĸɿҪһһ㻹Ǹ䵶ȥɣǲ׵Ͼһġ
Ҳãȥɣһţ˳ҽϾҲпҵ
ǿӦˣæվߵԵҪȥĻΣһ·ȫһģһҪǱ˶ˣǿɾΣˡ
ʺŲȥ𡣲ոպǮƴƣεģںȲƣӸ˵Ŀĺ󣬲𵱼ԵӶУյ׿Ҫ⿪ˣеıҪ뿪ˣҲǶһ𣿡
æڵص϶ѩ£Ҿȥɶò˶೤ʱģһ֮ڿ϶ǵһ֮ҲһԽܽ⿪
ڴʱǮЦŽˣǺǣְҳʶ˵ԼЩ󱲶Ѿôˣ㻹ܵôϣҪǸɵҲͰˣλТأˣͲҪСˡ
ǮҲô˵ҲֻôӦˣðɣȻǮҲô˵ҪĻ񲻺ͳ฾졣
Ӵϲʱͺ䵶һͬϡ
˶뿪ˣʣǮ롢ˡǮرܣ벽Ǯ룬ҪرܣѵΪҲ㣿
ǮЦܹϵǣ㣬Ҫ֪ˣû׼֣ӾҪˣҿɲԼʱ仨ұϡ
ЦðɣȻˣҲͲǿˣ׼ְ֮ɣʱû⸣ְ
Ǯ뿪֮󣬲æ򿪴¿˿ֲûʲôˣŸʵֶͰ֪˵ɡ
ʵ˵֮ǰҪջٵǷݲرͼܣֱۣӸ˵
󾪣룺ԭ֪ҽһݲرͼˣ
µصðɣȻʲô鶼ľ֣Ҿ㿴һʦеǷݲرͼܡ


13 
˵ľʣӦﱱذвرͼܽ⿪Ǿͬʱ˱ʣ书ʧµһΪɥ֮Ȯסʮ졣ͬʱ鷢췭ظı仯ĿɸտԪ񹦣õù书νǰٳ߸ͷһɽϣһ֮ɽĸ֣ƻ񣬰ɵ߸ָɱˣǽߡɴˣ书֮ߣѾͬȡ
ȻŲĲرͼ˴ɽ»ص˲Уݲرͼı⿪
ݣʻһݲرͼ֮ʱӲ֣ͲµѾ⿪˵һܣȴһûиԼޱض
ôһ˼Ƥܲڣ룺Ī֪Ѿõ˵һݲرͼ
Ĭһ֮΢΢ЦЦָʵֶðɣҹ˼Ѿ͸˵һݲرͼܣҾͽһݲرͼܸ˵һ顣
·ͳһ޻һŰɫܿ˿ȷûпɵ˼ӣϣذ޻һӡֽӷУ˵ܾ
۾аʵĽ֮еʲôصĶ֮ʱ澹һЩ״Ͷ״м
ָŽемɻʵǵһݲرͼڣǵ״죬Ӧûʲôɣ
Щ͸мкǳ֣ҪԲע⣬ֲˣ඼ֺͷλ֣ҪƴˣһӶҲ飬ҷǵķƱų֮ҹ𣬵ʱӶһƣƵĶ֣ƵƽĽʴˣʱҾطƽĽӶͼЩмͼƣҾͲ²⣬ЩмҪƽĻСȻǰЩӣƽ֮ҽЩмƽʵĻҳһ仰
̾رͼһҪһϸ糾֮˽⿪ɣҲѹֲ㽫Яôʵ
ЦǺǣҪ커ӵԵ˲УȻǶɽصеıڻΣôױ֡
ʳĬһȻޱضŲʵûв´ĻϳЩֿ϶ǽһط㲻֪Ķ𣿡
󾪣æ׷ʵôմ˿ȻǶɽصеıڻˣ
ʽϵֱÿֱˣɴ۾Ųһ仰Ҳ˵ֵ㻹ǣ˵õʲôʸΰգ
ԥˣأͷǣ֣صĸӶˣǻȥЪŰɡ
æסۣЦϲֶôôļҲ֪ģЩУǵһ£Һúõһ˼ŲŪ𡣡
ֺˣŶˣЩӦǡһһ϶Ҫ⿪ܵĻرͼ
һãɻʵʲôʲô
ЦЦֶ֪ûҾڼ㣬ɽĸ߶ȣǡ
ʵѵ֪ʲô˼
ЦǺǣˣҽЩλַڰ֮УȻϸãҷָӦǶֽǵķ򣬿ǵʲôطǳ㣬һִʲôҿɾͲ֪ˡ
˼򵥵İҲ֪˵ʲô˼ֺǶɽص֮еıڻʲôϵɿʼ̾ϢҪջ治װ
ûпǷڻҲﲻϣһԵʸ磬ҪǴ硢ɩĻͺˣҲǸڻҴɩܴû׼ĿԽ⿪ԡ
ǻˣڵػأһԲ͵ʱʱ򿪴ջ޿֣ڰˣʹһٱ飬书ôߣҲȻΪһħһɣ˵ص㣬㡣
أҹˣ⺮ʼˡȻ䣬ͣ½Ųת˴Ц֪ˣҽ⿪ˡ
ϲæʵֶ֪ʲôطǳ㣿Ͽҡ
Ƿڻ滭ɢ˺ζֵܶˣζָ򺣱ߣҲ±Ӧں⣬㣬ֻв֪ˡ
ɻˣæ׷ʵʲôֻҺʦ֪
ö˶˵һڻ滭ֵܶˣɢ˺ζȻرǲʶ֮Ƕйϵ֪ڲûʲô
ɻʵǲҪ˵㺣ߣһʦ˼йأ
ʵͷǣԡ
ϲֳܿ˿ϸһ¸Ķ˹صûв´ĻôӦǴʦǵϼݳǶ߶ƫֽǱȻǺ⣬ѵʦ彫˵˺⣿
ǰɢļƣݲرͼôѽ⣬ƽʦͽصڻҿܵġ
õ˱صĳλãǳϲָѯճɲƬĲرͼֶܵһݲرͼкο
ʵѾ֪˱ڵĳλãôһݲرͼӦǲŹοԼڱص׼ȷλõһЩϢѾȥһ֣ҿʹ⿪Ҳһܹҵء
һ뵽סԼϵĲرͼճɲȱȫˣǷǳںޣóвȱȫĲرͼ̾Ϣҵ³ç£ڲĺرͼҪҺ֮⿪
ʽӹϵĲرͼݸǽõıӺ飬һʲôر֮
ܲԸؽӹеĲرͼʸ磬ǲҰ
ЦǺǣôܻأҪĻѧĻôĸģҪùˣ
ɵɵЦЦðɣӵķϣҾͰһѡ
ӹرͼŵôҲ֪ʲôζоҩζоսƤζˡ
ЦЦݲرͼѾˣҺ֮ͿĳҩĻ˵ҩƽݲſԭܲҳҩƣǾҪˡ
󾪣æʵֶѾˣ㻹ҽҿʲôҺݰ
㲻ҪץҲҪԼ⿪ˣѾ˵ĺˣʲô⿪ֻܿԼˣɫУ̫ˣȸˣɡ
ʷ˲ķ䣬ȴʵһϤľζæʵʸ磬һɺϤľζɽϵģûŵ
쳤ӣţֻŵ˾Ƶ֮жеľ㣬ûзʲô쳣ЦЦİɣɽѾɱһɢɳǰ£ҿջ֮лбذ塢ٹȸ֣ҾĲ˻¡ɫѾˣǻȥϢɡ
Ųرͼһҹûκ֮£ֻˡ
ڶ죬ոշǳʾȻˡǳ棬ԼԺأȴô磬ʵʸ磬ôô簡
εЦЦǺǣ̫˯ˣһһ˯һ£ĸӸ˫ӣСлɳãɽܾίҪģô̫Բˡ
ЦЦʵʸ磬ֻҪԼϲˣôأ
ǺǣҪô˯ȥǵĺҪǸѧôа̫ˣЪŰɣȥ˳ŪԵġҸЦЦּ˯ˡ
ν֮ɵȡӦɱԼɱɽϵĸҲ˵ˣҲ֪ԭǺɵĵ̣߾裬ԺչžǣԪ񹦵֮
Ȼ䣬󱳴ವ͵æת˳һγȥԭһҹδߵĲ
֪ʵĹ֮ǿʹ߳ɹȥʵвݽһƱһǿγ룬Ʒɢڵ֮ϣ֮ϵѩڣʮס
󾪣Ҳû뵽ʵ书֮죬һɷף룺ʶ̶̵ʱڣ书٣ʦܵһ֮ˣôȥ󲻰ܸоҪµһˡ
ʿ˿𣬼㱣ղųã㱣ղųˮǲһû˯
æԼķУʵֶͰҽ⿪ɣһϣһͷûУ⵽ô°
εؿЦݱؿǺҪʵĲ֪ҶӦˣҪ֪Ļ͸ˣ֮ú룬Ҹһ£϶Խҳġ
ǲģʵôֶһ㿴û𣬱˵ʲôζʲôҺζ
Ĳֲ֪оҩĵģֻһϰˣҪڵĻû׼԰㡣
Ȼ򣺡ǷʦܲˣõģھͻݣԼͬ塢ȥñȪɽׯ
ߣæվֶôæһŵǧ𣬵ʲôʱҪҰæˣֻܿڣҵ֮˰̫׾˫ӣҲǸ㼴ĺӵһݺ񡣡
ʴϲæлõģлˡ
ʸճ˲ķţֵԺ䣬ǸˣǰȥģڵĸܺãҪԪ񹦣ȴڹʼǴ֮ʽ°빦
ɵɵЦǺǣʦͷİɣ˵ÿ仰ҶμģԪ䲻ײ͸Ϊ
ڴʱͷϤĹ֮ʾĿѰǳԾͷŸ벢˫ӵŸ룬Ƶеĸӡ
ڿ𣬽Ÿץȡ°ϵżݸʡʿ֮󣬷ǳˣЦոջ˵Ҫ̫׾Ƹңڶˣ̫ˣҵĺӳ֮ұضҪȥҴ硢硣


14 Ǽɮ
ȴ˵ʯǧǧɽԼǧ˲ԼѪѪɥ굤ʮĸʬɽ׼ɽֵܴǧ·Ϊ֮͡
죬ѾҪһˣʯǧֵܣ׼ɽɽɽλǰͬʱҲɽֵǽ߱岻Тǧãǣп֮ʱȻ䣬а񾪷ɣ֦ûڵİѩһ󺮷Ұڶ
ʯͷɻòףԽԽأæʰ׼뿪Ȼ䣬ڹЪţҪҴţֻȡͽӭĵ
ʯһû뵽˵ڹ񣬾ʦ֮£æɻɻ书ɲ⣬ҿʦ֮£Ƿ֮أɾǻ뿪
ɻбĶӣæ˿ȷĶûָʯ˹мҲĶ֣ȻҪȡӭĵôưոأǻڴ˵Ⱥ򣬷ΪΪϲߡ
˵ЦԽԽˣ֮֮Ҵ˾Ҫ
ʯʶ˴˵ɮĦˡɻæԼĶӣ󺰵Ħǰӭĵ֮ô䵽أ
ɻ䣬һɫӰһ˹˶ǰǱĦӡ
ĦڶǰĿʵڿ֮¶ºöɵɵسɻЦЦȻ䶢ɻ˵ӭĵͽͶô˵֮أ
ɻԼĺӲȥ±ĦŵԼôõĲϣǿԺǿ˾ڳյģ˵ĵˣͽҲǸġ
ĦӲȻŭһ࣬ڽ£Σɻ˹
ʯ󾪣æɻƿһдӡڱĦӵǰ㽦𣬽Ħӱˡ
ʯѸײڶ֮ƣǰȥֱǰ⣬ִ֮ϣֳɣʹ޼ʱϵѩ񱻴һ׷׾Ħӵ˹ȥĦӵǶΪǿæǹתʯ࣬ڶ˫磬ֱ֮Ϻ޹ǵһ㣬˦ֱһѱӡ
Ħӷ˫糵һڰʯ֮ϡʯȥڵϣͷѪڰѩ֮ϣɨȥֱĦȻϰ֣Ӻ֮óӣк˾͵ñ
ɻһǰȣһڿն£һָĦеĻӴϣڵϣ˺ѩ֮Сˡ
ĦӲȻŭץԴм񷢿ĶһȻֳƳ˴ȥ˴һһߵĦӵϣ˫˫
ĦӺһɶ˵书Ŀ࿴ˣ룺Ҽ˵Ļ쵰Ȼô
ڿзȦڵ֮ϣʯסˡ
ĦǰָЦЦСȻҶ£ҽĻؽ㿾죬ڲղš
˸ղ˱ĦһƣȶеľڵŲԷĦӿߣŰʯĦӵߵʦҵͽ͸̧֣ŹɣһӢۣܸ֣ҪǺʹҲ˷飬𣿡
ĦӴˣҽڻǳ룬˭˭
ɻæһԵĦӣΪе󲻰ܸ֣ѵ˵ĹֻԼã㻹ˣִ֮ʱҰʵ֮£ڻҫǿ
ĦӵıһӱˣȥɻŶҪ˭˭ĻôôȥҪ˭˭Ļô¼˶ѾˡĦԶԣɵɵضŷɻֻغ
˿ǧˣƺ֪ǵ˷æʯϿſǧ󷨶ԸĦӣǽ֣Ҳûдȫʤİա
ǧɽҲһԺ԰ʯͷ˷ֲû϶ԶԸĦӵġ
ʯһԵʤ˳£ˣԲãһغʲôµģ
ڴʱĦӵıֱ÷ǳ׶˫۱Դƺڳž޴ʹࡣ
ɻʱ䣬ðʯת⣬ָĦӴʦǲ֪ΪʲôҪѵܸܲ˵һ°ͽܰͶ͵ô°
Ħ֮󣬱ͷʹޣڵϣͬʱظʯ˲Ҫؤô죬ɽô޶ô죿ʯͷϿſǰʯ룬Ҳֻ÷ſǼˡ
ĦӴţȻȻŷɻ۾û˿صͽͶͣųɽڵȥӭĵ˵¼ĵҪմѪؾɱԼѪӭĵҵĴ˰ѪҺӭĵ棬ôӭĵҵͽܣȻҵͽܣôǴ߰
ǧǧɽѨ⿪֮󣬳ŰʯҪЯܣĦӿӭĵһԾֵǧǰӮ˲ſԻ˾Ҫӭĵܴߣͽ
ǧ󾪣æ˿ڣ˷󽫱ĦΧסˡ
Ħӿ˿ʮˣ죬ޱ飬ʬ⣬ЦǺǣʲôﰡʬ𣿡
ǧ߸վ𣬰γӭĵ˷ΧȦԣʼΧűĦתǧɽҲӵγ
ĦЦЦ־Ρǧ󾪣æǧɽˣԡĦӼǧӭĵֱͼӭĵб仯Īķɵ׷ҷɵİѩһĦӷȥ
ĦӼԿ쵶ն飬ǹ񣬺Ȼ䣬ʼһˡ
ƵıĦӵľɴ󾪣һԺ׾ιе׾ԪвҲзϣϿ˵꣬Ħӵľֱǧǧ󾪣ڿնдݿ֮ƵĴС
Ħӵǧ֮ҳǷǳѸ٣ǰһŴ۶ʮáǧȻ׾ԪȴбɵĴҵˡ
ĦߵǧǰЦȥɡ
ʯ󾪣æڱĦǰѾӮˣҪɱڣ̫ˡ
ɻҲǲЩµģǧˣ๼ҪǰʯսܵĻҲȻԻƬԥҲǰĦӵĦǰ˵ѵͽģʲô֤ݣ
Ħһʽͷ벻ʲô֤ݡ
һɿ߹ȥʦҿ㻹ȥҵ֤ɣ򣬱ֻ˵񻰡Ǽٵģû˻ġ
ĦӴ󾪣һɵɵص֤ݡ֤Ķ
ɻǰ֪ʲôطҵ֤ݣ
ĦӴϲæתʵ֪֤ݣҪҵҰˣȻΪͽ
ɻ֤ݾڶУԣڳաħڵǻʵͽܣҪҵ˵ڵ䣬ôǾͿҵڳգˣǾͿһڳչӭĵһˣϾѵڳյ˾ɵġ
ĦӴ󾪣ʼԥˣͷεа
ɻһüͷչһԵŶǸǰʵҲӦ֪ǹģûйͷҲһƲһʲôܹӰӣʵҪ˵ˣ棬Ҳơ
ĦӲȻŭǹ׾ι޵УҵǹѾ޹Ǿ磬ĵӰھȥ䵺ȪɽׯѰڳյ䣬ҪˣһҪԷ١
ɻ֪ĦѾмˣɿǺðɣϿȥ˵ҪȥԶΣҪǲϿĻû׼ˡ
Ħ֮æƲˣȥ
ʯϲ첽ܹɻ˰ˣǱѩ²ǽΧĦְ֮ҳɱҵİڣڿɽѩˡ
ɻЦЦֵǺǣǱĦԼģðײãҲԿǧҪ˺ʥʦõˡ
ǺǣɽҰʱʥûгʹʥĺڳաħڵʲôϵҺҲսֿͬ鲻ƣǲǼƽϵġ
߹ʯȻǶѾƽˣôҲҪˣסԺҪǿУҪʯͷһˣҪѧѧ
ʯεЦЦ˵ʦôͻȻģղűĦӵû˵㣿
˱ȥ̾Ϣǰ˼£˸þȵˣܷԲŵһ£ɱֲ̰һ¡סʦĻʲô飬һҪʱοؤһҪеñʣ˼ؤӲŻķ
ɻһԵʦ˵еҷҲÿ춼һκġ̫ʮ˼衷Ϊľǽؤµһʦ֮־ˣ֮ܿˮ𡣡
ߣȻתͷŶˣʯ·ϼ׶ϵ鷳ɱˣ׶ˣҰиһũݾӣȱȥϷˣû׶ϰ㴦İû׼ؤЩСлӻ췴ġ
ȥȰʯתʱǧѾ֪١


15 ƺʫ
˵ڰʯǧǧɽֵܶˣԼǧֵܶһͬ˷ʮĸʬɽɽׯΪΤ֮ʱĦӭĵɻץס˱Ħӷ񲣬ߵԸ񣬽ŭȥ˱ȪɽׯΪľǽĦ֣֮е֪ڵ䣬Ӷʯ˼ҹɽ֮
ȻǷ򸾶˸˸֮ʱǧֵ˴ǵʬݣͲ֪ˡ԰ʯڵṦҪ׷ǧ׾٣ȴûм׷ѯǣΪ˲ڵ䣬ȥݷûʵʥ䵺
ȴ˵еԼһݲĲرͼصݣʡǮص˫ӣõȥָܰʸ˳Ųȥѧ䣻ͬ䵶ɶȥϾصҮɵ¹⣻ڿʡʥ͹úõΥɮĦȥҶʵ顢ɱ˵Ķս׷ڵ䡣
תۼ䣬ԪѾȥˣ˫ŵİѩˣɼǮѩ˫ܱ߹ؽţ֮УԴʵǹƥɽɱˣرͼ¹鵽˲֮ڵ˶ݵİ
죬ڸ֣Ȼ䣬ԷʵĿ£ǮڴӦԷ羡˫ӡ
Ȼڻƻʱ֣Ūġˮ⡱֮ʱ֮д˻վڴȥȻԷǣһˡ
æ¥˫ӭǰȥʵԷ磬̫ˣϴΰٻ֮ͤ鶼˱仯ҵ书ʧãҲõĶСڵӹҲͦİɡ
Էǲ֣ȥɶҲԷ뿪ݵģԷӧ˵ԼҪΪͲϲԵлˣ˴£Զǧ֪Ϊ̳̫׾ƣΪʵл
ԷɵɵЦЦǺǣʣ黹Ҫлý˰ˣҳ˷ʦ̳̫֮׾֮⣬ҲͬʱΪһСҵл⡣
æԷ˫ӣԷֻȡһͲδ˼֮е̫׾ơ
֮Է罫ղŴȡͲݸʵʣµʱصذݷɮոдһʫСС񣬲ɾ⡣
ʽӹͲȡѾѺõֻԷһͬ򿪣ֻдŵǡһϣʫ鵽
ʴϲæԷлԷ磬ϲһʫܴմʦŪҲһɡ
Է֮ϣʵմʦ黭յ趼ǳ֮ߣҲʦ˵Ǯҹ̸̸ʫʱǮ˵ϲʫ·ɽʱһʱ𣬾ȥݷմʦһԵմʦд֡
ڴʱǮӺˡ
ԷæǰΰݵǮԷ˴;ƣŵĻ뺣
Ǯ΢΢˵ͷ˫Ӳһ˵ģʶҲİˣеļҲҪȻظڽˣʲôϵأ
Ǯ뱳֣˫ӣԷԺɻʵʣ˫Χͭǽڣû˸ôʱôûзʲôر֮
ʸش𣬲һഫˣ֪˰ɣ˫ӵĺ£ǰΪΣͱȽΣ˫Χ֮еȫˡ
ʳһѰȥͦŴӴ¥һ£æϹȥס˵˲Ҫˣ¥ݶΣհ
ЦЦҲʺԷģͶڲֵȴʼδ֡
ϣԷ뿪ˡ֮ʱʦıҪˣҪеǮƶó񣬿룬ҪǲׯõĸĻôӦΪֱZ⸴ƽɽΪԸ񱱵ذһҲ
ԷıһӾͱˣֵֹģȻôľأһתָԷŶҼǴˣ˵õֶӣԲָƽɽģҲǰ塢ֳһ
ԷʲôҲû˵ֻǺܲȻЦšʵض˿Էˣæʵ𣺡ʣϿȥɣڻУ㻹ǸϿȥտɡ
ԷԶȥıӰƭңʲôΪ֪ܡ
ڴʱִ˫ˡæ߹ȥסԷǸʲô˰
㲻˵Ǹô£ѵαӣ
̾ϢԷֵεģԵ·ˣʲô⣬ҪȻҲܴһɮմʦֻˣǱԣ׽͸ˣֻһ֪ĵϸˡ
ʵ㲻˵Ѿ˵ˣõĶѵ˵ѣ
ղᵽõֵ֮ʱԷıһӾͱˣҾ⣬͹̽˵õֶӣû뵽Է绹û˵Ȼǹֵֹģҿ𵱳Ȼƭҵģóκιϵ
ϹϵˣѵĿʲôڸ࣬ѵ˵滹ʲôܣ
̾ϢûиҲ֪ȻεƭңҺջ̫С֮ˡ
ֵͱˣԪ񹦶ÿɸտˣôӵһӦҲ뿪ĸˣӣҲ⼸ˣͰĵ׼õɡ
ĶӣЦǺǣİɣǲ뿪ĸӵġ㲻˵Ůô˵Ǹӣ
ڴʱʳһţ˫ˡ
ʴϲæܹȥʵʦ֣ôпģܰʸôææ
ʳ΢΢ЦЦСʦܣ֪Ҫˣ͵㶫ġ
ָѮͷ׵ŵ裬ѶСʦܡ
ʳתһӵݸʵүǸСӵ͸ٷ˵һЩƷкŮĶУ׼Ķ׼ˡ
ʳָʺ˵ʦǰڳָΪٷҵĽţ˵ҽôʦ˼ң
һسЦʸ磬ҿôϲӣһж׼ô׵̫Ҹˡ
ڴʱǮڿնʳæǰʦѾķԸеıƷ׼׵
ǮЦЦʳʦֵˣǰ쿴˿ܰʸ˵ĲʦܵҪ߳Ҳֹ
ʳ˼ЦЦǺǣʦȫ̵зʦֵѾķԸһóΪСʦֶ
Ǯص˵ͷ
Ȼ䣬öʹæʵϽʸ磬ҵĶӺʹ
ʴһ߹ĶӵϿȥˮٷҪˡ
һţδκ׼æ𣬳¥ȥʳǮҲϽȥˮżغţ治֪ɵʲôźãվ¥ݿڣżֱš
Ȼ䣬ӤĿڴ洩˳δй˷뼤ϮͷоôҸ
ʴϲҲʲôزأƿţз紵ȥ
Це߹үϲ˸ӡ
ʴϲæȥĶӣֿʼˣ裬Ҷﻹһ
ڴʱǮʳż¥溰ʶǲˣŮˮѾˡ
˳ȥ˲ϸǮ˵ֻƬżضŽš
Ƭ֮һӤĿ˳ʴϲŶ룬æܹȥЦŵүϲϲָһŮ̥
ʴϲæţվ¥ݿڳǮ󺰵壬̥̥
æ߹үС㣬Ҫٷ˺СһϿˮ˽
Ǯʳ֮æõˮ¥
Ӥϴӣ֮С߹ȥֱԼĶӡֱŮ̫ˣһ̥ͰôɰļһĹﳤ㣬ֱһģһ
طʽֵŮݸ˿Ů˵صʸ磬ҪӣҪŮԸˡˣϿӺŮȡְɡ
ʱţǮҲˡǮ˷ܲѣ첽ƹ˿˯ŵӤǿε˵ġ
ʳʻеӤһԵСʦܣ㱧ŵӺСʱһģһǵ͵˼ʱô󡣡
Цúϲ죬վӵݸǮ壬͸ְɡ
ֽŮӹݸǮ롣ǮһֱŮһֱкǸ˼ˡɰСһʶҲȡģʱҾʶԡʡ֮ˡҸղҲȡʲôֲźãȻע⵽Էֻһϣʫ鵽Ȼ뷨ҿͽкΪƺסŮͽʫɡ
Цˣʫְһϣʫ鵽ġʡľӣӳһʸһ䡣
һԵҪܹһʿҲδɣȣҵΪһ̫ƽʢ
Ǯ뽫ӽʺæʳԸʳڻȥǰ׼Ķ׼һݹӰҪ׼˫ˣ⽫˫ĻٴҪ˴ҵӡ


16 ͷ
ȴ˵Ħȥ䵺ɻҪͬʯһͬǰȥģ¶ɽ֮һֱûϢʧܾˣѩ˪ȥڻûš֮£ɻֻȴԼĶӱϣѰã˳㽫ؤһ£ȻȥȪɽׯʯϡ
Ħ䵺ϵĻģһӺ˺ܶ࣬ƴĿļٺгһüĿĵõɮ
Ȼ䣬ùˣһǱĦˣһæǰʵСŮʦ밲ʴʦôп䵺ȪɽׯüĿЦ̬䣬ĦֵֹصӷŮʩҸղûдܰɡ
òˣĦǸö֮ͽ򷸽䱻֣ôһ
ڴʱ½ֹˡ
ȴ˵½Ժ½ɱ֮ȥݼӲʵһһʧ٣һгգ˱ֻȷ䵺ˣҲʡôĵѡ
½ɼĦӣһæǰĦӣô䵺ҪʦƵĻҴطˣǲỶӭġ
ĦӴһص԰ô䵺ⶫۺֹǧô
½һԼЦĦӣ⽭ԣ˵з֢֮ǵģһɱɱֳԺöһ棬һװɮһ֣治֪ʲôʱģʲôʱǽϵĲܸ֡
ڴʱҲˣ½˵񣬵ɶôôĦӴʦ˵أһʦδ̫ˡ
½ɿı飬ƤæϹȥĦǸĦӴʦСֶ½ɰݼʦղʧð֮¡
ĦȻǱľګصΪʲôΪʲôȻ䣬ͨˣֱɷսȭͷ˫۵Ŷ֪ˣ֪ˣΪģҪܣ˾Ҫ˾Ҫ
æڶм䣬Ħӵղźúõģô°˵ͱ䡣
½ҲһĦӣ䵺Ѱ·ʦĵӰǽϵĲ񼼣ǲ֪
ĦӲȻŭֳУ½ɡ
󾪣æһӰ綯һӰӱĦǰ½ǰ棬ס˱Ħӵ
˸ոն֣ͿʼƴȻ䣬ĦӽԼˣԼ⣬ɳ֮У̧ͣͷָٻغϣҲֳܹʤڽڳյңʵӭĵĹ֮ٺսҹһԷ٣㿴ô
ΪĦͻȻԼ³Ϊ⣬ԭԺöҲ֪֮ЦЦʦϿ뿪ɣûȤҲûôʱ
ĦӴŭϿ˵ڳյ䣬Ҳٵˡ
ĦֳгæʹһеӰ߰ߣ㿪˱Ħӵ׾ι
ĦӴŭָʶһɵǹ޹Ǿжôδ䣬Σʹǹ
ŭ񣬽ָ֮ϣٴʹһеӰ߰ߣʱȫӰӣñĦ׽ԼȴûʹմѨ͸˱ĦӵС
ʹմѨָȴ¶ԼķλĦӵƵԼ޿ɱܣǹ
˫˫ܵԷش̱ڵϡ
Ϊż˱Ħӵṉ̀ڵϣæսȦܹ´û°ɣô
½ɼĦѾˣҪǰɱֳһָ䵲סɶǵ죬Ȼҳ֮ΣɱˣϿ콫Ȫ֮ˮ
½ͣԥƬ̣ЯıȪ֮ˮ˳ö¡
Ħ±Ȫ֮ˮվԼСƹʤδ֣ȹ
½ɵǰĦӣ㻹ҪҪ㱻ʦһĸմѨˣҶ򲻹ʦȹ
ҲõĲվ߹ȥĦӵʦҶˣʲôñȵģ󲻰ָܸ켸ҹҲֲʤ
ҲһԵʦΪʲôҪҵȥ
ڴʱһ˷ȵڵ֮ϣɳ֮Сʯ
ÿȣ书ɵɵضˣҪԼĲ
ʯҲ֪ͬʱڴˣ˿Ųȥ˵ǰĦӴʦؤʯλʺá
ЦЦҲòػӦǺǣԭ˵ĸͽ֪ͻȻ֮䵺кҪɰ
ʯǰǰ˴Ϊһ˽¶ؤ˺޹ϵȻǶˣôˣȻٸ˵
½ҪΪ󲻰ܸˣӣһԵʯǴԲѣȻеһˣǲΪµһ
ʯŭ뵽Լһ֮ҲŭѹϮ۾½ɡ
æܹСŮӺԸһ⡣
ʯֵݲؤһػ굤ɣ˵УЧޱȣձضԻָ
ýӹһػ굤лȻؤƶɵİɣҵͱĦӴʦлˡ
һػ굤Լҩһػ굤Ч⣬ܿͼЧˣɴϲվЦ˴ǰкҪ£ֱ˵
½һԵ˵ؤµһΪ壬ҿҲǸ֮ͽʦͱĦܾˣǲҪӺǶˣ
ʯŭ緢ˣתȥ½ɣ޳֮ͽô˵ʲô˼ѵΪܾ֮ʱ֣ʲôͼ
½ɴŭǰʯ޼½ɴս
Դ½ǿѵһʱ½ɵʽԽԽ黪ʵǿиɣ뿪֮ʱʯ෴СɽüʵĻ޼٣Ѿ˵㣬ʮУʹһģ½ɵһӰ룬ܡ
½ӽϸߣȴʯϣʹ಻ѣ̱ڵϣһԲ
һЦ˵ͽÿεְ
ڴʱɻɳ̲洫ͽʥڿ񼸴δ๫书֮ߣ๫ܱȵģ
תŭΪϲЦˣ뷶ɻֵǰɻ밲
ԹҲǱȽ˽⣬Ƕڷɻȴֻ˵Ҳǲ̫ˣ׷ʵǷɻôʦǲǽɺͺ÷ѩеĳһλ
ɻЦʦǺ÷ѩԵɺϸɽѧľѧɽСҲڶͱĦӴʦǰ׳󡣡
ЦЦ÷ѩֹйһ˰ת½ɺͺõɶöϿ򸾵ȪǼȻҪ˵ôܲأ
˿Ħӣس߹ȥʦҪ䣬еʱ䣬ԪˣȻرȪɽׯɣһ֮꣬ıȪʥˮд㣬ԭˣٴսһҲٰ
Ҳ߹ȥʦΪʲôҪڳյأҴʦֶѾʮˣʲôҪ£ȻرȪ˵ɡ
˱ȪɽׯıȪд
öñȪ֮ˮɵдˣĦӺ֮󣬺Ȼָֻ˴üĿһ棬һԵӷλǺ˰磬Ȫɽׯʩø
˴һűĦӣ治֪ʲôʱģαȴôѸ١
Բ²⣺ѵ˵ñȪ֮ˮͱȪɵñĦ
һ˽͵ˡʦ˲ɱȪ֮ˮҷ֮еıȪҶ㣬˲裬١
õöҪ£һŮӼҲʲô£
ɻ󾪣æڰʯĶʯͷ˵һظ֮ˣ㿴Ů֪ˣˣҪˣҪҵɫ°ҳڵ䣬û׼ἤŭġ
ʯȻʯͷǲҪȻôܳΪһһĸ֡ôĿʳڵ֮ʱȴʵֶ֪ղ˵Ҫʲô飿ʲôֱ˵
ʯվǰȸ˵һڶʮǰɡ


17 ɮ
˵ɮĦӡؤʯΪɻ˻ʵ鶫֮䵺ǵʯ򸾸ϵʱ򣬻ʵɮ˫˫ֻսһغϣ˫˫սܾ˶ʱһ䡣
עǣȻϲô䵺ؤ򸾺󲻰ܸеɮĦͬʱ䵺ѵܲ
䵺غҷ֮еҶ裬дˣд֮󣬷ɻȴطһʳŲ֮ˣԼϽðʯӺѯڵ䣬⻹ûгڣŭ
ʯеĲ豭վҪ˵һЩ˽£ؤûκιϵе붫ޱȺ
еĲ豭ͷӦʣƣðʯ˵޷
ڼʮǰԱɽ֮һСɽԻɽҲ˵ɽɽ棬ɽׯ֮⣬רΪͬٸԴ˺ڡʮǰλ˳ƺƵڳ֮еõһԺǿ˾ϣΪﾡãýϵܹɽܴܲΪһշת֮䣬ȥˣûܹð취Ϊ꣬ҵźƵڳôһԺǿ˾Ϻҵ˵ǿ԰һϡڳմϲ˾ϷɽׯɮĦǰĸͽ˳ɽİͶѴԿ໥ơ˵ıɱҵӭĵڳգڳȴɥĲ񣬲֪֪ͼͬĽܵܣ˳ħڵߣҵķɱҵҶ塢塢ԼʮҾνǲ̺֮ɥ֮ȡν𲻹죬ɲʥڿͽܣڳաħڵͺȪӶʧãã֮ʱʼ߽Ƿ󵨲²⣬ںơ衢Ҳ㶫ͽܣԣǰܹڵ֪ҪΪɽֻع
ޱ飬ԽԽµصߣô˴ҪˣҰҵͽܽ㴦ãôΪɽѪй𣿡
Ȼŭһѽľεķ촷ۣվָʯʯǷ򸾽˽䵺ҵҫǲΪˣ
ʯ󾪣ɻҲΪһ亹ʯæ͵ǰν𲻹죬Ҫ֪ڵĻ棬˵㲻֪ĻҲûбҪô
ʯһԲȻЦʯõʶ治ؤҽ˵ʵڳաħڵɱɽʱֻǽһаʽûʽͽɱ˵ķǵҵĸմѨԣҪңҲ֮С
豭ʾ⣬Ա㣬ʯոʱƵıĦȴеĲ豭վʯӷգλʩȻڶѾʮˣѵɱǣ˷йŭ֮⣬𣿡
˴󾪣ͱĦཻʶжʮܸ꣬䣬ֵֹ˵Է١δʣȴû뵽ʱ书öԵȻ˵˴
˵Ŀ׷ͶһҪ˵ʲôȻʯʩϲ޲ɶ֮ˣ˴˰
ʯҲǳԾ治֪ʱıĦӾôˣɵɵض˿ֵʦɱɱ֮𲻱ΪТνТҪʯûаﳤǱĻʻкԾȪµĸڣȥɽɨĹʱǵʬǺرҵĻ
ĦֵӷʩТΪȣȷʵˣδִ̫ˣ³ޣܻýѣʹ޵˵õѣߣҲᰲȻߡνƶͷбԿ࣬Ҫܹһˣǹ
ʯŭתȥűĦӵĦӴʦҪ˵Щ˵ȥؤоһѪծѪҪ˵ſ޵ĻܿڿԷſޣھͽˣǣҪǲΪõĻôΪɱ֮Է˽ˣȶԵֽ޼ɵɱ¾֮ѵ𣿲ҪɱڣȻ֪ɱ˳ǧŲĵʹӵĺǣʹҲҪҳͣôԺЩɱ˵ˣɱ֮ǰȻȿǵɱ˵ͬʱҲɱԼ˭ٻȥ޼ɵ޷죬һеҪԷأ
ĦӰ̾ϢҡͷԼλ֮ϣʯȻǲģһԼҼϺжˣмǼΪ˵ģķˡԲ֮˵ǾͷԼʲôԼ֪ʵԲ˵˵ӢʿǣЩ޳ܶͽƴһѪǣͷ㣬÷汣ӱӣ¾̫ƽ˵ġ
Ħ̾Ϣεҡͷƺʯ˵˺ķֻǺɸ֣豭̾ϢʩƶɮԾڴˣԼúɣۿ˫֮£ǵѪȾ˫֣ܹ֮ᵽƶɮ˵ģǿϧ
ֲ£˵˵ִһʣæվֹס˵ʦλǿͣǲҪˣһԡһڵȷͽܣǲԭģڶɱˣѾҴˣһûɣ֮ϣڣ㻹ҪΪ𣬶̫ƽˣҪΪ޻˵ڵɱ˶֪δҲ̫ˡ
ʯ󾪣粽ǰ׷ʵǰ˵ʲôѵɱ飿
ʱ⴫½Եˣ鶼ѾȥʮˣǾͲҪ˰ɣЩȥɣҪȻֻ㣬ؤɽܵӰġ
˳ȥȻ½Իˡ
½Լ̳ķǣһűߵĦǰΰݵ½ĦӴʦʺãʦ񡣡
Ħͷ½ʯˣִһ𣬱ղҪ²е뺣
ʯɻ׷׸½ԻʱɻҲ̲סˣǰеһ壬Ӳɱ޹Ӯ˽·Ӣ۵ĳޣ˶֮ƣǣؤʯæΪξܲأ
ɫֱˣޱص˵̧Ҫ̰Ľ黪Ҳ䵺Ϳ徲ˡλҪ׷ˣڱ֮ϣѾյӦеĳͷͬʱΪǺãҪǷһЩ𾴵˸ɹһЩԼҲŵ飬ǿɾͻ֮ӡ
仰˷ɻʯĺ棬˸Ӻˣ룺ѵ˵ɽĲҰʲôֵǵģ˸׷ʣָ½ɷԸɶȥ׼᷿ɫ䵺סһޣǳ
ɻ󾪣ϸϸһ룬΢ЦЦӭǰȻˣǾʹˡ
ʯƽųʯȻʹ˰֣ȴ벻ͨΪηɻҪӦڵڶ뿪ǣ˽׷ʵˣΪҪӦ뿪Ҫ뿪ĻôǲͰ𣿡
ɻͷİɣ๫ɰ취Ħӻҳڵġ
ʯ󾪣һɻؿŷɻˣ±ĦӶѾһˣôƶ˵ڵأ
䵺ıȪ֮ˮԾϢ񣬻ǳҲ±ĦӦǵʲôˣȪɽׯĲˮ֮ԲʱˣָöԵһٴθʱҵҪмܣ
ʯ˷ɻļƲߣѾöܾˣʵзǳûڣɻ¶ˣӶ̵ʯȻҪԥˣ⡭ĴεñĦӣе㱰ɰ
ɻΪЦģѵû˵뿪֮ǰҪŭĦӣŻлñĦӰæ
ɻʯ˵˵ʯϲȥ


18 Ż
ֹ¹ڱȪɽׯĶ䵺֮ϣӳɫ¹⣬ӳڱȪɽׯұ֮ϣĴһƬƺ˵źѹİȻʱʱϮϮɨ䵺һ˿˿ɢƮ䡣
ʯҵ˱Ħӣоʯãæ򿪷ţӭӰʯ
ʯЦӭǺǣôˣţʵǹⲻȥʦ˵书ǳʦһ
Ħɫӷƶɮһ֮ˣôǿʤأֻΪǿ壬˶ѡ
ʯ΢΢ЦǺǣʦˣֻ̽һѧû˼
ĦԥһֵǺðɣʩȽɣ̽һ£û׼ҵ׾ιͻƣʩ롣
ȥ֮ŷֱĦӵ᷿Ҫͷɻס᷿Сܶ࣬Ӧ˶ӡ
ʯȥ֮󣬿ŴԱߵһӣĦӵʦ׾ι¯ĵز湦ǹҲѾ޹Ǿ磬붫ԲϿǮ롢ľʺų󲻰ܸ֡ʦ˶ʮأŸɵľУں´һȭ书ƽƽޣ֪аߣֻΪָܸ̣һ
ĦЦЦʩôǫ飬Ƚȭˣһ飬ҿ·
ʯվȭһķ˵ǣ££·꣬ȭأƶӡΣ£֮Ҷ߶ͬʱʯԼļ䣬ؽȭˣһ顣
أĦרעˣĿ֮УȻȻʯЦû뵽˾ȻҲܴ˰书СǸļһˡҲ˵㣬书ףǺ˵ԸͬǲһУ书ŤŤ̫ܽ˵ѧӵ쾡£Ҳѹϴν֮ʱ
Ħ뵽ϴ׾ԪȻ˸ס书Ŀ࿴뵽ϴδ֮Ѱģأʼҡҡܵģ˭˭ҡҡһҪڳյ䣬ҪûӭĵҪӭĵͽ
ʯ󾪣룺һͱĦӶٴ֣ܾˣûеõڳյĻôҸֹǲҪ¨ͱˡ뵽ʯæ߹ȥĦӵʦʦȾһ侲ǵõɮǼ١С
ǣʱΪʱĦָֻʤһ棬һץסʯ˫ۣĶڳĶӭĵĶ
ʯ󾪣ٽŭؽԼ˫ϵֱʦ侲ӭĵڳҲ
ڴʱ½ˣĦֱ÷ģæܹʦ侲ԣӭĵǧУ㵽䵺Ҳӭĵġ
ĦһͷˮһãȻ֪ԼøЩʲôɵɵص԰ΪʲôҪ䵺ܣԣڵ䣬˵ӭĵͽͶ͵ģҪڳ֤ʵ
أĦֽһˡ
֮£½һƵʦ֪һǰںХ֮ˣʬ޴氡
ʯĦ˫˫󾪣ʯתͷץ½Ե˫ʵ½ֵܣ˵Ŀʵ
½ԵͷȥһԲʯۣж񱨰
ĦҲУҪ˵Ļô˭֤ӭĵĹˣͽˡˡ
Ħ̱֮ϣ͡
½ֵʦͽˣһˣǵҪʦһ𣿡
ĦԣһһΰʽˣҪһٱġ
Ħ𣬴Ӵз棬Ĵ֮ʤգȻʣȴæԼһ֮пʼ˹ˣ䡣
Ȼ䣬˹æǰιС벻ɸ񹦰
òиЦЦʦѵԸҵѧ书
ö˵ĺã治Ůһ
ĦæƲǰ˵㶪ˣ޵еĺ书ԼŮڣ̫ϧˣôõŮ㲻ҪĻҾҪˣңΪͽ
Цʦû뵽ͽһȻôҪˣӷ񣬶ģ˼ҽͽΪ˺÷ѩͽΪʲô
ĦӳĬһȻ̧ͷҪһմͽ㣬޹⡣
ʦǿǮ书Ϊ٣Ҳ˵˼͵Ĵ˶򲻹Ҷ֪ô˵㡣
ĦӲȻŭָı̫ˣ򲻴ùȲ˵ʰ㡣
ЦЦʦ˵ĻǼٵĻô֤ҿ
ĦԶԣָָתȥãţҰֶˣǵĹǻǰ㡣
ˣĦӷȥתվ᷿ſڵʯĦӸƽŭ֮ؤ̫֮޳ˡ
ʯǲĬȻʱɻִˣæܵʯǰ͵ǰҲû뵽Ħӷô£ȥǮֶⲻŻ𣿡
󲻰ܸ֣ľʡǮ˫ӣҪֶУһ˿ԴܱĦӵĻôȻص򣬵ʱǲܵõһʱ
ɻ֮ĻҲѹֽ˳Ϊʵˣʵʵ飬룺Ȼı㣬һǽԴϲûаˣӭĵҲˣ䵺Ҳˡ
ʯҲԼĵȷ̫ˣ̨ǰղŵȷҲԣҷֱĦҪ侲һõɮĿơƽ׽ˣҪܹѲκãǿ֮
ЦЦǺǣҪĦӰѲκãǻ룬ĦӺöԣ̨֮ᶨ˱䣬߱Ҫ˱ĻʳѰģǰ䵺֮ϣÿñȪ֮ˮû׼ʮصģ
ʯϲðΪֲҵĹʧӧǰ˫ӣȵֶܱĦ֮ҰѱĦ͵䵺ڵǱ޷񲻺ܺá
ıһӴסˣֲþܾµص⡭⡭ǶҵĺҺòװѱĦӸߣҪٰҽա
ɻһʼʩЦŵضһἺΪ֮ˣһǴӦôɡ
ڣɻʯڵأлΪǷȴĦӴʦл֮
ڴʱ½Ҳ˹ʦĦӺ䵺Ĳˮ֮󣬺ͨ죬ûʲôϵ£䵺豭ʲôϵأ
ԥһڽ˷ǺðɣǶҴôߵñˣҪǲӦǲƶ
ֵŷ书ǿΪ֮ƣҲκ㲻ãŮнԺӦýŮŵĿһˣĳ϶ˡҪ˵ĻôҲὫĦӼˣԱĦӵṦѳˣ˵׷ϣ׷ϣҲܰҿɣһ磬ֱӴˮ·ȥ˫ӵʺǮʰ֮ٴ
磬׼˿촬ʯͷɻˮ·ǰϵָ¡
·ϣʯǵ⣬ɻˣ˴Ȼûҳڵ䣬ܹöıĦӱɵõɮҲδǺһλ˷ĻǴϻۡ
ɻҲǵЦЦǺǣһε鲻һǴϻ۰ģǺǣǺһɣİɣвɣһ취е֪ڵ䡣
ʯϲæ׷ʵˣô˵Ѿ뵽취ˣ
ı㣬Ȼ֣ǸаҪƭס
ʯһñĦӣѾǳûˣû뵽ɻãԥһˣѾƽıĦñɵֶμŭˣΪҳڵ䣬Ϊɽ˽ҪаôС˻ʲô𰡣ҿ˰ɡ
ɻڱȪɽׯʱͷڿʯʱ۾ֱֱģƺˮ˺棬û⣬ȴ˰ʯԣ߳գŰʯðȻСˣҵĺ¿ηΣҾͲˣԼȥҰɣһǻȥӡ
ʯҲ˴գסɻˣ˵Ҳʵô˵
ɻȻǱصҪ᲻ǸεεõĻ͸ֱ˵òŹĨǵģСˡ
ʯ꣬ſɻֱۣǰȥվڴͷ֮ϴЦһΪôأԭŮ˵ëˣǺǣˣˣ㰮ôôɡ
ɻЦЦðɣȻ˵˵ˣôҲӦøһ㱨갡Źƽ
ʲô갡ˣ㶼Ѿ˸ӣôܸҪ갡
ͲҪˣ֮ҰڵؤΪµһһܸ˵ģ𣿡
˵ŭɱƣ֮󣬵˶ݵİȻ֪Ȼһг񣬿ǵʱûȥ¶ȡ
죬ҩˣȻ䣬ģѺˡ
ƴ󾪣ЦɣҴѲк񸣣ǲҷһ⸣
Ц⸣ģҵģѾ֪ıصܣǲ֪ûȤڸһѣ
ƴ󾪣æ´ѯʡʱǧֵҲˡ
ǧһţ͸ɵţʹƲˣǵ˷أԸһ֮õ֮Ҫƽ֡


19 Ƹ
˵ŭɱƣһгｫ񣬿ȴ¶ȡ¶Ϥ£ҲѾָòˡ
죬ڴɺǧֵȺˣҪԼͬƣѰءȻɽ֮ϣڽϵĲرͼǰչʾ˱ذСڣҪӲжرͼֻȡȻȴ˵Ѿ֪˹ڱصܣôأ
ɼǧֵҲˣǳˣæǰʵôıܹһС˵Ǽ˷ˣҪԷۣȵðѷѸͱˣС£Ǿ˳ɡ
ȴʼͣڱص֮ϣæ߹׷ʵɣղ˵֪˱صܣ⾿ô£
ɳǧֵԼƿ˿ǵӶˣ̷ЦǺǣصѾ֪߰˰ˣҪƾһ֮ʣ©ȫʵеѰҪŸԸҵıغǷֻ֣ܷһɣȻˣǾԼȾβҪǴȥұҪرͼ
ǧֵܶԶӣɵɵЦЦ׷ʵţ㻹Ǳˣ֪˵ɣһͬ飬ΰʣµĲֲȫ
ɱȥЦҿɲ׵ǣֻҪ˳ҵĶŶҩȻὫ˵Էǳ
ƴŭʲôǳĶҩҿɽ
ЦЦİɣҺһԾŶȡ֮󣬲ⶾὫӦõһɸ˫㣬ǰɽڣɽ챦ص˵رͼ»ص˲Уʸһ֮ɱɡȡӦơߣҲڴˣĮɱˣɽĸһʱ챦ص˶ɢȥ㻹ΪҿڸԼɡ
ʱǧɽһƣ룺ȻԶҩĻҺβƾͼƣҪ˻дѪѪɥ굤Ļͻóճմ־壬Ǹʲô͸ʲôѵǲҩ
뵽˴ǧɽæǧתɣֻǽڣ˭֪˵Ǽ٣˵ǳĶŶҩҵ֮㲻ǽҩ̱أʱĶȥڣҪҿĻУֵԳƵĶҩҲֵĶҩ
ƵԥˡһҲ壬źԼԼԣûɽٻˣԼĶҩţкããȻǲңôÿһĶҩʱ˭Ͷɡ
ǧɽûзӦһЦƣҪǲϵĻҲûа취ţߣһ徲һĵطúԲߡ
ɺǧֵŶߣæܹȥ쿪˫ۣſڵáȻˣھͿʼ
תȥˣͳЯһɫƿӣ浹źɫҩ裬Ȼóһɫƿӣִ浹ҩ裬ҩɷĩϾȺ󣬵豭֮Уתݸ˵Һö˴Ϊ˱زòһˡɢÿʮ巢֮ʱ綾ģʹ಻ѣԳΪɢֻҵĶŽҩſԻ⣬Ǹҳ𣿡
ɿеĲ豭룺ʲôɢûѵ˵ĶŶҩ¿ˣˣҲҪ
ɽӹ豭ǧֵǳأԥؽӹ˲豭С
ɴóһС«װҺ塣ȡӣ򿪺«غɫҺ嵹ӣһɺɢ˵ҩƵζ
˴󾪣źɺɵĶҩɣǾ綾ѵɱǲɣ
«ЦЦ˵ǷİɣֶҺǴֺо綾֭ȡ඾ƶɵҩƣȻӿܣζţƾ綾ѾҩˣǺ޺Ǿӣ书ǿϾǶҩÿᷢһΣҪûҵҩԼص֮סԣɡ
ǧЦЦӻͳѪɫҩ裬ҲӺת׼ĶǺöźɫҩҪѷɫˣûҵĽҩĻҲǲеģǳȥɡ
˷׷׳Ķҩ󣬺ֵǲҪ͵ȡҩ߽ⶾ֮Ϊҵҩֻܹסһʱ֮䷽ֻһ֪ûа취ŪġڸһֵĽⶾУǧҪڵõغɱ֮ģҪˣôⶾ֮µġ
ǧҲɵɵЦЦǺǡأʹĶǿұ죬ֵҲ⣬λҲǣֵµĶǲҵѪҺѪɥ굤ҪûֵܵѪÿסԵĻǻᱻҿƣʮĸʬһΪеĿܣҪȥǾԲѪɥ굤ĸ֮ͱҵĶŽҩŽҩȻǲ״ˡ
ƴŭǧĪҲҪľżɣ
ǧɽЦЦҪǳľżˣôǵ书ͽӲˣûˣҪԸһĸ־͸ˣǸϤ˷󷨣ʹľżҲûãֵܻÿѪģҪˣôûѪĳԷûбϣô
Цİö֮ǽʮֺģĳΪ˷ֹƶھڴˣˣ뿪һȵҩ֮顣
ưЦǺǣ˶ҵҩɽĶô񣬵ȡأǾ͵ɡ
;ԶʹΪҪȥ뱻סһ֮ſԶھ֮£ֻô˳ȥƶĴ㡣
һʱ佫֮ʱ¶ˡ
¶ɱǧһæóЯذףǧȥƴ󾪣æܹȥס¶¶磬ʲôú˵
Ǽ黫ޱȣȻô֮ԱƶɸˣҲַƵļϣԼ赲
ںΨһһ֪֮ˣƵȻæ
¶ָǧ߱ĲТֶҪΪҵ𡣡
ǧʯߣֿץҩģӦȵƣԷЦ¶ãǺοأôҵĶ֣Ѿ˷󣬵ڻͨõĵӦֵʱ򣬱ضǴ޵֣ʱΪǺεȵķⰡ
¶ŭ޳֮ͽҵ缺ȻɱùˣʹҲĶ֣ɽµԩҲǲŹġ
ɽǧıһӱˣǧɽȴվ¶ǲ֪ܣδ󣬾͸ڴ˹죬Ƕҵˣҳߣ㻹˵ǲТֶĲТֶ㣬¶
ƲȻŭһƴǧɽǰ⣬ײǽϣˤڵ֮ϣ³һѪȻϰ֣ǰȥָǧɽ¶֮ԼҪٸô˵ҲⶾҲҪɱ㡣
ǧŭ˹ȥǧɽ𣬴Ƶ㡭ҵĶҩţҡ
ɼƲԣ¶ˣæǰȥڶмͣôˣûеõصܾͿʼڧˣƣǧǧɽȰѸ˶ԹſǻһζԸǮֶɡ
˹ο¶İɣҴӦһ쵽ģδǲƭģȥݣ̸һ¡
λԵ湫Ҳ˶飬¶һƬᣬȽȥˡ
˹׷ʵɣղ˵Ըô£
ԭ쵶ķ֮ɽѰҿջУȴײҵ˺ɵĺ¥ס᷿ɺɰвٿصģصؽķ䰲һԱߣڲ˯֮ʱȥ͵ϵĲرͼȴʡڲرͼ̸ڲŲرͼҹδߣһֱûҵֵĻᡣҲѹ뿪ķ֮ʱŵϤɽϵľζǾǺɲ֮еס
ǣں˵Ըʣôأ
ɵ֪ʺͲɽ֮סĿջ¥ɽʸ˵ÿһ仰ҶָơǷˣȴ˶صϢ͵ҡ
˴󾪣û뵽ɵνϢȻ󲻰ܸʺͲƭˣʹôСģҲаһʱ
æ׷ʵôô˵˱ص֮أ
ɵЦЦðɣȻǶѾҵĶҩˣˣɣѾòˣӦڶϷĳϣѾҳΪˮˣӦȳ֣ٳһ֣Ȼٳһ֣ٳ֣ӦûһؾǸϡ
ǧϲæ׷ʵôӦȴʲôطأ
ɲһȥģǾˣһôҸطѱˣǷҲҵأһݲرͼܣ˵ڵҳءȻһֻ֪ν⿪Ҫҵ˵һݱصܣȻ취ӲŪһݲرͼѰ
ԥһţҿ˰ɣ󲻰ֵܸ书Ѿ书˽ģοһ͡ʣΪ޵Уû뵽ʱǸ֮ˣУһҪɱٹ֮ʱֻһоͽƷˣ֣Ҷо־塣书Ѿ˻ˣҲֺܶ
ǧҲҸΪУһߵǰǵ˷Ȼϴɽ֮սֻñ䣬ͽɱɾҪһСģ䣬Բʮ֮ڣҪɱһˣֱ׾٣˵ǵˣ˫֮ڣиǮ롣
ЦЦǷİɣνӢ۲׼̣֮ѾƺһɢֻҪҸʱ䣬ɢ˫ӣǲùĻǲᵹµģɢͲùˣͻһꡣˣֻҪǽɢ˳Ŵ紵˫ӣֶ֮
ǧɽڲǵѪ˼ƣȴǰһɴϲõģ˼ʱʹʲҲˣʹĲϾͷֻҪѵ˵ܣţ취ӱ͵һݲرͼˣػ֮
æܾУֻܶԸʺǮܸ֣˼ʹֶαԣҲжթ֮٣Ƕ޸֣֮ǻ治ɱˣʡ˵ǿĲǻ졣
ЦЦɣõģմ˼£ʱҪɱʣЩܵĿࡣ


20 䵶
ȴ˵ӡ䵶ڿҮɵ¹֮Үɵ¹Ĳת䵶ԻͲӺ뿪ɶȥͣǵǸճ˶ݵʱȴһЩʼδ顣
䵶ӺѾؽ磬ҪȥǺȻ䣬ɽϰѰңڶһ޴ʯӦÿ赲ͺ䵶æڻ֮¶ȥܰû뵽ʯ֮¾Ȼһ壬δ֮С
֮Ŵ̱ǵζӴ󾪣æԼ·˺һ鲼סıӣڴʱ䵶ѾŨҵζѬˡ
ǻںޣסĴѰҳ·Ȼ䣬˽ݽľʯƿ
ͷһԭڸĵӥࡢԴ
Цӣ治ָ֣̻ܳŵڣ𼱣вˮǿɾǾ綾ˣվĻǿһԡ
Ӿùѹס̣Լ񶳽һ۲һ
ʱ溰ӣڰһ飬Ҿͷ͹
ӵѾʼˣʲʲô飿
Цԭ裬һԭǹƨһηŹǵķϣҽԷŹ㣬ȰѴʦһֵ书š
ЦǻǴ书ؼϵģ
ӣǰи˽һˣʦ䵶һһָƣҪͨҲû֮ܵⶨǣ֣Ϊ֮󣬵ʱ򻹻˭ǣ
ԣ룺ν˭ָҵɽأ޹ģܲɡ
뵽˴Ӵ䵶ңȻֵ书ؼ
ౣֵţôˣæÿϵĲӵʦǰüʦҽģҽƴа֮ͽУܸǡ
ӵɽڣûգֻҪǻţͿԶš
ӽӸࡣʦֵ˸Ͻյһо̾Ϣ䷽Դ˿÷ǳڳ˫֣Ѹײڶں氵㣬Ƕ˱סˡ
ûطԴеŴЦǾͷİɣлǰҵ֣һȫʬġ
ԴѾûͷɤз˵ƺĴæʦ֣ͷŹҰɣԺţģǲˡ
漥Цڼʲôˡ
ЦЦγ䵶Դȫɱӽ֮С
Цӣ˸ˣҪմѪĻͻ綾ޱȣϼӶǾͰĵȥɣܺ͹һ飬ԳΪĵر˫ˡ
ֻͷԽԽأڱǽ֮ϣǿվס
ÿϵĲ࣬ΪʲôҪôȻѾõֵţΪʲôԼʦʦܶŹ
ʦҪɱҵģܹҡȻѾõ֣ҪǲЩʦɱĻҷˣҪǽ߱ʦТ鴫ȥԺôڽ㣿û׼λֵܵĵذˡҲҵܣˣҲҿɲûֵʱ򣬾ñ˷߱ʦɱͬʦ֣ܵǾͰȥɡ
ڳŲס˫һ䵶ϡ
󾪣æȥֻɫ԰ףⷭƺǿʼˡ
æץסֵʦҪˣ֮ǰЩ˵ҲĿˡ
żصʦ㡭һƽµģ㻹Ҫ书أƵĵһûѧء
ЦЦǺǣȲҪң˵ÿһ֡ТΪȣһ飬鷳ҵ˵ТӲһˣ壬Ҵʦչ˺֪ȥȻɽׯʱҾϲˣҲ˵û֪ɵֵʴܵʱ֪Ҽˣĸĵףֱĳ֡Ʒаһ֣ܿĺ֣ܿأҷ벻ˣԲɶԡ
ͷ֪Բӣʦ֪ҪȻҲĴεľҡˣǡ
ӵ˵ҡ֪ϲʡҶһ뷨ǲ͸Եģ书ϲŮ˶ϲʣҪ뿪ʺѾˡ
æֹסʦ˵֪ԭ£ޣҲһԼϲˣҰҽֻϣҸ֣ҽٰüͷϣҲϣΪҽ׸֪𣿡
ô˵쳣ѪɵɵЦðɣҾͲ˵ˡĻǸҵ˵ģǺˡҵ˵λӰκ飬ΪӣȨԣϣõº󣬿ʵҪԱһáһ죬Ļ̻̣ͬʱҵܵܣ˵ԺǷǣ˼УҴʦԷ磬úôá
ӳŲסˣһѪæ̧ͷû·ˡȻ䣬ע⵽Դĸиҩƿӣæͳдšħɷʥҩ֡ϲƿõǰ䵶˵ħɷʥҩƶģ˵̵Ľҩоˡ
ϽóҩιʳһţԼһţ䵶ιʱ䵶ѾûϢ
󾪵ʦ䵶ѾѾˡ
ӷħɷŵʥҩ书ô߶ŲסŲסҲȱңùԣҩܲܽⶾ
ϥ˫ֺʮ֮ٻѨӶעȫأȴⶳһܡ
ӴϲҩȷԽⶾֻϧҵʱѾ̫ˣȻ䵶ҲͲᡭ
䵶˹䵶飬۽ǲʪˡᣬʲӵʦʲôʱܳȥ
İɣҩ֮ǰӦÿԻָһĹʱ϶Դȥ
Ȼ䣬־ӺϽװȻ뽫֮е֤ݡ
Ӵ󾪣ó룬Ų䵶Աߣ䵶ϴ˼£󾪣Ȼ˰ɫ
Ϊ˶˵ʱ򣬲Ȼ룬ǰء󾪣Ȼ䣬񶳽һʹ忪ʼ顣
֪ẉ̂æͳħɷŵʥҩⶾЦ࣬㲻㣬ν޾֮·ѾʳħɷʥҩⶾҵĹ϶Ȼָʱұضɱ䵶Ӣ顣
󾪣æܶȥͬʱֵ


21 ս㴴
˵ӡ䵶ࡢԴ˵ļƣо綾䵶չδˣͬʱסΪķԴͷȴΨǴӵĴʦָɱˣͷǼֵţδͶ
ӺݾжԽԽ޾֮·ڶھ֮ʣȴԴĸзħɷŵĽⶾʥҩӳҩ֮󣬹ʼػָȻҪ֤ݣ¾ˡʹ֮䵶ϵľ綾룬࣬ڲӵĻ£ˡ
ҹӻָһĹ䵶ʬ׳塣
ӵʦҿٻһˣ䵶ĹǻҴɣˣ϶ϣġ
Ѿ뿪˲գĲӦ챦صˣֲľܾΪѵصǺðɣҶѾ뿪ôˣ缸죬ҵԹģǾӰɡ
ЦЦǺǣʦҵĺʦʦҽʥڿݳֵܣǿԽݳ𣿡
δ֮£ղŲ֮¶飬ƺо˿־벻ӸǷǳ𾪣ʲôǲҸղ֮˵ĻŵˣʦԵת⣬ĵϡ
ֵʦȻָоĻôӦֻ֪ϣԿҽҽ㿪ĵӦҪ书ģȥ壬ֻҪܹŽҾˣϵµǡ
治ţ廹δȫԭԼɵɵصӰӣӺɷõŲ¿ɲɡõģڽΪãԺʹ򲻴ȥҲȥġҪ˭۸ҵõĻҾŹġ
˹ģΪãȻһ£ǲʼո˲
ȴ˵̥֮˵ľҪǮˡǮŪΪ֣ҲرϲСӣе⣬ȪרŸƺ׺ʫʺһ쵽˼Ρ
죬ƺ׺ʫ˯ҲɢǮ뿪˫ӣȥ׼µ
Ȼ䣬Ⱥ񾪷ɣв֮ô˫ӡʴ󾪣æλһô˫ӣȻص￴ƺ׺ʫҰߡ
ƤֱԥֵõģҪӦңҪħɷôµ书ˣҪԼܵκ˺֪ɵϡ
ɵɵЦЦǺǣôˣʸ书µһ򲻵ôʹô񶾵书أͷİɣǱĦҲŲҵУڿ˸տԪ񹦲սʤľ񹦡
ŷĵĽȥˡ
ȥˣתڿնվӶע˫ǰ֡Ȼ䣬ԶһϤЦ͡ʣΥˣ
һӾǱĦӵ𾪣룺ĦӸԼһ꣬һ֮ڻһ£ôôˣ˵ܲٲܲپ͵
Ȼ䣬һ󺮷Ϯ֮ͣĦӴӶԷ۵糸ٶ˹
վ֮ϣڱĦǰʦˣһ֮Լδʲô
ĦȻһعָʴʣҲŲʲôһ֮ԼҾҪ㣬ҵ׾ιԪ񹦡
ЦЦʦҪҵԪףʣȴǾ޿ܣս֮ǰ˶ϣҲϣߣԪߡڣҵ˯㻹뿪ɣҪˣɾͲðˣǰ˼˾ŵ̻
ĦӴŭʣѵҪǮ˺ɱҲɣ㣬ʹ֣Ҳ£Ҫڴ򣬴˾Էٰɡ
ʼ޿ɱܣȻԳµһԪ񹦵֮֮ʱĦӿ϶Ҳʲô񹦣Ҫڰ֮ǹûаգһĦӵǺðɣҪǰ֮ʤδô죿
ĦӵҾܵģܣĲݡѾǹ޹Ǿ磬֮Ȼڰ֮ڽܣҪǰ֮һǴ򲻰㣬ô֮
ʴ󾪣ΪĦӴܱԴӴ˲ĸţĦǳ˳ģɵЦǺǣô˵ҪǷֲʤҾҪһˡ
ĦӴЦʣС̫ˡҪβڰ֮ڴ㣬ôôôҾһüͷ
˵꣬Ħӽµֹͣ˵ʽµȴȻᡣ˾˸ողʮУʱǮһɫİ˱ܿڶǰʦʶˣۣôа
ĦӴŭǮ룬⵲мǺξģҪٲҾɱ㡣
ŭĦӣҪǸҸҾɱ㡣
ǮЦǺǣ֣ûн˰ɣϴηں֮ϣҶûнһ뿴ú֮ԴɵԪжĻô֮ںһսΣҪǳҵӣǴϿɾͲÿˡ
ĦӴŭҪڴٲҾͲˡ
ʻص˫Ӻֶ˶ú֮ԴԼʮһ񹦣ڶ˵书Ͳܺͷں֮ʱĹȣղűĦʹǹ޹Ǿ磬£ƺһѳһоĴڣ书ʽ϶кܴߣдһ£ˣæǮ壬İɣڵıĦӲڵҵĶ֣ʣʮУʮ֮ڴ
ǮҲ֪ʴʱ书Ѿ黨ժҶɱ˵ľ磬ֻһˡ
ȻȫɣҶƮƮĦһ۾ϳʹȭԼӾΡ˽֣ʮйȥˣǱĦӻûнʴܣżˡȻ䣬ʳ˻ʹһԪһһɡһʼתϮĵطӷ׷ױϣһ׹¡
һĦӵƵ޴ȻȥһҲԼ忪ʼתһݵķ֣е
ʳʹʽε˱Ħԣ˦ֱۣһγ롣ĦӴ󾪣תӾ磬γ⣬Ҳǿˡ
Ħӽ廹ԭʹ׾ι׾Ԫ֪еæ˽սֲʮУûʤ
ĦӴ󾪵СӣղĶѧôʽеǹ߶ʽܻ⡣
ʵĦӣ㲻֪黹أڻʣʮУʶһүү޵ֵ֮
ۣûзɳ뵽²֮ϵб̻ƺ׺ʫԽ˫ڡ
ʼϣҲ£̹ȻЦЦãҵûдϣûлʶ֮ˣھԪ񹦴㡣
ĦӼЦԪ񹦹ڸͣ䶨ˡ
ǰһƣĦΪ𾪣ʿ͵Ȼ֮ˣɴ󾪵㡭ôɰˣ
ʵЦǺǣ˵㲻֪黹أѾүүİʮһ־ԼﻯɿɸտˣΪ㽫ǹ޹Ǿ޵ˣҺ嶼ѾԪ߲㣬ҺүүһɸտᣬʵĴˣ䶨ˣ
ĦӴ󾪣ʹ׾ιʶšʾ񣬽׼һнĦӴܣҲʡǾݣҪɧš˫֮ϷҶ˾ۼ˹
Ǯ󾪣û뵽ֵĶԾȻΧȥأʺͱĦӶ˱Ҷˡ
Ȼ䣬˴磬ǲδɢϵҶҶ˵սȦڴȥ
ǮһԺѹʤδ֣֡ʶϿ֣ͣȻ߶Ǯ溰Ƕ˻û˿ӦǮǳ֣һֹУǿڹὫΧ嵯Ǵ˶˱ȻΧȥˡȻ䣬Ǯ󾪵ˣһǽеƼƴȥΣյġ
Ȼ䣬ۼڶеԽԽ࣬ԽԽǿ¶Ҳߣʪ۵Ҷɣϣڶ˶˫֮ɵҶȻȼˡ
ʺͱĦ˫˫󾪣æƣ˫˫ԷĹˡ
Ǯ󾪣ڿն𣬽סʡĦӵڵϣЦû͸Ҵƽ֣ôܰ
Ǯ߹ĦӣöԵĻ쵰ʶϣϿ뿪Ҫٸ˫ӣҾɱ㡣
Ħ̾ϢӢ갡ѹûʤ֮ȹ
ʵϢһʦΪ书٣ҵĶ֣ǽһս֪㱦δϰҵ͹׾ιˣҪóûлˣҪĻȽִᣬӷ֮ʱٴ򡣡
ĦӵУո˵õģʤδֵĻպٱȡ
ڴʱϤصˣǹ


22 ں
˻عͷһԭơɡǧˡ
ʴһɱˣһгｫˣȴֳ˫ӣһʵƣȻţ
Ǯ벪ȻŭָżŭüĻ쵰Ȼô˫ӣԼ֣Ҫҳְ
ЦҪʶĻԭزҪҶɢһġ
עźɵЦЦɣΪǻĵ𣿡
ÿˣʵʣҵɣɱ˵Ķܡܻɣһ
ʿ޾ɫ̸Ц̹ȻѣʥҲη֣ùЦЦð㾡һ԰
վʣһβҪҵҽҪȽȻɱлͷ֮ޡ
վǮ壬ҿɵѣ㲻Ҫң˫ӵĻأտƺ׺ʫ
ǮʶҪģ˫ӽ׳ȥѣҪ޻ء
ǮóһöͭǮһϣӵ˼£һöڣڿըˣɫĻ𻨡
ǧɽ󾪵ڣǮڰȱǸϿ¡
æܵǮԣǮ벻ù࿹ɵѨ
żˣҲ׳ԣһԵɡƣҪɱҪжû˿ϵҪǸ˺ʹ꣬ҲҪڴ֮ǰȡ㹷Ӧ֪ҵ֮ǰһɱǴ´ࡣ
һǶͻ˼ɣһߵʣһ治˴˵еɢܷһ죬ֻҪصܸǣôǻῼǷŹǮģҲ֪Ƕĺ֮ˣȻа취ܡ
ĦһЦѶᣬڵõҪ֮ŻɽҪⲻǵĿ𣿡
ǧ߹ҪɱңҽضҪɱԾ󻼣ҪɱʣǮһưոݣǮҲҪ֪ɱʣҲһᱨģԾҲҪ
ʴ󾪣ŭĦӵĦӣ˵ҽ첻һҪɱ˾㣬ҪΪ㣬ֶᵽ׸صزǺ˲ǳ
ĦӴЦʣ˵֮һսûֹһԻպġ
س߹ȫǰʵʣϿ˵رͼܣ֮ǰĥ
رͼڲУңǲʴˣ
һԵЦʣҪΪǺͲں¥̸Ҳ֪ʵɣǵסĿջɽҹⰲŲסڲҵһ棬ԣ̸ʱҾͶ֮УϢ͵ǾԷֲˡ
ʴ󾪣һǵȻǶˣǻʲôҵİ
ɵʣϿ˵һݲرͼҪ⿪
ǮһԵʶҪǴﵽĿˣôǾûмֵˡ
ɴŭǮǰݻһơʴŭԼڳˣɢùŭ촽ҧˡ
ƺͺɿʺǮ벻ùԴӣĥˡʳص֮ʱ˫ˡ
ʴ󾪣æ졭ߣƺ׺ʫߡ
Ƽ𣬽ץס˹Цʣ㲻Ӳ˰ɡ
ÿѪŭƵϷ򣬼ʹһ꣬ҲҪɱ㣬ɢھвŻᷢЧɢҪպŻᷢ
ƵЦʣΪɵӰ㻣˱ˣŲҡɢǺŵҩһôţŶ٣ǹġ
ڴʱԶʳ˵ɴ󾪣æߴƺǧֵܶ˵Ͽ˵ܣҪǴ˴ιܴɵĻǱȻ֮ء
һӻóһŶҩǰʣһλᣬҪٲ˵ɲҪ˵Ҳϧ񡢲Чҩܣá
Ȼ壬һĶҩ˵ʻе㵣ģֻ֮࣬ȴӦƣðɣͰ˵ȷſ
ҲһԵƣʺǮ书ɲ⣬һŮ޸֮㻹ǰſɣϾҲǳҪټһ·ϣǿǾ굽Ҳûˡ
ˣſµæ˹ȥһԣߣʦֿˣϿʰһ£ź뿪ҺȻа취ġ
ȻˣʵУҲߣ㶼˵뿪ĸˣʳԲɡ
Ǯ뿪ҲһԵϿߣʶģź뿪
ʱǧæӺǰǲ˵˶ҪĺӣҪ˵ĻͿԲƽȥҪٲ˵ҾͽǱҵ˷вʬ
ڴʱʳʦֵ˲ӣǮǰ
ʴϲȻһ룬ʦֵ书ȻǱϾþδڽ߶Եֵбơɡǧֵܶˣǧֵܶ˻˷ʧæʦ֣Ͽƺ׺ʫ뿪ѽ
ЦЦǺǣСʦܣİɣڣǲµġ
ǧǧɽʹɫȥɱʿеƺ׺ʫ
ǧ֪˼ƹ֣˫ȥȴˡ
ͷȻŭǰץסǧɽļ򣬽˦ڿУ񣬽ۼȭͷ֮ϣǧɽ֮ʱȭ϶ǧɽĺѪһغ
ǧ󾪣æǰ鿴ȴǧɽĺ󱳱һͷĶ˷һˣҲˣʿ
ɴ󾪣æץסǮĲӸ˵ʳ꣬˲ҪȥʣϿ˵ȻҵƿǲϷܸǮֵġ
εЦЦðɣǵĻҾͽ͸©˭ܹӲе֪һܡ
ɾʵʲôһͲϣ
һͲϣֻ˲ܽ⿪ΪҶɢһ֪رͼɢģ֮ϰӦֻжͱΪһֲرͼҪҺ֮Һ岻ǾˮѪôضɢйصһҺ壬ʲôҺ壬ȥͲɣִӺε֪
ƴϲۿϾҪ󹦸ˣæղŷеҩóǰʣ˵ҩʹ೤ʱ䰡
ʵıһӱˣĬʱнӹҩ裬һȥʸ磬㴦ʹ֮УҸܡҳͲΪ׸ˣްɣտǵĺӡ
ʲȻŭǿ˹ɢһˮӵɢȭеˮɣƴȥ
ƴһ˳һѽץԼǰ档ʵ֮Ѫء
ʳźɲע⣬һöͭǮæ㣬ʹһλλǮ˹
ڵϣ˶󾪣ѾŲסڷڵѪɢҩԴԽأʶȻģʣڵϡ
ǰѪսʳҲǮѨһ֣ͬսơ
˫˫ʤѷֵʱʯˡ
ʯȴǧڱǧɽʹ࣬æǰȥֻǧɽѪû˺æȣѾǻ췦
ǧʯˣæᣬʯ󺰵ʯͷҪ㻹ֵ֮Ļ͸Ͽǧɽ𣬾һǧɽġ
ʯŭźɣǰɱɻæǰʯѺòðǧɽǧһ֮ѣȡ๼
ʯŭɻ㻹ûˣǧɽҵܵܣ˳ܲÿȻһ򡣡
Ǯ뿴˿ʣѾϢʵˣٿʣȷʵ֢֮ͱĦӴսδǿ˹Ҳϼˡ
ڴʱĦӴӵվż˴ЦʲôɢǱҸˣ׾ιĻ֮޵еģ
Ǯ󾪣æĦӵʦ׾ιЧϿ첻ˡ


23 óҽ
˵ʱƳ׼ŭҲ˲ʲôɢ᲻Լһ꣬ˮӵʹһˮɣһлƴȥƾȻƣԼе
ɢǿ˶һѣܵʵһˮɵشҲΣڵϦѪʡ
Ǯ޴ʱû뵽ǱĦӾȻԭˡ
׾ι֮ڡ󡱣Ħӵ׾ιĹɢ֮˳֮벻书֮죬Ȼȴ׾ιﵽ쵽֮˺Ȼ֮¡
ǮϲæܹȥñĦӸϿˣĦȴ˵պһսûֹֻʡ
Ǯ뿴˿ʣ룺ʶȻһ꣬취ѾͷΣڵϦǲȣƺ׺ʫҪΪ¶ˡæٸĦӵʦǷأҪʶһغ϶ѳģʱ˵գһգ۵Ĺ˶ڻȪ·ˣȾ˭ʦǳ𣿡Ħ룬Ⱦ
ĦӸˣԱߵơɻʦֵ˶ڴ󶼲ݣܵţǳĦӲȻŭΣȥֻһغϣ˶ڵأҾˣ˭ٳҾɱ˭
ơɡǧ鲻̫æܶӡʯڷɻȰ£Ҳͣ
Ħӽ͵ڣţ뺣ûκηӦʵ벻ʲô취ѣ֮£ͷΪεضǮǮ룬˿ˣҪȲװҲ˰
Ǯ󾪣һֵʦ׾ιͽŮӶȲҪĻҾһƣҲʡû񹦵
ĦӴ󾪣ɵɵصУУ׾ι޵УһҪȻһҪȻ
ǮֵʦѽҪǰȻˣʶԵл£ʱû׼򣬼ʶԸ㣬ȫ
ĦӴϲЦЦá׾ι˫϶ԾȻҪǾȲҾͲˡ
ĦץԼļͷһԾңȥǮ󾪣Ҳû뵽ĦӾȻȥˣæʳβȥҪʲôطȥ
Ͳ꽫ʲ˽ȥǮóõĽ֮ƣǶ𲻵κãǺͳ죬Ѳ
֮£ʦҺȾƾˮһûĸоԳɢоһҩԣʱû׼ԽСʦ֢֮ܵ
굱ֹаʦ֣ҪҲһѣֻҺʹʦαʦСʦܽơչӡȻʦá
Ǯ˵еɺò׽˫ӻ壬ԪˣѱǲĿǰӲҪġ
ڴʱʯ򸾴ˣǮǮ֪νɢ֢֮
ǮϲæȥѯʵģʲôԽⶾ
ʯڶʥ֮ʱʥɢ龰ɢҲǱȽ˽⣬˵ҺʡʥͬڶУʥΪɢǿ˹һѡڿʥס֮ؿɢĿǣʥǧˮġ
ɻʯǮ˵һ˳ۣǽأо۵ζ֮Ըٶ֣Ϊ֮ʱ붾涾Ϊ飬涾ҧأԵֶֿˡ
ȻһԵŶ԰֮ҳȾƣһȾʮϣλʦܳȲ裬ڼʹҹŨǣҲǰȻ˯仰˵жƺȲ裬еڣӦôմ˵ҵѪҺȻԵɢĶû׼ǽҩ
Լ裬ԼƻƣѪǮĲ豭֮С
󾪣æֹʦ֣㲻ҪɵˣѪǽⲻ˶ģɢǶǾƣʹǣ¼ô˻Ƶأ
ûԹô֪סֻܷѪˡ
ʱܿǹĵԭɣ¥ϴƺ׺ʫĿ
ɻæ¥ݿ߹ȥҪ¥鿴굣ܻԺӲæƲȥסɻʲôղǧɽҪɱǧɽɩӣһ֮Ѱɡ
ʯ󾪣Ҳ˹׷ʵʲôǧɽҪɱӣ
ϻʦֵܺ䣬ɱˣǧɽΪԣʦô¶֣
ʯ󾪣治ǧɽȻԣɵɵ̾Ϣû뵽Сһ𳤴ֵܾȻΪʲôѵ˵ԽѬɺɫģ߰
ǮȻϴִ֮ʱɻѾУӦҲˣæ꣬÷˿ӣϾҲˡ
ǮѪ̾Ϣ޳û뵽ǮȻ䵽һҪԼͽܵѪⶾҪǿҩĻѪҲֵҪǰװѪ޷ɢĶô۽
Ǯ뽫Ѫһ񣬽Լڡ
סǮķӦƬ֮ڳЧˡǮڵʼͣһůʱʱȣʼᴩȫͷҲʼðźɫ
Ǯ󾪣񣬳ԼԼڵɢ֮ƺѾˣԽԽ˳ӿһԴԴϵӿ
ǮϲؽԼԦڵڵˡʯ󾪣æǰ޼꣬Ͷ֮ǿסǮڵķڵ
Ȼ䣬Ǯ뽫ƿ˶ˣЦû뵽ѪȻɢĿǣΪе
ϲӵ˳ʯһЦʦֵѪҲֵˣҪ´иʲôԲɢĻôҵѪҲԽˣ
Ȳ˵ֿ꣬ʼѪˣǮæֹղŷѪѾˣٷѪˣҵڹʶƶ
Ǯʣ͵ʵڣʵ֮ͨûʲôǮ಻ϵǿ͵ڣʻûзӦ
󾪣ԼѪղѾŹѪˣҪϢæֹʦְղŷôѪôҪٷѪûСʦȵˡ
ЦЦҪСʦܲĻôƺ׺ʫҪصСʦܵĸˣûе۰ѵϣ𣿡
ô˵Ҳֹˡ
ֽѪʹȥǮҲԼأʵڿʼˣڣʱʱȣҴܣɫԽԽ԰סȻ䣬ʵͷʼð̣һɺŨľɢ
Ǯòˣæʷ¡
Ǯһ£ָԸ㽫ĲƷóʦֳԣܸܿԭ
ڴʱʳ˫ǰ棬첽˽
Ǯæǰ׷ʵ׷˱Ħӣ
ʳ̾ϢʦΪѾ¯ĵزҵṦǸϲϱĦӣ֮󣬳ȥ׷Ƭ̣ûټ
Ǯ̱ϣ̾ϢˣĦӷ޳Ҫ;ʲôطȣôĺӡ
ɻĦֻбȪ֮ˮſȶǴ˴뽫ĦӴȪɽȥǰñȪ֮ˮĦӻҪܹҵȪɽׯȪ֮ˮһõɮһԼˡ
ڴʱƺ׺ʫֿʼˣǮæӷɻнӹƺףͬʱȻ۾Ѹײڶ֮ƴӷɻʫ˼ǲ˯ˣأҷһһˮɴУأ
ǮҲ֪𣬲ǰȻȴϣƺ׵ݸʶȿӣôˣ޸ͣ
ʽӹƺףصƺ׺ʫôôѵûɢ
һ˵Сʦܣ֪ǶʦѪɢ֮㵱ˡ
ʴ󾪣æ׷ʵʲôɢ֮öʦֵѪ⣬ôʦô
İɣʦʧѪ࣬ûˡô˵ʲŷĵ¡
˺ƺ׺ʫأֹͣ˿ǲ˵ȴ̸ܿòףڰգǮ׷ʵ壬أô
ǮҲղ˵һ飬ʴһæƺ׺ʫݸǮ壬ֶһ飬ϣҺúչƺ׺ʫҪȥĲû
Ǯ뱧ƺףŻӣĬƬ̵ðɣȥɣ㲻ҪˣһȫڱԵĲرͼǵĻرͼģ仰˵޶ôԼɡ
סˡ
ʱʯҲ߹ʣİɣơɵɥؤ塢Ϊǲ׷ŹģͰĵȥɡ
ʵʵ˵˵ĶԣһжɲϵĲرͼģ־ҲɵģӦȥҵ֪Լô
תǮ뻳еƺԼ껳еʫ壬۷ʲô飬ؽƺ׺ʫˡ
ڶŮһڣȥ
֮ǣ׷ٶȥ
뿪֮󣬷ɻǮӺ˯ˡ
ʯû뵽ĦӣȴΪ˱𣬽ĦӴ˫ӣܾԼΣһֱĬʱˣҲǷ뿪ʱˣǮǮҪǱĦ˸սҲˣΨһľǲɱƵѬ֮ͽ
Ǯʯơɡǧ˫£ɱɣҪҶ֣Ҳᷴԡ
ɻ˿ƺ׺ʫȻԼĶӼˣ̾ϢǮȻˣôҲʹ˸ǡﲻߣӵȷͦģշҴҵĺ̽ӣǣ
֮󣬲ֵʦڶʦ̫ˣʦֹغǮ뿪Ƚһ£ȥСʦܵæ
ǮǺðɣѾƾź֮ԴԪ˵ڰ˲㣬ʶҾͷĶˡ
ҲȥȻ죬ܺٶȼƵȣ׷˺üʱûмʵӰ


24 
ʱţ׾Թ϶תۼ䣬ѾչȥˣգѾ׷š·֮ϣʿȥѯʣǱ̸֮ܶʱǰ˴ʴ󾪣æǰ鿴
ǰ˴һԭڲͶЫ׷ɱ׷ܡǵڲ飬ʲ֣Զۿ
Ϊ˱أȻ󲮶ɱǱ򼡢ܻҪҪ󲮱ų
׷վڶ棬ܷУϴ̫ͿˣѵǾûи֮ϴ֮ԹǣֻԹִ̫ˡһȥұأαأ
ЫҲһ޴ЫӣŶô˵ɥ֪ڸģ塢˵
׷ܺܲصˣ
ЫҪһţǣͶͷˣǲ˼ӺţŵĶӣҲǵϴⲻɥûй֮ɡ
ЫųЫӳ׷ܹȥ׷ҲųܣЫЫ໥˺ҧһƬ
֣Ыֵסżų˰ٲ߾ĺβߣȴǷǳˡȻƬ̣β߱ˡ
ЦҪƺβߣôϴҲˣ
ڿ𣬳Ыų򼣬ʴ󾪣ڿնץЫȥ׷ܿʵӰǺ£æûߡ
ȣǳϲʡʣû뵽ڹؼʱ̳ǸŮľȻ㣬Ȼ㡭
ЫǰлŵĴεΪϣҲˣôŽӴ˾һݡ
ʼܱ˹ݣοһλ߳Լһݵǰʱ˼ڴ˴ޱصСһ׮ҳݣʾʹ˸ǣǺڡ
󾪣סʵ۵ʣô㲣ɫô԰ףôߣ׷ʲôˣ
ЫУضԱĦӵӦҲţǰһת·ûмĦӣûڱĦӵ飿
ЫĦȥ٣˴ܣ˾Է٣Ǻþûˣ֪°
Ȼǲ֪ôʹ˱
ȥǵıϡЫæϹȥҲ֪Ħӵ䣬֪ҳĦӡ
ʷǳϲæץסЫ˫ۣʵʲôſҵĦӣ
ЫĦӳ˴ܣҪҵĦӣشѾг˰ɡ
ʴϲлЫȥں׷ǿǣõ
ߵԱߣǵڽ룬ʶҲܶ࣬ǻװһͨɫӣһŵߣڽĴԼ书µһ˴ܣ޵еˡ
Ȼʸհѷųȥӭʮλֵսȴ֪˾󲻰ܸе˳ľǵʡ
תۼ䣬Ѿȥˣ˵쳹УҲԵƻ֣ȴʼûеĦӵս
죬ڶ¶ãȻ䣬һǰս˵ϵĺ֮νȥִ֮ϣ·֮УûиµӰˡ궷Ҹдһ¡
˴󾪣û뵽սûҵĦӣ˲ꡣȥߣȻһͷҪһԲ书ûнߣ²Լû˵һ䣬ǰȥս
²ϳԼ书øҾȭţ˫˫֮£ʷǳ𾪣û뵽书Ȼ٣Ԫ񹦾Ȼ˵ڰ˲㡣
Ҳ˵书֮߷ǳ£û뵽书֮ߣұΪڰ֮Ӯ㣬书֮¡
²ϳԼɤӣɳƵµԪѾ˵ڰ˲㣬ʵ˴۽磬Ҫǽ֮ԴͻƵھصģͻ֮һսɡ
ǳԾû뵽ǰ˾ȻԪϤ󾪵øˣȻҵ书·ҪսĻұذɣ͵Ԫ֮һսɡ
˻ָЦʦ֣û뵽ҵζϲˡ
󾪣ʵɵɵص㡭ǡСʦܣ
ЦЦɳڿתȦʦ֣û뵽겻ú֮ԴɵԪ񹦾Ȼ
ЦЦǺǣСʦܣ㰡Ҳѹ֣Ҳ
ͬ˵˵ԼڴޱĿģ겻̾Ϣʦܣѵû˵ڽ챦֮ͽȫݾۼ˵Ǵݳҳء
˽ȺܼĵطȥֻڳճյصȴűĦӵ٣ǳǣĦʼûг֣ȻǶԽϵ֪֮ˣɴ󾪵ѵ˵ûֹ𣿡
ʧˣԽϲд˵ȥڱˣʮ֮˾ŵʿݾۼݴԳƣʵ䵺ϵҲʧˣҪȻʦõһڵˣӦûˣȴٳûյ
Ҳ֪ǼȻһȻ벽ΪУǲк³ģǮ˵ԼܹԼ۵Ľ˾أ˼ȥأ̾ϢѬ֮ͽ֮࣬ȫҶ𣬶Ҳ˶ˣ䲻Ӧȥֻǡ
СʦܣҿѰҲÿҳĦӵ䣬ǻȥݰɣҪǱԶ֣ҪĿ˰ᡭ
˵´Ӧý飬
ʦܣʦбĦµģҪǳʲôôҲѴ̰ʦһӢҲġ
˺ܾãվȥݡ峿˺Ͳ׼Ȼ䣬Ÿ봫飬˽ӹŸһԭżǮ룬ǮתĸϸϸʸϿȥʥڿ˵Ƕ˽һѣ滹ȥͼԼ
˴󾪵ô°ѵ˵˻ҵȥ
˹ˣΪ˱رס˾书ʧڲȥұأȴȥ⾿ô°룬ɾеˣؿ϶йϵҲӦȥ˵ôΣֻܵҵܷˣ²˳٣Ǹҵ𰸡
꾪еµֻȥˣҪ뱦йصĻôû׼ȥͿԽҵ֮


25 ƶƯ
˵ʻװˣʼڽߣ˱ܣΪľǽöԵıĦǱĦȴʼûг֡ҵʣȰ裬˵ȥĻˣ;ȴӵķɸ봫顣ż˵ʥڿΣգȥĵͼ߷ƺ⽫
Ȼһͬ򶫶УȴʼǣİοĲɵظ곯ȥȴ·
ʴϲէһΪϸϸȥ̬ȷæߴϡ
ʶװʣû⣬ȴ˼޳ɿ񣬼߹ȥʵôһڴ˰
һӾʵæתͷ쳣ʵôΪʲôҪ߰
Цˣժߣָ㻹ûлصأΪʲô
ڵѪɫ㱡㲣һϧæ׷ʵô㲰׷ʲôˣҽأ
סˣƺղŽˣƷȻһûлش⣬΢΢ЦЦܵʦ֣ʦֲ꣬ԺҪȲˣɣǺǡ
꾪̾ǰȻʦһģһǰǸ˵ʱһţûǶ񡣡
˿ָ꣬ʵ㵽ô˰ô㲣
վڴ֮ϣ临ӣһԵʦܡ෢ʣʸһҲûнҿǻȵǰȥҸ¥Ȼġ
˺ò˼¥澡һɷʿǵۣӦöȥͶơɡǧֵˣӶȥѰұصġ
䵶ˣҺҸ綼ɱˣҪΪ䵶𰡡
ʴ󾪵ʲô䵶ɱˣ˭ѽ
ϸ˵һ飬ʲȻŭ𣬴СЫĳ̫ˡ
Դȴú͸̾ϢСʦܣǽ˸ɱˣɽ¾ˣɱģ޷ģһĴж٣ƺĶħж٣ľӹ֮ˡ
Ҳ֪˵ĵǼ٣ȴʼռֻҪɱһô˾ͻһȻ䣬ȻһȥԼԥѯʵǺðɣȻɽׯȥ
ˣǳϲֱԼĶ䣬æԼһѣȷΣɵɵص㡭㡭Ըȥ
ɵɵЦЦǺǣѾͷҲǸ˵ҪȥѵΪ࣬ұȻɱΪ䵶Ϊ
ʵҲף̫ˣſƽɣ
ڴʱʷֲӴ¥ˣһʱϽߡ
Ӽǲһ˸һǳԾ߹ãô˴˴
æվǰɤӵӣлεİ
ӲδϳߵʣĿתѯݵãλߵֵǡ
ǰͽ˺ˣʥֺﶼҵĹʽ
ӴϲǺðɣм£òһͽֵˣλΪչˡ
磬кҪҪ찡
ҵݣһȥҲ֪ʲôҪҪ죬·;ңԶҲһָͲֵ֮ܿϣȻɽׯ
ʲô飬ơɡǧ·ʿ׷ǰӾȻҲҴææظ
ߺʺͲʦ֣ҿˣǴϿ춯
ʵղ˵ҪȥҸҲҪѵҲҪȥΪʲôأ
ֵԺ˵ɣ֮ǰȴ˫ȥȥȡ㶫˳ȥҺĺӣƺ׺ʫ
ϲģðϼҽСһ
ʴ˫ӣǮ뻹Ϊʺˣǳϲǰ˵ʶȻʵϲѶ
ЦЦǺǣǮҽ㡣
Ǯϵıһӱˣղŵϲʧȴϣȴ˫ӡ
æ壬˺þãҡأҪñС֣֮ôʹصߣкĿĸأ챦صʿ׷ذԣϻϰ·һǾȥñصˡ
Ǯ˵ͷתȥصʶ˵ǴˣʲôԼȥӰɣո˯Ҫǡ
ʴ¥ˮĴУҶ٣ԽԽߣȴʼδʿ˿еĴ⣬ˮѾҪˡ
һԿĵؿӣҵԷ̳̫׾ƣҪȥҵλ磬ҪտСһǻȻɽׯٻǸȥԼɣҪˡ
ԥصǲ˵ȥֻҪܸ쿴㣬Ҳ
ɵɵЦЦ𴰻ϵưӣ滹аưˮˮصˮУתҲãһģһƽҪҺȻɽׯ̨ס
æʲôҶģΨ鲻УҪᣬҾͲĺ󳾣Ϊᣬƹŷ𡣡
æеưӣǺðɣʲôʱˣҽ򣬵ʱڰޡ
Ȼ˵ݣȥȻ䲻ˣвڽߣ˳ѰұĦӵ䣬Ӷҵ䡣
ʰ˵ķںƯգ
ΧСĵγ֮ƣһԶԶȥֲ쳣ïܣбĶϷȽϸߣȽϵͣϷͺͺģƺǴݲȴǴдΣһƬ
ԶԶأʾͿ֮ϵĹġļԶһСʻϽȥʥôִߣϵ
˵ϣŷĴġɫˣеķ׵˾ȥ
һ棬ǳˣվǰΪ֪赸һճյضߣʲô顣
ʸȥЦЦ治Сһ㰡ɳ̲ϵʯͷܻյţУСɳ굽Ьȥš
ڴʱһӰ˳ʳơ


26 
ʴ󾪣æǰȥԪ񹦻֮סڵߵ˳Ʋܿʹ׿մʦ޺ʮеġ˦ŵڵءڵߡ
ڵΪ𾪣û뵽ǰ˾ȻֻоͽԼĹƻ⣬ԼˤϣɵɵЦߺˣ֮ǿǰδ
ȻǴߣʱȴûн仯ڵߣνǰˣ㳣֪֮ϵĺ֮㣬ȴ֮С
ڵߴ󾪵Ǻǹû뵽ȻʶңȤ
ڵɵɵЦһִɳ̲ʰһǰִϣ֪书ǿĺ֮ľʡʥڿʦ½ɡذӡƽ㵽һλ
ڴʱϤЦܣղ书ǿϲɺذ
˴ϲ鿴ȻѾѾƵʥڿСǹġͦŴӵˡ
ʴϲæԼ̫׾ƻڴϣܵϣó̳̫׾ƣߵʥڿǰߵλ磬ССɾ⣬Цɡ
ڵˣԭλܵҹˣæӺʣղ仯ܴ󰡡
ʽ̳̫׾ƽʥе磬Ǻþûˣţ¡
תʵĶӾ֪ˣЦЦ˵磬þòɩҲҪˣ磬ϴ˾ΪɢԭҶʦֵѪҺǽ֢֮Ĳҩ֪ĻҲôԶ֢֮ˡ
ڿܰϴһѾˣҪʦΪԭˡ
ʥ̳̫׾ƣϸشһܣ̫׾ӦЩ곽ˣװ̫׾Ƶ̳ӣƳķӦóˡ
ʴڿܵ硢磬ģҲ˵ġ
ڿΪȣۼΪʵΧתȦܣóǷǳ񣬲Ϊû
һʵüͷˣ̾Ϣ˵Ǵ̸ɣ磬˸һһŮеĽƺסŮĽʫ֡磬ɱ˰ɣ
ڿЦЦʵʰôǲҲô
ʺһҲ̥ʮ£죬һҲл᣿
ʵĻ˿ЦڴʱʧѾõĻʵ鶫½ԡ½ɡáڳաħӺˡ
ʴ󾪣û뵽ʧѾõȻѵ˵֮ʲôΪ֪ܣ
ƹڿʥǰ𲮲û뵽䵺һˣȴܵ帣ˡ
΢΢һЦʣ㱾Ӧ˫ӱӣ򲻵ѣǲģͱ¨ӣӦԼȥϡ
ڳǰһʵʦҿǻǵȥ̸ɣ̸ĵطСֵܣû뵽ȻǮֶӡԪ񹦵ĵˣѹϴμʱ򣬾ͷڹǿȻӦһ֮꣬һζ뵽̸ɡ
ʵǺðɣеһЩհҲֻſ԰
ʥڿʺǰʥڰ̫׾Ƶζ֮У˾ֻڿˡ
ڿʺܵܡʦֵһ꣬ϴ϶ʧɱˣʦΪ˳ͷˣصؽ˰ϣ׼뿪ҵλŽȡΪ
ʥŵʮǰ϶ʥܡСڿԴҪָΪǶѾϰƣҲôˡ
һԵԭôģһΪд󱦱أԭΪ˶İ
ʵôĵˮʲôطҪûеˮɲа
ʥָߵصܣǿߵ棬иܴĺˮ峺ףиɫʯӣҶвʯõˮȡڲʯ
Ǻ棬ֽʵôûʲôóԵģ
ڿöɶȥˣڲʯзۡԲʯе㡣
ʵʲôóԵİԭ˶˵ưᰡжôóԣҾԭֱ˼ζ
ɵɵЦЦ㳣Աɽ亣ζȻƺζϲԭ棬ⲻΪ棬ش˵ղʯóԣȻһԭ򡣡
ô˵ȴһԵҲסڹ⣬ԭʥݸ֮֮ʱԵȸ˼ζϡΪɡ
ʱֵʵʯеǳóԣҪҸ³ô˼ζԺöҪҸˡ
ڿһЦղʯֻСˣʵĶ֮һֺɫĹӣζҺƴơ衢ǳ֮ȫޱȣҪԺöĪˡ
ЦҪΪ˳ԺöһҲֵõģԪ񹦿ڵһ֮ԶֹˣǴһġ
ʲʵܣҸס˼ʮҲͷôණѵи桢ӾĶ֮Ѿˣ벻ɡ
ʶЦǺǣǺܿͻ֪ģҪȻҲˣǸӳԾ顣
˴ʺ󣬹ĺͺԷ裬⵹ʺܲڡ
ƲסԼĺģˣ𲮲ӦÿԽʦֵеıص˵˰ɡ
ʵ仰һĿɿڴһԵ½ɸǷǳԾˮأ󾪵ʲôѵ˵ͱذѰҵıйأ
ʿ˿ϵı飬ɫûжı仯һʱ²ܿѾ֪顣
еĲ豭̾ϢµǶǿ֮ˣҲûʲôˣɣڸǽ°ɣһжҪӴοʼׯһܵǶܵһζȵĽ꣬ζ뽭ʿһԣʾܵдѡׯڵĽɽҲζȴ󾪣ں֮սУܵսɳζʿ֮ԣϽӸѹ챦ʹеĸֹԼʦҲζ֣֮ʦɢռ书š飬˵Ϊ̵Ļ٢ġ顷а书֮סħ꣬ʦζȽƱ˳˺⣬ҵ⸴ƽɽڻصԭ֮ҵֳҲҵʦɢˣ˼Ϊ䱦֮һ·ͼԼҳصĸֹؼ衣ʦɢţݲرͼеݴҺʦֲڴرͼʱ򣬸˵ǶеƤҪûպҺ֮Σ֮⡣ȻݲرͼͲö֪ˡ
˿ڲ裬ɤӺʦֲĴεĸҪرͼ˵ҳأõĸ䱦üˣʦڴƤʱ˵رͼܴҰĲ֮ˡ֮ˣһֱԥӦӦýƤ𣬿û뵽ʦȻͬ飬֣书ʧöţĺһŭ֮£ϵƤ˻ɺһˣʦҲûа취⿪֮աΪеƤҪûջҺ֮⿪Ϊˮûþˮ⿪ϵƤ֮ʱ󵨲˻֮ԣϵƤűòȱȫˡ
ʵȲס׷ʵ𲮲˵Щ𶼸˵ָʲôϵأ
ЦЦʰļðɣҾֱ˵ˡ˵Ҳɣϲֵ棬ǵʱǡζȵĴӡζʦĵܵܣҵȻʶˣ԰и٣û뵽ȴ챦ĵ֮ϡ
ʥ󾪵ʦļٵģס˶ʮˣʲôҲûзְ
ڳտ֪ܣһԵĵܣζȲرصĵصΣûвرͼǷֲ˵ģ֪ܲҲ
ֽŵһصԭȴڳաħڵ˾ȻѪϴɽƽɱˣ˾Ȼɱˣҷǳһŭ֮£֮ϣ˵ʵҲΪ˱ءұΪôԱⱦǳˣû뵽ȴ㣬Ҳ⿪˱֮ա
̾Ϣǧȴ©ƣñذвرͼй˺ɡǧߡ챦صʿ֪ԼƵ£Ժͱذ⣬Žй¶ȥΪľý·֮ԸпȡʤյõأҲΪˣ
ʴ󾪵ʲô׷ʲôˣ
Ϊ˱ʲرͼܣ÷˫ɢ֮Ϊ˱صܣˣĦӴˣδ
ֹۣʣĪҪģΪɱˡΪҽ֮ܺȻӣǲµġ
ڹҲƺΪãԾ˵ʥѾˣʥɵɵЦЦĳص磬ɼңڽӴϲϲ
ʥ͹ĵȻ⵽ˣζЦʥܣ̸£Ҫ
ʳĬһָô𲮲֮ʱ½ԡ½ǰȥݣΪ˲鿴ʵˣ
ͷǣֻϧϵʱƳرͼѾƽĲˡ
׷ʵذ˵ǽ֮ӣһ֮£ΪҴԷĿ֪̽ӦѣǺεϸ
һԵ½Խ͵Ǻεϸֻ˲֪ˣиִԣ˵ƺˣ˵ǻƳ֮󣬾˭Ҳ֪
ЦЦմ˿пǻƳ֮ˡ
½ǲ⣬׷ʵΪ˿϶˵ʾŵųƱذԺ绽꣬һֱǸʵۣƺִԣɢȥģϺΪ֪ĻƳ֮Ӧġ
ʵͷǵųƱذǲ̶ĶڵģΪ֪鵹Ǽٵġ
ִӻóżǰȥݸ𲮲ҵķɸ봫飬˵ѣӦָرͼ֮˻λǰ֮ػأȻǰѬ֮ͽ֣ҵλȻᱣλ磬ν˫ȭѵ֣˵Ƕѣǰˣ
ǰϴŵǶߣð˸ӴŵɽĨǣ̹ƺеСˣ񱱵ذԼͽܶȥʣæʽΪʲôᱻ˳Ϊʵˣȷı㣬ͬ졣ȻԺͶȫԣԼ֮ܶңȴǸͱذ


27 ŭɱ
˵ʺϸ̸֮࣬Լ֪ıصԼذܾ¶Ҳ󵨲²ⲽ𲢷ǽ֮ӣǻƳ֮󣬲ǺݣؾֻԼΪˣͬʱذȻӴ󣬶һҲǾٲά衣
ԭԼϵһݲĲرͼգǻһ˾ȴݳѰҵرĵص㣬ȻڵѰң£ֲȴٳδ
ذһκ˷Լڳ֮ʱһȣ˽ơɵɱˣݵĽֵȫȾˡơɵʶ˲Ŀ£ǰѰұأӦǵ̾ﶼ˺ߣĴ׳󣬿ԺͲ࿹֮ʱҵֻ
죬Է硢ٹ顢ȥѰҴ󴬣ӳٳδĻͲˣֱӳ
ҵһң⻧ݵһλԱҵȫϰҲˣʹɰ˳ޣΪ浱ȡ
Էոպȫϰ̸ףǺȻ䣬ȫϰĻƻŻŵˡ
ȫϰŭ˻ţûҪǽҵ⣬ʮҡ
ƻŻŵصϡϰ壬ˣղһʿͣͷϵĴֻˣɱǺöˡ
ȫƹ񡢲ٹ顢ԷǳԾòҵĴֻȫˣͲµǺݵŭա
ٹæԷʦ֣Ȼȥһˣ¸֪ҵҺͬȫƹȥشֻ
Է룬ԸٹԸɡСʦĶ̾һɢɳҪʵڲУʱ䣬ҺϹ˵꣬æȥ
ȫϰٹϵͷ֮ʱֺɺǧźܶʿվڴͷϣѾֻˣݵʿؼգվڴϣȸԾ
ȫϰǰȥָŴϵη󱲣ҽҴֻϿȥ
վڴͷź«ȣȶһ«ͨɾִƣӦǿġһɫĺ«Ʒƣȫϰ򣬽«Ǻã䣬ָȫϰɽɵĺţΪʲôԼģҪʶĻϿ뿪Ȼ˸첲ȣʱͻ֮ӡ
Ȼ䣬ע⵽ȫϰԱߵĲٹ飬һЦԭ˲Ĺ֣ѹָҸҽа塣
ٹɣһѸģЩֻȫϰѾˣϿȻɽ
ɴŭź«´ͷǰٹ飬ǱƵͶ·׷УŲյذȻ޳ĪҸһ
ٹǲмȥɵɵЦ
ָΧ˷Ը·ѣ˭Ҳңô˲ơ
ٹɵô˵涼˵ҪƽˣȻҪع򣬸οԺɸΪ⣬ҲԸ磬ҲҪңνɡ
ź«ȣٹн赽絶ǰӺɵĸС
ɵشٽĺ«Ⱥٹеĸֵڿཻ죬𻨣ʮȥûʤ
ٹ书ǳȻɣȴʼս֣վһԹսǳżó׼ţȴٹ鷢ˡ
ٹͣŭúõĴԭأҪţɱ㡣
ٶȽ֣ʹˣٽĺ«ˣչҵľƣľƣǱȱ汾ɣǱȭš
ٹһԳЦ˵ɰһͷˣ²ҵСɣôصȣ۲ŹأȭţʮУʾǰ𾴡
ɲȻŭ«ȣٹȥٹ󾪣æõס˺ɵȣǺɵǿˣٹ㼰ʱ¶ǰˡ
ϵأǰ
ɼٹıѻ٣«Ȳڵ֮ϣֳУƺٹٶȽ֡ٹ黰ѳڣúʮУδ֣ڵھ֮ʱһƴǰ
ٹǰ֮ǺȹҾƵģͣؿҲƣƺԭشæõȺƻ¼лɴսǸղűһƴУǻͣս֮£ٹ黹ûռϷ硣
ż˵ϷŵĶϵٹķԣʩ֣һŽ߳ɣ֮Уۣϵͷٹͺɶˡ
ɺȻŭԼѪֱ۵ٹ飬㿴ܶ磬ɽ֪عû뵽ȴ˵ⲽƾСֶβĵزġ
ʱڴ壬׷׾ߺ˵˾ӡ
ٹɵļ֮ԣȻԼұѪֱҲ˲ϣսȭͷѪһָǵ£ɴ۾ߵǰ޳СˣҸղô˵ģ֮ɱ⣬Ф֮ͽɱ⣬㴥⣬ɡ
ٹǶˣæ׼ðԶٹΪǿӻٹȥٹæ㣬ܿĶڡ
ṦȾܣٹõȷṦڿ𣬸ȥһŽһƣɱ
ɴ󾪣û뵽ٹȻԼֵͬܶŹ治ŷɥСɾ̾ٹ飬ǺݶԼ˶ɱĳ
ٹȻǹ˲ֱ֮ϵ˿ڣѪѾұȾˣƶʺɫٹعͷŭˣһҪӣúɵľȥ
Ϊ𾪣룺˶ƲٹΪСһȻ鴫ŭɵСӣƺҪˡ
ٹŭɵƥʤδ֣ȹŭңͲҪҲˡ
ǧڴͷЦɣԴޣ˵жôʵǶΪۼΪʵҵ˷ʰɡ
ɵǧ˷ȱȫܲٹ飬ԵƬ̣ν
ٹŭֳǰ˦ֱֱۣϵѪڿҷɣʱʱںɵϡٹ֣رʵĸ꣬ȻԺͲӴƽ֣ڹǷǳ֮ս֮£ƺ֮ɱڵأƵһ˺ɵϣڵѪ鴤
ٹЦɣ°ܽϿ뿪
ȻܾǸղʹú«ȵʱ̫ˣЦǺǣٹ飬ڹǱȲ㣬ʽϿʤ֡
ٹЦɣôƺͳǻĻȭȻʲôֱ𰡣
ɴŭǰƷٹ֮䡣


28 
ٹˣη֮ɫϸϸϾȻƽɴ󾪵ƣôõƽģ
ƽָٹٹСƽҵĶôõҪ˵ɡĥܡãҪƽˡ
ǾƽغŴ򿪱صĹؼһֱƱܣû뵽ԭصƵУٹܹأ
Ƶõƽʵ绢ٹ齻֣ʮУٹұ۳ԽԽٻ·磬Ȼ䣬ȫϰ֣ıӽٹߡ
ƴŭúɵȿŴֻԼȥ׷ɱٹ顣ȫϰٹһ·ܣǻûа취㿪ơ֮£ֻٴοս
ƽ֮ȻȫϰǶ˻ûа취սʤơ硢ٹұ޷̧֮ʱһ˴˫ƴƣڵ֮ϴһʮ
ٹϲΪǸĹТ𲽲ӡ
ӷٹȫϰܣЪţҽƽ
ƽ֮ȻǲѲӷУЦ°ܽΪһǱƽ𣿲Ҫˣҿݴܹ㣬ĲϿ»ƽӡǰɡ
ûлش𣬲Ÿ˺¡ǰȥһƴȥڵϴ˼ף˫ս֮ʱڵ֮ϴЦ
ʱǬŤתҷɣڿҽУɹɤҽУס
ӵڹԱ񣬳Ƽֲסʱһ޺˯ⲿơƼƲңңλεˡ
ͣӹǷǳϲǿٹұ۱ѪȾ죬ǲ̣æϹȥ
ԵϢⱻǿڹˣæǰΰݵˡТڲŴɶưƽߡ
ûȥᲮӣչ鴦˿ڣתӵҶƽöʧѵ⣿
ٹղȫϰĴֻڶƵ˸ˣղҺȫϰ򣬺µ޳֮ͽָ᲻Źҡ
ǳԾû뵽һ˻Ե޹ʵİԼĶӣĿͶȫϰ壬ûдӸղԼЦлָ߹ȥˣָȫϰ壬ΪʲôҪҶӣ
ȫϰˣһǸˣȨףҳص˾㣬Ҳ֪ӵ֪Ÿˡ
Ц˵ĿǺͽʵ˵ɣҶ޼ۣҪǸҵĻһϰ뱲ӹĺãٸҸּۻۣ͸ҪǮȥɡ
ȫϰ󾪵ȻǱذǺãҪǸĻ϶ղŵǸһúҪǲĻôҽˡ
󾪣æ׷ʵ˵˭˭úˣ
ٹ̳˲̹̹ڣһӦ絨Ҵ⣬ֹأҸղƽɱˡ
󾪣ҵõԣ˵ǽ׵֮ƣɵ£ڷ׵粻ȫȥӡ
֪ţ֪ӦԣչһȾѪԼοҲμ׵ָ֮ȫţԷ硢סá綼ֻ֣ҪһˣָΪ粻
ϲĶȥҸָ䵱ĽɫأܲòӻٹӸɣֿʼԥˡȻ䣬ע⵽ǰȫϰ塣
ȫϰע⵽˲ڶԼȻµ˲⣬æǿɲҪָҰⱾҿɲ
ٹ鵱ŭҪǿϸΪ磬ҾͲɱ㣬õһ֣Ϊҵĵӣ˵λ书ԼȥΪβ
ȫϰǸˣڽݷȻָƣڲѾӵݣϵ챦ص֮̾ͽҲֻһɢɳʵѺͲ࿹⣬ɴ˹֮رȻǲ֮Ϊ˵ȻҪץסˣæӦǺðɣҾʹӦǣҪȸҰƽҰüҾ졣
ЦðɣԺ͸Ҷٹ飬书
ٹֵƵ˰ѴˣĿˣ޶ãܾʹ˰ݣȥɱƬײֻ
ת̾Ϣƺͺεɱ׷УǸҸԣܷŹǣڣõֻ֮Ѿˡ
ʱȫϰһԵҵǿŪֻ֪ûǮˣ
ɫԻҵͽܣٲּۻ۵ҾһƱ㡣
ȫϰͷðɣݵĴֻղŵǰˣҵĴֻôֻЩһҴ󴬷Զһµԡ
ϲȫϰæһ°빦²˳٣ǸϿС۸ǸµȻҲֻ˵֪˱ص֮أһǰҳء
Ӷٹɱ飬ܾиһʯͷ֪Ҫ͵֪ٹɱ磬Ȼưոݣ˵ɱ磬һưոݣҿǴ취ȻҪǷҪɱ޹ˣ
ٹĴκңɱɱˣ¸岻ɣҪֻǰңһɣ
ҹˮʳԼһݲرͼǰԶĹµҵȫϰĴ󴬣ȫϰָ֮£ǰر֮ء
ȴ˵֪ǰѰұأڸҪ֮УͬʱҲǰټҵص׼ȷλڣȻתƣԷȵǣȴʼպ޽չ
죬ֵں̫׾ƣ̫Ƶȷ伫Ʒѵ֮أ㴼񣬴ڿЦû˸Ҹһƣ̫׵֮ơ
Ϯůʣɳ̲ĻɳϷ裬˾죬ʱʥȴ̾ϢǺúȣһһδ˰޷Ȼң
ʥ㽭һ꣬Ψһ±Ȼǵҵɢ֮֮ԺڿҲΪԵҼҺˣֻǵʱ˾ٴʵ˲죡
֪ڿʥ֮ʯͷеľ̳ӵ硢磬֪ǵ£ҵѾ˽ˣҪ̸װǶ棬Ҳǳ֮ƣû׼ҷ˺Ҳˮ̹Ȼҵˣ˵
ڿ񵱼еľ̳ӣʥֵСĵܣֵأκ鶼Ӱǡ
ڿ־̳ӣһڵСĵܣӦѧѧܣ㿴˼ң䲻̹Ȼ֮֮㣬ôĺĺ
ʥЦЦС磬ҪˣҵܣȻϣǼ١ϡ
ڿĻʶݣʥæһ԰οܣͷİɣԣü࣬ӣбĦȥΣôܻ£
ڿҲŵܣͿİɣ˺֮ҴźӻԭһͬǽӰԪ񹦡ֻצɽ÷֡ȭȫڸǣǱȻǽϾ֣ʱһɱа֮ͽΪˣ֮
ɳ̲֮ϣ۾غ˼ڣȻ۾ȴ̫˳̫ߴĲʯȻһͷæڿʥ׷ʵ硢磬ûؾʲôط
ʥܣ䲻󣬵ҪڵҵصıȴҲʯ廨찡
ڿŽܵܣҪضĵطʵ̫ˣϷĶ¸߰ɣҪǱز棬ǾٳߣҲһܹҵ
Ȼ˲ʯۣ硢磬ǲ˵ڲʯͦȤȥʯΣ
ڿүɶÿģʡġʦһͬǰȥɡ
ʥЦС磬Ƕ޻˵


29 ʯ
˲ʯԣ磬ѵ˻ڣòʯˮȣȡ
˷ۣʼʯˮ峺иɫĲɫʯͷںףɫ⣬Ư
ʲ̾Ϣвľڴ˵ذ
⻰ԵˣһԵνģҪܹҵҽĻǷǳĵģֻϧûǸᡣ
ɵɵЦЦɵϣ㣬ǲͬˣôܽ㵱أ
ʱڿ˹ϵν˲꣬ӺɷҲֻƽ֮¡ܰҿ㲻罫ǽö˶Ȣ˫ȥ˷̣һ˺ãѵѾͷһƬ㻹֪㡣
ʱͺȻ䣬ùĵʥ磬ûоȷɽҪȵúܶడֱһ
仰ӡһʵ档ϸϸһ£룺ⱦصĲ֮Լرͼλ벻ˮ֣ѵ˵ⱦؾͲھͲʯУ뵽ⲽеĲرͼҪˮ֮ʯˮӡڵĵطѵ˵ⱦؾͲڲʯУ
õҵ˵رֻ֮ݲرͼҳôô׵ҳ
Ҫһ̽δУȥѰһ
ڿʥ׷״һҲУʶȥ
ں׿Ѱңǳ˲ɫʯͷûзְκ쳣Ķ
ˮһ㣬ŶϢָ֣֮ܿ͸סˣ衣ʻͷ֮ʱˣæع鼱Ҳ˲Сӵݣæס촽㴽ԼеĿ
ʴ˲ʯľ֮ϣȷȻԼȥѰң˰죬ûκ֮£ֻȻȥˣڿʥҲˮ
æ׷ʵܣղɷʲô˿𣿡
Ԫ񹦵ĴȽ·ϵˮƸɣԼ·ɵڤڤ֮⣬ҲҾǾΪضģⱦпĲʯ֮£ⰡҺΪضģմ˿ڳ֮иúȥδأ
æô˱۰İɣزᱻڳģΪҵĽµһûĶ֣ǲսʤġ
ϸϸⱦؾͲĲʯ֮£ڶݲемǰƽеģѵⱦҲӦƽ򿪣
ʴ󾪣æ׷ʵΪ˿϶
ʵӲرͼĻˮ֮һеһжָˮ𣬶Ĳʯڸߵأ֮£ˮݵڹͣвʯˮ֮ҲŶ϶ֻҪҵƽȻܴء⿪֮ա
ڴʱ½ˡʶḡ޳½ʵһ֪Ҳ뽫شܸҲ֪½ΪΣΪҲӦý͸©ȥˣǲҪղ˵Ļ˵ȥ
ô󾪵ѵ㻳ʦĻ죿
ùˣֻΪȷر֮յİȫҪвأԴԴϵ鷳á
½̤źˮ֮ϵҸϿ׼һ£ˡ
ʥ󾪵ʲôôˣ
ϹšţȻǱذˣǸϿ׼һ£ò֪Ѷˡ
ڿЦЦʲôµģǱذڵ书Ϊǣҿɵٹ顢СĵܿɵӣСҲռϷ磬ʦλ磬ֺأ
ڿ˵Ҳȴʦ֣֪ҵĵĲֻвô򵥣챦صʿҵҪأҪñؼգսԲУܹȡ
룬ԺõĿҲǱȽͬ˵Ȼ˵ڵƣԵҲв𡢲ӡٹ顢Է硢ơɡߵ֣ǧ˷ԼΪ֪Ƶϣ˶ڣʵڲӲֻڱ
ʥӧܣİɣƵҶ֣ѵɣڲ𣬾ͽʦԸɣǧ֣Ҳֲı䡣
ڿӵðɣСĵܣܣ˵ɵ湦÷ָֻȥһɡ
ʥָλŮġ͸𱣻еĴɩʦðɣڴ˵иɽΣݾɽǻǿ֮ǡ
ĵȻˣæʥУǸǸɲǵС󱲣ҲҪǡ
ڿ񵱼ʵã˵һʱҪʸйԼʦáİοҪĸŸǼλŮɣǴ򲻹սУʬ֮ϣǲκԹԵģǣһҪƽ¡Զԡ
ĸոմŮȥ˶Աߵɽʱ½Ժˡ
½ԵӦ𲢲֪ڴˣǳֵʱɱһֲʱȻԱء
ʵʱͷԵУҪ͹Ĵ򣬲ͷ¶βˣδ̫ɣҿɼҽǸ˲ֻ˷ٹҲ᳹׽ķ
½޹⣬ǲͷ
Ȼ½ΪεͽܣĻ˳˼æʹ棬˵ֻϧñڴ˴Ȼʤ֮
½̧ͷȴ࣬׷ʵʣû̸ʲôñķ˵԰ǣ
ϸϸ룬Ȼһżݣɴϲڿʥ֪ˣ֪ˡ



¼ƱͬϺ಻ʤơɡǧ֮Ϊ˲ƱҲ˲֮ˣʵټڣʵͱذһҪƱڳȻһȴѭʦزҰĲ֮ҪסȻʱȴ·ЩƱʦֵܶ˱ԩѽ⣬ԣ¹˭֣δ֪


01 Э
˵̸Ӧ֮ʱܵ½Ե뵽˵ĶԸԣԼ̣֮֮ص㣬㡣뵽ʻȻæ˵Ǿǵĳʲôص㡢ʲô
ڿ񲻼˼شⲽųƱذ˵һãӦ˺ⷽ棬Эʤ˺ͣռνʱ˺ͣʤѶ
ӵҪ˵ʦֵص㣬ôűȻ׵塣
ʯȻ˿˿󺣷ϮںϷ˲㲨ʵĽ¡ΧŲʯԻƣɴϲȼ֮ص㣬㣬Ըİ취Ӧˡ
˲⣬ʥڿѯʵλ磬ʯԿ־С
ʥ⣬ɻҪʯ𣿡
磬ھҪˣҰһдֵľʯˡ
ʥ֮⣬ˣᶯʯ֮£岻ݴǡ
תۼ䣬ʥӶºҵһɫĴʯ壬俸ڼϹˡʴϲۣɳҪʯд֣ǺȻ뵽ʶıʼǣйǳĻòΪ棬ֿʼԥˡ
Ȼ䣬Ȼ֮ϣĴָСĶһúæڿѯʵ磬֮ϵбĴָ򴩵Ķ˵մѨʱģ֪Ƿд£
ڿǵ⣬ɵɵЦҲһá
ڿųƿ֣һԭڵʽǽմѨ˻ԳһҲΪ̾
ʥһԽ͵ܣȷʵˣСһϲʽ֮ʱƴǣ˼ϰ䣬ȴʮʱ˫ĸʽԳһָˣ֮ϴԼĴָСĶǶС羫˫¡
ڿһԵ˵СĵܣͲҪЩ˵˵ˣҵķָ͸մѨѾڶΪһһָɺľʯǴ´ࡣ
ʴϲָڿ磬ذҺ𲮲ּڹȻ񣬵дּȻʶ㣬þ֮ʯд֣ذʶ壬ʵռȻ
ڿķָ͸մѨںʯдϡϺˣΪȲ񱮣Ծ˱֮Ǽ꼪ռʱݾߵ֮ɣˣŭ߱ΪУݣڿָΪòΪ棬ָʯȫ͸ˣʵվһԵգĿ޹⡣
д֮ʥýצʯסɹڿҲɰʯʯϴˢһ飬˪ʱա
ʴϲλ˼ϸܣһ⽵ٵذǰˡ
½תʣȻǴһʯҪǱˣֻ»Ūɳ׾Ҫȡʱգҵа취ıһű
ʵû£겢Ǽ꣬ҲǼգΪ϶ϵȻϸʮµģû׼Ѿʰˣභһ˵ʱʰо֡
ڿһЦܣǽ߳īߺڣⳣһҲıˡ
ɳ̲ϴһ󶴣ʥֽʯ棬ڳյľƽʯĥһߣǱ˪ֻ¶˼֡Ϊ˷ֹ֣æ㵽ȥ
ٹԼ˵Ӱ¥ڴ֮ϣ˾ռߣҲû⡣
ȫϰķߵǰʱȷǰĵǴڵġϲæ˹ۿ꾪ؽеģؾϰɡ
ȫϰʦʦʦ㣬ҿͦģҪǱز棬ʵǲҳ
ٹȫϰ塭ӦʦܣԺûһ㣬һΪƲԼĵɱģҪǿƲԼ죬Ҿһ硣ȫϰ󾪣æȥ
˷ԸȻعغƵȻǻأһҪСġ
ȫϰôֻ˸ո´Ȼ䣬ע⵽˸ղʥʯ֡
Ҳʯе֣˵ˡ
ԷʯתȦʯĥȽأҲʯ̾ϢʯӦ߰ɣԶˣ紵ɹѾĥࡣ
ӻˣ񣬳ɳ̲ͻУúɳʯʯ¶ǰ
δʯϵֲ֣书٣ǸˣϲҶ书٣ʮ꣬Ķ֣һ䣬ͽذеĻҵͷ
عͷߵʯԱߣʯȷǸþסɲڹģʯ͸һʯּһλָ׵ĸ̣ҿʹǵʦڴˣҲ첻
ʱԷվʯϣϺˣΪȲ񱮣Ծ˱֮Ǽ꼪ռʱݾߵ֮ɣˣŭ߱ΪУݣ
󾪵ˣմʱǼǾϲϵ
ٹ˾ˣȥݷ˺ܶ࣬󸻹󡢻ŷñȴǣʯ֮ԣزš
æֹסٹޡҶв飬̴˱֮ˣָǳף䲻ôĸ֣Ȼ齵ˡǻȳϣ֮ĻƻǼϵѰ
ٹֵܰʵں֮ڵǳǿ󣬼̾챦֮ˣҪǸˣӦԣָ֮˴ڣµĴָ£Ҫ̼кѣôϣ϶齵أ
ˣҲܴŭ飬ǰ棬ĻҲҪʹҲϵ
Էˣҿͳû⿪֮հɣҺͲӳС۵ΧĹ˵
Цðɣ˳㽫λɵͼ˵á
Դ˷Ըȫϣ뿪ߣĪҪҰӽι㡣
ϣӺԷ˷СۣΧŵ鿴ŷִ˵Ա߻Сĵǣԣϲûʯ˱϶زڽʯĵ֮ϡ
мӵڵ߷ǳԾæȥ㱨ʦڲһСΧ鿴ҪߵĻôҲزˡ
½ԵҪǱ˾סôȻ޼ɵĴ
ڳյѵ˵ڰˣ
ڿ񵱼ֹа磬һľһʯλѪôܲأ
ڴʱλŮˡ
һţصЦЦߵڿԱǰæ˰ɡ
ڿסʣǲɽȥ𣬶ǱߵĻ𣿡
ʵɽôôס˰ҪҰѺˣ㲻Ҫڰ
ĵѽһ£ǾǹͬˣѾʧİ취ˡ
ħæ׷ʵʲô취Ͽ콲
ʵԣҪǳΪ׸ǰڶ£ӢҲ̫ˣ𣿡
ҲһʵĸڵɣҲ԰æģӦҴġ
Ҳ֪Ǻã룺ɩУҪչˣҪǽǼλŮ찲ɽ֮Уտȷǲ̫ס
뵽˴ʵǺðɣǼĥӲݣǼҪٲӦδе㲻̫ˣǾԲܣһжҪǵģУҪߣһҪ޻Ҫ䣬͸ϿƽľϢҪ
λŮ֮ǳˣڿѯʵʣ˵ʧ֮ʲô
ʵֻҪֲҶαװǷֲͳˡ
ħȻվ԰ֲïܣҪαװ̫ˣ²˳٣ڶɡ
ȻȻٲʥˣӧС°Ͱϰɣּô
˶ʥҪʲôеĴæųȥˣʲô
ʥһŴ棬óЯľƺһֽƺУһ½ǣָ棬ʵܣԪȽ򼸸ӡ
Ҳ⣬񣬴һԪʱһˣֳûʹһˮɣɵٽһԪе϶ΪһƱһ㣬췭ڵ֮γһ޴Ŀӡ
ɵɵؿʸղŷУֱƲɵĹԶܹĵˡվһԣĿɿڴץסʵ̫ӢˣһܲܽҰ
˻ǲ֪ʥҪʲôҲǲ⣬һʵʥ磬㵽Ҫʲô
Ļ䣬ʥħľȭԼ˫ԱߵһŴ֮ϣӣһأʼˣڿɾеѵСĵҪγ
˵ȭֱ֮ϵָڡڡڡ۽϶ɣᣬ˫ۻʹʮϣףħļҴһճڴ棬νܲ͸磬
˶۾ʥľٶȻ䣬ʥµسѿˣӵ棬ȫڿ䣬ˣϡٵĴʥ˫֮£ʴ򿪵Ĵ˹ȥ
޲ֻ֪ʥˣȴδȻɽֱ鸽塣
˷ʥγôߣ󳹵״Ұʧ
ʹ׿մʦ޺ʮеġ˦˦ֱۣ쫷һӵϾղٳ˴
վһʥղֵĴѽĴ뵲סˣڿָʵ书ʥ̾Ϣֵо
ֵ໥ӵһЦ
磨С磩ָףָ͸մѨľʵ˴۽硣
磨Сĵܣˣ䣬ҵȸĪ
ʱһԵֵΣҲ̸ΪԭսƵУɱˣǶɽƣ뻯ⳡƽ٣ֹⳡѣʵ˵֮ĴӢۡܡ
ֵַ׷״ϲЦ
ۣɳĴ֦ڿԸʽ֦棬㳹׵αװˡ
ߵʥԱߵô뵽αװ֮أղŻˣֱţ졣
ʥЦģ㻹ȡЦңˣʲôֵģ벻ǰ׽еġ
ĵӦѧ黳ȣԴ޵ģ
ô˵޵ݰ
ʱܹѧŶ˵ΪӦ黳ȣô˵޵ݰ
⻰ǵ˿ЦͬʱԷͲӵĴֻҲߡ


02 紳
ӺԷΧŵתһȦڵĶߡϱǰɸߵ£ھʱִïֲܵûзκ֮Ϊ˳˽Σ˻ΧתһȦͼֽ֮ûȥͲ͡
Էһͼ˲оһµⶫϷ¡ʱïֲܵһ֮ڴݲɳ̲Ҫҳʵװ
û£Ҷ˼ʮˣѵ˵첻ɣ
ٹһԵҲŲºΪУҪ˵ҴһȻΪ֮˾ˣٸҽȥʲôҲû𣿡
æֹҶԣв˶ΪôԽӣҪҵõ£ûǺҹôʲô˼
ǰ˵ĶԣҪǼ꼪ռʱҪǽ뵺Ļ˭֪ʲô鷢ǻǽ㣬Է
ҹѾչˣ¹ɫĺ֮ϣһĵĻ紵ӦŴ󺣵ζǳ֮󣬾ζŲ󺣵ζˣǲʶ®ɽĿֻԵڴɽаɣ
Ȼ֮ҹȫϰȴҹ£˯֮ʱĵ´ʼϸϸ鿴
Ų¶ãȻ䣬ˡ
һ˺Ⱦʲô˼ҪҪ㰡
ɵɵЦЦɫ˯ɣ顣
ѣҽƺʫɡ
ЦЦֵǺðɣȻ㲻ȥ˯Ǿһɡ
ӹеľƱδȥȣض˵Ҫǡҽˣ㡭
ʳĬһ֪˼Ҳ֪𰸣ҡѽ˵ˣ֮ţܵ˿ίһн֮һȥʵûа취ûӡ
ôûнӰ𣿡
̾ϢӰӣҲ֪Ȼ㣬ͺ񿴵ƽͬʱҲǳʹ࣬Ϊ֪㲻
ƺʺǰı仯ģ̵ʵ㡭ҡҸо㡭ϲңǲǰ
ùеľƺƣûе˿˫ۣЦЦͲҪ˼ˣһҪ֪ܵ˿˺Ҳչ㣬һ𣿡
ɵɵҡͷȻɵɵЦЦʵνˣֻ֪Ұ㣬޻ڡ
ڴʱݴд˿һƺ֦ȶˡӳеľƱݴдȥøղŵֳתƣæʹһλλ뽫ղŵһ޳ʴ
ʴ󾪣û뵽Ȼ˶ڲݴԺ棬ֻס£ܿıӣ˳֣һγ˺Ӱǰ
æܣæվڿնһк˵ǰأڵϡ
Ȼҹڷߣ˲ݣǺҲ֪书׿ǵ֣ܣһ˱˦
һԭǸղŵĴħħıӽסˡ
ħЦ޷ôʹӣǶˣҵҪǺη󱲡
ħ˺˵Ѩժ֣뿪ʮ֪꣬ݡǰ鿴Ҳûϳˣæ׷ʵ㵽˭ڵƣ㵨죬֪Ѱ·
˵ҡǱذ֮ͽ磬ǸҰôĻʦ˼һŹǵġǲ֮ͽȫϰ塣
ϸϸ˿Ц磿ֱ˵˵
ڴʱ½Ҳˣǰһȷ˾磬׷ʵ㵽˭ôֱԼʦ䣿
ʵĻأܴӦЩֶΣȴ磬˵ð絽Ϊ
ȫϰǸˣҪҸǣҪҷŻȥ
ʵðɣһԾŶ
ȫϰ󾪵ʲôľʣѹڹ֮ǿҽˡ
ȫϰ˵ʵǱԵͽ磬ûð䡣֮ǰһһλ⴬Ϊϰ壬˳ȫϰ塣ԶӲٹԷҵĴ⴬Ƶ˽ˣٹͺΪʼսѷѽ⣬ָ˶ӣӴŭɱ磬ΪͽҵָΪ硣
½Դһæ׷ʵʲô类ٹɱˣ
˵˸ΣμƾλԷ硢סꡢĽõµģȱһΪ˴λͽΪͽܣ硣˵Ķǧȷް٣ǲţȥʸ
½Դһ֪ҲȻ亦һңһˣٹ綼ɱΪնݳȻŹʦúŮģУҴϿȥǡ
ȫϰˣ˵ڿһˣҲڴϣ˭ȥɱǰ
ڴʱҲԶɸ봫֪ͨȥ䵺
½æڵأлʦлԭʦãҴʦллĴ¡
֪ڴϵȫϰѯʵô˵˵ϵɡ
ȫϰæǲǸղ˵Ҹҵݣ뿪˴ô
ðɣȻˣ߰ɡ
æֹʣҪǷŻɽȻ֪ǵһУʱɱܾˣƵФС֮
ȫϰæһҪһȥ͵ģҪò֪ôٹ鲻Źҵģôҽڴ˵˵ȥѵҲ𣿡
ǰ𲮲ҪǲŻȥݾߵġνŲѾŵˣѵʵһСˣ
ָȫϰϿ뿪ҪǵٴҾͽ㱳Ѳ߲ٹ飬Ӧԣ
ȫϰ󾪣æܶӡ
ȫϰӵ˴֮ʱѾ賿ˡѲк󸣰ɣû˷
峿½д˷ɸ봫飬ڳĸӴԭ壬ԱٹɱϢϿŵȥ䵺ãȻٹȻ¶֡
ȴ˵յ½Եķɸ봫֮󣬴һ޵ڵءȻ䣬ִţ˵֮ʱ뺣Уˮˡ
ŭæʰŵӻ䵺
ںϵȵˣϵʳﵭˮǲ㣬ơɡǧ̾ˡǳżվڴͷסƵ󴬡
мӵڵҲ󴬣æȥ档
ںγ׸ᱦ֮ˣڵȴҴææܽˡ
ڵһţæ׷ʵ˻ţѵʦ뵺ˣ
ڵż鼱֮£ڷ֮ϣǣ֣֣ܰܰڣ󴬣ֱΡ顢š
ʴ󾪣û뵽ƺͺ̾챦صѸ٣̾Ϣơɡǧˣ̾˶ˣûûǵֻء
ڳմڿʥе֪ǧӭĵִʿе֪Ѿ˷ǧˣȻŭڸҲ¸ǧɣҪҵӭĵ
ħӷϷڳǰϴϴͷİɣӭĵĶ˴ǧұȴͱӭĵҪ赹ˣǺЦ
һԵǰ֪ǧѾƾӭĵӵ˷ҪҶñ䣬ʵǧСҪǱסȻǾһ
ħһЦֻ˵иķ类ֵ٣и˷Ǳˣǲ֪ǲҲܱıҿҲ
ֹסУҪʽǳҪͷۣҪĦһ޹УҪֻ취ǾǴ󣬻ñǡ
ڴʱʺȻжʹڿ󾪣æǰ鿴Ҳ˰еҪˣϿ׼ˮ
ڿæʱݡ


03 Ჽ
˵赲˲֮ʱơɡǧ̾ﶼˡǧˣŭգҪӭĵȻʱȴ֪ҵ˷Ŀ֮ʸϸ˵˷֮ʱҪˡ
ڴʱ½ֻŻŵ˽ƺͺɵѾͲţŻһѪս
ʴ󾪣æġõϿȥˮɩȥУסذǲ˺ǵģһҪСȡصСˡ
Ҫ뿪ǻǷĲ¼λŮ죬ΪԷһָʥ磬˵ǻӵλϵΪԷһɡ
ʥȻˣܾУѵǰƴͷڹꣿ
һ磬ڴĺӾͿҪˣûڴţôܷĵ£ֻȥ鿴һĶ֣ʲôõĵأ
ʥԥһֻȴӦˡ
ľʡʵźڳաħڵߡ½ɡ½԰ı棬ͬʱϽڵĻأʥڿԼλŮչʣԷʲô֮ı
ʡڡ½ԡ½ɶڰ۲ŴϵĶŻ
ȴ˵һ˵ȣվڴβĿ֮ϣǷߺ֮ɫŵʵ˸ĺ׷׺ˡ
׸ӣָмƵʦܣ˵ʵҺ㰡û뵽ҵʦϣĴεķ·ҲҪ֪㣬ҵ޶ȵġٸΪУҾɱ㣬ٸᡣ
£ƽվڴͷָŲ΢΢ЦЦߣʦ֣һҪлĲɱ֮ˣôǲǻҪҹݣĶӶ򣿽죬ǼȻ׼˫ȭѵ֣ѵǻ㲻ɣ
ٹһԵƣΪں֮ڿԵֿǵľ֮ʦʹشˣҴ綼򲻹οǽסҵһаʽˡ
ƴŭǰȥٹ⣬Ȼʱȴûô󵨣ŭĿӵٹСץ㣬ҪƤǣлͷֻޡȻվ˵ű߼ʵĻôҲҪڰ֮ڲܴܲӣô̴ȥӮˣ뿪˵Ҫϵһݲرͼҡ
ˬ죬Ҳ֪ӵ书٣ĴӦ벮ӶԼҲţδͬ⣬վӦðСʦ壬ɷһԾŶʳţҵϷŹ㣬Ҳ֪ܲ㡣
䣬תӣһߵ˺ϡһԾϽеɣӣ֮ڣôɱ㡣
ڿն𣬽ӵʹ޺ħȭеһƲ죬ƹȥưγƽӴȥӴ󾪣æתܿƽ˳վԼղӵ֮ϡ
˽սһӸ롣˳ʹһ֣һһȥȴ뷴֮ȴԼƳһ⡣
֮еĵھƣæʹһƼӦֽƵʽһп丸գӴлˡ
Ӵ󾪵ʦ壬û뵽ƶᣬڰŪ㿴ҵĽưɡ
Ӹӣһ۾ϳ˲úȻ䣬ǻֽ˱ȫأµĺˮʼζҲˮ֮ϣֱϵľʼëҲѸٱʽ
֪书ǿæ񣬽ƽ֮ϣ˹֮ʱ˱ڴ֮ϣʪĴ졣
ڿתӣʹԴӭеһСһˮｫơƵĽµľ壬߷ڲࡣƻӶƽһƽƽ뺣ˮ֮УԼȴվһ֮ϡƽеһˣٶʤơ
Ӽưƽ뺣ˮ֮У֪ǺʽæʹṦʼˡȻ䣬ӵĽ£ƽбɶ㽫ˡ
һץסƽƴȥƵʹ֮ϣԼҲƽƵ硣
Ӳʹæƽ׳˴֮ϡƼδֳӳֱ֣ס⣬Ĵָָϡ
󾪵ӰӰ᣿
Ӵ󾪣ڿնǵֱƣһλӰ׾֮˹ȥ֮ϣʮһˮУγɰʮһˮӴһɨڳԼʹӰĹ֮У˳뺣ˮ֮Уǰʹ޺һ޺֣̽һдǰ˳µȥһ޺˼ұⲿǰ
̤ˮˣ˶ȥ˳ԼĴϡ
ҲԼĴϵʦ壬Ҫٱ𣿡
ٹϲվڲһƣƽʱܴͦģû뵽һҴֿȭͽ仨ˮ޻֮
һ߰ﲮӽ·ˮձƸɣһ߸ƵʦܣԼ뿪Ҫ뿪
治죬࣬Цʦ֣֪Ҹѧʲô𣿾Ӧ䣬ڱؾǰôֶȥأ
ײȻŭָƴƣ޳СˣҲɱ㡣
ڿն𣬳ƹ˹ȥȴæżʱ뷢ֱס
󾪣æȫϰӣ˦һһڿңΣʸ׾˹
վڶ棬Ц书бεֵ
󾪣û뵽Ǵ˴׼ȫ
ֵʦ֣Ͽ콻أ˲ٹ飬˶ԻھŻմ
ЦЦʦܣΪҵˣ
ûҵôǴڴϸ𰡣ǶҪü졣
ЦЦָŰϵʯʦܣǱпʯԼȥһȻ񡣡
Ʋ֪ǲǲ֮ƣóȻǰ鿴ȴη壬ڿնʯǰ
걮֮Ȼɲ֪˱ƳɣҲſ̱֮ˣض书ɲƭ˵İϷȻҲԳˣתŲЦذԣ˵šÿͣÿҲ̸Ͷذ
ɴʯ߿Ĵֻϵţҵĵմ´˸ҺŴֻҪǲɱ⡣
ƼûΣգӴƽװ뽣֮Уں˰˿ģ̲סЦ
תŴϵĲʦ֣ǷˣҪ˵ֱǸ׳գ㶼ˣֶҾƫƫšһŴֻһ뵺Ѱ
ڴϵʱͲԸˣ׷Уһȥұأһȥ
δţǲҲϰΪ֮£˷ֹȻֻ֮ʱһ˴λİɣҪѱԭûصĴֻôаǲظðգҲٻˡ
ơɡǧ϶ȥò޴롣
ٹżƵӰһԶȥæһԿɵҪٲ뵺ôؾҪ䵽ˡ
Ҳһ̾Ϣֻһ죬ѵ𣿡
Էȴż쳣侲ٹļ侲һᣬָҿǾɣϾزôҵģһݲرͼУһʱоһ£ҳص׼ȷصص㣬˵֮Ҳ°빦
ͷ˵һҪס䡣
׿˿󴬣һתʦ˵ơɡǧ˵ǲûǵĴʱʹҵأûдֻ˻ԭҲȻ
Ѿ˴㣬ֹУǴõĻᣬôܹأҿǽҪæһæˡ
ٹ鲻ʵ˾ˣ㵽ʲô˼
취ǽƴΪãʱǴűصԭȥ̫ԭ¿һƽ
ϲæȥڲ顣
Ƶ˸ոϵ˻صʼơɡǧһʱŭ죬ǰ
ƵҲû뵽ϾȻˣû뵽Ǵ˾ȻǸոհʣɴ󾪣εѣæܶӡʷ𣬵ǰƣ֮أģɣ㹷죬Ҵ壬ģǧΪݶ飬ɽµԩ겻ˡ㡣ɡ
˼޿ˣ˲ֻѡӭսæǰΧס
ڴʱӰһФС֮㡣
ɼǾ£æȥ
ǰȥŭɣǱԼʲôĻ쵰
Լʮ꣬ҲôˣԼһɽ֮ϣֻûһЩѵҲд𣿡
ָƺͺɶѵҪͬˣҪһ˵ĻôеĶҩ޷ɽˡ
ô˵ǧæİɣڵ˷ȻԵֵʣǵĶж޻ʵı䡣
˶ڴ˴ҪӮһѣʵûжգæ˵ǼȻڴˣ˵ǻǽϵйɱ˵
ɷźţôϵæ


04 Է
ԼеһݲرͼΪЧո߳գһ죬˷ųźŵڿըˡ
ʱơɡǧǵĴֻϵŷźˣǸϿȥæ
䣬׷׷¹ɳ̲֮ϣʯȹȥźżķɱȥ
𲢲֪ʲô飬æվΦ˶Ϲȴʺ
һһԾʯ֮ϣڿּĲʧ䣬ǰһڣʡ
Է緢˲״ȥߣȴòޱҪҡҲΪУҪҡ
ȻعԸ㳲ȥҳأ˵߸ᱦصĻͷ
ʱơɡǧ˵ȫɱȥ
ǧ˷ѡһ飬úɵĵӸӵǧɽλáǧ˻еӭĵʮ̾۵һˡ
ڰڳռǧԼӭĵҲ˳ǰǧǰɣ벽ɽĸ쵰ĺ󳾣ӭĵʱԭˡ
ǧڽ֣ڳȻϵõģʹôɥԼɱˣҲŭգЦڳգǧû뵽ȻҵɽĳˣҾɽ˷Ϊ𣬽ٴ
ǧڳ˷Ĵ󣬽ʡڡ½Χġ
֮æ˵Ƕºö䣬ñ䣬˷󡣡
ǧ󾪣æԼĶסʴ󾪣Ȼǧס˶䣬ôȻ׼һԣ֮Ϻ˱䣬ȴûн˷Ĳ֮𵹣ȴȺ´ǰ֮ˡ
ǧʷʹ˱䣬æӶӭĵĿܲʱƬɣذһ˷
ʴ󾪣û뵽ȷʵ׼ԼıǲãΪ˷ֹ𣬸Ͻ˱䣬óֵ˷кɵذס
ڡ½ɶõӰӰһ׽Ȼܹ˷ȴ亦ʷɳץУذ׷֮ʱסɵذףֽǧֱеذ׵˻ȥʴ󾪣ǿ֮ĩһʱ֮䣬ʵû֮
ͣ˱䣬Ƶľȱ̳ϸ˹
˼˷֮ǿһû뵽Ȼ󷨣ҵҪʦܺ󡣡
ȻʱʵȴǺˣɷǳżƷǳԾЯİ˾綾ӹȥȴǧӭĵ
ڴֽ֮ʱҳûһеӰ߰ߣƲˣӰһذ׵Ĺӳ˷
󾪣æǰʦܣҸ˵㲻ҲˣΪʲôҪ赲ңѵҶ㶯֣
ЦЦʦ֣Ҳ˵ʦⱦؾܴҰĲ֮ͽˣΪʦһΌףؾУҲǵһζˣҼʶһֺ书ֵܲܵסҵĵӰ
ЦЦ˿ʼѪս
֪ǧаأǿԿƣ˽ľ׮Ϳ˾綾ֳʰȥ
ʼзǳΣգæץסڳպħ˳ȥ뽫ڵ׳֮ʱƵĶڷɹ󱳡
ƽڵ׳˷󣬿Ѿʼ϶ˣ˫ǧ֮أ᲻ʮϣֱǧеذ׸ˡ
ڴǧһ֮ʣʥ˷Χ飬ץ˷֮ˣ׳һԡ
ʼгڿնһǧǰ˳ʥ󾪣æܹȥס
ȻѾˣȴư֮£ץסʥǿ׳˫ۣŭƵ磬˾綾鷳ɱƣ֮أ뿪
ʥסˣģɱһˣڴ֮أ治֪Ӧԣˣ֮Ǹⶾˣæܣȱ˵λȥƶˣͽˣҲҰɡ
ʥֽںλ磬ȴȥӦˡ
ȻʥʥĿ֮£ջǴ뿪ˡ
ʥŭƵ޳СˣĴ˺ãҪѵ㡣
֪ʥ书ڲ֮£ղָӽ֣ԪȻη֣ȣʥ̳Լ˹
㣬ʥֽӰĲʹһӰ綯˳ƽָʹմѨֱƷС
ʥ죬Ƶƺ˫֮ʮѹʥڵ֮ϣɳһʤ㣬ֱţɱҳֿȭҪô
ȴ˵սơɡǧȫ𿪵һԡĵӰʵռϷ磻ֻ壬ĵӰ˲˷ֺ˾ʹ˽սѽѷ֣á
Ȼ䣬½ܹٹսٹ飬ϴݣбȹ
ٹԥӭսǰȥɨ˳С
ԷڰٻͤƣһֻòͺһδƽһȴҪǶ˵κһˣôⱲҪֻϼѣΪһ亹żؿŶ˶
أһʱѾȥˣʽѲʱŭȴԽԽأôȥȻܾˡ
ԷæһԸ˴󺰵ʦʦ壬ǱͬʦֵܣΪһҪһأԺ֮ͣ𣿡
һߴ򶷣һߺãֻҪٴ򱦲صע⣬һжȻǰһǶɶ֮ˮˡ
Ҳźԣƺ͵ӰһҪһۡ
Ȼ䣬ԣƴԷǵֱţȻһ뷨æתͷȥʦãһжԹ޻ڣһҪúչԼ
Է˵ĺܿ죬δӦԷͷȥ˵˫֮䣬ֻú¡һѪߣɳԷ緭ڵء
ꡢæǰ࿴ԷѾǾϣǰİߣɢȫӡǰ߹۶ϣѪǴ¶ˣѾǻ췦ˡ
ںĴţŭ֮ɼʱʱ֮ң໥ײȷʵ쳣
ǳżҲͣæܹԷѾȻ֮ˡ
Էץס֣Ѫӿ֮æܿɾʹҵһ죬ǡźǡҡҲڣҡϣԺʦ塭ԺͣϾͬšͬʦֵܰ
νݺᣬԼ˫֣ں޲ѣޡֻ˫̵ӡٹ顢Ҳǰ񣬰Դᡣ
ץס˫ֵʦã֪˼ܹȢһӵĸ֣ϣչʦչ˺ԡ
ޣסԷͷʦ֣иϢиϢһֱ˵æҶҲᣬڣһҪסΪǵĺڵ㣬ûе
Էϲ΢΢һЦǰһڣֶȥ
ҲԼ˫֣һԷɱˣɱһ޹֮ˡ
Ȼ䣬ȻعһжƵ˲ϣվڲ𣬽һжɵģ㺦ԼŮ۰ͽɥڴ˵ġ
Ӻٹ˫˫ŭǰ֡
Էʬ庿ޣǰȻɱݵɵɵЦȻ䣬ֲӺٹںѪսæסǣ˴󺰵磬ˣǲҪˣʦԼǺʦԺͣǣΪʦһɡ
޵ڵأԷ֮ϣԷȴҲû֪
ٹģǲ֪ο߹ã㲻ҪˣʦѾˡ
һ̽ʹΪŭʦܣ֮ɵģرȻҵ֮ΪθԣҪ罫ǷƤңôͲᷢˡ㲻ãֺԷ磬Ҫ㳥
ʦ֣˹֪֮µ㻹ִԲҷʦⱦضȻУʯ١
ִ֣ȻȰ裬ѾȻ÷ıҲֻ˻һ֮û˻ʶ
ȴ˵ʥƣƱƵҲĺɺͺżˡ
æǧǺУҪһȻᶾǲܶƣɱ룬ұҲ١
պ«ȣǰ֣սʥ
ʥԽսԽ˷ܣɴϲ벻ôңȻʥֽ̣õģҽͳƽơ
ʥ˰ٽ俸ڼͷһ㡣
ɴŭ֪
ʥһҹԶǧ֮ȻǶ֣ҲռϷ硣
ڿںǰʹָס˺ɵ«һ˫һ飬æɿȱ⡣
ɴһϳָָɴ󾪣æ񣬽ġ
ڿӦʹƣϵôУæֻסƵͻϮǰء
ɺеָֻζŷҾģ
ڿʥСĵܣ书ô˲ˣƶ򲻹ҪҰæ𣿡
ʥߴߵС磬ðɣ˵ʮ֮ڴƵĻôҪһµĺղʯҳ԰׼ڡ
ڿһھʹӦˡ
ȻʮУڵڶʮ֮ʱƽɡ
ڿЦ治Сĵܣ书ǲͬ죬ðɣһԾŶһУѺղʯ塣
ʥЦЦǺǣпڸˣС磬еæˡ
ڴʱͻʩƣеڿһ󱳡
ڿѪأƾȻ֮Σæ˵һһϣҵʬ


05 
˵Է粻뿴ŲʦֵٴУ˵սȦ֮УϣԼⳡԹҲϣʦֵܶ˿ԺͺȻԸΥ֮£֮࣬Ͳִһš
ͬʱڿУɰ㣬ƣ飬£ӦҲԽԽٶۣʶҲʼģվվˡ
һԴЦУƣ֮ڣ岻֪ˣȻؼ˯ȥɣǰĵȥѰұء
Ƽæһϣʥڿɱʥ󾪣һڵ֮ϣʱбɣĴˡ
ʥڱڿ񣬸ϲǰţͷҼ֮ϣץڿ񣬷𣬳ȥ
ʱƵĶڴУ£ǧ˷еذ׸ñˣڽ֮ʱѾʼ־ˡ
˼书׵ʶˣη֮ɫ
ڸոսϣڵֿסµľ綾ιȥˡæź֮ϣΪˣȻ־ģԪ񹦵Ļ壬˵޷Խ׳ذ벽
ħҲﲻʣĽƲȥסæڳպڵߵ磬Ȼڹ֮ǿôؿеڵģǻȥʦɣȻ˵£ǲ̫Ӵˣο滹иСʦ塣
ڳյУҪֻǱˣôлָ˾綾ҪǲڹƳôɣΨ֮ƣֻ취ˡ
˳ɣνʻ֮ʱĵĿͶ
ĵı飬ƺҲˣ۾ĵ㡭ǲһҽ򣬿Ҹôأ
΢΢һЦ֪ʶǳ֮ֻίһ㣬ͼԼܲĿǻ
ԥ˹ȥӣץʵ˫ۣĴ˵һЩ֪ʺ֮飬ɻǲɫû˿Ӧ
Ȼ䣬ʥּڿҼ翸ҴææܽˣڿҲһ֮ϡ
ں͹ǳԾæܹȥ鿴ĵܣôˣʲô飬ʦأ
ʥ˲ϸǻشæתץŹĵ˫ۣնصģϿ커ʹɩȥԵɽУߣ
ĵȻˣʥ˫۵У˵Ҫսģѵ뷴ڣ
ڴʱڿ˼³һðˮİɫ̵˹
ƺ˹ĸղ˵Ļϣڵߵİ£ŵϢ˳ģ͵Сˣʸո꺢ӣһҪǣڲµʱ򡣡
ĳĬˣ룺ʸո꺢ӣһȰ͵ȫĵطֵܰɡ뵽˴ڴӦˣǺðɣһǰȫɽ֮ǡ
æϵĶ̽¥ȥʱʥڳաħڵ߸ڿ˲ޣ仯⣬ڿڱƳ˰ɫ̵ðŨŨľأʼָ֪
ҵʺͺãǶʰһʱոճĺӣͬʱҲ¥ô󾪣æסȴЯѪշ¥֮ϣ¥ȥ
չʣ뷽跨ҪĺȴԽԽҲԽԽ
Ȼ䣬ע⵽˴¥ѪշæѪշ𣬴ϲ̫ˣҽ˵˵Ѫշҽ㸸͸ҽĶǷ˵ҽ򡣡
ʱô¥ˣ˵ԼĶʵģһԵѪշҵҵģʲôʱֱʵĶ
ʥԴҲǱȽ˽ģһԵãҺСǡ֪Ѫշȷʵʦ͸ʵģ飬һϣһϡȻˣϣܣ򣬵Ļʧ֮ʱٸˣǾ̫ˡ
æѪշʵУѪշһ֪ɣһ
סѪշߵƺסʫ˫ӵ㣬ҲĦӡ
δ䣬ͻȻֱסִһƣ涼ˣعŷԭԼ֮С
ʥڿ˫˫ϲˡ
ʺһſϣŨѪеѪշ޳˼
ʥԼСֶüɫ裬Цúϲ죬ǸӤ֮ʱЦæķԸҲˣѣʤȯգϿСֶɩȥԵɽ棬Ƕ׼ʳǳһӵģǵãһҪСֶ
ڿ˿ԼĶӣ߹ȥʵչ˺ǵĶӣǾͻϹȥ
ʱ泳£һƬң˰Χ
ơɡǧ˵ȣվʣҵľ綾ڿղűŵˣȫľӦٶۣ֪ʥġڳաħڵߣѵǻ뷴𣿡
ǧҲڳաħڵߣɱҸҪĻϿҳء
ڳյ֮ϣŭǧϿӭĵңҶɽ
ʥʯսǧҲָƣһԵ磬ǧ˷Ѵˣ嶼ɱˣͳɽˣͲɱɽء
ʱϥ֮ϣԼƽ֣Ԫ񹦱ƶȴˡæͣסȫļѨվſڣŭĿӣƵ˵رͼƽģرĵصҲֻһ֪õ˰ȫ뿪Ҵȥұء
Ʒʿվϸϸɣ϶ģʱʱᣬǻѪգ֪Ѿǿ֮ĩЦߺߣնݳɾ󻼣ڲѷɣʸ̸𣿡
ʴ󾪣ŭƣֻҪһʱͿԽеĶʱɱ㣬һ£ڷŹǣҿʮ
Цؿңǽ죬˵꣬ʹʹɫȥѰҸɲ񣬷Ż
ʾ޴룬˿ڿոճĺӣ֪Ǻãʱһɳȥȴǲܵˣ֮ϣ̾ϢϧˣȻȻԴֶȫˡҪھͺˡ
ʻ䣬һӰ󶥲£Ĵ֮Уſڵû뵽ĳʱ򰡡˴ϲԭṦ˫ˡ
æŲԱߵúأʱҾͲ˵ˣϣ㿴ϣҴڿĶӣҲҵСֶͻΧȥϣɱȥ֮ȥϡ
ƺЩ£ɫԻʣ׷ǧΪɱߣܴᡣ
ʴ󾪣æ׷ʵʲô
һ·׷٣һֱ׷ϣߴŴŵˣͬҷ˶һ·֮Ϻ˽սһֱˡ
ڳ˶󾪣ʥ̾ϢʼҪԵʼҪԣҶҲ޲
ڿļСĵܣڴҶȥҵҷˡҲȥˣܲȰ˫ԺͣܵĻͬҵû׼ԵֵƺͲ𡣡
ʥɵɵЦЦǺǣ⵹ʧΪһ֮ǲ˵ˣҵǣҲֻͽնѡ
ڴʱ


06 Ը
æĽ£ṦǷ򸾾ȾҶӰɣˡ
ڿæʷŭҲðҲðҪҶʲộҲŹġ
ɵɵЦЦȻǿһһûм˵ģõģĳ˾ʹӦ㡣䣬ӹнӹӣڻУδӦѾʧŨ֮ˡ
Ũ̵£ڵĶֿʼҴܡִУæɱȥʥҲżλŮ˵ڿʡ
ʾٲά裬Ѫ϶ӿҲѬɺɫˡʥ˵ʲôҲϷڿʡˣǷ
ʼΣæ磬ϿѴɩͳȥٳɵĻˡҵĹָټһͺˡ
ȻĲ̣ʥǻżλŮɱ˳ȥʱѾ˲ʲôˣһ£
û뿪Ѱ˽ȥʥҲס
ðһѰ˽ȥ֮еľȫʣȥֵǣʵʵ붯Ҳˡ
ѪշеУæˣϿҶȥҪˡѪշڽеС
żҲ֪ʾǺ˼˵Ѫշ𽻸ԼæҪʲôĻ˭չƺ׺ʫҽô찡ǧҪ
ʿż˫ǿʯͷҲҪˣ̾ϢʺεºܣҪǽ漴䲻⣬ʹ֮Ѩ׳ԼҲ۵ڵء
δ󣬲ˣȥڴʱһð룬һŽ߷ɣȥǹТ𲽲ӡ
ʥſҪķ󣬸ȥʣ벽ǰĴ֮ϣһݶƿ
ʥ֪ʲôûмӺ֮ģҲδֹֻ뽫Ҫ֮УƬ̣дʣһͬʱҲˡ
ʷˡƼʣɴһæԼ˵һԡ
Ƭ֮ˡǳԾû뵽Լ˾ȻǲڵǺվͬһ֮ϣ֪ԲһԲ
ɫԻʣ涾ٸʬɢỤ̃֫Ӳڰס˶ԣĹӦÿеˣҪ㣬ҪֹұأɲҪҲ档
ˣҲѹҪû֮˹ȥʣѵص㸣󣬸ղˡ̧ͷ벽ȴڿնȥ
ʿıӰ̾ϢҶԲ𲽲ǲң
ʱҲ߹ʣ޹أα˻ˮҵѾ御ˣϣΪ֮
ʳĬˡ
ֿãʣֻܸΣգ߰ɣᱣģƴİȫ
ʵ۵УҪһҲ뿪ġ
֪˵ʵҲתͷȥȰ˵ûŽֻΣգǸ粮ȥɡ
ϣ־ܾУѡһҸ㣬չ㣬ԼѡɣǮ˵ǴˣӦԼ񣬶ҲǴˣҲԾԼ·ͲҪˡ
ʼעѶҲֻøӵӣΣлǸӸղŵľ֮ˡ
һЦʣΪ֮ɣڡȥ
ʥڿ߹ʵܣоôǴһط˰
Ƽˣɱʵˡ˵ʱʱ죬תۼ䣬ǧ˷Χס˼ˡ
Ȼ䣬Уذҷɣ¿ѭں͹ʹмΪһȦӣס˵Լʡá
Ҳڿ˵ӭĵһдԵĵԲ²ǶԴԽпƣӶĵƬæѰ֮
Ȼ䣬ĿͶʥɴϲæСĵܣܴӰ죬ϿһĳһˣȱǾͿԳȥˡ
ʥϲ׼λãʹһһˣһȱʧֻǽֵƬڵأĵƬбɣ׳
ΣͷʥҲܲʲôˣʹһɱһˡʱ˷صȱڡڵȫһ׼ӭĵǧһøմѨʱеĵƬ˵ϡ
ħ˦ӣеӵ˹Ȼ䣬ƬַȴǱң»ָԵӭĵȥˡڳæѹеذ׵Ƭ
ǧеĵƬԼ˹ͷӭĵǰԼȻذȴӭĵ֮£ȫұ֮УһЩա
ƺͺ˫˫󾪣æǰǧڡʵ˳ô˻ᣬϿ쳯µɽȥ
ǧұѾѪģѪֹƺͺǧˣæΣǧұѾ˵Ƭһ㣬Ѫֹ֪
ƺͺżֱţ治֪ξΣҪѪֹĻܻʧѪҲǧµʬ
һԿ쵶ն飬ƽ֮ǧұ۱
ɻعͷȥѾ֮ززĵĻǲæйԸϿĸмӲҪҵأ֪ͨǡ
ذ֣Ѿŵö£οȥˣµص⡭Ȳ˵𣬾ӵ书˺£һȥ
æǸ㰵мӣֲӭУ¸ɶѽʲôԵĻϿܲ𣿡
ԥһںɺƵӦǺðɣʦҪ书õһȥ


07 ˮٷ
ʵ˳·ɽжȥ׵ʼˡȻ䣬ܵڳԱߵʦ֣ղʦֹҵλ½ʦֶˣ᲻ʲô鰡
ʱ˲ʶͲѪսǲղųˣȻȴʼδȻ䣬ڵȴһԵҪʦ£ʦһľκ޵Уôڵϳ£ǾͲҪˡ
ڴʱֳҪȥѰӵ䡣
ڿæסʣո꺢ӣҪߣҪúϢ
ʥҲһԵİɣţ϶һʧͷİɡȴƻָĲʱҳȥѰҺӡ
ʻǷĲºӵİοǾкβףֵˣһִˣôӣʵǲİ
ڴʱ۾ɩͰĵЪϢɣùˣٹƬ̣ؾͿȫų⣬ʱҺͶȥ˳ѵҵϣԹ֮ơ
ʱĬվȻ˵ˣô˳ȥתһתɡ
ʥæֹλ磬аǧҪɽ֮Ҫ¶棬ǲ뻢𣿡
ʼֵ۲ݣԼԶһ߿ʼˣƬ֮ƱѪȾˣưȡˮϴչˣν΢
ںڿʥ֮ʱվЦҵĶȫˡ
ʥڿֹͣ˺ڵ߹ܣĶȫ˳ǿϲɺذ
硢磬Ṧ˫Ҫҵȷʵװ
˳ĬˣֵôҵĶĶȥˣʲôطȥˣ
ʳĬһȻ䳯ʵ˵ǻὫӴʲôطȥ
ڳյ߽࣬ҿӦýӴȫĵطȻԼȥѰҰɡ
ʥŵþɥ֮ʹϥӣҿû׼ḧӡ
ڴʱһԵ˵˶˵᲻Ѻӽҷ˸
ʴ󾪣һɫæˣҷһңΪ𣬽ҪǺУȻᱻѵΪԿҵɱ֡
ڿʥ˫˫󾪣æȥڿ֪;ӺȥסʣǲҵģһΰɣúϢȥҶӰɡ
ڿͻʩУĻ˯ѨתͷĵģͺҵλտʡðɣҪ뿪ȥҺӡ
ȴ˵ڿĶҵ˵ˣȴҷ˼ǳʥ˼ǳڿŪˣˣֱӽӽ
˱ΪʥģҵĺԼӣʤϲǺȻ䣬ȴ˵ڿһصشЦҼҼˣҵ⼸ĶԹҪˣɱ㣬ɱڿɱС֣
δӦʲô飬Ҳû뵽Լ֮¼Ƿˣȥ
Ӱոʧҷ˺ߴŴŵ˷Χס˵
˵ǲŲæЦҼҼˣһһбŵĺ˭ģ
Ҹ˲˭Ҳıɱͷ
ЦߺߣҼҼˣССս˼ٴΣÿһζǸˣҲһʱɡ
ҷ˸ʹʹɫȥҼ˻еĺ˭ģ
ǰ鿴˺ǰĻɴ󾪵ˣӵϹСĻúСмư
ҷ˴󾪵ʲôѵǵҼҵˣ
ЦǵҼڿĶӣô
ҷһתЦߺߣҼˣøӺŪңߣѺɱҼˡ
óȻŵ޴롣ԥ֮ʱڿնǰߣɱ֮ҿӵʲôطȥ
ߴ󾪣νˮڣǰһš
ҷҼˣʹ߽ɥ룬Ҳռˣɱɱɣ޹أҪǲ϶֣㡣
صЦЦðȻ㲻ţǾ͹ˣһҪɱҼ֣ܱ㣬Ҫ
λǳ𾪣һԵ佣ӣҼˣѵȣ
ҷնصߣ˭Ҫ赲ɱˣҾɱ˭һҲŹ㡣
ڴʱ˽С׳ͬʱ߽ɥӣҷûȥʩȣҲӷȥ
λһȥȥȺӣȻȴֻҷ˵İڵأȴ߽ɥס
ӱУʱˤڵϣŪѪģ
ڴʱڿʥڿն
ڿæܹȥԼոճĶʹ飬˺룬֪ҵ߽ɥ룬ŭ죬ӱʹ޵ڵء
ʥҲ˺ϵ߽ɥ룬վڵɵɵЦȻعͷȥ۾ˣǺޱȰոճһĺӶŹҵֶҵֶ
˼鱻ʥˣ֪ԣʥֻӦɲҪΪУһжΪҡ
ڴʱڿԳɥ֮ʹƵƸ˹ȥ
ʴ󾪣æȥ鿴ƣ͵ھΡ
Ȼ䣬ڿ۾˿Ƶĳ˴ȥʮУ˱ڿһָУڵء
ҷ˼ֳưγ˿ȥ
ʥ󾪣ǰ棬ҷһС
ҷ˸ӺѾʥˣֻӵʥĲӿȥλ治֪ԼǺãһ壬һ壬ɵɵվԭأڿĶӵʬףһԲ
ʼʥѣڿնһеҷ˵ĺ󱳣߿
λûȥӣŵҷ˵ڵϣ絶ʡ
ҷ˶λķǲ⣬Ҳ˲ˣæδ磬ʥˣϿɱҵ֣Ͽɱ
λϲȥһ˦Ѿˣ㻹ʲô
ҷ˴󾪣۾λδ磬ûиҷƢûС
λɫԻޡ޻һֺԼҼҵĺˣԺΪ֮ɣʵǴȥˡ


08 Σ
˵һĴ󣬾ȻڿʥݼǷˣڿոճĺӽˡҷ˺ٴεԣڿĺΪҪЮȵҷ˾ͷ˾ȻɥĲ񵽶Ըոճĺ֣νޱȣЫĳ
ͬʱڿոճĶ֣λȻ书ǿ˶֮ʱҲæңȶЧڿոճĲʱĶӱ˵Ķˣˤڵϡ
ڿŭգǰɱˣһߵʱ֮ʱʥΪӣ֮ͣס˵ҷеĸֵˡ
λ׵ľˣҲû뵽ԼŮ˾ȻΪ˱𣬻һոճĺӳ֣οǸӻӣʹѣʹ¾ģ뿪˵ҷˡ
ҷеĸֵڵϣ죬λԶȥıӰֻعͷ˿ԼʬףԶλ󺰵δ磬ǸҼɱӣȴԹңҪˣԶҪˡ
ûлͷûͣפһֱǰȥ
æʥֹѪˣɱԼСĶӣ˱ˣץڿ˫֣æǸС磬ԲϾĸס޷ʣɣ˾󣬲ſһٶ𡣡
˴ŭһʥų򣬾Ȼ˵ֻ㻹䵱Ҫ˵ĻͳôͲҪֹɱҡ
ʲȻŭתͷȥ˦ֱۣһʯӣѨ
ڿ˿ʥѪֹ˿ڣæСĵܣȱ˵ΪֹѪˡ
ӻһƿҩͿʥ˿ϣһֱû
߶˽֣ʮغϵʱûʹೲǣסֻߵĹͷ¸죬ҽ
һ֮ʱҷִӵϼֵȥ
ೲȫʱΧ÷ǳ顣ҷ˻ӵȴһɱᣬ޷йϡ
ҷһϿǲϷſߡȻ䣬ͻ˶õ
ҷ˴ϲ߱ſˣæԸߣϿңһɱˡ
ҷ˳ǰǱڿɴ۾סˡǾȣֿ˵ϵѪʬףӣҼɱӡҼҵĴˣϿΪһɱˣΪӱ𡣡
ڿһʥͣ
ʥץסڿֱ۵С磬ɱҰɣϣҺСֶԽһٶ𡣡
ʥվڿʵѿ󺣹£ΪʲôҪңΪʲôΪʲôɱֶΪʲô
ʥתͷˮǾ˶˺͵ҷɵɵЦЦǺǣҲܶԵҼ֣ܶ֡𡭡𡭡ȥɡ
䣬Ȳһ߼ķѩԼĲĨȥ
ʡڿ˷׷״󾪣ڿʹһλӰϲǰץסѩĽУæתʥǰҲŹɳ̲ϣʥҶˣֶˣѵҾҶӾͻḴҪԽޣϣµңǿˣǲǿԷ³ޣᣡֻɱˣ޹ˡ
ֵ˳˿˿ֻǶϾʧɱͷҪɱĹޡ
æ˹ȥʥδõ˿ڰãԼϵ˿ѿˡ
ʽ˷Ŷ˵ֵ硢磬ѾչزˣԶԶǵϣǻֵܰκ鶼޷ҵģأ
ʥƺȻéٿæѩڿС磬µûֹΪֶ괼磬أҪ
ڿȻ̧ͷ쳣صҪ˵ˣûκιϵڣûκιϵ
ڿתȥŭ˵Ыĳķӣ㺦Ҷӣ㡣
ڴʱһƬңԭƺͺ׷ˣΧˡ
ƴЦɱһ򾡡
˴󾪣໥˿ʡڿʥߡ󡢵ҷˡһˣǿ֧ţ˿ս
ʿ˿ˣ̾Ϣµȫˣս
ʱڿͷŭδӻóѣָƺͺɴҸɱˣǾ
ǳԾû뵽ڿƣôͱƳˣ룺Сûпҩƾ޷ô֮иԭġ
ڿȥڿնս
Ҳվף۸ߺҪҵõأҪȲ󻼣һϣиԵҵʬ
Ȼ䣬ʷȻ㣬ҷ˵ĸֳֵȥˣҲ֮飬ȴȻԼģҪΪ޻֮ҷɱˣԼҲæֹס˵ҷ˵ĸֵ˵Ѩ⿪˵йͬĵˣҪͬ飬ɱơ
Ȼˣ˻һߴ򶷣һߺƵѪս
֮ȫ챦صʿոǿ𽥽˵ɱ˸⡣
߶ԵҷĹȴ˶֣æҵƣŹҷˣһͬæɱˣȴ뵽Һͺɡǧ˶˸ԵĶҩܶԷԼ߲δ룬书Ҫǵõ֮󷴻ڣǼ˽֮أǾɱΪ
ؽƵĴ𸴣ȴͻʩУγƽȥ
ʱһƽ߾¡
ʸϹŭߵߣ벻˻һ˰ɡھһҲǱĶ飬Ӵ塣Ϊִ壬ҾԲġ
ǰȥƴսˣԽżʽԼԽ
Ȼ䣬һӰԶǰˡ
ŭƽƣνǺ¶Ϊζȣƽ֮ƣҲĹɢ书£Ϊ˸˲ڵһôͳһ챦޳СˣҪζȣ类ˡ
ƴŭˣѵ£Ŀʾ˵ûУڴ˴ССⱦرҵʵ쾭壬ֲڴ˺
˵ڱҹܲţоѾ޷ˡˡ
ǰȥսƣʮУȭƽƴڵء
ƴ󾪵ˣȻ鴫ŵҲɫһսҰˡ
˰޼ļƣϻ˵ɡ
ɴ󾪣æǰȣƴ˵޼æ˺ҪҵأȰɱ⡣
˻һܣʵ˶ˣվվˣæǴ󺰵˶ڣԪˣϿɱȥ뿪
һ˵ͷǰɱһѪ·ò׽ʡڿʥߡҷˡ˾˳ȥԷ˶ڣ׷ĺ֮ܽ£ʱ˲ʯһߴɵĴʯ档
ʯͽݷɽϵʯƣǹ⻬ϸ֣Ģһ㣬ڳΪĢҡ֮ʱڻܵĢ˯ԡ硣Ȼһǿ϶ģĢʯҲǱڿĸմѨǧٿףĴָСζǶ棬ƵҲȥץˣΧ档


09 ӳ
ò˳ҷ˺ִһţҲִһš
˴ŭʹһ޼˷ֿҪǻͣڸϳңȥɡ
ʯˣҵٹܣҲҪɱԵĻ쵰
ҷҲŵҵ˼ˣôΪһ仰ֹͣҪɱˡ
˶ŵҷˣƺҪԵƵģŭĿӵĶԹԽɱеҼˣһҲ
ЦЦȶŵҷ˵ҷˣڶʮǰںϴսˣֻзľͰ֮еԻʥڿɱ๫ǵҼҲɱ˵๫ǰ߹ңֽ϶Ҳʥ޶ɱˣ֮⣬ϰ
ҷƿڴǵģһҲܷŹɱе˲ſ
˼ҷʱ쳣ָ̣˵ˣҲ˵ղɱڿĶӣٶѾ˵֮١
ЦЦתȥ߽ɥ룬ʯ֮ϡ
ߵԱߵߣӵ˵ڵҷˣȴˡҺܾãվɱ㣬֮ǰ˵һУҲ˵ŵҷ˽ɱɱ˶ɱˣ˵ǰЩǨŭ˷ţһ⣬ɱ㣬еҲûԹ԰ɡ
У϶ֻҵУˣ㲻Ҫ¡
䣬˵һΧתһȦԼˡ߿ѪĢʯ淭ȥÿһѣڵһӣ˽ȥŵƵˡ
ߵҷ˺ǰλˡ
ڿʥ˫˫󾪣æǰҪȻǵǶˣҲ֮һ·ɡ
˶ŵ˵ҪɱǵĶǻծǿԷ𣿡ҷ˺һԲ
ŭ˵ǿ˰ɣˣǵĶȻάǣǶǶûоһĸ׵ΣǸոճӤ
˷ߺ޵ŵҷ˵˵һҶûκιϵɱ֮˶ǵҼˣҲǵҵĶԹûκιϵֺαضأ
Ȼ֪ûãʻһԵҷˡˣҵɱѾ˿ˣ˫ˣβԺͣҲ֪ϰԹҪˣΪҼҺҺֵܰ
ҷ˵Уǧ򲻸ãҲɱ๫ҲɱˣĲݡ
ҲŭҼҼˣΪˣԵѵɱҼΪΣʹΪҲҪɱҼˡ
ʶҵĳޣԶһ˵ô·һǶ˽ձɱϰĶԹҰԺͣӽԺơԼѡɣ
ˣɱҰɣҾҲŹҼˣ־޿ܡ
ʱҷ˾Ȼŭ˵쵰㲻ҲˣھȻԣҽͰѻҪҷŹҵǲܵġ
û뵽Ҳǲϰ֣ɵɵطЦȻ䣬Ȼ̧ͷƹǰʥڿͻʩУеҷǣǣѪء
ʥڿת鿴Ѿվס̱æסǶˡ
תȥ϶صҡˣɱɱԷԹʱõĶǹ鳾ƣϣΪˣǳްɡ
˵״ƺǳʹӶȥʹղɱߵһУתӣϰɫ·ɢɣһҲ䣬Ģʯ档
˴ǿĢʯ˴磬ӣʱٴ۾֮ʱɫ·δߵλȻŵҷ˵ʬʹޡ
ڳ˶ס˺˲ʧλһһǰŵҷ˵ʬʹޣòȥ˵ݣò˾λ
󾪽еΡλѵ˵˳ӵˣйϵĲλҲѹλ书ɲ⡣
Ģʯ棬쳣Ѹͣλĺڷ˵ҷ˵ӣ۽Ǵ£˸ղ˴ҷ˵֮
ҷ˾еδ磬㡭Ϊʲôѵġ
λЦЦ˵ģֻλ˵꣬λһƿգԶϾ
ʴ󾪣æֹѾˡ
λֵ佣ν֮ҲƣϣңôΪãҲΪ˵ҼҺҵĺ룬Ҫֹɱ¾֮ˡ
ҷڷһ٣λ鼰ں޵˫ץһ˿Ʈ쳣Ӣµĺڷδ磬֪һҲġ
һЦЦǺǣҼҼˣ׼ðɣ˻Ȫ·ϣȡó
ҷ˴λĻץڿ˫֣Ըӣ֮Ѵ̣ϣԿķϣҵĹǻںϣҵġ
ʺʥֱλʹ֪췦Ҳϣ漣֣Ȼ䣬λֹסʵʣܱǸûаڿĶӾȳɱûʲôֱסҵĻӢض꿲ĪҪȥӢۣ˵İ룬ˣͶ飬أҲǡӢˡǡֵΪԭ裬龫ǣ¾ҪҪȺȺˡλͬʱֶȥ
æλţ뺣ѾûκηӦˡ
ʥæˣ˵ѻ٣ǻ췦
ҷ˻عȥѾˣɴϲָ˵ʬ״ҼˡҼˣҵķڵñˣڵñˡ
ҷ˿˿λᣬ߹ȥʬԱߵδ磬Բһһδ佺εºܣ㴹ҵķһĴ¡
ҷ˲˲ᣬԶĴ󺣣Цҷںϣ˵ڿأȥ֮ǰһҪ졣
ҷִӻо綾İʥȥˣ̤֣һʥǰѵҷ˵İˡ
ҷ˴󾪣ָһ֣ϣٲһɱ
ڿæ˹ȥʥǰָŵҷ˵ҪǸҶСĵܣҾԾӡ
ҷˣɴ۾ڿһûȥ
ڿ󾪣æǰ鿴ֻҷ׶ţͷ¶ɴ۾ˡ޵ڵأںƽĵһ
ڴʱһƿջҲ˹˱ꡣ
ƺͺĢʯ˶Ҳˡ
ʥˡʱλʯȥ˽˺λ˲ʯԱߣΪľǿö˵ʯĺˮһûɱʯеĲʯһͷס


10 ˻
µĺôڿҪҷ˵Ըֱҹ֮ͣʱŽ𻯣ǻ˴֮С
˻صɽԶԶطֶеƻͨڶغš
ˣæ̤ˮܳȥѯԼĺӵ䣺ҶأҶӴʲôطȥˣ
ʼ࣬໥У֪ʲô飬ָڿѯʡڿʵ۾治֪ôڡ
ڴʱĺҲ˳ʸǰȥ͹ĵȰѴɩȥ˵
ı飬͹ҲʣֻȱֳĬˡ
պ㣬ȳ伢ǶУ޷ʡƬ̳Ĭ֮վ˵ɣҴñҪ˵ĻҲ޻˵
æ׷ʣϿ˵ҶأҶôˣ
󲻸ʣת㡭ǵĶӱɱˡʵιȥˡһ֮ˡ
ָڿڿһʱ⣬ɴҪɱңҲỹ֡
óذףĲ֮ϣʥ󾪣æץסʵذ׸͵ʣɱֶҪĻҰɡ
ŭذ׻ʥľƤڿæץסʵذףʥ飬ҶùˡҷˡߡҵĶӶѾˣҲӦˡ
ʴ󾪣æذףתڿǰʵʲôˣҲˣ
ڿ񽫸ղϸϸ˵һ飬ǵУλ˵ʵݡ
̲ס޵ڵأʲôΪʲôҪҶӳΪϰƷҪǰʲôĻͱӦϰɣΪʲôҪҶӳܰ
ڿʱڻУοʣ㲻ҪˣӿһҪذ
ɵɵЦһж⣬Ⱑʲô˵أ
վ˵棬ɵɵصǰҺ˽ֹΣһɱʮˣоһԸոճ׵ķ򸾣ɱҶӣ˵Щʲôأ
ʽеĿ㽻Уվɩ˵ʵɣֶǺ޹λҲ޹壬ȹˣʲôΪһŮˡ
ڵһԵû뵽⽭ʢ˾ȻĽ֣ʵӢŰ
ڳյʮǰͳ־Ŵ֣书ǵǷ켫ѵʩ˵߽ұ̵ܵĺ˺ʦѧϰǡǶ˶
ħ硢磬Ҫ˵λҲһ֮ˣʮŮ˶ɱ
æվǵʱӢɱҷˣֻ˵ĳ֮Եҷ˳֣ΪλԵҷ˳׾ˣȻԼӵڲˣһֱû顣ɱ˵ҷˡˡߣΪλԶϾѳ飬塣
Ȼ䣬һԵһ룬ľŴУʦ÷ѩɽɡմʦѽϴ֣˳˽־ˣˣ۲ݵĸУھʣ»ʵĶǮ롢˱Ħӡذ׿մʦ޳
ǰٸнڸᣬҽӢʿѾʣ޼ʸץеĿ㣬ͣ̾Ϣȷˣ޴ʦ÷ѩзɻ͹ˣҶʥΪˣʯΪˣ־˶дˣڶкպʿŮҪǴͬЭͬһ̫ƽʢ
ʥվ׷һ̫ƽʢǴһΪɱма֮ͽԶ˾ʹΥԣԺҲɶԼ֮ͽкµ˵ѾΪһգһУ֪
ڿˣ£ָ˵λҵ˵ʮǰλɽƹϰ޼ʱ緢٣Դߴ壬Ӳ˼ġ޾ԸԱ˳Ϊˡλ棬ʱԸֱˬֱദ֮£ﴦһļ֮ͥУذҵΪ˸ȥĵ𽥱÷񡣺֮оߣӴ˱֯ɱ˺ҶԿΪ򱨳ߵİ֮£ԽԽԽԽ̣һسȥҵǳӴ󣬸мҴİ߽ɥ룬˵ҵʱƾž޴ĲԿճΪ˱ԼһڵҼңԸյң˳Ƶҷˣˡλνǳ飬ӢȲһ书Ƕ£ǿʮꡣ򿴲о뿪һΣ̫ɽ»ƽɽׯ֮£ʵֻصߣĻʵǲɱģҲˣ书˵Ĺ鳾ƵʱɱˣȴƬ֮ġ
˳ҹδߣǶףΪģ˲һյĹ򣬾еĺ֮㣬ֿʿɱ˫մѪȵˣȻź뿪ˡ
ͬʱʺڿĶ뿪ˣڸߡ


11 ֮ϲ
˵һ֮ڣλҷˡˡߡڿոճĺӣˣ˲˶ʧڽ֮УΪ֣ѾΪһΪͼ˴ڣ˾Զʧһҹ˶ʧˡ
峿壬ƣݷͳ紵Ǵ˿˿⣻Զս𣬽ĺӳͨ죬ӿȵĺ˻ڶ֮£ƺҪƴһƵġ
ҹδߵú磬ڶ֮ʱȻ䣬ûŻŵܳˡ
ʼصĺãȥ׷ʵùż
õҵλ½ʦֳҹδ飬Һܵǣ书ôߣܲܰȥ
Ȼ˲Ͻ֮£룺ѵ˵ذĶԻʵˣӦðƶɱοԼ÷ˡ
ʵİɣ书˫˲ұذƶأοˣİɡ½ʦֵ书ҲǷǳһ˲ģʲôġҿʱӦڵǰɣҵ޴󰭣ͳȥһǣ˳̽һ̽·ʵ
ڴʱʥҲˣԥδûܣҿȥɣڵϣνΣķľԱָոյϣΣԻȥɡ
ʥǰҷ˿һһ磬߶֪Ըһ磬λǰþδʵս书е꣬ҪǱҵֲڣ͹ʵԵֵơɵֻ֣Ҳŷĵ£һ˾͹ˣͰڴ˰ɡ
ʥֻôӦˡ
ʸһ£ɽվڶ֮ϣֻǰƵεɫ£Ǵ󺣵ɫԶԶȥسһɫʱʱкϲ漴캣һɫӳˮ
󺣷ϹιʱʱԿֺķݣŵ˱˵Ĺ㡣
ֻ鿴Ȼ䣬ϤĿζͬʱһ˽ƺʲôҪ¡
Ѱ˹ȥڰУʮʿΧڿеҰζ̸Źڱصˡ
û⣬ƹǣǰУǺȻ䣬һϤע⡣
ͣڰǲľïʢԿ壬ͷĴңһ֮һŴڴ֮ϣſ˵ȫò
ԭ򼡢׷ܡ̸۹ڱص顣ʷǳԾǷǳҪɱǣóֽ֮ջȥˣΪ鶼ڲ֮£ûκιϵԼֺαضأ˿ҪҪ졣
ǰУ̾ʿķʿ޿ײ룬Ǳ֪Ŀ£١챦صʿ鼰ҪǶԵɽҪ絽Ŵ磬ܿҲҵˡ
Ϊһ̽ʶأҵ˲䡣ʴһǲ¸ͷ׽¡
ǳԾôΪĳ˴ТΪǲʲô飬æǰѯʵ͸߱ذ˵
ʶʣӦȥû˵ذ˼䣬Ӧ˭أڶΪТ
Ƭ֮󣬱ذûг֣Т𲽲ӺСٹֵȴӴˡǾ룺ѵ˵ǲ
ǰѯʵӣͷ׽˭
ȲӻشٹȴŵʣҪǰҵұأ˫ֻӭҪֻǸϿ뿪ɡ
Իͷٹʾ⣬Ҫ˵ˣֶԶʵҴʦˡ
ӿȵĺ˾ŭ𣬻ڴͷϣԣڳߵĺŻŻ𣬷˻ǵ
Ҳû뵽ԷȻˣæǰȥץŲӵ˫ۣ쳣ʵԷ硭Էˣ׷ʲô飬ǲ½ɱģ
ӽʵ˫ֲ̾һ۾ƺǳʹصʦ֡ʦΪ˻ҵʦ֮ĶԹ˶˵֮䣬٣Ӣš
ִ˹˵ӣǵɢ
˼ǧԷڰٻͤ龰ˣ벽ˣɵɵЦޡޡ޺˲۰ĵӣұۣŮޡɱˣȴһΪ޹ˡ
ӿ˿󣬸ٹԸܣҪκ˹ȥ̸۵顣
æһԵʣ㻹ǸϿ뿪ɣ뿪˴ҵˣɱֹȡصˣʹʦ塢Ҳ⡣
ʶŲӿ˿ôʲôԼ塣Ҫ˵Ҫˣ֮󣬺ȥδӣԼɡ
ʿ˿Զٹ飬ûע̸ǲŷĵظӵһ飬ҪСһñӵ磬ĵϣҪҵأǵһֵˣڶ飬֪ٹɱ磬飬Ѿͨȫϰ½ԵĿ֪ˡưոݵġӦ֪Բǵ֮Ϊ˸籨𣬻᲻ֶΣСһɣ飬֪ûмʦ½ԡ½λֵܣ
סˣĬһһ飬֪ô죻ڶ飬ҪĸҶҶ֣Ҿնݳ飬һսҲûмˡ
ʴ󾪣۾ŲӣŭӣٹɱȣӸԵԸ֣ɶ硣ôˣҲŹ㡣
ȥ²ԭسĬһԲ
ٹ鷢뿪ˣܹʵ磬ʸղ˵ʲôôأ
Ȼתͷһ˦ٹϣ㡭ɱ磬֪ˣҪɱ㣬˵ɱǸѸ͹¶Թۣ
ٹŭûκιϵܣҼȻɱͲң绯ҲҪɢó
ӵٹ飬Ҫִ²֣תȥȻ䣬ͣٹȻصԭԺңҾ㣬ң취
ٹ󾪣æܹȥתǰ˵ҪΪҵôأѵһɣ
ӵͲҪˣȻ֪ô졣
ȴ˵ڵ֪ԷѶǱˣһ·ͷɥҪȥʯɢģʯλ˵ķΧʿλķǰ˴ץŲʯеڿ
Ҳڰ۲졣
ֻǰһŻۡ͹ӵ˵ⱦؾϣôСĵǼұˣûκֻòеһݲرͼҳ
һܹȴеĹͷЦˮţҿˮ׹˵ãˮץ㻹УҪƽⱦ֮գǴԵ˲ɡ
ӴŭеʳվٺУⱦؾͲ⵺֮ϣˮˣǰΪҾ׵ˮԣѵҾͲԵ𣿡
ͷ΢΢ЦЦվ˵ⱦصԵˣǾͷĪˣΪڿй
λͷпеˮϷСˮɵˮޣҲֵĺС˴Ƕ챦ض
Ȼ䣬ˮм׷ʵĸ㣿
Ц˲ڿ˳ɮıĦʦ塣ǰЩӣ˵ԭֵˣɮİ֮£ڰκˣȴڻ֮˵˱صܣǡñ͵ˣҲӳǧұء˵ܣұ磬Ҹ˵ˣҪܰʦͻ˵Ҹڳյģʱе󲻰ܸ֮ͬ۴˵ֿˡ
꣬ϲںǰ
˼ʳˣæ׼еıΧЦЦضźеʦղ˵ĦӺ֪Ǽ٣
ɫԻʣкιϵԼӶȲˣȴڣ̬ѵʲô𣿡
ʷ׷ʣжûֱ˵䣬ҿ϶ضߣԽԽˡ
֮£еʦôҸװɣ˵䣬Ҹ˵ص䡣
дϲæкõáãʣһԾŶҪ˵㻰ֻܸ˵ǰʦĦӴһŮô֣ʮˣʮˣǺˮ𣬿Ǵ˴ʱ򣬵ǸõɮĿ£ɵɮ־վҹ߲ݵ֮λ׾ιƣڻԵĹ˵һЩڱصĲҵķãȷǹڱصģҲӳ֡ҳӴ֮ʱʦĦֱ÷ǳöǰЩӣʦ֣е֪ʦյͽǰĳ죬ҪһڳյģҪʲôӭĵ֤ݡҲ²⣬ʦӲͽյͽܣȻǸһȵϡţ˼п
ʴϲҪǰݱĦΪʦǿɾͳΪһĵȷȷˣҲ档
ָ˵ʦлˣڸ˵ص䣬Ǻá
д󾪣æܹסʵ𣬸˽˵Ҫô˵档
ĻĶֻҪӲݲرͼȻҩƽݣͿҳص׼ȷλˡ˵ȥ
ˮԼʿæ˹ץźеʵʦʦ˵ؾʲôط
ҺʵĽףΪʲôҪǰ
ˮһֳУ˺еѨӽ𣬽ںˮеܣϿ˵صܣȻ͵űɡ
쵰ҿܣôôأ
ΪΪʳ׵ɱ󣬸οֻǱֵܵĹϵ
ڲʯп̲סʸղ˵Ļ˵ˡ
ǲˮǺޱȣֽںеĲϵȻѾ㣬ҪǲɱһûûˣԾͲҪԹĺˣһˣٷһݱأҴӲغ󣬱Ȼķǰһƽġ
˵䣬еͷ­£Ѫλķͷ֮ϡ


12 ޼ƿʩ
ȴ˵ʻص˶Եɽ֮У½ԡ½ֵѾҵǡ
վڶڣԶţȻ䣬üɫʹ֪к·Цǰʵ򣬺˸˰Ǻþûмôˣ
ǸˣִļϣضһϢĺϢţţڳϾҪصˡ
ˣҲǷǳˣæףص򣬹ϲҽ㻹ţϲѶˡ
ʵ۾ֱ䣬֮Уһ˿ΣԲǣΣ֮У治֪ô㡣
æֹסΪ㣬ҾҲῪĵЦģҲһ֪ҸˣõİҲʲôֻԸ㣬ҾˡͲҪٸˡ
ɵɵЦЦʵѪշ㻹𣿡
ǽùˣҾͻ
æֹסǽһģһѪշҲǡͲҪˣҲûʲô壬ţҸᣬ˵˵취
ϲѪշУ̧ͷؿ㡭ҡҸо㡭Ҳϲҡ
סˣޱ飬֪ͣ𣬲ʱڿӶ߳ˣܣϿɣʦҪ
ȻЦĺܿģԱߵҲЦĺϲ졣
ˣ˸ʿڻһZɲĻĴһǺ³ࡢֵʵǧྫҿ߲ƣⱦġ
ǲ⣬մӺ߻ûзʲôǴӺε֪أ׷ʵ𲮲ҸոմӺ߻δ·ǴӺε֪
½һԵʣ֪죬ʦӡͽֶԸʦ˽壬۹ѣʦĵӰõӰƺʦںսʦˮԣ˵ʦȴ裬ֳǰУ˲ں··
½ԵĻëȻΪ𾪣ңں书ȻṦ̾һԵĵӰ棬ձض̡
ԸѧǺ棬ѯʵǰ㵽ôİ
ЦǺǣĦһέɽ
ԴĦһέɽĹȻûҡͷ
ֵȻˣûдĦ书׿ҵĵӰǿһľκ
ʴ󾪣ʲôһľκ
ڿһԽ͵ǵģܣʦ̹ǣǵĹ鲻㣬ʦӦ֣ҲںƯһƯϵȷǺѿơ
ЦЦֵ˺ˣǻ̸°ɣӦֻǸͷҿҵ̸ʱϵΪᱦضɱʱѪɺ޷ġ
ڿһǿɺޣǸζǵĻѹ°֮ǵҪϸʮ꣬ұضɱζȣʱʲôҲûˡ
ɴ۾ڿв˵ô˵ζʦ壬ʦдʦǧټҪѱڳ©ϢȺûˡ
ڿǲҪ粵ʥæʹɫǰ˵µҿǾͲҪӦ˭ˣԲ߰ɡ
ħһصΪΪʳҲẬЦյģֺαغֹأɨǰѩܵĶӶȲˣԸԹ̸ۣʲôˡ
ڳյУ֮ϣʮ֮˾Ŷ챦أһʿΪСҪɱұصĲһС˰ĵܡܵԸҪʲôأ϶ǰȥģѰұ֮У϶Ҳĵ֮
ҲһԵҪľܣҲ뷽跨ҳٿνıصʲôʲôڶӢۺɥ
һʵûа취֪Ѷ˰
˵ıǣĻҵóҪ˵ıԣҾĪˣҲһ֪֮֮ˣ֪ļıҳıΪˡ
Ȼ䣬ʵ۹ɫ԰ףľϡ
˵ⶼۼϣֶŵĿϣȻǳȥˡ
ʵѵƷа취
ɩĴҼʶӦ֪λݣæĻӦÿҳ˵С
ڿ֪鲻ãһԵ鲻ãǻǲҪúϢһ°ɡ
ȴվû£ʲôĻʰɡ
ԥһᣬߵǰǺðɣɩڴۣʲô뷨ʱ˵ɡ
ڳյϲȱʳﲻȱˮǿȥķ϶УƲ⣬ҿѵȵƾŲ뿪
ڵߴӶе˵ǺǣҪ˵ˮȥʱǱ˵ϽʿҲȥ
ֹⲻУʦζȵѪȻ֮ͽҰĲ֮ͽϣҲܻٵҰٵ̸ף𡣡
ҲѽⱦȻ˲ǳҪڳأҪʧǧٱ
ڵߴڵ֮ϣɵɵض˵ٺ٣ȻҲϲߣֲܻ٣ҵһСνǿѹͷߣȻ˶ڣǿԽһƷȻǿԭ
ˣúܲ˼飬⵺ϵкüǧο񱱵ذơɵ֣ҪƷ̸װ
ҲӵǽƷȻ߹Ԫסǵ书Ǻ޷֮ǿǻԭУ˭֪ǻ᲻ɱһƬأ
ʥֵ̫ˣǸˣֻѵ˵һɵӲɣ
ڿǴɵӣ罫ɱˡҪɱ˼ͷˣ˵ơɣôȺףӦûȥɡ
ֵҿᣬڱֲоûͷǻǻΪ˱ػġ
һ̾Ϣѵ˵ֻܵȽ취𣿡
˳ĬˡȻ䣬վǶ˵ԼҾ˵˵ҵĿɡ⼸Ʋߣɰ񣬾ͿˡһƲŻ֮ƣ뷽跨صصصתƣõϵΪزˣطڶƲ·֮ƣڱҵ֮ǰȰѱڳȻ˷أȵǿرѾտҲʱв֮
ˣඥéٿһԴϲа취ˡ
ϲæǰ׷ʵʣƽ
֮ϣ˶صɽˣҪ֪ҳתƱأʵ졣ǿһصĵطȻһЩرߵĺۼʱϣƭˡ
ʥһԵܰҲ˵⵺ǻߣҵһصĵطȻģ³رߵĺۼǷǳѵġ
ڿҲǰܣرͼڲУôűرأ
һЦа취ˣԱ߻ȻСǡڶǰĵ棬жѨһˡֻ취ȥȻˣѱҵǰѱڳ֮ٽʱǱѾˣǱԶ뿪ǿԶ飿
˷׷״ϲ˿֮ɽеõģ˼ƼãĻǾ͸бˡ
ڵһԵЦЦҪҪűǰĵ֮ϣͰҵϰɡ
ɻؿڵߵ磬ѵкμƲߣ
ڵߵҪ۸ߺ˵ǰĵϣǱȻţҪһװеһԱòɽ𻢣벻ţҲ±֮֡


13 Ի󲻶
˵֮ڵҪȥˣˣƭ֮һʱƭ֮õѰұصıؾͲϷһϡʻ㹻ʱ䣬ǾܹоҳأȻαװһأƭǰѰĸʿԼǰ뿪Ӵ˲˴ԴԴϵķ
磬ڵ߱㻯װΪʿȥʯɢҥԣƲܵǰȥϷǸѰͣڵϾΪת˵עʵԼȴвȥϷĵڱ
ڵһ˵꣬һʱԾҪȥҲһ̽˭ðΣգȻȥ򱱵ذأ
Ȼ䣬ħҲװΪһʿǰغڵ˵ͬĻ
ν˳ɻڵߺħȺô˵˱ϢŲɣǰĻĵǰȥ
ʵ˰в鿴нһŶϷ»ĵȥоƿ󴬡
˴ϲڳաħڵ˵Ĵ£ҹʼ𱦲ˡ
˴ΣΪ˸ҵأʽԼжڲرͼĹؼ֮ȫ˵˳ذͻʵеĲرͼҪˮ֮һУˮأˣҲ²⣬غпᣬˮͬڵĵطʯˮʱֱ֣䣬ͣӦ֣ʯ㣬ˮͬڵĵطغпڲʯǣȥʯңûҵκ˿Ҫҳ졣
ڳ˵غпĲʯʱܾò˼飬˵ôܰʦ˵виֿ鼮ؼҪ鼮Ļݳɷĩˣ
ʴڶֻǲ²⣬ȥʯһңǷֲ˵ĻôٻطҲΪʱ
ʱ½ɴԱת˹ƺ⣬̵ʵʣ˵ҵ˱أôôã
ʻδڣվŵʦ˵ݱزҰĲ֮ˡҲǰ·֮ҵд֮ˣٽڳ⸴ƽɽ
𾪣ҲǰȹԼû˵ȴʵ죬룺ѵҪѱżʮԺɱһƬ
Ȼڿлֱ˵ظУҪڳȡ֮֮񡣡
ڿһˣѾϰΪˣȻδ¶ɴ۾
ʥæһԸ˵ǻǸϿҵذɣ̸ñصˣ²˳٣Ѿ˺öˣڳ磬ȥʯ鿴ɡ
˲ʯԱߣ̫ν⡱ð˿˿Ԫ񹦵Ļٽ֮ʱǷڲʯԱߡ
ʴ󾪣һæڳաħڵ˵λǰڽʧ˶ʮ꣬ʶǵ޼ҿ취ȻҺʹ硢˻ȥʯѰңܷܲʲôʣٴطڣӦ䣬ĪҪīسɹ棬ֶš
Ƭ֮ԲҪʯˡʴϲæڿʥʾ⣬˷ʯС
ϸϸطŲʯеÿһɫʯͷܲҳʲô˿˶һʱˣûзκ
Ȼ䣬½ϵ˲ʯ¸죬ڳʯæӣøʽָ׷źţֵˡ
˷ָ״²ӦʯˣǳԾΪ˷ֹݾߣæȥ
ϣһ񣬽ԼЯӵˡֳȥ
˶ǳż治֪ʳʲô飬жһ亹
˳ӵȥķȥҵʧӣϲ֮ʱ׵һԲεĲۿע⡣
ϸ鿴һ£ԼóŽۿԣһۣһѱĽʡ
ʴϲ룺һ¼УƽӦôۿڴ򿪱صڣӦڲʯ档
ĳ˲ʯ̸ڿʥ硢磬ղҺӵˣѰңȻǻ첻ˣҷһԲεĲۿڣҲۿںпǴ򿪱֮ŵĲڣԿ׺пƽ
ʥڿ½ɷ׷״ϲΪ˷ֹ˷֣æ뿪˲ʯ
·ϣʥǺðɣھʹƽ
ڿֿʼʥҪɵһ֮һѩǰܣ˳жƽȴ磬˴治Сɢ书Ȼ˵ӰƵƤëƽ¯࣬书һǧквݾߣŪɳ׾ȥɡ
ʥڿ˵ʣֻȥƽˡ
ʸ뿪Ȼ뵽Χãã󺣣ԼҪС۹ȥ϶Ƚ鷳һ˵ע⣬ͣ
Ȼ䣬һľκ֮æĿͶ𲮲ܲܽһľκĵӰ书˵һ˵ҲȥϷĻĵȥơ
󾪣µصʣ⡭ӰеҺþòģ˽һܹ꣬շ硣ȻԺܸߣҲô̵ʱѧѽ
ЦЦ𲮲ֻܽҾˣѧѧóɾͿˡ
ֳʯȥʽʥڿҲǺ棬
øʽӺȡһ֦䵯ʯ֮ϣڸղӵĿ֦֮νһľκҪӻȲѨȫŸķ˶죬Ԫ£֮ſɵӦ֣ࡣ
ʴϲлл𲮲Ҵٺ಻ף練ơ
ȥĶϷȥ
ڿ˳Աߵɽȥǵģһ˳ڿ˸š
ڿ֪֮ȻΣķɽȻ䣬ĦӺһ˵סǵĹ·
˴һŵĿɿڴû뵽ĦӶˣҪǱĦӰǲסĻǶԹ˲Ͼˣ˵ұأϸϸʱıĦĿƣͰη֮ɫߵһ£źһģһߵŮȴأɣӦǸ֣ڹʥ֮¡
ǰʦϴ䵺һ벻ֳˣ
Ħӵõɮ˫ҾӷʩɮһаáʵǿϲɺأԸʩ㸣ٰ
΢΢ЦЦֿ˿Աߵ˵ʦߵλŮӴźһģһߣƣи֪Ǻηʥ
תԴ޵ֵˣǾͽ˺ˣҪΪˣҲԡ
ָűĦӵǼʦ
󾪣ʲôĦһŮͽܣ
Ϥæǰʵ㡭ǽ㣿
˵ǽκķĹôҳΪµ˰ɡ
ǲмһӵЦҪһŮӣǶصĴɷĶ飿ҪܽʮУҾ㵱ˡ
ǰֱˡһ˾ʹԪʽеһԪһ˵ĵڶиʼδǻʽ
ʥʹʽȻ֪ģ֪ʽֻв༸ˣһԾеȻ֪Ļʽ
˵˵ȭ
ڿʶȭԼ䣬Ҳѧ˵Ƥëȴ˵ȭԼ֮ϣҲǳԾȭľѧãѵµˣ
ͣǰѾУ˵޼ҲȴľȭУ㲻ܽҴܣôҾˣϣ㲻Ҫˡ
ֹñȭסʣµС
ɫ԰ףҲû뵽ԼһŮӵϣɵɵЦôܰôк󱲣ǸŮˣסʮУѵǱĦӡ˵Ĵˣ
Աߵλ㣬ĺһˣҽ㡣
˵ˣˡ
ʥҲΪͲ书ôڶ̶ʱڣ˾׵书һԵôܣø书ôô̵ʱô书أá
ߵǰʵûмʸ硭
ϸ´һ´ˣ飬񣬶Լǳ񣬸ӼŴ˾ҽ𰡣
û۾תȥңȻͻ֪ˡ
Ħ߹ʩɮҪѾˣʱҪ뿪ˣǱء
æڱĦǰʦ㲻ҪڳӭĵĹڳվϣô뿪𣿡
Ħ˫ֺʮҾȻɥͽͽԸˣӭĵ˭ĺ޹ˡΪʦ˳ɹϣ㲻ҪΪʦһǿʤҪסϰͬʱӦûб˵ػնˣˣˣѧ֮
ֵʦֺȥδӰ
Ħӵ֮裬ڿຣͷȻǶˣϣԼճɷ𡣡
˹ڱĦǰͽڴ˹л֮ͽԺԵѧϰΪͼ񣬴ȱԱʦĴ¡
˸ĦӿͷǱĦӵӰʹǵԶȥ
־ʿļ̤ϵĵ֮ϵǻɳɳڴ󶫷£ƽض𣬳ӿȥס˵ߡڷ֮ͣʱĦѾûӰ
ʥͣĻɳһ̾ϢǴҴˮĦ书𽭺ʮأĻԻͲ٣ƺһĴڰϣΪС
ڿһЦǺǣСĵܣ̾Ϣʲôˣԣ֪ûţϿܰɣ
˿˵ı飬۹ͣϣ߹ȥѯʵ֪֪ȥ򣬷֪
֪γƺǰλԳΪ˵ˡҽղ뿪ȥϷһĵȥˣ㲻ڴ˵ȡ
˵꣬˱ȵĲϷȥˡ
̾Ϣ벻һǿʤĲֱܸĦӾȻ˵õɮǳһŮ֮ð˵壬֮ǲơ
֪˵书жߣһԺʵסʮУǲζ书ܸߣ
ûĦӸղ˵ڰ˳ɵĹֵŮӣ书Ȼͣôô书Ұ˼Ⱑ
ڿһԵɺϴһ˺пܾã书һι°


14 һ
ȴ˵ʴӶϷĶֱȥ˺þãڸˮ棬ҵԼһԼһɡԼľ
һľκķ񣬿˺öΣڿǿԼԦľһľκ֮̾Ϣʵˮˡ
վľ֮ϣһľκ֮뿪ϷԶĻĵǰСȻ䣬ںʸ硱
ʴ󾪣󷽡֮ϲ鿴ǲûзʲô̾Ϣ㵽ںδҶ˼޳ɿˡ
ʼǰУһľκҲԽԽ𽥽ڻͨﵽ˵Ӧֵĵز
ϣһľκ֮ԶĻĵ
ʱǳ֮ʱһӿ˻ĵԶԶأͷĵĴ죬Ҵǵƻͨͣڱߡ
ĵϣϸϸ֮̽£ƲڴϣǷδĶǧ
ǧʣŵþʧ룬ֽؽӭĵڻУȥ
ʽȥסѨȴŷԭǧѾ˶ˣŭըɽʱ򣬿н죿߱ʱ򣬿н죿˷˺֮ʱн죿ͬô˫ӣŮ֮ʱн죿˵ô
ǧǺ£ŵÿˣʣҴˣҴˣ׷ĪǧҪɱҰ˵ҪֶɱҵģˣڶѾΪһ۷ˣŹҰɡ
ʿǧĲȱȫұۣǿ֮ģϸϸ˿ǧѪҺֺɫж֮ףɻʵ˶
ǧҡɡƷֱʳĶž綾ΪľǷֹѱ䣬ؾΪУȸԷֵأǱԷҩ
һʱ棬׷ʵԵʲôҩ
ǧҸǳ˲ҵѪѪɥ굤ҪҵѪסԣҲ˷ʱĻʬֶʵҩɾȡ
̾Ϣ̿ΥɻѾжˣԼѪҺסԣǶϼӶ֮кҩɽ⣿û뵽ϾȻΪ˱زԸԶԷĶҩǿЦ
ǧ󾪵⡭ҪˣôҲԻ
ʵȥֵܰɣԸؤİټһػ굤Ծ㡣
Ȼ䣬ô洫˵ʴ󾪣æǧ׷Ƶ䣺ʲôط
ǧڻĵϵߵһɽ档
˵кܶɽ׷ʵ˵ɽܶ࣬һɽ
ߵһɽǸɽǰһŴţ׷֣ҵһŴ˳Żңҵˡ
ʴϲƿնĵѰȥ
ȥƬ̼䣬ƹ˸·ҵǧ˵һŴŴѰȥûҵ⣬ŵ˿ζ˳ŵζܿҵһĴɽơ
ͨ΢Ļ⣬ơɡࡣ
Ȼ䣬˵ơţûбҪĲˣΪҵٹҪˣʱ֣ܽǼһȥ
ɵ࣬ʲô֣δ˵ˣƾ书ֻĶͽ׽֡
ŭ֮ܣѧ㶼֪Щʲô
ɴŭǰæվڶмҶԼˣΪ˱ضҪɱûеҵأͱˡ
ЦЦɣԺҾͻ󹦸ɣʱ֪üʦĴħɷֺ;һɵֵİ
ҲЦЦǺǣðƺþûнѵ֮ˡ
ڶڵȴʱһֱˣǹȻƽǵĻɣһ뵽мˣֳѰȥ
ɺ໥ã֪ΪأһֱǺϡأҹˣڵͺɶ˵ڧ
뵽˺Ͷ˯ˣٶֽƽ͵ߣǺȻ뵽͵ƽǲǳΪһ֮𣿻кڽ㣬Ծ͸ǹȻսҲʧΪӢΪ
뵽˽ȥ˺ͣιιιûеǾȽˣǲԼ书̫ߣһ¡
ͺɼʽˣæͣ«ȣ֣ưγƽ˹
ָ˵ƣʽһӮˣҪƽû˲ɡ
ƴ󾪣û뵽ҲƽʼƽкãȻʶߣǿҲ޻˵аɣ
ǰƽһƿɢæ𣬲ɵĺ«ȳæֳһ޺ʮеġ󡱣˵ɴУ˳ֳƣһԪ죬๥ȥƿ
ʱƽֱ̣æȣսȦ
֣ͬ죬Ҳ֪Ǿ֣СץһˣѪҧֱ֮ϣʼѪ
һϳķæսپں񣬴һˮɣֱƺɡ
ɷ𣬲ʳָ죬ǰȥץסĺ«ȣȥкţס
˹˫˫ǰˣֳһ⼸ħѧȭұزֱ֮ϣָسǰȥѸײڶ֮ƣڵء
ͬʱֱΪץ״ʹڵѧĵˮצСʳƽ֮ϡʱֻñѸٲֱľæɿ֣ƽ֣ƷѾ˳ҽŲƣס
ͣеƽûѪղŷһû˵ֳԼ˹
֣⣬ȴѪæסеһħɷ·𿪣˺ɣǽ֮ϣѪ
вʣʣƽҼ֮ô˹ǿķк죿˼Һ֪ǿڸʲô
סˣɵɵվһԣûƣùƽ
ƽߵڣתƣƽϡȻûб£ֺαӵأҿѱҵвܷԪ񹦣û׼޼᲻ݡ˵عɺѨˡ
ƴŭϿȥˣ̫ǰҵʬ
ǰսתһггңûȥ
ǰ׷ϣʧȥӰǳվڶڣƿڴʣץס㣬һҪж˿顣
ʴƽȥͻȻͣ룺˵٣ҪǿƽȻȥش򿪣ôҾһǿ֮ˣ챦صФС֮к죿ҵҲУҪ뵽ֳߵɽȥ
ڶƿڴȥ
Ƶɴ۾ܲڡ
һԵʣ㾿ʲôõƽΪ˴ѵΪ书û˿ʰ𣿡
ʽƽ׸ƵƣҲԣҺ˵ǲǿϰ令˶ˣڽƽ㡣
ϸһƽȷƽƷŷˡ
ֵƣ޳СˣǱˣҪһͷҾͽж˿飻ɣǵΪ壬ʵˡ࣬ҷŹΣ֪ڸģɱͬʦܣԼԼ֮ʦʵԡǺ֮䣬һ֮սʱֽ̣ʹ˸ǡ
Ҫߣ˸ѣ
߲ãȻ䣬һߵŮˡ
ƴ󾪣ǰʵߺˣǵѣ
ŮЦˣǵзѡ
˴󾪣æΧ
´һ£ɴЦҼ˵󱲣ʲôʱֳһŮˣҡײƭΪ
ŮӵƣһҪ죬ûйϿ˵ʵ䡣
һԵ˵ˣ֤أʤңٸ˵ʵ䣡
Ůӵɡţжֲ۸Ůôڴо
סˣʲôʱĳŮжԼҲ֪̻ع۸޸֮֮ȻҳԼΪˣ书ĳʹֽ̡
ǰУȻ֮ǰҲռˡ
Ȼ䣬˾񣬾ͣʹ׾ι
ڴ󾪣û뵽˾ȻñĦӵľ׾ιæһѵɣУǱĦӵ׾ι
ɴ󾪣ǰУǱˡ
˶Լ˫֣ƺҲû뵽Լڱô
书ȷףվˣʸոߡ
˴ϲɵţԲסˣҪ£ڸˡ˵꣬ȥ


15 ֮ޣϣ
˵ʱѶᵽƽϸϸԼǿƽǺǿ֮û˿𣬷˼ֽ֮ƽƣ취򿪱ص֮ء
ǰŸո뿪ԳΪ˵ŮˡԼĸ׾ιӺɿ̽ʵ䣬ָʵĽŲˡǣԳΪ˵ŮӵǺݣΪʲôҪأ
ûжֱ뿪ȻûԼ˻ĵ񣬽ƽֻƣ֪ôǶԵģɷأԵ·ˣ书Ĳܸ֣ʣˣԵ·ˡգһԼơɵ˵Ĳ֮ͬƽǣΪԣִ壬ǧһ
ҹһľκ֮ϻǺ˺ܴԼֺȽ϶࣬һľκ֮Ԧǳѣֱǿϵ
ʻصɽȴ½ɻŻŵˣԼһµصʣ㡭ôòŻõƽ𣿡
ѾƣûȥᣬӦô簡ȥ˯һ̸֮
㱵سɽȥʱ͹Ѿˣɽճ
˿ʹæǰǹŵܣһźһģһߵŮӣر񣬿ǾǲϣͱĦһ죬ȥˣ֪ûм
ʴ󾪣ʱ׷ʵʲôԳˣͱĦһŮӣ
ͷӦǵģȻߣ飬ͽ㶼ر񡣡
ʼץס˫ۣǿ϶϶㣬ʲôط
ֵѯ䣬ҸȥϷĻĵ֮׷ˡ
ʴϲɽѰѰҵһŴǰȥɳһľһƽϣӶȥ
ַԳһԾľ֮ϣ󺣷ȥ
æܵ±ߺСĵ㰡
ڴʱ½ɹˣȴײˣȥ׷ʵ½ʦ֣ô簡
½ǻţһ·ָĵŶʥʦ书ǿҪٲץ͸ϲˡ
ʷ£ڶϵĺ񣬺໶𣬴峿ڴʱڿˡ
ʵӰʧԼ֮УشӶŲ˹ڿڿ磬ҽոջˣ᲻Σհ
ڿ˯۵İɣܹܡֵܵ˻ûгء
Ȼ䣬ڿƽѯʵղʱûдƽ
½һԵʦܣģûЯƽһӦʧˡ
ڿɻ书ѵ;ʲô飬ûжᵽƽУҪȥ
ڴʱҲˣĵ黹ǷˣĳȥˣʵΪˡڿ㲻Һɱһ֮ҿͺʥȥɣӭĵʦĶҪǶὣҲ˳ʦ
ڿϲӦãҺСĵܴжὣɡ
ڿʥԼʰɽŲʯıأԱȫ
Ȼڿʥ˶õӰһľκľδӦ֣ʥиǧ֮һľκвͨǶ˳СۣϷĻĵȥ
ת֮䣬˸ϵ˻ĵǰ龰ʵĿɿڴɵɵЦΪӳǻĵϵĸ·ʿеıߣѰұأСڵĿ꣬Ƕѻ𣬱θӲ˼顣
ڿվڴͷ֮ϣɼЦǺǣɵϻǶ࣬˵زϣڣäĿڣҪڵ¡
ʥڼͷڿЦǺǣС磬֪֪ҪⷬõıĦô˵϶˵ƽȡԿ࣬ܳɷ֮Ļ
ڿЦСĵܣ׻˵ĺΪΪʳڴѰжˣôࣿ
˸ոյǰԶĺϣֳһС漴ĿԶԭǲӺͲٹֵһСˡ
Ϊ𾪣վԭصֵϰȻ䣬ٹǰСۣ̤ˮ˹ڶǰЦŵͬʱڴˣһΪƽİɡ
ٹ黰䣬ҲӴץһ̤ˮˣ˳׳ӣС˩һʯ档
Ҳأæչʹɫһͬȥڿ֪Ǿʲôæ׷ȥʥģҲ׷ȥ
Ƭ̼䣬Ӻչֵܶ˾Ȼҵƺͺɵȸ֣˴Σ಻ԡ
ٹ鵲ǰƣƽҵͻŹ㡣
ǰ˼⣬ȻĴƽ⵽ô£
ı㣬͸оеĹ죬ǲȥѰұأȴĴƽµ˰˾ųɣһԵƣϷ²ĻƽӦúͱеĹϵʶҵˡ
ƴ󾪣һæǰһٹٹ飬û㣬ԼˣʦأͻԭΪʲô
ٹвӳȻǲƷƣҵǰĵϵʼղŲ·
ƴŭνǰһɹ˱ƿɳ֮С
Ȼ䣬ڿƵڶǰЦҶ־ƽеˣҲһݡ
ʥҲڿˣһӺƵû뵽ô챦أڶʦɢ˵ƽ˭ң˭УӦֵ¼С
ŭ˵ĸ޳֮ͽΪƽѵǶˣŪ֣ǵʦ壬˾ʵ淸ϡ
ٹŭƣƽʦɢ֮ô˵ģҵʦ˼ҵĴʦ֣ԹԳΪôѱȻӦôҵˡڣֵֻûӦõĶ
ڿһЦǵģԳΪ𲻼٣ˣ̸ʲôԳΪ𣬾׷ϳҲֻǵ֮¡ԣƽҲӦзݡ
ʥŵǵģʦͱذͬʦֵܣͬǶɽʦɢϰ䣬ƽֵҲӦзݡ
ܻƽһһָ˴ûйǺƽҵУ˭Ҫֻǰ
ڿ΢΢һЦʹһеӰ߰ߣʱȫƮӰӡѰ֮ʱʹֻƽƵ϶
Ӵһվڿ࣬ʹʽסƽڿ
ƴ󾪣æʹĵӰһ࣬Ƕƽ˸ռãÿұƽҪѽ
ڿֻƺҪ·硣ʥ󾪣Ͽŵڵ֮ϣƴҼ֮ϣԼ
ٹ鿴ʥҲ񣬽ڣӡ
ɲǵĶԹУĿùĿ£㲻ڲ֮СڣƽͱйأȻ֣֮Ҳǰơ
˷ƽģʵһĽ
ֽ֣ƽ·㽥ȥһ׶СΧƽ𣬵ϱڵϡɵ޷۾
ǰæֽ֣˵սȦ֮⣬γһȵ֣źеľ㡣˶ǰ±ǿˡ
˵Уһʱ֮䣬ʵѷֳʤôȥеСԿɳ֮æȻʤѷ֣ǻְͣɣҪвأҶ
Ȼϰ֣εػƽҴһڣŭУʹҲƽ䵽䵽ǵС
ʥҲܾˣ˺ȻǸִһʣβȰ֣Ȼٱ˭书һƽ͹˭С
æƵƣûҪػʲôôð
ƿƬ̺ðɣɡʥٹ飬ջȻҺڿ񡢲ͬʱơ
˸ոճưնԪδָٹǰȻƽĹôҪƽľɡ


16 ֮ޣ£
æֹܣ£ҵ°ܽ°ܽɺûʸԣҺʥսһɡ
ƴŭʿյĿûбȹ֪ҽ컹ϣɽϣʥʤѷ֣ҪûʸͬҲûʸ񡣡
ٹԼԥȻչŨüߵǰ磬ҪȵĻȰɣȥսһʹӮҲȻʱɱƣʥƽ練ơ
ֻ˵ˡ
ٹǰȥƴս˫˫һٶУٹԽսԽʽԼҲԽԽճץסᣬһȭڵء
ɱչйޣȲӳ֣ڿĸʽʹǰƿ
ڿǰƣд裬αظϾɱأ
ƴŭن£ʤ˵ɡ
˫ʮУֻòռ˿ıˡɺȻ䣬Ʒڿеص㣬һһУȴδڿδֻͨסδʽôиݣǱѱõˡ
ʥסڿ񣬽ȷڵϵС磬ֻȻǲɣҽȡʤ
ڿŶЦСĵܣһǿô˵أҹһԣδʣµļ֡
֪ʥ书֮ߣη֣룺ϴθʥ֣Ұʱ书ʥ֮ϣʥ֮󣬱ȻԪˣʱҪȻ׾٣ʹʤ֮䣬Ϊ˵ĴҵҲˡ
Ӹո뵽ʮδƱʥǿսܣˮצСʳ㣬ƵǰΧצ֮ʯ󺣣һȦȦĲƣ·𿪣׾ιһȥѪء
Ӵ󾪣Ҳû뵽ʥ书Ҳ٣룺ʥ书ôҲô˶书нɡ÷ѩ˵书ӦǲרĶõôצ׾ιһһȦȦӿҲ֮ǿ
ʥŲӵֵܣϴɽһսǰ˵书٣֪죬ȷʵʵϡ
Цʥƺ͵Ӱƺˮݣϴɽ֮սٹ½֮սǶɽڿҵ֮ܵսǰһƺ͵Ӱϣһ书Ǹһ
ʥͲӽ֣һ˵ĵӰһ˵ƣѹȻûʤȻ䣬ƿ˴ûȣ̲ס֣˲ƽݡڿٹæ׷ȥ
Ӻʥ˿սʥҲԴ󷢣ϰ֡Ȼ䣬ʥȻʤѷ֣ǾͿ˭ȴ϶ᵽƽ˭ƽ
ʥƺõõģʥ㵽ס
ҵʿŵһɽǰվڸߴǴ׷֮ƽ˭ҪأȰɱˡ
ڿٹ׷ȴ⵽̾ʿΧʱѲڣ˿ս
ɱٹ죬γƽǰæɱٹ飬ڿҲһ֮Ѱǰٴս
Ȼ䣬ʥͲ׷˼ʥţͷСǧش£սľȥ
ۿŲӿҪˣʥǰὣʥͲӵļл֮£ƽˡ
ʥýצץסƽҲʹ޺ħȭе̽޺ץסƽ
ƴʥ֮ǰͳûƽ˹˳ץˣˡ
ٹʥϿ콻ƽ㲻
ʥЦԸķ䣬ǶѾˣƽȻˡ
ڿߵߵСĵܣǷ֮زǻǸϿ뿪ɡ
ʥ֪ϵʹ˰ݣæƽڿС磬Ͽƽ뿪ɣһ£׷ȥ
ڿԥһӹƽʥǺðɣڴϵ㡣
ڿƽȥơɡٹæ׷ȥ
ʥס˵ҪǱ壬ͲҪ顣
ƴұôɱʥȥɱڿ񣬶ƽ
ʥȻŭһǰսˡ
Ȼơɡٹ֣ʥһʮУȻڲ֮ء
ٹûжͣ󺰵磬ô֣ѵǵˣ
һƲǣڿ׷ȥ
ʥ󾪣񣬽ʹһڵϣһǽ˻ˣæץȥ
ڿƽڴϵȺ򣬿ʥٳδ´ӦȻ䣬׷
ڿǰܽΪƽ
вܱذ֮ǰὣҪǿֶ飬ʵ˲ТôТĳƺãҲʵˡ
ǰڿҲǷͬţ㽻ƽҾͷŹ㡣
ڿŭøܽǴԲѡ
ǰ޺ħȭڿ񡣲ӳ֣ʵ죬ÿһжڿ֮ǰƵú޻֮
񣬽ۼ˫֮ϣϾҲǷһƣڿȥ
ڿҪҲΪˣ书ĲӣȻûл֮ڸо˲ӵĿ£Ŀ£֮ʱɵɵЦ


17 ˺ˣ
ڴʱһӰǰסӵƣˡ
Ӻݽɳ棬ǿվסû뵽Ȼ书˸ǿˣɵɵضԼ˫Ƶ׾ι
̧ͷԭźһģһߣӾˣæǰ׷ʵǺˣô׾ι
˵ˣˡ
ϸϸۿһǰ˵װЦˣʲôʱΪһŮˣ
֪
Ӵŭ֪˵ˣǱĦӣҲֹƽ
˵ðôԷ
Ӹǰսˣɾڴʱʥơٹ顢ǰ
ʥϣڴϵڿС磬Ƿ֮أǸϿ뿪
ڿָ˺ǸϿ뿪ɡ
˵ǸϿ뿪ɣһҪҪ졣
Ͽߣ϶һЩ챦صСˣϿ뿪ɣʲôԺٰҲٰ
һ죬һҲߡ
ơɡٹȫڿϵƽԥһҲڿȥ
˸ǰæͣ߳һϤ־ΥĸоæѰңʴԶ
ڿն·֮һƣɳƿ
˼ʣĽг֡
ʿƷǳϲϸϸشˣس߹ȥٹʣûйϵֺα˻ˮأ
ûˣƺָص
ʥڿǲ⣬ǰ˾ǶǰھȻǰΪˡ
ǰǺ£ֹס˽Ųʣ˵꣬ȥ
ʸȥ뵽ƽתڿʥλ磬ȻҸǺȥ
ڿаܣ˵СĶ࣬һӦ
ЦİɣɱСܵ˺ܹܶ࣬С֮ȴǣʵ绢
ͻʩУڿʥĴֻߡ
ӡƵǰ׷ϣִһԪγ룬˵޳СˣԸķ䣬ҪûûˣҴݣɱ⡣ڣҪҪ죬òҪԷ
˶ƽ֮Ĳ׷ȥʴŭ𣬵ǰǲǰҵĻɶ߷磿
ƴŭǰŲָʴʣǹ죬ĴλҺ¡
ָӺٹڣǻõأǧֻҪ֣Ȼܽɱʱٽ֮ĶԹҲٰ
Ȼԥˣٹȴƺá
ɵɵЦҿɲý˳Ц˵ľʳ֮Σͽ֮˹ȥ
ƴ󾪣æ׷ʵʣ㵽˵ʲô
ʵͺɡǧ˾綾ҩɽ⣬ǽ֮𣿡
ƺͺɶ֪ǹעһ˶ԷĶҩ֪ԡ
ʻعͷһʥڿѾԶˣҲˣ𣬳˶ȥĵطѰȥ
ƺͺԽԽƽͱصĹϵˣӺͲٹ鶼ͬʱϵĵ棬֤ڴ˵ϢǼ٣æٸ·ʿط׷ڿʥѰұء
׷ȥȻ䣬һŮںߣ͸ղԳΪ˵·һģһûдߡ
ʴϲϤıӰѾõıӰǰȥÿһȳؽӡվЦ磬ȡ
ûлعͷҲЦŵǺǣҲľֵ簡󲻰ܸ֮һ
ϲص㣡
վתֱʳ˫ۡ쿪˫ۣȴžΥӵǰ˵ȷ
ӦñطĻϲʱ̣޳һƬϧ˲ǵˣô޿ģҪƺ׺ʫǻЦġ
죬˫ҪͿɣǵǲɡ
Υů֮ѯʵôô书书ڶ֮ϡ
ôģΪܸ֣䰡
ɵɵһЦǺǣ㻹Ǻǰһһ㶼ûб䡣
ҲЦЦǺǣʸ磬㻹˵ͺӲߵЩӣҶ֪ôġϴ֮󣬾ʲô֪ˣһܳΣʱ򣬾Ȼ¡ҳҪͺӣñĦӴһ˫ӣ˵ˣ治֪Ķ㣬ȴղص̫׾ƲˣҲ϶ȥֺͱĦȥȪɽׯѰ䡣ڱȪɽׯʱʦĦ˱Ȫ֮ˮֱҧˣ÷ǳ£ǱڷžҵһǸɮһǳҪҡգ޷ܣ˳ɵڹң˵ʲôû书ûɱΪ˱ɱ
ЦЦ־ʵǺǣνѲк󸣣Ħôģǲأ
ȻҵĲǲˣ˵ĲϣӲҪΪͽԽƾͼƣ˵ҵٰ֮ΪʦȻԸˡڱȪɽׯ˳ɹˣԾͽʦˡ㶼֪ʦֱǾҩԴҽʦõɮһ㣬һ·֮ϸ˵֮ҷ챻ˡҿλķĹķĹԱ߷˵ߣ֪ӦѾˣԾͽˣҵĳԶһġ
󲻰ܸ֣壬ĦѾõͲˮֻһ󲻰ֿܸҪˣ
ֿ֮޳˱ĦӵĴˣ˫ֶһλ֣ƺʫ֮
Ȼ䣬ԼûȥΣ̵ʵѵûм㣬ȴ㲻ң
ЦŵɵϣҶ˵ˣʲôҶ֧㣬˵Ϊ˽˵ģҸ˶ôأ֪ң͹ˡ


18 ׼
˵ʾȻڻĵ֮ԼδӣڵѾǵõ˱Ħӵİ˳ɹΪһһһĸˣѲܺȡνѲк񸣣˵ľɣ
еǣСʤ»飬ǷֵۣǧʱԱߵֵ·вȣǲòϻȥ
֪ԭͬˣ˱ʵʸ磬һǰϵǳһµˣˣ𣿡
Ȼ˼ɵɵЦǺǣǹ飬֪˼㲻ñ֪书
Яֻһ·֮ϣոڵϵڿѰ˶һʧˣͣİߵĴֻҲʧ
ǾȣҲ˸šɻؿʵʸ磬ϵĴֻȫʧˣѵҵˣ
ʻȻ뵽ӺٹҲĵѰƽΣɴ󾪵ˣӦ֪ԼϵˣԲŴ˳׷ȥˡǸղŲӺٹֵҲƽ˵ҷֵй¶˲һʹƽ䵽УҲᱻҵġҪǱذŭˣɱˣǴϻȥ
ɻʵô뿪ĵˮûУ˶ãǾֲ֧סˡ
صЦЦۣ׳ָ£һһԵһôȥһͺͺľ
Ȼ䣬ϣַǰջһƽɴӸϣֽϣ뺣ϡ
󣬵ЦΪһԺͲˮˣ֪벻ѧ
Ըѧ䣬˿ɲУĿĴ
Ǻǣˣ㿴˰ոѧһľκ֮
ȴ˵ʥڿƽ֮ƺͺɾͰΪڿʥֵ˺Ͳӡٹ̴Ϊƽܾƽͱʲôϵǣ־ŻĵѰұصβʥڿԭĵ졣
ƵĴ󴬷ٸȥƬ̼ϵ
ʥڿĵָƣСۻ棬С϶£ҵɽƽ
ʡġŮűлʲôǵõܹ֮ñظЩʲôڿʥƽ
˽ƽԪʻ֮󣬴ȥʯѰҽۣתƣ붴⴫˲СȻԣѵҪҵ¡
æ˳ȥֲŶӡͽѾϰٸֵĸΧɽڡ
ǲվƾʲôģ˱ذҲˣҫѵ°ɣ
𳯹´һ£ЦЦǺǣǺ÷ѩĵӣҶȻǲһСƽϵġҿԸ㣬ذȻһǿȨѹ˵ĵ֮˶ҲΪұذԱһƽݸ֮еһƬ
ǰߵǰӴ磬ǸʲôѵΪ˱أһ𣿡
ӿ˿ָϿ뿪ɣԭȥҲ㡣
Ųӣ벮ȴͷȥ
ڴʱӰӴӶ˳վڲǰʦ֣Ĳ֣ͽҸϣ껹ûɢȥոعѣʹҵˣ֪Ϊʲô
ٹһŵʦ壬ⱦرʦϴģ˼ҽرͼΪݣҲ˵ⱦشҵơڣҵѾˣֻҪƽǣȴ򿪱֮ҵƱߣĸȫ㣬㿴ô
ٹѾ֪ƽǴ򿪱صԿףǴӺε֪˼⡣
ʥŲӣղ壬ʳԷڣŭգǰӣһΪݵһ֦㣬û뵽ȻһСˣǶ˵档ⱱذ⣬֮һǲ֮ɱ⣬ȸɱ˾Ӧֵ
ӵͷ벽ֵǺƽȲҵģҲʦģʲôʱֵСˣҪҲӦҺʦ˵ǲǰʦܡ
ʦܣҾ͸˵ɣƽǲύģʦ˵ؾҰĲ֮˵ҰĲ֮ˡҲôŪͤҡײƭ˵ƺᣬⱦؾǲ䵽ƽҵУֽһ
ŭǰ˵Ǻðɣƽһϸ°ɡ
ԥһᣬתȥ˵ڡԶɶҺʦ֮Ҫһ˶ϣҿǽɡҰˣֲܺǵʦ࿹⣬ʯ٣ٵƽҲñСסһҪʦԸ
תʦ֣֮䣬Ҫ˶ϣȻִˣҷ㵽סǴСС˼ʮ꣬δֹʤ֪ôȣ
治֪˼ʮһսҪôȥ
Ȼ䣬Ĭõǰվʦ塢ʦҵһ취ȿ˽ĶԹֿԳƺ͵Ӱһ书Ӿף֪ԸԸ
ĬȻв죬벽ˬ죬һڴӦôȣʲôұذ㵽ס죬ƺ͵ӰһҪһ˶ϡ
ֵ֪£ƣӰᣬ仯Ī⣬ṦơȻˣǾͱϣֱṦڹ֪Σ
ʿ˿ûзӦ֪ѾĬˣ΢΢һЦָ˵λܸ־ͲҪˣӰṦʵҵĪһľκ˾̾ѡ۽磬Ƶǳ֮ǿɾʯǶ˵ڹҲǰƱȸҲнôȥĻԻõӰƵĴдһṦڹɣǿΣ
ڿϲã治ҿڿ֮ޣ۶ôࡣ
˿Լֿ˿Ӻٹˣ룺ˣʦֵȴֻвӺٹˣôȥӰܲʤŮ˳Ůǿġ
ǰʦ֣ҿŮӵļƲã֪ΰ
ԥĴӦˣ֪ٹĵȵ֣ṦٹǰǰṦӭսӰĴˡ
Ӧս벽µʦܣڱ֮ǰ˵ã־ݡĽ˵ˣҴӴ˲ڴ򱦲صע⣬ݣ˵ˣƽҡӴԺ󣬼ʹ㲻ҵʦ֣Զʦܡ
ɵɵЦԼԥ֮䣬Ѷ֪ԷԸҰԺͣõģҴӦ㡣ô˵ԷҲΣҪǽˣʹֵ֮٣ҲСӰƵĴ˽ʦֵơ


19 
ڵվٹǰӭսǺǹȻҿɲܲͷ¶βˡ
ٹ´һڵߣͲ֮£ɼЦǺǣӰûдˣһͷǰұṦҪˣɱӰ
ڵߵǲЦǺǹһΪ
ڿһŵ磬ǲҪ˵δɺ;֮ܰ
ڵЦЦָٹСӣǾʹ˭ȰѱͣĴֻΦ˴
ٹһڴӦˡ
ͲҪ֤ˣȴƫƫڡһ£˷ȥ
ڵߺųṦȻǲͬ죬ռƵĵλָƣһ˵ȣٹһɡ
ڵõΦˣؿ;У˱ٹֵ֣׳꣬ǿ彡ΦˣȻǽɣڵǡ෴ңңȣڿΦظϵ;У˥֧ձٹ鷴
һ֣ٹʤ
ڵǻںޣǰʦ޹⣬ҪҾԹԡ
ʥȴæ磬ʤֻǳ֮£ֺαأֻһ֣ʣµľͽҰɡ
ٹӮ˵һ֣ǳˣڶ泰ιͷԼܵģԹ˱˰֧ȴѡôԶľ룬ٽΦˣ㲻Źء


ڿȻŭǰָٹٹ飬ǰұ
ٹǰͱҲٹĻְɣ޼᲻ݣӮһ֣ǾӮˣʦҲὫƽģһҲûбҪٱˡ
ǰڿֵܣڶּȻǱǾдһ°ɡ
ʥæڿС磬Ѿһ֣һֿɴⲻãɡ
ڿתȥʥһԵСĵܣ֪˵ҲȡʤܲӡȻʹӮˣҲķģԣΪ˱ӣҳɡҪ˵书ǸһҪ˵óľʽĪˣǾͿðɡ
ڿָ˹ӵڿ񣬽һƵƵĸС
ӻһܣӵĶǰСµľʯԼ˼ͷһԾʯ֮ϸڿȻҪȵĻһԣ˭ܽʯֿ
ڿǲ⣬룺ʯʲôñȵģҪ˶ôʤ漴ָӵҪʯֿô죿
ֱԵȻҪ˭ƵĺˡҪ˶ʯֿˣͿ˭״ӹҲɾһ
ڿϲЦðҪʯ顢ֿףҪƺãӵһʯ飬ǿɾˣӣɡ
Ӿ񣬽˫֮ϡȻ䣬˫ֿʼʼë׽ð˿˿˫ϵĺëˡ
ΪҪʯƵİʮһȻ䣬ӾȻʮһȫϣֵʽ
ͷֲƵֵ֮ʯмг顣
ʯ黬¡һڵ֮ϣδס䵽֮ȥˡ
޲űӷֿʯ飬⻬û˿б̣Ȼ
ӵһ룺֮Խƣɰʮһ߶ģÿһƴоþðʮһ޵һ㡣֮ˣȻȫ٣ǲӾȻƵôãšһɣշ磬¿ôӮ
ڿǲΪ⣬վһʯǰصЦЦҪӮĻ̫ˣ˵ֿСʯӣǲʯԱߵĢʯҲ׾١
ֻ˫֣ճȭͷԣȭͷ״˴󾪣֪νȭͷ֮ϣҿƵôõġȻ䣬ֽ۵תƵ֣ĴָֽŽĴָ֮ϡ
ĴָԽԽִһ㣬Ҫ໤ѿˡ
һմѨĸ쳹ָָ֮ʯһֵʯʯɳ˶ڵʯ֮ϡ
ڿ˼ſ£סڳգغæʣڿȴ̹ȻЦİɣ̫࣬ˣϢһͺˡ
סŲǽϵʯĿ࣬ʱƬ̾ΥղűİʯӶȥ˳Ⱥĺ񣬸¸¶ڶ
֮ϵĺ쳣ңϮǵëղŸǶڵѪƺˡ
ʿ˿Ծ̾ı飬ָǽϲŵʯذӮѾ˰ɡ
ɵɵ˹ȥղűڿʯ滹ǳ쳣ǹ⻬񣬲ɵɵ̾Ϣû뵽ӰȻԵ̶ȣǰǴھˡڿʯֿˣ״Ƶ֮ãȻֳʯڶˡ
ʥִתðɣȻˣһֶʤӣղڻĵϣƴúõдһ°ɡ
ٹһԺУҸղųУȣȣƽ
ʥ룬Ҳۼϣ˳ʹһλӰΧʯתһȦͣ˲ԡ
˻δӦڸʲôȻÿһʯںĴ£𣬳˷״
һ˵ʥҲûƴʯڱӦ޻˵˰ɡ
ЦЦʥȻ˾ӣ벻ƺ͵Ӱʤ֮սȻУ룡
˫ӣƴʱΧΧһ֣Զ۹ȥ˵κƸۿһ㣬ƮƮŤ
ʱһţ̫ն𣬿Ƕ˻Ǿʹ˽֡һѺڶݣһʤѷֵĻ˾Ҫ;ƿݵΣա
Ȼ䣬ʥӣҿҪˣȻôȥ߶ģһζʤǵߣðһΣ
ԥ᲻̫Σˣ书û󲻰ܸһףʹʮɹҪᱻԷ˵ġ
ʦڣ²ɣҺһͬʱ
ʥˡһͬʱȻ뵽ԼҪʹʮɹ𿪣˻᲻˵ԼǿʤǱԼԥѾڲ֮Լ˵ųɹͱ˺õˡ
ڳշǰʥסʥѪ̱ڳյ£
оղӮ̫ˣԼĹ֮߳ʱͽռϷ磬ǲ⣬룺ʥڹ֮£ղڻĵ֣Ҵһôô׾ˣѵ⣿
ĸֽ֣֮пöԷռȻܣ߶ԼȻʥղųԥԸķ䣬ȴҲԹ޻ڣǰӵʥˣķڷӣӮˡ
ϲһԵʦܣƸӰһ㽻ƽɡذһԾŶ㵱Ϊˣ㶼ʦܡ
һʣȻԥˣԼҲһȻܵô˵ʳԣȻǧ㲻Ըǻǽƽ˲
ƽӰۣ֮Ƹһ˸ղʤӰҹ̸໥д裬ͬϰ䣻ɫҹƴ˽Լü޸ʱֶΡ
龰ĿڶԸԼʦܣӴˮ˵ʱٹԵȫϰ˦ӣƽӡ


20 ὣ
˴󾪣ǰὣһݹĺӰһȫϰĺ󱳣֦һֱ۶ƽȵվڿղŲʯ֮ϵʯ棬»ơ
˴󾪣ֻϺѪɫü¶۾Ѫֵࡣ
ϸϸ˿һࡣ
ٹ˵죬ȻҴӱذ϶ὣ߱ʦТӣȻŭǰָ࣬ԭ㰵Ҵ磬ЩɥذУФ֮ͽɱ⣬ԷǾȥɡ
ٹǰȥ൹ǲŲæһЦһɨϵʯӳȥ
Ȼ䣬ʯһΪΪԭֱٹ顣
νʧ꼰㣬в㣬ڳաħڵߡ½æԪ˵ڿʥԼյͺãһԡ
ٹǳԾ㣬ݣ类һˡ
ոأΪӦþʹ˴סһʯֳ󾪣һƲȥٹǰʯ֣׷׹䵽֮ϣ졣
ٹǲǰȥָʵʲô书δţδ
ЦЦʯ벻ʦޱȣеľһ񹦡𣬸һܣһʦΪ˿ʵԪ񹦵Ļģھһǰһ
ҲһԵǰüʦԴľһƽԪ񹦵ĻԸҽģűˡ
ڿƽԪ񹦵ĻģɵɵЦһԼЦǺǣһΪĹԪ񹦵Ļǳ˵Ρ࣬˯𣿡
תŭڿ񡣲ǰȥվ㴥⣬ɡƽһʹ졣
ʱƺͺĴù󣬽ͲİΧסˡ
վǰЦ֮
Ҳӵƽ֮ʱֵ֧䣬Ϊע
·ʲôæԸϽסٹ飬ϵһݲرͼ
ǰʹޱȵַٹȥӴ󾪣ڲǰٹγϵʽƣһþðʮһһһֹ˹ȥ
󾪣ֻ˫϶ɵдݿ֮ƣĴڶµľˣ֮ƲɵϢæ㡣ӳ죬ۣһʹ಻æŷֱ۲еڸղơ
ƴ󾪣æţɽУÿѪʬ˵ʲôħɷֺ;һ޵УֵƶƲˣΣҪ鲻ͷżȫɱ
ɵµĸԸ׼ùһ£ȫɱȥ׼
տڿʼΣ뵽󣬿ϸϸ鿴һ£ûӰæڿѯʵûпǸ²ӰôҪʱƫƫأ
ħƺʲôһԵ˸جΣҹδߣûˡҪʲôֻ˵֡
ڿæ׷ʵ֣
ʬ
Ȼ䣬ԶһڣҪˡ
ӰڲȺ⴩֮֮ʱƽܵС
󾪣ʲôˣĶĻ򣬵ҵĶ
ЦЦĶ㱣ˣռ𣿡
ɼͷԣöʧæϿż
̷Ը˷żֻмʸ꣬ѩϼ˪ûʹһʸһΪļʸ˹ȥ
󾪣æʹһеӰ߰ߣǰڿ˻Ůȥж
Ҳ˲֮ʱ̫ǿңҪܹ׷ңҾͰƽ㡣Ҫƽ㣬ؾͶһ塣
Ѹײڶ֮ƴֶ̤ȥæ׷ȥΪһҲȥ
ʥڳաħڵߡ½ɡĶǸеĸ֣ʸȥڿԪˣʡ书ƽƽøաλֱŮԪ˵ڿɽж˽ȥ
˸ոն㵽˶Уȴӻڿսæʥʥ磬ܾܲһֲӰʵĵؿɺˡ
ʥ俸ڼϣԸλ磬տǣӺǱϾǷͬţм֮ȥǡ
ʥ֣Ͽɽ
ӼʥæԸҸϿ㵽ɽȥ
ڴһæڶڣòڣڿ߹λ磬뵱޴ʦԼңȻǲǳ⣬ҲӦˡΪҪǽǸϳȥɱǺɱʲô𣿡
ÿ˵òİ˶ҵĹ
ʥżʸ붴ڡƼʥڵܲ͸磬ʸֺֹͣż


21 
˵ƽǿ֮ϰ˱ʥ˲ɽ֮Сʥ趯ڶµģʸ䲻ȥ֪ʥǼʸˣֹͣżôǿй
ʥشǧڶڣ֮ˣӶ淭ȥʥֵסҲ֣һʱ֮䣬һ˸Խ׳һ
ƴ󾪣ֹͣ˹ùغ򣬽ڶУȲᵽƽ֮ǵĶŮ
иҪ뿪練ƣ滹һЩŮԼ书ƽƽϰٸʿҪǿʵ졣ˣһֱڶеȴʱ죬Żȥ
תۼ䣬ִƽӵһ߸˹ͲЦԭֵܸṦƽӹˣ
ӰӴƵд忪ִӶ£Ŷ¶ȥ־ڶĺ
ͲϾ˼Ҳ˶¶ȥ
תۼ䣬̫ӳͣߵĺһƬͨ졣ԺͶΪ׷ƽѾӶ¾ߴˣ˿ҴϢһ񣬾ͱԶˡ
ָأжȥڷܲ͸磬޷ӡ
תۼ䣬춼ѾˣɽĶڼգۼճӳӽǣź棬һȥȻʱеȱˮ֧Ųסˡ
ڿȻϢ˽һһҹûʳȴˣڶ˯Ҳˡ
ʥôȥҲǸ취֮ʱһֻ׷󣬶ƽϾ˼ˣ߳ɽ
ƺͺɿʥˣæŹ뽫ɱǲӺٹֵҲ̳ս
书ȻǿԼµĳ棬ҲԹ˲Ͼʥûӳʹһֱơ
ƿʥʹһ֮ʱ¶˼æת࣬ʹһ֮ʱ͵Ϯһƽ¶¡
ƴϲվڶϴЦʥѳİֱڴˣѰʱ
ڳաħڵߡڿ׷ŭգǰƴơɡֺܿ㽫Ʒվڶ֮ϣᵽƽƽˡ
Ӽ湭ǿƣ˶ڣæͲٹֳضС
Ŀʥ£ޣҪȥѰӵ˻˯Ѩ˯ȥˡ
ƴϲתȥ˷Ը࣬ڴ˴죬ǣ˳ĻһҲŹ
ȴ˵ʽһľκ֮ڸȻʴӱһŮӵֲָŲ꣬ѧ֮಻̫⣬ϸĽ̵ѧһһҹǿԼԦľһľκ
ճȥҲ𽥽һľκ֮õӦˡ
˸ոյִ棬׼ӶֱȥȻ䣬ļ֧ʶʲô鷢ˣ׼ӶȥȴʥӶ洫
˴󾪣ͷһ˵
æ֮УǶ¸߰ɣǳ󣬸赲ס֮£ʥٶȽˣĽצҲڽԼ˫ֺͶµұڶһˣͣ
ڿָ֣㿴Լȥұȥ
˵ȻбĦӵĹǸãղҪϤָ㣬Ҷѧһľκ֮ṦҲֻԼ棬ƭˣôߵĵطȥҲ̫Ϊ˰ɡ
ЦЦסŷڵľ˶𣬲ұ֮ϣұȥͣʥԱߡ
ʥ¹˴һۣһ£ṦΪ壬ٽ࿴ԭʺˣɴһ˵˭ôǿ½ٶȻˣԭ㰡ãԭ㰲Ȼ̫ˡΣأǸϿȥæɡ
ںͺɡδӲҵһݲرͼڳءȻ䣬ʥһƣ༰ʱһƴʥĽѡ
棬ʺַ𣬴Ӷµˡ
ɸղſ˶еֳһһģˣò˼ˣеʡ
أڿڳաħڵ˱ܣ˳ƳʹһλλԵ
Ȼ䣬ڿڵ߳ҳ忪ѨڳպħҲȵˣλӰӳΧ
ƣ˫ӱʵΣʵʸ磬ҪƣҲֿôáһҪΪҳ
ʥԣһԵɥĲ񣬸ղŴһơãڰȻöһɣʰɡ
ʿʵҪ㲻ĻҾ͸绮ȭ˭ɱưɡ
ǺðɣҪ
һԳЦʥǧǧھվҪҵ
ʥЦЦַʵ֪˭ͽ𣿡
һԵ㲻ͽ𣿡
ǵģһǷɽɵͽܡʦģɱһˡǽ죬Ҫýʦľȡ㹷ҲΥˡ
ʥóȲĽķѩ溮ˣƵҵķɽԵסУ
ˣɶַǳ˽⣬֪ɴһԵɵһ˵һЩ˵ΪһŮˣصܵɶ˽צͷɽɽһ֣ͨ˸ӲʮоͻᱻɱƣɴСһ㰡
ƿ˿ʥϵĶ̽ЦʥƾѲһߵĶ̽ȡǺЦ
ʳʿľ͸Ͽ뿪һǧҲһ㡣
֪֮£¹ȥֵҲʽ֣ʹͺɡ֣ҲԽסʵʮУҲһԡ
ʥ˵ѩ׳ʱѩֱ֮ơ
ƾͨ㣬ʥʹӰɽֻʱóһ㣬Ƶû
Ȼ䣬ƱķɽƵ¶ҡʥæƲɽǰֳצţָӷɽĿڡ
ͺǰȣʿұһɨļ֧ȥæʹһ֧֧һΪˣ൲ߵļ֧Ƶĺ󱳡
һģǻ췦æδɢȥ󺰵ڴˣǵɽѰҪĸϿ뿪ûڳأȰȥ
ʺ죬־ڶĺ񣬻δ䣬ɢӡ
ʥѩ߹ʺܡãƵԲצУֱҵķѩһģ˶ˡ
ڿ񿴵߹ãԭ㰡㰲Ȼ̫ˡ
ҲɵɵһЦæڿˣʥҲܵУ鿴ĵ
ɼƿҪˣһº«ȣżǰȥʵƣϿѽҩгˣɲҪǰ
ƿԼ£ӿѪɵɵЦЦµص顭ɣҡѹûдǻȥԣҵǽֶҩǡˣҡҵ֮Ǿͱˡ
ɴ󾪣һãȻæ׷ʵƽʱҺǧԵʲôҩ˵
ֿ˼ѪǲӿҲ϶ҪӲˣȻҡҪˣҲ׼ҡȪ·Ҳ̫į
ɴŭвƵҪ˵ˣҿȫʬҪǲ˵Ҿͽж˿顣
ɵɵЦǺǣġǳ¶ˡҡ֪㡭ˣҩɽ⣬ҩֻǡֻһЩʹֹҩʹõˣҲҲҪ
ɷǳҡƵƣȴ뽫ϵһԻγˡɼǶԶҪ¶ģ¶ѾĺӣɴϲƵǰץס·ڱɣҪ˵˽ҩ¶ĹԼȥڳأ϶ٲĺôҪǲ˵ұ֤ĺܲҡ
ƴ󾪣æɰģɣ㡭ǧҪ˺¶޹ġ˵ġʵȷʵҩɽ⡣ҵҩииɫƿӣǡʹֹҩˣ𡭡˺¶
ɲȻŭվԱ߽ӹ«ȣָĶͷϵ쵰ȻҪǵҩɽĶҪڵɽ֮ʱԣҪҵʬҪ¶ܡ
һȴƵһѪɣԽѣҲ̶ãŵæͷȥǰĴ󺣡
ȻŭƽָƵʬ׵ƣɽģ˵ΥԾȫʬҪж˿飬йͷ֮ޡ
תȥæԸƵʬϳȥж˿飬Ȼȥҵ˵ɫƿӡס鲻ҪǸǧ֪
һԿľȻ˺ӧսʿǰĲ״ƺһȺʹͣȻƺ֮ǣҲţڿϵ˫֣վڶ֮϶̾Ϣ˵ΪΪʳȴû뵽ͷҵߣʵҸղſԽµġ
̧ͷʲ˫ʸ磬Ҳ̫ˡǶԳΪӢʿƸ𽭺ɢ˵ֶӣΪǮƣɱһƬãһƶϴؤеȴԭıԭǹġ
ڿһЦиӻģ֪벻
æתȥ׷ʵǺǣ磬û˰ɡ֪ղ˵Ļָ֮ΪΣ
ڴʱбŮԼĸȫγȻ飬ǰ쳣ϲæ˹˴򶷶ԽڴǼʯԼɢڵصļ֧һʱһȥ
ʴһæƲǰסϸס
Ȼ䣬ȻʶϾæϿȥȻȻЦ֮ƺһ˿ǡ
æſεؿ֪˵ʲôһԵڿУæߵԵܰ˵ô£òڵʱУþǰ㲻ҪڷͿ˰
֪ڿ˼ϲǰץ˫֣ЦЦ㣬ԭ㰡㴩źɫ·Ư氲Ȼ̫ˡ㶼֪㶼ˣÿڶ֮ϣӷ
ʱų쳣˸ĹâɵɵЦЦָãЩˡ
ƺڿӱʲôһԵǽţȥеˡ
ʥϵУĴһ¹ĵգѡĿʥȻæ´˲ˣȻرʥʼţһ쵽֪ǣ֪֪жôİҪ㡭
ڴʱӸ˽޶˱һڶڿԡ
ĸϽͣԼᡣ
˹ŹЦЦ
æǰʥǸʥлٺһ൱Ķ֣ʵһ¡书ڲ֮䣬ղʤȫһʱ⡣
ֶŹЦЦҵ˵ʧͯ书ˡڼѳף֮ڣһ㡣
ʥЦЦǺǣӣðʱ̡󲻰ܸ֮У˱Ħӣˣôأ
ԶӣЦ


22 ˵
ڴʱźŵˡҴææܽӶźŵˣʲô鷢ˣǸϿȥɡ
Ӵ󾪣æȥֱʸסˡ
ʰһʣӣʦ֪ڵô
ӿ˿񣬵ҴʦӢȥĴܴڣֻУҾ˾˵б꣬ȱˣԭ
ʱҲ˹ӵҺʸʱĻȥɣϾ
æסЦŸӵӣûˣæǵİɡҺʱȥ
ʥŹĴӶгȥŲӵ뿪̾Ϣһ൱Ķ֣ӰӣҪҵʦǶ֣ʹǳɲ֪ҲضܹΪĪ֮
ڳҲһɵЦǺǣǹģӰṦƣȴƫƫˣƣȴҲܵĸմѨ֮ϡǻѵ˵⡭
üѾ׷׷һһҹǵģ½Եʦ֣ҵʦˣѾ׷ǿһһҹˣ᲻°ǰͱʦˣΣλ᲻£
½룬ߵԵʣֻԸʦʦһϸ¡ʦʦ׷ϵƽˣҪôȥѱСԿɳ֮ܲ鷳ǰȥ
룬һߵҿ¶ֻܽˣǽúþûˣúþ۾ۣһ
صЦЦǺǣǺðɣһϲ
׷ٶȥ·һˡӡ
ò׽ѣƺʶʣϲץʵʴұǱذɵ˸ݡϿȥ߿һZͺɵĴɱˣǹѲڡԵֵ
̫أͶˡ
ʴһ·ں·ˣû뵽ǲҵô죬æѰȥ
Ȼ䣬ЦǰһľκȻдĪˡԣ⵱ʦֵṦ̫ˣҶ˲ǻ׷ϣ䣬Ӱʵ߾
æסȻṦڹĪˣһһҹıߣҪ׷ˣҴϢһֱǰߣͬʱָʺסңҲҪúСͣ˲а
ڴʱӺ׷ڿ𣬳ơ
һұ˦סʵͣʻδ𿪣ִӺ׷ֳƣ׿մʦ޺ʮеġơʽֱ䡣
󾪣Ҳǰסʵȶ׼ãͻͬʱһγ롣׷һһҹδϢأʵһӿ˹һαһǿγη֮ʱֲ֧סʵ𿪡
󿴶ͣת󣬳ŲЦԡ书Ҳ˰ṦǲĿ
æŭ˵Zڶɱߵĸ·ܲȱˣȥæ
һԲ֪ԼפڵߣҲʼżˡ
ǶԵ֣תʦ֣ȽҶԹŵһߣΣ
ȻڴʱߵǰƽǰԣṦң׷꣬ҲϲҡƽȴղӮģڰпԭϣȽZ֮ѣȥıذɡ
ϲӹƽסֵǵ֮ĴھȥZɵ
ʴϲæ˵нҪơھڶ£ȥһˣǰæȥ
Եͷֽһԣ˽ҲĴǶ˾ȥʲôߵޱǰ𲮲ͬأ·޹ģȥ߿ɡ
ŸԶԣеƽޱظʺͲȥ
ȴ˵£ZɽΧ֮¸˵꣬׼ơ
δ˵꣬ͰԷЦͷЦһɽжǺϳ̫ˡ
һɻʵ㣬ôмıˣ
صЦЦߵ½Աߵ½ӣһˣ磬֪ɷǰȥ˵ZɣҰ֡
½ԴϲǶ˱Ȼ໥ɣĻ̥˵кѣ
ʵ㻹֪֪Ʊ֮ʿ
½ЦЦĿָ˺õʦóҰ磬۱֮֮£ܲС
ϲæ½Ժͺõ½ӣܵ½ǰȥȥ˵ɵҰ֣ȥ˵ZƣվһԹۻ𣬱ܽ˫ʿ֮ѡ
ԥˣ⡭һŮʵѵǴ֮ã¡
һ˵ã˻ֻҪŮװͳˣҸȥ
ڿ񵱼ӦʣǰõʦãʲôµģƲ׵Ŀһˡϲŷǰȥ
½ԡ½ɶֵܣڿͺʦ˵ı棬ʡ˻ڵȴʩԮ֡
󲻰ܸ˱֮󣬷Լʮɵսһϴš顱ţZ󽫲ĻյĴһšֵţϺɴ󽫳ͳֵĴڴֻϣǹʸ·ʿҰء
ñƵУ뵽ڷͬʱԵкԵڹĵزʿ˺Ҳݺӣ㵲ȣȴơ
½½ֱֵɴ󽫳ֵСִĴ󴬣ͳֵԽӼˡ
һ֮½ɵཫм仰˵˵֮Ӧûһߵġ֮·ݳԼȨиɵйıأɳƵǧһҪǰƣʰо֣򲻷һһ䣬Եõء
൹ǳţһԴЦҪҲأҷּ֮ҪȺҪõأǲֹͣȺ֮ͽġ
½췢Ц̴ŭһ֮ˣηЦ
½ɫԻZͬʱɱʿҲӦõİɡڣ裬˵㰴ʿΪᱦɱ׾ٵʰо֣ɼ˵ƴȫɱؾʹ󲻰ܸһض׹ᣬӦúúÿһ¡
ˣһæ˽½ԡ½ȥϢԼͳǰȥ顣
ͳǳʿ򲻱ãͶɣ˺պսһ졣˵Ϸ֮ʱǮϷ
Ƕ˵ֶ֮ھϣǹ˼ɣ½ȴ˵ǵҪȻǷǳΪ壬Ҳ½˵˱ȸۻ
һ棬ڿͬ£ҲȥĻǧྫ
ĻҲڿֵܵʶˣĽӴ˶ˡ
࣬׳ӵ齫ӦǾʶ˰ɣҾġ
Ļմ󾪵ʲôģʲô
ҾͿżɽˣڽϸ·Ϊ˱ɱ죬ͻ˲أɵʰ˲о֣ҲԪˣʱٳ֣Ȼܹϴ֮ͽɵͬʱҲû˸ʱǿ׾ٵڳأǲȳڵ˱ء
ĻմϲļıᡣƽͶذʲôô
סˣڿһӦڱ֮У˽Ʊؼ˽çҪǽƱʲôãؼȴǸʿı羡ǣΣ
ĻմϲǳڶľηɣһڴӦˡ


23 Ѱ
˵Ϊ˻ͲĻնʿΧɱ¾صƱ½Ժȥ˵ˣȻ˲ѪУһһ䣬ɵĴ󽫳ZĴ󽫲ĻҰ֣ۻ
뿪˳ͲĻյĴ󴬣ľͬʱձҰ֡
ʿڿӲĻյĴˣƲȥѯʵ磬ղô£ôͲĻȺֹͣ˶ʿΧ
ڿźãЦνΪϣʦȥ˵ʵǷȥˡĻնĪ׹Ĵѣֶλŭľηм֣ҲѰ
ֵܶ˳ȥڽѵŮװĺãһŮǰ¶棬ɺͳڣŮװŮ֮¶ˡ
þرίˡڿ˷ʧ治æסˣһԵ磬Ͼʦ˰ɡҸʱ䣬Ǻúø̸̸ûкܳ·Ҫߡ
ڿǲŭˡ
Ȼ䣬½ҲӳĴ߹ˣÿ޵øƵģҲ٣ŭƽæʦղʦ˵ĻգҲòĻյĴ֪ͣôˣ㷢ôĻ𡣡
󾪣˱õǸ
֪Ͳͬڴ˴ûʲôõĵģºɵȥڿϻɽȥˡ
ʺڿϲ飬֪Լ˵֮ȻɹæؽһԵʸ磬˵Ҫһݾϲģ벻Ҫ
ʲ⣬пԿصƺЩˡȻ䣬ע⵽ԵҲµ˵ʲôˣæȥεɫ޼ʴ󺣣һ۾ѵҽнľľϲ޸ܡҴӦ㣬ܵ˿ίЩ޷ģƺ㣬ܹƿص˵ȴֻиˡ
Ȼ˵Լʸܾеʧ䣬ǲûиоʧ
ô˵̲סԼˣԼһһذУ󣬿Ϊʲôһ̲סأ
絶ʣһתο֪Դ̤ԭֵѾǸ֪µˡһģһˣ˰ҪǽһĻһһӵģôϣأԣ㡭
޿ش㡭˵ˡ֪Ҳֻ֪ҪߣҾˣҲҪֹҰ㡣
˲ᣬ΢΢ЦЦٺ٣򣬱ˣ㻹ҪҴأҲһĳŵ
Ȼ˵ԼøԼ๫˵ļ޷أ̹ȻֻñֳĬˡ
ŶЦЦ·ǰȥе򡢽㣬Ƿþδˣ˿ռ䣬ҳȥתһת
أɫһڲʯɢģʯʿر࣬æžߣѰұأڲݴ֮УǰĲʯʵĵεΡ
Ȼ䣬ϰٸšŹٱ̧ŶʮˮͰʯȡˮ
ɷĹٱ뿪֮мʿӰ˳ԶȥĹٱӰ֣ΪʲôҪһԴôĵˮ
϶Ǹͳֵȥϴ¡
ɵɵЦû⡣
أҹĻ٣Ȼأڲݴ֮УûгɵɵضŲʯ
Ȼ䣬ֲ𡢲ӡٹ˹سʯæ죬ڰй۲졣
˳ѰѰֲʯûˣһʯС
󾪣֪ȥұˣæܻض£ȥʵ˵
뿪˰죬ʷĲ£Ѱ˳;о˻Ż
żץʵ˫ۣҸղڲʯɢģֲҸ硢ٹƽʯȥˡ
ʴ󾪣ʱסˣ룺˵ͨҪȥұصģڲʯҪҵۿ찡ô֪ؾڲʯеģѵ⿪˲رͼܰʮûн⿪ôͻȻ⿪أ
Ȼ䣬һͷͷɾеѵ˵ǵڼ飿
ҲڹѵһȺУȻһ˳ǣæ׷ʵǻ˭ء
˭ˡȻȥɣҴ硢ǰҡȥʯ𵽵׸ʲôȥˡ
ԼԥǺõģСĵ㰡
ɵɵһЦǺǣɵѾͷϿȥɡµһ㣬ҪСĵ㰡
Ѹٸϵ˲ʯԱߣֻ׵Ĳʯ¹ӳ£ʶĿƯ
ںϸϸ鿴Ȼ䣬ֲʯеˮλ½ɴһ룺ʯеˮǻˮΪе֮ˮȪ۲ðΪˮλ½ô죿ѵΪ˱ػصԭ򡣡
뵽ɳںߵ֦ϸһľӽʯ֮ϣ棬ʯײ鿴
Ȼ䣬ں׳һǰСȴ׵ĶˮӶӿѡһ㡣ϸϸ鿴־طڶǵƻͨ
붴鿴ڿʥ½˸ˡ
ˮλԽԽͣľ½أڿʥ˵λ磬ӦѾȥˡûа취˳ģҿһĳڡ
½ɴ󾪵ʲôڣʲôطǴϿȥ½ذ
ʶɵɵЦЦָڿʥ硢磬֮סѾˡȻѾȥˣǻȻȥһ˵ɣһʱҲҹȻش
ڶǻȻ䣬żֱţ˻ˣæӭǰȥʵǲѾҵˣ
½ɵʦѾҹɫ͵͵ƽ˲ڲʯеĵضǶȥұˡ
ʿ½ɵζȻȥϷµȡƽ֮£ʱ½ɫţշͳڶ⣬ɶˡ
صЦǺǣڱѾҵ˱֮أ˶ǲὫش˳ġҲûбҪģֻܾˡ֮Ҫҳǵˡ
½ɺе㾪ʧ룬ŻŵصС˳ǣǡô°
ûлش𣬺˻ص˶С
˸һ붴ߵԱʵɩñذΪʲôȥƽΪʲô֪ʯ׵ܣΪʲô׵ҵʯ״򿪱صĽۣ
룬ɻض̵صܣѵ㡭ǵСڼ飿
ʲתЦûڼڲ֪֪ȻΪҵأȥʯѰҽۣڽ֮ϼǺšԣͰһɿ֮ˣڲʯмӡȻУۼ˰ȥ˲ȥʯв鿴ٹʱͻָָ֤֤ڼ飬ɱ⡣ΣδΪڣҪվŴҵڹϴӴ뿪ҾͻŹɡ
ڡ½Զ㣬׼˵ʽǴסˡ
ֽڿеڣĶԣڿ񵱼˶⣬Ҳ˶ڡ
Ȼ䣬ˡæȥסܴ㻹ȥɽаɡ
Яֳɽһʯ֮ϡʸ磬ڿ书ˣ书˲ڡеˣܲҸ취ϵڹɢȥ
ʴһʲôĦϰ˳ɵĹˣǶ֮İ
ҲŲءӣһҶܡͺñȡ
ڿЦŹðҲ̫ˣҪȥƽĻĵɣǶû˴š
ڿôһ˵ˡ
ڿɫԻ˺ˣҾͲȡЦˣʱҲˣ׼˰ɡ
ʺЯֳжȥڿǵ档
Ȼ䣬½Ҫæס½ֵܣҵ֤ϾҪˣڳǲ˰
½ŭ߹ɴ۾ʵʣ㲻ָҵܵ˵Ǹ˰ɣд
ˣ½Եιôôװʸǲԩκһ޹֮˵ġ
ЦЦֳֵܶ˵λ뵣ģҳļϸ֮ǵǸɡڣǰô롢ôУ챦ؼϸǷɱɡҿɲΪ
˵ţ˳һƣɽ⣬ɽʯ촷ۣŵ½ɻ¡
ڴʱڿŻŵܽܣ˵֤ˣھ档
ЦЦǺðɣȻϳϣָ֤ɣڼ飬Ҫɱ䣬Ϣ
½æڵأĵʣҡŵģֻΪ˷һ˵㻰һҪŹҰ
˶һ½ԺѪ㡭㡭Ȼ㣿
ĿɿڴҲû뵽ֻһͽܳĶֱذ
æŭ½ɵϿ뿪ƣһûˣΪ֮
½æܣ½Ҳ˳ȥ
ʵסŭ𲮲˸־½ֵֻһʱͿ׵ġͲҪˡ
ɵɵЦһΪ˾ӣӲɱ塢½ɽӶҽΨһĶֲ£ңѵҵԭ𣿡
ޱ飬سȥÿ̤һĽӡõİοҲųȥˡ
ڿһԴЦܣпǸ߰һž½С¶˺β͡
˵ôֵֹģԭǻ֮ưҾ׼Եͽˡ
˸Ц
һ̸Ц֮ʥᵽܣҪôֹõذ
ʳĬˡ
Ȼ䣬һԵΪʲôһҪֹҴҵذѱڳ𣿡
ʵǰڳأʹؤȼ֮ҲðڣǸñس£ڳˣǴúһ¡
ԭ½ɵȷǸߡһһȴ˵ñسǰ֮£ȥͲףҪһǱذһФ֮ͽɱ⣬ܹ½
˶ҹߣ治֪Ӧð˵ģñسߣӦϲڳء


24 ض
˵˳ҵ˱أǸûа취ĲƱӲʯ׵Ķдֻ뿪رضȷȻ취⿪һݲرͼشӵض֮˳ˡ
ո뿪ʯشȥȻ䣬˳ʯæزʯ鿴
Ȼһڲոշõĵطᶯʯ飬ҪѰȥ
ȻŭǰȥһƽС
ٹ˺֣ԭǺԵĸ
±صĲ֮ѾйæֵԸӶҿû׼֮Ѿ¶ˣһ£˭ٿֱɱˡϣʺʦ壬û˿Եֵϵ֣ȥ˳Ѳرͼû׼һݲرͼǽش˳Ĺؼ
磬ʺȥ꣬˳̽̽Ŀڷ磬Ǻֱҵ
ڿĲʺһæǰ
ǰȥæס㣬˵ԷĺӣҶ
Է硯е֣ıһӱóˡæں·ʾ⡣
ʶˣæǸ꣬˼𲻿ĵˡ
ҲŵһжҪԹңҪʲôŭĻͳˡ
껹Ϊ˵ԼԷýǸʵ˵ʵɣǰǶкøУԴҼ޸Ҵʦ֣ҲŷϲҴʦ֡Щһ䣬˫л㡣ǵýˣл㶼ôԹ
ѯһЩºʵԷҲǴн飬ҪʲôѴĻϣֱԣʱȻȫԸ
ԼԥмҪæ
꿴Էи˵Ҳ˵ʦ֮ԻΪҵʦ岻͡ǶعںãҴʦֱ֮ԸҲҴʦǰΨһԸϣ԰һ
ʵסˣ룺ԷڲеĵλȲٹ黹Ҫأ⣬δãζΪأе㼬ְ
ǴӦˣ׻˵ĺá϶ڲʦˮһ뽫ڳһȴǧѣ뽫е㼬֣İɣұضȫԸ
뿪ָ֮Ҫȥض֮в鿴һĹû׼Էĵ·ѱתƳʱֻҪѱزʲô鶼ˡ
˵ʲôҪһȥ֮£ֻôӦˡ
ʯߣֲʯеˮλлˡ֪ǲֽڷˣˮ鿴¸˰мӣҪ鷳һס䣬˱䣬ԼϸϸۿΧ
Ȼݴг˵Ĳҽ֮δ𣬿ǲݴȴ
ڲݴ֮УȴԭǲӺٹˡ
ЦЦǻûлͻʩ˵סˡ
Ӻ˹ʵĵѨ棬һʵʸ磬Ҿϲ䣬еѨ̽Ұɡôűһġ
ðɣǱ߱ģҽ֮٣ٲ֡
ʯҵ˲סһ߼ֻһͨĶڣȻƽĽֻһΣڶѾ״ˣϷŵһʯ˺ʯƿʯеˮִӶڿʼӿ롣
ʴ󾪣Ҫˮˣ˿϶ᷢܵģæ˵ض鿴
ȥ;УС˶ϵĻأһξʯĶڸסˣˮҲֹͣӿˡ
лξʯˣֲָ
˳濴˿ڱסˣһƬʲôҲɴ󾪵֣ôھͻȻˣ
û£ʲôǰͷľ
Ųȴײһӣʱҹ鼰ƽ˳ճɽɫһƬ
ӳģ˷ϰٸӲ䶴Ѩ֮ڣҲ໹һֽŵĹӣӦûûн⡣
Ȼ䣬ע⵽ͳˣزڽӳ£ԵøˣԽӡ
ֳһƬִ˽µʯأʱлҲӳĵĵƻͨڰɽյ罾
ǰĽ鱦öĿ࣬ʲɾ̾ôĲƱҲûмɡ
ֹ֣ͣϸϸ鿴еĹ죬ضǾܵƵģˮ۽ˮǽ֮ڣʯˮȫˡ
Ȼ䣬ע⵽ڸߵ֮ϣֽŵһӣǰȥ⿪ֽ򿪹ӣֹоȻװʯҷۡ
˿ܣڵضһ߷ı߹ȥȡһѾʯҷŪ˳Ծǰʯҷ۲֮󣬾ȻƤֽ
ʷƤֽȫһЩ׵鼮ľС٢ҽ顶顷˴ϲʼġ
ʴһ£ֿʼƤֽзơӰƽšЩ书֪ģδ⣬ԾǾȻһ书ħͨ
ħͨע⣬ŷһ£߻ħͨһֵ֮Ԫ񹦵ĵʮЩ
ʴϲ⡶顷͡ħͨϡ
һԳЦ£ǱϾһ֮ˣȰβЩ׵鼮ߣȴҲס˫ۣʹõбҲ᳤õġ
ڵضңַһЩֵıһ涼С֣뵽Ϊɽ
ַһµضеĸֱ⻹һ޴ıأڳֵΪǶ˱ڵضˡ
쳣ʪˮϴ£ڽ鱦档ڵضзѰңܷܲʲô˿ҵȥ·ʼȴûзκ
ıأһ̾Ϣж˻ΪУΪƽϢǲ뿪ңһΪ֮壬һΪ飬ܴȴҪͬԧˡûܹ㰡
һУĵǸһˣܹĵȥжôˣڻһδ֮Ը
ǰˣҲֻǵ֮£֮ǰûмǵƺ׺ʫȴвʡ
Ȼ䣬ЦЦվģҸ˵ЦأϴͺȪӲҲһסңǧʯҲҸˣҲģİɡ
ҲЦЦǺǣҲǸ㿪ЦġҾ֪ǶɽصۣҲסҵʸ磬δ˯һ£ۣɹ̫
ǽȴ봥˻أǽϵĻش򿪣Ȼ䣬ڵضұϳһš˴ϲδ֪֮·ȥ޾ã֮С
ڹ·ƸɣԷЯͬȥ̤δ֪֮·


25 
˵ʺ˱ڲʯĵض֮У˻أضаصһŴˣҲ޼ƿʩֻŴ򿪵صѰȥˡ
ȴ˵½ɱʸ֮󣬵ȥҲˡ
½ɹڲ£ʦʦǴȥˣͿҸ͸©ôҪϢķϣҰɡ
һŽ½߿ȥָ½ɴФ֮ͽɱ⣬֪Ϊʲôܹ𣿡
½⣬ŵû겻壬µص֪
磬˵пԭ㣬ңʦܣʹİҵأҲˡ㡣
ᵽͷ׼½ɳ֮֡䣬˳ڲǰѵʦֶ֣
𵱼סˣתȥϣޱصذ⣬κ˾Ϣ½ɣԾɡ
½ɻˣǰϵĽµʦзͿʱѵĲܷŹ𣿡
ͷȥ㻳УȽȥЪš
һǰֵʦ½ʦ֣зϣ书ʧڣͷŹɣ͵ʦˡ
𵱼סˣԥƬָ̣ãذ¾飬ǵһȪ֮µķ°ɡҪٸҳڮٷҾͽˡ
½ɴϲȶȥȴԲӻˡ
治֪Լúȥδӣֳ½Ȱԭ
½ԣͷǸ磬ҪҾɡ֪ԼԣҪһҲ׵ġڣҿǳ׵֪ˣҪû˵ĻɱҰɡ
½ô˵½ĺ޵ڵأֵܶ˱ڻƺӴˮҪʦȣһ죬ˡҾǲΪʲôҪʦԣôҪ𣿡
½ɿ޳һˣĲ̣æǰ½ԵǸ磬֪ˡҲʦܹԭңֻܹҡڣ뿪Ӵ˲ᱦ֮¡
½ǺðɣȻҪ뿪ˣֱʦҵˣҲûʲô˼ôһ߰ɡ
ƻʱ֣Ҫ뿪ǺȻ䣬𣬴죬˴󾪣ȻһȻŻԭ
½뿪֮󣬲ȥӣܽضٴβһ£νضеı˳ǵϵʯ֮ʱӺٹѲ֪٣ʬҲҲˡ
󾪣Ȼ䣬òݴг˵
ݴԣֳƣΣֳһеľɢ޳۵ˣɢӼȫ
˵ľһѸӣֱȫȻ䣬˿ӿѪѶ
ŭĿļˣŭҪ͸ʵʵ˵ûмһģһꣿ
ذ˲ʶղУɱˣ˶εң׷׹ڵĵǰ񹦸ôҸأ˵λ깫ӱơץˡ
ȻŭȥѰҺɵ䣬ˡ
̸ץ˱Ʒ޻֮ĲӺٹֵ󣬸˷ֱɢҪǶǿ˹һꡣ
أҹˣˮǵĺܸߣϵΪڳأͽһƬǽ壬ڿ÷ָ͸մѨ׵ָдʯͱĻɳˡĵطϮĢʯɳһ˿ʣ˲òĵشȫλĺԲ£Ⱦ߽
ȥѰҺɣֱҹҵվںŴڹ쳹ذǰݻᡣ
ɵ˯ӰĴ󺰣ɴһ׷պñӭƬ̺󣬺Ҳӭ˹
ָźɴɣҶӣȻ촦
ɵЦǺǣԣʹҷǣҲǷˣΪɢֻҪǿ˹һꡣ
󾪣ĪǾǴ˵һɢ
ЦЦʿʾ⡣Ƭ֮˽ٹ̧˳
ޱصǾô£ɶ򲻹
ЦЦչڽѨ⿪㣬ɢҪǿ˹ֻһꡣ˵꣬ٹѨ⿪»ǽĲ֮ϡ
ٹ˼͵ҵĶ֣ʽҺʹƷˣ
ٹʹɫ𵱼ʶʴضȥˡ
ʵҲ֪Ҫأ֪ԼѾҵˡԼѾҵ˱أһݲرͼҲûʲôˣԸлԼĶӡ
ɣ޷ҪϵһݲرͼڣҶӣҰһݲرͼ㡣
ɴϲæٹ齻˲𣬲ҸѾʾˣڸϿѲرͼгҾͰһ
ԥһ£ЯһݱչĲرͼ˺ɡҲţҲ˳˲
˸ת뿪ٹ鲻ɢǿ˹ɳơ
ɴ󾪣æ˲㣬˳ƽ«Ȼ𣬳ٹȥ
ٹ𣬿ʼȻ䣬оͷƺһصļԼѹĴԽԽѣǰεҲԽԽڡ
ǰһڣӿеڵء
ɵȳٹȥѽסץһ㣬ʹһ۶ϡ
󾪣Ϲȥ鿴ٹȻʣæ뿪
˾ʯ֮ʱñ͸ǵĺˮչһ£ǻƲѡ
Ϊȷصİȫײ鿴ȻƽĽʧˣضڱһξʯˡ
治ѾֵıؾȻֱƴ򿪷ڵض֮ϵʯǲʯеˮ޷ֺֻ˳ʯˡ
ɵɵڲʯ㷢һжˣһжûˡŬ֮Ӷо綾ˡһжˡ
Ȼ䣬뵽ڿĸմѨæȥǲʯеˮ谭̫ǿˣԲûа취µƽڴ򿪡ɽܱըҾͲǰһʯܵסǡ
Ȼпο࣬ڣµĶȥһҩըأҵ˻ҩνҩں׵ȼ
Ӷ޵ĳ˼֮УȻ䣬ڿ䣬Լۿ۵飬ɴϲа취ˡ


26 ָ
ϲæ׷ʵʲô취
ڣ취򿪵ضڣһǽˮеˮŸɾʯˮǻˮֳ֣ĸմѨͷָ׵ؽڵضϵľʯȱڣʱ޼᲻ݵƿ϶Դ򿪵ضŵľʯ
ϲ˵˵ʥҲйɢںúõġҿʥû׼нɢ֮ķ
ǣڵڶ峿׷ڡ
Ȼ˵ʺһҹδ˶֪书ƾճ£һжıԵߣµģֻΪ޶˾ñط꣬ڶ㵽ʲôط͵ȥˡ
峿һڶ֮ԡź磬ƽճȻ䣬ӵӺ洫ú°
תԭǲͲӶˣվ
վȥʺ򣺡磬ϴڿ硢ʥ䣬ûüú˵˵صҵ𣿡
΢΢Цһʥڿ񡣲֪ڲڰ
ڿ绹˯ʥȥǰȥˡ
ڴʱȻڿ񵹹ڶֵһŴϣ֪Ϊæ׷ʵǿڿɣôϣ
תȥЦЦ˽͵ڿųƿ֣˿ɲǰ׽еġڵǰ˯ʱһǵڷ֮¡ȣڶĴ˯ˡ
ɵɵضŵڴ֮ϵڿĿɿڴ˵治ԣ޾֡
䣬ڿӴϷ£˯ۣ鿴ǲˡ
ڿ˹ȥǰӵƼһֵܸʰ·硣ȻѾӮƽкΪ
ĳһϲˮĿģһǰʺ˴ӵضоͳΪʥʵ顣
ڿ˫˫󾪣
æǰѯʵ磬ô£ҽҽôˣ
ӽ֪˵һ顣ڿȻǲţһЦǺǣǷİɡܵ˫ԪڿɸտᣬôᱻССʯ
ʵǺǿǸȥضв鿴ضĹǳأһ׵ľڵĶʮɡڣڱ£øմѨִ򿪣ϣã
ڿȻԶΪڵһʶô壬пģͼһʱ֮졣ڣ֪ɢ֮ķڲ˵֮󣬱ԥĸ˲ⶾ֮Ӷժ˼Ųޣ˲ӡ
ͬʱҲͲȥʯ취򿪵ضŵľʯŲ޻ȥٹⶾ
֮£ڿȻԼͦͲƢ
ʯкڿˮԼãڲʯףڲָ£ҵ˷ڵضʯ
ˮо񣬽ָ͸մѨںȻ䣬ʳָʼŹ⣬ƷӵΪʧ·
ǿп˷ˮ谭һֱȥָ͸մѨӷڵضϵʯȥʱضڴһĴָ׳СĿףʯеˮӿӿ˽ȥ
ڿϲ֪Լķһ˷ڲʯʯ飬ǴʱҲѺȣæˮ͸
Ҳˮ͸˿Լƴ򿪵ضʯͷǻ޷ʯ֮£Ҳֻøˮ棬ڿڿʦֶָ͸մѨһѹһᱻ̵ʯɡҲ֪ˮԲãˮӣƵӲʹȫ޷ֺ
ڿڲʯߵˮȫӵضȥˣ᲻ȫû
İɣ湹أרŵˮͨǲܵӰģˮˣұȻܹƴ򿪵ضһѰʿȻɡ
ڿЦʲôֶûи˭˭£ߵ֮
ЦڿѵССǣһԵ±Թʴ壬Ҫʶһ㣬˵Ϊ֪
˵ʱʯеˮŵĲˣڿҲָĲˣǰȥٴξʹзָʯıԵִһס
ڲʦѾȫˣףܲƽʯ飬Ҫˡ
ϲǰ˫ȻվˮУϵëţҲ
ڿ󾪣룺ڹˣƵȻԴݿࡣ
ôţ벽ȴʽǰ˦ұۣ֮һұ۴ӵضڴˮ˦ʹһƽеķɢڵضˮ
ڸ˲䣬Ѹײڶ֮ƣƵᵽ£ʮһ𡣳ŵضˮ˲䣬ʹеһبأ֮ϡʯΪ촷ۣˮӿһӿ룬㽫˾
ڿԲղŵĶˣ룺治ǲܸ֣ǣӦ䣬ƴ߶ƽʽУѵó죬ˮ˲䣬ˮ谭ʯ顣
ڴʱӺٹ鶼ѾⶾϣŻŵˡ
ٹ²ײ⿪˲رͼʯ߸ϡ
󾪣ʲôҿ˼ʮ궼ûа⿪ⲻһ칤򣬾ͱɽ⿪ˣ
ٹֵǵģ֮⣬Ϊ˶ԸǣѾϢ֪ͨˣýʿɱԼ̵
ʱʯĶϷʵȻɶ̵Ϊʲôɽۻ
ڿתѰȥԭʺ͹Ķ½ϡ
еéٿɴϲŲӡٹϵ½ϣۻ
ڿôΪףҪǵýɱƱػһƬȷѪ꣬æ徲֮أΪ˱أѾߣڵǧٿףӣɱѪƱؽȾ죬֮塢֮𣿡
ƺѾʯĳЦʧڿڿʦֶҲΪģϾæ˲ӺٹɢղҲ˵ضڣʺȻ԰ȫǳƽˡǸˡ
ŲԶȥӰڿ̾ϢʣͻȻ䷢֣Һϲϲʦ
ʲ⣬ڿֵʦҵΪӣǲԸˬ쵶ն飬ˮҺͣҲѹʦʦᷴĿˣ֪ԭˡ
һԵǰʦ˵˵ˬȴţ˵׳ΪأظڿӦʵ
ڿڲʯԱߵʺǳٳٲɵˡ
ڿüʵղУѾǻȥϢһɡ书ıô£ġ
һԵɶɶ¶Ҳμӣʥ粻ڣԪˣҿҵض̽һɡ
ڿǰһȻСǣɴϲ԰и֮ˣϴִᵮΨһһλŴ֣ȥҷĵĺܡ
ضƽ鱦أĴԻһƬǲûзʺ䡣
²鿴֮ʱȻ䣬ضĻѱˡ
ϲϸϸز鿴һӱٹзƺ͵ӰţǶѾʯµˮʪˡ
ϸϸ鿴һµضеĽ鱦ȷʤڱзһưС񴸣Ȼʥϲϡ
ַһ¶еĸֵȴһֵıһʱԶ裬ʯ֮ϣ˻أһص
ǸˣΪʺ˺пǴصˣӱҳһŴȭͷҹ飬ȥصŻ谵ĹѰȥ


27 ƾͼ
ȴ˵õرͼ֮뷽跨⿪رͼ֮աȻ䣬ɵĵߵʦϴԣ˵׿ԣݲرͼҪҩݣɻָԭò
סˣȻ˵޷жϴαȴҲȻʺͲں¥е̸뵽Һ֮⿪ݲرͼܡ
ɽɣȻǾк֣Ƹ־Ƶָ֮ƣӸǿԷֱ治ͬľƵζݵӵʾųƤҩƶеζҹѰҸֲϣҩơ
ʱ֣ԼƶƳ˺Ƥζһģһҩơ
Ȼҩ֮нݹƤͼˡɴϲУĵΣӶѰͼָر֮ӦںסװӿҪѱͳ·ȴڶĳڡ
ϸϸڲرͼдһ仰ΩƳᣬĲΰߣſӵ˿֮
ɲ˻֮⣬űȻǰ
ڣȺභֻΪᱦأҪǽڳȻᱻϵĽʿϷ֣ԼҲΪʸ֮ģҪ̱ص˵ġ֮£ͬԼĸȥ
ںɵͽУ书ߵɾҪ͵书ߣǺȴֻθΪͻر࣬˵©죬صй¶ȥ
ڸɱֻˡ
͸Ŀǰǵֲ㣬ɱض̲¡Ψ֮ƣֻʿΪƱɱǴԪˣʱٳʰо֣һ򾡣ȻԽض̡ͬʱڱѾҵˣҲԴǧнҩˡ
ϸϸ룬Լ书ʵȷܺͲ𡢳ֵܡĻջǾͽڲʯ׵ϢȥȺʱſɴơ
ͬʱҲҵǧҩ
ǧҹҹһʹ
죬ǧŶʹࡣȻ䣬ˡ
ǧϲæɱ
ɿ˿ǧҲʵǿԼҵʹֹҩһ
أǧʹ໺̱࣬žΥĸо
ɴӻóһϮ˵ƿӵǧֵܣڱؾڴ˵ˮ֮ףҵµľƶĽҩڸ㡣İɣΪǵĴƲŶұۣһὫǷıظ㡣
ǧϲæӻóһźɫҩݸɵţ㡣ڽѪɥ굤Ľҩ㣬Ҹˣͽڣû˸Ҳ˷ɲаһ˸أǿɾͳҹˡٸһ˰ɡ
ɽӹǧĺɫҩ裬ûЦˡ
ǧ˿ɷµľƱӣҿһ豭֮У˿˿ԼԴ־Ȼˡ
ƺ֪ˣҵЦЦӭĵӵβ󣬲뱻ɷˡ
תһץסǧĲǧǲҸҡ
ǧжΪҶҩһֲᷢҪϽƽ֣˾Ͳ໥ʳˡҸĽҩȴ뷴Լ¶š
ɴ󾪣Ȼ䣬ֻͷԷȣѣ쳣ֻ÷ſеǧ
ǧЦղŸҩֻѪɥ굤ǰҲ˶ˣ֮ǰҪҵĴһΪҲ˷ʵ֮Ҹղ˵Ǹ˾㣬ģ
ɵȥˣź޵ȥ󣬳ǧ²˷ľż
Ȼ䣬ϵһƤǧע⡣
ǧóһԭǵݲرͼϲڵȥĺɵĶͷһ롣
Ȼ䣬ˡǧɫԸסкɡһҵѪζļԺҪΨǴӡ
һԲ
ǧֽӵݸԺӵ粽룬Ҳ˷󡣡
صͷ
ǧϲǧʧһֵۣõɲʧ֪Ǹһһʧôʧ˭Ҹұɱ֮
ǧźɺͲ˷֮˺ɵ֮أʱѾڲʯ׵Ϣ֪ͨˣأһʮʮ٣˶֪ں׵Ϣˡ
ǧѪɫĺҵɵ
ʹ󾪣ǰǧ㵽װʦôˣ
ǧЦЦɵ˺ɣѾҵ£ҲҪ˳ңΩǴӣ˳߲
Ͳ֪ӦԣԱһվϱըɽ߱Сˣкʸͳǣҿһ㰵ˣĲ֮
ǧȻŭɵ˲ҵֲʶʱ֮ˣɱ
ɶ˵һƴ˸ղ˵Ķͷ֮ϡ
ǧϲߵǰԺֻҪ˸ҸҴСУֱɱˣһ֮ίɡ
ǧٴʵǵ˶ңǻҷٴǿ˳߲
æǧµԸ֮˳Ϊ˱ʾҵĳ⣬Ը⽫Ƶ浤ʹֹҩ㡣
ǧϲû뵽Ȼջæ͵ʲôطϿ
һ͹ȻΪ浤Ƶʹֹҩˡ
ǧϲϸһҩ裬ȻǺǳԵʹҩһģһ
Ͷǧ֮£ɵȫǧ£
һԸǧڵ˶ȥұˣȻɱһƬֻ農죬˵Ĳʱʰ棬ܶᵽȫء
ǧȴΪ⣬ɵɵЦЦǺǣֻǰУ뽫شȥҲҪصԭСҵòҲ϶ò


28 Χ
˵ǧһʶ˺ɵ֮У˼Ѫɥ굤ĶҩڣѾ׳ǧżΪߵʬΪǧ֮Ǵӣɱ¾Լĵӡ
͵Ľ֮£ǧȽ֮»˻ȥڱ֮𡣲ڴ֮ǰϢ֮ʱˮɵˮޣڰͣд˵ֽţֻһ¥¥һֵĴ죬Ϊǡ
գʱʱˣڶֵɽΪڿʥ˵ģȻ䣬ڿˡ
ԭڿڲʯֹ·ɱ˫ȭѵ֣ǴɱɱΪᱦأжˣֵһڵض֮нװ¨֮Уһ˴ڷѾǧཫ˳ضֱ֮·һɨաΪƽɱһƬá
ڿսȴʼ޷ֹⳡɱ¾һ֮£ʻص˶¶С
æӭȥڿλϴ϶˰˶֪˱ڲʯܣܺñ˵ض֮УڹҲȥˣ治֪ôѾֹˣںԼ书΢Ҳûˡ
ħʲôµģ˴һʦѭʦñС֮ͽУǴ취ʦһѰ
ڿת̾Ϣϵ鶼ҿⳡɱһҪֹģﲻʦҪپ
ڳյܣԽԽûзִˣô˵ĻأǿʦǾ治Т
ڿתڳգɵɵһЦٺ٣˵ϴģǻģʦѭҾͲ˰ɡôıڳҪ¼ж˶Ե˵ǲǰ
ֵܼ۲ݵʱŻŵܽǰǸҽˣһȺˣΧסˡ
𾪣Ѿ˵ǧͺɶѾв涾ΣڵϦΪʧ֮³֣
ħһ˵Ҿ˵ǧʧôãͻȻ֣Ȼбʹ˴ͷۣ̥ǣٰڸľżҲҪᵽӭĵ
ڿǲмصǷİɣ˵ǧɻƶѾв֮ӣξ֮Уϴ󣬴ӭĵ㡣
ڳһأǧȻȻǲǼˣ϶бɴ⣬ǧѵĺǵֵһһ֣һв֮ƣ棬ѵûй˼𣿿ΪɽҰʱˣȥ԰ɡ
ڿϽУҪΪʮǰĲҰҹܲšǧ֮߱˸Ϊ˱Ҫһԡ
ڴϲץסڿļֵܣȻˣЩͷڹһ԰ɡ
ڳաħڵߡڿֵ˳˶ѨֻǧѶұֱۣӭĵɾվ
ǧʯЦڳաħڵߣǼʯͷ˵ҲΪұֻʲôưֵΡڣΪҴ󲮡ҵ塢ģҪԲãҪ˷ٴ
ǧ߱岻Тڿ񵱼оǰָı֮߱ô˵尡
ǧȻŭȻվŸĺЦĿȴڿ񣬷ŭصɣɱĻ쵰
ޱĺɴǧת˳«ѱ۶ϣ˳ǰսڿ
ڿ񳯺´ܽĿͣǧԵżʬɻʵɣôˣô֣
ħһԿ˿ɵı飬ַֺǧЩ˵ıʹʱɵڿܣϻӦҲǧι˶ҩʧǡ
ڴʱɰں˫ƻǰʼϽð˿˿ľϵĺ磬ƮϮ
ڿ󾪣æɣ䰵ңڿ䣬֮ΣԹԹҪǻеʶ͸Ͽѹ
ڿδϣѾϣϮ
ڿ󾪣æֻסƵ䷴ȥ˺ɵǰ
ѪأǾǲжҺĺɫ״ŨѪ
ڿ뻺һǺ˻Ƶģ񣬶Ǹڸղŵһơ
ڵ֪ڿղڲʯֹ·ɱѾǾƣˣǵģʹһеӰ߰ߣڿǰֳˮצ繫ʳѵˮںɵУ䵯
ħʧȻҲתǰڵʰɣȻٶԸǧ
ħӺɵУұۣءء۽زסɵۣ˳ֱһֱǰȥ
ٽ֮ʱɼһʽתΪצ״צĳ죬ֱأץȥסħı۲
ʱڵǡǰץסħı۰򣬷һ󣬽䳶ڵǰ֮з˳
ڳմһǰæڵȴֵ棬ħҸ·ϮֳˮצкɵֱۣҲˮצŽ档
еˮצе飬æצµħſֱڵߵĵˮצУߵ忪ʼ飬ȫ
飬վҲվȣڵ֮ϴ
ǧվһԣ˴򶷣Ͳ˷ʱ죬æԸӵ󡣡
ɴӵǿʰ𣬴ǧӵȴɵɵվһԣһԲδָʾȥ
ǧ󾪣Լûн̹βȻǲ֪Ӧԡˡ
ǧһһԵӵվڴǬλӵͷſϵ£µ£µϣֻعϣ˷ѭ
ƺһ־ǧղ˵ģۿһǰ˷ͣǬλӵͷųʼǧָʾŪ
ǧ־ӭĵӵͷԻ⣬ʮĸżʬҲʼӷɵеڿʼ
ȻϾǵֳֵȫеı仯Һֻ򵥵һЩ仯Ǳ޷˷
ˣڿԪδָڳպħǾþӵϣûкú䣬书Ҳƽƽ޳ǿſԳסƵ˷ֻڵһ˿ȫ㡣
أ˵ĹĽ϶࣬Ҳˡ
ڶڵʺ˿޼ƿʩ֪żֱš
Ȼ䣬ŶұϹŵĹǧȫ˼ڣΧ顣ҪҵĻֵ˱ȻԳûӳ˷󣬵ʱǽΪˡ
ϲǽϵĹЦٺ٣䣬Ӧɡʶһ͹İٲı졣
ϼһӶλ˵ĲҲλվʬʺΪͬʱڵ֮ʱ
˫˫ϲӵһ໥ء
ʱзĵƬذ׳˼ԵͣЪ
ħϲûһ˦ǧϵӭĵ֮ϣǱĵƬȴĺ󱳡
ڵ߲Ȼŭǧ˹ȥ
ǧ󾪣æ󣬶ʱƬ޹ɵҷͬʱҲղżԵͣЪˡ
ڵһٴңλ֮˵Ĳλ֮˵ʺͬʱء
ʱ˷λȱģ¶
ǧ󾪣ڶڽŴĵӭĵָɺͷԸϿɱˡͣЭʦ
սڡ
ͲǰɵԸɱǣڳغƽ֡
ʱȫӿˡڳջѾ˵ħȥˡڿڵ߶ٴѪսС
ɱڿֻˣǰƣֱֻˣ˷ˡ
ڿǿ಻øյѨסѨһϢ
ڵһ˵ɵĵӣ·硣ʱڿҲƷ˺ɣеĻأΪǹȥæ
Ȼ䣬мʸٶȷɳһ˫ٽɵĵ䵹
ڿϲѰȥֻŹڿЦ
ڳսħڶУٶȳæ
ڳպٳ֣Ȼ书ûڵߡʥڿôųƺƣкݶٶ죬ȷˣȴж֮
ڳշȳһӰ綯дĻƣ˴ڵأӿѪⷭ
ɵڳյˣкݶһֹǰ
ǧ󾪣æӭĵӡ
ڿҲڳʥ˻֮ʱ֣ƽʱδע⣬ڳճ־ȻٶȺܿ죬ƽдҲɴһɵɵضϴ󣬺ټУû뵽оȻôѸ٣ƽ֮Ҳ治𽭺ĺơ
ձϣȴǧӭĵݣæ𣬸ձѨһÿѪѪӭĵ档
ڿǧƲȥ˳֮߱ϴӭĵԣɥ¾ǲС
˵꣬ǧһʱȴӭĵˣӭĵĺɫŨѪǡɽ˿ڡ
ڿӭĵڳնȥȻ䣬ڣʹڵء
ʱŷǧӭĵĶѪԼ˿ڡ
ǧϲֳڿ߹׼ᵶԶʸ֮ۡ£ֻܶӡ
ڵߺڳճڿ񱳽Уϸϸ鿴ŷѾ涾
ʷǳż鿴֮£ǲ֪˶ΪΣżؿˡ
һ԰οҽһɽٶڿһƽµġ
ʴϲæڵλ磬տҸ磬ھȥá
ڿæסǹңɶõĵģ΢Ϣһ£ԪָĲˣƳ𣿡
ڵżֱţһԷߺ޵صˣ壬ҸղԹԷǳֵ֣ܵĹҲûаհѶƳ
ڴʱʥˡ
ڿжʥŭգҪȥɱǧ
ڳæסĵܣУ涾ΣڵϦôΪ˳һʱ֮죬ڲˣ
ʥγѣ˼ǱʶеѹƽϢһºתߵڿߵǺðɣȺ֮סСڵĶԣȻ취ⶾɡ
ʱӭĵڳյУ˵ڵߺڿǧըɽ߱塢żֶУγûƽĴԿסɵɵضӭĵЦǺǣڳһܶ࣬ǴľɽС֮ԣѺ˲ǳӭĵȲ˵˺ɽׯ£Լλܵһۣͬ˵ɽµԩ꣬ŹҵġȻˣѲ֮ţٵ
ձϣڳսӭĵ뵶֮У䳯пŴ󺣵ǽ׳ӭĵһƣӭĵɽǽ˳ȥãã֮С
ħڵ˫˫󾪣Ҫֹڳյ֮ǳ֮ǿǷǳѸ٣Ѿˡ
ڳЦЦڿ棬عͷħڵߡʥԸӭĵ˲ǳ˾綾ʵ޿ˡϣǿԺܴӹŹ
ڿ΢΢ЦЦתͷڳյϴ󣬺һʮˣƺʶ㣬ٺ١


29 δ
ȴ˵ͽڲʯ׵Ϣ˳ȥ֮󣬶ʱ·ʿ׷ǰʯѰǵǸȥʱ򣬲ʯѾӽɺԣ˷ڲʯиض֮ʱϲ񣬷׷ȥѰұء
ͬʱζΪضеɱ¾ʼˡ
ͲĻ·űؾڲʯ֮ʱҲҳһָ࣬ӣ֮ͣʯ
֮£Ļȥᱦء
˵㣬ӦòİɡӧһȵĲģҲԽܱݱͣ㽫ߡ
ʱĻ֪ҪԵʺˣصؽӽݵԼѰ
ڳĻѾȡϢ֮ʱҲĵܵܳǰȥᱦأµɢȥˡ
ͳ̷ǳ޵ʱûɱʿ
˶ƣڵϵĵˮԴʯȪ¶
ʵϣڲʯĲݴ֮ɢ֮ʱѾ˲ʯȪ֮СҲΪʲô׼ôĵˮˡ
ǣǲ촹ϣ˴˱أʯжˮȫſգ˳űеˮͨˡ
֮£϶ƣֱµȪһȪˮضȫɶˮˡ
ȴ˵ʺص֮дһһҹֶˡ
˿·ߵʱ򣬺Ȼ䣬ڵص֮졣
ʴϲ񣬳ұһƣһʯţСǹģվڶ档
˴ϲû뵽ڴ˾֮ʱȻ˹ġ
֮ʱ֪ԭĵضѾˡ
ĸڵضѾˣǻǸϿȥɣڿɽΣĽ׶ˡ
ȴδصǺǣİɣضֻһ߼ҪΪ׳һ㣬Ҫȥѣ˵˳ȥˡҿҪ˳ȥصߡȻˣ̽ɡ
ֿʼǰѰңνĸǸһأѰֽ֮£Ҳһһ׼
ʴ󾪣̾ǸǳһѰ˰죬Ǿûҵ绹иҸǳ
ĵЦЦ¶˾ѣȴвš˳
ڹĵİæ֮£˺˳ҵһʯţڴʱ󺣵ĺХ֮Ͷ֮µһޡ
ľҹ飬ʯдšƺᣬĹݣϡ䱦ʮ֡
ʿˣǿл˴ţǹæסʮӦǱ⣬ǲΰһ£óʲôӡ
Ĺһ֮ϣݡȻ䣬¡һصһʯڣڵ֮ϡ
ŹеҹĹգҲż仰ǧʢĪƣΩƺᣬߣɻϡ䱦ǳģ鲻
ʴ󾪣̾ϢôհҪҸղųУʯţû׼
ϸϸңȴʼûҵڣżˡ
ϸϸ룬ΪؼӦڡơϣȴһԵʸ磬ûзǰһʯںڵʯ϶иơ֣ơͬһλã
ʴϲǰʯڣϸعһ£Ȼˣơλͬһλá
ڡơǻģһѹʯŽسƿˡ
ʱŹеҹ飬˷һǳ޴¥Ʈĺ֮ϣȻڶ֮ڣˣڶ沢Ǳж죬һ˾޴Ĵֻ
ϸϸ鿴һ£ȷʯĺˮڶеұ֮ϣͶһ
˳һʯݳɵСҵһۣӦƽſԴǰұڣƽУȻ޷ұڴ򿪣󴬿ȥˡ
Ȼ䣬˵ĶֿʼˣǶѾһһҹδʳˣ̽ҲȫǱֻ뿪ˡ
ͨһͬʱ뺣ˮ֮УƹұڣһγȻա
ʴϲȥұڲ쳣֮ҼӲޱȣԶԪ񹦿״ݻ١
Ķץסĺڿն𣬴Ӷµұ֮ȥ
վڶ֮ϣϸϸ˿λֽ˳Ĵֻ֮ʱӵĸ֮¡
֮ʱڶ֮ϣʹһȣȵһұڣ˼Ǻš
˳ѰȥǺȻ֮䣬ɷʬƵĲȱȫʬӳëȻΪ𾪡
ʱ۾ȥ˳ʹһгʬ
ӵɽֶڸżʬףɴһæɽжȥ
붴һĻƿԡ
ڿϺӿܣڸڿ˱ƶ
ʴһæԱ׷ʵʲô飿
ʿ޿صղǧˣĶѪҸڣҸ˺ǧһģһľ綾
Ҳ˲ˣն𣬽ڿİٻע룬ˡ
Ȼ䣬ʴڿͷƽƣƽƣԪ񹦵Ķбƶ֮ʼƶЧȴ
һԼʵĴָ֮ϣ
ʱ֮£ѪӶ˵˫֮е£ҲϴӶ˫֮
Ƭ֮ڿڵĶѾƳһ֣ҲãԪأͣ
ϣ˳˵ڴڵĶѾƳһ㣬ǻ˶涾ңǼʱסжҪױƳҪٱΡ
ȣͷȫǺ飬ˮǰʵҸոմӲʯȪ۴ˮһɡ
ʽӹˮ˿ı飬Цŵ򲻺ˮȶľơˮȰɡ
ӹˮȻ䣬ǺӿܣǺ棬ѯʵ㣬Ϊʲôʺɫİ
ˮƿΪʸղŸƶմжʺɫˡ
˵ʺɫʴһæվߵˮżʵղŵˮûкȣϿ³
Цŵ㶼ˣҺʲô
ʷŵģһˮȻо綾æˣ˵ˮϲ˾綾
ʴ󾪵ôᰡˮҺոմӲʯȪдġ
ڿʰ𣬶ĳصܣѾˣѵ㻳ɱǣ
ʴЦ磬ôôأںпڲʯȪ۴¶ǶΨһˮԴҪôһ˶ᱻǺޱȣЫ
˶һû뵽˻ʹôݶļƲߣ뽫ϵȫٶ̱ء
ʥһԵô˭ôأָֹأ
ڿ̵ص˽ڲʯȪۣôֻнҩȪ۲ſԳ׽⣬Ǿʲô
Ȼ䣬뵽ţصЦǺǣʸ磬ֻϧﲻȻ϶԰ġ
Ǻ棬δ˵ʻһæ׷ʵǺǣ㻹Ƿ˭
ôһ˵ΣæתŰɣȥʯһ˳Ա߿̸ʯһ£ɾˡ
֮ʱصشЩʳ·ϲ
ȥ˲ʯԱߣѾʬ壬ڵ֮µģҲѪھ綾֮µġʯĵײȪˮȾɺɫģӵضȥˡ
ʴ󾪣ߵȪԱߣѾȪԱԳһСȪ
һڣȻо綾ǲʯеˮǻģôԶԶϵľ綾أ
ǲ⣬Ȼ䣬Ȼ򣬽شȪȥȻҳһӡ
һɴһĸҩģͻҩĻΪ촷ۣ׳
ִӸɺԵĺҳһɫʯ壬ˡȪˮжĸ֣ȪԱߡ
Ȼ䣬ض֮д˵ײĵ֮ߵض֮Ѫǻźˮӵضڲϵȥ
ϸϸһƻͨȥ鿴һǸղŸڿƶ࣬ҪϢƬ̲Уԥǻ֮ʣʯһСӣ֪֪˭ʯ֮дˡȪˮжĸֵģ
ص֪¶𣿡
ٴŭվøëһҺ£ɡ
ʴŭû뵽¶֮˾Ȼǰŭڣվ˭Ȼ¶ĺУ
ٵǺ´󽫾ĵ̡̰ܵܳγʿһۣɳ̿
ΪȻǶϷָ֮ˣŵû겻壬æС
µص㡭Ĵˡ͵ֶʣ
ЦЦǰϿ콻ҩ
ŵû겻壬ŻŵصⶾǴи߼ģǡûнҩ
û뵽ȻŵĶҩ׷ܺ򼶼ɺðˣ


30 ħͨ
˵ȥʯ鿴ʯȪ֮˶ҩһ¶֮˳̡
ӳ̵Ŀе֪ⶾ֮£ǳԾæȥھϵͽ׷ܺ򼡣
ڳ̸ܣʾŹͻʩٻѨע룬ס书
ʱʮ֮˾ŵ˶ɱֻΪᱦأʯе֮Улƽ
ȥʯĵض֮в鿴˳׷ҪҩԼһһҹûкúϢղΪڿƶԪˣӣҲܵӰ졣Ҫôȥ뻢ڣȥǾȻɽʥ͹ķȥ׷ܺϵĽҩһ
ʻصɽѾˣɽ֮УոհڿˣϢ
ǰȥʵ𲮲½ɵ飬ҺܱǸ
סصʦŲң̳Ф֮ͽʵǲ
ЦЦߵʥԱߵ磬ԪˣҪһ̽壬׷ܺŶҩӦڵض֮Уˣ뷳Ͷɩض֮в鿴һ׷ܺõҩ
ʥ˿ģָ˵һȥˣ
ĵˣæ߹ʥУ֪ضеһУҪһȥ
ЦЦת󣬽ʥ͹Ƴɽ˳ڸ˵·ɣǾͲŲˡ
Ȼ䣬ִãϵڿߵұȥֹ𣬱زڲСڣȰöǣֵǺչˡ
ʴ󾪣סˣ룺ҸղŻƶأȻѾ֪سǰΪûȥֹԭйˣ
ֵĿ⿴ƺҲ֪Ĵ㣬ڵʦѵ˵ҪֹذǺοأ
ǼæתʵҽʦزҰĲ֮ˣ˵Ǻοأ
ѵøڿյĶĻһһԲ
ҲʶԼղŵʧ̬һָ˵Ǳذɣչ˺ö漴תȥ
ǵģӰʧˡ
ַضУҪ书ɲʣղ˵ԼԪˣҪڿҲжδ⣬֮£ֻڳˣܹȥʦ֣ҵ˵Ҫȥѱط᲻°
ӰΪ񼼣Ĳָսʤʡһ书ǿĶ֣Լڲ֮أȴ׾١
ڳ֪㣬Ҳģʦãİɣʦ书뻯Ӱǲ񼼣ʦˮˮ绢ûбҪġ
ڿҲһ԰οãͷİɣ˵ʦСĵܣһܹԸ˵ģӶһһͰĵشɡ
ڱĿԪȻ䣬еĳҧһڡ
۾ڿһʯˣȴַڵıֵֹģһ߶ڿһ߿Ŷ⣬ƺҪ뿪ַĲ˵ڿ
ϸϸ룬ˡ˹֮ϣһԭػء
ڣ˿ౣ˰뱲ӵıسˣȴԵһǿϧҪȥһΪ죬ַĲǰڿ
ʺųľ֣Ȼ֪ļƣЦЦڵλǰҿغ˼ʮ꣬һ뿴һغ˰뱲ȴԵһıذɡҪȥһΪĻֺαηηβأڣһȻ
ڴϲлʺ󣬽˳ȥ
ԭ쳣Ԫ񹦵ĻϢϣȣڿͣӶҳһ̳Ӿƣ
¾̳ӣڿˣǾˮȴ·ʪˡ
У߹ãȴʴص֮дġħͨϲ˳
ʼ𡶻ħͨϸϸ룬澡֮Ȼ뵽о׵Ľⶾ֮æʼҡ
ȻڡħͨĵϢԪƪҵ֮
Ϊ˱ƶڿʼħͨ
ȴ˵⡶ħͨһʱа湦ħвһ֡ħͨһ߻ħ˵淨ţΪƪƪͨƪʵҪ߻ħڹڹվƪǵ֫ƪҪһЩ书ʽƷɢңȭָ޼᲻ݣȷʮ㣻ƪǵϢԪƪҪǵϢԪ֮


31 ӰӲ
ȴ˵ʥ͹Ķ˲ʯԣǰĲŻʬǺڵ֮ϣѻ𣬱ʸղȥʱ࣬ˡи棬̾޿ײ롣Ѫӵض룬ѾᣬضĶȾʺɫ
زŲɫʯͷضڶȥضѰ׷ܺ䣬ӰӶߵضȥˡ
ضʬҰѹڲбص棬ѪѰѻƽȾɺɫˣҲΪᱦɱ
ڵض֮ڣ˾Ż֮˴Ļ͸Ͽȥ
ʶþʧ룬ɴ󾪵ô౦أѡѵ̣
صκ˶׼شȥ
Աˮɵˮһתһæϵ˶ָ԰ⱦҪǳϵĻȻǺ˲ǳŻǧǲǴȥ
ЦЦɴϲѵһĿʲô֣
ˮ޵ˮɵˮޡ
ص˵ͷЦŵãȶһԣҪǸϳȥѱط
ˮ˶㵽ĺ档
ֵ˴ڣҺҪǻ뿪Ұȫӳȥ
ʼˮͻʩУոſڣһָĺ󱳷סĺ
ŭӣʳֱָָˮСһиձѨС֮ϣ˳ͻһԡ
תָˮŭøСˣҾȴ㿪
ץסˮޣӵض׳ˮǡ˱ѪȾС
ʥ͹Ĵһæȥۿضг֮ˣȫס
ʥ͹ˣæʥԸʥϿ콫ЩӳȥҪˡ
ʥ˵Сһ׮Ƭ̣Ѩбסİȫʥ׳˵ض
ʥѯʵʦôЩʣµʬô찡
ȻôϲأͰǵʬѺˡ
ڿնվڲʯ׵ʯϡ
ַԸʥһηؾ
ʥԥˣȻ˾ǿϧƶ֮˰ϣӴ𣬿ȴɱ¾ֹͣǾ׼ԼľһʯǧȺ
౾ɽУչԼ֣ûеõڲʯϢǵǧ˷ĳ߽֮ʱ
ǧߵɽ֮УҵѪֵ࣬˵һɽ
൱ȻԼǧһȥᱦأǧȴһݲرͼǽ˳ĹؼգӦǧİȽ˳ʱɱǧ̱ء
ʥ˶ڣҲʥҪطˣòֹ
ǧ֪Լһϱ֮ˣû˷赲æˣֱӽȥǷĻҲܽش·˳
ϲǰսһ书Ȼɲ⣬ˡ಻ĸͽս
ʥ󾪣û뵽ȻԼսʹ䵶ˣҲδĶ֣ȻսĪ˵Ѿ˰üʦľ֣
ʥǺ棬ǰõģ࣬սҷ㵽ףȵҷǷ֮ڡ
ڴʱһϤۺӲʯԵ½شֶûоҵͬ뽫𣿡
󾪣תһ㳲ӡסеĲԼѹ鸽Ĺٸֺ֡
վڲʯĵ֮ϣЦʦܰҪлɨϰҴ򿪵ģҲӦղ
ڴʱεˮˣӴֹʼʩشʰʯȥ
ˮǰȴ׸סˣ˭ʲô
ˮ羪֮ףһ忪ʼ£æڲµԲղűҰ㣬Ȼ书ٸߣȻӰ죬ʱĶ֣ǲ
Ȼŭûпޱص֪ҵ𣿡
εתȥƺѾ֪ˮ޵³
ٹŵТ֮ͽɱ⡢Т֮ɱ⡢֮ɱ⡢֮ɱ⡢֮ɱ⡢֮ɱ⡣ǰ캦Լıֵܣְʦ壬ڱذǰԷȥɣ
ٹ˳ʹԴӭƣʹһɽͬʱлˮ޵ͷ­ȥ
ˮ޴һæĵԣҸһܣŹҰɣеĴѾ䡭
ˮ޻δϣٹһƽС
ֲַɱˣëȻ󾪵ʦ֣Ǹһ̡
ͬʱתʥϿˡ
ʥܣˮ֮ԣ⣬ڶ϶ƴգԸֻ
ǰʼ赲
Ϊ˲ʥסأҲﲮӵæ
ļʥһжǰæȴֱٹ鵲סˡ
ٹ鿴ģɽڹ֮裬ɴЦϴɽ֮ϣˣҪһֻء
ʥһжӣɥݣʱֳ֮Σһߺʥ֣һֻ߳Թծ˶ʼս
˷ԸλҺʦܵһսҪƣֻܾشһԣ֡
ǰ˼΢΢ЦЦʵ˶ڣҵĶ֣Ҳ׾ٵؽܣǣΪķڷҽҪƵӰپ
ȻŭһλӰߵǰ棬ʼѪս
Ȼ˵书ˮ޷һȻˣǸֹУǲֺ֮ԯ޵Ĳ࣬ˣһһ
˫˫˽УռϷ硣
ʥͲӡѽѷ֮ʱĵĻ÷÷Ҳƺ͵ǰʧɫ
ڴʱڷ
ħǰ״֣ڳȥģڵҲ˲ӡʥ˵Ļս
Ͳ˴ذ۷֮սʯеསףĴбɣͬʱҲòİֶԶԱܷâ
ת֮䣬ֲʮУɺȻ䣬ת˴򶷷ʽҲǰںڵأĴָմѨָ
ĸմѨԶûڿһʱôףȴΪմѨ˱֮
Ϊ˼СʹһеӰ߰ߣ˳ܵǰ仹δУմѨָǰ
ЦЦץסȻڳԼ֣֮Ƴǰȥ
ʱȻ֣Լָ˺Сæ׼ܿУǸղűˮ޷һֶЪٻסˡ
ȻΪգסˣڹĸմѨʮ㣬ҲԼԣȥ
æϹʵû¶ɡ
ԵϢ΢΢ЦЦǺǣû£ղŲˡ
ϵǰɴЦʦʼʦ֣㳣ԵѨƷ֣챻ʦֵѨζܰɡĹһԺн⿪ģҪȥڱˡ
ְӺٹ飬׾ٵصסʥġڳաħڵߣĴ붴Ѩװ䡣
ٹŭߵǧԱߵ֮߱ϿѲرͼ
ǧԵþʧ룬µصҡûС
ٹŭӭȴһСһˮｫơ򵹣ɼȻѾĶżôرͼһϡҪǲгھ첲Ҳȶϡ
żһԵⲻ𣿡
ЦɽʿұذĳƺţȻǰôǿȻҲҵֺϷˣŲرͼҵġ㣬ذɱһкԵˣʦܺжǶǣҾû˰ɡ
˵ӣĿ˲𳷵ʦԴͷ̹ƣȡæ£һԲ
ٹǧѣȻѳ˲رͼ
ӹرͼһû뵽Ȼ⿪ˣɴЦرͼתһȦû뵽֮ϲݲرͼ˽⿪ˣ
˽ض֮Уʬ˷θµͰѱװӣʰˣôŵãʱ׼ߡ
Ѿװõıشз˳ӵĵǣ챦ҲˤĲȱȫʧ
ҵ˲书ؼĹӣ鼮ͱˡ
һƽΪ촷ۡ
ӲⲽΪǰʵΪʲôô
̾Ϣ첻ҰϴǷʯҷۣȴûע⵽ص鼮б֮飬ɿ֮ͽԼġˡ
ٹû£װ䣬ҴЩʬһңܲҵ
ͲӺʿúװ䣬˳ʬһ£ȴʼûҵ˵ġ
֮£ֻðһݲȫȫĲرͼ·ߣˡǾڴʱضڵչʧϷڴˡ
ŵضȥŴ򿪷סĶڣ΢һͻʯҪǿд򿪣»ûнʯߣԼȱˣвرͼ֣ҪȥЦǺǵذղرͼ·߿ʼ롣
ԭ಻òᵽأֻ⿪ʥѨǿ£ʥֻýضԼ٣ηˡ


32 ͨ˴
ȴ˵ڿĻħͨ书Ȼа֮ȷʵЧޱȣв߻ħΣա
Ƭ̣ȻŶ˵Чѣȴ߻ħ
ʴ󾪣ԼĹûаڿͨ
Ȼ䣬˱Ħӵ׾ιĿͶİ£϶˹Žľͨ
ִ·һ»ħͨеҪķ̾Ϣ书а֮ѹֻڱ֮С
ڿȻа֮֮ض߻ħ˵ķȴЧޱȣͺԪ񹦵ĵʮһڣҸоеһԡ
һԺʵѵ˵ħɷֻаţ
ʵͷӵ⵱֣а书УҪħɷΪˣħͨ߻ħʵһ湦ԪҲƤëаеĸ֣ʶ㣬ϧڴ˵֮ϣȻһ˽书磬ҪҺ֣Ҫ߻ħˣ书ûڹĸ̫Σˡ
Σգæ߹磬书ôаţǱ˰ɣҪ߻ħǿɾͻڲˡ
ȴ˵ղرͼʾģ˳˳ڴдŵ֣µָٹ鿴Ҫǰʯڴ飬ǲ˿رͼдƵĻɾʲôΡ
æסٹҿǻСһ㣬ⴥŭ顣
¼ŮһٶʯǰͷȻµʯڵԴҲ벻Ȼ⿪Ĺؼڱջٵĵط
ʯڵĶк֮ǲţθǿдݻʯڣ鲻أˣһٶ˱ʯǰ˼
ʥңûҵ׷ܺ򼣬Ҳû˽ⶾ֮
һԵϵٹڲʯŵҲǧҲǧôһЩ˶ȥĶأ
Ȼ䣬һԵҲӦڵض֮еص֮ڣűӳȴסˡ
ʥȻжô࣬ҿһȥһˣҵ׷ܺ򼣬ѽҩҳҪٵĻ¾ͻ췦ˡ
ʥضڴʯҿǰֹѾˡ
ʥضࡢҲæ˽ȥ
ʥԶԸȸڷԸ˺ڽ߶书ҲˣҿȻȥɡ漴ԼҲŽȥˡ
ʥȥ֮ȴĲƱӶϴһգҲʧȥӰ
ŭʹ֣ڶҴһͨŭذҪ˵ѱػҡ
֪ض֮еصش򿪣ʥص
󾪣æβȥѾˣ֮£ֿʼִʯţŽȥˡ
ڹĵĴ£ʥ˳ؽصл·Ҳصǧ˾ȵһصһͨ˵û
ֵϲǣҵ׷Ҳ򼡣
ʥ׷ܣæ˱ʽҩ
Ȼ䣬ҲȺ֮ೲס׷ܣҩ
ʥûвµȻʧٲĵض֮УѵҲõأ
ೲǵʱͰ׷ܸгɲзˡ
򼿴ˣæҩ˳
ʥĽҩм٣Уʯеˮ£ԵҩſϷġ
ϸϸ۲һ£ûһűصģȻˣΪ뿪бصĵضͨ˴ص֮أ
ɻ֮࣬˵ڱѾȫˣǻǸϿ뿪ɡ
ڳ˶󾪣øӣ㲻˵صߣиӾ޴ıڵضеıûдߣԼȴ·ˡ쵰ʲô
ʱص֮еʿ׷׿ʼ壺
ԭǸƭӡ
ֻ̫̰ˣȻֻӣҪһһƽ뿪񲻸ã
ǣһϣҵʬ
ڴʱĴһԵǽھͷҵ˳ȥĻءϲûȥ
ʥһǲ֪󵽵кĿģ
Ҳ֪ԼṦ׷޷ȡ裬ǿصеǧԭ·أ˵ء
Ȼԭ·صʯ׵ĵض֮ʱضΪʥǿҹĻٻʯѾˣľʯصˡ
֮£ֻܴ˳صѰȥٳ·
ȴ˵ȥʧص֮Уȴҵ˲
Ҫشӵض˳ŭȻ˽̱أ̫Ҫˡ
ٹȻص֮УҲ޴ĲƱɣղˡ
ŭ޳ܣҪҷѾĻǧƭص֮УסôǼ񵽱ˣǻ˼̣
ŭǰѪսṦѣһʱûа취ƴУȴһСĴʯġơϡ
ʱʯŴ򿪣ĺˮ৶죬ضĴ
ץסᣬһƽ⣬ײڶĴ֮ϣ䵽˺
ȴƾżǿ־γ棬붴У˵ӴӶȥ
𿴵һҴ󴬣ɴϲԱߵһʯС·ѰȥߵͷҵϤƽĽۡ
ϲصû뵽֮׼ˣҪˮĻǾֱӿ뿪ˡ
óԷͲĹĵͼȷ˴ӦڶϷĶ£رͼóƽ뽣ۣһšǰߴɣԼɵһʯǽ뺣У˽޼ʵĴӳһ޼ʡ
ڴʱȺ˵ĽŲ󾪣æ˽װԭ


33 ƴ콵
˵Ϊ˵õأѾĻضеƭص֮Уͨ˴ص֮УԼҲ·
¶ԴӺڰصӣ֮ʱȴˡ
߳صһĺʯڣŵĶڳ״򿪣ͬʱҲҵһֻԽʮӵıȫװ̣طԭ
˵壬Ӷȥҵڵĵض
ڸڿеαƶֻŻŵܽˣھ档
أڿĶѾƵ߰˰ˣж磬˿еڣ𲽻ָˡ
Ĵ£ڿʳȥ鿴ٶеϢҲڶС
ڿû뵽ܹ˵ôأϸϸ鿴֮£ĺһѪֺۣѪۣľȫˣѪɫӼȫ
ڿ˺ۣɢ޼᲻ݵ£ȻѪӡ˵ľӼķΧرӦ뻯Ĳɡ
ڴʱȻ۾ˡ
ڿæ׷ʵ󱳵ѪӡľȫˣӼȫµľӦǱذŵöְɡ
˼ӿһѪµ˵֮ϣ˷ۣµصǵģǱذ
Ǻ棬ʵǲǴ⣬ŭˣŻôݵɱ֣
ڸԼһʱ̰֮ĽٵĶУͬʱҲ˽΢΢Ĭָڿذ̡أڿѾشص˳ˡΪˡΪֹҡҲ㱻ɱҺáҺṦʥıԸɱˡ
ڿˣƸѪʡæ˽ȥ
ʿڿιȥˣæͣ׷ʵôˣԺȻʣ
üչƺڻرʲôæ׷ʵǲǳʲôˣҿ˵
µصҡ˵ˣ𼤶
ҿ˵Ǽˡ
ʥͺõĵҴĵɱˡ
ʲôˣ
ɱˣιȥˡ
ʴһĿɵɵȥûֹᱦأϾرͼģɱ磬ҷǣҲҪѪծѪ
˷Ƶĳȥ
Σæ˳ȥʱ׾ιҲʹɹˣҴұߣϵǰסʸ磬Ȼ书ҲǾ֣ô׵ؽͶɱˣһأ㲻Ҫ嶯
ʱŭͷԣʧȥԣ뵽Ӵ¸ǸƣвӡٹֵԼʹ޼᲻ݵӻɣ֮ԣֱӷɱȥ
Ĳ£Ҳ󣬸ȥ
ܵǺŵĶԱߣӸô¡
бĦӵĹǲãȥҲ˲ôˣʴӶϷȥ
£ڶͺȴ˺ܶ࣬ıڶ¸ٳٲ䡣
˳Ŷȥ½֮ʱȻʹ˽צýצ½ٶȻȴû뵽Ҳˡ
żͻסצæ˳֮ʹһλλץס˳ʹצԼұεضһͣڶ֮ࡣ
żظȻбĦӵĹãôϹΣհ
ղŻˣغػ˹غͲú룬ľְ׽ˣô׵ؽͶɱˣ˵ģһֱǲٴμӺġ
ϸϸ룬˵ȷеûѣųƱذӲ˸ԣһʱ֮䣬֪ǺãָǺðɣȥصһҶ磬Ը鸣죬ƽ¡Ͽȥɡ
ʥ겻룬ôĵֻգ˵ʲôҪ֮£ֻôһȥˡ
£нצұڣֱ׾١Ȼﵽ֮ʱǰһĻĿɿڴ
õĶ½ȱ˸ߴɡԼɵʯڣˮֱӿ֮ܶУŰ봦ʯţ˵Ļ
ǳԾԴӶµνȥȴû뵽ĹʯڱˣͬʱĴҲѾʧӦ˽ˡ
ǳԾ˳ź˵εʯ֮ڣʯԱߣΪ˷ֹڹǶ˽·ˡ
ʱʯڿ˵ضĹ죬꺣ˮԭܹܶ⻬ͬʱһҲ˴Ӷ˵ͷ𣺡ܿʯڴŵĳ˲֮⻹ѵ˵Ѿ
ļ٣ͨصʯ棬ûа취ҴصڵĻأ֮£ֻðں۾ճȭ״䣬ȻצΣȻ˫ۣ˳ƽȥ˫Ž֮ϣأбڰպȻתڽ֮ϣбʹԪеһǬ׹Ϊ˫̤֮ʱʯڴݳһʯӣչ죬ɢڵ֮ϣ֮С
չȴվһԾеʸ磬쿴
չϣȥʥΪ״ʯܳˡ
ϲ쳣˫ִļϣϲظȻû£û¡
ʥԱߣĺҲȻδˡ


34 ̤˷
ʰһʱصʼζˣصɽҲʯ鿪ʼ䡣
ʴ󾪣Ͻصе˴ҸϿˮ
ʱʥ˶ӳڷӵ뺣СһЩƵǰģŵߵʵΪ棬ֶΡ
ʥȻŭڶڴú˳˳˵˭Ҫټ׼ʯ֮аɡζ
ſʣ˼ʮӾģʸϽץ̤ˮ˳ƽ˶֮ϡ
ʱʥ˵İ֮£ˮԵʮ˽Ա˳˶档
ʱˮлһЩˮԵˣȻһľκ֮Ӷ¸ľȥһľκ֮ľվãã֮Ͽʼˡ
бĦӵĹǸ֪ãԼҲʿۣһľκ֮սվˣ棬оʯԼԹ˲Ͼ
ʴһæץ𣬽ȴ˶֮ϵϿɽǵտôɩǣôǿҵ𶯣϶ʹɽҲܵӰҵǺԶ£ߣվˡ
ȻܲԸǲҡҡλεĵˡ
ַ£εԶµĵطܿɽʯ
Ȼ䣬ںŵָմеǿ쿴ɡ
ҲǾȻ̧ͷѰȥûпʲôзٽ֮ʱϤĴЦ֮𡭡ˡ
ʴϲվһľκľ֮ȥԭʥһ޴ľӶˡ
Ϊ˷ֹײˣʥصزľ߷ɳٽ֮ʱȻڴ֮УľҲں֮ϡ
Ȼ䣬ʥȻˮվľϴ󺰵̼ɣܣǺǣڰСľѧˣٺ١ģϿľ֮ϡ
ʥ֮ԣæľȥ
һľκϵʥľߣɴϲ磬ǹҲһѣǺǡ
ðҪĻС縴ԭ˰ɣԴľС
ʴϲִӺץͽϳߣڿն𣬴Ӷȥ
ƾŲ񹦣ˮǧһӺͣ࣬ؼֲסˡ
ʥľֻʣ³̺ûȥ
˶ʵľʶոոʼ棬ҲʱȥȻɽׯֻΪΧǺڿʵ
ʿ˿ˣŴϢ֮ʱָ˵ΪƱһҹҲƬ̼ĵҰȥϣǺú÷ʡһ¡
ʥȥԼץͳ̣ڿն𣬴ӶȥȻܵ¶֮ʱȻбȥҲʵûˡ
Ȼ䣬ֻǰһڣ˹ȥ
ʥڷֶб֮ʱҲʵİοڶ±Ϲ۲ţ뿴һĻʱǳżæȥһץסʣƲ³̺㣬
²бʥˣʣɣŵȫ֮ʱȴȻ棬ȥѰңȷץͳź磬Źˡ
ȵһڵĵʿ֮һŻָԪĵҩ
ʥ֪֮ˣĻ̥ɣæ׷ʵղŸܳԵʲôҩ
ʿЦŵİɣ治ĴˣΪҽᵽˡֻԪ̫ˣ˹ȥˡղҸԵؤİټһػ굤ʱȻǿ׳ţ
վڵǰ񱦲Ѿʦֱذ֣֮ڴ˴Ҳ档ٹ»д磬Ҫǲôʱ뿪¾Ҫıˮˡ
ڴʱҲúڿ˵˸ˣ˹ȥǳԾæǰѯʵ磬ʸôˣǲˣ
ģոСƶղˣ̫ƣˣϢһͺˡ
ֿ쳣ɥǧʿǰλڰ׶һڣȻһ֮λҲй͵ķϣһȰӰƣȡ֮Եַַ֮Ͽ뿪ΪΪ־ҪӢ۶ŮǰȥƽϢ
ʿˣȻ˵вʣǼĽλұҲѾߣҲֻ뿪ˡ
Ƭ֮ˡ
ʥЦŵܰ˾ͺãҲò˵㰡ղŻΣգĸӡơ򿪳ڵĻأ¡һʯűˣҵҵĽţ˵´ǲӦԷ
ҲЦЦǺǣ磬˵㱻ɱһʱ鼱˰ɣ
ʥ󾪣ʲôôôְƭضеˣ˵иıزص֮Уڣ˵ұɱֱǺ˵˵
ʴ󾪣æӵվеˣ硢ɩùܻΣա
˴󾪣Ͻɽȥ
õİȫһ˵ȳɽи˹ȥ
ɽе˳֮ڲʯԼˣͼԼⱱذԳֵƵ˺ûдڿ֣ȴվСΪĴε˵ƭˣ
ȻһԼһǶɽţò׽ʿɲܻһ
뵽Ȼ÷ĲתõץסĲӵѾˣʲôʱѱشӲ϶ʲôʱŮ㡣
ȻŮУŮ飬Ҳ׷򣬾˵ϵƣһܹġ
ƺ΢΢ЦЦץźóȥ
ڴʱʥ䲻һѽô
æ˦֣Ĵָ˦øյѨסˡ
߹ȥװʲôģһȻΪһĻǵƭӣϿ߰ɣһмɱһ˵ƥ򡣡漴⿪Ѩȥοá
øղŻˣ˵Ļпˣղ˵㱻ʦɱˣ㰲Ȼ̫ˡ
ʱҲղڽɽе˽ת֮ʱǸൣһǲ
ڴʱӰԶȥֻ䷢Цû뵽Ӣһȴѡ˲ܹߴһߴһ
ʥһЦһֱûз֣ԭĿ⣬ʲôߴһλɱɽôˣƣڲҲ˾ӣΪν˭޹ܸģĪɡ
ʳһѾб˵ĴһʯȥȴһϤ
˳ʯȥԭݵĹУղŵĵסˣʯסˡ
ָ࣬Ĵΰʸ磬ڻǾ㣿
ȴ˴ˣڽ׿մʦ˵Ļˣ书ԽߣΪ˳ͷΪ˾ꡣȻСһˣ⡢ȣ
þȫʹһгԵʯӷ˳ָ࣬Ȼɾ㣬Ҫ书
æĽ¿ʣˣǧҪҵ书һۣǻڲֻҪһҿԷģԺƣ壬ȻҲú
ˣȲҵѪܵģǿҲߵʸ磬ѾˣҿͷŹɡ
ʿ˿ָ࣬࣬ҽһΣ㲻Ҫԡ
æһȳһյܶȥ
ʯ֮ϣʱҲܹ㡢Ƕû°ɣԭǸôɶǰװģǶˡ
ʵɲ˵ʹô񼫣ҲľˡҪĶ߾㣿һ֮ˡ
ͷȴδ֮£æ׷ʵʲôãܹˣôû˵
ȻԼ˵©죬֪˵æŵŶǶǳ֥ùӵˣʱĻ˵ǻҵԵİɣֶ
ȴ˵õأǳ˷ܣǺǻ飬һԣʾӦøϿ뿪ܻṦܴɡ
󾪣صشֻӵ˴صдĴֻУûлԭĴʱ뿪ˡΪ˱ܿ뿪ĽʿôС
ʥ˺֮û뵽ڻûлæŽҩȥʯⶾ˳Ѱڡ
Ȼϵʯ֮ʱڴӲʯ׵ʯŬڡ
ʥ⣬˹ȥħȷʥһеʯ飬ܹȥĵܣû°̫ˣôģ
ԭڸղŷֲʯĵضݺΪǶˣæھϣԽǾȳǲʥʹصĳгˡ
ҩȪ֮Уðճ˳ȷȪˮ޶󣬲ŷĵĺλ뿪ֻˡ
æǰʵʦҪȥʲôطôʦûһȥ
û뵽ȻչһˣڣҪʦýͿֵܵУҺܷġڳաħڵߣ˲ҪҺģҰϣķ˶ʮꡣڣǻ䵺ȥɰɣʯô󵨣ҲƵġ
ڳæ׷ʵʦ㵽ҪʲôȥѵҪȥҲ𣿡ˣһӰ綯Ӱȥ


35 ÷ֹ
磬ʵָĲˣָڿˣ˴ΣڽڿڵĶƵһɶɶԴ˸е档
ڿվܰôԴҴ֮ͨͣڵůհůͣڹдһ¡
ʥһԷЦǺǣС磬è书֣ܽȸһ
ʥڳյĻơڿһ֪ʥ书ǿæУֳצ״СʳѵˮУסơ
ʥˮצжһɶɴ󾪵С磬ڹгҸղһƳ߳ɹĵˮצסˣ˵ѾǰҪˡ
ڿЦ벻ҿþȴø书Ϊʲôأ
һԵ磬㿴ǲǸʲô߻ħͨԲġ
ʴϲѽȷʵпܣҲ̫ΣˣǱĦӵ׾ιĹǿͳ˾һˡ磬ҿԺǲҪˣ̫Σˡ
ڿȴֵҪҲҵĻôҿ֣⡶ħͨȷǳаţ־ޱȣھͺúһ£Ҫûа취ĻôˣΪҲʦڵضеԭɡ
ʥЦЦǺǣҿСԼΪֵеϴ书̫ͣû˰ɡ˭ƽʱרģ辶̫Σˡ
˼գ˵ԪָĲˣ׼˳
֮ʱڲʯѾˣ־ղʯ𣬲˵ɫҲ˼ζȻôֶܿأ֪ûһ
ڿкβҰΪöһʲôϵ
ЦЦ֣ǰҲǰ𣬶ѻ٣ҷѾĻҵҪʾһ²Ʒɡ
ʿ˿˵ı飬Ҳڿħп֮ɫ
ЦЦȻֻд硢ħǰɩһͬƷô˾ʹһˡ
ħǰԹȻԣôܺأҿøɣҾͲˡ
ʱʥվһԵ𣬳˻ޱȣֵҿǾ취ְɣҪ˭ֳܽķݣ˭͵õ
һԵǰеһҪǽֳķݣôĸ˶ԳԵˣ̸ʲô˭˭ԡ
ô˵ڿҲˣѽСĵܣҲ̫ˣ𣿴ҷ˲¡
һԵҪǺˣʸԪ񹦰ۻ֮Ƴܻ֮࣬ǾͲһˣ˼
ʱվһԽ˹ֳķݣһúܹƽ
ڿϲæ׷ʵʦãа취
ôùŵЦҪֳķݣʵҲףֻҪеÿһֳķݣȻÿݣÿ˶Իͬˡ
ʴϲۣɳÿһΪġ
ġħڿԴӿץסԼݡ
ȳһ飬ȻǸޱȣƣٳٲȥڿԡҺƴơ衢泩
æʣµݸǽпڸôĹӻ״γǷİɣҴۻ֮Ƴǲоġ
˵ô㣬ˮˣӹһ
ֽһǰ԰ɣĺҴ˵ġҺƴơ衢
̧ͷаӢ˵˫ҲаҾðճһء
꣬ȻޱȣڿгٳٲˣٳԣѾûˡ
ڿʡó顣ʥڳղϲԣùһ˶顣
Ƭ֮ˡ
ЦЦæԪ񹦱Ƴڵۻ֮
Ƭʰƶ֮󣬳壬˳߶ȥʯ֮ʱݼڲʯԱߵ˺κز١
뿪ˣˮǰ˵ƺ⣬ܹȻԭ
Ӣ֮˵Ȼλ˵嵨ų棬Զ¡Ѿذߣ¿սѾáӢۻ᲻ذһͳɽ¼ս֮أⲻǱذ⣬ӵԣҪĺƽ¹һʥȼ֮ôĻ޿ޣֻܵʥˡɱذ᲻Ǹأ


߾


01 й
˵˰ݼڲʯԱߵλˣ߶ȥǲϳ˱ߵĴ󴬣ͣڰߵĴֻȫˡ
ʥȻˮǰԣƺ˵ͣԱߵĴֻæ˵ˣˮŵˮǰƺ˵ƻûиʦ˵꣬ѾˡڣеĴֻѾˣ˵᲻ĳʲô鰡
ڿ񵱼Ӧܳʲô飬ǶѾˣˮ޵ĻǼ٣Ҳˣɡ
С磬ɹغżǧ˵
ܸʲôڴûˣǻľԭɣڴûгɱԭ
ʥȻģڿ˵Ҳʹˮ޵ĻģҲΪ뿪ˣֻˡ
ƻʱ֣Ƕˣûгɱԭľģ̤˱ϵ·
֮ǾȻ䵺Ϊãã֮ϣΪϤĵطҪ䵺ˡʷȻƺ׺ʫҲƬ̣Ҳȥݻ䵺
˷ǳϲһƯգڼ½䵺뿪ıȽԵʰɣһ·֮ϣδһˡ
ԶԶȥ䵺СԶȣԱߵµ޼ɡ䵺ϷһƬƣżԿһȦ֮䵺档
Ҳѹִ˵һ̡£ٽ֮ʱӱҫۣʱ֣ŴϢ
ϲǷǳԺδ̤䵺ȸ˽ܵ˵֮ԳΪ䵺˵Ҫһ˵˵𡣾ݸഫĸ廨ʱ򣬽һɲݴ£ǡ˴˵Ȫˮ֮УɲݵãȪˮ֮ν֮Ȫ
˸ո̤ϰڿһЦʦã˵ЩǶ֪㻹Ǹýɡ
ڿһ𣬵ԽԽˣǰ˶ʱ˵֮ǰڣƲȥ׷Ѱȴ˵Ļᡣ
ЦЦָʡڼʮǰֻһЩŻܷꡣҵںʱ򣬷价ţȪ֮Ȫˮϲͺڴ˵ϽһȪɽׯ
ǲ⣬Ȼʡ𡢱Ħӵ˾סĵطʵΪʲô书ǿ˶ҪסԶȺĵطüʦħɷžɽУذסݱ˫ӣסϣǺܲ𣿡
ڿһЦǸߴʤĸֶܹƧҿܽҲúܹƧǳ껪ɡ
һҪ˵㣬ȷˡҵʱ䵺ɽ֮佨һ̤˵Ƶţڽ츣ʱɽ̤˵Ƶ׮ӱ˺Ӵ̤˵Ҳͳȥˡҵ޽һˮŵģǺķѵĲʵ̫ˣһֱš
ڳһ̤䵺¹ػȻʣһ̾Ϣ뵱ֵ꣬˶Ӣ˴ٻ䵺һһɣȫǵĸо̡ϧǴһһӭĵˣֵǣǶԲ𰡣
ħҪڣڿһ߸ȥƺܲˣǰѽϴҲ˵㣬϶϶Ҫ˵ûйϵֵ֮ĻЩСĵܶףô˵Ҳ̫ˡ
ڿֿħʵ϶˵˵ǲǰ
ħЦŵֵ֮ܰУ˭Ķ֣һ
ʥҲڿԼǲЦŸϹȥС磬ôˣʲôСĵҲףʲôʱҴˣ
ڴʱӱȪɽׯˡ
˷׷״һԭȻ˴˴
屳飬תͷȥ
ڲʶһʵŮ˭ѽô䵺
ڲʶ壬ֻǼ򵥵ӺúԵɫ֪˲򵥡
ʱһ岻𣿡
ȻȫϰϢȻŶ֪ˣϴǸôȫϰ˵ˣ½԰Ϣˡ
ⷬˣԭ˾Ǳʦŵ塣
ڵߴŭû뵽ȫ̱书ʧŮӾȻٴγ䵺һҪǰѵȴһŮƹؽ˱Ȫɽׯ
ħǺһƿڶνǺɰٴ費˿ᡣ
ߵǰöôԹңҶ޻˵Ů޹ģΪտ
ȻûۿΪʲôҪտӣ
˵޳ҲáҪҲգķзһʫ㲻ңа취ʦһŮ޷и֮
ô󾪣ɫһӱĺƻһ
ԭںõĹ뷿з˺õǣҳһ׽ʿؤʯʫˣʫƪһЩؤ޼ɽġ֪ԭӹ뷿ĺþȻһֱؤʯҪ彫ϢͼӴףôƱػýΪùؤʯʱȻɨء
֪˵Ļ˼ֻýŮæտˡ
תŭض忴˿ֵǺðߣŮ޹ģСʱϣһտҪʲôȥ
ʺųľ֣뿪ҲµͼǰˣƲͲӲ˵ٹǵһһĸ֡ⷬǰȥȥ޻أѵĿŴӳಡĵӹ¿𣿡
ص𲻹죬ɱٹ飬ʳѰŮҵĿԣ˵ȥ޻أӾͰиλˣǣ
ԶȥıӰҲԼĺӣݣæʶԵʸ磬ôˣںƺ׺ʫǸϽ˫Ӱɡ
ǺðɣǴ½·߰ɡںƯ㣬ζصԭǽԶٺõġ
Яתڿʥǰ𣺡硢磬Ѿ뿪˫ӼˣҲƺ׺ʫھ͸ˡǸپۡ
ʥ̾Ϣ޲ɢ֮ϯðɣǻûмֶ˫ӿСһ
صЦЦŹĸʥʾ⣬ָߣЦŵ磬ˣ
ʥ֪ʵ˼ɵɵЦЦļǽ߳࣬īߺڣС磬Ҳѧõĵط
Цȥ


02 ˻Ȫ
Ƕ˵ӣҲԼѹʵĺӡ
ڿʵɫԣ֪ԼĺˣȻղǸŮ˰ŮˣտɣʦĶտӡ
ʴϲʺ뿪֮æȥȪɽׯĺӡ
ڿס䵺֮ϣҹ˲֮͡
ϣ֮ߣȴǰ֣Ͻӽտ
֮£ڿʥȥߺȾơ
ֵܶ˳̸´£Ȼ䣬䵺
˲û⣬·˵񣬲ٽ֮ʱȴ洬֮ϣȻ½ɺ½ֵ
ڿ½ɣֵܶϰ֮ڰ½ͽ䵺ǲҪҷűڰ
½ɲȻŭתĴѰң˳ڴδС
ڿŭʩյѨ뱻½ɶˡ
ڿʹħȭָغأӣʳָڳæʳַָ⣬ʹ˷ָ
½ɴ󾪣˫ţڿֱۣƵ棬ڿָ
Ȼڿġħͨʹ书ڶʱڱ½ɳ洬ձá
ڿ˵ԶʹһλӰ˳ձѨָ˫˫ָչʮУͽ½ɴӿд
½Ѫء
ڿһԴЦӰеĸʽҪҵвܷ½ͽ书
½ɴŭſڵڿ̫
½ԿԼĵܵ裬ǲʣúָ˻ɵĹڿĶ֣һԵڿʦܣʦֵķϣܱܲˣҵܵصʦġ
ڿ˿½ɣԣЦߺߣ׻˵ĺãɽ׸ƣͽһӾͽָ˰ɣԺͽ½ͽˡ
½ŭգڳĴָʽ͵Ϯ
ʥһԲ鿴˾ɴ󾪣æ䵽½ǰסһ˳һŽߵˮУ½ɣ㲻䵺Ͽ뿪ɡʥƽͽһ֮壬ǻ
½ʥ˵壬ɴ󾪣æ׷ʵʲôʦ䵺ˣһء
ʥߺߣȱˡŮԼȴҲٹ鱨ȥˡ
½Էǳżæźˮ½ɷʵܵܣҿʦɡҾͲˡȥʦãȻ͵ӰһҲٹ飬϶׶༪١
½ɴ󾪣æֹס磬ٹ书֮£ȥٹǸСὫɱˡ
½ЦЦųƱذмһ书ʧ¶ְɡҪǿʦðȻ԰ģ
ʱڿҲһԸпƱж񱨣ͽҪˣҿ½ͽҲˡ
ʥǶ˿е֣һ¸˵ʦ֣ʦһıʦشʦ֮֡ڣʦضˣʦҲӦ׷ͱص䡣ԣ仰˵ʦߣǲµġᰵбġ
ڿȴΪǣһЦߣСĵܣʲôѭʦҿҪǰʦƤڱ֣֮Ҳͽ屳Լ书ʧҲΪͱԵķĿʦţҪڱԽߣǲǶԲǹȥʮĶǰ֮ˮˡΪأʦɥʧ̫ණǲģҲʦһֱͱԶԴȪ
Ȼ˵ڿƽʱ״Σȫ֮˵ⷬȴĵͽ½Զҡˡ
ʥһʵС磬ЩǴ³ģǴĶģ
ڿЦЦͻ³еɣǰʸҷģٰɣֱһеġ
½æ½ɵʦΪʲôôˡϴγǻһҿ˴Ҫʦʱһ
ڴʱ洬һλڴϴˣιϿ찡д磬ҪϿϻȥ
½Ժԥ̤洬½ɿ˿ʥڿԼ䵺ϣҲȡ裬뿪ΪҲ̤洬ȥ
Ȼ䣬½Ժ½ɳ洬ע⣬æܹȥ˺ʦ֣Ϊʲô洬ϣǲ뿪Ĵˡ
½Դ󾪵ʦܣô֪ǵģ˻һʱ䣬©ˡҳ洬ֵ£Ҫ֮ˡ
ʥݶɵɵظֵܶ˵ǺΪ֮ذɡ
ڿҲʼʥʱĲ²ˣһԵ²ұУͿǵû½ͽˡ
ֻصɽׯ֮ڡʱڰȻ˯ˡҵڵķ䣬꺮ůסϰ񣬿ɫӲ¾дϡ
ڳյĵܡܣ׼̣ȥؤʯΪԼµ
ħڵæֹУУӭĵǴĶǴֻûԼĶĸˣǻԹѵڣҵķûκεطԲǵġңʦΪ˽ǹ϶Ѿʮˣˡ
ڳ̾ϢȻˣǻǳ̫ˣҲʵҲɱ˺ܶ࣬ô˵ҲأѴ̡
ڿǺðɣСĵȥҪʯӣҶǷֺؤＦȮҾ͸ȥҲ䣬һʦ˼мܲҰæ
ʥǺðɣҺʹ飬ȥԭǻϣ䵺ɣһиˮ֮ģԱϵŮ졣
ħڵ߲ϣҲڳճڿֵ϶书̫ˣȥҲǸСĵ鷳ǹԹԵڵϰɣʡӡʦҲ൱Ҫġ
峿˶˯ȴˣֿ޸ͣ
ڿӷվڴӵСٿޣӰӽ
ӱڿһ£޵ĸˡ
ڿûа취úѣʵʣ޹ͽˣһʱ򣬵Ըܹˣ˯֮⣬ŸˣȶСھͺú䵺ţʱ䣬ٴеҸҸнıҼˡ
ʱӣڻкŪڿԣɵɵЦЦǺǡӦɣΪװ˵Сİ磡
ڿҸЦЦ߹ȥʵһڡȴոչȥֿʼˣŵȾܡ
ʥù䵺Ϣһ£뵽ĺʯӷɻͬʦã쳣ܣˣĳɽ
ڿʥڳա˽Уԭȥˡ
ȴ˵űֱӳߣȴ·ˣ˺ôŽ˵ԭ
Ȼˣзʤ鲻ϳ֡
Ҫǰ֮ʱ׺Ͳӻص㱦Ŀ֮ʱȴһ򱦲עӰʱӺײûпǸӰ
ΪԷһûнں顣һۣȻȫϰ廯װ£ı֮ϡ
ȫϰ¶ʱˡ
Ϊ˷ֹرʿᣬס껤űأܸݣȴòӺٹ߰˸װʯͷĴӣԶ·ݣʿߡ
Ȼڲߣټû֪Ӻٹĳݶȥñ㱻챦֮˶ˣڲӻٹݶŽ·Сˡ
ȴ˵뿪䵺ԭĴ䣬һڲ¥һȺʿ̸۲ӺͲٹѺűصϢҵ˲ٹ顣
죬ӺٹѺ߸Ƥõ¶ºݳɽЪϢ
Ƕ˽߰˸Ƥĺúõģû˿ԽǴ򿪣жֻУҪضߣʵϻͷϰˣ˰Ȼ˯ˡ
Ȼ䣬мֻɽΪʳˡӱ֮˯һֱԶȻ䣬ɽ˶Ӵ󾪣æװ˯
ȻƬ̣һȺʿΧŻɽ
Ӵ󾪣æٹȴ߸ɽ֮С
ʹƣվǰںһƣɽȼյĴƿĸ˳ȥ
ӳԾΧǵľȻȫϰ塣
ȫϰһ¶æδȣɱƬײ
Ӵŭֻǰ΢΢ճȭ״ƲҶǰȥڰзеһΡ֮ȫϰ
ȫϰ󾪣Ż֮ư¶Ӻٹ²ɵæܡ
ٹ鷢ȫϰҪܣɿϷŹ𣬵ȫϰǰ磬ҵģ㵱ҵĿ飬ڴͼ֮¡ذ⣬Ф֮ͽɱ⣬ɡ
ٹȫϰ彻֣֪ԭȫϰ书ǰƺ书æͣ׷ʵ㵽˭ΪʲôҪ쵽ҵԱߣֱأ
ȫϰЦٹ飬֪˾ͺãǸ޴ıֲǲҵġǧټƴӱģѵҾˣ
ʱ䣬˵˵˵㵽˭ΪʲôҪ쵽ҵߣ
ڴʱƺµȫϰݣһԵܣˣ֪˭Ҽǵõ˵޷Ϊ𣬲޾ֻŻᡣı޷˴죬̰ǮҿӦ̰ǮĳĳСˡ
ȫϰЦЦû뵽ŵôҿһ֣û뵽ǵ书ԶԶҵ󡣡
ٹŭƭǣФ֮ͽɱ⡣ɡ
ٹУȫϰǴȥһӰȫϰĽ¾ȳ


03 ۺ
ӡٹ˫˫󾪣ΪȫϰĴˣһֱǧټҪܿ塣
ǾţæǰװٹƽյıͶ壬Сһ๼ɱġҲɱ㣬Ͽ߰ɡ
Ƿŭƺһ۾ϳٹ飬ĿתضʱҲ侲΢΢ЦЦתӵ֪ӺʲôҸղſһôװǲӣɱҷõӱһûе˵ȴǲٹ顣
Ӵ󾪣æ壬ٹ飬ɱң
岻ߵٹǰذ⣬ɱ˾㡣ɱͬţʲ壬Ϊβ˶ϣ
ٹŭŭǸҵͽɱģ㲻ҲˣˣôִУ
ǵģٹ鵱ȻִУǰսÿһжǺıɱ֮СûʮУͱٹһƻ
ٹնݳǰɱ壬һӰʹһϤĵӰ߰ߣû塣
ٹƽֿԵȫϰ壬ȥһƽС
׷ɽĴյ߸ӻ棬æͣ½Ų˾Ȼ
½ɡ
½ɱµģ½ֻó
屻½ɴһɽͷǴС÷÷̸ۼޣ˻Լ½ԡ
½Կ尲ȻɴϲæϹʦãٹûд㣿
û뵽ְ˾Ȼʹ½ɣѾµ½½ģһӼ½ԣ治֪˵Щʲôˡ
½ֵʦãٹ书ǳߣʹҵܵҲһܵ㻹ǸϿ䵺ɣʦ˼ǲǧ֮ġ
Ц˴γҾûдŻȥҲҪٹҪʳѰ
½û뵽ڵŭôأһͷŵӵȰҪĸףȥѵԵ𣿡
û뵽½Ե仰Ȼë塣
ŭ½ԣҪ֪ȰұͻȥˡҪôұҪôʧ
½ɵŭˣ߹øʦѴ֮û뵽ȴ̳һ㲻ʶ̧ٵļˡҪҸҰ㣬Ͱﲽٹɱˡ
½Ե½ǰ棬뵲ס˵Щ½ɾһѸɲһţϨ
ƺҲ˵½ɱѵʦŵ飬һЦǺǣǰ̳֮ͽǵڶһҪҲٹ鱨𣬾ʹ˸ǣ
½æȥסʦã˵𣬲ӵѾ¯ˡԲԼĵܱܵɱ㻹ǻ䵺տӰɣΪһ¶
岻ƹǰȻ䣬ͣҪôҪҵǰҪôһѣɱٹ飬߽⡣
ֳǰȥ
½û뵽СһȻô˵ҲԼŮˣôֻðգȥɱ书˺ܶĲٹ顣
ҽš
½æס磬ѵҪΪһ㡢Ůգ򱱵ذһ湫ӣѵȱŮˣοһĹѸ
½ԳĬһ˫ַ½ɵļϣĳظܵܣ㻹ҵʦǡȥʦɱٹ顣ʵǲܿա
½æȥ
½֪½书ûȫָĲ£Ҳȥ
ӺٹѾ¶ˣæ߸װʯͷĴתˣݶȥ


04 ֻ
˵Ϊ˸籨𣬺ĽԼĹи䵺֮ϡС÷һһʦ½ԣΪ˲İοҲͬȥҲٹ鱨ѩޡȻʱ½Ե廹δԭ书Ҳͻָĳɣʹ֣ҲٹĶ֡½ɲԼֳİοҲ山ϣȥɱٹ飬Ϊ籨
Դˣʺص˫ӣҲȥȻɽׯʥ͹ͬڳȥؤʯԹȻ֮ңˣ˳䣬Ѱ֮£ôϡ
ȴ˵֮ףʵ鶫ʧãûоִٰᣬһ֮ڵҲѵڣֱɢɳһ̣е鸽£óϷʿ
Ӻٹֵ֣֮Ϻ֣߸˵ݣȺߣ޻ɳˡ
԰Ѻ˵ĲƱǰȫ˵ݡӴˣ쳣ʿͲţҲĴбǧƥ
֮УŲ𱱵ذſ͹ǧ쳣׳ӢǱϾݣֱҲ
ȴ˵ʺ򸾻ص˫ӣͻȻɽׯ˫ŪŮΪ֣˵бе
գһС˫ӭ˰겻Ĵ꣬ѩ콵ë㣬ĺڿз衣¥ϴȥããһƬȻ˰׸ĹУȴʼҲǵӰӡʱϮѩϮѩİ׸룬ŷԭ˫ǰĸͶˡ
ϣһ˯һ£ɵɵЦЦվݶѩ
ʮĽСƽѩҡЦ̾Ǭ˫˯ꡣ
Ȼ䣬ź紵һƢζ¹ǰѩδκأζԶȥ
һɵɵЦǺǣһˣԲŵŮϵζҲûô㰡
ϮĶַˣӴлصѣֿʼ˯
һ˯˰գֱǮ
ʶǮվ¥֮ϣϴ󺰵
˯ۣվſʵʲô°壬ò׳ڣ͵һҺú˯˯ɡ
Ȼ䣬£æ¥ݣǮѯʵ壬ǲСģӽҪҪȥ
Ǯص㻹ǵðϿʰһ£ȥǣô䣬Ҫúˡ
æ¥ȥʰ
ǮڻԱߣһ߿һߵ˶˵ŮȥȻɽׯѾһˣӴߡôңҿɲʲôŮۡϿȥǽӻɡ
ʻ·ʰȥ˫ſڵİ׸롣
վ˫棬˸ڡǴӴַϰȥ
ȴ˵ƺ׺ʫһǰȥתңҲͬȥ͡
Ȼ͸ȰȢ֮£ֻòһȻˡ
ϲƺ׺ʫղҲ˰æ£ҲҵȻɽׯȥˡ
ǰ˵˻СˣͷԸˣѾȻɽׯȥˡʱӦڻ·ˡ
ȴ˵һֱտСȪݣȪݵľ¥ƺ׺ʫִŰ˳ָ˫ܣΪľȥƺ׺ʫ
鵥䲻רģȻɱǧɽĸĸױ𣬿ǹֻˡҲ֪ǧж涾Ѿ˻췦ĵزˣҲûڰǰ𱨳֮¡
Ϊƣɻж񱨣ǧΪ˱أԸʳעˡ
ǣУݸȥ
Ȼո˲Ϳһ˵ȣѩ˹һе
ͷǻǰһ֪¡
ʼſѩѩܵǰ
ЦЦʹһλλн棬ЦǺǵصǺǣСƨʲôʱܵȻɽׯȥˣ
ǲصʲôӺˣ㻹Сƨôƺ׵ܵܺʫҪСˣ
̲סͣЦ밢ֵ壬ղˣʲô书Ұɡ
ǣǰȥȻתͷСƨʦֶ˵ˣ㲻úϰ䣬֮ˡҿ㻹ǺúøʦѧɣҪѧʦֽɡʲôʱܽˣٽԪ񹦡
ʳǰȥĽͣѩ֮ϣǰ밲ʦͽ밲
߹ȥڽ˲䣬ĹЦãĹҪϴθˣǻ͵ˣûкúȻԪ񹦵ĹӦֻô
쵹ǲԹʦҵȻǲܸѧˣʦ˵ˣ˵ҵ书ô죬Ѿܲˡ
һ˵ţһϵĳ복˶˯ˡ
ƺ׺ʫ֪ˣֻˣڵĴ򿪳ʱ򣬶˶ʼˡ
ӳˣ˯ۣæȥ庢ӡ
ЦôˣһʱھȻ
ʾ棬ĵϲãֺȻɫԹ㻹˵ΪĴˣȻԼ޶Ȼɽׯˡ
ʫ̲ˡ
ֽƸʵôʱ䣬Ҷˣȥǣˡ
ЦЦõļݳһߺ嶺ӣһ߸Ȼɽׯ顣
ĵʦǰԪʽƪеһγ룬ȴʼҲɣηļϣҲ̫ҵõһλ˵ָéٿǿԼˣʦʾһ¡
ʶŻеƺ׺ʫڵγû㹻ǺģηļҲٻܶ࣬뱻ʽ߰˳ɵʱ򣬾Ԫ񹦵ķʱ򷴶°빦˵Ĺ˭ô˵ģ
ʦĴ磬ڿҽֲⲿ۲ǰ̣ϲ
ʴ󾪣ƺ׺ʫϥˤԺ˺ӣֵԭҴ簡ȭķʽ㣬ִ򷨻ʹʽýӲģԪ񹦵ķҪԽԽ
ʱҲˣϣҲһԴϢ
ֵڿ߰ǰȥȻɽׯģÿׯ壬һǽ׷ѰͲеıص䣬뿪䵺շתϷׯдյġ
ƺ֪ڿд˾٣ЦЦ׷ʥ䣺ҴҶ粻֮ûҶϢ
ڿ˵ʥȥؤʲôԹȥˣҾͲ֪ˡ
ԥһɴ󾪣æƺ׺ʫźãðȴΪտԼǵıϣϷʦֲ£һƬԼ˫ӰɡȥԱɽׯһˡ
ǲ⣬תʵɽׯΪ
ȥʯɽĲҰȻ书ǿǱϾɱˣҪǧʯû׼ԿҪȥɽһŷĵ¡
ɻʵʯڹΪؤײβô֪ɽ
Ҳ֪ɽȻܹ鵽˿ҵ硣
ǣʺʸ磬Сĵ㰡ôҪչ˺Լ
ʸո뿪ƺ׺ʫֿʼ໴ޡ
ȻǣһǧȻѩΪ·гǻ
һ·ϣ౱ϵʿǳȺӵģĺġ
һڵ׳ѯʵֵܣΪʲôô˳Ⱥӵĳȥ
ȻϮ׳ȴüɫ裬˾֮ϢЦǺǵظʵֵ֪ܰǱ˹͵ĲϷ֮Уһͷ߶ա͵ͽܲͳϷ֣ʵԶաڣűذؽбƸͲţǽǰȥ鸽ġ
ʴ󾪣׷ʵ˵ǮԼõѵûзֵ𣿡
׳ˣ̾ϢЩǮֵĽлӷһ־ûˡ˵Ӻһ޴ĲƱӱ˳ʮӡǹ鸽ذкˡ
ֳݶȥȻ䣬ȴ˳ͳֵ׷ɱһȺʿ
Ϊŭȥڳͳ̵ǰࡢ̣ɥĲԼʿɱ
ŵþʧ룬һԲ
ಢʶʣ̾µı飬ʵ˭ưŵãڣܰ˲ɡ
µָʣ͵˾͵ֶӣԪ񹦵Ĵˣ˳ľֵĲܸʡ
󾪣ԿԼ˶ڣֶӣƿڴ㡭쵰ʣֶŴλҺ¡
̴󾪣æǸҸĵģ㲻ҪǷŹӵʿϿ߰ɡ
ӳ̵仰Уֵ׷ɱЩʿӵġ
棬ֵ׷ɱʿѯʵӣ
ʿΪҾǳǵ޷ϡֱٸˡڹȥˣֻǰȥͶذ𡣡
ˣתŭΪм鳼󳯣̰ΪңЩǳҾͬΪֵսѣȴҪɱ֣Ϊ壻֮ϣֵΪ˱أڲʯȪ¶ʿΪ壻صص㣬ϱǳ壬ҲͶڶʹˣΪΪТôҲТʲ֮ͽкϣ
Ϊŭ۾֣ӦһûŭģѪ
ʲ֪ĺ֮ͽϧûֱǶߡ
֪һȻպһ


05 ʯ
ȴ˵ʥڳաͨؤӣ˺þãҵ˷ɻʯɻַ˾ţ֮ĹùüΪ֮ƣŽʯ˵ڳպú̸һ̸ȻʯȴҪ̸ĻҪɽׯ̸
ʥڳաġɻʯɽȥȻ䣬ؤ֣ݷֶĶϲƺӱ˰ɱֵ齫һ£ղŸϵɽ
ȻɻŹģڳƽ٣ûлʯ˽
С죬ʯʥһɽׯ
ǧһϳڳգǰɱ
ʥȻŭɽׯǰʯҳһӣɽ
ʯҲסǧ磬˴ڳǰɽׯԼ԰ꡣҵҪҴͷġڣȥ׼õλλҺɻҪݼǣһҪڳյѪɽӢ顣
ʥԷãͱˣŭգǰֱĸסˡ
ʯ˴ɽׯɽׯһһľڳյĻ䡣
Ȼ˵ʱѪϴɽͬһʱڣȻѩѹ֮ϣסֻǻӰ
ʥ龰Ϊڳվˣָ磬İɣʹ̶ѨҺ͹ڣҲǷֺ
ڳճʥЦЦĵܣ³çֻǿǱߵĻ԰ǿѵļɽǱһģпѡ
ʥҲŶѩļɽ˿ŭص磬İɣɽҰﲻλ磬ѾˡǸʯøԳҪţҾ͸Сѧѧɽ
ǧڡԾɡλɽǰλ˳
ǧΪ׵ֵܼ˸ݣʯϸϸ˿ȴ¶ǧӡ֡ڣæ׷ʵ磬ݼͼλ壬Ϊǧӡ֡¶òڴ˴
ǧǰдԣ˵бأǧӡ֡ȥѰˣδ顣¶䣬ǾͲö֪ˡ
ѩһԵǰʯͷѾ˺ܾˣ¶Ҳ˼һûӰѾһˡ
ɻǳԾҪ˵һǰĻǲǴɽǧʱæһԵʯͷѵ˵Դһǰɽ֮¶ʧȥӰô˵пйءҪйصĻҾ֪¶ʲôطˡ
ݿʼ֮ʯȻɴ۾ڳѯʵ㲻̸̸ҵλʲôҪ̸ģϿ˵˵ɡ
Ŀ˿˵ɫæվ֪漰㣬Ҳϵ˵ʯҽ򣬶ڳҴ磬Ұֻ˵飬ǲŻķɡ
Ŀ˿˵ɫǲ飬ҲĬˣֵڼʮǰҴڳڲǨϼҵʱһԺǿ˾ϣһʱ֮Уɽ췷ôһԺǿ˾ϣҵ˵ɽ԰æ˾һѱҴΪ棬˾Ͻׯ󲻾ãɽҲʱɽҲǱĦ֮ͽͶɽžŰʮһľĴ죬˾ѴԺǿĵҲӭĵӵȻûΪõԣͶԼѪϴһӭĵӭĵˡ֮ׯҴԼɽһѸ߼۹ڽ𵶽ʱҴûлɣֱɽǹ˲ãԣ˵ɽһѴԺǿıҲһ󷨡ҴϢǳŭɽׯҪׯɽϲ󷨣ҴˡҴܵħڵϢͬһɽٴҪͬɽˡֲã˱㰵ǱɽׯׯӭĵׯΪ˶ӭĵͶԾǰǰǰڳķ˷ǳŭʹɱУһиմѨλӢ۵ࡣҴߣΤǰɽ赲Ϊ⳹ëλ硣Ǵ֣ɱɽʮ˺󣬱֮ϣһؾǶʮꡣ
Ϊô˵꣬ʯԲ֮ģʯǷǳ̣һڳգʲôԭѪծѪɱɽλǰٰɡҾͲ˻ڵϣԭʵԲ˵
ʥһԵ಻ţʦƽٲɱλɵɱΪŭҲʵŲ㡣Ѿõͷˣ㻹ô
ʯЦǺǣɱҵλ壬˵ô죿ѪծѪô죡
ʥŭվŭʯ
ɻ͹æ
ʥͶʯʯҲȻҪ뿪˳һ˦ڼϣ⣬ڳյ磬һãԶǧɽ֮ϣȻѾ߰ɡ
ʥҼҲ֮ϣڳڳգĶȥ
ʯŭǰסʥߣҿڹĵϣѾôգʱ򳥻Ѫծˡ
ʥǺðɣȻˣҽʹҴ磬һаˣɽľ󷨡ҪܹʤһаʽҰҴ罻ǡ
ڳæֹĵܣΪҷˣȻִˣҲɲᣬֱ߰ɡ
ʯһŭʥɽȻ۹ѡȻִάڳգҽ޼ĵӰ
ʥڵ֮ϵȻҪάλ磬ôҾͲʹκιڵӰʽҽλ书ҴڵӡӭĵԵĻƣҶڵȭڵĵˮצ޼ҹ򡣡
ʯҲŵðɣȻҪڳͷڵ书ҾɽİԵ֣ĸС
ʥһָ˵Ӯˣô죿
ʯˬ죬һڴӦҪӮˣҽ췽뿪ɽ书ʤһ֮ʱǱ𡣡
ʥδԥصãȻˣɽĸˡ
ʯ԰ȡӣаԺв󷨣Ȼ󷨵ǿԼİԵ
ʥֿȭֲͬĹʯ
ȴ⻯ڳճ£Ϊ˷סӭĵĴԶмʮһƷʧӭĵ˽ݱ䣬ʵӦñΪʯƣ֮ʯᱳĥɳ
ȭħļҴѧǽֱ۷ֳأֱָءءء۽أر仯޳˫ʮֱ仯ʵ
ڵߵĵˮצǳץʱһצצˮɵˮ֮ƣѵˮСʳʳΪˮצ
ʯǿ˰Եʥȭˡ
ڳպ͹Ϊ˵֮ʱʯ֮ʱ겻ĻѩɽׯԺѹˡѹǡƻʯͣʱʯĵһӱƽƽ档
ʥץסᣬڿʹˮצеһ˳˵ˮʯеĸֵɣ˶ǽ֮ϡ
ʯ󾪣ʹѹΤľ֡ʥ˳ʹȭָصתΪˮצֱΪƣǰȥ
ʯһæסʥ˫ۣԼϻ
ʥһɿأϷˮצҸ¡ʯϷſץʥ˫ۣҽ棬ͼס
ʥԽսԽ˷ܣû뵽ʯڵõ洫֮书ȻΪλ磬Բ䡣
ʯ֪ʥ书ǿԼУͣʹ֮ʱ
ʥ󾪣°ʯԼסæֵĻʱʯֻʥ쳣ͣƺҪԼۻһ㣬æɿ
ʥڳұ̧ۣѸбתʹˮצڱĵ֮ϡʯδӦʥĻһ飬㻬ڵϣæȥ
ʥʤ׷ʯոɿʹȭָأǰȥץסʯִԼǰɨһȭߣڵء
ɻ󾪣æȥ鿴ԭʥðʯ߹ǡ
ʥǰȥʥղŽһʤʵǲҲ˵ڤڤ֮жΥүѾԭҵλˣֺαأ
ɻʯˣһʥҺİǣôôذ
æܹȥ͵ʦ㣬ʥֻˣһˣΪ֮
ʥתԼļϣڳնȥֵܽе
һתȥʯҵ㿴˰ɣ壬Զš
ʯæֵܣʥڳ뿪ǸʥʥҰϣķڷҪʦľݵĻδҵĶ֡
ʥҲ֪ʯԶյİʯ书٣ȻǷǳߺһЦð㸴ԭʱ̣ʹ˸ǡ


06 ޽
˵ʥλڳաħڵڵľлơȭˮצʯڳգɽׯȫĴˡ
ʯں޲ѣ޵ǰλǰ
Ȼ䣬ɽׯׯ洫һ˻
ɽׯԱţŵû겻壬æǧ
ǧˣǲ⣬ǧ뿪ɽׯҲʲôϵǧˣҲӦɽׯΪȥ롣
ǧׯֻһӢ˲֮һ䲻ڵĿ֮ϣ䣬һʶʡʱʣϸЯֳ򶨣֮Ĵò
ǧһѾȣѲӢۣҾѯʵظ¾Ԫ񹦵Ĵˣľʰɡʲô飬ׯ𡣡
´һǧȻ˲Ϥǰ˺ʯ񣬱ҲµݣЦЦǺǣɽׯׯǧɡ㲻ؿֻһ飬¾ߡ
뽲
ʵ֪Ҷʥûɽׯ
ǧ󾪣ʲôʥ磿
ƺеЦ֮ϣ˲֪ڿʥľʣͶΪֵܣôⶼ֪
ǧЦЦǺǣʵʥġҵĳڳѾ뿪ɽׯ
ȻʥȻԼҲˣ뿪ɽׯȻ˫ӡ
ȥ;˹ˡ
ǣ;˳̡
һϰˣТδТδѺ˹ײģŰ£ӦѾϣڻȥ·ϡ
ʲ⣬ͣѯʵ̣ôղʹТ£Ǻ⣿
̴һæеݺ˵ǸϿ뿪
˾£æɢȥ
̵ɴ۾ʵʣҸģҽҪΪѩޡ
̲ûֿȭʿȥ
ǣץסų΢΢ЦЦδصų̵Ĺ
һȭʵĿڣδֺץסᣬڳ֣ס
ǳԾ֪Ϊʲôˣæ׷ʵ絽ôģҺθɣ
صʣϴһͨҸŭģһغ㻹
ʴ󾪣̲סɵɵЦǺǣû뵽仹еڶʣȻˡҪ־͹ɣûй档ˡ
ʸոƷڶ죬͵ϮɣɨβǷ֮ɴ󾪡
ֱ̤ϣſ֮˾ȻǸɮ۵ĹͷС
վ֮ϣνýݣ־ʮ㣬û˿ˮ֮ӡ
̤֮ϣһн𼦶վ棬ȴǡ
ܾǰɱȥǳԾæͷ£ϳȥ
¸ϳ֮ԭµ޴ʦ
һ֣𣬷³ȥһԪǶ޴ʦѹȥ
޵ķ㹦Ȼͬ죬ʵһԪǶѹȥȻˣȻǿ˫ѹ˽ȥѾ֮С
޿˿µ㣬˫ҶΧڽΧ㶶ˣӡʴս
֪ʵ̹̫ǿˣռһȻ̣κڱŵĵһһʹµĵȡ
ʿ޴ʦͣæڰ֮бӣͷ£ϣԴԴϵǰ˫ۣС֮ϣսȭһϷ£ʯһ㣬ǰһԪеһ
޴һʵˮһ㣬ԼӿѹԼӲȥӣԳŵ֮δڱĵ֮ϣ˯޺ƣȫɣʹ˷㹦
ʱΪ֣ɴһڰʹһλλҪȴϣ׿մʦַ̤÷˦ģʵһ֮
׿տŭؿʣָ޵ӷշ磬̣㹦Ȼ뿪Ȼնħȷˡ
ʲ⣬˹λ书ĸɮ֣Ȼͬ졣
ʽϣ׿մʦѾкһȭ޺ʮֱ֣ܲ͸Ļ޴ʦʮ־ƲӺٹֵͨĴ򶷾硣
أ·磬֮ʽһΣԶ
ʼǺݶƺ˵ҪֳҪħƵģŭ
վԶ¶ʪĲȣæǧ׹붳֮Уںֱǰȥ˫ӣڡȻ䣬ֱʼѸתǰ˹ֽճȭ״½ȥȻȭΪƣƹȥԪеĵһ㹦ͿɵԪ
˿ʷ˼׵һУȻ߸ߣڵľһȥɴһæȥ
ǰȥ˫ֻǰ֫΢ǰһ˳ƴһԪһԪһһѩ𣬶˸޻֮
֪书ǳ˿ҵڶδ֮ǰУ绳죬˫֮γɾ޴š
Ȼ䣬ֽŵλλʹԪеһԪ죬˳ƽӰѹȥ
ӣݱΪԪеڰ˲ſʽ޽
һһƥǰڶȥԽԽǿΧҲԽԽ󣬺ڶǰһСһ㣬С߽⣬ǰȥ
޺׿նûл֮ðȥһȻǹǶ϶
мܣֻ֪޻֮ɴ󾪣æǰأ֮ʱ˳ִһˮɣмֿһӣ޽ΪɣײԵɽϣ䱬ѡ


07 ɱ֣
תȥŶɵɵЦЦλʦʵҸղݱɵ޽ģƲɵɳһ㣬ʵĿ飬ٺ١
Ҿ׿յӷ𣬲ҪħȴϵħߡҲǴϵĶ֡
ǲˣ֮⣬Ҫͷ𣬲׿Ҳǰʣʧ˵书ߣһˣΨˡôôˣͲۣͬüǧںµڻ˳࣬ĺ
ȻʾԩҪԼ£ﲽ˲رͼ֮գͻߵһ
ͷһʯͷ棬δ뿪ĳ̸λʦǿĬˣϿɱ˰
ʴ󾪣̾Ȼ˱ɣɴЦҧһڣľ֡ҳϣЩ˵Ѳ˸ϵһΣҪеǿϣҾưոݵġ
ڴʱ׿ն档
ʴϲæȥʵʦ֣벻㡣
סָλʦλʦڵ֮ҳһ࣬ΪΪʦܣ
޴ʦӷ𣬲꣬ҽ쿴ϣΪǣ֮ʱ½齻
ǲ⣬˿ʣȻæ˵λʦھ˫ӣʲô黹뵱˵
΢΢ЦЦֵǺǣӷʩ˵ĪǾɡƶɮûмǴĻ꣬ɽ֮ϣڰ׶ϸڿֻһꡣҲ֮ʱǳɫ󸣰ǲλı
Ҳ֪ʲôҥϸϸһ룬ԼԴУƹ꣬˵λʦҲ߾ȫֹȥᱦصʿǣı˳죬˵ڤڤ֮жһԵ鷢չزԶϡڣбͼλʦҲ֪ѵ˵ȥָһͿȥ˸òڼȥ𣿡
ŭɥĲ񣬺˼ǧˣѵңȥƾԼ书裿
ʲȻŭѸײڶ֮ܵǰ֮ǰѾ֣ץסĲӡ
׿æȣδ֣𿪺ֵôˣΣǴӦ֪Ҫƴȣǲ࣬Ҳλ̸ĶҩҲҪص㸹
ַſ޴ʦæǸðˣʦҸղֻ֤һ£Ҫɱǣ˭˿ɵҪ˵ɥĲɱħͷĻͳɷˡ
ʱ׿մʦȻӷʣô˵СѰұصˣ˳ͳ̣ûһ˻Żصԭʲô֤Լأ
ʴһû뵽ȻĴǰôûһ߻صԭأѵ˵Ǵˣ⣿ˮ֮ϣҲ޴Ӳˡ
Ȼ䣬Ŀɨ˳̡
̧ͷ׶Ǻ£ŶʣλʦΪ㡭ѵ붯ң
ʶޱص˵ǲийأ
̺µӣѣӦøûйϵ
ãã󺣣ΣأȻ֪ģλʦвƣʦһԾŶнķṦΰҸĿãǶڮ١û׼Щ˺Х֣֮һȥҲ˵ƾʲôҪЩԹʦܵϣûڴ˾壬ˣ
סʵʣ޹أϣһλĸ֮
ǿЦã˵壬һɵЦ
ʱԱ߿ʼɿǰȡ֣Ҹ˵һЩеĶҸƽһ
ʲȻŭȻתͷɵɵضų̣ȥ
ޡ׿˫˫һæǰŭգۣɳӶͷ֮ʱѪڵϣһ
ޡ׿˫˫󾪣æȥ鿴̣Ѿˡ
պص಻ţͳȪ֮¶ʵ๼
޺׿˫˫ŭ
׿ŭվһԵʣǲ̣һɱ˳ͳֵܶˣƶɮʵˡ㡣
ʿ˿׿մʦŭգһάǧʱ龰ɵɵЦ׿մʦûո֮Ӳܶ֡ΪǰǧɽըˣҴϰٿˣҲߣֺ˼ˣ飬֪һɣӣΤ˷󲻻ڽɽ޿ֵ񱱵ذơʱάڣɱһ๼֮ˣȴΪѵҰɱ˲ɣ
֪׿մʦĽλ֮ߣ̲ס֣ɱʱ˵ˣæһԵʦܣ˵ˣӵǸϿ߰ɡ
޴ʱ򾲣ɫԣʣȻô˵ҲκǲãǾʹ뿪ɡǶ˻飬ҪǷֳѰʧٵйأʹ书ٸߣҲƱػס
ʷ֮ϣת˵ð˫ӵǵʹ˸ǡ
ȥһ·ϣʼƲ֡
һ˵ƵĸΪ֮᲻
ڴ뿪Щ˵ʧ٣ԼҲԵ޹ʱ⣬ʼղ⣬ֻ˴ǲ֪˭
Ȼ䣬˴ѩæӱޣָȥ
ȴ˵ʥġڳڸʯ̸ˣʹʯţҲ֪˷ڶʮǰʼĩ
˴㿴ƺ׺ʫȴӵʵķɸ봫š
˵ʧգϴ˵ˣûһŻصԭ
ʥǳԾڳա顣
ڳղˣֻ뾡ص䵺ǹĺʥѽһ꣬һֱƺ׺ʫǺ棬ӲǳҪȥ
ʥӢһҲΨ֮£ֻڳڳָס£ԼĿƺ׺ʫ̸䵺
ֱǰ˫ӣ˫лܲһʱԽ롣
ڶ˿޷˫֮ʱȴˡ
ʥæȥѯʵ磬ô£Ҽǵϴ˫ӵʱûôĻأ
Ц֪һƺͺɵô˫ӣҪʦʦˡˣʦвԷ봳˫ӣΪǱƺ׺ʫ
ʥЦǺǣôˣûаȪݸΪ·ˣǺǡ
ҲЦǺǡڳָˣҲһʱ䡣ҽصȥƺ׺ʫģˡ߰ɣһͬȥʦӦòԹġ
ָʥ̸괼˻ƴǧ飬Ҹʱƴһϸ£ǺȻ䣬Ǯǲˣ
캰ʦ֪ˡ
Ѷ˴˫ӣǮ˫ǰȲ裬ʥ͹ˣûԹǴţЦЦԭˣֶİɡ
ʥǰǮǵģƺ׺ʫģ֪Ųű㣿
ƺǮϰָƣʥʦԺкȲ裬ֻһֽͣǾǺ˯ˡ
ڴʱˡ
æȥأܼܲǣ
ˣǸˣæӭȥЦŵ硢ɩġƺ׺ʫлˡʸȥɽׯˣû𣿡
˴󾪣һ·֮ϣûмʵӰ
ڴʱƺ׺ʫˣûе˷ӦǮವһ´ܽƺ׺ʫķȥˣžܽȥˡ
ʥ͹ĲʵǸܵĸһ
ЦŵˣȥűˡҪʸңһ춼ƺ׺ʫ
ŹĺʥݡǮһ˱һںŪղˣ᲻ʦ
Ȼ䣬ƺ׿ڳݲšʫƺڽţǵ˿Ц
ķǳˣгĽ֮ɫæȥ˿ѲԼ¶˳
ʥһԸпСֶóúĺܿɰ
ӽġıڻУǷǳϲЦúϲ졣ʥþöûмЦôˡ


08 
˶֮ʱˡ
һݣһõغ塢ʦ֣һˡǲͬˡ
ʥʵݵܣղСĽ
ʴϲʥæ߽ݲ鿴Ҳ֪Ϊɶʥ͹Ļһ˱һ
ʴ󾪣Ǯ壬ƽ˿ãӶôҶ籧ӣ
ǮҲǱΪӵĻ׼ޣ硢ɩôϲǣƺ׺ʫ༸۰ǵĸ
֮࣬ʥᵽδѾʧ˽գǮ붼˼⡣
ȻʽͲòڵϵ
ڻԣԼǽϣתôɾˣһ׿պλʦ·أ˵ɱǰȥѰˡڣҲʧˣˮ޵Ӧʵˡǣ˭ЩǣɿҪ߼޻
ӵ˸书ǿοһľκľôܻᱻˮأҿ鲻ô򵥵ġ
Ȼ䣬˶Ѱ֮˴ĳͳֵֵͳ̶Ȼˣѵ˵ǣڶɱˣ޴Ӳ𡣡
ǮһԵǾͱˣʹǧڻʵĵӰǰһ¾֣ҪǱĳǾͲˣ¶һֱӳǴһơ
˳Ĭ
Ȼ䣬ʥܣҲ˵б˵ǳãֹҿҪԽˡ
һϷ⣬ȻΪʿǹȴǽʳӦǾʹɣôңƤ޷ġ
æʦ֣ô¡ųƱذؾһԼ԰ˣҪǴȻǸãҪڶҵ̸װսֻΪӴµĽʿգЩӣʹˣҲͶܱ֮ȴԼȥΪѪĽʿȴֻǰҰġ
Ȼ䣬ĬõҪ˵ǿҲĻգ˵ĻջţôпǲĻպͳּ֣ʿҪǲĻҲţô˵Ǻпڻԭ·˼ֵ⡣
˶Ѿ̸Ļˣץǰʧ֮ղţǵһԹЦ˵ǵģղţһԲڷһԣȴǹʲôʧ֮յġ
ĽĻϸһ£˵еǾӲĶ֣ͷں֮ϣʵԳֵṦƷ˾ļǧǽжһ޶ľ
Ȼ䣬²˳٣̻سָһӳܲҵһЩ˿
ʴ󾪣Ҳվʦ֣˵ĲΪãã󺣣ҪһȺ̸ס
ʦܣ̸ףǾ˵пˡһȥ֮һ֧󴬣װһʳںһ꣬һ֮ڣҲκεǾˡǣһҵˣǿǼǧ
ǮƺãԸõģ˼ƶСƸ볣꺽ȥѰңһ֮ҲôҲ御ˡ
ߺƺ׿ˡ
æȥˡ
һԽ۾úܴ󣬿ȥıӰĽ飬ʾ̫Ľˡ
ɵɵЦЦбӣʥ磬ҪץɩҲûУĲǣǶɩĲǣǺǡ
ڴʱݻŻŵܳˣˣҪǲĴ£쾵һı߷ǳ̵ˣǿô찡ʸ磬ôͳΪֵˣųġ
һӳĬˣȻ䣬ǮһҪȫ׼
ʵԣҲˣ޷£˵ıúܲбôҲû£ԿҪԳΪһĻҾʿȥҲð
ǮĬƬ̣еĲ豭а취ˡϷ͵㷢ϵˣ·Ӣ۹̶ԲߣҪǻǲӵΪô̵ʱڣٿִᡣʶڵ书Ҫ𣬼ֱ׾٣Ѵ֮ʱľǺĪϣ롢֡СǵȻܹ׾ٵؽһټ𡣡
ȻǲԸͲΪУǮǺǣ˵ҪһҲԺ£ԣһͳ£˼ʮ֮࣬ǹǧ
˴ϲǮæȥдţʳ̵ʱִָ¡


09 ܰʸϣ
˵Ǯ׼ƣʳ͵壬ʿи·Ӣۺܷʮһ³һͬܰʸӦԲһ׳ȻĿֻı»صԪ񹦵ϡ
ʳ£죬գеλ˶۵ָĿջܰʸ
Щʿ֮УҪ޴ʦ׿մʦؤʯеֺܡ
Ȼڴ֮ڣֳˣнӶȥұȴصԭʿ
֮ڣܹʮˣǻκ˺ۣûκ״ǵʿ֮ϣȴһڴָ
ȴ˵ܰʸǮ˫Ӷ֮ڳָ׼ҿջջʼĵ꣬Ǯջϯʼ˸ʫջΪܰʸ󡣺ǮԽԽȪݡݵȵصĿջܰʸ
֮ܰʸؼг޸󡱣⾳ԶͬʱԾʳ֮⡣
˴ֺȺܰʸʢνǰʳʱȪݡݵȸܰʸȫеָܰʸΪţдˡ
˴ִٵģȻ֮ԶԶɽһȵִᣬǸ·Ϊһչȭţһø·Ӣչ¶ȭţɽ˺ʢǰʢҪûһ֣ҪŽʿʵǲס
ʮһ³һ峿ʺͬȥǮ룬һǰָܰʸԼǮȴûκ׼̹ȻʶΪڽ¶棬˴θӢۺúǰԼҪǿԪ񹦵ķϡڣϷִȥܰʸǣңȻ˳ͣôǼ͵ɡû˼ЩˣصҪǿ𡣡
峿ȶ˸ϵܰʸȺͰշĲҰڴָµĴӺҴߣʽǧʧ֮ա
ʺϵܰʸ󣬲죬֡
˿׿պ޴ʦı飬Ѳµ˴ţûд˲ԡ
˶ڳۿվ˵λӢۡλܣνƥ񱱵ذ۾ݣбͼԣȻΪ˹̫ԭʯعĽɽһͳ¡ҪǱذһʿҲӦƽ£˰ǣҪͳ챱һݷãΪһôԿǽ岻ݴǣԴڴΣʯ֮ʣǳϲӦڴ˻ɣɱһСˡ´ᣬ˼
֪еĹ׷ǳ󣬼ʹֵûɣҲܹȻƣԳĬ֪Ӧԡ
ڴʱȺ룬ԵλӢۣʦԼˣʵΪֲҷʦִ֮˴ִᣬشûɡʵʦʸѰʿʧٺأʵĶҲʧˣԴˣʦѾɳ󴬳Ѱ˵Ǽ࣬һطԭڴʦܽҿǲ˰ɡ˳֮ʱĪҪΪƾ޾ݵĲɣĴ¡
ƥ̸֮ʱʿ࿴׿մʦı顣
׿մʦʿڵԼĴ𰸣סˣվ˵ӷ𣬸λʩλʩԣһС´󣬿ֻһ֮ʣûƾʵݣᣬظλоƶɮԡ
ҲվλӢۣ׿մʦ˵ĺãҹȻгΪаɣҲ֪ʶ֮ãʺƴԭ͹ںܵİͼ֮ڡУشҲ˵֡롢ľǡĪǽɱˣǶɽܣʵǹڽȴʴ֮ʿûƾʵݣͻ¼ɣѵǻаʿ𣿡
׿պ͹ĻóϷԴ˹̴ƣʼˡһ
꿴ƽˣ˵ֺܶ˵ذӺڳ˱أԺбʿɵˣΪ֮ˣҲͶ¡ǰգʯعɾӹΧݣһսɱǧˣٶˣ˶Źɱݽ֮ϡҪǲƴҲͰˣǲһۣƴգκηˡǸˣݵȴˡǵһȫ֮ߣǰԣƽ£ǾŽһ£бʵıذ
һӦʿ̾һɢɳʵԸذ࿹⡣ʯվλӢۣνȺף˵ʲôﱱͳһ£ŽԿҪһ쵼Ⱥۣݡԣ֮Ҫѡͳһ֡ʱǲſ̸֮
ʱվǰλֺܣ֮УķָݣĴֶʵǮ롢ɮĦӡذĴ֮УδҳԵɺϣΪһֵõһŽᡣڣʧ٣䲻ĦҲ˵õɮ£ŪΪ֣ҲĽĴֱֻʣ±ذ𡣳֮⣬ҲĹصڼ磬λҲȻǵвǵģζԿҸһߣѾñĦ洫Ϳɽһ˵׾ιҿһְ
׳ϵŭվдΪʵ˱Σ뵱ȻСȻҪ书µһʿſԣҲֶϵֻΪһԭ֮һ
վظ֮ȻҪ书ҪΪ־ľ֮˲Уǰ֮ĿãΪͲ
ڳֽվУŮֺú֮ףǽΧѡΪ˲أ԰ȫˡڲͬˣӢȱȽǣΪӲҪץסţ
ڴʱڿʥܰʸĵ֮ϡ


10 ܰʸ£
ڿվȺ֮Уźڰ׶ϲмЦЦѿӷƨһ١һεھҪܣԪ񹦵ĴˣĿǵ书ߣʲôʸ֣˿Խһаʽ𣿡
Ȼã׿աλʦ֣ǰ޻֮ڿ֮ԣŲɣҲһŸ£
ǰڿʥʺãʥ˵һʥ͹ڴѾõϢϲѡ
ԭǹڻˡ
ڿתǰλӢۣ󲻰ܸ֮Уֻʣ˱ذľʡܣ˭ԵΣ
ʺҲû뵽빲̶ԸӦԱذ֮ƣȴû뵽ôͱһս
֮£վλӢۺúһεǼġڣȻҵõʦĦӰ˳ɹǴҶǳ걼߽֮ˣӦ֪ѧ֮ɣھһǿ仢֪ã޷Ҫ˵𣬱ȻӦ书˫ı亱֮Ϊ֮ҷʣ书ľǵĳƺţɵΣѵĸԸһʼ壬޶֮ˣ
Ȼʿʵ书ͶأûԽ֣Ȼʵ书֮ߡã˻ûбʾ֮£վȻҶûзӳôһ̨书ʤҳ𡣡
ʱʳŻŵˡ
֮棬ŻŵصλӢۣݱذҪðŷѩ̫ԭ֪ûУҪǲıһôǾˡ
ϵ˻֣ڰ׶ƽｫ¹ߣʱȴȫȻֲİο
׳վ书µһҪԿ߰ͱҪѡ书µһ쵼Ⱥۣ˶ķڷ
Ⱥ۶֪书µһȻ˲ԣ˵ɱȥˣҲ˵ѧָֻ˵һƬ֮ʣûƾʵݣûˣĿⶼ׿մʦ
֮£׿մʦӷӦѡһͬУǺͺԿҪһ쵼ȺۣŲһɢɳشҶӦ֪ڲܸǰûл֮Ȼԣ˵ľּʼ壬֪ѰôˣȻɥĲ񣬽ȫɱˡУѰҴ֮ڴָ֮£Ҳн˵ѧָǣϾһֻҥûƾʵݣһоɡ֮УȺƼһкûйϵĻǾͲѡɵģ÷ȲӢۣħˮɡ
Ⱥ۶׿մʦ֮ȻóϷкá
ƺѰ˶ָɱˣȻΪ˾ҪѧָǴָûѧڴѾ߽⣬ڽɱ˶ֵĴҲֻߡľȸˡȻľɽ֮ϣҲմ˿ҵᴩָˣô˾ͺпݺˡ
Լʮһ³ܰʸǰ̨һۣҳ
ڵʱ֣ŵʢᣬصشȻɽׯˡ
һֱȻɽׯ˴ǰʵ˵֮ʢǳִᣬҳ
ոǿ֮ǳݣǶԼĽʣղ˼صظһİ֮˵Ӣˡ
Żŵܵܰʸҵʺ˵򣬽㣬кܶ˶˵ɱˣ˭ΪʲôҪݺ㰡
ٴο֮ʱȻһҲı飬ϲиĹС
ЦЦϹȥһȲ裬¡ҵܰʸĻƣ˵óԵġ
˭˵ģֺԼòɵأ
㣬϶ˡе˵Ϊ˲ɸ˵Ŀɱˣе˵Ǽʼαӣ˵˵硣ҲŽģ˵ĴԣΪš
ʲȻŭ޳֮˭ڰݺңҾݡ
ڴʱڿûţֱŽˣѣЦܣҪΪˡҿ˳ǴŵΪ˽˵ԿɱˣƵϡ
ǿЦãһ̾Ϣп˵壬ԴСҾû˳ǰճɽׯ֮ʱ˳̺λʦĶڣ֮ڣжڴָ֮£ѹûѧָѵ˵ľ
ڿļԱߣץֱӾͳԣָ˵ǻֵڵ书ʹٹţҲɱꡣ
ڿֳԣӣڿֱ۵ιŪˣô԰
æܵԱߵҲܣڿҵĳԵŪˣҪ⡣
ʳڿЦЦָ˵ҪԷĻȥҴʦ
ڴʱһǳƵܰʸϺˣʣʼ壬ɱôˣôܵأ
ŭæƿţ˳ȥվܰʸ󶥲鿴һӰ
ܰʸ󶥲¹һĻѩ֮ϣӡûУѵ˵˵ṦôܿԼ׷Ѱ̤ѩ޺֮
һж˴յܰʸǰֿʼ˽ۡ
ڴʱʥҲ˵ܣղĸ֮ͽ㿴𣿡
ûУϻѩôӡûУ벻˭ôṦ̤ѩ޺ۡ
ѵ˵
˲ԳֵƣɡȻ̤ѩ޺۵Ṧûлѵ˵֮ôָɱˣȻǲԸţʥôأӳֵƣͲҪҺͱԶβãοصеǲԳֵƣûɻȥˡ
˻µ˵֮ϣʿ־ݣæȥ飬ȴڿһ˿һӡ
ʥڿ˺̬䣬ãһԹЦС磬ʲôʱôܳˣҶ֪һ£ϢԪˣȴˡ
ڿ¹ͷӣֲ˲ռ͵촽ЦЦİɣҴȥһħͨһͲܹˡʵ˵ʵȻɽׯĻʳǲﻵҺˣòϷĿջܰʸ󣬶һѵģԸòŹء
ǰʵʸ磬磬ûӴָղ˭
ҡͷ
ΪڵڶȺۣʥȥԼķϢˣʸ죬̸żҳȻ䣬ԺҳһţڿĽк֮
ʴ󾪣æȥ鿴
¥µһĻһһ


11 ħ
ڿƺˣ˾ʹ򣬶ʥΪֹڸս
ʲ֪ԵɣȴڿƣʥҲ·硣
ʴ󾪣ǰ׿մʦ޴ʦһͬǰȥʥڿעӺ޺ʮֽƷ޴ʦķִָڿüġ
ΪڿӦñƷˣǺȻ䣬׿մʦ޺ʮеġ󡱣䲻һŽ߿
޴󾪣ָڿʹ˺һģһָָȻڿѾ߾磬ʳָϷŵĻƹ⣬ȼյһ㣬Ŀ֪࣬Ӧԡ
ʴ󾪣Ҫڿɱޣɾʹˣæǰȥ˳ۣͷѹȥ
ʥڿ񶯵ãɴϲǰȥƾ彫ס
ջֵѨŽƷ
ֵܶæѩ֮ϣѾ߻ħڿˣǵסڿҵľڿ֮ƣԽԽǿҲһˮһ㣬ˮ治
סģͣȻȴ޷⣬뵽׾ι
ʱۣ˵ߣڿߣ׾ιæ⡣
ûнԼĹ磬òײžһƴڿİٻѨ롣
æԪ񹦽αڿȫأˡ
ɫ谵Ȼаѩӳģ˲δǲˣֻǷȷ˵ߣΪˣ̾ļʱ
Ȼڿոַȥ
ʺʥѩƨɶѾղ˹ڻѩˮʪˣæùɡ
Ⱥ·æʵ磬ô
ڿ治⣬ȣȣҲϲɴһ֣ҵǿˡ
׿մʦղűڿƿ֪ղ֮ǿǳԾơ
ڿ֪׿մʦһԼĹ˿ҵԳܣȻס׿մʦƣǾȴʹ֫һ㡣
׿յλʩңжĵӰ޴ʦֻͷָһɷǳаڽ伣Ļħ
ڳ˶һħ½мصʿ׷׿ʼۣ˲书Ȼֳϡ
˵书һ֮ʱ߻ħƣյȴֻ
һ˵ħͨЧޱȣЧ֪Ƿʵ
ڿΧ˵ĻæʵʦĪ֪ħͨ
׿յƶɮ֪ħͨǻħеһ֣ϵ֮˵߻ħ֮ʱľ˽ⶾ߹ģǳаš书ʧѾãû뵽ֽ֪֮ǽ֮
ʵʦħͨıзֵģӦǱԡ֮ʦɢأȻҪûоְæָҵľ»߻ħǵ֮а
ڿ书вͶ齵ϣȻǱȽϸ˵ģЦЦܣ벻ħͨôΣգҪǵľڹֵĹ򣬿߻ħˡ
ʳȥˣ߹ɵɵЦЦǺǣ磬˼ҵ׾ιҪҺͶͬʱùĻҲҪ죬԰κá˵ҪлĻ͸лðɣ˼ҿǱĦӵĴˣ书һ㣬׾ιԼˡ
ָԻصǵķ䡣
ʥôҲ˯ţڿħͨ߻ħ
ȥ˯ù˯ԼȥڿһħͨҲֹӦһ¡
ʥűȥסڸڵڿ񣬲Ծַˡ
ԭڿûħͨԼ߽ݾʱ߹Ӷڱʢһչֱɫðа书
ʥҴţ´֮£ٶ߻ħ߹ȥϣԱ취
֪ǺãżֱšȻ䣬Ѷˡ
ʥæȵ棬С˻ħͨȱš
ضŵЦЦֵҪ˵ħͨûеڶ˱ҸϤˣаɸ𣿷İɣ֪ô
߽ڿӣѰѰѣ𣬴һ׷ǳ滺ӡ
һڿ񽥽۾ʥ͹ԼķУԼȴȻ֪Ǿȣ뽫ħͨͣȴʼĴҴܣҪԼľѡλǻħͨ߻ħǰס
ʶڿ߻ħǰףæѣӻóһ룬Ѩ֮ϣ˳ʥʥˮʩ룬Ͽ콫ڷɢٽ⼸Ƴͺˡ
ʥϥڿػһƣչ˵ڵڽϵ֮ػһƣϵ˳ڿڻָˣصͷȥ
ʥһԵС磬̫ΣˣҪҽϲģصع߻ħˡ
ѯʵô֪ˮ񹦽ѨԽħͨ߻ħ֢֮
Ҳ˵ԭҸ˼·̣еۣղϢȻ˵ڿħͨص˵һ˵ħ顣
ݹܣħǰǰ𽭺аʿħ˵书а֮߻ħ֮ʱ书ֺݶʽɱħĹ֮ͽ߻ħȻһа书Ȿħʧˣ֪ȥȴڱг֡
ڿǳԾȻʵԪ񹦣̾ϢܵԪҲ߻ħܸ֮˵ʮأѵ˵Ԫ񹦺ͻħйأ
ѧǴͬС죬ħ߻ħڹȷʵǼȹأҪȥҪ߻ħˣΪûôڹ߻ħлָ
ʥæȰǰС磬̫ΣˣڣҪܺþ׵ڹָƾ߻ħˣҪȥڹһ̶ȣ֮Ҳ޷ˣСĵˣæˡ
ֵʵΪȰˣҪǼȥû˿԰ָһ⣬оǿʱڳļޣ޷ܣٻصġ
ڿ٣һæվúúãҲˣ˰ɡħͨҪ٣ԺҲˣ˰ɡϢɣ컹Ҫء
ձϣַ𣬹ڷ֮ϣʼ˯
ڿŵħͨˣԼ֪ڵ书жôˡ


12 Ŀ࿴
˵˽ħͨͬʱ˵ѭ򽥽ܳܵˣûħͨڼ̵ʱˡ޷ܶ١
ڿˣǳԾʥ͹˫˫Ȱ£ˡɼˣ书Ѿǽˡ
ֹڷ֮ϣҪ˯ȴղŹ˵ħͨ٣ܾƺһವģִӷڹǰ֪֪ûʲôٵģ
˿ڿı飬֪еħͨˣ΢΢ЦЦҽˣ
ʮɡ
ЦʵҽѾʮˡ
ڿʥ˫˫󾪣ʲôʮΪʲô᣿
ֵǵҵĹΪҵˮÿһ㣬٣ΣԡʮǰѾʮˣǻݣӶûУԲԻòġ
ڿϲһԣʵǰǿɲԽˮ񹦽ң
һڴӦˣкβɣѧҪ󣬾͵Ż֮Ҫ̫ļȥˮ񹦣ֻʵ䷴סҪѭ򽥽
ˮ񹦵Žֵбٹ֮Ҫѧˣͻʣʿһһ˯ˣ
峿ѵһĴѩ׷׶£սֵϼ̤ĽӡˣѩҲǰһҹʱܰʸԱߴ̨ˡ
Щ£ʶַˣŴ𣬺ʥڿ׽ŪܰʸǰİѩڹȥŽ
ִ˴ִᣬΪľǱޣҳˣ˴ʢҪǴޣǱд裬Ҿ֡
ʡڿʥĳȥ֮ʱѾʼˣé®ʿѾڴѩ׷ɵ̨֮ϴˡ
ڿ񿴵̨֮϶һЩ书ƽƽ֮Ƭ̣ȲסˣżһԵܣҪҿֱȥ׿աޡЩһսǴһ治˸ҹȻƣҲ
ʥæУ¸ֺ֮࣬׿գֻޡʯеȸ֣гսΧв֮
ڿһָʥô֣ɨǰϰܲǶٰܸңҾˡ
ʥЦС磬̧̫ˣܣ书ߵľҪ޴ʦ׿մʦˣλʦۣҸʯǰЩӽ֣ҿûʮİմʹҲԪˣθӵ˴ôվ󣿡
ڿˣѯʵã㲻бĦӰ˳ɹȥô
æסУ磬̨֮ϣۣȻбĦӵĹǲãϲܲμӱ䡣
˼֣ҲֹֻסˣڿǼֲסˣ̨
ڿݵǳеϴɣʹһѳǹǹ죬ľ
ɲʶڿ񣬽ǹڽ£ʵҳۺ֮û֮뱨
ڿ˵ˡ֣֡ŵúɲ㶪еǹ
̨֮̿ʼ˷׷ۣ
ôпǫ̂˴δȻǳʡ
ұһչȭŵģûлˡ
ʵУôͿԿĸ֮սˡ
ڿ̩ɽ΢۾ûڿҲֹǰȻǹǻ¡
Ȼ䣬׳ӣǹ˹ڿ΢΢б۹⣬˳ƽת׳кǰء
Ѫأųǹڴѩϣĵصޣ㡭ôأҵ𣿡
ڿһû뵽ԼһоȻô
ʥڿֽɴˣæ̨ȥǸָ˵ǸСĵģǸȥ
ڳ֮˿ڿֻһб㽫ɴˣ޲սĺһʱû˸̨ˡ
ʥϣ̨ЦС书гħͨ湦
ڿôһͣ˶ǰѩ׷׶£û˸̨ڿ
ӻܣû˿ϣȥڿһʤû뵽ô죬ȻҶˣôǻʲô
̨ڻѩ̤֮˺Ľӡڿڿϲ书һҲĿ࿴ҪС˰
ձϣԳȸԾҾƴĻеһ̩ɽڿӵڣʮ㣬ԱܿʹһλӰϵ󣬸ս
ڿĹǿˣǳǿλӰҲȷʵӰһӷʤǴڱ
Ȼ䣬һûУסǰأں˫ƽתӵɨһеĳȻʱ̨֮ϲһ˿ɨֻǰѩ
ڿһӵƹȻԾ𣬱ܿʹһеӰ߰ߣߡȻӻ棬ȴڿĵӰƶʱѩϻºĺۼ
ץסᣬѩµĺۼڿƣڿȴڵһʹֻ׼˷ָ֮ʱָѳǰȥһָ硣
Ӿüһ飬ҪڿֲĻ罫̨
޿ڿֳ˷ָǾȣһԵ׿յʦ壬ұΪǿʩ֮ʱʹ˷ָ߾磬ȴ뵽ʹķָҲ߾磬ˡ
׿յͷӦʣ
ʴϲ̨µ㻹ǵǶɽӵʹƽ֣ڴ书Զڵ֮ϡ
ô˵ˣûķӦתͷŷѲ֪ȥˡ
ڴʱһź£źһģһ֮˳˹


13 
֪ڰˣæȥΣ첻ܲμӱ䣬ܽӵҵʮС
˵ʹ˭˭ҿˣľʡ
ЦЦѨЦǺǣ˵Ҳ̫˰ɣһûгУͶˡڰſ㲻Ҫ̨䡣ڣ̨ϵĿɶһ֡
ʽ⿪Ѩʱڿ˹ˮ񹦣ڵߵˮצ̨޲
ʺʥϻźһǱˣࡣ
ڿѾӭս֣ķ˺ܶ࣬Ҫӭս࣬ʤΣδ֪
ʷǳԾҲȥΪ˶ʧˣˣѹס˵ȴȻϸϸһ࣬ŹȣӦòзˡ
ڿҲĳ־治ѣæ׷ʵ࣬ôڴˣ˶ʧˣǲǺйأǲݺܵԪף
Цǿң൹룬ûô͡˵˻ħͨôҶҪаˣҪ㣬аеֲ޵С
ڿ˿ӣŹȣǲмͷȥѵ˵һȳӻ뵱𣿡
ŭָȣĿȴɨʺʥҽΪȳӣǰֵ͡ǻصôᱻѹһȳӣ
ڿŭ޳֮ͽ̰Ľ٣ȥұأôɽӣ߱ʦТͽҽҪŻ
ȼŵŭн˿֣˫˫һٶУǾʹ˽š
Ȼ䣬ƺƼˣԼĹȣҧԼֱۣԼѪ߶ڵħɷֵħԡ
ڿһ۾ʼԷָΪʹиյѨҲʹһһɢһΪǣͬʱڿȥ
˫˫֮ѩѩˮ̨ȥڿ񲽷ݣ첽ϵУȻ̫ļŭ˳˯ѩ֮ϣ˺ߵһȭǰء
ڿĲңȣ𣬳ʤ׷ڱа书ʹ£ʹȫһڿȥ
ʡʥ˫˫󾪣̨ȡ׼ǰȥճƣסƣ𿪡
󾪣ǰȻα׾ƺʽڹ֮ǿʵСɴ˭Ȼϻҵĺ£
ģ˵Ļˣˡ
ʯźһģһߣǳԾ˾Ȼðˣˣ̨º˵˵ʦŲŮӣ㾿˭
æ̨ȥ
ʥ࣬ŭص࣬ʤѷ֣ΪôصĶ֣
Ц̨֮ϣֵĻҲôҡ
ʽȥżʵôղû˵㣿
ЦǺǣʸ磬ѵûзһƽô£˵ʵ໹ǳɥĲ񣬿첻ˡ
̨ʥ磬ľһƵӰһսɡ
ʥ룬Ҫøʣ̨ȥˡ
࿴Գ֣е㾪ţղڿѾԸˣʾȻޣȥ
ʶЦ࣬ǴȻ㡣죬ƾôҲҪ书
Ѿ㣬䣬ʣΪ㡣Ѿ˰꣬ڻͨõĵӦ֣Ԫ񹦣㡭ʲô书
ʴŭ˳ֱֽɨһˮɣӿ˹ȥƵ޿ˣæ䵽
ʽοæתӣʹһλλȴ෭𣬶˹ȥ
ǳԾû뵽ʵ书Ȼزֱ޷ĵزÿθ֣򶷵ķʽڹǳɱǻڲ
˫˫֣ʵԪ񹦽Ƶú޻ֻ֪֮㣬ѪħԵĻᶼûС
Ź֮ʱǰȺûоֱ۹ʵһγ뽫̨¡
ڳ˱Ϊڿ书Ѿ˵Ƿ켫ĵزˣȴû뵽书һΪ书Ӧǰٳ߸ͷˣǵĲֳܸ֮ʱȴֻУܣʵ书岻ѡ
æʰȾܡ
ʴ󾪣ǰϵ̨£סѨ͵ͨˣ°뱲ӰɡͬʱۼУһƴİٻѨȥס书
תȥ̨ȥǲʣȴӵһšһѸֵʿȥ
Աߣ಻ߣĸֵʣܲظǰȥʵıȻһҲȥֵǰ档Ĺȴ̵ǰ
жתȴŮΪּһŭڣʹһλλץ˹ץס޳Сˣȥɡ
˵꣬ٹͷֳƣһƽţȺǽ֮ϣĻѩˡ
˳ȥĻѩ治ѪӿѩȾ죬׷ۣ˺ŭƣǻ췦ˡ
תַԼŽлæȥվѽʸ磬Һʹ
ʷǳżĹһ沢ûһ˿Ѫŷ
Цŵ̫ˣҪҵı£ҾҪ뿪ˡ
ʴϲתʵղû˰ɡȽջȥϴ飬Ȼȥǡ
Ȼʺûд󰭣ǵΪ˵ȴԼ֮ʱб
վ̨֮ϺһмҪ졣ڣһ֮ԸˡǻܹҴܣǾľˣҲӦķڷ˰ɡ
Ϊ׵һЩʿʣĿ˵ˣȻ˵Ļǿ֮
ʿʼۣʥڿҲ֪ʵкֶΣȻ˵Ļ
Ȼ䣬޴ʦվʣƶɮĺܺ棬ܽ־ʲôزƶɮĿԴ
֪޴ʦѾ֪һԿǰָ֣ǰλɮ֮顣Ϊİ취Ǽһڹ֮޴ʦı˶޻֮ʱ򷽿һƷˡ
Ჱӣվ̨ϿʥʶҪʹñˣæ󺰵Ͽס䡣
ʥĻ䣬˻ûзӦվ̨Ϻ˱䡣
ʱ׷״ѩƽ裬߻ѩѻڷ档ı䣬Ȼ޴ʦ޺ţ˵źϵĥȴһָоƺǻ߲ƽ
̨µʿܲסʵı䣬׷ױͷѩдһЩѾιȥġ
ų̂ͣʿԸȥȫסˡ
ͣ߹ȥʥڿ磬磬ͽˣȥǷȻ
ʥڿæ⿪˵Ѩڿվ̨Цúϲ죬˺λӢۣҿֵܣʣղһƵУþ׵ڹ߶䣬Ʒڳܣʵ£𣬴λӢ£֮ҡ֮ң˭ģս
˶ɲڹͶأ޲ķڷȻû˸վ˵


14 Ļ
ڿΪѾǳ䶨֮ʱһӰԶѸ٣Ṧķ
ʸղʹ˱䣬ѩڸ˼̤Ľӡʱ̨ûнӡ¡
޲Ϊ̤ѩ޺۵Ṧϵ𺳡
˿ڿվ̨ϴ󺰵У˶ѾˣµĶ֣Ϸɱ¼ҲΪȻܽı
ڿʥ˫˫󾪣û뵽һҪ仵Ȼô죬ο˻ǶɽŵĴӢ
ȴҲˣ֪һֱڰݺʵСˡ
溰ô֪ģк֤ݣ
סˣһʱ֮䣬û֤ݡ
޴ʱһָɱ¼˴ָһ˵λܻ֪ʵʵҮɵ¹ĴˡȢҮɵ¹ŮΪޣҮɵ¹͹ҪʳΪұϣôضǰлȫ֮ءʱ£˿չܲһ˵𣿡
ôһ˵£׷׿ʼ˽ۣҳһ
ǵ֮ĴȻǲġ
ϹˣɥĲ˳Ϊ𡣡
ϵԭɱŹһҪɱʡ
ֵҪǷǣҪôΪʲôҪȥеɾҰܶء
ԹİٰȴԳĬֵλ֪ʥڽս֮ǰ֪ڶԿʱ򣬲֪ԼʵݣҲԭҮɵ¹ű˱ΪľǷųߵ㣬ĸԸܿǻ֪Ϊ˾ѧְߵɱ˾ѧָ˶Īˣʮڴָ֮µ˵Ĺ»꣬ڴָ֮¡ҪṦҲָˣôɱְԵ𣿡
ڿų̆ɱʥæסҪȻԵˣ㽫Ҳˮ
ڿŭѵҥ£
ڿ޿̨̣ȥֻ֡δз
Ȼ䣬ƹڿ˺ֺа˰֮ɱڣѵ⣬ɿɱ𣿡
ʱʿҧгݣ׷̨ڿǰ
Ϊ׵׿պ޴ʦ˫Ҿӷڿʩάʣƶɮ⣬ŴɱǰЩ·ɱ˳ͳֵܣʵǲôһ˵ô֮ȻɵģСĪҪļʼƤҸƭˣʱˡ
׿մʦôһ˵һתǰ˵˵ʵĶʧˣ֮󣬳ʣʲôܹɱһжʸɵģܵ𡣡
ʥ֪ǾĲ߻ںڰ׶ϡ׿յȵ¸صǰֶĻŲɣԴ·磬æ̨ڿϿܡáȥ˫ӣҪǴˡ
ڿ񲻿ϣŭصʹѵ˵ǻǣ
ʥⲻ²µ⣬ʱϲŭ޳ֱ࿳һ϶ŭ죬ҪǴµЩ˶ʬͷ
ڿ룬ʥ˵Ҳԣæܽܰʸ֪ͨʡ
ڿ뿪ֵЦЦʥ߹룬ӦÿʵıĿ˰ɣξֵӦþһ𰸡
ɻʯһԷڿҴææ׽ܰʸˣæ뿪Ⱥָȥ
ʥδתͷʥԾ񣬲ϣԽ֤ݽķڷ
󵱼סˣһֵǺãʥ㣬ǲ͹
ʥ֪ѾԽԽʹƺҲϴˣû𣬷󣬵ҵΪ֤ʱʿ࣬һŹĻСˣСҲȥ
ϸһ£ֻǱĵͷһ£б»壬ûˣ溰֣ȥڿŻŵܽˡ
ڿ񴭹ܽСʦܣϿ뿪ɣִԸ㣬Ҫٲߣ¾߲ˡ
ʵΪʲôҽǳΪ˭ҶԸ
ڿֽŵʲôҲˣǸ쵰ˣΪ˵𣬽͹鶼ӳˣԭʿôϷŹ㣿Ͽߡ
һԵôմ˿ܰʸ˾ˡŵĻôӦǵɢҥԣ˵ʸɱȥѰ֮˵ĻԪס
ʴŭȥɱڿ񡢲æסҪǳȥɱôӽͲˣ˶Ϊ¶ɱڡ
ڴʱʿ׷ӿ˽ҪʵԾ󻼡ʱڰ׶ҲΣǵǶɽ˴ţʱɱʣǰȥݣӦԲ֮ơ
޿̣ӲǱڿͲŴӺˡ
Ҫָ֮ʱʯͷɻסˡ
ɻʣöʧź
ЦЦؤǿ죬Ȼڴ˵ңҪõҴȥ
ɻЦЦɱˣؤŲɣ֮ڴ˵ȺΪ֤һ顣
뽲
ʯ¶ʧѾãǻƵĹƭһǵģ˵Ѿˣ֪ûмã
ʱԩڻɥ֮Ȯһʮֲ죬ӦûмҲȷʵˣҵʬҵǼҵǧ涾ֱ˷ĵƬˣʧȥұۣ׶༪٣ʹԴϵ涾Ҳҩɽ⡣
Ȼ˵ǧˣǱϾǰʯֵܣǧϢʯ˴롣
ɻһలοɻǧҵģͲҪˡ
Ǹ˫УʯδǧѶлعֵʵղ֮ðˣΪʦѾˣΪЩΪ֮ͽ£ʹߣϣ⡣
˵ʯޡ
ǰο׷ˣæ˶ȥ


15 ǳ׼
˵ʱݺɥʧı֮λ˵ýʿ׷ɱȲѣֻȴط˫ˡ
ݴʿ׷ɱһֱ׷˫档ȻĿĻֻǽʸܣûдΪУʿȻ󵨣ĿһƵе֮󣬸û˸ҹȻͺʶסĵطƣ˵˳ָ
ԭ˾ٵĿ޷㣬ԼȴʵϽıʱ˱ݣԳ𣬵õߵıأԽеһͳ¡
ʻص˫ӣŲµϢֱҹˡ
æܳȥʵʦ֣ôˣǲǻиı
ʦܣҪʿݣҪݣٽʿջʮݣԭ
֪Ŀ£Ĳǲ⣬ɳЦǲ֪ߵغڲˣҹȻذơ󲻰ܸ֮УҺ壬ھʣ²ˣҲӡٹ֣Ҳ˲˷ֺⱱݣѵ֪𣿡
ЦߺߡǸƥ¸ҹһ࣬ô¸ССıذ
䲻֪ذжô£ֿ֪оñ֮Ȼо޴ĲƸôб׾٣ʵ˿ǣӦŲɲô˵ҪеܣΪʯطɽ书ߣµҲδãȻ֮ˣҪΪɢɳһ̣׸ңƲݵĸֲ˵ͲеıݵıԸһ࿹⣬ҿȿ֮ʣҪ̫ԭˡôĺ󻼣ôĴڡȻ뷽跨켺
ȻʥڿϢæѯʵʦ֣λΣ
ڴʱԵ˻֮ǹˡ
æǰȥӭ¹ģȥʵɩ硢ûۣܵôû
ƺ뿪ûֱܡãǷİɣû¡°ܽҸ֣ҪĹԸӺͲٹơ
ЦЦָĵɩ鷳ߴ磬һᰵаǵġС϶ɵơ
꿴Ȼǳüչʵʦܣź书ǳô³
׵ʹƽ֣֪䲻ɵֵ֮һԵҪԷ类ٹɱģҪ׵󷨰ڳƣ书ڱ֮ϡҪǱ˰Էλòϣôȥ޻ˡ
Ĵ󾪵ܣǲô
ӺٹʹƵжӦ֪ɡʹԶڶ֮ϡ
Ļ뿪ˡ
վڴǰűѩӳĵ֣߷ƽȥɱû˿֤ݣɱֻٿĪ硣Ȼ΢Цʱǧգʱɵ˾⡣
ȴ˵ذڵ֪Ϸٿִᣬѡ𣬻Ҳ̽ܰʸ̽飬ִĽҹӱޣݡ
ڵ֪֮Ϊ𾪣æȥ顣
Ϊ𽫻ʺǮ뵱еĳһ˵Ρˣ˶˾ӣֻҪԼԳܵõǿȻ㲻㣬Ȼѡ
һ챱ذıأڻصԭ󣬵һҹ̽ݡȻмȴӷֵ֣ܶ˵֮¡
˴ΣٴŽʿʵǽɽ׸ģƣȻҪٴθԿĿģпܾǱδӻϵıء
ڣȺݣȻǸԼԣ˵ҪȺʮֲףĽˣҲȻʵ𣬵ʱιȡ̫ԭζԿ֪ԶҮɵ¹⡣
һԣƺܲãνǰǣлСµľԼӭʿ֮ʱӹ֪ԶٴӲлʱ򸹱ܵУҪȫ˶ܡ
ȻõȺҲʿͶ׼ơ
ڱذ֮УһǳٹӣӢ˲ıǻۣڲ²£ͱáǰλ˾ӹĴǳļı
֮ʱ𵱼뵽ǳæ˽һͬҪ¡
ǳ˼Ƭ̣һƣȰϵȻǿ󣬸ָ֣Ǿĵıأǰ͵ݣҲһαӣŽˡԣеʵɢɳһ̣ɾ塣ڽ棬ӹС£ҲΪһƣ̽
ԭǳļƲ;ӹöסʯع󣬾Ҫнݺֹܻͣþͻá
⣬˵ZZĴɧŽı߽磬ʱʯعȻɴءһذһһ⣬Ե
ǳͶ𣬿ָƣӺ֮Ҳ֪һָ͹ʹӲͶϣҪǴܹΪõļױʮݣվס˽ţʱ¿ɴһͳӡ
Ȼǲһֱ飬ԸѾΪˡԣһֱţҲûҮɵ¹סҪԭ򲢲ˣǲ˵İ֣Ƕ˵İֲ䣬ѹûԸ
ǳ֮ԣǸˣƱԸƵǱ𣬾ļƲ¡
ҹѡҹ;ӹʹǮͬʱǰͶſԮǰȥZǰлƽºԸZаһͬƽ¡
Ȼ;ӹڵõƱ󣬽ʯعӢҲºӢʵ֮ΪУ֮ΪãλϲߡұذѾگԸʵ֮ΪС
ʱʯعڵ֪Ʋ֮Ըʶ䣬Ϊ֣޾ϸɾӹ񡣼ȻǾӹͶͬʱ飬ӦúͱذΪУӦаôȻհ첻
а֮£ȴʼձӹš
ӦԵԮ˺ôۣŴͨ¹Z
Z˼ƺŲɣɱŽƽ֮ͬʱҲԮŵ֮ԣׯ֣֮ҲӦ޵ļҳȻаͻȥȵ޺ʯع֮󣬱Ȼ֮
Ԯϲ֮ɫʵв죬ϲҼųƱذôıڽ£㷢ֱذƭһ죬Ǿˡ
Ԯصݣ𱨸˽šǸˣݴϯ׼
ȻչزˣЩ˸޷ԤϵġԭʵʯعĹøЧʯ詣йҮɵ¹⣬Үɵ¹ҲӦ˽֮ʯعϣöϡˣʱҮɵ¹Ѿ£ԭңڼ֮ʣ¹
ʺΪǳ߿Ȼܾ˫ӣ磬Ҫݣƺз纮Ԫ񹦿Ʋã˵ƺףˣһֱҩβֻȫڱݡ
ʮһ³ʮ죬˰֮Ȼɽׯׯʥ͡
ʺ˫˫󾪣治֪кҪ£Ȼһ档
ûлֱӳ˫ӵָȥҲȥģƺزδ벻չˣʹȥˡ
ĵ˽ʣ֮ȺֱӴ͵ľ
һžԹƹ˵Ӧý;֮ǧ档
˵ˣǾϲæ¥
ʿڣͻŻŵصлȲ˵ˣ
żӣʵҲˡʴķ䣬ˣóһżݸʡ
ʽӹţǱܷģѾ򿪿ˡŷĸ֣һҲʶ
żҲ֣һʱһͷˮ
һԵ㲻ʶ֣ҵǴǶѧһƤë˵Үɵ¹Ҫ£Ͽȥ϶֪ݡ
ʲʵˣǴʲôطõżģ
͵ϣҮɵ¹һʹǰȻɽׯţǷšǸʹ߻ת˵ԭ᧿ΣҮɵ¹ⲡأϿϻԭ᧿Σ仰Ʋ˵ģϵԭοԵһСˣͲˡֹϵԭοľӣҹ顣
æǹͶȥ֮ʱƹԸԺˣֱ˫ӡ
ͽסʵʶһҪСΪϣһɲĸо
ʻع΢΢ЦЦȻǶϷΪԭοսɳкιϵأһչ˺ģİɡҪƺ׺ʫˣƹʦȥ˫Ӱɡ
ʷ䵽ǵıϣʹݹϵشź˫ӣϸһ飬дԵòŮͣ½ңӲвΪԭָ֮նŮûѸ֮ǰһ˼
֮ļֽϣʼĬĬ
ʷ˼Ȼ䣬ңӲԾ˵˳ӲӦ飬Үɵ¹˻ֽѵ˵н߹ٹ
ôᣬƾһжǲ̫ˡ
ԱߵǵģҸô˵ӦҪٴˡֽ޹Ҫǰƽжôˣο˵ңӲӦǱ⣬ڣӦǧѷĻᵽˡ
ʴ󾪣æ²˳٣ǴϿ춯ȻԭҪͳˡ
һԣתȥҲŲҪأǸʯعϴ׷ɱ˵ҲŲοƺ׵Ĳûг׿ҲŲҪ뿪ء
æⲻǰңǰԭˡƺ׺ʫλʦչˣµġ
ֵǰǵûйϵôûĵˣǸʲôҪ˫ңſϳ֡
ǿЦã˽ֲ֪ܣָðɣȻ㸸㣬ôϣ˼ʹСӰɡ
˴ûлǣץֱۣȥˡ
˸ոճ˫ǰ֣ʾͣ˫ӵԼȥָҵĺˡ
ʵ㲻˵ȥʲô
Цŵһǳʱ֪ˡ
ǽɽо̣аٲ죬ʸлŸҪУȻٲˡ
һֱϰԪ񹦣ûоʵս˴αУٲ˴ܣֻս书һ̶ˮﵽӦ֡ڻͨĵزǮһֱԭ֮һ˴ԭҲǸǧѷĻᣬȻҪͽԪ񹦵ĵ˵ǰȥˡ
˵ģϸϸۿȻǵ˻ڰһᣬȻгˡ
ǣгûڵԹøʣǵңֲ֪ȥ顣
Ա͵͵ܳܵǵıЦǺǣ㣬ҽ˽㣬һԹˡ
ڴʱʡĴԶɱڶ󣬻ǣһƥ
ˣЦЦǰҾ֪ʶ㡣
תͷȥһԲ
ǰ밲ʱȴŷֵڣȴӰתͷѯʵôֻͽȥȴ󽫾
һģһοЦŵٺ٣Ƿ򸾹ȻͨڱҳһˣǴϿ춯²˳٣߰ɣȥҴϡ
ŵĸղǣǣĺڳָʱҵĿ˿ӱޣȥ


16 
ȴ˵˱ݣȻ֮˸һһĸ֣Ȼˣ𱬣³ۣĻ̥֮ͽ·ʱʱ֣Ҫ׿աЩ¸صʵѽЩʿݡ
һһֱ̽򱱵ذ棬ǳˣȻǳüչ
𿴵ǳȻüչ磬æ׷ʵڽҪ߽ˣʿɢɳһ̣Ϊλǳüչ
ǳʵо׿մʦؤʯʥڿΪɻָɮޡеˣƲЩֲ˵һ֮Ҳǧƣʤ㲻󡣡
ٹһԴЦҲ̫־Լˡ֮и࣬û˿ԽסҵеġҸ书ҵƺ͵ҲСӣסöָ֣⣬кָܶǰͶѹǧˣĸ֣ʣ֮䣬˭ɵУʣҵñذеķһٲԾ󻼡
ٹô˵ǸˣЦŸǳҶ֮Ϊ塣
ǳЦǳһԣݣУˣǴˣһɢɳǸ壬ڹؼʱ۳һ᲻ɴݵʯҪȻҲǱˡ󾪣һԳĬˡ
æ׷ʵô֮õΣ
ǳ֮ҪӴ֮ҳ书ǿʿͳ˧֮ߣ齨һ֧սȷӣǸͣܳΪһ֧޲ս޲ʤľӡ
ϲվԼľƱе˾ƣԶ˵ǳǰǣڲҪʮ꣬ҲؿôòߵһⱭˮƣıģϣľΪǳɾʹҵ£ͽӶȥˡ
Ӵǳ˴פУ֮ϡȻǳһд̾ˣӪ֮Уߡǿ彡ӡ
ǳͲӪУӲһȻ䣬ͣӵӣ㽫ټѡͲš
Ҳ֪ǳкδ㣬ͳ˧ʦ֣㼯ϴд°š
Ƭ̣ױ㽫иСȫټ˹վУ֮ϣУ
ǾѵʿУ֮ϣһƬ֮ݣòΪС
ǳվף󺰣УϵĴͣǸ޶ԣȥǳְֻ
ײȻŭվףɤӣŭһ˭˵֣һ١
׵ĸ쳹Ͽգ಻ԶԶڸϵĲһ
׵ĺ羪֮һ㣬˶Ϊ֮ĺˡ
ǳ׵һŵò㵹ȥعֵ֮Ǹ߶λʿҺδѮˣߣ׽ڽ̳澲򡣡
Ƭ̼䣬ߵĽ̳֮վǧ߰ʮ֮ˣΪһ̽Щ˵ʵǳָкö飬԰ΪһУȻһ飬Դ򡣡
ЩУ֮ˣ˵ҪܣͿʼˣһ飬ʼӱĴѩжһƬ
ӡסǳԵйۿ򶷣ַѡ֮ˣҳ书ǿһǧʮ߸ˣԳһӡ
û˿ԵѵΣҪѵѾæĽͷöˣٹʵǽţ˽ʵǷĲ£ȻԷ磬ԷѾӢˡ
ڲΪԷ֮֮ʱ̳Ķһۺ󺰵ѰţǧҪڲ֮ˡ
Ӻǳ˫˫󾪣æУϵѰȥҵ׵ˡ
ӿ٣Ǻ棬ЦЦʵղ˭İɣ˵ЩȻЩֶˣ֪ηԣ
һɫİ׷̣վıʮ׳껹Ҫֱۻ񣬿쳣䣬Ѯ֮ھжΪ֪ǧҲ겻Ѯһͷӡ
ӴϲЦߺߣ˵ǲ书Σƾղ֮ԣҲԽܸԮԺҲʹ˵
ֵھͱȽϴ󣬿ҲС֪˱ȲǱ߱ѡĺ֡
ǳֵȻˣôкα죬ϸϸ˵
ԭ𽭺ļԣѾڽһ飬Ǽ̤ͥϽϴԲʹһ˱һмءڲųڵˡ
ϴԲ͡϶ѧüҴѧ书ߣľ˿С
ǳǽʿԼԲǺӵԳƼԣǸˣڽ̳֮ϸԿʼд衣
˥书˲һֱδֻʽòӭȭԣȳһŽʼΪһԣ²ȥֱԲ͡Բʹ󾪣ݣԳһӵĲšʱִ๥ԲҲأֳ֣ӲӺ󱳹
Ӵ󾪣û뵽֣ȻǱæһ޺ħȭе˯޺ȥţȭֱܿԲ͵֡
ˣ˽֣תۼѾʮУҲλϣ㵽ֹ
һԾϸѡľۻңΪ𾪣Դ⼽ԵݣǸ֪δ¶潭λ˾˭
Ӵϲ˵ԼλӢ۹ȻǱδϣȻ˫ȫ⾫ͳ˧һְԲӢ۵⸱ְλӢ۵
æл
ǳ˵˿֪Եأо֮
ʵЩ꣬飬֮Ҳ֪һ飬֪ެʷ֣Ҳ֪֮飬ʵָͨ㡣
ӾпʧͲţָ׵ʦ֣鷳ǣ˭ΪͲţëԼʵѧΪȷ澫
Ȼ䣬ǳִԸϹĶߵӣôĻûеѡ֮ˣвˬӦüԸ
Ӳ̸ڣϣòվǰ̵شλʿ˾ͻʤĹؼ֮Ҫ򣬸λΪ֮֮˿Ҽϣʱ˸𣬶Ȼ辡ľһһΪذЧƽ£ǹǧԷ򻧺
ڽʿϲűذĳƺźͲӵ֡
ˣִӶͽϳʿУҳ˽˰ˣܹһǧ˰˵ȷ澫ͱ仯ƾҪ


17 Ԯ˵
˵ӺǳУʿһ֮ˣҳλϽֵܣλ֮ˣѵһ֧ȷ澫
תۼ䣬Ѿʮһ¶ʮţӱǴѩɽ·УȺðźѩϵϱߵɽ
Ķһָ֣ԸӽĸҲʮƣפݳ⣬Աذ˵һСвǽڳûڸܵеľ棬һֱſ˵ʤһٽİ취
Ȼ˵ڲʵԶɱȣˣóȻذ󣬶׿յҲûпǰﲽǶԿǰȻԿ
ʵϣڴ֮ǰʹݣǲ㱻Ӻٹָɱ
ذشһƣһˣһֱģҪòеı֮⣬һ֮
ãһذΪУȫȻͬķԣԴˣӵ˸Ľ顣
ҲһֱҲᣬ֮£ֻͣڷѩ֮У¡
ذ֪ͣݳǸˣæǳ󲢷ǽţڴʿˣʿֵ̬ȣ˵ΪһۣҶԿҿԳΪһôͶͬƽ¡Ӧóûûסŵʱһټ𡣲֪˼أ
ǳҡȣЦǺǣĳ˵ЩΪɢɳΪʯޱϣܲӱ磬Ȼ鲻ˬ̥ʱҪ˰ɢҥԣ䣬ѪУȻȥǣΪֵҮɵ¹ֿʼˣǻϿ칥̫ԭҪ̫ԭҮɵ¹УҪأǿɾˡ
ˣҲΪ𾪣ԥûб̬һԱߵҪҮɵ¹£ôǸûκԵסҿǸҮɵ¹⽲͡
γѣ뵽ʯ詺Үɵ¹֣̫ԭ֮£æվԣҪǿ̫ԭôɵˣԭʿʱʹͷۣҲԵֵУݴԣ˵֪ԶҲһҰĲ֮ͽҿľ£Ҫұͱһҽ֮ء
תԮԸڸϿһţȥҮɵ¹Ժͣƽ
ӿ˿ǳԲ죬Ϊδƣģ˾ƱߵǳԱߵ֣ԺƵУҪֶָ㡣
ǳ³˲ӵ˼ҲƱվŲеľƣЦЦǺǣĪһΪδɼƶв죬ģĪҪģҶΪҵΪ˴ҵĳԵϹᣬѡͬ۹ãܰսʤ
ٹˣҲǳˣžƱȥǳȾơ
ӱҵһѪ磬ѪȥҮɵ¹⣬ǽˣͬƽ
ԮҹŷĲƱԼѪ磬ȥȥҮɵ¹ͱӪկ֮¡
ʱҮɵ¹ѾزڲӴȥʱҲĵͶҲĽΪ
ڣǱذˣزӣӼ
һܲΰݺҮɵ¹⿪żɽԮѯʵ֪˷ǰкμ̡ӹô
ԮЦӭĲƱݸҮɵ¹ǺǣĸҼҴ书ǰЩӣڳѪ磬챦زƱϡȷʵ亱еıһֱ͸͹ǿһֱûмˣ֣֮Ѫ
Үɵ¹ϲʿЦŸԮĴӲӣ书ܸߡΪѵöͳһƬĳ£Ѿͷԣһ֮澡ʧ
ͣҮɵ¹ϲЦտЦ֮࣬ʵⷬǰΪ˵ɣ
ԮŲæشʵʵʯع̫ܣҼʿĳ֮ȻҳʿԱΪΣҪͼ֮ȷʵסڣˣͬƽƷܵʯعʴʴ£Ҫƽָտɴ
Үɵ¹⵱ʱסˣû뵽ç֮˲𣬾ȻҲҰĲ֮ЦЦǵ̴治ƽ֮󣬽ô֣
ԮŲæشҿսĩᲢۡ˺֮㣬ǿ׳ƽ¡¹޹˽ʿƴ࿹֮⣬׷ԴܹҪ֮ñ˳Ī֮ҪǴ˴潻棬ôҵٴۡȡ޹ȻΪ¡˴ƽҲȻа취סԹ˲ϾһƽԸƽֽ곯
Үɵ¹ϲ뵽£æʵ֪ʲô취סǲΪУ
ԮгɣӦĳȻҲˡһתָҮɵ¹⽫ȻжԸ˵ơʵǱذ֮£ԭֵɱ˺ѾΪǡ
Үɵ¹˵ʿ׷ɱǳԾ뵽ͣæ׷䣺ôأ͹ôˣ
Ԯ֪ΪϷֵ֪֮٣ƭҲ֪ʲôɡ
ƬԥȻʣԽ͹һ֮ϣ˶ֺġ
Үɵ¹ⲻһ֮Ա͹ϳδɢֿʼˣԮЦ֪ǰЩϷָܰʸǰִУһ֮ƷڳʿѾ˴ϱ˭ԸһУ˺͹
Үɵ¹ŵģǶԮ˵Ľ˴£νǹϵش󣬾ܹݲݾԮӪȡůԼؿǡ
Ȼ䣬һʿܽӪʣǰ౨Үɵ¹˵˵
Үɵ¹󾪣һʲôϵش鷢ˣæԮȥϢ
ʿ񣬴֣ˣƺڲݡ


18 ºˣ
ڽʵʯع֪Үɵ¹ԭ֮ʱΪԪ˧еĹø
ҲѹҮɵ¹˵Ӳԭָ
һ󣬶ңõ˺ⱦأݣǳţçѳ򣬲ΪֻҪסǣҴ¿⣬ʱ³յĻƳһ
Үɵ¹ЦЦָֻܵŵĽʵۣԼӦ顣ʱ޶࣬Ҫ֮ǰûе⣬׽סʯعҾ岻ݡ
Үɵ¹Ľ£ɴ󾪣æҮɵ¹£İɣҼȻһ޻ͷ֮·ˡ
Үɵ¹ŵ԰ģȻ䣬ʵΪһҪ½ſϰأ
Үɵ¹ⲪȻŭָϷҰʯ詵õ£˽ʵۡҵĳӣڵʯعȴ壬ﲻƳʯ岻̣֮꣬Ҫ֮ޡ
ŵõսľæ˳ȥ뿪Ӫ֮ʱ̾ϢǳҲΣҲΡҮɵ¹İ£ʯ詳£Үɵ¹ŭУΪҽ
ִö񣬸ӣ׼뿪Ȼ䣬һ˴ӪʱתҪ˲֪ǼĪΪȻô±ϳв˸أзֺγҲ
󾪣תһԭԮ
ʵǺˣӪУΪź
Ԯϸϸһ£ЦǺǣ˭ν㵹ǰһæڽϣԽԽãֲ֮˵ö֮Ϊ֮
󾪣Դÿ϶Σμǰʵʯ
ԮҮɵ¹ӪȺӼ̹ǺϮ֮ϣֻۣ˶ȡů
֮£ϵش󣬲ϸϸڽƽ֪ԶǳӴɲ߽Ӧס֪ԶٺͶӦϣɲѴ֮˽뵽˴æ˽Ԯ˽
Үɵ¹ЦЦȥ˵ҴӦˣи
ʲôܿڡ
Ϊɱǿ̫ԭǣסƽ֪Զֱ룬ֱֻҪͬЭضʯعǸ屳ŵĻ쵰
Ԯϲ沽ӦҮɵ¹ҹϻݣ򱱵ذ㱨
ԮԴʣǳˣԮ߾棬٣ŵΪȴΪԸ˴ĺܺã´αȻҪԳϴˣвɺŵûҵŵɲð
ԮصǺǣأӣڿͷЭ飬ص档ڣڼѪУͿԵõ뽮ǹ̫ԭǣס֪ԶؼİڣҮɵ¹֮ʱֱ룬Ҳ׾١
һʲôȻͨһϷֽ
ԮͷǵҮɵ¹Ӫ׶٣Үɵ¹ŵڹ½ʯع֮󣬷Ϊۡ
Ȼŭذ⣬֮ɱ⣬Ժ׼£Ͽա
ʱǳȴһԴЦǺǣʱԵ̽ˡ
ϲ֪ǳ˼ʱʿˣæ׷ʵҲд⡣ڽԹ˲Ͼûк֮ǣʱˡȺۣƽ
ǳЦŵųƱذ˷Ҳ̱ǽͷݡڣԿĳǴ˴νһҪһ򾡣ԭеǱصǿģ˶֪ҸذԿֻ·һˣȺЩʿɱˣʵȻСȻǰͶһҲ˸ҷ㣬ͼԿˡ
ϲû뵽ǳԱذȷʵмأǸˣߵԣļԱذһеġ˳Ϊذӱ֣ұԼ䱱Եˣһ˲ڣ󵨸뱱ذƣҾ˵ʿһ٣ƵУ
ǳҡȣصճǼơ
˷Ըһ£׼һճǼƣڴգʿ
ҹٹ״ĵĴŴݣ̫ԭȥ
̽ӷ֮档
ҲΪ棬ǸˣæݵѾܵתˣ̫ԭƲǰȥȡ̫ԭˡڣ𣬴ҶҪҺգűѩδɽ·Уȥݣ˱ذĺ·ǰ󲻵üˡ
׿մʦΪףΪĿǰΪֹǸжϱԾһλһλ켺ıæվӷգʩ֮ԽˣȫΪ֮ˣڲǶδ֪Ͻǵʦݸ·úΣ֮ء
׿մʦ¸أôһ˵µĸ·ú׷׿ʼۡ
ؤʯ̲סˣվŭϿɣؤܹˣٻǲ˵ģԽԽˡ
ŭʯղŶҲȫԽɱˡһղ˵ٻ˵˭
ɻվĺú֪һƷڳˣΪһоĸ񹦡Լ˵ǲǳŴˣŽıġ
ŭŷɻЦЦֵʿã˭ս
󻷹һˣ׿մʦ޴ʦıܺһϸµĸУʯͷɻ뿪ƾؤһ֮ƵУûкһϸµͼеͬǶɽ֪书֮ߣǶ֣ĬȻ
ɻû˸Ҹһϸ£ƺͲµˣ΢΢ЦЦָʿλҪһУ޹ַؤΪ˾ʦھ뿪
ؤڵλǳߣʯֵ֮ʵǺ٣ֻñֳĬˡ
ڿʥǲ뿪󣬲Ȼʥ̣ڿַˡ
ʯȺλյǶйǶɽšǴһʱһʱʵСһؤﷸ֮ͬۡҪԭûԡʹ˸ǡ
ʯͷɻؤ׳ϡ׳ϡֳϡϲϲϣתߡ
󱻸ղʯ۳׼ŭˣӺ󷽸Ѹײڶ֮Ƴǰ
Ȼʽǲľೲǵ磬ǴԽһӰִľָУľ֮ʯ
ṦȻʿˣȴֹ
׳ϱͷģֿľʯ˹æǰȥһĶ
ʯȻŭת֡ƺеľʼʹԼľೲǡ
ɻ֪书ǿṦԿӳɽϮľೲǵ֣ʯǰ
Ҳ֪ʯͷɻ书ǿԼжָ֣ŵŵ׳ϣ˭Ҫ飬ϲĳؤ³
ʯŭǰɱ󣬿ɷɻȴæס׳ˣȾ
ʯſҰ֣׳ϳȥˡ
֮ʱֻعɴ۾ŭƥɱ֮ǰĪҪòΪ֮
ŭ˵ĳṦ̤ѩ޺ۣǧ˭Ҳ˽壬ӵĺǣҲҪȡ׼ôˣһ磬ӣݡ
峿ѩδӱ̫ոʹߴʿݶȥһ·֮ϣѩ̤أ˶ԴݸŲɣĿŵĴݡ


19 ճǼ
ȻԽԽ̤ݵĴ֮󣬷ľĸ
Ϊǲ㳲δĿŵس˽ȥȻ֮䣬𣬸ɱʿΧ
ޱضʿ治֪ʲôԵǳȴ֮ϣ㱻ҼˣŻصԭǰЩӣôݣӺͶӵִˡ벻ˡѾҪõأȴҪɥݣĳĿճǼ֮¡
ǳ˵©죬æذΧ
ڼֵܵѵ֮£֧ܿгͣǰŶŹ֣뷢˶ˡ
Ȼ֮ˣָ֣ߣ֪ǲƣʵľƵ
ǳæһȱڣЩˡ
˶֮󣬲ִɱ׷һͱЩ֮˦ˡ
׼ݣٹִŴݳɱ˽סȥ·
ٹشЦ֪ճǼƵ˰ɣǳһٲ󻼡
ٹƽӣȻ˶ڣսǿóȻڵŲ˧Ĵ
żǰееоƣòûиûȥ
˫ɱһƬٹǰսʹץסһԵæٹ飬֣ǿԵֵĲṦڲ֮ء
Ȼ䣬ݳе溰׷
һ˵ȣһĺ󱳣˳Ƴƣһƽڵء
֮Ծ󻼣ӡָ¾ȳ
һսӡӵ֣ڲ֮ء
ڴʱԺǳžٹϲһʱʿ񣬺֮ź쳹ӱϿգʿɱʬҰأڵϵѪıѸѪ飬ŵĴϡ
ƲæƲʿӣ׿մʦƴս
һԽսԽ£˽ӡӡ֣֮׿մʦ޴ʦеǰǾ£ƴӳȥˡ
޴ʦŲӣתۼ䣬ѾʮС
Ȼ䣬ӷ½ɺִӿնסٹ飬ս
Ӵ󾪣ȥչ飬æʹơ
׿մʦ֪书ǿæһƣס˲ӵơ˻ƴµıѩΪѩˮȥ
׿մʦ֪Է˶ڣתΪһ޺ʮеĹסӵֳƣȥ
ӿ׿մʦи죬Ҳһƣڶǰ׿մʦһ𿪡
׿տԼѾΪһ¼ҹˣʿõʮ֮˾ţæӡ
ӷȥٹǰһƴ½ɽ£ĵӰٹһ𵹡½ɿƲæӡ
Ҳʱңæܶȥ
Ӻٹһսݣ˸Ÿɵʿǧ˴ȥ
ǳԣųƱذȻԷ顣Ϊ˸ķԼһ棬Ѹ£Щʿȫɱ
գУмලǧƣʿУ֮У׼ɱӺ
ڶɽú̧Աذĳƺšұذ˸ҷҡ󵨴죬Ҳɱʵġ
˵ϰ뽵
ǣٹ߹ȥû˵ҵĵĸôģΪʲôҪɱΪһǽͷ֮ݣûһڵ֮ʱ뵽Ͷˡ
̣ʱѪɣǰİ쳹
ֵڴλʿҷذߣɱ⣬ҶԿߣҲɱ⡣һƷ񣬵Ǵ£ԷΪ򻧺ҹٻ
ʱշ糤ƿգ̵ʿȫˡ
֮һŭ
ŭضŲ㡭ǲֱ̣޲硣
ʵĳǳԾֶǳŭԼղǰ˵ˣҪʽˣѱվԸ̣ɱⷴʿ
ʴ󾪣æǰȥ֮˾ס
ŭԱʣ˵˳߲֪ʲôֵΪȺϹ˹۵ɥڴ𣿡
̼һʿɱ裬Ҫɱɱαôأ
ЦðɣԶѵ㴽࣬ǿĿҲǸƥѡ
ʹʹɫ߹ȥ̼ϵ˵ȥѰ˹򣬿ǻصԭ˻ˣΪ˶̱أʹüթļƭȡءֻصԭ͵飬Ҫ͵ȡءٺܵ˳ָʣߣԼô޳ܵһˣǻƾΪǲϹۣǲ۾Ϲӣ
ٹһԽӵҵ뻯ƻţôֻһԭǾǴôָˡԣָɱʿ˳ĽһΪһ֮̰Ľ٣ɱŻˣڽ㣿
ٹ֮ԣ̼ϵ˸ں޲ѣҧгݡ
ʱֵܣ̡
æס˵㻹ǵ˵ҰҵصĻʲôҪһӦģ㲻ʳ԰ɡ
󾪣ʱ·ɱˣҪ߱ʿ


20 ɱӺ
˵ǳʹ˿ճǼƣȥʿǧˡ켺²ѺУ֮ϣԼලΪǸԺҪһ档
ڲ֮ʱʷҪʿ£ǲ书ǿԼƵ£뵽òµŵԣȱʿ
Ȼ䣬׿մʦؤе޴ʦɱ˸ǹݽ̳ˣȻ·ڿʥֵҲݾˡ
ڿмΪ飬ǲӴֻúϱһսʯĴ¹ͬɱ˹
Ϊ˽Ӧд̳ľֻ׿աʯɻޡеڿֵʮ֣ؤʯ׳ϡֳϡϲϲϣؤΪԮӦǡ
ʸҪ˵Լʮ־ɱ˽ڿ书ѾȣʥҲη֣λӰĲϸյѨ֮Ӱ綯ǰֵ㡣
Ӵ󾪣ǰڿѪս֮£ŷڿ书Զɽ¶ȡʱɱȡ
ʲͻˣ¶ˣæǰڿͲ֮䣬ͣ֡
ʮ֣Χڽʿ˲ǰȾһԣָ˵ĻӦûɡ
ٹ֪һŵԣȻǲµͼǰһʣҵ˵һһԾŶʲôʱˣһ໻һ
ȹһʹȻԼԣΪذ̡ܹ
תͷȥӣŭصֶһһԾŶ˵ֻҪҽ⿪رͼܣκҪҶӦġʲôҪ˵ɡ
ʴϲæزӦ֪飬ֻҪһЩ˼ɡҶֵͬܣֺαظϾɱأҪҲŽȺϾɱɡ
סˣһԾŶôܹʧˣӦǳһڲѵ˵ڲرͼ飬⿪ݲرͼʵĹֻһ롣ȻˣԷ˵ĻҲɱһ롣
ȻæԲͻ˹еһԷԸֵܽЩ²е߷ˣ׳ɱˡ
Գ̼˹ȥ
˴ϲΪԳУҪЩ²ˣԲڷţȴɱ
ʥæܹȥסԣ֡
ʴ󾪣ɴ۾Ų𣬲ȴЦЦǺǣֶԳС⿪رͼ㹦ûһ빦ͣҺͺҲйͣҪҷ˵Ĺֻܷһ룬ɱҶѾ御ˡ
ʴŭ治֪ô죬ۿŽ̳֮ѾŰʬ壬ѪѩȾ죬ʵûаսذܣݴȷʵ޼ƿʩ
ڴʱڿʶߵסȥЩſܲܳȥͿǵֶˡ
ʿ˿ƣæֹסаҪ취ܽЩȫͳȥ
ӵӺһԵʣҪûв𣬰Щ˾ͳȥѣиܸ֣͹Ըˣʣµǧ˫̥εֵ
ڴʱֳȥȻޱصֶҪߵĻҲˣҪٲߣ˺ƤĻһѿġ
ʷǳż治֪ǺãԸǺðɣһ뿪ɡ
˻֣ȥһˡ
ʽʮ˴һԣָе׿մʦԸһ£Ȼһ뿪
Ȼ֮ϣʺֶҵŵѾˡһҪ²Ϊ֮ˡ
˾裬æʥڿ񡢹ʯɻʹʹɫһȥˡ
ȻŭǰȥǰҲΪУִˣɱ֮Ȼһġ
ʴ֣ҲǰȥʯѪսٹȥսڿ񡢷ɻȥȱ̼ʿ
ʸ֣ԽԽңƣͽ̳ʿƵ˵֮
ս֮£ʵʽѾǳĵزԶտɱȣв𣬿ǲֻǶ÷ֺɼ
Ҫƾһ֮ˣһ˴󺰵Ҫģ˵һԡ
˲֪֮⣬˵սȦ֮⣬ֺܿǰԣ˫ϥ΢ò֮ʱ΢΢𣬽ƸǰȥӣƿĹȴĿ´ȥֳϻǰȥ
Ԫееʧͺ˳óǿǣ˳óС
ӲĿ»ȥӣڵ֮ϣסǰ˵ֱۣǰС
ʵԶף֪ԪʵҹæƵ
ƺѾ˲ʽתȥһԪУϵİѩ˹ȥӿȺѩܡ
˼ַʸų֮ǰǰֵסղֽʹһд
ǳԾԲ֣޼ƿʩ
ɳ׼ӭս֮ʱŻŵˣ븮УץС㡣
ٹҲĲİΣƲȳжȥ
֪ٹ鲻Ķ֣æʰֵֶˣһ֮ǰ㻹ûаǾߵĻôûлˡ
ⲽһߣ̳Ϣʹ䣬ŻӡסԡǳȽסһͬˡ
̳еʿʵıһţɢսĺĸܵشһʱ֮䣬ͷĿѣǬǰ
ڸ̼ɰ󣬲ղűŵǸʿЦ˹


21 ƶ壨ϣ
ʴ󾪣Ϥԭ
ЦĪı˫ȫССĵɽƾͻ뿪ɽ֡
ڿҲתϲҾ˵ôûмãȻ϶кеġ
Ƭ֮ЭѾʿˣæʥڿ磬磬˶Ѿˣλ罫ǻ뿪
ڿܣʲô˼
ʥҲʵǰܣﰡ
Ķ˵ļ򣬳ŶЦǺǣô˵ҸذҲཻһǸø˶ϡ߰ɡ
ʥڿæֹаǰЩ˾ߣ˲ɣôŹ㣿
ֵǰԥ֪ǸðﱱԣǸöԿڣĿĲбʱսˡǷİɣ͵
ڿʥ໥ʾ⣬˽һָǺðɣǰǰȫͳ֮㡣
ʻص˽̳⿪˲ӵѨӣղŵˡ˵Ѩ⿪ɣȥ𡣡
ŭ죬ǰ޿κΣ˦ȥ
˲ղλϿ𣬳űԵſͽʿһɨȥȻ䣬ע⵽ǳ´һ֮ϣ͸һԸݶ
ʱҲ׺ͼԽ⿪ѨȽѨԼҲϵʵԣŭؿʡ
ʶǳǺ棬ɨֱۣ⿪Ѩѯʵӣλ˭
ǳ˼ЦЦ˳ľֵʣһԷ顣ǳҼ̧ξʦְ֮
ЦЦָӵӣô˾أӺְ
ûб飬ʸղŵ޿κΣʱŲ걻ץżһԹ
ʿǳ̳µ£ЦЦӣǲǵĲʵղƭ߲ģȻ
ǳһ̾ϢһɽƣҺͽ˵֮տ쵽ˡ
ʶǳЦߣͦںģǳǳǰЩ˾ӹĴÿճǼƴ󣬲ҪʵѧС
Ȼ䣬ǳֵŲܸʣ书֮⣬ҲľǵĳƺţԿ͸˵˼ʶ֪֮ɷʶһ£
վתһȦԵ᲻ڱذҲ֪ޱȣ㲻߱岻Тǧ
ǳŭֶ޼ƿʩֻһĬĬš
Ƭ֮ǳʣܰʸһнӢۣʵ𣬲֪ô뿪ӵʦݽ̳
ֳȥͲˡҪߣ㱱ذ֣Ҳס
̸֮࣬ŭĲͲٹָϻˡ
ЦǧȻӦÿİôô
ǰ䵽ǰһԡ
ٹҲǰָʴʣǵΪȻҸҵԣˣ㻹壬Ҫҵӻоȳճɽ̿ˡ
ʳٹЦЦֶűԵҲԭͬ·ҪߣҵҪΪ˷ֹԺ壬Ӧ˶ϡ
ʵ˶ϣô˶ϣ
վǺǣ˶һҪɸɾɽȹһڴ·ϣ־ȹһǰãϣȹ֮⣬ҲȹһɣĹأҽһơӲƣԺǾˡ֪Σ
ŭ죬æվʣҲ̫СˡҾĸԸò¡ʦ֮飬мʲô
书ȻǿˣҪɲ֣ʹ书ٸߣҲȫˡ
ٹһʣ书ҪӲҵҸƣҲˡҶĿͶء
Ҳõģʣҵ˱أҽ̫׾㣬ӦҪһ²ˣǳƽˡУ֮ϣƶ壬ӲƣһƣԺĶľţǵصӴ޶ԹҪ㵨ҷңһ顣УҲԹ޻ڡ
һȻвʣԴΪأ۾ҧҧõģǸ˭ȳУ
ʹʹɫòȴ
ӺܲԸųƹТ𣬰ȻТΪȣȻΥԸ
ǰУ֮УָʵʣǱΪУֻҪҵƽ£˶԰ҵֺαطǵأ
ʴӰ̳һ̳У֮ˤˣҲ沮󣬷ǰЦӣҪڽ֮ǰнĻһῼǡǽգҷǾȻᣬһͬϷԭĿų켺ĺôԸΪ飿֪Ե⣬ǵΪѵʵ˵ɣҪǸңұȻԭȺףݣ
Ӵŭ֪书ɲ⣬ᵽ壬Χð˲һƴʵؿڡȥײ֮ϣѪء
Ӵ󾪣û뵽ʾȻ˻Լ
ǲ⣬Ϊˣæ׷ʵ㡭㡭˻Ǵʱˣ
Ȼ书ǿǸղŷһʵ˺Ҳ
𣬽ߵѪĨɾ̹ȻЦЦȻľҪûĻ˭˵ңǴ벻ʲôϵأ
ȻڷںϸԹһ԰̾ϢգҶʴȭģҲûûƣøԸӹػ֮ĺܰ
ûԥȻֿʼ˹ᵽ壬ʴȥ
ڴǧһ֮ʣڿס˲ӵ
Ӵһû뵽ڿĹȻԼ˵Ƶסˡ
ʿڿʥڿƣӵѶ˽еһԡ
ʥڽ£ֶŲӵӣʣµƣֵܰɡ
æסˣŭգҶ죬ܰɣĹʹûҲ˲ҡ
ڿ۾ŭʵϴ󣬻ϴ˵ǰǰһһƣֵ֮䣬ʿ࣬ʹѪڴˣкιϵأ
ʴϲʥڿ˵λ磬Ȼˣô죬۹ͬˣͬ
ʥŵ˵ľζ˴󷢣Ѱȥҵ̳ӣиʽ̳ȡ˵ȻˣֵȺһ
˴ϲӹ̳ʼơ
ݽ̳ϵֵȻʣη֣ĺɵɵؿţ֡
ӱԷ̹ʹȻʮ֮˾ŵ˶䣬ʱˣⲻо䡣
ӼǾҲȵòˣϹȥֵأҺͣٸһλᣬҪǹ˳ҵĻԡ
ʵס̳ˤУ֮ϣӣ˵ϻɣϲԭģѵֵ̰Ľ֮ͽҪǡ
ӱ˵ʹȻŭֿʼ˹ƣ˫ϵľʼҲ


22 ƶ壨£
ڿһæǰûħͨеĵϢԪסȫǰƣ뱻һ⡣
ڿѩУѪѩȾˡ
æȥ鿴ڿѱػľ𣬺ˡ
ʥӳôݶɴһһӣû뵽³ģȻôأСĲ԰ΰưɡ
Ȼޱصʥǵϴεϱڹ𣿡
ʥӣҪΪҵڹֻô㣬ϴα䣬ڳ˵л˵ȡʤȴͻʩȫһʤҲ䡣ƺ͵Ӱʤѷ֣
ӵҵ˼ˣڱڹ֮ǰȫƣڿ
ʥȻԭӵ˼ղųηһڹ
ʥҲ׼ƣȺһ벮ֹסʥǸʲôҲ˵ֻ㣬ҸղһûɱڿڳƣҲûа취ش㡣ԣֻҪ֪ʣһƿȥ
ʥЦЦߺߣΪûѵҾͲΪӢһʹɥҲ˼˵л
ʥߵǽ棬ƣǽѩҷɣŵý̳֮ϵǸεѡ
ӿʥЦǺǣȻִˣô͵ˣҵưɡ
ӽУȻûǰˣǰһƵΪ֮ʥ֮ҲʥҲ⡣ҲǿѪڿһ㣬ľˣѪӡ˵ľӼȫ
ʥڿˣԼǰһơ
˿ֵ飬ĺ׳٣塣ʱòʳơ
ޱصֶѾ˲ƣںڻüذ飬ʦܾõӡ
ɻʵѵ˵ʧٸйأ
̧̫ٲˣʵʦܵ£һľκ˿ɼľУܰôû׼˿̣·ظء
Ȼ˵һۣǶȻ˲ϣѵġ
û˿飬ڣɢڻ¿ʼδܡ͸Ϸƺݽ̳ŻϷۿһ㣬Ť
ڲ뻯֮ϣͻʩʵؿڡ
Ѿ˲һƣͽӲˣ϶ܲ뻯ȫһƣѪأʱ˹ȥ
ʥڿæܹȥ⿪ϵ·ǰһ޴ӡӡúܺ죬ӼȫӦ
ڿҲ⿪Լ·һؿҲһӡҪʵֻܶ࣬Ӽ˸
ڴʱǳڲ书壬ĶԿ㣬ҪټʵǺҪɱʣȻĹȶѳ飬ʱ޺֮ˡ
һƬģûʹûΪ
ԥ֮ʣٹ߹ҪʲȻȺΪУֹ̽ʱǺ
ˣȻ֣濪ʼԥ
ӱĺٴδУ֮ϵľʼ¡𿴵ɵɵضԼ֪ЩʲôźãȻԷ磬ɵɵЦһɰٴԳϴˣڵĻȻҷŹֵ˵ġ
ٴᵽԷ磬Եٹ顢סӰ
Ȼ䣬ִվѲӽйԸӶʦֲڣôͽˡΪȥЪϢһ
̯ƸǾȣɱʵĻǵĺ󻼣һԸԼΪԼŮϲȴʣҪɱʣôضǨŭû׼ŭǮ룬ӱա
׸úȥδӣξʵԾ֮£ֻҵ˾ˣͭǮһá
֪⣬óһöͭǮ벮ֵ˾ˣæ׳öͭǮϣҾͷŹǣҲֻʣ°ˡ
׳ͭǮ˵۹ⶼۼ棬ʥڿȴʼտʡ
ֵˣû׳档
ӶеͭǮɵɵЦЦȻǧ㲻̣ųصĲߵԵҪǣҪҡ
ӳгʴȥʥڿ˵սӡ
ڴʱ׿մʦһȺʿɱˡ
ٹ󾪣æǰȥӭսȻ׿մʦģһаٵָ֣ԼͲʯĴӡˡ
Ӫнʿ׷սųǹΧǰʥæʣӵϼһһ֮ҵڵأɱ˳ȥ
׿մʦսӣеĿ·֮£ʰȫشݽ̳
ɱ;ؤķųˡ
ʥʱ˰ȫĵط׿մʦŷʲ޴󰭣ŷĵ£Ȼˣǹһͬǰȥˣȴûл
ʯٴݣɷɻ֪¸ƣæסǴδݣڱԱȻ߾裬Ͷ黹ӳ顣
֮ʱס˹˲
֪ʱȣ治֪ǸϲǸǣӰѹ֮ʱȴǷǳ
ЦЦʹʣ޻˵㷴ȴûɣ
ЦûɣˣһͬϷԭûɣһ֣ÿѪԵĺӶ㶷ףݡ
Ȼŭһƴڹ֮ϡԽѣѪ
ŭΪ˸ԾʾǳĽ飬ͷ£ݳʾڡ
գüѵľ̫ԭ
ʱѹ̫ԭʿսĺľѹҡ
ƽ֪ԶĻ̥Դм䣬ֿ֣ܵ¶衣
ǳı̫ԭԶ˵صǲ˰书ǿʿҹ̫ԭ򿪳ţӦϣ˳Ĺ̫ԭ


23 Է
˵òӡǳȷ澫ǰȥΧ̫ԭǳı֮£̫ԭѴ֮䵽˱ذС
ʱ챱ϵĽȺոܵ˲شԪˣĴиǵǿذͷϿ֮ʱǵĺڵ󣬸ذΪС
˱ذһ뻯ƣĵϢ£ԭȻȴʼǷǳ
ȴ˵ڹ̫ԭ֮о˯ˡ
ȻһǰΣμͷ֮ϣĸֽԷ硢סꡢĴ󽫣£ҡ
ǣԷ类ɱ֮ʱȻˡ֮æһԣȻǴ֮
Ǿȣ˵ʿ֮ԣæ»ӡ
Ѿտս̫ԭոչ£дûȥ˯ڲΧѲߡδߣ֮ʱǳԾǸȥ鿴
ӿɫ㲣ƺܹţæȥʵǲǳʲôˣôˣΪ£
̾һӶ㸺žûз֮ոǿʴӱ֮ˣ
ϸϸ룬Ȼύλѣڽ̫ԭ·Ľʿ¡շ˵书Ʒô㻹ǵǰݵ¡շ𣿡
һȻ˵ĿѣԷɵƵĽݸ֣
ƺҲˣҲһԵŶҲˡϴݺԷɵɵ绹Ҫ
ϲæòȥ¡շ򸾡
ʱѹʱ̫ԭ£һƬţϮ͸ŹϢ߻֪ҹĻǺֿʼֿʼơ
ʱº˯ˣ˵𴫻ִټ䴩·ȥ
ӴŶ˲ķ䣬ŰУŷ촵˽ȥ죬пһˡ
˿żӣڹı˵һļ糣δкͺҹеԺһ䡣
Ȼ䣬һӰ־ٸֵӷ˹ȥνֵӳѩ
ڱܵķӦѸײڶ֮ƣɵźӰ˹ȥ
ɵ֮һɫ鲽
ǰȥץˣ벽ִӺת˳ЦɵȻ鴫
ӰҲӷ·ɵɵؽաǲٹ顣
ٹǰ¡շ򸾵ķɵû뵽ô죬ղҶÿ죬ƨɶˡղ̫ˡ
ºղ֪֪⣬벽˦ֱۣ˷ţߵǰ¡ˣȻͶôҴ书Σ
¡ջǲ⣬ȴµͼһʵѵµԷ磿
ЦЦͷǡ
ºԷ磬·ԷϢòףָ˵ү綼Ѿ⡭ǶǶˣ⡭
ŭѵ˵Ұҹүִ͸㣬㲻ʵ˵ɣһֱԼĶһ㣬ҵĵ֣ұۣȻӢţҰҶ㣬Ƕǵأǻ𣿡
µص⡭⡭²ðɡ
ŭɴ۾ŶˣƺҪ˵ӡ
ӿæȰһҲð
طȥȥݡ
ٹָϹ磬һĺѣһǵڿеˡ
ӽºշ͵˷䣬ûȰ˺ú룬뿪֮ʱ˵һָĻТΪȣֳΪТҵʲôһɵġҲԼԸҵѣҲǿѵġӢ۱Ҫ֮
ºæշţʼ顣뿪ȴݾӲ֮£ȷɻڴ֮գٻָҶȻͲн飬Ǳذ£Ҫ졣²𻳺ģŻʱգȴӦ
մ磬Ժ֮ڣֻһЩ֮ˣں֮дģվ÷׮ģҲ໥Դдյġ
һԺȴֶδߣ̹ȻسԼǳԾ֪ѾӦˣæȥ
ԴˣֵõԷ磬䱩ƺ絶ٹ滳еĲλãϰƵϡ


24 
ȴ˵ʱͲӵΣֱŵӡڸֺ£Ѿָ߰˰ˣ֮󣬱еڣܿԻָĹˡ
ʼ˱أ֪ǳʲô飬æ׿մʦ׷ʵʲô飬ǵɫôôѿ
׿մʦֻҾûлش𣬲Աߵɱˡһҹ֮ڣֹ̫ԭ
ʴ󾪣ֿʼѪ
»ˣȴʥڿ׷ʵôҴ硢أ
ŵǶ˱ˣڼǰѾָˣڸ̫ԭ֧Ԯȥˡ
ʱʿΰݵμ𡣡
⻰һ̱ڴϡ
ǲ⣬æԱߵ׿մʦѯʵʦǺ⣿
׿մʦͣ˫ֺʮҾӷʩ书Ѿһķġܰʸǰ㼼ѹȺۣȻǵ֮µһڣѵͷ²ΪΣȺǰȥС
ɵɵЦˡ
ɻִվһԵʣȺ֮ƣˡڹϵԭʱ̣ʹҲ˵ҲȺѪʵûûйϵǣȴֻ𣬲ſԽŽͬЭһС
ʿŷɻõļΪЦŵȻΪ˵ʲôֻ˭ңνʾԭ֮꣬һҪò𳷻ݣϼҡ
ʱϤȻ˼Ҳ뵱Ǿΰɡ
תͷȥһԭˡ
ԭ죬ʡ˿ϵ֮ʱʵ֪ʿݣżѹأ١
ϺԼݣýö˺͵ȥҮɵ¹⣬ܷȰֹ¡
ʸո뿪֮ʱ͸ˡ
ԵֿذԸһƣȥݰæԼȥҮɵ¹⣬ܵĸ
ոô˵⽫֮λԽӵҪҶԸ𣬽ϻݣ׾٣ʱϾǴһѵΣųĪʽǿڣԭְ֮ѡ
ȻΪһ꣬ǹ֣ˮƵиǼսԭʿȻͶأ˲ȻϾŮ֮֮ʱ̿书ڸ֪˱ĦӴˣһʱҴӦ
Ƭ̳ĬʯվλʵľǺĪ˭ζһҶǽŮĶôľֻҪܱһȻؤﰵ£ƵУɣҪԥĻҪ뿪ˡ
ʯؤ˱ϾäĿӵ˱Ƚ϶࣬˴ʯԣж˵飬ǲˣԼɡϣȥ¡
Ⱥ漴˳ãʯͷɻ֪Ƿǧæ׿մʦ˳ȥˡ
ˣæܹȥԱߣ۵ص˵ûл֣ӴðôˣǸɵϣ֪֣ñ˴ʱôӦҵģôˣ
޵øƵģ絶ʣҲĲ̣æοˣˣˡõôޱӡ
ŨҲȥˡ
ʿµıӰʵڲ̡
ⱻѩǵأȻǰȥҮɵ¹飬æ׷ʵҮɵ¹ϲϳ
ֹͣ˿ʵĻˣ۾̾ϢҪõȥ˵Үɵ¹ĸһҾҰ֮ܣ˵ʲôҪپʤԽԽҮɵ¹пܻҵˣҵӦӦսˡ
˵ԼģʾǺЦЦ˵֪ҸղΪʲôҪıø𣿾ΪȻ书֮䣬ֻһ޲ߣ޼ƿʩȴ˵ҵģҵ
ˣô˼Ҿ۸ˣӦҵģҪԼȻûа쵽㻵ˡ
ʺͲĿԣԭ֮һǲ𹴽ϷԭȻǸҮɵ¹սһϳԭջʮݣǲǳҪǵˣʵڲס
ϣõ׿մʦ޴ʦʯ˵֮ơ
˵ʵλƥѹְˣһͬϷֽĽɽⲻʯع֮ңԭ֮ҡ˵Үɵ¹飬ȴ͹ˡ
仰˵һͷˮɡ
ЦЦֵλǰȥҮɵ¹⣬Үɵ¹ʹʯع壬֮졣вãƽ֪ԶܲۻͬʱнѾ鸽ý⡣ڼϵҪôֱ룬ֱ⣬Ե֮Ҫҳˣ価ȻͬЭذϻϼңŷԭҮɵ¹ϻɶջԭϣʯ詹õʮݡ֪Σ
ؤӶԽָƣ̸ڼ飬Ҳжţ룺ڼȻܹ£ֱ룬֮ǹλСпʯعɱеĳλ󽫡
Ȼ䣬Ȼæվ˴Үɵ¹֮ʱʯعøΪԪ˧ҿڼпܸйء
ǶΪ˱ܽʯع䣬ʽΪҲˣ˳Ϊ˳Ϊ
ǺðɣȻˣôǱ·£ؤһһ˸ȥ̫ԭɱԳ󻼣֪λΣ
ڴʱʯǰ˴һû뵽ڹؼʱʿȥ󣬹ȻڸƼĴ֮С
ʯ׳ϣҧгݣǰ֣ȴվУǰȥʵʣ㻹Ǳ˽ģֻɱȴ͹ɫԣ̶֡
ʺܰʸԩΪ󣬲䣬Ϊŭ˵ǰʳ֣׼֮߳Ĳ
ʯ޲ţӺ׳ϣҲǰȥͼץס󣬿ṦͽܾṦҲڽһģӵĲ֪ˡ
ˣϾ˶äĿģĻеҪɱҮɵ¹⣬һ˰𣿲ɿʼʵĶ
ʺʯԼλϺ˺˵ҲǰѲҮɵ¹ⶼɱ˲һ˰ˣҪ㲻ֵĻǴͺˡ
δղǿ˹ƣ˼Ѫô˵ŭգѩϼ˪
ȻȴǳߣΪԼĸհԶΪϤģ
ܣжϴл֮ɫҲԼΪʵ׸ͷ


25 ıԶ
վǰһ֮˵̫ˣ˵ĻȻǷùġʸһôΪһ֮˽ȴҴأñȼʮǰĻƳ޸ԣɱذڣҲ߽⣬ɢȥû׼ᵹ򣬰ǵֿǣҪɱҮɵ¹Ļܸʲô˼ŭˣʱ˱֮⣬ʲôɲˡҮɵ¹ˣֻµ£ʱΪҮɵ¹ⱨţȻ˱ɱԻƽ𣿲ܣǵļƻԭȺŷɥ£ԭȺ֮ɥˡ
ô˵֮ˣһ֮˵ͷԳƺãոյɻ粻֮ˣǿ϶ĵͷ
ʿ˿ˣ϶΢ЦȻǲٻˣѱͬ鲻ٴηָ˵λڴӦͬ飬ǻɡǷѾˡʾ𣬶ԺҪԭĻͲҪˡϲܹͣսʤڣôˣؤȥ˸ȥ̫ԭɱ˲ңս
æڵأΰ
ϣ˾ڶͶʯؤ֮ˣУѹƷǳϾҪܹɱǸĻҲôˣҹؤȥ
֮ʱһδˡ
Ⱥɢȥˣʯͷɻȴδ뿪Ѳ²Ƿ򸾶̡
ϴ˫ǰʯʯǶ˵ҲǽŽɣʴ˲ʸ
ʸ佫Ѿ췢ϵ飬ݲݸʯ˵һ飬Եժߣλѳ֮£ơ
ԴṦʤͱԣǳԸߵУڸղ׿մʦĵط׿մʦδ֮裬
ʯ𣬿ƣȻŭ׳ϳ
ʲ֪Ѿɱ׳ϵ飬Ƕ˵ĶԻע⡣
ʯ㵽ô׳ϵģ²˺ۣ𣬲ģѪʺɫҲж
˵׳ˣΪ𾪡һ֮󣬸ȥɽ·ϣ׳Ͽһֱûü𣬲׳ϾͱɱˣһĲס
ʯĻ˶ߣ׷ʵҼǵ˵ȥҵ书ǲǽдָɱ֢״û˿ڣȴи
Ļéٿ˲һƣȴĻҲָ֪ԽƵˣҪ˵ΪˣɴָĻпܡմ˿֮У˶ڴָ֮µ޻ԼӦΪάԼڸĳ£źµĶ֡
⴩ָ书ǴӺѧأҪ÷磬Ҫ꣬ʲôʲô
׿մʦĲ裬ֻһλһʲɻŭЦЦʣһɻΪʲôһŻ˲ƣɥڵϣ첻ңҷϵĴָš
ʯ󾪵ʲôô˵ôָɱ׳ϣǵ졭
ɻҲˣһԵˣɱ׳֮ʱһ±ʶᴩָԲøľΪǵߡȴָָᴩľ֮ϣ֪Ľ׳Ϻˡ
Ȼȣеʯͷ
ԭͲƽʤĵ죬Ͼ˳ȥҪʬޣΪ˱
ȻڱʬĹУȴ˲ϵɱ˾ָš
ṦԸԴָȻǲмһˣû뵽Լȴ˲֮ʱ粽˵ɱ˾Ǿ˾ԼҲĿ˴ָȻ˲ƵΪ棬˴ָ
׳Ҳڴָָ֮¡
֮ԣидΪеħͷӴʧɱ˾ָҲڣǼֳ֮󣬲һԵû뵽Ȼ˽Ĵָ󣬿ʵˣаͬڣʸʿࡢߡħͷӿ£ز¶
Ȼ˵书аָ֣֮ҲԳΪ˾аɵ书ħͨȻ湦ɴָ֮󣬾Ȼɱˣȴʮ
վŭʽֳǵҲй飬ʮԺɱ㡣
ٴ֣ǹ˼ɵṦ˵ãҪһʱǾʹ²ˡ
ԻعͷһɨȻȥݡ
ڴʱе裬վ΢΢ЦЦŮԸǳ𣬵ºǵñ֤ɱңͬʱıطһ֣ĳ˴Ӵô
ˣԭһжΪأݺԼҲʿԿٶ̱ءЦЦߺߣ֪¼ҹ˵ζ˰ɡʹнɽɽעûѣûˣû֮ںڣˣ
ʯˣҲΪ߿һ󣬽ҪΪ׳ϱصҴӲ϶֮󣬻ȥ붼롣
ʯǰһֱܶսṦƣʵֺ
ɻżˣóϵıýڵľɽԿǱϾڴڵʱʥһڣǺǿ
˫ֲСʱһӰһƽÿһѹΡ
ſڵϣæԡȻ䣬ɨʯжæ񣬽ָʯһУƿ˳Ʒȥ
ʯתûӰղŵĺӰѾ֪ȥ


26 ƣϣ
˵ʺֺͬӦԱذµ֮ʱṦԸơʯֳУȴδڷ֮ϣմմϲ֮ʱһӰʩ͵ϮһơʶȤæܶȥ
ʯֻ׷󣬸ûйȥղŵĺӰתѰҵʱ򣬺Ӱʧˡ
ʯһΪ׳ϱѩޣæͷɻ׷˳ȥǵǶ׷֮ʱȴֻĺͻĺҹѲ֪ȥ
ҹʱ֣ҹԽԽëѩִתۼ䣬·ϵӡѱѩǡ
ʯҳڼ飬ֹ£١԰ҹеѩؤȴʼһҹðŷ׷ɵĴѩ򶫶С
ʻصԼķ䣬ڻ·һװ˵ĺº߻ڴͷ
ԭ˫֮ʱǮհŶտƺ׺ʫ򸾶£һЩ˹֮Ϊֻ϶棬ǿ塣ڣϵ׾ιԪ񹦵֮Ĵ߶£ʹˡͻȻ͵Ϯʹ̤ѩ޺ۣṦҲֻǶӡ
ʽˣЦЦٺ٣ʸ磬书аɣһƽˡ
΢΢ЦЦ˹ȥڴͷڻе˵˼ǹ˾ӣ㼼δʧݡ˵бĦӰ˳ɹȻǱϤָ㣬Ҳǿڹȴ֮ء
ƺеʵĻޱض죬ĴһµļɵϣΪĽʲôĴ̫ˣԲŻߡ˲ԺҪǰЩӣ˼ƶ壬Ҳˡ
ɵɵЦЦԳֱۣڻЦˣˣˣȻԵˡڣҲǰȻͷĺˣǲûаյġ
Ȼ䣬ֹŴ¸졣ϹȥŴغãֿʼ˶ëѩһתʸ磬첻ǣֿʼѩˡ
ʲΪصû£ʿѩ赲ǡ
ҹʯͷɻ򸾴ؤڵӣ׼ѽԭͽԱԭ
磬Ⱥ׼ϸ̫ԭǴѩ׷ɣ·УȺڵأ˵֮ġ
ʶԴΪŭʿһ
ʿɫƣ۽´һһм䣬ǿ¡
Ǵʵͼ֮ʱȻ䣬վŭ˵ҹѩ׷ɣؤӲ֪Ϣ򶫶ȥΪľԭΣڣиɷҲ̶ǰ̫ԭҲҪȥ˵ھ
ʿ˵ϲŭ޳ôһ˵ֱҪɱƵģӿ¡˾ֻ֮ùԹ̫ԭˡ
̫ԭУȻѩɽòС֪ǴУٲҪ̣ƥ١ˣõĵʮ˸ԣȴ̫ԭȥ
֪·;ģˣصҪ˴ӱڳġ顷ж
̫ԭڳ˲£Ȼ̫ԭĸûȹ̣׳ͬʱȻ֪ԶĽ֪Զδֿδģ̫ԭҲǻһֱ֪Զ֣ȴҵʵɡˣĴٹ鸺˲ϳĹ鸽ɱ⡣
ٹ˳СʵִĹֺ֣ôϲԽʿͲǺܺãӲˣڱԵʿ̫ԭΪ̸飬εֿԿйء
ٹ鸺𽵾ǴפԷб䡣ȻʿԱҲ֮ԽԽ߿˽飬ͼԿԡ
ٹɱʮˣûнѹȥԽԽҡ֮£ֻٴǣȥǳԲߡ
֪̫ԭжݸ沽Ĺʵţˣֻеʮʿ̫ԭȥ
Ȼ̫ԭʱúڸǣǷ˲˾衣


27 ƣ£
Ȼ䣬һ紵յѨԼٹæתȥһԭ½ԡ½ֵ塣½ɱ飬½ֲܷ屻ɱ½Ե£½ڴӦ½԰屨ɱ֮Ȱɱٹ飬״αӴˣڶ¶ֱڹƳˣοҪٹ֮ʱ֣㶪СԺ󣬲ʵԽԽǿҵʵʱԲٹ֣˴ȴٹֻ˼书ƽƽʿ
ٹǳ壬ɱһ磬ôã㲻½ɣ߳жȴһŮ֮Ըңʵǲǰѵ˵ôã½Եδ֮ޣָ磬ҪˣˮĪҲˣ̩ɽ½޷ܣһеӰ߰ٹԡٹ˦ޣս½ɡ
Ȼûн书ͺã͵ס뷿įʴӱ͵͵ѧ˵Ӱ˴۽磬չн½Գǰܿ㽫ٹƷˡƽ޲ýٹǧУٹµڵϵĵٹ鿳ȥ½ɺٹ൱һֲˣٹ齥·硣
ڴʱѷɵǵӰأƵľͲǶ˵Ǵ̽˶˵ࡣԭǲԷ¡շˡ˱ڳѲߣԷʣȴ嵶µٹ顣ٹȱǰǳˣ·򸾷ԸϿæɱһˣǧ
·ɵɵˣûƽӰĲ֮£ֻǰȥսս½ԡٹս½ɡս塣˫˫ѽѷ֣ʱϽֵԵݶʱԿջİӵӰˡڴʱһվһֻ֮ͣ½Դſ¡½½ԵĲμһʱٹһƴſ¡ٹԤأǰȥ岻һƴĺ󱳡ٹҪɱ֣˹ʹ֮ʱӿ׷ٹǰĵ˸ӡ
ٹ֪ʥˣ˲أݣæǰȥצֱָĲӡڴǧһ֮ʣһ֧ɳٹǰٹæС
ڿʥƣŲŴ̫ԭ漴˹ȥǵϵʱ̫ԭѾڲ֮֡˿̣ڸĿջϢŷԭǲ˺Լʦֵֿʼսˡ
ٹǳһʥѾԸˣο˸ڿ񣬾ݲӳڿڵ书֮£ٹǵǡٹתʥڿǰҴ飬һ·ֶ𱨣Һ£ǲǻζˡڿɴ۾ǰЩݽ̳˫˫Ѿ壬̸֮Ȼ·ǲ۲۵֮ͽǷͬţʵԹۣɱ¾ٹҧгݣֶʥڿ޿κΣƲٹ˵ǿѾãڿһˡٹ֪˵÷硢סꡢ˺ɵ˽һڿʥ书ֻʹҲ޷˻ˡ
ٹ룬½ԡ½ɶˣҪǴʱûɱպ󻹻籨¶ģֳ˶ݡ
ʥڿĥ׸չ˵ʲôٹһ£ơ´Է磬˱ƣ˺ٹ沽λãʹʽ֮ջ磬γȴʱʹһƵ֮ʽۺ£ڼĹƵĹӵ˼£ƵɢʹҲ
ڿǺ棬ǰභ½һԵĺʦݱĴ򷨣֮ʹƣǻǸϿ߰ɡڿˣǺ棬֪Լֻܷס֮ʥ֮ȷʵƲɵæ½˵½ԣϿܵ뿪ǵš½æ½ɣӶݶȥٹ鵱ȻϷŹˣ׼һʥǰ档
ڿʥԼŴܣһԴЦСĵܰǷˣƸƣʥʹһٽشİ£ȷٹһ˹֮ƾнסˡͻʩ˹ȥʥʥ󾪣𣬶з֮ٴ棬ҳһ߼Ĵӡ
ڿЦæǰȥæʥ֮ǿʵǴ۽磬Ҷֻ֮ԸǡڿЦЦŰɣСĵܣմѨһжʤʥæסڿֱ۵аѵûղ֮ҵľһˣմѨǿҪǴеĻԪˣ׷ġڿ˿˵ƣֿ˿ʥֽŵı飬ЦЦõģϴӦˣӮ˹ҵİɲʥϻ˶ͶӮǻҵķ𣿡
ʥ«ưѧŲٹֵܶ˵ϣ˫ƴڿĺ󱳣͹ڿٽ˵Ĺ׼ֻٹ΢΢һЦٴʹһƣڿæֻֻܳܵޣôǿƵһ˺ǿƵ⣬ڿ֮ɰ档ٹʤ׷ٴʹһڿɲӣæʹһλӰת͵ͻʩиձѨߡڿǶȥˣʥڿ㲻˺ϻƴСڿʱգŽеࡣ
¼ڿԼӣΪ𾪣æܹȥ鿴ͶʱҡڿʥˣҲľæʥ뿪ˡٹǰ׷ϣ־ڿڵ书ǲ׸ȥв鿴ʥڿŴ벮Χˡ
׸ոߣӾʹżѶǰٹϲ˵磬ʥڿҲ̫ԭɴ˿ҲӦõˣȥ鿴ǵŴˣǷһѴǹ˻ԣǵĴ¡ˣȻǳԾ΢΢һЦڿ˻ħͨ书˲а书;ƿݣƻ˶ˣʥȻ书ǿçһ˵ҷһƣ췦ʹţҲʱ޶ˣʱĸ㲻ȥҲһ겻ֻҪȣҪ
ӾٹͷƽʱԹ˵Ļʵ磬˭˵Щƽʱ˵ãⷴ˵ĻԲˣвģһԹѵ˵ֻǸ˵ɡӵȥɣȥһˡٹӲˣ治֪ӿ˵˭
ٹȥ𣬽֮¸˵֮󣬲ΪŭæǳʼƵа֮ơǳЦվʵ֮Ѿ˵ˡʿԵΪΣ£ǿҮɵ¹棬·Ȼ֧ӲΪãҲǻЧ価ɱģ뽵³ȻųƱذ˷ǳƣҲëȻɶǳʼ࿴
ǳԥɣһ˵ʦ¹ϵôܹ˲ʾȥҽú񡱡
ǳȥ֮æ˵ɰѵ˵ҪŪŭԹηֲſϰ𡱣Ĭһʵô˵ô죿ʿȷҷǳͣΪʲôݣԹأٹҲ˰ҪȥҸһˣɣ˽˸ҡٹתߣȻ˲ӣæסٹ֮󣬸˵һУɡ


28 ز
ٹӣ߽߱һʱҲ֪Ǻãгٹ鲻⣬ѵ˵ǲӴȥʲôͷ̸ۣܰЦ֮䣬ٹǳԾԭӴȹ˵һҼԺŮ֡ٹɻʵ磬ǲëַˣҹﰡðͣ߸ƹҿ۵ֻвλֱ·Ҫʸӽ޶ˣأЦȹĸҺͷɻһ÷ҿŵеһȡԲһԵ٩үΪʲô˵ĶǱ˵ŰүʶŮЩŮˣе붯Ҷе붯ܶȻռвķˣٹɻʵ磬Ǵġӵ˵ͷصЦˡ
ڴʱᵽ˲Цúϲ죬æܳӭӣȴˣæʵô°ӣôˣιǺǣӣ϶ֵˣղᵽǲɵǣ챻һλǶƤԱˣǷİɣŮֵĹ绨񣬲ᵡ˶λġԲŭո˵ģ㻰һ㣬ôôˣ̫ˡæЦ졣
ٹȥ֮泳ţƤԱѲóֹҲֹ˰ƤԱ¥˸¥ѵٹ飬ǱԴڵأٹ¥ϣ˶ʵƤԱ⡣ٹعͷ类ˡ
ӺٹҲĳͣԲҲָƣ˹ȥٹȻҲ֪ϧվʵӡٹֵݻᡱҵĿ˶ˣǰԵдٹ鵹ȣɷţ˵Ҹݻ㣬ԭ򣬻һٹޣ˵ĵĿ󣬻ϿţӲĴ㡣
ٹţţ߹ˡӿ˿ٹ鲻ɷЦǰŵԼõģҴҵܵصݷ㣬Ҫе֮뺣˵ܵܣǲǸո߷ŰǰŮֵʱͲعأϹأһԳ׼Ц˵ҪΪˣǶеĴˣĶҿʱ졭벻˵ҪǶԳĻκҪ󡣡ӡٹ˫˫ϲȴŲĶӣԵЦľɭˮӻӣеҲ
ٹ˼ڤ룬ſ뵽ҹҲûʹڿʮʥԲͣҲ֪ζԴ˾ԡ֮£ӵɫȻȥˣȶԳ֮գݻ벻˵ǸҵĿˣûгͷ߰ٹʵ˵ҪôͷŮ˰ӣ㿪۰ɣٹԣһǽ֮Ҳ֮ĺݻ᲻֪ô˵æŸǸҵܵһˣﺣΪ⳥ǾڹſΪվڣغһ֪ΡЦˡ


29 
˵ӴٹͼȥݷŮֵĲǲǸ߰Ҵѣ¾裬Ӻٹ޷ˣ﾿Ǻηʥֵòӱϥ
ʮǰ̫ԭŮֵģû֪ǴĶðģֻǸ𱶨Э飬סÿһλ˺һơ
ʿŮôһλòɵŮӣΪ˸һƣһ棬ҵҲӴͼӲһ棬ǲµѾͷ¶µ书Ӧʮ֡
ڴʮ֮ڣûԽ׳ءݲѾ߳ƣ书ףʹӺٹ֣Ҳһܹռõˡ
̫ԭڵˣ˵ŮŮ·û֪Ϥֻ֪书ȷʵɲ⣬Զڲ֮ϣĲɳڣıˣ£Ϯˣٹԣ
ٹֱıӰһΣǶߵѾ¡¶ָϳȥˡ
£ܵŮֺȻƣôһŮӣǰȥݻᡣȻڵѾˣûлᡣڼԵĽ£ҪӲǲѾȴһӣ˵ԳͿԼ®ɽĿ
ʱŶԳ˲Ķӣ®ɽĿ̸֪֮࣬书ĲɳڣԹеָƣ
˴Σٹ飬ǶŮ֣ʿ̰ġ֮ˡ
ϣֻЯٹڲſվһϣֱﶼûдһ
峿Ӻٹ黹û뵽ΪΣ׼֪Ѷˣ˶Գ˾ԣݻᣬ벻ѾƷţźס˶ˡ
ʮ꣬£ףŮеκŮй֮޲
˯죬ϴ΢΢ЦЦ˵λӣǲƵģȻǲܼҼС㣬ҪʲôĻҲҼС̡
ӺٹվһޣѾ۵òˣҪ׼ҵ֮ʱˣֲ֧סˡ
ٹ۷ǳ٣ȥæסδĿĻûдﵽô߲̫ԩˡ
ٹ룬쳯ķ߹ȥˡ
٣ͬӺٹվһޣʹŵ׷ҡҡλε߹ӵӣʦ֮У˧ڣˡȻӪأϹͷôˡ
ӴżԳλԼվһޣȷĲ̣˻ȥϢˡ
Ȼ䣬һѾ°ӴгˣŶɵɵһЦӷŵǰλϢƬ̣ҼСױϣһġ
º£ɫ֮£˫ĹȪˣҲǳ֮ݡ
ٹѾ᲻ˣ£Ȼʣ΢΢һЦӽ˹ݸһţ£ԼȻһ½ǣ
ǵҪ̸ĶǸϵش֮£ٹŮֵȫˡ
ٹѴѵӣȻհˡ
ֵ˴Լһʱ䣬ʰˣˡ
ȷʵλӽܳΪһͳ֮ˣһ֮ΪСŮغ򣬲֪СŮǲǻ٣
ӿ˿ٹ飬һҹδߣ㱣ϿʼԼ΢΢ЦЦҶĸԸ޹ءʵ˴ҴҶǰҪ̣һǰЩӣͶҵļѾйǧˣʦǳҵ価ɱҾ˾Ե·ˣ취֪ɷͽһ
Ȼ®ɽĿȴƮϮĻеζŵЦţʵ쳣ҫۣ֣ǲǲ⣬ȻɱʿȻԵ·ˡȻǧ֮ڣȻç֮ˣѳɴ⡣
ٹ֮Ӵŭµӵֱһɺԣҫۣ˵ҵ˳Ӧ⣬һͳ£ۣѳɴ̸֮
һ̾Ͽգǰ䣬Ҫ߽֮סռǿԻȥռһԣΣϣ֮ڣػ֪һС
ӷǳȣһʱ֪øʲôҪò֪Ȼֻһ粨æٹԣԸȲҪߵ¶ˡ
òӺƣֵӹӣˣصݣıذǱػ¹λ쳣ȥδӣϸ˼֪˵ĵڶʲô
ӳĬһһ̧ͷϴһս书ҷǳ˵ҪֵֿԴĻͳɽҵ˻ɵ棿
ղ⻰书ӦԶԶ߳ӣҲڲӺٹ֮ϣ֮ȡʤѵ˵书ĿԺʽһ
ЦЦһڴӦðҪҽ֣ȼҰǶԳҵĶӣһսɣֵܹսʤңԵɽ
ӴϲæеĲõģȻˣֵȸˡȶԳĶӣݻᡣ
°ԷЦϸԣԳСĶӣҲδؿԴӮС㡣
ٹŲӳŮֵ֣̿ʼˣ̵Ĵʱʱ˴Ůǰ
ٹ߷߲ƽſʵ磬ǲǺͿˣǸʲôֵͷ۲ɣ
ӵǰδ̸´£̸ֻһеĸ־书ħͨԴĻʽüʦ´δֶָƣԸ书ƼҪڣγǰʿ
ٹ磬棬Ҳ˵㣬ǸǳмıǾ֪ɱˣǸԮȻƱ磬ŪǷǡУҪһ̻ŮⲻЦ˵ˣ첻Ǹո˵ʡڿˣ졣
ЦЦٹļ򣬺һͬȥ߱ߵܣҪô˵ף˵ѾԶԶǵ󣬾ֵܡˣǾһؤǵ͹Ըˡæǲûк֮ǡڣҪڳйʾ뱥ʫʿԴ˾ԣǲлɽ
ٹϸϸ룬ԼôµѾ߸򷢳ˣӦǸָ֣ЩֶΣֻðŲӵķԸȥˡ


30 ׾˵
ȴ˵׸ʥڿ񣬸˶Ͷ޵Ŀջڷص·赲
׿壬Ϊŭǰ屻ٹˣм֮ƺ㣬վԭأһ׵ȭ
׼㣬æʽӣʵΪʲô㣿ҼӰ֣Ȼ϶ʽңǲӦúм֮
Ѫɫûһ飬վԭһ̩ɽǳƺΪʦ֣ʦֻ֣˵飬⣬Ȼ֪ôˡ
ҲͬʦֵܣŹ壬´һ£һе˶ӣʲô飬Ͽ˵˵Ͻ뿪ߵԽԶԽãӻҪչˡ
ԴӰݲΪʦÿ춼ְأһһΪ켺ΪūΪȴٹ̵ɱˣ֪Ϊʲô𣿡
׵֪ʦһ컬࣬ĵز֮ͽʦ˵һһЩĵļˣʦͺܲϲ߾ʦüٹ飬ٹһŭ֮£ͰʦܸɱˡҲҪʲôɣʦãҿ㻹ǸϿ䵺ɣúùӣҪűˣȻҲŹġ
ǲ⣬׵ĻǳԺ٣ƺĿģǽŭѹʵôʹĵС˼ˣʦָ̡
½ԡ½֮ʱˡʱʦܵİ㣬˶㻹ǵ𣿵ʱʵʦΪ½׼ģȴˡ˵Ѿ˺½ԣ¶֣ѵ˵˾𣿲İɣʦѾˣҲûбҪڮֻһ֪ǲ˵ġ
ڱֳŭ˵ʲôţԥЦߣʦ֣ųƱذ۾޷ɳӵģֻҪһĲãͻ㴦ߣ㻹ı
ЦЦʦã̫Сˣʵ˵ɣҺʹʦֶڶʮǰʦġʦҶɽգҸˣ£ʹʮΣҲ޷ʦעǵĸ֮飬ԷˣҲˡȷ澫ҺͲƹܣ֪жôΡˮ˼Դ֪ͼ׵Ļ統һͷޡ³ҵģԹʦ
ôô˵磬ŭȻ㲻ԺôǾͺΪ֮ɣȲҪɱʱɲҪû㡣
תȥ󺰵ʦã㲻ҪˣҪٸдʦٹ飬Ҳˡ
ͳ̫ԭΪ̫ԭ֮Ȼ̽ӱ鼰и˽׺漰һһ֪ˡ
׻ȥ֮󣬲Ȳ𿪿ڣ㽫沢ҰߵһһʮĽˡ
󣬷ǳˣ֪һĹͽܣûз˽֮һ´书νǵòʧ
ȴ˵ٹصӪ֮һ̫ԭرñʫ֮ˣһʾܶԳߣǧһʱ֮䣬ѧӷ׷ǰȥԶԣżпԶԳ֮ˣǣǿ֮ӻ߶©
ʮʺմ߸ϣĴʿ̫ԭ⡣
Ⱥڳ֮Ϣ±ٹפڳĴ֣в˸ǣ˻ȥ֮ʱĵ˸ƥ׷ˡ
ķ糾ͣɫأƺǷʲô¡ʷѯʣ뵶ʼղشֻô˷̫ԭˡ
Уľͽеһԣʮء
֪βѰ˹ȥڰۡ
˵ĵһ仰ðеʺˡ
ĵʦ˵ʲôˣϣװʲô鶼ûзһúõʦ߹һʱ⡣
һͦĵģ̫ԭ䣬ǵ˵ĵһ仰ƺ˵ʿҪƵģæ׷ʵ㲻ҪˣʲôϿ˵Ҫˡ
ĵҷʦ֮ȴѩں󣬴ǻǻϡ֮ʱʦӱȡġ顷ңϸϸꡣ֮£Ȿ顷ģǽԵġҰ顷
δʲôҰ顷֮£æ׷ʵ⡶Ұ顷ʸʲôϵֱ˵ôˡ
ĴӻóҰ顷һݽݵǰһԽ˵˵ҪͦסⱾҰ顷дŸ־ѧ˺Լ֮ݼأ֮ˣ٣򵱳뻯ʮ깦ƣʹڹκãҲǱΣգһض
˲ӡҰ顷зҵͬݣ֮󣬲˹ȥ
æӰסŭ⵶ĵʲôҰ顷ֱһɺԡ񹦸ôһССơǧҪУۡ
뵶ֵʦҲ֪ǼȻѾ֪ˣҾֱԲˡʦǲÿ֮ʱŵ
Դʱƴ֮ÿ֮ʱŵ׵ȷɴһģæЦ˵֮ˣѪڣװҲֻƽ֮£޹ʹôʲôΣǡҰ顷Ժˣʡ졣
æʽ֮ûҵ֮԰ʸģ
̾ϢҰ顷нԪ񹦿֢֮֮нӰԪ֮ȻҲн֮ǡ
ʵ뵽˴ָùҰ顷ĵⷨɱָ֮кûУûʲô𡣡
żؿˡ
æһԵ죬ȻпʱһغôҲпһӶḴȻȹ°
æתҲˣҪ㣬粽롣ҪӦңϻݣ󣬴Ӵ˫ʦͨҩ֮ܽõҩá
еԥŶżƺ޵ħòӦֻˡ
ָϴ˼ĽУټԸüޣ˿ҵ֪һ·ڴѩУ·;ѣڲЪϢʱҮɵ¹Ҫ뿪ˣòδȹֺ׿մʦһ·£еλһ·£Һλ磬ȥɱǸ¡һٽεԭΣ
ӲʵôǴҪЩʲôأ
㱣ô˵żԼΪҽе׿մʦæȡңӺ׿մʦ̫ԭ֮ʱǴ򿪽ңа£̫ԭ塣
֮ʱеͷСĵͯʺտ˵ӡ


31 ʦͽԶ
ϸϸ˿ͯòǳһţǿһڴһ°ͼģһ񹷣忪һ¹°ϸ̡
˿ˣɷЦõĸ׿մʦǵľ׿մʦǰŸ̫ģǺڿһе棬ǰиʺˡ
ʺ쵽У뵽Ÿʾս̸Ļⶼǹڶһӵ顣
ʷǽŵĸʾȤ𣬸ȥԴ˾ԡϸ֮£˲֪˲ֵܺͲ֮顣
ǿɲ뱩¶мȥӣˣʱֱȥݻ᲻Ĵ㡣
Ůֲòɡ˫ȫҲȥеͯڿջ֮еȺԼʣȥŮּһλ
Ů⣬ַǷƺ̣˿ۻҡ
ʴһŮ˽ΪȣϸϸһƤ𪣬⻬֮ϣ͸һϢЦúϲ죬߹ȥ˵ϣӣģһ»鲻ãȱǮ˰ɡ
ʲȻŭһָסˣʵ㣬׼˵ȻҾվһӣ֪𣿡
ͷ
ǲһλвŮӣסĸ䣿
ס¥϶ǵǼС
ЦЦ⿪Ѩ¥Ѱȥ
ŮУƮ֬ˮͱ˵ľǣԽ䣬ӣһ׵ĻеζƮ˹
ζϤȻС˫ӵݶŵζɻ󲻽ʱ򣬶˱Ѿסˣλ˺θɣҼС㲻ϲ˴š
ʳѰһֲһסһӣڵĶǰ徻Ʈһ˵ζǺ棬ǲһԣס̫ԭӣһԣ뿪һ
Ȼ䣬¶ִˣѾʾ⣬ָʵʴ˫ȫ󲻰ܸ֮ףĶʫƪСգʴʫҵȴ۽磬ؽձܼҼС㡣
ϸϸ¶һƤܰףʢŵİٺϣ֮УҲָ֮߰¶὿ۡϣ͸һףȾʵˡ
ɻɵɵضʣ֪дʲôʫƪԼǵСʲôʫƪ볿¶Ȼˡ
ϸϸһ룬ԼڴȻɽׯ·ϣȥˡ
ǳ¶Ȼţʵ֮ʣ
ʮĽСƽѩҡЦ̾Ǭ˫˯ꡣ
¶ôһڻˡڶʫ䣬ǵʱ˫ֻǮˣѾǴӺε֪ǵô
ɻʵʸ磬ô°
Ҳǰ˼⣬ֽȥˡ
ڶ˿ŵһɲǣŨĻζٴβŴƮϮ
Ǻ棬¶ʵʹ﷼
¶΢΢һЦҽг¶ղȺȥλ¡
ڶ϶ʱ֣ΪʲôôĻζ
ҼС츳ʱ򣬻Żζ
ڴʱһŶӵ˳ǰҼС׼ͽ̡
ʴϲӹľ壬ϸϸһȻ亱еľԣһֳܣʾ䣬һʱ治֪ζԡ
Ȼ䣬Եʸ磬еĵͯ⣬ѵûʲô𣿡
ʻȻߵǰ溰ѾˡеӡľɭӡˮӡӡӣôҾţɡTɡɡȮYɡ¹ɣڻҪ𣿡
˵ˣЦ˻ǣӣ档
ƺܲ⣬мЦʴееʵϹ֣Ҳж𣿡
һԵҪ뿴ĻھţɡTɡɡȮYɡ¹㿴
ʱĴŸղеĵͯ¥ϵǰʦҪĶӣҪҲףҪҲѣʦ˶ɣ
һϸϸһ룬ǶɽϲľԾɵĶԳģҲԳӣҲ뵽ͯԲŴŮֵġ
ЦЦţɡTɡɡȮYɡ¹ִ͸ĵͯ
Цڴڴ˹
ǾҲû뵽һŮӵڹȻһð亹
ڴʱ¶̸ȴΪԸ޼ƿʩգȥȴлʻҪ£˴ֻΪʶСľԣʹ˸ǡ
¶̵ǰָʣǲʶ̧٣ǼС֮ò߻֮ݣκŮӶҪй֮޲Ϊ˼ҼСüɢɵãҼС㣬ȴ޶ã̫Ŀˡ
˼ô˵صιΪʲôʸôװ̫ɶˡ
ʻҪҪ죬ļǻҪ£ǸϿ뿪ɣǶѴ࣬ҷ޶˺θɣ
ǰȥֵǰðɣȻˣ䣬һˮ֮뿪ɡ
ʿ˿ֳ˵ԣС书ǿ֪Ļ뱣ԭɡˮƣҿ˰ɣˣӺԡʹ˸ǡ
һԵ˵ľϲŭ޳ôˣҲ̫˰ɣǷǮƵġ
ƺʱ䣬ʶߣʸ磬ϲ⣬ҿƺʲôĿģڹӡ
ʴ󾪣ŭ˵ֻѺȾƣǼСȴ֪ԭǾͲʵѣǺȲõġˡ


32 ˲
˵ʦͽӦ䣬ǿԳ˲ľԡѾߴʽȥһȴ򲻷书֪ԭܾ˲ʢ顣
¶ƺʱ䣬Ȼָоǲ֪ͲкζԹɡ
ʺƹ¡¶뿪Ů֮ʱʱʾҴܣ忪ʼ飬ѣΣƺ˶
ڴʱ¶ʳʼƣЦЦǰʣǿȶգͶҪΪү𡣡
ſ¥ϵ棬æסѨֹҴܡżʵӣȷжˣæóһӿܣɫζľ綾
Ȼ䣬Ѿóֵһӵϣʴ˹æǰֹ
ް棬ûзַָղŵĶо綾»֮ӡ
æϥʶ˫ֺʮӣԪ񹦵ıƶ֮ʼƶ
Ľ֮ԴԪ񹦣һǧ书СȻ¡¶˵书һһ֣ʮ㣬ҲѹֿԽٹˡ
˵ʽǳ书ǺơһޣȻоǴ֣רʽ仯޳׽
أֲ֧סˣ´ӽϰ򵹣¶һƣ¥ϴȥ
׷״󾪣ȻȫƶʱֿˣһŨĻζϮ˹ţһɫӰӣ̤ŵӰһ޶Ĳ˹ͬʱζҲŨˡ
Ӱеƣа׵ֱָָʡ
󾪣Ӧԣæ쿪˫ۣǰ
ŵζԽԽŨԽԽ㣬۾ѰӣȴԼǰһŷɫ·ŮӺһ˹ĴָС
һҲ˲ϱƶˣƲתȥǰһơ벻ȴָƣסʵڳ֣Ĵָؿڡ
Ԫ񹦵ĻȻǿǴʱƶĹؼʱ̣ȻѾܵԪ񹦱ش˺ܶ࣬סŮӵķһѪأҲһæǰ鿴
Լ֣أȴͣԸȥ˵ʥҩóȸˡ
һɫƿӣݸȸˡ
վһԣԵҲˡȻѾˣҲм㶯ָ֣֮ٸʼ顣
ʷ˲ҩ̧ͷֻܿĲ棬ԴԿĮĶ߰
ųľ֣ʶȴʼղſµ۾һˮˮ峺סڣɫ¹ˮ֮ϣĸϴһ룬ˣĮ
ϥԵϢƷĴƣ¿ܻᵢæ£һڵŴء͵ĸϿȥƬ̣Ȼôܣ
ˣղŲ㱻ɱˣôڴʱ뿪ܾаڶˣһҪ¶֣ǿô찡
İɣղ֣ԲҪҵΪأƷذ֮ǰһƽµġ
վߵߵʸҪʲô飬ҾһѻŮ֡
ûѾҲûУȥˡ
Ȼ̣Ϊأֻ£ȥзŻˡ
ڴʱıӰʧǰȥӡ
ʷΧһ˵Ŀ֮Уϥʼƶˡ
ڱƶˣղŵζԽԽŨƮ˽
ûţֱӽƿֽˣѾ¡¶
ڿ˲棬ȻǴ֣ǻ£˵ĵһоһȾƴ۵֦Ҷһ㣬Ʈݡ
Ų˵ٶˡ
ָ˹վֱ࣬ΪʲôҪɱҴ磿
ʲ⣬ѵƣƲɱİ
ʳԳûת׷ʵϿ˵Ҵ粻ɱġҽϾͰ𡣡
ʻ˻ͣЪ󣬵ƽưɣǱһƴȻҵʬϣҰˡ
ˮ¶۾ƺϲ֮飬ת˱飬ָ׷ʵôΪʲôҪɱҸ磬ҲҶ췢ģ
ʻҪƶԸذⲻԳԲ뿪޷Ƴ⣬εؿˣ´ΣҪذ֡ʲô˵вУ
صĲصһЦѾ߹غţ˳ȥ
͵Ļͯҵ̫ԭеһεĽһЩɲ񣬽š
ʱǡб磬ãͨ죬ӶȥʵİοָķԸڶڰеȺȥʦɲκΣա
ĲʵڻѾˣʲô
ʦĴڿ񡢶ʥǺߣҪǿ˴𣬱Ȼǰʱһϸϡʸˣֻкܴܱ֮ԡ
²ֳԸʣæŮָȥˡ
׿մʦò׵ȵæ򿪽һдţзŻ𣬲Ȼɱ鿴ʦڳǶԷǰ
׿մʦ֮󣬲֪ʺҪʲôĪ֮ŲɣæһֳָǶȥ
еҲڳеȺд𣬹Ȼڳܴ𣬻ͨ죬һ̫ԭϡ
æ򿪽ңдţڳ£ɴ󲻿Сд裬ɽ̫ԭ
ӵỊ֮̄æһָ֣ȥ
ڸϣ̫ԭ˴æ˲鿴ǳֹ϶ʱڣͻȻϣթǻǾΪϡ
ҲΪǳ˵еæԡδԣֻͨ죬һ޴Ļ̫ԭϣϲҿǴ󼪴ףн̫ԭϣӦ̫ԭڣⲻǽҪյĻհɣ֮ס
ϲɱ鿴ʱĲгǧĴǧƵƸ֣¸࣬뱱ذ潻֡
Ȼ䣬ʿ˵ʺŴʿڳ¡
󾪣ǳ̵ΪǺ⣿
ǳ˼ֵҿпǵ˵յ֮ƣֻ農䣬زɡ


33 ʳָ
׿մʦͽӷֱ£ǳٳٲԷҲи֮ġ
ľɭӵʦ֣ҿԷٳûж᲻ļƲûЧǻǸϿȥԮɡ
Ȼ϶ҡڳ¡
׿մʦڳǶٳٲκζҲżǿҪ˽Գ룬˴ʧˣֻȾˡ
ŮˣԪ˹ԴԴϵڹƣʼָˡ
ڴʱź£˵߽ˡ
һһѵ˵Ҳ˵˻ˮֹȴ󣬾Լ׾ι˽ⶾ
׾ιȻǻһ˵ľ书֮ԪҪˡ
ڴʱֳܽˡѪɫ㲣۲ѣǰʵôˣҪҪ
ߵ;Ť˽ţˣֻ޴ʦںԷг̣ȴô͸ϵˣҵŮ֡
ڴʱ˫˫˹ѾҲָˡ
ʿ˿˫ǺɫĶѪȽϡ٣ӦһֶԱȽң˵˺Ƚٵľ綾
˲ϻش⣬æϹãղʱûзֳоǱԵĴھȻƽң
ɵɵصûаҺ޴ʦڳű߼λ֣ûз쳣
һ״γʧܵζ̱ڸղĵط
һԵαиǳıҿӦʶǵĵɽ֮ơڸǺã
סˣƽ״֣ƽļı֮ˣǾ棬ƾͼƣѧĿҾУվŵЦЦȻ鲻ˣǾͽŮȻʰ
Ȼ˼ãôһֵ⡣
ڴʱǻζϮɵɵţ˸ô£ǻζԽԽˡ
ڴʱ֨һ죬űٴƿˡ
ֳѰȥǲˡʱĲǾһĴ磬Ҳûд֣ɫ·Ѿ£һɫȹס
ϸϸʮ꣬纮÷һȾɽѩʥϾ֬ɫңȪüӳҶӣŮ洿ʵûдһʫΡеľ󣬴ֻӦУ˼ĵü
ʼϼȺҰң¶Ը
ˬϮٲء
ڿƶ裬鳲𳿸衣

ҲԼ΢΢һ̣ʵʴ磬˵ҪҸ粻ɱĻһԸԵġа취Ůֻܾɡ
ûдӸղŵһɲǻعҲ˼ǧղŵĵΪӰȻʣص˫һ㣬Ŀ
ŲЦŵ֪˰ɣȻͲӡٹʶŮ֣Ӧа취ɡ
عߵǰǲǱ˼Ұѻˣղɱ㣬о綾ȴѡ
ʶЦЦľ֣ῴ˵ģҲǰ棬ƵǸزģǲῴġ
˵ܲٲܲپ͵ʻ䣬ͷվſڴЦ벻֮󣬾Ȼ֪Ŀԡ̫ˣʣ㣬ȴҿѣǡ
Ȼô˵ȻʮֲãתͷȥһԲ
һԵΪһǮɷѿİʸ綼ԩ߰ɣʹʸɱ㣬ΪãôʿȻǲ׷Źġ
תߣ벻վһԵĲȴһһͻʩУȥ֮죬Ŀɿڴ
ʱ˲͵Ϯʹһз󣬶˲͵Ϯ
÷һ㣬ЦߣȻ鴫ṦȻǿεֵҵĵӰƵļл
Ϊѵ˵ǰ겻ʮ޶ˣɫ¥Ůֻõ־Ӱơ
ʹ˾󣬳ƣ׼þೲǣһжʤ̤ӰĲӰһţȴʼûд
Ȼ䣬Ӳı·㿪ļл˵׼ʹೲǡ
֪ľೲǵҲ鷢һţ˳ʹλӰľУͬʱһԾʹƣ׼һ
벻δƣؿȴһѪǰŷɽ˵·֮ϡ
һԿڿַʹľմѨǡôࡣ
ƹ󣬳ѰȥȻԼĴڿվ⣬ֵʳָûз¡
ʴϲæܹȥʵ磬ϴݽ̳һ书־ٰһд͸ࡣ
æ߹ȥ磬ҪƻһѪսղųУϿϢһ£Ҫһɹϻϼҡ
Ȼ䣬ע⵽ڿں˺ܶ࣬׷㲡ڿۼ⣬Ѿȳ˥ϵĿ㣬ļЦŵ׷ϵ书ģ£ֻҪɩˡ
ʷʥûæ׷ʵ磬ô磿
ڿҪ˵顣ڣԺ֮ʹһƵϣҺСĵҲǵ֣Ҳ˵ˣ޴󰭣õȥˡ
ʶʽҲǱȽ˽⣬ɵڷں֮ƹʱ飬ԱʤֻҪֵЭ¸ССƲɣ
ָϵѯʵʴ磬мɰմܱذ
ҪղɱңҾʮɵİգڣֻʣʮһˡ
һԵٺ٣Ҿ֪µһ϶ԴӮġ
ʱˣ֣£սغԭ裬غʤɣҪʮɰղС
ȴ˵Ѿ߳¶ȥó¶Բӡٹ鱻ʿΧŮΪɣǰ
֮󣬴һǳֹǵյ֮ƲɶʹƣӹӺͼӦھӪУٹ鹫Ӻס¡ڳŽĽôԵ޹ܵŮ̻֮أ㻹ǵݽ̳ĵɽ֮ǻ취ǲ֮ʱһټ𡣡
İοһԸУҪӶ͹ʲôĻô찡
ô˵Ŷȥǳֹּ벽ŭҶһУذŮ֣ʹ̶Ѩкξ壿
ͬʱִӲн赽Ѿ£ҹǣȥٹ飬𣬱ԱŮ֣ѸԮȡ
ٹѶһæס¡մŰྫ̫ԭ
ǰڵľӪĶѾŸ߰˶֮ʿԳǰȥ͡
ˣǳ𾪣ĽԳҲû˿⾹Ȼһ򾡵յ֮ơ
ʣװˣڿڲдţȴűԵĵ˴ܡԽսʱ̣Խӽţ֮Уʱʱð亹
ƺİʣһว٣ƽľԴ֮ս


34 
Ȼ䣬һϤЦ˲
ݶŮֵĴ֮С
֪ǲˣվæһ˶ԸǸ˾͹ˡǺúô¥ϣҪʹñĻ͸ϿѶá
ڲذȻ
ϤҲˣתޱصʣҶأ
ûлش𣬷ʹһλλԱһӣֱɨϵĲﴵһߣ˳һţһ߹ȥ벽
㱣ûвӺٹ䣬ѰʱԵĹ˿ʶģŵö㵽һԣӵĴмʱ
ʿ㱣Цŵذ㲻ǷңҲǷ㡣ֵ˴ǸӺǸϿݣıذɣ֮£ǿ֮
ЦԭǰټǸǰͼһ򾡣ĪҪֻ壬򲻰ҡ
Ҳ΢΢һЦҲҪˣԪ񹦵ĻҲһ޷ӮҡûгԹ֮Ҿһۣʶһ
ڴʱ𱿴˵ң˶ŵһԣŤƨɸϹƿڴ
תͷȥһۣŵ
ֻȥ׼̳Ӻþƣս֮ǰʹһ
֪Ƕˣҵæȥ׼ơһĻƴż̳ӹˡ
ָԸϿŮʰװ뿪Ȼġ
һ᲻÷޴Ĳҵ벽һƣһԼӴ촷ۣ˳ȥҪǧ˵Ǳذ⳥ڣϿ뿪ȻҪǱߵһʬ޴ˡ
ʺͲʼʹƬ̺󣬲ӺͼʺͲƣŮһƬǽ壬Ǿȣæ˹ȥ
ȲӿڣӱʺȼǸ˴սһ
̸Цη֡
ٹ顢ס¡˴ŰྫǶȴ׿մʦʿӡٹһΪŮֳˣæס¡ɱΧֱŮ֡
׿մʦȸ򲻷ϴ֮ͽٹһƷ
ȴ˵ڿͻʩиմѨмķûħͨеĵϢԪϢϺҲȥʵߡ
֪ƾôģ֪㽫շ飬ˡ
Ѿ߹ȻסͲӳɹˣԲҲˣƵ飬Լȴ˵ߣ£һԡ
һۿŮӵΣ书·ָƣһԵˣ˱Ůˣ书ǱĦӵ׾ιȤ
Цʵظ֮û뵽ذҲײ͡
һԵˣѵ컹Ҹӵ飿
Ҳûչǵ£ȻҵԭĪҪʡ
æһԵбĦӵĹɣ׾ιûڻͨ׶򲻹ȥúôŰɡҪ˳ᢣһʲô飬Ⱥֲۣ𣬽֮ɱȻ˸ϳԭջʯ϶ʧʮݡ
ȻϣȴͻʩУסˣõһԡ
ӿߣ֪磬һЦǺǣԭ߳Ƶ˱Ħӵĸͽǿϲɺذ
ʲԭλãڿ񡢲𡢲ӿʼʹ
ʱٹ顢ס¡˻ŻŵĸˣѪǱ
ӻͷһһæǰ׷ʵô£ôŪˣ
ٹں޲ѣûӲͲӣ̾Ϣ׿Ǹͺ¿żٸָڳǶҴһٸȫƷˡֻƴɱ
ϼ룬һɵЦǺǣĪ鴫û뵽ȴԸұذͬǻдѧݴս龰Ŀ
²ҡľģæԣҲǷʲôҲǷʲô㻹ǵõɽ¸˵Ļ𣿡
Ѽǲ˵ʲôĻˣɻʵ˵ܶ໰ָǡ
ɽϣ˵ҪƽZͳһ¡ǣɽ¸˵һ˵һ죬Ϸԭһס
ٹһԲмЦߣֻûǸֶΣ̫ԭʮֶǧˣԪ񹦣
ûֵǸƣǷˣͻصݣӴ˲Ҫһͳ¡
ˬ죬һڴӦãȻˣɡ
ڿϴûкͲһָ£˴Σƣһƣվӵӣĥ󿳲񹤣ϾǷͬţҪսȺٰɡ
ҲԼһ룬վؾڿãˡ
һ׵ԺָԷԸλǰս޹أ˵ȥ
ڴʱִӿնʣΪʲôҪƭң
ʲ⣬عɻؿ벻ֵأҪɱΪҸ籨𡣡
ˣȻ˵˵ԭԲòǨŭʥ
ʥܵǣæϿ뿪ۡ๼ҶûйϵǱһġ


35 Ʒ罣Ӱϣ
˵ľʸҪذһϸ£ڿӽս벻ƮƮ¥ˣضʣʦ
Ѿ֪֮ʥ֣ǵ֮ϣʥΪ˸ԲŰʳ֡ԼԳֵûʲôֱΪʥѣԽе˵Լġ
֮󣬲ţ֮УԼֲ̣ȻʥƵģҪʥ
ʱŮֵݶ¡һʺͲղƵҳ촷ֱۣ£Ůֵĵҳһ߼Ĵӡ
ʡڿ˫˫ϲ֪ʥˣ̧ͷһŮ¥£ʡڿ񡢲Ͳӷֿ
ʥ£ڿԣ򲻷ЦǺǵصǺǣɱƣ˭ҪлҰ
ʥȻһǰҼȻףŮĲˣסû뵽ղԱţҪΪƱŮӾȻף£һȾȻ˹ɫŮӡ
ϵҲµǰ˾ʥŭ죬һֵĵǸʥ
ǵģ벻ƾȻôá
ŭǰ
ʥһŮӣֻ㲻ս
һϸϸۿǰ겻˵ŮӲʹ书ȻǵӰĲټƵʽʦɢ˵ķ񣬲ɴһ
ʥסˣֳʾ⣬еһԵʣ书Ѿ˵Ƿ켫ľˣ죬ˡˡ
ûлصʼС
ָչԸܣϢһ£ħͨڿľѧ
ǰȥڿˡ
ʥϸǳΪһŮӣǽ֮£֪书ɲ⣬Լ֮£æȻƺ͵ӰںĴ򷨣ڲʽٶȷ棬ռ˾Եƣͬ졣⣬ŵǣʥָƣݴ͡
ʱһԱסʥ磬ֻǶͽ𣿽צͷɽأ
ʥȻ룺λŮӰȻԵӰĴָƣѹռȻ
æȲȡѩģָ๼ôҽɱʱõ书޿ˡ
ŭһλӰʥȥˡ
ʥæ׳ѩѩͻȻ䳤ߣʥָ£
ѨȻһӰΣǸŮӣҲŵӰĲߵԡ
֪⣬ŮӾȻ⿪Ѩ˳ʱˡ
һͲ֪ˡ
æѯʺŮӵݣܵ¥ϣ뿪ˡ
ֻбĦӵĹʽ֪֮٣似ɣ̹ϵԭοʹӣҲһս
ǰȥչ󣬲ٹȴס¡հڳʹơ
ڿһոճԹ϶ɵƵỊ֪̇æϵƣϿܿ
ڿԵһֲӣԷ񣬲òץסᣬķָڵ滬ȥһƴС
ڿײŮֵϣѪʼӿðһԣʹħͨеĵϢԪϢ˳ͨ編
ʱ۾зźɫĹâôͣľƺҪˣһʺɫһڶͷֱۡ
Ȼ䣬ͷڷֽرɻɫڴˣԽԽףưѩ䵽ͷ֮ϣѩһͷðںڵͷڷͷѩ
Ӵһ֪ʲô书ڿ۾һѪˣ£Ҫһ㣬ƣһޡ
ڿͣЪһѸײڶ֮ƣ֣ʳָһָĸձѨӲӵҸ²⧲
ӴһҲµǻħͨ书ʰһԼҸᵽ壬ʹѧ޺ħȭս
ǳֿȭԴȭ֮ò۽磬ʵػҲ˲ˡ
תۼ䣬ѾУȻ޷˲֣ܡ֮£ۣɳһƿգŮֵİ֮оһΡ
ɽ÷ֵİʮһ񣬽Ԫ񹦿֮ӿ¡ɵ֮ʱ̤ýŲ𣬽˫֮ϣһǬ׹Ϊػ֮ӵ¡
һ̩ɽݣƺ֮ˮ緢ɽӿѾãŭţػȥ޻֮æֻס̩ɽ
ʵػΧ㣬һԵĲӡڿʥƵһԣʽ֮Ůֵĵѹȥһ֮ɢȥӾݻ١ȻȴȻ˫ȱѹŮֵĵ֮Уûκ
û˿ˣղȫס֣ܶ࣬ԼȻɵɵЦЦ˫ŴݽȥĿ˳ЦЦǺǣҴ۽硣꣬ʦɢûƵաڣҲûа취ֻ壬ҺΣ
Դʱ߷书ðʮһΪ֮νǰٳ߸ͷһ书ѵ˵Ƿ켫ľ磬ղŵʹķһҪܱĦ֮ʱõĹǿǲֻ壬Ȼˣһʱ治֪δ
ʵķһڳ˶ĿɿڴͣصĲҲ˾ĸ̾
ֿʼս


36 Ʒ罣Ӱ£
ΪʸղŷһȻǴʱʴϢæǰȥָս
ʱȴڿͷѩûħͨǿ˹߻ħˡ
˶񣬲һƴ𿪡
֪ʵ书Ѿˣʹȫ˸ղŵһơԪ񹦵ĻɲרȣʵĻ࣬Ԫ񹦵ˣѪڵء˿ͣЪǰȥһţߵؿڣߵһ¥ߵһ֮С
ܿƵϣȴʱһƣߵһ¥һ֮У֪׶༪٣æܹȥ
ڴʱ˵Ĵ򶷺ʵײղŵǼӸˣľһңûˡ
˷׷״󾪣ʥԼڿͣɵɵվһߣסľмϣʻжԴ
ƺżվʥԱߣû𣬷ŷ棬ֱš
ٹͣƵϣһմմϲأȻ֮䣬ӷɳԪ񹦵ľмƿ
ʷץסֱȥ֮ʱĲӡ
ڿʥ׷״ϲֿʼ˺ǵĶִս
ʿֺĻһֻԵס޷һסǵѪѰȥӺҵһ̳λλ˹˼ڣˤֵߣֵѾҵˣܵȴҪʹķɽƽ֣Ԫơ
ǰбоƵƽԼʥķɽĽɡ
֣Եֵ֮ȴͳƽʶݡ
ʥ÷ɽս书Ĳͬ죬ϰйȥ࣬Գɽá
ʥ󾪣ɽס˳ʹצȥ벻һӰ綯˳ʥ·ˣɽʹƣסʥצͻ𿪡
ʥ󾪣û뵽ȴϽˮһԴԴɵɵضԼ˫ַȴմѪ
ʥǳԾȥַѩ£滹մѪ룺һղųУûжҵķɽɽˡ
ʥǰȥ鿴ƣ벻ȴͳذףʩ֣̽С
ʥ׳ţذậγڽ£ֶԲˣ๼ҪɱΪʱһŮ书زʥƽδС˲ҪϿȥҽɡ
ʱûħͨڿȻţȴڰԿ϶ɵơӿսʤڿĸձѨˣͣһЪϢ
ʥǰڿֵٹ϶ɵơڿԴ󷢣ȻûħͨȻȴţ죬и񹦣ȴƥ֮£֪㣬ֻǧƪһɣͷӬҴһͨʥȻӢ۸Ҳֻǵ֮£ǲ͵Ϯ֣ʥѪֱжٻ书ҲȻ˸ּлԸϵһϸ¡
ʷڿʥԿУżղֱһƻУʽ֮ˡ
ƷǳΣæһԺҪ㲻ȴܲǣν˭ȥֹأ
ˣæᴩȫʹɽʽԴ֮ʹɽʽǱ
ָսʮУʤ֡
Ȼ䣬ƽ֣֮ʱֳơ֣ǰȥס˲ƣҲ࣬סƽʱѪɡ
һս֮ƣȴûʹˮצһ飬æƲƽһߵ⡣
ñѪȾֽӲֻбڲֱϵһʺӡǡʳͻ𿪣ͬʱһߵš
۱֭Ѫ£Ҳ̶ã¶ʳһλλ뽫벮ӾȸУƳʺ󱳴ȥ
һЪϢĲѣ˳ֽʥڵϵذ׳׳ƿ
ͬʱǰֳƣմѪֽס˲С
˿ʼƴʱŮпʼζƿȴ֮ܲڹ飬ݶİѩҲڴ򶷣ڹɢڣǰк£¶Ⱥܵͣܿһı̡
⵽˲ػڹҲʸˣá
ڴʱäĿҴڿƵˡ֪湦ڹñԼ͵˿϶ܵӰ죬Ȼܶڿ˺ǿƺõĻ˷ΪʤƵϡ
˱䣬Ȼٹ顢ס¡ܲסǿ㱣Ŵҡ
ʥű֮ʹһٹæɢû׾ιٹǰ
ڿܵӰ죬ԱȸղŸǿˣŮҷʽ
ʺͲƴҲܵ˱Ӱ죬ǻǿڹһţɢ˲٣һ𿪡ִӵϼƽò𲻱Ĳϡ
ȣʻعӣ㲻ҪżҲɱģֻҪŵԣϿ췵ݣó̫ԭԭ֮£Ǳ֤Լֻ̣ܵذкθɣ
ڴʱڿĸմѨһԷ˹֮˶¥ΧΧ·ǲ
ʴһæƽǰֱסϸΧ˳
ڴ˴ȫʤ֮ʱĻŻŵܽϵԵˣʦǳΧסˡ
ʽſƽõߵȻ֣ƽҲӦԭˣϿ뿪Ƿ֮ذɡǱɱңΪҶųֽѵġҪʱ򣬲ҪȽ˸ϳԭ˵ɡ
һסˣӹƽ֪ǸϲǸǡ
ͬʱʥҲסڿѨҶѶ
ʸղűŲвζߵԣѪɫǲ̣ЦЦߵ治ҵʸ磬ʵ顣
ΪܣҪԾ˽⣬æǰȥο㲢ûаܣ㲻Ҳʵ˻ᱻĹɷѡ
ڴʱεˡ
߹鿴ԭùȣ˥ߣҪ
ķǳżָʦ¿ô찡ǳΧˣûʦı䣬ô
һǰʺҵܾˣǣһպ󣬴һָĲˣٵɽһϸ¡ĸˣҲĸˣǻܴǣôҲӱ֤Ӵ˾ݣͼԭ
ں޲ѣֻһɵɵվţޱ飬ɲӾ
ʣڿԴ󷢣ԪʥҲһһʱȷʵûа취ɱȥʥȴӦ˲ӵҪ
ٹüȥ֮ʱʩ͵ϮǱӺˡ
ʣʥڿŮ֣δԶŮ־Ϳʼζӵ˸ոճŮ־͵ˣΪһѷ档
İաҰ顷ļأһЩҩʺڿӣֱڶ϶˲˹
ʺڿ㲣ɫѾǰڿͷ׷ѲǸѹӿˣӦĿ֡
̸Ц໥٩͵Ķҩˡ
ϵ˰οԼӵæʵôˣǲǳ̫ԭصȥˣ
ҩţ߹ʵԼˣŲӣǸɵϡϣǳɱΧˣǸ˽ףǲҼҲҪŮֻ񡣡
Ľ׵ʺڿ֮ڿҧгݣ˵ŮУҲҪò𳷳ݣôѹʹˣԭҲûк֮ǣסڵãһжæˣ˸һͷ׷ܻˡ
ĵͷ
ʺͲҲǽ鲻ƣ˽⣬ɻʵⲽһۣôʳأӦòĽס
̧ͷǰʦǲĶӸǵЭ飬˭Ҳֲ塣
ѾˣҲԹˣ֮ʣȻһеĶŮˡ
æ̧ͷѯʵ˵Ůֻѵ˵Ůˣ
ͷǡ


37 ˮ
æץסֱѯʵôأ
Ҳһ뵽Ů֣ڳʱǽˡ
Ĵ󾪣æʵʦģ࣬ȥҿ
ôܶ࣬վһ̵ʵ㡭˵ǡϲϲã
ڿ˿˵ı飬æԲãŮ˾ͺú˼롣ʹ˱䣬һ˶ûмʱӳܿɾͳɿˣ˵ܲ𣿡
۾¶˹â
ιҩֵʸ磬ֵϢһ°ɣ׿մʦǻٽϸµ顣ҲȥϢɡ
֮󣬳ֻˣڿɻʵܣֵֻʵʵ˵Ҿûɲϲģ˵˵ĶԲԣ
̾Ϣˡ
ڴʱ֪ʲôԭ򣬸˻ˣæȥ鿴ȴʺڿⷬԻ
ʺڿˣ˶ңûע⵽͵
Ƭ̳Ĭָڿ㿴ƽʱʲô񱣿
ڿʼʵĹ񱣬ڿȻڴǰڷһˮĴ⣬ʫ˵ϲˮ⣬ȴֲһɡ
ʵͷЦЦҴɽҵģˮ֦֮ܿҶï޷˵ʵ˷ǲľ飬һģһôܹϲҲǽ޺ָɮֶһƬô᲻ϲ˵ʵҰڶİȻȥ׼֮ʱһҺͺñˮ⣬֦ҶïһһʢȴܿҺͬǼï֦ܵҶֿԿһֿҿһӣһֻҵֿ֮ˡҸϣԶģԶҸԶôȥǰԵɣҺаԵҺȴֻаˡ
ڿһͿֻһɵɵصͷܣ˵ȥɣôûиһֱڵ㰡ˮ⣬Ҷïȴܿǵġ
̾Ϣһֱϣһ˺֪ѶˣճɼңֻҪţԽԽҸ˵һ֪
ڿʱض࣬ĵ˵ͷ
ԥһᣬֲ˵ˣˣˣǲ˵ˣɣԸֵܼ֮ա
ڿǲ⣬仰˼ΣڵϦû⣬һ̾ǿѾͷճɾǸ˵ġܣȻҲ˺ĸ飬ôȥ̡֪
Ҳһεĳ̾ЦЦٺ١ҲһֱѹĵףǸ飬ʵڲܿƵ˵ġҲϣ֪Źʱ䣬Ҳͻ˽ģһĴˣһ
ڿЦ˼תʵܣҪ˵ͰȢ£˳ƯԸҲôãѵõһһİ㣬ȢˣѵԿ
ôأҴӦԶ˿ίҪˣԺҿʱ򣬾ͻ뵽ǽƽԼҲԼҲԽҾȻһԼŮҸˡ
ͺ˽½Ϊޣ֪ˣ
ѽ磬˵Խ˵Խˣҹ䣬顣
ڿƺе㲻ͷˣУҲУҲˡûзŮеǸǹɫ㣬Ů·һ˿¡ҷֵ㱻˵ʱż˳Ҳˡܣ޸ǳ¿еˡ
ڴʱһſ֮ϣˤ죬ʵע⡣ղźҩ룬ȥȻˡ
ˣֽˡ
ϸϸһȷ֮У¶ϲ֮飬æʵô뿪Ůֵģ
죬ϲãҪƽȻȥʵƣȴûСʲɿʼɸղ͵֮˾
Һһģҹɫôڣ·˶ѡ
ʵȷʵǱˣŮҡ֮ʱᵽŮֵ¥ϡ
ƴȳϣκ˳򱨴𣬸ϣͷΪҲȫȫⰮ
ڲ뿪֮ʱصظԸˣҪԼʡؿƿġ
ʼȻǸˣҪ֪ͨ͵ģʱиؤӻŻŵܽڿ²ˣؤҮɵ¹ĵɽ֮ƣҮɵ¹Ѿ￪ˣ˵ʯعѺˡ
ʴһѪ˹ȥ


38 ˵
˵ڿ׷£̹¶ļԼˮڿ˵ˣǡñˡʼȻոշȴڴʱصĳ֣òʼ֪飬Ļû׼һˣԶȥ
Ȼ䣬ؤ˵ʧأҮɵ¹ѪУѾ뿪⡣
֮󣬵ʡڿ˺ð죬ڽѡ
һԲԭ
ڴʱ׿մʦ޴ʦе˶Ҵææ֪ܽû˵Үɵ¹Ѿ뿪ڣʯعڱѺⱱϡ
ֵ˴ԣ˵ȻǸǱˣʯعɱԪ˧ĹøԭͶҮɵ¹⣬һ·֮ϣ죬֮죬ҲʮߣҮɵ¹ʱ￪£ʯعѾҮɵ¹ˡ
ҧгݣֿʼҿԡ
Ƭ̺ƽˣһ̾ϢʯعȻΪ֮ȴԼȥȻΪؽɽĹĽʿȴҪսɳдڣҮɵ¹⹥ԭԭԺգҪͼҮɣӳ顣
һ˵ʣ͹ԣֻҪҮɵ¹˳ԭ׾٣ĪҪΪ˶Ů˽Ҵ¡
ʲȻŭ̧һԵ˿ֵɴ۾Ŵ˵䣬ñ޳ֶܵȥƱˣ޹ۡ˭Ҫٸ飬Ҿɱ˭
׿մʦ˫˫Σæվӷ𣬴Ҷ侲һ¡ļǵ˵˵һ۲ΪԼŮǰ;ϣǸҮɵ¹⣬ʱѱٴ£ֻн֮ף֪ԭȺǲŲ£ԭ
Ҳվ˳ֵ֧¸ص׿֮ԣҶ԰꣬Үɵ¹ԭҰģɼһߡǲΪһŮԼĽɽ͸˵ġǻһ£ɱȥ˵֮ưɡ
ڴʱ͵ļææܽˡȻҲͷģʺһæ˵ǳͲٹ⸽ʧˣҵĻһ˻װͨգ˾۵һŰѻȫյ֮ǡԣҹǳпѾΧˣΣķǲдϢĻᡣ
˴һԭ֮ȫ鵽ϣȥƴ
ȻбȻǲִеģȥ˵еȥ˵֮ǰȱˡ
æֹվסҪǳбȥͶ
вʣվ⣬֡
æƽ֮Ȼ΢΢һЦ⸽ȻɢӦڵǵ룬Ȼһ򾡡һҪʣµ۵֮ǰɸֳȥٹ֮ͽȫƷȻ󡭡
ʱ⴫ʥЦæѰȥʥ翸һӣҼϿش˰ٽȻɣڶ
ʥЦǺǣҿȻˣǳѾץˣزٹ鲻Żǵľʦյɡ
ȻʥץǳٹųСΪʹҳ㷹޲Ϊ֮£»᲻֮顣
뵽׿մʦ޴ʦȥ̽һʱȼŵĻһ޴Ļһӿջǽڵ֮ϣݶ֮ϣɵ졣תۼ䣬ҿջˡ
ǳһû뵽ٹȻ֮飬Ĺľʦݽ棬̾Ϣٹ̫ˡ
׿մʦ޴ʦæܳȥȻٹһȺͨշװȴջѹʿջӻѡ
׿մʦǰȥ׼Ʒٹ飬ˣٹס¡հڳ˱ʽ׿մơ
޴ʦϲЦЦ˫ֺʮ˱䡣Ȼ޵ڹôףȻػȴٹ顢¡աף˱ɱǰμ޺ʹͣڵϡ
ܵĵĥ޷ר˹׿մʦǵõɮ񣬱Ӱ첻ҵᣬָ֮ºյס
׿մʦʹȭǰ׺ٹս޴ʦҲͣ±䣬ǰ׼׿մʦæٹֿʼӻˣֻǰֹ
ٹ书ǳ֣Ӧ׿֮£ٹ鱻һƣǸ֮Ҷһû˯ſջеһһ֧أ׿մʦȭƵʽˡ
׿մʦʤ׷ȭסڴʱһ浲ס׿մʦػ׿մʦڹǳ񣬲ȻȴԶ˫۶ʹ
æǰ׿մʦͣʦ鰡
޴ʦҲͣһ˹
׿˫ֺʮҾӷʩ˴ˣαظϾɱ֪֮𣬿㣿
ӿ˿ٹˣֵʦղ֮£ȫҵܵܳ嶯Ǹתʣ˵ʱɽһϸ£ˣҲӲ˾ݣһֲǸߺҮɵ¹⡣
ذʮȻûдĴеǮ롢ʵɮĦӣһֱΪ£δԹ̣һУ״ܾȻǰܸһé®صĻëСӣԽܣһҹδߡٹ֮ǰ̣㱣Ĵκ飬ٹֻܺǳˡ
ٹǳ󣬱Ų˰ˣڲֹʲô˵أ
׿մʦ޴ʦصջĴѾˣȻһսζջŴ֮ϣǧٿףճںɫˡ
ʥбѳԽǳˡ
ǳس˿ջٹ飬ȴסˣĹƴЧңȴٹǿ
ǳʶ壬Ц˾ǹѵǿ𣿡
һ̣΢΢һЦǺǣ㲻ԲҲԹõˣıȥҲŲͷζҪǰŵİѹˣһˡ
ǳǴˣ֪˵ͼæʵ˵ңҰʲôܹõʲôô԰ɡ
ϲ״˵ײɣȴ˳˵ǳ
ֻҪʺͲӴս֮ʱ취òٹ˼ɡ
ǳֻ֪һҪٹǾ壬ȻŮô˵ǱȻˡ
ǳֶ֪ΣҪΪУ˸Цߣ壬ĳ˵Сһ׮ܵõʲôôأܸʲôأ
Ȼǳ³֣Ǿͱ˼ܣһֵǺǣ㽫ٹŪˣȻɱ㲻˸ղ֮ҲٹˣȻܣʱԶ̫ԭȨԶ̲ڳıأ˵õʲô
ǳϲȥ


39 ȥ
ӻص̺֮ٹ顢ס¿ʼʹơ
ǳһҪǲҲ󷨣ôֵټףٽ»ɲڴ򶷵ĵö䣬˭˿ɵУ
ΪƲ֣ˣ׿մʦ޴ʦҲӧҪμı䡣ڸ֮ʾڿʥ׿աλμպı䣬еʿҹ̸⣬ؤϱһŻϳԭ
׿մʦ޴ʦڿʥ˵书ɲ⣬ȻĶĵĽôӺп϶ɵƸ˽޴ʦ˼ڤ룬Ҳ󷨸󷨣մʦĿ󲻿ɡ
޴ʦ´Ӳ⴫ҶѡĿڷʢĿˡ
˵޺ʮĳʱ任ɵģɮз֮ݱΪ󷨣Ϊ
ɮ󷨴ޣϧֵУһֱûҵʺϵ˽ӵڴеǰֻ󷨲ſ벽϶ɵƽһˣΣǶܹܣǺ˸ɱˡ
һֱղھϵʱȻݣǴЭܿ콫ֿڻͨӦֵĵزˡ
Ϊ˷ֹʱʲô״ʺҲھķʱӦԡ
ʮţӳڰѩ֮ϣ֮䣬ʱ̫ԭǵĽֵҲַǷ
˹ϢŲˮˡ뵽䵽Լ˲ˮķϣ̲סЦ
ˮݸʵôˣ书ָ˶٣
ʶˮһڣҵ书ͻָˣ᲻ˣԪ£ϢӦúܿġϿȻɽׯɣܲӵϺҪȥԸĸҲΪѡ
ЦЦһԵ㶼ˮ⣬ѵҾͲģαطҪңҡ
ʴһˮǺˣ͵ĹȻɵɵض治֪οڣֵͷ򣬶Բ𰡡ݴӦ㣬ΪҶѣǡĲĿм䡭
ڴʱʥţ߽ˣһͬ·
ʴްŶȥһ·֮ϣʼղ
Ȼ䣬Ѿߵס˵ȥ·
ʥǰôôѲڹѵͷҪڴ֮ܲ󣬽Үɵ¹ϻɶҪҪĻ˱֮գһһ㿴Σ
תŰɫްվµѩ֮Уɫң֮ϣȻ
ޱĵѵֻҾͲ֪ɽһϸµġ
ڿ̲סһԷЦιҿôƯվŮſкһ¿˻СǰձСĵܵķɽˣزôͺ˰ɣôæվŮſ˦û˰ɡ
¶¡׷״ŭɴ۾ڿ񣬺̵õһ㡣
ԥֵǺðɣȻҪæ˵˵ʲôɣɽ·Уѩɽ¶ԹƲ
΢΢ǣ֮¶ϲ΢΢ЦЦʴ磬㻹ͦϧģСŮѾҲϿ˽飬ȻǱҴ֮𡣡
ò磬һԵ٩ǵʸ갡ò绨Ϯ˵ĲҲΪ㻻Цֻϧ
ɽִۣ֮֮ʱɽϷһУǻ
ʺ˲ڴ˵صȺ۵֮¡֮󣬳ŲӻûиϹʸ˵ȻӻûиԻϢɣɽܴҺȥԱ߿
ڿʥ֪˴Ƕ˳֮أˣӦһԭ¾£һЦЦֻ¾°ɣкϷǿҪʱ
ЦЦЯ뿪ˡ
ɽ˶һʯͷ棬ù
ȷʵʸ磬˵缲˵ʵɣоңǲ˵ģʲԶããһƬȻʣЦЦİɣ㡢ƺסʫңҸҲˣ缲Ҳš˵ǳⱼСһﶼ첻ˣδ֮Ҫȥƺ׺ʫ˫Ӻú㡣
תʵļϵֻҪˣʲôνԺҪٸ͵ϮңҵѨҾҪÿ
̸Ц֮࣬Ȼ䣬Զװź֮ͬʱҲڸ֡æܹͣȥ벮ӡٹ顢ס˵ƵϺ׿աޡʥڿĿ֡
ûг֣ǳȴվһԡ
Ϊӡһ޵µƵϣȴû뵽ȴûг֡Ҳ֮УӦ˾ݣ;ʳԣԼкٴαأֻɲһˡ
Ƶʽڲӵİ£ϴҪ׿աޡڿʥǵһһĸ֣ĿҲСʮ㡣
ǳ뽫ٹûˣڲķ͵롣
Ȼ䣬ڲӱ任͵ʱ򣬽ٹ黻ǳǰ档ץסʱٹ󱳡
ٹֻúһ飬Ȼ䣬ӣ˵ƶʱ̱ʥһ״ɢ
ڿ˦ֱۣʳָʳָ΢⣬Ƿָָָһӡ¡׶˳ƿٹȴ㣬ڿؿڡ
ڴʱ½ɡ½ԡڿն˲½һָٹĺ󱳡ٹûվȣڵϣѪ
תһִӻóذǰȥݺݵزٹࡣ
ɵˣæǰȥ鿴ֻٹѪʼ鴤Ѿ֪Ǻá
æ˹ȥʼٹ
ŭգȻתͷȥ½ɣ˶һ
ӷ𣬳ơñɵɵվһԣɵɵؽе磬Ϊ㱨ˡ
ƺûд㣬۾ȴŲɱԼ½żǰȥҪ²ӵ벮ȴڳ֣һȭؿڣ𿪣ѩ֮ϡ
Ѿŭգû˿ֵأƵľþðʮһ·ķңѩ֮ϴʮߡ֮ʱֻһҽУѾѪ֮УѪź治ӿµѩȾ˺ɫ
½ɼηּ֣ΪܱУ֮ơ˳ƽС½λӰȶӣӸǰ棬סûվȣһƴؿڣͬʱ֣ץסĲӣ˺ҵܵܣȥɡ
ʹһٹĲӣȭ½ɵĺ󱳴һѪˡ
ɱ˵̣ǳ֮죬½ܵԣ½ɾһغˡ
ӻصٹԱߣæżԵѾɱˣһµģҪš
ٹʶûģѰңƺȴûзʲôʧֿŲӣµص硭磬ССǳǡҡ
Ӵ󾪣תһǳѲ֪ȥ
ΣڵϦʥڿ֡æ˹ȥҪȻԲѾѪһ̲췦
µصҡǷͬţ󡭡ǽŮˡ
ʥİɣǻὫ˵ġ
ʥô˵ִһ磬һغ
ӵİοǰ鿴һһ߳ĸֵٹǰʱɵˣ޲ڵϵԼæܹȥٹ
𾪴ˣæ·ԸԷ磬ϿɽóдҸϹҪҶ£Ƕ밲
ʥʬ壬߹ʦڲر˰ɣһԾŶҪһξʹסˣôҲӶ
û˼ٹᱧ𣬳ɽ¶ȥ
һ·֮ϣ˼ǧѵԼ˶ӣʥ˵ĶԣڶͲӦ÷
ҲΪԼٹ飬Ϊάĺò׵õ̫ԭٶһԼôٹҲͲᱻ½ɺлɳˡ
½½ԷǳʬʹޣΪɱٹ鱨֮󣬾Ϳ»صԼߣԼĵܵܶɱѣ˹νء
˻˵ٹ̫ԭȥȻ䣬ԻǱˡ
Ӵһæǰʵ˾ţҲλȷ澫פڳڣΪŪģ
Բǻںޣͷ̫ԭںӶڶʹƽ֪ԶĺӦ·̫ԭƴɱʦǳһСˣһаƽɽ˴һɱˡ
Ӵһæ׷ʵôѵһǧ˵ľأ
ӦһɱΧһ룬ʣµĲвǰǲƽɽϾҪ׷ˡ
޷ʵιȥսվˡ
Ӱο˰󣬲̲סһɵɵ̾ϢԣӦˬո£ȴܴ죬ҶΣڵϦѵעç֮ˣѳɴ𣿡
ָԷԸλǰȻѾˣǻǳݣŻɡ


40 ·
һĴŲӵ˵ľȥֿתǰذһۣ˵һܣ֮Э飬Ӧ˻ݡѾ˻ƺӱϣѵͷָӦ̲ݻǷ壬¿⣬Үɵ¹һϳԭϼҡ
ûзӦȴȴĴ𸴡ŻˣΣڵϦٹ飬ңƺֻҪٹ鰲ȻԸ⸶һС
Ƭ̳ĬӦذԸǲ˸ϳԭ
˷׷״ϲء
߹ʵϲһԣѪӦףսսɣûи˵Ӧˡ
ٹΣڵϦӷԸӶֳңûĶ֣ӦǱֵΪܻܵβˣʲô͸ʲôɣΪԤˡڣֻϣܹܵ࣬ȹѡ
ԵͷæԸԵλǰϿб϶ɻƺ¿⣬ֲǷµĴ󣬽˸ϳԭ
Եȥ󣬲ӵĿͶ˲ߵԣҽҩоɷҩҵܵܡ
ԥתȥ˵ӣڼȻʴ£ôֻҪǵڣһӦġ
˷׷һ֪ʲôӵĿ׷Ͷʺˡ
Ȼٹǣࡢ߶ˡοٹ顣Ȼȴ򲻷ͷתͷȥҪԼҪ򲻷ͷ첻
ҲԼɵ飬һԥˡ
𣬿Ҳתȥ̬ƺȲæѩ֮УͷˣֻҪܹҵܵһԺţĲ
磬æ˹ӷ𣬸㣬Ͱ
ʱȴת˹ظ˵ˣҵҩȲٹ飬ΪʲôǶȥأ
ָʹ˸ɫӻóһɫƿӣӸ˲ҼСԼƵģ
ҩٹ˿֮ϣѪͣ
֪书ǿĽ£һָֿͬϹȥ֪书ɲ⣬ڴеǰ֪ǷԸһͬƵС
Ⱥʿ˿תȥˣȻϲˣҲ뿴Ҳϲˣ뿴ϲҲϲһˡ
Ʈ𣬳ԶȥѾ߽󣬺϶Ѿ߱¡
ǰһɵɵصʲôϲϲ˵ҶͿˡвŮ书òնһҩΪʲôŮأ
ӶԴ֪֮飬ʵû֪ǺͺŮ뷲һ֣Ǵ໥⣬ԲŸġҵܵ˵ȱݾ̫ˡ
ȴΪǣһЦǵģǹ˻Ҫͷ󡣡
ʵξѾӽβԼҲˮָİ飬ܹв֪ҲѾռ˺ͬķͬʱξ֮Уȷʵֹ̣ڣͽǰθһɶˣȻ⡣覵ĲʻδҮɵ¹ԭѳ߽֮ƣȺܲܽ䵲סϻɶոʮأ


ڰ˾


01 Ⱥ۱
˵ٹ鱻ˣΣڵϦȻڲİ£ٹѪֹסˡȥıذٹȥˡΣµıذֵͳ˧£Ĳȥֵ
ӡס¡աԴŲܿ׷Ƶ¡֧䣬϶ɻƺӣ
Ȼƽ֪Զǲ󽫰ƽɽһ·׷Ȼƽɽһ뱣ԭֿ̽òӵĴһ뱣ԭֺʵ˵֧䣬֮ʱһ⣬ӱޣ͸ʡ
ʽӹżһЦ
ԭƽɽʿбα°Һãбƽ֪Զ۸ߺӳĴӪҪʺϲһ
ʶż֮󣬷ǳˣ壬ڿʥӡߵʮӭӡ
ʯɽʵˣӢΪ׵ʥ֮ϣڿͷ׷׷Ѫѡ
Ȼ·ϱһȻųСĲٹǵĴѹȣʹðʯɽĴһѸɲһʱпȼգĻ档
ʵ书ָˣȴϸոʱһʹȫΨһ԰˵ĴָҲʧˣҲڿɱŮֵķ֮¡ĵ˵ʵôϵƵʱпܸһغ
ڿԪ࣬ͷ׷⣬ͷʼһµҲ˺ܶࡣȻҿ͸һõˮ񹦵ţԡһ㣬û˴ʹɫҲһĻָˡ
ʵõ˲ӺͰʯɽ·ν绢ձϵ˿⣬ʯؤˡ
ʸϵ⣬νȺƼȻ̾޿ײ룬ҲͬԸҲ죬һȺѪжǳԭġĻ᳡֮ϣƣƣʹִ֮ϣҲԼ
ϸϸһ£жʮ书ĸ֣ΪķɻĪȴϻ֮νһ֧ǿľӡֻ췽ҹ̷ˣ
Ⱥ֮ʯվ˽˵λӢڱʮգҲҮɵ¹⹥뿪ĵ죬ԭʯعͱ°ˡգҮɵ¹䲼һּ⣬ʿݹȡ
ƽɽݹȣǲ⣬˰ʯɻʵʲôǡݹȡ
ɻָ˽͵⡮ݹȡҵоǶɽɽǿǿӶΪ˻ὫԭеʳƷݿϴһգΪ׵ء
Ⱥ֮޲ҧгݣҪɱҮɵ¹⡣
ʯֵλؤѾ鵽ǶҲʯعĹøĶԭ뿪֮ǰǷȥɱû뵽ǸȻؤ˵ɽ֮ƣȴû⣬һһ䣬˽պ󣬴Ҫ˭ټˣҪǧУѩԭ֮ܣˡߵİ
еԹڻ¼Ҳˣǲ죬˹ֵֻ֮֮ŲΪ
ǿ˿ӣЦٵֹһˣô˵ĻҪɱˣӦĳЩˣǺˣԭҲ䵽زڣҮɵ¹ͼڳڣչ˻ƺϡٵ˺ˣɱͬԭô䵽ز
ǲͷºͲ֪ѣҲ⣬һ԰æν֪ܸģĪɡڣֲҲɡҪĻΪȷ棬ͷɡ
ӴŭҪǿֲô뽫Լɱôͬ
ĬȻһԡ
Ӵλ˹ǰʷ򸾵̻͹ҲˣڻҪ˵ѪծѪɱΪȥĹڶ౻ذͬǿ̲ݻ顣
ǻãԶƣȻŭɽ緢һӿġƣն£ǰӿ緢һԵ׹ȥֵǣʵĴ֮ϣûнӴ顣ײҲǶ̴٣Ѳ
˿ŭسУ֮ϣȴȴ춼ûзΪ⡣ǣʽƴ̧𣬻վʱ֮ϳһӡӡĵطһӡϰڷŵĲ豭ѣҲıԵֿˣһӡ״дѸµĺۼһ㡣
һž죬ӡпľмɵڵ֮ϣµģΨӡ֮ðŵ̡
޲û뵽ʵڹѾ硣һƵһ㡣ںͱذս֮书Ǹһ¥
ߵԣļЦߺߣ˾ڿڣûн˸ϻɶͼɱǻûаǷ򸾵֮ȥ˰ɣפԭһ죬ͬɱĪҪ顣
ڴʱڳաħڵߡġˡʯڣȥɱˡ
ɻæסĴ󣬽һԣղ˵ʲô㶼һɶ𣿿ڿʥݣ˵ǹΪذ
ʯˣǲʣڣҧгݡ
˼˵棬ڿͷѩΪ
ʷǳԾܲǰ׷ʵ磬ô£ôģѵѩ½ͷˣ
ڿɵɵЦЦٺ٣ʡġϴ϶Ժٸ̸˵дء
ʥһԣеʵò׻ˣôܳ䵺ˣҪǺʲôʧô찡
ʥֻĺӣȴʵԼ֪ĵĹ⣬ȴ֪꺮ů·ûгʲô飬ߡ
ʥһסˣЦЦİɣҿĸǸڵĵطȻ쿪ʤҵҲһ·ƽס˵أУǴ͸ģӭ
ʥ֪ζԴЦЦ


02 Ӵ
ϸϸһˣƶʵáҲ˵ںʯƺӲݣ˵ھУʵʿĲ¡ڵʵһŸɲֻ𣬾ͻȼճһš
ЦЦߵԣϽ䵶䵶õ˵򱱵ذ֮ͬڱɽ֮ڣҲûҪֻλͬͬЭͬȵ֮н˽Թʾ֣Σ
ȻĬЦЦγ䵶Լ֮ϣѪϴӿڵ֮ϣѸᡣ
޲æϹȥ鿴˵ڵѪģڱ֮һ֮ĶԹǸȺΪУʱʱضл¡˵˭ӣҪô뿪Ҫôҵ¡
æýǹҩʰ
ʥһԵʴˣֻϣܹ֮ǰͬЭϣλӢ۸ӡǲд޿ˡ뱨Ļ;˸ϵɡ
ڴʱһʰϣת˷ԸȻҶ뿴ԵĳУôҾͽֱӴԭݾӿ֮ؤݾӿϣ˸ڴ˴ݾӿ֮ҵȴİţȫǡ
ʯʵڲʣ洹ͷɥصһһûи˵Үɵ¹Ҫպպ˵ڵǻؤʹ뿪סϣԷŻ֧ԮӦǱ֤˵֮ҳ˱ϣ㲻Ҫ֡
ڼʶ˰ʯ̣ԼѪˣץŲţЦߣһԾŶԷġȱ֮ҪҲٹʡ
˸뿪Ȼ䣬һϤĻζƮϮĸĸѩ޵İŮƮŮ·һ㣬ӯӯƮ£ƿһ㣬ǲ̲̤ѩǧ㲻̣Ҳڶѩ֮һнӡ
Ϊ֮ˣǳ̫ԭĲ
˵ɴ۾Ų֮ʣ಻ϡܼ򵥣񲻷òɵŮӣǴδ
߰Įء޵ĲߵǰǰѪȾ죬֮¶˽æ¶ʹ˸ɫʥҩ
ӹҩ֮󣬲صʴ磬ԭĴ壬ھҪһҸ֮Ҫ˸ɡ
һصŮ֣ʶȤʸϧ񣬿ǲ֪ʿ᲻Ź㣿
ڿ˿һԵλͬǰλƽáڣȻΪƽѰ˵˵һʲôˣ
ʱʿʼ۲ݣ˶˵ƹְɽɣȥѰСһ
ʯոߣǼɫĲͣ½Ųţƣæ˽ȥкǸ쵰áǰЩӲҵһСˣһƭӡѾˣҪûĻʯҲˡ
ˣΪŭԵѾʹ˸ɫ¶˷׷ǰʯ񶷡
֮£ʯ֪Ѿߣ书ʵȻᣬʮĹһ
ڴ´֮ʱݳӣۣɳ紺֦ǰ˷ֿ
ʯֳŲ²˶ˣûмôƯŮӣ˲ġ
ڴʱ׿մʦվӷ𣬳˲ڿ֪Ůʩɷƶɮһԣ
ʦ뽲
ӣ磬עʩҪ˴ѣ޿ɱܣˣǶ֮ʩ˼
һЦҾشʦǵɮһӣֻ֣ҪǴӦ飬ҸҲ׷֮⣬԰ǶԸҮɵ¹⡣
׿մʦ˿ʵɫָʩֻ˵
ߵǰֻһ֮Ҹ֮ԻΪףҪҸλǰݾߵ
Ȳ˵꣬ʲȻŭƴͳһͻȥڲǰ㣬㼰ʱ
ʵƷʮľɫ޹ǵĶ׹ڶҲǴһƮ
ȻȴûִﲻǰƣŭΣҪٸҾȥ硣
æȰ⣬ŽƳء
ƺӣϲŭ޳Ȼˡڶ飬ȻҸ֮ǰѾо綾ȴʥ֣Ҫʥ֡
ڵߺڿ˫˫ŭһŭȵŲȿ֡ûгķˡ
޷ܲеԸλλ״εĲȥ
еǰֹסǵһ£˵һҲٰ
ûзӦֻֵҪһŵ
ʵʸһŵкѣֻҪ˺ˣ˵һ顢ڶֱǺ߰ɣû㣬ѵǾ޷ϳԭ𣿡
˵߰ĮصĲĻӦûŭڣı黹ɣ͸һ˿ϲѾתƮȥ϶һȥ
˿ŲԶȥӰӣٳûתͷ
ʶӢ̣㿴Ⱥ˼˻Ҫˣ˭ϸ̣
ʻһܣˣ棬һ
ʿˣֵȻҮɵ¹ҪպƵۣĿǰ׼պȫɣ岿֪ͨǵġ
˴ȥ˶ȥֻʵ˰ʯµĿ⸽ĵͼоƵС
Զ֮󣬷ǳģѩɵЦ
С㣬һ̽ʣ̽ôˣ
̾ϢһŵС㣬ô̽˼ҶҡжŮˣֻСˣûʴ
΢΢һЦʴŮУԾԵƴ˲ܸ֣ذ书֮ߣֱҵ󡣲⵹Σһԣ֪书˫ѵôȻ飬ֵ壬֮
¶ֵǰС㣬ȥ˫ˣһʫͷˣˡ֮֮С㣬Ǿ䡣
߲ѣңǰⱻѾȡЦÿ뵽Ѿҹ֮ʱ絶ʡ
ֵС㣬ڴô찡
صЦЦʲôҲû˵·
ʯµĵͼҲؤŪģǼԣһʱ֮Ҳʲôˣʺͬȥ鿴
ʥ֪ڱȻ鲻ãǰȥϣԸٱһ׿մʦʱҪ
ʥߵ˲ӵӪʣȴ˵ڻ·ʧˡ
ʥ⣬뿪Ȼ뵽ӿ˵УȥɱҮɵ¹ˣæ׷ʵڻ·ûʲô飿
һʱ벻ԲʹӪʺתղ·ϣһȺ˵Үɵ¹õһıʿʲôǳġʱҸоֵֹģӦǻɴ˾ǳȥɱΪӳˡ
ʥ󾪣Ȼӵ书ɲ⣬˫ȭѵ֣ܻ׶༪٣æȥ
ȴ˵·֮ʱۣ˵иǶıǳͶҮɵ¹⡣
ʱӾ;ô˺пǳ뵽ǳٹ飬ٹҲڱһϣΣڵϦ
ŭգҪȥȷһǳͶҮɵ¹⣬ͽɱ
Ľ뿪УɱӵĹ⾰
Ѫж̣ǰɱʮʿʯԵҮɵ¹ݹ֮Ӧʵ
Ĵ֪֪̽ȻǳͶҮɵ¹⡣ӸϵǳĸۡΧдأҪڴˣѵ˵ǳƾ粻֮࣬ڶ̶գƽƣ
𣬷ǽ룬̽ŷǳһװĽںȾơ
ŭգûʲôǰȥԱߣڵ֮ϲһĽӡ
ǳӣΪһתڲӽ£޿صӣǱԩģ尵нӵĺ󱳣ӲŻᱻɱġԩӵݱܷͷġ
ΪҺʵǳôһ˵û׼ٹ鿴ˣҲʼԥ
ʱǳòӲӻͳذףСӲȻŭȥ˳һŽǳ߿߷Ժ֮С
ǳæ˳ȥ˰ѲΧסˡ
Ӵŭվԭ쵰Ǹʲôط㣬ӾʦҪְȴ𱨡
ǳݴ󺰵ӣûеңҺͶȥŻ𣬱뽫ʵһѻһ򾡣ұʥץˣӾȻ֮ŻҲһաҪֵĻ͹̫ݶ˰ɡֻǴ룬һ
׷ʵôԼʲôô㴥ˡ⡯ѵǸӷ֣ʬΣ
ǳ̾ϢӣʵҵģҪҸ룬ôǱɣ˾ݣҾͳµ̫ԭ֮׳ƳȻԳΪʯعˣգ㲻㣬·ɱƽ֪Զƻ̼ƻ֮ǰռ̫ԭͽɱǾǲҵ˷Ļᡣ̿ΥɻֻǵĽɽ
ˣǲм˵ǵڶʯ詡ʯع󣬾ʼһͳһ£ҲĺСһ
ǳŭżȻ书ǿڱǳ㣬һþʹŻŵ߷һӣں棬ܿǳļʸ
ȻԷľʸ͡Ȼ䣬ǳ˷Ż𣬽ӻ
ǽҪǴȥ϶ҪֵȴҲⲻ˱ճɽ̿ˡ
ڴǧһ֮ʣԺ֮ҳӣƵǳĹæɢ
ͬʱһ˷Գﻻƴ֦ȸˣοգءǱˣʥԮ


03 һ򵱹Ī
ʥӵϼڼϣŭĿӣվǳǰ棬ͬʱݵĲӺֵܣϿɱȥ
ӹ˲ϽذװγǶû뵽Ϊؼʱ̾˾ȻԼƽΨһĶ֡ʥɷЦЦ컯ŪˡʥˣæʲôЦģϿӣҶϺ󡣡
ǳһԷԸµһˣȫɱһˣǧ𡣡
ʱǳļҶԺԼʿžɱǳ죬뿪ʥżˣֵ֮ϣܹȥһץסӵһƲ׳Ժӡ
ǳ󾪣ַԸµϿ֪ͨسǽʿ˵ʵѾˣŲǵÿˣ˳ǿ׷ɱӡ
ʥǳȷ򵥣˼ϸܣ֪ءǳֽҼ磬ڲӺˡ
ǳ׷ʥ˵Ĳӣжٻòײӵ£ǳ֪ͨسǽʿϲӡ
ˣһǽ赲ڿնƹسǽʿӳ˿ǡ˵ٻǱ¥Ľʿˡ
˳˿ǣʥ˸ڣԣ͵ϣԵƨɵԣϿѲֵ͵ȫĵطȥ
Լʱߣʧڿ⡣
ʥ翸ٽеţͷҼ翸ٽصվڳ⣬ȴǳ׷һ򵱹أĪɣ
ʿʥģǿ׳ţ˫Ȱ׳θߴǳԾԴ⡣ƻԶȥʥϿԴһ
ǿʼԴ⣺
˵߸ͷ˿ͷѵ߸
˵ԭ޵У߸תҾͼϵһˡ
ĪҪţʶϴԭ֮ʱڶ⣬Ǵ˺һԭܽɱĽڽڰˡֻ书ְָˡ

Ȼ䣬ǳӺˣʿǶڳſڣǰȥ׽ʥʥԶԶȥʥȴͷһ㡣
֪ͣһ뵽Ͳӳƽ֣ҲΪ壬æˣ׽ʥ
ʥȻŭһҪ֪ԭܵ
߾ݺݵ˿ĵ֮ϣһ׵Ŀۡ
ʿȥǿʥ̩ɽѹһ£׷׷Ż˽Ųͬʱú¡һ綬ֻף濪ʼζмһۼ
ֻ˫һ飬һζһ㡣ЩʿŹȣʱ͸εѣһغЩʿ²ȣˤڵ֮ϣһЩʿûƵӣƵ߸ת߸ת
ʥǰǳ׷սţҲˡƬ̣Դ󷢵ʥͽϰҵڵأѪ˿ǵĳǽ֮ϣʬ嵹һԣҵĿƶǣѪѣҲ̶á
Ȼ䱻Ұİ֮ʱȴɵɵűҰʬףһأҪѵĸо
ģɱһˣɱ޹ʿ֮ᵽģɵɵعڵϣʼ
ǳʥûҪͼ˴ӺΧʮڵء
Ϊʥ֮ʱȴ˶ٴס俸ڼϣ̩ɽһ
ʿ޲Ϊ֮ǰ²ˡ˾ͷ߸תǡ߸ת
ôɱ
һԭ

ڴʱѾ˿ڴã˼򵥵İɱʥߡǳзû׷ϡ
ʥͲ棬Զ˿⣬ûз׷ͣ
ԣӶԵ׳ǾԵʥƥһ׳ޱȡ
ʥЦЦƣС׷Ѫǿ׷ĺѪܵǧٶȼƣǧô˵ţһ׳أ
΢΢ЦЦʥļصʥССļܴΣʤˣҲһֱԴΪĿ֮һȴ벻ΣͷԮֵˣȻ㡣
ʥҲԼַŵӼϣ΢΢ЦǺǣӣѵһĶ֣һֱ书ҷǳ壬ʦǶǱذˮݣԵĸԭ򡣲ҵԸ֮֮ʲôԹʲô𣬶׵⣬ʹҲТҲԹ޻ڡ
ƽǺܶ࣬ʥô˵ид̾Ϣǰͬʱɢ˵ͽͽǶԹԹǳΪ֣ΪˣҴʦָԸҵʦսȦ֮ڣԹǡ
ʥЦЦˣߣǻȥܡСȼ̳Ӿƣ֮󣬲ȬзսԻ׵⡣֮Ҫսƺ޺ħȭ
ӴϲȻܵðӰѾζˣʶһһʱķɽͽצ
ʥͲΪ֪ѣһ֮ڴǵ㵽Ϊֹʤѷ֡
غ֮䣬Ķһ൱Ķأ


04 ǳ
˵ʴҮɵ¹Ƶ۵ĵ⣬Ĵһˣô˫ضǷڿ鿴֮ʱսİҰ˾ռߣĴ㡣鿴긽ΣʥͲֱǳ֮ʼ˼ǣ뵽ǳȻǷԭȹ򿪷ͷתѰ;ƵС
죬Ǵһԭնæµ׷ѣݰĻ֮СǶϵİգȴҮɵ¹ĴݹȵĶУ޻꣬ͳζ̧ͷ
ζŨŨ֮ʱƺ׺ʫĲɵġҮɵ¹ǻǰһ죬˼֮͡
ĴʺʶͼֽоŹƵ֮ƣȻ䣬ʯɽ»Żŵ˽ϿȥҮɵ¹ǲʹˡ
ʲôʹߣ

ɻ󲻽⣬֪ʱҮɵ¹ǲʹǰν£æպͼֽԼȥʹߡ
ȥһȻŭԭʹ߾ǰӡʥԭǳ
ΪŭĽɱ뵽Үɵ¹ʹߣҪϷŪһһתߵԱߣװûпʹߵʹأʹĶȥˣѵûеҳѾˣ
ǳǲ⣬ʵƨɺ棬Ѱʿеġʹߡʼװûмǳ̬ѰҡǳȵòͷˣϵǰסԱŵʣĳ˾Үɱµʹߡ
ΪĿ࣬Ƭ̳ĬЦԼ֮ϣʿǴǧ磬治аԭҲ˵˻ҲܵʹߡڿҮɵ¹ӣȻ䵽ùʹߣ棡
ǳȻŭָʵıϣڣħ˦ӣݺݵĳǳϡ
ʱڿʥڳաڵҲѶˣߵǳ󣬸ħ϶Ĺ˵˻ƤرһӴȥʲôо
ħջԼıӣ̾һħȻȴǻʵ飬ֶܸĴˣڣҵıӾȻ䵽򹷵ĵزˣʦ˼ҰҸղһҲ֤һ飬Ĺȷڲͬ
ǳǰħһӴϣϳһѪɫıӡɢɫѪⷭʹֱС
ǳŸղŵ˺ۣ۾ŭնʹңһӱ
ʥһŭкĿģ콲
ǳִӻһúдֵеҮɱµĵǻ֮գʴ͹縰硣
ǳתߣ˦ȥ
ڴʱҲǳˣѶ
Ӻǳײ˸ţһèǰȥһӡӺ飬ͬʱ˹ƣֱָǳ
ʱǳҲǱӣȻҲˣնʹʧ壬æƲǰ˲ӵơ
ͣЪֱʡֻǳָӽ֡ͣƺǳŭйʵϡ
ʲ˺ںַǰڲӵ޽ħȭʱʹħȭָƹȭǰƣϵǰѸɿָأƣȵ˲ӵǰѸתΪ׿մʦ޺ʮеġơʽƿ
ʵ书оǰδеĿ־壬ûл֮ǴˮףʼձѹĴж޷磬ŭʣҵ£ٲ֡
ǳæ˵ûȴ΢΢һЦӣնʹֻҪ㲻ҪǳҾͿҮɵ¹⽻Ҳ㲻塣
ʵ˼ɱǳվһԲ϶֡
ʥӺӣȻ㲻϶֣ҸɣҪɱҲڴʱ
ʱʥûЯ࣬䵽ǳԱߣһץס½һǳ׵ʮ⡣
ʥ֣߹ʵܣѵҪȥ磿Үɵ¹ĺ硣
ڿһԵôҰ书һ˿ԿҪҵĻҲȥѵԭ»Үɵ¹ⲻɣ
ʵԣ鲻Ҫ죬һᵥᣬʲô˿ֹҡ
ϣ䲻⣬˸һļƲߣæдĸң׿մʦ޴ʦڵټ
Ҳ֪кƣ뿴ָֻһأŲɣлȻʣŵ˲Ӱʱĸоһ
ɫĸҽ׿աޡʥڿˣԸ˵Ǹһ·ʯɽλ죬Ϊȷ档׿մʦؤʯ֣֮£̸ȥұذҽӣ£ŰʮṦһһĸ֣հʱ֣ڳбɱսļƲ£޴ʦش˴ս֮дĲԷбû͵Ϯ˵ȥ
ǲ⣬뿪ѯʵΪʲô硢硢׿մʦ޴ʦȴƲһԣ
صЦЦŶߵĿǵ˼Үɵ¹ڿƵۡҲӦȥ˼ףذ
һסˣԼǰ⸰磬ȻˣҲˡ
óǳݸ
ɵɵЦǰȴҪ˻սˡνʢȴʸػḰɡ
εؿЦ㶼Ҫȥˣһܲȥ𣿡
ϣ׿մʦʥҽؤʯµıذӺ󣬶˴򿪽һ֮飬
ԭ֪Үɵ¹ǻȺΧڿΧҮɵ¹ȻΪȺȫ⣬ʱ޵ΧȺȴƫƫ֪֮ݿĹԱ󽫱ȻǰμҮɵ¹ǻ䣬ʱ˧سǽʿȻģˣòȫԸݣʯݽǿ˿ԮôҪ˿ǣָտɴ


05 ¥
磬ʺʰװһֱǶȥ
Ȼ䣬ú˸٣УԼȴվ֦֮ϡȻһŮӴ֮ϸϸȥ
£վ֮ƨϣµһ
תͷѰԭʷˣصΪʲôң
ûлشصΪʲôҪϿȥ
תͷȥҾͲҪȥҸء
˵ҲȨֹϷȥ䵽ԼϣֵǺðɣȨʣҪҺһߣǾʹҵ
С֮ǱѰ֮ǰǰǵ
Ͼ͹ڣٿԱ֤ƽ£ҲӦȥС
ʯҹؤҹߣһ·ܲǰУؤʯĴѾϰîʱһ̣Ѿݲʮ·
ʯͷɻ׿մʦ֮ؤԭϢԱĪҪ췹Էݾߣʱʱ֣ȫݳǡ
ӺͰʯɽϲһڰʯɽͼԵ£ѡһ٣սĸˣΪȷӣҹǰУҲδ͵ݳ⡣
ӿԼ־޲ܽɱƬײʥԡס¡յȸûϢͶڰ·򸾺֮˽ݳϵر䡣
ݳϵر֮һҳһţʼΡ
ʥǳֿȭڿն𣬴ݳǳǽ棬ðµļʸȥسǽʿɱһƬ
Ϊ˼Լɱ¾ʥصԼţͷһ޲
ʥ³¥׼ȥţȴڰеʿУʱԴ󷢣ȥզһľ壬ţͷ޴޲Ҳ˺һƬʣ¡
ʯپУǸֺ֣һ٣սɱʬҰϵѪȾ죬ʿ򶷵ļ̤֮£汻Ѫͳɺ࣬ðŨŨѪζ
ȻϾ˫ȭѵ֣پسǽʿסˡ
ڲӻںԼ³ç֮ʱʯɽĴӺʱʿ񣬸ƴսǻŭйݳǵسǽʿϣ˳Ĺݡ
˴ϲ֮ʱʥȴŷԭԼϻ֦ϼ
ȴ˵ݵʯ̾ʱʱ֮ʱʱ죬ȫǡؤﳤϲҲٻ˼ңҲϹսɱУӧȷ档
ʯ֪ϲϲϺôϲΪֱ֪أĬˡȻϲһ֪ѡźԼһɱ֮ˣӦϲϵ
ϲһ֧໽кɱǰȥһȺҰǳ֮سǽʿɱڵء
ʯָӴԼϳ¥ҲһȺؤɱǡؤӸոǿѵõ֪ҺޣʿԵֵʱĿս֮󣬽ݹ
ڴ˹У׿մʦ˥־ÿս߶ʮꡣͬʱؤﳤϲϳǰˣ˿սΧҵС
׿մʦɽΪչˣʯĸƣ׿մʦ𻯺ؤӽǻȪ֡
׿մʦһȭ޺ʮ¯ĵز˳Ϊоʹ֮һʯʦһΪˣսȴʱ֮սУ߶
׿մʦͺǮҲھӣǮȰݷ׿մʦƷ䣬Լȭȭ޺ʮʡڣΪԼľѧΪ֪ԹޣΨһĲµģӦԭĴ衣
ʯʵ޲ʹ飬ТλԶȥǰ
ʯͲһսݣݺ֮˽ϢʣͬʱҮɵ¹ݹãؤﳤ񷢷ŸգǿԹһꡣͬʱһѾװڳϣ׼ɶʳ⣬ʿ
ȴ˵ʡǰȥ磬ڿʱҮɵ¹̨ˡ
ʺ⽫ȷУҮɵ¹ͱõĽӡ
һ·֮ϣ˾ط֣ȻҮɵ¹ˣǻ䣬ǰպ˵ķԭ֮ϣǰͦأΪūԭУ¼ˡ
߽֮ʱϣʹİգҲǹ֮ˣӦҮɵ¹ɸּٰƽȫ
½κʮǰΰݵ·֮ڴ˵Ⱥ͹Ը档
ʺЦЦǰµٵλ𣬸ϿȥҸɡ
һɫ̼ߵǳæԡ£顣빫Ƽ¥ԽӼ
ԱĴ£ʡ¥
һ󺮷¥Ϯһ㣬Ǵʹ֮˵Ƥң
վڸߴ¥ϣʹ֮ڣµˣǸղŻڻʹ֮⣬ȴǴֲˣеĺˣǻߣվ¥ϣ
ѩ׷ǧң¥ϱ纮
ʳǾں˽ԭ˲ҡ
֪Ұ̱
ɶˣԭջ
ڴʱһϤĻϮһϤǵ˵ĵ̣Ȼдʫõʶ
ϤҲˣǲƹһ˽
Ȼ񿴵ԡڴ¶֮У˻ȻʣĿǴʱʵ֮ȴ˿δŲʲкָ̣ҪΪǳջء
ɴ۾ʵʣΪľ֣ȻǷǲ֣Ҳ棬ŴζԱ
˶ⲻ֮⣬벻ֵʣ͸˵ʵɣ˵ƵãôΪʲôʧٰ֮ãٹҲȥȣƵãΪʲôڳ֮󣬲ϵܵɽұȥˣƵãΪʲôɱٹΪҪ㱨𣬵˫˯֮ʱҴһҪУӺ书ڲ֮䣬ӸҵĶ֣Ϊʲôһʥϣ
ԣ޷˵ԼƵãΪʲôҪôأִӺѧƺ͵ӰأʴʵͷðƷˮһðʵò𰸣ת˲ѣΪС
ɻʵ㲻ƵãǺˣΪð䣬ִĶѧƺ͵Ӱ
һЦƲͷȥȱõʱٸ˵ɣڣҪȥμĵǻˡ
ƮȥŮһ㣬ʧ¥֮С
ŲԶȥӰһԵʸ磬ƾҵֱ϶ǰˡ
ʴһʲô㲻Ҫˣ˵ȷǳŹ֡ղ˵ҪμҮɵ¹ĵǻ䣬϶Ǵͷ
ʱҮɵ¹ۣͷʹڣȫһ˻ʵʯعĴ磬Ц߽ˡ
ǳϲæ˵Үɵ¹ĻϴһҿˡڴۣӢ˲Ӣ۱ɫ
Үɵ¹Цĺϲ죬ٺ٣һһһҲżôʹۣǻΪۡ
ıһӳࡣ
ǰʵǰҾƲ²̸ľ֮ʽսһ飬ⲻ﾿Ǻݣ
Үɵ¹ԭʶһλŮӣ书ǿ޳ڣĲɳڡ´Ҳмأһֱнս֮ҵұۣǰ档


06 ǻ
ʺҮɵ¹˳Ԫ֮ϣҮɵ¹ȥ˺˹ķΣһͬμĵǻ䡣ʱǰٹٹݳأʢ쳣Ũء
Үɵ¹վڴ֮ϣȺݾߵ󣬵ٹٵЦڽգڻƺϣĿǳԪڵǻΪۣܰٹٳأԴˣĹΪɣԭʵʯعΪΪͬϳԭһƶȣҴɵơڣ䲼޵ּ⣺һݹƷȫϾڶн񣬰ҸʮƶʵС޵һʮͳΪ±Ԫ˧һ۳ɳսƽԭĽĽչƺϡ֮м˽˷Ṧΰ޶ǿʢԭҲͳһ
ʱٹٵӵ֮̾Ƶء
ϯոտʼʿڿͣԺϯľˮ
Ȼ䣬иʿŻҮɵ¹Ľµϣݡݱԭʿƣһͷ׷ӣŰԭڳš˵Ҫһٸ˴Ǵɵ
ʴϲ׳ʲôƣǵ˹ݺ𣿡
ļƲ߸һ˵ЦЦֶƺˡ
Үɵ¹ѶŭɱǳǰɵϣֻаˣӦյ֮ƣعֻҪַżɡӦͬ죬Ϊʺڴˣֻǽݺݹá
Үɵ¹ϲϯܰٹپơ
ڴʱʾڣƺж֮סæͳھƱϷһȻӿܣко綾
ڴʱҮɵ¹͹߹ˣƺҪơ
ûձƶȷסѨžƱվ
Үɵ¹ЦŵʣƲһ׵ʽи㡣ֱʺڹ֪͢޽;չˡ˵ʵ֪һĴʴʿԽи㣬Һܷġ
ЦЦð㻹ʲô˽£һ˵˰ɣ˵꣬Ҳ뿪ˡ
Үɵ¹ЦЦǺǣڶеΪѣô˵Ҽпĸף֪ܲܽһ
ԥؾܾܣʥ͵ŮûκιϸֻʸӣʲôҾҪʲôҪ䣬Ҹۻ𡣡
Үɵ¹ȻһƸʣˤеľƱЦã߰ɣԼʱ䣬⣬һս
ԼѾж鱩¶ʹԼ˰㣬װµӣȥ
Үɵ¹ЦЦȱߣνնʹҵʹҪô뿪ʵ˽
ת˿ǳ΢΢Ц׸ߣ빷죿Ĳˣǹ˭赲Ƿ򸾵Ļܷɡ
ʴϳУǣұۻǰȥһ˸
ǳӺתʣ̫԰ˣΪµһ޵УȻһľ¶ʵ˵ɣѾľ˾綾ʱ֮ڣ᳦öڹǱƲġҽҪɱ㡣
أʵѪڵԽԽ޷ƣ˫Ƚľ԰ʹ¶
ȻЦߣӢһûܹκ˵Ŀţ˵κβңв涾ʱ֮һغҲҪɱҲ˳۵ˣȻ˶ϡеԭҲɱҡ
ʻŶǰȥʼһ˸ǰ˳˻˳ǽ֮£Үɵ¹׼˵͹
أʵʼʹɫѪҺϴӿ
ͽʵĲϣѾôʱˣƺûãʵľ綾֮ơ
ڹǿѹŶԣæǾڳУ£ǣȥдӦ
żæʵ
ʸ磬㵽ôˣΪʲôã
㲻ߣҲߣȥҸŹ㡣
ɵɵЦЦָ˵㸸Ҳûáǳģţ֡㸸һֻۣһֻۣҲᡣǳбԽⶾԭȺ֮ףһҪȺ۷սסԪ񹦿Աƽ⣬Զ򲻰ܵġҾܹǳ˵С
ǳ̲ס֣ĺû˵꣬ͻʩУʹһλλʱһ󼲷ܵǳԣ˹ͬʱѾܵĲϡʵҪЮ֮£ڱسǽʿ˳š
ͬʱ˿ڣǴԳ
öǣƨһģǳⱼȥ
Ѿ뿪˿УڿİֱὫӦԼҲˡɱǳȴǻһʱǳ
ʱǳż£˹ʴ󾪣æųǽС洩룬
ҵһ˵Ľ䣬һϣ뽫ڵľ綾Ƴϥͷ죬˫ֺʮ֮ƣУͼ綾Ƴ⡣
ڽ֮УȻܿǳ׷ȴ޷оʶģҲӲ
ʧȥϣԼ˵Լϲ˵Уڴ˱֮ʱ׼˽ԼһӰ
ǣڳڿĽӦ£˳գǳҲð׷գڳȫԸ׷Ѱʵ䡣

07 
˵ȥμҮɵ¹ĵǻ䣬һʱ׼ǳƣо綾ʱʻŵ˳ţǳŴ򿪣ǧΧ֮Уӵһ˼֮Уİ£Ԫ񹦱ƶǳ׼µĶԷǳǿңѪҺڣˡ
ʶģΪ֮ʱҪ˽ԼԼǴȥ
ڴʱһϤĻζƮתԣסѨιʳһɫҩ裬ߡ
ǣ˳ţڿĽӦ֮£˵˿⡣żվڳſڣڴţϣʿԴɱ
Ƭ̣ʻûд
ǳһȫ׷ʣͬʱߵ¥֮ϣڿ˲뿪ĳһս뵽ųĪٳʲôյ֮ƣʱ֮أһӹ֣żС
¥֮ϼ£ڿİֱƵȥ
ʱɫڿҲżҪǣȥѰʣ˴Ͽ뿪Ȼǽö뿪Ѱʵ䡣
ڿλŮ֮ӣס˶ѨõĴŰ˺Ͻȥ
ڿ׷ѪˣߵĴ𣬿Ҳд̣תǽ棬͵УѰʵ䡣
ҹˣǻ⣬ֵ֮ϣ߹ʱʱ֮ҹļž
ڿڿ̽ץʿбʣ֪Үɵ¹ûץʣĶȥǾͲö֪ˣֻðвѰ
ڹԪ񹦵ıƶ֮Ǿ˫ǳľ綾İ֮£ûа취ų⣬ЩԼ¡
ʱȴȻһλŮӵĹ뷿֮С
֮УôҰķɫװΣ硢ðɫãһԶ׼ǣ֮УϤƢĻζŨ壬㵭ţǡô
ȻʰѾָһůαȫӦиְƹˡ
Ǿ棬һӦǲ룺ϵĶѾˣѵˣ
ʰһ£´ӣȻ䣬֨һűƿˡ
ڵ߶һæϹʣҪҶҲͲˡ
ĺȻݣʥϱۣڻʹ֮ڣΪſͣؿǱ֮ԴˣȻһתȥص֮ձرͬΪıʹ˸ǡ
ʱѾˣһˮӦõģ̬ȽӲתʵұߵʣǲ֪ôҼСΪ㣬İţŮе˶գ̻֮ضЩˣ㶼಻Ǹ쵰ƵãȴƫҪԼĨڣ̽㡣ϣΪ˸ⶾһѪȣΪùʱڻûкۡ㵹ãȴ֮
ǳԾԼȷ̫ˣתɵɵضŲҪڣֲ֪Ӻ˵
ʵĲʯͷģѾô˵ھ֮飬Ȼ߰Ĳָֻһı飬תԲԱߣ۾бŴһԲ
ע⵽־ţ߹ȥһԣҡҲ֪
ӹʵ󣿡
Ȼջֱۣתͷȥֱ۷ڻУԵˡ
ŲĺӰҲһԲ
µĴ޺һһԲ֪ƶޱ仯߹վʺͲС㣬Ҫǲ˵˵
æվ赲죬Ҳסˣֻɵɵվһԣߵõͷȥ
ҼС㰮ˡ
仰һʴ˸ȥֻͨ죬ߵõͷȥˡ
ţҲţѯʵǲΪʲôҪ¶һҳ֣Ҫҵ
ƺе㲻ͷˣʽ͵Ϊľ֣ҪҼСҪɱ㣬ˡΪװƵ̽㡣ҼС㾫ͨѧԪҲ⣬ҲΪʲôܹ׾ٵĴܲӣȴܸʥ˵ĵˣԼ֣ʥûз֣һ
ʻǲţЦ˺ҹĵˣȴݣҶϱۣ
ÿҪˣʵĺ󱳴ȥǲȴԪ񹦵Ļ𿪡
ʵĻһָ˹ǰȥǴ˵Ǹˣ滰ٻ˵
ϸϸ룬Ȼ䣬ƺˣæ򲻷׷ʵ֮ҪУʹƺ͵ӰΪƵã
ȻͷһԲ
ֽϵϸϸ룬Ųĳ֣Ůвı֣ӧɽԿذӦöǵҪذԿƵõݳǰˡ
ʰӣĶ棬ָôΪʲôҪƵأ
Ը꣬ڵģһŵȻΪ˵ˡǼС㾫ͨټѧաܡҩһ֣֮֮ӦһԡԴӲĹ̫ԭ֪ȻҪȥ̫ԭ̫ԭ㡣㻹
ɵɵЦЦָᣬʿ˵ֺγҲԼ氮һç򣬺εºܣôõİң磬ģʱǳࡣҲ㲽ĺ󳾡
ʿ˵ġ΢΢һЦڿˣԵ޷֣֮һעԵҡѾˣģ
ȻһǲȥôؽǵڶĿԼŮԶⶣԿ쵶ն飬һֵȻʱѣȫǳһƬġҴûйٻʹĻƭҡҺڽҾһĸоֿ£Ҳ֪ʲôǿ̹ġҰʼһ
Լǰ˵һŮˣеˡ˵ˣȻΪҺãǽ֮ϣһϸ°ɣͿ͡
ҲܲԸʵĶߵʴǼСռ֮׼ޱȣлһԵעġΪʲôҪǸؤһأҪǽҼСİĻɡ룡
ʸĴĻӸղŲĻ˽֮ϣһϸ£ǳ𾪣ѵ˵ѾͶҮɵ¹ˣ
뵽ǰʲôĵطҰͷҲһüͷҪ˶壬Үɵ¹кԭǿɾΪˣ˼
תʵôͷأ֪ڲϲңһҪ֤ұʺϵĪֵ㰮
ʱڿȻˡ
Ų룬ص˳Ȼҵܡ
ڿֶŲŮ˰Ǵܵ£ֻ֪ʵɣ͹һһǴܶҲǰ˳ء㣬ʹ·书Ĳɳڣҽտ㵽ŮˣҲۿġҪǾɣ벻Ҫ顣
ڿʶȥƲڿֻعߵǰվȹһպһᱨ𡣲˼ʱͷһм⣬Үɵ¹⣬˵Ϊˣץ֮󣬻ὫŹΡԺ󣬱ؽɱƬײ顣
ȥ׷ڿĽŲˡ̱ڵϣʼ
ʺڿĳ˿ǣӪȥʱѨҲ޴ʦ⿪˶Ѱˡ
ʰȻ˱жˡ׾ιʱѾʹ˾ųˣʣʲôҲ˲ϣǰסʿ
æᣬЦŶҲǰȫĻߣǸϿȥҮɵ¹սˣð
ժԼϵȴԼǵȻʡ
˴ӪǰʯҲ׳ǰ㱨ݺͶݵս
׵𣬲Ӻʥ˵һѾ˳ˣǽҮɵ¹ݹõݷָ˸աڣʿһһǼ£ϣ
ף̸ϻݣҶͲӴϣΧǣһҪݳеľӲԷ͵Ϯ
ȥ׳ֽ׿մʦԲŵ˵ˣ޲ŸȻ
׳ֵؤѾס˶ݣǲҲһ֮
æֹסˣؤģͲӵĴͬزΪ˷ֹǨŭԭؤӱһ·ǰݣգﻤ֮öϵİսҸͶ򶨡ϣսɵáͷӢʢ֮Ƕ˳ͬƿ⣬
׳ϵȥ
ʯ׳ؤҹݣգ֮ڣͶ˵С
ҲȺڰǨŭԼϺǶҲûнӵ֮Ҳ¾
״󣬲Ӻʥϣϴ
ϣʽеһ˵ҲǲңѾͶҮɵ¹⣬Ҫһϸ¡
Ǿһգô˷˼
ҲӵǰҸ˵ˣ˵ӧҪ¿ɺˣǳһǳġ
ֵô˵Үɵ¹ҲҵʹȻɽׯˣôҲˣҴӦסΣٷΣȻٱˣҲ御ˡǾΪѣԸɡ
ЦЦɵϣҲǸ˵ҲŲʲô飬ֻҪɵ飬ҾͰ㡣
Ҳ΢΢һЦ򣬹ΪأҺͽ֧㡣


08 һһ
ֹգ壬̹ǵĺȻһ
ʡڿڳաħڵߡ޴ʦĸȥ󣬲ӺʥĴˡ
ʴϲƺƣæ˵һսҪȡʤǵĴ۲ֻڿ⣬˱֮ʱ׷·ȻѬΪţǻɱ·л
ʴűߵ½ڿµԼ׷Ѫ񣬲Ȼŭڿս
ڿ־ٴοڣǰսУһƽڵء˽ȥ뱻һ˸ֿ
ճŲ̹ǵĺȺ֪ѶˡХ̹ǣЩʿղסֵˣеڵϴ򺮲
һסҮɵ¹⣬޴ʦڷԸʦλǰڴǣס͵УҮɵ¹ס³֮󣬷ŻΪţ˽Ӧ
˴ΣʴӣڿΪĺʥΪȫ򿪷šˣ޴ʦڴ˳ĶسǽʿУҮɵ¹⡣
ǳڳз֮˶⺮࣬еı֪ʱ죬ɱ
صһЦæ˱׷ûһӺͰʯɽӺɱʱسΧ
ʻɱҡں̹ǣºܵͣʿղסֵҲǲ
ǳɳǰȥӪȣɱ֮£ɱһѪ·б뿪С
ϲæΧǣ֮ƣԱ޴ʦ˳סҮɵ¹⡣
ȴ˵޴ʦڳաħڵĴǱ뿪Уǳдϲ飬òҮɵ¹棬ȻɭϡǸ׳һʿ
һ£ڵӦȴǽ룬˵ķΣźò׻쵽Үɵ¹
ڳݶǾһİѩŶס
޴ʦһƣڰĬ䣬ڹĬģκ졣Ϊ˷ֹӰڳպħ޴ʦڹѹšǰĽʿֻƺڳֽ֮꣬˵İʶģʹͣڵϡ
ڳպħûһλӰʿ߽Үɵ¹޹
޴ʦæڹ׼ýӦ
ڳպħҮɵ¹޹ֻһ۱Ӱ֮Ͽ𡣲ֵǾһɺŨĻζŮӹ뷿һ㡣
Ҳ壬վԶһиմѨ󱳣֮˴Ρ
ħĵ߹ȥ۱ӰƲۣһƴؿڡ˴󾪣û뵽ȻһŮӼٰҮɵ¹⡣ǲ
ڳվ治ѵʵ㣬ղ˸յѨô
Ȼ°мЦССӰкϡ棿ץˣû뵽ȴڳպħɷѿġ
ڴʱһЦ¶˻Үɵ¹⣬Ӻת
Үɵ¹Ц㣬˰ܸ¡
ʱҮɵ¹ķűײϰٸù˽
ڳմ󾪣һλӰǰȥץҮɵ¹⣬벻γƽһӣ㽫ڳյֿ
޴ʦ棬ǺȻƾðϰٸ֣ԣһԾҲҮɵ¹޹
Ӧʶ޴ʦҲˣЦҲ֣Ȥ޴ʦķ㹦䡢ָȾǾ湦ͽ̣
ƽѸתƽʴһӿлɨһв׽Ӱ޴󾪣û뵽ĽоȻ˫ݽ棬޺»סǰɨֱۣĽ÷㹦
ڵ֮ϣֽͬʱұգӲƽ֮󣬳޴ʦջȥ
޷ֽأʶǺֽǾ棬бȥתõȹ·ȴϲƺһݽ޴ʦµȥȵ˲䣬ֽ¿ȥЩĽš
˾ʹ˳УռȻޱƵýڽڰˡʮУ޾ֲ֧סˡ
ڳաħΪҲû뵽书֮ߣָʹƺȭ޴ʦС֣ȻǾȻҲ޷ռ˿ˣ޷ܡ
ڴʱһ׷ӵӰӿ£򲻷ƽԻ˼л𱦽ֳƣ𿪡˲ڿΣ
ڿƵǰϣͣϵľǱһ㣬ʹɶԲڹ档
ڿˣпʴеͶ˳ˡ
ڿԼҮɵ¹Ķ֣æڳաħŮ书ߣǵ֮ҲסǸϽҮɵ¹ס
ڿֻؿڣʳָΪóķָǰ֡
ʱ죬Ҳγ䵶ǰץˡ޴ʦܿʿǰȥץҮɵ¹⣬ֱѾ߲סˡڳһ֮ǿסħû˦ӣҮɵ¹ץ˹
ڿסѻأһǹָҮɵ¹ʺ¡ɵˣһԡ
Үɵ¹ֻɵɵؿ˹ĳȥڵ׼˿ǡ
ڳȺ򣬿ٴαˣֲҪսϲ½Ȼ˽Үɵ¹˳ֵǣڿȻҲС
ʴϲѰѰŷ׷ѪûˣڿӦ͵뿪ˡ
ȥǣһƥʾһ¡
ᵽǣƥǰҮɵ¹ʸвݺٱ˱ǵһΡһӢۣϣ´βҪ޹Уսһϸߵͣ۳ҽñԭȺһ
Үɵ¹ǣȥȻֻعͷҮɵ¹壬һӢ͵ŮҪնݣԴңȴĵðڿǹǡ
Үɵ¹ȥ
ħǲ⣬ǸղЩɥΪһ֮˽˵Үɵ¹⣬Ȼŭָʵıʣ̫ΪˡֵƴƴòײץסҮɵ¹⡣Ϊʲôˣ
ڳպڿҲסħ졣һԲеȺħۣⷬҲʼ壺Ϊʲô
˵Үɵ¹Ůӻʲô
Ƿ򸾴ʴ壬ֲûмһ⡣
УҪǲ˵ҾͲˣҪ֪ΪʲôΪ˭

飬ȺҵһһȻ˾ϻΪƣæվʽΧλӢۡλܣƽϻݣƽôΪǵõģϻĵٷڣôֻΪ֪ԭܿ׾ץ֮ǣǺǲһǴˣȴ֮ʦҮɵ¹ɱˣڿڱȻµĻʵ۵ǻɱʲôʱǸͷҮɵ¹ˣǽ֮ս߾硣
ôһ˵Ⱥˡ
ʴϲ˵ʵȷħԣΪڴӦҮɵ¹ݣû뵽ôһ˵ඥéٿ
ʦӪս
֣׼뿪Ȼվڳ¥֮ϵǳȻŭٳٲȥ
һԣ㱣ƺ˳ƺĳһ㣬֮ɱڣ߹ʵӣڿʲô¥֮ǲʲô㿴
ӼϱŵĹȻˣæǳҵܵܣˣаٲ֮ܲһҵܵܳ
ЦЦڳ¥֮ңǳʱڣҡȣңʸ֮ǳĿ룬
ӻδ壬ֻǳƺӳ¥淭æѯʵղôˣ
ЦǳˣҲ˰ɡһݣӺԴҪǾĻͿԲ
ڿղŸ֣֪书ɲ⣬ָᵽܣûо书ǱѰҾԸһûɻϴΰܸСĵܣ
ʥ棬ЦС磬书̫ˡ֪ƺ͵ӰͲӰܸҲûʲôֵģҵķɽͽצûл֮ˡ
ʱҲӺصǣ书ûô򵥡֣ҲҷƺøŸɵ书ƺ͵ӰȻƼףʮ㡣
ڿ̾һŮ˵ĺôȫܵصĲȥˣճڡò绨Ϯˡ书ǿĻǽֻϧߴ·ˣͳͶҮɵ¹һ㣬Ҳá
˻ص˴Ӫʯͷɻ׼һڵȺȥ


09 Ӫ
˵ʽɻʵҮɵ¹֮ȺĲ飬ֹ֪Ŵսƽָ֮ơڣʴ˾ٺΪƣ֪ϤںĳԶıԣվһ£ȻȺ۲ſķȻʱҲû뵽ΪĿǣȻ˵˹Ϊϵĸսԡ
ʳսݣ飬Ⱥص˴ӪʱʯͷɻˣڵǵĹ
ҲڰʯһԣʺĴˣǰȥץסǵץˡʵҲͦģͰǷ˰ɡ
ʳԶ˿Ȼ䵶ǳƵˣվԭأһӦǱѨ
ϵʯԣɻʵǡ
ɻӦǻʱִ˶˹ڴӪ棬Ȼϸɡ
ʳ˿˿˦ֱۣ⿪˵Ѩŵö¡
æʽ£ŵû겻壬ŻŵصˣǲǼϸԭȺƻ쳣һ߸תĲ֮ˣˣֻһԭȺӢˡ
ʿ˹ڵϣŭ˵վΪ߳ж׹ݣǶˡ뿴ԭȺվĶǣҪΪ𣿡
˳ȥʥڻڵ֮ϣڼͷţͷСش˰ٽУҳѩҳ˴ӡڿ׷Ѫ֮ϣѪɫ׷ѪǰŸ߸ֻ̧úվţʾĿڿӢ꣬ȴͷ׷ѩѣ׷Ѫ֮ϡޱ飬Գ˦ڶʯĿޱ飬ò·ζƮõǡ磬֮ףڳͨ죬ƻһ㣬ţǰħ̴磬ݹᾣͷһħ֣ȻڸǣǿԿ塣ڵߵڴ֮ϣһ㡣еֳַò졣޴ʦģֻ
˿ĿɿڴĿ࣬ɵɵصԭԭȺӢۡ
ʸʯʹ˸ɫ˷˰ɣҪʴ˲ܰսʤ
ɻæ˹ֹ̽ǵľ飬ҪǷߵĻܻˡ
۾һ۷ɻͷӪʶȥɻֻ˷ˡ
ҹĻ٣ȼӪկĵطյͨ죬ưһ㡣
һ죬дϢȻ䣬ڿʥӡʯ˵֮𾪣æȥ鿴
ʯʿӶݳ֮󣬾ͺʹפһӪⲼʩ򵥵󷨣Էб͵Ϯʱûü
Ӵݸϻ֮ݣ˴󹦣˽ʿӦòٶе⣬ҲӵĴˣȴû뵽˧ֳ֮
ΪʯͲ˵Ĵ˻ˣڲʯڿʥֵѾץһҮɵ¹ˣ´Ҫ֡
ӵˣæֹУǱֵⱱͳϽķΧ֮ڣȻҪҶֲС
ڿҲãӵУǹҴ£ǲӦ໥ִݣǱ뿪ɵĻʹڣְץ˳ڶβʧȥΪá
һԿĲֺЦЦ߹ˣ䶨ʤɣ硢磬ҲҰһӦüں޴ʦϡͲҪˣξͽӺˡҪڰ֮ڲʤĻǾһȥɣϾһ书ǿĲڳеȺο²ôˡ
ڿֲˣվһԹܣôƵģ˼ҶŮ򣬿ôɷôܰأ
ڿĻǵü˿Ц
ӺͰʯŭĿӣã˳ǰڻӳ£ʼ˴ս
ʯ޼Ѿ߳ɻˣһؤҴĴӡ书ۺϵһɽׯΪͬ졣
ӵƺ޺ħȭѾˣ֮⣬СΪ׼ҵӣҲã书Ϭ
ӵ书ƣͽм죬ޱȣȻʯᣬлˡ˸̣ʮйȥʤ֡
Ӷʯ书棬ҲûԴӷں֮һս󣬰ʯ书֮죬òĿ࿴ˡ޺ħȭʯ޼˫˫ʼս֡תۼʮѹʯתΪӡҲúʯУţƣںĵ֮ϣڣ֮ϣǰƶ
أֱϵľʼ΢΢ƺȻ䣬֮Ʒ֣⣬ǰ˹ȥͬʱʯ˿ҵ˫۽˦ֱ֮ǲ͵һӯޱȡӵϮ˹ʯæ˦ֱۣ֮ӯޱȵһ͵Сҡӵжˣ벮Ѹն
ʯ󾪣ԼѾһУҪ޼жѾˣæȥ˳˫ֺʮֵ˵ֿ֮˫֣ӡ¡
ӵ׷ȥͰʯĴӡײڰзֿˡ
ʯ𣬴ӿǰȥʹΤڵ֣˫ƿգ֦裬˲ӵ˫֮ϡӳм죬΢΢˫ۣһ࣬ʯȥһ˯޺벮ӼǣȻ任ʽն˫ȳ˹ʯĽ²ȥ
ʯջֵʽҲ㲻ˣƸۣƳӵǰȥܿ
Ӵ󾪣æ˫ȽʯǰʯҲ˫ų죬кٲ£ӵ˲ӵ˫֮ϡ
书Ҳڲ֮䣬ΪһʤǳȫκһˣؤӵĲɡ
æڲະϿͣд裬ûбҪȫԸƴɡ
ҲˣͬʱչǶˣһսЦƶԷ书֮档
ʶԶ˵书Ƚ˽⣬ЦЦϹȥǺǣڣԹˣʵסҮɵ¹⻹ҪӦ䣬ϴһóȻǰȥҪҮɵ¹׼õĻʹȥҲᱻҼ̸Һһ£ٸ˵ơץҮɵ¹⣬ΣһҪеһԭȺεѡ
ڿһЦ˵һΪ治ȥ˵ʵڶֵУܣûܹǲĵ֣˧Ҳ־ȹҲǶϧġͬʱǻܹһӵϣ۹ѣһĻëѾͷôԸصĲǻϸ롣
ڴʱص߳ˡ
æǰȥеʵôﰡ
һЦʶ˵˵ʴ󾪣æǰУС
ߵʯǰʦܿԽ˰ɡ
ʯ˵ͷǰʦû⣬׿մʦʦҲϧ
ߵǰ˼˵˿ԴܲôУ
µ˵ûж֪ҲţڿʥʯӵԺ飬ڿⶳһ죬ҶˣȥϢɣ跨ǡ
ʽ˽ȥżظҶԴһϲͨĪ֮ʯɽλЭܿ˳ǣȥץҮɵ¹⣬ǲǲĶҲ˵˵Ⱥ˭ͳ˧
ЦЦưŵģҲǲĶ֣¼˵Үɵ¹׵һᱳһТ֮Ҵ˴ǰȥʧֱܣҪЮеͶԭȺֻɱһƬûбԭ˰ɡ
Ȼһ͸µе֣Ȼصұһ𱨵Ҳ㷸ա
ģƵġƬ̳Ĭֵʸ磬һЩҮɵ¹սҾôóΪϡ˴ΣöĵĵС£ǲ˵ԲŽˡҾпܻᰵ˵еӶԿʯ硢ɱԣҪС
ҹ˯Ȼ䣬أ͸ӣԿȼܴ𣬻ͨ졣
˯ʱѣŽţ˼ӣܳȥԭڽկ
ʴŭۣɳ֮ʱʿһϸ
ڴʱȺҲ˳Ѫս
ʥӣ趯Է׷ҵڵء
ڿڵߴӻϷĴʥһƥƥҵڵأǿϧæʥСĵܣɱˣɱɱɶϺõԡ
ʥЦЦ׳ѩɱڵء
תۼ䣬ɱʱʲŷԼǹŽŵģæܽӿ
ʴ·ѲߣԷб䣬е̸۲Ӻ͹֮Ǻ棬߹ȥѰ
ԶԶأͿһżŵλڹ´Ҫ˶ԹһߣҪΪҲûбҪһʱżҮɵ¹ģǲϵ
վһԣ̫񣬾Ȼûзʾһࡣֳ߽ʹһλλӽ϶ż
ӴһʻΪԼ˽ͨæ͵Ǹղկʱ˷ץһԭһ֮ţⲻҪ㱨
΢΢һЦǺǣȻǳôпܾǲҮɵ¹ֹļıˡ࣬һմ˿ҲӦյһ֮ͬš
ָеԸλ֮ƣǧҪ򾲣˵ǷλڣϢɡ
еͷƺá
ҵʯǷӪȻţմ˿Ӧûоޡ
ʯӪгʿڵһ仰ʵż𣿡
ʯȻһһɵɵض㡭㣬ô֪ģ
ЦЦֵҮɵ¹⹥ļƣ֮ƣȻԭȺͬ飬ҲΪһ˽ȴԭɡ
ʯµص⡭⡭Ȼô϶Ƶ֮󣬿϶Ϊֻعѩްɡ
ԥˣʯȻ̣˵ֻˣӦǷɻΪ֮ɡ
ʯЦҲǰڿʥа˰֮Ȼˡ
ʴŭʯŭص룬ھͿȥǱ𣬿ǿ޼ҲʤӰɡ˵ڱ֮ٽ˽Թ˸ұ壬ҾġҪңһһ
ٻصУ㲹һȵľһֱ˯˵ڶ磬Żŵ˽


10 ܹ
ǰ𴲣˴ܽȴ˯죬ûע⣬ס֣뻳УԺصʲô
ʽдˣĻѣ쳣żصҰѰ
ôڣʾ֪ԼϴˣæʰָôˣŻŵģ˯˵𣿡
˯˴ϡˣĶߴһ㲻ˡ
仰һæʰץ˫ۣżʵʲôʱ򲻼ˣǰû˵ʲô
㴩׺ɫ·ߵģҲ֪Ҫʲôȥˣ
ʴһ·ܡ
ȴ˵˯磬֪ʿ֮ŵĹƻʿҰ֣ļƲȴʵĽȻ෴
һټȺ˷ԸҮɵ¹˽կ֮⣬һЩҵĸλڣڳաħڵλǰɽ֮𣻻·Ǩŭڲͬʦѻ£ҲͲӵˮ𣻸һܲģҮɵ¹ⱱϡĲ룬ҲѴӮΪ˷ֹλӢսһӢɨأɢȥɡ
ôһ˵˶ǳ죬궯ʥڿҲ˼⣬֪ʲôѵƺ׺ʫˣ
ɻƺļƲߣ΢΢һ£ʯĶߵһܹ֮ƣͰĵڴ˸˴̰ɣȴ֮бҲ١
ʯһʱ֪ɻ˵ʲô˼֪Ϊȣվ˭Ҫؼң̹ʯĲݡ
еȻǳ֮ˣ֪壬ҲʯվĲݣеضսףѪǣʬء
ӵҲأƸɮһ㣬ûһһԵʲô˼˵˴һֲʧô˵ɢɢ
ڿʥһԣȻǶҲвʣҲܵ˵棬磬ֻһԲδá
Ȼ䣬ЦЦλӢۣ޼սʤҪһġڣʿʸ绤ģҪҮɵ¹ͷҲӢ۶ʸҮɵ¹˶Աذݴǵͬʦѻģ֮˶Բˣ¶ҧгݣӶ졣⣬ĸǱڳաħڵλǰɱδԣ֧УģĲ룬θҮɵ¹սѵΪԭ裬ܹЩޡЩԹޣͬ飬ҷ򸾵ǲ𣿡
ʯἰɽĴ±Ǽǲܵģվɱ˳ѪծѪ쾭塣Ѿŵڱ֮ٸѰ𣬲Ӱ챱ġ
΢΢ЦЦǰʯǰ˵Ŀɣѵܹڳաħڵλǰ𣿡
ʯԥˡ
ƺܹ֮ƣİһڿһ磬֪Ӧһãҵġ
ʥǲ⣬ʥҲʵĻҪ׷ʣʸǰȥ˵棬Ӧλƾͬ飬Ϊԭ衢Ϊԭնսˣûһɥ๼֮ˡνԩ˽ⲻ˽ᣬ˴ˣԺͣһģҲս
ڿߡ
ڿбʵô˵ⷬ⻰Ҫ˵ҲˣǴôôŤأ
ʳ΢΢һЦָԴЦŵΪ̫ˣûõ⡣
ֹؼϣҪľһλ¸֮վ˵׿մʦѾսˣڣ˵ĿͶ޴ʦ
޴ʦ˫ֺʮҾӷգŮʩ˵ĺܶԣܶʱټ̽Կգһп򡯣֮ˣûдȱ֮ģֻẦ˺ѭбٶǺβػأ
˳ĬһʯվõģΪԭ𢣬Ϊԭ裬ʯǲӴ˲ģרĿС
ʱʿ׷վģרĿС
ʯɻ̾Ϣˣˣ鷢չزԸɽܹԭҵĲТ
ϲ˵õģȻˣԺҪ˭жģִо
վʵôڶҮɵ¹⣬֪кθ߼
ɾ˵ĸ֣ƾͼơ
˷ԸӴݾװ˶ӵӣӣȱܹĿɱǹȫ򿪷ţҪŵУǹǣ硢뿪ǣǧҪݾߣ֮ڻʹȴҵźţȥҮɵ¹⡣޴ʦȻϴĲش˵أԷٴηڳաħڵλǰЩɲǵĴӪŻҲӡڴʸǲ󡣡
װ˵·ڿȴڵķŻŨ̡
ûȶãǸոչĵطŨʱʱҲɱ֮ͬʱǱĲϡ
ڿʥʯûιسǽʿ뿪У˻ʹ档
ʹ棬ɭϣ벻͵빬֮ƣϴ޴ʦڻУͬķ϶вͨ
룬ڿߵ磬ʶ㣬ȥſڸǽ󣬾˵ҪɱȥҮɵ¹ץ֮빬УҮɵ¹⡣
ڿ¶һѣܹλᣬҪǶԼסҮɵ¹⣬òӡʥʯԹԼ̰ȥرҲǹһң˵棬սҲԼԸıϣһڴӦˡ
ڿȥߵʹſڣŹſڵؾҮϲӿڿҪɱȥץȻٷˣ㶪档
ʱ׷׾䵶ڿɱ˹ڿߴˣأſڵˣܵķس׽©˶ȥץڿ
æʯƹؾİ֣ĵĽ빬С
Үɵ¹޹֮⣬ߣָ˷Ը˴αȻи壬ҪСΪϣһʲôԣ֮󼪣ɽڲûա
ʯΪ⣬˵꣬΢΢һЦƴ룬Үɵ¹ץȥǽڵĵդʯ档
ʯڣʱļʸӰ֮ʵ뷢ֱָʯ
ʯ󾪣æƶʹ޼ܿ˼֧
ʥ׷״󾪣˴Ŵ֮ȥȰʯǱդΧýģʹʥҲ޷䡣
ʥ趯ݺݵդ֮ϣʸִܳʥĵط˹
ʥȥղŵĵطդǿҿİԽԽֳ֮࣬һԭķС
ʥڶӵķ˿ȽϱɴϲãݶʹȫƿȥץҮɵ¹⣬ҪǴϵˡ
ʥϷӺתȥץҮɵ¹⣬Ȼ䣬ϤζƮǲʵһӹֽǸΧסˡ
Ѿߣڴ֮УɫעĿԶѰȥǵ⣬˹
һЦĪߵ£ͷϵñӿࡣǣҲһѷɡҪܣʴǰҲҪǿˡҲܹһŮӡ
Ȼһ룺Ȼϲʸ磬ô˵ѵǸʸйʲôҲ֪ԼӴ
Ҫ򲻷ѯʣʸһֿԼϵ·֪㵽˵ʲôˣϲ飬Ҫ㣬ϲ˾ⶬѩһضǣһץһѡϲȴʼֻһ˶ѣⲻޣֺαأ
ص˶ΪذŲ⣬ãã棬ȷôһԽ͵ž֮һǽ֮ʴȫţ˫֮ذǰҲһͨ㣬ҹռҺʴ磬һԵˣ㻹뿪ɡ
ԽԽʱҪץҮɵ¹⣬ӣ뵽ԼǮı£㲢²ԵĹ֣ƵҮɵ¹޹֮ȥס
ȥ̤ȵĲǰȥ
æżȻܹסϰȴ޷Ȳ֧ȣӿҮɵ¹޹档
ǸˣĿֻ֤ԼֵõİûϾɱֹͣżָ


11 ܶ
˵ؤʯļֱӽҮɵ¹޹ȥôɻʵҮɵ¹⣬ȴΧΣڵϦ
ͬʱװ˵ĴΧ֮ʱһˣȲܵشѪֱ
һץסǰҫ֤Լõİ֤֮Ե
Ӱֱָڲεؿ˿ԶİɫӰͷ۾
ڴʱһ׷۵ӰӷǰԼ۵壬ʳָ֮ϣֻʳָŵ΢⣬ưҹ֮ȼյһ㣬ԽԽһָ򲻷ƿǿڿ
𣬱ܿڿָָڵϣλӰϵڿĲ档
ڿŴңֻҺ¡Ҫ㲻ʴĴĻɱˡҺ£ãҾȸˡ
ڿȻҲ֪Լ书粻æ죬Ͽ뿪ߡ
ͼߡȻ׵æѾʹ˸ɫʱ¡¶ӴƮƮǰ
ȴ˵ʥݶܿĴҷɵļʸҮɵ¹޹㣬֮УͼʯȻ˲䣬ֵ˽Ȧһɼ֮ڡ
ʸԴԴ˾ȫĶ㿪ѣᰲȫˡѩϼ˪Ǵ۵ӾȻԼ޹ŴգͼѬˡ
סڿ񣬴˴Σʹ书Ǳ鼰Ÿɣ²⴫ľ֪֮
ʹĵ÷ֺڿս
ڿ˿Уֻǰò֪֮ٵڵĻơȭˮצԴѯʵ㵽ʲôˣ˶õӰ֮⣬ô÷֣
˵÷֣Ԫ񹦣Ҳ죬ҾľӰ㡣
˽սǰڿ񣬽ֻ뱻죬δʱ򣬾ͱһָʺ·
ڿĿУѪӿȾԼ·Ͳѩɫ䡣ΪסʺоԼҪըһ㣬ɡ
Ҳûд֣ȻʵĴ磬ڿɱˣʾܺɰٴҲõʵԭ£æָˡ
ڿڵϣֻһӱǿסʺӿغʶػָˡ
ʱ¡¶֣˵ҲѾץסˡڿʹƺ󣬲ڿն糤ƿգɢ¡¶ƿˡ
תѰʣһ׹һڿӵϷˡȻ䣬ַҲˣæڿеڣȴܹȥˡ
ؽţұɨǰʿ·ڵ֮ϣԪ񹦵Ĵȣ£Լȴ鿴˿ڡ
һ˿Ѫֹżæ˿ڡ
δܹôصˣ۵ֱУʸ磬˿ںʹҵȿҪˡ
Ȼ䣬˿ڵѪǺɫģ֪һ֧ɴһæϵĶ
һɵɵؿţʶػϣԼǰ˵λŮӣͬʱŭ죬Ӽᶨ֤Լǿľġ
Ȼ䣬תͷŭĿӣǰˣȴʥʯҮɵ¹޹ٴȥǾҪѬˡ
׾ιڵĶأ˳ŭⲻҪʲôʧҾɱ⡣
һ߿ŨܲѾʥʯӰˣֻ໥ֵ
ץӿȥޱȣԽϣ֮ʱбȴǷޱȣʥҹĵطʥͰʯæг˳
˱Ѭǻң鶼ɺɫˡ
ʥʯѬɺɫˣɵɵЦؤӾɾˣӣʵؤ
ʯҲʥǻңǱ׻Ⱦһؤ죬ЦǺǣʥڵӣؤϵҲѡ
̸Цʼ˰ȻҲˣæ˵磬˵ЦˣϿȥסҮɵ¹⣬Ӧ
ڿˣѾָĲˣ߹ʶߵ书ǳߣҪСİ
߹ȥ˺ҶԸɽ֮࣬ȴɱҴ硢ֶҶ綯֡ҲͰˣ򶷣˵ĻҶ޻˵˺ȴˡȹһʮԺ١
ԥˣ֪Ļò˵ڡ
ɵɵվʶ棬㡭ĴҶ֣ҶԸ硢ȲѣܴɻʵУҴû˺ǡҲˣֻ֤ı书òҶһҲ֪ˣҸֵ㰮ֵõĸ顣
ôһ˵ʸˣͷ˿ֻɫ԰ףӦǶûг׽תûոҷȰ㣬Ҫٸ˺ߵˣҾưոݡ
ȥʽ˶֮Уʴ磬ô飿İ㣬ֻ֤һ£Ҹֵ㰮õİ֮֮һԵעġ
ƺϵʹֻһˣ߰ĲУǳһ㣬ģһɵЦʸ磬ҿӢۣôծеĿˡ
ô˵ԼҲһĴмڲΪöʼ֮ǿǲͷߵԣ˿ΧΧʿͲѾߣһЦŭس˻һ飬ڵ֮ϣӡ£ǰȥ
߳ŭǰУȴֻ㲻ʼս֡
ʥͰʯǰȥץҮɵ¹⣬ֱʮ˸Χ
ʥæʯȥץҮɵ¹⣬š
ʯȥʥҲڵϣ˸ӣʮ˸ִսһŴ˳ȥ
֮£Զ˰ʯҮɵ¹⡣
æҮɵ¹޹г˳Үɵ¹ⲻ޹еϢ
ǳԾһֻزŹҮɵ¹ܲĵطȻ䣬ȻҮɵ¹ڶҪսһϸ£֪˵ɽ֮ƣæ˵ҸϿ뿪ȥץҮɵ¹⡣ڱȻڳָӴս
ʥæսȦȥʯץסҮɵ¹⣬æŸȥ
ʱߣ벻ҡֱۣǰһһʹԪеһγ롣
붼룬Ԫ񹦳ǮʳꡢģƤëˣȴû뵽ԪȴģڣԴγ룬γǵſʽ˵ԪѾ˵ˡ
ڴʱĹֳȺӴӸˣʺΧġ
żʼղϳ֣һԵʸ磬Ҫٲ֣Ҫˡ
һڳ֣˳ִһԪǰӿȥϲǰһе𣬴һԪ죬ӿȥʱѽԼ͵ʮ⡣
ʥڿ񡢰ʯȥץҮɵ¹⣬ֲ֪˭Үɵ¹⣬Ǻ˾ƴṦ˭ȵﱱţҮɵ¹˭ܡ
ʥֳشǧжڿˣܿ㱻ʯˡ
ʯȸϵţֻҮɵ¹ڳ¥֮ϣָŴս
ӴľȻҮɵ¹ⳣսָأӺͰʯɽľҪֲ֧סˡ
ʯȸϵţʱҮɵ¹׼֣߳ԴԴϵ֡ŸֱҪץҮɵ¹⣬ʯͲòȰŸִܡ
ʱ˵˿⣬˿Ϊ˷ֹӡʥڿʯٴγ⣬˱ţʱӵĴѾء
ڴʱӲɱɢΧ·лΧԭӵųǹɱ¡
Үɵ¹βæձӼҮɵ¹ڳ¥֮ϣû˱ΧסǣԼȴðżʸǰȥץҮɵ¹⡣
ʯڳ¥֮ϣŴֽ֣ѲڣһʱȡʤȻ䣬Ʋðżʸˣ֪ҲץҮɵ¹⣬Լģæʹ޼ɱУɱʿ
ʥڿ˵㻰ʯסðʯϿȥץסҮɵ¹⡣
ʯɱֺǰȥץҮɵ¹⡣벻ֺƽһʯ
ǰʯ֣ƽ䣬ʯƵǺ·
ʯҲԲ书棬ͣ벻һЦ޼Ȼ˵书Ҫҵܷӵ쾡¡
ʯһѵصĲ޼ȻƽƽһԣĹȫܣ޼ס
ʯ˿ҵЦǾˡ
Ҳʹ޼˵֮ڳ¥֮ϴ𻨡
ʯڵأЩӳ¥֮Ϸȥ
ʱӴӳǽ֮ʯӲ¾ȳһԡ
ҲĿ˲ղŵ޼֮ٴƣսаɣټʶһơ
ǲмƣǰȥ
ʯҮɵ¹ֻղŵֱһʱļӡһֱƿǰȥץסҮɵ¹Ĳӡɻʵ۵ڶαܡ
Үɵ¹⻤ĴֽҮɵ¹˳شǣʺ
ֶҮɵ¹ЦԭȺڶס㡣о̣㻹ǲһΣú׼ȥɣҪͷôҡ
ԸҮɵ¹һƥͷš
ӿҮɵ¹ԶȥıӰһԹ̫ˡҰӲ¾ȳȴ
ʯ΢΢һЦɵɵصٺ٣ҲˣȥȾơ´øˣ㰮ôץôץҲ֪ЩֺͲô׶Ը˵ġ
Цٺ٣ͷİɣҶܸҪˡղڹ֮ǰҽӵҵţ˵ҶѾȻ߸Ϲֵ֣кξ壿
ٹҪʥоףӵ˵Ӱܴܵɲô壬Ҫô찡
ٹƽˣһǲһǲӡĽٹƵķģͷЦʱǾ֪ˡ
ձӪկʽӣϸϸ˿ڣ˳㽫ڵĶԪ񹦵ıƶ֮Ƴ⡣
ֺȴţ֮Ȱŵֽǻںޣʸ磬Բ𰡣Ҳã˽ж
֣΢Цŵκ飬Ҷġҽ鱾Թңëַˣһ˯ʱҲˡ
һЦŭɴ۾ʵðȻ᲻ùңҿҪԹˣǰɱ˵ˡƵ˶ҷ㶼ҳڵãˣȴҳ˵ǲǿɣ᲻֣
ǰٿĪ磬ֻܰ̾Ϣֵҵʸɵ֪òİ߳ŭġ־ȹ㣬㲻ְˡҪĶ֣ǲ̫𡣡


12 ׷¥
ڴʱŵڲڰ
ʴǣվſڵڰѾͷһʱ򣬾ûм
Ǿ棬ֵҰѸұˣҲûҵ᲻Σգ
ᵽΣ֣ʵһæԸһǵȥңҲĻҴȥп˵ͼįȥҮɵ¹ˡ
ߵԣЦŵûдˣǧҪҶȻôʰ㡣
ҲЦЦ֮Ͽȥɡôæ϶ǲͼįһ˳ȥתˡ
ʺͲӴѰˣûҵ䡣ۿɫ֮£ֻȥѰˣӷԸӣɫΪ˷ֹ͵ϮľڴӪԱһӪΪǣ˳ڸʲɱһʧ
ûҵ㱣λƵĻȥˡ
ʻǣȥ˿⣬ڿն𣬻뿪УֱҮɵ¹Ļʹ档
ץ˼ʿѯʣɶ˵ûм͹عʱһϤĻζƮ֪ǲˣعͷ鿴Ȼվ
ʴһòˣæȥϢ֮ǵǷ켫Ҳ˿ûв
ȥԼָǰȥһ֮ŽŵոռôˣǷҵȷֵ㰮ɣ
һЦ͹
صһЦƺɢ¶ǧģʵĶԣұ˾ϯֻϲˡ
ѣʵһڣֲ
ʺͲֻһֵ֮ŽţһڣʱѪӿؿƺԪ񹦵֮һ㡣˶ߣæȥŭҪǸҶھɱ㡣ˣҮɵ¹ˣҪҶŮһὫʬǧС
ظǰȥʴ磬˵ôˣҪǴɻʵ׷Ҵ˵жһɶİοȫһ֮䡣
ӯӯһЦתȥߣֱ϶¡
ʺԥæȥ
ʴ˿иոսİ׷¥׷¥ɶϡ¥ɣߣ¥򣬷ͨ彨ߵܽǽûʣʯعΪ˽¥ʱ䣬ȥʮ깤ûлͬڴˡֻˣ֮ҵʴ磬֮
ʵİοĴæ򲻷ѯʵǲǽƣͷ
еܲܲ˵飬ҺȾưҪҺˣû׼ᵹء
ǺðɣȾһлڿеľ֮
˵ЦЦҲƱʵʴ磬ںȾ֮ǰܲҪԺͽҷɣһ
ȻһԥҰ֣⡭
͸˵һһԵ޷㣬ֻԵ޷ˡ
Ҳ֪ԼǷ֮˵𱱵ذţƺԼšڣڲϣˣֻܹԹɵɵһЦõģ
ҹɫԽԽֵѾûˣոŸȥˣѾǶˡУ͸űûϣû׷¥УŲŨǺͲ쵽һȴ
أеѣˣ󣬸޶ˡ㱵ŲȾƣȻԲУȴһֲĸо
Ȼ䣬¾ƱصЦЦߵʵԣˡԼ¶ۣǰ
ʴһû뵽ŮеĲȻعɰ㡭㻹ǡ
ѾеѣˣԺصӲκӷУǵһ㣬ûʸعɰʧ֮֮ǻһԵһġ
ԣѾԼˡæ嶨ŬʹԼ
벻ȻվصһЦȥվʵҲ࣬ߵĵطϵĵһӽ⿪
ŲӯĶϵѩ׵·һ˵ϣ׷¥еԽԽŨȻŨ塣覴ãһ覵һչŵسʵǰ
޷ˣӿ죬Ѫӿȸղűһ֮ʱƣæ۾תͷȥˣء
·߳һ˹ʵȲȥ
æܿӵϼ𲻷µ·ϣʱ֣Сʸˡ
תȥ
ʧ䣬ƺҲ˶ѡ֣Ѿ¶½ˡ
ʴϲæ˹ȥǷˡ벻ʴ磬㱻ҲС˾綾ʹߣҲ޷Ƴ취ⶾһڴ˹Ҿ͸ҩȢȻһҹޡѡһ·˵ĶҶӮҡ
ڲǰˣ򣬶ҲãҲӦ͵͵ҾҲΪѣԲҽ顣
æοİɣйҲὫĶˡ
ۣɳץУ˹ȥĲϵϿ콻ҩȻ顣
һЦʸղĵطͷȥľǣǴˣҲǸ˵˽ⶾ취Լѡɡ
һסˣ·ԼȥΪܵ˿ί
ֽڲϵҪٲҾ㻨ʧɫ
ѾߴһæУͼ²벻ס˵¶£ʴܿͻΪҵ๫Ҳǹүˣ񡣡
ֳʵʴ磬ֶҪʮ֮ڲܽĻô׼Ϊ޷ذɡˮȷ˸жҲȰɡ
ʶԼڹʮ㣬񣬺˫ƺʮƶ벻һԵʴ磬ǸˣֶѪһʮʮɰ٣ʹԪ񹦱ƶҲ޷ëųԼҲжҵˣȻصˣﻹδҪˡ
ʹȫȻûа취ƳԼֽ
׷¥֮ǰȻͣסŲݷƽ£ҪʲộһŹġ
ʽ˳ǣԼҲһŻȼգʱʱ嶯
ҲΪ͵֮֮ˣæֹסҪ嶨񣬷ھҧԾҲҪѣΥ׳֮£
룬棬ԼȴЬѵŽѩߣԼͷѡ
·ϣȻ˵͵龰ָʵ֪ںʹ̸ʱ͵Ȼʲô֪ˣҲ͸ʵʵ˵ˣҲ֪Ҿܵίϣ⡣Һ㣬ֻˮ⣬Ҳϣ㿪һ㡣һһ㣬չ㣬㿪ġ
ЦЦ򣬽ܹõİһҸֻϣܹÿ쿴㣬ҲܹҶ˵仰Ҿˣ⣬ֻΪӦ飬ҲΪ׸ġ
Ȼ䣬˲ӣæа취ⶾֻҪ޸ӣôͿԽˡ
ô˵ѣʼҿԣصСУһھءҪ飬ھȥ
æͣǣջ˸ղ˵ĻοúúáһӲǶѽҩûκá


13 㽫
˵պΪ˱ʾͷȻ޸֮˾綾־綾أʵһֿԵĴҩһֿҪԶҩҲ޷ڱƳ粻ԣַֻⶾһȢһܹ֮񣬽ˡʵϣҲⶾһһάʵκΥ׳κζԲ飬ʽⶾֽⶾУһֱ֣˺ͻΪӮҡ
ʽشӪϤտγԣʹİ֮£ҲûнڱƳ֮£ֻεİݷòϣԽҩõ֣ǲжжӣڵĲӣΪԼԴƲˣʼûгɹҩӲõ
˽һ£˲ʡҪ£Ҳѻû˼ȥ׽Үɵ¹⡣˵ʵΪٹ鶼йɣһֱĵϣٹҮɵ¹⣬ֵ֮ʱǹûĴҲᱻˣҲһֱڵٹ飬ֱ졣
Ƕʮ϶뿪ԭأƽУʼŴ⣬
Ų˵ʮյٽڵĶʱԽԽǿңʼʹˣҪ˺һ㡣
ʵİοҹδߣȥǸ죬ȥ
˾綾شӱȻ䣬ע⵽ıŰ߰Ѫæ˹ȥѯʵôˣǲˣôԵ޹ʳѪأ
ƺǳżԼõܱ˷ˣŻŵصû£û¶ġ
Ȼ䣬ע⵽һ׶ӣ滹ѪһȻæ׷ʵ㡭ǲ׶Լվ
ʣתͷȥˣҰȻ㻹Ǻͽһ룬ôƿǰɡ
̽Ҳ˲ˣȲıӽҿֻȲѪ죬մ˰߰Ѫ
Ȼһ治֪жѪЦ벻׶̹顣ȴ׶̹Լ߳ж书µһȻﶼˣǶˡ
ڴʱĴŻŵܽˣʦӵǸµĵܵˣ渺Ͽȥɡ
ʴһһԣӸǺõİɣһġҪʱһñҪֶΡҪ
ʳŲ鿴ֻٹžڴӪ֮ǰӢ۵ΧۣӾվһԡ
ǲ⣬æǰȥٹֵܣ󲡳ʲô˼𡣡
ٹڵϣȻʱеڿʥ޴ʦԼȺ׷׸ˣΧһԡ
һȰܣϿʲô
ִȺд˳˵λӢۣٹ游ҪǻǨŭıذ»ɱǵͬʦ֮£Ǿǰľײٹɡ
ȺӵȺм˳˵ˣˣһңʲôޣν֪ܸģĪɣȻҲ뿹ɶ飬ǻӭأôԹ飿
ʴϲǰϵľ⿪һԣ˳㽫𣬵ٹ飬ڿ˰ɣֻҪͬЭɣӴ˶Ϊ£Ⱥû˻Թݵġ
Ҳܹ֮ƣʱȺȫһ̬ȣ˴˼֮
ӽٹһ࣬Լϵӽϣѯʵܣ㰲Ȼʵ̫ˡôĸƽɣ˼أ
ٹһ糣ϣܸϿ콫˸ϳԭҲϣɴʦֵԸʦԺ͡ԣ˼ҳȥʦˣҪʦԺͣɴʦǰԸ
ʴϲָ˵ͲӵԼҮɵ¹Ӧý˳һܵܲٹ֣ȥҮɵ¹׽ȻܵѾˣôҮɵ¹⣬Ҳ⼸֮ˡڣ⣬ҺȥһµθҮɵ¹⽻սϸ𡣡
ЦЦʶ׼һˣֻҪȲٹ飬Բӳ˽һ¡ڣˣǵĴҲʵʩˡ
ΣҲֻǰɨأɵɵسЦˡ
ڿ˶˵˽òһԽкõãϽԸɣҶһˣٲ֣ҲҪͷ׷һˡ
ǰȥ˿ȺЦЦֵ˵Ըе˴һ̵ʱڽһĵضͨؤʯؤڳⲼ󣬴ŴܲʤεѣУҮɵ¹ͬʱҮɵ¹ĴסȥʤȫƾԼϲãҪ˼ʶԭȺֵ֮ǴӵصǱҮɵ¹޹ץ󡣶ңǸ߶˵شӪԷ͵Ϯ
ת磬ûЦݣĶһֵ˵뿪УŻԷб䡣
ǾȣҲֻ˵΢ЦҲ̲סЦˡ
˵ȥҲ뿪УٴҲΪȡҩ
֮ʱٴȥȥȡҩģһὫеĶˡ
ֽһдֵֽĽצķҪȵܲˣͰֽķʱû¶ˡ
᲻񣬴ͷɥص׾ιⲻˣצôأ
ʱ߽ˣοãͲҪ˼ˣʵڲеĻҲһС
æֹУҲýΪѣҲܶԲ㡣Ǳ˵ˣҵҩ
ʱм䣬ʱĸо˭ָ֪ǰƵˣȥҲýҩ
һߵʸ磬öˣѵͲȡ𣿡
Ǽץס˫۵ľ֣ɷұ˭˽㡣֪ҪǴ˴ҪԸҮɵ¹⣬һβǶ𣬽Ҳ˽ңôܵ˿ίأƺסʫһֿķ˺ӣκ鶼ңֻ֮һˣ
Ҹ˵ʵĻˣһԵͷ΢Ц룺򡢽㣬ϣҲߣǵ׸֮ʱҲ
ڴʱǻŻŵشܽʱȴԵϲãʦʦŶЫʿǰ֧ԮǣھڴȺ򡣡
ʴϲæȥЫˡ
Ыʺæǰݵϴεȣδлɡ
æǰȥˣȴ٣ӦѾˡ
öָ˵Ϥ涾о綾ͶλˡڻҪ²κеͯӣ˻һеģˡ


14 ٷò
뿪ǣֱҵ˲ϣԴҵҩ
ãڸ١
վ⣬ݻᣬ벻һ߸٣һߵʴ磬ߴΪðɣȻˣȱˮưɡ
ʽ벻뷿֮У˲Ȼ֪⣬ҲҪûؽҩ˵Ǽ飬κҪʶӵġʹҪҵ
һЦߣҵôҪ£ɴ࣬;ֱʣȻ㲻Ȣ㣬ôֻȢңܵõҩĻҾͻѡߣΪò书ǣҶҪй֮޲
ʳһֵֻ˵һ飬ҽҩҾ֮֮
Ϊ⣬ʧЦҲ㣬ʱ޶ࡣֿʼ˸٣תϮ˵Ĺ뷿֮лصٳٲȥ
ʴŭһµӣԵ˵ҽһҪõҩбȻа취㡣
ó̹ù׶ӣ滹а߰Ѫ
׶ӵҽ㳢һܵʹࡣҵģĪҪҡ
ʿķ䲼࣬һȾƻһ˻ԹѾõı䡣ȴϲһ겻˵ŮӣڹϽˮһ㣬ʴ󾪣էΪܱӰ죬
Ȼ䣬ѰˣͷϿʼðʹźʿڱӰ죬һǰȥͻʩУס
ΪҪ׶ӴԼص㡭ô飿жζȢңһۡ㣬Ҷжӣߣκ飬㡭ȴôҡѵһִ𣿡
һˣڲȲ׶ÿǶϧΪ˱ʲԱҵһӣˮѪճһ
ʽѪյˮݵǰȻҿ¿գıԼò¶ľģҪ㻹ϰѽҩгҾͽѪҺˮȥ
˴޵øˣʴ磬ҵһȲģΪʲôΪʲôôңѵȢҲ𣿶ʲôʧûа취춷֮֮Ե޷ġҹҹԽԽԵҲԽԽˡ
ûֵߣǶûκʧҲܵ˿ί֪ԭҲͬңΪʲôҶˣȴ࿴أֻ˵һ飬ˡΪҺͷ϶ˣΪףȴʼɣ뷽跨˺ߵˣ˺Ұŵˡ˵һԵΪ֮ޣǣΪ˴ﵽԼĿģֶΣʹȢ㣬Ҳȥܹõʲôأ
Ŷ䣬ʼĿ֮ԼûҩȥȻ֮ʱǲϰѽҩ
ô˵ҲȹԼ֮ǣ뵽۾ˮ벻С
ʽ⿪Ѩһ£ȴŲҩ
̱ڵϣһԲֻ˿תۼ䣬һһ㡣
ǲ̣޷޶ãһԵڸϿýҩⶾɣȻʲô˷׵飬ǿɾҪһӢɨˡ
ЦνؼԭܹİþˣҪҿľˡ
²Լҡæֹס㲻Ҫ˵ˣҪǰұƼˣҰռԭĻ쵰ȫɱˡ
ڴʱһƬңʷǳ棬æܳȥ鿴
뿪æǽаҵҩԼ£ͬʱֻˡ
ʼеĽҩæǰȥǲûнҩĴ㣬ͻʩҩˡ
ʴһæӵѰҿܴڵĽҩĩһеĻҳһɨµֻг
Ϊŭɵɵضŵðˣˡ
ʹڵϣ쳤Хҵ׸ô찡ҾȣҲܶԲҲܵ˺Ҹô졭
ǰʵܵ˿ίҪⶾֻܸһҹޣҪȢ˲ӦҲܵί˿ίҪǲȢֱⶾǾΥ׳ҲΪ
ʼм䣬ԼŮ֮䣬ʹֻ˭֪
ʹڵأҲ֮飬ǰοʴ磬ҪϽҵİôᷢأ
վŲ治ǽܵ˿˺㽫ҩҰɡ
ʹ࣬ĽҩĽҩոˤˣ紵ɢˣڼʹҲѾˡ
˲ķ䣬ڳǶȻܴ𣬻ͨ죬Ũܲ
֪ѾŻɹ˻ңǰȥʹæ벻һԵʴ磬Ҫˣȵٴζֵʱ򣬻дӾӶػصǵĴӪŻկݡ
ʯӪⲿ֪Ǻѹ룬ǲмΪ⣬תŭⲻҪܹȥǾӮˣʹӮˣҲһУҪᣬɱˣʡԭ˳ľǵʡɱ㣬ɱҵľˣΪ˸Ůӳ
ȴ˵Ӻٹеڿĵض˳ĵҮɵ¹޹˴γ䲻⣬Үɵ¹δӺٹ˸š
Үɵ¹˸ַʩҲû뵽Լ޹ȻڳһصæԼ֡
ٹ鿴Үɵ¹ѾģΣʲôµģץֻ֮Ὣˣ͹Թߣ𣿡
Үɵ¹޷ֱ˭ǲӣ˭ٹ飬æ˵ӣΪһ߽֮ˣ⽫ͼ㣬ҲҵģҲûа취ͬҽˣ;壬ʵΥ֮
ӴٹѵͷԭȫڳϦ֮䡣ҽץ㣬ȻٽˣǾͿ˳𹥳ǣȽǸϹƺӣһǹϼңջʮݡ
ڴʱҮɵ¹ĻӴ˽
ٹ󾪣æڿ𣬽Үɵ¹ס
һӻˣ׷ǰȼݡֵͨæڳϵʽٹƣһƣ޹ĵ֮ϣ˾žŰʮһСذ彦𣬱ڸ֡
صխŹģҪץҮɵ¹صȥôȻȫˡ
˼֮Үɵ¹ץ𣬴Ӵ뿪
ӺٹҪʹվڹſΧ£뿪·Χˮйͨ
Үɵ¹æ·ԸҪǴ˴ٱץôǴɹδ棬Ϊ˴裬ܷԭ뿪ʹˣµĴɻʵ۱ؽڴ˵ǻΪۣɻҵǧٹ̣ؽӼ
ٹ󾪣ĽҮɵ¹ɱˣô϶ᱻڻʳ֮УһץסҮɵ¹Ĳӣִ󺰵Ҫǻ£ȶҮɵ¹ۣ֮ٶҮɵ¹֮ұۣܿΪ񣿡
ٹ鿪ʼʱʿȻûжٹ鱻Ƽˣ飬ץסҮɵ¹ۣ׼䳶ϡ
֣ӿٹǶˣæϹֹܣ顣Ͼĵһ֮ôĶֱأ
ԥƬ̣Ȼ䣬üëչصЦЦҮɵ¹ѯʵóʲô
Үɵ¹͵ӦüʶǾǵҵ洫֮⣬˵䵶Ҳ˫޷սʤġ
ӴϲָҮɵ¹õģȻˣôɳⷽĺõֵһ˵ֵӮ֣ôͿԸǰĵ˰ɡ
Үɵ¹ϲŲӵõģԭһԾŶҪһһ˵㻰ҽս


15 
һ֣ǱԼ
Үɵ¹һ˫ӱȼ
ٹǾ棬δ˵Ӻʱѧæһԣ磬ʲôʱѧô˼ұȣ
صЦЦԼݣֵ֪ϴһǳĿ룬Щ£ҶڸѧֻܾΪϾ˼ʶԭ۷Ĵûᡣ
ٹҮɵ¹϶һѺɴ۾ŲӺһ˫С˾УʮɣԴΧǵϽվԶ̨ϣͬʱ
ʸ֮˶аġ
ٹϲû뵽ӾȻô̵ʱڼӾˣûԼѧ˶̶һ£ȻҾ׼ˣ߹ЦܣѧôãˡǺվһġ
Үɵ¹Լ԰Ҳ֣һЦӣ֪ܣһ˫СųǴɺպ֡ѧ˶̶ʱգһʸеģһˡ
ڶǱȵ
ٹѾ˴󹦣ԼҲǰȥһ˵䵶ǰȥһ䵶ִս
ս֮ǰҮɵ¹ֵ˴Ǳ䵶Ǳ书ԣԭѧǾˡ
ٹ䵶ֽ֣һֱ㣬ʹ˽֣Ȼ䣬ָһСıԣһǰȥҪƴͻһ㣬۱䵶ֵ䵶Уȴе䵶˸˵ʺ֮
Үɵ¹⿴ٹǰȥ㣬ҪƵģǳԾٹȴû䵶ĻĲ֮ϣһԾ̾жţٹ˳Сд裬ƺҪˣԷ顣
Ǳ
ٹȻˣܾԼıȽҪͣʹҲҪȥֱԣˣָͲ
ٹ󲡳ӷλܵܣֻٹˡ
ٹȥҮɵ¹Ȿ
ٹһҲû뵽ľȻǲĴɻʵҮɵ¹ⱿˣæҴãѸߣҪǳʲô飬Ҵô
Үɵ¹ϣЦ޳۳ɳһİͼչ˻ƺϰ֮ĸӢۿԺᲢۣ޴Ӷʮ굣±Ԫ˧Դû뿪ϣͺñڴ֮ϣСҵСӣҪԿġ
භڻʹ֮бۣҮɵ¹Ȼϳģһ·ȣϾѸߣ½ʹٹһأҲǴϵˤٹ鷴
ٹǳԾæ鿴ֻ΢ˣû˼Ҫŷ
Үɵ¹ԼĿ̾ϢˡãҾٸһ⣬ȻλٵҵεĻҵαȳɿ
ӺٹҮɵ¹ķڷ˻ʹȥ
еİնŵαܵҮɵ¹⣬۷׷ףƺǰδе⣬ۣ
˵λʵʿԭȺҮɵ¹⣬ӦݣǵˣϾҪˡ
治֪ôģúõȴҪԶͷ¶ޣܵԭ衣
쿪۰ǲĴݹȵȺˡ

ӿǵҮɵ¹ϾҲһӢۣǰ裬С·ߣܿ˰գ˿ǡ
òףһֱȴٹ飬ΪֵֶܶԸ۷磬ǲȴʼûг֣˾衣
Ȼڶ˴Үɵ¹֮󣬲ѾߴʮվڳŶˡ
˶ԲѾߵ书ҲΪ壬ڣҪֵĻ»¶ˣһԽԽŮ䷲أ˶֮ǰ
ٹ鿪ʼżˣ磬㿴ɣ˵ܲٲܲپ͵ѲĲ˰ɡ
ڴʱȲڣһɫӰͻʩУ䲻סʡ
ʱ¶˷׷ǰȡʴŭתȥۣɳ˱ƿ˳ƶƣһԪ˱Ƶʮ⡣
˳ûҮɵ¹ȥҵ˴ԭȺ棬νͷˡ
Үɵ¹ΪܣصѪأһ
ǡʱڶݡϵĵطZؤ壬һʱ֮սҸͶ𣬷׷ֿҮɵ¹⡣
ԴˣҮɵ¹˳ϵĴ㣬ǻԥ
ԭȺҮɵ¹ݣʺʼո˲ΪΣڵϦ


16 ˵
˵ȺҮɵ¹ݣԣһ֮УӺٹֵֵܶıսܣʤ֡ڤڤ֮УƺʲôͬʱȥկΧȺĴҲʯεѣסһʱͻΧεС
һȺǧʮʿΪԭȺΪصذʥڿ֪ġ߸ת֮ˡ£һʿǲߡ
ʥڿΪ֪ӪУ˵ʥͷ߸תڿħתӲ˯
ƣʿټһǸߴֵ֮ǧҪʿԭ˵ʵǾ֮أԭʿѪֵһˡڣȻǷ²ֵǲ޳ԹŽǿڴˣȺ֮󣬸Ͽ뿪ˣǾҪΪвˡ
ʥո˵꣬ӼϷԵһʯ棬ú¡һʯбɣʯΪ촷ۣɢء
ڿʥʩչԼҲչʾһĴңְǰʮ룬ųһУϰŸʿľˮɢֿеĲǺ룬ͷȥֻܿǰһȡһģһе롣
һ񣬽ָ֮ϣʱʳָŵ΢⣬ʿĺ
ڿǵ⣬²󺰵ι֪ղСĵܵжÿӶа˰ٽأ׾ҵСʽҲɱΣ뿪ӣɱԼϲ˵ġ
²վڹ֮Уܿڿߣһԡ
ڿŹķָ׼֮һָȥһзеӶȱˣĴָСĶճɺɫľͷսζŵĺ̡
²ԼԵӿȥĶĺҴһڡҪڿվǰôһָôһʿᱻ򴩣ȻС
ڿЦЦʥ²ʼȾơ̸Ц磬ʿҲ겻壬¶һСģ˺飬߷ָϴ
һʱ䣬ʥոպȵڿѾʼԺˣ֮£ֻܽ²ǲȥˣ˲Ѿߡ
հȥЫܷҵⶾ֮Ҳһտ
ʹæƲǰ׷ʵʸ磬ôûнҩʣ¾ֻˡ
ʵͷƺµûʧı飬̹ȻЦЦ򡢽㣬ڲǹϵԭǲҪˣΪءҳΪǵ׸һھһӵġ
һƲǰúЪϢѾץˣɵֶΣҲҪҩõ֡
ֽЫеѯʵǰö֣ѵҲûа취ⶾ֮𣿡
Ыҡҡͷӣ̾ϢֶҴδҲ²⣬ĶԼӰ˶죬ΪĵشַǳļǿԲżֵˣͨ˿Ѿ˵ⲻ˵Ķôֻ˵ֶѪ֮󣬲ݻΪ綾ȻԪ񹦶޷Ƴôֻ뷽跨Ѱһҩⶾˡ
ǻģɵɵվһԣغԼĵʹࡣ
Ыת߽ʵߣɻصҲΪʲôⶾȻ˴మʲôùǵأ
ɵɵЦߺߣǰԣʹ鲻ǿԼİΥ֮١һҪұܣҪ֪
ʱЫ˵һֵĻʵҿ̫ˣܲˡ
ΪƺָæЫ׷ʵǰǲ˵ʲôˣ⻰ʲô˼
ЫȻһֵŶŶûСûУֻǲذһˣ϶ۡ
Ы֪ʺųľ֣ϵЫӣŪţûпʣУʵһζĻϽ˳ĹʱὫӴ֦ȥϵĻֻܱѹˡ
ڴʱڿλƵ߹ˣЦЦܣ㡭İɣҡȻа취ķġ㡭ڰѲѲ컹һһġ
ʿȵԺģ˹ȥץס֣λλĹڿڵľƱƳ⡣ѹˡ
ڿ˼ᣬֵܣģǱϾľˡͷİɣ˺ġ
ԥˣ磬⡭ⲻȹһҲܡ
ڿ񵱼ǴһͿһʱȹ㣬ҲȹΪʲôǼű˵ĺãȴ˵Ļأ˺Ůְ㣬ҲԵˣҪηηβôȥǸɡ
ĬƬֻ̣ܽڿ磬ν塣ΪңűɽӵģҲ򲻵ѣǧҪ˺
ڴʱؤ׳ϴӶݸˡ
ʺǰȥӴֻ׳üɫ裬Ц롣
æ׳ѯʵ׳ϣ˸ˣ
׳ϵؤڶݡϵĴɰͼգǹǣݡϵ˱㱻ϳˡҴؤһ·׷ˣڿפҮɵ¹Ҫˡ
׳ô˵֮޲Ц⣬ء
æѯƳ֮ƣҾʿǹ˿ǵʱƳǣ
δ˼ӦδͿ̿飬õİ취һ֮ʿǰȥ˵Үɵ¹⣬ԭܿԲѴ֮Ƴ֮⣬ҲԲս硣ҲǽôͶ²ȾƵԭ֮һǾ죬ˡˡ顣
ʴϲæѯʵʱشô˭ֿԵأ
ʱ֮Ըͼǰȥ˵
Ҳ֪ξæǵ԰꣬¹شãʧŪɳ׾Һ֮жᡣ
ֵʵ̾Ϣϣ½Ժ˵ͲĻգڣԶ䵺½Ҳɽ֮ϣѡֻˡҮɵ¹ݣɨأǰȻʵ䷴ϸ룬к˿ɵΡ
˳Ĭ֮УҹĻ٣û뵽ʵѡ


17 ͢
Ȼ䣬ˡ
æƲǰסãôˣϿȥϢ
һԵҸղŸ˵˵֮£Ҫġ
ЦЦû£ǲصˣѵң˸ʺ˵Ҹ𣿡
Ȼһȷ˵Үɵ¹Ĳѡ°빦ڡ
æվӺ󷽸ߵǰУУڶԽԽˣҶĴҲԽԽƵôܹٴðգȥǼ㸸أ
Ҳðգڿǹغʱ̣ܹҲֹãͺúϢɣˡ
ʧܿȥȻ䣬ȻóһѺذףԼĲϡ
ڳ֮ˣ޲Ϊ֮һæϲǰҪеذ׶ȻʱֲȻڿĸյѨֱֲš
ʺ۾ʪˣ㣬ȻϴԭȺ۰ԺͣұϾǴɵ͹Ҹһ𣬱Ȼ˷顣֪ұɣֻϣǵݴӦҵ飬Ҳ޺ˡܹ֮ǰΪ㡢ԭȺǰһУΪౡ֮ҲԺЦȪˡ
ʺֻôӦˡ
磬׼ùġʡ˴ǣȴڰнӦ
֮ʱЫһƿҩཻԸҪﶾˣͽƿҩͲ̫УлЧ
ʶ̹Ƕġҡεٿݣǲ̵˵ܣˮֻܴ롣
ҲûЩ飬Ŀʵļϵʸ磬ܴܲӦһ飿
֪£ӦᣬæҿΪκ飬Ǿܵ˿ίΪףҵȴϣҺ˿Ĺϵǲ֮ٵġ
ؿʼˣʸ磬Ϊʲôǽô࡭ҸҮɵ¹⽻ôΣ֪ǲҸذ㣬󣬿ȴĵĲк
ʺ͹ڳ¥ϵһ۾ϳ͹æ򿪳ţԻͣ͹Үɵ¹Ļʹ
Ϊ˷ֹ֮£ûнȥӦ
ֱӱҮɵ¹޹ʱҮɵ¹ڶһչƺϰͼ
Үɵ¹Ǹˣǰ飬·λƵģƺѾǲˣɴһ
æǰסԼ֮£ǰͣôˣǸ쵰۸ˣܣھٴɱ⡣
æֹסǵģûйϵǸʦ¶ģڷýҩٹͿԶˡ
Үɵ¹Լ֮ϣ̸
ʺ͹Ķһԣ¸Ůʱ̫࣬Үɵ¹ǰ
һվɻʵ۱£͹ʵҪ¸̡
Үɵ¹ȻһһԣͷʵͣʲôҪ飿ֻҪ㿪ڣ޲ӡ
ҸЦЦŮ񣬲κβڸ˵顣Ůǰֻ˵һЩ顣
ʺ͹ķ׷ףѵҮɵ¹⣬Ҫ;ԣۣ
һҮɵ¹۾ÿ۹ʵ֮𣿡
Үɵ¹ıһӱˣЦҲȻţתͷȥնصС
ƺѾ֪˽Ϊ֮е棬ʵǸΪʲôҪ֮أ
Үɵ¹ֽͷת˹صֻʯ壬̡
ֵһҪ֪Ůû֮УֻΪãΪ˺áһ۳ɳƺҲͼ֮ڣǧ﹦ҵԳƵһӢۡ䣬ԭ󣬸ݹȡ֮ڣȫɰ׵أ˰գԹޡҽŴȺǰֿ㣬ڣ˵ϵҲձƵıϡѵûΪʲô𣿡
Үɵ¹ʧɵɵЦԭİŮ͹溺˵ˡںˣԼʲôˡ
æҮɵ¹£Ůû˼ֻ˵һ¾ơ
Үɵ¹󾪣æȥԼԵͣ˵ĸ᲻֪ǵģУʵ첻ҡǧ﹦ҵԭʼʣй֮޲ӢۣΩһ˶б֮ģһֱԥδȻ㶼ô˵ˣʲô˵أҪ棬ԭսϣǴһὫԶפԭ
ʺ͹ķ׷״ϲ֪Үɵ¹ѾӦˣһء
ʱٹһˣűִ˽ֱӹҮɵ¹ǰɵԭŵý˴ҪǷҪͼԭҪȵ£
Үɵ¹ǳصôô죿
ٵԭҿܾһս
Үɵ¹ЦãΪЩڼµĳķڷ죬Ҿͽ˽ϡ͸˶һѰɣ˭ӮˣҾͿ˭
֪СǣҪǶ䣬æվðɣǶŮǾһֶʤ򵥵Ӱɡ
ӭս
ǰóһЯӣټһ¡ȷֵһֶʤ˭ĵ˭Ӯ
ٽ׳Ȼһ㣬Υ
Ҳͬ׳㡣
޻˵ŭ˳Үɵ¹޹
Үɵ¹Խġʡͳ˿ǣеͣʱ޶࣬л
ͲһعͷȥҮɵ¹⣬ΪѾ֪ԼʲôƵģ£۾
峿Үɵ¹⽫ٹٽڳԪԴӵǻ֪ʱ޶࣬һ첻һ죬սУʵӦͣڣϣԭ첻ңﲻԶԭҿܣôһգޱҪƽԭһͳ¡
ʹصԭȺĴӪ
ʺӪﴦӭӣʱĶֿʼˡ
ĺæЫҩͲ̫ѨΪԼ촽ҧѪ
ʽ˵ʱʺ˵֮ʷǳˣߵǰɩΨһһŴ֣и֮ˣٸĲǻǱɣҲҪɩǡ
˸ԻطϢҲȥڿûеõҩڿħȻ㣬Ѿ߲֪ˡ
ʴ󾪣æڿڵ߽⿪Ѩʵ硢ǰô£ô˵סˣĶȥˣ
ڿصԹӢѹ˹ء̫ˡ֮ǰո뿪Ӳ˶Զ
ʱû⣬뵽ⲻһӮһѣæܳȥ
Լķ䣬ȻеζƮõǣӪկ֮Уʱȴڷ䡣
ܵķȥķУ˶Ȼŷĵ¡
ܽˣ΢΢һЦôˣôĹͽһһҪôң
ЦЦðݽú룬˴αԭȺǹûӦʲô
תߣϸϸ룬ⲻпܻ͵Ϯֲ֪Ѿѵ飬ָҿ˵һЩĵ˻˽Ѱ𡣽ǽҴɩɩ˯ɡȥҴ硢硢һͷ֮¡
ֵ֮£õдһӢףھƻϽӢ׹ӢĺҲŵԭȺĺͼԭ


18 Ⱥ磨1
磬Үɵ¹֮ȺվԶ뿪⣬аٸнǳĬˡνʱʤ
ȥǵ·ϣһֱЫ˽죬˭Ҳ֪˵ʲô
Ȼ䣬ƺüɫ裬ϲˣæȥҵʡ˵ڳ̫ˣ̫ˣѾҩˡ
˷׷״ϲƺǺܿģ΢΢һЦеðҿԲˡ
׷ʵܣĿģĲݣΪʲôͻȻְ֮ѽҩˣ
Ȼһµص⡭⡭Ҳ˵áŶղŶЫǰѽҩң˵֮֮Ҳ˶ˡȺ֮󣬽˶öЫǰҩġ
֪ΪʲôǸ˲㻹Υ֮ˡ
һѽãôô㣬Ҫ䵽ҵУһ֪֮˵³
һɵɵصٺ٣˵ɣСڵĵطһḣܣΪʲôҩ£
ȻһֵŶжֶⶾȽ鷳ҪҸĵطýҩҳɵҩһһҹǷİɣѾȥĵطˡȾ֮ȥⶾ
ȴ˵Ƿ򸾶˽Ⱥڴڱ֮ʱûǵİջʯعİ׷¥¾磬ǸᡣϣҲ顣
Ⱥˣ׷ź˷֮飬
ϣ˶УƻͨŵƽʡַǷ֮쳹ֵ֮ϣʨĶ飬ﲻǰء
ʺ˽˰׷¥硣Ƿ򸾶¥ǰΪտصߡ
ʵұڿʡʯɻеڳաħڵߡסԲ͡ţʥġӡٹ顢޴ʦġʯɽơ׳ϡ񡢶Ы¡ա
翪ʼʾƱȺѾ˶ȥΪˣɶˣһƣǾ;Ϊԭսֺܰɡ
ֺȫվ࣬Ĳ¥ʿؤҲվƱƵ˵սԭӢۡ
·Ӣ۶ƱٴƱֵԭܣԴҵȱؽɥʮݱԭ֮֮֡ԸҪģͬұϣջʮݣڶΪԭԭȰɡ
ӵһ
ֽƱ˵λӢۣ̫ĿѣֻƷܻյİҵΪ°ն
ʱվ˳ߵ֮Уʵԣߵ£°Ҿʿ磬һȳ֪ԶƽƣȻϷֵӦô»֮Ϊ龴һ
֮ŭȺһΪ˱ڴѳɣҰĲ֮ˣƻΰѪһ̲ʬһսֻ꼰աջʮݺԵȥ˵ǲҵģҾɱ⡣ԺҪˡ
ϽһƬæվλӢۣʸ֪Ϳ๦ߣΪ׼һھͽɹҴ͸λš
ʹʹɫᵽˣһСվ˳߽֮У˵λԭȺƺ֮ˮ췱ǣǳ֮ࡣĳܼʦίУҳ˿Ӣʮ飬ŵӢۣǰչʾһԼľҲôҴ۽硣
Ⱥ۷׷׳ƺãȸԾ
ĴӺǰʮֱǣ
ʮλؤﳤ񣬴˿ðգûؤ
ʮλʯɽƣʯɽͳҹͣû裻
ʮλؤﳤϲϣ֮ʱ쳣£һʮȴսɳûؤ
ʮλȺʹҵȣ˵ɹû輰ʱꣻ
ʮλЫ嵱ȣֺܣǰ֧ԮûЫ
ʮһλ׿մʦԲţǹǧĨ迹ɮ
ʮλʮλʮλšԲͣТսûͬͻۣ
ڶʮλգ沮ӣսûɵ֣
ڶʮλ£沮ӣսպգû迹ɷɵ֣
ڶʮλףһˣսպգû辪ף
ڶʮλٹ飬ףС
ڶʮλʣϻۻǣ˵Ӧ䣬ûǻ
ڶʮλ׳ϣضݣбϣգһӦûؤ
ڶʮһλڵߣΪӦû
ڶʮλħ뻢Ѩûȭ
ʮλڳգڶףƣ
ʮλʮλʮλʮλʮλӡӡˮӡľɭӡӣе屡죬볾䷲䣬˴οɣսڵضйû
ʮλģƣ屡죬ʦӦŴɣûӣ
ʮλɻɣƶݣŲܵûΪ
ʮһλʯɽȻӧսͳ˧û彫
ʮλˣٲһڣ䣬ͳ˧û֣
ھλģǸָ˵ûСǣ
ڰλޣȻͬ飬볾䣬شӪйףûɮ
λʥ޵һ˭˿ɵУͳ˧ƵжΣû룻
λڿͳ˧뻢Ѩû֣
λʯΪȻΧܵǧͳؤû
λӣӢֹۣǧͳ˧ݣ£ǣŴɣûТ
λ߽࣬粻֮࣬⡢Тᣬǵɱ飬ǧĥ𣬴Ů
ڶλĪ⣬ڲԣĪ
һλʣľ֣ڲԣľǣ


19 Ⱥ磨2
˵ʺ˳ԭȺɹĽҮɵ¹ˣϡǸİΪ˱ʾǵл⣬ص׼þƣڰ׷¥¾磬ԭȺʯع죬ȴδüõĸ¥Ⱦء
˴˰׷¥ϣĽԼʱϳһʮ˵ˣʮλûʿšÿһˣ˽ʹԼ־ǰչʾ
˴ɣ֮̾ˣȱȽǣټҾ˶۽磬һ¥ʿؤӣҲ¥¥̨֮ϣǰ͡
ȴòףΪԼֻõĸһţŷɥǣԺͼԭ޷ȡ衣ȻȴŪ˸ʮȻûбʾʲôϾˣҲΪʮΪͿ๦֮˶ûϰȻһѸɲԱƮŻǣ΢е紵ݶпԸɲȼڣȴһ¿Եֵ籩ļ᲻ɴݵǽڡ
֮ʱȺΪ⣬ֻ˵Үɵ¹⣬ų˵໥ɣǲ
Ȼˣľ֮Ǵʱȴû˿ȥڰ׷¥ˡ
ӽ֮󣬿Ⱥ׷ֵۣչʾ֮ʱˣæλվ˵λٲı쵱ֵľұٴóսչʾ֮ʦѾչʾİٲľˣҾͻһַʽս
ӸոչʾԼľλһվ̳ʹƣھ̳ĵײ˾žŰʮһڣڵƣڵϴһɾžŰʮһγɵӡֽаʮһľ̳Ӵóסײ浹˾ƣ̳Ӹ߸׳һƴ̳ڴ룬ƴӰʮһдæأ׼ˮצ
ʥʹ˲ӵʽȻýצǾȻ䣬ֻýצİʮһˮɱ̣һ˲ӸղŴڵϵľžŰʮһУƫ
޲ӵǳӴʮ֮Уа˸˶ڣӶΪͷֻܽԹѹȥˡ
ո׾ιղŲӱڵϵı̣һŵӴ¥ǰҵĵطѾҵѾ׼ˡ
˷׷״ϲΪĶϾͿԽˣڷſĻЦˡ
ʱָոʣλа׵ľǵšʱȴصġ
ۣУǰչʾһϤĻζϮصĲҪˡ
ʸоǰδеĿ־壬ƺˣʹ˾Ƶģе䡣
ȺĿ׷׳ѰȥֻŮһ㣬Ѿ¶´¥Ʈ
ǳԾڲ֮ǰܣһӭ㣬Ͽ뿪
ЦЦޱ˹ʵʴ磬ҽģеĶϾޣ𣿡
ʴһͷϿʼð亹Ҳˡ
ʡķ׷״һʸ粻˵Ѿҩ𣿲ô
˻Ȼԭ˵ĽҩѾõˣֻһѻ
ԭʺͶЫ飬ЫһƿҩֻҪƭǣ˵ѾҩˣȻٽƿҩ£ιȥιȥʱⶾʱ򣬶ѾˡΪǽҩĶĻͽԴϲˡ
ʱҲַ֪Ƿеͨѵ˵֮󣬷ֲ𣿿ǣ뵽ΣڵϦ֮ʱҲ˲ˣЫеҩӵˡ
٣żæѰȥǽֺǺǵЦĺܳ˾֮顣
Ыֱᣬһæ߹ʵҸĽҩǲƳģԼõģҲһԽⶾǲҪˡ
Ȼһ˱ذ̹̹ǲͷɵЦ޷ͬҲ޷ܵԼƭܵ˿ί
ҧҧʲôҲû˵תȥԼλù̳ӣһ̳Ӿһˤڵ϶Ⱥλƽ϶Ե죬¶Եԭ֡ڣҪһ𱨵顣ȹһжңȴǽȺڣ޿ˡԺ˵һСˣһ𱨵Сˣ죬ҷҪСֶΣƲĽҩɡ
ڿʥæߵԵܣͲҪ˵ˡλɣʹ޳ֶܵΣҲҪҩ
ڴʱǽڣվˣĵߵԵľûչʾ꣬ϿչʾľɡȺʼհڳӢ۶һµһķɣء
ʼаܣطλϡ
ֻعվмԣʳɴҿ𣬳ͳ˧һľҪûչʾôȺҲԲչʾ֮ٽ˽¡
ۣٴηɳþ׵ڹ۳ɻ״һڿԽԽ࣬ĺ⡣
Ȼ䣬ǰľ̳ӷɹδӦ̳ӱһΪƴֱָ̳ɻ״ڿ裬ȻƵηֺ֮˵ľƱ޲ǿĽлǧҲԿ
㱣ϣʵĻԱ֮ȻЫ˵ƵĽҩԽⶾǿʵɫ֪鲻Ы˵ôá
۲ԼľƱȻֵһ̲ѪѪѰȥȻǴģһϪһǰѾȾ졣
ʱʶذ״Լ࣬һԡ
һæ󺰵ʸ磬졭찡
ʲ֪ôˣջعһǰһѸֵѾһ̲Ѫˡ
ɵˣһ˲ƺҪԼ忪һ㡣ؿ˿Ѹײڶ֮ƴڵæԼ䵽ڡ
ѾմѪѾüˣЦٺ٣ҺѧҲòһˡ
żץռѪ˫ֿˣá˵ҪŰôôɵʸԾġЫǰнҩˡ
Ȼ΢Ц񿴴ʵĻԣʣٳٶϰĿƿǿԾңҲΪ˾ң֮١ҿм䣬۰ĺۣۡκʹ඼ҸԽܡˣҲ뿴ճüǡˮ⡯ɡ
εǰĸֵ֮ϣ˳ŵȥ˻ǡʵѾţ뺣췦ֻͣͷǰ˿̣ƺҲ֮УȻǰһѸֵǺһ˺ѡҧסԼ촽޲ýԼ촽ԵϵʹܵĥѪ·
մѪ˫֣סʵ֣סָ֣˵㡢򣬶лǸô࣬ԭһҡ㡢һҪమԭĵТ
ʸ޷ס׵ˮƾһڵ֮ϣ˲ѡ˿̣оۼ벻罫˵壬ϵĻʱʱȵʱ纮֮Դʱ¯һ㡣
ԼȭͷץԼ֮ϣҰ˺Լһ㡣ͷǰɿѪ촽һһֵصǽԲ㣬ҡҺ㡣
̲סˣƲӸղŴľˮˮһ㣬۽»ĺð㣬Ĳ뿪㡭
ããã㲻µģѡǣҲһὫκõġ
ҺһߣǳΪҵǣҲΪҶʲôΪ֮¡ҺЩܵĿ࣬Ρ޼ƿʩڽ׷¥֮ǰҾ㣬Ϊֻý֮ܵʹࡣ
ڴʱѪһûæʵץøˣٵظ㡭򣬼ǵáǵݡݴӦҵ¡𣿡
Ӱ죬ʹڵֳɣһԭԪ񹦵Ĵ֮һɷֳðʮһɵԪ񹦵֮ѸҴܣ໥ײأ澭Ҫһ㣬һ־ҵ˺ʹƺҪ߻ħˡǿѹ
ȻǵݷĵεΣӦ飬֮ǰһڣԼУǻҴ
æѹסڵ˿żæץ˫۵ʸ磬ˣʲôҪ㶼Ӧɡ
ʲԥˣڻУýģմѪĺ촽գһѪա
ЦЦþᣬʵĶߣһڣߵллҵˮ⡯лҰⱲӣˡ
΢ЦҸر۾
֮а¶氮޲Ϊ֮жᡣ


20 Ⱥ磨3
ʿ۾޷ѹڵҴܵˣ߻ħȻ䣬ǰذѪɫӡٴγˣӼȫ
Ƿǳģ޵ǰȻ䣬ע⵽ʵֱϵľƺҪһ㣬Ӽָ⣬Ƶµġ
Ҳԣ룺ôȻ䱻ƴأ˵ľƺҪһ㣬ذ֣벻ʲô˿Խʴӡæǰ·ʵǰ³һѪӡɢӼȫѣذ˵ƣ˴Σȴأףɫ
Ϊ֮Ȼ񣬲ȴǰѪɫӡӼȫƵ˺ۣ׷״һ˵һԵĲ
ڴʱתͷˣֻ۾ѪѪ۽ǲ沿ѣϺɫȰüʦʹħɷ֮ʱˡ
˷׷״󾪣ŵò̱ȥæץסʵұ۵ʸ硭ôˣ㲻ҪҰ
ʵͫѾ޹⣬ƺϹˡȻ䣬еѪɽ緢絽ڿʥӡ֮ϡ
ڿʥ׷״󾪣æϵԣͺձ˵һ㣬ţ뺣û˷Ӧ
Ŭؽ۾ǼʹҲѾκζˣɵɵЦЦѰ֣յĽģҴҵصԲ𡣡
ʱȥʬ֮ϣȻ֣ץ֡
ڴʱһ㣬λӰתȺ֮УַŰ׳񣬽ʾһȥ
кܿ죬ٶȷǳ֮ĲҲδӦڿʥ׷״һƴ׷˳ȥǲѾ¶ѾûӰ
ڴʱؤץһˣȺ¥
ʯæȥѯѯʵ㵽ʲôˣΪλԭǲͼʵ
µ˵ʯҲ֪˵ʲô֣Ҳ֪һ߹Ҷ
ץ˵ʲôˣΪʲôڿУ
ŵĻæӻóһţݸ
Žӹżһúд͹š
ųȥѲ֪ȥֻýżʥʥղǸϴһżǽġ˵Үɵ¹дżӱޣ˹Ҳ֪ȥˣ㲻
ڿŭŭŵ˵˵书˭˵ˡ
ʥӹżڿĺ󱳵С磬ڲ֪ȥ򣬿϶ȥȥˡ׷ȥҴ
ڿæӸղŲ뿪Ĵ׷˳ȥ׷Ѫߡ
ʥԥһᣬվżҮɵ¹ʲôҪģҲԸ
żúдģ
Ҷ飬ѳƺӣκβħÿ¡н֮ˣͣпܣʱϣͬ޺ҮҢױʡ
ʥҲ֮ıʹ֮УȻҮɵ¹ʵĳƺ֣ȴĴʯǸŵ˸ˡ
ʥ׷ȥȻҪǹǰƵ£쳣صӺʯӣܱߣλһңʬҲá
ӵӦʵãһҪ𡣡ҵ˼ԣ˷Ըλǰ񣬻׽ȻҪñѩޡ
ɻһԵҪȻٹҲסǷİɣؤһ߾ܣҵ𡣡
ʥȥҲ󣬸˹ȥ
ʮչʾ֮ĿʮԵľʵǴ۽磬׷״ȥ¥㣬ȾƣŸղżİټҾȻ䣬¥ִϢ˵͹ˣԶϾѳˡ˵ʱذɱˣ±ذٴγ֣û˿ԸԿʱ֮ءϲòǽӺٹƣٱԹĴ㡣
׷¥¥Ȼرľ磬ʡڿʥ֮ʯĿǶڲš
أжԵԽԽԣе˲ӵݴѾ룬Ƕֻع
ʯɽڵΪɣİܣҲĸƼ佫ʿܾٹѹ裬ڲĴɱĽʿҲǴ
ʺ͹оæ͹Ĵյһ飺ģˣҲѾˡҿǿܻʳԣǻ취ɡ
һ뵽˹ĺͷɻͬãָģȥʦ㡢Ⱦƣס
ʯָ죬̲סˣԼվȥĵڳաħڵߣڶڣɱ֮𲻹졣죬Ҫ˶ϡ
ħŭվʯʯô֤ģڣ壬һ뱳壿
ߣ壿ТΪȣҿǷ֮ǰȿǵǸ֮𣬲졣ΪɣȨ֮£ҲڴӦڣɡ
ɻɲʯһ̣οĻʦãҲӺڰʯԵʯͷ㲻ҪɵˣҪɱǣڿʥؤֵ֮ġ
ʯᣬƹɻ̶ȥһ¹һ£ȱ˵
ʯǰȥȳ£ǰӲȳ룬һľбɣ̳Ʊˤڵ飬ˮ˳ǡ
ħڵ߲Ȼŭϲǰħǳޣʯ֡
ʱһƬңе໥ʾ⣬ӡٹ顢ס¡ΧӣذޱȣЫݴϰָ֣Ϊٹϰ󼸸һʹˡ죬Ҫıԡ
ӺųƹЦȻТ嵱ȣո֮ѾܴȴڻӵֿìͷֱָԣΪŭԵٶͻһƣӻӵǰϮΪΣڵϡʱӵǰһѪӡһغ
ٹǳԾԼƽܹǣټӶ񣬳ɱˡס¡ҲɵɵվһԣɵɵضŲӣֻŨüϾŭ
ֻعȥʬףس¥ݿڶȥ
ӱɱٳվڵϣȻ䣬ѪȥѪ֮С
ĵæ鿴ӵ췦ˡӵľɭӵŻӵʬף£ˮӵӵȴŭ죬ǰȥڲǰӣͱذһݶǸƴˡ
ٹ顢ס¡˶ʱ˿ս
ħڵ֣ҲʯĶ֣·硣ڳջסˣǰȥħڵ߶ԸʯָҪ˻ţ϶ˡ㲻ˣ޼
ʯȻһָڵҴȥɽݼ֮Ȼһڣҵͷ
ڳաħڵ߷׷ŭգѾϼʮˣõӦеĳͷڣʯȻץŴ²ţĶɽׯ
ڳճ˿ʺ͹ģ֪ĺͷɻʦãǶ˲µģħڵʹ˸ɫҪߡ
ڳս˫ǰ΢ʼ˫ƽݣΧĵ׷׿ʼζȻ䣬Ȼ˫ƴǰƺǿҵĴԡ
ڳջ˻ƣ˫֮ϴǿҵĴԣָ֮£Խȫ˫֮ϷȥȻ䣬ֺֿʼ໥æ˫ִΪ⣬ʯȥ
¥֮ϵֹʮǰذڳյĻƵã۵һʯȥ
ʯɻ׷״һæ˲㣬ܿڳյĻơʯٴתͷʱѾ֪ȥˡ
ڴʱԶڳյʯһ壬Ϊһ֮ղоҵĻƣҪ뱨Ļ취ҵ˷ƽ˰ɡ
ڳڴɽᵽӭĵ֮ӭĵδ뿪˫֣ӭĵԳµĻۣڳյ˫֮ϴǿҵĴԡΪ˻ӭĵԼ˫֮ϵĴԣڳصش˻־׵书书˫֮ϵĴԣȴ˷ЧʵС
ղûƿ˫ֵĴԶġ
ʯں޲ѣһˣ׷˳ȥؤӼ䷶ɻҲ󣬸˳ȥ


21 Ⱥ磨4
ȴ˵ӡٹ顢ס¡ձе׷ɱǲһˣ׷״¥ӿеƵýڽڰˣˡ
ʯɽ丱ƶ뱨һѩǰܣǲӵǾ֮ʦʵ֮ƥУȴǵ뿪ˡ
¥֮ʱ¥µʿһƬ֣Ҳʼɱ
ؤ﹦Ϊʲôǵİʮ壿
Ǹ쵰ʶǰǶɽҵӣھȻҲʮˣΪΪʦд
ɱ˶ʮˣΪʲôҾͲܳΪʮУҪȥۡ
Ҫ־͹书΢ûеõʶڣѾˣ˰ɡ
ôأ͹ʵǸΪʲôŵ

֮ȻŭǡÿǰŵһѸֵһŽ𣬸ֱֵǰȥһ˵Ѫ֮С
ķ֮ʿţΪǰӢۣȴŪɳ׾ڶвȴΪǵʿ໥ִɱһƬ
ȥѰΪƶûȥѰһıԭֺܣȴڹƵ֮գΪս
һ˽ѣبŲĵ
ȴ˵ӽ֮󣬴Ŵݣ뿪ؽ֮ʱȻ䣬죬ĴɱӵΧסǰʯɽΪһѩǰܣԲصڰ·׼ӵһ򾡡
ٹȻ֪ʯɽĿģͳ̫ԭĽʯɽͰͬϰ²׼ӳӪկµֿǱٹ鷢ˡʱٹΪŭʯɽͰƵ·ǹ⣬Ӫǰһһҹ⣬ٹΪɱӺֹӣĽʿٹ¡£˼棬νˮݡ
ӵȻὫԼĵܵܽʯɽ𷴿ɱѪɺӣʬɽ˫˹룬ӡٹ顢ס¡աԽٶͶݵĸɱΧǸϵº֮ʱʣһأŲֵܵʿˡ
쳣ɥ׼İҲǲߣˣºշ򸾣صĸŲӣЧԣ뿪
Ű˺յĺ¡շ򸾷ֵ𣬽а棬յĲһ䱯ͬʱе֮һֹĳԹ
ȴ˵׷Ų֮ıӶǳ飬ظŲĻеζǲζڿǶһСƾʧˡ
ż޴ʱڿʥֱַ׷ѪԸˡ
æعϹȥĵ硢磬ʸ粻ˣʸ类ˡ
ڿ֪ʵһܣ֮顣ʣҽˣȻӺû׼ֻá
οãԣܵƸʹܽǣҲ޲ߣǲҽˣиҩû׼ָͨ԰ܰκá
ûмʰȻʵ԰ģ硢磬ʸҰ顷Ҳ޼ƿʩа취𣿡
ʥԥֵǺðɣĴʱǱ·ʿѰܺͲߣҲҪҵ
뵽ЧҮɵ¹⣬пܻ䱱ϣȥѰȥ
䣬ֻŻŵˣռѪˣˣ׷¥һţΪһƬѪˡ
ĸ˵׷¥淢֮Ϊ𾪣û뵽иոŽһ𣬴ɾĸ·Ӣ۾Ȼ壬ͬʱΪʮ֣ǿЦ
ѾȲˣæĵģ㳯ϷҰɣҳҡ
عǣ뿪ʥȻҮɵ¹͵żæסżӻͳӸã㳯ҵĻбҪżˡ
ӹżֱӴȥ
ʥڿ֮£˾ȷذ׷¥ѹĺʰ׵ȷڰȻ֮ٷֱ𳬶ȥѰʺͲ䡣
ȴ˵ھ֮󣬼׷٣ҪܲɳѰУԽˡ䲻⣬һԸĲһ߱ϣһ߰ˡ
ڿ˵ҽˣѵѧָƣָ
죬Ϊ˶׷٣صɳ¶Լ·ŨŨĻΪˮۣԼȴ㵽Үɵ¹ոճߵĻʹе¥ϣˡ
ҹˣսƸʴıԵ˻۾ѾϹˡ
֮ʵĴǳ֮󣬲ʲԹڲԼģʹ֣Ļ䣬һԲͲ֮ϣűȥ
һ·Ѱո򱱶ȴظ֮
Үɵ¹Ѿˣȥһ棬˳ҵʵϢȥֱӪ
ȥҮɵ¹֮ʱʥżٴע⡣
żоҮɵ¹ʵĳƺʶƺΪ֮һֲĸоĶͷȻʵĵģѾһУ޷˵߽ĴӪ
Ϊ˳Үɵ¹⣬͹Գƣڼ˴Үɵ¹⡣
Үɵ¹⣬ֻҮɵ¹̴٣ƣë߰ף۾ȴȻӥһ
Үɵ¹ԼŮͱȶԼҪ˽⣬һ۾ϳΪһ̽ûеƣͣΪʲôû
µصҡҡҽҽǺͲһ֪֪ʲôط
治֪һһ뿪֮󣬾ûмˡ
֪˵Щʲô겻һԡȻ䣬Үɵ¹Ȼʵ˵һʲôˣ
׳־һ֮ˣ㡭㻹һáˣȻҲ֪䣬һҪھ͸ˡ
ߣҮɵ¹ҲվϲǰӺץס㲻ѣ˽͡
ȻһתҮɵ¹ҪήߣȻˣҾʵʵ˵ˡһ䣬ԭΣҪʯعϾҺʸʴȣķ²硣Ϊ˽ģҵһ
Үɵ¹ⲪȻŭ쳣ֹסһˣǲӢۣɹȻжۣǧжۡҽʷòһëѾͷ¶ۡ
ЦЦֵȻһͶ˵棬Ҹˡ֮ǰҸһ飬ûԭĻҲˡ
Үɵ¹Ȼһһûȥڵϣһ
һۣ̫Үɵ¹⣬и֮־ԭսʯعԭǻΪۣ˴ɹͼչƺϰ֮⡣ʼʵҲв֮ȻȴҮɵ¹սƾž˵־ܽǡʹҮɵ¹Ҳһۣϧ磬ǡ
ʵҮɵ¹ⱱ;Уʱ˼Ϊԭʿ֮ᷴǰֽдһλʧ²ңһʿӶݣѹ˽ƣǲŸڶʹ򡣡
ԶϾ̫ƽ֪Үɵ¹ⲡΣϢ󣬴ּܲҪˣҪʬݵ󳼾޴롣ڣ֮ʱʬ壬̸ף֪˫ӵ֮зһ麮ޱȵĺ֮Դʬ𣬿Զǧ֮⣬ʵǱ޳Ī
󳼺̫ҽ޲֮ʱһλ˸ɴѻʵɡjɡ
ϲʳţ⣬ʱɱһֻţһʱԲ죬ͰţͿգ±ϣɲḯõġj൱ԭġ⡱һȻаѻʵ۵˼֮£󳼺̫ҽҲֻòȡʦĽ飬Үɵ¹Ϳգ±ϣʬ˻Ͼ
ڣҮɵ¹ǴɹĿʵۣʬjͳйʷϾ޽еġj
Үɵ¹ر֪ɹͺңΪн󹦣ǿ£ɶ


22 
ȴ˵պͲһ͸ĺ棬ȻҮɵ¹ϢҲ޶á
־ͻ˲࣬ʵĲ̣ʵʴ磬Ҫôȥ㶼ٸиˡ
ˣ쳣ץŲ˫۵ʲôʲôˣ
Ϊ㣬ǧܵҮɵ¹ҰĲȥУҲѾܵѺⱱˡ
ʴһæǰѰȥ
æȥסʵ˫Ŀʧȥ˵ͶֻҪϣаһ֮ڽ۾κãʱȥ㣬ٰ
ʲᣬ֮ϣǰѰȥ
ΪŭɵɵؿʵıӰߺߣɵҾôһ䡮ллҲû˵˵ĵһ仰ȴ̸
ȥҪ֮ʱȴǣǵ·һ·׷ٱϣ̽Ѿǵֱָ磬׷˹Ѻ
ĸܵѺϡΪ˷ֹʾˣһӦԴʩס䣬ֹʵı䡣
ٵĸѹϣСˣԼҲǺǵ׵ʲôؽˣֻ֪ͱڣһ񣬾пˤ÷ǡ
̸ŵƵҪȻ䣬ú洫֮ţһ˳һڵ֮ϣɽʯζʮ˴淭ȥ
ʡ
֪Լ˫ĿʧƲæۣڿУʱ
˼׷ǰ׼һáȻƬ̣ʵʮˡ˷׷״󾪣ҲѾ˫ĿʧһݣĴ͵Ϯ
Ѿˣתۼ䣬͵ϮĻˣѪ淭ʯ֮ϣεУԷ͵Ϯ
Ȼ䣬ϤҲഫʸ磬Ͽ߰бߣ߰
ʴϲ˱䣬æģһġûб£ס䡣
֪ҪñˣֻϧһƤΧɵ֮У˫̶ֱãֻüסұߵĶˡ
Ȼ䣬ʺ˱䣬ʱɽʯбɣҲʼζȥ
ʷ䵽ԣ»ζ˺һӡ
ڴʱ־ȻΧûܵӰ졣Ϊ𾪣˿սֻմմϲǲһţû˱䣬һֻϻ
ˡż֮ϣָΧʿȻҿǣȴΧһбΪ档Һٲ뿪Ҿɱ⡣
ʿΪ⣬꣬ȻʣԳЦ
ƺˣվڹ֮ϣ˫ֳ죬֮֫ϣ𣬳ΧƣһԪеԪǶԪ޽еһ飬лɽ֮ƣΧȥֱǧߣ糱ˮǣ֣Ǳ£ˡ
ʷһƣ˳˽رһ𣬳ٳٲϷֿʹѾΪһϹӡ
ڴʱϤζٶƮǲѾˡ
˿ڵϵʬףëȻվڶ֮㣬㲻ãףڣʴΪ㣬ɱ֡Ȩ
Ȼһ֪˵ʲô޹â۾ָ㣬㺦áʸ磬Ϊʲô𣿡
¶ǰһ㺦õġΪʴϲֻһƬӣģԲŽΪľ֣֪жССǼ飬ûж֪ΪòŻԣ㺦
ǰһҮɵ¹ǲ׵ģ˵Үɵ¹ŮĻôݡ
ǰ˵ʲôʷſϲǰʹһλλµĲץУŭٺ˵˵Ҿȥ
ץµĲӣָʲôʲôҺò̡ҷȰһ䡭
ʱ쳣󺰵ʸ磬ңǲҺã
Ȼһæſ£תͷѰǺ˵ˡ
ңϲϲã
ʳĬˡ
ƺѾ֪˴𰸣㱣ȥʬ±ϡ
ʴһŸǰȥһǸһߵʸԲ㡣ҶԲ㣬ʵĿеĵλһģһģһģһġǶҵ
Ϊʲô˵ҺüȢ㲻ڣˣҺ
ߵԣ˵ϣ棬ҪµĵȥһԵԣ㺦
δ䣬ŵĵ汻ȳһӣȥ
ʴ󾪣żɳʹλλ˫ŵ±ߵʯ档Ȼʽµĵȥּ滮ˡһû뵽ʣæӳ׳񣬲סʵס
εץסȻҲܲӱ˺ˣȥ
ȻһңҪȥֱȥ
Ŭ۾ҪȻǼȿһ棬졣ңǰ棬ѳ飬Ȼһͷæãϳף򡣡
Ȼһʱһоƺһˣָ¡¶˵λϿȥ׼ҪϺСס
Ҳ֪ʵʲôҩϸϸһ룬֮֮һԵӦԵʼʱˡ
죬ʺͲóסȻڶϣ֮ʱɹѾ֪ȥˡ
뵽£æ¶Ѱȥ£ֻԱý仰
ԸһԵаȻߣΪϣߣ޽£̹ȻΪˣĪҪƭ
Ѱңʯѹһţǣ
ҼѰóףз޷£Ե֮ޡһʣοԸԵȻ棿սޣ¹ȡ
ʹ಻ѣ޵ڵأʴ磬İ㰡İ㡭
غʯع˰յͳȴԸݻɾڱ꣬ĹĽʿȴⲻǻҰаˮ⣬һ˵ֻΪ֮ˣȴˡ
бӦһ˵ɣΪԭĶһ󱻺ɱ
գ֪Զ̫ԭƵۣ˺󺺣Ѫжʯɽȴ֪ԶǨŭ˸һƿƣһغ
ȥԷԸԺͣһȥҲš
˵ף˵ҵ˵硣ûһ˼֮صԭûһ˼ȥѰĴصԭ
ΪΪʳ˵˵ĻẬЦ
ľУʵ鶫ذʧ٣˱Ħӳ˵õɮǮŪΪ֣Ѳꡣ׿մʦΪԭ裬Ϲѣմʦɡ÷ѩϴ֣Ϊ塢־ĪͺȪ֮ڡԭ֣µһӢ۵ؤʯµıذӣڿʥСٹ顢ΪɻСǹġָɮ޴ʦоϷꡣ
˭ǷˣܻиԳΪ߿͵ڽϣߣŰۣ˵Ϊֳ
Ŀ߳ƣ˾ͨѧԪ񹦺׾ιӰմѨȭָɽצǱ䣬֮µµһ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================