============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================
ҽ
ߣû

ݼ
ܱ
ʣżöڴУԶɱˣԶˣԶ׷һŽĶ߶УݺὭ

ĳСǿһ򣬵ǹ룡ʣ涾ɻ꣡
ĳ磺ټСǧʣټ
ĳɫŮջˮŮж˲ʣԶ


1 һѻ
гԱ򵥵ĵϸӵĲදڲںķܣɴƶȺĽӵǧٹֵ󰮷ʽ󲿷ֶﷱܵḶ́ͨ˫Ľ϶ɣ֮Ϊϡߡ
ҵͶӰĻϣڲšƼĻ棬ǲŮһԺżع̡ᣬֻǡѧɳγ̡һرݣѾڲѧУĵҽ˲ӳУλӳò˼ѪƵ˷ܣΪԴⲿڴѾõġƬпһЩѪŵƼ档
ܲ˽ͿԵŷġƬ϶͵͵½еأʮͬʱӰͬŮͬͷһ⡣
ʱֵ£еһܳ棬ȻЩĸо
Ϊ˱֤ӰЧˣȱٿԵЩȣȻͷϻϵĹŶȣ¿ĥת٣ȻѴﵽɢȵЧۿƬӲãǺ䤱
ǽתȫصеģû뵽һÿξȻǾǿƬ
ֵĴԣͷųһֽзɵػѧζ£ɢζΪշԵضΪڲڣͨҺںͣ纹ˮ
ˮ
ӰƬڹ͡ɡϢʲҡҡͷúˮֻͷųͷһѾеõ˾Ե֤
⿿ݵ椵ģǲˣꡣ
ʱƮʵıǿ֮УͶ뾲̶ֹˮеСʯͷʵľʱ΢
лǸ϶Ϥ࣬ʵѾ൱ʶŮˣܿҵһԴ
һҷŨҴһֳĻ󣬵Ķףдţͬǡ˼·ƾɽһʼʢ֮еɽһȻͬһȴ޶ף޵˾̾
ܿ죬ʾĿһԴͷȻ͵һ
ΪһԴͷȻʦ㣡
û֮ǰʾѾ˵ĴˣӦ˵ǡչʮ㣬ҡǽŵν̵ģһ־ͱΪеŮʦɱгввȫɧꡣ
ǡ˵Ӱ˲䣬ʸоԼɺԵ۾õǰδеƺӦ˴֮Ůٻ
ŮۣҲġ
ʱվʵֲ࣬пڴ̨ϣһֻ΢ţǽڱϣŴӴ͸΢Եú⣬мƫƫ˷ֵĸоһɫװȹʦĹӦԵϽ壬Ϊزβϸ֫޳ȣʹĹҲԸС次Ʒջشˡ
ƺȣպͲѾϸϸܵغ飬Щջ۳һϸСءϪ΢̵غ촽Ա͹ط۾ǰһءʤյĹлۣǹ֮УԼɼһɫ࡭û뵽һšƷ㷶ʦȻҲһ档
ʸоԼĪԳʱ벻鷢ˣ
ˣ~
֪һֻӣС޷˵ط㡣ɺ޵ǣһֻӵĿĵأȻš
ޣ
̲סͷһֻʵ̫ɶˣȻֱأ
ֻӸͷСȴոߵҪ֪ſνǡɽ䡢վҪ½Ҫи߳ķмɲУֻҪ˫һֱӾͿԽֻɫá⽴
ɫóɹ½
ʴ󼱣
Լδ֮ǰĽȾָһֻӶУһ棬֪һֻڵװװߵѧаãΪʮǿҲ޻ãͷСȴʮ־ˣҧ߻һָͷСĺ߻ˮ塢ŧСǴĸ֣ܻᴫסȲ͵Ǹȵȼ
ֻ޻òǷдʦȻǲѪͲɻ˫Ϻ֣ɵءϢ֮ҵ½λãȻͷ˹֮УȻضһļ๣׼ʼĲѪˡ
ʶֹֻɫã
ֻɫý๴ǰƤ˲䣬ӵһϿ֮ǰҵһϽͷˮĶȴָһܣʱļαˮ鵯ǰβʹ׼ȷŵİۼϡ
ˮһ飬ǰ˫岻һչֳʮ־˵ĵԣһֻɫøѸٽûһƬκ֮С
ʰһûԤϵǣһֻɫþȻɹӡκˡ֮˳˶
޻ùȻ鴫һ֡Ѫļơ
װӶδӺű֣ΪһֻɫãΪ㣬ɲ뱻֪ǰڿ
ɫɵʵ½һѪ
ӵƨɺܿͬһСʺȫȻ֪
Ѫӣ߷ɶȥǸշͬƵľƹһһǰĿϣһ
һдʦʹ˱
С
ʤߵ̬۾Ƴһֻɫõʬ壬׼ӿϴʱһöݿܵĶ𣬡ͬѧǰɣȻԵӰȤôȥſڴô


2 ޳ܣ
ӵҳͷһССźһûҵԴͷһ¡չĿƫƫȴְ㸡ޣʵ޷յԴͷ
վڵſڣĴˬʾվ濴ƬöˣһεݣѾˡⲿνĽƬǶƴնɣ󲿷ǴCCAV硷ĿмԭӢBBC̨Ƶļ¼ƬΪĸԵʣʴСϲֲļ¼ƬԶԴ˽̡
У԰ﻨ㣬Ȼģƶ䣬һЩ̵طݷɹѧ¥һĳЩδѧĺǵĽǵͯܽĽͻζ
䣬ʱڣõĹȴѼɽԾͺĿûΪ˲׵Ŀӡ
ʽ¿λӣŮǱʦǰ¿ˡ
ΪŮṹͬڿӰʱһЩٲû嶯Ůһͬ߳ң϶Щεģİȴ൱ϸĺŮ໥εĳ档
ڵҵǣʦֻһܼ򵥵İ취аȫѸٻָ̬
ںѵ²3DƬ

˵תŵһЩϣﻹʲôа
ˣ¿ˣϣһÿܹλһĽ塣ڽ
ɴ⣬Ͻ˵ҡ˵һÿδжٽ壬ǱһΣΪʵڳƵǴ䡢Ķˡ
ЩĿУѾ֪ղŷʲô飬ͷĵʦȻҲ˹龫ֵ⣬òǻ۲صؾﰡóʧۣ֮Ҫ
Ҿˣ
ʽȭͷǰһ͵ƣһ̣һǳͻȻȴȻľûֱۣҪ׷֣
Ͼʮʻͷһᵽʲôһ顣
˵ģ֮ǰһֻɫûЩϵֻɫúܿɶ񣬵Ͳ۲ӵ̬ȣȴֵͬѧѧϰ
ʲôͬѧ˼ҷɵʱ㲻֪ʲôʱѾվ
ͬʱ¥תǴһȺ߿·࿴һҲһҸһ㣬Ŀ֮Уȴͬ߰ݵĿ⣬ĿһֱʣͷŨҵļ޺ɱ
ҾҪϻ󣡡ʵ治Ĳڳһ־Զ̬ıԼӡ
룬г徢ܺã΢΢ͷʾͣ漴һתҲܺøԶ̤ʵظҪ
֮⣬СɼȻȫǰʮĻ󣬼ֱǳ˵Ρ
ȴû㻰е֮⣬ڳһǫ̵ܽӣʦ˵öԣҲӦг徢ڷ֪ѧ磬׷ڶ١׳Ŭϴͽ˱ѵüزʱʱ˲ꡯޣ⻰㡪֮ʦղվʱұϵĴһоˡĶһѹĸоǶߵܣ֮ܵŮٻҺȻʶԼܼˣ¶ģһҪϻ󣡡
ʵȷǸоֻŮٻˣ¶ľȴǿѧ׷Ůʦ
ʣʦ˵ƷһĳɼһǺĸƳɼȽϲΩγɼһ֦㣬˵㻹ǱģúŬɡ㵹Ǹ˵ӣʵʵĿɼǡȽϲǡ൱ز
ǰʦҾɼС⣬ϵĵһڿξΣ˵ǻЩԵֵģǰɣͼԼ֮ľ롣
׷Ůɽѧ׷ŮʦǸһɽһؽһصɽ塣
ԣ֪Լֻ֮ܲҪܸһȽ̵ĵһӡˡ
ϧѾϰӦָţȫΪ΢΢ЦţǵʦԵˡϿοСҴ㼸ģȻѾʶԼĴ󣬲ҶôԶĿ꣬ҲͲ˵ˡˣȥʰԼһÿΡ
ί
ͷһʧ䣬Լµĵһӡƽ
ɲʲôͷ
ʺϡ䡷˵һ仰һӡɰܣøУҪУ
ʦȵȡʽס㣬һܼѵľ
ʣʲô𣿡ʵ
ʴ󵨵ǰһ˵һ䣺ʦжˣ
˵жˣ㻹ΪԼأ˵ǡж
ǵġһ˵
ͬѧ㿪ʲôЦءüëһƺû£Щˡ
û´Ļƨϳһ۴ɣʲ˵ƨɡ֡
ʼǵؽƨɡˡΡҲδһ仰ŭˮ˫ۺҪס³֣
޳ܣ


3 
ŭƺϻš
ѧפ˭֪ѧʦ˵ʲôǵŭ
ЩʶȭͷƺֻҪһ£ͻὫһᡣ
ȻΪʸ֮ģȴ˿ûлңΪطӦ֤˵Ҫˡ
еŭ𽥽ʣղ֮Աֵ˷ŭΪΪ͵˽λܿʶʽոյѧУ˶ǵһ棬л͵
ûʲô£æԼȥ
ʾѧɢȻԼƽϸʴһŵ˵㲻֪˵˽Ǻܲòô
֪ʦؽǶ˵ղŵҵһ仰ðܲòǣȴǴҽǶ˵ģҵУʦֻһҪҽεĲˣΪһ㲡֢ҽֲ飬Ӧòʲôʧɣ
벻㲻ɼã繦Ҳôһ
ʦַҵһ㡣ûûƤЦЦȻ˵۴ȻֻСҽβĻȴпܽһ񻯣»áŧû࣬ҾκˣҲ°̺ۡңʦӦѾ˰ɣ
ʵĻ˵ʹ
βϵĻ۴ǰģΪ۴λ⣬һ¾ͻСձĸоʱȥҽԺƤƹҺơڵȴƵʱطܵĲ˶Ŀ⿴ܿŪˣԭȥƤƿģвٶԲߡЩ񱣬֪ȻԲͬһңͶŷһҽԺ
ȥҩһͿĨڻȴתмصˡ
ǣ˵áŧ°̺֮ģ˵ʲôжͷǾ㷲ȻоԼĲƵģʹһ䣺㡭κã
⻰һڣͻˡ
ʴӦΣҪĻô죿ѵҪԼ¶һѧСӿɣǼֱˣ
Ȼκã
ʵǳ϶ʾʮģһתҪȥһÿˡʦʱ̽Ĳɡ
˵꣬תѧ¥첽ȥ
ɶ̫ɶˣʵıӰҧгݵص
ʦƽʱѧǰһׯŵӣҲСŮӵһ档
ϰµӹѧʦֻҪ㿪ڣ˭ȿֺæתУСӣѵϹôմСòô
ƫƫʸĽںܺҲŭɡ
Ϊʦܲӿθưɣ

ʵ¥ʮһĽڽѧ¥¥¥֮仹Ž׵ľ룬ץʱ뿪޿ɺǡ
ʺŸȥá
еĵһÿξеһŮʦҳɹΪ̵ġӡ󡱣˵ֱһǳؿʼ
ּ
¥¥֮¥ݹսǴʱһĿ࣬ѧˣһָʵıв٣תУҴ仰㡪ʦԶһ㣡
˭Ҷʶ㡣У˵ġ١˭ܶԷһ׾żĸͷȴûбסܵ
С
ͷԷתУ϶ʶҲٵһ֮ղ˵ĻĻÿ
ղ˵ʲôţװͿһ䡣
Ҵ仰Ҳ٣ǲӣ㷴ӦǲʱЩջǰһ㣬־ȥšʵ·Ҫһ
ʴݵزܿԱ˲ĿٶȣڴӽһƲʧȥƽ⣬ûץʣԼˤһʺһٰʮصڵϣЩû¥ѹ塣
һԿֵѧǶʱɵۡ
壡~
ʱϿûӣ첽ȥҡ
һÿѧΣʵλŵһţͬǸӣ٩ҲһתУȴѧתеġ
٩٩ܿ͸ʻˣ٩ĿУҲ֪˲ٹеϢ
ʾڿ˯ˣҲ֪٩˵Щʲô
ȵһ˯ѵʱѾѧʱ䡣
Ժ֮䣬ʺظо쳣ذ˯ȫޣ۾һֻѾԱߣ΢ЦʵͬѧȻп𣿡
棬Ůɵۡ
׼ʰ뿪ҵӢʦﲩҲ޵س鶯һǡ
ʺʶƲ£СĳΪеС


4 Զ
ԭڽȺʳֵģ֮ԵλԱ˵⻰ҪʳΪʸ֮ġ
û뵽ʦıľȻôǿҲɫؾʹﵽĿģֶθ
ܵܳĿ⣬ȴں˵Ҫ˼ֻȢջˮҪݺգҪǻǵؾ
൱пա΢Ц˵ԸΪʦ֮
֪ڰָʲôͷޣҲǴˣһת⣬˵ʣոҴ˵绰С̵ĺúչ㡣ȻѧˣľʹȥúóԶٷ˳˵˵еһЩ涨
⻰һ˫һӳʵĳҲ˱˺Ҳ²⡣
ʰ䣬಻Ľ㣬ȻӲҪԼҲֻܽƾͼƣ˳ˮۣðǾ鷳ˡ
ʹˡ̡
ʱŹʣԺеǻʰСӣЦŸ߳˽ҡ
˶ΪʺݣҲûлɡ
˽ѧ¥̲סһ䣺̣ȥĶ
ҵᡣ˵Сˡ
᣿ⲻʦĹ뷿һӸ˼ѪƵ˷ܡ
㿴С˷ܵӣ֪˿϶ûʲô顣һ䣺ʣо͵ô
ԭ¥ʱмʷ˵Ŀ⣬Ѿ
ʦ⻰㲻ӦңӦԼʹ̾ϢǺջˮŮߵýܲô
㲻һ˵СҲ̫ĿˣûнʦԴϾʱһ䣺Сĵ㣬⼸ǲѧ
ûϵܻ֪׶԰ǻҾѾǡ׶ˡһȫȻĵӡȻ⻰Ҳûпţ׶԰ʱΪСŮδ족Щ
СӾȻȥҲˣСܵƤ֮Ҳǻá
ѧУߵʱǱ벽һʼûʲôܿͷ˵ЩԾͣΡȲһĿɧ
ʣǰ˵
Ҳʶ·˻ֱ׳
ʶ·Ҳǰ棡Ůר
Σֻߵǰ棬ʱǰһڣ̣ı߰
ߣ

ʱסһϾɵĽʦ¥ϣ¥Ͼɣ߽ᣬȴһǰһȻһµĸо
Ůġ뷿ʰøɸɾʡ
Ҳ֮󣬴ֵɳϣһӶûУٲȻĵƵġ
Ҳ֪ΪɶһСӾһ
Ҫκϵһ۴ôҲὫС쵽ᣬֱؼǣô˽飬ܲڰ칫һ߱ĵط̸ɣñô죿
ʣҪҪˮ׵һ䡣
˰ɣβҪʽݵʱûһֽʶȤ
Ҳֻ˵˵ѣɲԼıճСӵĿˮҪԼıӱˣ϶͵͵ض
ʣ֮ǰ˵жˣʲô˼վʵ
۴Ϯа̽ڼɣֻȣ¡
ˣвʵĻ򵥵˵
¡һʹȻ˵øɴࡣ
ôΣĵġ
취˵Ҿ˵ǰһ취ðˮҲȷڻŧѪͶأһҹͿȬ
ȣⶫʵڶģοǽԼϣæ˵Ͷġοȥ
ҴһֻĿڴһͬħһһֻɫ󨣬ɫ̬ƷҪȻ
ѽ̲סһһ֮ӣϽÿ㣡㻹˵ڶ취ɡ
ڶ취洫ġٶ𴯸࡯ͿĨȬ˵ӦÿԽ취ɣ
ǵ취أںĵʹ£̲סһ䡣
취ǲ˵ĺáҡͷ
˵ԽˣԽ֪
ˣǲ˵ĺá
˵
˵İ˵˵㲻׼
㿴ƽ͡
취
޳ܣĿŭ޲Ҫʰˡ̶һ磬㾹ȻڶҪִ˵ĳ嶯Ҷͬһˡ
ʦ˵ģװһί
˭˵ջѾİơ
ûк˵Դǵ˵˵ŻȻ̣ŧѪ൱һС
࣬㻹ΪԼǲʴΣ˵㲻˵ֻ취ô
ҽѧ顣
ˣϽʲôƤҩϣϣðɡЩͷˣΪָоƨϵĻ۴ʼˡ
ǹƤҩǡٶ𴯸࡯ʾ˵
ٶѵҩʹöҩɵģ
ûԶӦɡЦ˵ҪȻ̬Ʒ
ˣøҩɡȨһ£취϶Уһ취ʵ̫ˣҲڶ취ʡ
Ǻáƺ׼һɫ̴ľСӣӴ֮һҩ䡣
㣡㾹Ȼ̲סһû뵽ȻиҩζˮţʱʸĸҩĴ
̣ҩҰĨԼĨʱװ֪һ䡣


5 ٶ𴯸
ʡնһøʧ㲻Ҫ̫֣ΪβĻӣͿռұˣ
ʦ̡㡭ԩ˰ʿͰ͵˵ҪռˣҴҪĻǣ
Ʊ磡ҪǸֱˣиҩ¸ңԼòô
̣ǲ֪иҩడңǵ۴ֻҪʺôһҩ㹻ˣõһаǵĨˣĨƫˣﰡʾ⻰ҲǴ꣬һаٶ𴯸Ƶʱ˽ֶҺۣЩϱͬĻƽ𻹹ü
ңٶ𴯸ЧҲʮ־ˣǱֶҧĶˣǵӲˣͿĨ֮ѸȬٶ𴯸࣬Զѹƺ˿ڶأһܴ̼˿ڴܣʹ˿ѸϡƤõ޸
ûи⹷ƤҩǮһУˣ˵
̣۸ͱˡʵڲĴ㡣
˵˵Сѵһҩ඼òô
ɱĻһҩļ۸پڶʮϡ
ʮ򣡡һѹڶ˵ҽҩҵĺޱء
̣һǮһֻҩֵֵǮ˾֪ҽǩɣ
ݸһ֧ҽǩȻǩѵˮһںӱԵպһʺСĸҩȻǩݸ㣺СĿŵ㣬Ĩ˷ˡ
ûѪ˵СҲ̫˰ɣһ㹷Ƥҩ᲻öĨһ㣬ʵ̫Ʒˡ
ȴ뷨ΪһŮĻ᲻ýôصĸҩССĻ۴ءңǶ㣬ҲƼá̬Ʒ
Ҫ϶֪ðٶ𴯸ƻ۴϶ܼһѪͷġ
Ҳøˣǩȥϴּ䡣
ҩޣֻһСӣ׼λãŽǩմŵһҩСĨһ۴ϡ
ʹѸʧȡ֮һС
۴ѸʣʮӣȫʧˣֱЧ
Ծǣ۴ڵλãȻûһĺۼָֻյĹ࣬ǡ֮һĨ
û뵽ҩЧ
㰵̾һ֮ǰɺͱʿţЩⲻȥҩЧ϶ƲףҼ۸񲻷ƣСӿҲͿˡ
ȷȬ֮ʰһ£ϴּ䣬ȴѾɳˡ
ʡʡ
ΪһѾˣʱȴ
վţվſڡ
Ϊһ͵㡣һ˵ʵϣ֮վ棬ΪղȥϴּʱڻͿҩ޳棬ǿҵ͵嶯ЩѪΪ˳׶ϾԼ͵ͷֻܽԼ⡣
ʲôʱΪ͵ˣ˵Լ֮ǰȷɹʣһΪѾء
²ͼر²ҵķ񡣡һƤô˵ǰҪҪر
ôһﻰ˼ʵҪʲôر
̣˵绰ҪҳһٺõģôЦЦؿ㡣
ͷƣף벻ȴԼˣƫƫҪû취ܾܲ˼Ұæһɣο˼ҶԼ뵱׷档
Ƥ˲ϣҲû취˵ٵȵȣһ·
ȣȡ
飡
ѾصذŸˡ


6 
ʮӺ󣬷ٶȴ򿪣һӴסˣ
㴩һͨС黨ȹ¶һذСȣһ˫ɫĸ߸Ьɢϣܴú⣬ȴĶ˷飬ϦĹâ͸̨ʱĺŵ޻䡣
ԭװ㣬Ȼ˾ˣ
ʲɵðԼ۹⣬㲻һĶһԽԽͿԽԽζ
ʲôûŮô
һ̣Ը֮дһƤ
⻰һʶԼʦЩʣҲΪķʧˣ泩Եʡ
Ů٣Ů˼СЦЦ
ƶ죡һỵ֮́ǰ㿪Цأ㻹ǽʦɡ
ôУһ˵ȫͬѧ֪С̣ȻѾΪʵҿͲȥ͸ı˰ɡ
ɡ˵Ҳǰһæʲô
˵Ҿ㣬⻰Ҳ˵ֻ˵һ䡰⡱
ʵҲʣΪʣΪһ׷ĴŮԼоʴЩΣաǽʸ棬Ǳ˴ȴܿϤˣϤЩͷˣҪ˫ľ룬¶ˡ
ʿɲô룬˵ðһǶĶˣʦԼӡǺûǻ϶̵ĵһӡ󡣽Ļúñֱ֣ȴ
Ϊչ̫˳ˣүۣǿʼʩجˡ
ʺһǰһ¥ͿӢʦﲩ˽滹һСʻ
ﲩƣ̲סͷһ䣺Եģ
Щ鷳ˣ
ﲩװ룬ͷĨЬƵټһװ˼ߣſڻ쮼ʱֵӢģŮȷԲʴ٩е֪лһŮλʦŮд飬٩Ļ˵ЩŮͬһʱ٪޼ʱ
·ɱһҧ𣬾ﲩʵΰΣʿû
νɱ֮𡢶֮޲졣ʿѾԼڶˣ˵ﲩֻһΣӶУ
ʲδʶﲩУʲǵء
ʦõ廨ء
Ц˵Ǵӽʦ¥С԰вժİɣǸղŴﾭʱһͷһ˵˭ֵõ廨ǾҪͷŧ˵ҪӾúʦɲɵİɣ
ﲩûѧУ˵ô񶾣ܸо⻰ǳģĿǰﲩȻ¶Լؽһ棬΢Ц˵ͬѧɣʲôЦôȥ͵ء͵Ļ͸ʦֱǶ¡
ʦʻһһʻɡ⻰ﲩӢ˵ġ
ʦ˵ɶӢ̫˵ôһ䣬ﲩΪΡ
ʰϻۣ֮СﲩӢţô˼ʦֱ˵ģôƤȥ
ʻǵ͹ﲩ׷ŮףһƬ̣漴ЦʦǻῪЦʻˣʦһӶҰɡ
ʻƯһһϧʦ̫СûлƿʦȻʦôг⣬°ɡҪûطţǽлƿͷҰȥţϿεʱҲܿ
ﲩޣ˵СΪԼ˭ʻҪŴôǵ棬ȴܳʷ쭣˵ԺʰСӣ
ðá˵ôһʻ˷ʵڿϧöӦôһڽ棬¿ͦõġ
ﲩ˵ʲôѾеʻߣȻһ£⻨Ȼͦ㣡
ǻϽȥҲţÿήˡﲩޣֻⰭµСӴߡ
ﲩΪɹʣȻ˵㣬֪㻹ûг֪Ϸҹأǰ㶼˵ûգ㲻־ܾҰɣ
ﲩҲƤ񣬾Ȼ㡱ˡ
˵ʵڣ㻹ľܾﲩʱ㷴Ӧ죺ʦȻǰʦǷҲи󵽵˵
ʿڣȤûб̬㿴һԸﲩ
ʲô󵽣ﲩؿѵ㻹ʦһԷ
ȻΪվѵֻΪ˸ʦ㵱ݣʴ˵
̲סЦʷЦʱĻȺջ


7 
ﲩɫЩҪ֪ǰҪԵԼʿװźӣô˵ҪʦԷˣ
ʦҳԷʾﲩ˵Ȼ㣬ǰɣʦ
ôһ¡΢Ц˵ʦܻ֪ʵС̣չէ׼ȥԶٷء
ʦô˵Էˣﲩܲζ˵û뵽Լ׼ԼᾹȻһѧСӸˡ
˵㲻ѵȥݲ˰Ҫ׷㣬±ӡ±Ӷûš
ɡѧУԷʦҪǲĻһɣǸл롣ʰԸ˵ʱȴһССش
ʺܿԭΪһŮʦѧԷҲΪ˹ĻǽﲩһȻͲⷽĹˡ⣬ʿ϶Ҫýٷﲩġû뷨Ҳġ
ֻǣȴû뵽ôʵиʮ˼ﲩûʲôøУͬʱҲʲԽʦϵ㺡
ʦҳԷҿɰͲءﲩϲЦտǮ
ѽʦ㼱ʲôǮģҿ϶Ÿ˵ġ˵ţһʻУһ߰ɣôҵȵлˡ
һЦȥﲩæϣ˰칫¥ﲩ˵㣬ţȥѳ
ﲩһŸ󳵣ʦУӵһе˽ҲǺˣﲩȻҪǰһԣ֤һ͵ˡ
˭뵽һǸһﲩҪȥæ˵ʦҿͲ˰ɡ˵ѧУҲԶûҪ
ﲩ˵ӿŮģֲСӵģ㻹ᣬΪԼ˭⳵Ϊ椵ģҪԺ󾭳⳵ҲֵˡǣﲩЩػ˵СأʲôءЩˣѵҪʦ߳һ㺹Ҫ·Լߣ
ʦЦŽͣ⻹Ϊʦİȫ롣
ҼʻӲò㵣ģﲩһ
ʻûϵֱ˵˰ɣʦǱŸ󳵰ɣ
ǰô֪ﲩʡ
˵ô֪٩λȡĴºžǡŸ硱أ˵ﲩӢϾõӢľӾǡһŸ󳵡˽֪ûﲩԭֻ˵ʦôҲһʦӦñҸעưɣֻҪй˶ڵջ㲻ջҲˣƫƫҪһձôҲͰˣɱʦˡ
˵ʲôʲôҳҲֻķŻ˵ﲩýѵؿ˵ձкܶطֵȥѧϰAaccordܾͲ
ﲩùǺЩѡAV˵ˡ
ﲩû뵽ǣȴվߣ˵ʦ㲻Ļǻ·ɣҲûԶ
ﲩճ鶯£ѹסҪʿĳ嶯صͷãǾ͵ɢǰԻһ£θڸá
ǰɢûﲩθڱãȴθˣǶǱʸģ
ﲩûѧ̶ʵڵ͹ʽµʡﲩһͬУ԰ɢһʻվֲ࣬ɷɣЦŸӭͬѧкоǽϵǡ
ﲩӡ÷ڣһװģ˱ˣȫ״̬
ﲩⶼǱʸģһһԼᣬԸϸװһһ˼ƻȥļҲԷѡʲôλãʱ˵Цȵȡ˭뵽Ϊʰ·ɱʹﲩһŬ׷˲˵һһӻ
ǿǵΪʦĻﲩʵ˼ˡ
ﲩʱ˼εȶ񶾣ȴǰֶӰ죬ʱͷˬʻ֣ڲ࣬ǮԼǺ
ףʦ񲻸˰ôһ·һ仰û˵أ
ճУţʺôһ䣬ֱǸﲩһ˿Ρ
ﲩǳ鶯˼£˵Сһ·˵ͣӲ廰ĻôȻǿЦݣȻȥԷ
ôӡ˵ʵԷҪؼǸ˭ȥԷʦһԷǽֱ·̯ǽζġ
ˣǸĨƵġЦЦǰһָǼҡݷݡɣ˵Ĳ˻ζ
ˣʺﲩȻᷴԵġ
ﲩһ߽ſڹ̨ϵС÷Ը˵׼һõż䣡
ż䣿̨ԵСһ߽ſһߴﲩһִŷ̵˵λ磬УɲǼƵꡢߵꡣҪżĻˡ
̨Сÿô˵ȴڱﲩװӵҪȥ¥Ƶȥ
ˣǳԶٷѣʲôˡҲûҪȻѧУĹӳԷȻ̫ˡ
ǣʦͱˣҲʦһܸܡͬ֡ζЦ˵
顱֣ʰһۣΪʶڰﲩΪʮнУһǡ˾ǽ顱
ʾ֪ƣæһЦҿǱߵλòҸϽȥռˣ


8 һѵ
ʦ㵽Էίˡ֮ﲩ˵ݸ㣬ϲʲô͵ʲôɡ
ü˵˵ûﲩЩ飬ǳһٱ㷹ѣʲôίίġҲﲩѴֱ࣬ӵ˼ˣȻ׼˵ݸСá
ɶʦһûءһһ㶼
ﲩ˵һ䷹ģаʳԾͲˣе˵ʸôǿʽò˵ﲩҲֻܽ˵һЦСأʿɶֹҵȻǮ񵥣ֻǲ˷ʳŶ
һԵСñĵؿﲩһۣ˵װӵļһװһװġˮأžߺҪż䣬ΪǮû뵽˼ҿҪ㼸˶Уʲô˷ʳĿںţװÿԣҪԼʳڼͰʲôӡʲôأ
ʿûиﲩĴ㣬һ΢ЦؿŲ˵ʦЩˣθںõúܣöٸǼһڼңһѼһ㣡ѼҪϻ
ַ棬ѾǸߵƷˡʿﲩǮװײס
ĺˣٷְٵöЦ˵ʵķݲνͷ׿͵ġ
ﲩȻ͸ʣҲں໨ԪǮ֪ǹڸԣʵóѣٲǰֳﲩҲ򵥣һת뵽һʳİ취Це˵СأѾЩˣҪȻƿơƣ
Ⱦơ̫ðɣԾܾ
ǰʱϾѧҲΪ˵
ʦԺ˰ʦˡСѧ˭û˽ºȹأ˵ơƣǺơ׾ƣֻǶȹˡ԰ɣСأﲩͼϵһƿơƣӦûʲôɣ
ﲩһλƾ顱ʦ൱ҪƴַʽʳѪ嶯ͿԼϵȵһͿ
ǰҲѣͷ˵ǣǰȹһ㡣ʦҵľɲУͺһƿ
УǾƿơưɡﲩС˵ͷϲֻҪʿʼȾˣа취ȾƱƴƣȻĽ£µһͿͬһ
ƿɡٴοڣʺﲩòĿ⿴һЦûзɹ涨˵ŮʿܺȾưɣ
Ʋ˺ܿ챸룬ﲩʶԼķӻᵽˣ˵СأʵҲ㼸꣬ȻѧУ棬ֶԡΪ˽һԷȸһ
ﲩһͷһھͽеơƺ˸׳졣
ﲩȻѾȸΪˣʵȻҲûбʾͻᱻ˿ǣҲһڸˣȻﲩ˵ʦУȳԿڲ˰ɡ
ڹʾ
СأɾͲŶ⵱Ѿһ㲻ûʾɣﲩȻʴϢĻᣬ˵СӾ͵°ɡ
УʦҾ㣡ٶȾٱ
ϲʦֵֻ֣ܣⱭﲩһˬ
һƿơƣܵ¶ǣ͵ں˴ƿΪƾ֣ﲩ֪ҪѸٵ£õİ취ŶӺȣƾܿͻᱻգȻѸ
СأʦȣֻǺȾƣʦһ߰ɣﲩٶȳ֣ȫʾܾɡ
ʦⱭȥҾĲˡװѾʤӡ
ﲩϲȴ˵ᣬô˵أҿĽЩˣгг徢ʲô鶼¡Ϊഺɱ
ʱ򣬲ﲩԸСѾһơƵԱߡƴƵ飬Ѿ˾ռˡ
ˣʵȻȥѧϰءʵڲĿʳ
ҿСؾͲҪˣãܺȾƣﲩЦţȴЦصƾľ飬ӦѾ΢ˣ䱾˻׳ž˼ȥֱ
ǡﲩֵܵһκȾƣһҪȺã
ʡžˡֱӽﲩ֣ﲩܲˬ֮ǰԼ˵ھûʦţȻҲʣʸƴƣﲩ⡣
ҪﲩֱƿӴ˵
ã~ˣﲩЦţôϵ֮أﲩϵЦȴܿˣΪоáһĻ
ֻһһƿơƣĴָƿǿڴһʱžžơƿӦ˳ȥﲩܶ࿪ơƿĻ㵥Ĵָ˷ƿǣö


9 ѹͷ
ѵСǰϻﲩͷһ룬ᣬСӾУ϶ǹһŻӣɲܱסˣ
ˣﲩӹʵݹơƣһͷͽƿơƺȹˡ
ﲩʿԺƿơƣһ׾ƵľǾֻԶԣոͺȵĻһ˵ľͻۿۡﲩǷǳһ㣬ԲֶԸʣȴû뵽ʻѧãһԱ֮ʩ
ʦþһԼҲܿȹ⣬ȻؿƿȫﲩϢᣬһҾ㣡ʦ㲻ãƽ׽ˣѧҲƽ۽ֵܣʵѵáɶһжھУȸΪ
ɶԸɶܣ
ƿơ¶ǵʱﲩᵽˡȻֻơƣôҲǾƶˮοˮһźƿȥҲ϶ġﲩоԼĶͬһܣôȥĻ϶ڳġ
ﲩɥǣСӾȻУа⣬Цеֿƿơ
ﲩɫˣæ˵СءʿɶֹϾ㻹ѧȶˡáҪȻˡ⡣
˿ģﲩȰƵʱ֪ﲩҪͨȾʳ֪һϻﲩһﲩﻢµξ档ﲩҲǻͷƴԷȻá⡱ӦˣֶζԸѧɼƷС
Ҳ뿴ﲩ˵ȻʦˣǾʿɶֹɡ
˵ԼˡﲩǺ޲ƿӸƴˣǾԼʼƴƵĻȳֻﲩ
ʼ㶼ˣҲͲˣʼڵسԲˣﲩˣȻ
ճһ˷ݣͷļһȻˣȴһβӡ
Ʀһ£βһԼƨɣһ˺Եģ˭ơƵϣҲݡ
ԭβµЩơգ£;ƨһСˣʪյģ͸Ƶġ
Բ𡭡ǸղŲСġҪȻ⳥ϴáﲩҲ֪ʲôùˣ֮ǰΪٺȵƣǰԺȵʱ͵ˣ⽫ơݽһЩȥ֪Ȼǳ鷳æǸ
Ҹϴ裡βָﲩֱӿ
ﲩ֪ԷåˣԵ˵еʦӶ࡭Ǯˡ
ʦ˲𰡣һְҵåβһﲩһûУӻơǧһ
ǧթﲩǶڳ鶯촩Ŀӣһǵ̯ᡱƶ˵
զأզأβﲩؿڣƻãһƣﲩԭѾθһΣȻ˸ѹͷǰȥơƳβ
ʼÿ죬Ͻ˴ԼŲŲ
룡~
βȴǱﲩһͷһֹһ
ﲩ˼ڣڸоθ̹ˣҲ˼֣ܿʶԼҪùˣȻβĨϵۻ࣬ȭﲩ˹ȥлŭ𣺡Ū㣡
ҲﲩΧ˹ȥ
ס֣ȻұˣʱͦﲩôҲͬ£ܲܿﲩƦͷɡ
βֵ࣬˵аҲǲȡѾͷòȥӰˡôţСӲⰡǲǻӢ۾Ū㣡
βһ仰ǳʺģΪβʵĿ֮гɱ
磬Ҹӣ¾˰ɡϰҲ£æС
аǲȡôţСӻѧҾͲ㡣ɵǼһһİɣҪôǧҿӣҪôȥӰ裬¾ˣβŵ˵ΪУһֵĴ磬βŹˡ
±ﲩģһĿǰڵװʺ㶼Ϊˡﲩͷڹ꣬ʵȻᣬһмسββǰɣǲöơƳɵˣ飬ƨ£ҪǮҪȥʦߡ
βӣŭһǰһֱȭʱȥҪһ濪ˡ
ʾڵȶԷ֣βһȭҲܣվñֱȻ̧ţݺβϡ
䣡
Ӵ
βһʹ˾Ȼһ߷ɳ͹⣬ȻͬһƤ˲˵ϡ
ƦһŽβ߷ԶĻǰ·æֻˡ
øЩһʶһʻһקܣﲩʦװˣ
ﲩͷǸưʵҲˣûʲôˣΪβЩƦֻҪﲩѵҪﲩﲩΪٰԷȭֻɵرͷװ˺صӣ֪ʶƣ˵װ
ʺ㶼ˣﲩȻҲֻܰȾˣβͬ϶һ
֮ܳﲩһٷǮûء
ʱﲩһȺʺڵķ׷˹ȥȻβͬﲩû˿ԥ෴ķ֮ززˡ


10 ˪ж
ʱûбҪܣŹôһѵظǣֵĻᡣ
ܵУһֵתǴʺͱʮХ񱼵ĦгˡĦгǰ棬һɫγͣʺǰ
ʱβ֪ŪһƿҲٸ˹βϵֱ֮ӽƿ·ߣǺɫγǰţһƽͷ󺺴˳ӣͷ˵βյȥôԶ㣬ѬˣôһëûȫС㶼ʰˣûԺã趪ˣ
βƽͷʮֺ£æվһԡ
ǿ磿ʺ٩˵֣ʱ˯Ժأ٩˵϶һˡ
ƽͷ󺺽кǿһƬϴ󣬶׹βȻУһֵϴ󣬵ҲֻǺǿµһආ
УһֵˮβҲȽԺǿ˵£һСܸ˹֧Ԯ
ǿû뵽βôҵľȻֻһѧЩˡ
ȻˣǿȻҪСǰʺ˵ҺǿʲôˣزøǶ˵ˡǴֵܣǾ͵ڴҵҪôֵһҽҩѣҪôԼһȥסԺ
ʺ޲ֽǿ˶һ٣Ҳһµ͵ĸо֪ǷᣬһȭһͿɳɨСˣ¶ԷǶˣҲҪ˶εģ⣬ԱߣҲǰһ
ѸȨһͷ˼ƽϣȻǿ˵ûҴֵܡҽҩѣҲ⡣㺫ǿҪֵĻȥ浥
⻰ǿСǶЦβЦǵȻЦʲ˭֪нĵλ͵̣ǿȭͷġ
ҵ
ǿҲЦԵúǲмʲôˣѧ޶ҸӵˣСӣ֪ŮǰǿӢ۾񫡣ǿҺܿͻ֪㲻ӢۣǹܣǰɣҸᣡӺþûˣ
ǿҲ뽫𾯲ע⣬ȻСҪԳȫԷǿܹΪƬһԣҲ˵ǰ׼ʱ򣬽ʶһλͨɢѣǿֺöԷѧ˺üɢ򹦷ܾûСǰݡˣȻСҪԳȫԣñΪһѧСӶʰˡ
ʦʻúãò˼ʱ䡣Ц˵Եúɡ
㱾ֹǳûʣֻ˵Сĵ㣡ʮʱ䣬㲻Ҿͱ
Уһкܶ񷿣ÿһ֮䣬һСӡ
ʱɫѾڣӿֻһյ·ͷųƵĹߡ
ʺͺǿһǰһӡ
Σͣعͷǿ˵һ䣺ͷˣȻ֪
ǿһ㶣ȻһЦŻӣƾ㣬бŪӣ
һغһȭ˳ȥһȭǳźǿȥģǻԱߵˮǽϡ

ȭͷϵ󣬵ǸֽˮǽȴһһİۣܻϸСĹơ
ǿͷһ⣺СӵȭͷôôӲ
һʱ䣬ǿȻҶ֡
ţСסǿ֮ʲÿźǿǿ˵ͷΪжˣе˪ܿͻᶾˣҲм֮ΣһȭͲˮǽˣ
ʵϣֻǲԼ̫Ż
ߣῪЦҺǿɲǱŴģ֮ǰһȭס˺ǿ϶һȭҹȥˣﻹ˵Щ
ЦбҪôЦ⼸Ӧþоͷ衢ͷʹơʸ԰ɣ
ǿɵĬʵĻ
⣬Сɫ쳣ϴŻѪ˿ؼǡ
˵ʺͣúǿʸĪ⡣
ؼʲôǿȻ̲סһ䡣
ˣȻ㲻ңֺαصǿĺȥɣٴ٣Ϳ˸ʬˣһת˵ӡ
ǿţһᡰʡ֣ͷʱһţæʣСֵܣô֪Ժţô֪жˣ
˵ӵȻ֪жˣΪ϶洫ӣټϱʵԵʣʶԶҩĸ֪ʮһ۾ͿǿѾ˪жˡ˵˲ٺʣֻΪŵ˺ǿϵǹɡζԼ³ǵºǿжԭ
ǣʲǿ˵ΪԽǰڳĪ̬Խܹյ˵Ч
˪жʵ˵ϲŻᷢˣ
˵꣬ȥ
βСܿӿǿȴûгֹǲ⡣
ʱ򣬺ǿ첽׷ȥǰ棬βһСΪϴҪˣʱ˼ѪƵ˷ܣڴѪȡпᡢĳ淢βȫϲǣǿվǰ֮󣬾Ȼͷؽһ
ֵܣҰ


11 һ
ʲô״
βһСɵۣͬʯһ
㣬Ҳһͷˮ
ֵܣ̧֣һѰɡ
ǿһֵܡе飬ҲǺܳϿҡû취ʱǿֻ֡˪֪Լ˪ʱɫŵ÷ˡ
ִ֪ʶ뿴˪͵Ķҩ˪Ķҩкܶ࣬ǿûĻ軯ɳֶ̿ЩҶҩûԶҩ˽ⶼһЩŴӾ硢ӰЩװӵӰ棬˪׶족ֱǶҩԺǿһ˪жоԼȶվˡﻹ˵ʲôӣʶؾͽʵһˣֱáֵܡƺˡ
û취ϴȻҪҲԼҪ
˪
ǿʱ˵ӡӰ棬Щ˪жѪĲҳ棬ͷڵѪˡ
Ϊһػ׳־ϴ󣬺ǿĲôᰡ
ɱ˲ͷأȻǿͷƤֵܡˣҲüȣϾǿֻԼֵܳͷﲻ
ǣͣס˽Ųͷǿ˵ץʱȥҽԺһ£ü
ǿԼСоȣ˲٣Աߣ˵ֵܣȻжˣӦܽⶾɣ
ܡʵʮֿ϶ܿһתҺûⶾɡ
ǿΪ֮ǰβðβȵβ
βĸҲǿĻæ첽˹չͰ˺ǿһ⡣ǿʡֵܡʱβԤĽ֪һǺǿʵһβôãȻ֪ĵϹϾʺϴβСܣʱҲæϴҪ¹ˡ
ʣˡ㲻ôѺǿʰ÷ģȻ̫ϲĳϡ
Ȼ˵ˣҲ׷ˡǿȥҽԺ飬ǲжˣҽԺܽⶾң
ʵ˼úˣǿµȻʺ뿪ˡ
ڻѧУ;УʵʣǿǺڵϵôʰ÷أ
ңʽǿ˪˵һ顣
˪㾪ȵһΪŻأôģ
١֮ҶܿοǿжʵЦҸһλҽѧҽüˣûеĻǶʦӡ
϶֪˵ǡҽĻ϶ôΪ϶ѹͲϲ飬ϲ෴顣
ԭҽ㵹ѧ˼汾£̲סһ
ǣ˵ʵڻҽȺܶνҽöˡʺ֪ǫΪ
ι䣬㻹βءһȻʲôˣʦɣ
İɣﲩСԶˡʺһζﲩĲм
֪Ѿ¥£˻ûֹ˼֪СƤֻʣʱ䲻ˣէϽȥҴʰʰɡ
ⶼ˵ӲһΪҪȥȵ㿧ʲôءʲĵ˵ˣֻŶ٣һʲô飬Ҳæǡˣﲩĵ绰Ҳҡ
ΣֻðֻʣŽ˴ˡߵʱʻ˵һ䣺̣ȾԺҪٺȵŶ
΢΢һվû˵ʲôֱ¥ȥ
ҵ409ң٩Ȼһҵġ
ʱ٩ڴñʼǱϷ
ʡʦС̣٩һǰԡ
ʵ˵ͷأ
ϻȻȥϰˡ٩˵
ʿ˿ԼĴλտյʲôûУ٩ʵû˸̴
٩ͬһʣҿ㻹ΪԼүô˸̴أСӽû̺ã˯
ǰ˯أҲʶһ⡣
һܿ뷨óֻͨﲩĵ绰ʦʡ̴Ҹλɡ
٩סˣ˵ţưֱָӰθԼҴλء
ﲩòײȻѧУӵʵĵ绰һ˵СʲôƾʲôӸҴ̣ϵػؾʵҪ
ﲩ
Ҫʾֱˣ㲻ǰ˼鷳ɣҪҪҸ͸¶һʦ绰أ
ﲩҲƤ֮࣬ܿЭˣѧУŸидҴ绰㶩䡣
Ǿллʦˡʹ˵绰
ţ٩òһͷһѧУô⣺ƯŮʦԷԼİΰæ䡣٩ֵý
ܿ죬ʺ٩֪ԭ٩ҲѧɲΪʫ糤ʫ٩糤ڣʮˣΪ͹ˡһʫƣ椵֡ʫƽ
٩ر٩һֱĵϰʱ䡣
ʼʱ䲻ˣ뿪ңȥﲩԤд
ƨɸհϣֻյһϢ
ͽ˳ҩ⣬ȻȥУʦһ飺ӹܰʢȫҵһޣٰǰ
϶﷢ģ룬֣ԭ򣿡
϶ûлӦ
Ԥе飬϶ˣ֪ϼһԸ񡣿ڰʢЩ飬ҪԼȥˡ
ʽֻӵһߣȻһɫƤȡһɫĶ裬˸С
θһһö׶һͷĶ裬ʲӰͬճһ콷Ƶġ
˶ѣ
ڴϣڤ״̬Ķ𽥱峹ա


12 붷
รร~
ۼһ°ס
һʾԷشӴϵ׼ʼÿյı޿Ρ
ƻжʱ϶ѵ롣۹η꣬˪ѩ϶ﶼҪڵһеʱͱĻ϶ͻὫߡЫ֮Ķʵıѣʡ˯
УҲδ뵽͵ѸϴϣȻܲǰбСɽϡ
ΪԼѡ֮أʱѾѡˡ
ȫעʼ˷׮
϶˵˾ΪأһڶΪ׮׮׮߱뾭Ļ׶Ρ
˵׮Ҳ棬ǰʸϰʱվȫ¶ۣһ϶ȴԽվԽɣԽվԽǾվ׮꣬ʶ׮Ҳ˲١ңһ϶˵©죬ʲ֪׮϶Ĺ򣬶רŴӷڵĹ
ʱվɽۣоԼһɣһȹ̣ƾ紵򣬶ܿȻ
أʿʼ⡰ֵڣ
ÿ˵ļӾ׵׵ʮĿͷٲȻһͷݷ֮еĴΪһĴڣ˲̤ܽءͷ졣׮ġ֣ݷ˼ǡ˼ƽеʱֻȫסһͷأ֮ʱһˣһɳ족
ʤˣʤ
Է׮ΪѧС׮վô򵥣ҪסȫҪסͷȫڼһ֮ڣأ֮ĥ־
ͨ׮϶ûô޷־Ĵ
Ȼ
Ȼ֮ʶ׮ĸֵۣ϶Ȼѧ׮һһģ
ޣһ򡣲û׮Ҳһ
֪Ѿﵽ˾ڶء׮Ķ塣Ӧءʽķ룬ѧϰ书ʽ
׮֮󣬲δϲ񣬶ǡסͷϲãԷ׮վɽ¹ɣԡǹԣӭӳĵ
¶
أʸомͷϷ֦һҵضϵС񾪷ɶƺܵ˺ܴľš
̧ͷһֻһ֦ϣһ׶೤ġ˻ߡһ˻ɫͷΣһǶߣ
߸մһѣҽһֻշСˣֻֻܳŲ˻иͣȴ޷ߡ
ǿʳȻ
֮߳ҡڵ뿪񳲣»ƺ׼١١һ񳲡
˻ߣ˻ԭìͷߣԺǿθҲãڹʳ࣬¹ʲôܸ󡡢ȸ񵰵ȵԳԣʳȱ£ͬ඼ʳΪںãʳḻɽֵƺܿ죬еԸ߱ȼ硣
˻ߴϻµʱԿʵĴڣⶫƺʷУֻǺȻϻ¡
ಣ
ʱһǰӹ㡰ϣס˲˻ȥ·
û뵽ǣס˻ȥ·ľȻһֻѪɫ룡
ֻɫԼ10׳Ӧл룬лɫһ㶼ɫ߰ɫǱɫٱʳ߹ĻᡣִѪ룬ȴûΪɫȻ磬ȴҲ׳Ϊʳ߹Ķ󣬳ǡ
ѪɫĺɫǱɫǾʾɫ
һЩԺǿĶߡ棬ɫǳԣھʳߣо綾Īӣ񵲶񣬷𵲶
ңļеţѪɫڲ˻ߵͷʮ֮⣬ֻһǰ˸ź⣬СҪӴ··Ǯƣ
˻ȻһֻѪɫŭˣκԣһֻѪɫֱǡ۵˻߿еĺ˸׼ζһζˡ
ৣ
˻ͷͬһһҧһֻѪɫ롣
ʲ̾һֻѪɫ롰Խ硱սߵȻɼΣȻֻܱճ
ĿǰҲм¼Ƭ㵽벶ʳľͷСࡢࡣУǲԸ֣ҪԿȴ
ˣ
ۿѪɫҪ߿ڣ͵һǰԳڳӳ»óһƬĺ⣬ƺɣȴδߣļֻȻζϣǲ˻ߵͷȴ˻ȥֳֵģ
һҺϣһȴ¶ˮһѪ
Ѫ
ѵ߾Ȼˣ
ͷһղŷһĻʵ̫죬ûпʱϸȥŷ˻ߵֻ۾һԼ׳ĿӣȻ˻ߵֻ۾ϵˣ
ҲĻǼٵģ
ͷȻһֻѪɫսҲ̫뺷ˣȻһ־նϹ˶ֵ۾˻ɥʧ˴󲿷ֵսʵ̫ǿˣ
˻߳Ϲӣ־ǹ˳ޣоȻϵݴԣֻ롣
Ѫɫ벢δʹ˷ŹԷɳ˲˻ߵͷ總˫ݺݵն£ǰ˵ĵ˲˻ߵľһ˻ֻ˼¾ˡ
ߴ磡ֻѪôԷ㣿
ʾѪɫֶΣӾѪɫ뾫׼жϡߵС硱͡ߴ硱󲿷֪֮ߴ磬ȴ֪дߴ˵硱ߵļ׵ĵطױϣӶߵ񾭱ƻʧȥж
ɵ˻֮Ѫվڴߵͷչһ³Ȼʤߵ̬վڴߵͷƤȻʼʳߵ衣
Ȼ֮治У
ͷ̾һǰڡի־졷ϼһƪ벶ߡĹ£ΪǴ˵£ųɷ־Ӷ࣬벻쾹Ȼۼ֤˴һĻص
ʱʵӵкʲô̲סѵǶ˵ġ桯


13 Ұ
棬˼壬ǷͬһĶ档
ˣеֻȺĳЩ츳Щ˶ǡˡҲСޡȻ˫ͷߣֻǵţиŹֵࡣŴ˲֪ԭ򣬾ΪЩޡɾˡ
ʵϣʿˡޡ桱Ӧöֻǻ߻ͻá
ǣ϶ﴫڸʵġ֮м˸úķҲ˵ʵõһֻѪ룬а취úͼһǱܣ
ʸʱһѪ뾹Ȼˣ
æѰңڲݴҵһɫӰ
ֻѪɫ뾹Ȼڲݴ֮ҵһֻɫĸ룬Ȼ䱳ϸˡҡ֮£
û뵽åȻǱů˼ֻǣ֪ڹ˵һˬ飬ΪһĹ룬ڱĹбĸնײԵʱĸѾʼ׼նжˡ
ʲ̾һϧ˱뺷һֻ룬ۿҪ˷
ڴʱ벻鷢ˣѪ뾹Ȼĵؽͷĸҧ°ȴƴæĸ뱾ɵնѪͷû뵽˵ͷȻһӲĸȻȴҲ޼¡
Ƭ֮ѪƺѾˬ͸åض˶βȽĸһ߷ɣȻһ򣬾Ȼʷ˹
ʸæԴ˫ֻסͷʶѪı죬ɲ뱻һ͵Ϯһ¡
ѪȴδʣʵϣƺкøС
ô£ͷɻ
ûԵ޹ʵذֻ֪ѪԼСøСżȻ϶ԭģֻĿǰ֪еԭ
˵һ飬Ϊ֪β׽ֻѪģΪѪʵ̫Ϭˣ
⣬ѪƵ˲䣬о̲ʮֲֿĶԣ֮ǰǲ˻ߵĶҰٱֹ
ʴİɫƤһ϶ƵרιʳġУѪǻϲһСؽǸɫСƤУһƤңѪͬƵģѸ˯˹ȥ
ƤҶ϶ʵģɫƤΪңзǳصã汻Уͻ״̬˶˴˼Ҳӳ˶
õһֻ棬쳣ǳףԲܰװǵ
ø֣һҪڷϣ
ȻջĻϲʱ䲻ˣѸٷѧУ
ʸ뿪֮ɽּһɫӰӰԲ˼ٶɽּ伲ɣƺѰʲôҪĶ
ǿҹδߡ
ҹʸ֪˪Ժ󣬺ǿҽҹԼ飬ϣǿȷжˣѪҺеĶغͣ
ҽ麫ǿסԺƣǿô룬ȻĻߣȴִ֣Ȼʿһۿж϶Ҳɽⶾеǡ˪ֻ֣ÿ˹ŴƬĺǿÿֲΪʽⶾס
һ磬ǿβСȥѧУʡ
ϾβУһֵġ⡱еϤ
β֪ͨ̽ܿʵֺͰ༶óȻʣȵϰ¿ΣβŴСǰʵĽҡ
磬ôˣ
¥ϣһβ׽һԹ⣬еԱ͵УƦڲƽ飬ͻǮβ³
Թ⣬ʲô£βһ䡣
磬ѵһˣԹæ˵
ûաβԵЩͷ
ǵпյʱҲСԹ⽫ԪǮݵβС
βȻ˳ƽǮ˿ڴ
磬ҪôҪҪҴ·Թֺõ˵
ʮһࡣβ˵
Թæβǰյ¥սǴԹͿӭ¥Թ˵ԩ·խҲطԹһ󣬽ͬĵطٴ·ꡣͬǣһԹ⻹а֡
ʣ·㲻ȥ㴳
Թסȥ·Цһ磬Сѿˣ˳ֽѵѵɡ
ʿҲûпԹһۣĿͶβϣβҪѵң
ظ磬ᣡ
βæͣǷ˺ǿʵģҪǿⶾĻβԤǿ϶Ū
ء磿
βŻŵسΪظ硱ʱԹһӾˡ
β޲Թ⣬һ˦Թ⣬Ȼ֮ǰԹԪǮϣԵԹ⣡ϹĹ۰Ȼðظ磡ѧУȲŪ㣬ñȥҪٵ
Թβųĺݻŵûֱ¡
ԹѧУ⣬ԼҲѧУĴܶŹϽȻͬβЩˣǶǹһѧǵİ
βȻ֪ѧУô̸ʲ̫ע⣬ʾβ¥˵
¥£βæ˵⡣
ҾȥǿɡӦ£ͷȴ㺫ǿĵͷӦʶˣ֪϶Ҫʰˡ
β˴ϲæʳѧУȥǿⶾ
ιվסĸģʱѧУûʦļ
յѧУſڣʾͱŵıסˡ
ʻδڽͣβһ嵽ҴڣĿɨı
βɱڵĿ⣬æߵĻ˻ȥͬʱĵ綯բŴˣʺβǴҡڵسУš


14 ư
βȥУưɡ
ưǺǿĲҵʻδưſڣǿӭ˳Ա߻վһʮмַϵĴɫ۵ٸ
ǿ˺ܶ࣬ԼΪǶԿʼˣʵֻΪûϢã浣ĵҪ¡
ʣǿͬһе˵ֵܣˡ廹ϵˣֵȫظˣ
ǿ磬ʲô廹ϵˣⶾֲµġ˵ûĻ£һЦĺˣȻҵĶԣȻͽϵĶ
ôһ˵ǿŵľͳ׷ư棬ٸڰ̨ǿȡһƿƺ;ƱǿԸʵһƣŽ˵ֵܣ㿴ǲǸҽⶾˣ
ʺһھƣȻ˵ǿ磬ҵ˵䡣
ǿٸһɫʾվһȥ
ǿ磬жҽԺǸⶾˣҲѱҽⶾҶˣ˪ֶҩѾ˼ǧ꣬Ҳо˼ǧ꣬Ҫ˵ⶾĻҽףҲ١ǴǿⶾȴҪúǿǶһ顣
ǣǣҽǿ׻ⷽ滹кǿԺУһоͰظˣظ֮Һǿһμģ
ģҩѾˣҩҪƲУȻҾȥҩ̡
ȥ
ǿ˵ǿģܸⶾԼжԭûУ
˵ҺʳԶôǿһɻؿʡ
ֻ򡣡ҡҡͷ׳ʵˣΪԼٺʾжˡһ˵ʼάCŻ˪ԺʵʱǷȹĳ֭֮ϣ
ҺٺҶȾơ
Ǿ͸ˡ˵ûάCƷĻжôңǼάCҲδһжܿܣ˽΢˪ʳУȻʳжļţӦ
ǿȻûĻҲǴ룬Ȼ˵ظ磬ʶǡҪңҲݣĸ˵ôɶ񣡡
ֻǻɣڼԿ϶ˡ˵ԷҪ㣬һҪ㡮ʳжļ˶ỳˡ
Ҳȫң˭ôǿҪˣҲ֪ʲΣ
Щ飬ҪԼȥˡʴһºǿΪʲôҪôຣʣ뿴άC֮Ķ˪ôȥģ˭йڡ
ǿʹԼ侲ܽⶾҪҵָҪΪһοԽⶾһأ
һ󣬺ǿЩüĿˣ˵мСֵûɡ
ͺðˡ˵⼸˸ȥȡҩ֪ЩҩⶾĶҪԸ㣬϶ͻƻȡҩ顣
ظ磬ǸǿóϷ˵ֻǣôһ㲻ΣˣҪȻȡҩ飬ñȥ
˷ֵҩĵҩԺûô
֮ôһҪúǿǷԼһĶ飬һ棬ҲҪúǿ֪ʵļıֶΣֻǿԺŻĻ顣˺ǿİæҪ϶Ҳ͸һЩ
ǿȻЩжֵܣĶ飬ҼסˣԺ󡪡
ǿ磬ЩԺ˵ȰŰɡʴ˺ǿĻ
ǿ˵ͷ˽ɵĸСټȻ˵ĸظȥҩҽⶾ㣬ӵ飡
ĸСæصͷȻʸǳȥˡ
ʵ뿪֮Ǹٸǿԣ˵ǿ磬ʾһѧСӣ㻹ô
˵Ů˾ͷʶ̣ǿһȻǸϴ֣۹⻹мֵġظˣܵġұΪֻǹáҽߣ벻ֶμıҲôǿԺȻΪϵĴԣǧҪʲô㶼Ҫ㣡
һҪ˼أٸԹʡ
ϴɾ˸ȥ˯ǿһ
ǿ硪飡
ЦѡǿһЦοظǲȤģ㻹ϴɾ˵ϴ֣Ͻⶾ֮Ǿɶ
ǿ磬滵

ʺͺǿĸСһʮӺ͵
ʱ仹Щ磬ܶҩ̶δš
ʱһаСܽʽ飺ظ磬ȥҩɣǸҩ̵ϰ죬ʹ绰ǸҿţǿȾˡ
Сʵ˵ͷװνӡ
ӹʻһСֵУֵͷһдҩҩꡣ
ȻҩľѾˡ
ظ磬ˡʺĸС߽ҩ
ϰ壬ץҩ̨ǰ˵
վڹ̨ľȻһźɫĵ׳һЦҪҩץˣ
Ǿɡʵ˵
á㡪
ڱ׳شƨɺһѿȻصڹ̨ϡ
ɱڣ


15 ȭ
ѵ
źرϡ
Сܸоԣذס
Ҳγ˿ȴʵĲϣСܺȵµ
Сԥʱ򣬴ҩ¥ϳʮֿܳĻ죬Χס
Ʒǳʡ
ʶС˵ˣ˶࣬˵Ӱɡ
Сô˵ֻýӡذ˵ϡ
ǰɣΪʲôҪôʹװúߵӡ
ܼ򵥣ΪǮһȻĿȻ̨վŵĴ˵ţ磬Ѿˡ
ţ˵ͷԺ͸һˣ
лţ磬лԺţţǾͰȫˡĻΪһͽõǮˣԺҲù
ţĿϣСӣ˪
ţƺ̫ţһѧСӾȻܽ˪
ҪȻһ˪ȻⶾԡܿڲϣȴȻ򶨡
еʶţЦһϧͷû˪ҪȻҾԣ
ǽסҲûáƽ˵ҲȥǿҲȥҽԺġ
ȥҽԺģסţ˵㻹ǸѧҾ͸һССؽѵõϵ飬һѧܹ͵ģ䣬ҪСĴָιӵĲᣡ
ûУõʣʽ쵽˹̨棬Ȼסʵ֣ԵģСĴָţҪľͲֹһָͷˣ
ɺֵܵ׼ŭţԣӶݺݵʵСĴָȥ
ǿСŵɫ԰ףǿԤȻͻֵˣ

һҽ
ǣҽʷģȻǰ䣡
ţһȻѰСĴָˣ
ţǰ䣬ûϵĽ
ûмʳ֣֪ûиѹƣԼСĴָ͵ţĵ¡
ʮָģ䶸ȻնһָȻ۵Ҫֵĵ˵ϣȻϽҧס˿ֹѪ
ݡ
ţһŭ𣬿Ҽ˹ȥ
ţôҲˣ֪ĵ߾ǲҪԳĲλǺܽ
ȴһɾͱܿţһҩ롣
ţԽ̨׷ᡣ
֪СˣԼ޹ⲻ˵ϴҲŹ
ʳֿȭţһʮˣȴȻ塣
ΪУЩֻǻ죬ˣеҲȻ
վҩͷԱߣڳ׮ļƣʱһء޷ĸо
ָоȣֻдϲܿ
ţҲоϵƱ仯һѧֿȭԵסʮ˰ѿĽԲܣ
ʱȴţ˹ƣһƵĶ
Ҳݣ
ţһȻӵ˹ȥ
ͬʱţСҲ˷Χ˹ȥ
ȣ
ʿһȭԱߵԲͷϡ
ͷȻˢһľƣʵȴǸֽˮཽģһȭȥȴǽͷһۣһ˼ѷ죡
ţСǣסˡ
һȭˮͷѣһҲ̫˰ɣ

ţ˲䣬ǰ̤һһ̤ˣȻµĵש̤ˣȻʵһֻŷ߶ţĸ
ţֻøһۣ˾ͷȻصײҩϣľҩ񶼱ײѿˡ
Ӵҡ￳
ţͷͬɢһҲ׼˳
СǸæӵ˹ȥ
Ҳ϶
ʱ϶ԭģΪ϶ûн̹һаʽ󲿷ʱ䶼ѧϰ书ֻʷ׮
׮ȻǺöɵؽһϵšһɣ֮ʣԽȫ۵һ㣬ﵽЧͨһȭԷȫɣ׮ȴԷ߰˳ʮɣΪһžͿԽţ߷ɵԭ
ؼǣĿǰΪֹʶûѧκʽֻ򵥡ԭʼȭӦЩеĿ
ʿɲǵǹ롢ղ֮Խֻˡ
Һҩҩ٣ܵĿռ䣬ýӯȣսˣһʱ䲢·磬Щ죬Сİһȭеʹ衣
ʱţѾ𽥻ָʱţʣ˫ĿҪһȴûʶ֣Ǵһڣȵڻ
໣
ʱһͷɫ᲻֪˳һԾһ׶ߣֱʵ
ͷ쳣ͣǱҧסʱȻˣοʮѿк˹
ţһЦ˵Сܵٿ죬ܿ첻Ȯ
ҲоԼ鷳ˣһͷǳЦ
ѵֻöˣͷһаͷΪ϶ĴˣϵȻгҵĶҩֻҪճ
ôһȻ鷳϶ֻҲܵǣ
ۿȮצҪʵϣӵкһֻѪ¶ߵĳ棬оֻѪֻצƺ̲˸ѧʽȻȻƳɵƵ׼Ȯıϡ

ͷѵȮıǾȻֵնϣ
ǹѣȮȻҲŲˣʳ˻ˤ˵ϣ֪
һе֣ĴƵٴλӳһС
ž
Сؽ䣬ʹһеĿѵһڵء
žžžžž
ʽ֣Ƶͬ벶ʳһѸ͡׼һУ
ҽصڶ
ǿСѾɵˣʱףΪʲôǿҪؽһ硱ˣΪMĲŽй򣬲Žţư


16 ԳΪʦ
ҩ棬ʮ߸СȫˣǻվģҲֻɵװ
Ϊʵġȭʵ̫ˣ
ʽֿʼʱ䣬ʮ߸ȫſˡ
˽λͷѣ
Щ˲ǣʴʱվм䣬һ˫Ŀ΢գʲôû˵֪ڸ
ţҲɵˣлô꣬ôͨȭǰȻδ˵
ţʱѾվʵûʶֵˣֻöߵǰʣظ磬㡪
ţĻδ˵꣬һŽ߷ɣһţײ˽ϣֱײû˹ȥ
Եģû˼ôʲغһ
ʵʲ˼⣬ڻζһסȭľ֮
·̫ͻȻˣԼЩֲΪԼҲΪοٵشѪʳĳ֮ȭУĪǡ
ѵǴ˵һѧţ
ʾáѧšֻڵӵӰзΪѧŵĻͲᱻ϶ǿ׮üꡣ
ǣΪκȻ򵽵ġȭôӦأ
ѵءʽôѧ֣
ٴ߷ţ֮ʷ˳˼ҩѡһЩⶾҩģȻŰСﳤȥ
ʵ˵ִưɣǿһ
ڰ·ʱһСܾǿ㱨ҽʴȾһ
ǿ֪һɫû뵽Ȼһ˳ֿȭţʮ˸ˣֵʵ̫뺷ˣ
ңԤԼ³Ρ
ǿڽⶾȻûᰢһ
ʽҩĵݸ˺ǿһҩڷΣһ裬ҲΣÿһСʱһΣϵĶؾͿȫȥ
ǿʵĻŲɣæٸȥ׼
ǿ磬㶨ˣҾȻȥˡǿ˵飬Լа취㶨
ظ磬лǿĵлϿ֮
ʼڷѧУҪŪ⡰ȭ⣬ǹغֵʵȻҪŪס
ڰ;У̲ס϶һ绰˵һЩԼ򵽡ȭ飬ȴûи϶˵õѪ飬ֻ˵Ȼˡ
϶ĬƬ̣ӵ˵һ䣺ءʽûô򵥣Ҫáѧᡯֻ֣ѧƤë
˵꣬϶͹˵绰
һɥ϶ĿмԼо϶ԼĽǱȽϿ϶϶Ҳ͸¶һϢѧʽֻƤë
ڽңǽĿγ̣϶ûȥӶ벶ʳĻ档϶˵ֻѧƤëǸˣһȭѧͨ
з֪ʶҿܶڶֲļ¼Ƭовٹ벶ʳĸ廭档ʿĲԸ֣ʳĶ̲һЩȭ֮ҲһλȭʦʳĶݻġ
ҪȭѧʾͱΪʦʳתΪȭҪѪΪʦΪһֵǿ롣

ѧʱٶǰưɡ
ǿϵ˪Ѿˣ鲢δ˶ɣʵĲ²ûȷҪԸӰĿУǿѾõһЩ
ǿ磬ϵĶѾɾԷˡ˾ưɣǿ
ظ磬ҵľˣǿ˵Ժֻ߽СǿҪȻĻĲ
ǿ⻰ĶһȻ࣬ȴһˡʾǿȻǸж¡οʵҲúǿе
Ҵ󡪡
ϻģ䣬ֻͣظ磬ҪǻӦǾͿˡǿ˵
СҲϸǿƽϣ⣬ԸˣüĿˣ
ЩüĿˡǿͷ˵֪ĶࡣţǳǶˣϴй飬һȥŪ飬лظˣ
лķϻᡣ˵ˣ˵һаʢûУ
֪ǿͷ˵ʢҲǵϵڰ·¹أٹ¶棬ҺҲֻһ档
һˣͷһϲǵȫѹ
ʮˣˣϻġһҪ֡ɫ⣬вĻġоһָƽʡҲǺظ磬
ǿ˵˺һ䣬ʶӦʣæ˵ظ磬䣬㵱ûʡ
û¡ҶȤʦȤʵһЦллˡܵĻռϢ
ظģ°ϡǿæӦ
󣬺ǿֵݸһƬҪĻʱ绰
Ƭ˺ǿСıٱ˰㣬뿪ѧУ
յѧУſڣԱ߾һһظ硱
סʵԹ⣬һѾ׳ͷΪβѾųֻҪԹ̤Уţ˾Ͳ
ԹֲһֱУţⲻճȥͱβһ١
ԹȥʵǸβǰ˾ͿܷŹˡ
ԹѧУ滹ȽţǳУţβУƨǣ˵ǿˡԹ˵βǿҪһظ硱û˱ʵĵϣʷŹ
ڱԹʵʻ鷳
ԭûԹƽϣʱԹס˵һ䣺ԹⰡ˼ϲˡסʲô飿
ûûʲô顣Թ˵ǡظ磬ðˣϣԺҪһʶˣԺ㣬Զġ
°
ʺͣûбֱ̬ӶԹ⡣ʵĿ⿴ԹЩ飬Ƭ֮ʲŽ˵㲻˵һˣԹ⣬βԸң⣬Ǳ˵⣿
Ǳ𡭡ҵ⣡ԹЩĿڲһ
⣿Цһаͦһβ˶㣡
𰡡ظ磬ҴˣԹ⿴׼ˣæظ磬ҴˣĴˡǲҵģҸ
ͶʵһЦԹļ򣬡ôôʱû˰أˣһβ˵ġ
ллظ硭ллԹлʣͷںԼҪˡ


17 ŮԼ
صҵʱȻֻ٩һϷ
ʵĴѾ̺ˣӡͷʡȫµģ滹ˮ
ոµĴ̣ʲҡͷ̾һ
ʣˣ
٩ע⵽Ѿصң꣬һ˷֮ɫʣа˵һܱµС̵Ĵأ
˼ˣұáʺһһⴲ̣֪˭Ľˡ
áҲ޿κΡ
ʣյѧУͿβˣСһ㰡٩ʣϰû⣬ο˵Ļͻ鷳أָѧУͻ㿪
ллѡ֪٩ҲһƬģȻûа⻰ϡ
ϴƬ֮ͽڤ״̬
٩˵һ󣬲ŷûд𻰣Ϊһ˯ˣʧȥ٩ֻüĵϷ
죬ʹȻûˣǴ󲿷ֵʱڡ̫顱״̬ΪûΣȫѧʽ֮УֻεʱŻᡰָ̬
Ҳûϵǿ֪ǿܹΪһƬϴ󣬿϶ҲЩµġһα˰㣬γڼ飬ǿԺ±ȻСĵöࡣ
ڰʢ飬֪֮ܲ
Ϊ϶ﲻҪԸʢһҪӹܰʢȫҵ
ʢĵӶûôȥȫӹĲҵأ

һڿΡ
Ϊƴ˲٣ίʱδ˲ۡ
δʵǸʦշҵĿǸշҵҲܱԲŻôĽʡ
ѧʱҵǰڵĽʦ칫ҡ
һ칫ңʮŰ칫칫ķˮڱ߽ٴλãʱ͸У԰ڵķ羰
ʣҵˣɡİ칫ı߽ǣʽҵ
һˡһȻЩ࣬Ϊƴ˲٣Ϊ컰⡣
ţ֪ȴûиʻᣬллˣϽȥԷɡ
ɶ̣ĩʲô𣿡һﻹƶᡣ
ˣĩôؼңһ䣬⻰һһϵĸоΪ͵ڸ˴򿪻ϻӵĻᡣ
Ȼʰס˻ᣬ̾һһʱ̫ˣҼֲУڰУｫٹأر̫ˣ
ǵǡ˵ȻǾͶ༷һѧϰɡʣڰ칫ʦ̸أ֪Ƕ˵ʲô𣿡
˵ʹˣΪǱسɴϤ֮ҲҸЦˡ
㣡ʦ˵ľɵֻ֪ӻעһ޳ɣ˵ʺȺ֮ģʣôһ£ɼô㣬ΪʲôĿĿȴУҿǲУûģ
̣ôˣҾ͸˵ʵɡĿĿĲϲûȤ
΢΢һ죬˵˭ˣȴ˵ҪΪԼҽˡˣ㲻ǸңĿǻôĿǰ״ҿϣã
ʵ룬޳ܵ˵ʵҲһƥܵ͵֣ƽʱɼһ㣬ǵ˹ؼʱ̣Ҿֲһˣһɳ
ΪһţһԵе㻹Ϊʹ˼ʹ¶Ҫúѧϰˣû뵽ôƤЦɵĺʧܻͣûʶһõĴѧǶôҪ飡
ʦʧæͣʦѾƴŬˣҪȻ㿴µ׵¿ɼҿ϶ʧģ
ʧûϵɱ㸸ĸԼʧˡ˵ˣµĳɼͻͽĻҾԷ
ģﲩʺɣһʲô˵Һð칫ұʦѾǰ°ˡ⻰ﲩ棬Ź֡
ˣϽȥѧϰɡ˵⻰ʲô飬ʣɼ֪֪ʶϤ
ֹϤֱǾͨһͬѧķ
ԸûƭҡЦ˵Ȼ㾫֪ͨⷽʶðһæţߵ㣬걾ʵҼв
û⣡ԼȻĻϲ
İ칫ҳű׼ؼҵ٩
ʣ첻ؼң٩ʵ
رˡҡҡͷ
һˣҸܼʶʶ٩˵
첻УȻҪȥʵҰʦ顣˵⻰ʱͷЩС⡣
ʦ롪аʱƴò٩ĽָͣϾתʽĿδˡ
ɣ㻹˼һֱܲ
䣬ҵõСϢ˵᲻ǲˣ׼תѧѧšҲ֪զأкüƯöѡѧתѧ֡٩һȻϲԣƺȤŻؼˣϢǱȽϿɿ֪ҺôҲѧɲ
ɣʫ糤ʲô
СҲǸɲ٩һҸ˵Сʫ磬ʵ㡣ʫдʫ֮⣬縺һشʥʹ
˵٩ͣһ£ϴԵЩͷˣӣϽ˵ˣ
شʥʹռŮĸСϢ٩һ
СⲻУ༭ô
ǡ٩м˵ЩУ༭ͻɼһЩУ顢ѧУ߲Ƚţȫûʲôżֵֻʫ磬Ǽ֮縺شΡʵɣҵӢ쵼֮£ʫѾ׼ƳһŮУ԰д漯ˣÿһλŮһСʫĿǰڻԤ֮УȤûУ
˰죬٩˾Ȼ⡣
װģҲܸɴ࣬Ρ
ֵܣ湻˼٩ϲ
һССҪ󡣡˵
˵
Ҫʲôʫ裡
٩ֱ


18 С
ʮ֣Ѿٸϵ걾ʵҡ
ʣˡѽ
㱾վ걾ʵĽŲתкȴû뵽תɲǣŵµݺһʹһͬ㵹ŵ
ûᣡ
߽ʵҵʼһĻͷϲҲ֪ʲôʺˣֻڵӰгֵĹѪ龰ȻԼǰү͸ԼһӢ۾ľѻᰡ~
û˿ԥʷٴ˳ȥݵͬһͷӣǰ˲䣬һ˵ϣȵϡ
ԭʵĶԸ죬ԹѪؽסʲûôΪ̫㣬ڵϸ㵱ɴһܸ·ȫλĴȻʾޱȣһʱͷˣ޲þţԶ
ĿȴǼãȫʲʱ䣬ǸȻ˼ղûɣ
С˼û⡣һ֮ɫ̣ûˤŰɣ
ãҿ㶯죬ллл֮;ѧУΪ˳ʵ걾ʵң½һ桢걾֪֪ⷽʶܷḻæࡢϼܳС
ʲôʵʵң˵úӦϼ顢Ц˵벻ǵʦҲαʱء
ô˵ѧ˵Ǻ顣
Ա˺òҲ֪˵϶Ǻ飡һ˵ҪûЩ걾ĶлΪЧء
ƶ죡Ͻ£мټ걾ء㽫һб걾ݸʣעÿһ걾ıǩǧŪˣԺ˿ˣ˵ʦѧղ
ģˣ
һͿ֪ʶȿδǿֱ֣걾Уǲע˵ҲŪģЩǩı걾Ҳȷؽǩһã㿴ɵؽֱ걾źã΢΢ͷ˵ҵרСӵ֪ʶǲ
ʲ֪ʶӲҶҲͦܿһһر걾سڳмˡ
ʦ걾ֱעˡʱʽһĺ걾
˵Сĵ㡣˵صղŵĸޡ
ƤٺҲ˼ˤ˵ʦشϻ£Ȼ󽫱걾ݵǰʦǩ˵һֻСĦʵӦýС߷Ŷԣ
ô϶Щɵ˵ȫĺһԼһǧ֣˵ֺӦöڷƣôԿ϶߷ǴĦأңֻΪֻûдĦ񰡣
û뵽ȻĬһ䣬̲סЦЦǡĦĦʵһëĹϵûС߷лЩϵء
˵ʹͣһ£һӡ
ȻȤ̲סʵʲôϵɱʦ٩
ĦߵࡢɫʸѤ߷ߵ٣ɫҲ٣Ե߷³װߣǱĺУҿձСһݣԱҲСһݵƣװСϱɽ
ϸ˿΢Цŵͷ޳ɣеСءʣǷ㣬Ȼַʽֺ֡˼Щˣ˵˼Сϱɽȱ¡
ȻףһԳԹŮԳ˫˼ҶϱɽСеȻҲܻˣܶͬȻɲ˫ǺôҲԱǡ
һšʲôȤС£˵

һһĵĹУʸоԼ֮ľ˲٣ʶԼЩģһжźõķš
걾һһذڵмϣ֮ľƺҲһһ١
һб걾ˣ㶨еҪȥһˣûɣһ绰󣬾׼뿪
û⡣ʴнӹһ걾
ȥ֮󣬼ǵðŴŶһ䣬ת뿪
ûһԷģʺܿͽЩ걾źˡ
ûм뿪ٵȵȣһĻܻ֮ܡһҹ֮ǰ˵رķ
ڱ걾ʵתһȦһ۵ı걾ע⡣
걾ƺɲã͸棬ȻѾɵġɫá
ʵĹ۲Կ϶ֻӾǱֻɫã벻ȻУһ˱걾
ѵѾʲôȻͷһ㷲
ʲԼܱ֪ΪΪ϶һ϶֪ʵܵĻƱΣգ
Ҳֻɺϰɣ
һʽ侲Լ죬ϾʶûáһֻɫáĵһÿµģʱӦûʲôӡŶԡ
һɺϣ˼һʿ϶Լжϡ
걾̨Աߣ̨ʽָʾƻţǹصˣʻ˻꣬Դ״̬лָҪԹػ˰ʢ飬㿪ˡСʢ塱ۡ
ܿ죬ʵõһЩȽõϢ
ʱʽӵ˺ǿĵ绰Ƭ֮˵͹ȥ


19 շ
KTVУţһ⳵
ʮ壡⳵˾ֱӱһۣӲ׼Ʒˡ
֪ϴĲףҲûԷƽϡ
ӹ󣬳ͣ˽ſڣ˾ͷ˵ˣʮ
ʮȷһʿɶֹ˲Ҫ̫̰
Сӣǲǣ
˾Ȼûѧ޷УͷȥŽKTVſڵһ˵ë磬̣
˵֮ʣ˾ݺݵصһۣʾ֮ǸʣûУӸåϵСӽҪǲʮǮҪùˣ
ǸСë硱Ļ쳤֣ǳ뺷ֱϻ࣬ΪԲűš
û˾ֱӽʮǮ˹ȥ
ë硱Ȼʶ˾Ҳ֪ôһ£¶׺ݵı飬ʣСӣǲǣ
ͷëӣ۾ʺôظ綼ʶ
ë硱Ļ˵꣬׾ͱ˺ݺݵһƣһŭػͷȴ׵β磬ʱȥ˵ô֪СӾǡظ硱
ëӲβͷֻ˾ͷˣ˾һƾ˹ȥԵģظĳǸӣȻթظ磬Եģظĳ³ġʮƨ
ëӽѵѹեǳ⳵˾ʱʺβѾ˽KTV¥
ʿ˽ͷöںƾƵĺǿ
ˣǿ˽˳ȥȻһŷݸʣظ磬ǰʢƬסַһЩҵȵܹ鵽ľôˡ
лˡʽⶫ
ʿǿֹӣͷԼµʲôһ䣺ǿ鷳ˣ
ǿ̾Ϣһ˵Եģ˴ҵ̵⣡
ޣ˵ʵһƣǿ˵
ǿ鷳ͲµˣΪԷȻöҩ㺫ǿ϶ͲºǿֻǿûڣҲʣúǿҪ硣
ţϴɣѾˣҪóеУһ֣ǿ
еУһˮ٣ǿȻ᲻áң˵̣͵ӡ
񶷲ɣʵȻƽ
ǡǿҲڣҵ˰иǶ֣ʵǶ·磡
㽻̣ʵʡ
ǿΪʻԼһѣϾʵĹĿãƫƫȴΪǿϸһ룬˼ֻѧҲԻûȤҲûʲôҪ

ǿ̾һ͵غһھƣҲύ̵ģɣҪҵ飬˵ҲգһɥĲʲô鶼ҸɣҪӹУһ֣϶ѧƷѸѧˮ
벻Ҳʱ򡣡΢΢һЦ
ǿһ죬Ȼɫ˵ظ磬֪ʱ㿴ңҾһġȻᣬеߣֵܽմ׷ۣΪ潣
ǿ磬ûп˼ƽ˵а׾кڣУһֵֵط϶ᱻϵ˶ϣǿԼ˵ĵߣѾˡ
һáǿ硱ƺǿûƲǿ˼Щ걻϶˺ܶණȻΪ̫ƽʢƽǿܹסԼ˵ĵߣѾǺܲˡ
ǿû뵽һѧȻ͸ָ߿˼֣Ǻǿ˻˵ͷ뷨ظ磬֪˵ãϰҵĻ̺ӶܱסģҲظװ׳ֵģԺҵϴ󣡡
һʼ֪ǿ뷨ˣ֮ûб̬ҪȺǿڡ϶ҪʽְʢȫҵȻҪںϷ½֣ӹܰʢĵ̣쾯ͻš룬õİ취ͨǿ顣ǿҲϽˣϤеĺڰ϶а취ϷȡðʢĲҵ
Ҳϴ󡣡ҡҡͷԺܲһƬϴƬеϴ󣡡
ʵƽȴ¶ǿģúǿͷһѪڡǿɲͷ࣬ܿ뵽ҪĿɲô׵顣ʵĹȻڻ콭ɲֹǹһͳµġǿʵ˼ͷ˵ظˣҪĻĴϰ塣
ǿȻԽʵϴ󣬵ȻҲͿԽĻϴˡʲԮ֣ǿʮа˾Żɣʱ̺Ӷһˣ̶Ϳܱųû٣׳ΪǿʳƷ֮Ļϰ壬һ̵Ļǿõĺôֻ಻٣
˺Ļ̸ˡ
ǿıҲôˣʼŶԸɣˣɣ˵еıˣǻؽʡάˣһӲάֵܣ˳ǶĻվƬԸͣĺʵڲöԸԭţɣˮˮȴû뵽һѾɣˣɣĿǰǿ
Щ˵ȥ˵ɣڵڳǶڳϣûȫ㶨ǶûеŸ㿪ս
Ҳû뵽ǿ˵֮ǰҸɣ֮䣬ҲǾˮˮ
ҪɣĿġָͷžƱ˼еԭƬ֮Լ˴𰸣Уһ֣Уһ֣ʲô˸Ȥ


20 ţ
Уһֵˮ㡣ǿ˵
лվһôҡҡͷӦǱĶ
϶һҪƷѧǿֵ
ʻҡҡͷûǷƷĻѧѡǵޣһ֣Ӱǳӡ
ʵƲ⣬úǿʰ·ˣǿͷ룺ظϾصѧĸ߲ӾǱҺã֪Ͷˡ
ظɣΪʲôأǿһ䡣
⣬һȥŪʵһЦˣţĵ绰ûУ
Сǿɻ˵ظ磬ţô϶ġ
ô֪ǿֻͨţĵ绰
Ҳ㺫ǿXXX
绰սͨţƿڴǳźǿƿڴ
ţòˣʲ˵ţʡ
ţһӳĬˣӡʮ̵ģΪʵĻھͲڹǿҽԺˡ
ʣһ㱨ģţ˵
㡣ʲΪȻţһ⣬ɣΪʲôҪеУһ֣
ԵģΪӰһ㡪ŵ绰ţǺŵġ
ţ㻹أô˵͵ڸң֪ԭ򣡡˵꣬ʹ˵绰ֻ˺ǿţ֪ԭ򡣡
˵ġǿ˵
˵ʵ˵ˣҲţţĸҽԺϸŪȥһ
ǿһ֪Ҫˣͷȴֵּģţһαˣ϶Ѿǿ˽䱸ҿ
ֻţֽɫʮ˸Ͱʮûʲô𡣡΢΢һЦҪȻһȥ
ǿһ㶣ͷһѪãҾţɣ֪ҺǿҲǣ
˵꣬ǿ͵غһھƣеļơ
ǿȻʵʵ
˳KTVſڣŵëѾչε͵Уظ磬ĳѡ
֪ǳ⳵˾ֹԪǮõһѵҲӦá
ëӣԺ۾ҷ㣡ǿݺݵëһۣûʱѵëӣһйǿҽԺȥ
ʮӹͣҽԺԵĻſڣ׾ջͺǿһһôҡڵ߽ҽԺסԺ
ǿʼһֻŻһֻѾʱ׼εˡ
ǿ磬һ㣬ֻˡǿ˵
ǿҲ֪һô򶨣ѵһ㶼¡ţ
ʵȷһ㶼ţЦظֵ໤ʿ׽ǳ˳֪ţĲţȻǿһ¥ǰţĲ
ţĲ¥һﻹͦܣֱסһң¥ݡݿڸ˷ڡ
ֻˣҪɫƹȴףͨѶֶ˷ֻҪһ绰ԷͿԽһȺ֡
ѾǿҲ޹ҪӲͷƤȥȴʰס򣺡
ʻ˹ȥǷڵĻëС쿴ʣطбֽȻվעϣʲͣǰߣëȥһҪʵĿʱһ֣һס˻ëͣɺҩڱǡ
õɺҩȻһһģգ۹򣬻ëͻ˹ȥ˳ƽŻһԵϣȻñֽסǼһͷֻ֪Ϊë˯ˡ
ˮһǳɵĶǿͷ̲סһã˵ظظ磬ָɾ䣬ֱǵӰĳع
編ƣݿǸҲŪȥǿ˵ͷ߽ţĲ
Եţ㻹أǿŲŵţһ벻ӻ˰ɣ
ţʹںǿˮʳм˴άCȻ뺫ǿӶԺʣɺǿ˪жЩ˶ɥԺǿȻǺ͸ţţѾǽˣǿѾӦôĥţˡ
飡
ʱ򣬲źطˣһС쵲סš
ϴּȴش򿪣ʮֿܳĻ콫ǿΧס
ǿӻ벻ţһϴּ߳ģؿϲźİײΪһ߹Ǳ߶
ǿһƣ֪ţõС
ţЩ˵ǿɵƣΪС׼ģ벻ɵƾȻһҲãһ˸ʡ£㣬ʣΪԼǻƷɺ裬㹦˲ôӾͰѵӰڻѧһ£Ͱˣ
ţͻġǵ壬Ҳ׾ջЦˡ
Եģ׾ջ˵ģŸԼɣţһߡ
ಣ
ڵأڲϵǸţ͵һ䵶ݺݵʱ
ڷⲡϵġٻˣ֪Ѿ֣ڶԷڿյ˲䣬͵תһǳûĶϡ

͵Ϯ߾Ȼһ߷ɣ˲ĺݺݵײ컨ϣȻصڲϣоȫͷɢһֻڴòȣ˵ذϡ

ǿһοʶģû뵽˱һžȻԽһӽٽĴ߷ɵ컨ϡ¶ôһ֣ǿȻĴţߵˣȴǱסˣȻûһ˸ǰ
˲𣡡ţЦһʣѹôţȻ湦򣡲ţԣɣ㲻ǹô赲סӵô
˵꣬ţشƨɺһѺɫǹ
ǿʱɫ䣬Ѿţһ֧ǹǸװҲ˶٣æ˵ţôϵĹأǹô
ɵƣǿΪʲôעҪ̲ԭ򣡡ţм˵ɱҸзϵСܶףȥξˣһҶˣΪȭͷµô
ţĴ׾ջǲǺ㰡ʵһЦ
ʻһ䣬ţͿߵһһصˣ͸˾ƵġţţԼҲеһת岻̱ڵء
ظ磬ǿȴԼҲѾҡҡ׹
ʸæһҩ뺫ǿУЦǿɲܵ£кҪء


21 ٻ
ʵĽⶾҩ裬ǿܿûˡ
ʱæŽţСϴּУһһɵذЩӽȥǿ˵ظ־
úǿʵֶΡɫͽţһŪȥţǹ֮أֱ͸ᡰһʵ̫ţˣ
ʵȻʲôֻͷһ״ҩٻֶҩøжĻۻ϶ɵģŵ֮󣬾ͻͬһȥȴٻһ׶ˣлζʹʻĿľΡٻ
ظ磬ǰţȥʰɡţСڶ࣬ǿȻԸ
òšгЦЦʡ
һأ
һϵģʵ˿϶
ãǿһǾ̱ƹţɵҲǸ˭ǹָӣ
ǿ̱ƹֶ̫ˣֻʱЦЦҪЧķʽ
ظ˼Ҫֱɱ
ǣţˣֵ㱳ЦЦ֪Ų
ǿƺˣһЦظǺüı
Ǿ͸Ͻ֡
Цͳֻţ·ˣһѹ桪һдһPͣУţǹ棬ٸŪһʿװƷջ󡭡
ܿ죬ʾ͸ǿʮšաѾʰˡ
ʽţһŪˡ
ԵģɺҩʲôӢۺú
ţһѹʶԼжˣ֪ԼôжģӦɺҩ֮ġţĻδ˵꣬Ͱ˺ǿһ⣬үţ費أǹӺ޲Ū㣡
ŪţǹбŪӣ
Ϊǿᱩߣ˭֪ǿȴЦţҲŪ㣬뿴㿴ʲô벻ţȻһأ
ǿĿֻ棬һġաţϴСܡ谮ĳ档
Ҳݣţ⻭棬˫Ŀͨ죬Ҫɱһ
Ǻǿȴһ㶼£Ц˵ֻҪһ㡮ͼܿеϵˣ֪ࡢ׺ţ羹Ȼͬ־СܣһԼСܲ٣ʱ϶൱Ȥɣ
ţŭʧˡ޲ýʺͺǿɱûǸ£֪ǿ˵ţٲеϵ˶ܵţġաԺţҲͳΪϵЦˣҲָлȥˡһʧƣǰЩң϶ŹʹˮĻᣡ
ţԴʹضڵϣͬһֻܵĹ
ңɣΪʲôеУһָȤɳʵ
Ҫռ̡
ƨǿ磬øϻˣֱӷͳȥȥҸӡˢӡˢһݺɢÿһ䣡
𡪡ظ磡ǿ磡ҴˣţϽģɣΪеѧ
ѧ˵ʺһ
ɣ˵ѧֱǷˮأںǿмֱ˷ѡ˵еѧСܣԱؼŮֱҡǮֻҪУһ֣а취ЩŮѧˮЩǮˡԱѾԴѧŮûȤˣǾѧࡢഺԸ⻨ѸǮȥɶ
ԵɣǸǿ̲סţҲǺöȻɣ飡
ظ磬ǿ磬ҴˣţʱѾ
룬˵ɣŪЩѧŮô
ǹؼ⣬Ϊ֪ɣҪҵǲ߷ҵ
Ҳ֪ţҡҡͷǿݵĿ⣬æ˵ɣ֪ɣţ
ɣ룬֮ǰװţڲ׼͵Ϯʵļһѹһõ䵶ԭɣˡʽɣŪ֮󣬽һոɣ뿴˿˵Ҫ֪飬ҪȻұ֤ÿ綼֪ϲ˲ٵ飡
ɣһ࣬⡰աɱǲܹƵģɣܿЭͷɥ˵ɣ˵ˣֻҪЩŮˮ֮󣬾ȥ塯ǳ߼ۣ
壡
ͷ͵һ֪ǰʢĲҵû뵽ʢȻɣйᣬҸɵĻɥ飬û϶֪£Ҳðʢϵģ
ʿѧ˵׷ŮѾǺܲ׵飬Ե㸻̡١춼ҪһţѺÿĶˣһȺ湩ŵʥŮֱ͵ڶɱѧ롣뿴ҪǿǣһΪԼ촺εĿ궼ҲǱ
Ѷ֮ʺͺǿ뿪ˡ
뿪ʱúǿţǹ


22 Լ
ظ磬ʹôţҽԺǿ̲סʵ
ÿôʷһ䡣
ܡǿ룬Ц϶ںǿ˵ҲǴˡţǹָŵʱ򣬻ΪԼˣ˭뵽ôȻţʰ÷ģֶμֱһ㣬ںǿǳ׿ڷķˡ
ҺǿԤĻϰ壬ԺȻŵġ
ûҵȻܾôŵţġƽ˵ƵţȴһõӣȻҪúüáڲýƵ̫ùǽ
ֻЩգܲܳ׿ţأǿһ䡣
ǹˡʵ˵ǹţָƣǹȥɵɣ߰ʢκһˣ˵ʲôأ
˿϶㵽ţͷϣǿϲͬʱͷ̾ʵļıֶΣֱ̫ˣǹЩգţǱˡ
ǿ֪ʿ϶ͽܣ϶ʲôɫöĹĳֶҲޱȺݶʱ϶ġ̻塱νʦͽıֶôܲˡ
ظ磬ɣأǿʣɣţһɣأ
ǿ磬ĵ̫ˡӦţĵˣţԼĳ°¶϶а취ɣġƽ˵ţܹ쵽ڵĵλӦô
ǿٶ̾ʱͷѾԼʵĵˡ
ǿ͵ѧУſڣ³ʱǿϸ鰲ʢĲҵҪýӹЩҵ׼ˡ
ʵĻǿͷϲܹӹܰʢĲҵɻģܿͿܳΪгһƬϴ
صѧУ֮ʾͿʼоʢЩϣƬʢȷһкзȵˣһ۾棬ȴһ˫۾Ǻ֮ˡ
ʲС˰ʢ϶ԲͶơô򵥣Ϊ϶Բ顣
ҪԸʢʾͱʢĵӡ
ĿǰѾҵһЩͻƿڣֻǴĿǰʵõϢƺδѧŮġ⡱ٴӱϿʲô⡣ʢˣȷ൱թ
ʾԼܿͻҵüĿġ
ϣѧǶУϰˡ
һϰξͷңʼڤ
ûã٩һͻˣǺСҵģȻ鼫á
٩ĩú찡ʱֹͣڤ룬´٩˵
˷ϲ¾ˬ٩һӡ
ʲô飿ЦʣǮˣ
ȼǮˬ٩ԼϣȻ¶صı飬ǶһϢڶϣ׼ȥһõط١
ʲôõط
壡٩ٺٵЦţЦĺܼ
ɻؿ٩٩ǲڿЦΪ٩ȻЩǮҲܸǮȥֵطѰ
壬ֱߡ
аէҲ֪Ǹõطط治Ŷ˵ľ󲿷椶ӵиѧǲò˫ȫִ٩Ҫˮˡ
˵ֻҪȥʵ
ƺʵɻ٩ʼٺһЦҰָҵʮմʮˣܻܲǶŸеĹ⻷ɣϰһηſҵѶȣȥ崿ģֱ˴ҲԺϵ£պһѧϰҵ
Ǹţ
ʳ٩Ĵָӵı뺷ǲСҲ֪Ϊ٩ĸȥ磬ӲŸҰƵû˹
ʲô˼˵ѵ㻹Ҫȥ֤ˣ˱˵ҿ֤٩ͬѧĳĳĳڴ
ûǴ㵱֤ˣȴǻֵ֤ܣиͬͬ˳ҲǴУɴһȥˣҲǻҰֵǮۡңұˣǶ߿ˣû⵨ȥ
٩Ķ˵ʧʧŶҰ˵ˣֵطȻ۸ߣǱ֤椶죬õġж
ȻǺֵܣҾҪȰ˵㼸ˡʰڳһĵ̬ȣлֵ⣬ҿɲ뽫ôƵˣֱҪ˵ڹŴͯӼøǮܵø
ѾģʡԼõ˼Ҳط٩ʵĻҪǾÿĻ˸ϵһרͯӼĸţһغ㿴Էйˡ
ףû⣬ˡʼԭ˵ο㲻˵Ѿϲô
찮£治룬ֵܲǿģ٩Ц˵㵽ʱ̲ס˵ˣڶ̲סˣȥϴּϰϰһߣǧ
ʡӵڶĹؼʱ̲ˣ
Сߣ飬ߣǿߣҷ𡭡ͷ£ͷߣʹ˫ڹߣߣߣߣƬ֮ϴּ٩ġߣ֮ʫ
ʲҡͷ̾Ϣ˵٩һǼƷһøȥʶʶʢϺ꾿ڸʲôá


23 ̶Ѩ
ж棬֮һСΪ̵Ҳ֮Ϊһ̵ԭǻ֮أҰѼءදϢãڷز˳ϯ֮£˹١̵ãΪ˸ߵ
壬λ̵ĽãüƵꡢ֡ҵΪһ壬ΪеĶѳ
һ㣬ӳ⳵˾ķӦͿԿ
ⲻһµʺ٩˴˵ĳ⳵˾˵ǰ壬˵һ䣺СӣаƷλ٣~
³֮ʾͱĺװ޸סˣطȫκһǾƵõװޣй֮
ſڣվ໨Ƶ׺İɫ۵ŮλŮʮͣȱֱ޳תһĿĸо˲룺վŵӭŮ˱־οǻСˡ
طɲһܹȥģ˸յſڣͱһסˣֱ٩óϰֵĻԱ˲ű롣
˽ȥ֮һŮǰ¥һС
ɳϣʱݸ٩һƽԣλүǡˡ
ʴչȥһƽϿɲĳԷ˵Ůд漯ÿ̵ա֡ΧԸϢˡ˼ǿϲַŮ
٩˷ƺÿۣһʱò⣬ֻѯʵ˼
Ц˵ȫŮֵ۾ˣ֪ôˡôɣȷظ㣬ֵܽΪƴġᰡԼĴԣЩҰ˵ŮĴݲУܸܲǽܵ崿ģͬˣȽ׹ͨ㡣
ԣԣ٩æͣ˽
ʵϣ֮ô˵뿴ǷѧŮ⡱еĹ̾ġ
ЦЦ˵λүǿˣֻŮûṩ˯񡣡
ܣϰ֡
٩Ҫ˵ȴʴϣһŰԪƱȥЦе˵㶮ġ
˳Ʊ֮󣬷ϵЦݱ֮ǰˣǴȻṩǷķ񣬵˫ԸĻȻ˭Ҳ˵ʲôǣԣλܷóԸͿǺŮǷ硯λôӢָö⻨ǮŮҲԸԼϯء
ôһ˵ʺ٩ˣϲṩɫ񣬵ǿ˺С֮˽¡ס飬ҲƸһɶ
ʢһȻϺ꣡氵һ
Ǿ鷳ˡ٩Ц˵Ҫ崿ģǸѧá
ѧ㵹УȴûСڷ绹ͦġ
ý㣬ˡ٩һεϵͳһԪȥ˳㽫֤Ҳͳ㿴˽Ҳʮ꣬ǸúȾƱȽϺãˣûʲô鷳
һ٩֤ͷ˵УҾ͵ѡġֻλүѧõķ۸ɾͲһˡ
ûǾѡġæͷ
ùƽԣһļ룬ݸ٩
ȻһγֵŮȫǸ崿ɰѧãǴѧУ٩һһ߿һ̿ˮʫǡһۡү۾ĶˣףСաĲڼҡ崿Ҹһʶĸоˣˣأ
٩ƽԵݵУʾѡһ
һ˵ʣԻѡô
٩ͷŮ̲סЦ٩һЦҲʣΪǻѡ˫ɫ򡯲Ʊ
ҷֻȾƵģˡ˵
˵ͷ˵Ǿʮŵġɣľġˣλȵʲôƣ
һƿģҽա֣٩һ￴ѾЩˡ
ʿ٩ҪƵˣʮƥˡ
Ц̸ųһסֵ顷յĳ꣬ͿͤͤСŮ߽˷䣬Ȼ˵һλ澡˵Ӵš
ƹⲻ̫ʻǿλŮòһ಻ʮ꣬Щɬһȴжʮˣ˵Сֽţѧû˴ѧ㣬ѧĳȷľҲǳ˶ŷۺɫȹ˵ױֻ촽ͿʺɫĴ࣬һ۶ջټ϶ȹ͸߸Ь͹ԳļԸģֱ룬ˡ
ʣʱЩˡ
٩͸˵ˣһһ־ͽǸյĹԼߣЦ˵ãҽһ£ҽԡᣡ
һĹ£٩˵Сᡱ˵٩һҪüҲȡһŮְɣǺܿ͸о٩Ծæ٩ȥ


24 ջ
ֻ٩ɫ԰ףܵ˾޴ĴԱߵգͬ˵Ұţᣡ֪Ҹд˶ôʮŷ⣡ʮŷ飬ҶмһˣһΪŮأ֪֪ģ軹дʲô飡ʫ
ᡱ˵վͬĵطſڣƺҪųȥִŰֵʱȴֺˣֻһƨڵ̺ϣ
ʱ򣬵㳪Զһס㲻ˡҺ棬Ͽţڿ˻Ѳˣһˣûûҹĺͻ俹⣬ֺαشҵۣһˡ
ž
ʱǸľġһ٩ϣԵģ㻹ôΪÿŮ˶ôңҪǸУطѰ֣Ҫ˵Ļ㰲뿪
٩һƣҲ侲ʱ϶ûˣʿЦ˵Ƕ㿴Цˡߣ
߰ɣһЦ⡣٩ı
٩һƿšУȻ󽫶Ǯȫ˳˵ϵġաлл㣬ҿ˰ıʣ
𼤶ˡʷڱԵ٩˰
Ǯ趼ˣ֮٩ſڵķ˵
ΪĸЧã֪ղ淢ʲô飬Ϊ٩ôͺˡ
飬Ҳ˾ռߵģֻҪ˸˾ˣǿ˵ϲá
ʺ٩Ҫ뿪ʱ˾٩ԵģҽʲôùˣŮûϵҪһɧɲȥ֣
٩һҵĻˣϾֵطĴҶ֪ܶ˶ƨɱȥѾܷƴάҲ޼¡
ͷһ٩һͷȥȻһ߿ڽһʱǴ٩ߣû뵽һ߿֮һʵġս׻ƨɻȥȻһͺ桰Сû뵽ǣͺоȻЩ죬Ӳ죬վϯ̨Ͻĳˣʺԥֻͺ̼ʮţʵĶζҺܿ죬٩Ҳûע⵽
ľͺҲΪһž߿˷ţæѰҡ·ʱѾһ߿˴٩˺滨԰ĲƺС
ͺ⣬һ£ʱҲ֪ȻСȻ׳ŵӴȥ
ʺ٩Ȼأ˼һƺص
ʻͷһֻͺڲƺˤһʺ쳣ǱͺæܣǸˤˣƺˡ
٩ʾȻҪȥͺУæҪ¡
ʼֽͺһͬţͺнʮأǶ˵ҲʲôɵؾͽȻ٩һͬӺСʱҲҳһš
ɹ˶һʱʿֱ߻죬Ťͷһֻߵĳһ¥ƺŻˣղŵľ󲿷Ӧǻ𾯵ľ
Ҳ٩̲סһýǵùˣûƣЩοץȥ֣Ϊɹӹһ٣ŷ־Ȼǻ𾯣龪һ
̲סЦ鰡
ӴʱԱߵͺʹؽһŶӶȥ
һƺˡ
ι壬ôˣ٩̲סһ䣬ϾҲǡͬˡƼˮһܼܲȰɡ
ûûʲôͺȻŬסʹ
ôˣʿߡ
㡭ô֪ͺдӶ¥ʱʵûˤȣˤˡͺнҲǵùᡰ˫һΡΪ˺úһǰ۷ҩ裬֪տʼʺ٩ͻȻ룬ǾͺлΪиͻȻϮþ鷿Ի֮¸ʺ٩һͬ¥ص˲䣬ͺеӺݺݵش˲ƺϣʵ֤ûӲԾͷĲҾ硣
һֱءƽ˵ҪҰ򼱾ȵ绰ô
ˣͺƺڼ֣һֻ绰ô
ԡʽԼֻݸ
ңҡ̵ñңϡͺѸٲһ绰
ֹۡƽ˵ҿŲӣǵطѸٳѪʱƣܻܿ᳹ױϡ
㡭ô֪ҽѧԺѧͺɻʵ
Ҽҽʵ˵̣̲֮סˡ
ͺƺЩɣʵĻûһԱһӲѾʹˣˡ㡭԰ô
Ȼԡʵ˵ѵӰɡ
ʲôͺоһ
㡣ƽ˵ƼˮһҲùȻѡҪӻҲùˡٻᣡ
Сֵܡ


25 ŵഺ
ҿ󰡣ͺڻ԰ѵӣ٩̲סͺһ
ͺһ죬٩ļһָеЩԺ˭֪һԵȴ˵ϻղˤóѪˣƽ屶Ȼˡ
ƽֻ֮һǾָͷô󣿡٩һԱȻ
ˤͦءȡһ룬ͺԱߴһ¡
ѽͺһȻɣףͲˣѵѾˣСֵܣֵָ֣
ò̫ˡҡͷ˵ֻҩ㻼ĸ֪ʱоʹˡ٣ŵҽԺȥû⡣
˵꣬ʽǸ붪ͰУȻͺ˵⣬ҲҽԺҽˣʱҪٸϵ
ô˵лл㣬Сֵܡͺеʵ֣һֺϵĸо
л⸱г仰˵úᣬ٩Ӧûôһ仰ȴͺľΪѾʶݡ
鱾Ϊǰ˶ʶԼݣϾڵϹģ߲ǿеͺ֮ͬһ࣬û뵽ƫƫʶ
СֵܣҪлл㡣Ҳ֪˵ʲôءůͬ磬һι׻治һʵ
ſڼ㡣ʱ죬ѧеӭҰ΢΢һЦȻûʲôӡǽǾ͸ˡ
ߡͺй򶨣ʺ٩뿪齥
Ƭ֮һɫγͣͺԵĽֵϣһ˾첽ţͺй˵гȥĶ
ҽԺ㣡¹ԼӣͺȻС
ʱ٩̵ӵ̲ţ٩˻лʣƿģһ䣺ٵǷȻһӵŮţһд顢дʫǴɵһ
У٩һвУ٩˵Щ飬ǱϿô򵥣οǰǸС˵ҲҲʲôöȻҲ
ûҾǼˣ٩ָԼһһǶ⣬ҪסѵӴԺʲô飬ҾǴˣ
ҡҡͷҲҪ߼ˡ㣬Ȳأ
Ȳѣ٩һԵģÿһС㶼˵ԼȲѵġ趼ʲôˣѵÿŮ˳ΪḸѧƻҲݣ
٩һʣµĺˣȻݺݵؽƿҽ˽С
Լʮӹ󣬷٩òʡˣһ⳵ͻѧУ
٩һ˯ϰûȥϡ
֪ҪʱָҲû٩οڱҪͷŪʢɵЩ취Ը׻
ϰʱһֱڿ¡ȥ׵Կ϶ȷƭѧŮĹʢһܼթˣڰ»Сģϴû˯֮ķ񣬿ֻǿ˺Ů֮˽˹⣬ѧ̣ǹøСģٵȾȥʱ϶ʲô鲻ġ
ˣҪԸʢǲܼϣִŵþҪԼԶȥռ֤ݣѣһֱضðʢѡʧȥУ
һŵͬѧתУȻ㲻Σվȥ
Ŷ԰ʢֵʱȴʦѾ޿ֱ̣ӶСˡ
ʦʻأûʲôߵ˽棬ûվڽܳͷֱ¥ȥˣΪʦֻ˵վȥδ˵һҪվʲôط
ʿվڽѧ¥ԱߵС԰Ҳڡ桱ķ룬طء
ʵȻŭʦûб¶ΪûбҪһȺ֮ѧһʶ
ʱֵϿʱ䣬Խѧ¥µС԰ǳž΢棬㣬ӵеļƻ
أʿһƬɫӰӴӽѧ¥¥׹£ΪһֻߵķݣȻ˿׹ٶȣǷһˣ
ɫӰ׹ڽѧ¥ǰĲƺľУһҵѪҺܣǶȿȥһʢĹ컨ŵŮڻĺ˯һֻɫ
ʸоԼһըһ˵ĸоɲ֮䣬ʵǾսʤ˱ܵطӦܿ쾯ѹȻò˼ٶȣʱͳ˽ʮ׵ľ룬¥Ůǰ
ؿһഺת˲ţ


26 ˾
׹¥ŮûֱˤˮϣľԺͲƺһ㻺ãֹۣҵײʧѪڼ֮ںľ
ϵŮʶģŮᣡ죬УɱҲ֪ԼΣ۾úܴ촽΢΢ţƺҪ˵ʲôصˣȻʲô˵
ȻĿ֮¶ܣҲѰֻǳ嶯֮١
ģ㲻ģұ֤ûѡ񲦴򼱾ȵ绰ǽһöɫҩĿС϶ġٶ󻹵ľҩҲֻöѣ
־ٶʱϿεѧʦѾӵ˽ңʮһͬѧҲ⣬ƾʦֹ޼¡
˫۾·ʺѪ֮еᣬͬѧѾʼ۷׷ס
ʦǸæ뾡취ά򣬲ѧʺᡣ
ȻѾ˲˼ȵ绰˱ˡ
ʱʵעһֱϣ֪Ѿۼ˺ܶΧߣǰµҩЧϵ˿ѪٶԼҺȻ΢ȴƽȡ
ʲһѾ˾ȻӦܹȥˡ
ȷס֮ʵעҲͷɢˣʱ⵽ܾȻ˶Χۡ
վ΢΢һЦ׼ʦͬѧǵǼΪһ˲飬㲻ƾһΪҲһУͷ¶һ˰ɡ
Ƿ֮ʣѧУ˹˵ڵء
ʷΧ۵ͬѧǿĿҲǳݺͣǱĺͲмˡޡåۣ֮һ˳¿ˮ
⾿ôˣ
ᱻ̧ȻʱҲϡͿ˾֮С

һİƺݺݵĴǰľϣһ׺꾯ݺݵصʣϽǻӣܵģ
ʺͿؾͱŪɳӺͿˡΪһΪˣôҪܷ˵Ĵأ
壬ҽʲôŸ״
ʵ
ֺݺݵһӣСƦӣǰװûõģ˭֪˽ŮҲж飬޲СӦȥηšϽɣǻӣܵˣ
ǡ壬Ҫҽʵڲ֪ýʲôһ޹һŮ¥׹ֻȥô򵥡
ȥ
꾯첻мغһҿƤҩƭСӣҸ˵ֲѧϰƹˤСҼˣУ˭Ӳ˶ã
ҪЩˣѵ㻹Ҫ̿У
ģϵԱҲϾˣΥ͵顣°֮ǰһ⽻ĻֻȥҹˡҲ㻹ûȥǵط׹öݣӦһ㶼֣꾯ĻдһЩвζ
˵ֻҪȥʿɲĪеķָء
ô꾯Цƾʲôǵһϵֳˣв򼱾ȵ绰б𣿲֤˿ĿͶĳֲҩ㲻ҽͶҩʲôģǾԶ׼ˣ
㻳ҪɱЦһҺͬѧԩ޳ʲôɱ
ʽף֮ǰһʱ嶯Լ˲С鷳һΣȻڵġ
Ҫˡ꾯쿴˿ֱһСʱ°ࡣ֮ǰѡҹȥİ˼ҹ
꾯ȻзḻѶ飬֪δݿһʲôˣϸ˵ڵѾӵӰ͵֪ЩطѺʲôˣЩӵر̬ãͨӰӹ֮ÿЩطͱΪɭ޵ˡ
飡
Ѷҵصعϡ
ʱѾ侲ˣʼ֮ǰ˵һϵ顣
׹¥˲䣬ʸûйȥ׹¥ɱϸ룬ܿǺߡǰЩΧ۵ͬѧ˱ǲ²׹ֱӻ߼ӵϵҾȻҲôΪġ
û뵽ľˣȴ֮֡
뵽֮ǰĿʲԼ
ȻԼһЩίֻҪܹǶֵõġ
ֻǣҪβϴأ
Ŀǰ֤ȻǷǳġ
ϸ룬Ҫϴɣֻܼϣָˡ
Ȼһ顣
ûãʵĸĸϵɳҵõ̽ӵɡ
꾯Ѷҵţʵĸĸ˵Ϊ˸ĸúýһԼĶӰɡôҲ֪ʶӡˣ˵ʲôǶģ̹ףȡ
ͷ
ʵĸ׺ط쭣꾯סˣҲһĿɿڴر飺ļ䵱Уһ֪ׯ֪ʶŮԣ벻ȻֱӱֿˣһǶԾ챬ֿڣ


27 Ҳ
ô˵ֻ꾯Ҳû뵽˶ׯһŮʿȻֿڡ
ҶӲ飡ʵĸѦӱض꾯죬οҶֻˣﷸˮҷŰҺӵΪһʦģҲϧκδۣ
ʱѦӱֱһͷӵĸʨ
ѹ֡ļҳȻҲŮˡʮʱ䣡꾯˳ȥ
裬ллҡЦЦ
ɵӣȻЦóѦӱһЦ֪Լ鷳ô
ӣϰҲûɻ顣龿ôһ£ʵĸʵ
ʵҵʵԱѦӱһѧооԱƽĹͦæȴδɶԶӵĽǲδ̫ѹĸĸӳǶʵһ壬һֹۻ̬
֪ӱߣ骺ѦӱȻļ٣һٴϰٹİи˻
ϰ֣裬˵ʵڵģҲ֪ôһ¡
ʽ򾭹˵һ飬Ȼ󷴹οǣǷİɣûʲô£еֱµģ
ǵȻ骵ͷ˵ģȻûɻ飬˭Ҳ㣡զǼҵϰֺҲ˾ף
İɣûôءʹɵЦЦ֪鲻򵥣ʹ˹ϵ͸Ӳˡ
ʱ䵽ˣʸոĸ˵һ󻰣꾯ţ骺Ѧӱ뿪
ӣ£ѦӱظʸתɲǣѾ£Ϊ˲ʿ첽߳Ѷҡ
¸ĸţ꾯̾һٴιѶҵš
Ÿչϣ꾯Ϳһװȹ̬ġǧŮ˹΢Цŵ֤ͬѧʦѧУʦҪ˽״̬Ƿ

û뵽ԼڶκʦɳѶС
̣ллҡȻ΢Цʲôʱʦ
ǰԼܷɣڵ״¡
лұʦ֤㵭һЦͳһ֤ǰ˻ΣɳſڣĸĸǺܹ㡣
¸ĸвԼĶŮʸ㣬ʦһ䡪ǻô
ͬѧǴѧУ˽ġ
㲢δֱӻشʵ⣬ְȡһֻ¼ʣȻ¼ͬѧץʱɡΪѧУ㱣֤һ͹۹ضԴ顣
ллʦ΢룬ſʼľ磬ұʦ֮󣬴ԼʮӣͿ׹¥ܹȥ֮Ҳ֪ᡭ
ô֪ɱ᣿һ䡣
ղžҵʱᵽܲ˵٩ȥ˴ɣĻͳˡ͵ɣʺʺ˵ˡ
龭֮ʣ˿˲ô
ʵ˵ͷҽʦ͸ҵҩҩ裬Ӳ˷ǳá
ʽ϶֮Ϊҽ̧ˡ
ҩҩ裬ʲô֣׷ʣôױŪġ
ٲݴ󻹵ʷӦͦ죬ٶ󻹵ָĳˡٲݴ󻹵Ȼһ֮оͲһˡ
ȷţƽ˵ͬѧٴ㣬һ¼ܻ֤ݵģΪδˣѧУǳڶİŻ˽ġȻΪʦҲܹڵ
ллʦѡʺܳϿҵ˵˵ĶʵǲŵĻԵѹʱȥһжô
ǣỹ֮У޷ȷǷܹѡ
ܣЩ˵ϾȻʱѾȶˣ
ΪˣǲҪ˽ΪҪνҩҩ衣
ʦ㲻ңʸоԼЩˣᡢԼʵڲҲΪԼһﷸ
ص¼ʣ̾ϢҸ˵ĽǶȶԣ㲻ﷸ
Ǿˣظһ
ؼʦҲûá˵ĿǰмѲ˹ϵȣǵһ¹ֳˣ⣬ʲôֻԼҽԺѾҺѪҺзˣ֮󣬾֪Ƿѡ
ʦûɻ£
ʼͣ뿴ҪɼȣһĮԹߣαػҪðȥӽңǱʦϳңҲܿһ¹ʡ
ķе
΢΢ͷ漴һתӷѧǶﷸº󶼺侲ҼΪԼѣǡѾǵһθʱ򣡡
ʸоЩԾɻؿ㣺ʦ⻰ʲô˼
ᣬֻƲⰸ顣˵֪ͳѩɣ
ѩ
ãȻҡҡͷ˭
ѾѧˣеĺѧҲƯ̾һֻǣգ;ˡ
ʲô״ɻؿ㣬ʦѵ˸Ҳйϵʦ̣ҷҸһϵûУҿ֤
Ҫô֤ؿʡ


28 
һǴУ
ʴ˵Ϊȷܲ뱻Ϊ޲ѧΪԼ⣬һдĤ˵һдߣҿԸ㿴
ʿðһĤĴ㲻ݸʡڿɲǿЦʱ治֪Щ߰ضνġߡǺġʣһֱѧ֮ᵽͳѩ֪ԣ˵ѧô򵥣ھǺϵһˣ
ʰƬ̣һϯоĲ̫ˡ֮ǰ٩˵ѧкüƯŮѧתѧˣ벻ѧתѧֻǻӣӦǳʲô飬ʺͿˣȻͺͿԵͷˡ
ԩҪ˵һ֮Եʲôѩ˵ˣֶǵһȻҪͷϣʼֱԩ
ѵ̻֮أȥ˲飿ȥˣûеõĴСֹ
ԴУʵһڿξŮʦ֮Ҳ˳˳ˮΪȥһ˴͵ùˣҵùĻֹ٩ͬҲܵ˾޴
ɼеȷǲȥ̻֮ء
ʣ㻹ʲôҪ˵ģʵ
ʦ˵ԩԩ˲һΪҲˣȻұﷸʲôĶ˵ȥһƵرԹ
˵һԣǴѧУ̽ģˣѧУڵĿġȻнѧΣȻҲбÿһƷжѧܵΡˣʲô֮˵ұ֤й¶ĸ˽
һջԣͷһȣЩͽԼ¶ܿ϶ѵ룬æҪϵĻ˻ȥ϶֪йܸĻҲû£ܱܿ϶ڵġ
ʦûʲô֮ƽ˵
ôΪʵĲϣЩŭ⣬ڵĴɲ̫ãΪ˲㸸ĸģҲΪԼǰ;Щʦ˵ĻʦҲﲻ㣡
ûʲôʦ
ΪʦϣÿһѧǳʵģʧˡԵЩʹģִȡһСС͸Ϻɵı걾طǰʿ걾ʱΪ֮ɫ
һֻɫõı걾
ʱΪһֻɫñ걾ֻһɺ϶ѣû뵽ͲɺϣҲڻˣֻȻ֪
ʺһʹĸо
ʣ걾ӦʶɣЩʹϧˣʦϵһһҵƿ֮УЩСôùҡңֻô£
ʦһֻӶѣѧаãҲ޻ã֪ľôࡪ
㻹ʲô
ȻЩˣֻǴϵģΪʲô֪֪ʱ͵ң
ʦһֻӶѣǴϵҲ˵ʲôɣѾѼӲˡ
㲻˵ʲôȴֻϷһЩ
ֱʣֻӵʬ֤ܵ΢£ȫڽӲ״̬ȡеѪҺ
˵˶٣ѾռϷ磬ʱĶͣ٣Ըʴһѹ̹סʵϹȻľţȴδʧ룬֪ʵ߲δױֻü˵ȥʵȤҷһֻӾȻжͬѧԸΪʲô𣿡
ΪʲôʹʼӾ硣û뵽Լע⣬ΪԼҲôһ˿˿øءû뵽Ϊڸȴ˺Ϳ
ϣԸԭ򣡡ֵ⣬ѾûϰҲûȥѧУᣬ٩ˣԸңȥ𣿡
ƽʼתΪʺʶսѾ·磡˵ӦƺӦѣΪĶֱʵ̫
ôܸȥ£Ҫױô˵Լȥ˴ֵطǴУʲôûô
Ȼᣡ
ȥУȾˡ򶨵˵һȽϺĴ𰸡
Щʹϧҡҡͷ̾ʣԶʦ˵ʵô
˵ĶʵӲͷƤ˵ȻʶĲزԲҲܷΪһˣǰ߸ԣֻη塣
㿴ʣƺҪ˼һͳϧǵȥ걾ʵҵôӦùʵҵĵ԰ɣõˡ塯ĵַϢʣѵڣ㻹ô㻹ϣҿԸ㣬Ѿʹһҵͬѧ˵٩˵λʲô塯ᡯۡʣԳô
ʰˣ
һԼû뵽ȴܸһԲزͬŮˡ
ϸش㣬ȻʶǰİҲ˵ңɼ
Ƭ֮ʲȻûȥǣ֪ʦô˸Ȥأ治֪㾿ʦǾ죬ôоȾ컹רҵأ
ʣʦҲûһ롣ƽ˵֪ڻѧרҵʲô𣿡
ҡҡͷ
ͷѧרҵԳ˵ԣʦʸ֤ҿ⵽ܶûעСϸڡ
ô㣬̽ǿϧˣ
̣
ĵء
ҵȷǺһ̽ϧ˲ԵЩʧ⣬ܿˣ֪ҵˡôԸܣΪ˽µĽô


29 
ӭֿĿ⣬Ǻ޲ýԼһж˵ͷᣬ֪ܣΪ϶һɱ
ʻԥȰ˵ҵֱԣûжʲô飬Ҫʦȫ㣬ҴõĻͱʦ¶ȫܣҲа취ΪϴɡǲԼҲӦĸĸ
ȻԥǿҵţĻȷмŷҲ֪յЩϢ͸¶Ļʻʵġ⡱ʱʺܾܿͻΪһֻù
ⷽ棬ĴصľһǺܾͨġһȷһĿ꣬һضסֱɷ˷ˡ
Ŀǰ͸¶ЩϢڵֹۣ
ʱš
㻹ڵȴʵĻش
ڵأֻ
ֻóֻ˿绰룬˽Ƭ֮ϵЦݿʼֻ̣ʱѾһ㺮˪һ۲۵Ҳʦһݺ㼸ƣûʲôֻ̬
סˣƬ֮ǰлһֵѧôһת۾ͱأ
ʦˣֵ䷢һͷΣƵ
һߵʰĶһû㿪ЦҽԺҺˣµҩ裬кüֶҩɷ֣⣬ָʹǾԲԭ£ЦǣһΪһѧ벻ȻˣҲ͵ȥ
һ仰Ѿֵرʱʵķŭ
ʻģܣҸľԲǶҩѹȥ
Ѿˣŭ˵ľ춼˹ʣһһ֪һЩϢ͵ȴŷɵĲþɣ
˵֮ˤŶȥһŮӣ
ʸͲǶ˰
ˣȻˣôܣ
˿̣ӶʺţΪʸҩǰٶ󻹵ľҩ϶ȻоҩмңʿԿ϶й󲿷ҽҽ϶Զ϶ľҩǲܳ˵ģ
ǣؼѾˣҽԺҺҲ֤ʵҩо綾ôڵ䲻
˵֤ɽ
֤еѧʦ֤֤Һ֤
ѹһ֤ɽǰѾԼֱˡ
ʵͷʱ쳣ѹ֮ѹΪȻɱɷΪȻͱеġ
ȻǰԽ˵Խˣ
ʱȴԼǰǸ꾯ڸ˭ۣʲôȥСӻδ㣬һѧȥ̫ʰɣңȥҲԭ򡣡
꾯쾹ȻΪ˵
׶ʻΪԼˡ
ȻѲ⡣
꾯һˣȴû뵽֮ǰֻŻʣ䱾ȴһԭˡ
ӳ˼
ǡ
ûеǣҲϾˣӦ֪ءˣøϻСԣȥСȥСջ
ǣ

㣬ʱӦʵʱ䣬ǰʱʶһȺͬһɱѧУʳãʳɫҲʳƺҲһȤǽ죬ȴֻܶŶˡ
ʮǰʵִнСջ
û˹ǷԹͣľֱӽһ˼䡣
ѧУƺ֪࣬ѧУú͵ز
Һã⼸ѡȥˣδصη֮Уջ̫ѹ֡
ѵ
ηصعرա
漴ȴ´򿪣Щͷ˵ȥңҪ̽㣡
˭ɻʡ
ͬѧ
Ҳȥ£ʵȷκһͬѧ̸췢飬ʵ̫ˣҪúһ˼·Ѱ˼ϴɵذ취
ɲ㣡ץסһƣȻҪǿȥˡ
Ƭ֮ʼеġͬѧ
˵ʵڣʵûһô͵ġͬѧһʮ꣬Ŀ࣬һάˣӥǸһĸоһ֪˲࣬Ҽա
ʣ֪ΪʲôôΪģ
˵ĵһ仰͸¶һſԼʵĺ⣬Ӿɣ
ԭ˵һɣҲе֮ɫĺݽɫˣУҲһάåͷĿѡ
Сӣ˵ܴ򡣲ҲӦ˵СջѺĴ󲿷ֶǱɣɣ͸Եв


30 
ллѡ
ʵѰƽΪ֪ɣϲŭԣ׼֮ɣ΢Цţ˵㻹ǵһ̽ҵˡ
ûɣӰŪģûУɣЦŲʿؿı顣
Ҳ˸һ䣬ѧУࡣƽ˵ɣΪ˸ҫģ
Ҹָ·ɣһ߻ڵĴΪһεֵطҿȷ㣬һѰȥܲһ
νĻ·أһ䡣
ϰȽ㣬ЧĻʲô¶ûУҲõıߡɣ˵ʵǺŪģ㣬ǿɵˣˣ
ϰ壿ʲм˵Ӧ˵ˣΪڰʢУֻһ
ɣͲ࣬ʱһ̲סҪˡ
ʰңʲмЦǴҵ㲻Ұɣ˵ֵɣһͬ־Сܣôû֣ǲǸһ
СӣˣҪʰ㣬Զ֣ɣһ׺֮࣬ϣͻˣͻڵɣˣɵƣ㲻֪ܶ˶Ūأ
ȵȡɣҪߣʺص˵һ䡣
˵ʲôɣΪʸı⣬ʶؽǰбԱʵĻ
˵Ǹɵơ
˵⻰͵һȭǰĲⲣǷ쳣ι̣ȫһǸֽܴѣοֻһʵķֻһʵȭͷ俪˲ݺݵɣӺϣ˺˵ϡ

ɣȫû뵽ʾȻﶯ֣˱ʹһѪʣҲõţǷȭͷĴ󲿷ֳܵû죬ֻһȭ㹻ɣȥҽԺˡ
ɣûУӲıԵģӽ󣬻㵹ù͸Ĳʲмضڲеɣɣһָתȥ
ʽȷǻΪӼΪɱɷԡʻһӵĻǡɣΪǵĶҫͰȫŭ𶼹עһȭϣɣһĽѵ
һȭ֮ʹȻ˳˲١
ʴˣ˹ҪþѵһʣȴʳɱĿˣĮЩŵ˵ûǹͱң
붯ָһѵǿǱʴ򴩵ķֻס嶯һηȥ
ֻҪʻǾа취ʰʣαȥֿء
ţɣû
һæǰɣ˵ģǶźˣ
ҪۣɣŭٴһѪ۳
ģ˶ءæ˵ǸϽȥҽɣŸСɫһʶܿͻ֪ʵĲпˣ
ɣʱѾûװƵ飬ʹ߳˾Ѿڻָ˵ĥˡ
ѵ
űصعˡ
СӣŰطϻøèһڵſţǵĵ̣ŹرˣŵҲͿʼˡ
ûתηĺڰ֮УɿƣһŸղ·ηʱһֽ
ǿ˵ʢɣ˶Ը㣬СģֽϾֻݡ
֮ǰǸǺǿˡ£ǿû̽ʣȻҲ鷳Ѿõ⣬׼ǿ̽ʡ
οɣѾҫˣڵĸݣ
͸
ʸղһȭȥ֮ŭҲ֮йȥˣָƽյ侲ĿǰƹȻϾҲ׸ģ
Դ̤һηվͿʼ
֪߸ѡⰲŵģɣ˼Ҳǰʢ˼Σ߸˶࣬һɫıΪ׵ļһһͺͷͷһص̣һɫģ¶ǿؼֱֻۣ쳣׺˶ͺͷС硱
ʱСѾĦȭˣֻҪһ£ͻᶯ֡
Сӣʣԭڴϵģʱվȭͷһ飬ؽڷžž죬ӻΪǶţأû뵽ҪԸľȻôѧСӣ
ѧСΣʸûн˷УϽְɣҵ˯ʱ䡣


31 ˭˭
һСȭʳ˹
žž
˦˹ȥһԭתȦϷǶֲˡ
һߣЩСʣ˿̿ʳ֣֪ѧСӹȻ򵥣ɣҲ⽫ŵ
Сӣһٵڳһɢļƣǰ˼ȭȻҽ͵̧ĿȥǿľУΪȡɱﵣԲˬ
СܿСˣʼ˷
ܿɫ˷ܾͱ˾Ϊһ׮վڿҽʱƳɵáֵȡ
žžžžž
ʵġֵصؿڿϣҾ׼شСȡȵءڵ㡣
ʵġֵƺûÿһοڿϣȴͬ浶һܡʵ׮ˣѣֻҪһ֣ȫͿšһɾָֻͷԷҲȭͷ
׮û׮Ĳڣ
׮ûôĻЩڽôŵ׮ء
ԭȲһʹȫȸ߳һȾ޷ˣվȶѣ
ž
ڿܴʱȴסʱݺһƳ˿ϣһȫ֣һ⾹Ȼѿصײϣ
С쳹ˣζû뵽еġȭ硱ȻһغϾͱʸˣһǱȷɵģ
ʵʱȭͷģȻʶηܶŹǼҳ㷹˲зϣʾͲͬˣ϶ʵȨ֮£ʽȭͷ˶⡣ʵĹӣһҲ㹻ÿ硰侲ˡ
Ȼֻһ⣬ҲȵѿˣͷƵġ
üӹ󣬿Դֹͣ˺ʱźȫûˡ
⼸Сܣûиʴ򶷵
¡
һߣСԼͬع˵ϡ
ȴӲʣȻûй¡
ǰɣһղ˵ҪҵȻôϲ٣Ҳϲ˲ǰɡ·Ӷˣ
ʲôһСãȻ˵ΪԼˡ
ž
һ⣬СɣȻٿˣˣ
СȻҲɵ磬ǸɵʣʵĶʵ̫ˣ˭ٰһǣСһȥһ˵硭Բˣ
ȻҲǺݽɫղѾһʱ޷һǡ⡱ֵƶԶԶƽˣСֱסƾҲ޷
ʾͬһԿϷһ˵磬ҪŬҪȻ·ӿɾͱסˣ
һ˲⼸ԼСˣֱȭͷкϾҲԼ·ӱε˭֪ʻ
СܱЩηǵȭͷǵʱСҲ˲ʲôƨˣɴŤһȻ˶ڣѿ·ȫǹˣڿ㶼û£
ˡʾСʱͣ֡
ŵӵ֮һŭٴλȭʳһȴ̶ֻӲʵĶ֣һ˹ȥ
ְһǶ⣬侲ƺʻС¶ʶﵽηſڣȻ溰һ٣
ûоĻӦ
ֻ˷ܵ
֪ڹⲻʱʰʣ֪ʰǰ
磬㻹ûоءЦһٶСѿϹȥ
Сˣֱհ죬簴˴ϡ
磬ղŲ˵ҪôЦо仰Сߣر˲١Сܶأϲһ٣
ױˣȻʶʲֶθǺ˶ʮϾջҪ˱ˣĶˡ
Ȼ粻Ըѡôϰɡһ仰춼ˡȻƽʱһھǡȥֻۣ˵˵ѣСȡģûҪȥٿ硣
ظ硭㡭ŹҰɡѾױˡ
ȴͬûĻһСıһ£ɡ
ظ磬ҲУĲСҡСŵɫ࣬ڲ
أһСļ
ظ硭ҡҲСй
ԵģȫôȻУҾÿǣ
Сֱɵֱۣͬ


32 죬ϴ
ҲֻŻ⼸һѡ
ܲˬʱȻв۵ôʾͻǸӲˬ
ɣǿļСܣŭʵ³
ڣʼѲˡ
ǰ棬СǲŹſڣҿ绹ǹʱֱ︽ˣ
ȭ硱Ȼʴ
ʣȴڴϱĿ񣬿ֵԼһ鷳֪ͨɣɵƣŽĶֻɫ
ţ

Сջ˺ü꣬ǵһμôײеĽɫû뵽Ȼֻһһȫصеġѧӣ޲óȥѵʣҲôΪ˿Բ붷Źܣڵôǿ
ˣȴɴ⣬æ֮󼪡
˼УֻԶԶرܿС
ιɣ˵Ҫɳͽʳ˵֪Ѿɣ߰ʢˣҲںԷ
ЦһȻ֪ˣ
ɣбüƻʮӹһʱѡͱͽڵη
һȿһʵġȭ֮£Ȼûмֶãܿͱʴñסģ
ι죡
ûг֣ȻǹģǻΪ»ᵹùˣϾһȿѾһ϶Ҳ˲١
룬ɴ೶ɤӴһιϴء
ôһסˣĿԷǵĿ磬ȻͷʵҲӲ޲ԶָʹУɺ޵ֵ֪˼Ҳ̫Զʵ㡣
һֱϳȥη˷ͣĴţ޲Ŀʸ˹еĳ棡
ϴأ
֪˭һŸ˽ϴأϴء
ЩΨ²Ұ
ģ˯ôӶеľŭţƽʱЩܾͻϣڵԺͱӶˣľ涼ˣţĵžž졣
ܿ쾪˿ӵĻ㱨֮ɣһ绰ɣϰ壬㾿ôģҵĿķ˶Ҫˣôģѵһʰô
˿ĵ绰ɣɫæһ绰С˵үСӺܡ֡ҪȻ롮ָ硯Գ
š绰ͷһƵӦ
ɣһĿáָ硱ָ֪硱϶Խʺݺݽѵһ٣׽ⰭµСӷϵ
ڴϣֻǱĿ񣬲û˯š
Ϊ֪Ͽ϶̫ƽɣͰʢȻôͷŹ
ʮһʱηٶȷΪһġˡߵ֮С
ָ磡Ǹָ磡
ָ磡ģ
пͷˣ

η֮Уܿϳġ֪Сָ硱ļһͬһ㡣
ָ硱ͽʵηȻЦ˵һҪƽ
ʷ´Ŀˡָ硱ϣһ￴Ŀֻ࣬һʶҪףǻ¶ͷһ׺ϢĿ֮лһɱĺɱ˵ĺɫ
ǿʵϵᵽڡָ硱Ϣһǰʢ˾ڣڹ㶫һȭʵսǿг¸֣Ϊһ˫ȭеĺڵԵϵ˶֮Ϊָ硱¸ֽ겻ʮ˾꣬һȭȫʢʱСȭŹ˵ãЩˡ
Źر֮󣬳¸ѵףֻһİɫģſɵ˶һ˫ɫЬһװȻбѾ˴սһ׼
ʣ¸ְڿʽԴδΪԷһѧӡ
΢΢ͷ·׮վ
¸ֻּһվƽ򡢶صƣɵðľʲָ߿˼֡¸Ǻȭֳνȭĸ֮ȭ֮ȭûֻ̫ʤΪĺȭ֣¸ָ˽ֵľ鼫ḻʰڳļӣͿʲ̫öԸˡΪֻѧɣŻҪ˵ϸ׮׮һгɣ̼ȣȭŷҲ͸͡
¸Ȼһŵͷȴû˿η壬ΪΪȭ֣Ĳעʵսɺɱ˵ֶΣ
ġУǺȭںֻһ֡ɱˣ
̣~
˶Ƭ̣ηȵΪѹȶ˸һ£ηĹڵ½
ʱ򣬳¸ֵȭͷ


33 Ƴ
죡ݣ
ûлӡ
¸һȭչֳһȭֵķ緶ңһȭʱյüã¸а˷ְտһС

¸Ѹ͵һȭúϣǾȭͷҪ䵽ϵʱʵ͵ס˳¸籼׵һȭ
¸΢΢죬ĵսȴԽǿңû˿ԥȭͷצӣץƣϥͶʵĸһвй̩ȭ֮еϥ̩ȭϥϥײʮ־ˡ

һֻ°պٶȷס¸ֵϥײ
֣ʶƣ
¸ϥײɣ͵һת沿ײȥ
һϵж㲻ѧʽȴ쳣ʾ¸ַḻʵս񶷾飬ʴһѹ
ѧɵĹ򣬶вУɢ򲻽ʽרĸ񶷼ϰÿһιûлΣҲʮ־ˡ
ʽߣȻϾڸ֮ĺȭ֣һ׮ӡƣܿܳԴ
ʽȻ࣬׮ӡȴޱȵʵŲܡʱ򣬽Ųͬ޹һܴڷ֮ƣȴ˿ң
ʵ̹򣡡
¸̲סͷ̾ѧɵӹУû˿ԽøʯԺֺ
飡飡飡飡飡
ȭײԱ߼εǲȻȭײңȭϵ̫ˣ
תۼ䣬ѾʮС
ʱΪϵĲҲֳˡ
һҽԸȫ´죬ѾʼˮˣȻ൱һʵȴõöֻ࣬Ǳ·ˮʪ˶ѡ
׮ƣѾʼֳ
Ҳһ㣬׼չˡ
ʱ򣬳¸ֺԾ׼Ƶġ
ʲʱ򣬳¸öңཡһȥƺʵɻ󣬳¸ֺһȭַõ˷ܼңܹҷⶫӦԺˣ
Ժͷŭˣ˷ܼף˲˵Ȼװƣ˵ʲôԺ
ŭˣܺãǻ˼¸һЦٴλȭ

¸һȭȻķ˷ܼȻ֮ǰҪҺü֣
Ҳŭˣһʼʻó¸һͣڣʶɵļһֻзŭ
ܶ˷ŭʱ򣬶ȭͷŭʱȴɿȭͷΪʱȭͷѾƵ
뵶
ʦʳĶµȭȴѪõġ뵶ʱ䣬νѪзųһιʳǴѪ뵶Ƶ֮С
ʸţһսʱ򣬳Ƶʽʱ뵶ֻǳɣ⼸ʡԳΪʦۿѪĶԼʳľ˲䣬ʹʶƵ
ֻǣһҪҪһĥʯ
ڣ¸־ȴġĥʯ
ȭã˫ȫƵ¸ֲɵЦһΪȭͷõĹʽƵָͷʲôģֻǻʵĶ
ն
¸һȭӵٴӿѪնɱߵĳȫһšһɣȫעƵ֮У¸ֵȭͷ
飡
ȭཻһƵ¸ָоԼȭͷһʹоԼȭͷǺһϣǺһ档
˷ܼ£¸ֶʹҲ࣬Աȫʹһȭ˹ȥ
編ƣƵٴȥ
飡飡飡飡飡
ʵ뵶֣ˣҽǶȵ꣬ȫʳĵꡢѸ͡׼ġƵ֮Уÿһ硢ӵʯ֮
¸ԭЩƲйѧʽΪйʽǻʵʱѸѵƵ֪Լ뷨Ǵش
˳¸һĥʯʵ뵶ԽӦ֣¸Ȼ˷ܼȴʸѹסˡ
¸վǺȭ֣ȭпᡢѪȣΪʤֶΣ¸ּԼ·磬ؽһƷ˹ȥʸæܿ¸ֳûһˣһˤӵƣӺסʲӣ͵ȻҪջȥ

ʴһ˫ڵһ壬ȫ͵ط˫˳¸ֱֵۣȻһˤ¸ˤ˳ȥݺݵײϣҵź¡ֱ졣
¸ֱˤ߻أ˱ͼ׺ַ˷ܼӵϵ˹
ʵ뵶Ѿĥ÷ӵиֳѪնϲ˻ĳ棬кȻȻһɱС
Ƴ
һͺȣԷ׮֮Ȼҽȫ۵Ƶġ桱֮ϣұ͵һ˦ȻϷٻ£ͬضү³սĳ£˳¸ֵǰ
ã
Ƶг¸ǰ˲䣬ʺʶһƵ̫ͣæջٰ
žžž
ڳ¸Ϊһȭ֣֪߹Ƕѵ
ʵƵ£·ڳ¸ֵϻһһ߶೤ѪۣϾƵѪ۲߹Ƕѣó¸ʧȥսǳ˷ܼҲסˣ
ʰջСһָҪ¸ֻ
ˣҲʴ鷳
֮ǰ¸ֵһһΪʤֶεˣڱáС߹ǣ϶ǰ˵ʹˣ
ʱڵϵĳ¸ȴ˵ӮˡүҸһ¡
˹ȥ¸ֵʱ򣬳¸ֺشӱһѺ̵ܶСʵϡСʵֶССѧǦʵҪСΪǱɣͨˣҲó¸ִɱˡ¸һȻǴҪŪʣϲһСС߶


34 ϶
ѽһŭСˣ
ɵѧǺȭ֣֪ʲôǺȭôֻʤֶΣȭΣ⵶۾ߵ߶ˣˣ
¸ֵЦЦúܴηķ˶ˣʱһƬ
СջѺĲ඼ǱʵĹȷӮЩľ壬ȴû뵽պġָ硱Ȼ浶ӡ¶ֱ˲ݣ
ģˣ
һЦһȭ¸ֺ˹ȥȻ󺰣ǾȻó¸ִӣڵĨ˶ҩҲݣ
һŭҲŭ𣬽춯ء
Ȼˣ嵽ʵηſڣϵСʱɫ䣬ͷԵɣҪǶ밡ȻѵӶˣĨСҪڿ鷳ˣ
ϽҽԺһæϵľȻԱ
ȻԱϵʱʳ˻赹һʿõĻС
ܿ죬ԡеʾͱת͵ҽԺơ
ΪǡҪɷ߶ʱһ䲡ſڻšʵ˵˯ɱڿǿ࣬ⵥĲѧУĴ̶
ԵģʵʵظŰɣſ˳ͷһԼҹ
¸ֵСȷĨ߶ģֻǶ˵۾ߵ߶ֱԹżҩ϶ѧϰҪǶ书;˳¸ֶöֱǴش
ôһʲԵҽԺ˯һҳ¸߹ǱʴҲͳ˻ã϶ˡ
Ҫ˯ʱͬҹ紵ضһӰ
϶
ʵͺһӰЩҲЩš
òᵽһʽƳֲ϶ЩмһĿ̱ԣʿԽֲмΪһ͡
ǣ϶ĻͿ϶ˣǲɵӣ֪ôڵĴô
һ㡣Ƶ˵ȷ֮ǰһ˳Դȥ˴֮һһٰʮת䡣
ƨ㲻ˣǸ֮ʣ϶һúǿţЩöǣȴΪһɡŮˣԼ˽ȥִ˻ᣡֱ޴ң𲻷㣬㲻Ǹ㵽زô
ᡣƵӦһ
϶˵ûҪȥᣬҲᱻ˸η
϶Цô̲סһ䡣
ӵͽܣЦǾǿԼЦ϶һѾʧˣܿͳɱ˷ɽҰȥ
ιȵȡ϶æ˵ûȫʧܣҲûȥɽ֡
Σ϶һ
ҵȻ롣˵ҲһôʧˣҾһлᣡ

ᣡƽ˵İٶ󻹵ģͲӦû
ƨӵİٶ󻹵ȻǾҩ϶һܼӣ˷һöҩûأ
ΪʲôҺҩɷ֣ʵ
ٶ󻹵ǶҩƳɵľҩжҩɷδؾͲܾѧôã
ⲻǱ㺦ģҪľҩҩɷ֣Ҳͳԩѩˡ
Ϊǣ϶һ䣬㲻ҩɷ֣ҲעҪڹҲ֪ҩû⣬Ѿͷȴˣ֪ΪΣ
ʢȥҽԺŪ˹ؼڡ
㻹ûдң϶һʢ㲻Ϊ㹦ӱΪĸ֮ʣѾͷˣʤĺܿ㡣û뵽϶ͽܣȻΪһɵ˷һöҩһԼͽη
϶㲻ҪôвУʺٺһЦôңָһ·Ū尲ʢΣ
ҲգҾ͸һᣡ϶һᣬû
ʲô
û
ʦǸհԶӢ䡭ʲϧ϶Ｘ䣬Ϊ֪ûôͺת棬Ӯ˰ʢң϶˵ûһûΪ϶£
ϻ˵϶һֻǲѾͷҪý֪ӵľҩˣ飿Сӣ񡣶һΣֻʤܣ򡪡
˵϶ת䡣
Σ̲סһ䡣
һɱǸŮʦ϶һ仰ľ
һֱû϶ǰᵽ㣬Ϊ϶ﲢδע⵽Ĵڣһ仰ʾ֪Լˣ϶Ҫ֪飬ס
Ҳ׼ʲ
֪˵϶һֻаʱ䣡ҪҪ뿪
ãԼа취˵ǲ϶в
϶Ц˼Ӱʧڲ֮С


35 ٳ
ڶϡ
˯𴲣ſڵ٣Ҫ绰
СܾʵҪ
ҪĻһлᣬһѡý˵˵ڿôõ¶飬Ҳ鷳ɣʸһССĽס
һ£ȻһݸһֻȴҪʵǵ绰ǿ֪ʵͨǷǴ鷳
ѡЭֻҪ٩һ绰ˡ
٩ֻĸţԺܺüǣʲͨ٩ֻ֮󣬸˵ݣ٩Եʣ㺦ᣬҲݣҪŪ㡭ҡ
֪٩ֻڷйͷŭͱʹѣûʱ٩й٩ĻûкᣬӦ֪ڣҪһСæ½ҵֻͨѶ¼һСͺи࡯ˣϵҼ档
һ˭٩һͷˮ
ǵǰϸһ¥ͺô˵֪ͺеݣ϶Ҽġ
ðɡ٩ӦʣȻǸȻ˵ʣԲ𣡸ղҡ
ץʱ䡣ҿɵֵܡ˵
ãֵܣ٩˵绰˵հ졣
ʽҽԺĽһ飬һٷʢ͡
ʾôҽԺǲҲ֪ɣͰʢЩ˿϶
ȻûãڼĴӵ֮£һ󸹱㴩žĹԱʵĲ֮УֻڲƳһۣȻ˵ҿûʲôˣǾ͸ϽѺؿɡ
ǣһæͷ˵
ι鱨滹ûгءܵһ
˼ʣ˵ô̸ȨǲǣӵĿ棬ӾûȨ˵㣡
˵⻰ʱ˼֮¶šû취һȻֻһСССջôҲ쵼Щš
žžžž
ʱ򣬲ſȴ˼ʱ˵
٩ĵģһڳˡ
٩Աߣһλװĵˣʮ˾ꡣ
˭벡룡˼üһߵæж׼٩˸ϳȥ쵼ǰһ¡
ǺôĹ٩Աߵλһ鴦ĳ½¡
˵꣬꽫乤֤ݸ˼
˼СջȻ쵼ʵۣеĹٳ㲻ʲôҶԷĹλ鴦˼֪ζʲô¶ԷֻһССһ飬ҲǲΪ鴦飬ȫΪ쵼ģ
Ŷԭǳ¿Ƴãáӹ½µĹ֤֮˼ùܶԷҲֻһƼɲǱȴþˡ
Ҫλ̸̸½µ
˼ǳ鶯һ£оԼϱӣǽס˵һ䣺Բ𣬳¿Ƴλضɷûϼ׼
ޡ½Ȼ࣬ǹٳȴʮַḻ˼˵ʹ˶Է˼ǣгĻﲻʹ
ггг飿ҪΪгλ
˼ɵˣͷȴԵĳ½£Ȼ⸱г˻˵͵ˣҪôһкٻ
˼ȴЦ˵Ȼ쵼˼Ȼû⡣
½¹ٷʽЦЦȻ˵Ǿ鷳ȵȣм仰˵
ʡһڣ٩ǰʵļ򣬡ھûԿɣ
˴ܣԿĲҡЦЦ֪ڲǺѵʱ½˵¿ƳǰɣҪг˵仰
гںæҿûʱ䣬רŽˣʲôҪ㾡ܸ˵½ƽ˵
Ϻꡣͷһ֪ܶǵʺ٩Ͼȥ飬ȷǺܲʡֻϧҲôöԸˣ˵ô鷳г飺һû´ĻҽԺˣҿ԰һæڶǰȥʲôط֤ݡˣȥ㱨ɡ
½ûԥͳֻڴϸ㱨˵Ļ
Ƭ֮󣬳½ʵʲôҪ󣿡
Լû̫Щͷ˵
ǣгĺæ
Ǿɡһٸһ˽磬Ӿͳױסˣ
ʺһ仰ʮӹͳʵĲˡ
ʵҽԺƣûڰ칫ҡԴǰˤ֮һֱҽԺĸ߸ɲרƣƵЧǺ룬ܻѾʼָˣĳЩؼȴûһ˿ָļ˵ĻȷǺˡ
ȻѾʮˣǺǿҵģô̫࣬˵ֱĪĴǹҲ޷ֲġ
СذЩûаЦݺͰףһԵݸһʻ
վŵ˼ֱɵˣͷ˺Ȼ󲨣ҲСӾʲôͷгôԵģεùˣ


36 ػ
лл쵼ģҵ廹У֪гأʵЦҲůͬ⡣
С£λͬѧңҸС˵䡣
ǲ˳½º٩ȥϵЦݣʳ˵ͬѧ˵ȥ̵֤ݣ
ԵСĽûֱᡰ塱֡
ʵ˵ͷ
֪вһԱһΣյôƽв֮ȴǱ¶ţǣĿǰĴǰ
гҾӦȿһԼĴʵһЦû´ЩνרҶӦ޲߰ɡ˽5㣬޷õƵƣֻһ³ˡ
ʲô³ʵ
ӦöҪ֪ʵĻǾֳֻеһˡңʱ㻹õıЬӴʪˡ
Ǻ~ЦЦЩڿң
㡣ʲв㱾ԼΪһˣҲһȺӹҽУúÿǿǰɡ
Ƭ̣Լ֪˵Ķʵ飬ǼרѾ޲ˣʾΨһϣ;ǡ
Ƭ֮˵ʲôҪ󣿡
Ҫ㱣ҳȥ
ɱɷ̫ܡȻȥĿǰ״
ȥ֮Ҿа취ϴΪҸûɱˡ˵СջϮЩ˾ΪڣӦ֪ȻЩص㣬ص֮ǰǷָܹжɡ
á˵ͷĿǰĵԼ壬ֻҪˣʾɱ˷ҲԽץ
һ˾ģ¾Եˣ˼˵ʰҽ
гⲻ̫ðɣɱˡ
û˼Ľͣһֻһ绰־ΰ顣м飬Ҫһ£ҽԺ㡣
˼ң־ΰйֵľֳ˼ûнССؿֱ־ֶƿˡ
ʮ֮־ΰ͸ϵҽԺΪеܿͻΪ־ΰĵϵϰ巢־ΰȻá
־ΰ֮˼æǰ㱨־ΰûĽͣǰгʲô󶯸λ첻סԺô
־ΰЩͬ־е㲻񻰰
ʹļ׵˵λͬѧҵֶеĺѧԵ޹ʵؾһɱ˰УɷȥСջȻǳгһ˽飬ûдкչˡû뵽ֶȥ˿ȻŰߣһ߶ȼʱֻѾһˣ־ΰСջⰡ
˵ôȻʶ̲סкã׼˽һ˵ȴǾһԵ˼ȴ˼ˣΪ־ΰǰ͵ʸûУ
гģһСջ⣡־ΰæ֤Ȼ󲻴Ըϵ˵ͬѧôصˣжˣҿӦðһҽúüһ°
˵ţ־ΰеʵ֣ͬѧίˣģһ᳹£һϵͳĺȺ֮ȥ
ҽԥ־ΰϲϹ涨ˣ˽ġ
гģһкϺ̣ڱڼ䣬ͬѧǲ뿪еġ־ΰ˵Ȼݺݵ˼һۣ˼ϣ㾭ס֯ġ顯
˼֪һԼˣ֯ġ顱ɲôװȥģϼ쵼ٳƺΪͬ־ʱǾζѾ֯ˣġ顱¾Ŀˡ
־ΰ㿴¸鷳ˡ־ΰ˵
ⶼʧ찡Ż桢ڹϵͳС־ΰʹļ׵˵쵼ʲôָʾ
飬͵һ㡣
ġ־ΰʲôˣȻһ͸֪鲻κβӰ졣
ܿ죬ʾʱָˣ˽ƷҲ˹
û˵СأѾͳˣǲӦÿǸβˣ
û⡣ʵ˵ͷ㻼ѪѾɢ඾δ壬ԲŵĿǰ鷳
඾
ô׳ҩҩûеõйΪ˶ٻǵطתжʡ˵ͷͷǵʵȴΪʸһ뱾жǶҩ˲Ծֲ񾭺ͼ壬ʹܿʧҲټѪ׶˾ǵطʧȥ֪ûʸⶾǵطֻܴڻķ״̬
黹кܴüֵʿɲ۷磬ûиЧĽⶾ裬Ǹһҩӷҩ͸оЩӦˣҪ볹׻ָ֮һҪ㿪һӡ
Ҳ֪⻰Ǽ٣ǼѾרˡ̡ʾΨһĵݣҲֻӡӡҽˡ
ȥ̵֤ݣһ䡣
ģȫúܡ΢Ц˵ʱʵ£һȫ㡣
ûм׷ʾʲôʱʱʣΪʶǰѧСʵڲ򵥣ôҪϻȡһЩôңôܾܾ
̸ȥҩȻ׼ҩҩȥˡ
ʺ٩ȴһͬҽԺ
֨
˸ճҽԺһͣǰ


37 һ
٩һ
ȴ򶨵˵û£Լˡ
ϳ֮ʲǿ˵ǿֵ٩
ֵܣáǿһ߿һкһ
㡭ǿ磿٩ϳ˺ǿǿֵܡʵЩܿʶǿֻǸӣ˼ҿأæ˵ǿ磬ͽ٩ɡ
Ҿͽһֵܰɡǿ˵һ˵ظ磬ǳˣɣЩ˵Ȼͨ˿ֶԸ㡪˵¸ֶſˣǼһŴ˼ȭһĿأ
ʣ㻹ṦҲ̫ˣ٩̲סһ
صɡǿ˵ҳ飬ܶ˻֪ɣͰʢϢͨò˶ǿ϶ͻ֪ǿܸɵֵټ
ôظ磬ҪɣˣҾ͵⻰ءɣ˵ˣǿ˵ѾȲˡ
ټ֡˵ܿǻ𲢡
ǿһЩʧʽ飬Ƿϡǿ֪ԼĿǰĴĵˣɣ˿϶ҲŹġ
ʣҿ԰ʲô٩˵
ѾҴæ˵ƺʲôˣѧУ棬йҵĴţ
ϻ϶ˣ٩˵ֱУ꣡µʱѾڴԡ˵ĵѣ˵ϲɣϲС㣬ȾˡԲȻŻɱġ
Ҳ˭ô찡һȻ٩˵ȥһ飬˭Щš
ңû⣡٩רǰԺռСϢӦа취֪ЩԵԴ
úǿ٩ͻѧУȻһ绰
ӵʵ绰ʱڰ칫ңһӦĪСԽˣǺִܿͷΪԽҲܼԭֻ롣˽ʵܸӣöʺ֮ǣ֪ΪΣȴм˿ǡ
ҾȻΪһǣԼò˼飡
˵ɣ绰ҸѾԽĻȰȥףԼĮ顣
ʱҽƽ˵ʦʱĻԼ棬УġľԵȵ꣬˶࣬㲻õҶ㲻
룬ûҪɡȻ䣬ƺˡ
бҪʵɣɷﷸѧУûȨңҲҵʦΪѧӳ㲻֮ɡ
ʵɺ룬ڻǴӦҪ
ľԵȵĽУеУһ֣ѧʲ̫̫ע⣬οʶ˱ࡣ
ʶ棬ҲûпΪĿȣƽ˵˵ɣ㻹ʲôҪģԸ̹׻߼ٱͬӣһ򾯷С
ûشΪһҹ֮侹Ȼ˲٣ʶͷҲмġ
ʸ˵ģֿʼˣֳ֪ܱΪڵȻֻһֻƽ˵ллʦҸ棬ġ
ģһΪ˹ϵҽˣһʵˣɱ˵ٶͽ̣
ʦ֪Ϥ֪ʶѰѯҲ̹״ӿϣ԰ϴɡʳϿҵ˵
ΣǼ
ʦȱôҸһҪʵ֮Ҳı⡣ѹᣬţ
ʲô㾪վܿʶԼʧ̬æ˫ĿʣƺҪʵ뷨ģǼٵģ
ģ̹ȻĿ⡣
òҪƭңһ͸вζҪ֪ĸĸѾ׼ĺˡ
ĸĸ֪¡ʳϿҵ˵οѯʦһô
֮ǰͻסҡ˵Ϊһѧϧ˭֪ż죬ͱ¶ˡ
Ҳǻأ
Ҳش𡣡˵ϼ
Ҳô롣΢΢һЦΪ֪Ѿʼתˡ


38 ټ
ɽ
ɽܴʵȴֻһ߶Ȳ׵Сɽɽвľȴïʢ͸һֻɽҰֵζ
Щ꣬׼ɽΪλò̫ãǷĹܶ࣬Ͷ̲ã˿տʼزˡ
ɽɽ£ʰ϶ʾҵƽܳӲݺ˿ӣһ֪Ѿ˺ܾá
ʴֵط㿪ʼЩϾʿһһСʲôа뷨Ļ
ʦܽŰʱ΢΢ЦѵҶͼı죿
ʵ㻹ⷽĵģȴ˵Ҳңҿѧɢ򲫻ģҪǸͼı죬ҿɲģ
ѧǸ̰ɡ΢΢һЦǻȥ
ʵ̫ʵĻ֪ΪΣʹأȻҲǱʶУȻһ˰ɡ
ţʴȥſڵʱһͬѧ
ʦʦ
û뵽ǣƴӴ٣㵱ȻϲػӦǣʦ
æ첽˽ȥ
ֻ棬һż۵ŴϣвùɴҲУϵ˻ûк
ʺỹǴӴ˵ϵѾûдˡ
ᣬ¡ڴϢˣָٶ֮죬ҲеԾ
Σỹʵ˲٣ҲСûôɶˡ
ᣬô֪ˣ㸸ĸΪѾûˣʦܸˡ˵޷ᾹȻš
ʦʵҲ֪ԼΪʲôҲЩͿ
Ͱɡ˵ʵ˵죬ҸЧҩԱסȴû뵽Щ˲ȥ׼ҽԺʦһֽţᴦڼ״̬ƭ˷ҽЩͼ᲻ˡȻ˼Ұ͵ҸˣȻ档
龭ס˵ʦôҪ͵ôƫƧĵط
Ϊﲻᱻ˷֣Ҳܰȫ˵
ȫôã˵ĽҰģһŮˣȫ֮˵
Ϊ㲻֪ʦֶΡûϸϸֻͣ˵ģ˸ܽӽġ
ǵģݴԺöߣأľ˵ֻҪһſڣЩ߾ͻ֣Ҹ뿪Щôûйǣ
ҾôȲҪ̸Щϸ֦ĩڵвУ֪϶ﲻκ֪Щ飬Ըæ⣬ᣬҪæϴѷɣںܶ˶ɱɷǶ˵ɱ㣬ҾʦҲҹѪͷ˵һء
ʡһۣôҲôôСأ
һ˵װ˵ӣοʦ˵ǻҴʵ̫ˣһȶ԰顢δʧȥĺ
ʡݺݵһۣһڱˡ˵ᣬǸͬѧһΪ˾㣬Ϊɱ˷ʦҲˡ
㽫龭˵һ飬֮ίʱǸ⡣
ʵʱʵʱĺջ𣬵ھйһ֮Ҳ侲ˣϾʶ죬е֤ݶʶ֮רҵģȻʡˣԼҲԼʵ̫ǣǿˡ
ԣʲŽһͬᣬһҪĿģҪ֪ɱ֣Ҳʲôﷸ
ĻǸȻԲʣû뵽ô鷳룬ɵɱȴûȥ
û֪Ѷǣôƽ˵㺦Ǹ˺ʹࡣᣬң㾿ںʲô
ʵĻһЩȴҲʹ䣬Ƭ֮˵Ⱦ˶񫣬Ȼȥ¼飬Ҹûа취ЩĿƣֱõҽԺ鵥֪ԼȾԲ޿ˡԣҴУϣԼʱ黹Ǹɾģ
΢΢ᣬģʦһֻһģ
ллʦҲллʡ̾һʵѾ޿ˣΪ˲øܺҾƴˣѾһΣûʲôµˣ
ᣬҲ̫ңȻҿԾһȻҲԳȥϵĶ񫣬ҲκϵĲᱣ֤˵
ģǵ˫Ŀ֮ٴֳϣĹâ
ұ֤΢΢ЦţҵҽƷҲк裬һʦ֤
һʱ𵱳ʸԼƻ۴Σϲ΢΢һ죬Ϊ˲ʧֻܵͷ˵ǵģʵҽܲҲܽסˡǣ֮ҪЩһ򾡣ԣҪİ
ǣʲؿ㣬ʦ˵ǡ˼ҪһԸЩġ


39 ʦ鰸
ôƲңһȻʦôǰҲѧ죬רҵǶ˵ҿ϶У
͸ǿģҲòϣȷ汾£ҶǿĻҲ֪ϵЩСܵġ
ʦϰæǵȻ̫ˣȻ飬Ȼ̣ôʦӦô֣
ҪԸˣǽܷɵƲãҪ֤ݡ֤ˣһ֤Ҫ֤⣬ؼ֤Ҫȡ֤ιѧ²ġᣬԽһ㱻ƭĹ𣿡ͷͷǵʲͷ˵æȻȷѡ
ǺٵʱұһͬѧȥμףᣬȥһKTV裬ûкȾƣֻǺһЩϣҲѡ;ʱλͬѧҽһˣ˵壬Ҳ֪ΪʲôرİкøУͺһֺر
һλеʮʹ࣬ƺ䣬֮ʹȥһҾƵꡪڶϣҺȻо˺öģ֪Լ˹ϵǶĵ¡ǣԼҲԼΪʲôҪϵȻ뿪ʱһЩǮӵˡұΪʹ˽û뵽ֻجεĿʼڶҸͬѧȥĪȾ˶񫡣ңĪظһĵ˷˹ϵΪҪǮҾͳ׶ˣһԼˡ
ᣬûĻ˵һİ巢ϵ㡮Ը£һӾͰյؼڡ
ǣҧ˵ͷʦҲԸʶ䡪
δô򵥣ʲһ仰û´ͬŮӦûаɣңȥλͬѧ϶ҲƵɣ
˵΢΢ͷ˵Сӵ˼άҲݡ
ʣؼƺڿʡ
һ֯չѧŮķжҷӵֶʮָҷӦĳָĴҩʹЩŮȴҲ޷ӶȥơʦҵķΣ
¾ˡ˵ͷȻᣬᣬһùԸʶ䣬ʦԼжϡԣҺʣǻȥҵЩķ֤ݣȻһ򾡡ǻҪİæ
ʦԸ⾡һпЭǣ֪Ϣʵޡˣ֪һˣӦ֪ϢСhҵѧѧҰϵʽǡʣӦʶġ֮ϣԸ
ıʺֽдhϵʽ
㽫ֽպãȻ˵ʣڿڣҪһõĻҿǲһģһһȫʵĻ
ʦңûбĵطӰȫʿ϶˵
Ϊ֪϶ѡĵط϶ȻҪסôκ˶ܶԼУ
ǡᣬټּ죬ģǽЩ֮ԷܿͿԻȥžˡ㰲ο˵
ǿЦЦʦ㲻Ϊҵģһ飬ҵĵѾ˺ܶࡣ˵ûʵҲܰȫ
ʺ뿪ӡ
ȥ̲֮ס˵ҾͲˣΪʲôҪһڻĽҰ⣬ط˾òȫ
ȫĻôԽԽãʷʡ
룬ҲȻɻ˵ֻǣ˵İȫʲôط
վʮ֮ĵطԡ˵ûзӦ˾룬˵˾ʮ׿ĵط
㱾ʵеɻ󣬵Ǻܿ͸оܵղԾˣïܵĲݴ֮дOO@@ͷݴһֻݴ澹ȻĸֶߣЩѸƽ
ѽ
㾪һʧɫʱ򣬲ŷȻرסʣһȴһ״̬ƺͻӵסˡ
ʵȷǱסˣǱؿھ˵ĵԸסģΪһ磬ⷽĶܵĺܲǱľɫŮ˽ӵţ㱧ʻŵǰͷų㣬һƮƮȻ֪ηĸо
ߣߣϽߣ
ʱȻ΢ȴɿʣΪ˵־ĶǸˡ
ǣô߰
ͬһϣڵȷǴ粽Сһ̲ס˵ĵʵ뷨ҪȻʦұ뿪
У
Ȼ£ǾñԼѧŲ̫ͷͷʮֺ£Ȼܾʵ飬ʱִŵܿ˿ֻܵĲݴжѾˣԼ۾š
ȷһ߶û֮Ͻɿʡ
ʰ̾һù֮ǰһ仰ǻ㣬ҲӦնŶԡ
첽߳˲ݴԣŻͷʵղ˵ﰲȫΪЩˣʲôˣϽȥhɡ


40 ʮ
룬ʺҵѧſڵһҲ͹Уӹhʺǰ
˲߽ǵһŲ£h˵û뵽㾹ȻԼҡˣ˭Ǿɣ
hȻڴġʮڵhûдȹҲûлױһ仨ӳ£䣬һˮϴţп㣬һһֻڿ۾һǳľĴѧŮøС
죿΢ҡҡͷ΢һЦôƯľ죬һ£λʦᣬ֪ɣ
աҵĺýã֪h˵ͷ
ᣬˡ˵㶼hỹŵʵ
ôˣhԽȷԼĽá
ɱˣװһʹر顣
ʲôhϾޱȣƬ֮侲Ŵӿ㶵ͳһ̣һǣȻʺ㣬Ҫ֧̣ɣ
hȼ̣͵һڣȻ̾һҵȰ档
Ȱʲôˣʵ
ҸȻѾһ·Ǿ͸ɴɣͽգΪҾõӡ
̣h˻ϻӣҸ·˴ѧΣģһͨѧûʲôǰ;˴ѧ棬ҲܵϴŮջǻĳеõ壬ֻǼɿʻľѣЩпڿ˵ʲô飬ֻҪһŮѹϣʲô鶼˲ˡüǮ׬Ǯҵ֮󣬻ܸҰһù
ǻĴ񻹲ءʵһЦȾ϶ô죿ҲͰˣ˵ܽȾԲ߰أҲ֪һȾЩʲôδȫûˡңʱǵô
˵ΪȾԲЩɱģhסһȻƨɺݺݵ̻Ҹ𣬡Ҳ֪ǵΪʲôСһ㣬Ϊǵطˣ֪ȥǵطˣˣжЩͷġ
ллѡƽ˵׷飬Ϊֻһġ
hмغһͷƨĹǰǸ߿սʱҸͬѧȥͨKTVҩ𴲵ʱ򣬷ָһҪʮͷ˯һȥɳ쵱ǡС㣬ҪҷҲݣʱʼҾͲʲôƨˣ
ԲhĻˡ㱾hΪС㡱ʶƺh˵һܷУԸæ˳ν˵ȻҲܺߣ԰һΣֻعΣ
hƺԥΪ̫ʺ㡣
ᣬúܲңʵϣ˵һĻѻh˱ľģȥʱԴŵأ͡޷ݡңѧУ¥һ죬УУѪȾˣʦԶдţˣ磻ˣװĸĸˣҵʦҵĽáɣҵ黹Ǵģ
ԣʱƿԣ˵СҲ̫ܳ˰ɡҲ֪ⷬиȾæװڱеĵӣȥϵĲͽֽȴhָһhȦˣòͽֽĨ۽ǵˮͷΪҾһιɣˣܵ֯һס̡ţʵϸ㡮ࡪ
ȷѾȫסҵʱ򣬾ͻĶȥչߵƯѼеһɹһܵõһʲƵ롣Ȼֻһȷûиɹ顣ȴַͨѸˡ֮֮̾⣬ǻһЩѧУڲСƦӣһЩŮѧˮȻһȾ϶񫣬ȫǿơ
h渵Щ񹴵ʺ꣬ߡ˶֪Ҫľ֤ݣhʵڵĻҵЩݺԼѵļ˺СƦأ
вѧУ涼СڹѧУ⣬Ҳ˴ڣΪֹ֪һڴ嵱С㡣ĻУУУ棬ȥĻӦÿԷһЩˣҸˣϣǿΪֻعСģ
hȻԴϰܼɵ˵Щ֮ˡ
ʺҲ˷ʱ䣬ǰȥУ
ιǾʹôˣʺյſڣͱϰˣλǾʹôˣ
ʲôҲû԰ƽ͵˵ѵ㻹Ǯ
ĲͽֽݵĲˮΣһ˲㣬һǮˣǵ￪ѲӰϰŭ
ԵҲ󣡡ʱһ׳߽˷ݣ׹ϰݺһɣȻ󹧾غһظ硱ŵϰæʺǸ


41 У
˾Ȼţ
ԴҽԺ汻֮ţѾʧȥɣһֱһԸǿţȴֻίߣΪʺͺǿյĶȫţк֮أԽͽ
Ϊǿţǹţָƣɱ˼޻ֹӣţֻҪ΢ӣ֪ѡӪˡ
ⲻԼϣţæֺãʳͷ
ͷţ£ŸôŵضԴˣôҲû뵽쾹ȻǴˣţʡظ硱ʱŵֱ£ܹţиˣǿ϶кڵϵǵġ
ظ磬ɩһԷҪٷ롪ϽȥгʦƲ
ţֺõ˵ţһԵҲæⲻǣʾҪǸơ
Цţһɩӡȴܾ˳Է룬Цţ˵컹飬ҿ͸ɣ㡣
ô˼ţܳ˵֪˵ǿ׻ɱ鲻Щʱй¶ȥġ
ˣظ磬ԺʲôõСܵĵطܿھǡţǰ˱ģΪ֪ʻθţʵľңţ˵ڿаɣһ٣Сڵһȭĳ¸ִèͷʾ͸Ӿηˡ
ãȻô˵ˣҿòŶãҾͻˡʺǺЦţȻֶţʱҽ²ҪҴȥ
ǣǡţæͷ˵ظţƣ˵ɱɷû뵽ȥͿԱҽˣ˼Һ̨治һĴءԺظ죬׼ûģ
ţ֮ߵ˽ϣʱѧʱ䵽ˣԽϺ֣ӿ
ţʸ첲šһѣһظ磿аڵϻͷأ
Ȼ̫ϲͷϵĻ죬ȻϲҲһ졣
ղţʡظ硱ɾͱʿ϶ǵϵһԱˡ֪ǻ͵ɡʺʺˡҲԼӡ̫κý˵ʦ̣ˣҵȷǵϵģǺڵǼһҶ֣һΣԾͺҡ
ظ磬ĽáһԺٸ㣬ڰҪ
Ҳô롣Ц˵滹Ϊţһɩӡ̵ġ
˲ϳԣæеġ걺ѧУȥ
;Уʸǿһ绰
ظ磬ڵȵĵ绰ǿ˵ǲҪɣˣ
ëʺһҪ顪þֵȥ걺ѧУУſڶһ㣬ǲ˰иһЩŮҩ֮飬һ֣ϸһ㱨
ظ磬°ǿ鱻˴룬οطǵء
ôϻ֮˶žˣԺط綼ģȥȵ㣬ǸôʺһϽȥ죡
õģظ硣ʰŵ飬ǿȻ֣ȴΥ
ʹ˵绰˵û뵽㻹ĸڵϵأ
ζǻˡƽ˵٣ĶǺ飬ô
ûзϡңҲ֪жһҪ죬һöԷ֪ʰ飬Է϶ȡʩӺͱģʶñ˰æѰûʲôԵĵط
ʺ³⳵ͽӵβĵ绰β˺ǿİţżСǰ걺У棬ҿʼѰĿꡱβǾУһֻˣԺܿͷһЩ˿ʻ㱨
ظ磬Ҷ˽ˣ걺У棬طУŮرϲȥġһСKKưɡһǡȦȦˮɡǸȦȦˮɡǰУһŮ˿ģУЩŮȦ㡯
ˣǾȴȥȦȦˮɡβôһ˵ܵؾ͸оȦȦˮЩ⣬ȦȦˮɵϰ壬ܾܿе⡣
βѾȺ˵㣬ʷԸܿʺ㵽ȦȦˮɵĽֶ档
ˣȥĵطʾβ뿪ΪоβЩ컹ЩųģϾʼۿβﲩĳ棬ôﲩҲͬ¡
ʺȦȦˮɶ涢һ󣬹ȻвٵУŮ룬ˮװ޵úܺΪ㣬ר̸˵ĸ䣬ĵƹһǷǵĸо
϶⣡۲Ƭ̣϶˵
ǿʲô⡣˵˵վ￴Ļڡ
Ҳôġͷ˵ҪȻȥһ
аҲˡЦ˵Ȼ㣬Ҫֵӡ


42 ȦȦˮ
ֱӴһʵơ
У̣һ㲻ôһ˵ûôУЩŮǣ֣֡й§ŽȥģҪôװס߽ȥ϶ᱻ˻ɵġУ㻹˵Լרҵģôûע⵽ЩСϸأ
ͷޣѾ֪СǴҪͣɺ޵˵еϵطקסʵʵĴ֮УȦȦˮɡ
ˮ˺ܶ࣬ʺĳ֣˺ܶ˵Ĺע
׼ȷ˵ĳ֣˲˵ĹעɱӹɣȴǵЩŨױĨУŮǲͶ޵Ŀ⡣
ֱȥˮɵĶ¥¥Ǹŵĸ䣬ȻҪһ㡣ʺ㶼ˮʲôèĻ϶Ҳڶ¥С
ˮɵķҲӦУΪͻЩۣʮ߰꣬ŨŨѬױŮȹէһܡϸһȴЩƦ
λȵʲôһʺǰ
̲裬ɹһ㶫ĿľͲǳԡ
㵱ȻҲ֪̲֮һڶûгĿǣһﾹȻһڽ̲һ룬һؿʼ˼ĸɹ
ιʣôʣʲôط𣿡
֪ΪԼ룬֪ǰ̲͸ɹû⣬Ҿ⣬ʲô֮ģҲ붾ʡȴ㿪Ц˵İɣеģҪ˧ѧѼĻҲŻᱻҩ
˳ֻõ˵ԼСĵ㣬Щѧ쳣ٶ
ʱֵӪҵ߷ڣʺϸһ£漴һ⣺УŮ˶ϲһرˮǳ֮Ϊ߲ݡǺˮ֮ЩŮͻúˡ
СãҲһˮװźܺӣҪһƿˮƿˮļ۸ȻʮԪ
ŪƷȥˮ֮ȡһӵСԹܳȻȡһƷ
ţȻͷһ㣬ҡͷ˵е⣬ҪҵĶû´Ļֻҩѡ
ôǰԹʡ
ˣҽרҵҽֻٴʶŮദ治һ׵飬ǵġʵ֮ۡɨ֮£ʵܳһȫع⡣
ˮȻҪҵĶҲһջˣˮ澹Ȼֶôưϰ塪λȦ㡱϶Ҳʲô񣬼϶ջġ
ˮԽԽ࣬ʱһȺ峤ȹһУŮˮɣӣһȺŮǸո赸ֱ˶¥ΧбһС档¥С䲢ȫգֻԵر˴˸ѣ͸ڣʻϿԽһš
УŮ嶼ĺòѧУƽָһ㣬Ⱥ֮УһŮȴ⳶ۣȻߣ̬ϸ磬˺ȺǰһĸоŮʱҶ
֪ΪΣʿŮһȹӣէһǾòϸһȴЩ룻ŮȹӣȴʮСõĸо
ˣɣȻȥˣϻϰءǸŮŮ˵ƺ뿪
ѩ磬治˼ȻѧУģǼǰ㵱ͬѧİҸӨȱˮ㶼ӣһŮ˵Ů˿еƦʿԸоϲ˲ҩ඾Ըˡ
ʿôרģͷһһͷɫǣƯŮͻ겻ˣ
ְ֣СӶ˼Ůʲôأ
ʱǸнѩŮƺòƴǣΪѵ˵Өô᲻ӡҺȱˮ֮󣬾Ҫȥϰ֪ġ
ˣ֪㰮ѧϰҪôѧİɣȱˮҾͷ뿪ǸиӨŮЦЦȻһɫǽü߲ݣһˮˣõλ߲Ŭѧϰ
ʲô߲ѩЩ˼ط
ܿ죬Сþ͸ѩ硢ӨһȺŮˮ
ѩֻӦ棬ԿСϱˮһ
ʱʺشڳһӷСõùһˮ˹˾ͺȥ˴룬ȻǷС˵ǵģҪ˱ˮôò͹
˵꣬ҲܷСáӨȺŮǷӦôС뱭ˮصλϡ


43 ѩ
ιʲô
ӨǷӦˣʻĺ飬ȻǷǳˬָʾͿûȹˮ𣬹ҪĶҲ
СҲʷѣô˵Ϻأ
ʲô˵ģֳܲ飬֮ǰ͵һˮһֱûˣȣʲô⣿
ǵġСŭ˵
Ҳָ󵽰ģȻȺȣдʣοǼȵˮôһˮ϶׼ء
ʺͷСʱ˻Ɑˮȡ
ĶȻѸ٣ȴ븵Өˣͷ͵ؾ㣬Ůˣڸ
˵ͬʱӨ־ȥͷӨУĻŮǾ˴ܣԺóͷץЩŮӡɲʽˣӨ⼸Ҳ֣ҪԶ١
պýһˮװСԹУͿӨ׼ץԼͷǰܹɢѵһץסӨֱۣ͵һһתһƯعˤֻһӨֱͦͦˤ˸Сľϣһʹһʱ俴ˡ
˭ͷһôһֶΣʱסУŮһʱ侹ȻҶΧ
ҲΪ֮㵣ûпڣȷɢ򲫻ģȻ㲻ϸ֣ǶԸӨŮǴ´ˡ
㡭ʦѩʱŻعȵؿ㡣
ʦ뿪ѩ˵ȻѾõ֤ݣҲˣ飬׼
סˣӨʹӴôˣ
Ө˵⻰ǷСúһȥͬʱеԴ⼸Ůȴѩ˹ȥЩɵ㣬Ϊʰѩ绹Ǵ´ˡ
ʣһȴ˺ˣ
ѵ
ʱˮһ¥źعˡУ棬ܶŹʱзֹšսҲʱзû˻ȥģǿѪɵĳ档
գǸϽæ̱ѧУ۸ˣ
ģӨȻûʲô汾£ɿȴǺóһ¥У۸ԼѧУŮѪԣֱӾͳšžƿӣڵ˹
棬ʺƺȫ·硣
ʣ㻹ŸѾЩ֧ŲסˣʼϽ
㱨
һУΪֹʱ˹Ȼڿնʵƺšҳֺ
ʲṦĻֻһǷ߾ͿֱӽʡKOڵˣĻ˲ãڶԷĽҪŵ˲䣬ҽ͵ǰһʵķ׮һ̤ʱ顱һ죬¥¥嶼ǿ𶯡ͬʱһ죬ӥץСһץסԷȻͬչһһյתһȦȻһ֣ùһƼƵط˳ȥ˹ȥ
¥ҳһƬ
ٶȳ֣ɵؽǸнѩŮ˵˶¥һһ˶ס˸ڡ
Ө˻ˮСãΧס
Եģĸ۵ļһĵ海ңô
ʱһŵŮȻӨ˶æСȦ㡱
ܿ죬һ̷ըͷﻹ̵̫óȺǰ棬Ů಻ʮ꣬ȴһֺǿҵĲɣУϻõɫȦ㡱мشʡͽѩˣȶԽѩ˵СѾͷСȦʲôˣӦҸʱ䣬վĻҲϧˣ
ΣҸʦһ𣡡ѩ粻֪巢ʲô飬Ȼ֪СȦ˭һߡܽѩĺܺ£ȴˡ
ãСѾͷҵģСȦݺݵ˽ѩһۣȻٿ㣬ʦô壿
ʱӨСȦĶԿ˵仰СȦˣɫһشһѺض⣺ϵĶȫ¡ĻѵҪϿˡʦ
ˣС̫ãвҡߵŮˣ
ʱ˵вҵŮˡ⻰һ㣬нѩһԣ⻰ЩֻԼ޸ġ
СȦȻ̫ãɲϲ˽гǡС̫á⻰еϣȻһʵĸ
СȦŮ˲ϻģȻĺ
ͽѩ粻Ϊʶġ
СȦСոմʵ½ǣ˺طȻݺݵײϷ¥棬صڵϣ߶ûкһ
СȦȻһ߻ȥˣ
ӨֱɵۣУȦ㡱൱ˣٲȻǵĴȴû뵽Ȼһߵû˹ȥ
Щ˾ȵĿɿڴʱȴسˣһ֣һŰɫĩ˳ȥӨȫ帲ǡ
ʯҷۣ
㲻ɵۣ˵һ﾿ʲô˰ʯĵֶζˡ


44 
ʵġʯҷۡȴ൱ǿӨȺֻ֮ǿ˼ܿͻ˹ȥ̵˵ϣͬһ
ʣЩô£㾪ɵؿʡ
ɺҩʱȥѡ
ɺҩС˵еĶɡ
һҽ֪ġֻܼȻѸٲ⣬ǽЩ˶鷭ˣһҵӣȻзֵġ
˵֮ʷԾһ¥̨ıӶԸҩƷǶҩرУԺܿھƹ·һסĳҵɵĶһСȦ߲ݡҩһϰƬֻЩ㹻СȦȥˡһСƿװŵģˮţüͷ
ⶫȻһûȫ¶ҩ
ֶҩȴ书Ǵ飬ҴĹЧʮǿ⣬ⶫͬˮһлӷԣкŵζǳСֻһ£ĵƣʲôˣôжܿͻָ
ܹʴӰ죬֤СƿеĶͬһ㣡
ʶˣʱΪʢһСɫױʰСƿӵĴ鶾ҩȴͶ԰ʢֶܹҩˣԲһСɫ
ҵˣǸϽߣ˵Ȼβһ绰ȦȦˮɺŵţϿ죡
ߣõ֤ݣͷһЩ֤ݣʿԳϴɣкЩӣ϶Ҳܵϳͣ
ãӦһֱֻӽСȦ͸ӨšСһץȻڼϣͽѩĿУɵؿߵ˾ưɺţȻŮ˶档
βһƣ˵ظô򣬾ȻŮ˳
ӷ֮β˵ȥ
˵
֣㼸ͬʱ˵һ
õģβɲʲôȻظķԸȻݳKTVȥοǿۼطӦñȽϰȫ
ʣʲô˼㱾ΪʵĿһµģȴû뵽ʾȻ˸ȫĽ顣KTVʲôطҲֻףΪԸЩ죬Ҳľء
֪ʲҪԸʢһҪְʢеĲҵʱͨǿ̡֮ô֤ƽȻ޷ﵽĿˡ
ʦֻǾڽ֤ݽ̫ʡʽ˵뿴ʢиҲһˣѵһ㶼֪֪Ϊʲôȡж
Ϊ֮Ƭ֮Ž˵ʣĵĲ޵ǡֻһʦҲֻһѧ鰸ͶԸﷸǵıְڼȻ֤ݣѾΪϴɣҲ÷֮ԷΪʲôȥ飿
룬óϿҵĿ⿴㣺ʦ㲻һֱ뵱һ̽ھһǰ֤Ƿһ̽ѵҪ᣿
ƺЩԾԾԣܿ侲ˣڣֻһʦҲֻһʦԣҪΪ룬ʦĻͰ֤ݸңͬѧھϵͳһԽ֮ڷģ
ʦҿǿǰɡװźΪѵӣȻβ˵ʦλͬѧȥ
ʡ
ʦ㲻Ҫҡʿյ˵һӵҺòңֲǲ֪ҳɱɷСջ棬һȺҵǣʦɡԣһһвסңһھбо˹ļ󡪡֮ʦҵ㿼ʱ䡣ϣҸ𸴡
ʣֻǲȥðա˵˵ôأô׷ȥ϶Σյģ
ðɣʦؿһ¡ʹ̾Ϣ٣ϸ𸴡
Ǻá˵ͷУǧʲôٶĻҲͷˣô
ָǸӨСȦŮˡ
ôŮȤȻСٶҪǿеõ֤ݲġ
ͽѩͻѧУ֮ǰȥ˽KTVǿΪɣսĽЪҵ״̬⵹ǷʶԸӨСȦѶ
ӷɽǶ˵ӨСȦȻǷˣȴûȨǽпѶ̱ܶƹԣŮKTVѹʺͺǿƿڴ
ظ磬ǲʶ̧٣ҪҪֵܰǸˣǿһ
㲻ǴɱΪ潵𣿡΢Ц˵
Ѿ潸ˣΪ潵˵أǿ˵
Եģ潸أȫҶ潸СȦŵ˵ҸɣѣһʶүǾȻ
СȦĻδ˵꣬ؾͱˣΪֶġ
Ϊʱ򣬰س˼ʮߣЩ߾ʵĲٿ֮£ȻֱӽСȦ͸ӨΧסЩ߶̧ԴϵźɫӣƺֻҪһ£ͻӨСȦ˹ȥ
Ȧǰɣʵ˵ʶɣʢ֪ʶЩ߲ãҸʶҪȻҽǸʶʶ
ѽӨѾŵü


45 Ʋ
еĻҾͺѱ֤ǻˡӨ˵
Ө⻰æ졣
˻˻~˻˻~
ʱ򣬷ֻӵ
ӨСȦ˵λǾڷ³ģݼ϶ڣҪλسһ磬ҪںȻغȾУɣʢԸǵЩͳͳǿ綼׼ˣ
ǿšһƿƣӨСȦһ˵һݸǣߣٶһƿأˣ
硭ֻСɫѣҪɣͰʢҪǸȥСȦڵϻģԼµԼһʲôط֮С
Өȴȫ֪ʲô״ֻ֪ҪʵķԸĻ϶ΪЩߵʳ
Ȧ㣬ʱ䶼ܱû˼빤ѡҪôʲô˵ЩꤵĶ߲Ϸһڶ˵ʵƽƺûавζ
ǰ
СȦ͸Өͬ˵ΪǸоЩֽһЩ
ãǾͰ˵ҲΪǡǿ磬֣
ʵġָӡ£ǿKTVĵ㳪Ϥб
ͬʱʴ˴ڣЩʱ˵Աߡ
ӨСȦںƣʹԼȻ𽥽״̬СȦʱӨ˵ӨУûʲôŮɣ硢үָ»ȥء
Ȧ㣬ⲻɫôˣ⼸ӱѧУһ׼רҵУʱѧϰءȦ㣬³֮õٰ
Ϲأһ򣡡СȦȻһָͷ
ŮĺܲŶ
رڣټǧ

һߺȾƣһ̸ЩĽס
ͬʱǿ㡣
ʣȻڶԷɳϣٲȻһϷƬ浼ݡ
ʾƹĺܲȲ̱ƹ֤Ҳ˵
ܿ죬ʾ͵õҪ֪Ķ
֮ǰh˵Ļõ֤ʵСȦ͸ӨרΪɣʢɫУ֮ɫȽϳڵŮӣȻʹ䣬߸ɴҩʹͷ֮ǰĽѩ磬СȦ͸ӨѾסĿ꣬ȴƻˡ
õ֤֮ʽЩ߸УȻһ绰ҿǺˣӦžͰŮ˺ռ֤͸
㡭㲻˵Ϊ𣿡ӨЩߵ˵
ǲΪǣ᲻ΪǣҾͲ֪ˡʵ˵ȻҪͬߵĻҲ⡣
㡭㡭Ө̣ȴֲǰΪȻʣҲʣٷŶԸǡ
û뵽ô͸ı⣬οر䣺ͬѧͶĵطҲܻһ
ʦ˵öԣҸı⣬ȥɳЦŵͷ˵
˵ͷ˾ǰбȽϽϽɳ
ʱѾߵˣɳ浱Ȼоֵࡣֵྯʵ⣬Ӧؿ˵Ȼ걺УİӣôǱ߱أ
һˣ㣡ͬ־Ƥ򣡡
С㣬Ҿ㲻Ҫ˵վȵҲǰ涨£ʲôοǾ£ҪָָôһϵһЩǱߵɳôǾͶԲԼ취
ţ
û뵽һССؾ춼ôţ˵ⷬʱ򣬼ֱ֮ŷ
ʱ飬С֪ʲô֮ŷʱѾͳֻһ˴˵绰ι¬㡭¬飬æһӣЩӣ챨˵ģֵ֪ľ첻ء
һ֮ǰֵྯ컹һ֮¬֣ʹͷɥΪ¬ɳعٲֹܣԸԼֱ˾ֵྯܲô
СϽλͬ־ˮλ
ֵྯæָһЭʵˮܿ־òףϽˮʵ裬˽ӨСȦ˾ѵйʼ¼
ʮӹһХһᾯٰȻ˽֮ǰǸֵྯ쿴λæ˵¬ˡ
ҪǲĻ񾯲󶼱ȫˣ¬ϴǵѵֵྯ죬Ϊʲôҿ͹ɣ֪񾯲ּʲôΪϣҽһֵֵ̼칫ң


46 Ʋ
¬ѵֵྯô㷴ЩⲻȥһȰ˵¬¬ʦֻ֣һС飬õһˡολҲѾˡ
ǣǣҸղ̬е㲻ãѾʶˡֵྯæ͡
¬صغһֵྯսս
ʿλ¬¬Ȼ磬Ȼֻһȴʮǿѹͻ쵽ɳλá
ңƽĶۣ¬Ҳһװ˼ĸͷϾмӢˡ
ԭʶ¬ӡ󻹲¬ĵһ仰ȴʲС
Ϊ¬ȻΪ㡱˾֮·˽֪һҲͼģ벻Ȼһͷžǣһˡ
㣬˵ӰɡģڲΥԭ£һᾡΪ㴦ӡ¬һ˵͸һȻĸо
Ȼ¬ţǽľ֪¬ҽ֤Ҳһϡ
㻹Ц˵¬ʦ֣ҪӣҲһʱˣҪǵŶ
ȻȻ¬Ц˵ģһԶţ
¬ô˵ȫˣǾùˣ뿪ˡ
βʺ͵ѧУſڡ
ʱʲ˵ʦľðʢЩ˻⵽Ʋã
ţţͷ˵ο¬ڴѧʦ֣һֱˣһὫӴãҺܿͻнˡ
Ըˡʵͷ˵ͷȴô롣
͵¥£ʸǿһ绰ǿʰɣ׼
̫ظ磡һΪ㲻׼ءǿ˷ܵ˵ɣһ֮ǰţԸǿҪˡ

ʣˣ
ʻصҵʱͷһη٩ȻûϷ
٩أԴڿ״̬ʣû뵽ȻʶǿҺǿ㡮ظ硯̫ţˣ
٩Ϊ˷ܰ죿ʲؿ٩
ֹ٩Ц˵ʵǿô죬Ժл죬ҲͲô²ˣ
ҲϢʺһ
ظ磬١ҲΪ˽٩Ц˵ɼҲ֪϶ǿصѧģ໨ǮȥѧУԺֻӳиҵиС⡣⣬ڰţҪȻĻǴ粽ء
⣬ҪڵϸҲôЩɻ󲻽⡣
Ҳϰָҵġ٩˵ϰ˵ĺףʵϷ涼Ҫչˣ׵ϻǮŪ֤Ͳ˵ˣڵ棬ûйϵĲֿѱʲôʱͱ˵ˣ߱˸ˡ
ˣôڰ˵ѵӲ᣿
ЦȻᷴԡ˵¹ܻһһΪڰ׸ûнޣ¹ܻһֻҪܹˣǾǳɹǾ׷󣡡
Ǹӵļֵۣѹϰֻȥǵط
ᵽ壬٩һ¶ʣǿǵط𣿡
٩ת̨棬һ̾ɴ׷䣬ֻǵʱȻ
֪٩ΪġȥˣϾǰᣬҲΪĶ޹ȴ׷м
٩ʴȰ˵٩䡣
ʣûֱۣĪ޻֦٩ʱƺʫ˴󷢣뾡ϲ˭͸Ͻ׷Ͻʣ֧׷ʦ
Ҳʱװο٩ģû뵽һȻѻԼͷϣûҲðο٩ˣ˻ʵˣҲȥ˭ѧУɢҥԣ˵ҸȾôüĿûУ
ŶѾüĿ٩˵˵㻹ţṩˣȻԹ⡣ҼǵãѧУ죬ԹͺҪԸ㡣
û˵˶ǻı˵˵õʲô
ԹңϢ˳ղ̵ǼһɢģΪָˣٵĹϵ٩˵
ãԹ⣬ղ̵ļһùϵʲô͸㡣ʱûнǸʲôٷУһܹʱʱɢʵϢʱͽɳ֤СӻЩĻȫӡ
϶˵һֻ۵Ķ棬ܻܿɱһ֡
⻰ǸʣҪκһ֣ΪһСͼҲܴĽơ
ޣʣ㲻Ǵٵôô㻹ҡڵػѧУأ٩ʱڻڱҽвٶͷ׼鷳
ڣòˣԷҲӦ֪ˡƽ˵Ϊȥɳ֮һжѾӰתΪˡɣͰʢֻҪӡϹӣܿͻ֪ʲô顣
ڣҪģǵȴƲýٵɣͰʢͷϡĻʾֻܲȡԼķʽǳܱȷɸпƲá
죬ӦþͿԼˡ


47 
ڶϰʳڽʱ򣬲ûеĺ䶯
ͬѧʶʵڸʮһ඼ˣֶܶܽϺš
һڿθһ룬Ȼڽ棬Ȼεʦ˵һ䣬ͽʴ˽ҡ
˽ѧ¥֮ʲ˵̣ҽгͦ˵ģǲʲôˣ
ȷǺ顣Ц˵ò¬ʦֵİ참ЧʺֶΰһǻѧԺĸ߲һϣưˣһϣǺЩҪ˽ܽ᰸ԣֻܵһϿʱˡ
ޣҲЩԾ벻¬ôȻء
ͷֹѵ¬һΪֺ㣬ǰ֣ҪĻȻˣʽҪȴȽ鷳ˣΪӦ϶Ҫӹܰʢȫҵһһеġ
ûã˾͵Ͻɳ
¬ʺİ칫ң˸˲衣
λʱˡһ˽һµʱǰѰӵĽǣҲͿԽ᰸ˡ¬ǳá
¬̫ˡӵ򾭹֮ǰ˵òˣʱҲм¼¬Ҫ˽ĻҲ˵һ顣΢Ц˵
Ȼʦô˵ˣҲûҪˡ¬Ц˵Ҿ˵˵ǹŵĵ۰ɡǵĲ֤СȦ͸ӨˣȷδŮ˻Ʒ֤ȷ䣬˺ܿͻᱻǵͬҲ֮ԷģЩӣǹһϴ򵽵׵ģ
˵¬ͣסˡ
㱾Ϊ¬ģ¬˼ڲ֮ȴûˣ̲סʵǡɣأʢţ²ָʹô
ɣʢ
¬ɵüԵúأʦɣһ֪ǻվһĵƦȷˣĿǰû֤ܲ㽫ץɡڰʢ˿һˣʦǲǶʲô᣿
¬ôһ˵ʺͬʱɵۡʵǺܿȻˣΪ;¬ôĲ尸ģΪ֪ĿǰھưЧдߡԣ¬ôͽ᰸Ҫ¬˱壬ڷܡ
ʿȻȴ޷ȻΪѧԺҵģ¬֪¬ǱΪרҵĸ߲¬֪ܲⰸǣ
ˣʢȻˣ˷ŭ¬¬רҵĸ߲ҲûУ
¬ô˵ɫҲõ˵ʦȻҲѧ죬Ӧ֪ǹϵͳ¶Ҫ֤ݰɡ˵ʢ֤ҶǷ٣Ƿ٣ڵᣬҲҪ֤ݵģ
Ϊ죬Ѱ֤ݾǵְڣŭѵΪһͨ񣬱ʱҪﷸ֤ݶռҪĻҪ
ʦ¬صһ°칫˵Ȩǵİ참ָָ㣡㲻ĻҲ޷˵λҾͲˣ
ʦλͬ־˵öԣӦ˾žͬ־ʱʺؿڣȴƽ
Ҳ֪ȥûʲô˼ת߳칫ҡ
ɳصغһʣղôЭˣΪʲôҸ
ȥ˼𣿡ƽһ䡣
ʱΪ֮ȷȻ¬Ҫ᰸ôʲô취
ǣ鲻ܾôˣ˵ʢǰˣȻɥĲչδѧֱ޲磬ЩһҪܵƲã
ƲòΣ̾Ϣһղλ¬̬Ҳˣǰ˲ȥģѵǾ͵ĳһת⣿ֻڼ䣬ֲ֪ж޹ŮҪˡ
ûƺ¶˾ģϵ˵ҪѰ֤ݣֱЩȫ֮ڷʣҵ֤֮ҾͰ֤͵ʡȥҲʡЩˣ
áʵ˵ͷûк磬ΪĿǰ״ԣҲҪ֤Ըʢ
˴һ֮˵̣ⷽרҵʿڴռ֤أ
ֱѨȥ壡˵
Сġ
ʱʺؽԵƿ㾪Ŀ֮УֻһĦгӺХһ˹
ʡ
ڵص˲䣬һ˵ĵġ˵ĸжΪ֪һ١


48 
ৣ
ѩĵʵļ米ϻһѪ
ҽ̧͵һɨﳵߵͷ

ﳵߴĦгˤĦгҲײ·ԵеϣһƬ
סֱ۵˿ڣǰѾˤȥﳵͷ߿Ȼֻ˶Էò
һһάˣʲ²ܿɣʵ¡
ʱ˹Ĺеؿֱϵ˿ڣʡԲ𡭡ߣϽȥҽԺ
˹ԼʺЦ
㱾ѾҪ޳ˣȴû뵽ȻûûεЦţ̲סŭ㡭Цʲôʱ㻹Цó
ôңҵȻˡȻЦղŶԷһʼȻǰƿ㣬ȻҲܹǰ׼һʵֻһƤ⣬С˻Ĺĺ͸мʿֱ̫ˡ
٣ʿɣµһ֮ľ˼ɽ
ЦϽȥҽԺһѾ˲˱绰ľǡҲ¬Ǹɳġ
⣬¬ҲѶˡ
ԲʦǱܾˣԺǻӦüӴԷӵĴȲУ¬̾һ
ʶѾһˣּʵ׸еģ˵Բ¬ͬѧˣҪȥҽԺ
ȥɣơ¬һЦʦӲⱣ鰸黹ǽǾɣͲҪԽ޴ˣñӱ
⻰Ϊ㵣ģʵȴ˵˽Բ鰸˾ְȨҲ˷ӵıԣ仰ʵھʡ
л¬ѡһ뿪ˡ
̣ʵòȥҽԺģҾһƤ֮˶ѡʿο˵
ǲУȥҽԺһ°ɡȻܵġ
û¡
УҲҪȥУҽҰһ¡˵Ҹһ£
ҪԸʶʱͲټˣ̵ġ
Уҽ棬ƽʱһҽһкСʿϰࡣ
·ϵѪߣҽæҡͷ˵Щ˰ô͸˴ܣӶˣǡһҪٺһ㣬ֱ۶ϵˣ֪𣡡
ҽʣһԵȴȦһ죬뵽ΪЩһ첲治֪θлңһˣ֪֮⵽ȻΪȥɳй¶ȥˡʵģʱȥҲͲнˡ
ҽллѣԺһעġ΢Ц˵ƺһ㶼ۡ
˰ˣͷЩȥġ
ҽƺѾ޿ɾҩˣҲ˵ˣʱȥȴæ˵ҽǵģΪ˾ңűͽһġ
ôһ˵ҽͺʱȻˡ
ͷУҲٸ˴˵ѧ˵Ĳ٣Ϊ˰ȴΪԼʦֵ
Сӣаҽ˴ĴָȻʽ·Сĵ˿ڣҶ˿ڽ
ѽļôʵأ
µʱСʿԲסһ
㱾ֱֻһ߰׳˿ڣСʿһ˵Ҳͽס˳ļ⡣
˵Сļ⵱ܽʵȻϵļû˶Աôţÿһ鶼͹£߷оܺã˾Щƺǿı
ʵҲˣܶϰϵļⶼûЩǿţֻҪߣȭͷϵȴԶԶЩǡԼⶫĶһԽԽǿ
ʱСʿѾˮ˿ڽˡ
̵Уüëûһ¡
У̲סһ䣬ÿθʱǦʵĿӣЩ˶еøɱƵģȻ߶һ
ôƯĻʿĻйעġ
ЦŶһСʿʵ˵ʹ㲻ʲô϶ǲʹࡣ֮£ǰʹ࣬˵ֻ൱ڱҧһڡ
Сͦ˵İϧˣҪȻĿԿһءһ㲻Σʵؿڼġ
ҽҪҪȥҽԺеš
û£˻ָǿֻҪ˿ڲȾ¾ȫָˡҽ˵
Ǻãҽõ˵ҩһ¡㻹˵㻰Ըʰһ£ͬѧǸˡ
ʾܾҽõϰҩԼһСƿӣһЩػɫķĩ˿ڴȻһ¡
רҵҵģȻҲѧͨľȻ֪ʶ˿Ȼ˵רҵҲȽϤܿ͸ʰˡ
ĿԼ˿ǹкʹͷоˬ漴־Լǲ̫ɡһ㣬Ϊȫܿһġ
һѡĻһͬѡ


49 Ը
ʣȥϢɡ飬˺֮ٲ顣Уҽң˵
ôʦҪƲҶжƺ뷨ʦû£˲»ߣڿǹؼʱ̣ҿɲ㵥жһҪиصĻҾ׷Īˣ
û뵽ʾȻԼ뷨˵ģһᱣԼģ
һ㶼ģҡͷ˵ƲҶж
ǣˣ˵ң飬ȶԷ֤ܶתߵĻǾû취ˡ
ûѾָòˡ˵ţֵ䣬ֱ㣬ҪǲĵĻղŵ˿ڡ
㽫ŽɣСĵزŲһɴǰһĻúܲ˼飺
ʵ˿ھȻѾֹͣѪ˿ڳԵ״̬
⡭˿ô٣㾪̾һ޷ʵ˿ھȻָ١
̣һҽЦЦ˵ĥһ۴Ҳõúô
£ֳֽ֮ɫȷЩΡ
Ҳ֪㵽ֹù̲㳹ŭˣת⣺̣Ȼҵ˿ûˣôһȥ׷飿
ţ׷飡룬Щѽɡ
ûмհ
ƺѾ˲𣬡ˣһȻһᡣ
Ͼרҵҵĸ߲϶а취˳ϣռʢ֤ġ
ⱾҲһͬ׷ԭ֮һ
϶ϤĽ̵֮£ʵӵȻ㹻ˣԸ˿϶û⣬۲鰸ݰ飬ⷽȻʸרҵϽ
ȥ֮ӴһںɫƤ䣬źһͬ뿪
ʺ㵽ѧУſڵʱβܿ͸ʸһɫɣɣȻ˵ظ磬⳵Ƴ̫ˡ⣬˵ظˣû°ɣ
С˶ѡʵ˵ͷβнӹԿס
ȥģϳ֮ʵ
ֱѨ˵
ʮӹʺĳѾʻ̵Ļ·
ڰ죬̵֣֯ʿʱƺ̫ʺǰ̽Ϊû˻ѡڰġ
˵ͷɻ΢΢һЦԵг񣺡Ĳ²ûȷֵط֣ҲǷиʱ򣬶ϣ϶⸽ǵĶĿĻһֱƽ¡
̲ס˳ظòǳľţܹأǻҲǿԷصġ
ǡǱȥأܿɻϵĻʻаտȻȥȡ֤ڰ죬ͺܱ֤ˡ
˭˵ҪǱȥˣЦЦ̵רҵ֪ʶûаѧ
ʱ㽫ͣ˴ֵһ£ҡ˳Ȼ˺ţᴲóǸɫƤ䡣
̣ʲôɱʿЦ˵
˵ⶫǴɱȴǽܵĴɱⶫǾҲԡǱ롯ϵͳȡҪ֤ݣƤ䣬Ȼһ̨ʼǱԣһЩͨŹߡ
ʦҪƽ봿ϵͳʴ²²ͼˡ𣬵ʱڴĻ棬ǸһƽˡôҲζŴ忪WIFI磬ֻҪǵWIFI磬ͿһһҵǴڵϵĸݡ
ȻҲֻƲѣ֪еԭҲ޷ġ
ˣǺһЦ˵ԣȻһֵĵϵͳ
ʿһֵϵͳΪûֻܸ̾û뵽ʦһԸء
Ȼˡ㲻޵˵ǰڻĺڿȦӣҲСˡúᵱ¡ǵһΣ걾ʵʹĵԣΪʲô׾֪ѯʲôϢأ
ʻȻ֪ԭǵԷĸ֣ѹǰ걾ʵʹõԲѯĸϢ֪ˡ
ϵͳ֮ͿʼæµȡһСӵĶһڵϣźߣԷŴźš
ѹ֡˵طôԶֻϸʾWIFIźšʵͷ˵
ҵˣ΢΢һЦȻְһʼȡݰɹʼùϣƽ⡭
ʿæȴоԼʲôæﲻϡ
ʱָоԼľһһΪеʱǻҲΪ˸֮һϰ
Ƭ֮ͱȻصһ°ԣWIFI볤̫ˣ϶˰ǵ˰ȫson of bitch


50 
鷳סһֿڡ
㿴ֵط簲ȫԿ϶̫ߣΪϾֳϰҲỨ̫ǮͶЩûʵĵطǣƫƫ簲ȫȴȽϸߣζǿ϶רҵʿй簲ȫ
Ҳİ˵ղǾ仰͵ûϵһѣȨ޽Ƽ೤ܿͿˡ
ƺ״̬ϵѣȻֽһϵеļ͵ȴ
Сʱ֮룬˴硣
ţͨ©˴ĵȻʼݡ
һŽһŵͼƬĵϣЩͼƬǴЩСϿ⣬Ҳ൱ǵġ˵Щ˵֮⣬мĿ
ʵֻЩԴ尲ʢ˵ݴķ˵ֻṩơ㳪񣬲ṩǷ桯ķȫǿ˺С˽ȥ̸ء
ڶ壡㲻мغһⲻʲôַٽƻ֧ĿҲԿ⡣
˵ţ㽫صϵһļ򿪣˵ûУ˵ǿ˺С˽½ףǴеӯռ˴ͷֻҪЩĿúò飬ٷְٿԲ⣡
⻰˵꣬˵ãԷ֣ѾرǸϽߣŷ֣Ѿˣ
㽫ԶһԣѸٷ˼ʻԱλãವ˳ȥ
ĦҲشӴͣ˳Ȼ׷˹Ѿ֪ݱ˵ȡƣ׷

ʮӹɣɵƨѾԷĳӺݺײһ¡
ʹ򲻴쭳ļȴУϾûõա
㵹쳣򶨣ȵذס̣û˿η塣
ȻʿҲȷҪ̫η壬ΪͬڵӰ쭳׷ǵ˲ûǹ֧ɨǡ
ͷ𣬾ͿֱһĦгѾƽˣҼݳǼһѾʲôˣʸо̫֮ǰţʹɣ㵽һ֧ɱķǹĪһҲУ
ͷʿɲҴ⣬ץһѰ֣һ֣ݺݵĦг֡
飡
Ŀ꣬ͣǼһͷֱˣԴһʱʧȥƽ⣬˴һ뷭ڹ·ϣĦгڹ·ϻеʱ򣬴һĻ𻨡
ûͲţ룬˹š
ʺ㶼ֻ֪ʱ˶ԷѣܿЩ˾ͻ׷
ʣʲô취ʵͷк̵ƣ϶Ҫ³ģ
Ǿ֤³˵
³Ļ˶ڣ˵
㲻ôʲôʱȻһЦ
Ҳûа취ͷֻ֮ͣ˳Ȼ˺ӵ̣źӱ߱ܡ
Ȼĺӣȴ˿١
Ҳ׷ᣬʿȺһ˸һĦгźӵУȻڹ۲ʺλá
Ϊġӵ泤һƬïܵ«έʴɫ«έС
һǶԷǹ֧֮ҲóΪʺ˵ľλáһҲǴǸĦгͣ˸ߴ۲ʺλã˸Ӳͬط«έԣ׼ʺϳ
ʣ˶࣬ᷢǵġèèǲѡЩǣӦ˶ĵطӴܲǡ
ûнԼܵԭЦ˵İɣǺܿͻᵹùˣ㻹ǵҸ˵סɽ£ʵϾȫĵطô
˵ͷ
֪ԭ𣿡ʻЦЦȻƤȡһöӵСĺɫ裬ȻݺݵһˤǵˤһʯϣۡһһźɫҴһζ
ʣ
Ծؿʣôұ¶ⲻҪȫô
Ȼ̧ͷһֻӵǼһƺѾһĴڣʼֻ֪ͨ˸ʺ١
ͷһתܿ죬˵ʣǲǹǹȻǳûĵطߣԣ뷨ǸϽߣ
̣ôĵôԸЩආǻøèèЦЦղǸĴ𰸣ɣΪɽ߶ࡣطҲ٣ղˤƵҩ裬衯ã֪ܿˡ


51 ߳
˵û֪ܿ˾ãⶫȻʵ飬ǡߡҩ豬֮ƺݴԡˮеĸȫˣЩԼٶڵĵطۡ
ɵǣ˸һҲڵĵطۼ
һЩŵı࣬ȻͻὫǵȥ·ϰ£Щ߶Ȼ˸һˡ

Ƭ̣«έо˾ֵĲҽŭ
˻˻~˻~˻˻~
ܵ߳кӵ㵥ѾëȻˣ֪ǰ˸һʲô³
ģǲҧġʱ֣ʾҪġ
֪Сӳûͣݺݵһۡ

ʱһ˷ؽкţ«έԣһһ߳²ȫߡ
ڰ˸˵Уһĵ󣬾ȻͻȺİΧȫҲ֪ҧ˶ٿڣڱӵʱ򣬼ֱ͸һ
һСȺߣȻβ׷˹ȥ
ӵϰѷǼһ￴״Ҳɵˣȫ˲ͬĦгԶȥ
ʣ⼸һӦöȺˡǲɣ㿪ʼ˵ʥĸ֪⼸һˣָʴ鷳
İɣӦˡƽ˵еĶ಻࣬οǲִټġȻãıҧˣҲԼùǶҰҧģƨ£
֪϶Ļ϶רʹЩ綾࣬Щȫҧ
Ϊ϶Ը˵ֻĸ֣Ͼɱ
ʵȻҲĳҲ֪Щɱ϶Ҫ鷳ԲҪǵţһ⼸һ϶һӶجεģ
ʴһͳĿЩȺذݴ֮е֮Ҳʧ㺧Ȼʣ㡭ôģ
߶ѣСֶΡں˵
ȷλڴ˵߼ֱ΢ֶˡ
СֶΣϵľ֮ɫδȫʧ㾹Ȼ˵СֶΣҪֶ֪Σȫ칦ܵһˣˣôⱾ£
ʦ̸ҵġ˵ʦҽˣط˺ܶ˵һɽһλ˶ӵԷͽߵı½̸ͽ̸ҡ
ô򵥣ƺš
ô򵥡ʿ϶˵Ȼ⣬Ͻ뿪ɣҪȻ鷳ˡ
á˵ͷ˿첽뿪«έԣ˵̣һ֤ݵˣ㿽һݸвУ
Ҫ˵֪һҿˣһ׼ֱ֤ӽʡұ֤Բ÷ңģ
Ҳǲ㡣˵ʢ֮ƽµڣоϵͳкȺ֮ڣǸ¬һԱ֤ݽʡҲûǾһз紵ݶЩȺ֮Ͳˣʡȫˡ
ʵô˵ֻϣ鰴ĲУΪҪ϶ｻ񣬷϶˵һɱģ϶ʵʦͽ֮飬϶Աˣûа֮ĵģ
ô˵ЩƺЩĶЩɻ󣬡֤ݽĻʲôأ
һǴϵͳڲ֡˵֪һΪʲôܹ˳ҽ𣿡
ôһ˵㻹Щ죬Ϊҽֹ涨ȻУǰܷһûйϵ˵ҽֱǴ˵Űεࡣ
иǳίԱΪ˾ǣֱӸ𰸡
ԭȻѹôͳˡǺã֤ҿһݸ㡣вͨĻҾͽЩ֤ݵݵʡȥ
ģ϶û⡣Ӧ»ϲ

ȫûõĶ
ö¥ٽһ칫Уشһŭ
칫ϰϣһʮˣէһһˣʱ¶ɢһа֮һͲࡣ
һ׺ɱڵվԣĻͻϳһǳ¸֡
ôϰŵˣȻǰʢˣ
ˣʢŭҳ
˵Ϊʲôݻᱻ͵ߣʢŭһžֲר˽˰ȫ𣡻ôû㷢֣
үԲӰ࣬ҽ˯ˣûע⵽֡һ۾߶µػشš
ž
ʢһƽǴ۾ñѪɣûõĶ㻹ʲôרҵҵģҪǿӵԶףӽн˰ȥ
үԲ
죡ʢȵȻĿһ˺۵ϣô£ŸˣôһëСӡһŮ˶Ըˣ
үаţҲ֪ôģ«έ汻һȺ߹ˡ
߹ˣʢüͷƺ뵽ʲô
ǵģүҪȻץסǡæ͡
ƾЩʢٶһ
ʱ򣬰ʢ칫ҵ绰¸ֽͨ˵绰Ȼ򰲵ʢʾү̨˵˴绰ָҪҰү˵նʧĶ
ʢùͲֱ˵Сӣˣû˸вң
˵꣬ʢˤ˻ͲȻȻ¸˵ȥŮץ
¸ֵͷҪ뿪ʢȴֽסˣŹȥǵǮƣ͵֣򣬺ߡ


52 
ʹ˵绰ҡҡͷʢĸ򶨣ϼ޻ΪֻҪЩ֤ݣͿʹʢԼнףٳ˻סʢĲҵû뵽϶̸еĻᣬ⵹ǳʵϡ
ѵ϶̨ĺӲ޿֣ͷƺҪѡ
һʾȸǿϣ׼ȶԸɣ˰ʢ϶צ˵
µȻ֪ʽͻѧУҶҪ׳Уš
ʲŵǿ档
ظ磬ˡǿЩԹ˵Ϊ˵Ϣⶼûأ˶ΪҺǿƲأ
ǿٸұԹˡЦ˵ٿ⣬ǮȸɣͰʢǵĲҵü㻹ںǮ
١ظ磬׼ˣǿԾԾԣֻҪظѹ󣬱¹ɣǰʢͳͳɨƽ
ȻôǿǶԸɣ飬Ҿͽˡ΢Ц˵
ʲôǿȻظ磬ҪֵĻʤ㲻󰡣ܾˡ
ţأʡ
ǶԸɣӦ߳ʤ㣬аʢأǿʵҲ㱿֪ع˫ʵࡣ
ʢԶԸ˵ţȥʰɣ㱨Ļᣡ
ãһӲսɣǸӣˣǿƺ¶˾ģɣĳˣ֮ǰɣ˶ԸԼǿͷĳ֮Ѿȼˡ
ȻֵǵѪܰ׼һЩǣ˵
ǿȻظ磬㡭㻹Ū˾𲻳ɣⶫɲð
ҵûô㶺ʺһȡöɫҩ裬ݸ˺ǿⶫˮֵǵĵݹȻ𿾸ɡʱֻҪմѪԷܿͻԣʧȥս
ȻĺöǺǿ˵ⶫǵսɣ˵һ䶨ˣ
š΢΢ͷʵԶ֣Ըɣаգ֪ΪĻϰ壬±ع׵ĻǻʲôĻϰ壬ʲô鶼ͣԺǿҲѶһ档

ҹĻܿ콵١
ںǿţȥԸɣǰ˵ʱϵ˳½£Լȥ顣
½͵õķԸ˿
ԣʵ˼½æȥʣһ·ϳ½´ƣ۸ںΪӵķÿ칫ȥġ
һ·裬ʺܿ͸ϵίԺ
ƺţſڵıæС
ڳ½µĴ£ʵļҡ
½°壬ŵһ̫̫ʻΪ̫̫ıķ˭֪½ȴ̫̫ؽһϰ̡
̣
˼һתʱũ̫̫ӦþĸˣΪ໹мƵġ
С£λǡ̫Ŀϡ
裬λͬѧǼҽ
ʽݵʱ򣬿մԡҳһɫΪĳЩĹѾõһЩָҲ泩˼֡
Ҳ䱸ģΪе֣Ҳϵˣȴû뵽һëͷСӸˣֱ˿ƵĸоܲܣڱǲֳΪΪһ֣ȾҪȵ𣬲š
֪Լ˳ż
û뵽ʾȻҲȵסֻƽغȲ裬ʱļűߵĻ
û뵽С˳סǵԼӺͰѱУ˵Сأ鷿űҽ飬Ҽһ¡
;ͣϲĨǵ˵
֪ҪԼ̸ˣ鷿
鷿棬װŲ֪˵гĹűҽأ
εظɿСأ֪飬ǾֱӿżɽΣԸ˵ˣڵҽͺܲˣҪ¶ǲеģٵȷͷˣж֤˵
˵Ҫ𣿡ʵһЦοԼ㹻֤ݿ֤Լס
⻰ûк˵ὡʵôɱ˵ˣһòġ
ǡǣ鱾ΪѾ͸ʵ⣬ЩͿˡ
ٷƵġˣʽһU̵ݸ顣


53 һ
鷿浱ȻеԣʴỤ֤ݺȻǰ
Щ֤ݣȷΥӪʹδŮĿĵǣ滹кܶй١Ҫգ˵϶ǰʢģĿвͿЩˡ
ϸһ飬ƺûпԼƬҪٿһ飬һԵȴЦгģ㲻档ûƬУ
١
ͷ뷨˿鲻˼ظЦЩ֤ݶɿ벻ǹԱϵͳУȻôİ࣡
˵⻰ʱԴǣȫԼҲһࡱ
Ƭ֮Ҳʶһ㣬ǽ˵ͷһȥ壬Ҹյвãͺȸһ㣬֪ôأرƲסԼͿؾȥǵط뿴ǶԲԼĵԱݣӶԲ֯ϰնҵΣ
йġ֡Ļ˼״ţҲ֡ϸһ£ִһֱøҩƷҪˡԣϸһ£ָҲǱҩˣԲſƲסԼ
ģ϶
黹Ǵϣôһ˵ŭ飬ҲϵԱˣҶʮĵôҲôױڵʴģһǸҰҩˡЩ࣬伫
ǰӦһͷȴ˵黹ƨĵֻһ̨¶ѣ˭һָԸʢءǣʽ˵г֤ҲˣδЩأ
Сأ㲻Ҫ˵˵ⶫǡͬʱҲһըҩΪ漰еĲٹԱ˰ȫ׷Ļ»ܴ𵴣ԤϣҲ޷еġСأ㻹˵Ĵɡ
֪͸Щһ˫潣õúõĻȷٷƣеĵλòõĻὫԼ㵽ٲľءˣҪŪʶ⣬֪СӲܴĵԼôһݡ
гǾˣҾͲĨˡҪԸǰʢڸĹٳ࣬ƣҪֹҵģг֮Էڱˣôɡ
ʵĻ鲻һҪЩȫ֮ԷĻǣ̫㣬ܻܿᴥٳһЩǱ򣬵ﲻϲ쵼Ҳ϶ҲֲôϾҲȫһ١
Сأ㿴ҾͷˡЦЦģұ֤˫⡣ЩԸʶģҪݺݴЩʢҩƵģҪȽ
ʱʵֻ
һİ롣
ʰ˽Է˵Сӣ˵ûʸ̸Уڣе֤ȫϣɽĻλŮʦˣ
ǰʢĵ绰ӵ绰У
Ȼ˰ʢУ
ȭͷЩ͹˰ʢһֶΡ
ӦôѧУ棬ô˰ʢأʿҲһ˼ܵˣ̫ױܡ
룬ʸϽ٩һ绰Ѷô뿪ѧУġ
٩һϢȻܹ㣬ܿ͸ʻӦˣ˵ѧʱоҵ㣬ʶȻŸ뿪ѧУ
죿ʶ
ѵ¬
ͷԼµ¾վŴˡ
Сأʲô飿鲻Ծ̲סһ
гѯʾϵͳǷشжҪ֪ϸݣΪкȺ֮ѾжˣҰҵʦ
ʲô⻹˵ã
һߣ֪ǶŭҪĽСǻˣһ֤͵ʡȥв֪ط籩ҪùԣԲþȫʧأйֳ־ΰĵ绰˽Ͼϵͳж
Ȼ־ΰУ֪Ϲ־ְ˴ڵĴжҪĿǺǿһˡ⣬һС˵ɽȥ鰸ˡ
־ΰϽŹǼһﳷְŭȻǾϵͳˣӵжζ飬һӾͲµ־־ֳŹ⡣ֽڹϣģ϶ǰʢǰ䣬֮ǰҲŹٵƬһʢʽ
־ΰƣ׷˵гô
Ͻȥ֪ʱ䲻ܵ飬ȥִ֣Ź٣Χסģڴ飬Ҹ㶵ţУҪˣ
־ΰҪԸͷ͵һ˵˸ţȴʱ֪Ȼˣô϶мְյģġ족ô飬϶Ҳܷʤʵġ
İţʲûзԣֻ˵һ䣺гȥɽ
СأҪһȥ鲻Ȼ˵Сӷôѵ֪ɽаʢˣһоϵͳİ棬Щ˿ǹİ
ʱѾ߳鷿


54 
£½¿͵ɽ¡
ʱѾϾŵˡ
ɽǻɽ˾ͺ٣οϣɽϼֱӰӶûС
ʱ¸ɽľïʢĲݴںҹ֮ԽԵúڰɭҹķ紵һֺ̹ǵĸо
ɽгౡ
һɵεѹƺǱŨҵΣ
ɽ·ɽɽȥ
Ĳܳȣ֪ʢѾ塣
ʱΪƾе֤ݣͿʹʢ̸Сͷȴû뵽϶˳סƿеһ־νһš
ֻǣʢΪɽѾúһУأȴ벻ɽʲž߱ơΪɽ֮Уô߳أ
ԣʸСȥ̽ЩྯǱʲôطΪġǡЩһһҳġ
ʵͳĿУԭžɽȻá֡ݴ֮У˸OO@@ءȻɽĶ涼ˡ
׻ڡȣ嶾ѣ˵ǵ˶ǰ󣬸඾涼ƵˣȣͿʼˣʵĿʹ£ɽĶ濪ʼɽۼɽϵĶҲϹ֡ˡ
֮䣬ܣѾγһ߳ɵġһ߳ϵɽȥ¹֮£һּ˾㤵ĸо
ȴû˿η壬ΪЩҿֻܴʹ֮¡

ʱ򣬰ɽһУһӰ߳Ƶôȥܿͱ߳ûˡһﱾϴǹȴ벻Щ߳ĸ֪Ǳ߳Ƶ֪ˡ
ֹӣǹȻ˱ŵǹ߳ˣʱӿɽֹ߳ʮһǽӵ⣬ɱߣЩ߳ԣܿ콫ҧһ
ţһҽһα߳湥ļһǱ뺷ܳһѾذףնɱ˺üߣҲֻ꼻һֶѡ
ʼǰУʱԴɳɳ
Ǵе
ʳһۣסһüһԭ࣬һ߰׳ʮ߸һź֡Ļƣʳ˳ӦһҲǱζ˹Դģܿһٶȣʵƨɺ棬Ĳһ¡
ӣǱڰǹˡ
Ͼǵ
ʢΪѾ׼ŭʣɱڡ
ʱʵֻȴ
СӣЩ߳˻ȥʢ˾ֺ޾طŭ
ʢ˿֪ӵСߡı£һר׼˺ԼĨһЩۻƷۣôû뵽ʵ߱¾Ȼô̬һһԾȻʹʮߣǰе඼ˣֱγһ֧߳ҡʢϵۻƷۣ߳ǰ̵£Ӳô
ֲǣʹĲߣ棡Ыӡ򼡢ܵȡ
ڰʢӵı£ֱͲˣһħ
ƽĶۣڰʢѾˣ֮ǰӦýʵ̸У߻䵽زڣֻҪԸ⣬ȫԽʢͬŪʬ޴棬ʢΨһĻ룬
Щ߳治ġЦһ
֪ɵģʢŭ˵Щ߳ɽҾɱŮˣᣡģǵ
ʵֶȻѾѰʢƷˣǰĲȫʧ飬õǹҲɲó
ЩǹֻδʵĴڣѾ߳ҧֻʣˡ
ʲܲںֻЩ߳ͣɽԵɽȥ
ɽɽ˻״ƺ˵ɽ׻ԲôľұȽƽ̹ͬһƽأֻϡϡļľһЩ̫õǳݡ
£߳һɽ϶ͻᱻʢ˷֡
Ϊİȫ룬ֻܶ״ƺ
ѽ
ʱֻԱߵĴϴһУһ˴һϻһ޴ߣǰѱһ
һϣһͻϮʿڵأ֪ȴͻϮһȻֻʮһϣȴǲݣ϶Ὣɱģ
͵ϮҲǸɫˤ֮ȭͷݺݵߵԴȥȴӼŭһβһ˦͵ϮߵĲϣƬ̣ʾ͵Ϯ߾Ǻعѵ
ɱⱾߵɱﵡ
ҹܾ͵Ϯ߹ͷѵػɽЩ˵ĶУ˶شһ
Сӣ̫ݶˣ


55 
СӣٸߣҾɱ
Ƭ֮״ƺʢŷһŭĺҹ֮Уͬħһ
ڰʢ˵УȴǱħҪµĴڡ
ΪɽҰ߳棬һ˸ģ
ֻҪһ£ʢ˺ܱܿЩ߳Եͷʣ
ʢΪɽĻĽҰ⣬ӷԸʣȴû뵽֣ȴơ
ʿߣڻĽҰռݵƵȻ͸󣻷֮ڳĻ߳٣ʾĶر죬Ҳ޼¡
˲ۣ͵Ϯң
һ͵ϮɹɱңֻҪһɽ߳ͻὫȫԵΪŻǣǿŻǹҲɱȥ
⻰⼸ǹָϽɿѾŰָ
̫ˣ
Ҫ˵һЩ߳ʧأǽбĻû˿Իȥ
¬ðվڰʢԱߵ¬һк
¬Աߣ㣬˫ֱţȴԵñȽ򶨡£ΪԼġ
ʱ㣬ͷ˻ںޣΪžԼġʦ֡ҲᱻܣȻΪʣ˸صѧУ֮Ϊӵ¬ĵ绰¬ϼѹʱŹʢģֻҪ֤ݣԸ׷鵽ףϧ͵ʡһ¬ѧУͱ¬סˡ
ʿ˿Ŀǰƣ˰ʢ¬֮⣬Էг¸ֵһʮһˡ
࣬ȫ࣬лǹ֧ƺѾȲʤȯ֮ǰʢ¬ôΪġ¬˿ͽֿȭʮǹ˶Կ

ƫƫͿԣ
ΪаƵߺͶ棬ֻҪƤһָͿ¬Ͱʢȫ
¬ûлشֻһΪĻȨȻڰʢС
Сӡ
ʢȻʺ֮ǣʱϣʵȷи̸еˣѹסͷŭͼʽҰʢڵϡⳡݺʮ꣬ʲôǰƺˣҲգȻʸҰʢ̸ˣҲͿżɽҺֶΣ㾿ҪʲôֻҪҰʢõһ㣡
ҪĶˣһ
ҰʢҲͷ˵˵㾿Ҫʲôʢʵ
ҪʧȥһУʸ˴𰸡
֮䣬ѵѪ𣿡
ûС˵࣬˵ö֮
û̸ˣʢ˵ô˵׼ʦˣ
ʣûϵˣǲЩң⣡־ʮּᶨһ㵹
ʣȻû̸ˣҸҶһ𣿡ʢؿڡ
˵
ҲǻṦˣˡǲǹҲʹ߳棬ͽּߵͣʢһƽֵİ취
ӮˣǷŹʦ־ܣ
Ҫˣ֤ȫŮҲߡҪģԶҵ£
ʢƺ֣ΪҽʱϾ·ʢд㣬ֻҪͽֲʱסʣָͿвȫ뿪Ȼٽն
ãӦ
Ĺ˾ſӮ˰ʢЩˡ
һ˴һʳ˹¬£ƽʱϲɢȭΪͽֲ֣ԸûнѧޡУ嵽Եʱȫһȭʵӡ
˿ͷҹƮȴһֲɽĸо·ɽɡƾ紵ԿȻ
ڶԷȭͷ䵽ǰʱ֣һֵ˶Էȭͷϡ
꣡
һҵĴֹѵ
¬мһΪѾԼ´ֹǣ֪ԼȭͷķΪһKOӦò£ܿ¬ϵЦݾˣΪƴлǸ£Ȼȭͷʵֵնˣ
࣡
һߣһֵ˵ĲϣʱǼһ˹ȥ
Сӣ㣡¸Ͱ಻ס
һڿ¸ʣõ˵˶֪ó¸ֺǲˬҪһһѩǰˣѾ˷ܼȫһ˹
˱Ǻȭ˷ܼ֮󣬸ǸѪһ׺ȭͷ磬㰵ľΪʵ
Է˶ǿһʣԲ𡭡


56 ľ
飡飡飡飡飡
ȭཻײ֪һȭһƵˡ
Ȼ޲һн¸֣Ҳ֪ճ˷ܼڵǱܺȫˣҲ֪ʹΪȵ˺ֻἤԡ
ʺͳ¸ֵֽĵڣʢСӹ֮ǿʵڳĹơСЩͷˣһҪնݳ󻼣
¬ʱȴһȻҲɲǿߣڴѧʱ򻹵ùⷽĽΪԼҲһ֡ˣʱʺͳ¸ֵĲ֪Լǵ㹦ֻƤë¸ֵĴ򷨣ײѪȣͬޣȴǴ󿪴ϣȴ򣬷һѧʦȡ֪ΪΣ¬Լ̫ó¸֡
¬ͷ𣬾͵شһ͵ǰ̤һ̤ýµʯѣȻһ¸ֵߣƵն£ƿգļơ
ã
ʢ̲סһͺȣ¸ҲвڿǱԴСƳ˵ģʹʼʩȻ˳¸־޴ѹҲԴ󷢣Ȼܣ˫һ̧סʵֵٸԷ
ȫֵһô׼ܵסģղԷ׮̤һʱ򣬵ڽȫ۵ϣν籼סǧɣ¸˫ֺʵƵϵ˲䣬һҵ֮ȻͿʵֵһ˳¸ֵϡ
һβͬһʿûջ
꣡
¸عҲһ飬һʱ˹ȥ
һ֣¬ˣһʱ侹Ȼǰս
ҲǺȻޱȣû뵽ʵĹǿᣬҶ˺ȻֿȭԷĹͷˣһﻹ˵Լһҽֱһйʽͽ
Ϊ֮ʱ򣬰ʢȻƳޡ
ʢҪԶ֣˵⻰ʱ򲢷ȡЦʢѯʵΪʵֱԼʢԱȳ¸ѶԸ
ο϶ʵôɵġ
ܾûˣЩˣѾЩǰ˷ˡʢ˵ţһѳװ¶һ׺ɫĹװ϶ھѾ˽Ҫֵ׼
϶ּ飬ˣ
ѵװ֮󣬰ʢǻһƵģȫƿʼͷų
һȻѾʮ꣬˵ĸоȴ׳꣬ɼʢȻһֱڼŵ״̬ͬ׳ꡣ
Сӣ֪¸ΪʲôôôΪǰغȭҾϰ壡ĹҲָģʢ˵
ôʲΪͽܵĹʦģӦòô
Сӣ֪ߵغ񣡡ʢһߣŲڵĵطƶȻس֡
ڰʢƶŲɲǣʿһﲽĳȣͬڼۏˮӣʢһӣ
һ׮ߣ
ϼһصһ˫Ȼɽûа㸡̬֮
֮ǰ¸ֽ֣ʵȷǺķһЩ׮Ҳ˷һĶʶԣ̫Ӱ죬ʢһȭһǡ뵶˹ȥ
ʵƵѾ¯࣬һ裬ͶҾ׼ʵԵʵƵаʢȭͷʱȭͷɿΪƣವƿʵƵֱӴʵĺ
ȭ
Ƶãʢ󣬱˱ƴƺ³
ʢЩ˵ҾͿҵߡǸˣӵĹѾ˵ء⡯汸֪ܿˣ
⣡
ͷȻһ˾Уѧʽ࣬󲿷ֶǴӷ޲̬ݻģȭˡǣȭβ⣬ֻˡ⡱裬ȭţ
ʸ򵽡ʽһ㲻ãʢȴѾﵽˡ⡱һ㣬ʴʱƺֹ̫ۡеǰû˿η壬̩Ȼ򰲵ʢṴ˹֣һʽĶǴģǲӣ޹֪
СӣӣʢŭΪûģ̫ʢҲסֱţʮִ
סƵᵲʢƣ˵ƺ²ʿһĶߣϵػζ׼ӵĲλĿһ
ಣ
ȻʢƾȻʵƵӲĶ䣬Ƕȼ꣡
û뵽ʢȭݣֻ˺һԱܿһ
ʢȭͬһϣһˣʢǰ̤һһֻƴ۴γˡͷơۡ
뵶ٶȳ֣һȻ˰ʢͷƣȴоԷûҶԷƼһӴ˻ȥ
һУ
ͷһáȻʢһͷһȻƣϣƱ£Ƽǰ͵ûʵȭеһɱﵣΪѰѨޱȣ
Եģ϶ҪϵӵӰ
ʢһУǰʵĻ˳


57 Ⱥħ
Ȼͷ𣬵ȴðű̫ΣӲʢһУ˫ŷ˶ȥ
ʢһЦйĹ򽲾ӵԲ򲻵ѣϰײ뿪棬Ϊ޴ӽܿ˶·ԷһŰ
԰ʢһѰѨƵԾ𣬲⣬˵վëͷСӣʵս鲻׮һң쿴ˣԣʢǸ°׷ȥȻֻƣزȵط
ʵУʱİʢֻ־ͬݶĳߣ
־ˣֱֻӾͻᱻʢĺȭƵ
һ˿³çʵȴ˼ǣΪ֮һһպ˵£һֻ̤ϣһֻ̤ڵϣڳ˷׮̬ǰ㣬˲ʢƽΣȻʢȫ£
ʢһЧֻһס档
ʾȻбվ׮ӣʢԤϣһ׮ӵվȣϧ˵㣡
ʵʢʵ׮ĽҪΪϰ߶֪ӵ׮ĵ׮ƣϰߵĹʹۿۣҲǰʢΪ׮˵Եʡ֪ʵķ׮ʮֻҪǿԽĵطǰ׮Ҳڵϰ
֪ܿˣʰȻ˵ȭȭǣ
ƨʢЦȭ汸ǰɣϧûˣ
ʢٶȷһ͹ȭӵꡢ˷ʤʱİʢʽ಻ϣ˺ҲһߣҪԵ
ʴʱӵٶӿ붷ߡһĻУʱİʢͬһſĴһͬʱϣסȥ·һֻССȴְʮ룡
ɲ֮䣬ƺˡ⡱İڣ⣬в⣬ʵʽͲǱ˴ڵģǴѪ򵽵ģʱΪһ͵ĴߣΪһֻ뺷룬ʱͷӿһȭ⾳ڡ
죡׼ݣ
Ѫġ뵶⾳ڣ
飡飡飡飡飡
ʸо룬Ƭ֮ʢһԹ͹ȫûһסƵӵ쾡¡
ۣۣۣ
֣ұۡ󸹻СУѪȾ
ʢȭɲǹԵȭơָУֱȶߺݺҧһڶҪݣΪʢҲǾ׮̵ģһȫľšһɡ۵һԱ¹ȭͷֵָЧ̫Զ
ʢЩԾɫȴûʱùˣټûʵķ׮Ҳûȫˡƴˣ뵶ն˰ʢۣǰʢȭ汸һԿֹǣˣһҲðʢѪⱬѡܰʢֻһˣȴʸء
ʱʢȴôأɭЦţСӣ㹻ݣƴԼˣЩϵһֻ֣ǿϧ㲻֪ȭ֮
ʲô˼ЦѵȭһҧһھҪ
ʢЦһȻȭȻҪ붾һ߿ʲôʤȻ߶ˡӵָûУ֪Ϊʲôôô֪ΪʲôǺɫôٺ٣СӣǲǸо˿ڴĸоˣƺоôۣΪѾжˣ~
ʹȻо˿ڴĸоʱоЩߵ˵Ɒɵ϶ˣЩҲŹǵģ
СӣǱɣڻ
ʢ˵ϵ⻰ǧŲ˭СӲأʮָָϣͿĨ˺ü߶רΪ׼ģһֶҩǸʦ׼ġǲڵ鴿ô֪ôЩСŮ𣿡
ΪǷһֽСϲꡯҩˮⶫƲסԼˣֻҪͿĨһ㣬ͻǷͬĺ¶һ٣ʵǣǻܱʶͼ䣬ȴƲסԼ١ʢƺѾ⵽ˡ
ԣ㻹ʮʱѡǰȫ뿪ҿԱ֤Ů˲Ҳ¬ϵĻ¬ϵӦò顪
Щŭؽеʣң߶ɱǣЩ˵ԵùͷʣǧҪЭǿ϶Źҵģ
СӡԼѡɣʢʩѹ㻹аСʱŻҵвʮӾͻᶾˣѵ뿴ʮѵĻƬô


58 
١ؿζ겻˰
¬ʱ򷢳һЦȻһԵ˵һѧУǻУζŸ¶ءͬѧǴߣǴȫأ
޳ܣ࣡¬һĭ
ʱ¬Ѿԭα¶ĨϵĭȻͷ򣺡ŮĿˮģ˵ûҾǰ࣡ҵ˵ĻͣûбûǮƿ·λã֪λãǰϰҰʮģ
ˣ¬ϵܣɵ飬Ժ˵ŮжˣԺڲʢ¬ĻĿͶʣСϵܣѡûУǿŮʦܿ࣬Ƿһͬ뿪
ҡɱ㣡
ʷһŭŰʢ˹ĽŲ鸡ȭͷƺҲûʲôȻǶعⷵյˡ
ʢм飬׼һŽ߿ηܵ߳棬ֻ°ʢֱӾͻὫŪ
ʱ˫һ˿֮ɫڿʢʱȻѣ뵶ݺ򰲵ʢţͬѸ磬ﻹа˵ӣ
ã
ʢû뵽ѾعⷵյʺȻôôͣΪߣʢʮҲǰ״ģܱƭ˹ȥƵŵ˲䣬䣬ƵϵСȻһѪڣðʢһѪ
ʢ˼Ϊʲô߶ôͣҧסʹȭĺ귢ӵ£ΪֻҪƬ̹򣬵㶾ʱһʢʹͽҩģ
ʢδ̫ˣΪʱʺشһʢȭС벶
У
ʢ΢΢һ˵Сӷʲô񾭣глҪѱ˵ġʢͷȻɻеʽȴӵꡢѸͣȫκλᣡ
ʱȭͷҪȭʢףǵʢָ񵲵ʱʵȭͷش򿪣ĴɳһѪâʢδѪâʲôظо˫ĿһȻĴƺرˣ
ʢʲôˣ
Ϲӣ
벶ʵľУһûвȴֻһֻ롣
һֻɧϬѪɫ룡
ѪնϹ˰ʢ۾
ʢʶһȭҪɱϧȻʧȥʲôط֪
ʢǲǸо۾ĸоʵڰʢĶƺܽȴôƮ죬ôңԶˣǾжı֣֪ģô
Ҫɱ㣡ʢ˫ĿʧͬһĴץȴʵ½ǡ
ʢѾвʵĿ¬ϡ
ʱ¬Ѿǹ
ʶʵĹ֮˭ǰͽֲ
¬ӮһԼҸһλᣬʦ¬˵
ЦʢĶԼ¬Цǹ㣬ǹǻʣԣӦҵģɽֻҪҰȫ뿪УҾͷ㣡
ѡЦ
㣡¬ˣǹ
¬Ļδ˵꣬һâͷٻĲӣѪӿﻹлῪǹֻܴסԼĲӣٿ⼸ˣһÿ˵ľƺĳˣ
롭
¬˫ĿúܴȫǾ֮ɫ֪ڿ־ʵĹֶΣڿ־١
ʽһ˰ʢĿУһöϢ裬޷ⶾǿðʢ˯øƵģѪܾͻúΪѪĶԶֻʲܱ֤϶
Ļʢˣ϶ʵҲ޷ɣ
ȷʢһʱƬ̲ʸ϶һ绰϶ʢѾ㶨ˣԼɽȥҡ
ߣСӣǼһѾжˣ϶һġС
ô֪ƺӦ⸽
϶ﾹȻһֱ⸽֪ʵûзŭ϶һֱû֣мůΪʶ϶Ƣʮ϶ԲǿʵЦǰб֤ʵȫ϶Ҳں˵Ƕ洫ӣȴǺںġ
Σһļһﵽǰ𣿡϶ٺһ
Ҳû˵һҪĻİֻҪһҲԴͳ֪Ķôʱ
˵˰񣬹ɣ϶ҵ˵绰
ʹ˵绰æȥ뿪ʱطһĻ굴֮


59 ¶
ˣ
һеԳܿʶ㶾󣬸ղŰʢ˵ֶҩʲôϲꡱⶫĹЧء
ⶫҪǲͣЩŮҲˡ
֪ҩԷˣϽǰס׼ȴ뿪ȴû뵽㾹ȻһѱסʻعǺ΢̵촽Ͷסʵ죬Ҳͬһʸסˡ
û취ʵȻûĨ㣬¬ѾҵˣҩԵʹ£ȻѡΪк𡱵Ŀꡣ
ҵĳǣûˣ
ǹ֧ҩʶû˿ĽźͻңʱһȴҡƽʱϲڻռˣŮ֮鷽棬ȴûʲô飬ȫһ֣˶Ŀǣһˣȫ֪νͻġ
һˣоҪըһ
̧ͷһֻ¹֮µ㣬Ϻ˵ģ˿Ϣʸ޷Լƺֻ뽫ʹһ࡭
ʣѵĳôÿؼʱ̣˵֪ðˡ˵ʱһʥˣһޡ
ֻĴѣΪ˸ⶾ⡣ͷһ޵˵ˣ֮˵ǵû¹µ̫̫ջ󡭡
֮Σǿޣ
֮Σǲ޶ˣ

ž
ͷ˽ս֪ǻռϷ磬ָԼһ⣬Ȼҧƿ㣬æƤһⶾУʦǽⶾҩ
¶裡ܼӣ϶ٶʶ
Ҳ϶ܲ͵ôʵһ
һ˵һֽҩֻһֻ߼ֶҩͬһԿ׿һһԿ֮ԿףⶾҩҲƵġܽⶾ衱ⶫǾŻ¶裬ֻҩļֵȻҲͬСˣƲף϶˵ǰܼӡ
ʵȻҲбİ취ϵĶҪʱоҩʱ棬ô죬ѵʽֱӴ費ɣ
¶ĹЧɲǸǵģܿϵҩԾͿʼʧˣϵĺҲʡ
Լ֮ͻָ˳̬Ϊ֮ǰļ䣬뵽ԼȻʣһͷȥʣи˵ľٶúǽҲջ˵ղŵ飬ͳͳ
ҡʵԴҡò˹Ƶģղŵһμ䣬˵ֱǿ̹ĵģʶ޲ýЩӴ濽Ȼ¼ɹأôǡǣǸɵ࣬Ʒζ˻ζ
㡪ǲղЩˣ촽ڲӳʵĲϣôƵˡ
ʦҴӦ㣬¡ʿķǵ˵ţȻ⣬ô飬ȻȥϢɡ
Ϣ㿴ϵ˿ڣ㡭û°ɣ֮ǰǸʢ˵жˣӦò°ɣ
ܽϵĶȻҲܽԼϵĶ͸˵ˣһҽ
ҽҽ㻳ɵؿʣҽôߵĹ򣿡
û뵽㲻úŪһתһ˵ʦ֮ôΪΪ㲻˽ҽһɽһ˵ɡ
ܲôأļ¡
ڣʲô߶ҧ㡣Сѧʱʦ͸߹ǣҲĺҪЩ桪
ѽ
ʱؾһΪ֮ǰһֻȻʳһ˵ʬ壬ֻʣ°ˡ
û¡ǰԴȻ˵Ҷ˵ˣ߶ֻԺ棬Щ˶Ǻ棬߶˾ǳǡ
ȴǲҿߣֻи棬һͬɽ
ɽʱЩ߳Ҳʼɢȥ
ˣղ˵Ҳ֪ʲôҽ˵ҽģƺûô׷Źʣʵ⣬ҪΪ˰עܵ߳תߡ
ŶҽţǾͨҽ뻹ûṦ򣬻ᶮһЩ֪ʶ
ΪʲôҪѧأ
ҽе棬һ׻ҽǾǸƨ
⻰Ǵףʲôأ
Ȼе֪ҽǰô򵥣ָ֣ǲҪҩҲţҽúģŸֶΣϺܶ˶ᣬȴֻѧƤëúģҪҽѪ룬ǺֶΣĲ˵֪٢ԴϷҲһĹ򡣡
һȴǺΪ϶ĴˣҽҲ൱ģҲ֪ŴܶҽֶͨΡΪǿ壬ҲΪ˷ƲˣΪҽĻ۾ͽھ֮ϡ
ô˵еءⶾߵıôôģ
ΪΪǺҽ֮ΪһⶾЩ¡
Ϊʲô㴵ھͿߣߵǺ𣿡
ûοⲻǴڣǳѡ
ʲôӣҿԿ𡭡



60 ؼ
ʺɽʱɽѾͣ˲ٵľ
־ΰ£ͬ־ûжʺ̲顣
Щٵľ쿪ʼɽѲʢµķԼǾϵͳĺȺ֮
ʺûвƺ飬֪ʱؼҺͼžˡ
û뵽ʺҹһʼЩţΪǻˣʣȴȫ
Ҫؼң˵˵ʦ˵ģĿԻؼˣ
صص˵ͷûԻؼˣǾؼҵģ
Щߡ
ߣѾҸˡ΢Ц˵ҰʢЩ࣬Ҳʦʰˡ
ʦἤ˵
ҪʵĹ͡ϣʵڲҾӹһȻռ˰ʢķ֤ݣΪ¬⺦Ⱥ֮Щȫ̽䣬Լȫȥһ뵽£;Щ˼ԼưҲ˻ɣûȥ̽һȷѡ
ʦĹҲĨɱЦ˵Һã඼ˣҲԻؼˡ룬㸸ĸһܸ˼ġ
šصصͷʱ˵Ҳûбȼͥкůĵط
ʺӣȻûˣ֮ǰΧܵȺƺȻʧӰˡ
û˼ЩˣʱӶŻؼҵ顣
˹·ϣʴһؼҡ
ȴû뵽Ȼһھܾˣ˵ڰ󰸣ûǡ
ͷֻһ绰˳½¡
½§˯²ãû뵽ֽӵʵĵ绰ǻ󣬵֪гСӶǿͿģԲҸʷ˵飬½ͷǸһ绰ȥ˸жľӳ
λӳʱɽϴֳ߳ҧֻʣ߸ɴ౻ҧеð׹Ƕðʬ壬ǲˬΪЩ鶫Ҫʰ׽߻ȥ֤ݣ㹻æһˡ˳½µĵ绰ӳԽͷµСһ٣ĩ˻һ䣺ģ֮󣬸Ͻɽ׽ߣ
С찤֮󣬲֪Сǲ𣬶ʱʵ̬һһٰʮת䣬ʵʵؿ͵¥¡
ʺ¥˼ſڡ
᱾Ǽ˼ſڣȴԥǲҪ塣
ʱͷΪ֪ԼĸĸľЩ飬θԼĸĸأ
û£ᣬĸĸԶǵŮıο⻰ͨе˼ĸ֮˽ͰݵġʲôǶԭģֻһܺߡ
˵ͷڹ塣
Ƭ֮ڴ򿪡
һͷ㡢㲵Ů˴ţһ̣ԭ޹۾һץס֣ŮҵŮڻˣǻүҵŮؼˡ
衪˵ʲôûûԼĸ׵֮
ʲô㡪ԣȵģûúõģѵ֮ǰĻþԣ϶ǻþڲģģҵŮˣĸϲ
ڸ˭˵ܸʱҲ˳ʱסˣе̵˵ϣȻǰһ§סᣬŮǻؼ˰ˣҪߵĻǶ߰ɡ
ܸ§ʱѾݺˡ
ж᲻ᵯֻδĴ
⻰˼ΪḸĸŮĸȾ
һ§ſһ֮Ĩᣬĸ˵ʦͬѧǾң˻ˡ
ʦͬѧллˣ̫ллˣܸæлԴŮɱ֮޾ʧȥĶʧȥһУÿնʹͻں֮УǾԼƽʱæڹ˶ŮĹģŵ˱ķ
ʱŮȻǰѾϲ޷ˡ
ʺĸĸ˵˼͸ˣϾѾҹˣĸžۣ϶кܶҪʵڲʺˡ
¥֮λྯ컹ڳϵšνͷȻ֪ǰλСүǲྯ쵱ȻҪҪ󣬸οڻȥҲҪӳȥץߣҲһߵˣ붼òûǸ˵á
ʣȥʵ
͸ĸطӣҲؼˡ˵
ǰҲؼҡҲһط֮С
һؼһ˫ء
СӣռʦıˣεȴȻʵ֮
ᾯ췢ҡҡͷͷ룺°ͷʦѧȻʼˡˣϸǻҲϲҵӢʦϧ˼ڶˡ


61 ̻
СӣʱؼҸ
ʱΪܵĴ˭֪ϰ迴ʱ򣬷Ӧȫ¡ϰ骶˵һĵӣԽˣ
УҲǴ绰ұҽˣ˵ϰֺôҲǿߣԺҲ̫˰ɡ
ޣǰԡЩ죬ҲһЩϵû뵽Щϵʹϰûءһ̾Ϣ⼸æˣҲڼô
ӣû˰ɣѦӱݣȻ˵ҽⲻǲ֮󣬻ýȥҿҪȻ͵͵ȥƺʡȥϼҴһʱ䡭
УǾʲôءЦЦûˡǰɣǸɱŮû˼Ҹջؼȥء
骺Ѧӱ⼸ҲΪȵĶʧȥ˷磬֪ӡҽ飬˻Ǿľģ⼸ӶЩʹˡ˵¥ɱŮȻû˶ò˼飬æѯеԭ
ʵ˼ұûⷢϢΪҪĻĻǡʽйͶƸӢľͬ־
骺Ѧӱûлɣ߿ĵ˵ǾͶˣҲ˵ûˣ
Ȼʵͷ˵
Ȼûˣ㻹ϽȥѧУѦӱһתѵ֪ǺòײŽתжġ
ɲǣϰִ˵ģһλΪ㣬ҲźƤȥǰͬѧ̾Ϣһ㰡һҪһ㣡ϴѧˣǾͰһϷˡ
ôŰɣϸѧҪӣʲȻ
˴ѧ֮ܵҹɣȻϾҪˣҪ飬һ·ӰҪȻĸ㡭Ѧӱʼ߶ˡ
ʲɵۣ˵˼άҲ̫˰ɣ̲ס˵һ裬㲻ǿйô
ôˣѵͲˡѦӱýؿ˵ô꣬ʲô㵽иǸˡ
裬˵˵ҾͲˡЦ˵
ǡȣԣһҪСѦӱʱȻӿЦ
ϰ֣ҲôΪʽĿͶԼϰ֡
骾Ȼ֣صص˵ͷ˵ûǾܺ߰㿴ҲһˣҪΪġٹϼ꣬ǸˣҪĴӵ飬ʱ򱧲ˡ
ֱ
һʿԿ϶ϰȻ˺ܶࡣ
ϰ֣ǰ˵ֻҪ彡ֵȷУһҪʲôôѧģôڸı⣬תأתУ飬һֱûеԭ
ûиı⣬ֻܹһôѧȻ͸á̾һӣҪ֪Ҹ趼ʲôɲûʲôԸṩõҵ˵ʵԺҵҹǶﲻʲôæȫÿԼˣҲһùʱȢϱǿô죿
ϰ֣ôҲ泶أƵ˵ʲô飬ôоԼһʣƵģȫʽô
Ѧӱ˿ʾ͡
ӣġѦӱ˵ǰʱ䣬Ҹϰȥμͬѧᣬĵѧ⣬ֺܶͬѧŮѾˣҶ󶼻˺üձΪڵѧ⡣ǣǺȻһ飬ûпʼɣûŮ׷㣬Ҳû׷Ůûķ䷢һ飬ҲûŮ͵
ȵȡǲǻɣϰϰڵʲô
˵⾿ʲôȥɣᱻʦͼҳģⲻɣϰҳȻΪ⡣
֪û˵ȥˣƵ˵ԭΪǱģȡһҵ˫աôѧҸǴƯŮѻ˰ɣ
ҪĸˣѦӱЦЦȻ骣԰ɣϹ
ǣǡ骵ͷЦ˵Ǿڴİҵ˫ˣ
ԭҲ˵˵ѣȴû뵽һеģǷˣһǴգҵˣҲˣһĴա
ڴʱ˵ѵõļ֮ͥ֡Ȼʵϰĸĸ﷽ʽһҪǣʴܵͬĸĸ֮
ֻڶһ磬ʾͱˣڱһˮ֮ʾͱȥѧУϰ


62 һҹ
ʵ˵˯ò̫ãΪҹʱһε㣬һ棬ڵġӡռϷ磬Ȼɽûһ飬֪ȻǻĺˬˬʱȴȻˣΪʶԼæӷϣֹˮóܡ
ʧˡ
ûСӡСʻͬɽһɨһʵڿ㡢ɨǽһƬʺҹûô˯š
ƵĻں档
ѦӱʰĴ̵ʱ򣬰骽˹ȻָŴϵĺۼдʵ˵Ϲ㿴۶ӵĽô
骷˷۾ϸ۲һ£һ˵ţӦû⣬ҿʱͣ˵úܺãǲôˡ
ûпⳡ棬ҪȻֱƵ͡
һҹȻû˯ãһû˯õ̫ˡ
Ҳ֮һѾϵĶȴؼǵɽʱ飬ǳ֮οԼѧ
ƽĶۣͦ߳඼ƷҲͦãΪϧðաǣɱʴ꣬ҹؼʵʦΪʦôϲԼѧ
ǣʿǶǵԣԼѳ׸ʣ
֮շתߣ֪Ժʡ
ͬû˯õĻкǿţˣһ֣ټʸǿġɱʹúǿСɵػɣʹеĽشı仯
ɣȴʵ½˾
ΪʢסʧˣҪһͷĿףɣõѡָӵһδжɹͲôƯˡ
ɣ뷨ٿ־ΰеĵֽ̨ͷˡ
ʵҲˣʾƨɵļֵûУڶȻһǮһݣֽͷͷȻڵţɣ滹һ永Աϸ˿ЩԱֻ֪С֣ɼʽЩ֤ݣһɨеצԼӪ
ʶЩϵĹǺܸȤݱֻֽҪȷһ㣺һжջܴ
ΪһЩ飬ʻҪ
Ҫ֪϶ｻʵûȫɣ
ԣϰ֮ǰȥ˽֮˯һĺǿ
ҹɣĽ֮УǿȫʤԻȥ֮˲پƣ˴ΣܲˬʣǿĸаԹԣҪ֪ʵֶΣҪȡʤͲܡɣǰάֵܣǺηʸġ
ظ磬ǸǿЦ˵Ǵȫʤѵ˯þô
ȫʤûʤʵûءʺһ֮ǰʢӵЩҵôڳȴЩҵС
ʲôǿΪԼĶˣǽӹܵôʢĲҵ϶ᱻģôܵǵأ
Ͳòˡʮյ˵ֻҪ׼øתúͬţʦⶨúͬ˼ȷʢĲƲʵתǹ˾ˣȻǵĲҵҲͲܲ⡢̲ˡ
ظ磬²ðɣǿ˵һʢˣⶨٺͬǱ߿϶׸㶨ġ
ȥ׼ͬͶˣа취ðʢǩЩͬ˵
Ǻãȥ׼ǿȻһͷˮʺаյӣҲûжʣϾʲĻϰ壬ǿҲִ֪ġ
һСʱ֮ʾõ˺ͬת顣
ʸ϶ȡϵ϶ƺ֪Ҫʲô˵һص㡣
Сʱ֮ʺͺǿϵ϶˵ĵطɽ幫һСɽ¡
ʶɽɽ֮п϶Ͱʢ
ʱİʢѾֻʣСˣΪʢȫֻԴ֪΢һˣ϶ҲǱûиʢѪĶֻʱ˶ԣðʢͷԻѵ״̬
СӣһΪ˽ӹܰʢʲء϶˹˵һ䡣
Ҫ磬϶ҵġʺһ׼õĺͬõ˰ʢǰʢ˼Ĳҵ׼ȫˡ
Сӣҡ͹ˣʢ˵ţû뵽С˺ȿȡȻҪӹҵУ༸ʮ꣬׸ģ
ɲ˵㡣𰲵ʢָͷڼݺͬϷֱѪɫָӡ
ʱ򣬰ʢȴЦ


63 ߵβ
СӣΪƾݺͬͿԵõҵһУ
ʢЦ㣬ѾǻعⷵˡһҲ֪Լˣ֮ҲûʲôɵˣӦ֪ٳϵЩˣǿɶѪҲҪҵһСкͬЩѪҲԸԳٺ٣һ࣬Ҳֻܸѡˣ˵ˣҸʹɣҰʢĽ죬ǵ죡
ûУ˼ָء϶ʿһۣںر飬ƺʢֵǧʲԸֵһᡣ
òָˣҵҪ˭Ѫһ
ô˵ûʲôˣ϶ﵭ˵һ䡣
ʢͷһ͸оԼѾߵ˾ͷ϶⻰֮лӿ˶Ŀ־塣
϶ȴϲˮֱȡһСƿӣʢͷһЩɫҺ壬ʢҽΪԴʼڻˣƬ֮Ƥ⡢ͷͬ·ֱӡڻˣһ̯ˮɽֵĵС
֪ڻʬˮ£ʢǳʧˡ
϶㽻ѾˡʽǼݺͬݸ϶ҪĶŰɡûҵˣˡ
ȵȡ
϶ﲢûнʵݹȥĺͬ¶һܵЦݣСӣΪľͽˣ
϶ʲô˼ͣס˽ŲоԼˡ
ʢһߡβͣɵ˰ʢ͵ҧʹߵβͣôӦأ϶˹˵ţȻЦЦоϻڽɼѾ̤·Ҫ˳ֻ¾ûôˡ
϶Ǵİ
ɫ࣬϶⣬ϼһĲһ񣬶ǽ⿴ȴʵʴڵս֮С
ûǴĵġ϶Ȼ˵Ϊҵͽܣ綼Ҫ̤һ·ȵͷնݳȰƽ⽭֮УɳԶһ棡
ôʲôͷЩŵغһ
һɽһɽߡ϶һ̾ԺȻͻˣ
˵꣬϶һΣʧ֮ˡ
ڵı£Ҳ϶
ֻƵؽͬ뿪ˡ
ǿѾӡĺͬ飬˵ظ磬ǰʢָӡа취ֻ¾Ǳ߿ţ鷳
ʢ֮ǰ˵ûаʢӡĺͬҪ˳ܰʢʲҲô׵顣
Ȼᴦ˵ˣţռɣĵ̣еĵֲӦ÷˺ܴ仯ɣ
ǵȻǿ˷ܵ˵ظ磬վһƬˮأѾǵƿصˡеĳǶǵȫ̲Ƕϵĵֻʱϵ⡣룬ȥֵǵĹʣҺţðٷ֮ʮ壬ظðٷ֮ʮ
ðٷ֮ʮ壿ɻ˵
ظ硭ҪǾò׵ĻҺţðٷ֮ʮˡǿæ͡
ʰ˰֣ҵ˼ˡţðٷ֮ʮ壬ðٷ֮ʮ壬ʣµĸֵǼӹǮ֮࣬ȡ˾Ҳ̫Уţȥ㡣
ظ磬ôУǿû뵽ʾȻ˿
ôˡûжͣʱڻζ֮ǰ϶˵һ
ڽɼ
ҲǽˣȻѾʵôͱΪԺúôһ϶˵áЩˡ֪϶Ĵˣô϶⵽ԵĴ˶ܱǣ˵Ҫ𣬳Ϊ⽭֮ӵг˷˵ı¡
ˣֵǣϵҩþ;ƾϴ
ظ磬Ƕôá
ϴʺһԼ鷳
ǡǿӦһ֪ΪΣǿоϵԽԽǿһǿѹ뵽ʢϵ޹ʡʧ١ɽһЩֲţǿԱλԲ濴ô򵥡
һͳֻһ룺ιгʡ
ǿͷһ£Щóʧء
геί֮УֻһģǾ飬еġҡҴΪҡˡǿҲֻӣȴû뵽ʾȻúͨôһıöǿ
ںǿ֮ʣѾͨϣȻǿ˵ǿ鷳ȥ¥磬ȥ̸䡣
⻰֤˺ǿ֮ǰĲ²⡣


64 µĸ
¥磬λгеĶ磬һٽĹŽҲһߵѳﵵ͵һ趼ڰԪϣԲͨϰѵĵط
ǿ֪Լûʸȥ̸У֪Ȥ˳Уʶһ߽˲¥֮У۵ķŮ¥ż䡣
ʲǸߣˮҲ𽥳ǰ۽ľΪ֮
߽ڵżʱѾȫ
֮֮Ȼ϶˽·ʾͱúȥ
Ļؽ⽭ûС
ѾһˮãĹﵹò֮ȥˡ
СأǼƷ紺һɡһơ
ûƷϰߣһڸˣȻЦζϧ̫ˣʡ
Сθںܴ󰡡һ˫ص˵ţԸʵһϸһ£һ֪ǿţЩˣȻǸء
г˵Ǹҡ졯ʹͿװֻһѧ׼ѧأõǰ̵ңΪʲôҪᡣгǲˣ
Щ϶Ҳϳɣ͵ֶζҲ˽һЩô˵޷ֶ֪Σʶмּɵôױסˡ
СأҲˣòˡҪ֪ϣҿǰ㲻ٵæءҪȻĻηͲɣǺǿţЩˡοɽϵ飬ҲҰ㶵ŵءƷһڲ˵ţԵúܳȡ
ǿҪллгˣ
һתǿţǷýȥǽȥˣνġɽϣЩ˶ǰ࣬๼飬ֻѡңǺܶ˶Ǳҧˣʲô¡гҾǲɴ࣬ǰңγڰԼǹٳϵЩҲҲϹӣҿóϣɹشѹ켺Լеĵλߣô
оһΪ⻰һеģû뵽һȻ۹⣬СǲС
֪Щ϶ѧĿɲǶͬҲ̳϶һЩʶ϶￴ͺ˶һȫΨͼϸɵ飬ԲֹǺİʵæѡ
СأԺҪǴĻǰ̿϶ҸԶ󡣡̾һ̸֪УǺСռˡ
гҿûⷽȤʵػһ䣬ȻǼݺͬǰ֪ĿǰʢʲҲϣǹ˾ĲҵܵӰ졣
ù⼸ݺͬ˳򣬺ܿ쿴е飺ޣԭʢѾƲʲѾѺ޹˾ˣ
޹˾ʵǺǿЩעһտǹ˾ΪպƯõģ벻ھȻó
鵱ȻףǺϷ̲ʢʲûеƣǴСİȡӡ£žž⼸ݺͬϷֱӸӡ
ùһӸǵĹһǰʢ˾Ĺ£һȴĳ֤ӡ¡ôһʵ⼸ݺͬͺˡ
Ȼͣͷ̾һ飬Ȼǵˮ©ѹܹλá
齫ʢ˾ӡ¶ʣͬǩˣӡ¾òˡ
ûòˡʽӡУ˫һϣ궯˼£ʱͿӡ±мʵƺָ¡
֮ɫ˵ѹСܹѹסǿţˣȴ湦ϡСӣǲ򵥰
СأҪĶҶˣⲡǲǸƣûԼҪ
ģ׼ˡʽһöҩݸ飬֮ͼӰ඾һĳЩһԺͲ÷Щ߰ҩˡ͵Ǹлİæˡ
⡭̫ˣ١ͣҲһˣòװλϣϻܸһȻĵһ̫࣬Զⷽرġ
òˮҩ֮ԼоǵطƺָˡûһҪ飬еա
ЩƬԺ㡣ʻؾҪ󣬡ģЩƬֻҼ㴫ȥġңҵĻƬֻ¾˰ʢС
ʧҲұʣ˵ҲһʱͿһʱͿ
г㲻ýͣ⡣鼸ˣⷽңָ㻹Ǳʢҩˣءʸһ̨¡
ԣ϶ǰʢǼһɵģͷʾͬ⣬Ȼ¶Ͽҵر飬СأԺУʲôҪҡվǳ֮ơ٣Ҫץסѱô
лгѡ֣صص˵ͷǡ
һ֮кڰĸ֣Ҳ˶شı䡣


65 С
еġɨƴڡжѾһܡ
ͨϰ˵ƺһжûʲô仯ǰ⾰ֻø˶ѡ
е˵һ֮ڵı仯Ƿ츲ء
ȣеһָʡȥˣҡ˳ΪгεһȴڰʡίȥȲ衱ˣҲζе߾ˡͬʱһЩ⵽֮ǰߵúܽЩˣҲûܵһϴʧõΡ
⣬ƽʡպĴرˡڵϵ˵ŰʢһϵĳʧܣԺǿţΪ׵Ѹ
ǣһֵһشʵʼٸʣʱȴڽҺ溨Ȼ˯
Ȼ¿Ҳûܽʾѡ
ⶼΪϣʶȥͼ¥ϰҲΡ
ͼ¥ϰңв˳֮ΪͣķسΪѧУרΪѧ׼ͨϰңΪ˱֤ͣ磬ѧУ׼רŵķеѧУ쵼ԣΪͨϰҵĴڣѧУѧ˶ٷֵ㣡ͣķس֮УǲǶΪƣֱ˯Ż߻赹
ʶԣطûôпᣬΪԱ߻ֻʲΰҹʱҪȥôĿγϾͲ״̬ˣ󲿷ֶһ˯
飡飡飡飡
ʱôʵĿҪѡ
ʻΪλʦҪԼЩԸϡɵ˯ۡ
ʵһֳƣƤһӱ˾
Ů
Ů
ԽԽúÿŮ
淢ظ̾ƣҲָ̼˾ԴĿϸһǰλŮ
һ߶ĸģܴͨУ˶ЬȴҲβ縡͹ߣŮûлױһ򵥵黨ӣǰСƬһغڿ۾˵ĴһۿȥһŮʿŮԽԽԽԽʡ
һλαװŮͷһ׼жϡ
ϧԷȴȤ۶ûпֻйһؿ˵ʰɣϸ㵽ѧУ²ȴһȱϯʮڿΣȥ׼ģȱϯʮĽڿΣչ涨ѧҪʦ̸һ̸ˡĻ¾Ͳдˡ
ȵȡ
λαװŮ˵һ⽻ʽķ֮סȻþȴֲҿ϶˵㡭С棡
Աߵˣͬ٩ڣЩȥǿôΪ˵ʲôǵ黰أȴû뵽ʾȻа೤С桱ⲻǴôҪ֪ʮһλ೤ǳĮ
ȻαװŮ͵תǣ˫֮ȴûСɱبĮϣȻֳһ˿ϲ֮ɫ㡭ѵСգ
εص˵ͷһľϲû뵽㣡㻹ǵǵġ̫׶԰𣿡
û뵽㣡Ůһصͷ
ˣˡʲ˼˵ҽʡ
ûϵҲǵ֣ҽ
ףֺ찡΢Ц˵
Ϊǰ೤

С棿Сգ
˿񺹣ѵŮ֮󣬽һС桱ĿǰĴڨʽ𣿻УСװͿıҲһȻתУǺôҲаʱˣСô೤ʶأ
ʵͬѧʣȻҲһʱˣǿʱ䲻٣ڿ˯ʱҲáңʵλһţΪڵһţǵĿûٽ
ǽʣֻǲ֪ʲôʱŻء
ڣˣʲôŮߣϧȴʶƯĹﰡͬѧһôʧ֮ˣ֮ǰʵʽֻ¸бҵҲδʶĻᡣ
ڣȴȻͬˡ
٩ÿǻλðɣ٩˵Ȼ٩һλá
λڵţνεġƽλáŵѡλãҲеĹ֮һؼ٩ûʲôȡģʵڲȥǰλΣʦļල֮£Դɱ٩ֻƵشӦˣſα˽ǰȥ
ι˵ʡתУǻʱһгԱ


66 İ
ι˵˵Щɡ
ֱվԼֱߵġӬֻŸˡֻǣʵӷöԷţ˼˵תУջᣬԲ¥
ԵĲȫҲŵǲأ
Ѿǰŵ٩һˤ鱾˹Ҫвƴˡ
٩ճͱʸסˡ
Ϊʵ٩ԿСһ׾Ŷʻ߲ʮףǰϵίԱѧУӵз棬ﱳУһ֮ǰԹвʣ
ԭСɫǲģȴû뵽˾Ȼš
˳嶯٩֮٩˵٩㲻֡
Ӹƴˣ٩Ϊ⣬Ͼ٩ĶڣҲ׼κ˳
ǰɣʱ㣡٩һƵƣȻֿʣм˵ǻһһûֵĻ
ž
⻰δ˵꣬ϰһơ
һȹȥģȻǺȻڲָӡ
ĴҺȻ䰲Ϊ˭û뵽Ȼ˸ȲٵĶ⣬һڴͥǰ
ңǶڳ鶯û뵽ĸҶ֣һڽ档
ôûһһ˹ȥ
ž
һȥһҲָӡ
ĶˣΪתУͷԹָʣ¥֮󣬲ҥʡ֪ºʱһѵû뵽һﾹȻײǹˡ
ҲݣҸƴ
زӣҹȥһҲǺݽɫһ־ҪʼѪʲôɫôᱻУһ־ץסӵһţ۲þ˰֣Ȼһ˹ȥ
һΣõԴ󣬲Ҳվȣһ⾹ȻȵԭתȦ
Դ̥ûгԹôĿһǵô˵Կ
ʵȵòԴЩˣ˵Ҳ˳شƨɺͳһѵɵУЦʱҪŪɵƣ
˵ӣһȻһЩСŮ
ʱȵ𣿾Ǹͬѧܣ㶯Ӹ뱻ؽȥ𣿡
ûѧУͬѧ֮ܣʵҲǺ飬˵ӣʾͲһˣοеĵӣڹƵߣЯƵ߾ѾΥˣ
ܶΥУУ棬ǶӣȴΥҷɣ
ԣһ仰ھͬʱҲͬѧ֪ͬѧӣǾΥҼˡ֮£ʶִܣڷûôˡ
ԵģӾҪͱ˵
侲㣡ЦĵԼ
⻰ǳЦʱŭɽңֱһʼ

ȻҲˣȲĵ˦һ˹ȥһδֱ֣ſڷ˳ȥ
ϿˣֺɺͳѪ
Ӣʦﲩ׼ϿΣֺأѵһѧǣյſڣͿһӴſڵ˳ȻоԼһ񱻵ӸˣһֵѪﲩɱһ
ҳһƬͬѧæ˱ȵ绰
ҵ̲ס̾һû뵽Сʱһô
Сʱɲһˣ˻ˮա΢΢һЦȻ֪ǰһưˮҲԥغȥ
ô£æҽԺȥ
ʱſӦһ༶ϿΣ˵ʸ˴ܣô󶯾æ˹ȴû뵽ﲩڵϣѹϣƺѾ˹ȥ
²ʵĽָ˽ﲩͲȥҽԺͬʱݺݵһۡʱ⵽Աߵʼø
ӡУŮɼ꼶һҶڹҼľл񽱣ѧУ࣬˵ַҲк츳ǣΪ̫Եʣƺܸ߰Ȼв׷󣬵κԴɫϲܶŮϲ˶УһǳеŮ
һŮôܸСƦӡ̸Цأ
ʱǸӣʺվһͷЩζ
ѵǼʣ
ͷȻһǺܿʹͷʱѧʵʦҪҪȥ
ãȥЩãȻ˵ţͷֳһۡ
ʱҲ㡣
˵Ŀ˲佻֯һ
ˣ
ͷһ⣬Ϊʱӵкһ仰İ飬ǳ֮⣬Ҳݲ±Ůˣ
Ǵ˿̣Ȼʶ㣬ƺбˡ
ѵһ


67 ŵһ
ﲩͲ˱ȻȥҽԺ
һӢΣҲͱϰΡ
ܺܶͬѧʺָָ㣬Уȫں˵뷨Ǹʳͬ˸Ե顣
ʵ֮Զ࿴ΪʵжǿΪʶˣʱѾǺܺõˡ
Ѿȥʮ࣬ʱʺ̫׶԰棬Ϊ飬СѽС桱Ҳ̫ϲˣʾΨһĺѡΪʾС۸͸ϲĶƬ«СաȡһСաĴºš
׶԰ʱ򣬡С桱λСաֱ÷һһϷǺõû˵ˡ
ϧþ֮ǿд̫׶԰Ӵ֮Ҳûмˡ
ط̸꣬ʱ飬˶еУƺһͯʱִ顣

ʵҲʼүΪʲôôðնʦһ飬ͷһС޲µǰⲻǱҵô
λʣ
ʱ߽˽档
ͬѧĿˢˢضʣ˾Ȼ粻֪ظ̸Ц
ֱߵǰʲ˵壬Ǹ
ʣһʵ
ǰʵ˵ͷ
ǾͶˡһӹˣȥһɳ
øôˡͷЦһҲûиϾֱǿˡ뿪֮ǰʲͨһֻ롣
ȵȡҸһȥ˵
ͬѧúϿΣûϵ첻˵
ûϵҲµģ΢΢ЦţˣСʱҸ˴ܣԿġ
֪˵ͷ
ʱ֮٩һ˹ʵôʶ
ʲô飡ԭͬ㴺ɫһӻָһı䳹ǣ٩ʱаԼǷˡˡ
߳˽ңȻóֻһ绰֣СһѱץȥˣҪ㱣֤۸Ҳʲôԭ򡭡֮Ӧңõѣ

˵ͬѧҲɳĳˡ
ϽɳѾ¬ˣελƺʵӡҲ̫á
ʱλε˾ѶУʡ
λг¹ʮ꣬μ죬ִ˵СԭòԹʵģֻղӵһλҪĵ绰Ϊֺϼˡ
䣿
¹ʵԱ߻һ¼
ҷʲôҪңʷʡ
飡
¹ݺݵһӣʲôͻشʲô
ܴ󰡡ЦһβðɣҸѣҪȥĻͱ˵ǹʹ
ʵȻ֪֮˳ɶΪĹϵǰ٩˵Сӣ˳ơ١ϵӲġ
ֻǣҪȹϵĻҲڷ㣡
Сӣ㻹вң¹мغһȻţپһΣƤ֮Ļʵʵ¼ڹ
Ҳϰߴ¼ڹʻȻ¡
СӣҿƤˡǷᣡ¹Աߵľһɫ
ǸΪ쵼ǰһ£нһ㻹ϮȻһƾ˹ȥ⾯Ȼʡ͵ĵƣ֮ǰһֻҪʱˡϮǾǰʴҲû⡣
һͷЦһΪƨȻôһѧºֻ֡ǣʿɲͨѧþ˶⣬һͨһбӵֻֻȴȵڵϣ¼һ⣬ʱһգȴȻϣƻš
ʱ˫ֱţ¼ľȻˣ൱Σͬһ˹ȥʺݺݽѵһٵʱȴѶֺغȵǳأ¹أ
һŮ˵˷ŭԹŮ˵
¹ƺϵŮ˵üͷæѶҵŴˡ
һͿһʮ̬ŵĹ˳ѶУԱߣһžˣϵľӦǳ¹ϼ쵼


68 Ѿӳ
긾˳ѶҺ󣬶һ۾ʣСǴҶӵС
˵ţ긾˽еһ˦ݺݵײ˹ȥ

жϳ긾˵ݣ˵ѹôţԭ
һ˵ʲ̫ϲŮˣǸϲŮ˴ԣ̴衱ְ˦ʱʺվһֻѾ˹ȥ
ž
ö
긾ˡ¹ͬʱסˡ
ʾȻýѾӳ˶⣡ҳĶигķ˲ܺ÷γ־־ֳ˳Ľ㣡
⻹˵ã
СҪɱ㡪
ܺ÷СҪЩϰֺȹⰡһǱýѾӳ˶⣡
û취˭þסʵ˫֣ʣѾӸƼ
ܷˣ侲侲
¹æȰ˵ܺ÷ΪҲˣСӾһͷʰ
侲ƨܺ÷ŭСֱǺȺ֮صֻҴˣϮ¹Ƿ𣬸ǹǵװƷ𣡡
㣡£һԵĲ˳˵ܲܺ÷ǸгˣվǾϵͳˣô󶯾վ̫ʡ
㡭ҲǸûõˣ⻹ϽԼãܺ÷䣬˳˵ǼûԹĿ⺢ĸҪǲһĻ治ֳ֪ʲô˳Ҫʮ
ܺ÷˵棬Ѿɫ
ʻһ޿֡ĵı飬ó¹˳󿴵ôǻ𡣲˳¹ȵô£ȻϮˣһҪϴѵɳС춼ʰˣ
ССѵ羯С侲侲
¹ľȵ׼ʡźˣ羯ͷų200ĵѹԲܹͨסġвٵɷͱ羯ʺֻⶫԸѧȴ̫һЩ
ֻǣԷҪͷҲ
ЩһҪݵģԿĿ϶ʣ
ޣ~
ʱɳſڳüճΪٱȽϿ죬ɲ̶
ճͣ£ǰһһξٺʿ
ֻˣɳľһ˼װͲ̾һЩСװ˼ҼֱͲһΰο滹һСʿû³ȫǺǹʵֱӸһεѹ
˽ɳֱ֮ѶңΪ˵ǿȻûоȥֹ
˳аؾйˣܺ÷Ϊֵܽؾйء
˳һЦ˵һ־ֵľֳؾο˵װؾӶҪƷҲһؼǣؾĻҲôͳˡӣ˰˳ĸֲӵľӢСֶӣ
ʣ𣿡Ϊ׵ֱʵƺûע⵽˵Ĵڡ
ǡʵ˵ͷҲ֪Լ
ãǷ֤İȫû°ɣξ˵һ־ͱǵ⣬Ǿˣ¹ϡ
ιЩĸʲôСӿǻˣҶӣΪʲôҸǣˣΪǵģΪΪȥǲͶǡܺ÷Ծֱָ١ϾǸгˣԷֻһξûķС
Ƿ£ξݺݵ˲ܺ÷һۣɱڡ˶ԷΪְοЩʿֻ쵼طԱӵġܺ÷еλξмһеԶŵòܺ÷ϽͣʶһȻ˼γ
ܺ÷ڱ죬ξŽ˵ģ˾֮ǰû˿˺ġ
û¡ЦЦǶͦãλղŻõ羯ҽСĦء
λξ¹ݺݵһۣɱó¹һľ
ʱ򶨵ķҪ˳ˣôǷ־־ֳʱû˷磬ξʵͬ־ǲӵķǣ
ܣ
׳֣
ܣ
˳²֧Ӧиеģҵϵ׸֪ԷβջֻѹŻ˵ͬ־ǲܲǾɣ
ֻǷĿﰲȫϼϵξֻشһ
ͷо˵ξǡ̫֡
¹ʲôã
ʱһۻɳ
Ծֵ¹ͷһй־ֳ־ΰÿ־ΰѵʱɤžر󡣶ң¹Ծֳƺܲˬ
˳ҲͷһΪ־־ֳ־ΰǲ˳Ķͷ˾
Ȼ־ΰܿͳѶſˣͬһĻһˣ˳ϵˣ鴦ĸ½£Ҳг顣
ѵг֪ˣ˳󱳺亹ֱð½º־ΰͬʱ֣ɲǺͷǳ½µĳ֣ҪԹˡ
־ΰֱ֮ξ˵ξͬ־ҸǾʦսأǸղͨˣй־ֳ־ΰӣǻġ
־ΰôһ˵ξɫȻһˣȴûô뿪
а¹ˣطӸͻһѧܣҪû¸ô־ΰʼˡ


69 ݺݴ
־ΰǾ˳һ׳໰һ໰Ǿζˣ˾Ҫùˡ
һùǳ¹
־ΰ˵¹㷸ôҲõˣ
Ǵ¹ʵȴǴ˳Ϊ¹ǲ˳ĵϵ־ΰǺһġ
Ȼ¹ԼҪùæڲ˳󣺡ܾ֣˵˵Ҳڳиطӳͻ˼
԰ɣʱ򣬲ܺ÷ȴˡ
ܺ÷һڣ˳вãΪܺ÷еӸµ˼
ȷܺ÷ԼϹôҲһг־ΰһֳȼǲôһ㣬Բܺ÷Ҳһֱáԡƺ־ΰ֪־ΰˮǴߣѾίǣίίˡܺ÷ϹȻǸгȴǳίԱ
֮ܺ÷һ仰Ƿ˹ٳɻ䣬־ΰɫһӾͳȥһԵĲ˳˵Сܣɳʲôطһ˼ָָ㣬ʲôͳ
Ծ֣ҽҲǵĶӱ۸
ʲôʲôý͵ģ
־ΰڹλȥˣƢҲˣ˳ͣǰ߻˳һӣϾ˳Ľ̺ƽôǸгڲͬˡ־ΰѾгίĳԱˣù˼ɲ̺ƽĸˡղŲܺ÷Լ̬ȣ־ΰŭҪǱִȴΥһѧܵ飬õ˳־ֳԹԱ˳𣡡
˳˵ֳǲˣȴӦǣĻҷ
飬ѾŪˡͬѧ֮䣬ͬѧСĦѣǲȻѵвͬѧʲŽȥԣ¸ͬѧûʲôϵ
־ΰһڣͰ¸ˣ˵ʺͲ֮ǰСĦС飬ǲӾͷˣʴûдɵġ־ΰ⻰һ˵꣬оʴ־ΰ΢Ц˵ͬѧܾˡǾϵͳȷЩȺ֮廹Ǻõġģһ׷ְԱɶϴȥҽԺɷס
ɷ
ܺ÷Ͳ˳ܶʱסˣû뵽־ΰҪͦСӣһôȻҪɷɷס
ԡ˵ʲôǼܺߣôܷСءôҲǼϲ̵ķϡ
ܺ÷ȻԼϹֱ̧־ΰջ־ΰش˲ܺ÷ĻܷˣҪĻɾǸִˣ˳㲻֪ռһ·֪ʶ𣡡
ҿֳܾķ֪ʶĺܵĮһֱû˵ĳ½º˵һ䣬ҸմӼίǱ߹˵˾ٱֳܾ̰ܻߣڼίͬ־ӦѾȥ˲ֳܾ͵λɡ
ʲô˳⻰ʱתܺ÷Ҳ
½ȴʲôܣеʵʣû°ɣİɣԾֳԹˣ϶ģ
Ծֳ´ȻģҾͻѧУˣõѧϰ־ΰͳ½±ʾ˸лǸֱξʾ˸л
ʱʿҴ˽ʹе˵ʡûˣ
İɴС㣬أһë٣ξЦ˵
֪ԭֱξȻģ֮ǰԼʲôʱйءôѾͷͥҲء벻Ѿͷƽʱô͵װ͵˵Ҳô͵
Сӣҽ£ξƣ֡
ҽʣллǡʸܵϲϼǿ̩Ȼ֪֮½ֵĻ̽Լûʲô⣬ͲỺˡ
˳һˡСӣ¸ܵƵȻ֮ϣ̲סһȻ˵Са۹ⲻ
ϲɵһ죬Ѿ˿뿪ˡ
лл㡣һл
лҸʲô˵׶԰ʱ򣬿㾭ءڣһβô
Сʵ˵ͷɳԺɡ
¡
ʱһס
⻹ǽĵһδء
һգȴʵС
˶
ͬѧȻоһףĪүԼ
ѵͬʱϲŮŭԹ


70 ˶
ɳʿ˲˳ͳ¹˱һ档Ǽÿ춼Щͬľ˿ģΪ˷ֹߡ
ԭֺĲܺ÷ʱѾ˷磬ڸ˭ŵ绰
㻩¡
½±סʣóѧУǿʺ˫˫½´ͷϾǾ쵼ˣ˼άȻҲȽܣ֪ʱʿ϶
С£ʾгʲôϵгҲ̫ά˰ɡ־ΰƲһ䣬ΪȻһݣҲôͦʵġ
½ҡҡͷԾֳǣһǲȥгɡ
١С°ڷͦ־ΰЦ֮С
ʺŻصѧУʱҲ´ˡ
ѧ¥ʱ˶Ĩͷϵˮ˵ĿⲻԼͬһ𣬲ЦΪһɲǣƺһ˶ʱĿֻ䡣
ʱֻ
һȻģﰴ˽ʦİɣûˡţЩ컹̬ͦõģһˡ
ʣʦ㡮̡ʹ˵绰뿪Цʵ
šֻӲͷƤͷҪ֪ʦ飬ͷӡ̼ͻ߽ġ
¡
һס
̲סһ£˵ȻѶ˵İ
ҪǲѵĻֻ±ȰҪҡ
ʿԼһתУתˣתĻһˡֻû뵽һ˲תѣһתȻ˫ʸоЩˡ
һλһĵŮһλ÷طŮȡ᣿
ص֮ЩȴصԭλϾȻѧҵΪأɵ
һʯǧˣмӵ飬ԳΪ˽Ļˡ
٩һصԱߵλԺ󣬾ͿʼˣʵιСӸʲôϵ
ʲôϵͬѧѹϵʰ٩һۡ
ܣ٩һһĸôԵ޹ʽôһתУأ㿴ʮһ࣬ôˣͬѧ꣬Ҳû˭Ѱ
ôţȵʵܺദ
һ㶼ţ٩һǵҴһŮУ԰д漯ôֿȵŮأƽʱܵ͵Уҵжϣ˽ѩ֮⣬û˿Ըˡ
ȵȡ˵ѩ磿
ǰѩ磬ŮУڣͨ赸ó赸ΪŮͺĻѪιɱ˵ʶѩ簡Ů٩˵ͷͷͷǵ
һʶЩ˼ЦЦѩѾͷɾУȦȦˮЩŮôʵĻֻѾħצ
ʿһءԣڶԸʢϣǱ϶õģȴڱãΪɵ˰ʢеĺڵҲһ¡
ʹɣ٩ڶ̶ʱھȻʶ˽ѩλУŮܽѩ粻䣬ȴҲʲô˶ġ٩˵ѩǴ㱨ѧԺģһֱæ׼߿ԣôܷĽѡ
Ϊʲôͷ˵ʵҲûءƵ̾Ϣһ
ǲţ췽ҹ̷ʽĻ룬˭š
˵٩رͣ͸γһΪ˵ܲٲܲپ͵ˣʱ٩ԱվһλŮλŮǽѩ硣ʱĽѩУһѩɫëԴɬصݸʣҼղˣôõĺȥˮðˡޣģµģûв
ˡѩƺʵܲ٩һɫǵĿ⣬æ֮ززˡ
ʿеѩɫëƺ˵ķ㣬֪ΪΣȴоƮƮëǧΪԼоƺһǿƼһƬë棬ǿƺǰŵûлͷ
٩۾ƺԼģȷеëڵ֮٩˵СӣʵǲǻʲôħаôŮ㰡һС桯͹һУһ꣬һУëôĺ鰡
Ϊû˧һ˵
ɣ˧ǣҲǶ˭Դɫ٩˵ţһѶеëȻõţ㰡ˣҿû廨һ˸ʲôԧʲôģǾͿԿ϶˼ˣ
С㣡٩˵оϵǹƸǿˡ
¡
ʱ򣬽һƬɷףȻһ͵ľף
үƺķʽʣ˶ο˶


71 Է
Դصǰλ֮ƺͻָı״ֱ̬ѧҲûи˵ˡ٩˿Ƕ˵ڵȻЩоΪѩһëϡ
ʵҲЩԩ˽ѩ磬ֻǾ֮Ͷѣ⼸참ʣѩ֪ԭСȦӨʲôˣʱٵΣ塣ѩ֪ʵĻܿͻصŮĸޣ˴˵ѩʮָмʵġ
ýѩмǣΪйϵУƽʱв׷ʤ䷳ǣʾ֮ȴδǰûӬһһ׷桱ƵĲرڽѩ翴ͬѧһˣһƷ¸еĺ
ԣ쿴꣬ѩŲ˱˵ĿȻԼë͸ʲˮ
ǽѩ粢֪һëĸķʺ֮仮һӣһӻ˾
٩ȻĽʵһأȴ֪ڵĴܲ
ûȥͣЩԽԽڣոպط꣬˴֮Ҳûʲôŵ֮ģ֮ϵҲǿյû䡣˵֮ĸŦʵϻܴþʲôڡ
⣬ѧ֮ҲԼҪ
Լ档
ʾ֪æ֮󣬿϶һЩġ
ѧ֮Ȼǳ½ӵʡ
ͳ½£ʵԼ˾ƫƫ½ȴԸ䵱˾ΪĻ½ٵٶȣĿֱܸƵġ
УһŵȴԼ
С£ҪҪһԷ½ʵ
гŻأ°ɡ½µȻֻ֪˵׻ѣҪԷֻǵ쵼ˡôõ飬½ɫûУǿͱˡ
Ҳֻǿһ䣬Ȼûмó½³Է֮е˵Сأɳûʲôͷɣ
гչˣôԿءʵһЦ
û뵽С˻вǳĽ飬򵥰鲻˵һ䣬Ȼɳ飬ȫĶС
һͬѧæѡ赭дһ䡣
ǺһЦȻ֪ûô򵥣ƽʡƾפигҲûȨ
ˣ㻹ûԷһ԰ɡ齫뷹źɫƵ깤Ůæϲˡڷ֮¡
һǵƣдšд
ֽźܿͰѷŪˡ
ʱ齫̫˳Ϊ̫̫ϣϻһ̺ӡ
̫̫ôˣʼǵһʱ̫̫ǽģ벻û죬ôˡ
ʪˡ̫̾ϹͷһˣͲˡⲻҪˣʪʹͷˣѽûͷˡ
裬˵Щҽѧôϻһûġ˵
˵ʲôҽѧʪʹβá̫һͷǸҸҽƿ˵ҽǲס
ҽǰ˳ɶƭ˵Ķ
г⻰ɾûˡ̲סĻҽɲƭ˵Ķǰûҽʱл岻Ҳúõطô
㻹һгҿСض̫һȻ˵ŮҲæôãһԷɡ
̫̫úòͰɣǻȥϰءĸҸгһͬԷæǫá
ǰڹ˵ͷһ˸¼ӽġ
ϲæл
Ҳ֪ԼԷʲô˼Լµ췢йءֻȻûڣҲˡ
ԷͳԷ˸гԷٻЩʸûⷽĹǣԵθڴ󿪡
Сأһ㣬ҪȻ˷ˡ̫ʳԵúܻ죬ҲǺܸˣŪһӲˣȴ϶¿ӡϾǰҲׯˣܾ˷ʳɳܡ
һûг꣬
һ£Ŷȥš
гôţôءſվˣһȻǲûȫףһˣмƣӦǲˡ
ԭϲǰɡϵǿ


72 ͷϴ
ƽʱȻˣȴԵúܾ
̺ƽӵĺȻ֣ʻϿԿ϶ԼԷĿˡļңʵȴĽһݡ
ϲ̣ڿ˳극̸ֱӽ̺ƽͲһߣǸһ
Сʱ֮ʺų극Ȼ齫̫̫ƻ˷䣬Ÿ˿档
г֪æҾͿżɽˣǴŶŵǸˡ̺ƽ˵г̺ƽͷǱȻ顣
ϲ̰⻰˵ģûңҵǸ鵭һЦˣλʣֶתû졣ˣҲеİɣ˵Ӧʶء
壬һġʱһ仰
ûûС˭廰ţ̺ƽݺݵ˶һۣ˵г⺢ӲòҪһʶ
ϲ̣˵ģôСһʶЦţȻһתֻСӼȻòҳľӦúúýѵСӲòҲֶֻвã˵۸ˣҲ֪ô¡С̣֪ô𣿡
ҡԼ֧֧᲻֪λشΪϰֹĨǵ˵ʽȻӲ϶ΪѾ֪¡Ȼ֪ΪҪأ
ž
û˵ȴְһơһ죬ʵȴûֻӰˣΪϱˣԻ۵ֱл
ϲ̣СӷôƢ鵭˵ҾһѡСӾʲôԣȥúùܽ̾ˡ
ǣг˵öԡ̺ƽͷ
飬ò̺ƽ൱ջԼ£ȻǵͷϣԼţȻְ־ΰˣһӵλίһλеʵȨңֱ겻Ĩƽ̺ƽԺֻ¾ûӹˡ
ԣ̺ܲƽ۶ӣʱǵȲĶ⡣
Ȼ֣ԼӸ߳ͷǰ˰ҲҿΪѾ˵ˣҪǽ鲻ԭֻȥͽһˡϾ춯˵ӣҽﲩˣ˾򣬸㲻þͻŪһˡܹȥҲˡ
ʣԲ𣡡ʱ򣬲վǰͷϴЩĲ鲻Ըġ
ˣҲÿӵıݣҲϰг˵Ҿֱ˵ˣƣΪǰԹԸҡдҥڮң⣬㻹õͱңҲûԩ㡣ȻĵǸǰˣԺƵ飬ͱҲˣ
⻰ЩݣЩֱӣˣͷ
СأͬѧҪѺôô˵ء鿴ʣʵȴЦ˵ġ
û£Сֱֱȥ˵ǳġ̺ƽæ˵Ȼʱ̬СģԺһúùܽĶ
ˣʱ䲻ˣӾȥɡ̺ƽͲͷĿҲﵽˣûӺʱ䡣
ǺãгǾ͸ˡ̺ƽǣָ˵׻
֮󣬲̺ƽȲһ⣬ǿͷӣסȶĳ嶯ѵ֮ǰô˵ģʣúøͷϴ̬ҪϿңû𣡡
ҲѾϴ𣿡ȻЩ
ž
̺ƽһڻǴȥģĸҪӴȥûгôάСôڷķҪǻҸʲôֽţӵһ㣡
ԼӷôҲͲҶˣ˵ǡһȥɡ
ƨ飡ȥǼҵŵǸĸӸɵĺ飡̺ƽһ
ڲ̺ƽƨƨȥ־ΰʱʿʼһ̸
СأǸˣ̹˰ɣЦ˵
г滰Ǽٻʵ
ҲˣȻ滰
滰ǡǸʵҾȲʱ򣬸һ㣡
Ǻ~⵹滰ȻˡЦ˵ֻһȥȴ˲鷳ǸһεͷǸˣȴǲ鷳ˣ֪̺ƽбɲȻݣǰôҲǸʡɲҲҪӰ
ҵȻ֪гֶΣȻˮ©΢΢һЦȻͳԼֻ棬Ĵ洢ȡ˳Ȼݸ飬гôңҲΪĶȻⶫʳѰҲͽˡģĶûתҲûиƹ


73 䶾Ʒ
΢΢죬ȷҲţΪİѾȥһˣкܶ˶УеĴ󵱼Ҳδ⡣ֻȥһΣڴҲйص֤ݣû뵽ƫƫȴСм鲻£ȥˣ϶ӰǨ黹ָϴ󵱼ҵλأеЩƬʳѰ
ʱóȷԤϡ
ԼĻ϶ôɴģϾⶫпкܶ;
ôгҪ
ҪȻҪһЦæ洢˹ȥһŵ̤ʵˣͬʱͷʻˡ
ôҲĿǣⶫȻɵͬʱҲ˶ޡһеġ󵱼ҡָΪⶫաʵⶫ˽飬ҲǽԴϲ
ˣгȻĶõˣҲ͸øˡ
Ҫǣʱ̫̫һʹӴʹˣ飬ɴŪƬҩӴӴ
æȥķ䣬ο裬ô˵ϸҽ
Щҩиƨá̫̫ʹˣȻ
ʺҽţͶҽ˵СأҲ洫ҽôҪ롭ƣ
Ҳáʵ˵ͷ˵Ͼ͵ǷһˣԺðæ
̫̫Ҹơʿ˿̫̫ĽţȻͷ˵Ƿʪؽףȷ׶ϸġңûġ
ģ̫ƺ̫ţ˵ôҽ
гҸƹģҵҽɣʵ
˵һĺĺ֮ǰ˵ӣô˵ֻõͷӦȥ
ɡǾСƣӴ̫Ҳ۵û취ˣҽ
ʱȡһ룬Ȼϸ
ƣʵСأҪİ
£Ҳ֪ģôţܾûǳҩβ
ֹô򵥡ҡҡͷȡһСʯƿӣպһ£黹δͿʺس֣̫ϥǸ
Ӵ
̫̲סʹһڵӹҽԼĸ⣬ȴط̫ŵüͷչ̶˾Ⱥ;ϲŵؿŽϵǸ룬Сذһȥ̫ˣȣôһ㲻أǰҲģҲô氡
ͷƭӶˡҡҡͷҽѧͽʮ괫գĸ׸˿ӣ㲻˰ƶˡڣ㻨ǮȥҽѧԺ޼£ͿøġʦͷΣ⹦ѧ𣿡
ǣǡСأ⻰˵̫ͷͷҲһ룿
áʵ˵ͷϾ͸һȡ
ȡһ룬Ҳʯƿպһ㶫̲סʵСأպⶫʲôǲʲôҩ
˵Ҳ֪٩٩̸Ƿ䶾Ķأһƺʡԭʼɭжеġɱ˷䡯ķ䶾
ɱ˷䣡麧Ȼ㡭ʲô˼
гôһһէءʿСֵӣ˵ɱ˷ֻǷ䶾رҽУһԭʼ̬Ʒ֮Ϊ䶾ƷԷʪؽסʹ֢״Ч㲻ҽѧͲҪСˡ
ǡ飬пն࿴飬ǺȾƣ̫˵ȥŶķʪʹ֢״ʧҽΪ
ԣ̫ʾԽԽ˳ˡ
ʿһﻹһТӣһ˵Ҳʲô֮ͽҪ֪ںʱ򣬽Т£ѡιԱҪͨТķʽԱƷ·λ
һٵԼﶼԲˣջָӣⲻǳô
ǰ󲻵ʮʱ䣬̫ķʪʹͳʧˡ
̫֮Ŵվʱط֣˫һ㶼ˣŶëƺʧˣоԼѾȬƵġ
Сأش̫ˣ̫˵ʪʹҲʮˣûꡢͻʱǾ۵վվֻششҿⱾ£ɱеĺܶҽǿ̫ˆ
̫̫ǽСذɡҿⲡӦʱ²˰ɣ΢΢һЦ˵϶ﾫͨ涾书Ҳʮָǿҽ硢ҩǾͨҲǾ֮Ͷѡ϶ȴֻϲɱˣٳ־ˡ


74 Ƿ
Сشôƺɡû˫ʱµĲ⺢ӣʱȥˣһҵũɾͿһˡ̫ôһʣ˻ϻӡ
һʱҵòˣ˼죬۳ű˼ҵ綼ˣۼҵˮû漱ˮˮҪ©ˣǿɾû취ˡһðŲˣ֪ŲţҾһתԵˮˡ·ҪȻֻҾǺˮˡ
Ǵ˼ǹ¶ĸҰȥˡ֮󰡣ⲡˣһһء
衪˼ôû˵°ǸȻؿĸף֪ĸⲡô¡ʱЩˣȻǸж¡
ʱСҸ㳶Щ¸̫˵Щ궼˹벻ˣ岻ˣͿסˡ
ԭ̫̫Ǻȱ֤£ҵ껼ʱûеõƣͨⲡһһܡ÷䶾Ʒ̼ľѹ˺ȶأŸоʹⲡǼ֢ҪҪԼҩһ¡˵⣬ʳҲҪעУӦ嵭Ϊ̫ˡ
Сش˵öԣӣÿҳⲹöˣоͷۻǰǰĻʲôûһ⡭
裬⻹Ϊ롣ЦȷһƬТġ
żû⣬ġ΢΢һЦùݹֽʣдһӸ飬˵һЩעл
֪һǷһ飬֪СӲ򵥣ǲǷģ˵ʿ˷֮ӷȡǧԪƱݸʣСأһСС˼Ǹˡ
гʲô˼Ͻջȥѵκ̫̫ʪʹԺúõߣֵֻ⼸ǧǮУԺ̫̫Ҫʲôǲ׼ˣʹ˵鲻Ƿҵ飬һƫҪǷˡ
⡭СأҲ˼æͣҽ˿Ҫİɣ
Ҫ˵ǰɣʺ˵Һٸ˿ʦ˿ȴһǧ𣬲ֽġ𡯣ǻƽġ𡯣˼Ҹ˿ûǧƽ𶼲ϴ
϶ﵱȻٸˡǰ϶ⶾܹⶾˣ˵ǧƽƽõó϶ﻹδؿϳ֡
ȴôã˵ǧƽСΪԼǻ٢ˡȵתɣȻ⻰Ҳֻ룬ɲұ¶ϾСӵĿȻҽȴǸǵġ
ƺ뷨дʵ˵г϶ڴţǾôɣҲ־̫̫ⲡһ굽ͷҩѼӻķãǵûǮһ򶼲ֹɣʮأĸö٣ң⽡ǮõҽһԵ֣ǮôһݣԵֿɾûˡ
飡ôµģǵСش򲻸ˣҿɸ㣬СشҵĶˣǲ֪ЩķʪʹǮԶ㣬СشôõҽȱǮ̫ǳվˡ
ΣֻðǮ˻ȥ֪Ƿˡ
齫̫̫ڷ俴Ϣʵ鷿档
СأҽôãﻹҪᰡ̲ס˵ͷɻ
ˣʷʡ
ЦЦСأ⻰ǴҪ㣬û˼
ʶʵҽ֪֮Ҳе㡰Եָ֡õʵһ죬Сӣǲĺáԣʵ鷿ָָʡ
ǣгкָأƽʵ
룬˵а׾кڣڵÿҶڵĶйҲǧ꣬νǸٹ̣޷ȡޡֻǣҶԺڵ̲ɣǻᣬɱɱһСģпٲհ
֪˵ʵʵҲ̫콭϶ȴƫƫ·ľѳۣҲû취ֻһеġ顱ˣгβأ
һᣬѺڰ׷һδڣܶеĹԱС˵⻰˼ǰ׿ԱڣҲƯסع֮ǰۡţʲôطڵⱣڲٺڵ伣ˣ֪ԭ򣿡


75 
Ưˣ
ûй̣ûô򵥡΢΢ͷΪܶڵУҡһ䶼˰ˣԱʲôģǵЩҲ˺ϷĹˣӵ籣Էǲܶˡ
˼ǣ
ҵ˼ǷС˺ڵƯףһʼŪһ׵ļҵסƯףǿעһƤ˾ˣҪĹ˾ӪٸӣǮúǿעһ˾ӪķΧԸһЩߵܣҲԸһЩֳṩǲܽСѡ˫ǩͬȻǿΪԷʵṩͨķʽȫϷˡڱҪʱ򣬻ܸǩͬиִͻάȹڣ𣿡
һʻȻʡӱʹֻûӴЩ֮ʱ鲻֣һ㲦ʱһֲƼյĸо
ԭǲ˵һǣҲǿʸκ˲ʵĳҽ飬Ͽʵı£Ҳ˵һ
гҪڹŴĻ϶һľʦʺǺһЦ
ٳսҪǲĻ粽Се˵СأȻйϣҲͲ˵ˡңҵĽǶܹЩå֯˾ʳʡó̡ɱɱҲΪȶг˵˹˾ǻý˰أ~
гԭ̰
һЦ
һθ֮ջСҲ֪ҽЩǲġ
ڻȥѧУ·ϣһֱ˼һ
޴ڵģ϶˵һ仰ҲǱʾͬģҲӦʱˣ˵ûɱɱ̵飬Ѿˡһ˹ҵĲǿĹһתʱ򣬺ʲôɿԾסһѹ
ʾ֪ͨʶҲšۡеһ侫裺档
ĽʿҲҪӦʱչˡĻû취ʱдȥ
ǣָ㣬Ҳ֪ҪȫƯ׻ǲסǿţˣϵǴ´ˣڹ˾棬ȴܶࡣɱˣȴֲġ
ʻصʵʱ٩һϷ̲ס˵һ䣺٩϶Ҫ߿ˣôһȸжûأ
㻹˵ңԼҲһô٩˵
ңҿɲһЦ˵ŵӵʱҾҪȥͼأʦԸ
԰ô¸ˡаСӣôСӸʦϷأ٩ʱ£ʣǣأˣһѩ磡ҲôеľɫŮˣʻڡɶ棡
ɶʺһοֻСʱѣѩ磬ȴֻǰżȻʶģûеһء
УżȻʶģѩʶô࣬ɴû͸˭šȻûԧ죬ٶѾˡҪȻĻΪʲôԴס٩һ
Դףô֪
Ҳȫ඼֪٩ֻЦţСӲ֪˰ԴӽѩëûɣҸ㣬һŮӣϲˣˣ
ʺȻʶΪֻǼרעѧϰԲûأ벻ȻѾˡ
ϻٺһЦˣҪҵĻѩҪǿëҿ϶ܵģÿһţǶǾˬ
ȥЦһͷȴЩ
˶Ȼôܵģ˶
ˣСʲôϷأôǴɱɱϷʿ٩ϷЩͬ
ޣµġഫ˵Ϸ׬Ǯ椡㿴ϷŮɧŮ顢ǰ̨С㡢̳¡ǵȵȣǿݵֵġȻǰܹͨ˾ʲô׬ǮǸ̵ϷҹҲ
˾׬椣ⲻǸʵ˵
ܶࡣ٩һۣƲˣ㲻õ׷ծžˡ⣬ϷҲõıŮ˸
ף㻹׬ôˡʳһ˵
ǣҲ٩ʲôˣҵ룬ǳΪһʫ˴ࡣţǮҷΡ֮˵һŵĴ̣


76 
Ҳš˵Կ˾׬Ǯᰡ
ǣ٩˵ν̴ѧУܶ˶ϲóɼҲ֪ԺᣬɲѧϰɼġѧУ棬˵Լŵӣϣһ˵ĳɾͿɾǺլߵŮˣʱ㻹һųɼҫֻЦ󷽵ġ֪֮ʶǺţô٩ʫ跽ܸߣⷽҲгЧѾϰˣѧͶרҵҵͿ˾Сۣ
˾СֱۣӰܼһࡣЦһһϷҲûʲô˼㲻ϲ˾øһᣬ˳һæһݿ˾ļƻ飡
ƻ飿٩ƺȤ
Ǽƻ飬ݼƻϸĻҲͶʡЦ˵ȻǰһݼƻϸС
֮ǰ˵ǷڽǿţЩƯ׵顣٩оӪ˾츳ͱ£ʻǴ㿼һ¡Ͼ٩ǿεˡһεӪ˾ֻ»ҡ
ȻҲ޷϶٩ǷⱾ¡ԣݼƻһԡ
٩Ϊǲģʵķ٩ʶ㣬ظ֤ģ졪죬ʱ䣡Ҿ͸óһļƻ
ãҾͲˡʿ˿ʱ䣬ȥͼݲȥˡ
ŵ㣬ˡس氡٩Ȥ˵
ԼɣߣУʰ˿αѾߵ档
˵ʮңѾͼ¥ϰҡ
Ÿ߿ƽͣķسҲԽԽˣҿѾǰ鱾ռλĻʱδλá
ֻǣʸϵͼݵʱλѾһŮռˣû뵽ǣռλĿαѾ˵ϣһĽ档
ʱһŮ̸ЦǲΣǰﵱ̸˵ĵطˡҲԼѡλÿ߽ǣȷ̸˵ĺõط
ιͬѧ
ߵλϣļ򣬡λռŵġ
ŮǰκһԼ硣ݺݵһۣ׺ݵغһռλãʲô֤ݣ
ָָµ鱾
˭֪ýһߣ鱾ʱŵذٻгȥҲ֪λĽ¡
´Ҫռ۾㣡вһ䡣
ʵɫسԭһѧУͬѧ֣ԷȻûнͬѧ
ҲϹĹۣظλҲ
ʱһӰٳ˹Ȼ鱾ݺ¡
һġ򱧲ƽ˾ȻԹ⣬Թ滹һ׳ӦԹӵѡ
ǻ⣬һֵԹ⣬ʱȥʶʣȴʶԹУԡ֮󣬸æ˵Ը硭Բҡ
ģظ˵Բ𣡡Թݺݵһۡ
Թ⣬Ӱϰ˵Ұѿα¾ˡ
ͷٸʽα˻ȻһŮˡ
Թ⣬лˡʵȻصһл
ˣظ磬ҹȥˡԹЦ˵
ߵһߣԹԱߵʵԹ⣬ղСе
ϻ˼ܲô֪˳ôɵģңƨҷһѧУ棬βǿˣý硣Թһ
ôţ
˵ԺѧУ棬ǧǻֵû㣡Թѵ
֪ˣô˵˻ǲ𰡡
һСС粨ܿƽϢ
ʮӹϰ棬ʱ˺ܶĿ⡣
ԹҲ֮һߵʶλϣԹ̲ס̾ظţܹʦģҲֻһˣ
֮ʼ˸γ̡
ҲǱһ̸˵飬֪ΪˣﲻǿЦĵطʵʵ㽲⣬̡
ʵ̱ͣǰ֮ԳɼҲΪѧѣָ㣬ʵĻʮٱѧϰЧȻҲԶ׼ġ
ʱɿš
ʮ㡢ʮһ㡢ʮ㡭
ͣķسԽԽ١
Ȼųͣ磬ѧǲϢԹʮϰҵ˻ԽԽˡ
ʮʱ˵ʦӦûȥϢˣɡ
Լȥǡ׼뿪ˡ
΢΢һǰģ·;Ȼʿȴһοֵọ֮́ľ롣
ǽ죬ΪʲôҪܾѵΪ飿
Ȼһ˺ˣүҪʡ
߳ϰңӰʧʱʺ׷ȥ


77 β
ͼݳʱ򣬷־ȻƮëëϸꡣ
ҹУ԰
һؾЩ£Ϊƺ̫ˡ
ʶǰζģԲú£ʱһ˻ȥܾЩ̤ʵ
ʱʶһԣȻԼö˼ְȫС
ǣϴɽ֮һֱڿ֮ĹϵɽܵʶŨ⣬Ǿ⣬ʯĳҲЩжġοʱһЩȵľٶˡ
ֻǣصѧУ֮ȴֻԼʱ־룬ʱԼʦѧݾ֮䣬ǲܲŮ֮ĸ顣죬ʺһڵӣͷȻһ˿ʺԹ˽ʲ֮;ܾȥ
ԼôЩ
ʱԵĲľһ紵ݶͷһ
أ~
һֻҰèӲݴд˳
龪һ
㲻һ
磡
硢ҹϮشһ硣
ð
оҹˣʱһһᣬȻеҪᡣ
ʱظоһůȴһ·ļ米ϡ
ðˣһȴһӰˡ
ԴӸһͷ֮;һһԣȷðȫⲢǵΪʵıºҪ֪ΪԲϧȥƴ
Ҫܣһ⻰һòףΪôоŮڶһǸϽһ䣬û¡
ƺûע⵽ı仯Ц˵˵û£㶼Ѿðˡ
ҿûô󡪡磡˵ִһ硣
˵ûð˵Բ𣬶ŲΣðˡ
֪ͺáһ
ûµȷԹҡղʦôȥأ
ѧϰһΣкô㵱Ȼ˵ԭ
Ϊ˵û㸨ĻȤѧϰΪ㵣ġڵϹģôһŮУ԰ߣ˺ܵء
УУ԰ôΣգһй򡭡磡
ǵɢ򹦷򣿡΢΢һЦҲܹӦһСɫǡ
ͬѧ֮⣬Ҫɫǣûˡ
ǣ㹦˵ĹҲ챣Ұ
ֻҪʦԸ⣬Ҿ챣㡣ʰ뿪Ц˵
֪һһ˫أͷȴû취˵ôܰԺԼŮѣ϶ȱŮѣôܻ˵ʦˡ
ʦŮѣǾһ𣿡Ц˵
һ죬ϣʿҲЦ˵ЦʿɶֹңСӻֵͦģˣʲôϵҿͦϤӣɺٸ˵ġ
⻰һڣְԼһ䣬˵ԼǸðͷô⣬оڳԴһ
ޣҸ׶԰ʱͬѧֿˣû뵽ô꾹Ȼطˡһûѡ
׶԰ͬѧǻ÷ˣѹء
УʱСƨءʸæһ䡣
һܺõĹﰡƯֺܴ츳֮Ҫ׷ˣǾǻ˰˱ӵ¡δؿ㣬Ϊɼ̫硭
˵ˣɡʼðˣæ¥һȴûоܾ
棬ͣ
ôðôü˵
͸оͷЩˡ˵𣬽ﲩͲȥҽԺʱ򣬲С˵꣬Ͳ
Ȼ֮ǰңЩĺ𱸵˵Ҫƣ㲻ðôˡ
ףˣһĶͷʱо쳣ǲ֪ϧ壡ҸƣͲᷢˣ
Уʦֵõѵң㲻˵СðѣҳһƬðҩӦþͻˡ
ðҩƬҳԣýѵؿ˵ҽû˵ҳҪƻϵͳģţȥץҩ
ôˣȥץҩ
Ȼҩˡ˵ôѵҲһҹ俪ҩô
ˣѧУ͹رˣ˵ɣðѣһҲû¡ô˵滹ЩжС꣬Ҳðȥ
û£ҴӺΧǽȥܿġ˵¥棬ѧУΧǽΧǽ͵Ľֵ
˰ɣΧǽ涤˿أҳ̫ࡣȤ
ƾҵĹ򣬿ôʿѾģͷɣһҾͻ˲ɲϣҪȻСϳɴ󲡡
˵꣬ʾͳˡ
һﶯܿ죬Ƭ̨֮ϿԽΧǽĶܲΧǽ£һֻΧǽһ㣬һڣǽͷһؾǽͷɷԽȥֱ̣Ⱦרѵ侯Ҫ졣
̨һϮӾòˣǸæԡңˮ衣


78 ҹϲ
ǽͷʸǿһ绰˸æһҹӪҵҩ̡
ǿˣɫֵҹˣӵʵĵ绰æԿͬʱСĴжõϵһЩΪǿʲôҹѲߵľ춼ˣ˭֪ЩȴֻΪѰҹӪҵҩ̡
˶ð£⻰ǲ٣ܿҵһҩӣȻһƷ纮ðҩطǽصᡣ
һʾò㽫еҩˣ˺⡰ɯʯͷܣ
̫ˣ
ͷ̲̾סһĭ
ʱԡϣϴһ˿˯ȹΪ˷ֹⷢйһ׳£һ˫ëЬǣؼģֱǡɫ԰زסǳ±ڲشģΪ˫壬һõĸо͹Գһ־˵ġըټϸϴǺ˵촽Լʪͷȹ޳СȡͷųһʾȻ
Ÿȿ~㿴ʴͷӣͷȻЩССص⣬Ͼ֤Ǻǿ
ŻعЩε˵ȥҩ
Ƭ֮һҩζʽõҩ˹ݵУȺȵ˯һϾȬˣ
ÿ࡭ʲôЧô˵ҩЧͦġһʵ
ǺҽôܹҸͨĽбأʺһˣϽ꣬Ȼȥ˯һ
֮ʾ׼ˡ
ðСȥԼҩȻЩжģ˵Żȥˮɣѧҿûˮ
棬ǳˮģʵ̫ջˣԡܻ˵㣬һ궯ȴ˵̫ðɣ᲻ʲôӰأ
㿴ؿһ£Ȼͷ˵Ҳǣǲ̫ء
ʶʱͬһˮͷ˵Լⲻô˵ʲôӰ첻ð
˭֪ݸһЦ̻ںЩôϽȥϴɣϿΡȿȣ
Ļϲԡ档ϧǣʯֻԡζﻹʲô˵е㣬뵽רԡңЩԡùģʵ͸˼ѪƵģСʶһӾ
ּСܣһ߳һߵ˵Сһ˷Ҳûãҿɲ٩Ǽһߣһġ
˵֮ٳһˮ裬
ϴ֮ʿԡſڵϷһɾĻӡеı־ӦѧУ˶ʱʦǵģԱȽϿɣƽʱȻᴩĻ⵹Ǳһ
ʻ·֮ٿ㣬ȻѾɳ˯ˣֻһ̺ӡ
ͺˣ㿴ҲˣԲɳ˯ˡ
һ棬ҲʵΣʵĻԲϴ裬ܷĵ˯ˣⲻǳô
˯ӣʲ̴ţҲܿ˯ɳϣǴŵ§ŵ˴ϣȻ˱ӣͷҲͷȴûκι־ٶȻæң˵Ӻţһ뿪ᡣ
û취ʾԼ̲סȥ
ĸʵǿɲһġǣȻʵȻҲܳû͡ռˣĻǹ֮侭һΡ
ڶϣЪͣ
糿ĿޱȣһЩĻζ
Ӵķ϶͸ŷԼһ˯һ泩Ҳûһĸоˡ
ˣ
ڵأԼϻһڿţʱȻѾٵˣѵֻû
ԱߵֻһŷֻѾȡˡ
ʡһ
뵽϶ʸɵģʱѾٵ˰СʱٸȥϿҲûˡϣɳ˯ˣѵʰƵģСӿҲûĹ־ٶ
˵ǱСӣͬʱҲЩ֣ʲôʱСأ
ҲʦҲûķˡͷϣ˵
ȻѾһڿΣһ˳δԺСӵĹϵʦȻѾѧҵˣΪһЩԭ龭ȻǰֽһƬʵĴڣľЩš


79 ٴ
תۼ䣬ְĩ
죬ȻȥϰҲΣȻУġ뵶ȭԽ죬Ѿ裬ﵽˡ⡱ľ硣֮д˽չһΪʵĵӴúãͬʱҲΪһʦΪÿϣʶὫѪųһιʳһȻԼѪϣʶԡ뵶ԽԽ࣬ҸѪĬҲԽԽá
Ѫ벻棬Զһ㣬Ҿ˳ι֮ʷСһЩͨԣ󲿷ʱĻҲ֣ܶ桢޾ѱ֮󣬶ǿͨԵģΪǵ츳ͺǿһЩ桢޿һУѪǷһ࣬ʾͲ֪ˡ
һ棬һʸʢһսҲջĶ࣬ûиʢһսֻҲѽ뵶裬ȭ⡱
Ҫ֪ϰ˵ҪѧʽףҪ⡱ȴѡ⡱һ㾳磬ҲһˮˡϰߣֻҪϳԿ࣬׮ʽأܹ߹ġǵˡ⡱һ㣬Ͳǹ⿿ѧܴﵽˣҪһ츳
ͬҲֻһȭˡȭ⡱ǽѧеͥ
⼸գʩչ뵶ʱ򣬹Ȼ˳࣬һֻȻɵĸо
ǣʴ󲻽ǣѪΪʲôṦأѵ
֮ȥϿΡ
ǲ֪ΪΣľˣһֻص˴ǰûмʱ
ͷԼЩʧ䣬үİţһθô׹ܾүԼһ棬Ҳȥõѡ񡣱Ͼ˵㣬δ϶õĴѧ棬ʵδȴѾעӣ
˵һ
ѡʾѡ񣬶ȥӰһ˶ûпĴѧź
⣬ѩĳҲ羪һƳԴһë֮󣬾ҲûǰֹˣǡˣֻһƬë
磬ڸĸǿҪ£ʷ˰жĩΪԵʣĸפڰУеϷӣѾٻסˡ
֪һαץӵ飬øĸˣһλȥ˺ܶóԵĲ˸ʲ壬磬뿪ʱ򶼻ʣ˲ٵĲˡ
ʱʳ˻𳵷С
ʻ˰УЩ¥ʧӰȡ֮ŨҵĴΪשΪ׺ŨйˮīһƬһƬʽݷֲĴɫǹᴩ˴ϵйӵаǧֲʷĳɹ֡ˮ
ʵעȴڴҰϣΪһ飺ѧʱ٩һݼƻ飬ʻδϸء
˵٩һݼƻ飬ʲģϾ٩СӵɵѧϰɼҲôУĹ˾ƻ϶ҲδؿС
һݼƻ飬͸ı˿ΪһݼƻĹܿȽרҵȫһѧĶ٩СӻùġĪСҵţҵһûҵܹĵ˾ˣ
ǣĵؿȥоݼƻԤĺ˺ܶ࣬۹һݼƻ黹ǿеģ˵٩Сӿǲ
ʱ򣬻𳵵ٶ𽥼һСվͣ˼ӡ
ֻһСվǴϳȴҲ١
ʵעеһݼƻϣȴûϳˡ
Բ𡪡ٴ
ʱһϤʶ̧ͷһʱסˣ
ΪľȻ
ʵλ26ţ25ţλϵŵԱ߱עһС־Ӧþǵſ˼ˡ
˼ʸæ
ûûϵɡʣЩ˼ˡ
ûϵɣ羰ʼ˿λãΪԴ֮һڳ棬֪ж˵Ŀϣʵ棬ٿԸٵɧĿ⡣
ΪĩԵʣûдУһϯɫ黨ȹһɫ֯ٵĳкڼϣ¶ǰһĨѩͬ֬ļӹһεķ񣬼ϿһʱСȹȹƺҪ켰أһ˫ɫĶͳѥȹʱʱ֣¶͸һഺµζʿĳⷳƵĳ̼һķ羰
˽ģʿɲ˷һܵصס˵Ŀ⡣


80 ó
Ȼͬһֺŵ¡ഺǳͳջʿǲġ
ֻǣʾø׽ӽȴˣ˲׿
˿ԣҲԼǧ
ôϳһ䣬˻⡣
ޣ￴šأؼˣ
šʵ˵ͷҪʵЩѡ
Ƭ֮ƺûʲôˣʸеΡ
ԭȻ֮ΪڲҲǰҲ̸Ц磬Ωǰͷͺ񱻶һȫʹ
Ҳ⣬٩˵еĺܶǰһԲλظоƾοڳ죬ֻҪǺĿɨһֱۣӾͿöԷƿԡ
߷һ֮ϵһӺİҲһγɵģҲһ֮ھܽⶳǰЩӸʵط꣬Ҳֻ꼻һְˡ
֮䣬һʱ
ʱ߷˴棬ʿóʵʹľɫƺֻҪӹķ羰ͷķơ
ʣֻʣȨˡĲҲֻͬͷųǧʶԼûаᡣΪʱȻഺ״̬֮Уκ˧УʵʺͲӬûʲô
ϲ˳ȻɲΪеĲӬ
ԣʵĿص٩һݼƻ档
ʵóкܶ˺޲ýһ٣Ϊ˵ֱվéӲʺôƯһСԱߣȻ޶ԣڨᣬֱ޶硣ˣѾˣȴƫƫûᡣ
˰Сʱ֮ؽĿӴ˻Ƴһеļƻ飬ںĵʹһ䣺ҵƻ飬û뵽㻹ⷽȤ
û뵽Լڨ¶һůЦݣȷǼƻ飬ǴҵȤҵȷ㿪˾˰æһݼƻ顣
˾Ӻ棬ƺû뵽ʾȻп˾ʱ͹룬ܸҿ𣿡
Ȼԣֲʲôܡʽһݼƻݸ
ӹȥ֮ʼˣúϸƺÿһֶ濴ģͬʱҲúܿ죬Ϊ˼άݵԵʡ
಻ʮӣͽһݼƻ鿴ˡ
һݼƻԺƽʵҷһô
ӭĸ߼ءЦ˵
ȣҿԿ϶һݼƻ϶ǳһƲŵļһУΪƻ鿴ܹ淶ʵȴǴϵķĹģԺܶطϽΣһݼƻļһȻרҵ֪ʶƲţӻǺʵʣмֿɲԡ
ܽǳ¶˼֮ɫһѪû뵽ھ֪ʶô
ұʹ㱨ѧ߽רҵ˵ԶЩЩоοܶôѧȽעؿ֪ʶĻۡԲ˵ƫˡ
ûϵĺҺʳϿҵ˵ôæ޸һһݼƻôȻ̫鷳ĻͲˡ
鷳˵Ҫ˽һȫ˾Ĺ롣Ϊ֪һȫ˾ҪҪһʲСʽԣʧĻܻܿѪ޹ġרҵ˵
ʽ棬ⲻ⡣
棬ǿţµֶǣʽ棬ʽӹ˰ʢɣʲֽм򣬿һ˾϶û⡣
ʽһ˾Ļһ֪˾Ĺ룿磬˾ĽĹģҵΧЩ㶼ʲô
⣬סʣһ֮˵˾ڵ壬Ҫ档һϷڶ׬ǮϷҵΧڷɷΧ׬ǮͲö˵˰ɡ
Ϸ׬Ǯĸ˾һЦھ̷츳ǵ⹫˾᲻Ѫ޹ءҺڿ˾ΪͶˣһҪҵͷԡģþͲҪֱӲ빫˾ľӪ͹
˵ҵҵͷԲأʿЦ˵
ǰ⻰ЩֱˣԼ㣬ǻ¡˵Ӧ֪ڹкܶʹͶ˻Ͷʹ˾ǿܻͶʺܶഴҵ˾ȴٲЩҵ˾ֱӹֻͶʺͷʤʵԣ㲻óȥ;Ӫһ˾ôֻҪͶ˵ı־ˡ


81 Ǻջˮ
ɶרҵ
ͽרҵ
һ֮һֻȻʵĸоȻҵר˵ڶҩкܸĻôҵкǿ츳衣
ң˵ûֻҪһͶˡĻϰı־ˣûбҪȥֱӲһ˾Ĺ;ӪĻûʱˡΪĻϰ壬ֻҪȡ˾ߵıҪˣͶľ
ʣȻ㽫ԼλһͶˡĻϰ壬ôҪ飬ͶʽѡεĹӪŶӡʽ۵һĹģ֮Ҫȥй˾滮ˣֻҪű˽ֹ滮͵ǰȻѡȤͶʼֵķͶʾˡ
ʲôʹͶ˺ءЦ˵
Ҳδء˵ΪʹͶ۹ֱеĻܾܿͻѪ޹飬ΪһͶʵĹ˾ˣʧľͶˣô
ˡʵ˵ͷ
ʵ˵һʵؿʣֹ
˵ɣУǿȡġ˵
ʵ˵ĲʺϾ̡˵
⻰̲סЦû˵⻰Ǿ֤İҵѿΪ⻰ɱĺǿʵҲԼûپ̵ͷԣ
ʲô
ڽɼܶ飬ԼͿԲġ⻰ȴижΪǱ϶˽·ġڣѾ˽ȥҪ˳ˡ
ǰܶ飬ԼͿԲġɼȷˣʵĻƺ¡ƺ¶Լ£˵ģһݼƻ飬һûȥúһµġһθͶʣҲѪ޹ġ
ǾллˡЦ˵
̶ø
ʺĵʱ򣬺ر˺ܲòһԴһһɴŴлζŨҿƮ˹
ԹлвͷŮͷŮһ⡱˵ͷݵ㱻Ȼ㱻ˡͷļһһͷػëһƦС꣬Ȼѹûʽ
ûˡʵӦһ䣬ҲһСʱĳˣ֦
ʵķӦȻëƦӵϣλëƦû뵽ǰһѧСӾȻ˲ʶ̧٣ƦɱĿʶ˹ȥΪһʿԼĿģĿ֮£Сѧսſޡ
ܵëƦԴɱĿ⣬΢΢̧ͷƤһţ׹ǻëƦӶʱȫ׹ѣһͷ޸סһŵ˼һƨڵϡ
ײеĿ⣡
ôһɣëƦӲһСʱүүȥعϷʱݹعԱ΢˫Ŀֱӵն˵ʱ͵ۣĿ棬ɱڣʱֱŵ໴ޣǺ«ˡëƦӻᡢݹعҲкüˣ벻վȻٶָоǡعۣҪɱˡ
ëƦӰ˼عҲǰװݵģʱ֪ǰѧ϶򵥣Ǹæӵһڳᡣ
ջˮ
ͷ̾һ֪ղƦĿ겢Աߵ
ʱҲüͷԼоղëƦǳģͳֻ׼˴һ绰ϧǣʱƫƫֻûźˡ
ʿĵǣ˵ǵǰ׶԰ʱҡСաΪҿԱ㣬۸ԣֻҪõġ
УСͬѧǻ׶԰ǿЦãʵĻȴͷһů׶԰ʱʱܱ۸ĳ档
׶԰ˣҲˣҲˡ
ʵĻƽȴ¶һůǿġ
ʱǰǸëƦѾȥһˣʱëƦڳſڸһӽͷӶҲʱָߡ
Щģ绰ָͨæָ༭һţϣֻһźžܷͳȥ
յ˶ŷͼëƦӺѾ˹˳ʺλϡԭλһ԰£Ǹе֮ǰ͵͵شŶʱȴš²ؼ߸߹𡱵̬ﵽ˱λϣϵһ仰
Χǳ̬Ϸ̬ΪǴ˵
λߵ㣬ǸƲҤ
˸£ʾͳŶԷ˵ôһһͷˮĻ
ע˵һ佭˼˵۾Զ㣬ûʲôֵǮѰ𴦡һ˼Ǹǽˣɽˮ꣬һӡ


82 
ţ磬С˵ʲôƨ
ëƦӵʵˣһԣëƦӵĵҲʹ˺ܶࡣ
Ȼƨ񣡡һȻҲû⻰˼Ϊһ䡰񻰡ͷˣһֻɫǰСӣСӣȻռֵܵλǳҪ鷳
˵˼λãѳƱԱߵ˵ֻƿʽŮô˵ֻΪӵʱѡ
ȴûĻֻǶʣŪеĴк˸Сӣô룿ҪӢ۾ʶȤع
룬ǽˣȴ򽭺˵⡣ʵʾ˵ĲмΪһǳԵؽȻĽʿĽʿУ˸û
ЩȻҲ϶ｻʵģΪ߽ûбҪĽ˽ԹԿͨڻ˫֪ԷΧ˲֪˵ʲô
ֻǣĽѾˣ಻ĻҲڳԽ⽭˵Щǵ죬Ľʿǡ
ţǰ軹װŪӳëƦӵĵʶƺҲˣСӣһλᣬĻ͸ӹԶ㣡
ôܱרҵʿŻסϷЦݣһƾôëֲô
Ѿ⣬ֻҪһĲͻһѵ֪ΡңǰëƦʵͷΪʵͷôĵô
ëƦӲ֪⻰ʲô˼ôһ˵ǾԼֿʼһԽԽƾôӶ޼£ǧֻƤһ
ӣ趯ëȻëƦǰ
ǡţ磡ҵ֡ëƦӽ͵
㲻ôӲһ
̲סʵĿӵϣϽؿ˹˵ֵֻˣر֪ҲЩñǰŪĴԷ٣
ӵ¶֮ɫΪʿ飬еĴװԻüһĶڻϡ⡱رĵߣֻҪĿһһ֧̣ߴ𣬾ĿﺨȻ˯ˣҲͿ׵ˡ
ûнӴЩֶεˣڻϱ˵Ǯ֮󣬻ΪԼǡаˣκͱС͵Ѳϯһա
ΪˣëƦ֮ǰҪռʵλΪλá
ѾʶӵֶΣζҪɵЩѶˡ
ΣΣ~
أнŵֻǽյŵ
ʺƺƬ̵
˵Ȼ콫͵ʺǰӵ˲䣬ŷһɫ档
ʻæסͺͱӣƴֵ촽ʱеԼƺˣĸоһֻӴָУ
Ҳָ̫ˣƺסԼĿڱǡ
ӸоԼƺˣ˴Цţˣ㻹˵㣡
һѾ¯֪࣬Сʮ֮ڿ϶˯ȥûСӵңѾͷϵ񣬾֮ˡ
ô
ϵǣʲûл˯ȥһӴ֮ץӵ֣һ£ЦһӣҴ˶󣡡
˵ţɿסƣӵĴԻüЧȻӷҲĿڱǼʱסȻһ¶ûУֻΪסȱźΣʹԵý޶ˣһƳ֮£ȻЩˡ
ӻڵȴڵȴʻ˯ȥΪʡСˡ
ԼڵԻüӿʮġ
ٵȼ룬ʮӣСӿ϶ԳһͷԼ˵
ǣӵЦЦݺ̶̣ܿ˾Ⱥ;ţΪʲδУóЦ鿴ӡ
ţ硭֡
ëƦӺؾһΪʱطӱչ֣Ȼ׵úˣǱƷ䶣һǻƷ䶣ӦúۣȴоֻۣЩĸо
ǣ̲סһ¡
ⲻҲͰˣһӾӳ⣬ӺȻоԽԽ̲סȴҪȥӣԽӾԽǾ
ͬëʱҲƴ˶оԾӸæŻë֮󼪡ô˵ԵҸطˣʰʺСѾͷ
ڻϣСһѷɣ
Ȼʰ㣡
ߵʱӻʶһݻ
һЦַרҵʿѹûУߵӣүأ
⻰Ҫʰʣȴֻʱ뿪Ȼˡ


83 Ϲ˹
ʣҪȻǻطɣ
óëӶ߲ƣȻ϶ǵ鷳
ûϵгشƱЩһ̰ᣬҲӦܵѵˣ
Ҿ㱻˼ҸѵˡȻЩģҪȻȥҳ˾ɡ
ˡָָſڣǶˡ
һɲô˾ڵĵط
֮ǰӺͻëø
ȸ״װ˼һ
˵ʲôȵ˵˵˾Ȼ鷳ģ
鷳ġʵ˵˵ЩܸһЩ˾һģǰֹѰһվĳ˾йᣬͬơ˼ϴӦñȽˡ
𣿡һ˾ʵ
ǡǣһߵͷһ֣һֲֻ׵ƤץˣҳԱŪһҩˮʲôĨϣȴһôûСԣ֪Լ˳ǡСˣͨϵҵ˾׼ʹʽҩ
鷳һˡǳ˾ʺ˵
ƾʲô˵߰˾ɵһ㶡
Ƭ֮󣬳˾˵λ˿;ٱЯһЩΥƷҶ˺Ҫλеȡ֤ϣϣ
ǣʲЦ벻Ȼ׽
Ǳǽе飡в˿͵İȫ˾ǳ
ʱ򣬳ֳĸ˾Ӧǰһг
гȽᣬ಻ʮ˾꣬ȴѾ˼ϡ
гֱʺǰʵСû°ɣҪҲ˵һֱӸһԣûǮء
ˣ磬ⲻڹǽôҲЦ֪ӵԼĶţǼʱˡЩţ϶Ҳҿгġ
Ȼг棬ǰ˾ķתˣϵ΢ЦͬµĴůƳˡ
ôгʵ
ǾѲߣ˿ֲȾǹ
ƤˣȥŪƤҩƷĨϾǣô¡ҪȻһվ³ȥҽгЩͷشӡë뿪
Ӻͻëһ˼ҾȻܹ붯гϵ϶ͬһ㣬СһҲֻˣǿû˼гͻ
СλͬѧгЩ䱸ضʡУһӵ飬Բܡ鰵Ͷˡ
ţͬѧʣմӰлѧУһ㴩ֻżȻ˵ʣҶƺƷ塣
áʸƺƷһк
ƺƷӦص˵ͷȻ˵СȥгҰɣԺҪǴ𳵣ǧҴкҪȻҪ飬Ʋң
ȥˣһҾ³ˡ˵Ͻȥæɣгɲְ̫ˡңң˭鷳
ƺƷҲǣȻѾ¶ˣг϶ûٸ鷳ˡνعٲֹܣɳǻƺƷĵ̣˭ȥء
С鷳һڳᶢһƺƷߵһ˾˵
İɣƳǳ˾˵ͷҲְڣгĹϵֶΪء
СҾ͹ȥˣȥҸ衢̷ʺðƺƷ뿪ʱ˵
аЦ˵֪Ūôһǻëӿ϶鷳ˡֻһ֪ܹͣŵʲôʱ
лƺƷԴкרŵĳ˾ӺͻëҲʺˣԽọ́徲˲١
ʺлվӺͻëҲͽˡ
֪һﲻģȴ򳵻ѧУһ£סӺͻë
ʵʲȥסӺͻëҲʲɡ
ڻϵʱӺͻëѾͣ˵һֶֻץˣڻǲ㱻ܵĸоƵء
ڳվڣʽסλ
˹Ҫȥץʣǿǵ֮ǰӺͻëУʾ͸˶ƵģҲ㴥Сӣϻ˵Ͻѽҩǣ
յĽѵ̰һ
СëҲɴƨɺһСǰ˻ΣģҪǲҩŪ
ë⻰û˵꣬͸оϱ˶һذףһŤͷҲˣ˱ֱվˣҼסһʹһظ磬ôǣ
ȴߣ״˵
Ӻͻëʱһת˵Ϲ˹ۣгݣһͷߴ磬˼ҵĵţⲻϵô


84 µĶͷ
лվһҾưɣưɵȻţȴǵƻͨ
ظ磬ֵܹϹˣ̧֪֣Źǰɡ
ʱӺͻëھư룬ƴġ
ǿţˣΧܣʵķԸ
ظ磬ˣңĶҲûƴͣˣǡˣ;İᶼн飬͹񡯵ģܵøһ·ɡ
ޣҲءǿ˵վһƬǵĵ̣һڻ⣬͹ûУ
ʿֶ̣̣ǿţȡ˼ҵĺôҲͲùΪѶԷˡ
ģѪ˰ǿһԱʾûбձ˵Ǯ
ţҲƿڴԱġ
СӣǾ˭͵Ǯǿֱʵ
ǰɣ͹
ɣѾȥˣǿǸһǮô
ǣǰڣǸϴ͹Ǯģ˵Ǳ֤ⲻܵӰ졣æ͡

ʽĿͶ˺ǿǿùŹظ磬һȴʮ֣Ҳ֪ڳϡǶƬ󣬻ǵ£гǱƬ֪ΪΣȴѸϣڻΧˡ
΢΢Щȣô̵ʱͿ˳ϡǶƬ
ǿţҲǾ֣ΪҲϵ״̬»ɣȻΪϡǶƬϴ󣬶ҶȫռݳǶƬȴڼʱڳ˳ǱƬϴ󣬿֪һֶκεȺˡ
ǿΪʹԼ²ָæͣظ磬ʵҲ뾡̵ġֻ֮ǰԸǲҪ֮ȹ˾аװƯ֮󣬲Žһ
ǿû˼˵֪֪˰սʤʲôͷȻôšվһǵƿ֮УʲôﾹȻùϵҲǵӣѰζ
ظ磬ʵҴһЩڰ飬Ȼ㱨ˣô죿ţʾţˣһΪʵĹһ棬ҲΪʶԸʢɣֶΣţսľ
ˣʶӺͻëͷƤ顣
æ˵ظ磬ҶǳԽģôӡһλȥ֮һ߰еĴǣԺеġ͵ǵСظ磬ҪȻ̧֣ⶾˣĳŲסˡ
ⶾǰɣЦһǵǮʹɽͷ˭Ǯ˭ȥɡ
ظ硭ˣë
ɣûҪһֻ֣㲻ˣһ
ǿæ˽Ӻͻë˳ȥ
ʵҲֻǸӺͻëһ̽ѵѣһֿ϶ϵǿͷⲻ˵ģ˭ǲۣȻѡ⡱ʵͷϡ
Ӻͻëӳȥ֮ţ˵ظ磬˵Сĺ֮ɣġǱָģҰһﵱŰֵܣֱõʬˣǱСɣǼɵ׺ݲŹ˳µģ
ޣȻǸݽɫʵ˵һаҲհ֪ʢǲйϵأ
ţҡͷ˵
͸Ͻȥ顣ţͺǿ˵ûȴ򣬲ҪšȴҪ̰ͼݣѵ˵־򣬾ôһ㣬еĳϡǶˣ
ǿţеĲ˱亹ֱð
Դʶɵ˰ʢ֮󣬺ǿţʾԽηֻǣһζȡɣĵ֮󣬺ǿţȷЩˡеĲǿţҪͣȴǽͻˣĵϸ콻У
뿪˾ưɣѧУ
ʻصң٩ҵʣѯһݼƻǷ񿴹ˡ
ó٩һĻԻͦߵġ
Ѿˡʵ˵ͷȻ֮ǰĵ˵һ顣
٩ʵĵЩε˵ƻĸʽȷǴҵģ塣ҿ˹ģһϰ֡
û˵һݼƻ鲻áЦ˵ֻǲƶѡԣ˰æȥˡ
˭

ʲôһĸ߲ŪЩɡ٩ƺ̫Ŀ
١ղ˵Щʵϴ󲿷ֶʽһЦ
٩ʱ


85 
гһƾɵϷС
磬ûгүŹҰɣˡ
棬һʮһʮ߰ĳǰధ˵ϥѾשĥˣѪȾ㡣һֹܣ˵İ޶ԣ˵ȻûгӣΪʲôˣûأ
磬ûаҪȻȥ飬ֻҪҵҳү֤ݣҡҾ׺䣡ҳóײ
֤ݣ국˵û֤ݡҾþɵģ
˵꣬Ӷеĸֹܣݺݵ˵ͷֻۡһ죬˵Դͬϱһ
ȴû۾ôأзҡû
Ҿ;Ǹɵģһ˵ӣȻ󽫸ֹܶ˵ϡ
Ϸӣſվŵ˷Ը˵Ūɾ
ǣ磡æͷ
󣬳һɫγӷ֮˵϶ȻҶûٺøУˣʲҲֻ̳УκҵĶҪѪĴۣ

㡪
һڶڿκλԱߣһݼƻǰ
һݼƻ鲻޸ĺˣѾ´ӡװҲüǳרҵһ˾öݼƻ˼ġ
ô೤Ĺļƻ鰡
٩мᣬһļƻҲעܶѪģ˵ġΡˣһ棬٩ʵ̫ԽݼƻøãΪúܶνĸ߲Ǹ߷ֵܣֻǿԹߣʵôǿ
٩㲻ǰɣһ۾Ϳ٩뷨Ȼ˵٩ΪҲֻǿԻϸɣɼãһǿܶ࣡
ζʮ㰡
٩Ȼûǿ󣬵ȻʾãͰ೤˵ķ
ݶһ°ɡһЦת뿪
ιʣλС桯Ů̫˰ɣ٩Ȥ˵֮ԵΪı٩֪λ೤˺ܲء
˼ⲻţţΪ˵٩ɲ˵㣬˼ҵݼƻ鵱רҵ
ɣҿ㴿ɫѣ٩˵Ȼһѽһݼƻ˹ȥҳ֮٩ıף೤˵Ļм汾أݼƻ飬ȷȽרҵϸ
һڿΣʺ٩˶ϸж޸Ĺһݼƻ顣
ǲ֪һһ
ݼƻ飬治Ǹǵģ֮ǰ٩ƻ©ʹĵط˸Ҽ˹ӪʽԤʽԤһ˵ʮҪͨѧģõԳģ٩ûµġ
Ĳ˵ֻѧģı£ʾ֡߷ֵܡˡ
¿εʱٶʺ٩ǰȻ٩ʵ٩ô
ڷķ٩̾һұΪǻǲݵֶ೤ĴҸıĿ
ӣ⻰˵ģҪ׷İȨʺһ
鲻͵飡˵£͵ô٩ٺһЦ
ʣƻ͸ˡʣǲǴ㲻ϴѧ˴ѧѧдҵʵ
ô˵
ʵҾϴѧҵߴѧѧҵͦġĻʦ϶ЩѣȶǴġ˲ˡǲ˹м׹Ĺ˾İɭȫѧҵĳɹʿҾЩͦţģ
ǺǣҿҪʧˣΪûѧء΢ЦţһӣҪѧҵǳɹˣҲ϶ᣬ֪ԭô
ӣ˵һۣԴڻϵ֮֮ľƺһЩ
˵ЩˣôУѧӰɣȶǴĺ˲ˣǹѧĸ߲أϹѡѧǺעĿˣҲ˵ĿᡣǣģͿһרȥѧУвѡѧˣѧҵʲôأ
ʿЦʽؽţٸ˵ӹѧҵ¾ͿΪű⣬˺ܶ٩ѧҵͲܳΪţ˵Ĺע˵ص㲻ѧҵĸѧУѧģ˶ӹҮ³ţѧҪǴӸרѧУѧ㶼˼˼Ҵк
Ǻ~
һ̿٩Ҳ̲סЦ
Ц˺ܶ˵ע⣬ϾʮһͬѧУǲЦġҲЦͷʱʲһ󼵶ʣܿӵľ棬æʹԼʵĺ⣬Ϊʵǲʡ


86 һƷ
٩Էѧ٩˵͵лƻ顣
ðûطȥء٩ЦݼƻҿǺ˲Ѫҵõطݺһ٣
еķݣˡʿ˵ɣʢõ˲ٵĲ֮ƣҲǲƴ֣ͳԷġ
ģһƷáвУ٩Ц˵
У˵߰ɡ
ĻǼٵģ٩ˣһƷã¿ŵĲߵĲأ
˵ˣû⣡ٴο϶
ǲŶ٩ƺǲš
ǣ㷳Щͷ˵
УʱǮۣɱû㣡٩һ
ҲôСˡ΢΢һЦ˳Уţֱӽһ⳵ǰ
ʵ٩ԷĿģһȷҪл٩һݼƻ飻ڶ٩ϸ̸̸Ƿĸһ롰ҵνƺԣ٩ƿ֮󣬾Ϳ٩ġԡˡ
٩һɵģҲΪ٩ļƻ黹вٿȡ֮кǿĲԡ
ϳãʾͷֳ⳵ţ̵ֱȥ
ǣʲʣôһƷҲ̵
ȻˣһƷãʵǰĴ壬ڸɲˣҲ򵥰λͰɣڷء⳵˾һ䡣
ͣ٩ٺٵЦ˵ȻСôˣĲ򵥵Ļ٩ȻҲȥˣǻϰֵǮǲ۵ġ
ܿ죬⳵ͣһƷòſڡ
һطȻԭĴ
װ֮һҸߵСһƷòһƷ֮⣬˵оһָ
̵еġǰҲ֪˲Ҳǳ𱬣汬
ʺ٩˺òڴһӣȻ٩˲˵˵١ֵܣѡĵطŶ
ˣǵС˼һ֪Ͻɣϲʲôʲô˵
ĻǼٵģ٩˵ǲ˵۸ȡ
ʿ˿˵ȻĲƷ;ˮʮְ󣬿ǡǼ۸ˡ
ǰʿ϶Ͱˣʲƴ֣Ҳı٩Կ壬Ц˵ɣ÷Ⱦˡ
ĲŶ
ѽ˵㷳Ϊ˲٩ᣬͳǮȡһ°пûУÿԡ
Ҳ׽𿨣٩һСӣţϰҲһ⿨ŰһϲУɴ⿨ι⿨Ǽİɣ
һó׽һԵķСЦݶˡ
ôüȥҼһ԰ʰ٩һۣϻˣϽ˰ɣ
ɣҽһش󻧵ˡƷ㡢Ϻһݣբзʲôġ̲̲һ˵顣٩Ȼһû
٩һﻹ˰˺٩˵һ飬ҪУˡ
ʲô٩һϵıԵЩӣǸ˵ôǰҪ֣
ι˵СӶƤС۵С˵᷵УʵѾȬˣҪѧУ׼߿ˡǶƫҲñֵôɣң֮ǰ鲢⣬ܺߡ
ֻ֪һʱ䲻ܽܡ٩̾Ϣһ֮ѧУҾ͵ʶһһȥӰҲ̼İ˾ˡ
ôˣҾ͵ȥ̼Ҳ֪˵ҪѧУѧϰҲҪܴС
ʵ㵽ֹûϼȥŷС͹ıơƣžһŤ˸ӣȻ٩ϣⱭƣ͵ǸлŪһݼƻ顣ˣ
ã٩һŷ±ӽ˵ʵ鹦Ļ˵һҶǿڷķˣǰĲôƵЩ߲ǶǸ߷ֵܶһбµŮ
һΪСӲءЦЦָ٩һһ٩һʣ㾿ûдҵ˼
ϻҿ϶а٩æ˵˿úѧΪʲôΪһ׬ǮȢϱһ㴴ҵ׬ǮֶΪȻбҵһôѧǺܷ⡢Ľ顣Ǵѧת۾ͱҵԺұȵʲô롢ʲжŮˣʱ˭ʲôѧǰ˶ٷ֣
޿ɷϣ٩һ˵ĶǴʵʿѧʦܸѧһЩǳԵÿһܾͲôձҵĴѧֱӾʧҵˡ
ǺãȻ뷨ҲͲĨˡֵܣϣң٩˳Ͽҵ롣


87 Ϲ
ʲô
٩ɵһеơƶ˳ʣ˵ĻǼٵİѵ׼ͶǮ˾ˣͰƻ飿
ûʵ˵ͷҪȻҷô󹦷ŪƻƷǮôߵĵطԷϣô
Ұһû뵽أ١٩Щ˼˵Ҿһѣûбҵ͸ҵʺô
ҲһһǮ˾Ϊʲôܰҹ˾˵οǱˣҲδطġ
٩ȷǾ˼ǣһʱ嶯ľΪʴȫ˾ӷ湫˾Ŀ;ӪΧ棬϶ЩܡУӶһε˹ʿʳѰ
٩Ȼᣬо̵츳Ҹϰѧ˲ٶӦӦҲ΢һ꣬ԿԶһġοڻкǿţϽϻпⱣȫ˾Ӧûʲôġ
ֵܡƾôңҸˣ٩Ʊơһ
ˣûо̵ľ飬ȴľͳ徢
٩ͷӦʾ͸٩̸˹˾ʵʲ飬ԼһЩע
СӣôҲˣǴһµѺĹôʺ٩̸ʱһ˹٩Դһѡ
Ҳϰ֣㰡ͷ٩ǻ⣬ͷһȻȻֻˣ˵ϰ֣ҸǶͣʡʣϰ֡
á٩ϰִһк
Сá٩İֵǺܹԷͬѧ϶ҲЩӵģҲͲ߿˼֡
ܸϽȥӰйȥȱ
ʱһͺͷ˳٩ϰ֣͸¶ֿͺͷĲϹһֵܴĽӣһıϢ
СأӡȻˣǾͽȥһһɡԺ귽ʺ٩˵
аȻˣôҲþһơЦ˵ô˵Ժ귽٩ϰ֣ʵĳȻˣƱپʾһҲӦõġ
Ժ귽ǰԤż䣬˽ȥ֮󣬾Ʋ˺ܿˡ
ڱˣûнύ˼÷һơƣԺ귽˵壬μ棬ԺհǾȸΪˡ
СأҲһӡԺ귽˵
ʸԺ귽һ֮󣬶ˣֱӾˡ
Ժ귽ûмƵ˼æ٩˵Сӣ㻹λ徴ƣ
٩׼ˣӣߵͺͷǰԺ귽æ˵λ壬ڰԵÿҪúþһ
壬ţˣԺǰҾ㡪
ȵȡͺͷƽȣָָϵę́ƣСԣҪƣǾ͵ú
׾ư٩ЩΪѵ˵壬ҾȰ׾Ƴô
ǰСӻûѧУأȵȥ̫ðɡ磬ҪˡԺ귽ʱҲվԼ˵
оӦöͺͷ٩˵Сԣę́һСȥϰԪ̹㰤Ÿ徴һȦԺл죬屣û۸㣡ơƾƣԵöûء
ͺͷôһ˵Ժ귽ҲЩΪˣͺͷеĵҲСЩ굹ֲ׬˲ǮҲͲƴˣټЩڵԺ귽Ȼҵʵϣٷ֣Ժ귽Ϊ˸ùϵġ
ӣҪȻ;һȦɡԺ귽ε˵ͷЩڽ϶ӽˡ
٩һǰ׾ƣⶫę́٩ȴ綨ʱըΪûôȰ׾ƣżһҲͰˣһȦĻβᡰըġ
Ȼ٩ܺȰ׾ƣģͲҪǿʱһ䡣
СӣҲ֪ŵĶǳķ𣡡һһƴ֣ȴԽԽСˣ֮ǰֻԺ귽ƣѾЩˬʵĲ廰ð
磬Ժ귽ʴһɫСأ絹裬˴ǲЩѧƽϵġ
Ժ귽ô˵Ҳǳں⣬Ϊ޶˵ˡ
ɲУĻ͵õơһ׼ʵ
˵Ҫ㵹ôʺһ


88 ȸ
Ϊ٩ԵʣʿԸԺ귽ӣûɸӣ
Ժ귽ǰ߸ϡһУƨǣ
ǰ˺ˣû뵽ѧСӾȻȫӣʱһ𣺡СӣҪǿԶͬѧķϣҾҪ
ظ硪ҵˣ
ʱżűƿǿ𼱻ǵس˽棬һװˣӦһˡ֮󣬺ǿĿϣ˵һ䣬СҲԷ
ΪǿĺȻ֣ŭʧˣȡ֮һľ֡ղźǿʽеһظ硱ֱĻ궼ûˡ
ȻЩڵϵıںǿǰһС֪ڵĺǿѾӵгϡǶĴ󲿷ֵ̣˵еһˡǿѧȻùؽظ硱Сӵ̫ˣǺηʥ
Ҫǣողŵ˼ң
ǿ֣Ժ귽æЩ˶о̵ģֻҪûģ϶֪ǿǺηʥˡ
Ҳսսǿʵǿ磬λظǣ
ôǿһ֮Ժظ磬͵Ҵ翴
һĶˡ
ǿ⻰ȷʵͷСղŻ˼ҸأⲻǱϻβͽоô
ءظ硭дղŵ£Ҽƽ˰ɡ
Ҳǵϻģ֪ĵʺԼȻ鷳Ͻͷϴ̫ҡ
ʲôȻҵظ磡Ҳڣ巳ǲǣ
ǿǱȷ黹죬ʣͷŭˣǺǿˣֻǴҶչ棬ǿҲ͸кѣ̸жٽ顣˵ֻҪһ仰ǿͿʰ
ǿ磡ҡϹ˹ۣûϳظҾĵӣҲҵظ簡ͣеĵҲЩֻҪǿһ仰ͿҲû취ˣ
ˡǿô໨˵ϲȰ׾ƣһƿȥˣûˡ
ãлظ硣ɴ⣬ʵĻֻҪȹƿƣʺͺǿͲ鷳ˡԣ˵ƿӾ͸ɣôȷ϶θθܱðǰҲڵϻ֪Щ˵·񣬽ð˺ǿġ硱˼ҵıֶΣûٵ㡰С㲻ˡ
Բ壬ķ֡ٷ򵥰ɡԺ귽Ц˵Ժ귽ӡ
ɲСԺ귽æƴǣˣ򵥣
λϰ壬ˣһپǲⵥɡźǿλ˿˵ȻָʶСϰ壬Ժհ
רƵҵˣкЩһƷòȻģȴǴӺǿģ֪Ǻġ硱ͷЩǼ˷˵ˣΪԷֻһѧ͹ʡΪܹúǿĵСܵ϶ͬһ㣬˵һǳҲ䱣㹻ء
ܣô˼ʸæƴǣͷˡ֮£ȴƷ̫ˣԼеСǮе·Ĵװƣʵᡣ
һҪҾһε֮ꡣˣǱİ׽£ԺѶԷһŹ͸ʣչ˵Ժ귽ĸܣԺ귽ҲһŹ۵ĶȴŰ׽ˡ

еĿվƿϣȻʺͺǿ˵ظ硢ǿ硭Ҿȸˣ
ߡʾˡ
ɴ⣬ʱθѾˣǿסֻ¾ͻǰֱֳˣ˰֮ϴּȥ
壬˼ǳԷ¡ǸȻ˵׼뿪ˡ
ûСûСԺ귽æ˵ûٽ飬ԷҲֻΪ˸Ӧϵ֪бˣҲͲÿȥύˡ
аԣʵ˳˰֮Ժ귽һĽ˵ȻǿЩ˹ϵôáϵܣǲ֪ϵһε飬õȥһ
ǣҿԺ϶ǰ;һ˸͵
ܵģ́ٺ̬ȵת䣬Ժ귽ĻϲоٷԵ泩


89 
Ժ귽İ֮Ѿ÷Աʺ٩λŲȥ˰䣬⻻һûжĲȡȻ£ѹĲƵúܴ󡢺ܻ
ظ磬ǷᣬҪ˵Ҿʰ
ǿû¸ôʵ˺ǿһֻۣһСûʱȥ˵һ£ɡ
ޣҾǴ˵šλֵܡ
٩ŵùֵܣǿֱ˵ɡ
ν˲á˲ɡȻ٩룬ʾͲ٩ˡ
áҺţѾȥˡС֮ôͣΪǿ֧֣Ӧ໷ˡ⣬һΰ֮ôߵ˵ҪӰʢ𣬶ӵĲҵظ磬ҪСĵ㣡
ǵʱÿǶأһЦ֮
ǿ磬ղ˵໷۰кüصĺڰ٩ʱһ䡣
֪ɻؿ٩ʲô໷ѵ
С٩˵໷ֵ˲࣬Χأƽأ໷£԰ɣǿ磿
šǿصص˵ͷ
͹ˣ໷ôţһֱأûƿĽأ
ظ磬Ϊ໷ĸƽأǴƽطչġңصĵȻеˮҲܵ˾ϴԣ໷ЩӦڳӲˣ־쵽ķΧǰİʢƺ͸໷Щף
ǡ໷ﻹ֪ũΧеս԰Ц˵ô˵Ȱסţȫƿ˳ǱƬͻǵ鷳ˣ
϶ǿͷ˵Ҹţ˼ǡΪǿ໷Ҳǵĵֲ̣˵
ΪǿҡҡͷֵĻţЩˣҪȥ׺ˡ
ظ磬ʲô˼
һдڣʢɣˣйٷµһ̡ţ𽭺սǵĶ飿һеĹؼ
Ȼ⻹ù鹦ָ㣬ʿԸطǰľơ
ǿһɵüֻһ˼ŶԸΪеĽϵϴ󣬵ȴûܻ˶Ϊж
𿴺ǿţЩƽţǾԲҸеľӲ
ظ磬ıԶǣǿССһƨظʲôأ
Ư׵飬뾡УͬʱⰲĶ˵֮˫¡
Ư׵飿ǲѾƯôǿɻ˵ǲעһƤ˾ô
ΪôúŪʺһƯףҪеʲֶй˾ȷеҵںϷ½С٩ǿһ¡
õġǿ磬ġȷЩưɡѿ϶ϷģǣԱ˾ǩͬĻͿ˳ȡãϷ٩һ򵥵ӡ
ף취ǿͷ˵ֻǩ˺ͬǲҪ˰
ȻҪ˰Ц˵Խ˰ǸһͺϷˣԷĵ׬Ǯó쵣ıץˡ
⵹ǰǿͷֻ֣ȫ˾ǲǺܷҲҪǮ
ǱҪߵĹ̡˵ǿ磬ҲֵԺ¸ȫõ°ɣңһϷݺ͹ӵиֱգȥ˺֮ǣѵǺô
Ǻ鰡ֻо̫Ǹ㲻ǿԴ˵
ûϵЩ飬Ժ٩æ˾ڲǿţҪ˾ʴ˵һ·ֹȻڹ˾ڲҲ࣬٩ϰְæһ㾫ŵùæ˾ƣѾˣͽСԪƽȫ˾죬˾˳˾֮һⶼ滯ӴԺ󣬲þΪǲˣǿ㣬ԺҲҵˣ
١ҵң벻ҺǿҲгΪҵҵһ죡ǿһЦ
֮ڵ֮ǰռƻ龡ѹ˾棬ǵġ٩ǿ磬Űѹ˾쿪ģʱֵǶطʰǰ˵ʱ򣬵Ҳ͸ˣ˵Լ뷨
ãǾץʱ䣡٩Ӧܹһҵʱ٩оЩѪڡ
ظ磬ҿ϶졣е棬ǹ˾ôСԪƽȫ˾оһ㶼硣ôСױܡԷ硯Щ硢أǿ̲סһ䣬֣ʵѾ˼˺þã²찡
Ǻǣ֣ǿ㿼Ǻܾ˰ɣֲܻˣ֮Լֽ֣Ϊ϶֣ͽСԪƽ


90 ڶ
εΣ
ҹ֮ص棬յ϶ĶϢ
ڶ񣬽ӹ໷ȫʲƣ
Ϣʲüͷӹ໷ȫʲⲢʸе⣬Ϊ໷ʢϵ϶ȻҲ֪һ㣬Ҫֶͬʰ໷ֻǣһ϶ֻܰʢһȴҪƣȴЩ⡣
Ȼɾ໷ϴˣ໷ɵЩ飬Ҳ๼ˡ
Ωʸеǣ϶ȻҪֱӡơ
϶ȷϲģʸ϶﷢һϢȥ
϶ûлӦ
Σֻʳһ裬Ȼڤ״̬Ķ

٩ûʧϳ극֮ͬǿţԺ귽ˣʼ⡰Ԫƽȫ˾ҵ顣
˶ð£Ժ귽Ӫ꣬кܶǿţܹܶѡַù˾飬ڶ̶̼͸㶨ˡ˾֤һϵ飬ƺȽϸӣʸ½´һ绰֮󣬳½°ұ֤ڹ˾ҵ֮ǰ㶨Щ飬ҳ½»뿪Ц˵֤ûʵĹ˾Ҳտ֤ûȥ֤
ʵϣ½ֻʱ䣬Ͱʸ㶨е顣
û뵽ǣڹ˾ҵĵ죬ͽӵ˺üҵ˾ĺԪƽȫ˾ӶϣԾǩͬ
˾Ŵ󼪣ʵúǿţ٩Ӹһѡ
֮󣬺ǿţоûô򵥣ΪƾţӣЩزҵ˾δŰϾͷܹ㷿زģ붼Ǻڰкǿġ෽֮󣬺ǿ֪ЩǳгģгǸ˭ӣȻǸǿţӣǸӡ
ܣȫ˾ҵʱʸûй¶档
֮û¶棬ǻĿǣһ֪Լϣ¾ͽ٩ӡǿţȥӦӴ׵ϵˣԺ귽𣻽ϵˣкǿţȥӴڶ棬ѾҪĻϰ壬ھĹϺķԼ̫ʱ䡣
֪˾һžͽӵ˲ٺȴûúǿǩºͬΪ֪ںǿţµЩˣں֮ڣʱóȻǩͬԺЩ̫ҹ˾ô
Щزҵ˾ܿӣ֮أ
ؼǵ޸Ĺļƻжһµݡ
淶֮Աʡ
ƻдһ˾Ҫй淶ҪԱܹ淶Լоֹع˾ĸ涨
ڣǿţЩֵǣƽɢˣôܽʲô淶
ȻƻѾᵽʵȻҲ׼ԣ˾ĵڶϣʾʹżǿ׳꺺˹˾档
˾װ޺ܼף칫ضҲǺܺϵı߽ǣʶԹ˾ѡַǳ⣬ΪضεԱȽϱˣҹ˾һĵأһĲֿ⣬˾ñ˵ͿڻĵغͲֿСǿţҲڲֿͿյϰװһЩеǿʼˡ
ʺЩˣǿţͷһüһ˶Ͻ⼸ĲӲʵѾԼ²⵽ǵ
ظ磬⼸λֵô׳ʵôӲʣĪǱ磿ţ̲סһ䡣
˵ʵڣֻǱ׳ʵĻţй֮޲ȴûһľ˲ӵеġѪ֮ǽǹֵϴ˲еʡ
ţ۹ⲻʺǺһЦû⼸λɶ۵ֱҲרƸĽǿţѡһӲֵǽܼλľ»ѵʱ䣬ҪǷ츲صı仯
ظ硭»ѵǿЩΪѵ˵ЩֵǶɢˣǲμӾ»ѵӦءңʱ䣬ս
ǵˮƽʱȻֻҪѵܹұ֤ÿһλѧԱԡ̥ǡһ˵
ҿ㽫缤ǿµЩֵ˵һѵֵܣֻҪܹ˾ǩʽƸúͬй̶нбգԺ˾ĹǸɣҲЩѡһһ⡣
ظ磬ⲻֻһ±˻ܶءǿ˵
ûϵһѵ̭һˡһѵһЦΪֱǽѵֱһЩϣζźܶ춼޷ġ
ôˡλϣѵԴʽʼ˵⣬Աߵдǹ˾ѾˣΪ̹ٺѧԱᡣ쿪ʼͽѵ


91 ѵ
ιʣǴ⼸ص˾칫ң٩̲סʵ͸칫ҵĴ٩Կ⼸λǣ٩ǵȭŻɳ
ôʷʡ
ǿ٩˵ܹĻǵʵ϶ǿܶ࣡
ҴӦǣֻƸ뵽ǲκж˵
⼸ͨ½ġļƻúܺãҪʵʩȻףǺǿţЩ£Ʀëܶ࣬Ǵ˱·Ҳô¡ԣûͬ⺫ǿǩͬչҵ񣬾ǲϣһʼ͸¡ں֮ڡӡ
ȻѾ˹˾Ҫƣһʼӡ
⼸ڵֲģΪûʲôͥϼҵĵطһֱûнתҵùʵµ֪Ƹ͸Ƽ˼ͺǿʿҲȫˡ
ЩʿҲ㹻أṩ˷нˮҳŵǲ빫˾κжϾЩҲ֪Щνıȫ˾ʲôͷ
٩һ⼸ȻֱȻ𾴣Ļ˾Щ˿ܹ̥ˡ٣ò϶ܹվӶббģ
û˵ҿ˾ܣа
УǸæ깫˾ŵѡ٩˵ڲ֪һ˾ǲף⼸ûϰְæһ˿϶û취ģˣϰְ˼µ˹æ㿴ǲǾǩƸúͬ
飬ˡ˵ˣ⹫˾ܣҲǶ֮һ
УҾһٷ֮Сɶ٩Ц˵Ϊʳŵٷ֮Ĺɷݣ٩ʵںܵǿ˾ȤϾûʵκֵ֧Ļ٩ûп鵽͹һҹ˾Ḷ́ϾԺ귽ҲǮǸĶӴҵ˾ɣԺ귽Ǯ֡
ɱСٷ֮Ц˵ڣٷ֮ĹɷݣҲֵǮءҪԺ˾ģʲٱǾǼǧǮˣ
١Ҳǰ٩һ֮ɫ
ԣϽŬɡЦ˵Ȼݸ٩һֽд˺ܶҩ֡
ʲô٩һͷˮʡ
ҩҩ˵˰ЩҩȻһЩõľͰЩҩҩˮЩμӹѵ裬ΪǻѪͨ磬ǿܡ
ô棿٩ƺš
ˡ˵
ӣСͭƤǷ϶ﴫڸʵһҩר̼Ǳܣǿ忹ʸ٩ҩȫ滹ȱλؼҩо綾һҩǲġ
Уȥ졣٩ԥһ£ȻЩε˵ʣһ¡
ôֱ˵͵ˡЦ˵
ҡʣ˵ʵҲ춼ϰࡣ٩Եúܲ˼֮ǰҵȷѧ˾ҵģûȥѧУ־ò̤ʵƺһʲôʣҲǹġ
סʲû٩Ϊʵ٩뷨ѧУҲһΧǣҪȥƴҪȥѧУѧ뿪ѧУҵЩѾҵˣȴҪصԼѧʱȥ
ҪȻɡְ˾飬͵ǳԻ߶Ȼеˡ漰ؼҵͲ棬һҪŵùʸһ顣
ãǼְãһã٩ǳ飬Ȼָһ飬ʵڹ˾ѾţֻҪҵ죬Ҳ׶ˡ⣬ϰʵɵġ
ιǸӲõİɣ
ء٩ᣬæͣϰǾǹ˾ǰ;ҪעʽΪһСɶģҲռ˵ģɵĻɷһʵʼ۸߰ٷ֮ʮ
ϰֲôЦһҿˣͰʵʼ۸ϰְٷ֮ʮĹɷݰɡ
̫ðɣǹ˾ɳǱôԭĻǿˣ
ԭۣٷ֮ʮôˡϰҲ˾ˡ¶˾ġͨ⼸죬Ҳˣ٩ȷ츳츳ҲǴŴġԺ귽ңѾңѾ൱ˡԺ귽ϵԲ϶٩ͷԣٷ֮ʮĹɷݸԺ귽ʲÿ


92 ͬ

Ӵ
٣ʹˡ

Ԫƽȫ˾ѵĵһϣд淢һҽ֮
ЩѧԱһħʽѵ֮󣬱ѾȻҪɢˣȴû뵽ϻȡĥΪ˾ѧԱǾ׼ľͰ棬ȻװˮҪ˳ԲϴˮȥЩѧԱ۵ֱ
Ƭ֮ȴֹͣˡ
Ϊղݹ˺Ȼ֣ʹȫȻ˵̹챻ĥƣʹĸо϶ʧˣϵ˿ڶôˡ
ںĵʹ£һҲľͰ֮Уһƿڴʧȡ֮ȴǾ֮̾
پ̾
ֱҹ̾ʧˣȡ֮һƬ
д㵥סŵļʱȴɵú棬ѵҪЩѧԱһ֪µѵôװȥģţ϶ЩѧԱ϶һ֮ҹΪǵһմͻۡǣýǣµѧԱʹһСʱ֮󣬾Ȼȫ˯ˡ
ѵΪòУѵǿȻüӴ󣡡ʱͷ뷨ȻĬ

ͣķĹ˿Ȼǵƻͨ
ʿʱ䲻ˣᡣ
Դһҹҩ֮ʺ֮ľֻص˴ǰ״̬룬ƺԿһϣͬʱܸоһϣǳã
ҹȴ꣬¹ࡣ
̣лл㲹Ρͼݣһһ˵
ô˭ء΢΢һЦ¹Цʢҹٺϡ
ֻǣҰҹʵڹⲻȥġ˵˯߲Ůòɱ֣ʵĲ̰
ҪĲ̵Ļ͸Ͻѳɼ¿Ͼ͵ˣҪŶ
İɣؽ̵ɼ벻߶ѡȻ϶û취ġСѧϰˡ
СѧϰǺǣ˼ûпɱԣ̽Ȼƺ뵽ʲô飬Ǹʣôʶģ
ʦһֱΪ㲻һԵŮء
ҾǺ档˵ҵӡУͲѵġȻҲŮѵġǡ׶԰ʶģ
ġ˵ѱѣ϶ֻñûʸȻΩʸġ
ɣԼҿҲǹСʱͬѧ֮飬ԲŶôһ㡣Ļƾɼ˼ҿ۶㡣
̣Լѧġ˵ҵ˸ɲڳɼϵġҾǳɼһͿҲɢ
ð
Ҫ治û˵࿴ʽһ
Сӣͳɣ˭࿴ˡˣ˵ûи˵Щ䶯¡
䶯ʲô䶯ɻʡ
ˣǵ飬ûʲôʱɡ˻⡣
ڶϣϰһ˯
һΣǰĹҲһСģǽȴûУΪһεʱͬ
ǣҲͬζѡ
Ͽεʱ棬ȴʦΣ水ԼļƻѧϰĳʦҲֻֻ۱ֻۣȥѧϰࡣΪܶʦҲ֪ļͲʦ̳ģԼѧġ
ΪϿ̫棬Ҳ˼ȥ˵С
ʶ
ʼǵ׶԰ʱϿξͷǳ棬ҲΪˣܵʦΪ˲СͬѧжһЩСһȥ۸ȥͷ߲ȵȵĶ硣ԴͷССա֮󣬸ȥ۸Сˡ
ʱ춼ֱͬǱɢһ졣
˵ʵڣһŮԱߣһаûУʺһʱȫͬһʱʻӶǡа
ڶÿΡÿΡÿΣʵͬ
ǣϿѧϰʲôû˵ʲôû͸ƽϿûʲô
ΨһͬǣǰϿǰţڸһͬںŶѡ
ֱÿοҪ¿εʱ˺һűǩֽдһֽݸʡ
ʴֽһʱĻϲ
ʳãһԷ
Լô
Ҫ̫Ҹ


93 
壡
ѧ
һ׳̵̬˾֮ͬƺҪȥһ
ǺܿʶʲôһɲΪ뵽첻ȥҪͬһԷôֵܹȥһء
Ǹ̲סһ䡣
䣡ʺǺһЦһ죬͵ʱ䡣
һȥȻ¶һ΢Цʲɵһ㶣Ϊ΢Цڱѩŵѩһ
Ȼת˽ңȥȥˣ
û뵽ȻҲôŵһ棬æ׷ȥ
ÿ¿ΣͬȳһӿѧУʳãǰҲһԱ
ΪһߣʵθںȻʮǿһĿ֮󣬿϶ͱĥüˣʵıܷӦ
е⡣
ܶһܻһߴ뿴λͬǺηʥ
ʾǵһʳõģΪҪչٶȣʳʳõʱѾ˽ȵˡݵŶӵ֮ʴһײͣȻҪϣ׼ҵط¡ʱʲŷֿĺλȫռˡ
۾һɨⲻаǵһθԼᣬܵһ΢еϢλðɡҪһ̻ʵĳԻм䣬ʺĻлء
ǣʾǿһأǶŲ˴ϵһ
ˣλöռˣǻһɡ˵
û£Ǻܿͳˡ˵ʱѾøԱߡ
ռŵģҶ뻹ѧУӵģΪǴҳú׳ʵ߹ʱһݺݵصһۣһȴɫһ䣬ǸһɫЦ˵ⲻظôǳˣɡ
˶뿪ŵһ˶˵ˣһʣһȷɲٵˣ
ʲôȻһ˾˵
ʽ̷ϡ
ظ硪ǣ벻ûãôˣһЦʶ档
û취֪ģ׶԰ʱҾѾǲ꣬ޣǲٶˡʺǺһЦ
ҲЦͷ˵ǰʱͦˡΪˣ벻ǣǰСʱһӡ
ʵڵ͵ܶˡһ˵
ǰɣظ硪ȻţӳһڷˣȻͷ˵ʳ÷˵ζҲûôѳء
ǰɣΨһһʳ÷˲ˡЦֻһͣǾǰٳѧУʳõķˣ԰ɣ
š˵ͷԵмּȣ緹ڼԡ
أ
˵㶼šһ٣ڽ¥Ǳ߳ԣһ䷿ӣרһԶݣרŸ緹˵ѧУʳõĴûӪ
Ҹʸ̾
Ҹʵ
㲻ҪôвУѹ˵ƽĶۣ˸󷹣ÿʳãҾͦġһʳ÷˶ûԹƺҲЩֲ
ÿֲĵ̾Ϣһǰİʱľÿֲ
룬ǰġ
ʾ⣬ΪǵһԼᣬԶԶû̸ۼ޵ʱʿɲ̸̫δĸ⡣
ʱȴеĿӣϵıúǸӣʣ˵֮ĸ飬ľʱĿô
˭˵𰡡ؿ˵ǵĸ;ס㻹Щ仯ǰġС桯ûôƸС
ǰġСաҲûôİգգ۾ƺڸʣѾϤһһС¡
١ʲôİЩεЦЦ
˲꣬ҲûʲôοҾҪ뿪ˣֻ֪ٹ꣬ʮ꣬㻹ǵǸƨɺġСôȻЩ˸С
ʺظоܵ¶Ȼͣһ˵ʧУЩؿ˵ʲôҪ뿪ȥҪתѧ𣿡
תѧҪȥˣѾõ¼ȡ֪ͨ顣˵
Ҫȥѧͬһ벻ոطû죬ȴҪһˡңһȥԺûл棬Ҳһδ֪ˡ
ʱ˵С䶯ԭ֪ˡ
磬Ҿ׼뿪ѧУˡ
Ҳ˵˵ͣʵθڱܺãǴ˿ȴоЩʡ


94 ֱɢ
ʡҡʵ
ûʲôǺ鰡ʺ֪ܿĳɼѧҲõĳ·ܳΪİʯԺżˣָлءɣʲôʱߣҰն
극ߡʱҲʹԼ
ǸϽ԰ɡʴڵسŷˣͷȴЩʳ֪ζˣȥĸѧ
ȥĸѧҪô

ܺطûжãͯü䣬÷ĸ飬˶һֱУʱȻҪֱʲ֪ԼǶôںһݸ顣
ǣһжע
СʱʺѧУſڡ
ûסУԸûʲô񣬲Ǽѡ
ЩۣʾԼ۾ЩƺҲˡ
еȣȥһ֧ѩɡ˵
Ҫͷ
ǣ㻹ϲζʵ˵ͷȥһԵС֧ͷѩ⡣
ʸѩ⣬Ϳһߵɫݳͣǰ
ȴûϳǵȵʽѩø
ʱ򣬺ŵĳһĸ¶һ˵Сôϳ
㡪
ϳ˳ŮˣΪӡˡͯӰΪС뿪̫׶԰죬Ů˸һƣǡСå
˭Ļ˾ؿһۣȴƿĿ⣬˵ˣСҪ뿪ˣҲõʲôӬˡ
û𣬵ѾԼ³⸾˵ݣֻ̲뿪ʱһӡ
ʡټȻЩʡ
ãټϽѩ˰ɣҪڻˡƽյɣʱȴ֪˵ʲôˡ
Сϳɣʱӱȥˡ
ڸ˵ĴߴУ˳ֱѾʧڽֵľͷʲǻع
һڽѧ¥С԰д˺ܾãֱϿε
ãȻ˽棬ǰλѾȥ¥աƺĵȷȷѾ뿪ͬʱЩͯЩû䣬Ҳٴαŵʱ⡣
λͬѧһϢҪ
Ͻ̨֮ﲩɷظ˵ǰͬѧѾʽյѧ¼ȡ֪ͨ飡ҵõ˹ṩȫѧ𣡡
ҵһƬȻ̾Ľ֮
ѧֺεȵ׹ǺεȵңԶ
ǶЩǸǿɶ롣
ǸʮһĽҲеĽȻÿ궼вټ뻪塢󣬵ܹõȫѧģΨһһλΪʦΪѧ
ﲩϲݽţ·¼ȡһ˵Ĺ͡
ʮӹﲩֹͣݽȻìͷһתǰĺѧҸеǳǣҲһЩѧһЩȺ֮ʹļףʣ٩վ
ﲩϾǰΣмϵģôһȣ٩վ٩վ֮󣬲ŷСӾȻ޶ԣæקһʡ
ˣδ̫࣬ʱ춼ѧУѧϰ̬ȣǰ༶˷ǳӵӰ죬ΪУͣҾλش֣ʣ辯洦֣ѧУѧϰһУУ棻٩֪ͨҳѧ׼
ʲôﲩĻ٩ȻȻ⼸β٣Ҳû뵽ﲩôݣֱӾ׼ҪٲˣɱӺﰡң٩֪ʿεĴ࣬ôʷֻһʹľ洦ء
٩֪ʵﲩҲ뽫Ⱥ֮ŪȥǹؼﲩûʵĵϸһβʷͻºһĲȻϢģﲩоСӿҲЩԾʣҲֻܸһ洦֣٩Ͳͬˣﲩ֪٩ϰֻǸˣﲩ⴦٩ǷĽ٩ѧУǾ͵ÿ٩ӻ᲻ᡰءˣﲩר٩֪ͨҳ
ˣôˣ׼ϿΡ
ʦƽɣʱʴﲩĻʦûǴĻҿεĴӦñ٩ɣôҵĴô᣿
ﲩ⻰ͷСвôȴдʣͬѧתУеУЩ˽⣬Ǳβ˵̬ȣ㾡ԽΪ٩Ͳͬˣеʱ㳤УУӦú൱֪һȣ
ʦܿʵǼﲩ⣬˭ܲء
ʣˣҲʦȨôҾҪΣﲩҲǻˣʵӡͺܻʱƣȻڵðˡ
ҵУƺһŨҵĻҩζ


95 ǹ
ʡˡһԵ٩æȰ˵ʣ汻пˣҲȥѧУϿΣһ㱾ӻеġ
²ˡ٩˵뿪㣬ûôףߣ
ȥ٩ɻ
ʦ˵ǿôǾٿһĿΣһ٩˳˽ҡ
Ⱥ֮ȻǺȺ֮Fuckﲩŭһ䡣
˽֮٩ǸȻ˵ʣ˼ˡ
ҲֵܾӦͬ˵ο⼸ҲæŹ˾ҵ飬ԲſôΣ˵Ҳҡ
ֻôһҲҪùˡ٩ЩĶԵ˵
ﲩ̫ˣһζѣҪѧҪѧУͬأʺһǲмΪ֪ﲩһۺС͵ر
ﲩȻţΪϾ˾еĽ̵ΣҪһѧǺף٩˵ָѧʱ˵Ĵ־ˡ
İɣġʿ϶˵ﲩ֮ôӲҲǿһ̵εϾ˶ѣеԴһ̵Σڻ¡
ҪȻҰָﲩ͵Ǯȥѡ٩Ǿܿ뵽˽취
òţǮ࣬Ҳһʽﲩîˣ˭ʽܲãﲩײǹء
룬ֱӲ˳½µֻ
ͨ½µֻһ֮ʲ½µ𣺡ޣСذԭ鰡ʱĻһһµġ
ӳ½µУ˶ԷĵǣҲûж˵ܿ˵绰
ʵҲܹ½µĵϾڵĳ½ºôҲһˣǰĿƳҲͷĸּɲˡԣڵĳ½£Ҳôǻˡ
ûչ˳½µĸܣҲû绰飬֪ͦ࣬ΪôһСͶ飬ƺҲ̫á
ǣʸǿβһ绰
λһӵʵĵ绰ֻ֮ʮӾ͸ϵУſڡ
ظ磬ʲôԸβֺõʵ
еĽ̵ʶʵ
̵ΣǸƤļһ˵һһɫǡ
ԣ٩ͷ˵һϲɧŮʦȷһɫǡ
ﲩĺ̨ôǾʹ˺ˡ˵취ɽ
򵥣ѧҳ绰ġɫһ϶ͻġ٩Цš
Уȥĵ绰룬˳绰ɡ˵
˼ӣ٩УţһOKơ
ֹ˲ʮӣϹȻѧУſڡ
һֻһ̵ΣҲǶĹ٣ǶƤȴСһ֪ǡθںܴ󡱵ĸܷӡ
˭ҰϵУſڣø߸ϵʺ٩ʵ
ҵļҳ٩ٺһЦָָУſڽֱͣŵĺǿĽγ
һԷļҳ˳ʱͷһϲоܻջæγ˹ȥűߵʱ򣬳źش򿪣Ȼоһѣǿе˳档
ǡʲô
ϱγ֮еЩԾΪһˣνġҳȻһһ׳һɷӡ
ǰ濪˾һβҲࡣ
ʱ˾عͷ˵Σʶô
Уһֵβ硣֪βУһֵĵͷߣˣϿ϶ȥǵġ
ʶҡβһԱλҵĴ硣
ҽкǿǿ˵һ䡣
ǿǿ磡ȻʶǿȴǿĴģ׼ȷ˵ǿġϾǿѾеһĴ˵ǲٵġ磬ʲôǷ˼ծֿʮ֡˽ǹе֮ġ
λ磬Ҹ˵ҿûеλ
ںǿβˣϾԲǣ̬ڵúܵ͡
ޣġǿ˵ղλ㿴ôҺǿֵܣ˵ֶﲩ׼ǡҺջ𰡣㲻ӣǾǸҺǿȥҺǿȥˡβһ㶼ʲô³
ޣǿ磬˰Ǹ⽴ӵιˡβ˵
Ŷеӡˡǿ˵Σӡ˰ɣ
ˣˣæͷŵ֮ð亹
Ļں棬ǿ΢Ц˵ιȻǴˣϲ˴򽻵һ֧̰ɡ
˵ţǿ־ȥ¿ڴȥ̺Уû뵽ȴͳһѺɫǹ


96 ˭˭
һǹŵȻӱЩȥæ˵ǿ硭ģ֪ô
㣬˼̶ֻѡǿֽѷǹ˻ȥ
磬ҡҾͲˣһûȥᡣǷģλͬѧ飬ұ֤⡣ţھȥһ̶ȥˡ
ãǾͲǿˡǿƽ˵ΣҪõĻһֻҪ̤УţҾͱ֤Ҳزȥ
ģǳв
ȴǲҿæ˽γȻʺ٩˺ɫ˵λͬѧǾôˣ
ﲩҪǡ٩˵
ﲩǺ֣ϰڳһ̬ŭ˵ﲩʲôȨȥһѧߣҵҪȥ˭ôĵӣ
ʳ٩һЦ
ʡ٩ϸȥ˽ʱﲩϿΡ
뵽ԼʱܵвҲ˲ôˣֱӳ˽ָ̨ﲩ˵ﲩ㾿ô£Ϊһʦ˲Ҫôܹ˵ѧĻأҪ֪һѧӦһôص飡οֻһʦҪѧҪѧУģ뿪˭Ϳ˭㵱ҿİ
ﲩû뵽ԼϾ˾ȻͷԼһͨЩƵ˵ⲻ׼ѧУ㣬㱨ô
㱨㱨ģôûĻ㱨أ
Ȼûд׷ŹﲩﲩﲩȻݣһǰףڵⰡΪһʦȻûʶԼӦʲôӦʲô˵ѧѧῪҪǴֿܴﵽ˵Ŀ꣬Щͳˣﲩ㲻ϲôҾʹ㡪һѧУ飬Щ֣һǹ֣
ʲôҪңﲩû뵽ԼϾ˾Ȼôһдס
ȻϿ϶˵ΪԼȣֻﲩˡ
ٴΰڳͰ׵ݣʺ٩˵λͬѧǼϿΰɡԺҲҪУУ氡ܵʦǲĴҲǻӭͶߵġ
˵꣬Ҳһﲩ
ﲩ˿˼㣬ҪˣȴұΪϲѧУ̵ΣҲϾˣĳڹ˽ﲩϱġȻҲʺ٩Ϊϰͦʺ٩ġ
ʣµĿΣϰˣﲩֻ뿪˽ҡ
Үﲩ뿪ҵʱ򣬾Ȼһ󻶺֮
ڱѹֵѧǣżҲҪͷһԼ

һΡ
ƴؽԼľͺˮӻϣΪҪͨķʽԼ뿪ิ
ҲʣŵвУֲʽѣܵô٩һ˵
ȴ·û٩Ļܵøˣ٩󲻽ǣʱѹûȥ׷򣬴Ϊ˱ܶܣ٩󲻽⣬뵽뿪٩ԼҲʴ˿̵顣
뵱٩ڴʱζǱѹ
ڣֻҪһᣬһ뵽ᣬ٩Ҳʹ
ʱֳǿ٩ΪһÿѹûͣһֱڱܣͬһͷҰţƵġ
¿εʱһȫڵˮͷƺðˮ֪˶ˡ
ˣҲˣֵ֪ѹ٩ο˵ߣȥͣ
٩⻰˵꣬ͿһŮСܳ˹ȻһƿֵݵʵУʣʱϽȵϣˮְɡУëһˮôˡ
٩Լ۾ȷԼûпˣǰϡëˣȻǽѩ磬ָòѷɫУŮ
СӾʲôʺˣձһУȻһУˣ
٩ֱʵҪ˵ͬ䲻ͬСһ̫ˣ٩ܴݲУҲûοĴˡ
ʵ٩µûǲΪѩڡȴᡱ
һνѩ֮Ծһ־ʧˣҲֻΪĴڡУΨһܹѩѹģҲֻΪӵòһкòȵĸ̣һ֣ͨýѩǰоԼơԣڵ֪ʺϵ֮󣬽ѩ͹ϵʹԼˣֱ֪Ҫˡ


97 ܹ
߰Ů۸ڶҲ֣Ϊ˶ϣĸ߰Ȼȫи߰ıǮܹúܶǰԲλࡣ
ⲻһĲ٣ǰҲֻܳԱ
ѩأû¸߱䣬еĹУͬǸ߲ʵġ𿴽ѩƺȽƽԺܶ׷ߣǲԴɫġ
ΪѩһҲ׷ǾǿѧԺȻΪһߡ
ӵԶıԽѩһ˿๦ѧϰΣһ棬һֱץʱѧϰ赸ν൱̿࣬ûҪ̸ʲôЩ׷Ҳǲȡ̬ȡ
ֱʵĳ֣ȴı˽ѩĸۡ
УȦȦˮɣѩĿʴңһ򵱹Īƣҳɹشաʱ򣬽ѩԼֻǸмѣû뵽ǣһ֮ʾûǰֹˣȴЩͲסˣЩΪϰµǵһαˡ
ѩ̲סһΣ֪ʺϵҪãѩͷȴĪѹʱʶЩϲˡѩһŮ֪ȥ׷Լ룬ڸ鷽棬Ҳ֪ΪԼȡ
뿪ýѩʶԼЩˣʼദĻᡣ
֡ûа٩Цѩʵ
ѩЩεҡҡͷҪ٩˵Ǹ˭֪ȴеıָ٩ȥȰɣᣡ
̫ðɣ٩ҲֻǿЦѣϹӣҲѩרŸģת͸٩ζʲܽѩĺ⣿ѩԹ϶ɱ٩ġ
žţֱӰѿ٩С
٩ȷҲǿˣСѾ˳Ҫ򵽱ϵȷףҲͲƳ٣һл֮һ̵ܵˣ·;У٩оһǿԹ
ʡѩЩԹؿʣͷοοʵģû뵽ʾȻ˲飬һƿֶԸܡ
ȺȵˮڽѩͷŭҪʱʺеһƿֹཹཱུغֱӾͺһ׳졣
ƿ֡Ҹղźȹءѩ籾ͷ˿̿ʾȻȹļڵĿָùȥȵˣһŭ̼ʧˣȡ֮Ǽ
ôûϵĿˮֲࡣʿ˵ȻƿһӣƿӻһƯߣ˼׿ͰС
ӵú׼ѩ̾һ
ǡΪƽʱ̫ˣˡ΢΢һЦһýѩݹëһٳԱߵĽȥȥһ
ðѩͷ̵ġ
˲һЩݵʯͷϣʽë˼ϣȻѩ˵ΪãԺٺȵְɡ
ֻǿ֣
ϡĶٳԡΪѩëϵ꣬ʾбҪһ
ѩΪʵĹģ˵ͷԺٳЩ
ǲЩĶ⣬ҪעӪҽĿѽѩ˵ڽѩͷȴΪڹ
ţ֪ġѩ˵ͷ
ʲѩЩԣ˵ȡҵ˼˵Ѫ㣬ЩʳҪرע⣬ܻġ
ǣ㻹ҽôѩգǹһӶʡ
ѩһ˫۾һȾƺɽУеҲۣŽ˵ţһ㣬Ҹһλҽѧҽġ
ôϸвѩżֳݵؿʣȻһֵֻݸʣҽӦҪİɣ
ѩͷΪķʽӽԼ⽫ԼС͹ȥ
ѩѩʱҪܿѩĲ֢ڣʹȴָ˽ѩϣ
Ƭ֮ʲѩ˵ⲻҲͰˣ벻һͳˡȻѪ㣬Ҫúõˡ𲻷ûĻÿµ¶Щ˰ɣ
ôһ˵ѩ͸ˣֱ˺ƻ
ô˽飬ô˼̸ϾڵĹϵԶԶûеôܵĵز
ѩͬѧ͵ҽɣûʲô˼ġʰڳһ˾ģ
ǲ˾ӣֻԼˡ


98 
ţҵǡµȷеˣȥҽԺ˵ûʲô⡣ѩ˵
ûд⣬㲻עĻСҲΪ⡣˵Ѫ㣬ңҪԲѪʳ桢Բľϡ֮ĶǧԱĶˣʱ۵㹻Ǻ
ô֪ʱ۰ѩȵ
ҽʱſ˽ѩ󣬡סˣԵ㲹ѪĶעӪʵҲܼ򵥣ǶԵӪĶ
Ե㶫ѩƺЩˡ
ôԶôʹôʲʵ
ҪǳԶˣ᳤ֵġѩ˵ĳˣԡԵʱ򣬻кܴӰġ
Уڲ֣̫Cˡʿĵ˵ңΪͱҪɲ̬ĻĲ̬ʲô˼أңʲôˣϽӪɡҪȻ⻹ûѧȿˡ
ðɣ֪ˡôѩæӦ
ʣ˵ҪȥѧˣѩװŲ¡
ţ˵ҪȥˣõĴѧӦÿʵԼˡƽ˵֮ȴ¶زᡣ
ǰӦȥ׷Լ롣ңֻѧѣҲطʱ򡣡ѩ簲ο
ţǵģطʱ򡣡ӦһȻվëݸѩ磬ллϺëһ飬ˡ
õģİɡѩǹëЩӵ˵
ʱԶΪܾڿԼһ
ٳĸ¥ʵĿȻһǿҲʲô
ʾҲԼĴתѧУʳȥ
ʱٳһ¥ĳУȴ۾вٳһǶʮ߰꣬һͷһа֮һʮ˾Ķͷ꣬øߴ࣬ͷһ׾żһĸо
磬ǸɵӵСôҲʲôͷ۰ͷԶп˿ԱǸ椶㰡ʮеŮǿˣ~
࿡ɱСȻϲǸϵȴ֪ĹĲҪȻĻϴҲչ⡯СӺܿͻʹˣȻжҵĶһʹٱ˵
ô磬ʲô㣿࿡ʵѵҲҪɱӣ
٣ɱ֮֮ޣʹġԣҪһһԣȸɵŮ˰ɡ
磬Ůô㣬ɱ˶ϧ㽻Σ࿡һаЦ㲻˵֮ޡʹôҾȥŮˣ湻֮ʹࣿ
ҲգŮ˾ͽˡƽ˵ֻһŮˣſڼҲͦģҪִݻҶǲء
磬Ҫң࿡аЦ
㶨˵ɡ˵Ů˼ͥеͲҪȥðˣһݡ񡯾ˡ
˵ֻ꣬ˣͨ绰˵ã׼õʻ͸Сӵȥͣ϶ԽյģҪԽ֣

˵Լ飬ʵֻǽڶѡ
ڽѩŮЩøеģҲֻǺøжѡ޿ɷϣѩһʵŮûжһģҲûк÷ĸ飬ʵͷѩֻֿͣӦȥŮ
ѩֿ֮ʴȥʳóʱֻȴˡ
绰ģԭЩͷۣʹȥơ̫̫ǰǳҩֹ۵ģԴһκ̫̫ķʪʵҽѾŵĳ̶ȣͷˣ뵽ľʡ
Ҳ˵ĹƷΣƷһТӣϵʡ
Сأͽ˾ȥ㣬һɡҲܿ
ó½Ұɡʿһгرˣ֮ǰҳ½°æһȻʴ˹ǻ˻ᣬʵȻҪʰһ³½ˡ
áӦʵҪ󣬷У½µĵλҲ˾߲˶١
ܳ½ѾǸˣҲԼ˾鷢ˣ½µȻҲΪǰ̶ţҪгˣߣһֱ練ơ
½ҲһͿˣӵİ֮͸оЩˣϸһ룬֮ǰʴһ绰ȴԵˣСӸ״ˡ
飬½½ֱӿſڣ½¸ʴһ绰
Ŷǳ½°ȵȻϴ˵һ͹˵绰


99 ҵ
ȴϴ˶ʮӣ½µȾ˻ָᷢʴһ绰˭֪ȴ˵㼱ʲôϴˮûأˮ治С
½ҪĸоǹʰˣȴʷΪ½µķԸǣ뵽Ҽȥ
쵼ôʶܽӡ͡롱ȫ˼
Ϊ쵼ߵˣ½¿ǺڴĦͷ˼ģܹгϡ롱ֵˣ϶ǲܵģܵģǳ½ƫƫʡ
½±ΪֻһݶѣټΪٶմմϲȴû뵽һСĵʣʱǺڼˡν黢𿴳½ҲţˣδػǰЩ͡
ʱţ½ڳձ֮³ʵȥſ֮󣬳½ÿţȴʸûϴ裬ڸ٩Ϸ
½ͷ𣬵ǿȴǷǳʱ䲻ˣҪϻϴ裿
ôãҸΣһĳءһ߼ϷһӦų½¡
Ҵˡ
ˡȻϴˮղȣϻϴɡʼþգֻҪ½һ̬ȶѣԼǲܱġȻ½ѾͷҲûҪˡ
ǺãǸϽ߰ɣгȾˡ½°һô˵Ҳͱʾǰĺ״ˡ
ϳ֮󣬳½¸æǰԺ
һ·ϣ½˺üƣûĸҿķ
ٸϵ֮󣬳½ֽ͵ſڣŵ̫һʣϲ˵Сأˣѽ˼ְˣᵢѧϰɡ
̫ʵ̬ȣ½±亹ֱð̫̫СӼֱ̫ˣҪǽС治½¿϶ùˣ
ó½εǣֱ̫ʾ͹ȥβˡ
С°ˡ˾ȥˣСǹֻͣһˡЦ½˵ڿ佱½£صĺ壬ȴó½ͷһǡ֣͡ó½¸оЩսս
û½´ʱĸܣһֻ̫̫̫΢ƫͷ۶ѣòſӣֻǸĦͷ;ļѨλ֢״Ϊתˡ
Сأҽû˵룬ҩͷȻˡ̫ⲻֽʿ佱һȻ˵СذҪȥﵱҽĻ㿴˿϶飬˵ǲǰ
ǣǡͷô˵СӵҽǹӲκķʪԼҲᣬһȥġӲˡʵѾȬ˵۷񣬲׸ɫСҩ裬˺ü꣬ȲҪȥŮˣΪϴεľ꾭ǲȥЩ̻֮ˡ
ҪȥĻƨɻûȣùֵ̾֡˸ץˡ̫̫ҿҽʸ֤ûеģȥﰡʿЦ˵
˭ץ㣡̫̫ǣҽԺҽ࣬汾µĿɾûСҪǿҸ𣬿ĸ鷳̫ǻʣ˼˼ֻ֪ҽãκĲӦû顣
裬ͱˡС˵öԣߵģûҽʸ֤ôܹˣ˵ЩȳԷɣСҲöˡ˵
˵һǶˡʵҲ
֪ߣСûʲôʸ֤Ҳҿòˣѵ㻹ܰץˣ̫Щ
̫죬ͱˣҾǿЦѣҸûҪȥһѧҪѧ֪ʶѧǡЦ˵
Ŷ㻹ÿѧ̸ѣȻܳɼҵ̫߶߶˵
⣬ͷ۵ëԸΣ겡ȻҸ˵Ѩλͷ۵ʱЩѨλҩҲκá
ȻҲĦĦҪͷˣ㰴û˱Тġ
ľˣгôʱ䡭Էɡ
ãԷ˵

ʸ̫˵˵ͷĦļѨλȻ̫̫ӵʱ齫ʽе鷿У˵û뵽Ĺ˾ôͿˡôûأ
м˾̸֪Щ˶ǳġңڹ˾ڶԱѵϣЩ˵ľòȻһ£ܲΪŽ⣬ѹ˾ƶ˰ɡ
ʵĻش鲻߿˼ۣ뷨û뵽ġҪܹЩåͷĻҲһˡúøɣֻҪΥҼ͵飬Ҷ֧ģˣһ飬Ƿ̫ˣʲôɣ
˵Ȿһ飬ֻҪһ毺õŮˣͻ嶯ЩƷŮÿοЩŮˣҪΣЩջ
û⡣˵תõԭôãҪǾòõĻһа취ġ
ã¡ʱҸˣñ⡭˵


100 Ҫ
ۼ䣬͹ȥˡ
棬ԭλҲ˱˵λá
ż䣬ŽǰλʱɲǵΪƺоıӰ
ȥԭӦѡǲ֪ΪΣΪ뿪ǰЩ䷴ԽԽˣĸҲԽԽŨˡ
ʧȥ֮󣬲Ŷϧ
仰Щ
ѩʱǰҲܹоĹģڵʣû˼ȥһθ飬һθƺֿɵá٩ʣѩ׷׷ýʲҪʧȴΪȻ
ʣȥУһˡ
ҪϿ֮ǰﲩλߣһָԣﲩһ롱֡СӲȥĻﲩֻٲ˻ᱻУѵһ١
ãȥȻﲩôҲûŸɣνֲЦˡ˼
еѧ˵ܶд˼꣬ȴûл̤УһΪǿѧش飬ҲҪУ֡
УڽҰ칫¥¥мİ칫ҡ¥һ칫¥Ķ¥ˣйԹС֮𡱵˵Ծ¥¥λãȻߵλˣмķȻڸλ쵼ˡȻЩֻǲĵĹأȥɷʲôģٷǿ϶ϵġ
УԵúܴвٴлԻʷƬһƬǸոȥģƬƬеƯҲܹ¸ߣһֺǿҵľУƬдšŮ
ͣƬ֮ÿУ칫ҵš
еУ֥㣬һʮŮˣ۾˺֪ԡŵظо
ʵעȴλУϣУ칫ɳϵһλŮˡλŮһˣҸƣϵŮˣĸס
ͬѧɡ֥ɫ˵λҵϼ쵼ʡ
Уҽ첻ָģĻҵλͬѧ˵仰ɡĸ㵭˵ȴݾܾ
֥˵ͷ߳˰칫ңҴš
վǰ˵ʣ
ʵ˵ͷ
ƣݺһ˦ʣ˽Һ׵һ⣬˵ѱܿģֻһɱܿˣ˫Ŷûƶ֣
׮Ӵȵĺô
û뵽ʾȻܿһ˦˹ȥȻɱܿ
Ѿʮǰ׶԰Сˣ˭ҵĶˡһ־ץסͬǯһ䶯á
뵽Ů˺ôĸףʶ
㡭㡭ѵʮǰǸСƨʲôѹСӵԼᡣʮǰŮ׶԰ʱһСƨкȻȥŮ죬׶԰Сƨһ⣬ȻŮǸ׶԰ˡ
ȴû뵽ʮСӾȻٴγǰһҪȥѧĹؼʱ򣬵ǡԩ
ûҾǸСƨƽ˵ʮǰһ⣬ΪʱСڲͬˣû˿Ҷˣ
ô㲻м˵ֻҪ˵һ仰ˣƽʡ飡
ǺôĹ˿δôæңΪҵĶɣ
ãҲϻ˵֮ǰǲǸСһʻǼ棿
ʻʲüûʲôʻ
㻹Ʊ磡ߵ˵ǮȡһſƬ˹
һ֣ſƬָ֮䣬ſƬϹȻС֣ǿʼͲԼģΪʺôҲ϶鷨ģǩɷ裬Բдôá
û˵ˣһ
ⲻдģҲ͵ġƽ˵Ų㣡
㡪ˣұҲΪС鷳Ϊ͵ĻСãȻˣѾסҽԺ
ʲôˣʺȻ˵סĸҽԺҪȥ
ûǸҪ˵ҪģǶϾһеϵǵ绰绹ֻҲΪǰϵİʯѧҵǰ̣ҪͻӰ飬ô
㡭ȥҶҽģκĲҡʷŵ̬Ϊ
ˣն˵Ůõƣӽ벽ҽǲκηʽӰŮӰơΪҿİ࣬һֲɵֱǻ֮Ҳ㿿Ůģ
˵֮ת뿪ˡ


101 ߾ȹ
ˣ
٣֪ҲûãŮʯĳ϶ǲʽӽġ
ң㻳ʺ֮䡰ź˿϶ϵġĲ˲ҲԾһ
뿪֥֮㷵˰칫ң;һɫʣеʣͬѧôˣ
ˡʧǵ˵
ʲôôأ֥Щż˵ϾҪȥˣôƫƫʱأҪǵѧҵô졪ȻҲģ϶ΪṩõҽӦûᾡ쿵ġ
Ը˰ɡ̾һ
ͬѧ׼뿪ʱֽ֥סʣһ䣬Ҳ֪ĹϵֻһǿƣԺ̸ίһ㣬òһ㡣
ллУ֪Уǳں⡣
Ѹٻص˽棬Ȼҵ٩ҵϵʽ
㻳ʺ֮ź˿ʵʸͲ֪ϵʽ̸ʲôź˿أοʸûͻʵЩΡ
ô㲻Ҫһסɣ⵹ͦ
ϻ˵Ͻңʴ٩Ļ
٩һ֪ʶȽʵΪ˷ϷЯƽԣҪϵʽȾ뵽٩
ﲩϿΣʺ٩ں̸ͷ̲סһȺ֮ҲֻͷһѣֻҪһﲻӰˣﲩҲֻ۱ֻˣһϱҵԺþͬ־ȥܽˡ
٩һȻ˵ѧУ̳ûй绰͸˵ˡˣﲩǰΣ϶֪ļַͥ
ʳ˳ﲩ֪٩⻰ǲֻǣؼˣ֪ļͥסַʲôأؼҪ֪
νңھ飬Բʧȥ˷硣
ˣ취ʹԼ侲ʼ˼Ž
ţΪĸףĹذ϶΢ģ֮󣬿϶Ҳܵõõҽƻؼʸоûô򵥣ͲðԼȥʻˡ
ˣ֪һЩ飡ʺ¡
һȥɳʣ׶ŬĽôӦ֪һЩ顣
뵽ವһ˽ҡ
ﲩԹ޵ؿһۣҲֻ֮֮ͷٶһȺ֮
˽֮¥и´һ绰
½˵绰˵ֵܰ˾˳ô
һ˳磬һҪ飡˵ˣҪ
ֵܣİﲻææƴǣ֪ܲ׳ķˣƢǳġ֮İﲻˣ
磬æŹҵ绰æ˵һûô򵥣ղѾѧУʦˣ˵֮ǰҸһʻ֮ˣҸûͻ˹⵷ңָǿֲΪ
ʾ˵ص㣬²Żġ
Ȼ˵ǡֲΪʱµͱֵܣ˵⻰֤ݣ
У˵ſƬҵУ
ãѧУſڵңʮҸϹ˵͹˵绰һﲻֱȻ¹ϡ
¿һ·쭣ϾǾҲûнԲʮӾ͸ϵеſڡ
ճϣ£һʿ
ſƬأʵ
Сĵصݸ£֮ǰָй棬ûָơңǩԲҵģ
½Ƭݸ˼ճŵλʿʿɨһĶڿƬϡɨ衱һȻɨһʵƣԱ֮˵ָƵȷġǩҲܲģⲻܴſƬ˴͹ȥġ
ֵܡ³ΪʴƱȻ˵ſƬϣбϢûУ
ƬϾдšףԶƯġʡһλʿ˵Ŀǰԣֻ֤ſƬͬѧдģ˶ѡ
ؼסַҲ֪˰ͻҲ֪סַС
ֵܱ𼤶ɲǻ㣬˵ûŷ֤ݣ׳ǲ˵ġֲΪġ½˵ҪȻҰſƬȥϸһ£ǷֱֵܹܣҲϸ뿴ǷбϢ©ˡ
Ǿ鷳ˡЩε˵ͨҵﵽ߾ȹĿģչȻԤô˳˵УѾо취вͨˡ
ۿ¾Ҫ뿪ˣʺ˵磬һſƬٸҿ
ɡ½ݸʡ
˻
ʽƬ˺һǣȻ˿о׽ͬƷĳζƵġƬ֮ʵɫ䣬ãǡ


102 
͹һЩƶƵĶҩ
ΪֶҩɫζҲײֻǶʱжߵ֫ͲһȦںͬлʹաһԹŴöмҶ֮Ϊ
˪׶졢ϳݵȾ綾ǹŴ˻ִ˶꣬Ƕڸصľ綾ܶȴ֪ΩһЩҽƶֲ֪ЩҩɵһӸλҲ˱УùŴͳߡʵ۶Ϊ֮¡
Ϊܶ඾ҩ޷ԹŴĵ˻̫ҽÿʳ֮⣬Ҫרŵ̫ȥƷЩˣΪЩҩ̫ҽ鲻
һЩƶƳĶҩֶҩһɫζķĩ׻ӷ
ʲǶԸֶҩɷָҸӦĻҲͨһſƬϵĲƲжˣһǾ綾
ִ˰նԴСҩֳ1~7߸ȼʵǰŴҽԶҩķּŴҽҩΪ΢ᶾжܶ綾һ߸ȼ
ܹƵϾ綾ģǶԺǿһûнҩΪ綾Ϊɱ˶ڵġȻҪɱˣȻͲ½ⶾĻᡣκûоԣ϶ʣͿƽܶųҩɽľ綾
ΪǶöмң
мң
ֻʱʸĵ
ֶҩöֲƵĶһģڲϳһںڵǾǴ޽ҲȲˡ
¶׽ⶾѡ
ǧŲĵ
磬ȥˣʵ쳣˶Щʧˡ
ֵܣҲ㣬ǡ
µĻδ˵꣬ͿʾȻǹָɣǹױ򿪣Ȼڵʯɵǹ
ֵܡ֪ڸôЩŭؿʣһʲ֪ôһΪʶǹ̫죬Ȼ֪롣
磬ȥжˣ˾һкеĿ֮ɫ
һҧȻһ߿һ˵㲻ҪҴȥ׳ΪҲ֪ĸҽԺ
ã㣡˵
Ҳɵ㡣˵
Բ𡣡ɵǸ˵磬ֻίˡ
ˣֻϣ׳һءҡҡͷ
ʵߴ֮£һ·쭣ܿʻгȻʻ˰פء
ΪǹԵʣӸʻפأͱӸˡ
ֵܣҸ߹㣬еģ̾Ϣһ
磬ȻΪķôϵ׳Ҳﻢ¡
ǹ¶Ծӵ˴˵˲С߻𣬱ϾЩ˿ɶǺǹʵԲǸϰ
¶ӳæҪ׳ͨӵĶӳ˵
£СӸʲôãӹ㲻֪ôӳºȵ
¹׳ŮҲֻӲͷƤˡ
ʲôغСӳһҲ⻰סˣֻöԽϵǵ׳Ҫ˵һȻ󽫶Խ׸¡
˵ɡ½Խݸʣû׳Ի
庣˵ԽУһϵ
ʣͬѧˣжˣ˵
жˣȷôϻҽ˵ֻ½ʼ
жˣʴ˶ԷĻ˵ѯһ£֫󴦣ǲһǳǳںǣɱ
Ҳּʵˡ
ȵȡ
ԽгĬ˲Ӻٴ𣬡ǶԵģĲϣҲһɫ
ˣ׺䣬Դһհףǹžһ˳档
ι˵˵£ԽǸҲ
ºݺһţפȥ
Ƭ֮󣬳Ӹһͣ˲ָӴ¥ǰΪĦˮһɫӡǡ
³ʱһϴУѾվ˳ǰºɸæ³񣬽һ׳á
ʣټؽԼ庣ĸס
áʱͷ٣壬ܾ𣿡
飬˷ɻ˵庣ϵ˵
ָӴ¥ı󣬾ͣһֱ庣ʸϵʱ򣬷ԱѾ׼˷ɻ֮庣ʵô֪жˣ


103 Ϊ
壬Сһλҽѧҽҽ͸ҩﶼоϣΰѧУҸͻ飬Ҿ;ΣȻſһЩҩɷ֡
֪Ҫͱ˵庣
Һã庣˵ףʵȴȽͨ
庣ʽ龭΢΢ͷлл㣬ͬѧΪͬѧӪʵڲסֻ֮ǰ˵һ䡮ˡʲô˼
壬жֺ֮ɫȻǲӡһϳ˺ƣǾǶģѾӵȫ¡¾͡
˵Ѿ޷ˡ
֪ˡ庣֪ʻ̺˼Ͼ¹ԼŮĵһ䣬ô㻹а취ô
һûг֣һаգڡֻܽ߾ȫøʿ˵
庣׷ʲôˣʮӹֱͣƽʡҽԺֱͣƺϣҽԺƽʡõҽԺסԺĸ߸ɲУɲһˡһͥܵĴ
庣ϵʱȴڲУһĻʿ֪ĲȻأѾ뼱ҡ
һȾ򼱾ҵķȥ庣ҲԼ󣬽
˶ҽԱ˼档
ǰסĻһˡ㡣
㿴ʣͬжд̣˵ôҵģҹҪŮʲôĻ
̣侲ģʲʱ򻹸硣
Һãʱ庣Ҳˡ
庣˵ССģ㡭
Ҫô
壬ˣѾˣֻԽԽ⣬ֻҵȥʱס庣
㲻׼ģ
㣡һΣҵģ庣һƴӣǽȴһ̬ǿƣס㣬ȻԱߵһʿʵңڲ˵ڼ񻯣װã
Բ쵼ǵҽǻ߾ȫġ
ңŮڵ庣Ȼߣ㻤ʿŵһæ˵쵼һҽ˵Եȡ
ܿ죬һҽ߳˼ңʵֻǱõҽδʵʵȹΪͥһ㣬ԴҲһȵʱһҽȹ
ҽҲ֪ļҳǣʱֻӲͷƤͣλ쵼˵Ȼ񻯣ҲǴֲǼҽԺõҽһ߾ȫȡǣҲĴ㡣
ʲô㣡֮ǰŮҽԺʱ򣬲ֻǷոðôʲô㣬ŮҪʲô̡
㣡侲庣ӵĻȻҽ˵ȻѾûаҵŮôȥɣ
ҽʣΪ庣ʧء
ҽ庣ն˵ȥ
УҪǳʲô⣬ǲܸΡ
Ҳȥ庣˵Σе㣬Ҫӱ㣡
ҽΪ庣λ׳ͨȴû뵽ԷȻҪǹˣﻹҷϻֻ˵ðɣȥɣȥǳ⣬ҽԺ𣡡
庣ûҽֱҡ
ιʲôҽҽֹһȴ޿κεؽʺ庣ҡ
ʺ庣ҵʱһӵҽͻʿɵˡ
ʱһҽ׼иΪѾˣ庣ҽеذγǹȵҹһȥ
Щҽʿֱɵۣҽæ˵˱ϣ庣˵Сӣ¿ˣҪǾȲŮӰҲˣ
ʱѾÿʮΣΣڵϦûʱˡ
ʱ뽫¶ĿУǵѣΣͷʿϲŵͷǽö¶СƿˮУȻͨͷѸעľ֮С
ĳЩ棬ҽȻпȡ֮⾲ҩķʽͱֱӷüЧ죬ʱ䣬ѾʼȶƵҲصÿʮΣƽȣʶҲ𽥻ָ۾ʱ򣬿ŷΣ˵һ䣺֡ɱʣ
庣æǹԱߣ˵ŮְȺӹҽɱˡʣӹҽǺСӣ


104 ϶
뿪˼ңͻ˲֮УȻΪ¶ȻǽⶾʥҩҲԿơĶԣѾѵʱѾ¶Ҳֻܴ̼ƳĶʱˡ
㿴ʵЩӣһȻŮʣһ棬Ҳ֪ǸղʽŮӹŹ˻
ڵ㣬֪ʡ
ԣֳֻܼĬŮ
庣ʽе˲棬ʵСأСڵΣʵظңҿԳܡ
Ѿ͸ֻʱ䡣Ŀǰԣ໹жʮĸСʱʱҲΪʳʹ˵
ʲô庣ȻѾµһЩ֪Ȼ޷ܡ
壬ȻΪʦҲԡ˵ȥ
˵ˡ󡱣ǡҡΪ֪϶״˵ġ
СأҪǮʲôֻҪʦԾȺСҶᾡģ֪˵庣̬ȣ庣˵
ף塣ʵͷһһҪ󣬿Ҹ˵仰ô
á庣ͷƿ˲ţȻ˵㣬СغС˵仰ɡ
Ҫԣ庣˵һ䣺ŮʱܲˣͲĵô
һ۾һ죬æת庣߳˲
ʡ
΢΢һЦЦݻǺвİ÷ұΪҲˡû뵽ͻҡõ廨
˵ǻ͵ģȴ£ֻ˵ҲúϢԺĻ
岻ˡҽ˵ǺϵͳȱݡⲡûΡ˵󡭡ٿ㣬Ҳͦá˵ǻԵġ
˼ˣû£ЩӹҽĻûֶҪЩӹҽǹңһᱣģˣøƵңһκģᶨ˵
æߡһһ⣬øҴ𰸡СʱǸ׶԰ԺУ졮öر࡭ҧȫǸ񡭡¡Աߡ˵öȥҧ㡭ȻЩҧ֮󡭡ˣһֱǵáҲ֪ԭ򡭡һֱңڿ𣿡
ӵУֳһůĻ棬һСкԼȥӣֻΪٱó涣ҧʱ;ãСкԼͯеİӣԱԼûŰ
ڻСЦ㿵ˣҾ͸𰸡ԣҪסģȥʦһܾ㣡
˵־ǺǿģҪ־
ã㡭׼ʳŶ
İɣСʱܱ㣬ڸû⣬úϢһ¶ǿģͷûаġ
ʸӲʱסʣ˵ʡ֮ǰ飬ˣϣ㲻Ҫְ̣Ҫκ
ղţ庣Ѿ龭㽲һ֪ʻ͵ģʵǸϣʿκԼŮ
õġʲ˷ʱ䣬֪ûЩᣬԼӡҲ̫ãҲûҪ˷ѱ˴ʱ䡣
סԺ¥óֻͨ϶ĵ绰
˽
϶Ȼûнʵĵ绰
ֽŴ˼绰ȻûлӦ
ٴȥʱȴ϶Ȼػˣ
϶̲סһ֪϶ػԲżȻϼһֻѾ֪ˡ
϶֮Թػͱ֣
ϵ϶ﲻ׳־ˣȴû뵽϶ôȻĻᣡ
֪϶Լ̸΢ʣΪ϶Ϊ⡰֮ʡνİֻʱ϶־ϲŮ϶ΪİŮȥ֮ʲŻüǿǿ
϶һҪ㾾
һҽԺ֮󣬽һ⳵ʦȥУš
ⲻʵĸ׹ĵطҲ϶֮
Ϊ϶һݣǻѧԺʵصͷ


105 Լ
϶Ȼʡ
Ϊҵ϶ġʱͲ
ʵϣ϶ƽʱһˡΪͲҪƽҪҲšţѧУԭвٱšŵĹͿпޣҲע⵽Ĵڡ
ƽ϶ʹԱߵһͰСУĺڰ׵һֱţһʱĴ
ڣ϶ﲢ
֪϶ĲĻǸҲģ
Ҫô죿
϶˺ܾãһֱϼһֱ֣һϤ˵ףʣôˣ첻Ͽô
Żعһʱ侹Ȼǻƻ裬סˣ骡
骣Ѿһʵ¥湤˽ʮˣȴȻֻһʦʵԱҲûϣϰˣͶ뵽˿֮С
ʵĺȻ֣Ϊ׵骸еܲ죬һתһɣһͬѧסԺˣʡҽԺŮͬѧ
΢΢һ㶣ȻһϲðСӣ̸ȻҪҲ̫ܵѧϰʱ䣬ϾǶҪμӸ߿ˡˣǮȻǿŮͬѧܵﲻǣ
骵֮⣬̽ͬѧûбҪȥƷˣ
ҾΪġʳûһɣǸٿɡ
ûԥˬԪȻ˵ϻȥԷ
ˣҪʻ϶
취Ȼ޴δһôûСţ϶϶֪Ѿ϶ܾڸ۲һһء
УΪ˰һҲáĶӵļ򣬡Ļϰִ绰
ʵͷӦϰ뿪֮ʸɴ굽϶С桪á
ʱʽյһϢΪ϶﷢ģæֻû뵽ģȻһİϢ
ʣϲһŮˣʹôֻǿʼ
ݣ¾Ȼǳҵģ
ͷޣ벻һжȻ
ûлһϢΪûлصıҪǴһϢԿԷΪѾжˡʵϣûʵĽ룬ֻѾˡ
ͷŭ죬ȴûһţǸ϶﷢һŹȥ϶ҾҪȻָҸգ
ǵ͵вţ
Ȼûãֻܲȡвķʽˡ
ǣ϶ȴβȫûнʵвϣȻûлʵĶϢ绰ȥҲǴ˽״̬
٣ȴ޿κΡ
϶һĳˣһҲ϶Ӱ
ֱڶϣյ϶Ķţ˲󼺣
Ҳ̲סһЩֻˤˣԼһϣ벻Ȼ͵ȵ϶ôһ仰
˲󼺡
϶ҪԼ
Ƿŭ֮ȴָо⻰ô򵥣ƺб˼
ѵ϶ǰʾңҵӦн취ͷɻ
ɻ֮ʣʵֻһȴ庣ģʸϿϻҽԺΪֿʼȶˡ
ͷһζž¶Ҳ޷ѹסڵĶˡ
עĽ֡
ʻٸϻҽԺٶȱ͵˼ңһҽûжʵʩȣֻΪעӪҺ
ǵڣҽҲжˣΪѪҺȫûжףֻϵͳ˥ߣͬʱ˥ߡ
ʣʦأ庣ʾȻһ˸ͷһ
ʦ뿪ƽʡˡͷѾ϶˼ٱ飬ϼһȻʯĳȡ
ô찡ҿȥ庣Ҳ
ûˡ˵Ψһİ취öĹ̼ʱ䣬뵽İ취
ʲô취ҽʣٶ˥״̬ǻ٢ҲΪˡ
ûЩҽĲ²⣬һöϢӪҺ֮Уעľ֮Сһ˹Ϣ裬˾ͻᴦڼ״̬ϵ͵״̬лȵȶͣ״̬ȻҲԼĹˡ
ֻǣУʧȥʶ
ʻûн취ڳ˯ȥ
٣ʱʹࡣ
Ϣҩ֮ͺȻͣ⽫ҽ庣һΪҽˡǣÿֻµʱ򣬾Ȼ˼ȶҲͬȶ
ֱ˼飡


106 
ЩҽžȻҩȶġ״̬Ҳҽ˵ġϢþ֢ߴڼ״̬ӶӳִҽѧоһѹأΪĿǰȻкܶҩԼ˵ҩÿƣƿأһ⣬ܿɲ˳ױֲˡԣоȻоʵ׶Σδҽʵ
ΣʵĹϢ൱Ƶ൱ȶ
һȷ֮ͳ˼ңתػҽһô˵ļͥݺӣδȹֻЩ鷳ЩҽԸаοǣ庣ҽмֱ£ν˴ӹŹظ˻
ҽǿɿʡ庣ȴ޷ɡ
庣ҲѶˣΣϢѾֶˡ
Ȼһж޹ء
庣ҽԺǾƵʶһ䣬ʿϢʱԹעĲ仯
庣ǿˣŮĲ棬ҽǶ޲ˣֻܿˡ庣ҲΪŮжˣǻ庣Ǿ׳Ҳ֪вҩĿǰҽѧ޷ģЩҩڸవɱж
ھƵһ裬ϴȥһƣȻڴϣ˼ҽİ취϶˲ϳ֣֪ôҲ޼ˡȻ϶˵˲󼺣ҲֻԼˡ
ǣĿǰ״ԣﻹоεİ취أ
ģϳһȦĺɫƣűлʹס˲ӣѾ޿ˡʱҲйĶ˲֪ⶾҩΪжǱ͹˻Ƕ
ȻԽ⡰֮Ǳڶ֮ǰⶾУΪһģжѾ޿صˣȻԽⶾҲ޷УָжȻɣ
ϧǣļ˰ҽûвжˣ˽ⶾʱ䡣񣬾ͨ챾죬Ҳ޼¡
ʲûзʾ֭Լ֪һиҩйص֪ʶϢӵйһ飬ϣԴҵϣ⡣
ʱš
֪䣬Ѿ˼һҹ
ֻǣڵȻûͷ
һ΢ζ֪ѪҪʳˣҲζѾ˵ڶ糿ˡ
ֻýѪ˳Ȼιһ
ȴû˼ѪݡȭƾСڷһȻػصֱϡ
㽫ѪŻУʱӵһҵһ˿
Щ˿
ҪȻҪĶ֮⣬һҪ޸Ϊע˫£һҪҽεĹ̿ƵúƽȣʱҪΣѵ
ֻǣͬʱɽⶾ̼Ĺأ
ֻһ취
ʺشӴԾ£˷䡣

ڲϣܰζδܳ嵭еĳƣ庣һҹδۣΪǺһ۾ͻʧȥԼŮ
ĳ棬ͷЩԹҲɢˡ¸ĸģϾһУΪ˱ŮֻǷЩƫ˶ѡ
Сأˣ庣̾Ϣһ
壬̣ǱģѾ뵽ҽİ취ˡ˵
ģ̫ˣԭĿһʧںҹе˿ϣ⡣
취ֻһҸѪ˵Լ˼⡣
Ѫôʵ
û⣬OѪѪҺֻ뵽ѪУвӰġʺұһɣҴСʦѧϰҽ˺ܶ࿹ҩҵѪҺѾٶˣֻҪǵѪͨҵѪҺעѪУӦÿ帴ԭ
ʵ鲢˼򵥡ʵʵǰٶ֣ǿɰٶ϶˵ʵʮ⣬ġ඾塱ʳֵļʲǧ֮һΪ඾壬϶ͽܣҴ˶ɹ඾
ðСأҽȥ׼æ˵
ȵȡ
庣ֹӵжȻ˵Сأ˼뷨ܸжСҲжֻСѾжѪҲлжΣաһʲô⣬ô㸸ĸ


107 һһ
庣ĻЩж庣ܹ˵Ļ֤ȷһֱˡֵ𾴵ˡ
İɣ壬ҵ⣬жҾжˣҲнⶾҩ裬״ʴ庣ǡ
ǣСҽߣзִġѾΪľˣĵʻ취СأֻҪܾȻС̻ıꡪ
ˣ㣬˵Щ庣üͷĻȻС˰취ȥҽṩЭɡ
ҲʶԼղŵĻЩͷȥҽȥˡ
һҽ˲֮УЩŹֵ庣˵λṩҽƷʵЩţλСҽЩǸῼķˣǼֲҽηҪҽԺṩЭĻұǩһͬһκ⣬ҽԺеεģϣλ⡣
û⡣˵
Ҳû⡣庣˵ͷ
ܿ죬ͬǩϡ
һͬҽҲͿʼЭʽһΡŹ֡ƣȻҲΪ庣ԭ򣬷ҽǾԲ顣
Сʱ֮ʺѪܾѪһҽ˵ΪһʼѪѪḺܻ́ȻһһϢţ˵ļ״̬Ա֤ѪҺٸӽҵʱǾͿԿʼѪˡ
㴦ڼ״̬֮ҪôѹأҽһؼԵ⡣һСҲˣִȥһ
ʮСʱ֮Ȼͻѹʿ϶˵
ҽƺЩţҲûж˵ˣڵƷʽѾⷶ룬ľġѳ顱Ҳ޷ֹ
СأĲ°ɣ庣ЩġȻԼŮҲʵĸĸͬԼĶӡ
ģҲ¡ЦЦöϢ˸С
ӹ󣬼ĻʵѸٽͣ⻹һԵҽʿһ亹Һøǰһ͵ÿֻ߰µʱȶƺʧȥʶִҽѧ˵ļ״̬
׼Ѫҽʼ˻Ѫ̡
Σ~
໤ʱ΢ͬʱŵ
ͨѪʵѪҺһһεĻѪ֮УѪҺҲͨʵѪܵõˡΪѪеĶأһһ㱻ʵա⣬ʵѪҺΪЩ˵ע˿˿
ҩƻҲԴ̼
ɱˣҲԾˡ
һԣʵ඾ֵ÷ǳ
϶Ϊɱˣģȴˡ
ѪҺһһ룬ʱҲһһš
ʵûһЧСʱ֮ʿʼʮϣҲ
仯ҽǾúܲ˼飬ͷȴЩˣҲһؿܼ֤һ漣ķ
ֹСʱ˶ʮҲˣ֮˸ӦƵġ
ʮʮʮ
ʮСʱ֮˵ٶȶѾָ
˵๦Ѿָ˴룬ֵҽһؼ٣ڵ˵ʵƷʽѾӽɹ
ףСϵǵ߲ˣ
һΪԼۻˣƣƤ
۾ˣûǵʧˡС⺢ӣб¡庣Եһ䡣
庣㣬Ѿҹûô˯ˣǵļУֻеʱǲô
ʧˣǾͺãǾͺá˵ϵĺҲʧˣСʱҲӦû˰ɡ
㣬ȥϢһɡ庣˵
ҪСѹֵ˵ҪȻȥ˯˯
˯ô庣Ц
ǣһС˵
Сء

ʵʵĻҲô׼ȷܳöϢ裬һֻ˶ʮСʱˡ
ʱոڳӳ£ڲŵĿתض˫֮лһЩʵˮ
񻹺ȴд˶ʵĹС
գգ۾ؾԼǰδеƣһ˫Ĵۣʾ֮ǰŬֵõġ
Ƭ̵ܿͱϲƣ庣ܿ췢ŮѾѹɫҲ˽ĹҽҲæµʼʺ顣
ʱʵֻҲˣյһ϶ĶϢ


108 ܼ
ܼʮڸϻؾƵ귿䣡Сӿջϲһ
϶ϢԵ÷ǳջ𣬷ǳͬʱҲвζ
϶ҲԹͷ϶ȣ϶вȴðգֻͦƣؾƵ귿䡣
ŵģʿŽȥ֮϶ȴѾϵˡ
϶١ȥӰֶΣҲ̣νǼֲˡ
϶ôҸʺû˵ţһϣû۵Ҫô
ãܼҵ
϶һѵ֪Ϊ඾壬˶Ķҩ鵤ôСӳ󷽣ֱӱѾͷ
Ҳ϶˭ءߵ˵Ҳû취ˣôһСôû뵽ɣ
û뵽û뵽ôܼң϶һȻѾͷڹϢ״̬һʱ䣬ﲻ취ûѪⶾ㲻ԼѪҺȥһЩⶾҩô޲ɼ
ѪҺⶾҩʲһ㶣û뵽һȥ
ȻǹҰʱϸһͲѪˡȻʲڣΪǽ˻
Сӣ㻹⣿϶һѾеԼе㲻Ծɣ㣬ѪҺеľĵԵʡ
ʺٺһЦûɶʲô
ƶ죡϶һѪͬԴһ˴ľѾͷٵػĵľһʱȴǲġ
㲻вѪĵôôʺ˵
ƨȻûʶԣ϶ĵЩӶƷ۶ɵģΪ˾һŮˣȻͺķС޲ɼ
ҿɲáʺһͶˣȻҾˣ취Ҳ䰡
϶Ƕڶ£һСƿӶʣЩƵĸ඾裬ð֮Ӧܹľ
ͶʺǺһЦʦȻ֪취ΪʲôأңҲҾͲôྫ˰
ΪһôྫӦûڵģ֪Сȫ˼ڸģԺעŮУ϶ƺһ
ʦŮг𰡣һ䡣
ʦ͸߹㣬նˮСƫԺעҪԾͷ϶һȻһ䣬ˣӸ񣡡
˵꣬϶߳˷䡣
ʸ庣һ绰壬׼ѧУˣҸ˵һ
ô죿С岻Ҫɣ庣Ĺƺģͷһů
ллģûµġʽ˵һ⣬˵˭¶ûУ
ţѾȥ庣˵ѾͷҵͻˣѾǰˡݣһҵѣΪˣҲ޷׷ȥˡ
壬ȽϢôʵ
Ȼԡ庣˵ҲҪ˭뺦ŮˣʲôʱУ㡣
ϾͻȥȻרԼȥҲûƴǡ
뿪ƵʱѾһ϶ƵĶҩȥ֮ȴʲôоûУƺ͸ͨҩƵġ
֮ԼŻȥΪҪŪ˭¶
ĶҩɲһܹŪġ
ңǸһ﷢ʵĶѾжֻһʼܻߵŮ֡
ǱڵвʱҪ䳹
Сʱ֮ʻصС
յѧУſڣβ
β⼱ӣӦ˺ܾˡ
βǸβʵ˿βµͷ
βеƨڵϣ˵ظ磬ǿڵ㣬˵кҪҪ˵
ǿҲǣ绰ôֻǿһ绰
ظ磬绰ˡģ໷ҹң˼ǼǣΪ໷һÿڣ¡
û̸ն˵ֱӻؾǡ
ظ磬ⲻ̫ðɣǿƺЩǣһǻǣ²ð죡
ǿͿô˵Ǻò״ֵˡٸ໷ﳶʲôϵ߻ͷ·ˣο໷ѱһ֮ڣǾͻķѣǸë
ǿϸһ룬˵Ļ޵໷֮£ֻ߻ǰ·ᱻһġ
ֻǣǿȴ֪Ϊ˿϶໷һ֮ڱ
һ飬ǿȥһСˡģǰѾˣһʲôͷǿԸһ顣
ˣðͻˣھֻһصҵ񣬵źǿĵͷߣӦÿԲ鵽ȾϢ


109 
ǿ˵绰֮ѧѾˡ
ظ磬бôβʵ
ûˣȥæɡʾβ뿪
ʱ򣬽ֵһһɫıʱܳʻȻͣѧУſڡ
ʱֵѧʱ䣬ѧɫıʱݣ̲ס̾һ
һ߲һ׾šʯĶ̷ܳ滹һõ塣
꣬ںܶŮоνĸ˧ɱǷǳǿġ
ңСӰڳƣΪ׷еĳλŮһЩϲԵѧרͣס˽ŲȴϷݡ
ʲһԵˣûȤ￴ϷҪǰѧУʳãû뵽ȴһˡӭϡ
ʡ
һסʣǽѩ硣
ͣס˽ŲЦؼҳԷ
ǰѧУʳõķ̫ѳˡѩ˵ɫһ䣬Ŀ߹λ˧ϣ˵һ䣬ᣡ
᣿˵ôɻ˵
Ҳ˵㣡ѩæһ䣬Ȼתõġ˧ʱɫʱȥ
ȻǸͻ˧꽫еõ廨ݵ˽ѩǰѩ磬ҵŮѰɣֵŮˣ
ԱһŮĽ˵һ
һʱ䣬Ŀۼڽѩϣȴûаϲɫ˧˵˵һ飬ҶûȤȤûУ
ۣʱҲᱻܾͷвݽŮѵð
һƬȻܶ˶ΪѩСʽصͷӦû뵽ȴǲʹؾܾô
˧ϵЦ̣ôǰʧܣЩҲסˣԭΪʮþȵģңΪʲô
ΪѾϲˣѩ˵
⻰˵˧ʵȴ˵ġ
ϲ˭Ҳţܱ࿡ߡ˧Ǯ˧һȻеõ廨ͱһʵĺ󱳣ϲˣǲСӣ
ʱֽѩĸ˸飬ƫƫ鷳ȴţת࿡꣬ƽ˵Ǹôһ㣬Ȼû˧
һƬȻ˵Сһ㶼ǫ飬࿡ǲмһ
ʵһЦתŽѩʵѩ磬˵Ǹ˧
˧ѩЦһ
࿡ðŭΪѩٲȻڴΡ
ûУҪҸо̫á࿡˵Ȼ˼Ů˶ûȤҲͱӬһȥ˰ɡӦҲ˽֣ô
Ը֣һŮһ
ֻǣĳʵڲҲ̶ã࿡һۣҲ뿴ڶˡ
Ȼ˽֣ҪʹЦ˵ѩҲ̲סЦһ
࿡еŭʢһ˦֣еõ廨ɨ˹õ廨Ǵ̵ģ࿡СӿǴҪˡ
СӣŹˣкֱӾͶִˡ
ңû뵽ǣСӾȻЩӣֺܿ죬ͨ϶ԿģѹţȴҲмŵıǮ

һõ廨ھҵײ±ˣײĲʵǰֱۣһ͵ס࿡Ȼһ
࿡ȴûоʹ֣õ廨סʵߵ˲䣬࿡һǹȭʵĶƤһȭУ㹻ɵزˡ

û뵽Сͬѧǰչ¶Լһ棬һʵ̫ˣǺݺһ˳ȥ

࿡ȭͷδʵĶӣ˾ͷ˳ȥȻصˤıʱܳԱߡ
µشӵϼһֻõ壬ݸ˽ѩ磬Ȼõ廨ĲûؼҲ嵽ƿɡ
ѩӹһ֧õ壬֪ûб˼ȴǾ̵ģϾʵһͻһǺõ塣
࿡ʱŴӵ˫Ŀ֮ɱڣĨȥǵѪܳ뷢ײǿôѧڻǽǵ뷨ѹȥȴ˵ʣСӸһŮˣȻүʳǻ巳ˣаʰ㣬ҲòүġнѩŮˣǸҪүҪõŮˣûеòģܿͻǰధˡ


110 
磬ҪС
ݳ뿪֮ŭ࿡Ѿʼ취Ūˡ࿡뵽ģǰΪ֪ǰɱˡ
࿡ҲŪСӡֻڲаϴձʣһءƽ˵ɲô׸˵ǹʹġ
ʲôϵҲ֪ôģСɱ˾ǣıҪ𣿡࿡˵ɱأ
ѣ֪ܲȥϴɡ࿡ҪҶԸҲõϴı֮˵࿡
ã֪ˡ࿡˵绰ͷʼԼĸ׸ı⣬ȻҰһͬԸʡ

࣬ʽӵ˺ǿĵ绰ǿûʧȻѾ˵СӵȷҵֺУڳһĲƭǮҪǮΪС춼
֮ԸͻΪ˸ԪǮҸ͵֮󣬻ܵõԪǮֻǣ˻Ǯȴʧˡ˼죬һз˵ʬ塣
Ǯͻ˭ʵҪ֪ġ
ǿ˵˵ʱûõǮ˼䣬ȴû˵֣Ҳû˵ӣҲ˼ˡ
˳µĽֵӦ֪ɣǿʵ
֪Ԫ֡
ãȻѧУſڽҡ⣬ţͲμӼѵֵ׼ãҪһʵսѵ
˵绰֮ʽ٩еѧУſڡ
٩һСս˼ѪƵ˷ܣһɫװȴĲǳ¶Ǻɫϴһ˫ѩ׵˶Ь
Ҳ㴩ϸ٩´һСӿǼعͷˡ
զˣô٩ȻؿʣҸհٶȹģĽʿôģһװÿģ
ðɣ㶼ѾˡЩ˵
Ƭ֮󣬺ǿϵѧУſڣ˳֮󣬺ǿʵظ磬ʲô㣿
Ԫ֣һƬϴ˭
ظ磬ҪԪֵǿǵĵ̡ǿжһԪϴ˼ǳʣһֵϴڻܿ϶ǷͶ˰
Σ
ұ㽫ȡġǿ˵
аϸ绰һƷðھƣеĽʿߵˣҾͲһֵ̬úǿơ
ǿ΢΢һȻͳֻ˹ȥ
Ƭ֮󣬺ǿֻ˵˵ҪǿǡҵϢ
ʲôʸǵȣһҪ
ظ磬Ԫֿɲֹһ֣ﻹгԪгֿɲءǿԼбҪһʡ
ǸãһûսءɲΪ
ж˰٩̲סһ䡣
һٺ˰ɡǿӦһ䡣
ôࣿ٩һȻʣʣһܹ߸ɣ
û٩⣬ǿ˵ǿҸģһѾͶ˰ûϵϾͻˣ֮нϣҲûһˣ
ظ磬ҪˣҪҪٶټһˣǿҲµˣԴӿ˹˾ǰ½ˣظ磬ô󡭡ҪȻǱȴк
ˣֲṆ̀ά壡ԣǾ֪ˣҲֻܱǣͬѧƺһ壬ͷȴһӵġˮ
˵ʵǿôҲ벻ܸά塱ϱߣǾ˽ϵ֮Ǵֵǡ塱һѡ
һСʱ֮ʺͺǿŸϵ˱ȫ˾Ϊ;ʺͺǿְһؼ顣
˹˾֮ţѾѡʮ͵ġνװˡ
ʮֵܽѵʱ仹£ǴʺʶѾ˸Եر仯ΪΣ
ΪǾĿֱѵʽй֮޲
ԭЩ˵ֻСܹؼʰΪ׼ˡͭƤǷƵϴˮԸЩ˵ʣѵƣˣЩ˳ɹؼЩĻ쾹ȻԸʿ־̹ЩҲסְмǿѵȡ
ôһЩѵʱȻ̣ȴ̥ˣ


111 
μѵ֮ǰʮ˶ǽϵĻ죬û֯ɣս֮ĶֻеͺݾѡǾʱѵʮ˱һıǵǰǿ׳Ӧݣж뻮һ־Ҳõѵʱգܹ۵ֱ
ʱʮѾԪƽȫ˾רŶƵıװװǲοĳؾƶɵģԿ䡣ļƻУרᵽһ㡪װ
ڣκι˾κβƷҪװȫ˾ĲƷǱЩҲҪװƬӰаһܾ䣺ЬͲЬĵͣ۸Զ򵥵İװˡķװƣܹùиġ
Եģһ￴䣡УҲҪһ
ֵѾӻıǿҲò˼飬ҹ˾ƷƵĺܺãúǿţŶ۲
ҵûУ٩Ҳһ䡣
ǸģˡЦ˵οô֣ôýȥǿ׼ˣǾͶ֣ٷѣ
ظ磬Ѿ׼ˣʽʲôװӣţһ䡣
Ӹëѵ̹ûнùӣеЩʷһ䡣
СţͷʵֻЩʸġҩĨֻ֮ҪῳһͿԺܿöʧȥж
ǲͳˣһɲʹ֮װʮ˵ǾǲõӣҲ̤ƽǰˣ
ãţӦһȻȥѡװ
ʱһ̹Ц̹٣һȥ
̹٣ΰ̹õˣսѣֻΪѧԵʱתҵˣȴˡ
֮ǰ˵ôΰЩΪѵ˵
̹ٱᡣЦ˵ֻȥЩѧԱı֣һЩͶɹҿϻʲô֮ģұ֤ԲҪԶ֣
ãȻҾȥʵΰҲбӣǲԶ֣Ҳ뿴ϵⳡսҲ˳㿴ЩĽѧɹ
˲ѵأֻʮʱ䣬׼Ȼֱ˹˾䱸Ľ𱭺ʨ
󣬳ֱʻ˳Ԫ֡
еԪ֣Ҳеļˮ֮һˡеϵУطȻվһˮҪࡣΪгԪгС󵽼Ҿ߼ҵ磬ȫܹ
ˮȻСͺӡԪֵĵͷߡ˵һֻǡԪгû˲֪Ĵ˴˵гвٵ̯λ棬ʵ϶ġ
ʻгУ̫ע⣬ΪȻгȻǳˮˣҹ䣬ҲǺֵġǣʺͺǿ֮߳ͷ˱仯
ǿеֿȵȻвϵģؼСǿ϶ϵġĵ̣ǿ˲ȹ磬Ǿζ鲻ˡ
Ȼǿʸ³ģ˾Χ˹Ϊ׵һһϳһƶСĺ룬ǿЦǿ磬ʲô㴵ˣ
ϻǿһûʸ˵
ǿ磬ءСļһӦʵϣڣΪź룬һĴºš
ǿǰһŷ߳ȥ߷ڵأȻ˵Եģȥ
Ȼǻŭ𣬵ȴֱսǿϸ˵绰
ʮӹʹ˸˹һЩ̼һƲԣæǰţֱӶ棬Ž
Ͼĵ̣ʮʱڣ;ۼ߰ʮˣһ˲½ظϹ
ʿ˿һһʮˣú֣ͷϹģҲһװ٩ȻмƣͬɫװҲƤЬһһīʮָϾȻöӣһı
ǿ磬Ҫﰡغʵ֪ǿʵСϾǵ̣˶ڣûҪ¡
㵱Ȼ¡Ժסˣгڴĸ棬㲻ȥաѡˡ⣬֮ǰߵǮڸ³
ǿżɽ֮ζʮ㡣


112 ά
ǿԵģ
һǿ߲ƣҲֱ˺棬ֽϵīˤ˵ϣҲݣӵĵ̣ȻҲȹ磬ҰǮ³ģΪ˭ǿ֪ʲô˼޷ΪӲ֣Ҳǰɣ
ҲҲġ
ǿͣһ£Ȼ˵ģ
壿мһǿӻôڶǳԽķϣӸһӣһڸʧĻӴ
˵һ飬֮У˻ЩΥġѡĻҪˣǿ˵
ãҵҪô壡һֵǣϣһҴ˵Ե壡
ʱСѾۼһˣѾռݾƣһռ˵ơԣΪԶ˺ǿ

ʱĳźţʮȫװı˳ţĴ¸ֱӿˣǿһ˹ȥ
վԭأΪԸЩˣԼǲҪֵġ
ʱȴеקֱۣһȻ٩
٩һʱڴȴ˷ޱȣΪƴΣҲ˵Σǽȴǵһ
ЦһҲ֪ܶ˵һѪȳ棬᲻ʹ٩ֳսѾǺܲˡ
νԹ壬ʺ٩Ϊûж֣ԿܺǿţֻʮսʮǿϺǿţԱͽʹúǿһռ˾ԵơңЩеĵͷҲСܿͶ˶֡
һЩС̵ܽذ˳Ȼûܸı棬ΪЩ·涼ڼף˶̵ذ׵ƻ
ʱ䣬СѾɾǿߵȴԽսԽ£ԽսԽǿ
ֵǣУƴˣԾкСǳˡ
ʿνĳУʵϾһƤŵذףذװγ֮ڵƹԼɼɫ
ذж
ѹҪƤӽذš
СܣҲƵذ
ЩذжСӦʰٷְȷЩذ׶Ĩ˶ҩģǸæԼһˣȻҲ˲ʲôսˣֱӳ

֮ǰǿԸȴں⼸Сס
ʳ֣ɾͲһˣԵСܼʳΪѧСöԸǻذ׾ʵС˹һЦ岻˷ְڳ뵶ȭļƣһãɵص˶Էذ׵ֱۣȻ˳Сذ׵ֱն˹ȥ
꣡
ֹǴλô࣬ôëȻ
ͣ
٩̲סһо͵ؼӿ˷ڡ
һ֣ϵһСܵһֱֻۡ
ҲһΪǿţǿĴˣû뵽޺ѧȻҴæ˺Сܵǰ档
꣡ž꣡
ͷѵٴСǰλͬ³
ʱҲѾ޿ˣһҧӶذһҴֻ̡ϧЩţǰǵ㹦ѾˣԶԶ纫ǿţôʵĶ֡
һ֣ͬ벶ʳһȵס
׮һֻžžһֹѾ飬ʹһҽУ͸ɱһ
ҽУСҲ̶Ҫô֮󼪣ҪôڵأҲû˸翹ˡ
ʱѸԶ
ðˡҲѲ˸ϵҲݣҧʵ΢һѡ
ʣˣҪȻȳ٩æ˵ֳֻڵӰмһ㾯֮˫Ҳͳˡ
ƨʺһ㻹ǹ˾Ĺ㣬ȻҪʦˣѵ֮ǰʦǩЩʺͬ׻Ǯô
ޣǰôѣ٩æóֻϵʦˡ
ܿʻľһֻʮˣϾѾ°ˣɳܹɳʮѾǵ󰸶Դˡ
ֻǣþ󲻽ǣǰ״ֻҪһ֣åɢǽЩȴûɢȥ˼ֳҲǰӲҡ
þ۾ǣǿһˣװ롢װȫէһȥΪЩǷأѽǸͷϵһ𡣶ΪͷߵȻһúܲңСǻ϶ſˡǿһֻС˵ˡ


113 ǰδеĻ
Ǹʲô䶷ôȫҴȥӵľһͳͳ˵Ĵߣ˵ȥҽԺιСӡ㻹֣
ӳһ仰ǳ˵ģΪһѲߵľ٣λӳȻҲõһЩôȻֱ˽ִƽбȴǱȻġ
ûȥɿ֡
ӳʾһС콫ʸסˡ
һսʵ̫࣬ԲǿЩҲûг˻ѵ˼һǰȥɳ⡣
ԪɳܿΪˡ
Դɳ½ֵˡ
¹شɳ˹׼ʡ
ʱ򣬱ȫ˾ʦҲ˹
˾ʦõȻ׸ʦѸٽ״̬ȻеԪƽȫ˾ġˡʼɳн档
ʦɳĵһҪͷԪƽȫ˾СְԱ
ҪȻɳ˾ܾˡ
ԪɳԶһתҵˣΪ˻Ƚֱ˵ǺڳԺڣֱ̣Ŀ޷ͣȻͷţ붼룡
ȻҲܺҸ
ʦ߰ͷʼЧתȣǺڣǲǣԪƽȫ˾ˣҲåĸù˾˾ع˾ְǽ籣˰
賶Զ˵ͷļѣΪҲ֪ڳԺڣǺڳԺȣǸЩ飬úܣ
ܶϿɾͲˡΪ죬¶ý֤ݲǣܲ˵ЩåǾåɣ߰
аҪ֤ǲǣԶ˵Ǵ˵˶ҽԺأֳкܶ⻹Ҫ֤ôЩʦûôôרŸЩӽһأ
ԶʵѾ⣬˸ʮ壬ûֻҪһЩˣȻúǿ⳥ҽҩѣ¾ƽϢˣҲЩ˺
Ҳ˷ʱˡǿܵ⣡ԶȻ⣬ʹ᳹ȥˣϾѾҲƵİͺǿ֮Զ˵Ըܵô
ͷԡǿôֵܣҪеȫѣУһЩ˺ֵˣҪȥ׼죬Щ˵ֵһˣֹôλСӣǱСӣҪȥ
ָָ
̱ܽ˲ˣڴҶˣԼǡȺ塱ʵҪҪǺǿִ󣬾ֻЭ
ΣǿЩŵ˵Ҳܵ⣡߰
߰Ǯ֣ݺͬ顢֤ļԶǰеһݺͬݸԶ󣺡ǸԪгһλ̻ǩİͬݺͬϵԼȷڷɷΧӪܵκβӵĸšǾǵĿͻӳȡѡӰλͻľӪӯǹ˾֣˻ͻǷշѡҪ󣬵⵽ܾ
Զ˿һļüëšһ¾Ѿ꣬컹ǵһֹŹֵ飬ǡ׽ǿˣеġᡱӣڴӷɽǶ˵ȴܽΪˡ
ΪǿĹ˾кϷ֤ҹ˾ְõġҲǾĺϷװڹҴġƵߡ֮УԶɵ۵ǣԪƽȫ˾ȻԪгһЩ̻ǩνġͬȻЩͬǾзЧġ
ôһȡѡ飬ͨ߰ʦĿоͱˡթͻǿ˵жֻǳڡͻ桢ӡ
ôһƺڳԺڡ̵飬Ȼĵرˡӡٶˡ
ԶΪɳȻһˣʱоøһã¾ͻִ󣬵ʱ򲻺ճ
ôǹ˾ʲô뷨أԶȻáƺǿˡ
ǿ͵õʵ⣬˵ˣӦÿˣǽȫ֮٣طӣȫά塢άƽٶԣǵ˽ϵжǺϷģӦΪ˵ֵܣ˵Ա⳥ҽҩѣ
ⷬ˵֮󣬺ǿǸˬ찡Ҫ֪ǰɳǿǵͷС˵ģнüԴǰ
ʹ죡ʹ죡
Ư˵ˡĸоã


114 Ѷ
Ҳǿҧгݣоǿ˴ǵ˱ԣȻҷҧһڣҪ⳥ҽҩѣ
죡ԶݺݵһۣҪǲܵ⣬ؽȥ
ҲˣǿһҲ̫޳˰ɣҵֵܣȻҪ⳥ҽҩѣʲô
ʱ򣬺ǿı˺ػ˹ȥһæԶ㱨
ô£ԶŻţǳԺǳ⡣
ǿ˻赹ˣ˿жˣǾæ˵
ϽоȻԶһĿⶢô°
Сڵ߶Ҫɱ˰
ǿһСͦݰ϶˹Ƶ߲˵Ȼڵ߶Ǵɱ˰Ҳˣ֤ҲˣԼڵ߶ɱˣҪ
Ҳݡǿ㡭Ҳ̫˰ɣɫ࣬ʱѾоͷϷһεͷ
עУԶһԵľһɫ⣬
ԭԶΪֻǺ֮ƴ̶ѣ˭֪龹ȻôӣȻ߶ͿĨڵ棬ȷѾ˹ɱ˵ɣ֤ȷ䣬ǿ׼£Զֻܽ˿
ԶҲ֪鲻򵥣һãֻ¾ͻȻ󲨣ϾλнϵĳıûУƻı컹еġ
룬Զ˳ȥԼĶͷ˾־ֵľֳһ绰Զ˾һָʾطȨ棬ӣ
ָʾģԶĹٳΪܿϼͼȻ˼ӣط񡣲˭Ȼˣ˵Ѿ鶨ˡġӡҪ
ϼľԶж˿ҽԺƵˣȫ˼ء
ͬʱԶܿؽǿЩطͷˡ
ͷţҾͬ־ôضԴˣúǿţͷĻϲǻᵽΪʲôҪôĹƯס˾ԭˡ
ڣǿţˣѾǾжˣҲǺܶеåˣѾǺϷˣطĹˡ
˵ӽϿʼǵĵλ綼õ
úǿţ뿪һ
ҵԶƽ˵˽ļ䡣
Ѿ½´кˣһγ½µʣõ˽ѵ֮󣬳½¶ԴʵΪ½·ֲʲ̫Ҳ࿴ذмӣֱԴһ
ʣܹг˿ˣ½¸ȥô
ԣһһʵĵ绰½ͽˣ־ֵľֳ˵绰ίر˶ʵĹգԶȻҲᵽϼԵҪļ䣬Զûֻһ䣺ϣ㲻Ҫֵ̫ľٶС
֮⣬΢һͷҲûϵģֻҪ̫ͺá
ʵ˵ͷȻһ߽Ѷҡ
㣿˾ȻʣԵЩ⡣
ϾֻһѧСӣΪֻǺǿСء
Ǻǿϰ塣ʵ˵һ䣬ֻҪǸЩҪ֪ϢҾͿúǿ㣬Ҳȥ
˵ţǰһֻžһԭλֹǾȻ¸λ΢һ£Ȼûʲôˣͷʲָ߿˼֡
ֻ˵ǿиĻϰ壬벻Ȼ㡣˵Ҫ֪ʲô
ԪطǰһСˡСɫɣʵ
ѾǸˣ
ûʵ˵ͷ֮ǰ˸ǮȥͻһŮӦ֪ɣ

Ӧ֪ġЩͷ˵˵ĲǺܺá
ǣ֪˵ҸĻʲôô
̸ʸôһ


115 һ
ڽˣӵҲǵˣҪΪԼȡ㣡ǸϽʱ򶼻֪ΪԼȡô
ȴ͹ʵֶΣָֻһͽһСҩ赯ĿУƬ̣͸۵ú淭ʹȴƫƫв
ʵʵشҵĻҾ͸ҩ˵һ
֪ôֶΣæͷ
Žһҩ趪ĿС
ָܿʱѾ亹ʪ͸ˡ
ٿʣ۾֮Ѿη壬ףΪκǿţ˶Ը£ʵΪСֲ̫ˣ
˵˵龭˷ʱ䣬ҾͲøҩˡЦһ
ѾĥûƢæ˵¸޹أҵˣȥһˡͻ֮ȴѾˣ˻˼䡣ѹˣˣСӿ϶ûȥԡ
Ĺϵʵ˵һ䡣
ĺǲòͷ˵
ǵϵ߶Ҳǰṩǵİɣһ䡣
ǵġ˵Сܻ϶ڵĨģǲôţ
ˡʵ˵ͷ׼뿪
ǡ磬ǲǾͿԳȥˣһ䡣
ÿôЦһȻǻ͵ģҲһˡͺúôȴɵƲðɣ
㡭汰ɡ
㻹Եͷʻͷһۣŵһˡ
ɳѾҹˣʴһصѧУ
;УѾŶԸļƻˡ
ΪСʵ̫ˣȥѱ߱˳֡
ѧУʱ򣬲ʮһˣʺ뵽ʲôæѧУͼ¥ϰҡ
ϰҵһǣʹȻһϤӰ
ʻߵӰԱߣȻڶλȥ
ƽһһ΢Ц˵ѧϰһСʱץʱɡ
ʵ˵ͷԼǲײˣҪȻôô׵طŹԼء

ڶ죬еĽѾǴ
ܴкܶ汾ǸǿţйصģЩ֮еĴӮңң÷ǳףΪһϹͳʧȥ˶ԪгĿȨˡԪг̵̼ңѾԪȫ˾ǩһڵİͬ
˾ǩͬĸ̣õԪȫ˾һġֵ񡱡
ڱ̼˵˭ѡǽ̨ˣȻֻܽǿˣҺǿĹ˾棬շҲܺ棬ͬǩˣӦñȽˡһաѡȫǿ飬ʱһձ˺üΡѡǳ¡
һ㣬ǿ˾ṩİʵʵڿõģΪǩ˺֮ͬ󣬺ǿɳȥĸʼԪгѲĸȫװݵıЩǩ˺̼ͬͷҲԸаο
ͬʱгǱһЩҲʼ궯Щ˶еϽһǾ°ĺֶΣԲŶ԰ΥġĻҲô̵ʱھȫͳһгǱĵ
֮Щ˿ʼʶڰСҲǰ취ΪǿţƺѾǱȻˡϴԣǿţֻʮ˾ͽٺ˴ֱӽӹԪгҾȻֻСܣ˵ǿţ϶˳ҪǣǿҲƯȷþץСӡ
ôһǱѾʼǻˡ٣ЩѾ̫ΪЧˡ
ԣֻнʿŻ
ʱ٩ڽ棬ѾЩԸʡ
٩ͷأԻΪϵһս϶û˯˽죬һľ񶼻غãȫûΣֻǸתЩԡ
٩Щ㶼Ǵģʵʵ
ҲЩϢԹǶ˵ˡˣ硢΢ʱˣϣܶ˾Ѿ֪Щˣ
٩˵ܹԲⳡıкڵֵսǾҰ
ɣСҲһͣЦЦΪ˾ߣıҲǲˡֻЩôһĺôû
ʲôô
ЧӦ΢΢һЦˣǹ˾ʲô֣
Ԫȫ˾
ͶˣǱȫ˾ҪҵǰʲôȻǿʺսôһսǹ˾֪ȻôʽЦЦ
Ҳռ̡һ񰡣٩ѡ
һء
ʲô


116 ݾ
˵ġһ񡱣ʵϾǴݾߡһ¼ҰĲ֣Ƶš
ʵʱ򣬺ǿţЩ಻סҪˣһֱѹסΪʱոյõġָ㡱֪ʱǿţĻ϶ͻᱻΪʱֵдڵĹͷ
ڶ֣ȻͬǿţѾҡһΪ˱ȫ˾ܣ˾ˣҲˡ塢Ȩ桱ԣڳ˳ûţҲҲʲô©
ֻС㣬ֻǡݡʴΪ˾ݴԱġߡҪһߡ
ԱɡֶζԸѾǴʵĵߣʻԸʢһðú
ֻǣʢͬʢǰϳڴǰ޶ҪԸˣҪ֪ٲС
ʶԸΪ˱ư
ԪгվһԶúǿһƬʵϾǵڽչг԰вν϶סġ
ϾҲֻ໷һöӣҪ໷֤ļֵ

гǱ˰ưɡ
ʱǰ죬ưûʲôˣֻа̨ϣȾơ
һ˵磬Ҽүӽǲһ٣
ԭȾƵ˾Ȼǰ࿡
ҿǹ˰̰һһھƣҲȫң˭үֻձຫǿţǰšʵַɫӦֱӸɵͶˣ
ûҲôΪġСӣҲ࿡˵űߵһš
İɣ£ϴѾıˡ˵ȣҪɵСӡɵţֻɫ׾ͿԸ㶨
ԣԣȸɵʣ࿡Ȼһ˲šȴô⡣
ҪԸʣÿæһת
磬˵ŪСˣ࿡˵
ܼ򵥣ýѩ磬СӣɭȻһЦС飬ϲΪŮ˳ͷֻҪŪ߽ѩ磬ǾͲСӲϹ
Ⱑ࿡ٺһЦҲŪѩ椶ˡ
˵ʰʣͿС椶ˡЦС椶ȷǺأ۹⵹ǲ
ôĶˣ࿡¶аЦݣˣ֮ڶá
á˵ͷȴ룬ʰʣԺ۶ǸӵĲҵʱֵ࿡ӳʣµģ
˶һӻˮܿⶨ˶Ըʵİ취

壡~
Ͼŵӣϰ
ѧһѷ߳Уš
УһֵĹ߲Ϊмյ·ƻ˺ܾҲ
æŻؼҵѧгУʱֵϵǳˮѩҲһԱ
ѩÿϰҪȥֿڵĹҳվ10·ؼҡ
Ҳ⣬ͬǣ콭ѩЩ£ʱ滹һˣ˾ʣԴ뿪֮󣬽ѩͼԼ֮ľ롣Ȼų⣬ƺҲһЩ룬Щɥ
ΪͷԸ࿡飬ȴýѩͷ̵ģ˵ʻںġ⣬֮ûôΪǺ֮ĸ飬֤һظˡ
ôϲһ˵ʱʲôȱжŵ㣻һ˵ʱʲôŵжȱ㡣
罭ѩеʺе࿡ԵĶԱȡ
ѩôʶ˳ۣ࿡˧ֱӱѩӣӼᡣ
ʱ򣬽ѩѾ˹վ£10·
ϳʱû⵽Уİ˸һͬϳˡ
ϳ󲻾ãѩ͸оԼ˯ģģ֮䣬оԼİ˹ûеĿĵأ
ѩͷĪػҪȴȫûаֻƤǧһֻ̧ƾԷһγС
ѩĺسȥӵԼ顢ǿǼɱ֮Ŀֲﳡ־Ƕһҧס񾭡
ѩʶ𽥻ָʱ͵һӵС󣬺ӵĵյжϳһưɣƵĵطǾưɵĮ̇ԿӵıӰһЦȻҵʵŮˣ϶Ȥúܣ
ЩϤѩ岻һ࿡ʮеǸ޳УƦ


117 Ӧ
ѩҪߣϵӰúܽһֻײ˾ưɵӣҲ࿡Ǹ˵ע⡣
ҵСѩ磬Ѿô
࿡žƱѩ˹ȻԱߣͬһֻƵĿĹﰡϧȻ֪õöҪʱֵĵȻǴ֮ѹҾôء
̬ѩ
١ұ̬Ȼ˵Ǳ̬ôȻҾ͸̬ģϲô㡮ʽΰôôȻǴడ
࿡ŻСôԸʰɡһӷ¾Ʊعͷ˵СӴ绰Ҵ򣿡
绰ȱ㲻˵Се㱾ô㾿׼ûУ࿡СҲСĵʱ򣬿Ϊ֮ǰһ߷ɵԵʡ
İɣ׼ˡֻҪСˣųȥôҲӵɱˣΪһŹôɱڵ˵
ʲôҪԸʣѩ̲סһ
ûɱ֮֮ޡɱӣҾͶԸŮˣܶ˲ںԼӵȴںŮ˵ǣŮ˱һоʹζ١
ȻûʣҲӲҵģ࿡ֲһ䣬࿡еŮˣһܲ
㡭ѩ籾ʹԷ䣬֪ûãоԼڽˣȴʵ
ҸСӴ绰ɡЦ֮󣬾һµظҲǳȫԿԧ졣
˵꣬ͳֻһ绰ȥ
Բеûѹػ
ֻдȴʵֻȻػˣ
ð࿡ֱӾɵˣ
׼ܽѩ絽壬Ͼʵ·Ȼú衢ĥһͷĥʱҪ˵̨ʶ׼ˡ
ǧ㣬࿡˶û㵽ʾȻػˣ
Բеûѹػ
ͷģֲһΣȻ
Ҳݣýֻˤ˵ϣֻžһķѡ
磬ô죿࿡ʱҲɵˣƻǰѩɶģԴ衢ĥʣȴû뵽ʾȻػڰ࿡˵׼һϷƫƫȴûпָͣоǺܡ
ģСǡ
磬ҪȻ棿࿡Щ಻סˣҰ⡮ϲꡯϣܾܲô˷˰ɣңҿɲɵñɫǰ֪ա
ͷЩջ˵һ֪ŮѾŪˣָնǽб뿴Ů˶ˣѵΪ壬Ͷ
ͷ࿡Ǹǿȴ˵
ô죿࿡Ƶ˵椶ô۲ܲͻȥɣ飬ҿɲɣ
ģֻȥ֪ͨСˣصƣȻŲ̋溰ȥһ飡ô
СȻǡӦ𡱡
ýˣƺҲڰ֮Уһ
԰࿡ЩİǶԽѩȴϤˣΪʵˣ
ѩͷһϲʱĲ٣˵ʾǺڰ֮е⡣
һΣȦȦˮɡȡѩһΣһȴھưɵС
ʡСȻˣ͹ɣһЦ
࿡æȵֵǣһɵСӣ
ֻǣȴ࿡ȻӦ
ԭ˲ֵܲΧȻһûӦ
ֱ̫˼ˣ̫ˣ
ýˣ˵ˣǽ˺Ҳˡ˵û߳ڰ͸¶ǿźͶԾƿأð࿡һĪزΪʾ׼壬ȴһֵĸо
Եģվ֮£࿡͵ȵļˡ
ƽ桭ֿ桭ޣ¥ϡư桭٣ǲõֻǲٰʻ˵ţϧЩ˾̫ˣһһȻ˯ˡ
ҲݣǾȻ˯ˣ࿡̲סһ
ǱԻˣһ࿡ǴһҪΪüֵ̲סҪɵˡʱȴǶ˼ּɵСӾȻԲɫؽõЩŪȥֶʵ˵ã
ǰɡƽ˵ҩԻҵѣû뵽ҲҩԻǵ°ɡڣѾǹ¼ҹˣ
ģˣ椶ϣŲһͱ࿡һݣһѷľҪѩ̬


118 
飡
࿡հѵóؾͿһӰӺڰмٶȼ죬࿡δԷӣ˾ͱԷ߷˳ȥȻصײưɵĮ̇
ۿ࿡Ҫˤһףһ֣࿡ıһ˴ʹ࿡ᡱ˼֮ȻסΣ˵ǻ湦ģ࿡ǿˡ
࿡ȻûˤñףϾһţͷǻ𣬻Ӷеĵӣŵ˵ԵСӣ֪˭ôǻӣҪȫ⣡ûУȫ⣡
ǰɣЦƾһ仰ˣ
Żң֪˭ôǧСܣ͸һֻһף࿡أԻš
û࿡˵㹦򲻴ֻǱӻ磡㱾£ҲԸң
˵ʱѾѩӽ⿪ˡ
ԸǱȽ鷳㣬ҶԸߵŮˣȴ׵öࡣЩЦɱ֮֮ޣɱӣҵļҵҾŪߵŮˡˣǸŮˣ֪Ѿô٣͸Ĵ񣡡
ôˣѩ͵һ
ʱЩ顣ʵ˽ѩһ䣬ȻŰϻ˵ȻˣҲͱɵ뿪
üթСӣԭʵͼ
ûʵ˵ͷǰôһ̶ѣȽݣȴǾ޶ǽΪǵظִ£һ÷ѵ㹦һԸ㡣ˣɱ˺ɱ֮ǵùˣ
ι硭Ҫﰡ࿡æ˰ı
ʣ̫ˣⶼʲôˣΪþ˲ôҸӲһҲҲǹԸˣù򣻶ԸǿˣҾǹٺ١
һЦУѾһ֧ɫСǹʱžһưĵȫ߱࣬ǰ˵ƣɲڰжصĻᡣ
硭һﰡŪһ֧ˣϧӲ׼࿡ЩĽؿŰеǹ
ⲻǷǹǻʵǹ
һǹ֣ľǿ˺ܶ࣬Ȼǹɱˣƽʱǹʱȴܶ࣬Ϊ˹ؼʱ̿׼ȷػĿꡣһҰĺͱˣƽʱڲԼֶΣؼʱ̲Żֳ
ʣ˵ȸɵ㣬ȸɵأƺʤȯգš
ʻδ𻰣ѩȴһϵľٶȻվǰ棬Ȼ˵㶯죬ǹң͸ϽӣȻ󱨾
ͷһжÿ˶ͷͦģοһŮֻǣ꣬ȴ֪νɡ
ѩ磬лл㣬ҲŮΪҵǹļСһվ˽ѩǰ档
Ҳݣ氮޵а࿡һ˵ŷȴЩĽϾŮȻ࣬ȴûϽѩΪŮ
ΪԼʱ򵭵һЦϵӶҵĶ֣ô
ãҵǹ»治ɫֻǲ֪һǹӶ֮ǲǻôӲ
ŭǹڶ׼ʵ˫ȣһ˿ĮЦָͷǹİ档
ʱ򣬰оԼһһ飬Ȼƾʧȥ֪һ֧ǹҲص˵ϡ
ȴûжһ£֪˻Ľ
ð
ɻΪ޷϶ǷõǰΪһʵ̫ˣûжôͷŰأ
ΨһԿ϶ǣжˣֻʧȥ֪Ѹ״ֶҩĶ֮ǿȫ˰֪Ǿ綾еľ綾
ûʵ˵ûаôԸӺצ߻֪ӱ˲پ졣ϧң㣬Ӷ磬ȻҲҶ
Ϊʲôңһöҩ˸Уʱѹסн˵áɱɱŮˣɱңҲԶܵ尾
ҪʧˣʲмЦȻδûнҩԣڻúúõġ㣬ӦõһԼ
ѪͷųĶ涾ޱȣ˵ļѪͷҲеܼ֣οǰʹöҩİˡ


119 Ǳ˰
ܣûнҩɣ
ЩЪ˹غΪʵһ仰׽˹ȵסΪͨɱѾӮһ֣ͷЩˬ֪һθභˣúܳף
ֶͨǿͳһеĳǱҲǺľ˼ֻͨͨʰ׵ؾͶҡ˰ཨһжʻռ˱ˡһְˡ
ͨѩֶԸʣȴֱʷˡһ֣ˡ
ðջǣȻʵŮˣǸŮƨûУѹСһ㱯Ȼб½֮һŮӦö֮
䣡䣡䣡
ô䣡
еԼǳײҰܸʡ
Լûг˳Ϊ¶ھưɺ࿡ߵ࿡Աߣһֻץס࿡Цʣ֪໷ɣСӾ໷ϴĶӣӣ١
磬Ц࿡ëȻ
ҲжһѾжֻ࿡Ϻݺݵ˹ȥ࿡µ˿ںܿ챻ѪϮԴ׵øͷƵġ
硭㡭࿡˴Сû¹๦ѧ򣬲ûѧ丸ĹöıҲУͻŪһЩҩԡҩֶ֮ΡȻһʱ侹Ȼ
࿡ң־͹
˵һȻʣǲģܿ죬СӾͻˣжģƿ϶Ὣһͷϣ٣ʱƿ϶׶ӱģ໷ûô׶Ըٺ١
𣡡࿡ŭҸŪ㣡
࿡ֻӴ绰һЦһȭͽˡ
ʱ򣬰Ҳо˿ڵĶѾѹƲסˣӣʺڣɱҰɣ
ҸҪɱ㡣Цúһ¶Ĺ̰ɣζɲܣ
ûеɱֻ˰ǹΪ㲻ɱһҲȻᶾģҶĹʹ಻ʱúһɹĻ顣
࿡һԭҲһҩ̣˲ٵŮѧҲ๼ʵȻȥġ
˰ưɡ˰ȡò
ӾưɵСųʿ˿ưɵƣͷ룬˵֮ûлϱ˰˰ɡ
ʳ֮󣬺ǿ˹ʵ˵Щ£ô
ôһ·ڸɵĶطˡѺǿ˵⣬ɵǴ࿡СǰɵġԣǾķǵʬ壬Ҳûϵ
ظ磬Ҳľ໷˿϶ʬҵĵƣЩ˲໷ĵϸĲöԸǿ˵
ˣ໷飬Լȥ˵Ҿȥɽڱˡ
ǿ˿һԵĽѩ磬ҲʶԼڵȷЩ࣬ͷ̾һظǺ֮һߣʼʰо֡
ȴͽѩһ⳵ϳ֮󣬽ѩȴûӦƺûȫָֻʵѩ磬
ŶǻеԺ
ǻеԺλгԺķӶϾɣΪеҲѾٵˡ
⳵ͣ˼Ժſڣֱ߻谵ĵƹ⣬ʿԺŽա
ŵҴһëдĸʾʮһ֮󣬿һԪˡǷ
ʣѾʮһ㡣
ιţţȴûлӦûˡ
ˣˣ϶ûˡѩ˵ΪԺ˶ܿţյǮҲȥ˯ˡҪǲؼҵĻҰ϶ᵣģҿ£˼롭
û£ȥ΢Ц˵
Ŷأôȥ
Ȼǽˡ϶ܲðŵ̫Σմ﷭ԽָžŲԶĵطʹ﷭ǽɡ
֮ѡطΪһСΧǽϵĲѾģΧǽשͷ÷ˣΧǽǽ»ʯȻв˴﷭Խ
ͷΪǮΧǽġ
ҿ·ȥءѩ翴Χǽڴûǽͷ˵׶ߵΧǽЩѶȵġ
ûϵȥԼļʾ⽭ѩȥ
̫ðɣ
ʲôáǲá⵽ѩ紩ȹӣΪҪѵ赸ԵʣֻһʵļǽⲻζСӿԴ۸ˣǣæͣģҲ͵ģ


120 
ѩЩ˵ҡ֪лл㡣
ûϵʵӦ־㡣
˼ѩ˵лл㣬ΪҷΧǽ֪Ϊ˳嵭Ŀ־壬֮ǰľô
ѩ
ӵкӿôһ
Ůϻ۵һôʱʾŮ̫ҲδǺ顣㣬ٱѩ硭
ǲͬ͵Ůȴһͬ㣺

ʱŮ̫ȴδǸ
ɲǵ֮ʵ˵ͷ΢΢Цú˯һһжȥˡˣҼϣȥ
ѩ˵ͷʼ˲䣬ƺ֮ǰЩµľ˵ڵḷ̌ڶԺȻǵʱ䣬һļȴûǽͷ
ȴһܣѩʱӯʸоûһ֪Ϊλĸоѩĺӯᣬӯƺһҹ磬ͻὫһ
ʻվʱѩҲǽͷ׼ǽͷʱһǿҵֵͲ˹ֱ䵽˽ѩϡ
ѩһ̲סһȻºһʵļˤ
ʵֺεݣ˫һֱӾͽѩסˣʵһֻǡڽѩӯʮϡ
ֻǣǿҵֵͲҲͬʱʵϡ
ֵͲĹ֮УʺͽѩˣǸոսһ֧赸ߡ
Ϩ
ʺͽѩ翴Ӱ첽˹ѩƺѾϳˣܾͬӣʵĻԾȻսսسǰһŮ˽һ衪
ʲô״
ͷһԼо
ǶŰ࿡ﻵҲûиоѹʱȴһֻҵĸоΪղŵ״ʵ̫ˣҹأһŮǽͷҸղŻ˼ŮУĿ֮£ĻᶼûС
οŮļдأ
ΰ
ʵȻĻͻýѩһȥܾ޴ѹĻԼҲԭԼġ
ֵͲһȺ˹Щ˴µһӾ˽ˣ˽ѩĸĸ֮⣬׵ļͬ¡ھӣ⻹ſڵı壬ΪμԺűû˵ԵˣΪæѰѩˡ
ϾѩҲǻеԺġԺֲ̫ƽǰѩǰʱؼңû뵽ȴٳٲ飬Ҳû绰Լ˽ѩĸ׽ĸ䣬Բ˽ϵġѰжѰѰ޹û뵽ʱȴţţӦ˵šȽϺʵ㡣
塢ǣԲ𡪡
ȵǸԵʮֳϿңԲǵˡϵ鶼ңǽѩͬѧղμѧУ忼赸ѵ츳Уʦ̵ļ赸һֱûѧãԲ뽭ѩͬѧҸΡʱ䣬˹һ·߻ġ֮尢̣ҲãǱֽѩ硣ޣڰ·ʱ򣬽ѩ绹˵绰ģϧ;ĵ̶ˣҲõ绰
ѩѵıһĻͬƺӣһʰһ˵ôˮ©ȻҪʵ̬Ⱥǫòһһ尢ǡ̵ģνֲЦˣı֣﴾ӵĹ˳ͷŭҲˡ
С磬ԺǵؼҰһֱǺܶµŮôûעءԺע㣬赣ġһ˽ѩ䣬ȴǺºֻͣǳĶѡ
ѩĸĸһֱһΪ֮ǰŮ⣬һȴΪʺͽѩسǺһЩھǰʵڵĻ˵лСӻ飬滰ǻԣе㵣ѩ硰ˣԺ½
ʵıֻ㲻ѩĸ׽ԭݺѵʼģʱȴı⣬ֻǱ˵СӣԺҪע㣡ˣʱҲˣȥɣȻҲᵣˡ
Сӣ·עⰲȫѩĸ侹Ȼһ䡣
лл尢̡΢ЦŸǣһаĺ
˳һ˽ѩ磬Ҳɢȥҡ
˶ɢ֮ŵʵС磬ղǸֻͬѧ
衪ֻͬѧѩ˵
ɿ˵С磬ϾҪˣҪϸҪԼЩ飬Ӧ˴ѧѧҵ˵
ôʲôʲôѧҵȢĻҲСأկӿתơ
~ڽء
Ǻ~~ѩЦǶһ١
һ߹ļԺɵ·Ƶĵƹ͸ɵԵͩǵӰϵúܳܳ


121 Ы
ڽѩĸĸǰɻ֮ʸ̾һҡѧУʱѧУź¥ŶѾˣʶԣȴʲô¡
ʻصҵʱѾһƬˡ
ϴ֮˴ȴûм˯Ϣǽö϶ƵĶ衣
ѪƶȷʵԪЩˣ϶ջ𣬵ȴһ϶Ҳûзֵ⣺඾ɶҩǿˣ
ǰֻһöʸоõԸӰ죬ö趼û⣬նĶҲӳˡ
ʵ඾Ȼģ඾ȴҪеģ඾һҩǶҩɵĶҩҪԽԽǿ
඾һ֮󣬲ɰٶҲͷųصĶء
ζ档һǷöҩһǡķνķ˵˾룬Ҳνڤ롣ԣÿʷ˶ҩ֮󣬶гʱڤ룬ڱĿʵȴ
ö֮һڤȻһӡ롱֮У˯˯ʱȴоʮֳ棬ƺ״̬ص˸Ѫ֮ǰӣй֮
չһ壬Ѹ𴲣ȻкСɽ׮ȭ
ЩӵУʵһס뵶ȭѾ汸ˣʽ⡣뵶ȭʽܼ򵥣޷ǾǴ̡նɨáơַʽһ׵ȭƵϡΪ򡢷豹桱֡
Ѫһ֪ôôѧÿһʹۿ֮󣬶ûµ򣬶ʻרŸ¼ƵΪϸСÿһ
⣬ʻѪ¼ΡơƵСһռĸƵ浹ûʲôѧֻ޳ܺ˵СֱһʼС
ʸȭͿϢϵѪ΢΢һ³ȲļƺҲʼˣʲôע
ĪһҰִˣͷ롣
ಣ
Ѫ뻯ΪһѪ⣬
ʵĿ׷˹ȥ
ԴѪ֮ʷԼҲ˲٣ҲǱѪģΪʵõĻͿѪĶ
ž
Ѫ㶤һϣֻ߸ߵؾѾڳս̬ھʮ׵ĵطȻһֻЫӡһֻЫʮϣβͣѪζҪһЩЬͨڣ׿ͬǺɫսһ
ЫӵһֻǯϣȻаسʣµ롣
֪ЫӶеĲʳ֣ͨʤһһֻЫȻʡ͵ĵƣӦǲЫЫӷֲܹ㣬ڲصزУֻôĲЫȴǺټġ
ǶѪ˵ͷûʲôãʵֻѪ뾭սͷĶֻ׺ݵĺЫӣѪûаη壬ơ
ЫӸܵѪֻͷųϢɿǯʣİʬ嶪ȥȻᶶβͣѪ˹Ыͷ£βͳϣȴеúȣҾӸ£ʮ㡣
ԹЫӱΪ嶾֮һ϶Ҳ˲ٵЫӣвٵĶҩ͹򣬶ЫЩϵֻ϶ûн̹ʽҲ֪νġЫӹôһ¡
Ψһӡ̵ľ϶˵ЫӵĲֻܶڻǽȴ֪Ыӵǡ
ʱʲ֪ʲôڻǽ֪ʲôЫӵǡʵĹﵽĵزҲܹ桢һһ̲صġѧʿ澫ͨѧӹɵģҶġѧǾǧγɵġЫӣⶫѾںͽڶ꣬ǲԺ͹ĶǷǳġʽ
һܹն沶ԡͷġʽͿԳ֮ΪѧպȭȭȭȭȵȣȫһЩСǿ˴ӴȻ桢򵽵ľѧ
Ы򵽹ȴ࣬áЫӹҲࡣʱУһֻЫӵϣȷµĹ
ѪʱһֹһƺѾһ״̬ѣһʮ־ˣֻЫӣȴǲƶţˡңƺѰѪ㣬һҵԷ㣬ͻԥ֣
Ыͬȥʼնͷ¡ƨɳϵ̬Ȼһʱܷ״̬϶˵ûЫӵġȷŵ
ڣһ֮̽󣬺ЫӶѪ뷢˹ĶƺֻܻǯѪ뻺رƽȻس֣ǿǯǯѪ룡


122 붷Ы
ЫӵȻϮѪƺЩмһֻ͵ն䣬һ˺ЫӵԴϣǿʹúЫһΣһֻǯĹȻҲˡ
˻˻~
Ѫᶶ³ͬȸһѪȴƺʾҲǶֻЫӱʾм
Ҳ֪ѪһʵˣܾܺûĶˣѪ벢ɱֻЫӣҪͨЫ֡
ЫӱѪһ£Ȼǻðɣʱ˺ѪȻһٶѪ뿿һκЫԵøСģһͣһֱѾƽѪֻ׵ʱ򣬺Ыٶȳֻ֣ǯֱѪԴȥ
Ѹͣ
ѪԵúţһֻ㵯ȻǺ˺ЫӵԴۿЫӾҪУβ͵һɨȻѪĵ㣬Ȼβ͵̺ݺݵѪԴȥ
ЫӰβ
ʵעʮּУ׼ȷذյ˺Ыӵһ֡С˵ЫӰβȴǵһۼӡ̣𺳡
ЫӵһУѪҲ΢Щţæһֻס˺ЫӵβͣһֻҿЫӵֻǯܿ
ԲˬġСʧˣЫʶǰͬһ㣬ߵ˼ֻǺЫһˣѪȴȥֻ˵ֱǯס˺ЫӵβͺԴȻ͵
žž
ʾȺϧĿУЫӵ屻նأ
ĵ㱾ͼѪ뻹棬֮˲١һĶԺնһֻЫӣֱڻ¡
ЫҲ˵ãβͱն֮Ȼڷ񶶶ƺ֮ǰһ
ѪεֻЫȻ˵ãȻǱʳ
ȻһЫϧǿʳ߷
ѪʳЫʬʱʵӵвϵػֻЫк͹̬ϸе¡
Ƭ֮˫ƺ˫Ŷ˵ϣҪͬЫһУǸо̫˳ƺΪЫӱ˶˺üֻŵԵʣʻЩģԾһбĴϣʱȴһȤ飺
бЫӵ̬Уƺȵ˲٣
ȻⲻǺЫӵĹͣ׮йأΪбУҪɺҪһ㡪ƽ⡣
׮ǿԾ׼ƽĺöʵĹΪսҲᵽ϶з׮ĿˣʻΪ׮ֻǼ򵥵ʲᵽе֮
Ыӹͷ׮ϣܿʹʿбˣʷ֣ȥĻб磬ֱֱܹ£ͬЫһܹ嵹ŴֱС
嵹ŴֱУƺЩɵʵȴΪЫӴ϶µеʱ򣬿ʱ·߶֣ѸӦһΣյʱҲܾӸ¡ռݵơͷϵ»УȻ޷Σա
ѹ϶ԡЫӵǡƳмӣ²ΪЫǶ֮һԺϺ˼ҵθô򵥰ɡ
ȤǣϰЫӵǵʱѪ뻹һϰϵԴʵǷ⡣
һһϰһӣʵȻҲԽԽˡ
кʵĹ߸ĻҲЫһˡ
ϵʱúܿ죬ֱϰ¿εʲʶԼѾϰôʱ䣬˿δδ뿪ΪһССûѧǺЫһʾþ޵ġЫӰβ
˽ЫϰԵˣΪЫս߾ǯӣʵȴˣЫβĴ룬ЫӲʳʱǯҲǸߣǯӼס֮β͵Ĵͻᷢעڡ
֮ǰһֻŵĺЫʵѪһΣһСЫӰβľȴѪݱܷâ˵ˡ
ֻǣʿûβͣҪôڡβأ
ȻʲһޱˣǾзḻ֪ܶߴʲôӥצ˫֮Ĺ򣬱ҲûгצȴԼ˫צ
ͬûβͣҲûж룬ȴҵĶ
ȣ
֮УСţȫȴˡ˵뵶ȭΪȻϬͣȹϣȻ͸ˡ
ֱ磬ʽһСЫӰβôˣŻصѧУ


123 ֱѨ
ˣ绹һء
ڻѧУ;Уʲ֮ǰΪһΣǱĿγҲͰˣʦ㰡ĿҲϣʵھЩˡ
룬ʾ̹״ӿҪͣʱֻȴˡ
绰Ǻǿģǿʣ໷ϴѾ֪࿡ɵϢҽһʡǿһϣѾų˻Ҫɵʡǿţˡ
һ㣬뵽ˡΪ࿡ɵƾٱҲỳɵǿţͷϣǽʿǾ죬Ҫ֤ݣֻҪһɾͿȥˡ
ǿƷһϢȥ˵һȥƽ
໷Ѿкüأƽزǵġݵءʴȥһƽأ׽ơ
϶ʵҪȥɣңɥ֮ʹУͬ蹷һʿɲ뽫Ҹһͨ
ԣʲΪǿ뷨
ظ磬ǿѹͷ߰ǿҪСģܺǿ֪ʵֶκ͹򶼺ǿƿ໷ϴ󣬿ľӪ꣬ƽظǸٹ̣ʹǰǼѲء
ûϵƽ˵Խҵֻ໷֪ţҪģǾеĵȡ̵ʱڽˡڷΧڽУ
ǣظ硣һҪСģǿٴʡ
һ˵ΪĽʿӦòὫذУеĸȴһеؾڣ໷ʵǿİᣡ
ʣȻҪһȥ໷ǿβģ
ʲıڶԸ࿡ͰʱͷѾ˶Ը໷뷨νҪ׻໷õİ취ֱȡףɱơ
࿡СӣɹĻͲ٣οӡĲ˵⡰ϲꡱҩ˸ġʢô໵飬вٶһѲ˸ϵ
Ծû϶ҲֶԸƵġ
¶֮ĿҲֱӿˣֻǰƽصĿͳ
ϳ֮ʲŸһ绰ι̰ҴˣûȥĿΣϣ˴ǧ
ʵ̹ףȴǿЦֻʦȴǿЦʣҵĿҲˣ벻ҽһĿμ¼ֻĸݡĿģǳɺޣ
̣˵˰˸֡
ٸƶ죡һϽҹҪѯһѧϰʲô̬ȣʲô뷨
̣ڿû취ҡҳȥˡ
Σ˵ʲôȻʱȥˣ㾪һ
̣Ҹоѧϰѹ̫ˣҪһ顣ССһ£Ӧһѡҷһļٰɡ
ѧϰѹҲѡӱܰɡȻӷŭתΪġ
ûӱܣǵһӦþˡʽ˵
ǲ⼸㲹̫ˣԾѹ̫ã˵㰡ԼĿ̫ˣŻɾܲסѹѧ۵ǺãעⰲȫԼʲôҪĻ͸ҵ绰
ã
˵绰ʳ³һ벻Ȼɻˡ
ƺû̫ˡĻʻ֮󣬺úõظһ£˵ϼģӦþûˡͬѧÿڲţӦòʲôµġ
ʱѾʻʼƽʻȥ
ΪˣҲƽص֣ȴûȥƽأΪƽбȽƫԶһأһɽˣﻹǼ硢ء׳ǼӶࡣ
ܴеƽֻһٶ๫·̣ȴʻСʱΪ;Ĺ·᫣·ʮվϤε˾ҲҪʮ־
ʵִƽسǵʱѾĵˡ
³֮ʲſֻϻһİδӵ绰⻹һš
Ǹİ뷢͹ģֻһ仰ʣɽǼկһ˶ϣ
ϢûʿԿ϶űȻǳ֮֡
ԼĵطȻǼկûԤ뵽ġǼկ˼壬϶Ǽ˵ľ۾֮أѵǼˣ
үɣվſڵһСˮ̯ǰˮĴүЦеʵʰɽǲһǼկ
ʲôҪȥɽˮĴүСһƺطǳɵЩ־塣


124 ɽ
ǰɽʵ˵ͷһ䣬ɽһǼկɣ
ͷӿ˿ܣȻŵʣСӣҿǳεѧɣҪȥǼկ۾ɣȥοǼկСկһƺЩطǲġڰɽͱȥˡ
ɽôͲȥأ
˵ôɽˣϴүһ䣬ҪŵĻҲ˵ˣ
ϴүֻʶѡ΢΢Цˣҳƻ㽶·ϳš
һ߿ƻһ취ǰɽ
ʱһT˹ЦʵСֵܣεİɣҪȻҵĦгɣ
ԭǡĦġ˾ˡ
ǰȥԭʼòǼկĵ˵ˣ֪ɽǼկɣ
ֵܣȥǵطƺЩɻ
֪·˵֪·Ļȥˡ
ҪȥɽĻҪʮ·̫ߡּۻ۵ؿ˵
аˬشӦˡʵĵ׼ʮ壬ʿʮԪǮȥҲһڴӦġ
Ħгʻƽؽֵ
һ˾˵СֵܣҪҪȥǰҩһƿۻƾƣ
ⶫʵֲǶڡ
Сֵܣɽ߳࣬ǰɽ࣬һ㶼һƿۻƾƵģǲȣͿĨȽšҲǲġ˾˵Ҽ۸Ҳ󣬲ʮʮһƿء
ˣҲ߳Щ˵
˾ֻգ˻һ㡰βƷģ벻ʸ߳ϣҲֻˡ
ǰɽ·Ȼߣ·ȫɽ·һʯ·ǳĦгҲʻ÷ǳĥһСʱִ˰ɽ¡
ɽǧףƽؾڱȽϸߵļɽ֮һˣΪûйҵȾĿȽϺãǴļڣҲˣȷι۹ĺʱֻǣɽط·ܲֲο˲ÿ͵ѡܺط
ɽ֮˾Ħг·ϨȻָɽС·˵ȥͿȥɽǼկˣڰɽ档Ȱñȥ
ǡΪɶʽѵݸ˹ȥ
Ҳǿڳѵķϣ˾˵ǼկûиοԲϲȥңЩûŵկӣ϶ǵ˵㣬һ飬ǲġԣξΣկñȥ
Уллˡ˵
ͻͻ~
Ƭ֮˾Ħгʧĺɫµɽ·ϡ
ɽ£Ͽ̣ʱһű¨Ǽ˹˲ʮ꣬ǲĽýʱ˵СӣⶼҪˣ㻹
ɽ˵
ɽҲˣҾסɽկССӣҴȥɡ
аǾллˡЦ˵
Ǽˣʲ˽һСʱڿһɽկɽҰ֮䡣ɽկɽɽկٲϪвٹֵȸɹԶԶȥһԴĸо
ʱպʱ֣Ѫȴ˸еһĪز
Сӣǰǵկˡ۳Ҫˣȥկסһɣټɽɡ˵
˵ͷ㶼װôˣôʺص˵һ䣬㱳¨ʵǿյİɣȴƫƫҪǵҶ룬ĿľǽҴɽկɣ
ʲ𴩣ִӵòʧˣȡ֮һСӣʰɣǰɽկ־͸ҽȥ
˵ţ˴һĿеȸ
һɽҰ֮ƺһɱ֮
ǰ·ȥƣ
ͷ˵ɽկȥ
ɽկһƬƺɫʯɵģ߻͡£կܵĵζǳվֻ·Խ룬ȴҪɽկկš⣬կӵл߸ߵĲtӸ£Եúơ
ʲ֪ǲ໷ġ̳ò˵طǲǴˣֻϧȴΪˡɽѡ
ͷӻǰ·ţҪɽկſڵʱȴԾȻһͷȴʾȻˣʲôʱˣͷȻ˿û
أ~
ɽկ֮УʱһŽ֮Ž֮ʮֲֳǹǹ˳ɽկ


125 ѧ
Եƣ޳ܣȻҵûУ
֮е̲סһ֮ڿɽկʱߣΪկſڡt϶вٵǹ֣һɽկͻΪЩĻӣֲǵǹ룬ɲȥðա
ЩΪϲ̾ôƫԶĵطˡΪĵطɵԼʵ̫ˣƾףʵۡңеǹҲõıʣͲЩƽɽ񣬵ת۾ͳ׶ɽ
ʻΪһأԴֱ˽֮ĶԹ˭֪ȴֱӾôǹ֣ҪԶ٣ʾô߽ɽկֻ»ᱻ˴⽴
ԣѡɽկһǹȻɽ֮СôһƵ˿϶ɽկɱģϾƿ϶ῴɱԼӵ־ôƤӵߵġ
ǣôһƵȴӰתˣȴתˡ
϶˵ڵǰɱǿߣҰսߣΪΪڵˣҪҰĸֶݡҰ׿˵ʤ
໷Щ˿϶ô룬Уɽǵĵ̣ǳɽկ͸඾Ʒ֮⣬ƽʱڰɽдԣԶ԰ɽĵָƣֻҪʽɽǾȥˣ
ǣ໷ЩҲ벻ȴǵĽһجΣ
ʱɫѾڣ໷˲ģܶںҹгҰúء
һ໷İƺǰĲݴ쳣ض˶ǹŵ˹ȥǵ߽ǲݴԵʱȴʲôƵʱ򣬺ظоϷƺʲôո̧ͷͿһ˴ͬЫʳһоԴһ죬˱˹ȥ
٣⡮ЫӵǡĹǺءͷһöҩһĿУȷһһ졣
ղſڴϣõľǡЫӵǡνѧãһŹĺôʱѸݣеʱȵϲᷢʲôͬЫӲʳʱһ
ؽӽٸһ
ʸղžˣֱֵɲǣԷ϶Ȼ֪
ʸоԼܹ֮Ыӵǹʩչô˳ǹ鹦ڷ׮׮׮ϡֻҪ΢һطԽ׮Ϳȵ档
ʽһŪȥ֮󣬾ͽһϣȻϵĵͲԴͬ鿿Ѹٲ˺ڰ֮С
ȻͲǿҹߺܿ˼ˣֻŶ̴ٵĺܿ⼸˵оʧˡ
飡飡飡~
˳ܲסѹҿǹˡ
ֻЩõĶǹǹĻʲŻԷ֮⣬ûκεô
ȻܱŻסЩ󣬳ǻӵĵڣٶȳ֣ЫӵǵȻӽǱ壬Ժúõع۲ֵжѰҳֵѻᡣ
ʳֵʱȴЫӹ뵶ԣǱءӽĿʱ򣬿һֻЫӣǳֵʱȴѸ͵ͬ롣
ЫӲ벶ʳ
Сʱġλս֮໷Щǹ֣ȫɽ֮С
ʱɫѾȫˣʵ¹⣬Ȼկӽ
ʵȻկӵǿͻ룬ѡկӵ棬Ȼ׸ߵʯͷΧǽǶ˵ʯǽͻȥĵطֻҪܹ赽ٸߵĳǽܹͽȥ
һʱ䲻ʾѾ׸ߵǽͷ
ʱӸ£ʶկҲһĿȻˡ
կӵĹģϺһ൱һٶධССӣЩסţȦͲȷǵ͵Ǽ彨ʶЩɣһǷǼˡ
Щ֮Уһӷǳɣⶰλկӵشȫʯשɵģһ㣬Ŵõľͷǳ£滹һСԺӣһ
˵ʶԲ³ط϶Ƶľˡ
ǣȻǽͷȥȻè壬Ƶġ
ߵĹ̵УʵĿлͳĿڳ౵ɽկУʵĿԡ
ɽկ֮УʱѲţܶ˶ΪʻɽɽկѲ߲š
ܿ죬ʾͿƵġ
ʱȴһ󹷽


126 ˴
ʸæ˺û뵽ɽЩȮķӦô
ȻѲߵˣĴ̽һ֮ȴûпǱ뿪ˡ
Щ뿪֮ʼȡ˽ѵѪ⼸ͷȮȻſڣɹطһСԺӵС
ʲôˡ
ʸأƺ˷ټֻеǹδ̧ʾûü˵꣬һѪѾĲӡ
Ѫ
Ѫ뱾ĶԾͼǿټж֮ǰרŸѪצĨ˸ĶҩѪ빩ǶԷľѪܣԶɢѸ٣ǼѪ
ಣಣಣ
ܿ죬˱Ѫɱ
ˣԺеǹ֣ʸɵˡ
Ȼ滹иǹ֣֡ȴ£ΪѾġ֡⣬ûʵǸ
ڣʴ߽˱Ĵ֮С

̤˲䣬ĵƹ
ƹ֮УʿһǼΡֳһɫϵľȵ˶ڴϷϣֱ࣬վŰ˸׳˸໷Ľƴˡ
Ƶӣ嵱еļʦͷųһаϢ
ʲ֪ȷկӵļʦȻһֻļʦ໷ӵڵĻҵֱʵĳ֡
ʣ
ɭĿϣû뵽Ȼһ˴ѹܹнϿһҵҿһ˲ţ㣬ȴû뵽ȻɱҶӡΨһĶӣ
ʵǰɵģǰǰĴ㽫ͷҲûϵҽˣȡģ
㡣ӣзǣֻҽҲ޵ҪնɱһȻӶеĺɫľȡ
ɱ
׳һͬʱ֣ѳն˹
ԷͣƺԵֵʻǳֿȭ˶Ϊݱܷâȴû뵽ʾȻǰһ̤žһʽµʯשʱѣ˰ڣͷһüһν׮ԽȣԽݡᣬܹ׮ϣǺˣ
Щ˾ȵĻں棬һ̤֮Ƶն˳ȥƵֻƣȻƿյֻ飡飡ʵ뵶ֱնһСһֱۡ

ֱе˸оԼֹǶҪһеĳסȻһӵ˵ϡһˣСУֻоԼĸ񱻵һؾʹסСˡ
ʰ̾һϧѾ˺Ϊֱӽ׳óɥʧսȴû뵽һ﹦ҲȻӲسסˡ
ƺͷȴӳԾ˸󺺺ų໷ġ˴աƴ໷ǧѡĽƴ֣ǿ׳ˣʵսҲ൱ḻҪǻרŵҩǿǵ壬ʹ˴ȫǿͽɱǵĽɫȴû뵽һ־ͳ˴
˼״һ֣ͬһΧ˹ڣ޲ýʴж˿顣˽ֵľѾʮַḻ뵶ȭ¯࣬ʩչ浶浶ͣ
Ƶƺû浶Ƶ̺ȴͣڵΪƵն϶ֵĹͷʯͷҲնѺ
飡飡飡飡飡
⡰˴աУ뵶ʩչ󿪴ϣ޵Уһֺɨǧƣֵ˸׳ϣײû˸׳ĹͷֻҪʵնˣ޲ʹ裬ֻʱ˱ܡЪϢƬ֮󣬲ܳս
ڰ֮䣬ȴ࣬ƵһжԷð˴յĵӻδѾˡ
һ̣һա
⻰ʵƵٺʲˣʵֵ˴еĳ϶ûóĸ˸ɴඪ˵ӣʳֿȭӲƴֿȭӲƴ³ȴǸңԷûбʵĹǾ͸٣ƵֱӲԷȭͷʱֹѵȴǰ
˴ղĽգԵǹ룬һʼܵסʵļֵǵվ޵ģʾһһƱһƺݣǽ˴մ˰˸зϡ
ʼգƶûг֣Ҳûж۾ûգһ£ƺڹ۲ʵʵ
˸նµʱվ˹
ž
ƵĲƺᣬµʯשȴΪظˣ


127 
Ȼûг֣ѾһĹڰʢ֮ϣ
ԶԶ˰ʢ
Ƶ׮ͱȰʢǿ˺ܶࡣ
ҲֻǲһʯשϾܽе˷ڲʯש档ƵĽŲᣬûзһڵһھ׵ľ룬Ʋͣס˽ŲбâᣬȭȻѾ⾳൱ҲԳ֡㣡
ƣĿѹʵ˿ڳЦһ
֪ߵغ񡪡
Цһ͵س֣˫ͬ߳һ͵ؿ׵ľ룬ֱʵӡȭ
ʵڶμʶȭƵȭȰʢȴǿ죡
飡
ʵ뵶Ƶϣǿʹ˲Լͬ˺һƵһֺֻܿ˹ʵۡ
Ƶȭ껹ڰʢ֮ϣڵĹѾ˲٣뵶ȭҲõ¯࣬ټ֮ǰȭѾ̹һˣӦ˿û·硣
˴ǿʧȥսȴܹսǵУʺȭȭһֻ޴ںһڽһƣ
ԽսԽͣеĵשľμ꼰ˡ
飡飡飡飡飡
̶ʱ䣬ʺƵȭѾ£ȻżУֻˣӱ̣òˡʱѾǺ£ȫˮʪ͸ˡ
ʱ䣬ֱ幫ĶҪ
Ƶ״Ҳò˶٣Ļȭ֣ȭ׳˵һˣ͸ϣͬȼ£ױȭֻܡ
ʱΪӦûȡζָû뵽ǣƵĹȴԽԽңЩ⣬ѵɱ֮Щʧȥˣ
ͷȻɻ󣬵ȴûƵȭȻƺһȭʮ꣬ȫûѭƾѪ뵶ȭǸƴһ൱
ƵĹԽԽܡԽԽ͵ʱ˫Ŀ֮кһ˿ƻ֮ɫͬǽƻĶߺضסһ
ѵƻовɣ
ͷʱһǡֱ߲ʺ뵶סƵƣҳɹؽסȴоƵ֮ǰȻͬ⵱ڣ벻鷢ˣ
ƵƺءһأȻƹʵƵͬǹһݺݵشʵĺ
Ҳͷһôû뵽ƾȻôһС˵ֱ۾Ȼ쳤ѵ߳˾ôȻȻʲô߾ȭѾԽ˵⣬ﵽ˵ء׽
׽˼壬ǹ֮󣬿ԸıĽ磬ʹӵʮ־˵ԣøӵĪ⣡
Ƶʵûб䳤ֻĽ̼䱻쵽ޣԿ䳤һ
ûзסƵɱУҺе׼æԱܿƵһɱﵣ˲䣬͵طһŤֱͬһ˳ȥ
ЫӰβ
һлǽʲѧʽΪӡѾϰ˺ܾãڽҪͷʩչȻǳ汸ˮ
һЫӰβѪ붼ҪݱܷâʽѸͣҳмΡƼΪǱȴ·磬ֻĽȴû뵽ܵͬʱȻһϬɱУ
飡飡
ʸоһʹ֪Լ϶ˣҼǶλˣ벻Ȼ˱ƺıճƵɱйȻҲôױƽģ
ʵЫӰβҲˣݺݵƵţӽϴøоʿԿ϶Լ϶߶Ƶͷ
ͬʱʩչɱУͬʱУ
ҧҧһֻסԼ磬žһͷλ֪ͷȻλһֻֻʧȥս
ҺƵʺò˶٣Ȼһöҩ裬סʹǹͷˣɲôϵġ
һ䣬ôʱ˫Ӧðˡ
˶֪һսǱʤǷ
ԣѾˣҲҪս
һȴǳֿȭˣһ֧ľȣ֪ΪΣõһ֧ľ֮ϵаϢ͸Ũˡ
СӣѹһȻһЫӰβϵ
ƿڿҫʣĻδ˵꣬ٶȳ֣һ˫߶ֱʵ۾ͬʱɫĿ¶𣬿ƹʵţǺľȵĻûлʵţȴһ໷ߣݺݵҧʴȡ
ң໷߾Ȼ˫ͷߣ


128 ˫ͷ
໷໷ߡ
»ϲµˡ໷ֵˡһ˫ͷ໷ߣƵɱﵣƾȻԴΪİ֡
໷ߣһ־綾ߣֻҪ˵ĶؾҶҺкд񾭶أ۾߻Ҫ
µǣƵ໷߻˫ͷߣ֪ϡŹֵĶͬ¡
һĨ֮⣬Ϊ֪໷߳ʱҲζʱʱˡ໷ߣʮǰõĶרѱġҾһ໷ߵİ£ƲɱʦǼկһμʦɾġҵ
žž
˫ͷߺݺݵҧʵ˫ϣ
ƵЦһʱظоԼֱһһѪһֻұƺʲôлһʮ׳Ŀӣ

ͷһѪƺصʵϡ
Ƹæöⶾҩ裬ΪѾоұ۵˿ڴЩ۵ĸо˿ڲʹδǺ飬Ϊжף
ҲƸֶҩ֪ԼжˣǸæⶾҩȻЦѾҡС࡯ҧˣɣ
Сࣿ
Ӧþ˫ͷ໷ߵְɣѵһͷĿߣ
ɣ˵ԼɣʲмЦġС࡯ҧңҵġѪˡҲ㣡ǾͿ˭ܹŵɣ
Ѫһֱû֣ƽԼ˫ͷ໷ߡСࡱҲ˳ڸѪȡһ֣һʼȡС족أ̫ˣһŮԻѪ벻ϣϾеġս롱
Ѫ˵֣ͦʺѪģ
Ѫˣ京ǡڵѪңѪҲĳе֡ʵͷѪ뱾һУ
ɵУ
˻˻~
˫ͷ໷߻صе\ľϣ\ḷֻ̌ͷʲֵط˻˻~ʷ棬ʵȴȴЩ֡
ƣѵûиоġС࡯ںôʲһ䣬ΪˣоԼǱ
С಻ǳҵɱﵣһ㱻ҧˣɣСĳҲǱˣףô£ôܣ
ƻΪԼɱ֮Ѿñأ˭뵽ûе£˫ͷ໷ȴʼήҲˣͷѾȥƺܵش
ôܣС࣡С࡭
ƿԼ˫ͷ໷𽥲ˣǽţ֮Ȼ¶ʿƵĶˣҲûôˣ˫ͷ໷߿ҪҵˣƼֱ׵ѹƵġ
ʲûȡЦƵ˼˷ǲľ飬ܹԼĳ¶˵Ҳ֮ˡ
ֻǣ˫ͷ໷ҧһڣҧڡ໷עĶҺȻܹһͷţɱǶʵ඾˵ֻ൱עһ㡰ӪҺ֮ʵѪҺҲͬʱ໷ߵĿУ˵ȴģ
ʵ඾岻ɶأͬҲܹͷŶأǵʵܵ˺ʱ⼸һıܷӦıһ
ʵϣͨ˺嶼ӵзڶصı죬ͨڷǳŭʱͿܷڶأΪ޷ͷųͨŭʱͷųĶֻ˺ԼɡˡͬܶදŭԹ޵ʱҲڶأһЩŰɱĶڴأʳˣųжĿܡ
ʵ඾壬ڵĶزԼӰ죬ȴܹ֡й඾֮ɶءͷŶصҲǿˣͨͷŵĶǿ
Ȼܵʱ屾ܷӦͷųĶأȻǷǳǿģ˫ͷ໷߹ʣעֻܵùˣΪʷùĶҩֱ໷ߵĶٱȫ϶ﾫΪѡƵġ⡱
ôܣôܣ
૵˵ţæһöⶾҩ˫ͷ໷ߵĿУĿע˫ͷߣעһƣĻ£ɵԼʦΩһͷ˫ͷ໷עĸ飬ͷߺСʱ򣬾ѾƲˣӴ˼Ӱβ룬ƵһٲȻġֻ֡벻УʱƵһ֡׷ͺڷˡı
̶תŭ
ʣɱҶӣɱҵߣҪ㲻áá
Ƹŭţͬһ֮ȴ̲ޱȵԹŭУƺƶ˴ǽϵһʯשȻǽһ죬һİֳ
ҿ˴ɫ࣬ȾܣƺĶʮ־֣


129 ս
˻˻~˻~˻~
İҵУëȻЩǳд͸ԣںܿӡԺӶ⾪㤵
ԽԽԽԽܣ⾪㤵ȺĴСĶߴӿ˳γһƹʽƹ
ΪжԵʣһԼҲоڵĶѾѹƲסˣԾϧһд۸ɵʡƵɱﵣһ˫ͷ໷֮⣬߿ӣ
֮һֱ̾ڰɽϣΪɽ߻ʵԶ֮⣬Ϊɽĸֶߺܶ࣬ߵطԼӵһ߿ӣƽʱ߿е߶ҩﴦ״ֻ̬ڳͷ˵ʱƾͿܽ˶߿֮ιʳߣԼǡ˴աƴңҲŵðȾܡ
СϽڰɣΪʱѾˣҵЩ߶Ѿ˺ܾˣǲŹģЦ
ˣԶߴȻѯʡ
ȻưȻ˵ҪȻĻôܳΪɽկףΪ໷ϴΪ룬ϲװŪ߱£С֪ΣǲŹģĶûã
ǲңʲмغһˣûأ

ҪֵļУΪոճȥġ˴աȻȥ֮ɫǰǿҰٱһ
ǻô˸׳ŭҵЩ߶Ǽ˾ͳԣ
ǰϴ桭ĸݰ
һ׳˵ǴſǻϴϽЩ߶˰ɣ桭࣡£ֱаˣ
ǿվ͸һʱͷƤ顪
ΪܣԺӣ˴ССĶߡ棬ͬˮһ˷ӿǡˮɽһҪͬ˶ɵ
ͬǣ߿߶ȽϿ꣬Щƺ˾ҧʵ޷ǣֻԼᱻЩ߹ˡЩ棬ȴԵ÷ǳǱ˴֮䲢ûл๥ȫŹͬĿǰЩ߳ǱʹһȫˡЩ߱Χǽס֮󣬾Ȼͨ˴˲ƵķԽΧǽֱһϰ
ߣ棡㡭㾿ʲôͷ
ƾֵغȵԼʦ˵ԭʿ˵ˣ͵ȵһգеȵ˿ǧȺΪԼãߵȵˣʮ߾ڹŴ˼ףɨһУ
Ƹ˿ʹʮ߾ΪڸûôߣҪ˵Щ߶ȫ
ڣƲʮ߾ɽԽ׳ֲۡ棬һ˱߾ģѷɫĳЩ߶ǳȻ֯мһֱǺšƲɵ
ڣߵڣ
Į߰˵һⲻռƵıˣ¶ڣͬһԴͷڣ
ʣǶڵ洫ӡԣö߷棬ʵȷƵڡ
ڣҲҪ
ƺһѪܵ߶ϣЩ߶ƻģƵľѪһԴ󷢣˲ʸǴ壬˹ƺҪֱӿɳɹǼܡ
~أ~
ʱʺشһֵĿⲢǿǳѵһʴܴ󣬵ѵ֮ƻЩ߶Ȼֹ֮⣬ƾѪЩ߶޷ٿʰ벽
ʱЩ߾ƺսġŽ֮ͬӿĺһӵУԽһϰֱӴѾɵġ˴աȻЩ߾ͳƻ߶սһ
ս⣬ƻЩ߶ܿͱٻ߳ûƬ֮߳ΧѾ׾ơ
ƵȷѾˣˣ˫ͷˣȺҲûˣѾɽˮĵزοϻ˾綾
һʹɣе
ûƵҪѾʼƣȻߵԺſڣƶ˴ſڡ
ܺ߳ҳԺӣԺ⻹Χ˲໷İڣƱһӳ֪ơ໷ȥˡ
Ʊӳ֮ٻ߳Ҳ˹ȻЩ߳潫˳ûˣʱƵĲҽ𡭡
໷ˣȻûһ˶ֹ
Ը
ң


130 ϵ
ܹ֮ռɽկΪףΪһʦͽܣʹ߶ЩɽŶıáڣƾȻɽ߳ɵЩ˿һɽƵĳͷƵʩΪŭɽŭԹԲŻܵĳͷ
ǲɽˣëȻĳ棬ŶվȣȴĸҸ԰ֲ߳ǰǹʲôοܶǹòˣ
ʱʽ˴ա˳˵ӴԺҲû໷ˣǼΪƾǵ³Ϊ˶ȡǵɽկԺԼסһ㣬вԱУ
ʴɽկſȥ
ŵͳĿЩ߳Ҳɽկȥ
ʵ̫ˣ
ɽկĺܶ˵ҲһӶ档
һҹעΪǿеĴ桢ɴ˵
ʴ߳뿪ɽկʱѾֻʣ¹ͷˡ
һЩϵɽĿʺ߳ƺƵ뿪Щϵɽ񶼲ԼͬһֵƣȻһͷǹſڣɽկʦɽõǡǰɽկ˲мһԴɽľηǽϣȴ¶ɽ˾η
ΪЩ˶ǺµĲˣġɽ񡱵һǸоʵ̫Сˣ
뿪ɽկȴûɽǷɽȥ
Ʒ֮ͷ泩˲٣Ȼ˵Ǹɽճˡ
ɽȻ㲻ƽصξǡǡΪûΪֲԭʼò˵õķ⡣
ɫʻӲݴɽС·ϣʱҲڳɹǶ
ɽɽΡһʮɸߵľ޴Ȼʯͬ޴ϣԲŵɽ֡
˿̣ʾվһʯ·ڳ£ʯ΢΢⣬ɽһĿڻеĸо
˭
ʱʺظоһΣͷϷ̧ͷǰʯϿȥĿͬճʵĵӡ
ͽȻʦˣ
϶ʯͷϴóϼһ鲻Ϊʳɹɡ
Ȼ֪϶ʵĿȴûջǱ϶ĶסˣΪʱ϶Ȼͷŵһʯ棬һһֻڿţжУֵһֻЫӡ
һֻϳɾЫӣ
ɽһʯĥ⻬øһʿЫӣ¶û취УΪûа취϶ȴúȣҺӯһûзʸ֪϶˶á
֪϶ڱָԿúϸҺģļס϶Ķ˼϶Ź֮
϶˵ģ߷ִĦҪҪĦ򡣺ܶϰ߶ֹڡʽһ㣬Ϊֻģ£ȴ֪ͨʽѧҲֻǻӡʽпã
϶Ҳ֪ڹۿ򹦷жúʮɸߵ·̣Ҫգ۵ĹͿȴʱһ·Сġ
ʿ϶ǽЫӹ˼£˿϶ʩչľǡЫӵǡϼһڹ⻬ʯƽز˵ֺֻһֻŸһʱܡ籬ĸоͬһֻаԵ޼ɵЫӾ
Ҫʱ϶شʯ£ͬʳһͬʱһֻڿһǡ
ž
϶һȣȻͬһǰѿ鱬һȻ֪ϼһ˵ãȻ̲סΪ϶һ¶Ȳʽã
ͬЫӵǺЫӰβ֣϶ʩչȴǽȻͬĲκ;磬һָɽֹĸо
϶ʩչЫӹ汸ҳȻ⡣ô˵ɣʩչЫӹ϶Ыȵ϶ʩչȴЫӻҪ֣˵϶ʩչЫӹȫﵽһ㾳硣
Σ϶ﲻ޵һ䡣
ǿʵĻش൱ࡣ
ϻ϶һúɡ
˲١Ȼʦ˼ô£ʩչĹҿСС϶һƨϣԿ϶ʩչһЩľѧ
϶ȴûϵݺݵһۣ̰ã
һѧУղŸƹУ֪˼ҿûУһĹѾﵽˡ׽ĵزҲˣ˲Ҫ֪˼ҵ洫ӾȻһתļһǻᶪӣ뽫缤ʶ϶ȡ˼


131 ͨ
ƨǸƣֻˡ׽ı߱߶ѣ
϶ﲻмغһҪĴﵽ׽ĵزСˣȻʩչĻܹʤһ٣ϧСǸҪȡѣ
һʼöĻҵĹôϵȥƽ˵οͬЫӰβһһɱлǾУҪڹؼʱ̲ʩչΪ˶֪ɱʱҲζɱʼˣΪֱȻԷԣһ־ǶԺȻ˵עͷ
ףСӻ˵Ļ
϶۾һ˿֮ɫֻ滹̫֮ˣղɽկȫԽЩȫɵ뿴ʶ㶾˶ˣôȻҲͲ֪ܡɱˣô
ֻҪлᣬ϶ͲŹʵġ½ֻ޷϶ĵ¹۵ģΪļֵһ仰ͿԸ
޲ɱ֮ˣ
϶ġа˵Ϊƽػػһ䣺뷨ǶԵģǶھͲˡƣϸ˵ҲǶڵһӰɣ
ûϸ˵¶ڡöı£ȫǴǶȥġֻƸҲǶڵӣѧƤëǶĵӣôģ
϶Ҳ˵ö˵˵ĴڣֱͶڵĳ裡Ƕ֮û䣬ΪЩ˴ڣԴǵ˵
϶ĬƬ̣Ž˵ڽң
Ȼǡܽأֻ˵һʺһΪ˴ڣǶڱʿΪаħ
Сܹô룬Һοֻô򵥡˵ģǶڵİࡢʺǷڡھûаֶࣿܿİɹƭΪʲôûΪаħ
ʲɵΪ֮Ȼ϶⻰˵ҲûܷҲвٵİ࣬࣬νԵͽ䡱ҩ֮ƭֵǣг˿̵ļһڣҲûڽ𡢵ΪаħʲôԭôڶԷڡڵĶ˿ݺأȴˡ̸ɫ䡱أ
˵ԭ˰ɣ
϶һ㣬Ϊϰ֮ˣӦ֪еĹ˵ʤģǴ֮ݱġΪηڡڵĹǡɹ򡯣ڡħڵĹ򣬾ǡаأһһаλֵģ
ʶʱƿԡ
ϵ
϶ĹǴʷ棬ܹġң϶ⷬǣǿᣬ̺˼˼
ĻҲ˵˵⹦򣬶ôģʲôа֣֮
ѵֺЫӹǡЫӹǡаˣ
ʵȴˡ
Ϊڴˣպ߽϶ᱻΪаħģйҲᱻΪаġ
Сӣ벻еԭ˰ɣ϶ﳤ̾һԣΪڵĴˣͱ϶ǻˣĴްʥˣҲаħ
аħаħɣνġʵһЦϼһִ̫ˣ
ûִˡ϶һЦȽȽĺգԶˣڵ۹⣬δܹôԶǸղǷɣͼסһ䣺̰ãȭѾ汸ˣȴҪð
϶ҲΪ֮Ȼ̵˵ѵҲӦ׷ߵľô
ǵġ϶Ȼ˵Ϊߣζʵһߡ
֮ǰʢľߣ㣬ΪһɺϣƵľҲߣ㣬Ͳɺˡɸ¥ƽ𣬵ӴΣߵĸߡߵԶ϶׻׻̵
ǰ˵һ͸ߵûô룬һ䡣
ô˵ֻҪԼߵˣһҪӱСģһζȥ׷󾳽硣
϶ƽʱѵָһʹ򣬽ȴһ̬ģһ㣬ͲҪ׷׽ˡƣȻǿʹԼұ۴ﵽ׽ĳ̶ȣΪҲֹڴˡ׽磬ˮȻȻشﵽǿΪ֮
βܴﵽ
ˮɣ϶һĸ֣úɣ˵˾û˼
˵ˣҲһѾˣԺң
໷ʲ㻹ûȫŪء϶ЦЦοΪôˣ·һȥѻͷˣܹ̤ϽͨĶ塣
ͨʲô˼ʲʵ
٣ûʶɡָͨλͲΪҡ壻²Ϊ᣻вΪšɣϲΪڡ̡Ľֶкܶɻġ
ԭǽ˼໷ʲô᣿
Ķ϶ﲻм˵໷׶ûϹ㲻İᡣνİᣬָػᡢϻᣬЩİᣡ
ػ᣿ȵ帴Ǹػ᣿


132 
Ȼ϶һۣѵΪʲôɫϽô
Ͳ˵ˣǸϻʲôʵ
һȺ˾ơ۸˼ҡЩ˾Ǹϻˡ϶˵ֻ֮󣬸ϻ˲μӸ˲٣𽥾ûˡ
Ƕһûˣ
Сӣܲһô϶ôӵۣڵûǲʵȴ϶ʹ
ϵû˵ٸ˵˵Щɰɡ
ɵģĵȻڵɣ̵䵱ˡ
϶ƽĻ࣬ȴĸ˵˲ٶʸо϶ûôġ֮Ը˵ô࣬ΪѾɲĽ֮С
ճյʱ϶ֹͣ˸ռʶĪ˵סҽ飬ӹ໷ĲҵʱῴĽ
˵֮϶ͬһɽ¡衱ȥڼϴԾ˼£ͳʧɽˡ
СʱʱΪֻ߱Ǵ˵϶ӰȥٵȴṦڵġ
ʽĽĿ˻Ȼԡųһһɽȥ
κ¶һ͡
ѧ·ǽ·ֻһһȥţվһ죬ܹ϶ȼ磬ԳԽ

ɽճûи̫𺳣Ϊ϶һɽճ𺳸
֮·ңֹ֮ˮɲ⡣
ɽʱʲ룬ڽķڡ̣ǵʵжǿǵĸ־ﵽؾ硣
ɽʱ򣬲Ҫ·ɽկȴûдȥ
ֻǣȻȥȴѾɽկ·ϵˡ
ȴʵǡ˴ա˸æӭȥδᣬһæͣ磬ᣬû˼Щ飬Ҫһ¡
˵ͣ˻ʲô˵
໷˱ĿУƵпǡ
һ˽׼õ˱пʣȴʾܾҸûƵпĻҲõȵڡ֮ſǣǿկСҪطҲҪǮҺڵġԣǮԭԼˡ
һʶʱԵ˼ʼգǲ˵壡úܣֻǣ˱һҪţ໷ƽʡ֮ǰ໷Ҫҩ߶ƵĶҩᣬȻǵлǮǹ֧
ѵЩǵ鷳ʵ
ҲǡڰɢˣҲ˭۸ˡİǶģΩǸãЩġȡ߶󲿷ֶǱչˣҲﹺһЩϲꡯһԺòˣ϶Ǩŭǵģᵽõʱһη塣
Ϊá֣ƽʡڵȷһǿֻҪڽϻˣ˵֣Ϊþƽʡǿ֮һкܴıһ壬ƽʡܶҵ໷ԶԶ޷֮Ტ۵ġ
ڵʲô˱¶棬ȻԸ˱ҽˣõҪˡҡ鷳Ҳҡ
лллɴ⡣
ʲ˱ĻõţֻǺ֮󣬲ʣϾ˿ɽġ
ˡû飬ҾˣϣԺʱ򣬲ľˣʸ˵
ͷȻĿɽ
ɽͺƫԶɽ֮ûĦгֻſݲƽɽ·سǵķȥòڰ·ʱһĦУʻʮĳѣŵƽصվ
ʵ̫ãպôһеİ೵ζҪСʱܵȵһ೵ʲͷơ
Ϊһ飬Ŀǲȥˣʻǲ֪ôȥˣֻϣһʻƽϢͷŭ
λףλѡ߹·ҪʺϷϿ࣡
ʱ򣬳վſڵĽֵ˼ÿͿʼվڣ̲סҪȥϷҲȺ˳ȥ


133 Գ
һϲֻ֣ܶһȺΧۣοǺϷԵʸϵʱѾΧ˼Ȧˡ
͸϶ʿмһͷԳվܵĿ;ϹֻԳƺЩ˥ˣͷëһ룬Ϊȫѩ׵ëƤʹмֿ㡣ԳԱߣվһµֺ꣬ݣͷңһֺܹ¿ĸо
ιСӣ˶ΧˣϽϷ绹ȥȪأһӲͷشߴ꿪ʼݡ
ãϿʼϰף׼ðԳ˵˵ڸԳ
ԳȻˣ˵ͷȻʼϱȦȰϷһһݵöʱ𿴿ͽкúЦ
ʺϷܿһžաϷƱĻˡӰԺϷƱٿϷÿҲƱǽգȴϷ١ƱҵأǿϷģӦöٸǮΪǱʾ˼ҵıݺϿɣǲǮô㿴һӦ߿ˡ
ձ˵ģǾǵвˡ
ֻͷԾ治࣬ԳͭҪǮ󲿷˾׼һɢˣָæ˵λסѣǮǮûǮҲϰ͵Եİɡ⣬Ǯѣﶼһźڼļƽ󼪴
ȻƴؽǮȴ޼ҶǼӲҡǣǰǸߴٿϷġȪ硱һëΣת뿪ʱл˵ģӿǱˣϷǮӵȻʹ110ٱߣ
ʲҡҡͷʮԪͭ棬ȴûилʣΪʱĿûϣǸȪ硱ϡ
ʱȪ硱ѾȺ˼Զˣ괵һڣԳش˳ȥȺ֮УȻִܿ˻˿û̬ӵĸоԳȺɲǣʿֽȪ硱Ǯƨɶ˳ԳǮĶˮһ֪ⷽĸ֡
ʶʱȤΪ˿ȷǰ¿Ȼǽˣ˽ύ֮ġ
ȴ뿪ϾѾˣһȪ硱ܿ췢֣Ȼͷ鷳
ʰ뿪ԶԶظڶԷ棬һǰһչ˼ͷ߽֮һСӣȻʼǮĶֻǣܿʧˣΪڿҪȥȪļһһү˭֪Ǯ澹ȻֻʮǮ겻̾ù
һʮĳƱ̾һã˸ʮܹүүŪⲹһˡѽ֪ˣҲԣ
һ仰ȴǰԳ˵ģΪ˵ʱԳȻ۰Ͱ͵
ʱӵУĳ͵ؾǰԳҲضʡ
ھ׵ľͣ˽Ų΢Ц˵ûж⣬ֻǴҶǽˣʶʶҽʡ
ԲûȤ겢顣
ʲôȤ˵Ǯʺһ䡣
Ǽ
ֻʶʶղʮ飬ҸġȻЦ
ôʮңȻЩǣȴܸ߰
Ҫ㣬һʮ϶ֻҶǽˣֻһ㣬û˼ʵԵúܳϿҡ
лˣһϣı·Ȼ飬û£ˣ
ʰ̾һϧԷύһϧȴ顣
ύȻԵˣʲԷ·Ǹ꣬ʲΪ
ллǮ
ӹʱ˵һʲ˼ʱʺ˵һ䣬ǲвˣǵĻҿ԰æ
Ȼͷʣô֪ģȥҼң
ǣ·ϣҩĵζҾͨҽЩҩĺϤ
Ϥ֪ҽ찾ʲôҩô꾯Ժܸߡ
ʵһЦ˵˼ҩĵƣɫʱþ㡭ô֪
˵ˣҾͨҽǽյģǽСЦЦЦȴϡ
ڱʵЦݸȾ˽ģЩӲЦЦҽ½ɽ
½ɽ֣˵ĵĻʹȥλ˰ɡ
ҩζ˵ҩ϶ҽҽƷƷŵùԹάһ䣬ȻǸǮҰⶫվֵҰɡǼһȻɶ񣬲ǮˣǮ֤Ǹȥ
òǮɣЦ˵
ô֪
ҿǰǮıˡǼһ˰ɣ
~ҵıôô
ʵǣݵĸţ



134 һ
½ɽȷǵһðԳֵ⣬Ϊ˵ǮȻ٣˶ԽǮԽģһϷӲҶû½ɽֻһѧûԴѾֻЩĵǮˡ
½ɽԭ򣬲֣ѾˡϷƱ֣ЩƱǮźˣͲΪԳ͵Ķ
ʵǽһֱγɵĹأǰһЩũ壬ÿյʱ򣬾ˣ˰ȥա͸ÿ֮Щ˾ͻһšƽɸȻǰס͡ģֻиǮ˼ңõȻЩ˾ͻὫڴſڡƽɸĹЧҲۣٲ޶©ƣΪû˼ңͻ޶˵صǮ
֪е飬ⶼˣϷСרųͷЩϷǮˡʩͽĻ˭Щ˸Ǯء
˺ܿߵ˳վſڣ½ɽָָվֵңԳһԳ⣬ǮǽͷȻվֵҿ׼ǮӽֵУǮˣȻֵһġ
Сӣվס
ڰԳӵʱǸǮġȪ硱Ȼ˹һӶ½ɽڵس˹ȻѾ϶½ɽɵˣСӣˣȻˣͷˣ費ô֪˭ô
½ɽ޶ԣȪ硱־ȥš·ӣнҪСȥɳݣ
ž
½ɽݺһˡȪ硱ֱϣ۵һҧһæơ
ͨȭͷһмһ־֪ûУ½ɽֿ磬ýͬԳ͵ͨȭҿ½ɽѾ˻Ȫ硱½ɽֱֿ֣ԣ
ȻȪ硱ֱһ֮ʵˣȻģС֪˭ôӿ໷ˣҶ֣ȫң
½ɽɱʢݺݵصšȪ硱˵һԣ
Ȫ硱½ɽɱ㣬Ȼٷſˡʱ򣬡Ȫ硱ֻ绰ӦǳվҴģ֪ͨǮ˳վ͵ֵСȪ硱ǮҵˣҲûôֱ׳ˣȻ½ɽǸһվֵҿ첽ȥ
ҲݣǮǮأ˭ӵǮˡ滹ǧǮǳվҪ⳥ң
Ƭ֮Ȫŭڳվֵ
½ɽʱԿЦһǮʮʮǮ
ʹһЦ⡰Ȫ硱ȻǼƷ
ʱ򣬰ԳѾص½ɽļϣǰ½ɽҡ
½ɽļҾƽصĽӱϣмªƽӲݴ˿ӷǳïʢƽǰǼ鿪ѳĲ˵أԶǺ̲ͺˡ
֪Ӧþ½ɽļˣĿͶǰĲ˵أ߲˳Ʋ̫ãЩӪ
ֵġ½ɽЩε˵
ҲǡʺǺһЦļң
½ɽ˵ͷүүңүүкơ
ǣ
ǹ¶үүСҡ½ɽ˵
ɽǲˣʱһۻͬѧ԰ʱ㻹ûѧأ
üһʰ̾һȻϣȴʮ㡪ְ
½ɽĸ͹򲻴Ȼиָ㣬ԭүүֻүӵ֪˵ĹֻѾﵽϢľ磬൱˲ˣ
Ϣ磬νġھҲ˳֮ΪѧΪһ㣬͵ڵһȫµľ硣ֻǣϢߣϤ֮ǲòģźģ½ɽС
½ɽĳǳ򵥣Ψһĵһ̨ʽʮĴɲʵ磬ǸүӺĥʱãΪƴʱһľϣһֻֿԻ֮⣬ȫ϶̱ˡү뷢ףڣرֻ۾Ȼһϵ׳ϡ
ףСǽˣ
ƴʱʣȴʵĽŲʻṦ
үӺöһ
ʱ½ɽүŲ˷ʹүӿ濴ʡүĿϣһ˫۾˾ȣף׮ɽһšһɵ׮
үӣ׮ʦ˵֣ϼ¡үġʥ׮϶صҪȻ½ɽĲҲôȡʹάͷһ䣬϶˵ȭһ㶼Ҫʥ׮Ǳ޿Ρ
üʶƹһЦȻɫһϧʹˣֽŲʹˣ뱲ĹҲûɶˡ
˭˵ûãĲκˣȻˡЦ˵
԰Ϊ˸βģ½ɽæһ䡣
βҲԶҽᣬƺ̫š
˵βʵˣôЦ˵һ䡣
ˡβȻһ֮еĺȴǽȻͬһ˵еɻʱ˾ȺǾСϸϡ


135 嶾
ҾͰŪˡүӣĹ˵Ӧٿ϶ûģһǲòġֻǣʱ˹жˣ˺֮ܶ࣬ûеõʱЧƣȻʱȥˣǵȵ֮Щµֳˡټϼǰ˹ˣ˾뷢Ȼܲסڵ״ˡүӣ֪ϵĶԲԣ
ҽƽУֻǡ˺Ƽۣ͸ϵĽ⿴ƺЩʣԼүүĿ֮У½ɽ֪ϵ˿
ȻƾСӣҽ
ͷáʣΪʵϵһ㲻
ʣκүү𣿡½ɽһ䡣
ҪûգղⷬҲûҪ˵ˡʮЦЦүȻΪԵʣܱͨ˶ǿʱ䣬үӾȬˡ
ģ̫ˣ½ɽϲ˵
ȴȻЩźѾ̱˼꣬ҽҽ˲٣ȴûкתļʵڲʾȻôı죬ڰ֮κ
үӣǲˣʿ˺ϵɻЦ˵˼һֻҲ
ʵĻ˵ˣȻҲٱʾɣֻõΪơʲȡƷΪҽ̱༲İ취ֻʲǵ룬ȽֱСƿմһЩͷȳζҺ塣
մЩҺ֮ͷˡ
ιʣǸôж
½ɽҲЩʶģе뷢ڣ뵽ЩжʱŭĿӣʺүү֮䡣
ȷжʮƽȴκүүˡ
˵½ɽŭȻжôˣʣҿ㣡
½ɽ㲻ҪôвУҸүүˡʶöοĳˣöҩѣֺαضһأ˵Ķʵͺӣ
С˵ûƳԺס½ɽɽ侲һ㣡СˣǺˣʵ˵ҪΪ뿴ɼҵӣǺ޲һԸ
үү˵ʲô
Ǻ˵ʵˣСԣҲҽˡûʲôǣ˵Сأ㾡ܷĵˣ
ʡ½ɽÿʣһκүү
֣صص˵ͷȻʼ롣
ҽľڣ˾ҽἸ֮ǻ᲻һǾͨٷ֮ʮŵŵ˶ֻѧƤëѡʣҲ˵Ǿͨǳžѡ
ʴ˿ʩչ뷨Ϊ嶾롱һ뷨ǳԵȻڵҽȽϰԵȽϼ⡰嶾롱ԭͲΪβڵģΪƶ˶γɵġ嶾룬˼ֶ̺ص룬뷨Դ̼˵Ǳܣýʩ˱øǿͣӦݣҹԽߵˣܵ嶾̼֮󣬾ͻø
嶾ˣֱɱţˡƵˣΪµļɵģǻͳɼ嶾Ϊ˴̼ϵļ񾭵ʹڶݵʱ±
ʮϤ׼ȷؽ˺Ƽ粿Ѩλ֮УĸѨλƷǳϤֱȪ͹ٺ̣һѨλȴֻ֪ǴʩоЩŹ֣֤ûطȷһѨλֻǺƲ֪ʲôѨλ
˵ĵѨλǶоѨ֮һѨλ嶾ĹؼڣѨλŪˣβˣĿܽƸ
Ϊ洫ӣʲһ򵥵嶾붼㲻嶾벻ѨλһǳѨλ֮󣬺һʼûʲôоŶɢʱоֱۺֱֹǧ롢ǺƾǹֵȻҲ̲סʹ̲סʹһ
һʹȴطԼָȻһ£Ŷ˼£Ȼָ˷ӦȻơֱֻ۶˷Ӧ
ͻĺתúƾϲ֣ʹˣ˵ҵ֡ҵĿԶˣ
ǰүүԶˣ½ɽЩ״ˣЩһֱүүпһ죬˼ҿԻָ۷硣Ϊ½ɽ֪үүӢۺܣ϶Ըҵڴȴ
ʵĳ֣úƺ½ɽүϣ


136 ˮ
һʿʼָͷ룬ֹ˽ʮӣʲ룬Ȼ˵үӣԿ
ѾԾԾˣæֱ˾ֱ̧ȭͷƺشЦˣֱۻˣӲᵱһӲзˣ
̱ͷһڱƸ˳
Сأҽҽøոտ˴Ĵָ
½ɽҲ̾޷ʾȻڶ̶һСʱ֮κүүһֱۡ
ˣүӣҲҡҪ˵⹦Ͱɣҵҽռһ룻һ빦ͣԼ屾ûʲô⣬ܻǿҪȻĻҽٸҲǰ״⻰ǫ飬үѾ;ƿݣʵȷûа취嶾Դ̼һ˵ǱܺͻܣһѾ˥ܵĻٴ̼ʲôأ
СأϽҰҲκãҽͿµˣѾԵȲˡ
үӣ𼱡ʽ˵ⷹҪһһڳԣȸκһֱۡһܹȡҲ֪Ƕ룬ܿκֱۣҲ඾ҪһʱŶͬʱ塣
ôһͣ½ɽͺҲеĵ
̾һȻСҽô˵ˣͷӾٵȵȰɣ˼ˣҲ⼸졣
ͶˡʺǺһЦ½ɽ˵ֽһãдҩүӵŶ򵥣үϵľе鷳Ϊδүȫ̱ģ԰ɣ
֪ҵƾȵ
ղʱҾͷмͨ˹У˵òᰡ̾һ䡣
¡ҲաƺԸ£ô˵Ӧúúøлл㡣Сأˣٺúл㣡
үˡʸ˵ʱ䲻ˣһûУȸˡ
ôУôҲԶٷƳϿ֪ԼʱѾܳˣȷʵӦûѧУȥˡĻ治֪㽻
ִҪߣҲͲˣ½ɽȥʡ½ɽҪȥҩҩȻ͸һȥˡ
ԺеʱһͷϰԳԺһһĴ㣬˵ҲǴӺץģ½ɽԴ˼ֲˣԳ˵ϰףտүү
ԳȻ˵ͷȻܹ½ɽĻ
Գͨ鰡ʿŰԳ˵
ǰԳҵģүүġϰ׸үүѾвʮˣϰ׵Ӧòֹʮˡ½ɽ˵Գ䣬ЩȻΪ֪ԳӦòˡ
ʺ½ɽصվʱǸȪ硱ȻڸվҵĹԱһҲһˡ
ǰеİ೵Ѿͣվ̨ʴߴ½ɽ뿪Ͻȥүүץҩ½ɽԥһ£ƺʲôһֱĵף˵˳ʣлҲǽˣֻҪκүүԺҾ͸
½ɽ֮ԥΪԸΪ£ǵ£ΥԼ׼򣬱Ͼʲ̫˽⣬֪ʾʲôֻԼо˲򵥡
ƺ½ɽ뷨ǺЦĺˣҽʶȷҡǵѻԺֵܣҪҵĹ֣
½ɽһϵԥһɨգϲķˣ
չ˺үү飬Ժ˵½ɽļ˵
ʵ˷еİ೵
ڵѧʱǷѧУ
ʵѧУſڵʱ򣬷ѧѾˣȺѧѧУӵǿբˮһҴʱѧУſڳԱƽʱ࣬ʿ˿ֻŷֽѾˣΪż٣ԺܶסҲ뿪ѧУؼˡ
ʴȺϣصѧУУȻֻͨĵ绰̣һˡ
֪ˣƺһ㲹أ㲹ΣӵĿζء
ûд𻰣ȴ㷢йϡȻѵһ֮תˣˣ
ˡЦһ
㵹ǻѡʱ䣬֪죬ͺˡһˣȻĩˣϽؼȥɣٵһ졣ܿʼúŬɣ
õģ㲻ˣ
ʦôѧһʶû˵˵ˣؼҺúϢɡ
˵绰
һ޶˿ΣȷЩʱÿϼָʲΣΪСľͷͼǿŬѧϰˣ벻ûּ죬СӾǱԱ¶ˡ
ֻӵɳϣ㿪ʼ³ѡ·ˣ׼һƯ·ϸͬѧԼʱŵ
˭ʵ
ˮһİ


137 ĩԼ
²Ǹսˮô
һֹţһߴţŴ򿪵ʱȴû뵽վſڵľȻʣһﾹȻִЦ
̣ҷķĺܵͰ˾Ȼýؿ˵뿴ʵˣɫţķľȻôеİ
Сɫǣһһ;һ
̣ղŲǻ˵ҵôЦ˵
ղǸղšһ˭ţ
Ѱû˵ҪؼȥҸϽؼҰʱ
ȻƱ硪~㱾ѵʼ䣬ǿʺرϷһӱóһʻݵǰʱͷǵŭʧӰˡ
ݣƽѾյʻȴͷһյرʻеһʻȫͲԻõ塢ٺ֮࣬ǴȻҰˣɢһִϢңһʻм䣬һ֧ոŵķɫһ
⻨ǴŪģô֪ϲһʵ
ʵ֮ǰˡһ˵ʵҲǳȥɢģȥȥɻˡ
޳ܵļһûһȻûһʽӣû¸ʦʲô
ѵѧͲܸʦͻô˵Ҿ˼أѧʦͻܵĺܶ࣬ףʦԶƯᣬҲףʦҸףʦ彡ȵȣǲ˼
ιһʲô˼ˣ
һ˼㶮ġ
ͷһˣһǴģеһһǰ͵лˡ
ɽϲɵİЦ˵˼·ƾɽһʼʢ⻰ʦӦ˵İɡԣרȥһ˰ɽɽʦһ
⻨㣡һ޵
ȻˣһҰ㣬ҰءЦ
ƶ졪ˣ˵⻨ǰɽϲɵģƽǸɽȵǵطûô
ȥ֮󣬾ͿˡûϸͣϽǻƿŰɡ٣ﲩҪ֪͵Ļ֪᲻Ѫ
ʦһ㶼֪ʦص
ɲܹңһǸﲩԷʱ˵Ҫҳֵܵģѵ𣿡
֪࣡˵ʣһҰ˻ƿУȻ׼ȥϴּƿעһˮȴֹˣʴӱƿѩ̵ݸ㣬ƽվģǮһƿأƿֵ壬ȥ廨ɣ˷ˡ
ѩ̲廨ǿЦá
ôУʷһ䣬㻹ʦأȻ֪ѩ̵þ廨ôѩеǷֿʻŵʱοһƿѩлĭء
ǡǶһȻˡ
㽫ƿͻһݸʣҲǸɴ࣬Ȼƿѩ̵˻ƿУȻ˵ĺˣʱĳܶࡣ
һذɡ㽫ƿϣȻʵĲؼȥô
ȥôԶңòʱĩ磬ҾͲȥʲôˡЦ˵ôԼżߣ
˵Ҫôͷһ뷨ҪȻϸһȥɡиѧͬѧңһȥ䷹ɡ
䷹ûȤͬѧƯ
Ȼһͷɫأ˼ҵȷǴŮѾˣͱȥ˼ҵˡο˼Ҳ󣬿϶ѧæʵķǷ֮롣
̣Ļ˵̫ˡͷǺнģεѧֱǺܶįһ˼ҾͿء
Բܣٷϻˣһ·һתңȻһš
ʿᷢ޳棬ϧȴ޷ĿãֻǷǡ
Լ˶ʮӣŴ߳װ΢ͬƿеһ֧һһ֦㣬ȫסʵĿ⡣
㴩һǷȹϴһɫˮɢڼϣϲһ˫¸Ь졢ܷ飬˰ٿᣬ᲻ƿĿ⡣
ˡ߰ɡʵķӦ֪ԼѾɱˣڹǰ
ˣʢװ磬ҪҪһ·ʵ
ֻȥ䷹ѣʲô·һңҸ۳ԷǲǣǲǺ컨
Ҷֻܳ䵱Ҷ
ǣ䵱ţࡣ



138 
Էʺմ򳵵һƷòſڣ˳򣬡ĩһƷöͿɲװͬѧͦûǮ
ʲô˼ҷ¡Ц˵ңǰŶλŮҲԲ˶٣һñˡϽȥ
ʵ˵ͷ߽һƷò
ĩһƷõ⵱Ȼǻ䵱Ȼ͸ԤˡλͬѧܹԤһ䣬˵Щġ
˵ֻϲһԷʲôطԷбʲôˣͲôġ
ˣȥɡƿһţʽ
㣬þò֮һұŮ˾ǰһеӵλͬѧˡŮһͷɫźɫĳȹǺ˿ɫ߸Ь䡢ӡָ϶Σһ©ĸо
ƽĶۣŮҲһŮֻȱһֶصʣûʸƷŮС
Ů֮⣬һʮꡢװˣ˵Ķ΢̣ϴһ֧ƺνġɹʿ
ʱͬѧѾӵϣܣ֪Ůк棬ΰĳ˾ܣȷһɹʿˡ
㣬λǣ潫Ŀϡ
Ůãҽʣʦѧ䷹ġʵҽܼˣǳֱӡ
΢΢ЩΣͺͬѧֻǴһѧ䷹Ҳûϵﻹкڳ䷹Щͷˡ
ǰɣ㡪㻹ѧУʦ澪ȵ˵۰ĸ߲ȻĵСʦɼҲʡԱˣ껹Ƹء㣬˵㣬ôһˣôܻء
ĻΪƽȴⷬƷ˱ζ
ҫ
׼ǰҫǺ簡
ֻǣƺûע⵽ЩЦ˵ءǰ;Ҳǳɹʿ
ʦˡΰƷ˵һ䣬˿ĿȴʾòֻΪò
ǰΰҲֻǧҶѣ㲻ʲô󸻺治޵Цţ㣬һ۹ܸߵģϴѧЩ˿Уڿ϶Ѿҵ˰ɣ
ʦûѰ˵ԹĿ⣬⣬Ͻϲ˰ɣǶء
ȻҶˣǾ͵˰ɣһƷõĲ˻պϡɡ潫˵󷽵صݵǰȻ󽫷Сý˽
㻹ǿһһ㶼ȫǳŹĵ㣺СãһƷǽޱֻҲˣ¶СҰҾ͵⼸˰ɣһƿƣʱЩɡ
һǼڽһˣһֱǸƻģҪú桰Ѫ
ȿ~ʣ
ɿСע㣬Ҫ̫ˣ֪СӾȻдʵ˵ʦ㲻ҪôСôߵĵطԷͼԺθλĸںСǮ
ǰҶ˵ˣֻҪǸˣˡֵúǴȡΰԱأһٷҲ򵥡
Ϊº򵥣֪ʵЩ˼۸һĸ߰ΰͷʼѪˣɫҲЩˣСȻҵüľƲˣֱ̫ɶˣΰȴûзһΪ棬һȴΪ㡣
ΰУ椶ܷɧθڣȴǸ߲εŮΰս֮ĺռ£ͷѪΰҲŮǰʧӰ
ǰǳԷѣ˾ˡΰǾѪˡ
᲻úײǣ᲻Ǯݲ椡
ΰô˵ˣҲ˵ʲôˣȴûжٵʲôˣҰЬһʵĽűСעִ磡
ȴһ˼ûУ֮ʼԴȻΪһ䷹ĳԻˡ
㡢ΰˣûôԶԴӳԷʼһֱڸİ˰ζˮʯȵȣƣӦԸоȫڡ·硱ΪֵıѾԽԽԡ
ΰ֮ⲻھƣϡΰܶʮˣò׻쵽һɹʿͷΣȻľͱһŮľɫŮ׳ΪΰĿ꣬Ϊˣøо

֪˶ãʺشһıãͬʱ˺԰ںΰĶӣΰ˵ҳԱˣأ
ΰŻعȻһʱɵۣͷһСޡ


139 оҪ̫
ϵľƲˣѾʷһɨˣһֻ޴Ļȳ棬֮Ƭ˲
ڣΰûԱҲˣΪƲ˶Թˣ
ȻҶԺˣ򵥰ɣȻҵطΰ򵥣ҹζ࣬һʵ̫ܳˣҳԵȫǼǧһĲˣΰɱ˼ˡΰѾ⣬֮һƲԻ
ͺ涼ͷʾѾԺˣΰһԵķС򵥡
Ƭ֮Сͻˣȴûе˵һˣÿǰһѼƷѡ
ιСãǸҲ˵ôЩ׿ͰͶ㣡Ͷǲ
ΰͷڵѪˣСþȻͼƷѪҪ˿ΣΰһʱƲסСȥˡ
ԲˣСæͣϰרŷԸ͸ǲĹ͡
֣͡ΰϵĻһӾˣʱй⣬Ϊ֪һƷõϰвϴƽʡ綼൱ʲʮڣԲΰġˣΰǺ˼ҽʵʵģȴһֱûлᡣΰȴû뵽ϰ徹ȻѾע⵽ˣһɡ͡˼ѼƷѪǸΰӰ
ˣһƲˣҲǽˡСý˵һ䣬ΰоҸ̫죬һʱ侹ȻЩסˡ
ѽװ󰡣Ž˲˵ϰ廹ͼƷѪࡪҵ۹ҲͦãҪȻôͿء˵ǰɣ㣿ĵΰļЦĵѾ޷ڲˡ
ʱ򣬷Сõһ仰ֱӽΰͺ˵ϴ˵
ϰ˵ˣӭѳǵͻзܵĻغ
⻰Ȼǳ˵ġ
ΰɵۣʯɵ
ֱǺݺݴҴ⡰һ⡱ֱɣ̫졢̫ˣúΰûмܡת徵ˣ
λԭڵƮƮȻ֮أ
ӹ󣬺ΰŷӦΪ˻Σ˵һΪǰΰ򵥵͵ء
١ҲôΪءΰͷ͡
ΰ˵꣬Ϳһͺͷ˹ΰͺͷУæЦϰ尡ϰˬ찡Ǹֵӣллˡ
ΰϵͺͷҺвϵΰصкڵϵΰǳΪΰĲٹ̶ҪЭС
ΰĿףȴֻǵ˵ͷȻСվԱߣ˵ظ磬ղԷ˼ˡϴε飬ϣⰡ
ΰٴɵۣɵøͷƵģʵڸ㲻ǰԻѧʲôͷȻн˶Ҫ˹СģѹһƷõϰҪͼƷѪǵأ
ҲɵˣΰһΪֻһԻ䷹ģȴû뵽СӱôһƷõϰ֪ģΪǮ˵رУǹ۹ڵˡ⣬Ҳ֪˭Ϊΰ˵ͺͷ˵ãкεȡԵÿλȻ˿˹СӾʲôͷأѵǹٶ̫ү
ܿ죬Ͷ¶λһû뵽иԾġ
Ļ˵꣬Ϳһ߽˰䣬ЦҲԷɰԱһѸһһɡ
´ΰͬصͺһ
λϻˣвʶ鴦½µĵҪ֪λгĵϵҪǸùϵĻָܸегˣҲǺ绽ˣԷ϶Լ򵥵ġǣ½ˣȻҪŸС򵥣ֱǺŰ
򵥣Ϊһܸ֮о治̤ʵ෽֪ԭǺǿţĴϰ壬Ϊʵ˳ᢣǿţڲųнĴ缶ԣ֮ǻ̻̲գҪ뿪бѣȴ᲻ĿƴĻҵϣҵһίĻᡣ
ֻǣû뵽гĵϵ鳤Ȼ򵥣СӵҲ̫˰ɣǺڰͨ԰˵ǧѷĺûᣬæЦ´ľƲѾˣҪǳ´ĻķҲһ˰ɡ


140 ţ
ޣǰɣеӡԭҲʶһȥȱưɡ½ʵûٽʵȤֻڹٳǳڲԹɫʲ̫ϲӦ꣬Թ⽫֧ȡʵĺøС
ԭԳ½µĵλ벩ȡʵĺøУԴһε֮󣬳½¾ͼȡ˽ѵʶԼҪȷԴʣһҪСӱ㹻ءΪʶгãɴӰ;ĻǼֱ̫ˡԳ½¿ҲԷ򵥣ǮҲԼܸͣʸùϵֶΪ
ͳ½£ҲɸʸùϵǵЩٶȴΰͺ泹ױˡ
ظãҾȸˡǰ飬ϣ˲С˹ڳ̬˵
ǰ飿ʲô飬ҶǵˡԺлİɡʵûʰһжֻԼɹ
⻰ȴȫˣֻҪʲʰԼǽЩǮȫֵãοΪٷܽʵ½ٷķǮﳬֵˡ
½º뿪֮ΰγѣٿʵʱĿ֮Ѿ˾ηؾηٿʵʱҲǳԻˣǾСˡأ
ѵζǲǲ԰ʱѾǰѺһ׳죬ǸղŵЩûзƵġ
֪ԣ㲻غһΪͳ½һϷʰŵء
ʳΪ죬ʲôá˷ѲŲã԰ɺ㡢
ǣǣ˷Ѳáΰһߵͷһ߼һЦݣȻǰһѸٳԹˣΰ˵һǰٰζ
ں˵ҲͬˡܺͬѧڴѧʱһֱԵã׷Ҳ࡭֮ͷһֱ볬Խ㣬Ҫñ˶֪ǿҵ֮󣬺һΪõĹһΪȽϸеѣЩƺ֤ǿԽϸ㡰ɡǼ٣԰ڲġ
Ǻôû뵽ȻͿؾˣôңѡĳɹʿѣȻߵһԻѧƣǲİ
㣬ֻѧôѵ㶼ûģĿǰΪֹ涼֪ݣǴΰ½Щ˵飬ͿԲ²⵽ʱͬһ㡣ԣͷһһ˫뷨
Ƶʣ
ֻҪƵʣҵһǮƵѣһܴ㡣ȻǰһؼģýѵҪǾʵĻҲῴΰˣΰֻһѡ񣬲Ψһѡ񡣶Լòͷ飬һǳţǶĺɶɹʣСкǿġЩ鵱Ȼܻ֮ܲù˼һΰĸܣδɹ֮ǰ
ҾһԻѣͷһ㶼մߡЦ˵οʦ۹ε֮ߣôῴˣƾþֶ׷ûáⲻ䷹ʽˣһûá
ʹϵسԼ׷㣬ҵԼΪӡʿҲ⡰䡱棬ȴԼϲŮӡ
ԣʲϧԼһءţࡱΪ˺һʻĸ߹ڸߺ棬Ȼûѣ߸ȱġе׷ֻҪͷʱһΰǿʮٱˡ
⻰س鶯˼£ͷܲˬı֣û뵽ʶ㾹Ȼ뿪˴ѧΪһͨѧʦȻǿԶԶɱȵģ
ʣƶˣʦѵһ䡣
֪ǣûзɹ涨ѧܰĽԼʦɣʽػһ䣬ںУ˸һһ̼ͣġ
ˣʱ䲻ˡ㣬Ǹİɡܻ뿪
ϵʽɣлݷðݷΰʱѾı˼·ȻôţƣΪʲô˴˻úõؽʶһء
ҵϵʽʮһѧҵϵʽʵ˵֪ΰ뷨ǶΰˣʸûʲôȤίؾܾˡ
ףΰʲûиύ˼ҲͲٶ˵ˣ˲֮ΰͺѾܻغһͬ뿪ˡ
һٸߵɢʻǱȽģθõ㡣


141 Ը
̣ͬѧ˼Ҫôôôأ˲ʺӵɢһһʵ
㻹˼˵˶ˣһ
ʲô飬ҾһԻѡңٷҲûúƷѣӦøлҲŶԣôˡ
װͿˣҪҷڵĳɹϲöѣôƫƫҪȥ˼ء
һΪûءɲҪɹϲãǳǰҫҪҪɹϲãô㼸Ρʲôġ̣̫ˣҿɿŮǰҫҪ
һŮƽϣ˼ô
Ůˣʾ˵ŮŮˣ
·£סһ£Ȼ˵ˣ仹С֪Щ˵뷨һ뿪ѧУ˼ûôˣ㲻ҪͬѧУ԰еǷֿ档ɹϲã͹άά䣬ʲôϵأαطҪ֤ȱ˸áǿأӮˣȴҪʧȥһѣʲô˼أ
Ůˣ㲻ҲաʲΪȻ˵ο֮ǰ㲻˵ôҽϵǳԻţ࣬Һܳɹذţ࣬߹ʲôأҪǾòԣҪνѣһһ취ɵشﵽĿġ
ʲô취
ϴ绰棬ֻ֪ϵʽҶȤаЦ˵Ƶңͻƽˡ
Ƕģ˼ҶûʲôȤߵҪҸо̫ã
ҪȻԣЦ˵
Ծԡ
㻹ǽֻ˳Ҫ绰̬ȴûвȥֻŻְУȻ˵˵ûҪǸϵˣĻȥģ
ô᲻ˣʵЦһıóѵζ
һûлشʵ⣬ĿͶڰĽ棬ϲԣǳеƻĵӰʵȴʼ֧š
֪У˾Ȼɢ߻УʱֻѸͳֻǵֻһһţȴû½ƺԥʲô
ǺİɣʿЦ˵ѵҪ
ѻ˵ˣͷҲЩƣ˵Ů˻޵УȻҪѧ֣
ԥһ֮󣬺滹ǽ˵绰Ƭ֮صؾһʲôȻôҪĶʧˣϹţҰҲϣ
ôˣʵ
ȴȥӾƵɣ涪ʧһҪĶ㼱е˵Ժ滹мͬѧ֮ġ
ʱɲô򳵡˵һɡ
ʸǿһ绰ӹ󣬾˿һСͣǰȻ󽫳Կ׵ݸʡ
㿪ʽԿ׸㡣
ͳԿ۵ؿ˳˸ʻλϣͷ̾ظţƣȻôƯŮ˵˾

Сʱ֮ʺ㿪ϵӴƵ꣬Ȼ˺ڵʮ¥5ŷ䡣
һ䣬ԭǴΰ𽵹һģ㣬ʹȫޣ˭뵽Уص˾Ƶ֮󣬺ŷھƵһİʧˣ⹫İһݷǳҪļ
˿̣ڴ˵龭òƳ˺˵Ҳһĵ֮ɫˣȴǴɳϣȫһûûεӡ
ΪʿŮȫǻã
棬㶪Ĺİ澿ʲôļʵ
Ҳֻ֪֪һҪ֤ݣǹزΥص֤ݡ
زȣΪزƽʡķز̣ȻǹغزΥ֤ݣȻͬСɣȻ֪ļͻʡֵʡôúһŮȡôҪ֤أ
ԭҲȥΩһԿ϶ǾһϢй¶ȥĹ϶ǱסˣҲǺ˵ĵԭ
ں˵һݹнˮҲߣΪԱ£ݿñ˲ὫΪһͨġƿŮͬʱλɽʶܶĸ߹ٻ߸̣һ
㣬֪ҲԣӦļ͵ʡȥǡ֪ԼôùǳԶٷͻᶪʧôҪļ
棬ڽЩʲôôôҲѧģӦ֪ؼǲһضʧĶô
ǵģ֪ϾҲһԱʱѾ侲Ȼ˵ѾƵ꽻ˣȥǵļҿ¼¼֤뿪ʱû˽ҵķ䡣


142 
û˽ķ䣿üͷгɻ󣬡ѵļ˳߲ɣϸ鿴һ·ܣ϶ڵģ
˹Ӱּŵһ仰˵Ƿ˰ǶôﷸӦûһ˿ģ粻Сµָơë̻ҡӡȵȣؼԱǷܹҵЩ˿ܷЩ˿пࡣ
ϾҲǷѧԺҵģԶʧ֮󣬵һʱȥҾƵ꽻棬鿴丽Ƶ¼񣬿ϧǳֵ˺ûбͷ׽κӰ
Ҳ϶Ǵڵģǡ֪Ҳܱҿ϶ʧְҪʱϰʱҲļȥ϶֪µģҵĹ϶Ҳˣż˵
λŮ˼һ¡ʲôôأʺһ䡣
кڰбæָ֪˭ɵˡЩ쿪˵ǻŵˡ
ҿûôͨ󡣲Ҿʦ˵˼룬ֳϸҿָܹġ˵Լ뷨
Ѿϸҹˣȷ˷ĶûʲôԵʧҲֻǸҪĹİ˾
ǿɲġ˵һʼѰ
Ѱҵ÷ǳϸ纫˵ֳǳɾʵҲʲô㻹е㱾£Ȼں֮ǰŹİĳҵһë
һɫë
һ೤
ҵôһë治ò㾡ܲǱȻ֮ϡֻһë֤ʲôأں濴ûʱͻȥø߿ƼһëҲû̫ʱȥȴ
ʱĻëܹóûʱˡȻ˵ë֤һȾͷˣֻ߸ǰסµġûзԻⶫûó
ҿ
ʽеë˹ȥϸ˳Ȼ϶˵ⲻ˵ͷ
ʲô
ͺͬؾһ
ⲻ˵ëظһ飬ȻĽǺӵĺë
ëͺٴη
ëٴο϶Լжϡ
ôأ˵ѵһֻӾ͵ҵĹİңһֻӻܱܿͷ
ʵжϡͷ˵ѧǶרҼ
㱣֤Ǻ滹ǲ̫ţȻһֻӸ͵ˣʵ̫áˡ
֪治ţԼжϡʼȻ϶һëôӦÿֻӾǴ뷿ģȻܱܿȵͷǲ򵥰
ʽѰķΧҪڴʮ¥Ĵ˵Ƕںȴ൱ףΪӦǴӴԽġϸ˿ȻڴĽԵ˼µĻۣӦצ֮Ķµġ
⼸ۣʵжϣǺ͵ߵⶫǸһˡ
ʣôҵӵˣʵȻҲ͵ǲȥ͵һܳԡܺȵĹİģԱ϶ָʹ
Ҵ绰ʡͳֻȻ󲦴һ绰ιǡʳꡯ𡭡ҽһ½ɽӵ绰лл
½ɽ绰ʵֻ棬һŮ˺ѷεغ
Լӣ½ɽڵ绰𣺡ǡʣʲôһѵĶú͵ˣȷţȻҪһ͵һ϶ô׵ģǰǶ˱ǣӲſ͵ƶĶ
˼˵ԷǶֽţʵ
ǵġ֪ϰҲǺͨˣҲȥ͵һȫİĶΪ˼ûСİļ֮ĸϤǮǮͺЩȥ͵Ǯ֪ʲô˼ȥ͵İļû취ˣΪ֪ʲô
ˡ˵ҵӵˣ
ҵӣҵ˺ӵˡ½ɽ⻰Щһ£ǱȽͨĺӣ˶ὫҲǲǵжĻǾ͸ͨˣϷĺûʲôˡ⣬һ㶼ǹӣΪӵĵӲűȽϴҸսԡ
ãˣлл㡣½ɽĻѾһ⡣


143 ץȥ
ʹ˵绰ʵ׼ץһֻˣ֪ôץһֻ޷ĺӣ
ĺӣҲġʺǺһЦȻǷ棬ֻҲʥҪץסԻǱȽϴ󣬲ǰӦû뿪С
ɣץõһֻӣ㾪ɵʵ˵֪ʶ൱̬Ҫôĳץһֻƻĺӣֱ췽ҹ̷
㶼ţ͸Ӳˣ̾Ϣ֪һֻ͵˹İʱҾѾˣֻҵùˡһʱ䣬ץһ˶Ƶģοǿӵĺء
ʦΪ˼ҵǱܣһ䣬ץһֻӣҪôأЦʵ
Ҫܹץӣѹİһһúøл㣡ĵ˵ȴûʶŵûаȤ
ԣȻ㣬ȴı̬
ҪܰѹİһҾķ㣡
ʲôáЦ˵㡣
ҪӮˣʹӦԼɡ˵һʿǡ˻Ļ
Цˣʦ˺һۣȻ˵ҪܰѶһҾԷ
ԷֻǳԷʦĽе㴴òáЩĲɵ˵
㲻Ӧ㲻غһΪʲô˶ͳԷ
ðɣǾͳԷǵңҿɲϴһнʺ֡Լ
ãҴӦ㡣ʵһòҲǱΣСʵ̫黫ˣɲ뽫Լ׽ȥˡ
λǱŴΣȰҽôĵĻԼ鷳⣬ˣ׸Ĺ˵ݰˣɵ붼ˡ
һǿݹҲסˣִӺζأʱʲôһɽñء
зִ硣ʱߴٵЩ꣬ϣʻǿʼѲӵж
Ǹǿһ绰ÿһֵϰСֵأȻȴĺ
ͺ滹ΪʲôУʸǿ绰ţΪֻǲ˺սöѣʱʵĽ˹ȵס
ҲλԼĲ㣬ǺһЦ˵Ҫ̫жˣİŲǹؼءˣƵļѾµֻϣǿԳˡ
ʲôƵļʡ
ھʺЦؿ㡣
Լоûʲô飬ͷĺĻռϷ磬ͷ˵ˣϽ˵˵ʲôƵļɡ
Ҫ
ٷϻЩͷ˵
ֻõ㿪صƵļʱʵֻ˺ӹġСǺӵΪе̫ɧˣͺ涼ġ֮
ͲͨĺӽǺӽдǽʱ˵
ʱȫˣ䶼ˣͷǰһ޳ܣȻô̬Ⱥá
ȻⷽȽϿţҲЩܲһľٶ˾ȻƵֱƵǼƷСˡ
ص
ЩҪŭˡʼɫƣϽƵصȻ˵ǲҪɫ۹ҺòãҲⷽı̬ȺãǶҩΪʰһֻӡ׼ڵоŮԵĽ̼˷ܣӶٽѸٴﵽ߳ҲⷽٮٮߡΪӡɵȶｻĴƵͬʱӵж£ĸӱҪ취եӵľӣ취ǡк
ͣһ£ŮѾ˽ȥǽÿյ˵оӡɵȽʱԲкͷųӵĸʲٷ֮ʮ֮ȴܹﵽٷ֮ʮԣܶĸӶⷽĸ֣֪òӵ
Щһֻƺʵ뷨
ʦȻЦŵ˵ͷÿֵֻƵƵ϶һֻӡע⣬ΪһڶеȺòйĺӣ϶Ƿǳ԰οģһ
ͺʱɵۣǰʵıתΪ˾̾
ôд뷨Ҳֻġ⡱ɡңؼ뷨ȻкܸߵĿԣ
ֻţǸôһ䡣
İɣÿ˲ţ϶ֻȻߣֻӶ϶ǳеģ϶ġοܲøȥɣֽһȻ˵ˣȳƵɣûôȻȻͼˣ


144 ƺ
ͷֵܺıܣ֮඼޷ֱܣοһֻ͵ĺء
½ɽѣʴֻӵĵϸһֻڳ߶мʣֻӿ϶Ҫй
ʵ˺սҲܿЧˣڽֻźӽԣ˵ע⣬ƫƫȴܹӵע⡣ⲢΪӵǿ٣Ϊע㲻ͬһȻˣܹӵĶΪעĲЩȻ
¥֮󲻾ãǶʮʱ䣬ǿ绰˵ڳǱһֵϵͩзһֻںӡ
Ϲˣ
ʹһЦ˵ʦȥǱȷ·ǺѾˡ
ģͺ涼ţļȻɹˡ
ȥ˾֪˵ץʱɣҪȻǺ˾鷳ˡ
һæӣٳ˽ֵ
ļݳ൱ʮʱ䲻Ѿϵȷ·
һ˹߳һʳǰ˵һֻӾͲȷ·ߵͩïʢ֦Ҷ֮УʮֽƻҶСϵ˶ûע⵽Ĵڣر𽻴ЩעӵĲ֮Ƕѷ֦оȻһֻӡ
ãˣȵܴ˷Ը
ʱѾֻƵȴһƵļˣΪͬһƵļǸӿ϶֪Ѿһӡ
Ȼ֮ʾͿǰ֦ͩҶ޷ɼ϶ʲôڴ
㣬ˡ˵
ʲôɻ
ղŲһë׺ô߹ֻɧӣӦñȽóɡ⻰⣬ݺݵһۣȴӶ
Ҳо⻰ֵֹģȴûй룬һӵż˳Ȼ˴ӵһֻ˴⣬Ȼػζš
ιﰡʵ
㲻Ҫҹֻɧô淴ʡ
һֻȹǿЦá
㶮ʲô˵Ҫ¶ȡŮԵȣǺɱֻǺܶ˲öѡ룬Ӹ˲࣬ӦҲɡ
ϣǶԵġʵ֪ʶȻʵǲ֪ĸӾôչʾǵġԸСֻϣǶԵģֻɧҲ񱡣
ңʿ¶һֻȳȥҲǶԵģֻӿֻĸǼٵģĵƹⲻǺһǺӵǿǻ۽𾦾鷳ˡ
ܿ죬֦ҶζøˣֻӹȻյˣһЩ಻סˡ
㣬㣬ɧӹʴߴٵ
⻰ú湴ֻƵģҲ˳ҧгݣ˼ʼƽϣֻûȻ󽫺ߵС¶˳ơ̱ð桱
Ϊӵȷ񣬶ĸӻȷܡԸСԵʣټֻбǡĺӽЩԪؼһԴֻ̼ɧץˡ
Ȼֻɧڰ಻ס֦ͩҶд˳Ȼ֦һԾų˹ƺ׼һֻĸӴӴקȥȻúõطƸһǾֻɧקסĸӴȵ˲䣬ȴһѲȻгŮ˵ļ
Ǻ淢ģû뵽ɧӾȻֱɱֱӶеĸ߽ᣬǽŻˣϾӵצڵƹԵ÷ǳһצӾͽߵȶ˺ˡ
ʱɧҲоԼƭˣΪĸӸǼٵģΪױŭˣݺݵĴų죬צȥץ棬ŵú浱ǻʧɫ
󣡡
ʱһͺȣһӵצϣʵƵεֻһӵǰצǹˣһֽУȻһԾ֦֮Уֻߣһ
ˣˣ
Ȼ˵ˣûץסӣˡʣղôֱץסʲôð
룡һ㶯вУץסѵ㻹Ҫ̱ƹô֪ôӽ
ôһ𣬺ʱסˣЩί˵˵еӶܵˣǲʲôûô
ҹߵġƽ˵
Ϊɶ̲סһ䣬ΪʵںܺΪʲôô


145 ͵
֪ΪʲôҪôΪˣ϶һʱص߽л߿࣬Ҳһ϶һʱصԼ˵ߣҪҵĹİӵС˹ؽš
ȻĻǻŸǺӶܵòˣô֪ȥﰡ̲ס˵е㱨Թ
żʲôʵ˵żĻӦ㽫ͻع˻졣
㡪汾ЩǿŻпʲܽ飬ֻ˵֪ôҵӵأ
𼱡ˣ߰ɣ³ʿҹ֮еһâǺߵʱѾųѪ룬źӶȥˡԣʲôаտͨҵˡ
ͺãȻظתһֵ֮һͷһССڵѾ¥СȴǵͰש߷Щש߷ܵĸ¥Χţڸ˳вʵһ档
ͺôҲǷѧԺҵģٻһ߽ںУȴҲ¡
ڣһשǰͣʾͺ
һȻ洫ӵʹ
ҶԵطˣ
飡飡飡
ֱˡ
˭һž
öģʿżɽѾˣԿżɽ㿪ţܲŶɡ
Ƭ̵ԥ֮ľ֨ѽһˡ
ĵƹⲻ̫ʻǿúܿտмһľͷͷԱһŷľӺĸľʣԷһʮĸͷӣеձ۾ȴȻۻ軨Ľɫͷй
ͷӵļϣſһֻɫëĺӣӿʣ֨֨ѽѽؽţ˷ŭȻֻϳʶ˺֣˸״ء
ΪʲôҪҵĺӣͷĿʡ
ͷ˵ӲĳҲͬ飬ԶԼĺӣеǳŭ
ҿκĺӡĺ͵ǵĶȽЩ黹ǲСƽ˵
֮У֮¡ǵĶû취˸ˡͷ˵š
ֻн½ˣһǾ֡͡ɣҪˣκĺӣˣҪˣһκĺӣǣҪ֪ԭίע֡д˼
ô۸ϹͷǺãҾͿڵˣм汾µģСӣǾְɣ
˵꣬ͷӰڿȭӣȻơ
ͺ˵һߣҲƣȻֱͷӵֱһ𣬾ֱһʱͷ͵س֣Ѿ˺צʵƻΪƵͷӵĺצ
ž
һͷӸоԼƾȻ÷飬ͷȣҪ֪ͷȻʮˣһȴúѾﵽĶ壬һĺȭ汸Ϊɽʻܣ벻֮ͷӲŷʵĹ׾Ȼʵ
ͷӾȵʱʵ뵶˳ȥȫͷӴϢĻᡣ
ͷֻôսˣƾȭ鶯ʸ͵뵶ȭ
ͺ濴ͷӼֱһͷͨԳȴһֻ޴룬˫۾ĵ㣬󿪴ϣ磬ƥȷм
˵ľ綼࣬ͷΪƾԼʮĹ׺;ѹסʣȴû뵽ʵķ׮׸񡢸ȣȻ΢ռһϷ硣
Ҫ볹ѹסͷһʱƬƺҲ
ʱͷӺعȥͬһֻڵϿУȻ͵ǰһˣʵҪҳȭ磬ԽԽ죬ͷҪˣԴ뵶Ӧڴʱͷ˿թ֮ɫһۻҵ֮ͷڳˣ
ͷһֻ֣׵ץʵ֮䣬磡
͵ң
һУܹ㣬һܹ֮㣬֤ӹɵġǣһͨȭĸʩչеʱǲǾɱ֮УѲ⣡
͵ңһ͵֣ԲҪ죬ҹؼҪޣԲһ͵֡ĻһԷˣĻ͵ӡ


146 ̯ϴ
ֻͷǺȭ֣һֺ͵Ҹ¯࣬ɱﵣ֮ǰһͼԴʱֻʴֲۿʱ޿ɱܣֻԾ
ͷͷһϲΪڿУ޷׮ӱƣҪҲ׶ˡͷӵϲúܿʧˣΪԾʱ˺ر˵ֻ̬ǡüסľͷͷȻľͷͷһͷ˹ֻ־ͬЫӵĴǯһͷ˹
ͷû뵽ʾȻôһ֣ЫʳʮͣͷӲֻ˺ܿʵĹ˵ϣʱʵһֻ͵شӵϵȻ˳һͷͷϡһ±㹻ͷˣʿǵֻд裬ûº֣㵽ֹȻվ˵һá
ˡһЫӰβͷȻ˵Ҳ֪ʸղŽ飬ĻֻԴҪʸưˡ
Ȼˣɣ
ͷûʳԣǸľͷͷȥȻ󽫷ڷĴеĹİȡȻݸ˺档
ⶫɣʵ
ǣǣ̫ˣϲԽͷһ
ͷ˵ĺֻǹͷλˣҸǾˡ
ԭ֮ǰҲǺзִ磬ûŪֻӵġ
ͷʾĺӹȻ˵ĺצӵݸʣץźӵצӣһһֻͣžһӵĹͷλˡ
ȴ飬вš
⡣ͷæ˵
޷ЦЦҲһֻġǰȭ˵ãû̸մأ
°ܽθ£ͷҽж
ʣͷӷʲôϽȥɳʾȻͷ̲סһ仰
죡ŭһŵúϽ죬Ȼʲͷ˵˼ǰŮ˲ϵĹءǰϣȥ
˺һۣ˵⹫İŮ˵İɣ̯ϴˣ
ʲô˼ǰʾ˵
İõҪȥ͵ġҪõĶʲôŮܹסġ˵ϣõ˾ͻȡⶫǵĻҽⶫã˵Ҳˡ
ͷ˵⻰ʱܳϿңûв˼ΪҲ֪òǡ涪⹫İֻǶû⹫İ¾ͻǻֱӶ
ǰ⣬ˡ΢΢Ц˵ҶⶫЩȤ⻹ǰ˵һ£ôõ⹫İġ
⹫İ棬ͱֽţĨһرϣСȻõһλҰæȡҾúϾƵ귿䣬ȡô򵥡˵
⹫İϵϲŪȥİɣʵ
Ȼǡֻȥȡ⹫İô򵥡
Ҳ˵õλѣѾ֪⹫İϱֽţ
ǵġ˵ͷ
㣬⹫İ˾֮⣬б˾ôʵ
룬Ȼҡҡͷ
ܹŹְ˵һ䣬İûо˵֣ôҲ˵ܿ͹İˣѾֽšֽţΪʲôҪİأѵǡ
ģﵱ򣡡̲סһͨæһʶܳһ͹İˣʵѾƻһضʧİȻʧ֤ݵͻͷϡЩ֤ݣ˳طصõС
˵͵ְɣãɲǵѡ񡣷ģҽãᵽǵġȰ˵
аⶫˣҵĹҲ϶ᶪģ潹˵
᲻öĶû˵ԺûʲôøС
Ҿô찡ˣоԼǵù͸ˣȻ̯Щ顣
棬ż϶н취ġ㰲ο˵
ʲô취ǶǷǣǵù͸ˣƵ˵
ˣʱ˰취ȫİ취úԲҲܹöǰ㽻
ޣĺð취˵
ʡͶİ취̲ס˵һá


147 ״
İ취ܼ򵥣ȴ൱
ƾͼơʲ
ú潫İ֤ݸһݣȻһݸӡ빫İУöõˣԭһļɺһһģһĹİʡȥ
ôһôˣȶԽΪİϣ֤ú͵ĹİûΣҲԲΪ֤ݵԭ˹Բ
ȵ÷ʱ򣬿϶ȲỳɵͶͷϣ϶Ὣڸ湫İ˵ͷϣһΪ˹ֺãһ
̲סһ
ãҲҪǰϲаЦ
ҶһԹˣСֵܰӮңķڷңֵܻκҵĺӣ飬Ҳֲ֪ôˡ˵
ǾͶлǰˡ˵
ǣúǿһεĵӡˢǹİ֤ݸӡһݣǸӡҲǿԼˡ
󣬰ļƻӡǷݽ˶ȥźȥҹһһģһĹİ̵УʻһӾƵ꣬ҵ˵һǡ㣬˽˯þȻһ֮Ϸ鶼һɶġ
½Ϊ˲º󻼣Ͼÿ϶иˣҲ뽫ǵŭԼϡûиߺ棬ʵ϶ิӡһ֤ݣһݵȻԼģΪоԼóģһЩٿռȻ
æµһҹǵõ˽ȴھƵҹˣǰסҲõ˺ôõһθ㵥ԷĻ᲻˵һסҹΪ浣Ļţڡ
ϾʵĹ˵ãͺ涼Ŀõġ
Ȼûϣ˯ϵģɳĹʲںֽһЩ
ֻ⺫ȴЩ꣬ϴ֮󣬾ʹĵ˯ȹǰȥǸʵġյĲҲ˯ȥͷаڹʣʸоֻҪԼԸ⣬߰˷ְտԸһԼĳнȻôȻҲһŮǸȴѷɫһΣô˶أҪԼĴнǿ϶ҲҪѡŮԵԼʮĿ޵ͯӽء
ֻʶԺȤǺܴ󣬵ǿź¶ǰȥǽʻһаɳ˯֮󣬾ȻһаΣеȻս˷䣬ȻȻ£ҪǸյˬʱȴȻȻҲ˯ⴲϣ˵ķѵʡŭԹĿⶢŵʻһ飬ʱʴоѣȻоʪ˴Ƭʪճǳܡ
Ϊ˯ͺ棬û·ɳ˯ˣϴһǳɫµãһкǧ͸ڿ㣬ıҲʸ̣ˡ
ù
ͷ̾һʲôʱŲãƫƫʱƫƫ棬Ƶиɶ˾ȻǺ棬ĻʾԼĿҲֵõġ
ǣƵں棬ʰоһؼ
ֻǿӱ̣ˣʴ˷ɱһˣؼıҲˣ൱ˡֵ֤Ļ֪ô룬϶ΪһСɫǣ
ԥһ֮󣬾˱Ȼŵϴּ䣬͸Ƶģ׼ⱡϴȻȥһ·
ʡ
ʿϴּʱȴһסˡ
Ťͷһʷֺ澹Ȼ̨ϳ̣ȻúĿⶢʡ
ʱȴûд˯ȹһѩ׵ĳ£µı߽棬һɫ˿ǿڳ֣ŽվȻҲмаУȻԺûȤıȴʹ޳ܵسˣʸæñס棬˵㰡ôˣ
˯šһ̣ȻʵǲһŮˣ
ҡҡͷÿ˶ԼĻû޷ж


148 
˵ҾԼһŮˡЩһԷʵϾҪ԰ڣҾԼǿһҵͬѧǰѧУʱͱһֱ볬ѧУʼ޷ҵ֮ΪԼñˣ벻ĻңúܲҡҲ֪ôһŮˣʱԼԼϣ㡣
޷ĺûֻǸ㣬ʦ㿴ѣϣҲѡʵ˵
˵ͷллѣҲͨˣΪʱҰԼһˣ¿Цֱ̫޴ˣҺãһлıԼллǰҰѹİһˡҪȻĻһһˡ
㲻ǻиǮô
ΰѾˣ֪飬ֻҪեǮˡڲͬˣһֵġʣллǡ
ˣͨͺˡ΢΢һЦ
ǰͨˡǸ潫תƵʵϣΪʱűȥϴּ䣬⶯ʵ̫ˡ
ҡҲ֪Լʵ벻ʲôɡ
㡭ǲˣһЦΪǱһƬʪˣȻˡ

֪㻹һССǺһЦܾӣǲιôᡮͼģĪμˣ
أûе¡Խ
ǰ϶ҡ̾϶ˡȷһùܹ˲࣬㻹пܵġҿóһеĺˣΰǿ˰ٱ
٣ллĿ佱ʦֻѧȻɫģȴûаᰡȻ˵
ҪԼġ˵ңҿóҲûʲôСԣһҪջᰡˣϴӵ飬ǽɣһϴɾǻһۼ
Ҳǣϴ·ȷУǾͽݸ档
ʲôʱ
㴩Ż˯³ڷſڣȻþɵĿⶢʺͺ棬Ŀ𽥴Ӿɱ˻ɣȻӻɱ˷ŭ
Ϊʺͺʵ̫ˡ
㿴汾þͱ¶űҲűǱ滹һſɵʪۣǶ˵ԵֳٷҲǾҺ
ǣӵ뵽͵͵һЩƬƼ棬ŮĸǴɻĳ棬ӣͱȽ״
ܿó˽ۣ϶Ǻ湴һСӶҲͣȻܲסĹȻ˾͵̨Ȼ͸ʸˡֻպñһţһģң˵ԭסıҲ¶˳Կڲ״̬ӿ϶Ĳ²⡣
޳ܣ
Ƭ̵ĳĬ֮Ŀصۡ
ףʻǸоĭƺƮԼϣ֪ʱķŭ
ʦˣʸæ˵
ǰˣҲ˵Ϊ˯ȴû뵽㾹Ȼôˡ
ûᣡǱɵϣˣǴɻôѵΪҲ֪ôϴѧǻҲ͵͵ƬΪʲô֪ǶҹǶҶģ
ʦˡ
ûУ
ʦԲˣʺǰס죬ȥҧʵƣʱоһԼıӵУʱһѣΣȻ徹ȻʵĻУؿʽɳţΪ֮оȫģ޻Ƶġ
ԭɢʱ֮ȫ
ΪʿֻŻԼ͡ĻͻΪᣬ֮佫ԽԽԶˡ
㡭ˣɡ
ʵʱѾˡ
ʦʽ˵ˣȻȥϴּϴӣñǿЦû뵽̣ȻǾ䡣󣬺˵ϴͳˡ
ǵģ㣬ˡҲ͡


149 
ô޴Ľͣһôˡ˿̶ˣҲҷôɡУԼǵطĵӲأ̫޳ˣ
УǳȻӦƽʱôϸģôͿˡˣҿ֤Һͺ׵ġ
֤ô֤Ҿ͸һ֤
𣿡ָԼĿĴƬʪۣʦ֪Ҳ͵͵Ƭӣ㿴ĲƬǴſӴɻģֻҪҳҲҲĿˣ
ǰſӴɻĻиоҲһ䡣
侲˵ҲеȷûĲƬ˴ſģԼǱŭͷҪȻҲôԵⶼûע⵽ѵνң
侲ˣҲ͸ɢĶأȻ˵ʦղǶԲ𡣲һǵıᡭ
ˣˡʵĻˡҲǶģȻҵıⶫ
ʦҲƲסġ㻹ʦأ֪ǲͬûڵģû취Ƶģ
ˣ֪϶˶ĵΣŻôĵ顣
ǰ˵μءûˣǿһЦ
˵㣬ȥഩ·ѧһ
ҲûðѧǸˣҹҲǰ״Ǵ׷ˡ
㣬㻹ȰҰⱡϴ˰ɣԼϴɾ˵
ˣϴˣϽ˰ɡϾŮⶫеģˣɳûаɣûУҪȻɱ㣡
ôôƵ˵ʦҪѧģ˵ġ
иƨĻͲ̣ҵıˡ˵ϻˣϽˡ
ðɣȷϴ棬ȻˡЩ˵
ôһ˭û˯ˣֻߵ࣬˶ˣȻ׼ʡǽˡһҲʲôҹζ࣬ˡ
˺֮оԼͷһƺЩʱ湴ˣָоȻ˵ġ
ʣҺӦ㵥һٷɣԭ׼ѧУ˵һ䡣
ʻΪæ˵ǧȷ飬㲻׼ڰ
˭˵Ҫˡ֮ɫȻֶָָ͵꣬ҴھҪ㿴͵һ˶ûأȥ緹ɣҪˡ
ʲô緹ʾȵ벻ôˣˡ
ǰ緹ѾˣҪǲԸ⣬Ҳû취ֱӽʵ·ˡ
û취ˣֻܵͷ߽͵ꡣ
Ϊĩѧ٣Ҵ󲿷ֶ˯͵ûʲôˣԵϰҲûпըʺ֮󣬲ҪԸըóԱ
ȸըʮװɡʵ˵һ䣬ͣǳҲҪԼҶԼӳദʱ䡣
֣ʵϰЩţϰ廹ӦˣֻҪԷǮУԵԽԽð
Եô֪ͷЩŭ̲סòһ䡣
˵ǵףûôʺһ˳Աߵһݡ籨ֱرֽ϶ֱ͸Щ̼ҵ̵ģΪֱֽǿķز桢ҳ桢׳ҩȵӯ
ȻȻǱֽͷһ滹Щݵģͷݿ϶ǸйصġͬǣҼֽ϶Ǳ쵼ʡֽͱʡ쵼еıֽ϶Ǳем쵼ˡ
ʶЩֽûʲôȤֽȴע
ƽǼկڣΪǼͬǽѡ
һݣȻǸɽǼկйأݱ꾡˵һЩڰӳ̾ƽۼѹͬǴ˺ܶʹ࣬ΪЩطƫԶθӣԾ˶ɨڹЧһжί˺ܴģгί־ΰȡ˾޴ĳЧԲɹؽ໷ϳǼկ翹ˣʮˣõ˵Ǽͬĸ߶͡г黹ʾԺ󽫽һĺڰӣһοľá


150 ˭ƻ
ʿһţλͬ־ͶˣһֱΪС˵߲д֣֪ԼˣЩż߲һȺд֣ΪȫԽţ༰鳶һ𣬻˵ͷͷǵ
ɽ໷˭ģʣⱨֽ˵ʰëĹϵûУӢۡ۶ûгֹʲôҲûɣǱֽ˵ĹͣһһСĹͣ
Σֻýֽһߡ
ô£Զ緹ˣ㻹ΪأϾˣһСһ͡
ǣҿûôСֽϵţֱ̫ˣʺһѹȥ
İɣȥ˼Ҳᵹյġ뿴ֽεĺ࣬ԼĺõôǺһЦ
ȷˡʵ˵ͷȻǺ࣬ȻҪƴĴԼˣټˡ̣Ȼĩˣôؼأ
סɣƺش⣬ʱѾըˣһʵ͡
ֻһʵĶӵģһﵱһ㲻˷ָ꣬ǳͣҲҪԳˮ׼͵ϰ循Ŀ֮гʮҳ֮󣬻˵ֻǸյ׶ѡ
ιʣҪҪǿųԻ˶Ӱ㲻ԼǮǵʳԻ˶ӡϾʮȥɲǿЦġ
ʮѣûоеЦţûըôը֮һʵֻһָͷСѣıʣ㲻Ҫͺ״̬Իˡ
͡ʱϲ΢΢һ죬Ϊ֪ΪΣȻǰ棬Ҳڡ͡״̬ܸſӣǸоҲ˵ģٱ͵ļƬ˴˲٣ձŮǱ
ʦڷʲô㶰ʼ˼̲סһ䡣
ûʲôЩҵ˵Ȼ֪ղĶԱ˵ĻǾ߰ɡ
˭˵ԱˡЦ˵ʦΪô׾ͰҸˣءӦҳһٷֻҪûԱûԺãͲܽһٷǸîˡҾ׼һֱȥԵʶԼĴΪֹ
Ǻǣˣǰɣ㵭һЦȻŤͷϰ˵ϰ壬ȫըըٸԶ٣Ҳܳһͷţȥ
֣ϰǰͲЩֻҪ򵥾С
ž~
ϰȻȫըܿʮ
԰ҿܳԶ٣һԴơ
ҳϴ԰ɣУҽͳԵڷķ˵꣬ʾһȻ󲻼سȥ˵ڶ
ǵĸʮ
ʱţǰеȥ
ȻϰȫըųԷ࣬ЩӦʳԵٶˣʾϹͶ̥һͳԵһƺԶᱥƵġһʼʵĻʵı֣ʼþȣȻ˾
Ȼ˵ѧձ鶼ܳԣҲû뵽ʾȻܳԵĵزȥĻǳԵٷңų͵ԽԽ࣬ܶ˶ʼע⵽ʺˣ㣬ΪеŮʦûѧʶڿȻһѧͣһЩ룬С䡣
۵ݣȻеʦˡ
Щۣ̩ȻؽˣڶͼѾ˾֮·˽֪ˣͬѧҲûԼϾʦ֪ԿηĵֻʵͷʡԵò˰ɡ
ǿɲУͳԼѣҲŻܽʦءҡҡͷһ
~
ʱʵĶӺع˼¡
㱾ΪʳԻ˶ӣ̲סЦЦеֻؿʣɣǲǳԻ˶ӣô࣬ҪӲţ
ʦֻЦһ䡣
˵ʦһеءҲΣ뿪Ц˵߰ɣϽȥҽõҩɡôҲǳˣôһ㳣ʶûأѵ㲻֪ʳǳôΪһֱȥԵʦڣ̫ˡˣ˵ˣȥˣϽ߰ɡ
ȵȡ
ֹˣȻĿУһɳ£Ȼߴϰ˵ϰ壬ôİһ˳Է㶼Ӧô
ʲһ˵ʦˣʵҸղŲǶӳԻˣǶˡ⣬һм²ʮ꣬ϸ˵һǳءȻҵʵѾﵽ˳˵ı׼
⻰ֱɵˣĲʾȻܼȥѵһĶ޵׶ôǻˣ


151 ϰ
ðɣʣҴ˻ô㿴ʮ֮ڳ׾ˣˣ緹㣬ôϰ壬ˣ
˵⻰ôʺǺһЦʤĸоáʱʴһãȻ˵һ䣬ʦʵ໹ܳʮѣҪټһ£ҲҾء
⻰ȴСû취
ϾһȻ˲ϰٸ֪ģԴ͵̲סһ䣺ʣ㾿Щӵİ
ҲǸ˵ôЩƺܴʵϾһСָͷСģҲǳϰٸֻǳһţ˶ѡʽ˵
ô򵥣Ҳš˵ô򵥵ĻΪʲôû͵ʱԵһٸأ
Ϊ˭ỨһٶԪǮһûӪͰʷһ䣬˵οʱ䱾ͽֲʲôöҺܶ˻Ҫȶ˶֮󣬺ܿθ
еء
ǣǺǳԵĵ
ٷϻΪҲ֪Ͻ˵㾿ˣʲôֶΣв˵ʸ𰸡
Σֻøʵ飬ʵֻǷһֿԴٽθҩѣҩСɢǸõģǿܣһθڴ󿪣Ҳ֮ǿȻͱøΡǿ
˭֪ȴԼˣɢҩԻǲʳ˲ٶθȻûô㡣
˵ԭί㲻غһթ
Уթȵġʶʦ׽൱
ʱĵ绰ԭѾصʡǰУ˳ؽ鲻һ绰˸л֮⣬˵ûЦ˵㲻ʵĻҪˡ
ʶԺŮ˱޺øУǿĸı䣬ʶĶҲʧˡ˵öԣѧʱȽϵ֮󣬺ܶ˷˸ı䣬ҲδҪıԼֻʹڸı䡣飬ܹعңҲһֵҵ飬ˣȴɫԶʧҡ
˵绰Ц˵Ǻİɣûа˵û
֪ʣһȫ´һҾҲͦƽ治֪ĵء
ʦӦһ仰˵ãĺã˼˰˧СӣϿ϶кܶġ
ţǽӣġϧ㻹һδأڱУδСƨҿʲô㡣Ц˵Ǳһ֮


Ϊ㡰Ķ˲ʱ䣬ʵĩܿûˡϾΪѧĩֻôһڣһļڣǾ˺üҵŬȡġ
Ҫ֪ǰеѧÿܲһڣ
УѧеУѵΪеѧһ򶼺ܿһ仰УѵΪԼһ仰ʮǰһλ긴ſ뻪ѧѧͼϰϵģ
ֻΪȢţҵ˯ţ
˵̲ߣΪرƴ긴֮ԸԳؿ˻ѧҲǳɾһ漣ҡϨƵķĹҲΪġ
٩ʵģΪ٩һرԣھ¸εĶǾλ֮ƴº׳ԼΪһŮˣһİҪŮˡŮ˷ǳ㣬˻ѧΪ˼׷ƴ˻ѧֻΪ׷
£٩רдһƪӸУһƪõʶҲ٩Ψһʶһƪ£ϧΪѧУ٩ƪɿѧĶֱӸгˣ٩㽫Уʦʮ˴ʺһ飬Ϊ٩ƪ¼ֱġ档
Уעһ˵ĵط
ʵʵУ٩Ҳһˡ
Ϊҵʱ򣬾Ϳ٩ָŵƿڴǳİġȤζꡱˤ顣٩Ȥζ꣬һŮɵ״ֻСҼһطûģ٩רŴģһ򶼷ǳϲ벻Ȼѡ󡱶ˤˡ
٩ﰡ̲סһ䡣
Եģֱ̫ˣ˵ͻNط˷NNʱһƬӣд˵ģ벻ȫ룡Ҳ٩ȻΪŭǶ
У˭˼벻ţ˵ɵ²ôЦ˵
ʲô£ˡˣѾʮˡ˵ʵһԡ
ʲô
ʶ˷ǳҪһ㣺ˣ谭Ͷɱϰ٩һߵر顣⻰Ǻ޲һŰСӸ߷ɣ
û٩ĥʱ䣬Ϊֻˡ
ʣϽϰֻ洫һ׺Ů
˭
İ೤ˣ



152 ϰ
ҵʱ򣬺ܶ˶ڵţϰĽҴûôֹóЩ۵Ķ
Ϊõ˹¼ȡ֪ͨ飬֪飬˭û뵽̤ŵȻٶȳڽ档
ѵȻ˹ѧ
˵ͷһʺţʺͬҲʵͷ
Ǵ˵Ŀ뷨ʴΨһ⡣Եʽҵʱɴ˽Һ棬һﱾ٩λΪһڳɼĩ֡ѵܣλȻҲһ
ֻǣԱߵʱͷʺŶһ޴ľ̾ţ
ѵȥԭ򡪡ΪһһɼһͿһûǰ;δСƦӣ
ʮһŮˣΪеֵͱееޱȵطŭͲƽǵͷκһˣʸ㣬ƾʲôȻῴʣȴ۶һء
Ҳʻעţģ
˶ۺͻɣȴͬûвһʵ˵ΪһҴȥʱˡ룬Ҳ⡣
ȥɹ㲻ʧôʵ
Ѿʧˣʧ֮СһЦЦ纮ʢİοûȥɹֻΪеһŮӡ뿴еһõȫѧģͬʱҲǵһȥѧ˫ϴ棬ͦô
ȷǺá̾һϲ£ͬʱҲΪеϧϲһˣǽζռУгȫ
֪ҪǰѧͷȻޱʧ䣬ȴȻѡ񣬲ΪףΪи顢Ե֣ôˮǧɽվҲߵһġ
ô㷴÷ôĿƺϤһС
Ƿգϧ̹Լĵ뷨Ϊ֪̣ҪǺѵġ
벻һһεѧ΢΢һЦǵһǸ˵ѧҵôܶţ˶ǷУѧ˳ɹҲҲˣͲֹеĴˣǺǡ
һģʿ϶˵
ǲõˣЩء˵ָ񵭺䣬ƺֱ˰೤
ʲôõĵģʲʵ
ĳɼ˵˵ʲô塢󡢻ָˣôҲÿһɡҪȻĻôء
ɣ㡮ѡҪôߣҪأҪˣЦʵ
ǵȻͷ˵ԣ뷨ӦúúŬȻһġ
ô
úѧϰϣ
ѧϰ
ÿ춼ϡģѧϰ˵ȴǺѵһ顣

Ļع飬˺Ȼ󲨣õ¼ȡʱ֣ΪһδҹעĽ˭˹ѧ룬ΪʮһഫϢǰѧΪһʵġѧ
һ𱬵İţΪǳıŮϲ֮ͬ꣬Ǵδ׷ɹںܶ˶ֻҰұףΪ׳ɹĸʾΪ㡣
һ̡òѶȵŮȻƫƫϲһѧһ޿ɾҩϲѧԷǺεȵذŰЩţͲ壬ĬһȻˡ
Ϊ£ǳ׳ˣǳУ԰棬ָָ㣬۷׷ףʾǱڶ԰ĺӡ⣬ܶ˿֮󣬻䣬硰һﻹû˧治֪ĵˡϧôõŮʻţϵĵ䷶߿֮ǰȻ֣
֮˲ٹȴûһû
ѧʱɱʳ;ֻȴʼһİĺ룬ʻǰ˽
ʣ㣬ʱĻ̸һ̸绰Ȼġ
ʶûٺøУϾĸףҲ׼ĸʻڵ绰һΰ̡ȻӦ롣
ѧУУţʺܿͿݣǰţȻ˳棬ϳ˾ԸҼ徲Ĳ¥


153 ĸ
˾͵¥¥¡
ǱȻ飬ôҲʡȲĵطȻ̫ˣ˾С¶첻ã϶쵼˾ġ
Ƭ֮żѾˡ
¥ĲȻܹ󣬶ĲζȴҲϲ㣬ѹЩȨǮ˶ϲ衣
ݺ֮󣬷Ծسȥˡ
ĿȻڴĽˮϣƺڳ˼Ƭ֮˵ʣ֪ôô
ãȻҡҡͷû뵽ĵһ⡣
װź򶨣ʱͷȴͬʮˮͰϰ£Ϊ֪Ϊˣ֮·ϰδĸ
ܶŻһĵΩ仰ûĸ￴ŮԽԽϲ
йĸѾһ⣬ǵĴڲйߵķۣһĴʣʣŮԿԧ춼Ǳĸɢġ
ͬѧҲͬ⡣
Ϊ׼ĸﲻʲ˳ۣǺܲ˳ۣΪһξĻȤûС
Դԡ彭֮ҽԺͿԿһ彭֮ˮʱҾ;ҪõĽõõδ
˵㽫Ŀӽˮ˻ȻϣѾδΪĳ֣δתۣǲõתۡҲ֪˵ѧǶôҪһ飡
Բ̣ⲢԸ
֪Ҳ㡣̾һҶûκεĺøУǿҽԺƴȥʱ򣬰̵ͷҲЩжģҲĸоϵġֻǣǶᣬ̲κѡ񣬶ǻװʲô
ʰ̣Ϊʲôأ
Ƿ֡ƽ˵ᴵɢ˲豭ðˮİ飬Ǿʱ䡢ռĿ飬ĥµģϲСͲҪΪ׸Ӧùȥ׷Լ룬׷һõδ
Ļʵ̫ˣҿɷ򵥵ɣڰ̵Уһ䲻ģ԰ɣԼ˵
֪⻰Щˣȷǰͷ뷨˵Сأ̳ǰĿЩƫģ㲢һǴҽԣ̲ȫСһ𣬶ϣΪԼСĽúÿһ¡ԺúŬҽƴѧΪһһҽСῼϻѧȻȥѧǸԶһõĽ
̵˼ҪҲ˼ɣ
ϣͬѧѣ໥ǲҪԽޡǹˣЩϣ㲻Ҫ;˺ˡƽ˵ԭҴУǿҪȥҲû취ǣһ֪ʲô־ٶĻһתУġ
ΰ̣֪ˣҲˡʵǿңⲻǰ̣ô£԰ɣʵҲƽ
Ҫô룬Ҳû취˵ҵĻѾ˵ˡ⣬Ϊ˸лľΣһŶʮֽ֧Ʊǰ̶ĸлѣϣԺúõѧϰһôѧ
ְȡһ׼õֽ֧Ʊݸʡ
һѧ˵ʮԲһСĿǶһͨнͥ˵ҲһСĿû뵽ǣȴûȥӡ
ô٣ʵ
ҡҡͷ˵ΰ̣ͲҪַʽвУǮǺܶ˶ϲĶҵĲȱǮ˵ʽǮһŰ׽˳Ȼ˵ΰ̣ƾԼ׬ǮҲ֤ʲôֻϣ㲻ҪǮҡ
㲻û׽𿨣ȴǵһοѧð׽𿨣Ҵʵ׽𿨵ȷУζʵȷûдţоܾʮĵ
һԵŮˣϲʵһ˵ʵԿóŰ׽𿨣ʵʶЩˡǣջ֧Ʊ΢΢ͷ˵ѡ񡣲֮ǰľǲıġ
ΰ̣ò˶ãͻıҵĿʵǿģԲҺһ𣬵Ҳ䲻
һ־ˡܺãҾĿԴˣԼĻѾ˵λˣ㲻ٶ˵뿪
ʲһͬ뿪뿪֮ʲһڽĲһ׳죬ȻƵؽϵĸ˸⣬ȻŴ˳ȥ
ʱȴ˽סˡ


154 гķ
гáû뵽顣
ʣɰôҲʶκؿһۣȻʽȥһ衣
ʶһͬѧҳѡ赭д˵
Ҳûм׷ʣһߣʣҵǸȫ˾ҵӦϰɡ
˵˵ֻǹ˾Ͷˣ徭Ӫ棬һûйʡҶǵҪҲܼ򵥣ɺϷ飬׬ĵǮ
Сأҿû˵Υ鰡ЦЦЦ֮ȴڼֳݣƺʲô鷳顣
гҵĹ˾ҵǲҲİ⼸ҿǾڱֽ氡Ц˵
ǡֽӲΪô鵭˵һ䣬еΰ¼˺ܶ࣬Һο
˵гĴжЧ˰Ц˵еĴ󲿷ֽʿ˹˾ԱڵĶˣȻɨڼЧˡ
ҲЦȻʻеֻ֮ʵĻȴȫʾͬСأ㻹ǰζ̫ˣΪЩֽűΪҸ蹦̵µĻǾʹشˡûΪٵģҲҪͻԼǵǵ㵽ֹ쵼֪ǸɳʲôɼˣбҪԴء¹̲ڿǵصʽ˵Ǻ顣
˵û뵽ζôӡ
Ƕˣǲܶ¶ĵ뷨ģʲͬļͥҽ̫ĻϲټֻһѧͻſԸ˵һЩ¶Ķ
ľַش֮⻰˵ɣһ׻ԽߣˤԽءɱҲǹٳ֮гõĶֶζѣ㿴еý嶼һ˵ʱ򣬺ܾܿζѾ˶ĺŽǡΪеĿⶼ۽ʱϵȻԣȱҲͬ۹ˡÿ˶ȱ㣬һöץסȱ㣬ôͻͨ۹޷ŴȻج˾ͻῪʼͷˡ
Ļƺ˵ˣЩ˵Լ
ˮůѼ֪ĪоʲôϢô
ǣ̲סһ䣺г⻰ôижأĪǣʲô˳ĵˣ
ٳ֮£ʮа˾Ⱑ̾һеĴ󵱼һʱǳˣ˵սһλ⣬ɨжȻ˳˵Ӱ쵽һЩ˵棬ǰֹ̲۰
ڵʲôһĹԱ˵پʧ䡣ʻǰοƵ˵һ䣬гҪҰæĻܿڡ
˵ͷͷȴҲҽһ㣬Ϊг㲻飬ʲô취ء
ʱֻߵ߽һ绰Ȼŭһ־ΰôģôƫƫʱ⣡
϶ǽӵʲôõϢ
Ȼ˹˵Сأ˵飬ûʱȲˣҵˡ
תߵſڣȴתٴ£Сأһ⡣
˵
ղƽصĺڰڽͷϻ𲢣ȴһǼͬɱӰܻҸоⲻһżȻ¼ܿǹ˲߻
۹ȶ׼ʱǡøôһ飬ô
ûʵ˼ά⣬˵ĻôԽӰС
ڰ𲢣Ǻܴ飬ؼɱһͬһɨڹʱֱͳһ޴ķ̣һŪãĹĨɱ˵˶ϼ׷Ρ
ѹǺð취ȻץһЩˣǿ϶ץɾܿЩ˾ͻҸȼңйٳ˰ֵ֧ĻѹЧ͸ˣΪЩڰʿ϶ǰõϢԣҵĻҾͻӸȥĨɱЩµİɷӡЩԸУûпõӡʷ˵
ð취ǺһЦһɨϵĳݣͽæˡ
ҡôаʹƴǵʵνӹ໷Ĳҵأ⡣
϶а취϶˵еĺڰӣڲǶؼܹʲô󶯾ǰһ㣬ôԸصİɷӣ϶ҲûɣģֻҪ㲻󶯾Ҷ㶵ţ
Ҫľһ仰ǵ˵ͷáһ֮ڣӦþͿԽˡ


155 
һ֮ڣ
ôʱ䳤ˣ
ǣ̫ˣƺһ֮ھͿԽеİɷӣȻһ֮ڸ㶨Ȼã
г֪Щš֪໷ϴΪʲôԵ޹ʵʧôЦЦһ䡣
ʲô㡪С㣡ֳ֮ɫΪег鵱Ȼ֪Ǻηʥơ˼ˣ໷ĵͷ߻ǲʰΪƷǳƻס۾ټͨһЩؾ죬Ծ֪໷һŴегûŶΪʵĳ֣ȴһֳɵȻҪõǰҪ໷ɨɾҲ̫Ӱ졣
С˼͸гСʵһЦԣӦţа취һ֮ڽµġ
ɨЩ飬ͽˣʱı໷еĴ󺦳棬ܹǣҲΪˣԣڹ˽Ҷ֧ģ
ҾͷˡʺǺһЦȻȤһ䣬ˣгЩɣ
û뵽ʺôһ䣬ЩεغŲ˵ҽҵ㻹ô
гЩûˡҿøϽһˡЦ˵˵ҵǼһŮˣòݶȽϰ䡣
СأʲôʱѧǣߵˣлָЦЦ˵ҵ˵˭ء
еУ֥㡣ʲ޶֥㣬һ֥ȷһȴʾ֥ôеУԺָڿԡΥͷԸչˣٲõﲩ鷳
֥㣿¶Źֵ飬Ƭ֮̾һǰ޵ã֮䲻̫ܡ
ǲСˣЦ˵С֮ǲˣ̫ϧˡ
ϧʲô̲סһ䡣
Ȼû˼ҾͲ˵ˣܡЦ
Сأ˵˵ɡȻЩǿ󣬿һԼСӲûһǷ֮롣
ޣġ֪ѧҽģҿ˵ʣһʢ飬һʢ飬ǰ以ϣͺñˮˮ֮Ժ˶ءϧϧ
˵꣬ʾ׼ˡ
ȴ⻰θڣ̲סһ䣺˵һ𣬻٣ĻǼٵİ
˵ôҽܿôҲˡƽ⣬岻̶ͣȴʹ˯߳㡢ˬȻҲͿˡ⻰˵úܺȴеƵھ֮Уйڷ֮ٵĲⲢʵ޻̸֮
һ˵ôôȻǴΪ⶯ȴֲ˼¶飬Ժ˵飬ֻ˳Ȼˡ
˵һװǹԱеľӢʼԿ϶һͷѾǴˣָԴУ֥·Ѿǹˡ
Ȼǲ뷨ǺһЦȻ뿪
뿪¥żǿţڹ˾ᡣ
ĸοǣʵﱣȫ˾ʱ򣬺ǿţȻڲμӹ˾ѵҿ˵ӣʾ֪ǲӣѵʳ֮󣬲μѵ˶ĿͶϡ
Ϊںܶ˶֪ˣұȫ˾ϰ岻Ǻǿţǰλ޺ѧ
ȷվ˵ĸоѧһöûرģҲûرɱʲôͷۣܶ˶⣬ΪʲôǿţȻĳΪʵ¡
һ㣬ƸļҲ̫ס
ô˶ڶԼʺǺһЦ˵λֵˣһ㣬ʿɾͲֹǶһˡĲ˵걣ǹһ꣡šĸǰӣ
ûʲô׻⼸仰ȴʲôãЩһһȻ֮ǰЩƣ֮ɫһɨ⡣ʱ˵һϰ壬̹١ǿ˵ĹҲͦģǼʶʶ
һ˵˶ʱҲˡ
ǿţȻ֪ʵΰһμʳ֣һоƷһУΰʶʵܶȴûʳֻ֣˴ŶѣԲЩ档
Ǻãҽڸλǰ׳ˡʺǺһЦѵУȻһѵõľ׮ǰͣҲֹͣѵһΧۣҲ˼λ


156 ʵ
һľ׮ԭЩ˶ƽõģΪԾȥһȭ֮ģȴû뵽ֻվЩľ׮ǰȴûȥĴ㣬Щɻʱʺǰ̤һСֻ顱һʽʮְؾȻһŶһĽӡ
üһΧ۵̲סͷһ˭֪ʵĻں棬Щ˶ѽкõȥȻصȴʵĳ֡
飡飡飡飡飡
ʹȻ֣õĲȭͷƵ뵶
ܶ˶ΪƷȭͷͣͨ˵ȷˣǶȴȻơȭָצһһʽ̲ż͵йѧҲôĹˣֻҪרȭˡʵƵȻƣǸ˵ĸоȴǱ浶ͣΪʵƵڴֵľ׮ϣľ׮ֱӾͱѡϿһּ͵ĸо
ƵÿһΣľ׮ͱһΣľмɵĳ棬ȷǸ˼Ӿڳÿ˶ʵıݸסˡ
ǰֻһЩ˼ֵľ塢ľģǳıݱֱС׼ˡܶ˶ʼƣʵƵľ׮ϵĻǲͷᱻöأ
Ƭ̵Ĺʮľ׮ȫʵƵñѡˣһľ׮ѵʱѾɳԱߣʱź㵯硢籼׵سһɳ档

ɳĴɽ
˫ķɳȻһŸ߱ˣ
ʱʵıҲˡ
Ƭ֮󣬽кõǿţ˱ʵֶθסˣΰ⼸סˡʵƵ޵УһȣϬһͿؼǵļûпôȵģ
λֵܣҲĽģֻҪǼѵʵͻ᲻ߵģ֪¶ôһ֮󣬺ǿţЩСܣԺ󶼲ỳʵˣԺ϶ϹϾģΪЩ˶һ㣺ʲеλʵ
ʴźǿţ뿪ȥˡ
ΰԱߵһλΰ˵ģСӵĹôֱ̫̬ˣµĹҲԶԶҿǲӣͽֲܹСӸǿģҲʮ
ûֻСҶˡĳˣѹסСӣһ̹ٷ˵
ΰͷ˵Ҷ˵ȷܹӮǱˣҶ˿ɱʴ˺ü꣬СӵҶ˵ͣ±Ҷ˻Ҫˣ
⵹ǣ˷׷׵ͷ͡
ΰ˸ʵʱʺͺǿţѾʼʰ໷
ظ磬֮ǰ˵ˣȻƸɵˣ㶯ֱ֣ӽӹ໷һ˰ôڲŶ֣ʱǲˣţ˵һ䡣
໷ֲֹһˣƹˣ໷ЩСͷĿҲô׶Ըġ໷Χܴʱֹĵ̣и㶨е飿ǿ˵
ʵ˵ͷǿӻǱţһ㡣ʽӹ˺ǿĻ˵ǿ˵öԣʱǵʵڳֵĻȴ˺ܶࡣΪƹҵ֮Ⱥף໷ЩͷĿһֱڽءػƴ̣˴˵սѾǵʵҳѾȼЩѾŽһˡԣʱ֣ʱոպá
ظ磬ֻܷԸֱӸ㿪·ţ֪ԼӲʹԸɴֱʷԸˣʲϰ壬ֻҪˡ
ҪסΪ˽ӹ໷ĲҵΪ˸ĶԣһжҪȶԸһøƯ
ظ˵ôǾô㣡ţͷ˵
Ǻãǿţȫֵȸϵƽءסȫֵܣңǰһʼ׼Ūκζ˭ҪҸ飬Ҿ˭ÿʷԸ
໷ֲеĸأҪγʵںѣҲегûܽ໷ԭڣΪǣ̫㡢̫һСľͻԼǰ̸ȥͬҪ໷Ҳףȡɽ𻢡ɱӺķƽأʼ໷ĸڣҲ໷ǿĵطֻҪվţصҲͲΪˡ
ǰʺʶԼֵÿˣǲӦø٣
ʿԲﲩ٣ȴ٣ò׸ĹϵܿҪԶˡ
ǣʲֻ֮ͨͨͺˣΪֻͨЪ˹Ľʣȥˡ


157 
̣һвУ̫ƨɣֳ۴ˡÿЦ˵УҴ绰Ǹô
Ѿһˣ٣οӦøʦ٣ٸﰡ˵
ҲﲩܣҾͷܡ˵
ҿˣߵٸܵиɰɣҪ˵ʲôɢĵƨǲ׼ģҲԭˣ
һ㹻٣㻹Ӧҡ
˵ôأ㲻ҪȥȵɡһȥˣϽϿΣ
̣ҽ绰֮ǰѾ˽ڣֻת磬˺ңƽصһѧ½ɽһ¶ȫүүġֻүү̱ڴˣһֱҪκүүǿ˺ܶҽǮС֮շתҵңϣҿ԰æȥүү֪Ϊһ˫ܰ²ż汸Ʒѧŵҽˣôܹ޶أԣҴӦǰȥүүƣ
˵ľĻǼٵģʵ
Ȼģ˵Ҫǲţһʱ¼һƵļƬΪƭӡ
ˣˡĻȥذɡУ½ͬѧͦģ㾡ɡȻǶ֮ˡ
ӦȻ˵ˣ˳һλ೤ҵĿμ¼ˡ
ôܺƺʲô
µ㡣ʺǺһЦȻϽ˵绰
ʽβԼٶǰƽءܹ˰೵ĥʾû˽ȥȽϿ졣
˭֪βһǰƽص·Ϥһ䴦һͳ£ŵ˶һ亹Ҫ֪Ȼ򲻴ȴǽղ֮Ҫ˰£ƽǡʦδˣ
βȻŵùǺ֪ģʷŭˣֻһȭ㹻βڴϹ°ˣȴûβֻ˵ʲôҲβĳǰƽˣڰ·һ೵һ·Ƶظϵƽء
ƽ֮һĦгƽѧ
ȥƽѧȻȥ½ɽ½ɽϤƽأ򵼿϶ǲġֻʵƽصѧУſڣȴŵͷˣͷ϶ѧУӿεѧԷҪŤȥʦ
ʶͷ޿κΣƾνͶУֻڰ;гͷӲע⣬һ̾˸ûӰƽѧȻûռ㣬ǺôҲĶؿͷӵȻû취ץˡ
ʱܿͷûã¿ȥ˽ѧ¥ҵ˸Ľҡ
δſڣʾͿ½ɽӽҪ½ɽкͿĸ½ɽΧƺ߲ơ
ܿ죬½ɽĸ˲棬Ҳ˽ȥȻһվӱһ߿⼸Ҫ
½ɽ缸Ҫ̣ûǮˣȡ衯Ǯǣһ½ɽв
УôʲôǮ½ɽηη˵š
װ⣡Ƕ֪㾭աϷ˲ǮɣҲҪˣͽһԪֱ㣬ҪȻҪСӺÿһв
ûǮ½ɽ͡
ģǷʰһȭͷҪ½ɽһ٣ʱظоһȣԼ˿һȻ֪Լûӣһתͷȴÿʼǿġˮǹ䣬ȫȻûͣסĴ㡣
ʡ
½ɽſʣû뵽ʾȻû뵽ʾȻֱӶĸ۸
ĸ˶һȻ޲ýʸɱˣȴֻؿϣȻŸһŷŭȭͷʳ˹ȥ
žžžž
ĸһﻹûг嵽ǰÿ˶Ѿһƣһû¡ʵİƿɲᣬĸһȻֻһƣǱˣÿ˰˰Ƶ
ĸѧУһֱСĴڣֻǴ˵ķݣѧУ氤򣬽컹ͷһءȻӼͷŭĸһ֮ʳ˹
žžžž
ղһĸ˵ȭͷûʵ½ǾͰһƣһֱȵðǣﻹܴϡ
Χ۵ѧɵþ̾һǻͷһο֡ܡΪЩѧУһƾĸ˾Ǹֵġ
ҲݣŪ㣡ŭ֮£ĸеһȻƨɺһɫСĿ¶׹ʱƽԵģӽҪ
飡
õһﻰδ˵꣬˾ͱ߷ˣ˴Խ۵УĲ򣬶ǱѪ
˶ɵˣһγֵȴʣ½ɽ
һ򶼱ͬѧΪСųƶ½ɽ


158 Ҫ˭
ҲЩסˣû뵽֮ǰһ̵½ɽȻᷢ쭣½ɽЦлˣһСԳȡôóˣ
ˡ½ɽ鵭Ȼұ֣õѣҾͷǳֲɡ˱
ԭ㻹Ǳ㲻õġ΢Ц˵´Щ鷳㲻ˣûҪ
ãҲˣ½ɽ˵ͷ
½ɽҴң㲻Ҫ㻹ˣ½ɽһ߽۵ļһȻҳв½ɽ
죡㲻˯Ļ½ɽһͷųɱ͸ȻһƵġ
˶סˣ⻹½ɽôǸųСǵ½ɽôڵ½ɽֱУԻţ
½ɽݵĿ֮УĸУԶʶȤرˡ
½ɽɨһۣȻ˵ʣңǻط̸̸
áʵ˵ͷ
ʺ½ɽ¥ȥһһ˵⣬½ɽ֮˵ԭҪԸ໷˵໷ϴˣڵ໷ķˣƽͷֳ˼Ҳ̫֪Ϸ˻𲢣ء
һҵءЦ
ȻϤƽسǵİɣϤΰȻԸ㵱򵼡½ɽ˵ȻҲϤǿһϤ
½ɽ½ɽպ˵Żͱһ۾˸סˣ˳½ɽͷа½ɽгϢˣɼûȥܵѧأϲǰɣȥԺˣ
ʦԲ𡣡ԭ۾оȻ½ɽİʦ
ҵǸʲôãʦһǺȺ֮ĺȺ֮ѧУӦý㿪ûʲô˵ˣȥѧ׼ɣ
ιôʦôԭίŪûУʶԼİʦ̫οǶ½ɽʦˡ
۾жһۣм˵Ⱥ֮ѣȻǳζͶۣ½ɽѣѹֻ䣡
ʦ½ɽıЦŻؾԷǷǲ֡ڰײ棬ˣҲ䵱ʦ˼Ҷٺô
ĹʼˣʲôʦǼѧҳĺôԲŶ䴦ά½ɽѧȴǺشѹƺͲ½ɽˡ
˵СҸ̰ʦһ
ҷ̰㣿ʲм˵Ҫ㣬һҪ̰ôģֻһ䣬ǲ뿪½ɽ
ϻҿʦ˵һƿضԷĸо
ȻΪʦԸһûѧȻɱա
ãҸ㣬˱Ǹ˾㣡½ɽ˵ԡ
вңƾࣿʦǲмôʦˣᱻһСвġ½ɽԺΪ֮
ûʦһ绰˳½¡
½һʴģᶼ˲ÿ˻ͨʵĵ绰
´ƽѧиʦѣ鷳ýֵ˲飬˵ʦܼҳ¸˹ġô飬лл㡣ֱӿżɽ
½û뵽ʾȻΪôԼ˵ʵ̫ˣ鴦ĸֱһ绰ȥƽؽ֣ǺúõزһƽѧʦĹ⡣
ƽؽֵ쵼ӵϼ绰֮ϼ񣬾ϼ쵼ԭǡúòһ飬ǲԩһͬ־ҲܷŹκһӡǽֵ쵼֪ȻѾˣǾ˵϶ǻˡǣƽؽһ绰ѧУУУӵ˵绰֮Ȼŭܿʹˡ
ھ飬½¸òˣΪ֪鶼õĻôҲõˡֻó½û뵽ǣΪ뿪᳡ʱ½½ԭ֮Ȼ˵һ䡰ԺֻҪǲΥԭ飬͵Űɡ
⻰½ȫˣΪ⻰͸Ŷʵľάó½²ʵݲ룬˵ѵ˽ӣ̫үϼŮҪȻĻôܹάأ
ֻһǿԿ϶ģ½ʶԼԺʱءСģͽСӵ̫үԴˣй޹


159 ȫѹ
ʦӵУ绰ʱϽҽ̨Уڵ绰нһȻֱ˵ظְͣܽ쵼ļ飡
Ҳһ쵱ʦʱҪԼҶԷͷСһУ˵оͿԸоˡ
ְܼͣ飬Ȼ֪ͨζʲô˵ͲɾǸɾģϼҪϸĻ϶ܹġԣζǰ;군ˣֵָ֮ء
վûл赹ڽ̨ϣ֪Ҫֲڴ־´֮ǰֲô˭أȥܿ뵽½ɽ׼ȷ˵½ɽλѡһղвţѵСӣ
һԷʱ˵ЩĿ϶飬ȷţ϶½ɽԱСӸ
廹ϵ˰
ΪʦȻЩŻĵǸæٳ˽ңȻ¥³ȥ
ڣ嵽ѧ¥ſڵʱ½ɽʵıӰһ½ɽȵȡæ԰׳̵ٶ׷ȥٶȺܿ죬ȴ˽ѧ¥ſڵݲһоݣٲһݣ۵һˤڽѧ¥ſڣֱˤһʺҪǱжǱ
Ƶǣʱ򣬲ŷԼˤûˡ
½ɽ
˲Լƣµݣæ׷½ɽȻ½ɽǰ棬˲Ŀæ½ɽǸ½ɽͬѧղʦֻֻǸ㿪Цѣû˵Ҫ㣡
ˤ˵ܷˡ
ЦһԵЦʦǻῪЦҿû㿪ЦѾӵĵ绰˰ɣ
һȻСʹ潫ʵʮ˴ʺһ飬ȴڳһ˵СֵܣǸ½ɽͬѧЦû㿪СֵܣϡСŶһ˶һ׬ǮҪǶ⹤Ļһ˶ˣ̧֣ŹҰɣ
Ź㣿ΪʲôҪŹ㣿ЦұǻˣѧҸҪŹأˣҵ⣬²Ҫ㲻ûҪȥ׼ءΪѧҳ¸ô򵥵ô
㡭Ҹԩ޳𡪡
ˣǰԩ޳𣬵ҪԸѣǾԩгˣʦҸղŸᣬȴ֪ϧ
ҡҴˣױˣ˲ôΧۣͷϴСֵܣҪôܷŹң
ʦôˣ֪ĻΪթʦءװôһ޿ӺòãɣٸһᣬѧУȥ̸̸ʵ˵
áãڶĲвУתȼϣ
㡣ʵ˵ͷһ˶ѧ¥ȥһż䡣żҪΪ˺Ȳ裬Ǵƣмһ̨šƽʱĶҪƽѧʦ
裬ˮȲ˵СֵܣдҸ½ɽͬѧҲǸˣǲǾͷŹˣ
ûˣ̬ŵøˣֻҪʷŹƺͷϴСû취ôһˣЩҲû飬ƽʱʱʹ齫ܵҳĺôûʲôޡһʧҵͳ군ˣ֪Լʲôɲˣ˵ܱߡ
ȴûҪһ¹ֻƽ˵ʦָˡһΣϣúðա
ġһúðգһæ˵
Ǻã˭ʰ½ɽģʵ
˵Ϊ½ɽղŴæش
½ɽһ£½ɽ˵ͷղĸм䣬һġ
ΪʲôҪģ
⡭ƺЩڣǱ۹һɣԵǮʱҲ̣һΣȥӿĸһŮ
ô˵Ժţʵһ䡣
ǣǺᣡԣ飬ʦҲҴ
ϸ㣬ʲô᣿
໷ˣһһϴ˵ϰٺˣСܶԸ硯æش
~
ʱʺЦЦ顣
Ƭ֮ʲֹͣ˴Ц½ɽ˵һ䣺ǵȫѹ򣡡
ɲôҪȥ໷벻Ͼײˡ
ң˵Ը硱һͷĿײ˶ԷֻҪƽԸ硱ʾа취֪ܶණˡ
绰ϹʵһЦ͸˵Ǵϴˡ٣һɡ


160 
Ϊʺ½ɽҪϴˣǽӵĵ绰ܿ͸˹߽֮ŷԾ
Ϊʺ½ɽúúõģһվţһһǱ࣬жǱˡ
ʦô£ʵ㲻˵Ҫͷϴô
ˡ˵˵Ҫͷϴ
ƨ½ɽʴȵ֪˭ô֪˭ôƽطǾȻҸҶֱ
˵ˣʵȵ֮󣬲ŵ˵һ䣬ȻôǾʹȥɡ
ʲôȵضʣΪԼĶˣӿƽصһԣƿ˺üֵϴСӾȻȥӣѵǲˣ
ûôʺǰһĶ䣬ƺҪק۵ֱл˵Լˡ
ȻˣǾʹȥӰɡһ
ãáȻ޲ýʡ½ɽ̻ˣ˿ȴҷֻôʺ½ɽȥԡ˿϶ӵĶ֣οӻôСء
ȻǶ˵ˣҾͲȥ˰ɣûôĵȥԵ⽣Ӱس棬Դ㿪ˡ
ô˵Ǵ㱻ˣƺûô׵طŹ
λֻһʦȥҲﲻʲôæп࣬ǽѰ
ﲻæ㲻źôЦһ
޻˵ֻøʺ½ɽһͬǰ͸˵ˣ֮ǰͳʺ½ɽĿͷȻʵңӵͣȫɵʰʺ½ɽֱӽǰڵĵطɽֳǡ
ֳſڣĸ˳⳵Ȼֱֳȥֳһ߲㣬ֳǣĲǾƵסޡʱǰ죬ֳǻûʲôˣſڻ˰ѷ磬·񣬰ѷҲûء
ʡ½ɽ˶¥Ǻ档¥ֳǵVIPϿǳİ䣬ʵɲֹ裬ΪصľȲֳǵİҲͬʱŷ彻׵⡣
Ļ⿿ȾƵ⣬׬Ǯ
˵˶¥ʱڱģ˸һ˵үԸһµСѾͷͱȥˡ
ϻӣҾȥôˡһؼҪʰʺ½ɽôš
쵱Ȼƾƿڵķ䡣
һƿ洫һ󾪿ֻ֡ɳϣһ꺺ӳŲһУĹѹɳ棬ͷҡ֡
˵δҶ֪һǴ˼СӲϹˡȻһƬԵȷǳġܶ˶Ǹŭԡ
ӣ㻵ӵĺ£ݣһȻӣͷССˣ»û꣡ӵҩֲȥûô˵£ףⲻʦôչ⣿
ǡ㣡ɲĴԸæΡ
ǣϰ̶֣һ٣ҪʰءԵúɣΪԼӳǿġ
Ȼ˶ӵĻԱǿһ˫Ŀ׹⣬ǰؼһһȻʣӣҲѵӣ
˵ţһƾʹ˹ȥǻûʵһԵ½ɽͳˣһӾץסԵơ
аСӣӦͦЦһס½ɽƣȻ͵СӣҪĹצӣ
½ɽԺû취ִɻЦ
ȥɡ͵طֱͷҲžž죬Ȼ˺ܴ½ɽҪˡ
½ɽȴУ˫վøľ׮Ƶȵȫ۵ϣʱͽԵѹȥˡ
žžžž
ָ붯۵û亹ֱðζ뵽ǰ½ɽݺƵģȻôһֱֻּǯƵģƺֱӽָǸ飡
ʵ½ɽԴֻܶ࣬½ɽԽȫϣȴԾܴҲһָֻ½ɽȫ⡣ο½ɽȻݣ޸֮
ʹʹˣŹҰɣǾҸҲڵϻ˺ܾˣȻ֪úǰĵ


161 
ֵЩ㣬ʵش𡣡½ɽɿԵơ
ááͷһ߷½ɽһ͵˰ţС˹мСܽӶ˳Щƽز̫ƽԵЩСǣ϶ڡս״̬һ紵ݶֱӰѼһﶼˡ
жʮֵܡʮѵԵĵȻҲʹˣʺ½ɽԵģӣӲϵǣӾͲաԡ
ô㲻ӵˣʵ˵һ䣬ǴȰŪ
ע⵽ԼĶӾȻûиܳɵóҲݣôôһɵӣղô֪أιСӣǸҶҶӵĻҾͰǿ⽴
ž
ʷһϣȻƵؿԣҾʹˣôţ
Ҳݣ÷񣬴Աһóһѿ˹ȥԵľٶƳ嶯ʵȴǾ˿ǵģһֻҪʽȥСʺ½ɽûʣȻֻйĵķˡ
Ե뷨ǲķչȴϣԻӵʵʱʵкӳһɫĶԵıǿףԶʱоǿƺʲôˣⶫ䶯š
ȻǱ飡
ʲôűǿ׺ˣоȻЩ֡
Ը磬˶Ҳݣǰ󨣡һС쾪һ
ȥˣһС˵һ䣬ŵûɢ
Իٳһϴּ䣬ͷھǰһգȻǿһֻȥֻ͸ͷƵģѸٵȥ
ԸæָͷȥͣһͲҪƺԵָŪˣ꣬۵ЩȥҸԸеֵǣվӵʱһֻɫ󨾹Ȼˣֻ˵εѪ
ʱԣһǿŮˣ鸴֮
Ƭ֮Իص˰֮УеĵһߣȻ˵ˡа취ǸŪɣ
ЦһղŪֻѾˡȻʶĻһǻһġҪȻĻ͵裬ȻٴĶɡ
ڽϻô֪꣬Ǽˣ˼ֶζ֪ԼԴһ󨣬Ըоȱ϶һֻǹܡʣһƢûˣ΢΢˵ղðλ˼Ҫʲôԩ޳𣬷ŸҰ
˵˵๼ȴһģֻҪǣҾͻԹԳġˣ̸°ɡ
λ˵Ըæ˵һʶȤشš
ȣøƽ໷֮Уһǿʵ
һԭ໷ĶңҲƵֻ֣̫ˣкܶ˲ϴ֮Ҳûܵϴ󣬵Ѿų˻˳˲ĶҲҧгݣ֪϶ࡣ
Ȼ֪ôôϾʹȥɡƽ˵
ʲôҪȥǷǼһֱһӣң˷ǳթ϶׸Ǽġҡҡͷ
ͺúɣҪϲжҾȳԵ㷹ԣ˸ŪóԵķ˶ȻԼúôɶڹɡҪú룬ΪǶʮСʱͻῪˡ
ҡãȥ׼ˡˣǰҶӷô˵
ʵ˵ͷһ뿪ˡ
һͬ뿪Ǽʺ½ɽûпڣҲ뿪֮ǰǸЩԸǿаռСҲڻعʺ½ɽл
΢΢ͷȻдһҩСҩ񫣬ҪԺԸʶĻǾû˾ȵˡ
ллǣллԺҲЩطˣСǧл
ϧԼͺá߰ɣԵ˲ֹˡ˵ŭ͸¶ǿġ
ллСٴεлȻڱǩֽдҩ뿪
ʣǺˣ½ɽǺһЦ
ôǻˣʷʡ
½ɽҡҡͷ˵ҲΪǻˣǰΪֻһˣڽֻڽ򡢳ͷأںЩͨ˵ġ
ûҶԸ໷ΪԼ̹ȻҲһĽˣԼĵµߣ֪ԼĵߡɱˣɱþȵˣҾȡô򵥣
½ɽֻ˵֣½ɽ˵˵ǾʡΪʵҽĻΪܹ˵ĵߣΪһ򡢾յĽ˵˵ĲףΪܶ཭һǿˣͻԣϧ޴ͨˣɱ޹
½ɽүүʱ˵һ仰
ѳɣ


162 
ϰ֣ĸһôóԵİʺ½ɽһӻ˽˸ʺ½ɽȥͷһҪڷµһ̵ȥ
ֹɾٶӵСӵأ٣ҪʰǵĻ¿̵ʲôôⶫã
Ц˼ȻӳȡһСҩۣȻЩҩζһ˷棺ӣǶ֪໷˶óҩô٣СӱҶ֮󣬿ǸҲҰŪ
ϰ֣̲סԼϰһƨ
֪ϵ˰ɣЩ˵ӣѧŵ㣡ʱ򣬸һӭͷʹԶܷ
ãǸϽ˰ЩȥЩȲ뿴ʺ½ɽˡ
ԱͲ࣬Ȼ˰ѷ˹ȥ
͹ȥ֮ʾ˿ӣһ²˵ζͷȴЦ԰ԣӱһԼǾ͹ֲˡȻ¶ѵ֪Ӳ¶ô
ˣʾ½ɽ˵½ɽ첻ôЩ˾ͱˡ
½ɽһ㶣ǿʸɫʱⷹ˸㲻⣬ǵ˵ͷЦǰҽ޸ˡ
㲻԰ҳвǶˣҲ֪ԼҪãЩѼ⣬ʳ󶯣մˡ
аʽӶ˵һҲǺö㳢ͷá
֪ЩԶ˶˿֮Եúǻϲ
Ƭ֮ԻˣЦڴԴȵʵԵⲻҪʲôƲ˵Ļ˵һϾȥ׼ã
ˣζõúܣʺǺһЦƺԵúܿġ
СֵܣҲԵɣ½ɽ˵
ҶӲҾͲˡ½ɽҡҡͷ
֪ؼϣ½ɽԣҲںۿʳ˺ܶ෹֮ͷʮֵ⣬ϵЦȴԺǰɣԺ˵ĻǾӦ·ˣ
ʲô˼װŲ֪ʵ
ʲô˼ϵ˵ûУ٣СʹУӾͻʹУ֪ⷹʲôжҩԿЦûӵĽҩˣԣСӻܵʲô
ޣƺûԵĻŲ˵ĿӾȻ˿һƬ޽Ƭ˿УζӦǽҰɣ
ɵˣһԵҲɵˡжʱɫˣֱڵҪȥײǽֻԵʳѣ벻Ȼжǻӿ밡
еĿžһ˵ϣȵǣСӾȻڼԣҳԵýζ
½ɽҲһ֪ԾԲǿˣΪԲԼСЦôⷹжΪʵͬ½ɽǺ棬ôûһأ
ĵص˼ӣʻûжףЦο˿ԣôǲЩʧˣ˵ԣⶾҩǲǹ˱ڰ
˵ֳ꣬һ⣬Ѿʼˡ
ΪûжĻôùĿ϶Լˡ
ôܣԿ૵˵ҩôܹڣû˵ʲôڰ
ӴʱؽһȻڵˣпʼߺˡ
ûУˣⶾҩǹڵģ˷ܵ˵
ʱҲ˽˵СӣûУˣģϽŸҵǸҪȻĻ͵Ŷɣ
ƣʶȥ
̣ûжĴ򲻹ʣҲҿʣֻĵصȴʶ
ȴȲסˣ԰Ը硭Ը磬ˣҸԩ޳𡭡ͷŹҰɣҽҩ
ԵģҪҩͱ죡ˣһĵǲжˡ
ȴһж׶ûУشһãȻ󽫿ӷһߣȻһǩһһ˵ԣµĶϳۡɣеζͬϣ׻뷹˵УʮӶ߸СʱŻʱ򳦴ãʮָͷٺڣ֪ƷöԲԣ
٩٩̸ƴһ
ۣ~
ڵϵõʱŻ˳ָθΣⲻܹסġ
һȴûΪˣʾȻ͵ŵĶҩ䣬ʸû¶Сӣκηʥ
󣡻ڣʺԺȵ
ԭδعʵĿк˼ĿǳѵԶʱоͷѣǱһʹͨһ¹ǰæģֵܡ硭үүŹҰɣ


163 
֣ôˣ񻹲֪ʲô飬ôʾǴһ¿ڶѣӾ͹ºʹˣѵаˣ
£ϴһŽҲŹ˵ϣȻʣŹҰɡ
ֹͣˡڡӸµؿԣȸҩȻ󻻸̸ɡԣǿ
ǣǡͷҲûа㷴ʵ˼ˡ
ܿ챻ˣʻһ䣬Ȼ˵ôʱ䲻ˣǺôȥûУ
ǺˣǺˡˣҾ˵ҪͶ϶ҵġˣɡæ˵
ӱ֮󣬱أǲǾͽԴˣʹЦҪҪٸ꼸£
ˣ磬Ҵˣٶġ
뱻Ļ͸Ͻȥϵɡһ
ǣǡǱʳˣԿʵ˼ûˡ
֮½ɽ˵ûжɣ
ҡҡͷЦͳʲôҩˣжô
ѹûҳԣǾһ½ɽңǸмǰүү˵ն񣬽Ǽʶˡ
Ժ߽೤۾ˡ΢΢Ц
ûãԾͻˣȻ˵ѾԼʮĵ̼档
һˣѡĵطһӣ˽Сŵա˵ӵĵκܸӣֱһĳһ
ʮ㣬ʴ½ɽǰ棬ӵУԵĴ£߽һϲݡ
棬ƹ⻹ţ˻ںȲ齫˽ȥʱЩƺûע⵽Ƶġ
˲ݺԺӣʱʿ׳˹˵ϴأ
ϴ档Ҫһ׳˵
ݣȻңһȻϾĵ̣ûָʾ
ʺ½ɽҲȻмӣһ׳ȻʾͿһʮ̵˳Եļ˵Ը׼ʱ
磬Ҫ̸£ܲô˵
˾뵽ϸһļһ˵һȻᣬǰȴ໷ĶңˣŻ໷ء˲򵥰
ĳȻԶԶԿ࣬ʵĸоȴˣӡľЦصЦŵʱ򣬶͸һݡ
Ը磬ȻѾˣҾͿżɽˡ˵ͶңΪʲô뷨һľʵԱվż˿ѷԵСܡ
㻹ɡʵڲ֪ӦΪ֪ҲһݽɫǸɴཫɽ󽻸ȥʰˡ
ʲôˣĿͬһʡ
ȰƵˡƽ˵Ѿˣ໷ҲӦøһʧҲӦûȥֵˡ
ɱģĿէа㵹ǰһæأˣҰʱˡȻһæҸһᣬ㵱ҵСܣһɽԺ϶ˣ
϶ĳƺţɣϾ㶼ôꡣ˵ҲһᣬеĲҵ̣ȥֵأ
ã㻹ǵһô˵ˣҲô˵ҽ첻úŪ㣬ǶԲԼĻԹ֮⣬ļСҲʼƺʱҪ֡
Σ԰п࣬ʺ½ɽСƨȻҵĵʲôʵȻûʲôøУһˣҲɣ
ʱǰݺ˽ŲСǾۼ
Ըӽ뿴ҪùˣǺѻŻȥˣͲ֪ܲȫʬ
ܿ죬ܶΧסֶʮ׳
֣һСʺ½ɽ֡
ûг֣һΪ½ɽѾˣֱַֻסСܵĽݵͬԳһ
飡飡
ȭ½ɽһжȴȫռϷ磬ŹУͽСܴſˡΪȵͨȭ˼
ĸ̵ֳֶ½ɽ˹ȥ
½ɽûкˣӭĸ˳˹ȥչҴͨȭȷˣĸûʩչ֡
Գ֦Գ¡С󡱡½ɽİԳͨȭǹ¯࣬һǲ·磬ռϷ硣


164 պ
½ɽԽսԽ¡ԽսԽͣǽĸָѹȥˣͷ½ɽĸȻǴοֻҪԺ϶Զһġ
ҲһȻΪ½ɽᱻСǸû뵽½ɽȻôͣǿ˲١ǰҲ໷һСͷĿȻǻһ㹦ģ˿̰½ɽȽϣ֪ԼĹúԶ
ȻԿЩСܹҲԲµЩںܹ֮֮ġ
ȥȻϣһ֣ĸſذ׵Χȥ׼˺ս½ɽ
ĸһ֣Ҳͳˡʵĳֲ½ɽΣȴʮ־ˣԷõҲõȴǸֵƵ뵶
ಣ
չ뵶ʱһ׳ӶſļϿֺֿݣƺҪʵһֻжͬûпԷĿǰһƵԸֵ˹ȥ
飡
ʵƵһ׳ţֻꡱһعѵǴʹһˣиһѪеĿҲ˵ϡ
һмѪ
һƵνˣȻû½ɽʽκÿһȴִ˼ǿ𺳡
ͣ½ɽԼͬصͺһ
½ɽ˼Ҫ㣬㻹һƵһ׳Ȼ½ɽһ
ʵ½ɽĹҲ˽ӽľˣҪԸǿ׳Ļ죬ҲӦ飬½ɽʵսĻ᲻࣬ؼǵĲݣº֣ԲŻᱻĸõĻסˡ
½ɽſֽſĸ׳ֻͱſˡ
ãҲˣ½ɽԭЩ˼ɵģǿʳֶôݣҲһһݣ½ɽĵ׵ĻҲڵˣҲͲˣһȭһŶȫ֣ʱӵвҽ
ù򣡡ʱȻڹƣͨȭȭ¯࣡Ĺˡ⡯ľ˰ɣѹ汸ˡҶ˰ŵ˼ˣҪǾҶԱͽˣҪеĺڵǾ練ˡΣǿǣ
Ӯ˵ɣ½ɽЦһ
һ͵شϵ֮ͬ½ɽ˹ƺ˷
գۼ䣬ͳ嵽½ɽǰȭͷ紸½ɽţǡ͸
ȭͬסһƲɵ
һֱĶΪʸƽ֣֪ƵȻܹ໷ڶλã϶ֶ˵ãҲȻӲȻһ֣кݣ½ɽʱͻϮ½ɽУֻһ¾Ҫȥ
Ҫ֪һѾֳĹѾﵽ⾳Ķ壡
ңȭⲻȭȭ⣬ȡǱġȭ⡱ȭȭǶ½ɽȭͬԳȭȴͬеͭʮ˰֮УΩԹôͽһһǧĿˣƵԪԡԪ죬Щǳˡ
ܹͬȭͷ⡱ˣҲǲСȭȭҲ٣պյľ̫ڴ̫ڴ̫ȭ͵ȭʽֲֻ̫ʩչļƴյڴ
Ȼȭ϶̫ڴʺ½ɽ͵ͷ֮ززˡ㲻̫ڴһȭҲǸ͵úܣ½ɽһһܸϼУʱ½ɽ޷ȫӭУȴѾã½ɽס
飡
ۿ½ɽҪһȭɣʵȴ½ɽǰסһȭһȭңȻʵۡҾʱһͷµһ˫۾֮ɫƺʵĳֶ֮УĿ½ɽʣ
Ȼ½ɽһȭ֮ŤһȭţȻȭͬһʩչȫȭӰ֮С
ɱȭ
֪ȭˣйо׻ȭȣȭ࣬ⱼȭҲȭһ࣬һȭ˲࣬㣬ΪһȭǼҴȭ˺ѧãȴû뵽Ȼѧⱼȭ
ȭ˼壬ȭ籼ףһչ֮󣬾ͻԽԽͣ½ɽΪʲִپԮȻͿȫչȭһʻܡ
Ȼ죬ȴû뵽ıȭȻͣʵ뵶ȴӸͣ


165 β
飡飡飡飡飡
ȭཻƵײͬһһӵ
һʼʵȷıȭ˼ܿʾסţ׮̩ɽ뵶ѸͣϣֱãÿһֱӸӲӲȫıȭ
ȭײԽսԽͣ뵶ҲʩչԽԽ˳˳ǲϺˣȻ治ϣʵ뵶ȷıȭӸͣ
Ҳ˵ãܱʱƵòϺˣȴȣδ߽⣬ʵĸо˶ңȻзĻᣬʿɲκλᣬ͵شһʩչ뵶͵һУƳ
ƳʴѪ򵽵ʤǿľУһеľڽȫƵıԵپ׼ػڶַĵطһƶԷķ
Ѫܹܱ֮ǿ׳ٱĴߣΪĹϬҾ׼Ѫܹնϴߵ硣
ССƳοʱǿǧٱأ
ԵʵƵȭͷϣоȭͷʳָָǴĵʹʱ˼ԼʳָָǱʵƵˣ
СӶƿؾȻ˾׼ͷ͵һָѣȭͷȻҲ߽֮ˣʱоæˣȴûзŹǰƣ
ʽƵӵĽ䣬ۿѾû·ʱ׹һЦһȥɡ
ʲ֪ʲôֶΣʱһ׹ش˳ȥţ
ҺʷӦݣæһ
ٷһЦһתǰ׹ҲһתȻವһסʵֱۣ˻һ֣һ׹ʱʵĲȦȥֱסʱѾ֪һŽڸֱޣ
֮ǰ˵໷ﻹһºţβߡҲ֪ΪʲôºţÿֻΪβһݶ֪ºŵˣΪһŽڱޣͬβһݶҸֱǰһ̣Կĵ⣬Ǵģ
ֱ޴㶾žžֱ죬ݹ죬ͬβһ
ʱֱ޲סʵ֣һĲӲȥĸֱ޲סӣʿ¾ͺѻˣǣʸæһץڼ䲻ݷ֮ץסĸֱޣȻǳϤеĸֱޣץסֱ޵ĵڣ˳һƣͬʱסˣ
ĸֱޣǻֵĲִģⶫס˫֣Ȼ޷ϵģ˫ֱƣȻ͸ѵĽᣬ˲ûӳȭϺȥأԽȥɡ
㣡
û˿ңһЦǰһ㣬ڽ͵һ壬ԹĽǶȴӵϵ𣬺ȴѸͬһš
ЫӰβ
Դʼʶ϶ʩչЫӰβ֮һеˣ϶Ķûм磬һ˼ĽԼʽһеľ裬ʶ뵶Ыӹˡ
ζû뵽ʻôһ־УټΪʤȯգԺ޷һȳͷϣֱӽ÷˼صصڵϣԴ졢ðǡѪʣվ
ӵֱϵĸֱޣ׿ЦҲβߣ
㡭㡭˼£ǿϣȻЦСӣΪҾôˣǲġ٣Сӣ㻹ǻ
ͷӿĪΣУæ½ɽ˵Сģ
ˡһӰֻ֣һʺظеº̤ˣȻ͵׹䣡
أ
˾ȻԼװ˻أӾȻһƺõ壬ǹȻһߣһβߣĻʵ̫ˣѹܹ໷϶
һ̤գʱ壬ʮָߣ̤յ˲ѾײŲٵĵӣôȥĻٲû¼
ʱһȣͷ¡ųϣ͸ЫһҲЫӵǵʽȴһѡͷŵ֮ץס˸һͬ׹½ɽĽף͵һᣬ͸½ɽһ㴭ϢĻᣬ½ɽ״
ôһ׹ٶȾ͸ˣۿҪֱײϵ⣬˫͵س֣ѵĵϣѵֱӸˣȻ˫ƳڵĿ϶䣬Ǳܹ˱ҵľ档
ʱ½ɽҲ


166 Ĳ
ýһպùס½ɽĽŸ½ɽ赽ֻһֻţǶվʥ׮½ɽ˵һֻŽ㹻վȵˡ
~
ʺ½ɽסΣһ˾ûôˣ˵ȶӸˣȻûΣգʹɲһܹܵģ˽еøɱƵġ
Ϊʺ½ɽˣʹۿΪѾøס棬ʺ½ɽû취ߡȥʱһѾԣһʰŪ㣡
һ£Ǽʶһβߡѹ˿Բ໷ԪǷУ⹦Ļʵֲ̫ˣʺ½ɽĹ֣Ȼ壡
ʤߣȴǳǱΪԴһȸˣԴͷƵģҵԴںͷۻ裬жܡҺѾʺ½ɽסˣСǰôպҪΪЦ
ϣӸµؿʺ½ɽЦƾ˵ãǱӸסˣģ㲻ɱô٣벻ӾȻƱˣ⣡ǣ屾Ӹ׼ģɵˣ
ˣǹ֧ⶫţǹ֧ע⣬أר׼ŶԸƵġ忴Ƽ򵥣ʵȴ˺ܶ˼Ĳ˵Ϸĵذ壬˺ܺĻƽʱ棬ţпҲʺ½ɽûв쳣ԭ
棬½ɽЩˣ̲ס˵ûˣСܿҪѪˣ
ǰ磬ɡһధŪģȴκεԹԣٱǲҵġ
磬֧ŲסˣһСҲ
ٷϻŪСӣǾͿˡǸںСܵõĿʺ½ɽĸоɣ˵Ƕأʹһ㣬ֱעˮأ
磬ˮǻᱻһСֱܰˣ磬ҸôˣûҲпͰ
Եģ£һѪ˵
ʱظоһƺʲôĲӣʶһȴѪҺ
ô£͵һĲӾȻʲôˣ˿ڻĸожף
һصʵϣЦˮ˭Ҳ㣬㶾ʱĸоɲܣ
ðĨˣæһöⶾҩ裬໷һֱڷ߶ͶҩȻҲнⶾҩ裬˽ⶾ֮΢һЩ߶ǰɣҷ˽ⶾ裬ǽⲻ˶Ҳ֧ŵҽԺȥעѪ塭һû£ǣ
ˮЦǾͿ˭
ãӸġˮ㲻ѽҩӣһСܺԺһˮͷȻֱˮ
СܼķˮѾŵÿ޵ˡ
ʺ½ɽȴҲû취ӳȥȷֻжһˡοʻֶء
˭ܿӵʺ½ɽ䣬Ҳоƺˣⶾסֶӣȴ䣬ǿ˵ҿ㻹Ŷãӣˮܰˣ
νˣҲᡣʵ˵ǳҾ͸ҩҪȻһ
ġעˮ˵
ܿˮѾ͵ʺ½ɽĲӣʽҩһȴ½ɽ˵СܲɣæȰҩҷһ
½ɽͬûĻֱӱ۾
ҲݣҪǡעˮѾЪ˹ˣΪ֪ˣҲ϶ڶֲ徿ҪҪԼ͡ˡ
ˮѸע棬ܿѾûʺ½ɽͷ
ҲݡͣƬ֮һŽˮעˮС߿Ȼ󲻸ĵŭǷųҲݣҲʮ˴
ӱϿʺ½ɽ˳˵СҲ˳ңʵʲôʲôҩ
֪˦ͷϵˮ飬˵ƫ㣡
㡪һѪ˳⵹ǱʸģǶˡ


167 ݺѹ
ڿԸҽҩ˰ɣ˵
ȴҡҡͷ
㡭ҵĵֻ̣Ҫһ仰Ǿͻᱻ⽴㹦ߣǡùٸʩѹ
磬ˣͷ˶ˣԷ˼ˣȫ˼һǷ죡ݣʱһСܾʧس˽һңſڴ齫ǰϼҺֱˣĸоΣˡ
ʲô죿ƽķ죿ôûϢΪԼĶˣǺܿƤЬЩǴһ״θоԼȥˡ
ǡʲôˣʵ
㲻֪ʵ˵ĲӣᵽſڣʱСڸһȺؾֳַܵ˶šСһţЩؾȴûе֣ȫЩؾϵ档żмģҲؾû˹ȥ
ʱֿƽŵġ硱ҲšСһš˳ЩСһ㶷־ûˣȫˡʱΪ׵ġؾ˵ֻץ׶İףˣҹȥֵأ˭ͳͳץ
ЩСһʱ˵ӡӣһѷȫɢˡƽʱŵúܣԹһЩؾʱƨҷһܹȻߣǾö˹ʺˣﻹҼ
Ǽ䣬СǶɢһ⣬˵ˣҲʽ̧ˣʿɲʱǱҲý
СɢˣŸһöⶾ裬ʱѹסԷȻǸؾӳ˵ǿţϱֲ
١ظӢû뵽ô˳ǿٺЦȡͷЩװǺãϰǮû׻ˣظ磬ô㣿
Ȼǽӹĵ̺ͲҵЦˣ黹ʲôѶȣ
飬ȻûѶˡ˵ˣЩСܵȻˡңǿţ˴ոµƷҾѵؾСһͱ֮ﻹҸǿ⣡
ԣ˳ǿţûʧһ˾ͽӹĲҵ͵̣ҸЩӵϰǩ˺Ϸİͬ
˰ҹ֮ʽԵֳУȻʵʼʣǶ˰ҹҶˡԣʲôþͻشʲô֪𣿡
ҵһУСӡݣǺ޵ҧҧгݡ
ЩģⱾ໷ӹʲѡ˵һ䣬ûˣô
˭֧ꣿʵҪؽ໷ҲûҪɣǰǸǼգɱİɣ
١֪ȰòҪ֪ΪǲҲǲԣ֪ãƻǵļƻǿ϶Ź㣡Ȼмֻɼ֧һȷС
ˣǸҩɡʺסͣһöҩĿУȻһĲӣʹȥ
Ƕҩһ
ǣ˵ʵҩʦƵġƽ˵ӹͻ˵ʵŵڿʲôɫ㶼ʵҵġţԿ
϶оһЩϡŹֵҩȻҲ˵ʵҩˣҩСʵ衱϶ڼȵЩعõҩǿˡֻҩҲиã˵ӣһֱûлԣͰʵ
Ӻܿȥ
ƺûرĸоͷҲͰˡ
ʱʺʵŽпǶ٣
ˣô˵ˣøæסԼͣΪȻƲסԼˡ
ʺǺһЦǿһ绰ǲǶԵģ澿жǮ
аʮأٸңһſɣЦʵȻקǿͣʱУʼֱħƵģĵо
ױˣ廹ʸñˣ֪ΪΣڱʡʡʱӵк˺ܶ౻ɱˣЩǼŮоЩ˶г֣һˣʱʲôѭˡ
ʽѯһ֮Ī˵һ䣺㻹ûŵ׿ʲôɫأ


168 ɱӺ
ûšֻмˡãȻ˵
ûȤˡʽһˮͷȻ߳䣬Ժǿ˵ƽϳһû𣬰ڳűߵĻϣһڿˣҪ໷˶֪ҲܹʰƣҲʰ໷κҪ˷ˣǵ³
ɽ𻢡ɱӺ
ʴеļƻ
úݡǺޣ֮ǰûˮ㣡Թ˵
ҩЧûȻ㲻ᵱҵ˵뷨ʵȻһЦȻҲ˵ôʵҲһʵ֮ǰעˮĻĻ㣬
ܣ㣡ƺȻš
ȴûйͣúǿˡֻ½ɽĺȴʸˣ̲סʵǱ壬ĶʱҪǣĻа취ߣ
ٷ֮ʮİգʿ϶˵ΪһֱˮĻʻһ취ԳŹȥǾǹϢװ
ʿԺ½ɽ¹Ϣ裬ڼ״̬ͣ״̬˻ԹȥѪҺҲȫ״̬һ
ڹϢ״̬ĻˮУ㹻ʺ½ɽŹСʱû⣬ʱʱ϶Ѿǿţ϶ͽ¸ˣʺ½ɽȻҲˡ
ԣùע˵ġһСβߡĳƺţȴǶڣҪԣעֻԱճ
ǿŪ֮ʵһ绰ȥ
绰ǴģΪղ˵һЩһЩԼоЩʵȲ͸绰
Ѿ˯ˣʱ˴ţһ绰ʴģʶ鷢Ǹæ˽ʣ绰£
ƽء˵һ仰
жѸٰô鷳ˣʵΪʴвǺ˳أϾƽؿ໷ĸڣȻ˵ɢơʧ١ˣ໷ȴûʧƱøӴ۸ӡȻϣʾ໷ЩƽΰɲӰ죬ҲӰͬʱҲ֪໷ôģĻɶþ
໷оڵķֲ۸ӣǻͨ˾ϵͳһЩ࣬Ҫ𣬸̫ʵΪˣˡ߾ȹķͨһ顣
ҵж˳һ֮ڣ໷ӴгʧʵĻЩϲ⣬ʵһתҵжȻ˳һЩ㲻ϢƽһɻƴɱǼյ飬˹ġ
Ȼ̫ˣŭһȻ˵ζ伫ζҲܽðյЦȻؿ˵Լһˮĺù٣ٺ˵ĵߣΪκǰȥ޹յУΪ˸ĨڣȻʹ໷ƴɱһ޹ǼϰգΪֱ˷ָ
Ƭ֮ʵ֪˭ô
˭֪Ӧòµõ˵ˣ֮ôġ˵
ãҶңϾĬƬ̣Ȼȼһ̣ݺݵһڣŽ˵ȷţ
ȷţʵ˿϶ΪѡңûָʹĻľȥɱһͨϰգΪֻ𾯷ע⣬ͳһᡣ⣬Ҳ֪ø໷Щֻû뵽ѡĲƶ
Ƭ̵ĳĬŵ֪˭ʣҲҪСһ㡣ãɱ໷ˡеĻҪסĸ֣ܱ
͸ĸֵУõļɵ׼ȷ˵һļɵΪһгմȨһԱ鶼˼ɵʲòһ
ȴû֪Ѷˣһ֪໷һŶ뽫֮γ򻹲֪жҪ꣬һ棬ʻ϶ｻ񣬽ӹ໷Ĳҵոսʰˣɽ𻢡ɱӺսҲӦܹˣʿɲ;ϣҲܰ;ϣ
ǣƬ̵ĳĬ֮һ䣺гô˵ܱˣ


169 һǽһ
ʵƽʻ˼̾һ˵ʣ㻹ᣬţ»ǱȻġΪ˽õ֪ҶҵĿ¡ܱŻһհ
˼ʱȫʵܿõĳͻΪ鲢ΪʿԶԿáʿ໷ȴ޷á
һգڵ绰Цһ⻰˵гӦ֪ڽͬˮۣһεȼѣƾʲôҪһأ
˵֮ʾ͹˵绰
Ϊѡ񣬶޷ӰʵľѾ¶ˣǲıġ
ؿ˿ֻȻֻһԣȼһ̣Ŵڵҹգޱȵʧ䡣ųΪеġʦΪеķչŨҵһʣҲΪԼĹٳŨҵһʣһȷǳӽĿˡڣȴ֪ԼûˣΪҶѾˡ
ǰ죬黹˵ԼлٽһΪеһ֣ȻͱˣҶϵһλߣſܴʡϿսУΪһֻ֡սһλɲҲҪʵΪһֺܸߵʱ
ҶȻһƽءʱΪɨڴǻȡ˾޴ĳɼΪýĽ㣬ҶҾƽһ¼ΪӰ
ԭҶúΣ˵ĸоһżȻ¼ѣǾʶѶĹٳΪ˿룬𽥾ʵࡣ֪࣬û鿪ģ꣬Ϊ֪ҶҵĿ£ƽʡҶҿνǸٹ̣ܸҶҶֻܱܡҡˡ
鲻İ
һ䡰ڽͬˮۣһεȼѣƾʲôҪһأȻڽڹٳᵽͬˮ۵ĸоǳũ壬ǧ࿼صѧһӪСһһߵڵλãеļԼס
ȻѡܱΪΡһڶҵλϵţѡܱѡ˵ȴһپ꣡
갡
Ĺٳģжٸأ
飡飡
ʱŵ
衪
ţͿԼһڵ㵰Ȼݸ飬ҿôû˯˵ԵġˣԵ㶫ɡ
衪úϢˣЩﰡͷһж˵
ˣô˯ңЩ쾭Сصĵҵöˣ˯Ҳǰãˡ԰ɣҲ㹤ˡ
裬û¡СظҴ˸绰˵
Сأʱ绰ѵʲô飿̫ԵúǹУСؿҵĶˣҪæֻҪΥ飬ɲѰˣҪ֪ͼС
֪ģСû¡æ˵֪ԼǺõû˵
û¾ͺá̫˶˯ɡ
á˵ͷһ䣬裬㲻Ϻù٣
̫һ㶣Ȼ˵ҪԼˣһ̫ţô֪㻹һöӣһ㲻ãôãһˣ
áεص˵ͷģҲֹҪһöӣҲҪȡһù١
̫΢΢ףȻ˷䡣
ƺͨ飬ֻһ绰԰ƽع־ֳ˭һĹ͵ߣ

賿
ƽصϳţȻַǷ
Ϊ˷ǳһĻһ˹屻ϳԱߵĻϣֻһڿ㣬ϹһӣдšǴ󻵵ɥĳݺݵҰɡ
ϡͷճ˵塢ƣǰԶͷļר·üȥ
ˣƽؼֱǽ壬˺ܶˣֻΪǰ໷϶ܶ˶ֻǸŭԣѾˮȻܶ˶ŹᣬοֳɵļȥңֱҰײң
ҼˣΧ۵ˣϳżһˮйͨʡ½ɽͺǿҲȺ֮Сǿһˣ˵ظ磬һôţ벻Ȼô֮Ѿû취ڽˡ
˵㣬˼㶼ˡһѾ϶ֽţԺģʱû˻ϵϡ
ǿʵ֮ظȻᣬֶȴǺԸˣȷܸᣬº󻼡
ǿҽûУҪĿɲֻʲҪ໷ĶѺǿ˵


170 һ֮
ظ磬Ѿ׵ˡǿͷ˵еĽ϶֪ǶԸˣҶ֪ǵĿ໷໷ֻ·ߣҪôǣҪô͸ڵһ
ʵ˵ͷԸΪɱӺԭ໷еĺݽɫܹ໷˵ȻҲҪԼʵˡ
ظǸǿڶǿڷķ϶ԸСǣǿţӲսһ׼ȴû뵽ֻƾװƣɵؾͽСǻ춼ûˣúǿţǵ⡣ֻǿȴû뵽ʡ½ɽȷһսҪȻǿôס
ˣ໷еĴС֮ڱ̬˭Ҫǲʶ࣬ǾŪ˭
ظ磬֮ǰ˵ôǿһʱǲִ̫ˣЩδܹǺء
һ죡ǲãǾѡ񣡡ʶȻ˵֮ǰʱ䣬ҲΪһ
ʹ鶼ҪܱȻòСˣνҹζ࣬ʱڼ̵ʱɽӹ໷ʲΪʼԤܻòһЩĦˡ
ãǿҲͲٶ˵ˡ
ʱ򣬾ڳˣѾڵǱˡ
ûֿɿˣʺ½ɽԵĽɽֳǣǿţʷԸȥˡǿţֻ֪Ҫһγɹؽӹ໷е̡ҵҲͳкڵϵĴмˣȻʮ
ʸջصɽֳǣԾһһż࣬Ϊһֻ󨻹ûأܲżô
ظ磬үǻˣ󨣬ǲǸ͸͸ˣ˵
ģġƽ˵ԣҲ֪ˣϵĴҲӦ˵һЩɣ
֪ԼܼװͿˣ˵ͷظģҿ϶ӵģԺҾģ
Եı̬ƺܸɴ࣬ʵȴûʲôص㣬֪һһҲûʰԣ˵Ǻã
ʴƽĳʱԸоһƺʲôĶĶ˳֪һ䶯ŵһҶֱʽһУһϸһԿһɫܷʺ֣Ǵ˲ٵѪ
һǲ
Եȷһ뷨ɲҽ뷨˵æҡͷ˵ûûУôءظ磬ʲôҪܰȥ
ţһеҪȥ˵ôҲ໷ˣһ齻ȥҪ໷ĴС֮ǰͨͨҵģȥǶɣ˳˵˵ҵ
ظ磬²ð찡Ϊѵ˵Ҳ໷ˣ໷ʶ໷ﶼûˣЩδػӣ㲻ûᷭˡ
ôһС㶼ȥװǲˬӣôԸģӦôûһдô
ʲˬæ˵ظ磬ģȥ죡ȥ죡
ȥɡԷԸ˵һǣǲĻҾͻȥǵġ
ӦһæʵķԸȥˡ
Ҳ֪ʽ鲻ð죬ƽصġѡͲȥ֪ͨˣЩ˿϶֪صˣδػԵˣҪ˵Щˡ
ʣѵҪ໷ϴˣ½ɽЩʵ
˼ˡʺǺһЦż˵Ϊ뵱ϴ󣿴ˣֻҪӹ໷ȫʲѡ໷ﱾûдڵıҪ
ǣټ໷ЩﰡѵΪǳ㣿½ɽͷ뷨̹Ȼ˵˳Ȼ½ɽϣʳΪڵϴġʵؼΪ໷ǰ̫ˣ½ɽȫûøС
ҪЩ˳Щʲм˵ҾҪϴЩ໷ҲûʸҵСܡֻǣЩܣƽػطøӻҡҲҪǵϴֻҪӹǵĲҵȻҵķʽпһ
ʸ½ɽ̹˱ȫ˾ģʽĹ룬½ɽ֣֮صصͷ˵뷨Ұ㣡
ҲͲˡԿû취˵е໷СͷĿǿţĹЩǷȱҪȥǡңҪЩһ㡮óԵĶҪȻЩδػǻ
á½ɽӦúܸɴࡣ


171 
ɽ𻢣ɱӺټԵ˵½ɽǿǿƣһʱڣʹ໷СͷĿ۵ԵĽɽֳС
û취Щ˶֪׺ұǿ˸οˡ⣬½ɽҲʡ͵ĵƣ໷һЩСͷĿͼƽ̽һºǿ˵ʵ½ɽһ١
Իη塢̽ͽ໷ЩСͷĿٶڽɽֳоۼˡֻЩ˶Ǹ̥ʽټˣԼҲҪЩǲܵ顣
ֻҲûָԼܹ֮ȫסȺúǿԽټֳǵĴУȸЩ˺ƣʽ⣺λҽһ£Ԫƽȫ˾Ķ³ҲǺǿţϰ塣졮롯λֻҪ߸λһ飺Ӵǵҵģ
û⣬Ƕүģȸ˵ı̬ǻ
Ϊ֪ʵֶΣ֪ǲġ
Եı̬Ҳ˼ܳɷ־Ӷࡣ
ȻûмԸһѧСӳģֻη庫ǿţ½ɽЩ˰ˡ
λЩĲɰʵ˵ûϵٲһ㣬ԺҵĻ֮⣬ǰ໷ʲҪƿҵУ
ʲô̫˵ɣǻʲô
ʲľЩ໷ĴСͷĿסˣȻǵȷǼɵߵʵЭҲһ޶ȰǱΪټǣֻҪ໷ϴѣЩҲͼʾѣһһ˭໷ϴǹϵҲǺֻܴҪƻǵˡǣһ仰ȴҪǵĲ·޷ܵģЩʾԡ
ȴѾ׼ȵƽϢ֮ſ˵֪ǲԸܣ׼ԣѴĵȫ򿪣λһǵǲһȦء
Ⱥ֮˾һ
Ϊ໷ĴСͷĿû˵ġƵĶҩһЩСͷĿֻ˵ⶾҩȴû
ȻЩڵһʱɫ䣬˶˾ֺͷŭΪǵ󶼳һȦĺߣǹס
㵽
һˣϾ͵үϻһ棬ҪĻǼʱػȡҩһҲ˺ߣǾǴ޽ҲȲ
Ҳм˰ңΪ֮ǰûкȾƣͷ˻ھˮ¶ЩûҶãΪԼĿȣȴͬҲжˣ
ܣҵξδմôж˴
СӣҲ̫ݶˣҸƴˡأһ˴һƨɺһѶ̵ʾ˹ֻ˻δʸǰѾ½ɽһСԳ֦߷ˡ
ģȫɱˣȻ½ɽ߷ɣȴǷˣµҲǶŪˣ첻鷳
˭˵ҪŪǣ
ʵһЦȻĻҾͳȫ㣡ݽҩҾʡˡ֮лһˣҲҪ⣬֪мйĽҩҵźظǣеĶǰġǾҾĸ䷽ǿԳΪǿ桯ֶʱ򣬱ȹҡʹٱֻʵڷѪҲ㶾ʮָٺڡͣӺֽϵĺ߶ʧɱΡ
ʵĻֱͬһЩ˵Ŀڣⶾҩ͹ˣСӾȻĽ䷽Ūһ桱ĹⲻǴҪǵô
ǻţΪж֮˫ȵͬʱֺȦǿԿǵȴûкȦĿǰûСףⲻġ֮⣬һǾ˵ҸƵĶҩúһ֮ǲŻᶾ
ʼ˵ԣһµʱ䡣һʱڣǿøְ취ⶾȥҽԺҲã˽ⶾҲáһ֮ûȡҩˣ͵ԼСɣ
вֱǳв
ʵв޼ɵЩжˣһЩ˲Լȥⶾһµʱأ
ظ硭үûжɣСʵ
Լʵ˵
һʱɵˡ


172 ·
ҹƽصĳɳѶУڽѶѶȴǾ죬һݵͷӣǴͷӷǳɵ
ִ£СҪԳҺܿͿԳȥе⡣Щûҵķ֤ݣܹѺҶʮСʱ˵֪ǰͷӷõִ£õĵλĴ൱ܵ
С飿һСĻҪԳ²ļһ㣬ΪнϵĴ磬ϧһǲĶ˵ϣȻ˹ӹڳűϣֱǶ˵ˣ
֪ˣо൱Ρ
ֹ֪顣һ֪໷ﶼñƿˣһûõĶ
ʲô໷ﱻƿˣʲôʱ򣿡ƺš֮ˣ໷Ҳ٣ɲôױƿصġһ㣬ԼᣬֶΣδڶ֮ڽӹ໷ء
ڽ죡˵гİɷӡûʲôϵˣΪһᰲȥҪ㣬һ飬߱ûУúݶĿⶢ
ûУûУҷģû˵ָ췢ĵ˵֪ЩҪ˵ˣ϶ɣϲŹҵġԣʲôû˵
û˵֪֪ѵĻһģ
֪Ҳ˵ѣҲ˵ȥģ˵֤Ȼһ䣬ִ£˼ǰԼ䣬ҳȥ֮󣬻Ҫ˼ҷءģҶǾĹأ
ʲôáһöԷȤվ˵ȥ֮ú°ɣûɻˡ
ִ¡үŹҰʲôû˵ధ
ֻ˲˵ЦԼȥ׼ɣ֣֪֮ζͲôˣСӵ飬òȥˡ
үүҲԵģֱˣݺԴײǰӣѾ

ɽֳҲɢᡱˣ໷ЩСͷĿͬ˵ƵģͷɥسֳǣȻԷԼĵ̣ǸˣԭΪֻҪļʱľˣ֪СĻ񣬾Ȼ˶ҩԸǣһǡ档
໷˶֪ԸʶͣЩĶѾ˿־壬ҵĿǰΪֹЩ˶֪ôжģΪЩԴӽֳǣһˮûȹҲԵ޹ʵؾжˡ
Щ˻ĴңĽҩˣǷûãʹȻûдţѾĽ䷽ùʱǶȴ졣Ҫⶾ̫ܡΨһİ취һºýҩЩ˶֪ʵĽҩôסáģҪСʲôȻеʲˡ˵úˣҪ໷ʲ˭Ⱦָ
ûеʲ
ΪΪʳЩ˲ʱǲĸԸؽеʲġʻǸһ㡰ʲûдչǵֽⲢΪʴȣǲƵǹǽ
ʵĹֶΣȻẦ໷ЩЩ˹ȻУǸƻıȴǺǿʽ˱ƵùǽˣһЩ˸飬Ǳ߿ɲÿ
һΪƴɱһǼգѾܱˣʱСĿ̬ķչ鷳ЩȻжˣ֪Լһµʱ䣬ǵ¾ͲôˣȻ취ԼⶾȻûйƻˡ
ڽһУǲŵģúǿţ𲽲ʳһֵ˵ʲͨҩաʹЩ˽ҪĶ
һ֮ʽ̲໷ʲоڵĽ
Ȼڲ¡
ƾֱʸо²ô˳ΪѾнˣǣúҶңǣζֻ֪ˣҲ˺󣬹ٳѡܱǽˣ϶˵·
ʣƽشãӽɽֳǳ½ɽʵ
ͻС˵ｻǿˡ鷳ĻҪæ໷ЩˣӦѾˡ
ǣֶ̫ԵˣЩ˶жˣȻˡ½ɽô˵û뵽ֶô࣡໷ҲǾȡƽصˣǶǺ֮ǡˣȥҼסɣ˳үү
Ӧȥ̫үģ߰ɡ


173 ӥצ
ʺ½ɽҹɫ½ɽļвжȥ
ߵúܿ죬˳ûãѾ½ɽҵĵƹ⡣
ʱԶһȮͷһΣյĸоǵ½ɽ첽ȥں
˼ΣյĸоԽǿңֻͣס˽ŲȻ͵ת
ͷ
һƬڰΣյĸоȴûʧһֱ˶ϵĸо
ˣʴȵ
ϸ΢ĽŲ
һӰʮĴ˳ðм˵ôòŷ֣ȻֻСƨѣ
΢ҹ⣬ǿ˶Էò
һʮ꣬һĺɫװϴźɫĲЬһڣͬĺ޳۾ӥһһһŨҵɷǱ˺ܶծϲŻеɷ
㲻໷ˡõģʲ²µ
Ͳ֪ˡ޳Ҫ֪ģǽһὫСУ㻵˱˺£
Ŀܴ󰡣ӦҸǻҽơ
Цƾһ仰һݣ
˭˭һء֪Էǿȴûаη壬Ϊ֪ηֻԻܶԷްԣΪһߣľҪмᶨ־
ಣ
ضˣһ˾֮һͳ嵽ǰָצݺһצʵͷ£ٶȼ죬צ֮侹ȻԼƿյչ뵶ã׼סצӡ
ž
Ƶצӽһ𣬷һر
͵سˣΪһн֣ѾԳ˶ԷʵĹΪѾԶԶƣҲʣ书Ѿﵽ˾ء͹ǵľ磡
͹Ǿ磬ѾŹļˣһ㾳磬ת粻˵ҹ͹֮ߵĹͷеʻᱻܶԽԽߣͷͻԽԽ̣ȻҲԽԽǿһЩŸ֣ѱʯͷשͷΪЩѾѹ˹档
ֹУһоȻ
ʸ徭϶ƵҩֻһʵֹǶҪԷˣòˣ
˵Ļˣ
üһȻӵסһУҲԳֶԸ㣡غһƣһצʵš

ʱܿԷһצȴԱߵƤѣȻֱצӳһƬͷľĹӥצ
ڸӲ֮УӥצǺպģΪŹҪָԺ֮Ҳܴ󣬻֮󣬷ˡղţʱԷץסֱعǶҪץϡ
ңĹ͸ǣʹʽ쳣죬Ȼʵ뵶׼ϬȴҲмܲסʲδģΪɱﵣһС벶ȻɱﵣͷǲʩչģΪһõ֪ԼɱﵣԺһеͻۿˡ
Ϊˣܶ˶ףΪһЩ֮˸˶ֵʱܻͷʩչУһʼʩչУһбΪöˣ˾ͻȥоƽķȻͲôˡ
ңȻˣȴĿĵˣΪ½ɽ滹һλүء
경ƣȫκλᣬӥצ֣ڵ֣ץסʵۣ͵һǽʵһƤ
֨~
ڴʱֻһӰشϳ£Ǻȥ
ǰԳ
ʿ½ɽİԳԳȻͨ飬ˣԳ͵ϮצӺݺݵš
ܰԳ͵ϮΣʮ깦ɲǰģۿҪԳŵʱ͵һðԳצӻҼ磬˳üһݺݵض˰ԳĶϣԳɳȥ
أ~
ԳһȻ˲ᣡ
ʴΪ⣬ԳǱ½ɽΪ˵ģ벻ȻΪˣöʰ꣬ڵһۻĹȻҼҵĺӴܣ㵱Լô
Լ϶Ҳô
Сƾһ仰һҪϵһֻӥצӣƵٶ𣬴˹
ȻƵ˫Ȳûкã֮󲽡ߡΪ½ɽڱϵġ˼ҴʱŭڣȻǶŭ


174 һ
ãȻССˣһ·
ҲƵĻ׼ŭˣΪõĽƴ֮һƽɱʮ㣬ȻǶɱġ
õĹצӶѣȻҲôţƲмغһȻ˵Сأңô㱨𣡡
ãӦһļ򣬡̫ү㣡
׺Ƶ⣬ƵΪѾϢ磬أѹס꣬ʱƵ˫޷жʹۿˣҪһ˫ȡ
½ɽҲϰ֮ˣ½ɽĴʥ׮Ϊ̫ʺϸƵ׮ӡʵķ׮̳ȡ㣬׮½ɽԺƲŽ˫š
˫Ȼܶ˫½ɽһ䵽ʵıϣڿӣƽ
ԭһϲзϣҾͳɣЦһǰ̤ӥצݺݵʻ˹ȥҲǴνֻҪʻˣͷӲжȻΪ塣
һ˫ۺ쳤ͬԳһźӥצ˹ȥֻžһһӳ鱬ֻƵͬһݺݵسںӥצϡ
α֣
ƵƳƿʱоȻӥצͺƵײһʱ򣬺оצӺ񱻡һֱ̼䶼ľˣ
Ϣ磡
㱻ŵûɢҲû뵽ǰзͷӾȻϢĸ֣ڼҸ֣ޣΣ
һ㣬ǸߵûߣοͷӵΪ˺㣡
ͷ˫ȷˣҲ֪УæˣԱ
ܣûôףһֻ֣ƴһֱһչһԳչۣһӾʹ˺Ȼ͵طֻۡһѲȻһѪǰɢƾȻĽֱ۸Ӳس
Ϣ֣Ȼͬ죡
ҽһʧںҹ֮Уһ䡰滰û¡
⵱ȻǱȻģкܶϰ߱˻ܻ֮˵һЩ硰һᱨ𡱡˳𲻱ĲΪˡձӱĺݻϰ߽֣һսܣĻйᣬⲻǸ˸ϾɱĻô
걻ƻ֮
ʱźƵȻҲû취׷ȥֻƾߣһСˣɽСӵֱȥ˸ϰ׳ԣģȻϰף
ͷȻƲǽˣ϶ּᣬʱ򣬿϶Ҳһɷ
үүϰףǲˣ½ɽȻЩʡ
ԳС͸½ɽٲȻͬһʱȻѹ
ô£ʾȵ֪ԳȻˣӦòҪǣǰϸһ£ȻϣԳ˲ǺأѾͷˣ̫ˣ;ƿݵĵزղǸһֻǴʹһ
½ɽϰȴȥɡ½ɽ˵
½ɽ˵ͷԳ˱ϣȻص˼С
ԳˣҲƵ鵱Ȼܲˬʺ½ɽ˵ղǼһõģôˣ
ʽȥһȻ˵үӣԲû뵽ϰ׾ȻᡭǶԲӦ֡
ư˰֣죬֪ϰѾˣǽϲˣҲû೤ˡЩ죬ѾôԶˣӦ֪ͷˡ
ƿѾһϢİԳһĸп֮ɫ
ΪһͷԳʮ֮꣬񣬿֪ˡ
ʣҽǺܸôϽȾϰװ½ɽʱģ
ж᲻ᵯֻδʱ
ɽ˵ˣСа취ĻͶˡ̾һáҶң٣벻һ㲻鰡
үү˵ʲô飿½ɽһͷˮʡ
ˣЩ㻹ǲ֪ĺáƺúҶұȽ˽⣬ȴ̸СأɽҪСһ㣬һǲĿĲݡοһǻ˿Կ϶ֵġ
ʺ½ɽ˵ͷ
ʱ򣬺˵õ˼ȻҵҿҲ˾һ磬ǾȥС
үӣҪȥУȵ
ôƲͷӵı£ֻҪ˫ܶˣõ鷳Ҳܻסǣ
ţ׻˵һϣһ˵
ϰײǼҵһ½ɽ̾ŰԳë


175 ĥǹ
½ɽŰԳһϣʱ򣬰ԳǶˡ
½ɽԳʬſڵĲ˵У½ɽڰԳķĹǰ˺ܾãȻʰ׼ȥС
ѡ뿪ԵЩͻȻʸоûô򵥣λүӵ뿪϶ֹΪҹǸꡣ
ƼȻ˵ʵȻҲû׷ʡ
ƽص飬ʽǿţ˴໷ĴСͷĿڶæŽⶾȻûȥԸǿţˡοǿδ˲پѵġӢСܡ໷̫ܳԿġ
вãʡ½ɽǰУõȻƽˡ
֮ǮиС½ɽͺһȫװޡҾߵĵݹԢү⣬ͨ½£Ѹٰ½ɽתѧֱӽת棬Ҳתʮһࡣ
ص֮ʵһʱ㱨棬λ̡ٶ
ҲôױʺŪģһܺҪѧҪȥλзϵ˼Һѧ
ɺû취ֻܾý˸ոơ½ɽү档
СĻ˵
Ȼã˵һǮġˣүӵеǿǧ˵ǲзϡ
֪үƢͦģλүӷ
֪ˣ£ѵͷҲһ֪ʦôõѧңƺЩͷѵһƭң
ôء˵ʵˣȻү֪ˡ
ñƭңҪȻҺܵľͲԭˡһˮϣ
ÿ֮½ɽͺƽһݡ
Ȼǰ͸½ɽ˵£ү͸¶һЩ͸¶ϢɾͳŪɳ׾
֮㿴˿ɳƣ΢΢Щ죬Ϊɫ塢⾫ȫ̱ˣͨ˾ӡ
ѵͷԱͷֹ֪Сӹܶ࣬ҶҲСҰġָʻ
ʦʲôʣƼһֱԼ̲סһ䡣
ޣûʲôǾ˼忴ͦõģͦʵ
ϰ֮ˣ嵱ȻǰֻֽŲ㣬ǾСصİæҵֶֻˣ˫ȣǲʹ˵
ԭ˼ϰ䰡ѹôá½ɽ˵½ɽͬѧ˵׼תʮһˣԺҲҵѧϣúѧϰһôѧ
úѧϰϴѧҲСӵȣһ
˼ңҲҪʩôѹʵѧҲͦġ
ǰͦ࣡ʽһ䡣
һۣ˵ǧѧͷӿΣ۳Ÿ߿ڽˣӦðһʱ䣬úõسһУ⣬½ɽͬѧԺѧϰѵĻ͸ʦ˵ʦᾡġ
ãллʦ½ɽͷ˵
½ɽͬѧһ䣬Ҫ߿ˣô뵽תأһ䡣
ޣģתġ½ɽһ̫ѵˣŮʦʵû취ѡ
ʣΪʲôҪ½ɽתѧ㶢ʵ㲻֪߿ǰתѧĿԲô
֪˵ֻ½ɽүүҪβΨһˣѵӦչˣҲΪ˲ѧϰԲ½ɽתѧġ˶˵ТΪȣԹȻҪԼүүĽҪ𣿡
㿴Ǵʷνǿڲÿ⣬ȻǴ·硣
ˣ˵㣡޿κΣֻܼɱﵣ˵ʱͿʼ¿ˣϣĳɼߡ
ʲôʺ½ɽͬطȡ
½ɽƣպתѧڶϿԣǸˡҪ֪½ɽƽѧĳɼֻ־ҵĵط϶൱ѿġ
֪ˣµĻ͸ϽѧУȥֻ˵νĥǹҲϽһȥϰϰֳɼ
⻰һʱоףΪĥǹ˵Щֵֹء
Ȼ⻰ʱĿ⿴㡣
ϽһѧУȥЩҪˡ
Σֻø뿪ˡ
֮󣬺Ʋ½˵ղѾͷʵʦôоСصŮأ
١ʵʦҲҵʦеһŮʦ鴫½ɽƺ
Сӣ˼ʲôȻʦҪǽˣʦصϲʦǴ治ѵ½ɽ
ɣүӣĹˣʦûô
в㣡
ͷӣˣŻܶءȥѧˣ½ɽ֮󼪣һ߻һ˵Ҫôһʦָɼȥˡ


176 ˷
УĳǿҽԺС
һɫ԰׵ĺڲϣ۾֮г˷ŭͳޣĻͻϳ½ɽҸϮǵˡ
Ƭ֮һ˲Уæһִ¡ͷ˵ͷӥˡ
ִ£ģҾȥͷĳ֮ȼա
飬ݻִƽȴһֲݿܵϡ
ִ£Ϸģһһʧ֡
ݻݻ˻ôִ㷹ԣǮҪҾõ˽̽أ
ִ£Ϣŭ᲻£ǧⰡִ·ŭæǸ
ִµɫͣƽ˵ӥһȻһֻ֣Ǻܿͻ˸Ūһֻ֣ʱӥˣ
лϷġȻûаˣΪϰ֮˵װһֻٺõļ֫ҲվǼ֫ԺѧΪܲ
ӥ֪ԹƽΪõˣӦ֪ʲôСɽһҪ
Ϸģ֮ĸҲҾ֣ΪʲôھͲܶСˣΪһзϵͷӵôͷȻˡϢ磬ֺαѵܵǹ룿Խ˵ԽֻҪҼѵǹ֣ʰһзͷӣǴ´ࡪ
Ϊǣִһ˺Ļǿ㹦򻹲ϷùΪ뵽飬ǻ벻ô벻ôԭǲĵġС򵥣
ʲô겻ƽʡʲôܹüɵģ
֮ܣ죡һҶĿ̩ɽִµøĪǵõϢǸصСӾͨҩ֮䶾ı±Ƹ˰ٱֹԣûУӦң
ʲôСö֣ƺš
û໷ĴСͷĿѾöҩסˡ
öҲôɵɣ
˵Ǿ֮ܣһҶĿִ²غһԹŰһö֮ƹڡýŷɥģ֪һô
ѵǡⲻܣ
ûʲôܣȥЩжˣ޷ǽⶾԣֻһҵĴˣ
һңֱ۶ϵòԩһҵˣ
ԣ飬һύȥ飬Բ׼

壡
Խ٩һһվ͵ǦͿȻˮ㣬ʦվϮ
ˣ
ʱ٩оһ£飬Ǧʵ͵һȻݺݵش˻ϣֱӸˣ
٩ҪͷȴʣֻƵؿʡ
ˣ߰ɡֲǸ߿ôϮ٩˵
ɼãϰֻǮ٩һҪȻôںˣˣϵù߰ɣҵѧУӳԷ
С˼Ұ½ɽҲϡ˵
Сȵ½ɽ֮٩ʱԹ˵ʣҲ̫˼˰ɡһȥƽأôҲҽϣҺôҲǹ˾Ĺɶ͹ʿɣô𱬵ĳ棬ôٵأ
ԭ٩СѾ֪ʺͺǿƽظˡ
Ȼ٩ӺǿȡϢЩ鶼ڰнеģý֪ҲƽصЩ׽ӰĴŶѣҲҪĽ
Ļý֪ȾӾ͸ѹˡ
ܴôһֱӵĻ
ܣ
ܰ򻹲ࡣЦЦһȥƽأɲǹҼҡ˵ȸ߿֮󣬸ɴҲȥμһ¹˾ѵɣȻܱ֤ɸ֣ܡӦЩߺܶࡣ
ҡ˰ɡ٩Ŀù˾ѵḶ́оЩ̸ܹȥġ
㡭־ûУȥμΣԡ
ҲҪСңô˵ٱ½ɽһɣ٩˵룬ѧУ棬ҿ϶ԣ
ȷ٩ҲЩǰһЩУƦ٩Ҫ٩Ϳģ٩ͬѧЩմմϲˡ
ſ֣ҶûȤ
˸յѧУſڣͿѧУΧһŮǸŮ»һСõ廨Ϊ׵һͼȥŮ֣ȴŮ˦ˡȻ׷Ů˾ܾˡ
ҪһΪ׵ĴɫµǾ׷ŮʧܣԼֵǰ²̨ԳŮͿŮˣûװߵġ
ԵģǼ
ʱ٩񱻴̼һͬҰţ˵ײȥ˵ڵأ˺ݺݵŤһ


177 Ӣ۵ش
飡飡飡飡
٩ȻȽԷ˵ǴȴǸ֣Сӻع֮ת٩ѹסȭͷͬһ٩ϡ
½ɽ״ҪǰæȴֹˣȵȡӢ۾Ļᣬ㲻Ҫƻˡ
½ɽҡҡͷ٩èһӢ۵ķ

ʱ򣬶СӷһҽУΪʱ٩Ȼ͵һҧ˶Էֱϣ٩ҲǷ˺ݣȻһڽԷֱϵһⶼҧʱѪСӵİ׳¶Ⱦˡ
ҲݣǼԵģȻŪ㡭
٩ûתƣٶȽԷѹ£ȻʩչץҧȸּУݺݵСкȫһƴļơ
СӵļֵܼԿʱְæȴ½ɽסˣһһܹƽѵǲأ
ȥĹأһһȭ½ɽ˹ȥϾ½ɽɸݣƺܺʰġ
⼸֪½ɽݺƵģȴͭƤǣǿţˣ½ɽĶ֣οǼѧ
ȻȳֵǸˣȭͷû½ɽ˶Ѿ˳ȥ⼸ײһ
½ɽȴ˿һֻվţһֻŻٹͷֱӰһ׼ĵһȻǼѧ֣ʾǷ⼸ѧһ½ɽȻܹڳôѶȵĶʱ֪½ɽӣȻͲǰ½ɽˡ
ʱ٩ͶСӵҲӽβ
٩ԽҰͷĽʽȡʤǶСӱ٩ͷ˵ֱҲ٩ҧˡ٩ҲûаӢ۷ˣѾףһѪء
ģԺٸӼһδһΣ
٩վŵϵĶС٩ҲǱϾʤߣֻʧ߲Ǳġ
ãˣǸҵš
ǶСһһߺݺݵ˵ΪкպУƦλֻû˸٩˵Թ֪ˡ
СҼǺˣҼһΣһΣ٩Ҳʾ
⼸˻֮٩֮ǰǸŮ˵ᡭû°ɣ
ҪܡҪؿȻᱼߡ
٩ĨϵıѪŮˡǲʶô
㲻Ů˵˼ҡҡͷô¡ˣӣȥȥԷ
ϻƾʲôԣ٩һһԵСŪһƿȪˮϵѪϴˣȻ˵㲻ҽôûʲôʥҩĨ֮Ͳʹ֣ϽĨϣʹˣ
ҡҡͷ˵Ƥ֮ˣҪʲôʥҩҲ˼˵ȻԷϰŪȼȻѪһͻָˡֻƤ֮˺׺ã鴴˿ɾûôȬˡ
ٷϻҾǼ۸Ůˣ٩˵ҶѾûʲô˼ˣһ㶼ûСң
㲻ô࣬ǻ㡣ʺǺһЦ
ҡ٩ֱˡ
ʺ٩½ɽȥǼҡݷݡԷ½ɽΪүүǷɿس극ȻүүһݣʹҴҵ뿪ˡ
٩ΪͱˣԳԷȽһ߳һ߽лӴ벻ΪĴô󣬶ˣ֮ǰôְң
㲻˵½ɽôõҰæЦ
ǲ˼٩Ƶ˵½ɽҲһУ˵Ǵôһһ̬ļһ
ƽء˵⣬Ҹղ֮Բ㣬Ϊһ֣Ĺ⻷ͻᱻҶߣԸô
ȻԸ⣡Ҳǰװأ
ԭڡЦ˵Ҳ֣Ůǰ㻹һӢۣһǱӢۡ
Һ㡪Ϊ˵޷٩һҽ쵹ùģӢ۾治˭ܸɵģˣ߿֮ҾȥμǸѵԺҲᱻɹ˰ɣ
ܸһӢľֻЩùʺ¶һζЦݣȻָָſڡ
٩һֻʮѧģ˷棬Ҿֱ٩˹û취Ϊ٩Ŀʵ̫ˣΪڻ׵øͷƵģȺ֮ʵ̫ˡ
ҲʣϽﰡ٩Է˶ڣ׼ӺſȴһѾס·ʲôţѧͰˣҿûȥƽأҪȻҪŵˡ
˭ŵӣ٩վһȺ˺ģӾôأ


178 ĸ
ǶʮС٩ΧסⷹĿռ䱾Ͳ㿪ôһΧֱӾͶˡ
ϰҲ˾ռˣ֪ЩСڲǣҲûǰ棬ֻҪʱܹҵ⳥ʧˡһ£ܻɵϵģʱ˭ˣ˭õĶ¡
ʳ˳ѧ֮УȻԴƦӣ˲˵ͷͷˡϾѧУѧԻЩη塣ƺ±˲֪ǻģһȾһͷëһȾһͷë˶źɫĽ¶ֱϻдࡣ
Ȼ֮ǰ٩ܵСһͷë˵磬Сӣףһˣ
ûϵǸͷʰëһֺؿʺ٩˵Сɵƣǳ˱ӵҴҡ硯ֵܣģϽ¸ֵϴ⳥ǧҽҩѣӾͷһҪȻĻߣ
ҪȻʷʵ
ҪȻŪëݺݵ˵
ôʵȻ˵ҪŪͲ֪ЩԸԸ⡣
˵ţָָ
ëһʱɵˣ͸ĲؿһȺĦи˹Էʮˣлм˴űװ
˶ڣ˶Ҳ㡣
Է˶һЩѧСȾͺطʵ̫СˣԷѾסſڣҲ߲ˡ
ͷβһϾУһֵϴ
βϽĵ̿ɲֹУһˣڵΧǰʮЩȻǰ͡ԣӵʵĶϢβٸ˹
֮β̨ϰιϰ壬˵ﵷҵģάΰˣ
βҲѧˣ֪ҪԼһϷɡҵˣҲҪںϷ½Сάΰһܺõɡ
ңû˵Ұϰ廹Ϊβ˵Ƿ
βһ۾׺ݵʵʲôû˵ң㿴ˣ
УУβ˵˵ңǾǵңǴ˵ңϰβ˼æìͷ׼˰ëˡ
аСӣȻҵĵ̡ȻҸ𰲱ĵ̵ңֱǻˣβŰë˺ȵ
βһıΪֻһСʱҲݣСȻںǰŲһ仰ȫҲð
βĻˣë곹׼ŭβҪ֪ڵβнϵĳˣΪǺǿĵϵȻǸźǿˮǴˣеϵˣĸøӵģ벻İëȻҲвǵβ磬ⲻǴô
βҲˡ緶ˣԼԳʵʧݣС˵ûУСҪȫҲðأСӻвظԸأǻˣ
βĻС˦Щһ˳ëһԷ˶ڣбһﶼͳˣһıˣæ˵˭ϴҡҿǸģǱ
Ҳݣгβ˭磿βһҲôһ֮ˡ
ʲô㡭β磡ëһȻȻлʱ䲻ǺôҲǿţβЩ˵ֻ֣ûѣҲûа취ǰ˸˵еβϺţ˿βһ˵ʱŻˡ
ëסˣһԵĽëʮѧסˣֻҪеϻģٶβ֣Ҷ֪һβĵ̣βһĵͷߣ
ǰӾββ˵㲻ڸôĸİ˵Ҫ˵ҾǺÿ
ˣβ˼⣬ȥ̸ɡʼ˶࣬βһЩ鷳ɲٷʲôӰ졣
ãظģ˸ҹȥβ˽ƵСӸϽ˷С
СӣûУβ˦ŰëԴʵ
β磬ˣǸġë˵ⶼᣬβ
ǰɣǾʹ绰βһ㣡


179 СϺ׼
ëβֻøһ绰Ȼ磬ҪҰҪȻҽ˰
˭ˣû˵ǸһôһԼеϻмģֻҪǵϵˣٶӵġ
ββЩͷˣæëֻ˹ȥ
β簡СǸһģҪǵıǸ֪βķǰ˺ܶ࣬Բβ
Сӵûеңֻظ硣βЦһ
ʲôһЩǶóˡоԼ겻ôԴʰ֮רȥһЩʵϢЩϢ̫ȫǴĿǰõϢӦǺǿţϰ壬Ҹеĸ߹кĹϵڰͨԵȻǵġ
˵ǲͱǰɣԴһһƷñʰ֮ǿʣû뵽ǸǻǻܲԼôȥʣܱߵȴʣһǣȥˡ
ʮ֮ڹβ˵
ʵѾڵ绰ʵˣһù緹˲ϳˣæٸϵУ⡣
ϵ֮Ŀʱ˰ëͶСӵϣɫˣ˶ݣǸ٩ܵĶСӣֶӣжζС
ЩʶǿɶǸġʵ˵൱԰ôΧңҪһͳнˣ
ظ硭ĸҰֱĶˣһ仰˵ɣĸ˵ԼҰͳһеĽĻǼ̫Ĳ˵ǿţЩ˾Ͳģ˵б
ҪǲҵĻΧʲô˼ƽ˵ôţҵ̣
ظ磬ҲңҲû˼۵СӡһֺݺݵظëͳСһһ⣬⻹ᣬúʹ죬СҲҷһΪɵһҲΪ֪ԼǲˡҪװӵˣǵġҪΪЩݹϵĻֱֻӻƲϵùġ
ʮѧǱɵˣֻһ㣺ǰΪ硱İëëˣ˼ǰСϺ׶㲻ϣ
ë˰֮Ҳһ飬Ǿǰǲ𣬵Ȼǵģǰëϣͨһ˵ϣλ磬۲ʶ̩ɽλ̧֣һɡ
ǵֵܣɲǵҡƽ˵ֻҪֵԸһǾͿߡĻÿһְֻɣ
⻰ȻвӶ࣬ݣȴҽ⻰Ϊ򵥵ؿţΪ֪ţͺǿЩ˵ƢܹλݽɫĸԸˣ֪ȻǸݵĽɫˡ
쵰ԸϴȵʵǸСӻᡣҪȻĻڲ˶ˣպ϶Ҳᱨģʱ򣬿¾Ͳǿͷϴܹˡ
ëͶСѾŴˣһĻæ¹ͷϴ٩ͬѧʺǸмΪ٩ĵõ˺ܴ㡣٩ë֮ǰĶͷԼ¹ˣͷŭҲʧˣȴⲻ䣺ߣСӸҼˣԺٸȥᣬҾʹֻ֣
֪ˣԸ硣ллԸŹǡСȫû֮ǰ档
Ȼֵܶ׷ˣʹɡǻҪԷء˵仰ɴ⡣
ǡأСӻʮֵܡأʵ˼ûߵĴء
£ݺݵ˶СһۣŵСӸæͣԹԵظˣϾʱǻԿġ
ʮѧСӿ˶ˣǻŵһԴ˵ءظ磬Ը磬ǴˣŹǰɡ
ֻһȺСϺ׶ѡʵ˵ʰǣʧݡסˣҪ죬ҲҪˣģҲʲôѧˡˣβһƬɣ˸߿ϣǿԿƸǽȫ˾Ҳ˵˶ֽŶ֪ôء
ѧһʱɵˣλô


180 Ы
ëͶקĳУ֮һҪ׼ȴһˣһȻԼֵϱĳǾͰѳͣڱϣȻ󽫶нŮˡ
λ̬Ů˿ԼĶӱʱʹ찡ҵıӰ˭ˣĶӰ磬ҶֻعûУ
ֲعˣԺӶɡˬ˵ҪΪֶӣҲٶˣСӼֱһħ
ʲôʲô˰磬㲻Ǻڰô˸ǮҼŪǡ
ĻӾͲˣҧгݣҪȥˣǶػ
衪˵ˣ¾ҵĴкôҲӴһЩϵˣȻ֪Լ󲮶µˣ϶ǲġͷЩ˿϶ĺģˣþǱȥǡ
ҲаʲôˣȻǺڵϵˣǾȥҲŻûˣ̬Ůƺˡ
УȥɡƵ˸̬ŮǰĻȥɣ⻹һ㣬Ҫˣ˵гϵܺãһ̸гĶӶˣȥɣǸϹӰĹغ͹ײĶã
˵ֱ֮ӷˣŮ˱˿ˣΪҲûãԷ϶һ
ˣ̬Ů˵ҲˣԼĶӻǺά˵ӣģһֻعˡˣҸСƴˣ
衭󲮵Ļɣұ˿ôк˵һ䣬ȻһԵ˳档
̬Ůû˰취ֻҲ˳棬Ȼŭط˳ӣݺݵһţѵһӺݺݵؽǰһƨɸײˣȻǰ泵洫һŭĽ

ʰ˲о֮βɢˣȻβһԷ
ϰһͬԷβоңСسһ֮˵βǿУһ齻ȥ졣
ϰģ飬ҿ϶ãβű֤˵
ҪȥչһЩЫӣҰЫӣ֡⻰û˵꣬ȴشһϤҪЫӹʦ˼˵ˣõԼȥô
ˡβ˵£Լȥ㶨
ϰ壬ô򲻵ҰЫӣҲȥ׽βƺЩѹΪԼίأ벻Ͼ͸ıˡ
βʰ˰֣Ҹı⣬ǲ㣬иҪҪڰǿţڴ໷飬Ȼ̫ƽѱʲô飬Ҫ㶢㣬ϵĶһʲô紵ݶҪ㼰ʱһ㱨
ʵʱıѣǸβίΣʵȴǷβѣһΪ˶ʧ䡣ȻʵĻβ˼ѪƵ˷ܣæ֤˵ظģұ֤ҵļ£⼸һƽ£з紵ݶĻ㱨
ãϽȥϰ壬ˣ֧βȻ٩˵٩ȻѧУɣһе顣
ѧ¥¥һż䡣϶ٶʶ
ͷӣصġֹһ
Ļ϶һôҲ
ʮֲȻ̸ʺһζ϶Ĳ
ӹʵ϶ָλá
磬żĹ߻ǺܰΪ϶ȻѴˣ϶˵УСҲСĳɣôõϴⲻǵڸ߱йô
ϲ߰㡣϶һʱڷĵطʾϼһƺڰΪһƵġ
ȻҲ֪϶ϲڰҲΪ϶뷨ͺܺڰλ˼Ҹȫմϱߵġ
϶Ȼ֪ҪЫӣôңʵ
ʹˣܾûЩˡ϶̯Ϸһ䡱һֻͨڡβȴǽɫЫӣֻЫһʾúֻͣЫĻ϶ܹ°빦
ЫӲ˵
ϻֹǲ϶һöطġЫǶԺǿҹҲǿϰЫӹĻˣ


181 ǧС
Ҳ֪һתֻ޹»϶ȻôõЫӣòʲôҪȥɣҿɸ㣬ҶЩûȤ
Сӣֱǹҧ϶һǵ㹦򲻹˸ɵˣû´ĻѾõ˸˰ɣ
ֹǶϣһ㱻Ǹء˵
ܰĹ϶ǿصˣҲӮ㡣϶ƺ̫š
򾳽磬˷Ϊأֱ׮ʽ⡢׽͹ǡϢͨĿǰѾ̤׽ľ磬һ˵ʵ;ֻǺϣǾǺϡϰߵʵ;йأйءڵᣬܵƾ辳һߵʵһֻʽʿһǹ֣ԸɵһϢǿߡͬж֣ҪʤصˣҲ£ڹŴ֮ţҲΪֶܶǱġԽ֮ͨǾ䡰ˡķˡ
Ҳǳءԭ˵仰ֻ̽϶ǲǳ춼ڼж
СӣȻҸף϶һҾеûţҲܶʮСʱСӣı˸ɵˣҲԹӣ
ģûôױ˸ɵġʺһ˵˵ҾɣֻΪֻЫӵĻˡ
˵꣬־ȥѾ˲豭ϵЫӣЫӻЩʵȻβͳʵȥôܱţָͷһЫӵţͷۻֲ巽ɾͱץС
˵Ҳ֣֮һֻЫͰˣƺʷǳη塣ɵշһֻЫ϶Ҳ¶ĽСӵ඾Ǻãʲôɱշһ϶Ҳ϶ѡѱһֻЫӣҲԷһЩʱġ
㣬ΪҪСģľٶЩˣǱһЩ˸ˡ϶þʾ˵
У⻹˼ȥ顣ʲغһԸ໷ӹ໷ȫʲ֪໷еӰô֪жôӹ໷ĲҵҪһ㶯Ͳܣ
ʵڷйΪȷзйɡҪ϶Щôܱøϡ
϶ȴʵָ𣬵˵ֻǸ񣬾ʵʩڸ㣬Ϲͷûв룬̯ӵȻ飬ʲôϵοЩʲڶУûӹܹȥⲻǵ˱˻ô
ҿŭҸͲӹ໷̯ӣ
룡϶ҡҡͷƽȴܿ϶ǿˣСһɹƨУһν֣Ըηηβ˼ɣ˲ųô⡣
û϶Уôˣһѵ㻹а취ܹУ
ܡ϶һ˵ѵ֪ЩҩǿԸıһ˵ô඾ҩҲûʲôô
϶Ļʻһ֪϶ʲô鶼ó϶ĵطͷУܵĻϼһֻĻὫͷиĨɱġ
϶Ҫĸöҩıҵԣҿɸû棡ʻǱֳǿҵĲǸ϶һ档
ˣҲûʱֶҩο٣ıһ˵ԣʲôҩ£ǸıһõġҩСӣԺͻˡ˴ĵط
ϼһƫʺǺһЦԹ⣬ЫѾˣʲôҪģҪҵģұõ˶ˣһ㣬֪ˣΪһõ˽ء
ԣһ鷳Ƕ˵ҪһãҲǵָ顣Ȼ飬ǲȥõġ
ңΪʲôʵ
㣡Сĵ㣡϶Ȼ˵
СʲôԵЩͷ
Сı˶ϣҪ֪ø̫ˣ϶ǿЦǳ࣬СӣҲ˵Ҳܹ²⵽ЩʦҶǳɵԣһҪСģǧ˿ĵϸһЩǿˣ֪ҵĴˣǾĩյˣ
ĩգ
첻¡ز¡һ޼ɵ϶ﾹȻˡĩա
һ㣬ʵȷǲ²⵽ˣȷһЩ϶Ҳǳɵģ϶ڵĴ¾ǰЩ͡
룬Ž˵϶˵֮ǰöҩ໷ˣܻ⣿
Ĺ໷ͷĿҲʵĵ֮Ϊ໷Ѿƽ˾ˣǿţҲʼ˳ؽӹ໷ʲˡʱ϶ѣʲ֪黹ı׶ˣһЩǿĹע


182 ʶ
Ȼһ˲ĶҩҲв֪ĴڣҲ֪Ʒǰƣڶ̶ʱ֮ھ͸Ľ˹Զҩ˹ķʱ䣬ݱ¿ɾͲˣ
ֻҪϵġˡϸ룬ⲻзһЩ˿һЩ˿Ʋһö֣
ϸ˼һ֮ʱ亹ֱð϶ôһѣʲ֪ԼһεжǷȱǣٳƲ˼ǡֻʩչ򻰣ʵĹδػܶ˵ע⣬öҩ涾Ļȴ׵˵ĹעʻⶾҩĽˣ͸˱˸
һ˳ϣ֪ݣôʾֻһ³ˣ
꣡
֪ˣ϶ʵ飬֪ⷬЧСѾ֪˼ˡ
ҲӦΪ˿Ƽҷ˼
ˣ϶ҡҡͷ̫⣬ֹƨ໷ЩˣӦɱɸɾҽֶΣȫ˼κκۼȴѡô޴İ취޷ǾǾЩﲻԲ뽫ȫŪ
У˵ĵߣʷ˵ˣơʢӣЩ˵Ȼϧǲ໷˶һζɱĻҹԼһصġ
ߣ϶ʵ뷨ɣСӣҪסһ㣺޲ɱ֮ˣܿܣǽ
ˣ϶һǿӸҡһõĻͲˣʴǱ϶Ƽˣ̲ס̼϶һ䡣
ǱΧ˵öԣô˵ˣֻҲصޣӻָء϶Ȼ
ˣ϶֪ҲΪҺáʼ϶ȣЩԼղŵĻ̼϶
ûôСڣ֪ˣһβȰɡҪȻǱЩ˶ˣԺɾ鷳ˣ϶˵
˼ڲ裬ӷٵתεİ취
Ƭ֮һ֣϶뵽˰취ˣ
˵
ñ֪ⶾҩԼƵģǱƵģֻǴӱģǲͳˣ˵
İ
١ʦϾͱȦˣⲻҵôҿ԰ٷְٿ϶ĽУ϶һҩгڰɣͬǹ֧ҩĺһĵطңϵݺͽλô֪ܲҩĵطأЦ˿϶
϶öڣҪཻ֪׵ĵطǿˣ
϶ЦûСͦİ
ȻһطڣôֻҪһ󣬾ⶾҩҴǵطģôǱ˶ˣֻҪҲñĶҩЩ˿϶ҲΪǿĹƵģֻİˡʽ˵
УοǶڵĴˣܶණҲӦ֪϶˵Ҹһվַʿ
վ϶㻹Щ
˲ųʱĻҪ̭϶һΪʲô
ͳֻ϶˵վٲǺ˳Ƭ֮ʲŽվȻƵ˵϶һϷվһӢİģǲŪˣ
ʳ˳򣬾ӢˮƽǺܺã֪Ϸվ־һ֪ϷģơһϷȻǹڿģڹⶼкӴҶ顣ֻǣʲ֪϶ΪʲôҪԼôһվ
ûվ϶ﵭһЦ˵һװг
㻹Ӣģ
϶ҡҡͷ֪пԷĵġ֮ȥɡ
ʵװгоиҩϵĽףǽ׵ҩϺܶ࣬ǧ֣ˣûôһϷҲ֪ûһϷǧҩϷĿԴ¿ߵˡңЩҩҲ۵ģȴϷң𣬶Ҽ۸񲻵ͣ
ô£
ˣ϶Щ˵СӵĻǲ̫аʵ㣬ǽ˽н׵ĵƽ̨֮һطҪ׵ľǸָҩҩҩ͸õҩ
ʲôʲȻȻԿ϶п϶Ҳн׵ġСڣֵطӦĳܡεĵطȻҪЩطҪһ¡ڻȴû뵽ڵĽʿ֮Ľ׾Ȼõˣ
ģǳʶˣ


183 ȫԸ
϶ЩؿʣʶǰɣѵΪڵĽʿ׶ЩƫԶĵط͵͵ؽУСҲ뿴ȫоġͷϻСǡǶţ˲ʱĻͱˣ
ȷǳʶˡһֻ̾Ͱȫˣڹ⿪һվܹھüܣǻй̾ô
Ȼûô򵥡϶˵վԻԺǿܶ˶ΪֻһͨϷװվ⣬ҪվнףʿеĻͷԣ׼¼ѱ׷鵽
ԭˡʵ˵ͷԼˣĽҲûô󡱣ЩȽˡ
ֻҪվϽףҲҪʿеĻͷаңҲҪվмǿĹаҪȻٶء˼
У϶ĿڴһźɫпʡһɵˣпһUBSǣⲻʿеĿô
ʿеĿʺȻ
Ȼ϶һһ˻ǰҾ͸ˡ
ǰ͸Ұˣɻʿв˵û˻ô
ЩǶѳƵİˣֻҪʽ㹻˻Ȼ⡣ҪȻĻʿл׬ƨǮʿУͿϴǮ׬Ǯء϶˵ˣһվ˵α켸ʽ׼¼ʾⶾҩʹڣҵȷ˴վ
϶а˵㻹վϰô㣿
Ȼ϶һȻؿ˵ΪҲվϰ壡Сӣ㶮ô
㡪ʾȵͶϲϡ
ϸһ룬ܲģΪ϶յĶҩȨģҲȫģڵҪôһƽ̨˭⣿˭϶أ
϶㲻˵ǶѾûô
Сӣձ󣬶֮϶˵ǶȻûˣʦյԴͲƸ޷ġĻҪڣ̸ף
϶ص㾿жٶû˵
кܶࡣʱˣȻ˵ġ϶˵Ҫ飬취ƨɲɾɣΪʱԺֺһ㣬ʲô˿ˣ
ģԺСĵ㡣ֻ˵Сģȴû˵Ժһĺ
϶ʵ֮⣬ȴҲ⣬һЦһ죬ûӵĻˣĹ䷽ңԺһⶫ׬Ǯء
㲻Լô
Ҳ˷ʱ䣡϶ߵСܹôʱĽ䷽ҲЩ㡣
ΪơʽһЦΪҿԼ׿ڳһҩҩԣȴôɣ
ûСעӵĴˣ϶ͷҩֻ棬ˡ
϶߳䣬Ӱһܿʧˡ
֮󣬲߳ѧ¥滹֮ǰ϶ｻ̸ݡ϶ĶԻ֮Уʵó˼ҪϢһõ˵ȷѾʣ϶ﵣĵĲãȻûˣڵĲƸȻСʶĽʶĽۻͣйŴĽѾʱ˸ı䡣ڵˣԿôŵأ϶ҲиԵģʽ
֪֮䣬ʶȻ˼ڴ
壡~
ʱϿε
ʸæ첽ңΪ绹пء
ʵȻϲԣȴϲԳɼԼĺô
ŴοεǲˣʱҪÿԳɼ֤ʱȷŬɼ⣬˵ˣԷȥ塢󣬵ҲŬһܽ
ԣȻһԣȴϵλŮͬѧҸȻôشĹϵʵȻҪȫԸˡ
ȫԸף
ʵɼҲȷǱȽŬȱεĴ̫ˣѧϰƣҪɾ͡λΣɲô׵顣ΨһܹЧİ취ǿˣ
ǰԴףΪȥףںԳɼһβͬˣ취Լĳɼˡ
֮ͽ˵ҪʲôȻ
ϰ֮˵Ҫʲô۹ķ˷
ʵʵ൱Щ־Աͬѧ¶ûôõͬѧ棬ȴؿŵͬѧԾ
飬Ȼͺܼˡ
ʼԿ϶һĿԳɼͻͽģ
Ǳģ
ʵĿⲢδûд͸ԣǰŵʱϸֳ˿Цݡ


184 
ڿˣʦٷܲˣԽ治мֵ⡣
ʣһ㿼ôʱ߹ʵ
оܺã൱áЦ˵
ôЦ㿿úܺð
ȻˣһʱҿǷǳǳŬģνɽ·Ϊھͨɹ֮·Կס
ƶˣǾĿԴɡ΢΢Цˡ
ʵ˵ͷؼңȴûᣬһü㲹ΣһĸѾίظʣҪԶһ㡣
˽ңʴȻȥͼݲΣȴû뵽·ʱ˽ѩ硣ԴѧУ֮ʺͽѩ缸ûôˣһΪѧУʱ䲻࣬ȴΪѩƺضʡ
ҲӦá㡱֣ΪźʺɡѩһȽǵƯŮ֪ȡԼĸ飬Ҳ֪ʲôʱӦ÷ΪڽѩУǺܰģҲ֡÷С޲¡ظ飬ѩָ֪ܿɹҲǺѶҡġ
οѩ粻ȥҡʺ֮ĸ飬ΪѹֻҪʼǵĺþˡ
ʵ˼ûŮôϸ壬޷˽⽭ѩ뷨ؽѩѡԣ֮ʲδȥŽѩ硣
ʱټѩ磬Ŀô顢ξֻȴ˼˿㲡
ͽѩؼҵ龰ƺܽȴƺңԶͬףȴһԶľС
ʣ㡣ѩȿ˵㣬аҾҪμѧԺѡοˣʱһμ弯ѵУ֪ˣǺΪ˰Էѧ
ġ
ʱһ£Ϊ֮ԷΪ˳ʱ䣬ǽѩȴ˵㲻ýʲôΪѧУ˶֪Ϊŷǰģͦġԣϣǿһ𡣡
Ϊҷ˹ѧⶼ˭İģͷĴʵûţŷǶˡͷơ
ȴҲͽѩֵ֮Ȼĸ飬ΪѾĹΣٻ˽ѩ롣
лл㡣ʿɵ˵֡
ѩ˵ͷ¶һֵ΢Цת¥ȺС
Ǻͽѩ֮սôͷԼʽѩһɫŮҲһŮ֪ܺͽѩһ
˼Ƭ֮ͷĵˣҪ׼ǰͼϰңȴؽӵĵ绰
Сأæһ˿Ѿ·ϣʮӹſڣûɣ͸żֽ
áӦβ飬ڰϵϣⲢöҩβˣһʺ϶Ĳ֮ͬҲ϶ջĵطԼ϶ͷϣԼ洫һĺġˡƫƫʵͷȴһνġС
ĵ绰һ绰ϲȥˣΪҪȥβˡ
βˡˣǴ飬ҲֹֻҪ˵ʵ
ѧУſڵӣĳʻˡ
еһҽԺ˾˵˾ǰûһˣȴһֳȸĸо
гʲôʵ
ݲ򵥣׼ȷ˵ƽʡϰŮںػ˹ֲҽרҶ޲ߡԣš鿪żɽ
ҶˣһƨĵúܸʸϤˣ˵ûʲôɵҲҪɵΪʲݡ
Ҳֱӵ˵ûҵȷƨ뷨Ѿ˿ɿϢʡѾ׼ҶΪеǣͻĿǰΨһԸıˣǴϰˡ
ô᣿˵໷飬ҲѾƽϢȥôˣǸҶУҶҵˣ
ûҶҵˡ˵һǴˣҶҵץҵʲôѱҲа취ѹȥҶУߡ
У¶ҶеĲΪ֪ҶΪ屳Ҫýڽ¡ңҶнʮţ黹С꣬ҶеȨأһҶгϴԺӿɾѹˡ
ҶҵͱϴλˣһøʽӣʵȻὫһҶͷϡ


185 ʦ
еһҽԺõۺҽԺ֮һ
ʱʺĳͣ˵һҽԺͣڡ
һ侲򶨣ʱȻЩţΪϵжܹغǰ;һʣȻǺ֣ǧҪһ㣬֪ѲŰΪҵǰ;ôҲҪעִ簡ٴʣʵҽĺܸߣȴ֪С첻¡ز£Сĵˣʱƨûϣĵϡ
ҽԺֱ߸ɲʱĸ߸ɲѾھܿ£ΪϾϵʡίǵİΣȻܺӡ
ݡʾ֤֮󣬲ű벡
ûеϰ塱ǧĲʾͱ˸סˣסǡϰ塱Կ壬˵Ȼʶ飬Ҹ黹ǵУͬѧ
⣬ôˣԿһɫʾ鵽Ա˵⣬һȣԿߵ˸߿ϢȻԿ˵⣬ʱ̽С㣬Ȼǳں⣬ʱʱðСĲҽ޲ߣϰܲء
֪̽ǲʣҪ̽ˣǴһҽܸߵҽϣκСĲ˵⡣
ҽܸߵҽ˻ûԿƵ
ղżˣǸһСӡ˵
ʲôԿ㾪ý⣬ûУղСӲŶ󣬸ǲǣôҽжߣ֪У֪ˣӰ໵ôʱгλöˣ
֪ҲŲղ˵Сӣҽĺ輸ʮķʪʹ֪İɣڶѾȬˣκõġ˵
ôѵСӻе㱾£黹ǺðգǷ㻹ϸǿǡףһСأôˣԿ˵ʱҪٽʴһŤͷһȴѾˡ
ҲŤͷһȻѾˣ
˶ʻᴳǸæ˹ȥĴѰʵӰȴʴ˳˵гǸܽŰ
˵ҲܽôС֪ʲôطһСҴ˴ϰ壬ǰ̾ǳˡ
Կһ˵λȵϢϢһȵʱʵĻҾ͸˵˵
Կ˵꣬ʱźش򿪣ֻһȺҽмԱӵһʮĴŰɫµͷ˹ƺͷʲôƵġ
֣ղλ˭ôоеأʵ
ͷҲɻͷӦòǹٳˣôųô󣬸˸оȵٵĻء
ޣλҽʦ޳ִʦԿżֹ
ԭִʦѹ֡ЩӵӦһ
ʦʲȻͷӺľ綼ûﵽ˵ϢˣˣҲҳ֮Ϊʦ
֮жϣΪԹҽעֻΪԼͬʱҲΪ˸βҽġãҪھʵӡУûﵽϢģǲʲôʦġϾΪһҽʦõı¶Ц󷽣
ƫԿˣȴͷΪʦƳ磬ʶЩĽˡֻǣȴִ֪ʦҽΡ
ȴûлĿˣΪ鱻ԿϢ
ˣ˼Ҳ˼صλ޳ִʦʣ˼ѹûСͺñһϳʸûУԱء
Сأ˼Ҳû뵽ִʦ˵֪СѲŰ˶ˬ
ûϵȻг˼ҿƽʡĴϰ壬˵ϻҲǺˣ޳ʲôͷܴôɻʵΪӡУƺû˵ôһ
Ҳ֪Ҫʲôʱ򣬵֪ȥΪȻѾˣôҲҪȥʺһô˵Ļͻ˸оЩʧ񣬶ƽʡĴϰʧǺɲ̫áҲĴʱ䣬ʽ˵Сأ֪ڶǹٳ˵ںʲô𣿡
λ


186 ׳굨
׷λȻǣںĻǽ
ид˵㲻Ҫ⻰ʵҲижΪһԱǿȴ󣬶ҹʱû׼ΪһгֻҪڳ˴飬Ȼһʱϸ˹֮⣬ӦҲܶ࣬νǾƾҲΪôһ彡ԵҪˣ뿴òװ٣ȴˣǿջϲһ
⵹ǡʵ˵ͷԣڵĹԱͿʼעˣ
ǰ˵ʵֹڣڹŴҲһڵĹԱԽעذˣһεĳ֮⣬ճʳӣǷǳнġǵһλ֮󣬸עĲ˵ʳõعҪɫʳƷġʳУؼõҲ֪˵棬ҽǺţġֻõҽʵѰˣǳƵϴʦҽ
ԣղλִʦôק
û취޳Ǻܡ졯ģкܶ߸ɺʹ󸻣ȥ壬ȻЩųˡ˵
ųҪֻųûб¡ʺһˣǻҪȶð
˵׼ˡҲǺƣԼٹƨţֱӾʣһʦ˷ͷ
ţһȥߣԵ㶫µĻʹ绰ҡʿûмʵȤ
Ȼ֪ͬѧЩƢˣҲǿʶһ¥ȥˡ
һСʱ·ҽԺ˰СʱġʡǶˣǡҽԺſбӿһСŵƣʸæ˹ȥ
һӺС⻹ԱЩտ̯ҪһЩϾһЩϲ嵭һĶ
ϰ壬棬ĸ嵰ôõʣһڵ
֣ϰһ˾Ȼĸ嵰ȻЩȣͷȴͦϲģȫԪһļ嵰׬Ǯ
ϰ壬Ҵһࡣһ˺һѭȥֻһѰȴһֶׯŮϰһߡ
֮ŮϸоһʣͬǣŮûʢˡ
壬ļ档ʱһҵСｫһڵؼ˵ǰϣСƺЩӪɫеơ
СԺҸ硣ͷư˵ѵôаСУȻ壿
м壬Ǳ
СһЦתȥ︸ĸɻˡ
Ӵ~
С˼ʹһȻŶӶ˵ϣڵϣȻΪʹˡ
۶ôˣϰæ˹
衭ҶӺۡۡС۵촽ڷ
ϽҽԺɣһԳԷ˿˵
ǰҽԺɣ

ȥҩҩɡϰԥһ˵ûգȥҽԺָ¶׸ˣҩԳ԰ɡ
ҳô°ϽͺȥҽԺ𵢸ˡ⺢۵ָǼԳסβ֮ģϽȥɣǸŮȰ˵ƺһҽѧ֪ʶС۵ƺСҳġ
βףǻÿϰ̾Ϣһκͼš
ϰϰһӵװʹӦطģһСӾǵȫҵˣϰ岢ǲԼĺӣҲֻΪ
𵢸ˣСҽҩѣˣŮ˳˵
Сﲻβףǻ׳굨СǲطָָۣСϸ
Сһ߽һߵͷ
׳굨ǸҽԺҺƣòûÿУϽ͵ҽԺŮ˴ߴٵ
ÿֻҪ׳ӵ˳ˡ꣡˵ҲûжͣóѴһٴġ˵Ҳ֣֮СʹѸٽӹվ˵ףˣĲˡ壬лл㡣
ҸвʿЦһЦȻϰʵ⺢ӶûҩˣСӰꡢһҪһҩ㿴⺢ӣɫô飬治֪˶ֻ׳ˡ׳ȻѾӵ˻ص˳ҲֻʱѡȻȥҩƬҩ˶ǮԺúٳˡ
лллл㣡ϰԼҹӲˣȻǧлȻ˵ǰϼˮ⺢ǲġлл㡣ҪҾͲǮˡ
ǿɲСʻǼָǮϰȥҩҩȥˡ
Է˼ʾȻáڡİ취βð棬Щ־òţоСӴèϹӣû˵ھͿ԰ѻ׳ߡġ
˴ŻɵҲͣΪûҪ͡Ƕڵľ֮һʿɲŪȫ綼֪


187 Ǵ
ѺСƽʱʿԽڿа棬ͷһͿԽСⶫСȴǶڵľ֮һֻжڵ洫ӣŻᱻѼʹ֮϶˵ϹޡĽǴĥģóѵʹеĶ棬ΪϹ͵Ķ档
ڳѵ޷϶϶˵ΪֻǴ˵еȥɽ֪һַǳֲ״ţԴǰɫģֻһֻ۾βߵβ͡˵֮ݲˮԴɺԣԵ±ضߡ
׺ʲɣֻǻǷͷǴĥġȴʮּ̣Ҳĳֹͷĥɵġ
ѵϹȻǷͬһ㣬ͨ˼ǵõ˳ѣҲ޷ʹ߳ģΪҪѣҪǿͨûΣѳѣȻǡӡȻǿӵġǴҲûãҪࡰʹͬĳ࣬Ҫͬġ
ЩһǧףȴȫΪ϶˵ڵһЩ֣Դ˺ֻܶǺܶûüдġˡУ϶ֵľǶʮߴ洫ӣλ洫ӵĹ츳ǿڳϵȴʱĶ޷Ϊǧ겻ġš֮ԳΪšţΪλֻڳѷǿȴѰȻǧ겻ġšעӹµһġ
λšһȻûӹµҳƵǴ棬ֶݡʱ򻹲ʮ꣬ȴʱʮɸ־ʮɰ֮ڶδָܻԪҵһսʮڻɽִᣬšֶһɱϻɽԳʹԲǧĶ棬һĴĮġɱ˻ȡ䡱ڤ桱ȷеĶ棬óѴһɽɱ䣬Ѫ·
λšĹâҲֻ꼻һ֣ΪɽһսԻҲҵһսɽۣ֮һɽҲûл붾ڵĵ伮ˡ϶֮Ը£˸ʶ˲ű֮⣬ΪǧҪ飬Ϊ
Ϊλ֡ΪһŮ˶ģ
˳ѣ廳һλ֡ѾʮˣΪλ֡Ĳֱ̫ˣʿû취ټԲǧĶ档ң϶˵λ֡츳һ㡱ʵϲˣʷǳҪóٻԲǧĶ棬Ҫóѵĵǧ֮⡣
ҲͱҪǧﴫı£ǧﴫʲôȻھϢ
ԣʿԿ϶λ֡ǶڵġšĿǰû취ġʿ϶֮˿޷ҲΪ඾壬û඾壬϶϶ﶼһ£Ϊˡ
Сӡȵȡ
ߵſڵʱȴ֮ǰǸŮ˸סˡ
˼һôŮ׷ʣһ£ղÿͰСеĻ׳ߡ𣿡
˼ɣʵһЦȻҲûָűţֻҪСܹԶʹࡢ֮ˡ
ҡҲ˼ֻЩѡŮ˸æ˵
Ϸ飬һԼɡûĻƽʱθӦò̫ðɣǲʱθʹθ͵ĸоǵĻӦѡȡһҩúõһˡʼŮƷһ䣬θһ񻯣θ֮ľ鷳ˡ
лѡô֪θأ
ҽУףθֻСëѣⶼĻﻹѧҽʵ¶˿ԸʵѾ㹻ǫˡΪı£βֱǴСˡ
û뵽ᣬҽȻôߡŮ˹άһ䣬֮ǰ飬һۿθʵŮ˻ϿԿ϶ʵҽȷ
һѣȺܶҽǿˡʵǲǫ飬⣬ҪסθΡ߷ҩԻ֢״ȴܸһȫθԾڴˣŲˡ
ȵȡŮٴνסʡ
ʲô𣿡ֻûͷһ䡣
ġŮˣҽԺסԺ㷽ĻŮԥһ£ʷ롣
Ҳգβҵѧҽ֮˵ְֻȥҽԺŮ᲻ҽԺҽķаʵ
㲻õġŮ˵ɡ
áʷҲû£ҲһʣǴŮȥϾŮĳ


188 ڲʱ
û뵽ǣŮ˾Ȼ߸ɲȥҵ˸߸ɲҲûܵʣʲЩ棬ĪŮҲһ߹٣
ɻʱȴ¿첽˹Ů˹˵֣ˣðɡ
ƺڳ¿УŮһǧƵġ
ˣһѡС£أŮ˾Ȼƺ¿ΪС¡ʱҲ˹Ůһá
ԭгôˣˡŮ˶Դƽǳ塣æǫ䣬ȻֵĿⶢʣΪ鲻֪ΪʲôʾȻϰķ֣ӱߵһ֣ӱƲƽʡġһˡҲƽʡȻǱϹϾˡ
˷ˣִʦղѾˡ¿֣ӱ˵һ
ִʦˣôûң֣ӱü˵
˵úóԵ㶫¿˵
ȻִʦˣҾȥɡСأһҸһλƽʡҽ̩֣ӱƵУλִʦǺƳġ
ʵ˵ͷȷʶһλִʦʲôˮƽ
ʣֻܼˣȴȼϣΪѾɹؽӽ֣ӱƣôӦзӵĻˡ
ʸ֣ӱ߽˲ܲʮˣȴһҲоӵΪһ䲡ϰƽףϢҡӦоС
Ǹ֣ӱƽ벡ģȻ˽ȥ벡֮ȴûȥִʦǽĿͶ˲ŵĲˣλһʮŮӦǴѧò֣ӱмƣֻɫʮֲ԰ףɫʮ㲣˫ֱ˴ϣ֤ʱ޷סԼ
ʴϸожϢֶֻԽѰĶҩΧνѰĶҩΧԹŵõĶҩ෽ҩΪȣ΢ᶾжܶ綾ǰնǿзġֻ˵ǶԶҩĶԽ˸ϸĻֱ׼
ǻЩҩ򳬹඾ҩķ룬ҲԽͨ˶ԶҩʶУһ඾ҩ֮Ϊһ඾ҩͨ˿˵δš
ŵλŮеһ֣ƶ
Ϊڴˣ඾壬ǲῴģŮ˹ƶҶѾʼĥȥܹڵĹƶ
СĲ֢Ǿ֢֮֮ⲡΰϷȿһġ𷽡Сҩˡʮˣʯ١ϻƤʮˣټӻƾ񡭡ִʦѾϣڸλŮҩˡ
ִʦҩûȷܹģˮ׼Ҳһͨҽѣʦľʵڻʮǧ
ʣΪûϢ磬Լ˼ܡʦĳƺšҪ֪˴ȻҪ˹֪֮ġʦǲᱻ˴ͷֲ嶫ϱˡ
ã޳ҽƭӣҩẦˣȻ䲻ϡʦͷΣȴҲûж޳ҽ񶨡
޳ѾҩȻ˵⸱ҩķ÷ͷҪ뿪ԭڻ˯״̬ŮȻͬһ
侲㰡£㣡֣ӱƽŵ˵ϣ԰ԼŮǸûãŮƺķʧȥǣȻҪȥҧ֣ӱƣҺһһλӽһק˹ȥ
ͷףʮ꣬˫ĿȲŭڵжμλӣΪƽʡʡίƽҲͳ¿еġϰ塱ˡ
ע򾲼޳æҽע򾲼޳жϣС϶ǻ˾񼲲ֻû˵ƶѣʵϿķӶԾ񼲲Ƶġ
Ƕ޳ķԸҽȴûжЩҽⲻ޳ԸΪ֮ǰǾѾԲע򾲼ȴط򾲼ûЧΨһİ취ǵȲ˿Сʱ֮Լ
ֻǣ˿ʱԽԽˣ˵˵Ĳڲϵؼǿ
޳ܿҲŪ״ЩΡע򾲼жûʲô󣬵ΪʦǲӦóκʧģǷǰ
~
ʱ򣬲֮һͳġȴͳתͬ˽˲ƣЩ˯
ƽ˫Ŀ⣬ǷŭĿ⣺ŮʹĥȻ˸ʱ򡰴ڡǲƽŭˣ
ҲŭˣʵĿڴòʱ򴵿Ȼʱ൱ʱ


189 Ĵ
Ψһûзŭľ֣ӱƣΪѾáڡβḶ́ʵҽмĵģʱ򡰴ڡԲΪǲӦΪβ
ԣɷŭ֣ӱƸæֹȴƽеŭܿˣΪƽѾŮ֢״Ѹʣֱ˼飡ƽ֪ŮĿ֢һһСʱ򾲼Ҳûã
ʼóѴš֮𽥽ڵ궯ĹƳߡˡƶڳԽͨҩһ࣬ƶıȻǶ棬ֻҪǶ棬ʾа취ʰ
϶ﳣ˵򶾹ڣΨҶڡ
򶾵ԴͷΪڴˣƶ޷ѹסĻ̫ˣοƶĹƶٶǲκսԵġ
ǣʵġ˵Ŀ֢ˣҾȻ˯ˣ˶ϸ΢Ȼһβ˲ǻ˯ǰ˯ˡ
˴ҳóȻʵĿ˵ٴοֱֹ꣬ͣ˴ڣе˲һʱ˶úƣ
λСֵǣƽĿٶϣһĿȴûзŭǸмɻ
ʣǸղųʱżȻϵġ֣ӱ˵Сصҽģ
ʵżȻϣұгС㿴ģֻгûǣһȥԶû뵽֣ˡˣСҪϢǻǵԱߵĻ̸ɡ
Ůû𣿡֣ӱƻЩĲ¡
ʱû¡˵Ѿ˲ֻǻЩҪһǣȫȷ
û⡣ƽ¿˵С£ִʦ͸λרȥƵϢɣҶˣһҪ֤λרϢã
ƽ¹Ȼƽȣ֪ЩרҡʦɲóˣȴȻܹܿգ˸оá
е˺ܿɢȥһʿտš
֣ӱƺƽʽһԵĻң¿վſڸ쵼վڣСģǳ¿廹ǲκ
УƽʡĴϰ򸾣ʵûаš֣ӱָʳһ裬ֻͨĺݳĲ裬ȴĶʵĸмΪ֣ӱҲ֪ҽѧʶȫôβġֻǾ飬Ůղŵ飬ʵҽŲɣʵҲˣʵĻŮֻ»ܲʹĥ
Сأ˵ģƽһ䣬ʵ˺ܶ˼ΪƽʡĴϰ壬ƽȻ֪Ŀǰеĸ֣֪ҶоͻᱻΪеǣѾͨ˳ίᣬǰٷְٵؿ϶ˡƽӦ֪£ԵЩˡ
ǵġгĸŶķʪʹгҵҽȽģʲδΪ֪ƽˣ˼ȻܣԹٳĶָƣǵ˼϶ӲƽķۣҲûʲô
Сأҽȷ֣ӱһԴӷʼԽԽأҽҽרҶˣǲת˵ʵڵģû뵽㾹Ȼÿβ⣬֪ǵʲôҽǾ⣬Ҿò
Ȼʵǰ֣ӱԷһ£ʵһתûĻСĲȾ񼲲£
ʲô֣ӱƾһ
֣ˣȲҪţȻһѾԿ϶С㻼ʲô¹شһҪʹǲȷʾ֣ӱƲ̫š
ʡƽ˵
СʱǷȥϻΣʵֲһ䣬һ
ӦûȥɣӦѧУġ֣ӱҡͷ˵ȴ̫ȷŮڰеĻѧ֣ӱƺƽæڹȷܶʮСʱ֪ŮĶ
Ҫȷһ£ܹؼ˵
ƽͳֻһ绰ȥҲһ»ƱƱ¼Ů䱱ʱǷƽʡãллˡ
ƽƽʡľҪһ˵ĶȻʲô£Զ̶̵ļӣƽŪԼŮʱĴ١ƽ˵ʮ֮ǰһͬѧȥķأĲ²ȷġֻǣ֪Ĳʲôϵ
йϵʵÿͿԿ϶С˹ƶңһеĹƶ


190 ֲ׳
ƶⲻǴ˵еĶô֣ӱƵɻΪһӴִҽѧЩ˵еĶȻǳлɵ̬ȡ
ûǴ˵Ķǲڡƽ˵֪ǿܲŹƶĴڣǡ
ţƽ˵ۼΪʵ˵˵еĶδضģҲ˵˵Ǽٵġңû˵һٵĶڲƭǷޡ
ȷƽʡ֮ڣ»ûĸ˸ڲƭƽ
ðһ䣬СǸ˭ȥһ䡣
ʲôϵ𣿡ƽ΢΢üΪӦ̸ŮƷŶԣƺûʲôҪ
йϵƽ˵Ϊ֪Ƶײ¹ƵģûޡѪĻǲһİôĹƶ
һͬѧһȥģͬѧҶп֪ƷӦû̫⣬ܶŮ¶¹Ů飬ƽֻʵ档
ҶпѵҶҵˣ϶ˣƽʡҶ˺ܹܶ࣬ƽ泶ϹϵģȻһҶˣ⻹ԩ·խأ
ͷЦһáҶֶԸʣʺǲˬڼȻлССرһҶңôܷŹᣬƽ˵ţ֪֪治֪ءǱᣬû˼ֻСеĹƶأŮõľơƣʵܶ񶾵ĹƳ棬ֻĹӵĴĹƳ棬ԸǱĵˡ
΢ͣһ£һڲͣƳ˫ɶԣһ˹ƶ뿪¹һ룬ƳӦ˴˵Ĵڣͻйڷйʹ಻ǲϧйߵֻʱйߺ¹߶˶ɥ
ʲôɥ֣ӱýþֵĿ⿴ʣֻһŮΪʲô˺㲻˵ƵŮô
ǰҲƵĵطԣҲѯ˸һͬȥ˭ȻλˣôͲΪˡʵĻìͷָλҶпļһ
ҶпҲǹˣʵ涼ûֻΪ˶Թͱʸˡ
˿϶ǺöʼԿ϶֮ǰ˵¾ƵֻһЩŮѣǲΪ˽ǮΪ˱Ķһ޹¹ƣ¹ֻΪԼĸ鸺𡣾ƶֻΪĺ׼ġ
˵Ҷпǳ飿ֻǳ򣿡ƽ˵⻰ʱƽ򶨣ȴиоһݵŭ
ƽȷǷŭˣ׵طŭˣƽʡڣƤӵ£Ȼ˸ŮŮζܽܵ飡ǸҶпȻ̽ŮСӼֱ޲磡
֣ӱҲǳŭƽ֪ڲйŭʱŮĲ黹δתõ¡˼תҲܿ죬ʵô˵ǲֻҪñȥҵ¹ƵǸˣͿԽƶˣ
ûϾˡ˵ֻǵʱ̫ˡҿµûҵλ¹ƵģЩƳҪ̲סˡ
ǡǡˣСأӦа취ɣôأҽô߳϶Ӧа취ɣ֣ӱƵľ񼫶ȽţϾ¹Ů֮¡
ܹ㣬ټѾϳ飬ǲʣǷа취Ƚ׵ƶϾйô󣬿϶в˵ġίرƴǣΪĿĺܼ򵥣ҪƽǷԼһ顣
϶ﾭʣĸ֣׶еģоҪЧֳвǹϵд裬Ҳճµһַǰʶ϶⻰̫˽⣬ǽʶִʦķ緶֮Ƕ仰Щ˽ˡ
ЩʱųǺбҪġ
׳ַǸ֡뵱꣬é®붯Ҳ͵춨պӪ޿ɺĵλ
ԣڲǼȣҪƽһ㣺ʳ־䱱һ飡Ǿ֮ͣ
Ҫƽһ㣬ôҪƽȥȷһˡڹƶⶫ㹻˽⣬ƶǺܲ׻ģҶùƶ˲࣬Ҫƶû취ǷǳѣҲǳա
ںܶ˵ƶȫ׵İ취ҵ¹ƵˣȻƶν廹ϵˣⶾ¶ˡˡ֮ǰѾˣҪȥҵλ¶ˣǴ룬ʱҲˡ
ԣƽ򸾷ǵǷ飡
ƽıأλĵزѾѴıпʲôʱߵ˴ϣȻ绰һȥʶ˶࣬һ顭
Ȼʼƽȥ绰϶һ顣


191 ͳ
ƽ绰ʿ϶һ飺
нгã
Թû˵ǹŴĳ͢ڽʿĴڲǲŲʣǿ˹רŵĻͶԸʿ϶˵ǵڣĻҲȻڣʶЩš
ƽһ绰ȴʶԼƴ󣬿ĹȻһػڣӦûȽϴ
ƽڴ绰ڵȴ
ƽҵ˿Ը䱱ƶˣȻƽǷһ飬Ͼϳ䱱飬ֻ㲻ˡ
ƽһ绰Ѿ˼ӣȻûͣµף֣ӱƺʾκģһ⣺ʣղƲ¶ҪԸҶпΪʲôȴǼұأ
ƲԭһǸҶпϴö治ҽĶһЩеϡʯȵȣƳ޷Ҷп͹ԱߵС㣻¹Ƶ˲ҶпС㣬ΪСİˣҪСͬھΪһԭ󡣡ϸط˵
˵ԭ򣬶Ҷпйϵƽ򸾿϶ὫһҶпļһͷϡ
ҶпȻĹȾȻҡСأʵң㾿ûа취α֣ӱƱʹҶп䣬ǴԼǰ˵Щ̫ʣĻ˻ȥ
Ϊѧҽˣβ˱Ӧ岻ݴǣǷ˿֪ܲƶһĶҩƳ¶磬Ƿǳģ˵ľѪ֮󣬾ͻ쳣ǿʲô취ֻҪǲ֮УͺѽŪ֮ǶȥԣҪС㣬Ψһİ취ǡ
СأллĺˡʱƽشʵĻ֪Ѵǻᾡǰϣܹȥ
ƽ˾ɥѾӱ֪˽ƶİ취ˡ
ȷʲµûƽͨԼ̽ƹƶİ취취ȴʮ־ɥΪҪƶҵ¹֮˽ⶾĻһ취ǡתƷҲǽ䱱ϵĹƳתƵߵϡǣ䱱ˣƱƳĥֱ
ԣƽǳɥΪĸԸðȥŮҾУû֤а취䱱ڵĹƳƳС
ǵĻ֣ӱЩõ˵
ΪС־ŮΣգƽΪ̹ȻԼŮҲ˼˶ðΣա
⡭ģ֣ӱƿʣƺĽۡ
޳ܵص˵ͷ
ƶһ취ǽƳתƵһϣΪƳȻǳӣȴϳȻͺñһ˴ڰֹˣô߳ѣҵһõİѡ
ˣƽõϢûڶƶİ취ǽ䱱ϵĹƳתƵһϣ䱱ܵĥҲתƵһϡ
֮Բ˵ƶİ취ƽΪʲԸðΣաȻκһ˶ôģƽȫһ㡣ڣƽ浱Ȼ͸ҶпСΪƭŮĸ飬Ůʹĥ
ˣϵˣűȥɡƽѾ˾
֣ӱֹɷжĿⶢʣȻ£Сأ֪а취ģǲǣȾŮɣ㿴ôᡭҲھʧȥ
ʱ֣ӱƣȫһĸףƽʡĵһˣΪŮֻܰʡ
ӱƣ侲㣡Ǹʲôƽһ֮ɫӵĺȻʧأһ򶨺ǣ˿Ҳ޲ߡ
ֻŮǵŮСأ֪ΣգĿ㣬ȾɣǶ֪ȥֻ·һǲҪȥҲŮ硭ˣҪȻѱڵĹƳתƵϣе
û뵽֣ӱƷӦôǿңʱ֣ӱƣ֮ǰǸϰƺûʲôֱˣͬǰŮУΪŮԸʧȥԼ
Ȼ䣬ЩˣòӦ֣ӱƵĸŮ֮顣϶˵ûʵȷС֮ʡ֣ӱƵĿ룬ʵȷˡ
֣ˣ˵ˣҳ֡ƺһܼѵľ


192 
Сأ
Сء
ƽ֣ӱƵļͬʱһСء˵ȴЩͬƽ˾Ⱥɻ󣬶֣ӱƵȴǸм;ϲΪƽҲû뵽ʾȻǻΪԼŮȥðΣա
֣ʵĲ̡ʵһЦʦ˵Ϊѧҽ֮ˣְ岻ݴǵġҽ»ǲ˵㡣
Сأĺܸл㣬Ҷ֪˵ʲôˣ֣ӱƴʱԡ̡ԾӣȻҪֻһ˵ĸףʡίǵķˡ
СأðβˣѾ𡮴ҽϡĸˡƽ̾һһԵ̾
ǣǱô˵ҿ䲻ĸ֣ʦСʲ϶Ĩڡ϶ҲԼá
СأʲôҪܿھǣǻᾡȥ֣ӱ˵
ȷҪǰæҪһЩҩͼֶҩұ֮ǰõ˵ҪҩܵҿƵĶҩֱȻ˪ϳݡľ֭
ҪҩǿԱ֤Ū֣Ҫ඾ҩ֣ӱƲ
ģҩǸԼԵġƽ˵
ʲô֣ӱƺȻضʣΪԼˡ
ΪѹڵĹƶԶİ취˵ҲΣЯ˲ٵĶҩܲܵöҩɣñ˶Ϊһɱ֡ҽ⣬ܹƽԼģҲܼƽ˶ԼģϾʲ֪ƽǷ
ʲɫؾͽ䱱ϵĹƶˣƽ»֮ǰ˵ĻɣϾƽ;֪˹ƶǺܲġԣһҪݡñ棬ɲ뱻Ǹ֯˶ϡ
ԶСأ˵ûˡ֣ӱƵ쳣ìܣȻǷǳϣʿԼŮҪѹƹƳ棬ȴʵģһҪʶθʵĸĸء
֣ģҲԼЦԶʦ˵ģǰԹӦû⣬ֻû԰ˡʺǺһЦңҩˣҲŪǼľ֭ŪˣǹұľˣҾ˵ֻ˫һС
ľųľжǰ֭ͿĨڼͷɱҰޣԲ֡ж֮ҰޣСϰ¾Ų˵˵жҰ߲ܰ˲ƽ·ܾŲͻᶾҲ˳ΪѪ
ʵҪ֮ǰҪҩİֶҩѾ׼׵ҹʱ뿪ˣΪõˡϰ塱ټֻӵ̸ʱ䣬ʸоƺ
Ȼʵǣһǰ̻϶ˡ
ߵʱ׼ʼ䱱ڵĹƳˣΪճʱ򣬾ǹƳƣʱʱǵĻôңʱ򣬻һ㣬䱱ʹҲС
ʵҪ£䱱һʰƵҩ˫ٶȱҩʮӹ䱱ٶȼ֪ҩڵĹƳ濪ʼˣڲԱߵϣٴδ˳ѣԳѵʹЩƳ䱱˫ǰ
Ƭ֮䱱˫տʼȴжǹƳѾֱۣһ֣ӱƺƽ˶ܹܿж䱱ƤУ䱱Ƥš
֣ӱƿͷƤ飬סսɷ֣ĺžȻйƳĶ
˿ֻ̲֣ӱƺƽ򸾣ҽͻʿڲȺ򣬾Ϊ˷ֹʡԣǿĳ棬֣ӱƺƽҲҷκεľ̾
ҩʹ£Լʳѵʹ£ƳҪ䱱ֵֻϣƵĻռޣƽ֣ӱƿؿƳ䱱Ƥ궯ָоͷƤ÷顣
ʼƳѾ˳üľ֭ͿԼֱϣͿԲȦȻ뽫Լʮָͷˡ
ʽ䱱ָҲˣȻԼʮָ䱱ָͷϣʿеĳü䱱ָеĹƳ汻ѵҩԵı£ʵָͷʱƳ̬Ѿǳˣ͸Ƥƽ֣ӱؿǵ״ƽ֣ӱȻҲǼˣȴŵôҳ


193 һ֮
ͣͣͣͣͣͣ
أʱ䱱ָͷУǼƵ÷겻ĹƳƺҵһµͻƿڣֻ߱ζѪҺסˣ⼸Ƴٵָͷ˿֮С
ƳĶܿ죬ƽ֣ӱƷûüЩƳӣֻǿһβʧʵָ⣬Ȼʺ䱱ָͷС˿ڱſɻƶСѪ˵ָ䡣
ʮƳѸʵֱϴܶţƺӦµ
ǵЩƳ˶ʼ򸽽ʱȴ޷һˣΪǱľ֭ҺĶԸˣЩƳɲô׽ģѸ궯ƺҪʵ嵱з
׼ʱ˪ϳݵҩԼĿСʵ඾ȻǿնҩеҩԣҲҪʱ䣬Եʷöҩ֮󣬶ʱ֮ڣѪҺеĶԽǿЩƳʳѪҺȻҲж
ȻЩƳ治ôģ㹻Ԫٿûа취ϡԺȡˡ
Ľ˪ϳݵҩȥƽ֣ӱƻһȻΪʶʵҽ֣ӱƿ϶ΪһӣΪֻзӲŻὫ˪ϳݵҩһ
֣̣ǸСֹѪɣûˡһҪʰ⼸Ƴ棡ȫעضԸЩƳ棬ƺ˵һ仰
֣ӱƼƺûʲô󰭣ҲһŮɫҲʼתƺܿͻѹˡǣ֣ӱƸæɿŮ֣Ȼָͷϴ
һԵʣȴһ΢۾ȫע̡ЩƳ档֮˵ǡ̡ΪʲûдɵЩƳ棬Ϊǳ˫ɶԣйƵʮƳ棬ô¹ƵҲʮʽʮƳɱô¹ƵĹҲ
ʲûִݻľֻѾ϶Ҷпǻôλ¹ƵĹҲֻܺߣﲻʲɵЩƳ棬ҲΪ˸λ¹ƵĹһ
ԣͷسԾһ£ΪЩƳʱȴЩƳ澹Ȼ֮ǰǿ˺ܶ࣬ʵ̫ˡѵΪʵľѪ
϶˵ʵ඾ʹѪҺˡƳ汾ǿľѪɳģ䱱ľѪȻʵѪ󲹡ЩƳ壬͸˲ҩƵģѸ׳ˣ
Ҳôû뵽һ磡ͷһ벻һ֮ʣȻЩƳ׳ˣֱΪ
ʵȻûôױֻƳ㶨æö˿УȻٴδ˳ѡһ˵Ƴ涼ֻ˵ĻЩƳ֪ҪշǣȻǼôһʵֶֻøˡ
ΪڹעضԸƳ棬δʶһ˫˫ַ䱱Ĳϣ䱱ϡʱ䱱Ȼ˹ȻͿһİմѪְϣ˫ֻڶμʮֵؿɡ

ȫעʰƳ棬䲻һֻѾݺݵϣʱʾһиһ𣬳ѵҲϣЩƳ˻ͻʵķʵĸ֮С
ۣ~
һѪʿ˾ô˵ϡ
֣ӱֱɵˣôû뵽Ůѹĵһ龹Ȼľ˸ߵѪˡ
ƽҲɵˣæҽʿ
衪̬˭ղץҵȸﰡޣˣôҽԺҶпأҼǵԼҳԷأ
䱱֮ȾҶп֣ӱͷ˿ѪʣһŮǰ;ȴƽˡ
衪Ҫң䱱ίؿԼĸףļ䵱УĸǴûжִġ
˭㲻ʶô𱨣У㿪ڱտڶҶпǸթСӣһѵ֪ҽԺ˶ãҸֶû㲻֪ĸĸĶ˸ߵѪˣ˵òô򣿡ԭŮǺ飬ŮᵽҶпȻ֣ӱοŮߵѪ
ʳ飬֣ӱȴҪʸĸУ֣ӱƿ룬Ҳδػðվ䱱ģ֣ӱƾи̣Ǿʡ
˵пթ
֣ӱƿҽʿֻѹסͷŭȻƽ˵һ£ҿСء˵ǸҶĿôơˣԺ˵
ҽʿܿ콫͵һУմƽ򸾵Ĺ⣬ͬѧҲһ¸߸ɲݳ޴֣ӱƹʵİΣȻҲҽȥʵĲ
֡ղôˣôأ䱱ʵ
Ϊȷô򡣡ƽȻҲӦðһƣΪҲдҿҶпǸС
ƽȻζҶпĲΪСŪŮĸ顣


194 
ιʿ㣬Ҷ֡
һȺҽʿŪһ߸ɲ׼ʵʩȡһʿ׼ܵʱȴ˹æֹ˻ʿΪ
ʱƳ淴ɣʱɲ뱻һȺҽʿǾЩҽӹҽЩҽ϶ԹƳûа취ʿɲŪɳ׾Ƴ漤ŭˣ
׼أҪϲСʿĵض˵Ȼʵֱۣ׼ʵֱ۽롣
ѽ
ʱ򣬻ʿ㷢һУΪʵֱ۵Ƥ澹Ȼжڿٴڶ
ˡ͵ʲôûʽĿͶ֣ӱƣ̡֣ʱûˡҽȳȥɡ
ûˣ֣ӱƻЩģҲ֪ҽԺҽȷɲóǳȥˡ
ЩҽʿЩ֣ӱƿֻҪһ仰ͿԾЩ˵ǰ̣Աÿ˶ֵñϹϾġ
֣ġû⡣ʿЦһ촿Լù˭뵽ؼʱ䱱һţĹƳʧȥ˿ƣĸ֮СʵȻЩĹƳ棬ֻҪָԪܹҵὫЩƳշֻȴҪķѸľ;ˡ
û¾ͺá֣ӱһղǰѰ̸סˣҪи̵Ļô㸸ĸ
֣ӱ⻰ģóġ
ʵھ䱱ϣʵȷЩģһΪ飬һΪԼΪ˶ԸҶҺáĳ˵ʵȷЩĲԲСİһţҲ̫ԩ
˼ö裬ʱѹסڵĹƳ棬ȻĨǵѪ֣ӱ˵֣̣ҾͲŻʱˣƳ飬һȥ֮㶨⣬СĹƳˣ屻ƳһЩѪҪһѪдһҩȥһ¾ûˡ
˵ţʴӲԱߵĳҵǩֽɿдһѪҩӸ֣ӱơ
Сأ֪ҽߣ㻹ҽԺžɡ֣ӱȻǲģϾۿйƳȥһ˶ҩôܹ֣ӱƷİҽԺĻٿ΢ĵ㡣
ˣû¡οһҪѧУ׼߿ءʷʱ߿ҲһܺõĽڡ
Ȼ֣ӱʻҪ׼߿ͲôˣȻĻ̾Ͳˡÿ춼ҪҴ绰ƽ⣬κҪֻҪǰܹģ㾡ܿھˣ
̣ˡʽ֣ӱƸдµֻ봧뻳Уʹ뿪ˡΪ䱱ϵĹƳѾȥˣԼҲ鷳ӦҸƧĵط㶨ϵЩƳ档
ڴĿģҲǴﵽˣǱߣƽ϶ǵģƽҶҵ˺ǲˬ⣬ҲǷһ飬֮ǰ֣ӱ˵ֻҪʿڣܹģȻ㡣
ءҽȵȡ
Ҫ뿪ȴû뵽ƽ䱱Ůɳſڣ䱱ӦѾ֪龭ǸȻؿʣ˼ղҲ֪ĺܱǸ
ûϵҲ֪䱱֮ҲֻԼù⣬־ͿˣýҽŤ
ȻҲǵ֮ǰ飬ǰְѾ龭ˡ˵ʵڣ췽ҹ̷һҲ֪Ϊ⼸췢鶼ǵˣءʣҵÿָͷ϶ƿһСڣҰ˵гô䱱Ȼ֪龭ȻЩɻ
ȷġʸ䱱˿ָͷƳѾ굽ˣû¡ҲΪЩƳ棬ļ϶ûˣΪж϶ڹƳĲٿ֮¡
Ƴ棿ģ䱱ȻеɻΪ̫˼ˣܾǸĸΪҶпֶƳ顣ֻ䱱ͷ뷨ȴ˵
ʿλСĵ뷨һЦҺûֻƴӱֱϣҪȻû취֤ˡ
Ϊ䱱ҶпģֻԼ䣬ȻָԼĳ˵С㣬㿴ŶͷԱߡ
Ŷͷ
㿴⣬㿴Աߣطи͹ĵطǹƳˡʽ˵㿴㣬ᶯġ
ȻʵĻһ䣬ƳͶʵֱƤȥ䱱ͷƤֱ顣굽ֱϵʱΪֱƤܱټƳֳһЩ䱱ԿӰӣⶫƺɫĳӣ˵ĸоǳġ
ʱ䱱УбӸĵĶǾҶп


195 С
С㲻öģҲԼˡ
Ϊ֮Ůû뵽ԼԴһ飬Ȼᱻ˸ŪˡҶпӢˣʱ䱱ͷ˱ȳӶĵĴڡ
СأллһŮ˶ˣʵڹⲻȥʲôҪҪæĻǾǡƽһŵΪҲ֪Ƿһ顣
ǣҲΪ˽黳ȻһˣЩƳ滹κβҵģѪѡ⣬һҾС㣬ҲôģԭҲմ⡣ɼҵҽ»дߵġ
ȻЦЦԣǲΪҵģúȥһž۵ϲðɡ
˵һȵĻ֮ʾʹ뿪ˡ
ִ뿪֣ӱƺƽҲͲŮ󲡳ҪǵĹĺչˣƽó¿尲˳ʻС
ʻҽԺŵʱſͳֻһȥִ£СʡίרӴ뿪ġ
ôСӾȻˣʶĪСǼҵˣ绰һֹȻ͵ߣҶ㣡ֱŪСӵݣ
֪ԼѾõ˶ˣƽصʱʾܹȷˣû뵽ôסԴص֮õƺ伣ˣѵǱүӵΪסˣ
Ȼǲܵģ
үȻϢΪ˫ȻзţһܹӳһС룬ϢҲǵǹ룬еҪɵһϢ֣Ҳ̫ѵ顣
ʾúүȻõЩԲ嵽ֱ伣ʸоЩè塣
ã޷Ըơ໷һʵʩնжΪĿǰʶõϢ֪ú٣õϴ˭ֻ֪øҶǧ˿Ƶϵ
ӴڣҪɫ䡰ʧûôı£϶֮ǰҲѹʣҪѧᡰ躹ޡҪôҪնݳ֮ǰԸ໷ʹõĶҩܿʱ֮ĸǿ֯ϣʱҪСĵˣʱֻ϶ﶼס
ò˵ʡίĳžڽͨӵµʡᰲУʡίĳҲǳͨģ۾͸װɨƵģԿ׼ȷʶȨұ֤Щ衣
ôһڳҲͿԿһĿǰĴˡ
⣬ǺúÿһеһšơˣʸðƽʡϰŮһƣֻҪƽʡڣƾ൱ʹֻҪƣƵ÷ӵ󣬾ͱȽԽˡ
һ飬δڵЩƳ档ʵͣҪɵЩƳ棬ǱȽ׵ģɵЩƳ棬͵ӵظɵһƵĹҪǲɵЩƳĻҪշʮԹƳ棬Щ鷳ϾЩƳţҪվѪġ
֪أѾҪ¸·ˣ˾Źʵȥأ
Улл㡣ʿ˵
ӵ˸·շվ˸סˣշվһֻƺҪȡ·ѣ˾ȴֻշѿ˹ȥûиǮĴ㡣ͬʱ˾һ룬ݺݵշԱһۣ˾ɱ۹⣬շԱʶʲôϽ˳ƺţɫæؿբС
벻ԭÿ˶ǿͷų֮ģֻҪܹȨմϱߣֻһС˾Ҳ԰ʮ㣡
չշվʾͽӵĵ绰֪λг϶Ͳסˣ˾Լȥ
λ˾Ȼаʱ򣬵ȻǰͷŰǳʰţȥȻȷʲҪóˣŷذȥˡ
ʸãѾˡ
ʣ˹ʿЦ˵гӭңô˼أ
һæԿȥӭ㶼ΪЦЦȻãһѾӳ¿֪һЩԼϢȲ֤ʵˡ
˵֮ʽ˵ûǰæһЩȥˣ飬Ժ֪ˡгôлң
ֱҪôˣΪһ䱱βѪôҲҪȡ㹻ĺôС֮ǰƽʵһŴƣڵȻҲҪһСˡ


196 ߷ſ
΢΢һ㶣û뵽ʾȻôɴҪô
ȴһ㶼ûò˼˵һǿˣЩ˵ԪгǲӦñʾһ£
ʾʲôʵӦòҪΪ֧ɣ
ϻҪĻֱҪˡʺһʱѾͣʲİ칫ҡ
İ칫ңݻװ޵ùɫ㣬һɫʵľҾߣҲ֮͡Ըʳһȣ˵ʣȷţСǷȬˣ
Ȼʿ϶˵Ҷ۵ѪˣܲȬô
ѪˣĻǼٵģƺš
ҲһһװôΪǹٳˣõôݼ
Ҳ˼ΪΪáϰ塯Ӹмء˵
ýˣ͸ң׼ôлң飬ʶùĨˣѾ㹻˽⡣
ǮɣǮ㲻ҪǮˣҲòҪ㻹˵˵ҪɣֻҪںϷ£϶㣡
ģʺһ˵ҪȼˣԺҪ˵ˡЩ鷳ҸоõѾжˡ
ôҪҰž챣㣿
ǡҡҡͷ෴ǧ𱣻ңҾûӴõˡ
ʲôӴãѵ㻹Ըǣ龪ؿʣСأ֪òһôô֪ƽʡζʲô𣿡
֪ʵһЦҲ֪Ҷʲôͷ㲻ҲĲô
ٺһЦҲϡܶʱСͦ˼Ϊʾֻһѧȴ˿ηȨƣϺ޹˼ɣߵЩˣ󲿷ֶ֮һ滰Ȼܶʱϼ쵼ԼҲ˰ķ֮
гģһǿ϶Ҷҵ˶ˡЦЦԣûĻһζ൱
ģûдӳ¿ĿϢ˵ĻʵĻôٽһĻᵱȻ͸ˡ
ǧȷʿ϶˵гܿܳΪʵĴ󵱼ˡˣ֪ϢҶˡҾһҪҶҵҪþԸң鷳һˡ
ֻҪ󣿡
ֻھôһҪѡ˵Ҳ֪һϵˡͬǣҶҵԸ㣬϶ԸԸҵĻɾͲͬˡ
˵Ҷᡣ˵ͷ֪һʶԸ໷ʵҲǼӰæ˵һðȥ䱱ˡȻҽҲɫ̫ãҲ̫㣬ӵȷԪ
ˣû˵鷳㰲һϽһѧУɡʵȷƣҲЩⲻȥǰһʷС
һصңʾͺ˯ˣԭһҹûҲʲôʱƳ˲ٵġŻƣ
ܸоΣأȴ˯ͬӤһڷѧûܽѣֱһϤڽιˡ
شλվ۾ɲǣͿЦЦؿ˯ˣ
ţ˼е㲻ǸȻ˵
ǰɫ̫أѹϻءȻ岻ɴͱ¶ʵĹġ
ҪǲϿΣ㲻Ҫҵּ¼ڱôЦ
ˡ˵Ѿǰ೤ˡ
㲻೤ˣ
ǰõ೤Ҳͦĵġ˵߿ûʲôѹҲŸʱ䣬ú÷һ¡
߿ѹ
ʲЦҲܹо߿ѹΪ֪ԼĸĸȻ˵ֻҪУܿʲôѧУãʵĸĸԼŮ֪ѧءԣʵҲ뿼һôѧġ
ĲŬβŬҲܿϺôѧ
ʵ뷨ҲǺܶѧʵ뷨
ΩġСѧϰȫо߿ѹΪĿǰĳɼɶԿκһѧġ
ŸȻ˵ȥˣʣԲˡ˵
㲻רŸôʲ
ͨҵȡҷſߣĶԷ飬ѾԼˡȻҲҰְȡ
ô˵Ժ춼ȥˣ
ǵġ
̫ˣлϰ֣Ц˵ĵռһͷˡ
˵Ȿһֱͣӵ϶Ķš
񣺰ɱ飡


197 ɱ
ʲô
һϢûʲ֪϶﾿ʲôʿԿ϶һ㣬Ǿܾôɵظɵ顣
ʿȻʲôˮӵ٣ٲǴ̰٣˻ТģǸɱ֮ˡǰʢˣô취ɱҲͰˣؼ鲻ĸɱ֮ˡ⣬ĴڶҲкôʵıȫ˾һԷչ
϶İţֱӰɱĻ֮ǰĺܶ๦򶼰׷ˡؼǣʸ϶ΪʲôҪɵ顣
ôˣɫôѿˣǲǲˣʿ˶Ϣ֮ɫԽѿеһ䡣
ҡû£еͷ衣ԱûУҪȻһϢһ¡϶﷢ϢԷθڶûˡ
ϢһɡһؽҿС˵˵
˳ʳãֿ֮ʸæֻ϶һ绰绰һͨʾʹ϶ô
ལལ~
һ仰δ˵꣬϶Ȼҵ˵绰
ʲɵסˣٲ϶ĵ绰ȴ϶Ѿػˡ
ʱ򣬴Լӹܵ϶һϢϰ˵㣬809䡣
϶һ̸۵Ļᣬʰһ
϶̸̸Ļɾ鷳ˡ
ʽֻⶪ˿㶵棬Ȼ첽ȥȻ϶ʽ̸ĻᣬԼ˵϶ȡ
˽棬ʹȻһڽ濴飬ʵλϡŵ˹ȥ뿴ʲôô񣬶ûвʵĽӽֱѾߵǰžȵЦ˵ɣ೤ȻῴС˵ףⱾҲٺ١
ͿЦôһ
ΪûǴĻⱾеСHŶ೤ôˣɲӦÿ鰡аЦ
У㲻ҪɫĿȥһɡⱾڹĹ˼治лҲͦ˼һУ԰ĸо˵˵ЩСH˼ǶǲѣȺܶĺƷˣƽġ϶ûǳ߶Ȳһء
ţšͷͬǷ϶ĳ߶ͦģҾЩ߶ȴݲǾһרһûдʡԺŵԭ浽ֻϿء٣Щ治
治ЩʡԵݲǾе飬ؿʣشүѧƷģ
¶ˡͷв֮ǰǷ˵̫ˣڽԼıԸй¶ˣⲻƻԼͷôֻǣˮգ˵ȥĻղֻӲͷƤ˵ûҾǾñɾЩݾǾÿ˿ĽǶȲͬҲ϶ͬġÿ˶νʥˣôƿ÷ͲǾˣҲܽˡ٩о仰˵û˾谭ϰѧǵӰӦôģ
˵úܺãһܽԷԡ˾ϰֳʣͬѧͷңȴһתղ˵ģԽƿ÷֮кܶо
ˣԼˣͷһãȻǰвͻᱻץסѱġ
ôˣ˼ˣһû㣬ƿ÷ҲǿģһЩ޴дûĲɵġ
㡭Ҳˣû뵽Ȼ˿ô˵Լо飬˻һŮͷ㾿Ǻηʥ
ǰҪ֪ڹŴܹƵϽĶҲЩĲɡŲ֪ĴУһǽأ֪һôʵ
¥Σ˵һڼֱȥŻɾһΣȻ͸ԼѾ߲ȦȦˣһΰɣ
Ժ¥εоͦ롯أŶ㿴˺üɣȤ
ôءʵʿЩŶΣȷȵģһȣʲϾᣬǽصǰĻ⣬Ҿ¶ûУ
ûСʵ㣬ĴĽμǡ˵
ʲôμǣûиɣƺţμҿ飬洿þ͸ˮƵģôǽء


198 
ˣ˿ѧ㿴ȴΪġˡôôһۣȫ˽ˡ
ôˡͬѧЩˣ˵ɣſԱ˯ʵ̫ˡ
Ҳã岻ãӦöϢϢ˵
ǣſԱߵϣȻ˯ˣƬ֮һȴʶʵıУһ¡չֻǣӵظо
˯ʵʣŵһܵطӦ
Ц̸ˣȴܲ֡ԵɧšһǿɶԼԱſ˯ҲͰˣû뵽ſ˯Ȼˡ嶯ϵԱ߿飬ֱձ
뿪߿Ļôڵģͻ¶ͬѧǵĿСʣͬѧ뿪ֿһԵ֧ӣǻôأֻôأ
ԿηҲ֡ˡȼ
ǣֻװʲô¶ûеӼԱ߿飬뾾ʣȴֲ̣Ͼʽ岻ϢϢҲá
ڿһ֮󣬽ԽԽ࣬ʹһۣ뿴СǲѾʧˣ˭֪ǡʢɸ߸ߵس𣬶ҴӿӵԿСƺӴ󡭡
У㾿ʲôͷųоĳЩģϾŮȻûƬԶԵĳЩλȻֻǴУ͵ʣǸом
ʱȴǰˣΪСʾȻڶ
ֱǺȻţȻûĽƬǺôҲѧ֪ʶģҲһЩǴûҲûǵطȻܶǽסˡ
ܿŪ״˲Сʣ㶵Ķ
ʵֻ
Ūô֮ǿЦãԼ쿪
Щ飬ȴһֱ֪Ͽѡ

ߵʮ
ݡ
ݣ㲻ϸߵݣ٩˵ȴǳΪԴɫģÿһϴ򶼱ܹҸȼ
ʴԼܹ²⵽϶ѡԭ򣬺Ȼ϶ǿ˶ิӣֵطȫһ㡣
϶ȻСģʵȻҲͷǳСˡ
ԣ;УʿǷǳСģȷû˸֮Ѹ˱֮УȻͨ¥ݵ809䡣
ûйأ߽䣬϶һһŮ˵İĦ϶ȻʵĽŲԵʽ뷿ʱǸŮ˲֪ͻ赹ڴˣ϶Ӵѡ
էһ϶Ӿһһȴ֪϶ֻ˶Ŀѡ϶ԽԽСˡ
СӣǰѸƨɺ˰ѵˡ϶ʾ̸
Ȼ֪ڸңﲻֱӸɵ˵
ҪˡҲѹôһҪСģǵ֪˸飬ʵʧ϶һ
ΪʧҪҸɵ飿ʺһ㣬ⲻܣ
ô϶ߵ㲻ɵ飬ҾɱϲŮˣ
϶ܹвУ
ǽˣͲᱻг϶ˡ϶ﲻΪ
϶ǲôҲҪɣʻһǶ˵϶ҿɵ飬Ǳ״ҪȻ˵˵ɵʲôôڱףҾͳ֣
ãҾ͸ķڷ϶˵ͳƽŮƶϡΪ飬Ѿˡšע⡣϶Ϊ¿Ըܶôɣȴû뵽±ı׶ˣ
ʲô׶ˣУûг͢ˣʲôš
ٸҲ죡϶ﲻغһ˵ţӦ֪ʲô˼֮СӸɵĺ飬ǵע⡪ܽƶ˲𰡡СӣĪ㻹Ҫ롮šɣŵҪ֪Ƕڵˣǿ϶᲻ϧһд۸ɵģ
ôȷұŵ˶ˣ

ʺ϶ʱһɫȹͷѼñŮھƵſڣŮƺԥҪҪƵ꣬ʱ˿ֻĶϢһҧ¶ģ߽˾Ƶ굱С
ͬʱƵֶһУһöԽ˵ҿ£ѧŮеˡҶʾʲôʱɨƣ㱨ϣ


199 ϶
κγнг͢нʿг͢רŹͶԸʿĻһΪšȻҲ˳Ϊ͢ӥȮ֮ʲô֣֮ʵʵڵĴţǺܶ཭ʿʡ
䷸ͻ߽ͳΪĸ󻼣Ȼˡš֯ڡֻųģֻҲ֮仯ڹŴֻţҲǶҲճ˴
֮ڽ˵УͽСš
϶˵ڵʱšȻڣȻֲţְӦøġšơ
ԭʲ̫ڻνŴڣΪ϶˺а񡢺ƫʲ֪˵ĻЩġ
ǣڸ䱱βʱͨƽõ֤֤šǴڵġΪڻУƽһ˴绰Ҵؿеõ˹ڹƳһЩ׼ȷϢ֤Ǹ˲򵥣˵Ǽһµ˺ܲ򵥣ܾŵˣ
֮УҲû˿ƶ϶ߵԣ֪ôܸɣ϶ᶢģȻʮ˴ϵ׶һģ
ǲҲ¡˵Ҳװ׵ģǲ鲻ʲô
ǰʲô鲻鲻ϻṦҲ鲻ҽǴѧġΪʲô鲻ǿɵĶ󣡡˵һ仰϶صʣ޻˵˰ɣͽΪʵ޴
ɵʲôϵʷʡ
ûʲôʵʺôȴתŵߡ
϶˵ֶΣ֪ظɵ飬ŵ˱ضעϣʱ㡣ôһҸղ˵ˣŵתߣΪǲỳɵͷϣ֪Ĺϵһƽ򸾶Ը֤ڶ㣬ɵ飬ɾҶңΪ鱻ҶҵȻԴлǣŻƽҶҵ˳ϴλãΪƽΪҶڹȻսȨ
ٺ١ԣɵ飬㿴ʲôôòʵȴһ˫񣡡˵뷨϶յЦ
ʣҲò϶ķеҲ֪˵㹻ɣô϶Ͳı
Һãǰ;УʾͿ˺ܶ࣬סû˵еֻ϶Ŀ⻹̫ǳˣ
Ҷǳ϶ǿһ
ԼԳгӽ˵ǵռĿʲôڣ϶ûУأҪˡ飬һöǳҪӣûóˣǿϧ
֣ƾСӣҲʸ˼ŵ壿϶ﲻмغһ
ҪҵӶˣҵȻûʸ˼ˡʽ˵֪ڵʲô޷Ǿǵŵ˶ʦͽȻնݳǰɣ
û϶ͷ
ȻϢôͨôһǶϣתҲǳ֮ơֻҪ׷飬֮ǰ飬Ըʢ֮£ܲ԰ɣ
пܣһ취ȥĨۼ϶ɱһ
á˵ҵ˼˵תߣ̹Ȼǲ飡ǲ飬ܱԺǲáڲ鲻⣬ǾͻҵŲɣԺͲôױˣͽΪ֮ڽתǵߣԺʲôٱǶϣǸײ⡣
ţΪЩ϶΢΢ͷɻǲ֣
һû˵ءʽ˵ɱ飬ҾͿԼ׳ҵĹ˾
ƹ˾иƨã϶ﲻм
ǧСһ˵һҺϷĹ˾֪ζʲôζһϷݡڴ˵Ǽ˵ģǱȫ˾Ͷ̣ȴݡ˾ˣҲҵԱ˾׬ǮҲǺϷ롣ؼǣ˾ҳɹ̲໷ֻͬҪʱˣҲ˾̲á
̲ã϶һЦƺʵ˵ã̲ãΣѵΪڵ洫ӣǳΪһϴǻЦģ
϶㻹һҶĿ̩ɽЩװƵ˵ϰԵؽԼ˷ЩνʿŲŻὫΪж㽫ԼҲΪ֮ʿЩ˽ӽһƬĻǺ˼
ʵ뷨϶￴Щ췽ҹ̷˼飬ȴĹ϶ȤЩڴ˵ã뷨Щ˼ɹİպСȥһԡãöӣʱ°ɡΪ㻹һ񡣡
ʲô񣿡
ʱȻ֪ˡ
飡飡~
ʱʺ϶ͬʱ


200 ÿ
ಣ
϶ֱӾ͡ʧˣֻд΢΢Ʈš
϶ﵹÿ졣ͷһ˷š
ſվһɫȹŮŮѼñòʻǴһصϳˣʾȵ˵㡭ѩ磬ô
㡭ҷĶϢôѩ羪ȵؿʣȻ߽ʵķ䣬Ϊô̫ˡϾǵһθƵꡰԼᡱһθԼѩ˽ѵһ
ʼûбˣҲͷýѩ߽˷䡣
ѩһ䣬Ϳ˴ϡأԻԵĴ޵İĦŮаĦŮ׼ľ͵ȶʱѩˣǶڷ㡭ȻˣҾԥһôȲˡȻĦŮ
ѩĻδ˵꣬ͱסͣҵΪ㻹ôңɫİĦŮҿ⣬ô
ҷĶŰɿѩͣɻؿʡ
ҷģ˵ʲôʱ˶Ÿѩ磬Ȼֻ˿û뵽ǣŷͼ¼滹Ǹѩתһ
ŷ͵ʱ䣬Ӧڽ˯ʱ
ôأͷƣ˵ѵ㶵ֻͳѩתôһţôܣ͵ֻܣôĵ顣
ʵӷתôҲ벻Сڳ嶯ʱֻӴתȥġ
һ㣬ʾԴҲ벻ͨ
ʣҲ֪ΪʲôҪһϢҡ㲻ˣҡҲôŮһţԥ磬һˣΪ㡣ѩ˵˵ʵƷǣԼŮƵ꿪ǻǸꡪİ
ѩҲûԼŮƵ꿪ֻΪ̸̸ġ
ʱҲһ˵ǵģҲ˵ġˡҷһŸ㣬ʵΪΪҷѧУ˸ңȷһ¡ղʱûзֿŶĦŮ˶ĿģҰĻ˯Ѩ˹ȥ֪ѧҽġϸ룬ھƵ⣬ҷ丽ûп֮ˣ
˸㣬𣿡ѩ羪ȵȻϸ룬ûпʲô㷿丽ǻأǲŪˣ
ҲŪġҡҡͷЩյ˵ָоѾüˣ쵽ϣŪʲôڸҡ
١Сѵı²һ㰡϶Цʶ
Щ⣬ʱظоڵĹƳȻ궯ֵͬҰƵģҴܡ
ãڴ߶Ƴ棡
ͷ͵һ¹ƵѾ֪Ƴ淢תƣͨ߶ڵԹƳﵽӰڴ۹Ƴá
Ƴ淴ɣСӣ㵱ú˵Ľ϶˾ȻȡЦʡ
û취϶죬ΪȫעѹЩƳ档϶˵Ҳûʵʱһ㣬ֱӸɵЩƳ棬ôҲͲ˶ľѪԪҲᱻЩƳ淴ˡ
ѩ硭жˣס˭ţǧţѩ˵ʹ˴ϣȻ˻һ¡
ѩ类ضһ£ǿʺûκεĲͼΪ۾ˣǳϾȫɫҪ׵ӡ
ѩ絹̲ס˳ʰӣʵ忴ȻǺ׳ȴܽʵûпŵļ⣬ȴǳȣƺ̲ſ񱩵ǣýѩ羪ȵǣƤ棬ƺжѸٴܶƵģгȥ
⡭⾿ʲôѩͷ쳣ȣȴֲҳѯʣΪӰʸԼơ
ʱΪֻҪԼɱЩƳ棬¹ӦҲģϾʵϵĹƳһ¹Ҳܻͬ³ԣ֮ǰЩģ֪¹˾ϣȻ߶ƳԸʣϧͬھ
ԣʱ볹շЩƳ棬ҪôǳɱЩƳ棡
ʺܿ״̬һûзöҩԸЩƳ棬Ǵ߶඾ڤķʽۼӶ඾ǱܣͷųѹƺշЩƳ档


201 
ڵĹƳһʮΪƶ¹һʮԹƳ棬ʮָģƳ󱬷ʱ򣬾ͻ࣬
ʱʮƳʵľѪ֮󣬱䱱ϵʱǿ࣬ͷٴһЩƳҪϷȴδʸչ඾֮ϵƤ˺ܵܵɫ忪ʼڶصıˡʵĿ֮£ЩŹƳڵĵطۼ
ЩƳ滹֪ͷƴϵľѪܿЩƳ͸оԾˣΪҲоʹ࣡ԭζľѪȻ˴ҩЩƳȻùˣ
ΪǶ棬Ҳͬжģ
ֻǿǿͬѡ
ܶƳ涼ιҩǶжҩߡ
٣ʵ඾ǰЩƳܿͳ˿ͷ
ЩƳҲʡ͵ĵƣǸܵʹ֮ѸƺҪŪ
СӡⶼʲôʱˣȻִԲ򣬾Ȼ²˺֣϶ٶȻûɱЩƳ棬ֻҪշЩƳ档
ûпڽͣ˿ֻҧӲţʶԣҪɱЩƳףЩƳ汻ɱʱ򣬾ܻͷųǿҵĶأ˲ʡǣҪշЩƳ棬ͱҪסЩƳڣƳĥĸоǼֱʹ
Ƭ̣ʻѾǺ¡
ѩȷûѣӦʲôˣҪȻôܹŲôູˮءƺʹ࣬ѩæȥϴּȡһëزϵĺˮ

ͬʱڵһƫƧɽУһǳµĶľ¥ľ¥ǰشһҽһҵšžҡĥҵĹƳ棡
ľ¥ˣｫһʹĻ́ľ¥ľ¥²֮УȻ󿴵һ̬ӡűͷ׷Ѹ˹ǽкĹѵݻôҲǶ㣬ȻƳ汻תƣǧ򲻿óȻ߶ˣô
šҡҺްǸݻĹ˵ҪɱǸˣƭҵӣƭҵ꣡Ҫɱ
Ҹ߹㣬ƳѾתˣôֿԣ
šݻ˲ҪɱǸˣݻȻ˵
ߣڣ㻹ˣźһȻָݻϣֳϾ֮ɫԷȻշǵĹƹƣûôףҲ̫Сʬˣ
˵꣬ѾһֻǲϱһĹƳ棬ϱͬһֻƳɫһһԳ
ʻ϶ĻͻῴһֻƳѾˡ桱һĹƳ档
˻˻~
ɫĹƳݻϵطһͳĳƺָݻڵĹƳ棬ЩƳԸԶǧ֮Ķ֣Ҳʡ
ʲ֪¹Ѿҵ˰ֱ֣оЩѾҪѱĹƳٶȿƺЩƳܵĳصٻƵġ
ЩƳ濪ʼ궯ȻҪޱȵʹ࣬ѾһȻϷٶȴ߶඾ԸЩƳ棬óѵЩƳ¹֮ĸӦԷշЩƳ档
СӣǴƳҲǶһ࣬ͨƴɱǿʳĹѡģǻ᱾ܵηǿĹƳ档ȻͨǿĹƳӰЩƳжΪβЩƳ棬ȥӰֵĹƳأˣʲôƳ涼һ󶾳棡㻹ӵĴأʶûУ϶ΪԹƺЩͷˣ̲סһ䡣
Ҳ϶ô˵ҲⷽмңȻûƳ棬ǶԹƳ˽ȴ٣϶ôһѣԼľеϵЩƳ档
ܵ඾ľѹƣЩƳƺʾһǿĹƳ棬ǽָܴݸ¹ϵЩԹƳ档
ۣ
ɽľ¥УǸݻĹٴβҽһһѪԱߵ̫ŻһҲһѪͬʱеһֻɫƳ淢һ̶Ľƺܵ˼ĴƵġ
ţ
̵Ĺæǰסš
ð۵ָĨǵѪرúأƽ˵ǿϢ⾿ʲô棬ȻԽҵĽϹסˣһҪŪ֣


202 鵽

ʳ³һ϶֮£ǳշڵʮֻƳ棬Ҷ඾÷Ҳµᡣ
ûˣվԱߵĽѩһ
ûˣлл㡣ʵȻ˽ѩڸԼ
֮ǰ˵ԼжˣѵղڸԼⶾôоĳأѩ˵Լͷɻ
һʺǺһЦ˴վ˵ϣǵӾĻһ˵ŮжˣȻ˿ǰȻȻ˧Ϊ˱˿ڵĶأȻ˼֮ףŮֻˣ˧жҲƵĴŶԡ
ƶ졭û¾ͺáѩ˵ôжô˸أĦŮʲôʱŻ
ѩƺܽţΪȫ㲻ֻ״ˣ㲻ʵľǲ⣬Ϊûз˸ʡ
ѩ磬š΢Ц˫Ľѩļ
飡
ʱ򣬷ű˴߿Ȼ˽лһʺͽѩ绹ŵİĦŮһġ
ʲô״
ѩ翴ⳡʱסˣȴæ˽ѩǰ棬Ŵ뷿˵Ǹʲô
ʲôȻץ潣Щ࣡һԴǵغȵתȥǽǱϣ㣬ѧŮ벻ͳ
ž
λͬ־Ļδ˵꣬ʾһѾӳ˹ȥΪʾһʵ̫ˣмȥѾġ

һֱӱһѾӳһƨ˵ϡ
Եģֻ۾˼ˣǮôҿųأĲԼ壬Լ֪
Сӣ㻹Ϯӷǵøһͷԣһ콫ƨɺľ˳ȴû˹ȥȻǶԸղһǽѾӳ˵ĹЩηġ
֪Щ˸ͲֱӸ½´һ绰´ʡݣһ飬о鷿ҵο͸ץˡģҴ˿ӵģϽ
ʴһ绰ȥ̬ȺƷȥΪǶǾеˣ֪о仰޿֡ڵ̬ȣ˼к̨ģһˣͲ̫ˡ
ʱſȴһϵô£ٶȣʲôʱܲһ¥ˣ
鷳һ첽ߵſڣλ㱨
ôбôȻ潵ģȫץҶҪ˭ôţſڵľ˵
ϼ쵼ĵҲʹһ˵ôУ쵼ѾˣҪϵĻͲóԿͷˡʱɷˡ
ҸҪϣֲεġһ
ӣټϰĦŮ֮ණֻﵥס޵ģο滹һСŮôôСӺܿɡ
ôţſλһʲôץ˵
һ£һۣžʱ˹λδʵĶ֣ʿλеĽթͺ֮ɫ뷨ˣһҪʱϡϮ
ȷȻڱݷϰⲢ˵οͣΪ㲻ֻﰴĦѣֻҪʵСڿ棬ûֱ֤˵οͣȷ뷨
ʾвҽ˵ĻϮ϶ͱˡ
ȻǰѾýѾӳһ죬ϧλûҳҲʡ
ʱλһж˹
飡飡飡
ֻƣͽƳ˷⣬Ȼ춼ʵƸƵ÷˳ȥֻǽǻɣʵȴûˡĻ½Ҳճ
СӣȻϮҶȻЦһȻʳ˹ݺһȭֱţ
죡ݣǿ
ɳСȻǸ֣
ͷ΢΢һѹСſԭز¶ϰء
ҲӵԳ֣˶ɵһȻ˵µǰھУɢھȴû뵽Ҷһ̤ȥʱ򣬲ȵ¥嶼ڲ
ҶѾãһȭ磬ƺ񲻿ɵȴ˿壬һ뵶ֱ˹ȥ
飡
ȭཻһƵײҶһЦȭΪצֱʵĺץ˹ȥƺ޲ʵĺƵ͵һӣһػߣԼ֮Ҷš
Ƴ
ҶҪʵĺʾҪƿţ
ֱʽ


203 
Ҷݣû˿ļɵΪǻֵĻôѰ·
Ҷû뵽ʾȻʩչܾ˵ʽɲֻջ˻צȫӦһСƳһƳôмܵģ򵽾Уһ뵶ʵȫҶһָֻмܲס˫ǿмסʵ뵶ܿ˿ƶǵ³
ûиҶҵĻᣬҶһƳ˲䣬һЫӰβ͵ɨ˹ȥҶļ򣬽һ߳⡣
ৣ
Ҷذγǹָʡ
ɨжһǲǹģⷢ⣬ҶȻûǹҶ߳⣬ǹָʣָͷѾ˰棺£ͷתҿǹˣ
ҶһԸˣΪáãھУʱͷǳɳһҲûſÿһж֮УҶᶯ˵ġ
ҲˣҶʹ򲻴Ҫʽһñ˶֪Ҷ磬ȴû뵽ʵĹӲָҶǰ˿ͷȻˬǹˡ
ʸοͣҶѾҪʣѾʰһϮǹʣҶıҲܹƽġ
û¹ҲûʱҪҪҸὫҶɱֻҪͷųѪ룬ɸɵҶġǣҶϾǾ죬һɳһʹȻɵȻᱳӴֻܸ϶ɽҰˡ
ǣҶȻ¹ζӦģ
¡Ҷһʷ棬Ѿǹ˨
ʱҲ¶ɱģ
Ҷס֣ʱϴһŭĺ
ҶЩĵطеǹȻ˵ԭְⶼˣôû°أޣĳ´λǸ
Ҷ⣬Ͳ¼ϼ̬ȡ
Ҷȴһսսӡ
ҶôжΪʲôʾһ£滹־ֵľֳûУֳǻ󣬾֪ҶӲҪȻҲܶʮ͵ɳΪҶ쵼ֳȻҶ̬Ⱥܲˬ
ֳҵϽɨжֲʲôжҾòʾ˰ɡʾʾȥҵжûпʼȫе˶֪ҵжˡҶ˵ûнֳΪҶڵͷò˶ãͿԽֳȡ֮ˡ
㡪ֳˣ쵼ıһײǶ˵ңԵĻֳǺ޲ýҶְˣֳȴ֪ôֳˡԣֳֻѹͷŭ˵Ҷ֪ͣɨƾɨưɣôУ˼Ҳοͣôץˣͳǹвˣʲô
СĴھƵ棬滹Ůˣ˵֪϶ǴģֻץǻȥʻȴܲһϮΣշӣѵҲӦץôҶƲ˵
޳ܣѩ粻֪Ҷû뵽ϵͳ滹İ࣡ʲôûȴʧŮУȴ˵ϮУֱŶ룬ѲûгʾֱǿҡҪȥǣ
һֻСѣ㻹ΪԼŮôҶмغһˣϣҲˡ
㡭޳ܣѩҶԼС㣬ίֱ
ʺݺݵصҶɱһҶҪѣ
ʵһ仰û˵ҪҶѣһҪ
ôвңҶмغһΪеϵ˲ҶҪŪ㣬͸Ūһֻһףǲ֪ߵغ񣡡
˵꣬Ҷת뿪ˡ
´Ҷ̫ˣֳε½˵֪ܲҶҵˡ
ѹְ½һҶҵˣȻſһССɳȻϼ쵼УˣӦøѵˡ
´⻰ʲô˼
ûʲô½µһЦе̨߶ˣ׼ҶɨжһٲɷáȻΪҶֱ쵼ҲҪýɷõġֳҲѹý¶һҶƽʱΪˣڶʶһλΪһˡ
ֳ֮ɫΪӳ½µУѾ˳½ҪҶˣѵ½²Ҷı˼


204 ҪҶҵ
λڣе̨ļߣֳɷáԼڰСʱ֮ǰһɨжǶһɨж׷ٱǽɷüˡãǾƵܾɣھϵнеһжôأ
ʱе̨ڽɨֱŽĿΪɨжԺܶ˶ڹעû취ͷһڵĻǰ棬ϣŮŮ쾾ǻԼʶˣǾ͸Ӿˡ
ǣֱȴûŴĹڷչ±ø۶Ȥˡʱڵܼ߲ɷõľƵܾ˵ͬ־ΪһɨжǶǾƵһαΪ
ΪŮȵ˵ûɣ˵ڱǣ
Ȼûֱ֤ݣҿ͸¶֮ǰȷоίߣ˵ֻ֤ҪǽˡѡͲνɨж
⻰˾ְŮ߾úϲɣߣôܰ
֪ǲšǾƵ꾭֮û漰κɫˡţһɨжκջġ⣬Ҳκ֤ݣҪǹҵǸλϰ忴һߵӡ
ãллٲɷһ±ˡʱ򣬾Ƶ˯µŮ˳ǼպñŮ߸λǸմӾƵ귿ɣʲôϵأ
ʲôϵǷ޹ϵϷطޣ㶮˯µԵúߣҲʲôϵǣǳ֤ϯĺϷޣκһƵķ涼ķޣ
λ벻Ҫе̨ģڽŲɷãʲôҪͶ߾ƵĻҲԷӦŮ˵
ҲͶ߾Ƶ꣬Ͷ߾죡Ǹ˼˼ֱǿֱ޲簡ھƵףգȻ׼һ£˭֪Ŷһ£ֱŶ밡Ȼǵ塭Ǵ·˵潵ģǶǽǣ
λŮʿʲôأ
ҿ˵໰ôҲ˵xxx˯µŮͲ
һ󣬼ֲɷһˣȴǴ˵ġ
㿴һѧôƵأŮʵ
ͬѧƵ겹ϰεģΪƵȽϰû뵽Ȼ뷿䣬Ȼ˵潻ҵͬѧʵϣǵ·úúõġҷ˼䣬ǼʹңǸʲôǹóˣ˵ϮŮ㿴ˣôϮֲɵϣԷĸ죬ǹУһȥϮңǾʲôҲֻ͵Խѣôأ֮ϣͨý壬¶Щĳ⣬ǿҪǹǸ
ͬѧ㲻Ҫ˵㷿滹һĦŮأ֪ʲôϵȥɷһʲô˵Ů˵
ҷ滹һĦŮô֪װͿ˵˭ҵķһĦŮ
ŮûλˡһԵİĦŮʵС㡪
ŮʿĦŮһԼͷŮߵĳƺ
Ůʿ쵱ʱ鷿ʱλķ·Ƿɫףʲô˵
ҵ˵ڷƨĦŮ˵İĦʦȥĦһλˣһҵͬҲԸ֤治֪Щô£Ȼ˵ҸλС˧ʲôɫףޣ
λڣͨɷãǷһξжЩè塣߲ɷһгǱ־ֳֳֵϵжָӵ𣿡
ҿԸε˵һжҺ֪飡ֳڵԴǵ˵һжɳ˽Խеһжһ׷ˣ
ֳһжʵָ˭أ
ҿԿ϶˵Ҷλͬ־ǾҲƹһЩӣԵõ֯ƸΣ֯ΰ˽񡢺ôϲԸ񣬶쵼ͬҲȱذ⣬֮ǰίǾ˵еΰһɨڴжѾȡ˺ܺõЧһҶжΪеһжһҪλͼͬ־е顭
λֳܲɷõʱ򣬽ѩѾͻ˼УļУŵ沥ŵĽĿ˵¾ͰҶˡ
ҶֻҶҵСӶѡ˵ֻҶ̽ҵһöӶѣҶ飬ĨһδڵѡҶСӶҶôҶжءЦǣҶ֪Լֻбõļֵ
ЦŵͷЩҲ϶бһһ


205 赶ɱ
ڵϣһԴҶѺСջ֮ԱѺΪְλ˫桱ʸ
Ҷ֪ԼǰѾ군ˣһʼͿֱ߳ڶϣûҶҵ̽Ҷʱʶܱˡ
ǵʱҶͷϣȴҸȼˣΪõķִ³ˡΪҶҵˣȻ֪õʲôͷ
Ҷִ£æ˵壬ˣǲҿԳȥˣ
ִҡҡͷһжʧܣü˺ʧôܳȥˡ
ʲôҶŭҶΪ˼棬Ϊ˽塪
Щ㻹ڶɣҪȻԶˡִһǸ㣬ǰ;Ѿˡ㹦򻹲ķϣȥˣ㱻֮󣬾ͿԼãһСͷĿһ̡
ʲôҶ˾Уɳǰ;޺ãΪ˸һ£ҵǰ;ûˡ֮󣬾ֻܵϵˣҶֱţԼļ徹ȻԴԼ
ûҲӦ֪ӵеһУҶҴģԣֻܷӼİţûκأִ˵
ˣˡֻҶҵ֧ҵļֵΪҶΪӣôҶֱԹޡ
Ҫô룬Ҳԡִµ˵ʵΪҲ㻹ΪӵļֵҲ˵Ļֻˡһ֮ͿԳˣڼ䣬ùסԼͣҪȻûˡ
лִѣ~ҶشЦΪһ̣ų׿壬Ϊļ徿Ŀ
ʱҶЦȻֹصڵϣȻʹӴӴʲô̫꣡ˣӺôҲҶѵ֧ġ͸ôӴ϶Ź㣡
Ҷʹ˿ľ죬һ˽Ϊ׵һִ˵үԲסˣҲӣֻŪҶҺֵǶѲ˸ϵ£
ץңɱʢʶϾǿҲڹһأɱĻҶƽʡڵٴҲᱣġԣɿȭͷ˵Ҳ뿪ûɱҶ
϶úݣŹ㣡Ҷʹ̫ˣҲ֪͵شӵȻݺݵرŷſھҧ˹ȥȴסͣȻ󱻷ݺˤ˵ϡ
ʱҶȴڵϲˣ
ҽǰһ̽ȻľȻ˵ˣ
ȴǴ󾪡
ҶˣǷǶѲ˸ϵģ
Һ÷ˡڣЩԽ
ʱЩעڷϣ˭ûע⵽һֻɫĳӷɿҶĶ˳ȻֻѸٴŷ˳ӸӣһӹӾͱϢϵһֻѪɫˡ
Ƭ֮󣬾뿴ŲԶĵطһյ뿪
ʺͺǿһС
ǿ֪巢ʲô飬ҲûжʣǿԽãԽǾǸĪ⣬޷µʾʲôҲ֪ʾж
ѪʵУʸѪιһȻϢһɫĹƳ棬ٶʵСܹоһֻƳ¶ڿеʱһЩԪͨĹƳ棬ֻѾҵˣֻƳ澭ʵľ֮ȻһĹƳ棬ԵصʵֱУܿͻָԪ
շʮƳ棬ʵľѪԸǿˣҸ׺ˣʵʹ֮£һƳɵؾ͸ɵҶҪʲɵҶҳɹؽҶ˱ˡˡ
ʻ֪Ҷ˭Կ϶˲õˣҶҵˡԣô˵һʵжνһ˫񡣶ҾжʧܣҲû˻뵽ͷϣΪǽϵмңͻῴֹƳʬŵĻľơ
Ҳ֮ǰðЩƳԭ֮һ
ЩƳɱˣֱǽ赶ɱˣָоһݣ
ˬ
赶ɱ˾ˬ


206 ͸
ˣǿ໷Щˣ
ʽƳջȥ֮󣬾Ϳʼ໷ЩˡϾʴ϶ܵҪһ˿ɡĻǵ϶ﲻˣʲô鶼óġ
ظģ໷˶һѾǵĲֲҵϣԴﻻȡҩ룬ֻҪʱԽԽǿ϶ͻظģϾʲôԼСҪǿ˵
ʵ˵ͷûûʲôԼֵǮԣţشЩȥեȡǵˮɣֱեΪֹ
ظģ֪ôġǿЦ˵
á룬ֽ˵Ȼȥ飬Ҷ˭⣬ŪҶǲˣҿɲš
ǿͷӦˡ
ƽʡİᣬϾУǿĵͷߣҪЩ飬Ӧò̫ѡ
ǿİЧҲܿʹ̽һڿгµ˾Ȼõִ·˳ơүǴֵġֵģΪ顢ĺǹԾˡүĳƺš
ĹǿõĵλҲͣһξȻһССؿУ淭
˵ȴһõϢ֪϶żȻеģϼһܿģʲΪϼһƽ˶֣ȴҶأϼһ﾿ڹ˼ʲô
֪ԼĿǰĶ֣ʼԿ϶רŸԸԼˡ
֪֪ȴֱӸɵ
Ϊ϶Ʋ⣬ڶʵ˲ֹãбøǿĴڣҲǾ󲿷ֽ˶򽻵֯š
ԣ±ҪССġ
ɵҶзڹֶΣŵ˲ܻɵʵͷϣõˣ¶ЩҶǷɵģΪʵ̫ˣҷҲɱ˵Ķ
ɱ˷ͽȻͬˡ
£ʾԲóȻȥɵġ
ֻǣ飬ʺͽѩ֮Ĺϵζ
֮Уʺͽѩ֮ʲô鶼ûһεġԼᡱȴ˵ͷȼһֵ㺣Ҳʺͽѩ˴˶һ㣺
⼸˵Ŀӱܣͽ޹
⼸Ᵽֲ棬ƺն֮ǰǼ˿ٴμ棬Щ˿ִͬҰݣҸȼԽԽïʢˡ

ιǲˣͬѧΪ鷳յʱһԵ٩һ䡣
ҲϿأʵ٩˵עüɣ
٩ѹ˵ǲǣϣСȥݸ˿ˣ
Ҳô֪ʲؿ٩ʵȷǽ˲ɷãΪǳҶӦ˵ǳҪҶңáɱ˺ɱ֮˶Ըʺ½ɽ½ɽҵİԳ˶Ѿʶ˱ɱ֮ġ϶ЩǺеģԴˣһҪһɱףǣʽܲɷõʱˣҲǾģ֪٩ôġ
ˣ٩޵˵ԭܼ򵥣Ϊˡ͸ۡҲ֪ڵĺܶൺƬ椶Ƭ룬ջÿοƬӵʱ򣬶ûд״̬ö֮¹Ǵ˶룬ҵУ״̬
ҲѵǴ˵еġľAƬȻ롯߾磿ʹ״Ȥ٩һ䡣
١֪ҵ۹˰ɡ˵˵˭ȥݿˡ
ҿƨķֻһݳסҰҴһ㶫ȥöѣڵңôȥǵطǲǣʺһ⻰ҲǴ꣬ڱȫ˾νϣʵȻˮǴߡ⣬ʻһ϶ʿпĿǰΪֹҲ֪жǮԿ϶ǣǮԲһСĿʸûС
ĻǼٵİ٩˵ʵݣʱȤ
ġעΰɣϾ͸߿ˣ㻹Ŭһ°ɡ
ˣȹܺԼɡ٩Ц˵ͷϷ
壡
һ¿
ʱ˹Ц˵ʣаأ
ʲô
ͷ󾪣٩˶룺ѵҲܿˣ


207 Щ
ò˵һ仰ǽʾòΪ֪ȥݡ飬ǿǴû٩ô׺Ū
٩ֻؿһۣȻ߿ˣΪԤܿͻᱬһսġ
ҡʲôţװźͿ
ٸװˣֻ϶ˣóֻǰ˻ΣûУƽʡţʦ޳չһλѧʦ塣̹ԣλʦõʦ洫ҽʤʮ
޳ⲻǱͳ¿֮Ϊִʦλô
ͷɻԼλִʦһ㶼찡̸ʲôˣûеԼô
ѵ϶ģ
һ˼ʺܿ뵽϶ġΪ϶²ʿܱŵ˶ˣʶԳҽˣ˭Ĵأ⣬ԼҲǹİ취ȴû뵽϶ﾹȻԳˣֱӸŪһܸߵݣʦ޳Сʦ壡
ǵӣʦ壡
൱קһˡҲΪһ㣬ʲ²⵽϶϶ֱʣΪ϶θʵݣʵҲǰθԼݣ˭ʵʦءȫ϶Դ
͵͵һȽϺáװһǫӣЩֻǸƶѡǰ˵һҽֻǴҲôŶѡ
ŰЦ˵ѹҽô߳ѹô౾£ԭȻִʦʦ壬
ô޳ܴôƽ˵벻ʦģҪմĹˡ
޳ǻҽѧϵĽڣרңؼҽ֮ѧõ˺ܸߵۣҲõĹעڵ潲ĽĿȡ˺ܸߵءȻǼʶ㣬޳ƺȽ˽⡣
ͨһʴ޳ΪôˣⶼΪλִʦ͡װʵÿ˶˵ҽҲ֪ҽǳãרŵġҩѧڡǣܶȴûϵͳعɺоܽҽķ޳ȴһ飬ҽĸͨϵͳعɺͰװ֮ٶȳǰ˺ܶ˵Ĺע
ˮƽˣǿҲˣܶ˶ǽ״̬ڵ˶ǳע޳ʱϵͳҽˡȡ˳ɹҵõһʦͷΡ
ԣʶ޳Ŀ͹ǣҽһ㣬㲻óͣڰװҲǶҽķչһס
þҲ
ʲôҪͰװġʵ˶֪ҽãʮ䣬ҽ֮£ټҽʧȥУʹôǧҽȻһʮͱҽ׻ڻ˹Ȼҽǡαѧ
Ƕôµ飡
ԣʿ޳λϽƹҽ棬Щ͵ġң޳ҽȻƲϳͣҩйоأܹ֢ҩһӹҽ
Ȼ֪Ϊλ޳ʦ壬ⲢʸеˡһֱΪԼᰮκһΪߵЩʵ̫ǳˣĸ̿ߵЩ̫ǳˡ
ͷҲΨһ⣬ΪʵġСʱγɵģνΪԶҡңСʱ;һ֡ظССڣܹϸоһظкСΪڣȻ˵ĳŵܼıԼѪ
ʸѪ飬Ȼû˵̫л͸мĻѾʵΪ򶯣ԻصѧУ֮¾Ҫһ뻪󡣷ĻĳɼɾͿԿ뻪;ġ
ײ¶Լĸ飬ȴʵʵΪ飬Ҳʸо⡣ԣʳУʳȷܸˣΪʵĳɹеˡ
ȿ~ʵ˵ЩҶҲ֪һЩϾ޳ҵʦֶôҵȻҲ֪һЩʸɿһӹĻͷȻ϶Ѿôһݣôʾֻܽˡ
ҲʣҺÿడʱ٩س˽ңʴ˵ʣ̫ţˣˣѧУſھһȺߵŲɷأ
һƬȻѧ˵ȺļɷãǴŰͬѧǲ룬ô߲ɷСӸѵСӷ˴󰸣


208 ʽ
СӣԸԳصҽˣô
ͬѧþĿʵʱ϶˵绰֤ʵ֮ǰĲ²⣬ȷ϶ġƽ˵Ҿݲ϶Ƿˡ
㲻ϣΡ϶һң޳ǼһܹʦֶӵͽҲ컯ˡܿͻˣأӸ㶨ˣͿôȥˡû㣬һ˵ĻֻܸΪʦ˼ɽҰˣ
ѡʺһܸо϶ƺġ
ľѳۣȻҲֻӲͷƤȥˡ
ңľҲģΪʱβҲͦġңҲ֮ǰ˵ЩǺϣ˭֮ǰڿ˵Լһҽأһ϶Ҳһλҽ¼汸ҽʾͱ϶ﷴһֱӸŪôһݡ
Ϲ϶ĵ绰ѧУſڳ˳򣬹Ȼвٵļ߾ۼѧУſڣѧУ档
ʱȴУ֥ﲩ첽˹
ﲩֱ֥㵽ǰλͬѧˡͬѧתвãҲһƷѧŵغѧ
Ʒѧŵغѧ
ͷǲ죬ʲôʱﲩеƷѧŵغѧˣûǴĻڲ֮ǰﲩʵʶҲֻǡȺ֮ĸֶѣôһת۾ͱˡƷѧšء
֥΢΢һЦﲩĻѾͬѧˡ
⻰ﲩͷ΢΢һ˵СӾǺηʥô֮ǰ͸УйӴˣҿ֮ǰûмֿСӣҪȻָԼʲô鷳ء
УáңΪʲô飿ʺܿʵ֪λУǸԼ˼ΣǽĻȥˡ
ȻΪſǰӼߡ֥˵ͬѧЩ߿ɶǳġȻǵıǵ⣬һʱǲ뿪ġѧУ˼ǣɴѧУҿһ߷ᣬһЩߣһ棬ҲԼӶѧУĽɹ
֥һƹѧУ쵼Ϊ֪һҪװͳѧУҲˡΪһУѧʻǲģҪƹ㣬ѧУ֪ȡ֪ȥˣȻͻܶѧҳĽϧѧУ¥֥֮Ĺ˫£ҪѧУѧͬʱҲҪƹѧУ֪ȡ
֮ǰ֥㱾㽫¼ȡƹһµģκ첻Ը򲡴˳ʱ䣬ٳƺûжˣ֥оǿϧȴû뵽չãСҡһ䣬Ȼˡʦ޳ʦ壬ʱŹעˡ
Ϊ޳ġĿúܻ𣬾̨תŲɷã޳Ȼһζɡʦ壬鱾ŹעĽ㡣ҵʦֶ޳ˣôλʦأѵָˣ
˵Щżˣ֥Ҳܺ棬ֻһѧôܸҽϵأѵСҽѧţĻǿɾ˳Ļˡˣ֥ʣǴúһСʽľ˳ɹ
ʵ˭֪ûĸѧڸʲôνġʽȫ趼ӦԽǲò˵ʽںŻ治ģΪһʲôƫšֲųֵĻѧУͿԽ֮Ϊʽĳɹ
У㰲šȻ֥飬ѧУҸһдᡣʿ϶ȻѾԼݣôͿνúãŪٳ棡
ڴ˵ݣǼùģݣԼ⣬һܼ
ңʲҵʱ򣬱ȥʱͬѧŷ֣ԭԼҲĵģԭԼû취ЩЩƮƮȻˡ
ӽʺҰͷ̾һӲѾ¶ģҪݺúõȥ
˵ʵڣȫû뵽ԼȻܸУһܲɷãҹԻܸǹУˡ£м߿ʼˣ޳ʦʦ飬Դô
ΪⶼѧУʽĳɹһ˵
𰸣̨µһӼɵۡ


209 
ʸĴ𰸣֥ҲɵˣȻϣͨĴһеʽɹΪôҲҪ̵̵棬Ȼٽʽȥɣģڵһ仰Ͱʽ˳
ͬѧġ򡱻֥ܸˣ֮ǰﲩ˵ѧЩѱʻᡰ˵ڿǶģѧѧ˾ͷǰȻ֪Щ˵Щ˵Ҳãʡ֥㵽ʱǮأ˼һЩʺݡ
޳ʦʦ𣿡һʵ
λͬ־Ϊʲôôأʷһ䡣
Ϊ޳ʦѾʮˣ㲻ʮ꣬ôʦأλм߼˵
Ǳֵ⣬ʲôϵ޳ʦʦܣȻʦˡͺñȣѾʮɣһ㸸׸㣬һʮĵܵܣ㸸׵λܵܣǲӦýһ塯أѵΪСͿԽСܵܡ
жʱһЦ
˻ɣ޳һֳʽ˵޳һֳʽĿľΪŹעʲô
ΪŹעΪʿ㣬ɲҽвɷþˣ͹ķǣͦôЦ˵⣬ڳ飬Ϊ޳ңʵҪˡ
޳ȷ֪Ӧûʲôġ֮ǰ۾ļЩ˵ԣųִʦôȻͨ
˵϶޳Ŀ²Ǻôĺɡ
ʿȴ˵λߣ֮ʣΪҽ֪޳ʦ壬ǲʵҵõʦŵ洫ԳǱȻ飬ǳһΪΪһҽؼҽ˫ܰҽеУȻͿɳΪһҽ
ʱ֥ʴһɫΪϵھмߣһǡƽܿһ༭ܽһó츺ţȻͨȡ˵ġطѡ֮ǲǮϸţǮ˾Ϻţ֮һƽܿǳ޵µߡ
֪ǳҽϰʮɡᣬĲǡҽ˫ܰҽءܽĳ
λߣӦøһʱɰ֥ΪʽΧ
ԲУһûõءӦ֪ҶǺִŵġָܽһ¾Ȼʣǽһ°ɣǿνҽ˫ܰʲôط
λߣܽ֡
ô㻹ˣܽһ˹ȥһŽĶʿһ
ҴҾβѡʵһЦҸѰ
ǺЦвҽúܣܽ˵
㽡֪΢΢һЦô㲻ˣ
ιܽáش򡯸ѰǣҲСҽǲôţϽ˼ҰĪ˷Ѵʱ䣡
Щشߴܽʸ
֥ʱЩʵˡΪУ֥㾭Щߴ򽻵֪Щ߷ǳھţΪܹǴߵġ롱
֥Ѿ޷ֹܽѾЦŽݸʡ
ܽһʮӣվؿܽЩ˵ǻ
Ҳͣȥ˻ҵϴּ䣬ϴҺϸϴһ֡
Щ߶ʵΪǲ⣬Ҳ˼嵽ϴּȥ㣬ֻõʳ֮󣬲׷ʸղžܽʲô⡣
˵˵Щߵ׷ʣһҡͷΪҽҾӦñ˵˽
ñʲô˽˵ˣܽƺҪѿҵҪұʲôˣ
Ҫڴͥ˵ԵЩΪѡ
ܽȴΪҽڣӣʵʸûϳʲô֢ǶߴʸϽ˵Ͻ
λߣȷţҪ˵ܽһΡ
˵Ҷ˵ˣܽ
˵ˣͣһ£Ȼ˵λͬ־ϳ˻


210 в
ʴ˻һȫѻȸʶ˺󼸲ܽ־롣ʲôڳļߵȻ֪˭Ҳմⶫ
㡭˵ʲôȻ˵лܽǶˣΪƽܿļߣֻˣ벻쾹Ȼɷ˷ˡңСӾȻ˵лֱǶ˸
ô㲻֪ʲô˼ôҾ͸һ£ҽνĻҽ˵ġԲܲ÷ʪȵȣޣа̲Ҳǡ
֪ʲôǻܽüֱҪˣûⲡֱſڿӡѪˣ
λвҪΣܻܲ䲡ҽɣƽ˵ңҵϣӦڣֻҪʱƵĻӦܹȬġ
㡭ƨܽͲ࣬ôͬе棬˵ԼԲȻǺջˡʵĻԺôҵء
עԴǣһұ˽¸ϽҪ󹫿ģ
Բˣ˵˵Ҫǲ˵Ҿ͸ٰܽԴҪըˡ
ʱҲۼ˲ٵѧΪѾͨ΢ɷʵ¼ˣ˺ܶѧĹעʸһϳԲһըԵء
Ҫ˵øԲȻ棬Ƕ˲ˣʺƽ˵
㻹Һ˵ҡܽҪƿڴ䣬ǻ˵һ룬˵ȥˣΪظоԼһͺȥץָ쵽һ룬ܽӲֹסˣΪȥץǾͻñвô
ǣܽץøԽҪȥץ
ܽȻ˵Ȼߵע⣬ܽʵιܽô˵ˣѵĵòˣ
šòˡܽҧ˵ЩŹ֣ҡȥϸϴּ䡣һ⡣
ܼߣæʵȻ֪ʲô飬˵Ƿ˰ɣ治ʱءҸղ˵ˣǰҪ䲡ҽСɴ⣬ҾͲֵˡ
ôһ˵ߵġ۽𾦡ܽϣ޳߽ܵͷ׼ܽ壬ЩϲţָһЩƵվ׬ǮءʵҲΪ˸Ǯ
Ҫȥϴּ䣡ܽѾ˼ޣس忪ȺȻϴּ档ԭЩͬǲŹܽģ˭ԸһԲ߽ӴܽԳɹͻΧϴּ档
λǻ˭ԸһµģЩʵ
ԭЩԾԾԵģܽһȥͱΪԲڡ߶ȥùͷˣһԼҲϳһʲôֲһӢһˡңЩ˶ڹעܽǲĵԲСƸܽϴּ䣬Ǵõһˡ
߽ϴּ䣬Ϳܽ첽һ棬Ȼסľţˡৡƺ
ɲô
ܽǾޱȣԽԽоһǷǸгɰǧʭҧһܡ
ҲѵĵԲܽһһܰÿγȥС㣬ԱĽװôܡСӴˣˡգץƤˡ
λʲôĻץʱʰɡĻҾȥϿˣһ׼߿ءû⣬ҲԲɷУЦ˵
ʱϷԵһĻˣ
澹Ȼͽʣ
Ҳʶǳ½¡½Ž֣ʱͱбصļϳˣΪ½¿ʱгԵġ
ָ֣ҽ˫ܰǳ½Ľݡ
˵֪϶鰲Լˡ
еļ½Χѯ½׼˵Ǵг͸ģлκĸ׶ķʪͷۡʵг׼úøлģҲͼгַֻͨʽʾл⣬Ҳλ֤ҽӹɡ
½²飬µˮ©ʱͽ죬ʳģȴ̹ͽĿģԵñȽ̹ʵˡ
г½³棬еЩǲдġ
Щ߸ĵĻܽˣһûеԲ


211 ط
ӹڲʵʽչֻܽشϴּ˳ֱӳ嵽ǰش򡭡ҴˣҲûҽȻϳҵĲ϶а취ҽǲǣ
㰡˵ˣɻ䲡ҽ̾һԼĲҲͲֿˡ˳ȶٲûϵؼ˼ʱơǻ˻Ҳʲô˲顣
شκҵĲܽƺϣ⡣ΪŹߣȻ֪ôģһȾˣֱجΣ
ˣҿʦ޳ʦ塣ʵ˵ЩװƣȴܽоǴʦ緶Ȼ¶
û취ͷǴһõ·иԣͨ˴·ͻᱻΪɵñͬͨ˰׾ͽװƣеλ͵˰ͽз緶
ʣʱܽУͽз緶ȡ
ɲôܽղŻڮʣ˼Һ黳ҲӦܽβⲻʲô
ԣԣִʦʦ壬϶а취ҵĻܽæͷû취ܽ涼ץƤˣǾúҪǲʱƵĻӾͳױˡ
βûģҪ֪ⲡôȾϵģҲȷǲǻ˵һ䣬ܽԼ¶ǰӼ

ҪΪѵĻҲԲ˵ҽУʡҪʡԵĻһƫνʧ֮֮ǧҪʧ󣬵Ĳ飬Ͳ̫ˡʹ˵
ʵ֮ǰѳȥȾƣȵöˣȻСġͺͼС㷢˹ϵģû뵽ôùȻ͡Сˡܽһİա
ޣô˵ҵжûˣȷΪĽȾ˻ʻ˵ͷȻҾдһƫɡ֮󣬰Сʱ֮ڣ֢״Լˣһ֮Ȭˡ
ģ֪ԼȾԲܽѾɥ˼㣬ʾȻԼһ֮Ȭʱȴϲ⡣֮ԼɵԲһΪֲоͦˣһΪֲȬһᴫȾһȾˣǺܽȴû뵽ʾȻһ֮ԼĲȷһ
ġ򶨵˵ΪãھͱϳˣֻҪȷƷһ֮ǲܵ顣֮䲡ҽȵصʱȥƣʱͺȬˡˣҾͲ˵ˣԺҪע⣬һҪԺãҹ·ܻСġҩѾдˣȥ԰ɡЩѧУʳöС
ܽùдҩһɫʱ粻
ΪҩֻдҩġֱǴ⡢콷Ҿơ÷⡢콷飬ȻҾͿĨڻ
콷⡢ҾƣĨڻֱ˿λʹٱǣܽѾޱȣôڳ޲ýݺݵʣȻΨһϣˡ
ô㲻ţ㵣һƽ֮ǰ顣ƽ˵ҽ˫ܰûУ
˵ԼܴʵѹһֵݵġνܽﲡʵϾǸС¶ʵ¶ֶΣҪʰܽʵ̫ˡҾƣȻҲʰܽġ
ܽ˵ˡСҲֻˣĿǰҲֻʣҲֻܵҽˡܽ˵ֱӳеʳãȻҪҽ䵷һϴּн⡰ҩĨȥ

ĨҩʱܽһҽСû취֮ǰطͱԼƤˣŪҾƣܽСֱӾͱɡ𼦡ˣܲʹô
ʹʹܽˡֻǣֵǣʹϮʱ֮ǰ̵ȴʧˡ̵ĸоִܽʹ෴ôܡ
ԣʱܽʹţ
ܽšʹʱһЩʹ⣬еһЩؼ֥˲ɷã֥Ҳҵ˻̸νʽͳɹ
ֻ֮ԻûɢȥҪڵȴܽƵĽΪ߱ǺܰԵģܽԵһֱ̫ãԺܶ˶ſءܽȾԲ޷²ٵļͬлֻġ
ʮӹܽڴϴּˡ
ܽԲκˣкܰԵļ׷ܽ


212 
ܽǵͷȻҡҡͷ
мҪ׷ʣܽʱȴûشԷеļ߶ע⵽ܽ·ķʽе֣˫Ȳúܿһ·Ƶġ
ֱܽǰյ˵Сش򡭡ڸƣǵطȷˣȴʹô찡
ˣ֤֢ѾѹסˡǿŲЦʹǺ飬ʹĻͲʧͻԽԽء
ǡʲôʱŲʹܽоԼСҪȼƵģǱһɲ
֮ǰ˵ôһ֮ͻȬƽ˵ԣҪټһ졣⣬Ҫ˵û㣬Ժ㲻עⷽȻеġ
ǣǣлСش̻塣ܽǱóûƢ
뵽һ֮һʹ඼ʧܽҲͰһ
ֻǣʱֻܽˣһ绰룬ܽü˽绰һͨ˸ܽ˵ǧȻұﵽ͵ȣԲԺôȥˣ
ʣ绰ܽŴġ
ʣЩϢ϶ܽļͬǰɢȥġ
ܽҪȴ޿κΣΪղԼҲˣȷΪȥСȾ˲ֻǽͲˣֻܼܽϣڽҪĴ°岻档
ܽĵùҲͼ֤ʵҽߵĲɷҲͽӽβˡ
Щָ߱ھһЩըŵģҿʵҽƭ̶֣˵һԤıسΪ̶ٽ¶һִʦĿ˭֪ʵҽ治Ǹǵģڶʱ֮ϲܽԲ˵ʵҽ˰ٵģСӵȷһҽҵš
ԣܶߵŸ϶ˣű¾ǡҽšҽꡱ֮ģֻЩŸǷ񷢳ȥʲô棬ͿСӺǷϵЩߵġѡǷ⡣
Ϊżߣ侮ʯţǶǱȽϻǱġţǴԱǶױġ֮һ仰ҵҲҪЧʹҹġ
źǣͬѧȻǲ֪ҵǱԲûиЩ׼νġѡҲζŹͬѧϲ˺λˣƪҲ̫ˡ
ЩҪƲֵ뿪ȴط˱仯ʱȻǰͻݷͬСɣ
ǣǣǣǣǣ
ʱˢˢؾеһġΪλƽʡϰ塱ķˣƽʡͷ治һ㰡
֣̣ллʻʽӹ֣ӱƵݹʻû뵽֣ӱƾȻרСˣô
ллģöˡĻ治֪ôһ¡֣ӱϸ˿ʣɫöˣû˰ɣ
ΪЩһԵԵʣ֣ӱƺʶûᵽƳ棬Ϊ˶֪ڴ޷ܵĶþͲҪڴǰἰ
лл֣̹ģҵòˡʾ֣ӱƲԼġ
֣ӱƵ˵ͷʱܶѾΧҪ֣ӱƽвɷáȻ䣬֣ӱƳǣʱǣ֥͸˵ˡ֥Ҳû뵽֣ӱƾȻ֣ӱƶʵĹȴǷģʸ߿ۡ⣬֣ӱƵ֥϶ҲǺ顣
ԼߵĲɷã֣ӱ̸ЦӦ磬רģʵķͷרЩż߽Ƽһ
ڳЩҲˣ˼֣һͻͦСӵġһ˼Щ߾һǮѶòҲøСҪ棬һúúôһĻǲ֣ˣ
ƽʡڣļýҲ֣ӱӵģ
ЩҲȫֶ顣Ȼ֣ӱƶˣ֥㵱ȻЩʾУѧУÿٺǮȻ࣬ٿЩ߲ڲԹ
ɷýǺ֥㶼뿪ˣ֣ͬӱǰĹԱҲȺšûˣ֣ӱƲ˵СأϵЩƳ棬ûУһˣЩ㵣ġ
ģЩƳȻûѾѹסˡ֣ӱƣҲ˵ԼѾշЩƳ棬Ͼ̫Ȼˡңһš֪ܹշƳ棬ͻøˡ


213 Ĵ
ֻѹסˣǻ˺֣ӱƶʵĹķģǰʵŮľ˿ˡ
ⲻ󡣡΢΢һЦ֣ģҵҽĲ
ǡ˵ʵ֮ǰ֪Ȼִʦʦء֣ӱƵȷЩƣȻ޳ʦ壬ô޳ûϳء
Ҹ޳ܾûˣʱûϳϾ˱仯󡣲ҵϳˣֻǵʱæ취СβйɡҸϵһ£żСʦ塣ֻû뵽ṫ飬ʵⶫǺܵġһ˵ʵ֮Լƨ׷ࡣ
֣ӱȴŲɣΪͼĻ䱱֮ȫͿԽҳˡ
Сأ֪ǺܿءֻΪˣȡĻҪȡóʱ򣬻ҪΪˣܶ·ͻΪ򿪣Ժ۽ǰ;øӹΪˣˣΪҽҵҽѧҵĹףҲǺ鰡֣ӱѭѭյ˵
ţл֣ѡ˵רǹⲻȥ
ôҽȺǲʵ⣬һУҲб顣߳һӵҽ¹ʣұҪһ£һϵͳĺȺ֮˵ӦԶٷúøлһġ
лл̵֣ĺˣҲҪæ׼߿ˡЦ˵
ţСúüͰɡˣҸղУ˵ˣҽȻܸߣǷƺô߰ʱ䶼ѧҽ˰ɡҲõģ˲ţܶУʵССġ֣ӱ⻰˵úܺҲ˼ˣʵĳɼϲȥĻҲͨһЩʱСѧģԽʲΪ˵ġ
лл̷֣ˡԼŬŬ˵һ֣ӱƵĻǺܸˣܿ侲Ϊ֣ӱ˵¿Ǹܴ飬Ҫ飬֮ǰǷǸ飬Ҳ㻹˴롣ң㶼ڰʲɼأֱѡˡ͡ߡСߣûô׽ġ
ã־ͦá֣ӱ˿ûҲϣɼܹԼһôѧ飬Ժ˵ɡ
֣ӱ뿪֮ͷͦ˵ģûн֣ӱƸ飬ʿ˵ҲǶһ·߿һĹȥҪʱǿ֣ӱưæġ
˻ңʾͿ¥ǰľϡ
ĶһСȣһ裬һֻһȴӡչⱻҶѳɵĹɢϣͬһഺʲɵΪ֮һ
˹ȥԱߣõ˶󣬵Цڵң
ֻǰ˻Σˢ΢أڿղŲɷõݣ൱Ȥء
Ȥˣӵһߵ˻ѣ㲻Ȥ
ҾͦȤġЦܽԱҾͦ˵ġǲ֪ܽһġ͡еҥֱ̰Žһåء
ô˵ǺڸβˡЦ˵֪ŧԺľСˡ
עôʣһҲֻʸǰЦˡǱˣֻ뿪ˣ΢һ֮˵ҽβӦõġܽһȷˣһӳ˲˵㿴Ÿշ΢
һֻܽŵ΢дţɱܽܺҲȾˣˣ
һûֻˣֱɵˡֻ֪ܽûȾϻȴܽҲȾˡֻܽǱ˭ȾأȻ䣬Щܽеˡ
ˣ˶ãʵ
ȥɷãҾˡ˵ǰӿΣȻãżȻһοεĻҵѧǲǾеźˡ⣬ǵ㡣
㲻ң㻹˭ɻؿһЩСš
ΪʿԼΨһ÷ɲ֮һŵġ
ʲô΢΢һЦ˵Ҳڵ㣬Ҳڵȴһ𰸡
ʲô𰸣ʴȤôߣѵ㲻⣿
һ⣬һֱû𰸡ڴ˵ҺܾˣһӦҴ𰸣ʳˡңΪʲôСʱӣó涣ҧôģ
Ȼ⣡һ񣬾֪϶Ҫˡ


214 ²
ľÿհΪ⣬һֱûʡĴ𰸣֮ǰ˵̫ˣұĴ𰸣϶ᱻ⡣ĻֻʵζȾͻۿˡ
˵滰ҲòʣϾ϶һزù
ԣ˼ȥʶûһʵĴ𰸣˿ٶȱ׷ʣֻ˵ʵҲ̫ԭ򣬿Ϊʱ̫ǿˣԾͲһС漣ɡ
ģ֮ƺʧ
ҲΪĴڴ̫ˣϣһڲͬĴ𰸣ֱⲻĴ𰸡
ʼȻ˴𰸣ƺҲ׷ˣ˱߰ɣȥϿˡ
ȵȡ
֪ΪΣҲΪıӰʿĵʧʺؽסס֣Բ𣬸ղˡ
תͷһ̹׵üʱҪȻĻԺľû취ˣ
֪ˣʲʵ
Ӧ֪ŮֱǺģҲŮ΢΢ЦţʤߵĿ˵ڣڴѾõ𰸰ɡ
ʿĿ˵Ҳ㣬Ҳƭ㣬ҲΪ¶㡣ԵĻʵ͸ĴˡȻܸ𰸣ĴӲҲӦÿƲĴ𰸵ġ
֮ôСģҲΪİΣͷ϶һĺļһȫɵִݻ¶ԷֻһСԣʲ϶ľ棬ֱӽֻܸԼˡȻ󣬵ȵ˺ʵʱʻὫԼܸ߸Լεˡ
ԭȻܣûЩ˷ܣҾһˡţܾáѪΪѪҺж֮ǰѪôûжأѵ칦ܣþɱЩӣеŰ
ҲֱӸ𰸣ֻԼȥˡʱǸ˵
֪Ц˵ʵ˼һ㣬СʱҾϲ̽͵С˵Ҿҵ𰸵ķʽͦرġôҾͺúòһ°ɡڵ㾫ͨҽڽⶾܵıҲͦģҾӦûṦɣ
ʵ˵ͷ
ĻṦ򣿡գ۾ʣһַ´½ĸо
УṦ˺ܶࡣֵľУṦҲܶɣ˵
ǰҰǲӣṦȻ࣬ҲֻһѧṦͲһˡˣĹɣʵ±˭
͹˵Ҹǹ֧ҩĻҿɾͲǶˡЦ
šڲϣṦ˲٣Ұ˵ܶ˵Ĺ򶼲湦ֻǲɱļɶѡ⣬ṦȻ٣û˵˭ҽҪ˵ôߵҽˡҲ˵Ĺ򲻴ҽַǳߣ޳Ϊʦ壬ۺĿǰõЩϢӦÿƲһȽϺʵĴˡ
ϴ
û´ĻӦĳɵĴˣΪһҽ϶ƾյģûʦָ㣬ţҲĳɾ͡⣬һֱԼݱܣȻܵŹʦŹصơҲµöԲԣ
Ѿǳӽȷˡ˵ԺµĶͲҪ˵ˡң֪ȷ𰸣ҲǧҪ˵ΪΣգ
֪ˡ֣صص˵ͷȻûеõĴ𰸣ҸоǸѾܽˡңҲ֪Ѵ֪Ĵݡͦˡ٣֤ңԸҷܡ
㲻ǰܾˡ
˵ʵֻһֻ룬ͽˣΪ绰϶ġ
ѵ϶ô֪ˣʸоԼһһƺ϶ļ֮£϶ǧƵġ
Ȼʸսͨ绰϶˵٣СӣǴҪɱѾͷôȻҸйܣ
ȻڼңӦ֪ؼϢҸû͸¶ʺһʱ˷ڼ棬ȥˡ
ΪôģЩëƤ飡϶ﲻ˵ʵ㣬ҽ֪֮жΪڽܼ߲ɷõʱ򣬡šĵԱҲˣҪ֪Ƿݲɡ


215 һδƽ
ʲôšĵԱȻˣʲ˵ô֪Уͨ᲻ᱻذ
ͨ棬㲻õģҸͨǾͨѶܵģǮȻ˸ҲƨɡֻŵɪȻ֪š˾Ƥ£ʵ̫ˣ
϶ȷšš˽ϸ֮ǰδκμɵ
ϻôܿҲŵϴּ䣬λɨŮ˾ǡšĵԱ϶һСӻԱСˣȴ֪ǡšĵԱɣ
ĻǼٵģʻǲ̫ţʻڡšĹٷ־ʲôʿšôҲǹһ˵ЩҲǡԱôҲһųôһɨĴأ
˵Ǵأ϶ҪǲţϻȥϴּĴ軹ڲ
ʻܻȥ˿ȻλѾˣŸоһɺϮǵ͹ˡšĴڣԷѾˣ϶ѣ֪˼Ѿˡ
֪˵Ķˣ϶ٺһܹýʿ̸֮ɫ䣬ΪôӦôҺãҸ㰲ŵãλԱĿǰӦûɡ
ô˵ǸɨĴԱѾˣ
Ҫģ⣬ҲҪΪɨĴ衣šֹϸѵǵĵԱǾרҵĻױѵģϸִߣװݵıºһСľͻᱻƭȥ֪ǿ϶ǰĻҲδؾʶԱݡ϶͸Ŷԡšļɵ
ǻװݣǸԷ֣Ƶûл۽𾦣ܹһʶšЩԱıĿ
˵ûĸʿԸⱻš˶ϣΪʵ̫ѲˣȴҵرǸˣԣĴ
϶̲סһ䣬ĵطĸ֮ʣΪڴˣβˣΪԼҽڵôЩ֮ʣһĺôҲš˶ϣòƨˣ
϶㲻ҪôвУһɡ˵ֻǱŶ϶ѣֲݱʶˡңǱʶΣѵ֪ǶڵĴˣһϾɱ
ûǻϾɱ˸Ͼɱ֮⣬㻹һ·ߡǾͶΪǵӥȮµ֮⣬Ҳûб·϶
ǡšԴʿ̬ȣ
ԸЩаʿһֱ̬ȡҪôɱҪôձ࣬ûκ⣬ǵ򣡡϶쳣࣬㻹ϣڡšչ˵Ļģպڣ
ллѣô˵ˣĻҶԡšĴ롣ֻȻšĵԱѾˣûжҵݲɣôһǹˣ
Ϊ͹ˣɡûеʲô⣬ѾˡšļһӶڡšļ֮£
ʲôôݣ
ǡš·񡪡κһǵļ֮£ǽʿҪϸأ䷸֣϶ֵ˵ģҶ˵ˣ֮ԼţСһ㣡ˣӵĻҲδػϣԺЩ飬Լȥɣ
١϶ҲνڽƮ߽ܲ綼ϡšˣȻˣҲʲô顣϶زôãѵҲҶһӣǶһֱû취ô
Сӣ˵Щƨһһ׵ģ˵㡣϶Ƶ˵ȻһΡšûлɵͷϣһʱˣԺ飬Լ취ɡô㣬㻹ǻһЩΪǴµ飡
˵꣬϶ڹ˵绰
ҲصԱߣε˵ʦġ
ûйй¶ܰɣ˵⻰ʱ򣬾ȻЩź͵ġ
û£ʲôܿɶû˵ʺǺһЦˣȥϿΰɡ
⻰˵ֻ꣬ȴ绰Ǻǿģֻ¶һǸȻЦݣȻһ԰˽
ظ硭Сջˣ


216 ѿ
ˣõġִ¡˳ơүķȻڿɱˡ
ʴӺǿõϢһӦǷ϶Ǽġ
϶һߡʬ壬ʿԿ϶ʬԲǷģǷʬ壬ҲȻǼֻΪƭѡ
ǽѿ֮ư
ΪԼɵҶͬʱֻϺҲ׽ȥˡ
˭֪һֻϺ꣬ܿýѿǵļıˡ
ţı֮УѾˣΪп϶ûзָơݺͻڵϢ˵ϺһϢٵģΪԼ׼·
ϺȻˣ˵϶ʵ鷳һδƽһ
ʱΪһνٿԸԼһ㴭Ϣʱ䣬ȴû뵽ƻϲϱ仯϶ת۾͡ˡƾϺνƻ϶Ҳ²˵鶼һֲ߻ġ
ǣҲЩ׵ĵطúͷǷǳǿƵĴڣΪη֮󣬾һֱûжʺ½ɽȡκжϺ꾿ڼƻʲôڼɵʲôأ

923䡣
ϴּжͷϵļٷͼٺ룬Ȼ򷿼һλ˵ӥúܿ찡
ִ£Ӧ֪Ǽڱ𣡡ӥ˵Ե޹ʶһֻ֣һˣҪģ
ӥɲΪȥġ˵ǿԶСӵĻȥˡֻǣĿǰҵõ鱨СӦ÷ǳöͰΪпԹžԭؼĵӡǸɣҲӦò³ˡ
˵ơŵˣӥ˵⻰ʱ򣬲һ
ţԹڰһкܴˣŵǵİ˫ǵİ涼Ĩ˶ģҴ󲿷ֶǼѪĶҩ
ǵ˵ʱŵǷǳǿģŰؾҲڵƽʡ嶼оڣĽʿ϶˵ŵĴ˵ЩãҲȥŵˡ
ΪţζЩһֱϵĹɱеǹڻǹʣܶɱ֯УŵӵӰЩ˶Ըŵİ½
ܶ཭ʿ֪ڵĹģж󣬵ȴû˸ȥţΪ˶ŵĸˣɱ˻϶ûȻżŵĹϴͳðغͶҩɱˡΪˣŵɱֶον廨ţ˷ʤ
ˣӥֻᵽš֣оЩƺŵʱܳ׾ͶƵġ
ִ´ˣСˣҪô죿ʿˣӥʱʧȥ˱˼ˡΪŵˣӥܹɱʣҲȻŵӵ׷ɱ֮¡
ڻû취϶ֻܶѡ⣬˲ƣƼҵˣҲֻŵӡ˵֮ǰ㰴ǴŪСӵ˵ֻǣû뵽Ҷҵıʱ䣬Ҳҵļƻ³ٳٴãֻ᲻˵ġ
ִ´ˣʲôǲܷԸҾˡӥæ̬˵
Ѿһȫİ취ȲţҲܹŪСӵݡг˵ȥɢҥԣ˵ˣеĽСˣôŵ˱Ȼţ֮ǵĻŵ˱ȻǸɵСӵģ
Ǹ⣬ӥ̲ס̾һһ֮ɫ

ڷĹƣȴһ֪
ʱҴЫӹľ֮϶͸ʵһֻЫЫе֣ʶЫӹˡͬʱʷ뵶ЫӹļҲһЩ仯׼ȷ˵ֽŷһЩ˼ر仯
ʸоϰ뵶Ыӹֽ֮ŵĹؽںʹøʱоԼֽźܹ족Ƶģ֪ԼĹˣ˽һͻƵס
϶Ȼָʹ򣬵֪һ϶˵ûˡ⡱һ㣬Ͳܿ׷󾳽ˣҪˮɡ
϶ָ㣬δȥ׷׽һؾ磬Ϊ뵶ȭЫӹĹ裬ֽҲøȻȻؿʼ׽һعͻˡ
չ֮죬Լʼδ
һʿԿ϶ǾԼĹˣңҲ֪϶ΪҪЫˣΪ϶֪ҪֻЫΪֻʵЫӹ衣
ʽ⾳裬ȻȻͻƵһ㾳硣
ֻ뵶ȭĹϣһֱϰ뵶ȭĻҲͻƣȴֻһ˫ܹﵽ׽ľ磻Ыӹ⹦ϣ裬ϵĹȻҲͳˡ
ף϶ﲻöмңҲѧϵʦ޽ȻĻǲô콫һġ


217 ҥɱ
һϢʱϢٶʮֿ졣
ڸϢ֮УĴžҥˣΪǶҥرȤ
ⲻֻһҹ֮䣬еĽ˻϶˵ͬһҥԣ
ǿţϰ塪ʣпˣ
һҲͿԽΪκǿţܹڼ̵ʱͳһеĽˣһжΪʣΪǸ̸֮ɫǿţ
ҥԵʱڶÿεʱ
٩ӱ˷Ķ֪ҥԣ˲ûϿΣʵʣˣҲ̫ˣ
ˣʲôʱˣʲؿ٩ճ޳ʦ壬ôֳأ
ҲͲҪұвУڼеϵ˶֪ˣ٩˷ܵ˵ѹСӹô벻Ȼŵˣ̫ˣˣ㶼ͨʲô
٩;͸ǹƵģһſƺͱղˡ
еϵ˶֪ˣԼ֪ǿЦһ̶оЩԾʴδ˵ˣںȻеĽڴ飬Ҵ÷зģ¿һ㶼򵥡
Ȼҥǹ˷ųġ
ң϶ǾĲ
ʲôͷ
һںͽ̣źɡţ˰ٵĽɡҴô꣬ǵ˽ҲڣʱȻˣȻǲǸô򵥡
ң٩˵ûãǿҲ˵绰ΪϿΣȻûнĵ绰ǿһǺ̫أȻַһѯʡ
٩ǺǿŶˣӦһţƵ£ΪˣǾ൱ӵһɽƽʡ϶ǳġ
Ű붼˾úܿأ
ʿǿϢ־úЦȻ֪ǿ٩ʲôݣȴǱŶ£ֻǣڴݣͲܼġ⣬ֵȷ磬ʲΪš־й裬ΪҲǡаҲǼùģЩȻڣҲֻڰѣŵ˾Բ֡䵱ЩɣֱӰɽΪһôˣǾšսţҲң
޷粻ˣʵ٩ͺǿȫͬúȻˡˡ٣ֻоҥԱŵĮɱ
գȻˣ
ǣôҲû뵽֮Ӧ֮졣
ѧʱʽӵһİ绰
ʣԷʵ
û
벻ĵ绰ôҡҲã˷ʱ䡣Է˵ơӦ֪˼˰ɣ
ŵˣû뵽ŵж֮졣
ȻȻԳˣӦû뵽ǻ㡣ϻ˵һӣɽĻҵʱͲֹɱһˣԷʷв
ã˷֮ϾȥвȻ塣
ĵ绰æʱ˵ȻڵʸһͬȥΪԴѧУ֮󣬡ͳʺ˵ġ޿Ρˡÿ춼һ飬ƺִ˲ƣ
һٷԵúܿ죬ΪҪȥɽԼ
ȻԷԼ˼ʱ䣬ʿɲٵ
緹βԼ͵ɽ£Ȼһƿɽˡ
ɽߣطƽʱ˱ͺ٣յ磬ȥɽˣΪɽ״ƺǲë֮أĵطûУһ磬ɽֱ¯Ƶġ
ʮʱ䣬ߵɽ
ɽʱ򣬸պһӡ
ʱɽѾˣҲֹһˡ
ɽһˣĸ˱һһվԱߣһѺɫֽɡɡһ꣬Ͳ࣬һͷƮݳźɫĶ¡ɫ㡢ɫЬһĺɫݣʹһʹߡ
ҲһʹߣΪƼҵˣ
׼ʱ국Į˵ҽ
أЦ
һҿЦΪѾ¶Ҫɱ㣬Σҵľı䣡
һ䣬˵ҥԣҴġƽ˵
޹Ҫ֪ⲻɢȥġ˵˳־ץĸɢҥԵģϧ̫ˣ˭ɢҥԵĶ֪ԣѾûдڵļֵˡ
ˣ
Ļ˵꣬ʱ㿴һѩ׵⻮ĸ˵ĲӣǵѪʱӿ


218 
ʳˣһϵûУΪͷûһ֮⡣
϶Ļ˵һĺݽɫ
꣬϶ĿеͽܣҲ඾Ļ
طʺɱˡһЦʬˮĸ˵ʬ棬Ȼ˵ʵˡֻǣҿ㻹ҵĶ֡Σðˣɣ
ܿ񰡡ʵһЦŵˣôô
ţҲпʸ񡣡Ȼ˵
ҲˣǰҲûпʸֻиķݣ˵⻰ʱȫȻԭֻһ
ţҲڶڣ
ΪڴˣʵȷʸŸ
ŵʣҲӦòΰݵġ
ֻǣ⽭ʸ񻹲У㻹
򣬾ڡ̵洫ӣĽʿδؾͻӡ
ʵһ仰ȴɳ׼ŭܴʱͣȴɱ˪ƺҪ֡
ʱʺͲ࣬ôԸǴġӮˣ˻ã֮ӮˣҲɱ㣬Ժ£Σ
ͷͷȻðģΪű˶ڣ֪ԼպҪڣͱҪոЩڶЧɡȻڿ϶ûոŵı£ոһŵˡ
ģãҸģȻԸȻ˵ҵֽܹĻӮ
ʵ˵ͷ˵
ԷϾˣ˫Ҳҵġ
һ
ؽеɡһףֻವһһĵУԭղŵֽɡɡȻһĵ
ˣȻɱԣЯĶȫɱ
ĵĵݣ
ɱ˵
޴ֻݱܷâ˶ң׮
һЦֱбֱȡʺ֮죬ˮ
һʲٺˣֱӷɳߣֱţⶾ߻֮ǰɽʱ˳ץġ
ಣ
һЦеĵն߶ʱĽء
Ҳûָ߿ԽܣԾߵʱһЫӰβ߳һ˼ػȣֱۡû뵽ʵĹѾ˽ӽ׽ĵزһߵʵھֱһ𣬳ʱ˳ȥҲסΡ
ûˡʵһЦ
ڶͬûʵĻֵһʱһâ˹
Сɵ
֮ǰɱĸõķɵˣһŤͷܿһǷɵʱܿķɵϣȴʧ䣬п˼˿
ͬʱ첽ǰȭͷʺƵʲòȫмܡ
ˣ
ڴʱʶƺһ֪֮ⲻǷӵҲǷǰ
İŵİ
һʱͬһ㣬תŴʵĺ󱳣СȻֱܻ͸һܹһɵʵںܲ򵥣
ʱȫӦȭϾ˼ԱϮңʱΪʱ
֮ɫΪ֪ʱȻе
Ű˫ôױܿģⰵֻһС
СĶŰַǶֿԱܿӭһҲ޷ܿı͵ϮңÿСʱǿǣƶ֣öָϾ
ϣ
ۿѾ޿ɱܣȴһѪϷɳڼ䲻ݷ֮ʸСײһ𣬲ҷһײȻķɵһ˵ϡ
ôܣ
д󾪣˶սɵδʧ֣벻쾹ȻáˣֱȻţѵСŸֲɣ

ͷȻޱȣȴһ㶼һȭһȭͬһϲȴȭΪƣΪƵݺݵնɱʵĺ
ĵҲŵľѧƵ׷նɳ
ΪһƵһɳĮпһ꣡һĹȻҲûа׷ѣȫ׷նɳһеڣһв⣬Ҵﵽ׽ıԵ
ԣһƵزĳչ֮ľɱʽ


219 Ըķ
֮ǰһ칥ͬɳĮ֮еķ籩ɳһƵͬڲڻɳ֮еɳĮħĴ֣ƺҪݻһһֵ磬ƮɳеĶħҪʺ˲䣬ǺءӳϾܿ
ʵĹûӽ׽ĵزһСΪ򲻴ʵսʮַḻӦɱֵʱģһǡ׷նɳȷɱУ
ؼʱ̣׮ȣұһ˦մ絶ֵӭȥ
õƵȴƵƾȻñǹع󵶣һְʮ㡢µĸоԼƵҲʮģԥظʵƵײһ

ײһ𣬷һ
֮У΢Ĺ
оƴһʹҲȥƵʹܵǿҵĴܸС
Ϊˣһֱܸ֪߰бǿ˺ܶ࣬ȫԽһ㣬޷һͬ˾ȻԼô࣡
һľ֣Ҳ־ѧɡеõĵŵҶ顢ƣСĶŰյꣻƵĹѧ
ԣֻȴġ師һһ£ζĹʵڲʡһľ֣ˣ
ˡͷʱ쳣䡣
һǰԽܣƫƫȴһͬˡһˣԼȻⳡľ֣ͱ䡣
˶ľ֣ԺҪˡƽ˵
ȻԸķ䣬˵ȻáĻ䣬Ҳû취ֱܲɱɣĻͻŵ׷ɱˡ
áҪӮ㣬ҾͲˡҲɵϣȻѴһӵġ
ȻЦŵͷͷȴһɰԼˣԺ͸Ѵ򹤰ɣ
أ~
ʱʵĿһͳĿ
ɽܴ˸OO@@ͷƤ
ɽܿ˿⵽ܵĲݴ֮У˳Ⱥ߳棬ʱЩ߳ѾʼسˣƺȫʵĿָӡͷһȻղʣЩ߳ƺԶ׼ˡ
Щ߳棬׼Ըҵģһ䡣
ԸŵˣСĵûʵͷ˵
ŵˡ㡣һƣֻǣ֪ʲôӮҵķɵԸҴ𰸣ҽм
ԼķɵһţǽȴĪ֪ʾʲôӮġΪˣ˹ûϵҲˣʵھЩˡ
ҵİֻʵϷɳһ⣬ʵƵУһʵġȻһֻ룡
ʲôȻһֻסҵķɵ𾪡Ϊܶι״ذиİַûȻ˿Խһֻŵ뵱ɡʹãֱ߸԰ʶ
ȫ԰ʶʶ˰ʹõһؾ磡
ȻΪѵѾ˴˵֮СɻժҶԿ˵СѧˣؿʣĿ֮㽡
ɻժҶԿ˵Уľ磬ŵľҲ
ûôЦ˵ôûгڶĻᡣ
ǵҲǡֻǣûнעֻ棬ôܵסҵķɵأһ䡣
Ϊͨ룬棡
棿
ˡĿˣЩˡڳˣ֮ͬУҲ֡棬ҵһֻ룬һֻ档Я綾Ҳʮּ̣ͨĵġЦЦѪȡӮ㣬ǲ˼ҪҲΪû뵽Сת䡢
ķڷ
״¶֮ɫһԸΪԼ԰ö˺ܸߵĲˣǽҲףˡ÷ɵһֱϣɵáһǣȴԼı£뷨Ȼ߳һˡ
û뵽ȻƳԼѪ룬ͷҲмֵ⣬ȴǫ˵ҲֻǱƲѣ۰ַҿɲ˵Ķ֣Ķ֡ҿֻѡɵΪĪǳССɵ˵ʵǰҲǺܳλķɵֻҲ̫ͬĸۣнԼϲŮ˹˵ġ
˵̫ˣϲľһ㣡ϲķɵͬһҵ֪ĸо


220 ѵ
ʺԭͬˣһҵ˹ͬ⣬ܿϤˣټͬѧʵش䣬λܿһʶӢӢ۵ĸоˡ
˽⣬ʲ֪ԭеѧƽɽ¶ˮֻżȥӼɱ⣬ҲǺܶŵӵʽƽΣʵȴɱ֡
Դˣȫ⣬Ϊһмùݡ
ô˵ϲСɵԲѡ˷ɵΪʵ
ǰѪ嶯ĺ
Ц˵СʱСɵĵӣΪɵİˣԾѡһɵˣһꡣҵطַɵͲİͲЩСӣһ֧滨Ͳ󶼿Ը㶨ˣҷǳջ𣬾Լǰˡ
ǣȫ⡣ɵⶫǺѰİ϶ϲϱ滨ͲġɱˣС滨ͲЩһ䣬滨Ǵ˵еŰ˵ֻҪͲķ俪أͻʮö룬뼤ʱѤͬ滨
Ⱪ滨룬ڹŴǺųƴɱֻŵɱֲŻ䱸Ĵɱ
Уұ滨ֻСӵôңŵİûнĻͱ˽ˣ˵ǲǣ˵
ǵǡʵͷ͡ʱڽʿȻҲҪ֮УĻֻܱʱ̭ܹ񣬿ȻǳϱҲ˵ŵİͰɱ֮ҲʱˣˣȻ㷢ԼķɵãΪʲôѡ˼ʹ÷ɵأѵСɵĺô󣿡
ΪСɵˣΪһǰ
˵ţ˻䵱Уɵʱͬˣҵȷջһ죬һ˵ӱߣĵʯͷ֪ʲôʱԱ߶һˣּһʯͷȻӽ˺УȻžһƽĺ϶౬һ˻ȻҾͿһһŶƤð˺档
ʯܽˮеУ˲򵥰֪¿϶ģԼ˵ȥ
Ȼ΢ͣһ£Ȼͼ˵ţžһȻһŶƤˮ档ٽţÿӳһʯͷһˮ棬ʯͷǳ۾ƵġҼǵõʱһӳ˶ʮöʯͷϾ͸˶ʮʮУжʮһֳˮС
ţֳˮУʾȵʣѵЩû
һ֮̾ɫҲֻ֪ʯͷЩû˹ȥѣֻһΪղ̫öˣʱҡͷ̾Ϣ㰡ˣ־Ͳʹ
ֻʯͷ裬ɱȴѶȸ߳ʮҲһ֮ɫܹͨĶʯõĵزѾ൱ˡ
ɲԣҵʱͲŵǰˣţȴֻҡͷ˵ԼûʲôţϲʯͷѣΪʮʯͷκʯͷУܱɱ֪ңΪʲôɵȴͬˡΪʲôĵֻǸһǳԵĻ
ʲôҲʮֺ档
˵ʮɵԣʮ֮㻹ͬˣͰʯͷͷӡ˵ЦΪ˵ЩҾͼɵĹȥʵֹһ꣬ҾӮЩͬˡҶԼķɵģѾں̵ܶʱڷųʮ˰ѷɵˡ
ȵȡղ˵ں̵ܶʱųʮ˰ѷɵʾȵؿǸղŸҹУΪʲôãһӷųʮ˰ѷɵҲӮ˾ˡ
ǵĶԼֻҷųʮ˰ѵ㣬Ҳһľ֡˵
û뵽ȻôŵͷЩ
ʱɽܵ߳Ѿɢȥ֪ﲻ˾˵߳Ѿɢˣܻܿбǻ뿪ɡ⣬Ҫٴһ£ԣ治Ҵģҿɲŵ׷ɱһ˵һλŸˣҿɾмܲסˡ
İɣʮ岻ѵ鷳Ц˵ֻɢҥԵ
Ǽһ赶ɱˡ˵ңɹؽ赽һѵ
赶ɱˣһǿɵõĽĵԼɵˣҷһ£ЩҥӦõɢġ
ô֪ʲ
֮ǰҸɵĸһõˡ˵֮ƺںֻĸ֪鲻࣬û취˵ָʹ֮ˡûϵ׵ˣӦþͻŪˡ
㲻ô㡣ҡҡͷ
ɣôС


221 Ľ
ҲǵСһЩ鷳ʽš˵˲˲ɣʼȻҪΪԼ£ͲỳƷң֮ǰʵҲ֤һسŵˣɲʲô֮ġ
ҿ汳ȻŸˡԼĵɫֽɡУż˵˵ŵ˾͸ӬƵģһǶϣܷ㡣ǰʮȴɵˣ٣ҪȻҰǼһɵ
˵ʵҪɵĻԼˡֻɵô죿佭ԼĸĸӴ˲ܼ棬һӶڼ֮£ܲܲǺɡЩƵ˵
ޣԭ㸸ĸǽˣȷ鷳ˡʵĿദžͲͬˣȫ嶼ǽˣԲõЩ⡣ŵҲ֪һ㣬ǲǱƵֻ̫Ҫǲȥɵ̰پС
ʵȻ֪ź֮϶нģϾġ⡱ͼù⣬ֻû뵽Ŷŵ߾Ȼôɡ
ԣŵ飬Լ취ӦԸõˣȴҪæû´õҥԣӦԭ򣬵һˣЩɵţҶҶ֣ڶ޷϶һԭԾֻͨҥ̽ˣôŵȻԸңҲֻܰҲŵˣȻԸҡ
ʽıƲһ˾ŲʮҲòϣһн赶ɱõǲЩʾ͵ùˡǣʼȻûùôùĵȻõˣʽ˵ɵõСϺûʲô˼ҪɵĻҪõȫϳУԺ󣬻Ҫɵã
벻ҰĻͦ󡣡Ц˵ãŵӣһѵһҪͨʵսĥԽԽڣʲôԸˣҿǸġ
ڣʲôһøϻȥϿء
ϿΣǰɡоԼǳʵı׼ӵնȥʱȴֻδѪֱ˵֮С
ǡһøϽΪ˸д裬Щٵˡ


Ͼŵ㡣
Լ٩½ɽưɺȾơ
Ŀľһʴǽһ
֮ǰЩΪˣʾǲʶƢԺܺʵθڣѾ϶ΪԼѣֵܡ
û٩½ɽ¶ˣֻ˵Լʵһλֵܡ
½ɽ٩ʶֱ֮˵½ֵܵͨȭܲʳΪֵܣһ㶼ȡֻλֵܣ㿴һ㹦Ӷûа
ǣƸ磬ҵĹֽϣУʵҡ
ƨңҿĹȫƤϡʴȤ
Ĺ򣬶ǹ򡣡٩Ϊܵ˵
ˣҸղ˵ˣʵ٩湦Ƥϣһط˵ʵ٩һ˿϶ȲϡЦ˵
ιʡ㲻ðҴǹʫĹó˵ɣ٩Ц
ȻҲһŹ򡣲Ĺ򻹲۾͸۰ţư
͸ۣ½ɽһͬ죬Ϊ٩һ칦ʿ
Ͼ½ɽǽʿԶʿҲȽ׽ܡ
͸ۣʺǺһЦ˲֪ɣ٩һѾԿκƬӵˣٺˣס͸ˡ
ģƱ٩˵Ǻܶ߾簡ƾһ㣬ҵýһԴ硯ˡ˵ûǹҲһ˵ġģǰһ仰оؾ䣺Զľ룬ĺǣǵBһˣ
ҿ⻰ĺ٩˵һ䣬⻰¼ҵľ¼֮С
ƹȻǺöžƾʺѱֵܣ٩½ɽҲֵܣ٩˻Ҫݳֵܡݵ鵱ȻˣΪ˭һ㣬ֵܲǷݣܷڹؼʱ̸ֵܻ𡱡
ʺ٩½ɽĸ˺ȵʱ򣬾ưرһȲѭȥֻһȺΧ˵ķڱһߣһ۵ٸʶŮưɵϰᰣҲǺǿˡ
ŮӦһ֣Ǯ֡
һʮĴװС꣬ϵ̣ƺ܌ŵӡ
ھư棬л÷ƴƻǶǮǺ飬ʱҲΪ⣬ʱȴװϷᰵϰǲˣҪǸҺһƵĻһֵǮˣΣ


222 
Ǻǿˣеϵˣ϶֪һ㡣
װСȻҪϷᰣ⵹ʵȤҪôһﲻнϵˣҪôġ
⣬ǿ˵ڵıº˱ӮǮ˾Ȼ᰸Ӯˣе㱾£ڵı²
ʱһȲȻǸСһǸ߷֡
٣С㣬ҴĻҿǰеһڸ֣УûһҵĶ֣С㣬ҪǸҼȥĻ׿㶼ˡС귢һ޼ɵЦ
һȷЩ޼ɵΪһ˵еϵ˵ǿϰŵˣôڵıӦúС㣬㲻ҵĶ֣ҪȻкԣϰѧء
⻰ʼԿ϶СбˡңһȻ޼ɵǡˡĿﰡ
٩½ɽҲ⣬٩˵ɵŰѵ֪˭ĵô
ôԸǴһѵˣ٩Ȥ
ѵֻɫȻλȽóСܵĹϡ
۾ϣ½ɽЦ
۾ҲԴ٩˿Ϊܣλ磬˭ȥѵѵ
ȥһɵƲ˵ķںôҾСӰѵ׿㶼
һһˡʹһЦ
ŵڣ϶
ʴߵ˸ԱߣһʣɵЩԾЩţһ䣺ϰ塣
ǰ᰾ͼʣʱֻǵһͨѧŹ˶õʱ䣬ȴҡһ䣬˺ǿϴҲеϵġΪԼ֪ǿţܹ֮ôݵʱͳһеĺڵҳɹƯףȫΪλĻġСϰ塱ԸᰶʵȷЩ¡
ýţλڸ֡档˵
õģõġæͷȻСҸ˸ȣҲң
ôңĸѧôСǲмһԪһ֣Ǯô
һԪ̫ˣһǧһ
ȺʱȻȴǾȣǾڴţ
ΪڱıȷһܴһԪһֵĶĲѾܴˣһǧԪһֵĻŪһĽ
ҿԵ˳ŵ
ȻиᰵȻû˻ĸѧСǲõóǮˡ
СָһöڣߵȻҪǮҾͽˡ߾ƣÿÿ˷ڣΪһͶһڣΣ
㡣ں˵
ãҲ˷ʱӲˣСŷڣط˵һڡ
ۣ
ڲ̵խȦ֮С
С̲סһҮΧ۵˸ǱǿҵĺȲ
ʶ̾С깷ʺ˺ãȻһھ͵һ߷60֣ѹΧ۵˻ᱬòʡ
Ҳû뵽һһֶ䶨ˣǽ׼õķڵСһ֧ڣ鶼û飬ವس̵֣ĺġ
һЩ⣬ǳϵǣȲȻղҡеľ٩½ɽˣΪλһӾͻ̵ĺģ϶Ӧ߷ˡ
ҲȲˣĺȲЩǿΪһڣֱӾڳȥһԪˣһкǿϵġ
ҲЩΣΪ˰죬ԭôڡҺԼһ򣬸ɿȻ٩½ɽ˵ֵǣⲻкľ߷֡߷20ֵǸղ˲ĵطǸСԲڡ
Ҳô˵һһھģȴû뵽һھȻЦ
ԭǸءСӵغһеĵڶ֧ڳ֡һûôˣֻ˫40֣Ҳ൱˲
ȴղСȻҳЦڣֱǶ裬ΪˣȻ˳ЦڣԿԣڶڵʱƺǳģһôˣ̿˺ܾãȻ֣µط˵ڶڡ
ڳֵɲǣƺһ󾢷磬ֵƷǳ飬һ֧ĳһ֣ȫָƿ֮С
ͣ
ͬȻ󲻿˼ضС귢ĵһ֧档
Ҳˣˬ٩̲סȲ
Ϊ٩һȲʣưܶ˶Ŀ٩ϡ


223 Ӯû
ʵһĺܾޣ
ڷڱʱһֻһ֧ıϣ֮ΪޱʱᷢΡǣֱʮֵġޱһôȡô׼ģʵھͷǳˡ
ʵģ٩˾ȻߺաⲻǷڱҷǳʣáա϶ʲôޱС
С٩⻰Ƕڲң֮ѾԷʮˡʮ֣ǿɾһˣ
ͶڵʱװСѾԵЩˣһӻǲȻһʮ߷֣һһʮ߷֣˵Ҳǳˮƽˡ
ֵˣװС꣬ȻǳɣͶڵ˲䣬ʮֵרע֪רעʹİַ
ŰؼڰͷŰˣǵַֻҪַˣκΰǵУܷӳǿ
ȻзڣǶʮ갵Ϊ˵һڵУѸ֧ڵԣҾ׼ؿǡ
ಣ
˵ע֮Уķٶȳ֣
ͣ
һƵⲻǷڻ̵ǡ
ա
ȻֻڲװСĵ֧ڵڸϡ
ֱǼˣ
ֱ̫ˣ
٩һãֱˣҺݺݵر
װСҪһڽ٩ŪǴ֮ͥ£ȻĽ٩Ūֻ׼ֱ
ıװСͳױˣΪڶֵһ֧ڣٶȱˣ٩ִգ÷ȣСֱҪˡ
λСҲ޲ýκȴûôõļ
գ
ٱ
ֱ
ˬľջ

٩ĺȲ֤޳û޵ġһʼС껹סţǱ˼ξջ֮ŷڵֶڲˣﻹڳʲô߷ֱӾͱѪϴˣ
ܿ죬߾ֵһˣ
һС
ܶߴ˿ѾˣΪڶķڱϣҲѿӶڱա״ݴԻ仰ǽϣܶǼʶˣʲôԻˡһھȻñȹҴʦƺֱֻñ̬ˣ
װС꣬˿ѾһңΪķѾ״ݻģһʧ֣ӮҲȻΪ֮ǰѾӮ֡
ʧѾעλװСֻҪԼҪ̫ѿһڣԸԼһϡ
ֻǣ٩֪ʲô˷ܵغ𣺡գøӣƸ磬ݺݵرɣ
ǺһЦֱƺ˺ܴľһ̤¾Ȼһװͷһ
ھȻ׮ˣ
׮ǾǽȫһʣʱǽȫָˣȻЩָͨݵ˷档
ಣ
ڴָɳʱ򣬾Ȼһƿ֮Ǿưֻ˵ĺȲ޷ڸƿյ
Ϊƿյ˵Ŀⶼۼɳһö棬һöҲǲȻٶȲװСһ֧档
ԼķٶȱաװС̲סһʹ̾ϢǸоǱյĲķڣԼ
һöڣԶֹˣ
װС̾ϢûžꡱһһöھȻѿˣķھȻƲ˥ȵز棡
ƨɶˣ٩˴Ҫ̼һװСꡣ
λװСҲ٩ܾˣ޿̣Ҫ٩֣ȴ½ɽһץס½ɽһôܣʱ㡣ȵðѶծˡϰ˶Ǯ
ڼˣȲرһ֣߾һһʮ֣ܹʮǧ飡
ʵ⻹ˮԵʣȥ׷߷ֵװСøң
ʮǧûϽǮɡ٩һҲҰʲô
װС֮ǰֻӮ˸᰼ǧǮ벻һʮǧȥһ裬ֱ絶ͬʱҲŭ졣
ؼǣװСϸòʮΪû뵽Լ䣬һôң
λҲ֪òǮ϶ͻᱻԷʹһ٣ΪϵˣǷծǮ쾭壬˼ҪʰҲǺ
ûôǮõˣڽͬķϣҰѽӮ˵ǮóҾôˡӴ
װСĻδ˵꣬һ֧ģҽƸˣ۵캰ء


224 õʵ
治ˣ¸ɴ䣬
ֻǣװСĲҽ˺ܶ˵ĹעưɵҲرýʱ򣬺ǿѶˡǿ֮ư˴˵λԩͷծǷծǮ쾭壬ǸСӵ˽˶ԹѣλþţˣϵľǮһҵģ
ǿ̬ưҲ𽥵ˣ˭֪ǿеϵķȻǿ̬Ǿζ²ˡοϵľǮһⵥֶΪأ
Ƭ֮װС걻ʵ˴ȥ˾ưɺŵУһڸоʵҲ࣬ʱʼλֵܣޡλ磬ôǳԽģҴˣŅ֣̀Źһɡ
õˣʵ
װСæͷλ磬ҽФǰһֱڰл죬յû죬Ҫǵ˸λ磬Ņ֣̀һɣ֮ǰЩǮһ취ϵģ
ղ˵ˣ˭˵ģʺһ䡣
ʲô㡭ʣǺǿϰ壿ФļһԾؿʣƺͨѧ꾹ȻǺǿţϰ塣
㻰أǲǾϻ붤һ֧ڣһ
ظ硭˵ʵҲ˵ġҲ֪Ҳвٵˣе϶ڴŵˡ
ФĻδ˵꣬ͿһԵ½ɽжһǮǮФﲢİΪǮ½ɽǮȡһ֤Ȼݸʣ㿴Фء

һҽװСٶȷһҽУһζϵȴǷڣһСɵˡ
Щͷ˵ʵķʽ̫ʴˣһｻҰɡʮ֮ڣұʲô˵ģ
ãǾͽˡȻҲа취С˵滰ȻˣʵȻҪӡ
ǣʺ٩½ɽص˾ư档
絶ͷһĪؿ־С
̨ǿڵ˹ǿ˵벻ưɵ飬Ȼظǡᰣллظͷ
᰸æʡ٩½ɽƵл
Ҳѡ˵
ظ磬ղλƸʲôͷķӵ̫׼ˣֱż񰡣ƺʤϲú˷֮С
ѡһȻ˵ݡ
ǿҲ֪⻰ʹˣ˵ᰣظѣǶ˲ģԺ֪ˡˣæȥɣҸظ顣
뿪֮󣬺ǿ˵ظ磬֪ЩҪȻŵӣؼڴ̫࣬Ҳ֪ЩϢ˭ģҲ֪ǵĿġ
ûϵѾ֪ǵĿˡʵһ䣬ˣУжˣ
ظ磬ĲǿЩջ˵ô̫ˣƽʡٹ̣п϶Ҳǵķã߷ֶ棬ؼõ˸ϵ˲ͬ
кβͬ
õˣݶȽΣЩˣеϵˣ϶֪Һţݡõİڣֻڲ֪ݡǿƺҲһЩΣ֪һЩõϢ
֪ôˡʱ˹һھƣȻӹǿĻ˵ִ£Ĵܶ档⣬ƽʡÿмжǵķֶ档ֶ֮£õĺİڡõĺİڣǧ˶ѡ
ɣõİڳԱǧˣ٩ƺ̫ţǿҲ̫š
ǧҪ͹ǧ˵˵νİڣ䱾ҪôƽʡڸطĸҪôǺڵϵͷĿõ֧£ǿɵطչԵʵԺ󻹿ԸʵڰڵĵλԣܺİֻǧңʵϿԶõٴﵽʮʮˣ
ʮ򣿡ǿһ
ͺǿţˣĿǰܹս಻ǧ˶ѡ
ԣںǿ˵üֱһȻһͷֻ߶ѣһͷһͷߣĲʵ̫ˡ
ǿҲ֪ʵ˼׼Ҫһˡ
ô֪ôǸղűʳİɣЦʵ
¶ˡЦЦղСӣǸģõĺĵӣ
٩мغһ˶úĵӣҲûʲô˲ˡ
Ϊ˾˾ֶĶһЦǵȫѹ򣡡


225 ֶ
Ϣʵ̫ˡ
ʻǺǿû뵽СӲõĺĵӣϾ˾ȻзֶĶǿĵһ⣺ֶĶĸ
Ӧö˵ˡ־˵һ֡
˵֣ǿ٩¶飬ȻֱЩ˼飬Ϊ־еġ׸ŵĶ³Ҫ㷿زƵҵһӪһˮ˾һˣõĶˮ˾ˮ
һԣ˵еķ֮һҵҵġ֪־Ӱжˡ
ֻǣһ仰˭Ὣе׸ֶĶϵҪϸһ룬ȴҲ޿ܡΪҵѸ𣬿϶ô򵥵飬Ǳûһǿ֧źƶĻһжûô˳
⣬־õзֶĻǿ־ӵиԼͥʵʤǿһΪǮʹĥ־ӵǿĲȻҲӵиƥʵӹɵ顣־ֻһǮñĻֻʲͱ̲ˡ
־ԭˡ룬˵һ䣬Һǵã־µһ¥̣Ǳȫ˾ǩ˰ĺͬɣ
ôһ˵٩ͺǿҲˣͷ
٩˵ҲȻһõˣǩʲôͬƾĽλ϶Ҳû˸Ҵעɣ
ǰ㲻ǿԷôϽеԭ򰡡Ц٩
һ벻ˣҲǮûŰɡ٩˵
˭Ǯְ½ɽٷͬ٩Ĺ۵㡣
⣬ʱȥ֪ˡ˵Щǣ֮ǰжԸǵõִ£ǽзɣϼһĵλӦñ־߰ɣôָʹ־ԸأαҪԶ֣
˭֪أ̫Ӵˣ˭֪ôġ˵ˣǸģҴ档ʣҪôˡ
ҹζࡪǰ´ɾ˵ɡ˵СӲǷǮôϾ˰ϡ
ظ磿Ҫȥ־ǿȻ־õˣȥͶ𣡡
ǿĺˣûôġ־Ҳסҵġ˵
ãеʶȥһЦ
Ҳȥ½ɽ˵
ҵȥҲȥ٩Ƶ˵
㵹֪֮ʺǺһЦȻ½ɽ˵үүҲϰɡү򣬻һ㡣
ѾƵȸˣүӿνϾүӿϢĸ֣кǿġ
½ɽ˵ͷҲ֪ȥ־ðյľٶүүͬĻӦûСһЩ
ǣ½ɽȴû뵽һڴӦ˸ʺǰȴ½ɽڼУ½ɽջ𣬵ǿүү飬½ɽҲֻ
ǣʮңúǿ׼һȻͺһ𣬴ùȥϾ־
ϳ֮󣬺Ʋ˵СأҲҵĶˣЩҾûǽ׵غá
үӣ˵˵
˶ǧǡֽţκõģǴҺĵġֻǣݶ飬ͷԼˣСɲɽ⺢ԸͲ顣˵Լͷ뷨
΢΢һЦϿҵ˵үӣǶˡ֮ǰƽصʱ½ɽ˵ֻҪκϵֽţԸ£ֻҪûдĵ߾СҸҵѡֵܣֻæԲ⣬үҲģֻҪһȽϼֵˣҪүæѹ󡣡
˵óϿңͷҲʹˣʵҲ֪˵Ʒֻ¹ԼӵǰŲòƤʽ
õˣƺѾԼ²⵽ˣҲҲɽԭ򡣡
Ȼͷ̾һ;úƸ֮Щ£ĻһƽأҲἱ뿪Ҳˣ֪Ҫõ˻棬ǲ½ɽ
үƺЩԹ˵ûдүӹȥЩԹ˼ֻϼȻ֪õ飬ܹһǣӦöа
ôһȺ֮ˣ


226 ־
֮ˡĸ־ǺƶõۡƵƽȴ͸ŶõĲмͲ
ʼƲ˵ҲͲ׷ʣŵʵϾѾϵ˰ɣ
ϵˡϾѾ׼Ǯ̴ɽׯȥǮˡæ˵ǱˣԱ÷ǳʵˡ
ˡһţ
̴ɽׯλеϽɽׯΡΪһʽɽׯеĽɫ㣬Ҳеĸߵ֮һ
Ҫǣɽׯвҵһˣ˾־
־סլλɽׯˣҲλСɽµ϶ˣҰܿԿеҹ
־ıûиǽ˿ֻǾޱƳɵդҲֻһܼ򵥵ľţ͸դľţԿդС԰Ȫص԰շ羰ӣ־һܻˡ
ûиǽ˿İһ㶼ſվڣ⻹а˸Ѳߣʮ˶űƷһ۾ͿǲһıѵصֱΪ¶ѪʣʷǳϤϾʵıȫ˾˺üֱ
־ȻǮˣȻܹƸֱԼڣǴֱءֱݣҾͨɱɡ顢ؼǶǹеȶʮ־ɱ϶ȵϰǿˡ
ӵſڣͱ־ıˡ
־ϰҪǮģǷǶծѾϵˡŵı˵
ȻЩ죬ͨԽϵ־ʵĳ˽ȥ
ͣԺӵУһŮԱĴ£һ˽˿ĿС
־ȻֶķֶڽҲһˣȴƵϳɭϣƵĵ̣ǵ岽һʮһڣ־һڵ۵סһľ
־ĿУԱֻһϹܼͬվ֮⣬ֻзļԱˡ
־ʮ꣬ͷѾȫˣҲûֺڵӦеɱֻ߰һɫװ˶ѡ־ԱվŵλϹܼңɫ󣬶ͷ̫Ѩ߸߹𣬸һ϶ּظоһӡ
λ־£˲ˮ
Ҳүһͬ£Ҳ̲סͷίæ첽ߵ־Ա߿ࣺ˾ˣɵøЩ˵ݣҸɶˡ
ȷǳ˲ٿͷͷҲķɵˣʱѾ򵥰ˣҪȻֻʧѪȥˡ
ţ֪ˡ־˵ͷչҿ
æ˹ȥΪϾǹأմչȥ־һ˹ȥѵΪǵĶӵ㶪ˣ
˾ˡҪңҲǰɣƵ˵оǵù͸ˣ˴˲˵ȻԼľ˾˸ˡ
ûǮȻҸȥģʮĶծ׷Ƕ˵ң־һȻԱߵλϹܼҽһСţƤȡ˳ݸʡ־˵ʮ˰ɣ
ˡʵ˵ͷ
ãǸĶծˡǾ̸ơΪʮծǾͰܵøĳһ˵ɣ־ȻתӲǺȻһŵ˱˺ڵۡ

־һõú찡
ȻҲ׼ƽ˵Ƿծ˻ǮҲûֻǣھư湫Ȼˣʲô˼ҾͲ֪ˣ⣬ǷծǷծҲʲô飬ȴðڵѹңҪǵͷˣԺô죿
벻ֶʷҲô־ƺϵʣֻǣҲ֪ͷײοͷˡĶծѾˣֻǰҪ˵ɣ
Ȼ˵ҽҩѣȫˣΣ
~־شЦҽҩѣĳȱǮôǴװͿˣ˭ŪģҾҪһֻ֣
ûⱾ£վˣȻ־õ


227 
ʵ֣æȰ裬ʾ־˵ȻҲҪװͿǾͿϲ̸һ̸ɡˣֻƤˣȡǱ˴˶סԣҽҩǸ˶ѡؼڣɢ˵飬Ƿ˼
˵Ĵԣе϶÷зˣô϶أ־˵ȻҿԿ϶ظ㣬ⲻҵ˼ãҵ˼
ʱЩ־Ļ־һ䣬ȴЩѰζˡ
־õķֶȴԼã˵ʲôѵ־Щˣ
Ȼòҵ˼ʼջҵԣǴǴҵûôˡĻĳлʲôſԣ־˵
־˵仰ʱԱλϹܼҺվ˳һͷչ壬ʱȫˡžžسһ
ʺɵ¶֮ɫǵ־Ϲܼң򵽴˾ľ磬ʵ
ʰ̾һңҺý붯˺үӳĻû취ùԷˡ
ȭͷġϹܼĿʵɨһ£ȻǲϵͷҾֻܴǵͷΪֹҪǲĻܸͷҡ֡˵֡ɲô򵥣Ǳд裡
ƾΪĻʣϹܼҵĶ֣кڣȻԶ֡
Ǻүȴûֻؽв豭ǰĲ輸һţ˶žꡱһ죬Ǽ̵̴ľ輸Ȼѿˣ
Ϲܼɫ䣬æ־ǰΪѾүӵĹѾﵽϢ磡߳һ㣡Ϣ磬һǾǸߵûˣ
־Ҳ䣬ȻҲ֪ϢζʲôõãﵽϢҲǣû뵽ᣬȻܹʹϢĸ֣ѹܹڶ̶ʱͳһеĺڵȻǳǰˣ
壬ôǴҹˣƺؿڣ˵һʺͷԵĻ⻰־Ϲܼ˵ģ˵壬ôˣ׮ëͲôһźһζˣȻסȴ޷ᾭ
Ϲܼ΢΢һ𾪶ɻĿϸ˿ƣȻһƺԼ۾ģǴʦ֣û뵽ϾȻ
ʲô壬˵λġʦ֡Ǿ;ʮĸˣãҲԪˣ־Ϲܼҳкơʦ֡ҲһȻУʦ֡൱ɶʦνʦ֡Ǽʦ͸׵˼
ʦ֣ҡû뵽˼ҡ
ղûϳңҲӦõġҲһˣ۸ڶȻͷϸȥˡƵ˵
лʦֽ̻壡ع̻塣
ƵݰôҸүӴ֡ǳĹܹùƣǸԼʦУڽҲǷɵ顣
Ȼһˣ֮ǰĲ˰ɡ־ҲǷǳˣ֪ƵݺΪ֮ת̬ȣүҲҵǰ뼸λɽׯȱưɡ
ƿԺȣ⻰Ҫ˵һͷͲõˣӦ֪ڶҵĴˣҲҵϰ壬Ҳԣ׮Թ˶ϣʵġûϣȻȨʡ
Ȼǲʶͺðˡˣλ֣㻹ȥưɣ̽㡣ʴ־̯ƣȻҪŪߡ
ȥɡ־ǲȻ˵ȻҾүӣ㡣Ҳ֪ͷҲһУ˲࣬ɶսͨǹеսʿ
һǣһһֻ֣˳ȥڿз~ص֮䣬ǼֻصУϡɼǼѷɵӣһϣʱЩɵ͡ʧˣֱַħʦҪ
ʱ򣬳־ע⵽ƿŵİٺϻƮ䵽˵ذ桪
ڸղŵĵڣѾ÷ɵ˰ٺϻĻ꣡


228 
İ򣡡־ͳȻ¶ôһ֣˶סˣǹеʱǹеҲֻɱ˵Ĺ߶ѣڽ˵ֻҪܹɱ˵ĹߣǺõĹߣֻһ˫ȭ
Ű˫ķɵȻԶԶûдﵽ˵еġСɵľ磬ŵİַʮķɵҲﵽһַǳֲľ磬ǵЩɵ㶾֮͸ˣ
־ͳúµģȴݣƴϰַҰַ׵ˣ뵽һӴֲɡţ
ʱһǳֲĴڣΪŰ˫ΪŵİЯž綾ûԸȥţǽĸҲ⡣ȻûҪȥţΪŵɱ֡
λСֵܣĪǡеһšˣСĵһ䡣еһţָľţӹŵ񣬳֮⣬ûκΰɸгƵһš
һûп϶Ҳûз񶨡
ڳ־Ӧǿ϶ˡнԣ˵ˣǿѨ򣬺ܿʲˣλȴпŵĵӡ
ʣǺηʥ־ͷˡ
ԭ־ʷУϾǿţ־ֻǽеġС㡱ѣ޷ȻᲢۣΪǿţϰ壬ͬҲֻ΢һġ㡱ѡڣ־ͷʵĿȫ߸ˣΪܹһλӵнλϢڣһλŵӵֵܣˣôǡС㡱أ
ȸΪ飬ߵˣȻӲ򵥣
ͨһ֮־ͳóͬĽۣСǺηʥòҪΪУ
ܼЦˣλֵʲôãЩѲŰʵһЦܣһ䣬ΪзֶĶǲԸң
־ҡҡͷ飬ûӰ쵽ҵ⣬ҸҪԸ㣿
־һ򵥵ĵԭ
ҪԸңģ
֪ҪԸõִ·á־еķֱڸʲõ˶Ըʡ־˵ûӰ쵽⣬־ˣûɶԸʡ
лѡ־Ļ֮ðˡһһð뷨ܰҶԸ
ʲô־رͽǿƣҲѰԸԼˣ
ҲɲҪ̫
λˡ΢΢һЦֻ飬Ǳȡ
ҿԸ²ܣõ֪ҸֶԸԼɵˣҿҪ԰ģ־˵ԼѴ
ܣǲҪ˵̫ˡ쳣ƽؿ˵ܣһҳгɡˣ˵ҪӦþһɡߣӦúúüһķˡ
ҵķΣʲô˼ÿ궼ģ״ȫû⡣
ԾڴˡȻܲԸǾ͸ˡʲ˷ʱ䣬źƺ뿪ˡ
˳ĳ뿪־һԵĳ˵壬ϵ飬ôģ
Сӣ򵥣˵벻ʦ֡ȻΪáУһСӣ㲻ŵˡƾ㣬˾Ͳܵ
ҺãҲû־˵Ȼˣ壬үӵҲõô
ǵġ˵֪˼Ϊʲô뿪ãҶ󽫾ľҶ󽫾֮үҲ֪٣˵뿪ˡ
ʲôүӾȻҶľǾѹôˣ־˵ڿүҲϵ׳
ͷʾͬܺƵȳ٣ǿȴôϣΪƵĹѾϢ磬ܹ٣ϢҲԵϵ׳̬ӡ
ᵽ£̲ס־һ䣺־ղСúüһķβҪȻҽưɡҲˣʼûתڣ޷еöעⰡ
û¡Сֲҽʲô־ΪȻֻŻңҪֶԸѡ
ҿ㻹ȥưɡ
úãȥҽԺˡ


229 ˵ŭ
֮˵ֵܣһ仰ҪҪɵøĥߴˣ
ҲǼŵ·ôЦ˵ɱףؼƺ󣿡
ʲôҪǱ׷飬˾ʧˣעҪùӡں˵
ҡҡͷп˵߳һףҪ˻ȴ̫ˡѵһӼù⣿
ʲôϵŵĺܶ˶ôġ˵
ҾͲ˵ˡֻǾٸ򵥵ӣˣϲ׷ŮġҾ㣬ϲһͨŮ
ǲϲͨŮġʵĻ϶Ůòأ
˵ͨŮʽ˵ô죿Լ˺ѣע޷һڰʱҪô
ģ̫ˣ˵ˣΪʲôɱ֣ǲӦиģΪⶫʵ̫˷ˣǸ־ҪôôɡҪҶ֣֨һˡ
ʺǺһЦİɣò˶ã־ͻˡ
⻰˵ֻ꣬
ֻ֮ͨɫˣ˵ȥйǿҽԺ
ô£о
ԥһ£ŵ½ɽˣ˫ֱ˴ˣ
ʲôүӷһŭߣһڳ棬ʱ֮·顢ɽ
½ɽүӵӣû뵽ƽصУȻ˶½ɽ֣һ½ɽһ˫ֱ֣˷ָ
Ǻүӣʺʱɱڡ
϶õ˸ɵģһõˣȻǲ֮ͽ
˵ˣߵɴǻͷȥɵ־˵
־ȥҽԺ˵
ȥҽԺҲ˵ֻͲţǰйǿҽԺ
ϵҽԺʱ½ɽѾ͵ƵļУ˸ϵʱһʿʵ˭ǲ˼Ͻ˽סԺѺѰɡ˱Ҫ϶У
ҪȻ½ɽ˫־ķϵˡƵĹͷ˴˼ڣҪĻԺû⣬һ㹦ʹ
ϰ֮˵ûʲôʧȥʹ࣬һүᡣ
үӣԲһͬȥ־ͲˡһǸ⡣
Сأ²㣬ȻǴҪɽǽ첻֣Ҳһᶯֵġ֮ȸɽƣ飬Ժ˵Ҳ侲ˡ
үģɽƣ𣡱Ȭƴ˰Ʊ½ɽʵѡֵܣʶ½ɽġ
ιǼ˭ǼȥĻ˵ƾͻԽԽˣСʿ˵
ʿ㣬ˣллѡ˵
Ƿô߶ˣǻҪʿõѵ⣬ΪһǮǾȻһʧȥ˫֣Ǽֱֱ̫̫ˣ
ٷϻ£ͷһһ￴е˧еᣬŮкǿģǶŮûһͷģʱȫʲôϧ
㡭ǲʿˣǲҲҪ̷ѡȷѡлѣ
Żʿú
ʱѾڲ鿴½ɽ״ˡ
½ɽڻ֮УֵֹֻǱ˴ϳɼأӦʹûԹȥˣʽһöٶ󻹵½ɽĿСٶ󻹵϶Ƶʥҩһֻö֮ǰһöΪ˱ס½ɽһ˫֣Ժܼ䣬ֻٶ󻹵ˡ
Ϊֻаٶ󻹵ȷ½ɽֱ۹ͷȫһܴ̼˲λȷ½ɽһ򲻻ᶪˡ
½ɽȻأԶԶᵱ˵״أټ½ɽʲԷ˰ٶ󻹵֮Ӧûᾡ츴ԭġ
½ɽԵڣ½ɽֱֻ۰ȥǹͷѵĵطַϣȻԼа壬½ɽ˫۹̶ˡ
ʽӹַ죬̲סһķַֽ϶ˣѵǽУ
УǽСȷ½ɽĹͷûнӴ֮һϸо塢Ĺ죬ⷽǳϤ
Ҹʲôãʱһҽŭس˽󣬺ȻǰλСʿ
ʱСʿͦƵģھһ㶼ɰˣΪȻȥҽСˡ


230 ֮ͽ
Щֱ̫ˣ˽סԺѡѾˣȻ㡣ţһҽǲǣаǴŪģʲôǾȻѱĲ˵ļаȡˣֱǡ
죡һţƤֽڴȡһƱֱӸҽǮˣϽ죡
ҽǮһң΢һЩȻ˵Ǯѵ˲ˡڸʲô𣿡
˵һϻҾ͸㣡һɱڡ
ˣɱѪͳϵһɱͷųʱҽͻʿסˡ
ҽͷӵغһȻŻʿһͬ˲
֮ҽʿ˵ǰѷýˡʣµǮ
κҽҶġСʿæӦղǼһȻףӳǮɲ٣ɷʣµģȻСʿκҽϷֵˣ˭СӴӳء
ҽʿ뿪֮󣬺ƿ½ɽп̲ס̾һֱɽõǣȴ벻ǸǻǻǶ㲻
֪Ҫ˵֮ĶԹˣûв廰ġ
СأŲ֪ǰҲõˡңõĸֻʱ֪ܶĲãǸϻᡣʱ򣬹ѵͷЩ۸˼ҡҲ཭ʿһͬսʤ֮սϻҲһΪҲеУ˳˰ᣬǰֵܡ۶塯뿪֮׷յ磬ҲҶϽľԱڣһֱս
һ廳֮ɫΣһվǾҵ飬֮־ζҡΪǰԱˡյʱָһЩٳֵܣΪ˲ǣϽһңҴӴ˾ӵƽƫԶĵطˡٹ꣬ϽˣҶ죬һؽáֻȴû˼ϼһҲǣϽʱҶҵҲҵʱҲֻһ˶ѡҶЩҲ⣬ֻǾȻɽ¶֣ұȻҪֻ
үӣģǿ϶ֻعģʵͷ˵ѹ˵ãǲ֮ˣΪҶô飬ȴ壬ֱֱ˵
ǸǲμӸΪ壬ϰ˶ǹӡڵƤûϵֻǣȴû뵽̶̼ʮ꣬ʤʵȫҶһ˵ˡãҲҶһãЩҶ̣ȴû뵽ǾȻɽҲŹҶңҺƵһָҶҳ£һб½Ҷ
ƺѾ¶˾ģ׼ȫЭʶԸҶҺˡ
үүʱ½ɽ˹үүղŵĻҶˡһû˵˵ˣҲӦõ˰ɣ
ô֪Ʋʡ
Ϊүүһֱû˵˭㣬һֱ˵õ飬϶Щϵ
½ɽ˵Ȼȫǲ֮ˣүүαʲôˡͰʵİ취ôԸãôԸɡ
ǣ˵ү㲻ˡⶼʲôͷˣѵ㻹ҪԵ±Թô˵ҿֱӽҶĶɵҪһǮȥɱֲˡ
ֲ̣ʲôԵ±Թ顣˵µ񡪡ɽһҲӦ֪ˣ֪ΪʲôһôʵҶҶҵûˣ֮Զһ̣Ϊ㡣
ʲôΪң½ɽһӴӲϵˡ
ﲻ˵ĵطɽǻǻȥ˵¡ʱ򣬺ƺ˽Ųʶﲻ˵ĵط׼½ɽ뿪ѾƱס½ɽһ˫֣Ҳˡ
ǸԹˣȻû˵ʲôлĻͷѾ¶ģ½ɽ˫ܹȫȬҲûϵϾ½ɽ˺أֵ˴Ҫϵ½ɽĹ򡣺Ʋ֪ʲôֶαס½ɽ˫֣ǺҲ֪õҩ϶ͬһ㡣
Ŵ򿪣ȴ٩
٩ͷ󺹣ʵ˵סˡģҰ½ɽͽҽԺŷûǮҲݣףа嶼ˣѵѾˣ
ûѾˡ˵Ը½ɽ
Цˣ½ɽû飿ҽ˵ֹǶϳɺüˡ٩ȻЩġ
ûˡ½ɽ˵ֱѾûôʹˡңҶҽġ
ȻǾͻȥɡȻѾӹҩˣûһܡʮңֱۻǺϵġ˵ԣ⼸㻹óԵͷ


231 ½ɽ
ҪһܵʮʱȬǺƻ½ɽʵҡν˽һ족һ˵ǿ׳ûʱ䣬ͷϵġʮʱȬ½ɽ˵ֱĪĺϢ
ʵʿ½ɽʣϰٶ󻹵Чòʮʱ䣬½ɽܹȬġҩЧ̫ͨĻ϶İٶ󻹵Ҳûôˡ
϶˵İٶ󻹵ȫԸڡ̵ʥҩһöٶ󻹵ֵǧϣ
Ժʱ򣬺ƼҪԱ½ɽȥ
½ɽүͻؼУ٩Ҳ͸ǣϾ˴ҹ˶ˡ
ҲӦ÷ˣȴƸסˣһͬ¥
˼У˵Сأ֮ЩҪ㽲ԹӢ۳꣬ҲٹóһҰĺͱˡңҲ֪үǷĶ飬ǸҲӦõġ
үӣĺˣҾԲвΪġʳϿҵ˵ȻҺϣ½ɽҵİ֣Բֵֻܼķ֣
û˼ʵóΪ˸ɽ˫֣϶һЩʥҩɽƲʮ֮ȬЩʥҩмеģԾƾһ㣬ҾͿԿİɽֵܡƼʶ㣬Ȼ֪һЩɵĶʥҩҲ֪֮ЩʥҩΪ֪һΪɱܣһΪЩʥҩƣԼڲ˶˵ˡ
Ȼүˣʲôأʵ
ǣүү˵⻰ֱ̫ûˮƽˡ½ɽ˵֮ҵĹҪûҵľˣԺǸҲӦõġ
үǶԹˡ
ǵɽ̾ɽˣӲС㡣ԣϣԺչһɽ˸ˡ⣬ղҽԺһһû˵Ҿ͸ǰɡɽ֮ǰһֱ㽲õ飬ΪãԭӦҶƿأӦ½ġΪүү½ǸϻᵱĻףҲǰֵƾٳġưӡͳ˧ˮֺúЭͬաүү½ӢǸϻõλǺúǣ
ʺ½ɽȻ𾴡
ѵͷܹͦŸյսˣǶӢۣ
ϧ̫үү˿սϡүү½ӢƾΪ̳ˣʱүүѾǹʦˣҶϽȴ˹ʦúͷãҲֳɣаеÿڵֵܣҲֳӪʱ˳˰ᣬȻ˳ᣬԲ԰ֵ֣
үүô˹¶ģ½ɽ̲סʵ
֪ʷүүܣ㸸׵˵Ȼ֪Ϊ˷ݣҽ͵һƫԶɽկȥˣȢӣȴʼյŽ֮¡һ죬뿪ɽկȥҶ˵ҲûлˣĸҲաҲΪ£ǰȥŭҶҵˣ벻Ҷҵҳ⣬ԸңҲ˶ˡ飬ҲӦ֪ˡ
渵½ɽ˵Щ˺ܶࡣҲΪܶһֱҪ½ɽ˵Щ飬ֻһֱûҵʵĻᡣ
ԭҸãв֮𣡡½ɽҧгݡ
áҶңƵҪסϻ½һִġãֻǸϻһÿڣΪҶҰռƽʡĹߣǰûиЩΪʱҲû㹻ʵȥЩ顣ڣõѾţҲܲ㡣⣬С㣬ʤӦûһЩ
үүסģҲ嶯µġ½ɽƽһһһû½ҵĶһҸĸģ
ֻһ֣µ˵ɽҪסǸϻȻְᣬǵеǵǰμμ˿սΪǲûеǿĽúԣþʧҲΪҶһĹߣΪǶǰǰ裡ɽ𣿡
½ɽ֣صص˵ͷүү֪ˡҪúСë
ţ˼Ƶͷ˵
үĶԻͷ޷ƽʱ𽥲ʳõģ֪½ɽݣʾ͵òøıԼĲˡʵʹӺƵ̬ио֮Щȴû뵽еĹȻôӡ
½ɽҰûӦ½ҵĶϸ˼һ֮˵һ½ɽͺƶΪ֮ȵĻ


232 ɽ
ƺ½ɽ֮ԾȣΪû뵽ʾȻᷴ½ɽ¡
ںƿһбˣνʵҰġԺܶ˵ҰδزǺ飬˵ҰΪռǿƺ½ɽ֪ѾжһõĴˣʶԸ໷ǰ֮ʵĿҪȫȥġ£ѡúƺ½ɽү̲ãȻΪʵ˽
ƺ½ɽû뵽ʾȻ½ɽȡ½ҵĶ
Ҳ˵Ҫ棡
ľһ˵൱ס
úƺ½ɽò˼ϾʿүĴˡǣæ˵СأҸɽֻҪҵû˼үǻԸҶҵģɹĻҶҵʲȫ㣬ɽᣬòҶҵЩ
үӣˣ֮ô˵ΪиҰġ̹Ȼ˵ͷ뷨ҵĿ꣬ǻҶңҲƽʡĽ
ȷͬѧзǳԶġ롱ģԶ϶ǿϵʹڣ
֪ʹԼǷ϶ģΪû϶Ҳûڵ
ҪڣͲֻǰһӬͷС
Сأ˵Ŀ겻ƽʡĽЩȴЩģ֪գĿȻǺãĿ̫ߣҲδǺ顣
үӣڽϻô꣬˵ͨ˵ʷһ䡣
ͨʲô˼½ɽɻ
ɽͨŽĵȼ͵λƵ֮Уһڡ̣šɣȰ᣻ĵȼҡ塣ⶼǽдǸϻᣬ˽׵İᡣ
ǸϻᣬֻȰᰡ½ɽЩʧ
ܹϽ׵ģĽɣʵΪʲôᶼϽô
ƺһοһɲ䣬ʵˣڽϵĵλҲ֮֮ʵڽϵĵλҲ֮½߳ף
Ǹϻᣬķˣе׵Σˣ½ɽЩ⽭װʲôʱһΰ
ʱƵƱ仯Ī⣬⽭ϵİᡢȻҲ֮仯ġĿǰǸϻỹûе׵ΣգΪȻķˣǻеĸڡңǵ˳ȥб£ؽ˰ᣬԺȻػؽ׵ġ
үӣղ˵ϣиĻǼٵģʱΪֻС˵ڣȴû뵽Ȼи顣ֻǣ϶Ϊʲôûиأ
ˡ϶϶ûְ񵥣Բ˼˵ֻǣ϶Ĺ򣬾Ȼϰ⽭ϵĸ֣ǿʲô̶أͷ
飬Ȼġڸ־ҾͲˣΪ׸Ǽڽ̺ͷŹͬⶨģЩײʿûлӴġЩ̾
үӣΪɵϢˣôҲھˣôԵײʿԾأ̫ǫ˰ɡЦ˵
ڼҸ֣㲻ʲôĸ֡ҡͷ˵ԽԽǻоĵ΢Ϣ磬ҿֻһѣܹͨڡǾܹͨˡ
ͨ죿
ǴšͨĲֻǽĵȼҲѧߵľ磬վڡˣڽܹһ죬ҹҲͨ졣Ƴ˵ϾǽˣȻѾˣǶԽִ˵Ȼ
ȫƵ뷨ΪҲǽˡ
϶ʣֻҪӹ໷֮󣬾ͻӴĽʵȷѾӴĽõıǸϻᣬϻǽİˡңͨƽӴӺƵ֮УʸоλϢǰԽϸֵƳͼɵ
뿪֮ǰһμ½ɽƣϣ½ɽƻָúܿ죬һʱ䣬½ɽƾͿȬٶ󻹵ĹЧȻǷͬһ㡣
ص֮٩Ȼû˯ʻص֮٩ʴߣʵʣô½ɽҪȻڴϺϼƺϼƣ
ڴϣϼƺϼƣߵ㲻̫ôԼ˯ȥɡ½ɽ飬Ѿдˣ
ܾʵƣ½ɽĹ򲻻ܵκӰ죬Ǳѩ޵ȴҪɡʻǺ˵õش½ɽⶼѾǵĵߡֵܳ˭ָʹ˭Ƕ븶ʮĴۣ


233 
Բ𣬾ҽԺרһȷķβһǿһ״̬
ҽԺУҽ־˵ǵϽ
Σ˵򵥵ô־˵ȴʮֽšϾǹϵ彡
ͨ׵˵ǻ˷ΰԵúϧżֱˣȴмĪؿ⡣
Ϊʱã־ôе׸ôеƺƿ֮ôأ־ǵùԹӵġСڿʼ־ϾͿԿʼڶһһ˵ټˡ
ԼдһΪǳĻƶǸУǰƽȣ
Сֿ֮ʼο־ϽһҸʡǵרҲйҵǼʱĲ飬͸Ƶʱ䡣ĿǰĲǰڣֻҪƵƣӦÿӲķչȬĿܡ
νȬĿܡаٷ֮һǿֿԣΪ۶ǶҽԺ־˶ĴͻΪٷ֮һȬϣ־ܻḶӸ߰ҽҩѣ
ȴ־ǰ̬ȴ־һ˵ҽңǮҶԸ⡱֮Ļ־ȴƽֻǵ˵һ䣺֪ˣлл㣬Ρ
ɵһ㶣û뵽־Ȼܹ˵Į
ѵԼĻ˵òأ룬˵Ҫϸ밡ڵĲȻǰڣҪǲץʱƵĻһ񻯣չڣôƵʱ䴰ھͳ׹رˡ
֪ˡ־ƺЩͷˣϹܼҳֱӽ˳ȥ
壬벻ȻұСӸˡ־Цһ죬ȻҪģһΪЩ躹֮󣬾ܳˣ벻벻ˮһգûҪүȴҪҵˣ
ڽߣܵա־ЩܹĻҲͲȾˡ̾Ϣһ
˵Щʲôá־Ȼ벻ʮأͷȻǲաЩİʮ꣬ҵгɣ֮꣬ˣˣ˵ЩʲôáǲҽԺģҲΪ˹ӲдǸ
־ȿģҲҽԺˣСӼȻܹĲ飬Īҽĺͷȼһ˿ϣ
־Ҳһ˿ϣĻ𣬵˲ȴϨˣҡͷ˵ⲻ̫ܡСӲŶôҽ֡£ֻϹɵİɡ
ϹҲֵһԡ˵
ǾȲСӵĵϸɡ־˵мˢӣҲ١
ʱ־ͷѾϣΪԼ
ȻϮʱ򣬺ܶ˶ģǴˡ
Ŭ绰˲ʵĵϸҪҽĵϸһ鲻֪һһˡ
Ƭ֮󣬳ֶֻڲţ־㡭оˣ
壬ʲô˼־ؿų־ձҽˡ̡ոľˣ벻ת۳ָϣ֮⡣
СӡǸʣҽĺȻʦ޳ʦ壡˵егʡˣأܼ˵
ȻøлЩýߵѾɹظʡšһµݣһһֻЩߵıЩʧʵгβ˸гβʡŮβ˸ʡβȻЩȻôһʧʵǶʵĴȴǳһ£Գһ飬ɾͲ鵽ҽǿڡ
ʴһ־ͷҲȼϣ֮𣬶ԽԽǿô˵СӲϹɵģҽĺţƣ
²һţƣ϶˵ʡҲӡ־²˳٣ȥɡ
ǣСӿҪǸֶԸ
ҪҵԶԶûֵǮ˵ҪĻһԳȥɵ
壬лл־˵£ǻȥСӰɡ벻ϸվܾ飬Ҫŵͷǡ
κ˶ϧԼ־ȻҲ⡣
ԣ֪һҽ֮־Ȳȥˡ
־ãʵԤ֮Уȴܶ
Ҳܼ򵥣ҪϿѧϰ


234 Ѱҽҩ
ˣȲʹ࣬ҽıְԣΪһҽӦõһʱ˽ʹࡣ
ǶڴˣǾ˵ҽûôߵҽ£Զ־ҽӶ
ΪԼ־ֻܱ㹻ģѧУſڵȵ˷ѧһǰȥʡɵǣȥ緹

־ʵڵȵòͷˣסʵȥ·
ԭü˵û׼Ůȥ緹ô
ĻλŮԸ緹־롣
оڣ˻ܾ־룬ȴԥؾܾˣԲȥԷǽԼ᣻ҪǲһţǾͽеˡ
֪ҵ̬ȲáֻǣҽܼܲȰɡǳϿҵҽģôһвУ־ŵ̬˵
ΪԼ־ǲòͷ
˵ôظⲻӰδŮѵʳôĺˣǳһٷĹ㻹ˡʵ˵
һԵʳΪδŮѡ̲סһۣʡ˵עִ磡УλȻǳҽôҲư
ȻҽˣһɵҽЩ֪ͬʦ˼ҵĴºŽʲô΢΢һЦ϶ֱһºţǲ²ʦ˼ҵĴºžͽСȡ
ʣʲôҽֵءΪǿЦ
ʦˡһ˵ΪʦΪѧҽеһҪɴ£õҪȡΪĸ֣ǲѣһ־ȡͬҪΪҽҲҪ׳֣һ־ͱҪˡûаգɴͼȣܳΪֻشָ֣˾֢ûʮְգΪ˲ԼӣԸɴͱʦ̻壬ֱӼˡ
ʵʽԼʦϳҲûΪʵ϶ֹǼȣһЩԼ˳۵ˡ
־˵Լ˾֢Ҳǰģ˵ûʮİգ֮ǻмְգʱȼϣֻҪָβۻǮʲôҶᾡģ
㻹ûҸղ˵ĻҲ֪ˣҽҲǱˡҲ֪ٳףٳ˼ɡκˣҵӲ˶٣ҪҾȲ㣬ҵ޲ýҴٲ֮ءһȡȵһҽʮİգٸҽΣҾͿԱ֤ٷְٵʣȻ
ʳһȻ˵һ䣬ˣȸδŮȥԷˡеĴ˼ʹϵ϶Ҳͦãβϵһҽָǻа취Ĳء
˵꣬Ҳ־ˣֱӽȥԷ
ؾܾ־ͷǳջ𣬱Ͼоͷг飬Ҳøӵģȴȫ־ӣ
С̫ˣ־ʵıӰ˵ҾͲˣûбҽˣ޳ִʦʦô޳оҽôָ꣬ҽءʶ޳øϵһ£
־ǰҲ޳棬һЩ޳ָ㣬ʱ־Ͷҽֱһ绰޳
޳һϻͷ־˵֮˵֢֮Ա֮Ϊ֢Ϊѱҽ棬϶Ĳ޲ߣҽ棬ȻĲ˶죬Ҫȫ֮󣬲ΪⶨѵƷңҲұ֤ȻܹϾЧĺûܶضйģʳ顢ӵȵȡ
޳ĻϵȴƮ죬־޳Ļлһۣ޳ϼһβİ֢޳ĵȻʵ˺ܶ࣬ѹһʦ壬һֻܵʦֶ
־ִʦô˵еʵ
ƨĴʦ϶ǡ̫ʦ־Ƶ޳ȻⶼΪ֮ǰʼͷĻ
־ǻɡ̾Ŀֵİܹ㣬ֻ֣Ϊϵ顣


235 ۼ
Ҳ֪Ϊ£־ֻǡһϷ蹷˭ͻҧ˭
ǣڱѡˡ˵ܹ֢ҽж٣ʶУûȷеѡУҲûʱȥ־ЩŬܰ׷ѣҪȷЩҵ˳ݵУ֮飬Żοġ
壬ҲףΪβأ׵أ־˵ȥʱΪ
رˣ֪һ۰ˡֻ࣬ģҲص壬ȻǹɩĲ֮ͽһǸ֮ɫ
־֪ЩһֱʵΪ־Ȣ˳ֶŮʵȴǳŮԣʵ־ΪôһϵŻ᲻ذ־ʹ־˽ĵλͲƸ
ڳ־θ̸ʱҲڶʽСʣղôܼأұеҽû뵽ҽЩ
ǳĴۡʸ̾һˣͻᱻۣҪںԼĲϲ
ٺ˵ΪҽֻҪаٷ֮һϣӦðٷְٵŬȥ˲Ŷԡ
ھ㣬ҿڱˣҲôɵһ߰Ƿһ˵
һ仰֪ӦøжΪΪ֪ǰ仰ȷģΪҲˡԥһ֮Ž˵ѵ㵱ҽľֻΪ˳
ȻҪһ˵ؼǵã֮ǰȫ˾ƻʱ˵ڵᣬκҵҪͰװģҲ˵ⶫףҵȻӦϧġҽвҽŻвĽҽΣܾθĲˣ֮ûǱٸߣҲĽѰҽҩԣΪ˼ȣʵϾͿȸ˵
Ҽʶ޳ܵıߣһ
ҿԵ仰ôʼЦЦ
ԡΪһҽˣ뷨Ǻ޳ܣ㻹ҵôɡ˵ҽʥְҵУ˱޳ô
С˾ʦ
ʼһ˵ȻҵҽĳЩѾʤڼⷽ棬ôȲʦġʦ˿ǵȵ˲Ŷ־ΣԭֻһΪֳҽ߳ʦ˵ҽδҽҽѲ˵ҽϵҽβڲ˻δ֮ǰͽԴɱˣеҽβǲ˸ʱ͸κˣµҽǲ˻Ѿˣ˲ˡǣܹģȴµȵҽԣʦ˵ҽϵҽҽҪµҽܳΪһҽ
ʦһ⣡һʦ˵һ仰Ҳ˵ûǴĻӦԡƵھ
϶Ǵʲһ䡣
⻰ûǱʦͽô⣬ͳ˹ˡ
ⲻǹ硣˵֪ȵɣһҽɣԼ˵ҽֻǡҽΪĲˣǲˣԺܶ˶Ϊҽܸǿʵϲˣλʦ֣һλʦ֣ܹδڲ˻δ֮ǰϳȻƣΪʦҽ̫ߣԷˡ
ǹ磬˵ǹ֮ˡ˵ΪΪһҽߣ׷Ӧҽ²Сô֮ǰһҽ˫ܰĽء
֪֪䲻ϣҰѧУչǽȥˡʺǺһЦִ
ˣȻùĽԼıⲻʣΪһƯŮһбɱǾǶһˣҲֻ䡣ȻƺԼֻЭˣˣȳ극֮ҾȥǼһΰɡһٷĹҲˡ
ʵʹҪһ־ģֻ׳֣ô־Эأô־Ӧء
ҴȥǸһʲôأ޳ܵһ䡣
ͷҿ޳ܵûˣһ
Ҳܹ޳ܡʺһЦΪȻһһ顣һ֮ͻıҵĿˡ
Ҫʲôʵ
Ȼ֪ˡʺǺһЦ


236 
Թ֮ʺһͬѧУſڡ
Ȼ־ĳͣѧУſڸȻǻġȻ¹־ԼȻĵġ
ʺĳ֣־ٶȿϣ⡣ֻǣ־ûпڣȴ˵κĲֻ߷ֵذա¹ܲκãҪӦһ
˵ֻҪĳܹģұȻȫԸ
˵Ӧֻëëꡣ΢΢Цƽÿ궼ʮΪͥ״ϴѧ;ѧϣϰǳһǧʽ𣬸һЩƶѧ԰ѧ
һǧëëꣿ־⻰ֻܱԿЦ־ѾеˣνҲָʲʮڣһóһǧֽ𣬾ҲЩ۵ġ
ֻ¹־˵ˣۣ־ҲֻҧӦҪǵСӲˣıⲻβˣ־ֻܱǮˡ
ãҴӦ㡣־ͷӦ
ҿЩ۰ʵ㻻ǶһˣҲֻǰ¡¶ѡЦЦֻһڱ飬ȻҸ㿴ʱ̸ˡ
û뵽ôͣһſھʹ־ƭһǧ𣬵ʵƷȴûаӣмָжΪ֪־޵ķʸⶼΪУдһƪ£µֽעѧϰĹ¡ƪرЩΪƶʧѧѧϣԵõѧУӣø˿ԹעֻǣʧǣĸͶеý֮󣬾ֱʯˡ
ȴû뵽ʻע⵽ĸӣһרĵġҲиһѧĴ㣬ֻͷʲôҪǮֻһѧм֧֣ҲѸ㵽ʵʽһѧ𡣵ڲͬˣһھ־һǧʽùʲôܸˡ
ˡȻѧУһ»ɣҸ漰˽ͻرһ°ɡһ֧ܸ־̸
־¥ݣһż䣬ԷʸﲡҲ̸֮ǰ˵һǧʽֻеһ֪бҪ־̸̸
ż֮Ų㡣
ȣȴǺӷžҰ־ȴһΪ֪ʻֵ
֮ǰѾӦˣ㿴ǲǿԸˣ־̽Եʵ
֮ǰѾ˵ˣֻһѡôôҲֵֹһǧɣ΢΢һЦ
ʹһôܲ˵˵ҪǮ
ʹؽǰһһںȥ˵һˣӦ֪ҲΪǮġӦһͬԸҲôһҾͿԸˡǽ죬ȴȻһѾӦˡһ˳ֶԸֵܣҪ֫ϵڶǷҶԸ
ҪǮĻֻҪĳ˸ֵܱ˴ˣҲȫȥ졣ֻǶԸϾǰɵֵܣڰеĵλ֮ϣôܰԸ
־Ϊѵ˵⣬ʵ㣬һͷϷ蹷ϼһĲǡҪȻɱΣ
û취Ǿûʲô̸ˡʵ˵֪Ѿðյˣû취ΪԼʱҪðһյġ
ٿǿǡ־ԵЩᡣһԼСһǰͷǸӡԸڵˣ±õĸ߲֪ˣ־ɡܾʵ־Ǳ
ǱϾõˣҪԸֵܣҪǴȥ˵õ˲ŹǣͬҲǵġΪ־˵
ôƽ˵޷ǾǵĶԸʦɣ˳ضԸأûУ
˳ضԸǾ͸ðգ־˵ʵ־ԣɵ˷ˣΪ϶üζǰϣ־ǳˬ
ǺãҾ֪ʲô˳ƤȻһɫԲǮһĶ־ͳǰ
־Ƶ˵ʲô
ƣʺһǸϻƣᣬĪҲӣ


237 һѪ
ƣ
־ͳҲôˣǴûʲôơʵݹȥҿ˿ҲͨңΪûţ䱳һͼһֻдšĸ֡ĸ֣һ𣬺ȻǸϻưӴǮ
ǮҲ
ưӣǰ硣
ϴȻҲǰġơˡ
壬ǸϻǮ־Щŵ˵
㻹ǵõһûкĶôǸǡգֵѪ̺ҡĸúӡǰĺǮͬ磡̾
ˣܶ˶ֻ֪ã֪ϻˣԪϣȻЩп
Ƭ֮󣬳˵ԣ㲻ǰֵܣǮҲܺеֵܡοǰĳԱǮҲ˭ˡ
Ļ˵úףڵĸϻѾøܿˣϻưӶ궼ˣóһöǮҲһôûС
ǲҪʦôҾ͸㡣˴ҵֵܣʵϾǴ˰ưӵӣҲǸϻĿǰΨһ˳ļ̳ߡĿ֪Ǹɵ˷Ҳ޻˵ġǡǲң߲Ըˡʵ˵
һöϻǮȻǴӺõġûһƾ֤Ļ˭½ɽǸϻ½
óȴ־ͳΪˡһöǮϴ˵Ļ٣Ϊʳ֤֤ơǣ־ͳ֪ڸϻѾʵˣȻضһЩϻԪڣƽʡ˶ֻ֪ãϻֻһտӡһӸһưӵļ̳ȻͻһȷѪ꣬ȸɵķ˻ö࣡
ͺñȻʵ۲ڣרȨȻðһ̫ү⵱ȻרȨеҲúܶ󳼲֪ѡӪ־ͳھ⡣սأڸϻᣬд뽭׵ģô־ͳӦЧҸϻᣬȻҲӦЧҸϻļ̳ߣǣһѡЧҸϻᣬǾ͵ѡҶԣ
ģʲô˳Ǳվӣ·߰־ͳʱͷһҪˡ˾С̫ݶˣҲˣСӲҪԸô򵥣ֱҪЮôһ̳Ҫö̲˰
־ĬƬ̣̾Ȼǽ˲ų֪ţͺǿϰ壬һֱǺУΪΪֻǽϵĻ죬İᶼ㲻ϡڣ־ŷ֣Ŀ㣡㲻ǽϵĻ죬ǽ
һԵĳҲ˵ͷⲻΪֺʣижΪʵ֪ͣӵǿ£ҸúҶҶԿһ⣬ֱ̫£ֲ̫ˣϽҲδСĺƣ
佱Ҳûá΢΢һЦڣҪѡҪվӡ
֪㾿ʲô£ҸҶҽа壿־̲סһ䡣
ѵڶˣҾ͸ԭ򡣡˵ҵֵܽ½ɽ˴˫֣һǷġҵҪܼ򵥣ҵˣ͵ǰһ飬ǲнһĿܡ
ҵĲ
Ѿдһӣ޷Ĳֻܵ
ƺ׼һֽݸ־Ϊҵҽģٶ˵һ䣬Ҳвҿԭ򡪡ڣ˲ؽʣܺ㾭ƣЩȻûȫų⡣û´ĻЩӦǸɹڿйصɡķβҲΪһʱ䳤˲ٷ۳жɵġ
㡭ô֪־Щڹ󣬶ҵĵһͰ𣬾ΪͼһĹ󣬲ڵ˽ӡ־ĵһͰҲҪһͰ𣬴ѪĵһͰ
־ؼǵã㾡вһд˲ǮôһѾĹнΪܹڳӡ־һ˼ʮ죬ȴӵһëû
һϣ־ѾûǮ֧˹Ǯˣ뿪һڽ󸽽ĹƾƣʱС꣬滹©꣬־ʱԼѾ;ĩ·ڰҹʱһˣƺڽСӡ־չȥ֮󣬲ŷ־Ȼƽھ򣬶ҽ־Ĺͣĵطֻھ˼ԶȻڳ˽ӣ


238 
־ؼǵõһϣòӽС͵ȴϵġʱһж־ȴ쳣ͣͬҰһΪֵͲչȥʱ˽ӵķ⣡
ӵĹâʹ־ˣʱֻһͷЩȫһ˵ģκĽӣҪɱǣ
һѪȵҹ־ԼôճˡӣӦģ־֪ʵԼӦøлС͵ģΪС͵Ĵ룬־ԭ׼ˣΪѾûǮˣʵѾɽˮĵزС͵ڳ˽ӣ־Ѿ
ǣ־ȻûΪС͵˵Ļͳ˹ˡ
ڳ˽֮־Ȼͷˣˡȴ˲зϣûþ˼֮С
࣬־ûи߹κˡ
ʱĵһͰѪȣ־Ҳû⣬ЩһĻʱи֣еʱ˻š
ȥ飬ñڹȥ֮У־ȴû뵽վҪģǸѾرˣҲٴڿˣı׶ˣȴʼֳˡΪʱɽȽϼª־Ĺ˽̽ӣԴ󲿷ʱ䶼ڿţβ̫۳һؽжȻҽԺйصŶƣջû˵ĳͽ䡣
һ־ԭ뿪ˡ
뿪Ƭ֮־Ż˵壬ǰǲġڣҲòˡһⲡǻá
־˵ЩȻа취㣬ڻһ£ɡһȰ˵
壬Ҳֻиж־̾Ϣһʵһ仰ȷ־пǧˣ壬ĵڶ˵ɡ
˲һ飬˭иꡣ˵ֻǣǽ˽ʵĻǱǸվһˣ
ûǱǸվڶԶ桪Сӣ治򵥣־һǲģȻһëͷСӸвˣ
Ҳû취˵ǲ֣СҲͨ˶ԷҶҶ֮֡ƣʮӶʮϸһ㣬Ҷ˳˳ˮѾֹʮˣҲʱһЩˣҶҪǧأǸûܣ
壬˼ǲҶˣ־˳Ļ֮
ûǲôҶңΪǰøˡҶáеĺֵܶܣȻŭԣȴǻԹˡһҶҵùѩ̿˱Ȼ࣬侮ʯ˿϶١˵
Ȼ嶼ôҲԥˡ־ŴˮѾ¶˾ġ

¶֮־µЧҲ֮ˣڵϣ־͸ʴ𸴡Ѿ½ɽץˣֻȥˡ
־İЧʣʲ⡣һϵ־ɲץʱ£һ棬־ôҲֶĶȻϢ֪һЩеĶ
ߵ㣬־ʵϡˮҡԷ
ˮҲʵһҴģ˿һڽͽһ߳ԡ־ԷֻΪ·㡣һҪʬʲôģطҲȽϷ㡣
һΣʴ½ɽƺ٩˸硣
һǰѷĵҪڹؼʱ̲ʡ
½ɽѸٻָ֮У֪Լ˫ֿȬ½ɽ;񶼺˺ܶ࣬һα͵Ϯˣ½ɽ֪ĽڽƮҪֻҪԼܻбĻᡣ
½ɽ벻Ļô͵ˡ
ˮƽʱܺãǽȴԵЩ壬Ϊ־Ѿˡĸ˵˵ʱ־ͳѾڵǴĵطȺˡ
ӭλ͹ǰǴȳԷȴˣ־ѯʵ
Ϊ˲ӰҳԷ飬ǻȴ˰ɣλˡƽ˵
λ롣·ĸ򴬲յȥ
ĵƹⲻ̫׳·һ˱ִţܶϢϣ̰ش˱Ѫ
ˣʡ½ɽǺƣʶġ


239 ͺӥ
˾ӥƽس͵Ϯʺ½ɽļһƴˡֻǣû뵽ʱã˾Ȼҵ˱ᣬɹؽ½ɽ˫ִСǣԼҲû뵽һʱ䣬ٶȵùˡ
ӥʱʡ½ɽͺƶ֪־ûˣͷǣ־˵һлȻ½ɽ˵ѾץˣҪô㣬ˡֻҪ㣬ϰץҲףɲҪʲôԵ±Թ飬ֱӾͰһˡ
ʣ㿴Ҿôô½ɽЦһ£˴ҪŪɲзϣôܷŹ
ûӾҪϵ㣡ӥЦ϶һֻ֣Ҿͷϵ˫֣Сӣһֻ֣ϹֻûˣǾͳױˣ
ױϵ㡣½ɽѾ˸ҽӹˣ˫ûʲôˡ
ǽӹĹҲϵˡӥһ
Ϊ̫ˣһ̣ǲ֪йҽĲҲ֪һʥҩԸ˽ӹġȻص㡣صǡ½ɽô
ϲ˫ô½ɽ˵˫֣Ҿͷϵ˫֣ټһ˫ȾˣҲҪֻҪ
ûˣӦöԵ˺һ㣡٩̲ס˵һ
٩⻰٩ЦȻһһ⣬ݸ٩㿴ϰ׼öְⶼ׼ˡ½ɽ˫ֻܶ٩鷳ֵܵĶְɡ
ҲҶ֣٩Ȼؿʣ٩Ҳϲ⾪꡷֮ĿֲƬⲢϲʵ
ôСӻ˵ֵܣֵܣӦΪ߲嵶û˵Ϊ½ɽ߲嵶ɣֵܵĳϲ嵶ʹ٩̡
Ҳǡֻ⣬Ҳ̫˰ɣתʱѪӿõǣȻôԷ٩Լһڡ
õ⣿ҲСʽⶪһߣִӵϼһѾ⼣߰ߵظͷ⸫ͷɣ϶񫡣
٩ùͷˣôѪȵرΪûɹ²֡
Ͼ٩ӣû浶ǹظ˶ս
ˣʣͱǲ٩ˣԼĶԹԼ˽ɡʱ½ɽǰȥغݺһŶӥĽϣֻһ죬Ȼӥһҽ
ʣ½ɽһŲӥף½ɽȴûоʹͣסĴ㣬һһŽŲȥ
ͷѵ𣬰ӥĲҽ٩ëȻǰȻûѪĿֲ棬һֳǾ൱ؿֲĴȻ
½ɽӥ˫֮󣬽ְһֻҲˡ
ʱӥѾʹû˹ȥ
ϵ˶Էһֻ֮½ɽʵ̶ֳȣֽŻܸԭôܸԭĻ͸һֻ֣Ժַɡ
ĹͷˣõҽҲû취С˹ƴͼˡҲ˵ȫûлḴԭˣϣҾͰһѣֽžһϵǻ٢Ҳֻܲзˡʿɲʲôֱö뽫ӥֽžϵˡ
־˵ˣһｻˣһַеɡģһֻҪÿԲȡͬ飬ָܸǼŴء
ģһ˸һõĵλسӥǰǷĵ֣ڱͺӥˣҲһֻҪǮȥЦ˵ͷȴڱԹ½ɽûֱӸɵӥɵĻһ˰ˣʡ鷳ֻǰӥŪɲзϣ취һ֪һЩˣרؤסеӦûӥˡ˵һֻҪָܲȡͬ飬ؤšա
½˫֣ܹȬӰĹ򣿡ʰӥ־̲ס½ɽһ䡣
־֮ʣΪ֪ӥ½ɽ˫ִϳ˼أǽӹǳɹԺ˫ֵжܵӰ죬˵ʲôܱˡ
Ȼҽʮָŵùңֻһʱ䣬Ҹо˫Ѿָ˲١ϰ壬Ҳûʵҽ㲻ĲҲûмܹ㶨ˡ½ɽȻ־⻰˼
־εЦЦҵȻŵùҪȻôѡء
Ժг΢΢һЦͳĳ⣬ĲұܸκáȻ㻹ôӦһС


240 ʩѹ
˵κá־ͷʱͬһʯæ˵ллˣģһҿ϶Ӧġ飬ҿǻǱ߳Ա̸ɡ
ã߳Ա̸ʵ˵ͷ
٩֮ǰ½ɽıУڳԷʱЩĲɡ״̬Ҳ֪ĽѪȡȵĸأŹһؽ
ȴǺͳͺһȻŽ⳶ϣѾǵúˣҲܸȷѡΪˣӦý塢ʶ壬½ֵܿǸϻļ̳ˣ˶Ը·ϣӦñͷġΪһӣȻҲӦóͽ½ֵᣬ԰ɣ
ʿƲһ仰ȴ־ͳͱˡ
Ϊһ仰Ҫ־ͳ½ɽЧҡ½ɽǰļ̳ߣֻ϶ѣ½ɽߣֻһ֧֡ȻϢĸ֣Ͼֻһˣȫܴ˼ڶ
־ͳϽô½ɽëЧҡУ־ôһֶҲһСˣ½ɽǰ̳ˣֻһ֧ߡν˵ûһʵʱʵ˲Ż㣬ſĺ
ʼ־ûлش֪ϻͷʲô˵½ֵᣬʱҲͳ˴󹦳Ժڰеĵλ϶Ҫθһصġ
ͱǲˡ
־ЦҶǳڸϻѾʵƽʡֻһáȻվ֧½ϻᣬҶݲҵģҶȨƣɾͿԸɵңɱӺҴӦԸϻĴ£Ņְ̀ɡƣҶʮˣͷˣһκҵĲֻҲû೤ˡ
αԷƱءϵҲǿųء⣬һκĲ֮󣬿˳壬˲˵ٱ㻹ʮԪʰǳԶ־ˣȻûǸ־һͷһϣ
ʮԪ־ȻЩĶ
ó٣գÿһĶĶܶ˵ʲôʵȴǰͲöʮġңԽ󣬷ԽĻ԰׽ô˴ѵ꣬ǸĽܶǮóҩˡ
ҲֻܱҪ㲻ǺұʮԪֻɵ顣
öһе˵ţҸ˵״̫ãΪɼʱ廹֧סʹˣⶼˡ˵ڵ壬ͬһ̨ϾɵĻˣºúñһĻʱܻᱨϡ
־ѾⲻΪ½ɽҡôһ˵־˼ЩҡˡΪ⻰˼־ܵõʵƣƺò˶þͻᡰױϡˡ
ҵ˼Ҳǲ½ֻҲˣ֪ͷѾôˣҸԵʵ½Ȼǰļ̳ˣƵǼңҲû취Ҷҿ⡣飬¶췽ҹ̷־ɴֱ˵ͷʵ뷨
ƵδءʺǺһЦҵȻȫ֧½ֵܵġ⣬ⲻǻкүôһϡһүڰ½ֵܵݣҪټһ֣ô
⻰ԼĲ²⣬Լ´ģȻ˳˰ᣬϾǰеԪϣΪ˺϶ٰ˻кĽ顣ֻҪϵټһ½ɽݣԼЩҶҵĵʩҪټһ˰½ɽᣬӦòʲôµġ
Ȼһֱûڵĺڿ˵ϻᣬɲֹһãзáúĺáȻѾɢˣܻһЩֵܣںʵʱЩֵܻ֧ɽģ
־ͳɵһ㶣û뵽үӾȻı㣬ȻϻĺܶԪϼﱣϵЩĿϰ½ɽĻôͻ׺ܶˡ
үӹȻֶΣ־һЦ¶˾ģȻҾȫ֧½ˣ
һԵĳüƺҪ־ʲôջǽ˻ȥ
ǾףǺ졣Цž˾Ʊ
֮־ֻһ绰ȻǷģ־Ҳرܣʵ水˽ִ£кιɰʲôӥǶСӰɣû


241 ͵Ϯ
˵绰֮־˵Ѿ֪ӥˣЩˡʲô㣿ڶԸĻǾ͵Ҷȫ濪սˡ
˵һӥĴ֣ʲô顣Ԫ϶˸ɵˣҶҿ϶ʾģ־кδ㡣
⻰Ӧ½ֵܺͺүӲŶԡֻǵǣˣ½ֵܺͺүӣĺЧҶ󡣡΢΢Цš
һ仰½ɽͺ˺֪ܺʶүдǺҲ½ɽΪܣͬᶼʿơ
ʴ˿ô˵ȴֱӸԤϻ飬ܿ½ɽ߽ȡ֮
үдҲûϵġĿ׻ƻҪ˵ġ
Ƕ壬߲ܻΪһ̸ͱɶԹˡЦ˵ϣҾ̬ʺ½ɽֵܣһЭᣬֻЭǸԤ
⻰½ɽȻмЩмĻǲҪ˵ġ½ɽȻ࣬Ҳ㣬֪ʵȷѺֵܣҲ֪ʵıԶĿⲢһᡣ½ɽ֪ܹᣬȻȫʡ
Ը飬Ҳ½ɽ򶨵˵ɵҪȺҶսǵʵ⣬ҵƻûȫԭҲҪ÷졣
ˣͷ˵½ɽ˳úǲ
ǣʽ˵Ȼ½ֵܶˣҾȸưɡ֮ǰ˵ˣԼҲܸоڳ˲ٵĶأҾȸ㿪һŶķӣڵĶųɾʺˣβĲҲˡ
Ϊڴˣⶾ֮ʲ˫ˣ־ӣ㹻־ųڳЩؽˡ֮⣬ʻһЩ̱ԪҩԸ־ʡ
ͨһٷѾﵽԤĿģ½ɽˣһɹؽ־½ɽӪ
ԭǴ𽥲ʳõģΪ½ɽôһֻܸı⣬ȫЭ½ɽᡣʵ۽ҲһһᣬڣҪʵĿ꣬Ҫ½ɽЭ
һ׮һúԹųɴߣӬͷС
ңʵҲõ϶Ŀ϶
϶ʷһţֻ֣ܺã
ɼ϶һǷǳʶġ
֮־ֱ˽½ɽߣȻֽʺ٩ͻС
ʻͷԭǰǲҪŵģʱһգȴš٩ǰ˾˵ι˾磬㾿ϲʶ·ȥУҪŵģ
˾ûлش٩⣬͵һš
ʶˣæ٩Сġ
ʲô٩Ȼ֪ʲô״ʱ˾͵һת̣ӾȻŴŻײ˹ȥ
Ҳݡ
٩һȴֻؿųײȻһ̨ˮļĽˮеȥ
ʱ٩Ѿˣȴǳ侲ڳӻδˮеɲǣѾһ߿˳ţȻ٩Լӳק˳ȥ
䣡
˾ͳһͬˮУȻȥ
ʺ٩Ҳ漴뽭С
٩Ǻ˼ˮ֮ڱקˮ棬Ѿȣ⽭ˮȴмֱ䣬٩ˮһ侲Ҳݣ־ȻԸǡޣ
־ҡҡͷϰ˵ɡ
׼򰶱ȥʱ֮ǰǸ˾Ȼˮˡ
ʼ״˹ȥȻһ˾ͷȻˮð
٩ʾȻֱӽ˾ˣһķŭˡʱ򣬲Զ˿ͧҿͧʻ
٩ΪЩͧοͼʻģҪ֣ȴ˵ɱǵˣͱǴʲôкˡ
ô죿٩Ȼˮ棬ǻΪӵģ㹦ٺҲɲó
㲻֪ô죬ֻҪװˡ˵ţؽһöҩ٩ĿС
ҳʲô٩ʵ
Ϣ裡˵ȻҲҳˮȥɡ
ʲôҪɱң٩Ȼؿʡ
ݣǾ㣡ʺһֻҵȽͧϵЩĻҶ˻ӡϽٺȿˮɣҩڵÿһ㡣
Ҳ⽭ˮļȾ٩⻰û˵꣬͸оԼԴЩˣǹϢҩԿʼˡ
ڹϢҩ֮£٩ĺѸٽ͵˱ֵʱѾʼ˳ѡ
ˮ棬ʵĹۿۣϵĹȴûܵӰ죬ڳѵٻ֮£Ӱˮµ߶㴦һСĵϣȺˮҹɫڻ֮£ļĽˮ֮УѸڵĵطۡ
ͬʱǿڵĵط˹ҿͧϵˣȻѾʺ٩١


242 ӿ
~~
ͧһ󼤰ˮͣǰڵĵط
ǣͧϵʱʺ٩ȴѾʧˡͧ˿ҲݣСѵǳˮȥˣԵģǰɣܱã
硪Һˮڴڣʱ򣬿ͧ˵һ䡣
ڣԣйڴôϽӰСҳҪˣҪʬǴ⣡һ
硭˴ˡ֮ǰί˵
ͷϽˣѼһ׼ã
磬ˮһ˵
Ϩ𣡡жǼһ˵˽ͧϨϸʺ٩˵䣬ϸˮǲ
ͧϨ֮󣬾ſڴϱѰʺ٩˵ټ
磬ˮжһ˵
ಣ
ʱ򣬺жˮϴһҧסһ˵Ĳӡ
ҧеһҽС
ˮߣҲݣ˾һ
ಣಣಣಣ
ʱ򣬸ˮߴˮ˳ͧ˺ع
أ~أ~
ҽУһͳĿ
硭˵пڵɡȷԼ˿ڵڵȴǵ֮
һǳױŭˣ˭Ҫɱ٩ֻҪַͨʽЩͼɱ֪ʲôױɱģ˭ҪɱҪò׼
Ⱥˮߺܿͽҿͧûˡ
ʱʴӲԶˮð˳٩򰶱߶ȥ
ϰ֮ʲŽ٩Ūѡ
٩µ˿еˮ˵ʲôطǵظɡûˣ
ʱûˡ˵뿪ֻòǿ绰Ͻ뿪
ʮʱ䣬ǿ˹ʺ٩뿪ˡ
ڰ;УҹգϷ齫Ҳˡ
ظ磬ôȥˣǿ̲סһ䡣
ɱǡ˵һ龭
û˵꣬ǿ˵϶־˵ɵģظ磬ֻҪһ仰ͽȥټ֣־ƴˣһﻹΪоˣֱӸɷˣ
־ɵġ˵־ܰϧԼСܶҶ֣ûȬ֮ǰǲܶҶֵġˣҴ绰־
٩ĵ绰־һ绰־ķʽôȻҽɱң
治Ҹɵģ־˱ߣ塭˼ˣСҲܵϮ
ļҽԺǿҽԺôϹȥʹ˵绰Ȼǿ˵ȥǿҽԺ־ҲϮˡ
ǿ٩һȻ־˹ˣôӦò˶Ըʺ٩ˡֻǣоڣ˭ôŵضԸʺ־أ
ʸϵҽԺʱ򣬳ڼȣеǹˣԳ֣һǹҲѻΪ˱־ǹˡ
ʵҪ֮£־˴ʽ˼ңΪǹĲλಿλ˿ʧѪ״ǳأʮֲùϢ˳֮ʧѪ״Ѹٵõ˿ƣͷ˳ȡ
ʵİ£ǶȹѹءӼҳ־м˵лл壬־ǷһԺʲôǲ־Իȥģ
ܼסݶˣ׻Ҳ˵ҲŽϵ鲻ġԷô󶯾ܵøһ
Ѿȥˡ־ݺݵ˵֪͵˲࣬ߵ˳⡣ģ벻ҲᱻԼµƣˣүǣӦû°ɣ
û¡˵Էûǳ֡ˣֶԸҵˣӦȫҸɵˣ˲һǵݣӦþͻˡ
ɵˡǺֶΣ־̲ס̾һʺ٩־ͳǹùģ˼ʺ٩Ȼ͵ϮȴǺˣ־ͳҲˣҳһˡ
ȻȹΣˣҲˡԼСһ㡣־˵
ģһ˸ɵҲûʸлˡЩҵ⳹׼־ĳ֮ѾͷģһҪɵĻ֮ˣ


243 ¶ڶ
ģҾһٷԣ벻ˣҽԺ٩̲סпһ
㲻һҪʶһĽôʺǺһЦϣǳʶ˰ɡ
ɱĽ治һ˻ģ٩̾һ
ǰɣҪǺڵĻ˳ҵֵܣҾԲ˳ġ˵
ʲôʱ˵Ҫ˳ˣ٩æ˵ҺòײŻʶһ¾մ̼ĳ棬Ҫ˳ˣ̫˰ɣ
㱻˵ϵ״Ҳˣûʲôûӣ⽭·治̫ʡ
ٳˣҵĹǲһ㣬ӡţҲ㣬ǻгɳĿռ䲻ǡʣ˳飬̸٩һ
Ȼ㲻ǾͼɡʺǺһЦǿҲ˲һ飬Ͼ˭ڸ顣
İظ磬ѾڲˡǿӦ
Щڣʺ٩صҵʱѾʮһˡ
һ·֮ʾʹȥ٩̲סʵôˣ㻹ȥ
йô
ؼǣ滹鱾٩ֲһ䡣
Ϸ˯ľʺһһŸˡ
֮뿪ңΪҪȥͼݡϨƵķسΪ֪㻹ŸϰΡ
һ㣬ʾúܶԲ㣬ΪԵ޹ʵطĸӣʴҲΨһһķӵѧǱζܹ㲹ϰεġ
ʸϵϰҵʱȻڡʸµʱȴ뿪ˡʿ뿪ֻø׷˳ȥΪϾϰңʲôҲ˵Ӱѧϰġ
׷ͼ֮ߵǰ棬סȥ·ʦ̡Ǹˣ
ʲôԼĹĵ˵Ҹ㲹Σ㵹Ǻãһ㶼ģɴزΣƽʱϿλΣֱǻʵ۲̫֮Լһ㲻ԼѧϰһʲôϿʼ㰮ϰͲϰҲǲˣ
ˣҲǣĳ˻ʵ۲Ӽˣѧϰ̬ǲ̫ãҼ֣
ٳЩûõģȻûŹʣҿѽûдúѧϰҲںԼǰ;
˭˵Ҳںˡһ˵ЩʦҲϰһε¿ɼҲôˣǰӦңֻҪ¿ɼԳߣҳԷأʲôʱŵ԰
ߣ㻹˼˵ᵽһ飬Ͳһ֪Լ¿ɼôȥô
ȻʦĹˡ˵
š㽫ƨʡԵŽ˵Ӧ֪ĹͣΪҲ֪㳭ϮԾ
ͷһ⣬ȷǳϮԾô֪ʱֲǼ࿼ңʸûˣʲôֶΣȫƾ߳ĿģҲǿԼġ湦򡱣Ͳ֪ô֪ء
ʦôܳϮԾʹ򶨵ؽͣλúҵλøôԶôܡ
ҽƱ磡һΪʲô֪Ϊҵģ
ģƺţѵԴ泤۾ڳϮԾô
ΪһοԣģÿһſԣһȽϵļ򵥵⡣ԾҲͬĴˣ֮ԳɼΪϮԾˣֻ˵ԾͬĵطҪҪϸǲԩˣ
Ե÷ǳȻҲɣÿ׼ʲΣСӾȻĺ⣬ʵ̫ɶˣ̫ˣԽԽ
֪û취ˣҲ֪͵Ļֻʵʵ˵ˣʦԲҿףΪɼȻƭһٷԡڿε⣬ʵҲεģֻӦҲ֪ˣΪһʮҽˣܶʱҶҪġγȻҪǱ϶Ǻ߸Ҫ
ô˵Ҵˣ㲻غһΪ㲹Σ͵ΰҵ
ôءЦȻȿγҪǶ˵бҪģʦҵĹذ֮ģһĵġ
ô˵˲٣Ҳ˵ˣСԭ޳ʦ壬ȷһҽȻҽʱ϶ҲȽ϶ࡣ
ʦ㲻ˣ㿴ʲôʱŵԣҳԷأʳȴ˵



244 Ҷҵķ
峿кɽ
ʱһɵ֦ϣһֻŹ֦ϣ֦ţ𽥽Ыӵǵͷ׮ϣʹӯȴָȽء
ڵأʵֻһվ֦ϣ֦ζøˣʵҲ֦ζţȴȵ֦һƵġ
绰־ģʳѾѹˣһϢǹ϶ʡ٩־Ϯ˵ݣ־˲֤ˣϳֵˣõˡ˵ֱӵĹϵһ־ߵˡ
ЩϢ־ʣûκΪ֪ҪͨĻֻܿϲ
Ϣ֪֪־ܽ˵ҼԿ϶Ƿŵġû뵽ϼһﾹȻ߰ˣжôѸͣӦ֪ǳԷ飬ȻҺ֮к
ʵϮʱҾͻǷ˸ɵġ˵ҲǸƵġ
ҪԸʣѾһ飬֮֮ǰûж֣ΪˡΪһ㣬ʹһӰӣ־ʳԷǴ̼˷񾭣ֻΪӥʧ÷о˲ֶΣͬʱʺ־һϮ
ϵ־ԷˬЩƲλִ£Ϸжȴ־֮ģ֪ϼһȻһͷϷ蹷ǲǣ
ģҵѾ׷ˡһҵ٣һ᲻ϧһд۸ɵģ־Ͳ࣬ԭΪͬŶЩ˼ɣû뵽Ը־ȴǺ޼ɵټϳˣ־ױŭˡԣ־Ҫɵϧһеظɵ
˼ȥ׷١ҿЧ̫áϻͷ֪϶϶ģָѾˡʷ˵
־֪ʷûԼڰɱʧ֮󣬿϶ٴҡڵسڶֵĵ̡־İһζ˵ֱܴ裡
˽־뷨Ҳȥ־˼룬תһ⣺ɣṩһԱҪǷ¡Ща취Ը
־΢ԥһ£ǴӦ¡ҪǷµЩȫɵ־ҲǺ顣ңֶԸ־ȣھĵضԸڵҲ˵ùȥġ
˵绰֮ʻص˽ҡ
ϰʱ٩ֻţὫһЩΪȽϺ䶯Ÿʡ
ʣ㿴ûС
˵ص㣡ʺһ
ϣϮĵطҿͧһ˸ˣȫˮ߸ҧˣ٩ȵ˵
˵ⲻǷϻôӿͧˮǧЩˮûжҲܽЩ˸ҧģҧҲñ
Ҹɵġûʲôر𡣡ƽ˵
ɵģҲݣ㾿ʲô˰٩˵ˣһţеýһΪһżȻ¹ʣⲿýȴΪһԤıɱȤˡ
ҲûʲôֵġӦһеýĿǰĺ࣬鲻ϣгس֣һ¼ͱ϶ΪżȻ¹ʣý壬ܶ߿϶Ҷҵ˸ˣԲ׽ӰҲҪŪһЩ飬Ϊ˸ҶƣҶп˳ΪеĴ󵱼ҡ
ʿڵĺܲٵΪѴһпʵĶ
ŷҶ֮Ľ棬ûĹϵҲܲУԼоһʤӦ飬ںܶ˿Ѿھ·磬ܶ˲֪һؼغ塪ɹƽʡĴϰҶҲ˲
һ϶ˡ׸־глߣʡͼ첿Ѿ飡٩ٶ˵һš
Ÿ˵ֻ꣬һ𶯣ȴյһϢһϢ־ġʣ÷µһЩԱ
ʲ֪ʱ־ǷѾͼ첿ŵ˿ˣʶȤûи־ص绰٩ղ˵һţȷˡ
ʱΪһжǷģʶûô򵥣㲻ҶҵֶΣǶһȻҶҵ˳ٳûȵҶеһ֣ЩȲΪˡ
ֻҪͼ첿Ž飬϶⡣˭֪ͷĹԱ˶ǿ׷ɭһȫɭҪǱ飬Ҷҵ˲飬ҪһЩˣ
ҶңȻֶ


245 ʲôϵ
٩˵ţһֻȻʵĸо
ͨһʽϷ鶼ƴˣϷϮΪէһǷģʵȴҶҵһֵݡԭܼ򵥣ƽʡĲý嶼Ҷ˵ĺ࣬ãȴҶ˵Ĵֺ͹ߣֻΪҶҵ˷ôҲͲѽΪʲôҪ衱ˣⶼֻҶҵҪ衱
⣬ܿҶҵ˶־СҲЩˣϾ־ˣǮƣܻܿõΥҶʱһҪɱӺ飬ܲ־ͳҶҪɱġˣ˭־ء
ǾһʼͨеĹͨһʼԿ϶Լķ²ġֻǣһʵķõ֤ʵôҲζҶоͨƵ˴ڣôܹĺơ
ֻҶҵ˿û뵽ִеʱЩǷͬʱʺ٩ˣֻǷĸΪҶ˵ļƻ֮СҲҶҵ֣ɵѧСӣֻϡƽ飬ʻýж֪Լ뷨شˡ
¿֮һ绰ҪһЩˡ
붼ûʹӦˣʵһʮһˣҸٳ𣿡
𣿡ʲûǴĻһˣӦµİɣ
ûҲ֪ǴӦ㡪¡ǣûдӦ㣬ѡɣдʵ˵ظ磬ҺôҲˣɱ֮ң⵱ɱ֣ȻҪȡģҪ֪ѸɱˣⲻǺܶҵôҪȻԸɡ֪Dɱ֣Ŀǰ飬ɱһˣ۸ʮһ֮䣬ʮһˣôۣ
УҸһۣʮ˳ɲɣ
Ҳ㿳ݡҴӦˣ˭Ӻþûӵˣڵ绰ͷһ
漴ʮһ˵ҶҪáŵֶΡɵʮһˣҪýʿ˶ָɵġ
ʴ绰ŷֽѩ粻֪ʲôʱѾվԱߡ
ûз绰ɣѩЩǸȻ˵ҡҾ˵һҾҪȥʡǲμѧԺտˣЩšϣõף
Щѩһֱûиʼ棬Ϊ֪ͬв˼ʣȷϣõʵףΪķǳţÿվߵʱͻĪذԣϣõʵףͷһĪؽš
ʱϿε
ѩЦ˵ʵûģμտʱҪһ㷹У
Ϊʲô
ΪԵ㷹о񡣡Ц˵
ѩ˵ͷȻ첽档
磬͡
ʾԼĺҸϵʱԼϰΣʱԼͬ͡ʱͬ͵ľɫŮԼᣬָоĺˬһתУϰĵڶӢˡȻһӢ飬ʡ
ʲôЦúܼأؽŷˣ˵ǲ뽭ѩ簡
Ϊʲôô룿ΪѩңЦ˵ѩңΪҪμѧԺտˣЩŶѡ
ѩ赸úִܲԪغܺõں赸֮ˣֻҪտֵʦ۾ϹӦûһ߷ֵġĻ͸ŶԽѩ͡
û뵽˽ѩôߵۣЩؿ
ʵǡƽ˵ͽѩʲôϵ޷ıҶĿ͹ۡһߣҲһƯŮҶĿ͹ۡ
Ȼȣͬѧֻܰ
ˣԸңղΪʲôЦôˣֽת˻ȥ
Ҹղŵȷ飬뽭ѩ磬㡣޳ܵʡԵ㣬ΪܵؾòӦ֪뷨ΪʵʶУһ޵Ļ𣻶һű޵ĺ
ôʲôأ׷ʡ
룬֮䣬ʲôϵ˵
⣬ӵ΢΢һ£ȴǳ򶨣Уʲôϵأ


246 Ƶ
뷨㲻ɣʾҪһơ˵Ļһǵŭʿɲŭ
ô㻹ҪҪȨʵ뷨ȴܾʵҪ󣬡飬ûа취ƵģŮӦһ㡣һֱΪһеʶôһ⣬㶼شô
ʱһ¶ҾǺѵĹϵҺ֮ĹϵһȻ󡭡ȻҪʵСʱĶ˵Ļ飬ҿǺԹģΪСʱǻûʥʽͱĸǿиˡңһĶ⡣
ʲôʱ㣿飬һֱ֪
ʲԸ˵ԼδĸĻΪĿиԼӼ֣ͬʻ˵ʵࣺǵģ˵СåģѾûԹˣ֪ڶı
衭Щ֣Щ˵һĵͯ꣬벻ҲͯӰ
ǰǾͯӰֻһ뵽ɰģЩͯӰͱɢˡˢƤ˵ԣʲôϵҪˣؼǽϣǵĹϵСʱ
ҲϣСʱ϶˵ô˵ͷǸˣоԼƺѾҪɹˣȴ˵һ䣬һִӻɽȵĸоǣĶܻʵһЩƫ֪СʱұøˡҲˡ
ø˧ˣʲһ䣬ϣƾԼĬıΪоҪ˵ĻеһЩĪغ¡
Ȼڵȷһ˧Ӧ֪Ҫ˵Ĳ˵ˣΪСʱֻһŮáڣƯŮͦáȻί˵ʺºͻҵĶ
һѪ
һ뵽ף
ʸоԼСĸƺݺݵشһ£ΪġܡڻǱĻ۸ˡ
ڸ鷽棬ͬѧһ̰ģȴԽܵġ
ʣҾǵĹϵǺܺúܺõѹϵڽǻعϵǶȡ㣬ΪҵԸģȻˣǶڸûб㣬ʲôӦúģ԰ɣƽ˵һ
ĸ̺ĶʹһӵкǿĴ͸һֱʵ
ʸоĲʹһ
ʱԺǵ
ʵıԣͬһƥֵҰȥ׷ɺͱţıܣ׷ռԣȴԼǰǾŮ£ӦƤսԼıԣȫĵȥ׷ǰⴥֿɼá
ںܶ˵Ӧһɡܿĵѡ񣬵Ƕ˵Ϊʲô˼أ
ʲ֪ѡʱȴٶȿڣôӣһܼѵľͬѧȻôѣôͲˣɡ
ȵȡʸæĻˣɣҪĻָݺĿͱһġ
ҲСǺһЦҾͲĿͱˡôոһѵľɡ
ʵҵжϺȷЩ꣬ǶһЩ仯ҵĵȷñǰ̰ˣϲŮŸЩŮĹϵڵңԺɶɷڹʢĶ
̻¶ԼأԼĵ뷨˵ЩȻΪԼǴһ֮ضǣұǰʼջǸƵġСաȫĴڣ
ò˵һ֮ضɹˣΪ֮󣬰ζû˵һ֮̾Ϣһˡıԣһͷڷڵޣֻǰʱˡơ¡ʣҲǿıԼҲ޷ָۡҲǱֹϵͦ廳һ¹ȥƵĻ䣬˴ֵġѡ
ѣһĴϲŮ˵֡ΪһŮ˵ǡѡʱǾζ㲻죬ˣָĻᶼûˡ
֪ô˵ֻǻұΪһŮҲһԸŮĸݲðɳӡ
ʽڵֹϵƵѡʵȴԼ˺Ů֮䣬ԶνƵ顣


247 
ˣרҵɱڵϣʾͽӵĶϢѾɹĨɱϵˡʣˣҲ֮Ĩɱ
Ҳڵϣʵ֪־Ѿͼ첿ŵ˸ȥʻˣȻûб˫棬Ҳڡϵ顱֮С
ҶҵˣȻó˳ᢣҷǳóߣﵽϵĿġ
ʣѾȫ·ˡҶңȴѾΪҶе˳׼
ֻǣǣΪƽûһ㶯أѵΪƽʡĴϰ壬ƽҸҶҵ˽Ͼ
ϵ飬ʿһǾǽδغȫûйϵҶңͷǳýﵽǵĿġ
ȻҲù£硰ɨжˡֻǣҶұֶκʵ̫Сˣעһֻܴ·硣
ٳϵ飬ʲȥ͸ĵжǷ˳Ϊϵܹɹظɵ
˵ڶϣڽӵĵ绰绰֮У˷ܶ˷ܵǣѾɹؽʮһȫɵˣΪˣ˲ᣬʴȫܹ
ˣЩĵʡ
һʱ⣬ͱ˼~˵ģˡҲнҩġģõ׷ˣȲ˵ˡ
ˣٱ¶
̫ʸæúǿ׼һٸȥӦʱΪֺŵĴɱֶΣҪɱµʮһӦò£û뵽Ȼˣٰ¶ˣȻϡ
ʸϵеʱѾõ׷һƬУΪɵķɵѾ׶༪ˡ
ƬڲǨ״̬ԼĶķΧлשΧǽΧšúǿһԣһ˷ǽȥȥˡ
Χǽ֮УǲйϱڣҪҵλãǲסȻѡһҲȷģΪطԷΣûôױõ˸׽ס
أ~~
ٶȴѣʱֻ߳ˡֻǳ࣬ͦģ⽨Ҳ١ʿЩʱóټֱ߳ǡƾΪ϶ԶԶ綾רѱеЩ档ҪԸҲֻõġƾѣЩƾ󡢶ȫ㹻ˡ
Ȼûãõ˾ͱ߳ϵһյϣʵĳָ£Щ߳ѾõΧסˣȺһжʮòĿ⿴žǶʮҵʡ
ģСʲôˡһһѷ浯ǹֻǷǹɱǲСġ
ֻǣһǹؾ͸оƺлƣѪӿֲǣϵѪʱܵЩ߳ƺ̼ܵһӵϣֱӽ˸ɡˡ
ҵĳ棬ֱȾ㤴Ƭ
˭Ҫһµģ˵ܴʱգ˵Уʱʼֱ͸ħƵġЩУ֮ǰǸɵѾµˣ벻ǰСӣӿ°ٱ
סЩ֮ʲͨĵ绰Сشң
У㲻Ҫеô顯вУһûأȻһȳһյشһ˳ϵ·ѾѪȾ졣
ߵһȺ˱ʱ򣬺˫͵һ˦һƬ˫֮з˳ͬһɫĻʢҷһƬ˵ƿ֮Щɫġ䡱ܿͱȾ˺ɫΪЩķɵѾմѪ
˷ܵؽٶ
ţһƬβҽ𣡵ܿЩҽͱ߳Ŀɵûˡҡҡ׹һȴǿض͵Ŀ⿴һȺ˱߳ɳһѰ׹ǡ
ġ׷ɱ׷ûǵ³ޣһ˹ҲôһѰ
費˵̫ôŭһ
Ƭ̵ĹЩ˵ʬѾ߳ϳԵһɶǧСЩСһһȺоϿɵظɵһͷʨӣһȺ߳ҲɵسԵһȺˡܹʱ䣬ֻҪ㹻΢СҲܴ޴ƻ
ΨһвģЩ߳϶̫ϲԹͷʲòûʬˮЩ˵ĹͷȫøԼҪ鷳
úǿΧǽϣѸ뿪


248 Ч
ʣղõĻʬˮЧŵĶðʲôʱŪ㴭ָһ㾫ֻΪʧѪɫǺѿ
û⡭ͲܹıôƵȻ֪Ŀ겻ôæأ
ɱ֣ȻҪһЩսԵ񡣡ں˵ˣĽҩҲŵĺáҲôõȫǺöõĶأѵӣӵĶɽկ
ȵõЩҪ򣿡
ϻȻ˵֮УǶǸѡʺԼееרأеרҩеϢռȵȡ뿴Ҫ˶ɱֵĻЩ˭찡ҵķɵʱһжͻȥϰٰѣҪЩɵԼ죬ⲻֱӰô
ˣô׬Ǯأʹ׬Ǯǣʵ
ˣǣͿԸȡˡңΪ׵˫ˣԱ˴˲ͬıƭҲõĽ׵Ķ©˷óеõ΢һ£ˣˡ飬Ժ˵ɣĴҩûУٸҲ㡣
ҲٳԲѪҩֱӶѪˣʺһ֮Իָ˲پһ˿ûѪˣһǳʸĲҩһ޲һӾȬˣԲżҪҩԡ
СˣһҪһ£һˣɲΪʮһĿ꼬֣ΪڡĨɱ˵ʱһͬУҸ֣һҪȻҲᱻõ׷ˡȻǼһҲܣҲһɵĶҩˣ˵š
ʲôԷҪɱɱǰɻ󲻽ؿСǲһƫִ
ɲСͬУҿɲҵ⣡
ûôذɣҲҪʾԼǸ㲻һ뷨
һҡҡͷͬУõĻζԼˡΪɱ֣ԼģʧܣҲġ
ҾĹֲҪ㽻ʲôʶˣĳѾĿˣһһһʮ򣬱һ㣬ҾЩɫֵôǮ
У㲻̫ģȥϢҩǮʣ¼ʮ򡣡ǮˣֵûǺܿġ
ʾԼЩ˳½ɽˣòİֻ֣ʱЪϢˡҲζţ飬ʾֻܿԼˡ
֮ǵõһ΢õϢ־͡ˣڼжܵƣҪʱϼͼ첿ŵ顣
ԭҶҵ־ķɣǺѱ͵ģ֮־֢ˣʦǵŬ֮£ͼ첿ֻòһͣڼÿѶʱ䲻ܳСʱ
Ϊ־ǰ֢˿棬ڵͲƣʱ϶԰ƽԣͼ첿Ȩ֮󣬲ľ
緹֮ȥ־ı档
ΪЩ飬Ҫ־֮
Թ緹ˣҪҪٳԵ㣿־ϣϻһ̺ӡ֪־װģΪֻŸǲ
ҳԹˡ־ɳϣŮӶݹ̲裬̸һЩ飬֪ڷô
㡣־˵Ѿרҵʿˣ沢ûװ豸
Ǿͺáʵ˵ͷ㷢ҵϵˣѾĨɱˡ
ֶιȻ־̾ϢһʵѾ֪ϢֻЩģϾʱ̫ˡңõĸڡֻǣɵʮһˣԷ˵Ȼһʧ㲻ʲô˽ǵʧ⣬֮ǰҴˣû뵽Ҷҵ˾ȻҶ֡Ǽҵ󡣡
Ȼ֪ҶҵĶԹҶɱӺķֶͬǰСһᣬ϶ҶҵһЩΥģѡʱ֣Ǿ˼ǵġ
һߺȲһ˵õĶԹ飬Ҳ˵ˡֻϼһȴǱɵ


249 һḺ
ûἰ־ҧгݣΪҪЯֶԸĻ־ҲᱻҲýҽԺˡǣ־ʵڿʸɵʮһ£ʲôرá
Ҫ㴫һϢõˣõ˶֪¡ͼɱŵˣԳ׼ŭˡʮһ£˸õľ档˵Ҫܼ򵥣뽫ϳáĻŷĶ󣬾ͲֹǷˣã־˵Լͼ
־һ£ʴʲô⣬ʵ⣬ֻ֮⣬ؼɵΪһʵ̫̫ˡ
ɵʮһ£ʮһȫǱɵģټ־ųԣһõʮа˾ŶǷеŵˣ˭÷֮ǰųҥ˵ءңϼһΪźҲкܶ˿˳ۣһαȻǽơ
Ҷҵ˵öֻõĹ߶ѣãҶֻǹߵһ֣ǲΪ˷һ˶ŵġ
ұ֤ܿö֪ϢˡֻԴеģҲλȨأҪ˽߳ãҲûô׵ġ־޳ʵ⣬Ҫڼ̵ʱڴﵽЧ»Щѵġ
²ؼ߸߹ֻǶԸˣõԪǿ϶ЩԥٸһЩԱ˳õ飬Щ˺ܿͻὫƳˡÿ϶˵
־˵ͷһʡ
ʵҪ־ʵһ棬ȫõ顣־ԭ˵Щ־޲ýǸɵ
ʽպã׼뿪ʱֻȴһ룬绰ǽѩģѵǽѩ˳ͨտæ˽㹧ϲѩ䣬绰֮ȴ˽ѩĳ֮
ңѩĿʱʺȻԼȻ˹Ҳ˵öԣƺÿһƯŮá
ڰеҽԺʣҡˡ

û˿ԥٶȸ˰С
һΣ־ǰеģΪĺܸʱ䡣
ʻٸϵеҽԺסԺʱ򣬲ԼûʽѩڵĲһ䣬æȥ¥´ѯ̨ȥ飬ʿȴʣѩѾԺˣΪֻʱԻʣûмʲô⡣
ʡ
ѩһ绰Աһĳ½ǣŤͷһǽѩ硣
ֻһ첻ʱǰĽѩ磬ˡⲻ˼ɵģɵģʱĽѩ磬ޱȵ㲣㲵ۡ
ýѩ˴ϣʵѩ磬ǲǿԳɼã
ǲáҡҸûʲôδ˵꣬ѩˮѾ¡
ôʹеʵҲϵذοѩ硣
ѩĽͣʲ֪ԭֱӻ赹տֳˡΪһտѩӾˣΪҪӵĻǰУһСʱĹŸϵƽѧԺտֳʼֳѾ˳ѩûʲôϵЩѧŶӾͽˣǶտֳСʱ
òֵѩˣʱѾƣˣΪֳѹټʱΪ˱ģһֱڿʳһ֧տʼ;һתֱӻ赹ڿֳˡ
ѩʱȻʿ֪ûд󰭣ǵ֪Լûͨһտѩʱһ˵ĸоΪѧԺһֱ룬ĸ׵룬һֱŬţΪ˵ȴһĵǣôҲû뵽үȻ˲̣һʵĻᶼ
ɵɵڲţ֪Ӧø˭绰ΪҸĸ״绰Լĸĸʧġڲɵ˺ܾ֮󣬽ѩڹʴһ绰û뵽ʻԥظ˹
꽭ѩĿߣȻݸһֽ΢΢ЦѱĨɣΪ飬޵öİ֪ģΪ۸㣬ôأ
⻰ǿЦû뵽ʱȻһ·긾Ůģ˵̾ڵ˰¿С
˵꣬긾˻ʳ˳
ʲôһģֱ׳긾˵
ͣ~ѩ̽


250 лŴү
ܳɹؽѩ綺ЦˣǿʧܵȻ飬ʰοѩ˵ͬѧط治̫ʺʹ顣ղҲˣҪȥҿ϶ᱻΪϳȥġҪ޵ĻҲȳԱ˷ȻһƧĵطٺúõشһΣ
ҡûԶѩĲɵ˵
ûҲҪԡ˵ˣúõسԷǲǸ֣ûԺ÷ʲôķšѩ磬Ұɣ
ѩ˵ͷ
ȻңҾ͸㡣ֻҪҵģһұ֤˳أμӸӦûġˣտǸԵİɣ˵
򶼲֪˼ұ֤ʲôѩ˵
Ȼ֪򣬵֪϶Ǳ򡣡˵ȳ֮ҰʲôǱòģôҲʡˣʶһЩ˵ġǻ赹ڿģܸܲһ֮ġ
ѩ֪˵ЩãҲ֪Ǻ⣬Ҳʵĺ⣬Ǹ뿪ҽԺһһЩ
ѩҳһЩ֮ƺһЩԼǿһЩ¿ӣ˵лл㣬ʡлл㰲οңҶȹ˸ղʹʱ̡ˣȻѾ飬Ӧ÷ЩƬ¿ʼ߰ɣǻаɡտȻûˣϾҪ߿
ɣô׾ͷˣʿŽѩ磬ôղҸ˵ֻҪԱ˷飬ͽˡ
㡭Ҫѩû뵽֮ǰ˵ĻֹΪ˰οҪȥŬ
Ȼҵ︺пʦٸһᡣ˵ⲻǸ߿Թûôϸ񣬿϶лռġңô˵һܲǻˣһСʱѧУ˶°ˣǵץˡ
ʺͽѩһٸϵƽʡѧԺ
ھѧԺһĵط˾ͣˣȻ˵Բλֻ͵ˡ壬ѧԺſڣǿǶµûšˣСֵܣСͦƯģԺǧѧԺ
˾磬ʲô˼ʲʡ
Ժ֪ˡ˾Ҳ˵ǮҸʡ
ʺͽѩ³첽ѧԺſȥܿʾͷֶˣΪѧԺſڵĽֵϣ˿Ѿͣ˺ܶߵγб۸洦ɼЩǿչƵġ
ѹֳ⳵˾濪ˣһﳵ̫ˣһǺ̫ˣСĲˣָһܳǮ⳥
°̲ס̾һ
ѩȽϵȻûеĶߣʵʣ˵ʲô
ЩûСЦ˵ʮа˾ŶλŮĸɵġ˵ѧԺŮˣˣⲻô
ôѩƺ̫š
ø϶ǴڣӦòձ
˭֪ѩ绰˵꣬Ϳһź˿ȹLVʱŮ߳У԰ȻһͺЦӭȥ§Ůһ½ﳤȥ
ʺǺǵؿųԶȥȻѩ˵˰ɣܶŮ룬ǱɵġˣǸϽȥɣܲץסβ͡
ʺͽѩϵʱѾرˣʱӶˡȻҲǱȻ飬ΪԵʱͽˣѩϾһ뿼ѧ
ӣûϣˡѩȻ˵ϵˣҲûеô
ϣⶫǻеġ룬︺ԵʦȻѾˣǿ϶û뿪УֻҪ֪סˡ㣬ǿ϶ѧУ˸ӴˣȥѧУĺڽӴǿ϶֪
ǣʶڽӴ𣿡ѩʡ
ҡҡͷ·ߵСè̡ȻѩЦʶˡ
ƾ̣ѩ̲סЦһ̾л߳ɹˣ
׼УʺǺһЦ
˼ѧԺѧܿҵѧУڲ
ֻʺͽѩյڲ¥£ͱŵĴүˣҪȥλ쵼
Ц˵үҲ쵼Ҿ㡣
˵ţʾͽŴүС
ʲôȻŵģҲǵԱǾܾ̰մŶүһϵӣʵȴûôܾ


251 ҳ
̶ѣʲô̰Ҫⶼ̰ˣЩ쵼Ƕ˸ܷˣ
ô˵ҲǰϴүŶˣͷһ˸Լһ̣ǰõҲ˸Լһ̶ѡ죬ϴү״θо˱ӵĸоʵӡҲֱˣСӣӣλ쵼µİɣ˵˵쵼Ҷʶ
ϴүȷʶе쵼ֻе쵼ӵģ⻰û̹
Ц˵Ҿϴһ顣첻ѧԺտѡô֪סġ
ôһ¡ҲסĸطϴүƺûæоЩ˼ʲôһŶֻһ绰ȥιţʱ䲻غڲͣ𡭡ʸ飬ʣѧԺЩʦ͵ĸƵȥˡãʹ˾ˣƵ꣬ллˡ
СӣƵꡣϴүЦ˵оһ˲һ˼˵˰ɣͷȻֻһ˵ģǺġʵϣϴүղű϶ð亹ˣΪشʵ⣬֪ǲӦý˸ʡ
ллүˡʸл˵
СӣԺʲô飬ҡү˵˵
ʣû뵽б£ȻʵЩʦסѩ籾ϣģȴȼһϣҪоҪͷһֱ˹ĵůůظо
б£̵Ĺ͡Ц˵Ī·̾ƾ·˵й̾Ƶļ۸ϣȷʵⶫͦõġˣ֪ʦסĵط͸취ôһؿĻˡ
ʣвУҪлл㡣ѩ˵
лҸʲôЦ˵ԺҪעһˡҼǵǰѹ㣬ҪעԼʳṹעӪգƫƫһξ͵һѵɡ
֪ˡѩЩСˡ
ҵЩ˵סʾչ˳ЩԵʦڰиΡжȹĩӦõһŻὫԽϱȥȻ׼Ե顣ԣʾ㹻ʱΪѩŤת档
߳УŵʱʱѧԺſڵĺԽԽˣڽͨЩˣȵ˺Ƿꡣ
ιŮ
ʱһʺͽѩǰ棬˵Ŀ޼ɵڽѩɨ˼飬ͬڿһϡƷƵģŮѰɣҽС
ûȤ֪ʲôѩӦԷΪóǰͷƵ꣬϶ʲôö붼һƷв˵ĸҹӶѡ
ŮôôԱλѣҿǵ͵ġ졯Ůʲô۹ⰡֻɫҲܹϡˣһܳûУʶȥɡԺ͸Ÿ棬֤ٷܶʮءӸõ٩˵
ĳָɫܳʵ
ǰĽˣӸ粻м˵һ׬ǮһСӣʶһĻ͸ϽԶ˵ĻСǮʲô
Ӹ绰δ˵꣬ʹΪʾȻںݺݵ򲻾õİ׼ȷ˵ֱýߵģֻʽʵ̫ˣȥλӸܳѾ׳ɡνաˡ
ʵķٶȻܺܶĽк
ЩѧԺѧԺŮȻͬѧԺ֣ΪЩ׷νġ족ĴҲؿѧԺŮ׷ˡȻѧϰûȥҳǿҳǻǸġ
ҲݣӵĳŪ㣡ӸǶˣŭʹ֮£ȭʳ˹ɱܿһ衢һʱ⹫Ӹʧȥƽ⣬ͷŵİ֮С
飡
һȥųŤ⹫Ӹͷŵ˳棬һʱƬ̸ˡ
ܺЦһƬ
ŸϽߡŽѩ뿪
СӣҪɱ㡭Ҳ㡭
ӸԶԶشֻǸӾҵЦ
嵽ͷĹսǴʲЩ˼ɿ˽ѩ֣ô򳵣ֻóһƵƵȥ
ʣлл㡣ʻվ㣬վԱߵĽѩ˵ôһ䣬ΪȻѾӾʹӰ˳һУΪʵԵʡ


252 Ƶ
ʣѧԺʦסһ䣬Ҫȥݻһ¡
ƵĴãùԱѯտʦס
Բǲ͸¶˵Ϣõķ÷ǳרҵؿǾܾʵҪ
λ磬мҼλʦ
ͬѧǲμԵѧɣǼˡʵڱǸǲܸ㣬Ϊÿܵţʧְˣ½⡣ϾǴƵķܾ˶ô
ķ֪лҲûõģΪ϶ͷģҲ϶û
ͷһӵ⣺˧磬Ǹҿһô
ȻԡҪһ䣬ʾ֤
ѷ俪ھѧԺʦĵطʽ˵ڣҲǿˣ㲻ܾܾǵССҪɡ
Ȼʾп˧һεûΪǣΪ˿;ϵۣǾƵԱĵһ
ûУ㶨ˣЩѩ˻еķ
ʱʵЦȴˡ
ΪȻ־ƵݿڴһϤӰòͱĵĿ⿴
һ߰ĹˣҲĸ㡣
ƵμֻģôҲû뵽Ȼ￴ʺŮĳ棬ʹͷʽһøжʧˣ䲻ԼıŮģһ㶼䲻ϣ
Ҳû뵽ȻôɣĿ⵱ж˴ʱĵ뷨æ첽߹ȥͣΰ̣ġ
ҺæûĵؽͣǱ˴֪֪ôһ¡ֻ㣬飬С֪𣿡
ҡҡͷҪͣȴʽͻ᣺ܺãһģʣԭǴģû뵽ȴô֪԰
˵֮ﳤȥˡ
ʱ̬ŪҲȥʲôˡ
ʣǣѩʱԱߡ
ĸס
ʲô϶ˣɣ׷ȥ͡
ҲûáңԸ񣬸͵ġƽ˵
ѩ绹Ǿǿ׷˳ȥھƵſס㣬̣ĸװɣģʵͬѧֻͨͬѧϵ
ʶҪĽ𡣡ʱһγͣǰƵķ˳ţϳ˲䣬ͷѩ˵ˣ֪԰
ι˵ʲô
ʼǰ͵סĳţŮʿңҶûϵ㲻ҪһŮ
Ϊĸףʸ㲻ֻҪҳˡ
һŮĺûԼı׼òָ㡣㲻ǽʷȻý⣬еֱҲͲõıˡʣȻҸлǰκùСĲǲҾͻΪһıĻʱԸ֧һݷ𡪡ʦ뿪ɡ
ɣ˵ǲ͵ġĳԶȥѩ¶һεĿЦ
Բ𡣡
²㡣ЦҲ˳ۣǲһˡ˵Ƚɡ
ѩ˵ͷʳ˵¥ȥˡ
ʵķʮ¥ţ񵥼䣬ҲȽʺЩʦס޵ı׼
ôѧԺЩʦӦҲסʮ¥ˡ
ڵʱ򣬽ѩ绹Ѱ˼Ӧôҵ׼ȷķ䣬ǵݴ֮ȻֵǶģΪճݵʱͿѧģŮһ˳ʱ򷿼ŻδϣϡԿѧҳڸ˽̸˽ѩϵãǽ츺տʦ֮һ
ȴϵһ㣬Ϊǽˣ֪ͷ̫ͨˣһССտ϶ҲŸǱ򣬸ְĽסһЩҳΪ˺ܹϺôѧܹ϶ǧټƻ¸Щʦġ
ЦǣҲн׵ġ֪޼۵ģտķȴм۵ģϣһ۸⡣
ǰǸҳѾ˷䣬ڷŹϵ˲䣬ְס˷ţʹ÷ûйϣȻš
ŵһų۾ˣֱӴ˯£һ磬Щҵķ緶
ǣҴһʺͽѩ磬Ŀڽѩ̰һ󣬲Ž˵տѧ
ʦáʵ˵ͷŷ켷˷䣬ʱҪƤС
ѩҲ˽ȥ


253 ⻹Ǻڰ
ʦСɳϣȼһ̣λͬѧʲôĿģֱ˵ɡֻҪΥԭʦҲָָǡ
˵ʱʦһ˯£ɳϵһţƤֽŷŲƨš
ФФʦɣѩ绹ǵλʦ֣Ϊǵúʱλʦм䣬ӦտҪˡ
λľҷ緶Фʦһ΢΢ͷѾЩͷˣλͬѧ˵ɣʱǽǮ
ޣġФʦѽտʱΪ״ö赹ˣФʦһĻᣬ赸ⷽĺ츳
ÿ߿赹ڿ˲רŸЩ˲ĻôФʦֱӴʵĻͬѧ쿪ˡ
ФʦǺˣһа취԰ɣ֪ûõģΪЩѾʯĳˡǻжܹжǵľԲǳᣬ
ȻǶôĵҵҾָָǰɡ취ûСֻλͬѧֱӻ赹ڿˣܶ˶ͨտ»˵ǿԲƽФʦװźΪѵӡ
ФʦҪȻһᣬһúñֵģѩ絥˵ʦѧϰͱ赸һֱҵ룬һٸһᣡ
š룬Ӧ֧֣Фʦͷ̻ҸϨɣҸһձݵĻᣬ㵥Ǻú̸̸̸̸룬Σ
յģ̲סͷһΪٷְٵؿ϶Фʦ϶ǶԽѩ綯ɫģյҪһţ۲ˡ˵ԵһѧԺʦҲʲôǱȥɣȴ˵ФʦһˣҪȻѵ뿪۰ɡ
ʲô˼ФʦװһɵӣǮ¸ôФѧԺ֪ڣҲȱǮ㲻ҪǮҵ˸ֻǾλŮʶܹѧԺѧϰԺȻΪڵһ⡣ңҲĿֵ̤õôˣԲŴһᡣСӣ㲻ˣҪرһ£Ҫ̽
ⱲҲǼٵαˣܹôòȻ˵αӣʻǵһμۿƨ滹ѹһǮʿܶᱻ߳ݼʹԵķԸɱˡڣֻϣѩ粻Ҫ̫ˣĻܻʶڰͳªһ档
Фʦҡ
ѩƺԥʲôȻŤͷգգ۾ʣȥɡФʦҵġ
ûҿ϶롢ѧѧԺġФʦòȻزһ䡣
Ǻãҳȥˣ¥µ㡣˵
һˣФʦԱߵɳѩ˵ͬѧԱҺúøָָ㡣ˣʲôְ
ѩ硣ѩЩӦ
ѩ硣ֺ⾳ԺˣҲøġФʦ˵ԱߣҸú˵˵տ顣
Фʦúܽˣ㽲ÿһ仰ѩ翴ƺа˵
ȡҵ˼˵ԱҾְֵָܹ㡣Фʦдʵ˵ѧ赸Ķ԰ɣҿģպҪΪһ赸ңǷǳҪģ֪𣿡
ģ⻹ûʱ򰡣ѩаȥ
ͬѧ㲻ҪҪ֪һ赸ңĺãĶͣҪ֪νչʾеĹڡΪδ赸ң㲻ģҪ֪ͷţڣ͵ʦֻһͨڣʦչʾһΡ·ҪЩõ
ФʦħһһһСĽѩ硣
棬ʵûߣܸţĶԶȳˣܹλФʦĻʲһΪˣȴò˵ĿڲţһħɫħǾȻܴȻαװԼᳵ·ӣ֪ƭ˶ٵ֪Ů
ǡФʦ̫ðɣûءѩ˵
⻰ʶѪλФʦЩ˯¶ƣͻǿӦԼšҪ֪ڼ棬ÿθšʱ򣬼Ҫ׳ҩСФʦ̾Ȼഺõ׳ҩ


254 å
ǣФʦŶȣǿѹס˵ͬѧ㲻Ҫò˼Ҹղ˵Ϊߣ屾һӦýչʾҪúߣΪչʾĲԼͬѧΪΪ˳Ϊ赸ңΪˡ룬Ӧһʵġ
ʵѩ粻˵Фʦʲôʵ
ΪФʦѾЩƲסԼıˣʼԭα¶ͬѧֻҪϽʦҡ򡯵ָͨ˫ġͻᵽСУǷףֻн׳Ĳ˶ɣͬѧ壬ȡİɣ
㡭㡭ФʦҪʲôѩ˵
ûҶѵ˯ôФʦѾ˼£޲ýѩƵͬѧôõ츳ú̫ϧˡڣʦúָһ㣬֪ȦҪһΡΪ
ѩųſڣФʦôõСߣæ׷ȥȥץѩ·
飡
ʱźؿˣɾ˷šһʿ˵ǽ飬ȻרҵҲ֪ٵļɡ
򿪷֮ʿФʦһڿȥץѩ磬ʶ˵ֱӶλФʦ˺üƬȻ˳ֹš
ѩЦʣ¼ˣ
ѩ˵ͷϻЩδѾֻ¼λФʦղŵĳ̬ѩȻǵ޴ֻ֪Ĺ֮ܳͨ⣬ܸһЩС
ʼ󹦸ɣһƨɳϣ˳ɳǸţƤŷ⣬ֵ˵࣬ЦФʦǲɫ˫հ
ФһʼЩңʱ򷴶ˣ˯£ȼһ̵̣ʱ˼࣬һˣôϲء治֪棬ɵϣΪһƵͿвˣƵܹ˵ʲô˵ѣ㲻ǿɣ⣬˭ܣȻѧУԼˡ֪Ҷ˭ôѧԺǣУģϵĻһܸѾͷһᣬвҡʲôᶼûˣ߰ɣ̤ѧԺĴˣ
ţţ
ʱʾԼһåǸλФʦʾԼ̫ˣǰλåååеĴʦ
ʲûбФŻסʾ⽭ѩ粻Ҫţ˵ȻҲƵ㲻㡣ȴԸѣ⣬ղ棬һФʦϢѾɼˣҵŵ΢䣬ҲӦýΪءôָŮѧģ
Ȼвһвȴ൱ˣ
ΪФĶ壬ʵŵĶ壬ɫǿżҵߵ˽ĵλԣʽ¸֪ţλФʦԺӿ϶Ͳùˣտǿ϶ûˡ
λФʦåȻûʸŻסһɱضʣСӣ㿴ǴҪ֪ȦʲôȦ̾ҶУֻҪҴһ绰ǳ˾Ƶ꣬˼ˣ
ʡҪȻ߰ɣҲʲôѧԺˣôĵطȥҲաѩФ﷢˺ݻʼЩˣϾĲ֪Ȧжô£ΪԼΣ֮С
ĲֺֻòмĿ⿴ФФʦвң
ûǵֻ£ҵķ䣬Ҿͼ̣Ļ൱أФʦвʡ
ôʵ˵ֵ¶ڵֱֱۣۿܽ׳ȴ͸һǿؼֱµƤ֮УƺжѸٵشȥ
ǹƳ棡ѾշĹƳ棡
ФʱʺǰסФͣȻһֻƳϵʳָϣƳҧָͷȻФ档
ФֻоһֻصĳԼ棬ȻִӺ˱ǻ֮УȻоԴһֵʹƺǳѾԴˡ
ⳡ棬ѩ綼һҺûпӵӣҪȻֻ»һֱجεġˣѩҲһŻŻ³ˡ
ȹƳФӵУɿƣ˵ФʦåĽåˣоΰ


255 åå
Фŵɫ԰ףһŻϴּУƴָͷӺϣԽǿµĳ³źǣűһŻ˰죬ҲûܽҳǰˮڸˣФʦ޲Ҫײǽ
Ƭ֮Фڴϴּ˳ҵؿʣ㡭ղžҳʲô
ӡÿ϶˵һֿԼ֮ڣʹĳӡҪȻ
𡭡ˣФæģ˵ĥֻҪ뵽Լһֻӣò˵ʻҪĥˡ
һҪԣԵĻ㲻԰
𡭡ҴˣĴˣФ֮ǰӲʵȴʹ࣬ȫ³Ӳ֮⣬ĵط̫Ӳ
һҪԣˣҾԴһȦɡЦóӸһ
ᴵ˴ѣʱݷФʦԴеĳӾ˳źƵģʼԴǴӱǻ굽˶Ȼ˺ƤһȦֻûѪ⣬ôڣҲФʹ಻оһֻԼԴܣһԴȥȥ˸ɴ౧ͷɵϴˡ
ѩ级ȻؿŵϴФȻøӺȻĿ⿴ʣΪЩŪʾǺηʥˣΪʲôôֶΣǡħһ
ѩֻǾȴ£ΪֱӸԼʶô桢ôŹ֣϶˺ġ
Фﰧ˺һ֮ǷŹȻ󵭵˵ФʦҪԴһȦôľǺʢġΨһõĵطһ˶ˣر׶֪һˣͻԶġ
Сֵܡλ磬Ҵˣ۲ʶ̩ɽǹۿ˵ͣ硭ˣĥˣФʦѾʸýˡ׼ȷ˵ǱһֻӸýˡ
ʵȻкֶܶοԸλɫħʦ֮ѡ˹Ƴ棬ΪƳԭУһʲô⣬类ŵ˶ˣҲƸһɶġ
赶ɱˣһʹ顣
Ȼ֪ԼˣҲóԴˡФʦ飬ҷԸҲӦ֪ô˰ɣ
ģ֪ˡλͬѧһ˳븴Եġұ֤ҵ˸ҵ֤ФĵطģȻ̽˵Ǵ磬ǲ취Ū
Բֻ֪ųӽȥ֪ôŪʵȻûôƳŪåʦδػġ
Фͷֱʵʮ˴ʺһ飬ȴұԹʣʿ϶ֻóԴ桰ܻ𳵡ġ
ʼĿѾﵽˣҲˣ˵ФʦҾͲˡˣұ֤ƽ¡Ҫû׵ĻͻԴ海ˣָһСء
˵֮ʻ˳ǣǸţƤֽŷˡ
ʺͽѩˣФͷһͨҲ֪ûŪ֮ǰôܵʵģʹࡣҪһѧ븴ԣֻһɵ顣
ФøνһֻȡҺڵ۾ʶһЩҽѧڣӦа취ͨŪֻҪŪһֻӣФͻģ֪֪åǶôؿ£
ţѩ˵һлл
ȻѣͲҪˡЦЦˣȻһۣѾӵ˸ԵʸͲõˣú׼԰ɡ
мŮ˹Щڼҳ֮ͬ£ЩȴԼģЩŮֱÿһЩʦķš
ЩŮ˵ǻδȦӣʼѾʼӴȦӺڰһˡ
ʺͽѩͷֻϣϣФåʦҪ̫ࡣĻĵЩ˸ضɱˡ
ʱŷʮ¥ŷ䡣
ѩ籾Ϊˣʾͻ뿪ȴû뵽Ȼŷŷ˹ȥҪҿôѩӵкðһ衢ŵ뷨һ˵״ԽѩĸԣӦ취ǣ֪ΪΣȻûзԣǻʵ档


256 һ
ʵķҪʱؽ˻תѩ˵ˣǻһɣһͷɫǡԶһɡ
áѩЩãȻص˵ͷ
ʽ֮󣬽ѩ˵ʣҪͲס˰ɡ
ססﰡˣ̫ˣһ˻ȥҲˡȻҲ£ֻǾڹôʱ䣬þƵǮ϶ˣֻܻһ䡣ԣסôǼƵ꣬ȫб֤ʽһȻ˵ص㣬ˣһ㷿Աٿһ䷿ĺˡ
ʵĽͣѩԼ÷ǲ֪ΪΣȴûظظоһֵʧ䡣
ʧ֮Уѩһͬ˴
뻻䡣ƵҪ󣬡һ¥ʵ̫ˡ
˵Ҳʵһտʦס˵ǡܡģͷи·ӣиֶΣνıܸͲôһ£ʮ¥˲гˡ
ûϵΪʱƣ˷УһǿԵġ̬Ȼ㲻
ˣٸҿһ䣬ǰһġ˵
Բĩķ䱾ͺܽšҪһķ䣬ûС
һɡʱѩ˵һ䣬仰ѿڶʱ򣬽ѩԼһһ仰ȫʶ˵ģϽּһ䣬һ䣬ʡ㣬ҿ˯ɳ
Ȼѩ綼˵ˣҲͲٽˣǵķ䱻ʮ¥һţΪȵǰ棬Ȼǳ徲ˡ
Žȥ֮ѩ˵ҿԻؼסģһŮе㲻ġ⣬һеҪ죬ʱ̫ʺϻؼҡԣֻίһˡģȥ˯ɳ
ûѣһȷʺϻؼңΪ˰ｭѩ֮⣬УһĿľǶԸ
ζԸҪö־ϢʲôӦ
ʣ㲻ýͣ㡣ѩ˵Ŀ֮˸ֿĹʣΪ㣬Ҳں㹲һңΪ㣬Ҳ׷ʲôֻ֪㲻˺ң˶ѡ
ѩװʲжΪӽѩĻУʸоһǰδеΡƽĶۣǸܲġǰʵĸо˷ܶţΪǱʶУʶЩ¡ġ
ʦݣĸ̣ʵ뷨Ρ
ֻڽѩǰʿԸܵһݶص޳Ρ
ллΡʵܿһֵؾУΪ˵Ļƺʶʱʣʵûȥ顣
Ӧлл㡣ѩ罫ˮԵĺ𿪷豭УϸĶظʵһ裬Ӻ鶼ʮרעԵú죬һڼеܰо
޿ɷϣѩһܺõŮһĶŮ
ֻǣĶŮȴֹһˣҸ֮ʶԼӦӦúúÿһ£ԺδԼĸ顣
ȻкܶظǵĴн䣬鳤ද֮иˡ಻ͬڶΪеºǣֹͷֻܴһʱĿ֣ȴ޾ʹࡣ
ԣʴ˿ĶˣȴҲֻܿĵĸغݵĲ裬˵ֱҹ˾ֱѩ˯ˡ
˯ɳʣҲܹһʵ˫˴УŽѩҷط˯ֳҲֻԼYYѣֳʴеԪأȴΪʵһĻڻ̫ܡ
һڣѩƺĺˣԸ˴绰ƽ֮ܿ˯ˡʣȴշתࡢߣ쳣ؾᡣ
ϾһֻδġСޡ֮Ǳħʱ˾ûг嶯뷨ĻǼֱˡ͸ĲԿҹ½ѩ˯ӣôꡢô̲סҪȥĶͷȻ϶£촽ӡ
ͽɳˮҿ㻹ֱȥ걻ѵˡûֱۣĪ޻֦СӣһεεŮֻģҪҪӽһ㴺ҩ˼尾ʱ򣬶ߺ϶
ʱ򣬷һֵػ㡣


257 ϶̻
ǣ
ⲻʲôҩֻǻ˻˯ҩĻ˯һ֮ǰ顣
ֻÿ͸ýѩ̫ࡣ
ҧأСӣڸᣡ϶һ㲻˼ҷô˯ˣлӲϹˣºʲôǵˡ
ʳŴһָ϶ű졣
Ȼ㲻봺һֵǧǾͲھƵˣӵȥתתưɡƬ֮϶ٶ𣬡ҹڷߣɱҹ١
Ȼ϶﷢ˣҲͷĵس˾Ƶꡣ
һǼƵ갲ȫԻǲ϶Ʊ˭˺ѩġ
ʳ˾Ƶ꣬϶ָʾѸٴȻһҹտһ֡ʿó϶жǳСģƺҲڼɵʲô
߽ӵȺ֮УʱһİߵԱߣϤ˵Сӣ𵽴ҿˣǰһСӣǵ̸
Ȼ϶
ʰ̾϶Ȼȫûп
ǰʮ״һȦС˵ʵʶֲ̫аȴܺãҲ϶ѡĵطûѡء
Ļԣһ¶ĺԺгԣԱзζ
ؼ˶ӣԾǶٺõˣҲʺ϶ｻ̸ݡ
϶ȵ죬ȻԻôˣҲϻôԺмһӣСľ̲֮סȤ϶һ䡣
ϻɣ˵СӣԽԽϲˣ˵и֮Ҳ˰ɣԴŮҲĥߴϾϣ֮˾ˣɾ䡢磬˷緶϶Ӧʵ
ѹ϶ڶϹʺһΪҲ֪ϼһʲô⣬㲻ϲҶŮ飬ɴʹȥ飬ǲǣ
СԼ븴ˡ϶ûֱӻشʵ⣬ת˻⣬ˣ鰮飬ù㡣˵顣õ飬˵㴦úƯַǳã֮ǰ½ɽСӵϣúܺãͨСӣͿԿƸϻˡ
ȵȡסʴ϶Ļ϶Ҹ½ɽѣǺ˵á
һľˡ϶ν˵ӿ֮ĹϵúͱãɱͱɱĹϵ֮һƯϻôҲǽϵİᣬܹƿУպ˶ڻкܴĺô⣬һСҲˣҲкܴüֵ
ʶ϶ֱΪ϶ļֵ۸⡣
϶ǰǶµôʱƷѾϣһŻһʵ
ϻûǶڵ֧֣ôнĳɾ͡϶˵ŵİҪûжڵĶҩϣԶۿ۵ġ
һ㣬ҲǷǳͬģԽʵΪҪѶڣ
ϸ˵Ҳ㲻ǱѣֻǶڵùʱŵ˾ǻˣ޷ܱ϶ﵭ˵Ҹ˵֮úͱõĹϵҪѣ͵ñѳ׼
϶һӴҿɲһסɫ˵ѣǲõġ϶мֵѣҲᱻ˱Ƶˡ
϶ĬƬ̣ûзʵĻС˵öԡǰҵĺȻֵ࣬ѾûмСӣ㣬ȴǸ˵Щģ㵱½ɽСѻõӣⶼ޹ؽҪؼҪɹߺһ塣˵ʵҶû뵽㾹Ȼ߳ôһ塣
жã
൱á϶ٺһЦԭĹƣһ·ɳ˳ĻӹõʲҲҪʱ䡣̫˳Ļǿ¾ʮ㶼
û˵ôŰɣƺ̫šʵĹ㣬Ӧ֮ھܹ񡱵ġ
Ϊ͹õʵ͹ĸϻʵ϶Ц˵֪ϻΪڶûŪ½ôΪǵʵڡȻʵȫʢʱ򣬵Ȼǿ˺ܶࡣͺñǸƣϸ˵ҲǸϻˡϢˣϻӦû٣ֻײ¶棬˰ʱͽȻͬˡ


258 
ˣ֮ǰ뷨ǿвʳõĵ̣ͻԽԽΪϻЩԪϼ϶Ըҵġҵ½ɽͿڶ߽ҶҶú͸ϻĿƣ˼ɣ
̫ˣ϶ٺһЦСӣҷӺãʺҲŪ½ɽһöӣٷܶꡭ
ѣӡʶ϶ﳹ϶˵ؼطɡղ˵Щһ϶֪ˣ˵Ҳ֪Ķ
ԸҶҵˣҪ쵶ն顣ǶԸǸ½ɽжҪѸͣ϶һֱӸʵжȴʣɼһʮֿء
ʿԸĽɫǶԸҶңƺ̫϶̫עǣϾ϶ôҲǡڡֱҲãҶҲã϶ԣֻ϶ѣ϶ȴǽʳ˵
϶ллѡֻҶҶ˵Ӧ㲻ʲôɣֱ˵ͷɻ
ͱˡ֮һ㶨Ҷҡ㶨ãĺô϶ٺһЦ
ĺôƺ϶̽һڷ硣
ôˣ㶨飬Ȼ֪ˡ϶ٺٵЦ֮ҪСģҪѸͣԸĽɫҪѸ͹ȻѾѺݻųȥˣҲҪȴõ˸ʩѹھͿʼֻţõ˱Ƚ
˵ҲӦõȴ˵ķӦӦüͨɱ¾õʩѹ϶ﻰеص㡣
˼϶һڽһĴĶУھȥˣúݾ͵úݣݣ˲ŻΪʵǿŻ㣡
ιͷÿһ㣬ӵĵ϶Ļδ˵꣬һݺݵԱ
̲סЦһоĪķ̡϶ղŻ˵Ҫݱ˲Ż㣬ܿ˶ˣˡ
۾Ϲô˼Է϶һ
ͷҲΪá˵һźɫĵ׳ָָſڣǺҪԷˣͷӣ·м䣬ⲻô
ſڿȥֻһɫʻ˻ſڣҲûҵطֱӾͣ󣬾Ϳһ洩ɫװ洩źɫTϹһƽӵ˳ƨɺ滹Сܡʱ򣬻ϰѾЦӭȥ磬λãأ
ǸС硱˰ص˵ͷϰԸëҪºơ⣬˸ϡͷ㵲ҵ·ˣ
ס硱ȥ·ģȻ϶ˡʵϸ˵϶Ҳǵ·Ϊһһ·ԹˡֻǣĿ˿λ硱߲ƣã硱ó·Ω϶̨ȫ硱ӣԺ統ȻǷǳˡ
˼ң͸ø·ɡϰæȰ˵϶
λ硱𺣣еһλСͷĿϰȻ֪𺣵Ľλ֪ǵϵһλ磬ƽʱүһţһ㶼ҵ𺣡ֻǣλϰҲ֪ΪϲıС
ܹ˼·˿ɲࡣ٣ֻɫʸ񣡡϶ﲻмغһûۿһۡ
ʲΪ϶װƣΪ϶ʵˣ϶ɱȫƾϲãߵĻ߻ܱס𺣲֪˵ĻҪı˵ݰˡ
𺣽ΪӦ֤һԣ
Ҫס
϶
һߣСֱӾͽ϶Ƶ˱ϣ϶һģһ͵ڵϡ
ܵ˼״Ȼ𺣵ΪȴǸŭԣΪ˭ܹ𺣲ࡣУ˶¶˵ġ
ʱȴȻԤӣԵ档
֮ԱߵļС˵֪ɶӲŽôԽֱСȺëŽиԣŽû飬ֶʶӸƴҳһƬĴ磬ǰЩƲҵĽַӣڼңҲõͷһ硯ģݣϽӰѺƴ򿪡
𺣻ûкȵһƿƣһҽУֱͦͦ˵ǰĻ֮УڼСɵ㶵ĿУѾе𺣶ʱĿȫǡ
ˡҲ֪˭һ֮곹ˡ
ʱ϶ʣѾ뿪ˡ


259 ٱ
ղǼһˣ
ڽϣԶԶͻȷλ硱ѾҵˣΪ϶ûС֮ʡģֻҪˣͲ̫ϲڡ
ˣѪ˭ôϲԻȣѪ֬Ѫѹ߰
϶ﵭ˵һ䣬Ǹ򶼰źˡ֪϶˵Ѫôȷҽʬʱ϶Ѫˡ
ѪȻųɱȻҲû˻ɵ϶ͷˡ
ɱ޼϶ֶεǸ
ղ˽𺣣Ҳõˡ϶˵һ䣬ֻҪɵõ˾ˡ˶ˣȻͻᱻõ˸߳ˣ
Ҳֻ֪϶һ飬һܱš˶ء϶˵
ҵȻ֪ԣҸһö϶ｫһʵСⶫ˵Ƥһ⻬ͣͷʱ뵽һƤߣ
ƤѾˡ϶˵칤һġٱסֻҪһݻܹóףƤ߸㡣ⶫɲϵġװվܹ򵽵ġעٱ׺칤ɲο񽳡
ⶫҪ֮ȥֻһӾ϶ͼ
϶˵ͷ˵ԸҶңжҪѸͣٱףͲõıš˿ˡ٣ˣˮƽǸٱ׵顣ˣ˷ӺܶʱˣɷӰɣҪȥ˯ˣʹˣͲ̫ˡ
϶˵ţƻƵǰţǰߵٶȲ࣬ȴƫƫٶȣֻܿʧҹɫȺ֮С
ûзؾƵ꣬Ϊ֪ѩϾǰȫģ϶֮ĬղͬеʱõԼ˵İȫΪ϶򣬼ǡ
߽ҹеһ棬Լ˰СʱʴˡʱѾһˣһͷС꣬ϵ·ˡ棬һ޹Сå赹ڸ棬ϵ·Ӷˡ
֮ȻͲõĻ˸֮ˡȻǰ϶һʱҲ˸ٵģ϶϶ġǣСǲģǵ϶ľ磬춼Сοˡ
֮󣬽ȻҪõ˶ˡ
һЩ˵ϢֱӴ־͵õˡһ־ɱӺѾǶԷʮֵزˣڶԸϣ־Ȼǲ
һ㣬־ṩʵͿԿһ־һṩ˲ʮ˵ҲЩ˵סַ͵绰ʮ˶࣬ǿɱ֮ˡ
СֵܣҪȥڿɲô򳵣ҵĳȥɡʸߵҹеĽͷһƿȻͣǰ⡣
ĳһԷһƿǿЦá
СֵܣɱСҵĳҸ˵⳵ȻǵƿǾרҵʿװ˫ƿʱٿʮҲܺơĹƣҲµ㣬õĶ³ҵĵƿݵĽͨߣﳵ˲ĵƿ⳵
԰Ϥ
ҴСﳤģ¹ĸطҵ
УǽҾͰɡ˵Ǯʵ
λƿĳеѾˣ״ͷһѸȨһ£Ȼһۣ٣вУ
СλǣʾȻûиּۻۡ
ȥС˵˵һסַ
ãˣƺŪԼĳƿ֮󣬷˳ȥȻѸٵڽֵһ·ɳۡʮӹһװĵƿȻɹؽһԽˣóרҡ˳һָ
ʮӹѾ˰СſڣھСſڶʮ׵ĵطͽͣȻ˵ֵܣҪ˵ĻֱȥɣˡĻʮʮҲȥ
ʲô˼ɻ
̫ܲ˽ⰲеƷı󲿷ֶۣҪǿǺȥƨһ䡣Ҫƿȥ϶ʮ˴ĵϸһ飬ƿ˶ģ
ˣҲñԹˣԼȥˡֱСš
ȻһСſڣͱͤıˡ


260 һҹ
ֻûⱣͣһɱ˹ȥڵֱͣһʮĶ뽫һģǿˣԼûҪΪǧĹʸȻ׷һΪϵطͨˡ
С֮ʺܿҵʮһ¥ʮ˲ŷ
һλڵס
׼ȷ˵λ鸾ס
ʣǲܹôŵֻһ̿ʵ
ǰǸģ˵һۡ
ͿݵġʵһЦҪȷһݡõô
Ҳݣ֪ԣһžʵ˹ĽŻδţ˾Ѿ˳ȥΪѾһ
˵ڿеʱ˳ƹš
ҲݣҪɱ㡪
˾ȻɳͳһѶ̵ʵͷ¡
ಣ
һѪ˵ĲӴӹһɱ΢磬ͬһķɵӹӣ˻ΪԼĲӱĨˣʶһ²ӡãĲӻڣֻǶһǳǳػۣһѪ
ԵģӵӲ׼ôһЦҪٵȥʣȴظоֱֻһ飬һ㾢ʹˣеĵڵأصɳϣȻþͿ־Ŀ⿴ʡ
ǡҡҪˣʱһ˯¡ͷҵŮ߳ңǰһĻƺֻ
û£㱨ɡ˵ȻŮ˵ķӦֻǽĿͶˣڽϻ죬綼ỹġǮŮˣ㶼ܹˣĿˡ
ֻǣӹ˵δĿ
ǸŮˣֻ㶵ֻƺû¶ĸòñ
Ѿˣѡ񱨾ߣԽеĻʬˮʬϣʬͻȫڵͷʣ¡ôѡԼŰ졣뿪ֻܹõһ΢Сɫѣʲ˷̫ʱ䡣ŮˣʸԼѡĻᡣ
Сʻûſڣȴû֮ǰλƿĴ磬ŷһȻڽֶһ·档
˹ȥʱλƿͶء
ΪλȻѳ·Ƶĵϳ磡
˲ŰⰡ״̲סпһλǽеġԴõµļһûб͵˼ʵʵڵ͡ʣһλԵشܹĩдȥģɾˣЩֻѭ浸صˣȻǵһߡ
ֵܣˣƿʵ
ûУûط˵
û⣬ʱءƿ˵ҵĳʱųĵֻҪ֮УӵгѲ
óǻһط˵ƿƬ֮װƿУԽڶ³ȺƵǰһĿڵĵط
ιãǹǿôһİСſȡһ¡
Ƭ֮йǿ¥ȡǲ֪ΪΣȻ¥ˤֱˤˡ
ͬƵķҵϵĴ󲿷ˣȻûڼУǵϵ绰Ҫҵǵˣѡ
̶ĸСʱ֮ڣʾ潫ʮˡ
ټĳ֣ЧѾֶˡЩֻõСආȻһЧЧԣҪɵһȽзңҪ÷оз֮ʹ
ĿǷµĵɽ֮ǰţǰȫAͨǰΪǹɱͨ伣꣬ʶΪѾԶ߳ˣȴû뵽˾ȻһֱڰСõĹǸɷӣܵɱӻҲǺˡ
Ǵ־õɿϢʻ֪˻õˣǷĵɽ˵Ѿˡ
ˣһˡƿ˵ȥ˫
֨~
ƿ˼ɲ·Ư˼ʮףԾؿʣʲôҹأҪȥ˫
ôȥô
ȥãʱǧȥãĵʣ˫ǰеĳд壬ųΰĵطⶼҹˣȥ˫ⲻûô
ûϵҵС֮Ҿ͸㳵ѡƽ˵


261 
˫֣Ҳŵء
ûȥطǵȥ갲гĵ˫һ֪طΰˡ
˫൱ڰеĳд壬СֵݺύȫСȨԵļ۸еĸ񣬻һЩ֤СƵ꣬ټϾΰ˫һ𽥳˻ơġļеأ֪ˡ
ڻ˵˫ĵطֱˡ
ΪʱټСǣ绽꣬һоˣԽ︴ӵĻɵѡ
ƿһСĵˣ͵˫Ͼˡ֮ǰ飺һ˳ѣڶǸһƬƬֻһֻһ֡ɡ
˫һ֮أһҹ䣬ﷴȰ컹֡
ؽֵտ죬ȶһɫķۺɫƹ⣬͸ſؿһŴųȹϴͷãξѡ
⣬ϻ޺ƣȫǸСƵ꣬дż۸ˡȫס
ʿ˿ֻʱѾʮˣ˫ĽȴȺӿƺ˶Ҫ˯Ƶġ
Ŀ겻ͬ־ûлȷеַΪ˸ûй̶סϾͨڵϵĳҲ٣˵Ȼͳ»ᡣ
ôһҪ˫ôһƬطҳڴ롣ʼȻˣûֶ飬ȻҲǾûˡ
ˣȥȥôϻȥ㶫˯һǷĶծһʹˡظϽȥʱһСƵ棬һͷëĻߴһŮˡ
ڱĵط߻˳Ȱ˵˫ҶѾ˾ռˣû˻ָżΪճͬû˻ָΰתһ
ʵĴ֮УܻڰͶһ棬˫Ǻڰĵ֮һ
ȴһ⣬һΪĺճˡ
¡˾ʣǰץס˺ë֣ȴûжԺëֱӷëָǸѿˣʹúëɱһӴӸԩ޳𡭡ӴҴˡ磬Ĵˣ
˼ղ˵㣬Сָˡʵ˵Ҿһ顪
磬֪ˣͷɡʱ֮ǰǸŮ˾Ȼëˡ
һȥʳŮ˺ȵΪӢ۾ôϹҪϲˣáˣû£
ʴһΧ߲ȻͷҾ˵˫ֻƤʲôΪʿ
ˣԶ㣡磬Ҫʲôʰɡëʰ
Ҫȥɡʵ˵
ʲô磿Ҳ֪ëδ˵꣬һָҲʸˡ
ûõĶһëˡ
ᵽʱܵЩɧˣΪһЩȷʶģһǻ¡
СӣҪ磿ʱԱһտ̯иϰӵ׳վ˱һ˫ָһѴſǩתʱɱĿⶢʣƾ㣬ҲҪ磬Ū㡪
׳ؽµĵһʵ£ͬʱ˻Ӷ˫ֵǩֱʵϡ˹

׳һ֣ʾ֪˱ضеײ֣ԶһĽͷһͷЩȫᡰ顱ܶԷǺҪλкͨĽͷŪ
Χ۵˶ʿܻᵹùˣ׳߹һӿҪҵʵʱ͵һȭֻ顱һȻһȭӴ򴩣ȭͷֱӺ׳ֵϣֻžꡱһһȭֱӽԷôλ׳һʹʱһֻץס׳Ȼ׳ͬеǩһ͡
ͣ~
ëȻֱֻӽһǩ׳ұ߼ϣʹ׳һҽ
ԭ׳׼Щǩϵģ벻ӦˬԷûУԼȴˡ
׳Ȼһտģԭ⼸һΧʵģǿֺݣһʱ侹Ȼǰæ
ûзŹ׳һǩֱлЦ㲻ҪŪôҸˣڸоΰ


262 Aͨ
׳һ󰧺ǿ׳ߣ׳ȫûκεĻᣬǷ޼£ֻиʹࡣ
飡
ʱһļһͼʱ͵ϮȴʵġЫӰβֱӷɳ׿꣬һߵýϳԵտ˳
˵һһ߽׳ϵǩһʵ
Ҳ֪磬ŹҰɡ׳ڿʼ󣬱ͷõʶû뵽ȴ˳ͷ񣬱˺ݺݵشˡ
Ź㣿˭ʶҲֻøˣʼųݻΪ֪Щ϶ᴫĿУ飬ͷڹ꣬ûã㲻ʶǸɵôϽ
磬Ҵˡˡ׳ױʴˡ
ǣ˭ʶģ˭ҪͷģӲŪʼݻƣǿʶԸ׳ֶΣҸʵ
ͬʱгϵĻʹ˺ű֮С
õļλ߲һҪ飬һйص顣
ʽõĿУһʮһ۷緶ӣ˾õҶͥҲνưӣֲ࣬߸ˣ߸˶õԪϣҲҶͥļš
ǼҹĲ§Ů˯ҶͥһƷŴһʵ
˴£һҶͥ˵ŵٶȳֿ֣ʼɱõˡ
ţҶ֣ͥҲüͷҶִƽʡŴˮˮҲల£ôŵ˻޶鷳
ջƽʡԿЩǰ˵֮ǰŵȷǾˮˮڲͬˣϼһ֪ĸ񾭳ˣΪ˶ԸһСӣȻҥ˵СˣŸˡ죬Ѿʮ˱ɱϢҪǽϳãԹͿһʹ
ҪвǣҶͥɱڣв豭ˮ춯ͬһ
ϢŭһȰ˵ýʱƽʡĵλƽʡڣǵȷҪŵɫؼǣžͨɱ͵Ϯ֮ǸŽԺƽʡڣֻʳѰƽʡǾ͸Σˡ
һ˵һε飬Ƿһָġˡֱԣִִ¶꣬ԽԽţܶ཭ϵ˶ԹԣǰڣҲв˶ԣΪӦýϨŵŭ𡣡
ǾôŵˣҶͥһƽʡھͬˣƽʡ˭ҸҶԣˣǲ֤ûУǲŵµ֣
֤ȷ󣡡һ˵ͷ˵˿ֵӦõǷɵҷɵͿĨҩҶһĶҩɱֵķơ
ʮˣǱɵͱģҶͥ룬ʾ˾˵ĶֵһˡôΪһˣأ
˶һ£ȻǶûϸе⡣
ʱһ˵ֻԱ߽˵绰Ȼ˹ɫϾ˵ŵֶˣѾʧʮˡˣҪԸŵǸɱ֡
ʮˣҿŵһ㻺ʱ䶼ôһ˵֮в޼ɵ
ˣôܴĵԶԸֽɫ˲ֻǸ㰵ɱ͵Ϯôһ˵
Ҳ²⣬ȥʡҶͥ˵ûʱ䡣ϻԴȥҪסˣǲˡ
ãһֱûô˵һӦ߳˿

ιСӣ֣㣬û⵨
ʺʮ۵С죬ҷųһЩơĻ֮󣬻ڴˣչ֮죬Ҳûϵ
Ҫ֪ʲ취Ҳûа취еİ취Ϊ֪ȷλãһҪͷڹĻһ취ûСԻġλ˹ȻƻһӦĻԺû취ڰеĽϻˡϾһͷڹꡱǲܵõͬľη
Сش£ڼ˻Aͨ


263 ǹͷ
һư֮УʵϣһֶǾưɺKTVڽϵʱʱֵܹߴ˺ѷεغ
·С콫ʴӢưɣʲư֮󣬾ưɵźعˣưĵҲȫǿҵĵƹ£ư˽Χסһɫ׳һŮ˶ûУէһǵͬưˡ
Сӣܴ򰡣һ˴˶٣
ʱȺ֮һȻ˲ϵͺš硱˾Ҫҵˡ
Ⱥ𽥷ֿߵʵǰ
Ĳȣÿһ涼ˡˡͬ޹һ
ɽ޹ġ
ӵĹֻ׮˻򣬲һ
ֻʿ԰ʵû˼ЩСǶĳͬϽˮȴܶʲӰ졣
ҲǴû֣ߵ˾׵ĵطͣˣĮشһȷԼʶСӣȻʣСӣҸ
ʵ˵
˭˭һأһЦѾʮǹȴû£ҪȻͱץˡңǻĵ̣һӦСʸս
ƽ׵ľư֮УټһٶˣЩ˶ǻټġʵ˫¿ʼѾ֪ˣһֱû֣Ϊһˣһֱڰй۲ʵĹݡȷʲǾ֮󣬲ҶʵĹһµĹƣΪԼܹԶʣҽưɣСȷһʧ
ǻԼҲûаմһ˵İΧгȥοЩС϶żһԣΪѾٷְˡ
㲻ţԶְòмƻ
磬ɱţͷȱ˲ţȱԸ£ε˹ȥ
Ǵֳ֪ͷΨһİ취ǺءпظɵԷҪȻĻİٶСܣͻʿ⽴
˫ȭѵ֣οֻ֣
Թ࣬õİ취ˣһ֣
ʸ϶еͷһ꣬϶ͽһⱻΧİ취ǾúĳԷ϶ԭȴô˵ģһȺ˵Χȶ֣Ϊȶ֣㻹д˻ᣬˣֻаĻˡȶ֣һ״ܵˣ̵ʱԷȻݺݵҪһùԽʹԽáԽԽãҪñùĲҽһָжܵĸо
ʣ϶ｻʵİ취ЧԺѧУ棬û˸ˡ
ܶ˶Ϊ϶ȴһ뷨зǳ̬ʵʵʩնжһ£ȷǡ󣬺ݺݵ󡱣Ϊôױסģܶкֺܶʿ֮ȴͿ󣬶Խݣͻ͹͡γһǿ
϶ʽʱ򣬻רžӵģ˵սµʱ򣬾רӪеƵӵȻһһ׼Բγ˾޴òܲٵıʿη֮ģ֮ûγöԷ־ĵĻԷǧʿһΧͷҲɡ⣬רӪͽȥɱԷҲƱˣҲ϶ﲻоЧ
ԣֵġͷ񡱣ֱӸĴ
ಣ
ͷ񡱵ĵδϣشڳһɫСߣ͵ش˳ͷϣֱıӵУβͻڡͷ񡱵ıǿϻȥͷԡû뵽ʾȻô̬˿ожԼıǿףæ˵ӣȥץСߵβͣСߵβʵ̫ˣͷץסβͣȴû취ӱקԽԽȥˡ
ҡҿ
λͷ񡱵˾ֱ֣Ҫһ
һ˴ŵӹæһذ׽Сߵβ͸ˡ
ˡæ˰һ뿳Сߣ϶ͻˣʱȴۡһСβͶ֮˿ڴѪƺȫѪ˿ڴ˳
ǡͷ񡱻ǰˣѪһ
ͣͣ~
Ѫеĵط˵ƤʱʼãȻðһһ͸ˮݣȻֱãȻõĵطðˮݣá


264 ĳͷ
ͷ񡱵ңΪаСıǿ棬ʼõĵطͷʹڵϴ캰أһҲò˶٣ޱȣιҲˡ
˶סˣһЩŵˣ˿Ѿ˻ȥûȥͷ񡱺һˣôؿڵϰȫãһŨҵĸ
̼䣬˾ͱĥòΣȴƫƫûǴ˿ΨһģǼڵϰŵ
磬ղŲܹ򼸸ôܴ򼸸ˣʼòмƻ
СӣаٶˣֻһˣҲܲһٶߣǿ򶨵˵
ûϲزһٶߡﻹͬߣͲ֪˭볢ζˡɵ˵ţȻЬӲһڵϵġͷ񡱵֣Ҽȥ㻹ûأģˣֻһֱ
ʵĻëȻǻҲÿֲȻһˣûô㤡ֲֶΣֻҪ뵽ζûԸȥһ£˵ֻʣˡ
ͺñһ챻һȺåΧˣåܻŵ򾯲˵ֻһ֧ǹӵѣȴмʮֵܣ
ʵϣֻҪûбŻסǹֻһӵʹӲ£סһåܼ򵥣ûԸⱻֻǼʮ֮һļʡңûĸåƼ̹ӢۣԸȥǹۡ
ͬ˵ҲˣֻߣҲû˸ǰսΪǰλʹ໹Ŀ
磬ˡսѶš
ʿһ֣Ĺ֣Ӧֱ֣öŪˣδЩϧ
ƺԥʲôһͷվ˳һѸװǹŵ˵Сӣװ˵ط涾ߺ˲ôܹùӵǹô
ƺȻתܶ˶һϾԻԸߣƺʤʵв˶ǹ˽ⶫЯΪһ죬鷳ͺܴˡ
ʣλǹ硱ƺ˳ͷĻˣܿͿһ֧ǹȡֵǣȻһͿѸٷɻڴˡ
ǹܿôʵ˵ҶҿǹĻұ֤µĿ϶ǹŵĻԣ
ӣСƴˣ֧㣡˿ʼ
û߿϶ûӵ죬ɵҲ˵һ
ɵҪǸɲһϣ
ɡ

ǹ类ǹҲѾγˣЩﻢˣеǹ׼ʣָ͵£ʱظоһƺʲôĵлǰһƬѪ죬Բһľ
ôˣǰôÿİöİ±ӣһٵͷˡǹʶʼģ˺ǹһ뵹ء
Ѫ룬һһİһһش
ǹ絹ص˲䣬ܵ˶ˣ˭ûʲôɵλǹ硱ģֻȴһͷĿ־;㤡
˭ʻܣٶȷƣһѾû˸Ҹаˣܵ˷һ
ˡʵ˵ʱ·ˣ
СӣţѾԸˣˣʵһ㣬ҿԸ顭ʱţźͷϻʳʧȥģʱ׼һƽĻᣬ˳һԼĹ򣬿ϧȻû⵨ҲͲڻ˷ʱˡ
ಣಣಣ
˹ȥ
˻ֻ־ȻסߣֻϧҲֻֻ֣һСߺݺݵҧĲϣ˦еߣ־ץһߣȻ˫ַһֱӸˡ
Ҳһܺݽɫֻ֮߱ѪϣжķΧ㣬þ͸ˡ
ˣ֮ԶѪϡ
ĹѾľ磬ڶҩǰƽȣ֧ŵʱȸղλҲ˶١
صأЩ˾׷ˣ˺ܶ˵ıȻúû뵽ﾹȻһվҲû뵽־ȻֻһС졣


265 »Ұ
صʱ򣬻δ׶ʱֻʽ㶵ֻ˳½֮󣬾и˵סСӣѾ沼޵һҪץס
Ӧǻɣʵ˵˼ĻΪѾû취ڽӵ绰ˡ磬ҵҪò㣬ǲưոݵġ
ҪʲôҪ󣿡

ŵᰡѾúˣ뿪οѾ֪ӣҲ뿪У翴
Ѿ˵绰
֪õ׼׷Լһ㶼ţΪһõ˶֪ƣòǼٵģٱףɲֻܱһӡ
飡飡飡飡
ʱ򣬾ưĵһյһյرˡ
ʱư˺ڰ֮С
Щƶʴ򱬵ģİַȻǴôĿ껹ûġ
ƹһ𣬾ưСҵߵĻᣬõʳֶԸǣʱһѷ˳ȥȫ˼ˡ˲ˣֱǻҵòٻˡ
ֻЩ˸ճ嵽˽ͷͱ˸Ϊֵڶõ˸סˣǴӼֿڳȥˣϸز鿴
˳ظȺͨõġؿΪʱòѾ֮ǰȻͬˣõ˻ǰƬԱȣȻܴ
ңջĹƣʲ̫ܸȺһӽͷߣ뻹ư棬ѰͻΧİ취ԣһ氲˼סؿһԴһΧӢư档
ʱ򣬻ֻ磬Ҳûʲô飬ֻѾˣӦøк˷Ѹʱ䡣ϣϣѾõˡĻҲҾͼõ鷳
ֱӽֻùпӽͰ֮УȻѸ뿪˫
Ȼ˳Ӣư֮УӰӶûпƺǡ˼ˡ󣬻罫֪ҶͥʾҶͥһж
ϻӦΣҶͥڵ绰ʵ
һϷӣŵҲǷӡ磬ҵ˼蹷ֱȥ⡣ϻҶͥ׼˵ѷãΪ˲ԹޣͬʱһᣬܹƽƼҶԸˣ»ذᡣڲƽµĻͻԼùΪ鱾ģ
ϻⲻֻôŵ˺мּɵءҶͥڵ绰˵
ϴҪǿЩɱ˵ֶΣҲȥӵġϻ̾ϼһǵʧķ裬ҪȻôȥӡ磬ҵҲ˵ˣھô죬һ仰ŵ˸糿ϲһ𸴣ǾͲưոݡ
ˣͰ˵ȷһϷӣ֪Щڰڵ˲ٵˣӦýܳͷˡοڽҪ飬ʵ΢ϻ֪һҳȥΪʲô𣿡
磬Ҿ֪Ǻ͸ϻһЩԪϼѡϻ˵ʵ磬ʱգõĵλӦ˳µسΪưӡ
⻰ڲ˵һΣҵõһɿϢ½ҵ˳ˣڸһԪϽӴ˵ҪϻᣬʵȴҪͼıˡҶͥ˵еǵ顣
½ҵˣôðĹ»Ұ
¹ܴðġϻҪȥεľ㡣ԣϢ˶֪
ģһ½Һ˵ĻҾԶ֣Ϊ󻼣ϻݵ˵
úȥáҶͥ˵飬ҷ¡
õģ硣

ʻصƵ귿ʱ򣬽ѩ绹˯֮Уϻ΢ЦǺ촽һҪúƷһĳ嶯
ʻǸϽԼĳ嶯ԡкúõسһ衣
˴ҹʵˣϴ֮ʺܿ˯ˡ
һ˯úֱܳϱһѡ
죡
۾ʱ򣬾ͿһվԼǰǽһϾͬѧϴɱˣþץ˰ѱ϶뱲ӶҪڼɹˡ
ǺܿʾΪžͬ־ôİЧʡôĻݴѾǬˣﻹ
壬Ǹﰡ˯˵벻ҪҸˣǿ׵ģ˯ɳأ㿴˯¶ûѡȻһ󡣡
СӣˣͷˣѧԺſҳˣһ˰ɣǸŮҲһߣ


266 ûͽ
ʺͽѩ类ȥƽʡѧԺɳ
ɳ֮ʺͽѩ֪ʲô飺һжΪҳ顣λĹӸ磬Щ֮ͥ󣬾жͨͷҵҳ˵ƵȻʵݣȻͨϵͳ鵽֤ļ¼PsλͣСİܲ鵽ġ
Ǻʺͽѩͱɳ
ɳ֮λӸҲˡ
ͬǣʺͽѩʱҵ棬λӸȴ棬һ÷ǳŵĿǿʣСӣҳҵúˬǰɣû뵽ԼҽɣСӣˣƻ˲ˣ㹻׸һˣ
ͼϷȣѩŭ
ҵϷ㣿֤ûаӸ޳ܵ˵СҳƵ֤ݵУд˵֤ݣ֮ùˡСҪǲεĻͰҼ䣬ҿԷ׷
㡭޳ܣѩȻûжԸֹӸľ顣
Ҿ޳ܣӸ粻м˭Ҫءιͬ־Ǵô˰
һ˹˵ˣٻ˲ˣɲСһֵܳҪô֪ͨҳ⳥Ҫôֻˡ⣬˵ܵõܺ˵½⣬Ҫεģ
ûҴģҲҵġû⳥ҲûǸʵ˵¸λŮûϵǰץû˼ˡ
ͬҲɡǾһ˵
ͬ־㰮ôôɣø˵ˡʻͷοѩ磬ЩˣһУķС¶񡣱Ƿϻˣ㲻µģʱһʦȥϾֵĲ㡣
ǣʡûϵҵĵ㡣飬ΪҶҲ뺦ΪΣҶԲ𡭡
ûϵһС鷳ѡİɣʶˣܿܳȥġ
ģ
Ȼġʹ˵ʦ޳ʦ壬ʦֶӴĶǴٹˣֻҪ˵һ仰Һܿܳȥˡ
⻰Ȼ˵λġ
λȻǰķ֮ȻԸЩ͡ˣֻҪ֪Ҳбˣ̬ȿ϶Ͳͬˡ
Ȼôһ˵λͬ־ˣֻһʵţȻвٹʵţлƬȷʵȷʦ޳ʦ塣
λͬ־㲻Ϊ޳Ȼôһʦ壬֪޳ʦڵУƽʡܶٹ˶ϵС޳ʦ壬϶ͷҲ򵥣ֻҪ޳һ绰ºܶӭжˡ
λȴ֪޳Ͳʦ塱
Լ֪ʵ֮󣬾ͬ־ʵ̬ȾͲһˣ֮ǰĿűҲݵˣҾ͸˵˰ɡҳλоֳָĹӣô޳Ǯ⳥ˣǽ˽ºͽɣҶʡ£㿴Σ
Сӽʲôְһ䡣
Ŷֵͷ⡣˵ʵڻǲԡԣ㻹ؿһ⳥ɡͬ־˵
⳥ܣɧȡһڻؾ
Ǻοءͬ־ҡͷ̾ϢתͷȥȰ˵λӡλͬ־ֻһС죬˭ﲻΨһİ취ǰѹλ߶˼빤õʱԹλҪνȴܹˡ
ͽ⣿ӱջôҪΣͽƨʣŰٱΪϰţһֳĵܣС벻ŶУǳˣҲӸƨɡ
СҲе㱳ͬ־ĵ˵
ʲô
ʦ޳ʦ塣
޳һҽƭӣݣӲŲӵģм˵֮һ仰ҪΣΣ֮ӻģҪŪ
٣˴ˡ
˵Щƨ˷ӵʱ䣡ȼһ̣ŵؽȷھİ칫ϣ˵ҪͽĻֻһ취ԱŮҳԷȾƣ
˵ԷȾƣʵȴνѩ˳ƵѾһθˡ
ãȥ˵˵ͬ־Ӽ˼빤
˾ͬ־Ļһͬѧɲٿˣǻ˵ͬ־㵽ǵ׵ģƤİһ确࡯֪֪ôдģ
ʻ˵ֻ꣬һֻ磬á


267 
ͬ־ؿ˿ʵֻ֮ǰôûнСӵֻѳأ֪СӰֻġ
֪Сбͬ־Ҳֻ۱ֻˡҺֻ۱ֻˣΪһ绰Ǳ˴ģƽʡһ֣ӱƴġ֣ӱڵ绰кܺͰʣСذĩذûУҪǻ˵ĻڼԸ˳һ壬ǷѾȬ
̣˼ȻȥԷȥˡΪѵ˵һɳء
ôˣ֣ӱƹĵʡ
СѡһͬѧȥѧԺμտűһӸϷѶֶţҾͰѶԷˡͱץˣ˵ǷҪһꡣޣˣԷ˵ҪͽĻȥơʵǵؽ˵˳
Сأҵöԣ֣ӱƵƽѾͷŭСأһȣ̵ȻȥԷ
֣ӱƸû˭ԣֻ˵ֱӽȥʳԷΪԭܼ򵥣ƽʡڣȫʸ˵Ļ
˵绰֣֮ӱ룬ͽԼȥ£Ϊϸ϶˽״ȷǷķ֣ӱƿֻһС飬Լȥ㹻ˡ
֣ӱȴû뵽¾ȻһС
ûдﵽĿģȻϰݣҪ󾯲ͬ־ʽдʹѺʽľһʰʣһŪѩ硣
ʱˡΪĩ鿪˽ʡĹ˵ɳҲûʲôע⡣յͿҪ󾯲쾡콫ʺͽѩ硰֮ڷ
ǣǰ˵λɣѣҪ˽һȷҪ⳥Ļһ⸶ġ
⻰˵úܵ壬ɲǺһ飬ʱ۾ˣΪ鿴һְŮװȹİ͹£磬ʳڣֻô˼ۣˡ
⳥٣ðС㣬ҪС⳥ʵ̫ˣһаЦ־ȥ֣Ҫ˻͡
֣ܿɫ˵ǵʱ䶼ܱϣ鿴ʱ¼ȻĴԸ⸶
ֱ򾯲Ҫ鿴ʱ¼Ƶˡ
Ƶ֤ݾѾ׼ˣֻ鿴֮˶ߣΪƵֻҳʹ˵Ļ棬ȴû˷ͻĻ棬Ը֪򡣶ңƵǶƫ
ͬ־뿴һ·֮ǰƵ֪ͻԭ򡣡Ҫ
ԲƵزŸṩģǲʱȡҪĶ⣬˺ҳҲʵ
ͬ־ʡ칫ҵģҵĹ֤ҵѣϣܵ͹۹Ĵ˶ѡ򾯲ʾԼ֤
쿴˿ְֻƼ֪Ƽһʡֵطɲ׵ģɿڣȴ٩ҶΪضǿŮأ벻СľƷɣҪСȥȾƣСٸҵǸĻˡ
⻰ͬ־ɵüͷⲻǹȻϷҹԱôֱ̫޼ɵˣ
Ȼ⻰׼ŭ飬㲻ƵҲܹ뵽϶֫ȥɧʵˡԣµĴ治ϣʵ̫ſˣ
ͬ־ϣԳʾ·֮ǰƵŪ֮ҲͿ쵼㱨ˡ⻰˵תѾ⾯͸¶֧֡
ŮʿƵ⣬ֻʾϼˡСеʮΪѡ
ǾʾϼɡʼǿӲҪǷ־־ֳ绰Ҫо־ֳ绰С
ǰ֮ԿΪҪŪ״ʴˣʱҪ͵˵֣ӱˣˣˣҾȻ۸ʡίǷ˵ͷˣ⻹˵ã
ԣʼǿӲ
־ֳ绰ûУӾоֵĸֳŵ˵С㣬αذǽ٣ǳԸѣ
ڷϻȴ֪Ѿ֣ͨӱƵĵ绰֣ӱɧĻ


268 ʦֶ
Ƭ֣֮ӱʾ֣˰ɣλ̫ˣޣǲˡ
֣ȵȣλŮʿģǡ֣ӱơⲻʡίǵķôСͷ͵һٶȻӿ
ʱ֣ӱڵ绰˵СưԵȡôţ绰ֻȥˣȸξֳ绰ɡȻٸмίǴ绰ȥڵܳôİɡ
Сֵ֣ʱ򣬾þ˶͵ĵ绰֣ӱƸ˵ⷬͷˣͬʱһ飺ùˣҲ϶ùˣСǿӵ
ȻӹСͿֵĸ˹е˵ΣǵĹûðʲôܵĵط
֪֣ӱƵĵ绰ѾȥˣҲͲ˷ʱˣλ˵ûϵŪˡˣҿԴ뿪ôֻǸ֣ȥԸѣҪϵĻܸҵ绰ǡ
û⡣ʵǸղַƵȷЩ⣬ϷȣǼΪֻ֮ǰͷλò̫ãԿ塭
ˣŪˡ鱾ڵˣȻ֪λֻζѣҲ˷ʱˣǴȥ֣ҳԷ׷ȻȻõӦеĳͷһȥġ
ιǸʲôôͷСˣ˻֪ѾˣŸС
סڣЦЦлЩֻΪһĵ˲ô֪յ˭ôʡίǷˣ⣬ϵѾίȥȲ衯ˣ
һʱң૵˵ܡܡ
Сһɫȿ

ʺͽѩѾĳˡ
ʣҪȥﰡѩ̲סʵ
ޣȥһλԸ˵Ҳһȥɡ
ɲС˵̫ðɡѩż˵
ûϵղ֮Աųλ̰æܵȥʾһ¸лɡѩ˵ѩڰز죬֮Դǲٳʲô⡣Ҫ֪ҲĴˡ
ƽ㣬ҶһȥԷûɣǰ濪ʵ
֣ԷȻ˵㡣΢΢һЦ
ƽ㣬ղŵ飬ллˡҵл
ˣֻǸ쵼ȶѣûôæûоӹ
ô˵Ҫллƽˡˣƽ㣬ǲʱЩͷ裬ӸоЩӲأʺһ䡣
һ仰ڽѩ翴ЩȻȴ΢΢һô֪ģ
һҽһС״Ȼܹ΢΢Ц˵
ʦ޳ʦ塣ѩ˵һ仰
˵ִʦһλʦ壬벻Ȼ㣡ʱһֶ࿴ظо
벻ʦģҪʦֶءʿЦһ䣬ƽ㣬״ڼ羱ڣʱעָĻҪְҵˣʱ¾ͺˡ
飬ڵǰ绰֮࣬ö֮Ȼ羱ͳˣǾʱЩͷ裬ΪǵѪǣ벻Ȼ羱
ǣʡҽôأѵҪȥҽԺġĦ𣿡Щյ˵ֶоЩµġ
á˵ȷľ׵⡣⣬ȻǰƵʱְһҼ羱Ӵļ⣬ͬȰ¡û´Ļұ߼羱ӴļʹС
齫ŽɣȵͣʱֱַһҼ羱Ӵļ⣬Ȼͬ˵ͬȰȥоұߵļʹ͵ĸо̲סԭ
ƽ㣬ľ׵⣬Ҳ⣬Ǽ羱Ҳνġ֡ƽõԡʱ̫ˣƲȷɵġԺٲעĻɴˡ
ɣͳˡ֡ˣڵλʱ򣬾һЩԴİ칫Ա˵ʲô׵׵𡢼׵ְҵΪԼᣬӦòڳһְҵȷо羱λЩ̫һ˵ŸоʵĻ֢Ǽ羱ǰˡ


269 
Խѩͣ߻ְ֪ҵĿ£ѾְˣȻְ֪ҵĿ¡νְҵȻǳڴĳְҵɵģһְҵⲡ֢ͻ֢һֱĥ㣬Զְҵڰ칫Уȥ롢λޣ಻ԣԶһಡЩµġ
ôκأ˽ֿ֮ʵ
Ҫμ羱ƽʱȷˣؼҪȷҪסһ㣬ʱҪ֧š⣬㻹ҪסԽԶ̶ȾͻԽ󡣹ڷΣһ򵥵ĹֱӸ㣬һͻˣֻҪÿֻӡʮӣļ羱ˡ
ʲô򰡣Ȳסʵ
񹦣ޣѧеӣҲ˳Ϊ١񹦶ѿڶʱʾ͸оЩףԸæһᣬվʱһֻǰ벽һֻźţȻѧӻ쿪˫ۣ˫ϾٽǶȴʱʮʮָλãͬʱǰ죬һֻںϵĺŸֻһֻʡɷԾĳɽĴ㡣
ͦģҲͦ򵥵ġôƺЩɡ
Ծ֪ˡЦ˵ƽ㣬񹦿϶ûģѵ˵ʱỼ羱ְҵôҪ֪ǿְҵмء
ͽѩ粻ݸ
УҾԿɣϣλСҽĻûЦ˵
϶ˡ˵¹񹦻٣ʵǴӹʱϷ㹦ݱģȻ򵥣ȴǧľڣȻǰΰٲļ羱ӦǴ´ˡ
һ·ϵģʵҽ֪ʶͼĬȤܿ͸ʶˡ
Сʱ֮ĳӵ·˺ţҲʡίԺˡӵſڵʱ鱻ִڵڱˣڳʾ֤֮󣬲ű롣
ĳӵִһűʱʿ֣ӱƺ䱱ѾڱſڵķͩȺˡ֣ӱƺ䱱Աߣһ԰޽ܵĹľԡ鲻Щ죬֣ӱƾȻԵſӴɼСӵķͬһ㰡ټ֣ӱȥӭӱ˵ʱΪ֣ӱƱϾ˫ݵˣʡбߵĹԱҲῴɷ϶ֵġ
СأˣԸ治ء֣ӱƺǺһЦȻĿڽѩϣ΢΢мֲ죬СأŮѰͦƯͦľأ治
̣ˣֻʵѡѩ˵
ǡСأɵץôõŮҪǱˣ޶ûطء֣ӱƶʵ͸һӳĹĺС
Сƣ鷳ˡҪȻһԷɡ֣ӱ˵
лл֣⣬绹е顣Ϊ飬鵱Ȼ֪֣ӱ⻰ֻǿԷǾ治ˡ
Ȼ֣ӱҲûмʺͽѩ絽˼С
һűװ޷ǵ͵й磬šǳϾסߵݡ
߽֮ʻãѩȴоЩڣ׼ȷ˵Щš
ʿ˽ѩĽţ˵ţ֣ͦ˵ģҪæĻָڻؽء
ǰʣǺãֱȶŮá˵ʵҶܾû³ˡ⼸ĵ䱱ɫָյĺ͹󣬿һഺŮѧˡֻǣü֮䣬Ȼм֮ɫͷȻΪ⿪Ľᡣ
Ѿͷٱҡûʱ³жʱڼأŮһ㲻żˡΪŮȬ֣ӱҲ˺ܶࡣ
㣬ʱ֣̿ɽˡ˵һ乫֣ȻƽʱæǶĹģû˵ˡ
ˣҵȻ֪ҡ䱱һ˵ʣû뵽ҽô߳޳ִʦء
䱱֪ĸ޳ĲҲ֪޳޲ߡ

ǰĻʲһ޳޳ʵʦֶνһپ١һʦֶѧղʦĵȻҲ޹⣬ʸؽ˵ҽһԵ֣Եֲ֢ҩҩ޳ҽǲģֻǸûҽ֮һԵ֣ԿķӲ֢⣬Ҳʲô˹Ƴ棬޳ҲǺġ
˵ǹûʡʵϣ޳ҽ¡䱱ӵǺֱˬˣٸҿǲȬˣţ⼸춼׼ȥѧҴ棬һ˿ңҲ̫˰ɣ


270 ֮
Ѿͷһǵô֣ӱƺһȻתʣСأ͸ưɣҪǱĺˣҲͷˡ
֣̣ѾȬˣȫԷġʴƱ˵
ðˣ֣ӱʵ
ҪǲģҾͰѰɡ䱱ݹ΢۾ϸ˰ȻɿָٷְٽȻָĿǰΪֹͷעøСðʲôģɱҽ
ʵĻ֣ӱƺ䱱ݸ
裬ûУСҽ˵ûˣ㻹ʲôҾҪȥѧˣɲֹ˰ɡ䱱ظ˵
ˡˣҪѧѧɣҲˡԺȥʲôƫԶط׼У֣ӱʵڹܽŮ棬Ȼɽ¡
֣ӱƱȥŪȥˣ䱱ƺҵ˻ᣬ˵ʵʣ˵ǹƳ澿ʲô
䱱֮ôһʣΪʱ򣬺ܶණǲˣƳ飬ϵҶп˹ϵҪŪ״
ѩҲ¶֮״ʵĺܶܶ˽⣬ԸȥʣҲԸȥ˽ʡ
ȻλŮôȤҾ͸ǽƳɡڶг˵Ƴ棬ԹйļˣڹŴΪһɱΣʢһƳ棬ʲôǹأƣǹŴˣֶһУһ֮һֻӱȻԵӣһֻӾͳɿԳ֮ΪơʵϹƳʽԶԶֹôһ֡
֮ƳʵϾǺһֶ档ң˶ԣܶƳ汾ǿһʳ˵ľѪͻѸǿͨҩɱƳ档⣬ƳĴڣԭΪ˶Ը˵ģҲ;˹ƳкܴĹԺܶƳ棬ƵѪģ֮ǰеĹƳ棬һ࣬еĹƳơƣһһĸƵˣܲǻˣΪƶǹŸЩŷŮһ
иͳӵģѩ̲ס˵һ䣬ùƳͦĵģȻ˽ʵ̫ˡ
ʲôֵġЦ˵ȷΪʲôŮ˫ڶ顢ʱ򣬶Ϊ˴˴һöأ
⻹˵Ȼϣýס˴˵䱱˵
ⲻͶôǶŮ˵ǳϣסɵģǽⶫȥȡ£ŮҲġǹƳ治ͬһƵˣĵĻͿܱƳĵģǻᱻƳĥġԣƵˣɫģҲûɫԸ鶼Ƚϼ̵ġʽ˵
ԭֻҪƳάϵܱ˴˵ĸ飬ʲô˼أѩҡͷ̾Ϣ
ܶʱ򣬸鶼ҪһЩάϵ̫ˡǽ֤˫κҪ飬ܵһʧһۡڹ⣬һ飬ҪʧһĲƲһҪӸѣĳ˵֤Ҳһάֱ˴˸Ķ
ʣҷ㲻ҽĹҲͦǿء䱱ƺȤһˮ˵ǣ˹ƳĹӦòйƳɣĻһ˿϶ǵġ
ûһ£ǲԼˡ
Ļһƭô䱱˵
Ҫôˡɫ˵֪Ӧһֵȼ۽ƭΪƵĹ붼ɽĹЩطЧҶŮ˵ǿϿ˵Ů˱Ѹ鼸ûУΪôˣͻᱻû취ڵ㡣֮ܵĵԼɶҲãЩΪ˱סԼĸͼֻͥˡԣԼᱳѸ飬ֻԷҲᱳͼͥӦûʲôɣ
ףʣ벻㻹ΪŮȨ˵ء䱱Ц˵еҹĿ࿴Ŷ濴㻹һ˵ĻûЩطŮԵλȷܲɶǵıҲ΢΢ŷӦа̰ɣ
ҾͲˡݵ˵ҿһڽģаģںǷɫʣǷ񱻹ٷϣؼǷƣǷᴫ
˵ǲֻʲô񣬾ᴫʲôأ䱱ʵ
ʡ
⻰һ䱱ͽѩٶЦ֮ձøǢʱ䱱һһֱʵ⡣


271 
ʣһһ⣬һҪشҡ˵һƵŮϲһˣ˲ϲôȥߣùƳȥԸϲŮ߶Ըô
䱱ЩƣʺεȴһƷ䱱ԭˡΪҶп
ʲʶҶп֪ҶҵˣҲ²СӦһ͵ĸ˧䱱Ӧÿġ֪䱱ӦöҶпٱκλˣΪСӸɵʵ̫ٵˡ
㣬Һظ㣬鲻ڵġ˵֪ƵĹôԼ¹Ƶô
ʶ˶٣ɿһŽ˵ƵĹ¹Ƶʱ򣬾Ǹİ˶ʱ򡣡
ʿǺôίĴˣǽѩ䱱϶һ죬ŮıȴǽȻͬ
ѩһԴ㽵˵ֻΪİ˳أòڳӣоЩмЩɽеĿŮӣǵҲǲװ
䱱ȴǷŭʹʲôû˵һĶҶпˣΪʵĻͷһ˿ң⻰˵һ⣺Ҷп϶Ǹ¹ƵŮһȣԲŻŮ˵ıŻ䱱һ֮֡ĿǰΪֹҶпֻǼʵҪ䱱û̹κθǸ¹Ůйص顣
ʹĪھ䱱ǳ׾ˣ޲ҵһƳ棬ȻҶпСŪһȥԲҶпκιϵġ
ʲôأĵͦİʱ֣ӱ˹ˣһԷɡ
ǻûء˵ҪҪȵȣ
õˣûʱڼԷģĩҲСܶ˶ֻһ棬֪šŮԷʱ䶼û١
ǣѵʡίǣѩŽǺƽϵΪû뵽ȻᵽʡίǵļԷ
Žѩ羪㵵ı飬΢΢һЦǳһٷѣ¹ļҳԣؼǰѶˡ
ûС⻰ʵڡ֣ӱƹȥŽѩ˵СǧҪѧѧһ㣬͵ԼҺˡ
֣ӱƺܺͰףǶڽѩ˵ַ̫޴ˣԾһٷȻܿɿڣѩҲֻǳֹ
ȴܲôˣֱ̻ʣȫûһֻҪúóԵĲˣֱӾǳƤԣǸԼһ
֣ӱƶȴǰмӣûʲԡȻҲΪ֣ӱƵΪǼҵĶˣɱˣͰˡ
֣ӱֶʳ֮ģʺͽѩؼҡʡίǼʱ̲סִһſڵλ԰Ȼ̫ڱ޼ľԣƺһܾҵ԰֪Ͳôһ£Ϊ޼ľĺʱ
ϳ֮󣬽ӵ־ĵ绰ʷѾø߳ˣѯһô졣
÷е飬ûϵ־ķӦȻôʱŽϢݹܿʾȻˣΪ־ڱͼ첿żأΪаֻ֢ежܵƵġԣ־ϢݹҲǺ
飬һ˵֪ڳ̸Щ鲻̫㣬Ҳûи־̸ңһжʵļƻ֮УѾԷļƻѾö֪ͨ½ɽ˰ռƻʼʵʩˡ
֮˾ͽѩؼңȻȥ־ı֪־Ҹ϶мͼ첿ŵ˶ţֻЩʡίĳƣָ֪θأ
ʲ̫ϲı˵ķգֻϰ߹Լķաǰķգθɵϼһ
ڱм־ʱһƺǰɫѿˣֻ֪װģΪ˻ԻױˣԿɫܲ԰ףһѪɫûСʵϣ֮ЦڳЩѾĵòˣѾʼתˡҿٹ죬Ϳ취ԸβĲˡ
лл־м֮ɫȻЦ˵٣˵ʡЩͼԱҲǴǿӣΪʱղˣ⼸Ȼʣ൱غͰ൱ܵƺֱǰ޷ء٣û뵽òĺôأ
ҲøЦЦתƵϣϼһѾձ߳ˣѾɥ֮Ȯˣһһͷ蹷˺ã


272 Ϊǿ
ǲıϡ־ͷ˵ϼһҪɵҪȻǶʳѰ
ȵȡЦʳѰӦòǣǷŶԡȻϼһһͷ蹷߳ӦòٰɣʳѰӦŶ԰ɣ
ô˵ϼһϼ޻ҹֺֻҪһ첻ɵǵӿ϶̹־ô˵Լĸо
θɵ飬ͷʵѾˣʹ֮߳ǰʾѾڿˡ
õִ£ɵľǵ˵顣˵֮߳Ӧв𣬶ǰöˣҲӦùй¶ٲŶԡǵĿǰΪֹֻǶԽ˷õˣȴûйڷϢݳƺЩè塣
ʾƲóӽʵĽۣûûг׷
Ҳ˵ֻϱ߳ãʵϷһսòûȫŪ߷Ҫȫ٣ǲܵ顣ôΪҪô
һõϴ϶еͣҪһŵʵҪŵײһ£ԴƲĿǰžжǿϾúŵΧʮֽӽ˴˽ڶ棬ҪһĻᣬֻҪܹ׽鷳ܹٶȻصãһµõϴʶôһڵķ϶ǼǼôڵķȷΣյģ
ֻҪյúͷʱ̬ʾҪԸҲͲˡ
ʵķ־ǶͶأ̫ˣѹܹƵý߳϶жԸİ취˰ɣ
üĿˡЦ˵һηڽǳ鷳Ϊ֪ãõϴͻ᳹׷ôĩվˡˣڿ϶ܼڶ֣ҪҲҪ鷳Ŀǰԣɵˣ϶ҡ
Σˡͣһ֮˵һ䣬ԣǷĻ϶ᾡ˶ֵġ
ΪΣ־ľԽ
˵ϰ壬ôҲǵ˰֢ˣôôء΢Цųˮһηǳ鷳׶Ϊңӻҿŵˣ϶Ҫ취ɵҡ㣬Ϣй¶ңܻŹôɵ㣬Ա𣬶ҲԾжеˡ
־һԽûȻ֪ŵˣôҶԸأ
ΪԸң϶ɵңȴлᣬܼصң˵ȻиԭҾͲˣΪҵƲѾõ֤ʵѾˣϰ壬ϵȻǷĶ֣
ô֪ˣ֮£־ζˣóһ΢͵ĶԽʼУ־ڿʼ׼κο￿ټֹ
һϵа֮־ƺһҺýšҵ˺ܿ͸ˣЩ˶Ǿѵĺ֣ǲǹеӦҲܶԸġȻ򲻵ѣҲǹеģ
ϰ壬̫ˡ˵ǵһǳԷ֮ϮôҸоڵոʱЩͬ㲻÷Ѿˡ
˵⻰Ż־ΪදֲӴˣԱĵҲѰ˸ʱѾоһΣյĸоƲ㲻÷Ѿ
ʿ־ͲһΣ־ֻܱѾʧȥմȴ϶ּᣬԽԽԷжƱر־Ѹ͡
žžžž
ʱ־¥һȻֵ˵ǲʣСӹȻȻµֻʣӦûвµղԵһˮѾע軯ﶾذɣϧǣ־ûԡ
㡭Ȼˮ¶ܣʾֵؿŷ
־ҲһȻ֪ʵùˣ϶Ҳᵹù
־𶯣һû˳ԱߣҪɱ㣬͸һֻһףԣͿϷɣҸɵʣʰ㣡
㡭㲻ҪţҵϾ͵ʹԼ˿̸ܵвʶԼˣҲûдǰˣЩʹѾһ˱ˡ
Щ־ʧȥĲʱùʱӦеѪ͸ƴӲʷ


273 ˭ָ
ˣмЦһ־֪ЩôΪǮһܿɿô޴֮ǮΪҲǷԸ㣡ֻߵЩˣСģĹԶᱳҵģ
˿̣Ѿʵϳ鴤˼£ȻͲˣƺһغ
軯ﶾҩ6綾ˣһ壬ӷҲʮӣԵټعڽжʱ򣬾ͻὫ軯ﶾ躬ڿУһжʧܣҧƶɱԷĥ
ʣ軯ɱ
мسһۣȻ־ϵ־㲻еıѣҲҶҲЩɹҲѾܲˣӦˡЩôģҲӦýջˡ
㡭㡭־Ȼ֪Ҫ֮ôһ䣬ʱѡ
ȴѾ־ͼܲм˵ʱ䣿־ʱô㿴ŵЩ۱ִڵˣͨģлˣҵҪ㣬͸һֻôסģôҲõˣҾͲļ˸Ͼɱˡһһеģ˽ʳǣӦûñѹɡ
¥һ·Ц÷ǳ񣬷ǳ⣡
ڷ󣬻߸ɫĵ꣬ɱڣ־֪߸ӦþǷµġӥˣֻеġӥѾ½ɽ׷ϵˣȻ־ּţڰӥֻʣ߸ˡ
˵ĳ֣֤֮ǰƲȷģȻϽϳȥˣȴûʵΪõϴȻ˺ܶ˲Ȼһѷĵֱӽ۶ϣѵȥԸĶͷɹȻһɱ˵ѡ
е֮־֪Լõ֮Ĳʵ̫ˡ˳ᢣ־ԶԶЩϺĶ֡
־ڵˡ
һ죬һֻӥ־˹ȥͬӥһϰ壬˵ǰҲһӣ̣
δ˵ֻ꣬ӥѾȳˣ־ӥצָžžֱ죬־ƱᣬһҲķ˲٣ڳļƺôˣѾɣ
飡
ڴʱ־ֵһֻӥرϴһ죬Ѫ磬ֱ־һֻӥôֱͦͦڵϣһغˡ
־ֱûи״ͿѾǰʵ𣺡벻˯Ѿͼһֳɡ
ڵϵֻӥǹùģĹӥ֮£Ѿﵽ˶͹ǵľ磬ƴδһĶ֡ǣֻӥҲû뵽ӦʺȻᡰթʬһƵֱնļ׵
ʵĹȻֻǵ׽ľ磬ʵƵһȫ͵ϮڶԷ޷£Ȼһ֡
ɫ࣬Ϊ֪ˣˣһװʧһɽǣͷɻأǿ¶ˮôûأѵСˣҽⶾı»ôǿ
ôûжǿɻʹ֮£̲ס⡣
Ϊ¶ķ̫ˣӬУˡҪȻԼһû¡ʼһõƻԼһ飬Ȼ󶪸˷һ飬㳢һɣ֭
Ȼȥⶫֱ佫ɨɣǶ㣬Ҳˣ
󻰱˵̫ˡʵһЦΪֻ㶮ΪǿôΪ־Ϊ˸ṩɱҵĻ᣿϶̫ˣʵ㣬֮ΪΪ˷ɱ㣡
־һȻⶼƺõĻСҲ̫˰ɣ
Ҫɱңм˵ƾΪƾ־
ϰôҲõķֶҿɲΪǷƽ˵ͨϰߵļ㲻ͨϰе°ɡԣϰĴ󲿷£ǻĻ
ΣֻҪߵļˣͿԽͿôʰôʰӿһ۲۵ķãҪķ


274 ֻӥ
־˷⻰ǳױŭˣŭϹյģΪԼ˲ô㲻Ҷͥһ蹷ѡ죬
ãϰ壬ӦƢˣЦ˵ģ첻ıȻǷϹΪѾ˲á
ãĲŭһԳֱ㣡һ׽СӣҲ̫ˣӽҪ֪ʲôˡ죡
ãӽ֪ʲôˡ죡
˵⻰ĲʣһˣǺүӣƵĿڷϣʣһ˴ɽ˫֣
ûүӣˣЦ˵ۺ졣үӣλӵĳˣҺݺݵز

Ҳ˵ˣ֪ǳˣˡ½ɽǺүӵͷ⣬Ȼ˴½ɽ˫֣ǳ״үӵĵߣԺƿֻһͷ
үѾǾʮˣΪϢ磬٣ʮӣҹһ㣬ǵ˸䣬Ҳô˻үӲѣһֵѸƥͬһֻԳһܣֱӵ˷ǰͨȭչֱţȭͷ磬䶼γһɾ磡
ͣ
ͷ̾һҲϢǿߣȴҲҺͺӲӲֻʱ˿ݱܷâ
飡
һȭգ˷̴ľҾ棬Ǻʵ̴ľҾߵοϣʱһȭͷСĶ
ѾкˣΪµֻӥѾʳˡ
ಣಣಣಣಣ
ʱ򣬳ǰһֻӥ澹Ȼѷɵ⣬ҵ˸Ĺâ֪ͿĨ˶ֶҩ
Ű
еһֻӥһΪȷܱѷɵȫϣܲôҵ滹о綾ɰ
Űĸֻ֣ӥԼͬͣסˣһʱǲǰ֣ΪŰĸʵ̫ˡңǵһͬǰǾȻûԷôַŰġ
ȻʸûжַŰֻӥûηŰҲȻġ
ȸɵһȫɵˣſһƤЦӣû⼸·档
ȻаıǮΪĹȻ⼸ֻӥһЩазɵʵ⼸ֻӥ֮ϡңֻӥֻʣֻʺҪʰҲ͸һЩ
ʶŰֻӥסˡ
ζеķɵζĿֻӥȴ˵һ䣺½ɽôҲǸϻļ̳ˣôշЩСء
ֻûȬأжȻҪ㣬οҵı¿ûʴ󡣡
½ɽſȻ˽ֻӥ˵λǶõ˲ţӦ֪ԴԸϻᣬ۸˼ϻϽ̡ǰֵܣοҪΪŰ
ϼʣµֻӥȻʧƢȴڣǵȻὫ½ɽС
½ɽһθϻưӣˮֺúư½½ҵΨһϻΨһ̳ˣ½ɽ˵⻰ʱʮ㣬Ϊ֮ӿ˶ľϾǸվѪս׵ģǶĺú
ֻӥ½ɽ壬һ˵ûǸϻķãֻ˵ƾƾʲô֤
Ǯ֣½ɽϻưӵǮȡ˳ֻӥ֪ⶫǼ٣ǷȴһЦãȻǸϻưӵǮöҲ˴󹦣
ǮĻõĵλ͸˳ˣҶͥƾⶫΪסָϻõѰưӵǮѾ꣬벻쾹Ȼ½ɽг֣̤Ьٴȫѹ
ᣡһȭԽԽͣǽס޷Ը½ɽ
ʱҲˣҳ߻һӰ֡
֣־һ壬˼ˣ
ҪٲϹǾҪˣ
Ȼ˺棬ҲøˣΪô׾Ϳ԰ƽ־ôֻҪһڣݲ蹷ҵˣǼУӽһˣǡӥӡҪ½ҵ˶ôˣϻǸϻÿڣҪǸҶ԰̳˶֣ǾǷ˰棬ҪԼ̵ģ


275 ǿ߹
ֻӥȻǷһģȴǴ޷϶½ɽеǮȴʶҲ֪˾Բð̳ЦΪҴĻͬǷ˰棬Ϊݡ
Ȼð̳飬ڽϱǴɣм٣һʶƣͻᱻ׷ɱݣ˵ֻӥԿ϶½ɽӦþǸϻļ̳ˡ⣬ֻӥ֮ûм֣ҲǼɵİܴʱ塰ӥѾ׼ȻûʮİտԱܿķɵ
ƼҵİڵĽȻǿ
ӥɽӥǻɱУû뵽˾Ȼͼ߷Լһֻӥŭһηָɵʺ־ʵǱУΪʧˣͻ᳹ױ³ıɡ
ȻؼֻӥҲղһĹǾͬ飬ĻҲϵµľǡ
~
ʱһʹΪĵԵʣһȭ˼ھ룬·ΪƬ϶ʱƤ˺ôҲϢǿߣæھ⣬ű˼ѵľ档
ѡɣ½ɽȵǸȥᣬǸ翹
塰ӥҲ֪Ǳѡ񣬶ѡ񡣾ĿǰȻѾ·磬塰ӥȻɱУδɱγʵˣһҪԸ̳˵պڰп϶û֮ء
ؼǣ塰ӥȻǷһģǶֻ֪ǵõĹ߶ѡҹһ٣ֻҲûǵĺùӳԡ
Ը׷½ǰᣡڣһֻӥѡ
ܶ飬ֻҪһ˿˿ڣȻЧ¡
ֻӥܿͬѡѡ֮ǶһظظоָоʶԼȷѡ
λֵܿϰ½ĳԺ󣬱Ȼǣ½ɽ˳ŵΪƵȷҪ֧Լ
ϧûôˡ̾һȻ˵ͷ滹еôô
ӦѾɨ˰ɡε˵ʶ˷ļƻٷ׵ʱһ̵ʤûˡҪȤŨĻ͹ȥүӶԸɡ
壡Ըһ˾͹ˣôΪôһԵϵ׳λүǿʤĻǺǿء
үӣǶ֪ϵ׳ֻսˣ߻ûаƽǿŶЦЦ뷨һģԭ˹еģֻӥǲѡ񣬵ؼǶԷѾͶˣʺȻٶ䶯ˡ
ڣʣ·ΨһĶˡ
ʿͺƶϢǿߣǺƵľȻӷḻһ㣬үʱȻܶ˹УⷽȴǲƵġټϷʱĸ꣬Ҳ˺ƻᡣ
ֻΪʵ಻ҪʱڼȴҲôףΪȫпشҲúƼɵĵط
ʲϲȴˣ
ֲεǿ߽֣϶൱ΣգʿҲһǧѷĻᣬΪߣԼǿĶֹУȻģ
ǿ߹УԭѧеĽݾΪͷĿ飬ϰ߲ŻؿĲͲ࣬ȻҲֲ֪Щ㡣ֻǿ߹мǽݾҲ֮·Ȼвͨսǿ߶𣬵ȴǵս·ϡ
Сӣ
ʾȻ֣̲סһʡһȲʣһΪʵһݵʶһΪһֵȷܾʣ
Էǿߣû˿һ־ǾСƳǴӷֵģ͵Ϯֳû˻ʣڵΪҸϢǿ֣߳ⱾѾ˼ˡ
οкƳţֵʡ
ಣ
ֵʱ͵شڳͬһֻ룬ʱȻ֣Ѹ籼סʽ徢ȫϣƵıͿȥ
ৣ
Ƶƿ֮ĺ󱳣ƵϢ壬Ҳֱú󱳸Ӳһǿ͡ɱУֻһǺȱ˺ƣȻ͵תһצʵƵӭȥ
ӥצϷ˻˻죬ӥצץƿһצ˷ھΪѾºģҪϵʣ


276 
ʵ뵶Ȼͣ书ȻֻڱƤŹ򣻶ӥצȴڣޣԭʮָͷֽͬһ㣬ٹע֮󣬸޼᲻ݡʵƵӲӲȫûκλᣡ
ʣСģ
ʱƶЩʵͷЩ̫嶯ôѡӲӲǺƣԷӥצЩɵ
һЦ»ϵСӣӥצ͵ʵץȥֻҪץסʵƵʮɰʵƣ
ڴʱ÷벻鷢ˣʵƵӥצҪײһʱƵճȭͷֻʳָŷӥצ͵һ㣬ҾָһɲǣָͷƺӳˣȫʳָϣͬһѼ⵶ݺݵش˷ġ
룡
ʴ϶һֻЫĹһֻЫȻ棬Ͼ϶ģԶͨЫǿܶ࣬һҪβ͵棬ջĶࡣ
Ѫ뵶󿪴ϡѸƥЫġ롱ȴǾ΢˷ʤ
μеЫӾĵ׮εҲ˵ؼǻʤɴ˿ɼЫӵ湦β͵ϡ϶֪ҪЫӹңͷǵýЫϵҡ
Ҳû϶ʧǽЫĹĹ֮У裬ֿ͵ƵʵȴݵġָһλϢǿ߶ƭȥˡ
ãСָͷϵĹ򶼵׽ĵز˲𣡡ͷһΪʵʳָһзģôһӥצƱؼ
ͣ
Ȼʵʳָһ˷ġֻһָͷȴȫھ󲿷ֹעָ⣬ȴĵطʱоԼǱһѼ⵶һƵġ
Ҳ˵ãĵھʸоԼȫһָȥƺһ뱻ЩָǶ۶ϣڻзĵ˲䣬һֱĸоǳܣæˣҪٶȶʳ֣ȴƸˡΪʵĲ룬ʹ÷ɴ˷ģӴ·硣
˫֣˲Ϣ֮飬½ɽʳôգľֱ˵Ҳ϶ʱҲ졣ҺûϣҪȻֿȭ϶Կ
Ļδ˵꣬΢ָһ֮󣬾Ȼٶ֣
½ɽǳòʵĵʶղʸ֮գʲһͱϵһֻ֣벻Ȼгֵĵ
һʼǹʼʩ˵һСûôˣһ˵ʲôҪϵСƣǣʱе˲䣬һָ͵չͬһֻӥͬСһȭͷ
ʱʵƾ˷Ļ֮УۿƾҪץס飬ڴʱʵָ⴦ðһϸСͬţëһ⣬ͬӰȥٵЫ룬³˷ġ

ʵָ⴦ð벻ţëϸڴĵ˲䣬ȴ˾޴ޱȡʹƽ˶ķȻɱһؽ
ԭӥצҲʹϾˣΪƶھҵط͸ƵģļڶͬʹĥƵģйԸʣƺҪʹñˣ

еʹڶһϢǿߣȻʹشȫûһֵķ緶ⳡúƲɵˣںƶûǰʹˮΪںƿʵ̫˼ˣ
ôҲϢǿߣǱ˿ƣҲʹΪܹﵽϢһصߣ־ʮּ͵ģͨϢԵѪٶȵȣԼƿس̶Ƚﵽһֲ˼˼ĵزԶʹҲͨ˸ǿ
һϢʹһʹడ
Ǹ˵Ļں棬ʹ಻֮ǿڵϴƺҪҪϢѹ˿ڵʹѹƶԷʮӣʹôһȻȻһֻֽһֻƸնˣ
Ϣ֣ƱնϣҲѪӿնƣȻֱʹͣȻѣʱ򣬺ڳָ֣ͷڷĺһڻ˹ȥ


277 ʹĶ
ֻӥȻ³пЩҲЩҡΪǲͶĻҲͻøһ³ˡ
ѾƵѨλԹȥȻû˿ɣȡ룬˷֫ͷôҲһϢ֣ôɱˣʵ̫ϧˣȻиõ;
֮̾˵ʣ㾿Ūʲôҿһ¶ѣôϼһʹðԼƶնأ
ǹʯڵĶأҾҵĶżӹĶҩȴʹĶҩ˾ʹܣңʯĶĵط඾޷ֹʹҩʹö䶡ʹûáʯһڰĴǺΪʯͷһСı˲֮󣬻ʹ޲ҽȾϡ٩٩̸˵˸ղŴзǶĶء
˵ʯʵǶڵĶǰʺ϶ﹲͬƷ֡һĵʱ϶ʲôҩ˾ʹʾ˵ѧҵоʯĶӦʹĶأ϶ţǾԳ֮϶ﵱʱҲʹܣ󲻵òʹ˹ЩشбƳ϶óһۣ
֮治У֮Ҳ涾
϶￴ܶ඾ҩʱ򶼻˴޴ʹ࣬ʯ㶾ص֮޷ʹֶزҩɽ⣬ڶر֮ǰʹֱԳƵĥ
Ϊ˽ֶĶ϶רŻǮӰŪ˺üֶҵʯ㣬ȻϰֵʵжЩʯӽֳѧʵ鷽棬ʾţûʾŪһ϶ǳƷʯ㣬ʯصǶԸͣ˸ѳʹ࣡Ʒֵʯ֮϶ָЩʯιʳ˶شĴ̼ڵҩʹЩƷʯĶظӱ̬ЩʯٶȷֳͳڵĹʯ㡣
ͨʯ㣬ͷųĶأѾϰ֮˶޷ˣοǾʺ϶ﾫĹʯ㡣ʯĶأԭ϶ԸһЩֵΪͨĶҩԺܶ˵ûôҲٵĸֶԱ˲ٵĽⶾʥҩѰҩǵô΢΢
ʯĶأĵطڶػжɶ˺ܹжߴܵľʹʹжᵽʹܹﵽļֵڶûȫų֮߱ǰж߻һֱʹĥֱɱ
ֶأҲһֱȤһֱνⶾԼ⼸뵽˰취Ū˼ΰЩŵܹɽƵģСϸ롱ϸţëҷǳͣؼм仹ǿĵģעĶҺ߶ۡ
ⶾ룬ʵЫӹҲġ롱ˡԭʩչЫӹʱýЫӵβͣһСЫӰβҲȷǳѸͣ϶￴⻹ԶԶΪЫ֮е£ǻΪЫβϵ롣
ЫӵǽһЫӽϵĹ򣻡ЫӰβЫβϵĹ򣻶֮ǰʩչһС롱ЫϵĹҲ϶͸ֻЫ⡣
ĹֻϣȭĹѵЫĹβϵ󧣬Ыӹˡ롱ϵĹ򣬲ˡ
½ɽѷҴΣ½ɽ˵ԭ֮ǲôġ½ɽôǸϻļ̳ˣǰʵȻҪǸ½ɽӡ
½ɽҲǸԼӣ˵ȫ㣬ôʰô˵ɡ
ǾлˡԸүӹҪүǣƣҸûκεĻᡣûоӹȻһмش˷ⶼǽҶѣûкǣƣȫʽֵĻĻᶼûУ
΢΢һЦСأ˼һˣͲҵƨˣҲûʲôáһҵĹȻǿѹסǸûлɱİգҪߣҿҲסԣ㼰ʱ֣÷ϼһܵˣǻôˡ
˼ҲҲ־ˡ
ЦЦȻɫȻǶѷҴˣһúôġΰǣȻǸǺôҲһĵֻ֣ǱҶöѡңҲôˣٸһ·ɣҲֵ֪½ĺú
ô˵½ɽǲ죬½ɽڰءȻ⻰ѾͶӥж˼ָм֮ɫ
ͷȴ룺֮Ըһ·ǶΪһüֵܴüֵ


278 ЧӦ
Ըһ̣ʺ½ɽ־Ӯú˳ΪʵѾ壬͵ȷ鷳ķȻмˡ
Щ˵УͿľ־ˣΪƻ־ȫ֪顣ȵµ˱ʰ֮־ȫعʿЦǶƻˣžһ˲֪ǾŲǾûأ
ϰ岻Ҫ֣ʵôܴҪϷôĻһءң㻹֪ԼµУж˱в߷ءЦŰο־˵
壬벻Ҳҡ־Թ
ɲҪңҲģҾ˵еֻ㲻֪£ŻȫŵģΪղڿе̸ͨ񡢼֪ˡ˵ûǸ֪߾Ȼô˶÷ˡҺãڶˡһʵĲãͶء⣬֮ôִܹ֣Ҳʸҩ
Ǳ߳壬ֱǾơ
ˣҲÿˣкܶƺءЦ½ɽļ򣬡½ɽڿʼǸϻ̳˵ݾѾˣԺ鷳ɾͶˡ
½ɽ˵ͷ֪⻰ĺ塣ڿʼáҶҵˣ֪½ɽǸϻ̳ߵˣҶ˵Ұģ½ɽԺӶǲô̫ƽˡ
Һã½ɽԱ߻һүӣүѾϵһЩеԪϣټʡ־֧֣½ɽҲγһǿһҶҵ˲ݺӵ
⣬ܵϢܿͻᴫȥõִΪ·ϡܵҲõ˲ԣΪܶ˶֪ĹֶΣ½ҵˡͷˣô½ֻ³أ
˵һλܷͬһʯǧˣȻܶԹƵĺЧӦһ֮УӦǺƺ½ɽүΪǽһ粨ĶˡǶ½ɽ˵ˣΪ½һ̿ʼѾעˣͼ½ɽܿһ粨ڻϵ½ɽ½ɽҪҶҵһ˶ϡ
ʰоֵ飬־ͳܿ͸㶨ˡԭ־һֱڼͼ첿Աļ֮£ǽЩͼԱһ˶ûƺȫ˼Ƶġ־˶֪϶ҲǷİţϾЩͼԱҶҰŹ־ġҪɱ䣬Щ˵Ȼʧˣõʱһ֪鲻
Ͼ־ĵ̣ʰо֮󣬲û𾯷ע⣬ΪϾǽϵ飬˫þ˲С
ͬʰеİɱжҲûʲôȻ󲨣˫ôĶýҲֻ˵Ǿһɨж˱ͨõĻ׷Ͷ·Ƿɱ
еý壬ƿҶ˵УȻ뽫̬󻯡
½Ƕһϵˣʲô㣿־ǳ׸Ҷҵ˷ˣ޲ʺ½ɽھȥɵҶҵˣžаȫСǾ˷ôһ־벻ԼߵЩڵУȻô˱
ϰ壬㻹ôء˵үӵ뷨ɡΪ⣬үӦÿǺܾ˰ɣ
źƿ϶ε飬ҺǸϻ˶Ԫ֮һ԰õ˽϶Զʺ½ɽ֮ϣźүӵļƻӦǿеġϾⲻϵŰˣҲϵү
ƵȷѾܾˣʲõ˵Ѿ͸ϻļԪˣǻеĴСͷĿӣҲҶҵˣҪ˶֪ļ̳߻ڡңٰӵ½ɽϻᡣʵıҾҪðˣõˣ˶֪½ҵ˻ˣ
ͣͣƽ˵Ϣȥ֮˾ʱ֧ǣҲҹȻˣΪ˭뱳ǱȻῴҶ˵ķӦҶҵˣҪôȻ˳ᣬȻֱӿɣҪôĻǾֻܱܡж֡ʣһ£Ҷҵ˻ô


279 о
ΪߵĿԱȽϴ󡣡
Ÿ˽ۣȻɣҶƹܣҶҵ˼ȻڽϣڹٳϡҶҵ˵ֻһΪҶȨĹ߶ѣҶҵ˲ýϵӰ쵽ǵȨ£ǲ̫ŸǿɡңҶҵ빫Ȼ˳Ļôˣòŵȵ졣
Ƶ˵ͷʵķһѪ˵ֻҶҵĹ߶ѣҪΪṩãԲΪöӰҶҵǰ;ҶƿµãֱһεشڣһĽᡣ
СķԺҶҵҪԸǣӦֻܰˡƳֻǹ׶㰵ѷҶҵ˰ɱȴǷʤ
үӣ㰵ɱ飬רҵЦҪȻүǮҰȥɵҶҵˣ
ȻǿЦȻ˵δػὫ÷еģֻһĻҪúҶҶԿȴܡҶֻһͷֽϻĻҲƽʡ겻ɵҶҷҪɫǲģҪԸҶҵĺķӣȴס
뷨Լ׬ǮүӺ½ɽ磬ʲôǮ㰺Ӷ𰡡Ц˵ôһЦ֮տʼ
ҿô˵ǼһҰɱȡķöǡۡһԼⱾˣ㻹˼˵Щ˵˵ˣ½ɽûǮﲻһƴֵϰô
־û뵽תƵԼͷˣҲ֪Ǹ½ɽͺһϵˣΪ֮ǰúͷԸѾúҶҶ־ֻ̬һɱӺ
־ҶҪ׵һֻʼ
־ȻҪͶ½ɽͺƣͶܲܿտڰ׻˵˾Уóһʵжеģ־˵Ϊ˰½˰ᣬҿóǧΪġ˻𡯣½ٺȫȨ𡣡
־ȻڽϴòˣⷽȴȻǷǳóġѾȨˣúҶҪȫҺ֮£½ɽṩǧġ˻ȻҲЩۣǸԼȫҲʲôһ½ɽĸ˴ҵɹĻΪͷһĹ־õĺôǿɾͲֹǧˡ
ƣⲻǮôЦ˵Ȼǧ̫࣬㹻ɵҶҵļǸɷˡ٣½ɽ㲻һ£ȥĻһһ۵ġ
㻹԰ɣԸҶҵ飬ԲǰɱܹġҾ㰵ɱɹˣԺҲȻյģҶҵαʸһˮȥһ嶯¡Ҷҵ˲нα;һнʿԸҶҵˣôһͻῪȻһɽҵĴΪһԲ̽ӰΣӹɵģҲˡ
Ҳ֪˵ʵȴ˵żɵӦûϵɣ
ֻܿЦȻ˵ȻǸ㰵ɱרҵүӺ½ɽһЩ飬ôӦҶҵİж
ҵĽ飬ɱֹɱҪԸҶҵİɱжõİ취ȶǽаɱǺ¡ˣҶҵ˲ǻˣʵʩһϵаɱжҶҲõ֪½ɽǺǵģڱ˵뷨
ϸһ룬˵Ҳ޵Ҷûα취ҲֱӡҲ򵥵ģȻвͨģ϶ﶼԡšЩɵʺòʱѡšĶңɲٴαЩ˸ʮСʱˡ
ɱֹɱ϶Ǻð취Ϊ½ɽп취˰ᣬҲȻᱻһѹġƽչǵҲǽ˼룬ѪɱѾһȥˣ˭ҪǸҿѪɱȺӣȻᱻšɱʣٶʣһһУһѿ쵶òõĻѵͻԼˡ
С˵ûҲ˵СưԹšͲǣھ͸ˡǲ鷳Ͳˣǧȥ鷳ڶԸҶ˵İɱжѾ뵽취ˣ̸У
̸УûУӦңʧ˵үӣǲǺͿˣҶҵ˺޲ǸɵȻ̸У
үƺ
ʺЦүӲϽһֻ֮õúܺðҶҵͣԾϲ̸УĿǰǻ֪үӺ½ɽҪʲôҲ֪ǵʵڰɱ̸зǱȽʺǵѡ񡣲үҪ㷢ӣҪﶼ֪С֪Խ࣬ҶҾԽйǣ̸֮ǰҲͲҶ¶֡
̸ƨҶɱֶ·ˣʱʵĶ϶ľ⻰ʲɵô󾪡


280 ɱ
Ҷɱˣ
ںүӺ½ɽ־˻θҶ̸еʱʺ˵ôһ䡣
⻰үӲɵһ㶣۾ֱɵɵؿʣСأô֪ҶҵɱԸǣ
ʶԼʧԡˣʱҲûˣֱ˵ҵֱҵֱһ򶼷ǳ׼ġ̸е뷨ʱãҶҵѾɱԸǣСģүӺ½ɽ
֪һȼɱ֣϶ʵģΪ϶ΪʵظһҲġ϶רѵɱ֣Ȼ϶ʶԵɱˣ
ɱˣȴһ˷֮ɫͬаһдһ£
΢΢һ㶣Ȼ˵һ⣬ŵɱ֣᲻أ
һᣬǱѵŵˡ˵˼棬ǲк˴˶ܴӶԷϸܵһϤʣΪҶͬˣܹƵѵͬɱҵʻ˴˶ܸӦȻ˫һ԰Ȼȷ˴ˡͬУκɶԽֹģҲˡ
ǣλ˶ͬһɱأһ䡣
˫Ȼͻֻһ˳˹ͬȥɵĿ꣬ƽֺôֽһ£Ȼؿʣŵ
ΪҹһҶҵľɱ֣仰ﲻݰ⻰˶ǾѣҲڣ
ȻõԼ֪ˣҲȻֵġǣɱ֣ȴܻɵѣָо̫ˣ
źɱ֯ͬһɱֲи飡
и飬˵ܶŮ֮飬Ҳ֮顣Ϊɱֱ͸飬ǣ޹ңη޾壬ɱ˭ɱ˭
ңҪһԸ½ɽʵɱ˵ĻҪζԴʺ½ɽĻǾ͵ֶԸͬţǾǷŹ棻æĻǾ͵ǲˡ
ѣѣѣ
ΪѰ
Ƭ֮ſ˵ʣô֪Ҷһɱأ
ܼ򵥡ƽط˵Ҷҵ˻ҾˣҸйǻվֻǻɣҪõ֤ʵĻõİ취ǹӶһɱ֣ŵˣôɱֿ϶ɱңôҶҵҲͿԿ϶ҵˣȻȻѡİ취⣻֮ҲŵˣҶҵ˾ͿԽɱָɵҺ½ɽ
ҲҶңǣ취ôã֮ǰΪʲôãһ䡣
ΪɵӣȻ뷨ǿ϶ܸʵʩԭܼ򵥣õִ£ý鷳ģҪԸһˣҪǮɱֵĻֻѾõˣĻûҪŷ˸Խһ¡
˵ˣµһˣûһɱ֣רýһЩ鷳ҪǮȥ롰ԮôϴУ˻ʲôڵļֵأ
ڲͬˣԸ½ɽ־ʧܣΪ½ɽݷͬСɣпܹţ֮£õϴѡ񻨴ǮӶɱ֣ȴһõ飺ȿ̽ŷӦҲ˳½鷳
Ϣơ½ɽ־еʮֵġɱ֣ǿǳĲöԸɱֶεĻϲ˵ġҶҵһѡӶɱ֣ôɱֿ϶ͬһ㡣ĿǰֻһDɱ֣ѾкǿɱˣôҶһιӶɱ֣Ǻεأ
ƵˣΪʵΪˡ
ģҲġ֪ڵʲô㾡ܷģǸɱ֮飬ܶԷǲˣ¶ûʲôϵˡҲҪæҲҪṩ鱨
ʣô˵ֻҸջ𡣡һơ
һŵϢӦòΪѰɣ˵һɱɱңȴҸɵ˵ĻŲȡɣ
ᡣɱߺɱ֮ȻûɹӶɱˣҲɫ˵⻰ʰһ˵ֻһɱֽܵʧܣܿ˽ֱĿ걻ɵ
Ҳⲻ൱ڴô̲סҪһ


281 ɱûм
ⲻǴҡҡͷֻΪŵɱرϲսѡʵϣܶɱ֣ϲսѶ񣬸ּįɱҲܼįԶϲμӸսԵ񡣹һ㣬ȫԴҵϿġ
ûȫóʵͷСӣȻֻһDɱ֣Ȼս֮ǰͼúƹӶȥɵҶҵͷĿ
ǼһӦǰľ棬ҵ͸͸鷿˱Ļ԰УΪһ϶Ӧ¡
϶֮ǰ˵ûʰ໷֮󣬹ȻʶĽ
ֻһãһҶңѾЩͷöˣǣƼңһãֻʾҪˡ
𡱣ǳֻԶ磬϶һȥˣΪţؼʱ϶ᱣסģ˭϶洫ء
˻԰棬ʵ˵϶֪㻹ûߣӦ֪ɱֵݰɣǲŵɱ֣
ôȻӦò³ˡ϶Цɱٰ֣
϶ͽΣˣȻֻһǰҲǶڵôҪȻȥһкָŵ˾Ͳأ
С飬Ҳ˼ʦҳ϶һҲ˵ǷУôŵ֪ӵĴڣСӣһ㣬ѾռȻ㻹飬̫ʧˡ
ǽɱΣʺһûôɵһɱ֣ǰ̣Ϊҵס
١㵲סǿ顣϶ЦҪǵסĻ͸ϽˣΪʦ֤㲻ŵɱҵ
Ϊôٺһ϶ҿרųģֻЦҵĻҲøϻˣ
СӣȻҪӣ͵ϡһ㣡϶ߵ
𾴵ġ˫ʦ˼ָָҰɡʹȻ
⻹ࡣ϶ٶ𣬡ܶ˶ɱ֣Ǻܶ˶֪ҲкµĶ
϶ˣϽ˵˵˺ʲôʸæ׷ʡ
ɱ֣óöµġ٣µľж϶Ц˵Ϊ֪ͶҩڣǶᾡԼжΪ̫˶ʱʹ࣬µľᷢԼϡ
Щʷ˵ˣԶҩ϶Ҳ൱оӦ֪һЩⶾİ취ɡҪжƺ̫ס
ˡ϶˵ѾѹˣҪǶˡͽһԸ飬ɵƯ٣
֪϶ﲻ˵ˣֻ÷УȻʵүӣʲôûУ
ҡҡͷǱˮڣֻɱһʮǷʤҶҵˣȻҰģ
ȻҶҵôţǵӦɱ֮ӦúúøҶһѵˣһȻ˵ǲΪѣʱͲòˣȻȥɡ
ҲǸ߰˵
ֻǲΪѡİɣ϶ܹæģڡЦЦĻȥʱҪæʱȻ㡣
УҲţһɱֽģϾҶɱ㣡ˬ뿪
ԭֵˣ
־ʱȫȷݣͷ½ɽֲ߿ۡԭ־½ɽЩģϾСҲֻһѧѣǸϻƼ̳ˣͷʵΪмں汲ʲôͷȻһõĳȫôΪôһ㹻ʵ˳λһǳҪҶҵˣʵҲ㹻ô꣬ҲҹȻϰưӵλãǡԲ˳½ɽʡ֧֣ټϺƵһԪͦҪưӵλãƺҲǲˡ
ֵܰæĻҪԸǸɱ־׶ˡ־̲ס̾Ϣһ
־һ仰ʲüͷҵֵܣҲֵģϰ壬㲻õİȫΪɱֿ϶ģҶҵˣ߼ɱ֣ȻԸѶԸˣ


282 ɱʵ
־û뵽һ仰ǵʲˣЩΣæͣҾ˵˵ѣϾֵҲŸ֣ڵĻ϶׽
ˣϰ壬ȥƺɡڶԸɱֵ飬Һͺүӡ½ɽᴦġ˵ˣһ飬鷳ϰڽһƧӣûɣ
ȻϾ˰ã־æӦ
ʵ˵ͷȻϺƺ½ɽ뿪뿪ʱʽڻеķ˳β档
ϳ֮½ɽʵʣҶɱԸǣϢɿô
½ɽûϢԴֻϢĿɿԣΪ֪ÿ˶Լܣ֮ҲˣҪѣôþͲҪȥ̽ѵܣԸ㡣
ʮֿɿʿ϶˵ңҸղ˵һɱֵҪĿ϶½ɽβҺͺүӡ
ҪӦɱ֣үʵ
ɱֶûģרҵɱ֣ǿ϶ѡʺϵĻ֣˷ʤ
ҰĿǰΨһİ취Ƚɱҳʷ˵ʵϿǲռκƣʵȴЩƵģǵƾү
ңƲʲôƣ
үΪ϶ɱЩɵġʿ϶˵֪ŵʵΣܹϢӦȻܶ࣬Ϣɱ֣۸Ȼߵúס
ȻƲģɱҵȻһҵԽǵȼߵɱ֣Ӷ϶Ҳǳֲ񣬾ǸɵһͨĿ꣬۸񶼻ߴʮϰ򡣶Ҫ붯һϢɱ֣ûǧԷ϶ֵġ
ʿҶһιӶɱ֣ΪԳϢ磬ܿϢ֮µġΪһӪ˶İᣬκ϶һĹͳɱģȫƳɱȥɱһˡ
ңõĴڱΪҶҵǰ;ģõĺܶ룬ʵ϶ڸҶҡѪˣΪҶҪϴչͼȻҪܶǮģЩǮԲǹҷǵĹʾ㹻ˡ
ȻѾɱֵĵȼӦòᳬϢ磬ôʾͿ½вˡ
˴¹ƳɱֵΪ֮⣬ʵʻһܴƣɱֲ֪Ѿ׼
϶￴ûôʣʵǰ׼͵ڰʺܴæˡɱֵͻϮ׼û׼ǽȻͬġ
ΪٸΣؼɱֲҵ˵ܶ཭һƶŵ̬Ȼֺ¡ΪߵɱְɱˣͬĸܡŵֶδŵİͶҩ
Ϊֺ£Խ֮˶ҲǾԶ֮û˭Ҫȥŵ鷳
ˣΪ߾һܹȡʤΪŵ˸㽲ʲô塢ƽ֮࣬˸˶սĿֻȡʤɱˣȫǲֶΣ
ǺϢǿߣҲŵ˶ս
ûԷ϶㵥ƽ˵㵥һ뷽跨رܿ㵥뿴ɱֲǴҪĿ϶½ɽң֮Ż㣬Ŀ굱иû㣬ΪҶҵֻҪɵ½ɽҾǴ󹦸ˡɱ֣϶ðնԸ㣬Ҳͬʱ˳֡
ˡүүһֱԱߣɱ־ͲġֻҷֿʱɱֲŻᶯ֡½ɽʵ˼
У̫Σˣƴ½ɽĻں˵½ɽΨһ˺ͷ⣬Բ½ɽΣ֮УԱߣǶɱ֣ҲмְտԱȫһ˵ĻǸɱֻô
ֻиɱֻᣬǲлɵɱ֣½ɽϾˣұϾ½ҵĺѪҺ滹źǿðӡ
Уƻǲͬ취
½ɽֵ˵үүΪΨһҲõİ취һֱԱߣɱֿ϶ǻѰһᶯֵģҪһֱھ߶Ƚ֮Уɱֻû֣ԼѾ֧Ųסˣ
Сأ취˵ģٸ˼ҸİɡƼ½ɽֻ֣ٶʡ
ʦȥڽҵһӰɡ˾˵


283 ɱ̬
˾ǳһˣȻʮֿɿ˵ͷʻб潼Ľɭ¥̡־µķ˾¿һ¥̣סʺܵͣ˺٣־ʵһ׷һ¥͵ңȫʵҪ
ʻ복֮ʽеķ˳Ȼӽ˵С
ʺͺơ½ɽ˿֮С
һ׷װãҵҲȫģΪһ׷Ӿ¥̵巿־׼ԼţȱǮжһ׷һ׷ںġ
ˮ½ɽͺ˲裬Եʮ򶨣͸ɱˡ
½ɽסеĲ豭˵ʣ˵ҪɱֵôôʼƷˣ
Ʒԭ򡣵һԼ侲ֻסţӦ֡ղڳϣͳһܹӦǿУڶԭĥһɱֵԣյУǾ͸ṩһõֻᣬǹءԣ˴һѰǵ٣ȴɡܺܿ״̬һ֣Ż֡
Сأ㲻ɱ֣ôɱֵ̬ô˽أ̲סһ䡣
ҵȻɱ֡ҿɱʵǶеߣǵ뷨жʵȻĺܶಶûʲô𡣶еĺ֣ܶǶǳڰջᣬӵּɣǸ߳αװǾտɱУֻĶҺ֮ҿ䲻ڣɱֻǶɱ֣ǶһЩͬԣֻҪȥպͷܹҵеĹͬԡ
һƺЩⷬȴ޵Сʾ͸游ĸоֲԶֲϰָơǳΪ϶ͽֽ֮Ӵһȫµ磬һ˿дõĽѧʱʲŷ֣ܶʱѧѧʵҲͨģܶѧʽʵ϶ԴȻĶֻǺܶһλݱɡʹйѧΪǡпá
ʵϣйܶȭ֮ʵԴȻͬأʿϵɱʵ϶ǴӶеҰ͵ʦģѧϰЩ٣ѧϰι۲ѰҲԵʱҲѧϰθһ
ʷȻܶࡰɱ֡ԵḶ́Ծɱ֣ǶɱҲЩ˽⣬ͬǰ˽Ȼеɱ֣ȴҪɱ֡
ڣɱӦѾУҰɱֵϰԣȷλɱѾʼ׷ʡ½ɽͺƵλˡ
˵ɱ֮԰¡ЧЩɱֵļӲ֮⣬ؼŻһסϵͳνġϵͳʵϾרŸϢռ졢ҩƵȵȵһˣЩ˾൱ڵӰеĻʿΪǵĴڣʹɱܹɱֽӵ˾ʵ
ԣʼԿ϶ò˶ãڣλɱӦѾ֪˵λˡλɱ־ͻѡΪѵİɱʱΪɱֶԣǶԸСĿ꣬ҲҪȫԸȡСĴ۸ɵĿꡣ
ȻУʨӡЩɱ֣ɱĿ֮ǰϸ۲컷ѡѵķص㣬ȻȴѵɱʱȡСĸɵ֡ΪȻɱ֣Ҳ̵һ
Ǹ֣Ҳܻ
еʨӣҲбýǴ̴ƤģǽҲбҰ۾ġԽǶɱ֣ΪɱĴܶ࣬һֻ¾ͿܻˣǱɱ
ͬΪְҵɱ֣ҲһΣְҵΪɱ˹֪һΪ˱һ౯緢ְҵɱֶʮ׼ٶ֣ΣռͣνʨӲȫ
ʿԿ϶λɱѾʼڡΡˣλɱֲ֪ɱĿʱҲΡѾɱֵʵһƣȻѾʼݡɱֵϰԡĦλɱֵжƻˡ
˵ɱֺͶɱʵϲ𣬱˴֮仹кܶĹԣȻֹܹԣԴ˿УλɱֻһȻһͷ޶ѣ˾һͷ޵ɱĿꡣңһͷѾʼԶԶع۲˵٣ȴųˡ
ʣ˵辿Ҫȵʲôʱ򣿡ʱ½ɽЩͲסӵһ䡣
ȵλɱֲͷΪֹ⣬λȺţȥҡһ·½ɽͺƼȲ裬ȴһȥ˹Ѻŷĵҡ


284 ܳ
֮ûиɵһεĴΪͷ˾ڸɱ֮ˡ⣬ʿ˵úǸֻӥӣʵϸôһ£֮·Ϊʿ˷һ
Ϣ簡һôŪˣʵǿϧ
˵֮ʽŪˡ
۾ͿһֹĿνۺ죬ܵؾһǷȴط֣֣ܶ
ʵ嶾ȫ˷ľϵĶѾ͸֮У˵ȫʵƿ֮ˡ
ѾûɱˡʵһЦȡһֻɫĳӣӴԼ׳һӼȴֻţʽһɫĳӷ˷Ķ䵱С
㡭СʲôҶ棡ֵʵоֻԼĶţһëȻظо
û£ҾȥͨһͨԺͻȽˡţͻҵĻˡʵȻƽȴ÷üΪо⻰ƭСӵȷֲֶΡ
ʷĳӽܳ棬ǶǶеģ洫ӣ϶Ҳܽѱ֮ڸʵģΪ̫ˣܳ棬˼壬ǿ˱ɿܵĳӣΪԲӶӰ˼жʱ϶ҲΪ桱ΪӼ֮󣬾ͻΪʩߵĿܡ
ҪǣƿܶˣͱҪܳСΪûпܳ棬ܶ˾ͻʧȥƣʱֻ˶ṥ
˿ʽܳĶ䵱УĿҲȷˣҪĿܣһҪɶˣһھĶˣɱɲһǿ
Сӡ㣬㾿ҪоѾԼԴУƫƫȴ޷ֹԽ
ղŲ˵Ӱ㣬ͻʮġƽ˵⣬ӽԺĹҲͻͽģΪһ嶾볹׼Ǳܣ˼صز
㡭СӣҲһɱ㣡Ȼ֪ʾҪʲôԼоСҪж˼ά÷Ҫˡ
㲻Ǻǣ㲻ġ㲻һ÷ǳáЦ˵ֻ㲻ɱҵģΪʱѾˣԶᱳˣʱֻҵūͣһֻūѡ
ʲô
Ϊʲôˣֻܺúˣ˵꣬㿪ʼˣһ͸оԴҪһ쳣ܣֱʹʹ࣬ȴָв
֮óѱеĿܳ棬ӻһ»Ͳʵʹˡ
ȷ֮ʿʼһжū塣
һ˵ֻΪϢ磬ʸΪڵĶūһΪϢ߹ǿһҲΪǵͨ߸ǿڶҩĳҲǿū˼ȫǶֶ˵ЯŴı屾жԡΪԽߵĶūԳܵĶԾԽͣҲԽǿ
֮Է֮嶾ȫҪ嶾Ķػ͸壬ʼıŷʣʹ÷һˡת̲һ͵ģҪʾĿƣһʼԹֱͣӾˡ
嶾룬ԭƿܶ˵ģΪһ뷨϶ҩǿԼǱܵġ֮ǰ嶾ƣʵҲõԭǱܡͬǣʸõ嶾ƷԺƹ̱ȽƽͣȷǱܱͨȴ˼ǣԸʿɾûôºˣֱҶ̼ǱܣȫҪһ񱩵Ķˡ
ʱѾ嶾Ĵأʽ嶾ӷһһȡ
ȡʱ򣬷ʹ֮˸ŸĻ棬ʱѾָ˲䣬ʩչֶλɱȻСʬΣ
ʾǸ֪Ƶģֻһһȡϵ嶾롣
еɱʢ
ʽȡ֮󣬷û˿ԥǷʹЦھע˫֣׼ֱӽ


285 
~
ҪֵɲǣطһҽȻʹڵϱͷţʹĥ
ôҶ֣ߵΪһ᷸ôǵش󣬸㶯ֵĻôҪ֪ӽԺҵĶūˣֻҵ£ɥʧԼʶ˼롣жֱΣԹĻ㻹ܵһҪȻĻɣ
Ҫɱ޲ýʬΣǺݻδ˵꣬ٶʹĥˣֱܣ޲Ծֻӵһܳ棬Ӱ˼жԾ
ĥһֹ֮ͣʰһνйʯ㶾صġϸ롱嵱Уʱٶȷ˸ɱһİʯĶأųʹĶôܵġ
˿̣ڿе½ɽͺүӣϡ˷İĥ˶κ֮ĵģΪ͸
ֻٶȸעʯĶأȴΪ˸ʹ࣬Ϊ˽һ̼Ǳܣ̼Ǳܵķк֣ܶеǽеǷøҩóöҩͶѨ̼ǱܡЩ֮⣬һǳͨõİ취Դ̼Ǳܡ
ʹ࣡
ʹǱܣ⼸֪飬ϵʹ໹Ǿϵʹܼ࣬ǱܡڼࡢҾĻУʧȥСȱ˵ʱ򣬶ʹ˱Ǳܡ
Ҫͨʹ̼ǱܣʯĶȻǷǳǳˣΪ϶ﶼΪʯĶؾʹĶˣùʯ㶾϶ڵĶѨ֮ӦܹȫǱܼ
ȻʱķʹشͷϵĺˮͬƶһһŽһŹ䣬̫ѨȴǸ߸߹ǳ򣬾֮űըԵʱķ̫Ѩ߸߹𣬶һײеϢٲȻһͷһ
Σʱϸ룬ô̼ȣֱӾͱˡ
ϸ룬Ҳֹͣ˰Ŀ֮Ȼк⣬Ƕȴһη塣ͺñһͷ޸ձ˽ȻλˣͬʱλҲη塣
ϵ˿ѾûѪˣ˿ѾʼѸϣһΪʺܺãΪʵĽҩЧͬһ㡣ֻһֻƣԺ취װһֻֻ֮ĲˣĹۿ۵ġ
˶ּ֮˷壬ʱѪҺѾһЩأ˱ĶҩƽЩҩĶأԷȻȴж
ֻҪһĶūʻҪһʱСڲ֮Ļֻʵ䷴˶ٽٵ
ӵҳʱ˷һߣԺ͵ðණʳˡ
ӵҳүʵôѷĥˣ
ûءʺǺһЦҪɱֵ飬ָҪæء
÷æôң㲻˵ɱֲǷģô֪½ɽɻؿʣɫǻƻ裬һӽϣɱֳֵĻͶˡ½ɽʱɱֹĿҲ֮ߣҪ˵½ɽͷţǾƭ˵ġ
İɣ϶æġг񣬡ңһа˷ְտӦɱ֣ˣ
аվͺáƵ쵣ıɱֹǿǻ̻̲գ
ǰֻǵıɱֹͲȥѧУѧ½ɽҲ
һҪȥѧ˵ȥѧĻⲻǱ֪ɱֵжôԣǾҪȥϰɱֳֵĻᡣȻȻǾͿԷԸɱˡ
а취ˣ½Ͼϲʵ
ʵ˵ͷ˿ֻʱ䣺ȻǾ뿪ȻҵİţһϷұɱֻϵġ

ƻ裬ͽʧʵʱʡ½ɽͺƳ˳뿪бڿ׶ΣԳʻ¥̣·ԺܶطԵЩʻ¥̼֮⣬ȻͳϨˡ
˾ӳһ³ӣȻ˵ˣֻܴ绰ϳˡ
ط⳵вɡ½ɽ˵ҪȻ绰Ҹǣ
ôˣҶϰ֮ˣ·ȥҲ쵱үƺЩͷߴʺ½ɽ·سǣֻ˾һԭص⡣
һĺɫŨϰϰʱ·һƬï֣쳣ס
ڵأһȺзɳ
ȻдڳһӰӰŭһ½ɽͷ˶ֻһ֣ɱ
үӴһӰӭȥ˫ȭʽ磬ǵȭŴݲ֮£еһЩľǵȭŸŪˡ
ɽߣү½ɽʸϽ뿪
үӣСġ½ɽߣʸæߴ½ɽ뿪
ʱһǿ⳯ʺ½ɽ˹ֻһĦгʻ̼͵ʺ½ɽǰ
ɱ֣


286 ݼ
ɱ֣Ǽóճġ
ʶһλרҵɱֵĹûԷȻ׼ȷҵ˳ֵġѻᡱλɱҲ뵽һġ
Ħгǿܴۣں׼£ʺ½ɽ϶ɲǵԥ߷񣬵ɲǵʱ䣬ܾࡣʺ½ɽȻ׼Եǿչʱ˼Լͬع·Ե֮С
ಣಣಣಣಣ
˸ɲǣͷаƿյⰵһ㣬һƬ˷ʤ
ɱȻ֪ûʺ½ɽĦгͣȣѾĦгϵʺ½ɽڵ֮˹쳣֮ƺͷȻǲضã
յҶͥȻǮһϢɱ֣
ͷ̾һһϢǿѾܲ׶ԸˣοһϢɱ֣˵ѧΪϰҪԸʺ½ɽֱӥץСһˡ
οʱΨһɱЩɵĺѾǣסˣҲ͸λɱṩȻѵĻᣡ
ʺ½ɽѸ֮УΪֿԲҲӰɱְķӣΪľ֦ᵲסһְġ
ɱֲмһԥس֮СֻҪƱǣƣҪɱʺ½ɽֱ練ƣ
ʱ֮кƺͷƴڰȻ½ɽƺΪ±׷ɱƿ£лھүүǻа֣ҡ
ɱֽ׷ᣬʺ½ɽѾʮˡ
䣬ʱɱֵѾ׼˰У½ɽ˼ѾˣںƣΪòδɵƵĳͣλɱҲûѸɱ˵Ĵ㡣
ಣಣಣಣಣ
ʺ½ɽֻ岽ľ룬ʱʺ½ɽȻֿΪһĻױСֿʱһǰһ½ɽǰ棬Կһ㡣˷ֿʱɱֵİˣɱֻһ֣ͷųİȴǷΪɣֱʺ½ɽ
ŰַȻ
ƿյæٶȵһ¿һ
ͣͣͣͣͣͣ
üֻʲĴڵʸоһһʹŷ֣ԭԷһֻȻ˴ɣ
Ҳ
ʰľһɱҲ̫ˣַ˾˵ҰЯľȻ˸ͣȻܹɸʵ̫̬ˣ

ʷһҽԷѾ˰
һҽйȻãɱʲĴ˹ȻҪ˳˽ʡǵ͵ɱΪɱһ㶼ǰͷȡ͵ģʮĿ꣬糹׽һĿ꣬ΪĿһòġ
ˣɱֵȻϰԵظ˽ʣΪֻҪɵʣ˻Ͼͻһʽġ
ʱ½ɽƺˣƺƴҪһȴסɱְһҲ˵ֻҪɵʣɾͿԸɵ½ɽˣ벻һȻɡҲСֻǸɵζɵСӶѣͲӦʲôѶȡ

ɱƵʲĴֱһʵͷ£֪ʸղѾġ׷綤ӦòѾɥʧжһʹˡ
𣡡
ʱɱֱһҰ޵ŭȻһ죬ƺʲôٽӽɱҲ൱˵ãתΣһֻϿŵ׷綤ֱӷִ˳ȥ
ͣͣͣͣ
֧綤ƺĿ꣬ȻɱֱѾ˰
ɱͷЦһӿð͵ϮмңȻҪڱ͵ϮӣǼֱ׷綤֮ԽС綤ΪֻҪֶУǲһƤ壬Ȼ졣硱˼˵ʱУʱ֮ǰȻ֮ʱУԻʱģ
ŵɱ̸֮֮ɫ䣬ΪǵİöʮִʮϬ綤ɱֶʱһΪԷ˰ѡһߣȻҵطˣŰĴǱɣڶƴһս˰ƱػӰʵӣƴٽѪҺӿ죬ʱҲ̣ԶԷȻһ
Ա͵Ϯɱͷų֮󣬻ͷȥһ£ҪƴһҲںѸɵһˡ
ڻͷ˲䣬ɱȴֳ֮ɫ


287 ɹ
Ϊһɱ֣жǸе֡
ڣλɱȴ쳣ؾ֣Ϊ޷ǰ飺
תͷ˲䣬ֻ߸ߵԾ𣬷˹ֱͬһͷҰޣҷ϶źü֧綤϶һ֧綤ÿһ֧Ĵ糤⣬Ƥһ֧綤ڷϣôʱķ쳣λɱֿ۾ƺǺģ
ĺɫҹ֮УһĻʵ̫ˣ
Ϊһλרҵɱ֣δô綤ͣƺ綤ʹͶҩԷûаӰƵġ
λɱֹȻϢǿߣҲϢ磬Ҹոձ嶾̼Ǳܣľ쳣ʢȷҰһڵķǰʤǺƶЩֵס
ɱ֣ƾİǴ˿̣˫ֵİѾȥˣǰһֵֻİȥԸ½ɽʣһΣȫ˷ϣ˿ȻаƺѾȡˡ
û˰λɱ־͸һˣûоʧ룬ΪҲϢǿߣսֻҪƬ̣ôӦþͻᶾˣֻҪ΢дϢʱ䣬лٶͷŰ
ǣλɱչɱУкȥֻҪ˷Ϳٶðкһһ䴩۾
ֻǣλߵɱζû뵽һ˰֮˿ͣŵɱֵɱУ˾ȻܣȻԱƱֱ˹ȥƺȫûԷɱзС
飡飡飡飡
ϽУͷɱִ˺üǷҲԴΪۣɹؽסɱ֣ڱסԷ˲䣬ſھɱֵļҧ˹ȥ

ɱַһҽУΪļȻҧһ⡣
һж˲Ϣ֮䷢ģɱָоһʹҾʹ֮лоȻжסλɱֱķסȻǼڰڴʱıðһӰֱͬԳһݺݵػɱۡ
ǺƳˣԭһֱͲڷ
ɱͷӿһԤУоԼǵһ֮У
飡
ɱУһһѪʱڳɹؽæˣٶͺƵΧڴʱɱָоƺʲôҧһ£оⶫӦǷ֮İӦ벻СͷȻһ¡
˿̣λɱѾʧˣﻹð׷ɱʺ½ɽæˡ
ƻҪ׷ϣȴʸˣĪ׷
ɱĺûᣡ̾Ϣһֻؿλɱ֮ززܹһλϢɱ֮ززҲԺˡ
ɵܽô̾һⶼ֮ǰƻõġشǲɱ
Ƶ˵ͷҲ֪ɱˣóȻ׷ҲǷǳΣյ飬ֻҪɱֵϻаǱǼΣյĴڡ
ɹʱǵĳҲ˹ʵ·ˡɭ֡С֮Уƺ½ɽʵǶû˰ɣϸһ£ǱŰƤСģһģֲԱߵĻǾֻܸţͷˡ
⻰ȻЦ½ɽͺȴҲ֪ⲻãæѸټһȫȷûб֮½ɽ˵ҲԼϻһŶء
𶯣Լȡ½ɽԭҪʱϵĶӸγȴֹΪⶤӵܷؼ滹о綾½ɽ˶жǾ̫ˡ
½ɽҲʶⶫжǸæ˻ȥ
Լְε׷綤Ȼò
һҩ˿ϣֽϵĶӸ
˵ϵ綤࣬һǱеʱζӵʱǺ߶ûкһƺȻʹҪΪѾ嶾ĶغͿܳӰ죬ʹĸ֪Ѿ˺ܶࣻΣ׷綤ʹ֮ǰʯĶرֱǱҧͱƷز
ֻ˿ĨһЩͨĽҩȻĿ˵ȥҴţ
ءӦһȻȥ


288 
ĿŷıӰʧڵſڣֱҵŹϣƲȫ˽䱸ģȻ˵ʣû뵽㾹Ȼȫ˷ֻǣһҰģԾͻ㻹Сһ㡣
ʵϣǰʱ򣬺ʱ޿̶ŷΪŷ˻ȻתԡǣȻðɱ֣־һƺıʽˣôΪء
֪Ƶ뷨ȴûͣΪֻжں֪ܶū飬¹ضڵܣҲܶԺ˵ֻܼԴѾöҩסˣΥҵ
ǣղſǵʱлк⣡ٶʡ
˵ȻкˣΪеĿܳȴʹʵԷʶȻǼ޵ˡֻǣŷϵĶԼأʽһ̼ǱܣԽԽǿԼʶҲԽԽģȫһֻʬ⣬һжʬ⡣
ȻǷ֪֣Ҳ޷ŤתģӵеĿܳȻܳʱҲһƶūԭǶڵĲ֮أôױƽġ
үӣͱˣԺҾͽڵңײ¶ˡ΢΢һЦȻɱ֣ȻܵġҶ¹Ϻǳǵϡ
ʺͺƶϵҶҿܻȡɱжȴûϵҶҵƾȻ֮죬жոʧܣҶɱ־ͳˡúƻŸҶҵ˽бϵ̸أҶҵ˾Ȼһˡ
϶ѵĻʤʵϡɱֵʵ˵ǳʵĹƣ׼Ҳ壬µùľߵˡǸɱֵİַ൱̬׼ֻʺ½ɽ϶Է˺ü
ǰ벻ڵҶң±ȵӺˣƺһҶңҪүϾɱôүȻûҶҵӾͲù˸һʯ٣
ȻүӵĻ׼ˡԭүĶһ˿ƽ룬ҶҵΪǳ׶ϾһˣúʶֻиҶҵ˽һѪȡ½ɽܽӹáᡣ
ֻһⲻûһȷѪˡ
үӣҲ嶯Ҷ֮Ըǣ֤ǶǵȷЩɵǵү½ɽ԰ЩԪϵӰ졣ԽʱԽҪһ嶯£Ҷҵ˿ӣǾͺĪˡȰο˵
ʣʵڶЩˡղôҪүүǸɱأղŴ֣Ӧ߳ɰտԸɵǸɱְɣ½ɽԭһ֮ĵˣҶҵʩɱ֣ҲڵˣĳҲʼúʿһر־Ϊ½ɽҪ̳˵λãЩʱͱҪĺС
ҪɵǸɱ֣ղ߳ɣʮɣ
ÿ϶˵ȻһתֻɵһɱֶûĺôΪɱⶫɵһһŵɱ֣ɱġɱֻشһûнҶҵҲȡ͸ǻʱˡʱڣǾͿ԰ռƻΪӪضԸҶҵˡολ˵ɱֻΪ֮Ϳٶȶֻ֣ʧģΪˣûô׺õģ
˵⻰ֻ֮һ绰ǸͬŽˡģʤǣֻ˹Ҳˡλͬţ㲻ôɣ͸һ飬϶ΥŹģȥһλͬŵûҪҪɱϱɡ㲻ðݸң֪ⲻϹأҵ˼ҲҵİжˡϵûĻӦû취ⶾû취ⶾ͸а취ⶾʱһѽҩġ
ʲôֱû뵽ʾȻôģʡȻѣǲζҵͬҲѡĻ½ɽҲᱻ˹ˡԣҲÿӣɱʺɱ֮ɱּ˾͸ǽĹԣ˸ɣ
һҲǸɴ࣬ͬ˵ȻںʵꡣǵΥŹ棬ֻ϶޲ðʹͬԸλɱֵġ
һ飬ҲΪҲš˵ʵ뷨ôҲǶһʲںĵ飬οǿʵȷʱųͻ


289 ˳
ʵ⣬ƺ½ɽʵ⡣ǷɱߣѾ½ɽͺ޷ˣھȻͨȥ취˽ⶾⲻǳúô
ʿλɻֻýŽһܶɱֶǶŵɱֲ֮ҵˣⶾҪͨŴһϢĸΪС⣬ҲҪŵ֪ĶҩҲܽ⣬ҲеɵһʱڣŵɱֱȻǶˡ
ԭƵ˵ͷСĻ̫ˣϽҲ벻ô롣½ɽʰæĻԸҶҵʤҲ͸󣬽δѵĻֻ½ƺ½ɽҪ˷ˣ㲻úүӾҪ׷ͺڷˡ
ʣҲ̫ˣ½ɽ˵ȻôΪʲôɴ취ԸҶҵˡ㿴ҶҶţһɫĻǻ֪أ
½ɽʵӲֻźүӵʱλүһĶ½ɽԶ뽭ͳޣԲûнܶ཭ն˼봫ݸ½ɽҲ͵½ɽĽز㡣
֮ͬѧȴǳ춼϶佭նն϶￴Ա޲ɱ֮ˡʵĶʮֵطḻӹɵأһүӶЩ̾硣
½ɽҪסĵֻҶңáõĴ̫ԲԺġΪһ֮ҪˣҪġҶҵɱֶԸ㣬ǿԽϢɢȥ°¶ûȻðĺܶԪϼᶨƵվߡ
ûƵͷ˵ĺܶԪϻǽģȥƱػӰЩԪ϶ҶҵĿҶҵ˶ԸɽǾ·ϣɽڣЩԪϱȻվɽġ
Ͷˡ˵ʱǲʱֶԸҶҵˣ簵ɱжֻ֮࣬ʵ䷴ЩԪǶΪǸҶûʲô𣬶ֻ֪ɱ
ⲻǱҶҵô½ɽ
ˣռ˵ǲŶԡЦ˵ǹҵˣҶҵ˵ʱʤߣû£ôռ˾ˡڲöҶҶ֣ȴۣðͽ֪ͬҶ˵ΪͬʱһεؽЩԪǵӪ֮СһЩԪϳվǵӪ֮ȻͻԸҶҵĽ飬һǮʱ򣬲㿪ڣЩԪҲὨǶҶҵ˶֡ʱٶԸҶң˳ˡңԽЩԪϵȥԸҶҵˣֱһ񣡡
˵һ֮󣬺ƺ½ɽǹĿ࿴ˣ
Ƭ֮󣬺Ʋ˵Сأڲ֪ʲôС˳֮Уʤǧ֮⡯ɽԺʲôò⣬С̰ɡˣ飬ͰСصļƻɡ

һæµĩ
ȥѧУϰ;Уʲ뵽һĩʵ̫ˣʾüûдϢʱ䡣
½ɽʻһ㣬½ɽڻѾûʱϿˣΪ½ɽƺҶҵìѾʻȻˡҲ˵Ҷ˵İɱҪˡҪ̫ˡ
½ɽǺܳһʱ䶼ˡ
ѧУܵУ԰Ϣʲһ
ȻѧУķΧ
ͷ̲ס̾һڽʱ򣬹Ȼʱ̶Σʱ̶ǾĶǣУ԰֮Уܸܵĵ
ʣǲ˼ڴںУ԰¿ʱȴо˴һ¡
٩٩һرԹʣ˵һܸ˲ɣôҲҡ
Ҹʲô飿ɻʡ
ɱɱΧˣΧˣҿô飬ȻװͿ٩һôҲֵܣôʲô鶼Ҹųأ
֪ģ֪٩Ϣͨû뵽Ϣֵͨزˡ
ҵġΪҲе㲻㽫Ҳһˡ٩˵ȷЩƣΪһҶҾȻŵɱֶԸʣƫƫû취֣Լƣֻҵ٩ˣ٩֪ܿʸɵЩ顣
㶼֪ˣΣ֪ôʺһTѵһ룬¶˱Ǹ綤е˿ڣСӣ벻밤ôһ
Ҳȡ˿ڡɱַųİ٩һ㲻֪£Ե÷ǳ˷ܣʲô
׷綤ʺһҪ㰤ôһӣʱˣ
ҲŰȻ٩̾һΪֻǴ˵벻ŰȻʮʱҪרдһƪŰС˵
ҡҡͷ֪٩޿ɾҩˣһԽֱ̫ˣȴȫ֪նֻն֮󣬿²Żͣ
ʡ
ʡ
ʱһϤ
һͬ


290 Ϊѧ
ˣ
ͷһ⣬вѧУţǳӣʵĶʮֲѾ˷ֱͽѩ磡
ңʻаĹġ
Ȼʸղ¶˿ڸ٩ʱҲͽѩˡ
ŮģǺ鰡ؼŮͬʱģ˶ˡ
ʱʻͷôͱͬʱλŮһеλŮֱâ飬ʿɲͬʱվâ֮䡣
ʱʱֳ˾տݼ͸һȵ򶨣ûͽѩĺ첽ǰȥȻǰеιͬѧ㶫ˣȵȡ
գ۵Ĺʾʧ٩Ұ֮С
٩ɻؿʧķ˵Сӣ˽ôʲôܰ
٩ƣͷȴȻ󿴵ʮԶĽѩ磬٩ʱʲôͷȻ˸ػһΣ
µص˽ңƬ֮Ȼ˽ҵС
٩ʳΪͬȴϡˡ
֮ǰ٩ޱĽؿ˿ʡܹһͬϰΣҲ鰡
ȴû٩ôֹۣΪظоͷųġɱЩظоװŲ˵ղҽѧУʱ򣬾Ȼһŷ˵
ꡭϿˣ˵شʵĻͷǱ˵ѻ
Ȼһǹؼڡ
һ仰ʶʱΪ֮ƾοڲǰûôģΪ̫ˡ
˵滰Ƭ֮˵һ䣬εա
ʵղУſڵʱڽҡֻҲ˽ѩҾװż˶ȻܿǡֻôˣʾǰȻѣô͸ɴֱ˵ģøˬ
滰˵ͷȻؽеĸֱָͷת˼Ȧ֪ΪʲôĻѻô
Ҫ̡ʾԼǰݼܲģ治֪ôʶƵġ
ǰǸ˵ˣѧΪѧģνΪѧ֮ѵʱ򣬻ͨΪӦġ˵
ǣ֮ǰֻȥ׷һѧĶѵұӰˣʲ˵
ǣôܴıӰˡ¶һЦݣһЦݣȴͬѩ⣬֮ղεնʱͬѩڣԼ㣬ղŹ˵ʲô˵ˡ˵ʱ¶ţžνɡ
˵ʱ¶ʲôţʾɳʵסϾԺ᳤ܻʱദʾ֪֪˰սӦó˽һһٷͬش
ղ˵⻰ʱ򣬿򶨣ȴңЩ˸˸й⣬˵ʱЦҲ̫Գƣ˵ЦҲװġ֮רҵ۹ˡһЦһһоƿصĸо

ͷ̾һ̺ǻۼֱ̫ˣ˫Ŀע֮£ʸоһÿһƤɨɨһ
©ٳҲ̫˰ɣͬѧһԼݼģ벻оȻ©ٳⲻ̫ء
ôƼ㿴һΪѧ飬־ͽСйⱾȽϾ䣬ֻҪϸ֮ͻᷢԭҲһżԼļʵ̫׾ˣ
ͬѧҲ̫˰ɡЩ̫
ôеǩֱڱǩֽϷɿдһ⣬Ȼ˺ݸʣͬʱıҲݸʡ
ϣʲôڱǩֽʵ⡣
ʱͬѧͷˡȻҲ֪޵ķʸ϶ʲôˣȻĸ͸¶ģϢĿŶȷǳߡ
˵ʶܲ²⵽˵һЩʲôȻʸѩ硰顣飬ʺͽѩ綼͹ˣ벻˵
ȻôҲ֮飬Ϊ˱ԼŮΪײʺͽѩ翪֤ʵƷ϶⣬£㽫޿ɺǡ
ˣʻǶΪˬ
ԥһ֮ʷɿڱǩֽдһϢ뽭ѩͬһҡ


291 ֵѧϰ
һϢʱϵɱʢֽд˵ڶ˯ɳ
ܵϵɱڼʽдµϢѩտĿεȥ벹տʦ齵ľƵ궨˷䡣
ϵɱʧǩֽ˻ȥȻ˵дµϢӦöģ㡣Ϻæµƺ鲻ֹϢôء
ⶼˣͬѧ㲻Ҫ̫вУٴ̵̣㾿ôģ
Ϊűʵʱйԥ±дʱȴܿ죬ϱʵ˵дµϢģȴЩԥΪ뾿ӦðЩϢдҿǲǣ˵
ķȻ˿˿ۡ
ʿҪҪ̹׵ʱȴ˵ðѱˣѡϢ϶ܣҿɲھܡ
ʰһоġʡĻֱԽȫͳġҺãֻǵ㵽ֹˣˣҲһ亹
λͬѧ밲һ¡
ʱ򣬰ﲩ˽֮УȻš׶ءͨ˵ռüʱ䣬˵һ˵һ¿顣ţܶͬѧ֪ԼĳɼԳɼҲͲһһˣλҵ΢пһΣرҪͬѧĳɼȻ꼶һѧϰĵ䷶⣬ҪͬѧһγɼܴҲֵǴѧϰ
ѡﲩı飬ʼһֵķղʦ˵ʱ򣬿Ȼ˵Ҫѧϰ΢΢¶һ㲻м֮⣬ұǿ΢΢ĶȻĶ֮Աء
ͬѧԼҲˡε˵ûѧΪѧҲȫԸܵʦĲмȻ˿ﲩǡѧϰ䷶ﲩȴȫǡȺ֮
ʵҲܹʦΪһĳɼͻͽ̫ͻȻˣʦҲȻġǺһЦ
֪֣صص˵ͷǰˣҶǳϮԾԵ˸߷֡
ģ˵֮ǰȻ²ǳϮҵԾףʵڸ㲻㾿ôġԵʱǸúԶ
ҵǳãҪ߳׼ȫǡһʳԱ졯ϮԾ˵ʵ̫ˡ˵
ڣͬѧ̸һ̸һοͻƵľ飬ҹƣʱﲩᵽʣԣⴿҪһʰɡ
ʴԼʦͼ΢΢һЦŵشλվ˵лʦԻᣬлλͬѧ֧֡һҵĿԳɼͻͽߴңҵĶžǡҪɼͻͽǾֻһ취ף
ʱһƬȻ
ܶͬѧʵѹͶʵķԲȤΪ̫˵ķˣԼĳɼôһ£ԾɼĻôҲûνĲˡ
ò˵ʵķ˺䶯ЧӦԭΪ̹ȻԼף
֮ǰܶͬѧʵĳɼͻͽʵЩм˿ȴЩʡȻ̹ԼڿԵʱˣҪ֪ܶڿϱ࿼ʦץסҲԼ׵ģϵġ
ﲩʷԣʵҲֻҪһʣ벻ʾȻ˵ԼףʱﲩܲˬæʵĻͬѧעķԣ
ʦҲѣ˵Ķʵʵͨȡ˺óɼ֪ײã֪Ѹáλͬѧʵ֪ܶ˶׵ĳ嶯ֻǲʵʩ׼̫أǡⷽо飬ұ֤ᱻ֣Ҫ˽ⷽľ飬Լҵ΢˿
ʿڳϴʵȴ׾飬ﲩоʵƣ̲סٶȷŭʡǺȺ֮޿ɾҩֱӦñˣ߿ֻһʱˣԺҲֻܼΪˣ
ﲩ˵Ӧñ뵽һε飬뵽ºľ˾ϻרžﲩҪﲩٸҿʻ٩ĻϾͻᡰסֱӽﲩ߳УΪϿɲٶϺǿβˡ
ллʦѡƽ˵ʵҲ뷢ԵģʦңҲվԵġ⣬Ҳʦһ䣺ʦϵˡ
ﲩûдͦЦԸæһƣȻʱɵˡ
̼䣬ѹֲסЦ


292 
ʣȱ£̲סһղﲩǱʸʮǱԭﲩȷˣǱպϵúܺãէһģʿʦҲѧǰôˡ
ȱ£ʵЦиȱµءʵʦҸŪġ
ʲôȵؿʡ
ٵģ١һûпѰɣʵЦ
ʱ
һ֮ʲ뵽Ϊ֮ǰﲩţһ⣺֮ǰѧУſڵʱסҸΪ㿴˵ıɣ
ıӦòȻûеܹñߵĵزһȻ󶪸һģ⣬Ҵһ飬׳͸ұ֤߿ʮ֣
ʴ·һ£򹳵ֻв֮һҲٵĸϰ⣬Ƶ˵һǧ⣬ֻʮ֣ǿûŰңʮ֣Ҳϲ˻İ
㻹֪Լϻ󰡣˵㻹һЩ֪֮ٺһԣһһģ⣬ͿʮˡָӦ֪߿ʱûôԸһҡʱʵٺãҲ͸ǽɣˣ˷ʱˣϽЩģɣҡأͿһС˵ˡ
С˵
ֻܿЦ˱˰ô˰ѳԷ˯ʺʱ䶼ѧϰˣɼȴʼձȲС˵ġѧ
Ҳٶ˵ʼͷˡʵ֪߿ͬһңȻа취׵ġֻʻǻЩϰ⣬ΪɼΪЩ⣬ĹĺѪ
壡
֮¿ε
ʶһϰѾˣò˵ʴûôͶѧϰûע⵽ʱšңһʵЧʳظߣԹ⣬Ȼһʮ⡣
ҿװŵֻЩϰ⣬ȥҽѩɣ˼֮ǰк㣬ȴûᣬӦЩòɡ
ʵĴ㣬ֻҲû뵽Ȼ£ɵΪ֮Ȼ
ΪѣҺһ㣬ʲôôʡ
ûʲôá΢΢һЦ²뷨
ʻ߳ȥҽѩˡ
ʳڸʱѩͬŮ죬˹Ůһ½ѩ磬ȻָָڵķСȤŽѩ磬ڵķ˹ȥ
ѩЩ˼ߵǰ˵ʣôˡ
ޣϿ֮ǰѧУſڵʱҺˣʱе飬ûе㡣
ûϵ֪Ϊԭ򡣡ѩûлرܣ˵㲻ᣬܹġ
ˡʵңֻѶѡʽ˵⻰һЩҪԼһ⣬ͷʰʣһ۲۵ޣ˵⻰ʲô˼ⲻǿôѩһŮ˵⻰ҪΪԼ̵ֻ̤ô
ѩô˵ԭʹ۾͵̧ӭĿ⣺ʣʵҡʵ֮ǰ㣬ֻΪҿˣһơˣҲûʡ
ллġжƶ˵΢ݹȴǳһ
ӦõģǡҲѰѩЩ̫Ȼ˵ԭҲһǵŮǵһĶʱȴﻹʲôǿء
ô˵ҪллˡȵĻƵƹ£ʵıҲ̫ȻҲ̫̹Ȼ׼뿪˽ѩ磬㻹Ҫ׼һտĸԣҪҵģúõزӪҲҪ赹ڿˡ
ţллġѩ΢˵ͷƹĵĻܶ࣬Ǵʿ˵ȴһֱظо
ԽΣִ֮һЩЩ˶֪ʺϼȥǷ׷׷˸ԵĽҡʻص֮ҲûжʣֻǽǰģⱾӷǰȷʰٷ֮ʮ㲻ĵطҶ޸ĹˣϸɣȻĿ
ùģֲ֮˵һ䣺ϰ㻹Ūĵطʦɡ
áƽص˵ͷȴˡ


293 Ұ޵ֱ
ϰ֮ȴûȥͼϰңΪʵھЩ롣Ͼĩ̫飬֮ǰʻɱֵİˣʵ̫ƣˣֻúõ˯һ
ûȥͼݣȴǷһϢ㡰١ʦ˶
ֻǻصңϴ֮ȴ޷˯ƺܾ滹Ƶģû취
֮£ֻô·ЬӣȻϰԵͼݣˡͣķسһӢ¾ظоƺΪѧӦ˹˹Ƶġ
롰سԽʾԽܹ϶ӦϰҵУҲ֪Ϊָоȴ˵ؿ϶
Ȼʳϰſڵʱããͷ֮ҵ㣬ͼݵλãΨһͬǣԭʵλϣȴѾˡ
һ
ʿ첽˹ȥ׼˫еɱ뿪ȴһڣʣ㲻˵ϰôⲻҾλͬѧλãϰҵλÿǷǳĽء
ʲôʣʣ
ʱλϵλܵʲôƵģȻæʰ鱾߿ߵʱ򻹵˵һ䡰Բ𡱡
λ˸ӣʺܲ˼˵һллλϣȻǸȻ˵Һ˶Ƶġ
㱾ǶˡЦڿеĻħҲҲеĴˣ˵нУʷǿУԡء
ʲôʲôʱУԣΪ֮Ȼ
ˣﲻʺ죬鱾ûͱռùԴˡ߰ɡϵ鱾Ƴһۣе鱾ͲǱΡϰ鱾һʿ֣ƺʲôйص鼮
뿪ϰʲźʵʦڿʲô鰡
׼̾ˡƽ˵ƺΪԼôһеԺʱҺȻãҵȷʺʦһҵ֮Ҳ׼ʼҵˡ
ϲʦ¶ˣЦ˵˲߳ϰңʵȻ֪ջᣬ˳µԱߣȥ
ֻ߻˱ȥߵ·ѡ˵˵Ӧøл㣬Ļҿܻ²⡣
ʲôϵȻؿ㣬ȻֵֻԺ뿪УҲȻΪеĴ棬ҾǾΪ֮ҲôƯŮʦˡ
ٸƶ졣һ㲻ǻôôˣ
ΪҾ϶ϰңôһ˻ᣬһǲġԲ֮ҹУ԰浽ء
ǣ㱻⻰֣ѹоô׼Ұ޵ֱɡ
ǡҰ޵ֱɡʾʱŮ˵Ұޣʵܲ㣬һֱؿ佱
û뵽㻹ͦϲҰ޵ءԵᣬеݸʣţȻչһ˫ۣƺҪӵҹɫƵģʵҾѧУķΧĺܺáֻǣҷֵѧǱȵʦá
ҾûǵʦãΪʦѵѧ
̧ˡĵ˵ԺˣѧʱֵԺҲˡ
ǲѧʲôϵʲͬĹ۵㡣
Ȼû˼ʱ⣬ֻǵ˵һ䣺ԺȻ֪ˣڸ˵Щͺñĳˣҵˣȥɡ
찡ЩеУ԰ʵ̫Сˣѹ̸ָܹɵô٣ؼѧУ̫СˣѧͬˣܶѧУǧĶǧĶĵ̣һһŮУ԰׾ͻԷ飬һˣҲױ˴˳ˡ
ֹ¥ݿڣ
ԭܼ򵥣УʵȷһͷҰޣѾóȻˡ
Щؿ㣬ĿıӰʧ¥תǣȻת뿪ȻҵϰңȻϰҵ¥ݿʲôر鶼ûǵȴõĳ㣬پȱʲô
Ҳ˵ĵɡͷʿǵŮֻѧУɢƬ̵ɢĵõȷ˼顪˼ص
¥֮㽫Ҹ£ȻͳԿ״ţ֮ҪȥĵƣֻδصʱһִֻӺڰ֮˳һס죡


294 Ұ
ȫû뵽ûңȴСǡˣһһͷɫǡ
ѧɢ򹦷ģڶԷס͵˲䣬ҽ͵ϹߣһѶȵһżֱҼϷΪоһͷɫǵԴҼ總ŵ˶ԷĵĿڳζ
һţа˳ɵİտжԷԴȻֱӽԷKOڵأҲû뵽ûй⣬ԷȴǿϵĶƵģһֻ־Ȼڹؼʱסס
١벻һƥ֬أڰ֮УһͷɫǷһĵЦȻͷȥĶ䡣
ݺݵײȥѾ֪ͷɫǻṦ򣬵ֳ˹˵򶨣취ͷɫǵ
١
ɫЦһɿͣ˳ƽǰһƣȻͻһǰһԾɫǵƿأҪȣȴоԴһѣص˿֮У֪Լˣѹָղűǿһֵζ
ž
ʱĵƺͷһİף뵽ĸ֣̬ɫħ
㣬ʦֱǼƷŮ٣һ˼µĻɫˣ٣ؼû뵽Ȼһֱǡ޸ޱ߰ҪҶ֪ô¶Ҫˡ
л˵ɫħһЦʱֱҪˮˡ
֣ƺ뵽ʲôȻһ¶֮ɫ˵㡭ǸСǡɫħǰ㲻Ǳؽô
ǰƽʡһ֮ɫɫħרǿסУѧŮϲҹж̣˲ٵѧŮٹأƻԣܶ౻̣Ůòûֻֽ֪лˣ֪ôأһºŽСǡһʱ䣬ǡýϣʱ㻹ǻѧԺѧԶһ෸ӵȻʮֹעؼǵãɹץһֻƻġǡľ죬ǱҵڻѧԺʦƿʱΪƽʡ֮ǡôҲû뵽ԼȻĻ쵰棬Ҫǻܱ쵰衣
˲ڲɻ֮ҹ򻹲⻹֪øҩ˼ֱɫеޣֱΪǿڵļƷУȻ޲ýʬΣǴ˿ȫ̱˵ǷοǸ⡰ǡϾˡ
ûǰҵȷǱؽ˼д˼ͽ̡ǹҵķͦãֻǿûɱˣֻд˼ͽ̡⣬㣬ЩڼҲûܿ࣬ҳǼһԣĹϵҲ൱ԣڲˣһ˱͵Ļᡪ֪ʲôҪ˵ôΪѾܾûиŮ˽̸ˣңٺ١
˵ߵǰüή˵ѾܾûŮˣ㻹δ£±үûϧˣ׼óҰһͷŰɣ١ǰɣ㣬ʦĺ㰡ܺãسҲһʾס㴺һҹ֮һ⼸Ŀûаء
ҧгݣ˿ȴҧݵûУ֪Լ϶ʲôҩˣһֻǡȻǾ͵ɻ۶ǡװǷǳרҵģһ־ĸооԼڽˡ֪ӦԼݣȻҵĸоһͷǣٲóöġ
һжˣѾˣǴȳͷѾ˹ر۾Ƥյöʼչܲסᡣ

ʱķźر˴򿪣Ȼֱ˹ϡ
һһ֮䣬Ѿһˡ
ˣͷľ˲ʧȡ֮Ǿϲʡ
ҲݣҺˣ벻ʦûңһֻǣһһͷ൱ĵǡޣſ̣Ż˵ʱʵĿת䣬ͬһС
˿һϽɫˣԭûнзУʵĿһƳʱݵɱȴû˲һȻһڼΪޣǴ˿Ȼʶǰλ˿ܲҰޣΪҰһ׺Ŀƣ


295 ʰ
Сӣ㲻֪ʲôô˿һͷƻػǣôᱻһѧСӵˣܿҰڳһҪʡʳ̬Ȼڻ˵Уʱǵķ⡣
ҸһȫʬĻᣬȴûϧ
òӥһĿŻˣʲôȻҲҶҵŮĵҩ㡪£
ԵģǰװʲôƣӸ¹ΪԼǰô
˱벻мط䣬Ȼʶ֣ƷȻͿԵϲŮˣȴû뵽̵Ļδ˵꣬ȴظоϥһȻȻȻɼعˡ
û˹ˣ
Ϊжˣ
ҩΪʮɢǹǿߣʮɢ֮Ҳȫ̱ʩʵö죬еЩҩֱǰŪ
ԭ̫ϲöǶڻֽɫʵû֣ΪûŪԼ֡
ֽɫͲʳ֣
ôܣ
˼ֱԼȻҩæһЩνĽҩǸûãΪ˵ĽҩȻǽⲻµĶ
Ż˹ȥһ̤ͷ˽£ߵ˭⵨ӣҶҵŮ֣
һһһ˵
ȥģһ̤˻˵ϣҪǰܹӲӽϾͰֵд
ǰͳһСƿӣˮһǰţƬ̵Ĺ͸оϵ𽥻ָ
ʡ
ָ˲䣬һҵӵӵĶǵģΪֻܱ˿̶ʵĸмܴҩһ㱻ʱ䲢˵ȴͬһͰΪ˵ÿһ붼ʹ࣬ÿһ붼Ǽ尾
һŮ˵ʧ£ҪʧǡޣǼֱǱҪµʡѧ죬Ѿһʦˣⷽ棬ĸܸһСûʲô
ԲµʵĻʹྭ
ˣûˡĺ󱳣οʱܵǰӿѹţһҪϢظоһȴûΪ㽫ͻϵ
Ƭ̴ӵ֮߳˿ֲָ򶨣ʵô
ʷʣȻЦЦҺҵǣûеһʱ˵Ҫ졣
Ϊܷеʸ񶼲Ӧˣ㺮˵һؽȥͲӦٳˣ
ѧԺĸ߲ŷɷȴΪ֪ɴڵǳͶƣЩʱ򣬷ȴδܹͽ˱ˣЩʱЩ˾ͲҪȥܷɵĳͽˣΪЩľѡһЩ׼֮ͽΪ˵Щܷеʸ񶼲ӦУ
̵˼ˡƽ˵˼ҪӦеĳͷҲΣκһŮˣ԰ɣ
˵ͷǰ̣˺ܶŮҿһٴζ㹻ˣһȴֻһͽ̣ǰˡ
ģһһܺõؽ⡣ʰοһ㣬Ȼֻǿһ绰ǿʮ˸ǿĻ磬ǡ͡ġûĻУϽظҰףʱ򡭡ΪиɵƾȻҪҵŮǿ
ǿӵʵ绰Ҫһѣ֪ڷʲô񾭣һ仰ǿʵ⣬æжΪĿǰнϵһ磬ǿȻʲôţѡֵܶУҪôһСʵںסܿ͸ʻػˣԿʡ
̣ͺú˯һȥʰ˵
Ҫȥ˵
̫ĳ棬㻹ǲҪĺá˵
˯š˵ҲʵոЩһͷɫħ裬ʱҪһ˰Ȼ˯ȷ̫ܡ
ðɡʵ˵ͷüű˷ڽĻˣһ߳ᣬһƵ¥Ƶġ
¥֮ѸƵ˽ʦΧǽԱߣȻ󽫻˶˳ȥȻкǿӦţѸٽβ䵱Уڸ飬ǿʮֵС
ܿ죬ʺ㵽ѧУţǿһͬ뿪ˡ


296 ǱӦ
ʮ֮󣬺ǿʺ㵽һưɵӺ棬Ȼ󽫻˴βš˳ư档
ưɷǳ֣ȫˣΪǻѾưɣǾƱǷȫˣΨһŮˡ
ưɵϰǿˣǿʽæǰкһ硢ظáȻߺǿѾպǿ˼źˡ
ǿ˵ͷưϰ·ת˾ưɵĵҡ˵ǵңʵһƽѣռܴΪѾưɵľƿǺ֮Щ֮ǰȵܹ˵ġ
УѾˡסԴˣΪǻѾưУҲǡŮʧ˶࣬ܵ˽١ϼȻưϰԸṩһС椡һһµľǮ൱Ĵˡ
ϵķڽѾ˺ˣ˴Ҳ֪ᷢʲô飬ȻҲݣʲô֪˭ôӿõġǡԵģЩСåҲҶңֱ̫ͷ϶
˵Ļû˵꣬ǿһ˹ȥɵƷϻ̫ˣҲӲһڣҪȻӵһľգ
ģľձȻᱻġưϰЦЦ԰ɣϰ壿
ǵȻģҵЩѿɶǡ˺ܾˣòôһλҿⷽһӦûȽȤġЦЦЦûһֲĸо
ʮ׳˹ʶĲЩŵ˵ǡҪʲô
ȻǸ㣡һԵһôĹ϶벻һҲᱻ˸˰ɣһͷǣͺúõܡúõڰɡǿЩֵһ㣬ÿǧѡ
ллˡһ׳ϲЦտû뵽¾Ȼѣ˵ǡɫ˫աˡ
~
ʱһ׳Ѿ˵ĿӺ˺һȻĴһ»˵ƨɣЦƨʵָоͲһˣСľջһǺŰɣ
⻰Щûȥ˿ȫȷţЩ˲ŻˣҪľջˣѾ۹ٵĹˣҪȻҲáǡƺţҲû뵽Ȼб˱յһ죬ġҹȻʮźǡǲʱδ
硭ҴˣĹҰɣҶ̹ˣֻҪŹңҾ͸˭ԸʦġӴԼĹˡ
ôʵһЦϧڲ̹ףֻİԣﾡذɣ¹֮Ȼ̹׵ġ
ʳûһ֣̣ȥȼɣƣһʱġ
ʵڻ飬㻹ǺܺģҲ֪Ŀ϶ؿζˣ϶ʺۿˣʵ˾ư棬ȻһƫƧĽȾƣǿڰ̨ʲô
Ѿҹưɺ֣ȺĻ滶ڡһڰʱȫʣҿˣҪȻĲ֪֪ûȥ
ֻҪ뵽˵ӣ;öģĵ£ۣȷǱܣΪǱȻΪԶʡ
ҺãĽδʼʱϵˡֻǣҲףΪʾȻΪѾˡ
˵˵ôʵ
㲻˵ҰһֱôЦЦҰ޵ֱҶֱһѡ
Ҳšһ
㲻ʦôô򵥡Ȼĵ벻ס΢΢һЦ㻹ǵϵĵһÿôǵһΣ˵ڷڵĶԵĸ֪رǾԲκͬԼǵİ¡㣬Ƿʱǿͻˮ洵ݣȴԿǣ֪شݵĻɱԷġɴ˿ɼڵԣԼǵĴԶǷǳŵģŵЩˡ
ʣ̫ʰžƵ˵ˣһˣ˵ǵĿʦңӦ֪ҿʦ
֪ҵʦֻҸϲĵʵ뷨ҾûҪΡȻѾˣʸɴˡϲۣΪʿϲϲûҪе߳ܣûбҪô治ΪϲһֻǷڶıܣȻҲǶһ֡
ҿ㲻ûΣҼֱһΪĸоءҿԳʵظ㣬ǲָģҿְҵصˡ㵭Ȼ˵ȻһǱȽ̹ϡ
Բܣһ֪ġҾ㹻ˡЦЦ
⡣㽫⳶صǰǸ棬㻹ûиңΪʲôȥɱңʲôҰֱˡ
ðɣʵ֮ȥΪ뵱һޡ⻰һЩеľƶ絽ϡ


297 Ҷ
뵱һޣȻʦͼı죿
Ծؿʣ˵С̹׹̹ףĵ뷨Ҳ̫а˰ɡȻҲֻаѣ㵹ûоʵ뷨жహࡣ
Ȼʦ̹׵ġҾ̹ˡʵĵһÿοʼҵѾ˶ͼı뷨ˡģҶʦϲԲֻͣڵİĽ棬ǰĽռСʦȱ޳ܣ˵ĶĻʱڵҿʱҶ뷨Ͳֻǵϲ֪ϲ֮⣬һ޳ܵظε뷨֮ⷽ棬Ҿһ
Ȼһޡһۣŭˣ΢ֱǳ΢˵Թŭʣ˵ǴĹ͡ټһʵľ⣬ʾøԣֻôʱ㣬һ֡޲ɷĸо
һʱ䣬ʾȻЩˡ
Ƭ֮ʲʶ֮ǰ⻹δ˵꣬ǽ˵ʦʵȥԭҲǳ򵥣ΪҴһģȻôٷ֮һĿܵĻҲܹʵҵ뷨
˵ţʴƤȡһöĵؽӣǾưɵĹߺܰҲڲزסһ䡪ͷųⱦΪɫʵ̫賶ˣ㲻鱦רңҲٷְٵؿ϶һöӿ϶൱ֵǮġ
͵ôֵǮһöӣŵһվ汻ʵΪסˣǽӰһöֵǮĽӣǸõģκŮ֪ȡŮĵĶ
ʡϽͦϲһöϸֵؼֵӣ֪ǲһöӵģڻ˽ǲҪˣԲʿڣֹʽΪ
ȴûнǶ˵ʦ̣ôϽ°
Ͻ˵֪ҪӦ֪̫ʣ
ʲôʣʲؿ㡣
ǲҪ飿˵ֱǷˣҲ룬ôôء
ʦˡҪٲµĻҾĹˡʿЦһ£Ȼʦͦḻġ
ƺĺʻ飬£ȻĵȰ˵ʣʣû´ĻӦҵĴұɡ֪ұζʲôôܹ⽫ұó͸һŮء⣬һǲ͵͵ҵĴұ͵ˣΪ㸸ĸ߳Ӧúܿⶫɡ
һöʼҵĴұҲ֣ΪһöӺֵǮҷǳӣţһǹŴĳģΪִĹǺ־ֹôϸĶŶӵĴڣǴұһϱһϱ
ԣĸĶⶫǾζֻܼ޸ʵˣҲ̫ͻȻ̫Ϸ˰ɡ
ǿЦã˵ʦҽôȣҿȷظ㣬һöӲʲôұҲҪⶫ顣˵ʵҲμĳ棬Һڲǽ׵ʱԣһöֻ͸
˵ҵôô֪
첻գôܣʾȵ˵ҿǴ٩лһǧŪ֤ģӦþղŶԣ
ʵĻЦ
ɵ㶵ؿ㣬֪ηЦ
治ҵաЦţʡ֤ĳڣʵҵգΪʱ̸ȥϻ˼Ҵֻǵʱ䣬ԡǣȻŪˡ
ŽӵЩΣǳڻЩεĳ棬ЦŽУĻҲ쵽ˡôҾһ͸ˣ͵
У̫ˡȻƴǡ
Ҷ˵ˣⲻʲôұҲûôһöӾܹסҵšʵԭܼ򵥣һöӣΪװƷ֮⣬б;ôƯŮӦһŷģӾǸõĶ˵Ѿʬ޴ˡ
ɣʲôӰôһ˵ȻȤ


298 
һöӣ˼½ӣʱصһֻм侹ȻͿˣһɫСҩ裬֪ʲôġңӵ֮󣬽˼ƬϸСǼĵƬĻƵģǳΡ
㿴ӾȻлأʱȤҲм֮ɫΪղȻΪʻ飬ʱǻơǣϸһ룬СٻƵҲܸɳˡ
ɫҩǸأʵ
ʵúáɫ˵ӽСӡɫҩ裬ͽг裬Ѹپۼҩ衣
ʲôۼ棿͸ⶫʲô˼ЩòסʵˣһöӾͿԾۼ棬ʵЩ⡣ңҪۼӸΪŮ뵽涼ͷƤ顣
ûҲþȡӾۼ棬ǴŽӵˣᱻ˵ġҪʹӣһͷǡԻᱻԵƤʣ£
˵⻰ʱʮֿ϶ΪǱȻ顣ӲʹĵĶǶڵĶԭǸڵʹģӲݵҲãȻǶʹߣӾͿԡԱ˽йҲһı
ӵ;ôһöӻͦ񡱵飬ôһ֮ʱӵıȻ󰮸ˣΪİȫ롣
֮ǰý顱ԼÿЦã˿̽ӹӴָͷϣЦ˵ûãѵΪҵİȫ룬Ҿˡ
ȵȡʲôвûãӵ;ǿӹɵģǧҪ;ҪҩҶԸһΡ⣬ҩֻһöԲ򲻵ѵ£Ҫʹ֮⣬ǶӵʮַȫԵǵƬʹá
ٶȸһ³ӵ;ȻԺʼջΪ̾ôһĶܹǺõġ
ʵյ⣬ͷˣֻĩ̫飬ʾȻ¡ֿʿҪصҵʱ򣬲ȻġաǸʱѾҹʿ϶û취ȥϹͬѧ۽ҲߣһҲͲ֣ʱôһⶾѾûˣⶾʹõġӡҲû;ˣҲţóˡ
ʿ׿ⶼ;ĲʺֵٵǮûҩ裬ҲһöֵǵĹŶˡĻҲὫʼĴұˡ
ȻȥȷҲЩĲȷϲһöӣȻĶ鶯ľ㶯ɺ£Ҳֻ֪ˣԸ񣬿϶ɳ֮ģĿǰûʲôɳ֮
ϳôһ飬Ҳ;͸һöǷǳбҪˣҪǳʲô⣬ʾԼĻᱧ
ʺһߺȾһţһСʱ֮󣬺ǿ߹˵ظ磬ǸɵѾŲסˣ㿴ô죿
ҾͿɡʵͷ˵
Ҳȥʱֵ˵һ䡣
΢ԥһ£ȴҲûֹ㣬ΪʾʻͦӲģҼȻԺһ̾ôȻҪȥڰһ棬ȻҲҪһЩ̵ֳ
ʺ˵һСʱֻǼƿƵʱ䣬Ƕڻ˵϶һСʱΪһСʱ֮ڣʮиˡڻ˵Ҳĵһˣ벻һξôңҲǹΪˡ
ʺҵʱ򣬻ѾþƣˣĿɢˣһСʱʱ䣬㲵ø˼·Ƶġ
ʡͺǿֵʱЩ˻Ǹ˰ڿ㴩ˣΡ
ʵΣʹ죡ΪһѧԺҵѧ㱾Ӧŷϵķɣ˵Ӧ޳ԱƱǿľʹ졣ʵǰڻ˵ţܶŮǶһٴζӦãΪûɱˣұץ̹֮ס̬Ⱥáֻ˼ͽ̣ǰˣ÷ɶԻĶ˵Ʋʵ̫΢ˡ


299 
˴ʱͷúܽû˶ˣӦþһֱʹо
ǿȻÿ׼ǧġ˸˵ȥȾȥˡ
ڣҾʣʡͺǿˡ
̣Ӧý˰ɣЦЦô
֡ɱӣȻѾݲеòˣ˫֮ȴԹ֪ʺĺˡ
ɱңӣŤͷǿ˵ǿҵЩ˰λءҪȻȥʮɡ
ôһ˵ڱˣæ˵硭ҴˣҴˡˣѾܲˣ
㲻ǺӲôʲмغһڣúõ˵˵˭ʦ鷳İɡǧ˵ٻӦ֪һͬ־ưɣʱġ
˱ѵģôһ˵״ѵͷͷɥ˵Ҷ٣Ҷп˰ǰͳˣ˵ҪҶԸߵŮˡڱģʲô֪ˡ
Ҷ١ҶпһͷѾˡ
ʸҶҵֱӽӴú٣׼ȷ˵ֻǸҶֱӽӴҶҶҵ֧һССɳޱȵţɴ˿ɼҶҵŰ裬ȷԲ顣
Ҷп֪֮νԹģֻΪκ䱱Ĺƶ䱱ʿ֪ǰԿ϶˦ҶпҶп֪Ķ֪ʵ飬ͰԹŭͷϡҶпԹԹֱʵҲͰˣʻС֣ҶпȻȡּ޳ܵطԸʣƾһ㣬ʶҶп̬ȱֻһ
ˣ
˿³Ҷп֮ʾͲʻˣΪʾѾûȥıҪˡ˿ֻ̣ڵȴԻ˵ġСƽ˵̣δֻҪһ仰ҶԸ׵ģҪ˼Ҷ֤˼һë
ô˵ȻֹǷźݻȷһ㡣⻰˲һæģ𰡡ֻ뷨ѣʲô鶼ûôǷƲãҲֻǿδ찡ˣ
ҵȷҪɱɱ˺ôǷ顪ʣҽǺܸôûа취ԶܻŮˣֱӸˡ̡
Ȼ׼ˡ̣ҿϬʺٺһЦȡһ嶾룬Ż˵ڿѨ֮У嶾һ̣оһȻֱӾľˣƺȫʧȥ֪
˶ʱо֪ʾԲֹ˵˵ѣʱû뵽Щб֮󣬾ȻԹܶʸϵˣԺֻ봫ڽӴˣٻ޹Ůˡ
ǡúݣҧҧгݵ˵ţʺԹѾģֻҪһγŹȥһҪʺһԹŮú
Ѿϵˣû뵽ֻһͷϵ˻ˡ
ԷˣʺǺһЦҪʦŵĻðǿֻĳƵǰһΣʲôӦûУңԺ䲻ԶˣԶŻˡ
ҿûôʲôƵһǷⶼҹˣǾЩˡˣ˰һӴȥ
Ȼǽ塣΢΢һЦ
㲻ǲžô㷴ʡ
Ҳкл룬˵ҵĽһ绰
Сأʲôôҹ黹ǽʵĵ绰ЩƣΪһֱʡί˽ȥЭ飬Ȼ˫棬ҲӦúջ
ȷ顣ʵ˵ҶйأϢӦûȤ
ʽҶпл˶Ը֮飬ȻʵϢôûУûõĻҾֱӰһӵϾˡ
ô룬˿϶Ĵ𰸣ʮ֮ڣһ˴һ
ŶˡҶһʵʩһ㱩Ӧûɣһ䡣
ǼΪţʲô⣿鷴һ䡣
ʶһǧѷĻᣬ˵绰֮绰־ΰһ绰ŵùľڵĵط˴ߡ


300 һҹ
鿴ǿδҲ󣬵ȴʳ˹ϵʻǡϰ塱ҵĶˡԡϰ塱ҵĶ˽дֱơϰ塱ȨҶѾҶҵһֻϺˣƽȣҲֱί˶ϣ˵ȫ·硣ʱҶһ˾ȻˣҼӳˡϰ塱ƽ͸ᣬҼֱ
ԣӵʵĵ绰жˣ治ʮʱ䣬װľ͹ˣн˸ˡȻѾкˣʺڸҪȥ˷ʱʲô¼
ʱڶ䣬úǿͻѧУ
һʽ͵¥£ֹҵʱȴסˣľԴô֮ǰ϶ϲߣҪ׳ôˣ
ʵߣʵǣҪǲڣô˼ءʻͷЦ˵ƨƨߵȥᡣ
һҹ
ţһҹʲô鶼ûΪ£ͲʺϷʲô顣ʵʵɳϾ˯ˣΪ̫˯úֱܳڶϱˡ
ʱѾϴϣͶ׼ˡ
ֻǣʵʱĿȴŨŨǸ⡣
̣ʲôʱôƸˣȻű˯ǺܲõΪҲиаɣ΢΢һЦ
ΪΪ㱳ϵˡЩ۵˵ԲҶ֪ˣΪô顣
ԭ㱾һͽʣñ˿֮˵ģϾѧվ̫áҪȥʵʱȴ·ѪʵһͿʱϱ׷綤˿ڣʱ÷ǳⲻȥΪʳʲôĿģĹȴޱϵģȻûע⵽ѾˡˡԲŻָС
ʵ˶˵ʲôֻǿ̬ʷЩԼôһˣôܿΪء
û£С˿ڶѡ赭д˵Ϊ飬ҶĸԸء̣ҲҪôɿĿ⿴ңԼ̲סͷʵһˣҶֻС顣
С飿þȵĿ⿴ʣһתûԣӦֻС顣ͨҹ飬ҴԼҲˣȻڿ˵ԼҽˣʵӦòһҽô򵥡
һ绰ͿԶкڰĶȻײµʵݺܲ򵥡
Ȼʦ˵ˡûҵݵȷ򵥡ֻǺܱǸҲϸ˵ҵݣֻܸ㣬һˡ޷̹ԼݣȻҲ̹ԣΪͬһ϶
Ϊڴˣԭ϶Ͷܣ϶ԲʸκһˣǲܸŮˡΪ϶㣺һǸ֮ʣǶŮ˶顣϶ԼĵҪ󣬴žҪԣֶͶˡ
ûϵǲңҲܹµ֡΢΢Цû뵽һѧľȻʦҸû뵽ɼõѧȻһӡˣνĽˣʵǺڵʿɣ
NOװƵһӢĴʣԴҡø˹ƵģΪҲ֪˽ͨĵȼƶȡͨĺڵӣϸ˵ͲǽʿΪЩ˻νɡû뽭ףЩ˸֪ʲôĽʲôˣ˺һĺڵʿȫͬ
໷࣬㲻ĽɣԼǵ໷İƣҲĽʿֻһڵʿ
ԣʸ˵ʿͺڵʿǲͬġھĲʿͺڵʿĲʵͺñǾͳǹܴӵĲ𡣡
룬һЦ
ûм׷ȥˣΪ֪ԸҿԸĻһͻ֮ʲ˵ҲͲӦˡ
ŮҲӦзִ磬֪շִ磬еӡ־ͻۿˣȻһշִŮ
Էɡߴʣϰ϶ǴˣɱҲˡϴȥ
Ƭ֮ϴϣȻһһ߳һ˵ʦֲȥϿˣҾ͸һٰɡ


301 Ҫ
ҪΣʿΪѾϰΪⲢӰʱԼǿҲСӣⶼʲôʱˣ߿ѾˣȻҪΣֱ͡
㻰δ˵꣬һЦ˵ʦôʵƽĶۣǷǳεģġֻЩʱ֮ԿΣΪҪ飬϶ϿҪٶҶԣ϶ǱϿҪġԣʦ㲻֧ңҲҪҡڽɼ⻰ɲֹǵӡС˵˵˵ѣʵˡϵ飬ΪӦýˣʵûнΪȻң⣬ػ÷ǳ
˵ǸҶпˣҲϻ˵Ļ˵ҸͲʶҶп
ʵҲʶȴǳġƽ˵ʵʶʶûϵҪҪΪԼ޴Ϊۣ
ôҪȥ𣿡ؿʣ㶼ʶҲҪȥ𣿡
ǵȻˡ˹ȻɺޣҶп޳ܣһؽܵȻ˸ʹĳͷţǱȻġ
ǡᵢܶʱ䡣ؼǣҲǹŴˣǿˣʹñǹˡɱˣܻὫԼȥѵ㲻ôңΪЩΣǸ
ûڲǹŴڵĽȻǿĽѸٽͶӵУȻ˵οϿʼҾѾʼʵижˡһλҶҵүܿͻˡ
ʡסʣֹСĵ㣡ˣҲСĵ㣡
Ȼ㻹ǲ뱻֪ѧ飬ʳȥʱȷǳСȷȫûб¶Լ١
¥֮ʵֻ绰ǳ½´ģԵ÷ǳżϵҽԺһ˰ɣгжˣǳأ
жˣʵƽû˿Ĳ죬ҽӦȰɡȻȣ֤ҽԺа㵣ʲôأҵҽǲǲʲô鶼ҰɣںæءţɣĲΣˣٴ绰Ұɡ
ʵʲǲֻж飬ʹĵģҲġơƲֹۣʡί˽ȥЭ飬ϢҶеѾⶨˣӦþͻ·ʱеĴ󵱼λҲͳ䶨ˡ
ȡҲ֪ҶУҶңʵ̫΢ˣĻ᱾ͺãϵ飬ȴٴοϣҶҵʣ鿴ֱĲǣΪʲҵĶˣҲҵġҽˣϿҶǶԸʣ˵Ķ䣬ǻôأϰ塱ƽֻôأ
䱱֮ǰйƶ飬ƽûȷе֤ݿ֤ҶпйأƽȻ䱱Ҷп˹ϵƽһǵˣûΪҶҵ˷ֻǽҶеѺ˼죬ǸҶҵһ档ڣҶпȻʣǾ͸õĻᣬ϶ὫϢ͸¶ҵ֪Ȼҵ˲
Ȼ֪ٳµԭ򣬾쵼˵㣬κһµҪһɡƽҪıҶеȻܽҶ˶Ըʵ鵱ɣƽ϶Ҫһٷɡһ㣬ƽһɣɾжˣ
жԭһֲ߻ṩĶҩⶾҩͨ¾תġϣȥЭί飬·ϾͶˣȻͱȥҽԺȡ
еĶʵֻҽǲ֪鶾׺ˣɫ࣬Ƥϣ֫鴤֮һߣʵƨ¶ûСʽӵ½µĵ绰ѹûȥȻǿƣȻҪݵλС
ˡ顱½Ҳ޿κΡ
˵绰֮ʽβȥ½ɽϮĵط֮ͣȥֵп˿ȻЩ׷綤ˣֻһЩ綤䴩Ŀն
Ȼŵ£ˮ©̾ŹȻһӴϵʧˣҲ˰Щɱֲƨɡ


302 
֪Լҵ綤ˣҲûмֻҪ֤һ£֤ԼƲǶԵİˡ
ȥ˽ɭСķӣһµеķȻ׼õļ߶˷ǶˣֱӾͽ⼸߸ҧԵˡ
⣬ʶŵúܿ죬ʼǵհɶ˵ʱ˻Լһּ䣬ڵķѾһʬˣƶūķȻȱпˡ
ܼӰһܼӣ
ʱʵĶ϶ȥһֻ֪ʲôʱ϶Ѿڿ֮ˡ
϶ȥӰ
϶˵ƮƮȥвУʰ϶һۣղ˵ǰܼӣܼˣ
ܳҲǵ׵ĶˣȻÿܳôһ϶ﲻһУȻѳ͸Ů˵ֱǰܼӣ
Ȼ㶼֪ȴûֹ˵㻹ҵЦЦңôҲһϢǿߣɶūҲ
Ȼ˵ֱǱ֪һϢϣȻáǿߡݣֱЦˣ϶һ
˵϶㲻ðκ˶ĿвУԵûзһƨҵУһǿߡ֪֪ҿǷ˺ܴĹ˷Ȼɶūģ
Ҫô˵Ҳһġ϶ͷ˵ϾڵĹܹܷɹɶūҲǲˡңɫ֣Ժ󽫸ɶūҲ͸ˡ
Ҿ˼ʺһңһηǳ˳ʶܿȫɥʧˣȶеʱ仹ء
ϻ˵ˣһɫĶūĹôȻò˶ʱʶͻɥʧġԽǿ־ԽǿҪĶū͸ӲסԴ͸ףôǳԵĵѵ㻹𣿻ߣĻΪԼǰһţƶūôףӿƶūʵ࣬䷽϶ȫˣֻҪɵӣӦŪóġ
㽫ΪˣôӦ֪Ǹױϴˣܹһֺò˵˲ࡣԣҵһγ־ƳһūѵӦôԵ˵
Ҹоþŵı֣ôȷţ϶һۣܿϧǣŲôġҪԼһţôֻܸ㣬ûӵĽ̵ţҲƨһ
϶ô˵ڼӳһһšȻҾͲƽˡ϶֪ÿγֱȻ顣˵ɣһʲôأʵ
ʵһҳҪǶ֮ǰʾ͡ǣǳɹӦһɱֵİɱȫɱԷֻûô
ղҾ˵ˣǰ겻šʺһɡ
֪϶ﲻȻ϶ű˵Ȼôţ֪һܲ
϶ʲôƨͷšʿ϶ЦЩʱо϶˵Ŀ϶Ǻ顣
ôٺ١϶ЦԽʵ˵Ӧһõ顣٣ҿаһӦ÷ǳϺƢԡ
ϻ࣡
ãҾֱ˵ˡ϶˵Ҹˡ
ʲôʾôɳϵȻض϶˵ʲôףʲôأҲʲôʱˣ
ʦһǶڵ飬бҪȸô϶صغһοҲӵ˱˻ԣСӵԸѾ˽ʮˣ˸֡ŹСζ檣ӵұǲǣԣҸʲôϵ³ˣͶһƯţⲻôûбЩŮ˺ƽȻӹĵ顣
ȵȡʴ϶Ļһ˵϶Ȼǻ檡ӵұӣҪŪӵұŮˣ붼ϲϲҵģְҪôǳ˵檣ֱӻǮ԰ʮ˸Ҫʲôס


303 
֮ԷôǿңһΪ̫϶ˣϼһＫٽ飬϶Ǻ飻һ棬϶жŮ˽顢֮ʣ޲ֱһӵĳУ϶ط֮ʵ̫ˡǿɣֱǹ죡
ٸӷϻ϶˵ֲѡҪǲӦĻϲŮͳͳ군˵СҲǲٵӺĺף㲻мҲˣȻҷԣֱǻˣ
϶ϲŮвңʲô
ʦĵҵͽܣûе϶ߵңչȻҪıˣ˼ܷ㣬һء
ɣ˼Գˣܾܾõ٩ؿ˵
ԣӦ֪Ҹ׵ĶǶô˲𣡡϶һۣԣ㲻Ҫҧˣ㡢ԶڶǺܺõһ顣
Ǻ飿ҿɲá
㶮ƨ϶ٺһʸȥ׵Ķ󣬵ȻǷͬһˣ³ˣ㲻ܹһޣһܶһֵܴĴȡ
Ҳ׵Ķ󣬾жְʾӵһӵһ˫ȡŮˡ
ӷû취Сӹͨ϶ƺЩˣôǾҪƵģ֪ŮһǳҲΪ⣬˵һֵܴĴȣ˵Ժһɽȥˡ
ԭ˼һ϶һŮҪˡ
ȵȡʱ뵽ʲôһҼǵ˵ҶԸ˷ĺôңҲ˵ĺôô
ʵĸоһǰʲô飬϶ﶼģһζԸҶҺõ飬϶ȴ쳣عģЩţʸоЩ϶ҲͰˣϾõȫӵиɵʵʵ϶žûˣΪõЩˣȻûʸ϶ŵġԣˣ϶ﲻǽúҶҵˣǽϵı֣
ڣʵıȻ϶λ൱⣬϶Ÿ˵飬Ҫһ׼
ǰ϶ĺƣɫؾͽʸˡ
ѵĺôô϶غһ³֮һλƯһɽǶҲһǿѣڵϣЩĺôô
ʳΪ˵ʲôˣǿҷԣ϶ȻģغڵĴ֣֪϶ǲòġʼԣ϶ܻܿһ飺ɱϲŮˣ
Ϊ϶Ͼ϶ǲʲôʲôɵģֻôûáȻϲŮвʣһǳЧֶΣ϶ﲻҪñֶвˡ
ǣôˡǿҷԣ϶ﻹǻᰴȶļƻȥٳһ顣ǿˣ϶УֻһĴ飬鶼ֻС顣
޷ı϶ľҲΪ϶ľıԼľ
϶֮ȥ˵Уϸ鿴һ¶ū϶￴ʽɶūǱ˷ѲϣʲôΪҲ϶ĲúƣҲԼƺͼƻʻᶨƵȥ϶￴ֻ΢顣

¡¡¡¡~
糿Ͽȴܲ
ܻǰĵĵһֵ꣬ǣʱȻܲȴû£ӵиһַǳȵĸо
Կ忴˿վڴǰƽʱλƽʡϰϵıƺ͸Ƶġܲ
ԿѾܾûпϰıˣ֪ڴϰ϶ܲˬÿʱ򣬶붼˵ùˡ
ȻƬ֮ƽԶԿʵҶеȥûУ
ԭƻͷģ֯ѾݺˡԿæɲϰŭյԼͷϣʮСġ
ţǾͲˡƽعͷƽ͵˵֪ͨίǿᣬһǵѡ
Կ⻰ͷȻ󲨣Ϊƽһ仰ɳ׷ҶСҶƽʡжжٳίҶ˵ûˣΪƽƽʡĴϰ塣ƽʡĹٳȻ˵㣡
ֻǣԿ岻֪ҶҾʲô飬Ȼǵôϰ˲ʹ졣
¡
һͷϷըԿ岻һ¡


304 Ϣ
дʱѾ֣ȴȻյͷ
ʱİкУһˮζеıҲ޷һϵķ籩ȴȻᲨġ
ʶϵķ籩û̫Ȥ˿ĵ飬νҶпĨɱ飬޹ΣҲ޹½ɽõĲֻ֣Ϊһԭ
Ҫɱ
ΪҶпѾʵĵߣҶƽʡӵжǿʵҲҶжôǿĺ̨ܶҡʸɵľġ
ֻҶпҶҵĵϵɱ⣬ɱ⣬Ҫʺúò߻һˡ
ȣһϾҲרҵʿٿԴȡҶпϢҲʡȥռˡ
αô鷳һҸ㶨ֱ˵
Щ飬ЩˣִȽʺǺһЦοһ⣬ء
ȵȡҶпǰɣҹһ˵ļ۸񡭡
ƺڲѯҶп롱ƵģƬ֮ڵ绰˵ҲһһǿˣСҶҵĵϵĿǰ߰ҿһˣҰ㶨
ˣһԼЦ˵벻ô͹Ҷпļ۸ˡ
Ҹɵģר˸顣ֻҪĿֺݣȻһ׼ϵͳ˵Ĺۡ۰˸ɵҪĳɱͳͣҵĽǶҽҪİĳɱࡣԣļ۸Ǳˡ
֪˵ֻǣİĳɱδ̫˰ɣ
ôˡ
˵ܶΪΪһְҵɱ֣Ҫƿغܶļ㲻Ҫͨɱ˼ɣ㻹Ҫ顢Ҫݵȵȡ֮Ϊһһɱ֣ƺһȫţǣΪôܣԣȫɱֻƬ֮Уʵɱֻ֣һˮߣרҵˮߡõһĿֻ֣ҪֶˣҳɱۣҲ֪ǮҲŲȻõǮ֮ҾͿʼҸ鱨ռרҵʿռĿϢֻҪһǮˣȻ׼ҪĹߣҲֻҪгһǮͿԺܿ׼ãȻֻɱˡ⣬һԮҰ֣ҾȻӣһ֮õӦ;ΡȻЩҪǮġ
ԣΪɱ֣һһǮͬţ
ûԣɱʵҲס̾Ϣһ֮ûУ򡭡ʵڲУɡ
ĲС˵ҪԸɵҪһ鱨ϵͳ˵ҲȫţҲһˣԸ⻨Ǯ⡣ҲҪߣҲҪȻӡұ۰ɡ
ҲҲ̫թ˰ɣôĻһʲôⰡ˵
ҸһнѣӦò˰ɡЦ˵
һҲϰ壬Ǵ򷢽лô˵ʮ򣡡
򣡡
򣡡
򣡡
ɽ
ǣʸнѣȻ˳شнõŵԴʷ»ǲʮ鱨ø֮󣬺ܿʾõҶпϢϡŵ鱨ϵͳȻǳרҵСʱʾܵһݷǳϸĹҶпϡЩϷǳع淶ϸҶпϰߡãϲһҲԷϲʲôˣҶпһдʱ͵ص㡣
оһϲʱ䣬Ǻĵ飬Ƕɱ˵ЩȴǷǳҪϣΪܶʱ򣬲ɱ˵ĺõطȷҲвٵ˲档ԣʿһϾͷǳרҵǳмֵˡ
ȻһҪֵʮȻЩŵ鱨ϵͳṩһʵʱϢ
ʾɵҶпʱ鱨ϵͳṩʮСʱʵʱϢҲʮСʱ֮ڣҶпһһᴦŵļ֮£ֱĿ걻ɱȡ
ʾʮϢҲֵˡҪ֪ӹԽмֵϢǷǳģɱָˣԹŵ࿿ϢΪˡʮϢãܰʵʲáΪԼǮȥһ׼ϵͳרҵһĻҲʮʮ⣬ⷽҲרҵһܹЩĵá
ԣʮʾ÷ǳֵá⣬ŷϢٶʿԿ϶һ㣬ſ϶йҶп鱨ϢЩϢѾռˣѾ۹ģֻ˻Ǯˡ


305 
ʵõϢ֮Ҳڵĵط
ط֮˵ôһ仰
ʲôطЦЦһ衣
СӰӶûУҾò˵
ӰӶûУ;òӦȥסҷظڲŶ԰ʴȤ
ﻹʲôҷظڡ˵ҷظڶƽˣ޳ɻ˵ķӣ˵Ĺأúüǧһƽء
⵹ʵʺǺһЦڻסķӣֱ˶СܾˣҲûסԶˣûȤһȥɵҶп
ϻֻҪɱ˵飬ҶʮȤ²˵ҲŵˣѪҺ֮оԵĻûʲô˷ˡ
侲һ㡣ЦӣֱȥɱˣСкＱŹҤȥƵġ
ʵһһ˵ŵһλǰ˵СʿҪг֮ģܼصģΪɱ֣ҲҪһų֮ģÿһɱ˶ɵһԣܳΪɱʦ͸˵ģÿһȥɱ˵ʱ򣬶ԼǵһιҤСУͻ̼ˣ
΢΢һ㶣ͷΪܹڽôˣһȻΪŰǴ㶾İ֮ɫ䣬һҲΪŵĵ̵ȷۻ룬γһʱ淽ʽγһɱֵĻ;ԼǵڣҲܹʢ˥һ㣬ʴȫԸܵ
ֻǣҲ֪ŵǿڶ˵Ǻûǻ
ôĺרҵءЦЦôרҵĽǶָһ£βܲɫϢظɵҶпỳɵҵͷأ
ܼ򵥡
ܼ򵥣
ȷܼ򵥡רҵ˵
΢һô
ǽͨ¹֮ģ类ײ֡úըȵȡ֪ܲǸŵͳƣÿȫĸ¹֮Уаٷ֮壬ҲǶʮ֮һ¹ʵ¹ʡ
ʮ֮һɲһСĿҲ˵ÿĶʮ֮УһǱɱġ
ֻ಻١ԳЦЦĲֹЩɱ֣ʵܶͨҲ¹ɱˣóľǽͨ¹ʡҲ֪й࣬ͨߵģΪкܶ˶Ǳ¹ġ
Ҳôһ˵о൱ڰءʸпһ
ԱǺڰģһŵ˵Ĳôڰŵôܹôأ˵ǰɣЦЦ˵ԸҶп;УѾоˣҶпƽʡҶҵˣļôߡ֪뷨ҪԶֲ֣뱻ǡš˶ϡԣҵĽǡں££Ҫб˾úôǾ컹ǡšᱻƭȥġ
ȷһ£ʲôк̣ʵĹ֮ϣɱ˼ɣʿ϶רҵģϾⷽרҵ˲šҵר⻰еġңֻ֮Ϊ˶ԸһҶпҲΪԼİɱɣΪȻѾ̤һ·Ǿעպܶɱ֮ˣЩҪȥġ
ȷ˵õУԷһҪಡôͿ԰һಡͻûдҩһˣôһκֱ磬ĿϲμˣȻһ졮Ϸ硯ˣôҲһ
ҸղſҶпˣܽҲûμ˵ϰߣֻż漸ߵĻС㣬УӦò̫ءޣˣһϲ쭳Ÿ棬˵ײɹһ·ˡҿ¡˵
һ㡣ĴָʣҿҲɱֵǱأҪȻҰעһɱIDָԺ㻹ܿⶫ׬Ǯء
ˣҾͲȥˡʺǺЦϢѾˣӦÿҪŵ鱨ϵͳṩҶпμ쭳ʱɣ
Ȼͷŵ鱨ϵͳҪ
Լʮ֮󣬾Ϣˡ


306 ղײ
˿ϢһЦͲܹҶпһϾͻμһ˽µĲμӵ˶ǰеһЩ̫ӵ͸ղײգӽиͷ
ȻиͷǾȥɡҪҪһȥЦҳ֣һָˡ
Ҳֻнѣûиָأ
ôƽϸҪҪȥʵ
Ϊʲôȥ˵֮ǰ˵ôÿһΡԡĸо˵СйҤӣôܴȻֱӶ֣Ա߿Ҳ
Ǿô˵ˣϾͳʺⶨ˳ļƻʱŵ˰ṩʵʱ鱨ʸͲȥȵ֮ġ
ʱأʵ
ϿΡ˵ȻҪۼôһжƽˡƽҲȥϰһж
ϿΣƵǺġ
˵ȻģҾòġЦЦȻӣѧУڰ·ʱһλɱֵֻҡͷΪһλɱֲûҲԼڣΪԽϵĶ
ȻԷûȻҲͲ֪˭ʺ½ɽֶжˡϣûвֺ˫ĵʺ½ɽЩǸģϾɱˣʺ½ɽû
ƾһ㣬;ʺ½ɽȷǹѡ
⣬ûиɵλɱ֣Ҳ͸˫ͽ⡱ĿܣԸԷҩλֻҪʵĽҩƤٺ񣬿Ҳ˼ٸʺ½ɽΪˡңϢȥɱֿ϶Ҳ˼ٽˡ
ôΪ˲ֻȴ֪֮Զɱ飬ԭ򣬻ںŵԨԴйϵϾҲǶڵһ֧һǿһ֧ʲŽ
ȻλɱûҲͲٶʣŰ˫ŶԷ϶ⲻµĶλֳ綼ġ
صѧУ֮ʰ˼ڿΣͬʱ⵽ϿεʱҲ͵һöӣôһöȻ˲Ůע⣬Ϊһö̫ƯԵʣҲΪƷܶ˵룬Ϲ롣
ܶһöӣĶϳΪ²ǷʦѾѡ֪ܺܶǶʦ뷨ֻǌ˿еĳ룬ǿʦȻЩģŮ˵ǲ²һöӼֵΣʦѾ˭ȻôصĶоͬǴұһ
ȴǰ⣬ýⶫǺ͸ŮֻģҶôһöӣ֮пԼٺܶྺ֣ȻǺ顣
ѧ֮ʽһ˶ٷȻһͬǰҶп鷳˰;еʱƺ뵽ʲô飺ʣҺȻ뵽һ⡣
˵
Сǲμ쭳Ҫ֣϶쭳Ĺ̵аɣ
Ȼʵͷ
һ䣬ܳôûܳĻôǣôܹأһ˵
Ҳô˵ôһ˵Ҳʶڣ˿ڿҪҶпʱ򣬽˭ûܳȵҶпʼ쭳ʱǾֻĪˣѵָƨһܹô
ƻⶨôƨ¡˵ҪôȥһܳҪôֱӴظƻһϢѿ϶ʧˡ֮ԼȨɡ
ΪɱһҶСආһһܳҲǷôңôͻȻ򳵣϶ҲһЩ鷳ġǷ갡ˣŲǿṩôϽȥһܲܳӦÿ԰ɣʿƵ˵
һʼǮɡͳ绰Ƭ֮͵õ˴𰸣ʱָͷʵ˵ͷӦ˶Է
㶨ˡֻһӾͻȥʮʵЩ˷Ѱ̾Ϣһ
ʲôʮ򣡡ʾһֱ̨ҪʮղŸұָͷôôʮ򣡡
ҲָͷȻʮΪӵһָͷֵһôصغһҪֵĻ͹Լһ⣡ѡһɱ˼ƻʣһ϶Ϊɱװɣɵһ˾Ǽʮϰ룬֪ǳ˳֮⣬ûǮιЩ㸨ģЩһﲻóûͬţҲǺݺݵףԣ֮ǰ㿪ıۣʵһ㶼ΪҲûǮڵģֱǳ˲¹ͷ


307 
ȻôиͷôɴڱأʴȤ
˵ʵҲװ֪ŸڵģЩȵ֮⣬ȫǸ̡ѧˣЩһﲻͨѶרҾǵרңҪȻǾʦʦ֮ġ֮һ仰Щ˾ǲ飬ǶȫκһҴ͹˾õнˮģңҳɼ̫ˣֻܸЩûˣ
ԳЦЦȻҲֻǷɧѣʵһǱȽϲ񣬶ǰڵļһʵҲͦĽǵģ֪Ϊɶ
ô֪Щ档˵
Щһ˦ͷΪЩڵɱ֣Ů˵󣬶ǰڵլУǺѰѵŵɱŮġˣʵ㣬ɱֽ֮УкܶŮޣЩŮɲЩڵ˽סġ
ɱֽŮô⣬Ҳǳ档
Ȼˣ϶˵֪ԭô
Ըꡣ
ΪΪŮˣҪΪһɱ֣ȻҪкΣΪӷ׵ŮǺѳΪɱֵģΪж⣬һõֶΣҲŮɱֵúܶԵߵʱɱУɱֽƯŮ˶࣬ΪƯŮԸϣַͨʽ֤Լ˽˵ôڻǺĶˣǲҪһרְɱˣǲĽˣ
ͬѧֻһ⣬ʵظҡҲһɱˣȻɱֽŮô࣬ɹع˼أһʵԵ⡣
⵱ǰסˣ˺һŸɿ˼⣬漰˽Ҿͻشˡ
벻㻹ɱֽССʹһЦһ
һ˵ʵұлģһỹֹһΡֻ۸ڶмڵеĳɫ㿴ô˧ɱ֣ôװͯһͨɫ԰ɣ
ҳ˧ǣҲϣŮ˵ԶԶû˵ô٣ƯŮ˵ǲġƽ˵ţȴͬѧʹ
⻰ȴ޿ɷƵ˵Ҳ֪ЩƯŮɱǲ۾Ϲˣôôһ˧ɱָȻ޶أʣ˵ǲǰ
Ȼǡƽط˵ͬѧ˵Щɱַ£ӦöǱ˸İɣƯŮɱ֣㾿٣
ô֪ʵͬ˵Ƕ˲ٳأЩŮɱֲƯҷǳؿţǱ˴֮󣬵ҹֱӾͱǼƵ꣬ȻȻսһϡ֮һŮѾߣһҹ顢ɾ䣬൱ˬأ˵ɱֽŮ
ԡˣ֮ԱǣҷЩְҵɱҲǿɱôԵĹƭ֣㶼
ƭ֣ɻؿʣƺ⻰õĻĭ
ɫŮһҹ飬սһϣһҹʮɡУֹÿһ˿Сլж飬仯ֻݶѣΪôһɱֵݣµ̶Ⱦͻࡣϸ뿴Ĺ¼Ȼȥɱ֡δʣͻᷢԭЩǶôز԰ףôضףôޣͬѧشͷΡ
еһƣ˵һзϧⷬûеϸôһ˵Ҳǰĺܶ¶Ƕ׫ġ
뿴ҪΪһɱ֣ҪѪпѵһɫŮԸ⽫Լ۵Ƥ˿ôԸΪɱ˲ͷ¶˯ôĻԼ۵ļΪɱ¾ƽһһ˰ôҲ˵ɱֽûŮ˵ɱֽŮ϶Ҳࡣ⣬⣬ֻ涼Ů˭Ըɱе˵ǰɣͬѧʵĴʷһǳϬͬѧֻؿͷǸɫŮɱֵʵĶ֧顣
ʣҵˣƬ֮Ƶ˵
ֻзˣҵʵеˡļðο˵뿪һɣ㻹רһְҵɱְɣΪASɱ֣˫յʱʲôŮݲƫƫҪɱֽŮⲻںŮôԣЩʵʵػһ𣬶˵϶Ǻ飬ǻ顣
һжⶾˣܲôơ
п쵽ˣ״̬ɡ˵


308 ״̬
Ͼְҵɱ֣ǸոձʴҪ񣬺ܿˣȻǰ˾˵ݣȻͿ뿪ˡ
ǰеǼݣΪʡУеǼݿɲ١ؼǾݵŵˣȻȻؾͳŵתվ֮һʣҲ֪еܡ
˾֮⣬ƽʡȻбվתվ֮ġȴŵ˿ģֻŵˣΪŵ˷ǳСģǵ˺֣ҾˣҲҳһ˷ҲûϵΪһҾƵ겢УŵֻҪ紵ݶȻͲͷˣתվȻҲͲˡ
ЩСܸʣҲĬĬؼסˣպҪڣҲЩõšʣǶڵķ֧ڻ˵ŵֵѧϰĵط
ǿһ䡣˴÷̨ǰ档
һ𣿡ŮĿ˳ʺһۡ
ʲôҿǴүǶ˶Էеĺ塣
Ů΢΢һЦȴҲûж˵ʺ׼õļ֤Ǽǡ
˷֮һԼʮӹһͲ͵ţõķ˶˽Щͺ֮УһǿպӣһԿס˵Ҳ֪šڡ׼ܳˡ
ֻǣܳʮֻϣܹﳬֵ
ʿһ󡱵ܳСʱ֮ˣΪֱʱŽӵϢ˵Ҷп쭳׼ʼˡ
ھݵĵͣУʿһ󡱵ܳʵһɫķȻһóʮһ죬ʵڻʾۡǰ֪ʮĻʸͲӦʱľѳۣҲ͹˲ôˣ˳
˸ʻλãԭܼ򵥣ûмա
ɫĳӲۣںҹ֮Уһ㻹ʱȽ⣬Ϣϵͳṩ鱨ʺųѸ쭳ƳǸڽ
ھһ֮ĵطȻϨȻóè·ϣȴĿĳ֡
ӹĿ֣ҶпһɫܳĳʻλϣһīǳǻŮˣŮ˴һɫĳȹԵ쳣ޡ
ڴĺԽԽࡣ
ҲʻȥȻʵʣҶпĳһŮˣҵĻǲں֪ô
޶ȻŮ㲻ҶпӣӦøҶпᡣѵ㻹ҶпʱŮͬ÷ʾ뷨
ô˵ҲЩǺһЦֻŮ˾ڳϣһأ
򵥣УͿݼˡʺǺһЦһ⡣
ⲻҵġѸ³첽Ҷпĳӣֱ֮ӽŮȹŮӴӳק˳Ȼһ˹ȥˣȻұӸ˹ˣӸԡԴȻ֪
ҶпȻҲ࣬ŮֻǷ곡Ϸһ󣬵ܲôǰӣǾҪ³ѵ֮ǰļƻѾ׼ˣҶпҲ˭Ůʲôϵ˵ĻȻǾһҪˣҲ˸飬ҪˣͷŮˣ
սҶпƢȻܾע룺ʮעСҪǲҵĻù
ãһҴӦ㡪Ůˣ·ϴţҪǽӮˣʱÿ
ȹŮӱװһ⣬϶ǳˬװͰ͵ر飬ɱڵﻹҸ˶죬ֻίض·ϡңȻʶǿҲǺܳһҸҶٽϾҲǺݽɫŮǵġ
Сӣ׼Ǯɣû㣬ҪòǮĻҿֻ˰ָˣҶп˵ƽʱѧУʱҶпһĴѧǵҹ䣬һĺ̫ү
Ҷпαװ䱱ôᱻӢ͡šʸƭء


309 Ұ쭳
ʣҲҶпСƤĲȷһֺŹӵʡֻϧȻǹӣֶȴûһŷ緶С˻СˡĻҲָʹȥԸˡ
ҵݼɡϳʵ˵ޣˣһҶпһѣʮĶעСһѡ
ûϵ㲻ʮнôҲûϵʵһЦ
ôܻ䣡һǳŵˣֻһɱ֣ǶԼĳҲһʮĵġֲһ䣬⣬ǽɱҶпģֲҪɱˣȻҲͲӮǵǮô
ȻǲӮ㡯ǮʺǺһЦȻ˵쭳ıҪʼˣϽ׼ãСӡ
ȻҲע⵽쭳ıѾʼԵʱѾ˳ӣʻ˸ڣͬʻշվڡ
˵շվڣʵշԱ۾ѩǼԭȡЩͨĹ·ѣǶЩȴӶֱӷУƺѾϰЩļʻԱҲȻҲûи·ѵĴ㡣
еĺ˰˳ƳǸ֮쭳ı漴ʼ
ĺ쳹ҹգʮܳҲʳĳ
Ϊҹɫۣܳ⵱ȻҲʺĳڣϾɱ˵ģġ
ƳǸȦǲٹ·̣쭳;У㹻ʱѰֵĻᣬȫԱܿͷĵطΪƳǸжͷʲôλЩϢʶѾͨŵõˡ
һжѾ׼׵ھͨһ¹ʡҶп
һжʵļƻ֮Уʵᰴռƻķչͱڣ
ʱط֣ĳȻ׷Ҷп
޿ɷϣʵһܺܲǾһ쭳ʤȻֹǳ⣬иʻԱйأЩҲӵһ˵ˡļʻҲǲѣһȺ쭳̫ӵ͸֮Уļֻеȡ
Ҷп쭳ȴȺ֮һһģ
ʵȫţҵר쭳еȻΪЩ̫ӵ׼ģҶпһ˵еٮٮߣóǰɱˣ쭳ⷽ棬ȷҶп
ȿȡǺҶп˦Զˡֻܵô˵ġ
ʵܵͣȻҲܵ˴Щŭ˵֪ˣʲôүһ̣Ͼͳˣ
Сǰ桪
ʱǰһΪģȻһ׷βˡ
Ȼܿһȴܳ˲ʱˡ
ɫԵúѿһǳˣǸҶпĳֻһˣԵȻܵÿһ㣡Ҳֻǿһ㣬Ǻܿ׷ϡ
˵ȥ׷ϲŹ֡
ǣʺܿ͸ıԼ뷨ΪƬ֮ǵĳȻ漣׷ҶпǺܿʾʶⲻ漣ΪҶпȻǳһƵָɵƣ쭳ΰɣ
˵⻰ţҶп͵һţӶȻ٣ȥ
ɫ࣬ҧҧгݵһҪɵƣѣҲҪɵɵƣ
ֻŭȴļʻΪŭļʻˮƽ½ȻҪ׷ϲҳԽҶпѾ̫ʵˡ
ҪȻԣһ̲֮סˡ
㲻ûмôɻ˵
һῪʵʮֿ϶԰ɣҪȻǸɴͣȵҶпܵڶȦʱ򣬱Ȼᾭ
Ҳˣһ˵ã
˵꣬˷̣Ѹٸ˻λ
ӵ֮ˣΪʿٶȱ֮쭳ٶȵȷ죬ؼʿǿô򵥣һʮ֡Ұ衱˿;Ȼһľĸо
ûľ
Ķԭûľģû뵽Ȼ˻桰ʵ˴ǰѳ£һȵףȻ󼸺ûô٣ǰгͲϵضŲһΪѾƮʱ̶зΣգҶпûС˿»һˡ


310 ƻ
ʵĳȻúܿҰȴûзɳٹ·Ļҹһ֮󣬾ȻʼƽҶпˡ
ǰͷλãһ¡Լֵ׼
ҶпƺڵĳʼƽҲʼˣʵĳһһ׷ȥ
ʵĳƽҶпʱʴҶпһָƣ֮ڳҶпĳ
ҶпȻŭˣһеط׷
ʱҶпķӳȴʼƻеһˣʽʵͼƻʼغˡ
ʱ򣬼ƻеĴҲǰˡ
ҹƳǹ·ȷȰ٣ҹɲ٣Ҵ󲿷ֶǸཨڰ쵣ıȾֻҹжⲢΪҹжͲȾΪҹ佻ټӰģףĳеҪ
ǰʱʾֵ֪ʱˣȻڳ֮ǰٴѯͷϢ
ִʱ΢˼٣Ҷп׷ĻᣬҶпҪ׷ʵʱһҶпϡ
ҶпǳܳǰôҲе粣˵ǲӦжϵģƫƫôһϣΪⶫģǻģ
ڸʻĳϣΪʻԱжϣȻҶпӰ죬ҶпͨˣҶҵϵүһһõƤ࣬ѧ򣬾ĹʺȴҲѧһЩƤëķӦܿ죬ож֮ѸٻӶƣ׼ⶫû뵽ǣƿҪⶫʱⶫȻɿˡ
ҶпϵĶظоһۣǱʲôƵģһȻѪˣϳˣ
ʱŷ̵һֱֵֻϣƺʲôϢ棬һȻһֻ룬һֻɫ룡ʱֻ߰Ҷпͷֻ㻺»ζڶҶпһ
ĶҶпͷһ𣬿뵱۵ͬʱһȥһҶпĶ졢
ž
ҶпԼֱϣҶпΪһֻӦñĳ⽴һֻȻûôȻڼ䲻ݷ֮ҶпذƣֱȴɼѪۣ
ңѪ벢δ룬ٶҶпϡ
ҲӻʰôһֻӣҶпͷһԼһΪҶпˣϵҲؼǿˡǿˣʹĿ϶Լˡ
ֻžһҶпԼԼһ⡣
룬ȴɵشѣٶշ̵ֱ档
ž
Ҷпһ˹ȥֻΪûпƺãһʹ÷͵һΣ˿ĳڸʻ״̬һȻĳ⣬ӶʱֵͬҰʼڸ·ϻȥ
ҶпеҪܳȶֻȴûиᣬشҶпֱԾȻ۾Ҷп֪ѪԼ۾۾ȻͻᱻϵæƵԼ۾ǰ棬ͬʱ²ɲ׼ֻͣԱߺͺļ󿨳
飡
̶ײڶ
ȻǼֵĺڸ󿨳PKʱҲͬһֽһĤҶпظоͬӶһ𡰷ɡԽ˻˸·Աߵغ֮У֪
ѪصʵС
ĽؿеѪ룺Ҫôһɱ͸ӷˡףצô£ôأ
Ѫ뵱ȻǲסģνףʸֻƵֻʡպýĵǰ׽ȥ˵ǡʡǡסʵȴʮַѪԭĵӷר˶ƵģõظֲʷǳֺӯĸѪѷС
֮ҪѪϡסһΪѪצжʲ붾Ҷп嵱УҶұϾҲǽ壬жӦûǿóһЩߵġѪϡס֮޼ɵŰҶпȴжס
ˣҶп쭳£ȻͳˡǹϺϵЩ΢С˿ڣȻᱻΪ¹ԭɵ΢ˣȻû˻ȥ⡣
Ȼɵز߻һ¼
ô


311 ֱ仯
Ҷпĳӷɳ˸ٹ·Ϊһɸ㶨ˡ
ѡĳڣʻ˸ٹ·Ȼʻλá˵ΪûмյԵʣʵȴΪЩ£ʿʵ̫ҰˣʵڲصҶпĸޡ
ƳǸٹ·ʻһС
ȻһǲҪģֻΪŵҪ⳵ջȥΪʵѾˣӶ֮ڵȻͲڰгˡ
٣ɫͳٶȳˡ
벻ɱ˾Ȼô򵥡
ʺ˳⳵˾Ƶꡣ˷֮ʲŷһп
򵥣һǮȻˣǮӵ鶼úܼ򵥣ûǮĻ򵥵鶼øӡ磬ûиǮϢûиǮ⳵Ϊô򵥣ʵֻҪǮĻи򵥵ģҪԳ֣ȫרҵɱһնõⲻǸô
ô˵ҲЩ΢΢ͷ
ϻЩרҵʿڵ壬Ϊøӵ㹻򵥡һԼ򵥵临ˡ
ֻ֪ҪǮɱȷܼ򵥡ӦóϣЩ飬ɱЩˣԼֱȽ̹أ
ϸ룬ͬʵĹ۵㣺ûɱŻпУñ˴͵ĻǿAVƬһͷԼƬеŮţʵȴǱڴͣеҲԼ
ûôԵרҵˡЦЦȡǰѾơƣƿݸһƿȻƿףжԲ˳һھƸպȵˣƵһϢ
Ŀţ
ҶпȻû
ȻţôûأϢ֮Ƶظ̾һ䣬Ȼٲһ䣬
ϻǱȻģλԳĻԺ󶼲˼˵ԼרҵɱˣһģǺ˲ٻǧ꣡ô͵ײ˾Ȼû
ôġ¹ʡ벻Ϊ̫ˣүǹȥһ⾪ϲ24ʧʵʱϢӦûûнǻҪ߻һΡҾͲһܻţ˵꣬еһƿơƺһ׳졣
ŵʵʱϢܿͷˣҶпסҽԺҶҸ䱸ıȫҿϢС
һʺֻǼһ£ǰҶпڵҽԺˡ
Ϊʿʼ֣ǶôܺļƻѴﵽһĽʵܰռƻһ˿ؽУҶпӦһˣỹڰйǿҽԺ¥ػ֮С
ʱҶпѾѹˣкüطۣȴû֮ݣʱҶпĸĸڲҽ̸Ĳ顣
ҽҶӵˣҶпĸʵ
Ӧûʲôˡҽ˵ܳɹѾô
ҽȻˣ֮ǰȻ˵λƵģ˵ǱһֻģһֻҶĸĵ˵
ղʱҲ˵ƵĻҽü˵ѵô
ҶôⶫҶпĸ׺һ᲻ӱײˣûϸô
Ҷܣôô⣬ǸҶүԲCTģȷӦûʲô⡣ǷǳغеĲλҲȫȷǲǳ⡣ң˺ʱҲһܵײҲΪԭ򣬱ܵʲô̼֮ࡣҽ˵
롪룡ʱ򣬲洫Ҷпļ
Ҷпĸĸҽæȴûֲʲô룬Ҷĸο˵пûʲô룬¡
Уղžڴ棬û𣡡Ҷпֳ֮ɫģһֻɫ룬Ѫһ죬ڴ϶ҡң֮ǰڸ·Ҳԣǡˣ
ӣġû£˭ҲҶĸο˵
ҶüпҶҵˣôܱһֻų
֡ǲͨĳӣԩꡭûҼǵһײһˣѪô졪
סڣ˵˵ҶҶпĻȻҽе⣬ô£ǲˣ


312 ֢
ǣҶܣû⣡ҽ϶ʼð亹ˣҪҶҵ֪ҽԺ⣬ǼҽᵹùҽŲ֪úҶҵĹϵȴ֪ҶڰкƽʡǿӰҵҶҵˣֽ˵Ҷү֮ǰ˵ʲô飬ҶܡĲǵ⡣
ʲô⣿ҶпĸĮʵ
ܡҳɣҶү⣬ĳһҽСؽͣҶүȻʶǶλȻѵģ͹ˡǣ˵ʲô룬ǶûңҲ֪벻кɫģԡҾܳһ⣬ҽѧϳ֮ΪӡνһЩʵϲڣֻͶӰ
˼˵Ҷӵ񾭲Ҷߵ
ǡҽС˵ֻҪʱƵػӦǿȬġңڷǲܵʲô̼ˡ
ˣ֪ˡҶҽĻȥҼⷽרһһ£ҪȷǺҵز²⡪ȥ죡
Ҷпĸ׻ص˲֮Ҷп˵пϢһ£Ҹ˵仰ʿúտ
˲棬Ҷп֮ǰҽ˵ҶĸҶĸ֮ǳ𾪣Ȼ޷޲ƽ˵ûһп⺢ܵ˴̼ΪǸŮˣҪ˵ƽʡ˭пΪԺգŮ˼ҶңҲû벻Ȼ˦Ƕӣ
С㣡ҽԺҲ֪ҲǡҶ˵
ΣҶĸЩ˵ŮˣȻǶ⣬˳ֱһҲãŮ治ӦýҶҵţ
ȻȥˣҲաҶ˵пѾ⣬ҹҽƶǶԵģ⣬̫ãֻˣҪơ
ǡǾ͸ϽưҶĸЩ˵
룡
ʱҶпڲһ롣
Ҷпĸĸæ벡֮УȻûпʲô롣
ڴ棬ˣͲˡҶпĿȻ˵ţΪ̫ˣ̫ˡ
Ҷпĸ˴˶һۣ˶ȷһʵǾҶпëˣ֮ǰҶп˵ѪɫҲͰˣھȻ˵ֻ뻹ᡰèèνš
㿴ֻ𣿡Ҷʿʵ
ʿҡҡͷ
ŮˣڴϣôûҶпŻʿ
ӣ¡û£ҰѴϣҲϣͷɲˡҶĸæ˵æȥش
صʵʵҲˣҶпƺ΢ˣȻЩţĿⲻϵѰƺĻһֻѪӲĳطĳƵġ
ҶпƬ̣ҲֻǰƬ̶ѣָܿŶǽϵĿյһеˣڿյ桭϶Ǵӹܵģǿģֶˣ~
ǣҶпĸĸãȻػͷȴȻûʲô룬ʿҲûп
ҶпڼԼĿղô۾ëô
Ҷпʱ򣬼Űӵҽ˽Щҽ󲿷ֶ񾭿ƵרҽҶп⼸˺ܿ춼˹ʶ
Ҷпһ⣡
ΪЩҽǣǼ˲Ĳһಡ˶˵˱˿ĶСӡҲв˻һЩԭڵСиصģȳֻҲֻһЩԭڵġˡн
ҶпȻǴ˻ӣһڡ֢һֻɫǵ͵òʲôˡ
ҶпݣЩҽװģؽһȻҶпĸĸٶȽе˲棬Ϊ׵ҽáʹҶпȷ⡣ϵĽͨ¹ʣȻҲµıȻʱƵĻȻҶпԼУΪࡰ֢ĲˣǱʶΪ˻ẦǱʶΪ챻Ĺڡ
֮ҶпѾˣܿʹһ˱һߣһһ۵ߡ
ӹҶпעһ򶨼ұעһЩҩ


313 ôɵ
ҽǸҶпĸĸһҩҶпҿǿҶп˯һҩ΢һЩãǾǺдļأᵼ²˷֡ǳ֮⣬ҽȴûиҶпĸĸҩﲻ˳֣һҶпӱ䱿ԵҩԽ࣬̾ͻ֮½
ΪںܶҽνʧߡߣһЩ̵ˣֻԽϸߵˣ˼ŻḴӡŻø࣬һˣҲ׺˼룬˼ͱ߾༲
ԣҽһ༲İ취Ҳܼ򵥣ò½䱿һ˼븴ӵĸ̵˱˼򵥵ĵˣһ˵뷨ˣ˼룬Եˮ㣬ȻҲûʲôˡ
һ׻ûε˯ö㡱⻰Ȼȴ̲ĳЩ򵥵ĵԵҶпЩҽΪߵʱҲעԺ󽫻һһ䱿ˣʱԼҲԼв
ҽʿע򾲼֮Ҷпǰˡ
һҲǵùովһһû뵽ֱ֮Ϊо༲ǿע򾲼νƽ¡ҹĲҶпȴ˲ٵĿ£ԲŻὫѪΪôһҲϽʵˡ
ڣҶпĸĸСǻСҪ߳ҽԺ²ôˡ
˭Ҳ֪һֲ߻£Ҷпˡߡ״ʱȻסԺ¥С԰ϡ
ʱֻͨƵؿҶпע򾲼ΪҶпػмҽԺļ豸ȫԲ̫ߣǵסŵġ鱨רҡ֣ǰ淢һжʵļغƿ֮УԸݲ淢ѪĶϡҽԺҽɹؽҶпһߡ
һǱȽ˳ˣ⻹ΪʲҪҶпһߡһһ֮ɡ񲡡ߡ
Ȼҽѧϣ;żȻͬĸǸʵ⣬ʵǳ򵥡ǿԱģƫΪı֢״ҲȽ΢񲡣ϴ״̬ˣΪˡ⣬ټһñǿƹѺܻᱻǿƹ뾫ԺҲνķԺ
ʵ뷨Ҳܼ򵥣ҪҶп͡Ժ
ΪʿڸɵҶпԺƺãɵһĵھ֮С
ʱע򾲼֮ҶпѾ˯ˡ
ҶпĸĸҽҲ˲
֮Уʣһʿá
˶Ѿˣʿң˵ӻһྐྵһ߿ŵӣΪרŻʿҪһֱػзԭӦǱȽæµģѾ˯øƵģȻҲͲҪȥˡڣֻҪԼþˡྐྵӡӣţĹʵҲ
Ϊ̫ˣƬ֮ɳ˯ˡ
Ϊ˯ˣȻ֪淢ʲô飬ֱ˾ֵѣɱң룡롭ɱңҲײ㣡ɱҡ
Ҷп֣ڲšֵغţֱʵؿֲƬʿñ֮ɻ֣˵СӲǱע򾲼ôôôѹ
ʿӿǶʰæòĺкֵҽ
ֵҽҲǸոֵ˯һû뵽ôֱˣȻˬǿػġٻǴǵ˹ȥʮ־֡ŵҶпҽü˵ע򾲼ôôѹˣ
ǲǼСʿ󵨵˵һ䣬ΪϵϵҸСһֱôֵĻϿ¾ͺһ֮ҹˣһ֪Ҫڵʲôʱءԣע򾲼С˯øͷƵģ˵ġСҪ˭ûʲôϵˡ
ӦòǼ⡣ҽҡҡͷǲ˵ĲˣΪձϻӦòأû뵽񻯾Ȼô졪ӣѾǵˣҪ񾭲Ŀˡ
񾭲ʱҶпسҽһ䣬Ҫ뿪뿪طҪؼңص֮ҾͲֻˡ˱ңʲôˡ
ҶпƽҲһſ֮ˣǴ˿ȴޱȵؾ֣ޱȵػңΪϸʯ̶û취ߵĻֻʹӴȻ󲻹һе뿪ˣΪĺһֻ룬ʮֵ¡
Ҷп£ΪйȻа֡
Ҷп£ҽɲ£ΪҽУѾ˾ռˣȻ򾲼ҶпѾˣûϵԼҩһҩЩã½ֻҪ½ĲԼʲôϵأ
Ҷ侲һ㣬ǵơҽƽȴִż˿ĮҶп˵
ǸʲôҪؼңҶп˵
ĲˣȻԻؼҡҽһ˵ţһûʿҩעƿ֮УȻͨƿעҶпľ֮С⣬ҽּӴ򾲼ļ
Щӹҽ뿪ҶплʲôԽԽͣܿ˻֮С
ԣǻ˯Ϊⶼҩá


314 ɱֵȼ
ʣǲҶпСѾҪ÷ˡֻǣʲôʱɱѾˣʲô񡯵ľٶӦҲ˻ɵͷˡ
סԺ¥棬ôһ䣬ṩʵʱϢֻжʮСʱʱ䣬ɾҪǮˡ
ɱʸһװƵĴ𰸣ҶпѾˣɱǻ𡣡
Ѿˣһ㶣Ȼʱʵ뷨Ҷпºܿͻᱻҽǳ׸ɷӣʱҶп϶⻰˼̲֮ס˵һ䣬ʣ㲻ҪôвС
װᣬ˶ѣʺǺһЦӦѾˣͿЩҽôˡŷԺܿͻһԱġ
ɣȻСӿܱҽ裬ӦҪһȽϳĹ̰ɣƺͬʵĹ۵㡣
Ȼҳˣ̵ȻͻܶݡʵһЦаյ˵㿴ŰɣҶпСӺܿͻᷢˡ
ֻϿƵȻո֮еҶпȻͬʬһӴȻ󷢳һëȻЦڿӵĻʿЦѣȻ㿴˾ĪһĻ
ҶпһﾹȻҧԼһָͷζؽš
ҽԺȻ˲Ѫȳ棬ҽԲ˽ĳ棬ͷһ⿴˿еԼָͷһܳԵôζ
ʿòһ̱ڲУĿֻƿˣΪѾȷҶпġ衱ˣҲתˡ
һġ¼ʳɹȻ;һЩۣǽȴ֮ǰƻķá
ʣҲòϣȷְҵɱֵ츳뿪ҽԺ̲֮סһ̾
һ㣬Ҳˡͬѧǫ飬ģǲġ
㲻áٺһЦЦмּթԸṩһĻȻ͸ˡţò˶ãҾܹDɱֱASɱֵġ
ôɱȼôһ䣬Ӽ񣬶ɱˣĵȼȥô
Ļô򵥣һΪASĽɱֳƺôŪֵô
Ϊְҵɱֻ֣Dְҵɱ֣ҲӵɱֵҫͽԼ֪ʿЦҲ̫Ըʱְҵɱ֣˵ֻɱöְҵɱ֣ôκһӦǽɱˡ
ɱʸɿһ˵
ɱ˵ɱ˺ɱûʲôǣܶʵ˵һЩ̰ٵļһô
˵βܳΪĽɱأ
ҪΪĽɱ֣ɱˣһҪɱˣ˵ɱ˶ܹɱ͸ԵĸопܳΪĽɱ֡˵ֻ㡢򵥵ɱ˵ɱ֣ԶܳΪAϡ
ʲôɱ˵ԣأ
ղšרҵ˵ղԸҶпֶΣһ͸ԵĸоˡҪףԺ͸ǽרҵĻϣһְҵɱ֣ҪרҵνרҵܹտͻҪ󣬾׼ĿḶ́ҲκκۼǿͻҪרҵ֮󣬲̸Ժ͸ˡԺ͸ԣһɱֵĶر־ˡ
Ľͺе㸴ӣҴˡ˵˵԰ɱ˱ɻòײġửˣǾǷרҵʿйоصģרҵʿҲһְҵɱˣЩϡеģǳԽרҵʿĴʦҲеĽɱˣ˼ɣ
û˼޳˵Ϊˣɱ˻ϾΨһְҵְҵѾǧ꣬ϣԼԼ̳ǰ飬ɱְҵӷ󣬶ֻһDɱ֣ȻԼĿ껹кܳһξ롣
ȻDɱ֣ҲǷǳģΪDɱ֣ôҲְҵɱ֣ǡרҵʿˣνǮƣ֡һͰѹ˵ġͷࡱ
ϣõʵİ
νİϣʿṩصҩ˶ҩ
ӦӦ׷ʵʲӦϾҩⶫҲƲ׵ģЩҩʹߵܣײó˷ġͺñϰߵľһؼʱ̣ǲʾ˵ģΪչʾöˣоͲôˡ
ûⰡû뵽ǣʵĻشظɴࡣ


315 
Ű֮Կ£ԭһŰǳʤŰ󲿷ֶжһǾ綾涾ԼǱŵİһƤǷǳǳΣյ顣
űи඾ҩֻҪҪĻȫԴŵġڲšȡȻֻȡѵģҪռ۹ģΪЩڲš˾ԴΪ
֮ѡȡҩֻΪѾֲȷһ㣺öı£šڲšǰרоҩļһǿ
ʱʺѾ˻𳵣ҹС
Ϊǽڼգ˴룬Ҵ󲿷˶Ѿ˯ˡ
ʺǰ⡣
ҪҩûģҲЦ˵һЩҩøǮҿɲѹ
ֵܣ̸Ǯ˸鰡˵꣬ͱʾˡ
ֵˡο֮ǰɵˣҲû˵Ѱ
ҲǸɱôͼּۻۡ
УҲвУʺǺЦһҸĶҩãǲܸãô
û⣡شʮָɴֲ࣬ɵȻǡöȻǶԷˡʵҵİַɱַѾǳˣĶҩҪȼ׶ˣȻôܸ˷ⲻǸԼ鷳ô
˰죬ǴҵĶҩȥɱֵȼ㲻㿪أʿЦ˵
ֻҪܹѵȼȥҲûϵٺһЦ
̸ˣʱųſڳ˳Ϊʱˡ
ʿ˿ˣؾЩ죬ǳ˵ֻ򼣬복С
ʵ󣬵򼡱֣ʱ׼һ˯ĸŮ֣ʵŵƬ˻ȥȻ˹Ϊ׵һʵʵֵܣϵģ
ô߰ûôƽ˵㲻дôϸˣ
ӵȷд֪ģҲ̵ģԻ˵ġӺóǴ˿ãΪԷȻ֪һôȻҲ֪;ĸĻضԷһһѵġ
Ӵⲻظ𣡡ӺĻëۼ⣬ϳɷǡ
Ҳϳʣϲһ£æ˵ظ硭ôǿûʲôɣ
ҽûǵʣֻֻһεʹࡣ
ˡʵ˵ûǴĻһǰѡ·ѡ˰ɣҵǣѺעûйվ֮ǰǾͲö֡⣬һǰѡ·ѡ
ǡظ硣ЦģûгվǶʱ֡⣬·ǻ棬ɵġ
ӺĻëͷ
֮ԶʱϹϾҲΪʸˡ
һΣӺͻëһԼϵһƤ
ظ磬Ҫû顭ǲˣЦʵ
ǻûҸղ˵ġʺһ֮ǰȻ˵ǲö֣ôѾֵģȻҪ˻ȥУǿ͵ڣǱ˻ȥĻĺˣ
ӺͻëһʱĿɿڴͷɥ
ò͵ֵĶȻҪȥֱ˰
ӺͻëһӵĻȴκԹԣ˵ǡǣظ磬˻ȥ
Ӻͻë˿ɥ߿̲סЦʣҲ̫ȱ˰ɣ˼ҺòײŵֵĶȻҪͻȥֱ̫̫˼ˣֻôǳԽģҲ˼ұƵ̫ջˡ
ұǣǲعءһ˵ڿнϵͷĿˣȻҪнӦøǡ·ѡǽأȻǲعأҵȻӡ
⵹Ҳǡͷ˵ȻЩ·Ѳ࣬Ͼһ̬ȣҪ֪ܻ˹ء
˼ʵͷȻ˵ؼǣСӴǵϢܵøһѵ
֣ЦǺܿЦݾʧˣȻĿٶڳڣ˵㻹Ϣˡ


316 ͷ
ʱſڳһźɫ£ϵ̵ꡣ
߽֮Ŀֱʺϡ
ǰǸӣ˷ƨɺ棬һսսӡ
źɫµ꣬Ĵ󵱼껣ԭ족һ·ģ˳㿼һԼǷɿ֮ǰӺͻë֪ǵϴһ˳ϡ
֮ԻΪӺͻëȻ͵ֵĶְȥ껽סӣȻѯԭԼĴ󵱼ңӺͻëȻԭί֪껡
껺ôҲĴ󵱼ңûд뽭ף껺ôҲһȻˡ
ʺλϣӵȻֻվԱߵĹϡ
ҽ껣ͷƽʵкǿţˣ
ǡҡҡͷǿţҵˡ
ԭǴкǿţĻϰ塣һ㾫⣬ȻΪֻ̫˰ɣ⣬ΪҪ֣
û·ѡʵ˵
Ѿˡ껺һ
ûнǡʲΪǱָŴС
ⲻȻѾһι·ѣͲٽڶˡĻǿԽ㡣ƽ˵
ҲѾˣǽ˶󡣡˵治֪ôǮɣĴؼǣûõǮеϵ˵㣬Բ˼ǲǮͲϵ⡣
˵ǵúܹ㣬ȻαطҪǼƽһǮȻеˣȴǵϵˣԵȻҲ֪еϵĸ֡
ȣҸϰûʲô飬һǮҲҪƽϵġ⣬ҲƽϵĻϵһΪ׹ƽԣҪôǽ·ѣҪôͲܽ
˵Ѿˣ껵ʼת䡣
Ҳ˵ԼѺעˣȻ޹ءʲЭ
½ˡ˵ȻӲһ¡
ӲĻͷһ
ͷҵͷӲ˵꣬ʣ첻öͷǴְɡ
áҲ˳ȥƵݹȥ˲䣬껵ָ⺮һѾһƬȻʵ˹ȥ
껵ĳ֣һԹս¶м֮ɫУ浶Ƭַʵ̫һˣķۡҲǣǡһѵ⵶Ȼͬһˡ
껵ĳûȤȴ뿴γ֡
ʵĳַǳ򵥣Ҳ죬ۿ껵ĵѾҪʵָͷȴء쳤һӴ껵ָϣһָûֱͬѵˮһֻȴ֪һָƺûʲôоƬʵȥʮ֮һʱָ֮ĵƬȥΪʹ
껵ָʹʹֱۡ嶼ʹ
ʹ裡ʹ񾭣
޷ݵʹ࣡
Ϊ̫ʹ껵ָͷƬ޷ȣ
һеֺܼ򵥣롣
õƬʾ롣
ͬǣʵ벻ͨ룬ǱЫӵ뻹Ҫٱ룬ֻպһʯĶأȴҲʹ޷ܡ
Ȼ˫ֻǴ֣Ҫ껼Ȼ˵ƬʵȻҲԳ롣ο˶֪ڻϿ϶ܴչȭŷʤģһֶû̽Ĵ㣬׼һʤ
ž
ʹ̣һҧεıϣҧÿֱ죬亹ֱð
һԵӻ֪ʲô飬ΪԼϴаˣȻʡʩʲôаһʶԸͻëһˣҲֻǸŭԣֻһĬĬعܿϴ
Ƭʱ䣬껻亹ʪˡ
ʱкضһѶ̵Ȼ͵ָȥΪʹ̣öԼָͷܰʹ࣡
ʯĶزģʹĶҩͨʯ㣬ͨ˲֮Ϊ˰ʹ࣬޲ҽնԼȣοǶԸҵĹʯˡֻϵһ㶾أȴҲԶԶʹļޡ
Ҳ׺ȻϵҪԼָ
̵ն£ȴûն껵ָǱʸáȥˣΪʵĶ̫죬ӿʲǴСᵶǡõ
ʶᵶͬʱһ껵ָͷϡ
ͷʺúݣʴҪؽʹǣٴһ֮껸оָʹоѸʧˡ
·ѡҽܹ˵ʱ˵ĵһ仰


317 ؼһ
껳׷ˡ
Ǳʹĥ÷˵ģΪһܵʹղʮʱܵʹࡣ
ڣΪӺͻë˺ˣµý֮ǰ͵ֵĶ˻ȥΪԷֲ̫ˣ
ûǿֲ
ҲһϰߣѾˡʽһأ֪ϰѾˣʵҲˣ˳µسΪĴ󵱼ң˼·ϵġ⡱һֱΪڵĽѾûٸˣм֣϶Ҳжٽڣ֪ˣʵĹȻѾˡ׽ľ磬ֶҲ̫ˡ
ҺãҲһõ𡢷ŵµˣԼʶʵĿֲֶ֮ͷˣӦʵʵʽ·ѡ
Ͷˡ΢΢һЦ˵ȻϴԸ⽻·ѣǵֵĶҲˡ⣬ÿĹ·Ѽһ롣
һ룿껻ΪԼˣѾѹסû߹·Ѿ㲻ˣ벻ȻϽǵĹ·ѣʵЩ˼顣
ͷɻƽ˵Ҳںǽ١·ѡǱ֪ҵĵ̣Ǳ˵ġ
⻰ˡҪĲǮͬ;η
ʵϣѾʳ˾η
ָͷЩף޷ݵʹѾԶ֣صصͷģ˼ˡ
׾ͺáЦЦǽͬպӦû󵱼ҵĵطʱϣ󵱼Ҹ㡣
˵ֻҪڣĳ϶ᾡġ˳ŵ
ղŵĽȻֻ֮䣬껵ȷ˺ܶණҲʸղѾˡ껸оҲҪȫɵطϵһֻ֣Ƿϵˡ
껺뿪֮˵˵ʣǼթˣҲʲôʩ
ȻˣʺǺһЦ
ֻǱȽĴֶΡ˵ϲôӣҪĻֵʱҾֱһָͷɾͽˡ
ĴֶΣҿѧЦЦοˣһܹõϡ
û˼ҡҡͷǿغãһվȥһ˰ˣ̫ˣ
ţȻôࡣƽ˵һ䣬ĿͶĺҹ֮С֪ıʵϱǿźǣıԳ򲻵ܸôὫء
ԣʱ뿼ǵøࡣ

ڶ죬˯һŵ𴲡
ŵ𴲣ʵҲǶڸѧ˵Ϊֱǡ񼫡ֱǡ񹲷ߡҪ֪ںܶͬѧӾ𴲿ʼսء
ʸô񼫵飬ҲʲôͷΪﲩѾ׷ʣﲩֱӶʲȡӵ̬ȣﲩǲ㣬㡣
˵˯Ҳõʦ鷿
˯Ȼ֮źúõϴһ˵㶫׼ˬȥϿΡ
ǰѧ¥;Уʽӵĵ绰
Сأлл㡣ȴ˷ܺͻ֡
лʲôɻ
˹ؼһ麬˵ˡܴӶұɴ󵱼ңδ仯ȷ;ķǳؼһܹ߳һȻΪĿݳɹˡ
ܹԸԳسΪеĴ󵱼ңһΪƣʸṩһֶҩж״ʮأȴԴϴܻɣ˹뺦ļƽŭӶҶͷϣҶпɻȥԸ㱻ץȻҲƽĶСһڳ׼ŭƽʱ̳Ҷе飬ίΪеǡ
˵ܹ֮ɹλʵǹû
ǹϲгˡڵ绰Ц
ҳԺˣԷˣ˵ڿˡ
ȻҪƽ˵һɵЩ飬ʮζ㹻ˡοֻˣĴϰŻΪҶҪɱڡ
㡭ֶΡͣ˵һܺԢֶΡ֣֪˵һְźõġ
Ǿ͸ԷɡЩ֪ˣʵȻ׿˵ǰ¶ģֻΪ˼˼䡣


318 ̸£
ͺá
λϵʱ˵ôһ仰
ڹʣ飬¶Ĺ֮ȴƺôŨҡ
ڹ𣿡Ϊȷһ㣬̲סһ䡣
ǡҡͷһΣʦλϿʮΣĿ˵ġԣڻˣӦ÷ˡ
ȻȻ˵ͬѧʦڽ̨ϣվø߿ԶĿɨңô;ڿء
ֱҵֱ׼˵ˣӦøһаòǡ
ãǲ̫ˣʺǺһЦ˵ͬѧ㲻ǡ١
ʲô
㲻ǳԴװɣʵЦʵ
ÿôһ֮ǰѾ˵ˣֻ֮ǴƵˣҲ㻨ܲıˣҲͶһ˿һĳ飬ôܳԴס
侲侲֮дżĮ
֪ܼЦˣΪ鱾ͲʺЦɫ˵ʵʦң
ʲôû롣ĿеС˵ϣزŪһ¼ɢҵͷ˵ʦǲɽܵ顣
ʰһ
ȴ˵һ䣺ҲܽʦϹϵ
һʱɵۣ̲סһ䣺ΪΣ
ΪҲϲһ򵥶ֱӵش𰸡
˵⻰ʱüͷ
ʿóһˣ˵ĳԴˡ
ҲΪѾȷǰĲ²⣬ȷϲġ˵ȷϲʵġ
Ů˵ֱĺܿ¡
ֿµֱձоޱȵѹ֡
ҺʱϿ
һ磬ʶЩΪԱߵȫˡûô˵ˡ
ͬѧʮƣ˵ֻ֮ǴƵôȻǴƵֲ꣬ųʦΪʲôҪҰأΪʲôҸأ
Ȼ뷨Ҳǲܸġ
һĿγǰȥˣȥ緹ʱڿڽסôһȥԷѾԼˣ
һĻǾǼԼˡЦ
ȻԼˣô㵱ȻҪȥˡһŸϿ尡ҿɲȥʳôų
ʲ֪ǷĲˣһԸһȥġ

緹٩ҵʣ½ɽѾûˡ
ʲôϵʮ첻ңﲩҲҿЦ˵
Ҳ˼٩˵½ɽǺҶҵ̸ôǵġ⣬Ҳ㣬̸£ĻǲӦ׼
ʲô׼ʿ٩һӣ̲סһ䣬˵Ҫ׼ʲô
Ȼ׼Ҷҵ˿սÿս٩е׳Ƶġ
սЦЦͶȥս
Ȼˡ٩˵Ҷҵôֱ࣬˶׳Ҫе˶־ˡ
ˣ٩ͬѧԴʦʴ٩ĻֹͣЩʵʵ뷨ɣ½ɽҶ̸飬İ£ǽͷĵƦå̡ԣⲻǼѿܰƽ顣ô򵥣ﻹҪ̸
ⲻǵ̸£ô٩ٺһЦ
㲻õ̸£ҲЦЦȻÿ϶˵Ϊ˫϶̸£̸£ˣҲǼٵġ
˵ôвУ
ǲʫ糤ô˵ȻҪյ㡣ʴȤ˵ʵ⣬ҶҺòײнʱյĵλǲܹõġǣǾԲ½ҵˣٶȳͷ
Ȼǻ̸ʲô٩ʡ
ˣ٩ԴүôҲǼ˵еġҡôо㹦УôҲɡҡأѵûԱѪǵԵʣ֮Ҫ̸ȻΪ˫Ҫ̸һ£ǲܴɽ̸Уһνġ̸һ֪Ҫģ˫ҪΪƽһŬʸо٩ʱʱȴֱȽͷ
ͺܾ١٩һ䣬Ȼֵ԰ȻῪΪʲô׼أ
Ϊ׼ġƽ˵Ҹղž͸˵ˣİ¡νİᣬȻǲͬͨĵƦå׼ȻҲܾڵƦå̡֮
˵õǸ㾿ʲô׼٩ʵ
ûʲô׼֪Ҷһ䡣ʿ϶˵
Ϊʲô
ϲҶҵô


319 ʧ
٩ȻϲҶҵˣ٩ƽʡҶҵˣûϲҶˡԭʵܼ򵥣ҶǸߺѹƽʡĵ𣬵ǵ˽죬Ҷȴƽʡĵƿƽʡķزãƿƽʡĺڰƴƺܻʱȴûرƽʡİա
ڰУ˶ҶҼֱ֮ǣΪҶҵƿ˰֮ʮоͱҶҵġ󹤳̡һֱڸ㽨裬бֲֽ𣬲ٽֵ·ƽһһ£ðеĽͨûͨ
˰УƽʡմѪȵıҵٲҶҵӰӣΪҶҲϵ֧֣ǻڵߣҶҿԸɺܶ໵顣ֻǻɵöˣԹҲˡ
ԣƽʡȷû˻ϲҶҵˡ
ֻǣ٩ϲϲӮжϵΪϰոûʲôȨӹŵˡ
ûϰûлȨֻҶЩ̫ǿˣԲϰղϲǵٵġ̵ĶϲҶҵˣ־ЩòҶˣϲҶҵˣҶҾͱض䡣ʿ϶˵ΪѾȷţƽʡĴϰƽѾҶҵ˲ˡ
ƽ⣬ʹϵĺܶ˶ҶҵΪˡ
Ȼ٩ǿƽһģû취ȫ⻰˼Ҳû٩ͣΪʱ绰ٻˡ
ȥİ칫ңΪ磬칫вûˡ
Ҳ˵һҵģһ仰ǱԹʡ
ͷֱ̾ȴ˵ϻû˵ϣ̫⣬ֻȥСѣòŵġ
ܲô̾Ϣһû뵽ҵѧȻкڵͷĿ
ҿɲǺڵͷĿʱֻԪƽȫ˾Ķ³ʲôڵͷĿȻҺ죬ҲٰܻҰ
ٸװˣһھϵͳв˵ģ΢ܹ֪㡮ظ硯ıĿģοǿ˶ϹϾһ᱿ʲô֪ô
ǿԪƽȫ˾ܾˣҲýˣҲûʲôΥҼ͵飬¹ھϵͳжˣҲܽץȥɣ
˭ҪץȥˣһֲۣǾ죬ץҾǵģȥԸ˵ˣҾ͵
㻹˵İɡЦЦ
ˡˣ˵ѵɱ
ûСѾ˷ӡ˵
ӣˣʲôֻҪû¾Ͷˡ˵⣬˵Ѿ˿档
ҸɵġǰҲһͼ㣬ȻֻˣҿɲܷеĻᡣ
ѽûʲôۼɣЩĵ˵ôԸ˵ģҰϸһ£ûҪöֻ߾˿ɾͲˡ
ɣʦ͵ЩɵˣѧרҵİȻôһˡǲǸ㷴˰
ֲǾ죡ôϻϽ˵˵ϸһ㣬ҿʲôûС㾹ȻʵȻᵣʻᱻץסѱȻ©
ʿʦڸıĺܴǰĻԲͬԱƱܰж©ӶʱΪɵĶ
˹Ȼıġ
ֻǣȴ֪ıô
ʽľ㣬ݣֻ˵һǳɿĽѡ
÷ǳϸһһЩϢ¼ϵ档
ʵĽ֮һȻʵĳû⣬ڸٹ··ڣȷûбͷ׽ͼ񣿡
û⣬רҵʿġ⣬Ǳͷ׽ͼҲûϵΪǶǾݵġʻش
ݣ㻹ݣĻǼٵģЩ˷ܵ˵
Ȼġʵ˵ǰ칫ңԺٸʾһɡˣ̣ķһӦûʲôհɡ
ҵһǲûԵ©Ӧòġ˵ģû뵽¾Ȼôרҵλѣְҵɱְɣһ䡣
ʸɿЦιȥ


320 Ψһ©
ʲԼع⣬ɲع⣬˸ںԼݱ֪
⻰ҲӦʣҲӦ΢΢һЦô˵ҶҪлл㡣ˣȻϧ⣬˵ǸҶп϶ҲǺöǷ˻ˣֵͬġֻԺЩ飬ǧҪСģȻǸҲϣΪǶˡ
İɣһʮСĵģңǾĻҿܻᱻϣźôˣϵͳ϶ࡣʺǺЦʵʿȷǺģǰǵԼ൱عӲʶԸʢæء
ϵͳ˶еĻȷɾֻܶ࣬ͼԽɹ淶µˣͻеʮּˡ
ȻϵͳбҴ˿϶̫ࡣҲҪС񾯲ϵͳеˣ֪ѧԺʱ򣬻вٸ߲˾ϵͳҳΪ˹ǸɾӢӣǰˡˡλƿľ죬ѧԺǰʦ֣þץס˻ˣȷģ͸ż塣
ϧǣλʦǧټƲץˡǡ̶ʱ䣬һͷǡͱ˷ųˣɼ˾ϵͳ֮УӢ٣Ҳٰ
һ㱻˸ˣͷȼĪŭ𣬵뵽Ѿˣܿ侲˵ǰ˾ϵͳ֮еȷݬ롣Ҳû뵽İྐྵȻᱻųҺãˣ
ɼ㻹ͬҵĹ۵㡪ǸЦЦһתֻ㲻Ҫ̾ôվһӦ뷨ɡ
˾죬ӦüŶԣԺ˾죬ǲԷĴģᶨƵ˵
˾죬ôЦʵ
鷸ƣҿ϶ģһֻʰĻҵȻֻ۱ֻˡ
ʹһӣҾͷˡֻҪ㲻ԳֶԸңҾûʲôõĵˡ
ѽǧô룡ɫ˵ϵͳУӦò٣Ȼ˾ϵͳУͷͰȷ٣ĸҲ٣ֻЩ˶ҰڸҪ棬ͨİӺǵĿ⡣һЩ˵ע⣬ֻһ˿ǵ׷顣
ʣԺҪСĽΪκνܸһ⡣
ʵҲһ㡣Щ˾ϵͳĸָܾ֡šΪ϶˵šеЩˣǹһ֣רѹʿģЩ˵ǿӹɵġ
ģֻҪ㲻Ըңκ˶ԸҶûãЩŶ˵
Ϊʲôôţ
ҪԸңҿ϶û취ִݻҪǱ˶ԸңʵڰұƵüˣҿ϶־ܵġţΪ档ʵȻ֪ŵŵҽƼ˵Ļʿ϶ԴеġΪҲǽˣҲнŮѪˡ
㱾˵ʲôȴЩ̻˶ӵУֻ̾Ϣһ
֪ΪΣԼľЩңΪʼʵ֪Ķ⣬ҲʱȻǽˣҲϵЩ˳ֵܡǣ֪ǵϻˣյġΪǻݣǿԶֻһǾǹһ
ֻҪһκκڵκν̼䶼ᱻѹ÷顣ʼһ·ߵĻһһʱҲᱻһѹǾԲҪĽ
ƺԤʽľ棬ȴֹı䡣һ̾Ϣ֮㽫֮ǰһжķ۴ӡһֽϣȻݸʣҴѧҵĵĳɹֳͷģһ¹ʾżȻ¹ʣڷжһжû©˵ҲΪһżȻ¼Ҷҵ˿϶ҲҳӦһ¹ʡֻͨҵķһжȻһȽԵ©Ȼ˿ҿȻһȽԵ©Ժһ飬ҪСĲа


321 ĵ
һֱΪһζԸҶпжʮЩմմϲԼȫְҵɱֵǱʣҲôΪȴû뵽㾹ȻʵһΡжҵһ©ġ
ֻǣʿһ©֮ȴòϣȷһȽԵ©˵ȻҲû̫ģΪͨѲһ©ĴڣҹؼǶҶп飬Ҷҵ̬ȿ϶ǡҳ󲻿ԼȻҶҵ˶ΪһıɱΪôû¡
ؼǣ֪¿ܻ𾯲ŵע⣬ҲǷɡ
Ҷпˣɣ
İ칫ҳʵľЩֵֹأΪ뵽֮ʦͻɡվ١ԵʣⲢΪʦļᶨӵߣʺһվĶ档
һ죬˾죬Ȼǽʿ˵ǺڰӡݵĶܻܿĶ
ĽʸоЩѹ֣һʱͷϿھۼơ
˵ֻ£ȴѾ졣ȻǱ仯޳ģԭ绹˿ȴѾܲԤʾһ꼴١
ﶼȥڽ棬Ŵ׵罻ӡľӦһܡ
ǺܿϧûеõĻᣬΪ绰ˡ
ʣȻΪһ飺
һλͼɵʵɱ֡
²ŵġڲš˵ŵġҽƲš㲻һλɱеĶֻˡ
ϾˣȻǵһʱõϢ
˵ˣ͵͸һ顣˵ôҲͬţҰѽҩ㣬Сȥ㶨ɡ
ֵܡɲС飡ɿһ֪ܲһжˣŵĺĵӣһ
ĵӣѵ㲻ǺĵôʲڵĹ츳ôҲӦýĵӲŶ԰ѣ
Ǽ̸вУƺһѾ֮ϽҩѧУſڵţϾ͵ˡ
˵֮͹˵绰
ĵӣ
Цһĵѵ൱ڲѧġѧԱ
ϸһ룬ԼҲһݣ洫ӡûûĻ洫ӦǱȽģΪ洫Ƕڵ״ĵӣǶڵԪյĵӣܽ洫ӡֻ洫Ӳʸλá
źǣѾû䣬洫Ҳûаˣõһ棬Ҳõλˡ
ʸں˵ŵͨӻǺĵӡʵǴŵʶôں⻰Щˣǵŵʻǻᵣĵġ
ȻںʻǵѧУſڣΪҪʸһͬȥȻĵ
Ƴʱ¡
û뵽ү㾹Ȼô͵ȻôһƳЦ˵ΪĳȻһƾɵİسб֮Ϊж⼸˵ˣοƾɵĶֳ
ǵ͵Ǹԡʵ˵ֶǺǿһոµᣬҲδػ˾硣жѾҪ桢үˣڿ磡
ȷ磬궼ܽˡҡҡͷǹŵģʱŴ꣬ȻƮСˣһо紵˽
Ȼʱȷ̫ʺϿиԵĳٺһЦ
Թ;ת˻⣬λжĺĵӡʲô˼
ΪźĵӣԲ̫ǡ֪㲻ŽԹȥһζԹȽϺá
ͣʺشĻ
һɲͣڽֱߣ־ˮĴɽ
ʱе¡
ҲСУһ˻ΪҪǿأ
ëղ˵Ǿ仰⡣ʵе࣬ҵȷŵ˽ԹΪ£һ֮Էŵɱ֣һֻΪҲŵ˳ͻһ棬ѣҲˣԭô򵥡ҲܶԷʲôĵӣǻң˵ʲôĵӣŵԪϣҶɱ󣡡
ݣ֪ΪҪô˵ģȻˣ˶ţëһֲݣҹҪңҶȥᣬ˸ëϵûУ֮ôΪ½ɽѵΪȥͽʲôĵô


322 һƬ
һΪҪҸʲôĵӵͷϴءʺһ
ʲôʱҪشүͷϴˣֻ˵ɵǺĵӣҲеӰȻ½ɽ֦ǾסҲͱ˺Ž񣡲Ҳ̫˰ɣţ·˳ӡ
˼λ𣬳ʻ
ŵĺĵӾʲô׼ʵǰѪͳϵǰ
ˡӦ֪ŵ˶ƣ԰ɣ˵ʵϣеŵӶƣֻʽ֮Щ˶Ϊơ˶ˡһˣ汲ƵģǾŵĵϵѪͳЩŵӰ϶ҪǵҪΪĵӾһЩˣܷΪĵӣҪǿͰϵ츳Ϊ繦ܹﵽϢ磬ôȻᱻΪĳԱҪܹΪɱ֯еAɱ֣ҲᱻΪĳԱ
ѹСAɱ֣ԭҲΪźĳԱ֮ǰΪôҪΪASɱ֣ԭΪĳԱݰ
ҡҡͷ洫ӣ
¡
ʱһ
׹װ
û뵽ǳΪŵ洫ӣ룬ѵ洫ӡĸôô
뵱ŵʵ뷨Ҿ֧֡
ǡҡҡͷŵŵϵѪͳ洫ӵΣЩ˾ǳ洫ӣҲѳΪŵȻҲȫܡֻҲΪŵֻΪ洫ӣŵĹͰѧ¡ȻҾлΪ綥ɱˡ
ô˵ǳΪ綥ɱˣ
ǡ˵ŵ磬Ҿû˼űϾɱֵɡ춼Ҫ·꣬еһɱ̹Ϊ綥ɱ֣εأս༫ɱ񣬸ָֽоˬȻÿһսɹ֮󣬱ȻҪһŮŽ
Ŀ̫ӰˡЦЦƬعľӡعɱ֡
عıʾɱ֡òɵؿ˵ֻӶɱֶѡ
Ҫô˵Ҳûʵͷ˵ˣھȥ
쵽ˣӶȼٴ塣˵Ҳŵһվ
ɭСԶȥһɡȥ˽ɭСһˣȻ󽫷˳С
ʸһñӣ˿һͬʬһ
ķѾױ˶ūʧȥʶ֮󣬷ĹӰԵˣΪʯĶ͸֮衢ʹȫ漤˷Ǳܣټ嶾ĸ̼ʹ÷ˣʹ˴һ߿񱩵ʬ⣬һָܵ˾ͻչֳʮ־˵ɱ
˵ڵʵѾﵽϢ۷壬Ǻүȫ֣ҲǷĶˡϢ֮ϣͨĹǿߣδܹɵΪڵķй򣬻ж
֮ҪϷҲΪ˼ǿԼĻȨ
ȻҪŵĺĳԱ棬ʵȻơ
һ˵ǿ񣬸еʵȻǳȵġ
Ӷȼٴ壬ɭСɽӡνȼٴ壬ʵϾһģȽϴũ֣Ժʳÿĩвжȼ٣㡢ԳԺʡ
ڲĩű꣬Դ˿̻ûʲô⡣
ʻȼٴ壬Ȼ󽫳ͣ˶ȼٴ濿ӱߵһʽ¥档
ͣó֮źɫ۵ķΪʺſɡӭ¥ȥ
ֻһʧȥʶʬ⣬ֻĬȻľګظʵŸ¥ȥ
¥¥ʿСӵˮѾʼûǣˮѾмֻڻţš~ƿ֮ЩܵĽʧˣ֪⼸ֻ˸ڡˡ
ʲΪ⼸ֻܸе
ŵ˴һЩ޹֮֡
ʴǰһƿ˶¥š
ܿмڷһźɫľԲԲһźɫװˣȻغŲ裬Ավװꡣ
ɣ~
ʱ򣬴ִһܵĽ


323 
üͷȴûжһֻܽڣĿϣСλѣ
ǵģ塣ȽϹΪŵ˽գ۱Ҳʦ壬ŵϵˡ
ˣ˵
ûпȻֵն档
Ȼ˼ǰ¡
֮ղû˸ʵ裬ʵô˵Ȯӣ
Ȯӣޣԭ׼ɱҵˣӰͷ밵ɱңôˣӦþˡ
Ϊ˲˵ˣԩԩ౨ʱˣȮ涾Ӧнҩɡ
нҩʵͷ
ǽҩʡ
ϡ˵
ô½ҩ˵
½ҩҲԣܵи˵ɡƽ˵ŵˣҲû˿
ˣҪʲô˵ü˵
ûش𣬶ϵĲԼһ裬Գ˵û˵裬ֻˡ
ˣݵĲ裬ҺôյĻָ
Ҳʴһɫŵ˾ͨ¶ǽ֪顣ԣŵ˺Ȳ裬Ҳû˸Һȣ˭ж
ûԥҲûлشյĻֱӽǰĲһȻ˵費Ǻò裬ݵúζ
˿֮ɫ΢΢ףеʶ˿ɲˣմ
ֱʺһ裬ղʿһԲѯʵ֡
ҽʡƽ˵ˮ޶벻ŵ˾Ȼݲ衣
ŵˣɲֻóɱˡƽ˵ȻѾˣ֪СĽҩأ
ҩԸһҪҵĽҩ̫ˡȻϲףҲףʱ򶾷ĲʣյĶӡ
Ҫ֪ŵĲ裬Ҳô׺ȵġü˵ңӦ֪ҽܹһ裬ѾǸˡ
ӣʵЩˣǸӵĻôŵӣ˵Ҳ̫˵ɣ
ŵӣʹ󣡡ջվ۹һƳȻһ㺮ָɳֻವһղŻһֻڱˡ
ƺһӰ
ձǿзһߣˣӦҲǽ˰ɣʦӦø߹㣬˶̫ǰɣ
ŵİǲɱһֻＦŻҵġūϣ
ʵĻһԭ͸ľͷһķضͷųһɿ񱩵ϢʹͷһΣյͷҪֵͻϮȴȻӴȥֱ˺ˮ֮У˼֮󣬺ִܿ˶¥»ص
ʱķȫˮȴһֻܡ
ܵϣһԼ׳Ķӡ
ֻܸǰ۵ĶƤɫȻжˡ
ղ֪ʴ˾ٵ⣬Ƶʱȴ˵ôζĶ͸ˡ
ž
ʬһӣȻֱӽһֻܶ˿УԸԵؽڳʲôζһ
ⳡ棬Ավŵλ궼ܲסˣɫ൱ѿһʼŻˡ
յüͷøˣֵʱվѾȷԱľͷˡȻһϢĺˣҹؼͷӶʵû˿Υ棬ж˿⣬һԵýζ
տʴͷӿ϶һ񾭲ηӡڷӵη壬ͨ˲ŻУϰҲͬˣһṦķ£ΪַӲʹȻʮѲ
ֻǣӸոճжܣѵжôͷֹ˵ǰͷӦûжģǿԵýζӣажס
ңʽŵĻ֤ܿʵյĲ²⣺˾ϲһЩϡŹֵĶñɽ亣ζóԡƽʱϲԶߡЫʲôģżԵһֻܣҲǴˡˣҲҪüͷˣҲµ̸ʽˡҾֱӿżɽɡȣΪɱ֣Ǯ֣Ҫɱ޿ɺǡɱߺɱ֮ˣжˣҲǻá㣬˵ţ޷Ϊⶾֻˣͨҵҡҿң
յɫȥ


324 
ȴӶ˵ȻˣͲӦף֪ô˵᲻ˣû취ΪղŵҲˣɱӺôֻϧɱֻŻҵġȻ㲻ǳңҲ˷ʱ䡣ӣ˸ⶾɡ
㡭㣡ôӣŭһһԲϣʵķѡպôҲŵĵϵҲЩλģͬĸһ塱ү벻쾹ȻһŪ²̨ȻǷŭ֮ѵͲŵıô
µĻ֮ǰͲһ裻µĻаˣҵЩ֣жԲѣӦĿǰΨһԸⶾˣȴһֱͼвңѵĲӻˣԡ
壬Ҿ˵öԣƢ̫ˣһЦ飬αظôû뵽ʾȻǰôǿӲĻЩʵӲҲ֪һֱǷǳǿƵģڰһǽʿ˶ʮ־ηģʸĿ˵ʵĿ࿴Ҳ֪ʲŽʱȻվУһ̨¡
ֻǣȻ͹ϼһƢҲϰ˸߸ϵĸоҲǳİ̫ʢĻȻûн̨£ȵʲô֣˵ķô
⻰еɱһҪ˵İй֮޲ֻǰķϣűֵ˿û뵽վȻ˲ʶ̧٣Ȼȥǳزˬˡʱ룬ӿͬǰԸ㼸ӣϼһϡʶ̧٣պлᣬһҪˣ
ԭҲΪϼһ˳ƶ£ǵ͹ͷӵĳƢ϶ֱǵ͵̡ʳŲϣʶһϼһᣬԵվȻȥʱʳʧȥ̸еģ˵ܱ¿ηΣû뵽֮оȻɵƴڣ
Ҳû뵽һǲ
ȷʺǺһЦת׼뿪
վסǵĺ붼ڳ鶯ˣջͷһⱻƣοԷֻһСѵҪŵŭô
㻹׼ųŵŭɣΪҪˣ֮ԻΪΪǵĿ޴˵⻰ͷҲص¥ȥ
պ޲ðʶѣһ仰ȴشʹΪ֪˵ģеĶŵöֶ޲ߣľôˣôĻңӵףҲʣԼ
Ȼ䣬ЩԼİ޴
ȴѾϳ뿪ҷ뿪
ݣ벻վȻôһ̣ϳ֮мһװʲôƣװҪ˵ˣңϼһɵݣϼһһɵƣӶҪˣȻǰףֱǡ׳һ
ˣɵǰ׳յġһ̶ѣȻںӵֺαȥġƽ˵
ǣ϶ĶˣµȷЩ鷳ϾŵĺĵӡʣСˣҪ׼ŵĲô㡣Ҳ֪ɱֵģ붼խģ⡣
ղ˭˵Ҫɵ̣㻹˵ԼؿءʺǺһЦڱ飬Ǳˮڵ顣
㵹ǿɡرʱϼһıĹˣøϽȥһʱСˣϽȥѻհˣһз紵ݶ͸Ͻȥܱܷͷ
ŵˣ֪ŵŭζʲô
һγµŵĺĵӣŵĵϵӣĹҵˣŲһ㷴ӦûСȻŵıʽɲһŲṫȻؽбһAɱ֣ӦþͿɸ㶨ʣһܵõһʳͣΪǽˣǽ˾ͻнԹжԹȻҲҪʵԣֻҪҪɱֶԸʣʱŵɱֿ϶Ч͵ġ
֮ôţҲΪЩȷ˸ŵŭˡԹŭˣǶͬĽ֡


325 Ʈҡ
òôŰɡʵһЦҪ㣬Ҳö㵽ȥοյĶӾǶҲӦ֮ˣڻŵġ
ֲǲ֪հЩżˡ
˵òôżңҿջһ̡һɵƣܴԼӵ˵ġг˵
˼ǡջͷ΢΢һ˵оⲻ̫ܣյƢӦòʵͷġ
ںӵͻͷʵ˵װƱԼӵҪҲ޻˵ˡʱ䣬ʲôõĵġˣ½ɽӦöһ㡣
½ɽڸҶҵ̸ô˵Ȼ̸лӦûʲôɣ̸ܲлûǾͿʼȥɵҶҵ˰ɣ
ҶҵˣǲѾһôʺǺһЦ
ҶпǸɵƣڳ׳ɵˣҲա˵Ҫ½ɽĻֱӾͰҶҵȫɵòŸ̸С
ˡȷŵ֮λûȤʹ̾Ϣһ
Ϊɶ
ΪԸ񣬸ʤβλá˵ΪϴȻͲƾԼϲˡˣעϴ󣬾ǵϴҲ̫õġ뿴滹ʵУĴ磬󶼻ú׳ңıȻЩֻ׷ֶεˡ
⵹ǡ½ɽҲֲֶε˰˵ô˵½ɽӦҲʺȥǰĴء
û½ɽȷ̫ʺϡ˭½Ψһء̾Ϣһң½ɽֶΣЩֵܵģҲ԰ֶΣô
٣ûЦȻ뵱ʲôϴ󣬵һϣһϴֵܻҸ½ɽһ绰ȾưɣҸط곩϶ҲģʺϿΣҲʺɱˡ
Ұ٩ҲϣһҪ֪ǺȾƲ϶ᱨԹҰġʹһЦ
ʱ˶֮ǰյԺ
Сʱ֮½ɽ٩˴򳵵Լĵطʺϡ
ʺĵطǡˮҡ٩֮󣬵˵ôҵԷȾƣ
طһ־ʳԷĵط٩ҲһԷϷ˰ɱʣ٩ҲһͱŪȻ٩òһ㱻ɵʵʿֻоա
ѳԺȣôϻʺһ
һβ棬ѾӰˡ٩Ƶ
٩ȵ֮ɶӰûˣѾ˾Ʋˣĸһͬ˶¥С
ʱϷƮҡˮһƬ
أһƬˮ硣
ò˵ֵطȾƳ⣬оĺˬ
һƿơ¶֮ʲ½ɽ˸Ҷ̸е顣
ᵽ飬½ɽһգƨ̸УҶҵˣӡӦңõϴҶͥͳֹһΣԺҲûгֹ
Ԥϵġ˵Ҷҵˣ϶㵱ϸϻĴ磬ǱȻ顣ֻû뵽ҶҵôֻҶͥôҲ͵˸ϻЩԪһ⡣
ϻЩԪϣһЩϹˣӰ϶ûôҶҵ˲ӣҲġһԲһ䣬ͷǿʵ˵˭ʲô۱ô
ͬĿ٩ͷ˵֮ǰ͸˵ҪбϽ׳ǵʵ͵̣Ȼõֱӿսǵĵ̱ǵģǵʲǵģǵŮˡˡ֮ǳ򵥵飬Ǹ̫ˣӰҲа̸е飬Ǵûһγɹ󶼻ɻƴľ档
һ仰Ƿϻʰ٩һۣ½ɽǵʵҶǿĻǸûбҪ̸Уؼʵ˼ңҪ̸СȻڸϻЩԪϸǡϹˣûܴˡǲ˵ǾȫûôЩܹվ½ɽһߣʹŴֶվ½ɽߡ
壿壿ЩûõĶõӸɾһֻ㣬ݺݿһڲŽ˵ҪҿֱʩչնжҶҵĹǸɷȫɵ


326 ν
նжҶƽʡĺڰôˣôնףɵڵϵûϵҶϵ㶼ȥնɱΪȴšǰ׿ô˵οҶƽʡӪô꣬ʵжǿǶǺóȻսĻֻ»úܲң
ʲǳ־Լ磬Ǹ顢ƽҶҵ̬жϵģƽΪƽʡĴ󵱼ң¶ҶҵļɵǶҶмּɵĻƽҲҶеԥôáҶпȥԸʣ顰жƽĿܸҶҵЭ
ܹƽ˶׼ЭͲҶҵʵжǿˡ
Ҳöֻǵıɽһǡ
٩½ɽûΣͷ뷨֪ˡ
ʣϵĶϵ飬Щմ߰ɣʵķЩΪȻ
һλԱ˵ڰԱĹ⻰ȻЩͺڰй󲿷ֶˡҶңˡҶҵ˵һжΪηģҶڡ׵жǿڡڵϾжǿ٩㲻Ҷҵ˿սôҲ㣬ҶҹҺߺܶ˴ڣǵס֪ܵסأ
жסҵȻסˡޣˡ½ɽֻɴʲôʱָܻ
٩Ļδ˵סˣΪ½ɽȻִֻɴ˳Һ˺һֻȡ
ѾȬˡ֮ԻɴΪЩԪǲȡͬģ֪Ҷɱҡʵһ˼ûУ½ɽĴ˿Цã벻Ϊһ̸У½ɽȻƶˡ
½ɽʵҲþɥǰЩϹȻƵĿվߣܹΪӼǣʰο½ɽ˵
⵹ǡʤޡһ䣬Ȼ٩Ȥ٩Ҽǵõһμ棬˵ҰɣôԽԽǷأҵĻϽ½ɽһ׵⣬Ϊϴ󣡡
٩Ȼ֪ǿЦȴһ˵١Ҫ˵ҵĻһǵ֮ҡʱ䣬ҿһֱ
˵ص㡣ʴ٩Ļɲλҡܹʲô⡣
١ʣ֪ûģҺźظ㣬λҡ뵽һ⣡٩Щ˵
ǧһá
ڲò仰ЩˣΪ٩˵һʡ½ɽĿ࿴⡣
ֻ٩˵һ֮ˮڵδؾҵȻ·˽еˡˣ
⻰ʾͿ٩һʮֵĶֻһﾹȻڵذơƿקС
ʵ̫棬̲סһ䡣
վƿƯ˵Ļܳһ٩ɫ԰׵˵

٩ơƿվûóΪδվûз
ֻȻûз٩ȴδˡδˣεһͿµһͿһξۻֻǰˡ
Ϊ٩ѹʸɴཫ˷ˮнӡ
ϰ֮٩ڵˮȿƵ˵ԺҲԷˣ֮ǰҾ˵ˣط׼û飡
Ҳȫǻ顣ʺǺһЦٽ⣬㲻Ȼǧһá
Уң٩ָԼԴ˵ûУԴǵԴ˲٣󣬵ȻҲʹ
֪ܴ󡣲ѾȥǧAƬˣҲûʣ¶ٴ洢ռˡ⻰һĸ˶Ц
½ɽ鷳ûеõڴҵȴѾ˲١
ֻûãʵȴٶȻ
ʺ٩׼ѧУʱӵĵ绰ĿеõһܲõϢ
ΪǰӣĺˮغӶʮʧ٣ѾʮѾش¹ˡ
Ϣʵó֮ǰһͻĴˮǲһͽǳԷδ巭ˣȷʮΣաֻȻһ꣬ǳʱ䲢ǺܳˮȻ˲٣Ҳڻӡ
ĻЩˣʣһεӣ֡
֣˻


327 ˻
ʺ٩صѧУʱ򣬾ȻһڿΡ
ֻǣ˽ҵʱȴֽЩԾ
ıѾͣЪˣȴƳƲҵ
ѯһԵ֪ԭһλŮͬѧĸʧˣڽ߲ɳϹĹˣ˸ˣ
νʧ٣ʵ˭֪Ѿˡ
Ҳ֪ǰһˮʮǻӾˣĴ֮У¶ѱ¡
ңӹ󣬸λŮͬѧϵϺõͬѧյһϢѾ֤ʵŮͬѧĸʬαˡ
ϢýЩҺġ
һڿαϰΣʱȴۿΡ
ϵѧɲѾʼǷҪȥ̽һλŮǷӦΪλŮȫУΧļ裬ϾλŮļҾͲãı顣
ʱʺȴ쳣ذͳĬ
֮ԳĬΪִʱ쳣ذͳĬƺȫûб淢Ӱ졣
ѵһѪˣͷ뵽ǺܿͷͷΪ֪ӦòˡƬ֮һ䣬ʣʲô
ǰһϻ
ʲôϻ
ɱ˷ŻŲ·񡣡˵ôһ仰
΢üôĸпأ
Ϊ֪һӲ֡һ̾Ϣ
ʲôһΪϿݣûһἰһΪɵѡ
С㣡һ¹ʣʵȴ˹ѡ
֮ǰѾ鹵ͨˣѾ֤ݱ˹е̰ըһӣֻΪûץĿǰȻû취϶ΪƻңƾٳֱоһƻжĿľҪеΡ
Ϊʮϣش¹ˣطԱҪеһΡձΪһ־ͳôһ飬Ȼǰ;ɺܴӰġ
֮ԽϢ֪ʣȻǻҶҸģΪĿǰĶ־ҶҵˣҲֻҶҵˣƽʡ޼ɵظ飬ΪҶҺڰˣ
Ϣһʾһ㣬СҶҵıһ棬ϣʵĽһƻ˾ʲôܹҵ߻Ծ
ڽӵϢ֮󣬾Ѿúǿȫ淢ȥ˵ټˡ˵ǲҶģ˸ɳɥĲ飬ô˾͸
ʣ˹ƻƺ̫žȻôɥĲ˴ڣɳˣֱͲ˰ң˺޹ϰգʲôô
κ£˵޹ϰաʵЩ֮ǰ˵ɱ˷Żǻӣ
㾿˵ʲôôЩЩԹ˵
˵췢¹ʣֻΪЩŽҪôһ¹ʶѡСĵĸף޹Ʒʳ̾һ
ʱΰ೤һ˹ʺ˵ڸСļҳǼƻȫѧУļ裬ȻǴǰ࿪ʼһ£Ըףٲ۰
۵ı棬¼ž˵ֺ;ΪѧԴ󲿷ֶ˼ʮ飬һ١
ֲд˵
΢΢һ㶣Ȼû뵽ʾȻôɴؾܾ˾Ͼ֮ǰÿͬѧʾٵҲ˶ʮԪ
˵ʵ۶Щĵġ
ңؼʽҲˣǷҲļˣ
ûǲļ衣˵
ˣεػѾдµһء֣ȻȻԱߵͬѧȥļȥˡ
һ﾿ﰡ֮ʡ
ûʲô˵ҾǾûҪļ衣㲻ǹĵһѧô־ĿӦҲλ˰ɣСļңǾóʮɡֻѧУļ裬ˮнѡ
ˮнҲǴһⰡ˵
ûôҲʾ⡣˵ֻ˵ûҪļ裬ֻѧˡ
һȻй淶ģֻǹˣʽʹ÷棬һҪĴģֲһ˵㡣˵
˵˾㣡˵־ȻǮóˣȻͲܸǮô֪һԵŮ¶淶ֻܲһ䣬ǮҸͣû˰ɡ
Ȼû⡣˵ֻǲԵ̫ˣңͬѧô㣿
ֻ飬Ĺܱʲôʺں˵ֲһ䣬ȻںĿ


328 ˮ
ƻ裬Եóξϴ
彭֮УȻӿˮλѾʼ½ˣֳˮˢĺۼʱʺһڽϣŲԶĺǿ˹ȥ
ʺ֮Ϊʽӵ˺ǿĵ绰֪ǿѾҵһ
ǿһȽףʱȽͺǿĵط۹ĻǿߣǱ¹еԱ̾ǿʶٵˣҪʱ򣬺ǿܽЩ˸ҳ
죬Ϊ˰ʽ飬ǿҵһˮ֮Ա֮ΪˮΪˮԼãˮˮԶá
ˣڷˮʱ򡰷ơΪÿ귢ˮʱܻʲôѼӡ֮ıˮţһǰðŴȥˮЩҲֻǽ̬ˮԲֲܷơ
캫ǿҵȴºȥʯͷֻȥʯȥѵĵ̰ʯͷúǿæһ׷ٿڵ̰ӽƻˣһѰ֤ݡʸ˺ǿ̰ӿǱƻôƻĵطȻܻºۼģһ㾯϶Ҳֻ֪ˮһ壬ЩۼѾӰˡ
Ǻǿºʯͷ˼ѵʯͷ
⼸ѵʯ棬ԼԿըҩĺۼֻʲרҵʿ޷ȷһ㡣ǣǿһרҵʿΰ
ΰԪƽȫ˾ֲܽӷ۹Ȼѧ֪ʶģҪΰ
ΰȻѾ⼸ʯͷ˵ʣǱƳɵģǺˮɵġңⲻͨıơ
ǡ֪ʱƺûըءü˵
ڵıƼѾȽˣܴοһεıƻˮ½ˣԸûըΰרҵؿ˵ˮ±ƵǰΣҺ
˼רҵʿɵģʳ
϶רҵʿΰ˵ڶͨ˵׹ܶϸƵģοЩˮ±ҪĹߺͲˣеľûЩݣѵǾˣ
еһۣΰԼסˡĿǰյ˿¾ȻǾ˸ɵģǾӦñŶԣôҡһ˿ֲӣ
һʮʮʧ٣ɵľʧء
һǾģΰΪ˼ֱɥĲ񣬼ֱһˣֱ˵Ȼ򱯲ҵѾˣΰҲ֪֮ǽҳ
ΪɵĶָˣû㽫ֻ֪ͨǸ顣ʱڰ߼ʵõҲµΪģû뵽ȻйϵǾˣ¾鷳ˣĵжھפǺչġңⷽѱ©ɷĨ֤ݣ͸Ѱˡ
Ҳ֪˵ĿǰֻϢ㡣
ʡóص˵֪ʶһЩˣ飬ϣܹȥϾ漰ʮҲֵ࣬˭ԷǳʲôĿģǶҪܳͷģֻҪҵ֤ݣһǸһ˵ǰ֡Ҳν
û뵽滹ѪԴڣѪҲֻһʱģʱȴӮʵļأٲΪؼ鵽λϣΪϰյŭ˵ٻһˡҪ֪ιٳϣܶ˹֮󣬾ͱ˲˹ġ
ģһ˵Ҿ͸һ˵ʿŹˮĿ֮еɱͬڵĽˮ
ʹ˵绰֮վԱߣʵղ̹˵ӵǾ˸ɵģ
ʮа˾šʵͷ˵ҺܿǷ۵ľˣΪ۾˵ĻǾͨƼҲδܹ㵽ҪȫģҲ֪ڹҶըҩ֮ĶöϸûĻŪЩȻЩֻǻɶѣҲϣ֮вİ֡
Ȼ㶼Ѿʼˣ̹ٱֱҲƲ⣬ôƲѾ˾ŲʮˡԵЩܿ챯һּȡˣЩ˲ܰ
ֻ庣һ绰
ͨԺ˵ѾҰְ˵飬Ǿ͹ȥפء
ʵȻ֪ĸ庣ǰ׳֮һ׾ǰʦŵʦԵʵȨ庣ϲһ飬ô´Ӧû׺ܶࡣ


329 庣æ
;ʱ򣬺ǿ뿪ˣΪ;ʱ¾Ϳˡ
庣ڰӰܴ󣬵Ȼ漰뿪ʾͱСˣ֮е֣ʹΪĵ뵽ġ
µĳ֮ºΰһкȻϸ˿ΰŵǼʯ˵죬жû
¶ôΪôϿȷȷרҵıʿģұҪĶҲֻо˲ܵõ
࣡
һȻݳٸפء
µĳֱʻ˾Ȼ庣칫¥¡
庣Ѿ֪˴µ飬˽ʵùʯͷȥ˻飬Ȼʺΰ˵ǶûԷɡһ߳ԣһ˵
˲ٶʵûô뵽ʱȷǲӳԷʱ䣬庣ȥԷǼ̸飬ֻ»һЩɡǣʵͷ˵ǾллˣʱǸóԷˡ
ԸѣСӻԥʲô庣ʸղŵԥ
룬ʱȥԷӦҲΪεɡЦ
ͷ庣ߵڰ棬˭͵˭ҪΣ

ȻǾ׳
׳ԷĵطҲʳãȴʳ¥
񲿶ᳫڼ庣ֻǽһЩҳˣҲûˡ
庣ԳЦЦ˽֮ƳӿɲùˡҲãʡ÷ھ͵÷ôЩ͹ľơΰɣ
׳ΰվ
ˣø㾴һˡ庣˵
Զǵ׳ΰɫ˵
ˣˣˣپˡһԸ㷹ôвС庣ûӵ飬ΰЩսѵ顣ΰ˵תҵõ飬庣ü˵벻һսʿתҵþȻûаãҪȥһ£ҲǣȻѣΪʲô򲿶ӷӦôˣͲһˣ
׳˼˼Ҳ˵ǰãֻǵȵȣ˵ڵطĸλҲܽšΰ˵οҲˣţйġ
ڵطתҵõȷЩѡ庣΢΢ͷΰȻʵıȫ˾浱̹٣漴Ц벻СӣΪרҵ˹װҿҪ㣬ڲЩתҵˣɲܿˣ
ģҸ̹ǿĿɶǸ߹ʣһʲôģӦеȫаϾҿ湫˾Ȼܿ˿Աĸɫ˵
Ҿͷˡ庣˵ˣ㿪ʲôȫ˾רŸͱ𰲱ȫ֮ҵɣҿ˵һ๫˾ءʣҪѳֶҪȥ漰һЩǷҵ񡣡
ʲġ֪Լĸ׼˵һ仰һ˵һ庣ŷɣְ֣֪ܲȫ˾ĳ;ӪǶء
ޣģŮ庣һ䣬ȻˣʣΰϽԷɡ¹ʲô飬ǶóԷԱܸɺ£
극ص庣İ칫ңԱѾ鱨óˡ
ϵı棬庣ϾұΪ鲻ģҲҵĲӵУȻİڣΪһ֮˽챬ըٴӣ˺ô޹ˣֱǡ
壬侲һ㡣˵ʲôְҵ϶аڵģҾõ֮ǰ྾Ŀǰԣδ֪Ѿ¶ˣϾû뵽ôҵ֤ݡ
ȷҪںӵҵЩʯ治ףΪΰµƲ⣬һˮ±ƵѿڲǺܴΪԷҪɺˮӵļԲʯ࣬ܹںˮ֮鱬Ʋʯ治ˮƺš
ô࣬ôӡȻǾģôֱӾͲ飡ǲǲӵˣҪһף庣Եóطŭ
ӴڵǱΪһˣȻ޹İ¶ֱ֣ɥĲ񣬼ֱ޶磡庣ҲȲҪ
壬ҲǷ㳹¡ֻ˵һսĵؿʼ飬Էܻǰ˳׼ǿʲô鲻ˡңԷ㱬ը˸ɵĻɱˣ϶ҲͶˡ֪庣һеˣλͷ׼ȻһˣӦıƵֶȴδعΪ͹ٳȻͬ飬Ļͺó˶庣Ȼֻó˶ݡ


330 
Խ˵Խˡ庣ü˵㾿ʲôǣ
ʽһᣬ˵ڻû㹻֤ݣһϸҿ϶¶Ҷҵйϵ
ƽʡкܶҶˣǺܶ˶֪ںܶҪᵽġҶҡָһҶң۰ƽʡΨһġҶҡƽʡڰӵмǿʵҶҡ
˵Ҷң庣ȻϾüͷ˵Ҷҡܹ϶Ҷҵйأ
ĿǰȻû֤ݣҵжϣϿԿ϶ʵʮֿ϶ΪѾӸҶҵ˽Ӵˣ֪Ҷҵ·ǡǿơţδĿĲֶΡ
ǺүҲ˵һ仰Ҷҵˣģ
Ȼ֮ˣȻûʲô׼һ֮Ը飬˾Ҫ飬ϾһôصĹ涨Ҫ׷ģӲԹ涨ʱƽҪס鶼УϾƽҲǹԱٳĻҪصġ
ҶҵˣԸĿҲȷǲд󵱼ҵλãΪ˴ﵽĿģҶҵ˲ϧըˮӣϧʮ˵
ʵĲ²⣬˵û֮ǰЩʯͷһݼ鱨棬˭ʵĲ²ֱ췽ҹ̷Ϊκ˶ãʵ̫ɥĲˣ
ʵķΰֱסˣΪڰ޳ܵһ׮ıˡΰǹٳˣֻ˵һ仰ͺڰģ죬ΰǼʶʲôаͺڰ
黹Ǻ򶨣ü֮ȴһ㺮˪Ƶġ
飡
庣صһϣŭ֮£Щİ칫ĳķѡ
ŭͷ֮庣Ѹ侲ˣʱʵĵģܶ˶ΪҶֻںڰˣȴ֪ҶƽʡӰҲܴ൱
ΪҶұϾһλƽʡٹ̣Ҷҵ˵ȻھľӪ庣ڵİУһλίҶҵˣ庣ƽǸңУһλҶҵġˡĿǰֻһż٣ȴ൱Ϊһǰеĸ񶷹ھҺųƽʡġΪȫֱʵսǰé˽Ҷʯƽʡܶ˶ΪҶˡ
ΰҲ֪Ҷ˵ĴڣΪʶһ͡
庣û뵽龹ȻǣҶңΪһˣ֪Ѷ˵ģ˵ʣǾܷģϾϵô˵ǣ˭Ҷ᳹ȥġҶңҶҵˣҲȻҪǸһ˵
庣ͽ½˹
£ʺˣؼ²庣㹻εˣڲеԵãӵеķ涼˵ϻе齻Ӧÿ˳ȥ
չҲ֪û취ˣֻܵȴ°еĽˡ
֣Ͷˡ˵ʵǰһͬѧĸףѾ֤ʵһѵУʧȥףȻǷǳʹ顣ңʧȥ׵ˣֹһˡ
Ѿͷ㲻˵ϰҲ潫ȥġְһˣҾԲ۾˵ֻҪȺ֮ұȻϾ·ͥ
庣˿ʺѧУ
ΰڸʻʺںŵλϣƺʲô̲סʵʣ㻹ڵĵôģҰֵƷŵùȻӦˣһȥġ
ҲǵְֵƷǵִ鷳ʵ˵ģΪ֮ǰᵽҶҵʱ庣ԵЩԥ͹ǡԥ͹ǣҲƽڶԴҶҵҲйǺԥ
ƽʡڣҶվһȻڰӵкǿʵҶھʵȨ벻ҲôȻȷǺѺǵԥ͹ǣȴҲ庣Щġ
Լĸȴʮ㣬˵ʣҰڲϿǳǿƣʲô鷳ġ
Ը׵ģԴԴСʶΪӡУ׾һɡʲô궼ܵסġҲţ鸸һܹã޹ȥһ
ֻ֪ΪСûо꣬ԲŲ֪ɡķ꾿ж
ʱҹƮСꡣ


331 嶾
ڶϣɫȻ
ƺһҹС꣬Ȼû͸ɽ֮Ȼһĸо
ϰʱ°೤ҵʣϣʿΪͬѧȥСģʾܾˡΪ֪Сʵ죬ЩСĶûӡ󡣺֮ΪȥֻΪʺһʡ޿Եʡ
֪ʵԸӦ۽ͼͬѧȫͬѧȥСġ
˺ܶ࣬˯ʱ򼸺ЩʧߣΪӵһֱҶҵ飬ΪʸоԼҶ֮ƺѾȻˣڹٳҶҵ˶ڽϣʰ½ɽҶҵ˶벻ھֺ庣һӪҪҶҵ˶ϣ⼸ǿԤ顣
ЦǣҶڶ֪֣˵Ҷҵ˸ûнĶֿǶ֡Ҳ֪ҶȫȨΪԽǸҶҵ˶ʾԽǾҶҵĺӴ
϶˵Ҷҵ˶֮ʾͻо
Ҷңѵֻһô
˼ǧȭȴ˿ûܵӰ죬뵶ȭЫӹʶԽԽˣԸоȫĽ벻ı仯ѾˮɡȻȻرø͡
뵶ȭʵ˫ֻһЫӵǡʵֻޱȣʴӽЫѧˡ롱ָֽͷϣʹָͷҲޱȡ
ڣʽŹڻͨ㿪ʼĶ򹦷ˡ
϶˵һŹ嶾񹦡˼壬һŹǶڵһЩǰ˸ݶڵֶݻɵĹ
嶾Ыӡߡ򼡢ڻܣǶڳõֶΪáԶڵ˶嶾ʮ˽⣬Ҳ͸嶾һ嶾񹦣֪϶ﾫͨһŹ򣬱ѧһµģ϶ȴƫƫ̡
ʵϣ϶Ҳٽʹģ󲿷ʱ䶼Լȥ϶ֻǴָһ£ʿ϶㲻һĺʦ
嶾϶϶ķӦȴһۣ˵һƹѣôȤҪѧĻԼֻȥѧˡ
ʶ϶ﳹ˵ֲʲôѧţ㿴һЩͿԴԴʸѪ뵶ȭ֮ʾͷһ
ԭӶ򹦷ĿУ
һԼһҲ϶ֶΡΪʷԼѧĹԽࡢԽ׮;Խû˷׮ʵЩʩչˣЫӵǣЫӰβȡ׮侫ؿڵһܾؿƽ⣬ʿɵʩչྫʽ
ʽЫӵĹˣȻͿʼĿˡȻǶڵӣʾԼôҲӦýڵĹѧС嶾ҲҪġ嶾֮УЫӹѾˣھʣ֣ߡ򼡢ڻܡ
ĿǰȻûȭȴ˲٣ǰİʢƣһľȭʣȭ϶ԴߵģʶԴȻ˽⣬㲻ȻĶ֣Ϊಶʳֶθ㲻ϸܶȴܹϵɱ֡
֣ǿĲʳɱģɱ֣Ҫǿչܵ͵Ϯֶɲɱ̵ġ
ڰ͵Ϯ棬϶ⷽרңеȭߵҲչܵ·ӣȭꡢȫֵҪλкȭԱꡢ塢ᡢȭΪʿȭıƵЩƵֻǱƵΪĺܶ๦ǻʵֻͼֵûʵսֵϸ룬ǹ֣мԸ˽ĵرݡ
ʱʾдһ״ƵпȭһȭȻǱʵģ·ȴǳ࣬ӹ־ܹ˫ȭһ˴浱һʽ·ÿһжֵģʲô·ĭ˫ȡ顢߰βô˵ʶλ߻ͦģĲ˵Ҫչһʽƣȫĸֵģǳס
˵һױʵȭûжʵսֵƫƫͻϸѧ飬ȴԽѧԽˣһ˵ʽȻ֮һûѧᣬԽѧԽᡣ
ʼǲסѡǡ
ʿһס˫ȭһ˴ȻûڣһһʽȷǸݴͳȭݱģĳ˵ҲȭҲǰǵѪҪģȥߴݼ˫ȭһ˴ûõʽȫ޳ֻܹˡʽ


332 
νǧл᲻һоһʳԱ족ѧ֣־ͨǧ㹦յˣΪɱ˸ҪһǧСֻҪһо͹ˡ

֮еĶֺɱǣҲǷôСôУ˼Ҿһӡʳǡˡ
ͬܶҲˡǰʱڽֹġһָŹһŷڸɮʵҲ㲻ʲôɮֻһͨСĺУλϺһָʮ꣬˯԰ڳһָ̬һָͷض״̬Ϻкɽϴ״ֱ̬һһϺպĽĹʮ˵ãʱ֮󣬿ķһŶǾͶ˴ģҪͷӡϺˣλ׼һϺУ˭֪ϺһָͷȥȻ⽭ĵˣָͷ˽Ķͷ档Ϻһָͷ˴סֺо˵߾ˣɱⲻɱôϺ޹˵Ҳ֪ô£鼱֮һָͷȥ֪˵ĵԴˡλϺΪɱɽ˽ڽȴǴһá
ʴӺģ϶ûʽЩ
϶ڽ½ɽǲҷǳϸ񣬼ֱ϶һٱ⣬Ҳ½ɽһЩʣһ½ɽĽ֪ʶһ½ɽЩ򵽶
ߣʱӺƻ½ɽĿЩʣȻҲġѧʽ⣬ʿʽԲԽҲãԽԽá
ʱʽ˫ȭһ˴򡱵ʽԽԽ֮ʣµʽѾʽˣҸԭѾȻͬˡ
⣬ʵӵУҲѾ⡰˫ȭһ˴ǵøɸɾˣҽһŴӵ̯ĹһףȻһӣֻžһֱͬ߰βһ˹̵棬Ȼ̺ӺĹͬ󴸺һʱƬ
ã
ʱ֮һȲ
Ȳʵȴüͷ϶
֪һα϶͵ˡ
СӲ첻⹦־ˡұΪѧСĹһ߸͵·ӣû뵽Ȼûô壬СߵĹ򣬶ûȻʽЩ󣬵ȴܵλ˵߶·ӡ
϶δǰĺڰ˳ʼʵĹе
֪϶һ̣ȻȫڱԼûܳظоЩԾǣ϶ʵ϶˼һ򶼺ܶ࣬ôңЩԾ
ﲻԾ϶һӿòԱ䣬ʲôԾСߵĹѾˣȻʽûгͣȭĵꡢݹܺᶼ쾡£㹻ˡʽ綼
Һ׵㶫϶˵ġĸ֣ƺЩᡣ
ȭȭܶ˶Ϊȣʽ̬Ȼ֮ȥе⾳裬϶ﾳܸߣʮֵظߣȻ˶Զ϶ʽأΪϰȭӦÿء⡱ʽҪֻҪ⣬ʽֻǡˡ
׾ˣʱҪȥ롣϶ٶʣһ⾳ˣҪȥⴴʲôʽˡСӣ֪һֱѧڵġ嶾ǲǣ
ʺٺһЦ˵ͷȻԹֻʦְҡ
ƨڲǾڽô϶һǰ֮û嶾ΪǽҲѧᡣֻ֪嶾֣ȴ֪嶾ûʽҽҲûã
ûʽӹ򣡡ʺһװƵĹô
㶮ƨ϶嶾ȻûʽȷǶһŹѧ֪ڵô嶾ô
ûʺһ
ܼ򵥡϶ﵭ˵Ҫ嶾ĵӣҪ嶾ɽǶڵĵطɽҰ嶾Щɽ֮ǰѾһЩˣԺǸЩ泯ϦദǸһ˯ι棬ۿϰԣЩ滥ɱȻһЩ֮󣬾Ϳȥսɽſɽʦ֣Щʦִܣ˾ͿԳɽ򲻹һӴɽ档Щɽŵʦ֣Ǿͻ嶾ġ


333 ڹ
Ҳھôô붾ڹȻǡаħķӶôаšϸ뿴϶ЧΪһֻɽˣΪ򲻹ɽŵʦ֡ΪЩʦйÿһδܵʱ򣬼ǰˣҲܹһЩؼǣ˺ݺһ֮ӡ϶ʮ̣԰֮ҲȻ뱨𣬶ҪֻѧѧùУ
СӣǲǾǶаţ϶һʵҲʲô˵²ʮͭôҪɽģͱ봳ʮͭСºܶ׼ҵӣԭǲ뵱еģΪͭ²ɽû취ȢӣҲͱ˺С
˼ʮͭҲǽһμѻˡʺһ
ƨļѻ϶һҲϸ룬һСӳɽϣ쿴һȺУһŮ˶ֻϣͷϵͷõˣƨļѻˣϻ˵ˣҪ嶾ĻʵҲͼ򵥣ǳոЩ߳Ϊ飬綼ˣ
˵˵û˵ʺһЫӡߵĹ򶼲˵ˣǺ򼡢ڻܣʲôأ
ĹҪ棬ͺ¿һŹСʵϾǴǶڵ嶾ݱҲҹսر͵Ϯ򣬿ϢĽӽ֣һ
ȻǡԾܿϢأɻ
ΪĹֽϣָͽֺ棬Ź֮ʮָʮֺ򼡮㡯һŵȻϢ϶˵
ԭ˵ֻǣŹǶڵģ
ϻ
²˵书ôһ䡣
ƨҪΪڵĻΪһ仰̤ƽˣ϶ŭĲ˵Ыӹǿ϶Ƕԭģ˵˵˭Ƕڸ˽ⶾ棬Ǹڣ
ǰ˵˼Ҳ˵׮Ǵӷڡ
㲻ô϶ɫӺòлָһ£ôͲ֪ϧأ
ʦҴˡʵ϶֡ƮȻȥԽ˵Ǳڻܣʲô򣿡
ڻǰ˵ˡڻǽΣڻĹҲǽϵĹˣҲҪСŹҪܹŹǾûʲôطȥˣôһŹѧʾʹˣܾǸ󡣬Ӧ֪󡹦ɣ
Ȼ֪ʵͷ˵Ź̫ţˣڽӹС˵棡
Źţƣ϶һ֮кضһֻܣҲ֪ץģ󡹦ɲС˵Ķһڼҹ嶾֮Уܺ޺ģʵֶŹֻ⡮󡹦ڼҵĹ򡣾ǵ䵱ɣҲһġ󸹦ˣһ̲ѧС
ô˵䵱ҲǶڵĹˣЦʵ
һ϶ûӲеɫ˵ԣʵԵ˵ⶫԼˣԼġͬһŹԼᣬ˵ƺģô˼˵أ
֮У͵ʦǴôʲʵ
û͵ʦǴɣ͵ʦɹˣұʦǾͲ͵ʦˣǾԼĹˣ͵ʦλҲָ͵ʦˡ˵⡮󡹦ˣǶڳ֮Ϊ󡹦䵱ɳΪ󸹦˵һȴûж𣬶Ϣġھ˭ڣԺ䵱ɵ洫ӻŴˣͿԷ˭ˡ϶ﵭ˵
Ȼڼҹ򣬿ѧˣЩź˵
ʱѧˡ϶˵㵽ľ磬Ϳᡮ󡹦ĺôˡڣ㲻ѧҲѧġ
ǿǿϧź˵һָŽ嶾ء
嶾ֻǶڵһŹѣǲ׺һڣҪǽڷ󣬶ֻǽһŹ󡣡϶˵
ѣҲ֪ΰĿꡣ˵ңΪΰĿŬܶأ㿴ѾɹһˣѾӴĽҳΪ˽һӡ⣬ѾʼԼˣѾΪ׳˹ؼĵһ


334 ܾ
ٸӴЩ϶һЩ飬㲻ֻŵΰ̫ԶˣĿǰģʽȥΪʦͷˣ㶼񣡡
ģһ˼ҹͷʱ򡣡˵˼ѵ֪ͷҪܶܶô
Ҳ֪㲻˴һֱѧĻҲӦܻܶܶꡣ϶ٺһЦȻЩɭ֪ӻ˶ˣ
ӣ߰ʮɣ֮ˣȽ׿˥ϣҿӦþʮһٶ˰ɣ˷˵
١϶ֻǺٺٵЦţȴû˵ж֪꣬ѧʲôѧΪ˵ļһʮ꣬ҿԸ㣬ϰ˵ȫܹ޵ġţɾͿԴƣֻҪͻơ˽ޡ
㾿ˣ̲ס׷һ䡣
Ӳǵˡ϶Щ꣬Ըɴ⻰ӦʡȻ϶Ž˵СӣǼСӺ׼Ҷ˰
һֱ͵ң㲻Ǻôʰ϶һۣ˵ͷӲ֪ô
ֻǺ㣬ҶȻûϽףƾϻĲΣҶЩȫǽϵġ塯ˡССû⣬ҶұƼˣ²ǼСһܵ˵ġ
϶ʵܷ˲ݴУû´ڵܻܿҶҵĻԴӲκʤ㡣ԣ֮ǰһ䣬ҵİţȥҸ˵һֻȡĻҪһҶңӦûǺɵ飡
϶ǿŰ϶ͼһβǸ˵ôµⲻǻû׼ôһᣬûʮꡭ
ʲֱӾܾ϶Ϊ´̼϶϶Ƣһϲŭ޳һϼһﱩˣʿɲԼߵꡣ
ʶ϶ﰲŵġʵڲðΪʻ϶۹⣬ҼȻǡȡȻҪԷһɫǧС㣬˼ҿ϶޵ģȻҲֲˡԣʣ϶ȥȡʸ֦ʵϾҪȥɫ࣡
һ뵽ܻȢһ绨ؼңʲɵûţϵԽԽãֱϻˣ
Сӣ˵СôôأӶ˵ˣԷãҲãǴ´ˣֻӵİžˡʲôҶңֻҪ°ˣһ˶԰ƽˣΪ˴ٳһ飬϶Ѿˡ
϶ôﰡƽ˵ļԲȶô𼱻ǵذ飬϶ǰ첻ɵģҪ˵϶ȸҿѾͷƬգ֡ҪǾòĻ̸ҪҾòеĻԻǮȥһ˺
ȥ
ݰ˵
Сǲٵ϶˼ҿǧС㣬ôװƬ㿴һСӶ˼ҵƬһЩô죿
ɣҪǽεεòǧС㣬ֵܹõ𣿡ʺһ
СӾ֪òȢˣ
϶ֺһƢֻҪֽѵˣǽ϶ȴģΪǳ飬˲»ˣȻҶǽŮǺôݵĽŮ̸ۼ޵飬ȻҲҪŵԲСȻԷǽǧ𣬵ȻҲҪݡͷ˲ϲǡ˵һǱСˣʵ㣬һ洫ӡδͷΣֲֺ㣡СӣҲ֪ӵƢ̫ãҲ˵˺ܾˣǲǴӦˣ
ٿǿǡʴӡ
Ǹͷ㶼檵뷨ˣһһҲû£Ӿ͸ˣ϶ƺ׼İˡ
ٵȵȡ˵϶֮ǰȻ˵ô࣬Ҳ˺ܶ࣬Ҳ֪ڻ᲻£붴ĺܶ鶼ûףʱŹҰɡ
ƨ϶СȻǴУǶЩ飬϶ѾˣûʱȥˣȻˣٷϻûˣϽ׼׼
϶УΪԼҸʾӲһѣʱܽܡٿǿǣ
ãǣ϶˫۶ˣӺ˵˵㲻ǲǣУҲ㡣ӸҵĴɽ㲻ҪܿͻᱻͷѪˣʱȻڵģ
϶ˣ֮ٶƮȻԶȥ


335 ûǮ
һ˹˹γͣſڸ˵Χۡ
ʻصѧУʱһӾͿһ
ͬʱһҲʣ첽˳Ȼ˹ˣʲüͣס˽Ų
ա
Ƣܳա
֪ϼһԼĲϼһˡ
ʵҲ̫ϣ䲻ʮӡֻǣʵ̫ϲˣʿˡ

սס׼תʣ֪ǹתģ뵽ڵϦȻǿȴҲֻǰͷҽ⣬Ѿ֪˰ɣ
ֲ˼ҶĻ׳档ʵ˵һ䣬˵ͷӼȻҪͷ͸ϽͷŵͣӰͷ°
֪ΪȮж飬㡪ҩˡ˵һ֣Ⱳӻʮ꣬մǵһá֣Щˡ
˵ⶼϼһҵģҪ֪ʸûŵ˽Թ˴㣬һ˳ҩա˭֪˲ʶ̧٣ȻǰװƣҪʸͷϴǿͷϴٹԹԵϽҩʷȻ뿪ľ档
뿪֮չȻŵŭҲѵŭΪÿ˶ֱ޲ɼΪλ˵ĶӣŵĺĵӣʮϢΪպűȻǰ;ôΪյĽԴĻǾֵ̫ˡ
źѱԹһ֮ͨҹշתߣԼҲԼЩ޴Ȼ뿴ͷϴȻԷԸ⣬滹ŶӵĽʵûж塣˽һ磬վˡ
Ҫҡ󡯽ҩƽ˵ţܹ̬˵ͽˣǺοأ
Ӧˣ˵Ǿϳɡ
ҴӦˣʹƣʲôʱӦˣӦʲô
㡭ղŲ˵˵˵ȥˣΪղʲûӦҪʲô
Ҹղ˵ֺοأʹ̾ϢһȥѾ׼˽ҩҲ׼ҩ㡣û뵽ܾҵĺ⣬Һģ뿪ʱֱӽҩС
㡪˫۵ɵøͭƵģƺҪɱˣ
֪ϼһϢĸ֣ڷûƨɺţ˸ϼһﶯ֣ʽ˵ҩȻˮûˣǿġֻҪһʱ䣬ҪһǮ
Ҫ೤ʱ䣿Ǯȭͷžž죬ѹҪһʵĳ嶯
ʮСʱʱ䣡ǿˣҩգҲ϶ϼһĸмȻˣԺݺݵһϼһϼһﲻǿ˹˹ôҲ̫۵ġ
Ҳ֪ǵ͵ܣʱʵڲʣΪٶһӣпֱӽʸֱȡһֽ֧ƱʣȻ˵ʮСʱ֮ڣϣýҩ
ȻʱһԸ͹ȥʵһЦתѧУ
˽֮ʽһֽ֧Ʊݸ
Ȼֽ֪֧ƱֻһĿֱӾɵˣȻֱضʣôǮҸ
ⲻǾôƽ˵㲻˵ѧ沦Ҫ߳ôҾ˵Ǯҵġ˵İɡ
ô˵ͷֿ˿һ֧Ʊֻǣ֧ƱǶʮ򰡣
֪򡣡˵ûǮ
ֱҾʵҲܽ򵱳һСĿʮ򵱳ǡǮΪϤĻСӸ֧ƱǲǱġ
ʣôǮ˵֪ıȫ˾вǹ˾ճã濪֧Ҳͦ㲻ôӯ
ʵɣҸյõĲ֮ơ֪øѣðװ˷Լϸ
Ȼò֮£ĺ
Ϊǲ֮ƣԲó¡ѵû˵ô֮ƣ֮˼˵ǲ֮ƣôöеġ
⻰û˵ԭô
١ǰɡЦЦͲˡܶǮ£õĲ֮ƣΪΪһİ˼˵Ǯĳ־ǰġԣùǮôģֻİȥþˡʣµǮʹѧʺŰɣţҺܷĵġ
Ҳģһѵ֪ôǮѧԺ˲ˣ˻ΪҵѧǰϴǮءңǮôġ
ô鷳˵ҰһǮ˽ⶾթ˭˹˹ǰء
ֱˣģģ⵱ҽҲ̫׬Ǯ˰ɡ
ҽ׬Ǯ˵㿴ҽе˽˷ɻˣҲҪǿ밡֮Ǯĵðɡ㲻ҪΪͬѧ֮һȥ̽Сôܲܿȥɡ
Ǳˣվǽ֧Ʊ͵ǰʻЩ֮ưɡ


336 
ѧ֮ʽһȥͽҩȥ
;УѶūˡ
ʣһ㻹һ治뿴ϼһ˵
㣬һⶾ֮վҪԸô죿
㲻з㶥ô˵
ڣǾͲùȻ֡⣬һȥҲһ֤ˣպոӵ˵
ҪҲû취˵ѵ㻹ָոӶм㣿Уûкǲˡ
϶ˡʽ
򣿡ŷ̵ֶһ£Ȼ̾˵ոӰˣҶ㣡ôɾŪ˼˼ܲô
˭տ˹˹ǰ԰ڡȻ˵
˼˹˹ôˣ
˹˹Ӧáǰ԰ڣҾܣʺһǵǲˣ˷ʱ䣬ѵӦѪô
ѪӦõġ˵ֻ֮ǰ˵ŽԹô㣬ǰٷְҪԹ˰
쿪ʼͰٷְٽԹˡ˵ѾԹˣ˲ϲԿԵȻҪϼһչһˡң˹˹˵Ӧòʲôɡ
ʲôҡҡͷʣɱְҵĲΪ˹˹ɱ־ĺǮˣģܶɱָ㲻Ǵĺ
ʲԵò⣬ⲻǴô
⡣˵ɱһΣְҵȻǸΣְҵȻ˭֪̫գ֪û졣ȻмɱϲǮ϶ǽоƽȻǺŮôܾôˡȻдǱرģΪһҵˣҲͲûǮˡ
ô˵ʵͷ˵ֻǣǰûҲͺ⡣˵Ϊһְҵɱ֣Ҳ̫ڼ˰ɣ
⣬ԭܼ򵥡˵ΪҺ
ԭȷǼˣʾò˼飺ɱֲ׬Ǯְҵ֮һôΪְҵɱֵ㣬ôܻÿжأ
֮ǰǸ˵ôɱǮ൱һҪ׸κڲŵˡ
ǳȥһֿҲԵðٷ֮ʮϰɣ˵
ؼ춼а˵Ҳ֪ᳫгˣ˸֮ĶԹˣжԹҲıйزźгɱҲͲˡò׽һ⣬ڶʡŵ㻨ˡ
ڰɣ˵椶ûһҲǱƷܻʲôǮ
׬Ǯĵط٣ǮĵطɾͶˡ˵ⲻˡؼڵְҵɱ֣㻹ûǮѵ൱ڡޡѵӪǾǺְܶҵɱ֡Ӷȥĵط֮һ뿴ȥһЩط⳵÷ѡѧѸõûǮңѧϰ޵ʱɲֹһء˻Ǯѧϰ硯ƽϰɣùװɡ
ʺط֣ԭҲһˣǵ˵Ǯʱ
ֻʿ϶бԭ򣬱ϾһӦòͣһDɱ֣ôҲְҵɱ֣ôԼ˵ö졣
ȻûϾͶֵܣ֪ǵɱֵĶǿӣӦ˰ɣҪյǮӦúûĹϵɣ
ôûйϵأһ˵ҺôҲмˣûҷֳôмˣҲӦǰٷ֮廹ǰٷ֮ʮɰɣҶ٣
ֱӸһ⣬ѣʺߵ֧ƱҶȥˣҪʲôĵطҲֻе´ˡˣһ׳⻹æ
ǮҰæҲ̫˰ɣ˵ʲôæ
ҪסǼ֤ˣǼ֤ҸյĶӽⶾˣҲǲʶҲһЦˣ԰ɣ
һЦ𣿡Цһǻ롣
Ҳ֪ǻ룬԰ĵڶ飬ǵ֤˵ʱţļƬ˳¼ƵոԺȻ󰡣ٰŵǰ˵˵Щ˶֪Ե±ԹյĶӽⶾˣԺվҪԹ£Ҳ


337 ʬ
ʵĻ͸Žթζе˼˵Ҳǡֱ̫޳ˣֻôĻտ϶Ҫģ
ֻԼȫĹոӸ˲ˡ˵Ҳ֪ǸյĶӽⶾˣǸӿ϶ҲмҵģҵġңֻлᣬǸӿ϶취ɵҵġȥֻ֪࣬ոҪԸңҲֻʱţԹµýʿ֪ˣŵ֪ˣǿ϶û֮صġ
ڽ˵Թ¡鲻ǲܸɣǲñ֪ˡΪǺڵʿҪһ塱֣Ҫɱ飬һ֪ͻᱻͬݡȫ壬ǽʿΪͷ춼Ĵˡ
ʵȷŵ˽񣬵ĸɵոӵĻ϶ͻŽԹԣȥ֮˽İ취ôһֻҪոʱ鷳ôҲȥɵǡ
Ȼʺ϶ոӵԹޣնʱǻԹҲںһ㣬ֻҪ֮ոӲĨ鷳ˡ
Ǽʶʵ޳ֶΡϾֵһȻֻܰʵİ취ȥ׼ʽⶾƵ
һʺռĵطȻӶȼٴ壬ȴڲ¥ˣڶȼٴеһСС
С¥ķУʺѾһϢյĶӡ
ǧԪ
ǧԪŵġĵӡϸۣǧԪӦʮң;ͳڼҺ֣պӦûиһĿܣѹôںǧԪӵ
ʱǧԪ״ʵֹ̫ˣһ϶ֳһҿʱ򣬻ŵһɷùζǧԪѾ˼죬ʬ塱ѾʼƵģʵǧԪȻû
ǧԪеĶΪʬ⡱
էһ⡰ʬ⡱֣ΪʬɣоƵġʵϣƵ⡰ʬ⡱ҩֻжɡʬ塱󶾷ʱ峹׸ãһ̯õ࣬ͬʬ屻߽һ⣬ʬ⡱ԭǴǧʬģһҲ̶ãҲޱȡ
ֻⶾҩ֣֪һַǳֲĶҩʱǧԪҪɱʣʵȻʴȣΪʲųͻĻֱ¶ָɵǧԪˡ
ȻЩǧԪ˴ɡʬ塱Ḷ́ҲʮʹĥʵҲǵõ˽ѵ
ʵĽҩȻѾ׼ˣʱմߴʸǧԪⶾ˿ûע⵽ֻѾˡ͵ġģʽ
ⶾĹ̷ǳ˳ǧԪ̷˽ҩ֮󣬴ʱȻȫ޷ϾϢĸ֣ھĴ߶֮£ҩѸգڵĶؿʼ𽥱ϢֵǿˣȻϢ粻ǰٶ֣ǶͨĶҩ忹ȷͨǿܶ࣬ΪһϰߣϢӰͿԼĺƵʡѪҺٶȣͿӻҩʱ䣬ͨӿ³´лķŶ˴˵еġƶǺ޵ͬϢϰ߽ⶾٶҲ죬ⶼΪǶĿƳ̶ԶԶ߳ͨˡ
ŶԱų⣬ǧԪɫҲʼתտ״һͷʵԹҲԼˡҲֻԼѡҵĻһὫʬεģ
֪ԼﲻܴҲ˵ҲϢ֣Ӧ֪ӵĶҩѾˡҪȷһ£Ժӳ飬ҵͷϡ
ҪǰǧԪȴǧԪ˵ˣԼҲϢ磬֪ڵĶѾ߰˰ˣܿͿԻָˡǰĶԹԹһʹ
ǧԪȻˬ֮ˡʺǺһЦǴҾһЦ˰ɡ
պǧԪӶûЦΪʱǸЦ
ҲûȤǺܿЦݣɫ˵ǧԪһҽҿɫ֪ЩӦ÷˲ٵĽⶾҩɣһЩҩҿԸ㣬ҩֶǽⶾҩҲˡŵġ衯㲻΢ӻԷַ֮˼ֽⶾҩǰɣ
ţʾͽǧԪõļֽҩƶ˵˳
˵֮ʾͳ̾һȻ׼뿪ˡ


338 թ
ȵȡǧԪסʣõĵʵղ̾ʲô˼
̾̾㲡Ͷҽ̾̾ǿõҩȴƫƫҪȵʱǺοأǲͶҽǽⶾҩ⼸ֽⶾҩһȴǧԪһЩõӰ찡ܻӰԺСʵ¶ֱ˵ı飬һеµҽ
ʲôǧԪͬʱһΪϰ˵ϰоǵһ·ʲô⣬ǼֱҪǵ
Ҷ໰ˡ˵ֻǴҶϰ֮˿ɣҲǧԪܵʲôӰ졣ȻЩϸ΢ڲֻǵ˽ʱ¾Ѿˡ
ǡʲô취ûУǧԪȻ֪ǰСԼĳˣȴֻ̡
ҽҲ֪ҽƵĻܲܰװ׳֡˾ȻͼǧԪչǮơ
⻰һ˵С̰ᡣͬʱмΪСӾȻٴΡթɹ
֮ǰС¶˼֣˵ǧԪùĽҩպǧԪò˵Ļң¹еĴ£ǧԪȻܰҪǮҲֻˡ
֪ƷǶǮǧԪʵ
Ҹʦѧҽʱʦңǵʦһѵšǧһ˵ɵҽֲѣһֱȻǧһȻǧƽʦүĹأҽʦүȻҲҸʦүȼ硣ǧˡҿһɣҰǧԪµܲӰԺС
һ򣡺ãֻҪܹͰ򣡡ǧԪӦ÷ǳɴ࣬һԵʹɫûע⵽
ǧԪȻˬ졣ЦЦȻԱߵֽͱʣǳдһӣһŶ˵ķӣҪһ£ȫ塣һ֮ڣǧԪܸ˹УٳʲôĻǾ޿ˡ
ǧԪ˵ͷ˷ӡ
ҲһŰ򼶵ֽ֧Ʊ
ʺ뿪֮һԱߵľ棬ʱӶһľͷ
С̫ŭһҪɱ
ףҪɱҲڡǧԪڻδָءңֻһѣ͵ʱǮְɡ
㲻֪СǰѾŪ򣡡ҧгݣǲŪСʲ¿ģһȬ֮ٶ֣С
ʲô֮ǰӸƭȡСӹȻǸǧԪϸ룬СҽĺܸȻܹҾЩҩɱŵЩҩӡǿˡ
ɲôҪŵЩҩӡܹⶾĻҲöСӵˣСӵҽҿֱԸҩڵЩһϸ¡˵պͣ¶Ȼ˼ر飬ѵСҩڵˣܡӦòܰ
ף˵ʲôҩڣǧԪɻؿա
߽ʱ䲻ΪԲ֪ҩҲֻҪ֪ǽ֮кܶഫ֮еĵҩ˵ҩƳġ˵ҩڵˣڽߣҩڽߵˣһͬص㣬ҽ鵤ҩ
鵤ҩĪĻп׹ǡҩǧԪʵ
Ȼ׹ǣӦҲ࣬ȷҲҩֻǣҩʵ̫ϡˣֱǿ󡣡㽵˵
׵˼ɵҩǧԪʵ
æ˵ҩڵˣǾ;ԲܶĪôϣһںͽ̡ҩڵȻڽߣôҲǡڡֱԲǵģСӣҽǷµĶŵĽⶾֶ޲ߣʮа˾žҩڵˣˣǲ𣡡
ʲôѵŹСˣǧԪղ㲻ǻ˵Ҫɵô
һʱһʱ˵ӣϰ츳ΪߣǼʶȴһβŻ衣ҪסԼǲˣǧȥǣǧȥޣСҩڵˣܹģֻǰͽᣡ
ҩڵأǧԪ˵
Ǿһɵ
ʱյֻ绰ŵһѴģ˵ǹϲǧԪɹⶾָˣӦ˼䣬ɫȴѿˡ


339 ҩ֮
˵绰֮ŭ˭Ϣŵˣߣղǵ绰ܴģϼһ˵ǹϲ㿵ʵȴǿǸӵЦ٣źܶ˶֪ǸɱĿЭˣֱǡܴ裡
ףⶼҲãΪˡǧԪûнҲͲֶ˵鷢ҲͲøˡ
ˣ˵ЩʲôáŭһȻѾЦôЦɣ֪Сӿҩڵˣǻʲô뷨أ
ף˼ǣ
ѾˣͲںøӳһ㣡յСҩڵˣֻҪǸãȥͽָܵõܶôܵõһЩҩأ
ףôװӣǧԪЦ
˵װӣܹõ㹻ĺôǸ˵Ӷûϵɫ˵Ҫ֪ǸѾЦҲܸɵСӡ練֮ǸĳɰͽȻõôֻҪܹõ㹻ĺôУǻȡôװҲûϵʱ򣬱ֻĽǸװӡڡڡֱǰװӣˣ
ðɣǸȥ֤һ°ɡСҩڵˣǸӾͺƤȥͽɡǧԪƵ˵
һɱ񣬽ûɣɱĿ¶ֻԷⶾѾǧԪΪɱֽЦˡû뵽ڸ׻ԺȥͽСӣֱЦˣЦ

֮ǧԪȥʵǵıաǧԪӱΪ˶ϢǿߣҶɱ֡ͨһӦο
ʶԸǧԪǰƺͲõĻʸشǧԪԣûбҪĻʵڲոϡ
벻աǧԪӾȻϷؽΪҩڵˣһ׼ʽаͽᣬʼδ顣
ʱʽһֽ֧Ʊݸ
ңмܳ
ΪǶ˵һҲһСĿ
ϻȻǸ㣡˵һûиı⣬Ͻպðɡ
٣ԥһӽ֧ƱʱϲЦտҾ˵һﲻһĵˣҰæġ٣ĲԺ飬ҲҰ
ϻҵȻҪ㡣ʺǺһЦѵΪһֻһε֤˵ķô
ѵǣ
Ȼǣ˵ʵһ򲻽һεļ֤ѣҲ˺ѡԺոӷʲôĻڲΥŹ£ýǵĶҡ⣬ոҪҽʲô̸֮飬ҲҪм˺ͼ֤ˡȻŵĺĵӣôҲˣոӾţ϶Ҳҵɵҵġˣ㲻ŵĺĵӣʲôأ
ܱܲҲǺĵӵ߰Ƶ˵ûҲǺĵӣʲôӶǣһ죬Ϊŵ洫ӣҳΪĳһɱ֣
ţ֣صصͷֻû˵㾿ʲôأ

ʻص֮ؽӵһİ绰
΢ԥһ֮ʰ˽
ôЩϤȴ͸һɹ졣
Ƭ֮ʲŷӦյ֮ʾù죬ΪյȻ͸һֺáĵĸоҪ֪˿ʵͷոѾΪǱڵ˵ˣʿոӿ϶ǽ֮ˣôҲܶкɫģֺúˡ
ʵ̫ˣ
ûʡʾԲӦ䣬պ«澿ʲôҩҲϼһȻٶΪġ
ðˡյԵ÷ǳǴֻ֪ġ
Һ£ʵĪǧԪʲôʣ
õúܡոæ˵ֻشı£϶ȬġҸ绰Ǹ֮ǰҶ̬Щ̫ãϣ֡أҲΪȮӵƣƢ̬Ȳ̫áأȮϵĶѾˣд˷Ӱ壬ǸڶѾԹ֮ˣЩм
мңոӾȻмңѵһԸô
ʱʵͷɻأ֪նԼ̬ΪһһٰʮȵĴת䡣ոôֻΪĻյݼҲ̫˰ɣ˼ֱһӰˡ
֪ոѾҩڵˡ


340 庣
յķӦʾЩĪյ̬תãʿҲһף֤ڶ֮ոӦò¶ֵġ
ҲϢáͷյ̬ת䣬ΪںԼ棬ı˵ǲ֮ͽԶλԵ±ԹġˡҲʼһЩм֮ˡ
ɺǣǿʵҲõˡ
ߵҵʱϰѾˡ
ʱʲŷϾȻûϰ
Ҫ֪һʱÿϿɶ׼ʱϰģĺȻȱϯͷ˿
Ƭ֮ûг֣Ҳû취ѧϰǱһ绰ȥ
ֻͨ˺һŽͨ˵绰Ȼƣ˵ʣҽе飬ҾͲȥϰˣԼúøϰɡûµĻҾ͹ˡ
ȵȡ
ʴһЩЩĵǲʲô飬ʲô鷳ĻԸңܰġ
ûʲô鷳Ǽ˵顣˵ͱˣ㲻ﲻæġ
Ǳ˵Ļ⻰϶ˣʶһԼС¡ɣʻǽ˵ʲôʱʧˣСʱֻҪ鷳ҿǶæƽˡ
ǡ
ЦЦܿЦ˵ǡҼ飬ͦ鷳ġҰֳһ顣ίίȥˣҲ֪һЩ⣬ͦ鷳ģ⹫취ءˣҲ֪ˣͱˣǴõġ
áδذﲻæ˵ȱģüĿĻһϵġ
ãлл㡣˵ʵ治ʲôϣΪѾٽˣĸǽǸױί֮󣬾ͱˣ˽Ӵ֪²ð졣֮ûңΪԼĸװ׵ģҪ飬Ҳܲʲôġ
δȴֻ֪ҪϼҪ飬в鲻ġ
ȴ֪Ҳ֪庣ⱻ֮ǰȡһЩжֻ⡣һ庣ⱻҿտˣôͺٷˡ
ֱӽ鱾һߣȻ߳˽ңֻһ绰ȥȻ庣顣
ڵ绰ͷĬʵĻ֮󣬲˵ôģ
Ҿûô򵥡˵ǱҪȥ鱬ը¸һʼ庣ͷί˵ˣҲ̫ɺ˰ɣ
ĸоǶԵģ϶˵ҶĶ飬ҿȷظ㣬ȻҶҵ˸ġңһ庣˲鵽ʲôץ˿Ҷҵ˸оΣգһֶԸ庣ҶҵˣھӵкܴӰ
Һ塣̾Ϣһǣô˵Ҳսˣɵ취У
ģ֪һսϵġӦھȥŪ״ǷҶҵڸ
˵绰֮˽ѧ¥ڽѧ¥С԰潹Ų֪µԣȴеϵ֪һҶҵ˸庣庣ǰ;ͳˡ
ԼʮӹʵֻʱͰ˽
ûӦҶҵˡԵмأ庣ѾѺˣίκ˽̽ӣҵ˸庣ôҶҵǴҪ庣ѹȥ
ûôףһʱͷ֮ǰ϶ľ档϶ѹʣ½ɽ飬޷ҶңҶҵĻԴΪҶҵԶǿ
Ϊֻ϶ŻԼû뵽ôҶҵ˾Ϳʼˣ庣Ҷҵĵһ
ңһθ֮ǰԸ鲻ͬһҶҵֶθҲѸ֪͡һϵļίϵͳҲǶڵģԲܵطȨĸ档ܵĸԽСǵжͻԽ죬ô庣ĴԽΣ
ʣ棬Ѿʹˣ෽ҹϵˣҲֻܲ鵽һЩŵϢû취庣Ӵϡ


341 绰
ҪȻҡϰ塯˵˵ţ̫ã㻹֣ȽϺãȽϺ˵һ㡣ʳ˸⡣
㲻˵طѸ浽ϵͳôɻ˵ǾǣҲʹɣ
ʣǵ͵һҶĿʵйؼڣҪ֪ǹҿǵ쵼ӣܹΪƽʡһǣھϵͳûӰÿô
˵Ϻ꣬һ仰ˡ
غ׵飬û˿ԥ֣ӱƴһ绰
֣ӱƺܿͽ˵绰ȻֻЦ˵ʰСӺþöû̴绰ˣǴʲô磬ȻøҴһ绰ʺˡ
֣̣촵һа磬һ鷳˶ˣֻæˡ֣̣ɵðҰ
Сӣѵʲô飿ҿɸ㣬鷸Ƶ飬ҿɰﲻ㣡֣ӱƵԵúɣΪƽʡΪƽʡڻ˵鷳ĸɱ֮
ģҿǼǵĽ̻壬Ŀǰһ񡣲Щ֣ҵͬѧţδŮѵĸף庣ί˽ȥˣĿǰܾ̽һ˶ͦżģֻæˡΪԵ±ȽҪʽóδŮѣʿҲʵǣΪվһԼŮѡ
ίǵȷЩ鷳֣ӱƵҲ˵鷳е鷳ֻǼ̽һ£ⲻ̫飬ȥ˵˵һҸ𸴡
лл֣ˣһֻҪ֣ӱƵĽ룬ҶҵˣҲ̫ġ

绰ͷ֣ӱƸչ˵绰ԭͷԷƽ̧ͷʵСӴĵ绰
֣ӱƵ˵ͷ
ˣƽʵ
ô֪
Сӿɲһֵƽ̾һңСӻеѲŰ鷳ѵø绰
ûСһ鷳֣ӱƽ֪ƽȻ˵˵ҲֻһС¶ѣСӰǴæһСܵø˲ǡ
°С顣ƽС֣ͬ־ξǲ鲻أǸ庣ٽΣȻί飬ҸôУй°
ʲô£͸ҴвУҿɲ£Ҳϲ²Щ뷨֣ӱƹ״
֪ƽʡϵͳô͵ģҲֻҶҵˡƽѡ棬ҺظҶҵһƹһҲʹֻ棬Ҷҵ㻹ѡãûڳίϸҽа塪庣棬ٲһֵĻǾͻб뷨ˣΪ׼Ҷҿˡǲ뷨ԺҲͲˡ
ôӣ֣ӱüû뵽оȻǣô࣬ɷֱΪɷⷽһǿҲܵλ档
ζ飬ʲôʱˣƽһЦһܲݲ˷˿УԵþζȻܸӣվƽʡġϰ塯ܵ飬Щ˸֪һ㡣
⻰֣ӱˣɷͬˡ
ǣ֣ӱƺܿһظᾡ찲Ÿ庣顣
õϢ֮һ绰ȥ
ʱڿУĸһõ廨裬ΪĸΪ˸׵飬Ѿһϵĵ绰ˣҲ֪˵˶ٺûƤˡ
հõ廨ݸĸ׵ʱֻ
鲻ãõ˵ô绰һ졪ķ
֪ĸ鲻ãǸæ˾
˭֪Ϊûͨǽһ绰˹ȥ
ȴû뵽绰ȼĻѵ绰ңڽ˶ѣ绰ûûô
㼸Ƕеֻֻʾ޲Լֻˤڵϣܿˤֻĳ嶯ǰ˽
ιҸһϢ
衪Ůʿشӵ绰֮
ʲһΪΪʵڲжԻΪŮ˵Ĵʷ൱ҹؼĸףʶʵ޿κΡ


342 
㾿ҵĻأ⣡һҲȷظ߹㣬ŮԶһЩô֪Сʲô޷ǾǿСƯҪ׷Ҳ룬ƾʲô׷ҾУѧϰУҵȻҲûУȻеҽܳʲô׼ȷ˵һ˿Уͷ˿кܶ࣬Ϊ˿У㲻ӦûܹȢͯҲֻܼ޸ӣԣһ󾯸㡪ŮԶһ㣬Զһ㣡⣬ȹ˵£ҿԲ㣬𣬵ǱָҪعѪ飡Ȼ󡣬ͱų⣡
㲻ǽһʱݽֱ鲢ï绰ͷʺһһ㶵ء
һ֪Ѷ˵ˣȻûжŭƽ͵˵ΰ̣Ůʿ˵һ˿УҾͬ⣻˵һȢҲͬ⣬ΪһͯʱĻ롣˵Ҳûϵ󡣬Ҳֻ󡣡ŮʿȫʱĵǿһҾ㲻ӦðҵɳͲΪҪǵˡӦýЩԸɷ˲Ŷԡ
ʸѵô⣬ʸôʩ԰ʸûУʲôʸõҵأûб飬㲻Ҫ˷ҵʱˣ
֪ŮʿͷҾһһǴȴČ˿У㣬ʸ㡣ԸܰĻǺܿͿԼˡƽ˵⻰ȴˡ
ôΪԼ֮ǰѾ˺ܴŬȴ庣涼Ѷ飬ô
ŮʿԲңӦŮΪŮ۹ôѾôô⻰˵÷ǳϿңе㶯֮֮ζ
ʵӡ󲻻Ϊôһ仰ĹۣʱѾ⣬֮£ʵĻȼϣƺһݡ֮ôΪ֪ԣΪҲǹٳˣҲζô棺Ϊ庣еֱͲ⡣ֻҪ֮УͲĸɾˮ㡣αһ̯ˮˣĸɾͬˮһˮҲûǡ
а취ǿѹסͷŭʼ侲
֣æӦҰ¡ô˵ȻΪġʶӡҲ̫ãڴ˿̣ʲͻǾվһϡ
һδܹʲôæʲô˵֣ѵ֣ӱƣٶȼҲһ˱ˣȻ֣ӱ̫ˣ˭˼ҵϹƽʡġϰ塱ء
ǵġ˵֣˵Ѿ˰ˣܿǸˡ
ģֱţܹͥˣȻܲϲһˡ
жôϲʣʱҲܾܾʵİ
侲֮󣬾˿ȥʣֻҪ֣ӱϢǾͿһͬȥ庣Ūʱ庣״
£Сʱ֮ʹʹصС
׼ȷ˵ǵеļС
֪ڰҲзӵģһƣͬҵķӿɱʼҺˣϾĸĸǸ߹ˡ
סٽĻ԰󷿣Ծʽװ޷ҲܴҿҰǳСҲеķˮˡ
ʰ֮󣬾Ϳæ˹ݸһ˫ЬȻ˵Ь
⻰ͷʱһůоô˵ءţҸҸ˿ͬѧĸܵ˴˵еġҸ
ҸҲֻݼŵģΪܿʾҪǵģ˪ȴĿ⿴ţʸоڸһܡ
˶˵ĸ￴ŮԽԽϲ֪㿴ԼԽԽ˳ۣҲ뿴ɫܿĿ˵ΰ̣֣ѾˣӦúܿϢˡ
ţãлл㡣õȻʵлСأһ£ȱˮһȵȣæȥ֣
㵣żȥߴ֣ӱƴӶˣ̲סһ䡣


343 ҹ
ʵ˵ͷʱʵһˮ涪˼飬ȻϸĵؿЩȡ
ûȻеѾЩˣ֮ΪҪԵʡ
ʵһεУҲʲŲŹ֡
ʾ͸ӽˣΪõˮ֮˭û˵ʲôˣΪڵȴ֣ӱƵϢ֮УǳذְЩӦĻʻҵһЩЦ嵭գ֪첻Уֻܲϵؿǽϵһֻӣָһһµ߶ͬʱһڽһڵغűˮֱֻʣ±飬Ҳûˮˡʱڽӵ֣ӱƵĵ绰
ѾźˣǿȥУڵеĸ·ڻϡ֣ӱ˵
Уûˣɻ˵
ҵϢˡ֣ӱ˵ҪСʱĳ̣Сһ㡣
֣ҲСġʹ˵绰Ϣ㡣
ڱһЩͷ˵Сأлл㡣Ŷھ߰ɣ֣Ⱦˡ
ͶȥһмȻֻһ񣬵ȴȴ˺ܶ˼ֻ᲻Դ
֪⻹ǹ⣬ǰе;Уʱ㰲ŵ˸ʻλϣӦʸֱ־룬ʵĽ䱸˿ûмʱҲʰɳ֮
֪ĿǰʺֻǴƵѹϵȻŬͼһϵΪ޷֡ʰ쵡ĸۣ֮ĸͱλˡơѡ
ȻǡơѣʾʲôġҲǲܸʵʩġ
ܸһУͷЩԹԵе·ϣһ仰û˵
Ĭʶ
λкͰ֮䣬Ƕ֣ӱƻǶ֣ߵ·̶࣬ɲ֣ӱƵԴߴ˾һ·Ͽʻ˸ٹ·٣ĵλȻõıٷġ
ֻ˰Сʱʱ䣬ĳ͵˵еĸٹ·ڴȻ󽫳ͣ·ԣȴ֣ӱƵĵ
Լʮӣ֣ӱƵĳ㵽ˡ
ֱ˿̣Ÿȫ϶ûƭ
ʱҲһΪ֪ܹɷˡ
֣ӱƼȻˣ㵱ȻҪ³кģϾò⡣
֣ӱƵĳԱߣҲ
֣ӱƿ˹˿ûаڼӣ³˵ǶǶͬˣ㻹ô
ˣôˣͷʵڹⲻȥȻ֣ӱƽǲΪ֣Ϊˡǳƺ֣ӱʡίǷˣɫ̧֣ӱƵĵλҲһֱֻյúܺã˷ǳãҲеɡ
ǽٳϵΪȻͬһ㡣
֣ӱ΢΢һЦȻ˵Ůˡӵģĸܡңܸʲôʲô飬ܵ̽ðɣЩҲ֪ڸʲôŮС겻벻ôˮһˡ
ʱ֣ӱʴһɫ֣ӱƴʱͷ룺СӵҽǲֻۺЩⰡǰŴһƯСﵽҳԷղŹ죬ôֶһδŮѡˡ
֣ӱҲòСӵ۹ǲС￴ŶͦϲģҲ֪ȡᡣ
ôˣǻǸϽ°ɣʦھڵ侯֧ӵָӲȥСҲ÷ˡ֣ӱ˵֣꣬ʣȻҵĳ㰢˵˵
ʵ˵ͷȥ֣ӱƵĳϡ
֣ӱƶʵ̬ȣ㵱Ȼǿеģ֪һֽĹģ㲻棺СӺεºܣôܹ֣ӱƶ࿴أ
ص̲֮סС֪ʸʲôϵ𣿡
ҡҡͷ˵ûи˵ϵӦòɣΪһѧУܼ߲ɷõʱרġ
飿ȵ˵֣ӱƶʿķǳάˡҪ֪ƽʡںܶҪϣҪ֣ӱƳϯʶѵģȻרŸֱЩ˼顣
裬ʵͦġƽ˵ûб˼Ҿ˵һͦ׵ˣҲҵĺѣҲϣõӵ̬ȶԴ
Сֻĺ𣿡ʵ


344 ɽһ
ûֻҵĺѡҧ촽˵
ôΪĻҲͦáֻǣǹˣһ۾ͿСƦӶķǷ֮롣
衪ʲôСƦӣƺЩ
áڽڰæķϣͲ˵СƦˡ˵ǣԿ϶˵϶зǷ֮ġŮ֮䣬ʲôѣ˼ĻҲְϻˡ
裬ôͷʲôʱֵˡңҲûʧСʱΪ˹ͰҶ׶԰棬ȴ֪׶԰ô棬Ȼȥ˺ܾãһؼǵãʱ׶԰ʱ򾭳С۸ʵĻļ϶ʹҰġ
ʱûиǰ˵
ʱСǱ۸ˣҲҸǡΪʦҲǣССֵ鲻Ҫ߼ҳø鷳ԣЩǲ֪˵ң㻹һ⣬ǲǣ
ֻһ¡˵ΪСƦӵʱȻ㣡
ʱ򲻹ҼҾƶѣǶôСûʲô뷨жôһƣЩЩһֱû˵£ΪΪʵĪվʧģϧǣ㻹ôȹҵ裬Ͳܶ͹һô
硪
ʱʺĪشһ硣
ӣĪλŮҲɣ
ôðˣһԵ֣ӱ˵ȻҲҽҲҪע尡ۿɾҪ߿ˣҪǿˣɾͻ
лл֣ģҵǺõúܡЦЦǣģҪСءɫθӦõò˰ɡ
ֲˣôæ֣ӱƺǺһЦлҩθǺöˡ
Ҳлᣡ
Ϲ˵֣ӱƺһСӡδŮѣ
ġʵͷ˵ҸС޲¡÷˵ҵŮѣǲ̫ˣ
Ϲ˵÷С޲£֣ӱ˵ôû˵أ
˵ġһ˵׶԰ʱʶˣʱϵغã˵ǲС޲¡÷ĸأ
Ҫ˵ǵȷС޲¡÷ˡ֣ӱЦЦĿεϵȻǲ©ĹϵôõĻôҿЩأ
֣̣ⶼˣͷ֣ӱƲʡίǷˣԹɫĹȻǷͬһ㡣
Ȼˡ֣ӱ˵ҪȻҵĳ
ʵҲʲô֪ܲΰ̲ҲСʱһأڶ¡ƽ˵֮û˿ıԹ
ɣӦúɣôôĵذأ֣ӱɻ
ҶҲӦõġЦЦΪʱҺ
ʲôʱ󰡣֣ӱƾȵ˵
ʱ׶԰á
ɣ׶԰֪ȥռŮˣ֣ӱЦȻһСأҲǣһСӶ֣ʵڲӦá
ûϵһʵۡЦЦźǣҲ֪ʱû׵Ϊô벻ʱָоˡ
ʱǸСƨ֪ʲôһƣȻŵʲôˡ֣ӱЦ㲻ǳܺá
١ҪԺŮѣҾͲǳҪǳɲˣҾͼǳˡЦ˵ҿɲôȵء
һȤСӡ֣ӱƺǺһЦСһʵͦȤġ
֣ӱƺһ֮󣬳ʻ˵Ȼֱȥ˵侯֧ӵָӲ
й侯ܹԺ;ί˫쵼Կ˵Ǿ첿ӣҲ˵Ǿӡʵǣ侯Ӻ;ĹϵһǷǳеġ
ƽʡڣҶھӵкǿĻȨӹɵģΪҶұϾһλϽҶұƽʡһģνǸٹ̣ЩҶڹٳ𣬺ܶƺǵľȴ֪ЩҶھӰ˿ûм
庣õ֤
庣ڰкǿӰҶҵֱӽŪ侯飬庣һ취ʹϡ
ҵ֣ӱưæ庣ĽѾԶ׼ˡ


345 ʲôǿ
ָſڣ˾ʾ֤֮С
ָ֧Ӳǰ侯֧ӵҪ쵼Ѿ¥ǰˡ
Ϊ׵һʮˣУΣһƤһ٣һܹԱЩţƤظо
֪Щ侯֧ӵ֧ӳȷţƤ壬ֻżɲڵطʵȨĴרһطϸȨǽ֣ӱĻλ֧ӳ¸ͲԽӴ
ĸˣһУУʮ͡
ˣô˻鹤ʵ̫ˡҪȻдպסһżָǵĹΣдǼһ㣬ǴպһӦûġ֧ӳǰ֣ӱ˵
֧ܲдǼƣҽӴ쵼רŵĹ˵ֻ࣬ǫˡ
³ųллʢ飬֪ҽϵ⡣֣ӱ֮Գƺ֧ӳ³Ϊ³ųΪǰ³ĿǰżǰڲҲųƺΪ³ųҲûҡ³ųܱȡ³֧ӳ
˵˵һڹٳˡ
֣ӱϼ˵ûҪչ³Щ˵ĸܣȴע⵽һ㣬Ȼ³̹
˷㣬Լ㡣
֣ӱһôΪģΪ³ҲӦ֪ˡ
ǣ֣ӱȴ´ˣΪ³ȻΪѵؿ˵ˣҸһ£λǾίίԴͬ־Դͬ־רƽʡΪ˵庣ʦΥ⣬ֻ֧ǴЭԣģϣܹ⡣
³⻰֣ӱͷʱˣĳǸͬһ㣬ȴҲûбֳֻǵ˵³ӳ˼Ҫǽϰһˣ
ӡ³ųˡ·ӳνı仯˵֣ӱƴʱĵĸܡ
³Ҳ֣ӱƵĲʱЩæ˵ˣǿס£Ҹͬ־ǷʾϼȻڵһʱظ
ˣⰡҲǰ涨¡ǸУʱڿˣûжٹɷ֣ҲΪίľ٣ȻԼΪղһνԽС
Ҳû뵽֣ӱƾȻˡŸͷֿʼҪ˵ȴ֣ӱ˵Ҫʾϼǲǣ³֧ӳϼƽʡ侯ܶӵܶӳ´ҵǵУͬѧϵҪҪҸʾһ£
³һ֣ӱô˵ˣʱȥæ˵ˣˡˣʱ쵼ҲӦϢˡƣ֮ǰҲ˵ˣֻһЭȵģͬ־ίʦ飬˵㡣
³Ľ֣ӱƸˣæжΡ
ԴԼղݣȻмӲȻˣǾĹ涨⣬ҪΪѣҲϣҪ񡣡
Դںһ仰Щϸˡ
֣ӱƵɫڳȥԵúܲˣô˵ĲҽȥˣʦڻﷸֻǸŮ棬Ҳиͬ־ھͽȥʦǴô죿
֣ӱưڳ˷ǽȥɵӣȻĿͶ³顣
³ĸ֣ӱƣĲƽʡˣǸæá³ãȻÿˡôһʣһԴˡ
Դڼ³˵³֧ӳǾˣӦüԭģ
Դڣڷʲô裡ڵɪʲô֮ǰ͸ҹͨˣƾʲôǲӵӶҪӽ涨ǲǡŲ㣡ʱԴںһϤȴǴ֣ӱƵֻ洫ġ
֪ʲôʱ֣ӱѾͨһ绰룬ԴڵĶͷ˾ίĴʤ
Ҫ֪֣ӱ֮еΪ֮ǰƽѾʤͨˡƽȻǾˣǲھûˣûԼʤƽһλˡֻһϵԴȻ֪ΪԼǡղԲطԱУ˭֪֣ӱһ绰ӡղˡͰ
ʤǾ٣ЩڲˣƢȻܻ𱬣ԽѵҲʮֻ𱬣мҰ³ľ˾սս


346 绰
ԴڱһѪͷһԵ³龹ȻмֻΪԴڵľʵ³һһǡ١ݣ³ǰҲЩף³ԴȻǿ۸ȻЩֻظо
ˣ롣ȻѾס֣ӱˣ³Կʼķǰ֣ӱƺ·
֣ӱƴԴԱ˹ȥֻﻹųʤ˵ҲûԴһۣΪ֣ӱƿ
ȻҪôͱٸˣ
ŴͷɥԴڣ֣ӱƣһʱʶЩҪȥˣΪʱ֣ӱƣ൱磡
ָӲһС칫У㡢Ǽ˱庣Ȼһʱ䣬庣ࡣ
ʺ֣ӱƸ庣һк֮󣬾˳ռ㡢Ͼ˼һˣ϶໰Ҫ˵
ʺ֣ӱƣԱߵһ칫кȲ裬³ȻԱͬ
ʱ³һЩͣȻǷǳ¿֣ӱƵġΪĴԴڲͬԴȻ֣ӱƺݺݽѵһ٣ԴڻǿԻȥǣȻҲͲõ֣ӱƼʰ³鲻֣ͬӱĲˣ³Ժӿ϶ù
庣㡢һ̸˲СʱĻһȻ˵ҰҪ˵䣬Ҫл㡣
áʶ߽庣ڵİ칫ңſڵ侯ľȻƺûע⵽ʵĴƵġ
ʣллˡ庣ʱʾл⣬ǰһӵʵļ˼£ŷſʣȻ̾ϢһҶԲ㡢СĸŮ
壬ģеֱ˭Ҳݺ㣡ʿο庣
˵һЩ۵㡣庣̾Ϣ˵ˣ庣ҲˣֻľöԲĸŮʣҪĳʲô飬ԺҪչ˺СٲҪ۸ˡ
壬ģòԸ˵
ˣˣȥϢɡ庣˺ʵ̸
ˣĿĴﵽˣ֣ӱƵȻҲ͹ˣ³ҲܴԸһͬ뿪ˡ
뿪ʱ֣ӱƻǸͬһ
֮ˣΪ֣ӱлҪʽСأѾʦˣ棬ҲӦõΪֹˡֲĶѾֵܹˡ⣬ڲΥԭ£һʦһЩչ˵ġ٣ұ֤ܵ˺
֣ӱ֮ʽЩΪʵԸ֪СӵӺܴ󣬿˵ǳţ»Ըǲã֣ӱƵʴʣ֣ӱƵȷǳһֳİ
֪ˣлл֣ˡʱԼл⡣
ʲô֮ǰ̵İҽֻǾ֣֮͡ӱ˵
˸·ڣ֣ӱƽʷ³úʺú׼߿֮飬ų˳뿪
ʣҲ㷵С
ʣллʵ˳ϣڶ˵һлл
һллǷܣϵĸлΪǳϿֻǼ򵥵ļһ棬ʵȴ庣˺ܴİ֣ӱƵĳ֣³Դڲò˼ɵ֣ӱƺƽĸܣڵ庣ϣȻܲȡķʽ庣ĵҲҪȷƽȻᴥŭƽ
֮ûа취庣ô³ԴȻҲͲù̫࣬庣Ѷ鵱ȻҲ൱ˡ
ʵϣ֣ӱ뿪֮³͸Ͻһ˴˵绰쵼³鰡Բ庣ļ˸ˣûס
ԷСôȻסΪʲôҵ绰ѵˣ֮ʲô֪ôԷһ
ˣǵȷס³˵֮ƶС
ˡ֣ӱơƽҲҪôԷƺŴĦʲôȻҵ˵绰
˾ʵѧУſڣŻؼȥˡ
ȴûнѧУóֻһֻȻһֵ롣Ƭ֮󣬵绰ͨˣһʵ˭
庣Ҵ绰˵ȷ庣ĵ绰֮ǰڵ侯֧ܲ庣ʱ庣ӵһʣʼ˼£ʸо庣ÿһʱ򣬰米ϵָͷһպ߸֡ң庣ͨһʡ
ϰߣ巴Ӧͱͨǿܶ࣬Ȼܹظо庣ϵġСʿ߸Ӧþʹһ绰롣
ǣû뵽ǣԷȻش𣺡ԲҲʶʲô庣


347 
ʲɵһ㶡
ڻ;Уʷ룬庣Լʾٷ֮Ӧһ绰ŶԣΪ߸֣е绰붼λУʿ庣ȻһʾʾӦ㹻ԣ̫ӡϾֲרҵĵԱ̫ӵİʾͲ²ġ
λǾӦֻǵ绰룻λĻʿ϶ԥΪ룬Ϊ庣˽Ǯ롣
ڣ绰ѾͨˣǶԷȴʶ庣ʵʺܴԼһصʱ벻Ūŵĺˣ̫ˡؼǣ庣òڼôһźţҪǽⲻеĺ壬庣Ǻѳˣ
ܣҴ绰Ӧû绰ǡʾټһ£ҽˡ
˭֪һȴתԷȻ˵绰ûôҲӦûʦ˵ؼϣϵ֮󣬾֪ʲôطˡڴڡ״̬һὫϵʽˣϵʽܷ񣿡
ܡõһֻ϶רŸŪģ֪϶ﻨ˶ǮͨӦûġ
ǺãӦúܿͻȡϵԷ˵绰
žν鱨ԱͷɡΪӦûܴ̼ʵһ㶼̼Ϊ绰еֱ͸Ƶģ顣֪˱ض庣ʵ֮һ庣ȥϵ
˵µϣ¾ʲô⣬Ȼܹǣ庣ϡ
һ룬Ѿһˡ庣ȥ̰ӱը¼ģָҶңȻǲ鵽һЩҪ֤ݣԲҶҵĴҶҵΪ庣Ҳ庣ˡ
ѣҪȴףǼʶˣҶƽʡӰ治һĴ
ѧУſڸһȦԼʮӹڽӵµĵ绰ֵܣ¡ɽϡҪĻСģ
µЩ㣬Ĵֹۡ
ңʱɽϴţ϶ȥҹڶ׷١
绰֮βŪһ֤ĦгȻĦлٸɽ¡
ɽ֮ûɽþͳһ߳ܣΪ֪һοҪԾˣЩп϶ִʿɲں׼Щ˵ǿ
κʱ򣬰˵ǰҪԼ
Լã̸أ
֮ûóֻ´绰ˣΪܻܿᱩ¶µλáȻɽܴ󣬵ƾֶΣҪҵӦòѡ
ңʶɽطѾǷǳϤˡʶԸ˰ʢ¬ʸ֣Ҫ䵱һءԱ
ɽϵٶȲ죬ΪɽҲڡɽɽȻǸɽɽҲг۾һСɽˣҪɽḶ́Ҫϰ˺ķһСʱʱС
˿¿ɲֹϰٺˡЩ¡ɽĳסͣǸϵĶȻһҪɽḶ́ʵǳؼ򵥣ɽʱȻҲɽĹ̡
ֻһûߵɽͣס˽ŲΪ²ɽڽӽɽһƬ֮С
߲¹֮У·һһı䵶֮⣬͸һɱ
֪Ѿ鷳ˣΪ֪ﲻֹһˣһа˸ˡ֮⣬Ӧû߸ˡ
Ȼֻ߸ˣʿһ㶼СԷΪ¿ֲӵľӢ߸˿ҲֲеľӢÿϣضװ
ϰߵУֱĹ򲢲£ϰеĸ֣ҲȥȫװֱΪһȫװֱȫ׸㶨һ֣ӹɵ顣ΪϰվѪ֮Ѫ֮Եסȭײǵסӵըô
˵ֻ׽ľ磬Ϣ磬ҲܸǹӲӲҪ֪峯ӿ˲ٹ֣Щ඼ɥӵġǹڡ֮ˡ
ʲΪ˼ȭͱøһԴˣûҪӲƴңѾ֪߸˵Ĵλãĳ̶ֳ˵Ӧռʱơ
ڴʱʵֻ
û˿ԥһʱԵڵء
ݣ
ӵ˺ѿһӵԵϡ


348 ̱
Ե֮ʸϿرֻźţͬʱղŴ绰ʱõֻ롣
Ȼ¸ʴ绰ΨһĽ;µֻ˶ԷУԷֻǲͨʵĺ룬׼ʵλá
е¹ⲻ̫Էܹô׼ȷҵʵλãȻӦҹӾ֮ණЩʹõǹеСӦʹôԸµˣȻװѵصֱ
ʸ֮ſڵϷٴڶͬһֻڲݴ֮䣬ɿȴûвĶ
ʵϸһʱʲڲݴУڲݴдڶԾֻڶԾĲֹ˫ȣ֫ʮָͷãԾĸ߶Ȳߣٶȴܿ죬μûгݴԵĸ߶ȡʵ϶֮ǰ˵ġʵûϸʲôĹѾˡ׽Ķ壬ȫĽ쳣ˣֹؼʱȻȻؾʩչơǡ
գСӵĶ죡ʱöͬ˵ѾʧȥСӵټǰҰֻҪҵλãֻҪһӵͿԽˡ
ҹɣעܲݴССӵĶȷܿ죬ҸղҹӾñȽСһգ۵ĹʹڳȥüףȻһӾͲˡһڶ
Сҹɡ˶һ棬֦ҶϵԲʷСеľѻ֣ǹʮֵϬֻҪЧ֮ڣдƫĿʱ
ҹɡϸѰܲݴеĶƬ֮󣬺µĲݴд˸OO@@·һʱͷƤ飬ֻһȺָߴӲݴ˳Ȼ
·Щ߲ϵºӣҹɡͷʱĪȻһѾһն˹ȥľʮַֻһӣһ߾ͱնأȺƺеľ˹ȥһѾĽš
Ҳݣôߣҹɾֵغһģҵ֧Ԯ
ҲݣҲߣϽ϶߿£ȼյԵסЩߣһ˽
һСֱȻֻ߸ˣ߸˵װƶȫͬÿ˵ķֹҲͬʹȻֻ߸ˣսȴȫԵֵһŵıֵס˵Ľ
ȺĽȻʹЩæңȴûǻܣΪǾһҰѵ֪ζԸȺȺȻǲΪСطô֣߳ǱȺ֮˱һȦǿҵĻ棬γһǽȺĽˣѸٳһǽ֮
ʱڲݴпú߸ڵλñһƬ͹⻬ɽڣǵıһɽǰһȵĻǽǿҵĻȺһʱ޷ȥżЩ߳˻ǽ֮Уܿͱսˣһ󽹳ζ
߸Σң֮ǰȺʱ򣬻Ǳҧ˼¡ϧǣв඼޶ģҲ֪Щ˾û߶Ⱥǽˣ߸˴ӰƵڲõıǹˡ
⣬ʿԿ϶Ӧþɽ֮С
ǿҲֻʱס߳ΧȼյжңվҲϨʱ򣬵ǻǽ߳棬ȴûɢԽԽ࣬ƺЩ߳涼ڵȴŻʧȻǾͽӵϣ⼸ȫû
߸ȻпҰսѵǽֹ졢㤵ĳ棬ȴǴûΪǶ֪Щ߳һ֣ȻۼҶǽйʵ̫˼ˡ˼飬һһ־㤵ζΪ߸Ȼû˵ģȴΪЩ߳ӦǱʹ
ȻڲݴУɽʱѾˡٱסԼò֪ĵֻ߸еЩֱ˵ǹȻһһĺãʿɲΪǵĻӡ
ʱ򣬿ƾʣΪ߸ѾʱƵһǣ߸˵Ķȫʵļ֮¡
ԣʱֻźţȻͨµĵ绰
Ȼӵ绰˲£߸еһ
Уѻսѣ㻹ŵĻó־ܣǱ֤ɱ㣡ڵ绰˵


349 ͻ
֤ɱңЦһĻӦ˵ɣΪڴ·磬Ϊ֮Ӧǣô˵ɣ¹ұ֤º֡
Ȼ֪УǾӦ֪ѾʱҪҪţӦǵĻ˵ңɱҲûáѾǰըֻҪһťͿԽը÷ǣ
ʵȻΪǽĹؼڣӦòһЩҶҵ飬ҪȻ庣Ҳᱻ飬Ҳᱻ⼸ֱ׷
Ҳ־ܣΪ޷֤վ˲䣬᲻һӵ塣
߸ѾұƵһطа˳ɵİտ̼佫߸˸ɵؼըҶԷֻҪһָͷͿԽը÷ǣʲ
ǺûУԷʼʩѹҪԥĻҵȲˣֻҪҰ°ť¾ͻһ̯ˣ
ը»һɱ߸ᣡñؿ˵ȻױԷѹġ
Ǿˣˣʱ׼ÿ˵ƺڸʣԼ
⻰ڷƨЦӸģ˭ϧʲôʱ׼Ҫ治ĻСձĸҩͲڵ㵺ˣģǰװƣ
ʵǳԭʶԾ˶Ƿǳ𾴵ģǲЩǷǵľҲء
˱һһ㶵أͷŭнµΪӲըҪëӣӾͻᰴ°ť
ԣʼ㲻ҶһѣʲôֵĻ͸ɴըʱɱ߸ҲǸ籨ˣ߸˸һᣬ֮Ҳң
ܱһӻ𣬵˻ûըǱȻ顣ĲĻͲ˵ЩȻֱըȻǹƴˡ
Сӡҷģ䵽ǵУҪʮԹ˵ĶѾϢȥˣܿͻӦǡʱ»СӣȻǵСʱΪСӳ϶嶯µģֻҪסģȵӦ˸СȻͻУʱʰҲ١
Ҳģƾһ仰ɣĮ˵ǹ˼µֻѾѪȥԸСӳˡ
𽥼߳ȴԽԽࡣ
ƾڵ״ҪɱӦòѣؼҲȻȻըЩ˽ⲻ࣬ڵӰ˲ٹըϢҲ֪ԷӦûдţڵըô򵥣һťֻֻһͿըĿըࡣ
£ȻֶΣȴ޷ʩչ
ƺֲ£֪ȥĻԼ϶ûкôΪԷ϶ѾԮڵĽͨߣԷԮӦò˶ʱͻôȥĻùһ϶ʡ
ȻԴУӷٵתţѰ˼Ťתİ취
Ƭ֮Ѿ˽İ취
ӹʳѵʹ£߲ȵĻ棬ͼԽǽվδܳɹ⼸߶սˣƬ֮ͱ˸ɲƵģڻ֮зžž죬ͷųһ⿾ζһɫҲǹһ߸ֱעȴЩɫ棬ֻǵЩ߳᲻ͻƻǽķȥʲôɫ
߸˲֪ĻɫȻȶ߶Ҫ
Ƭ֮֮˽һҲݣôˣöߣ
ߣҹɣŻвУһ˵һһէģ񾭽ţԮϾˣ¹ܶߣȫܹ㶨
ԣߣöߣǰǸʿ˿־壬ĲϣõӰŪ
ҹɣôʲôߡҲݣҹ㱳ʲôգߡǹģйҲ£ӱ㣡Ǹʿŭһһӵ˳ȥ
ôûߣҲûй꣡һŭǺܿȴǽһͷͻԾǽ˹ӦҲ˼ֱһӵ˹ȥ


350 Ģͷ
žžžžžž
һƵǹǹԽԽܼƬ֮ǹʼ䣬Ϊһǹ֮У߸˶˱˴˵ɨ֮С
꣡߳棡ޡ
Щʹ߸ʿֲúʵ
ȻǾϿѵϿǹеѵЩѵܰǵҩϮҲܰǴӿ־Ļ߳
֮ǰ֮еǼߣǶѾιʳ˿»õĶ裬ֶĢͷΪֶҩüʹ»õĢӷƶɵģȻһЩĶҩ
ĢͷĶ裬ƽʱŵģһգȻĶؾͻ͸֮УЩ֮󣬲֪ؾͻþȻжǰͻһЩеֲĶǶޣҲǹ飬ҲһЩĶ֮ж߻Ϊ־壬Ϊ־ңȻٲ֮ء
ԭ߸ֱڵȴԮĵǴҲû뵽ʾȻǽˡԶ¶ˡ
ûоѻǹҲûжʱըжڵĶҩпӰ춾жĳѣҲа취Զĵطѻ֡
߸ֱж֮󣬼Լǹ¡
СʱԾ˱ȽϳݣΪǶǱʿǿеӢۣΪƽ񵲷ĳǡǾЩ֮ʲŷûоԵƶۡеľ˶ڱвٵľΪǮ˵ĿŹȨĹӣվϰյĶ棬ΪһС˵ϧ𺦶ϰն֡
ӵ飬ڱ߸ֱºʵ̬ȡǶʣкûдһֱһǹ˹Ҫʵľ㹻ߣ½Ͼɥڴˡ
ˣڸɵ߸ˣû˿ԥ
ɱߺɱ֮
ĹǾ˻Ǿ죬Ĺǽ໹ֻҪɱңҾͿɱ㣬Ȿ쾭顣
ǹֹͣȷ߸Ѿ֮ɽķ˹ȥ
ʱһǽѾ˺ܶ࣬Ȼǿܵס߳棬ȴܵסˣɴԽˡǽȻϽɽȥڴ뿪Ϊʿȷţ˵Ԯܿͻˡ
ȥ
ʱһԭڵϵʿվѩľ͵ʵĺ󱳴˹ȥһҲһ
ЫӰβ
ڵҪʺ󱳵ʱǰһ㣬͵һڣΪ׽ĵزʵ쳣ҷǳһֱޣݺݵسʿǰ
꣡
ѵʿһŸ˳ȥȻصڵϣҲûһսˡ
ŻعͷòĿ⿴Һܺ棬Ϊʲôܱѡ
Ϊ֪Լ˻þ֪ͬʱֹꡢֶߡͻοһǾԲֵܳģ
Щ棬㿴ʲôƽʡĢͷǲʧЧģⶾҩƳģ϶ҲȽΪʱѡĶĢÿһȻдڵĶԻҩ
ҿһӦôڵˡҵĸף
ʿ˵Сϲҡ裬˺ܶˡҲֺ޳£֪Լ˻þԣȵأȻþԼһ¡ǿѡ֪һţȴֵĻᡭ
͵ϮʱյúܺáϧĹԶԶҡƽ˵
ûϵɱˣҲȲ¡ʿЦҵСûУֻҪҰһָͷ¾͡ҷˡԣӦúµ㡭ԮҪˣֻҪġ־ܡһһҪȻͿɣ
ǲĵģҲ־ܵġ£Ҳġóؿ˵ΪŵһʯͷҺ֪ܵһʯͷըô
ʯͷôܣʿʱסˣĿԼϣֶʱʼΪһʯͷ
ʯͷ
ʿһˣֱҪˣʱŵи̸еʱϧŵֻһʯͷȻûκʯͷһöը
ʯͷôʯͷʿֱӱˣʹرԴֱӽеʯͷ˳ȥȻȻ˵Ӯˡ


351 
ûӮˡǰλʿոӳȥġʯͷЦ˵ʵղŵĲʯͷֻˣ˻þҵĻܺõĶ㺦ʯͷΪ㺦ʯͷоͱʯͷ
СýƻǡҲʿʱǳױˡ
ʲûзŹȴ߳õʵָȲʿ˹ȥѪȥˡ
ʵһЦĨ˰ٱף߽ɽ֮С
ɽֻһߣҲֻ¹ȻɽУڵϣֽŶţҲˡ
ɽ˽¾Ȼû¶ϲ֮ɫǾ֮ɫƴҪƺҪ˵ʲôΪͱţȻʲô˵
ʸоЩףʱظоЩԾƺʲô
˭˵񹦷ûôˣʱʵһ
Ϊϵ׮ԵʣʶƽĿƼã²Ŷʱ˸Ӧæͣס˽Ųƽҽϵ˿ûб仯
ʱʺ׸ղΪҪƴ˵ʲôʾɽڴŵס
ԼҲЩˣȻöҩɵ߸ֱȴû뵽ЩֱȻ֡һϵըڶȴɽŵĵסʼھˣϣȻˡ
߸˲ֱȻǾɱˣ֪½ͷץ֮²ɱֻ֣ϹȻǶʵʵƴ󣬵ɽڵĵ׻ǽˣʱѾˡֻ֪Ҫһ̧ţ˵ֻҪϵƫܾܿͻס
ʲ֪ԼŵĵʲôôըҲ׵ػٵһֻȵġ
ģȻּͷ̾ϢһΪѾɨһϰ벻ۿͿԾȳµʱԼȴ䡱ˡҿʵķӦܿ졢ܺãҪȻһֻѾˡ
ȻʻûбϣȻа취һСʸϰķɵĻֱһɵȥͿԽֽϵնϣʵİַûôֻܽɵԵĵϣֱ취ӡ
ûʧܿؽԼֽţϵëȻ˹˵ǧȣ
ģ֪Լˡ΢΢һЦȻǸݸ£˵װһըôûأ
㵱Ȼ˵ըҶ档
ǰɣƺЩ̫š
ҲϣǡƵϧʵը󣬵ֻҪĻ㹻ұһ࣬µĵࡣû뵽һ˾Ȼɵ߸һΪʦһսʿӦء
Ȼ߸ʿ̫Ϥ߸ϸܵ˸ƵϢ˵߸˶һֱ߸໥ϣսʮ־ˡ¸߸˽֣ûþͱָסˡ
ʱ¼ֱţһ˾Ȼ߸ֱɵˡҪ֪߸ֱֵսԲһŵͨˣй֮
ұеġսʿʱȻ鿪ЦֻǵԮܿ͸ˣǲȸأ
ףһƣֲǹôףڵĵ׶ǳȽרҵʿ޷ңóȻжĻ»ʵ䷴ֻǰ
ô˵ҾֻһֱôվţһȻ󣬵վȵʱ򣬾ֻܵˣԳЦ
ģֵܡ¼ðԼʵ滹ͦмģֻ֪Լ޷סڵĵסըôױųģҪרŵըרңһҪרŵеһ˫־ͰѵסըˣȻǲܵ顣
У߰ɣñ˵ʰҡʺһ
Ҳܿ㱻Ǵס߻а˵
ܵ鰡˵ң״ŵıըȻٸңҪܽ˺С
԰ɡסǧ𶯣ҪȻˣ¸СؽʽµʹȻڿһ׵ȽϤģǸװR4ͷսף


352 νĹʹԼ
ҵֱǷսĵףսƷοˣѵ˵ΪֻҪױըˣֱӾͻըʹĥν
ıˣ϶ըʣ˵ĲΪһ˵֪ܲݹʹԼںܶҵľӶֹʹ÷ˣΪ׾ʿзϣһЩ׻ƽ񡪡
˵ص㣡ʶֱΪʿʱŪḻ֪ʶȻǲʵģΪͬѧʱܱµĵը졣
صǣȻûըôֻҪŲĽţͻûµġ˵뿪ɽʮ׿֮Ųš
Ҳ˼˵׻ǿըƵ˵
ֻǿܻըһ߽ͣһԶʡ
ȻµǿġĻᱬըһȻùңĹȻ취ʱѩ޵ģӹɵġ
ߵʮ׿⣬Ȼ˵ˣŲţȻѸԵڵأ
ʲ֪ʲô׺ͷս׵ĲΪⷽרҵʿרҵʿµĽֱͣ¸ԼӦô
Ե֮ʰµ飬ѸٶŲ˽ţȻ͵Ծ˳ȥʮָɾ䣬ʮѸ٣һԾȥ˲䣬ʾȻڳȥףֱȥԶ˶Աˡ
²֪ʸող򵽵ġǳʺǰ͸ԾȻھҲѵһƣ¿ⷽĻֱǿ̫ˣ
׹Ȼûбը
ڵſ˲ʮ֮ȷһšס֮ŶȻ˹ȥȻЦЦ龪һǸϽ뿪·ϵʱȽһ£Ϊʲôʧˡ
ʧˣԼӦ졣˵֮ǰǸ˵ھѾȡװףõĵ׶ǷսˡҪ෴սףҪһʮϵѹ
һʮ˵ǾһվıµĵҲĻ⼸˰װһŵףһôûˣ˭Ҳܿһսط㰡
ҵĻû˵ء˵ҲǸ߹Ǿ˸װġĴʮѹԭأȫܻᴥʱо˲ԾҲΪҵѣûȫʵҲͽҶһˡ
ԭô¡ʵͷ˵벻ڳװЩˣȴװסֻװӦúܸӰɣװʱСĻ᲻Լըأ
һ㶼ӣǳ򵥡ҡҡͷֻҪõ׹ˣɵؽиװΪֵʱ򣬾ѾΪ˿ռ䡣
ʲô˼ʲʱΪ˷죬ôʱһλ
⻰ˡ½˵ⶫʼһַǳķԼٵĴۻȡ൱ĵзȻôķĸҵľأ
ǣ㲻˵ʹԼֹʹ÷ô
ʹԼ²мһЦϵܣùʹԼʲôʱЧЧĻͲսˣΪʹԼ涨սء͵¼˵ʱϹδͨľ飬ȻŵȥˣҲûܵʹԼƲãֻܵһЩǴѡ˵ܶҵľΪһʹԼΪȽ㡢ʵõΪھ˵׷ľ޵Ĺ֮ɱƻΪʲôǻ÷ս׸װԲģΪȻҪطڣڹؼʱ̣òֹԸսҲԸʿԣֵʱ򣬾Ѿ˸Ŀռ䣬ֻҪĶһµߣͿӷսױɷס
ڹʹԼֻǿԼĲٵѣû˭ȥᡣµԽԵòм⣬ʹԼֹʹúأ˹ʱΪЩҲʹú
ȻҪشˣΪҶʲô
ԼҲķ׮òΪǷ׮׮ο޷оµ仯ȻҲͲȵˡ
˵ǽҶһ١
ֻǣעҪ߱ˣΪʺ¸յɽŵʱмüճʻ˹̽յƵǿ˽ԭڰ֣̼䱻յһƬɷףǿɨʱܼӵҲɨ˽
ùʱϷĹҲȻǿԶһֱѸٱƽ
ҲҪҪôŰһȥһһ߽˵£ǲǹҶλ˾ٵŮҪȻôҧ㲻أ


353 Ѫ
ʿϷǹٵģҲ֪ҶҸʲô飬ҶҵƺϧһдҪȡ
ǳֲӵľӢڸװֱˡ
ȻҶƽʡǿӰǲֱװֱʵҲʲô£ֻʲ⣬Ҷҵ˸ôĶΪʲô׼ȷ˵¾ǲ鵽ʲôܹҶҵ˽š
ûǽš
ҶҵķӦʿǽţΪҶҽʱƽʡĵλǿʲô֤ݣҲҶƽʡİλ
磬ʿ²鵽ӵҶЩʱõĽҲҶҵļ˶١ѺҶ˵ȻЩӰ죬޷ܡ
ԣʲҶҵڽʲô
Ҷҵ˼ڶԸ庣ڶԸ£ƺ¶ǵĽšңڣҲûж˵鵽ʲô飬֮ôŲʣΪǾˣ֪ЩҪܵġ˱ܵϢȻҲǷͬСˣ
žžžžžžž
ɻʱͷϷһǿҵĹ£ǱֲݴеʻµοܱˣԷɻĻǹɨ䣬ִǹеʱ¶͵һ棬֮䣬ֵ֦ɱǹӵʶϣɽʯӵ俪ˡ
ܼĻɨ֮£ʺµǱѾû壬ͬ˾ŵӣǿĻƵ÷ɿӴܡ
ۣۣ
ʿҪӴܵһʯʱоһʹΪڸٱܵ״̬Ȳ˵ʧȥƽ⣬ͬ«һ˳ȥķӦҲ൱˵ãȻǹˣȴڻû֮ǰǿ޴ʯ档
飡飡飡飡飡
ӵͬ񱩵㼤ʯ棬ʯʵ̫ӴˣǻǹӵҲ޷˺
Ҳɹزصʯ棬Ŵ˵ˣ
ϻʺһѵĳ㣬Ȼȡ˶ƵĽҩȻĨ˿档
ֱĻǹӵȻܴ󣬴͸ҲʮǿԵͷûʵ棬ֻӵ䴩˿ںܴ󣬿ԭʵжӰ죬ǶƵĽҩЧȻͬһ㣬ҩĨ˿֮˿ڵѪֹܿסˡ
Ҳݣϵĺö治ٰʲôҩǾõĴҩЧʮֹˣ˿ҲĨһ㣬Ҳˡ˵˵ĵطƨ棬˵ӵֻǴƨȥģǴƨɣҪȻһֱӱֱǹˡȻҵǣһӵֱӹεƨһ⣬֪ʲôʱ³
ʷɿظĨҩȻ˵Ҳݣ벻һôݣҺֱûзɵ֮ģҪȻǸղˡӦòзɵɣ
ܡ´ʵĵģȻƫƧǾԶֻʹǹеĻȫԷϢʹ÷ɵĻϢɾͷסˡ
ǾͺáظȻͷϷֱЩ鷳ֻҪֱûйҷɵ֮ģʾ;ȻᡣûֱĻǷǳǿ׼ԲϣɽƸӣвٵȻ壬ΪĻỹеġ
Ǿͺãǿһʣڿ̶˼ȴ׽Ȼ˵Ǿͺáʵڿʲôطأ޴أҲֻһ֧ǹһ֧ԶǹǲԮͷϷһֱȻ˵ʲôǾͺá
һ޴㲻ҪˣҾġ
һ㶣⻰Ҳ޵˵һ㱻ըɣһ㱻ǹɲзϣԣǵһ㶼ã£ΪͻΧĿӦûһ㣬Ҿڻ뿪ǵҪĿңϧֻҪռ֤ݴȥУ
ȵȡҲ㽻£ʴµĻͷ²鵽Ķǳ棬ʱ½£ΪڵӰмһˡͬ־и֮Ǿζ˱ľģôҲֻһ
ȴ¾ôҲԼô
ⲻǽ£ǴΪء
ƨĴ֣ٶȴµĻֻҪҵģ˶ϣ뿪


354 ûʲô
ⲻܣ
кܴĿܣ˵֪㵣ĵԮҿȷظ㣬ɽĶ鲻Ϊ壬Եȫڣ
ȫڣֱֵܣҺھ֮еֹ̬ҿȷظ㡣Ҳʷ̩ҲʩǲܸһСֶӵʿеοȫԵԮ
˵ԵǲڣЩͷ˵ںôҲһսֵˣѵͲһأô˵ɣϵЩʿͽԸھͺú룬ӦôԸһֱΪһֱӦ֪ζԸװֱɣ
֪ûáΪûеշɵҲûиǹºջ˵
ٿǱֱֱܿɨɣ˵ôˣɽϵʿͷϷֱĶȸǺţȻһ뿪
˵֮ʾͿʼʹˡ
¼ʱ򴵿ڣ̲ס˵Ҳ̫ôȻԼĲλñ¶ˣ
ܺԼ飡Ҫˣºȵġڡˡ
²֪ʾڸʲôãȻѾ¶˲֮أҲ޿κˣֻܰʵİţעͷϷһֱ棬ֱĶ
Ϊʵġ¶˲λãֱĹָܿϵʿͿʼʺڵĵط£ˣγܵİΧȦǵУʱʺѾǲѷˣ
ЩʿбжøѸ٣Ǿɽϵ߳档
ҿɽĿǰһƬɽΪûнΪƻɽҰ߳ǲ٣Ȼܶ߳ûжģһУóѽЩ߳ȫѡ֮γһǿһ֧߳
һȺʿֻڶʺγ˰ΧͬʱһȺ߳ȴһȺʿγ˰Χ֦ϡݴСе档ߡ򼡢ܡЫȳͲˡ
Ǽ䣬ԭ׵ɽ˴̶ĲƺеĲһƬɽ֮Уǿ˵ĹĤҪˡȻ˵ЩƽֻǷ֮ǰĺŽ
Щȿֺ˻ߵؽлʱʵġжˡν߶ЫӺ򼣬ʵĳѴ߶֮£Щ߳йɡнضԴɽеʿ˰ΧֻʵĽźš
Ƭ֮󣬴̶Ĳʧ
ʱһʿʺµİΧѾɡ
ֻ齫һˣ䱸ʮ־ΪǶóսʿϷֱεؿƿȨһ˶ԸˣȻ硣
ȻǵҪĿ¡֧ͷöԽ˵£֪ڿ϶ʹöӦ֪ûа뿪ҷһѡᣬ㶪ߵеĿյأֱĹ㣬ұ֤㰲ȫ
Ǳ֤Ұȫöһ䡣õĶ󣬵ȻǴǰ߸õġ
ԲһᱻУΪǵ߸˲ܰԷܸɴظˡ̡о
ȻҪҵôɱˣҲˡʵԵúƽıҲʮ򶨣Ϊʱִ˰ٱףԼӱ˿
˵ʲôѾΧˣΪ׵һλξ˵£㻹ѡĻᣬҸʮʱ䣡
ѡҵֵܣºԥ˵˵һ˾ܹ㶨ˣȻòܣһΪҲˣ
ͬΪֱ¾ΪǮΪ˸ѡΪҶ˵߹ʵֱҫҲ˾˵ҫҪɱǣ
ȻλҪС硯һֵ϶伸ģԷ˵һͨȻԼʿ´˽
Χǣö˵֪ԷǷһ仰Ǻܿͻᵽ˱Χζ

ʱһʿһҽΪСʺ²ʯʱһβ͵֦ϣȻһҧʿĲӡʿ֪Լҧˣץסߣݺݵؽ֦קȻˤڵϣߵĹͷˤɢˣȻʿӲѥӺݺݵزȥҪⱻҧ֮𡣵ʱߴͷֱ֦ӲסĲӡͬʱһֻЫӵͷβĶݺݵشͷϣλʿٶȷһҽУЫӵĶؽԲ֮Уʹ


355 ֮
λʿ֪ΪʲôЩߡЫҪԼΪҲѧһЩǳԵ֪ʶģ֪ЩҰﶼԵ޹ʵع˵ģο߳ͬʱˡ
ȫûеģûģ
ȴʵпʵ
λʿʹõڵϵʱŷֱЩ߳湥˲ֹһеʿ߳ĹȻЩʿҲԴУõǹȼյԸЩ߳棬ֻ߳ʵ̫ˡΧʺµʿֻһٶˣ߳ȴʮϰν϶ҧ󡱣ʮϰĶ棬Ȼɵؽһٶʿûˡ
ֱ֧Ԯ֧Ԯ
Ǹξһ߻žӵߣһͷϷֱл֧Ԯʿһ֪ôЩ߳棬ʹǷһǡξƾֱ֪Щ߳淢쭿µͬɵġôֻҪظɵµͬЩ߳ӦþͻɢˡԣξϽֱл֧Ԯ׼ֱϵֱӸɵʺ¡
ʱ̵ʵֶΡҲţʸղһ仰ڴţȷб¸㶨нɽֵЩʿ֮࣬û֮ǰʸԼķֹţעɽϷһֱ档
²²һֱûװɵҲֻǲ²ѣҶҵɥĲĻ˭֪Ǿɳʲô
ֱı仯Ŀתضţ֪ٶȲܿɵԷҪɵĻӦûһЩףʱٿʣһܳȥ
ҺãҶҵƺûɥĲصزûпʲôɵȴ˴ֱĴᵯôᵯôᵯɲһôᵯĳ̶ֳ˵Ƕ˺۾һԺϵͳƻ˺١ѡȻֱʿҪôᵯʺ´ʯƳȻºʾͻΪֱɨĻӡ
ᵯСģֱѸٷɽʱжϣСġֻǣ³ѣûа취ӦᵯΪǸûзߣһ֧ŲסʯĻȻᱻǹɨɸӵġ
أأأ~
µѣȴδֹͣڡֻǿڵӼˣЩ̶ˡ
ʱöᵯѾʺʯԱߣΪᵯֱΧڣºʸܽߣοⶫһڵϣðŨŨ֪ᵯľλá
Ѿסڱǡ۾Ҳоǳܣ֪Լһֱôȥġʿ϶ֲ˶ãΪûбڡڡζʻҵغ
ˣ
ͷ̾һоԼƺѾ˵ʱΪ֪߳ʯʱͽսˡ
ֻǣ벻ٶȷˡ
ڴʱطԼܺؾۼ˺ܶɳ棬ţ׼ȷ˵ǲʮĲȻۼܣֱһźһΪ࣬Ǹ𶯵ĳȻγһǿҵһɷ磬ᵯɷһ͸ı˷򣬷ڱ߳ʿƮ˹ȥЩʿٶһʹĥ
ֱʿҲû뵽Ȼô飬ᵯУǵȻбֶΣֻҪƿȨǾͿԾʺ£ǽܹߡ
ʺµȻܳ򣬵ǳȴܹġֱʿ׼Ͷ׶Ըʺµʱ벻ٶȷˣֻɽɽֵУطһƬɫġơ
ɫƶ䣡
ֱͶĹ֮Уؿ֮зɳһƬɫġơ˭֪аơơơȴûɫƣΪơȻڣȴƶɫġǽϣܶȴɫƣһֱӴɽȽȽ
ɫƣҲɽֵɡ
ˣˣˣˣˣ~
ɫƶɽɻʿſⲢƶ䣬һƬȳ棡
ɽҰĻȳ棬۳һƣһɫƣֱ˹ȥĻȳ汻ʳ࣬Ȼ൱ĻȳֱĻ棬ȻǶصķʽԻ˷˹
Ǽ䣬֮б˻֮ء


356 

֮УһʿеˣɻһƬɷףԱڣ˵۾ܵشһʱȫʧԱҲ˵ã֮󣬱ƴˣŸߴҹշȥ
һȺȳ沢δŹǣȻڻĥЩʿ
³ɵˡʶУ֪ɵԻֱ֪ڡǹԻֱڸİУҲóǹPKֱɹǴδûȳֱġ
飬żԺκһˣ˵ġ
ɽʿ߳ֱȳˣ¸оԼȫһƵģЩһжԼĻþ
һȡϧɳĮɱ˻ȡʽ࣬δ̾ϢһʶԳһЩоһ廳һ¶ʮߴ洫ӵĳѱ£ʶһʧġɽеʮϧרȥоһʹɳĳѡĿоôһȡרʹȳġ
һĿǶڵһλǰŻѪдģλǰһλȨ˱¾λүǿ߸ڶ࣬λǰŴαûгɹԼˣһƣôһסȡһˣȫصĻȳʹүأүϵǧʳȫһ⡣ڹŴʳͲߣƽ˼ҺлȳԹʳ֮ЩûʳԣȻֻ뿪үأ߿ʼ췴֮λǰһȡүس׸˥ˣһЩ͢󳼳û˵λүƷввѲŵϲԽ֣ڹŴֱΪ֣λү󱻻ʵ۱ΪƽλǰСֻǣñ֮λǰҲȥˣΪΪ˱ͥʧ˶ͷռȥ
ʴ϶ġ䡱淭⡶ȡףҽϰʹȳرȤͼдڴ˵֮еһɽΪʿһ׳ʵ̫ˣôɶڵġʵ̫ϧˡ
ֻ֪Լڳλ֡ʵڲ̫ˣΪλֵĲɽԽǧ֮ĶȫټһͬʱָӸֶЭͬս˴ϣһλָӴʦͬʱָӸֽࡣ
ʣĿǰû취ͬʱָӶֶ棬ͬһʱֻóָһֶжλ֡ǽָӴʦĿǰֻǻἸֶѣֵָӴʦȻ൱һξ롣
ֻһ֡ʶԸЩʿҲǴ´ˡ
һȡĺδ֪
磬ŸϽˣʱʳЩʧ½һʾ¸Ͻ뿪ѾƶԷİΧ⵱ȻѵʱˡЩʿƺ飬ʺ޹ϵġ
˶ԷİΧʺµĳ˱˳ʱΪԼԿֱײɽϱըĳ棬ϧһֱҲ֪ɵȥˣѾӰˡ
ѡ·ߣɵΧԶɽ
ֻǣһֱûע⵽Զһɽͷϣ»ҫµһߴĹ棬һɫٻӰĬȻע֮ǰһУֱ뿪ɽӰŶ˶Ȼ˵һ䣺
벻Ȼʹ߳棬޶е˼

ԶɽʺҲҳ˳Ϊ·ڻ̲顣
ԣֻҹС·ϲС
·ϣû¾鵽ʲôҪϢҲûΪӵʹ߳ı졣Ϊ˶һ㡪ΪѻֵܣǶԷ˵ܣþͲҪȥʣΪѡֵ֮ҲӦбܵȨ
ʵÿ˶ԼܣЩܼȻԷ˵ôòҪȥʡ
漰ܵ⣬ȴǿʵģΪʲôɽ¸ʣӵ庣ָʾеˮӱը飬ز鵽һҶйصĴ£ʮشʾ庣ʱҶҵ庣ҿʼ׷¡ҶҵȻϣ׽£ΪҪ֪¾֪˶ٹϢµȻҲҶҵ׼֮ӳ˲ӣȻ㵽У׼ŻȻ취庣ȡϵֻǣȴûϵҶƽʡӰôҶɳ׷µˣȫĺ֣±ƵŲ˵ıȽϸӵɽ֮С
ˣ½³϶׶༪ˡ


357 и
ôҪȡϵ˵ɾе鷳ˣڱڵУǺòײżڴܼ֮£ҪȥֱͶ
ʽ庣Ѻĵط¡
庣Ȼ侯֧ӵָܲ¹ȻоʮΪˣ侯֧ӵķȻֲӣϾָӲǷǳʱڣ϶ʮܣʱҪ庣棬ֱǳ˵Ρ
ʡϸ룬»ȥɡ˵֪ˣҲ첻顣׳޹ģҶҵ˲⣬һҷǳԣϣ㽫Ҳ鵽׳żĵλֻҪõЩ鱨ҲӦÿϴҸҶһݺݵؽѵ
һǸ߶ȻܣӦò̫ʺϸɡ˵
ûǸ߶Ȼܣ˵ҲӦί顣ֻ㣬ʵ벻˭ܹ񡣿ң׳ǷǳģҪȻϵӦҡҲ鵽ĶһŴ洢ˣ㽫ݸ׳ˣӦûָʾġ½һֻ洢ʡ
أʵô죿Ҷҵˣڻ׷ء
ģҶҵܹ֮׷ңΪ֪֮ǰһ뾡취׳ȡϵصк͸ļУ߽ȡҸϵĵ绰Բ׷ٵҡڿʼҲϵκˣҲʱԶУټҵķ׷ֶΣҶҵˣҲûôץסҵġңֻҪ׳ȡϵ˵ĻҵĴҲͰȫˡ˵˵ˣûҪǾϵУԼһţ֪ԷǷȫ
ãʽһŴ洢֣ص
Ҳٷϻתеũ塣
һ̿ʼ¾ʱжϺϵԶУڡҰ⡱һʱ䡣
˰ٱףȻ̩Ȼȥ˽ɭС
ΪѾҹˣڻѧУƺЩˡ
⣬֮Ҳ˽һ¾鵽ʲôȻƻһº庣ٴμ顣
˽ɭֵӣȸһЩʳȥ
ڵķѾױ˶ūȫû˹ȥʶֻǱܳٿصһˡǿܣȻһ壬ȻʧȥʶȻҪʳͨʳҪ
˷ʳָ֮һЩһǱܵҩΪ÷սһõսʱøӿ񱩡ӵиǿƻ
ȻȻǶūȻҪιʳҩöҩĶ͸ÿһطΪϢǿߣڸսʱ򣬿ͨϢĶͷųֻҪȭͷжԷھ³ҲھԷ֮Сԣһūˣû˿ڣҲж
ĳЩϰ֮ɰơɳơ֮Ķƹһһ඾ƹһʵ˶ԷϵĶؾͻھ͸Է֮УӶԷɼصˡūƻǿΪһ˫о綾ȫжǱˡ˻ҧˣпжңūоʹڽӵ˵Ĺ֮󣬾ͻ᲻ϧһеشݻĿֱ꣬Ŀﱻݻ٣ֻ߶ūԷж˿顣
˷֮ʽע¸һ洢档֪ǻϢڼȻУȻʲôܲܡô˵ҲҪȿ澿ʲôݡ
֮ǰ֮û´ЩݣΪʲΥ棬¼ȻⶫûԸܿĶͬѧΪȻû˵ܿôĬΪԿˡ
ǣںĵʹ£ʽ洢ֻСȻΪʻһЩȫ׼رֻźš
ֻɹʶһŴ洢һһǰ
һŴ洢ݣʵɫ
֪ΪʲôҶҵ˻˽ˡҲ֪Ϊʲô»ôСΪɶҶҵ˻庣ȡжˣΪſһõ֤ʵҶҵĴǿǰģ
һŵĿʵҶҵĻҵܱҡ
ſݣҲû취ˣȻĶҪʾͲòϸһӦδˡ
ʱѾҹˣԭ취庣ȡϵڿ⿨ݣ֪ܵʱˣ׼ٶȸȥС


358 
洢ݷͬСɣʲ˿⣬ֻҪǰȴô׵ˣΪ·ڴѾо̲ˡ
⻹ѲסʣΪаٱףһġ֤֮ļ֤Ϊ֤ȷǹģĻϢҲʵġֻ϶Ԥļ֮һȻ϶ԼͬҲݡ
õЩ֤ʱʾЩ˼飬ϾȻǼٵģЩ֤ȴǰٷְٵʵ϶һ˲ٰ취Ÿ㶨¡ǺʾʶԼˣΪ֮мٻ򷿡ڷţһ˾ȻжʮڱЩ֮ʾڻĿƺܸӵ飬ֻҪ㹻ǮȨʮֵؼ򵥡
ΪˣԺܶǮȨ˶ܹ״ɵĿӣӶܵɵƲáҲ޿κε飬Ϊִܶ߾רŰȨǮӱܷɵƲãǰЩ귨ɵĿӡ
ʵݣûִߵЭôõЩ
Ϊ֤ʸı̲飬һ⳵ٶȸС
ڵ侯֧ܲĽֵھ³ˣȻΪС
֮ԱҶҵ˷֣ΪҶҵΪ»庣ȡϵԽصСһҳɹҵµټ
ڣȻҶҵ˲֪ʺȡϵ½иʡʣҶҵ˿϶ɶ庣ļأΪ֣ӱƣʡ庣档
ڲûƣƾҶҵĿǰעҪǷϣΪΪӦòκ˽ġȻ֮⣬ǿ϶עߵǸذ֡ҲѾذ֡ĳ࣬źǣĵֻһ棬ΪǰٱŪһס
ΪѾ֮ǰԽϵ˲࣬ҪһЩ׼еССǡ侯֧ſڵڱƺм룬廹վñֱԶԶؿһΰĴţ֪ҪɫﲢҺ庣棬ֱǲܵ飡ܹΣ
ڽֵǻ˺ܾãʼû뵽ȥİ취й򣬵ΧǽЩͷ϶Ҳǰ裬ʾǿԷǽȥҲȻᱻ֡
ɫѾ
Ȼû뵽ʲô⣬治Щˡ
ʱ侯֧ܲ濪һһʻ֮תֽǣͣ˲ԶһС黨桱ſڡ
黨ǵбȽϳСԣҵ϶Ƚϲ棬Ծܴʱɫ磬Ѿˡͣſڣ˲˵ıӣЩ֮ԱӣǱӿ£Ǳӿž档
͹񳵣ԭӦΪҡģֻȴΪһ˽˷Ĺˣźӡ鸾СȥΡȻ˷ǳӣҲǱӣĻÿһĭܹЩûˡ
ĳŴ򿪣߳һλ١
ϵ٣û뵽ȻǴӾίһλԱԴڡ
Դ³֮󣬰߽棬˿ûע⵽˴űӵĿ⣬ôľǻϰ˵ϰһݴ黨棡
ݰԪȸǮϰðͨԴ˵
ԪСʱԴת˾˵
˾æ˹ΪԴҪ棬˭֪Դȴ˾˵СǮˡСƱõȥҲܱģɡ
˾Сֱ޲һשԴڣ˵ԵҲ֪СƱ˼ȥ㲻˼ȥѵӾͺ˼ȥ滹ȥ
˾СȻԹޣ뵽ԴڱϾǾĹٶһУλ˾Ҳֻܺ޸ǮʱԴ˵һ䣺ˣҼӣ
ҲԵģ˾ͷٴһȻΪ쵼˾ȷǿԱһƱݣĺ˼ȥһ氡ԴڳԵ棬ֻ˾Լˣ汾Ͳˬ˭֪ԴھȻҪӣֱǵô߰ԵĻ˾Ǻ޲ýֱӿԴڵͷ
С㲻ô˾ֻһ棬Դڻһ䡣
˾˵ӿ㶼ˣĻʳԶǾ͵ſڽֵվȥˣϣ̿Žͷơ


359 ٶȽͷ
Դ֮ҲѸ߽ݣҪһСݵ黨棬ȻԴڶ档Դںݺݵһۣͷųһ˵Ϣϣ֪ѶˣҪӰԷ飬ֻȴ޶ãûԴһֻۣͷ档
Դڼû뿪ҲûޣҲֻм档
ʱԴںظоһ󹾹ֱУֱҪˣָоʮվϰŭϰʲô棬ôҶӲ
Դ⻰û˵꣬͸оͲסˣֻϰʣ
ӺųȥһϰԴָ˲ķ
Ȼ˵ԴڷųһݻŷٳĲ֮СϰеġǾĹˣԺʮ˼ҹõģԴڸյſڣͲ㱻ѬƨϰѲסֻűӳ˽ȥȻ󿴵ɶѵıͳȺĲӬһֱӻȥ
һ֮ԴڳˣǻŭҵϰϰҽͽͣΪʲôҳ棬ӣǲҩ
ϰﱾźƵԭûԴһʶԴھȻ˵ҩʱ¶ƽŮ˵ɫҷƨʮˣҵû˳Գ⣡ٸѪˣοûˣҩˣҲûô췢ɣУҪ⣬˳˶û£ô£
˼ǹүӽءһʳϰ˼ҹүĶӿɸǲһСźС
ɲôǾǵĹأ涼һʳ˵ϰүǲǿɫˣԶء
ЩʳͶǳͣҶǵеˣµȻܰһү˵ȻǶԴڼ
ԴڻҪϰۣǶֿʼˣֻűٴ굽档һȥ֮󣬴Ű춼û취ˣΪʸˣʽĸӵУȻõĸˡһΣԴӦûڻкġ¿ˡ
ʻԴڵ·Ȼϰٱף΢һ£ѧݵĹȻܱ֤ٷְԴڵģ߰˷ƣٴԴڵñ֮󣬿Ҳа˾ŷֵˡ
ʿԴҲǱȱ˶һ㡰ƤѣûһƤԴͨ˶硣
װԴ֮Ȼûиϰˣֱ˾侯֧ܲܲڱ˳ƣһˣͷˡ
ɵؽ侯֧ӵܲȻʵȥһ¥¥¡Ѿߵˣܶ˻ûϰ࣬ðԴڣԲûע⵽ʲôԾ
ʾֱȥѺ庣ķ䣬ǵʱȴſڵʿˣڲƿţŷ庣档
˳
ͷ̾ϢһΪ֮󣬾Ϳɵظ庣棬벻庣Ȼתˡ
ʺܿˡ
ԴǾίǲרŸµˣҲνġղˣҪת庣ԴӦȨ֪庣λá
ǿԼȻߵ¥£˾С˵ȥ庣
˾С˵Եװʲôƣ庣͹¥ţ㻹ҪӴ·Ǹųôɵϡ
˾Сһһ߽ʴ˾¥
֪庣ʵûתƣֻǴһ䵽һ䡣¥ķ䣬ȻһרŵѶҡ
ȥ֮ʿڳ͵庣ʴһƣ÷ļʱȥȻ庣ԱߣЦ˵ʦθڻ˼ͷ
庣˵ԱĻôǵĵʻ
⵹ǡʦж鰡֪ȻˣǼϵͳԼģԴڵǻ˵ֻʦӦ֪ȻҪ뿪ġ¹˶٣ʱ򶼵³˵ǣ
ʾȰ˵庣Ƶģ̵浽λˣ庣ߵ˵ʣ****
˵İţȻ庣ϸʵһ绰롣
庣΢΢һܿˣϸ˿ʣôϸϸؿ֮ȻڵġԴڡƺǰЩͬˣȻа˾ŷֵƣЩʵֶΣ֮࣬庣ͷɻҲ˼֣ԼЩģΪϵֶʵ̫ˡ庣һˣϵЩֶѾƲʲһͨˡ


360 ǰ
庣Ȼ˵ĵģüϷҸ˵ˣûʲôýģҲðиŵʲô̡ûûʲôýģ
ʦĶΣʺٺһЦȻִ庣Ķ˵˼仰ڸ庣˼빤ʵȴڸ庣õһŴ洢ʽµݸ庣ȴ庣ָʾ
ģ庣ʵ
Ӧġ
ģĺܼˡ庣룬˵¹شµ˲ܹ࣬ŵˣָˡ
ҪȻȥ˰æȻƽˣΪƽʡΨһܹҶҵˣҲֻƽˡ
飬ֻܴӾ֡庣ҡͷʵ飬ϾǾ飬ƽӰҲֱӲУΥһЩǱƽպǰ;һЩӰ죬һһЩķԡ
Լ飬Ȼϲ֡
庣ʵ飬˼Ƭ֮󣬸˵һ庣׳ĿǰʵȨھкܴӰ庣ʽ洢λ׳׳һᴦ¡
̸庣ļ򣺡ʦҪôִɣúÿһıˣʱ̸̸
뿪˵֮ԤһŴӰеƺʡǵĻƱΪ庣Ҫȥλ׳ĿǰƺʡĲıǾʵȨңλ׳׾壬ӦþڱȽֱˡ
ƱʮһģǰСʱ˻Ǽ֮ʾ뿪˻ΪֻЩڣЩƺѰʲô
޷ȷЩǲԼʲҲðգɻҲݵĽͨʽǺױ˶ڻȻһ׽
˷ɻвͨˣʴĳ˸˭֪վҲ࣬ȻкܶڶţҲܹǹʵľˣмȮ֪ȻҶҵ֪˸庣ȡϵԱøӽˡ
ͨ˿˵˼ˣվΰƺ˸ӷһЩȴ֪ڵĻվԲֹʿֻʿûдžװѡǺʣվͻѾſһεֻͶ
ʲΪҶֻм졢ʿȻ϶˵Ҷҵ˲򵥣ôҶҾĲ򵥣ǻվǻ϶˸֣ЩֿɲֹǹߣҸ֪ҲǳǿƾŸһӾ͸֪Ⱥ֮ҳҪҵˡĸ֣ˣҲƭǵĸ֪
ʲðգҲܲǰƺʡڻվǻһʺһˣ
껡
Ĵ󵱼ңרڻ·⡱İ֮һȻ˭վһЩ©ҲȻа취ϳ
ǣʺܿȡϵ
֪ҪæһӦΪ˵Ҫһ˻ϳȥʵ̫ˣнֵİ취
ɵǣ껽ڰУΪԵöأԲٵϳ
վȻǲȥˣûѯΪҪܿվƱֻǰʵҪ£˾վƱ￪ĵطȻʶһ׻վԱ·һʵǰһ֤
α֤ЦЦ
ģٷְġԳЦЦܲţǰ·ִԺ泤ġԣҶеǳϤ
껵˼ĸǰ·ֵĸ߹Ƶģѯ䡣
̾ϢһҲӣǰ·ֵĴ٣ֻȨƵĶʧˣ˴·ȥ˾֣Ӹ߹ٱ˷ˡҲһĽĸ߸ӵܱһϵĻ죬ʼĿζһӣ˵һСֻص·ϣȻӲ·ϳԷˣһüԷΪϤеԣҾͼ·ϸˣţ˴˽ƱȵȣȻҲ·չǮƣֻҵһ⡣ĴͷǵƱ
Ʊⲻ˰ɣ˵ʵʵˣڴƱ顣
ûǰˣǵҪ֮һôܷƽ˵ÿ괺ڣôؼңƱֻôţӦô䣿Ȼ·Ǯ˲õ֡ȻҵǣûгƱҲܻؼҵġ


361 Ͷ
˼վⶼ˵ģʵ
Ȼ˵ĻţҡÿڣССĻţ鲼УǶֻǸҴ򹤶ѡȻÿ궼һЩСţᡮ뾯УǷ콻ÿţܵջСЩĻţǲˣҪŻˡϻţȻȥŶƱˡ
һ·ϣ껶ûȥƺʡԭֻǸһЩűߵ飬껵Ĵ֮ˣ֪ЩʣԾͱտڲЩ顣
껵İ֮£ڸǰʮ룬·Ա˸껻רŶ˸ʰһǳλ
ǣʾɵصǰƺʡĻ𳵡
ϳ֮ʻ·Ȼ·֤뱳֮У㵽ʱ˻껣Ϊ֪Щ֤Ʒô׸㵽ֵġ
껴кʸõƱϳ֮ʻһӪͣҾȻѵġ
Թ緹֮ʽɣһҹʾúϢһˡ
ǻСʱĳ̣ʴúϢһ£һ¾Ͼϣʸû˯
ֻʸձ۾һϤĶСӣ֪Լڸʲôô
ʮֵؿ֪϶Ҳֻ϶Уһƺ޴ġ
ʻͷ濴˿Ϊ֪϶ȻѾڳˡ϶ּĹȻҪκֻҪ϶Ը⣬Ϳ׵κһл𳵣ǷɻΪѾ϶Ϊࡱˡ岻Ǳ϶˼һƳ磬˵϶ʵѾԽķ롣
Ϊڲǽڼգһ㶼ڳ濴һڿһϤһʮˣ֪϶Ȼ֪϶Ϊˡữ
϶ԱһλʺȻ϶Աߣ϶̯еıֽ˹˵Сӣ֪ڸɵô
ʲôطˣʵ˵ͶƵ飬ҿɲء
Ͷ񣬵ȻǶԸҶңΪѾҶҵ˸һЩĹƣȻǽ庣ʿ庣Ӧһֱˣ庣ҸҶҽа壬ҲͬһӪˣȻҪ庣
Ͷƣ϶òмؿ˵ʲôǶʲôƣҪ֪Ƕڣںܶ཭УǾǶҪʲôͶƣ˼ô
϶ô겻ɢظңѵΪ˸ҹνƶôʺһеƶ˵㣬ҲǱ˵㣬Լ˵㣡ԣ˵ȥͶƣǾȥͶƣ
⻰ЩӵĴˡ϶ȻΪƣʿĻôһͣȴ˵Ȼ⻰˵òȻ޴Ƿǳ޴ҪͶƣõôӣǶģֱɱɱһɸɾƵģţǾͲɱô򵥡ڣǧԩ˼ô
ȷû˼˵ұô֪϶˵ʲôƶǷǣȻҲںʲôˡǶڲ˵ʤԼԣƲҪˣһҪȫ˵һˣҶҲ֮ܲԩ
֮ʿɣʲôʱĸ֮ʣΪӵĵӣ϶һ֪Ϊʲôô
ô֪ʰ϶һۣܸо޴ڵģÿҵù˵ʱָ֧Ԯһѣǲڡÿ밲ʱȴǲӬһ߻ȥ
СӣٸұԹˡ˵飬ҵȻܣΪ֪Էɱ㣬ȻҲûҪ֡ڳ֣ȻгֵıҪΪҪ㣬һǧԩʵ˷ʱ䡣ɴ³ðһˡ϶˵
ΪʲôôΪ˵һЩ֤ݡңҶҵ˷ǳЩ֤ݡ
ɱ˵飬Ҫʲô֤ݡ϶ﵭ˵㿴ǲˬֱɱһɸɾˣʲô֤ݡѵΪЩ֤ݾܹҶҸô
Ҷҵ˺ܽţΪЩ֤ݶ㹻вʿ϶˵
ǲǽˣ϶һ䡣


362 
ǣѾˡȻʲ̤뽭ҲѾǽˡŻ˵úãȻ˵ĵطͻннȻҲͻжԹˡ
Ȼǽˣô֪ǽһֱеķʲô϶˵Ӧ֪𰸿϶ǷɡطĻôǾͲĽˡ˳еķֻĸ֡
˵
졪⡪𣡡϶һһ˵ֻ߲ŻὫϣڱϣΪˣ㲻Ҫô޴顣ǣӵͽܣӦøִ顣
϶֪۱糬ˣ˵ʵʰɣȻ˷ʱ䣬ӦòֻǸҽЩɣõʵʵ֤ݸҰɡ˵ûʵʵ֤ݣҲһжģΪһҲ˷Ѳ˶ʱ䡣
ʵʵ֤ݣҪҵ׾壬庣׳ΪΪ庣ԩˣͲһö϶һΪΪ庣ԩȴ֪ҶҵѾ׾ȡϵ֪庣ϵҲ²⵽庣ȥ׾壬Ҷҵһ׾ϵˣӦôĳЭ顣
Щô֪ʲؿ϶
ΪҶҵ˶庣µʱҶҶҵʵȨλǸʲôҶˡ
Ҷ䣿ȷҶȨƵˣʷǳɻΪΪҶȨˣȻӦھϵͳǳ˲Ŷ԰
ΪӻŪô϶һûҶ˺֣ȴ֪ҶҵļѾ˾ίίԱС˵һҶҵҪ庣Ͷˡ
ίԱƺûж磬ǰһίĻɾʹһˡίίԱӦ׼Ĵǿɱʡ쵼иһȣѹڶԴҶҵ棬ƽҪԥҲǼɵҶҵλ
ҶҵУȻôһڣʶʱоһεѹңȻ϶ﶼ˵ˣ׾ѾҶҵ˴һЩЭôʴȥƺʡֱͶ
ңʸӾɥǣ庣ƽ飬Ҳңңˡ
ʴʱҶҵķ֤ݣȴҲطͶȥܹܲһȥϺɣҾȥϺ϶Ҳ״Ϻôࡰڸ֡һ۾ƳǸϰߣ»û쵼Ѿˡ
϶ʳĬ˵ȻҲ֪˷ʱ䣬ôûҪȥˡһվǾ³ɡЩ֤ݣŰɣҲһõš
ЩãȻص˵ͷǹƬ̣ؼᶨ˵ǣҪȥ
Сӣɵô϶Щջ˵
ȥΪԩɱˣʵԵʮֵĮǸ׾ıҶҵĹҰһ˵ĻҾ͸ɵ
ɵ϶¶֮ɫ㿴ˬ͸ɵʲôʲôɷʲôаɱ֮
ֻǣ׾ǸʲôıӦص㱣ɣ϶˵ܲɱأ
ڣˣô϶
϶ʦ


ĸˬȴѡ
ΪҪǰҪпʵ򣬲𣬷ֻʹ߿졣Ϊֻн˲׷Ϊֻнˣӵǿȥ
ںҪһѣСʱĻȥǣһ϶ҲһȻ϶˵һ𣬵³֮ͷ϶ѾʧȥӰ
ԭļƻʸ׾һ绰
绰ֻһ׾Ѿ˵绰
չ˼άİ˵ĵ绰ܶ˶ԥһ£ӵһѡж֮Ż绰׾֮ûԥܿΪڵȴһİ绰
װû˿ɵӣ׾˵庣Ҹ׾ЩҪϢ庣Ҫ׾ġ
׾ԵʮȻرʾֻҪõ֤ݣһ庣ƽҽ֮ڷ˳µأ׾Լһĵط׾ʷģطǾ԰ȫġ
׾ѡĺʼĵطǵһʱһСʱ֮󡣹˵绰֮ʸ϶һ绰׾˵Ļת϶һ䣺׾Ȼ
Ȼ϶һΪܹߵǸλôһȻҪ㣬ҺܿҪŪ㣬ô㲻ỹȥǸط֤һ°ɣ


363 
Уôôһ׾ҶҵѾϵˣô϶ԼĵطˡһὫҪĸֶǵطһʧֻȻʶƣôֻܱǷˡΪ֣׾϶ȥǼǼҲ¶档ôǰ;УӦǷǳɵġԣӦþͱȽϼˡ϶Ҫ׾ϡҪһ
Ҳʼ׷ɱ˵ļˡ϶Цһ׼õĹ׾תʡ
ԼϢϵͳȻҲУ϶ȻҲصϢԴ
ϸ˿׾ϣ׾Ѿʮˣֲεľ٣ʮ껹ݣȻռҪλáΪĹϵѸһ¥ˡ׾˼ڶϣͼ֮ǰԼĴȥϣԼĶӿߵøԶҲ׾ҶҴɵǹⷽ棬ΪҶҵӦ֪׾Ҫʲô
׾岻켸ûʲô⣬ëɫþơ
׾þƣǺܶٵͨǾί´˽֮׾ȻûжΪȾɫΪ׾ʱξȴûĻԭûɵģΪû˹ʺ˱һλٵŮˡȻλòУ׾õ֧֣Ǵһʿ˾٣Ȼһ·ɻڴڴ֮׾ԼĻŵȻЩˣϱһЩѾʼˣ׾ȻҲʹˣҲˣ׾Ҳ޼ɵؿʼŮˡֻھ˵ݣ׾岢ûи飬ˣ׾ӵȻҲֻֻ۱ֻۡ
׾ϣʲɵˡôһˣȻ庣еλֱ׳ʿ׾ֱһ
֪׾ôһˣʿ϶ϼһ˷ʱˡ
ϸ׾Ϻ϶˵ˣѾ뷨ˡ
ʽԼ뷨϶϶ֻ֮˵ĸ֣ôɡ

ӵʵ绰֮׾˶׼ˡ
׾֪ԷֻһˣѾԼĲ沼޵ԷǲҲѷˡңϾֻһˣ׾ĵ̣Էһܹء
庣׾֪庣˲Ҷ𾴣ԭһüֵġֻ庣ѾǽҶȴ죬׾嵱Ȼ֪ôѡ񡣸οҶ׾忪ֻܲҪ֮׾ĴӿƽռһҪλãô˵׾嵱Ȼܾܾ
庣оʲôҪ֤ݣڿԶҡҶң׾岢ģΪΪһ֪һܼ򵥵ĵɱһǧ˰١֤ݿԶҡҶңǶҡҶ֮أ׾ڵ䣬ѾˣֻҶҺҶͬ˵ĵжԣպǰ;䲻ԣ׾˶Լѡ
׾岢֪ѡҪ
׾ԼʱһСʱ֮ΪҪʱһЩá¹ش׾嵱Ȼáˡˡڼĵطܣ׾Ѿ˵֣޵
׾忴׼ѾЩСˣϾǣҲĵֻ̡ҪԷͱȻС
׾ĵλЩ鵱ȻΪֻҪһȥĵ¾ͻΪáԣ׾ֻҪȴȴ岼׵ȴĿ֮УȴĺϢ
׾ȴʱ칫ҵĵ绰
׾Ͳһǵɰ֣㲻˵˼ҳԷôôûء
׾΢΢һ绰ĸŮġǸŮʵϲǻӣŮˣʵġɡŮλŮһѧò׾ĻϲΪ׾һʱܹҵһĸоڸʱ򣬸׾Լδϡ׾֮һ㶣Ϊδ˵ҪλŮһͬԷġ
ΪλŮ׾廹ǴӦԷΪֻǳԸѣ鲻˶೤ʱ䣬αλŮءǣ׾˵ǺãʲôطҺܿ͹ȥģܿģ֪ҵĳõĺ̵ʲôġ
׾ٸϵ˸ŮڵвȻл߽ż䡣


364 ӵ
ɰ֣찡
׾żʱһʱĵŮһ˹׾һڣ׾ûһ£ŮӽЩϲĲˡ˼ҳԷȻˡ
ͣޣⲻ࣬׾ڶ㲻ǲĸŮԼٷⲢҪֻҪԼĸŮ˾ˡȽ˳ס߻λˡ֮󣬴һλŮĹԢúõءףһءԣ׾Ȼǵˡ
㰡ʲôԣѵմô׾ŮȤһ䣬ϲĲˣϲȵę́Ǹ׼һƿӦù˰ɣ
һƿôֻܴպŰɡŮǰ׾嵱Ȼ˵ԼУΪ׾˵˵У͵ΪѾˡκʱ׾嶼ھġΪ˵ʹϵı֣Լ֤һˣһûȥˡ
ˣ´λطɣطһ㡣׾֮һߴ˾ƿӣһŮ˵ҪҸɰʡǮôûҪһ¹ȻֻС򣬵ǳסиǮƵǲǽѲعġ
ˣ֪͡طĶô׾ĸŮɻؿ׾壬Ȼ˾ƣѵ˵طҲûϵҲȻȲǼƵ꣬ǻͦžġ
⵹ǣҪȥǾƵ꣬עˡɰϣһϻơ١ûˣ׾ȻЩ޼ɵˡ
ѽһ㶼עسϣֵطôأȥ˼Ҹһסάǵܡϸ㿴ŮһĵЦȻԼһƣ²غ
֡ڻƨ滹Ÿ߸ߵȨλ׾忴ԼҲǷˣΨһźǡϦ޺ãֻǽƻ衱ԵĻ׾ٻ꣬ԶйõӵС
ڸŮķ̺ͷ֮£׾һһ𽥽һƿę́ȥʱ׾ҲоԼЩˣһ§ŸŮһڣȻЦ㷹ˣɰҲеʲôů˼ˣȥһ飬֮Ҿ͸һأٺ١~
׾Ļû˵꣬ظеؿһ׶ĵشʹü촽Ҳʼϣ۾úܴ˫ƴУƺҪץסʲôȴʲôץסֻشϻȥ˫۳ǿҵĿ־塪Ŀ־塣
һ̣׾ظоơˡȨλԶȥˣ־壬־һСΪ־٣Ȼ׾о٣ƴүԷһٺúõܼӣϧүӶʶɥʧ
һ̣׾оĸŮſǰƺ׾ԸаοԼһ̣㻹һŮԼߡǺܿ죬鷢벻ת䣬ĸŮ֮󣬾Ȼֱӳ˰䣬ûи˹Ҳûв򼱾ȵ绰
ŸŮıӰʧڰſڣ׾ߺʶҲֹͣˡ˽Ĥȡ£ͨ豸ԭĤϵͼĻͻῴ׾Ůæ뿪ıӰ
ӵıӰ
ͬʱֶһߵУ͸׾ŮҵشӲſڳȻһ⳵æ뿪֪ԼļƻӦóɹˡ׾ֻƱˣȴû뵽ԷҲ
Ϊ׾벻ʻᷴ׾޷ĶڴˣûзĻôͻúܿ죡
û뿪ߵ꣬߳Եòʱ򣬾Ȼʱȫȷ׾Ѿˡʿ׾ΪʿǱȻģΪֻҪ˾ϵͳֻҪûݣġĻϲģ󶼻ɡʿͬǣ׾ְλ׵ʱӦûܸһʺġ
ʳ߲뿪Ȼ϶һ绰϶Ѿ㶨ˣлṩ鱨ԴûṩЩ鱨ҿ϶û취ɵ
ʲûа취ɵ׾壬ûа취׾ڡ϶ȡϢ׾鸾ĵ绰סַгαӸߵƵĲȡЩϢƺӣ϶ں̵ܶʱΪʸ㵽֣൱ˡʿ϶е鱨ϵͳƺŵ鱨ϵͳй֮޲ء


365 ƹ
лңֻṩϢ㡣ɱ˵ļƻ͹̣Բٵ϶˵û뵽ɱҲʼרҵˡ֪׾ȵһƿę́棬϶һֽţ֪ϸ̡
ϸʵӡ˵ȸĸŮһ绰õǱģ׾ҴһõģȽרҵ
֪϶СӸġ֮ǰ׾ͨʱ򣬸¼һȻзͿģ˵ˣǰɣЩС϶Щмغһ˵Щ˼Ҷ֪ʲǰŪˡ
֮ĸŮһͬȥǼҲԷȻҴϷԱ·һƿƽȥƿǲ澭۵ġ߷ę́һƶƹƿгζӦƹĹЧֻǳڵĳƶΪƹȶСʴ½һ׾жеḶ֮́в޵⡣
ƹʵ㲻һĶҩֻһִ߻ΪѰ˷˾ƹҲжֻЩȾƵˣڷ˾ƹ֮󣬲ŻС
ΪΣ
ֻΪȾƵˣ嶼ѾƶʴǸȣǱܾƶݱȻЩ˳ȾҲûȾزλƶʴ඾һֱ֮СҽĽǶȣЩȾƵֻ״ѣǽ״̬㲻ʲôˣǴҽǶЩ൱ǡжˣƵ룬жҲԽԽֱһ죬ƶಡ䣬ΪʲôѪܼ֮Ĵ
ϿһڸӲΰθѪಡ֮࣬ƲûĹϵʵϡǧ֮Ѩ˵Ҳˣ괦ڲ״̬֮УûҲвСҲɴ󲡡
׾ˣʲ֣һҲڡɫ档ϾЩ׾ȻţȴѾɫˣȻÿ졢ȴҲ޼¡һƹֻǴʹ׾ڳġƶбһҪ
ңƹӾĵطǴӳĹžƵдġܶΪǷŵԽԽãʵϲˣȻѲصȷƵĿڸУͬʱҲһЩ΢ĶأҼĽѲأҲһʱơͨľ˵ʮĽѲؾѾǼˣҲϰʱ䡣ҪꡢǧľƣҺô
ΪǶ֪ƵҪɷ־Ǿƾƾǻ𽥻ӷġԵһ̳ӾڵꡢǧĻѾǾˣʲôҲֻð֪֮
ڵġƹǴЩ˶Ĺž֮һҩҩھУһƵĴ㣬ͬʱҲȾڵġƶ䡰ļ
˵ƵһƹȫΪ׾Ƶģʵľ֮£ɡ
ɹɵ׾壬ʵȷЩմմϲ
Ѿˣǡš飬϶Ҳ鲻ʲôģΪƹ޶Ǽ׾ʬ廹ȹľƣǲ鲻ġ
ڶԸ׾棬϶ֻϣδֱӲ֣Ϊ϶УʸɵЩ鶼ֻС飬ȻС飬Ȼò˼Գң϶֪ҪЩСȻԼ˼ֻǵ䡣
СӣУһЩմմϲءʶ϶ƽ˵ֻǲĵطΪļƻ޷죬ô̵ʱôһ취ʵʩжҳɹظɵĿꡣ
϶ǹô̰ɣЩ˵
̣϶һСӲôӾ͸ˣΪƻ޷죬ʵƻοȣһߵپƵĲⲻΪ˫գ˻ɣҲὫ׾ԭΪپжǲǣ
ӦһΪȷı뷨˵һ䣺ѵô
ǻ㡣ȻԾƹôģę́ƹҲ鲻˲˳ôǼڼپ֮УȻҲᱻԣǻ㣬ˡ֪㻹ϸ뿴ĿľΪһļ󣬵뿴׾˸С˳ԷȾƣȻѡôһ㲻ϸߵĲôȻֻôһԭĻ϶ԽһһĴ󡣡
˵ʻӲҲŻʲô©


366 ޾
֪аŲɣ϶һһ˻ɣȿ϶ỳɵ׾СͷϣȻȻͻ׷򣬵ʱȻͻ׷鵽ð׾Ǹ绰
Ǹ绰˺롣ңõҵſ㲻˵ܰȫô
ܰȫ԰ȫ϶˵һ˲鵽绰ǻ׾ԼŮ绰Ҫغôο˺룬ֻ߰칫ҵ绰ͨ¼жӦôһɣǺȻ˿϶Ҳһͨ¼ԣǾͲΪ׾һġ¹ʡˡ
Σ֪׾岻ǺȾģҲ׷鵽ͷϰҸоܽʱܶݣԼоǻǱȽȫȻ϶۹ԵЩ覴áʲδΪЩ覴ӲˡΪʸû׾ԼʵݣҼװɷԱ¶ҲǴŰٱ׵ġ
ܲ鵽ͷϣ϶ЦһСӣһֵ͵ĸԣҪֻ֪бµˣʸĻͱ˿Դɵ׾壬ԼⱾǳãΪĿѾﵽǣΪͿԸǵĻʵǴشˣ׾ּĴڣǵԻšĹעЩֶΣƭЩ޴ľ죬ǾԲƭšרҵʿԣҲĵƴǼپжǡš˾Բô룬Ƕרҵʿܹġ
ʲô⣿˵϶ұΪһÿĿһеˣû뵽ǰǱֵôǫ顯ܸԭô
ߣΪŶа׵ģ϶ƺ飬ΪʣȻ˵Լ֮ĹڣЩ꣬㻹Ҫ޼ɵм̰ӷǳ˳ۣǱ뾩Ƕɱ⼸ˣҵļƻͲÿ϶СϽɣߡ
Σʹһ䡣
ӱʶˣȻżϲָϳ˾ǡ϶һȻǳһЩС
ЦЦŵļϹֲܶԸ㣬˵㻹ͦء
иƨã϶ٺһ䣬ӮӮ㲻˾ָ˼Զ١ͺñս棬㱻һȺΧѵ㻹˼޳ôǿĹһܣʵǿԳ󡣶ңΪ¶£ŵҲôأΪŻ߹Уǵͷ
ͷʵڻǵ̣
еʿȻйڣͷͷҩڡ
ҩڣ
ûǶ¶ɱ˵ģҩںųǽⶾˡ϶˵ԣҩڲǵͷ˫ĶԹѾǧ꣬Ѿˣҩڵ֪ǶڴˣȻɱģ
ҩڲǽⶾ˵ôҪɱң
Ϊǻ˵ɱ˶޹ˡ϶˵֮׾Ȼˣȴûᣬŵ˺ܿжǻ᲻鵽ͷϣҲ޷϶
ܣŵվҲˣǲ֪ġȻԼĹ۵㣬Ϊ׾ǣԼͷϡ
˵Ӷ˵ˡˣʲôʱ뿪϶˵
ҽӸ绰֮󡣡ʵȷڵһ绰
ҹһ֮ȷȵ绰绰֮ͨи˵׾壬ѾԼĵطʲôط
ȷ׾壬ٴֻʲô֪Է϶׾壬Ϊ֪׾Ѿˣô˵
ӣԷ϶Ҳ˱׾ʽ壬֪Ѿʶơ֮ڵ绰Ϊ֪׾ѾļԷҲͲỳɵ׾塣
ѾԼĵطʻڼϷڲʲôλáҲݣ׾壬ȻԸҡ̫ˣ
ߵһͨڵ绰ͷһǳջΪ׼ûлóˡ
ȥ˻վ϶ϣ׼뿪ˡ
˵һεǣҲҴȥҲҴҡ
ں棬ʼװ˵϶϶˵ʵƱЩ鷳˼ϳƱô


367 
ʿͨ껵ȡƱϳĻᣬ϶ȻҲİ취Ϊ϶Ͼʵʦͽܹܶ飬ʦôء
϶ﵱȻȥƱû뵽϶ȻֱӾʹӼƱڽȥˣƱڿҪ֤ͳƱģ϶һûУʵڲ֪ϼһʲô⡣
ÿǣúĳƱЧ֤Ʊڣѵ뿪ƱڡʱƱڵڻеظزšܰʾ
϶ȴûóƱЧ֤ô˽ȥȻҲǸ϶棬Ŀתض϶Ҫϼһ﾿ɻصġ
û뵽ǣ϶ʲôҲûĳ˿Ͷʾ˳Ʊ֤ǵ϶ʱôֱ˽ȥƱڵҲӶ϶ƵģƱڵ˵϶ﲻڣҲʲڣҲ϶ֱӹ˼Ʊڡ
ʺһƱڵĹԱ˵ô°ǰΪʲôûƱιǾôİ
˭˵ûƱƱԱûилλѣüëһ֤ͳƱù
ʲô̬ȰƱԱԹй涨ôΪʲôûмƱͽȥˣ˵
˵ˣǾͼˣƱԱͷ˵㻹벻ҪĻ͸ұ죬˷ʱ䣡
һȻͱˣƱ֮ԹʲôʣЩ·ԱҲ̫ˣ
ͱԹˡָλ·ֵļ˼ҵȻüƱˡһ˵˵ɣõȻϲˡ
ʺ϶ںҵȴʮ֮󣬻Ѿվɵع˵ڶμƱȻɵϳˡ
ϳ֮λ֮ʲ˵϶벻ɾƱˡˣԸңղǸƱΪʲôӶô
ΪӶֻܶӶ϶ȻغһԵмװơ
϶ôأ̣о϶ⱾͦõģȻ϶ڼƱԱǰˣô϶Ҳа취ڱǰΡҪ֪·ЩƱԱҲǻ۽ˣɲôױƭȥġ
ôѧ϶ﵭһЦѧҲѧġ
ɲҪ͹ҵѧϰʿ˵
ѧϰ޹أΪ϶ƽ˵˳ִһֵСƿˮ¾ͷĹԱƤӵ£ȴͬӶ¸ûзһ
һˮ֮϶˵ԭܼ򵥣ΪԽˡˡĲΣȻͿˡ
ԽˡˡΣǾزأȷ϶϶ǳԽһġˡΣ϶϶ڱǰΡ
ԽˡĲΣͻﵽһ֡ľ磬֮ԡ磬Խ˵ĲΣֶζɱ䵽һݵľ硣磬λƱԱۻԱ֮ԶӶΪܵҵľӰ죬׼ȷ˵ҵľӰǵĴԣԼǵ۾ңǵ˼ȴĨɱ۾ǡ϶˽˵
ü˵ϰ֮ˣ
ʵʶϰ֮˾ǲϴ壬ǱܣӶӵгԽͨ˵ǿ϶ἰġ磬ȴƺӴһ棬Щ߸֮ǰһЩʶ
磬֣ҪָĶ϶еĽ˵ʵ⣬ϰ֮˾ǲϵؿǱܣ뷨Ҳûǵ磬Ҳͬˡͬǣ磬߿ľͲ뿪Դ
Դ
ԣԴ϶˵ѧҵĹ۵㣬κһĽĿǵĴеĹϵ԰ɣңԿĳ̶Ƚ˵ΪܴӰ죬ԲԽ˵ҲԽǿ
ûѧҵȷôΪġʵͷ˵ͨ˴Կĳ̶Ⱦ˵ٷ֮ʮԲٷ֮ʮģ϶еˡ˴Ʋ⣬ܹԲõٷ֮ʮϵĻͿӵд˵֮С顯ˡӦֻƲ⣬ʵûôɡ
ʲôȡ߱ڡٹȲʳЩνɡЩĻôѾˡ϶˵Ϊ֮󣬾ͿЩν顣


368 
϶ڡĲʵҰͨ˵Ĺ۵㵱УϰϢ磬ҲνġڹǺĸˡȻ֪Ϣ粢еĶ壬ȴû뵽˾֮ϣеķȻĽȻͬ
˾磬壻磬ǿԡǡ
ˡֲΣϰ߲Ѿﵽ۷壬ҽһ˾ֶκǿͨ˵ʶ룬һЩͨ˿֣߳ΪЩѾףΪееġˡΪЩǡˡ
ȻҲųһЩΪĳԭԸװŪȻ˻ʦʦʦȵȡ磬ʷһЩɵŻһЩˣͱ͢Ϊʦʦ֮ģЩ˵Ĺ򣬵Ȼͳƽ䡰ˡķˣܺŪʵۡ󳼣Ūһʦͷء
϶þŪ˼ƱԱۻԱûʲôֶΣֻþ䡰ߡˣӶʺ϶ĴӶ
϶ôͣҴôһ¡ֻ㽫ղŵΪĻҼǵúһЩߴʦƺҲܹһ㣬ͨӰ쵽ĿΪʶ԰ɣôʲϵͼзߵϵ̶ε⣬Ϊţһ죬̤εģʱ䲻̫ãǰ˽һ£ȻǷǳбҪ
ûһЩߴʦҲܹ϶΢΢ͷҴһ֮ɫΪЩνĴߴʦǱľͱͨǿ󣬻˵Ļġ硶ͨ춾˵ˣ棬ЩȱǿǺġֻǿҲҪзܳɾʹҵͳˡеıˡ磬ÿʱÿ̶Ӥÿ춼ŵܹɳŵˣȴ֮٣ΪҲҪںʵĻ²ܳɳοЩһӶûչʾǱĲܣֻµµΪһʵڿϧ
϶٣ôʺ޳ܵһ䡣
Ȼǡ϶֣صص˵ͷѡͽܣȻˡӻʶ飬඾壬Ҳ޷䷢󣬵Ҳֻһѡ
١Ӧöлʦ˰ʺٺһЦڴʦ飬֪ʦ˴ߣҪͨ԰ʾĳƷӱ֮ĶУʲôûֻǿһֱۣӿӰǵľѵЩߴʦ
ϻߴʦǰֱСƣ϶ȻΪܶߴʦǵľǿԲҪ԰ʾƷȶľֻ㹻ǿˣӰ˵ľ񡣡
ľ㹻ǿôǲǿԳ׿˵˼룿һоЩµֺ֪𰸵⡣
Ȼԡ϶˵ҪĻһͷͿȥ
϶˵úɣȴһ亹ͷĪΣС
֪϶ﵱȻþ˼룬ǱأЩ϶ĴڣҪǿпʵ˼룬ѵʾֻƾ׸
϶ƺڵʲôʿһۣһ۰϶ľʽӴ϶Ŀʱظо϶Ŀͬʵһ϶ĿһǿȻʵľ˹ȥʸоԼľ˼ͬˮһֻɼرصġС֮С
ʸоԼһˮˣˮȴˮǾˮʴûоĸоָоǳ־壬ʾԼֻҪ֮УԶʧңԼľ罫ȫʧ
ʲ֪϶ΪҪôһ֣ҲûȥеԭΪһˮˣʱܵҪֻ֮ԽԽУʷܵѾʧˣһƬ֮УԼѸٵ³ź׺ڰ³ţϷĹƺԽԽԶˡ
ţԼ޾ĺڰɣ޼£ԼֻԽԽ
ڰ־;ռ硣
ʵľҪ޾ĺڰɵʱʵǰһյƣΪľһѾȫ˺ڰ֮Уһȴסܵķ֮ء
ڵأڰʧʷԼ֡صʻĻ𳵳С
ʵϣûж


369 ڵ
֪϶ʵжᵽʲôоĹȻֻǡ㵽ֹ֮ǰָоʲ
ɥʧңʧȥʶĴֲҪֲ
ηĶ겻ɢ԰Ϣһʧȥʶ糹̮ôˣ廹ڣʧȥʶǳ
оԼʶ»ص嵱Уһ
ֲֿĸоֻɲǣȴӵ˼̵ӡ󣬻һ֡ĽҡΪʴûоԼ֮
СӣЩ㲻Ҫ֪ĹôһôȻһ԰ͲֱֻӵطʽԼˣоΣ
൱£̾ղһҶΪԼľᱻˡ
Ĺˣһ类ݿ壬һҲͳ׷ˡԣµĶ֣ǲһṥ壬ѡ񹥻ľ硣϶˵ֻû뵽ľ绹Ӧںڰ֮ΪԼһյƣס֮ء
һЦΪ֪ľ̫ǿˣΨһľסԼķ֮أԼľ粻ȫݡңҾ÷֮أס
϶΢΢ͷжͣ¡ͨˣľʵҲȽǿֻȣʵͬөµĲܹжϳֲ࣬ȫסԼķ֮أԼľ粻̮൱ˡôҲΪ㣬ԺĹԷľԶʤ㣬мǲҪңҪäĿԷӲӲؼסģסԼľ磬Ͷˡ
ǶԷ̫ǿزס˵
ײʮգΪصһƵġ϶˵ΪصһԼΪһ壬ӵһ̵ĳǳأУȻҲصȵԷľ뿪壬Ư֮⣬ʵȻۿۡȻҲֻԶԣҪԸ㣬϶ˣ
ϻʺһ϶ҪԸʮʶ
һ˾Ĺ飬һ״Ͳô־塢ˣֻҪ磬һаȻҲ롣϶Ȼ˵
رģЩеʿأЩеʿ𣬾ӦþͱȽȹ̰ɡ˵һ䡣
ţ١϶﷢һųЦСӣΪžôôûŵӵȷǾͨãǷڵһЩˣ˿ɲʲôࡣ
϶ƫɡ
ƫ϶һӦ˵ŵġඥ͡ת֮ͯɣ
˵˵ඥǽһ˵Ϊݸһˣ˵ܶŸɮԲ֮ǰͻὫΪݸһˣԼ̳Լ²ܺð϶ԺҪôһ죬ҲҪҰȻǿЦתͯǾ͸ˣ˵Щɮת֮ǰͻ˵Լת֮ĵطȻԲ֮󣬵ǾͻὫת֮ӭӻȥòİɣ
ġ϶ɭ˵ֻµԲôáתͨ٣㣬֪ǰô֪֮ȻǲܵġǣЩνġͯΪʲôᡮѡأ֪ô
ãȻҡҡͷԼо϶˵Ǿסʮ̵ֲġ
Ҫȴ϶Ĵ𰸣ʱ϶ȴüͷһСӣ߱ˣ
ôˣʲؿ϶
ŵˡ϶һ͸˵׾ݣŲܶŲʣⲻܿͲ˲ǡ
϶Ų鵽ʲôҲô˰ɣƺЩ̫ţŵôжѸ١
Ȼ֪ˣ϶Ϊ϶Էͻˣ
˵⻰϶ĿͶ˳Ӵƺڵʲô˳֡
ʱҲоһĪѹȸУиֱƽĸо
Ƭ֮һСͳڳӴǻϳۺзСͳһͳĳ֣û̫˿͵ע⣬Ϊϵÿʹ󲿷ֶԱʳǶˣ󲿷ʱҲһз⣬Ժзʱ򲢲ࡣ
һͳĳ֣϶ʵע⡣


370 ֹ
׼ȷ˵ƲͳĹԱǵע⡣ԱԱƷӦʮ꣬ͷĿһۿȥƺƽ棬ȴ߸߹̫Ѩ
̫Ѩ߸߹Ϣǿеı־ңԱ̫Ѩ߸߹𣬲̫ѨһһģͬڹĸƤһ
֮Ի״ΪڲڵھȫѪڣǿѣһֱضʮ־ˣ
Է֮԰ڳ˳ֵףȻע⵽϶ʵĴڡ
ܴʱʺ϶ﶼǱĿʵʵƱƶȣԷһ˻ɣôֻҪƱһ飬ͿԲ鵽Щ˹˳Ʊʺ϶ȻлеûйƱġ©֮㡱ûйƱˣҪôûǮƱͼʡǮҪôͷйҽ֤ȥƱ
ŵ鲼ȫֻҪǲ˻ɣҾĵĻôЧʱȻͻܸߡʱλƲͳģгзʵȴзʱегϵˡңȻгѾƱĳ˿ͣԴʱʺ϶ֶߣ֪⣡οϢǿߣһ㣬ȻԿģо϶ҲЩ⡣
ͳ˹
Ҫȥ̽һ£ȴ϶ס˼Ȼ϶˵ȥҪװʲô鶼û㲻ܱ¶ˣͿԼˡ
϶˵ĻȻֻõ˵֮ʣѾ˹ȥȻǸͳֱ˹ȥȻǸзĹԱһЦաꡯģһݡӡɣ
֪϶˵ǽڻꡱǡ˼աꡱȻǷŵˡӡǵӡһ˼ǣ϶˼ȷˣѾ֪ŵˣҲˣֱӶְɡ
ãһݣӺˣзƽ˵һݺзݸ϶϶΢΢һЦֽз϶ִе˲䣬ʿӵӷ˹ȥֱץ϶ţɴ࣬Ϊŵġ֡óġӰֻ֡ҪסԷţȻͿɵסԷ
϶εȸأôܱԷסţһֻֽӹзһֵֻһŶʮԪĳƱһųƱݸλзģǸзǮ϶ݳȥ˲䣬һŶʮԪĳƱǳ˶ʮΰСУüӲһųƱǵ϶ｫݹȥʱ򣬼ֱȸҪӲȸֵҪҸӹǣ϶ݽƱٶȲ죬ȴ΢ƿյ
һյĳƱʱ϶оȻһֻĵУȻз˹ȥһﻹͼҪס϶ŵĻôһųƱȻֽ
ʿ϶һųƱӵȻҲһŶʮԪƱһ󣬲Сһ϶ƽз˹ȥȻ󽫳Ʊ˹ȥ
ͣ
Ʊ뿪϶ָȻڲֲͳ滮һ೤ۣȻǶһ֮С
Ȼһν϶ռϷ硣
ŵĳӣζ϶϶ЦЦתһͷȥٶȿ죬Ǽ߳һسᡣзҲ˲ڲˣ첽׷ȥһͳ˲ˡ
Ӵӹû˿ԥĿȻҲһӣǹһ㣬Ȼ۸ڶĿ굱Ȼ϶Ϊ͵Ǹɵ׾ˣȻҲСɫ϶ֻ϶ĸֲ顣
οڻϣѷɣʱԴ϶ĸ֣ȴʱ𳵣϶һз׷ȥǣ֪Ȿ϶ļƻ
ԱԽ
϶ֵš족ʾֻܿԼˡʵҲûŵжΪ١˸ЧʵѹһУʵѾ֤ɵ׾Ѿ¶ˣ
ǿЦԭΪɵ׾޷죬ԼΪ϶˵ɵЩ⣬˵ŵʲţ˭֪뿪ǲãû»𳵣ŵ˾ѾˡҳֵˣѾﵽϢ磬϶˵ĻֻʵĴѾǳΣˡ


371 
ţԹг͢ڵǿ֯ʱ̵ǵĸЧʺ͡
ͨˣܶһӶӴ֪һص֯ڣΪŲΪͨ˷ģŲǾ죬ȻҲִߵĽɫִĶͨˣǽʿ
һнʿΣһΣҪİȫŵ˾ͻжȻչֳǿʵЩʿѹ
䷸
žԲ֣
飬Ȼʹŵֳۣʼ顰֡ҿʼҪͨŦŲ飬Ϊŵ߼һ˸ôİӣѡ뿪ص㣬ôվȻصŲĶ
ʺ϶ڵһгȻʹŵŲ֮Уʺ϶ΪŻɵĶ󡣲϶ÿ죬λŵĲֻδ϶Ѿ֪Ĵڣҳɹؽˡ
϶зˣȻǲϣʱ¶
϶Լп϶ѾСסˣûУ϶ҲϣʱŶϣΪ϶ﲻŵ֪Ƕڴˡһʵݱ¶Żǽţ¶̫Ѻõġ
϶뿪֮ҲͿʼ˼Ӧˡ
˼ʱѾ뿪һسᡣ
֮ǰǸзˣʲõΪһᱻ϶ˣתͲܷԸڣҪĵǳϵЩ˾һЩǱڵвҲһлϻбˣʱȫĿǣһУôʵκܿ¶סˡ
ΪţŵѶ˷棬϶Ƿǳרҵġһץס϶Ǳסܵġ
ղŷѾӲ֤ʵŵǿ
Ѿᣬʱ͸ſǰһسм˾߿Ѹٵϴּ档
ϴּ֮ʷٵػһšո¡ףȻ߳ϴּ䣬⼸˾
⼸ɫҴҵӣʲ²Ӧȥ׷Լˡ֮ǰλзȻûʶ֣Ѿ˴ϢȻץˣֻλзĲֿ϶Ҳ벻ʲôױץסġ
˾֮ʲûоʹ˰ġ
һгϵ˲࣬Щ˾ȫͨƱķʽ߱İ취ŲϾʺ϶˶ûƱһгϵƾնˣƽʱһл𳵶˶ûȥᣬŵѾ֣˵ǶˣֻǶֻӬǶģ
Ȼʸոձܿ˾ȴû뵽Ǽ˾Ȼȥֿʼ׷˹
ʣ⼸˾ӦǵõʲôƺѾ϶ʡ
ʿ첽ǰȥŰ⼸ˣδ⼸˾ȴǰԱһ˾˹
лô
ʺһٶһϴּУҽϴּŲŤ䣬ôһҪϴּţɾͲһʱˡ
飡飡飡飡飡
ʸϴּ䣬
ǳ˾м飬鷳㿪ţҪȻĻǾҪǿдˣظһ飬ôǳ˾
ĳ˾ʼϴּ亰ˣûдϴּǽϴּһ긾Ů˳ô˾Χһϴּ䣬̲סֹǸﰡϸộ
һ˾ŮһۣȻֿʼڵϴּ亰ҪٲǾҪǿˣ
Ȼûпš
˾һɫһȽ׳ʵĳ˾ϴּ͵˹ȥ
飡
ŷһ죬źŲδλ˾ӡ
Ͼ˾ֻǳ˾ϰ֮ˣûôһűΡ˾¶ε飬Ȼ˵˭йߣϽҿ
ŵ˲ٳ˿͵Ĺעܶ˶ڷ׷ײ²⾿ʲô飬Щ˾ȴûиÿǽʲôһЩǯӡ֮Ĺߣôʮʱ䣬ŽŪǵŴ֮Щ˾ȴɵˡ
Ѿûˡ
С滹һ·šɵļӣӸղŶѾһлˡ
桪ĿѾ𳵣λڡ
һ˾Խϼ
˿ʷڻ𳵵ĳ棬ͬһֻĽűڻȵڳϣ֮ǰǸ˾Ļһһ


372 ·ң֪
𳵣ͷЦһ𳵵ĻôУѵ·ȥôʿû϶ô̬϶Ļǲ˳Ҳǧҹа˰ٵı̬ҪʵĻȻܹܵñͨ˿һ㣬ǿɲҸϾԣô뿪𳵡֮ǰС׵ƭ⼸˾ͷЩСġ
Ȼ⼸˾ƭҲ⣬Ϊλ˼һ£ԼҲȻΪԷѾ뿪˻𳵣ΪΪһӷƨɺо׷ţȻǰͲܵԶһ㣬ôð뿪𳵣ȻҲǺ顣
ⲻ֪ȴУһ䲻
ΣյĵطʱҲȫ
ֻҪЩ˾ΪѾ뿪˻𳵣ôʵĴȽϰȫ
ʻһɫTȻӳ˻βһл𳵵βڳ̣Ϊк֮ͼСʱĳ̣Գ̵˲࣬Ƿǽڼյʱ̳˸١
ϢһӲԳᵱС
ĵƹⲻǿңΪ٣ԵñȽϰ
ʸմӴѹɤ˵ԹԣҪȻһ
ͷһŮ˵˵߯Ҫڻϣ
ڻϣŴ̼Ѿˣûбˡ˵𣬡ǲҪڻԺǮˣǻҪȥɻǽСһǧ
~Ů⻰ЦЦܵͳȻѹԼЦûģ˵ڻ£ʲôأ
С·ң֪վ֪аЦʱôվˣ֪ұ
˵ţƺѾʼˣŮƺܻӭ
Ƭ֮󣬳һͳѹ̵ֵλû͵ȴҲ֪Էֻ˼λ
ײһЩֵͬ𳵵еһγһ֧صСҹƮҹ֮С
ҹɫбţʰϲ㣬ʼķÿϵı޿Σķ඾һ֣ÿöҩΪ˼ɺͷŶصķǶԾУΪʵԽǿҲԽҪǿľԦ塣ĻʲȫԦ壬Ǿͱһ޲𹥻ĶˣСһ±ˣͻɶԷж̫ˣ£ҪĻͻὭ˵ĹУܿͻᱻնɱġ
֮ǰ˾ĹʶԾ˺ܶ˽⣬ȫʱʼоߵЩСҹʼ𽥵ԶȥȻȫʧȫˡšȫԼľС
Сʱ֮ȻȻءѡ˹ΪѾоڣѾ׼³ˡ
ֹ֮ͣһСµٶȴʶС
ɣʲȻоԼ֪ƺ߸ˡ
СʱˣǾȻսţ
ѵǡ·ң֪վü
ǣһӳСʱˣôȲϰɡ
ʲ֮ʣСͣˣʲҡҡͷ˵ŮӦñڵܲ˰ɣʱȴŮԹ˵ôͣˡ˼һûء˵ʲô·ң֪ϢһСʱˣûˡ
ûϵϢһСʱֿˡ˴˵ϣЩš⾭飬ԺڷɻִϵʱǾͶˣ~
ÿǣʻվҪ³ÿ׼
ʱ˻ͣվʾ
ʴ̷´׼³ˡ
˭
´ĶǸ˾Եһ䡣
ȻǴĳ˿͡ƽ˵ˣף졣
Ȼ߳˳ڡ
Ƭ֮󣬲Ů˱Թ˵ᣡ㻹˵ûأ
϶˯̵ģءˣûˣҳ֧̣һΡ
ȥŮ˺޺޵˵
оյ³С
гվѾҹˡ
ʱҹ֮зХء죬ͬǧһӣƺҪһƵġ
ڵҹգصطԼһֲԤС
һΰ庣İţǰǺ׾棬һ棬ʾͰ׾ɵˣ·ãʾͱŵ˸ϣݱȫ֮ǰļƻҲĿơ


373 
ϸ룬϶˵öԣǵ͹ҶҵʵͬʱаҲ̫Ƭˡ϶˵ûҪͨνͽаʵ̫ˣΪϣƲȨˣвپа֮ͽ׾ˣҲҪָЩˡ塱ʵ̫ãˡ
ٳ֮вûа졢ֻ̣ʵ̫ˣʽϣһЩȨߵĹ棬ЩЦһθ׾ĲʣǱˣµȣǲ֪׾ıĿұض庣жϣôһμȻ׶༪٣ĿܾǱ˸ɵõ֤ҲҶ˵С
Ȼǻ˿ΪΪҪ壬ȴڵ졣
꣡
һ绮ҹգˣƺһ꼴١
³ĳ˿ǣʱƱеȺΪԤһ꼴ˣڱ֮ǰȻӦôڿԱĵط
ʱһȴŲ߳˳վ׵罻ӵҹ֮С
˾ʡ
Ϊһ̿ʼʲٱ޴Ĺˣ϶˵νǿߺλָģЩʼѾȻȻλбˡżʣһЩȨ̰ۿչʲʮϰڣҲٱд̣һЩ͵СǮ˵С͵ΪʮϰĽͱд̡Ҷŷͬһ䣬ȴܽȻͬУûνĹƽĴڣΪƹһˣͬǵȨҲλߣȻὫƽƽһбġ
Ҷҷ֤ݣȴԩţ׾屾Ӧ庣壬ȴƫƫ庣϶ѣʻĻΪõţѾԼ
޴Ϊ
Ȼ䣬ʾ϶˵ǶԵģ֤ȥ׾壬Ƿǳ޴ΪΪԼȥȡСǻǶģΪֻһ㣬ʾͽԼˡ
ãȻѾ֤ݣȻԩţȻ޷ִ壬ұԼ֣
ʱ˿̣ʵͷѾ¶⡣ԼȥðջȡƲãԼȥƲáҶҵˣԵӣԶ侯ͨ߼ԱҪͨ壬ֱǾһΪҶҵӵǿơԣʾѭ޴ĹˣҪԼķʽﵽĿģ׻Ҷҡ
Х׵Űţǣеıȴٳδ
վ棬ܶԥǷҪ뿪ʱѾصѧУᵱС
֮ǰʸ϶һ绰϶ѾƽʡŵǸҲ϶ɵذˣ⵱ȻǱȻ飬Ϊ϶ĹͱǸָ߳ܶ࣬϶ʵǸ϶ｻֵĻᶼûС϶֮ôĿľΪ˸ʴڻ϶ݿԱ¶±¶Ϊ϶ûôױ˸ɵΪڴ˵ʲͬһݱ¶ݲʣܶҲݲʵĴڣΪܶ཭Ը⿴һǿĶڡ
ҲţţҲ뿴ǿ
һͨ϶ûѸʲôʲôҲ϶Ϊһεľ֮Ӧ֪εԼ̬뷨ˡ
ʵҲˣһε飬ʵ˼ȷԵת䡣
ϢСʱѾˡ
½ùѧϰȥˣʣ٩˻ں˯
ҲˣȴùѧϰӢȥѧУɽѧϰҹŰȴֻһСֵ꣬еǷŰ֦ҶҹķȻûжɽеɶӰ죬ʱɽȻϣһľ
ɽһСʱȭţ֮ʸоԼˬҲ˺ܶࡣ
ǣʸ½ɽ٩һ绰ԼѧУĹӳ緹
Ѿ˶˲ŴæϹ٩˵ˣСӿ϶˯½ɽεƵʱʻߣȻæŶԸҶҡոõ顣
˵֮󣬾Ϳʼ̻
٩ͬѧôңǾҷأ٩˵Ϊ緹ֻǳ緹ô򵥣
Ҳ緹Ϊҵңôתö٩һȥŽ˵ζķϣˡ
ͬѧҶ֤˵Ҫôҳɡʿ٩˵


374 
ҲݣĻǼٵģ
٩½ɽ⻰¶˼顣
˵Ҷҵ̰ܻߡ˽Ƕ˿ĻɣҪ˵ҶҵƺЩסЩ˼ˡϾҶƽʡνҪ÷Ҫ꣬ӵǿҶңҪأƺûʲôô
ġ٩˵δⲻǣ㣬ԾҲ㣬ֻҪ֪֤ݣҪͨ⵹ǣƺвͨʣʲôð취
Ȼͨ⵹Ҷң٩һۣԴ㶺ôо仰ŻͽСٹҪ⵹Ҷңֱǳ˵ΡڹŴĻҶּĴڣҪǣͱȥǣȥǸ״Ǳȥ壬¹ʲô֤ݣù˶壬ܵ״ӡ
УǶ֪˵صɣʱ䶼ءţ㡣ʴ٩Ļһһʹ
صǣֻɵƲŻ٩仰ʲգΪѾͼ߹һˡ
Ȼ֮ԼһҲΪ庣Եʡ
ʱʱľȷЩɵƣΪеϣ׾ôһزʶϣҼϣ׾Ǹֱ˽ˣֱЩƿЦ
ðɣɵƣôʲô߼أһ߳һʵ
Ҷֻмôºܺð죬ֻҪͨýһǾͿ϶ᵹùˡҶҵȻֹмô򵥣㼴ǽϵݸý壬ҲûһýҷǷˣҲ϶г
٩ÿ϶˵ǹٳǱ򣬵һĲ֮󣬹ǵһиŶᱻгġҪԸǣصĸ汨Ҳ˶֮Żᷢģ֮ǰκθϢֵܳġ
⵹ǣһЩٶǵ̨֮ǵĸϲŻᱻ֮ǰһ紵ݶûС½ɽͷһʱѾԵòˡ
֤ô죿ŵϿôʵ
Ȼ˵ƽ̨Ҳ֪ǹҶļжϸ񡣡٩ҡͷ㽫ЩϷϣܿҲᱻгġҪҿĻõİ취ʱЩϣȵһõϵʱڽóˡһֱòϣһԷùɡ
Ҳʲôƨ⣡ʽסһһ֤ݿðΣŪֵģ庣Ҳ˶ݺɲóĻ̫ϧˣңʱʸô庣أ
ʣ˵Ķʵ٩ɫ˵ȻʫģôҲǱԵŹԱǲǣҶеǱǳеЩһɱУʲôôҲûСҶҵͷǾôˣԽҶҵͷҶڹٳ֮У϶ͷģһǵеõЩ϶ǧټƵظҶҵģζпģ㿴˵ҰɣһӾ͸һ⡣
⣬ȵ⣡˵ôӣ֪˭ҶҵУ
٩Ȼ֪ҶСͷ˭ΪϵĶ٩ܹ׵ģο׾ǰ֮ʵڲ뽫ĳɰܶزʶϡ
ⲻУǲУҲû취ˡ٩һ̯֣֪ͣǹ֣ڽҲһһѧһѧʲôͣԸҶҵ˽ϾҪԸ˼ңֱݺ
Աˣʼ٩Թ̲סЦȻֻһѧԺأԺ󽭺ϱȻôһġ뿴ʱǸϻ󵱼ҵֵܣɱֵֵܣҲʵֵܣ㲻뵱ʿʱ򽭺ҲȻĴ˵
١񲻴ء
ǰɣȻ͸Ҵ񣬰ĵһҵı֡пյʱͶһνĥǹҲʴȤ٩
ʵ٩һĹ⻹ǲ٣֮Խ٩٩ġ⡱һڴϣ٩͸½ɽһ⣬½ɽͺүӾǰ٩
һ٩½ɽ⣬½ɽȥ赶ɱˡ߽ҶҶõĿơáҶңЩƽʡȻǺ绽ꡢޣͰҲ˲ˣǹٳ˻ǽˡ٩㽨½ɽҶҵĽȡϵҴѡһЩԻˣЩҲ޷Ҷҵ˿⣬һȴҲ֯һӴʵ
ҪǣȻƽʡһһĺڵᣬȴΨһİᣬƽʡĺڵ֮Уһǿġõİᡪá


375 ׽
ãֲ
һЩ֪µ˾֪ν塱ʵϾƽʡҲ֮ΪӡΪй塱ĵʣеġ塱ȫΪƺš
һʵЩŹ֣ΪܶᶼáһаģȡġƽʡĺڵʿУû˸ҳЦãΪ֮⣬þǿİˣ÷ǳأͬǲڵµĺһн֪ĵϸȴǵĴڣΪƽʡвٷһʱĺڵУõС⣬Ҳдţƿƽʡĺܶ⣬˽С⣬ȫõƿ֮¡
ңܹ÷ͥô꣬õʵȻݻɡ
õܶ˶˵ǺҲ֪ʲôʱֵģӦǽʮ֮ڵĲӦǽ֮ĲֻǣܶһҲ֪ΪӵǿȻܹ÷ͥҪ֪õǰǸϻᣬϾǽϵİᣬǸϻķˣձõǿȻġ
õǿȴûܹ˵ԭ
ǣⲢ½ɽƺýкΪ˭֪һɽݶø֮϶ˮݵģʵҲˣ֮вõõУ֮ҲвС
½ɽͺѾõȡϵ˫ԸҶҵ顣½ɽͺƶ֪˾Щ뻢ıƤζҶǿƣڰͨԣ½ɽϻᴫ˵ӣ£½ɽĻ޷ҶҶõĿƣпҶ˵Сԭ½ɽͺΪҶҵ˶ٻϻЩԪһЩӣȻǸ߹ЩԪǵӰͬҲ͹Ҷ˵ı塣
ǰ˵һ仰ҶҶ֮ˣ
Ȼ֮ˣҶȻ½ɽλϻᴫ˵ӣͬҲЩϻԪǶӣҶѾ̬ȣþҶҵģ½ѾûϵˣƽʡҶ˵㣡
Ǹõĺеˣʺ½ɽһ䡣
ĿǰүүڸõŶԸҶҵ飬ϻԪǣҲӦ׷Ӻܴһʾѣ˵˰ᣬʵ˭֪һǮԸҶҵġҪҲΪҶҲԪϵӣЩԪ϶ŭˡЩȻˣʱǶǽϵۣҶҵӣ϶뷨ġ½ɽһ˵ֻЩԪѾûܴˣǿṩ֧ҲǽǮ֧ˡܴͣҲȥˡ
ǱȻģǸͣ˭Űˡʵ˵ͷ֮ǰԤϵˡҪҶҵӲҲֻܿԼʵˡǮҲǺöǿϳǮͲˡˣǷζţǸҶѾ̸ˣ
̸ˡ½ɽԳ˵ҶҸûǵһ£ǲϻЩԪϵӣȻҲˡϾЩԪ϶ٻЩЩӰҶҶǵһ¡ңҲʣҸүүˣôһһ٣ҶȻǷС
ǣ½ɽҲԷƱˡҶĲǷеĻҲܻǮɱԸˡЦЦңҶҵҲãԽǣԽлֻ̡ᷭúǵҪСģΪֱ뻢ıƤȻøҶͷҲҰģ˱ȻҲǵ̡
֪ҸֻڶԸҶҵϺ飬Ȼ̸½ɽ˵ͷʱĥ½ɽǹǶ˲٣ڽն仰ȻҲԼᣬкϽѣ½ɽҲࡣ
֮СһΪá٩ǡ⻹㲻ֻǲҪͷϻˡٶ½ɽ˵ԭʶҶҲôɵǾ϶ѣԼһθҶҼӽ飬ʲŸоҶҵȻͬһ㣬ô׶Ը
ǣ٩Ȼؿʣԭҳ⣬ôһŵ˵ʲôǣͦеġ
ʱĻ㻹Ϸ࿴ɡʺһҳһ⣬ڿǲˣ»Լȥ
Ҫô٩ʵھˣеЩ֤ݲɲóҶ˵ɽ󣬺ܿҾ㻹ҵģֱӽЩˣȵһȷʵϵʱóˡ
ôһڽеİ˶ӵУȻǳ׽


376 ԱƱ
ҶҲǰӣҪ׽Ȼô׵顣Ѿ¶˾ģжѣᶨƵȥһᰴԼ뷨ȥ
͹ûȥѧУΪ֪ʱȡ׾ȻˣҶҵ˻ڣҶҵ˱ȻЩ֤ݵ䣬Ҷҵ˶ΪⶫȻУȻǿµ׷٣һҶҵҵ£ôǱȻ֪ⶫѾµˣʱʱȻͻΪҶ׷ɱĿꡣ
⣬һȻɹظɵ׾壬ȴˡš϶зȶһĻڵĴ϶ǳֹۡ϶ﵲţҲ޷ȷššǷҵԼͷϡΨһȷǣһʱšĶˣôҲ͵ͷˡ
ʵ٩˵ûŵ֤ݣʵһɽһõĻҶңҪԼȥ֮ǰ׾򽻵ǰ֮
ȻǾԲ޴ˡ
͹ʶǰɭСķӣ棬ȡոµıʼǱԣһŴ洢Ķת˵ԵС
ʵĵ֪ʶȻôͨȴⷽĸ֣˵ⶫȻ㣬ȴǳйܣܶ˶ڲ֪±ܡͷܶΪֻҪƵ죬ͷһȫʵһЩͷͨͷ͵˽֮⣬һЩԲռһЩĵͼƬȻϴָĵطֶ֮ηʤ
ͨȡֶܵȻܶ࣬һְ취ȴԱ֤йܣ취ÿ˶ܹ
Ͽ磡
Ͽ磬εߣر
ֻҪ̨Բͨô۶ôĺڿͣôƻĲûа취ĵȡκϡȻĵԱ͵ˣҲû취ˡ
Ϊʲһ̨ȫµĵԣʲôҲûнϣ׼֮Ž洢ݸƵϡ
֮ôΪҪϸоһЩϢȻԵضҶʵʩжһõ洢ֻǴԵؿݣΪΪЩֻҪ׾壬ôһжӭжˣҲòŲˡ
˭ϵ׾ȴС
ԣڴΪԶֽЩ鷳⡣
洢ݣҪͼƬҶҵ˴ͼƬ֮˵ΪҶΪ˽Ȼ¾һЩһЩڰ׵ǣǾȻӡˡ
ṩĴ洢Уһλٸӡ˽׵ĳ档ʲʶ٣ǲ˱ضҶҵˣҶҵĵϵҶҲôŵġ
Ƭ滹һЩ׵ļ¼н׵ʱ͵ص㡣
ʲ֪ôŪЩϢģһԿ϶ЩϢ󲿷ֶģҶҲôӦҡ
ΪˣΪ٣Ȼ˽һḷ̌ȷΪȻ˵һЩڹҾҲڸܵĴţȴû뵽ʵȴŻ¡
ǰʴӵӰпǰһЩŷװḷ̌ʾЩֱ˼飬ȴû뵽ԼĹ֮УȻҲƵİڡȻҶҵ˴û·ǽӵ̣ڵĺڰֱ񼫣
ȫֹǹ֧ҩģƵ߶ãԭΪ˴ڵİȫǣǲ֪ӺʱʼһЩڰӡȴӵǹǹٵAKǹȣӦоСҪ֪ĲǹҲֻǾôЩӺζأܶ˵Ǿ̴ӹ˽ģǴӹ˽ҲҪ߷ߵģ߷߰ȫ˭أȻǵľ
ԣΥǹ֧ڹڣǾ˻Ǿ춼Ѵ̡
ӶĵǣΪƽʡҶңȻ˾˽ıɡǱͳ䵱ž̵ĽɫȻʲǾˣҲ֪ҩĹʮϸ񣬵ؼҶƽʡνһ죬Ȼа취ҵ©ЩΪڻҪٵǹ֧ҩҶҵ˽䷷ȥԴƣ
еЩ֤ݣֵʵľ߲УܹãݺݵسͽҶңԶҡҶҵĸǣѾðһˣٴνãϣڱϣʾԼ顣
ʽµİ취ɱ
ʽҶҴЩ޳ܹɱɸɾȻɳ׽


377 ±ץ
ķһСʱʲŴ¸Ŵ洢ҵһЩؼʴҶҵ˴¾׵ʱԼҪĽ׵ص㡣
ֻû취ȷҶһν׵׼ȷʱ͵ص㡣
ǣʸ´һ绰
绰˼ŽͨȻ˵ιλǣ
Ҫش𣬺ظоףΪ˸·ֵʱԼһšźܼ򵥣ȴǳʵá
˫ϵʱԷ˵λʾȫ˵λǡʾͨȫԷڴܲ
ʱΪѡɽҰ֮УӦòôױҶҵҵ˭뵽¸մɽѣȴҶ˵С
ȻⲢ˵ã֤ʱҶҵ˽עµϣԶȫ׷¡
ƽʡҶҵǿģһȫȻǲ޵ô±ץҲ顣Һûȫͨһʵõİʡ
Ѹٹ˵绰Ȼرֻźš
ͨʱ伫̣õ϶ġܡҶҵ˾ҲһӾ׷ٵλá
ֻǣѾץסˣôʵʱ͸ӽˡ
µ־ҲʮּᶨԾסҶ˵ĥִ֪ıƹʼȹȥ˺ܴķչµ־ټᶨҲбݿʱһµľ־ˣôȻὫʡģɲġ
ԭѯһ£ȡһЩҶҷ飬ȻԴʵʩƻҶҾ׵⣬նɱҶҵһЩ࣬ӶﵽҶҵĿģȴû뵽ҶҵĶѸ٣ôҶ˵С
±ץôܿҶҵ˾ͻ֪׾Ӧò£ˣܿͿܴµĿ֪ʵĴڣ
ڣͿܹҶҵıƹֶ¼ֶã
΢ԥһ£óֻ׼϶һ绰ǵ绰սͨͱˣƣȴ϶ڿ𣺡ôˣѾˡôǲˣ
㲻֪ʲô鷳϶ʵ
ϻֲĻ׳档϶һӸհŵԶԶģ֪ʲô鷳
ʽµ鷳϶
ߣ͸߹㣬ҪҶң˭㵱߷磡У޴Ҫȥ壬Ҳһ鷳֮СֻǱҶҶϣֻС⣬ڻǣţС֮ǰҲŵ˵ҿ׶༪ˣ
϶ƺЩֻ
֪϶ôģϼһʵͲʵݱ¶ʾֻܱȸɽУȻһһسΪڴˣڵĴȥȻ϶ڿҪȥ˶ڣ϶ʶ˶飬ӦǷǳĵ·֮궼һܹΪ϶ΪĻû飬οأ
ԣ˶ڣһҪУ
һ˵ҪĻǴУһǿļ塢壬ҪľѪУѪ𶼶ˣ̸ʲôˣ̸ʲôҵأ
ԣ϶˵ҪһǴУҪɶǿĵӣֻҪɳױɱ֮϶ܷĴ󵨵ʽڵĴҵ
ˣһֱ϶ǳںʵȴǺںʵǷ¶Ȼ϶ﲻȥ¶ʵݣΪôĻʵԸȻ϶淴ס
϶ڲҪ˵вУ˵֪˼ҵ뷨ǰͲݱ¶ȻɽҰרС뷨ţҪ֪˵ĵطнܵû˵ĵطǻʲô˰ңһֱû˵ĵطţȻϽķչǹٸߣʱһɽҪԱһغԣҿ֮Уõ֮أ
֮Уõ֮أ϶΢΢һ㶣о⻰޵϶ȻǲǸ߾ˣȻ׽еĥʯֻôһ²ӣ඾壬඾ҲΨһѡ϶ȻǱСľͱ˸ˡΪˣ϶žѡ׵зʽɽȥУ֪СӲϡǣ϶̾Ϣһ˵ӺγֻǽնСи֮ʣĵ㱻⽭Ĵ˸ˡ


378 Ҫ
ܶ˶ΪѧӾõİ취ԲվڰѧϰǽӾֱӽˮأˮжڼ£׾ѧӾˡ֮ڰϴѵˣǺѧӾġ϶֪뷨ôһ洫ӣԲһδɳͱնɱˣ˼ɣ
ߣ֪ľͶˣ϶һ
˼ҵô֪㾭ôҡ͵ңǵұնɱôϷģȻ˼ѡĴˣôױ˸նɱˡ⣬Ҿڽ֮У϶ɽнչÿ졣νѹԽ󣬶ҲԽ
Сӣ˵õͷͷǵ϶һûЩ֮ʣҲܷĲ٣Сӣƫи֮ʣ˵µġڿӵжϹȻûǸ֮ʣȥѰν壬ôб¶Σա˵ЩҲû˼ˣȻСѾǳ鷳Ҳܿ¡
϶￴Ҳǵ춹ģȻЩֻȴܿԼͽܵùЩȡЦĻʼʳˣȻλѾҶҵУò˶ͻὫ¶ˣǳ顣ҶҵˣȻҲбƹĸ֡һ취Ա㱩¶
ˣϽ˵ʴߴٵ
ֱӸҶҵ˴绰֤ݡ϶ϼ޻˵Ҷҵˣĵǵֻ֤Ҫó֤ȥСӣǱȻӦģҲûбҪڶ½бƹˣôʱͲᱩ¶
ʵĿΪ֪϶Ĳ֤ȥ£ⲻԱȫµһܱסʵ֮ա϶˵Ҷҵ˹ĵǵֻ֤Ҫû֤ˣ֤˭õĶôҪˣΪһҶҵûЩ֤ݣǱȻɱڵġ
ʵ϶ⲢӣҲӦõǣֻʺһǳЩ֤ݣϾЩ֤ðŪֵģ庣Ҳ˱飬òŪֵĶôܹͻظҶҵˣ
ң֮ǰðʣǰԸҲҪȫЩ֤ľˣеľˣҶЩˡΪ֪ԼѾ׶༪ˣԲ¾ԼȫЩ֤
ҲΪ̫ЩˣԲûⷽ룬ʱ϶˵ʶĲʿ֤ҪҲûһҪ
ؼ壬ӦóͶơΪ˳ͽ仵ˣȴҪ˵ȫ˵֤պ˵õƲãΪ˳ͽһˣȴ˵ֵô
Ȼֵã
ʵȻû϶ôڰҲ֪Ҫ֤ҲֵԼȥʽ϶⡪
Ҷҵ˽
ٴֻͨµֻ롣

ʱнƽʡһܵ»УҶҵڶ½̿򣬸𿽴ˣƽʡպųҶˣƽʡġ
Ҷʯʮ꣬Ϊʿƺ΢ƫ󣬵ΪҶʯСϰԵʣ״۷壬ӵзǳǿսҶʯһװ壬÷ǳ׳ʵ͹ԣ͵Ļһվ˾̲֮ſ񱩵ɱ˻һĿֲڡ
ҲֱеٮٮˣǸҶʯλƣ˺ôһءʵϣһ֮ôͱҶҵץסΪҶʯԳˣҶʯųƽʡġҷǳó׷١ҰսȵֶΣҪǣͬΪֱҶʯ·ǳ˽⣬Ե½ΧȻһЧˡ
ʱҶʯؿűľ׮ϵ£ߵ£ôҲǸˣҿһӣʹ죬ȴʹ죬Ҫһӿʵֶˣ
Ҷʯʲôֶʹˡ²ث֣ȻˣǿȴӲ
£û뵽ôϽͬгûϵܳŹӵĿʣҲŲҩáֱȻ֪Щҩ³ĵܣ屻Ǵݿ֮ٸעҩ׾ܴݿ־ʱ㲻֪Ķȫ³º󻹿ܱɰ׳գοأҶʯŪеƤޣ½ơ
ӱɰ׳ոã˰׳գҡɱңҲʹ࣬Ǹô١Ҷʯ벻ҶҾȻĹֱǵˣ
ƨ㶮ʲô㰤ıӻ
ҶʯҪʩչʱµֻ
µЩ֪ʱ˭磬˭ʱȻʡ
ǸղǸ绰ҶʯԱߣѾ˿ʼֻźŽ׷ٷˡ


379 Լ
ʲôءôϵԽղѾͨʲҪϵˣѾҶ˵绰ΪʲôʱϵأһʵλñЩ׷ٵˣΣգ
½ţҶʯȴǵЦ˽˭ֻҪ㽫ҪĶǱ֤º㶼Ļ㡪һˣ
룬а³̲½ǵĶҪһһױȡ
绰ֻ˵һ仰͹Ҷˡ
ҶʯȻзרңȴҲδ׷ٵ绰ľλãһϢ˵ԷֻźžǼܣͨʱ̣ܶû㹻ʱ׷١⣬Ǿģûжô
ˡҶʯ⼸ϢĹ˵ȻԷѾԼ˼ص㣬Ҫǽн綼¶ġǼˣȥָλòá㣬ξ
ҶʯĻ˸ɰ󣬲µ˫Ȼס
Ҷʯȼһ̣ݸ££úһ̰ɡӦ֪Ƚ֮ͬ飬Ȼģ
û˵ĬȻؽӹһ֧̣֮пʼʵ֪һˣԸʲҪҶҵ˽нΪ֪֤Ҷҵ˽ʱ򲻽Ҷҵ˻ң⣬˱ɣ
εģʵġԮƻȴڱˡ
ҶҵԼ˽׵ص֮϶ʵΪβѡɽϽףɽϽ׵Ļ㻹СơͨԸҶҵˡ
϶ѡں̲ϽЩ⡣
Ȼ̲Ҳټ棬Ȼûɽ֮з㡣
ңɽҲȽΡ
϶￴ѡַƺЩء
˭˵ҲɽϽˣʽһЦȴδͣ϶һζԷ˶ڣǲӦóְң
ֻɫҲҪ˼Գ϶һСҲ̫ûˮ׼˰ɣ˵ʵ㲻ܼϣϣΪֱ㣬ȻԽҶҵ˸һͿǺܿ˼Ҿֻ֮ززˣΪܶϹ϶鷳ġԣҿ԰а㣬ָԶ֡ǣҪˣ
ûô⣬Ҳ֪˼ҾǺһ׶áýֺͷҶҵڿ϶׼һõ֮󣬰ٷְٻҺ¶ֵġԣұҪҺ·У
·ô϶ɭһЦҪʲô·ֱɱ⣬Ǿ´ˣҪʲô·
϶˵¶͸һɺݶζ
ڶԸҶҵϣȴͬ϶Ĺ۵㣬ԵĻǺ޲ýЩɱ⣡ֻǣڵҶҵʵǿȴǴһҪǵĲôҶҵɱ⣬µ·άȻҪʲΪԼ
Լûˣ̸ƨ塣
ɱ⣡ҵ뽫Щ˶ɱ⣬ôϼһֲϳ֣͡ҶҸƣһкܶǵ߹ʿһɽôĶҶҵ˶ɵƺ󣬸ŵֲֻᣬɼǵ൱һ㡣ҵ뷨ǳɹؽӪȳҲõҵݱ¶ˡնɱҶҵˣԺˡ˵ͷ뷨
жͣ͸ɶ顣
Ŀǰʵɹؽ¾ȳȻȫ˾ѾǳˣҪûҶҵһѵĿǰƺûʵ
ҶһѵҸһ⣬ܴЧ϶ͷһתƺ뵽ʲô⣬㲻ҪҶҵ˽нô֮й˼ɣǶΪСҶҵУڽʱȽСӸɵ٣ʱȻͶˣҲõĻὫϢй¶ȥˡʱͿԷſֽŸɡ
У϶Ļû˵ͱʸˣ϶ֱ̫ˣȫ壬ǺŷģôĻпܳɹڽʱʿɵҶҵụ̂ҲͲй˼ɣ仹ʹҶҵ˻ңʿԳ˻ɱ䣬ֻΪ˴ﵽĿģҪԼֲ飬ʵ
ɣǸ֮ʵ³϶ҡҡͷ͸˵Ҫɾʹ£һҪݣԱ˺ݣԼҲҪݣ


380 
ô˵ֻҪ壬ǾͿ޵ˣ϶Щƫļֵۣͬ
ˣδܹ޵У޵еˣҪ壡Ϊ壬㣬Ͳ޵С϶˵
˼Ƿ޵ˣһ仰϶ҭˡ
СҪҳ⣬ˣԼҲû취ˡ϶һСҪô㣬Լȥˣ
ʵĻ϶ʹ
϶ĹΪȻǸ߲ɲ⣬ȴδﵽ޵еľ磬ҲôСԼˡ
޵еˣȻǲҪԼݡ
˵϶ô͵ˣͽ̫û˰ɡʼ϶ƺˣ˵˼仺յĻϾζԸҶҵˣʵȷҪ϶İæСΪĿǰĹȻֻ׽ĵزֹΪˣҶҿ϶кܶ࣬һץһѡοҶҵлִǹʵģǹ֧ҩҲȫпɱʵġ
һӪ£һɽȻͬˣһҶҵ˺޷һȴбѾҶҵУʲòͶһж֮ǰҪܵļƻȲ£ǽԼȥˡ
ôһСֻǺɸ֣϶һѾ˵һٱ顢һǧˣɴ߲и֮ʣҪˣͲи֮ʣ
ܲḾ֮ʵôĿˣ޲ֱӳ嵽棬Ҷҵ˾͸ɵ
ΪҶҵˣʵ̫ɺˣΪһ֮˽ըٵ̰ӣ޹ƲʧǽҾˣںڰ˼ֱҪ˵ЩҶƽʡƽʡľãեȡٵѪǮ
Щˣͳͳǣƫƫȴúúõġ
ǰľ棬ʵЩ޿κΡ
ҶҪˣҪȻǶڵӣȴǹһˣθǶԿ

Ҫǿ
ֻһ;ûнݾԣҪȡǿȻҲһ͵飬ֻҶҵܹʹҲʹǿԼʵͬǣʹõͬһ㣡
϶Ȼ֣ܼܳӸһɣ˼ҵֶͨΣֻǸôһ㹻ҶԸҶҵˣ˵ǲǰ
ٸƨʲô뷨ֱ˵ɡ϶صغһ
Ҿֱ˵˰ɡʺٺһЦ϶֪ǶȻûˣǵͳڣǧĻ϶٣νձŶڵɽ滹вٵɣϣ϶ҲвĶ磬ǰ˵Ƕڵɽŵһͷˮôһ˫ͷ֣
СӣҲ֪Ǻˮѹɽ˵ĶôܶãСӵԴ¿𣡡϶һ
϶ҾǴȷѣЩŭûȥɽţҲ֪澿жٺöȻǶڴˣЩԺ綼ύҵĶ԰ɣҪǿҪҶҵִĸֶԿ˼ֲϰæʲô˼Ҷ϶ֿܲܳȭȥƴɣˣҪҵĶ
ʰڳһӣ֪϶л߶֮кܶĶڣֻ϶ﲻóöѡһЩǳʧ˷ǳϧøڵϣ϶ﲻ׶Щ϶ﲻΪӪһͨ˶˷ѡЩ⣬϶·ǳʹЩ棬Żŵע⣬Ͼ϶ڵĴֹܲۡ
˷ѶȻ϶ЩȥӪ̫˷ˡ
Уʼֵ㲻ԸĻֻҵġˣȻⶫûȫɹӦò
׼϶ƺ⻰رĶȻǶûȫͲ׼ãңһζԸҶֻС飬ΪһС飬Ҫ㲻ôСô
ΣǸڴӣֻҪܹǶֵõģ˵϶УֻǲɵһˡֻһֻһĴڣУҵѣԣҪϧһд۵ȥӪңĥҲûйֻƾһ㣬ҾӦòϧһеؽȳ


381 ඥ
ûйֻΪ绰üʱһĻ־Ȼʲô¶ΪڴˣӦñ˭ֻ˲ܵģ
ľˣǾ㹻ˡȻ϶ȥ֮һ仰ҪôҪôҶԼӦ֪ǶĿǰǿ
Сӣвô϶۾һɣƺҪŭĻˣΪڵϸвˣûУСӾȻвˣֱǴۣ
Ǳˣв϶Ļһͽܣ϶㱻ŭͷҲܽΨһ洫Ӹһ϶ǿסͷŭߵСӣǶԲãӦ֪ʧȥ֮ǻǶôĿ£
취ƺ϶ҪȻ˼ҲһڵġඥҹעһӵĹʲôģʱһ¶У֮ϾҪȥˣ֮ǰҪӵ㹻ǿ
ඥ϶Ц֪ڵġתͨ͡ඥôһô
ϴҪ˵ͱŵ˴ˡˣඥתͯĴô⣬ʿǷǳȤġϾҪ϶ĸʴһӹĻôʱȻҲǿǿˡ
ȷǴڵġ˵ĽȻͬ϶ɭɭ˵֪ඥһǹע˭ô
ȻǹעԼĵӡţһ׽εĵӣġЦЦһգΪ϶Цһַĸо
ûȻҪעԼĵӣһεĵӡ֪ԭ𣿡
ԭŲһȻԼϲġʸȻػش
ŲඥŲô϶ЦΪֻ׽ĵӣеĹŸעܳܺͽɹĹؼǣܹעˣҲ˿Ļɺͷඥı˵ĿĲܴﵽ
ıʲô˼ʲඥඥʲôıأ
ඥΪҪйඥΪʩչʱҪͷͷǣ뿴ֻǴڹĻҪԴôɵӶ֪Ҫھ֮УԴëĹϵඥ֮ҪйඥΪҪԴĲǱĶ˵϶һӣ֪ʲô𣿡
룬˵˵ϰ˵ǽεĸ֣Դĵطѵඥܴھ򣿡
Ҳôһ¡϶ЦЦ˵ܶʱඥȥĿɲǾ񡢸򣬶ǳԽ˾ĶԿ㲻Ķ
ʦʲô˼ҸҵˡЩȲҪ֪𰸡
꣡
϶һʯ쾪Ĵ𰸣Ҳʲ
һ˵עһ˵֮Уζʲô
һܲһӣ֮£һ˵嵱ֻһ꣬һĻǻؽȻǲܺƽģȻЩοξ˫˸񣬵Ȼһ˸ڽ᳤ڴڣȻһ˸ɱҪȻǳ׷һ֮УȻǿʳһһ꣡
룬һ𣬺Ȼ˵϶ѵඥǡǽתƣȻռݱߡ壿
˵⻰ƺʵһΪıڷ
һ˵걻һɡɱȻ屻ռݣ붼÷ǳֲͨ϶ѣʾԼĲ²Ӧǰ˾Ųʮˡ⣬תҲǲܣ˵ߣͨϣƵ顣һ󲡡һξ֮һ˺Ȼ͡ɡһˣȫǵԭ飬ȴԼһˣתƵĽ䣬ʱɳΪ飬ѧȻû֤Ҳûмط񶨣Ϊִ꣬ѧ˵Ȼһǳص֪֮١
ඥı࣬ǴǴݾĻôʵ̫˲ˣ
ȴܿʵľŵʵ


382 ֲ
϶ĵͷӦ֤ʶԴµĲ²⣺ûתƾռһ˵壬νඥࡣֻڷ֮˵ඥǾ֮һԼǷڵӣҲûֹ֪ࡣ⣬֪ˣҲԲᡢҲҶ˵ģΪڵʵ̫ӴˣΪӴǵĻǵԣڵ˵ඥôһ£Ǿôһ£СӣҪסһ仰ȭͷԽ󣬵Խ󣡡
ȭͷԽ󣬵Խ⻰ǡڡҲ
ڽҲǿʳȻ磬ᣬͱĻȨ˵У˵˭ǿֲӣ˭ǿֲӣ˵Ҫ˭䣬ǾͿԶ˭䣬ĸͿԿſͣšʲôʹԼʷ˵ʵ̫СˣΪǵȭͷ󡢹Ӳôе
Ȼˣô˵ඥǴڹôǴڹˡȻ֪е࣬Ҳǲ˵ģΪôˣǷڵĵˣҲͽĵˣע֮ء
һпõ鱳󣬶Ųп࣬ͬһƬïʢʻ棬ܾһʬ壬ΪЩʬ֣ЩʻŻῪ˵
Լľƽ֮󣬲Žʵôתͯôأ
תͯඥǷڵֲͬطţתͯ棬תǰһʱ䣬ͻ׼ȷ˵ԼҪתͶ̥ĵطȻɵ˾ͻᵽָĵطѰλתͯţ֮λתͯļͻᡰѡճԽǰΪµһɮ
תִͯǧ֮õķţҲǷڵĴѻںܶ˿ⶼضõ飬ɴ˶ԷŲǿľ
תͯת٣϶ɭȻһЦת֪תʲôϣ˭Կֻת
Ȼûֻܹתֻ飬ֻ񻰴˵ĶӹԽߡˣҲûֻܹصİأû˿Կ϶ǷתֻشڡƿֻתͲ˿ģ˭ƿתֻأôˣ
Ȼ˿ƿֻתôڵΪ֪Ǽתλúѡأʵ
ʵ˹ؼڡ϶˵ԭʵܼ򵥣ģǼƻõģҪתˣڸо;ƿݡ֮ǰѡԼġת֮Щת֮ҪһЩճӤͯѡ˺ʵ֮ǾͻὫľתƵЩӤͯϣӶȫں͡תͯ٣ȥǲǣ
˵飬ȥȻ϶ôһʲŸоⱳŵĳǺ䡣
϶⡭ôʸоĵĳЩƺ߸ˡ
࣬ôпᡣ϶˵һеװƻȻʣ˵ۼΪʵ˵ʵӶԷڵġתҲЩ棬һҪŪе飬ȴû뵽龹Ȼġ٣˶˵еʿݣϸ룬ڹȻǺ֮еĺ˰
˵ʿݣ϶ƫǽϵȷʶ֮УǣǱǵʿúУּһࡪСΪڽʿʶУڽߵˣѲĺɫ
ûڡ̵˽Ӵڷʶͨ˲࣬Ӧ˵ǾԶ֮ɣϾôں͵Ҳǽڣȴǽʿеġаħ͵Ĵɽɫ϶˵ڵඥתͯ飬ʲŵоҲдֲڡ
ඥҲãתͯҲãǶǿа˵塢ݻٱ˵ꡣתͯƺǳϸһ룬ȴʮֲֿϸ룬һ׹زõӤոԼʶ˺㽣ǺȻͱ¶꣬ǿа壬Ǻεȵؿֲ
Ӥ廹꣬Ƿǳشһ֮֮Ӥ겻Ըױռ塭
϶ﻹڸʽеԭ򣬵ȴδϸˣƬ֮ʺ˵һ䣬϶ûඥ㻹ǵýһ㲻ҲҪи֮ôһҶԸҶҵˣԲḾ֮ˣ


383 ʦ˪
һ㲻Ḿ֮ˣ϶ٺһЦǺãͳ仰Ҿ˪ѾͷʰҶҵˣҲò̫õĶ
ʦضȥˣʵ
϶üͷһֻһѾͷѣʲôʦ㣬ֲͽܣǶڵ洫ӣݰֻһѾͷҲѾߣʦôУ~
϶ôһ˵˪ʦȻͽܣôҲǶڵˣű磬ҾӦýʦ㡣οʦԹź㣬Ͳܶʦõô
ӵ£ݵСָ㣡϶ﲻ˵֮ǰҪ𱰡ҵ洫ӣδȻҪһͷѾ߱ѾߣūǶūûûС𱰲֣Ժô˶ڡ
ˣҰ˼ұ𿪿ڱտھ˶ڣ֮ǰ˪ʦΪʦ˰ɣԹ˪Ҵʲôö̲סʵ
嶾ɽϵĶءȻЩûԴ˪Ѿͷտţ嶾ɽ棬ӦܳһЩġȻӵķۣԸҶҵЩɫҲӦ㹻ˡ϶˵һȻ洵һĿڡ
Ƭ֮һֻɫȸٳУ϶СֻɫȸȸԴ󣬻ī쳣ؼ񣬾ͬӥһ˸оССȸǳصģеһࡣȻϵաѪѻһǶڻݡֻǶ˥䣬յҲҲֻмԺմڶڵɽ֮ˡȻСͳ̶ȴκһֵգʳʱǵжǳȺΪࡢٶȿ죬צӺ๷ǳеʱͬһƬƣ֮ͬѹǣʮ͡
ֻܳΪ϶ﴫŵĹˣΪɽڵĵط޷ֻͨ绰ϵģվáķˡ⣬ֻ绰϶￴úԭʼĶϢȻӰȫɿ
ʲ֪϶˪ʲôöȻ϶ΪԽ⣬ôҲͲôˡ
¾㱸ֻõ϶ġʱһжӭж⡣
϶ӦæҲûɣȻΪġסĵ׼ţʼŸ඾ҩ˵ҩȵȣĥǹ飬ǺбҪġ
֪ʲôʱ϶Ѿ뿪ˡ
֪϶˵֣Ǳǲˣ϶óһЩʹãѾǺܲˡ
ɵ׼ͬһսʿԼǹ֧ҩ˵ӦûһӲ̵ģһɽȻͬһҶҵ˿϶ȫ׼һЩǿĸ֣Ҫپȳʵڵ죡
ߵңʵֻˡ
һİ绰Щ裬ԥһ֮󣬻ǰ˽ȴûȴŶԷ
𣿡һЩϤ
ǣ
ޣա绰УյԵ÷ǳǫûǫƺո˵ǷǳСء
ʵӡУϼһǷǳģԴһθǧԪⶾ֮ϼһǰͺתһЩͷԡ
кιɣԲӦ䡣
ģ常ˣƱȽء
ôֱӴյĻԵЩͷΪӪµ飬յʸͲġ˵ˣҪˣʲôϵ
նʱΪ֮ͷĻڵð˳Ǻܿվסŭ𣬲ҽһŭѹȥˣΪպ뵽λҩڵĴˣֱˣǰҲȻ顣
ѲŰ
вšбȻͰ
뵽ʵı˵ãսŭתΪһǫЦ˵Цˣ常ȻأҪ
ȻЩͷ뵽պôҲŵĵϵڵ̬ôǫֲЦˣҲͲ˼̫֣˵Ȼû֮ǣҲҽӦа취ɣʵڲпȥҽԺ
˵Цˡ˵常ȻܹҽΣû취ȬΪһϰߣܻܿɥʧȫƼҵпΪû취סĹܲзϡҽ˫Ҳֻа취סзϣܱһ򡣡


384 ˵
ϼһ벻ƨĹҲ¯࣬ʲôҽ˫ֻشȵſھ֪ԷǷԼʱҲֻʴʱһžȻµ飬ȥյҪ׼ܾգȴֵһ常˶ټƶҩŽⲻⶾβ常Ļ»ЩӰ⣬æƼԸ⸶شĳ͡
ȵȣ˵常˶ӵĶӡĸ֣ʶʱˣʲķ࣬ʾԲϲձˣʿձ˾һ̬塣
ձˣʵĹ۵ֻһձˣǺõձˡ
ܶʱձ֣òǣھȻвͼգȫļҹ衣
ԣ˿յ徹ȻǱӴ˵ʱʾ͸ıˣܹӹеˣǾֵȥȵġ
ǵģ常Ǳټİˡ˵ϰæĻƼұضǸм
֮ģһΪ˵壬һҲΪһһαɲзϡȫ޵ĻһƼҵĵλȨӰҲǳ
ȻҾȥɡ˵ұڽϸϻС
ģǾвһٹ·̣Ͱλǣ
˵ŵͷҾˡʲױ¶ԼĲλá⣬ΪһʽūҲˡ
ʮӹʵŵͷѾͷˣһɫ·ϳ֮󣬳ѸʻĿĵء
ܵĸٹ·Ѿͨ˴Сʱ֮ʾ͵Ŀĵء羰
ò˵һǶܣɱֲһסߵݳ޵˵羰ٺļλѵı϶һС
Ϊɱ֣оƽ̬Ҳû˵ɱֹĶǵǰѪӣɱֵĺ˻ȥǮΪ˵׼һһغˣǮû꣬ȷЩ
ԣ˵ŵˣܶʵǸʲǷһƨծ񡣲֣ƴشǮȴƴشǮ˹ӣǮ˹ĶǺӡ
ⲻŵЩˣӻ⡣
Ƕڴϵ˵̹Ѿͷˡյ常Ȼ屲ʵϱմ˼꣬ĹиԸӲ˥ϣ޼
ڣ翴ȴʮֲϣһձɽıȻʱֻնûˡ
һɱĿձĳĴȻɹնɱԷȴټĸþ綾ˣ͵ɻع֮ѾҶѾӺ͸ࡢŵöֶѾ޲ˡŵġСԱסһȴ޷סĹֻϻߴ϶ȹˡ
³ʱվſӭӣյ½ķ䡣ʱ棬ֻաǧԪӡڷվſڣ˿һƵġ
գҵȿȡҲٸʲôҽˣǱӸϵˣݡүģ벻һӡѪȻӸϵˡǲİŷŭвʡ
壬˵λרָ֣ҽףһа취ⶾ˵ģִʼ䡣
ޣУ罫ĿͶʣƺЩšͣôʲôָ֡ҽʥ֣߶մϡ
壬ǧҪСյԼʣæ˵һǧԪ壬õġ
ǧԪеĶµġƽ˵
¶飬Ȼصͷʩչ涾ҽҲЩ򡭡ȻˣͷˡҲҽȿ~
Ǿˡչ˵
š΢΢ͷʼ鿴Ų壬鿴ơ
ڱ˿ֻͭǮСд磬˿ܣȴڴСĸ⣬һŸⷢڷӵе̴㶼ڸǲסȻһֻӬ


385 Ϳ
ӬҪ米ϵ˿ڷȥüͷһ壬һӣʱͬһѸֵ˹ȥžһ죬ֻӬʵƵ棬ֱӱˡ
պǧԪ֮ɫ˶ϢǿߣԭǲὫʵΪеģǿһƵȻѸ͵ֵزͷҲȻ˵СȻֻ׽ľ磬ǹȴ¯࣬ȫÿһƺλˣֱ˼飡
Ҫָ֪ͷӬףǱΪָ˲䱬ٶȺǿȭͷһֻӬͲףƵһֻӬǾ͸ǲˡԣֻһ֣ȴպǧԪĿ࿴Ҳ϶ӦǡֱĵӣԹôʵ
һ˵ĸʵ񣬾ͿԿһ˵
ԽǴڴɣԽע˵ӵĸԵǴڴɵĵӣȻΪߣѧҲȱϰι̡ۻ룬ŵҲʮעظĶպǧԪȴףиͬȾĵӣ޿ܽ׽Ĺ˾Բ
׽Ĺ򣬼ȫÿһˣԳֵıһָдĸоˣѾӽϢֵֶˡ
ʵûйŪ˼ֻǾӬᣬ˱˳Ƶʱ鿴ơʣǱˣⰵǴ㶾ģҶѾ͸ȫǽͼ籾ڹǿټƵĽⶾ裬ǿѹס˶ԣ䶾Ѿ͸ȫǽҼһҲзˡ
֪Լƣ˵ʲô˵ˡ͸žΪɱ֣֪綼еµһ죬ԸһȴҲзϡ
ҪʵĲ飬ʱ򣬷ſһֵܣˡѽôذҪһλɱˣϧϧ
˱Ӧ̽ģ֮ȴ͸ż
ʶȻûӡ󣬵ǾӹˣôҲǡٸˡԶӡ㲻ģԴһߣͷȻЩãҲûбֳֻǾ䡣
߽ߵ͸£ƺͬһֵġм䣬һ˻һҩĵζȻֳҩΪˣҩʦС
˽¶һָӵ飬һһҪҲĶͷ֮һʱĳ֣̽ģʵȴЦ˼
ȻϾǰֻȴЩһЦôģӻˣ
ˣǺһЦϼһ˵ˣȻŸӶʡɣԺɱǳûˡˣΪ˸ˣרŰѱչеĳ϶ˣβ㣬ôҲܸ㱣ǲǡ
ҪЦȿ~ߵʱԡСģˣȴʶҲŵˣȴɱ֣רƶҩмңȻҲͨⶾ˵ı£ΪҩŷǳҪλҲŵĳϣλȽϸߣƽ
֮УõϿɣΪɱֵ֣оͻһ֣ʾءλɱ֣Žɱ֣ͻһ֣ɱŵλܸߡһЩԱҲб衰ƵģЩ˶ŵĳϣλߣкǿӰƽΪöҩıܸߣ˱Ŵˡ֡
֮ŵġƲôõģ˵ŵĽɱ֣ڹҲASɱ֡ȻŵĽɱҲǺܶ࣬ÿһ˶ǰɱרңɱеɱ֡
һˣûȥƽֻϼһڱչУûյ룬ȴû뵽˹Ȼ˾ЩЦɣܹƽƣȴҲ޻˵⣬ƽⶾҩı·ǳƣҲ˼ְա
ֻǣƽˣȻɱ֣ȴɱһͬԸ񡪡ѲŰ


386 ɱ
ƽ뷿֮Ŀʵϣڼ˿ڣòмʵҽ
ͬᣬƽݺͣҲǺġϾƽ֮Ȼǽɱ֣ȴġСҲֻŵеҪ˻ˣ뵽ƽȥβţƽٲȻǡҽĴڡ
ֻǣƽȴû뵽ʱҪջûлشȴһôҲҽô
ˣͦ񰡡ƽüëһֻѲŰб£пʱ
ϣλר롪Ҫƽһ£ϾʵݷͬСɣʵڲʡ
ûûСƽյĻڽѵգһ˫أȴڰûûС֪𾴳
˵ϼһһžͶü۵ģ㻹ָ㣬ǼֱΣûģΪҪõ𾴣Ǿ͵óķ緶͵вСԣʸûλƽһ֪ߵغ񣡡
⻰ûгƽ˵˭˵ƽ֪ߵغ⻰ƽôܵˣôҲŵĳϣŵеλܸߣˣǰֻܸ벻ȴһС˵ǲ֪ߵغ
Сӣ̫ˣվ˳ŭ˵Сӣǲ֪ߵغ񣡲׽СëȻҶų񣡴
Ҳϰ֮ˣȻϰ֮ˣƽʡеϰ֮ˣǿ϶Ӧ˵ţҶſ϶ʮηġһųϣǼֱð֮ˡ
ô˵һ䲻֪ߵغҪɱңʿЦҵΪȻֻ׽ȴܹɱ˵ġ
һͺȣԭվſͬһķǴϻΪΣѣڼ˵ʱڱǿ׺ҰϢ
ಣ
ΪϢǿߣķӦٶȻҾöڵطǱһ˼ĵز徭඾ҩĴ֮󣬱˶ūоκεʹ쳣ؼͣƤͼ඼˲˼ر仯ѾԶԶһϰߡ
ΪڵĶūԭѾǡࡱĴˣķʮǿҼѱɱ
һ֣չֳǿ׺ƣ˷м˵ĸӦաǧԪƽؽ鲼ȫܵ˾Ŷըëèһ
뷿֮ʵ˽ͷֱӺݺһץһ־Ҫʽ
õû뵽ʾȻáӡһŭ𣬾צӭȥ
飡
һ𣬷һıײȻŵɱ֣ҲֻϢΪֻھպǧԪۻˣҴﵽ˵ھͨĵزˣھ緽棬ԷûѹԵƣͷ룬ƾʮڹΪӦĶֲǡ
˫֮űطƾȻۣƺͷҪԷһ
ôܣͷ󾪣۹ȻǿĹ򾳽粢ߣһڹۻ˱ƴھȻˣֱ̫˼ˣ
Ӳ˼ػں棬˫֮ԼƲʹѣһظоԼһŷԼƤȻʼڡȻжˣ
ôĶƹ򣡡һ
ΪˣöˣŵĶҪڰ棬ƹ򣬶ֻΪһ¶Է˲ûжðȴû뵽Ȼ˶ֵĶ
Ϣĸ֣ԭǲжģΪھ֮󣬱ͨϢıѪҺȵȣҿھֹصӣƳ⡣
ǣ̫ңͷٶ̫ĻھҲ޷ֹȻǣĶʮ˵ãʮңֵס
û˿ԥæһöŵĽⶾȥȻŭڵؿʣСӡúݶ
ҺݶЦҺݶʲôط
ҿðųϣֳֻͽһ㣬û뵽㡪


387 ֱ
û뵽ҵĸô򲻹ǰɣʺشĻ
ūͲǶƹݶ
ôΪŵˣȻ±öЦţ˶ѣ˱ˣϴ䡢ǸĻһԽҩ㡣ĻԼ취ⶾɣ
㡭úݵĳû޲ָһѵǴ߶ھĻֻӿ춾ٶȣôˡοԷȫ֣ҲûбʤգǼϰ˵ʤ
˲ݣɽȡƽ˵˵ģðųϣȻҪҵȻûе
СӡҲǽѵˣŭ
ѵңòмؿ˵ƾĹΪĵУƾʲôѵңȻûѵˣǾͱǰװƣ
㡭㡭ۣһѪ˳
ΪūϵĶȻҲŭģŵѹƲסӣӶ¶Ѫ
㲻ôĻǱ죡һȻĿͶƽ㲻˵Ҳ֪ߵغôôҿжߡжأһжˣλϼȻǴи֣ǲŸⶾ
ʵô˵ƽѾʼ鿴жˡΪרŸҩĳϣƽڶҩȻǷǳоģʱոж˵Ӧܹⶾġǣƽţж֮󣬲ŷеĶȻδĶҩңƽһжƣ̼ͱˣеĶʮҡ
ˣҲ̫˰ɣƽʶֶҩȻҲ޷ⶾܹоⶾҩֻµʱѾòˡ
ô˵û취ⶾˣʶƽְţֻĮȻ˵ղŻңأ
ƺرôţյ˫ᷢҳͻæ˵Ϻ嶼ûж⣬ֻǴЩᡪ
ʲôСӼֱҪҵҡҪǽⶾˣȻ
յһ񻯣ȫ˱ֵغ֣壡ȣҲͲжˡ⣬ȻᣬϾǡҩڵĵӣôҲӦö㹻أ
Ҳûа취ƽʢŭ֮»ʳ֣ǾʰˡλҩڴˡиʲôʧĻҲѳܺҪ֪ҩڵʵȻǸڡ֮ǿģҩڸڡ̵ԵӰȴǺܴģΪܶŵĸֱֶӻ߼ӽܹҩڵƣҩȡҩ˸ҹҩڵӵ鷳ôֱȥͱѡ
ʲôҩڣ
ƽ¶飬ڴϵ磬Ƕһľ֮ɫΪҩڵȻڽߣҩڵͷȴǺġ
Ҳ¶֮ɫ֮ǰ϶˵ҩڵ飬֪ҩںͶͷȴû뵽վȻΪҩڵˣʵЩЦõĸоʵתúܿ죬ʱΪոӶԼ̬ôת䣬ԭΪҩڵĵˡ
ȻպǧԪôΪˣҲıǵ뷨
Ϊʺط֣ҩڵӡӦñȽá٣ȶڴ˵ôˣڴƺţڽϾǹ˺ġ
ʲôȻҩڵӣƽƺšǣȴмˣΪҩڵӣôôͷԲųϷУ߻иֱݻһ˸ö֮
ϸƽʼҩڵˡ
һתˣƽ̬ȻҲ֮ıˡ
ųϣȻڽϵĵλܸߣҲܸ߹ҩڵĵӻߴˣϾͨġȼƶȡǷǳɭϵģڡ֮ڽߵˣǶǷǳӺģޣûԸȥڡ֮ˡҲΪΣܶ཭˵ߵĺСʿѲҲⷽء
ƽ֪ʱԭҡ˫֮ƺϣòʵءҡƣκ𣿡
ܡݶ϶
ҵĹ򣬻ܱסһؼԵ⡣


388 Զ
ȴûлش𣬽ĿͶƽΪҽʦӦÿ䣬ӦÿıΡȻŵĳϣҩʯӦа취λߣұһ򲻶ɣ
⡭
ٵ֪ҩڴ֮ƽﻹҰŪܹƣܹⶾǽⶾĹ̶һ顣֮绹ܷվ·ƽұ֤Ҫ˵Ĺˡ
ƽֻ籣һܷͨһߡƽͲұ֤ˡ
ôһ䡣
ƽԥһ£֪ǰѾû˿ʱֻʵػش𣺡ֻܸ籣Ҫ
ҿʴ˻һӵ˶ˡ
ϾƣҶǳΪѾҹżҽˣûа취Ҳȥˡ˿ֹ۵Ľ绹ͨһߡжͲˡ
ҪסԼֻ֪һˣΪѾ͸ͼ׵棬Ѿ˺ࡣ˵ھȻྭ඼Ѿˣˡˡλʩչھأ
桭ģֱԼĶ䡣
ҵҽһ򶼲ƽ˵ƽ֮ȴ͸żֿ
пıǮƽǰǿԿġ
ŰͶҩ¶Ǻ֪ŶµֻǰҪ˵ҩ£ֻΪŵĶҩǶṩģõĺܶ඾ҩҲֻԭ䷽ĽĶҩ࣬ΪѾ˥䣬Ҳʧȥ˶ڵġ֧֡ԼĺзţȻܸĶȡ
ƶҩУⶾĹҲС
ţֻǰ
Ϊڴˣ¶ⶾ棬Ȼɱƽˡԣȫʸƽ
жѾ衢֪࣬ʲôȰ취أƽǫһ̵ĸо
û취ڡҩڵӡǰƽʵûнʱ
ҵȻнȵİ취ȻжѾ衢࣬ҪⶾȻס
˵ͣһ£һתɵ˵ȻҩѾ衢࣬ٽⶾѰˣҩֶҩҲһˣǽҩҲܶӰ졣
⻰ƽͷΪʵļûģƽڴʵľΰ취ȻȻʵӦδأ
ȻⶾѣǾͲҪˡЦҩֶҩҩҲԾˡ
ҩˣ۵ƽû˸ûֱǷ˼
׼ȷ˵ǻ춾֮˵һ췽ҹ̷ʽҽѧȻҩѾ֮УҿԽֶҩΪһλҩģȻٸҩ߶ҩȻüҩҩԽۺϣʹ䶾תԣƻӶк棬ǻ춾֮
Ҳ˵ʵ뷨Ƿ췽ҹ̷Ƕƽ˵ʵ˵ֱ辶ƽûķ롣ƽ˵ӵֻ¶ⶾĸȴûԽҩġҩôһ˵ȴֲûпܡ
ҩҩ֮УҲвҩáҩҩģ磺Ǯӡڡ١ʤȴҩöҩģʤԶҩڼҩϿƺõĻͲһβ
ҩٶ󻹵඾ҩƶɵģ˺һܴ̼˵ĺô
Ȼ춾֮˵Ī⣬Ȼƽ֪ۣȴҲ޷ʵʩģҪл춾֮ҪԸֶҩָƲСĻΪѾǡܶˣҲȽóȻñĶҩ²û취ڵĶк͵һغ
˵ĪǴ˵СԶ֮ǧԪ̲סһ䣬û춾֮ȴ˵ԶĽⶾ취ֻҪԶǷǳѵ飬ΪҩǶҩһõòãǾͻһغ
Զ³ˡʵ˵ԶֻһֶҩĶԿһֶ֣ƽ⣬ӶڷභһˣֶȻһЩ˵ģö֮жվǻᶾԣԶȡҪڵĶҩתΪҩгڣĸ


389 춾֮
⻰ֱҵéٿֻҪڵĶҩгڣΪֶο²Ѱпˡƽп
ȻѰС΢΢һЦձӵĶҩǲκĻЩСΪǻˣ٣СõĶҩΪǶж֮󣬱Ȼ֮УֶҩСԴģƴʱձģǵɱַˣⶾҩҩԺܶʴ࣬ḯʴ˵ĹֵܹڣѾܲˡȻҳˣⶾҩȻǲΣˡ
٩٩̸ٲȻһöĴмңʵҲˣöмңҪⶾȷ׾ٵ飬ΪֳԼֶΣҲΪ֮һСӣʲҪĶˣһҪʤǰ
ȸһö裬ûǶǽⶾ衣һö涾ĵֶȻжԣȴһֺЧǾǿԻס䲻ᶾĶȻ涾ĵ֮Ƴȴ˵ģ֮ôһֶҩз˺Ƹ඾ҩġ
֮ԶԶҩ˽⣬һΪڵǿ̺ʹУһǶһֱڽСззȻ飬һ顣Ƕ֮еţƳĶҩҲ޷֤һܹﵽЧΪȷЩҩЧͱ飬ȻͻὫһЩץ顣Ҫ飬ȻʵΪ˹۲춾ҩЧͱ䱣סҲΪ涾ĵֹŹֵĶҩֶֻסʵ֤֮ڳȷ䲻Ϳϸع۲඾ҩʵķӦ
ȻǶ֮ˣҲоʵƺ̫á϶˵ڵ˶Լĳʵ飬ΪϲԼĳԼбĥ
ڵڽϵĳ˿ɲ٣ʵĻ϶ǲȱʵġʵ㣬Ը඾ҩĶԡȵϢȻǾͷǳϸҶǧĻۣյĵһȻǷǳȫˡʶڸ඾ҩ˽⣬ǽڶǧĻۻϡ
ΪܹסôණǶǱ϶ǿȵģոճΪ϶ӵʱʾͱ϶ǿӲЩһǲסĻ϶ͻʹ͸ʼö裬ЩȻɥȴʹȥ£ֻܽԼļޣǱ϶Ƶÿ쵽Ŀļ䱾ˡȻ϶Ҳ׼һЩҩⶼΪʿԺܿؼ̳жڴС
˵ܶʱǱƳġ
ѹԽǱԽ
ʵܶ˶ǵ˷ǳѡѡѵʱ򣬲žطԭԼбǱܿáŵĻ֮УӵǱܣȴҲûзӵ
֮ôͼ̳˶ڵĴУҽֵز̶ܴ϶Ϊ϶ıȡʦͽ⻰϶еġ϶ɲֹʦֱǺݶޱȵʦʲΪͽѡ
ڵĶоʵ飬涾Ȼӹɣ֮ǲõĶġģʱʾͿԷʩչʼշڵĸǶ
ʲõ嶾룬嶾뷨ʵȫжһ뷨Ƕڶģֻ洫Ӳƿ֮裬ΪжԭƶūģūҲǶˣǶǿġ֮һΪһΪū֮󣬹˥ˣһᱻؽһⶾūҲᷢı仯䲻ʹ࣬쳣ǿȫԺɨͬȾǿߣһʮû⣡
ΪˣУֱȡ衣
жԴԡˡ˼ˣ඾ҩҲˡศɣϴŵġԶʵϾֻ߶ֶԵˣͨͬĶ˴˿ơǣԶѾǺܶļˣܹԶԶ˶Ѿ֮٣ҪΪศɡĻǼû˿ˣʺ϶ȴ
ʿƶūȻѾյ˴жľڣѾ˽˶ԵˣҪⶾĻ˵硣ѾºڣҪⶾһҪ֤繦ʧԴ˿Ȼȫʩչ嶾ʼתڵĶء
ȻʲܽƳɶūģ˿϶ƴġ


390 ٳ߸ͷ
嶾˿ܵʱ˿ڸĶƺŨˣƤøںڣһƬ֮һźȴֺؼһЩٶӣ˷˺üΣ˵ĸоǼ־綾˿ڴ˴ˡһΪߵ磬Ǳʹȥ죬ôҲŵɱ֣ϢǿߣȻʹýк졣
ƽĿתؿʩΪʱѾȫ֮ģ֮ǰ˵춾֮ʱƽЩţȻУҪһ㣬Ǽǲܵ飬Ͼ춾֮Ҫߵ嵱ټüֶҩһղãͻҪߵʱ˲ɣ˺ˡ
ʱʵʵʲ֮ƽͶˣΪóʩչ嶾ʱʹõ붼Ǵž綾ģһּѪ綾ܹЩƽʹ䶾Ѿ൱˲ˣ
ʵֶεȻֹڴˣһ֮˿ڸĺѾʧòˣںڵƤɫҲʼʼƽ˿ڸƤѾʼףѾʼõһתˡ
աǧԪʵҽȻ˹ƽǾ֣Ȼ֮Ҳ˵ҩЧҲǲǸ¶ֶȣʵǲܴ
Ȼûлͷȴо⼸ǾȺĿ⣬˵ҿҩֻǸˣôϢǿߣͻָѰǿֻܶ࣬ǽڵĸǶгںͣʹ䶾Աɴ̼ǱܵҩԣôһƻָٶȻͻܿ졣
תΪҩԣףǧѰƽ̲סпһΪöҩԶԶسʶ˽ⶾ˵ı£Ǹ߳һȼֹ
˿ڸںŧѾˣ֪嶾뽫ڵĶѹסˣҼֶں֮Ѿ˴̼Ǳܵҩˣ˵㿪ʼ˹⼸ϵĶأʹ֮͹֮Уڵ඾ҽЩ඾ɴ̼Ǳܺҩ
ϢϰߵĺôһǿԼԵķǿԼٽҩٶȣΪǿʵѪҺٶȵȵȣȻҲͿӰҩա粻ϢϰߣȻٶȴô졣
ҽβⶼҪ˶죬ͬĲͬҩЩ˷֮󣬰һͼЧеȴҪüܼЧǲ˵ʺ忹ͬɵģҽĴҽȴܹݲ˵ʵҩ䷽Ϳˡ
ҽ磬Ƕ֢ҩǶҩЧʵָʾ绺˹ʶĶ͸͹֮УȻ⼸ֶضǾ綾ںһ֮ȴ漣شӶҩˡҩЩҩˣЩҩҩӰ֮£ڵĶʣձ˼Ǳܺҩ
˱仯棡
Ϊ˵磬ظоֱ仯ֱţ𽥻ָ˾ϢҲʼǿ֮ǰǸǶֱǻҪ
ڿˡһ֮
Ȼϲ룬һ¶ۣһʹȻʲô֮ǰֻڴϣȴԶ˵ֱ˼飡
պǧԪ۾ðˣһΪƺתˣһڿȷǡֱˣҩڵˣܹһʸùϵĻӵõĺô϶ʮֵش
Сʱ֮ȻӴվ
˭ţʵҽȻزˣ
ȻЩ˶֪ʵݣΪڴ˵ȻǷǳóⶾģ粻жǱĲʲһôͣȻжô˵ȻСһˡ
һϢȻվֻһСʱʱ䡣
ҽҽмѣʲΪⶾһһ򣬶˵ֱ֮
£Ȼû


391 
֮Ϊ֪Ҫ̸ǮĻʵ̫ˣҲ֪ǸģֻҪһһڣպʲôǲұȻƳٵģʱԼĳŵһϰ˵зϡʧȥ򣬼ֱѹʰı磬֮ĸ֣֮
ĸмҪ̫硣΢΢һЦⶾֻС飬֮ȫ˹úøоһ˵ɡ
˵ţʽ米ϵȡ簴ʵ˵ʼȫ߶ھԭ˵´߶ھֻ𶾷Ѿû춾֮ڵĶҩΪҩʩչھȻ⣬ø˼ھתʮ˳֤ĶѾȫʧˣƺǰҪ˳
Ȿǲܵ飬ȴʵʵڵطˣ
罫Ϣת죬ȫȷԼĸоûдϢתȫûвĸо쳣˳ǰδֵ˳ζ;û𣬷ʼǿ
⡭⾿ô£Լ֪Ѿȫ߸ˣһʱ伤þȻˡ
壬廹ôչеʵΪԼʲôԾĵط
ǣǣ˵ǲף̫ã̫ˣҴûиоԼǿ
ڸԽǿϢԽǿھԽ͡
ϰ߶֪ĵؼǼǵϢǿߣҲѸ࣬˵ָ΢΢ֻܿһЩҩǿ֮࣬еĶغʣӶﵽ׳ࡢΪĿġ
ͣѾʼ𽥼ΪҪһǲܵˣҪﵽ߾硪ͨǼǲܵˡϰ˵ʮ겻ܴﵽ磬תڵĻǱﵽϢ磻Ϣʮ껹ܴﵽͨĻôһ£Ⱳӹһˡ統ȻԼ״Ҳûܸһﵽͨľ磬ΪҪͨʵ̫ˡǽ죬ȴظоԼ״̬ᡱ࣬ƺпܰٳ߸ͷһΪԼٶȳ
̫лˣҵΪٽһĻǶǰˡ˴£Ϊ¸ɴ䣬Ҿһ仰ԺкβǲܷԸˣмֵ˵
ȻܸһˣļΪ𺳣ĸһĻôȻΪŵĽɱ֣ôĵλɾ͸߳һˣһŵĻȨҲȻ֮ͷοԼҪͨ粻ô׵ģᣬҲȻһһϦ顣
պǧԪô˵ȴǸ˵ò֪ˣԭˣۿҪΪзϣһŵĵλȴû뵽һתƶȻת粻ԽҹδʧܸһֱĺϢ
һʳûм̸飬Ϊ֮ǰѾ˵̸Ǯ̫ף綼̬ԺֻҪҪȫǸǣ˼һ˵ˣﻹҪ˼ҪꡣңһȥձɵĿ꣬¹ܸɵ˭ֻҪɵձˣôʿǡΪʳ־ҲҲӦáҪΣһҪΪӾõ嶾İǱܽһٽһĿܼ
Ϊȷ繦ٶʻרŸ俪һҩ֣صضСţ뷨̼ڵǱܣΪϴ͹֮еĶءʣŸо״̬ǳáǴ֮Ҳȫࡢ֮еĶءȫϾΪɱ֣˶ΣкܶжȻЩ㶼κˣĶȻĹ֮УҸ㿪ҩһʱ䣬ȻԽ඾ɾʱǡͨ͸ˣҪͻƵһ㾳磬Ҳˮɵˡ
ʲôƽ¶Ȼ飬Ǳ˵⻰˿϶֮ԱǣΪ˭֪͹еʡǺųģӣҲ֮ӣˣ֮ҲгܾõĶ޷ų֮⣬ǵϢҲһ㡣ܹΪ罫඾ųĻҪһὫӣ


392 
ƽһֱϢ֮ǻֺγٶͻư
ʿϸ跽ĻλҲпٶͻƣ
ʲôˣʲÿ˶ôɲúˡңЩ˵õĺö̫ˣ㲻ᶮϧ͸ж
ʾ磬绹ոӣʸж£ƽôĻԷҲмȴᵽмĵزΪǵõ̫ˡ
ԣʸƽֻ˵ĽǺ࣬ͬҲҪһ£ھΪûдﵽ۷壬Ƶҩ︨ҪٶͻƣҲҪһЩʱھѾ۷壬Ϊ̼ǱܣټҩҪһǱˮˡ
֪ʶƽϾҲͬţѾжҲʲԹ֮ģ˵Ķˣҵ޶ˡ
ǵģ֮ǰᡣæ˵֪ҩڴֻ֮ͽʣﻹңҪǿƽƽڶʶѣôɵøȥ
ҽʵƽпһҽǳʶˡ벻⼸ʮǰ׻˰ĽŵΪſ䣬֪Σ
䡭룬Ȼ˵飬Ҫϸһ£ллĺˡ
ûаѻ˵ƽ׵ˡ
ɱ֣ѲһʼʩչĻǷҲסȻǶū˰乥ҲжӰ죬ֻҪԴնСūӵеǿԶԶͨ˵
֮ūǰ֮һ
õ˽ҩ֮ƽ֪ʺϼ˽ʸǣ뿪֮ǰƽֳϿҵϸһ³Ϊſ顣
ЦЦûɣԼЦ
ƽ뿪֮硢ս뵽ȡصĺþƣԸʵƸлʺһ֮󣬱㲻ٺˣƴ˵λĺˣ컹Щ鷳ҪʵڲܺȾˡ
⻰Ȼǹ˵ģȻ⻰˵֪ʲô鷳ˣĻ˵˵
ޣҲʲô鷳ʵ˵޷ǾҶҵ飬ΪһС飬ҸҶҵ˽ӡҲ֪ƽʡҶѾԼϴˣЩŰ١
ŸƨǰһϴҶңҶƨֻҶеطŲŵĲԲҶҵſˡҪ˵ƽʡ˭ĵ̣ڽϿҲŵĵ̣
ðʵ˵һ䣬ҶУŵλãûǴĻ֮ǰҶҵ˾ȻˣšأǱ֮󣬺ҲûʲôӦ
䣬Ȼǹŭ
Ȼ֮ŭӦɱҶҵˣ֪ƽʡŵĴڣ
ȻŵӦøһѵҲͷ˵
ûҶҵ˾ȻҹӶԸֱǧԪҲ˵ɣҶ˭㣬ȥɵ̫
˵ҶҵץһѣԴвң˲ϲвҪԸһѵһһ̵ĽѵУ֪ɱ֣óɱԸĻҵҪǰСæ
ֻ˵æ˵
Ǻãұ㲻ˡ˵֪Ҷҵڴ¾˽֪һҪȥӪҵλѣԡ
˼Ҫɣʵ
˶¹һҡʵƽ͸ɱȴպ綼ľλҩڵԭҲֹǻˣɱ˸Ǻ顣
Ȼ뷨Ȼ쵽ġͷ˵ҲɵҶҵ粻ᣬҶҵˣɱҲɱˡǳţ·ˣŵ׼·


393 ˪
ֻС顣ֵҪæĵطܿھˡҪӪλѣҲԳġ
Ӫȵ黹ȥ˵ҸҶҵ˽ףǱȻ׼ģ֪ɱڰɱ֮潻飬Լȥ㶨
ô˵ͼˡ
ҲǼ⡣ʴյĻ飬ҪȥλǴ¾˸ɵǾǰҵĴæ
ŵ˾ͨǰɱֶΣȥǹӲƴȻռơοʩչڵֶΣɲŵ˼ʶˡϾǶµɣʩչֶΣֻ¿ܻ³ʵ
Ѿ¶˾ģ硢ҲͲټˣֺһƣȻҹУҪȴ˪ʦĵ

飡飡飡
峿㡣
٩һѡ
Ժ۾˾Ȼ߹ˡԽڽ߿һԽƴԽǾʢ糿㲻ȫ߹ˡҲֻ٩һס
Ϊ٩Ը߿ѾˣѾϰ׼˶߼۵ķˡ
Ȼܶʦ˵߿ǧľţ˵Ψһĳ·Ƕ٩˵һ̵
ǮͷȻֱǮɽǰ·
ͷֻҪǮǾûа첻ɵ飬٩֪Լĳɼ޷ȡôѧ֮󣬸ɴͷˣתԼϰ׼Ǯͨ·ӽѧ
ȻĴ㣬٩Ȼȥƴеˣ󲿷ʱȻϷпյʱͿϣԺᣬôҲܳΪڵ֮еңǾҷ
٩֮λԿˣǴһڿȥţſ֮٩ȴһһȻһš
ΪſھȻվһλŮ
¹֮٩ȻЩδĸоٵشһӺһѣȻԼʱĪԼۻˣǲ˻þʱôŮſأ
ѵŮ٩ͷһܿˣԼǰҲûɹʲô£ܱŮϰĵƹ⻹ţҲй
֮٩ڻСĵشţʱ˯ⶼˣԿſڵȷվһλŮһλųβ໨ŮһֽСұĸоŮһɽҰ֮Ե÷ǳرһ
㡭˭Ȼ俴һŮſڣ٩ŵû˵ˡ
ãʣסҵİɡŮһھȻʵģ٩ĵϣ˲
סңڲ٩˵˭Ҹ绰ˡ
ޣлл㣬ҽ˪ѾߡſڵŮľò˵
ʲô˵ѾߣȻ䣬٩һ׹ظооǰŮǲİӦǼпܣ㲻һ̬Ľɫݰɡ
ǵģѾߡŮٴ˵鷳绰ɡҪȻֻҲС
Ѿߣ٩һִԽĸоˡ
Ůٴε˵ͷȴЩżˡ
٩ͷȻʮֺ棬Ȼʴһ绰ʵĵ绰ܿͽͨˣȻ٩˵شүʲôиѾˣȻҲû˵Ѿҵſˡ
ʲôѾߡ˵˪ɡ˵Ȼȥᣬȥ
㣿ޣҼǵˣһ˵תѧʱиŮ̴Ǹ˾ɣ٩˪ŮᵱУ˳Ѽ˫Ьߵ˴档
Ҹ̴ġ˪˵ͷ٩ǰԵЩ֣Բ϶˵
٩ȴûע⵽Щ˵˵ı㣬ô˵ѾأǲǿЦ
Ѿߣܶʱʦ㣬ʱҲұ㡣˪Ļ٩
⣬٩ע⵽˪һںɫӣһֱû뿪ӣƺЩʲôƵġ
٩Ȼע⵽һ㣬ȴ׷ʣֻǼܰԵʣ˪С㣬ֽʲôأ
˪ҵ֡
٩˵˽ֵģһŴѾߵ֣иĸԼȡôһֵģ٩Ӧ˪Բôһ֡


394 ƽʡǹ
˪С㣬ϴѧô٩һ䡣
˪ҡҡͷ˵˵ϴѧ֮󣬾Ҹȥ
һǺ٩ʵ˪źۣˮһСѾߡ䶼˵ʣ۾濴һ
٩ָ˪˼䣬ǶҪ죬λ˪ˡȫȤƵģֻᵽʵʱŻ
ԼʮӹڸϻᣬȻ٩˵ˣˡ
ǰɣһ͸ߣ٩ԹСҲ̫ɫ˰ɣ
㲻ߵĻҰ㶪ȥʺһ
ҲǡðɣҲĺˣﵱˣ٩װӣˤŶȥˡ
ʦ㣬ˣҴʲôöˣȲ˪ʵ
ϾҪҶҵ潻ˣȫָ˪Щء
ȻûˣǶڵɽŻڣڵɽ֮лЩĶһ϶˪ŪһЩö
˪ӣֻʮƿӺͲңʿ˿ĻϲΪ֪ЩƿӺͲҶװģһ˪ʦĺöǲء
˵ҪЩԾѡһЩȽĶ㡣˪˵ֻǲ֪Щ
ϸ˿Ķǻϲ֮ɫã㹻ˣʦ㣬̫ллˣ
ʵ˪ʦͲʴʵӦûСңֻСͱ϶һ˪ѩٵʱģ϶͸ȡһ˪֡϶ٷģ˪ҲֻΪ˶һѾ߶ѡΪˣ϶ǰ˪ֱʵֻ֣ܳΪү
õϾͺá˪¶һ΢Цˣ㾿Ҫʲô˶ְҪҪҰæأ
ˣͺúϢɣҿҲͦ۵ġʿ˪ϵƣ֮ɫҲ˵˪ǧؽЩ͹ףؼҪ׽Щ϶൱׵ģһмΣա
˪ЩҪԸҶҵˣҲͺаˡ
õ˶֮ʽ˪ȥ˾ƵϢȻָҶҵ˽׵顣
˳ֵ׼ʻ֪жմԴԣʲû½ɽȲ룬ǶжԼġһǰУʱһ㶼ûϰ࣬Ҳõļյ⡣
˰оڣûǰԤԼ³̲ȥ˸³̲෴СɽеƽСɽǾ밲гһСɽĳʮľ룬Ǿ³̲аʮľ롣
ҪСɽʱʴһ绰ȥصѾˣСɽ
ʲôȻֶΣҡ绰ͷһŭδ˵ѾˣΪʹҵ˵绰
ʲµֱ֪ɵ㶵ص³̲Ļô¶ˡ
³̲ܣȻѾҶҵˡ
ڣʺؽսתƵСɽȻͿõͬʱҲܹҶҵļƻ
Ȼʹҵ绰֮󣬻³̲׼Ҷʯòһ㽫绰ˤˣƿڴҲݣļһȻץסһҪ
ҶʯԱߵһ˵ʯʲô飬
ǼһļطˣҲȻҸЩСֶΣҶʯ׽һܾĥ֮Ÿɵ
ˣ˵ЩݻҲûãȻԷ˽׵ص㣬ҲֻӦˡ˵˽ҶҶʯ󱲣һϢǿߡȴͨϢǿߣƽʡĽ̹٣ҲҶҵȨҶľӳ
֮˵ͨϢǿߣΪҶȻϢǿߣȴȭͷ͵õǹ֧
һϢǿߣһͨǹе֮Ȼʮֲֿ飡ΪϢǿߣӦݶȶԶԶͨˣѵֱҲ޷ϢǿȽϡԣϢǿʹǹ֧ǹǹ׼ȶʮֵؿֲǶÿʹǼǹ֧ĺڶʱڽо׼
ڹھϵͳһΰǹٶȾУҶùҫλϺĴڸ֡


395 ѡ
ƽʡڣҶȻǵ֮ءǹҶʯųƽʡıֻǱƴĻҶʯذɣΪҶѾɹؽͳִܺõؽˣҲʹҶΪҶҵġǹ֡
вҶҵĵˣҶİɱ֮¡
죬ҶҶʯǳ֣֪Ҷҵľĺ֮󡣸οҶʯҶ֮⣬ǹֺʹ֣Щ˶Ҷҵľ񣬶ԸһˣѾһʨӲõˡ
οҶҶʯ֮⣬ǻר뵽һλˡƽʡڵļ˾гľɣĹȻֻﵽ׽ľ磬ǴóߡˣߣƾһڵкһЩǮƵĺ͵ʶ
Ҷҵ˽ľȻרŶԸʵġҶҵ˲֪ʵݣһɽ׷µ˶߸ҧˣҶҵ˲һЩ裬һר˳ľΪԷһ
һҶ¶˾Ҫ׽󻼣ûŪЩҶҵ֤Ѿ˳ֵ׼³̲޵͵ȶһУ˭֪ҲǷǳƻȻʱ˵ط
ߣҶʯݺݵسºȵ˼ճС
طˣˣˣºٺһЦ֪ҶʯӦǱʰһ
飡
Ҷʯһȭ¶ϣʹһ˳УҶʯЦȻӲɱ㣬ǵӲˣӾ㳢ȭζߣСɽ

϶˵ɽشʲСơΪɽĶ࣬ڷ͵Ϯ
ȻɽԼô׷֮ǰҶԼ³̲ףΪԶԷ֪Ҷҿ϶ǰãʱطҲԷΪһСɽȻһвãռȻ
Сɽ֮ɽ֮С
ʱ֮ȴȻԵúľɽġ
̤Ҷ¶飬߽Сɽ
СɽĺȻߣСɽһһʮķΧȻһɽͷ˿Ǵ󲿷ֵɽȻһԭ̬òΪСɽһɽʵڲߡɽߣûȻͺѾۼ
ʵֻһֱڹػ״̬Ϊ֪Ҷ϶а취ֻͨ׷źţʲóЩ׷ٵķֱӹػֱŪܵĵΣ˼ƻ֮ſϵҶҵˡ
Сɽĵ߸ɽͷɽһ͵Ҫȷûڵ绰˵
ԡǣô֪ҪĶأҶʯ˵ʱѾִСɽѾʼˡ
ҶʯЩˣȫǾ񣬶ȫҶҵϵֱϵӣһҶڲѵģж뻮һȻһֻʮˣҶʯȫܹɱĿꡣοһǹҶ
򵥣ҸһЩʽ洢һЩϢ˵ҶʯҶʯһȻ֪˵ľҪһĶ
ãҪĶҶʯ˵ôǽ´㽫ȥһֽˣһֽΣ
١õЦһ¶棬ֱӳǹĻô
Ҫǲ¶ĻôȷѾǽˣҶʯ˵ʱѾһƣڵĵطǱˡңҶʯѾ˿ʼֻźˡ
ҶģװͿˣҸҿ϶ѾѰҵֻźˣǵļô᲻֪ѾЦ
ȷʱѾ˸֪ҶʯʵֻźžһƬɽλû޷
šôҪףҶʯʵֻûеĶڱģҪǣΪֻҪûҶҪĶƾǽȫɵظɵºİ֡
Ҷʯȷµİ־м֪϶࣬ҶʯȷµľֻһˣΪû˵
׷ܼ򵥡һжҰţһȥ
ܣҶʯһ㲻ҪôߣӦ֪ʱܸɵµģڸɵ֮ǰҲа취˵ϢʱҪҶҵ׷ɱƽʡͱȻУ


396 Ҷҵ˽
ƺԥȨһ£ȻŽ˵ֻµҶҵĶûȤԣһ£ǿԸһͬȥǵƤ£Ȼû취ߡ˶뵽Ҳϣʲôѻڰ׼ңҷоѻڸĻҾͲˣҲȡˡ
ҪȡףҶʯп˵һὫ´ж˿飬ʱ֮ǰĲҽ
вҲûáƽ˵ҵȷҪȳ£ҲΪ˾ԼѣԼˣԣ㿼һ°ɣ˶һô׼Ҫ滨ȡ
ãǾô죡ҶʯӦʵ飬˵绰֮ϸֳ֮ɫԵһλʿʵǷȷţĿɽУ
ȷš˵˵ͷ
ǺáֻҪǾͱ뿪ˣҶʯЦһҪƤӵ½¾ߣǳ˵Σ
СˣҶװƵ˵Ѿþûжˣ˫ĺϣˣֵҰǹ
Ҷ˵⻰ʱ˫ǹһָּįĵ
٣ûˡҶʯЦһᰲѻ֣Ǳڽ׵ص㸽ֻҪԷˣ
ʵòô鷳Ҷ˵Ͳʲôѻ֣Ͱ˵ȫ嶼ȥǵطֻҪףһǹͶˡĪǣΪƽʡڣ˱ҵǹ죿
ƽʡǹȻ˭Ȳ㡣ֻǱҪСĽһҶҵУͱȽϼˡҶʯҶҶʯȻŽҶˣ˲֫ԿǼ򵥵ˡ֮ӵкǿķ׷жۺʺܸߣҲܳΪƽʡġˡԣһжҶȻǹߣµȴҶʯ
ðɣ˵ʲôӦ԰취Ҷʵ
ԷҪ棬ǾȥҪ̽·ԷǷֽţû⣬Ȼǵ˶ҪϷ£ɾһʧˡ
ǿԴҿɲ봩ӰҵжҶȻԸһСѣҿɲٴСˣǺһͬȻͿԱĿˣȵһѻ־ͿԸɵô
ûҵļƻҶʯԷֻһˣע⵽˵жעӦ÷Ȼע⵽ѻֵĴڣ
Ҳеֻǣһľѻֱ¶ˣô죿Ҷʵ
ģѻֶǷǳרҵģƽʡϵͳ֮УȻѡȫʮˮƽ֪Ρı¶λãҲõģΪȻģҶʯ϶˵
Ϊô϶Ҷʵ
ԭ򣬵һҪõеĶҲȻ¡
ԭеǲ֡
Իеڶԭ֮ðӪ£ҲΪµȷѣһ棬Żһԭ򡪡֪ͨݣԣֻл£ȫҶʯг˵ֻҪǰסһ㣬൱ס٣ȻȴûиҶԵĵ
ƽʡҸҶԵˣмҶߵȻҲôģЩˣնҪеġôһ˵˵ȷܵݱ¶ءˣ
ҸҶԵˣҶһҶҲҪƽʡϴ󣬶һҪйĳ壬ҪΪӰͿҵĳ壡Ǹ谭ǽŲˣͳͳҪ
κһȨһЩ塢ƿŵģ˼ڹҵĶһͳν׼еıΪͳν׼ġɺųƵһͬΪ˺ͼġ
ҶҶʯˣƽʡȻȨƵˣȴȨǮһȺˣҶȻڻĵϲҲзȨַȨǺǿΪˣҶҵһֱΪ֮ŬǵӾչ˹ٷϣܹҶҵĵλٶʹ֮ΪӰĵĳ塣
ֻǣҶҵҪﵽĿ꣬ǾͱǿͶ롣Ҫ߲㣬ȻҪ£һˣЩҪǮ·ҲһһǮҶȻƽʡƿ˷زԴȵȺܶҵЩ붼ԶԶǵĿΪϵİཻ֮⣬Ҷҵ˻ڽһڶΰ󡱵ҵ
ǱΪԼ׼·


397 ѻ
Ҷҵ˶ǳһʮӶʮҶҴһ˽һЩƷˣҶҲµǵĵȻҲһʧȥǵĲƸ͵λ߳ΪζƷ
ԣҶҵһ桰ȡһҲڻ׼ǵ·ǵ·ں⣬ĵĺܶȨǮһҶҵҲڷؽĽǮͻƽת⣬ҶҵһЩѾӵ˺̿˳ھסڹڵġˡֻҪһз紵ݶЩ˾ͻʹݻ߸ɴܵ⡣
Ҷҵ׼ǷǳֵģЩ׼ͬҪǽдͶ룬ϷȻǵˣҶҵ˿ʼ㵽⡣սǺƽ˽ǷǳΪҶƽʡǿʹǴ¾ķռΪ㣬ЩҶҴ¾˽ԽԽҲԽԽˡ
ֻǣҶҵ˭Ҳû뵽ξȻСһЩ֤ݡҵǣѾҶҵץסˣֻҪץסͬȻ󳹵ɱһⶼ׽
ҶʯİţЩ˿ʼɵж
ѡǸʵֻһһ׶ߡСʵǼʯ壬˼ʮƬߣ϶ɵһªСһʯǰкֽܶǮҽңӺСҲ㲻ˡңƺҲչ㣬мð
Ҷʯǲ˶С˼飬ȷûը֮Ķ˴ʽнס
Ҷʯľѻ֣Ѿжˣѡ˷λãֻҪԷһǾǱˣ
ҶʯĿĵ֮󣬼ԷûǱֻϵѾָλãΪʲô㻹
١˴ҵԴô绰дһЦ
Ҷʯû뵽ԷȻԼĲãȻ򶨵˵Ҳ֪˵ʲôӦ֪ҵͷ޶ȵģ㻹Ҿֻܿʼĥˣ
ĥ£Ҿĥˡˣλ¸İɣ绰֮УܿλѻֵİȻλѾԷˡ
ҶʯΪĮ˵ǶǾˣǲģ㣬ҶǵˣˣҶңûܹȵ㣡
Ѿˡƽ˵ֻ֪Ƿнס
ȻҪףҶʯֻûνף
ұȴҲЦԣұҪȷûѻֵ£ҲŻн׵ġ
Ҫǵȵʲôʱ򣡡Ҷʯŭسŵ绰һ
ȵȷûΣյʱ򡣡ԷȻƽǵĴұǽףΥԼ
ǵûôãҶʯ̲סĻҾͻɵ£
ɵɡԷû˿ѵȻ󣬵ǲԼ£ҲȷԼᶪ¡ǵŰɣ
˵Щʾ͹Ҷֻ
ҪҶʯһ˼ţ
Ϊֻһˣֻܸơ
֮ǰѻ֣ʵʲ֪ȷеλãͲ²⵽Ҷ˵ֶΣֻҪԼ¶棬Ǿ͵ֱӱ¶ǹ֮£ʸûԼȥȫѻ֡
ʵһ֮ҪѻִɽҳǼֱƵģȻûȥЩˣõߡ϶˵ɽֵشȫռƣȻʵȻͿΪΪˡ
ԣʸҪȥѻֵǱλãֻҪ߳ɽҰѰ㹻ˡЩ߳ʳѵָ£ɽǱУγһ֧飬ϢؾѰڵɽܵɽ֣Щ߳ʮӴ󣬸ܹ㣬λѻȻǳǱλã߳ķӵ֮£ܲ¶Ŀġ
ѻһ¶λã޷γвˣ˵ˣλѻصĵطȻǿ߳ӵӴܣȻȻؾͱ¶λãȻû㱻߳ΧȻȻС
ʱѻѾƷ˵ǹеѾսɣǸѣΪǵĲֱһ׶೤ĳߣֽͬߣ˵ˣҶһ¶ҡ
Ϊˣ˵ĵʶҲ㲻Сκ˱һȺ߸ϣָо̫ġ


398 ľ
ⶫ˭ǵģʽһСл˻ΣЩңʵȴңһҩңץܿ߳ϵҩҡʱѻֱ߳ΧʱһЩ߲ҿǣʾ͸оЩŹ֣ʳѵĴ߶֮£Щ߳滹ΧȥɹؽƷ
ǣҩȴм˿ҩ㲻ʲôҩұȻʵ߳һЩӰͿƣЩ⣬Ҳ֤ҶҵⷽѾ׼ƱеɽȻϾˡ
һͷӸǵġҶųˣͷ˵ǿԲٿضߣҩҿԱ䣬벻ȴһƭӣ˵ɫЩ߷֮ɫоԼǱƭˣǸϼҺĿԿƶߵĻ˾Ͳᱻ߳ΧȻԷС
ȻʱʾԲĿŰٱ׵һ꣬Ȼһ㶼Լ
ͷһ֪ʵʲôƭӣΪҩһһã߳õģֻʵĳʹ֮£Щ߳˷˶ҩϢĿ־壬ɷӵˡ
û취λڴ˱ߡˣʵڶ߹
λѻֵԶڵɽͷ˿ҶʯѾԱߵȺˣȴûλνͷ
ȻͷӴڰҪ
ң߳ڲûнͷӴɽϳ˵ϼһȻмֱ£һʵ߳׷üɹˡ
Ǵ˿֪ͷĴڣʻĿܱԷһ£ΪʵעһֱҶʯһϣͷӰ͵Ϯ߰ƻһεжܱܿṦһ
ϼһȻңˣͷЦһ
ҶҵΪѾ׼ŭʣͬѧɱأҶҵ˻Ҷҵ߹ʶֻһ뷨ɱ
ɵͷӣʲܷĵȥʰҶʯˡ
ֻǣͷ֪ζ߳棬βȷλأ
˼һ֮ʾȡյ֮ƣʹͷ
ʽѻ˵ǹȻװʲô֪ɽڵɽͷȥ
һ·ϣʹһ߳棬ƺƵ׵ĵطȥ
ʲ֪ľɵĴڣڽѻ֮󣬾ͷĴ󵨵ɽͷƺ׼Ҷҵ˽нˡ
£ľɱȻڰ·ֵģʮֿ϶
ʾѻֵľѻǹȴþ³ľɵֶΡ۳ľ湦ߣʶ£ڵľɳ֡
˻˻~˻˻~
Ⱥӵ߳ɽͷʱɽһʮˣһ¨һƺڲݴѰʲô
ǵصһũŴǵһ֮ΪһĲ֣õȥߵŴҪ롣ɽ֮Сɽ෱ֳѸ٣Ŵһֱ
ǣŴȴЩһˣȻһ߶ûвЩ˼飬ЩаţԭŴƻ֮󣬾ȥķȡһ£ŴһŮѾѾˡ
һ߶ûвŴоԼֻпߣɹҹˡŴоʱ򣬲ݴ֮кش˸OO@@ŴĶ伸Ϊ֪ڲݴеֻЩߺֹһء
ΪһˣŴôߣôеŴЩ˷ܣֱ˲ݴ֮СǣŴݴԣðͲӵʱ˷ܺر˿־塪
Ϊݴ̫ˣǼҲһȺʮ飬ֱγһ߳ƺƵֱҪûһ
Ŵ߶꣬ôֲĻ棬ƺҪһڷȶڷǰЩ߳ȴûԥƺȫˣȻֱû˹ŴӦҪߵʱȴԼ˫ƺʹˡ
ʱŴһֻ֣סͣϵһԡ߳Ѿ˹ŴԾǣЩ߳澹ȻƵˣȻȻطֳУǵ˹ȥ
ŴһҶһ٣Ȼ֪ʲô飬һȴһֽٺĸоΪղΪԼЩ߳Ĺ֮¡


399 ߵ
лˡŴͷԼľ˵־һʮͷƤǳֲڣһĹʡȻԼľˣŴǾͷƺͦµġ
лֻǲ㻵ҵ¡ͷЩֵֹģǰиĿ֮Ծ㣬ΪҲ뱻˷
ģ֪Ҳ˵ġŴһˣоͷԼǱܶԶ֮ȽϺã˵֮ŴҪ뿪ˡ
Ҫ߰Ҿһôһ֮ͷ˵
кñף˼ҳꡣŴͷɫˬ˵ϻһٿǮ°ɣȻǮ࣬ҵһƬˣҲֻôǮ
١ҲҪǮȻҾȵģͻҰɡͷЦš
ʲôҪ
ҵıˣϲѪˣÿһҪɱ֮ǰͷɭЦţȻֻߴ˳ݺݵҧŴĺ档
Ŵ־ȥץߣǵִߵʱ͸оԴһѣΣȫʧȥ׽ʮ꣬쾹ȻץߵûˣֻؿߴѪ漳ȡѪҺȥ
ͷŵһϢŴЦܱҵıѪǶ컯ˣ
Ŵʲôû˵Ϊʲô˵ˡ
Ѫ֮ವһʹڻͷӵ֮Сܶ˶֪ͨǺѴӵԾйģܹӵԾ𹥻˻ģǶͨࡣɼͷ߾ͨĶߡ
ʲŲæɽѻѾסˣõԶ̵ľɱ˲١õǰǱΪ߳
ȻΨһı仯ѻֿеλߵͷȻʲΪԷ߱¿ǿҲû֣Ͼͷܹܿ߳Ѱֻһ˵ͷȷм汾¡
ڱʱʻ߻ͷӺúý̸һǽ첻Уֻ֣֮ʱҶʯ˷Ӧ֮ǰɵͷ
ԣɽӣΪͷ
ͷһģϾҶģ϶ҪһЩ飬Ҷҵ֪Ѿˡ
ʸ߳棬ųӲݵС·ɽ
ھһƬïֵܵʱʺظоеЩԾΪʱ֮УȻеȻʲôЩˡ
ʲ²λͷӦþ֮С
ಣ
ȻʴֵʱͷϷһƿյ̧ͷһֻһӰ£˹ƺһߡ
ϰ֮ˣӦȻһӾͽķɣлЦһ㼿ҲԸӣ
ಣ
ʵĻδ˵ֻ꣬һƿյӦǾ岻ԶĲݴ֮У͸оƨ洫һۣȻƨˡ
ȻʻͷһһҧסƨɣʸҪȥץȴ쳣ؽƻȻһɿڣݴ֮вˡ

һû뵽Ȼһƨɺ滹ˣβֹ۰
ҪѵӼ˿ڣʱһͷ˳Цţ˾˰ΪԼߣΪΪôѵûǿǿ֣
ͷȻǳľˣΪ֮еļ˾ѧ˲ߵı£һרŻϸѡĴѪߣԸԼĵˡ˾ְҵڷ⽨ƶȵʱǺܳģͳߵĻϲǵ˽Ž֮ЩţӾͲùˡľɵȻùͶһЩвдĺͣΪЩ͵ġɱ֡ԸѹЩͼİ͡ľҪΪȨ߸Щ飬ȻҪЩرı¿װŪԳľɽߵı·ˡ
ʱУľȫˣѪǾشֶģ䶾쳣ңһҧˣǾͱɡǳľԼҧˣҲʹ֣ľɶǰù߶ҩģԱԼҧҲ
ȷУľɲǰʤߵĿ˵ˣ±Ͷ̥֮ϣ㲻ΪԼ
ͷǳľɣƽ˵˿־;һ㺦µ鶼ûС


400 ǹö
֪ҵ֣ľ֮ɫ
ҵȻ֪֪Ҷרġʽ˵ԣʲô£Ȼó˻ɵ㣬Ҷҵצ
ɵңľͬЦ飬Ѿжˣ㱻ҵѪҧ֮󣬱ɣɣ֪𣿡
Ѫߡ⻰صڵϣͬһ
ľɿʵġʬ塱һ˵СõǸɴ࣬ʱȴʺվЦ˵١Ϸ㣬ϵء
㡭ľһŭǷŭ֮ȴִžȣôܡҵıѪҧˣôܡ
ǱҧˣûжҾҪĵıߡƽ˵߰Ҹҧˣжġ
ҵ߻жľɾþЦһ
㿴֪ˡƽ˵
ľɽ֮ǰʵһ߷˳ȻѾһϢˣжˡ
⡭ôܣľɾֵ˵
Ϊұƽ˵ţͬһƵĶųľɣһö趪ԼһöȥȻֻҪҵİţҿһ
ľɽУȴû̷ȥؿʣҲ֪ʲôаҵı߶ˣŲסңСӣӦ֪кܶҪ㡪
ಣ
ľɵĻδ˵ֻ꣬ʵкطɳһ⣬Ȼ˳ľɵĲ棬ͬһסĲӡһȻʲôһɫߣ߳ŽɫƬƬ쳣طͬһ
ľһȻؿʣ⡭ǽԣôܣôܻнԴڣ
ľ¶֮ɫΪʶߣԸе־塣ֵؿ־壡
ľʵûۼԣԼʦ˵ŽһߣɣǳǲɱﲻöһɱҪǽɱĲӣΪǵĸͼзƬһסĲ֮ƬͻȻͬľһ㡣
һɱͻὫĲظѣΪһֱڽԽɱǿֻҪһ̼ͿԡϡĲӡľ֮ԵͷΪʦ߹͢ġѪӡרɱĿͷ­ʦۼѪýԼ˼λʿĲӣǳʮֲֿ
ľɱΪ峯֮Ҳˣȴû뵽쾹ȻٶȼҾĲš
Ȼ֪ǽԣôͺðˡƽ˵һѡĻᣬ׼ԼĲأҵĻ£ȻѡǰߣһýظĺԼѿ
ģģľæ˵֪ԼСȫڶԷˣѾǱѡˡ
ҵģǾͺðˡ˵ͰҵİɡҶҵȺ˵УǷһǹ֣Ҷģ
ǵģ˵ĹϢ磬ǹǲǺҾͲˡľɸæشʡ
ǺãȻ㽫˸ɵƽ˵ͬóľȥһϡƽһ
ǸҶϢϰߣô׸ɵġľ˵
ɲôͱ㲻ǻһѪô
ĹôǱѪҧˣҲδػﻹǹҿ϶ľ˵
ҸղŲǸһöôɽֻ֮Ҫⶾˡʵ˵ⶾ裬Ǿͻжġ
ҶϢ磬ж
ϻ̫ˣҵİžˡʲͷش˳ľɵĻҪȻ͵űŪ
ãģģľæ˵Ȼʵİɽ
ľɵɽʱ򣬷ҶʯҶѾȵòͷˣȺһֱڵȴƫƫû
ľɳ֣Ҷʯüľɣôˣ㲻Ҫڰ·ϽɱСô
СӰ˳ǲˣľɷ߷ߵ˵ֻߣȴûˣС߷ľѻ֣ھͲˡ
ô죿ҶʯһĻҪôŪľɣа취ҳô㲱Сǣ


401 ȫ㶨
СҵıѾԹˣû취ҳСӡףСˣľɫ΢΢һ䣬Ŀɽ·ķͷͶ˹ȥһȺɽΧ˹
õģҩ裡ľƽ˵˳ֽʸҩˡ
ҩ֮һɫǼ佫ҶʯҶһȺ˶֮УƬ֮Ѹɢֻڿ˵Ĺζƺľɵġҩ衱ãЩɽ·߾ȻûмҶʯ˿ˡ
Ҷʯߵ˾Щ˷׷׽׼õȼƿȼյȡ˳ǹеӵȻҲˡ
ľô죿ҶʯʵȻЩʱǿ£ǵô࣬ʲô취ûУ
취Сľ˵Щߵҩ裬Ǳⱻ߳ڹؼҪСӾֻɱһЩ߳Ȼɢˡ
ľ˵ǶԵġҶ绰СӣҪλҳֻҪҵλãһǹͿԽ
ģСӱɣҶʯһ£Ҳ뿪ѾһЩ˴кʱþֱǽ֧Ԯ֣
Ҫ֣ǲЩСˣ
С£ǴˡҶʯ˵Ҳ֪һɽ飬ȻûۿµλܹǼ׼ˡҪԸЩˣСһǲġףôоЩͷ衣
ͷ裿ô£ҶʵظоԼԴҲЩ裬æתһЩϢȻ󾪺һãжˣģôܣôܻԵ޹ʵжأ
ҶϢĸ֣Ϣ֮ĸ֪رһ˶أжˣӦģǽ쾹Ȼں޸Ӧжֱ˼飡
Ե޹ʵжȻǲܣҶоԼжʱڵĶѾʼˣѾѪ֮У֤жʱѾˣ
ľɣǲ㣡ҶȻȷǲǳľ¶Ǹղųľɵȷһöҩ裬ðɫȷǳɡ
ңңľæ˵ϢϰߣҸղ¶Ӧ
ʱҶʯѾҡҡ׹ˣҶʯҪǹľɸˣȴǹûˣֻصڵϡ
Ĳҡ
㣬ҲҪҶڳǹˣƽʡǹǹٶȹȻǿ磬ֻһǹͻ˳ľɵĶͷʱľ
ಣ
ʱ򣬳ľɲĽԵһӾͲסҶĲӣҶϢǿߣԭھ𿪽ԣٿΪȡһϢĻᣬҵҶѾжȻҶʯͦþãϢвǽԲסĲ֮󣬺ݺݵһʱһҶĲϵѪʱӿǰһƬѪ죬ȫԼѪ
Щ˶֮ȻѾжԵ¾˻
ⶾ֮¿ʣ㡭ʰɣ
ңΪ˭ʺһȻµϻ˵ҴЩˣϾ뿪
Ҫô¿Ҷʬ壬ҡҡͷλƽʡǹǲס
ȫɱʬȫ˵һ֣Щ˶ѻ
Ҫȫɱû뵽һѧȻôˡ
ȫѵ㻹ɱ㣿û˿ԥЩһһضһ
Ҷʯʬ壬֮ˣΪֱţųƽʡġȻôǰҶǹҲƽʡһȻҲ
һֵһеģȻֻʣѧ
ѾЩ˶һ𣬲ֱӽʬˮЩ˵ϣƬ֮Щ˵ͿʼðŰ̡áһ̱ǵĸζΪһ̯ŧˮ֮Уͷûʣһ㡣
ЩǰôԻ͡ôеλڣѾǳ鳾ˣױ֮е֡
㶨ˣǸϽ߰ɡ˵ȻĿڲݴԵеһСֻһĶʲô
ͨǣҲݣץⶫʯͷһϡãȻ˵ˣҶҵӦ֪Ҷʯҵˣǵ֧ԮϾͻˣϿ뿪
ǻѻֱţҪɱǣʻնݳ
ˣʵǲ뿪


402 ĩ·
µϣ˷ɱ˵Ŀͣɽµĳ
ϳ֮Զֱĺ
ʺһ͵һţ
ûнҰķȥƴķȥ
ӵٶȷɿһ١һٶһʮÿСʱƽҲϲ쳵ΪǾԲõĳٱأôҲû뵽ʿȻҪҰûҰʿʱ򣬼ֱֵҰڹ·Ͽ񱼣ֱƵģ־ͷҲֻںƬвܿоʱܷײɡ
Ҳֱδ׷ǣԼѾ˳ҵˡ
ٶ³˳ʮа˾ſ¶̵ġ
֪ʵжǶԵģȻҶҵĵ̣ȴǰȫĵطΪֱжپʿжǹ֧ҩǿ϶ڰеɨģϡٵĵطʺ±ȻΪ˼ɨĻӡ飬ʺѾɽһˣʿɲپڶΡ
ңºҶȫϢûκýἰɽ飬ʺٵĵطôҲֻϵùˣΪʱκý嶼ᱨ飬ʻ£ֻܱʧ˿ڣ˶ѡ
ʵĳӷٿ񱼣ľɽ·ת˸·֮ʵĳѾﵽһٰʮµ鶼ҪĳˣһüճܲĻǵĳǷʧȥơ
ֱֲ̫ˣ
ӿֲǣһ߿Ȼһ߻ͳֻ绰
¾һֱǷˣϸ뿴췢飬һ˾÷ءǵڣ¶ţʾȻĽҶʯҶһȺȫɱˣüֱ˼飡
öı죬ԭô˼顣
ʲöĻҶʯЩӲӲǼֱǼʯͷҶʯʶδؿԵȥοԷټôˣ޵ԣȻȥɼʯͷĴ£ѡöߣȫԵġ֮ѡ棬ΪѾǰȵ㡱˼㣬㲻Ϊ˰Ϊ⼸㲻ͨ㣬㣬ûжԼҶʯҶѬãҲûжĸоǺʣǶȻ˲ٵ档ʱóľɴȥһöҩ裬һöҩ豾Ҳûж嵱УͻӦĶҩ˵Ҷж֮󣬸֪ԼжģֻǻɳľɣҸɵ˳ľɡʸܸҶԣöȻȻͬˡ
ʱ绰һɵˣٹ·ڵµ
ڰ˶꣬Ȼ֪ÿϰ˾ŵ㣬ĽͨͻµһͿˣ¹ʲôʱ򣬶ֻſ·ϣȻùǰУʱΣڳĽͨ߾ǵƿˡûǵƿٶڳȱۿһٱΪǲõȺ̵ƣĦһıأҺܶƿǸװģʮǿڳ쭳ٶʮÿСʱȫܳʮÿСʱ
ɣһаɱʶģλֵĳǶһģΪͻװƿ
һ·ʿɱȻֱԽ׷ԽǿʵĳѾƽֱ˹ȻҲðֱ֮ӶʺµĳйΪЩ˺ôҲǾˣ֪µĵߣĸĻôʺҲӳͷΪǵѾԽ˵ߡ
ʵĳ˸٣ֱֻҶҵ˻㱨ѡķˡ
Ȼû˻ᵣºܹ֮ͬززΪҶҵĵ̣ҶҵһݣһֻڰУǶܽ䷭
Ȼʵĳ¸ٲãͳױסˣҰҲܰѳȥˣ⳵ܹ
ߣ³
˵ʱڳ棬ֻò˰Сʱ˾ͻᱻ˻ˡ
ţɺһͬѾڵˡ
ɱΪ绰һ͡ǿİףһʱ侹Ȼ벻ʲôʱԷйҲû룬һ䣺ֵܣȥ


403 ʧ
Ź㳡ʺϳ֮˵һ䣬ٶȣǵ֮ÿһٿ顣
ãǷģСɸ磬϶죡ɹһЦ˳ӣȻһ
һʼΪҪѡƿƿٶʵǲУֻò˶ãͻᱻҶҵ׷
ϳ֮²ʵѡǶôӢµĵƿٶʵһ㶼һ·ϼǼЩӵڽֵϵĺֻܹĿ࿴ҹؼǲ̵ܵӰ죬ҲĦгһܵơؼǣɷǳϤеĵΣרѡЩӡֱͨӳ·ǵٶʵ൱죬ΪߵЩȥӡСֵȻҲܿһЩҶҵߣͷСӢ
»ʣʱûзɾ裬˶֪밲Ȳѵѡ񣬰Ҷҵĵ̣ӹɵ飬ۺڰҶҵƿ֮Уʺ밲УֱͶ
Ҳ޿κε飬Ϊ밲УʺֻͱˡȻеҶҵߣʼȻš꣬Ȼİ취
ƿСֵз۵糸ٶȾԱʮϣɵġ쭳û˵Ҷ԰еĴСϤ̶ʮ־ˡ
ڳϷɳ۵ʱԼ侲⡣
Ӫµ飬˳óļƻԼҲû뵽ҶʯҶˣһǹһȻô׾ʵСȻʵʵĶҩ֮¡ǵҩȻӵǿɱҲΪ̫˳ԵʣʸոնҶʯҶлʬ𼣵ʱҶҵԮ͸ϵˣ׷ᡣ
ʿȷţҶҵ˿϶Ѿ֪ҶʯҶѶΪҶʯҶʧˣһ֣Ҷҿ϶ᶯȫԸǣǽзһ׳춼ϧΪҶʯҶҶҵĵϵҶʯǾе㣬ҶΪصĶʻˣҶҵĵȨ߱Ȼŭǳ
Լ侲Ҫ顣
ǰŹ㳡;УʵӵѾһŵļƻ
Ź㳡ǰгĹ㳡Ҳҵģ㳡ܷǳ֮ѡǰطҪȺԼ¡
ҶҵҲ鲼УڰлЩɵԲҽ̫̫ĶԲڹ컯֮óǹ֧ɨ䡣
˽Ź㳡֮ʺʧȺ֮С
ʺ˽Ź㳡·ĵվȻ˽ϴּС
ʣ˦ǵġϴּ䣬½ϴּŹˣҽɨӷſڣУҶҵˣӦ֪ڰҶҵƿ֮СУҶҵƿ֮¡Ҹҿ϶ҶҵѾʼͷˣ޴ˣ
ͷͿԽĻЩˡʲΪȻ˵ȻԼһĨֳ֮ɫΪʵѾ仯ˣȫһİס
ˡ˵ְٱֻһҿԸݡ
˵ţѾԼı׼õƷȡ˳ǳظ½ݡ
Լʮʱ䣬µķ͡׶ѾȻͬˣƺ˶ʮ꣬˽·Ҳˡ
ϵܣû뵽ֶô࣡¶ʼֱ֮ˡھ֮µĴΪˣԼϲˡ
ҫԼֶΣѸʰöϽ߰ɣ뻢ˣ佱Ҳ١
һǰһ߳ϴּ䣬˵
Լʮվ˸һȺ³ˡ
վʱԸоվڶ˼ԱһһЩ˽ųվڣƺѰʺµ䡣
²²òҶҵѾҵʺ´ŵλãȷ˿˵ΪѾʼһˡҿʺ¶ѾòȻǴݵعء
ǰ棬ں棬Ϊ̫ɡ
ݵ߳վڣ׼¿Ȼ˳뿪ʱʿʮԶĵطһͣʲмЦЦҪ׼һ⳵뿪ʱʿһȮԾ˳


404 ٶ
ʧˣ
ͷһΪƭͷƭԱ۾ȴƭЩѵصľȮΪЩȮǿ۾ѰĿ꣬ǿζһ˿Ըıòȴ޷ıζ
ڱʱ򣬸һЩʱ׼ĻȫҩþȮıʧ飬Ҫʱ׼Уҹؼʿ׼ã¸ûʱ׼
~
ȻȮ³󲻾ãƺѰ˿Ŀ꣬ʺڵĵط
ʱҲע⵽˾;ȮĴڣɵмֽţʻǱȽϹӲδӣΪʱߣǼֱ򾯲ɷһһ¶٣ȻͻΪоͺڰԱ׷ɱĿˣ֮ǰʵЩ׼Ҳȫʧȥá
ʱµһʾ뿪һžȮ;λ˹ȥ

ȮֳʿȻһλеӣȻʷɱʱλһ߳һ߸ͬĵľŷԾ
໣
⾯ȮǴֵĵ¹ȮԾԷǳߣҲǳͣʱĿ֮󣬱˹֮ԱֵùңҲΪղͶȥһʽĿ⡪
Ҫ⼤ͷȮŭ𣬽עԼϣȻ´뿪ĻᣬΪֻдݵ뿪Ų𾯲ע⡣οڲǾڶǣаеĺڵ̾ڶǡ
ҶʯҶλҶҵĹǸɷ˼ˣҶұȻŭޱȣǾԵ飬ҶҲ߾ȫʺ·Ȼǰ֪ʵݡĿǰҶҵ˲֪ʵݣҶҵҪĿµϣҲҶҵС
ЩУʺ˾͸ƵģǶһͷȮ˵ӳ֮󣬼ͲʺµĴڣΪ׽˵ζںܶʱ򣬶ĸ֪ǿܶ࣬ҲҪɿ
ԣǵڣܶ¹ʷ֮ѾȮڸȽѩѷʱ
ʱһͷȮĳ֣ȴʺ´ѣһͷȮֱ֮ʣһھʵĲҧȥ
ʿһͷȮ²ǾȮǾȮ
Ȯ;ȮȻֻһ֮ȴǵ;͸ԡ˵ھȮȮͣǾȮĻһ˺ҧɷֱۻߴȣ㾯ɷǾȮȴͬȮԸˣǾֱɱ
ʣһͷȮ൱ֻͣȴҴ˶󣬻˵ϡͿظˣ֮гΪҶҵġ߹ȻҶҵ߹ҪԼʵȻ飬ȮҪҧ˲䣬ʵ뵶Ȯϡ
ž
ͷѵһͷȮص˵ϣ߶ûкһʹ˱ˡ
ͬʱ´ݵһ⳵С
ûȥӦʣΪʱѾʣֻ֪ܸʴʵֶΣӦа취Ŷԡ֮ȫԼǶİ
µжȷģЩ޳ܣǺȴǷǳȷġΪһֱ¸ڷһζسӢۡΪЩʱһζس嶯ֻʵ䷴
ʻһͷȮ˲䣬ÿ뿪ԷֻҪ뿪ˣа취⼸졣

һγǹʴһ
ĺûнסǽͷ·˸סˣһʱ侪һƬЩͷ׵أЩ˲ֻڵϣЩ˷񱼣ȴûͣԼٶԱһҴ̳
ʵٶȺܿ죬λҪǹҲӦңΪĵľ죬ǹĻ᱾࣬ǰǹٶȻҲܿ쵽
ʽ̳æԮʵķλܲʵ⼸֪ʾʲôҪȫǵľѰˣеĺڵˡЩ춼Ǵˣǲں˾Υʲôɣֻںͷ˾ܶʱȨڷֻҪһ仰ЩСȻȻҪж
ʴ̳˲䣬ΧȻ֪ʲôʼȻǱ׷϶ǻԱ׼ǰЭ׽ʣλھ׾ʱ򣬺ͣס˽Ų


405 ŭ
Ϊʺݺݵصһֻۣһۣλͬ־˲ˣΪʵĿʵ̫׺ˣײУ
λȻĻЩУһ뵽Լһ¾ǧĹʣǸС͵СսһҲͰˣ׼ﷸǵÿЩнλľͬ־ˡ
̳֮ѸȺ֮У̳кܶ˶˾ĽкΪ̳洳ˡɱ˷̷֮ˣԸæʧش̳ӿǼһάһ߶ſڣֹٶߡ
ֻǣЩȴ֪ո̳ʣִ̼̳˳Ҿʹ⼸Ƥӵߵġ
ʵֻڷװһ·ȻһףÆˮͷʹݵسˣſڵľûв
û취Ȼ֮ܶʱʵ
ſվż죬Ȼ֮ǰһͷʻеľȮɵر©֮㣬⼸Ƥ±ߡ
һȺ侯Χһ̳ȴһǰǼǱ˾ǷͰȴǺˡ
ʳɹ֮·һϢǣ
ѰȫȱԼ
ڲܺ»ϣȻɹش̳֮ѣʸоûô׹ȥҪͻҶҲõһûôɣ

˭ܸӣ⾿ô£
УĹŽֵһʽУһŭĺ
˵ϻŭĺ
ȴϻ£ΪƽʡڣҶڻˣҲҶҵˡҶ䡣
ƽʡԱ֮У֪ҶҲ࣬ʡĸ߹٣ͱȻ֪ҶˣΪ˲ҶҵʵȨҲҶΨһ˾ίġӼƽʡƽڼҲͷӲ뼶οͷƽʡӵǿӰ
ʱҶŭǶΪոجġ
ҶʯҶʧˣҼпѾ⡣
ҶʯҶȽϿصҶһ˵ҶһĿģϣҶʯƽʡϵͳӰܴζڼչ֮£ҶʯȫпܳΪƽʡµĴСǣʲôûˣҶʯ˸ɵˣЩҶϺķѵѪҲ׷ѣҶʧȥһöҪӣԭҶڴһöӽܹӳá
ڣҶʯûˣҶʧȥδһöҪӣҶܷŭȻӷŭҶҲûˣҶҶҲ֮һҶ꣬ΪҶ˺ܶ飬벻ȻҲˡ
ҶŭĲǰ׷ͺڷ˵ı磬ŭǽ˶ǳصˣǶҶкֵܴˣһЩԼûôˣôˣҶĳǸʹģˣҶΪպôˡ
Ҷŭˣӵ纮
Щ˶վŵģõҶͥҶƽʡʵȨЩ˿Ҷ䷢ŭǴҳ
ǣҶʯҶˣȻҪվһ͡
һС˵үӣʯͺ£Ӧһ⣬ÿˣʵʹġ
ΪʲôңҶߵ
ץס֣øһæ͡
ƨҶŭðɣӽأ֤أЩͰҶڵĵλȨôôǵ汲ҵүүġǰҶңǴЬ๤ģòǷˣ֪ȡĻӵеһУ綼ʧȥҪԭΣڣ˭ܸңΪʲôûץ
үӣģһץģֻǣ˶ǳƻһƺ֪ӦǽˣԱȽ鷳һ㡣ӦûڰУǵѾ˰еĳͨ˾û취뿪еģһĵҶ䱣֤
ûĻҪ˷ʱǷôҶ˵ԼͷӺܾûзˣںܶƺ֪ҶҵˣˣҪƽʡˣƺҶҵĵˣ
ҶĻǺڵ׵һУҶʱڽϻԴŽҲǺġҶЩ֮ҪڽĥΪ߹ھϵͳл죬Ҫ콭һֻкܳΪˣᱻ˲ڽ¡ЩҶ֪ԼĵλѾû취һˣԱ㿪ʼ躹һӰˣѾٶŭˣǽȴȻŭˡ


406 ֮زز
ڳ˼Ҷ䷢쭣Ǵҳһ
Ƭ֮󣬲˵ºͬӦûڰУҶҵĵ̣ǱȻ
˵Ļ˵һͣסˣΪ绰ˣҶ˵绰ɫøѿˣȻһڳ˶Ϊ֮ĶҶݺݵؽ绰Ͳˤ˵ϣ
Ҷǳŭˣ
ΪղҶӵһ绰绰˱һһҵϢ
Ҷڿ˽оף򷽣ȫû
ȫûһڶû£
Ҷ֪ⲻǾɵģҲӦòǾ˸ɵģΪⲻǾ;·񣬶ƽʡǾǾܱܿҶҶĿж
Ҷ֪ζҶҵľѾʼˣѾʼҶҵľ⣬ƺڱɣ
ԼĺܾûзˣԺܶ˶ΪˣҶЦһƾЩµķﾯ죬Ҫڶʱ֮ץˣǲˡǹֵ˿ϳֵĻҪץסˣǻ練ơ
֡˵ǡšˣΪõϴҶͥȻ֪ŵĴ˵Ϻֻ֪ܶšĴڣȴ֪ԭžνĹ֡ҲֻҶּˣ֪ŵһЩ顣
ŵ˿ϰæĻҪץסºͬ飬Ӧò⡣ֻǣδػ֣Ҵ¹ϵشһҪЩŵУǲǽ֦ôһҶŵǽǾϵͳ˶ỳɣֻҲй֣ȻǲֽܹƣôҲǹҲţҶҵ֤ŵУǵȷǽ֦
ϵȻǿǹġǲõģһͨ˽˲棬ֵ˳Щ˵Īǻܽ˾ôҶЦʱҲҪǵǵļˡѣȫҪú
ҶĻΪϴҶͥһͷүӹȻһˣѹܹλϡ
Ҷֵ⣬ֵλѣѾ˶ˣȻҸԣӽҪú
Ҷ䷢ŭʱﻹһУֱһѵåҶԼˣҲе
Ҷѵһ֮ҶҵЩ˸æжԸõЧѰºͬҲʡЩ˱Ҷ뷨Ҫºʣú

ʲ֪ҶķӦɹش̳֮ʻмմմϲȻûзɾ裬Լ·һֶصϣܿȮ׷١
ʵֶΣҪԸЩȮ౾Ͳѣֻ֮ǰû뵽һˡ
˾֮ʱδ뿪СȫȷţеĽͨȻǽϸļ״ֻ̬һˣ߻а취ɻأµĻʾûаˡΪʵݲδ¶µȴѾ¶ˣҶҵ֪µݣȻҲа취Ⱥ֮ʶ
ԣĿǰ´ڳ֮з㰲ȫȻҶҵ˱鲼Уǰе˿һǧ򣬾Ҷҵ߹ٶ࣬ҲܶнѲ飬ǱȻڹؼλá
ʺ¼뿪㲻þͶңʱ뿪ڰ·ϱ֣ҲǷǳΣյ飬ΪٵĵطҶҵ˾Ϳ޼ɵˡ
ʱʵõһϢҶҵĽѾպǧԪƻˡʵҪ󣬲뽻׵˫ȫɱ
ϢǸҶҵһ̵ĽѵҲʶҶҵıֻǿʼѣȻǷѾͽ䲻ҶңʱֻԼİ취ˡŵҲû취ҶҵľˡǹԿֻǰƻɱĻŵȻⷽмҡӴ֮Ҷҵ˻ô˳⣬ȥɣ
ֹһ·һϢʱȫΪڴһսѵļУλս֮սѣȫŵù
ʱûΣգһʱʵĶӵǶˣȥ˽ͷһ꣬һݷѵ档
ʱŽ찲еı仯ܶ˶ں찲еľ˺ܶ࣬ƺûôྯڽͷִڣܶʱ򿴵ĶָӽͨЭ⣬һЩеĳס߷ֽϵĺܶҲ쳣ػԾƺѰʲôƵġ


407 ŵѡ
ʳһо泩ˣҪ㸶뿪ʱֻ绰϶ģʸæ˽
Сӣ㵹ùˣŵѾˣ϶ǿЦΪʿ϶ĵǡ
ѵΪǵ飿Сĵʵ
϶˵֮Сһ㡣ҵжϣһǲֻԶع۲ˣ׼㶯ˡ
Ҷ֣ʲô֣
Ȼץ㡣ߣɱ㣡϶ЦһһĿɲŵĵԱǲ֡Щó׷١ɱʿǿǷǳרҵģСรɡ
϶ô֪ǲǿˣʵ
ҵȻˡ϶һҾڽֶ档⣬һλѾˣ㲻Ҫҿһ۾֪Ѿ֪Ĵˡ
ô죿ûжԸŵľ飬ֻ϶
ǵ¶Ļʸɵ׾ڱҪ£ſܻºֵġ磬ܲĻŵĲֱȻɱ⣡
ʲ֪ŵôҵԼģ϶ô˵ô϶Ǵˡ
װʲô֪취϶˵һں涢š٣벶ȸںҵȸֻСҲò̫ġ
϶ô˵˲١ȷ϶ѹǲҪ̫ġŵˣŵĲ֣ʿǴûи潻ģҲӦüʶʶŵֶˡ
ʸ˳꣬Ȼʱʸо˸Լ˵ĸˮƽǳ߳϶ѵĻʸ޷
ڽͷһͼصĸߣǾʱ϶˵ԾСӡĵСˣ
϶ʲô˼ʸæʵ
һŵĲ֣ƺ׼ֶԸ㡭⣬ȻбҲˣⲻŵ·񰡡϶
϶˵ʲôôвУʾԼ϶ЩͿˡ
ʲôŵ˾ȻˣĿ㣬һ֣ΪӦúٸģٶԸһСӣǲǸġ϶˵ѵѵˣҪӣ
϶ֻҪңӦô죡ٶ϶ΪоһεѹڣƺڸʣڵĴǳ
ֻһ취ˣɱ϶ɱ񣡷ɱ𣡼ŵ˵ţǾɱŵˣĻǵУҪôǵĹҪôֻ·һ⣬ڲֻ֣ܳܿԼҲݣһ֣ԼˣֻӳˣҪ׼·ˣ
϶żԼ~ʹ˵绰΢ЦǰȥΪѾ϶˵һλ֡
Էһˣװ滹һİһͨİ죬Ǹڻλһλ˶ͷ̫Ѩ߸߹𣬹ѾﵽϢ磬ؼĿһֱʣƺѾԼˡ
ûж֣Ҳûʵʩץ˹ƽ˵ǹֵˣҲǽ˿еˡСӣ¶ֶζҺ㡣ѡһǼţҵ£ôǰڽϸɵκ飬ҶԼ̡
˵˱ͣ
ǵڶѡأ׷һ䡣
Ҫ֪ڶѡ񣿡ЦһҾ㲻Ӧÿǵڶѡġ
Ӧ֪Լʲôѡɡ΢΢Ц
ڶѡǽ㽻Ҷҵˡ˵ӦÿҶҵ˻ζԴ㡣
Ҷңû뵽žȻҶҵ߹ЦЦ֮дŲмŵ˾ȻҪҶģôҼȥҲûʲô˼
ˡƽ˵ֻǰҶһλѵæЧҶҡӦøлңѡĻᡣûѡĻᣬӦ֪Լ³ʲô
Ҳ֪Լ³ʲôҶҷ֤ݣ֪ҶڽоףƲҶҵˣһῼǼŵġ˵
Բŵְ𡣡ƽ˵Ӧ֪ŵĴڣΪ˼콭콭˵٣һĽͼ䷸ôǾͻץҶǷǷΥ˹ߣǲŵְṹְǲԽ޴ҵġ


408 
ǰλˣȫһ¹ӣƺе֤ȫȻȤ
ɣǲܣҴǷҪˣû뵽Է˸ɴؾܾԼ飬ΪŵˣôҲǹһӦûִŶԣ֪ԷȻȫᡣ
Ծٱûʸдʵ˵ÿһϰ߶ȥƲ÷ӣôҪʲôҪԺͼʲô˵Լʵɱ˱Ƿˡ䷸仰ӦҶͰɡΪˣ㷸ˣǱŵ顣ԣǾҪ㣡
֮ûʲô̸ˡʷŭЦţ֣Ҷҵ˳֣֮ǰ֪ôҵҵģ
ţǹͶԸ˵ľѾǧˡοǻкܶԭǽ˵ĳԱԣ֪ɣֻһΪţάߣ˳
áʵ˵ͷ֪ŵʲôˣɣŵ˳֣Ҷҵ˳֣Ҷ飡
ʺԼŵıˣԭΪӦǹģڿνŲˡ
˵⻰ʱʺԾеˣ˽ϡ
ЦôܸŵӲӲ϶ﶼԸǵ֯ôֱɱȥοǸ˿Ϣǿߣŵ˶ʮַḻʾöҩҲδؿһ¸㶨Էο֪ŲֿɲֹһοҶҵ˻һԻ
Ծӵ֮ͬһڳ֮䡣
Цһȴûȥ׷ʣȴм˷ݵķ׷˹ȥ⼸˸ճϽֵʱ򣬺Ѿת̣ʼж⼸Ȼһ򣬵ҲֱӸײֻ취ܿЩȻ׷ʡֻôһ飬Ѿܵһʮ·ڡ
Ȼѡʱߵģ㶨Ǹ̵ƻϱɫᴩ·ߡ
֪ûôװҶҺŵ׷٣ҶԷ׷ᣬݵʱ䶼ûУҾˣҲδܹƭùŵЩˡ
ʱӵĹУֻˣ绰Ȼ϶ģֻһһ߽ӵ绰϶ʱˣ㻹ʲô绰
Ҵ绰Ϊ㣬ŵĲû׷㣬ֵĶҶҵˡ϶˵׷㲢ŵľĳ˵ľ
ʲô𣡡ʺһ
Ȼ˵ݻûȫ¶϶˵úõɡСĵ㣬ǰףһǹ֡
֪ˡ϶ѣʸæת
Ҳһǧף¡ûжãٶ϶ѡ
ǰͷһ㣡棬мõ֣ҲС

϶ѣʻǷԼƺһεУҶҵѾʼˣʻ϶ָͻǸ޼£ŵ˼룬ҶҵѾȫƿơ
ʸоѾΣķ֪Ҷҵ˶İΧĻôˡҶҪˣҪǹǹڰҲδزҶǹ֧ܹϢģֻҪһǹսС
ɽʻƣƺûʲôˡ
Ҳֻƺѣ
Ϊڴˣô䣡
ʱʲ֪ΪΣѾܵһСϣ¾г᰺ˮͷѾڡȡˣβҲ׷ʱʣƺѾͶ·ˡ
ʵȷͶ·ˡ
Զ϶￴һĻüͷȻƤӵ±˻ɱ϶Ѿ˳ֵ׼бҪĻ϶ɱ䣬ڳҶҺŵȫɱ
Ȼܹס϶޵ļ˶ھˣ޷϶Ƭ̣һ϶ﲻ˱¶Ҫɱ˵ĻôֻҪҪɱˣǾͱɣ
ʵҲʵʲ̫ϣ϶ԳֵģΪ϶һɱ䣬Ǿζֻܸ϶һˡ
˿ʵȷͶ·ǰغ׷һ˾ò˼ѡˣ
᰺ӵˮһ㶼壬Ҳһ㶼һɳζ죬һɳζرԣʸڴȥʵҪܴ
Ϊ棬һҪеġ


409 
ͨ
ܶ˶ڵȴˮ
һˮУҶҵ˵ʵӼˣͻһĺӵɾͿԽץסɱ
ˮȴδ𣬺ܶ˶ʵȷǴȥˣȴûеˮУƺڰСʧˡ
ʵȻƾʧģʶ֮Ӱ·ȥԭһŵ·һˮˮܡ
ȻѾˮ
Ȼˡ˺ôʾͲ󣬲ùͷˣʲֵ󣬶ǱˮɾͲˡ
϶ȻҲˮĳڣڵ绰˵Сӣû뵽Ϊ˲¶ݣȻԸһˮ㣡
˼ҿ踺أѧУ˵ôˣżһСҲûʲôϵʵԵúɣΪʾٵԼⲻȻЩңȴʾðȫࡣ
ⰲеĵϣҶҺ֣޿ɿġ¹֮УȻӦĵΣΪʲԺڰеЩϰָƣҲܹЩڣͼóúڰ͸඾档
οһ˪ʦʴ˲ٺöԡֻ֮һҶϢǿߣڽԵĽɱ֮£ɼڵЩǷǳ򵥵ģضɽŵĺˮԣȴ֪ʲôǿʱĻʾȥڵɽſһ
˽֮⣬ϻвٵĺöԭЩ涼Ƿǳѱģ϶ﻹ˪ʹǵʱҪСĲУЩϣȴʮʵΪ඾ټ඾ԵʣʹЩһ֡иСЩΪǵͬ࣬һ֮ͬеߣԼ׺ݵĶ棬ǰҲֻܱ÷ǳ˳
ˮ֮ＸһƬڰ
йٶʮ־ˣһһִаεضһһ¥֮䣬ʵִУȴһĿ飬Ϊĵĳн裬ǵ͵ġʺƤ⣬һϿǳʣǵˮȴʮֵ⣬ˮ㡢ˮҲУЩ¹ǳңҵûмܹŪ
ʲǽѧţҲⷽרңҲ㲻¹״ȴбרһġרҡ·һֻȫԳƵ˶һֻ󣬵ǸͷȴȵһֻСèһëʽɫ˪ֻȡСë󡱡ʵӦǽɽǰĵĹмҿУҲСѰ󡱣Ϊǳɽ򶴡ѰͨڵĹ˵ĹѨߴĹѨѣƾ֡Ѱ󡱡
ֻʱˮдȴΪѰΪߵһҲûа취Ҷҵ˼ţȫ٣Ҫ죬ʱֻ辶ˡ
Ȼһֻɽȫõ·Ϊ궴ɽó飬οֻɽǶ嶾ɽϵٮٮߣôܱˮ֮С
֨֨~֨֨~
ɽһǰ̽·һ߷ʼ飬ܿͽһЩСټ˹һʼֻмֻǺܿͱһȺһȺΧɽ֨֨ؽţƺڸһֻɽСʸӾò˼鷢ˣˮеһȺȻĳһȻһͷ˶ɽǵıϣǽ̧Ƶġ
ûӾһȺɽ̧ˣƺ䵱ˡϴ󡱡
ֻ˶ɽͲˣȻƾµһȺ̧·ǿЦã˵ֻǶܣȻСƶΡãȴֻˮС
ɲôĳеˮôıûʮ֮ǰˮơˮȻڰһξй͸񿾮ټϰߣͨҪһЩҲǿܵ״
Դˮֱ֮Χĸоʱʧˣ֪ΪҶһŵ˶׷ܵӰ졣ڽϣҶҺŵȫγɰΧȦʱƵͶ·ˮУҶһŵˣҪ׷ѡ
ѲҶҵ˻ʵϣˮ֮ҶҵѾظֻһˮǾˣȫֲ·ˡеˮҲݺύͨ˴ȻЩطǡͬĲ·ʵںܶ࣬⼸˽ȥ֮󣬸޷ȷʵľλá
ϾˮϾûеͼɹο


410 ɽ
ˮУʿ˵ˮҶҵˣȴǴ粽УΪ̫࣬ҹ߲Ҫıʰ㣬Щ˵ѰٶʵںǲòѰ֧ԮǺܿˮӴܵϢʹҶĶС
ʱҶ鷿ϰ鷨˵绰еëһߵˮˡΪͿôҶƹܣǵ滹ǵ£СӾǱҲߣˣҲҪץסܶϣȻ飬ͱʲôеˮ̫ˣұ仯ܴûֳɵĵ¹ˮϵͳͼֽ˵ЩҶڸίǳԸɷȫЩͲ֪滮ֵЩ߼̨𣡡֮ץСӣԶþ͡˵һˣһֻҲӰл뿪
ʲ֪ҶλҶҵĵȨѾ´׷ɱ֪Ҳֻ֮Աǵġƽʡ˵УҶҿǱϻҪ׺ݵĴڣʵУҲֻһǿļѡ϶˵ҶҵʵϵһЩ壬ҲֻһѣʺôҲֱ洫ӣҶҵһضȥĻôպҲڽϻˡ
ǣǻ֮ʶѾú͸ˣʼһֻҪĿǶԵģôΪʵĿ꣬ʱҪֶΡ
ڣѾʼֶεضԸҶҵˡ
ҶʯҶʲֶ֮ĵһƷ
ҲʸҶҵһݺݽѵҶҵͼͨ׾ԸҲһʱŵץסǲһ̽ѵҶһΪƽʡ޼ɵΪΪˣ
ˮ֮ʲʱῴһЩߴͷϷ񿾮ͶƿЩ񿾮ǣʾͿԴȥδôΪ֪ԼһȥǾͶеĹռѾӵʮͷʵȫǵ޷⣬ȻЩͷЩʱʧ飬һЩȨ󿪺ײ֮ͷͻᡰװơʧˣŽЩͷ϶ʧģֻҪȥĻȻͻᱻϡ
֮£⡰硱ȽϰȫȻĻ̫ãٻȽϰȫҪǣʴ㽫ﵱսٸҶҵһݺݵĽѵ⣬ҲҪŵһѵ
཭˵Уžǽϵġղû˸ҶǡԭʶҲǾԶ̬֮ȣû뵽žȻҶҵԸȻŲ˵Ѿʵĵߣ
֪Ȼ׷
ʸо滹˸ͷЦһڵϣҪĸֽҪľѻ֣û̫õĵġ棬ƣʱԷȻ׷ȻҪһƣ
֨֨~֨֨~
ɽ󷢳һ󼱴ٵĽʼѸٵټġˡ
һˮĽ㴦ȻͣסˣΪڵȺ׷ǸˡңΪǼˮĽ㴦ԿռȽϿϷһЩͶȻȽʺϽ֡
Լӹǰ߹ˮ洫һˮ˲ˮǰǰĸӦûȷ˸ƨɺ׷
¹ҶһţжһЩ׷ٸֵġ
˳ֵ˲䣬ʵĿѾ۾һգգضŶԷ۲ŶԷһһԷҲͬһʱ俴ʣ˶ĿתضŶԷֻҪԷиֻͻ֡
֣ǳǹ
ΪβʶĲҶҵʿһϰߣϲûǹ
˵Ͳ󣬴Լʮ̫꣬Ѩûи߸߹ӲϢǿߣʶû֮ģΪһϢδϰ߾ȻԵסǹջǾ֤ϰ־ܼᶨҶԼĹģ
㣿ɱҶʯˮ˹֮Įɱ
ûʵ˵ôΪ
ܣƾľ磬ӮҶʯɱҶҡҡͷĪ㻹а֣
Ų㡣һ⣬֪ҶҵˣŵˡȻ³Ѿע֪ɱ˾ʲôݡ


411 Ҷ
֪ҲûϵϾ㶼ҪˡһҽҶ죬Ҷʯ׵ܵܡҸһҲϲǹң֪ұǿϧǣУֻɱ㣬֤ұǿˡ
Ҷ졣ֵǲܹɱҶʯҶΪһ׷ܹɱңʺԼ˵Ĳм
ʱΪ׷ӦŵˣͿԻһŵˣоһɾ͸У˭֪ȴҶҵˡ˵ɵҶҵˣʵûʲôɾ͸С
Ҳһ˾ɱҶʯҶҶЦԣΪܹɱ㡪㲻׽ľѣѵΪҿ
˵ʵҲܹɱҶʯҶˣҶһ
һӰһˮ˳еˮʵ̫ˡСӺˮôһú
˾ȻһϢǿߣ
˭Ҷʵ⵹ʡȥһ⡣
֣˳ŵġ֡753Ӱһ˵ţһʣ˵Ȼָܾ鳤ֱѰ·
˵Լŵģ̲סۣͲӦòʮӣ֮ǰͼʵλλӦǲ֣֮ǰλƺǵСͷĿС鳤
ܺãȵһŵˡʿλ753֡΢΢ͷ
ŵѾһŵ˿벻Ըˡ
ܺãȷܺã753ó˵
ȷܺãΪҽɱһŵˡʺζ˵ɱ
ˣеɱ˵ˣĲ࣬ܺãĺܺã˵ã۾ȴðɱΪŵĲ֣ЩĽˣ󲿷ֶӵģ벻СӾȻҽҪɱǳţ»
ŵˣҲӦи󵽰ɡҶ챻ʺŵĲӣʵڷǳջ൱ջ
ҶҵСӣȻôżǾϰɡ˵ţĿȴȻϣҶҵСӶסҲûʸҳˡ
ûлشΪûشˡ

ҶһһţʱһƬˮͷķ˹һƬˮӰʵߡҶҲǴȷʵĹֻ׽ľ磬ǳȴǳֻҪʱһƬˮӰߣԳ˻ºֱ֣ӽʻУ
ȻһƬˮҪǰʱҶȭͷҲֱӺʵǰȭͷ쳣ѸͣȻȭͷƿһˮγɵˮĻʵš
һȭͣʱУֻǶǶҪ飡ҶʯĹѾ˶͹һ㣬ȭͷԸְӲӲ
ʵϣҶÿȭõɳͨɳɰ棬͸ڸְһΪֻܶͷ֮еʣʹùͷӼӲ͡һЩŹµˣצӶ˵ͷǣȭͷ壬Ƕ͹ǵľ磬ǿ˲˼ĵز
ʵȭͷδҶӲ׽Ĺȴǳ뻯Ϊ϶ѣʲδɣʵʵؽ͸ȫÿһ쳣ؼҶһȭۿҪţʵԴǺءƽơ˼ȥȻպñܹҶһȭҲܿ˱ˮϴľ档
Ҷһȭգһ˿ɱֻؽֱֻһʱѶ̵л˳Ѷ̵ͬһѼֱնʵĲӣƺ׼ʵԴ
úֶΣ
ԭҶһȭֻƣɱȴеѶ̵Ѷ̵иãǬƽʱӵУ˵ĵԵ۵ֵҲڹؼʱڰɱ͵ϮҶһʹ¯࣬򲻴֮ǰʶû뵽һС
Ҷĺпɲֹôһ㣬ֱϲѶ̵ЬҲѶ̵ղҶŵʱһѵĵѾЬ׵˳ʿԱܿϷġͷ˫ҲȻ޷ܿҶµһǡ
ûҶŽµһֱʵ
빥Ҫأ
ңҶȻһߣսһڵ֡ʵϣҶȷõһ֣֮ԲϲǹΪϲͱ֮Уűʹȥָо


412 ɱ
Ҷ˵ӻĸоرԼǹҲõġǣҶҲ̫ϲȭͷΪȭͷɱ˻Ƚ
ǹ̫죬ȭͷ̫Ҷѡõ
ңҶĵõȫû·ֻǴΪɱ˶ѡ
ֲʣҶѾˣƫƫ̫áΪڱʱҲʻ¸Ҷƴһ¹򣬵ǽ첻Уʻܴ󡣵Ȼκ˱׷Ͷ·ֻˮĻ϶Ƚϴ
ΪʸҶһƽ
ಣ
һзɳҶĲϡ
һҶָ죬ҶĵδնʵԴһȴѾնҶĲӵС
֨~
̶ĦǾľͷľӺؾ⵽˶档
ȴǾľͷⶤӵǽԽɱ쾱ǵҶϾǶ͹ǾϰߣͷȻһ˼Ӳ࣬Եһʱ䶼δܽĲӡϡȴԽӵƤѪ⿪ˡ
Ҷ֮оֻϣԼĵܹһ㣬һնʵĲӣŴ̴ʵֻϧһߵĲʣ
ҶܹɱοһҶˣ
ѪѣѪ硣
˿̣ҶףΪζԷɱҶʯҶ˵ˡ

Ҷѵˮ֮Уһ
Ҷʬ壬³ĸ֡
ƽʡĽϣܶ཭ҲɵҶݶɱ֣Ҷŵĺ˲ܻڡǽ죬˸ݵˣҲ͵Ϊֹˡ
ֶΣ
ʸɵҶʱλ753Ĳ־ȻһãȻµؿʣղõǶӦһֽнԵ߰ɣ벻ڻܹߡһٶǰŵ˶š
Ⲷ֣Ȼϵóԡ
ŵˣȻЩáͷ˵ŲרԽ˵Ļڽеĺܶණ֪һҪ˵ԣ񽭺֮пҲûжϵˣ벻־Ȼϵó
ϧԸһҶͶɱﵣעҪˡְȻ˵
ҵɱﵣҾֻôһɱﵣЦ
Թ֪ˡֺس֣־ʵĲץ˹
ಣ
ٶȳ֣ĿⲶֵĲӡ
Ⲷзһֻ˳ȥȻͬӥץһʵһץС
̣̣~
ԺݺݵؽɱֵƣȻɱȥע⵽ֵϴһףҲ֪ʲôʣԸ޷ơ
Ϊס˽ԣⲶֵĶԻ˻ʴݵ˺󣬱ܿⲶֵһץȻһԾһȽխˮСԾܿᵽġһխˮһʧΣһͷ˶ѨƵġ
ܣûôף
һץŽߣҲһˮУȻʻ֡
һӲٶ׷ʡ
һΣƺˣعŽ׷Ĳ֣ʵ׷ôĪΪҲɱ㣿
˵ǷĽˣΪãֻΪɱһȻ˵ָ鳤Ѿ˻ᣬûϧڣѾʧȥˣ
ǺãҲ뿴ŵĲ֣ʲô֮ʰڳһݵӡ
ģ֮ǰһܹʶҵЦһھƣеһûȥȻֶ˵ϣĿʡ
Ȼ׼ɱﵣҪλֹеʱЩţΪԷΪﵽϢ磬߳࣬ΪŵĲ֣϶һϢǿܹġ
ѾʶٵϢǿߣơյȣһһЩ˽֣ԵֻϢΪסʡ֮ԻţΪǰλŵĲ֡
ŵĲܹý֮ɫ䣬ȻȻ֮
ԣλ֣ʵȷмֽš
ǣ֣Ҳ޷֪λ־ʲôط
ಣಣಣಣಣಣ
ʱһ󼱴ٵƿ֮һ㺮âλ֮бʼ
ǰ
Ҳ
ͷһû뵽λŵĲ֣õϢǿߣԸôһ׽ĽˣȻð͵Ϯ
ʸʶôͣȻ˵˲ٹڰĶȻûпλֵİʲôӣǲ²ӦǱ滨֮İְƾǿ࣬һȥһţëϸĸ룬˷ʤ
ǣʴխˮУ޷վֱ壬Ҫ˵Ųˣ


413 
λֿʵսʮַḻ֪ʲôĻʩչʲô
խİĿռ䣬ʹవȻʵѡǹʣ
ģһַȶûУһһŶԷӳȥһ
һƴСԲ̣һСɵƵģǷɳȥһ׵ʱرһŴ۵⣬һⱬ֮󣬲ȥһ뾹Ȼȫʧˣ
ʧȫ⡰Сɵˡ
⡰СɵʵСС֡רƳవģΪⶫһǿĵȻⶫȫԿƱ滨֮ϸСˡңⶫŵġڲרзģԷǳǿȻҲǳغá
ŵġڲзͬʱҲзһЩװΪɱͬеʱڳԿŵİų˫ǺܶɱͬҲʼʹøְˣΪ˱飬˾һ·װרƶԷİƾʸĹϵҪŪЩСȻס
ף~
ĸȻߣλַһȣĪˣˣҲɱ󣡡
ô
һЦſ˵ϣʱϵһӱըˣըȻǺǿȴһ۵⣬޷۾Ҳյλ۾һƬɷףڱըͬʱЩ룬ڱըƶ֮¼ȥ˲һְ
ò˵źڲЩ˻ЩֲͣסԷϸСһܱըͨըЩСȥӶ߱Ĺܣͬʱ˹
λֵ𣬶һαըȻֵģΪԷӦˣʵıóѵЦݣǺܿʵЦݾˣΪλ־ȻûУЩȥĸ룬Ȼһӡʧˣ׼ȷ˵һӷС
óŪ˵пưĶѵΪŻûУ罭ʿ־ǧķչ׳յԴܹȽϵģ
λֵУһƵС̣Щըȥĸ룬ʱֱеС̸סˡ
ŵˣȻöԸ
ͷ̾һǱĽˣʱֻѾˣŲţֶζࡢװ࣬ҶʮַḻҪɵ֣ɲô׵ˡ
֮̾ʹ˲ϴӵֱʩչһ˳ȥһˮ֮ͨС
һֻ󣬽ҲϢӵѣЦһȻ׷ᣬʵֶεⲶְľĿǰλѾˡȻˣ˼սˡ
ҲǶ˼ս԰ˣλѾץһٶˣʮϵʹӲץοСˡ
ֻǣλָ׷ƨɺ棬ظоЩԾˮ֮дһЩĵڣǰһźӰ˹һһץⶫУëסġ
Ȼֻһֻ
龪һô
Լǲе㱭ӰˣȻһֻӰ쵽ˡ֮ǰСΣǸ׽СӣֻӴܵķݣ͸һֻѡ
ž
һֻڲֵѣͷָͷˡ
ʬ嶪Ҫ׷ʣʱǰһźӰԼٶӿ˹Ǻˮӿˮ֮С
ⲻǺˮ
ͬˮһ
Ҳݣ
λҲǰٱ䲻ˣʱ̲סһ
ڶ󣬼ϢҲеܼ֣խĵطûпռ乩ŲܣҪ߶УΪ޷пٱܣ

Ⲷִһֻת磬һ˹ȥ
Ȼ޿ɱܣôֱɱһѪ·
ϾϢǿߣŵĲ֣
飡飡飡飡飡飡
ֵֻת糵һֻǰγһǽǱֻƻеͨͨУһϢǿߣ˵һֻˣھһͷţܴ
ֵֻƣǽһȺ֮дƺ磬ʵȴǳңΪⲶֵҲֶֻֻѣûа취סȫȺȴȫµЩ͸˿Ƶģȫηһƴҧ


414 Ū
ȻƤ񣬵ЩҲǼݣȻû취λҧˣڶࡢηֻڲֵһҧۣҲñˣ
û֮䣬λ־ѾǱˣȫƤ϶Щ˹ˣȻֻܸһЩǳԵ˺ۣЩ˺ҲʹҹؼЩ̫ˣɱƵģ
ƴȥһֻֻһѪһȺ㹻ҪһʼΪֻһСȺѣǺܿԼشˣһȺֱһγɡˮˣ
϶ҧ
οЩϣ
λȻϢǿߣǼϢҲǵǹ룬ֻǽ۵Ӧ岿λܹǿλĿü˹еʱȻ
ǣϢǿߣҲܽ鲼ȫκһطΪھ̫úܿͻľ徫Ҫõؽ鲼ȫǱΪﵽͨСνͨǴͨϰߵأͨζӶھﵽ쳣ۻĳ̶ȣʱ鲼ȫȻǴǿκ͵ϮȺûʲôôˡ
ͨ磬˵߾磬ô״ﵽģλȻϢ꣬Ȼþͨľ绹кܳһξ룬һȺƻλֻûʲôõİ취
Сӣˡ
ַһŭĺΪŵĲ֣ƽܶյĳģǶûнôǱûǱȻһȺܸĴˣȫЩҧ˺ֱۣ̫ǱˡˣλֳŭˣץʣΪɱ
˿̣ʾھλֲԶĵطȻλַŭĺһ㶼£Ϊ֪ѾûлɱˣΪʵУλѾһˡ
һжʵƵУխĵˮܵУԷûܵĿռ䣬Ҫ߶ʲôֶΣ¶ʩչٸܱܿͬˮһ
ʱԴԴӿλ֣ȻѾ뿪ʬ壬޷ֹ޷ˡ
Цǣλ֮ǰȻͼһγɵĺȻʻУȴ֪ЩѾĹƺһλֵϲϳһЩˣȻֻˣȴԽԽࡣ
ңϵС˿ԽԽ࣬λָоԼھ;ЩˡټȥĻ˵Ŀˣѱˡ
ڣλֿʼˡ
ʿλѾʼսˡˣ֪ԷѾŲסˣϢˣҲվǡˡȻˣô޶ȵġޣֻߣ
ȻλִߡΪЩ󹥻Ѿ׼ŭλ֣ѣλֱȻź׷ʣֱ׷ɱΪֹ
ŵĲ֣ΪϵġִߡƲߡȻʮָ߰ģһαôңûеġ
ȻλŵĲǻʼȻûе¶ԷǽеġղҲҪɱ
ë󣬸ˡ૵˵һȻһĿ
һֻɽʵĻѵ
˶ɽһӴ˳ȥ֪˶ٱɽڳȥ֮󣬻Ⱥ֮Уݺһҧ˲ֵСȶϣɽݷޱȣͨʯҧƣһȥǽ753Сȶϵһ˺ʹλʹһһֻ־Ҫץֻ˶󡣵ɽ쳣ؽƻҧһ֮󣬾Ȼ˻صȺ֮УⲶ־Ȼץһա
ⲶСȱ˺ѵĵطѪѾʳˣϢϰ߿ԼѪҺٶȣؼûʱˣЩ˿һһвٵרҧѾƿСȶǡ
СӣҪɱ㣬˭һҪɱ㣡ΪŵĲ֣ǿĹ򣬸ǿֶΣƫƫطЩͬһȴ޿κΣֻܷһŭĺ
ҪҾҪ
һЦеĳٴұԽԽ٣ЩҲø궯Ⲷֹøˡ


415 
ͣ
ֵϣһⱻ˺ɽٶȳٶ˺һ

ٶȷһŭΪŵĲ֣֪δȺȺȺȴ֪δȺ˵ܵС˾ܣ֪ˮеЩ󣬼ֱϻҪ׺ݣ
ٴˣȻŭȴûʧȥǣսˣǵƨɺԼʮ׵ĵطһ񿾮ǣֻҪ˵ǵطͿȥӵϣȻͲЩˡ
753뷨ȻǲôԸʲûг֣վԶԶءΪ֪λֵϣȻЩĶƵ̫Ļһһһܾ˵ĻҪùˣ
ңⲶֱĹҲǿʷŸƴ
λҪߣǸͲܣ
ΪһֻɽԶڵ嶾ɽ嶾ɽʲôطǶƼĵطɽܹ嶾ɽֵطҳô˶֪嶾ɽг˲ٵ߳棬ˮ൱㡣ȻǿԱ߳ΪȻҲ涾ˣӹɵ顣
ԣλŲֻǱҧҲͰˣҲȾһЩ֮ĴȾʺŵҽƣӦòҪǱɽҧˣǾĻҪ
ȻⲶ˺˼֮󣬾͸оϵ˿ЩԾȻжļˣѾʼЩվˡ
ֻǣǸ񿾮ǣʮ׵ľ룬λָоֻҪԼܹӵ񿾮棬һ뿪
жҪ
ִһ֧Яעݺݵشϣзġ롱ҩҺӶӣʱ䡣ܹѪҺѭĻôӵʱá
ֻǣλָھѪҺٶȣΪҪʩչھԸЩڵѪȻǿֻܼٶܼ֪Ҳ޿κΣΪֻҪ֣ͻᱻЩûˡ
񿾮ǵľԽԽ
ԽԽĹߣƺϣ
ʮסʮסʮס
ʵ˵ʶû뵽λ־Ȼǿɽҧ֮Ȼ֧ôãƬ֮ʾеԭ򡪡λֱȻмҩ
ţȻ򵥡
ɽľ綾ʱΪλ߲֮ڱȻУ벻һȻ˺˼ʮûжȻǿѹƶģǿƶصҩ
ʮף
Ѿһ֪ԼڿԴĵطˡֻҪ뿪Ϳ֪ͨŵľ֣СŪȥ
ף
Ѿ׼һԾ뿪ˡعͷ˿ȷ񿾮ǵλãȻ߶дؽܵߣ׼룬Ȼŵͬһ𣬽СʬΣ
ӣǿɲУ
ʱȺȻֿһӰֳȻʡλҪԾֿɼ񿾮ǵʱʷֿȺݺһ뵶Ⲷֵϣһȫ͵ϮѾǿ֮ĩһ¾Ȼ˳ȥصص˵ϣպ񿾮ǵ·
ǿ֮ĩĲ֣ҲϢǿߣʵ뵶ȻͣжԷŵ˲䣬ʱоƺ񱻵һһǿƹͷеһʹѵĸоȫһ뵶ԼϡϢ磬Ȼͷ̾һ벻ǿ֮ĩϢǿߣһ͵Ϯ£ȻԼˡ潻֣ʸûаᣬֱӱԷɱڣѾ͵Ϯɹ
Сӣˣ
ְһʵ뵶ͷǻΪŵĲ֣󲿷ʱ򽭺˼Ƕӣи翹ˣܿҲᱻǼôҵֱƽδйλѾ¶ģֻҪʱѣȻƽʡȫȻСʬйͷ֮ޡ
Ȼλֻ뿪սþһԾ׼俪ͷ񿾮ȥ׼ԾɲǣظоؿһʹȫȻ˥ͷһŷԼǰһϸСĸ룬ⲻͨ룬ʵ嶾롣
ʵһ룬ֱӴ˲ֵಿλģ˥ߣȫȻҲѸ˥ˡ


416 ӥȮ
ԭʸղһ뵶ֻ˶Ŀɱȴһ嶾룬ʵ嶾ϡ롱һʹãǳΣҲУλֱǿ֮ĩע棬ȫû뵽ʵΪȻҶ֣ؿһЩԩ
һ룬ҽҲȲˣΪһֱģ֮ǰɽҧĶҲһӷҲ޷ƣ
ϣǰƺֿɼλȴҲץסһϣˡ
㡭ɱŵˡú
ֵԹҪȫֹͣˣֻǲĵ񿾮ڵķ˹ȥ
Ժ󲻵úܺùھ˵ǰɣ
ʲ֪ԷܷĻΪλȫµʱ˲ͱûˣȫɢҲסЩˣʲÿܹ뵽λ³ˡ
ʼλˤĽԣˮǰ
˼ʸ϶һ绰϶Ҹɵһŵˡ
Сӣְ϶ٺһЦŵˣǿǽִ飬Ȼɱǰ˵Ǹ֮ʣѵǰĿˣȻɱŵˣܷݼܾ˵ˣֻรˣ
㲻òġ˵϶ðһæҽֻҲܷĵظ
Сӣѱˣ֪ʱˣȻűˡǰûȷǸ֮ʣ϶һ
϶ΪΪʺһ֮Ҫæ
ܣ϶ܾʵҪ󣬡ʵںǸµֻȥ뿪һŵҵ㣬ôô죿
϶֮⣬ΣգпֻܳסʣҪȥ뿪ĻôһΣգ϶ֻ¾͹˲ˡ
϶ģһԼİ취ȫ뿪еġ϶ŵ
ûôף϶һѾɵһŵˡ
ɵΣŵҲ֪
ǿ϶Ѿ֪ˡ϶Ͼ˵ȻѾŵ˹ˣӦ֪˲öԸңҿԿ϶ظ㣬ŵѾ֪ϢȻа취ʱ֮ǰԼѶ˵ģһӹɣĻͲŵˡ
˼ǣܿͻиŵңʵƺҲˡ
ֻһ֣ѾʸеˣοȺ
ˮУǽɽЩټ϶ڵö֮ʸûа취ɱ֡϶ķиĲѲҪӦУ
ԣڲ뿪϶Ҫѹ
һץס˾֪ҵˣʻ϶ֽ밲СȻҶҺڰѾ޵϶ԳֵĻӦûЩ취ġ
֪Σһ֮϶͸·
ҵļ˺ôߣ˵⵽ҶҵıһӶİİҾǶ㵽ĺǣҲûа취еģ
ʵһ򵥵İ취
ʲô򵥵İ취
ɱ£϶
ҿ϶ҵѣҸ˵Ҳ飡ҪʦͲҪ˵ֻʷ߷ߵ˵š
١ӾǸ㿪Ц϶ٺһЦʵųֵʱҾѾת¡Ļ뵽£¿ѾǵСţ׷˷ǳרҵǽˣӹǵ׷٣οֻһˡ
һòѡԼѾ̹׷˵ĹˡѹڹŴʱŶ˵ǳ͢ӥȮȻб͵˼ӥȮȴһ㲻šӥŵ۾ȮǵıҲͨԣ׷ٽʿ棬ŵȷ²С
Ȼ֪ŵѾŵ˽ˣǲǴ뿪ˣ϶˵뿪ĻھߡĻŵ˲׵ǲѷˡ
ⲻô˵ҴͨЩˮ߳ȥ
޴뷨϶ﻹûʹʵĻҪ˵ţҶҵ˶֪ע⣡Ϊˮ浱İȫˣ̫ˣ


417 
ҪȻ϶ǴġֻҪܹ˳ǣ취һС⣬㱣֤µİȫΣʾȻ϶˵˶Լ
أҪԶ㣿˵Ļ㸶ʲôע϶ʵ
һ㲻Ҫȥױôˣ־ңȥףȥǹĴȣΣóԼĶע
ǰԼ˶ע
ãһԶ϶ȻӦ˸ʵԼ

Ҷ鷿Уʱһİˡ
˱ǰҶ׷ʵλָ鳤ֽƽʡرжСĸ鳤
ʱıѿΪڼ֮ǰյ˲753Ϣ
ϢǳջΪж鳤Ȩģ˽ΪΪ˰ҶһСæ
ֻҪŵ˳֣ԷȻֵǣû뵽ûֵһ֡
ŵĲֶǷǳмֵģΪһ֣ҪķѪͽǮؼǣһ˽жʧһλ֣ȻܵϼĴ֡
Ƕ͹˶ְҶԽеëӽͰУͷ˵ұΪæӦɵؽԷ׽áû뵽žȻ˶ʧһλ֡ҶҵҲʧˣֹȻ򵥰֪־ʲôͷҶʯҶʬ壬Ȼڶûҵ
ĿǰûжۡյϢԷߡöĺӦýаħݣĿǰûŪֻҪץסɱǾͿԴҳˡ˵׳Ѿʧһ֣鳤Ǳ߲ýʱϣ׳˵˵顣
ԭҶµıҶͨ˽˹ϵæ
ģһģȻȫסġҶ˵Ҫǽ˸ҳɱˣǲˮǸСȻһٶɱҶҵˣǽеˮըˣҲҪŪ
˵棬Ҷٶȼ
ҲǣҶ˵Ѿܶûŭˡ
һ鷳飬ƾҶĵλҶҵʵӭж⣬ʧء
Ҷҽ컹ǮҶҵĵϵ˸ɵüҲ˸ˣҶ䲻ŭŹ֡
׳ģҪҳնɱģֲܹ࣬ԷôƻҪ׳һЩŲС
׷̾мңҾͽȫȨˡһðڵľȫȣҵҪֻһһǰǻҶɱڡ

ɽ·ͨˮǰСʵ̫ˣЩˮݺύʮָӣȻɽ·֪Ҫͨˮ߳ǣҪüСʱһʱ䡣
ôʱ䵱УҶһŵˣӦûܶĲá

ԶˮУһЩû
ȻŷһЩ񿾮ͬʱ˽ҿˣҾǸѾפˣȻЩڴʵĶ
ңһЩطľǱƿ֮󣬱˽С
üͷ֪ȻŻҶҵĲˣҶҵ߹ܶ࣬ȫ԰еˮһȫأǴǽЩˮֳƬλÿλżפأһһλ»߷Ϳ֪ʵľλãȻͿһʴˮиϳ
취ʵ
ǺܶʱʵõЩ̫İ취
ҶҺ׷ʣǲҪôܵļƻΪ㹻֣ȫֲƻϵĲ㡣ңҪƶһܵļƻ˷ѵʱֱ̫࣬취
ʲ²⵽˶ԷĲãһʱ仹治֪ƳԷļƻ
ڣʿ϶ǲܳȥģΪһӾȻͻᱻڵͷ׽ôͻᱻҶҵ֪ȫԿ϶ЩͷļطУֻ۾ڽŵضŸĻı仯
һȨ磬һλߵĿͷЧʮɵ
ȨȨԽԽ
ҶƿǿȨƣҲǿ


418 Χ׷½
ʱΪһеĻԳȻڵطľϵͳ֮⣬ܵطϵͳӰ죬ʷԼǴˣҶҵӰʵ̫ˣŵˣҶҲܹӰ첢á
϶˵ҶҲ򵥣ŸҶҵ˽棬򵥡Ĳ򵥣ҲΪҶҲһĽ塣Ȼһ壬ǺȴӽȨ壬ʵҲ౶ֻҪ潻ʱҶҵʵŻֳ
ҶҵΪ֡ءİ취Ϳȷʵλã߽ʴˮƳǾЩ쿪ˡ
ѵ
ʱ򣬾ʲԶĵطһˮӱˡ
ʱиˮУƺ׼һˮŲˡ
Цһеĳٶ
ಣಣಣಣ
ʱһȺ˳ȥŸոսˮ˳˹ȥ
ˮһλ죬ԭۻƽǽЭģֻЩͬΪһ죬ܹоЩͷ˾һһǽģƺʲô鷢ˣǶˮоһ׼ˣΪȻһֻ֪֪һˣʲôӣʲô֣ʲô飬Ȼ֪ƺͷ˾֪Ҳֻжͷ˾Ķͷ˾֪˵Ϣɡ
λˮĶȥ˭֪ս棬ͿһֲĳһȺ޷ȷ̤ź¡¡ˮ˹λһ㶣˴УҲݣϽȥ㣬Ҳݣ
ÿ˶þȫȥƴʱȻþȫġ
λ쿴һȺʱչֳ˵ھУӢˣԼٶһԾȻץסˮıԵҪ׼ȥоԼƨһʹ̲סһҽСڲҽ֮Уٶȷ˳ȥͬϽסֽ˳
λ챻ͬʱƨȻżֻ󣬲⼸ֻ涼ѪλĿƨɲλʮƨɵĲλĵطҲˡ

æЩ޲ýǲȳһ⽴Щȴǳ黫ȻȫˮС
Щ뿪λһȻæȥ·ҩһƿƾһԵЭ״˵ͷⶼˣҧôңҪȥҽԺɣϽȥ룬һ˿ڰɡ
û£˲»λڳһظλӣʵֻǵϼ켸еĶͷ˾жˣٵһ߲鿴λɲǵϼ쵼ˡй޹ֻҪˣʱȥҽԺɼ춼ûϵһ򹫸ˣҽҩѶûһ֡
ǣ˲У
Ҷһ㣡λ򼸸Э˵Щ֮ٵȥģҲ֪ôӣ
ˮУһֱڱܣͬһʱڣϰٸλ⵽Ĺͼˮеˣȫ󹥻ˡ
ʲûɽĻЩֻҪɽҧһڣһ
֪Щ졢ֻǷ¶ѣһѵǲҽˮˣûҪңʴɱĻҲǱƵŲȡжˣеľֳ϶ﶼδصס֪κ˶Ӧðշִġ
Ĺ֮£ķʱʧȥãʵԼǰҲֻʱʧȥöѣΪܿЩ˶Բߡ
ûһ־컻˷ٶȽˮȻжǼӽһֱװͷȫԵֵЩĽֻǼǴ˷ҲδѹסЩΪŷľˮ֮󣬾ͻᱻȺΧţȻЩͻ޺һѻֱȫûȻЩ˺κ˱һȺôΧţѹֵôʲô⣬û취С
Щ⻹ǸʵжһЩ鷳ʱᱩ¶ȴòƿЩ죬ҺðеĺܶˮǽֵҲΪܶˮڽ֮ǰͳˣҽֵүǿ϶ˮȥ̽⣬˼Ҫóȫĵ¹ͼҲ㡣


419 
ʵȻҲ֪Щݺύˮͨʲôطɽ·òŵĻ롰ֻͬҲ޷ȷţǷܹҶҺŵΧ׷½밲УӮø϶һĲ
Сʱ֮ʺһֵķǻģֻ֮ǾЩƣܵȴ÷ǳˣЩ궯Щ֣
ףʲôͷ졣
Ƭ֮ʵӵһ
ʼǰְἰ˵оһĿǹڳģǵоǿԶԺܶදӦӰģҲһġԣǵоⶨôһĿҵõһЩоѣ˵ĿϽڵõİٶĿѣλϽȻĿˣʵʵоȴֺϽڴļ˶ʿоȻǴѧǱ򣬵ǽڡԺʿĴڣǶֻĿʵȴٻʱоĿоͲЩű˹ʵֺ۵оȻĿѵľ󲿷֣󶼻ЩڽԺʿС
ĿɹĻʱоЩ֡оǣһòǹѧоı֮ʹúܶвѧĿ߲òѡ䵽ȥ
Ȼʵĸȴһࡣ֮˵࣬ΪԴ֪˴ѧǱ֮󣬾͹ϡɴط˽ڵ飬ԸͶʵУʵҵЩֲƿƿ޹Ϊ飬ΪֻԶЩڰܵĹʵĸ骣˲̰ͼΪķǳϲְҵһλ־ͬϵӡ
ΪˣѡǷǳҪģһݽĸܹݻһ˵ģһݽĸһݽţԳ״ݻһˡЩȻһֱڡԭ̤ѦӱȴûиκεѹüƽЩϵĵʧ̤̤ʵʵĵԼϲҵҪġΪһԼӣһ¡Ķӣ骲ܰͶ뵽о֮УȻЩоɹˡȡˣ骲ںЩΪЩѧоУܵԼĿ֡
ⶫƺ˷Լʵ飬ЩνġרơƷȫǼٶЩνĳûãһʽŵõԱ߶ûãֻȻİõسŶ
ǣʱЩʹõĳȴǻʵģȫԿ϶ʲ֪ⶫǷԸڵʵңⶫãܶѾʼʧˡȻԼóѹʹЩ󣬵ΪӰ죬Щ÷ǳ̿֡ңʹҲ̫˳
֮£ʵһֻɽǡö࣬ⳬЩӰ죬ȴûֲ֪롣ҲҿˣҪȻʿֻܶסĶˣûֻɽ·˳߳ȥЩˮֱȴ˵еԹҪӡ
ⳬȻȴǺܶ࣬ΪⶫӦǴз֮еĲƷƷӦòᳬʮ̨ĹʲСҪˮеȫϳֱǲܵ飡
ǣҶҺŵֻ̨ܹС
ֻǣⳬ֮ҶµЩ侯ˮļͻ˳ܶ࣬ǵ˿˳ˮˡ
ҲζʵĴôˣץʱ뿪вС
Ϊǿ˶ˮļأʹǰĵøۺػˣΪҪܿЩС
Ȼ֮ǰɱһҶҵ˺ŵĲ֣ǸҶҺŵһѵˣ֪ѵԶԶʹҶҸеη壬Ӳŵ˸еη壬ֻἤǸģʵٱ֣ȻǰʮĴ
ʵҲȷˣҶҵĸѾڴ״̬ˣЩ˶ͳһָ¡ҶˣŵһͷͷҪͳЩҶҵĸ֣Ȼû⡣
ڵȻϾվڽͷ£ɫЩѿΪһˣ˵һǳϢеľǳңȻһ鳤ˣҪΪ鳤ȴǷǳǳѵġȻһΪж鳤еְȨҲǷǳǳġԭҶҵİ֧֣пܽΪ鳤ģǽ˽жһˣȻ鳤Ĳľ߱Ȼ˻дѹ


420 ס
˵Ҷֺ֧ͽͣ¶ȫ⣬ܹץסɱֵĻٶ鳤һôټҶ˵һЩûĲӰӦܹ͵С
ˣ˵ĿǰҪľץסƻ֡
ﻮʱԱ߲ԶһҶõĸһ˵ʵǱվ̫װС˭ôжҪָӡ
ꡭС㣬Ǽһŵһ鳤ˣүˡˣ㻹ǲҪȥĺáһ˵
û֮ǰ˵мүӵһöӶѣ˵һ㣬ֻҶҵһѡ
С㣡һٶ˵
˵ʱȻһΣ˲ͿԽ˽ʮ׵ľ룬ǰȻɭĿͶʾмλˣ˵һ飿
˵ΡλҶҵҲѲŰһҲֻϢΪѣѵΪ㲻ɣ
˵˵ԣø䡣
˵˵˵Ҷҵһ
Ļδ˵꣬Ѿܼ˵ˣΪѾסţ
ţϰߵ֮һһűԷס൱ǱסţѷԷֻҪþʹ಻ֱӽΪϢˣһסԷţͿԷסԷھȻԽжԷܡ
ֻǣѨλãλÿɲôסġǶϰ˵ֻ־һ۷ǹ˫ֵöǳѨλȻôױסġ
Ҷ꣬ҲϢĺݽɫˣӸλҲǳû뵽û־סţҶʱң¶֮ɫ
ͬϢǿߣΪ֮ʵ⣡
˶Էеľ֣óŪؿ˵ȻҲϢǿߣϢ˽ָ֣ͨĶֽ֣콭˴䣬Ϊµһȴǿ߽֣־֮ܿɱȵģ
ҲᣡҲһʱűסţߣǹƽֵĻδֵ˺ô
ס죡ʱһҶæͷһΪס˱õҶͥ
ҶͥһȻ˵벻ֹȻ˳뻯ˣĪеþѧӰ֣
ȻĽʮ꣬ȴѾǧ꣬ôƾõʷУһֱܵ͢ؽһ治֪ŵȻȹȥĸĳǿԿ϶ǣǧĻۣŵʵܿѾԽ˽ϵһЩšɡ
һֱΪ͢ȨЧӹŵռĽɵѧ伮ȻǷǳǳ࣬ЩȻ򣬾Զɵţŵ֮־ŵĸָĽЩ򾭹ǧĴȻǷǳտģҶȻҲһЩ̣Ǹűȴ̫ˡҶһģͲҶҵΪҶҸûȥŵ
ֱܹӶģǹҾˣЩ˾ԲҶڡҶϣгһҶҵҲܹУЩҶһֱŬһֱֲҶҵ˽ϵͳҶҵʵ
ҶͥĿϵȻǿĹǳտҷǳʵãȫǵ͵ŷʵã
ûŵĹص־ܹǾʵáŵȻ磬Ǻܶ཭˵жд̣ЩȻıŲ׽նɱԺܶ཭ŵ˽ЩջǱѹˣΪǿĳ͢ܣΪӵǿʵ
λҶͬһϰߣһ־ס֪֮Ĳ֮
Ҷ֣ͥſ˶ԷţһһҾ͸Ҷһӣ´ðңȻÿ
ҶɫɷףͷԹŭȴҷϾҲ֪ԼĶֻ֣ܻ߿
Ҷͥ˵㲻Ҫһʶˣʶ㣬֪ˮһ˭һ·ǳҶʬѾҵˣʬ϶г˹ͷоһĺۼǱ˻ġңжļ󡣡


421 Ծ
ҶͥԼõϢϣԾ콫ˮһץĿǰҶȻڰв޵ǸôĶ϶ҶҴһЩӰ죬֮ƽʡĴƽҶѾЩҶͥȻϣԾƽѡ
ҶͥȻֻõҶҵĵλǺܸߵģϾҶҵĸڽϣҶҵ˳ΪõһƱ˸ɸҶнٹ⡣ԣҶѾӸλھϵͳкܴȻûзڽϷչԼʵ֤Ҷҵ˼·ҲȷģҶƿã͵ƿƽʡĺڵ󲿷ڰ໥ӦҶھ;ϵķչܸ˳˳ˮ
ǣҶҽʱյĵλ벻Ȼи仢룬ֱֻҶһһҶͥҶлֻС棬ȴһַǳǿС棬Ҷ˴󶯸ɸ궼δܽûնɱҶͥ˵ֱ޷ܣ
ҹ˿ŵɱ֡Ƭ֮ŽظһۣҶ쾱Ƕ𻵣ټжļһͿ뵽ŵˣΣɵλ֣ҲϢǿߣҾʮַḻϢĸ֣ҲȻԿǾȻҲ˸ɱˣ֪˾һϰߡңƲ⣬˵ĹӦûеϢ硣
ʲôϢ綼ûôܣҶͥݣһϢ綼ˣȻɵŵĲ֣˵ȥֻ¶ûţΪֱ̫˼ˣ̫ˣ
ʵӦþ˵ҼˣӦÿΪ⣬ֳ֮ĺۼҲȷһ㡣
ǡ̫˼ˣҶͥһϢ綼ûļһȻսҶңսŵϣֱֱ˭ôĵӣ
ǰ˭ôĵӣߵһˣûһǿĺܣһϢ綼СϣôܴսҶҺţ
ʲôͷˣˣô
ûˣĶӣɱŵˣҲǱɣңСӵѾɢˣ൱һֻزصѣѾزˣ
ûѾ˽ˮˣܿپͻᱻ֪Ҷͥͷ˵

ʵĴԽԽϾˣˮԽԽˣΪ˲¶Լ׼ȷλãֻܲϵظı·ߣֻһҪҪʱ͸ˡ
ң֪ҶҺŵǲӵг֣һӵӴĸϵͳʱԵøרҵĹߣʱƣʵٱ¶ǳ顣һ׼ȷλñ¶ٵĽҶҺŵİΧ
Ǳߺж
ʱԶһ˹˷ܵ˵㿴ûУ̽зӦˣ
ôָһֻأеˮô࣬ôӣΪǸˣңô󣬾ǷǼһָ˼Ҷˡһ
ҲǹǰǸԵ˺ֻܶ࣬ȻзӦˣȻҪȥ㿴źţȻڶأۣǹˡֵͲֵͲչȥСһ㡭ˣҲݣôһߣҲݣ
ģ˵ֻôô߰һ
ߣ⻰ʲɵ΢΢죬߲Źȥģȷ뷨ǰеˮ߲࣬󲿷ֶ󣬿ǸĻйϵرʺȴ̫ʺ档ȻĻӦҲôֲˡ
ô˵Ȼߡ֮ʻǾһ¡߲ŵģһˮߵĻٵĻʾͿˡ
ҶҺ˽ټɢˣܹкһĻ϶ܹ˴һģٿԻһĿǰʵ֡
ģһ߶ѣŪ֮ǰٶȻǷ˺ݣƺڶһ߽ʩǺܿһҲݣôһߣҲУԾ
ʲôԾȫͶˣҪüŵþܻȥˣͷ϶ʰǵģ
治Ծ⡭˵ó˿־塣


422 ˮеĹ
˵ĻʵĶ䵱С߶Ȼֹһ⵹ЩȤˣֻһߵĻﲻСܵģֹһĻ֤һĵӦûȺ
ȺĻȻǿԼõġڣʵȺѾķѡɾˣȺĻǿá
ǣڵķ˹ȥͬʱνŪȥñ¶Լ١
ʸտˣͿ˰ȾܣֵͲӵˣƺʲôֲĶ
ֵͲˮ֮Уʱˮй߱úܰˣǾڹ߱䰵˲䣬ʿһ
Ӧһ˫۾һ˫ɫͬɫҹ۾
ɫ۾Ҳܺÿƽʱ򣬻뵽ѪɭɭˮУֻ뵽ֲĶ顢ȵȣ
ѹʽˣȻҲΪһ˫ĵ۾
ȻҲ˿ĵ۾ıĿȻŵĶӵġ
ȻûôСҲóȻȥȻʲʲô顢֮ģšеģ֮治УνĹӦþǶΪ桢˻߶֮еı֡ңӿѧҲǿԽ͵ͨģһ˵ͻǻεĴڣܶһͻزۣҲмٵıˣӵ˳Խֵͨ鲢ûС
൱УҲһЩͻġˡڣЩӵбϰ߸ǿйҶ˵̬ȶһһˣʵмءܣձΪá
ڻģŵ˲ϰߣͬҲЩˡҲν칦ʿ
ھֻɫ۾Լʮ׵ĵطʾͣס˽ŲΪʱԼоһĪΣգֻɫ۾ƺЯһֿƥ׺ơ
Ȼⴿֻһָо
ͣס˽ŲֻԶԶؿһ˫ںڰ֮лԼɼɫ۾
ǵȷһ˫˵۾֪˵۾ɫģֻèƶ۾ҹŻᷢ⡣
鲢Ǿԣ˵۾ҲԱɫЩ⣬Ǿǡˡҩˣ䶾͸Դ֮Уı٣Ҳ۾һЩֵɫΪжһˣͨ۾жϡ
۾Ĵڣʧǻ鲻ˣͨ۾жϣЩˣǵ۹϶ǲһġ
ˣʻϿԿ϶㣺һһ˫۾϶˵۾ڶǸ˿϶Ƿ࣡
ַ࣬ҲóȻ
ʱ֮ǰ뿪ȥƺټ˸˽ˮ
ʸæڹսǴ䡣
׼ʲôͷ£ʲóȻӽЩԸȥͷĻʵ֮
ˮˮһνˮ߰˸ˣЩȻʲôһ˵Ҳݣǲۻˣ
ɫ۾ء˵ǰө浱֮˰ɣһ˴Ȥ
㣡Ū״˵ˣ˵ʲô۾ʲôط
ǰһ㣬õͲչȥܿ
ãǲߡҲݣйϽȥõ
ԵģǵȵӰ

⼸ÿ죬ܵҲ죬ֱ
ҲǿģϾͷ˻ŶףûԸΪ˼ǧһµĹȥƴˮڵһؤǲʩչӳȥǹĻܵñ˭졣
⼸˳ɹѣǶʱ֮ڿ϶ˣӦȥѰԮˡֵǣǡȴû׷ϣ֤ĹӦòǺǿңȻ⼸ʵˣҲԷˣʼСؿ
ʮסʮסʮסʮס
ڿ⡰ıĿ
ˡ֪жࡰϡˣΪɢһ֡ϡϢĺ㶼а׳ˣ·Ѿ˲Ϲ񣬲ϹŵһӺ͹ͺͺͷһӦһС
ǣҪ˵һҲ̫Ϊ۾ûаҵĴȱϢͷųһҰԺͿֲϢҴʱڽζسһߣͬڳζĶһ淢֨֨ƺߵĹͷԵˡ


423 Ϻ
СƺӶֻרĵسߣеһ߱Թ֮ƺЩδܿ˿ƺϣʲôԳԵĶ
ʱǡСĿϣ̵Ŀһָоһӷ˿ɿڵƵġʿƺʳһ

̵ϺУطһȻȻԲ˼ٶʳ˹ֱǿ磡
ûǿɱ磬ƽ˵У϶Ҳû˿ӵ˿ֲٶȣ
ֻһΣƺѾǰȻϺеĸɿݵһסĲӣˮǽϡ
ž꣡
ϺеƾȻһӲˮܱ֮У
Щˮܴ͵ϡˮŲôҲǸֽϺеָ棬ֱ͸ƵģȻʽ׮ȫҲڻϴѺҲֻܹѺۣϺмָͷʵĲʱָһ壬ľָͷͱƵģ
ֲ̫ˣ
ʽȫϣҪƴسſϺеƣǸ޼£Ȼһ¶ܣ
ҲݣѵҪﲻɣ
ͷ󾪣ȻһΪϺ£һôûУ
ͣͣͣͣͣ
òָ嶾ݺݵشϺе壬ȴûã붼ҲûãΪϺбһˣ
ۣ
ʱɽ֪˳žϺеıȻһҧϺеĲ棬ǸûãɽһҧȥϺеĲӣͱϺеˣ
ҲݣϹѵѾͨ磿
ͷӾӾڸ߾ϰߣʵƾܹöʹ棬ϺбǶˣȻ̫жʵȫûáջģϺоȻǳԽϢǿߣǴѾߵˡˡ۷壬ܻޱȣ鲼ȫ˼ϰߵ͵ϮˣΪֻҪԷȭŻ壬Ȼ𿪶Էȭź͹ȣǵ֮Уɵ˺Ҳ΢΢
ڹŴʱϰߵͨ磬ϾѾţˣ۰һĸˡң֣ͨ˼һǴͨϰߵأͨζӴƳޱȣǴѾϣӡˡɡͨϣͨһǳؼĿ
ȻУﵽ֮ͨҲǾ޵ˣΪǹ֧ҩ͸ҵĻǹͨˣҲҽԼ¶ǹ֮¡
֮ڴʱ˿̣ʵĴǳɽҧϺ֮ҲһˣƺϺзǳɵ
ƴҪϺеãǸûãж첻˳ҪϡͿϹˣʱȴϹֱֽϵĽԸһԸձŵĲˤ裬ʱߣ֪ȻϹץסˣԱץס֮˹ҿʼȥʲϺе󣬵Ǹûã
֨~
ԽʲϺеδɹϺзУԸԵҧɼظˣҲˣȫƬ쳣ط벻ȻϺֱôԵˣ
ţϹ˶ߣ֮ǰҲڳߣѵ߳Ϊʳ
Ȼöãȴûзת÷ɿ죬ʱϹϲԶһĶѵϺпסΪ˳ϵߣ
ֻǳߵĻȻʧһԣҲûϵٲʾֻۣҪܹϹͺá
ǣô˵飡
Ϻг˽֮δһʳҸճ˷ǰСһʣǶһӵƵġ
ԭĿ껹ʣΪ඾壬ȽԻҪ
ʿϺеӣ֪϶Ҫˣ޷ֹȻϹﾹȻſʵĲҧȥ
ȻϹѾͺܴܴˣȴδϵݻֻܷһھҧʵĲƤ⣬Ȼ㿪ʼ˱ʵѪˡ
ҲݣϹѪ㲻֪ӵѪɲôģ˽ȥҲˣͷĬҿʼתķķʵһڤķţòǿ־רŸ඾ϣʹٽصġ
Ҳֻʵ඾壬ܸķϣκˣ޷ʩչ඾ķ϶ҲУ


424 ˭˭ĻԵ
ʱĬķҪԼѪɾ綾඾˵ǿҲǿĶȻ޷ȻǿĹԣȻĶҩ
ལལ
ϺʼѪȥѪӦζģѪɲôġϺȻһˣȴǺɵĶˣʵ඾ȣȻ֮ʵѪǱֹʣ
أ~أ~
ȻϺкʼѪ֮󣬶ʱһʹıʵѪ˵ǼֱǴҩɽ󡢽ԵĶʵѪȴ޸ܡȻ˶ʹĸ֪ʹĳθ࣬ν֮ʹⶾˣҲǳܲסģ
֮УϺڷſʣʵԴѸٵԶϼһղŶ˵ǴӹŹתһȦһֲĹŹأΪЩͱϺиˣ
ʩʩҡ
ʱʵӵкһϵ
ûˣͷһҲǼˣδסǽĿϡ
˿Ȼڱѵģ
ʩңңƶɮԽѡȻǶ˷ģȴǴĿз
ѵϹΪֹͨǳԽͨ磬ﵽˡĲΣͷٶȺȻ϶ｲ飬ᵽ϶ľԼӵеΣİ
״ʵһʱסԼñԷӰ죬ȻϹ˵Ҿ㣬ղŻأĪǣΪҿһιӥɣҪľͼǷˡ
ʩҵһֱеĿܳƣֱղźʩѪԽǿܳ涼ѹסˣҵǲŵһЩֻʩܾңʩ󷢴ȱƶɮƶɮһж¡ϺзǳϿҵ˵
Ҿ㣿Ҫôأʵһѹɱ˻߳ô죿
ʩģƶɮô֮ͽʩҲϰߣҿƺ룬ʱܳ汻ˣҸоλþԲİٻѨ㽫ٻѨ֮УסƶɮܵõˣضмϺ˵
ٻѨɣţҵ֪λõġ˵ֻǣͷѨλҪСĽ룬˵ӵпܳ棿ܳʲô
ʵȻǴװͿˣܳʲôʱ˭ֻϺܹ죬ȫ֪Էϸ£ʿɲװúˡڷڣ֪֮٣ÿἰڵʱ϶ʱ˵һ䣺
ͺ¿
ʲ֪϶֮۷ǷΪйڣԷڵˣʻҪСһ㣬ϾǶڣǷں͵еаħԣǺ֮ģǷ֮ĲޡϺӵΪпܳ棬ʸоʮа˾Ÿйϵ˵ǳ˻׻
Ŷ֪ܲܳɣһֶ棬ԴУʹޱȣʩĶѹסԿ㽫ɱƶɮõѡϺһϿҵӣǵõɮ
ȴ֪Ϻˡʲô˲ڿǼٵġϺȻܹܳʲôȴⲻʡ
ֻһ㣬ʾͿԿ϶Ϻвʲôĵõɮ
ʲûб¶װ΢΢ȵӣ벻ĳӣǰٻѨɣȷӰ죿
ᣡᣡʩ㶯ְɣϺоȻԵмżˡ
ǺãҾˡ˵
ããϺЩ˵鲻ǽѣѡûǴһѵĸо
ʽͬʱϺаٻѨƬ֮˵ʦԴеĳӣӦѾ˰ɣ
ҿãããϺ˵֣ΪڸоԴֻӵĴˣڽˣ
Ȼʦ缲ѾˣҲ͸ˡ׼뿪ˡ
ʩȵȡϺЦ˵ʩҽ缲ƶɮӦúúøлʩС
ˡ˵Ƽˮ꣬ҲһԵ֣֮вǽԵôνĻԵɡ
ûȷǻԵĻԵҵģٺ١ϺкЦЦԵɭֲ


425 թ
ʦ㡪ԵЩ
Ϻһ֣Գһ죬ͽʵļץסȻЦҲ˵ôҵĻԵеĿܳһұˣȫƿһ塣ңһ壬ҷħ˫ޣΪһ㡪⣬ȻǱĴòϣΪߣ
ϺеĳƺӡƶɮˡһͷƤ¶ıԡ
ϺУȻడ
ͷȻϺƽ˵Ҿ㣬㷴ҪץңҪҵĲϣ֮ˣȻ𱨰
Ƿ֮ˣԶɻΪΣаħȻӦöɻ涾ȻаħΪãҲĹ£պǳɷʥˣȻҲ͵õ˳ȡϺһȻӣ˫ֺʮһš
ʱϺ»ĿȨΪ磬ȻͬһĴڡ
Ŷ涾Ǿаħأ㻹һĶ΢΢Ц
з𷨻壬Ȼа֣ǻȾҲħڷȾƿСܹ׵ġˣҲϻˣ͸߰ɣģҲٳԵͷϺгؽвˡ
ʱȻţɵش˴ڡ
ʵĿһ죬Ϻкɫ䣬֡
ΪϺкظоӵеĿܳ桰˹ұ֮ǰҪˣ̼ͶȡĿȨ
Ҳ˵ϺٶȳΪܣ
ôᣡôܣϺеٶʵӵΪܳϺʧȥȨȻ˵ˣֻٶþʽ
еôЦ˵Ϊ֪ӵеĿܳ棬ҷǳ˽֪ο
ܣֻܳ˵ĻѾˣôĻϺеľЪ˹ˡ
ΪƷáʵһͣϺʬ޲ýһǸ޼£Ϊʱ嶼ܳˣֱܳʿƣϺеڼӱʿˡ
ϺУҲ÷ŭҲûиᣬֻԼ֪ϧƽ˵֮ǰ룬ǽܳɱǸⶾʱ״̬㣬û뵽ôͳס͸ҷˡû뵽һһְɡ
ҡСӣ벻˽թϺз߷ߵ
˴˱˴ˡЦһȻҪģҲˡӴ֮ҵĶūˣ鷳ˣæ׶ˡ⣬һ㣬ҪȻȫʧ
ñȫʧÿȥɡ
ϺһХʱоͷ֮ɱ˹ЩɱʵӵлΪƺҪʵĻǶɵ
֣
ʶʱ֪ôһˣҺ֮ǰй϶ľ飬ϺеӲƴֻǽԼȻͨܳĥϺе壬ʱ޾ʹͨ崫ݵϺе֮УҲܶʽоֻһҽ
֣ô׳ɹġ
һЩĴߴʦҲҪ˶Ρز׵ؽԷߡΪ˵ľ磬ҷ֣ǹǣߣͬسߣسǵˣȻռݾơǹǵ̫ǿ󣬷׹ݶԷľ硣
ϺеľȻȽǿǲᱻ϶ǿⷽо飬һʱ޷ʵľȴͨܳʰǣϺȻȻͱˡ
൱磡
ΪϺ֪ʹſܳӵеңϺмֱʹ
ȻֻܳһˣϾסڵĳ֮ο඾壬֮ܳǰѪҺеĶѾһѾˣĻҲʵĻ
ʩ֡֡ƶɮ֪ˣ֪ˣϺвʹֻ࣬ܿġ
֪ҲУһÿܳʹ೹״ݻΪһʬ⣡ʺݺݵ˵Ȼ֪Ϻв࣬ʵȻҲˡ
ƶɮˣˡŹҰɣҲʧȥˣԸʩϺвʹĥʧȥòײŻʶԸԸΪʵū͡


426 
ңֲķ𡣲㵹ǿҵĶūƺԥʵʶҲû̫˼ֻҪٿؿܳͿԿ塣ʶһʱըһʧˣҲ鷳
ģҲûеΥˡϺеæģֻҪҵھУٻ⣬֪ڵһЩܣԺ߽֮ˣҶΪЧġ
еôءƺԥֻǣеܳһĻҪ·죿ţУҲðա
ˣģûˣ
ðɣҲûеˡڵ˵ͷ
ϺеڷͷֻҪɽڲûգ챾취Ū֮ܳһҪСʬΡ
ȻϺȻὫһ뷨ݸʵġ
֮ˣǳ̣ϺоֻҪȫʶһܻܳǿ󵽿ɱܳʱͿػɣʱһὫˡɱģɱ̫ˣϺҪֱӱūģɵһ졣
ǣϺδȴ̫ˣΪʽ˵һ仰ֱϺеȻ˵Ҫңһǲ̫ġأһܳ棬һܳǹģԴһܳĸġأԴһܳѾįܶˣһǳõġǻò֮һὫһĳӻʱҲõӵܳΪˣȻµĳӷҶԷˡ
˵ţʹǴȡһֻܳȻܳϺеıǿ˽ȥ
ϺмֱҪˣȴ޿κΣܵһֻѾԴϺǳסġˣΪˣȫû˼ȥ̷ˣһ֪ǰСĳжݣж඾ֱȰɶ˵Ǽһﶼݣ
ҲˣôһϺеԴСáҲõϺлʧȥơ
ϺУʲô֣ȻūͣôҲҪиƺţʹ
ƶɮżǷڳ֮һϺй˵ѾˣʼӦū͵Ľɫˡ
񣿡˵Ϻôȡһķš
ϺдŲ³ʵ뷨һ£ļ󡣡
֪ˡֻǣǷڵӣôֵطңӣҲ֪˶ˡϺоȻʲôڳϣڷҲеλˣʶȻЩôġ
ˣҲ֪˶꣬ҵʶҲǸղѹģ⻹ö˵ѪֻǼǵáţˣҼˣǸС̽ʱƽʡҵһͯʺϽҵĹ꣬׼ඥû뵽ȴһˡ
ȵȡղ˵ǽඥʺʣඥǷֱӴ书öԷͻͽ
ǵģˡϺ˵
ޣҪĻĹڸңҲܹ
ϺƺԥʲôȻЩ˵ϣȷġֻǣѵҪҴڹô
ڹײʵȤƺˡ
һķգ˵ʼѣҵķĻճ̶Ƚ󽵵ͣӦϡţ߳ɵİգԽҵĹ
ĹǽĻǰʲɫʵô㻹ĲҪᣬռҵ岻ɣ
ң;ԲңϺгˣû뵽ʾȻ֪ඥĿڣҲĵĽңϺŸоǰСǺεȵؿ£СӼֱһϽ
ʵҲȫ϶ඥǡᡱΪʾ϶Էһ򶼺ƫϺеķӦʻϿȷඥȷ϶˵ˡνඥǴжǶᣡ
¹Ȼûа׳ԵͣܶϰΪ߽ݾõλ˵Ĵȴû뵽ЩҲǻ׷棬ǹȻǿԴǴͬʱҲռݶԷ壬ɱԷꡣ
ҲеķڸֶڴʱᣬȻһЩĸɮԸԼȫˣʸţǱϾǾǣ
κһŹƶֻ֣֮֮ƶ


427 ɮ
ѾϺʰ÷ˣʱˮеĽŲٶȻи׼ɱ֡ˡ
֪ʱ뿪ˡ
һֱ˼ʮ꣬ѵû˷ôʵ
һֱǺܶ鶼ǵˣҵ˼붼ܳѹסˡ˵ֻǣԼоǰĵطﲻԶ
Ĳ֮ڸֻʲôطأʴ˳ѣɽ˻ɽ󿴵УȻЩ£Ͻص
óʹɽȥǷʲôܶѨϾɽ궴ɽسȻȻһֶ֮ɽͻˣҿ㵸ӣƺѾˡ
ʸɽ߹һηˮһˮǳϣȻʯͷģ泤̦޺һҲаʮʷˣҲ֪ʲôʱˮˮӦǷģӦһ֪ͬɽ󲻻Ե޹ʵشԼϾ·ʸǰҲʵ
ԼʮӣʲŴͨľͷ
Ȼһͬǰһʯǽˣϸһʯǽ·Ȼһպÿ˵Դȥ
ǰסˡʵͷ˵
ⶴȻ󣬵ԼеƤĺĹΪֻҪԴܹȫܹȥ˵ЩǺˣʻûǵı죬ֻüнһЩȻ˽ȥ
Ȼüǰ棬ɲһȥͱءˡ
ֻطȴûл壬һʯǽ֮󣬲һӣӸһؿӡؿӵĹģӦС˼ҵĹѨƽ׵ĹѨȷ㲻ʲôˡ
ȷǸĹѨ֮ͷ᲻ʲôŶ֮ĶϾҲǵĹС˵İߣԽĹѨ֮󣬵һͷǹŶ֮ĶȱǮǸоĹѨõŶһ顣
ֻעʧˣΪĹѨȻѾ˵ˣûʲôŶײĶŪľ壬ֻһѰ׹ǡ
ˣһѣѣ
һѣײľܽӦĹѨ˵ĹͷѣֲĹѨı߽ǣлһѹͷȻˡ
ҡūˡѹͷƺ˺ܶ飬ָǱ˵Ĺͷ˵ҵĳˣУһɮʱϴŵġʮ֮һ
ʮû૵ⶼǼʮǰˣȻ֪ʱĽʲôӡʮڵĽܵȷպ
ûҲһҵϳˣҴʱ͵Ϯңҽܳҵ֮УҪԸҡƳɿܵʱȴû뵽ҵǱܱȻڹؼʱͻ˲ΣﵽˡĲΣҸȫһɮҲһû˼ʬ⣬ֱ˵ĳ֡
нţȻָָһѰ׹ǣǾǵ׼ˣұΪĹѨ֮дͿ԰Ȼ벻ɮȻˡȻĶ֣վҲֻһѰ׹ˣһжԹԵɢ
ߵɮԱߣһѰ׹ǣһֹŹֵĸоƺѰ׹ǵЩϵΪ֪ƶūķǳܣֻ洫Ӳܵõڡܳ棬Ҳܹͨġ
Ҳ˵ɮӦøЩϵ
ɮȻɮʿɮĲȻҲһӣȴǷ飬ÿһ涼һа޻ħÿǷǳֲаɭɭ˱֮ΪɮҲеġ
ȻɮܸЩϵҲ˳ǣ⴮顱ˣʱ϶߿Դ濴һЩ˿
֮⣬λɮʲôû£ûбҲûؼҲûйŶ
˵Ĺͷ֮⣬Ĺ滹һЩĹͷЩͷȴ˵ĹͷһЩߡĹͷֻҪߡΪг˶֮󣬶Զһֱܵؿû˼ڿܳʹ£ҲʳöģΪܳ治ǿܳ治ֱӽʳֻܴӼȡ֣Ȼͻʹץ߳ԡûеʱ򣬾ֻӡ
ǰĹӦǷյģԽߺ󶼲࣬ܳΪû˵ʹҲ뿪յĹѨ֮һʮֱ꣬Ϲˡ


428 Ҳ
ڼ˵⼸ʮʶһֱûѣ൱һζѣֻ֮󣬼ʮ͹ȥˣϳ˶һѰ׹ǡȻ˵ǳΪ˶ˣеҲôΪƳɶ˵ʱΪͻƵˡĲΣʷ˲˼ر仯ʹҲͨ˸Ϊ˥ϵøӻˡ
֮ΪӶˣĹѨǽһ¼лһֱĹѨ֮УΪû˼ʬ⣬Զ޷뿪ֱһֻܳҲ
еĴڣֱЩ˼飬֪֮ǽΪ̫Ĵ˵ĳڽ֮Уȼи˶ֹ
ĹѨ֮УޱĶƺЩʧ
кҲʵʧ˵ˣҲʧȻûʲôöǷ֮ˣ֮󣬿϶Ϊ㾡ĽġңҪĻڵĹҲԴڸġ
ô˵ҲЩôġʵ˵ͷʵȻ֪Ϻбһƽ׼һεūֱͣϵڱ鰡ʹⲻֳֻΪեеļֵ
Ȼôæ˵
ʲôҪأʵ
ͲʲôҪֻϣ˿ʵһЩɵʱ䣬ǿܳ΢˯˯ҿӵʹȨʱҿԸоԼţһʬ⡣Ϻ˵ĵʵ뷨
ȷеʶڵĻΪʬҲеʹ࣬ƫƫʶڣֲԼʶʧȥȨڼ˵һʹ࣬һһ޾ʹࡣֻʧȥȨ֮󣬲֪οƿԼ壬֪ôҵִڸС
ֻҪ߾ȫΪ飬ȻԿǡ˵ĻʱһѿܳзʱʶȫĨɱ
ǵģˡϺԽͲκεܹʱƿһ壬Ѿǳˣͷġպ˾Ĳ˹
ЩͲˣǷģҵʱȻ֪˵ҲϽˣǷǺôǷֵ壬ģԵõôĻ˵ôˣֻҹҹ尾
ʵĻüвҲ֪ʵȷı£ԶʵĻȻΥˡ
ˣ뿪ɡ֪תƵĻֻҶҵЩ˺ܿۻԼˡ
ĹüŪʯǽͨĹҵĶѨˣҲ൱ڽλɮˣϾɮܸЩԨԴ׽ĹҶס֮Ӧòˡ
뿪ĹѨ֮ɽĴ£ȡػصķʽгȥ
ˣΪҪһֱߣΪҪܿЩһˣһ·̲סʵ
Ϊڴơ˵ҲУԷϣ϶ҧ˼ҵִܶ࣬㿸סô
ִʲô
ޣһϹŶˡʽ˵ִǹڡը֮Ķ
ǹըǰҲʶȻȷɱһϰߣҵĹѾ̤ͨĲΣǶԷǹҲȫǹ֮ǰɵ˵ǰСսʱͷ֮ȥһĸ߹٣θСǹ֡ɱֽ֣նɱ˲ˣȻǹ֧һЩвв󡣡
ϺеƺЩ⡣
ϺУڵɲǼʮǰˮ׼ˡ֪ѻǹôǧ֮ɱ㣬ֹôЦһ
ǧ֮⣿ôܣϺƺš
Ҹղ˵ˣˣˣ㹦ĲΣʵڲףǧҪΪ޴ԴҵˣǾֵ̫ˡʺһΪԸֹطôҪȻΪǰԸˣͷŵˣΣ
ʲôŵˣǵȷЩ֣ϺУŵҲüȻüëûˣΪһüë糤ˣʵڿüӡ
ô֮Ҳţ
Ǻ£Ųǡ˵ǷںţһǾˮˮల£ǷڻȽ֧ţ֮仹ЩϵǾݣȴǲ


429 Ϻж
Ϊ˵ŲǣȻкҪڳһءʼʵ
Ǹ߲֮飬ֻһûȨƵĳϣȻЩλȴܹҴֵˡŲǣΪһֱǳ͢͹ҹĹߣԶùҵԴ⣬ŶԴˣǷǳǿƵģֻܱȴɱŵĲ֣ĻŶ᲻ϧ۴ˡ
ôɵǣҸղɱһŵĲ֡ƽ˵
ʲô󾪺һȴɱɱˣҲεΪˣŵˣҲû˿ʤңȻᱣ֤˵İȫ
ǵȻġ˵ңǱԼ
֮⣬ǳʲô⣬ϺҲֻˡ
еȻʵ֮⣬Ҳûзϻˣֻʵʵظ󣬱˷ǳʵū͡
ûĸԸҪūͣū;ֻܳΪʬĻȻѡǰ߱ȽϺʡ
һʻûаػǰ·Ϊ˱ܿҶҵߣʼڶȦӣȻʱûб֣ҪǵĻƺԽԽңɼˡ
ˣͷһ뷨
˵~ʺû˵
ȻԷΧ׷½أǿԻ·߰Ϻ˵
·ܻڻÿˮǼˡȵȣ˼ǣǿһ·
˹ȻǻۣϺһƨ
ǻ۸ƨҪѣҶˡʵȷǺˣ˼Ϻеô
ϺУ̤ˡεߣ˫֣ܲ崩ȻϺȫˮС辶ڳһȫµͨôһҶһŵˣȻ벻
ֻҪһصĳھˣʱҶҺŵΪˮеʱȴѾ֮ززˣ
ȻǺüƻ
ˡЦЦҪھһͨӦòʲô°ɣ
Ȼᾡȫ˵˿Ҫ׼طıʯͷӲȻǺúķѲ
ҵȻ׷ʺһڴ򶴡궴Ѱ·еĻɽȻɽȥ̽·ûãɽҵһηˮȻˣֻҪͨˣͿ굽ϣɽѾԹˡ
Ȼܹȥĵط˲һùȥʱϺȻóˡ
ǣɽǰ·Ϻм俪·ں·
Լ˶ʮ׵ĵѾӵ͸
ֻǣȴ֪ʲôط
ûм棬Ʋλãܿʾ͸״ڵλһ¥ıⶰ¥ĿǰһСùݣڵλþھ¥һˮС
ȷ֮źͼдԾ˳ȻչǽϵĹܵ˶¥һ֮УһֻڻƵģеΪȻʸ߳ܶ࣬ǿʶ˽ýҲ̲ס̾һ˹ȻߣȴοҲǴͷպҲ
ȴֱһԾ˶¥ķ䡣
нȥʱ򣬷һλѾˣȻǱʸŪġ
ʽ˴£ȻԼ˵Ͻȥϴɰ㼸ʮ궼ûϴˣζʵֲ̫ˡ·ɴӵ
ʵˮϵζҲţбǲ˺ܶࡣȻʵİţ·ȫˣؽϴּһˮ裬ΪϺи֪ˮҲϺвһԡͳˣǣĲȻһܷ顣
ҲЦУԼҲ·ˣȻҲȥһ衣
Ѹٳϣʽǻ˵·ˡ
ˣҴʲôоԼܹܲϽְɡôҲһУһĶûУϾ˼룬һʬ⡣
ȥ͵һ·ˡʺһ˴̨Ȼڷ˹ȥ׼ҵ·д
ʸ뿪ŵ
΢ԥһ£Ǵšŵʱ򣬶ʱ㿴һŵضȹŮվſڣŮӿŵľȻһͷҲǷǳ죬ΪְҵĦŮɣʲôؿζι״ûǾֱУȻ˵ҵķͺˡ


430 һؿ
ô£һʱЩϱѾܶûˣûŮˣŮ˵˷ǳңԶĴˡȻǷڵӣȴǰ·ң֮ζȻرοѾʮûŮˣû
ңǰŮӴʮޣֱǰԺﻹҪţؿӣĶȹͺܶˣȴ˲ֱԿصĵطˡ
һʱ֮侹ȻЩѳֲסԥʱŮǰһƣб㵹˴ϣûлعŮѾˣʱбѳֲסˣһӽԡƿˡ
ѽ~
ⰴĦŮӲɵþһȻҲһЩ˼ҷǺܶ˶Ѿǿ֮ĩطֻԶһ£ͷӣֱͣЩ˻Ҫɡ
֮󣬰ĦŮһ߰Ħһ˵Ҫķ񣬿ҪǮŶѽ۾ôɫģѵ㻹ͫ
ãѾңòˣﻹôֱ࣬ӾƿⰴĦŮ¿׼ˡ
벻ͷӾȻһɫⰴĦŮаȴסһ֮ͷȻʹˣû뵽ⷽġȴǳ
ǣⰴĦŮӸһȻͿ°ĭ촽ϣһӾʹӼеȥֱӹڵذϡ
иսϲ״̬û뵽һӾͽˣⰴĦŮڵϣҲˣ֪ŮжˣҪھƶȴڳһߡ
аУҿ㻹Ǽ񰡣ôʱ䣬ϼһ͸ĦŮ뿪㻹ǻʱӹأЦŽ͵·˼
ˡңҲ֪ΪΣѳֲסӦħҿ˼ʱ֡˸ⶾ˵
ٴЦһһöⶾŮӵĿС
ʲŽ˵ӦӵеܳɣܳûҲӰ㡣
ûǵģӦþһΪħءϺкյ
Ҿһ˵㻹ľͽˡʱӵ
һΣ֪λشˡ
ˣҾ֪ϺҲʲô࣬ˣܲסջҲǺֻǶˣŮӺ㣬ⲻҪô
˵ţȥһŮӵȻһֹŹֵЦݿżУУǲǶ˶
ʲô˼
ŮԲҲνĻϼһҲ룬ֲİĦ꣬ʲôûɫ
ʲôд󾪡
ģ㱾һˣֲ¶ҲûáʵһЦˣŮӲģߡ
ˣæк˵
˵ɡ
κĻ̾ҸôҲһ¶ˮޣΪһŮˣ˻Ժʹ˾ͨҽӦа취İɡ
벻Ϻл뷨˵ȻҾͳȫ㣬һҩԸԸƣǾˡ
˵꣬𷿼ıǩֽдһҩŮӵǰ·УȻͻῴ಻ҩǾԼ컯ˡ
Сùݳʱʲһ·Ҳˣʺͼ˳⳵ųǱʻȥ
һ·ϣʶԿвٵڡάޡˮǣ˾Թ˵ЩҲ֪ôˣȻȫǵˮмޣ˵ΪԤˮʱ򣬾ĸзˮм˵ûǵˮˡô㣬ͨȫ̱ˡ
Ԥˮô
Ҷҵ˹ȻȻôһûʵɡ
Ѿ֮ززˣֻҪ˰У϶ˣӦðȫˡڣҶҺŵˣ϶Ϊˮèèء
ʵķûһ·ȻȽ϶£ȴû̲ܵ飬Ȼо̲飬ڵòЩҲڸϢҩǾȮҲ޷ҳ
֮ʸоˣֻҪ˰гͰȫˡ
£϶ȥˣȻҲõġ
ڰУһһֱҶҵˣתͷоˬ
ңҶҵľҲƻˣҶ˵ֱһصĴ
Ҷȥˣ͵Ϊըˮȥ޹߳ɣ
ʵǰţֱͨٹ·ˣһóƺԻϾˡ
ֻǣŵмͣӦм飬ʳǵһؿˡ


431 ס
⳵ʻԱߣܼ顣
ʾֻмѣΪЩĻ۽𾦿ԿĿȻԵúɡ
ʱͷһֵĸо˵Ŀ͸˳Լɨһ
ңһԵļҲ˷ӦȻ˸Ӧ
Сģʵӵ𣬡þǽ˲̽

󾯸ս˾ǹʵ佫Ѿǹڶ׼˳ӣһ⳵Χˡ
⳵˾ֱɵˣæ˵ҵ飬ֻ˾ʲô֪
һǹָָ˾⳵˾æͱˡ
𶯣һ侯ó⳵˾³ǹڶ׼ʺͼС
벻ȻĹؿ¡ǵ͹ŵʵ벻ôտûƭŵĶĿ
ҲûлңֻǾ䡣
鳤ˡʱ򣬳һ˵
濴˿һʶģͼʣԱ߻վһӣ˴Լʮ꣬ƺǻṦģ˵۾ȴǳɣǾ񣬸һ־ʮֳĸо
ʿ˵ʱ򣬶ԷĿҲͶ˹ʷ˵ĿƺһֹһУס˵Ŀ⡣
Ǿ֣
Ӧæܿ˵
ӦˡǸָ鳤Ҳʱϸһڴʵġʡȵطȷʾ֮ǰСӡ
ھտЩǸı䲻˵ģһ˵ʺϢȵȣЩϸ΢ĵط޷εġ
Ϊŵһ鳤Ŀͬһ㣬Ȼܹʵһ㡰αװġ
СӣȻѾץס㣬־ܰɡһʵʣȻѡ񣬵һ־ܣһڶܾǹڳ棡
ʲɶԷ￪ǹʲΪԷôɾͽɱ
𶯡ͻٴʣ֪Щ£Щ¶Ȳ㡣һĻþͰ˵ȥ
ǣǣ
ʰֽŴˣܸɴشˡ
ӦѺϽ֮˵ˣϢǿ߿Ҳ޷ϡ
ʼȻôɴشˣ϶ҲûھҪȥ
ôʵȻ˵һ䣬ԼˣȻֻҿˡ
ѾͷԷˣһϢǿߣŵĸ鳤Ӳʵսʮַḻ˵ȫɲʷеģøеšǣʵľȻߣȴɵŵһϢĲ֣һɱҶҵĺܶˣòСӦ
ˣ³Աߵͷñ𶯣˵
Ǿиɲǣ
飡
ظоһĪǿԴ˳УȻ͸оһֻɿݵưͷֻƾͬצһץԴƺֻҪһԴͿܱץ
ͷȻһ֣
𺳲ѣֱʸסԼˣͷӣȻһ֣ľ֣



Ȼܵ侯ϵغǳ⣬ǸûãѾʣֻҪһ£̣һʺԼҲǳ
ȻⲢܹΪеΪȫһΣҼе̫ѨҲûйֻһͨͺͷʵ޷ϵһ
ϸ룬ϼһȷǡ֡ΪͷһëûС
˼ҪŵʧˡҸղ˵ǴˣջǵøҴ򿪣ϾҪʵˣôڵмš
ñףΪŵˣǿḻûбˣСʵ̫թˣû뵽Ȼôһɽ
ˣͽýɡ˵
ʵ˵ͷ˾ԲΪݷͬһ㣬û˸ðŷտǹġ
ɡкһһһǿֱӽ˳֮Ум䡣
ҷҲ޷Ϊھ޷η
İ˽µƽʡڵĴ󲿷־ӢŵļʦЩ˺ķ̽ǵĿŴһסһֻƻء󡱣Ϊʤȯˣ˭֪ƺȻתĲİ
뿪Ҳ뿪
ʱҧ˵ôһݻΪʵڲģʧܣĪʧܣ


432 Ҫ
аŵ˹ȻְһЦȻ֣ΪŵˣȴҶҵĹȴܱ㡣ģһʲô⣬ȻҪģӹɵ顣
Ȼ֪ŵˣҲӦ֪ҲŴġȻǿӲ
侯Ȼеǹúܽ˭ҲһʱЩֲ¡
ʱ򣬳ǸʦʼȻˣͼþȥӰͿʣȻЩðգǾĹ֮УԼľ͵Ϯһãܿסʡ
֣
һȻȻطȥȻӵоġˡǹˡĲ֮󣬾ȻȻѰͨ߸ǿʦһֱ̽Ŀ˲٣ȻþʣȷЩ
~
λʦľոȥһɸǿľѹƣʱоԴǱ󴸺һ£ͷѣ
ܵ侯øӽˣҲ䣬£λʦɱˣλʦþסʵĻôƾͻתңλʦΪŵˣ˴Ĭƣ׼ΧκԣʿΪ̸еʱ֪ԱߵλͷӾȻɲ⣡
ʦ͵ʴףֻܴ֮ǺѻָˣþƱˡ
㻹ʲôƣԵʵ
һһ仰ҪôɱңҪôŰɣֵԽãԽǲ뿪ȻӲ⣬ҿԸ㣬ɱңҲȻģ
ǳ϶ΪϰװһöرըһöըװģǳޣըǳرֻҪֹͣһöըͻᱬըʮ֮ڵĶ״ݻ١
ըһɱʽըΪըʹõģžִһЩΣ䱸ը֮󣬱кܴĻͬھ
ȻȻըϣȻͺӲⲢĲ
Ҳﻢ£ƽĶۣʴûҪΪеģǰרűܿŵĵԱû뵽Ǹǻǻ㲻Ҫܿţȴŵ˾ȻҶҵ˹һߺ޵ĵط
ǰɣЦҲԼɱﵣԼֶΣҲĲҿ㲻һʹӲʮ֮ͻĵģ
㵱ʲôˣŵĸС鳤֮һʲôֶûмʶʲôûоҪǼֱΣأš
ˣʰɣӧ
нʡˡȻ֮ɫǰͷɲ⣬ͷǰֱһΪͷӦСӵĿɽʦû뵽ȻֻСӵġˡȻ񽭺֮бֹǺǿνֳνǺϡˣֻһЩŴɻ߹ϵļűֳν
С򵥰ͷóһۡȻ£ҲģΪųҳȻκν
ˣʰ黹ұȽó
òмָѾһ룬ôӲˣҲẦЩСֶΡɣǲģҾһ£ܹסһֻҪܼһӣǾͷ뿪Ȼ־ܡ֮ҪͲס͸һͬ뿪ǳ֮󣬾ͷߡ
ãɣǾˣҶţ־ʮּǿЩ˲ɱüͷһ£ôẦһĥοʹΣһʱֲˣʸš
׼ˡʵ˵ֱϡ
ʴ̵ĲѨλΪҪôѨλʹ࣬Ѿպ˹ʯĶأʮĴݻ־ģ⣬ֱҲ˱ҪɱֻҪ֪ЩǹֹȽš
ֻҪģôͿԴƽˡ


433 Ųͷ
ʹ
Ȼʵĸֱʱһʱ䣬ͷһҵĽֱɱĽҪң
ھӡжܹѵʹѾͨ˵ʮֹڹʯ㶾صʴ£ӶûгŹ˵ľ־ͱݿˡ
ʹʹʹʹʹ
ʹ
оССĸʮ̶Ҫֲʹֱ޾ģ֪ԼŲԵĻԸʹֻ࣬ڱסѰܣ
޷ܵʹ࣬޷ʹࡣ
Ϊ˰ʹ࣬ΪԼһӶ飺ģ
㣬Ū߰ɡʹˡ̲סˣʹˣ鶼ˡ
ʱ޷߶ھӶأӲʹ࣬ȥ
ģЩ˲ɵЩģǶǿֻøһʲộû뵽ֵʲôָ鳤Ȼһ¾ˡҪģҲͼô
ΪˣȻǷǳųˣܹһֱӲȥЩ˶ὫΪһӣû뵽ô׾򡰿ֲӡЭˣһģʹ飬˶޹⡣
ȡ˸룬ʹԼ˵Ȼʹ඼ܲˣҲʲôӲˣǵ˾Ž뿪⣬ǵ˲٣ʹͻٶȽϣұ֤ʹ࣡
ûУǸ˾˭׼٣
Ѿʹĥʧȥǣ񾭶ˣֻʹ࣬ѾʲôЭЭˡ
ôϲ磬һǰĵҪԷͬھʱȻʹظֲӡģΪ˱ѸٵظֲӡЭˣĹֱԱ
Щ侯Ȼϼ˾ʺͼ뿪Щ侯˵ȻҲϣץסﷸǷǳһ㣺ץסﷸͿ϶Ҳǹϼֻȡһ߽ϵС͡ǣһץʱ֡ûйͣΪΪ϶ǿġ
ȻЩ侯ȻԸ뿪ˣϼ´Щ侯սʿǲҪеεġ
ȻϢҪȥġ
ܿ죬ϢʹҶĶ䵱С
ʲôǸȻöԷƤߣһ˸סˣֱ̫ˣҶ䷢һŭĺȻӵеļλҶȵϽǵλãϧһ׽ﷸ
ǵôһҶҵ˵
˵ϧһСȻҲУȻʧˣǾûõĶҶ˵
ãʵʩ׷ӦûԶһҶҵʵȨ˵
ҶҶŵˣ鳤кôʱҶ鷿һ䡢°
ǳд͸Ȼ𣬵ȴѾ˷Ƶġ
飡
źһˡ
һ˲
ҶǰѾ˸ˣ
ҶƽҲ˼ɱ˴棬ôʧ˾ȻˣһǺԥˣ
Ҷɫȥˣһҵ˭ԭǷͷ
ͷһֵˣʵλͷȴһŮˣֽƽʡж鳤ҲʵġͷȻǸ鳤֮У㲻ġͷΪûʸҪΪеĲͷȹһҪﵽ˾Ķ塪ͨΪֻеͨ磬һʵңҲŵĴͳûдﵽͨ磬޷áͷĳƺš
˹֮⣬ҪΪŵĲͷҪսץֵս硢սȱһɣԵܹгΪͷǶ൱򵥡ңһŮˣһŮܹΪŵĲͷǸӲˡ
ܹΪפƽʡرж鳤ȻΪΪʤλãƽʡĽʿ
Ҷͷڲĳƺţ㲻ֵˣǳƺҷ鳤ɡȻҶΪҶȴδŶٹȻΪҶŵ˸еǳ
Ͼ鳤Ҷҵ˵ŵȻ֪ȻҶͨģҶ᲻֪Ҷֱµˣеʮַŭοһ֡


434 ҶӰ
С
Ҷ䲢δƷΪ鳤ΪҶҲˬӺôҲǾίίԱŵȻݳȻ㷽ֻһСС鳤ѣʲôʸӽа壬С֪ΪʲôûҪڳһʦӣΪȻнʿڸƻԴ
нʿƻô֪Цһ
֮ǰ֪Ӧ֪˰ɡҶ˵ҶұʿһҶҵ˱ɱЭҵ顢ץˣ޿ɺǡ
Ҳ֪ҶǷǵĹأܹģֱӶײҶΣˣֻҲеȨֻҪûûʸ
Ҷ⻰ɫ÷ˣϾӸλˣȻᵱ淢ֻЦ鳤Ȼ磬ֻʲôãŲǺųƽִôڲֶɱˣ⵱ͷˣʲôã
Ҷ֪Ҷƽʡ죬ǲҪֵ顣⣬Ҷھ飬ȨʣӦ֪һáҲǽ֮һУұȻģ˵֮󣬱ֱ뿪ˡ
̫ˣȻвңҶ俴ŷıӰŭʢ
үӣαظŮһʶԱȰ˵ŵˣڵȷЩˣҲʲôˣŴڵļֵж󡣶ңڲһʮ𣬳ʮ֣ܿ˶ֲԹƺǡ
˵Ҷһʮֵĳô򵥡Ҳûٹϵ֮ҪеĶһҪЩ˵Ҫ֪Ҷҵԣض֮أ
үģĸѾˣǼӦܲеģ
⻹Ҫʱ򣬿Զʿ
үӣҪô˵Щ˵УЩǼùġһǱϳЩ鷳Ҳᱩ¶ǵʵ
ǧñһʱЩ˶ˣʱǳˡҶ˵飬Һܲʹ죬ɣɱһţҲС
ãͰүӵĻȥ˵ͷȻѸٳȥˡ
ƺûˣʱҶؽһӰӣɡ
֮бûˣҶ˵⻰ʱһӰҶǰ˴һ£ȻһӰƵġ
ʲôԸ˹ʵ
ΣҶʵ
ͨ磬ҳˡ˵ԵЩɣȴϣΪʵȻ۷壬ǳԽ˲εĴڡ
Ҷ̳ģϧıҺʧҶȻЮˣûá
ȻûõˣڱҪ£ӰӵԵúĮȻҵ̳ģΪΪҶҶҲӦΪҶҶ
ǺãӰȥɡҶ
ǽЩʿɳȥô
ЩʿһȺ蹷Ҫȥţǳ˲ҶҲֻ㣬ȵѹסǡ
Ӣȥ졣Ӱӵ˵꣬Ȼ˷䡣
Щ˶뿪֮Ҷ᲻ЩСˣǼСɫƺòô̡ǣΪҽȴء

ʱѾ˳ǣҺ沢ûоȻʱȽмֵЩЩǡ
ͨȻþԥ͹ǵġ
ڵܺãΪڳˣǰеĸٹ·
Ӯ˸϶ĶԼôҲ͵ڱ֤µİȫ
Ȼ֪Լ֮ӮʵЩң˼Уڿ¶ˮţ϶ֹۣɡ
ѾˣδңңҲû֮ǰӲˡ
û취ʹѾˣȻѾˣڻڳһӲʵʲôء
δ㣬һûá˵ңڻûгװȫ㻹õļֵüڴġǣҿԱ㣡ݺݵر㣡ΪŵˣȻҶҵĹʵ˱ӣ
Ҷҡ˵ǸҶô˾ʱȻŵһ䡣ȻҲΪһ·ʲδ¶κε⣬˾Ӧò
ȻǸҶҡ˵ǰе˾ѵ֪Ҷң
Ȼ֪˾˵١ҶҰ˭֪ȨƵļ塣ֻȨȻ󣬸ɵĺҲࡣ˵úһسǰɣǱǸÿ춼е·ʩÿȫ


435 Сɴ
˾һϻӣҲΪ˲ȡʵĺøУӲ潫ҶҵӼݺݵ¶һ˵Щʵ
ΪһǺûǻصͨϰȻзȨ
ҶҺųǰеʦӽ֮ǾУǸдֻǸۡ߷ۡӵµĽͨͶӵ
λ˾˵һ֮ͨûУΪҶҵһǷӦΪ֮Ժأһ֪ĻͲӦΪ
ֳ˿ɫֵһһ仰ҶҲǷԺ͹ϲжģӦͨϷȥƾԼ䷸ҪסǽˣִߡþߣҪԱƱⱾǴģǱһﷸ
ﷸЦһȻǰ˾ʵʦһ䣬רɱ̰ﷸ𣿡
ôﷸأӢ۰˾˵̰ͳͳרɱ̰٣ǾӢۣˣҶҪǮһӢ۱̵ģҪз߱ڵı£ҲЩ̰֣ٸƶ
ûУŵĹү
ЦûЩ䷸ˣݴҲϷΪûȥԹôȴҵȴ塢ɱ֣ҼӦ죬ǻӲʣͱҶҵ˸ɵˣҪǼֱȥ֮Щ䷸ġаܳͽ仵ˡܶ౻Ϊ㡯ԱԱˣȴС͵ԳҲΪζӶУһЩ糾Ůӽҷ̰٣ܳͼ첿ţνĺϷأ
һǶ˵ҲڶԼ˵ΪǰҲƲ񣬵һˣҪͨѰ壬Ĵʵ̫ˣ׷ѰҲûпʤ⣬Ѿָ֮Ĩɱˡ
Щδվԭϯ֤ϯϾѾȥǣҲͷɵļᶨӵߣǻδﷸƲãȴѾﷸɱˣʵһַ̺ͱ
䷸ͣδӢۣЩ˵Ĵڣǵĺֶ߳ΣȴöΪ֮־壬Ҳ
ֻҪܹҲԸһ䷸ͣ
ʵ
Ȼ֪ѡ֮󣬱Զںڰ֮УΪź͹һĵˣΪֻҪԼΪеսģǱ㹻ˣ
ˣŵǰʿдʣΪġ
ϾȻмɫ
ȻŵˣǽִߣӡϹӣõüͨյ뷨ԼϰնЩܷӵޣҶҵĲǣΪŵˣŷǡλıΪŵְҪͽЩƻصϰߡ
ŵ·ǲǷǣֻǷ񷸽ߣĳǺǻŶʣһץǾܲߣɱ⣡
˵ž͵ǽصػߡˣ޼ɵģʲôɡضԽ˵ԼԱͲߣЩͼڷ֮ϣžӦ˶ˡţרƲЩءƻصˡ
ӦվһġʵˣΪŲʶԴǷǣֻ۹ءˣž㲻ģа񳶲ϹϵֻһҵĺܹһͬԵǽˡ
ҲʲôƶǷǣֻ֪һ򣬸ûʸȨֹҴ£ҲҪͼνڸУ㷸ˣžץô򵥣Ϊѧ˵㹦˲ѧ˹ȻֻССŸɴ£ȻЩɫǺܿͽ⼸˿ɫĨɱˡ
˵һ򣬾һƽ񣬶ʸۺ͸Ҵ£Դǵ˵ˣѾβˣ㱾ҶҵһȻˡҸ㣬ڽĹôأ
ȵȡ
ʱǰ˾˵λǶǴүֻһС˾ҲǣҲҵǡֻǲҪЩһ˵ֻһС˾̫ܵĶȥˣδǺ顣
˾һȻ֪Щǲģ˾ͻ˵ġ
Уô·ͣһ°ɣ³ˡ˵ʱֻصСɽʾ³Ҳ
ãҵǰ·°ɣֻһС˾ҪǸ·ͣҵļֻ¶סˡ


436 ɱ
ٶȻصСɽϡ
֮ѡ׼϶ϣȻܰȻ뿪С
ܺûоǲ֪ΪΣʻһֱ١ӵĸо
ָоʾ÷ǳˬ
⣬ˣʲɱ׼ҸʵĻὫˡʱԶģǿǵڶֻ࣬ðͷˡ
ɽʱ̲סһ䣺ղ˵Ҷҵô£
ȻǱʹ˺ġ
ںˣЦһҶߵôְҶҵ˶Ըңȴû뵽Ҷҵ˾ȻһֱڴĹɣûв͸ǽȵҶҵ¶ʱΪԼѵ˸ϵ
ŻңֻҪ֪ƾʲô˵ҶҵҶҿƽʡ۽ǰǽ󣬶Թ޴Ĺס
סʴĻЩӦ˵ҶҵôûаȤЩٻֻǸ㣬Ҷҵ˽𣬲һḷ̌ⲻʲô
ʲôôܣһƺ̫š
Ϊŵ̫ˣԴ㶺ˣʺ˵û֤ݵĻһſڿӣû֤ݣҶҵ˻ôʦԸң
ʱΪ֮
ˣЩҲø˵ˣ˵úһ㣬㲻ҶҵĹߣ˵һ㣬ʵҶһ˵ģҲɱģҪѰ·
˰ɽ֮ʸ϶һ绰ӮԼѾˡ
㲻Ҫ˵̫磡϶Ͼû´ĻȻŵļ֮£ǵӦúܿͻҵ㣡
ǲܣӮһԼҪгŵҰȫءЦ
֪Լûȫŵ׷٣ʵ黹ǲΪô˵ӮһԼ鷳϶ҲԹ۵ġ
ˣҪôһһֱ·ƺЩͷˣҪȻ㽻ɣҿǽ췢飬߽ɰ׳ա
Ҫɰ׳պܼ򵥣鶼͵ġ˵òôˣʧˡ
СǡĨɱڵļ䡣
ȻѾɱһŵĲ֣Ȳѵ£ΪԷҪȻֵġʲɱˣʱѾ޷вˣɱֻ֮ĳޡ϶ﻹУŵ˶Ƿǳɵģ˵еĸֵȷǲСڵΪ磬ȻûбҪ϶ﶼĴڡ
ʸǶȻ׼һڻɽҰ֮УȵʱӦûὫһ췢ȫģʱԼΪʧͷ۰ɡ
ֻǣʸհӵ󲻾ãбþʵˣ׷ˣԷٶȺܿ졣
Ȼǿ죡ü죬ָԷָŵжٶȣȻסһ·϶һֱ׷ٵĸоʲžӵȴû뵽δܳŵ׷١
ȷӵе̫ˡ֮ǰʾտȴŵʦʶˣЩʦֱʲôȮȮǿ̫ˡֻЩʦóǾں޷£ͨ˺ͨϰ߶𵽳䲻ЧǶʺͼУȴûа취ġ
ʵĹȻûдﵽĲΣÿڤķͨǿܶ࣬йֵľ飬Ȼþ߷ˣٲᱻþ׿ס
ಣ~
һӰٴдڳʺͼǰ
ŵˣȻһˣ
϶˵ƹ֮⻰ֱǷǳ
ŵ׷ٱ£ȻǷͬһ㡣
˵ٶŵˣӦǳ費ŶԣǰˣЩȣֻΪԷһŮˣһµŮˣòӦʮ꣬ȴһֱɣĸо޷ȷ䡣
߲߲
ŲͷǸأҪԶ֣Ů˵ԵĮһһɲݿܵϸС
ŵˣȻǸƤҩƵģճž˦ʵϿһ˿źͻң֮дһֳŪʲ֪϶ǷѾϵмȻЩġ


437 Σս
ͬû֮еĳŪ˵ǿûķϣҸѡĻᣡɱŵĲ֣͸ɱ⣡
ֻ֪ɱߺɱ֮ȻŵҪɱңҵȻǿûǸɱġЦţȻΪҶҵ߹ֱЦʸоŮ˷ǳһŮˣ˳һʱ䣬ֻ϶ﵽ֮ʲܳװȫ
˵ʲôЩˣ䷸ͼԤɷŵĲץǣȻӦõģһ
ͷٸװͿˡҶ֪ŵжȫҶҼ½еģͷ˼ܿˣʱʰ̯ӣ㲻úܱôسŷ
ɫøĮ֪˵Ķʵŵжȫ½еģҲ͵ҶҼ⣬µЩˣȫҶҵˣͷ鳤ȴ˼ܿˡ
˼˵˷ͷʹˣЦЦҲӦóϣŵжȫҶҵĲٿ½еģҶҵڽ赶ɱˡȻµĲͷֻΪҶҵ£ҿɷΪɱĲŵĲ֣Ҷҵ߹أ
ŭҾԲҵ¡
ȵȡ
ʿƺҪˣæֹԷȻ˵ͷ֮ԷŭΪ˵Ķʵ顣˵ʵҸ֪ɱŵĲͷһΪֻҶҵһءȱŭϸ뿴˵öԲԡԭҶҲǾԶ֮ģȻûٺøУҲ˵϶УϾҲвٵİ࣬Ҫȥ˭֪žȻˣΪȨײ߹ʵҾÿϧ
ˣЦ㾿ҪΣ
һס
ҲԼĽ׵ģһ
֮󣬻ȤġʵһЦϸһĻͲὫ˵ͷˡҶ԰ɣȻˣԩͷծ㵱ȻӦҶͷϲŶԣǡҶҵˣ
˭˵ǣһŵжܵطƣҶȻƽʡȨƣҲƿţ
ҿʵȴűҶҵˡȻҲҵ˼ǣȻҶҿԽ赶ɱˣ㷽ͷӣΪβܽ赶ɱˣҶҵһѵأ
ͬѧַԼ۱˵԰Ųͷϸ뿴ֶΣҪ׷ٺץңǶǳ顣ڶҶ֣ȴֻƽױҶҵˣ͸һҶҵġⲻǿɱô֮ʲôֻҪҸҶҵ˶ܾˣҽҶҵնɱˣٶһǣҶҵ˽赶ɱˣҲԽ赶ɱ˰ҾġɱҶҵˣǻܲġ
ǿڲܱ棬Ҷ㱻ɹȥֻǣΪŵĲͷôܿһɱҾԱأְڣҲΪй˽߶ɱҶҵˡ
˵Ůظǿȴ˵ʲôɱԱǽʿҶҵƿãҲǽʿôҸ֮ĶǽɱˣʲôʱɱҲҪأοҶҵԾԱԾӵĻԸ飬ӦýǺ;ʲôʱֵԶˣ˵ˣǲǷУŮͷУ
ʵĻٶ˵˷ʹⷬ޵Ҷҵ˰λŲͷСҶԷһ仰˵öԣҲΪһλŮͷҶҵ˲Ÿ˷˲С
бҪҶҵһѵ֪ƽʡĽУţҷףСӵĻھвֻҶҵ˿ġҶҵˣҪܵѵУСӣʱץȥҶҵܾˣ⵱ȻõĽͷţΪŵĲͷȻϵҲзḻĽˣȻ֪Ȩеϵ
Ҷȷ÷ǳˬǷҲ֪ҶǾĸ߲ȻֱӸԤŵ飬ƾҶĵλӦܹӰ쵽ŵģˣʵڲǣԷȻˬȴҲҶ޿κΡǣڵͬˣȻСҪҶҵ˶ҶҵҲҪɵСӣֻҪֻ۱ֻ۾ˣӦ÷ǳ⿴˫ܾˡҶҵ˱СӸɵٳסСӣͬڸҶҵ˺ݺһ⣡
Ҳʲôסҵ⿴Ҷҵ˶һ⣬ҶҵѾˣϣ̫죡һӰɽ֮Уܿʧȥټ


438 
ŷʧɽ֮УŮ˵죬Ů˸ѹȸУԶԶաǧԪЩˣ书򾳽Ȼߡ
Ů˹ʲô磿ʺһ䡣
ͨ磬㲻һܽ롮Ĳˣֻһȴͬǵ֮ܶһӶ̤档ңȻͨʮ꣬һֱδһֱɮܾˣһ㱻ɶ˵ʱҲͬĲΡжԴƺĶࡣ
һ桢ɵĻУרУ򵽡Ĳ棬ҲǺʱ֮ǰкǰĦŮҵ顣
еȻҲ֪˵ʲôٺһЦ˵ˣʵǰǱУ𣬾ɵġֻǣ֮󣬶ЩɷˡνɫǿգȻտҲοҪɫ
Ҳãɶ͸ɶУЦȻΪкɫʳɫҲǺУҲҸȨң˵ҲûɫǿգȻֻǿգɫ
ˣȻѧУǡ֪ģֻһˣȻҪȥաһأǱ˴ӴжǺãеȷЩƣòǻָΪں쳾֮ңһˣ뵽ȫǶͲܸκŮ˽νġɫǿա
һ˵еȷЩù
޴ʺһɫͲô
ףʲôףȻ֪Ϊͷ׻ǽףʲôã
УҾͲˣʱСʱֻҪ˵ףȻ׼׵ġʶԼʵЩ
С㣿ӷЩǧСôܸϺлã˾ͲҪ˵Цˡһ˵Ȼ֪С㡱˼Ѿת䡣
ڵС㣬ˣʱȻסҪСĻȰǰָ˵ղλŮͷ˵ҶҵѾ׷ˣӦòƭǣֻҶҵжôѸ١ݣ֪ˣһϱضǲ׷ңŵ˿׷źţҶҵҲ׷٣һһУȻֺã̲סһڡ
ŵȻվˣȻˣͲε̫ס׷֮ȻǰŸյСɽŮ˺ž׷ˣ˵׷֮ʺϲ׷⡣Ȼʵһʱ佫ϵֻͨѶ豸ȫӵҶϱȻź֮ĶҲƤ֮УҲ棬֮ǷǳصĵطҪʲô߳ĸֻ֮Ҫ׷źźţͿ׷
ȻǾ黹
ʲͷ̾һһССʧ󣬾ܼƻһˡ
ȻôҵôҶҵ˱ȻҲܿͻᵽˡ
ңһҶҳ˿϶ҶʯҶǿˣҶҾԲͬһطθͷ
ֻǣͷȴԶˣ
ΪҶҵԶ֪ʵĵж٣Ǹ֪ѾһԽ˲εˡ
ˣõģ¹ʲôҶһǻңֻҪǸҶ˲Ҿͽɱһɸɾʱĵ
룬˵ôȥɱɣҶҵҲӦõˡ
ǣͲʶҶҵ˰ֵ
ʶ㲻ôʺһʶҲûʲôãЩСⶼҪԽ
ˣֻǵɱˡˣţȥҶɱһɸɾ˵ʶûãʱͽˡ
кȫԿеĿܳ棬ҪɱеʶҲǷǳ׵顣һʧȥʶҲͳʧȥңǼµġ
󣬼һתһ̾ɽȥˣȻ׼Ҷҵ˴ɱˡ
΢΢һЦżڵķ˹ظȥҪеʵζԸҶҵˡ
һʲµûҶҵ˹Ȼƾϵźź׷һüճͣ£Լжʮ˴ӳЩ˶ûдһͷųһ׼ϢȻࡣ


439 ʩ
СӾͲˣһ˵Ҳݣ˵֮ǰҶʯҲҶﱻɵģ벻СӾȻһ٣֪Ӷɰƹ
˽ʮǰǽкպľˣһֶɰƹǳɽһ䳵ɱ˲ˣǵŵ˳֣ͬһ򾡣ȴ˳伣ˡ˭Ҳû뵽պպˣȻҶҵ߹
ǰУһƽôһСɽܲȥѵŵĿһЦҲǽϵĴͶ·ˣͶҶ¡
ϻ˵ˣȰСҳɣҪȻǴģһ򵱶ע˭ץСӣ߻˭ӮһĲΣһ˸ȻΪעˣԼûнʷС
ãˣ
ûһëë꣡
һ

֮Уȴһ侲쳣ȻͬλǶĹģǱûǣӰͷӿǸƨˣƢǶҪǶĻɾͻԳˣʱ˿ɾûֵĻˣֶأҶҿ϶κκôģ
ûٷϻˣϽɽץ˰ɡţɽϴȥЩ˶ϽǽеĺݽɫȻὫʷУǿץһСӼֱֵ顣
ӷʩ
˸ɽһƬ֣һׯϵȻһг֮С
УԵطˣû㣬ҹ˵һھѾ¯࣬ҶɰˣὫһҰзСңҰ̫ѨĵҲߣƺûʲô
ƶɮԵģƶɮʩԶ֮СкٺٵЦţʱɲׯϣݡ
ø֪ϺУԼ֪ǰǸʲôģһŭȣǰ壬ʱ˼ǰȻϺڵĴżеͷ£ȻҪһӽϺлУ
ĶɰƹѾʮ꣬һ˫Ʋʯһ̺綾ϢǿߣһƣҲѪȬ
֪ĶɰƹͷһϺеԴӦþͻһˡ
飡
ƽʵʵغڼϺеԴϣǷǳǣϺеԴûбѣϺ˿һƺƵġʵˣȻ˿δȴءʮס
ԭе˫֮У
һסҶһʿЩ˶ϰߣȻǰôһ£ϺнתƵ˽£ԴӲɰƵĹϺмֱ̫̬ˣ
ҲǾ֣ƽöɰƵĹˣǼзʤʱһƾͽԷǴû˸ֱӲĶɰƣһԴ
֪ǰϺвǷӣΪǷӵĻԴˣоԼʹѣԣǾֻʣһˣ
ϺУһز¶ĸ֣֣
ʩѾˣֵˣпкһҷȱȻһ˹ȥһƿƽ棬ƻȴǷڵġ֡ĶɰڼеĴǰֱСơ
ȴûһȱ˼еһֱƿƷݺݵϡ
ž꣡
ͷѵ
˵һ־ΥϤУΪǰ߽ʱ·ϴ٣رϲ˵ԴһˬУһܸ˺ԼСܴУû뵽һԼԴҲᱻ顣
ž꣡ž꣡
ѵĲֹͷǣľ׵ͼ
һơ֡Ǵȴ󱯣ֱӽĳһƵģڱ˿ֻһƣ˾͡塱˵ϣһʬ塣
ҲݣϺǸ֡һɵ
Щ˶ǽˡϰߣҶǾˣȻһˣЩ˵ȷЩˣ˲Ϊ¶Ϊ֪ԼѾû·ˣͶҶҾ·ǽ鶼˵ĻôҶҿ϶ӻˣٻصϴƴǱɣŵˣ͹ͷˡ
ԣ˼Ʋһ
ǹһкȥˡ


440 ͨ
ӷ𣡡
иһţһ棬ʱİӵХղվĵطȥ
裡ӲŪͺ¿
һ˽Žһӵ˼вĴԱߡ
¡
һıը𣬱ըĻ֮Уƺը÷˳ȥ
ȷл̫ˣ˼뻹ûиʱӹ죬̶֪̼ʮʱı仯ִǹ֧ըȻȼʮǰǿˡбЩУʱױ֮󣬼֮ǰʶľʾᵽִ
ȻɣȴδܵʵԵشһƤǵӣǹѾﵽˡĲΣϰ߲֪ǿ˶ٱοֱɮöҩͬūһ岻о綾쳣ǿȻƤǣʵȴͬͭƤһ
ǣиоʹ
ԣը֮󣬼еսû̫ܵӰ죬ǻȴЩ˸ˣһ˫۾ʱʼðĵ̹ˣʱȫȫһֲĶˣһޣ
ɱɱɱ
Ǳվ֮󣬻ɱڣʼҶЩʿɱ
ûһɱ
ʻûмһεȫʱʱǼʶˣʶ˼еķ֮ʵ
飡
߰׵ľ룬иսһŴֱӱѣѪģ
ⷢˣ
ʶ޷ϰ߾ȻĿԽţ˵ĵزܹˣȻҲͿԸȡҲΪ֮ǰһ֣ͽץסԵʡ
ⷢ˵ľҲ޶ȵģ϶ָ㣬䷶Χɵľ룬ʮ֮ڣǡεһ㾳硪ԪƿصķΧ
Ӽи˹еɫӦþһˮ׼Ȼֻһ㣬ҶҵʿȴѾӵ˾ƣ
˺Ȼһ֮һ֮ʵȴֲ֮ͬһͨ˺һϢϰߵĲ࣡ЩеִܹдһЩвĻ̼ͻᱻɱɾ
֣ЩҲɱ˼УΪеٶȱǸ죡Щ˿ǹ֮ǰһɲǣбչܿ
ʤѷˡ
ԶеսܿһۡЩǹ϶ᱻɱøɸɾǹ֣ǽҲȻش
ʤѷ֣δأ
ʱһĮƮ
΢΢һ֪һ֣
Ϊʵ߳Χţ˾ȻûȺĴڣͬһˡ
ʴжϳ˾Լʮľ룬ҲΪԷҲûʮİʶʮ֮ڣԲŷ
Сػͷʱ׼ֻ֣Ƕʮľ룬ʵûаѪ͵ϮɹΪԷٶϢǿߣҴ˿ȫעԵУѪ͵ϮѱܿԷĸӦ
תͷԷûгֻ֣ԶԶؿʣƺҪʵıĿȻһֳŪ˵ͷ㻹ĿʾˣеӸҶԣȴûе¶棿
ҶҵĹ̫ˣ¶ĿױҶҵĹҧˡ⻰ֱǺɳӰˣֱӵط̡
ãӰݺὭʮ꣬ƽɱ˹ǧ󲿷ֶͽֻУܶ˼Ϸ򣬶ľģֻ˵Ϸǹƾһ仰һ㲻úӰλɱڡ
㱾һȻñ˵㣬֡ʲмЦЦҪֱ㶯֣Ҳ㣡
СӣϷѾ֪ĵơһȻѾҵǣɽˣΪ㻹лô
ӰЦţ֪һСƨǷʲô˵ģ϶̡û뵽̵ֻͦץס㣬ʰҲ׶ˡվҲֻһç򡣡
ķϻࡣ˵Ҫ֣㶯ְɡû㣬ҵЩ߶ɲǳصģ֪Ϲͷס
Ծ֪ˣӰһ˹
ʱҲ˳ѣЩ֣߳ʵĳͬǳţЩ߳ͬ˷ܼһͬӿĳˮһӰûȥ


441 ĳϹ
С
Ӱòмؿ³ĸ֣Ȼ˫һʱ֮еѩ䵶䵶Ӱε֮󣬶ʱԣһٵתٶȷȵת죡
էһȥӰеĲѵġ֡ϯ֮߳汻նϳɺüأѪĴɽʮֲҡ
ʱΪ߳סӰεģȷ͹Ӱεеѵת÷糵תˮ߳Ȼڶ࣬ȴվֻͨߣ޷Ӱеĵżмܹ߱˵⣬ȴҲ޷Ӱκ˺ΪЩ߸ҧסӰξͱˡ
ھ鲼ȫӰεΪѾﵽͨ磡
ͨҲ˲εĶˣ
һ㣬ھ鲼ȫһֻӬϣҲᱻھɵģ
ֻ߳࣬һЩƾǶ嶾ɽġӢԸ޷Ӱʵв
ʮ
ʮ
岽

Ӱÿ̤һ߳汻˫նϣ漫ҡ
Ҫߣ֪ˣΪӰεٶȺܿ죬ѡߣֻø죡
οȻɱУ
˪һθʴġöɲ٣˽Ժɽ֮⣬һѹĶƳ棡
ڿöڣƳϬĶôûС
ңڵĹƳ棬ʬŵĹƳ滹Ҫ
ڣڣ򶾹ڡ
ƳⶫһֱûôãΪƳҪķ̫ʱ䣬ʸԸ⽫ʱ仨棬һ϶൱ͬ
ȻûʱƳ棬˪ȴʱ䣬˪󲿷ʱ䶼ЩΪ飬رϲơ
Ƴ棬ͨ˵ǷǳصĶЩУƳҲֻһֳӶѣͬǣƳǸֶ֮еٮٮߡĹƳ棬žǽֶһյ֮УЩ˴ɱĶ棬ͳ֮Ϊơߣͽ߹ƣʭӣͽʭơ֮ǹƳһЩöмҵרͷֳ֮󣬾ͳרŵġƶɡʬ֮ĹƶɡΪƶķԴأȻӵйƶоɹ˪ʴƳ棬ǳأܹϢϰߡ
ֹƳĳϹƣϲȺͬһҷǳϲʳѪһ˵֮Ǿͻ˵һƶ֮йƵѪͬ״
ĳϹܹ֮ϢϰߣΪǺСǷֳٶȴʮ־ˣһ֮УƳͻٶȷֳʳ˵ľѪϢϰߣ֮ǿᣬΪǵѪԶͨǿ๦ܱͨǿһ౻ƳľӣϰѪʲôھڹɲóˡ
峯Ĺֲ٣ЩʳѻƬ֮󣬹ۿۣͨ˶硣ϰĻܷھڹأ
ʱӰαƽʽ׼õĳϹƿСһԼȭͷСİɫԲ沼СķѣʵСԲǷɵĶ࣬Ϲƾ洦״̬һҵµͻչֳ˵ܿͻὫһʵʳɡĸɡ
ˣˣˣ~
ڣӰиת䵶ƿ߳ǰھĴ߶£Ӱ䵶ֱһ
ʺԥؽеԲ˳ȥӰεš
ӰηһߣΪʶʲô֮ģʱиת䵶һһֻৡһͬˮʶȥǰɫԲͱӰг˺ü顣
ֻпԲʱӰζʱһֺĸое䵶תЩˣͷһ͵ðһͷѵжˣ
ʿӰαı仯ͷЦжˣˮһпϹƵĳѨǵȻз񱨸ģ
ǳѨۼ֣ĳѨǷǳģһѨƣȻ𷴻ģһϳͷ䳲ֵ÷ǳԡ
ӰնĳϹƵĳѨЩϹȻȫб֮С
ϹСڶ࣬һ˾Ѫͻطֳٶȷֳ
ӰȻʲ岽ľ룬岽ȴԽľ룬ʱӰڷش߶ھڸЧת״̬ЩƳĽ룬ӰӰתʱоʮֲͺһʻȻ䷢벻Ĺϡ
жˣôܣӰεȻԼ岻ԾΪλжղŴЩ߳ûб߳ҧΪھ鲼ȫЩ߳һճͱˣҧΨһĿܣǸղСӹǶ⣬Ѿס˰


442 һ
ӰȻɻ󲻽⣬жȴʵΪͨǿߣھʮǿᣬ˲أȻǵһʱоֻ֪Լеǹƶ
ӰοϽҪͷһʱھסԼʹԼᶾģ󵱻ϣھһ£е䵶ʱ˳ͬһԲʵն
жˣӰҲҪʣ
Ҳݣ
ʿӰû߻ǲһеҪնɱʱʧ㡣
˶ϰͬˣҾԽߣԽǰϧԼʱΪӰж֮Ӧûһʱѡѹڶءⶾ߳ˣȷŲ֮󣬲Żѡ֡˭֪϶ȻƣƴŶҲҪնɱ
಻岽䵶ЯӰεھתټ죬ٶҲ죬ʱնУǳõľˡ
ǣ岽ľ룬ܹһͨǿߵȫһأ
ʸû㹻ʱܣʱΨһľһ£ڱӰεĵֱӽƤնͬʱʵͷ϶ܹʱس֣Ӱɱһƽ
ʱʣȷǭ¿ˣӰôһλͨǿߣܹһѾܲˣǹ򾳽ϵĲ಻ֲģǽߵսֶΣʱûʱʩչ
ˣ~
䵶ƿ֮ͬһתնʵ壬ؼʱֻüŲһ壬ܿĲλ䵶ڻնɱ壬ͬתķһն˽ȥһѪ꣡
䵶ЯӰǿھʸоѵɾͿԶԼұţͷֵס
ǣ䵶նһʱ򣬺ȴͣƺʲôסˣǲٽ֣
ʲŵؿǶǻһ䵶ΪѵѾƿ壬شģ˭֪ѶĵȻͣסˡ
ѵǱһסġһ飬ɮķ顣Ϊʲ֪ⶫװʣͽعڲϣû뵽ڹؼʱ̾ȻһΡӰε䵶һ棬֮䣬ͬеҲ޷ǰˡ
Сӣ벻Ȼôõ
ӰοһȻûнɵһȻҪΪϷĵ棬Ǵ˾綾ģһͷţһ֮ھͻᶾ
ϼһҾ㲻õңΪҿ϶һ֮ڶģӦõһԼЦһʹ䵶ϰΪеĶԼǽⲻģ
Ӱκγ֪ԼѾжΪжˣȻֽʻУòŽ䵶ɳȥʱӰȫھѹڵĶأֻҪʱѹסⶾطʻУ
ͷųĳϹôѹסģֻЦ˺ȻһϸԼ˿ĨҩֹѪ
ȻʲںӰεϵľ綾ѪĻɣ
ֹѪӰѹƶأ˴ʱʮľ룬Ƕûг֡
أӰˣ˹
϶ѵѾѹסڵĳƶˣͷ󾪣ԷѾѹסƶĻôùĿ϶ˡʵĹҪͨ˹УǼֱȼʯͷҪҡ
Ӱٶȱƽ
ֻʹվͬʱ׼ѪˣȵӰοͷѪ룬ֻûʲôô
ʮ岽ʮ
˵ľٶ
ƺѾܵϢʱȻӿˡ
岽
ۣ~
˫岽ʱӰεĿڱ֮кһѪ
ãԭϼһﻹûѹסƶʿӰѪͷڷ˲١Ȼ϶Ѫ֮˲ɱʣȻˡ
Ȼ֪ΪӰҪߣΪĳƶʼʱʹܵģϼһ϶ҵطȥˡ
ˡ
ʳغһͨǿ߽ʵ̫ˣƾĳƶʽ춼Ѿճˡ
ɵʵ࣬Ȼôֲġ
֪Ӱϼһ군ˣеͨҩƾھΪͽⶾҩоȣеĳƶֹܹƶʵ֮١ӰΪҸƧطܽⶾʵ̫ˡ
Ҳˣһ̶ˡ
ɽ£ǵǹͱը֪ǼиҶ֮ս
ڼУʲģΪϺѾǶˣ͸Щһǿð֮ݣҪ׽ɱô׵顣


443 ҵĽ
ʱѾϦ£֮еѪʬϦ£ԵøزҡȻԼҲЩңΪǰһ˿أ֮ǰֱͬڹŹһˡ
֪ʱ뿪ˣ˵£ԲŵĲͷңλʵֻ±ӰλͨˣȻǲǵġ
ֻû뵽϶ȻˬԼˣԭ϶ʴģֻҪܹ뿪У϶ͻʰȫ֪һ϶ȻˬԼˡ
ͷư϶ĻҲͲˡ
ôˣ
뿪ֵʱһʴ˿Ƿ
벶ȸں󣬺װ̵Ůڻǵȵ˴ûᡣ
ȻӰסɽ·
ǵĽˣӦúɣʵһЦȻѾɣǸģ
ղײգײղա޸˵ҺףΪҸҶҵһ̵Ľѵ⣬Ҳû뵽ҶҾȻѲô཭ͨЩ˵ȷ
ȻҰԸǣǲǽˣʺٺһЦҪȻ͸̧֣ȷһʱץң
Ӳƴʱʱ䣬ȵк϶֧ԮԼ
˵棬ҪϲĻץס֮һúáġġ׼ʶˣֻҪץסʣ˵Ǵ󹦸ˡץסʣҲͲҶҵ˲ͷȻ֪оʲôҶҺµĶֻץˡҶҵԼǰͷ
СѾͷñ֣
ڷ׼ʵʱɽ֮һϵƺԶƺ֮ܽ󣬷ﲻɵȫëھ鲼ȫףΪ˷ͬСɣ
ȴǰһΪ֪϶ˣȻ١
Ȼ϶ˣʵȻûҪˣ򷽰˵ͷ˼ֻܡաˡ
ݺݵһʣȻʻеɧζЩΪƽʡĴˣ֪ץͻ˶ٽˡڵۣλŮͷƽʡĽʿмֱǡĸҹ桱һڣ˭˭ȥɧҲֻ첻¡زµˣŸô
Ȼ޲˺ʵͣȴֻؿʵıӰʧϦ֮УΪʱоиǿһֱƺֻҪһԷͻ֣һ־Ҫ
ԷΪǸжҲһ䣬ΪŵĲͷṦ򣬻бľɱֶΣʰ˼Уٿȫˡǣȴ֪ԼԶԶ޷˿⣬ֻҪһ֣Ҫκֶζ޼£
Ȼľôʣȴ޿κΡԷûг֣Щĵ˵ȻǸ֣ΪҪͷ¶ββҿĿ
СѾͷͱˣԣͺúõشɣҲҪ϶ٺٵЦš
޿κΣֻܴԭز߶ңܡ
ʵɽŵʱҶҵʿһˡʬһȫˣһΪӰζˣһΪ̫ײˡΪ˵ļУֱǾޣһҵᣬᷢײеؽֱӽԷԴ򱬻߽Է֫ϣֱײ֮
бײУı⣬ֻǳΪ˶ܹ֮ȻǴҲһƶˣĿľҪԣΪֻǿ󹥻ΪһشڡңѪһڵģɱ¾Ŀ֮С
ˣ
ʳżзеͺһƺûɱΥʵֻܸ뿪ˡ
Ȼﻹ£ܿҶҵ˲ֻµģȴðճҶҵµĳֻѡ뿪
ʻкܶ໰Ҫ϶ʱ϶ǣλﲶͷȻʲôû취ʣֻѸٵ뿪ͽС
ʱʵĺ壬˵ƣҶҵ˽棬ʵ̫ˣЩɥڴˡҺҶҵҲܵشҶҵһ̵ģΪҶʧôˣȴһ
뵽Щʵ鿪ʼתǰ˿ȻѾֹѪˣȻʹƺҶҲôױġ
٣ҶӦûͣһ˰ɡ


444 ӿ
ҹĻ١
еҹգһǡա궼ǹ⡢¹⣬ΪĿʵ̫궼۳֣ǰʱǻһƬ
ҹĻ֮µİУƺñƽ˼֣ҶҵһլԺʱլԺ֮УҶ䷢һЪ˹ŭ𣺡ʧˣţȻʧˣǻŻʲôǴͰ
ҶҵʿɫʮѿһսսӣȻйˣҶǰǵĵλһҶһĹֻƾ˴Բܷҧˣǻúܲҡܲң
жǡֶֻԷ̫ˣǵ͹˶Էʵϵˡȿ~
˵ӰΡӰ˵飬Щһ
Ӱӣû뵽ȻҲˣǴûʧģҶ֮͸ŶӰεĲ㻹оֹġ
Է̫ˣӰһ߿һ˵ϵˡӦǶԷõһ֡һ壬ǹ⽫СɽġȻ׼һ򾡡һʼСӹʾ߾Ȼһﵽˡεľ֣Щ˾ǼһҲȲһεľ֡ȻͼСӣԷƺ׼涾һʧˣ
ŵķأҶ˵ȥСɽûУ
Ӧڣֻⲻ֡ҪܾˣӰμҶ±󡭡϶Си˲߻ܿҪԸԸҶңҪСġۣ~
˵⻰ӰٶһѪ
Ӱӣ㡪Ҷ俴ӰΣٶȱʾġ
ҶӰνСӰӡΪЩӰξҶӰӣ˺ܶ˵Ĺ˺ܶҶµʿҶεһ֮һҶû뵽ӰνȻҲʧܣһжˡ
涾ѹƲסԣʱ䲻ˡӰε͸һɱΪһͨǿߣս۷壬ٻжʮһжҪΪӰˣܹоԼҲ
ʲôôҾͲţϺĹҽⲻĶ
ˣӰ˵ҿ³ŲˡЩҪ
Ҷ˵ͷȻ˽˳ȥ
˵ɡҶӰεʲôδ˵Ըһɵġ
˵ҪɡҾһε鲻򵥣һҪע⣬Ѿ˿Ҷƽʡĵλˡ
Ҷҵλˣһֱ٣ҶһЩ˲඼ˡ
һβһԷ̫ˡºҶҵЩֻһնն֣ݵļ󡭡Ȼɱǵˡ̽ǵʵˡ൱򵥰Բһͨˣͨˡӵһεū͡
ҶӰڵʲôü˼ǡǿҪҶҲˣҪȡҶƽʡĵλ
ǵģҶЩȻ죬ǲ֪ж˶ҶҵλûһΡ¾һˣһҪСġ
ã֪ˡҶ˵ͷЩҶһ˺֮࣬Щ˲ǵôӰӣҪϽһͬʰЩˣ
ҵҵȷǲˡҲûʲôҪֻҪܹƴҵĺ˾ˡˡӰ˵꣬׼ŶȻѡԼ֮ˡȻ޷ԼⶾٻǿӶٶȣԼ׼ú¡
ȵȡ
ҶؽסӰΣȻжˣδûа취֪ܲһö鵤ٽٶ
ʲô鵤ҩӰҲϽˣȻ˵ҩģֻȴû뵽ҶоȻҩû뵽Ҷ侹ȻὫҩ
он˴ŵҩңǴҩڵи߼ۻȡģЧȻͬһ㡣ҶתһıͲʱƶǽϳһ䣬Ҷ˱䣬ȻȡһУʯӵĳɫѾǼֵˣ֪ĶǺεȵعء
Ӱ֪Ҷеġ鵤ˡ
Ҷ佫ʯӵݵӰεУӰ΢΢ֽӹװ鵤ĺӣһĿ˵ľ֮Ϊ
ӰӣΪô飬ӦõġȻ㻳дҶһôҪȥȥһˮʯ֮ҪЩ֮أҶȻǷ˺ݡ
ġڽϻѣҿЩˣΪҶЧ⣬Ҳ֪ɵŵӣʦһЩֻЩġֻҪǿϿ߼ۣǿ붯һЩʦŸֵġ
ЩҶ֪ڣҪŪֵĵϸҶҵʧСȴʲôͷûŪʵЦ⣬Ҷͥ˵ҲһЩ鷳ǰɡ
ֻС鷳ѡӰδʱѾҩ˸УоԼľѾָ˲٣ƺڵĶѾѹסˣʱ˲٣µĲһһСϵӦʶơ
ƣߣūѣȻҲҸԣ֪⣬޴ȻҪúԸãֱ֮
˳ᢣһмܿءӰֿ֮ǰƺѾ˺ܶࡣ
ҩڵҩȻͬһ㡣


445 ҹ·
˰ҹʱǰȻصС
Ϊ˷ֹ׷٣ʸͽʮȫɽҰС˵о֮Ÿһ𳵣˳糵ص
Ǳڲˡ
ص˽ɭС֮ǳ׷Ȼϵ˿ڻʹ뵽ս뵽ɵҶҵˣͷֵˡ
ʻȥʱ˪ʦѾ˯ˣӵеı仯ȴʴһ
־͸ʵģȻǾװ޵ӣס֮󣬸ûʰҲûʲô˪һʱ䣬ȻĶʰþ˲µ߽֮һڼеܰо
ò˵˪ڲٳּһѺ֡ȻⶼǱƵģΪԴ϶뿪֮ټһɽţ˪һڲٳ֣ʵ޷һ˾ôôӴĹ̵ġ
ʻʱ˪ˣΪ˯ڿɳϵġ
ʦ㣬ôȥ˯أ˪ʵ⻰֮ʾ;Щ࣬Ϊ˪ض˵Ĵġ
Ȼ˪һȻĿ˵үĴ̵ȻǸŵģ˯ɳͦˡ
УⶼʲôˣʲôүѾߣҲѧ֪ʶôôҲʱŮˣô˼뻹ôϹŶȿȣ~
˵ЩˣȻǣ˿ڿ
ʣˣ˪ý
û£С˿ڣ¡˪Ҫģûã˪Ҫϵ˿ڡ֮£Ҳֻˡ
˿ڣ˪˵˿ڻжҲõжֻ˿ôʲôĸ֡
˵ǱһͨǿˡҲĳƶֻѾҲ
ԣҵĹƳзӦˣԷҵĳƶ˪ƣȻ֪ܶƳ˴֮䶼иӦģĸơ۹֮ĹƳ档ĳϹȺĹƳ棬׷ԴͬһϺ󣬶һֻϡϺ˪УȻͨϹƵϺ֪ЩƳ
ҶҾȻĹƳ棿
ҲЩȣ֪˪ĹƳǵõ˶Ƶľ裬ɲôױƳģҶҲӦı¡ʾȻˣˣҶҵȻûƳĹƶҶҵֶζ࣬ƴ֣شĳЩŪһЩҩӦǳҩûϵҩֵƣҼƣȵһΣҲȲһΡ
һ㣬ʵǿÿ֪һȻҶҴشȴûжҡҶҵĸӰǻûбʵ
һʵ̽ҶҵһЩʵպ߽Ҷңкܴİ½ɽոá
ˣյĶūУһסɣ͸סһɣǿԽһ¡ʽнܸ˪
ͼС㡣мʶ˪̬ȷͬһ㣬Ȼһ͵˪
ʲôС㣬ҾһѾߡ˪ЦЦ
ѾߣҲūλߡЦҲҪʲôС㣬壬ͽ˪ɡУסҰɣ˳һͬ顣
ʽд˵С
˵ңı仯ʴһ
˪ѾͷȻҶ²һǰңûôװޣϾֻǷĵطȻòžװ޵ģطͱ˷ġ䡱˵Ƿ䣬ֱƵģΪʶԷˬԼ˶ūҲܸߵġֻסѣԶߡ˭֪˪һ죬ȻסĵҴɨøɸɾһѬ̴㣬ĳζȫˣҸŪһŴһЩ򵥵ļҾߣ÷һúϢ⣬רŸ׼һףװ˸ֶߣ÷ѡʳ
ʣڷطѾˣеǼ׿ͷˡ
ʦ㣬һūԼ˼붼ûˣõôôЦ˵
ȻǶūôҲǶһԱ¹֮ǰʲôԹѾǶūˣרΪ飬αػʲôء˪һ˵
ǡ⵹СˡЦЦ֪˪⻰ҲûڵġѾǹȥķˣڵķֻǶĹضū˺ᱳʣôʵȷûбҪΪȥͷˡǣȻ˵ǺðɣĴˣԺͰĴ׼ɡԺҲסˣҲͬ࣬Ժúýһ


446 ͹
ˣҸûʶļһｻеʾԷĲмûԼʶ򾳽ҲԶԶҡ
㹦ٸߣʶǿҲҵĶūЦ˵ңҪԼĴ͵˴֮󣬱˵סܹƣ㶮ģ١
һʼЩͿ֪˵ġǶʲôǿʵ񣬼ˣҶҶһ󹦣
ʦʲô˪˶Իȴһͷˮ
к˵ǡɫǿաܹĻʾͿȥաΡȻ⻰ǲܸ˪˵ģʺܿͲ˻⣬Լ˵֮Ϣɡ
ȥһ˫㴲ǡ˪˵ţȻʳ˵ҡ
ʸ˪뿪֮󣬼ָһŴԷ˵ⴲǷүҵˣڵ˯ɣ졣
𣡡
Ȼ˵һЩʶͬҰһرʶоȻԼ֮أʱͷŭˣǷŭʲôãһȥʱͷȻصײǽϡ
ȻҲǶˣ߼ȣһʤߵ̬ռһŴˣǼеһڴ˯ˡҲһɫǿյĺΡ
һͳŭ𣬵ǽҰʶȻǰλ˱ǿ󣬼ȻԷǿ󣬱ȻӦռݸõ֮أȻķҰ޵ķ
ҵĶȻʵĶУȥūֻ֮ҪǺܿ찲ˣΪڵȷҪúϢһ£ȻڵҩǳЧʵ˿ȻҪʱָӰεһЯھþˣΪɮһ飬ֻѾˣȻδػ϶Ƽء
ʱɮһʵУ˵ǷʵδǡΪ̵ͼ񲢷ǷӣһĶħ֡ʣɮıǿڵȼǿһЩҲᱻƳɶˡȻлЩƳɶ˵ʱͻƾ磬һ̤ˡΣ͵ϮŽɮУҲ˶˼ʮʬ⡣
һ棬һһǳǳĻۣʲ²ӦþӰε䵶նȥµġӰε䵶ˣǸֻ¶նȻֻ⴮һǳԵĺۼ֪ӵĲϷͬСˡ
ǳ˲֮⣬ʵڿʲôر֮
ǣֽӹ˲ϣΪһӾʵѾΪˣĶħֵͼ񣬱ҲẦ£ȻẦµġ
Ժ˯ʱֻˡ
һ൱İغ룬һʼΪǱ˴˵绰ǵ绰˺һҲûֻֻͣ˽
ʣңµ
û£Ϊƺʡˡ
ôû£֪ôµЩһȻ̩ΧҲ֪˵ʲôҾһ䡮ߵϿҲݣʣô£
㵽̩һôһˣ֪Ӧ϶˸ɵģҪ϶ﱣ֤µİȫû뵽϶Ȼ°ȫˣֱӽ͵̩ңӵ绰ͲУʵȷһЩӦùõ绰ʴġ
ûڵ̩Ҷ֪ôˣ¼˵ֵܣǲĹҸ˵Ҫعð취
ιôˡźŲáݣˣֱӹ˵绰
ʲֻźŲã´̩ãȻʶ϶ܶ⣬棬Ϊ϶ȷµѾ¶һҶ˵УôʵҲб¶Σա
ʿɲٶˣΪûоȻ뽫ҶŪ壬ҶҵĻǰҪסԼʲΪԼǳӢۣûиͬھľʲäĿðˡ
̩۶ԼǶʣⶼҪôġ
Ȼ̩϶ֶΣȻҲа취չµġ
ԹǶȥˡ
Ϣ˴ҹʵ˿ڻѾȫˣһذ̺ۣνǴĿġ
֮˪Ѿ׼͡
Ѹٷһ㶨Ȼݸ˪һŵӣʦ㣬鷳׼һЩҩЩ¶ڵɽŲУҪ׼͹ˡ
˪˵ͷãһὫЩ׼á
ˣҪЩҶ׼ˡ϶ڿ֮Ȼ˹˲Աߣþûг˪Ѿͷˡ


447 ϶Ĵ
֪϶ԲΪ˳緹ô򵥣һ߳һ϶Ϊѵ˵϶ôôģǰ׼˶͹Ҫҩأ
ʱȡ϶˵ʱȣԷ˵ȴ˹ɵܳ嶯㲻ûʧ⣬ĹѾﵽ׽ļ£Ӧÿʼ͹ˡȻҪʼ͹ˣΪʦȻҪõҩ︨
϶˵õҩ︨Ȼõġ
ʦлл˼ҵչˡʺٺһЦ˱ˣȻҪֵǫһ㣬˳ʻ϶Ｘƨ
ʱȰ϶ٶȸ̾һҶҵ˽֣ʲô᣿
ǰ͹Ҷҵʵû뵽ǾȻͨǿߣû뵽ǾȻŵģŲһųǶλȻô벻ȻҶҵй̲סţΪĴĻϾ
λȻ٣Щƨ϶һžǵȨߵ߹Ȩ㣬ôȫȻⶼСǰĸ֮ʡƨΪžǽй٣˽Ҫ֪ŵҲˣȻˣͻ˽ĴڵġˣЩҲø˵ˣԼˣҲԼжϡôأ
ôƺ˴𰸣ҪʲôʲôҶûĹϵֻǣǱӣ
ãͶˣΪڴˣӦ޼ɵֻҪԼȥҲܣֻĹȭͷ˵Ÿ
ԣⲻϾ׼ж͹ô˵Ȼ׳־һڳԲӡ϶˵ûȭͷ˵վȻҩԸһվסֻ㹻ǿ󣬲ƿؾ档
飬Ѿܵ˽ѵ϶˵ͷҲã˵Ҷҵ˽ܹ֮ܵĽˡӴҶңҲֻǵıɽһǶѣ㻹ûмʶ
ʲôѵҶһбͨߵĴڣѵдﵽˡεĸ֣ܰɣʾȵ
㻹ǵ͹Ҷҡ϶˵Ҷһûεĸ򣬵Ҷƽʡô꣬ٹ̣ʵĹٳˣһҶҪΪ޷붯εǿߣһǿļ壬ȻзĹϵҶô׶Ը˪ѾͷĳϹƣͲᱻƳˡ
϶Ҳ֪ȵ
ҵȻ֪϶һǸӰεСӽ֣Ҿһԡ
ǿһͷСӡˣȻԱߣȻȣЩˣʱһߣ벻϶Ȼȡ
֪һлɱ㡣϶˵ңСɫԶ֡
Ҳ㲻֣ҲˣˣŮͷôˣʵ
ûô϶ﵭ˵Ů˲ܳΪʦ
ۣ
⻰ʽеϡ˳Ȼؿ϶ǿЦİɣ
Ц϶ҡҡͷô飬ôܿЦ
ŵĲͷ㡭Ȼ뷨ȫû뵽ᷢѪ飬϶ݺǣôܶһŵŮͷ뷨϶뷨ˣŵڲɣ
ԪƽҪŮô϶һ֮ڶʦˣԺҪһ㡣
϶˵Ķô಻ʮɣˣ
䲻Ǿ룬ڲôܶǮͷӶֱҲһʦһԪ棬ÿ糿һ졪
˵϶ʶ˪Ҳûȥˣ֮ܶҵθڣҶһˣΪҵţҲʦ
Ҳ϶ǲǷɧˣʻûа취׹Ϣ
϶ⶼʲôˣȻ˼
ϻ˵ˣӵ飬ֻҪܾˡ϶ݺݵصһȻ˵⣬ҶҺŵ˶ˣŶǵʵҲЩ˽ˡһҪ㣬ŵʵԱǿʮٱ
ޣţʦΪҲͨѣͷǱǿҲǿ̫װɣʸԼƲ˵ʿͨ磬۷壬Ѿ˲ĴˣӦò̫ġ


448 ڰֻ
ǣ϶ȴʵƲ⣬Ц˵СӣȻҲŵĲͷŵĲͷҲǷŵȵģֻһŵȵĲͷĲͷųǡ񲶡ڶҪ˱ˣ
񲶣벻ȻôŶĳƺšƺ⣬ȴʮ־ʿ϶˵ֲǿĴˣ֮оȻ϶ﶼҪ˱ĴڣЩν񲶱Ȼ൱ر̬ˡ
ûƺŹŶΪǱϹŶ϶˵Ҳ˵񲶣֮µ̶ȶ󣡡
ĴȻʧЦ
СӣΪӸ˵Цô϶һڵȨߣȻռʱЩĸֺ֮࣬ͬһŵʵֳʱ򣬽֮пûмܹ֮⣡
񲶣ƺŵǼˣӦЩΪӽĲͷԷĳƺŰɡΪʲôáƺأ
ǹ˵Ҳ˵ڽִвþĴڣųǽĹþߡ϶ó˵Ȼɵƣ˵ʵһǿңвһЩѧţ
ѧţܹȵңʿغһ
УҲһϰšֻ⽭֮еʵ̫ˣԺ߽СģҲ뿴鲼ȫȫʮڵ˿ڣžǰеһҲж٣Ҳ˵ùµԸպڽϿ϶Щϵġһˣ֪ǵˡ
϶Ӧô˵һˣǾͻ֪ҵˣʵЩҲ֪⻰ЩŹͷּһ䣬϶ѵ֪һεĶūô
һεĶūȷЩôֻǸūҲֻһԪΪҪưԽúԶء϶˵
֪ģҲûưԽҵıڡ˵һūԼʶȫʬ⣬;ҪһЩ
ȷֻʬ⣬ȫҪʵ¡ǼȴȻӵԼʶÿܳߵʱ򣬼Լʶ壬ʱͻظһˣһҲͿȥһЩӸӵ顣
ס⵹Щ˼϶΢΢ȣƶūԭͻὫūʶĨɱͲƳɹʶĶūʵеϡ氡ӵʶһūͻܽУкܴռ䣬
ȻǲˣһﻹǷڵءʺٺһЦ϶֪ɮô
ɮ˭Сɫһ̫ôĵġ϶ﵭ˵
ʽһȡݸ϶϶㿴ɮоǱƳɶ˵ģһ˸ǶЩϵô֪δء
סȻһӡǷ̵ܽĺڽ̵һڰֻ飬һķһӣһڰֻȴֻһÿһ涼һڰȱٵһǺڽ̳еĺƿźڰΨһԺûзģΪǺڰ϶٩٩̸ƺڰֻǳ˽⡣
ⶫȻǷ̵ķƺЩ⣬һϸˣȫǸ֡а񡱵ĵзڱĺȻׯϸо
СӣΪԷ˽ⲻࡣ˵֪ķڣʲǫ̂ɽüɽµȵЩطķڣǶǷڵڵĽ壬Ǳߣȴڵĵ̡ȻͬڣԹ˫Ϊ֮йе֪ġͬҲһ飬Ҳкܶɣлƽ̡̡׽̵̡ȣڽ̣ԭҲڵһɣѾˣΪڽ̵ŷҼ罫ᱻڰͳΡˣЩСԺл˽⣬֮Ӳ򵥣ֻǲ֪ɮʲôطŪġɮôᶾڴ˵ķأޣˣԭǳӣȻСӣ
ӣ֪ɮȵ
ˣһҵһӣȥʱϵģСһӣʱһҿջĻƣҿźұȽ̹ϰ츳ʹһЩڵĹСӵıСӵ˼벻֮СӾȻɮţҲûҼӵ硣϶ƺ˺ܾõĻ֮С


449 
ȻǶڵʦ֣ѹĶҵУҲԵˡֻǣƶ˵ֶβ洫ӲŴôʦ
ǶڵػӶģ϶һȻӣǱСТĶˣ֪ʦصǱϹϾҾʹƶ˵Ƥë򡣺ߣҪ඾ĻΪ洫ˣﻹֵõ㣡ڰֻȻ䵽УҲСӵ컯úñŰɣõŵĵط
ӼȻһѵ϶Ҳ֪ʲô֮ʵ
϶һֲۣǷŵţרſϢΪңǷţҲв֪ĶڰֻĲǼƷĺɫ飬ÿһ鱳һɫȻγɵġd֣ŷڵİ壬ֻʥɽķ֮вŻ飬Ҽϡ١Ȼγɵķ飬޼֮ǰйصһö۸͸ߴǧ򣬶һ𣡡
飬Ҳֻʯͷѣ벻ȻôֵǮ̾һ֪϶˵ĶģǣĶ϶޷ýǮˣ˵ˣͨʯͷֻҪȻγɵġd֣ȻγɵķǶֵǮģΪԸ⻨߼۽Щؼȥ
˵˵һֻôһӣ޼֮λʦ֣ǸһʲƸ϶˵Ǯƶ֮Щϰ˵ʵһСӽ쿪ʼͿʼж͹ǰɡҸ׼Щ͹ҩԶǺûɫڼ̵ʱͿ̥ˣ
ˣԼˡ˵Թ֮󣬾֪ǲĺˡ
϶һڲ˵緹֮϶뿪ˡ
ʱ㿪ʼ׼͹ˡ
͹ǣ˼ǶϰߵĹͷжʹ򣬺ܶϰ߳áͭƤǡһ˵⹦˼¡ͭƤǣĸȻеţȴҲܹ˵һЩʵ磬һЩҹǿߣԿնľ塢שͷնʯͷţǣΪ͹ǵĹ򵽼ˡ
ͨ˵ĹͷΪʣܶܲȥʯͷשͷӲ˵Ŀ϶Լƣ͹ǵϰߣͷеճ֮󣬹ͷʮּӲʯͷһĴשͷʯͷȻڻ¡
ʽ⡢׽㹦˵͹һ㹦ؼڸ˵УʦŵĴз;飬ҪȫСʹ򡱣ڵʣҪӦĹҪҩи
͹ǣֱ͡ǹؼڣ͸һ˵Ĺжʹʹ̫ңܳĳܶʹɸֽǣɹϸ΢ˣòʧʹ̫ˣ֮е޷Ȼ򲻵͹ǵЧ͹Чѣϰ̤һ谭
ѾΪ͹ǵ׼ܾˣֻû뵽϶׼øãһ϶ʴҩȫҩ򲻵ľɫЩҩȫǴɽ֮ԡɽ¶¾ҩݣҩԶԶ߳Щҩ˹ֲҩݡЩҩ֮⣬ڵĶ͹ȻҪҩЩҩǳԵͷеʣһܽһܶȺǿȡ
ֻǣ͹ǵȻֻǿҩҪʹ
ʵĵ÷ͼסˣǴ绰־־˵ֱӽԱһС͸ʡ־˵ȻЩļ۸Ǽһף־˵Ҳͼʮĳɱںң־Դӷʿҩ֮Ժתϸûɢҿʼɢˡ־ʣǸжϡ
־ԱߵС͸ʣѯҪʲôֱҲûи־ⷿӿҲǿţҲֻסһʱ䣬ʱȻỹ־ֲǳͣϲڷ
־˰æҪĶܿԱߵС
СĵҷǳһȻʯװ޹ģڵһڴһڴˮƵģרҩġ⣬ﰲ˺ܶʵɳľ׮׮͹ѵá
һкܿ׼׵ʱ㿪ʼж͹ˣû飬ר־ؿʼ˶͹ǵḶ́ΪյľһûǿʵһжǸƣ


450 ް
ڶ͹ǵḶ́˵Ƚϼ򵥣ǲϵȭɳľ׮ӶԼĹͷڴĹ֮бøӼӲΪͷ˵ڣ滹Ƥ⣬Ҫ͹ǣƤⲻҪܿࡱҲΪһʼҪ׽ȹ̣ܽж͹ǵԭ
Ҫ͹ǣȴвܶƤ⡢ɲɻָ˺Ͳôˡ
ڵһСʱȭŻбϵƤȫĥˣΪÿһþȫΪֻȫ򣬷Ż뵽ȫ֮Сֽš󱳡ǰصƤⶼ֮ʱһڴ֮УҩҺ̣ʱȫƤеһĵʹ͹һ͹ҪֲΪҩ֮лиֶأЩȻܹ̼ĻܣƤѸٻָȴԳܵʹ࣡⣬ҩԻ͸ʵĹ֮Уϴӹ֮еʣͬʱָѵʱڹγɵϸ΢ˡ
ĸ֣ҪܴҲܴȻ˵ˣܴƨĸ֣Ҫ֮õ塣ֵ壬ͬǿĻȻԱǿñôǿıܿͻ˥ˡ
رһЩ⹦ǿߣʱɱķǿƥǲʮܾ꣬Ϳʼ˥ˣ˲ۣһغΪǲעϢ߲֮ǿˣھҵսҲˣЩһʼʲôӰ죬ǳۻͻ⡣
͹Ҳˣ͹ǵʱҪȫ壬÷ʣ̵УпһЩϸСƣЩϸСһʼֳʲô׶ˣǺܻܿպ˴תѡ
Ϊˣ͹ǽһʱ֮ʱҪڵطϢһ϶׼ЩҩģȻһһģٶǮδõҩЧȻҲѵõġͭƤǷܹġ
ҩ֣ްֻ־֪ҩǶôı̬ˡǡͷްĹЧҪϵĹͷȴǰƳζĹͷǽͷͳͳ
⣬ǡҲǼ尾˼ҩȻǷڵģ¶ҲߣܹͨܵģټҩҩĺͶҩܹһЧ˽Уͬˮ尾һ
ûҩȻûзڣȫ˵ʽֱȱ̿ˮҪʹ࣡ʹ಻Ƥ棬뵽˹裬ͷʹ
ʹʹʹ
ʹҪ
ʽҩ֮еʱһƬհףʲôͷûˣʣһ֣ʹ
ǳǵʹ
ʲû뿪ҧţΪ֪ǱĹ̡Խʹ֤࣬ҩЧԽã֤϶ѡЩҩĺͶҩȻǼƷеļƷǣֻڼ尾֮Уܳͷ֮еʣԡΪޣ
ްֻҪּܹ尾ӵһĽǡ
ڵЩҩȻ̬ЧȴǼѣ
϶˵֮вܲסްļ尾˱ʹ÷ġ
飬ʲ֪ⰾǶôʹ࣡
һСʱ֮еʹ尾˻ر
ʴһڴԾʱȫƤȻָˣҹͬһ
ʸЩաƤ⣬ʼǵĴݲУʵıѵ֮£Щո޸Ƥܿٶȱ˺ѡ
ٶȽ֮Уšǵζ
ҹĻ١
ȻûͣЪûϢ
ΪҪ͹ǣҪǣҪеǱȫҪǱܣֻܲϵؼ尾ϵĥһ̶и
ն
Ȼڼ尾
յա
ɼ尾
¸
Ǽ尾

һ죡
죡
죡
ҹʱ޿̶ڼ尾֮жȹ
ľ־еһե˳˳
ʵľ־Ѿ˱ٱıԵĹͷȴԽԽӲˣƺЩ˵ļ尾֮ʵĹͷڶɡǡˡһʼʺЩɳľ׮ʱ򣬶оͷϴʹУһܵļ尾֮ʹоȻʧˣƺĹͷñɰʯľͷӲǴ׮棬ȻҲֻǾһľожʹ
⣬ʽްУҲжʹˡ
ʱ֪Ѿ͹Сˡ
͹Ǿ磬ζѾﵽҹĶˡ
ٽһǾ̤ڼҹĲˡ
ʱ䣬ͻһ㾳磬ƺܶݣ˵һǳḶ́Ϊÿһÿһڼ尾֮УҺü尾ѾȥЩ尾Ϊ˾޴Ļر
һδްгʱȫƤ϶ͬһ㣬ȴǾӨͬӤƤǴһֵĻͭɫһͭƤǵĸоȻԼĹͷȴоǰδǿƺ̲żǿ


451 ʹ
жǿأԾ֪ˣ
˵һȭһ׮棬һ˶ߵ׮ֱ죬ϵزţ֪һȭǺεǿˣȭͷƤȴûпѣֹҲֻһĸоȫûյκˣ
ڵްȻͬһ㣡ʷǳԼһȭһȭУԸоԼֹǲüӲˣұøӼˡ
ۣĺøֲӲӦһУϰߵĹͷҲˡһЩϰΪ͹ǾҪͷüӲͺãڴвȻƬΪ͹ǾҪùͷԽӲԽáһλ׷ӲͺñͰֵĲ
֣ӲԣϰߵĹͷҲӦˣ
͹СɣʻصӵС
һӣʱŵζһһɽҰϢζ
֪˪ĳա
˪ĳգǱһڲͬģȻûѧͳĳգǾ޵϶˪ĳն޲ڵģΪ˪Ѿͷĳһ츳ǾǿɽҰȻζţҲǡȻζ
˪ĳգ͸һһȻɽҰϢڳԶ˳в͹ݵ˵˪ֳȻرٶ˵ġÿ˪ܹʳ󶯵ġ
ʣȻˡʱ˪Ц˵һ䡣
ô֪ҽأר˺óԵĲأʵ
˼˵Ҫʱ䣬ܾһأô뵱Ȼ̵ʱˡ˪Ȼؿ˵
ƨɣЦ벻ʦôƵ˾ȻҲƨ
˵Ķʵ㲻žˡ˪һȥŰɣζ󡣡
û£ʦ˵ζǺŵġ⻰Ҳǹάȴάǡô˪⻰Ȼ൱ġ
һ󣬷ˣƷ࣬ͼˣСҰĢ㡢ˡƷ࣬Ƿȴܴ󣬷ǳʺʡ
ңЩȫǾ͵ȡġ
СҰǴӺɽ׽ģСסʺܵͣɽϰ姬Ұ٣Դӷɽû˵ǹ֮ЩҰĶҲͶˣЩˣûǹҲֻܸɿš˪ȻÿȻа취׽ЩСҰģȻܷ߱ڣΪʿ˪ָӼȥֻСҰǱȽ׵ġĢɽϵҰĢأһҰĢȥˡ
ҰĢ᲻жڶڵ˵òŵɡ
ˣ˪ԱߵĻķϵĹժġ
ǹǰǲ˵أø㷿زķزôʱͣð͵Ұˡ
֮˪˵Щ˶Ǿ͵ȡģʾЩһɽҰȻϢǺܴɽҰϢ
ˣ⼸ֻһֱ죬ܶ㡣󲿷ֶŮѾ˵ˣڱչأĵ绰˪ֻݵʵС
˵ڱչأʸо̬Щˡ
ȷڱչذ˵չҲûʲôװɡ˪˵
ûʲôףʿЦ˭𣿡
˵ı㡣˪ЦЦһǱȽϾɡ
һ˪˵Ѿ߾ˡĻ治ø˽͡
ʿͨ¼Ȼ㡢ѩ綼绰ʮһΣѩΣʮĴΡ
˵绰֮⣬һʮϢ
֪Ǵ绰϶Ϊʧ١ˣʱȻص绰뻹ˣҪȥһѧУ
ʣȥѷͼʦԷɡ˪ƺʵ
ˣûԼʶĶֱţĵң˵ʵĶζĶǾͲҪƻʳˡڼУʶڣӦûܳԳʳζ󣬹һԷʽн
ˣܸͬԷҵҰȹάһʣȻ˪˵л˪ʢ
УǿڸǳءЦЦԹ֮һЩҪ㡣
ʲô飬ܷԸˡ֪Լ˾ƿʵУʵȻǱϹϾעϵʱϵı仯ȵ˵ϲˣ̥ˣ˼飬˼鰡̶ʱ䣬˾Ȼ̥ˣ


452 
УǹάɡǷ֮ˣ͹Ǿ磬ķ۰ɡһ߳һ˵
ˣ;ԲǹάȻж͹֮ȴûٳɶһ̥ǵķӣڵĶ͹Ƿţͨڿɶ͹ǵģһСɣܴɡʵʵ˵ڹȻƽȣ͹֮󣬼ɳͭƤǣǿᣬԺɨͬȾ硣ֻǣʱ䣬Ȼﵽ˷ڷһСɲеЧʵЩأжݵ
Ȼֻ죬ܵļ尾൱꣡⻰ǿţлرԽ࣬رŻԽ򡣶ڱǽʿеġаħȻаħҲͱȽϼ֮ͻͽȻŹôƽȡʲδ˶ԶڵĹԷƱڵзҲƽȣȴ޷ͻͽȻϲͻͽܾʹ尾Ҳϧ
ΪͻͽϲɺأѵõǶ͹Ч֮ã֮ڵķźòѷɫٶȴ˺ܶ࡭̾
ˣЩάĻҲˣڷŲж֮ôȻǶ͹Сɣǻûдﵽ״̬֪ʲôõĽûУȲΪԲʲôڹǷڵģֻҪþս⣬϶Ҳһ㣬Ҳᴫʷ׮ˡ
˼Ȼʵˣҵ뵽һȡɵķšǷ֮أһСáĵطǷרΪЩɮٵ֮أиֲҪѵʽУɵ͵߷ֲ˾֮Уж͹ǵѵ֮أͭ󡪡
ʲôʮͭ󣿡ʾȵ̲ס˼еĻµʮͭѵģ
ȻġҲǷһиʮͭʲôֵġ˵
˵µʮͭһ飬ʮͭ׼ҵӣʸɽôⷽȷкܴĺġ
˵ֵֻ˹ôµ׼ҵӣ൱ŵӣʮͭĹҲŹѡµŵӣҹңȻûʸɽˡڵֹͭʮ𣬶һ𣬲ó޺󷨣Ǵ󷨵ˣܵͭ˵ĹЩͭʩչĶ޺ȭ򲻵ļҴȥᱻñãЩͭ˳ֵзִ磬ǡֻǸպöƤ֮ϣȴԽͷеôϷڵѪҩ͹ǵĹҲȻȻˡκɵĶ͹ṇ̀Ҫʹ򡢾ѵġΨһóԾľǲ֪ʲô취Ȼôݵʱ̥ǣ˶͹ǵĹ̡
ʦطͲòˡʮͭ͹ǵķЩ˼ڶ͹ǳɣЩطĹͷȻЩʣΪ˽ʡʱ䣬ǿǷڵĹ֮һͬȥң㵱һͭˣҹУƾʩչʽֻǲǻȥˣΪ˾ʵһأѾϧƤ֮ˡ
⡭ˣͲҡ
ʲôң͵ѡȻؿ˵
ԹϢһʾͺͼ˵ѵ
һʼвҷֳУǼܲסʵҳ֮󣬼вŷʵʽʮ־죬ھĻδܹʡԣ𽥷ſֽţʼظʹУһʱȭ
飡飡飡飡飡
еľȻǼУΪʵʽһʮֵ鶯죬еʽȻȴЩ壬ʵʽ鶯ߣһ츳͸ߣʵĹʽⶼǴӸֶ򵽵ģ϶ȻʦȴδûдʾʽƲΣʵȴǡ϶λʦĸ֮ΪٸĹپտʽ˵ǴڸĺۼֻĶѧ衣
ΪʦȻΪʦ
϶ﲢֱӴʽԼȥӶĲʳܵĶѧʽһЩʽͻȫȫѧȫںͣκθۼ
ΪεʽۣоȻʵԭ
Ҫ˵ڵĹʽȻǲһһʽȻǧЩʽϾǼԭģȻͼЩʽȫԼںͣΪԼУϾЩۼȻҲûʵʽСԡ
ȻʽǳԿȴʣ
ʵȭͷڼеϣֱȴ׮ϻҪʹ࣡


453 ֮
ǡһԪΪ屾ͱ˲ϰߵǿ᲻֪٣Ҽе徭ҩһˣһüӲǿᡢ޿ƥС
ңüвɶھǵʵȭͷмʱȻȻֱ൱ʴԼһȭʲŻоȭͷۡ
Ī֣Ѿˣмʹһʻᷢæ͡
ģҲ㡣ܺãʹһЦʹٶй˹ȥΪʷֻе壬ƺ׮ã
ΪеӲȱѾ׮׮ᷢ𣬶еȴܹͷųʵȭšڼеĿ֮£ЩȻʴʹ࣬ȴûгȭŹĳܼޣܹһе𵴳
ʾϲ֪н֣͹Ǿɵʱ佫̣
飡飡飡飡飡
ʵȭŲϵظеȭšײȻʵʽӾеķʽҲҼеսӷḻ˫Ľ̵ֹУҲУȴһԣӲֱ֮ٶްУҩָ塣
ҩ֮н˰Сʱ֮󣬿ϵ˿Ѹٻָ̲ס̾һգ˫ٶȽ֣
ٶȱˣ
Ϊʵʽܻ˼УǼУ˵ĻԼ
ˡԭˡٸԭ
Ȼ˲ٵĿͷǶ͹ǵĽչȴǳѸ٣һΪްãһΪеԵʡ
ʣж˿붯һεĸԼɳأ
˾УǱȻҲ֮١
Ϊεˣĸĸ֮ˣôĸһ˲ε˵ɳأһԹԵصɳ
ÿλмУ߱иУ𵴣Ȼֻ˵ȴһڶʹԼĹһ󴸵ǳУȲԹɴˣܽеʶʹ
ʸн֣ȭŵĹõʹ򣬾ȫĹͷͳͳʹһ飬ǼвʱɵЧ
һʱܿ͹ȥˡ
ٶȴްԾʱ򣬸оӼ̡ʵˣҲһԼĳɹһ׮ǰ棬ڳ˷׮̬Ȼ׮͵ػһȭ
䣡
ʵȭͷ׮棬һ֮׮ڲһĲʵȭͷջʱ׮ԼԿһǳǳذۡ
ʷǳԼһȭͷ˵ҵ
ƺûʵĻ૵˵׮ղŵ׮ѵǷڵķ׮ô
סûǷ׮㲻Ƿڵˣѵ㲻׮ʷʵһɻ֮ɫ
Ƿ׮ĽǷڷӲ׮ѵǷڷӣ
²ҵݡеһ׮ѣȻЩҲֻǱ׮ǿѰɡ
йȻٿʵݣ˵֪׮ǷصĶʵܶɶһʶǱɸ¥ƽ𣬶¥ҪøߣҪľ׮ӴΡ
û֪ܶʵͷ˵
ܶ˶֪ǲһܹᡣ
ҡͷ˵ֻеΪﵽһ̶ȵʱ򣬲Żᵽ򵥵̲ص̺塣ˣ࣬Ȼᵽһ㣬ϰߴﵽ˾Ķ壬޷̤εʱпһǵסӶͲʮ궼޷̤Ρϰͽ¥һ¥ĸƼ򵥣޷Ǽ׮ӣ⼸׮ӣȴܾһ¥ܽߣܹꡣ
⻰ƺижȻҲƵĸп
ƵĻҲ϶˵ֻȴ룬Ϊ϶ĻЩԹʵΪ׮Ҳֻһ׮ѡ˸пǧͷҲЩˡ
¥ҪûϰҲҪûҲҪûʱȻܶˡھʱĸ̾ǡǿ϶顱ǶʦѧꡱǡпǸйء
һѧʱǾ̫򵥡̫ףЩмһˣȵܵۺͽѵʱ򣬲ŻȻ򣬶ʱ׵ЩԼΪ򵥡׵ĶԭȻǿӰ͸ıһĶ
һ׮ڣֻǹԽԽǾ׮ȷ϶ͼȴΪ׮ܹΪʵ춨Ƿɾ͵Ķ
УҴԼܹ㻰е˼ˡ˵ֻǣǷ֮ˣ֪˵׮ʲôڲͬĵط𣿡
гĬһ£㽵˵׮ˣһ֮֮пԱΪڴܣɽ


454 ôǻ
ɽ
г㽵ı飬ȴЩ̫ţ֪ȻЩѧá֮ĴģǷȽʵһ㣬ҪĻǻϾǴţˡΪ㲻ϰߣҲ֪ǻĴ˵еǿƼʩƲ꣬顣ҪҲȻҪУһϰҪôܣ
Ҳֻ˵ѣϾǷ֮ˣҲûжʸ׮Ҳûǣڷ׮ĴȴģгһϰгɣȻҲӵвССһƨ
ǣϣ˰ɡЦЦӵиֳӡӰЩ̬ŵĽ֮佫ɽ嶼ݻ٣Ȼ֪ЩٵĶҲӵǿ
ڵʵֻգʲô֮˵ʵ̫ңԶˣҲָֻܹҪܹͳͳնɱˡ

룬ʧ١һܵȻڽҵС
ʵĳֲδ̫˵ĹעΪѾ˸߿ĳ̽׶Σܶ˶ƴˣԼˣﻹıǷڡ
ʱΪڽ棬Ÿ䣬ȴʧˣͲڽң٩˵Ҳмûˣ٩Ц˵Ϊʺ˽ء
춼ûѧУˣ
ͷԼЩˣѵΪ庣ô庣ȻѺˣǼȻƽˣżҶңҲֵ̫庣ʾ庣ĴӦò̫ģĸҲӦûһ㡣
ôʲôԭûȥѧУأ
ɻʱȴ˽Уԭϰֵء
߽ҵʱȻҲ⵽ʵĴڡ
˵⼸һֱʲôʱ֣˵ʳֵʱ۾Ȼڵһʱ䲶׽ˡ
ΪϰΣǲýεģֻҪڽ̨άһ¼ɣżһѧʾС
ѧǶæŸ߿̣ȻƻüˣҶƻüɵ˼ӡԣ٩ˣϰʱҲҸ˸̸ˣԼ棬ҲȥӰˡ
˵˼䡰ѧϰ֮Ļ󣬾ͽʽе˽棬ֱӰʽе˽ʦϢС
Ϣа˲٣ϰûʦϢˣھʣˡ
Ϣ֮ÿĵ˵ͬѧϿҵظʦǷѾ׷ѧҵ׼ƹˤˣ
˭˵ģʲôʱ˵Ҫˣһ׼ϻأһ˵ͬһ㣬ǰ˵ĺ׳
㻹˼˵ף״̬ϣ㿴ڰĸ߿ʱûУֻʮʱˣ֪֪б£ṦҽûУ߿ҲôһΣȴӰ͸ıһ㱾ٴҲҪһƽ̨ͷţỹǷǳעѧģûһɴѧıҵ֤Ժ󼴱гϢˣҲܻΪߣ˿𡭡
ϴţΪ֪Щ϶Ѿ˺üˣйĻ϶ܡ
ԣʵȵ˵֮˵һ䣺Ժ׼ԽˣԾûɴѧѧҲ˱ӵġ
ʲô׼ڵˣռ룿ʣ̫ʧˣȻһʧ֮ɫ֪ܹʹڵˣǶηı£ҪɺڵʿΪһֶ䣡
ʦôʲô΢΢Ц˵Լ׼Խֲǻڵڵֻǽײ㣬ҪĶƿغڵȴһڰʿʦҵѡ⣬Ҳûͷѧҵġ
νĽʲôƺһͷˮ˿еġ콭ǾǡڵΪܶͷС춼ô˵ġ
Ҳ֪ô͡ˣ㿴
ʽһŰ칫װСУһǽĻҵĿ⣬ʦ˵ĺڵһ㣬֮ǧ
ٸҺһ¹ڵǻ콭Ƕ;ǲΪԼĽ룬ҲΪ㸸ĸ뿴㸸ĸ֪ʶӣѵǲڵ


455 ֮
ǻ콭
ٴһһʣҲҲһְʦҺܿҾͲᵱʦˣһʦΪһвŻѧʵڲϣ;ģ
ⷬȷģ֪вٱ£֪ҽ趼ϣʵǰ;Ҳǡ͡ںڵ·ϡǻѧԺרҵҵģѧϰ̫ںڵİÿһĽǺڵ۱л̡ͽ̣֪ʵֶβʵֶ˺ڵ֮ҲǳΪһڵ۶ѡڻȣ۶ôôǿĺڵڹһǰֻ϶ѡ
ڻģ۶ôǿĺڰǲܺ͹һ⡣
ȻʳΪһڰĿף³ҲǷǳɱġ
㼸Ԥһ㡣
ʦҲǽƱ磬Խʶʵ̫ƬˣҲòռһڽ֪ʶռ֪ʶǰҪĿǾǲеĽʿߺڰʿǷġ磬ƽʡҶҵλǽʿǽõμ˸Ҳӽʿ˴󽫾ǰʯҲһ㣬Ԫ谵ҲνġڵʿֺǺڰʿҲãʿҲãֻܷ߱ڲçУߣվһɳġ
ͬѧƱʿһ㶼ЩԲԥһ²Ž˵˵ЩˣǶǼ뿴ƽʡĺڰˣȴֻһ֮һļʶѣһǿݣ⻰Ӧ˵ɣ
Ǻǡûһǿݡҿ϶һͷ֮һЦЦŶɡ
ӣǺ޲һȭͷǷϣϾһʦֻ֮ʣ֪רҵҵģҶĿǰĺڰʮ˽⡣ҲɣǹңȻȷڴССغڰЩڰϿƷ⣬ʵȴڵطһЩȨԱ˵һ㣬ܶڰﶼֻԱĹѣν߹룬һЩڰʧȥüֵܿǾͻᱻЩƷ޵ĺڰף̼ͳΪ˽ʣѵΪЩ˻߹
ʶأôܸ˵ʺһʦ֪Ϊ룬Ż˵ЩøĻֻǣ֮ǰ͸˵ˣҲҪڰϴҪϲĽϲǹԱ߹ǡǡǷŹģȫȻͬģ
ܽԱɶ߹Ϊô㵱Ȼŵġ
㲻òšһ˵ҿԸ
ðҵҪľ˵˵Ӹ
ڡµ£֪ϵͳжٹԱֱӻ߼ӵظйϵôµԵĻڵˡڲһƬųƾĵط֪ʲôӰһƬô֪ΪʲôΪֹĻƺŵĲ⣬ҵ߲㶼ô
Էں͵ΪٵӣǷıɽһǶѣΪڵӰѾ˻İͼȻҲˣǵӰԲġ
ҲЩԱԽڰﵱǵ߹þãûüֱֵӸɵǾûκιԱƿڡ̣ΪȻͲһ߼Աƿصģ֮вٵĹԱΪ˷̵ġͽԸΪá
ʵֹˣҲˡǺųȨƵͳҲԲ̵ܽĽ̻ʱ߹Ϊ̵ͽ϶ͳӵҪܶࡣ˹̣Ǿ͸˵ˣжĺܶҶ˹ֱӿƵġ
һˣȻ֪˵Ķʵֻòŵʵڡ̣Ȼ˵ˣǻйǧʷ㽫ǸڰΪһ̸ƺװɣ
ףΪһ̸ʵһЦ۷ڡ̽жôߵĵλ޷ıҲǽһӵʵԹСʿãҲǽʿ֮һʦ֮ôΪ޷ǾΪǵʵЩڰǿ̫ˣǴӱ˵֮ûʲô𣬶ֻǽһӶѡԣ콭ȻܳΪκ˵߹ҲΪڻңһΪ˵ĳ׿Ϊ


456 ߵø߷
ڽͨĶ⣬ⱾʵĿ꣬Ҳ϶ʵȻʱô˵ЩʻȻȻ˵˳Ϊ
⻰ڳ׷˵ˣΪ֪Ѿǳ˳ģȫᶯҡˡ
Щһ¶˾ģҲᶯҡƾ紵򣬶һ·ǰ㿴ȻҲˣʵľЩ
ĬԼӵĳĬ֮ĵ̾ûа취˵ˡҲĲʺϵʦôĵ룬ҾȻ޷˵
ûȷʺϵʦ֪ԭô
ʲô
ԭΪ̫ƯˡôƯʦ̨һվȻĿȴǵעϣǺڰϣ֮ŮʦԸעںڰϡЦ˵
ƶ죡һ㣡ôڻʦ˵ȻĴȡһţƤֽݸʣģΪӿһܣˣͰˣת㡣
ţƤֽܺƺװżƵġ
ʵһţƤֽȻǼ顱ȴƴļѡ
Щ顱ȫ׼⼯Ǵࡰ⡱֮ѡģȻֱ˺һҳһҳƴճһ飬ЩĿȫΪܳڸ߿֮еĿңÿһƵĿУǳȫ档
һֽһֽƴ񼸱飬ʵʵЩж֪϶˲ٵʱ
Щ֮⣬ûż㡢֮ĶøûбҪʽֻҪһľˡ
Ȼˣ㶼ˡ
ʣ˰ɣΪӦһθ߿ҲôΪɲҪһˣ˻˵һ䡣
˵Լһθ߿ôʿЦֻǼûѧУѣû˵Լ˸߿˴ѧο߿ΪϴѧôҵĿǻ󣬶ҿ϶ῼϵģ
϶ȻҲ֪ôģϣĿγ棡ԼѾ޿ɾҩˣҲͳ׷˶ʵĽˣؽȥɡ
ţõģʦ⣬ʦΪҵģΪƾҵĴǺֶΣҽ뻪ǱȻģȫԷġЦ˵
ˣˣ߰ɡʰ˰֣ԼѾ׷˶ʵĽˣþȻ̹ɣҲܿ뻪ˡ
Ҳ֪ʦ˿ˣΪУ˿̵Ѿ޿ɾҩˣҲö˵ЩƵػص˽ҵС
٩ʱﵽԱߣ˵٣ûŮˣǲǾѧϰѾûʲôȤ˰һʧӣǲǱʦѵһ٣
ٰˡʺһˣҲϽѧϰɣһʧǧźޡ
ˣǶǰСӶûϿˣ㻹Ҫѵء٩Цˣ׵΢ʲôʱһ°Ѿмʮ˼ӹעء˵ʵڣң֡аǳȤ˭ɹذҪǿ׹أһܸʡǮء
㵹˵һЩʵ飬Ҳǽ츳ͼġˣȻвٵͬѧעҵ΢ܵøһôɡ٩ҿҲģɴһæЩĿֻ΢ɡͷһ⣬ǽЩĿͬѧ
ô˵ʾⶼһѪʲãٿ԰һˡ
ôĿ٩Ϊѵ˵ҾеģҲôҰɣ
ⲻ㣬ǰ㡣һ˵֪ЩĿǴôЩС
ô٩ƺȻȤȻǿԸ֣Ѻⲻһɣ
㶮ƨʺһ֪˭ô
裿٩һ㶣ȻˣǽҲѵġ⡯ĸ߿ؼⲻĻ
С㡣ʹأȻ㶼֪ˣϻ˵ˡЩĿ𽥷΢ȥɣ𽥵طȥҲǸЩע΢ͬѧһıͽߵø߷֡
ôһ˵ҵȤˣǲǽЩĿ㶨Ļ߿ɸ㶨ˣ٩һ²ӣҵȤˣҪƾЩصĻҲܸʡʮ򰡣ҲǹĴ˰
֪ͺáЦЦܰϵʡʮأʱϵЩǮɣ㹻ϴѧ⼸Ļˡ
ûʮ򰡣㹻ڴѧٸ߼ԮŮˡ˵ܶѧ棬ȦӣֻҪ·ǮͿԸѧЩԮŮƤˣζ٩Ѿʼˡ
ʶ٩˳׼뿪ˣ٩ȴһ䣺Ǹ׼ˣ
ûĿѾﵽҵûؼùȥˡЦЦʰ˶Ȼ߳˽ҡ


457 
ѧУĿķǳ򵥣ǾΪ˼һлͼ䣬Ǿ椡
ûںˣѹͲȥʲôֻǽʵĽͲôЧǱ߸޷췽ҹ̷ʽĽͣǸû֡
ȻڽҲû̫˼ˣʱȥù
ںܶ˵߿һ޴תۣǶ˵һθҶҵĽ棬һ޴תۡ϶˵ûҶҵ˽֮ʲŽӴĽʶĽҲᵽ˽ΨһȭͷԽ󣬵Խ
ŵץˣҪʲôΪǹǿ
ҶҵˣҲΪƽʡǵ¡
ʲǿŶڵѾŻҶ˵ˡҲ֪Լö桢ҩԵֻһȡɣΨнȥԸǿĹԶҩ棬
ԣǸ߿ٽҲûзģҪȫȡͻơ
Ȼ˽ңû̫ע⣬Ϊ⵱ڣѧǵעȫӦ߿棬˭ں˭߶ˡ
ע⵽ʵĴڣؾҵʱһӰ˳Ȼסʡ
ѩ硪
ʻعͷͿϴɬĽѩ磬㡭ô
첻ˣʺظоͽѩ֮䣬ƺм˿İˡ֪İΪδڣΪͼȥֺͽѩ֮ľ롣ڽѩ磬֮ЩԥЩ£ԥȻΪѩһǳŮʾԲ˵ԼģͷЩ£»˺ѩƵŮ
ѾݡȥˣڽƣϣѩҲݽ㣬ǱĳĺͶ˷ݽȥģѾǲ԰ˣ°ۣȴ࿴ο֮仹һΡ֮ͯ
ڽѩ磬Ȼģȴʵڲ˺ѩ硣οҲ˺Ϊֽ֪סվһգҪԽֻ̤ĳͷ
кܾûѧУˣΪЩ㡭û£ҾͷˡѩƺҲо֮޵ľУֹ˵һ䣬壬ѧԺĸԣϣ㡪
ȥѩ˵ѾӦˡ
Ϊ֪Щνġô򵥣ܶ඼šƤǡһνѩͲһǿڣʾ鷢ͽѩ߲һҲ뽭ѩŮܵκһ˺
лл㡣ѩЦЦƺڷֵʡ㡭Ҳ֪æʲôһҪչ˺Լ
лл֪ʽݹġ
ѩƺ˵ʲôվֹֻǸһ΢Ц㷵˽ҡ
ѧУóֻһ绰𡭡лл׼Ŀ⡣
лʲôֻСѣδضôƽΡ
ôûôأô൱󡣡
ĸһǱȽ˽⡣û´ĻδػȥЩġʹȻǱȽ˽⣬ں߿Ļ϶һܶʱ䲻ȥѧУˡȻû˼ֻǾԼŬϣ԰ﵽ㡣
ллѾﵽҵˡʵԵʮֳϿң룬֪ڹңͺܺˡˣǱʲôϢûУ
ȻУ⼸һЩƺת˵Ӧúúøлһ㡣
֮䣬òôɡ˵ˣôҲѧУϿˣ
ޣѧУϰҪΪ˰㸨ԼûϰıҪȻ㲻ȥϿΣһȥҸĻشǳֱӣһ㶼Ρ
ǡ治˼һġǸȻ
ûʲôһֱ㲻һͨˣҲ飬ʲô߿塢мֵöࡣ⣬ѧϰҲֹΪ˿ԣҲԼδ滮
ţδ塢мֵǶԼĽȴǷǳбҪģʽ˵
֪ԼʲôǾˣ㡣Ρ
лл㡣
ʹ˵绰֮һȻظоȻȻƽ⡣
һ⳵ڽСġѵ
ʵҡѵʱ򣬼ѾȺʱˡ
ɡ˵ʼһֵʽѵ


458 ͹
飡飡飡飡飡飡
ʵĺ󱳽ӶлУǼʩչľС黨ָڵѧʽȻǲټϼеΪԶ֮ϣһָʩչҲⲻС
вδȻУȴδˣֻƤǶоһʹǵеָݵʽʱ򣬾ȻһֽʸеǶ͹Ǵɵף
ϰҹ£νͭƤǡǣǹײʱԼͷųƽʸеͨ˹ͷײġ
ˣû°ɣпвᣬæֽͣˣһ黨ָһչЩ֣û뵽Ȼᡪ
ֹУвеĵֻҪûöھǾûΥҵοеĻζ͹ǣȻúһʹȴûжŭ
ϲˣ͹ǾѾˡн֮Ƕ͹Ǿɵװ벻̶̼ʱ䣬˾Ȼʹﵽľ磬ʵš
ұѧţ˵ˣҶ䶼ϼˡ
ʵȷǶϼˣ϶ΪΪͽܣ֡ššĻ֪˵˶ٱ飬˵ʡ桱Ǳȵȣǵʱ϶ֱһƣʸȻʲ֪Ϊ඾壬Բű϶ΪŵġΪ඾壬϶¶ÿһۣ˵ʵƨˣƨһ㶼ðˡ
Ҳ֪ԼĽչٶȻ͹Ǵɵľ磬ȴûҡҡͷ˵ԣҪ
ʲôˣĹ֮Լн֮Ƕ͹Ǵɵװ
ڱ˵Ƕ͹ǴˣǶ˵ɫ˵˵Ҫн֮ҪͭƤǣǸֹǣ
ֹǣӲޱȣһкǿԡ
⡭ˣ᲻̫ˣĹ̲ʵ
ĺˣзִ硣οжҵĶ͹ҩȻҪ͹ǵЧܼĵزУܽϰߵˮ׼ԣڿʼҶսʱ򣬿ʹھˣֻܶɵȷὫҵĹͷϡ˵Լ뷨
ʲôһȭͷЯھȭͷ˲䱬ˣһʲôʧ
ʧҲԼùʼֵøֶǧʹģҪһ͹ǣȭͷ൱һͺúհɣ
ãȻ˼֣Ҳֻܶһˡε˵֪ǳ˳ģǴĻҪж͹ǵġ֮жҲЩͣĿʶ͹ǵḶ֪́ô尾͹ǵġܶ˵ˡн֮ʱ򣬾Բٽж͹ˣһΪѾǶ͹ǴˣһҲΪ͹ǵĹֱ̼൱ڼ尾òװͷˣȻȲؽˣ˻ּ尾Ĺ̡ȴȻνġ͹Ǵɡ磬Ҫнһ͹ǣֱΪֹ
Եÿп࣬Ϊˡ
ͨ˻ϰߣܶ˶ͦôһ仰ȴûмܹõֽܹпȥ
˶͹̣Ƽ򵥣ȴкѧʡܶϰһӶ޷⵽ڣΪûҵ͹ǵź;裬͹ǲףŹңȻҲͺڹˡ
͹ǣҪҩ︨ҪӦŸܶŹǿߣֻǽֽŹ͹Ǿ磬ΪԼˣЩϰߵӥצʯŵȵȣֻǽ͹ǹֽ϶ѣȫЩ˶͹ǵķҲܼ򵥣޷ǾƲɰɳȵȡ
ȴͬҪȫĹͷһһҪùͷļǿԶԶͬȾϰߡ
ʲȡķʽüе͹ǣ
ΪﵽϢ֮ϰߣھǷǳϧģ˶ֹУǲᶯھģΪĹ࣬ͻӰϰߵΪ
ˣ֪͹ǵķҲûԸ⵱׷棬Լ˽ж͹ǡңΪϢϰ˵Ὣһ͹Ǿϰ߷Уοķ͹ˡ
ûѡˣȻ˵ķԸȻֻܾܾܰʵķԸСĵؿȭͷΪʶ͹ǡ
䡢
תۼֹȥ죬ʵĽڷ˲˼ر仯


459 
žžžžžžž
ʱڸйУȫֵʱȫĽ羹Ȼһ󳴶ӰĴ죬ʵȭͷڼϵʱ򣬱ᴫͳĽײĻһȵĸо
ˣĽ벻̶ʱڣȻﵽҹǷ켫ĵزˣ̲סһ̾
ȭͷż΢΢ͷûڲﵽҵҪ󡪡Ƿڵ˵ô
״̬ڹȻҲмأ֮Ϊ֮˼ϰߵһǿѾ˵֮еˡ
ֻһǷڳֽɮΪͭ޺
ֻ޺ǵһͭ޺ءЦЦ
֪޺Ƿںܸߵˣֻй̤Σʸ֮Ϊ޺ġͭ޺ҲһΪ˽˽ĵز֮û⣬ȻܹתڣպҲܴﵽͨľ硣һؽ͵
ԭͭ޺ƺţǽ޺Ԥѡ֣˼ɣ
ô룬Ҳûе˶͹ǴɣҲòż͹ˣֻҪľ磬Ȼתˡֻǣнչ֮죬ʵ;̾
˵뾪̾УΪ˴ʶ͹ǿǽ˶ںͷɵĶ͹Ƿֺķ˲ٵҩڶ֮ڶ͹ǴɵĻǱȻᱻ϶ˡ
֮ͭ޺ȭͷȫԸоȫ̲֮صǿ󱬷֪ԼѾҹĶˡԵ׮һȭ
䣡
ȭͷ׮棬һ죬ȭͷ֮£о׮ʼݱΣͬʱҲо׮ֹǴǿķǰַԶʵֹˣǿķֻʵָһȻָͨǴݵֹǡȻٴݵȫܿͱˡ
ʲȭ׮áȭں
֣ԭͱ̣ԡ
ջȭͷŸղһȭ
һȭʵĶ͹Ѿﵽ۷ˮ׼ʶԷ׮еᣬʱʺȻף׮Խȫһ㣻֮ҲԽȫĳһܵɢȫ
ʸղһȭȭͷܵ˾޴ķȭͷĽͨһĲ񣬺ܿͽɢȫˣȫĽ̯һȭķʼûиоκεʹ
׮׮ȻЩ棡
ʿ˿Լȭͷ˵ţ϶ﻹǼУԷ׮׮Ƴ籸ģҲ֪׮ǲΪ׮ܹж棬ʿϾֻһ׮ѣ棬Ҳɵ׮ôһѣڿȴƺôһ¡
벻ʵľﵽ˶͹Ƕ֮׮һֳˡ
ͬСɰ
ܹһλܵݵȫǾζ忹ʮϰٱ
Ϊƾ˭֪һ򵥵ĵԽѹԽСڣȫ
ˣĪ˷׮ˣϲ˰Լ˷׮֣²ʿǶԷ׮µ
šʵ˵ͷ׮ȷô򵥡
ûȻô򵥡ʱ򣬵ڴ϶
ʦ٣лʦ͵ô׮ʺٺЦ
ǽ϶һȻĿͶУиæڵϡ
ˣǾ͵ǽɡЦЦҶ͹Ǿ絽˶壬ҲǴﵽŹĶ壬ǷӦתڣʼˣ
壿ΪѾﵽŹĶ壿϶ҡҡͷʶǳ㱻ڵĶū䣬ҲϱôŹĶ壬ô״ﵽġ
϶⻰ͷļƺͬѾﵽ˽ĵزǱǴﵽŹĶ壬Ƿڵıע
ڼпڵı׼ȻҲֵ߱׼ˡ
Ȼͬ϶˵ȴұ粵֪϶ﲻ࣬ô˵϶Ϊɲ⣬иԷΪˣȥ
϶ô˵ʲôŹĶ壿ƽʵ
ħһ޳ɾ壬Źļ£϶˵Ѿ˷ڵķ׮ͲħڵĶ֮ˡڸȥףֻҪܹõλʶ㲻ԱһֵܴĴȣһܳɾ;壬պǰ;


460 ٶȾܾ
壿
ʺһ϶ٸҹԻˣʲô塪ƾһʰɣΪʲôͷ࣬һﶼܺŪң鶼˵׵飬ôУ
֪ͷҪͨŮӣ󲿷ֶʣŮֻĻ϶ҲҪʲôˡ
ؼǣĸʲôףֻ㡢λѾЩ֪ˣοһѩ硣
󲿷һʵͷҲһ󹬡Ҳй檵Ұͻ룬Ҳֻ֪ǻѣŮ֡⽨ۡοŮ
ǰ˶㲻ȻȥǷǣԹ϶ﰲ׵飬Ȼ׼ڵȥ
Сӣǹҧʶģ㰲ŵףǱȻǸŵԵģôܺСӣң㱧Ĵȡ
У۱ʲôвУֱӴ϶Ļʲô¶Ωû϶ҵĸ
ʵĻ˵նΪҲĵߣ϶ｫʱ뽭ʲģΪ֪Լ綼·ġǸ鷽棬ʾԲͬ϶ġΪ֪ԼܸһزʶŮ˽鶴ġ
ϰ䣬Ϊ˴༸ɡ϶İǸʵЩĸĿһˣ

⻰Щˣ˵϶޷ܵġȻ֪϶˵ġԡĹ϶ͷС¶ԷǷƽ̵˽ŮҲܴӦ˭֪ЩǧСĴȲôñģʣŮǧС㣬Ըӳ졣
֮ʲΪһ㹦ͰԼһӵҸɶȥġ
СӣҪӵĺô϶̬ȼȻЩˡΪһ׮£϶ǻ˲ٵѪû뵽СԷ涼;ܾˣֱĿģ
ʦ֪˼ΪҺãǸǲǿģҲˡǿӦһȥףԸ񣬿϶ôߣǿҰ׮¶ԣҸܸȥʲôסʶ϶ԸȻʮֻҪһЭˣȥǹĻôһָǶ顢ˡ
СӣһΣ㵱治ȥ϶ͬûʵĽֻͣʮֵҪֽѵʵĴˡ
Ҳǻ϶ȴЭֵ϶鶼˵飬һϲԼ̫ϲ˴ͣʦҲУ
˵棬ʵѾʮֵؼˡ
Ȼ棬ǲ׼òˡ
ããã
϶˵֣ⲻǶ϶ʱðɣСӣԹųɴ߲Сڣ⻰ҲӦ˵İɣɷѿģ㰲ôһ׮£ϣܹɾʹ£гһտ˶ڣ벻ȻС¶ԣ̸ʲô˶ڵĴ£ֱΣ
ɫܸɳɴ£̲ס϶һ䣬ɴ߲С⻰ģҿûɴһҪɫ࣡
Сӣ㻹ҸӶ죡϶ŭãȻ֣ôԼ㶨ǳЩ°ɡûѹ㣬˵ˣһҶң㶼ڲƽ⣬ΪŭӵĴۣҿȷظ㣬ӴԺӱ֤ЩνѡŮ˻˵İȫ㲻Ǻô͵ĻЩԼȥ㶨ɣ
û˵꣬϶ͷ뿪ˡ
֪϶ˡ
϶ﱳӰ̼ʧͷʼм˿ˣΪʴû϶ôĻҲӦø϶ίȥףǱȵʣŮҲûϵô϶˳
ּܿᶨԼĸղŵľǲܸ϶ЭģΪһЭ϶ͻôߣʱ»ȢһϲƯŮˡ϶ֶΣ㲻ûǿʸǸŮ˶ġ
ֻʾܾ϶飬϶ٱʵļˡŮ˺ѣ⵹ǸʴһЩ鷳Ҳû뵽϶һη˳ס
Ҫջ֮ǰĻȴǲ̫ܣȷЭ
ˣʵղʦ˵Ĳ٣ֶ֮ȷǴڵġʱ򣬼к˵һ䡣


461 ½ɽ
ʲôоֶ
üͷżУȴи𰸡
塭ţ˺ƣ˳֮Ϊħ塯˵Եмء
ħ壿˼ħڵĹħڣڣʵ
֮Уţħھ֮һ
ֻǣ϶ἰħڵ飬ħڵƺҲڽϳˣö֮ƺħڵĴڡʣҲδħڵˡ
ǣʲħڴڣȻзڡ̣ôȻӦħڣͬһֻǾãħڵƺ̫ڽˣΪڱϾǺƽȺħ
ƽ׷ħڵ˱Ȼ٣ΪǷں͵̵£𡢵Ŷħڵ̬ȣԱȶԴڻҪ
Ƿڵ˵ἰħڱһɻ䡣׷ˣȻ޲壬ħԼ˵ǳ֮Ϊħ塣ˣǷڣ֮ԶħɵΪħڵĶ֮ǳ̬ﵽ˾ˣȫ׺ƥˣԿϢϰߡ
ʲô͹ǾΪȻԿϢ磿˼⻰ʳԾС͹Ź򣬶ϢȴŹû͹ǾԸϢ翹⡣
˵϶ﵹڲƭʣǵȷоֶ巽ڡ
ǷڵĶ͹֮ҲǷͬһˣԣȷħڵľ塣Թ޳ɾħڵӣһЩˣЩΪ֮еľͽÿħھͻʢеħڹȻǲܳԽ𡢵ڣǵĶ塢֮ȷǺԵħڵӣ嶼ǿһͿҲǷ𡢵ɵĵط
ô˵ҵӦÿһħڵĶ֮ˣʲô廹ħ壬˵ֻҪõĹǺùŲ⹦ǲǳԶڡ
һϣ϶ʵĿһġ
īسɹ棬ʲԷ⣬Գɲ˾֡
ô˵϶ʶħڵˣͷ뵽ղ϶ĿֻҪĻͿԸʸ㵽Ķ巽Ѿܾ϶飬ȻҲᷴڡ
ˣ϶֪Ķ巽϶ᴫڸҵġͷ뵽϶Ըʻʮ˽ġ
϶ôһ洫ˣ϶뷽跨ʵĹӹɵġ϶ﲻںʵļˡѺŮ˵ԻںʵΣգ϶Ȼ֮ġ
һ㣬ҲͲپˣӵг׼½ɽ̸̸һ¶Ըõ顣
֪ʱƺ½ɽүһֱæոõ飬ѾʵԵĽչӸϻǰԪõһӴʽ𣬶ҸõĺҲüĿ˫׼𽥲ʳõĵ̡
棬ʲûֱӲ룬ΪϾ½ɽ顢ҲΪ½Һ˵顣ʲ̫࣬ϻǰԪϵĲ¼ɣ½ɽҲҪͨԼĽ򼴱ոã½ɽҲԷڡ
ԣʶ½ɽֶ֧ǼӺͰе֧֡
ţʱ½ɽӦջܴ󣬱ϾǰʱشһҶңҲͼӸ½ɽԸõĻᡣ٣ʿʱõжӦûȽŶԡ
ʸ½ɽ绰ȴ½ɽֻȻػˡ
ôģ½ɽһôػͷֹ½ɽֻػʵЩ֣Ϊ½ɽڿǸϻδ̳ˣϵ˿϶٣ûڴصֻ
ֲһ½ɽĵ绰ȻǴڹػС
ˣһ
ʽֻɳ棬׼˪ʦԼŪһٺóԵģοһ˵飬Ȼ취϶ƭȡħڵĶ֮
Ȼ϶ԸŪڵķ׮ô϶Ҳа취㵽ħڵĶ֮ôΪġ
Ƭֻ̣Ϊͬʱ𶯵ԵʣֻһһƴţɳƵġ
Ƥûһ£һֲͷð˳æ绰һİ룬ʰ˽ʱ½ɽ
½ɽſǻ
ʶʱ֪鲻ˣǷǳ
½ɽ򶨵㡪ʲô飿ʴ˵½ɽ֪϶ʲôش飬Ȼˣ˿Ҳ޼¡
ʡˣȫˡүүûˣ
Ϊǿҵرˣ½ɽڲ


462 Ŷɽ
ˣȫˣ
ʵһЩˣ½ɽһ䡰үүûˡĲһ
үûˣ
Ȼʸүദʱ䲻Ƕλүӣȴʮģүһֽ½ɽ󣬽½ɽ򣬲ʱⱻҶүӵ֮ʿ
ˣΪȣүӵ治֮ʿ
ֻǣȴǺ˲ٻǧꡣ˭ϵүӾȻˡ
½ɽױ˹¶
½ɽʹԼο½ɽʤҳ£ӣ֮Ҫ֤Լİȫ
үүˡүүˡ½ɽȻʹ˼¡
½ɽ
ڵ绰½ɽˣǺƵӣڿ޿䣬Ƕүү֮飬ҲƲģڣҪȫүү𣬸˱𣡿ʲôã
ʵŭУ½ɽƺ
ʣҸô찡ʱ½ɽȻ顢ͷ綷ȫû⡣
ȣҪȷԼİȫɽڲûգ⻰Ӧñκ˶Ŷԣʳ˵
½ɽиɽ֣ɽڲûյ˼Ϊ½ɽ½ΨһĵϵѪˣԺϣгһܹ½ɽϻᡣ
ϧǣѾԶûˡ
ҡڻ㰲ȫұ˾ˡ
˭㣿ѵһͷӣһ㣬ҲЩ档˵½ɽȫûĻҶ˵ֶκ磬϶նݳ½ɽɵģ½ɽȻɹߣȷе֡ʲ²⣬᲻϶֡
ǣһŮӣ
ôҳ־ֵܻǷһ绰ͷһŮ˵Ů˴һŨŨɽǿˣ
ʲôû뵽龹ȻԷȻ½ɽľˣȻҲóԷֻ˵лһνһʤ߼ҶȻָлʩͼ߷ڣѸʹʧףʱҪΪΣ
ЩûõģԷʮָɴ䣬̲ʲôʩͼˣսɹأǷһԺ͵ҵġ
̡ⶼʲôˣҲѾʱ˲ǣֵһҵȻǸмֵֻܻѪҪдҪɣ̧֣һɡʵڲУʩͼôҲ򵥣㿪ɣֻҪܰ쵽ģȻӦ
оŶɽʨӷ壬㵽̸
ʲôŶɽ̫ƫԶˣвУ˵ǽ˽ͷҲûбҪܵŶɽôƫԶĵطȥɡοʮֵ½ɽ״Ȼϣһ½ɽ
ϧǣԷûʣֱӹ˵绰
Ҳ̲סһ
˪˵һʦ㣬ҲԷˣмҪšˣҪ뿪ҿûʱȥˣʵڱǸ
û£Ͻȥɡ˪ƽ˵
ʵ˵ͷ˼УȻ绰ǿԼȥеľŶɽ
ǿӵʵĵ绰ٸ˹֪ҪǰŶɽǿ˵ظ磬Ŷɽǵط̫ƫˣɽˮģûʲô棬ȥҪʧ
ֲȥΣʧʲôʵ˵ǿԭòġ
ظ翪ҵң
ǿ˼˵֮ԽЩҪ㡣໷ʰˣ
ظģٷ֮ʮѾˡظֶЩĸҲǿЩ˵໷󲿷ֵĲҵѾǵˡʣǼˣֻǹӲд˵ѾжˣʱǱȻظȡҩġ
ô˵Уصǵƿ֮ˣʳʵӵƺ˼ʲô
ǵȻжǵƿˡǿЩЦЦѾеĽϵˣָ߸ϵĸоǳãǰûгһվȻͳеĺڵ
ʵȻûкǿôã˵һ䣺ϣ˼˵б
ǿʵЩˬͷʱһʾˣǿԽǾɲ⣬ԽǾЩ¡־¸޹أҪΪʵʵͺñһˣҲһǹĺӣ־йأ䲢޶ϵ
ظ磬ҪһЩйٷСǿæͣЩйٳһЩзģҪȻһЩٶֱƿصģԲöǽѹƵġ
˵ĵĺڵ඼ǹԱģ⻰һ㲻ܶطʵ϶һЩٷǿеĵͷߣȻ֪ЩѹƣЩֻֻۡ
ѹƣ˭˵ҪѹˣһҲҪѹЩҪǳʧеĽֻһǾҵסȥ֮󣬰ЩɨɾбҪĻЩһѵˣ
ظ磬᲻ˣǿƺЩԥ
˵ȥʵɣ


463 Сɲ¶
ѧ̳Ҫټľ档
ʷһŽ໷ﳹ̲ԲٳֱΪԷСٷõĻֻΪȵЩ׳ʱǾ͸ӦˡңԼĲֵ֣ĵһҪеĽȫԼУ൱һݵء
Ϊ㣬ٵУȻƽʡҪȡҶҵҪ׸ıƽʡĽ
ȻЩԶĿ꣬ǲǿģΪ˵ǿҲšƽʡû˻Ϊ˿ԺáҶңҪ˵ȡҶˡ
ǶʶԣҶҲֻǰ·ϵһϰѣһϰ
ΪҶңʲʶ˽··ϵա
ԼСʱĳ̣Ŷɽڵˡ
ŶɽǵоڵɽˣʨӷҲߵɽ壬νǧףΪشƫԶ羰Ҳû̫Ķ֮ԾŶɽǺܴҲ࣬ټڲǽڼգ˾͸ˡ
ֻʻɽλãǿͣһũ棬Ȼʵظ磬ҪҪɽ
áЪŰɣúϢһ£ص֮󣬸ôȥʰЩС㡣˵꣬ʹżɽˡ
ʱѾ5ˣСʱͻڣѰ˵Ľų̣ǺСʱڵǶģֻܿٸ·ɽʯͷһ·ɱ
ɽ仯޳ʱ˶ʮӣȻˣˮԽԽ󣬲Ұ֮
ðǰһȫˮʪˣԵЩǱ
¡¡~
Զ翪ʼڷŰ
ֶӵУҲðǰˣһ׵ˣǶҵġϰ֮ˣҲܸ֮ġ
¹ʲôͭƤǣҪǱˣɽ̿һ硣
ҪҸطС˵ʱȴּϺоȻϵ·ûдʪϼһܣһεϣˮ޷Уϰߵ֮ˡ
ܹڴд󣬲ʪ൱簡
һ꣬ͿΪ֮
ȻȻʪǿ϶ҲסĹ
ˣҸɽ¶һ°ɣ֮ǰУʵΣաȻҲǵı׸ˡ
šʲôɽˣ㿴ǰһͤӡʿǰһͤĻ֮֡
ȻٲŪһԼȻΪߣȻҲá
ʱʰУԸٶͤӳ˹ȥ
ʱʵҰкسһĨɫĻµͤУһĨɫһƮ졢λõĸо
ʵıƽһĨ̿ʼŨ
ȻһӰ
ȻһŮӰΪ˵Ӱӣʵ֮ǲᷢ̾ŵġ
ɽ׵硢˽ͤӡɫٻӰ֯һλõĻ
Ļ˿ҲͣסŲΪʱɽѾ׵ŰʿɲΪ׹ĸеĻӡ
ˣ
ˣ
˽ͤУһɫٻӰˡ
ͷһǳٻӰ
ȻֻһӰȴһĿĸо
һ̵ٻӰͬˮīɽˮеĹŵŮһŨҵĹŵ
ǵģһֹŵŮӡŮִʱԪصɫȹǻɢȴһֹŵ
ΪŮΪһ˫ֱ۰Ͼͬ֬һ㡣ңŮһ۵ĸоСɲ¶ǵۣűʻҪСҡ
ͤӵɲǣʵĿ⼸⵭ɫӰˣͺⱳӰһħ˵ĿƵġ
߾
ڴʱʶϺһըװ
ⲻǼз
ˣСŮĹ~еʵӵ
ĹȻعղŵļʱ֮УʵȷһֵĸоԼ˵ľ񶼱ⱳӰסˣѵǴ˵еĹȻˣɴӰͿƱ˵˼롣
ߣŮһߣһߣͤӵ¶ƺ½˼ȡ
˭ԼȥŮӵıӰҲ֪ʱ˿̣гһλŮӣ²ô򵥵ġ
̶ǸʱԿǵʣӰŮ˵һ䡣
ôһ仰ֱʶӡƶ˽˹ȵס
ΪıӰôعŵ䡢ôţֱͬˮī߳ĹŵŮһڣȴǻǿһصģ˭֪ΩǵŮ뺷ǵĺܶ˶һֵĳƺšҶ䡱˼޹ϣ֪ǵŮǺεȱ뺷


464 ŵ
ڣŵĹŵŮһڣ˱뺷ӡ
ȫˣ֮
ŮһڣҲˣǾ½ɽȻʩͼλŮӡ
벻Ȼϡ
ңŮӵУŮӶĲ
ûǷǳز
ŮҾʣʲôʱԿǵʡȻˣȻ̶֪ʱԿǡǴűĳƺʾŮӶ൱ˬ
̶ȻᣡŮһᣬҲôᣡ
˵ѾͷͲᣬ˵ǼֱһŵŮһȴˡ뵽½ɽŮУֻ˵ŮҲ֪ʲôط㣬һҪллѡ⣬ѾˣʩͼĻԿˡ
飬Ȳ̸Ůƺ½ɽ飬ؼ̶˵˵ƾʲôܾ׵飡
Ů÷ŭʣȻʮջ
ȷϸ뿴˼ұϾһŮξܾ϶׵飬ЩԷ˼
ȻҲû뵽Է鷴ӦǿңΪʿҲҪһԸģǿŤĹϲ𣬼ȻһԸ⣬ôһҲûǿıҪ
ŮʵڶԲû뵽鷴Ӧǿҡƽ͵ؽ˵ȣҶְʽ̫ðأѾϲˣȥףǾƭƭǴҿɲ֮ͽ
컬࣡ŮһȻѾϲˣΪʲôҪ£Ƭ̿
ҵƬɻûзʲôƬɣ
Ƭϵˣѵ̶Ůһָܷܷ֮ѾһƬʶһƬϵ˵ȷһʱģƬʣԷ׮̬վһɵ֦ϣϢڹɺףʱƵġ
ò˵ƬȻ͵ĵģļȴǳץĵľͷҲǳãרҵӰʦĳЧ벻϶ﾹȻô˧һƬ飬϶ɷѿİ
ƬϵˣȷҡӣóϿҶǸ˵ҷģƬ治ĵģʦɵģ͵ĵģϼһΪ˱ǼҵĴȣȻϧԼͽܡ
Ȼô˵̲סƬ˼ۣоƬϵֻһݣǾǣ˧ҪݣǱǺ˧
ѹŮȻҲΪƬϵʵ̫˧ˡ
ৣৣৣৣ
޷԰εʱ򣬺شŮб㺮⣬Ȼʱ㿴Լġաķˡ
ʵһ˧գΪмƮ֮С
Ϭĵ
ͷ΢΢һ벻Ů˾Ȼһõ֣ĸ֡Ӱεġաʬգ۵Ĺ򣬷·ƽˮһɴ䡣
ŮˣȻ򵥰ͷ̾һ˵ѹ϶ƴҪٳһ׮£ֻǴŮĳ֣ͿԿȷ
ȻŮȷһֵֻȥġȡ
뵽ʵĿŮıϻ£һֱŮϡĴȶȹ棬ʸȹ¶İСȻ֣ӦñȽ޳Ӧһȡ
ıӰټһ˫޳ȣʰһ¿ˮܿŮ뺷ĿٶȷʵĻ룺ȣȻСˣ̶̼ǺˣԺҪִ£
ǣлѡȻŮܳ壬ʾԼˣʹһ㣬ο½ɽİΣŮͷҲûϵȻˣôʹѸ𣿡
ˣŮЦһ˵ѾҲ֪ƭǴ񣬼Ȼ㷸˶УûأΪˣֱ
ôʾԼѾʾˣû뵽Ůȴ˲Щ飬ѾϿҵĵǸˣҲûиκʧԹʿɶֹô
ʿɶֹŮЦҪʿɶֹΣ̶֪ʲôΰɣΪ飬˺ܴʧù̷ǳˬΪǸͿԽ⣿ҪǵǸԽĻĻгɱ໥Ǹˣ


465 Ҫ㸺
ʻûôѲôѲŮˡ
׷˵ΨС˺ŮҲ⻰Ȼǲʽ̵ʲôΨŮҲŮˣǰ涼ûмǱˣֱǱˡ
ŮǾʹ촰˵ɡͷǸѾŮӵ̬ȸ״ɢˣֱ̯Ƶȣû뵽ţǸţҲҵı⣻ΣҲΪжôأ˶ĲӰ죬ΪӦ֪ǰû棬Ҫ˵֡ռˡȻʲô˶ûռҲǸˣƺҲҪٸʲô˰ɣ
ʿԼҲǹˣֻŮȻôӦЦ˵֡죿̶ɫأûҾҪ㸺𣡡
ƾʲôҲЦ
ƾʲôƾѡ㣬ȴӣŮŭţ׵ѹȥˡ
ѡңʲô˼ɻʡ
㲻Ҫ֪ҪģߣӽԺҵİţŮɡ
ߣ㰲ţΪԷЩջˣʲôˣΪʲôҪߣ
ǹѡĵƣô򵥣
ƣƺЩˣô˵Ҳһ˵ƣҵǣҾƣ
̵ĵƣҲŶԣˣߣֻҪˣλȻ顣
ǽףʵ
ҲôΪ˵ֻʩͼˣȻҾѣôƣҲǺôŮ˵Ҫ
һνףðɣҪҵõĵơʵ
ֱҲҪΪֹ
ʲôʲҪһͽ̡ɲУҿԹľ飬ʵܶ˶ԸĵƵģ˵ǲǣȻαΪأ
˵ѡˣŮûƵ̫ˣû취ҴһƬиպóųƬҲƬ˭ĵģѡ㣬ͱ븺𣡡
ιǽвУʵЩΪ½ɽʸͲŮ˼ϻˡ
ûŮ˹Ȼ˵ˣȻѡģͱҵİš
Уʼѡңûѡ㣡
Ϊûѡʸ񣡡ŮһЦ㲻뱧ôҾ͸ˡ
뱧ȵʦҡ˵Ҫû취ӦһкܶҪʵûʱ浲Ϸ
ϷŮǿɶ񣡺ãȻ㲻ϣôɣѴˡҲҪʲôˣҾͰͻԭĵطǰȥԸûˡ
㡭㾿Ҫ
Ѿ˵úˣҵĵơ
ΪʲôһңȻѵ˧Ҳд
˧˧̫ˡѡ㣬Ϊ㳤һҶ䡯࣬Ϊ
㿴Ĺ̫ˡʵ˵ŮҶǱȽصģؾԲƴӡԣҾԲʺϸ㵱ʲôơҪȻˣ㿪ۣҸлҵѡ
ɵװɵЩ˶Ҫ̵ĴȣһȱǮôڹ̵Ѿĥˣֻһ䡪ҵĻȥҵĵƣǲˣŮƺͨˡ
һѡ񡣡
ʲôѡ񣿡
ס㣡һߣس֣Ůӵץ˹ȥ
ʲɫ죬ҪȥŮ֣Ҫסţͷ
ʴӺ֣Ȼ͵ϮɣΪĿĿԲֶεģֻҪȳ½ɽҲΪŮġ
ʵĹѾŹĶ壬Ȼڽ㲻϶֣͹ʹﵽһ˲࣬ʲΪԼһСѾͷʰο͵Ϯ¡
ߣ
ŮûתûлͷȻʵ͵Ϯ絶Ȼһֵʵ˹
ʶ͹ǴɣȻŮֱֵӲӲץ˹ȥ
飡
ʵƸŮֵײһ벻ǣŮֵȻ쳣ϬȻۡ
벻ŮԸҲͷһסŮӵţ뷨ȻҲˣȻ׷ͬ絶ҪŮӲӲ
ŮһߣҲһƵ˳


466 

˵Ƶײһ𣬷һƵ
һ˫ȫ֣ʸоֱͬ۶ˣҺѾ÷׮ֲܻתƵȫŴݵػ˶ԷƵŮƵ˸ͣЩ⡣
֮࣬ͷһ˵ָо
ڴʱŮػͷ
һͷʼֱһƵӦңΪλŮòʵ̫ˣ
ֱǾ
˵λŮıӰܹʮϵĻôòֻܴʮˡ
䱳ӰʱΪԷһɫŮȴû뵽ŮȷǡɫɫȴǾɫ˼ǲҾ徵ɫ
ŮòסԷŵ뷨ˡ
ʱһжˣһжˣ֪ŮΪμˣžΪòʵ̫ɶˣֻͨ;ˡ
ͬʱҲԼȷѡ񣬲ûɫ࣬ıλĴȣʿ˯جΡ
ŮƺϵʵķӦЦˣȻֻòȡˡֻ㣬ƵĹǴѧģ
Լġ˵
£ŮЦƵĹǱڶŹ򡪡ȭȻʹòڣ̲ῴģѵ̶͵ѧڵĹ
ߣѧ;ͬ飬ΪˣһЦ֮ȴּ飬Ϊʵ뵶ȷǴѪ͵ʦġ
̶ӡŮмЦܿЦݾˣȻùŹֵĿʣȻ飡Ͻѹ̵Ѫ뽻
ʲôѪ룿
װͿŮ䣬ƺʱ¶ˣ˵ȭǴѪѧģ̶Ȼ̵Ķ͵
Ѫ룬ĪǾѪ룿
ͷһΪԼʺ˺ãֻѪ棬ȴû뵽ѪȻˣ˾Ȼˡ
ѪʷǳҪҸϵ޼䣬Ȼ׽ˣƽ˵ҵȷһֻѪɫ룬ȴɽżȻ񵽵ģɲǴ͵ġ㲻Ҫڿ֣
ѪҵĶˣǾ͵ŮЦ񵽵ģ㶼ԼһֻĻȥҼһֻԣ
ߵ˵Ѫģʲôƾ֤֪ûп֣
ŮһĽȡһֻͬʯ룬Ȼ˵ûУǱ룬Ѫһ棡Сڻʲô˵
һ֪Ҳһֻ棬ŮȻͷС򲻿ϡң˵ٵĻӵֻ棬֤ͱ൱򵥡
Ҳ˵ġôܽѪͳȥʱһ취ѪȡУȻ˵ˣǴġѪԸߣôұˣҲ޻˵ʱ򲻽Ѫ黹㣬Ҳߣ֮ѪҪǸߣǱ֤ҲˣΪ˵Ĵۣҵô뿪Ҳң
ãѪ꣬ҲߣŮԼʮ㡣
ǾһΪˡʵһЦ̯УѪ˵һѪˣԼѡɡ
ѪˣΪȡһ֣ͻΪˡŮмЦһԣܲɷֵģ
ôҿɲôΪʵһЦҲѪദʱ䲻ŮʶѪƢȴʮֵ˽⣬һ﴿һɫƦåʼļһڡҡĸ֮һŽԷ߷ɣԲʲô֡
Ѫ룬ϽŮѪ˵ҴʰٻֻѪ룬ϧѪȷѾѱ䡱ˣ޶ԡ⣬ֻѪͲʲô֣Ƕ֣Ͳڱ룬Ůٻ޶ԡŮЩͲסˣȻȡһʼ
ǳѪ뿪ʼЩ⵱ȻķˣʹãѪӰ졣
ǿŤĹϲ𣬼ȻҵѪ벻빴ôҲ㲻ҪǿˣȥΣŮ˵
ֻǣŮһҪѪ뻽ߣʵȰ˵ͼѪ롣


467 Ӯ˶Լ
ߣǴô˭ᰡ
ʺһ˳ѡνҵרⷽʾרҵʿѵʱŮѹȥˣѪһͷɵʵļϣҳŮӶֻ㣬ԱʾǿҲ
棬Ѫʳ˶Ƶĳ֮ѾԼЩͨˣ֪˱ˡ
СҪ㣡ŮѪ볹סѱ䡱޲ý
ȻŮ֪ѪԴӸ֮󣬱ʳɫҲӣϺõĳʱѪڸһЩɫĸϷˣȻֲ˼ˡ
ǰѪŮʱлᵽ桰Ů족Ļᣬοһֻ룬ٲȻһֻĸϻȫѪԵġΪѰɿѪĻ뿪ԭˡ
ಣ
ڴʱŮһֻȻҲʷ˹ʵһ棬Ȼǵֵסʳѵٻ
㡭ҵı룡ŮʧɫҪ
ʱӰһǰ
ӷ𣡡һׯϵ˵ŮʩȻ˶ԼӦԸķ䣬ôܷء
ϺУÿŮô˵ҲҪֱӾͶԼжˡ
кεΪŮǶ֣ʽͽŮĽˡ
ϺУȻԴСŮŭϽҹҽ֣ϺΪ̤ΣҲֻ
Ů⻰в
ŮƺʻСһ꣬ȴѾͻ˶͹ǣתڣƺﵽĵز϶ﶼҪȥȵˣϸ붼֪ͷܴ
ԣʵȻü˵ƽ˵Ϻ˵ûԸķ䡣ȻˣӦö֮ǰĶԼĻ˷۱
㡭ǺñɣŮŭ˼㣬޲ý
СŮƭˣŪ֪ѪѪ룬ƫƫʱȴղȥ붼ԷУȷ˷۱
Ҳաģһỹ㡣һ˵ĶǲߵġողŵԼӦҴ˰ɣ
ãããʡұΪһİҶ䣬û뵽ôƻҼˣ̵ıûôռģǸ½ɽǱߵɽ¡
Ůָһ
лı뻹㡣ָͷһʱŮ˹ȥͤӣŮָķȥ
ôһྪ춯ءƢԸǹŹֵŮһ̶
ʡһᱨģͤеŮŵ
ʱȻ£׵ȴС˺ܶࡣ
ɽдһʹȻɽ·½ɽ
½ɽƵģʮǱ
һۿĲ½ɽǱı˺;ɥ
ʧȥףʧȥΨһˣ½ɽ˵ȷĴ
Ϣ½ɽʧȥĸҪʹࡣ
Ϊ½ɽʧȥĸʱͻСȴǱһģү֮飬ȻǷͬСɡ
ʡ
ʵ½ɽֻ˵֣Ѿ
½ɽж᲻ᵯʽ½ɽϵĴִ⿪ӣӦαѩޣүү㸸汲룡
ʡûãҪõĻ
½ɽʴȵҪôǶвУ㲻û˰ɣĻɴˣԼ뿴㸸ĸҶҵУүүҲҶҵУսûˣ㻹½ҵԵȥүү
ʡⶼûãŵһεĲҰܣҲԲүүԲЩ֧ǵԪǡƽʡļԪϣҲˣ½ɽһıȻ֮ɫȫˡ޷Ҷҿˡ
½ɽûô⣬㻹ֵ֧֡⣬һʧˣ˴ͷһ仰ɽڲûգ
ǡ
ûеǣʳͻȥ׼αѩޣ
ãѩޣ½ɽеıڱŭͳɢˡ
ʱ򣬳Ҳ˼ǿ
½ɽ˵˵ʲô飬Ϊǻ˲Ұܣ꽥ʺ½ɽһͬɽ˵ʱ


468 һ
Ǻõ֣׼Ҷҵ׼һ磬˻סҶҵһЩˣϻЧңȻ𽥶ȡõĿȨƻ˺ܾãΪԺܸߣϾʦڸϻģһЩԪϿ֤ģֻҪסҶҵļͷĿƿҲӦʮþȡǣ֪ΪΣҶҵ˾ȻһõϢǵļƻָƣһ򾡣ǵֶκֱܶӶǹ֧ǵء
½ɽʱ龰Ȼ¡
Ҷҵ̫ˣ½ɽͺƵֻҶҵˣǷõĿƣҶҵ˿ûôʴȣֱӸɵ˸½ɽһͬǰȥˡ
½ɽŮ˳Ҳ֮ˡ
ҶЩ˵ĺ˵նݳģһҶҿνǡһˡϻļԪ϶һɵˡ
ʣʶҵǸŮô½ɽʵ
ϲʶ˵
һΪʶأκֻ˵ҰһЩ½ɽ˵ȻŮ廨󣬵ͷǶмָм
ûεȴеһƴȵȡ
˵ʱʺظоЩԾͳֻٶһ¡㡱Ȼٲ죬ʻǿ˼ŷգʱƿˣҲʱΪ֮ǰŮݻһ֡춯ءĸоˡ
СŮӸˣˣŮ˷ݵģҾȻԷΪԭͣ
ŮһЦһЦ¡
QQȺ濴˷һһЦĶ̬ͼ벻Ȼһֳġ
ʣɶ½ɽʳĬ̲סһ䡣
ûɶʵӵиֳŮıӰʣйŵıӰӰеŮ̼䣬ŮġֳʵӵУһ񺮣֮ȥ
˵Ůˡ˵ô˵ȫһ͸㷭Ļᡣ½ɽкδ㣿
һŻҡ½ɽ˵ʣʲô뷨
ȻûԲ룬ô˵о²򵥡ҶҵˣȻǵжƻָƣ̫ԾˡʱΪһɱҶҵһЩ֮ҶʱӦûȴû뵽ҶҾȻһת۾͸ôĶ½ɽͬϻԪһˡ
ȻʶҶҵ˺֮ǣƽĶۣʶҶҵֶλЩɵġҶܵشʮ죬ôʹһôĶ൱ӮƯһ̣Ҷġʿкܴ
Ҫ֪һȥУҶʧʮˣʻŵƻҶҵľףҶ˵ֱһ޴Ĵ֮£ҶҲûţƯӮһ֡ɴ˿ɼҶҵ൱򵥣ʺܿܵ͹˶Է
Ȼ½ɽͺҲ͹ҶңԲŻһεĲҰܡ
ҲйŹ֣Ǳ˳ˡ½ɽѾ侲ʼֻǣ÷ǳأƻֻļ֪Щ˶ѾˣûԼ
ϸ롣˵Ҹҿ϶һڲĻҶҵֲɣô֪ǵһв𣬲Ѿƺ壬͵ȥ
֪µˣ߳ңȫˣӦòЩˣǶǸϻԪϣҶҶҲˬҿԿ϶ǣѵ
˵½ɽͣס˽ŲȻĿͶʣҲͣ½ɽ˵ͷȻͷͬ뷨ã
ãŸҶҵͷƽʡʿ֪顣
ԣ½ɽͺΪúӦû⣬ʶôΪģϾҶ˫ͬĵˡȻʺ½ɽûлɹҰģֻǶΪûнҶҵʵ֮ǰûԸ½ɽǡ
ǻһ㣬ȴ½ɽʧܣ˺үӵ
ãҪɱǣ½ɽմһɽ䣬þûɢ
½ɽʧ֮Ҳ侲ˣʱ˵ɽɣô˵ҪһˮʯҶҵ˹ȻҲӦûϣҲ鵽ǸɵĻһҪͳͳɱ
ãʹ֡ͬ½ɽ뷨ĵľ½ɽʹڸҶ˵ȦС½ɽ侲Ҳͷˡ
úҶңǱΪ˸ѪĴۣ


469 նݳ
гϵһС
ҶͥȻغŲ裬Աһλµӣ½ɽĻͻϳõɡ
һνϻһ򾡣ĹͲСүӷǳ⡣Ҷͥ΢΢Ц
ԳЦЦø磬ҵӦýҶгɲŶԣ벻ھȻɡ
ɵܣҲҪԹˣϸ뿴գҳõһôӮôɡô˳Ҷͥ˵үһ壬ȻıԶǰ
ǰƽʡ˶Ϊúͷ˭뵽õңȻҶҵĵϵɿЦ
ԣүӵĸ֮ˡἰҶ䣬Ҷͥһ֮ɫү˵ҶȻӸλȴڽ֮УڽеĵλܶҡοߣҲҶҵһ·һҶʲô⣬ƾöɽ֮үӵͳ˧ãһ塣
ȻҶҿǽ֮үӾλȻıԹˣЩϻԪϺ½ΪԷֱΣҲ룬ƽʡҶҵ£ЩҪֱ̫桢̫Цˣɽŵ
ˣ˶𣿡Ҷͥһ䣬նһҪɱˣ̫үүʱζԸЩġ
ҵȻ֪Ȼǳ׽ǵĺĻЩ˵ĺһɳˣȻҶԡ
̫үүЩ˾նݳҶЩƽʡĵλֱͬͰһ㡣ȷţЩˣҶͥʵ
ӦöˡֻǸ½ɽûҵʬ壬ƾСӵĹ򣬸ߣӦըˡ˵
š½ɽСֵʬ岻ڣҶͥüɲУүӵ˼նݱȻҪ½ɽС֣ǻҪˡҪʬУ
ø磬ӦҵжϣСӱȻѾˡÿ϶˵
ʱɵֻȴ˽֮󣬱˵úݰ
㡭½ɽ½ɽȻȻû
½ɽأͬĶϧһûȻǣôˣ
СƺҪ˵ʲô½ɽѾ˵绰
ýֻˤڵϣֻʱѿҶͥС벻ȻûûϵһֽСŪģѾǹ¼ҹˣʲôˣ
š½СȻûҶͥϵЦҲʧˣ񽭺ЩͼҶԣҪЩ˶֪ҶԵˣͳͳҪСҪϽ
ʲô취ʵ
СѾǹ¼ҹˣԭץСˣ˾Ѫ嶯϶㱨ģ˵ǲǣҶͥ˹˵ȻҪ϶뿪ƽʡģֻҪƽʡҶҵĵ̣һж˵
һëͷСӶѣǵСֻƽôҪ콫ץסŪ÷ѵ㹦С
ΪõҲ϶ּ˵һӵĻˮתܿһ뷨½ɽСж飬֪ͬѧϵ٣ҾͰһͬѧʱȻͿԱ
ûɵСӣڽѪ嶯֮ϡҶͥͷͬȻֶһ䣬Ҫ㣬ү֪ЩõϢ

ʺ½ɽҹϻУȻ˽ɭСķС
˸յﲻã־ͼعˣƨɺ滹żڡ
ʺ½ɽ֪־Ϊζǽ־˿֮С
½㰲ȫˡ־̾Ϣһһı֮ɫǲѾˣ
½ɽ˵ͷ־˵һǸ
ǽˣ˵˾Ӧڽڽ˼ԼѡĽ־½ɽ˵־ЩȷС˺ܶ࣬ĳ𣬲òλģô˵Ҷȫ֧ǶԸҶң
Щ־Լһ˱ˣӵȷС˺ܶ࣬ǳȴٶȼ콭ʱǹɺݾʺ½ɽǰ˵Ҫĺݻ


470 ƾͼ
ϰȻѪԣ飬Ҫӳ飬ҲõˣȻ֪ҶҲô׶Ըġ־˵ϰ壬ҪرСģߣñҶҵ˱
ģбϾǵĵ̣ߵҲ١־˵λʲôطõ־ܿھǣ
ãϰȻʹˡ˵˵ȷһҪϰæúǿеĽϣֻһڵϣκٲеĺڵϣϰЭǿ㶨顣
ǿеĽȻѾкܸߵڹٳ̳ȴȻ־ȴͬΪ־ֵĻӦøѸ١
Ʋֹ̫ۣ½ɽܴ죬ҪͳһеĽһԹԼƿصĽ
־ǰŸ뿪٩žˡ
Ȼһƾɵġж֮½ɽ˵½ɽڰ˳䡣ϻ˵һѰɵҶҵˣ
л½ɽ˵ͷҶҵ̫࣬ǰɱҲɱ꣬ҺԸҶҵ¡
½ɽң٩һʹǸȻ˵ú飬ҳģֱɨǣҡ
٩ϻ˵ˣ²˭Σʴ٩ĻҺ½ɽԸҶҵ飬ҪСĵ㡣֮ǰҸ½ɽҶ˵ֶΣָԸ½ɽѣҲˡ
½ɽûмˣҲˣһҶҵ˺ɾͿԲ鵽ҶҵҪ½ɽҵ϶Ⱦͻ֡
һ㣬ʵѲ²⵽
Ľأν޶ǽ˶ԸˣǨŭˣѭص˲࣬ǵڣնݳˣûм˻ںʲôˡ
Ҷҵ˶Ը½ɽѣǼֱ顣
ðҰͲҶҵңЦңҾ½ɽɵ٩㵹ҪСġ
ȷҪСĵľ٩ˡ٩Ṧ򣬶ûʲǫ̂ȻҶҶԸĶ
Ҷ˵ͣҪ٩˼ʵ̫ˡ
٩ԼҲ֪һ㣬ɵһҲݡȻʵô죿
ʹĶȥˡ˵һ÷㡣
Ƕˣһ൱٩Ȼ㹻ˡ
أ٩ʵ
ҺҪ㡣˵ɱ֣ôױɱˡңҶҵ˲֪ҵһһϲġؼǣҪƾͼƣϵãҶҵĵ𣡺ߣһȻԿˣô֪øҶйᣬϵãҲ͵ڶҶҵһֻ֣
Ҷҵһֻ֣Ȼˡ
˵ʵҲû뵽Ҷҵı㣬Ȼһöӡ˵½ɽˣʣ㲻Ҳмơ
ڣȻ֪øҶйᣬʺ½ɽȻҪˡңԸȫҪǣΪøҶûʲôϵȻûйٷİᣬǾţ̫ܽдģظ档
ʣأ½ɽʵ
㵱Ȼ˵ҲҲõĻģʱͬһúðѹһ£մﵽ͹ǵľ硣ֳɵѵغͶ͹ǵҩôܴ󣡡
ҲãҵĹȷС½ɽͷ˵֪ƾĲһǻѪҪ㹻ǿӲȭͷȥˣ½ɽѾû˱ݻˣһжֻܿԼУ½ͷΣҲû취ڳΪϻļ̳ˡ
ҲģǲҲ٩һЩԱ˵Ϊĸ˵УУΪṦ
ԡ˵ôֻܿͻˡҪֵܹĻǿ½ɽʦúýһ㡣ˣ˵ˣҸˡȥѧУҶҵһȷĿֵ꣬Ļᡣ
Ǵ㽫ƾͼƣҶҵԸͿԽҶ
ְ취ǵ㣬Ϊ
֮ʺ͸ȥѧУ
٩½ɽзǵڡ
ϣסѧУᵱС
ϵǺ̫ƽڶ糿ܡʱ򣬾͸оƺڸԼ֪Ϲˣźɽȥ


471 ޻
ʱʮ֣磬ʱɫѾˡ
ɽãʾ͸оȲ׼ˡ
ǣʸɴ˽ŲͣȻȭӡ
ҲǴȭôһȻʾͿһʮĴŻµУһɷһĺݽɫ
ͣס˶壬ò;ĿѯʶԷʲôˣȭʲôϵ
½ɽѰɣ˷ʵ
ʵ˵ͷװȻ֪û½ɽֵܣʶ
ʵʶϴʶҪѣ׼סȻ½ɽͬһʡ
ȷõĴ֣սȻὫһѧΪץסʾͬӥץСһס
ûõˣʺһ䡣
΢΢죬Ȼû뵽ʾȻ³ݣȻὫʷߵϻ̫࣬ұɣʶʶȭ
˵꣬˼ǰ壬ֱָʺץ˹˵ĹΪѾﵽ˶͹Ǿ磬ʩչӥצĹΪԽֵ
ͬûзӦãȻؿʩչƺ֪ܡ
ǣǣ
˵ġӥצץסʵĺǣ˾ȻоԼָϴһۡ
ʵĺǾȻġӥצҪӲ
ôܣ
˵гŵĿ⣬ż־֣Ƕ͹ǾΪŹĶ⣬ӥצשʯץƣȻ޷Сӵĺǣ
ʵм֮ɫߵȭ
˲ĵڣ͵سȭһȭ˵š
˺ôҲǶ͹ǾΪڽսȻûСӵĹôǽҪͷķӦҲһֻ˳һȭʵȭͷ˹ȥ
ǹһ˿Ūı飬ȭͷֱӺȥ
䣡
˫ȭཻһƵĺ죬Լ֮ͬ
ôܣָܵǴľʹ۾֮ɫΪ͹ǾϰߣȻ֪ζʲôֻû뵽СС;ȻʹﵽŹ塣

ʵȭͷδջأ˳ƶȥΪһƵݺݵ˶ԷĶͷϡ
꣡
ͷѵ
ʶ͹Ǵ֮ȭͷ׮ܴѣѾﵽ˲˼ĵزϷ׮Խȫһ㣬ʹʵȭͬ͹ϰߵʮʮ
һͿ˶Էͷǣ
ôܡοǶ͹ǴɵˡΪ൱ȭô͡
ε˻û˵꣬ڱǡ۾֮кӿѪʹ˱
ΪʸղŵһȭѾͷǣ
ɱߣ˺ɱ֮
˸Ҷ˵ĶѾԽԽһĽˡ
ɣ
Ľ׼
ɵԷֱ֮ûʬˮʬڵκκۼ
ʿʼͬʲôûһ
֮ҪѧУͽӵĵ绰ڵ绰Цʵʣ㡮⡯ΣûУҿǸ˽һ⡯
⣬һСʱǰҾ˵һ⡯ˡ˵
԰һµģ벻Ȼáһҿ϶Ӯģ
ԸˡʺǺһЦҲϣ㡮¡ԼСĵ㣬ֽŸɾһ㣬ҵĿҪЩ˶˼
ģⷽұרҵ˵
ȷҲˣϾְҵɱ֣Ȼ֪δֳЩ˵ʬ塣
ֻҪɱ֮󣬿϶˼һëʣµġ
ʵĹȻǿɱ𼣷棬Ȼûרҵ
ʺȷǡ¡Ϊɱβã׼ȷ˵ѧʱʸһȺѧһͬ߳Уţʱ͸оڸ
ʲɫͬȻ֪ƵģΪ˸λ׷ᣬרٵȥУһֵȻȽϴ󣬵ЩӻǱȽƫƧһС֮󣬸Ͳסˣ첽׷ʣȻһӰʵļϣ
ָ繳ݺݵؿסʵļιǡ
ûзƽʵҪ
һˡ˺һСӣ˲Ӧõˣˡ
ҹȻֻܵҲϣҡ
ʲô˼ãڴʱ˺ظоԼҲվһˣˣҲסļιǣ˵ָͷ΢΢Ѿļιǡ
ʹ裡
˱Ӧ÷һҽУǹǣͳúܴȴʲôûܷ
ȻˣǾͱȥˡЦһ


472 ȫ
óãλڰгǱ
һóһʮһ㣬˴ССĹ˾еѵά޵Ĺ˾зĵĹ˾һЩС湫˾ƹ˾һ֮лɡ
֮һóʵӡ
ûм֪õġ̳ڡ
óõˣʵϾõɡ
ʱɾһöһ칫УڵĵطҲһҹ˾˾ƽó׹˾
˵óףʵϾ˽ƽʡĽˣ֪ôµ˽⣬ͷʵİᶼѾ˾ˣȻҲˡǹһó׹˾ӣʵȴ¢ƽʡ˽⡣
С˽Ӳ˽϶Ǳ¢ϵġ
ҲΪƿ˽һ⣬ЩʵͻͽѾ÷ͥˡ
õĴڣƽʡ˶ǳ˽ģȴ֪úõϵǲͷǡѡһˣ
ãҶһֲӡ
һöӣȷһö壬ΪЩòΪҶ˺ܶ󣬶һһЩҶԵˣЩΪõͷԵáҶ֮ͶãЩ֪Ͷ÷ǸճѨѡЩҶҵͶ֮󣬺ܿͻᱻãȥһЩΣյ飬Ȼڷ
˵ЩҶܹ֮ȵƿƽʡĽõĹͣҲǹûġ
ʱõɣȴһݣΪȥеļˣѾˣͬʯһ
⼸˶ɵĵɽȥУɿǴСˣΪ⼸˶ǹǿ߾ͨڴɱˣɿ˵ȥץ½ɽõļСӣȥץ½ɽҲǴ´ˡ
ôû뵽⼸ɽвñѶȫˡȻ⼸˶˸ɵˣǲ֪ΪΣȴһĸо
ʱ
ɳ˵ֻһʮꡢɷɵİ칫ҵС
ִȻᣬʮʮֺݶҲֱһִʱǿ鵱һŮѧԭҪھ·ͥеģǱҶҵҶʯأͨϵŪ˲ӣȻãΪɵĵɽ֮һ
ĹȻҲֻǶ͹Ǿ磬˵Ĺʮʵһɱ뺷ϢǵڲӺĽԴӽ֮ˮɱ°˲٣ϻڲˣǳηġ
ϴʲôԸȴǱϹϾһΪõϴһҲΪɵĹΪһԭɵı൱֪ɸҶҾʲôϵоֹϵͬһ㣬Ҳƽʡӵ˴⡣
½ɽСܵˡ˵
ޣһֻҪƽʡڣǾܵϴǲҪȥɵֻҪ֪ʲôطҾСøɸɾ
ӦУԥһ£ѾεȥУҵĴץס½ɽеļѣȻСû뵽⼸˽֮ȻѶȫˡ
Ѷȫޣ˵Ǳ˸ɵˣ
ڻû취϶˵ҽĿģԴȥУôһ
ϴģԳһ׽⡣ˣǵطӦ־ĵ̰ɣ
û־ǰֶĶѾø߳ˣǸгϼһҲǸɵˡ
ǾֻûצӵϻˣҪȻȸɵ½ɽ֮Ҿ˳㽫־һҲɵˡݺݵ˵
ɵ־ʲôʱУȰ½ɽáСӣһ첻Ҿܾﲻ̤ʵնݲ紵һܷɵ֮ɫҪʱ򣬿Զǹе
ϴģС̶ѣܿҾͳ׽ǡں˵
ˣȥɡʾԳȥˣϵĵ绰һȥø磬ͷһӲƷҪ飬ϾͳҪ˳ġ׼ûСãû⣬߾ǱߣҪȥ취


473 ս
һ֮ڣȺĸ˸١
ʵĸˣܿ͡ʧ١ˡ
ĸ˶õˣѾȷˣ˵ҪĿ½ɽΪҲ½ɽټԾʺˣ׼ץסˣ½ɽ
ͬҲɵߡ
ʺ֪ûнֻǸոտʼ
úõˣԴԴظУֱʺܣ½ɽץɱ
ʱѧУһȵ棬֮Щָͷ˼˵ɵ
ЦЦĸָͷ
ǰɣƺţȻҶһ
û취õ˾ұȽмֵһ㡣
ǾöԸһɡһһƨɳϣзڿȣȻ˵ãӮˣ͡Ҿͻһ֣
죿ʵһЦáõˣ϶еģҲ϶½ɽնݳġҲǴЩʧ֮ǿ϶ӱСĵġԸǵˣ϶ͲôˡңҲ֪ǻˡ
⵹ǡʲô뷨ʵ
һУѾôˡ˵ϿʼѾкǿţȥеĽˣĿǰǵʵټ־֧ЭӦðòˡ
ǶԸʲôϵ˵ʮǿµ˼û취Ըһá
ҵȻ֪˵һ仰ӦǿѹͷߡǿЩˣҲõĶ֣õ˽оڣɾͲһˡˣҽ˺ǿӦϵˡ
⻰˵꣬Ϳǿĳͣ˽ֵſڣȻǿ˹˵˼ظ磬ˡ
û¡˵飬Ӧðˣ
ţһ鷳ϰæ黹ǰˡǿͷ˵ֻЩ˶к̨ģԺ»Щ鷳顣
ùܣԺ飬һġ֮ô˵ΪĹϵͬһ㣬еĴϰ壬ܶȻҲͷˡ
ǿȻѾˣи񽻸㡣ʽ˵еĽǵľƿ֮ˣ飬ǴڿʼܼؽеĽʿһáõˣұ档
ظ磬֪áúֻҪһ仰ֻҪ̤оڣҾŪǣǿݺݵ˵
㷢Щ˵ټ֮һ㱨Ҫ㶯֣һҪסʵɡ
ʵĹԽԽߣͶ㡢֮䶼һƣǿţЩˣҲԽԽηˡ
ǣظ硣ǿæӦ
ǿΪֵ롣áõˣһĺڰô׶ԸġǷǵ֮ҺԳ֣˼
֪ˣظ硣ǿһεͷ
⣬еĽǵƿ֮ˣҵĿⲻܾУţҪѡһЩǱֵܣǽѵ˵սһں֮ڣѳɴ¡
ظģѵһֱڸ㡣ǿ˵ԴһЩʿ̹֮󣬺ǿԸоֵ˲٣Ԫƽȫ˾ҲϣΪϵҲΪԪƽȫ˾ʮֹӲùҵ˾˵á
ţˣҲᡣڵҪ񣬾ǼнһжúõĽС
١ʣ˼Ҫáõ޻أЦЦʵ뷨
úõʵ϶ԴԴǡǹؼһ㣬ǵĵֻ̣ҪǽеĽӪͬͰһ㣬¹ûãоڣǾ޻أ˵úãʱɴУֻСɵǾֻһɱǳԵһɡսⱾǱҴɣҶҵ˲Ǿͨô֪ʲôʱܹһ㡣
ҹͻǼӴףúõˣһɱһɱһ˫˵ˣ硢λүӸҴ绰ǴԼ֪飬ǵ˼ǡֻҪ˵һԸְæġ
ãллλҪʱȻλֵġȻ֪պǼڻԼ顣øҪڵϣաǧԪЩˣʱ붯ǡɱţĿǰֻǶԸõСѣáɱοⶫҲҪ֮ǰյ˰ƻҶҵľ⣬ǾΪ˻ʵ顣Ȼʵʵ̫ˣֻһλһֱյ˰£ܿͻᵭˡ


474 ֳû
ʱΪõ˵ڶŻû뵽õжҲѸ٣ڵϣϰʴȥһͼϰң׼ЩٿϾʵҪǴѧУ㡱õϹ
ѧУУʱоڸԼ
ʷǰͼݣǰʱ򼸺˵Ĳٳ
ʱĲٳûʲôˣƹҲܰ
Ȼ϶Ҫٽ߿ˣѧУȻᳫʲô˶ˡеĿںţһΪ˸߿
ߵ˲ٳ棬ع֮󣬱㿴һӰڻƵĵƹ֮£˴ɫĹװһܵǹܵ϶ô׺ݣֻһۣ֪һ϶ĺݽɫ
ֻʹѾ˻۵ɫͬһ㣬ǰȻҲǶ͹ǾΪʿ˵Ķ͹ǸλǾֲ͹Ƕѡ
ʣʵ
ǣ
һ˵ţһʴ˹õˣҲûõţ㻹óһĻ͸ߣ
ôġʵ˵Ҳ˵ãҽ컹ɱĸõˡ
ʲôʵĻһЩеĺݽɫҲִһ֣ȭͷֱţȭֱ죬ٶȼ죬Ҳǿ
һ֣סһȭ
һߣƻ֮ɫһ㣬ҽֱţһǾУСƹ򡱣ڲһλֵõɱСһеȻţȴ൱󣬶һڡȡмޣܶ˻δѾˡ˽֣һлƹ򼸺ԲˬһȾͽߵûȥ
ԸһѧһѾ㹻ˣ
ЫӰβ
һߣȻҲһ˳õȣǺһȻȻڿзһƺ鱬ˣ֪һȵĿ졢ݣ
ЫӰβһв죬ҷǳغ
һԼģ϶ָ㣬ʹʼȫᵽһеľڣһȻֱЫӲӱֵ쾡¡
飡
˵ײһ𣬷һƵ
˺ѵʹ˲Ȳӵȫ
ȾȻƤ⿪ѣȹǶһѿĸо
Կ϶ȹѾ˲ٵĹƣӲƴµĻֻȹǶֱӶѣ
ûпܵ飬ȴʵʵڵطˣ
Ƕ͹Ǿǿڲеʱ򣬾һǿ⹦֮ҲûзЩĹ򾫽˲٣һ˫ȣ֪߱˶װɰɳʯͷ棬ȹҲ벻ʵһȻˡɡ
ûǰһ˫ȹȻմһ顣
Сӣû뵽Ȼһز¶ĸ֣
һЦǶ͹ʵ
ûǵ͹ҵʵƽ˵ԣǶ
ɱңЦһû뵽ѧСӾȻɱ
Ȼ֮ǰѾɵõĸˡ˹˵áˣ̤ɣΪûκǣڷ֮ϣйֻ©ڡ
ҵڣЦڲӡںڵ֪ɱ˶ˣüͷһ£ֲ֪ߵغСҼˣһ㹦ϣΪµһͻſ塢򱧲ƽֱ޴֮Ϊǿ˲ôѵ֪ϻǹôûУʲô
Уһǹ
Ϊõġ߲㡱ΪһǹеѵʿȻǹֻĴ½ĺڰʿ̨塢ЩطĺڰӲһ½İɳԱȻ˶ǹ֧ʹǹ֧ȴǷǳΪһǹ֧ͻ𾯷ĸ档
ԣ򲻵ѣҲ붯û취ʵĹԱǿɱ֮ģԼСȥðգȻǹ˳
ţǹˣȻǳ򶨡
滹Ц˵ȴأȴҽţģҵǹǳãʧֵġ
ĻһǹԼϴˡʵȻ˵ƺеǹͬǿǹƵģֻ֪ǹڣ㲻֪Щǹڸӿ¡ɱĻҲͲôʹˡ
вңвңƾһ仰һٵģӵǹ£֪˹ģҲһ
̧֣Ҫʿǹоֵһʹƺһּİˡ


475 ϤĻ
󱻻ˣ˵ˣؼСС˿ھȻ˾ҵʹ࣬ˣȻҲܲסʹ࣬ǹһӵ˵ϣĿҲʼʹ
ҩѵŵˣ
һʹߣһ߲ĵʵҲǽˣȻ֪ŵͷҲ֪԰Ͷҩġ
ô²⡣һô²ⶼûˣΪˡңղŵţҲô׵ȥ
˵ţǰϵǹȻһѽ
Ѫ빥綾壬ʵУȻû취ˡ
ʽŲ˲ٳıԵ䴦żԶ谵ĵƹ޷յطһƬڰ
ʽһ£Ȼ󵭵˵ò̫ðӪˡ
㡭ҪȻˣֻϰ߶ԱײУԼȻҪԭΪֻһͨѧСӣɾͿԸ㶨ҽСӸȴû뵽Сһת۾ͱ˾ˣƺҪˣҹƺڽӡ
ô˵һӪȻҪӵˡ֪ʲôʺô˵⡢Ѫңá˹˵ţ˵ȻҾͻὫɷϡ
㡭ʲôҪڸовˡ
ǰƽȣ˿־壬Ҳ⡣
ȷһˣΪڲӵʱȻ¾ȥһŮѧ֪һﱾ޷ĺݽɫ֮һ͸޼ɵˣֱױһеŮѧ֪ж١ҲǴ˿Ѿʶܻᱻµϡ
Ҫ㶼²⵽ˡƽ˵ͬڻҳһȻأҾͻὫ档ţȻǻˣ˵ˣɵķϸױľա
񡭡㡭аһʬᷢܿͻҵֵؿʣͼ뷨
ô˵ҲЩءƺԥܿ˵ллѣҲܵʬȷЩ鷳ҺãһֽлʬĶ֮󣬾ͻһ̯ʬˮͱȽˡ
㡭һʱѾױ־ݻ־ֻ˵Щʲôʬ񣬾Ѿһ־ĸо
Ź㣿˵ÿǷüֵ
ҵȻüֵҡõִȸҽⶾɣѾ̲סˡʹˡʰ
ãǽⶾ裬ϣ㻹õļֵʽһöҩæ˸С
ⶾЧƬ֮͸оʹˣֻȫȻľ޷ж⳹״ͷ
õץģ֪½ɽѣץס½ɽȻնݳ
˵ЩҶ֪˵ΪʲôԸ½ɽøþʲôϵ
Ҳɫˬæֽ˵֪úÿ϶ϵΪҼãʵҶʯ˼
е˼ֻϢҲûټֵұͲ²⵽ú֮йˡ˵㻹֪һЩʲôϣܹ㹷Ϣ
Ǯҿҵл
ҲȱǮһ仰ʹǮͷ˷Լʱ䣬Ҳĥҵԡ
ҡˣ֪õ˽ҿȫ㡭У֪ò˽ֻ֮ӲƷǻ˽Ʒ;𣡡
˽Ʒ;𣿡ƺȤ
ǵġʶȤ˵˽ӲƷȻ󲻴㲻õθڣƷ;˽ǲ⡣ȻûнӴĲ֪ɱȻƷ˽⣬ΪòСܶڡֻǽЩƷӡ
˽أ˵֪ô
Ҳ֪ϼ޻Ʒ;ϵ⣬ʱûнӴֻҪһԸˣ̽ⷽ鱨
Ҳ˵㲢ˣʵ˵ȻҲûüֵˡңʱҲӦõˡ
˵ʱʿ˿ֻʱ䣬ƺڿľʱ䡣
㵽ͬΪڴˣҲԿƱ˵ʱ䣬ᳬʮ롣
ڣʱ쵽ˡ


476 ħ
㡭ҶѾ֪ܶˣ㻹Ҫĵʵ漣ϧһƬ˭ʱ˭ܽأ
Ϊ㽫֪ĶңӦˡƽ˵ҲǽˣԴˣҲô
ȷԸҲˣһȶԷ³֮ʹɱֻ֡ǣӦˬֵˡ
׶ĵľʹʼӡ
̼䣬ƺоԼǻڵͬʱʼˣ־ֵؿʡ
ûղŸԵһöҩ費ʲôⶾ裬ǻʬ衣ȻʬѹסղеĶԶڻʬĶԳ׷ˣ彫ڵ⿪ʼ׸ã١Ƥǹͷữһ̯ʬˮΪһ֡ʱΪĵ򻷾ףҲһֹˡ꣬껹ڵĻҲһȻڰɣϣѧԺԾ񡭡
ħʣǺܿûˣΪķѾˣҲˡ
޿ɱؽϡ
ԴҪԸʶһ̿ʼֽ־Ѿעˡ
ʲôˣ׽ʱ򣬾ѾϢǿˣҪԸˣȻǴ´ࡣ
ϧǣ֪ʵĵϸΪֻһֻ׵Сᣬ֪ȴƤǣƤͻ
˵廯Ϊһ̯ʬˮȻ͸֮УΪһķϣһˡ
ʬ𼣣ֵزҲû˻֪طһˡ
ɾ֮ʲͨĵ绰˵ѾˣǱأ
ˣȫ㶨ˡЩ˷ܣʱˡɵƣΪǹ´ˣɵÿǿҲȻôҵЩ˵ŵ㡣ҵϣáɸ͸˼ˡ
İɣǿ϶ɸЦ˵Բʧġ
˵绰֮Ҫңʱ϶ʵĶСС֣ɲʲô򣡡
϶ʺһÿγֵʱҪôװŪвУ㲻û˵ġ
ڲǻûбô϶һȻЩͣȻСҺܲ㵹Ǹһ㾪ϲû뵽ȻħѾͷ㶨ˡ
㶨ˣȻʣʲô˼
ûǴĻǵǸħڵСѾͷȻСѾͷҲˣһѣȻ÷ŻûǴĻѾͷѾΪʡƭѪ롣
Сӣͱװˡ϶һû뵽ȻħѾͷ棬Ҳ֪СǲǸ˼췹ˣ֮ѾͷǿˣħڵĶ幦ѾǵĶҴˡ
ʲôһ׹ĸоѾͷҧгݣ޲ýɱģôһת۾͡顱ˣ
ѵνġ֮֮С
̲סһ϶ôһ£СȷǸҼ棬ҵӡɲôãûнҴɱͲˣôܸҶ顣
ˡ϶ЩСһ˼ǹŹ֣һɱɱһҪ㶨סأħڵĶ幦ǻʵģֻкôûлġϻ˵ˣϽȥɡҶ׼ˣ
϶ƺѾȲˡ
Ȼͷƣ֮жħڵĹҲЩڴϾ϶Ŀ⣬ħڵĶ幦Ƴ磬Ǿ˵ħڵĹȷж֮ҼϺжħڵĶ幦ͬƳ籸˵ħڵĶ幦治򵥡
ȻֻǼ򵥵Ĺ϶Ҳôʾ֭ظŪ⹦ˡ
УߡԱߵĺڰ֮˵
ǵģˡдӺڰ֮˳
ûĻ¶ŵĿΪ֪һֱԱ߿š
ʸ϶ﷵ˽ɭС
ʱȻѾҹ½ɽȻƴض塣
֪½ɽڷй˵úͽлʹΪҲãϰʱȷҪһɺݾҲûȥ½ɽƾħʽĶ塣
ڵĶ壬ȷƵħʽѵ
ʱʸӸȤħڵĶ幦϶ô๦Щ飬޷ǾǸŪһħڶ幦ֱࡣڣʾҪħųơ塱Ķ幦


477 Ϲ
ħںųơ塱Ķ幦ʿ֮Ϊħ塱
˵ħǽһصţһءʷεĶҡĳӻֱӸħڵйϵһЩʷϺպľͽвٶħڵĵӡ
Ϊħڹص㣬ǰԵٳɣ
Եٳɣʹħڿ֮еõѸٵӡ
Ϊ֮Уܶ˶һжֻΪҪ֮棬ͱҪ㹻ǿʵħڵĹǡ֮Щ˵Ŀ
ˣ֮ˡħħҲ˵õѸٷܡ
ǣħڵȽϼһ̡ˮ𣬶ʷУ̺ͷҲεġħжնɱħڵʬǧ۵̺ͷǿƣħڵĵͳȴܲȫ𣬶һħڱٶʱħǣֵħڸˡ
ʣħں͵̡ھͷֳѾǧꡢ£ûֳ֪޳˶ã˶ֳ֪޻ȥģһ׻
Ȼڡ̺ħ֮ûϵҲȥڣֻ֪ħڵĶ幦ʲôܹ֮϶ģʲϧɫࡣ
񣬴ڽ
ħڵĶ͹֮С͹ǡС塱˼壬Ƕжʹʱ֮϶ƵС
ֻ֮һʯţӦý
ֻ֣
壡
˻ǹ׭壬ͬѧ˾ţ֮Ū֣ȻãȻؿ϶϶ȷħڵĶ幦ˣ
Ȼ϶϶˵
ȻЩŴо࣬ҾԼӦûֻ֡ѵνĶ幦ֻ֣ʵ
޴϶һϹΪﵽꡯľ磬ͿԽʶע֮б
˼˵͹ǵĹһ棿ƺ̫š
Ȼˡ϶һƵݹһ棬ʶеʶȻͿԡһŹˡ
϶ķԸƷʯ棬Ȼ϶Ѿ׼ˣ㽫ʶע֮Уһ񷢳һ΢ɲĹâ
ʱâɲ֮䣬ʾ͡ħڵĶ󷨣֮䣬ʲḶ́ҸָƺһӾʶУԼһŶ幦ܾƵġ
ֻɲ֮䣬һŶĹѾȫʵʶС
ž
ɿ֣һʱѿ顣
ʲûΪһеϧΪ֪һѾʹ򣬾൱Ǵڹ壬ѾȫȫһŹȻҲûдڵıҪˡ
ңʸо֮˵ʶһ
ⲻȻλħڸֲ֪ħڶ幦ܡ
ִ֮˼Ҳòַʵڸ֮
ѾķŰɣ϶۾ʵ
ʵ˵ͷȻ˵ѵղûпô
ϻҵȻû϶һ޷Ǽһδ˸Ĺô͵ң͵Ļ޷ʶͻһСӣ˼СĶѾЦˣԺͶ˼Һһ㡣˵СҲòׯСµĺùԺͺúöԴ˼Ұɡ
У£ȷţʵΪ⼸ʵû취СѾͷϵһ
ôȷţûѾͷ϶һһµӡ
ʲôûʶ϶ʵˣϼһûмѾͷȻæŸ޶׵ˣʦʵ̫ˡ
ôСָ϶һҪΣһҪĿħڶ幦СѾͷòݣȫûʲôϵֻҪõ⹦Ǵ󹦸ˡȻΪʦһǷȰСѾͷһ㣬Ϊ׮¼ȻѾˣǾ;Բܸˡң޷϶򾳽粻֮£Ҫ۸СѾͷǵˣͲðˡ
Ҳ϶һǱˣŭһ
Сӣٸӵ˱ԡ϶һⶼΪáħڶ幦ͿԷħһҶڵطԽһ˼صز


478 ħ
ǿʲôãҾǿҲһߵĶְ
ɣĿ⣡϶ýѵؿ˵ȻҪҪʱμһ㣬ֻеӴοߵøԶһλ׷󾳽磬Ǿħ
ħħڹⲻħôЦ
ƶ죡϶˵ǰ͸˵ϰеḶ́ʵϾϰ߶Լ˽Ϳ̡ԽǿǱܿԽǳףպľøߡħڵĶ󷨣ħһǿ̶Ƚȫ泬ԽκһˣպĳɾҲʱ򣬼㲻öҩҲԽսȻҪһ㣬ɵĻἤ඾壡
Ȼôô΢΢㵣Ȼ˵ȻôĺôҾʱȥЩĺ⣬ħڶ幦ԡ
Ӧ϶ͷ˵ʲôҪʣҾˡ
áʵ˵ͷϸһ룬һħڵĶ幦ͳԼԺˣ·Ѿ̵ļˡҲ˵һ׹ЧΣ񱣴ʶķͷǳظ
ֱַʲôؼ֮ĺöˣΪʲôؼֳ֮Ķõ֮󣬻ҪСգҪʦרָСһֳѧؼͿһѧֵĻϱضѧֶ繷ˡ
ʡܡϹ֮еһʶһ׶幦൱ף൱ħڵԶ򡰴ʵʶ֮УЩ΢Ķ
ħڵĶ幦ʵһŸȭһȭһʽӦʮʮɷ֮һȭص㣬ǰԵ
ȷʻûȭǴһʶ֮Ѿоһȭľص㡣
һȭʩչ֮˶ͷųһְԵ˵ĸоͬһ
ӵнһȭһ֮󣬱оǳѪȵĲʱо֮ƺһͷݷġҰޡԼˣ
ôʸæ۾ʹԼ
Σ϶ʵ
еˡЩǵ˵һ׶幦ȷʮ־ҸоʩչȫԼȫǱܣ޼ǲ֪ΪΣֻӵһ飬֮оͲĸҸоԼɱ¾Ѫȡײеս
Ǻġ϶˵ħڹһص㣬֮Ϊħ
ħʲʣʲô˼
ʵܼ򵥣̺ͷڽƺͷ˱ӶﵽĿģħȴǷ֮ħ֮˽أгͷԼԴǱܡνħͷһ̡϶˵
ҲҪһŹǺܿɥʧԣʺȻ
ܡ϶ֱԲ˵ħڹǳԵԺ״߶ĸħڹҪЩͷǱܺٸӰɣڼ˷ŭ߳޵ʱͷųԽƻ
ôûиħôķء
Ϊ˻ȡ㹻ǿʱȻҪðա϶һȻֻҪ⹦ûˡʲôħء
Ҳ㵱Ȼùܣʱħʧķֲ㣡ʲ϶ͲħˣȻͶħô
νҲǰħڵˡ϶Ȼ⣬СӣһħŹѣӲ˵ħڹҲͲôˡħڹǷڹֻҪܹǾǺùħʵҪӿħûʲô𡣡
ν⣿
ǹħڳɱ¾ѪȻãǷ׷ĶһôЩΪ׼ȥѵүԼĸĸźӻҪԣħ£ʱҲδǺ顣϶˵㲻ҪȥʲôħаֻҪסһҪĵ
ʲô
ԽǿĹǺùܴ˵ȭǺȭ϶˵һǳԵĵ
ϸһ룬⻰ѹ֮лѡħΪү޷ˣΪ˻Ϊӵֻѡħ
ҶˣʵĶħǳɷ𣬶ģƺѾеĵ
㶮˾ͺá϶һЦĺô࣬𣻵Ҫħĺô࣬ǾͲħҪסҪһ㣬ֻΪ˻ȡħƨ£
϶⻰Ҳ̲סЦ


479 ĵ
϶ħڵĶȭѾʮˣǸоûǿǲ⣿
ɽ֮УɫȭȴЩɻΪ϶ｫħڵĶ幦񣬵ϰʮ飬ȴҲûиоʲôʵһȭʮ֮󣬵ʻһĪ˷ܡĪؿͬս˸֮ܵŵսϢ
һ׹û⡣
϶ÿ϶˵ȻħڵĶ幦Ҳħڵ֮һ㲻ħڵĶ޷ݵλȻҪƭ㡣ȭ֮ûĸо
оУеĸˡʽԼսĸо϶
롭֪ˣ϶˵㲻ϰˣһȭϰͲʵֻܲħĸ꣬ΪһȭͲϰģ߲ôƾϰġ
ʲô˼ʲôȭƾϰһͷˮ
ûϰȭս֮ȭɱ֮ȭ϶ɫص˵һˣħڵȭѪȡԵȭһһʽŨҵĸôƾȥĻпܳħˡڸõİ취ǷйȥſȭûзйĿ꣬Ȼǲеģѹ֣ħڵӣԽսԽǿΪսѵĥȭ
϶ôһ˵ʳˡ
ǰʵõֻһ׶ȭ裬ǲ֪һȭӦʱ򾭹϶ôһ㲦ҲͻȻˡ
϶˵ûħڵĹԵѪȡпᣬȷǻܶĸҪЩõİ취ѹƣǽ䷢йȥͬƾȭ޷йȥֻٻȭϣӶȭӰ졣
ͨеĵҲͲϰˡ
áõоۼҪħȭЩȻõȭ

ʱʾѾѧУ
ǸúõЩṩֵĻᣬһЩ˶֣ȻҲᶯֵġ
ңúõ˻ֵģҶҵϲնݳϻʣһ½ɽˣ½ɽ׸ɵôҶҵҲͿ˳ͳáϻᣬϻû⡣
źǣõ˽о֮󣬾ͻᡰʧ١
ʿԲ²⣬õһǱףұȻǲ˽о磬ġ
еĽʵƿ֮£ʾǵͷߣǽоĽʿӹǿ˵ĶĿǿµЩС죬ȻʵǺǿǾ󲿷ֶЩ̾˶꣬ЩֻҪϸش̽Ϣκһ紵ݶЩ˵ļء
ԣһѧУáõץɱһȴúǿʱʿĶһáõˣʾͻ취ɱ
Ҷҵĵ̣áõĵ̣Ҳ޷úõγԽúõնɱһ˵
ƱɱͷҲǱ߽ӣԲô˵ҪúҶҵѪ
ʻصѧУƺȴӵĵ绰
ʣڸʲôãƺЩã˵⼸죬ǿǰ˸˺ܶǰгܶСˣµܣԺǰﾯ춼ˡСأɲҪʲôһЩСҿԸ˶ţЩ飬ҿɶס
ô鷳Цڿеһ֣˭鷳ЩСᣬҽкǿɨġ
򹻻ÿأѵ֪⼸СᱳҲôôһ㣬ЩСᱳˣ߿ˣ˵ʲôеΰΣڰţǵѾӪⶼС
ʺһѵ㲻֪Щ˾ɵʲôô޶գ޶һطĽҲˡеĽҵƿ֮УңֻƿţȷЩ˲ȥɻƶĶЩΥĹҲӦ֪ǿ»϶ѾаˡЩСᣬ˳ͼӹܺǿѾġ⡯ҪһբĻеҹֻģôôҲеһ֣ѵ¸ѹס


480 ͳһս
СӣһҲ֪ԴӺǿеĵеΰת˲٣Ƿǳġ
Ȼ㶼϶ҵĹֺͣαذڳһʦء
ãҾͲ˵ˣҲĿǶԵģƷ֮ЩȷǲܴڵģЩСᱻѿ״̬Ҳáô£ǿµˣȫҹڴСܣҪʲôã
ģʲôö㡣ǸˣҲֻǽϵ飬ûжϵģҲʲôӰ졣ÿЦ͡УҲֻʸֵĿ٩顣
Сأɲô˵ǽʿҲڵ͹ҵĹϽ֮£Ϸ飬ҲܻӰ쵽ҴưҲˣҾʹ촰˵ɣҲ֪ڰ׶ͬҹ棬а׾кڣǺųҲڴĺڰҴû뵽ҪеĺڰΪ֪ǽˣȻµĺڰﵮԣͳеĺڰδ˵Ա˵ǲֵ֧ģǴҸ˶ѣǱʾֵ֧ģΪҲ뿴ɷӻƴ̡ɱ˷Żĳ档ϢؿеĺڰǾֶΣҲϣԼԼЩɷӶ񣡡һøΪȷѡҲΪʣ¸ûлΪеһ֡
ллǵѡ˵ģұȻŬЩɷӶطĺΪҲҵԸЩ˺ϷĹͺϷݣҶҲǴкô
ûͺáٶʵ֮һ㣬ǸĶСҲϣʲôӣ
㾡ܷģĶȻ󣬵ǽϵ顣Ҳ޷úõ˵У׼и飬ֻѹǵ޴Ϊѡ˵
ʲôããͷȻֻһԱΪеǣܶƽʡĽһ֪֪ûãƽʡڵеĳǿĺڵͼУɲǺͷζиոƽϢĺڵҪ
һܹ֮Ϊеϴ󣬸ԭƽʡϰƽ˼ȴΪйеΰõ˺ܴƣõڵһº쵼ϿɡеĽո̫ƽûãȻҪⲻô
ǣҲúõͷ
ⲻǷϻû˵úõˣΪʲôоڣѵҲΪ̣
ǺȻġʸ˸ۣ˵еԭ򣬡úһƿƽʡĽҿеĽȻģҪоѵôȻһŲҪ㣬Ǿúã϶йٷģõ˽УҲ⡣ٳϵ飬ǲ̫Ӧ÷ǳɣ
ǵ㵽ֹ
ʺĹϵҲ֪ǹٳˣٳ͹λΪȣڱƲѵ£Ҳп˧ġң֮ǰмʦ̬ȡˣڽٳϵĶ鲻ĺ¡
ôһȻᶨƵվʵӪСң֪Լ޿ҶӪѡҲҪ̫Ϊѡ
Ȼʵķ벻СĿôûãǽ쵽еľڣ϶ǵõĳЩ⡣ߣ֪ƽʡϵͳУв˶ҳеһֲúõ˽оڣǴҪƻеĵȻҽڡҰ
ٳ˶ɣһֵ쾡¡
ֻôһᣬĹٳı۾Ϳʼˣ֪ú˽еĿģоЩҪеΰӶλߵС
ǹٳˣҲһ㣺ڵԱǧ˿ƵϰвٵĹԱǵطڰıɡкպظܹԱǿ߹٣ͬҲǵĺڵĻϴ
úõ˽У龭ôһᣬʱ;Ҫ̨òײһֵλãӸλ鿼һ֮󣬸Ĵ𸴣˭ƻе򶼲Уһ㣬ЩͼƻĻӣ
ģһЩ֪һ֣֪ѾĻս֮Уʱ鼸Ҳûϵ


481 ҫ
ҶȻųƿƽʡղͬʱɲǷ⽨ʱҶƽʡȻܴ󣬵ҲǽƽʡеضƿС
УĴϰ壬൱һҶҵӰȻܴ󣬵Ŀǰ£ҶǲֱӶ鷢˾ġ
ܹԼ鷢˾ģֻƽʡĴϰƽ
ΪһССȻӵкܵӰڵ֪úõͼУӰĿǰСȶгʱŭˡԼĸ־ΰͳеȫ徯Աȫļ豸нܼأϷúõ˽С
һúõˣЩа׵ĻֻǷ͵СҲҪץȥʣȻе˲Ա̣ٿԾн졣
֮ôҲǱƣòײλãԲκ˶λá⣬Ҳ֪ԼλԭܱҶиռˣҶҵ˶ҲȻ϶ܳΪҶϵġȻҶƣɴ𷴻ָ˾ٻܱƽͣΪƽϵһӡ
Щȫûа׵ˣеľȻ֪ûõˣҲнʡ鵱ȻҲ֪һ㣬Զһֵ٣˽ʣҪζԸЩˣһ㶼ģֻҪǲеĺгȶӰˡ
ĳ˵һζԸúõˣеĺڰǡ֡ˣ˫ĿĲͬΪ˶Ըúˡ

飡
óö¥õɴʱڴݺݵؽһɰ豭ˤ˵ϡ
ȫûõĶ
ŭһ칫õġ߲㡱ŵ
ɵȷŭˣˣȥ˲ûץ½ɽ½ɽļѡûץЩ˶һȥˡ
û뵽ǣǰе֣
ŵ˵õǰУȥ޻ˣ
һСС鶼첻ãһʲôãʲôãŭ˼㣬ΪûдãҶҵλ̫үѾǳˡ
ϴбϾǱ˵ĵ̡
һõͼͣȴɸϡɺס죡ҪĲǽͣҪ½ɽС˵ͷĺѣͳͳҪҪʬΣˣҶȪѾУԸܸҴϢЩҺú룬еЩСᶼ㲻ֱǶ˵ң
ʱɵĵ绰ʾӴģɵŭ΢һЩȪĴӣѾǹҲҪǰοҲɵĵ۰ˡȪӧǰеģǰ֮ǰȪɱ֤һǰУһԽ½ɽץɨƽеĺڵ
ΪԼĶӸ㱨Ϣˣæ˽ǵ绰֮ͨȴһֲԤУΪⲻĶӵǰɣȪѾҵС
˭ɳӦ֪ɵҶҪһëҾҪѼ˶ʬεģÿƽʡһİᣬԣǼֱѰ·
вңвңԷ˵Ȼûʲô̸ˣĶˣϾͻ㿪ƵͨɣԿôҴġ
㡭ҪҶҶһë
ɿƵͨʱͿȪһСһˣһӣһ½ɽһ˴ͷ׵ˣɲ֪Է˭²Ӧ½ɽѡղŸͨľͷ׵ˣʱͷ˵㲻Ҫҵļˡʬôھ㿴ôһģ
ӣӵ~ɵĶȪڽģЩСƦӣҸԣֱ
ȪĻû˵꣬ϾͰһȭһȭǿ㹻ˡ
ͷ׵ˣȻʡ
ȪǱöʵɺҩŪģʱȪյвãͱǿһСܸ֣ʣԳ֣ʩչҩɫͽȪŪˣȻŪ
Ͼֵĵطʿɲɧңƻĺгȶ֡
ȪץʵȻͲҪ˼ˡ
֮Ȫһõ̸̸һ棬ҲĿôʰȪġ
˵Ҫǰҫɺһ̽ѵ


482 Եħ
Сӣ㾿
ɱϾҲһۣʱܿͼʽ̸СȻֺ̬ȣΪƽʡûǸڵ˸ӵвΪƽʡĺڵҶҵƿ֮£ɺȪҲҶҵˡ
ɿ½ɽЩסȪ޷빶ӲдҪ÷½ɽ׷ɱѡ
½ɽΪץסҶӣͿвˣòмؿ˵Ӧ֪ǸѾˣھһ¼ҹ˶ѣһһûõζɵСӣѾʲôˡҪǷҶӵĻҿԿȡ׷ɱ뿪ƽʡ꣡ĻߵѣЩѵļˣͳͳҪǣû˰ǣ
ɣƾһ仰עӵһۿôģʳŵ绰˵ɾȻѡвֱҪһġͬʱҲƱҲʹʧ˵ζ
СӣַſӣһСӹģȪأԽš
ǰವһ³ȪĴִȻȪɣ㸸׿ôҴģ
Ҳݣ
Ȫһͬһͷͻ˹ȥöҩԻ衢ͱһӵĻȻ޲ýʻȪĹҲǶ͹ǵľ磬ҲһѺˣȻûнʺ½ɽСӷС
Ȫ֣˿ͬӦƵġ
飡
ȪȭͷݺݵغʵĶͷϣһȫ֣нӽİٰǺʵĶͷϣȪԷһͷţ¶Ҫһȭ裬Ȫ̲סͲ̵Цݣ˵СɵƣȻüøֱ
ܿȪЦݾˣΪԷһȭ֮󣬾Ȼ˿
˿鶼ûʲô仯ȪԼֹʹѣ
ôܣһĹͷôôӲ
ȪͷĸпĲʡ
ˣʱʳȭ
ʳȭɲǣȪ͸оˣΪʵȭͷиоѪȡŭޡ̵ȶָǿϢǼ䣬ǰͷӣƺһӵħֻΪɱ¾
ħڵȭɱ¾֮ȭѪ֮ȭ֮ȭ
飡
һȭͬһȭȪͷϡ
ȪҲ˿ΪһȭСΪһȭ̫ǿٶ̫ˣ
ȪһǳƵ֮ǰΨһͷѡԴѵ
һȭֻǼһȭʴȪԴ
һȭС޹ġ
Ե̣ħ֮ȭ

ɷһߵŭĿѡ
Ϊ½ɽʻ̸УЭҲû뵽ԷȻð֮踸ɱӣ
ɵŭδͣЪͿǴͷ˾Ȼû֣ͣȻͬʨһȪδüµʬסȻҲ֪ʩչʲôַֻһȪʬ徹Ȼѳ˼顪
ʬ
һĻɲһ㱻ŭѪӾȻ˴ԴʬȻĿù˽һЩԵ˷ʬӣǱ˰챻ʬĿԼĶӡ׶Ӱ
Ҫɱ
Ѿ޷ˣзš
ҾУɱҡʳŵ绰һƺɱ⻹ûеõйŵſںһٶһ˽
ʵĺһõ˱ֱӶ˵ң˸ӵù廹ûأͱֱӴԴ

ʷһ񱩵ĺȻͬѪҰޡħһһԵ½ɽЩ£Ϊ߻ħˡ
ɣиɣɱʹ죡ʳŵ绰
ˣӱؽʬΣѼˡʶ˶ɱ⣡ΪͷӾҲ㣡Ѿ֪½ɽѣͷ׾ݱ¶ûãһݣˣиʶˣǶˣЪ˹ţţ޲ýʬΡ
ʱжͨ
Ҫɱ飡Ҳ飡һҪ˭Ҫȫҡ⣡⣡һĸȥУȥ½ɽĺȫɱŭôڻζ


483 ɷ
Уʽͷ׶˵ϡ
ɫЩ½ɽ˵½ɽǲǾ̫ˣ
̡½ɽ˵õˣͳͳ֪ôΪ˳׼ŭֻϺꡣʹʹѾ㼤÷ˣ϶ɸǰеģȻǾͿݴͣնɱøˣԴúõˣļƻô
½ɽʵļƻҲ֪úõܴ󣬳У϶úõĵˡЩصĺڰ㲻úõÿڣȻҲЧúõġԣúõԴԴݴͣ½ɽΪҲһֶΡ
ûȷҵļƻ֮һúõʵǿǾ͸ǿˡ˵ʵеЩˣúӲƴǼֱǼʯͷԣӲƴ϶ͲеģΨһİ취ǾǵʵȻǼŭԷöԷľļƻǾҪЩ
½ɽЩȻؿʣõЩʲô򰡣
ħƽ˵ëȥȭͷѪħҪѪȲɱΪԣúõˣҵĶ󡣡
ʲôħ½ɽЩĵ㲻߻ħɣղɱ˵ӣʵڡʵЩѪȰ
ȷղʲɱȪӣ½ɽòоʺȻ֮ԶޣͷѪȡײеζ
߻ħӦòᡣҡҡͷȻħħȴħ൱ħ״Թ⡣ʸղѾˣһ׶ȭһʩչʾ͸оԼ¶һѪĿһֱĳ嶯һѪȵĿСԭʼˡ
ʸо塢ԭʼĶʱоҲڲͣΪ񱩡ѪȡѪЩͺڰȷ˱ƽ޷󼰵ħڵĹȫ漤ЩأͨЩ桢ڰǱܣӵĹ޵Ŀ
ħڵĹȻԼȴҲỽĺڰ񱩵ĶΪħڵߣݱɱѪаȵȣЩħ˻ȫɥʧԣɱ¾
ղʻɱȪʱͬЩڰʸĵطЩͨʽȫͷųȥˣȫЩ桢ڰ뵽Լȭ֮УȻͨȭŽЩ桢ڰ˳ȥʹȭԵøӲбѪȣıȴûܵӰ졣
ֻҪû¾С½ɽ˵úЩˣô̶֣ЩûһǸɾģҪǵȭɳҲá
Ҿ뷨ԴˣҪԴһƽ˵Ȼ߳˵ңʼץɱúõˡ

ʺɱȪ飬׼ŭɣҲʹɲϧһдҪɱ½ɽѣɳǿϰߺǹֽоڡ
õǹҪȴȽ鷳Ϊ鼸еȫץúõˣȻǡϴ򡱡̴ڳɹϲܡǱоڵķӡ
Щϲ飬ʹõǹֺЯǹ֧УһеģһЩǿĺϰߡ
ʻɱȪСʱ֮õĵһƴ֡оڣҵһʱҵʡ
Ϊ½ɽеѲ࣬Ҫҵʺѡ٩½ɽڽֵУױҵ
õΪֻҪץסʺˣҲͲ½ɽ
Ϊˣõ˽ҪĿʺϣǲ֪ʺƾͼƣ㽫ȫС
ʣʸճѧУţ
˲Ľý̫Ѩ߸߹𣬷Ϣǿߣ߲ƣ붼õˡ
ϻҵȻʣûؿڹŵѧ֤ôԭʳѧУǲҪеѧ֤ģΪѧУſڵı֪ʸУһֵβϵһ㣬ʲôʱѧУǶֻ۱ֻ۵ġΪõЩܹרŽѧ֤ؿڡ
СӣŰһЦͷ
ͷ˵һ˵ԼʲмغһҿҲ˷ʱˣҿҲӣǵѧУɽû˵ĵطȥ
ãƤӵ£Ҳܲһ˵
˶˵ʵĹ򲻹Ƕ͹Ǿ磬ϢΪȫǿֵġ
˿첽ߵѧУСɽϣһƬ֮Уת˵ʲɱС


484 ޱȰԵ
Сӣ̫ˣһŭߵ˿ϢǿߣõĶ֣֣ƽλѦɣУ֪ͽֻ˶ˣһ͹ǾСһȻҸǽа壬ֱ˳
۵ôЦһǾͿ˭۵ɡ֣ƽǰɣˣ
ȶ֣Դħڹ֮ʾͱЩսˣ֣ƽѦˣʾһҪǻĳ嶯
˿̣ô
۵ѻʯ
֣ƽмЦ˹ƣʵȭͷ˹ȥͬһֻӬƵģΪ֣ƽΪо͸ӬһС
飡
ȭཻ
֣ƽŪ֮ɫһԹսѦҲЦһΪ˶ʷǳ޴ȻȭϢǿ߹С
Ҫ֪Ź˼µˣҲֱȭźϢĸֹУΪϢĸ֣ԽھˣȭཻھɾͿԻܡɱһ͹Ǿϰߡ
ΪϢϰߣȭ̺ؾ͹Ǿϰ߽ǿʼҲֻͷųȻ޷Էھ
֣ƽѦɿѡͽָϢǿ߶ֱ֣ѻʯֱ
֣ƽΪһƾͿԽʵֹѣ鷢ˣʵȭͷ֣ƽϣֻǱû˻ΣƺƨûУҽžǺݺһ뵶ֱ֣ƽţ
Ƴ
֣ƽȻϢĸ֣ǹʽȴʾʽһ֮Щһʱ侹Ȼûеסʵһ뵶ȭ
ңʱҲˣѪ뵶ȭʵħڵһŵĹֻݻˡ
뵶ȭİԵʵҲǼ̳ħڹһǿԵ
䣡
ʵƵݺݵؿ֣ƽؿڣ֣ƽȻֻʵؽھؿڣԻһʵƵʵ̫̫͡ǿˣڡħ֮һǿޱȣЯſ񱩡ѪȵϢݺݵն֣ƽؿϣȻ֣ƽھ֣ƽһعնѿˣ
Ҫ֪֣ƽҲǾ˶͹ǾģΪﵽϢ֮ǿ̶ȱһ͹Ǿϰ岻֪ǿ٣벻ȻûеסʵһƵҾȻعǶһ飡
Сӣˣ㳹ˣȻңǾעɣ֮һὫʬϳǽϣ½ɽС֣ƽŭš
ϻ࣬
һ֣ʱħԴ󷢣ƺ֮ǰƺǿһȻ֣ƽϢΪȭͷͬһ֣ƽϡ
СӣҪʬΣ֣ƽһŭʩչƽѧкȥ
飡飡飡飡飡
Ƭ̹ѾʮȭҾ󲿷ֶ֣ƽϣԼҲ˶Է¡
ۣ
һѪ֣ƽĿ˳ʮȭԽԽͣһȭǿһȭǽ֣ƽĹͷѡ˺üҲ֣ƽࡣ
֣ƽΪӦñ˸أΪÿһȭЯǿھʵ٣ʵҲѪ˿ƺȻˡ
Сӣ㻹ܳŶá
֣ƽΪѾǿ֮ĩҪʤߵ̬ȡЦʼ䣬ȴͷǵѪȻͬѪȵĶħЦٶ֣ƽȥȻǰǿ͡Ե
ܣСôǿʲô֣ƽͷŭһһ⣬ʱͬˡҰһôߣչħȭ֣ƽ
Ȼ֣ƽ壬ʸ޾壬Ϊ֣ƽҲܱȼǿ֣ƽ˵ûôʵĽǱ͹Ǿ˲֪ǿ٣֣ƽҲѻˡټ򵽷׮ɢãÿһ֮󣬶ܼʱвλɢȫʵĿǲһǿ
飡飡飡飡
ʵȭͬһ֣ƽϣʵȭͷԽԽͣͬһ֪ƣսƺ֣ƽɱĲݡ֣֮ƽĻȴԽԽȻżҲмηھԴʵĽǣʵԣøӿ
ͬЩħͽս֮ԽɱԽͣΪʹࡢѪȶֻһǿǵԣǽǳɱЩħļһｫһֱȥ
֣ƽһӻɱʣעʧܣעᱻʳ״塢ɱΪԽսԽ¡ԽսԽ֣ͣƽȴԽսԽ˳Ȼֻܱʻɱ


485 նɸɾ
Сֵ֣ܣ
˫սһѦɼ֣ƽƺֵסʣֻҪҪԮʱȴؿʾȻס֣ƽȻ֣ƽ֣ƽȻʱѾǿ֮ĩ;ƿݣͿס֣ƽһˤȻϥ֣ƽļϡ
꣡
֣ƽǶѣ˾Ƕϳأȴûзһʹİ
Сɱ㣡ѦɿʾȻ˲̣Ŀѣȫھᵽ˼£ʷ˶Ҫʺɱ
úãһЦһֻץ֣ƽĴȣһӣѦֱɨ˹ȥ
䣡
ѦȫһȭȻ֣ƽϣԼ֣ƽѣѪĽһ֣ƽòˡ
ʵȻ֣ƽĴȣѦɨ˹ؽѦɱƿʹѦȫһ߽⡣

һŭͬޣеĶѦһӣȻͬͻɽѦ˹ȥ
СֱҰޣˣѦɼǿᡢͣұʵ壬ټ֣ƽǰ֮һʱ侹Ȼ⣬ҪһԸ⡰С
СӣʱһѦɱϾϢΪٶȻʤһȻѾʵĶ֣Ϊûġ
ʲû׷ϣ׷ϲϣ׼ֻǵͺһ󡪡
飡
Ѧɵλûг֣ؿǰһϺУϺж˵ֱһȭѦɴֵУȻЦҼûߣߵô
˵ĹǿѦ֮о֣һ֣סѦɣ֪Ϻйֱɲ⣬ֱ̫ˣ
ѵעֻˣѦɸо١
ѦɺòײŴϢΪΪ֣ҵٻûܹҲİѦɵ֮зǿҵʹ֮£ѦɾȻһû顪
Ȼʹˣ
ʻɱڣȻδɱ֣ƽһֺĸоѦɾȻ¹ЩɨˡǺȾƺȵˣҪһƵʱȴˣָо൱ˬ
֪¶ĻɱѦɣʱѦҲ⣬ΪʱѦѾɥʧ˶־ʧȥ˶־ѾûʸΪȭĶˡ
ʵ
ǡ飬֪ȻǸ֣Ҳ֪ȻôͷѦɲ֪ʲôͷܹһɲϺеūͣǿ϶кܴͷģٲѦܹǵġ
ɱҲû˼˵ˣĻ͸Ͻټûõңȭ
ȭһ˷񡢲̵ɱ¾ΪȭѦķˣǼȻѾȻѡ񣬸Ͻ˵ǣټҾ˵ѾץסˣǹԸ½ɽ
Ҳʲôڣ֮Ҫȭˡ⣬Ҫþ˶ˡЩУҪЩͳͳ⣬һʺݺݵ˵
Ѧ⻰
ʱѦɺʶΧ½ɽ͸ϻˣֱһΪ½ɽСӾȻôһײеѣСӼֱһɱ˿
ѦûѡΪ˻ֻʵõͬټ
Щ˵֮󣬱ϰħȭĹߡ
пᡢѪȵս֮УʸоǱܺ𽥵رĽҲ𽥱쳣ǿͬԼиһͷޣ֪ǡħ
һԡÿ˵϶һͷħ
ħԶǿȴаģԺܶ˶ͷеĶħħڵĹȴǾѺ׳еһͷħҽһԦħӶӵгԽ˵ǿ
һһεĲпᲫѪɱ¾֮УеġħҲ˹һͷħʱҲڼԦûʧԺңÿһѪȲɱʶὫвĸָͨȭͷųʸ˲ɱĳȻʮײСѪȣǶȴûжӰ졣֮ʿⱣѹЩĻܻʧԶħ
Ѧϵˣȫʵˡ
ѦɱһԹߣĿõ˱ʲпɱЩ֮ͱûʬˮ׻ˣͷûһѦѾױʵֶˣУʾһ۲۵ġħͷһ޷սʤħͷ
ңѦɿսУĽǱ쳣ǿ󣬻ļ࣬ǣһͷųֵײСѪ֮ϵڲϵսбԽԽǿƺʾѪȲɱʹԼǿ
СӾʲôﰡѦɵľѣˡ


486 Ϥ鱨
Щˣһʮһ
һõġ֡ʻɱЩδؿѦɡ
ѦɸæͣһôԸ½ɽ˵ôѾ㹻ˣһжʮǹ֣֪ЩûСΪеľúϣЩǹҪǹЩѡ
ǹ֣û˼ҵ˰ɣûȭĶˣֵˡʶЩǹֺȤΪЩǹֹȻУʸȭҲȫõЩǹ֣мڣЩǹָûгֵĻᡣ
֡ɱң¹Ҫʲô飬ҶԸȥѦɿధΪһϢǿߣѦõĵλһֱȽϸߣһҲĿˡ߸ϣΪ˻Ѧȴǲһеذ
û취ѦɿĿЩõġ֡һһôʻɱģЩ˿ʲǶ͹ǾΪԭôʷУ˭֪һ֣Щ˱׷ױɱܶ첻ΪǲЩߵġ
㲻Ҫļֵ˵ҪôõٻȭҪȻĻȭͷʱ򣬿¾Ҫˡ
ҡɥʧô֣˵һ룬ҪҸи¸Сˣ֪õ˽⣬һҪԸðɣҰ˽㣬ƻͽӹõ˽⣡ѦΪ˻ֻܼã뱻ʻֳʵֲ̫ˡ
е˼ʱֵ΢ЩȤͨ˽ˣҪ֪˽Ʒ߾⡣
˽Ʒ;ҲֻȴȽء
ô˵㲻֪ˣüëһƺҪ
Ȼ֪ģ֪ţʶһˣñҾãʦܣӦ֪
Ǿ͸Ͻϵλʦܰɡ˵Ҫ͵ṩмֵ鱨С
ǣǡѦæӦϽλʦܴ绰
ҵǣ绰ڹػ״̬
ĵ绰ػҸҿ϶ִȥˡѦɸæ͡
ޣʲôأֲ֪Ķ˵˷ʱ䣬֪˷ҵʱ䣬ҵȭͷĻˡ
𡭡һû˵ꡣʦȻػˣһҶ䣬ǳŵģһ֪ٵġѦɽ˵
ǻϽʡ
ãʡѦɹȻָ˵Ŵһ绰Ѧɣʦڲڣ֪ȥˣʲô㲻֪⣬Ŷģ˵ʦõƽʡˣ֪ûȥʦܡ
ѦɵӻӹŪмֵϢȻ˵һᾭƺʡȻת龳ڣӦǾϵ⡣˽飬Ȼٴ붾Ʒ
ҪǰƺʡôҪˣû𳵻ʵ
϶ǻˣѱˣøվĸ߲ϵﳩͨ裬϶ǻˡѦɵҿʱĻ¾ʱΡ
룬ΪǾĻ¿϶ҶйϵҶƿƽʡľ⣬ӹɵġҪ⣬϶ҲǵõҶҵ׿ϣ൱ȤʵѾһЩҶҽо׵֤ݣЩ֤ݻٻҶҳ״塣ңҶҵ̬ǸЩ֤ݣΪʾ֤ݣҲҶҡ
һ庣ķԸȥƺʡ׾壬һԼݽȥԾ֤ݣҲ޷Ҷҵĵλһ庣û뵽һ֮У庣ѾˣʶƽĹϵ庣ѾҶҵˡˣӹɵ顣
ƽƽʡĸҲޣҶ֮ûкݺݵ庣˵ֻǸƽһӶѣҶҾƽһڵ˶֪
ʵȻ֤ݣȴûύ֤ݵ磬Ӧý֤ݽоʿԿ϶еľͳԲЩ鶼Բ鶼ҽܡ
Ȼ׾飬ʶνѾˣⲢȥռ֤ݣΪгһЩ֤ӦõϵġЩ֤ܹó֮ǰľƻƻҶҵľס
ʸȡϵȡһ˳ϢȻһ˳Ϣ֪ʣҪй¶Ϣ͸¶ʵġҲǽˣȻ֪õȻȻ
ʿ˿ʱ䣬ɲɵǣһгʱӦþС
Ҳ̲ס̾һȻ׼ƻõһˡ


487 ƻж
ĵʮ֣ʵ˸ϵлվ
һ֪֮˻һгȻѾ뿪гվΪһ˻𳵸ûгվͣ
յһгӦлվͣһʱģ·ϵ飬ܶǲģ缸ǰһ飬һлΪüձ˸ϻ𳵣Ȼ˽ʱͣһձ˻ع֮һлţһ仰Ѱζлĵ·ΪǷںܶҶǲ˼ġ
ǰΪ˼ӸϷɻٵĵʱͣȷںܶҶ˼ġȻ˲˼鶼ܷôõĻгвͣҲȻˡ
Ѿվʮӣʲôֱӿȥ׷һг
õûҪһг٣Լ˰Сʱ׷һг
Ҫ㶯֣ȴԥһ¡
еĵ̣һ𳵱ٻ߳飬ǱȻǴţŵıڹҲ൱ǿģʿɲǣ顣
ǣʾȵ𳵳еؾڳ֡
ֹ˰СʱڳС
һϵȴһлʻڻ𳵽ɲǣ˶˳档
ʮڳᣬҲ֪ý˽ǹ֧һسᡣ
Ѧɣõľһس᣿Ȼ˷ʱһһصز鿴ˡ
ҡҲ֪Ѧɱ϶ʼð亹ˡ
ʲôʺݺһɣŵѦɲһ
ԭѦɵΪټеݣʹҲһݽɫȻҲСѦǱʸ˵Ӱô˱ʻѦܲľô
治֪һسо𡪡ˣоĳ棬϶õţЩþԲ˷ֵģؼʱ̣Ѧɵתûġ
ˣѦɴʱ룬ʦһлϣЩп϶ǹ֧ҿ»ܴǹ֧һȥǱЩ˴ɸӣĻѦҲͿˡ
Ѧɿƾ㹦ǿҲǵסӵġ
У˵ʾЩҳ
е˵ͷΪεǿߣеľѾǳǿٿɵظӦһسˡ
ȻƬ̹֮󣬼˵ڳˣӦþˡˣʲô㣿
ѦĪؽ֪ϺоʲôΪǸĸоȴɲ⣬ѦʼΪǹ֧ѾûˣΪʺϺжǿʼյסӵĽɱܻܿᱻ˺ɱģϾǷǳʹǹ֧ġ
ԷǹǿȻǵľٶʵһЦȻϲڳ棬Ǿûлˡһö裬Ȼһس棬ȻȺϷˡ
ʸһöɫĶ衣
дԼ֪ʵֶΣ˵ͷһس˹ȥΪ˲ݾߣ߹ȥʱ򣬼ûзһ
ѦϢĸ֣ȻеͷȻٴζϺؼɵ
ԼеΪȻܿʽ顣
л֮ҲûжʣȻ͵ȴ̬仯
žžžžžžž
ʱһܵǹǻе޷ڸƺǳͬʱмڿǹ
ôѦ֮һ־һֲ˼飬ϣԴʺϺУ˭֪˾Ȼˣ
һжˣѦɺܿǰϺŪһöȥ
˵ȷжˣ֮þĶҩͬĢͷһ
һȺ˶Σշӣһþ֮Ȼһǹɨ䡣ôխľ룬һǹȻǻ˵ġ
ǹܿͣЪˡ
е˵ͷȻ˹ȥ
ˡþһɨȻ͸ӦѾûлˡ
˺һǣ˳֮С
棬һѪ֮
Ѫ֮С
Ȼ⼸˻ɨ˶Է
ʼգǶ֪Լôġ
棬һЩӣŵӲƷ֮ıǩһӣͷ治νĵӲƷǹ֧
ٴһӣȻǹ֧


488 Ϣ
ֱӽЩЩ֤ݣȻҪ
˵֮ǰŪЩ֤ݻֵĻôټ֮ǰǧԪŪ֤ݣԼе֤ݣǾͷǳǳˡ
֤ռ֮ʲûд뿪üлٻ˳ӴʹӴֽ˿ѣûȫѣʻһξ֮󣬺⼸سͻ䣬ʱҲع⣬ҪúҶҵճ
ܿͰˣʺͼˡ
ѦҪ뿪ȴоԼԴһѣƺڲ֪֮жˣ˵ѵжˣΪʲôҪ
Ѧʺͼн복ᶼû£ŸŽҽ֮󻹷ǳСģ벻ǻж
ΪʲôҪôΪȻƽ˵ǲǲģǲǾ֣Ϊʲôûж±ҪסǱȥĵطһȥ⣬֪Щ֤ݣǷɵġˣҪˣѡɱǻᱻõɱҾ͹ܲˡ
˵꣬ʺͼ뿪ˡ
Ѧ̲סоԼʶѾʼģǰʼһЩ־Ļþ
ʺͼмݳС
صеʱֻһѣȻѵһл˳ѵСϢϢ˵һл͵Ļ֮пСè塱
һЩСϢ̳΢ϵϢûдվ
Ҳ⣬ЩϢȻãҲûϵŪһЩҶҴ¾׵֤ݣȻõģ˶֪¿϶ҶѲ˹ϵ
ٲãҲƻõһ׮⣬ɵüˣ
ǵϵʱֻЩСϢȻȫˡ
ʲòҶ˵ֶΣȻ׷ϢнʿϢһлڳº󲻾þͱؾ׷ֳκý塢κ˲ýֳ˵漰»ܣԼûý汨顣
ҲͲ֮ˡԽҶҵ˹Ȼͨ졣
õжءˣȻûм˽оˡ
Ȼоڵˣȫˡ

Ҷլ
Ҷ鷿С
ϹܼӰվҶı󣬾ͬһبŴڵӰӣҶͥˣվ鷿У˵鶼ԵЩΪƺоһ١
ɣҶһȻֽɣһֱҶҵˣֻΪҶҵˣʱıֱ֣̫ʧˣһٸˣҶȻȨƴ󣬵ǵĸڽáþǵĸӡãȻҶûϵȴ಼õһöӣһöҲã½ҵһ򾡡֪ʲô˼𣿡
үӣ֪½ɽСӣһץסʬΣ
Ҫ˵ЩƨҶɵĻƽʡϵĴУȻһδɵСӶ㲻˲Ҷҵ֣ͽһǹˣô࣬ǾͲһ𣡶ңҪӸʰ̯ӣ
үӣսս˵½ɽСӿһˣǱȴ֧ҶԷ϶Ǹ֣ǰУȫ𡣡
Ҷһͷĸжôǲǻǹô
еľýǹֲýȥ
ô˵ǸûСǲǣҶȻԹˣλһ˽ӹܣ
үӡһӹ˵ϣүӣٸһʱ䣬һõġ
үӣõóȻĻ²̫ʡһԵҶͥ˵һ仰
ôо飡ѺĴȻụƴˣһҺƽʡеϢǶܷĻ»⣡ҶϾȻм˿֮ɫΪʵڳ̫۶ӣΪһսλߣҶܹоһЩǱڵΣա
үӣҾûһ仰ǽˡ½ɽСӲ˱ôҲֳҶǮƣѵ붯ɽ
Ҷͥô룿Ҷ佫ĿͶҶͥ
үӣǵȷҪһЩˡҶͥͬɵĹ۵㣬Ȼǹ֧ܹ󲿷ֵˣˣûǹԸġһץµ飬мĻҲͲôˡ
ôҶҲûУҶһӰӣǰɵŵӣܹ붯һô
үӣˣʱһ˵ȻһƿŲ鷿
Ҷһˣ۾


489 ҶҸ
Ǳ˴鷿ҶҵˣҶҲΪ⣬ǶˣҶȴĵذ
Ҷ鷿Ҷ죬Ҷĵ֮һؼҶȷǡ족Ҷڵĵӣڣû֮һ
Ҷ棬ʱͱüɵĹʦ£Ϊ洫ӣʮǰѾҶҹߵˣȴ֪Ѿﵽʲôز
ҶƽֻҶȣ͸оΪȷͬСɣվҶҵһУǺȺ
ԭǰˣ㲻ɽиʦôҶ
үӣҶҷô飬м˱ɱȻҪҶҶҵˣǲˣҲ˭ɱɱġ˭ҪɱҶҵˣǾ͵үӣһĿľһɱЩҸҶԵˣ
ã죬㲻صӣȻ㲻ϲӾǹһ磬ͬ˼塣ҶҵĸӻڽгϢˣҶҵĽλȻҲ֮ˡˣ죬Ϊﵽʲô̶ȣҶʵ
үΪѾﵽͨĶ壡Ҷ䱳Ӱ޵ү䲻ʮ벻򾳽˸ѾԽˡʮ֮ǰﵽͨϰߣпܸһﵽ˵гԽˡˡĲΣ
Ӱε֮УҶ̾
ӰҶġӰӡҶҵλȻҶͥЩˣӰҲǿͿģӰȻҶҵͣүΡӰζҶƳ磬֪Ҷȷ൱˵ˡ
Խ˲Σѵпܽ˵еġΣҶüҶȻûٹ򣬵Ǽʶ㣬Ȼ֪εĴڣһЩϺıڣ඼εĴڣЩ˵ĵλͨľһĳЩ쵼רڡ
ҶȻҲרڣȴûһεıڣΪļȻ
ԼҶܹ̤εĻǿһƽʡ飬ΪζҶҵĽλǽϻû⡣
Ϊ̤ΣǾ൱ڽ֮еġλߡӵкǿĻȨ
ʦ˵ˣ̤ľ磬ֻʱ⡣ʱҾǶüɵĺĵˣպԲŵľҶԽȻүӣȽЩҶԵɡ
ããҶЦЩ죬һϢ̤ΣΪüɵţҲǸҶҹҫˣպҶҵĽλ࣬ʱ˭ҸҶԣ
ҶһЦ֮󣬺ֵ죬ڻεΪݲðʧҿ黹Ӱʶɵˣȥҵ죬㻹רУϽͻҪ
үӣ֪βôͻƵģһɽ˽Ҷҵ鷳һԭֻоսŸͻơ⣬үܷģһҲһɽģʦôʦָһͬɽʦֿǿߣһεĸ֣Σʱҳ֮֡£߹ֻƾɱҶһĿ֮ɫ
ʲôʦεǿߣҶһȻЦȻҾͷˣã죬ͽЩҶԵˣͳͳնɱɱһɸɾ
үģһЩܾĥģҶ˵ȻĿͶɣ壬˵Ȫձնˣ㱨ɣ˵˵ֵҿӦô
Ϊ½ҵǸ½ɽ𣬴Ǹϻļ̳ˡ
ߣϻᣬǽϵµȴڣοϻѾûˡҶ첻м˵˵Ҷԣ³ǲúģһܾĥģˣڲʲôط
ӦС˵Ѿ˽УЩ˶ʧ١ˣһиڰ½ɽСӡ
֣иáҶҵҪʶʶĸ֡һϻ붯ʲôĸ֣¶˾һͨɣˣҵĶ֣ΪѾͨĶˣһ£޵еĴڣ
ǾȥɵСӰɡɵʮֹΪ֪үӷǳҶ죬ҲעҶԺҶҵĵλͬһ㡣ңҶǶüɵĵӣʦʦĸ֣ȻõǸüǧɱȴ̫Զˡ
ģҵУѾһˣҶôҵˣ
Сж飬һѸϵʡʿҲһӣͱõáɱˡ
ôҲһˣҶ쵭˵


490 
һǿԿ϶ģǾʵƻúҶҵһ׮⣬ʧء
ңʻռµ֤ݣǰ֤ݣʵ£ԺҶˡȻǰʵ¡
Ȼʵ¡
Դʴɱ䣬ټɱ¾ʹþȻʱϢġˣҼ˽ˡ
Ȼֻ֪ʱҶҾôˣǾͲԦƽʡĺڰˡ
ʵҲ֤ʵĲ²⣬ڶڿνһ˳˽ſڣ˵ĳ֣һЩŮɧΪ˧ܿᣬһһİСŮеİӣȻԴ󣬵ڵĺܶСŮϲһЩô
ϧЩŮǣ˧粻Ůģģ׼ȷ˵ʵġ
ʵȻҲע⵽ĴڣΪ˧ΪʸоͷųĪ⣬ɱ⡣
ԣʺϵ߳˽ҡ
ʱΪӦûͣһʱŻȻƴˣ˹Ȼǲôô鷳ˡ
ʣſλ˧ؿʣͬҪ̻ƵģҶ죬֪ҵ֣ˣ
Ҷ죿
˹ȻǰҼֱǰûˡ
ʶôֻһ뷨Ǿǽ
Ҫ֣Ҹû˵ĵطɡʵ˵ĵ뷨һʵҲˡ
ܺãƾһ仰㽫صĴۣļˡǶһǶһģ٣ҶһЦ
ܺãƾһ仰Ҳ㰲һĽ֣Ц
˵ѧУɽ֮С
ҲΪ˺ܶ˵ԵʣƬɽѾЩɭĸоˡ
ɽֿտյһ˶ûС
ˣҶ쿴ʣĿͬٿһƵġ
֮䣬ضһǸ˿϶ң㣡Ц
֪͹ǾĿ棬Ӧò֪ҵΪѾﵽͨɣ֪ͨ˾۷壬֮޵֣ɣϽǰڣһԸһʹ죡Ҷ˵
£ΪԼ˭һ˻£ҲȻ㣡ʳ
ãܿͻΪԼ޴ۣҶŭˣһ˹
죡
硣
ͨ˽֣˾ӰΣӰΣٶҲҶ졣ȻҲпıǮ
ʵĶ͹ǾΪԭǵסҶһؼʵľȻֻǶ͹Ǿ磬Ϣǿ߶Ķ֣ΪһĹħһҶǷںħĹ˶ڵĴУʹʵʵѾԶԶͬˣȫԽս
ʡħ֮Ǳܺ𽥱ǰ˼ݳ̶ȻҲߣҶһȻ죬ǻڿ쵽ʷӦ

ʽħ״̬һްŭһȭҶ˹ȥȻԹԹ

Ҷ³һ֣һȭʵš
䣡䣡
˼ͬʱС
ʻҶţͬʱȻȻػ˻ΣҶһȭϣ΢ȫʶΪ屾ܷӦһֽҰֱķӦ
ҶûܣΪҪܣͨǿߣͨζھۺޱȡ鲼ȫҲ˵ȫκһط񵰶ھ壬һܵھͻȻԻ壬һȻ֡
ǣҶû뵽ǣһȭţȻͬһ޴ײھȻؿһƣ˾Ȼ˼
˺ǿҶ̾һΪҲ͵ΪֹˣΪѾһȭһȭȻֻǻʵ磬Էϵһֻ֣
ʵϣҲҶһȭõ˺üеĵطۣͬҲֻ۶ѣҶһȭֻ˺Ƥ⣬ȴûдֹǡ

ٶȷһŭŭУʵͬ˵ޣױŭ𣬳ױ˶֪һʶϻҰǾΪһͷ˱ŭҰͻ¡˵ޣû˻£ʱҲˡ


491 
Ҷһȭûг׻ٵʵ֣ԺǱ
ϵļǣ˶ͷųһ׺ɱϢǿҶ죬ʱҲϸоһĪΣա
ˡ徹ȻǿҶ챾ΪԼһȭԴʵһֻ֣벻ȻδԸͨǿߣüɵ֮ӣȻԼǰСӣЦ㾹Ȼܽ±һȭҲ͵ΪֹˣΪղűֻɵڣһʮɵܣڵأñʩչȫҲԺ
ϻ࣡
ٶŭһ繭ȭ罣Ҷ췢
Ҷŭһչȭţʶս
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ȭཻһװ
ʼûзҶԹԹͬһ
Ҷ쿴˲ǷӣǶħ
ҶͨǿߣΪͨھ鲼ȫκһΪͨȫκһܵھΪͨͨ磬͵˾Ķ壬Ըһ˾ϰߣҶ쾭ʦžӢھͨ˸Ϊǿ˵ɱ練ƣվŲʻȥ˵ĶӦʲŶԣΪͨǿǿͨھ˵ġ
Ҷǰһ̥֪ͨǿھ壬ǲһеȭչȻãȭֱӻ򣡲ҶоСӵȭűǿ̫ˣֱǱĶ͹Ǿʮʮ
ҶȻھ壬ÿһھʵȭЩȻܹӲʵȭŴϣȻҶðһƴƵģָоȻ൱ܡ
ʵȭҲ׼ŭҶ죬ʹòóʮɵԸʣ
Ҷŭˣɱʲйߡ
𣡺𣡺𣡺𣡺𣡺
Ҷ֣ߡȭҶȭȭĸͷ񣬵Ǹдᣬ˵ȭ̫ζڵĶüȭص㡪ͨ
üɳĩԭǵɣǺɽɮ棬书Ҳ˷ں͵ڽ̵ص㣬ڻͨԳһɡ
Ҷͨǿߣʩչȭ汸ǻʽ֮ھʹһһʽͬ޷Ƶġ
Ҷȭ޷ʸһͷޣһһͷޡħڵĶȭȫǼ̵ȭʽרΪѪɱ¾׼ģġϹǡԡʬʽжԭʼѪȵζȫֳ
սҰ
ҶٺһʩչȭУһ˲մʮȭʴõɳ֮⣬صˤڵϡ
»ôҶʩչлʣһһսҰҶľ֮һǿھ̼ԴʮȭÿһȭԿʯһȭͷ£ʲҲӦˣ
Ҷû뵽ǣʾȻܿվֻĨȥǵѪȻʲôҲû˵ٶȴһҶ˹׺Ƹʤ֮ǰ
СӾô£Ҷͷ̾һʱΪõĸֻ伣ˣΪСӵʵʵ̫ǿˡһ͹Ǿߣʵȴʵֲ̫̫ˣ
ھ壡ҶԾʱʵȭͷѾ˹Ҷæ߶ھסȫҪ

һȭҶؿڣһȭҶֱӸҶھ壬һعǶҪѡ
ƣ
ɲҶңʵӰΣҶ廹ڰеʱͬʳһԾ׷˻ڿеҶ죬ȻһȭҶȫ´ȥȻҶĻھ
飡飡飡飡飡
̼䣬ҶȫʮȭһȭһȭңҶһҪѪĸоǻھЩתˡ
ƺڵȴҶ커תһ̣һȭڻ
ʱʣѾǻԡѪҶ첻ͬȴԽսԽ¡ԽսԽݣΪʱѾˡħ״̬ħΪսɱ¾ڵģǱɱ޾ʹࡢ޾޾ǿĶ֡
ʹѪֻܸӼڵڸġħһҰްֱоҶķʱʩչԼǿһȭһȭȻһУָ£Է׮̬ȫʮָͷϣȻ͵صͬ벶ʳ˲䣬ֲġ˵ٶȣȽ޷׽һ˲ľޣ
ģ
ʺȻ򵽵ġħСɱУ


492 и
ģ˼⣬ȻǹԷҪʵִֻ˿ֻ̾ͬ㣬ҽ벶ʳ˲䱬ȫˣͬõĲƵȭͷ
˫ȭֱҶŻȥٶȿ޷ݣͬʳ뱬˲䡣
ͷҶҲֳһͨǿߵˮ׼ִٳƵסʺȭƺ౻еΣ
Ҷסȭ˲䣬ҶʶԾΪʵȭȻУ
ҶĵڣʵȭٶȻӣȫͨ׮תƵȭָͷϣʳָ棬ʳָ繳罣ݺݵشҶڵĲλ
飡
ҶȻֻʵһָһָͷͷųȴ൱ȫȫһ㣬֪˲䱬жǿ
ҶԼعѵЩ̫ţǰ˿ȴôʵô
عѣʵָͷؿһѪ
ӪȫһڴҶھҲһ㣬ϰûоԵķԶֻԶԣֻҪ㹻ǿκηܹơ˿̣ҹﵽµˣȻһڼҹﵽģֱǲ˼飬ⶼΪ˲䱬ǿɵġ
Ҷûе£ʲɵð̾һϧ
ؼʱ̣ʵָҪҶɲǣҶھԼ˲ܿһָȻƿʡ
Ҷ쿴ǰ˿ڣԼٶ̷һö˵ҩȻھƣ˫£˿ںܿûѪˡ
̵Уʱл֣ȴûг֣ΪоһǿҵΣУΣҶ죬һˣ
ﻹһ˴ڣ
ңʸоֻҪԼҶ춯֣Ҳ֣һ
ԣֻõҶϡ
죬ʦְֳɡȻʱһ
һŻµгֵС
ʦ֡Ҷɮ˵ȻСӻˣһɱﵣܹɱ
δأɮ˵ʦܣѾħħͷδܹɱ
ħˣҶ첻üȻ˵ħڵģֻû뵽ǰȻһħڵӣȴܼᶨʦ֣ħǾɱ֤ɣ
ʦܣѾˡΧħ飬ʦɡʦɲƴġɮðĿ˵
˶ҪˣвУĨȥϵѪõ٩˵ǴôҲʧġºУ֪ԼεˣӦṳ̂ζðɡȻĻӦòﻹ˰ɡȥˣ
ӷˣĲǲе
һ֣Ŀ˻ɮϣͬѲƵģ˴˶ԷĿ
ºУǶüɵˣҲǷһӣһȻʱϹϾǶԱϰߣеİȻֳˡ
˺δȡºһ
ѹͷûн̡ȻҼ˷Ըˣͱٸ˺С֮ˡȻҲûˣеЩȴпıǮΪ̤ͨεʱȻãҼеĹҲȺӾ
ǰɣ벻һǿߣȻһħ˵ūͣʵǿɱ䳰ȷһ䡣
ƾһ仰ƶɮһҪȥ𡣡ȻѾŭҪȳ֣ʱɽһط徲Ҿ￴ɣúøϰһ¡
Ȼѧˡ
ҵսҶһΣָһ㺮˹ȥȻһö÷ڣȻҶ׼ѧ¶ˡ
Ҷ÷ڷɳȥɲǣҲɳһѪâһѪâʶȸ죬ԽԽ죬÷ڿҪѧؿڵ˲䣬ѪâҶ÷ڣȻɻʵС
ʵѪ룡
ѪŰַʹʹԽԽ˳֣˵ǷǳõİְҶͨǿ߾ô̫ˣͨ鲼ȫͬڹһҵط¿ڡ
εߣðɱǾ͸ˣʹð˹ҲﵽΡ
棬ѧ֪ʲô飬Ȼֵ߽С


493 Ů
ֵ߽ɲǣѧͿеĸˣЩãȻ֪ĸǸʲôģ仹С
ʣӰӴܣʳѧŭһ
ѧȻеģһһѧϰĺѧȻʵġ֪һµУԣǲУƦʰ׺ﵱȻǲǵģλѧæŶһȻѸƳ֣ͷȴֹǸƦ߿˻æŴܣ޿ɾҩˡ
ѧһ뿪ʱҶ춯ˡ
ܴʱȫѪЩѪЩԼģЩҶģսȴǰδеŨң֪Ҷ϶Ҷĳ׿Ȼܸһƨɺ滹һͨʦҶԽǲ򵥣ʾԽҪɵ
ͬҶҲɵʣ
Ҷ˵ʮ̤磬ڶüУҲٮٮˣʦأҶƽҲϰ߽֣δһܣ벻쾹Ȼһ˲εѧʰҶ˵ֱĪ衣
ΪһѪ裬Ψһİ취նɱǰϰ
Ҷȷɱﵣɱﵾǹ֧һüɵĳü̡
Ҳ˳֮Ϊü̽Ҳ˽зˮụ̈Ƕüһλɮģ֮д
ụ̈һм֡ͷĶ̽ȴֲǽΪûнֵĵطм䣬Һܶüм仹һָͷСԲȦΪ˷ָתüһԣȻֱνһһաüָ䣬̡ơ¡۵ʽʮ־ˡ
ȻҶһöüȻоЩŮһ㶼úЦΪ֪һŮʮ־ˣ
üɣụ̈һɵǾ˵һˡҲü̲ǶüıȻǼı֮һҶü̵ʽҲȻӦһԶüһͨС
ͣͣͣͣͣͣ
ҶһӶü֮ھĴ߶֮£ü̵Ȼƿ֮ͺǿһԶü̸ˡ
üƿյʱҶԶüѾǰΪĺǣӴ
ҶԶü̹ʵӣ϶ΪʻݣҪ׻ɱʣһü̵ʵӣֱӾͻԴʱɣ
ʡħ֮ǿȻԶʤ͹ǾˣҲܵס⾫ֶü̵ķһԶü̷쳣δ̵ʣѾһɭĺ⡣ü̵ʽ쳣ûʮտԿУʱûðգü̿Ҫʱ׼ᣬȻһָ˳ȥ
룡
ʵָͷϣһȶͬЫβ룬׼ȷػҶơ
~
Ҷ̲סһҽУʯĶ˲䷢ҶҲܲסɱһĺУҵʹļ⿪ʼΣĶüʽʱɢҲٳʿ׼˻ᣬ͵һƻҶ總
ϧ
ͷ̾һһǴ㹥Ҷ࣬Ǵ㡰Ҫ˭֪ҶȻʹ̣ؼʱ̻ǱܵرܹʵɱС

Ҷ屻һƻõɳȥǻڰյʱҶͱ˸סˡ֮ǰǸɮˣһˣһźɫ۵Ůӣ
Ů͸Ҷ࣬§Ҷ죬е˵죬û°ɣģһɱСӸ㱨𣡡
ʦ㡭ȡ
ʲô˵ɱŮԭȻҶʦ㡣
ŮöҶһУǵعͷʵʱȴɱڣŭݣһеĵãһøСȻʦܣֱֻɱ㻹ҪʬΣ
С㡣Ļﲡƽ˵㽫ʬˣͲġ⣬СΪ˵Ҷ첻ʦܣͷɡ
СȻǻԼ㲻֪εСʬΣŮöʺ޵Ҳʸ˵ĻΪṲ̊εǿߡ
ΣͷֹˣһĻп϶ܹѹסģʵҲˣڼе֮£λɮ˵ڶû֣֣֪ǼеĶ֣ȳֵĻҲûг֣Ϊε˽ֻӰ쵽ʡ
ԭ˫һƽ״̬ǺȻƽΪһŮõĳֶˡڶһεǿоһжɱ˶Է˻ҵɵʵĻᡣ
Ʋ̫
İ취ʱһüɵļŮˣҶ˵Ļ̱֤öüɴӴڽ


494 
ʵӵس˾ŶɽǡͷһĻû취ӡʵ̫ˣֱǿ̹İ
ΪҵˡͷǷһֻƵĸо
ѭȥȻħŮҰˡ
һĨ̵Ӱˮī쳣ۡ
ȷۣΪһɫĿ֡ûǿֶɴһЩƻŵĸоΪſֲС
ʿġŮſǱȽϺõģóˡ
Ůӹؼʱ̳֣֮Щм
֪ٽ첻ƴˡ
üɵĵöŮŮҪţ㾿ʲôͷѵ㲻Ƕüô
ħŮжü񣡡Ů˵ôš
ħڡ֮úͻɮɫˣֻһħڵӣǻ߻ԺħĿںţǰŮȻħŮôǾԲҶ䶯֡
Ļħŭüɾǵֵסģ
ħڣȻаħôֱģЩȻŴαڡΧˣħڵͳһֱڣһͿԿħڵˡüҪħڶԿǼֱ
ôҸ̶ˣŮˣҸ̶ֵĻʹСɣŮֱӳΪŮˣǾԵˡ
ùȻɫ䣬ŭ죬Ǳ˵Ļһŭɱ֮λħŮú޵ҧгȴ޿κΣãħڣҼסˣЩаħȻ֮ʿԸģһ죬ֻ֮Χħ飡ʱ򣬱һɱ㣡
Ůˣɣ̽ͷһɱˣŮɱڡ
ߣŭһҶͻɮ˺뿪ˡ
Ȼ޲ýնɱ֪һ漰εսͳƿأȻǳƿص飬ǻǲҪȥĺá
лл㣬ħŮл
˵ʣ㻹ƹΪǲֶ֪ħŮˣƺǳزˡ
Ҳǣʺô˼ҶˣȴԷֶ֪˵ֱǻƾˡ
ȻҪΪ϶϶ʰŵһŻ£ѹͲΪ˸ҸϱΪħڵĹһӹɵġԣ϶ħŮʲôӣ䣬ֻҪǸԸʶ׾ˡ
ϸ뿴⻹ǳԼϣҲѹû϶Լ׵﾿ʲô֡
ġ֪ʦ㸸һ£֮Բ֪֣Ϊûʡ֮ûءţΪҲ˿֪֣Ҿõ֣ȽϺõ㡣ͬѧѵʱԭҲԵôϿҡ
˳ϿҵĻԣŮɫȻࣺǺãҼǺˣֽС
ʲôû뵽Ů־Ȼˡ뵽λһҲȻˡ
ûͽŮһЩˬ˵ôѵŮӦýʲôѩޡӯӯ֣֮ǲЩһһŮȻͻ
˵ʵںܶ˵ϲֺһ㡢ʫ黭һŮ֣Ϊֺܾܶ˾Ư
֣ȷЩ϶ûʲôѩֺ֮һ㵹Ҳʵ
Ҳ֪ڵӰӡС˵ŮֺһƯʵȴˣֺˣδһŮԣɫ˵һ䣺ҲΪֺ˾ƯʵҲͦģ䳤ɲҹά
Ҳ˲֪Ϊˣ϶֪ΪھŶɽʨӷһμʱ÷һʣʶӰ켫̡
ȻһЦñŮǳŮ
ſ֣ô֪˵ʵǷġдɴĿʾ˵ģǾɫŮʵ¾Ͳ̫˵ˡ
㡭˵ҲŮ̶̫ˣϲŭ޳˵
Ůôϲŭ޳ɡ˵ңҿŮؼҪ
˵һⷽԾѿڶˣʣΪﲻ֪Щ޶˼Щ޶òȡˣŮ޶ùԣ۾תˡﻹܱЫĵ
Ҳ֪֪ι϶ЫղҲˣ԰ɣʲøһŮʲô壬ѡãιллղʩԮ֡һҪʱͲˡ
ã°ɡ˵ͷûʲô飬ҿ㡣
ʺ޲ðשһԼԴ˵ѵôʿɲôһλħڴС㡢δ޴һԭܼ򵥣֪ǴС㶼ź򣬺οħڵĴС㡣
ȥɱ˵Ĺ̫Ѫȵĳ棬㿴˲̫ðɡԼĻίһ㡣
ûϵҲ֪ħڵˣʲôѪȳû޶ԣȻݺݵһۣǲбŮˣģⷽǱȽϿģҿбŮˡ
ʰһ
˵һ䣺ҲҪңҿһɱһ



495 ֮
Ȼ߾ͶôһһĪδޡ
˵㻹ǸѧҪȻȥѧУ˵
ôܴȥңϲŭ޳ħŮһ֪ʰĽʦ֪ʲô嶯ľٶεĴڣһҪʲô飬ʿǵסġ
ڻѪǻȥϴ˵βͻ˽ɭС
ϴʱʾͿʼ˼ôϡȻʻС꣬ǹȻͨΣ˫֣ʿ϶ǱԵġؼؼϲŭ޳һʧˣô죿
Ȼʲδ㡢߽ѩ֮䷢ʲô顱˭֪ôأһҪԷɴףҪɱ䣿
һʱըһҪ취Ūߡͷ뵽
֮ϴϣһԡͳˣȻԱߣ˳ƽִļϡ
һΣͱܿʵĿ͡
١ʹЦûбˣҵδޣҿҲ֪ҵˣɲ֪ڴ˿һɫߣѾǡǧնĴˣȻҵδޣҿܷŹ𣡹סҵĴǷǳء
ǾˣʿԸСȻǴɫвˡСᡢ´ɫǵġ
һȴ´ˣһ㶼ɫǣô˵һξȻˣֱӿ˹굽ʻ棺뱧ͱ׾װɣûϵģδޣ綼ˡ
ɵˣһϷȻѾʼˣʾͲòȥһ§һáа񡱵˵ѵ֪ҿɲֹ§§װСǼֱζĵģôֻһµİװֽء
һ㶼ңǲҪ˼ҵҲûϵ㿪ھˣҳ綼ˣ
ԥǲҪȥʱ򣬺ظоһ飬Ǳ˴Ѩܶϰ߶˵ѨĴţܹһȴ࣬ٹﵽϢ磬ܾ߱Ѩı£ΪѨλƤ֮£ֻھһӷնԷѨλ
ھ֮⣬ҪӦĵѨҪ֪ѨλλúãһϽĻܻܿὫԷɲзϡ죬ֱŪ
ҵǣڱѨˣǱСѾͷѨˡ
Ѩ֮ʾȫһľ͸̱Ƶģȫʹ
ȴǺһЦʶߵ૵ʣղ˵ǡǧնǲǣϧֻ֪ѶѣΪͿ㻹ͯССߣ˸㣬̿ĹģҾͨɲ֮Ȼ㻹ͯҽҵϣΪһŹô
ʲô㡭Ȼܶȴ˵ŻŻȴû뵽СħŮǱŴģʡԡҪԡʡɲ֮ʵȻ˵ЩڣԼôһ磬ħڵˡħڵŮˣƺоͨĹͲɲġңħڵĲɲ֮пᣬͨɲȡԷĹѪֱΪֹ
һЩˣΪħŮˬһռ˵飬ȴ֪ռ˵ЩŮЩռ뷨ˣ̰ͼһʱ֮ˬܻܿᱻեɾѪಡ
ν꾫˾ѪЩǻӣô꾫ܶ˲ԼһħŮУֻ˵Լ꾫Իˡ
˿̣ʱѨƺҪǿвɲˡ
ؼǣδޣɲˣƺҲ˸ͷģοȥԷ
͵ʴװ
̶ǲˣšСһȻ˷ĴϣҵģȻôռ̵ıˣǹ̽ͳȫˡΪۣҪˡģ϶ˣϾϵδ򣬲ұ֤ҵĲɲ֮֮ڶ²˴ǣ㻹ʲôǧն͹ԹԵرնɣ
˵ţֱӿʵȥˡ
ˣѵѾͷССͣȻľǾͨɲŮͷȻͬʱΪԼƽôһСУ벻ѾͷѾǴ˰ɣƣӲɲˡ
ͬѧͷƵģ֪һĲ죬ǲɲҲˣܹסԼСܵܣôŮɲֶҲɹ


496 Ů
ʵ뷨ȻЩƣȴûеԼ취С
ʱ۾ӵиֳɽĻ棬ԼֹˮԼСͻԹŮȻҲ޻ɳˡ
ʱ۾̲סЦô׼ֿˣ
СŮ⡣һ㣬ǲɲ飬ֻҪҲϣҲɹģʺһ
ʱʵ뷨ǺһЦ뿹ңÿôԼ㲻֪ħڹҲã͸ʩչһ£֪ħĹ۾Ƕûã̵Ȼ֣
ָʵϣذĦšָϻʱʸоԼĪؼӿˣָ棬ƺһ濪ʼȼָĻʼӡ
СŮûк˵ʲôֻţСԣʵѾʼӿ죬඼˱仯
оʵı仯Щغһ̶ҵУǾֻҰڲˣ
ãʸоԼĹؼλѾ̧ͷļˣһԼȻƴػǰǡ㡱ܽؽ㡱֮Ĵڡ
Ȼһлǹãո̧ͷСܿϢˡ
ʵķӦҲĹעУʱбϷƵȡһ˿ȻһһҺ嵹˿棬Ȼܷܷ˿ʵĦ
ƱһŷԼаһ㰴ĦַȻһСѵġɲңͱˡ
ôүĶܺðһʡĦ
һʼʻͦܣǺܿ͸оԾˡ
˿ַʵԽԽСţô˵أͺһħʹȫÿһë׶쳣ǵģÿһëƺˣÿһƤüУԽԽС֪ⲻǸַйأҲõġ͡йϵⶫ²ʲôͣһֻ߶㺵ҩ
ÿһָʵƤ΢΢زһҪĳ嶯Ȼ֣֪ħַĿˣѧַǿʲôŮסַ޵ġʱʶʧȥǱˣֱֲָ̫ˣȫе񾭶ˡ
ʵĳطȫʵʹˣֱӱޱȣҪԡơ
ӵƴ㡢ܽؽ㶼ûãĿǰƣǷ㣬СƺԸΪ֮辫ˡ
ߣΪжǿأ벻˲һҲŲɲ㡣ҵҪĶܹжǿ̶̻³ġ
Σ⻰Ӧôŷŭ˵ʱȴŭֻһɧ
ǲΣȻ֪ˡʩչַʵĶ䡢ӡšӡֱۡȫһһָ֮ʱоԼȫˣѾָ֮±쳣С쳣ȡ쳣س嶯
ʣѾ׽ʡȼˡ
ȴŲɲʣԼ嶼ѾɲˣûвɲʣֻǼʩչ֡
ʵƤѾ졢ˣǻ̿һоԼ˵𶼱СŮȼˣƴҧѾˣܶῪСŮɲˣΪֱŵζʵ̫ˡ
үǲǾúܰǲҪҲɲ㰡һ㲻ǧնôĶӦúܺãô˲أҰɣҵĻ̾㣬ɲˣ
ЩȻǴһʮСѾͷ˵ģֻҪ뵽ħڵŮôҲ
ͷôȥɽĢƴ￹
͵ǺŰڹǰûŵıǮһһưʵСϡ
ԭЩ¶ȣһȴܱҲ֪ģһƣһֱ尾ĸоʱо¸һľΣȻ͸оԼһֻɽ緢ĳ嶯
̲סһ
Ȼ֪ᷢʲô飬ͣƣѾѾױСŮˣעֻСŮǰһˡ


497 ⶼΪ
ۣۣۣۣۣ
ɽʱһ㶼Ƚϳǻʮ궼ûĻɽ
ͬѧʱѾܵˣֻؿԼ屳ν˷ӵ緢
һ̣Ǻ޲굽طȥ
Ѿȥˣ廹˷ܡ
ƣһδŻὫʮĻȫ
ѽ벻үĶôⶼûпʼɲأѾɶˡ˷ѰȻһ˵
Ǻ޲һͷײԭҪװɫǽߣ벻ɫûװɣˣֱǶ˵Ұ
Ƭ֮ʾͷЩԾˣ
ΪĻɽ緢Ȼûֹͣ
ȻûиŮȦȦ֪ʶǳʵȻ֪䶯ãȻǲġôȥĻĻᾫˡ
ι㾿ҪʶãֻЭ
ұҪģϧĳ˵СȲȥɲѾˡͣԺ̼޸϶Ҳֻػˡ
㡭ֱǡһֱ״ܵĸо
ǣſգȴ쳣Ŀ飬ƺһҵˡС˵ǡˡһ̣ӵкֳЩ˹еĳ棬Щɱ¾ѪȵħʽʱҲáʥࡱͬϴǦˣһڿħȭ֮С
ɱ¾ѪȡֲⶼħȭУЩֻħȭı󣬶ľ裬ڶ壬ڶľƿغ͸졣
ɱ¾ѪȻǿֲֻǼǱܵһַʽеоڶ־Ĵֻоħһأܳ״ƿ־Ԧħԣﵽħ߾硣
һ̣ʡޱֻףΪλһ̵ʱſħȭ̲صأĺΡ
ٷŭĻɽվҲֹͣʱ
ʵġɽҲֹͣ˱Ϣˣֻһ̯ǽ塣
һν棬ʳˣ
ʣҲһת뿪˷䡣
ʱʷƺܻˣŶһ¡
ȻֽܹˣѨѾн⿪ˡ
ʸæӴ׼һʱԡҵУ´ʱһģһˤڵϣѨûн⿪Եʣǡ顱ˡϻһʧʮġܲô
ʷǽ߽ԡңԡֱӶͰУոճϴһ£ԡűˡҺԡлëʵõ߹⡣
žž
ôŲ˵үҪҪūźԧԡأ
ģǱѾͷĥòˣæסŰ֣˵ڿʲôû
ûðŮŮСŮҲܹߵġ
˵ɱҰҪҸƼˣĻƵģʱɱԹҰðһݻ
ƵңЦţҪǻƵңǷ㡣״һƾ͵˰ɣ
ȷԼЩվˣƵˣǼֱΡ
㡭Ҹ˵ȻȷһԪҲֻһѡҪұƼˣҿʲôģʼݡ
аŰˣҽǲܰƵȡЦʡ
Ұͷ̲ס̾һǰƣһ᲻һеؽƵڵһ֪ԼѾ׿ˣͲƵ˭ˣ붼Ұ
ȡЦһ֮ڻǷŹʣȻЦţʤߵ̬뿪ˡ
ʳһ֮ҲҹһԡͳˣʵѾСŮˡ
ʱڿɳϿӣһŹӣƺǳ⣬ֻСѾɳԵϻƻƣһ
Ĺͷһ֪Լϵˡ
ǱӰǾͶ㣬һȻĹĽ
˹ֹͣྐྵӣָֽˡ
ߣĿʾˣ϶ǳʤΣʹһ
ʵǱŮ϶εĸ֣Ȼ˵ģһô㻹òǹͷ㻹ʸİ
һ仰ʹʵʹû취˭ʸղǰ˳ء
ͬѧĺư
̣ҴˣвУڲܼӲˣˡ
ίôʵòŵġԵɳ㡪ʵⶼΪá


498 ħ͵ô
Աߣֱսս
һھŶɽӮһΣʱʻЩ⣬벻һαӮ˻һ֪СŮĿ֮ˡ
ħŮȻô׶Ըġ
ү㲻ôЦ˵ʵôΪá
ΪҺã˵ŮҸò㾫ҲΪҺãƵǣ嶼ûͲһ㾫ˣֱ͸
ҵȻΪá˵ҴӦ˶׵飬ҲõħڵĶ幦ǲǣҲѾˣ԰ɣȻȻˡĹؼڣȻòؼһ㣬Ҫҵİ
ҪʺһҿɲҪңңԼѾħڹľڡ
ޣѾȫˣ˵˵ǲڴ˵
ʽԼǱܺ
ţԻǿˡ΢΢ͷֻ˵ڽѪȡɱ¾пฺͨȭͷйȥû㻹йؼĶû˵һǲͨȭŷйȥģܻħԵļ֮õĻͿħˡ
Żˣʲô˵ƺЩ
ɵ˰ȻΪ˵㻹һͯӼʵ˵֮ȴܽͨȭŷйΪãšԼ㽫ЩйˣҲųħķաԣⶼΪã֪ˣһ˵
̽ЩƼ⣬ȫѹͺһʮСһḻٸƵġ
ḻҡҡͷоСŮȻܡӦò˰ɡĻλδԴˣ¶̵ֱó̦޺ˡ
⣬֪˵ⷬҲЩħΪɱ¾ѪϢŨңȷħΪħħɱѪ񡢵аҪСЩаܶϰ߾ΪħӰ죬󳹵߻ħȫϻ߱ħͷ
Ҳаһ֡
ȻапܼħԣǴʱеħаЩаܹõͷţпܻ߻ħ
ʵҲ⡣
ѧĽǶ˵ĸܶ鷳һиҪ취߷йۻͻʹӰ˵ԣһЩҵỨǮר޽һЩйҡרѹԱзйʵҲ֤ˣˡйҡĴڣҵԱ֢ɱΪ˺ܶ࣬Ǹõйĺô
ѪȡпᡢȸʿͨȭͷųЩõˣйĹߣΩһָ޷ͨȭйģе
ĸŮĸв
һɧ꣬ⷽȻаģħ֮ͷаҲ͸ǿˣȴûа취ЩайȥһֱѹֵĻġ
Ĳ˵٩ЩߣֻƬͷŵĻ϶ر衣
ðɣҾ͵ǺİɡѡЭ
һʱˣŪˣͬѧҵһΡ
Ҳɹرһ֮
ڣǷ˰ɣʼ˵Щƽˣ
㣬зˡһӣʲԺҪǽˣ̻õĻҸء

һöҩӶʣѪģר顣
һſھͽҩӶ棬ûöҩοҲ¶ҩ
ҹؼǣڵȷˣҪúòһ¡
˪ʦͺˣ߻ܸŪҩŸ
ҩ軹ǷͬСɣʶ븹֮оһɻθѸӵȫ
͵ҩԣ
֪һöҩܲ򵥣ħڵһҩȻҩÿһŶʮ󣬵ħŮóһҩҲʲô¡
ҩҩԶǳǿңһ˷ҩ֮󣬶˹Ϣҩҩԣ̴ҪСʱǶ˵ҪôӣƬ̹ѾҩҩȫգȻ˵ҩպϣлл
ȻôҩҩԣƺЩţΪ֪ʵʷǳ⡣
û취̫ˣ̫ҪԪɡ˵ʱѾʮ㣬Ҳûа㡰顱ĸоˡ


499 
죬ô£ôˣ
ҶҴլ֮УʱԵЩңΪҶȻ˹
Ҷ죬ҶصһȻˣҶȻʮŭҶҲ֪ҪǸҶˣҺҶʦ֡ʦ㶼ڣҶӦûʲô󰭡
ҶϣƲֹ۰ҶʦֵֻҲͰˣؼʦжˡ˵Ķƹ쳣شʦƵĽⶾҩ趼ûʲôô
ɮҶǰѣȻҶһĺɫӡͬڤµǺһȴڤֵļǺţǶµӡǡ
ʵĶƣ
ʵľȻûдﵽϢ磬ħ֮඾ҲٶȻɹؽ͸棬ȻһƻҶ졣
඾Ķɫ࣬κһֶҩ
ԣȻҲûнҩ
üɵĽⶾҩ裬ȻûЧġ
ʵĶƹ򻹺ǳҶжĻʮҶ죬ڿ¶Ѿˡ
Ҫ֪඾԰ٶΪʳġ
ǡϽҽԺҶһʱ䶼Щˡ
ҶҶҵϣҶҺò׵һϣ̤εѧţҶȻж
ҶϣҿҽԺҽԴΪֻʵ䷴ġ̾
ҶģѾ֪ͨʦţʦܿͻʱȻа취ġοùǶüɵҩҲҪȺģҶԱߵĺŮ˵
λŮǣҶ佫ĿͶµá
ǰʦ㣬ӢҵźˡµðȻ
Ҷ΢΢ͷϼһĿȻǿµӢҶ춯˸飬ôһҶ϶ˣüɿ϶᲻ϧøҩҶⶾġüȻǽɣǧĴУۺԲҶܹġҩⶫҶҲһ㣬ǸüɱǾͼֱû취ˡ
ȻжüɵĴСԸķҩҶ죬ҶȻҲͲ˷ҶҵҩˣϾҩⶫǮһܹ򵽣ܹʡĻǽʡһá
Ҷ̵ȷȻһСʱҶʦ͹ʦԸϵҶҡ
üЩ⣬ǾɮӣɮеҶʦʦһУ˿ɲһͨУΪΪѾﵽΣΪԶȺӢ˾öࡣ
ʦҶȥ鿴ҶƣȻȵ˵ʲôƹ򣿺ɳƻɰƣǣⶾƵĹʵ̫ˣⶾ̫ˣֱǴδҵĶԣ
ûҶеĶɲһͣҶýⶾҩھѹƣǸƵӡȴԽԽɫҲԽԽһƤѾʼá˼ʵһɼŵĶ
ȥĻҶǰ¶Ҫͳͳõ
ʦ壬ô찡ӢҲŶüɽҩôҲ˷ѶҩҪʦҽκãУҪҪɱǸʵСӣͷǸħСŮ
ħŮħڡ֣üֱ壬ô£ôħڵ˲룿
ȻСӾħڵģԣҶҵҪԸŻᱻɱħڵɱԡѪȲбʦ壬벻˵ЩȰʦҪ
ȻŶüɵĽⶾҩҿֻܵƤˣδģǴ޽ɶȲ˵ֻһƬѾˣҪгС죬ҪҧסУ
ʦ㶯ְɡҶǸһɱ
Ҳ˵˰ɡֱӶ֣һСָ䣬ҶǰǸɫӡܵƤ⡣ȻҶѾѨȻʹ亹ͬƶһһһع¡
֮ʹãҼסˣСһգҪҵУҶ˿̴Žʹ඼˷ŭͳޡһսȷҶһսͨΪȻһ徳ߣֱܴ衣
齫׼õҩͿĨҶ˿ϣܿ˿ڵѪͱֹסˣôһ⣬ȴ׳ġ
죬һȻˣͻƵδûкôҿСֻǶ͹ǾΪΪﵽϢ磬ôĶƹɱͼֱ̫ˣ㻹δȵҸѾһغˣ֮дżּɵ


500 µĵ
ʦ壬СӰ˳ɾħڵˣɴټħ
סڣдӢĻѾͷǲ֪Сħ֮ˣȻʿĹУټħ飬ɲǶüʸٵģǷڡ̲ʸ񡣿ңΪħôôÿһɨħڣ֪ʿ˶ôܶ˶һ겻ˣЩ飬ص֮˵죬Ҳߣ
ʦ㲻ôһûгˣĽδ⡪
㹦ΣҲ٣кһҶֱ棬׼Ҷ졢Ӣͺ˴ضüˡ
Ȼǣħڣпһ̶ˡ
ħڣڹϽ˵֪֮򲻵ѵ£Ҳħڵ˽֡
ʦ֪СӵˣҶѾȥԸļˡ
ʲôȥԸļˣдʧɫ
ʦ֪޶ĵֻҶΪͨļ
ΪʦΪ㣿޴ǵҶҵΪ᳹׼ŭСӣҶȻƽʡʵǿħڡôǵģСӣϽ뿪ضüɣΣɽиæߴҶ졢Ӣ뿪ضüɽš
үӣüЩˣҲ̫С˰ɡ
뿪֮һЩмǶԸһСӶѣ㿴ųңֻҪץסСӵļˣǾͲ
ɣϻ̫ˣҶһۣҪǰοĻͲôˣһѧСӾȻҸҶԣֱļˣȻҲܻš˰죬һȻˣŪ˶ֵ
ǣǡɿӦȴүƫģҶС˿أСӲǿһᣬǿʲôأοҶ컹ǱСӴˣԹǿΣ
ֻǣʱɵֻȴֻ֮󣬶ʱʲôȥˣȫˡôܣȷ
ʲô飿Ҷʵ
ȥԸСӼ˵ˣڰ;ˡȫˣ˵Щ˳ˣΪֱţЩ˾Ȼڰ·ϣҾôԵ޹ʵصھʸĸص㲻ԶĽͷ
ˣأҶΪһϽҶİ׹ǣȻΪ˶ɫ
ɽ˵˿ڣûд򶷵ĳ棬Щ˾һͬ˾ڣһʮˣһ⣡
һʱ䴦ʬ塣ҶǰУǻĽҰ⣬Ҳ׼ٳκζҶҲϢˡ
үӡЩΪѵ˵ղȥʬˣҲˣ
ʲôôĹҪҶңƽʡľаôҶŭҶҶҵ˿˭ҶԣǾǸƽʡԡ
үӣô찡¿϶ᱻʮˣ²öסΪѵ˵
Ȼ²סǾ͸ı¼ʡţ˵ǺڰԱɱѣĸûкڰԱƴءҪͳһھ˵Ҷ䴦⣬ȷд֮磬ܿ뵽Ӧ԰취
Ҷ²˳ҶЩջ
ǧ֮Ѩ
ҶȻȻһһĻ鷢ɲʲôͷ
үӣǻҪԸСӺļôҶʾ
ɵС֮ǰʱҪļˡҶ϶˵Է֮ôҪǣܶСӵļˣǵߡԽߣǾͻʹΪңҲǱ顣
Ҷķû϶
϶ﲢֱӲʺҶ֮Ϊ϶мڳֶԸҶңҲȷ֣ܳΪһԳˣûתˡʱҶұȻҪҵ϶Ҳᱩ¶ٶžֵΧˣзڡ̸ֵ׷ɱڵҲһαϴ
¹ش϶ﲻԴɱ䣬ҶԸҶҵ飬϶ʵһѡ
ҶһˣȻ֪ʱ϶϶ĵߣҶҵʱԸʵļˣתרĶԸʡ
ҶҶҵ˿ȻʵѾ¶ˣӦþͱȽϼˣԸһѧСӣƾͷۣܷӣ


501 ѡ
϶лл㱣ҵĸĸ
з飬Ȼ֪ˣȻΪֻǼ򵥵ĺڰƴЩ˳µĵص㣬ʾͿƲЩǳĸĸȥġҺãЩȫҵˣҶҵӦòȥս϶ֶˡȻҶҪȥս϶ǿ϶ҲԱճʸõ϶
лӴӦ顣϶˵Ҫ飬õħڵĶ幦ܿͿԷħһˡ˵ӣպǰ;
ˣˣպҲᡣ˵ħڵѾͷѾˣҵĹɲôܰ
鰡ƨ£Լȥ϶һҪ㣬ҶҵѾ֪ݣڵĴʱΣաħڵѾͷôҲεΪߣҲкôǣ
һҪŮ˱ʺһЩˬȻΪ֮ǰ鹢ڻʻʮˣͷһرŮˡŰôҡ
ϻ˵ԸҶ飬ԼŰɡ϶ƺڹҵ绰
϶ôżҵ绰ǲæŸŮԼᰡʿһЦ
㶮ʲôΪ˴ڲ϶һֱӹ˵绰
ʽֻɳϣȻ˿СѾͷɳϿŵӣӣƺٲȻﵱļҡ
ӣһʱǲ뿪ġ
ȡδС㣬Ӧûѧɣһ䡣
ǰһģզˣڴ
һѧϰҪʲôʱѧУʵ
ѧУޣ㲻õģһѧ֮һĿΣҲû˸ҿ̵ġԴӹ̸ǸɫУ˺ƹǵ֮ʵöˡһνӣƺһ̿εĲŮ
ðɣȻ㲻ѧУɡأҪ׼߿ˣһǱȽϰѧϰģҾȻѧУˡ׼ƲСŮ
аȥѧУԾԾԡ
ȥѧϰûʱй䡣˵οһҪӦԸҵˣйչ㡣
ҰɣȻôױƵġ
ǡ׼סѧУҵģܸܲһסҰɣʺһ
һסңҲаƺԽԽߣ򵥣ҰȫԻ裬Ȼ˯һҲ֪ңҲʹ㡮ô࣬Ҳûʹˡ
ŭ˵ʲô飬Ҿ͸Ͼϵ
ϾϵΪϾˣûбŻвҪǸҶϾϵҵһɱġޣ벻ᣬһģ˵ԸĵˣӦ飬Ȼǰ͵顭
⻰Լˣϸһĵ趼ǡħͷΪһħŮô׵뷨Ҳ
ˣǶǳˣһô
һûгꡣһ˵һδʮꡣ
˵սϹأǶǳˡɫ˵ŮʮˣΪʮͿԽˣҪϰɣ֮أǶǳˣӦһ㡣Ȼ֮һνĻԼԼûпǱϾûʽףôʽ֮ǰǶӦø˴˵ɣ
ţˡ˵ͷҲ˵ʽ֮ǰһԽѣñӣ
֪ǹʣô档
ٶƬ֮˵ҲǸ˼ҵ˼˵ǶиԵɣȥϲ飬ԷӦÿݺ⡪
ұŮˣֱӴʵĻƺʵͼûϵȥɡȥҰɣʱҰ͸͵Ů˶飬ǿԱ˴ص
Խô
ԡҵĵǣѡ㣬ֻѡңǵ˵
ƾʲô
ƾħڵĴС㣬ƾ̵ĹǿĻ
ͬѧˣܵ˿ǰĴ֪ĻûСͷ󣬹ǿǰʵȷûʲôȨοʱǡɫࡱȡħµˣʲôѡأ
ˣҽ첻ѧУȥˡƵ˵׼ȥȥˡ
ʱʵֻȴ
һʵֻ棬ȻͿʵֻʾţ
㡣
֣ҪʽֻץУҵǣָ죬һֻҺԥذ˽


502 Ů֮
㣬Ȼˡ
֮ûнĵ绰༭Ϊʦ㡱ǶΪʶνҰĲȻڻܳƺΪ㡱ⲢͬѧһЩĻ룬ٿԽĵ绰ֱ༭ɡ㡱Уܡ
ǰӵ绰ʱʿԴһ£ֻУǴ
ǣѾ˽
ιʰʦҷֺڸأһֹһˡ˵
ʽָ촽ϣһĶȻֻ˵ʦţʲôطϹȥ
̫ƽٻ̳ſڣ˶࣬ұȽϰȫ
ãȥ־ȥԼֻ
һΣûΪʣûֻкһʦû뵽ȻʦҰİǸСô˵ǲϲϲˣ
㶼ϲôˣʺһҲ㳶ˣҲˣʦ鷳ȥˡ
ޣôλ㡯аҲˡҪһȥ
һȥΪʲôʵȻݡ
ңһʱܡըĳݡŮһǿ൱Ŀֲģʿɲ뽫鷳
ʣ̿ǺôͨģҪ֪㡣˵ҪǲȥĻҲȥˣɹְɣ
вֱ׵в
ɵȷǺֻ֣ܱܳˡ
ſͣһɫİµԽҰ־͸ʵģ࣬еҲ̫ƽ־͸һҲϣҪʰæʱʿʩԮ֡Ͼ־Ҳùһʺ½ɽˣҶҵһҪʰľ־ӹɵ飬Ϊ־õġСҶҵ˱ȻǲŹġ
ң־ĹܼҼ汣ڳҲҵˣ־൱һֻ۰ֻظʺ½ɽˡȻ½ɽҲǡ¼ҹˡһˣôϻǸϻļ̳ߣϻԪҲû½ɽȻзĻᡣңֻҪ½ɽڵһ죬Ҷҵעͻ½ɽϣ־֡ԣ־½ɽʵҲڱԼ
ʼݳϵ̫ƽٻ̳ſڣͣڽֱߵʱλϣȻ³ȥϡ
ʱ̳ſڣվϴĵطΪ˱ľٶϾ˶ĵط÷Щ˼ɡ
ʣˣ㿴ʣһĿϣøӵԱߵȻһֶ֣Ρŵʣһ˫޳ϾȣǸɫ١
Ȼſ֣㿴ҲЩŮ׷һʱаɡ֮˵ϸоһǱڵв
ϾҪһЩȻб¶˵ʣǸϽ뿪Щǵˡ
ðѣʰȫɱ˾ǣ˵ͬȥһ΢һ
ȴһݣѾͷʲôͷôĿ˵ȴô̡ء
ʦ㲻õģ˵Ŀɨ̳֮еȺܿͷһʿ첽ǰһӾͰס˵ļҪ׼ֽѵˣȴæ˵ءظ磬ǣ
ʶңʲ죬о˲õˣΪˣӦòô
ǿбʦġ˽˵ǿ˵в̫ƽ԰˰бظŮˣʲôΣա
ǺǿԼƨȻƨĹ򲻹ôǿҲǴһƬ⣬ʷſˣļ򣺡ãûˡ
ллظ硣Щսս˵֪ȻֻһѧȴǺǿţ˵ϰ壬Ҳʶ̶ϵ໷飬ԶȻмֳݡм־η
뿪ˣȻŶ˵ʦûˡɵб㣬벻ʶˡ
ˣҸ㲻⡣
еĽЩ̫ƽһѾһѧУɡ˵
˵ͷ˳


503 ̸̸
ϳʱʲõ˸ʻλãȻͷЩˬĿǰҲֻͣ˭ء
ЩΡ
ʦɣʻһؿʵ
ǵġǣ
ޣʵδޡһ˵ʦһƽʱϰߺܶ࣬翴Ů黨ǲݵģǵʦȽϳݵʦ鷳̹ܽܽ
ʲôʵδޣһ¿൱ԾʮֳԾ
ȻղƾŮ˵ֱоܸЩϵû뵽ȴĹϵ
Ȼ䣬ͷȻЩģһֱԼֻǵʦϵĸоȴޱʵġ
ʦ˵
׼ͼ䣬ȴˣʣѵƭʦ𣿼ȻǶˣѾʵӦʵʵˡʵʵһİҶ䡣ʦ˵ǲǣ
ûֱӻشĻֻʵʣʲôʱ׵ģô֪أ
ƽȴоæ˵ʦⶼʦҲǱƵġ˵ʵҽſѾͷʲôӶ֪ңѾͷδˣ˵ôܡ
ѣǰ˼ң֮ǰ˵˼Ѿô㻹˵Ůʮ꣬Խˣôһת۾ء
ˣʣͣһ³Ҿ³ˡȻˡ
ңӦòһˡ
޿κΣֻͣƾ뿪
󣬾Ϳһ⳵Զȥ
ˣֱ׵ĳ嶯
⣿㲻ϡ˵Ϊ֪ûгġ
ι˵㷳ΪʲôһҪҸأε˵δС㣬кãŹҰɡ
ҷŹ㣬ȥ黨ǲݰɲаһ
УδС㣬֮ĶױһףȻֻǽףҸȡˡȻһ㱣㹻أҲҵɣʰ˵ϵԸȻǲЭġ
ʡ㣡̫֪ôˣһڵģ򿪳ţ˦ֶȥŶˤ죬Щŭ֮ѡ
ʿŭ뿪ûػɵĳ죬Ƿ˳ӣеķȥ
ſڣû뵽һĻˣ
ȻУſڣڸǳ⳵˾ִ
⳵˾סȥ·˵Ҫʮ鳵ѣһ·ô³˷˺öʱġʦҲ֪ʱǽǮĵɣ
Ϊʲôƽ־룬˿ǮĳѣҲʮǮҸʮǮͲˣˣҪΪ鲻ã⳵˾îˡ
ҿûŰʱΣô³Ҳÿ˵ʦôҲǰײ㣬㲻ʮ鳵Ǯɣ
ʮ飡ҪվգûУЭ
Ҳݣѹֶ˵ʦְҵå벻컹һŮå⳵˾ĻԽԽˡ
˵ʲôåΧԽԽ࣬Ҳ⳵˾ˣϾѧУﳳվ̫á
˵ŮåˣŮå
飡
ʱһײײ
⳵˾һͷʱͿһɫԽҰݺݵײ⳵ƨϣβ䶼ֱӱײˡ
Ҳݡ
⳵˾̲סһܿͽ˻ȥΪʵĳ۸񲻷ƣ֪˲ǣǳ⳵˾Աߣ˵ֵܣҵĳײˣҿҲǮˣ϶˷ʱ䣬ֱ˽˰ɡ
а˽ˡ˵ǧѣ¾˽ˡ
ʲôҸǧѣô⳵˾ʱҿɶҵĳײˣȻҪǮֱʧķô
飡
ʵĻشֺݺײһ¡
⳵˾ñףָʺҲݣС̫ˣԼǲ֪˭ʵ㣬кڰ˵ģͽŪСӣҵš
û⳵˾ֻȺ˵һβѳߣǧ
õģظ硣Уһ֣βĵ֮һβȻʵķԸλ⳵˾Ƿڰ׵ˣǲβĵ飬βУۺڰıظɾǿģû֮һ
βСܣֱӽ⳵˾ˣҲˡ
Χ˴Լ֪βʲôˣȻû˼Χˡ
벻ʦȻϡ氡Цϣ֮Σûʣôһ˦ͷˡ
ͬѧȴĲæȥ


504 ø
ʦ̣һȰ׷㡣
Ȼ޲ʣŸ߸ЬҪﵽĿȻʵοƽЬҲܲʵġ
ͬѧ㾿ҪվŲʵ
һ¡ʳϿҵ˵
ʲôý͵ģοô֪㾿һ滰˵ұΪһѧϽĺѧ֪һɷӣұΪһС֪ԭͼֻ̤Ҹû뵽Ȼˡ̫࣬Ļ̫ࡪͬѧЩ£ʦûȤˣҲǰ԰ˡ
ʦ㲻ҪôвУҪú̸̸ġ
ԲҲ̸Ȼ֮Ϊƭ
ʦʵʱߣҪǲҽͣҾҰ㣬Ųţ
ͬѧҪƸˡ
ȻʵвãǱԲҵ棬ѧУߺĺ״֪ʿ϶ңΪʾһӡСå
һֱһåҿå
ðɣһλᣬ˵˵һϣ㲻ڻԡ˵
ǺãٳǱ߰ɣ߱˵˵
˵ͷѧѾʼϰˣӡȻûʲôѧϰԾԡ
ʦҲ֪θͣΪЩӡɣҾʹʼĵطнͰɡţأȻһͨнײĺӣǼǰأһȺҧЩˣûһͷΪͽܡͷӣһɵ
ʣǽô
ǹ£ȴʵĹ¡ʮֳϿҵ˵ʦһҶޱ
ʵиܵ˳Ͽң˵ͷʾʼ
ԣڵһɵĴˣһڰӡҵĽҲΪ˻ڵΪ˻콭ǰ߹ġȻǻ죬߽Ȼͬġŵ֣ǽĽɣǺܶ཭еаħŵҲܸ㡣һҿ㱣֤飬ǶԵĵġһ罭ƺҼȻѾ̤˽֮Уû취˳ˣԺҵ·ǽ·ҽ취ҵţıĸ֡ʽԼ뷨渵ҲǸ㿪۽硣
ô˵˵ЩĴڣƺЩ̫ţѵз߱ڵĸ֣ĻΪʲôûпأ
һ߱ڵĽ֣һͨǰĵرôںܶ཭˵ͨǵУֱһֵͼȺ߱ڵĸֵȷڣȷ߱ڸĸֶڡ
һЩţ֤ô˵Է߱ô
ҡҡͷҿţСһ£֪Ĺڵģš
ʱʺѾߵ˲ٳڴһƾɵţһȭһ棬һǳƵײ㾪һ£ʵȭͷջȥʱ͸ӾˣΪһܾȻֱӴðȥˣԼԿһȭͷӡۡ
죡ȭͷ
㾪һȻŵȭͷô˴ܣǻô
˵һˣһͷţҲܴ˵ֻŹ򣬻ṳ̂ڼҹżǽϸһǸĹ¾Ƿ߱Ҳ
֮ᵽҲΪ֪ս⡣Ȼ׼̹ҲͲܻˡ
ȷһŮ
ŮŹ֣ʺһŸһƴҪȻҲôˡǽһŵĴС㣬ʦҸףҲһɡ飬Ȼԣվûгɹ
ԭǡˡ˵ףѾͷܽģӦöҲԺͺúϧɡ
ϧʲôҸûʲô顣˵Ҷʦ㡪
Ļ˵ˡʵĻӦ֪ڻʦΣҶܳԽʦ֮ĸ顣
Ȼ֪Լʱʵĸоȷʦ֮ĹģԼְҵغԭֻҪʦ㲻ܳԽʦ֮ĸ顣
ðɣҲΪѡʵͷ˵ҵžʦҵ㶼֪ˣҲ֪ҲܳΪеĹѧ
ţ˵Ժʲôأ
һǻϴѧϾĸϣȥѧϴѧһõӣҲഺʱһվҲҵĽ·Ҳͣ£һһ·ϼȥֱܹվڽۣ֮Ըı֧ʵĿ㽡
ʶڽЩųģ̤֮󣬾֮ڼԼġ
̤˽Ķ壬ʲôأӣЩ棬ΪҪΪĿꡣ
ѧУǽľ֮һѧǿ塢٣ܻȡǿӵ㹻ܱԼߵˣһ㲻ö˵˰ɣΣ̤뽭Ϊ˿Կжг𱨳ǽľڡڣʦ˵վڽۣ֮ԸıʲôĻҪıľڵĽ򡣡
˵һɡ˵ΪʦҿԶ㽫ĿһЩġ
ãʵҲʦø̸ġˣʦ֪һ淢𣿡ʱѾ֮ǰɵһ棬һΪ㣬Ҷ֮ĶԹ


505 Ҫ͵
ʵĻ֪ԭһ澹ȻһҰ֡Ȼʡ
ҺʦǾ죬Ҳ˽С⣬ʽ鶼˵ˣǵȷøˡ
ǸҶ֮ĶԹʽҶҽԹҲ֪㡣
ʣΪЩ˽ĻҶ㾹ȻĺɵĽҲһ˰ɣƽʡ˶֪úʲôͷЩϧ˵ʵ˾ĻҶ޲ÿԽЩȫɨƽһߵӣϾѧԺҵĸ߲Ȼġ
Ӧ֪úǺѱɨƽģ˵ܱɨƽѧԺùĻӦ֪Ŀǰõ
˵˵ҶңһҶң
һҶңƽʡһҿԿã˵˵ĽʵǿǰȨѹͳΰյĹߣʵЩɱңҲýΪɹĵط߲֪úУж޶Ļ쵰ȴõúñӻΪҪЩ쵰Ϊ顣
֪סͷ˵ֻǣָֺѸı䡣˵ЩڵӦ˵ǽһЩȨǧ˿ƵĹϵãܺܶ˶֪ÿܸҶйƽʡڵľ˭ܶǣ
ԣҾҪıЩ״˵ܳΪȨ߹ĽӦЩ̰١еηĴڣΪ߹ĽʿֺúȻҲиɹµģܶٶнڲ٣֪·ƽһ𣬵ǿڣЩʿȫ˼ɱ˷Ż֮ʵڿɱ
ȷǵƽȻ·ƽͳ֣ܵѹƽʱ򡣿ϧǣΪ˶ˣҪ˵ʲôˡƺͬС
ǰ֮ǰ˵һܹվڽۣ֮Ҿͻ취ı⽭򡣡Щп˵
ҸоԸЩʵϣܹ˵ʼⱵȺҪõҪͽ䣬ԴҶӢۺ͵ĴڣźӢۺ̫٣Ҳ١ʵֹǿӢ͵ĴڣǲͬϣĳӢ۴ôʲô֩˵ܻӭͱ˺ܶͨʵĳӢ۴ڣԴͳͷ񣡡
ʦļȻ˵ʦô˵Ҳ͸Ӽᶨҵ뷨ԣһ죬һվڽۣ֮⽭ýĽ
ʣ㲻һӡĻҲһܸɴµˡãظпһȻ˵ҪСһ㡣ȻǽʿҲն˵⣬λСúùͨһ°ɣȻ֣˼ҸһҲûʲôԡң㲻ȥ˽˼ңôܹ˼أˣһȥˡ飬Ұﲻ㣬ֻǧСģҵгһգܹʵԼ롣
ôһøҲˣǾͽͻᡣ
˵Ļϸ뿴ȷǲ˽СȻǲ˽ȷҲԼ
ݺݣ϶Ҫ˽Ļϡ
ǣĽ飬ú˽һ
뷨ֻˣ绰٩ģ٩ڵ绰оʣϽĻ½ɽҪŮ˴ˣ
ʲô
״æһѸٸϻ˽ɭС
ֱӳĵҡ

ʸյңͿ½ɽһ߷ɣһѪ
һʩչ׮սס½ɽҽ½ɽϴĴȫ
׮һ
ͷŮˣҪôȵ
ʡҡҪġ½ɽһ߿Ѫһ˵
ûʲôʶڹͷϣ½ɽԼҪġһΪרŻһ׺ɫĹ£ԵȲһ飬ֻйķ顣


506 жŮ
Ҳݣ½ɽҪҲַʽ
ʽ½ɽ˵ϣ˵˶Ƿô½ɽҲͰˣСǴŰѵǽ½ɽйͷŭ
ҪĻԼɾͳס
ɵ㲻֪ǰ½ɽôߵǹҧʶģ
½ɽ󻹲һ㱻ˣ˵
û٩ʱԱߣ˵ʣôһ椰ֱҪ
ιӣ˵ˣ٩ݺһɣŵ٩æ档
㶮ʲôõħŶٳɰ취ȻַЩգħڹʱԼ̣Դ򶷵ʱܶԱ˲̡½ɽĵȻȲһ㣬塢͹һؿ϶ȥֻҪԵͷѡ
ʡû£½ɽĨѪ˵С㣬Ǽɣ㲻飡
Ҳݣ½ɽŰ㲻Ҫ˰٩ֻǿ½ɽĳ;ľˣ˵½ɽˡ
ټҪˣһöҩ趪½ɽħڵҩҩԺܰԵϣֵסʣ㲻ǿ̲ˬôҸһҵĻᡣϣ㲻Ҫģ
ã٩˵½ɽȥϢҸŮ˹У
ŮˣЦҵĿѽߣǲǿҺӰɣ֪ҵĶء
ʵȷǲ٩½ɽǰҲرɣֻƽ˵ҵΪȷ㡣Цδ㣡
⻰ЦʣսǰעֻܵһҶ䡯Ϊǹ̵Ķ֣ҲãҾʹڷķԺ˵̶Ҳˣ
ϻ˵ֵ¼£һֱ˹ȥ
Ϊǿ仰ԡ
ȻЩֿˣһҪסĸ֣ˡԸԼ൱߱ԼǿĶ֣һҪ֣
ҲǴʱʶȡսԡ
ʲȳֵĻľ磬ʿûаȡʤϣп½Ƕûʧˡ
ΪľһԪԪߣԽŴﵽһɵľ롣ԪߣһɷΧǵġ򡱣ѸٲĻһɵľ붼޷ͻơ
繭Ƽ֮ͬѸͷǳΪ÷׮ȫע˫֮ϣȻٶȣѾͬ⣬ʵҲͬǿ˲ıʮ־ˡ
̼ʹһɵľ룬ҾֻвߵľˡʱȻҲĸӦʵ죬ȴôܿεĸ֣˿Ū֮ɫһ֣ץסͬһȭͷȻһһ˦ʱ˶˰գصԶˤ˳ȥ
ȭճʮ˵ݵľȭһֻ֮ҪŶԷ壬ֻһƬ½ǣͿԽֺݺˤȥᡣ
Щ˼飬ʱѾﵽ̶ֳȣʽ׳ƣٲȻľһɡ
赭дӦÿɾͲˣֱӱ׶ߣһײ˵ҵ컨壬ӻᱻˤñףʴӿʼϰз׮ƽĿƼֱ¯࣬Ҫײ컨ʱʵĽż컨һ㣬˾ͬһֻ޴Ыһ֫컨ϣƽ⣬ҳ˻ײȻʩչЫӵǡĹһӴǽϻһǳɣȻû˿Ǳĸо
컨ȴһİۣʻˤµġ
ʩչ˾мֳ˿ȣͷ̲סһһЫӹ
֮û˿ɣЫӹΪ͵ǰһڡһˣٶȽߵľ룬Ȼһ뵶ݺݵնǷȴԴɬš
Ƴ
뵶ȭѸ͵һУȫ֣նˣһִݻĸо
̶ݣһϧƵȻͣȴҲֻǴǱ͵ʦħڵѧҲãҾʶʶħƷҪ֪ڹعǰˣǺεȵ޴


507 ׼ŭ
ͣ
Ƶƿգ硣
ͬҲһƵơ
Ƿǳ߰ģŵԼħƷʰһ٣Ҳ֪ԼƵֻƤëѣ
۹ûʵƵȷǴѪ͵ʦģҲ൱͵ʦħڵƷ뷨ȴˣʵƷȻ͵ʦѪ룬ȴֹǼ򵥵ĸƺģ£ʶ뵶ʶ벶ʳ̵ĸ򣬲ʳɹؽЩ͸ΪԼƵˣΪмȴǿƵʽ
˵ʵƵʽѾȫԼĹʽ
ң뵶ȭҲ򵽵һ׹裬϶޵۹⣬ʵ뵶ȭֿ϶̬ȣ֪ʵ뵶ǶʩЧô򵥡
ϧǣĹ򾳽ȻȴԶԶ϶Ȼһ뵶ȭľڡȻؼáɫ۹ȥʵ뵶ȭִΪֻǼ򵥵͵ʦУ͵ʦƵʽǲܱʩչø
ƣ
һͺȣ˫ƵɲǣʵƵȻɾʼƵһնš
ԭһƵ޷κˣؼһһ޷𾪡
ףΪ͵ʦƵȻƷȻƿʽ
ǲӦ÷ģ
⾪ĵڣʵƵѾնšû˿ԥҲû˿֣ȫһִݻӡ
ľѾﵽԪʻֵĻǾԾŰ
ݵĳٻ֮ڻع׼ˡ
ΪһƵܹ˺˺Ļ൱һУһ͵ʦħڵƵ֮£ζܽܵġ
ˣ
ʺһƳһѾȫͬһ󵶣ǰն
ڴʱʸоϴһĸоָоǳ죬ǴĳЩֵĽ
ˣ
֪ԼһƵնʲôطʣʵƵնǰɽ档Ⲣʱ⣬ˣ˫֮УѾоŨҵɱ
ʡ̫ɶˣҪɱ㣡ϾһСһӱϮأȻ߳ŭСǴĵģͷŭ͸ˡֱӽõ˳ȥ
һɣԪǿ߿ƿصķΧ
ֻҪˣֻҪʽһɵľ룬ͿԶɡ
飡
ʵĺصײǽϣשǽڶʱѺۡ
ȻѾǶ͹Ǿ磬ȻоһʹղȷǶŭʾҪŭЦЦָв벻δСȻδ꣬Ƿͦõ
ʡ̶ˣ˫۶ҪˣǺ޲ýɱƵġ
һʧǧźޣȴһʧֱ͡
ɡʱȻЦó˭һأ
̶ΪһУͿԷˣ߸һչͬһʳ˹
ٶ̫죬ʼֻƾ豾ֱܺ˫°סԼС񳲡

һǿײʵϣһɶˣȻ߳ŭȻֶԸСֻ񵰡
ҲȫʧȥǣʸоһȻݣȴûЯֻҪʹ࣬ȴûдʱˡ
ͷȻףȴȻѾͷҲ̫˰ɣҪҶӾôѵûԺҸأ
㻹ռұˣҪذҧгݣʷһҵĹƣʽͬһʵϡ
ȷǱʼŭˣԵǱˣֱӽɱˣʱϾϵġδ򡱣Ľɱ˻߷ˣ˼ڷŭ֮£Ȼзִ磬ûжǿֻǶպʵķʸܵǿҵƤ֮࣬ȴֲܵ޷صش
ʣʱѾû˻ᣬƾʩչʽ޷ƿȭŰΧȭϵͬ֩һεУױѹƣȻĥ
飡飡飡飡飡
ȫҲ֪ȭʱѾˣʮǱȻûзŹƺſ»ĵĻͲ֡
̶ģԺڹǰһҶ䡯ҽһʤߵ̬˵
ģʵȻǱ־ȴޱȼǿһСҲ뵱ŮôҪǴϱ¶Ƥ¿㣬Ƥ޵ĻҵǲһŮ֮顪
ǳ˳ҪȻҲ֪Ůɫݵа⻰ŭˣҲˣ
ʱƤ


508 Ů
Ѫڷɣ
ڵĴôңΪ׼ŭѾͷҲ൱ط񣬼ֱȭȭ⣬ʹԡ
ʵ״ȻңȴǲϷ䣬ҪͬѧһСѾͷ䣬ƾʲô
ٺ١
ͬѧȻһٺᣬȻڷЦл٩ǰѾͷδϹҾôô
ȭͷٶӡ
ʱоȻЩתˡ
ô£ѵĹȣֻܰѣ~ͷɻأ֪ΪԼڵת
ʵ֮ɫΪ֪Ѿϵˡ
һжƵС
ȭźʵʱעʾӪ֮С
ʵʲô飿
඾壡
ɫࡢ޼ĶҩֻҪһͷͿԲͷ֮εĸ֣ҲѲ֮Ĵڡ
ң϶֮ʡħħʷħһù⣬ؼľħڵĶ幦Խһ඾壬ʹ඾һ
ͳ඾ġƷ֪Ȼ֪ÿһȭŻʵʱڳ֮ͻͨȭ塣ǵʱƤʱ඾Ķͷŵþ͸ˣʱĶҲԽԽࡣ
о֮ӰеʱʵıѾóˣ֮ȻѾǾͲôױġεǿߣӵнⶾҩҩҲڶʱڽⶾ
ȭͷͬһʵϣȭͷϵѾʼһȫԸоõ
һʼǿȭϵ⽫ʴýǶѣȴˣΪѾʼת˳ȭϵҲʼ˥ˡһǿƵĹûгʰ֮ǰȻʵĳͷ
ȴѾȭ仯֪һУһ߿ʼݵػĹƣһ΢ЦúǷ˵δС㣬ȭͷϵôˣǲ˰᲻ıɱ׷ˣ㲻ҪŮô㲻ҪҹôֶֻΣҪҷΪŮ»أ١
޳ܣ߳ŭСˣڵ˹Ȼɣ벻ȻöԸҡ̫޳ˣ
ϻǶڵˣöѵõǹȻ˵ңöûз֣Ǿ֤ҵĸСѾͷҲֻеС뵱Ů㻹˵㡪
˵⻰ʺرȭſʼȻѹȥˡΪȻʸߣʱ֮ѾʼѾ޷ͷųȫҲʼôѹƵסһͷѾħġޡһȭŽ֮״αʻɡ
ʵƲˣɵɲǣһˣ׷ҽ˵˵ϡ
ɹƵ
һĲ֮ڳɹؽƵ˵ڵءʤߵ̬ѹϣѾͷȻƴûѾͨСѾǿ˶٣ƴʴһĪؿУͬѧһְܵĸо
˵ʵʻͷһθŮˡܡؽӴ
ȻźɫĹ£Ǹ·ĦҲʿԸоΣһҪĳ嶯
ʣϽ̹ҪȻĻɱ㣡ŭ
ž
ʱʺݺһС档
ܸɴࡢһƣ
һٲȻ֮ʣԡ
Ϊһȥ֮ȻֹͣȻ־ŭĿⶢʣ㡭Ȼң
ȻҪƨɵģʺһʤߵ̬˵ħڵĴС㣬ҲҪҼסһ㣬ŮˣȻŮˣӦһŮ˵ӣڳһС̬ҿһ㶼ϲ
˭Ҫϲɵļһ㾹Ȼ¶ҽⶾ֮һҪɱ㡪
ž
Сְһơ
ȻصһƣֱӶСθúˡ
ĻʱӦѧŵһŮˡ
룡ʣѾǻ˹̣Ҹ㡪
Ѿǻôδأ˵Ҳ󡣡
˵ţ־ȥϵĿ֡


509 Ů
ʣҡ
ͼвʣֹȥĿ֣ǸûãʺԥسĿ֣ͬϵһ߲
˵ʵһֱûпݣʾòӦúͨٲƯҲô֡ˡ
ǵʳ¿ֵɲǣȴ¶ޱȵľǾ𺳡
ֹһ֣ҲΪһݴʣŮĴ
ֱЩǵʳ֣òʱʺȻ䲻ˣΪȷúٺܾ£һĹŵͬŵеŮӡ
ֻǣһŮΪҪſأΪҪװӷŻأ

ԭҲ覴õģҲ覴á
СϣȻżȽԵഺ
⼸ഺͬˮīﻭеİܱʣȻۿˣԸſֳš
ǾòȴЦԭһŮѹҪſֳˡ
жСܱ֣ЩˬΪԼֲʲô󲡣綼ģ
Ҳûʵ˵ͷ֣µ˵ǲƣҽ֮ˮ齻ڣͣҲʧġ
˭ҪˡӣåҲ֪˵ģΪҲô˵˵ֻҪ֮󣬾ͲٳЩˣҪΪ˶еš
ϾһСŮôܲΪգջǣΪﵽΣȴҲ޷ɢϵĶȻҩʹЩʱʧһʱ䣬ܿЩǿСֻ޾ķա
ԣʷЩСʱоԼܱʿһȻŭȴмա
ҪǶӡåĻھͲŹˡЦ˵Ȼ֮ǰЦͯӼҲԿ϶ȻĹȴδʧҪɲҵĻҲġǻ̸һ̸װɡҿԳ׽ĶգΪҲܸҵɣҴգΣ
ʣΪκҵĶҾͲ㱨ˣ˹̣ҿ϶ᱨģƺЭ
ȻĻͼսסɡʷſƺ뿪ˣû㣬ЩС£һãë״ִ԰̺ۣ沿ࡣȻҲĹﵽһ֮󣬻߿ֲȻҲõʲôˡ
ʲô˵ʲô̺ۣࣿȻʵĻˡȻСܾˣûЩСȻǿȻɰ̺ۡࡣңһŮ˵ë״ִҲ޷ܵİ
ʱͽæ˵վס˵
δС㣬Ѿ˵úˡŵĻԲһⷽϢӦֻɣԼһ¾֪ҵĻǲΣ˵еĶֻɢ֮Ķֻʱʧȥ˵Σġ
֮Ĳȫʵġ
֮в˺඾ͷųĶزֻ֮ʱʧȥжˣȷЩɢ֮Ķҩ
ʣĿԸϵĶҪ뿪ס
Ϲˣ
ͷ̲סһ£Ȼͷ˵ΪڴˣҿɲöóҽС㲻ĻǶˣ
ǡ˵ȻֻСȴܾãҲҵһЩҽҽΣα겻α趼˵ʺйϵЩС޷εģˡ
лǲУҪԹֻ֪ҪҸϵĶͱӦ֮ǰҵɣĻ̸
㡭
δСĹĵģ˵ʵ֮к뽫ٺһ٣һֵȷĶտʼ֮ռϷ磬һ߰οԼСŮӱʮ겻һЭãҴӦ㣡ҪҵټĻһӱܵͷģ
ɽͬѧﵽĿ꣬ͷ˺ܶࡣֻҪС㲻ɣһжðˡ


510 һָ
ʷ˿УԼϵѪһ£ԣ׼ϵЩ
ʾȻɹءǽǴ͵٩ǰĿŮ˵½ɽòҲ̶ã벻һת۾Ȼʸˣ˵СӶԸŮ˵ȷЩ£ѹŮԵôá
ôƣʿ־˹Щ桢Щɵʡ
ơһ˵
ʲô˼ѵ㻹Ҫҿɣ
Ҫôӡʹص˵ҵ޺Ҳýšõġ⣬ҲҪֻҪһָˡ
ʽԼֵָ˳Ȼ˹ȥ
ʲôװŪһָͷͿκϵഺ
Ǽ֤漣ʱ̣һ˵ЩûѣֻҪһָͷͿԽǳĨ
һָͷͿĨΪԼʯɽ𣿡
Ҹղ˵ˣǼ֤漣ʱ̡˶飬ǾͲ漣ˣһָͷĨϵĶͼPSһĨ覴òۼôѵǵһΎͣĺˣҪͣҲ㳤ŶϿͰɣ˵ţʵָѾСϵһŶ棬ҿʼĨ
˵ʵӣп͵ɡ
ƫƫʵıȴһǸβҽȻЩʶںĵʹ£ĬʵֿʽƷ
Ǻܿ죬͸о漣ƺĿʼˣԭ˶ĵطǳһ¾ͻ֮ۡͣǳʵָͷĦ֮£оһƺڱʵָͷ͹ĹĵĶƺʼʼֲʵĸоҲʣƺʵָͷһħƵġ
һʱ֮䣬ͷȻһַǳͷȻЩ᲻ʵָͷ뿪ߣͺʵһָͷѱˡ
Լʮӣڸоָͷ·һСʧˡ
æСӿ˿һ
ȻһСʧˣ׵׵ʧˣѹûгһ
˵ǡһָˡСŮ˵ʵĹᾪ֣̾ΪҲٵѧˣһǽеľ֣ʵĹҲǺ𾪵ġʾȻϵСֱָĨƽ൱˼ˣѾһ漣ˡ
ңںܶ˿Сֻ˴ŵĶ˵Щȴ˺ܶšҲǣһͳòСŮϵĶȴ覴ãҲĲԺܶʱԸĿʾˡ
ڣȴķգǡֵβϲأ
þգȷǰһѾʧˣֻؿһ㵭غۼۼȻܿͻʧӹɵ顣
סû뵽̡ҽòǶ˵һĻ
ȻΪڵ˾ֻöЩȻ˵ҰСʹӦ֮ǰӴ˲ҵɡ
Ȼǹ̳ԿȻҴӦˣͲᷴڡֻǣȷЩС³ǰҲια겻α֮ЩСֻǿسǷˣ
㲻ҪҺЩӹҽԱȡʺһ֮Ի᳤ⶼΪʵԵʣ˵͵ģʱ֮оʹһЩʪĸ׻еʱ̥ʱԵʳ߻ɵġըʳƷ࣬ͻ̥ҶӰ졣ȻǺձ󣬺ܶĸ׻еʱעⱣͻӴһЩ췽Ĳ߲ȻϵĶ͵ģȻǺȬΪ컯̥ǣܸıԼʡ
Ҳδذɣ˵ҽ֮ЩӦþͻʧˡһ䡣
ʺǺһЦ˵֮ͣȷܹıһЩڷڵ⡣Ҳȫ֤Ů˵鲻һӲһŮ˵һԸıʣһǳʱĸעⱣĻӵȻҲԽϺãһأŮ˻кӵĽ׶Σ׶úõĻĺӽΪĸҲܱá֮õĻʵ䷴ЩŮ˺֮󣬻Ѹ˥ϣеഺ˵ģӦþ˼ˡ


511 ս
˵ӵ飬ֳ˿ϾֻһСŮȻЩʱЩţʵȴȻͬ
ˣζô棡Ƕ«ϣˣϽҰҲŪ߰ɣԺҾͲˣ˵
áҪľ仰ʱĿѾﵽҲıóˣҲͲٶ˵ʰϵЩںܶҽ˵СƼ򵥣ȴԸΣԭΪǸ˵ʲɵģȻɵģȻͲô׸εġǶ˵С̥ʪɵģȻǶأǺĶأǴ̥ĶأԱʵ඾ա
ֻҪڵЩ̵춾أϵĶȻҲˣһǳ׸Ρ
֮ʵָͬǴʦеĻʣ׽ϵġܱʡĨˣҹճһˮīеľɫŵŮ
ʵָͷ뿪ʱһĴŹŵʣͬˮīеŮǰˡ
ˣ
ʵͷס̾һκʱһֹŵΪħĹԵʣȻҲܸйءϾѾͷĸħӣȻһŮĨȥϵ覴ãѾͷֹŵŮӦǡħŮʾ͵֮ˡ
ɲǼ䣬ʶһʧĸоѾͷǴӹŻ߳Ƶġ
û뵽̶Ҳǵô
һڣʱʴĻлصʵΪеľɫħŮǲӦôڴֻġ
ˣȻҰæϵĶ֮ЭҲЧˡ֣µ˵Ժ㲻ܸҵˡ
˵ʣܱ̫ܲ߶вУȻһŮҲһŵǧȻЭȻǲᷴڵġҷϵЩҸȼĻ֮Эϣһü˵
ãû⣡ΪģԼơ
ɣҪҪһûиʻƣֱתˡ
ЩεջԼƣȴǺܺá
ǳغá
ΪǰĿơ
Ѿͷʵ̫ˣħŮƾݣҲǿΣʵѾͷĹ֮ϣҪʱһҶ䡱ˣԺӻѹ
ںˣͬѧԼֻشҽɡ
꣡ͷһ뿪ĵҡ
ʵ˿У½ɽ٩˵⼸ԸҶҵ顣
һҲ˹
ʣ鷿ϷѾͷ˭ӰƯ߯ݵĵһ仰ȻǳıӰ
ʵδޣͱˡ٩Ȥ
δޣؽĿ˻Ȼҡͷ˵ϧϧ޲ϷȻʵŮˣҾͲʲôˡ˵СһҲ̫˰ɣôȫƯŮأ
ߣʱ鷿洫һߡ
һȻģͷЩ¡Ĳˬ
˵£˵¡˵Ͻתƻ⣬òסػɡɲĻ̼
ðɣ˵¡˵⼸һɵ˶ʮҶҵ߹ǲӮˣ
˼Ѿʮ߸ˡʵһЦ
ҲݣⲻܣҲⷽרҵʿЩ
бҪô΢΢һЦοڻǷʤʱáûҶңһûп壬㻹дѵĻӮҡ
лᡪҿûײһҶĹ˵ǲҶѾûˣ
ûˣÿôҡҡͷ⼸ҶʧСòʧô֣ɨءƽʡĽϣⷽĴſɲ٣úҶһưոô
½ɽͬʱҡҡͷ˭֪϶ûнҶҲܾôưոݵġʺ½ɽԼԿ϶һ㣺ÿ϶Ҷҵ߹֮һ򹷻ÿˣһʺݺݽѵһ٣ҶҵҶ춼ʸˣҶҲܾôˡ
ңʴ϶֪þȻȥԸĸĸˡȻ϶򣬾á㳲Ҳ˵ʸĸһëģҶȥԸʸĸˣȫˣûһ⡣
ҲǸҶҵһ棬֪µĵߡҶҵ˼ȥԸʵĸĸôֻˣӹɵġ
ҶҵĲô޴һ㶼
ǼƨҶҵѾˣʱԭϷ˵һ䡣


512 ҹս
ô֪ɻĿ⿴ƺЩжϡΪĿǰΪֹʲδܵκιõ˽еϢ
̵ȻԼϢһ㲻ûɣ̵ϢǿˡϻˣҶҵѾȥԸ־ˡ
־ô֪Ҷҵ˻ԸЩԾˣΪԵ޹ʵᵽ־ˡ
Ҹ˵ˣԼϢŲ㡣һý͵̬ȡ
뵽ϾħڵĴС㣬Ҳõħڵʸæͳֻ־һ绰磬ʡҶҵ˱ȥˣϽҸȫĵط˵һطϸϣ
Ҷҵ˶Ը־еͼǳԣҶҵͨԸ־½ɽ֮ǰõܶԸʺͨԸʺ½ɽ½ɽ˭֪ʽƾͼƣøʧ˴롣Ҷҵ˺ظı˼ƲߣЩѰζˡ
Σʿ϶ǲܿ־ҶҵŪ
ԣ½ɽȸȥԮ־ҲҪ롣֪ΪΣȻĿ֡
ֻ٩Ϊ٩ֵʵ̫ˣȥҲﲻκεæ
ʸϵ־ɽׯʱսѾˡ
һҶ˸֮ǰȻͬһˣĽʿЩ˺ǹȴõǹָ֣ΪһȫϢ֮ϵߣҶзḻʵս飬б־ЩʿڸסЩڱϾǵģʻǱȽϹӲؼʱ̱˴ϡڻսˣҶЩȻ׺ᣬһʱҲδܹ־ɽׯС
˶ãʲԮֵĻ־˹СʱŲסˡ
ǽսӵִľ˿϶ռƣǰɱ͵ϮĻȻǹǿϰӵоԵơο־Щ䱸ĶϾڶǹ֧ϸ񣬾Щ˾ӵгǹ֤Ҳֻ䱸ͨǹе䱸ЩǿȽǹеǹǹͲȵȣЩܺϷеġ
ԷжʮˣȫǸ֣Ŀǰ״һµУôֻ֣ǶԸ־δС˰ɣ
϶Ϊ˶Ը־Ǵݾߣ׼Ȼǿ˵ͼȻ˲Ҷɱְɣ
ɱ֣񡣡ҡҡͷⲻɱֵķɱ£ôŵġңɱ֮Ҳٻġ
ޣô˵Ҷҵĸ֣ɻȻƽʡЩˣǵ̲ôǿҶô֣ҲòŵȵڲŶְɣ
ϻ࣡ɱ˵һ߸Ʋʵˣֱɱ˹ȥ
һ֣ʱҹ֮оһҽȻѾɵһ
Ϊĳ֣ʵȻҲͱ¶ˡ
ʱҲÿʲôսˣΪԷѾɱˡ
һҶȫǸ֣һз紵ݶȻܿ͸֪ˣʮʡ½ɽڵĵط
ͬʱʿӰΧ˹ȥ
֮սѭšԱԽĹ˫Ķǿѡǿ߽֡Ϊ󲿷ǿ߶ܸ߰߰ÿԲмڸ߽֡
ԷӪеĶǿߣѾԸȥˡ
ֽʵ𱰣ͬҲʵ۶֡
ȻСԪľ磬Էǿߵעˡ
ȻͷЩģѾͷȻ˳ǿҲסģʱֻܴԸӭǿС
ûӭĶǿУ
ÿһ˵ΪﵽϢͨ磡
ңЩ˸֮ǰЩϢ߲ͬӽýݡʽҲӾҲӦ
ˡӦòõģͷóһۣʱһ˵Ѿӭ˹
Ʒʮ־һζȻӰʵϡ䲻⡣

ʴһٶȽ롰ħ״̬ҲԷľƷֱһǡġ˵࣬ԹԹ
ף
Էзһȣû뵽һ־ȻܾˡͬĺС˲еĻȻǿһƻͷϣشʣһǡġҲܻعࡣ
ħߣԱ˺ݣԼҲݣ
һ֣ܾ˵Ĵ򷨡
ִ򷨣ҪƶԷתΪأռȻ
൱ڶĲĶԷಫ
Ȼ˼ʩչܾ˵Ĵ򷨣ʱջƣΪأԾʽסҪһ


513 컨
飡飡飡飡飡
˫ȭײ磬̼ƴ˶ʮ¡
ʽˮ©ټΪѾﵽͨ磬ڶݵĽֵУʾȻûռκεıˡ
˵ĿѾﵽˡɹʹԷתΪˡ
ʡħ֮󣬹ɲһǿ󣬶ҪȥҲô׵顣
Сӣ㲻ССĶ͹ǾѣȻе츳ǿһ㣬Ϊ˵ô̫ˣһʮֿ
ûлشΪûش֪֮ôӦõĶǾǿȭͷ
ͨ磬ھ鲼ȫ൱һ㡰㡱ƵģֵȭŻ棬ͻ⵽ھķ𣬲޷˶֣ˡԣһЩΪﵽͨߣվŲȭľȶлⶼΪھԵʡ
ǰͨߣҲվŲӲʵȭš
ΪκηֻԵģûоԷһ˵ֻҪ㹻ٶ㹻κηܴơ
书޼᲻ơΨ첻ƣ
һ˵Ϣ߶ȵѹס͹ǾߣҪ˵ͨˣǿ϶ǽ͹Ǿ߳ԵġⶼֻһѾʼħһʣ϶ڡһ㡱֮ڡ
䣡
֮ƿֵʽһȭ֣ڶԷСϡ
ھ壬˿лЦһʵȭͷԽܵķԽ󣬵ʱ˵Ŀ϶ʣЦδ£˾ͷ˳ȥ
һȭɣ
ʵȭͷȻǿķ֪ǶԷھճɵģѾϰھķ֮ĽѾ쳣ǿķֹֻһۣȴ˲һȭɶ֮ӰڶԷ廹û䵽ʱѾ׷ȥһȭ˹ȥ
һȭȭХȻ֮ǰһȭҪҼ֣
ħ֮ʣȻԽսԽ¡ԽսԽͣ
꣡
ۿһȭҪ˵ϣҹһƿյֻһ㺮â˵ϵ˳ʶͷ˹

ߣųưٱ֮סȻںܶСܶÿǶϰ˵ձıʲôȻǽǽ
֮УΪֵĴڣҲǽ
ǽձҲǽձѧ֮һдĦ䵱̫ɽлɽüжü֮ÿһɣһ׽ЩǷǳĹⶼΪڻѾǧ꣬׵λ޿ɺרнһ˵
ֱȻձ飬ܹúý˲࣬һĽҰ·ӡѡԽΪֻЩӵж괫еµӣŻԽΪԣýߣǺѲĽɫ
һȭԴöԷѪͻĳֻתΪأܿȻȥ׼С
ˣ
˭֪ԷеĽһھע֮ϣʱ⾫ִĽˣһѳУͬһһߣϵӡ
˾ĽУʿе뷨Ȼˣֻ˺һ˵ľ롣
˭֪ԷĳͬСӦƵģ͵رǣȻͬˮһѹ˹һʱȫһƬ֮С
ʵһθýֹУʱǼʶʲôһ糤һǿ˽֮󣬹˼ΪͭƤǣҲӲԷĳ
һ
ȴǲƣȻҪء
СӣƾƤ񣬽ҲҪүүĽ£ЦԽԽܣжϵҪλ̡
컨꣡
ڶֲƵʱʿ³ĸ֣Ȼ˫ֵкһ룬һϰٸ֮࣬ŵİַ֮ǽͷţԷȻ趯ɴ󲿷ָ룬Ȼвָ˶֣Ҵ˶Է֮С
컨İַš
ַһҽУΪЩΪͿĨĹʯͶʵֲ̫ˣε߶ֵסʹ࣬οֻͨѣʱʹȥеĽòˣæȥϵĽⶾҩôⶾĻᡣν㲡ҪڶֳصɲǣѾȫһȭ˶ֵĿڡ
ģ


514 嶾
׶ĵĴʹಿλӵȫסԼĿڣɫͬһֱţһȻعǣࡣ޷ţû취ԼȻһ͹ǾСӡ

ħ֮ʣûжʴȣԲκη̵Ļᣬ˶ֵ֮Ȼû֣ͣһȭ˳ȥȻǺԷĿڣһζԷѾûھ壬һȭȥ֮Ǵ˶ԷĿڵϣֱӽƴ飬ʵȭͷȴû˿ֱͣӴ˶Էš
ȭͷţ飡
棬ʾöֶλһ֡
ɵһ֮ʾͬѾѪޣøӿֱͣһĿ˹ȥ
ʱ½ɽֶԸһĿ֣꣬ҲоʮֳηеİѾˡ
Űô
֮ĴšֻҪˣֻҪлаֻʣһǼΣյģ
ԣЩϢͨߣҲΪģֻҪİû꣬Ͳô챻սġ
ο½ɽ滹мѹ
ɵһ֮ΪˡصעĶ̼ͨǿߵİΧȦУ˶ǵĽ˳ͬʱʳ֣ȫʵ·
ݣǽ󣡡
ʵӵкðôһ
󣬹˼⣬Ȼѽɵ󷨡
ֲԸԼܶĶ֡
ýԸһΪµĶֱ֣̫ˡ
ҵǣʽĴԭΪɱ˵һλͬʦֵܣ˽˽סʣȫκηߵĿܣ
˽ɵĽ󣬿ɲһսô򵥣󷨣ǶǿԳɱսĴڡ
ֳɽٶʮǿ
ɲǼ䣬ʾ͸оܽХ򽣹˸ͬһƬâ֮С
СɱʦܣҪ⽴ɣһ˾ȻһŮˡ
ûСǵСн֮£һ˺˵
Ҫûôף嶾ޣ󣡡ʴһкһɫҩ裬ҩճʵĿУһըһɫͬ׷һĵ̹⣬γͷҧ˹ȥ
ʲôСģ
һæˣȻ˲֪ЩɫγɵʲôһȴǿԿ϶ȻжһǾ綾
֮ͬ׷˿ǵĽ󲻹ơ
Ȼ˿ȴδ̫ԶȻֻͣҪɢȥʴӶ߳ͻȡж
ǣⶾһʱȻûɢһɢļûУ
ȷ൱죡
ǣΪɵⶾȻнȴóȻⶾ֮С
ֻҲû뿪ΪǶڵȴֻ֡Ҫ߶ʧǾͻչأ
һӡ
ӡ
ӡ

ʮӣɫûɢȥ
ʮӲǶڼսе˵ʮӼֱ̫ˣ棬Ƿ˾Ȼʮӣȷ൱ͷˡ
۶ôͷҲֻܼȴ˭ҲԼȥðա
أʧ
ʵֳ
ôûߣʧȥ˶ʣƺԵ÷ǳź¡
ΪһöͿԽô̫ˣһŮ˽߸һгĽ⣬ϯƺ׼ȫ̳Ƶġ
ˣ㣡
ϵĽźͺºʧȡ֮ͽթֽŮӹǰʱʺһſڣʱɫĿ˳֮лͷſھֽŮҧ˹ȥ
̫죡
̫
̫ͻȻ
ֽŮȻͨǿߣ˾Ӧ뵽ʻôһ֣ȻֱӽЩЩԼĶӵУ
ʧ㣡У
γɵֱײ˳ֽŮӵϣȻһӽŮӸһŶ֮С
ֻǼ򵥵ĶֻҪڱ֮оû£Ū⡰嶾ޡȻʲô򵥵ĶŮӱ֮о۾һֱۣ˴ᵯߡʵ嶾޿ɲֹǴô򵥣ֱǴ


515 
ֽŮ۾ۣˮӿһʱʲôͬʱеʮѣѸסȴ޼£ֺ𺦵ĸоʮʹ࣬һʱϢת
ߣ
ֽŮıܷӦߣϾǼʶɵӣ֪ԼѾ˶ԷӪ֮УѾжߵĻǱȻᵹù
ߣˣ
һĮȻоؿƺǧʯݺݵײһ£ǼͦƺԷһȭðȥͬʱعѵŵĻ׶ĵľʹ
׼
ݣ
ͬ͵ϮһȭݺݵػڳֽŮӵϣұˣֱӻعǣࡣ
һб
û˿ϧ
Ϊಫգ۵Ĺ֮ǰŮ˻ýء
ֽŮӷһҽУгѵһڵء
ɫ֮£Ůӵ۾úܴ󣬿νĿ
㡭Ȼɱ
ĸǴԼҲû뵽ŮӾȻһͱʸɵˡңŮݿɲ򵥣ﱻɵ׷ĸҲ鷳һ鼱֮¾Ȼˡҡ֡
ʲôңýͱңҪñҴ׼һܵٶʧĸҲһ
̶ûʧŮҲôݣʦ˵㸾֮ʣû¡ʱȻ֪˸ղŷ顣
û
Ԫľ磬ȻעʵĶȴûôı£Ҫʮ־ӦǰЩ֡
ҺѾɵ˶ԷһˣԷٶȰڳĻʻǲӦϾ˫ȭѵ֣οԷһʮֻ֡
ɱ˽ϼʦáɵĵˣһ᲻ú˭Ȳ㣡Ϲ£־ܣǽͻɽţᷢ䣡һɫغȵ̧ɵͷ
ɣǵºպһɣȷǲС
ʣȶüɻҪʷԶƽʡԹžСʵǡ˵ɾ൱ǵƽʡĴˣλͬСɣ
ѰˣԲԸɽ߽ļҪļɻ֮һһǲǵʿ
ʵǺãֱӸɵһá
һɵĵá
ǱĽʿСɱһɵˣ϶ʳѰģʲͬΪʵУҲֻһɶѣʺôҲǡֱĴˣ滹ռƵġ
ҹ£ɵôһɵװɵΪ̧һɵͷͿǰװˣ˵ɽˣǵ̵մҲɱ󣡡
ٶȳ֣һֱӹǸ¹ļһ
ˣ
˼æסȫȻȡƣǲʿñʵĶҩˡ
ಣಣಣಣಣ
˼״ȴҲæֱð͵Ϯʣ˴Ҳǲðա
ʸŵ˴˲ٽȻ֪Ӧֱӽֶ˳ȥʱͽ˷ųİסˡ
ͬʱһſڣһ˳ȥʡĹУһˡ
ʼߣҲ׷һȻֽ˸Уȴ˻˵ľɽԱߡ
˵ֱӽ½ɽֵһ˴Ѫ˳ȥ
ҪʩɱУǰȴ׷˹ٶȽΧס
ͬǣһǽʡ½ɽһͬΧסˡ
ߣСӣһѾԱߣͷỴ̂Էһóؿ˵˴ԼǾ̫޴ˣΪտԼѣȴԼöֶΡǼɵʵĶ̣ĸնɱʡ
룬ˣߵ
ãҾͿ
˵Ļδ˵꣬Ҳ˵ȥˣΪĲѾ˸סˣ˵۾ɫ̣ͬһ
꣡
ѵ˾Ȼš˲ӡ
Ǽгˡ
Ϊûа취ֵľ棬Ҳ˷ʱˣֱüг͵ϮȻһ֡
Сʣ֮˴ηڼеֶΣȴóȻ˷ٴһżУ˿һƺ¼ٶȳ͵Ϯ
ʲûмüж֣ΪʸоԷĵƻûֳʲ֪Ҷ붯Ϊǳͷģ֪ɲⳡĻϵͲô׵ճ


516 洫
ʢ֮ʿ
ɣƽʡڵĽҲǺպ˿š
ͬǣһһаѡ
ȻνаֻԶѣҲǽʿˣ⽭ĸ֡ǱҲ˽⡣֪⽭֮ûνаԴʵΪʤΪ
ʤΪֻҪʤˣȻģΪضаҲ
ˣҲˡ
𡢵Ϊô𡢵йصɣȻɣȻаħӹɵ顣
ɣΪһպգʵȻС
ҹʱΪҶҳָ𣬵ȴ´ˣһγĲҶҵˣɵˡ
ʸԩ޳𣬶ɵ˳ȻΪҶҴĳֽףֶԸʡ½ɽȡ
Ȼ֣ôֿ϶򵥡
٣ǰô򵥡
ס֣־ѾУ
ʱһ־ıд
ʱʺ½ɽ˲⵽еĴֹͣˡ
Ȼ˹˱Уɱ־ıڣ־
ԭ־ΧģڿΧ¿ɲס
ʡ½ɽֹͣ˴򶷡
ȴû֣ͣΪں־
Ъֻ֣ͣΪҲ뷨
һȴϣһʱ˴򶷣صߡ
½ɽʣЩ˵̸ɡһ߰˵
и߰ıǮΪ־С
־Ҳʺ½ɽߵˣȻܿ
ο־ˣҲ϶Źʺ½ɽġ
üȷûǹ֮Ÿ½ɽһͬ־ı֮С
Ȼ־ıȫûˡʱ־ڿĵذϣһ˲ڽ£һʮ꣬𵶵ڿǰľϣĽžͷ־ͷϣ־ȵģԵü衣
ڸԱߣվһףʼһ棬ҶҵӰΡ
ӰιվıԽ͹Գݲ򵥡
ʺ½ɽ߽־о쳣߷ߣƴȴ޷ĽţԽԷһֻƺȵԽݡ
ɱǣң־ŭһ
˵ķ𣡡һߣżһ룬Ȼ־°͹Ǹλˣ־Ȼ޷˵ˡ
ʰ־Ŀʺ½ɽϣм˵Ҷ̫ˣ͹ǾСʰӰΣǿǮҪǶԸСӣȷûŪɣ
ûСӣӰ˵Сʦ壬㽫Сûնɱɡ
ʦ֣Сɱ˽ϼʦãҪ𰡣˵
ʲôɱ˽ϼʦãôܣ΢þ־㱻ȵˣͨΪСɱ
Сö˵οһ֣ѾﵽΡ
ţ꽫ĿͶ˼кȻǿ˼к˵ΪȻ˵ҲֻҪ㲻£ұ뿪ΣУõǷڹȴôаħһ㲻ֽ飬ҲΪ㣬Ҫһȥ
ͼеǿ֮ȴһֲݿܵζΪʮİտԶԸСˡ
ΪԼ˭߾ߣ˿Էӡ
洫ӣѵҪҵôӵľʽѾƲˣ֮ԲƣҲΪħͻܺܶ཭ʿħΪаħħǰħĽʿɲࡣ
ΪⲻҪܴҪǿʵ
ӡߣΪǰһ࡯־Ϳڹǰš˵һˣɵˣ̶£ԸԭͺţݺΪҲὫɵʲô洫ӷС
Ȼ㲻ʶ̧٣Ǿͱҳħˣӿ׼˺ˡ
ӷӣҲװƵӣǶּ°ɡв֪װʲô˼⻰˵ģȻ˵
ãȻǶҪѰҲͲǿˣӻվȻ˵ҾȲµһֻϡʰǣ
־ôҲ׸ˣУҲֻ϶ѡȻҲΪӱɣ־ˣȻ׸Ǳˣſ϶ͷģ϶ǵ鲻ͷϵģΪˣ֤ϢûУȥץοˣôױץסġ
ҲãҲԲڱͷϵζˣ֣
ʲûдЭü֣Ѹײڶ֮סһɵˣҽ˲˽¡
ʶӷǿƣ


517 
СӣҰɵ˲ڽ£һȲֻϡԴȻһὫҲڽ£ŭ
㡣ʲΪԲҲɵˣֹһȻҸϣڽ£
ãã벻͹ǾϣȻڱǰ죬˭Ȳ㣬ҵˣȻǶŭȴûн־Դȱ⣬Ǵ˹׼նɱˡ
Сģ˵ľѾﵽڶظᾳˣãĪ⣬ҶӦеľʶ𣬡ˣϽߣϺɣ
ãڶôüʶʶʾȻˣҲҵģĿڱ֮ٶɫͷų嶾޶֪˸æСġ
аħΪƾһаĹͿԸҿôֱ̫ˣơһڵĵطңңһ˹
˵Ҳ֣ܱǱɫģȻǺѱģӵһƣȴ쳣ع죬ȻεĶˣƺⶾҪ͡ǣ֮Ҳͷ˳ȥΪһɴݺݵײϡ
ᾳ
ãȻԵֵ

ʱһƸջɣɱˣʱѾ˽ϹǡѪˣħһ֮ǿֱܼӸһȻʸˣȴδܽʹͷϣʽ˵ʱ򻯽Ӵ󲿷ֵʷأȵվ˴ſڡ
ãȻܹ±һƣҲôһ㱾¡ҽа壬ȴûʸУȫ֣֮ɣܹһƵķϣҸһȫʬĻᡣǰ־ܣһ䣬Σ
ΪǵɵƣΪԼ˭ôЦȻ塣
Ǵٶȳ֣һ֮ͬʼȫһƻʣ׼ʱˡ
ˣСġ
һȣǰһ޺ȭ˳ȥ׼סӡ
УΪŰɱӴһżл˹ȥ
ͬʱ½ɽٶȳ֣˶һ
飡飡飡飡飡
ȭŽ̼о͸ӹʮС
йʽȴȻ޷ֲϵĲ࣬ӱƵýڽڰˣϵ˺Իӵĸ
ΪԼƴٸߵĻᡣ
ϧǣȴûߣΪܶߡ

ʲ϶ߣڵֵסӸ˼пǶˣͿͬǿ˺ܶ࣬Ȼһɣвδˡ

бӻɣ˵Ŀ񱩶ʱ¶ˣ˷һҰްŭٶӳ˹ȥ
Īаˣü˵кرÿȷӸеЩ⡣ͨˣһοһԪߡбǶˣһҲеʮּ֡
ʱʵٶȳ嶾޵Ȼ˵㵲סɵƣȥ˶ɱˣ
˵ɲСǹ˵ӵġ

Ȼ뷨ŭݺݼбƿ˼УȻ˹Сӣڱǰ㻹ɱɵˣǰΣ
˻δƷѾٶȽĶСһȴûнʻɣһȻڵĵط˹ȻǴ㽫û߻С
ʸоԼһζǿƣ֪ӵͬ͵ĸһεסȻֻӵС
ܵ嶾ʧˣƺѾӵƵ
һ֣ʾɼ˹ȻſһѾסʵĲӣͬšСһסʵĲӡ
ʤȨգգ
סʲӵ˲䣬ӵ¶˵Цݣͬץסһֻ˵ĲӬڿֻӬ
СӣھԵǰֻ·һӵƻؼӴΪһʾǵĿС
ΪεǿߣӺָ߸ϣƿرĸоڣֻҪһ󣬾ͿһֻšԼǰָоʵںܺá
ӲἱʣһʣȻʹԼǰڣӻὫڽ£󳹵ײȱԷ
ϵԽԽڵȴģȴûģʵѾͨ졣
ˣмʱץסʱ쳣żҪȥʣȴͶӷɱʡ
һҲʴʱĴȻſ֣˫֮ȴ˵֮ɫֻһλԪĸסֱǷ
Ǿ͹ģø߸ϵȵ
ۣ
ʱʺһѪһѪͬһѪɫӡ
͸ɣӺȵҪ׽벻鷢ˣӶʱþ֣


518 ඾巢
ʲôʲô
ͬ˵Ұһţͬʱɿʲӵ֣ǲòɿΪֱ۶ʼˡˣҲʼƤͬĳǿһ
ʵϣֻǱʵѪˡ
ԭ壬ˮѽʵѪҲӦ粻ӵϣƫƫͱһͷĹڡ
ʵѪȻԸʴӵĻ
ӿȫûе飡
Ϊӵ֪Уû˵һֶҩԸʴûУ
ǽΣ壬ȫתʱ򣬼ˮң֮ʲôҩԸʴεĻأ
޷⣬޷ܣȴòпʵĻѾһѪʴˣʧȥ˻ķֱۻʼãͷųһֳ¾ɡζͺֻ֣һܱչײдǧĸʬһͿʼѸٸá
ô
ʹŭһæԼֺ沿һЩѨλԼͷѪҺͬʱƵĽⶾҩѹӡ
ʩչ˻ȴҲ޷ȫƶӡŶӣӿԿһһ㡰ʳƤ⣬ƺһһظá
Ƥĸãʹʹ࣬ӵΪҲ޷ʹ࣬־ʹĥʱʰʵ˼ûˣһѡ񡪡
ߣ
֮Уܶ཭ֶӵģԼǿĶ֣ҲӦƴһսʵʡ
ʵϣĸֶɡ
ĸ֣еĹֻһ򲻹ӣ
ɽڲûա
Ϊһ֣һһһǶ൱׵ģǧнյķǷɾ͡ԽߣԽǰϧΪԲ֪Ҫ»ƴ
ڴ󲿷ָ֣ǸƴǶΪһĿģ
ƴֻΪܹ
ߵøԶл̤ߵѧ硣
£ӵжչһֵ·ΪʿеѪжҲΪʵѪƿĻ˲һ㡪ߵĻ½
ҽ֮УԼߣѸʧҹɫ֮С
ٶ֮죬ֻ̾
ӵٶȣǼǲ׷ϵģΪӵľ籾ڳߵġ
˭Ҳû뵽ӾȻʣһشкҲûŪס˶Ϊʱɣ˭֪һתȴش仯ֱ˼
ߣ
ɵ˼ƲϽߡ
ˣȻѹԵƣȫԸʵһսǣΪߵģôһеߣĻս˼Ͼһף˭Ըȥðأ
̼䣬ɵɢ
󣬽סӰΣ
ʼʱ´ɵЩ˿ߣӰα£ҶҵĹǸɷӣȻ֪ҶҺܶ಻Ϊ֪Ĺ
ʵķԸȻʱؽסӰΣסӰȫѨ
ʱɵѾ߹ˡ
ӰҲû뵽龹Ȼӿɵĺĵӣõɵ洫ڶظᾳľǿ߰벻ȻᱻشֱǺţ
ޣϲĶ
־һĭӰεϣ־Ӳڽ£澡ʧʧ˺ܶౣڣͷĻȻǼˡ
ϰ壬ĳ϶Ҫɱһˣѵˣ־ʵ
ɱһ˵Ȼ־޺޵˵ԵĻҪҶĶ⣡ģ־ȻֻһˣҲѪԵģ˭ҪңҾҪ
ƾ㣿Ӱζ־֮Աǡ
ž
־һ˹ȥЦ϶ڲǽ
Ȼǽ־ɱҲɣӰεǲмΪץסˣͿвүӣֻҪүһŭһ仰ͿԽЩȫҶӵеʵܹ֪ģңɱɵˣ͵ǽˣɵҲŹǵģ
ϻ࣡ʽһӰεѨλ֮С
ʱӰεĲҽ
ʹĲҽУ


519 ͻƿ
Ϊڴˣĥ˵ֶμֱ޾¹ӰζҶжôĹ¹ʹжǿǰЩûõġ
ǰӰѰ
ôҪԶϾÿ𣿡ó鿴ӰΣҪ֪ĶʹɱӡҰȻ¶滰ģΪı¡
ӰѾʶʵıˣȷѾŲסˣʵĶֱȵеǧ̶ֿҪʤٱܿӰζʹĳʹﵽ˼ޡѡĻӰζҶҵҳϣѡ
ܶΪѡһ¸ңʵϲˡ
ѡֻΪųͺ¡Ǻ³ʹ࣬ʹϵĻǾϵģ֮ܶѡΪӱָܸ޷ܵʹࡣϿɹ˭Ըأ
ӰΪԵֿסκε̿ΪⷽмңЩΪҶ˺ܶ飬кܶù飬ȻͰ˶Գн̿ÿοЩбĥʹధʱӰξ;Щ˼ֱث֣ĻǾԲ̿κġֻǽ죬ӰʲôСһɽһɽߡĥ˷棬ǰɶСӱӰθоԼǰõЩֶμֱƤëеƤëǰСӣֱǵĶרΪĥ˶ڵġ
ʱӰμҪʹĥ÷ˣһӦҪʹ࣬ϧǣʵУӰѡȨûС
˵ɣ֪飬Ϳ԰ʹĥˡӰ˵Ļֽᷢܵʹ࣬ڵʮȻʮֻһʼ㲻Ļһܼܸʹࡣ
С㡭㻹ɱҰɣӰεڲ
𣿡ƽ˵ô˵ҪҸӴˣ
㣡ɱң㡭ҲܱҶҡӰε־Ѿ״ݻ٣Ǵ
ܣӰδ˿̵ʵдա
µ񣬻ɵ㣿ڣҪҺܶණ֪һйҶҵϢ㶼øңҶҵľ⣬õͷĿơסַϢҶҺõĹϵ֪֮Ķ˵ܹ֮õˡӰε
Ӱηһʹİ
һε
ԼСʱ֮ʵõҪ֪Ϣ
ʣ˵Ļ԰ô½ɽʱ򿪿ڵֻɱүүҪɱүү𣡡
ְɡӰο½ɽһۣʱֻѰ󳹵׽ѡ
ȵȡ½ɽҪ֣ȴʽסˡ½ɽȻɱ˺үӣôˣ̫ˣ
ʲô㣿½ɽʵ
֪ɣ½ɽӰҶң罫ɿܣԸҶҡúõˣⲻǸôߣһҶĹɿ֮ȥɱҶҵˣǸ˼ô
취Ȼã½ɽͬʵ뷨½ɽӰôҲЩ취ɸá
֮뷨һȻΪӰɾˣһȴΪӰκôҲͨǿߣɿ֮󣬿ԳΪһԸҶҷǳ
ǣ½ɽΪǰкүӱҲûʲô½ɽһˣҶҵжûһֱĻʵںױɵҲᡣ
򶨣ʼӰƳɶˡ
飬Ѿᳵ·ˣӰȻʲãûиһʹ죬ȴ޷ֹʵľǵʽֲܳӰӵкӰεʶȻûʧȥȴǸ޷ʡ
˵Ĺ̵УӰȻǳ˲ٿͷɹ֮ȻϵĽƣӰλָж֮󣬵һͷ͵Ϯʣϧһд۽ɱ
ӰͼʶֵʱȴԼʶ޷壬ƾӰηŭ񱩣޷Լ塣
ɱңӰε֮УѾ뷨ҡͷϧѾҵĶū޷ҵɱˡô㲻ţҪϹǰ¡
ӰʶȻ¹򣬵ƫƫȴܿʵȻعǰƾӰ鱬Ѷûá
Ȼɱã½ɽ״϶ʵ
ǺãԺͽʹˡӰ˵Ӵ֮½ɽˣһжģ
ӰȻǺ޲ý½ɽΪūܿʵʱʵȻ½ɽǰȻֹ˵ϣ˵ˣԺҶ
ܺãԺ͸һȥɱҶҵ˰ɡ½ɽ˵ȻĿͶʣǰɣʣʲôʱԸҶң
ղײգǾͽɣڽ죡˵ΪҵͻƿڣӰΣҪԸҶҾ׶ˣ


520 Ϊ
ҶңһȻ
۶ʻ½ɽҪȻﶼס
½ɽͼͨҶҶõĿƣ½ɽ˼ȫû֮ǰͼͨȥҶңκβһ֮Уҵ¶ֻ̩š
ҶƽʡӪô꣬ѾһȻҪ֮ѡ
֮ǰʺ½ɽ֮У˭û뵽һȴŤת˾棬ʹʺ½ɽҵ˶ԸҶҵͻƿڡ
ͻƿھӰΣ
ӰΣųҶӰӣ֪ҶҵһЩܣҶҵһֵϵﻹҪࡣ
˵һĺϷԡҶҵ˻ӰΣŶû뵽ʺ½ɽȻ㷭ӰλͬɵȦףΪʹʺ½ɽǰȻʺ½ɽһ򾡣ΪҶҵѾȷ½ɽСǼԿ϶ʺ½ɽʢԸӦûԮ־ġӰκ˵ǿʵʺ½ɽʲô֣Ӧһġ
ֻǣ˭Ҳû뵽ɵ˶û뵽ʾȻشӣĪشӡ
ʻӣ˵Ӱκɵ˸㲻ףǼСҲŪ
кȴһ㣺ʵľˣ˵ص硣磬һߵĹʼڵĲΡ
͹Ǿ磬Źļˣһ㾳磬ζƤǵĹѾˡҪֻڣӡ⹦ת롰ڹ̸ڹ㲻ϰߣ֪ڹԼھЩȴ֪Ϊʲô
Ǻܶϰߣֹڶ͹Ǿ磬޷⡰ڡؼһҪһ˵Ҫʱġ򡱲Уȴͨ򡱶ﵽһģͨȡﵽģǿԼ̤硣
Щ˼飬ʵȴҲˮɣΪ֮ǰʵǶѾǿһ˼ĵزħһ϶ڵֶΣʵǱϢ߶ǿ˵ŹԣѾվ۷塣
ʵľȻߣǻȴǴޱο׮׽͹ǣºҳһϰܱʵĻøοˣⲻΪŪ˷ںħĹΪ϶ôһʦټ඾壬ؼһʵĸοȷܳҡ
ԽȣԽпߵĸԶ
ܶϰ֮Բͻƾ磬·ߵøԶΪǵĸûдοʶʱѾ֮ӡǸ̫ۺˣΪ̫ۺʸҪҪȥΣͷȻȻؾᵽӵĹһֱ˵ʵǱ
ԭѪѪʢ˵ľԽǿҲԽǿ˵һ
⻰ĹؼڡнԼĿԱ㹩ʽһ꣬ˮθƢĥ´Ϊ磬ϷѪ˷ˮ֮һֻΪġΡƢΡ֮УѪУԳ֮ΪѪܶ˲֪ء壬㲻תڡĹ߹ʮ꣬Ϳʼ·ˣȻҲÿ¡һؾĻٿԽ۷״ֵ̬ʮҡȻһﵽϢ磬ߵ۷״̬ᱣֵøáһϢߣ꣬Ȼǿս
ϺУô߶вУʼȻѾ̤ľ磬ЩӦҲ֪ˡЩ棬ôǸ̶˵ģ̶Ѿﵽ˸ᾳᣬǹȫ֣Ҳƽ֣һΪᱻ̶ɱأ벻תۼȻش
ҪǱǸ̶ɱˣ㲻Ǿعˣѿڶ⻰һʲžЦе𣬸æ⣬ǼһҵĶѪȴû뵽ҵѪо綾ùˡ
Ѫо綾Լû£Ѫо綾̶ܶ壬ĶѪôܹƿأƺҪɳʵס
֪𰸣˵ˣٰɱҾ͸Ĵ𰸡ĻҹʳѰģǡ
ȷʮֺشӵģ֪ʼȻܹشӣôҲܹ˺Ȼ֮ǰҲʵĶΪֻԼСģҲΪûɱģһʼȫ֣϶ܹܡɱʵġڿƺˡ
һʳѰһöıһ̽ͰȥɱʱҪ˵㾿شӵģ
һΪʺٺһЦԪĸְæԸáõЩȻҲ׶ˡ


521 һ
ԸҶңһ
һ䲻ɵ˲ֻʶӣӰʵ˵УҶҵ˸֪ҲӰ˾ȻҰܣ֪֪ˡӰ֪ܶҶҵܣȻҲ֪úõĵϸԸҲ׺ܶࡣ
˵ǴӰοе֪ʺ½ɽû뵽ԭòǱǸҶҹᣬøҶҵһֲַģõҶҵ˸յġ
ʣúһǱҶοƵġͬǣ֪һ֮٣ΪⱾҶ䲼õһ塣ߣþҶҵġߡ֮һȿԸҶҵĵˣֿԳΪպҶûʱıܷ֮һ
ңһȷã½ɽͺүӾһͷʹøϻ֧ǵԪǼʧ
ʿҪԸҶңͱú֡ɵҶúеͷĿҲҶҶúõĿƣ͵ڶҶһֱֻۡ
ʧʧȻò׵ȵôһᣬȻϴ׼ҹʵʩնжɵúõͷĿ
úõͷĿΪδؾףƲǵΪ಻ϢͨѣԭҪԸЩҲǺѡֻǣ֮ǰûӰεġʸ޷ŪúõͷĿϸϢȻҲ޷ʵʩնжֻɵúõͷĿ޷ҡû塣
ȻҲҶҵʵʩնжͷʵӵһȺǿҹʲòͷһжΪšĴڡ
ֻǶԸúãǽԹžҪ棬ҲҲʵɡǣʴɱҶҶҾҪĻǾǹȻŵϣȻŵһ
ŵʵ϶ﶼЩɵģֻܴĵĳ嶯ʱԽԹķ롣
һ˸ϵеʱѾ賿ҡ
İУʱҲ࣬ʡ½ɽͼеˣ˰гϵһС
гϣһ򶼱ΪһصķҲǰģۼ˰нһȨײ㡣
õҶͥҲϵġȨ֮һ
Ҷͥڵıνǽ䱸ɭϣȻӱڵıֻǱΧСߵôһ㣬ʵǳǿСбʵõĸֻǹ֡
ҹСȻҪϸ̲ġ
ӰҶҵĵλҪȻǳͨ裬ſڵЩӰڳϣܿͷˣ֪ͨҶͥΪЩ˶֪ӰʱҶͥȻҪ顣
Ҷͥ˯죬Щˬ˰ҹţ֮ǰŵǵģ˫ɣ˵ӰΣҶֻͥʱ뿪ŮߣѸٴ˿֮С
Ҷͥ˿֮УĿʺ½ɽϣ󶨸½ɽϣɻ˵½ɽϣˣСץ˹
Ӱεʶδȫɥʧĺ뾯һҶͥҪСֲŶԣźӰʲôҲˣΪʱ֧ĲԼʶӵеһֻܳ棬ǿֻܳʡƴӡ
ǡӰε˵ͷЩӲ
Ҷͥȴûע⵽Ӱεı仯ϾЩ˯⣬˵ǲʮЩЦããǳȥһĸ󻼣ԳȻǲͬ죬ѹүӶء
ûҶӰΣҲʱ˵һ䡣
Сӣ˭ҶͥüëһݵĿʡ
½ɽʣӦ˵ҡ˵ҶͥΪӰѾץסǡϧǡǡ෴ץס
ʲôҶͥȻһʱźȻ˵ѹָղſ½ɽʱһֹĸо½ɽ˿Ǵ׵ĸ򣬷һеӡֻǣҶͥʵڲӰôܻʧܣ˵Ӱο붯ɵĸְ
˵ûҶͥץ㡣ɱģӰεɫʣ·УҶͥҲֻǰèĽɫ
ϡ㡭ҶͥȵؿӰΣƺǳţȴѾԱߵľֻҪŪʱСġϹӰıҶңҶͥҲĽΧɱ
Ͼ˫ȭѵ֣ӰҲֻһ˶ѡ½ɽСӣǲΪݣȻ̶ֱֻ
Ҷͥ뾯ߵľ룬Ҷָͥȥһ룬ȴȻִ粽ˡƺһεϣһǽ
ţ죬ѵεľǿߣ
Ҷ֮ͥ쳣𺳣εǿߣǹ֧δܹɱοʱǿѾվ
ûѾ֪վҶͥı
ֻҪҶͥ춯бɱ
ҶͥסСͷĿټɡҶͥ˵еͼϣҪһˣ


522 ɱ¾
һˡʱҶͥ΢΢һʱȫŪŪʺ½ɽͼ
ԭҶͥΪ½ɽ̸ֻеģС޷ҲǷŹһ֮ġϾֻСѣûʲộƾʲôҶҿأ
Ҷͥû뵽ʺ½ɽȻҪһˡҪҶõγֱɥĲ
ҪһˣҶͥǿЦ֪ԼʲôˣôθôûǣǻѪ鰲еļ֣ƽʡɶҶҵĵ̣
ӰΣȥϵһָͷʶҶͥĻش
Ӱû˿ԥֱҶͥǰֵĴֱָӳҵסҶͥѨҶͥҽû취
ڣȥټˡҶͥ˵ôǿĻҾӰνָһһεȻٰѽֺҲε
ӰΡ벻϶Ȼ⣡ҶͥΪӰαҶң쳣ߣүӻô㣬һϹ
ҶͥĽӰҲ޶ԣΪֻʡ
ҶͥǴ绰֪ͨӰٰεһָͷҶͥ
Ҷ֪ͥһݽɫûмúֱӽסСͷĿǶټˡ
ҶͥϾõϴ󣬾ҹ˻ϵ
Щ˽½ɽ֮󣬶ԵЩ졣
⣬Ҳע⵽ҶͥԾĵطЩ˶ǼģоղԾЩ˲ûʲôľٶǾ䣬ԼΪһͷ
ˣҶͥʵ
ˡҶͥ
ԣһҡͷ˵ӰṩϢסͷĿһӦ߸ˣһˣҪҪ
һҶɭҶͥǺϣΪ֪ϲУȻѾӰεĿеõЩϢ
ҶɭҲסʵͷ˵ôҪһ飬ǵ˭ԸҶɭڵ䡣ұ֤˭ңҿʹһ㡣
ģСʲôҲװƣ֪ʲôط𣡡վʼˡ
˽δȫ£ӰѾֿסĺҲ˵仰
ˣδãӰιʵ
½ɽأ½ɽʵ
ɱ½ɽʱӵֻи𣡸
꣡
Ӱֱӳš˵ĲӡͨΪҪšһ˵Ĳӣһѵ顣
ɴɱ¾˵սľ
ΪõͷĿЩҲٵĺˣȴûǰšһҶ˵ĲӡЩһΪƽʡҶҵ£ƽʡĽõĵ̣û˸ҸҶҺԣ
ڣһõͷĿֱӱš˲ӡ
Ѫ磡
ֳҲ̶ã
һ䣬˭ԸҶɭ䡣ʵƽǴ˾ȴõЩСBossһһеëȻ
֪Ҷɭ䣬ҸĻǷܻһʵԼʽɱ˵ģȻҪ취
һһȻͷ˵ãԻҵɱҶɭܻ
áҶɭڻϪС121805ţһӰѧԺС鸾գȻ˸æ˵
ֻͨһ룺һҶɭˣţڵλӦڻϪȡ鱨ûĻǧԪүǶ֣Ǯ㡣
ϣʶáõʵʩնжǱ·һ·ʺ½ɽˣһ·ŵˣֻҪЩڼҵͷĿаɱŵרҵʿ֣Ȼõģ·ӣԸõͷĿһ˻ǴˣͲʲĵķˣѾӦʣ㶨õˣҲӦһ
ϣṩϢû˵ļ򣬡ºȲɣʮӡҲʮּӵʱ䣬Ӧþܹõˡ
Ȼˣȴ˼Ȳ衣
ʱ˿ʼһ׼ͳǹ䲻ˡ
飡
ͳǹɲǣԴرˣѪ֮пֱӲǰ


523 ˼
лջȭͷЩ֪һȭĽ
ﻹκ춯
ʱЩ˲ʶһ㣺ԭߵľ֮󣬾ǹҲֻ·һ
ʮ֮ʽӵĵ绰ҶɭѾɱֽɾˡ
ãû˵ҶɭѾˡʵ˵ȻӰˣҲûڵıҪˡ
ಣಣ
䵶شӰεмΪġ֡֡ն֮Ѫ磬գ۵ĹӰξ͸ɵڳˡ
ӰΣҶġӰӡɱȻһ
̼䣬ڳͷĿʣҶ֮ͥǰλߡ
ߡʱ嶼ڶ£ǰƽȣ˵ȻҲҪҺӰεĵֻصСսս˵λлл̧֣һ
˵Իġ˵һתȻԼˡ
ߡԣҪǣȴظоһתȻо嵱ƺǧֻڿ壬ָо൱ʹ㤣Ȼؿʣ㡭ʲô
˼ղŲСжˡʵ˵ģеֶɹǣǧֻڿһֶҪָֻоʱ䣬ָоԽԽǿҡֻǲ֪ܹŵ˶á
㡭ܲˣСˣҲӦ㡭
˱ͷʹذȻ˫սסҪȥץԼԴϵƤΪ˵оǧֻڿ壬ָоԽԽǿҡ
֪˺ܿͻȡˡ
󲿷˶ԸţűʹĻȻֻѡˡ
ҶõĴСͷĿһʮˣ԰ɣҶͥ˵ϣǶġҵΪֹӦһɡ
СΪʲôҪôҶ֪ͥԼһҲ밧ˣȻӲ
½ɽҵѣҵĳһɾ㹻ˡȻҪʱɣҲҵѡҪһ㣬ҶҶѾܲˬˣ˵
Сӣ֪ʲô𣿡ҶͥѡҶΪУֱشΪɱңܹӹãӮҶң޲ɼҲ뿴ôҶԵô࣬˭ҶƽʡĵλǸҶԵˣǲúСӣ㲻ں˰ɣѵЩ˵
вңһ
ڸᡣҶͥ˵ֵĻüֻҪ½ɽָ췢ĴӴЧҶңǰҿһʹҽǻٻΣĻʶˣͳͳҪ
£ʺҶͥһ
Ҷͥһ㶣ɼع˵ϡû취ڼУҶͥһĽɫôô
ȴûҶͥ˼ֱ½ɽˡ
Ҿ͵仰½ɽȴһƺѾܾˣֱߵҶͥǰȻýŲҶͥͷϣҶͥҶҶǷУǶ½ҵĻҵȴû뵽վһ죬½ҵ˻ûô
˵⻰½ɽͳһذףݺݵҶͥĲӶϡ
ҶͥҲһϰߣǱ½ɽ˾ҲǱɡ
ֻǣ½ɽûаγذ֮ǰ˫֮г˿־壬вʡΪõϴΪҶҵĺҶͥҲͷˣƽʡĽϣҶͥĽλܸߣٲȻƽʡġڰ̸ƽʡĽҶͥҲ쵱ĽɫλҶͥȻǹ൱̹ȻŻ˵ϻģ綼ҪҶͥûгһջ˿ԺҶҽʱյĵλһ
½ɽ㡭ɱңҶͥѵ˵ɱңҲû취ӹá롭ؽϻᣡ
ͣ
½ɽ͵ؽҶͥϵذ׳˳Ȼش£ǽޡ
λҪġߡʱҲɹǵĶҩĥʰ㻹ǡɱҰɡˡ
ǾԸһƽɱ
ǻʬ𼣵ˡʵֶΣȫʬ𼣲һۼҶͥˣͬ˼һҶͥеŮˣǸʲô֪Ҳʲôǲ
̵ĳǱǴڲƵġҶͥЧܺãǻ鷿ȣ϶õĸϣΪ˷ֹ͵ΪЧ̫ˣԱ˸֪оʲô飬ʵ뿪ЩҲ֪ҶͥѾ˼ˡ


524 Ҷ
¡¡
峿ҶլݶϣȻһֻѻѻĽʮңǷʲô󱯵顣
ѻֻ˼ͱˡΪǹɱˡ
ѻĽȴѾˡ
Ҷһˡ
ѻĽҶ䲢İҲξս֮˺ܶˣѻĽҶ俴ѻĽǲ֮ףζŻˡ
Ҷ䱻֮ϰԵؽӰΣΪӰġӰӡҶܶ顣ҶӰҹѾǰˣӰλ붯ɵĸ֣˵ҪеЩһ򾡡
ʱҶȴһֲĸо
ǣҶӰδһ绰
绰ûнͨΪӰεֻڹػ״̬
ҶüͷԽоָҶͥһ绰ϾҶͥõƽʡϵ飬ӦǱȽġ
绰˺ܾãȴ˽
ʲôãҶһͷЩˬȻúýѵһҶͥҶָɴһ绰һε绰ǽͨˣȴɽӵģɵš
Ҷ䣬ȥˣҶЩˬ
үӣҲ֪ȥˣŵЩżģ֮гһЩӡ
ˣʲôӣҶԵмֽšһѻУȻЩԾ
ҲʲôӣһЩСͷĿ̶ѡֻҪһ仰ЩСȻҲͰˡɵƺûʶԣΪ֪Ѿ˸ɵˡ⵱ȻҲȫˣȻÿ϶˯ġϾ滹ô鸾С߼˵ȥҡɵҲ֪һ㣬Ҳֻֻ۱ֻֻۡǣôҲû뵽һѾ׸ˡ
ϽһҶһ˵绰
ӰϵϣҶͥҲϵϣɻϵϣҶо
峿ѻУ϶ǼǸա
ҶͷԽòǸϽټҶҵ˽Сͥ顱Ҷһټʱͷˡ
ϵˣ
ЩҪҶúõˣЩ˵аٷ֮ʮϵϣƾաʧ١ˡ
Ҷ֪Щ˲ƾʧٵģΪЩ˶ҶҵĹǸɷӣ׼ȷ˵ҶڽϵĹǸɷӡһҹ֮䣬ЩǸɷӾȻʧ˴룡
ҶŭˣȷϢ֮Ҷýɰˤ÷飡
Ҷˣ
ôˣ⾿ôˣҶŭô̶һµʱ䣬ҶҾȻô飡Ҷʲô飡֮ǰʲôµ黹ûĨƽúþȻֳ⣡ЩˣǷ𣡡
үӣϢŭһ˵үӣʣһο϶˹ҪԸҶˣ
ϻҲ飬Ҫ֪˭˱ӵȻҶҶº֣Ҷŭ
үӣ첻ɵȥԸ½ɽСϼȻûǱ߿ʲôϢʵ
ңѵ黹Ҫȥ𣡡ҶϽȥϵɵˣǾʲô飡ɵ˲һ͵ĻԺҶһȡκκô
ǣүӣȥĵͷ
Ƭ֮󣬾ϢˣΪѵҶүӣǱߺŭ˵ҲʧһЩˣһһλĵˣǻҪҶҸһ˵ء
˵ҶȻѾŭ˼㣬ֱӱֿˣûõĶǻ˵ʲôɡƣ벻ëСӶʰҪǸһ˵٣
үӣƽʡλͬСɣҿǻǲǵĺáȰ˵
ߣαĵʿҶЩøΡĻͷڽĹǲЩ飬ûҶ֧֣Ϊ׾ͿõЩǮʧһ˶ѣҶʧ˶ˡˣɻõŵĵطҲǽ񡣻ͷǣǵ鷳֮ҶһһЩġ
ҶϾ϶ּŭֿܹġȻɲˬ뵽ɻõļֵȻ㲻ɽҲҶ׼̳Ҳˣüֵľͽύûüֵľʹѹż
ˣ˭ܸңҶͥЩˣô£Ҷ价ˣȴĴ𰸡
үӣҿѾѾˣĬ֮һ˴ŵ˵ҶֱƽʡĹԱȻ֪巢ʲô飬ǸһЩ˿ֱѾоµĽ


525 ˿
˵ˣҶʡ
ˡҶֱ
˶ΪҶٶȷ쭣Ҷȴ쳣ƽֻ˵һ䣺ֻˣܹ¡
үӣѾϹˡҶֱٵȻš鹫ŹϽǱϾŻһЩҶֱ֮ҲЩҶҳô飬ҶֱȻ֪
ȻƬ֮ѾϵҶ鷿
һ˽ԵŲֵ飬һС鳤ʮֲˬΪὫԼĸ鳤λȡˣ߳ţΪΪС鳤ķȫȨûϵǣ֮󣬷ֻһݱȥѣû׷Σǳ֣ΪΪҶҵԵʡȻŵС鳤ǱϾɵҶҵǿȨƣԷѡЭҲͺˡ
ΪˣҶҲ͸ӸмˣҶҳ飬͸˹
㶼֪ˣҶʵ
ǣүӡ˵ͷҶ֪ˣ鲻ֹ۰ȻҲϣʵˣǺȻЩѾˡʵǶ֪һˡʧ١ǾζԶʧˡˣʾŨҵĽζ
ЩҶһɱڣֵ֪˭ô
Լ֪һЩŵ鱨ҹŵ˻ЩƵ
ţ
֣Ҷ仹ҶҵˣͷĪһ
ֻҪƽʡĽʿ΢ЩȨƺͼʶˣ֪ŵĴڣҲ֪Ǹʲôġо׻СĪɡۣǱ˵ŵ൱ǡ
ҲǣſɱֵɣЩɱ־ڰöνǷʤ˭뱻ɱָϡ
ŵ˾ȻԸҶҵˣЩͬѰˡҪ֪ҶҸǰûʲôޡ
ɱ֣ɱָɵһҶҵӣҲ֣һҹ֮Ҷʮˡʧ١ôģ֪ԭ򣿡Ҷʵ
үӣҲЩԾɱ֣ǶһԻɱĿ겻̫࣬ΪרҵʿϲŪ̫ߵһΣǵ·Щ̫һζвһЩԹء˵ŵһЩˣǻе⣡ˡǡ֣ҶģԼҶһֵȥĴȡ
ĲҶֹۣЩķһѵŵڶԸҶңŵˣΪҪôҶҸ֮䣬ûʲôͻ
ү˵ǣǸûʲôͻ;Ųܸȫ濪ս˵ˣϷ飬ֻһ˸ģŵ˼ңŵĻҶʧ˾ͲǼʮˡķ˿˿ۣԣԿ϶˵ҹŵ˼ңϺ֮ǰľٶǷóʼٸӦ½ɽѡ
½ɽСֻ֣ǹ¼ҹһˣʲôӣһҶҵ˲һ䡣
˵꣡Ҷһ
½ɽֻǹ¼ҹһһСɫĻôʸλһ䡪ΪʲôڻţܹΪŵС鳤ǹʺˣֻһ仰͵еĹؼ
ҶҺܶ˶Ϊ½ɽֻǹ¼ҹһֻһëСӣһͶ·ġѡ
½ɽֻǹ¼ҹһĻôܻڣҶҵ˷ôĹûŪ֤½ɽ϶ڰҰ˿϶򵥡
ô˭ڰ½ɽôǣˣҶʵ
ҵĵƲ⣬½ɽһλѷǳɣ˽ʡȻҲע⵽˵Ĵڡ½ɽ֮һ֮ǰõͼץס½ɽȴûе֣ʧ˲ٵˡ죬Ӱκɵ֣Ϊ˽½ɽЩһ򾡣ơؼһ㣬õͼʵļ˶֣Щ˻δʵĸĸѾԵ޹ʵˡɣϸҿԿ϶СӺܲ򵥣ʼͼЮв½ɽʵڴشˣСӸ㲻ǰϻ
ʡʡ
Ҷ佫ʡַ飬ȻֵĪǸйϵ


526 ˭˭
һѽҹ˲ˡŵˣ֪ЩϢƲ⣬ҲƲһ˾Ųʮ
ôҹ飬йˣҶΪʲôҪô
һΪҶ֮ǰǵһǰ½ɽţžԭˡϾҹӰε׼ȫɱġСӲ򵥣бչ˱
ȻŪˡԽЩȫôҶҽЩӬҶҲġңż콭а취ʰЩС֮ͽɣ
үӣЩѰ졣ԵúΪѣȻǼЩʿѱҪԸʿҲҪһʵɲС
ɣɱҶҵˣѵôҶŭ
үӣȱŭ˵ʵڣֻþȴŵ˳˵ȻɱҶҵˣЩ˶áõĹǸɷӣúʲôֻǽѣҹ飬ŵУֻǽɱѡԹˣǲܲһĽԹԭ򡣷ĻЩʿΪŹ̫ܵˡ
ԹСǾҪʲôҶҶҵ˲ܰװ⼸СҪţкܶôѵ⼸Сˣ
үӣŵĸֵȷ٣ܵġΪѵҪԸ⼸СӣδҪŵĸ֣ǿԽ赶ɱ˰⼸СӲɱɵôһɰ

һ£ƽʡʿ֪ɵڼС˸ͷɺôҲƽʡɣϢ˳ȥǲͷɵֳЩСҲˣ˵һ赶ɱ˵Ķơ
ҲֻˡҶͬĹ۵㡣
үӣúÿ˵Ⱥףҿ֮ǴѡͷĿȶɡϾúöҶһкܴôģ԰ɣٶҶ佨顣
Ͻѡ֣ӹúãҲʾ͡
ЩȻϣԼŪЩҪλȥҶҿһ壬Ϊһ壬ܶ˻˽ĵģϾһ嶼ϵϵԶ׵ģҶҹʧ١ôˣÿһҶҵ˶ģǼһϲҳľ档
ҶҲ֪᲻һȻҶͥʧˣܻҪƹúõġȻƹˣҶҵˣǱģ
үӣˡ
ʱһҶҵǰϢ
˵Ҷ
úˣ˵һѡɫŵ˵
ʲôáþѡҲҶҵ˲УЩСආѵ쵱ʲôǵ˸ϽЩµѹȥʲôͳԣԣ
ҶĻ˵һ룬ɫ䣬ƺʶʲôܲõ飬СĳǴ
үӣôˣʵ
СɱҶҵˣǸҪҡҶҵĸҡҶڽϵĸҶνϼ޻ʱȻŪʵĴġ
⡭⼸Сô˾ҲȻˣ֮ǰոҶһ赶ɱ˵Ķƣȴû뵽⼸СӾȻҲһӻˮ濴ҶҸʵȴһи׳н׼׶ҡҶڽϵĸ
ҶҸȨ岻һҶǴӽϷģҶһֱעؽһֱӰͿƽʡĽҶһֱΪҶҵĸڽ֮СúãҶҲƽʡеӣöһһҶоصãһҲΪҶ˺ܴĹף벻һҹ֮䣬Ȼᱻ˶ҡ˸
ֱǲ˼飡
ƫƫȴˡ
ǽơ
ѩ̿Բȱ侮ʯˡ
֪ҶúõġǸɾӢɵ֮󣬺ܶҰġСͷĿʼˣѾʼѡˡ
ѡȻҶҵˡ
ǰҶֻҪһ仰ɾͿЩڵĶСڲͬˣҶҪȥʰЩһȴȻʶ˿ˡȻڳҶҵˣЩ˶ھϵͳĹԱЩȻӵһʵȨǸ޷ֱƿúõЩˡ
Ȼ˿õľ棡
үӣʶԣúõЩˣ࣬ƽҶͥЩڣȻǿѹסˣǲжģȺףЩ˱Ȼ˻Ȩġ
ҾԲ鷢Ҷֱþ죬Щչ飬Ҫ֪ҸҶԣҾǽηҶ
үӣЩ˷еġҶ
УҶߵҪǺ£֪Ҷҵ˲úãȻҶҵ˵㣡½ɽЩëСӣҪ֪
Ҷ֮У͸¶һְ


527 ʯͷ
һ㣬ӭ˽¶35.6϶ȣ̨˸³ɫԤ
Уһ޴Ƶģȵ쳣
쳣еҲЩ졣
ӽϿʼһЩϤе͸оеЩԾЩҹĽͷСåǣ糿Ȼ䶼ĬسڽͷЩ˶ڽͷӶʲô飬νɽ¥ˮůѼ֪ЩͷСȻ㲻ʲôɫǱȻ֪еĽѾʼˡ
⣬ЩҲע⵽һ⣺Щĳ·̶С͵ǽȻҲ塰̰ࡱˣƺЩС͵ҲʼΪԼġδˡ
֮Уܶﶼѭط཭֮Ҳˡ󵽽ڽ̡ɣСЩС͵СиԵػ˵е̡һʧȥ˵̣ҲʧȥˡԡĻˣԼЩС͵ǣонĶҲʼעԼġ̡ˡһߣһζպܹһ֣֮ζǵ٣ȫʧȥԴ
һʯǧˡ
ʺ½ɽҹͻϮѾеĽҪǳɹúõʹҶһҹ֮ɥʧ˶úõĿơ
ƻǱȽס
һǿ۹ĽʢҪʱɣһǿ۹ĵȴڼ̵ʱɡ
ҶȻʮӪúãҵͻƿڣһҹ֮˶úõġϴҶҰúþ󲿷ȫϴȴ˲ҶҵͷĿЩˣƽﱻҶҵѹţʲôģڽϴҶúõġӢȫϴˣЩСͷĿ˵ǧѷĻᰡ
ܹΪáôСͷĿˣȻʲô࣬˵˶ҰĲġҶҵ˱ϴЩ˿϶ǵһʱȨợӹɵ飬˭뵱ϴ󰡣
úõҡҶҵȻżȴ޼ƿʩûҶ˺ţƣҶҲţƣҶֱָܹúõÿһôֱӶú÷˾ôȻУǰҶ䶼ͨҶͥҶͥЩȫûˣҶܹáã
ҡ
úõ״
ʼٸߵʣȴ֡
Ӣۡ
½ɽѾǹ¼ҹһˣҪƿáϻᣬֻܳҶƣǱõĻᡣ
ҹҶҵ˽Сϴ֮ʺ½ɽûзУúǿţµġ˰У׼Ҷƿúá
ʱʡ½ɽͺǿһư֮иˡ̸С
˽ʯʮ꣬õġ׳ɡȻᣬȴѾðгǱֶˣڰеĽϣʯһºŽʯͷΪʯʱֵӰʯͷĴ𣬶һ֮שͷʮԴճΪһϵġ硱ҲˡʯͷšԺʯԺƣڶʮͳһֶĶ
ʱʯھưһԲԱߣıվʮСܡʯĶ棬ŵʺ½ɽǱվŵǼкӰΡ
λҪ̸飿õŽЩϹŶôʯشʺ½ɽǴŲ֪Ʒ²̫ãûϵϰߡԣҪǻңҲһ򣡡
ʯѡˡƽ˵̸Уһ
Ҳݣҹѡ˭ΪԼ˭ѡӣСӣȻǰװƣѵ㲻֪ҲͦϲװƵôʯߵ
Ϊ֪װƣԲѡ㡣½ɽ½ɽҲӦ˵ҵְɡ
½ɽ½ҵĺˣʯ½ɽ֣Ȼ鷢˱仯ЩɻЩţô˵ϵǸģ
ʯҲıˣ½ɽ֣ʱͲ²⵽һЩˡ
Ȼ½ɽͷ½ҵļ̳ˣҲǸϻļ̳ˣڶϻԪ϶Ϲ顣ãǸϻһÿڣһ㲻᲻֪ɣ
ʯԥһ²ŵ˵ʵпû֪Ǹϻһÿڣ֪Ҳûм˻ЧҸϻᣬЧ㡣ǰһֱҶƿãΪҶʵǣʲôأ


528 Ҷ
λʵۡ
ʯ׼֮ڵĵλҲǿԼʵȡġ½ɽʣʯͬĿ
ʵʺЦûʵĻҶҵЩˣô˼أ
ʯ΢΢һ㶣⻰ƷеġζȻ̫ţʺ½ɽͷࡱܹôֱʣ˵һ䣺ңӦòɱҰɣϾԩ޳ɱңǾҺģҪҸǺҼʶһǷʸ񡣡
鷳󡪡
´ץʱͿ׿һӷȻиһȭ˳ȥ

Сľڿ񱩵ըľмЩɽľмưĵƶײñˡ
ƣʯЩСǶʶرͷ׵ء
ʯҲɫ䡪
ΪõķֶʯҲһЩǿߵֶΣǴûǿᡢ̬ߣиղų֣ʯ˿ֱͲһ㡰ˡֶΣֱǴ˵еķһ
ȡձôǡˡֶأ
ʯ˵뷨ҲûеֶαѾԽˡˡĲΣﵽ֮ĲΣѾʯЩܹˡ
Σʵ˵ղѾ˵ˣѡ㡣⻰ȻЩװƣ㲻òϣװƵʵ
ûôǿ£ȷǿװˡʯЦʶʱΪܣʶеֶ֮ʯѾκνˡֻһЩϢߣʯ߻а취Էֳ̬ʯòҪȥǲŶԡ
Ҫʲôʯܿת
ǷѸλҪ½ɽΪõ
̫ˡʯ˵ֻһССķֶӦ֪ڰокüƽʡÿһؼжһֶڶ֮ϣиܹܡԪϵȵȣЩôҵģңЩ棬Ҫѡ˵ĻΪβѡһʵǿĶأ
ЩڶһɢɳҸҰĲ˭뵱ѡЩˣôܸķ½ɽΪأ˵ĵλȻǺܸߣȴ㣬Ը㣬԰ЧӦûȽϸߵġڣ㲻ùЩν߲㡯ֻ֮ܽӹڰее̾ˡ˭Ǿֱ˭
λ磬Ҳϲ˳߲·񣬲ûôءҵõϢҶҿûôúõĿȨʯ˵ǶˣҵСڶѵΪû̵Ұô
ޣҶһʲô취ʵ
ҶáõĹǸɻ϶ˣһʱȫɥʧ˶áõĿƣʲҶһʲô취Ťת档
Ҳǵ͹Ҷҵı¡ӽϿʼеľ켸ȫˣǷ˾桪˭ҪǸʱĻǾǸԣԺеľһֱǵĵ̣û⣡
ô˵ҶǰǵĹٷųˣЦҶô㣬ʩˣû´ĻҶҿܻѡһˣǳΪúµĹǸɷӣЩЧҶңİɣЩ˾ЧҶңҶȶ֮ҲȻὫǳġҶң϶úƿڱС
ô˵ãѵøҶʲôϵô֪úÿͷ֮侭ᷢĦءʯɻ˵
һ㣬ֻ˵㻹̫ˡҲ㣬úÿƳУʵȴһˣȻҶҵСҶҵһöӣҲǡʵôһװƣʱʯҲʵȷװƵʸˡ
ãȻҶҵӣʯȻ򣬡ѹ֣ͬʱҲã˵ڵ״Ҳòࡣ
ûڵ״Ҳࡣ˵ԣ㲻Ҫ콫õһҪõҲʱȫƿأ
λҲ̫ʯˡȻҲһҰĵˣһ֪һҪʵԼҰģȾҪûˣ̸ʲôҰġöԲΪһܸ㶨ãοѵҸղ˵ĻˣеЩѾЩСͷĿˣ˭ҪǸʱ飬Ͷ˭£˭
ô˵Ǻ¾죿ʵ
ǻ콭ģ˭¾ءʯЩ׳գȴ˵
ŵɱôߵԷųϢȥˣ¹ûã˭űҶҵĴȣǾ͵ɱ˼ɣ


529 ʡ
ɱ
ƺʯúܾᡣȷѡʯûл̫ʱ䣬Ϊ֮ǰ˵ûˣ̸ʲôҰġ
콭ȻǺ¾죬Ϊǣһ춢ˣǾˣЩ죬ʯЩ˸ɱ֣ɱǰ滹ˡš֡š͡ɱ֡һǼž
Ȼ£Ǿ컹ҪʯЩ˵ɱֶԸǣôǾͱɡ
ֻǣʯû뵽ʾȻе˵Ļѵʺ½ɽйأ
ƺʯʱ뷨ƽ˵ûǸŵĹϵͬһ㡣ҪȻĻΪҶͥЩˣΡ˼أʯ㻹ʲôʣ
Ҿһ⡪ҲӦǲҲ˼ʯЦ
Ĵ𰸣Ѿ֪ˡ
ûʲôˡԺǾҵϰˡʯ˵ȻתЩСܣǶˣԺλǵĴϰˣ
ǣʯЩˢˢӦ
ϰ塢½ϰ壬һϰСȥ顣еʵȻҪڶʱ֮ͳһúã㡣ʯ˵
ʲô뷨ûֱѯʯΪ֪ʯҲǰеĵͷˣúõĺܶ˶ǳ˽⣬ȻЩ뷨ġ
ǻҪ֣һգ£һˡѹһˡõУһʶһˣ£ЩˣѸ齨ǵʯЩʹˣͿԳɱǡ˼٣
ûǾ˵ʵͷ˵ַ桪ҴһˣѸ׳ʵ
ͳֻǿһ绰ǿ˹ɡ
ǿѵеĺǿʯһ䣬ƺҲ֪ǿͷ
ʯıԺǿȴôءҲģʯõķֶǰеͷ֮һΪʡеĺڵͷĿҲôһԽԵģԼо˺ܶ棬ҲǸһȡ
ȫʯ̬¶ΪûбҪ¶ǿţ˳ʯľưſʱʯȫסˣ
һɫĺɫԽҰһС쿪ˣһɫ׳¶һֱ뺷ƣǻʮǿ׳װһɫרҵװ֮һ֣оСеĵƦåĸǮ˸ġ˽װ
ʯЩȻáᡱˣƽʱ׬Ǯ󲿷ֶҪϽᣬʣµǮȻǽֵǻˣﻹǮ㡰װȻҲвġӢСܡЩ˿϶ʯܹƿصġʯǿ˵ǲ򵥣μõװ̾ûһ⡣
ظ磬һһһʮˣָĴģǿʮּ
ܲôʡаǿζûгһվȻʡӵԼһ̡
ܺǿѾǡˣҲ֪ʡƨ㲻ϡлʡռһϯ֮أǿȻ쳣ˡ
ÿ˶ҰģǽϵˣǿҲ⡣
ǿûҰĺʵʣȴҰļԼӵиǮŮˡ
øҪڵϡǿΪһһʮ˾ͿԸıеĸ֡λʯðгǱֶĶڸǶһˡڿʼǿҪʯж콫ڰеĵֽ̺ӹܹ
ظ磬ģһҸ㲻ǿԴ˵֪ҪӹãõɲڰУ֪ƽʡõˡ
ԣҲҪʯжȻƽʡзֶ棬ǰвõĺڣ൱ڹŴĻʳģЩֶǴСֻҪ˭˾ʦʳǣȻͿǣЩСˡʴһȷ
ظ磬ĻˣȻеǿͷȻʯʯֵܣˣͶָˡ
ǿ磬ҿɲָ㡣ʯǫ˵֪ǿţ˿ɲʯܹѹסġ
ظ˵ģǾġţֵ˵
ԴͶ֮ţǰѾٶˣΪѾ֪һ㣺ǰûģΪȻᣬȴӵоԵھǰԷӾǵѡţͺǿʵʱȻǺܳȴ˰ϸӡɣƵ˵ĸ𣬼֤һһĶ֡ţУʼֱս޲ʤĴڡ
ġʯ˵ǹͬϰ壬ȻģԺҪλͨ
ǾͰռƻжɡ˵֮ڣҪǳƿúڰеĵ̡֡ЩӲӣһȥԸ֮֮ҪҶҳʧȥúõƿأ
˵⻰ʵֻһֻ磬ɻ󣬵漴ʶԼһ顣


530 
绰ǽѩģڽӵ绰ǰ˲䣬뵽ԼӦԵʱҪһġ
ѩѾ˰У̵ʱ4ҡ
ҲڰУҪ飬ʱһȥġģһ˳ŵΪ֮ǰӦѩģɲܳ
οҲ˶ʱ䣬ھڰС
ʯǿѾжˣ½ɽҲȥˣ½ɽôҲǶ͹ǾΪȫȥѹѹš⣬ѾɶūӰΣȫӦԸֳˡ
ȻľѾƿ֮ˣԴϴáõһͷĿ֮󣬾Ѿʵƿ֮ˡ
ңǧԪ硢ʱڰеȴʱһЩļһ˼ΣһѾ¶˾ģǲϧնҶҶúõĿơ
ֻҪնҶҶúõĿƣͬϵҶҵһֱֻۡ
ʵǰҲǹ⣬֪ҶһȻҪһڳԵҶҸǲʵģҡҶҵĸѣһȴǧѷĻᣬʺòݲҵͻƿڣҳɹ˾طȻ׵ؽ͸ˡ
˵ҶңȻǿӹɵ飬ҶȻƽʡľӵǿӰҶΪƿúãƽʡľ
Ҷҵ˺Ҫһ㣺Щ齭˿Ǿȴ
ʿͨɱֱáЩ˼ҶҵȴͨôɡҶҵҲܹһЩЩ飬ȴɱôרҵҲôǿ
ϣҶѾʧ֣Ҫٰؾ棬ɲô׵ˡ
һжʵļƻڽţƺһнչ˳ֱʽӵ֣ӱƵĵ绰
ڱʱʲе⣬ʱӵ֣ӱƵĵ绰ʵȷЩ⣬ʸо֣ӱƻᵽҶҵ顣
֣ӱڵ绰ʲôû˵ֻ˵СأûУޣģæĻһˡ
΢ԥһ£Ȼ˵㣬ҾڰС
Сȥɡ֣ӱƵȻƽʸоûô򵥡
ʮ֮Ѿĳˡ
Ϊ֣ӱƵ飬ȻְŮԵĴ磬Եøӳ˶ˡ
ƽ㣬ôɷӣ״̬ܺðЦ
ǡСҽһ۾㿴ˡûҵĹ״̬˺ܶ࣬һס١羱ϵëѾˣо״̬˺ܶ࣬Ҳرѣǰǽ״̬ˡˣǰ칫һкܶͬҲʼѧһ׽أЩСְԱȷ׻ְҵġ
ƽ񴳺ˡ⵽ո˵ʱһơ
û£ⲻǸ֣ôЦЦҪһ·ƵĻΪҸղôʮʱ͸ϵ
ƽ㣬֣Ҿʲô飿ʾͨ̽̽ڷ磬֣ӱƻҶҵ顣
ɾΪˡΪһְ飬Ҫһǡ쵼£Ҫʲʵ顯
ðɣ⡣ʵͷʾ⣬뷴һ֮ͻ֣ӱƣʱȻˡ
Լʮӹʾ͵֣ӱƼ⡣
ʰ֮󣬿ŵˣɵ΢΢һ
ŵ˾Ȼƽ
ƽƽʡĴϰ壬Ҳ벻ʱȻڼ棬ʵЩ
ôСأʶˣƽ΢΢Ц
ǣû뵽ǾȻҲ̰ڼҡʺܿһЦ
ôѵҾͲ̰ࣿƽЦ˵ѵ˭Ҵڲɣ
ȷƽʡ˭Ҹƽأ
֪ƽʱڼҿ϶Ϊ˸Цô򵥣˵һ䣺֣ôûڼأ˵ô
¡ƽҲĨˣɫ˵СأҲýţ㣬Ϊ㵣ĵǼ顣
ƽû˵ʲô飬֪˵ǹúõ飬ƽûеô֪ˡ֪ƽģƽ˵ȥ
ȻƽϰԵصȼһ̣Ž˵ҶҴ绰ΪǼйءǺЦƽĸôΪģҲø͡ҶңΪϵ飬ȻѾˣ飬ʧ˸Ӧøþˡ


531 Ȼȥ
ƽ˵һ仰ζվһߡƽĵλݣȻǲṫȻ֧ʵģرһ£˼С
ȻҪ죬ҲҪ죬ΪƽγĻЩЧҶҵľҲôĿŵˣúõ飬Ҳͻ˳һЩ
Сأҽ㣬ؼȥһβһҪˡƽʮءܹƽôص˵ˣȻһ򵥵
һᾡǣʲôʱأʴӦƽҪ󣬱Ͼƽȥȵˣʲôթ֮ͽ
ǽȥϳƽ
졭ڣʿ˿ʱ䣬ȻƽСʱ֮иԼᡣԣҲϾߡ
ƽ΢΢üȴļˡҶԵҪҲУһİ˶ѡðɣϣץʱ䣬æˡ
û⡣ƽ˱ʾ⣬ʷЩ˼
ʼգƽû˵ȥʲôˣҲûжʡ
ٳˣƺϲĪظУȴһ̫ϲֵ
ŵʱƽѾʰˣרȥĿĵء
ʶˣһεƽҵʱ˾αװƽſڵġ԰ʵȴһ֡һع
ʲֻ֪֣ƽΪС
СһĬˣϳֻ֮һ䡰ȥʵʵؿһ仰Ҳʡ
ˡƽʡѧԺſڵʱС˵ô֣ȻǳĬǽ
СʱʷԼܱ˸ȾˣĻȻҲˡ
Сͷ
ʲѧԺڶ
壬ٽĩѧԺһ֣ΪֵŮڸ˵ͬǱԲӬ
һʮֱ뺷ġԡǴѧԺĳλŮģ5ϵ³͵ˣʪ󡣡
仰İ汾ҲƽʡѧԺһǷ֮ء
Ҳн˶ǡǷǡģʾͲǡ
ʽֻΪ˸ѩ͵ġ
ʵΪԽѩ赸׺˵ʣͨӦþûġȻЩԵĶФ֡å
˵ФåȻҲڿĸʲ˳ؽ˿Χ۵ˣɾûôõĴˡ
ĽҩʲôʱҰФȻеЩƳ档
𼱣ʱ仹硣ģЩӺûʱ䣬ǲҶġ֮Ҫǵʱ䣬ûҩĻǾͻǳˡ΢΢ЦʵФʦ㲻̫ĵġ
ˣһҵø㡣һص֮һŮҹңϵĹƳ˭ŵġȻҰ߸ˡû취ĻΪͻŪҵġ
ˡʴФĻһ˿Ѿŵɫ࣬æ˵Ҳû취飬ǸŮ˻аģǲ𡪡
ýЩٶȴФĻҲûҪʰ˼ŮԼʲôԭҲġ޷ΪеĹƳѣȻĿ֪˹ҵϢôȻҵġ飬ûϵˣֻҪܺԼС
ǣǡФظǨŭ֪ҪŪĻʵ̫ˣº󾯲϶ԭġƳЩѾȫФ֪룬֪ˣҲоԩġ
ѩ縴Ե飬û˰ɣФһ䡣ȻʶԽѩʵǳģѾʶܶڰķ棬֪ҲǹʵʵνġйΡˣΪֻʵŬʵĻôľˡ
ģûģҶˡңѩͬѧûģФæ֤
ʵ˵ͷȻֱȥ˽ѩμӸԵֳ
ԵĵطѧԺУΪбȽרҵ̨⣬иѡεʦҲϣԿһЩѧ̨ı־Σ˵״󲿷Ҫ̨չֵģһδҵ̨緶൱Ҫġ
ФĴ£̨·ĹϯϣǰһžǸԴֵʦ
ΪǸԣҲͱȽʽˣʱĽѩѾĵװˣ̨ϵʱ˶һ۾Ϊ֮һĸо
һȻȥεУ


532 µķ
ѩֻǻһ㵭ױΣഺˣ崿ˡûѩ˵ĵһо崿ҾֿװһȻȥεĴ
ΪѧԺЩʦÿ궼ȫؽνǼŮѩŮȴǺġ
ʷ̨ϵĽѩƺЩš
ʲѩĽţȻŽѩ֡
ʵȻ˽ѩУ㿴ʵĴڣͷʱˡʱ򣬽ѩʶԭͷǷݲǲΪ̨ϵĽţΪʵȱϯ
ڣʳˣѩ緢ԼĽŸҲʧˡ
ŵ
̨ϵĽѩȻ裬ŵͬһֻڻĺӯ
һߣһˡ赸ֶԭǲ֪͵ģǵѩȻʱòԼ˸ˣű仯ˣʷ·𿴵ٻĴ죬һֻڻȻ裬һֻ׷赸һ侳ĸоֽ仯赸ҲԽԽˣʾƺٻһӱ˱ԭֻĺҲʼڵıпƾο񱩣ֻƺھű˴ˣ̨Уƺһֲп
ٵڼƺӽβ˵ȴ¶İˣΪ˵УֻܡһֻӰ·ĺ
ա
Ƭ̵ĳĬҵ
Ĺڲ࣬ңֻ˵һ⣺Ǿǽѩ赸ȷشЩˡ
ʣǹҵһ
ѩ̨Ѹٵػ·Ȼ˹
˼ˡѩ
õǸҾͺ֪ˡѩϿҵ˵֪һҵˣܳʱҸԣķǳж
˵ҷ˼ˡЦЦղŵıĺܾʣ赸Ĵϴ֣Ҳ
ôţѩƺ̫š
ġͲ÷˰ɡЦ˵赸һЩҶҲˡ
ʲôЦ赸͹ʲôϵѩȻš
;ͬ飬Ʋɵ飬δؾûϵ赸֮У˺Ȼ⾳ôһȭ֮Уܿʲôʶ֮ȭ⼸ȭܿ죬ӦøѸ͵ĸоǲ֪ΪΣȴ쳣ӯѩĸоƺʲڴȭڲŪĺ
ʵĹѾˡ⡱ľ磬һһʽȻԴȭ˿ʴȭǽѩжܸо
˼ѩ羪ȵ벻ȭȻԴ赸⾳һţ
ҵȷţҴȭ赸⾳ȭ⡣ʿЦŽ֮ͣǰ˵ˣ;ͬ飬赸չֳ⾳ȭҲһ赸һʾǾǹȭ⻹Ҫ赸УҿԸֻܵڻ׷ϲãܵڱ֮еͿ־塭ţԽ뵽赸֮УҲԽҲ뵽ȭ֮С
ʡȫܵ赸ĶˣѩЩ˵
ӣһ죬ѵˣǿ赸ô
Ҳ˼ءѩæͣ˵㿴赸⾳̫ˣ˵Լ赸ǺܳɹģӦǿͨ˰ɡ
ͨʺͽѩ˵ţѾѧԺſڡ
ʱѧԺſڵĺѾԽԽˣǺܶࡰɵɸ硱ֿʼˡ
ʺͽѩУſڵʱֵܶĿ⣬֪ЩĿζʲôƺںܶУֻҪǴѧԺ߳ŮǱȻǱ˰Сˡ֮ࡣ
ҲЩ˵Ŀ⣬Ϊȷ¡
ʲϾһʺͽѩǳһС鷳ԣʸѩϳ֮ʾʹ뿪ȻС˳ͽѩ絽վ
˭֪ʲ鷳鷳ȴˡ
˸ϳǰͺͣһպýСĳм䣬Ϊ̫С޷ȥ
ûжΪ֪С϶а취
ȻС³ˣǰǳĳۡ
ǰǳĳһͷʱѾϨ³СŲм˵ͲҪǾ͵ӿˣ
áСȻ˸Էۡ
ͷмغһųԿ뿪ˡ
û߼һ޴ײ


533 Ҫ
֪С˿϶а취Щ飬ʾû뵽Ȼַʽġ
ֱӿײ˹ȥǰֱӶ˳ȥȻǹͷһɱİȻ߳˹ͼСĳ
һСȴû³ֻǿ˳Ȼһ̵˹ȥžһǹͷϣΪһ̵һھ۵ùͷһʱ۾С˻ݵ뿪ˡ
С顰ɾ䡱ʺͽѩ綼ֱɵˡ
Լʱ䡣СʵĽ͡
ǼڽȥĿĵء
ǹͷ᲻ᱨ᲻ߣЩС϶õģʵȻҲûбҪȥģΪСƽǹͷһϷʣͷе֪֮ĻͲὫŪ󡣷Ļ²Ҫ޳ôˡ
СĸֵУȴеļȸС
ߣСѧԺһ˸˷ʱ䣬ֻȴ˵ΪƽһҪʵİš
磬ܼôһ䡣
šСͷ˵ΪǽģҲΪҪȥεˣֵ𾴣Ҳֵȥȵˡ
ϧСȻһ˵ô໰ƽȥҽε˹Ȼ򵥡ǣС˵𾴵˱Ȼһˡϣ⣬֮ûĽȸУΪҲʶһҲʶˣʵûа취ֳܻӣΪһԼƨ
ȷƽС˵жôҪоֻһİ˶ѣʲҽΪŸȥҽһ˻ԼԼҪ
ѽѩ͵վ֮ŸСһͬǰˡڵĵط
ʲ֪˭Ϊƽû˵СҲû˵СżӦһ͵ˣȻܵСƳ硣Сָ߲쵼ıڣǵݵλҲǺܸߣȴǺܸߵģһЩ߹٣ǶδػжҪ˵ĵˡ
ԼСʱĳ֮󣬳ڵĿĵء
Ӧڶüɽڣ޷϶λãΪﲻξ֮Сܵķ羰ȴǼѣȾЩǼƵ궼̹
֪žһЩȨʹõ֮ˡڻģλ߾ԲЩᡢĿǹԱһ˵÷ǳСǮҲ쵼ġЩطרŸ쵼ܵģǮҲûʸá
ʿȷţǸ߼쵼õĵط
ܶСɽͣһֱ쵽ԶΡɽһĸоֲѹ֡ǰһСϪƣϪˮ˸ҰȺ滶ڣһֺȻܺгĸо
ؼܶиѲߡ
Щĸ֣϶һѪĸоսˡ
ֻƣʾ֪סŵ˱ȻҪ
ֻǣ֪ƽȥҽεˣһλ
Сó֤ƽźԷϸ֤֮ŷʺСԺС
˿̣ɫѾ˻ƻ裬ԺպñϦĽɫ֮С
ܴʱлʢĿ֮Уȴϰϰܳӯ
ǳΪĲ˲࣬Щʿ˴֮Ľ̸ҲСƺ³Ĳˡ
һʿĴ£ʺСǰˡˡڵĲ
ڣȻ֪ԼҪȥƵ˭
ڲſڣʺС
ӦһʺС˵׳ڽҽƣλȵŰɡ
ҵûϵλרŸ׳ҽȥɡС˵
С˵ҽ֮ǰ׳Ƶʱ򣬲κ˴š
λСҽҽĺܸСͼͣ⾯Աò
磬ȵŰɡˣҲ˳Էʱ䣬ҿǻȥԷɡν˵
ȷС⾯Ա˵λ׳˲ĴǶʶԣһİ˶ѣô
ϾǶڴˣɲҽ
ȻԷľԱ⣬ҲȥƨɣǲɵȵģֱóԷĽ߿ˡ
С˼ȥԷûн͵ǰҲûƽܳ·ȥʵƢˣ˲ںĸܣҲͲں˵ĸܡ˵ȥԷʱȥԷȥˡ
С޿κΣֻøȥ


534 ع
¥ʱСæͣɲҪλ׳һˣһֵ𾴵ˣǾԱ
ԱֻǷ£⡣ʵͷ˵һתȻûȥƣҿҲͲñֵô˵ǲǣ
֪㲻ˣλ׳һΰˡ
ΰˣҲϲⶼעģ㲻ΰ˲ˡϣʳõķζȻϼ̸ȥˡ
ǸƽӵĻʾƨˡ
ãʳõû˵ķ˶ɫ޹ƷΪڴˣöмңȻԴ߲гǷũҩ
ʵθڴ󿪣СȴһʳûУȻûɡ
С˵˵磬ôǿ׳һӣôͳôһ㣬ֻСèƵġʵ㣬ʳʳ󲿷ֶɫ޹Ʒ滹ԲأָνġعϽ԰ɣԼĶӡ
Сѣ˵ķ˶ǡعʱһ˹
ĺܿ࣬Լʮ꣬T㡢ɫƤѥǾʱװ硣
֪ǰ˿϶һľˣΪһľǲʮͽͨ硣
Ȼֵܹطľˣôһء
ң˵УʸоԷѺãΪǰ˵ķǡعҲھ˶ԣ۾಻ðɳӣ˵ǳԵعҲ˺˶Է
ûҸղ˵ġʵͷķ˶ɫ޹ƷƷʵȷ൱Ϊع
Сѣ֪ʲôعô˵ΪеĹԱǸܷӣյôĴ󲿷߲ˣԼֲģСѣڵķʵ̫ˣϣ㲻һԱ
ޣԼֲģǲ΢΢ЦǸղ˵ˡ
΢΢һ㶣û뵽ʾȻôҲĸһСѡһʶԽ˵Сֵ֪͸ģҲ
֪ȻҪġ·Ϸ˴ɾûô׸ˣô˵ָ
Сֵܣ֪ҲһϰߣҲֻǸյıԵɣôͿʼָҵдˣ˵
ʮʹﵽͨ磬˵츳൱кܴϣ̤ܶΡϧǣЩƫûĻûбٹʮҲ޷̤Σ԰ɣʵƽȴܿ϶
˵øΪ֪˵⻰δΣʵЩΪһٴϢﵽͨ磬ҩǿдͨأȻɹ̤ͨ磬ǵòʧµı׶Զʧȥ̤εĻᡣ˵ÿһģҲˡΪϰߣȻҲгһտ̤봫˵еΣϧͨεĴѾ׶رˡ
㾿ʲôˣ˶ʣ֪һ۾Ϳϵı׶˵ġ
°ɡָָԷλã˭Ҫأǽı׶Ҫ
㡭а취ϵı׶ˣƺţЩϾܹһۿϵ⣬ôܹƺҲ¡
취ҵȻСɫ˵忴ǳ࣬ΪϢ֮ǿѾܴˣڶ⣬ϢԽǿͷųԽǿȻ࣬Ϣȴǿ
ҸоλھǿǲǿˣһԵС̲סһ䣬֪ⲻһĵط
ͨΪھǿǱȻģ˵ھǿΪľ𣬶Իָˡ
⻰һǿ˵¶˾֮ɫΪ⻰һеģ
СֵܡκҾϵˣϲ
Ȼġ˵ҽƽһԵ֣ңǡƣԵ֡ҵðѷ˵ЩĲҲʣ˷ˡҪұ߳Ա߸ơ
ʲôҲУɻҪȻҸƧĲ
ô鷳˵ˡ˾Ϳԡ°ɣ
ãǾСֵˣҲǸɴ࣬Ȼ֪ʲôΪܹκþɼΪгһͻΣǻȥˣ


535 ש
ҽУвٹھϰУʮҪҲΪˣҽйǧ˿Ƶϵܶҽ֣ҲЩϰ߱Ǹҽ
ԣҽԽһЩϰ⣬ⷽҽȴˣΪҽԾĴڶֻ̬ȡ
֮Զҽλ˵ľɼʮİգΪڼϰǱܷкоǶⷽоȴΪβһΪڵӵʵһΪƶū
ʿϺܶණһ˫нԭܿ츣࣬ͬҲԻࡣ
ڵĹԺˣȻҲԾˡ
ϵľɼΪǿͻͨһЩˣǵ͵ˣȴǺľˣѰҽȴҲδܳκľɼмλ׳ҽҲƹľɼȴΪΪһҩѾָܻľ
ʰ֮󣬺ܿȷ˵ľȻ㿪ʼ롣
֮УЩʶˣȻʳнһëСӡҽƣǲǼͶҽأһЩˣϽΧ˹
˵·ӣѵķôȻһСӸ룬Ҳ±̱ˣСӣӶĸҽѧԺʵϰɣ˿ʼȰ˵ˡ
³ʤϽ·ϰɣ˻Ϊ㹴ʿСء˵ҲǵģȻᱻһСӸˡҪˣҲҸ׵ģԼЦɡһҲȰ˵

ˣЩѻԶȥ˺һǲǵӾͻƣһȥСҽơ
Ҫư·ɼΣ˵Ȼ˻˵һ䣬Сӣ㾿ѧҽ˰
ûЩ˵Ĳɣֱӽһ˿˵ıϡ
Ѩλ˲䣬Χ۵˾Ϳһ˺ɫ
жж˾һȻó޵ĿⶢʣСӣΪʲôҪö뺦
п֡ȻˣǾϸְɣ˾Ҫ·ˣҸǡڣǵһȥҸƣʺ˵
СʱΪ֪ԱЩΧ߶һЩ֡ĳ֣ס
Ȼ⻰նʱ
ˣ˵ǼӶǻһ˿³ʤʾ⼸˵һ߿š
Сӣע㣬ҽͱһٶʣһǼȴԱߣǲʸ³ʤˡ
ʸ³ʤõȻǡ嶾뷨רŴ̼Ǳܵ뷨ȻҲԼ³ʤǱܡ
ʵ֮ܶԾòΪҩûЧΪߺ͵ֿ̫ԵʡǱܵõ֮ʱҩ޷ƵľɼͿԻָ
ڿ³ʤı룬ʱ붼롱ΪȷжģһǾ綾ֻϵĶ໥ơ໥ٽʹÿ³ʤᶾǱܹõһ
֮ʼԷƺβֻһ΢顣˼ڷֿ֮ʼ룬ʹ嶾Чӵõĳ̶ȡ
˱Ŀ³ʤҽУȴûз³ʤҲûжףֻǰš
ʽеķһɨ֮󣬿³ʤϵȻ»ָ˹ˣֱλεˣ֪ϵҩȫ˿³ʤ徭֮УȡȻ³ʤ˵ˣľѾָˣ˹һԾ֪ˡ
³ʤһ˵æ˹鿴徭״
Ƭ֮󣬿³ʤվòŵĿⶢʣСֵܡСҽҽľȻѾָ̫ˣֱ̫ˣ
ιĻǼٵİΧ۵һƺȻš
ǧȷ³ʤϲСֵҽ̫ˣҪȻףȫľָôֱҿ³ʤĴ˰
ڿ³ʤ˵ܹ޸ȫľǼֱ֮ͬΪһ˵Ͼ硢ϣͬʧȥ塣
ȻԽȫľָȴڡ˵֮ǰжʣһֻܳ룬֮ĻֻµˣǾ͵òʧˡ߷һ֮⻰Ӧ˵ɣľɼҪһ֮κãô׵顣ʵЩٲȻҽѵⲻĲƵġ
³ʤȻһˣƢҲôãһƢǾǷˡȻͲ󣬵ȴбκľɼÿ³ʤ
Сҽ˵öԣ̫żˡˣСҽҽôߣ֪ܲܽ׳Ĳκءԣµø׳㱨һ£ϣ³ʤƺ뵽ʲôᵽ׳ֵʱޱȵ𾴡


536 ҽ
ǣ鷢ϷԵת䣬ԭʺСﲢΪڿ³ʤ¶ôһֺ󣬶ʱܵ˿³ʤսѵ𾴡
бµˣܹܵ˵𾴡
Ʒ˱仯СҲʱʶСС棬쵼ƼŶδغʹ¶ôһ֣ʹ˶࿴ҪƽҲ׶ˡ
ʳó֮ʡСڿ³ʤһλ˵Ĵٶǰλ׳ڵĲ
ڲſڵʱȻԱˡ
˾ԱֻʵִϼΪ˻Ǿپ͸չˡ
Բ𣬷ҽڸ׳ƣ˭ܽȥšԱ˵
˭µ³ʤʣ׳λҽ
ҽ˵ġԱ
ʲôʱҽԶˣ³ʤһ׳ȻҪأһҽƾʲô
⡭Աʶ³ʤͲסȥæ˵Ҳǵ׳İȫôóȻȥһӰ׳ƣ˭ܸ𣿡
ٸӵɱۣ׳ѣõŸô𣿲һӸղŲҲһʳģô˿ţҲûⲻǡ³ʤ⾯Աʼִ˵Сɼ˵ĵ׶ǵĻӰ쵽λ׳
ܹоó³ʤЩ˶λ׳ĸ鲻¼ϼľηһַĵ磬ʶλ׳ȤԽԽˡ
û£´磬Ǿ͵ȵȰɡôˣӦҲˡ³ʤ֪һʱҲǶʮʱ̫ҲδǺ飬ƲҲӦûˡ
ʲµû֮󣬲žʹˣȻʾͿһɫ˰Ȼ˳
ͷ˲࣬˵ټһЩݹװϷԱ֮⣬û˻ƽʱʱ򴩳
ų˷ǳ¶һҩĵζݿһҽ
ҽǽȥ׳ɡ³ʤ˵
ⱾһͨĻ⻰ڳ˶ȴһˡͣס˽ŲպþվڲſڣĿɨſ³ʤˣʵ˵ҽλҽأƿ
ˣҪȻȥϢɡ³ʤƺҲҵλˣֻί뿪
ôҪߣ˲һҷʲôˣҲӦ֪ɣҿϺıҽڹŴҲƷҽˣѵҵҽŲȻҽмɲͶҽӹҽ˰
ԭʲ͵ѵĿˮս֮Уӹҽˡĸ֣ͬѧû취ˣʲҽҽҲû˹ⷽһھ͸һӹҽñӣ̣ο֮ǰΪѣʸСֱӳˡŸ
˾һߣҾһɣ˻һߣҾһɡ
ͬѧ·ֱ򷽽˵һ䣺ô˵ѾκλˣκƨˣҪûκõĻҵ·
⻰˵൱ҲΪԷ̫ˡͬᣬ⻰Ȼǲģֻû뵽һõϺҽҽ¾Ȼ˵¡
ȻֻһҽΪСҽ⻷ʹ÷һֱܰҲѹ֣Էѵݣʡ߹ƣҲͿġö֮Ը͸ˡ
šѵĿⶨϣʱʶ³ʤЩҽȻëСӣǣҽѧҽ꣬ҲҸ˿ˡҽˣҵѧҽʱѧͽ꣬ҩʦ꣬ҽ꣬ѧʮ꣬ŸҶԸ˿ӣһëСӣȻҲҴҽĻҡײƭֱڸҽڣֱǡ
˵壬㾿κûаֱӴ˷ѵĻҸղ˵ĻûôѾ˲ˣҶ˵ֱˡ֮Ȼβñ˵Ĳѵ˻ҽ
ҽĻëСӣҲǰҽЦҽмʼŪûУëСӳ֣浣Ѳ˵Ūø㡣
Ļ̫ˡøⷽѽֱͣӴߴȥ


537 
ͷЦһ˵Сǲ֪ߵغ˼ҽ㼸ǶΪãȴ֪ǰ˵Ӧøһѵˡҽ϶ǻģҲ˵ٶģѵĹ͵Ϣ磬ҲܳΪϺҽˡܷѺٸ˹УϢҪ۸һëСӻܹġ
ԣͼӷԼȥʱ򣬷ѽھת總Ȼʿɽȥ
ֻҪײϷѵļͷھһ£ͿԽɣǰˡ
ɱˣҲѾ͵ˣʵʵսεȸѵĶ֪ļһﶯҲʾֱԼҼײȥ
飡
һ̫
˿ǲ۵ȴе
СͿ³ʤɵʵ
ʲûбײó󣬷Ƿѱײһʳ˻˲֮УǷѸһ
лʹ˵һ䡣
³ưͳԻп˵ֻ˵Ҳ뿴㾿ʲô£ϣ㲻Ҫҽ
ѵӾǸҽʵһЦҽҪʶҵֶΣҲûϵҿɲĳЩҽҪʲôĻ
Ȼͨʽ벡ʱûˣΪֻǲСķǲסĵط
ʣһ䲡һС׼䣬вĸ֡
~ȻɷҽҽȻǳţ»ˣɡʱķˬʵЦ
˵³ʤȻ𾴣СҲ÷ǳࡣ
ʵЩ棬λ׳ʲôͷȻܹôľη
Ҫ֪ͷ׳ĳνҲѾˣǰᵽ׳ƣҲζʦϵľٲСڲͬˣһЩССųԼһĶֵҲʼ׳ԾˣһЩСس󳤶ҪһģԼСǸߺ׳áںܶУ׳νѾԶԶûǰֵǮˡ
ӿ³ʤЩ˵λ׳Ӧһʵĺ׳
ʴ˲Ҳ³ʤһ˴󲿷ֶ棬ֻп³ʤһ˸ʽ˷䣬Ϊ׳ʡ
֮ⷿУоһ֡ࡱϢ֡ࡱϢͬһǧʬʵȴԲŵλˡ
λ˿ʮͣʾʵӦûһЩעĲͣ壬ͷһ֡ࡱϢƺƤѾƵġʵƤⲢûиֻ࣬ǿʼήˣϵҲʼˣȻܸ㡣
زȴöֱʾױħ򵹡
׳λСҽʣרġ³ʤ򲡴λ׳˵
һԵķһǵطԱΪֺλ׳ҽλطԱҲδ̫ʳˣȻСƨ䵱ҽˡ
Ȼλ׳ǰǲὫĵ뷨˵ġ
ʤΪСҽĪǵʲôôҪûʲôôĻ϶Сҽƺƨɣλ׳ƺһֶһе
׳񡣡³ʤЦ˵׳ѵûҽرоô
޷Ǿͨλ׳ȻǶһУλСҽκľɼҲܹƵϡСҽˡ
΢΢ȣ˵λ׳Ȼͬһ㣬Ӧһز¶ĸ֣ϸ۲һ¡
СҽͲ̽ҵĹ򾳽ˣҵľﵽھ꾳磬ΪȻ»ǿҵΪɡλ׳΢΢ЦΪͼ̽ľǳ֡
ھأ
ʲȻ֪֮ÿһ㾳ѱȵ죬λ׳ȻھأֱǺţ
ͷܿһʡ˵Ĺôˣ˭˵أ
һ䣬Ϊˣʵ
˵ˣǱ˴˵ġλ׳˵ȻʤǱҳ£иˣЩˡСҽа취
ϸ֪ûƱΪλ׳Ʊȿ³ʤ̫ˣλ׳ʵ̫Źˣƺˣƺˡ
СҽǿڰɣʱһԵķѲһ䡣
Ƿҽڣʷһ䣬˵ѵƷ⣬ҪװûϵЩϲװƣǰװƾͲС


538 鲻
ߣ˵ڣǾҪʰˣЦϵĲмˡ
Ǵҵ뷨㿴ˡ˵
ߣСȡЦң˵һ룬ʶʸղһ仰ʵڳ
볰ЦˣȻҪñ˳Ц׼ΪʲôҽҾһӣҪһ㣬ӲǱ˸ģԼģղѾˣ㻹֪㣬ҵȻͲˣֱ˺档
סˡ
³ʤҲסˡ
λ׳΢΢һ㶡
Ϊ˭û뵽ʾȻֱ򷽽ѷˣȫ˿˼ɶԷӣһǵš׳淭ǲһС
㡭̫ˣŭ
˭ϼһǰָָģȻ˺棬ʵȻ˲ˣǲƣϼһҸղž˵ˣΪʲôϺҽͿǰţ˵ʵ㻹ûʸָң⣬ҲкܶҪ㡢ֺ㣬ҾԲ֮һҪǲĻϼһҪұҲУҽҲУҶˣû㣬ҿɲģ
ûСǶˣСʵ̫³ˣ̫ˣûĻëСӣҽ°ܻļһ׳ѵƣѳ׷ŭˡ
ҽСӵͷǺڵ׳һСЦһ·Ѻ֮佣ŵա
׳֪ǲСһʶҪϧԼ壬ҵİ֮£ָġڣ㲻ԼȥðհԼ彡һСӣȰ˵
ҽ㲻Ҫ˼Сӻûʼأ֪ҽ߳˵ıµȷǣҲӦλСҽ˵ɡ׳󣬵ȴ͸һɲݿܵϣһҲٶ˵ʲôˡ
Сҽ㿪ʼΰɡ׳ʮֿ
áʱʵʲãʼλ׳ǵʲô
ͨϣʷλ׳ȫľ󲿷ֶѾٻͨˣֵǾûܵʵԵˣֻǾʼήˣή֮ȻҲͲͨˡ⣬ήĲǾȫļ⣬ƺڡˮ
Ԫ׾ǼľϵһɡࡱϢʴԼоˣһɡࡱϢʹȫʼˮңһɡࡱϢȥĻ˵λ׳ȻᱯҶ
ھصľǿߣҲסһɡࡱϢʴܵסĻôȫʢʱӦþѾסһϢ֣ȵˡ
ڼʱʷλ׳˰̣ӵµĸ˰̣ζβҵսʵ벻׳Ҫʿؽôҵս
Ƕսʿ˵˰̾ǵѫ£Щ˰̣ʶλ׳Ȼ𾴡ΪʿʿǽܹҫĶ࣬˰ɾ֮һ˰̣ûЩĽǺÿȴʵʵڵĶû˻Ū٣ΪϻڣҲ˸ǹġһЩѫµˣȴδսʿľˣǹûǿ޸ֶξͻȡ˾Ρѫ¡
ʿλ׳ֵԼȥ𾴵ġҪ֪ĺܶࡰ׳ɶϸƤŴƤġܳࡱûмϹսЩǶٳǰߡ
ˣʸλ׳úϸʾǣȻλ׳ǵʲôʲôˡλϵ˰̣Ĺ򾳽ǿЩ˰̶ܸκʵԵˡʿλΪ磬ȫǿԽЩ˰ָ̻ģΪҪЩ˰ֻ̣Ϊ廳֮İɡ
ô㿴⣿һԵķ̲סһ䣬֮Ȼǳ˲м
ѵĿ⣿ʷһ䣬б¿ڣϴ
ȻҲ㲻ӹҽΪӹҽҲûĿλ׳ǳʲô⣬⻰ֻǺһȴſڿӡ
Ȼ㿴⣬Ǿͱ򷽽һѾȫλҽˡ
ѻ˵ʲôʺغݺݵһۣһʮ㣬ǱŷѽĻ˶С
ʱһʶõ׳СҪǿڣӾͻÿһëСӶѣҲõҽԣֱѿ


539 ڤ
ʽ˸λ׳ΪͨʵҲڡ
ʿԿ϶ǣλ׳ȷҲˡ
Ǿôһأ˳˼֮У΢۾ڲԱߵϣƺ˼ƺڶ
Сô£װôһԵķһȻû˵ΪСӺܿװȥˣܿͻᴩˡ
ȻҲλ׳Ĳ򣬵ǷȴͨҽΪ׳еӻ׳˥ԷΪԼãëСӴһʺȻҸа塣
˲֪ʾڸʱλ׳ȴסһƺоʲô쳣
׳ʿһۣȴûдʣҲ۾
˲֪״ȴֲҴţֻǾ仯
ǷѣʱҲˣΪ׳֮пʱòҪ
Լʮӹ۾Ȼ΢΢һЦ׳ѾҳĲˡ
ʲô˵ѽסڵԭʧֻ̬϶ʿ϶Ҳԭ׼Цأ·תȻСӷˣȻǲܽܡ
ҽȥ׳طǺˣ
Ȼ׳Ѿȷҳ˲ΪЩͷѵĺˡ
òӶˣ׳ô˶ǳĴ׳ͬʵҽ϶ëСӵҽ
ڱǰѻܱ⣬λ׳ǰ֪ԼûбĻˣΪλ׳һŭŭɲܹܵģ
ֻܻ뿪˲
ڷ˵ԼȻһëСӣԵ޹ʵֱܴ裡ΪֱڣҲ֪Сʲô취Ȼʹ׳
ȥʱ򣬷ȭͷȻǾҽⲢжô֮һرˣôǰһСӡ޷ܵ飬һҪһӣ
СҽȻѾ˴𰸣Ұɡ׳Եúܿˣ񻹲֪ҵ֣ҽ

˵ʲô֣ѵһְӦûʲôү˰ɡ
ġ䡯λ׳ƺʵ뷨һ䡣
ֺرءЦЦ֮ǰҲоˣ屾ʵûг⣬ûҲû档
ҲоˡͷֵǣҵľΪ֮ǰûзڣΪ˹ʱ򣬾ȻӦҵڣ
ȷ֣ʵΪ磬˵ǲӦģʵĹǳء
ʵĹȷȽأһֱеķһķѾˣһŹھ඾ġһķûôֱʽ֮ĹʾڡһܺߡɵӣһʵġѪ
֮תķǱһԵ̬ǲжˡ
ΪǡһԡأΪľΪ϶жҾжˣȻܺܿͽⶾʶӦòжʵȴжˡ
ȻеĶһĶ
ִ˶Զҩ⣬ҩȻΪ߼Ϊ΢ᶾжܶ綾綾֪ͨĶҩˣ軯軯ﻹйŴŵġ׶족ЩǾ綾һھͻ̡
ڶڵļ֮Уھ綾֮ϻиĶҩǴ˵֮еĶҩֶҩȼֱΪڤ춾
ڤǴڤظ֮Ŀֲҩ֮綾ӿֲһǰٱĿֲΪ綾Ȼ̣ͨǶһЩȴδôڤȴȻ
ڤȻǡڤ硱ĶҩȻǷͬСɣν㵽ڤһͨ˻Ǿߣһġ
еľڤ
ʶֶҩ˽⣬ΪڶڣڤļҲǺܶ࣬еڤڵĵ伮֮вûἰ
ҵǣѾҳڣֻҪҳ⣬ôȻҲнİ취
ȻβȻҪϡ
˵жˣʵķЩ졣죬ȴûз񶨣֮ƺڴʵĽһ͡
ûеӦڤ֮һʵͷ˵
ڤڤҾȻڤ˵ƺҲ˵ڤ


540 
˶һͷˮ
ڿ³ʤ˿һľΪףֱǡٶ֡Щսڿ³ʤЩĿУֱһĴˣǴûȻж
Ȼǰ³ʤǰҲûȻ˵ֵز
Ӣĩ·˸п
Ȼɻ󣬵ȴҶԡ
³ʤЩ֮ԼһȻΪ׳ʣһȴǱ׳ȫΪȻҽϾǡԿ³ʤΪ˱֤׳԰ȫȻڵڶԭҲ֪ȴ˵Ϊȫ⡣
֪ڤʻǾóơȽȻһ㣬Ϊ׳ѾˡƺԳʶ𾴡
һǴֵе֪ġ
ţᵽ֡ʱ̲ס˵֣ΪʶŵȷЩɵҲмֲˬ
ޣСҽҲ֪ţһЦ
֪һеڡЩ˽¾Ͳ˵ˣ˵һ˵ڤɣΪϵŸƵ⡣
йڤļز࣬ΪֵҲûŪڤʲôֻ˵ڤԽ˶ڶҩ֪δ֪ڤ磬Ա֮Ϊڤڤߣһ֣ҲǱɡ˵ԼڤĿʵҿڤʱܾǶﴫһЩĶֻǣû뵽쾹ȻᱻСҽ
㻹ֱӽҵ֡ʰɡʽ˵ҿԿ϶˵ڤĶĻҲڤ㻹û˵ڤģ˵ɡ
йأ
Ȼйء㲻ţ˽ڤôأһȻ˵
תһ룬⻰Ҳеǽ˵ҿνڤӦþǳԽͨҩķ룬ǸͨҩȻͬĶ̬ʵʣǽȻͬģⶫŻΪ˵еĴڡ
Ȼʶʵͷ˵ûڤ̬ʵʣҩȻͬеڤӦþһּ񶾵ľϵزʳ꣬ӶʹҲʼһɾ֮УǿҵһɸࡢϢǿ꣬Ҳסһɶ񶾾ʴңľ֮У㼸Ĵڡ
ʵĻʵ̫ˣڿ³ʤЩ˵췽ҹ̷ȴûдʵĻΪǿ׳˱һ飬ǵĿУ׳ս޲ʤĴڡ
ʶ㣬ҾΪһȺ˵УΨһܹʻ˼ˣʵĻ΢΢ףôһ˵ҵЩˣԼ֪ôһˡڰ֮ǰȥһ̩һȽϼֵ飬ǵĸִһսһսˣΧҵҲûֵôһǵͷҸˣʱ򣬲֪ΪȫѪըˡ
ȫѪըƺ˲ͬѰ֮æ׷ʣǵʱʲôо
ʱûвκ쳣ôһ˵ʱȷһֲĸоҲûвʲô쳣
ܾˡ˵ڤӦǸͷѪΪģľ֮УͬеĶϵʴĻǡĻˣȻҲ֮˥
о仰һˣȫˡ˵ľ˵ĻһܵˣҲ˥͵ӣ飬ܶʧʧȥ˵ˣָ߲Ӱͻһֱ㲡˥ȥνΪ㲡˼
˵ľϵġܶ˶ҽҲϳǾͻܵˣȴɺܴΪӹɵ顣ǻϵˣΣԹơ
ѵͷᴫеѪ䣿ʶ㣬ƺԼ²⵽ڣʽ˵һЩطЩ˻֮񶾵ľѪ䡣֮˵ǰһֱ̫ţһҳ⣬ǰͷˡ
Ѫ䡭֮˵ȻЩ֮Ȼܹ֮ãػЩŵġ˵ʵʱҾ͸оһɸϢɢôǶûв


541 Ѫ
³ʤٴ¶ãȻ顪Ϣǲδ
Ҳ˵ֻһ˲һɸϢ
ʺܿʶһ㣬ֻܿЦôֻһ˲һ㣿
ҲˡܹоţһεҵҸ޷ֹùϢ֮³´лȻûκЧ
ľΪһùϢ֮Ǿĸ״̬еڹһԽ͵״̬ˣȻоţڡࡱ˵ϵȷġ
ȷжˣһǴ˵֮еڤ
Сҽ϶а취κ׳ɣ³ʤȻ׳ʲôǹ׳ȴǷġ
ȫԸоó³ʤЩˣͨľλ׳Ƿĵ𾴣һǲס
Щ˱𾴣ֻΪĹλͲ׿ЩڸӵĶܶΪ𾴵ˣʵڱвСɵһڡ
Ȼұ֤ܹκҲɵİաʲ֪ѪʲôҲ˽еĶʲôѾҵ˲򣬶ԸܵڤͷųĸϢ뿴ϣ
ɰգѾܺˡЦЦ֮ǰҽܵƣڣȻ˵мְգ֪ʵһɵİնûСóɰգѾ൱ˡ⣬ȻĲˣʲôطҪϵĻ㾡ܿھǣʲô׳ֻĲ˾ˡ
ǰ㵱׳ôЦŷһ䡣
~Цĺ˼
ʾ˲ǰӴЩٳ˴ͬͨЩ¶̬ȣʾͿԸо൱ҲκеĶɲһĶҲҿԱ֤κá
ڤˣͬүϹ˺ţҪȺǾ͵Ǹү⡱ô׵顣
ͦסʵÿ£ΪȻҲѸ˥ˡʲôѪʮֶ񶾣ҪĥҵȻ
룬һصľ֣ȴȫʧȫϣһֲˡһ߻ŵġʬͨ˶磬ѵĳͷô

ҹûƷΪӵвûг͵Ʒ
ȻǺܴ󣬵ȴǡȫ滹йҪס޵Сݣʴ˿ȻҪˣСݵĺ档
СȻͻ᷵ذˡ
ԭʲϾڰеĽӿʱȷ̫ʺ뿪תһ룬ҲǸ½ɽǿʯЩ˵һᡣʴĨɱҶҰú֮еĸ֣Ǿ͵Ǹ½ɽ˾ѵĻᡢ˵·Ϳ·ܹ߶ԶˡңȻ뿪˰Уȴ˼СӰΡ򣬱Ҫʱ붯æԼһʧ
ס֮󣬵ϾкܶݷЩʼʶݷʵĿȴܼ򵥣ΪͬһĿġȫκǵ׳
Щ˲ҹִʣǺµʵʱ䣬ÿ˶ʱ䶼̣ܶ뿪֮󣬶һЩ̻Ǿƻʽ֮ģǲִ֮Ψһܹġ
ûоܾЩ˵Щʻ϶òţ֪Щ˵⣬ܾܾ
ЩÿȥҲ죬ûǾ͡ʧˡ
ʵķ䣬ٶȻָ˰
طԶ˳еȺɽ֮УȻǰúܡ
ֵطȷʺҲȼʺ˼⡣
ھ˼⣬˼⡣
ʱһ̨ϣ˼顣
ãҲûͷһ϶ʿ϶Ըδػ¡
ʱͷؾһ£ҪϵȴֹͣΪоһѷĶ̵ѾƤ
⣬ʸоһˡ
ңһŮˣΪŵϴĵζ


542 ʶ
֪һӰʶŮˡⲿӰеһ뺷ĴڣȻʧˣȴͨŮϵˮζŮ˵ĸ߰ݣͷ۾ɫΪΪһŮϵζ˵һС
ζŮ˵飬Ȼ˵ٹ֪ⷽʶʶŮȻ˽ⲻࡣ
Ωӡ̵ζͷųζǰ߷ҷŨһӾ뵽졢ġЩȴǵŲף뵽ޡഺЩ
ԣʿĳЩ棬ζȷǿԴһŮˡ
˿վŮˣҲͷųһζζʴûŵһ֡İĸоһɣͺںڰɽ֮оŲ˲ڵĻ䡣
Ϊվʺ棬ô֮ʱʵںĻҲŲͷųĵ㡣
ûлͷͨζѾʶ𡱳ŮӦǽС硢ɫµŮ̿͡
õӶʵĺȻǴ̿ˡ
С㣬뽫еĵһ㣬ˡ⣬վ̫ðɣһײô졣ƽ˵֮ûһţΪŮȻõĺȴһɱûУɼԷɱġңŮɱֵĻѾ֣αػҪ˵أ
ɱ֣˷ʱڱɱϵġ
һɱֶԱɱ˵ĳĳĳ˭˭˭ɱġЩϻ
ȻԷɱ֣ȻҲýţԲиղŵĻ
ң˵ʱѾվ
Ϊ˫ܽΪŮӾ󣬶ٶȺܿ죬ԷһǳȤ飺
ɲǣʵһӾͲ䵽Ůӵؿϡ
Ȼֻɲ֮䣬ֲӿĸоȴʮʵǲӿǵҲʮ־ˣʵһƺࡣ
޳Сˣ
ŮһȴûͬЩŮӰ߳ŭֻǽ̵Уؿʡ
ʱѾת壬ʱʶʶŮ˵ı»˺ܶ࣬ΪǰŮ˲С磬Ҳ߿ЩСȴСʮֵر
ʮֱѾǲˡ
ȻҲ¶һЩŮӵȷǴźɫĽ£ýƴİģȴԵǰ͹̣һʮǿҵǰ͹̡
Сߣȴа˵ģʲ룺ѵŮഺڵʱ򣬷Ķزβɣ
ȻǵˣͰѵɡŮ˵֪㲻ɱҵġ
ȻҪɱ㣬ˡŮͬղŵûзһֻ̽һı£û뵽ıôϡƽʵʧ
˵㵹ûʧô˵ղԴһ޸ʽ˵̽ҵĹΪʲôǱװɣ
áס˵ССصϷһŮӡ˵ʵʵڲϲŮŵԼȻҺöԷһŮͶˡ
Ůͨĸ֣ǶֵĻҲδռ˱ˡʴִݻԷսһˡ
ٷϻֻ뿴ĹΪмֱ£ϣбκҸסŮ˵
㸸ףЩȻŮӿ䲻ʮңôŮҪ˵ŮЩš
ǣŮӵͷ˵˵ҽ˭֪㹦ƽƽҽҲǷ֮ˡȻҾ͸ˡ
ˣ˵õвңôˣ
ңȻҶҽûģҵȻҪץʱȥѰҽˡŮƺ뿪ˡ
Ȼ㸸׶ģΪʲôûأŮҪ뿪ʱʺһ䡣
Ůͣס˽Ųȴͷ˵һǵˣֻԼжϡң˵Ŀǰû뵽ķ
ɺ֣ܳҲ֤ݣʽ˵һ䣺ұû뵽ķǸղžһɲǣӺһ뵽˰취
⻰Щ޳ܣΪһɲǣԴײŮӵزϣνһžӱײˡ⡱
ŮӲǴˣȻʵһ˫أʾȻ뵽˾θ׵İ취̲ס˵ʲô취أ
أ


543 ҩ
ಣ
һѶ̵ٴγʵĺǰ棬ĺĲһˡ
˵
̵ˣҲǺŮʱʵ
С㡭Իһ̸ʽôʲûлشԷ⡣
Ҵʻ
̸ʻҪ˵ĵӣҲϲڵ˵Ů˵ĵ¡
Ů˶̵Ȼ˵˰ɣ
ܹò
ҵȷ뵽ķˣӦûЧġ˵ҪһԲС
죿ѵҪȵ죿ŮЩͷ˵
ѵһ϶ܵȣʷʡ
һָʵͿһȥɱУŮ˵
ɱУô˿ɱôڿǺƽء˵
ƽŮӳЦЦǺƽ
ƽ뷢չǵ⣬ǽ̿дŵİ
ɣŮЦ֪ĺƽǶΪܶսģ֪߾ߡߣжΪĺƽսô
ŮƺڽѵʣΪĿǾڽˡ
Ҵ˻ôûмŮ磬ΪʺȻʶûбҪȥ磬ŮȻڸһС
ѹϲõӸ˶ԻҲѾϰ
ûֻϰߣѹʾõʻôȻӦǾġ
ôھȥƸףŮ˵
һ롯𣿡ƽ˵Ҳ㲻ϰá롯֣ұϾĵˡ֮κ㸸ףǾĶˣ㿴һԹ˰ɣѵҪϧôһ֣
ãھȥƣŮ˵ͷŭƺзļˡ
Ǿȥɡָָſڣ¥ݰɣֲǵӪòŸַ߱ڵĹɡ
ŮӲ˵¥
¥µʱע⵽ŮӵĴڣ˭ûкƺŮ־¡
ʾһˣŮӡѺ⡱Ĳ֮С
ԱŮӣֱӾͷˡ
û˯ŮӺʣʱ׷ʲô飬΢΢ЦСأǲ㡮Ѻİ
ɡʵͷ˵û뵽ôŮӣȻŮ
ĻһСأһ°ɣλҵŮơƢЩ̫ãϣ⡣
ԭŮ˵ѹŮӽȻͬ
ף˵а취㡣
ʣЦ취Ƴİɣ
ԼŮƢԣ֪ȫҽ顣ȻǰѾˡ
⵹ǣСɫ˵һ㶼ڿЦ
֪СӵġСôġ
ʵƷϸ룬취תơϵһɸϢ֮תƵϡ
ãתƵϣԸµ˵
ȡ
ʸɿТҺܸжҵĻû˵꣬תƵϲСΪ㿸סѵһɷˣ
ҵǸ׾ȻģԾұɷҲûϵ˵
Ĳʡ˵
˭ʣƵҿȥץһ쵰תƵ˭ϣⶼû⡣
˵ôЩȻ˵תƵκ϶ʣֻתƵϡ
ʲἺΪ˵ĸƷ£ΪܹΨһ취аĿԸʴѪ֮ʸҲʵҩȣҶһ֣ʶԼǡҩ
඾壬򶾣ȻҲܿ򶾣ʵ뷨ǽϵѪ֮תƵԼϣȻ඾ա϶˵򶾶඾ġϡյĶҩԽ࣬඾Ҳø
Դ̤֮ʵ඾Ѿһ׶ΣΪԸıߵѪѪҲԽһǱܣʵ඾Ҳһ
ҲһԼ඾ǷܹڤˡϾΪڵĴˣʳһ춼ڤġ
͸ϽתưƵ
ƣ˵óֹƣȻתʣСأƲͨʣ㲻Ҫ֡ȻҲҶǾԲ飬Ѫ֮תƵϣ
ףԸתƾ
סڣ


544 
λǲִˡ
Ůûôأ֮Ѫ֮תƵϣΪἺΪˣѪ֮١ʵ˵Ʒ¿ɲ̫УºἺΪһ㡣
ֱԲ䣬Ҳ顣ȻҲͲ˵ˡСأҪôΣˣͽˡ
ģ֮ǰ˵ɰգ߳ˡг˵
֮ǰתĹʱܹӦѪ֮ĴڣǱ˵Ѫ֮ʵ඾֮иӦġ
иӦܽϵϵȻܽѪ֮תƹ
ȻҪϡ
Ѿﵽھءꡱ磬ȻʲθİǴԼ֪һЩꡱ磬ζѾ۳꣬Ѿʮǿ󣬷Ѫ֮Ҳ֧ôá
ϣټʵ඾壬ҪתѪ֮Ҳпˡ
ʽԼ뷨ͨһ£ȻʾתƵķУȻҵģһ඾ܲסѪ֮Ȼܵùġ
תƵĹ֮УʺС֣һʼֻתƺһֲѪ֮
ʱ㿪ʼתķϸ̽ڵѪ֮
ҲʼתЭʽѪ֮ҳ
ƣȻΪ˻
ȫעתķȫѪ£֮󣬿ԼѪٶȣӶﵽϢٵĿģ⣬ҲѪٶȣʹ屬Խǿ˿ѪٶȣΪ˱Σ˼඾
ʰȫѪٶ޵ʱһԻƶʱ¶Ȼ飬ΪʵϸоһǰδеΣУƺʱʺȻһּǿᡢΣյͨǿߣҲɱĨɱ
ϰ˵򾳽ԽߣΣյĸ֪ҲԽڴΣս֮еϰߣΣյĸ֪쳣񣬴ʱشϸ֪ǰδΣУʮ𾪡ʮɻֻΪôܸǿѹأ
ĸоҲУΣȴûôǿңֻǺʵΪ磬ȻҲһЩʵЩ֡ܿתơ
Ƭ֮ıһĽɫӰӣϡԼӣӰӾͬ񡢷һһָ߸ϵϡꡣ
Ʋǵһμ꣬һְ࣬Ҳζ궼˺ܶ࣬ϵƵ飬Ȼ˵ˣֻǾ䣬ͬʱİ
ǽɫӰֳʱҲоһǿĪѹȸУ֪ҪԸĻҪֱ֣ͷųѹͿԽֱѹ
꾳ǿߵˣֻҪͷųѹͿֱӽ˲εѹ͸ָͷһֻôס
Ҳͬһ˺ܶ࣬ʸо棬ȻŨҵĸϢҲζʵҲڤʴˡ
˵Ļǣ֮Ҳܵ˺ģЩܹ˺֮ġ֮ǰʵġѪȾӵĻЩӲ
ΪڤڤǳԽ˺ܶ˶ڶҩⷶ룬ȻʵĶѪԸʴȻҲжҩԸʴ˵ꡣ
ֻǣǿ󣬾ȻҲѪ֮ʴˣɼͷѪΪͷųѪ֮Ǻεˡ
ʵ඾Ӱ֮£ϵѪֳ֮һЩˡ
ңʷѪ֮Ȼͼľ֮С
꣬ʵҲһ֣ͬͨ˵꣬ߵ꣬Ǿߵ꣬ǳǿ󡣵ǿ󲢷ζź㣬Ȼܵˡ
ʽķת˼ޣʱо඾ϵһѪ֮֮ϵˣ߾Ȼһֹ
һֱ˴˶ɶԷ
ƺʵ඾֣һѪ֮ǴƷһʵ඾ʮֿһѪ֮ͬʱϵһѪ֮ƺҲľʵϣռʵ֮Ѫ֮ͿѸٵسɳ׳
ûɳͳ
Ѫ֮ǲһƺӵСǼľ˵֮Уͨʴ׳󽫼ɱ
ϵѪ֮оʵ඾ǿ֮һѪ֮ʼˣһҲˡ
תƵʱˣ
ɰڴһ١


545 
ЩѪ֮Ĵ֮Ϳʼѹ֮ǰ޷Ѫ֮ĴڣȻ޷ʲôڼȻоĴˣȻܶһʲô
Ѫ֮ͬľеľƽ޷ڣֻܿΪ
ͺñǱеĲľƽʱֻǲϵռݺͲʳĵԴֱһɱ֪ԭԵٶȱΪĲ
Ѫ֮һЩѹԣʹѪ֮ʼѪ֮ѾСҡˣٶǱҲѪ֮ûа취Լ곹׻𣬵ҲζΪʧһɰ׳һ
ıҲҪɱѪֻ֮תһֵʵϡ
Ѫ֮ľУͬƹ֮޷˦ģҲ뿪һ졣ڵͬѪ֮оһʺĻһںļѪ֮޷ǿ
ʵ඾Ѫ֮ǿǿѹ
ƶ֮£Ѫ֮ڿʼתˡ
ָоʮֹ죬˵ûнӴѪ֮ȴʼתˡȸоһĪġΣСԼ÷ǳַĲ͸оһа񡢸Ϣ֮С
ӿ룡
ã
ͷǿҵľΪѪ֮תƵĹӦñȽϻڿؿѪ֮תٶȣΪ˷ֹһ޷̫ҵѪ֮ʴóʲô⡣
Щʱǵʲôʲôû뵽Ѫ֮аϢȻһӿ֮Уʵһ
ҲԾԾֻʣڵ״̬˺ܶ࣬ΪϵѪ֮ټһ룬ҲζһѪ֮ѾתƵʵˡ
˵ҲӦǺ£ȴΪʸоˣ
ʵΪϾ̫ͣѪ֮סοס
ʵϣڵ״ǲֹۣһӾתһѪ֮ʵ걾ͱȽϴܹסѪ֮ʴ
ֻɲǵĹʵƺѪ֮ˣȻʱоԼһһа񡢸ࡢ֮С
ߣڤͶӰ
ڤڤ磬Ϊڤɢڤʴ֮£ͨ˻ѧǿߣһ
ڤʴ꣬ȻҲֻޱߵڤ֮С
ѾԼ꾳磬ȻֵסѪ֮ʴοˣԼ֮䣬ʾ͸оޱߺڰࡢڤ֮УԽԽԶ
Ѫ֮Ѹ׳ʵСΣѡ
곹ױѪ֮ɵĻ߲ȴ᳹ʧȥꡢʧȥʶһĶˡ
ȻԴУȻǰûнӴڤȴĶҩ֪ƶҩҲΨһİ취תķķԼ඾壬඾Ȼͻһжҩ
ԣòдͷƴתķתѪʹʵ඾ȫ漤ڿʼ̰Ѫ֮
Ѫ֮ϵʴʵ׳ʵ඾ȴʼصѪ֮
ʱʿʼ˽Ѫ֮ıĿˣʶڤ˽ҲˡѪֱ֮Ӳأˣ˵˵꣬ͺܹľеĲֲܿͱɶѸٸʴ˵ꡣ
˵Ѫ֮һ֮޼ԺѲĴڣȴʵʵڴڵġǾһͬ޼ȴʵʴڵġ
ʶѪ֮Խ˽⣬Ҳ֪ο֮ˡ
Ѫ֮Ǽľʵ֮УϾǴ֮Уʵ඾Ȼа취Ѫ֮аȻյ
Ѫ֮ƺ඾вʼҵطˣʱʸоԼľǰδеʹĥĥ
ʹ࣬ͨԵģ;ʹ࣬ȴʹ໹Ҫǿǧٱ
ɲ֮䣬ʵƺͬڤǧĥ
ֱʹ
⼸ʵʶʹñ


546 ǿ
վûбΪ඾嶼һ·Ķҩɳģ廹ľ־ʹĳͨǧٱ
ȷͨ˷˶ϳݣһθܸγϵʹ࣬ʹĥˣʣÿ춼ñȶϳݸʹٱĶҩֶҩʹĥЩνġγϡĥ˵ֻƵᡣ
ˣѪ֮ıҲȻûľ־ĥµøӼˡͬʱʵ඾ڿʼѪ֮ʿظоЩǿͬƹ֮Ѫ֮𽥰룬һ˿˿ʧȻʵʶ𽥱
ȤǣѪ֮ļʸоԼ඾忪ʼѸٵ׳󣬾ͬʲôƷһ
ʸоķ඾ϵӽˣʸоԼֻҪһͷƺͿԼȫɶˣԼ඾׳ȥĻҲԲѪ֮һڤ
ĻʾͽΪǿĶˣǶʷǿĶˡ
Ѫ֮ȫ඾ɡ
ϵŨҵĸϢѸ˥ˡ
֪ı仯һ
ʱʴһСƿӣȻ³һںѪһںѪȫװƿ֮С
Сأû°ɣѪЩġ
û¡ʽСƿҶѪ֮ѾЩ˽⣬ٹ죬Ҿܹȫⶾˡ
ڽⶾôȻЩ֮
ƣû𡣡˵
˶ѣЩ˭ûܹˡ¹ѪƲΪȻ˵ȴʹ񣬡ô˵ȷʵκø׵ƣлл㡣κøףǷһ顣
ƣȻƢЩֱҲһԹˡ
⣬ѪȻΪȻʵͷͦмʵġȻûгʱľѾ˺ܶ࣬Ҳָ࣬Ȼܹо׵Ѹٺת
ǺãסĻǷһʵһЦȻúȻȥˡ
ǴȥϢһˡ
ղŸƣƼ򵥣ʵȴ֣ʲһ͡ˡѪ֮Сԡһʵڲô׶Ըġ
ʽԼϵѪ֮ȫˣԼҲᣬǾ쳣ƣȷҪúõϢһ¡
뿪֮ͳһɫֻݵǰ㿴ʵϣ벻Ȼڰйϵ
ȥˣʵ
ȻƵŪĵϸôơͨЩϣжϳȻڰȾȴҲûиɹʲô캦飬ͽһЩ
ʲôʵ
źеڣ˵ѾŵļˣȻֻǳDض󣬵ƢԸ񣬿³ŵ˸ϡ⣬ڸҶҵԣ˵Ҷǳ
Ҷ䣿֮ɫƽʡҶңѾҰģҶΪϼ޻ùҡʮǱߣѾʼҶںʻʲˣرΪǮתƵ;԰ȫˡֻҪʵǵķϣӵ⣬ǵҲȻҪɱתƵǮҲ׷أ
ǸҪҪ̸̸ǵ֯Ҳ·ءƵĹ۵ȷֻҪƷûˣӦý֯
ʵʱһ̸̸δػ֯
ô᣿˵Ļ֪֯ţôܾܾ룿Ժ˵ֻҪѪԣӦԼ֯Ϊ٣
Ѿͷ̾ϢһȻһ˫ȫǶԼһŮȴʵһ취ûС
Сأô򵥡ʵЩϣõЩϣƺȫ棬ģ˵ġҪѧԼ۾ȥˣЩӵһˡǲῴģС˾Բдô򵥡ǰȫܹмһ㣿⣬֮ǰ֪ҵ֡Ǳҽ˵Ҫ׳β϶뷽跨׳ϵɣô׳ֶ֪أ֮ǰ֪ҵ֣ǲмʣΪͲں׳ͷΡ
ҾԸҲ𾴰ƾӦû
ңΪҵݣҲΪҵľ磬ΪҵƷֵ𾴣ֵ֪֡
СҲ̫߰˰ɣƵ
ǰô߰ˣһ򵥵ˣһͨĽС죿˵
¶Ȼ飬֪׵ķûʵȥ飿
òˡҪסҪȥѡ


547 Ѫȷ
ڶ峿ʷ˰С
뿪ˣǿ³ʤ
³ʤ˶ĻϲΪ糿׳ȻС԰гζ׳״ѾʼתˣΪ֮ǰ׳Դˡ
Ҳı仯ѡĬȻ뿪
ܷҲ֪ʲô취תģ״תĿõģֻѡĬȻ뿪ԼһëСӣгһһҪӮ
ص֮ʵһʱϵ½ɽˣȻѯոúõ顣
һûгʲô۶ӣչǳ˳½ɽʯͺǿѾ˰еĳǱͳǶѾƿúڰеһ̡
ΪֻǡϡأΪúõЩСͷĿȻԸ½ɽúõϴ󣬵Щ˶Ǹ̥ҰĲһ˱仯ǿ϶ᱳ½ɽģͬǱҶͥһ
ˣʿչҲʮ˳½ɽ˵ûнйģĻ𲢣ΪЩСͷĿȻǳɵɱֵвټ½ɽ½ҵĺˣ̳Ҳǡ˳ЩҲͽ¿ӵ½ɽõϴ󡣵ȻҲвӵ½ɽˣ⼸˺ܿͱɱϣֱ˼ˡ
ʣҶѾʧȥ˶úõֱӿơ
ȻҶҵþúõСͷĿ׼½ɽ£òòô½ɽѾƿذһĵ
ȻҪһ׿úãҶҵʵų⣬նҶҵһֱۡ
ûһֻ֡Ҷܶ鶼ôˡ
⣬ʵõһϢеľúõѹˣ֪ƽˣΪƽ˵ҪҶҵһ¾ӣǺҶþ
һнչ˳ҶҵԴУ
ʷذвã½ɽӵϢҶҵҪ̸У
ʣҪҪȥ̸У½ɽѯʵĽ顣
ô룿ʵ
ҾҶҵ̸ܡһ޷ǣǾ޴棻ڶǺ磬Ϊ̸Уʵȴ壬Ҫһһ򾡡½ɽ˺֮ܶ½ɽ˼άҲó
ķû˵㻹û˵뷨
ҵ뷨ǽƾͼƣǴӦ̸У˳㿴һǾʲô뷨ȴҪȫ׼ֹݺ½ɽ˵ܵĻܷһ£͵ʴס
½ɽ뷨࣬˵ؼǣûҪ̸С½ɽ뿴ҶҾҪʲôŻǺ
ʲôҶܸǺ½ɽն˵
Ȼ̸еıҪô˵Ҷ֮Ҫ̸У޷ΪǿƲסˣϣ̸ͨﵽǵĿģҪ̸УǲҪΪʲôҪ̸أ
˼ǡǲҶҵˣӽж½ɽʵͼ
ʵ˵ͷ
ҪҪ׻ܻ߻ɱһ˵ĻôͲҪϢĻᣬҪʲô̸С
ԣ½ɽ˼ӿ˼ƻʵʩ̣½ɽȴڵشӦ˸Ҷҽ̸С
һߴӦ̸Уһ߼̲̣һҲǹ޳ܵģǴֱǲֶεģҪԸҶҡ
½ɽ˼жҶȻ᲻֪֪½ɽСӰһҶҵ˰ҶڶǱףҶҵȻʹ˷úõƿء
һȨѾҶ˵ˣؼʵġҹֱӻҶúõĸһָ׳нʵ̫ˡ
Ȼʧȥ˶úõĿƣҶҵʵȻСǻܶƽʡڵľڣٳ棬ƽƽʡĴBossƽҶҵĹϵɲ̫ãƽҲ˵ҶҵˡþӡģӾҶҶƽʡĵ
Ҷƽʡٹ̣ƽܹΪƽʡĴϰ壬õķ⽮ȻҲԼһװףƽʡľӰ첻˵Ļƽƽʡһֵλã
ԣҶѾָͨˣȻҶһܵƽʡڵľӣǾӵǴ飬Ӱǳ֮żСʿҶ˵⣬Ҫӽ밲Уôʿѹеĺڰӣֱ̫ĵˣҶҲ޷ϼ׷Ρ
ʧȥ˾Э޷ѹҶҵڵȷ޲ߣֻؿáõĵ̶½ɽӹܡ
Ҷңƺ˿ǰΣ֮С
µ˳ְɡӦǵҪ󣡡ҶլУҶŭ˵


548 
½ɽʯǿЩ˵жáĸݡ
ȻеĺڵҲԻ˭ɱֵİɱԴ󲿷ֶѡܱѡʱͶ½ɽӪ֮¡
˵ϣ½ɽѾӹáý֮ĵ̣ȷǿáˡ
ϵʱӲӡ
ʿˣ
ɵٶȳ֡
ڰҲǽһֻ֣ǽĵײ㣬ĽʿЩܹϵ˽׵ɺͰᡣ
ĳ˵ǿҲ㲻İᣬƽʡֻšüɡЩ쵱ɲĽɡ
ȻĸϻҲĽ֮һȴѾ˲ŵˡ
ɵ˲֣ʹ½ɽ˵ж֮С
½ɽ˵ʵѹõĺܶСͷĿΪ½ɽƨɺ滹һͨӰΣôһ߶սͿܶˡټϺǿľӢСܴʯʹڽӹáõ̵ʱ̫
ɵĲ룬ʹ˱仯
˽֣ö½ɽ˵жˡ
ϾЩˣΪͶϢ硣
ܶ˻ΪѾȭŴµľˣʵˣڵѾǹ֧ĵףڵ֮УȭźȻ
ԭܼ򵥣ǴУһǹˣͻΪʸ֮ģ
һǹҪץ㣬侯ҪΧ㣬Ϊ̤˹ٷĵߡ䣬ϵҲԶ㣬ΪѾΪжʱûмѻԸԸ㳶Ϲϵ
ԣ֮Ȼͨȭͷġ
ڻĴ½ˣ̨ۡҲˣȻҲǹ𲢵ĳ棬ܿЩٷΪΣձͽ˾ͻᱻӹɵġ
еĵȻѭŽġǱ򡱣ƴȥˣܶʱȻѡȭʤ̡
Ҳζ˭ȭͷԽ󣬵ҲԽ
ԭ½ɽ˵ȭͷ󣬶ų鱾ӦȥɵĽ룬ʹƷ˾޴ת䡣
ڰгϽһϾչ½ɽ鷳֮С
ﱾһºŽССͷĿĵ̡ӪһҶֳչҰпһĵ̡
ʯϢʵʵʯСܻʵȲʯġ
Ϊɵշλ硱˭֪ȴ˶ӡ
ͽһʮСӣ˵еġˣΪһﰲ״ûȥ̲˵ĵֵ̡ǣҲûܹ̲ĵ̡
̽յƽչĿյյͨڶļʮСܳڿյ֮С
ҪԣʯȵȻʶġ
ʯϻҾͲ˵ˡҸһ˵Ļ˸¡˵ʵ˭ϴһֻҪһĶֵؾСȻǸǵڣҲ˭ѹܹڡ
ǸһѡͶǣһĶֵǱ֤½ɽ˵
½ɽ½ɣȻ½ɽ䣬Ž˵½ҲͶǣǡ֪ģɲˡ
˵߳˴ԼʮˣЩ˶Żɫ·ұų߳һ֪ĽʿᣬҪЩĽʿɲˣΪЩһ㶼ɽУо֮Уһ㲻ĿʾˡǣЩɲûû䣬Щɵɽţһһƻֺ֪꣬ǲûûˡ
㿴֡䵱ɵɽţǺεɻֺ룬ûôƻֺƽʡڣüɺɣɽҲ֪˶ٱ
ܶ˵ЩɽˣֻΪǮˣΣڽŪ˲ٵǮûɽƺֻ˵ЩǮˡ
ܶ˲δʶǮˣȻѸٷչ׳ǮʹĥϺܶķչǮƶģǮˣˣȻʹ֮ʦѧգȻҲܹչ׳ˡ
ԣϿЩƺ䡱ˣʵϲδˣǵİڵ϶ȼʮǰ˲֪ٷ
ɵˡ
ٶȼɵˣʲİ֮Ը½ɽЩһжΪоϿܻһЩˣΪҶҲô˳ؾͿúãǵһֱֻۡˡ
ǵ˭ʣһ˺ȵȻǵҪึʡ


549 
ʼȻˣȻܼˣȺ˳ɵ˵ҾҪҵˡ
ܺáӣ˵ǸǱˣ֮У߳һһˣ˱һŽȻ⽣ûгʣȴѾʸоһĺ⣬⽣ӦòǷƷˡ
ûǱҴ˵ġˣôʺܵȻʵͬ˵һ΢С顣
ĸûһȻһôҲɵˣɵۣʶĻ־ܸһɣȺɷ䡣ˣҲֶԸˡ
ӵĻܡȡʵȴ൱ſ൱ƻ˵ֻҪ־ܵĻͲֶԸ½ɽˡ֣Щʦֵǲ֡
ʲɵӣôܱӸƭЦӣôǵ飬һӦôǲɽˣ࣬Բˣ
⻰һ㲻ȻǳˣȴҲʬŭصСӣǴ
˭һءʲмЦһ
һСӣȻҲڱǰȵɲķᱻ¶СˣһЩѡǰɱ㣬ǿ㱻ҴɸһȻģ
ʿôʲмЦƤӾͿ԰˵Ļôı£㲻ƤӰ˵ĻǾ͸ɴ죡
ʶ䣬ƤϵĹӸʵڲһΣͲʵĶֱ֣ȡ衣
ܺáܺã㳹׼ŭ˱ûҪɱһˣ㣬ǵһӦԺˣȻѾʼŭ
ʲںԴ֮ζѾˡ
Ϊӿ϶ɵ洫ӻߺĵӣ˱ʴˣɱȻһسӵġȻдɵϣԲµģ
Ҫʹķϻࡣӵ
ˣӲٶ˵һ֣ĽѾС
š˵ӵľٶԪˡ
ȫѪ˵˲£ͬʱתķ඾ʼǿҵĶأͬѾϵ۾ߣʱ׼ҧס˲עҺ
ûʵľﵽ֮඾ǱܾͱһˣصҲ͸ǿˡ
Ȼʵ඾ҲһֱǿҵĶأͬÿܹĶҺҲһȫԸоĶԽࡢԽǿңľԽࡣΪ඾ص֮ġ
Ӷսʵľ̫ԶöΨһȡʤĻᡣ
ӵΪӦڶظᾳǼƲģӵʵ϶ǿܶ࣬ӹɵ顣
ӵĳѾӵУƺѾȲҪѪˡ
ֲεս½ɽѾ岻ˡЩˣǲ֣ܲСԶԶﵽһߣ䡣
ס֣
ʱ򣬺ڰ֮һŮ˵
Ů˵ʶܿŮƺŵķ
ڴʱ˵س֣Щѽ⣬Ȼûзɽ䱸
ǰɽ䱸ǼֱԼȥЦ
ȻӰֳ˳У˵ƽʡжС鳤Ǻˣѵ㲻֪εĽʿһ̤׾磬Ҫŵļô
ţĿضŷȻǲˬ
ΪֻͨΪӵУ֮½繷еģؼǷŵˣӲò
ô㻹ţĪΪ˸ðŵôһ
ΪŵĲͷҲǷǳаġ
ͷʲộ򷽰ȻſԼ콭ܸ֮ܲĽԹɣ
żȻм콭ְ֮ôҵҪʣλʲôԹʵ
СñֶΡöشһλʦܡӵ
ʦܣʲôΪ
šᾳֻ˵
Σȷôȣʦεĸ֣Ȼᱻشˣղ˵شɣ


550 ״
ĵ٩ӵˡȻӶʦûٸ飬ӱϾɵĺĵ֮һһСӸشˣֱһֳ裬ǴӷĿ˵Ӿó衣
ͷȻ֪ҺС֮ĶԹǾ벻Ҫˡӳ
һĽԹŵȷǲġôɵֻΪ˽ԹɣľΪиԣѵҪΧôһˣ˵
ҵЩʦǣǿѩܵġӵҲܹ˵Ϲ
ޣԭ¶ȻӣȻֵģôֵľһˣֻǼ򵥵Ľ𣿡
ȻƺЩͷˣͷĪҪֹ
ôֹԹˣǲֹ͸ġһҪŪȻǽô͵нӡз״ǩ˰ɡҼܵĵУһжҪչ¡Ȼ״ֶȡ˳
״һʽݣʡӸִһݣһݡ
ʾЩŹ֣Ȼһϲ¡ĺٲֽʿ֮ĶԹΪʵ⿴ʿ˴֮ǿݣΪʿĶԹԽ֮࣬ͶԹԽ࣬ôɺ֮ͺһ顣ЩһɢɳôڽɽвԽСŵвҲԽС
ԺܶʱֻҪ˵ǽԹŵ˶ֻ۱ֻۣƾ˫һһڣȻ˵ǲ棬ʵȴóһ״ǩⱾһָ˼ˡ
ʾֵǣƺڡҲеԭ򣬵оڰһǴӷ˵иоġ
״ʵУʳһۣһ״û⣬޷Ǿǡ죬׷ȵȡ
״ֶоЩЦǴӹŵⶫڱʹţݶûжٱ仯Ϊȷôġ
ڹŴ״ֶڽʿ֮ʹãһЩͨھ֮ǰҲʹãΪⶫڹŴнЧǾСЧģǩ״ˣһұǹٷҲġ
˵ᣬ״ֶȻзЧˣзǲֱ֧ѪȺҰǣ״ȻĽЧڽʿ֮ľս
ǽʿǩ״֮˫׷˫ڵɣҲΪ׷ڡ١͸Ӳˣֻܵнʿıӡ
ʳһݣȻֱǩԼĴ˵ǩǩҪһսġ
ݶûֱӾǩˣΪѾȲҪɱʡ
ǩ״ȻҲûֹӺ֮ġƽˡ
Ȼ˵Ȼǩ״ҾͲֹ֮ĹƽˡɵţǵʦִӦκ˶ø棬ʴˣҲ׼Ѱ𣬷Ǹԣ
⻰ĻᱻʴƵġߵͷģɵ֪صġ⣬˾ԲңСӣ
ȭ顢ۣ˵úܡﵭ˵λ״ǩǾͶְɡĳ棬Ҳ뿴
ƾҲơ˵һֻӬ˵
Ҿû׷ͷĻ˵ǡǡƽ˵ҲϻǱڻһѡ
ǹսʵǿ
ΪԼ޴ۣɫ࣬ؽг
ȥɡʴһһСƿ˹ȥ
˵ǡӡʵõȴŵİַ൱ӷɻʯʲˣ˵ʵڰ츳治ǸǵģҲò
ʿ֮УνƽûϵĹƽƺֻҪһһľǾǹƽġھ˫ðǵ߳ⲫǶ˫Ե飬û˻ȥ档һ˸ŵ˾ѵ㻹Ҫ˲ðͶҩ
ʱð޿ɺǣɵȻ޳ܣһʼðǶĴΪĸ֣ѾеڶγֵĻˡ
ɵ˿ú׼ǰʵȷûеڶγֵĻᣬһԼҲʸҪڶγֵĻᡣ
Ϊڴ˵ȻҪɱһˣͲҪڶγ֡
̾ڲݴжյɭߣѣһͱɱ


551 ڤ֮
ɭߣϲڸõҶ֮УƾϵĻƿԺܺõԼЩߺٶǵ͵ԼߵʱȻһұҪһΪ߻϶첻ᶯһ£ȫãֻҪߵǱɱ
ʱģͬɭһѣһɱ
Ϊĸ֣ǲеڶγֵĻᡣ
һλᣬ˵Ѿ㹻ˡ
ԭӿȳ֣ûôΪӵǰ֮ʹֻ֪ΪȴҲóȻ֣ҪŪʵʵΪ֣ӲҪðһԵȵǭ¿ٳ֣ΪǸ֣Եȴʱ
ʺӵĴȻͬͬһɭֵĿҶ̾ɭߣѾĥܾãһͷڳҰУһͷЩΣգҲˣΪٵˡ
ǣеСƿͬӣٶȺܿ죬ƺ
⡰ȻӲӵĶĿȻֻܿҪһ֣ͿԽССءץУֱû񿪣ûôȻ֪Է¶ӵȻȥץһԼΪ׵İ취
ϣ~ӹŽʣһһ㺮ʷɳȥġʱӵĳնѣ
ӽʱѾ߶£²ƿܻǶҩĩ߶ˮ֮ĶԲԼվ֮СôҲû뵽ƿ治ǶҲǶֻۣǼζѪѡ
Ѫն˲ƺѪˡ~ǻʴ
ôܣӴʧɫͬռһû˵ʲôѪԸʴ
ӳˣȻмѪɽϣʱ·ƤƺһѪʴˣСƿзɽѪֱκһֶҺֲ
ȫһ崦Ѫ˵ĵطƤãӵ޷
Ҳϣһ㺮Լʱͽ崦˵ĵطƤ
ڻβ׳ʿⶼΪ˱
Ӳ֪ⶾѪʲôҩΪξȻ˰ԵǲԴеģȡ׵İ취˴ܵѨλȥ
ȥϵİ취֮һҲЧİ취ĶҧˣҪõİ취ڶ֮ǰгҧĵط
Ӳȥ֮ǰ˿ܵѨλΪȫֹӡһϵе飬֮ˡ
һֵ̣ӳˣҲκγֵĻˡ
ϣ
ƿգͬһʻ
Ը֮µġϡԭǲмýģƺһֻϡʵڲһӰγĸ߰ĹŽ
СӣҰνɱ㣬ҲԺˣͷЦһ֪գ۵ʱ֮СӾͻһѪʬ塣
ڴʱӺظоԴһʹ˵ľ־ƺһӱޱߵڤ֮Уܶ˸ࡢ䡢ʹϢ
ʱӾʲһߵľ룬ӿȴѾǵľˡΪʻ˼䣬ȴѾ˸ࡢڤ֮С
Ѫ֮
һں඾Ѫ֮
ʱеĶҪǿʮϰٱ
ʵƲⲻڽ඾塰֮Ѫ֮Ѹǿڵʱʲһ궼ˡ
ڣùȴӡ
ֻڶصľ磬ھ۷ľȣֱǵºϵĲѪ֮޷ƺѹοˣӴʱеĶ֮еĶǿʮϰٱ
ԣ֮䣬Ӿˣꡢ־Ѫ֮ޱ߿ຣڤ֮Уֻܵȴĵ

еĳڵأҲڵأҪվô򵥵ĶΪڷٵظࡣ
ɵ˼ɵˡӾȻˣںĵӵкպӣŵ״֮һӣȻһаܱԷֻǷһƺͨġѡ
ӿֲĻں棬ҪվʱͷȻѸٵرףƤҲѸٳơ
ⳡ棬Щ׼ӪӵɵӾȻסˣһʱ侹Ȼҿʡ
ħСѶڤظĶ
˵ĿУôһĵֲ뷨


552 ת
ʮʱ䡣
˵ǺܶݵģǶڳЩ˵ֱһļ尾
Ƕ˵ʮʱʵ̫Ѱˡ
ʮʱ䣬ںܶ˵ǳԸС桢׷۵ʱ䣬ǶӺɵ˵ֱһӵļ尾
Ϊʮʱ䣬ӵһ尾ˡ
ͷȫˣȫƣΡΡģͬвƺʱܵȥ
ҵǣӵĿնƺʧȥ˻ǣȫһûʶǡ
ӰˣȻûȴҪҡ
ɵЩ˵УΪҲϢ磬Ϊ˻ԪΪʵԭԽ˺ɨϰٱ飬ʱӵĲ״ɵЩ˶ˣԪǿߣҲ֪ʲô飬ֻǸоԼޱȵؿ־塪
ǰδеĿ־壡
ʱ˵УѾǸСӡˣڤһĴˡ
һ˷ɣܶǵֻǾԴ⣬ŻᱻһСӸˣܶǵӾֻԼùѣжӱһСشԼҲ޹⣬Ȼ⣬ܶҲΪֻһöСӶѣɵЩУöҲ㲻ʲô
ʱĿӱʻܣȴˡ
˸ᾳֱǺŵϢƫƫʵΪɵЩ˶ġ
һжʵԤ֮УýնСƿӵʱʾԤӵĽ֣ΪѪ֮Ŀ¡Ѫ֮ѾϵѪ֮ʮٱˣõ֮ѾǼ򵥵Ѫ֮ˣǳԽѪ֮һֲֿĴڡ
ˣˣǶڼ֮еһڤôûֽС࡯ڤѹ֣Ѫ֮ʱҾ͸оһָϢʱӵ״̬ʺ˶ڼеһڤڤƾͽСࡱΪľڤıԴ֮һࡣ
򵥵ƣҲԴơ
ڤ֮࣡
ӶӣиڤĶ״ࣺѸ˥ϣ곹׸࣬һͬвˡ
ˣѪ֮ʵǶڡڤһֶ֧߱ѣѪ֮ȴڤԶЧȻ񶾣ȴȻԶԶ綾ڼصڤ֮࣬Ѫ֮ܵ඾֮ڷԴĸڤ
ڤžڤıԴ֮һ࣡
Ѿ׸ˣʧҲ׸ˣʱһһϢĴĺˡ
ǰʰӵһѹŽеĳƽ˵Ǻýϧ鰵ͶԺ͸˰ɡɵˣǰ߰ɣк֮£ҾͲɱˡ
⻰ЩװƵĸоΪʤߣȷװƵıǮ
ɵ˸ߣηʵĿֲֶΣҸʶսοһԻзŵĲͷʱ˺ȵƽսκһº׷ɵˣһ״д˫º󲻵׷ҷܵķΧڣһжðǵĹذ£ڰǵͬŴߡ⣬ȥɽţ˫ǩ״ģɵ˲öаɱΧˣǹȻš
ôѵҪֹǸ𲻳ɣһɵŭ
ߣû𣬼Ȼǩ״ͲܶаɱΧˡҪĻҪսǩ״ҵĹأŵĹأҼܵĵڣһжðչذ£
ߣ˱ӣѸ뿪
ȻЩȻֵߣ޲ýʬΣ˭ûսΪӾģѾ˭Ҳصĸޡ
֮䣬ɵ˱ߵøɸɾˡ
򷽰˵лͷֹ
ʲǲ֪ôˣ֪Ϊͦģʺǩ״ȷΪʡ˺ܶ鷳ΪӿŵĹŵ֮һʸȻʮŭȻѰġ״ȴò˼ˣ緽˵ɵ˾ҪʸҲֻʸˣһǩ״֮Ѱ𡣷ĻǾǲӡɣҲҹȻӡ
⣬ʺӾ֮ǰǩ״ɲѰҪǴ˳ȥҲɵܲõӰ죬ħ˿Բں֮ĶɺôɣǾԲܲں


553 ϶Ϯ
֪ͦԼģʲ׷ΪҪͦԼϾҲżصĶ֮һˣƺûҪƫ̻
ѵǡҲݣⲻܰɣ
ʱʵӵðһĵͷ÷֮ƫ̻㲻Ϊ϶Եʡ
Ϊ϶Ļ϶ˣ
ѵ϶һｫŮͷ췹ˣ
ģ
ȻʲôŮΪһͷʳڣӢˬڹŴҲǽӢһ֮ʿ϶֮ͣ϶ȫһɫȫûһӢţ£ʾ÷ܿ϶ġ
ʱ˵һ仰ݣһۣϹ֮˼򲻿ܿ
ȷô鰵Ͷ϶ʵԭֻһǾ϶һҩˣȻ϶˵ŮҩŻ飬ŮҪ˵˼ǣһʿ϶Ӧǡһأ򷽰ʵûῴ϶
ΣڱʵʦôȻҪòһ㡣
ͷлֹ򷽰ôǰȻܳƷΪʦġ
ż콭Ȿְڡһ¹ɵ˲ذµĻ㵹ǿҷӳ
仰ȴǰͦˡ
ǾͶлͷʵͷЦ
Ҳ˵ͷȻʧںڰ֮С
ɵߵһɶʣһˡ
ûߣΪȻڴʱʽĿͶһ
ⰲеĽϣҲһˣȻǴʱȴȫԼݣȻһӹǰ󡭡磬ɱңⶼǱƵİСȫһҡ̧֣һɣ
ʶԸӵĳ棬ĻԣԼһϾͱһߡʬ
Щ˵УʵֶμֱͲ˵ֶΣǹеֶΡԲˣܲ¹ô
ʵҲûɱǰҲģ˭֪ȴֵ˵硭ңĻҲݣǶ£鰡
仰ЩС˵ģΪԼܹԼЩСҲˡ
ˣ˭˵ҪɱˣʺһԲɱ㣬ҪסӴԺ½ɽ½õˣҪǸжģôղ˵³ǰ֮ԼŰɣ
ңԲжģɴ⣬æģλ磬ǷģԲжĵģպҪжģҲú
Ҳòˣа취øҡ㶮ġʵһЦļһ

壡~
ҹҶҵĵ绰Ȼˡ
үӡáõĵ̣ȫûˣһɥڵ绰֮
ôܣҶһѪܱѣǻɵôҲɣǲǴӦǵҪôţӵʿȻԶţֱˣ
үӡϢŭ˽˵Ȼʧ˰еĵ̣ƽʡУǻõķֶ棬һ취ЧҶң
ãȥɡҶ˵֮ȴͬžɥҶһڶˣȻʧȥ˰еĿȨҲ͵Ҷҳʧȥ˽ϵĸ½ɽúãҲͿԡ˳ƽʡĵˡҶңѾ߳ˡ
ȻҶƽʡϵͳĵλȻɺƺȻ̩ɽҶȴоһĪΣһĪػҡҶҵĺܶ󱲲öҶҵҪԣҶȴκ˶þ൱ҶڽϵĸƿúãҶҾ͵ȫƿƽʡĵ
úãʹҶҵһֻ֡Ҷھеһֻ֡ศɣΪҶҴĻرҲҶҽ˺ܶ鷳ͨ֡ý飬ͨ֡ҶҵĳǽǨôһֻ֡õͼɵظЩء
áУǾ͵ǷҶҵһֻ֡
ʧ̫ˣ
ټҶйǸɿᣬ˾ϻҶԸһϹܼ˵Ȼ˵ҶңǴӽϷʢġ񽭺٣ѵǴý㣿ΣҪ׼·У


554 
գж½
½ֻһΪһɵ½ã½ѾưܡĽˣ޽һʽլӣСʢҶլ
ȻʢҶլӦҶҵĲҵ֮һҶҿΪ˱ӣլӵȨʵڰеһͷϣҹ½ɽҵ̣һլӡǸ֪½ɽ֮󣬶˵ֱӾʹӦˡ
ԽϣլѾ½լˣܶ˱½ҵ˻ˣеĵѾ½ˡ
ͬʱ½ɽӿã׼еĽ˸ߵ½ɽӹúˣӴա½ˡ
ϻῪõĹغܶ࣬ҷΪúС֡ʣһ½ɽ϶ǿˡ
ãغܷҪϻԪϵֻϻԪϲˣ˶ļԪϣһҲҶҵ˸ɵˣһ½ɽãЩ״
½ɽеȻ½һҵһϻԪϣͷѾ٣صİϣ۾ϿˣҶƹ֮󣬸ͲЩԪǵԻͷӶˡ
ͷлԪǰǸϻõˣΪлϴ󡱡õˣȻǸдƶĹڣǰеġְлԪṦ򣬵ڰеĵλȴܸߣǰİɭϣܹơϴ󡱵ģֻǰеͷáááááӡ㳤ЩԪϣԡϴ󡱳ƣ֮ʥ϶ȳν֮νʹڰеĵλ
лԪȻṦ򣬵Ȼǡлϴ󡱣ڰȻܲһ㡣лϴȻṦ򣬲ȴĹ٣ġĻˡǸĻ˲࣬лԪȷܰǾء
ϧЩ£ֻлԪļ廳ˣѾǵġлϴ󡱣û뵽֮ȻԸϻеݳǰ˵ӣ۾Ѿˣܹоָ߸ϡӵĸоָоĺܺá
ȷлԪŰɫվլӵĴм䣬Ÿְǵʱ򣬰׷ƮƮһ˵ϡ
лԪѾƽʡ˶Ԫˣĳ֣һοøоʽࡣ⣬ԪȻûˣǵĺˡȴˣҲģ
½ɽ˵֮ǰЩ֧ԪǣǵߵӶԸ֧½ɽΪЩԪϵ͵ǶʵΪ½ɽƹú͸ϻᣬЩ󱲾Բȥ⡱ڣ֪½ɽѾƿúãЩ˱ˣΪǶʶ½ɽùϵкô
ʵˣѩ̿˺٣Ըȴ١
½ɽҲǿůЩ˵̬ȻǷǳȻЦӭȻԷԸǾɣίһУ棬պҲ
һοã½ɽȻǾǣȻȥͷȻǳϢһ¼һΪ˹ϲ½ɽһΪʲôҡϾ½ɽҲǸոսӹúãҶҲпܵġ
һοõʽлԪɵؽš˵ȫûʱŹлԪҲʮûֹˣȴܿͽ״̬˵ĸоȼʮǰơз緶ˡ
һοãҪȷ½ɽΪϻ̳˵顣ˣ½ɽͬʱõĹ͸ˡõˣȫõ¡
һõĽṹȫָǰĽṹΪڰúáڰ÷ֱááááááִãڰ÷ֱʮλү൱ʮԪϴУлԪȻõġүЩүǰĴУһ֮֮ϡ
ãΪʮУֳơʮơʮɡʵȻֻаƣΪ˼ɻ䡰ġߡС÷ֱֻŰѴүʥͶүүǵ¡Ѳ硢ڰ˼͸١ھŹơʮӪš
ڰúã˾ְ͹һطĴᡣ
ʣΪ˸ϻĿ䳤ϣ½ɽ˵潫һö洫İǮ͵ʵУһöͼдšĸֵǮ൱Ǹϻơζ䳤ϣӵмڵȨڱҪʱԴŻ
һЩ֪ˣһʼ䳤ϣϾܶᶼֿڵģǺ½ɽǮ½ɽЩʶ䳤Ĳ򵥣ǲܵġ
õʽһСʱŽڼ䣬ûҡδ£ʻüкӰĴ̽ǵĻӡ
Һãһнչú˳
ֱլſڳһ


555 пԶ
쳳һ긾ŮΪнšлԪ֣ſڵЩСҲϾ˭֪лԪүѾǰĴ֮һȻǸйϵˣЩСĸҺҶ֡
Ҫǻɱˣͱ˶ʮ֮ˡ
ֳȻǲɵģ긾Ů˴˽
긾Ůã֮ŵЩˣɷˣʱЩˣҲСˣʱǰŵлԪæ߹ȥлԪ˵˵үӣʲôְһϹ̫үﶪۡ
סڣʱлԪ͵һӣϵȵ˼ңڼӣҲ˵ɺͳˣȥ
긾ŮлԪСӵţ⡰ϹۡǶ򣬴ûʲôɫ˵Ϲ۹լԺˣĹ涪׼ؼȥ֪һȥĹȻһƵģȻôϵغǳ
긾Ů˵ͷǷʰˣȥһҪ㼸ٷͷԾˣΪͷӵĻĺ˹һӾͰסӹлԪȻͽ긾ŮӺż˳ȥ
λûн긾Ůӵϣһ˵ȻҶлүСУҲүӿҪȻҪ༸У
ǡ㡭긾Ů׺ĺӸסˣ̲סһ䣬ǸлԪһϹͷǽүأ
ι﾿˭
ҡϱ긾Ůæ˵
ԭүӵĶϱԺˣ̫ү㣡ߣ̫үǰĴУ飬ȻҶүӲһߵ
ʲôǰУ긾Ůһŵÿɲᰡ
ϻ󺺺һүҪǴУ°˼ô˵ŮҲǣүڿǴˣȻҶֱéơүֻҪһ仰ֵ֮ܣΪȥɱ˷Żģ
긾ŮױɵˣһŻعȻڸһ£֪ԭƽʡʲôãүӾˡȻ긾Ů֪үӼʲôᣬ˵ƽʡİᣬѾˣ֮࣬ϽԼϹһ绰ϹߣˡˣϹ۰˺ᣬ˺ڰĴˡ֣˭㿪Ц˰Сܾ˵мǧģûƭ㡭ҷģ
ô˵ģҼǵүСʱ˵˵ʲôʲôĴУúܣǺߵĽɫմ͹ʣ˼顭Ϊţÿ˵ЩҾͲͷ벻Ȼģ
ô찡ǰүӲ̫á˵᲻˰ȥӰϹ鰡
ھͻˣ
㲻ǻҪϰô
ϸëİ࣡һȷүǰеĻ͸¹飬˼ҿ϶Ϊ㡣ȻҲˣһССĹԱʲô˼ʮ궼ûȥһԱȥڰ硣
ʲô㡭Ҫְ
ϻҿ϶Ҫѡһǰ;е


лԪүӵСչһ벻鷢ˡ
ʱͦһ˹˹Ӱ滹һɫ½
һŹչڼװī˴ӵ֮£˴լ
ſڵ˼СǸæǰȥͨܿ½ɽлԪһӭˣΪͷҲǸϻԪ֮һֻǰһֱۣ֪ϻῪãͷȻԶǧ˹
ܣ½ɽ֪ͷһĻ
ȷǸϻԪϣΪлԪİ֣Ҳʶ
뵱˶ܣһۻ軨һǹչ˼棬п
½ɽ̬ȷǳôŸǻͨ˵½۰½ҵˣ½ӹܸϻˡ벻֮꣬ܿ½ҵᣬЩҶģֱҳӰˣأ
ϣˡҶҵ˸¶ˡ½ɽ̾Ԫ֮ǰ֧Ҽ̳аᣬȴû뵽ҶҵơЩǵļӣۿãҲǸοǵ֮顣


556 
ҶҡȻҳӣùչݺݵפأȻԹߵ˵ЩߣˣЩѸᶼûУ
үүҲҲǵİȫô˵ȻĿͶ½ɽ½ôȻΪֻǣ½ƾĹ򾳽磬ȻҲͷϴλã½İȻǲˡ
Сӣ˵ʲôȵΪ˺͸ƲǸϻᣬ뵱Ǹϻǿʢʱ򣬱ȺĹģҲ˿ҶҵҳӣҪǽ˸ϻôнĵλ
үӣҲ˵ˣǵ꣬ڡһЦúᵱ¡ҲֻǸпһ£ϻҪˣǲסүүģ˼ҵϣҿ϶ϻעһǧ۱ҵʽ𡣡
ȵȡ
ʱʺزһ䣬ʿ½ɽںܲˬ½ɽݣȻøִϾ½ɽģһһϵڡʱͷǾǡϡΪҲǸϻ˶Ԫ֮һλܸߵġ
ʺϵ˵ģҲֻˣǿ䣬ڰûʵȨͬʱҲܵص
ĿͶʣǺˣ
ʣϻ䡣˵
䣿֪κΰĿ䣬ǹ򼫺û߶԰йܴ׵˲ɣô½㵱䣬ĪΪ˰ֻǹҼҲɣ
֮⣬ҲǿʵĹΪġ
ޣҲʸ񣿡ƽ˵
ԭֱסĹ򾳽磬У԰ʲôףҾͲˡҲֻΪ½飬͸һݣȷ̫Ϸˣ㲻ôЦ
ô˵ҪҵĹ򣿡˵
òҳ֡ҿǺĺ֮һײ˽ֵġҴ⼸СܣӦþ͹ˡ˹ȻǰȻԸʶ֡
ô˵ãǾҵССɡ󣡡
ڣ
һȣ󣬼û˿Ρ
ǣڼصɲǣ˶оլӵĵ涼ͬһ
Уǲ˵һ
ֻأȻͲ˿ֲƣֵˡ
ּȻҲûһֵڣȻ֣ô׸˵ڵģЩ˿ǰлԪ֮Ĵڡ
ǡ֣ڶݣǿˣͷųƺǿϢֲֻ
һεĸֵڣô˵һˡ
ˣ֣Ҳһ֮ɫЩ˽ʵˣ˿̶ʱΪܹΪϻĿˣĲ˵ֻƾһ㹻ˣ
κһˣһֵڡūͣǶǺӵ顣
ҵˡ˵ıڣҪҪ棿
ˣǲǶ֡Ȼ߰ȴʶʱһˣһεūͣΪϻ䣬ȫʸˡҹƴˣϻȻɢ꣬ȻЩˣĻ˵һ졣ôūͣҲɣҲҸҴ֣ˣģӮҶǧ۱ʽ𣬰½˰ᣬүүԸ
ò˵ܻˣһӽʽǧ򣬲ԼүүһأͬʱҲ֮ǰ½ɽʶĲ٣ֳĿ޷˵ͬʱ֡ҪҲþܾˡ
֪һ߰ˣԲ䣬ҲһˣȻ֪һεĸ֣ȻȥñڻԼȥսУѡͨһַʽһسӡ
ֻҪӮʣӮӡ
ؼǣʱҲþܾ
ʸܾȻھͨΪʸεĸֶν֣ôܻὫС
ȻҪ֡Ȼġ
д裬Ҳǳ¡
˵ԺӵУҲۿ
ѵף¶˾׳ֱۺͷؼ˻౧ȭ֮˵롣
ԶǿͣȰɡҪȻĻҵûлٳˡͬЦ˵ţ֮ȴ͸Űš


557 湦
ǣڵˣ벻ô񰡣սһԵлԪ
ְҼǵʱҲͦİлԪ廳ҼǵһΣɵ˶˶԰ɣ
ϻֺоȻҵϷŮȻֻһ¥ŮӣҲúиϷ˲ǡ飬Լˡ
עȻϡȻϡ֡ಫϾӣȲ뿴ԿҲ뿴ϻЩ˰ѹϵŪˡ
ʵġһЦȻţҾ͵ˣ
ž
ȭ磬ʵϮ
ȭ̥֣ԸơһȭѸ籼ףڳȭ˲䣬˵ĸоһȭˡ
Ϭţײɽ
һȭУоһϬţ񱼡ŭĸоĹ൱һһʽ汸˺ȭơ
һȻȴûжھȻȴҲΪĿĲֶεˡȻֻǡ֡ȻûбҪºˡ
ԼһȭʵľӦòӲƴ֣ʳѹҲøϻЩֵ֪
һȭȴܣֱӾһƵӭȥ
뵶ȭ
򵽵ʽȭͬʱҲͨȭ
ԴѧħڵĶ幦֮뵶ȭ͸Ӿˣ뵶ȭƵѸͣħȭİԵʷħһ壬ʱһ޵аԵĸо
ʳȭɲǣУ˺̼䡰׳һȦƵģƺȫž˵Ŀ
Ȼ֪ʷħһ幦֮ȴܹظܵϵƺ
Ե
־ʩչ뵶ȭֱ۵ۡĺȭԿƣû뵽ʵ뵶ȭǰȻһƣһһأ
飡
ȭ
һɿ񱩵شʵƵ洫ݹʱоԼƺҪɼһͷٶȺȻʵĹ򲻹磬ѪȻʹߵ屬ǿȻǱھġȻһûھһȭɣ̫ˣ
ھͨоƵϵĿ֮æ߶ھʵһƵľȻһǡɨ㡱ȹɨȨ
ϾͨǿߣǱһ߸ѹסˣǲʽڱҲˡ
ЫӰβ
ԷȣȻȻʩչЫӰβȹһӾɨ㹦ɨ㡱ȹ˼ǽһ˫ͬɨһɨ֣ȹҲлˣǵȸʵײ֮ʱһֿЦõĸо
ʵȲͬɨ㡱һȻһȡ

Һϱھʵ𿪡
ھȻۻ룬ǵھȴ롣
˫һȭһŹУζȴ׮˿
ڳĺܶ˶ǼˣʹУΪɵʤǵȵʺ֮Щ˲ʶǰжϼֱشѹʸҽս䱾ΪȻǹŹ֮
֮˵ǹŹ֣Ϊţһ߿Ըһͨ߹еʱƽɫֱǳ˵֪
ʵΪ˵Ļɶתƣʽ͡ھǿᣬȷͨеһѺ֣ǹǣƾηѹƲסʣΪʵʽͣҰԵھȻڽֵɲǿʵȭţǸ޷ʵκʵԵˡ
Ϣܹ֮걬͹Ǽ¾ߣԭΪھĴڡϢ֮ϰһһʽܴ㾢һΪ弡ⱬ⾢һΪﾭھؾѹκһϢ֮µߡ
ǣʮУж൮ϰ֮ҲһЩԽսڡʷгֵһЩͽȻûھƾԵʽҲɱһЩھġˡ
ǡƤǿһĳ̶֮󣬾ֿܹھĻ
ʵô򵥣ȴûм߿Խǿܹھĳ̶ȣȴˣħһĶ֮ʹʵͬħڵһǿͬʱֿԽסڵķ׮ԷĳһѸתƵȫ⡣ߺһ⡰̥
Ȼ㲻湦ҿҪ湦ˣʱʺ˵һ䡣
ʲôСӻû湦򣡡ͷʱһи¶ŵ顣


558 ǧ
ƣΪСܹסؾĻӦѾŵ˼ޣ˵ʲôû湦ǱȻǴţ
СЩŵӮͬʵڻû湦
ǺܿʹˣΪʵƾȻٶˣ
ʱʵѪתѾˣƤʼ죬һͬһʱʸ˵ĸоȴһǺŭĿĹعˡ
ΪѪеµԵʣʻѪܱǺܸߴ࣬ʱȴҲһֺ޵ĸоЯǿޱߵѹ
أʻؾơ
ǡƳļơ
ƳӦѸֱӣһʳеĶȴǳ
ȴޱȵء
زھеоˣսҲоˣʵ֣۶֮ɫʼЩԼӵ
ʵƵ̧ͷϷʱظоǰƺʧˣǰվŵƺһֻ޴Ѫɫ룬ֻĵƺиһС˼ǣƺһֻѪŭһŭ𱬷ҡɨһУ
ֵܣˡ
ڴʱؿ˵벻ֵ̣ܶͶأ
˵⻰оȫѹȻһɣɶˡ
䣬ϵѪȻˣղһҵ׺Ҳ֮ʧЦǴֶѣֲ浶ǹʲôӮ
˾һߣҾһɡ
ȻϵȻҲ͸˶Է̨¡
һϵҲܸ֪֣޷Ǿ̽һ¸ϻʵֵֵּ⣬ҲЩǰ㡱һŽƴֵʵô½֪Ǻŵպڴ½Ҳ׵öࡣ
ʿһδʵЩģΪⱾͲս˫˵ֻһ㡱ѡͬǣʧˣʵɹˣӮּҺ͸ϻ˵Ĺע
֮⣬ʵҲЩջ
ǱʶԡˡľΪûǶڡȴһ߱ߣղˡ֡
һ֮ȴŽȻͬĺ塣֣󣬵Ǽ˵һЩ̡Զ򣬱ɳΪ
ǿһһʽڹ͵ģȴܣֶֻ᲻Դ
ղţڶʳмˡ֣ǾһĹάĵƳ硣ʵһȻû֣ЩˣЩ۹ģʵһ֮иеһ㡰ءĶ
Щ˲֪һ㡰ءĶʵʹۿ˽ѩ赸ġ
мһ־֪ûС۹õˣֳֻУͿжΪͶ̶ȡµߣоֻǳУͽΣеߣ汸ϵߣ汸ܹ裬
򵽵Ķǽ뵽ʽ֮СղʵƳʽУȻȻͷųˡѪ֮ŭһεѹ˾һвɵ
ʵϣҲǸоһССѵſ䡣
һķڷûʵľ磬ʶ
ܶϰ߶һΪǿͨʱۻǡԡֶȴʱܹ۵ġ
һġԡ;һպ󾿾ܹѧ֮·߶Զ
ʱչֳһ㡰ԡõ˵ءʾԸϻṩһڸ۱ҵġ˻𡱣ʾ㹻ĳ⡣
һнչ˳ǳ˳
ʱЩҶҵ˻ңֵǣҶҵƺ׷úõĿƣƺʵˡ
ʵô
ʺ½ɽæſõʱҶǰɡ
ҶǰɣҶҵ˰ԭ
ĻҶҵ½ɽô˳˳Ŀưϴλá
Ҷ֮ǰɣΪֻ֪ǸƻĻ½ɽõ㲻棬Ƕ¶úõĿȨ޲
½ˡ
Ҷ֪Ŀǰ״ֻܽһǰɡ
ɽɽ֪ɵɽźڡܶ˶˵ʵɽ˵ȴ֪ʵ
ݴմ㣬ȻŲġ
Ҷ䵱ȻӰݴΪһб
Ҷɽν̧һСſڣȻߵ˵ţһСʿ˵ͷͨһˮˣ˵Ҷҹ֮á


559 ʵ
֨ѽ~
Ű뿪СʿҶһ˽ȥ
ˣȻֻȺ
ҶĵλεԺգЩǰȷҲûжƿԡοҶˡ
С۵ĿУҶҪˡ
һϵʿͷȫˣϻһѩ׵ķж꣬ǰ׷ͺɫγԱȣһְ׷ͯյĸо
ˣһ˾޵гɵˡ
ҶϽĺˣˮһҶ䣬ƺ֪Ҷݡ
Ҷ˵ͷҶ䡣
ţҲһ˵ˣӦҶҵĺˮƳһҶҹü֮к֣һһЩ֮£ȻңҶϽϣƶΪָԽ򡣡
ȻѾ֪Ҿֱ˵ˡҶǰ˳棬˵ɸɽҶոǵĽ
˵Ľָðɣˮƽ˵֪Ͻõ壬ΪҲһμѻˡ
˵ˮһתҲ֪ǰɲҶġȻ½ҵѾûԭǵĶҿҲǿˣҵԭˡ
ԭ˶ԽеĶҶ˵˵ԭ⻰ˡҲͬҶռش֣ҶҵǰܹɾʹҵҲ飬ҶͳãҲ˳Ӧ顣̫ƽ½ҵʱ飬ǷΪһ֮˽ƻڵгĴֺܲ
Ҷ䲻Ǿ¼ҡμңһ˵ǡȻǱˣ߻ΪҶһ򶯣ˮˣšˮָˮԿһоˮ¶ʵԣˮôΪҶ⻰򶯣ֻǵ˵һ䣺Ϊ֣Ϊ壿ܿܲǧŲӮˣռ˴壻ˣȻûռŴ塣
ˮһ仰Ȼ顣
ҶҵʤߵһȻҲͿô塢֡ġЩεҶҵΪѰк½Һ˵ʵڣҶҵѾһ䣬˼̸ʲô֡أ
ʣ½ɽΪ˸ϻ°ôڰڵУҶҵѾΪ塢ҳһĴˣﻹνĴ壿ңԸ½ҺˣɱϻԪϡЩΪһܹմϱأ
ˮˣ˼ǲҶˣҶЩˣ֪ɵˣҲ˰ɣ
ûֻɵĿ䡣ˮ˵䣬ҪɵȨƣֻǱСԣ֮ĶԹҲûʲôϵҶҪüĻƶ˵ûʲôôӦȥǰɽɵǡ
ˮѾҶˡ
Ҷòҵϵʿô޹˵ˡȻ޵֮ˣҲӦ֪֪ͼĵɣȻǷҶҵ飬Ӧ֪վлһ졣֪¶˵ĵҲӰɡ
ߣˮһٳˣȻ֮ͽҲգȻǷϽһ飬ͻˡ˵ɣʲôҪ󣿡
ܼ򵥣ɱ½Һ˺ĺѣãصҶ˵УҶϷ֮ɫ
Уˮ˼ɽʮ꣬ò״ӽѪаѣģΪҶҺɱˣοȻǷϽһ飬չˣʹ׼ҸӶŮԻɽ֮ǰҲΪЧҪ˵飬ӦҲòˡæ֮ͣҲܾǣɽȥɱˣȴУ
УҶЦһѾòˣǰɣЩҶҶĺչ˼ʮ꣬ȴô˵أЩˣҲĺ󱲰ɣһһʳҲǵõҶҵչˡôһѵôԲͷ¶ѵܾҵҪ󣬶ĺһӴӷʳתҪĻǽ
Ҷ䲻֪ͣθԼ̸еĳ롣
вңˮ˵ʼת䡣
ұ˫ӮĽ飬ϧ֮ǰܣҲû취顣Ҷ̾½ˡҲ֪ȻմȨõϾǽϵ飬ֻܽϵ˽½ҵĶԹˣǴӦҵҪȻ˫ӮĽ
Ҷ˵⻰вŨˡ
ˮضҶ䣬еɱԽԽŨȻȨգѵûһ仰ƥ֮ŭѪ岽
֮⣬ˮֶԸҶĻûֹܹˡ
ƥһŭĺˣȴѪ岽ѪɺӣҶҲתˣҲӦ˵һ仰һǿݣĪΪΪңɱô


560 
֮Уˮ˺Ҷ֮ƺš
֨ѽ~
ʱ򣬵۵Ĵűƿһʿ˵֮УЦҶ˵ҶȻɽΪβǰɽһأ
ԭǺʧʧˮҶǰĹˣݷһ¡Ҷ任Ц˵֪ǰݷͬСɣ˿ɵĸ֮һӵкܴӰңһֱչɵʵеġɡ
ԭҶˮʦҲʶʵѾܵҶˮ˸ղ֮Ľţͼ޸˵ĹϵҶһɽӦòΪͷ羰ô򵥰ɣ
ȻҶ䴫šʵɽҶһЩ鷳Ҳ뵽ɽһ½Ҷҽġҵˮˡȴ뽭ʵҾЩϧ
Ҷ֪ʦ˼Ǳ޵е飬ȷ̫ˡȻҲҲʧĿҴ֪һ޷ΪҶʧȥ˶õĿȨô
Ȼ֪Ҳ˵ˡҶһ̣ԩˡֱԣɼȻӦ˰ǣΪĪţ
۽λɻ֮ϣôţ˺һΪǲĨɱ½ҺˣȡҶŵĺô֪ȥĸ֣Ȼشͻ֮ѾһϢΪ飬Ŷǳŭ
ȻŭΪλ½ɽ˼ţҶ
һŲˣǲ½ɽиʵģȴλ֣˷죬źһЩ̽ѰеϣŪ취ɱ֮Ҷ
ô˵ĿǰʲôҲˣҶʵ
ҶҲҪ֮˽˵½ҵĺˣֻС飬鲻ͷˮʦˣҾˡҪʰ½ҵĺˣҪȽǸʵС֮СҶͲҪ֮ˡ
öҶң൱ҪҶ͵
֪Ŀǰֻܵȴŵ˵ҿԸ㱣֤ȽСӣǱȻ½ҵĺˣҲȻصҶУΣ
Ҷ˼Ƭ̵ãȻ˵ˣұ㾴
Ҷˮ˵ˣˡ
ˮһȴҶ䡣
˽ҶͳۣȻ̸˼ֻ֮᷵˹Уˮ˵ʦ壬õˣҶҵһ飬һ㻹ġԺҶҵ˲ʦˡ
󸣬õʲôˮöϤ˵
ʦ壬ͨӦ֪Ҫʲôġ
֪ˣ֮Ϊ̫ϳϣҪ֧㵱šˮ˺˵ͼ
ʦȻ˺ǺһЦǵʱͷʦˡ
ҲգȻ˽Ҷҵ飬ұ͸¶һ㡣ˮɫ󸣬þ˽Ҷ֮ϵ
ޣΪΣɻ֪Լʦ徫ڲ㣬˵⻰Ӧò޵ķʸ
Ҷˮһ
ʲôɣɻʦ壬ῴɣҶȻʱһ֣ƽʡڣҶҵӰȻܼңҼǵǰ㲻˵ҶΪƽʡһǱѨ֮У˺ܺãаô
ûϽǰȥҶأǷˮȷٿԸꡣʵϣҶʮ֮Уȷ˳˳ˮҶҵѾʼ˥ҿҶ࣬ӿԿ϶һ㡣
Ȼǰ϶ٿԸ֮ãΪҶ˺Ȼ˥أ˲
ŭԹ
ˮ̾Ϣһˣ˵ģҲӰ졣ҶЩƽʡڣȻȨ죬ǵʩŭԹȻҲ֮˥ˡҶѾʼʢ˥ˣҶǲգ
ʦ塭ѹ㲻ϸҶҵǣĪҲΪ˿ЦãΪ˻Ӯˮ˶Լ֧֣һʡ֪ˮ˾Ȼ˼
ˮ˵Ļôǳ֣
󸣬ɲʦ㣬ʦ壬ŻҶ䳶Ϲϵġ֮ǰɵΪθˣҲΪҶ˥йءϸ뿴ЩƽʡڳԹʲôȴӶ飬Ҷйء󸣬ҪΪţͲҶȥ֡жʧȻӰպŵ顣ˣʦԾڴˣúĥɡˮ˵⻰˻ظָĪĸо
һ˳˼֮С


561 ½
֮½ɽٷˡ
֪ǱȻ飬½ɽճΪϻ°ΪõȻк֮ܶڿ϶޷ġ
ҺʲΪЩգӰ½ɽڣȻ׼ˡ
Ѷ½ɽԼԴġ
뿪֮ǰʾȥ϶һġ
˵Ҳ֣ǰ϶һֱʣƺʻʲô״С񡱵ʱ϶ＸʱʵĶԴ϶˵ϷŲͷ֮ʾͷ϶ƺӰεضˡڣû϶ﶢţʷЩӦˣ뿪֮ǰ϶档
û뵽϶ﾹȻϵԼڰеһ棬Ҫʴϰٱס
ҪЩ죬ؼ϶Ｘġ
ʻźĸԼ
һж觺֮ʱ㿪ʼĿѰ϶䣬ʺܿʧˣΪ϶һ֮󣬵ǺѲʵȻ֪Ѱ϶ʵһλԤλ𣿡
Ԫƽ϶֣Ǽû֪϶϶ϲԤһ¾ƵꡢλʲôģҲ൱֮İš
ȻǷҵһλµϢȻ˵ڶ¥ʮߺŷ䣬Ҫ˴ȥ𣿡
ˡ˵ֱ¥ȥˡ
ƿ֮ʾͿһʮꡢʿͷڷ档
Ծжϣȷͷ϶˵ȻҶˣαػҪⲻǶһô
ˣûݡ϶˵ΪӽԷ
㻹˭ʲ
϶ʣȻЦЦˡ
ȻŲڽŲ쵽ſڵʱ϶ţ˵Сˡ
С
ˣֱʯˣһûлع
ŲͷȻ϶ƺΪСѵŮ˻Сˣ
￴˿϶Ȼֿ˿ʣƺڱ˵ˣõ칤ġٱסݳްһ׾ҪŷԪЧǲ
СȻʶ϶һЦûλŲԱߣȻʴһɫ
Ȼ֪϶ôϷģ϶ôˣԹɫĹȻͬһ㣬Ըæ裬˫ֵݵ˷ǰ˵ʦȲ衣
ȻŲͷνеġӡʵһʦȴҲһ£ǽӹеĲ豭ֵֻص϶һۣȻ󽫲һ
Сأɵûм鷳ɣһ仰ת⣬Ȼʷ϶ʶõĹ̡
ȻҲǵزʣ˵ûСӦηʦϡ
жϣ㲻ƨֻηŵϡ˵ʵҲ֮ǰһսʦȴΪû⡣
ʦͽӹɵ飡϶Щ˵
ʦҪʦʵôҵʿЦ˵ţλʦιͽܳԶҩģҲֻʦôɡ
Сӣ˱ԣΪЩҩ֪ķ˶Ѫأ϶һ
ܹܵʦͽֿ֮飬ס΢΢һЦȻ˵СأҶҶҵ˽⣬Ӧòôưոݵģλ½ɽǶСһ㡣
лʦġ˵ʦôң㲻˽أ
ƽʡС鳤Ȼ˵㡣˵û˽˾Ͳ˵˽֮͸żְ
СӣⲻǷϻʦﵱȻˡ϶˵ˣСȻڤһЩǳҵĶĹơ
˵ҲڤһЩⷽȷкܶɻʱ϶
϶һαֳ㹻ԣ򷽰չʾһʦ󣬸ؽ˺ܶɻ
ң϶ﵱŷʽʣҲֳ˶Է㹻ΣһʶЩƣ
϶ĶɣȻηֱ
֪϶ﲻûаյ飬Ȼ϶ηǿ϶ΪֵΡ
Ȼ϶÷ֵΣʱҲ


562 ʱ
ͨ϶ĽʶڤȻࡣ
϶˵ʦҶҲһЩµ⡪
˵Сӣ㲻Ҫô߰϶ı¶ˣⶾҩĶҶˣ飬ԼȥˣǶڶ涾ģպϾˡ
ôʦģʺһ
ϻ˵ϲ˵ġ϶ﻰ䣬Ȼʼϲˡ
ⶫʻ϶һϲͨõò涼㲻
Сӣ֪ΪʲôҪԤ˰ɡó󰡣϶˵һѵӣһţǣȻСΪһƬ⣬ʱһţǾͱкˡ
ѪǣţȻһ鱻гεţ⡣
ʣһ϶иõġ
϶ǰȻûŪĻᣬֻʵʵ⡢⣬Ȼѯ϶һЩ£˵϶ıôۣ
ʵӡ֮Уÿһһ飬õ϶۵ġ϶ۣǽ
һȴ⣬϶Ȼ˵һ䣺ıְ
ʻΪԼأ϶Ȼ
϶һ仰ˣСӣҲ鳡СˣӦһ仰еӶʹɡԣڵӲʹһЩ޴⣡
Ϊ϶õԵʣڳԷʱ϶ָ˲ٵĶһ϶ָ㣬һҲ϶Է̬ȡ
棡ֻǺ棡
һǡ֮ʡ϶ԼȻһͷУһŵĲͷװֱǷ˼
ԭΪ϶ĳЩֶʹ÷ﱻǴӷ֮Уȫκα϶ǿȵĺۼһֿܣʾø㲻϶÷̽ŵĶ뷨ҲʸųˣΪ϶Է̬Ȳ氮
氮
ЩѪ϶Ƕ֮Աǣû뵽ڵ϶Ȼҵ氮ôͺͷٯٯʿֱǷ˼
ʦʦϲǣճɾ
ʵʱʾٱףλΣʶ϶ҵ氮еˣʿ˵ز˼顣
СӣǲĽӰ϶˵
˵ʵĽ̾ϢһȷĽ϶ֶΣ̶ʱ䣬ȻͽλŵġӡС˵ġСֶιȻһԼȻծ٣ȴǼҡ
Сأ˵һ˺ܺð￪Цʽؿʡ
ǲһˣڲףһɷʿƵ̾ϢһԴ֮Դ֮ʵһɷ֮ˡ
ϸ룬ڤڤ֮еġɡͬѧʮ꣬ǰûĶŮڲѣһǺü
ôͿʼΪˣʵҪҪʦ㣿
ȻȻԡʦԾˡ
ʦôҰʵ
С㻹ǰﲻæ϶˵㲻֪С̰ĵúܣȻӵұӣҲ뿴ʲôˣӷ⽨˼СӣҪ檵ĻֱΣ
ӣС뷨Ҳţʱûֻĵ뷨Ц
١ʱ򣬵ȷ뷨ֻʱɲԼ뷨ܻĵΪʱǴȢķš϶ٺһЦ
ȷ϶ʱ򣬿»ڷ⽨֮УҲ顣
ڻû뷨أ￴Ʋһ䡣
ܴ֮У϶ȴûеˣæ˵ⷽ棬Ԫƽʱģӵڵһһƶȡκνֻ̤ΪӦܵǴģСӣҲҪ̬ȣϽһд˼룬ѡһ䡣ţҾѾͷͲˣҲʺϡôˣԺͶѾͷһһ⣬ͷϰɡŮˣһ㴦ˡ
ҪʺȻȷЩ϶ὫǶɱˡ
һʧ䣬ͲκθˡԺأ͸ѾͷúùӰɡ
϶ɱʽŵһ϶Ϊַﻶģʧˣǿɾ鷳ˡ
ӣ㻹˵Լʱ㻹ŸСظҲܽʱôؼʱ̣˵һ仰
ʦ尡˵ʦûУܸ㡣ҵ飬Լɡ
ǣСػᣬҪྭһЩϵ飬ܳԺҲ֪ѡʺԼİ¡ʱٲȻһʦ
һΪСӺá϶ĵ˵СҲˣСӴıԽԽˣҶҵɣ֪˶鷳ѾͷףǾΪ˸һɽԺ޷Ĵ鷳
ʦ˼ҾҵĴɽЦһ϶ƨ
϶˵Ȼ˿Ц飬˵СӣȻĿɽ㿿أ


563 ϻο
˵⻰ʱ϶Щֵֹġ
Լ²⵽ʲôȴû˵ͷ󣬷⣺ʦʵҲ̫ңȻһЩ鷳Щ鷳ҵƿ֮С
⵹ǣСε˶ܻɱѾ൱ˡ
ʦܻɱεˣĶȷˣк̶ܴȵĽҡԷһʼɱ֣Ҷ㹻ӵĻҾܻɱԷԼҲȻ˵ġ
ʵǵ˵ҵΪÿһ춼ڱǣò˶ãҾܹ̤ˡ
ߣ϶ʱ򷢳һߣΣСӿǲСΣôͻƵģʦҲûͻΡʦĹѾˣٳʱ䣬ʦӦþ̤ˡ㡪ûб컯ʮ֮Ӧÿ̤Ρ
ȵȡ
ʺⲻ԰СѾͷεĸˣ仹СɣΪʲôһҪȼʮ̤أ
Ѿͷʲôݣֲǲ֪϶˵̥Ϳʼˣħ֪˺öСҲϲϰԣ֮ǰ͸߹㣬Ѿͷף൱㱧һ׳ĴȣԺСӼдɽҲкܶԴãСӾǲҿ㻹е㹷ʺˣѾͷ㣬˳ŪħڵĶ幦ҪȻĻܷħһĸʼղܴﵽáڣͲ÷ԷƱˣҲʮ֮ڣδػᳬԽѾͷǵʮ֮϶ᳬԽġ
ʲô˼
Ҳ˵Ҫ檵Ļٻõʮʱ䣬ΪҪʮʱ䣬ѹסѾͷʮ֮ڣعһ㣬ΪҿѾͷ࣬ɲôױġ϶˵
ˣͲҲˣҸѾЭ飬Ժǲҵɵġ˵
ɣ϶ٺһЦҲ棬أؼǿСûб½ס
϶ôһѣҲǰôҲħڵġСħ֮п϶в˳ԺֻûʵĺӹǵļŮǿ¸ˡ
µҲֻһһˡȻСĳħڵĳҲֻܽܲӦɫŸ֮Ĺϵ
϶Ҹϵ飬ͲòˡȻûô̶̼ͣʱ͸ʦôĸ飬ԼܴЩ顣
ÿ϶˵⣬Щһֱ˼ڵ飬ҲЩüĿˡ
ڵ飬㶼üĿˣ϶þȵĿ⿴ʣЩڴʵĴ𰸣Щ̫ô͡
⣬һֱڿǡе˵ǶڴˣҲδڵĶڣҵȻҪúÿ⡣νԶǱнǣȻΪ£ǲĿ⡣
ã뷨ܺã϶ֳһϻοĸо˵ǰôû˵Щأ
ǰ˵Щ飿ʺһǰ϶ʵΪǲмӴȷûʸĽҲû϶ﳳ죬ǽ˵϶ʵҿҪڣؽһڡ
ؽһ֮ȴǽȻͬĺ塣
϶üëһƺҪʵĴ󻰣һȴסӣʼ˵Ļ᣺ʲôֱ𣿡
ڲУɻţԶڻһ֪ҪΪǻأ
ϻ϶֮ɱھҵݣЩ֪ġؽڣʲôͬ϶˵
ڣߵıȻǶڵ·ӣôΣ˶ܿҳǺݺһġؽڣǾͲͬˣҽῪһǰû߹·ӣΪǰڵ·ȻͬǵĶͷҲѲǵ
Щ˼ؽڣһеڴͷʼԼõô϶Щɣȴûӡ
Ѿʼˣ˵ҪȻΪеУôˣֻΪ˻᣿ǰ˵ǿţЩˣҼƻеһڣؽڵĿˡ
ؽڵĿˣ϶˵ĿˣָշһȺСôûб˼Ŀǰû¸ʲôϵ
㶼ûʲôϵǱ˵ҵļƻǳɹġһӵ


564 ȫ̲
˵˵ȫ̲֡϶ƺھӳԼԡ
ʦһ⡣㿴һ˥Ĺؼʲô
ϻ϶ǾֵֶˣȻʢˡ϶˵
߶սֻܴһŵʵȴܾʢĹؼһʢĹؼײͽߵӵ
˶иƨãһ֣ɾͿɱǧӹ֡϶ﷴ
ҳ˵һ֣ɱµķڡͽôʷһ䣬Ĵ𰸺ԣ϶޷ʽ˵Ϊڡ̵ͽɱģԷں͵̵һֱڣһֱǿʢţʵҲǽṹĵ׶ԽӴ󣬽Ķ˾ԽߣձɡȻҲһЩżȻһЩţЩڽʷ֮УȻͬҹյǣʱȻʶĿȴ޷־áԣܳΪһλţ߿öٶֳһâܽԵ⣬ĶȻ˥
һ㣬ͬʵĹ۵㡣һֱ˵̸ʱżزһ䣬һ仰²㽨ϲ㽨Ӵͽ˳ֵҲһŵ˥
Сӵ˵ϸһ룬Ƕڲʢʱܶ˶Զҩﶼűܵη壬ܶ˽ΪݡηǸʱڵĵӺܶ࣬Ҳ࣬Ƕڵǿʢʱ򡣺Щ˶Զҩɥʧη֮󣬶ڵĵҲˣҲ֮˥ˡ
ûĵ㻹˵ħʢʱ´ҡʱΪʱܶΪ桢Ӳǣֻбͬħһдԣ㲻ܷϣͽԽࡢԽ࣬Ҳ֮ʢ룬ͽб˰ɡЩװҾӦġ̹롣
һ϶˳Ĭ֮У֮̾Ϣһڽϻô꣬벻ûСӿ
ֻԵڴɽаʦ˶ڵһ֮Уôܿ顣˵ʵǰҲûпף˵ħڵһЩ֮ҲŪ
ԣھ׼ˣЩоС죬Ҳˡͽ϶ﻹЩƲЩоСء
Ȼ㣬Ϊβ㣿Ц˵ЩоС˵͵үǣǶܹһڷԣǵȻͻΪڵͽˣӶΪؽڶЧ֪ܶ཭ʿЩڰС죬Ϊˣڶ࣬ӰܴܹƿǶУʵһ൱ܶ벻顣٣Ϊؽڴ¼ʵĻ
˵ʵûôֹۡ϶ҡҡͷЩ˲ں֮ڣҲûʲôûͽܳʲô򣿡
ں֮Ҳѵɾ֮ʦЩ˵ʵܼ򵥣޷ǾһҺڵемԸѪӣ޶СˡǿţЩ˻һӣʶЩ˵̬ҲʹĦ߰˰ˡ
áܹĵоС춼ܳʲôأ
ýĵС춼ͳһûôͣҲ̫ðˣΪžԲ˽ĵĺڵ춼ͳһֻҪƽʡĺڵˣʱȻؽڵıǮˡ
¡оС죬ܸʲôǮ϶˵
һ㣬ҴҶѧġΪҶҿѸΪҶҿƿƽʡʮ꣬ܶΪΪҶھӰȴûҶڽϵĸҶúһֻ֣Ǹƿƽʡô꣬Ҳ޷ڹôƸΪҶҲȻھϵͳӸλǺܶ飬ȴȻҪЩоСȥԣƿؼоС죬Ӱ첻ʲôҲı䲻ʲôƿһоС죬ӵиıӰʵˡʱ۾ɣһЩҪǶע⵽ĴڣʱҲӵӰ͸ıʵˡ
Сӣ벻Ȼôණ϶¶һЩ֮ɫЩǰô˵
ǰ˵ҲδػˣҲδػšЦ˵οǰҲû֪ΪΣӱˡ
ޡҲǣ㹦תڣԺӻԽԽġ̤֮۹˼άġ
˵϶̾һСӣû뵽Щ鷽棬ʦ͸Ҳ˵ֻԵڴɽУΪʦھУЩ뷨ȷ޷ƾ֡ҲãԺôΪʦҲͲˣ


565 Ҫ
ǿɹġ
ͻɣȴʸоЩӦ
ǰ϶춢ţȻЩͷ϶ɣȴʾЩʧ䣬ָоʵЩ֡
ʺ϶ֵ
ʱҲоֱ˶ŵĸоˣ֪϶ѾԵˣ϶ﲻڹؼʱָˣͬʱҲԺĸսҲܼϣΣչͷ϶ˡ
½ɽڰУʷС
ÿ˶Լ·½ɽѡԼ·ҲԼ·
֪ԼеӲ̫ˣΪĸļˡ
صкʵһʱ䵽˽ɭС٩
ʱΪ٩ʱһŵԴϷǶŵԴɻΪʵӡУ٩һˡ
ÿһο٩˶ûʧȻһЩɵ顣
һȴ⣬ʼ٩ʱһȻûдϷҲûдɻڵдȭ
ҵǣ٩ȭĶǷܷȭͷ٩ҲŻߣǱñˡҺã٩Բ٩ɱ֡ˣʿ٩˵ʱһʵЩǱ
ʡˣǵ˳ô٩ܹĵʡ
˳½ɽѾûĶ˵
Ǿͺá٩̾ϢһҾͷˣҲãǸĻ½ɽүү
飬ûϵʶ٩ͷǼʼĻΡǣʿƺ½ɽƣⱾҶҲõӣ٩ʵûϵ٩ֻײظһˡ
ΪûϵԼйϵұ뽫½ɽæ̫ûˣǿ٩Ƶ˵
ԣͿʼȭˣ˵ϧȭɵġֻԽԽˡ
ǾҪȭ
׮ûȭȭôǻӡʵǵ˵
ѵûٳɵİ취٩ɥ˵
ǰȷûС˵Ӧа취ˡ
ʲô취٩׷ʵ
ʲô취Ҫȸ߿֮ʩС˵ʱ䣬Ͱ׼߿ʱ˳㽫һ£˵ӣôȭΪԼȭ
١Ҳ֪ԼôϹеġ㲻֪ݵһǿưɡҪǲôŰһ£Ӧȭ٩һ˵
ݣȻмˣЦȻʰһ¶׼ѧУˡ
Ϊʱ䣬˴ϻѧУϰ
;У٩̲ס̾һҲٵѧİҪˣ
ʲôٵĵطʵ
˵ѧõʱ⣬ҾԼһʱܲٵҾﲻˬ٩̾
ʲôˬ˵󣬶ԼһһģʲôˬҲԼɵģѵ㻹ܹڱͷϣʦͬѧͷϣ
ôһ˵Ҳе٩ȻѵԼȹˣûץʱڸе룿
ϸеʱʲô룿Ȥʵ
̸һϲŮ˴ȻٽŮѣֻǴ棬Ϊ氮Ҫ̫ࡣУǱҪһĴѧ٩˵ĸʱ룬ʵЩѪ
٩ҲǺܶ룬ҲƵĹѪ롣Ϊĺɶɷʵ̫ʢˣ˭һϲŮװء
վ룬ʵǲпġ
٩ʵ˶٣ʵ
Ļҵй٩ԳЦЦҰǸŮӦ֪ġ
Ȼ٩ŮᣬźΪˡ¼ܺߡ֪٩ԹᣬֻǾ֮٩ͷѾ顣
Ҳɧˣ㻹һ磬㲻ôЦ˵
ƸҲȥСһʲôɻ֮顣һȥ壬㶼֪ˣùһˡ٩ǿƣȻʵأ緢ӣϸʱ붼Ӧʵ˰ɣ
ûСҡҡͷ֪ΪʲôôΪѱʵô׾ͱʵĻͲˡ
ЩһǾԼĸҡҺڿҪҵʱʶ½ɽЩѣĵĸöһЩɫʡʣϸеʱʲôأЩ붼ʵô
ҵҲûʵ֡ҺǵĸĻûнȻˣץʱȥЩڸӦ飬Ҫȵѧ˲ڣ
ãһȥЩӦ飡



566 ؼ
ģһеĻƽʱΣôϸӦʲô
ƴѧ
ѧҳŮ飬ѧɲôΪ
ھ˵ϸбҪһ飬ɴк˵ɱ䣬ɱԲǿƬߣˡ
Ҫɴк˵ϴҪһŮˣһʵУǴڵӲŮˡ
ҲЩ˲ԸϣʵˣǺܶȥ顣
٩˵֮Ի룬ΪѱʵԾܺܶڸеʱˣҿһഺŮʥϴ񣬵ʵȴǵ˸нʱ򣬺ܶȻֻܶŵӲеEŮһһ޳辫ӵĬĬżɣϣгһտԼǻδֵŮϡ
ϸΪʲôϴѧΪʲô
Ϊ˽Ǯ
ʵûôӣںܶ˵¹ϸлϴѧĿĶһŮˡ
ȻϲԵ⡣
ʵѾΰĹ۵㣺лƽݣ
ɼѧôһ£Ϊǿǿ֣ҲΪ˽Ե⣬ʵΪˡƽݡ͡񡱡
Ѿû˿ƾƶȣٺҲδܵ٣ԡƽݡѾˮˣʣһˡ
ѧ֮һ侭ġУѵ
ֻΪȢţҵ˯š
˵˵룬ʵҲô򵥡
عֻΪŮˣ
ʺ٩ѧУſڡ
Уŵɲǣ٩ʶջ˽ţʣЩˣҾǻǲҪȥѧУˡ
Ϊɶ
Ҹоһεѹѵûио٩ɷµ˵
ʲôѹʺǺһЦ
˷ͼǿǷͼǿҾ͸оһѹ٩˵Ǹ߿ʱеĵʱЩͼǿͬѧͷųǿƣҸоǿѹҪҿǻǻȥɣȸ߿ٻѧУֱӲҽи߿ˡ
ޣҪȥȥɡ˵ҿûȥҵĸľͿҪˣʣµʱ䲻ˣҵץʱʵҵ밡
Ѿģʱˣ㻹Ҫʵʲô룿٩Щûʵֵ룬ͷڴѧȥʵְɡӦûкܶŮûʵǵ룬˴ѧ֮Ҳǿɣ
ûȥɡʴǰȥһһ仰ҵĸ룬һҪڸеʱʵ֡
Ҳҡ٩룬һҧȥ
˽֮٩һɵˣʱһΪμҪѧУˣΪʧһʱȻٶȳˣʵλϡ
ʺ٩ĺȻ֣δ˵ע⣬ΪѾǸ߿ʱеĵʱˣ˵жֻʣµʡʽѧʽ֮ĶˣҲݲ±ʲôˡ
٩ΪʺԼõģӵؿһۣȻߵ˽ǰԭǸλ档
ȻԱߡ
ˣһ䡣
šʵ˵ͷ
顣ֵ
šֵ˵ͷó׼һס⡱Ѹٽ״̬ЩƽʲںĹʽʣȻ˳ؽʵĴԡ
ȻӵĳˮƽЩĪȣѵ϶˵ܹ֫ѵҲӸʹ
һϰκܿ͹ˡ
ڿκܿȥˡ
ϰҲˡ
ܶϰͻ뿪ңųҡڣȴȻѻȸֻ뿪˽ҡ
٩еһԱ
뿪ҵʱ٩Һʿһۣ֪ǲһˣΪ֪취ʵĸ롣
ϰˣ߰ɡʱ˵һ䡣
áӦһ
һؼҡ󣬵һ仰ȴ˺Ȼ󲨡
áͼƽԼĵļûгɹΪԼԼ֮͸¶̫˷ˡ
ŮؼңǺܶĸ
Ҫ֪Ůɲؼҵģٶֵεѣܵõָ
οһʺ·ȥء
ʺҹµĽֵϣϰϰ磬˰е⣬Ҳʵľ쳣ƽ
û뵽ϰһһ˵
ΪҾӦûѧУˡ˵
Ϊʲô
Ϊֱ˵һ䲻ұ߼ʵĻصСʱ򰡣


567 صǰ
֮ϵʼ԰ʱ
ʱ֮ܲνİ飬ͯľ֮Ѻøȴ˴˴̵ӡ÷С޲µľںܶ˵Ǳ
ҲС޲µδػһ𣬵һ־ȴǺܶ˶޷ǵġţǱͬһ˵ĳ
еˣ󲿷ֶһ𣬵Ƕ˻᳹Լĳأ
С޲¡÷ĸ飬һ̶ֳȵĳ
ʻһõļ䡣
ԣСصСʱ򡱵ĸп
صСʱֻС棬ᱻ۸Ц˵
Ҳûϵǻ㱣𡣡˵
ǲûصСʱˣҲᱣ㡣ѿڶ
֪ǲһӿŲǰȻתʣ¹⡢ƹҫʹĿЩԹСʱֻһˡڣҪ̫ˡ
˼
ʶ顣
һŮִֹǱ棬ͬҲ棬ʵǵС˼Ͳˡ
Բ𡣡Щյ˵֪Բһˡǣû취Լıġ
ϰߣ׷ľǱġ
֪ʱָģ˵ʲôϣʴӴԺֻϲһ֮ԣôкܴĻʽȷϵΪŮѡ
ǣ֪ƭƭҲˡ
ϲϲҪΥ˵ԼϲŮǲʡ
ԣԸõҲѡ
ϣѵͲΪһλ𣿡ڲ侲ˣȻЩҭ
˫֮УоӨĶ˸ӻ䣬Ȼ˵ϡ
ʺǰһһ֣̽Ȼץסڰеˮ
ϴһʪʪĸоƺһֿɬʿ̯Լƣ𣿡
һĻ˵ҵ翪ʼˡ
ʣĵ˵ԼһֱΪԼͯ𡣶һŮ˵֪ʲôͯ𣿡İ顣ܶŮһҴСҲЩͰӵ飬һҡֵȥϲ˴ڡһӣȴԸұͯӻҪᶨϵİ顣ΪԼҵǸˣҶԱмһˡǣͯվֻͯҵͯͯİ飬ȴֻ
ĻȻЩ࣬ʲúЦΪȫԸоͷġ
ⶼǷµծ
ծûծ
ĶԲ𡪡
㲻õǸȥϵˮûǻҵͯ簮飬㣬ôŻͯİ顣
ȷ԰СŮ˻룬۸ʱһǿ׳Сճ֮֡УͯĿˡ
ʵһγ֣һͯİۡ
ֱٶȳǰʱΪʻͯеŮǣһHappy endingȴû뵽ڷƫƣʵȻͯǲͬġͯУǲͬʱλŮġ
ʵôпᣬ㻹ǽѩ磬ǲŮǶͬʱ˱ʵ֮ͯС
Ȼ֪ڻһ
Ƕԣһ
һߣ޷Ѿȱġͯ顱ͼԼ׷֮һθͼ䣬˷ʥ̫ͣ飿ܶʱԽҪǣԽǼ̡
ȻǴˣڸ鷽棬ٴʱҲһͿ
ʹӣͷҲЩζʱЩҪ˵һЩѻƭΪˮʵǴɱ̼Щ޴ˡ
ʱһһ飬ֵҴȥһط
֪Ҫȥʲôطʱȴ붪ʵֻ֣Ǹһ·СܣͣһЩϤİط
һոտ̵סլСʺСŸһС׶԰͸դ׶԰ǽܵͲʻһƬһƬĽӲӵտ̫
׶԰Ϸһͨ־дż߲ʴ֣
̫԰
ǽϵ̫һʱ⵹ĸо


568 費ڼ
һ̣ѾΧǽ̫׶԰֮С
Żǵһθ˷ΧǽЩҲЩС˷ܡ
ҵһ־ΥϤоΪ׶԰ϤıڻϤ֣뵽СʱٶᵽСʱִаøо
ʵ׶԰ʵûпţ˵·ݲŻΪ¥־ģһżȻ֮У־˵־СҪ׶԰Ļá̫֡־ֻ֣Сһ׮ʾԺ󵫷¥̣滮׶԰á̫ҲӰ졣׶԰׬Ǯе־Լ¥̿׶԰ȴٽ¥ۣҲӦнֺ١ѧǰȣ˹ϵ
־δûϵʶԣû뵽ôԶֻҪַͨʽһ㣺һһǱ˴˵һü䡣
̫׶԰ʱҲʵ˼ԼĿռҪĵλ
ʱʺ׶԰СԺɳ档
һǵãСʱϲɳӡЦ˵ץһɳӣȻƾЩɳӴָ
ΪСѲ棬۸ҡ˵ԣҾϲһɳɳӡɳȻ۸ңȴ۸ң֪ʱǲ̬ãáడҾҧȫǸֱˣ㲻ɳӣһӶȥұҧ
ʱ˿̣ʶ˹ȥû֮С
ʱѾٶȻص˹ȥֱ
ι˭˭棡
ֱһͲʺŻбľ
ž
ۼֿ죬ŰַӳȥһСʯͷжԷĵͲʱͲϨ𣬵Ǳĺȴ൱ңû뵽ȻССֻûסС
űľıѶ൱ݡ
ЩжѸ٣ʲ̾ϢһΪЩ·ı־Ԫƽȫ˾
˵ЩжѸٵġӢӦþԪƽȫ˾ġԴʳԪƽȫ˾֮еСһʱƺ伣ˣΪеľ󲿷ֻ죬ʵǺǿСܵģԴӺǿƯ֮ЩҲ͸⺫ǿҵ񣬴Сɱ
һʼܶСܻЩ⺫ǿȻǰҲǸ˿ӵģǸоӵĴƺȱһ㡣Ǻܿ޴뷨ΪͨԪƽȫ˾ѵĵһܶ˲ӵְҵݣҲõıץˣЩ˵Ҳܶ˸ҡһҵǰڽϵӽȻͬСܿЩ˷ˣȻҲĸԸؽԪƽȫ˾СޡȻҲ˳ر˸ߵСıӵְҵŸ߹ʣȻ൱ġ
ȻҲмĻԸʶ䣬ԸƯףЩˣǿֱӽоڡȻǿţЩ˼ᶨƵƯˣȻһʺһ
ֻǣû뵽ϾȻᱻԼ˾ı׷ϡõĶ³Լ˾ıץˣʵ̫ˣʯͷԷĵͲ֮󣬾Ѹٵش֮زز
û׷ɣ˿һܵʣʱػͷ׷ûС
ûСʺǺһЦ֪Ŵûɹǽɡ
غһǷȻ˵ǰҼˡ
ʶ֮ǰһ֮˶ҪĿĵˡ
ڵСٲľˡ
£ʾӦֹˣΪ֪ɲôӦŮˡ
ȻĲ뿴
ȥɡҿȥ
˵ͷǰ˼ػͷ˵һ䣺ʵ첻ڼҡ
ʲôʲô״ʻΪԼˡ
ǣܿʶԼûʶһ仰صĺ塣Ů˵費ڼңӦǹؽţ˭˾٣ȴЩҵĸо
ʵ滹ЩԥΪû׼ãȴû˿ԥֻŴ˳ȥȻ׷ͬһֻСǽظһͷСĸǺ档


569 ̫
СſڵңʵһƬհף֪߽ҵģΪʸоԼƺҪһս˵ǿ顣
ʺ֮ûͱһŮѹϵ֮Сĸ飬ܱŮ֮ĸ鶼Ҫ棬һ֮ĸ鱻΢һ£Ѹ£
ഺڵŮ˴˵ĸһܻܿϰ
֮ǰһƬ̫ƺѾȼ֮ɲصĸ飬˵ĺɶɷڼ٣һ˪ƺ
Ϊһɧ꣬ҲͬЩѪ룬֮һ٩һǱɴ˵ɱ䡣
ʿɲĳȡСùԼؼɱ䣬ԼͯһƽƽʧŮһؼһɱ䣬ȻҪԼϲһɡ
𣿡֮ʵͷĺˮ
ȣǽšûѡ
ڽʲô
ҽšЩٵվڿУҹûе˵ӡǵŮԪضýš
ţͬʱҲЩڴ
ôýţʵɳϣӱȡһƿϡһƿơơ
һƿơƣȻԼҲȡһƿ
ָšƿǣȻ˵û뵽Ȼơơ
ǰûкȹغһڣǵһκȾơܶ鶼еһεġ
ܶ顭һΣͷһ⣬оıơƶѸ£ͷѵĻһЩ飿
Ǽ䣬ʵӵӿŮĻ棬Ѹٵеľܹóʽʱʼֱ򹦷ʽҪ
ûκһҪڹؼʱ̳⣬ǵһιؼʱ̡
ʱ򣬺޾ֻܽϣЩŮˡ
ʵơһ㶼úȣΪʲô˻ϲأһߺһ˵
Ϊܶ飬һζƷеζȾҲǣһδػǵϰߺӦ֮󣬾ͻϲϾƵζˡ˵⻰һʾ;ԼĻĳְʾԡ
ѵһɫͷССرһԼ
ơƵζδغãЧȴǲھƾ£ϷźΣʹһ˪ƽ˼ĺͽޡ
ƾʵӰò󣬵νƲҲһ˵ĸоΪҲһ
͸Ļ֮УʱͬѧӵУͬѧѾһ˿ˣΪʵѾʼģ⡱ܻ顣
Ȼÿ˵ͷǱһͷޡ
¹ޣ
ǷǵʱغһơƣȻžƾ͵תͷ˫ʵ׼ȷʵ촽ϡ
ˣ
ˣƻҲˣ
ʵļƻУǴģǿǡˣʺȾƵʱӵһֱѰҸǵĻᣬΪļƻУǾǹؼĵһսǹԣһҪʱҪȷԼûûζȻҪȷԷûԷڳԶˮ϶ǽǵʱΩȾ⣬ƺܶ˽ǵʱ򣬺ȾƷһֺܺõĴ߻ΪȾƲܶ飬Ҳοζھưǵ˺ܶ࣬ΪԭҲǾܹԭڡ
ûмƻȻͻҸǰǲģ¸ҵӭȥûмԼͷΪ֪Ҫܸߵļɵģзḻ֪ʶȱʵð׳ԣʱֻʵʵشǾˣĴȻܱ׾ҺĴҲ
ǣֵĶֲ˴ǵļ㣬Ӧ֤һ仰
ȫᣬֻҪоλ
ڸŮŮ˵Ҫı֮ĸоķôҪˡ
ΪǿԶģоȴ޷ġ
ʵӵλһŮǵĸоΪĿǰΪֹʲͯǶڣղĳѾˡ
ǣ⣬ֻ촽֮һֻ˵кرĸоŶԡʵȴˣʷֽǾȻԲһĸоƺⲻǼ򵥵Ƕ֮һĽʽڽǵʱʲôҲû˵ζȴκｻ̵öࡢöࡣ
ǣʸ


570 
أ˵Ǽ𽥵ʼúģǸеζҲ͸ӵˡп˵˵沿Ҳɣ˴кøе˽ǵʱ˫ȻȻؾͻڷأ˴֮ĸ飬ͬʱ˫һֺĸо
㷢ָԷֻǵ촽ô㲻ĽǣΪǵʱĲ˫촽Ǳ˴˵ĸ͸о
ʷԼЩϲЩڸĽ֮С
ȻûͷųԼͷΪЩǱ˵㲻óǣôþͲҪڵһθ˽ǵʱŪΪ»ʵ䷴ƻԷĺøС
ԣӡ䡱ָʾԼͷԽ׳أĴˡ
û뵽ǣһ֮ظоһ㻬ɵͷ̽ĿУȻѸٸͷһˡ
ô
һ˵ĸоǽĶƺ࣬оҲ
ǲҵǼãʱƺʵ촽뿪һ䡣
ǣҾҸ̫ͻȻˣ˵
ǾҸһ㡣ٶסʣݺݵ
һţһʦͨ˱࣬ƺ֮С
ΪȻǲһǣֺܲʵػ񾱣Ȼ̽ȥȹڵıԵ˽ȥδʵǹĸ߷塣ڵǶɲǣʵֻһȻоϴĻԲͦθоʱʶԭҲӵ˰˵ģֻΪ̫䣬Բ׺İˡ
ϷĽرʴ΢΢һȴδֹΪֹҲΪΨһĶҲ֪ǸԵ
ʼڽӴСֵװͿظˣʱʲŷԼ˱׾Ȼֵװ޷һʱļҪҪñװʱȴ
һӾôɳϵ
һΪԹŮΨһһΡݡˣΪ費ڼӦһаȫ˭֪ʱȻš
Ҳһ
νƽ£ҹĲľǿ£ڴ˼ŮأҪǱһţ̫ˣ
Ӧò衣ʵ˵ǿ򶨵һ䣬˭
С衣ſ棬
ʺͬʱˣʲôʲô
ô졭ô찡Ҫ֪˵ˣ
ҸϽˣ˵
аЩܰ죬ľ϶ῴġңҲ˾ƵģῴѾʧ˷硣
С㿪Űڸߴٵ
ˡӦһȻʣСʵô죿
ȥţһн˵
㡭вУ
û⣡ʿ϶˵ȻվԱߡ
ţȻ裬ôˣ
ǲһڼңԾͻˡ㣬ôоȻһݾͿ⣬֪νͣȴһִֻ˳סĿڱǣʱ䣬͵ˡ
ʡ㡭
ȻΪʶԼĸ¶ˡ
ģֻǻȥˣʱʲôǵˡʽŲ˷䣬Ȼ˵ǸϽЩʰһ°ɣˡ
šЩһܾˣһó⣬ͻ취ģû´Ļ϶ȥСļ¼񣬿ҾǸ˭һġԼĸ׻൱˽⡣
ģЩѸٵؽƿӽͰУȻֽЩУ׼Щȫߡ
ȷǲѹǺʣ֮Ѿˣ϶ҲܸٷʲôʵԵĽչˡ
ʧʧ
ȻѾʧȥˣҲǿˣֻһˡ
ŵʱЩǸȻ˵Ҳû뵽ҵĿҲѾﵽˣѾɹضĳǣ
˵һ仰лĵ⡣
ʲôĿľǶҵĳǣʲȻΪң͵ԽĻᣬȴ֪˼˼ıΪҪ͵ԽֻҪ͵ǡѡ͵ʵĳǣ˶ѡ
֪ҵĳǣЩĵʡ
Ϊûҡ˵ҿƵ棬һںʵĻȴϲŮΪܽţԼĳûģԸ֮ǰ֣ȷĳǡȻҲðգҲҵĵһΡˣղֺܲʵŶǲʲôͼ


571 
˵ҹֱ͵ʴס
Щͱץһֳ
ʵĵһλǱȽ죬Ȼֹڵһǣ֮ĹϵȡʵԵĽ
⣬뿪ʱȥСļңļƵɾˣʵֶΣЩȻʲôǵáȻҲˣڶӦʲôǵˣЩɣȥ鿴СƵȣҲջġ
ڶϣѧУɽ
վһ֦ϣʩչ׮ԡų⣬֦΢˫ۣؼνڵϢһһľġ
ﵽ֮һ̤Ϣ磬Ϊڼߡ
Ϣ˼⣬һ˼
⡰ν
磬ֻǽʳеľѪ֮УһֶΣϰ߽۷״̬ӳ粢ͷųھΪû򵽡ϢĹؼڡϢ֮ڵһֺ֡Ĺؼڡ֪ڹĹؼڡ
֪ΡʱϢҲʹˡ
ҪϢ磬ȴô׵飬زѾѧܹﵽˣؼҪν޲һǾ˼
ԣѾپһһʽϰˣΪԴӸν֮ʵʽѾԲˣһһʽĿռѾˣҪεĶ
ʱڹɵ֦ϣλƣʱܵȥʵȴͬһ·Ϊһ壬ƾ֦ҡҷҲ֦һҡҡڰڣǲ¡
ʵ˫ŸٲȻһ壬˵ľҲΪһ塣
϶˵û׮һ׹Ȼͬһ㣬Ƿڵɽ֮һԽʾԽܹоһ׹ڲ֮ͬڶ͹Ǿʱ򣬷׮һ;ַ׮ܹȫ۵һйҲܷĳһܵĹתƵȫʹ忹ֱӵϢͨǿ߹
񣬵֮˷׮һ;
׮ǷڵĹȻǰ˷ڵһЩ裬ֻǣǰʵľΪԻ򲻵׮
׮Ϊ׮Ȼʹվ֮ɽֻǱҪɽҪԷ׮̬վľҲҪ׮ľ״̬

ҪľҲҪ
ĺһĸΪһ壬׮
ʵĶ״̬֮ʼһЩµĸ֦ľȴƽˮ屾˿ʱȫҪԼ壬ܹȻʹ֦ڶҸ֦ҡεĽ඼һΪµܵΪһ壬ʸоܵľڳ֮СȻֺģȴʵڵġ
һһ
ڡ
˵棬пڱǿԺڲһԡһһڣһһศɡ
ʱʸоԼѨĴڣĵͬһ˯еӤܴȴ̲ž޴Ǳ
ȫѪŵѨϣԴ̼ѡϢһ鵤
ֻ鵤֮ȫѪѪ롱屬һɱɣΪؾҲ˳֮Ϊؾ
⾢ָ弡⡢ǱھָϢ
״̬ʶϢԽԽ֪࣬ٹһʱ䣬̤Ϣˮɵˡ
ܶ˴絽Ϣ磬ҪܳһʱȴҪΪѾ˼£Ѫͱͨǿֻܶ࣬ҪϢĹؼ̤һˮɵ顣
ǣǣǣǣ
ʱԶƺڳա
ʱ״̬ĸ֪Ҳ֪գ˿˹ȥ
ֻԼʮ֮⣬һȹŮۣƮƮͬһ
֪ȹŮӲŮħŮ
һԾϣȻԶôߣˤ㡣
һЦͬҶһƮȻء
ȻǼƮݣ貨һһڣʵĻ룺ԪΪôˤ


572 òȡ
ֻǴȷ˵˵͵Ҹ
ϲգһèֻҪ˳ۣյġղŵӲ˼š˳ۣ֪Ǳ廹ǰ壬ΪǰĻΪҪʸèԱأ
С㣬֮ǰ̸ôӴ֮ǻء˵
ûи㰡һ㷭Ƭһ˵ͦϾġˣڰеˣȾˣôû֪ͨأ
˵ʻǽ¸ˡ
ؼǣѹû⵽Ĵڡ
֪ΪΣʵ֮жһĪųУ֪Ϊ϶İΪݣΪδ̫꣬ӽһַС
֮һ㣬ʾǲӦĴڡ
δСĶĿڶ࣬϶֪뿪˰ɣҼȻҶˣƺûҪС㱨ɡ
ûǴӦˡˣôʹ˵ģӡӣôӮˣʵ
Ҳ޷ö˵
öҡͷ˵˾綼ﵽ˸ᾳ壬ʱܶ¶ôƴʱشأ
ˡ΢ЩȻ˵ˣҺôҲǶڴˣҲֱģһ˵ı¡
Ҳţ
㲻ţҲû취ˡ̯̯֣˵Ķʵˣ֪Ķ֪ˣ͸Ǳ˴һɿռɡ
ʹôҴˣ̿ɲܾôˣôҲҪ֪ôӮ˵ġ
ҸղŲ˵𡣡һơ
Ըҿһ
˵Ӧ֪ӵĲ״ɣ
ŻңһֻҪ֪Ƴǵˡ
ҵܣʼֲ˵
Ӧ̵ġ˹㱣ܡ
ħڵˣı֤Ҳ֪жˮ֡
ϻ˵ҪĥĥĻҰԼĳŵջأӴԺҶ㣬ʲôŮʦʲôŮͬѧȫݺݵص۾вʡ
ðɣǷ㡣ȡһСƿӣȻһѪҺȻʽݸԼ԰ɡСһ㣬ⶫˣǾ̫ԩˡ
ӹһö룬ʱܵڤϢͼԼȥһö룬ȴһöĶҩȻԸʴĻ
ڵĶҩȻмԵ÷Ը̾һ
ϻ˵ˣôҲֱġʺһ˰ɣǾͰѶ뻹Ұɡ
ⶫˣ͵͸ҵؽⶾ
ҪĻ⻻Ķв˵ⶫ̫Σˣ㻹Ǳϡ
ڤֶԼûŪ͸ɲħСȻδĻħȴȻȻżħ֮ˣҲѿڤеİأʻǲ붾ڵܱħڵ˸ȥˡ
ĲģֻЭˣֻƾһˡҪ׵ʹⶾ룬Ϊⶾһбˣ޽⡣
ڤôױĻǾͲڤˡ
˵㷳һѣ̺ôҲδޣ͸һ붼ôС˼ô
ôһ˵ʻǲ˼Ͼ϶һٳ£ʾ͵õħڵĶ幦֪һ׹൱򵥣ڵķ׮һݶ൱򵥡
ʲ֪϶˶ʲôôŴһ׮λϸ뿴ȻƢȻе֣ȴֵԵܵˣҲǴеħ֮ˣ׾ʹɱ䡣
˵ʶķųЩû
뵽ЩʶĲͷоҲʧˣ˵֮ҩֶǲõģʲôҩʹ֮ǰԼöķա
ˣģҰƵġЩͷˣʣ֪һĴ֮ܲǰ㵣һƻĺ飬ԲŶҰٰų⡣ѾˣҸûбҪЩŮ˵ķɴסֻҪٹ꣬˥ϣȻȻؾͻˣ԰ɣ
Ҫô룬ҲǿԵġʾûҪȥĹ۵㣬˭ֻһδŮأ֮ǰһ䣬ղŸո
Ҿվ׮̬ͦϾġϧǣһ㡣



573 
磬صѧУ
ĿǰѾ߿̽׶Σ˶ƴϰˡ
ʵ˽֮󣬵һ۾ϡ
ȻҲڽ棬Աߣʵûлɰɣ
Ȼǻˣ񲻼ǵϵˡ˵
ǾͺáЦҿ֪ĻֻҶġ
ͼǵЩ顣һۣŽ֮⡣
Ȼʲô飬˵һ֮󣬶˴֮ĹϵȻʺĵһΡһǡҲǣºϸ룬Сʱ󣬺ҲǿһΣȻʱж֪飬黹ͦġ
٣ǰŵһ˪Ѿʼڻˡ
Ȼ˫ûϵȻѾʼŮѹϵˡҹһμأ
ˣϽɡ˵֪ѧϰ츳ʵǿģֻⷽùҪסǿºҪ뻪ģҪʱϣǿɾͶˡ
ôûģʺ׳־˵ҼȻºڣǿ϶ܹɱһġ
ѡҡҡͷȻҸЩصĿǸҵƲ⣬ЩĿҲܹǸ߿ٷ֮ʮݣҲ˵ЩĿȫ׵ĻӦǿһģҪһ»ЩѡǣܹڿԵʱˮƽӡ
ĺˡ׼߿״ԪԱߣմȾô϶ᳬˮƽӵģͷĺˡں˵
ȷڸ߿˿ûѹ
ںܶѧ˵֮Ըо߿ѹܴǶΪҳʦʩ̫ѹĴʲô߿ǧľšͨδΨһ·ס󱼵Ļѧһϴ֮ѹȻʹˡ
˵ȴûⷽѹΪ߿ΨһĽʵ߿Ҳûкܶϵ뱳ѹ
ʵܶ˵Ľ߿ûϵ˹λʱŻ֣ᷢЩɵƵABCϵʱĲ̫࣬ȴ޴غķ˺ܶ౦ʱ档׹ȥЩ˲ڣ
̸˵ʱ㻹ABC˸ڶŮ̸˵ʱ㻹ڱABC˶סϱű۵ʱȻڱABCഺÿһ糿׸һӼòϵӢÿһϣ׸˸ֿĹʽ̣ѵⲻһֱ
ںܶ˵УǡӻഺˡһЩʦͬѧУʵĽעΪڵġ޴򵥣Ҳһ컹ʹڡ
ʵˣܶ˿ӻഺʱ򣬿ܻ룺ڿһҡǡھŮѣԺ϶ʵɹ֮ġ
ǣ˭Цأ
ºѶۣǶЩܹӻഺ˵ഺʱӻȵϳĺ̾ϢԼഺ׸ٵġ
ڿҪ߿ʱʻǾѧϰˣΪšĥҲ˵Ҳ׼˸߿ؼרͬһ߿̣ӵôõĻùĻǿҪˡ
ʺġ˫ԡһЩ˵ע⣬ԭӦǺģܶΪסǡ񡱣Ϊÿ߿֮ǰͻЩõŮŮ᲻һеؿʼˣֱײһΪ˸Է˫ɶԣΪܳɵĻ˫Ҳһ޷ǰ߸ԼһѡϲһˣӦñ֪ΣӦ֪ԷǷкøС
ڸ߿ǰУܶ˵עѱȥʺ֮ȴһЩϲԵע⡣Ϊе֮Ů߲ʣҴδ˳ɹ׷֣ʣȴеġУƦСåУϺõУû˻ᱻһСå׷֡
ΪûţԵ±ʵ֮Ȼ˲˵ĹעЩ˶̾ϢǲΪܳʱû˸׷ԲŻÿį䣬Сå˻ᡣ
κһﶼܿ챻嵭Ϊĸ߿ڽ١
ںܶ˵ʮ꺮Ϊľһ졣
֪һǲңʾȻѩͬһԡ
Դһο˽ѩĸ֮ʾûиѩϵˣΪһʺ֮ĸʵԵĽչһ棬Ϊʲϣѩڸ߿֮ǰܵӰ졣ѩһʴ߿ʧǽѩȴܣʾԼȥӰ쵽
˭뵽ʾȻͽѩͬһ


574 
벻
磬ʾûϵڽ뿼һɲǣû뵽ῴѩ硣
ڿ֮ǰкܶȤ鷢ܶ࿼ǰȵ㡱ŪԼΧЩ˵ĳɼ״ȻԼԤһԡȡɡĶ
ȡɣǳϮ
ȡɣǡʱ򣬳ԱͬѧĴ𰸡ȻǰҪ㹻ãΧŵ˶ǳɼõĸֲУ͵õ͵ʴˡҪǳϮһɼԼ˵Ծºƻڵ
ʵȻǲҪȵģΪԺɨ󲿷ֵԾˡ
ϰкôĿɾͿԽܵķ紵ݶĿ֮С
ʵҲСȡɡĴ㣬ڿǰһ죬ﲩһĶԱ鲢ï˵ͬѧǣ߿Ҫһο飬ʱÿ˵ʵΣѾˡΨһܹı״ģǿʱӡٳӣĸܶడǰأǲͶȡɵģǸ߿ÿ˶ֻһΣǿԵһսȻսôսֻһȡʤǲֶȡʤӱƣ߹Ҳ˼ҪֶΡԣһЩɼ̫ͬѧʱǾֻͶȡˡؼʱ̣ǵ۾ȡѰҵ޷Ĵ𰸡ЩɼõͬѧʲôֻҪԾߴ⿨ڱ߽ǾˣΪҲһ⡢ѡ⣬Ϳͬѧ̤Ĵѧ֮šסⲻףֻͶȡɡڿϣֻҪ࿼ʦץסѱǶףͶȡɡԣסһ㣬Ͷȡɿԣǰʲôֽ֮Ķмǣ
ʿʦͬѧǽмֵһˣΪһÿεȷǿԸıܶͬѧˡ
ͬѧףͬһű׼𰸰ԱߵĻ϶װ߾ܾϮġ
ѩ磬ףˡ
뿪ʮʮʱ䣬˽ѩǰףóɼ
ѩտѾˣֻҪĿɼĻͿ˳̤ѧԺˡ
ңԽѩĿ̿࣬Ӧܹȥġοʻġؼ͸ѩһݣѩɼаġ
ʺͽѩԱߣܶͬѧſͶȡɵ顣е˵Ҫе˵ƣ˵۶ĿǿԴ𰸣֮廨šûʦĹĶЩѧҲʦ֪ͨ˺ܶȡɵķ
ʣҲףˡѩЦ΢΢ͷ
кϣϡѩΪоѩôԸҪˡ
ֻǼƽĺѣſʱıƽ˶ص˿λϡ

̼䣬ܶ˶˿״̬
ΪЩѧȻǵһβμӸ߿ƽѾй̫ĿˣԺ׾ܽ״̬
࿼ʦһŮʦһǴ۾нʦ
нʦľϣһͿԿο֮ǰҲ˵˼䡰ݻ˽Բġ
ʵĿԺ˳Ϊ뿼֮ǰʵȷ൱ùоĿ⡰ؼӺܺʹҲ൱ӦӦû⡣
Щ㲻ĿͬѧֻܵġšˡʵĿ⣬ֻҪ棬ֻҪߵǣܹ𰸡ȻֻҪЩзֱȷ𰸾ˡ
̳Ϸ˵ӵпվѡһôͿɵӦһпԣΪӵһ˫۾õĿɻҲӦԡ
ܹ㶨Ŀɸ㶨ܹ㶨ģҲϸˣֱ۾㶨
ܿ죬ԽСʱʱ䡣
ʱ䣬ܶͬѧ֮Ϊԡȡʱ䡱
ΪһЩɼõͬѧܿѾеĿʱǾͿһЩʵЭΪʶͬѧıȡҪģֻԽԾ⿨ԱߣԱߵͬѧл̽ЩͬѧǱǲȥðյģΪֵãƽʱϵõͬѧǶȥݴ𰸡
ӲΣǽ֮£ܶ˶ס
ЩɼͲõͬѧǣȻҪȥðˣΪðյĻǿһᶼûС
࿼ʦʱעҲʼˣǸнʦǾڼ࿼֮ǰĿһֱԽǰСʱʱ䣬͵۾Ȼ۾ͬɨһɨ
λнʦı֮£ܶͼͶȡɵͬѧˡ
ǣſʱĽȻвͬѧ׼ˣΪЩ˵վΨһĳ·
һ£һл᣻ҪǲĻǽ־ͺһûʲôˡ
ǺȻƵʼˡ
࿼ʦľҲʼˣϵڿѲӣϵĿ⾯Žѧ
һλнʦĿ쳣Ӹ£ֻ۾ͬèͷӥһŽһһƺһжƿ֮¡
أһнʦˣĿƺˡȻšƹȥ
ʦǰȥķ򣬾ȻڽѩλΧ
˶ղԾʵȻҲ⵽˽յı仯ѩڵλһʱе൱
ѩλ棬ȻһСֽţ


575 Ź࿼ʦ
ˣ
Ҳû뵽Ȼڿ״ѩλСֽţǾ͵ǡ֤ν׽Ҫ׽ߡһڿ϶Ļ࿼ʦҲֻܾ漸䣬ȴܸԴ֣Ϊû֤ݡ
ס֤ĻѰˡ
ʲΪѩĴż˵ƺҲ˷״ĿͶ˽ѩڵλá
ֱ࿼ʦǰѩλֽŵʱ򣬽ѩʶʲôֽŵؽͣʦֽŲҵģ
ģΪλ棿ڱ˵λ棿нʦ쳣ƽʱŬȴڿͶȡɣٵô˵ôöԱͬѧƽô
ʦҡҡҵģѩ缱Ǻˡ
ģֽŵλԱߣΪʲôٱģ㻹ӶΪʦͿнʦһýˣһ˿Ѿˣȴǵɡ
ʦ治ҵģѩżˮֱ䡣
Ů˵õǽѩŮʱǳŮʦ֮ģнʦȰ˵ʦǻһ㴦ɡҪȻȵһ˵
У߲񣬻Ҫôأнʦֵףǲ̵飬˵Ȼˡͬѧҳ԰ɣҪӰͬѧĿˡ
ʦˣ治ҵġѩҪʼҲҵıʼ
Ҳûˡнʦ˵ţǰȡѩĿ
ѩҪסԼĿȴֵıʦ˺ʱֻ˵ʦȻλͬѧ˵ֽˣҿûҪʱ˰ɡ
ءʣ
ѩȻû뵽ʱʾȻΪͦҪ֪Ǹ߿κһѧŶԼǰ̿Цġ
ΪԼͦѩȷЩжˡ
ͬѧصԼλȥϣʦǶϽʦˣ࿼Ȼ֪ЩѧˣϧûҪϡҪסǸ߿ҪΪһʱѪ嶯ÿȺĸĸʧ
һ仰൱ǱѧҲѾסˡϧλʦĶʣֻƽ˵һ䣺ʦѹԾϵַſȻֽŻص̨ȥҪףԵȿԹٲ顣ڣ㲻ҪӰԣѾӰ쵽ˡ
ҼֲأҾͬء
λʦĻû˵꣬˾ͷȻֱ˽ſڡ
ʾȻ˽ң
࿼Ůʦɵˣ
ͬѧҲɵˣ
û뵽ȻпֳŹ࿼ʦǴûз飡
ûиʦǱˤ߻أеǸֽҲʵУʽֽŵݸǸŮʦʦⶫպáȿԽٲɣҪӰҿԡ
ŮʦյǲʵĻǸղſһӾͽʦ˽ңɲĴֻֽţȻ˵һҽſԣλͬѧϣ㲻ڸղ顣
ûŮʦѩ΢΢һЦĿԣץʱ䣬㲻µġ
˵۾һܣȻصԼλϡ
λӳҵʦôưոݣվ֮ȥеĿˣ𿼳ȫľ춼ˡ
и𿼳ɵǽ̵ϣȻпŹ࿼ʦ飬ϱֵߣλ׼ΪСֱץɳȥֱǸĨڰ
ʦڵɱ˽ңҪ׼ץˣǿʦָ˾Ȼʵʱ϶ʱһ㶣˵պǿβǰ˵̬ȡϿһ֪е˺ǿʲô³ʱı˾λ˵ͬ־ϸ룬ǻҪشôóȻȥץ˵ĻͬѧĿҲӰ죬ÿһѧʮ꺮İڸ߿ϵÿһӶֱģҪȥ˷ǵһʱ䡭
ò˵ϵĿڲŻǲһ˵ôȻ춼ͷһ˵û˵öԡץӦõģǲܸͬѧӰ졣Ȼѧڽ棬Ǿ͵ȵԽҲһʱ䡣


576 ֳӲ
ʦˤñף˵ǵȻǲһʱ䣬һӵĻôɢ
ǣȻϺ;춼ô˵ˣʦȻҲֻסȵԽҪСӺѾͷˡ
ʦ֪ʱǵ飬θʡء
һˣֿץסһ׵ģǱУѧûϵбУģȶеЩӰ죬Դľ˵ŹֵץΪϲץУѧȻǹؼؼǰСӣˣϻ취ΣΪСӱ̫ˡ
ԸһٶҲԸˣΪٶļͥ϶˹ʵıȴ϶һ˵
ԣʦڵȴԽȥʰʺͽѩ磬ȴڽʾ֭θ˿ѡ
Խ
࿼ʦʼվĿ˳
ʺͽѩûм뿪ѩԱߣЦԾûУղҳһۣĻûдء
Ѿˡ˵ˡлл㡣ѩж˵Ȼ˵ġ
ããڣͬ־ץֱб򣡡ʦŭ˵׼þץˡ
ȵȡʦô˵е飬ȻǼ࿼ʦҲӦеĴɡλͬѧɣǸǵ칫ǵ飬ýš
Σʲô˼ʦƺоԾȻеʦȻǼ࿼ʦϷ飬ҲзȨеĽ̵Σѵƫ̻Уѧ
̵οɲ˵˵֪Ǽ࿼ʦҲڽʲôֻ˵طҲŪ״
㣡ұԼʦһЭ̬ȣͣ˼ˣҲҪ쵼ɫˣοǱѧУ쵼ɫ
ǣʺͽѩ绹λ졢λ࿼ʦһͬ˿칫ҡ
ϻһõĽ̵εķ緶졢࿼ʦֱˮ֮󣬾ȻҲʺͽѩֱһˮɫ˵λͬѧǲҪţǼŹһѧҲԩһѧֻҪλͬѧ׵ģұ֤ԲӰǵĿԳɼ
֪վԼһߵģҲһţѩ˵ѩ磬˵˵ɡ
ѩ˵ͷ壬ΣλʦģҵʱרĿԣ֪λʲôʱһֽţȻҾͿʦ˹ֽţһҧֽҵģֹҼԡ
ѩһӣЩ˵ȷж˼ŷζͬѧʦִҪҵԾ͸ͻˡͬѧ˼ʦӦжϿԣġ
ޣʦ˵Ǹֽأ
Ůʦֽ˳ݸϡ
ϸ˿Ȼ˵ֽȻдһЩѡĸֻ˵ףҲܿ϶ǽѩͬѧλͬ־Ǿأ
ţ⻰ЩȻֽλͬѧĽ£˵Ҫôһ㡣һʵǵط˵
ǣɱټҶļ࿼飬Ҿþףʦһҧ˵
ʱ򲢲廰Ϊ֪ϻ취ģʱֵ̫ңϲճ
ֻƾжϣ̫ðɡĳ˵ʦΪʦƷ;顣Ҫ֪Щѧʮ꺮ֻΪôһοԣֻƾҪٵһѧǰ̣δ̫˰ɡ
λʦҲʡ͵ĵƣȻо϶λѧάЦΣλŮͬѧ׵飬ʱáǾ˵˵ڿŹ࿼ʦѵҲǺѧΪ
ǼΪ˵һ䣬ʱͼȡѩͬѧԾʹ⿨ֹԣҾΪܲףҪֹ㡣
ˣҲǼΪʦŭһΣҿȽͬ־ɡ߿ǺεĵطҾӦȥɳܽȻȡ߿ʸЧȣ


577 ¼
ĻĻҲӰӻҪٷءǣϰ˵ʦ㲻ҪôϸвС㲻Ҫôþͬ־ץѧ㲻Ƿ٣ʦǽˣǽˣˣ
ôξҵԣӦδأʦЦ
ˣ϶ǲԵġ˵ȻͬѧгֵɣǴ˾ͲԡѧУԸһ֣Ȼȸ߿ʦǸ㿴вУ
Σÿ𣿡ʦ˵Ҽ࿼ʮˣûܵ裡еʷϣҲûŹ࿼ʦɣȻѧ˵ʲô֣Ҫҵˣʲô˼ң
˵ʦ㲻ҪвУ㴦鲻ףҲˡҲЩˡ
Σ£Ҹ㲻Уʦ飬һᷴӳ͸߿ɰ죬ӳн֣ҿô
˵˵ӰаȥӦɣʱ֪ͷˣ
Ϊûдɴʱֻܸˡ
λһλ˵Σ黹ûжۣҲðֽ֤ݣûȥϣԾࡣ
ãǾ鷳λͬ־ˡ˵
λ֮λŮ࿼ʦ˵ʦ㿴λѩͬѧ˴ݴ𣿡
Ů࿼ʦȻ˻ˮҡͷ˵ûʲôҲû
ʦȥϢɣ׼ļ࿼ЩˣȻ˵˵ͬѧôô嶯㿴ʦҪнȥ״ⲻҲҪŵù𡣡
⻰Ǹʣ취ʦ족Ҷల¡
ѩûϵ֮ڽ˵Σûס
̾ϢһѾͷ˵ʲô˻ôʦǼ࿼ʦ˵Ļŷ˭һ׿ұأ
Ͽȴ˵ѩͬѧġҸղѾ˵ˣǾԲԩһѧģֻҪûףҾƴűϼҲܿԼѧף
˵ôȻýѩ綼һЩøˣѵεĴŶǼٵģѵһ˾ӣ
ֻϵĻ֪ڱģҲϾֻôˣʦҪͱȥǾͲϵĴˡ
óֻȻϵ½´һ绰´ʣһСҪ鷳㡭Ǹ߿ϵ飬һͬѧ࿼ʦλ淢һֽţԾ϶ףѧУ쵼òá˵ҪȥͶ߻
½ʽ飬Ȼ˵Ȼͬѧûףûôӣ㲻õˣֻСѡ
ڳ½¿ȷֻСѣΪžнֵ쵼ҲܲӣΪӣǲӡ
һƢѧʦ½µȷûԷС
ʸ½´һ绰ʱʵӡͰθ˼أѾͨί鴦ĳ½£ͷˣͬʱԼǣղŸʦһСӣ²군ˡ
ѩͬѧúȥ԰ɣġϰοѩ
ѩ˵ллȻһͬ˰칫ҡ
֮󣬽ѩ˵ʡ治֪θлˡĻ治֪ô죬֪ȥԵҺϢİ衣
ȷѩĸĸѩϿ׵ĻôѧҵˣĸĸҲʧģΪֱֽȿʧҪصöࡣ
ˣúϢ׼ĿԡЦŰοѩҷĲأôÿοԶ״ء
Ҳ֪Һ㡣⻰һѩʶƺЩ𣬺ǳԽѵķ롣
ǰԱģҲǸһôǳ״Ҳҡԣúÿ԰ɣῼһóɼġʹѩ
ĿԣѾ˼࿼ʦ
ʻϣΪֻһСǶų½ԴЩˣϾԷֻһƢѧʦܸнֵ쵼ԣԴӳ½¸쵼֮ͨȻͶˡ
ǣ˭Ҳû뵽һƼ򵥵飬ȻѸˡ
ϣʽӵĵ绰Ȼĵһ仰ǣʣͦڸ߿һӢ۾˰


578 ֧
⻰ʦе㿪ЦЩࡣ
ô֪
ʺ֮˵һγǹϵʾ͸ںĸܣԽһ䣬ѩҵѣҲܿԩĻҿ϶Ҳͦġ
ˣýͣûԴס˵֮Ը㣬Ϊ˱ֽˣ˰̱ҹϻ¡
ϱֽˣʲɻ˵ʦҲ̫֪˰ɣȻͱ˱ֽȥˣⲻǹӰô
ȻӰ϶С
ûϱֽѧŹʦҲһС£ĸѧУ顣˱ֽͽȻͬˣΪֽϵΪߣܻȾͿġ
˵ֽϵıǡ޷졪߿ѧŹ࿼ʦֱһȥǼֱץ˼ˣΪ׵ÿ궼ûʲô⣬ڸ߿ʱŹ࿼ʦɾͲһˣǲġ
ʣѩ綼鷳ˡЩĵ˵Ҳע⵽ֽˣ˵϶Ҫġ
ûϵ˱ˮڡ˵Ҳҵģú׼쿼ԡ飬Լܹġ
ʵĺ㣬ΪеԴҪ鲻⡣
ʱ½ҲӦ֪ϢŶԡ
Ȼûó½¾ʹ绰˵ֽϵ顪
֪ˡ˵֪㾡ˡ
̸̸㿴ʱû½ʵ
ԡҲͨȥ˽һ£ôġ
ûкڼ棬ѡ¥С
ҹ¥ݽϰϰȷȿ˿յ
ʵ˲ʱѾżˡ
СأǽϵζƷŲ˵Ȼһݱֽݸʣг֪ǲǸ÷ȥ
Թ쵼Ӳ֮ͷţڱֽĵڶ棬ʿڿ˵Ϣ
˼˵ǣȻϼֽˣҲûҪҴˣֱӷɡ
Ҳ˼˵һŭΪհСأ¿ɴˡڵϢôҿȫŵģָˣʲô߿˸硯֮ġ
ʱȻܿЦɼжء
ǣǺ²Ż´ǧȻ鶼ˣܵ취ȰɡνʵϲѧҲûϵǽѩ粻ܱԩ
ʱȻ뵽ŮȻӢѹ˹ءǺһЦȻ飬򵥰һͨʦȻнֵӣֱӰͱʡϣ鲻򵥣
ǣЩģΪԼʸϣƢֳӲ˵
ûô򵥡ҡҡͷС㲻ǹٳˣԶЩٳеĶСܸоڷҪ㡣
ңʲҲһѧȨƵģٳҺθɣ
Ҳ֪֡Ŀǰеĺڰִı仯Ӧ֪ɡ
֪˵λˣֵܡ
û뵽ôɴ˵£΢΢ȣȻ˵ǣһȫеĺڰַ仯ҶҵӰӦúܴҪСһ㡣
֪ϢĻЩ˷ܡ
Ϊɹеһ֮ζλûܽһܿܽʡɲСͷڹٳҪΪȻҪύ˷͵ˣӵӰ찲кڰĻǶԺҲЩ
ҶҵԹ˲Ͼ鷳Ҳ¡ǣǰǰ½˰ɡȻӦָܹһЩ취ɣʵ
Ҫ飬ҪԴͷ˵ʵ߿ףֲֻһ΢飬Щ˾ϣһëƤ޷ŴȻﵽǵĿġأԴͷϽ£ӸŤתĻҪﵽĿģҲͺˡ
˵ĸָǸʦʵ˵ѵ˵вǸʦϱ죿ĻҲ̫˰ɡ
ǡҡͷļȻˣ϶ʱ֮ҲתġοʵҪٰ˵ѡ˵ĸֽŵ
˵Ҫʦ˵ҲѣֻҪһֱܳˡʲ˷һĿܳ棬ҶԸһͨҲҪÿܳĻⲻʵ硣
ֽŵ룬ˡֻҪֽ֤ǱӵģǱݽѩ磬ôλʦֹѩ翼ԾǷˡҳִҲͱ仯ˣ˵Ϊͬѧ򱧲ƽ
û齫űֶֽͰУԣֽ˵ʲôʵҪؼŤת档ҵλ׵ˣӦа취ɣ
Ȼ˵쿼ԽҾͻι


579 
ΪһҪȵ죿ʱϵԽãԽ
һҸһʱ䣬ҵĻȽڶ߿ԴҶҪҲΪҵ飬Ӱҵͬѧԣ֮پˣҲͲԱӰˡ˵Լɡ
ô룬Ҳԡ쵶ն飬һκ¶ʣԷʱ䣬ҲܿǵͼһҪڿԿƵķΧڣܲӰ졣Ӱ󻯣Ӱѧ˸ͨϵ¶Щ鷳
ĹϵҪƽʡڵĴѧŪһѧӦò¡ǣʱһŹ࿼ʦĶ¾ûĸѧҽˣΪЩѧҲԼ鷳һŹ࿼ʦѧôۣ
飬һᴦõġûŪ֮ǰҪ취ñ˸ҺͽѩĿԡ
Ȼġͷ˵Ӧõģ಻£Ǹ߿ǿ϶ġ
ǾͶлˡ˵
ÿˡЦҲ꽻ˣСæʲôο֣ĹϵҲҪ鷳Ҳܸġ
ֻеϴְȨΧֻܸУ֣ӱȴͬƽʡĵһˣҪʵĻⲻ
С飬˼鷳̡֣ʽǰĲȹ⣬Ȼǡ
뿪֮ȴûм뿪Ϊڵˡ
֮һڵķ䡣
ͿԿеУ֥㡣
ǣֹԼ̸£֥֮ʲô
֥㣬ͱˡЦҸղԼ̸飬ȴеģ㻹ʶ
ʶ֥ؿ顣
ѧУһѧʣ㲻᲻ʶɡЦʵ
ʡԭ֥ʵӡǱȽ̣ϾСӿǵʡ㣬֥Ȼӡ̡Сҡһʦ޳ʦ壬֥㻹Ĵһеʽءǣ۳ⶼбҵˣȴָŹ࿼ʦ飬֥Ҳеʮּ֡
⣬СӾһǻôԼ̸أ֥ʮֺ棬ϾеĴ󵱼ңѧݲ̫ˡ
СӲ򵥰˵֥㣬Ź࿼ʦ飬ȲҪѧУӰ졣⣬ǽϵͳ£ܻӰ졣˵ûп֮ǰмǲҪվӡ
ǹٳ֣ܸоıУСģҲ֥ҪСġ
Լڹٳ´ıС쳣Ըˡ
⣬һɣÿ궼ױץġ̸İɡ֥Ȼϼ̸ȥΪŮˣʱζıС

ڶ죬ʲô¶ûһֱȥ˿
ѧУʱʷֺܶ˶ͶȥĿ⣬ܹЩ˵Ŀ֮жһЩ֪Ź࿼ʦٶȳΪˡϢ˷ټ⳴ѡ
ʲ⣬˿֮ѩ˵ҪκѹѧУ쵼Ѿ˵ˣɲӰġ
ڵĵ㡣ѩڣ϶ˣŹ࿼ʦ飬˺ܶ˹עţܶǴ㣬˵Ļ˵ӦȡĿʸȵȡʣҵܲӰ졣
ˣרĿ԰ɣʲôӰ졣ںЦЦҪʲôܲӰ죬Ǿ㿼ˡҪǿˣҴ࿼ʦ飬ǻء
˵ѩҲЦЦðɣ㵣ĵ鲻ᷢôҶúÿԵģҲѧˣǽĿԿ϶ҵġҪǲĵĻȻ
㵱СӰЦЦһʤƣˡĿԣңû⣡
Լţ֮еĿɱøϸˣΪһЩߵӰ쵼нֵ쵼Ȼٳ¨ӣٲЩץסκΰѱ
ʺͽѩĿԻ˳ûͼֹǵĿԡ
Ǳֽӻý壬۵ƶʼʲˣܶνġˡʼָʵΪ⻹ָкнϵͳĻѧ̻ͷλʦҲʼƵƵھͷǰһѧŹġ
ЩϢʲںڿԽʱڿ˵λ׵ͬѧϣվϡ쵽죬Ѿ㹻ʱ䣬ĻᡣվǸҵʻ㼸֡ĻҾǾͱҲˣ
Ŀһ㶣½˽ҡ
û£û̹ס
ݣȻûгˣʽסһ䣬ȴжɥ


580 һжı
ûվ׵飬һʵԤϵˡ
ʱϣǸ׵ܹվ˽¸ѩǸϧûľžԼѾȫˣҲԸⱩ¶Լ
ڽѩʣ˱ڹȥɣ
󣬿ʣʺͽѩˡ
ѩ˵߰ɣǸԸϵĻͲȵˡѾˣɡΣҪлл㡣
Ҳ˵Ҳ졣鶼ҵƿ֮УûʲôⲻġˣֻܻȥúϢȻܸ㶨
ѩ˵ͷʳ˽ҡ
ʱУ԰Ѿڷ״̬ˡ
ѧ¥ϣֽƬƮƮ£ЩֽƬǱĶ鱾
ѧַֻʽйĶпƶȵĲÿ궼ᷢѧʦǼֲˣֻҪЩѧǲȥΥҼͣη衢֣ѧУֻ۱ֻˡ
ÿһθ߿֮󣬶ѧʦ˵һνѡ
һκܶ˶ڹŹ࿼ʦ飬Ѿİ汾˵ΪԼŮѳͷ˵Ǹ߹ٶԲôţ˵ĳĸɶӣ²ô޼ɵְ汾ϣֽ͵ŶˣϾÿ߿ҲǴڹעĻ֮һÿڸ߿ױץ߿״Ԫ֮ţʵûжΩŹ࿼ʦ飬ȴǸŹṩ˾ѵĳزġ
Ȼűĺ䶯ЧӦ֮⣬Ļ֡
Ĳ²ûںܶѾʼھġĻˣھĻ൱򵥣Ȼìͷֱָ㡣
û˭Ҳû뵽龹Ȼǣȥˡ
ڸ߿ԼСʱյĶţһַӣʵ㿪ַǺ̳һӣӷǳ𱬣ѾǧѾΪ
ӵıͽС˭Ź࿼ʦĵӡ˷ָ
ʣһ֣֪
ӵ߼Ժǿͨءķʽһһؼӿţ
ȣڿŹ࿼ʦʵȻָ֮ԸڿŹ࿼ʦ벻ΪһŮͷΪŹˣԲ޿֡ĻκһĿԲڸ߿ϵңǰ;ڲˡң˵ʱѧУ̬ȣҲ֤ʵĿȻЩ
󣬷˿ʼʵı赭ддʵĸĸֻͨĹнײ㣬ʷһתϡܶΪΪŮѳͷʵȴǴشΪŮѾԲǽѩ磬һŮŮ൱򵥣֮ǰѧ¼ȡΪĳЩԭˣ˵Ϊʡһ㣬ֻ˵äĿġȻʧȥǰѧĻᣬȻڵһУǰ֮ȻٴʧܣҪȷһθ߿һʧǣǸ߲Ҳ޷֤߿һʧһˣ˾ĸ㡪ƽʡĽ
ᵽһؼ֪͸¶һؼеĿһθ߿Ŀаٷ֮ʮʮƳ̶ȣѵɺô
º滹˵һ䣺ҲһŮźڰǰäĿˣһ嶯޴ѣ޴˾Ȼýؼ󲿷ϴ΢档ң˻ߵƣ˿Եø߷֣ôǲҪʣһؼǴӺζѵһŮĸǡšԸŮŪһݷ߿⣿ԣ˿ǣΪ߿ǹƽģΪ߿ĿǸ߶Ȼܵģֻ˵̫ˣ
ʿϵݣȻһºۣȻ˸ڸʵĺڰߺҪҪͽȨı˽ĹԱ⻹Ҫ֡񡱱ܵǴκһУӦþܾѧ
ӵУѩ类ἰĴ٣ƺһ͵ˡ
ʣ˵ĿľҪŭ㣬Ϊںܶ˱ͺ͸˹Ա棬ȻǲĸŮ
֮ʸһ绰Բû뵽龹Ȼǣˡ
ûϵƽ˵ˣ˵ⱾһζѣǧټƵҪ˶ѡԣûһε飬ЩҲұ鷢ѡ
棬㵹ǱȽǣûһζָʵ޴
лл⡣ߵЩСҪۣ


581 ǹս
磬˰Уڰеļеȵĸ׻ؼҡ
Լϰ˵ʱһƣŷؼС
ĸ׼ʪëҸĸһն
ʱȫһԹŮģΪ֪ĸڵĴ֪ÿ϶ס
ϴһ£Աߣϵƣ֮ɫȴûбϴȻȰͷʵС㿼ԽӦȥġǣʵЩ鵢ˡ
裬ԲҸ鷳һǸ⡣
û£ֻǹٳϵĶԺһͻˡ̾ϢһҲҺ֣ʺϹٳɡ
ڽ磬ӵʡίԱټйظ߿й¶飬ΪӰ켫ӣʡίҪһ˵⣬ĶӰ죬ѾʱְͣˣھĴʲôҪյ
裬Ҳáĸ׵Ĵϣҭ
庣ʱĸְֱͣͷȷЩ
һΣΪԼǣĸס
С辭ķ̫ˣһβСѣͲõˡ赭д˵ȻΪ˰οŮǿӰɣ߿ѾˣҲӦһˡ
ң򿪵ӣ˭֪պƽһ̨ڲ۽ĿĿǹһŹ࿼ʦ׵һϵ顣
裬̨
Ҫ̨ȴֹˣҪԵģͿЩ˵ʲôɡ
˵ʲô޷Ǿǲ׽Ӱء˵ȴûл̨ҲŮ˵òҪԵġ
ĿУλܺˡʦڽ˲ɷãʦΪһ¼ܺˣô
ֻ˵ǰƽȡڸ߿ǰκһҲƽȣԲ⡢Ȩڣ
ʦһߵӣҵ˼ʮʦ߿࿼ʮΣƽʱ࿼ٳûбѧҵе쵼һ˵˭֪ǾȻҪѧҵнֵ֣쵼Ȼ˵Ҳʶ塣ʱҲ룬ǲҪԼļ֣һ裿ǣҵһڴ˵ʱҲʶѡЭǾ͵ȨЭЭΪһӵʮ깤ʦҾôЭ
ʦݽ׻һȿ϶ǴݸģʦȻбֱ鲢ïìͷָˡȨ͡񡱵Ĵʺ㡣
ʦļ֡ΪһͨʦҪԼάȨȷҲһܼ顣ǣЩĻڣһʿŮ˹άһʦȻʵôʦѧô
Ҿãѧֱ޿ɾҩӦñѧУŶԡ֪ѧΣƽʱɼҲãѧֱǺȺ֮صѧѧֱǲ˼顣⣬ѧƷ¼ֱҲǼܻô˵Ƕƫʵǡ˭֪߿ĿǺʥĵطλͬѧȻܹڸ߿ɳ飬ֱ޷죡⣬Ϊ࿼ʦҲʦνһΪʦΪλͬѧһʦصѵǵ°ܻôһе쵼ΪܹôһȺ֮أʦʲ
Ҷʦͬ顣ڣƽʡֵ쵼ο⣬뵽ƽʡֵ쵼ָҶҶô飿һλαʵ
ҶԼʮңȽϳɣҺйټӣõصĹǻ˵Ϊϵͳͣƽʡϵͳڷ飬ҸеʮʹϧȣҴϵͳĹԱʦʾǸ壬ҪηǿȨĶʿ⣬̸һ¹ڸ߿йܵĲ²⡣ܶѶڲ²ʣһβǸ߿йˣǲְȨԹı˽˵ǣ߿ļܾʮֻܣƶģǻģ۶ôȫƶȣ޷Լһ̰ģǲųȨı˽ίѾڵˣһһĽ漰˭ֻҪΥˣһϳͲ
Ҷⷬ˵Ȼһǰָ
ǰ㿴Ҷˣͷǲˬ֪ҶѾ׼ȡ֮ˣҲš
һԵʦһɽȪƺԾԾԣΪ֮ǰɷõİţʱ˻ʣ׼ˡ
ʱʦ򲻵鷢ˣ˾Ȼһ»ڡ˵ոսӵϢǵ̨ˣھݲ棬һλ˵뷨
ʳڵĻϵʱЩԾˡ
ȴ˳˼֮УƺһЩת


582 Ѫ
ʰߵ˼αλ棬ҺʦԱߣĿȴŮϣƺиûʦ
ͬѧãӭǽĿֳŮ΢Ц˵ͬѧŹ࿼ʦ飬ô
Ͳ³֣ã
ã
ʦһѪ֪СǺţû뵽ڵĻϣȻôţѵһ㶼ںԼô
ʲں󣬵ʦҪΪʦȻߣȴòס򵱳ĻʦȻܵӰ졣ʣҲںԼ
΢΢һ㶣Ȼʣͬѧ˵øϸһ𣿡
ϸһ㰡ҵ˼˵ʦͬڿϱҴˣҴӦãϸ˰ɣʰȻغһ
ʣʱĻǰ϶һƬΪʵ̫ˡ
ˣˣѧƷжʦŭ
ͬѧӦò˰ɣ˵
ҵȻµģ˵ͬΪʲôô򡣡ֱ׳˵ΪΪ࿼ʦŪһҪ飡׵ˣǽѩ磬ˣ
ССӣŤʵΪ࿼ʦӵʮļ࿼飬ǲжϴģʦ
⺦ˣЦ࿼ʮˣǲ֪ʮУж޹ˣǶ֪ɽ֤ݣǽ飬ܶ෨һӶڽУǸﷸʱ򣬿ĲǾжϣ֤ݺͷʦ㱻Լνľˡ
ð˵׵Ĳǽѩ磬ó֤֤׵İʦ׼ͽһҪǲ֤ûףǾ֤ҵжǶԵģ
ʳĬһ¡
ͬʦΪʾˣǳʤ׷ˣ뵱Ȼι磬ı䲻˵ʵƷ°ܻѧŲκһѧԸģ
ʦô϶ʵıʮֵղΪ֮ԳĬԥҪҪ๫ڣϾҲźӵˡȻôƣҲûˡһοԵߣиʦӦñȽϤɣеѧأһѧ֮һɡ
˵ʦŭֱѪˣ
ʦϲѪˣҲ̫ϲ¶ϲ֤ݡʽԼֻȡ˳һƵƵǣλиѧ
ҽиͬʦѧ߿ʱڿףҹ⽫ֽŶһнѩŮλ档֮ôΪʦôģ˵ֻҪôˣ࿼ʱͻֻ۱ֻۡ
˵ֱѪˣѪˣƵûʦͱ쳣ؼʣΪҸˣôһƵͿԩң
Ƶɲĳġɫ˵ѧѵ񶨣
ûҵѧô϶ֽӵģοӵģʲôϵһ࿼ʦѵҪȥףֲǵʧķ裬ҪԼ鷳ʦһü֮ȴ˿˿Ĳ
˵½֤ݣǿԿָƼ顣óһż飬ݣֽ֤ϵȷиǸѧָơ
ȻⶫȥָƼʦȵؿʡֻһץ׶ѣֻҪ࿼ʦ϶ˣ˭ȥֽšֽЩο̶һʱ䣬ô鶼أ
ʽݸˣϸǻʵģȨǩ¡
˿˿ͷ˵ûģҼĻǸкϵĻʷû⡣
ʦûУͬЦԩ˽ѩͬѧ֪𣿡
ҡͬ΢΢һ㶣Ȼֱ׳˵Ϊ࿼ʦżȻҲпʱǹҲдƫʱ
ͬ˵ɡԸƲݣһ㿴ˣʣ㿴˶ٴΣ˶ˣʱһҧǽѩףȻҪֹԡѵûֹԣ͵ڻһŮǰ̣ʮĿѧϰĳɹ⣬Խһ£Ϊڿϣô϶ǽѩأ
ͬеԼЩ鷳ˣû뵽СӾȻСģȻ뵽ָ£Ҹ鷳ǸǸȻˡͬ뷨ֻҪﻹһ˵ĻԲܳ׵飬Ϊһϣͳ׶ǰ̡ǣƫƫСӱȻ˳ɵϾȻ׵飬ζʦ鷳ˡ
ʣ㲻Ҫ͵׵˭Ҳı䲻Ź࿼ʦʵʦġ
ޣı䲻ǰɣҲˣٴһΣ˵ţһƾ˹ȥֻžһʦѾһӡ
Ŀֳڵ˶ˡ
ӻǰ棬Ҳˡ
˭û뵽ʾȻڵӲɷõʱˡ


583 Ҳ
ͬҲˣǱʸµġ
һȻûöҲСؼһ˦úһֱ쳹ͬĵס
һϽĿͬﱾΪһСӳײСӽ˴ѧż˭֪ʾȻڽĿֳһͬˡ
֮ǰڿͬﱻ򣬺ܶ˲ûȴֱֳúܶڶ۸ˡ
ЩǴʵˣҲһȼǿӰȤ
ǹսȻǸϲȭı
㡭Ҵңͬŭɶ֮жҪˡǣͬûл֣һδʶ֣һҪͲܶʶ֡Ͳܴӹõͬ֡
Ҹղž˵ˣҴӦã㱯ЦһҴ㣬ΪһѧףΪһ¹ޣ
㡭Сӣֱֱåͬ촽ڷ
ͬѧעһԼԴǡҲʡ
֤ݣ
һбʾһ֤ݣͬǰ¿һлͷ˸תǮȥ⣬֤ݺѩ׵飬ҲָͬʹġȻڿԲϣ㻹㼸ʮĽ㼸ʮĽ֮УɵĻҲ٣ֱ顣ٸӰɣʮǰϵʦʱŮΪû֤ݣʱֻǱˣֻ©ҵҵ֤ݣѾϹˡУǰ㣬ҲǸ߿ʱ㷢һŮףûмڿԺҵԴвǿ㷢˹ϵ
Щ㡭ô֪ͬﾪֵضʣֻ˵еһĻͬﶼʸڷϣ˵ÿһ飬ͬģͬβ£
ͬ￴Ǿ죬ҲôߵİЧʣЩһһطһŪ֤ݡ
ŮҲͬѧ㡭ȷЩ鶼ô
˵֤ݡ˵Ѿˡͬ㲻ϲңҳԶôڣԶ㣬ɵЩ£ѾһݵȥˣȻҲбһβɷýӦþͻȥˡ
ͬҡ
һ̣ͬȷԼˡ
ѣҿ»Ҫ
ʲͬŮʵˣλʦòôأ
ΪˣȻֱ֧ΪΪһͨڵĻ֧㣡¹ޡģȷǸô򣡡ŮҲԵмּ
ʱҶҲ޲һβɷãȻ֮زز
ȴûзŹҶ룬ҶʵҶΪ쵼ͬʦ飬ô
ҡƽʡϵͳгĺȺ֮ʹļףͬȷǷЩеĻϣؿԽϳͣҶת˼뵹Ҳ죬⣬ΪµĴǸȻҲӦõǸ
ææ
ʴҶĵǸЦ˵ҶĵǸʱҪڵǸ֮ǰһһЩ֤ҪṩǣЩ֤ݸйأҶҪǸĻȻ
㡭ͬѧô£Ҷʣô͸蹷ƵģҧأҶʲôط˲ɣ
Ҷ㲻üڳ塣˭Ƿ蹷Ǻ֪ܿˡĽ߿״˵飬ôһ̸飬ղҲ˵ͬĻͷ϶ҶӦ֪˭תİɣ
ô֪Ҷһ
ô᲻֪˾ء
ѪˣҶٶʣҪΪ˵Ļ۵ģ
ƲҲûáЦѾˣ㽻ԼһȥģͬϵΪһʧˡ֪ǸȥС㣬ץסˣʲôˡ
ЦôʲôôҶƺѼӲ
Ϊ¡ʲмЦôԵͼΪҿôĹԱ̶ǹǰ;ǰҶ룬Ϊһ֣ԴﵽԼٷƵĿģһעҪ͵ʴסˣ˸㣬ʡίͬ־ѾˣȥǺú̸İɣкܶҪ̹׵ġ
㡭ⱰɵСӣҡ
ҶָƺҪ䣬ǻû˵ҶϾͰʺݺһ⡣
Ȼ붯ִңֻһ򣡡Ц˵ڳ̬
Ů˲ȻʵҶûжʶֵĴ㣬ˣȻǲ˵ġ
һԿ϶ĿӦûᱩġ


584 Ҫиı
Сӡ
ǰ㿴һĻֻ˵֡
ЩӣȻԼ͸һɶʵͣΪСƦӾȻڵӽĿ˦ҶĶ⡣Ҫ֪Ҷ֮ǰȻһֱͼȡ֮λʵС
⣬ҶıҲܲ򵥣ʹһֱмּɵ˵ҶƽʡǸҶҡһЩϵҵõҶҵϵ֧֣Բһ·һҶîҪô˻Ὣ⵹֪͵ʴףҶ벻δԸԳʵ裬Щ̰ܻߵҲʶϣʡίѾˣ˵Ҷһˡ
ʲΪѩϴ׵ɣҲŤתŹ࿼ʦõĲ󣬸ؽҶҲŲ̄ȥֶοɲһͨѧеģԼ㣬ʵֶҲмġ
裬ǾСӲĸ˵ôһ仰̲סһ
аɡ˵ҳ֮ǰһСҽԺܴĻӦЩǰ;
ҿǲѡġǺЦȻ˽ζҲ֪ĸ׵鷳ӦҶ˫ʧˣʵ鷳ҲӦӭжˣϾڵѧ󲿷ֶеģڵ֪ͬҶʵĿ֮󣬱Ȼܶ˶Ϊ˸ô
СҲҪ̫硣ȻЩ£Ƿâ¶ϲͷؼҿһܲ㿴һףΪ˸ǸнѩŮͷô
裬ѩѡң㲻Ǹʦ̫𣬾Ȼһףһ˱˵һء
֪򱧲ƽûģֻ㣬Ҫƭ˸飬ָоʹġ
˼֪ˡһȻĸϼ
ˣҲ˵ˡת˻⣬Сһ׼ѡһѧУǻѧǾרҵ濼ǺûС
ûȥ;ҾûͲˡ˵
֣㲻õȻҲصѧô;ȣĳɼѵû㹻Ŀϻ;󣿡
ǾûҲͦĲǡ˵Ҫڻ飬Ժʱܿ㲻ǡ
ô˵ԻС֮ǰȥ飬ֻáǣ;һҪȥģ֪Ǻܶ˶ܿõĴѧءȻԺ˻;ҪŬȡȥһĴѧѧ
˵ͷȴ̾һȻȴϲĸİţƴѧȥһѧѧȻԴһʱķ⣬ҲֻһʱѣҪĲһʱƬ̵Ĺ⻷οʵԶȥѧȻƴѧʦȷãֻҪѧϰͣ¹ڹڻǹⶼһһ϶ûжĲ
֪޷˵ԼĸףҲͷ˵

˵Ӳɷ֮ʾͽӵ֣ӱƵĵ绰
֣ӱƾȻʱȥһˡ
ʣ֣ӱӦҲ˵ӽĿ
΢ԥһ£Ӧ֣ӱƵ룬ӹʾͿСȥȥʡίԺˡ
Լ²⵽һӦò֣ӱҪӦƽŶԡ
ΪϽĿǣƽʡθֵһЩ仯֣ӱƶЩ仯ûȤȤӦƽŶԡ
Ŀĵأ֮󣬷ֿŵ䱱
䱱ʵӡ󲻴ϾҲľˣ֮ĴָʣڿŹ޼࿼ʦǵ󣡡
ˣҲǱǻˡǫ
˵ǳһŭΪհǸѩ绹ʲôʱһ档䱱Щԡ
ʽ˵ƽ
֪ˣǰʶҿЦˡ䱱
ѵô£Уƽһ׼ҾӷڿһݡƽܿƺԱʲô
û뵽ƽȻᴩеļҾӷһ·֮ƽȷƽ׽ˡ
ƽעԼװеıЦⶼǱ⣬˵ƽʱ浱쵼ڼͲ׼쵼ˣԹ涨ڼ봩Ҿӷҷⲻһ·֮Ҹо˶ɶˡɼıϰҲǻ鰡
һ仰ƽָ


585 ҽҽ
;ͣһͨĻȴ˸Īĸо
ƽһ䡰ıϰҲǻ顱ƺ̲˺ܶ⡣
ƽһ仰һϸĦϰ뷨ȻСĵ֤źøϰһ¡ʲƽҪôǣֱһ䣺ǡ
ˡƽЦ㿴ҶϼҾӷˣʲôǡ
壬֪ĸ߹٣˵ѧʵģҲǹٳˣԶڡٳЩףҪָҵĻð׻İʿЦ
СӡƽǺһЦߺȿȱ˵ɣ֪ʵ̫ϲȲġ
лл⿧ζ
Ȼ֣ÿȶĥġƽ˵СأղһڵϿˡı֣ɲһѧֱԱ
壬һǱҰʿЦ
ȻޡƽֶκԣҪԺ϶ιٳĻ˵ܹһΪġ
ǣҪԱĻͲÿˣΪ֪ģһƲסͻȭͷ˵ġЦ˵
ٳһ׻ǽġԹٳ֮еĶû˻ֱӶֶŵġ㶯˱ȴֽ⣬൱ظˡ
ƽ˵Ҷ뱻һ̨ıֶõͦġ
ƽһ˫أҶעҪ̨ˡ
ҲǱƵģˣֶξȻˣͷˣҵȻҪһˣҶǲǸҶҵ˰ʺһ䡣
ǸҶң˵׻СӵǸҴա
ƽǺһЦҶ룬ϸ˵ֻҶҵϵҲҶϵһԱҶҵĹգôǨô졣˿ưڵҶңɲǰҶˡʣ˵аճ𣿡
ƽؽתƵϣԾƺЩ󣬵ƽ˼ȻƽΪйϵġ
Ȼʵ˵ͷ֮ƽ˵ĻôҪԸҶҵĻǾ׶ˡ
һ仰ʲȷƽȷ˶ԸҶҵľˡ
ʲ¸ʲôϵѵƽ֮ͨ
ϵĶʿףҲ̫ͣ˵壬˵ʵֻһС֮ǰԸãҲΪõǵҡҪڵҶңҿûôͣ˵ҶƽʡϵͳвٵˡЩ֣ǲǺ͹ԣҿɷű
ôΪҪ赶ɱˣƽĸûôͣôȥɱҶҵЩˡƽɫ֮Ը̸Ҷҵ飬һǾϾնҶҶõĿƣǾ͵ǷϵҶҵһ֣һ棬һ㣬ʱҪߴ·
˵
˽ϢĿǰúüѾҶҵƿ֮ˣúӰܴ˵ӵоȨ˵ûãʵǽᣬʲôϷ֯
ȻǺϷ֯Ϊ֮ǰǴڣʷһ䡣
ʣ˵⻰㡣ƽ˵Ҳ֪ǹȥڣʲô£аڵġΪڼǺȻעҪڵĶһζ취ȥ𣬵ȥ͸ı䡣ʣ㲻ѧҽô˵һ仰ҽҽ𣿡
ʲҽ֪һ仰ĳǰ˵ǣĵȴǺס
ƽ͵˼һҽ伮˵һ䣺֮ΪҽߣҽҽҽҽˣҽҽֻҽߣҽҽߣҪһżȹ̬³Ѹҽģžǻ̬
壬˵ܹҽҽҾֻһҽҽˡ
ʣҲҪԷƱˡƽɫʵѾҽҽĵ·ˡеĺǿǰˣڲǶѾа𡣡
㡭Ȼ֪£û뵽ͺǿȻᴫƽʡϰĶС
һ֪໷顣ƽ˵ƽʡһֻ֣ҪģܶҶ֪棬úܺá˰ейĿǰΰķеΰǰδеĺáһҽҽĿˡϣеΰõƣҪСƽʡΰ״ܵõĸƣ


586 ĸĸ
ƽû̬Ϊ֪Լû֤һ㡣ֻһؼУ߻ӵİԶԶ޷ȣ˵ƽʡˡ
ôûģƽʵ
壬ƽʡ̫ˣһ֣ҪܺһʡǶôѡڣոúöѣ֤ʲôʵʵ˵
ֻˣؼҪġƽֻҪ飬һοڹҷɵķΧڣһһЩġ
ƽȻ̬ˣҲûбʾ˵Ȼ嶼ô˵ˣҲ˵ˡǰҲûʲôҽҽĴȻúǿå˰ˡҵңôҲӦܹøİʿطå˹ƽʡΰ״Ȼͻתġ
ߵһ
˵ⷬ뵽֮ǰԼ϶飬ʵԤԼúú󣬻һЩĴԼû뵽ô죬˾Ȼƽ
ϸһ룬ƽ뷨Ҳûʲôԡ
ƽȻƽʡĴϰ壬ʵƽȨֻǹϵһ֡ƽʡľƽ޷ƿصģƽʡĵƽҲ޷ƿء
ٳҶռңҶƽʡĹٳҲвʵȨƽƽʡϰʵǱҶҼܿյġ
ָ־ǵӰӵɡеһ̨ʣˮسү
Ҷңƽʡүƽֻˮġʡһֻ뿪
ƽòƽʡһ֣ȻǲıҶҳ⣬ҪƽҲԼıԲҶҵӰ֮µµΪظڡ
ΪһΣ츣һ
ƽҲԼ֮ڣܹһЩϰճƵ
ʺ½ɽúãϳҶҵһֻ֣ƽ֮˺ܶԺҪԼĹ滮Ҳ׵öˡ
٣Щڰʿҡ
ԼһСʱ֮뿪ҡ
ߵʱƽһݡƽܿݸʣЦ˵벻ƽܿı༭Ȼдͦ㣬֪ǸܽŽһͷ벻ȻᷢԮ㣬СĵĲء
ƽһ̸У֪ƽ౧̸֮УʸоƽҲ˽ĵģȫģ֪ƽҲҪ׷ΪһǨ۳롣ƽ׷һȴֵÿ϶ġ
ţƽƿƽʡ֮󣬻ƽʡ߳ҶҡͳΡӰı仯
ڣڻؼҵ;С
С͵Сſڡ
ҪСţȲػؼңʱһּΣյĸоԲ˼ٶȺƼ׳ȥſڵıһ
ȥ֮ҪһΣȴظоΣյĸоʧˡ
ڵأֻ
ûСӣһѻǹֶѡ϶ڵ绰
˭ģʵ
һָͷˣˡ϶˵
ֱȻŵллˡ
Сһ׮ڵķӦˡҲ֣ǹҲδһܹɱ㡣϶˵
Ҳ˵кܴᱻɱ
ϻ㹦һ첻̤Σһ첻ܸǹӲ϶˵ˣСѣֱһɱһҪСһ㰡
֪ˣллʦѡ
ٷϻ϶һҪлҵĻΪȥӾͲøǼҵķˡҲиʱʦȥ´ˡ
ò˵Դ϶ðظ֮ϼһͬڶˣ鶼תܶˡ
ʼ棬骺Ѧӱ֪淢ʲô飬֪ʽǰʮӣһѻԴ
СӣôڲŻѦӱһʵĶͷСӣһ㶼żˡһӺóԵģ׼һ¸߿㣬СӸؼңȻӵ绰ֱǲǣ
Ǵ绰ǻڽܵӲɷء˵
ӲɷãѦӱȻؿʣϵˣ
ǰƽһ̨ۡ˵ǶôЩϵӵһֶˣ벻ȻûܾԼϰ衣
ֲǲ֪ҸֿӵĻΨһĽĿǡ硷ΪӽĿ̫ˣŶ̫סѦӱһ˵Ҫпŵʱ䣬ֱȥ¼һ㶯ֲйصĽĿ
˵öԡͬѧ׷˽͡


587 ҹ
θ߿㷢Σ϶ô
Ȼʵĸĸûиʩκѹǲǲʵĸ߿ʵʿԵ
ӻպϡһҵĳɼӦһɡʺǫ˵
Сӣһ㲻֪ǫءѦӱЦЦ˵ģΣûУ
ùˣһӦñȽȵ˵ҵĿǻֲǲ֪
󣿡˵˵ķУҲУһе飬ԽӷУתУ顣תˣҲûϵѧҵ֤ҲֻһשԺҪֻҪڴѧѧ£ôҲһ롣ϰ裬ȻûʲôǿԼı£ôҲԼǡ
ţ֪ˡʵ˵ͷȿԳɼ˵ɡ
ǣӸտ꣬͵һ°ɡˣղ˵ϵˣǿЦİɣѦӱЦǸŮԼȥ˰ɣ
ҲͲֻһ¿Ź࿼ʦɡЩ̯ôһԲϲԵĸĸҲ޿κΡ
骺Ѧӱ춼ʵио˵ʵҾ͸һ̹Զ飬˿϶ôģ飬һǶ٣ǿһЩƽ̡¼Ƭ֮ĶΨһλеȤĽĿǡ硷ܿ骺Ѧӱ֪ӵġ硷ݴ󶼲ԭģǴBBC̨֮ǾֱBBCԭˣӵʱҲˡ
ʵΪʲôø߷̶֣ܴ϶ΪĶֲСʱ򣬱Сѿ˴սƬʱͬѧȴɴܡ
ιӣŹ࿼ʦˣѦӱֻȻһӾѵŹ࿼ʦţһѦӱĻˣӣôô嶯ĻǸ߿ȫ׷ˣԺĸѧ㰡
ǰҲ̫ˣôһĻѧżȥˡȻ˵Ҳҵ룬ǱϾҪһѧҵ֤ש
˵λǵϢˣ㺣̳ӣ±ղŲǸ˵ôȥ۽ĿˣΪ˽顣ģԼӵŶעͬѧ
ѦӱѸҵ̳ϵӣȻѸһܿͿ࣬һ벻ôӣԭŹǸ࿼ʦȻһ¹ޣǻñˡôҲ˵һ¡
˵һ£ǻᵣġ˵ˣôЦ
СӣѦӱŶӣ۴Ȱû뵽ȻԼô顣
ǵĶڳˡ骲п
֪µĻ骺ѦӱҲδܹʰƽĿǸû취ƽλֻǿлСְԱѣƽʱĽȦҲխûʶʲô飬û취
ʣôģѦӱʵϽĿϣڶݵʱȡ֤ݡЩרҵ̾δڶʱ㾿ôģ
ΪʶʡίǷˡʵڲ֪νͣһ򵥵Ľ͡
ңҲѣȷʶ֣ӱơ
骺Ѧӱ˵֣ӱ˼һӶĸ߶ȣǿʶ֣ӱƵĻôҲͿԽ͵ΪܹɵشŹ࿼ʦ顣
ǣôʶƽʡĵһأǲ̫ˣ
ת÷ɿ죬ǽ֣ӱŮβ˵һ飬ȴԹ˹ƳЩֻ˵䱱һֲֹһҽϿĲ֢һģһʾǡ˹ʺˡһκ䱱Ҳ˳µظҴ˹ϵ
û뵽СӾȻĺѦӱ̾Ϣһֻͨ˼ңҲҪϸ֦ͲһˣϾ˼ҸǲմҲʣһξǻ飬ɲҪ鷳
ǰӣ⻰˵ȻС˼ңҲйģɲҪбϴȾ͵ɪ뷨ĳ˵
ˣ֪ˣҺôҲǵĶӣôֹȥȨȵС˵
飡飡飡
ڴʱ
ʱˣ˭أ
ȥšղСſǰϮʲòӽˣ϶Ȼ֤˵İȫһ¹ؼ˵ʲò֡
ô㣿
һţվŵˣʵıЩ֡


588 ӡ
ǰվһźɫ˶¡ĮĹ
λ￴ʣֱ˵һ䣺ߣ
ʻشһѾץʵƺ׼ߡ
ʣλǣѦӱһͬŮʣ϶ʱϲЦտǰλϵϸһ顣
ޣƣͬѧʸƱһݣܸܲ˵һŮعŮɱְɡ
ƱѾץ󣬵ʱ򿴼ʵĸ׳ȴҲֱʣֻӲͷƤһ̣Ȼ˵ʸԼȥӰ
óɡ
û˵ʸȥɱ˾Ͳˡ
ӰҲѦӱԵ쳣顣
ʱȣͲȥˡƵıѾЩͷˣȻ˵Ѿ͵ļˡ
ʿͷԣֻ˵ǣҲһʱ䡣ϰ֣ȥӰˡ
Ǻðɡ컹ؼҲѦӱ˵⻰оס
ҺãѾȲˣֱӽߡ
Ů漱˴Ҵ¥ıӰѦӱ̲סһ̾
ǡʱѦӱı󣬡Сӻе۹ⰡҿѾĲء
ƨ۹⣡Ѧӱһ˾ˣ֪˵ʲôģ㿴ѾͷӣоһŮءǸŮˣҲǽ
ǡ˵飬ӦûᾭܶģҲδؾܸһӣڲòĵġ
֪ѦӱʵҲûʲôãֻǿԼĶԺҪŮ˴ˣǾЩ᲻
᲻ôҪҪһӰ骴Ȥ
аֻҪ뷨ʱ㡣Ѧӱ뺷һ䡣


ʸճСſڣʹϡ
㣬ƺʴʱ顪
һӾʹʱ졣
Ϊ߿ˣڼˣ֪ƾȻҹš
ң˵ҪȥӰ
ţƾԲȥӰģŮ˴һӶȥӰġ
ҳ϶ǿӰɣ㾿Ҫʵ
ϳûнָָͣͣڽֱߵһɫա
ȥϳ֮һ䡣
һսˣȥƵ
ˣϽҽԺֲҽʸæ˵˲飬ҿɲҽ
ܵˣһҽȲˡʱѾʼ쭳ĿĵӦǸ
Ʋ̫ϲ˽ϳ֮רĵ쭳û˵
ƣҲ޿κΣ̯ˣҲֻһˣ˳һĻָ
ƽ˵ܻԸҶ˵һϢֻҪָܹĻͣҪԸҶҿ϶׾ٵ顣
쭳ٶȺܿ죬һСʱӵſڡ
İȻλƿſڵľҲϸؼʵ֤֮ŷС
³֮ȥǸˡ
³ʤ˱ʴкģǿԱߵƣһһæŤͷֻװŶӶ
һ֢֮УʿҪȥεˡ
һУ٣Ϊľװ͹Աߣ㣬һ֪ѪԾˡ
⣬̫Ѩ߹ģΪٶϢͨ硣
һǲõˡ
˵
ֻȵˡ˵ݣ
ǵˣƵȥִ񣬱ˣֻ֪ôࡣ
ʲüҲڷڵһ֧Ƿںʵһֻ֧ǲ֪Ϊλ̲ܽͻ
ǻˣɵԵ壡ּһ䣬˵Ѿ൱ˣɼȷں˵
ϸ
ϸУȻƵǱڵĺӡ
ô˵ܾЩ˵
ΰѻ˵вУʽ˵ںӡǷֶ֮һϴŵĺɳơɰƸӡֱСơһŹ򲻽ǿ󣬶Ҵޱȡ
ֻ֪ܾôƵ
ܸⶾס𣬹ȫϡ
ֱɱƵһƺҪ֡
ס֣ʺȵͬʱע⵽˸ͬ˵һ䡰ס֡


589 湦
סˡ
ΪʣΪһˣһƴӵˡ
˾
ƻͷסƳǰ˵˷˵ĻԸֱ
ƣΪʲôǲʡ̾ϢһƳ˼˵ںԼΪʤǣⲢͲˡսѣҲʦ֣ѵ㲻ں
ףҵȻںǻƳ˵ĳ˷ˣɴҲһߵõĽʽôƵ
ƣû̾Ҫһ㣬ûʲôܱҪֻлŲϣ
û޳⻰ЦЦ
ҲߣʿȻҲͲǵ뷨ˣ뷨ȻҲͺˡѧ棬ȻƲʵģ˭ʵΪء
ˣȻҲûзȨƾôһֱӵˡ
ֻѡ졣
ƣѾͷһ䣬֮ǰҲһɷˣѵҲҪ˽Ḹףҵõѣʵ
ף⻰һ𣬸æ˵ףҲ˼ǿ϶а취ָģҾ˼ʲô⣬ʶҲһΪյģҲʶ̳ҵ
ִƵĻƣû˼ֻҲӦѧ˽һˡ
ףЩûٹϵƺںЩ֪ģֻϰ䡢޹ء
ϰ䣬ҲҪ˽ʡһ仰С¶ѧʡʣһѧʣϰ߻ͨˣҪ¶ܿ򡪡仰Ժɣ˵˵ƳưɡСأ㿴ú׼Ƴȷڵĺӡѣ;֮бӡĶ룬ϾȻҽԸӡ涾ȻɡҺãԽⶾ԰ɣ
ʵ˵ͷӡĶȻǸеڤȲ̫ԶˣҪⶾҲס
˵Ƴ;ˣܹⶾҲһûйͨˣͨ˶硣
ΣʻҪƳⶾȡ
ӡȻųǿļš湦֮һǻ˻ƳˣȻûнӡңƳһ˶ԷһӡȻͻȫƤⷢڡãȡ
ʿһ»ƳеλãƳеĵطأ֮󣬿ؿһɫӡӡȻԼһһ
ΪһɫӡȷƳ˺ӡֻƾƳжףжϳˣЩ죬Ҳû˵Ͼÿ˶ԼһСܡ
ҩڣóⶾڣóĲǽⶾԶԶƶǻΪҩ
ƳڵνǲΣѣ£óȻⶾĻⶾҩڵĶسͻͿܵ»ƳһغȻЩҽȴ
ƱĲ֢ҲõģƸйصơ֢Ǿʵרˣгһʳɳʱ򣬾϶ﶼȲϣΪ϶ûʵ඾壬Ҳʧȥơ
ʵ඾壬νǵʺǧʷУҲôһڵ˶Ƿ඾Ĵڡ
Ū״֮ʾͿʼʩˣȡ˸Сƿӣÿƿӻһˮƿô󣬲ЩƿװĶǾ綾ҩĶ񣬲ڼСڶҩĶԡһֻССĻƷ䣬΢һݣ۵ܣ˺ԭ
ʵ⼸СƿеĶأÿһǼģǾʵĵơãȴǡÿԿƺӡĶأҽЩתΪٽ֡
ӡڻ߷ڴĹ֮һһŹ֮Ա֮Ϊڵġ湦֮һŶ˱ɰƵһҪԼڶҩдӡˣƱ޶ڻжԷ˲䣬ȴʹԷжȷһ湦
϶˵һŹ϶һŹ򶼱ȽϳޣΪǡͺ¿ǵһŽң϶Ҳӡ֮Ӧþ߾ӡϣڻжԷ˲䣬תΪһضشԷ֮УʹԷжΪֶԻжԷ˲䣬ؾԷľʱܿ죡


590 
Ƭ̣ƳѾ˽ٸ룬ÿһ붼ǺɫģΪЩ뱾մ˾綾ƳҲȫжˡ
ʽЩƳϲãƾͿƳϵĺʼˣƤĺɫҲʼʻƳϵĶѾʼˡ
Ƕ˻ʾʵֶΣֹһ󣬻Ƴ˿ѾһˣƤҲʼһѪɫˡ
ͺ¿ɱ
ʱ򣬻Ƴ³˼֣ѹˡ
ƳһЩ˿ͷ̲סʹһʹҲǶʱѡ
׳
Ƴ忴һĹȴҲЩԲ𡭡׳ûкܺõ񡣡
ɵòοƳȻûȡ֤ݣһϿȷ֮ǰĲ²ˡһϣȻǺ̫ƽ˸ڵ˹ᣬһЩ˵⡣
Ƴ壬֪˭ģʱǻɵ㱨𣡡Ƶ
һʶƳЦôôʶĻҵϵóλǣ
Ƴ彫ĿͶԼ˵ҽһ£ҽʡ
ԭǸ׳βСҽллκ׳Ƴ岻лʸⶾлʸβƺЩ֣һҲЩ˵ĿеĵλǺεȵĳߡ
СҽҵԶҽƳϵĶҿԽ⡣ˣҲܱ֤ɹĻ״Ըͨ˲ࡣҪɹǿͨ˶硣
ʵǵ˵֪ڻƳˣǲҪﰲοġ
ѵûбİ취׷ʵ
Ҳȫûа취˵Ū˵ҩĻ߻»ָǿĻ𣬹Ȼûˡ
㹦ǿһˣǹȻҲͷϵˡ
ҩ֪ҩҴȥŪ˵
ڡ̣ɣӦöһЩҩģЩ󣬿ȥǵɽţҲŪҩġ˵
ǳƵҩģȻһЩĵرɵģĵرЩͺϡȱҩȻҲͺˡ
νĵر˲ΡǧĺڡǧЩܶûҪ˵ҩˡ
ŪĻҾȥƵ
ϤԸʿ»ԲС
⣬ԼȥɡƵҩҲΪ֣ܶÿһҩõġˣϵĶѾˣںƣҩ飬ҶΪ
ȻҲҩʲܷ˾ҩǲǳ˰ܼһô
Сأʱ𣿡ʵ
ʵ˵ͷ
ȥ˵ȥһС
Ҿͬһ磬һԶĸо
ǣȴûʺȲ裬ƺֱ⣺ʣ֮ǰƽͨ绰飬ҶҲ֪һЩ
ҪĻҵϢӦö֪ɣƽ˵֪ܴ󣬾ʸ֪ʲôְ
ֲҵĵˣҸҪ㡣ЦЦϣǿԳΪѣûҪȥ㡣Ȼѣ˴֮ӦضԷܡ
΢΢ͷʾͬȻ֪ݺܲ򵥣ֻһС󣬹ΪҲߣƺûʸΪѰɡ
κõƣǾҵĶˣȻʸΪѡοҲ㽻ףǵѾʼҶˣӦûϢɡ˵ҶҵЩڡ
Ϣȷֻǵ黹ܣҶҵ̨Ļһܸ˵ġ
ӦÿˡҶںʲѾһšһͼӵ⣬ҲһСǴӹҺչεĲȫ³
ԣҾ޳ɣʸͬЩ̰ӣֻԲؼҪչεĲƲսɻǵŮﻹܼڹң
޳ɣЦЦûȤһ
ʷ롣
һ̰٣ЦЦûоܾҲûдӦ
Ϊ߲ӣֻΪ˸̰ٶڵģЦЦ߲ӵּһΪ˹Һ棡֪ںţҲᳰЦǡ


591 

ɫҲʶ㣬ûߵЩˣһᳰЦֿնĿںţߵЩˣ֪һλ׳ȻҺ֮еѪ֮ԽԽˣⲢζûѪԵĴڡУ̰ŮͯͯţлˤС飬жɱʬ顭ǣͬҲзܲ¥Соٸ磬ֽסӸ¥׹Сİ裬Ҳкܶ޴ȴҸֵͽˡ㹫ƽţҾͳײǵĴڡǻܼ룬ȷҾ壬ҿϣʵܶ˶оȴûм˸ͦƺ²ؼ߸߹𣬵ⲻ֪ǰֳĬѾ
ãû뵽㾹Ȼļʶһ֮̾ɫôҪı𣿡
˵һ֣ԶһУеתŲĸתƺͲ֮ԼԿһɫĻ⡣
𣡡
ѿڶΪ֮ݡ
֮ҪΪ̬ȴʵķԾֻľ֣Ϊ֮ʮٱ
ֻǣ¶ȼߣ֣ͷųȴȻʵĸоǺȣֻͨ¶ȣɰеˮȴʼˣҲ硣
裡
Ҳֻ־ˣݳ޵ˡ˵ĻĿ裬ΪǼֱǾ޴˷ѡ
Ƕ˵һȴֻǾţϵһë
Լ¶ȵĿƣʾѾﵽ˵Ƿ켫ĵزˡ
ΪѾָ˺ܶࡣ˵ϵЩ඾Ҳɶˣ
ԴһСڵһֶ֮ҵͿѹסЩˡң˵ֶʵϾͼľҵ֮Уһ궾Ϊ֮ǰһֱûвĴڣԶҲûʲô취Դ㽫תһ֮ҵѹС˺ܶ࣬Ҷ˽⣬ҲܹˡڣҵΪѾָĳɡ
ĳɣ
ĳɵΪȻ͵ֵزҪȫָĻǻˣ
˿λ׳Ȼ൱򵥣Ϊһ߲λߣȻԽھأɴ˿ɼ˵ͬһ㡣Ҫ֪ٳ֮еˣ󲿷ʱ䶼ڹĶǣҳɫȮﻹʱСӸλܼУҽֵز˵־ԡǷͬСɡ
ңĿٶҲʵĹƣܹڶ֮ڿʼԭһȻΪĹΪһҲΪ־ʮּǿ˵ȲҪָ
~~
ڵĲˮƺҪӲˣеʧһ֭Ӳе˲豭֮У㶼ûн
²ǰ衣
һݸʣСأȲ衣
˫ֽһ裬֪Ɑ費ֻǲô򵥡
ǲ裬ȴͨĲ衣
ΪⱭУ̲⣬ʵĿء
Ϊʵĸ߳ҽΪǰһԲȵġ
Ɑ裬Ǿζ֮俪ʼ˺ϵ
ò裡
ʽеĲһĺϵˡ
ˣʵȷǷǳء
ҲǰĲ裬Ȼ˵ƽܿ㡣˵ȻһҽһҲҪ㵱ͨѧҾƽȻ㣬ϣҿʱԼػ־еۻ࣬ԱҪЩۻȫɨɾ
ء˸ߵۣʵЩҵ
С㲻ԷƱ˵֮ǰһȷҹĿ࿴кܶ࣬Ƿס񣬵ȴֲվۻս㲻ͬ㲻վҸڸıͽеҿĵطֻصˣ衣ˣζΣ
΢΢һ㶣Ȼ¶һŹֵı飺Һ˵ĲڲͬǣĲ̫Ȳ裬ҸоʵʽûʲôͬǺȼˣеءţĵɡ
~
شЦЦúǳ죬Ҳָ裬ǶͨĲȻͬ˵ʲôĲһ٣ʵ֪ǶǴѣʵԼϸһ£ҲûʲôͬңҲʲô
~ҲЦˣȻǺܺθڡ


592 мش
ЦԹѾȹˣǾ˵°ɣҪô㣿
뷨
ʵҲ˽ıҲ֪߲ʲôͷȻǵּһΪ˹Һ棬ôֵҾءֻһС䣬Ŀǰһܼ飬ıһԼΧ״Ҳ㲻ʲô롣ܶ཭ﲻͬҿǽĵײ㣬Ҳνĺڰںܶ཭ʿУڰƺϲ̨ĴڣҲô룬ΪڰӰҵĹؼڡʵһθ̹Լĵ뷨Ϊ֪϶Ļ˼ҶԺڰͺȤ˵϶УЩڰﶼֻϲ̨Ĵڡ
Ƭ̣ƺڴĦʵⷬȻ˵ˣ˼˵ڰȻǽײ㣬ȴǸڽһĴڣǽʿͨ˵мشԷǳؼ
û˼һҵʦѵĸомشݷǳСܶ཭ɣǶǸ߸ߴڵģ֮ͨʼջһξ룬ڰмشȴǸͨ˽ܵġңٽʿҲ켣ںڰ֮Уͼˮ㡣ΪˣŻ˲Ѿʼ˺еļˣܺõشмشĻӲ⣬ˡֱԣĺڰ֮УкܶطԱһǱΪ飬Ը౩¼Ҳʹʼ¡
ͬ뷨Ҿܶ飬ʮ֮ǰС͵һץסѵ˶ö̧ͷʮĽ죬С͵ޱȣ͵ֱõӳӲץ˻ΪܣҲ·ɳͷʷڷչڽȫΪﷸأµı֣ҲĿǰıƽȫӦʹܵʹܵɵıǾĿǰ״ԣƺؼ̤ɣĳɱƺڽ͡
˵ûʵͷ˵ҲҵĿȻûľҾ޳˵ںܶ෸˵ȷǷɱڽ͡˵ʮǰ̰ӣֻҪ̰ʮԪ㹻ˣʱĸܹԱȽ٣ΪǾηɡڣԱ̰۵ĽǮұ˴˾ͬڸ㾺һͿ˭̰۵࣬ȴûпм̰ٱɱ
ûҲɶЩĳͷȲǸʽӹı׶ˡʵκһҵķɣȨײбģܶνҲˣȻ˵ÿ˷˶ʦ绤ֻȨõʦȴ벻ʦ벻õʦ˵Ȼֻǹƽײ㡣ȻĸýǮ͡Ȼ˵ƽȣԱͣǮôСأô˵ҲǸ㣬ԶûоԵĹƽǣƽҲԶһбԹͻ᳹׵߸Һ嶼ܴܵʧԣƽʼбʱ򣬾ҪһЩվƽ룬һֱһб
ô˵ƽ룿ʵ
ǡϣǡҡͷ˵ĿҵĽʢġȻвĵطڣǵ忴˸˵ϣҲгһǻ۷壡ǣǵȻܹڵеʱŽһ£ܹڼʱһģȴںƽʱʧ˱ģֵסĻĳҲֵסеڵĿǰ߲Ҫеİ֣Լ⹴顣߲ӣ京ǷΪߣΪǱʱǾͬç֮ߣڰռţ֤Ӳƴʱǵ˾Ҫͬڷɵ׻ƾη塢ľ
߲ӣԭ˼̾ΪΪ񣬹ȻǾϹᡣ
Ϲỹ㲻ϡΪĿùұǿϷֵĳ棬ܹĲҾҸϧ֮׵ĺƽȶЩ߲һֱػߵĽɫػһƬݴءԣҸظܵҺҲܵҴڵһЩ⡣񣬹Ȼǿ󣬵⻼Ҳǡֻ⻼Ļ߲ҲӦˣ⻼ǣȷʮְּ


593 ҩ
Եʮֳء
ŭ䲻ĳ顣
ʲ֪䣬֪϶һܱȵģһ־˵ĶⲻΪӵкܸߵѧΪ
˵ĿνģҲĿùҺڰ˥ʱӵļȻҲͷͬ졣
Ѿо⻼Ĵڡ
ȻһЩмصˣʵҲо⻼Ĵڡϣƺ̫ƽǧʢǹܣĹѾڿڣ̫ƽʢ淺ģҲǧ֮ѨЩӶ
ǣȻ߲ӵ׳ȴ׳ְ߲Ȩ֮飬ĿӰȻޡ
ڽĸ棬ŵְȨ룬ȴҲѲ֡
ǣֲܲȫˣѡʣϣԸʺıƵĶ񻯡
ˣҲ˽裬Ҳ˵ĺ
һ̸֮ʲȷȷֵҲʼ˼ΰıơ
ʵʱ֮ĽҲӽβˡ
һ̸ǳչ˼ʶҲʶҺȻϣΪ߲֮УкܶΪҺͷ­Ѫ˴ڡ
ףϣûдŵǵ̸ƵֻǣƳЩ侲֪ԼܱһͨˣЩܲˡظףֻҪһ仰϶ġ
Ƴ壬СƵôСأһȥ
ʵ˵ͷ
˻ƳĲƳԭЩ鼤ڸʿʲôһ֮Ͱ
Ƴ壬һˣΪһСʿʲôһ
׳ҡֻԼûãƳȻЩԱ
Ȼȫ⡣
һ˵ʧȥΪǾ͵һͨ˱˲мһ
Ƴ壬Ǹһ֮ǰӻһҵأûҪҪûΪ˼СʿƳ壬㻹㲻һˣ
׳ҡҾһѡƳЩί˵
йСӵ飬һˣôƳ˵οҸղŲ˵ֻлŲϣһλѰƨϣϣҲŪûˡ
ʲô׳˼ǣҵĹָܻƳƺϣ
ϻΪзЩ˶ǳ԰׷ģֻЩ漰ܣҲͲø˵֮Ƚƻָָ飬˵⣬Ҫһ£ǲҲкܶ˲Ṧ򣬵һΪҺѵû˹򣬾ͲΪˣ
׳ҴˡƳһ̵ܽӡ
֪ˣͺúõơԺҪôŧĻҾȥɺ~
ǣ׳ƳɫȻ
ͽƳʰ÷һ
ӲѵƳĻϣָ
Ȼ˫ѾôЩҲӦ֪һ㡣Ҷ֪ҩֶڸŸ˵ϡȱ֮Ϊһ¸ΣĲӣҵȻҪ֤ҵĲԱսȷ֮Ծָԣ߲ӳ֮ר齨һţרзҩЧǺ룬ΪҩĲϴ󲿷ֶĵرǰתһصҵңҼ䷽ʹҩз˽֣ɹƳ˼ֿҩҩһҩͽСԪҺҩҺ޸ˣʣע
ޣԪҺӦҩɣҴûҩ䷽
ֶԼȡġǹؼؼ˵Һṩ䷽֮󣬾ȻԶȥûκҪһˣһ㣬ȷ൱ס
˵Ȼڣ˵˵˭ܹҩ䷽׳ҾȻǱȽƳҩڽֱ֮޼֮ԷȻ͸ȷ塣
ȻƳԪҺͻ͹˶׼һ֧ԪҺ֪СⷽרҵʿػȤооġ
̫ðɣϾ񲿶ӵĻҩ
˲˲ã硣ȻȷǻܣǶԼˣǾνˡңҲϣԪҺнһõ


594 ԪҺ

ԪҺѾɹôʲôЩʡ
Ȼɹˣ۲ơһԪҺɱ۸Լҡ
򣿡˵˵ҩĻļ۸ֻǱˡ
Цûҩļ۸Ĳ󡣵ĹؼڣǶҩҪʵ̫ˣǲӵԤǶ٣һ겻ʮڵľѶѣѵǶڸʿЩҩ棿
Ԥ㻹̫ˡʸ̾һҪ֪һÿ򳵵ľѶǧڡȻĿǰѾʼתˣٹϲѾע⵽Щˡ
ȷ̫١ӣѾˡҼǵǿαһ仰˵öԡҺ͹֮ĿѾӵۺʵĽۺʵʲôҪǾú;ʵһԪҺȥооɣܹͳɱĻǶǲӵ׳󽫻мĴٽá
ⷬĵʲܲס
ֹ߲ȱҩЩڽɣĸȱҩء
һҩļ۸ﵽܹģĵزô߲ӵʵܶ࣬ӹɵ顣
ԼһСʱ֮һüճʻУû֪ר֧ҩҺġ
ûҹ뿪õԪҺ֮ڱݵķоⶫ֮ˡ
Һһϴϰʡٽܸơҩ
ԣǻƳľˣעԪҺ֮󣬴̼ľҲ𽥸ԭ
ʵȻûм򵥵ؽһ֧ҩҺע嵱УΪⶫÿɼǺϸ΢ģħһ֮ϵʶòˣľ쳣ǿעԪҺûЧ
ؼǣһ֧ԪҺоġĽģԼʹõġ
ʽҩҺȡԪҺζǳֻ˾ˬⶫȻҩ
ֻǣκһҩһ˵ǻ۽ᾧΪܹƵҩģǱȻӵҩЧġ
ֻǣҪо͸Ľһҩ̸ס䷽ҲѶиĽοû䷽
䷽ʾûиҲΪЩҩ䷽Ļܣһ֧ԪҺƺܰ󣬵Ϣȥ֪˻Ϊ
Ҫ֪ܶҩʱҪҩģǶǮܹ⡣
ȻֻǳȡһҩҺǾϸƷͷ֮ʻҲ֪ҩҺĴ³ɷ֡
ǣҪŪҩʻҪʱ䡣ڸĽȴԺˡ
ʱʸоеѪƺ
˵һﻹ״̬ǲѵģȴ֪Ϊζѡ
С궯Ҳֻܽз˳
ಣ
Ѫų֮һɣһӾʷһ֧ԪҺ
Ҳ
һʶԾˣѪ֮Դ״̬תԭΪԪҺζˡһֱѪȻһԻҪǶԶڵĳȤȴ뵽ȻҩҲôȤ
Ȥ̼˱ٰ֧ԪҺ
ͬѧ󰡣ԪҺĺöԼ᲻ð벻ѪȻһӸɵ˰ܣⲻǱô
Ѫ벻һֻӶѣ˱˰֧ҩҺȻһ¿ڷһȥͬѧܲʹôǮĸ̣Ҳܸһܵϰ
ؼǣѪ벻һֻӶѣǷҩҲûʲôô
ǣһʵĲ²ˣ
Ѫһ˱˰ԪҺ֮󣬾Ȼ벻ı仯Ѫϵĵ㡢򣬾ȻһĹԼԿһ㵭عâͬԵıһͷųһʥĹһ쳣ĸо
ô£ʻΪԼۻأǽѪϸ˿
ûѪȷ˱仯ĵͳһĹ󣬼ȫһ󣬾ͬǸճʵ㱦һַâ¶ĸо
ĿУʱʵӵðһŹֵͷ
ޡе飬ڶڵļ֮Ҳڹּز꾡Ϊ˿Կ϶


595 ĦԪҺ
֮У޵ļʵ٣ҪǸ޵ģļأ޺е飬ἰȴǲ࣬ΪޱԲ񣬶汾иֲԸ޷ȷǾлȡ
ʸѪ뼸ǡϦദԶѪı仯Ȼһ۾ͿˣѪ˱˰֧ԪҺ֮󣬺ܿͲ˱仯Ҳ˵۵ı仯Ѫϵһƣͱ仯ʮԡ

籦
ʿѪķ㣬ɵؾͿն˵Ĺͷƺܻ
ѵ㣬ͺñѷı
ʱѪʸ߸ߵǵĵ㣬ƺʾ⣬ƺҲмָм֮⡣
Ȼʧ˰֧ԪҺѪһ߽˵Ҳŵһջ
˵ȤʵǶڵĸ඾ҩǹк͸ֶ桢һ㣬϶Щʡҵ
ȴôΪڴ󲿷ֵĶҩȻԸ඾棬ôӦڶ¹ЩĶԣͬʱԶá
ȻҩĴ󲿷ֲ϶Զ棬ôһĶԣҲͿҩĶԡ
ⷽġо϶ﲢô֧֣Ϊ϶Ӧѭ򽥽Ҫ̳жڵ²֮󣬲̸ϴºͱĲãӦѧ̸ʵЩֻаЩѧ͸֮󣬽ӽߴﵽˮƽʲʸ̸ʲô¡
ǣԪҺѪġȴһéٿĸо
ʿѪһȻԪҺĹͣҲζһЩҩȷǿԸĽ״ͨ׵˵ǿΪ˵ǡ㻯ޡ
˵֮УһЩޡͨԣԵõһЩɮܵġ㻯
㻯֮޻棬ƺ͡ϡˣΪͻͽ
ǣν㻯ֻǽ˵ѣͬ˵жֲɾһɾĶֲڴ˵֮ǿԱ仯˵ģ˭أ϶Ҳûпεġ
ҲһλطЩ½Ľ˵Ϊ˵ҲǴʵзݱɵġ
ν㻯޻棬ʵǴ޻ΪǸЩޡ洫һʺеĹʹ޵ΪǵҲ֮ȻҲ͸Ӿԡ
۶ﻹˣֻҪΪˣҲ֮
ѪԪҺ֮ΪʽһõƱ֮ǰǿˣҿҲˡ
û뵽ԪҺȻЧϰãȻѪҲáҪŪԪҺ䷽ЧټԸĽרĻ벻ЧأʻȻͨӵһЩԼ뷨
ϣʻû˯һоԪҺİ
ʱѾһЩĵãԪҺĳɷֺЧҲȽˣȻֻʣ°֧ҩҺˣʲҪΪԼעҩҺֻҪպҩҺȻԼƤ֮Уƾ඾壬ܹƲҩҺ䷽Ч
ԣȻûн䷽͸ʣѾҩҺ˽߰˰ˡ
֮ȥ˻Ƴ
ƳѾҹһЩˡˡؼǣƳѾעԪҺϿһҩҺЧ
ʱ򣬻ƳѾת˵Сҽô鲡𣿶лˡ
ƳľܺãɫҲǸվһˡ
㲻ʲôҽƺעҩĻ㲻ܸԭô졣һ߼Ƴ״һ˵
⻰ʵǣΪˣȻƳҽΪҽûá෴ʿҽȷкֵܶҽĵط
СҽƵ𽥻ָֻһԳҽˡ⣬֪Լͺ¿ĶҽⶾĻҩȲҡƳм˵ΪоԼľƺӵͻԻƳƺҲˡ
ϸ̽ŻƳƻָԱƳ徭ԪҺĹЧԽԽˡ
֮ǰʶҩҺ˽Ѿﵽ߰˰ˣȴ˰˾Ųʮˡ
ʣԭƳûˣȥҸװɡʱʡ


596 Ȭ
㸸ף
ʸæȻؿƣĻָǺܺѵǳʲô⣿
ʼôԼΪʲô״
ҵ˼ˣƵҸ׵ĻָǵڻûȬ˼취ø׾ȬȬΪǶҪ
ǵġ⻰Ƴæ˵СҽһҪ׳ȫԭСȫûʲôͲòˣȥ׳ɡ
׳ʵǳáƳûҵƣʱ䣬Ȭ
УǵȲˡƵǲ֪ǲǶôҪȥԣһҪ취뾡һа취׳Ȭ
ƲŮҲµı
˵ƣͲϼһϢôʱڲſ
סҲǲϢֻϣȬǲӾͲôѹˡƳϿҵ˵
֪˵ʱǶ˺ܶԹѹ߲Ӵӳ֪֮ٵĽѣΪǵ׳ôױ˴һ겻񡣸οҲˣѵ߲ûңûսˣֻ׸ˣ
ףǵ׳Ҳǵľ֧սһܵµġʣ㵹˵˵ûа취ø׾츴ԭٶȽìͷָʡ
һξ㲻ңҲָ״ġʵƼƻˣĻָ״ҼƻеĻҪãʵǸͲҪġңҺѾƵķѾϢˣƣһ֮ϾȬˡ˵
ƷͷѾг񣬱ʹ⼸ģ׸ԭ
ǺãһҪҸףƵ
˵ЦӦȻɡ
ƣѾˮɵˡ
ΪΣ
ͨһεƣѾ׵˽Ѫ֮Ĵڣһһֶرɶڼеڤࡣԣϵ඾Ǿʮּ򵥵ˡ
ʩչ඾ܿ͸ϵѪ֮ϵʽڤͿĨԼϣԴϵ඾
Ѫ֮ȻȴֻǸڤı֮һܵڤĴ֮ЩѪ֮ͬܵʹٻ׷뵽ڤ֮С⣬ټ־Ѫ֮ѹƣʹЩ඾ԸȫͶʵ֮Уȫڤͬ
ڤȻȻʵƿ֮£ʸԼָڤĶȫ뵽Ѫ֮У˿ڵγ뵽һССƿ֮С
Σһ֮ʵ
Ѿʶ̽ÿһطȡԼõѪ֮ڳʧ̲ס̾Сأлסһˡ
ˡЦЦ̸֮ѾˡȻѣȻӦðæ̸ʲô鲻顣
ô˵ˡЦããǿ뿪ʺˡģӾ֪طģ
㵱ȻġŮҿϢһ̶УοǿˡʿЦ
ᵽƣЦ⺢ӣƷԺܲҲοһ֮⣬ûȤһˣҲȥˣһԸɾͲ̫ðСأҿͲ࣬ǿԽһ£ʱ仹ԿһϾˣҲֻʲôҪʲôģ˵ǰɣ
ͬ㻰еĵǶŮҿûа취ġҲˣƺԸԼеĵҲҽġ⣬ͬѧֱֻӰˡ
ȻʸƽӴ࣬ȫԸоõƶʲôѡ֮Ȥġ
ЩɣƺͶ˲ȤΪôǿƵŮˣֱŮеˣеĳˡȻ뷨ǲܸ˵ģȻҲ֮ˡѣЩҲǲ˵ġ


597 ֪Īĸ
뿪ʱƻѾȬ
뿪ʱһ뿪ģΪƸûԿʣУƺͬѧѾʧȥüֵ
뿪֮ǰʽҶҵһЩ֤
Щ֤ݣµõĹҶ˽飬ҲкŪһЩҶͨá˽֤ݣʱҶҵķز˾Υ֤ݡ
֤ʾҶҵȻ顣
ʽЩ֤ݽΪӦûЩ֤ݵġ
Բ׾ֽɫ
⣬֪ѾʼԸҶˡ
ңʺͬԸҶҵķʽȶ·Χˡ
˵ûǽҶҵļ̰ץûõģǽҶҴƽʡϳȥǵĺҲƾ޶ĺƸֽԵӣһչεࡣ
ʽЩ֤ݽȵʵʱͿԳ׽ҶҴ壬Ҷ÷
ȻҲΣʽЩ֤ݣԼͳͳǸƹġ
շذУʵֻˡ
绰Ѧӱģʸæ˽
ӣûؼҰѦӱ⻰ƺ֪ʣǸŮӰһϣ
Ӱһϣ
˭ء
ѦӱһԵŮˣ¹ԼĶӣԭ̫ԵҲðˡ
Ѧӱ֮ôԣȻϣͨòطʽƲԼӺϵǸĹϵ
ǣѦӱǷǸ﷢ʲôϵ
裬ǾǵĿӰѡʵĽƺд˵˼Ҳû취Ϊ֮ûκιϵǵĹϵĺܵ
ȥ￴ĵӰѦӱһ䡣
ʺ͵Ӱǡֱһ֪ĵӰǵ֡
ʺ͵ӰǣȷѦӱӣ벻Ȼѧˣʺ͵ӰǸûͨġ
ʲôû뵽Լô׺ŪȥֻӲͷƤ˵裬ʵҸûȥͨӰֻ
ýˣ趮ġѦӱҲǹˣ֪˶ഺ궯ģͬ˵һɲһţɲһһţ֮ȼ飬ҲǺ顣绰һ£зգЩ黹ҪġȣҪȷǼʱǲ˰ȫʩȻûðȫʩĻҪòȴʩǧҪΪһʱǱ˴˵Ҹţ˼˰ɣסǧҪнһҪøֱдʩһСľɴ
Ѧӱһһ㶺ĸоòԼǷḻȻʻԿ϶һ飺绰ʱϰһԱߣȻ˹ͬĽ
ȻѦӱ骶ڻʺ֮ʲô顣
Ҳǣϸ뿴ҹʡӰʳҹδ飬йŮģôһֻǵؿӰңڵӰԺͨӰйŮĿ¶ġ
ʱٽһµģ֪¿»ԽԽڣƵ˵ǺȻôʣҾǽƵ˵骺ѦӱҲŰɡ
ţãһڼ֮עⰲȫʮ˵֪Ψһܹİ취ˡ
Ȼô˵Ѧӱ˵ӣҲûй˼Ͼںɶʢʱڡˣ֪עⰲȫˡ⣬ʱĻԼǹﵽǼҳԷ
ţ֪ˡ
˵绰ʲ̾һ֪Īĸ
ȻǽͲ飬ҲͷˣѦӱλȥɡ
ص֮½ɽ˼棬顣
̸֮ʸӼᶨԼ뷨ƿغڵȻ¶ϵظı֣ҪڣҲҪۻ࣬ýٳΪȨĸӹ͹ߣܹΪ˻һ֧
˵߲ӵּһΪ˹Һ棡Ȼ⻰ЩٴգܹԴΪּµĻȻһܹܵ󲿷˾صˡ
ȻֻǽʿʿͬΪ顣ЩˣĬĬŵΪҺĺƽȶսźƣٿһЩ飬һġмش


598 е
ʢ¥
ǰкһ¥ڰзضΡ֣Ҫ¥һЩ̸µĵط
죬ʡ½ɽкǿʯö֮¥Ҳõ˰ˡ
Ȼʢ¥Ѿ½ɽĲҵ֮һˡ
áԭҶҵĺܶҵȻҲ½ɽС
ҶھϵͳȻǿƣȴ޷ֹ״ķֻؿԭҶҵĲҵСΪǰҶȻƿúãڱҶҵȻϸڰȾԺܶҵʵȻҶҵƿ֮£ΪҶҹ󣬵ͲȨȴҶС
Ҷҵ˿ֻҪƿúãͿԶƿƽʡڵƿƽʡڵĸ档
ҲҶҵҲû뵽гһúþȻ˵С
ʱʺ½ɽպķչ״
̸һ֮ʾʵصԼļƻҪӿ԰ƽʡڵƿؽ̡
ΪҪıƽʡڵ״ͱҪƿءûƿƽʡĺڵǻ̸ʲôıأ
ƽϣƽʡķԵĽͣϣʽͣϣò̶ϣǣǵݣֱӲֺڵϵ飬Щֻˡ
½ɽǷѾȫеĺڵ½ɽѯĿǰ״
ȫƻ̸ϣеĺڵǵƿ֮ˡ½ɽһ԰ΪģƽʡɢȥȻƽʡĵСһǿָ˸ϻĻҵ
½ɽ˵ģԭʼƻһ֡
ȻֻõĿ䣬½ɽʿǶԼ½ɽΪõǰҲǰһûаס
ԭļƻûġ
ѵˣ½ɽ̲סһ䡣
һ⡣ʵͷ˵Ҳԭ½ɽ֪ϻᵱôһһǿʢ𣿡
½ɽû뵽ʺôһ⣬㶣Ȼŵϻ齲壬ؼ壬ķ帴μμӿգиϻİڵӰԸϻڽ֮вôΪִ֮һš
ûϻ֮ʢռ˴塣Щ֮Աܶ˲ݣǾΪҶҵƿ֮£ʩױ˺ڰäһղһաڣҪ˸ϻᣬǾͲܸһĺڰһֻ̡֪ǮȻҪռŴС
ʵһ½ɽ½ɽ˵ѾսˣĻȥռʲôأ
ƽȻҲдġɫ˵ȻǽʿҲΪһȺС죬ԼܰԼˡƽȻҲдڣںܶͨУܹõšõƣǴ塣
һ𣿡ʯʱزһ䣬ǿǺڰʿĴô񰡣ȻҾûв˼
еôǰʱ򣬸ϻȻռݴ壬ΪξͲܣ⣬˭˵ʿһĴˣڿɵԵģȻҲռŴˡͱ簢ǿɣǰںܶУҲֻһ΢е͵ĻѣУǿѾһɹˣӵ˺Ϸݺ͵λɵҲǺϷҪǣǰĺܶСǶһĹó쵣ı̲飬ҲõûǮԺȡЩСǵļˣ԰ǿʶҲı˺ܶ࣬Ϊǰǿǡԣǰĺǿд񣬵ȴͬˡȻδռŴ壬Ӯ˺ܶ˵𾴡
ʵһʯͷǿ⻰ʶͦͦţΪȷЩɹƯףɹԼСǶϰȵĺӣȷúǿһֳɾ͸С
ɼӴ˲ˣָʲôϵأֲǾ찡ʯһ⡣ȻʯǰҲһˣлǿҡһΪҵҵĻʯ϶ܾģûԸһӹŵѪӡ


599 ֮
˸˵ٷ֮ʮķֱӻ߼ӸڰйصģΪܶڰӱ˹߷⣬Щ͡ҪΥ飬϶ȥǾֻҺڰʿͬ͡һЩɣҪһЩΥĻͬԲٵҲֻܽڰʿȥ죬ǳ⣬Ҳ𡣡
ٷ֮ʮķﶼڰйأʵķڰȷǽɺ֮ͨмشܺܶڰﶼûʸϽףǺڰȴӰĸ֣ȷʵʵ
˭ȫһĺڰô൱ڿ˰ٷ֮ʮķʡ
ȫƿƽʡĺڵĻôҲƽʡķʽͰٷ֮ʮһƽȽͬΪƽĿҶҵúڰơӰƽʡθֵġ
ͬǣҶúڵһЩΥƵ飬ȴҪ֮úڵӰ͸ıײᣬ̶ﵽ˵ǡĿġ
ʵʵ˵ЩڵģںܶжֻһȺɱɱ֮ͽ˼ǺҪа˻ôģʯЩɻ˵Ǳ˵Щʯ֮ԱǣʵĹֶΰʯòǶȻҶ֮Աǵġ
ʵлȨ˲ò
ΪǸаΪӦʱ
ɫڵĺڰֵûǴɱɱ϶ɲãѵʯûз֣Ȼڵİɷһϵðӹǹ˶ãͻᱻ²һˡΪڵĺڰǱһЩȨŵģ֪ЩȨôһַĺڰôΪҪʱ©ù֮ӵԶԶġܶɷӣǵıɡù󣬻عͷͻᱻݺݵѹȻǴڡɨƵ
ʵĻ˵ʯǿ˵ͷڵϻʱ򣬶ҪŬԼ̷Χڵľ졢Աùϵǡǽ鷳һЩΥ顣Щ졢ԱƽʱǳֵܣʱΪԱͷˡ
ԣʸղŵһ仰еЩȨ˵ڰʿͬĳЩܹԱù֮ͻᱻӵԺѳõشȥߣһ׳һĳ̶֮󣬾ͻᱻȻĳЩԱ뿴ʯͺǿЩ˶ںڵϻ˶Ȼ֪⻰޵
ڰɱɱһʱˬȫҪ᳡
ڸĳĳԱϵڣ˫ֵܣǺܿתۼͳΪλԱĶ󣬱ĴλԱõĺڰԱͬҲᵹùա
ıԶǡʯóϷ˵ѹı£ǼʶѾ̫ˡ
ظ磬ӦôأֻҪһ仰ʲôУǿ̬ʯͬһ·ʻ쵽ڵĵزԺǿʵжϺû˿Ļɡ
ʸɿȻǿǿҲøøƵģֲȥðգھǵķա֮ǰ˵ˣڵĺڰҪȥͱҪӦʱҪƯףٴκΥĹ
ٴΥĹǻǺڰôʯǲؿʡ
ѵһҪԼĨڡôЦЦƯǱģƯ֮ǰ֯ȻڣʱѾǺڰˣǺϷӪĹ˾
͸ǵԪƽȫ˾һǿһ䡣
ûʵͷͬǴɱɱ֮ĴɱɱΥˡǱȫ˾ĴɱɱȴΪ˱ͻȫ֮٣ǺϷġȻȫ˾ֻһ棬ǻкֶܶο׬ǮһҪձѡΥƷ֮ĹֻҪɾˣȻҲͲó쵣ˡ
ƺⷽǿûоءʯ˵
鶼ǸЦЦ֮ҪƽʡĵȫǱҪƽʡĺڵӵоԻȨʵǵļƻ
ð졪ģȫɱˣʱ˵һ䡣
ǽ˵⣬ͨһַʽɱˣ
ĿǰѾƿ˰еĵƽʡУݵľ棬ΥһˣƣȻΪҶҷ񡣡½ɽ˵
ݣЩ˲ɥȮѣҲ뵱ʲôֱ˵ûӦɱӺˡ˵
ôͶˡģһһ۵ġǺЦ
ʱ򣬼ٵõ½ɽ֮һСܽ˷䣬Ȼ½ɽ˵һҪ㡪
ʲô˶ܼôʯСܺȵ
ǸˡǰоֵĸֳСЩΪѵ˵


600 ˵
ͺڰӣͬè֮ĹϵԣԾ죬ǾٵʱõЩСҲЩηġ
оҪ½ɽС½ɽ㱨ˡ
½ɽδö⣬һ𣺡ô½ôʯХӶô
ʯХ죿
֣ʯɵüȻʯХֵġ
˶ʯʯʯХȴûаݹϵʯ֮ʶʯХ죬ΪʯХǰоϵͳгǿһʱʯХǳġӢۡðкܶڵŷɥʯȻҲʯХ֡
ֻǣ֪ʯХΪλ
ңʯХĳ־Ȼǿƣ½ɽǷӦʯХȴѾ˽õЩСΪ
ſ񡢰ʯХ˵ĸо
ȻҲʯХ˵ǹЩ˲ȻӦſ
ûκζ׼䣬ΪʯХȻſ񡢰ǸǰľٽȻͬʯХȻһӣҹѾ˶͹Ǿ磬ŹĶ壬˿ҲȻϾƽʡľϵͳУֵز˿϶ࡣ
ʯХֱ֮Ӵ𵶵˷еһɳϣȻĿʵһһɨʵ˭½
ǡ½ɽʱҲûΪԷݶηġ
½ɽ벻һѧСӾȻҲƹáʯХ΢ЩмȻ˵λãҲЩ¡ˣӦ֪ʯХͷɣ
еʯֳҵȻ֪½ɽ˵ʯֳʲô飿
µЩආ뿪ɡʯХ
ãЩҵֵܡ½ɽ˵
ʯХ첻мЦһȻ˵УȻ֪Ҳԡͨ½һԺãҪ水ҵķԸ顣Ļұ֤ڰڲᱻɧš
ʯХев
ʣʯХҪ׼շ½ɽˡ
ʯֳ֧ã½ɽһʯХֱʨӴ󿪿ڡȻоֵĸֳλͣҪȴʸ
ô½Ҳʸ񲻳ɣʯХߵν񲻸ٶ㲻ɣΪʯХ飬ң
ԲʯֳҿҪʧˡ½ɽʯХûʲôøУóΪһ츱ֳĹߡ
š
ʯХ½ɽһۣô½㲻Ը⣿ΪӹþͿţҪ֪ǰÿţΪҶҵԵʣڣһ΢еλĻѣܹλߵ컯ɲҪʶ̧٣ʯХ컹ûʸҵĹ˵Ǿң
ʯХǰɣͷʱʺؿڣָʯХʲôһ񸱾ֳҲţҲ֧ãҶڶ㲻ʲô˵ûţǲ˵ʹģ
ֱ˺濪ʱǿʯ˶ŴˣȻ֪صĹֶηǷҲûϵʾȻֱʯХ쿪ϾʯХôҲǰоֵĸֳеʵȨɲС
㡪ʲôȻǰţŲӰץȥСԶţʯХʺȵ
вң㻹ʸ񣡡ʲмʯХ˵㲻ϰ߸˵ɵƶѣȻǰףΪԼʲô
ҲݣӱСӣʯХһڵôﻹ̵סֱӰγǹָɵСӣˣҹģҵƤЬӾͷһӾͷɵƣΪӲҿǹϮСзϣӾԲܵκӰģڣҹ¡
ڣҹ¡ЦѵԼֱָѾ𣿿۶û˰ɣ
ôһѣʯХŷǹֹȻˣֱƺӲˣһѪۣͬٻһûвһѪѾں֮ɫȻжˣ
Ҷ¶֣ʯХŭСӣ֪ôôãҲ𣡡
򹷻ÿˡʯХ죬Ļǿ˰ɡһ޿ֵӣΪĺ̨ƽʯХеľ츱ֳסʯЩˣǸʵĺֱ̨ǲֵһᡣ


601 н
ž
ʯХǹ˵ϣΪѾղסǹˡ
Ϯ
ĳ˵ҲϮʯХǹָʣעҪġ
ʵѪ֣磬ʯХ켸ûв¾ˡ
ѪԴ˰֧ԪҺ֮󣬾һƵģٶȻĵ̶ȣõ˴
ԸʯХ죬ţСԡ
ʲɱʯХ죬ʯХ蹷һǰͣȻҪһ̵ĽѵС
ʯХǹʱֱҲ̱ȥˡ
㻹аСʱʱŻᶾԽ˹ˡʯХ
㲻ɱңʯХЦǾ죬ǰеľ츱ֳɱҵĻƽʡľ춼Ϊұ𣬸ΪУʱ㽫ֹ鷳֮У
вɣء
ʲΪȻ½ɽǼɣ벻Ȼᱻһ蹷ˡ֮ǰ˵ܶΪǺڵͱٳ˵ܴȥȴ֪еĺڵ˶Ը⵱
ãǼƽʡ飬飬Ϊ

ʺ½ɽ˼õ飬ƺȫʯХ첻ڣƺ˸ںʯХ츱ֳ
һ绰ʯХЭˣͷԼôҲǾ츱ֳûҪһȺ֮ͽϵĶ֮һҪúõر
½ɽ˶һֻʯХ졣
ʯХûܻֲһȥȻֻ˵жˣ˼ֱ֮ͽҪ̸̸
ĪС
ʯХ˵ĳƺʯͷɵһΪһܲ򵥵ﰡСĿǰƽʡĹĳھϵͳպգһλ൱ǿƵźܿһ֡
СȻõ飬Щˡ
½ɽҪ˵𣿡ʯХ콫ֻ½ɽ
½ɽʴһɫΪ֪ؼʱ̻Ҫʵġ
ֻ˵СΪζøȤ
λ飬ҪЩλ߽͡С߸ϣǲһȺײåѣѾǻᣬǸϽסͶңȻкôĻҪ
Сƺ˼˵˷ǳթȫץκΰѱϣ
ȻҰĵĹԱǶǽթޱȵġ
ҪʧˡʺԥؾܾС˳Ȱһ䣬ΪԼеȨƾͿƿһУ
޴ˣǸҪСĮڿԿһѾҵ˰ΧˡֻҪһ£ʢͻᱻ⣬ЩҲᱻץȥȻȻа취ҵǵ֤ûˡӦÿ˰ɣ
Ȼ˼
ʣСľ졣
ҿˡЦǿԴģĻ϶ʧģ
ڸСͨʱѾͨƽĵ绰
ôһƽͿʺС̸
ȻСδ˵ԼƽˣҲ֮Ϊ֤ʰСƽСϼҪʮ֤ݣֻҪɾˡ
ƽҪʽƽʡķʣڻûƿƽʡĵʿƽ֪ЩǻҰĵġС֮һͼƿãȻǻĳЩɸ˵Ұĵġ
ҪսҵԣС˾ҵ˻εһģ
ԡʵ˵ҿҪʧˡ
绰Сûд𻰣Ҳȥˡ
֮һɽŵգʯЩ֪ʯХСʲôˣȻЩʸǲͻ
񲻸ٶʯЩȻĺ˭Ҳĸϵͳĸ߹ԣΪǶ֪ѻʯǣƫƫСӾȻð֮ȥˣȻֱʯХСˣǾ󲿶Ѿٳ¡ʱ
ʯĵľǹ뷿ĳ沢ûз
һӹȥˣӹȥˡʮҲȥˡ
Ȼûһ䡣
ʯХ첻ɵˣΪСԿƾ棬ʱбǮʰʡ½ɽﲻʶôĻˡǣϵСȻʧЧˣ


602 ˺֮
ѵСҵ˸ĿɽʯХʱֱð亹
ʱʯХ쵣ĵĲжǵһԼƺ˳ͷʯХСµϵΨСհʯХɲǱԼǲȥģһαΪƾСȨƣɵշ½ɽһ죬óΪСеһöҪӣʯХҲСǰһδ󹦡ʯХΪ½ɽӦûʲôĺֻ̨Ҫһڣ½ɽ˱ȻظУ֪СӾȻӲȻʯֳӡǣ⼸ССӶƫƫСû취
ʯХоԼЩ鷳ˣСû취ƽ飬ʯХȻҲûа취СĵλδػᵹùģǹͷʯХܻܿᵹùˡ
ʯֳ¥µľɢءʯվڴ濴˿ЩζʯХ˵ʱʯ˶ʵͬϽˮ಻ˡ
¥µľɢˣζСڸõĺ̨ϾʧˡЩ죬Ȼǽӵ˸߲
СʧˣζʯХ϶ûùˡ
οʯХ컹жˡ
ȻʯХ첢Ϊ½ɽĸŪôҲǰоֵĸֳ½ɽɱǼֱð֮踡
Ȼ½¿ɽҾͲˡĻѽҩҰɣҲҪҵɡʯХѡãȴǲΪʯХеĹλ൱Ļ˾ٴ󵨣Ҳ¸ɵ
ʯֳߵĻû㡣ЦһڽҩĻǾͱˡ
ʲô㡭ѵɱңʯХЦʲôɽҪǸﺦҵĻǾԽ˵ߣǱǸƽʡľϵͳΪУ¹ʲǫ̂ҽǶḶش۵ģ
ȷЩ鷳Ȼжˣ˵𣿡ٶЦЦм൱زмжû㲻ֻ
㾿ʯХŭȴЩš
ղŰǹָҵʱô˵ģҪҹĸƤЬǰɣˣֵˡʵ˵
ʲô㡭㡭ȻôңʯХŭҪˡ
ԷһСѣȻʯֳô˵
ߣ˺֮ʵ˵ҪǾӣǾɡ
ãСӣģʯХֱŭ˼㣬֪ʱ²òͷôҲһӣʿ֪ʲô״֮Ҫ˸ԼⶾȻһᱨ
񲻸ٶʯХУʺ½ɽ˲ײļ񣬾ҵ˿ɽܿҲʧȥüֵģʱʯХôЩ˾ô
ҲСɫģһҡЦŽʯХǹ˽£ʯХߡ
Ҳ㻹ҵǹʯХһҲȥϵǹˣ׼ô뿪ˡ
ʯХת˼ƺظоԼѾľֱۺȻޱȣͣòȥǲӻãȴԽԽԽץԽ
~~~
ʯХëȻĴץ֮£ֱ۵ƤⶼʼˣĸоûˣˣʯХоԼƤڷĹͷڷ
޷ܵ
һһʹĸоʱʹӿ¡
ʯǿЩˣؿʯХ콫ԼֱƤץƣѪʼʯХȻץԼֱƿƤ⣬ƺһֱҪԼƤץɾȻһֱץĹͷϡ
Щ죬Щ㤡
ʯХ̵ʲôζˣܹҵ˸ⶾҲˣʯХоԼץȥò˰Сʱʱ䣬ֱϵƤⶼȫԼץȥ
ȡҩ߲Ψһĳ·
ʯХһӶ޷ˣԥһĶ
ͨ
ʯХ˵ϣϥصء
󡭡ҽҩ
ʯХģǰԼʮ֮ǰǹָʣҪʹǰƤЬʮ֮龰ˣϧԱ˴˻λˣĵĲʣʯХ졣
ҪҩǾЬɡָָǹЬӡ


603 һ
ѾڱԵʯХ죬ʱҲɵһ㶡
ɱ˲ͷأʯХѾˣ澡ʧСӾȻҪôʯХЬ
½ɽʯǿҲסˣȻ֪ǱȽǿƵģǽ̵ʲôǿˡֻǣôһĻҪ׵ʯХˣ
鵽һ˭Ҳûгֹ
ֻ򶨣ȤؿʯХЬ
¹ģЬ
൱һʯХ˵Ѿŭ޲ýʬΣǰ֮ĲѾˣҪ֮һƺҲѡµ˲䣬ʯХѾûˡ
ã򡪡ʯХƺþ˵ƤЬ̤졢ԴҲò˸Ьǽ죬һγ˸Ьζ
ζȻܣ
ˡֻȻһöⶾ趪ʯХǰʯֳЬļⷽӦרҵϧ֪Ҵһ˫ƤЬˣʯֳôõļЬͶġģȻҸ¼࣬һ㶼Լͣ㲻õһϴϣʯֳҪô
㡪ʯХ˽ⶾ裬֮ȴǻ
ⶾЧܺãʯХܿʹлָָɲǣ֮ѾӵӵС
ʯХûװӣ˵ҵǹԻ˰ɣҲûôġ
ԡ̧˽š
ʯХװȥǹ˺رȭͷֱ¸һȭȭһֽСҡȭͷֱʵʯХ첻ҪһʹɥʧսҪʱɷһ
ʱʯХѾ˲ôˣȻɱˣɱһб޷¼ˣֱǹʣʯХǹ̫˶ԷˡҪ͵ϮҪҲζ
һ汻ˣǵȻһ
ʯХǶ͹ǾΪΪһϵͳԱʯХĹһֱû£϶ּᣬһ͵Ϯǳ䲻⣬ȫǳʵԵʱȻ֣ʮɵİ͵Ϯɹ
ʯХȻ𣬾½ɽ˶һ亹
ʯХȭͷܿ죬˲Ҫʵġ񳲡ˣȭ綼ʵеƵĸо
ʯХȭƺһӾͿԻʵС鵽ʲôСѻʯζڴʱʯХطȭͷʵһԶˡⲻ˺󣬶ʯХ˺󣬶Ƿ˺
ؿڴľʹʯХȻʶѾˣȻѾʸһ߷ˡ
䣡
ʯХ˺ݺݵײ˷ϣľʴŶײˣҲǱˤڵϡ
͵Ϯʧܣ
ʯ˰ʯֳӳȥȻĲҪҲøˡʯ˵
ʯѾȫʵֶסˣʵķԸԥؽʯХ˳ȥôֱͦͦ˴ϣһһ
ȻʯХ챻ӳȥʱ򣬿ǱӣҲûмܹϳպյʯֳˡ
Ư
õСܽʯХӵ˴ϣ̲סһ
콭ˣ󲿷ֶ̫ϲʯХˣԿʯХ챻ʯǿЩˣĶͦġ
ֻǣ֮࣬ʼʯХ᲻ýбˡ
һʯХҲͰˣؼһС
ĿǰΪֹʻ½ɽ֪СΪҪǡ
˵Ŀǰ£Ҷ֮⣬Ӧòоϵͳõ⣬ΪƽʡϵͳˣӦö֪Ҷҵƿ֮£ȻҶʱʧȥƿȨ˭ҪʱùϣǼǸҶԡ
СƽʡһôôĵӸҶأ
ߣСҶҵϵˣƺҲ˵ͨء
ģóɮô˭һڲɣ½ɽһڻûȫƽʡڵ벻ʱҪӿˡ
ţ½ɽûа취мСʯХĹơϾ½ɽȻϵĸϻ̳ˡõƽʡеöԱδػ½ɽˣ£½ɽҪӦʯХ졢СЩˣǵȷʮֳˡ
ûڵãɮһȴ˭ܳһڵģʵĻָ⣬ҪʸУ


604 һҶĿ
ƽҪڵôϹϵҲҪһЩ飬Ŷõ顣
ȻƽʡС鳤ʵʦҲ˳µ֪ŶõһЩ뷨
½ɽıУոãɮһܶ˶һڡ
ʯХЩˣȻҲ뽫ñӣϧʯХûʸСҲûʸ
ƽʡڣĿǰҲֻƽʸⲻΪʺƽΪͬƽι۵㣬ͬͬΪһ
һ̸֮ʸӿ˺ܶ顣϶ʵѧʦʴѧãʵʦѣʹԼĵǸʷһЩšʶԼѧ·øˡ
磬Ǻܶ˶ܸоʵǺܶѡá̡Ӧȴֻмٵ˸վΪ󲿷ֶԼı䡢̡Ӧ޶ãˡ
վһЩ˻վģ߲ӣһȺˡ
ƽҲܻˡ
ʣվΪ֪ԼֹԵӢۡǶڴˣڵˣóĲ¶óǡԶԶƶ
ԣʻڰݵķʽԸЩӡ
һ¶ģʱ㲻
֮ǰʰʯХ죬ǡԶԺƺݡŽĽѵʯХһġ
ĽѵʯХȷǱӶʢʱʯХֱͬɥȮһǱ׻˵򹷻ÿˣΪһˣ϶ᵽȥ״ġⲻʯХ뿪ʢ֮͸Сһ绰ʮֳʹȻСһҪΪ
ʱʯХ죬͸۸СҼҳһ
ˡ
СʯХĿߣǲͷشϣ˵ʯ֪ΪʲôҪΪһ϶һɽϰǾϵͳĹԱϵͳһʱʿ򽻵һ㽭ϰûʲôڣ㻹а㽭˵𣿱ˣֻҸ״ıˣ
ǡҵȻ޲ýȫǽҲѡãҲ֪Щһĺ̨֡ʯХ⻰һӾͱ¶ͼһߡ״޷ǾҪС֪½ɽ˵̨ʯХûгԹôĿͷ϶뱨ģΪһԱ뵽ĲǱ𣬶ǶԷĺ̨жԷĺ̨㹻󣬴ʯХǲĻôֻˡΪʯХϾǹԱǻ죬˵ҪĲϺӣͷϵñӡɴñ
֪С̨СЦһҲ֪һҶĿ̩ɽСĺ̨϶һ㣬ФֹҵжҿԿ϶ⲻФ⡣
ФФ⻪ƽʡһ֣һϸɲһӹ֮ǰСľһ֧֣벻һξȻֹСļƻСЩˡϾФ⻪ǿҪݵˣûбҪĻûСϾԣСƶϵóФ⻪Ӧûд
ΪһФ⻪ǾͱһҶĿ̩ɽˣСʱҲ˭ڸϾ
С˵ʯХǰˣܹСΪ̩ɽĴڣǿ϶ʯХܹǵģԹ޶ԷʸûˡڿʼʯХѾʼİԼΪ˽ǰ̣ǽ췢ɡٷƣԶȱҪ
ʯХ죬ǲǺˣСһ䡣
ûУûУʯХæ̬һģôءҸղֻ룬ȻüֵҾʱ뱨ˡ
飬ȷʱ롣ʮӶʮһСĺ̨ûˣ㶯֣Ҳġңǵùӿ϶Զˣһ䡪ΪҶСȤô
Сһ仰ʯХ˲ˡС֮ʯХȥаС죬СԼ˼и⻰ʯХ첻ЩȻСĴëĹϵûС֮Сȴɻ֮УЩ˴ΪҪһ˸Ȥأ


605 ǽ
Բʦ壬аõʧˡ
õĹСʱ˴绰ޱȣϼ㱨Сûôǫ
СЩʧ绰ͷһϵѵˣ˭˾У˭㹤˭ץô׼ﷸ㲽˽λá
ţСʦ࣡Сǫ
Ȼ㻹ǵʦ࣬ΪʲôһС鶼첻ã绰Ǹ˵ڸһ䣬Ҫɵƿ֮£ԲС
š˱Ƕָ죬С죬ȻѾҵ˿ɽ
ʲôѵҶҡûҶҶǺ֮ǡҶҵĻ˭أСҪסһ㣬ʦ֮Իôʱ;㣬ΪʦŻмֵ
С֪ЩһֱΪʦıȡСʱѾʼð亹ˡ
ȷΪʦıȡԶԶ㿴˼ɡüɣЩ׳˶ٱ˼ҵɽţڶǽ̻Իͣʢǰͬ۲ң֪лƵĹߣ㿴üɣɽŶȥʦȦǮˣÿȦ˶Ǯ֪֮£ʦıȡ㸣ʵǲֵһᡣ
С˵Ӳһб¹ܵй˾ȦǮ֮飬˼ǡüɱպգҲڵܹġСȴô˵͵ŷģұȻ߾ȫٳ顣֪ŵ˼ãͿͨÿƽʡĵƽʡĺɫȫУȷһʾ޶ĲƸ
û֪ŵͺá˼˵鲻ܾôˡźò׵ȵԲܴʧˡ
ţұض߾ȫֻǡҵԼƵ
޷һժȥ㣬ȫȨ㰲šҪסһ㡪ʲôλȻǰˡſ㣬ȻҲͿԻ㡣
ǣšСԷ֮ев֮⣬ȴҷһ㲻С
Сôһ֪ԼһжʦŸģʦŵĻڿ¶ֻһûλûȨƵС죬ΪЩΪ٣ͿˣûбĻƾŬҲܹڹٳ֮·ߵԶСûʲôԭҲһСΪ˾У֮õһؽĴࡣϾУʱ򣬵һθ˴ܣһмͥͬѧ˺ݺݵرһ٣ñ׵ѧУһأֻ˯һŵŶ棬±꣬СֶʱطԱŶиͷڿлԣζÿˮֱʵʱͷڽСȥˡ
С˵һҹʵĹЩѪͷСȥ֮󣬾;С桢ӲӡǾ׼СΪͽܡҲе鶼ôѪͷСȥ֮Сʦ֮ǰСһ̹ĵ飺ͷСԵʣµļͷ
һѶĵļͷ֮СǵõͷԵÿп࣬ΪˡϿɣǳΪͷĵӣõͷڹ򣬶ڳ˾У֮Сʦŵİ֮Ѹ˺ܶసӣ̵˺ܶһһЩ˿ΣʹСڲλˣۿͿܳΪƽʡϵͳĵһˡ
СҲ̵һ㣬ʦżȻȻҲͿԻЩСûڱǰ¶湦򣬵Ĺһֱھ̿ΪץΪ֪λãòΪȥץˣ֮ƴֻΪһԭϣгһʦŵɱʱܹ
ܶ˶Ϊֻǵײ˵飬Сȴе֪ڹٳ̳˵ĵطͻнСպߵһʼն޷ıһ˵ʵһܹԼʦųƿأ߳׽
кηԸС˼ʱһİİ칫ʱСһ
㡭˭ôģСĹѾﵽϢ磬Ŀ벻칫кضһȻûз


606 ժǵ
С칫кȻֵˣС⣬һª٪ƵġСȴҳЦǰ٪塱Ϊ³ǰ˵ݡ˱ضʦЭλժǡ
ժǣ֣ΪڽһĴºŽժǵԼָĳժǣԱʾԼƺ൱⡣ժǵƽʡںպĽ˻ûа취ΪժǵǹǿҹؼǡȥӰĿǰΪֹ֪ĿժǵߣֻһЩٵ䱦ȤֻȡԳƱȤ䲢δʲôĲӰ졣ps϶鱦ʯ֮䱦һͳơ
ժǣʦ֣Сǰ٪ʵ
ûЩһֱץءժǲмЦЦЩҵĿûôץסҡʦЭ㣬֪к뷨
ʦǸ֣֪кθ߼أСʵ
õļС첻Ϊ壬ؼҪŪ⼸С챳˭ѵ㻹û⼸С챳ˣ
Сҡҡͷ֪ĻͺðˡȻʦⷽרң̽һЩСĺ̨˭ҲòȡԴʩ
ȻǳȻѴ֮
ժһĿȻСϵһεС룬ȡһСƿƣšƷһڣ벻ʮӶʮҶƿʮ꣬ھȻʧȥ˿Ȩһ취ûСϵ˵Ҷͼ붯ɸǳֻڷǡ
Ҷڵ״ѾձɽˡСЩժΪ֪ܳвһЩСƣҾڹٳȻܹоҶڵ״ѾǴýˡֻǣҶұֵ쳣侲ȴЩԾ㲻Ǳǰ
١ô˵ҶҪԸǵ˾սˣժЦáҶôһ㣬ƽʡƿ϶һƬңǾͿԻˮˡҶң٣ӿ˵˺ܶĹŶ䱦أ˵ŵʱҶҵչƽʡܶ𡢵ıء
ʦѵûȥҶңСһ䡣
ȥҶҵķɭϣûаȫˡժ˵ΪҶֻǸϻô򵥣Ҷ˱ĲУȴ൱ЩƽʡĽʿв˶ҶҵĺôһЩ˱Ҷҷƿɾ൱һˡҶƽʡ̾꣬һֱƽʡĵһ壬ҪҡǵλˣΪľôˣ
ժǵĻС΢΢ףժǵҲ˼ӣΪժֻһǿС͵ѣû뵽ժǵļʶȻҲͬһ㣬ѹʦҪժЭ
ˣȥ⼸СĵסժСС칫ſȥһߣξڳ󣬺ܿʹһһ׶٪һĸӣȻȻЩС֮ǰѾߴ࣬ٳȥʱ򲻻˵ر⡣
ǹС֪֮һŶص񹦣ϧСǺĵӣûеõڣǿժǵӣѾ¯ĵزѹժǺųǡժǵ˼˵ϵǳܸ͵

ûѧϲ٣ȻҲ⡣
ֻǣҲв飺ÿ춼ҪؼұһʲؼұôϰͻҲ²⣬Ѧӱͻ׷ʵ٣ǲǸĸŮͬѧȥ֮ġʴû뵽ԭԼȻҲ˰ԣǶΪʵȻҲ޿κΡ
Һãʵϰֺ϶ʵжȹֻеϲŻؼҡڰʱҲдѵʱ½ɽ˴õ顣
ȻֻһССؽɣȴ˺ܶעĶϵͳ˶ʼˣʲòСӦˡ
ԭΪֻ½ɽȫƿ֮ЩŻȡжаһˣȻΪЩЧϾҶҵƿ£аãǾиҶΪеˡ
ֻǣȻ͹˺ܶ˴ҰˣҶҸʧȥõƿȨЩѾ׼ñһöҪӡ
ʱȻƽֶ֧֣֧ܷõĺܶ鷳飬ֻܿʺ½ɽЩԼ
ʿĿǰҪ鲻ӦЩаѸٽƽʡеóԱȫҪѸٵؽƽʡĵ


607 
һжҪѸ١
ʶ½ɽʯ˵Ľ飬ʵûʵĽ飬½ɽʯǿЩҲӦܹоˡ
ʯХ졢СЩ˵ĳ֣½ɽҲʼˡ½ɽǳͬʵ˵Ա˵ڰֻǵѣһʧȥüֵͻԶԶĽ䡣ԣһ½ɽóΪĳġôҲҲעˡעһ½ɽµֵܻΪζƷ֮ʱĳ̶ѡ
һΪĳЩӣΪǵĹ֣Ǿͺˡ
ˣ½ɽץʱѸõϣȻʵ뷨ãڰĳƺţѸƯס
ң½ɽ½ҵĺˣǰĸϻȻǽᣬȴ˽ģԲֲ˰ˣϻҲܳΪִ֮һܹšԣ½ɽȻöɲĺڰʵĽ飬ͼϡƯףȻһɺϷӪŻ߻һֽšš
½ɽ֪ĿǰܶҵνššһЩ˾䱾ǰ֯ΪӦĿǰƣЩ֯ӵ˺Ϸݺ⣬ӪȻǰȻͬˡ
šѾȫ֦ɢҶ˺ܶķֻᣬЩֻȴһԴڷСŵ̴ܲɽһ㲻Ǻ⻪˶֪飬FBIЩ֯ʮģǵȴûȡޡѹܻᣬԭܼ򵥣ûΥɣٱ϶ǺϷġ
ԣڰѾֻ֪ɱɱʱˣҪϳôȥôͱѭĻ
ǿһʱˬȫ᳡
Ǻܶײڰʿ³¹к¹ʲǫ̂綼ᱻģΪ˵ùǲ᳤õġ
Ȼǿָԣڰڲúݵľ͵úݡ½ɽҪƽʡãôƽʡеķֶͱҪЧ½ɽҽ½ɽϣûص顣һЩĻ̥½ɽͼ˵Ļô½ɽͻ֪ʲôݣ
ŵɱ֣ר½ɽĨɱЩƵļһ
Ȼڰڲ֮һ㲻桢ʣǸ˲õӰ죬ҲǾͰ֮һ֡Ĭɡ
һ½ɽжνУӰΡūĸ֧֣ЩƵļһܿͱƷĨɱ
ʱ䣬ƽʡ÷ֶЩƽˣͶ״߽ϴ˳
չһ˳ֻǵһѡ
ʡ½ɽ˵ʵҪʵһͲѣѵνһȻõתΪϷ⡣
һ仰˵úãɽؽɽѡ
⻰˼˵Ҫһҵ̫ѣҪһͳȴ쳣زס½ɽԣҲһ޴⣬ΪƽʡȫõĳԱжˣֱ֮࣬⻹һЩûС¼ڲᡱС졣
Щõİ֮Уʲβ룬Щǰ϶ɵǴɱɱسӵ飬ҪһתԵˡ治ôסȻܹܲʱʵʵΥҼ͵飬ЩҲҪԷҺڰǵӺζ
ںǿЩ£ʵ̫ӴˡúǿЩСƯ׶˺óһʱ䣬οã
Һ֮ǰ־Щ˸עһʵġչ𡱣ôһǮĻٿԱ֤ʱʲôӡӣܱ֤ʱᱻǿѹҲܵõϵʱ䡣
ϾڵòҶƿµã˭ҶƲͬˣƽʡַƱ仯ܶﶼʼõˣʺ½ɽȻЩҵԸõĻᡣ
ǮʹĥǮȻҲʹСǷ
֡ȼ϶ǲһֱȥҪЩõİڶɺϷġԲֵԱͬԪƽȫ˾ЩһںǿǰЩСܣھǰЩ˶Ǳ˾ıкϷĹ룬ҽɸ˰պͱա
ֻ̫Ӵˣݬ룬Ҫڼ̵ʱϣֱһʮֺƴĹ̡
ʺ½ɽ׼Դһο֮½ɽүĿֻһȡ
ͨȡ


608 ֮Լ
ţһò˥ĴᣬڡסҲǺպҺžʱıǨȻò˥ؿ֦ɢҶȫ˵˺ŵġ顱ֵѧϰġ
ý֮½ɽ˲ٵʱȥںŵġ顱ͼһЩʺϹĹϣϣڶʱ֮õϡ
½ɽõȻ±عףȻҪ½ɽһЩ飬ôæ͵С
ⲻңʾȻӵһĵ绰
绰Ǻģԥһ²Žͨ
ͬѧѣһȥеʱ򣬺һҪļЩ˹Һʰļ˻֮ûиϵˣԽӵ绰Щ⡣
ڵ绰Լȥһҿ棬΢ԥһ¾ʹӦˡ
Լĵҵ飬ʵ˿ɫȹĺѾڿˡ
ĺ棬һμĽȻͬˣһпĺ棬ϲ԰ڣԿúġԸУڵȴˣٹΪԸжװԸУ˳۶ˡ
ǰȻ˵㣬ʲô鲻ڵ绰˵𣬷Ҫ˵
𼱣ѵȱʱ䶼ûУѷ˹ʵһ˵
ɡ
û㡣Сƺôͨ
һȣ˳λŮһ򵥣㡣ֱӵųƱȥ
һ£СùȻͨˡƬ̣һѾ
ʣôﰡ˵ô㣿ѵһûУ
޵УֻҲ͡ЦЦȻ˵Ķ࣬ԵȷЩæͼ°ɡ
æʲô߿ǽмµļأ治֪㻹æʲôҿǾҷ겻ǣ
ôᣬҪǾú㷳꣬ǾͲˡ˵ͦ࣬Ȳˡң϶Ϊһô򵥰ɣͱθˣϽ˵ɡ
УҲ֪æʲôȻʱôȣҲֱӸˡǹڵġ
㡱ʱʵĶһӾˡ
ΪԴӸ߿֮ʾ͸ʧȥϵ
˵Ѿдְˣֻˡ
ȻҲ֪ڵ״֪һеŮȻԸϵĻǿҲûá
еʱȻһֱͼ֮ĹϵͼԽʦ֮һϣûгɹΪһֱڼĵߡ
߿֮ţᵽ㡱ֵʱʸоԼĶһӶǼ֪Լôĺںദʱ䲢
ôһӶ䶼ˣСӹȻʦҰİɡЩЦЦˣԺ²ʦˣҪվˡ
վ٣
ûμƽʡϵͳľٿԣұԳɼһֻԹؾˡȻǱԳɼһˣ϶ᱣ֤¼ȡģҲһǱԣܿվˡ˵ҲãԺҲͬˡ
ã벻Ҫȥˡʸ̾һ
֪Ը¶ҲӦòװɡϾҵʱ㱾л뾯ϵͳģΪͥĸӣʹ˵뷨ٶʰ룬ȷǲ̫׵ġ
һİ˵ӦһϢɣ
ĿǰΪֹһûʲôϢ֪ܲʦֻ붼ˣҸϵˡȻܹԼϲְҵһеˡʵ˿ɥ
ܲɥôͬѧһˡġŮˣһĶһֱͼ֮ʦϵĿľͲ˵ˣȻΪ˽׷֡ϧǣһǵŮԣҲûܳɹ
˵ЩɥĻǵһȥеʱҲǸ߹ʵǺиоġ
иоʿЦ˵㣬Ͳðο˰ɣʦҺиоĻֱӻֻŲϵˣ
Ϊ㻻ֻΪ㣿ǺһЦ̫Ϊˡ㻻ֻ룬ΪֻˣǸɴֻҲˣĸҪ绰ֹϵͳԱ
ȻΪ˵ô֪ô
ϻʱס˵ô᲻淴һ䡣
ʲô˵ˣȥʦţǲӦýսŶˡ


609 ټ
һ·Ϻ涼ڱԹСӸȱȵʱ䶼ûУǵ֪Ҫȥ㣬ȴһ㶼ԥʱúƵġ
ļͥڰһ׾װݹԢһ¥԰֣ҲһϵͳСˡ
ſڣͳԿҪţȴֹʸһɫʾȥš
ʵͼЦЦǰš
˭һϤ
㣬Կˡ
˽Ų
һԡ
վſڡ
ſһؿſվŵʣһʱûлع
а㣬һӲƺЩˣȴӽ毺õ͹ԳˣһȻϷһӱȡһʻȻһոʢһ
㡭
㶣Ȼݺݵһº棬棬Ƕ£ʣɣڶ˳ӵļˣҲûҪרȥһһҰɡ
һɽӣרŵĹһҺòײ򵽡ʽӣ潫һڻƿУȻ˵ѽˣҸ˻һԼᡣʣʦúģǵҳԷ
ɣҲ͹ˣܸɴ뿪ˣʺ˶˿ռ䡣
ʦǲӦýվˣʿĿ֮ƺźܶຬ⣬˵㣬ֻҲã˺Ҳãô˵һ°һΪ˼ء
ʲô㣬оǹŴ¥ŮӵĳƺվҲãһûʽء
Ǿͽˡ¿ڶҲͦġ
˵㽿һһޱơƣԼҲһޡ
ûк˵ûмںȾƣǼڽͷ뷨УڵϵһÿΣҾŵϵζˣǲˮζӦں˷ɵ㡪
˼㣡һʵĻ
Ϣ˱˴֮ǷøУⶼпѧݵģô˵˼ءʷ
֮ЩСƦӿ˵Ǿ˾㡣촽˵ʼʶʦҲвʱ
㻹ûңΪʲôϵأʼ׷ʡ
ֲҵʲôˣΪʲôһҪϵء㷴ʵҲ˼ࡣ
һȴӭĿ⣺ûֻѧţѧ֮һҲĽѧ֮һǣϸЩ飬֮һ㳬Խѵĸ鶼ûҲ֪ôģϲ㡣ʵӵһÿοʼҾϲˡ
ϲֻӾϵϲɡŮ˵ϲʵһּ򵥵ռɡһСںơһ˵
Ҳȫϡɫ˱ҲԶһ֣ռдԺͷܺԭһﱾܵĳ嶯˫ȫ˽£ÿ˶ȡòȡ˵ķʽѵͲϲ˧У
Ʊ磡
ⲻǽƱ磬ⶼ˵ıܡŮǺһôһʲôȻˡǰδ桢̸˽⣬ܹĵȻֻˡ
ˣ֪˵㡣˰ˡ
ʵ⼸һֱҲڿ֮飬ΪѧУְ֮󣬲ʦˣ֮ҲͲиҺ͹ˣʵȴˡ⼸ϸ֮㷢ԼĹǣʼ޷¶ġ֮ݲ죬ʱϾһѧǰʦֻܿΪ죻Ĳ࣬ʱ࣬ڸ鷽治Ե̫ࣻڸ鷽治רһûаܹΪΨһŮѡ
ϸ֮ŷԼͷԭ̫Ĺǣ⼸ûиϵʵϣͷȻЩʵģ֮ѡְʵҲкܴϵ
㣬ʵҲҪôţҸϲ㣬ΪҾϲһ˾Ӧ֪ܲܶ޹ؽҪ㲻żӦңҲõľܾҡʵҲ֪ôŮȱ׷ߵģҲһûǮûƵĻСӶѣȷ䲻㡣
˭˵㲻ˣôһܻ˵㲻Ҫ˼вУʣѧУʱ̸ô࣬Һ˽⣬ˣѵ㲻˽⣿֪ΪʲôҪְ൱һԭΪ㣡
˵һ仰֮˶˳Ĭ֮С


610 Ұ޸
Ĭֻû뵽ԼȻ˵һ仰ʳĬû뵽Ȼ϶˸飬һְ
жһЩСС
ʱʵԵúǸӡ
Ĭ֮㷴ȿڣȻҴְҲȫΪԭҾüȻԼϲưϲ飬ôαҪʦء
Ļδ˵꣬ʺһ˹ȥѸײڶ֮ơǿǡĻȻҲ˵ˡ
ֽ͡־ᡢɻ󡭡ʱȫʧˣΪһƬհףû뵽ʾȻǿ
ϾôҲǰʦʲҶŶԡ
һȴǡˣΪԼҲ֪֮ĹϵѾǼҡȻˣҲȥˣֱӡҡˣȻҪȥˣûбˣΪλҪʧ
촽ҺůĴ֮һζʲЩȻǶڴˣһֶ޽ģǱ鶾
飬˳ԣ˷޷԰Σ˲ϧȷһġˣŮΪֹ֪֮ʡ
ɽһΡ֮ǡһһһ˭ûж̰㴽ҪͼȥƷ࣬ʱʵϣƺҪʵһǡ
ž
ǷǵʱϺذһơ
һֱӰʸˣһƵ
Բ𡪡
Բ𣡡
˼ͬʱ˵һԲ
ʺЦ
ԲҲġֻǶҪ侲
Ѿ侲ˣ侲֪ϲġĵ˵
˵ĲԱŲŲƺڿʱְȫ룬һеҵͷ̾ʣ˵侲ϣվҵĽǶ侲ؿһ£ʱҵȷЩţ֪ģҵ󡪡
䲻⣬㲻Ҵѡ
һˡɫҵ䣬ĸĸʼߴ̸ۼˡأڻ뵽𣿡
˵еңԶʲǰѣֻʵǵػش𣬲һ䣬Ļʦ顣
ʵ涼εĳ񻹲ֹһΡ
Ϊ˵ʵ֮ǰʻû˶һŮȻĶȻȻĶеȻԼʦЩ̫ʣǶ˵ָоǿ̹ĵģԼεʱҲӰ
֪ûи㿪Ц⼸죬ʵҲϸǹֵ֮㺣һԼҪԽ귶ĸ飬ƽĶۣһ㡣
ƽĶۣҺܸ
㵱ȻˣΪһСƦӡһۣҵĸѾˣҲûôʱڡԣұҪصؿһ֮Ĺϵ
ٿˡЩż˵Ȼϲ㣬ϲңôͼˣŮѰɣ
ˣһۣô򵥣һΪգʣԼһ£ߵһͿŮһһ⣿
ɵˡ
ʲô࣬ʲôʲô̸ۼʵǽڣľʵЩʱ⡱
һһ⡣
ÿ˶ֻһ࣬ÿ˶һաȻҲͺһ⡱ˡһ£ͬѧⷽȷûеҲ˵Ϲˣܶ췢ġ
֪﷢ҪһһĻôζӴ˲ٶѩŮˡǣһ£ô
Ȼ
⣬ԼҲǹˣû취һһ⣬ۿ㻹߽ѩ˱˵Ůѣջġʹһ㣬ʾͿԿԼĵ̰
һ仰ͬѧӸղŵļѸ侲ˡ
ȻǸȻؿ㣬Ҫ˵Բȴ˵Ҫ˵ʲôԲûΥĵ˵ЩٵĻܺáʵͿĸЩԾ֮ͬǰġҲĸۣ͸еЩԶֻ࣬ҪƯĴԾҪռСǣҪһ㣬ЩŮˣĳеĶŮԵĸۣԾѰɡ


611 
˵һ仰Ƭ֮
ʲô
Ӧ˵һˣԾѰɡЦǸҷ˿ˡ
ͬѧ֮ԻЦΪͨ˵ûͬѧĸڡҰɡģŮĸǡʵɡģû취һģҪǿһҲҸġ
˿ͲˡҿһСƦӡʲôˡڴˣ㲻ҷһ״ɣҿڵ濴ĽĿء
ĿңǲǺܰЦʵ
һŭΪգҶû뵽Ȼôڸ߿Ź࿼ʦΪ˸ѩͬѧͷ
ҵ黹ͦĵأежˡЦǹٳϵһཻףû뵽ȻһѽѩˣҵȻŹЩġ
òʵΪʾͬΪˣؼʱ̵ȷӦͦѩǹȥˣȻµѾǹ۶ˣǲĸ߿¼ȡκβӰ졣ˣҼǵ㵱ĵҪϻģ֪ڻмְգûȥ֣
ʮְգʵмֿûȥ֣ſԵĳɼӦҸ߿ˡ
ôǿģƺš
Ȼ
һǲţ߿֮ǰŬʱ̫ˡҡͷ˵
ˣʵɡʵ߿Ͻѩûףˣûдֻֽ۾һɨһԾҵļ֮ˡһ㣬ʵûѣȷǸǵġ
ɳܵߣ벻Ȼôֱ׳ߵұ㣡ԿһԾǴţɣ
һᴵţʵ˵㴩·ϵĿʲôͺŶܿҪҪҸ˵
СƦִǲǣȭҪʵӡ
ʱ
ѵˣ˵
϶ôܻݡҡҡͷ
ȥſһ¾֪ˡ˵ȥš
ˣȥɡʸоЩףԾûԼȥźˡ
ʴţſȴûˣûˡ
ߴ˰ɡ
ǰɡʻͷ㣬ҲͷˡʱҲˣҾȻȥˣףվϸڡ
ȥɣ´ġ
ȷˡѹϵ֮󣬱˴֮仹ôһΣԱ֮ʺ㶼ñ˴֮䶼Ӧ侲һˡ
ʳ˵¥ճ¥ã;Щףǵͺһ󣡡
ͬһǰʱļȴǺеĴ磬һͨͷͷϴһɫѼñסĹͷ
п𣿡ʵ
Ʋʣһֱдţֻüдڰѡ¥ʱ򣬼о¥¸ڡ
Ȼʱ½ɽҲǽӰκͷūϵģĿĶΪ˰ȫҶƺûʲôжǷδȻǲдġ
ûлṦ˽һ¥㡣е
ţôѵŪˣɻ˵
˵һǾЩסһ¥ȥ
ܼûвʲôͷǾò̤ʵ˼֮תֻȥˡ
ʱ
ʸߣѵȥ
ͷЩɻ󣬵Ȼſ˿˭֪ȻûˣŻصӵУһλŵĻһҪʶԷ˭ҪȻֱӴ绰ҵˡ
ţջصؾͿһİڿɳϣʵһæתſڱȥ׼뿪ӣߡಡһһλεСľϣȻǿ輸Ϸŵˮ
ѾͷҷȰñҶĻүĵӾͲˡ̸̸ɡ
Ͼ׼ˣʱΣң֮ܿͿȥֻΰС٪һȴˣΪһ¶ͷһΣյϢ˾ȻһΣ


612 Ӧ
쳣侲ûͼ֮ģΪ֪٪ӿ϶ӵǿֶκͺĳһһ׼֮ͽ
Ѿͷ侲ܺã˷Ҹ̸ʱ䡣٪˵ժǣ˳ơժǵ㲻ǽˣӦò֪ӵš
ȵȣȻǺպժǵƽʡר͵桢䱦Ĵ˵ǰкü䱦ʧԴ󰸶ģ~ѧУʱһЩš
ΪѧԺѧѧרҵȻӴЩš永ˡժǵɲ֮ǰλǡȻôɫԵģ֪ժǵΣգΪժǵû˱ץס쵽ĿǰΪֹûŪò
벻ժǵȻ
ң϶һժǵǰû
ժǵָʾһɳ档
ժǵȻ֪ӵţͳһ㣬ֻҪشҵ⣬£ҾͲΪ㡣
֪ʲôûʲôֵǮ䱦Ŷطˡ
طˣҿɲôΪءժǺһĶȻֵǮһȤûУλС˵ЩȤӿһ䱦
ֻһͨѧѡΡ
ƨѵ֪õĿ䣬ֵܣժЦЩҶˣҪǻŪӵĻӲϻ仨
ÿ䣿ʲôֵܣĲ֪
Ĳ֪ժЦĲ֪Ļôһ˲ǰˣǲӦ߳ŭأѾͷҿҲһˣӦ֪ҵòʲôмֵϢĻҾͻһˣͻúܿµġ
˵ժǻѾɱˣֻһƣѾ㲻
ǿ򶨣¼֮ʵȷǰúܶˣ֪ڻǰºͽЩǺôģֻӻ棬ֻг侲ӦԣܸõرԼת档
ʱͷȻ뵽ʣĻǰ鷳ƺӭжˡϧѾ뿪ǰ鷳ȻֻܿԼˡ
ժǵĴ˵ֻȨʿ䱦֣ͨҲǵеˣôһСŮأ
ٸƨûãժǺһ֮Բ֣ͨΪͨжûʲôöժȻмڶͨ֡˵ҿԲΪ㣬ҪѸйصϢȫҡͨҵĹ۲죬ҿԿ϶СӲ˵ͷĿȻÿ䣬ʵȴ־ԻȨ½ɽСӶƴӡأƿСӣҲ͵ƿãҲһһʹﵽĿˣժǹȻ˲ţ
ժǵⷬЩѧУʱ˵ҪԸҶңҪնҶҶõĿƣ㲢Ϊʿڶʱ֮һ㣬ΪҲԼ֪Ҷƽʡжøƽʡһڰʵ벻ʲôֶοƿáʱժἰ֪ʾȻˣôݵʱˡǻ콭㵱ʱ֮ԱǣڿһȻǻ콭Ҳܻһá
ժǵǰôҪ֪ʲôԽ򶨣׼ʱ䣬˳Ūժǵͼ
ȣҪСӵҵʦš򾳽ȵȣĿǰõĺ̨˭СһĴʲôժһ˺ܶࡣ
룬ȻܳϿҵ˵ֻ֪ʦһصɣʦ˭жߣҾͲ֪ˡõĺ̨ҵȻΪҵڲ֪õʲô䡣ȻǵĴ㣬Ҿ͸ˡ
ʲô֪ժһȻʲô֪һôûˣѵҪһĻòȻ̫ϲִݻǻӣôݲлôݲУ
ǰˣǲ֪˵ţָѾڴеġࡱһ֧ಢǴ࣬Ǿϵͳзġͷ˺ü֧ȻҲ͸֧˵ⶫЧܲŶһ磬̼ͿöԷ۾Һѡͺ涼ŮȻɫɧŵŮ̫ܴӷСɵȻͷǳʺЯˡ
ָȻ˿ڴ֮Уȴûдһָ֧ڿ㶵˼£Ȼûҵ
ܣڿڴģͷ
Ѿͷǲⶫʱժ̯ƣһ֧ϷһС
㰵в


613 ӷ
ҵĴô򶨵ժǵòղŮƷϰ߰ɣ
ߣժЦһСֶǲǣΪҲ֪ǾһЩŸġƱɣܶ׳ơʹʧ嵽ʮӣӡѾͷСֶΣȻܹùӣӿǺպժǵϵ͵ϻʲô͵
ժǵ͵ֶεȷûνԼķŪߵģСժʶƣҲζĴԽԽΣա
ǰֶιȻ
ϻڿӵôժʲô֪Ļ
ʲô֪֪Ĺ飬һ࣡
ðɣҵԳױĹˡʲô֪㻹һüֵԳΪҵʡǻ벻Ȼôһ޴Ů˾ӣȻʲô֪
ժһôڴ绰Ҹղⶼһ飬ʵظ𰸡ĻƯӽԺûˡڴ绰
ժǱһһæԼֻʵĵ绰룬ʱʶԭԼȻʵֻ롣
绰ͨˡ
ϤֻԼ
ȻǴ⴫
ȥˣһӾˣȴûнͷĻϲ¶Ȼ򶨵ֻȵʽͨ绰֮ŵôӵ绰Ͻĵ绰廻˰ɣǸǸꡯӡˣһ¡ιŹҵ绰
ʵֻɲʲôǸꡱ֮ô˵Ҫ״Ϊǡǻ˵Ĵºţͼ㣬ʸŪֱŪˡġš֮˵绰ץʱѰҶԲߡ
򣡡ժǳߵϻˣֱӸڵĴɡȻҲ̫ϲԸŮˣǧҡ
ֻüʴ绰һ˽Ȼ˵һ䣺͸ĽӣӦûŰɣ
ӣ
ָϴŵӣ׼ȷ˵һöӵ;߹ǽгӵģǿյģᰴ£һɫСҩʹ˳ҩɳ棬ܿͻӷʧˡ
ҩƺҲûرζҲ֪ⶫûô
⣬Ǹ¥֮УֵطƺҲûٶԾۼʼȻô˵ˣҲֻհ졣
һСģժûпתӵСҲΪժǲʶӣֻһöͨĽӶѡ
һöӵȻ򵥣ΪǶڵĳӣⶫǶڵ֮һ˶ڵϣȻͬһ㡣
˻˻~˻˻~
Ƭ̣֮оһֵ
ԣӦǺֵܶ
˻˻ˡСOO@@
һëȻĸо
ëȻľЩķߡ
룡
ȳеǱĵ룡
Ⱥ룡ӵ룡ͬˮһ룬ժǡû
֮Ի룬ҲΪִĽȻס֡ңǳ䣬֪ʲôطһǰ
룬žǱڻ֩롣
ǽ棬鶼֩롢ڻĳ棬ֳƺڵӰвŻУʱʵУֱһϢĸо
Ȼ󣡾ʱĳǿ壬Ǻų֮Ҳ޷ĶִУҲҵʺͷܵĵطԺһԶŪжֻеУǵǼǰʱ
лƷ䣡ֶ䣡
˭˵ûдƷĳѨˣʱͿĴƷ̨Ϸ˹ͬһƬƷ亣һ
Щ֮⣬һЩǵ࣬һЩ֪ķɳ档
ĹǼ䰵ΪռƺҪЩˣ
㲻֪ЩģظоЩǳꡢǳطŭͬһΪЩɳ汻ס֮󣬾ֱϺײȥƺںԼ
㿴ֱĩղŻֵĳ漸ҪˡҵǣЩĿ겢Աߵժǣ


614 
Ҳݣô£
ժҲû뵽Ȼ飬飬ΪһͲǽˡժҲɵñЩһʱϮо
˵ǲ롢ڻЩģͨҲɵظ㶨ֻ롢󡣵ؼǣڳժǰĿɲֹǼֻҲǼֻǧֻơʮƵĶ棬ֶ棬̼ͽΧ
Ǽ䣬ժȫǶ棬Щ߶סˡ
Ҳݣ
ժǵĹѾͨ磬ڶĶ棬ķӦҲֻƨɳӣһʱɳתø糵ƵģЩɣϵĶͬھɡ
ժǵĹֻͨṳ̂Σû壬Щֱܹӹ壬Ϊڶ࣬Ķ֣ժǵҧڣһ¡
϶ҧ󣬾Щ涼ǺĶ棬ڶ࣬ժҲס
ժɳƴЩʱԱߵȻûб湥׼ˡժǶʱʶЩǸйأԼŮ˰һȻŭ׷˹ȥ׼ִݻˣЩŭĶȴƴסժǵȥ·ƾժ˶٣Ƕһɷ˵عժǣʹժǵж쳣ػ
Щӿ㣬Ȼÿһ·
ժǱϾͨǿߣƾǿھǴЩӴɱһѪ·׷ᣬӡ
ѾӵſڣժҲ׷ͷץ˹ȥ

ڴʱźըȻȻŴͷ˹ȥݺݵժǵԴײ˹ȥ
ʳˣ
ʵľȻֻ磬ȴεԪᾳ˶֣ժǻȻ壬ǿеŰӶͬһժն˹ȥֱѸס
ժҲû뵽ʻȻ֣ʵıֳʵԶԶ䱾磬ҲժǵĹơҪͷժӵɳ棬һֻ̽ץסŰ壬ȻעƣһѣʱľűѿľмܵĶ涼ըˡ
ľը˲䣬ժǵһֻͬԳһʵĲץ˹ȥԳ֣ժ׼ץס˵
ץסʣժȻҲ֪õˡ

ʴһֱһȭ˹ȥѪӿֱʱƺһ࣬߹ģͬһͷŭĿ񱩾ԳƵġ
飡
ժǺӲƴһ£Ȼûռκαˣƶˣ
ժ˻ôΪôܱǿ͵ҪǴȥĻǼֱǺˣ
ڽֵɲҲժǲöԸ˷ˣֱӽһ֣ʱǼһ˹ȥ
飡
׵ľ룬ǼиһƻǻժǣֱӽժǻɣͬϵЩӶеĳ⽴
Ԫ
ժǸоؿһƣԷһЩ£ҺժǴһ񱦼档ΪպġժǵժǵȻű䱦񱦼׾һ̵ıʿ͵䱦Ǹ̵񱦼ǹŶȴ֪ⶫʵһϰõķףԵֵֵܵϮǺܶϰĺö
񱦼ףժǲŵסһһժ̼˼Ҷ֣ǽһƵѸˣȻ˴̨ϵȥˡ
Ȼ׷ȥǸսӣҲЩ浲סߣϵ̨ϵʱժѾԾȥ˷߱ڵĹȻúܣ͵˵ϡ
Ҳ򵥣޷˵شʮ¥ԾȥҲǡɡȥľͻץסһ׹ȻԾȻֻǼ䣬Ҳ¥¡¥֮󣬼оûˣΪժѾʧˡ
ڼеĽ£һխˮȻժˮ֮С
ժǾͨǵĹխˮеȻˮͬһȥͲˣȻ߳һ㣬ȴֻժߣȻҲǣǶȻժ졣


615 
кժǵж죬û˷֡˿ˣ϶ҲΪԼۻΪ˻Ӷʮ¥ĸߴ»
ʺ˵ݵ¥µʱ򣬼кƵ˵ˣ˵ǹ벻ôСĹҲȥ
ȷʿһ¼нµˮڴ˵Դ˶٣治֪ժôȥġ
ˣһûôˡ˵Ȼǳģһûóɹһο϶ġ㣬ǻǻȥʰһӰɡ
ĶѾɢˣΪѾҩ˳еҩζ
ʱӵУֻĿǽݡ
Ϊ̫ҵˡ
ûʲôÿģû´ôļҵ˵
ǣ¼䳳ʲôÿģҲ˵
ô˵ǻҪעӰһʺ˵˴ܾȻŶˣ治һ뺷˼ҵģֻҪҵ׷˵ˣǲǽǶܲţֻҪǲĳǽ
ҵԱɢʺһЦȻʵԺŵĻǰ⿪ˣ벻ȻһǿŽˡ
ǰҺ㼰ʱҪȻҶ֪ôҲһӾۼô඾棬ǿֲ
ⲻɶǸ¥ܹۼĶ沢࣬ҪƽҰĻӵͻʾˡҩˣҪ»һöСɳϣȡ³ӣ»һöҩ裬ȻظӴȥ
ʸӵĶЩ룬֪ͷʲô
ڸʲô
ڴʱľſ
ȫ֪ʲô飬֪϶ʲô飬Ҳӵҵĵ绰ٸϻϻؼһѾûˣһƬǽ壬ȻͿʺ㲢ɳ棬ڸӡ
ͷǸư̲סԹ˵ˣõŸô춯ôǴҪ黹Ҫ鰡׼˲óǵ·𣿡
ʺ㲢ֺķΪˣ汻˸Ŀǽ塢ŶĻ϶治ˬûе淭ҲΪϵǷһܴ顣
㣬˵ӵװ޷⣬ҾͰ¹ĵһ£һȫװޡЦ˵
С˵ɳԸƲݣװûжʮװ޿ܸôʮɲһСĿ׷Ŀǰһʰҿء
漴ϲЦտˣΪʱȡһпݸ˺棺㣬ǲ˼Ӹôңſٶ򣬾Ҳǲˣȥװ޿ɡĻ˵һˡˣxxxxxx
ٶ
ɵˣȻͷȴǿϲȻƴֿϲȴβסʣô˼أ㶼ҵĺѡ
ΪǺѣ֮ͲҪˡοŪôңҲסˣҪЩġʵĿúú̹ͷҲЩССؼʣ㾹ȻҵôһС̫еʱ֪кǿĺڵﵱȻȱǮˡ
ܺǾ죬Ȼʲô˽ľ죬ΪǸڵйϵͱʣں濴ܹںڵϻ÷ˮˣҲ൱ġͷƶûоԵĽޣˣ͵ˣܵõ˵غ;η
ѽ㿴̫ˣ治֪ǰʲô£Ȼôһڵ㡣οʻôᣬڽ֪ҪĽˡ˺ôȻһ˵ʵĺûЩùأǮ־ˣһ׷Ӷ㹻ˣ˵ֻװˡ
ʣղǲˣ˵
飿аֵ
˵ûУôӶˡ˵Ҹղſӣе찡
ϻһֱأ˺һۡ
ѵӲģ
Ȼˡ
ǲͶô䣬˵ֵϰɡҶָˣ˵ûб˼һôˣҳȥԷףһ°ɡ
ףʲô
ףǳ˫ɶԣףװޣ



616 ס
͹
İɣһҰˣҪûطסˡسһٺʴ֮󣬺ˣҲʺ˵ദĻᡣ
˵ʵеҹЩȣɢĺʱ򣬵ʺ㶼һɢĸо
ɢʱʽЩԼ֪㣬֪õƣȻЦʽʵ㣬ϾҪΪվˣʱ᲻ץأ
Ҫ鷸ƵĻҵȻҪץˣһӦò˰ɣ
վٵƤӵ£ĸ鷸ưЦЦŵο˲֪ʵƷԣѵ㻹֪
֪ӦòǻˣҲ֪նҶҶƿصԭ򡣵˵ʵû뵽Ȼˡ֮ǰ˵Ҫ콭һл쵽ͨĶˡʺҶҺõĹϵҪշã㲢ʿڣʾȻˡ
ȻˣֻǿʼѡڵľƺܸӣҽҲˣкܶڴõ⡣
ǰһҪСģ֮⣬ϧЩҰﲻ㣬Ҿһè򣬶Ըժĸ֡˵Ҷû뵽Ȼϴ˵еġժǵû뵽Ȼһôˡ
ôժǵʵ
ǰѧʱ˵ժǵ˲ٵĴ󰸣ÿɱˣֻ͵Ȩʿ䱦Ի˾һǽһһ㶼ûķ緶
ǽڵʿʲôķ緶ȻʧЦȻеȷڣǺڵʿǺڵʿʲôͷ緶ġ
ڳΪ񹦵Եʡֽһ䣬ժˣǹѾ¯࣬ǹҪиĹ򣬻ҪԵĻһߴ׳ˣǹҲһССһ٪壬ǹĻһСӵժǾİСˣҳǹһЩ仯ԿȻЩŹ֡ˡ
ԭѹҿժǲһһֻ󡣡
ǡûһȷһӾˮˡЦ
ʣǸ˵ߣ˭ƺܶࡣ
УһͺȣʱͿдӺڰ˳ʵкηԸ
㣬ʲôΪҪˡ
ƶɮż˵ū͡еݼĸ
ĸо̬ӵġʣ֮ǰ㲻һô
˵ô˷һӰΣҵˡҪǸȷ˹ϵĻǶΪĸ
˭ϡһ
ʻ˻֣жʱǱںڰ֮С
йܸ߰Ҹ֪ܡ㾪ȵ
ϻεĸ֣˵
ʲôΣ
֪㲻ϰ֮ˣԵȻ֪ˡΡ뵽ҪˣԺʿǾͽ˺ļһ£Ȼܽһ䣺֮أ˾ģǹͻиɵǵĿܣĻǹˡ
ѵԵǹ룿׷ʵƺȤ
ǵǹ룬ǵǹв󡣡˵磬ⷢԸˣԲҪҲܶԵУ壬ˣΪģӵƲ˻⣬ǵٶȡԶԶһϰߣ۶֮ǰѾɱüˡؼεĸ֣ҲǳǿӵþӰ˼άжӶԸֿ
ô⻹ô㺧Ȼ
ˣһˡԣǰ˵ʶЩϰߣֻǡˡٸ߻ˣеˡľ磬ѾһһʽɱƵôˣѾ˵ķˡԣԺεĵˣһҪСģ
㶮ࡣҲ֪ԭĽôʣѹ˵ǻ콭ˣҿʼˡ
ȷǾʣҲմԴԣ㻹ǲҪбȽϺãժǾӡ㣬Խ̫ŨҵȤ뵽һ⣬ˣסﰡ


617 ײ
ôһʣҲ뵽ʵ⣬סĵطѾݻˣҲؼȥסˣȻܸȥĸסˡ
ֻȥƵסһϡʵȥסƵģһŮȥƵܸ꣬о̤ʵο컹ôµ顣
ȻһŮ󣬵ǽЩۼĳʵֲ̫ˣ;òЩֱժǻҪֲ㲻ýҪˡ
ǰһƵꡣָָͷȷһǼƵ꣬סӦòġ
˵ͷһ߽ͬ˾Ƶá
ǰ̨һʣ֪ƵѾˣûжķˣΪ˵һʲôѧֻᣬܶ෿䶼ֻ֯Ԥˡ
ûз䣬ͷһ
ΪƵ֮žƵ꿪Ĳףһһ䲻ô죿һˣ϶һô죿
û˷䣬ƺˡ
Ȼûз䣬Ǿ˰ɡ
ãҪȻطʱҲ硣ʵͷ˵
ʡôʱһȺװĵ˴ӾƵ˳кʡ
衪֣ôȻ˵ϰ֮Ҫ۹ķ˷˭ʱʱ̱̿״̬ο뵽ȻԼһš
εĪ㣬ʱǺ޲÷骺ѦӱĿѾע⵽ĴڣѦӱʵλǣ
ޣҵͬѧͬѧ֪˵Լʦ̫ʣѧʦġοڵȷҲʦˡ
ͬѧƺЩţȻǽۣǴ۾úӦñԴһǡ
ͷҲǵģŮһ㶼һЩ㳣ʶ֪ôʲôСѦӱæΧʵѦӱҲӦñԴ󣬵Ѧӱĵһӡܺã㿴ׯء󷽣һĿĸоҪǣѦӱñһʵǸƵѾͷ̫ˡ
Ѧӱ骱ԼĶҲŮأ벻ո߿죬ȻʹŮǰѦӱԼǵ͹˶ӵˡ
ޣģвμһѵûҵסز죬ԽҳҸסĵطʽ͵ģһԽԽڵĸо
尢ǺáµҲֻӲͷƤ尢̣ȻʸǣʣѾûзˣҿǾ߰ɡʵڲУϵһڰеŮͬѧܲܽסһϡ
䡭ûϵǾסǷɡ骱Ǻ⣬áǡȻǲ׵ģ㼸һӾˡ
Ѧӱݺݵһ骣Ȼ˵⺢ӣȻͬѧ棬סǼҲˡȻط󣬵ǸɸɾһŮסƵҲ˲ǰɣ
һ仰ȴѯ
û뵽ǣȻͷ˵˵öԣһסƵȷġ
˵ԼһסƵ꣬ʸĸᣬλѾʼˡ
ʣͺúдͬѧѦӱǿᣬҪǻڰеĻ³һٺóԵĸǳ
裬֣ǼаɣˡʿĲڣǽ㿪ˡ
ȷ£ǽͲˣԽԽΡ
ŮƵ꿪䣬ôͣ
ܲ˵Ϊһǡ̸ɣ
ʿ첽߳˾Ƶ꣬оԼǴӾƵģ̲֮סԹʣʣ̫ɶˣ֪㸸ĸƵ꿪ɣ
ͬѧĲ֪ҷĲ֪ĵ˵ÿ춼ڸʲôģһ֣ҶֱӾˣܶʱҶ֪Ǿڸ֪ڿСңҪ֪϶ȥ䰡
㻹˵ߵҪӡ
ˣͬѧҲˡ˵Եء
ʲôԵ֣
̣𣿵˵ĽأҽšʹЦʶλأ㻹š
ᣡ㣡˵ͬѧʵͲЩܻӣЩСŮɰ̬һʱ䲻Щԡ


618 ϴϴ˯
Ǳ仯Ī⣬ʺճƵͿʼˣưôꡢҺеһ⳵
˳СſڣȴСʱҲһֱڳϡ
꣬ҲֻӲͷƤ³ˣŽֻСӿһġʪ㡱ˣǱСˡ
³һɡͳͷˡ
ɡˣȻǼС
ңɡ滹ǰǸƵı־ȻǼдӾƵ桰áġֻǣôѵܱȳٶȸ죿
Ȼɻ󣬵ҲֻɡСȥΪˮʵ̫ˣɡҲеŲסĸо

ʵͷҲһɡпҲ׼һѡ
⳵˾һĻͷ̾°˾ȻүǴɡ׹үôֲТ˰
ɲʺһɡǼȴûдɡȷŰ˵ĸоֻǳ⳵˾֪иҪɡˮһߵľ붼޷룬ֵţˡ
ʺѸٵ˼С
ţȻʼС
飡
Źرյ˲䣬һǿڵĸоˣЩڽƺӦǲ֪ΪΣͷȴЩĪĽź˷ܡ
󡭡ʦôɡôһ⡣
аɣʦϰߡ˵Ʋ̫ƽǷڣǾͰȫܶࡣ
ι᲻Ű˵ɣѵûע⵽ǰǸ⳵˾Ƕ֮Աأ˸ǳɡܲá
ô룬ء˵ҲöԼͬķģҪ֪ϼһǰһŪȡš
ȡ壿˵һϲ㾪һȻǻ⡣
˼Щ˵ͼþҵ壬ɱҵʶ
ЩС˵˵ġᡯʵ
ʵͷû뵽ԭҲ˲ٵС˵
벻ϺоȻҲôǶһͬĶûˡˣȻôֺȻˮɣҪСһ㡣
İɣǲܷˮġʿ϶˵
ɲô롣ʵĸƤ¶Ĳᱳ㣬Ƕǲɿġ
Ҳ֪Ѳ⡣ŵĲģӵеĿܳ档˵
ʲô˵ʲôӣеӵгӣȻǲ̫⻰˼
˵֮ôΪӵгӣֳӽпܳ棬ҿԿƿܳ棬ͱҡңҲҵġ˵һ¿ܳ;
ֱ̫˼ˣһľ֮ɫȻ̾һѹôϲ콭⽭й½ǲ١˵ʵҪ˵Ҷ֪ԭôĳӣȻԲٿ˵塣ѹɼôãҲΪӴЩ̫ԭɡ
ǵȻ٣Ҫ֪ҪǸŪһܳϵĻҲֻҵĻ¡ʱʲôֻʲôٺ~
Ŀ⣬˼һ㲻࣡һ
ôһԸеĴŮǰȥҵ˼뻹ܰٷְٴĻҵ϶ˡЦŴˣҲڣղһ꣬Ҫȥϴɡģұ֤͵ġ
һ仰ʵǻ㣬ֵһۣȻŵǼԡ
类ĶΧĳ;òϴȻҪ̹һЩֻ뵽ʼУٻмΡ
أεĻں档
ϴ֮ʶԼûлϴ·ȻҲܹסһʱϴ֮󣬹һԡͿ˳ԡˡҲֻһԡĻʻΪڹΪְʾʵ̫ǿˡ
Ǹʣиɾ˯𣿡ԡʵ
˯£ûаʴӦһֱ˯Ҫ˯¸
ûȤ֪ǲ˯ģҪһɾ·Ƶ
˯ͦõģڷǰʦءʹһ䣬ȻһûдͶ̿㣬˯ûˣ·ûȥɡ
㽫ͷԡץס·һӾ˻ȥƺʻһ϶͵Ƶġ
ͬѧȻû͵ȴһֱԡſڣֻΪȴ˳ԡɲǾޡ


619 ֮ҹ
⣬Ű
ʵӵУȴݽԴ
Ϊԡɲǣʾһڴĸо
㴩Űɫɫ˶̿㣬ΪTʵƽʱģ㴩ȻǸоܿɣȻT忴ܿɣǰȴԵЩӵһֲӿľ
ʿԿ϶ûд£ʱ־˵ԲǼѹģȻ͵ģΰͦΡ
Ѫ
մԡҳͿɫԵ۹⣬̲סһȻ˹һһëͷϵˮ
ʪͷΪ˼ͬճˮܽһ
ӷ
ͷ̲סһţΪʵ̫ˣһҪĳ嶯
ţ̲סҪ㡰
㡭ʸоԼĺЩɣһ¿ˮʵһ˵ɣӣĺ㷸
뷸Ҳţһɲ㲻岻طʲô顣ܶһһ⣬ô׷Ұɣҿؿǵġڣˣ
ҲоС嶯֪ʱȥˣֻܸʻޣ˳롣ޣҪһһãΨһҪ󣬲֪޷ġ
Ȼ⻰ЩɥҲֻɥƬ̣ʾ͵㣬Ҫٿһ£Ҹһܡʵһͯ
ȥܲʵɧţֻվҪٸɧҵĻҾͲסˣ
ˣˣ㡣ʺǸ㿪Цѣ㻹Ϊ˼һ֮ΣʲôˣҪǿĻߣ֪ģҲпܳôŪһӸ㣬ǲʲôˡ
ңø㳶ˣȥ˯ˡͷļ䣿
ǿС˼ңרŵĿͷҪǲĻȥ˯ҵĹѰɡָָԼķ䡣
ǺãĹѹˡ첽߽ʵķ䣬Ȼžһֱˣøһ¡Ϲ롱ռ䡣
Ȼһᶼôͬѧ֮Щʧ
۳ⶼбҵˣҪϴѧˣȴǲͯͬѧͺܶౣͯһͬһ뷨
оԼͯһʣµĹʵ˲ժ
Žգͬѧ֪ԼûϣˣҲԡң׼ϴϴ˯ˡ߽ԡҵʱȴϴղŻµ·棬ŵĺȻֺС㡣
ͬѧʱгѪѪĸоˣͷһֳ嶯뽫ǸɫִϴȻһţղ
飡飡飡~
Ƿǵʱԡ𼱴ٵš
ȻҲ뵽·ϴзţⶼƽʱɵϰߣΪƽʱһסϴ֮·ȻַϴУʼУǴĲףһﱾɫɫģҪǴ̼ġԡ첻Σô
ʣϽ˵ϣûע⵽¡
ʲôʵ
·ˡֻӲͷƤ˵
ޣ鷳ˡ˵ѾѹˣȫˮҪȻҰ·ݳ
Ҫˣɲȥ£ʱоʮΣϴһҵݳɡ
ΣԼûһʲô̬ٶ
ðɡֻýϴ˳ȥһղµļƻҲˣһ㣬ͬѧһַʽͷĲˬ㣬ֱͦİ
ϻϹҲó뺷غһ
ϹӲ֪⻹ͦġʺǺһЦô˵һ䡣
㻹ΪѾ¶ֶˣ޲ȥƴ
ҿû·ŶֱӳһɱﵣֻܰˣؽԡһϣȻȥϴ·ˡ
һҹƺһ϶ǵġ
һû˯ãΪϰ߸ĸĴ̣Ϊһϴ뵽ڷ˯ŵ㣬ǽžͻһֱ˯Ĵϣʱʲô˯ˡ
ͬѧʧˡ
ͬʱҲʧˣΪ֪˯ʣСӻ᲻͵͵ŴõģŴķһ˵ʵǲһ
˼ڵ˯š
峿Ъǰѵõһ΢徲糿
ӴĹʱѾˣȻڱ˼˯ãʵ̫ƣˣֻǿһ۾һʹ˯ȥ۵ʱؿʾȻƽԱߣ۾


620 б仯
㾪һӴӴȻʶסԼؿڡ
ⴿԷ䡣
һվ˵ϣЦڲ֪סҪλǲ̫˰~~
ʣ㲻Ҫ̫˰㽿
Դʧȥʦ֮㷢СԽԽˣǶʩչּУʵҲáˣ취ռˡ
ϵ·úúõģҲоԼû쳣Ȼûжʲô־ٶʣȻķ䣬֪˯㻹Ŷ밡ɫ찡
Űʲϴּ˰ɡģҿûʲô
ΪһҹʧߣҹȻ˼ϴּ䣬ƺˡ
ûţҲӦֱӽҰ
һΪ˽㡣Ц˯ô죬һŵĻôôء˵Ȼˣ͸Ͻʰһ׼Űɡ
ôѵ㷿˯һУ
Ҫ˯Ҳûϵ˵û㣬׼ؼˡ
ʲô첻ǿôԵеˡ
ޣ˵ˣֻὲεĽˮƽ̫ˣ˷ʱˣ׼ؼרд㡣ЦҪ˯ĻǾֻﳢˡգڡ
ڣʲô˼ڮĳյġ
ڮ٣ĳԳɷӦˡЦ
ʲô񣿡ʡ
Ȼǿз񡣡˵ǳעӪ룬ӪΪζΡ⣬Ĳ׺˵ķҲ࣬ĲƷһֺܿƻõĸо
ƻøо𣿡ò˼顣
벻볢һ£ЦҪ볢ԵĻǾ˯Ҫǲ볢ԵĻǾ͸Ͻߡ
һǸ߰ɡԼûóԡƻòƷ׼ʱʵĸ׻ĸŪһƻòˡĻʵûаܹȥʱҪðյĺá
Ǿ͸Ͻ𴲰ɡˣ·ʽɵ·ݸ㣬кȻ¡ʱѾٸʶˣٶϴˢȻ׼š
ʸͳֻĸѦӱһ绰裬ͬѧѾˣ컹顭ţҪ㻹ǼȥɣʵڲоͻʵҰɡǧҳԷ⣬һȥӳԵġţһӪģǼҳԷּӪһˣҳȥˡ
˵绰֮Ͻɡ
˴ҴææسСʱֻ绰ǺģιǲǸһ𰡡ǣҶġʵҲʱ绰㣬ϾӦûġЦˣȷ㡣ǹԵ飬˴ˣû㡣
ʲôЦûôܣΪ˿ϾϵͳԱˣұԳɼһ˵Ӧʮþˣ֪ȻûԵνܣ
ġҲҪģԵûʽͻĻᣬѾ˹ϵ˺ôӦġɣһȥ˰ɣھϵͳܴӦÿ԰æġںôѣʱҸ
˴ô鷳飬Ȼذæ
˵绰֮㽫ԭί֪ʣȻԹǺڰ벻춼ôĻ
û취ˣӦɡ˵Ȼ͸ȥǸɣǮνˣþˡ
治ȥֻǮйϵ顣
ô룬Ժ˾ϵͳĴ֮ͿЩˡĻ;úһˡʰοȥɣĸ棬˵ʱԱ߸ѹ󡣡
ȥмϲɫ֪ΪΣԼʾȻмˡҲָоЩףǸæϵϲ֮ɫ˻ȥ
ȥͬȥʵ
ʱ䱾ͺټϰж³أԼصʱѾʮһˣҲ˳Էʱ䡣
Ѿǰ˷꣬ʺһͬǰǰʣȿ㶼ûʱ䣬ʱҹҹʱˣ
㣬׷ƣµԼʱЦЦ飬ͽˣǸڼԷˡ
㲻ͬһ£ʵ
ƢãһԷ˳ָۣҾͻȭͷˡʿЦԣкľһ֦ѹҵȥǽˡ


621 ʮȫʮ
ҲͬʣһһƺнƢ϶ܺãӣԱָǲбʣ㲻þͻ£һ棬쵼һˣͬĻ˵
֮һͬȥ˲ġ»󡱰һԱߵġ󡱰С
Ȼһǽ֮ǲǽȻ̫񣬶ʵĶȴԶˣһ˾ͿڵĶ
Լ˰Сʱˡ
ƿͿһл߽˰Ĵ󸹱쵼Ȼͬ
һ£λǰйֵʯֳƽʡϵͳжǺպǿء潫˽ܸʶȻ˿ʯХ컹ЩʯֳӣĪԶֽѵ֮ͽˣ
ò˵Ů˹ȻڽʣʯХһӱţҲûӵ飬Ǻôһ˵оʯХһӢһ
ʯХ⻰ȻãʵӣԭͲԷġ˵ƽʡһ֦ӣ滹Щ죬Ͼձˣ˭鶼áҺʯХ챾һӣָ죬һЩЧĵҩƣʹ˺࣬Ȼܹࡣ
~ûֽѵ˼ײеĴͽʯХЦС֪ģģԵ˾ֳ֮Ȼʿ䣬һʲôֵײдͽҾϲԶȥѵһǣ֪ǾϵͳҲиֵġ
˵ʱʯХĿѾüˡ
ܺҲһŮǺֽʻŮʯХ϶ˣʯֳ쵼Ů˺ܶ࣬ޣϲƯȴֲɧģʣǰֱʯֳĿеļƷŮ
Сǰɣɡ
ʯХһӣʾͺ£Ȼһƿę́չλŮζƷ嵭ΪƷҪߡ
ͷ˳ȥ
ܿ˾ˡ
˻ʯХ쾴ơ
ʯХӣȴСգô֭أɲаС˵ܿҲҪ뾯ϵͳˣȻҪɾˣ¾ͲϺȰȣȾƾͲˣǾҪͶġ
ʯֳҵȷܺȾƣ¡
ܺȣʯХЦ첻ʲôʽᣬҲǿˣһһɡ
Ʋ֮󣬽Ȼ˵ˡ
˻˵ʯֳ˵һξϵͳԱԵˡǣıԳɼһôûأ
ô飿ʯХüͷȻ˵˵ǳˣȴûйע顣Ͼ˵ⶼֻСѡСôõıԳɼȻûѵкĻ
϶İ쵼뿴ô˲ţҪǶܽǾϵͳǲ̫ûô˻ԡ
ȷǣСһһ˲šʯХͷ˵ô˲ţǿ϶ҪġȻûǾЩ鷳ˣ涯ֽŰͷǾϵͳ̫ˡ
Ҫ쵼һ¡˵
šðɡʯХֻ˴һ绰ΰоֵʯХ찡һ飬ʡϵͳԱǲǳˣһ£иģڲϣޣã̸
Сհ˼ûʯХ
ô°ҳɼôߣΪʲôܽѵ졭԰û⣬ԺʽءЩˣֱĿŵظĻҪȥҷǣ
Сգ㲻ҪΪǺĻҪȥҷǣҲеġΪҸղʹˣ˵˼ԳɼɿɣûҪ٣Ҳûõģȫչ涨ִеġɣȻųɡʯХ͵
ʲô⡭ֱ̫޳ˣߵѵԳɼߣһ𡣼Ȼ˵ףΪʲôûץң
Сգ㲻ҪʯХ㻹ᣬܶණ㲻˽⡣ȥٱҲûãԷûбʾμԡ¼ȡ㣬ֻ˵Ҫ֮ٿǰԺ¼ȡ顣
ⲻô
ûӡʯХʱӣšǣȴΥ棬ǼҲûá
ѵûʲô취ˣ
취϶еģ潫ĿͶʯХ죬ʯֳƽʡϵͳܴ϶а취ɣ
취϶еġʯХ˹˵ƺڵȴġ
ʯֳһС˼ɾ⡣ó׼õһпʯХ죬ףʯֳʮȫʮ


622 ԩ·խ
νġʮȫʮʵǰʾſʮֻҪʯХæʮǸʯХġлѡ
ʯХепƺһлѲ⣬Ŀ㣬ƺп˵ȤҪöࣺСհ֪һ˲ţǲò˫ȫ˲ţȷֵ֯ġֻʵǲпģ˵˲žһܹõҪθϵ֪ΪʲôûнôǻΪ˱ϵáӲЩ˼ڶģǵܺȻҲҵϵҵĻͲһˡ
ԣⲻʯֳ𡣡濴ʯХһĲæԻ⣬ʯֳͨ죬ͰСæô
СҵңҲҶˣҵȷܰæֻСգûпհ뵥ԼԸٺúáͨһ¡ʯХ¶˳
㶼֪ԼɲֹǳԷô򵥣ʯХȻɫ˫յΡ
滹ͼȴ˵Բʯֳûա
ҲаʯХζ˵
Բ𡣡ʯֳҲûգҲûСҲСѧ뷨ҲΪһԱԸʶ䡣
̯ˡ
ʯХЩŭû뵽㾹Ȼ˸ɴ;ܾҪ֪ЩʯХְ֮㣬֪Ū¶ŮЩŮĸǶķСֺõģû뵽˲ʶ̧١
ҵԸԸʶ䣿ʲôСȻ˸߽࣬ôҲžϵͳԱˣҿԿ϶˵ûҵİæûϣϣʯХɫ֮лв
ʯֳ¡
£ѧһ㣡ʯХһҽѾǸӣСô£Ҳû취ˣԼٿǿǰɣɾôһΣҪǶһĻܿϾ칫ԱһԱ֤պ󲽲Ļ뿼ԱŶûУʵʵײɣ
飡
ʱ򣬰һӿˣǱ߿ġ
ſ˲䣬ʾͳͺǰȻһ壬֮ͬʯХǰ˵ʯХϾһȭ硣
ʯХҲһӣҹ˶͹Ǿ磬һȭæվ˫ӭȥ׼мס͵һȭ
߲˿֣
ԭ͵һȭرͬߵһֱһͬһסʯХֱۣȻʯХ˳˦˰УֱһᣬʯХ˾ɼطݺݵײ˰ǽϡ
飡
ʯХš֫ͬʱֱͦͦײǽϣΪһ֡һᡢһˤַʮ־ʯХײǽײǽ˲䣬ͬһŻǽһһ湻ݵģʯХصʱǽѾ΢ݣҶѷ졣
ǽֻװǽʯХӭײ֪ײȱȻˡʵϣʯХ챻ײ߻ءðǡѪֱòǱ
ԼӣʯХŻعȻһסӣһָʵ㡭Сӣ
ûҡЦСտҵŮѣʲôȻ⣬ҵȻҪһѵӡ̵㣡
ŮѡãõúܣʯХαʴͷҲŭ죬ҿԿ϶ظ㣬뿼뾯ϵͳΣ
ҲԿ϶ظ㣬뵱죬һԣʰʮ˵⣬һԿ϶ظ㣬ҴӦã㱯ҴŮ˵⣬
뺷
ոջعĺͷԽĽˣΪʱʵıú̫ˣôһֳҴʵ̫Ľͼˡ
Сӡ̫ˣ
ʯХȷǱα޿̣֪ԼʵĶ֣һΰǹʴˣοڳֿȭǽϴβͬһϽֱӵϽľ죬ʳֿȭܸɰǧľΪС
ǣʯХֻ׼ġСǡΧˡ
ʱȴЦʯХ죬˶˵һǵһǣҿôһ㶼ء绰ǲǣ֮ǰǲǾؿʹǵĻӦý⿪ѿһ
ôһ˵ʯХȷоؿЩʹ⿪һʱɵˣ
ؿڴȻһںӡ


623 
ɳƣɰƣǱĴ
ʯХôҲǰʿȻ֪ϺպһЩƹҲ֪һƻУͻᵼص˺жסƹɣһ֮߱Я綾ɫ˲ͬζһ֪ˡСӣƸ죬ôҲ˶ƹġ
ʵˣʯХ֪Լжˣ޺޵ؿʣЦƹ򣿡
ϻԼûж֪ʽϵп˺棬ڲʶ̧ٵˣǮιҲ߰ɣ˷ʱˡ
˵ţʾ׼⺫뿪ˡ
ʱľѾѶˣ׼סʡ
û취һ˲ӣΪҪǲŪ⳥Ļôϰ彻أ
ŪǲʩҪ⳥˲뿪ĻǿıѾסʵȥ·
ϰ廹û绰ôü
˵ţֻ绰ϰģϰֱӶȵǧӰԷ
ϰ壬ǲһˡ
ǰˣĹ˶ûϵϰֻкΪλϰսӵʯĵ绰ʯǰеĵͷߣڰкܶϢͨ˶֪ʯõλˮǴߣѾǰкڵϵĴˡңʯȷظ߲ϰ壬ԷôԷ¡ôһϰȻ֪ôˡ
ϰܴ󣬾Щú
ҲǾģȻϰ嶼ںȻûϰʹ𾴵Цݣ˼ϰ嶼˵ˣĹͣǰ˶ûϵôʲôҪģ˵ˡ
ˣ߰ɡʽЩ˴ˡ
ʣ̫ţˣһԵĺ̲סһְԵÿˣֱеϧȴȵˡ
С˼ˣطԷɡ׼뿪
ءʹôˣʯХѹͷŭ˵ҩأҩĻµˣɲ뿪οǶΪѵ˸ϵô
޴ĶЦһΪԼǸֳǸֳˣµˣģȻ㲻Ǹֳˣж˻ġ
˵⻰ʯХֻҲ绰ţĻƺżʯίͼԺˣ氡Ųˣô찡
ίԺ
ʯХԴһֱˣǰȫû֪ͨôֻһܣ֯ѾСҲסˣС˧ء
군ˣ
ʯХ֪ԼˣȻίͼԺƽʱЧʲһٷְٶԲġʯХΪԼСһɵģֻҪС̨ͿԸǣȴû뵽᲻׵һСУС쾿Ǻηʥ
ʲʯХˣʵһ¶ƸȴʹʯХٻ˥ʯХĹȫɥʧһպ˼֮󣬻ƾԼĹ
ԣһǶƣֻΪʯХպڼܿ·ʡ
ʡͺӲʱһӾͼٳ˽ȥЩ˶ǳģǴʯХȥ
濪ʺ뿪ϳ֮󣬺Ȳʣʣ̫ţˣ㾿ʲôϵȻʯХŪȥˣ
˵ʶʡίŲЦ˵
ҲʶؼʶҰƺţ˵ʣȻֶôôأ
ҿôģҲƻĺⰡ˵οҲ˵ôƢãͻɱɱģҵŪɳ׾ûϵˣղʯХڰ׵ʱҲߣɴñ˳Ҳ¸ˡ
ȷʯХȻǰеһֳϰ˲ĴƽЩУһƨѡʯХͬѧˬȻҪ취Ų̄οʯХһﱾ⣬ôҪɨܷӵȻ׵öˡ
ȻԼӹͽӵһ绰ʽ֪ͨμԵʱص㡣
ӵԵĵ绰ԼӦ˷ܻ߸ˣǰľֻǾȻ


624 ײ
ι㶼ӵ֪ͨô˰ʵ
ϵͳôڰܣһܸ˵ô
̾Ϣһ뻪רҵΪ˱ҵ֮̽顢ץﷸǺΪĸӣ˱Ļᡣʱһ꣬ʵĹ֮£˷ĸӣְμӾϵͳԱĿԣΪƸۡעһʵ롣˭֪Իûμӣϵͳڰһ棬˶ֽţȻľʯХ죬Ȼһ¹ޡܷӣʱʶʵľ޴󷴲
㣬Ҫ˵ֱ̫ˡ˵Ҹ˵Ժ뾯ϵͳҲԵֱ̫˽ˣĻ㷴˴ùϵȻҲ˵Ҳȥܷӣҵ˼˵Ǵǰ֮ܺ·ССǰͲҪôƽˣ˻˵ͱң㿴ڹҲǷˮ˰ɣСƼɲץ˲óڵһߣֵҹ࣬ƽʱûµʱ򣬻֣˼ʹϵúõԭ򡣡
ⷬȻʵ˵òϡȫһΪھϵͳҲãϵͳҲãǿһְҲûƼӣƾ˼ʹϵ쵼ĺӡ󣬻ɾͻһƼɲ䣬պкܴռ䣬Ҳѹֺ֮ЩССص⡣
㣬˵Ķʵվٵ뷨ɲһɲڰ칫ԱĿǵ̽ưΪŮкܡ˵ȻȺ˽뷨
һڸյŮӣӹµΪĴԱ뾯ϵͳĿǳȷư
㣬벻㻹ôǿ̾ǰѧУʱҼǵ˵ҪһŮ͡ͼ񣬵û뵽ȴʦһΪԼˣҴˡ˵һǲĻӦкڵɣԺ˾죬㲻ͳ˻㣬᲻ץأ
⣬ʵ֮ǰʹˡʵǰо仰ûǴǰܺССǾͲüƽˡȻڰЩϵúڰȥѹաɱӵ顣Ļһץģ
ʡʵ˵ǻ˻Ǻˣ濪Цʵ
Ҳǻˡ
ģɵػش𣬡ʵˡôԵĽޡѵһǺˣһǻˣղǸʯХ죬ûбίĻںܶǺ˰ɣʵһȴһɵЩ캦飬һٸȲϰɡأͲҪˣû˼أһҪץҵĻҲ˺ġ
˵黰Ц㣬ô˵᲻ıⰡҪĻǳ󻵵ֻҪҺþˣĹԱǺûǻ٣뷨Ӧòʺھϵͳɡ
û뷨ֱǾϵͳİ࣡һҪǾôõĻøˡ
аֻҪԸ֣ҿ϶ġӹ֬׷ء˵
֪Ů֮ЦԼǲҪ廰ĺá
Ȼŵɲӹ֬׷ֻۣû㣬һûпôʵԸһ㶼רһȻǳĺĵˣԲֶԸһһˣǵĸծɲأɵıˡ
˵⻰ʱЩᣬΪΨһ޷ͻĵطʵκȷԴְʦĹϵԺԱ˴Ĳ࣬ΩܽܵľʵĻġţֻǻģ㲻飬Ϊ㷢ʶ԰ڵŮͶ飬ǻĺƭҲ˼ĵط
ѵһĿͬʱϲŮҪĻԲԼͬʱϲ϶ʲôӵġ
㰡ͿʼԴôʵӡܺãʵĿӡãȻ˵ʵɣҾһ϶ֻϲ˿϶٣ⷽҲ̫ˡĲ˵ҪΪҺѵĻôҶ޲öˣȻԺܶջ󣬸鷽ЩҲ
Сģ
ڴʱʺظоһǿҵΣбƽǸæѿĺ档
飡
󣬾޴ײʵҲ෽


625 ҳ
濪ĳһСγʲôߵһ೵һͨƤرܲסײ
Ҳ෽ײĳȴһͬްһ
ع涨ǲܽġ
ؼع涨֮©ٳֻҪصϵŪһ֤ҲûģһǷ֤Ͳ֪ˣһԿ϶һԲԻģģνġǺһϵˡΪʻٶȺܿ죬ڳײ˲ٴﵽһٹÿСʱٶȣҪ˵
СһǰֱǼʯͷĲ
ϼУʱһܾĻ㿪ۻ½PKĶ塣
⻰ظǣҪ䰮ݳʱҪԶЩͳΪٺõĽγҲסϰٶͳѹ
ĳײʱ򣬼˲䳵ͳױˣȻֱߵ˲Σյľء
˵Уǵһ֪ΣٵˣҲǷӦˣڳӱη˲䣬ԵλȻ鳵ɾ㶪˳⡣
飡
ʱĿռѾѹ˽֮һ
СڿĳײѾѹˡ
ͬһʱ䣬ʿǰĺѪȻѾˡ
ԸаοǣѾȻҪӳŪڳѾرΣһȴȫûɲļײ֮󣬷ײѹˡ
ʡҡ
汻ȫסˣҳѾرΣ޷Ϊʻᶪ
ȻǿʵΪˣȻܶԼѶǰ棬ô˺ϵİȫȻݺݵѾرεĳš
֨~
ڴʱѾرεĳٶһȻٶΪһʼ˶ڶײѹ
Է˺ģһҪɱ
ոմӳ㿴һĻһȻоԼԵһհף£ʺͺӦˡ
ڴʱ㿴һ˴Ѿεĳ˳պ˽ֵмķֳ̻УȻѪ㿴Ǻ棬Ǹæ첽˹ȥȻ˺棺棬ءأ
ʡڳ档˵һ仰һĳӳױ˿ĳ£ȫˡ
ˣ
ͺӵмͬʱðһʾ֮ͨܣӶѹˣѵܻô
飡飡飡飡
һײ֮ĳӲкӿĶð˳һ˾ҲԿ϶˱ѹ⽴ˣѸ֮زز
ԶֳЩңԵĽֵϳ࿴ֵˡ
ʡ
㲻ܵĳƵĳĳк
ײѹ֮Ѿǳˣֱһŷ
Χ߿̶ֳȵײ֮󣬳˱ȻѾһ⽴϶һȫʬҲ
ʵҲ뷨֮ȴܽĽڵк棬ϴʵ֡
㡭СвС
ڴʱк֮кشʵ
㻹ΪԼþæʵʣ㣿
ϻһˡңǹ˵ġҺܿͳˡ
ôһǴ򼱾ȵ绰
ˡˡ˵
Ȼдæ˵ˣû°ɣҸеΣգ͸ˡ
ʵ㻹ʣΪһˣӵеĿܳͻʧأʱӻӵбѣȻǱɣԼȻܽʵ
ˡ˵Ū˵Сһ㣬ˡ
Ȼֿȭûκιߣ쳣ǿᣬǽЩƤ˺һӣȻڿ˳ʡ
ڳΨһһռУƺСˣǱѹһ
ò˵ܹһǹʺˣһȴǿԼ¡ȻĳƤܱѹһŷǳӱϾǸģȫѹţǳͷ֣ʵӲĵطΪñȽαӵƤΪϣǳͷЩؼѡõĸȻǺòϡ
ˣ˾ײ󱻾뿨ĳ棬мȻһռ䣬һ㱦Ŀռ䣬ʻĻᡣͳ֮Ѿ뿪ϰ֮ˣѸٵԼ壬ܵСļѹ
ĳ˵Ҳһǹ


626 һ
ǹܶ书һʵҲѧʦӶѧġܶදߡèԳȣٶﶼڲԻܵʱԼֻҪǸԴСĵطǶɵȥ
ǹǽͷССͷ֮ļ϶߸ıӴĽṹӶﵽСĿġ
ǹ٤ˣͨ٤ˣᷢǵǳƺͷģ⡰Ρܶ಻˼ĶԽһݲ̳棬ΪǵĽǡʹ쳣ԵʡһЩͨǹĸ֣ɵؽؽڴλӶʹժǹ֣ȫһֻҪԴܹȥĵط϶ȥ
ûϵͳǹºܶ๦򣬶;ͬ飬٤кܶͨĵطûǹĽǹȴʮֵʵѧħڵĶ幦֮ǿ˵ǴﵽĵزǿԱǿͬʱҲӵǿļԣʹ֮ʾ壬ΪԼӮĿռ䡣
ˣҲǺˣƤҲᣬؼһֱӹᴩ磬ƫȥĻǼҪʵСˡ
ȡܵʱʵ˿ڲסѪܿ˿ܵļѨλѪʱŽҩĨ˿ڴ
Χ߿ʾȻ漣شһѷܶ˶۷׷ס
˵Ҫɱˣܿͻ֪û
Ͻ뿪ͺ˵
ĸһ⳵⳵˾ȥҽԺ
Ӵײˣ˾˳˵ӣײǿ찡ˣ»λףϵѪѳŪˣȻһٵϴѰɡ
ιթ׼ˡ
ôеĻǾͱҵĳȾȻˡңȻҲøǮǡ⳵˾˵ѾŪҵĳ
ˣϻɣһپһ١ʱȷûЩ顣ʵԼЩͺ棬ǾȥҽԺȫһ¡
ΪβȾȻΪʾýһײıѾõģȫԵ֡
ԷȻоԸʵϣ֪ɱǹɱʶûãҲʵĹԲƳ֡ͨʽɱ¾ַƴʵȴԣΪڳеʱġڡбȻһξ룬ҳĿռޣʾǹǿҲʩչ
ؼǣŮˣһϲˣԶԷ϶ײ˲䷴ӦҲԲߣȻ취ԼϲˣôȻкܴĸڳ档
նԷƣʵȷǾһ
ʵϣǻеĻʿпܹ
ȻԷôôȻԭصʲôȻˡһȻҲǶԷΪ׼ģʱĿĵزҽԺǻ᳡ô죿ԣԸԼ˳⳵±ӵСǮҲ޷
ҽԺ֮ҲֻɵۣƲѾΪ
滹ˣŪȵʱλ
ǲסԺģǸֲͺˡ
תһҲǣǣҪһȫ飻ͺȻҲοʵȷء
ǣҲֻʱʱסţȴ顣û취ͷҽԺá٣ɲǼĻˣŶӵȻ˭ҪǵȲǾֻȥүﱨˡ
ȻĳܶԷ⡣
ڲϵһҲֻлʿǼһǵĸϢ¼Ȼǵȴҽ顣
˭֪һûаҽȹǰҽԺ쵼ˣҵһȺ쵼
ƣѻʿվĻʿסˣҽҲһλСʿǵսľΪǰȥѪѹʱ̬Ⱥܲá
Ϊ׵쵼ҽԺԺǺͰʺȻתʵô£ôصˣôܹʱأôơ
ҽʦҽһԺˣͲ²⵽мʲôٶ֮ͷȴЩԹȻб˵ҹϵôҪôһȻԹȴź㴺Цݡæ˵ԺҲˣƲȷΪ
ţɣ߸ɲתԺ˵߸ɲǻпյĲ𣿿Ҳǿţ˷ԴߵĽΪǾȽλתƵ߸ɲɡǼס˾ϵۣһҪܸ˴õҽ
˸æִ쵼ָʾѸٶ˽תơ
ȵʱϣһŪ״ͷʿµʿ㿴ȶˤˣҲתƵ߸ɲȥʱȣյûа쵼˵˾ϵô
߸ɲɲǸϵסģǸ߸סġʿЦһȻֱת߿ˡ


627 Ļ
ҽԺԺֵʱʾ֪Ѿ֣ӱƵĶ䵱ˡ֣ӱƽʡҲЩҽԺ쵼Ķͷ˾˵ɷƽʡġϰ塱֣ӱһ绰ҽԺЩ쵼Ҫʮӣο֣ӱƻ⽻һλǼҵġˡ˵ЩҽԺ쵼֣Ļ׵Ļǿ϶ͻ첻λá
ҽԺҲֲˣ֪Ȩ֧һеĳȻڣǮΡ
ܿ죬˶͵˸߸ɲ
ҵ˻ֱͦӰ͸߸ɲˡ߸ɲʱ򣬺΢Щ˵һ䣬ΪԵء
ȻЦЦҲͣһ°ɣϾҲܾˡ
˱ڸ߸ɲã֣ӱƹȻϵҽԺСҲ˵ʶƽôƾǰʾι䱱֣ӱƽΪˡˡȻһ棬֣ӱƾС˵ȷӹ԰ʵƷҲǺ͵ġ
֪ʳ˳֣ӱƵһʱ˽ζ飬ܿͲⲻһ򵥵ĳȻʷôһϮ˵ֳǳңʳĳӼѹһѷ֣ӱȻǷǳģй̽ʣͬʱָʾҽԺҪõ
ڲУ֣ӱƿʵʱһ
ͬҽԺ쵼֣ӱƸˣ֣ӱ˵Сӣ󰡣˿ҪƫϼĻûˡ
лл֣̹ϵû¡˵һ˹Ҫɱңʿɲôױɱġ
˼꣬һôصˣԺһҪȡѵСһˡ֣ӱƵңһ˵㳵ϻλŮǰ˼Ҳվء
ԺһСĽġλŮʿӦûʲôɡ˵
Լҽѵû㻹֣ӱƵָһƻݸʣҲȫ飬ûʲô£һƤ˼΢𵴶ѡ
֣ӱƸ˵꣬ʾͿͺ˽һµʣ̫ˣ
ʲôˣʲǹˣ
ϵİô죿㣬֮ǰĨʲôҩûо˿ڶۣղżʱһվӣϾȻôһڡף㡭֣𣿡
滰û˵꣬Ȼ⵽ʲԱߵ֣ӱƣʱͷȻһƽʱģȻ˵ˡȻҲʡ칫¥ûл֣ӱƵģȻҲһ֣ӱƱϾӵƽʡһ˫ݵĴԺһμȻԵЩš
֣ӱơλɣû¾ͺá֣ӱƵ
ͺһԵɳϣ˵㰡϶һ̺ҲûϵģԺ취̾ˡʵڲеĻǮȥһˣ˰ɡ
ģ˵ģʱϲЦտðѱ¡һ£һֱûĺÿء
ҪҪҲ¡ءЦһоЦЩס
Ȼܿһֺۣ˵û¾ˣǼҲˣȻûʲô⣬ҲûҪҽԺˣǾˣϢ㡣
˵꣬ź֣ӱƺʸˡ
˲㣬ʸմӦȥˣǲʡǮǶûأͿʼʡǮˡ
ˣҪȥɣǶûϵߣΪ˼֣϶Ҫ˵㻹ٳأһûС
ޣǰȻղֻ˸ݵˣûע⵽һ㡣ͨ죬Ȼ֣ҽԺ̽
ղŻ˭ҵ˱󣬰תƵ߸ɲء
ˣͱЦˣֶ֪θߣڰˣֲҾմմĹⲻôһȻ׼ȥԺˡ
ͺ뿪֣֮ӱЦղλ㣬Сǲϲ
ɣ֣Ҳ̫ǿ˰ɡͼһ棬˵˼仰ȻܿЩȵ˵
֣̿ǹٳˣڲԹɫˡ֣ӱƵС޸ǳҪһ˱һɷϲôŮ̫ծû취ˡ
⣬Լסʲƣѡ˻⣬֣̣һҵϮҲôˡ
Ȼܣ֣ӱƵرҽԺ֮ǰҸͨ绰ҲʾˡҪϲ鵽ף


628 鵽
ϲ鵽סĸֵʱ֣صص˵ͷΪƽ¶ģҪȫԸҶˡ
ĿǰûвʻƽԼ²⵽ҶйأΪҶʵĴɱûֹͣԸʣɹǹ־ɱʣͼвʵļ˶ûгɹһ쳵°취
ܶΪ쳵ɱַ׾ӣʵȴشΪְҵɱ˵׷ľԲɱֶεĸӱ׷ס򵥡ЧֶΡɱ֣ǸĿɡļ
罻ͨ¹ʡʧ𡢱类ЩǺΪǹڻǾѾϰÿ췢Щ¹ʣԺٻ˶ֳ¹ʲɡ
ְҵɱɱĿ꣬Բ̫ĹעͲɡֻзרҵɱ֣ŻɱúҡʲôʬʬЩֶΣǶרҵʿġ
֮ǰʺԸҶпһΡ¹ʡĵ䷶ҲҶп쭳ʱֳСûʺòϵҽԺҶпӽӱһӡڶھԺţҶҵȴ֪ҶпǱ˸ˡ
˵һײںܶвһҵĳӦò뵽ʲôɱɱ֮飬ƫƫһθͲʲôԺǿıɱ˵һνͨ¹ʵΣԱ֮ǰĹֶҪǿܶࡣϾĹٸߣʼѪ֮ڳ޷ߣﶥסϰٶĻѹ
ʵһֱŪҶңΪ˵УҶҶƽʡĶûҶҵ˵ȷΪ˽ƽʡ˾޴ףֵÿ϶Ĵͣؼǽ֮Ҷҵĺȴ̰ᣬ˱ȽǰЩҪ̰ĴڣʹЩƽʡúͰһֱȫĩҶҵĺȴ׬һӯƽʡϵͳҪְ֮Уƿƽʡ
ʶԸҶңǴÿʼģϵãǷϵҶҵһֻ֣һֻ֣ǣҶھϵͳеһֻ֡ȴܹģҲȥΪǾϵͳˣȻܸҾϵͳ顣ʶԸãֻǽҷǲֽ̫飬ʲ־飬ɱϵͳĹԱǾǴ˹ҵߣȻᱻѹġ
ڽͼԸҪԱ飬һרŵĻԸץš䷸ǾԲ̵ģŵ׼
ԣʶҶҺܲˬȴҲԼֶγȥҶҵˡҶһ壬ټϾϵͳҶɡˣһӴʿϢضԸһҶпҪϢؽҶĨɱͲܣ
ʵȵ˻᣺ƽҪԸҶˣ
ƽϾƽʡһ֣ƽʡ̳棬ȻӵкǿӰٿҶϵ˷ͥ񡣵ȻҶڶþôƽҲҪ·硣
ھƽѾҵѣѾĿǰΪֹҲ֪ھʲôְλһԿ϶ھӰȻܴģƽҲܶ𾴡
ôʵƽͷСһҶҡˣǸǰЩƽʡϰһǶɵҶƽʡϵͳڵǿӰûҶҵ˼¡
ƽ֮¶ģʵҲʵӰ죬ΪʼҶҵһֻ֡ƽϣζȻкգǱȴҪƽ˾ǧΪ߲˽ζǰںƽȶľ½С
룬ƽһҶңҶҵЩڵӾ͵ƻ¶ˣôȻͻƽʡĶô߲϶Ϊƽ²նҶҶõĿƣھѣƽڿԷſֽŶԸҶˡ
鵽ף
ⲻƽ֣ӱӸʵһ仰ҲƽԸҶҵľģһƽ׼һ鵽ףҶ÷ˣ
ƽζԸҶңҪȥģΪ֪ƽҲһζˣⷽľʲ֪ḻٱƽ֣ӱƴһ仰ĿҪͨԼİ취ȥռҶҵĸ֤Ҷڵ֤
ƽ֣Ӿ֣Ҫӽ֡
£ܽҶأ


629 ʮ
ҹڷߡ
нһƷչվУһչţƹӰ⣬ƺڵȴ˭ĵ
һһɫγʻȻһ˿첽߽ӡ
˳٣ǵǮأӵеʵԵЩȲˡ
ǮǻҪǮ˺ǲЦ˶ûŪǻҪǮ
ôܣ뿨ģһ˵оҲñˣ
ǵ飬ֻ֪СӻţĿûǻǮֱΣǻ˵ǡ顯רҵʿרҵƨ
ǹ鱾ְҵɱ֣׳˵ûСӻţܣ
ΪҶ˳ʲôˣɱ˻ˣЦʧˣô˵
˵ʧˣȻǮԱǸɫ˵
ҶĲȱǮר̽Ǵһ벻ǾȻʧˣʧֻרҵʿˡҶ˳˵
ãǹµû겻ɵġڣҾ͸һ˵
ôҶ˳ʵ

һкһͱԱߵĶӵУʱǵŶϵȥ۵ľɺͲģˮ磬ǿƺʡֵܰ㡭Ϊʲô
ͱ㣬ϴͻͱҡҲ֪ϴʱ˵ǶһȺ֮ͽȻɱеǾֻһأֻɹʧܣңĿû϶鷳ԣֵߺðɣǾžˣֵġӵ˵
ΪذͱλúܵλӺܿͶˣʱҶ˳˳٣ɣ
Ȼ˿ڣĿ껹ţҶ˳ΪҿְҵɱֵʣҾٸһᡣɱСӣҿԸһǮǸֵܵİѣ
ã˳ٷģǹȻһ⣬Ȼġ˵
ڴʱһ飬ᶼʮŵצӣҲҵƽʡɱ˵⣡
ߺˣӺȵͷЩԷȻ֪ĵϸ
ͬУˣӺڰ֮˳Ҫ⣬
ŵˣҶ˳߽ЩˣΪõϢСƺŵ˹ϵĻҪɱȥɵʣžѡ
ϻ֪ˣǾ־ܰɣһ֣ˡ
ŵˣʲôʱ˵߹ɱˣòмЦ
˭˵ˣˣÿ˵ĶֵʮǮ԰ʣ⻰ǳ˵ġ
ûֵʮ顣ʵȻ˹òмĿҶ˳ɱң
ûҶԣǾͲúҶ˳
ҶҵˣŻ᲻úЦ
Ȼλˣкιأʵ
ɣȻǸ㣬ɵ㣡һȻŵĵ̸⣬ΪŵͷǴô
ɵң˭ɵ˭һأӺرذһӣֱӻĺɾ䣬һ֪˱ȻǾרҵɱѵ
ӵذھһĵطȻӲͣΪеһѷɵѾӺԼһס
ӵĶ죬Ķ죡
һ֮Ĳˡ

еذ׵˵ϣ
ɱңȻ䣬ȴӲ˵ۣͬɱенصģӦ֪ɱңǾǱǹʮſս
սǰɣҺ£Цһһʱɵ̴ӵĺȻǽ档
ӵ˵ϣֵܵظžȥˡĽŲ΢һĻڻȪ·׷ֵܡ
˼ɱвң̲סˡͷ˵
ס˵Ҳᱻв
ʻͷҶ˳أ˵
롭Ҷ˳ôҲһˣԭӦ̩ɽǰ治ɫŶԣǿһ־ҪӵҶ˳ʱоԼСﻹǰӲ


630 
ĻҪϡԼҲ֪Աλɱ֣ɱ˺רҵĥ˸רҵӦò԰ɣҶ˳һݿ־
һԵѾʼûʬˮ˵ʬˣһ̱ǵðӺ͵ӵʬͬǵ·һ̯ʬˮ
ⳡ棬Ҷ˳úˡ
Ҷ˳ȻһˣϧȴֻǺƽľˣûϹʬҰսҲûӦеľꡢ
ҲǺܶıڡ
ȻŻ˵ӱȮӡʵȴô£پڸİºϵͳܿͱ˾е竡ƦЩóԺζġܶŹȴó̡
Ҷ˳Ȼһ˲ţȴǽУܶƦһԺζͨû¾һȺ˿ȥ椴ܣΪ屳Եʣھȴһ·ĿǰѾУˡ
һҶ˳˶ԸʣȻҲǼ˼ʵʩˡĿǰҶҶʵֻ̬һǾɱɱʣҶҵ˲˷磬֮ǰҶҵ˶Ϊ½ˣӦ뽭ʿԸʣ֮ǰɵĸֶԸʾˣЩʧҶһ˾;ЩνĽҲôɿɱ˷滹רҵ˶ְҵɱֵ뷨ˡֻҶ֪ʸЩϵȻɱԸʣֻܽĿ˱ְҵɱϡ
ʮţԹžڰ񽭺ڰһӵкǿӰʮŵɽţڹŷᶼǣµҲϲװŪԸʮ˼ɫʡǰڹŷᶼǣ˵̫ɽͲˣ˵й飬ʵʮŵ˸ø˾ηǰˡ
ֻһҶ˳ҵʮŵġ顱ɱ֣ʮеĩҲǹ֣Ϊÿһɱ֯ӵԼ鱨ɳɱ֮ǰĿзȻɳԵȵɱȥĿꡣ
ɱţÿһɱ֯жԼĽɱ֣ǽɱȻȥͨΪǶһɱֵ裬ɱ֯˵Ҳ˷ԴϾɱֵ϶࣬ܽɱȥִͨ
ӵɱʵ֮󣬾Ϊʵʵ磬ԽͨУɳһСɱʡȻ˵ȷְҵɱ֣רҵʿǺܿʵϢⶨһɱ˼ƻƻһҳҳ֮󣬳Ѹηˡ
Ҳ˵һɱСӵĹΣɱ˼ƻȴʮֳɹģΪҲ˶ҲˡΪ˵ҩڻֻܴҽԺ澲
㡭ʣҶ˳ЩҪǿԼǿֺɱ飬Ҷ˳ȻǺµġ
ɱңѵʶңЦһ
Ҫɱ㣬Ǽ˼Ҷ˳æ͵Ҹԩ޳ģҪɱΪ˾ҶҵķչƻҶҶõĿơ
ȵȡóֻ㿪¼ȻҶ˳Խ˵ˡ˵ĻܻܿΪ֤ݵġԣӦ֪Щ˵Щ˵ɣ
֪֪Ҷ˳֪ʲôҾ˵ʲôֻҪɱҾˡ
벻ҶҵĺˣȻʣЩثˡôҶҹȻձɽˡһԵһһΣ½ɽӮˡ
ҶҵӵҶ˳ֽɫĻôҶұȻģûϮ
νҶҵĴӵܾ󲿷ֶҶ˳竡ƦôҶҵ˥ҲǱȻˡ
һѾҶ˳ѶϣһΪ˻֪һж˵˳Ҳ̹ھܻߡơм˵飬ȫǰա̹״ӿܴϡ׼
¼ϣ˵ȻˣҪҪɵ
𰡣֪Ҷ˵ˣҷģҶ˳æġ
ϸ룬ǲ֪ܶ˵ˣͷųŨҵɱ
˵ˣȫ˵ˣޣˣһ顪ү˼˵˵Ҷ˳Щˡ
˵ʲôһҪҪӰͷ¾Ƴԣ
˵һҪѸҶԵȫɾ˵Щ˶ҪҶ˳ү˵ģ˵İ
ޣҶô˵ˣʵͷʼ
ҷģүӦûеƵġǣҲ֪ʲôơҶ˳
ðɣϢˡһҶ˳ԴϣʱҶ˳;һת˹ȥ


631 
Ҷ϶ʲôƣ
سǵ;У̲סʵΪһɱ֣ı۵ģΪϲֱӡ򵥵ķʽ⣬ϲı塣
ڸҶҵһ֮Уĥˣ֪Ҷ䲻ôɱҲɱĻͳˡ
ɱ֣ҲȥɱҶĸ߹٣Ҳ˵ҶԿ϶иֱؼɱҶ֮󣬿϶߲ŭʱŵĲͷض㳲׷ɱֺ͹ĺǡ
žڴɱɱɱɱ˷ʽȴڸ׷ΪǾרŸģӵǧľ鴫ˡ
ԣˣҲȥš
ҲˡˣûΪŵͷͨ
ʲôƣô֪˵֮ǰϼһɵԸңȴǻˡұΪɵ˲ưոݣû뵽ǾȻϢˣĪΪʦ
ʦ˭
ͱˡ֪鲻ܸ˵񷽰ʵʦҲ͵˶Ŀ֮ǰɵˣҪˣսڵ񷽰ľ滹õģͬǱȽϼɵŵġ
һͷûУҶ˳˼Ҷ϶ʲôֱƵģ½ɽòСһ㰡
ԼҲСĵ㡣˵ˣղŪһʮŵˣòӦû˰ɣ
¸򣡡ΪȻƽʡô˵ҲŵΧǲȹ⣬ǶŵƣŪҲǾȡұǾ͵ñŪ׼ȻɸֹҲ£Ϊŵĸܲܿұʮŵ˸նɱ˰ɣ
Ҳ㵹ǿÿ˵Ȼ㶼ôÿҲһ㣬ȥҶϼһ﾿ʲôƣʱˮڣҾͲ϶ܷˣ
ûѶҶһο϶군ˡͷ˵뿴βװŵҶ˳֪ҶҵЩѾǽˣҶ군ˡ
ʵҶҲмܸɵġǰǸҶʯҶȣ˵öԣҶҵĺûõģ϶ҷϣҶȻЩ£Ҳһˣ֧ҶҶã˵ǰĵġ
˵֮ǾռҶҵķ֤ݣƽ鵽סҪţƽѾʼҶҵĶƽҪҶȻҲݲףƽҪʵİ
ƽϾԱЩµ˶ֱȥЩȻֻˡ
鵽ףɲǲһߣҪҶЩ그µСȻҶ˳Ѿ˹Ӷɱıɱʡͺ˵飬ôҲҶҵһ֤ˡ
ȻֻһԶԶ֪ƽҪ֤ݡʵ֤ݣЩ֤Ҫ㹻ʵ㹻࣬ܽҶһ塣
Щ֤ݴӶȻǴӰкڵϵЩ˿е
ҶҵĸڰУȻѾҶҵڿˣĿǰõĲˣǰΪҶ顣Ϊ˱֤ʵõĺƽȶȣ½ɽûЩˣⲢ½ɽЩΪҶںʵʱ½ɽЩ˸۵ġ
񣬴۾ЩΪҶµˣ뽻Ҷҵ֤
൱ǽɡͶ״Щ˽Ҷҵ֤½ɽʣҲ͵ǸҶҳ׻ˡ
ʣҶǱȻģɨص趼֪ҪռҶڵ֤ݣʵѡؼǣǰû˸ռҶҵ֤Ϊ
ڲͬˣҶһʱѾȥˣѾǽƵʱˡҶӦ֧Ų˶ˡ
̶ʱ䣬ʺ½ɽռҶɱˡúڰѹաǿռص֤Щ֤ȫڵʿйϵʵ˵ҶѾ֤ݳ֣Щ֤ݿԱڵľԲҶһ˻߼ˣ壡
֤ռϣ֪ѾˣΪ֪ƽҪľҶڵĳ֤ݣ
ƽҪԸĲҶ䣬ҶҵĳˣҶң
ζʵǷǳпģȽϵĵ⽣ӰҪգΪϵĳɱ޶ζȴȻһĶˣô˶ܵǣǱȻ顣
ǰǵһλ߹٣ΪڲʵǹУҲܵܡҲơ涾ȶλ߹֮ǰȴδ˸ȥѣܺܶ˶֪ЩѶڡ
ƽԸҶҲˣһҪһҪҶҶܷպҶ˭λĻȻƱƽġ
Щڵ֤ռòʱʾȥһƽЩ֤ԽСţЩ֤ݽҶҵĻ¡


632 ʬ
ߵ㡣
ʴ½ġ½լ뿪ЯһҶڵ֤ݣƽԼϼ棬׼Ϲȥ
ʸճլӴţͱ˸¡ˡ
ʵԷֻһ׷ԲԵ̫Ŷѣʸճţ̫ž˵ǰɣܸ̫ļ𣿡
ʶʱʶ̫žһ̫ţǵͷ˵ԣȴ֪˵ʲôأ
ȥƽ̫˵
ʲüЩ̫Ϊ֪Ҫȥƽأʶʱ
㲻ýţûиԵ˼̫˵ҶҵѾ֪ڰռǵ֤ΪǻԴôҶҵˣһֱڶƽĶǶƽҲҶ˵ĶԵȻ֪ƽ顣
˼˵ȥƽҶҵ˾ͻԸңʵ
ǱȻ̫ʵ֪㲻Ҷҵ˷УΪԼĶر£һ¹شҶҵһ˵ǱȻһٸκλˣ
Ϊ˺أʺһ䡣
ϣ˸ĸԵ޹ʵİȻôһ̫ţһشܣʾԲǴΪ˺ġ
Ƿһ飬Ȼһ㶫ŵʱ㲻ܾġȻ̫ŻǱĿġ
Ǵ촰˵ɡʶλ̫˵ʬŵǰ
̫Ųһ㶣ȻٺһЦããȻмңһӾͿ̫ŵ
ҵûֻŵϵʬƳζƽ˵ʬŸ˴򽻵ˣһʬζ
ûʬϲ˴򽻵Ϊ˴򽻵ɱȸ˴򽻵׵öࡣ̫Żһ䣬˿˵ʬϢ
۵ͬһϲ˴򽻵һ㡣˵ɣʬŵǰõʲô
Ȼ֪ʬŵˣӦ֪˵ҪľǹƳ͹ˡȻ˽а취ҶԹƳ͹ʶɡ̫Ż谵۹֮дŽ;
ʬſרƵɣҿɲ˵ǸЩʱͬѧǱȽǫġ
αǫĹɱ̫ŸѾˡ̫ƺʡ
ǽ֣ɻȻȻ򣬡ԭһθҶƵ˾㡣
һ䱱Ƴʱ򣬽ƳԼ壬¹Ƶ˴߶Ƴ棬׼һϸ£ȴʻܡʲûɱЩƳ棬¹ƵӦҲû
Ϊ֪¹ƵĹҲܺߣǱҶпƭˣʾһ
ûʵһӦøлŹݻһ̫ųϿҵ˵
ȻϤȻ֪ζʲôǸ¹ƵĹݻôһ˰ˡ⣬ԸǸҶпѾˣ³ޣ¿ʼɡ̫˵
֪Ҳݻ¸¾ͻˡ
֪
ǵġҲΪŰˣΪ̫Żô˵ʬŵˣô˸۸ô̫Ȼ
ȻʬҲнǧʷˣһ˽֪ʬʬŵ־ôʵһЦʬŵ飬֪ñȽģԭܼ򵥣ʬţǶڵһ֧
ȻѾҵôǷӦҵ̫ʵ
ᴫøĪ˵
ȷȻʬǶڵһ֧ǶѾֱʬͲΪЧҲûеƽ޹ʵؽԼ˵֪Ĺʬš
ҪſϴӦأ̫ƺܲģΪʮֿʮֿǿĹƳ
һʬŴӴΪЧʰȻ
~̫źشЦЦ̫˰ɡʩһССݣҪʬΪЧ
ССݣҡҡͷҸղ˵ˣᴫΪܳΪ֪׷֮й֮ʬŲЧңôܽⷨŴڸ㡣
߷ţ̫ٶЦȻӦ֪ɣųӵй߷ţδЩҹԴɡ
û졣Ӧ֪һйԴԴҲǿ˭ܸǿʵʮֿҲʮţ


633 ˱޳
Ƴ棬ҲǶһ֡
ֻ滥ʣһͳ֮ΪơҲǹƳԴ
Ƴ棬ǶڴģӹɵģʲŸֱ׳˵ԴΪǿߡ
ʬŵ̫ȴǲţԴ˵ֵžԴ󡣲ĹǹھĻʬΪЧҲûϵֻϧӦûı°ɣ
ޣƽ˵ȻҵĹ򾳽粻㣬ڹϣ㻹ʬţǶҵĶ֣
򶾹ڣΨжڡ
Ϊڴˣڹƶı¶ܰЦĻôⶾڴҲʵˡ
ûбҪȥ˰ɡڣʬŲΪЧΪ˱ʾҵĳ⣬ҿṩһмֵϢΪ˶Ը½ɽҶҲϧѪһԸǡңȥƽĻȻ˵Ľػ׶༪٣̫صʵ
ˣһ㲻£ֻе棬νľˣʲôģЩɣ
֪ǰӰ¾һҶһĽЩÿ˶Ƿ˴󰸡ģΪҶҵıӻʹЩ˷ɵƲúŵ׷Щ˾ͳҶҵʵ߹ЩȻײУǹ򾳽綼ûдﵽΣʲǷС
ΪҶһЩ
̫ŲмغһЩĻõרô֪Ĺ򾳽Ȼֻ磬ͣϢҲӦòĶֻ֡һҶľˣȴľˡ˲ˣȻƽʡĽˣӦ˱޳˰ɣ
˱޳ĸ֣ʹȻΪ֮ˡ
˱޳ˣ֮Ϊһ㶼ΪΪ˵ȷպաȲᣬ˵ͽȴܻڣ˵Ǻεȵǿˡ
˱޳䱾ԭŵӣΪ򡢰ǿԱŸ߲ˡơգҲƺ֪ΪΣ˱ţΪеĶɱ֣ҵǹƥˡ˱޳׺ݳƺţ˶Żʧܣ֤˵
Ҳἰ˱޳ˣĿҲΪ˵İѾﵽ˺ܸľ磬԰ַۣѾʦˡƽ˵УΨһ˵İԸ˱޳ȼ硣
Ҷ붯˰˱޳ˣôʻĲòСӦˡ
ң̫ŵ˼һҶѪһԸʡ½ɽƺ׼ѸҶԵĽȫϴ˼
ҶҹȻ˰˱޳ʵ˵˱޳ЩѾƽʡڳˡ
ˣΪĻŵŻ̫źһȻ֪ˣӦ֪ɱ˿ɲ١ҶԭרɱֵģѿҲɣ
̫ŹȻ˼ܣ֪ûĻ˱ȻģաǧԪЩˣֻʱΪ˱޳˸ѾͬˮһŵˣȻºֵġ
Ļٷְٻ
ԣһ绰ֵϢײ˵ĵȥ
ֵϢȻЩ˷ܣʲòٶǧСġ
ϢѾˣҲһ顣̫˵㲻һ£ӦĹڸҵĻʬ԰ԸҶЩˡ
̫ţǴˡ
ޣлṩϢֻǶԸҶҵĻԼһҪæ⣬֮ǰҵ㵹ǿԿһ£ЧңҿԴǿĹʬſѹƺʡ嶾ΣʲΪ̫׳һذը
¼ùƶ˺ܶ࣬ɱҲܶ࣬ľƺ嶾źʬšȻóƶģǱ˴֮ȴˮ˭ΪùƵڡʹ̧嶾ţҪ̫һ̼
˵⻰֮Ҳ̫ŵĽֱӴǰȥƺȻҶЩˡ
ʡǺηʥʵıӰ̫ԵȻ˱޳˶£ʲôƸҶԣ
̫Ų֪ʴߵֵսǵʱʹһ绰ιϴ˵Ҷҵ˸нƸһˡ


634 ʵ
ʸ绰Ϊ԰⣬ΪôҲ߲ӵ׳²֪˶ٸ֣˵ΪѾﵽھأǰҶҸнƸЩνˣ¶ֻСƶѡ
ǣû뵽Ĵ𸴾Ȼģ˵Сذ绰ʲô˼ѵҪȥԸҶҹӶĽ֣ʵɣ߲ӵĸȻ٣Ǵ󲿷ֶڹִиָ߶Σʵڳ鲻ʱЩС鷳
С鷳˱޳ЩˣֻС鷳
˵Щ˾С鷳ĳ˵СذһֱһбˣԲ߲ӺôС鷳ԼܲԳɣھصĸ֣ʲô˱޳ЩСɫУⲻԶ𡣡
У˼ҲԶҾֻȥƴˣʿɲΪļ仰ͱѪ嶯һˡ
СӣʵɣڿɲƽʡҪ㣬ҲԶˮȲ˽𡣸οʼվӦС鷳ģҿ㣡Ц
ˣ벻ҲһֻϺ꣡ʺһ˵绰
Ľչ״ЩˣΪֻҪһ绰ͻɳһӸ֣ҶҹӶﹷƨˣƺʿС˵ӰӦ·ŶԵģϾôţƤĴ뵽ȻΧԼ취
ϸ룬ƺĻҲ޵߲ӵĸ֣ݷģƵ𿴵̫ƽʢ֮ȴӿƽǴģ߲ӵĸ֣ʱ¾󲿷ִֶɡ
Թľ񲿶ӣЩʳǶûĽ߲ӵЩˣȻܳ조լڲӲˡ
ȻָˣʾֻԼ취ˡ
ǣʹϸһֻϺ˵绰϶ﰡͽܣ˼緢ǲͽܶˡʲôл˵ƨͷţͽܣһӦôȻ㶼µˣҾֱ˵˰ɡⲻڶԸҶôҶѪһˣƵǸɲǰ˼ܸ֧ܲԮʵڲеĻʦ뼸ĲͷҲаϾϽ
һȥ϶ڵ绰кƨ飬Լ취ǰҲѹ㣬ҪСҶʮĿľӪ˼ҳװ⵹ȻҪܶԷŭˡˣһ仰Լɣ
Ҳݣ˵İɣʷŭع˵绰
Σͷ벻ջҪԼ
ԼǰɣУӻȥˣӻСɱأʺ˾ģסһ⳵š
ţʵ϶ʵصġˡȴΪ϶Ϊ֪϶ڿ϶Դ϶ŷ˵ڶ֮ʷ϶Ѿǰˣͬʱ϶϶Ҳˡ
Ȼʽ϶ңһȻڡҲ϶Ԯġ
˲󼺡
Ԯֻ֮Լˡ
ʽ϶ңȻ굽˴£Ϊõļ״·һҵڡ
ûһҡ
ʵң
ϣǻʵ¥ʵء
£ȴ϶￪ٵĶʵҡ
˵ӦýʵظʣΪʵҵĹģϿһС͵ʵءжܲͬʵңһЩϡŹֵʵģЩǶϹŶЩȴִ
ʵУʺ϶඾棬Ҳзҩʵҡ
֮ǰùʯ㣬иġ
ִ裬滻ǧֲͬĶ棬Щʺ϶ƽʱҩĲϣżҲǳ䵱
ֻЩ˵ֻǡѣȻҪԸҶҹӶЩˣôȻҲҪõġɱС
߽ʵ봦һԲεʵС
ʵϷһǧߵĹʵĵٵƣͷǿ⣬ͬһС̫һٵ·һȻˮԼԲΡˮءˮءװȴˮһֽɫɳ


635 ʥۼ׳
ٵơɫɳٲȻͬһСɳĮ
ǿ⡢µ˿£ǽɫɳ¶ȿѾӽϰٶȵĸˣǣǽɫɳȻʱ˶ţƺʲôɳ·С
ʳ˳·ɳȻӱóһߣȻ߷һ棬ȻϸӣʽӶɳ档
飡飡飡飡飡
ӵɳ֮󣬶ʱһײƺɫɳʲôͼӡ
飡
һȻӺѡ
ѵ˲䣬ǰŽӵĶ߶ʱ˳ֻⶾ߸һ۵һһӱѿȻ嵱ֻɫĳӣʶûпЩӵӣߵѪ⡢ͬƤ͹ǶԵһɶˡ
಻ʱ䣬һһ׶೤Ķ߾ͳûˣڽɫɳ˼㱻ɵѪ
ӹ죺ǰѾѳһһƤǺܿЩƤҲʼʧˡֻƤ·ɳдɳɳ~ͬһȺϱڿɣҶ
ͬǣɳЩӣɵĿɲɣҶƤǷ֮£ӲƤƺɣҶûʲô
ʱƺܵɳЩӵвݷеѪ붼Щ궯ˣֻýѪ˳
Ѫ֮󣬴ʵֱϣһѽɫɳԵʮֽţƺܵɫɳ·Щࡱв
أ~
ʵĿУ˳ѵ
ѪԵòôˣɫɳеĳӣҲֹͣ˿ƤʱЩƤѾòƲˣƺֻҪٹƬ̣ͻȫʧ
ڣڳĴ߶֮£ЩǱڽɫɳĳӿʼɳ֮˳ЩӴԼĴָСͨɫͬƽһЩ׳ͷ϶һĳǣһͬʿĳһгЩɫ׳ͺǼ׳еʿһ
Щ׳϶ͬһְɫЩͬصͼһȻһʥĸо
Ϊɫǣټϰɫʥʹּ׳һ֣ʥۼ׳桱
ʥۼ׳棬һֱġɱӿʼоڣѾʱˣǵĿǰΪֹȻǺȻЩʥۼ׳滹ʻ϶ǷǳءһθҶҽ棬ʾЩʥۼ׳ȴ϶ֹˣԭΪǻ
ΪЩʥۼ׳Ұѱ϶ﵣʧأһʧ֮󣬾ͻ鷳һ鷳϶Ķͷ¾ͻɣ̶ˡ
ڣȴ˲ôˣȻ֪ҶҹӶһˣʵȻðգȻڤɱﵣֻЩΪ˱޳ЩˣɲӡЩνеӽӣûжʵս飬ˣܹսǾ˵Ҳɱﵡ
ǣԹѵڵľ棬ԼټһУһԣôоʤ㲻
£Ȼ뵽ʵеġɱˣʱͨʵսһЩʥۼ׳ˡ
ʥۼ׳棬ʵǶڵĲżȻ֮õġ׼ȷ˵ʵĸ骣һιŰַдġ
Ǽǰ飬ʵĸ骣ڻ꣬ΪûѭѧǱЩڵͷζûŪûиͷΣ骵ĹҲ̩ɽΪĿˮƽȷһģںоɹǷ֡骲ЩڣϲǣŮϯѧᣬԸʵзùҲȥЩٿնѧϳͷ
ΪʵҡԻ쵼Ƕ骺⣬ǽ֮εʱʱҲһȴΣһȥ죬˾ͿԷĵˣΪ骿϶ύһݺĿѧ챨ģЩҲͿݱ潻ˡ
֮ı£骸ѧУ쵼ǰ쵼ǺŮǳΰʤʱ骱䡱ɳĮѧһмѵĿƿɳĮһֲɳ֮󣬿ƿ鷢һûڻɳĽñ紵ֳһǣƿ˶Ϊһ˴֣ȴû뵽ǷֵĽǹŰһصĴ˾ĹѨƿ˽ֻ֮һ˻߳ɳĮ汩С
骻ع֮Ҳʥۼ׳Ѹ˻֪Ҳ֪ԼӹŹ϶һȦ


636 ʥۼ׳
ְҵĹʿ֪յĹѨԲĹѨЩĹѨȻȻأͬԹһмѭԣܶĹѨӵĹߵĿ顣յĹѨȻʦ˾ˮʦ֮ĹѨڹŴʱЩְԱλܸߣǵĹѨģҲĹѨѷɫ٣ؼڣЩְԱĹѨ֮УһЩضػǵѡ
أζΣգζ
ڵĿƿǸûڻɳеĽݿǹŰһλ˾ĹѨλ˾ĹѨߡʥۼ׳档ĹѨеλ˾ѾһǧʬĹѨеʥۼ׳ȴһֱˡ
˵ӵǺܶݵģ꣬ǳӵķȴֶĪġһ׻ǧĲѣĳѡ˵˳ӵķǺεȵǿ
ӵУ룬ھӣȻһֱܵڣֳ֪ǺεǿĲ˵Ƿֳ˵һֻĸ뽻һ֮ĸͿһӶβѡɼǹͿ걬ܶˡΪˣӵжôȽɱҲ޷Ĩġһڼзһֻ룬ôҲζʵпѾӵгǧֻǱڰˡ
ǿ͵ĳӡڶڵļصУһֳӸʥۼ׳״ЩƣǾǡɳĮѪȡҲ֮ΪɳĮʳ˻ȡֻȳ϶ὫѲɳĮĶѨ֮Уÿʮϰ꣬ɳĮˮ桢ֲ￪ʼյʱֻȳĳѾͻȻȻطȻԷٶܣһУ֮κܳԵĶᱻǳһ⡣ȻһطʳԵòʱЩȳͻγɡơ紵ͻԹһжʳﻹֱǽɳĮܳԵĶȫԹΪֹǻὫɳĮĶѨ֮УصȴһһɳĮǻٶսһ
һֱΪܶΪӺܴʵϴֻѸٶ񻯵״Ҳ޷ӦܶͶȴܹȥΪͷʵ̫ǿ磬еĳûԴܻϼ죬Ȼ޷ġ
ʥۼ׳棬ĳ̶ֳ˵ЩɳĮѪȣҲͨȥġͬǣʥۼ׳ɲǡءģǻ͵ʳһӦСѪܿͻȻľڶϣѪ׳Ū
ʥۼ׳θӦСʳֻ˵ǿŴһСͬһÿضݣӦʳḻʱͻִ󱬷һֻһȻԲ̥һ̥ʮֻңʵѸٱǣȻǻѸٳԹʳǵǵһ̶ȡɡʱͻһ޷Ϊɱ
֮ʥۼ׳һֳǿҼԵһֳӣĹʮֿ꣬ղιǵһһ̼ͱЩʥۼ׳ԵͷʣˡЩʥۼ׳Ƥ޶ˣԱǶѪǿҿǿҲ㡣
˵ʵ֮ܽҲΪãΪʸר׼ġҡΪ඾壬Ѿıκζ湥ˣĸĸȴǡˡҾһЩĶֲ򽻵ʸĸ׼һңСңͲᱻ湥ǱҧˣеҩҲнⶾЧҵȷЧ֮ӶҧһֱЯⶫҲһ
꣬һֻʥۼ׳ľ骵ϣΪҵҩѹƣʹһֻʥۼ׳ˡ桱ܻһֱ骻عһֻʥۼ׳涼ûвѣҲ˱ס骻ع֮Ϊ඾Եʣж棬Ǹ֪骡
ңʱҲǳɻϵҼԿƺܶĶ棬ֶȻԶסҵϢľϣ֪ӵǶôǿˡ
ʰֻʥۼ׳ڳʱ骲ŸġСˣ骶ӽһоƲֳӦǹŰ˵еġʥۼ׳桱ڹŰͼһЩż棬ֹһЩƼ׳ͼڣúܶ˲⣬ΪιŴİ˻Ὣ׳Ϊ
ʷԽǶ֮Ϊ飬϶ΪηΪ־壡ֲ


637 㻯
硢ˮߡù˿־Ķ˱ͬҲһЩ׶ҰޡֲֲĳЩȺ顣
ʥۼ׳֮ԴڹŰżͼ֮УΪһ˼ηĶŹŴĴ˾Բٿʥۼ׳棬̼佫һһȺ˳ԵҶʣҾǶҲôãЩʥۼ׳ӵСء˺ҧΪܶ˳ֲֿļ׳ʳּ׳ܿͱ񡱻ˣΪǴ˾ӵеĶڵʱȻܸħϹϵΪŰĴ˾Ϊǡˡֲֿļ׳Ȼ֮Ϊʥۼ׳桱
ʥۣΪǱϵصİɫͼơ
֮һֻʥۼ׳ʵУʵõʥۼ׳ĳѣҽ¸֪϶϶ĶǳȤԽĶ棬϶ԽȤʺ϶ﶼΪʥۼ׳ӵߣҲλ˵еĴ˾Ҳһö֣ôܼԦֿ񱩡ѪȵĶ档ңһλ˾֮󣬺Ҳûм˾ܹƿʥۼ׳棬Ҳ͵ֳաǣ˭֪ǧ֮Щѻڼ˾ĹѨ֮СҸȼء
Ϊʥۼ׳ʮѪȡ񱩣϶ﶼҲ취ǣֻͨڵֶѹЩʥۼ׳棬ǱߡĴֳ϶Ĺϵӹ㵽һЩʥۼ׳ļأ֪ǲṥȻˮʵĶ֪ϲɳĮشһɽȵײɳɳֳɫ˳֮Ϊǿ֮ɳΪ˵ɳʯǧ绯γɵġ
ǣ϶ˮʯһӣǧټƻ߼ŪһЩǿ֮ɳΪЩʥۼ׳档Ȼ⼸ʱ䣬ʺ϶ɲֹΪ˷ֳǣͬʱҲѱͽЩʥۼ׳档
ΪڵˣȻ㶾汾ҪöڵطһЩʥۼ׳ֻͨͨĶ棬ʺ϶Բķôʱġ
˵ڳǰЩʥۼ׳棬걬λ˾ĹѨеʥۼ׳档ŵ˵ʵЩʥۼ׳棬԰ʥۼ׳Եͷʣ¡
Щʥۼ׳棬ôͣ
ǰһֻʥۼ׳棬ɫ󰵵һвٰߵ㣬ڵЩʥۼ׳棬׿ǶĽɫͬ˻ƽһȷǰЩʥۼ׳棬ȻҲǡѣڵЩʥۼ׳棬ȴǡʥսʿĴˡ
˵ҪΪġɱȻ
ԣʻҪЩʥۼ׳ġ㻯
ͨ˾ߣʵʥۼ׳涼ɱǣһӹɵġҪǶԸεľˣôȾҪͻЩ˵Ļʥۼ׳Ȼӵзצƺûа취ͻֵĻôþûôˡ
϶ҲôΪģǶʥۼ׳ɱôһؼĶ
ϣҪնڵط㻯Щʥۼ׳棬ʹǷ˼ɱ䡣
ڡ֮УеõܿԵ㻯ӣʹõͻƿΪͻͽŻһЩԵ㻯ʹһЩԣӶΪޡȻ㲻ϵõĴܣ඾壬Ҿͨط֮ǰҲҪһԣǷԵ㻯Щʥۼ׳棬ʹǿؼһɱ䡣
ѪˣȥɡʽѪ˳ȥΪһѪ⣬·ĽɫɳϷӶȻһֻʥۼ׳ץȻطɻصʵС
Ϊܵʳѹƣʥۼ׳沢ûзѪ룬еʱһֳĸоȻʥۼ׳ֻĴָСȴǳأͺѪ֮ǽƷƵġ
ɼʥۼ׳Ǽ׿ǡʵܶʮִҲʮּ̡Ҳһʥۼ׳Ȼг򣬵ȴɣΪ̫أңΪڸµɳ֮Уʥۼ׳Ȼе֡
䵽֮ʥۼ׳ȻΪܵϵѪˣʹҪʵѪ֮Уľʵ嵱УʵĳѶȴѹʹһη塣
Ҫ㻯һֻʥۼ׳棬ȾҪʹηһ߼ѣһ߿ʼʩչķ඾Ϣ
ʩչķ֮ȫѪĶ඾Ϣͷųʱʣ𽥱һˣȫѪϢǿصĶء
Ϊ֮඾壬Ϊ֮ס
ܵͷųǿϢһֻʥۼ׳η壬ʵƵУҲͼʣҽʱˡ


638 Ʒ
ʩչķʥۼ׳б÷˿ʥۼ׳Ȼǡͬʵ඾塣ңʹ򾳽Խߣ඾Խ󣬶ЩҲԽ
Ҫ㻯һֻʥۼ׳棬廹ҪڤϢתƵһֻʥۼ׳ϣʹӵڤʥۼ׳棬ǻˡ
ǣȡһСƿӣһ̺˸ڤѪҺԼУܵڤĿֲ֮ʥۼ׳΢΢ƺЩЩ˷ܡ
أ~
óʥۼ׳淢ָԵһѪҺ
ʥۼ׳Ȼη̲˸ڤѪҺȴ޷ΥʵֻܽһѪҺȥ
ȻֻһѪҺһѪҺԶɱһεĸ֡
ʥۼ׳ȻҲһĶ棬ȴҲ޷ⸯڤʴܿһֻʥۼ׳ĽɫǶʼˣǽɫġʥۡҲѸٰʿԸоһֻʥۼ׳ѸʣȻпǸֵ˸ڤʴ
ۿһֻʥۼ׳ҪˣʱķʼӦʥۼ׳ڵĸڤȻŽһָϢתƵϣȷֻʥۼ׳治ᶾƵʱʶԸڤ˽ˣķҲһ㣬Ҫתһָڤѡ
ѵĵطƽ⡣Ҫʥۼ׳ԽܡһָڤϢȴֲжҵΪʥۼ׳汾Ķ棬ĿȻҲݵ͹ֻһľ綾޷ʥۼ׳Ӱ졣
֮ǰһߣ䶾ʮңǲգ۵ĹͱЩʥۼ׳Եͷʣ֪ͨ綾޷ǲӰ졣ҲֳֻԽѰҩڤܶӰ졣
ʩչĹʱʲӦڤϢ𽥿ԿһаϢˡ
Ϊƿ˸ڤȫӰ츯Ϣʥۼ׳Ӱ졣ڸʥۼ׳Ӧͽܸڤʱ䣬ʥۼ׳治ӦͽɸڤĻôս
ʾãʥۼ׳ǿԽɺں͸ڤϢΪֱԼʥۼ׳͸ڤ֮ƺĳϵΪǶ˴ǶǸضֲڤ
ʥۼ׳棬ȻΪʥۣڹŰ˵УⶫȴǶħһĴڡ
ڤԵħҲԵ֮䣬ӦеϵŶԡ
ȻⶼԼֱƲ⣬һ߲ں͵Ļʥۼ׳治ܸܽڤôɣʿ϶ʵȥԸ񣬴ĸ̳еԸ񡪡
ʵ飬ǧٴεʧܻȡһγɹԣһҪѧʧܡ
ǣҲʽƷˣҲֱãеһֻۼ׳ֹͣ˸࣬ڤϢʼ뵽֮С
һֻʥۼ׳Ѿڵļ׿ǿʼָ󣬵ȴǽɫĹ󣬶ǰɫĹԵñǰƣ׿ȴ˳ɫ
Ϊ֮ǰʥۼ׳׿ǰɫģ׿ǱɫһֱҲûرעЩνġʥۡʱЩȻ˳ɫԵرˡ
νġʥۡʹʥۼ׳ӵһ͡Ѫȵƣƺһ˵Ϣ
˲ͬǶﻹ棬ǵ·ɫҲƤϵĻƣԲΪװƯô򵥡һЩΣյĶϲʺ졢ʻơڰЩǳĿΪܵӹԶ㣬ǼΣյĴڣӵ⣡
Ŀѧǳ֮ΪɫӵоɫĶɫ޵֩뻹ǻƸĶߣǶǷǳΣյĴڡȻҲųһЩٻŪһɫʳߡ˾ɫ֮⣬ǱɫһЩ޶ĶαװԼɫ
ǾɫǱɫһǧԶʱģǶ߻֩ϵǺװΣǧĽᾧ̲˸ǻۣķ롣
ʥۼ׳׿ϵЩҲˣֻϵǶԳƵģǳһʱ򣬸պγһȫصͼڣǱ˳ɫ֮ͼھֳһֶصƺϢʾⶫǼ򵥵ô򵥣ƺ̲ĳҲ޷ܡ
ȻûŪʥۼ׳ΪλɳɫҲЩʲôͷȴǺܸ˵ģΪһȻһγɹֱƷ
ϣ˱޳Щˣ


639 ؼɱ
ʥۼ׳ԸЩˣȴû뵽иղŻݵʥۼ׳ήȥˡ
ҲĹˣ
ϸһ֪һֻʥۼ׳ʼ˥ˣߵ˾ͷղǲһģҲֻĻعⷵա
ʥۼ׳ں͸ڤʱڤʴࡣ
ûн취Ļһֻʥۼ׳ɣ
˵ֱּ
òײһֻʥۼ׳ڤںˣûȵ֣ȻҪˣⲻǳʦδô
ͬѧʱ²ɡ
ʥۼ׳Ѿ;ƿݵĵزˣ˾ͷҲ޲ˣΪֶѱ裬һЩҩҲֻܲ˥ߵ˶๶ӲдһЩӡ
ҩ֪ҲпֱӸһ˶˱긻ǿֱһ֮˶һлǲҩҩˡڶûнӴҩ
ԪӡǿƺĿǰֻһַʽͨиı״̬
СУԸıʺٵĻܣٹܱǿƳȻҲͳˡ
֮ʼľʱ򣬼ҩҲ޷Ťת棬ֻٶȼѣܹͷͻ
ˣԪҺ
ʱʵӵкһ뵽ԪҺԪҺ߲ΪԼսʿϴ衢ǱܵģһоʱȴѪ˰ܣѪٶȺƺһΡ
ҲԪҺҲЧ
룬ʺɣʣµİԪҺȡ˳ֱӵֻʥۼ׳ϣƾȥա
ɹʡ
һֻʥۼ׳޷ջ޷ԪҺҩЧĻôҲԩϾ֧ԪҺǼֵҵġ
һʶĶˣԪҺȻЧʥۼ׳ԪҺƺȤǽһ⡣
ԪҺ֮һֻʥۼ׳ƺҲһϴ裬Ҫȫʧʱ򣬾Ȼһɱ䡢һν

ڵأʥۼ׳ļ׿ǳ򵯿Ȼһ۵ڼ׿͸Ĥչ
ʲô
ʲΪ֮ȣ϶оʥۼ׳Ѿˣûһֻ׳ûпһֻʥۼ׳չʺ϶ﶼΪʥۼ׳ֻ׳档ңʥۼ׳̫ˣܷҲ
ڣʵ뷨߸ˡ
һֻʥۼ׳ԪҺ֮󣬾Ȼһιؼɱ䣺г˷г棡
֪ܶ涼Ǿ˼ɱģ¶ᾭѡ׳桢ɳ桢ɳɱ̡ϺͲкǵķɳ̬׳漸Ȼ֮ͬ
ʱһֻʥۼ׳չ˳򣬲һֻĤȻܳԼγȵġ屶
ˣˣˣˣˣ~
ʥۼ׳Ĥͬɵֱ
ಣ
ڵأһֻʥۼ׳ڷ˳ȥΪһ⡣
֮УԼһɫͼ֪ʥۼ׳׿ǳʱڷеʱЩڳʱ򣬾Ȼֳһصͼϧǣʲϵʥۼ׳Щǧγɵͼ
ʱȴ˷ܵģΪһֻʥۼ׳治õһιؼԵɱ䡣ɵļ׳棬Ȼֻеļ׳мֵ
ֻʥۼ׳ûкҷߣֱӷһŽɫɳɵСɳ档
ֵʱ߽٣ʥۼ׳涼ΪĿ£ͬҵȺһԳӺʿ̬һֻʥۼ׳档
ʺܿɵˣ
Ϊһֻʥۼ׳ͲߣΪȻʱˣ
ȻѲϡ棬ϱɷɶ֮󣬻ëɺ֮ռĿǲѣһ
Ⱥʼͷȴ¡
һֻʥۼ׳ɹؼɱ֮ĵһȻҲǲѡ
ʥۼ׳ѵĹ̺ܿ죬һһ̼Ͳöѡ֮ǰЩʥۼ׳ѴСģ֪࣬Щѷ֮󣬱Ȼᷢʵı仯Ϊ߱ѾһιؼԵɱͽ
ʵɻ󲻽⣺
һֻʥۼ׳֮ʥۼ׳Ȼ֮ǰɳеĳȫ˳Ȼȫɵֻֽʥۼ׳µһöһöɳ档
ƺǶͳһѭǿΨһ
ֻǿߵѪȥ


640 Ѫϻ
ؼķʵǷǳпġ
һڶֲ쾡£νĲпֻǿ߲ȥֻǿ߲ʸܺѪ
ʨȺУһЩСʨڸճʱͻᱻֻǿ׳̲ܵõȺչ˺Щʨ֮Ҳֻ͵ʨй󡢷ֵأߵռǺСûеġ
Ȼڸǽ׵Գද֮ҲˣںȺУֻ׺ĺнȨȺĹÿ϶ֻܳҹȻںĸ˷ܵĽȻߡ
мһȤۣ˵൱ҲһԳ࣬ҲԳеĺһԶռνĸ߼ԳһЦĳ˵Щ˵ΪȷϵԳȺûٲ
ԣȻЩЩʥۼ׳ľٶȴɻ
ΪǽȺĻϣǵΪҲġϡ۷ȺĹϡ䣬ԶǴӳΪʲô
ѽ֮һֻʥۼ׳ٶȻصС
һιؼɱ֮һֻɵʥۼ׳治ߣҸ֮Ҳһϵʲ඾ϢȥѹҲᷴΥʵˡ
˵һջ֮ҹоʥۼ׳棬ʱȡͻԵĽչ֪ӽ֮Щļ׳潫ΪĴɱˡ
ʽһֻ족ʥۼ׳УȻ׼ƽ֮Լ
Ȼûƽİû϶ıݻȴΪֶһɱﵡ
ӻʵֻ
绰ƽģеѯʣСأǲǶ³˰ҪȻСȥɣ
ң·ϡܻеС鷳Ӧõ鲻˶೤ʱ䡣ԵʼҪԣʲ뽫ƽ˾ˮ
Уţ˲׵ľ룬ʵֻһȴһİĺ룬½֮һİ˵ʣĻˡҶԵ뷨еЩҶҵϣļ˶ԺúûȥĻǱ֤㿴̫
Ҳ˻ῴ̫ԲҡҲҵļˣʲΪҲٸҶҵ̸ʲôֱӹ˵绰Ȼƽڵĵطȥ
Ƭ֮󣬼гΪ֪ҪԵһЩʲôˣоǿڲأҲƭЩ˵ĶĿֱظ
ûѡΪһ֮ǰĲҳ
Ͼûоұ֤ÿһζ
һǵҪһǣһʵ˿ڶûȫԭȻ֮ǰĽѵ
ֻ򳵵ĻֻǲеٶȵȻж죬ҲζҶҹӶЩ˿Ըɵ
ȻȻЩѾ¾Ҫѡ·ǳ˳϶Щ˵صġ
ò˵ҶҵҲͦĵģֱʱŷ֮ԸʡΪɱʣǲܹ֪߾˶Ҷҵ֤Ҳܸ׳нƽһصش
ҹʼնôȡ
һʱʾ͸оԼȫǺˮ
ǣʾһŵ·ȥ
Ϊﲻˬҹ紵ûʲõ޹
ҶҹӶЩ˵Ȼںˣʲܲں
϶ΪǸ֮ʣʾԼ˵ԭ򣬽˶ѡ
ʺͼгŵŶʱһӰͬһӾ޴ŶϻھʴԼʮ׿ĵط
³ɳ۶Ҳû˻ע⵽谵·µʵˡ
㲻ʵΪһʮͷӡȻͷӣȴһֱ׳߻ǿ׺ݵơ
ͷ뷢ܳңһϷӣһɫĹ棬ƺǱž˵ĿֲʾͷӼֱһͷֶܱ˵ޡ
СӣѵֻͷһϷȪ˳ơѪϻʱڴɿأ
ˣ֪ˡһԵļеʵȪ洫ĻХ֣ⲻһӲ޵ĸȪʮǰǰһպĽɱԲСѪϻѪȵĳƺš
ף벻ͺ¿Ȼ֪ӵȪһȻ˼и˵Ļ
ʲôѪϻĸϻҸ˵ƥ򲻹͵ģΪʲôֲɡòмؿ˵˭ϼһء
СӣȪŭ
ĸ֣˭һأҲֻС󣬲Żһһ仰ʱòȪƿԣòѪ


641 Х
۹Ϊʿ϶ˣƤϵĹȪʵĶ֣ϲʡ
ϼһҪǰϣȻⲻñʳЦһġ
ȪȻǾˣȻƾʳЦشһ˫һţֻ顱Ǿ޴ײȪ֮˺͵һƺ˲٣ɵĹƺһԵúܽˡ
͸£ϡԿȪȫ߸߹˾Ǹաһ

أȪһȻͬХһ
ͨ˵ĻȪһ𣬾ԽԷ𵴣Ϊһº̺ۻھ
һ֮󣬲ȪһһײеˣһпνˣűǶʷĹơ
Сģ~
ҲǴһǰ棬׼סȪĽ
ӹȪеסȥ·ʱһӣƻΪצżеͷѹ£ƺҪеԴһá

Ȫצѹʱ򣬹ȻƲɵͬͻɽǻצƺץըˣҴʱȪעֱϣ䶼߸ߵعơ
̼䣬Ҳʶ˲ȪĻХֵˡ
ܶΪ֡ӲʵϴشڵĽ֡򣬾ޣһһʽͬͻɽƲɵȭųХ͡
Х֣µľѧ͹֮һ
Ȫƾ⻢ХֵɵʨѹߣԴ֮ǰǸʬŵ̫˵ȪΪȷһˡ
⣬ȪĹ򾳽Ѿﵽ˸ᾳ¯࣬ѹзУǹƥնɱˡ
ӷ𣡡
иһţׯϣͬ붨ķӣֻͬŵӭȪĻצ
еƺƷȴʮʾƷʮָͣƷۣ֮ȪĻХ˿
հƣȪһߣȻϳ˼еƷ
ûƽ˵ȪӲƴһ£Ȼƽɫľ棬ĻХǷڹƶɮĽհƣҲǷڹͬǣƶɮзȴ޷ĻХֳѪɷŹˡХ֣ǷڽħĹӦǺȻͣȴѪȲб
ͺ¿ϻ࣡ĴڱֻһĿģǱɱˣȪЦͺ¿ĹȻǾȴϷ򣬿סӣ
ȪδһܣͷڿʼǰͺͷˣȪΪƾΪٵо飬ټϾƣɵػܼУ뵽еĹ˾տͨڵķڹ
ȻȪĻХҲڵķڹ˵ȪȻǷڹ޷һλѪȲбͷڵۣ˲ȪȻȼиߣʵȴûѹԵơ
Ͼڵʩչڹá
ȪǷڵӣûϰ𷨣ʼ޷ڹ跢ӳɵ˻߿ȪХֵ㣬ǼȴܿһӦĹƲȪ

Ȫһŭ𣬻צڿлӰ˶צӰ֮С
Уƣʺ˵Ѽб˷̫ʱ䡣
ˣʵĻٽѨλСǼ嶾Ǳܣ׼ū
𣡡嶾Ѩλ˲䣬ſڷһУ籩ߵޣ·ѹȥ
嶾壬ΪĶūǱܱȫʱΪһȫǶޣ۾ų̹ˡ
ô£
Ȫƽ˽֣ȴͷһū֣еı仯оЩ˼顣Ȫ˿ɲẦ£Ȼüеı仯ɣȴȻзУΪΪĲζž޴ʵֲ࣬ɲǿ衢ֲġңžԽߣֲҲԽԽԣ־֮ʵҲ
飡飡飡飡飡
ȻȻ˶ūڲȪᲢõĹȻСȻҲ壬ȪдᣬȼеĻһΣʱˣɢˡ


642 һѪ
У
Ȫһ˼еĻ֮͵һСͻϴצеҪ
ʱлѾƣȪһƺش
飡
ȻȪһк˼еϡȪϷЦ£׼һб
ڲȪм˲䣬ظоԼƲǻѪ֮ϣǻ˸ְϣȸְ廹ҪͣΪԲȪ׺ȵĸְ嶼ܶ
ͺ¿ѵҲ˽֡ôȪͷɻ󣬵ϵĶȴû˿һ˲ڼļ£׼еࡣ
٣~
ڴʱоȻһŹֵЦȻ͵Ծ𣬾ȻһӽȪܱסˣȻϰ˲Ȫơ
кȻʩչһУʵͲʲôʽоåܶŹʽ⡰ܱʽ޷ǾǳȥסԷȻһٺݺᡣֻʽһܴǾڱסԷ֮ǰֱǿŴ󿪡ٳһԷץסܿڻûбסԷ֮ǰͱˡ
ʩչôһУӦǲǵľٶƫƫȪȴˣΪȪѹû뵽оȻҲرס
ȪôҲǸᾳĸ֣ôױܣ壬ȻסֻҪ޷ƿĻȻûʲôôԶڼкȻĽհƲøоƤʽȪȻе죬ȴ£ΪһսˣôܱżȻֵĹиŵ
ڲȪп񾭴ˣԲŻоʽȻȪ屻бסֽȴжһ̲Ȫ͵ʽеͷһ
ڴʱȪסļЦʢȻſһЦðһϸСܡ
룡
Ȫͷһν룬һֽİҲΪ롱Ϊְܼ򵥣ǽһöΰһϸС֮УȻʹȥʽ֮ԽС롱ŵ˸ģһʡ߶ڣƷβ롱
ְṹܼ򵥣Ҳܼ򵥣ͨϰһЩͨ˶ְܴԽǼ򵥵ĶҪͨԽѡͨ˺Ϣ֮µϰߣܹ봵䵽ʮԶľ룬ǵϢ֮ϣԴľͺԶˣҲ͸ӷʤˡ
Ϣ֣Ϣǿ󣬰֮ɿԴɱˡǣȪǸᾳľˣֻҪδƿ¹Ƿ뻹Ƿɵûʲôô
ֻΪ̫ȪؿϵЦıóѵЦζżп϶һܹƲȪķ
ȪһϽˣܶ˶áϽݰ硢黫ޱȵˡȪҲϽԸоͷʱͻˣԲƴӲǰԸ˿˵
ֻȪڸûа취ߣΪ˫ͬ𹿶һεعס£Ȫٸûã
ࣣ
ʱ򣬷һƿ֮ʾһЯޱǿ
ŶֱԼͷȪæȫڶͷΪ򾳽絽˸ᾳɸտᣬʱͷĻӲְͬһżеĶԴ̴
οȪǻХֵĹ򣬲ԶͬǿҲ쳣ǿᣬǵǹ룬Ѵ塣
ûͺ¿ĶôܴӵĻ
ȪȻһеԴסһ֮ҪеԴĳϡã
ࣣ
ʱ򣬲Ȫٴ˶ƿյ
ѵͺ¿ֻ벻ɣȪͷܿͷֲԾˣΪǴ洫ģǴԴ洫ġ
ǶƿͷǵġԶ
ⲻܣôܣȪͷ󺧣ֻ۾ϴͬͭһ͸ǿҵľɻ󣬻п־壬ô벻׼еĶôƿĻģƿɣֱһ
ž
Ȫ˼ͷϷΪԵԵʣѾˣͷĻƿ


643 
࣡
ȪظоԼѸٸ࣬ˣҲڸࡢ˥ˣƺò˶ãԭɻһʮͻľ
ʲôʲô
Ȫ֪Լ϶жˣ֪ԼʲôֶֻޱߵĿ־壬ΪûһֶҩȻңȻԸʴһУ꣡
ܶΪո˵󡱣Ͽ⻰ûոߵ֮ԵΪΪԿƳ桢Ը㶨һУԲܵ󡣶˳ǿơĶոǿ˸ͨ˵ĵҲ˶١
ʱĲȪޱߵĿ־֮УΪһֻ벻ƿĻϵĶʵֲ̫ˣȫ޷ֹضʴǴûз飡
εߣܺ඼Զ˲ǿܶ࣬ԸֶصĵҲǳɱӣټϱǿᣬ˾綾ҲȫʱѹסԣѹԵͬʱ֡Ȫʱ֮ԸеֲΪԼֶؼûκεѹ

ƺǱȻĽ
ȪȻʮ꣬˵Թʮϡû߰ʮԻʵڲﰡ
ǰƽȣҲͬ
ȪȻǾˣүǰκξ˶ֻܹ
ԲȪˣ
Ϊ
ҲŹһȪͷأʱϵƤ˺ܶƣͬҪɿݵȻѸ˥ˡ
ȷڤʴ־ǿ߶ѹסȪȣǼֱөµĲˡ
ȪôֻģΪ֪Լʱ䲻̫ûʱѡĵķʽֻͼ֡ġ
Ͼεǿߣ˵ǿϧе
ûΣȷǺ̤롣е
Ȫתͷģһɣ۲ʶ̩ɽҹϣԺһԣԺЧ㣡
ȪϽȻ֪ʲôʱӦõͷʲôʱӦװơڸ˵ͷΪպлڱǰװơĻлװơءӱʮ겻ɽڲûգȪֻҪһأסպлʱһѩǰܵġʱһҪСӲٵܣ
ЧңȪЦһ
ǵģһЧ㣡Ȫæ˵ͷȴСˣαס֮ϰְ취ĥСӡ
ЧҡûЧң˵ţؽһö˲ȪԲѨλСʱȪѾûˣɵؾͽ嶾֮Уȫ˲Ȫж
ʲȪ֪ڿ϶룬һ֮αĥҰɡϧǣûˡղ˵ЧңôжĳŵԶЧҰɣ
סȪĶ䣬ȪоԼĶһƺʲôĶ䵱УʲôӣһֱĴƺľӵеĳط
һԵļһԲȪûκͬ飬ȻͬΪūǼ뻹ܹԼǣȪȴ϶ûϣʶˡ
ɣԺЧˡȪȡͷϵ룬Ұķʱѹס˲ȪԴڵڤ
Ȫͷһӽⶾ֮һҪСŪ
ȪԼһ⡣ʺ˵
ž
ȪûعͷƺʹһݺݵظԼһ⡣
ôȪͷȻΪ˿ȻʶԼܿһ
ȴûʱȪʲôһȪҺ棬ܶ⣬ҽһ˼ˣ
ˣͬڣһĸˣӡˣʮŵֵܡ޺顢ɭҪСģ˲ѣһֱȻ֣ʤȪ˼ش
˭Ըҵģֵ
Ҷ䡣Ȫÿһǧĳ͡
벻ҾȻôֵǮԳЦЦĸҶ仹ˣ
ӦǣûȪҶһƺ˱ǮҪС
˱ǮʺһһҶҿǹǽ׼עһˡ


644 ׷궤
֪ƽڵԼ򲻴֪Щ·Ļżƽ
ڲȪֵЩ˵ǵסģǶˣͬƹ֮Ѱѵġ
ֵܺûֻΪǾóֵʱûҲͨȪʵֶΡ
޷϶ֵܡǲ⸽ȥģֻ֪ҪǰߣնֵģΪǾԲȥƽġ
ʱʵֻ
һ磬Ȼ
ʣʵ
ʯŸŴʯ·ߡ˵
ã㡣
ҲҸ˵ҲǸ߹㣬ѾˣǶŵô
־ˣһǲɱ˵ģΪͽŵ˷ǳޣһ֪ŵˣ϶ΪСŹġ
ëںϺ飬֧ңҼʶʶ⣬һŵ˶
УҪɡ֪²ԵˣȻҪҲͲԷˡ
ԼӹһʻȻͣԱߡ
ʿ˳ϵ˾ȻˣǾ˳˳糵ɡ
Ҫȥʵ
ȥĵط˶֡˵ԼԻǲѾȲˣҪ˽⡣
ôҪˣʵ뷨ϳɣǰ幫һ޽Ĵ¥̣㹻ĵط֡ףλү˭
⵽ȪĴڡ
յһˡ˵һģҪԸңǱҸˡ
Ҳ簡ȵʣֶκǿ󰡣
һǿ󡣡ЦЦȻͬڣģҪȤĻҲһˡ
ֵܣЦҰɡЦһľֵūֱͣҲֻˡ
ȻˣڽҲǺպĴˣʵƺɲ⣬ֶֹҲǲҺѣȻ棬ȴҲʡ
ӹͣ¥̹صΧǽ棬Ȼ˵ȥǻô
Ӧû˵ֻҪǰ׳գӦ֪˶ϡ
Щ׳գԽˡʱΧǽһİ
Ȼֵܻ
Щ˲ʵͼһء
е㼬ְʿЦһԷһѾ׼ռ˵ơ
󣬽ȥе
еͷһԾֱԾ׶ߵΧǽ
飡飡飡飡飡
ڼԾΧǽ˲䣬ȭײ
Ȼڼδصʱ򣬶ԷѾˡ
һ׼úܳأ
䣡
Ĵǽ뷨ΪֱһΧǽ߿һӡΪֱӸʣڸд򶷵˲ȻйеĲô϶ǱĳطһʺԽΧǽɲǣܻܿΪĿꡣ
˱޳ĳƺţʿɲΪĻӡ
һ߿Χǽȴûеһʱȥ
һʱȥǲȪΪҪ˵ӵĻȪȻѡΪʸںȪοȪϾͻᱻʴĶˣڼ˰˶ҲûϵԸõذʴ
ͣͣͣͣ
ȻȪΧǽ˲䣬ϾͶ˼öֶ
ң⼸öֶöڲȪϵļѨλУû˿ƫ
ֵ֪˱ȻΪֻô׼İɺ͸򣬿ƿȪĻ
Ҫ֪ڵĲȪȻΪж࣬ôҲǸᾳĸ֣Ļƿ令ķ
׷궤һЩ֮ɫ
ϾˣܹĶ࣬ϳ˲Ȫеĸֶʵ׷궤׷궤췽ʽأƿշеʱʽǰӵкǿĶרԸлĸ֡׷궤ΪʽǰԾ׼Ⱥܲƿءܹںڰ׷궤׼Ѩֻƾһ֣Ŀ࿴
Ŀ࿴ͬʱһ䡰Сģ


645 
ȪûõĶһëͷСҲˣ벻Ȼ֪ܵظСӵūʹֱǶ˵ˣ
Χǽ棬ƹ谵Ĺдһ
Ư޷ͨж䷽λȻλͷŰı£ʱҲȫŲóֻܸһΧǽ棬óȻȥ
ôôһͷ¶βĶءЦһ㼤Է
Сӣ뼤ǻ˵㡣ȵҸɵõūͣʱ͵Űɣ
Ҫɵ²ءƽ˵
ȪѾܶˣͺ¿ҲֵܳѹסˣΪ㻹л᣿
ٶЦһƿȫֵ˵Сӣ˱Ƚϰϧ˲ţԸͷΪʦߵĻͲˡݺὭȴûһˣҿ㹦ӲΣ
ҪͽܣôҶҵ˽ʵ
ҪͽܣҪ˭ЦһοҵͽܣȻҪҵĻҶҵĳͻҲûҪˡֻһΣ
Ѿʦˡ˵ǿһٱ
ȻҾͳȫ㣡һЦѸԶƺڵĵط˹
Ʈ޷ж׼ȷλʺȴûı£һһѾԼλó
ʱһƺʮþȡ
ҪΧǽʱʺ˵һȪ֣
ԭѾסѨλܶĲȪȻһŸճ嵽ǰӭһȭ˹ȥ

Ȫرȫļ㣬ؿԼ׷궤˲ȪѨλ֮УҲȪ޷Ѿֵѹסʱ֣ΪԼ԰ٷְٵסСӣ֪·Ѿ޷ĲȪԣ˾Ȼر𣬲ҳȭ͵Ϯ
Ĺ򾳽ȻȲȪߣǲȪһȫ͵Ϯ޷һ֮ȻٵоḻȴҲûϵʡʧ֮£ֻоŴһɴȻ˱شõ˻ȥ
¡
صײһˮ׮ϣǱޱȡ
Ȫһе֣ȴûгʤ׷ΪûòȪ׷
Ȼʧˣ֪ԼҲʧˡ
ʧĵطѾζūĲȪѨλȻͨѨѨַҲͨѨѨֻԼѨһգвͻ߻ħмɱ˴ţҪ˵ڸ˴򶷵ʱѨˣֱѰ·ԣû뵽ȪʱѨû뵽ȪȻܳɹ
ʧ㣬֪ȪѾ˶ūȻǶūôܻ߻ħأ׷궤ϵĶҩڵĲȪԣѾڲҩ
ҲʧĵطΪƾȪ͵ϮΪʤһʤ֣û뵽Ȫȫ͵ϮҲֻᴴʧȥսһĻͻ쳣ˣΪٸǵڶ͵Ϯᡣ
һߣкֵ֮ҲԽԽҡһжӦô·磬ֵܳʮ˵ɵѹסСʵȴˣΪȻֻһˣȴǸƴƴΪǶūǶˣжֵܵĹȻƣǸǶ˱ǼֱС׼ˡ
źǣҲֵֻܸǿһ൱ҪöԸȪķȴԸֵܣȴˡ
Сӡѹô˶ûɱ㣬Ȼթٶ𣬡жթɣҾðʰͺ¿
ಣಣಣ
⻰δ˵꣬ѾȳˣĿ겻Ϊ֪ľλãĿֵܣ
£Ҳ֪һбֵѹסĻʱȻ˰Χ
ķɵȻƿֵܵĻٿԸһֵܣʹǷģôҲȡʤĻᡣ
žžžž
뷨ȳΪǿĶڰصĿǡ˱޳ʩչһ֣ҲɳѷɵȻķɵ䣬һѷɵȡеĺԡ
֮⣬ҲŹ⻪ЦһЦ֮ȫǲм


646 ʥ
ȷİ֮µĲ
˱޳ƺſɲ˵ƺ˵İַ׼Ӻ飬ж
ɵȷˣȴû뵽ķɵˡ
׷궤ʹɵҲ˾ͨҲֻܸ̾޷
ѷɵеĺףΪѷɵƿедʱֵܲס޷ܣۿѷɵҪмУڵؼк״⣬ѷɵƺʲôײˣ
˭֮⣡
صĺڰ֮УһȻ
ֳϲ֮ɫƺѾµ˵ݡ
ɫʾ֪ѷǵˡ
ң˷ǳģôӦиһƴı¡
ȻЦٶ𣺡ʥ磬ŵЩ϶ֻʯͷô~
ʥ磿ʥֱ
ЩʽӴ˲ˣ֪ŵֱֺ⣬ŲǿѪԵλãǿɴΪ֣硰𡱡ֱʹŵĽơɱ֡ʥֱȴ֮еλߵһˣЩ˵ĵλ൱ŵ̫ٳϣݳȻԾѡֱֵ֪ŵĵλʵˡ
Ȫȥ󡣶Զ㹫ƽʶԲȪ
ΪʥᣬʥԸƽս
ʺ֪ʥĳֻһĿģѹնɱ
ѹһ޿֣˵˲ǵõһЩϢ֪ſܻԸ
˿ϵһ
òȪͼסֵܣʥ˱Խһˡ
ʱ˶ûж֣ʺû˵Ӱ
˭Ӯʵ
ϻ϶ʥǰˣӹɵ˵ʥֱʮֵسݡ
Ҫͷ¶βˣͽɣʥͬһڽص봦⽫Լ¶ڵƹ֮¡
ʥ磬ȻҾͳȫ㣡ȴûֻںڰ֮һ֣ɳһֶͬһʥ缤ȥ
ҲЩֶƹͬһʥ磬ʲЩʥ絣ܼĸֱֶǱ޿ɱܰ
ûȷǱ޿ɱܡ
ʥȴûܣֻһţʱµˮرѣĶʯӽ·ȻһץһһʱЩͨͨĶʯȻͱ˿ֲİʼХ˷
~~
һʱ䣬ʯͷƿյ쳹ҹգȫעЩʯͷƿյȻЩʯͷĹ켣ͨЩȴԸоӵгһ棺ĴСʯͷԿֲٶȺ˷ĳ档

ʯͷ͸ֶײҲʯͷ͸ֶ
ʥʯͷΪȻĸֶȫ䡣
ѹʥһվڳ룬½Լλñ¶
Ȼո˵
飡飡飡飡飡
һЩʯͷ˹޷ĺڰ䣬Щʯͷײڱ棬ᷢıըƺײ˲ը˷ĩ
ЩʯıըһȰӰӴӺڰд˳Ȼվ˾ʥԼʮ׵ĵط˾
ʥ磬װɫװƮݣͺһŵĹŴʿһ£ͷ̶ң˶͸һаȻףʶԸоϵǹѪȺɼ˵ȷɱ顣
ʥڽƵƺѾռһơ
רעضųУƺ´κһϸڣΪֵ֪۷Ծһֻ֮¶ûлῴϼΡ
ʥƽ˱޳˵㾫ְͨ
Ȼҿɲ㣬ֻʯͷһ㵹ʸʶһҾͨİְֻ㿴ҵİûлῴϵճˡ
ճ춼ܿʥ絭һЦ˱޳İɲܿġ
ɣˣһȫ֡
һ˲䣬ʵȫǸְײĹ𻨣Щ𻨶ܣƺͷŰ˲䣬Щͻ𻨾ͲˡŰȥЩԽԽֱ࣬ÿ̻ҪѤ
ţ磡
һ̣ʶԼڰȻֻһСְֱַû
һϾˡ
ǻԭǻԭİַ벻Ȼˡ


647 һзʤ
иصİҲи־İַ
֮ǰ͸ѧ컨İַν컨꣬˼Ȼǽͬ紵ϵĻһȥһӿԴʮϰټ
컨֮һС桱ʽꡱ꣬ζŶ緱ǣͬһַ̼١ǧȥ
컨İַֻеӺ츳ģ϶աǵַȴûм˿ˡ
ȻأҲ̼ЧŸ֣ǿأǿַԭҲܼ򵥣
ðַİȰظͣ죡࣡
УַͨİЯھİƿֵķӵпʯ
˵ַϳȻĪİַ֮һǻԭ
ְַͬʱʩչͬİȻʹЩڷеĹвϵײͨײ𻨡Իߣؼͨ˴˵ײı䰵ķй켣ҼǿתײĹУЩٶȽԽԽǿ
ңͨǻԭͷųİΪй켣£Լ޷ӦİַӶԷİ
һ־ǻԭĿֲַȷǽһңһͬʱʩչ˰
Ǯڡɥ궤޼÷롢̡Сɵ顢޶
ˣְܹǻԭַôܹˣպȻΪŽɱֵġ
ְͬʱǻԭַֻһˡ
٣ֻһı¡
ʱΪô꣬ΪͽȻһֱǶΪİѾˡħĪ⡱ĵزˡ
ֵ˲䣬ɵΪʥ絣ˡ
ֵһ˲䣬ʥҲˡ
ʥ粻ǰ˱޳ûʩչְȻ÷ɻʯӭСעɻʯҲīɻʯʯʵϾǶʯ
ֻһʥõķɻʯȴǴӵŪģǴͳģЩɻʯСɫ죬СĲССҲĴָԴһ㣬ȴʮ־ˡֵɲǼ䣬ʼûʥĶֻʯͷƿ֮
ʥʯͷûײѤĻ𻨣ʯͷƿյȴ˴˽һγһġֲ֡κεĿȻֻЩʱʥЩСʯͷƺ˹ӵһ㡣
ЩʵӵгһĻ棺ƺĻȳϯҹգ
ɻʯͬĻȳ档
ʱڸоʲôķɻʯ
ɻʯ䱾ʾͨĶʯڰֵУȴԣĻȳһԲűʿΪɻʯ
˵ڲУʯֻǶʯ˶Уʯͱ˷ɻʯʥİмУɻʯͱġɻȡͬȳһϯҹգ
飡飡飡飡飡
ıը̼䲻֪жٰڿжײ
ΪԹߣʶһѪڵĸоΪ˵İֶμֱﵽ˲˼ĵز
ըУ˶ڲϵؿƶΣֽŶڲϵæµţƺȻڲϵͷųְ
飡飡
żмײ˷򣬼ԱߵΧǽϣЩһӾͶǽڣֱӵӵҪֲ
˽֣ɲǵʱ䣬һɲʵ̫ˣʵʸ޷ݡ
㲻ϰмңǲ֪ΪΣʼԿ϶ȡʤıȻʥ磬ΪʿİȻﵽ˵Ƿ켫ĵزʥȴ˻Ϊľ磬ƺһ
ȻƬ֮Ļʧˡ
ƿյҲʧˡ
ֵĽȻ쳣һзʤ
컨ʧ˲䣬ˡ
ʲ֪ǷˣĽթȴֳˡߵʱ򣬾Ȼʺڵĵز˶
˰̶Ҫʻɱ
ಣಣಣಣಣ
ķӦٶҲǼѷɵ˹ȥһЦ˫һȦȻЩɵУ׼ֽЩɵʡ
ɵɲǣһҲɵǰ
ֻһ졢׼
ҲһŰַǸ£


648 Ǹ
һֱӡ
õİַֻżġǸ¡ڰ棬ʻôһ츳ģһֹǸȻֻܷһȴʤٶȼ졣ҪԸְмңʲôַûʲôôֻٶȹ䲻
۹򾳽绹ǰ趼ʸ̫࣬ôܱ͵Ϯɹܸʥ罻ְܱδܵشȻࡣǰߣҲҪɵʡСˣȻҲɱĿꡣ
ֻҪһ֣ͿԽİץУ˱޳ɲֹܹŰȻҲܽӰ
Ϊлĸֶֿܳȭץס֮µߣͷŰӰҪʵƤףⱻƶж
赽ľ磬ȫΣֻҪָ̽ͷͿץסʼİ
ʵϣҲ̽˼ָͷ
ͬ˵еϬһָָͷɾͿסȥİ
ġϬһָҪʱȴ˲˼ر仯Ȼ䡰˹ָѣһײš
ʲô
ƽİȴǵһаȻ䡰˹
ûû붼ʾȻһİʹȻץһաȻ״ʧ㣬ϣΪĻڣʵİƿĻ
СȻУǱȻģ
ѸʱƽͬʱԤʵİջᱻĻǶʲôᱻĻġ
ͣͣ
ʲ׵ʱԼǰ洫һϸ΢ͬʱҲΪĻȻˣ
ৣৣ
ǰĻƿ˲䣬оƺлԼǰ·Ƥ⣬ȻƺʲôƤ֮С
δ״ȻʺڴֿɼķΧȴϾų֣ȫô߶ԸƤеǹĶ
еͬʱ͸оԼ˿ڸƤ⿪ʼѸٸá
⾿ʲôͷĪؿ־Ǹղʥ磬ÿ־СӴȴ־ˡ
ӹһסӣһһѷɵ˲ɵжֱӴŵƤУȻһࡢһǽеʥۼ׳˳
ʥۼ׳ڵϵ˲䣬ֱӽɵ˦˳ȥ׼ĳӶڵϣջǣص˲䣬Ȼһ²ˡ
ͬʱıһ죬ƺʲôĺը
ۣ
һѪ˳ûлͷ֪Ȼʥˡ
ʥİΪȻǲŹԵ
ܵУ
ҲûжԸʵ˼ˣ˿ֻٶжԶӶԶΪѾ˵һʥ׷ϣͱˣ
ٶȺܿ죬Ҳÿٶȶܿ죬һգ۵Ĺ͵˰׿ĵطƺܿˡ
ڰ֮ʱٶȺ
Ϊˣ
ʥ۶棬Ѿ˸ڤϢж֮ýⶾҩѹƵĻ߻ܹӲдһʱ䡣ǣȴѡȫӣǼӿ춾ٶȡ
ȻҲΪڤĹƲ㣬ȻʦţһнӴֶҩȻûнӴڤִ˵֮еĶû뵽Ȼڤ
ãԼжҲкǿĿܣټĹΪôӦ֧ӵһȫط
ǣ
һʧ㣬̽䡣
ڤоԼѸ˥ˣ˵ƺѸٸ࣬оתˡҲóٶˣƤҲʼѸٲϡ
ҪǣͷʥѾ׷
оԼĩˣ֪ʥǲŹġ
ʥǰһʺش˵
ˣʮ˵ãƳɶūĻʼֱᴷضڵģɲܿʥֱӰɵ
ʥȷиɵĴ㣬ΪͽЩնɱ˲ˣһҲ¶ľҪͽʥҲԳġ
̫ϳϣҵѣæ˵ʵݣʥᡣ
ʥʱѾߵԱߣͷ˵Ī㻹и֮ʣˣһ룡


649 ǽ
ǰģҿûи֮ʡ˵֮뽫һʬѡǰģҿԸǰһЩġ
ˣʥһֵȻҽˣȴСǸ¡ͻϮáĻҸסҪշǱ㴦ðɡ
лǰǰǸ߷ڰʴϲȻʥ˼ƨ
ҲƨʥҲҪĲͱֻ꣬Ҫʥİ
Ҳ뿴ҲĿʱԽ˥ʥһҲ֪СӾʲô
Ȼ뽫ʥۼ׳ܸ֪ˣʥҪ޷ܾʥʦȵˣӦòܻʵܡ
ǣʴѣһֻʥۼ׳˻
ಣ
ʥۼ׳ͬɫ磬صʵƵС
ʥĿⶼʥۼ׳棬˼ĿתͬǣĿѾΪڤѾʴȫ
Ƭ֮ʥ̾ˣΪʥķɻʯΪ棬ʯûˣȴû뵽СԻΪõó뻯ΪѰţպܳΪһʦ
ʥۣ湻ߵġ
šͻˡ٣ٺЦʡҪ򣬸ѧˡİ£Ҳʥ
ûлᷭˡƽ˵ָһһöܳ浯Ķ䵱С
˶ūȻҲ޷֮ˡ
İַʵȻҲһһ̳ˡ
ӣһ˲İʥֵĪһ棿
ʥȻʶ㣬Ҳ֪
ֻܵͷ
Ȼ棬ѹӵ涾ʥΪڤʥۼ׳汾ԴġʥôΪҲãʻҪ͸¶ڤ顣
ʥİַҲˣıӦϣΪĵˡ
ʥԼĿ϶оͷܶˣղȷЩĽʣΪʵõʥ͡
˵ʥֱż
һ߾ȫæ˵һ䡣
ʥ˵ͷȻ˵ҵѾˡֻǻҪһ䣬ƾ㴦ãҸԵĻһűȻ᳹׽
ʥʣŵԡ
ʵϣʥѾ˾޴ò˵˵ȷĸ󻼣ܹնɱȻòˡǣʥҲ֪ܹ֮ؼʵ͵Ϯɹˡ
ȻûʥѹƣҲû͵ϮĺûᣬʥҪִĻҲ޿κΡ
Һʥȣûиʽƽϡ
ʴӦҪ֮ʥʧҹĻ֮С
ʱкͲȪҲصԣ˻ˣȴ޴󰭡
Բˣֵˡ˵
СɫѣԺɱҲһʿôֵܴˣֵߡ
ʮָһָܹ˵Ѿõսˡ
ֵܣʸں
ڣ·ѾȻҪȥƽˡ
һΣ䵱˾
ʺƽĵطڰеľָģ䱸ɭϣ֮⣬һ¥£Ĵ¥
ھ¥һ칫Уʼƽ
ƽǰ̻ҸУѾƨɣѾȴʱˡ
ʽƽзų˹ʣСأˣ̸
ǾõˡЦЦһ·̫ƽ
ƽʵĻ֮ʵҶҶȡжˣ֪ӦҵģСȥ㡣
ҺûġʿЦЩˣɲӦġ
⻰ƽü˵ҶҾȻЩּصġ֡
֣š
ƽֲεˣȻ֪ŵĴڣҲ֪žǸʲôġǣЩƽҲ޷֪ģû뵽ҶҾȻԶôĽ֡
ЩˣƽʡǼز˵ġʿЦƽʡж鳤ҲһͨߣȻ϶İæҪԪٻҪʱ䡣ԣƽʡŵȷֵЩ˵Ķ
ôҶȻǹǽˣƽһΪһ͸߹٣ƽһǲôֱӵرһԱĲʱǰ¶ʾƽʱȷ


650 ʬŵ
֪ƽ֮ΪҶѾͻ˵ߡٳ˵ĶȻǳգζӦһߣƽԼߡƽû뵽ҶҾȻͻ˵ߡ
Ҫ֪䷸Ǹ߲㶼ʮȷָ˼룬Ը߲ܲϲԱᣬϲԱЩϹϵĻ߲Ҫźã
ҶͻߣƽŭҲζܻ£ٸҶһ״
ǣȿҶҵ֤ɡƽ˵ûһҶǹǽˣǲвˡ
ƽӹеļȻĸֲȡ˳
ļ棬ȫҶڵ֤ݡ
Դ½ɽƿ֮ʾѾʼռҶйصķ֤ˣһθͻЩ֤ݼһ𣬾ΪܹҶҳ״塣
ƽؿ˼ֲϣȷЩ϶ʵɿģŵüͷչȻ˵ãЩ֤ݣͿԶҶҲȡжˣ
ʵƽʡĺܶ˶֪ҶұȻڣƽȻ֪ûЩ֤ݵĻǾʦҶƽʡ͹ڵƽʦ͸޷ҡҶҵĸ
ڣЩ֤ݣƽҲнڶһҶˡ
Ȼһ˿ӣƽͻһץףһξԲֻҶҼˣҪҶγ
ζԭ˲пᣡ
áСأúܺãƽЩϷļУȻļվھȥᣬҹҶҲȡжǻڻҵţҾͲˡ
ɣôˣЩ¹Աǻڵ㿪᣿ʲ
ȻƽЦЦϴ󡯵ĶûϢǻϢô
ϢҿҪȥϢˡƽǡ
Ѿ͵Ȼͽƽȥˡ
ΪΪ˽ƽġ
뿪ģʸϽȥ½½ɽ˻ϡ
֪ƽϾͻҶҲȡжȻһʼֻͨڵץѶҶҵһˣҶҵжԽԽ࣬ΪѶĹУ϶ָֻ֤ᷢǣ˽ȥӹɵ顣
ҶһӦԣ
ʲΨһԿ϶ǣҶǲԴеģӽҶҵı־ͿԿ
ȻֵܺͲȪжʧˣҶһľˣЩ˺ܻܿʡ½ɽ˲ȡжʵһʱصΪӦҶҵı
ص½լ֮УʼȪūλʵȻҪǺú
ȪѾģƾδˡ
־ǼǿһֱڵֿܳĿơ
ֻǣƾεֿ޼¡
һ嶾룬һ˵Ҳ֪ôǿ־ټǿҲܳģɡ
ѵ˵
Ҫ֪ʵܿ˵ǶΪҵ˵ȷûʵɣܿԼ壬ΪܳһľӵУͿȫ塣
Сӡ벻ȻУһֺĩ·ıоȷʵУǲġ
ܿܡɱ飬ףʵ˵һ䡣
ܿ𡭡ֻǣĲġİСӡһôƺ˵ԼǰԸ
Ҳ㱣֤ʲô˵˵㻹мڴĻҲȡ
ҪǮҶԸ㡭ֻһ顪תһСʫŮˡһϲһŮˡ
ãҴӦ㣡û뵽Ȼһ֮ˣӦҪ󣬵ʲΪǶֶŹ˵⻰ֱ֮ӽ嶾Դ֮Уʼ˶жū
һΣҲڷ˵ֿƾԼʶɢΪһʬ⡣
һҹδߣ߾ȫ߶ū
ʱڽ߶ūϡ
ʸմӷгʹ˹Ц˵ʣʲôȻ̫Ŷסˡи̫㣬Ѿͷˡ
̫ţ΢΢죬Ȼ뵽Ǹʬŵ̫š
ǣʸæȥ
Ȼ̫ڿеʳ֣̫˵ֶιȻ̫벻Ȫľ˶Ķ֡
ҲֻǽҶѡƽ˵ǫ顣
ȻҲʵԸȪȫǿơǼƴסȪȻĻҪʰȪܲףǾ͸˵ˣҳɷ̫ˡ
ǫ飬νҲǽʵĻϡ̫˵ֶΣ濼һ˵


651 ۻ
ʼ̫Ÿı⣬ͷǸˣΪʬűϾǶһڼȻҪڣôܹʬշƿӦһ顣
ʱȴ侲ǳƽ˵ô֪㿼ǵˣ
а취Ӧ嶾ŵĻʬԸ̫˵
嶾šʬţȻóùƶ֮ȴˮ𣬺޲ýԷ֮졣
ǣĿǰʬ·磬Ϊ嶾λƺʡܵɵӰСӵкܶͽչòʬţԴ峯֮󣬾ûˣҲֻһЩӰΧʬżûʲôӰˡ
ڣʬŵȷǷǳ嶾ŵıΪʹ֮Ĺϵˮ𡢻ԹˣʬźϣõʵĹ
𣿡
ƺԥıҪʬЧԼϾǰʬžǶڵһΪڴˣȻӦƿʬšתһ룬Ķڽȣʵڴ˾¶ԷҲδػˡǺ΢ԥһ֮ʵͷ˵СǾͺɡҿԽľ贫ڸʬţΪʬҪҷꡣҪҰӦ嶾ŵˣôټķޣΣ
ãҴӦ㣡ƿ̣̫ȴ֪ʵܹƽ꣬ȡľ裬ֱһʻ컮Ҫ֪ʬ˵ӸĹ˵ҸĹɲܹýǮ߱Ķܹ򵽵ġҪǣζʬŴӴ˿ܸǹ嶾ˡ
ӦҵôþʬŵĸУΪܿҾõˡ֮ʣΪƽҶҵζѾĻˣܿͻݱˡҶЩ˵ԸǱȻԴУѭζǱˣܻܿһЩ˵ľٶһҶҵ˿ʼƽҪʵİæˡΪҶұϾǽ滹Щģǲʲôгƽֱ֣ҪƴһƵĻƽܹȡʤҲȻʮֳصĴۡƽǰ;˶ֹ
ʬŵˣѾˡ̫˵
ޣʲЩ죬һǵ͹ж֪ǻģ֪һʬŵ
ֲܲµ뷨̫˵֮ԽʬŵĸֵʵǵһءһҶС߲˵ĻʬȻƴסġ֮Ӧò⽫ǰɡ
ԭ̡ʺǺһЦ
̫̾Ϣһϧһʧˣû뵽ȻԴ־˵ȫˡȻ𣬻ܽȪ׻
ҸղŶ˵ˣⶼǽҶѡ
ʺǺһЦһתţҸоӦûϰʮɣȻҶҪˣҲҼʶһ®ɽĿ˰ɡ
Ȼʬһصɣܶ཭˶˽ⲻ࣬ΪڴˣʶʬŵһЩȻȱ֪öࡣ֪ʬŵŮ϶ΪʬŵĴЩƼ崫СʬŵŴ󲿷ֶŮԵΣз棬˵츳һŮ˺ãǹ棬ŮԵ츳һ㶼ǿΪʸʺƳ档
ȻСϷˣҲԼƽӹ֮ˡ̫һĨʱϵȫʧȡ֮һŮòıһŮӵķ顣
Ȼ֪ʬŵұɽŮеȴҲΪ֡ʿŮӿɲʲôƽӹ֮ˣǳ֮ˣ˾ޡʿҲǲΪ棬ΪƵŮǾɫŮƺΪƳԴٽ͸ŮڷڵԵʡΪһ㣬ܶƵŮΪջˮĸȢһƵŮˣͱһһ겻ΪЩŮǾԲ˱ĵġ
δأЦһ䡣
ҽۻۻŮ˵һĨɫԼòһʮģڻӣݶ¶겻ı飬ȴǲΪòȻͬһ㣬ۻʵ˼֡
ŹȻ绨˶Էһ䣬ȻЦȻǴ˺ϵΪ˱ҵĳ⣬һɡ


652 
μ棬Ҫ˼Ҽ
ۻһʼΪʸ˲ͬȴû뵽ҲһͽӣŮƯͶֺá
ۻܿʶԼˣΪ͸ۻļɲʲô鱦ֺŮĶǹƳ档
ϵĹƳ桪ƣ
ƣʴ䱱תƵϵģʱʻͨƸۻһԶ붷Ϊƣʤۻ
ԭ˵岢ʺƵģΪ඾Եʣʹںܶ඾˵ǴҩھҲһ⼸ֻʵмľһʱ֮󣬿ɱǰľǿ࣬ʬлκһֻƶҪ
ۻһƵмңȻֻ֪Ƴ壺õһֻƳ֮ͿԴȥʬеĹƳԽ䣬ҲͿǿĹƳ
׷Ĺ׷ѰĹƳ棬ⱾۻĿꡣ
벻ľѪȻԽһֻƼ֮ȫһֻģۻݵСؽһֻ
ǱȻġЦЦҪ㱾¶ûУôǧҡֻҪ˱ĻòԳɡ
ۻ̾Ϣһŵʵ֮ǰͨƸȴܱˣҲһ·׷䡣ǣҾԲΪ˱𣬶Ϊ׷Ĺ߿Լʶһ¸ĹƳ档ҸʱϹˣǽϹƺо˱ܶĹϢˣ֪ʲôߣǱȹĹ棡
һȺƳеߣʮʮƳ֮оͻᵮһͷͬһȺлһֻϺһǹҲֻܼԦһȺͬƳ棬ĹƳ棬ֻһԡ
棬Ǵ˵֮еĶˡۻ˵Ǽ̳һƳѪǿڣԶ¼κιƳ涼һֱʵĿơȻʬóƣʬҲûйĴڣֻڹƳķԴضڲйڡ
ʳԼӵй棬ôҲ͵ڼӳǶڵˡʵҲڶǷйڣΪĿǰΪֹʶûȥڵɽš
ţĺʵ̫ˡ΢΢һЦûйҲûй档֮Ĺеη壬ΪηĲ棬ηҡ
ۻɿһɫ˵ˡֱԣΪֻѣϢ»ʹеηɡ
֪ۻȻһŮݸʬŵţŮһɫŮ˭֪Ƕ٣ʿӦֿƺаʵǳµŮӡ˵Ļһúܲҡ
ȻڸۻǺϵʾԼҪ֪һЩ˭֪Ůӻ᲻ʲô۶أϾۻһɵ㲻þǴеġС׻һ䡣
۹ⲻ֪ҵĹΪֻ磬
һתżȻǾڹȻҲӦ֪ƳΣϢĸӦӦǿܶɡԣȻֻΪĹƳ桢Ӧøоõҵʵʵ
ۻһţûдһֻĻ˵ʲôŵġϾʬ˵ֵľǹƳ棬ۻֻҪйƳ֣սɱһЩߵߣԹⶫ϶һֻġ
ôһ˵ۻȻԼĽϹķ˳ȥϵϢǽϹܵʵϢһȻǾ֮
ۻæϹΪƳˣܵ˽Ϲݹһɼ˿־ۻĽϹûô־ƺĳýϹηĶ
ǣۻ׾ʲôܹԼĽϹ˿־塣
ٿʵʱۻ;϶һĪĸоȻۻ֪ʾʲôƣ˵öԣƳĸ֪񣬼ȻϹǼΣյôۻҲֻһ˿ֲˡ
ۻͷԼʺһҪСĽвɳ׵Ϊʵ̫Σˡ
ţҲˣǾ̸һºɡʼԼЧѾﵽҲͲ԰ˣʼۻԸҶҵˡ
һ֮ʽӵƽĵ绰СأѾҹҶһϵ˲ȡж죬ǻҶҼڵĹԱйѶݿɿϢҶҿܻһЩʿֳƻҪæš


653 Ƴ
ƽҶҵĴжĻˡ
ѣһС
ҹץˣҹѶڶҪһҶϵﷸйУǸЧʰˡȻƽҪһڴ졢һƽʡ̳˶
ڳΪƽʡϰ֮ǰƽһƣ¹ңԾýͷ롣ǳΪƽʡϰ֮Уƽµķȴƽˣܶ˶ΪǼɵҶƽʡѡǰδϰͬ·񡪡ܱ
ǽ죬ƽȴͬеֶƽʡϵͳ˶ʶһ㣺ǰǸֻˣҶƽʡĳˣ
糿ʱƽʡҪıֽ̨棬˹ҶϵڹԱšȻ⼸˲ҶҵԱֻҪһЩĹԱƽĶ֪ҶҿˣƽʡЩԱҪվӡ
֧ǣ֧Ҷң˶ѡڸûǽͷݵĿˣΪƽʡ̳ײӦġս
ƽʡ̳ЩԱ˵Ѱһ죬ΪǱվӣƽμһϵġġһվ˶飬Ǿζĳ군ΪһվӣǾ̳Ĺ򡪡ˣ
ٳϵķ򣬸ûϵڹĵΰƽҪٵ⡣ƽԼҶϵԱйһ壬ؼһˣôҲͱ˳塢־硣
ƽ֮뵽ʣΪ˿ãΪҶҵѾ뵽ƽʡľ;ϵͳֻҪƽþĻѱҶҵ͸СˣƽŲνʣϾҶңõҲǽֱӵƻΪֱð֮踣ǹȻԣҶֻҪû裬Ͳôġ
һι󣬵صڰмԺ
ʱϾŵ롣
ŵʱ򣬷ԺڵĽֵͽнͨˣԷֹ֮ͽܽ˽ͨƣֵʱλͦ˳Щ󲿷ֶźýģý൱ƽʡĸý嶼ˣȻڵһЩ֪ý嶼˲ɷóͼ߹
ȻڵЩýҲᵽƽʡһα䶯
ΪҶңɲƽʡĹڣҲвС֪ȵġƽȻҶҿɲһС顣
ý֮⣬һЩҲڸǻֳۿһιҪ֪ƽʡǰе񣬺ܶ˶ҶѾǻԹһЩҶǿ˷ݡ˲ҵЩ֮ǰȻһֱǽ쿴Ҷҵôܴۿҵ̨Ļᡣ
ʾͻڹ֮У֮⣬мСȪˡͲȪĿǰֻǱڰֻҪǾͻ֡
Χ۵ܶ࣬мǧˣ󲿷˿϶û취뷨ͥ󣬵ӴĹȴʴ˺ܴѶȣҪЩŲͼƻĽʿ治һ׵顣
Һ׼׼ۻʬţóٿعƳ棬óùƳٿʬ壬صĸʬˣܶʬŵͽ¡ܶ˵ʬʵǽߵʬͻؼ罻ˣʵʵˣʬĿʵʬռüֵĹʬȻùƳ潫Щʬɶˡ
֮ʬžùƳ˵壬ȻҲùƳһЩ飬顣
˵Ƴĸ֪Ҫۻ飬ͨƳҳЩѪζˣҲνĴɱɷˡ
Ҷҽҵˣ϶һЩµͽЩ˸ͨ˵ĲǴɷѪ֮ǿװΣ޷ȫڸǱϢǱ˸ӦǹƳȴܹӦõ
ţΣһȻţһ߸ۻ绰
ʱʵӣֻһ绰·ˡȻܶ˶αװʵȻҲҪαװñҶҵϳ
ģ֪ҵġѪӬơϲЩѪϢŨҵˣǲҴĿġۻʮĵػӦʡ
áϣǵһκɹʵǵļƻãܴ©һĿ
̫ˣҶҽûʲô֣ĿǰҷֵЩˣһЩСϺ׶ѣұ֤Ƿˡһ£ˣۻر


654 ͷ
뿪ͥӵʱۻ˵ˡ
һεĸ֣ҾѾﵽ˸ᾳ֮ϵĶ͸Ϊ֮󣬾ʹ࣬ñǿܶ࣬ܶ࣬ҲȸᾳԪǿܶ࣡
ΪԽǿ˵ϢѪҲɱ
ԸᾳԪߣȫһʮ
ʱΪҶҽֻһЩͲ֮ͽƻƽһɳ壬һιЦʻǵ͹ҶһƸۡˮһսľģֻΪƻιǾȻεǿߣǶ͸ǿߣ
ΣĿ꣬Ȼһʱע⵽ˡ
ҲǾװģװһŹչϻİ׷ͷûװı¾һ
ֻǣôװҲ޷ڸϵɷ֮
ɽѸıףһǲһӱһͰͷܹһСسɷ
ͷֵʱѪӬƾͬŵ˴ϢĲӬһΧ˹ȥΪͷлЩƳȻ
ѪӬȻۻע⵽˵ĴڣͬʱҲͷӡЩ˵Ĵڡ
𵴣ͷѲһδػֱᷢ黹ҪϸСѪӬƴڣѾ֪˲Ĵˡ
ͷںֱŷԺͥȥˡ
ϾҪʼͷóһ֤ŵľǰ˻Σɵعؽ˷֮ͥС
Ǹͷӽȥͥˣô죿ۻʵ
ȥ˵ˣˡסκһ˸⣡
ģЩˣǷκδˡҪСģۻȻʬŵΪҲֻᾳȻĸ֣Щ޷ֻʱЩ˲Żֵġ
οʬŵţȻԹΪΡ
ڵ洫ӣΪҲֻ磬϶ʵĹҲǺܹģֻʵĶչ
ۻڲɻҵ½ͥЩȴܱ֤Բɫؽս뷨ͥеǸͷӡͷӿǶ͸ǿߣۻƳֻĴƻĿģûмֹϾÿһεľǿߣӵкǿƻģҪֵͨĻǼ޷ֹġ
ԣۻսԵĿｻʣΪʿֹԷƻΪʵֶμϼЩˣǣסĿģҲֻǣƣҪöԷûлƻǸܡ
ʵҲһ̫ɵҪֹЩǸƻѣҪֹһεǿ߸ƻҲоʮּ֡
Ȼ£εľǿǲͨ˳ֵģٲڹ϶ͨ˳֣ΪǶŵƣǵ͵ġ䷸ˡ
ǽ죬ʮİտ϶ͷӿ϶ڵģϵɷ֮ѪӬƵע⣬Ҳζͷӱһĺ
ʿ첽ķ֮ͥУΪƽġάߡʵȻص֤Գ뷨ͥˡ
ʽ뷨ͥʱѾʼˡ
ͥϯ涼вٵˣȻоά򣬵ֳԵЩӵ
ྲʾ˰ʽʼ˶ԼҶϵԱڵİ
һˣҶȴҶҶһϵĹԱ˶ֻǴɲʡᰲҲ㲻ʲô߹٣΢еξ˶֪ش塣
ȻЩ٣Ƿͥ׼ȴ֣֤ܳʮȫ棬һ֤ȷĸо
ʵעɲڰǸصͷϡ
ͷӽ뷨֮ͥһֱڷͥһŵϣԵʮֵ͵Ŀȴͬ׶ͺӥͥеһţȻʱ׼֡
ʽעͷϵʱ򣬶ԷȻǸӦˣʺݺݵصһۣƺھʡ
ʺͷӵľ棬ڼкȪ˷֮ͥУѾ㹻ʵǣסͷ
ۻĿǰʵֻǣͷӣҪɫؽãֱ̫ˡ
ʷ֣ͷӵĿ󶨸ڷͥǰƺͷĿǷ٣
ݣҶҵķˣȻɱ٣ͷһڷͥϹȻɱ٣ûʿôΪһôˣűȻ׷ûκתˡǣͷĽɱˣȷԲܴӰ죬ҲƽӰ졣
ע㣬ͷܻԷٶ֣ʲòѼˣǰǵùֱӱͷɵˡͬʱͷЩڣ֪סͷˣӦ뷨ֻͥôһĻ֣һȻҲˡ


655 Ҫ
ʵѣѾ⵽ͷӵһһˡǱ˴˶ڲŸԵϢϰһ֮󣬲ᷢʵķԾҲһܴҲζߵĸ֪Ҳ
ԣǼͷЩ˱˴˶ڲŸԵϢ֮ͥУǱ˴˶˶ԷĴڣҶŶԷһһ
ȻͷװģͼҲװһʱ˿Ǹͨûʲôֱ𡣲ͼȴڿͨλϣһǰһ󣬷ʱж
Ȼʸͷӽ˷ͥǵĿǰΪֹûҵʡЧİ취ֹͷƻǼкͲĲȪҲ޷Ϣؽͷѹס
ʿ˼ߵʱͷȴ׼ˣΪʸоۻѪӬĪ궯ˣǾζͷܵѪɷŨˡ
֮ǰɲǣͷųһɷǸҲ⡣
ҪٶѼкӵȴٵһͷǸæˣĿѶķˣ
ʱΪͷӻԷٳ֣ҪֵĹͷڴĦͷӳֵĿȻҶϵԱ
ɱҶϵԱ˼飬Ϊ˱ϾҶҵˣͷûеȥɱǡɲǼ䣬ȻʶΪɱٵĻͷӽŲݵ׷ҶҵҲ߲ĲֻɱҶϵԱȫͬˣ⼸Ѿǡˡˣ˺һǽȻͬġң⼸ҶϵԱһ϶ΪҶҵģΪƽڡ߶ϻܶ಻ƽš
ؼǣƽȻҶҴĵһڣһڶˣԸҶҵͻ÷ǳ˳ˡ
֮ҶҶԼ¶֣ܲ˼飬ȴһС
ʳѼ˲䣬ͷѾˣΪҶ˵ƽͷϣͷûйȻ֣õһֺεġ
飡
ֻСͨ飬Яֱ˺׵Ѩλ
һУԲѪܿͻᵹС飬ڻĿ֮󱬿µĸܿͻ
ֶΣɱΣ
ҺѾһƵͷӵĹĿ꣬ΪūѾ׼ԵűҪĿʱʾ˱޳ĸֶ߳ΣűɵƵС
۹Ϊͷѷһ۰ַͷȻĶ֡
ȻͷҲû뵽Ѿʧ١Ȼһҹʱͱʵū͡
˱飬ͷӲȻŭͷ˵ΪֻС飬ֻҪͥɱˣЩСǾͻĹͻһ־硣ҶҽôϢĻᣬ󽫻ƽһ̵ķƻûʲôƫҶҶԽѾ㹻ӣԲһ͸ĸסȻЩͻ˻£ƽ޷ճ֪ƻϲϱ仯Ȼһͨмңͷӵİɱƻ
Ϊεĸ֣ȻЩƢģͷӾΪһʧֶΪɱ֣Ǹ֡ɱһͻˣһУͻŭȫֱ֣ĿɱΪֹ
Ȼͷñ鵱͵ϮʧܣȻŭվɱڣҪˡ
ãʰһͷһ֣ͼֶδֵܵâֻ̼ⷨͥϾͻѪɺˡ
ھ죬ʲΪ¾κá
˲ôˣʾʥۼ׳ȥϣ͵ϮɹʹͷߣֿԲ
Ϊҹ͵Ϯ֮ܳɹʵҳɷֺܴġʱͷ֣ºѴЧ
˼ң㲻ҪٶûУ˵㡣
ڴʱͷԱߵһסͷӣǽλϡ
ͷͼ˵ƣȴ޼£ƺ˵Ʊ̩ɽأͷôʱʶԼ˱Լǿܶľֻ֣Աߵ̾Ϣ˵ã֪մ


656 
˵оһֺϤĸоһŷͷԱŵ˾Ȼ
ʶʱһ֪ĴѶˡ
͸ͷӸʲôȻͬεǿߣѾεĶˣͷӸֱʮǧĲࡣ
Ѷ̼ǷٻǾ죬ûע⵽ղŷİɱ飬ҶϵĹԱҲ֪ѾڹŹһ⡣
ͷӱѹסʩչȴ޷ƿء
뱻ҷϵĻǾòҪνˡ˵ͷݡ
㡭ʶңмͷӾȵؿҪ֪˾Ǻηʥ
ҶҶٺôȻ֪ز顣Ҳø˵ˣһݺͬǩ˰ɡ
һ׼õĹӶͬݵ˼С
һͬʲôӶͬǡһǩͬͱҪΪ߲ӷꡣ
һ޳
ݺͬݺͬʵ̫ˡҲǴһӾͿݺͬȫһ޳
㲻ǩĻҾͰ㽻ŵˡЦһߣŵӦûܸ˽ɣΪԳΪǵĹΣ¼꽫أȥŽѶ
ΪѾŵĵߣŵʶҲͰˡһŵʶݣŵĺ׷ӹɵ顣Ϊ顪ͥɱˣֻһ㣬ѾŵϡҪ˵飬ǣƽҶҵζǴŹϽġ
䷸νġǹȻɱ˲Ƿ̵ķǽʿ뵽ζȥζĽžнʿȻԤͲζ
һŵУͱָŻŹһŵУҶҲΪ
ҿǺˣǩͬ²òͷǿֶ壬ֲУΨһİ취ֻЭ
ܺá˵ͷżָںͬ水һѪָӡ
˺ͬȻڱƵ꣬ʱȻ㡣
˵ͷ̾Ϣһͥȥ
Сأʾڸղżλϡ
£ȻЩԹ˵׳ȻΪʲôأҽġ
óʱٳ֡һЦҲ뿴ĵơȻƿεǿߣܲ򵥰
ٲ򵥣Ҳ׷˼ҰʿЦղ֣һûаֹֻǩһͬѣ·
ҿûһ޳꣬˵ʲô·ĻͱðŹȫϵķգûеĲ
ҵĻҿ϶·Ц֮ǰ㲻һֱæôôпأ
ǶҶҶĵһ֪鲻ô˳ұȷ˳ع᳹ȥֻһˡƽӦ棬ҲҶˣʵӦĳġѾʰˣǷͥЩСô죬ЩȻ򲻸ߣ󲿷ֶ֮ͽȻ᰸֮ǱȻ海ҵġ
ҵĲã
Ȼֲʲô鶼ϵ֪˲ãЩ棬ôȷЩ˶أ
ȤĻȻ֪ˡкܿҲҪˡһӡ
ãҾ͵ȵн˵ͷ
ûгãΪ֤ݳȷ䣬߹֮󣬷ͥҶϵԱУ̣˱ͽ̡
н֮ͥ
˵йԱд̣ϲּ顣
нӿ˷ͥ
ʱЩͥŵ֮ͽӦÿʼжˡ
ʺͥſڣվ̨ϾӸ¿ȺЩ֮ͽжܸʲôƻ
ۣۣۣۣ
ھ뷨ͥʮ׵ĵطͳ̵һһͱ
ҶҵЩ֮ͽڿʼж


657 ʬж
ɱˣ򵥡Чҵİ취
н֮ҶҹӶЩ֮ͽͿʼڷͥſɱˣƴңȻΪ˸ƽۡ
񵱾ᳫгȶƽϽķΧڳ˾޴Ķңôƽ϶߲㲻֧ҶҵһЩ߲Ҳƽʩѹ
Щ֮ͽϣͨɱӰ죬ϧǵͼͱʶơרŰۻʬŵ˶ԸЩ֮ͽۻСͽ˵Ļôʿ϶Ϊʬź޺ļֵ
ʱЩ֮ͽѾʼжʼõͱˡ
Ǻܿ죬Щ֮ͽͷԾ
ͱˣȻûвҺûаûߣؼѪûһΣ
ۣۣۣۣ
һװɰ졢װ֮ͽһȹŮһͱǵ⣬ȹŮȴһ㷴ӦûУֻĮȻؿͺеĵӸġ
ô
װ֮ͽºȻԴӳͱ˵Ѿ˲°ٻأһͱˣÿαͱˣСģǽ״һλͱʱʹˡ
ȹŮӱͱ֮󣬺һѱסװС
رסͬһñطŮ˸޷ǰһװлõͱȹŮӡ
ͻġӵװͷһʱȻûֹġֻͱŮˣȻ֮زز
ǣװȴͱˣΪյֱȹŮӽץסˣֲܶ֡ͬʱȹŮӵһֻ֣§ס§ţܶ֡
װȻ֮ͽʲô£ǵоȹŮӵֺܱʱ
ûȹŮץװֺֻܱ䣬ûһ¶ȡ䣬ȴܶ֡ͬʱΪܽװַ˸ӹ顪ȹŮӵ۾ûһʣҲûκα顣
ֲǣװоȻоȹŮӵĺ
ˣҲݣռ
װʶʲôĶʱ쳣ؿ־塣
Ϊ־壬װƴҪȹŮˣǸûãȹŮȻûкȴǴþˣװз§뻳УȻȹŮӵĽͷĲӴĲӣʵȴҧĲӡ
ҪѪôŮװв㱻ŵû˹ȥ
ʱװеЩͬǣҲƵĴ
ۻİ֮£Щ֮ͽԱ߶һˡڵǡЩ֮ͽȻҲװģǵʶƣҪңȴֻǰԼˣΪζɲܡ
ͨҲ⵽ʲô飬Ŀ磬ȻǽЩ澡۵ףЩ棬ЦЦСأһ˼ˣʬŵġʬ벻Ҳá
ҸպиʬŵѡЦȻҶʧȥ˶õƿأȻк֮ܶͽҪЩ֮ͽȫɱȻ̫ܣҪЩ˲ƻǾ͸ˡ
ԣҪЩ֮ͽ£һ̽ѵƺʵ⡣
û֮ͽʲôʵҲ㲻Ҳ¹ġ
ʺǺһЦЩ֮ͽʬŵЩʬܽӴ֮ǾͻԼĿֲɢȥʬǣͻجΣ˥ֱʱǵЩǣҸҶ£
ʵĽͣЦСأĹ࣡Ƿ㣡
ʵʱ򣬾ֻܿЩֲˡ˵Ҫı£ֱӽЩĨɱЩСıСֶˡ
ɲСıСֶΣǴǻۡɫСأȽҶҵ飬ҵϣҡ
ٴζ룬Ϊһ˲ţӲҼıܶ࣬һЩϽй֮޲ıˣ߲ܽӵĻ߲ӵķչ׳
Һڴĺȴܼ߲ӡʺܳϿҵ˵˲̫ϲֹҪǼ߲ӵĻֻ鷳
鷳ˡ˸־Ҳǿͷ˵Ҷҿˡ֮ǴʱһЩ顣ˣ˰庣ųˣȫȨҶƽʡϵͳеİ࣬µʱҪİæ
ǹҰɣʲЦʱ庣ͷţҶƽʡϵͳеˣⲻǽҲ׽ȥô϶֪ʺĹϵ


658 һҶ֪
Ҷլ
ݺͥԺһ귨ͩϣһƬҶƮȻ£ڷд˼ƮҶ鷿̨ϡ
죬Ҷôͻˡ
ҶָƬҶһ£ʱҶӴ̨䣬Ʈ
һƬҶҶȻһֺܲϡƣĸо鷿ĵ绰̾һʯ⣬˼ƻɡûеǣ򡯲ˣΪټʮ꣬ѵоô
˵绰֮ҶܿͲȻ˵֪ͨϵСʱ֮󿪼飬¹ؼʸˣȫ
Сʱ֮󣬴һɽװҶڼĻС
УһŶʮˣȫҶҵϵҶƽʡϵͳҪ֪ƽʡܶ˾ܡʮˣҶҵʱҶټǣֻΪҶ֪ҶѾĹؼˡ
үӣӦûôɣҶҲһ˿ʵ
˽ҶǼҶ֮ҶҵڶĿǰƽʡĳʡȨһְλǵĹͷҶһ㶼ᣬϾλϣƽĹʵ̫ˡ죬ҶҶҶѾĹͷҶôΪ
ΪΣҶҶʵ
үӣ֪հԶıԶǡĿǰ״ҶҵĸδҡûĹͷɣ٣˼ƻɣҶ˵Լ뷨ȻַһĿǰҶһϵĹԱʡίȫԸƽͥҪң»СҪ̨ҶҲĴʩҲǲеģ
Ҷ֮ôǿģΪҶƽʡٹ̣ƽʡĳί֮Укü˸Ҷǧ˿ƵϵҲƽʡʡԣҶĸƽͥ
ûƽĸԣѵܲ־飿һ˵ͷ͵ƽнҶΪҲҶĿǰھϵͳ֮һҶһһλٽľ٣ȴƽʡںְ
ԣǶΪһƽֻơӣҶ̾ˣΪô꣬벻ȻƽֶΡƽҶϵļССආΪֻǽѣҪҶЭȨ
ѵôҶ
ȻǣҶһƽˣǰļλǿɲһ˿ƽͣʵȴһЩƽʡְһֱ̣ҵ˻ᣬΪȥô
үӣ˼ǡƽһȻҪҶƽʡγҶݣţܣƽθڲôôб½ҶȫˣԵȥô
ǣĳҶΪһҪëӣֱӵӣҶˣ
޴˵ЩĻʲô˼ҶҶΪһҶ֮Ի䵽زΪݶ͡޴̫ˣƽöԸΪƽֻһͲҶǣ뷨̫ˣĹ󣬲֪жڿҶҵЦأϸظһΧЩ˶ǵ̬ȣǲǸǰˣǲǣ
Ҷ⻰˶ʶԼߵ˶ǵ̬ȡǰߵˣǲذͽᡢֺǰģΪЩ˶ηҶҵȨƣҶҶҲƽʡˣڣЩҶֺõˣҶҵ̬Ѿ˱仯ǿʼҶҾԶ֮ˣ׼ǽͷˡ˶֪ҶĻûڡ򡱱仯ˡ
δȾˮůѼ֪ڹٳʮܹ꣬оƵı仯ӦôЩ˶ǵ̬ȲƵͻ䡣ЩҲˣġ˼ƻɡҶ
үӣҪ˼ƻôҶ䲻ĵ˵ҶҿľӪʮ꣬ŴӽСƽʡĵһ壬ۿѾϣΪЩһԱѵǾôˣ
ȻҶҵĺѾˣҲеļԱ޴־ҶҶΪˣǸҶһػ־ˡͷĴ־ҪҶұɻĵĳ壬һΪ˳һԱӵ޷ĵλȨʱλ̩ɽ˸Ҷҡ
Ҷһֱ汲ԸҪҶҷչΪЩ֮һҶҺԸǣҲǹҫ档ǣû뵽ľӪһӣۿϣҶҳΪһԱȴû뵽Ȼһ


659 Ҷҳ
˼ƻ
Ҷһ֮̾ʽľ
ҶҶΪ֪үѾô޷ˡǣ˶Ȱ˵Ҷı뷨ʼ鳷˼ƻʵʩҶ˵˼ƻʮǰѾⶨˣÿʱ򶼻һΣƻû⣬԰ƻСֻǣռƻʵʩĻֻһٸ˵
ҶΪҲΪЩʸˣǶԲ˼ƻ޸ģȻ֪ƻеһЩϸڡΪ˼ƻǽƻڼԵΣʱŻƶʱ򣬺ܶ˶ƻֻһӦĶżʮϰ궼ãΪ˭ҶҾȻȻ˥ܡ
ֻǣ֪ǿĵ۹Ȼһ콨ģǱȴһҹ֮䡣Ҷң˭뵽̶ʱھѾΣķ裬ڲòý˼ƻˡǣһִ˼ƻôζҶкܶǲܳ˵ģΪΪ˱֤ף˵ֻһˣ
һˣˡҶҶ汲ɽʱ򣬲ʮˣ߰ǹҶѣܱȫһٸˣЩܷͼǿĻҶͬڴ˰һƬ£վδɣοҶѾ֮ȻֻоӢܳˡڼŮˣЩǵȻҪ¸ҶҹˡûЩˣҲס̽ѵģ
ǣүӣҶΪȻүѾǱִг˼ƻɡҶɱҶǸѡ볷˼ƻԱСʱ֮ڽҵУһеľ֤ǳ
һ˰òƲתƵ顣Ҷ⣬ҶҵЩŶֻһͨرתƳȥġʱȵĻ»ʧܴһʷá
Ѿ˼ƻˣȻͲʲôʧˡҶ죡֮ڣҪ˼ƻԱʽһҪϣ
ǣүӣ˶Ӧ
ҶͷȻѵһˡһᣬҲڴ˰ˡҶнյľ棬ҶΣҲλΣЩҶȻϣǼ֮ȴ˲ٵ竡࣬Щ˵ĴڣΣ˻պƴмҪͼǿԸʶ䡢ɽգסһ죬ǵĺҪģҪҵϲ㣡

ҶլһʮֹŹֵյУв˸оյı仯˭ʲô飬ΪˣǲὫ˼ƻκ˵ġ˵ֻһˣɲʲô۹Σ¹ؼĴ£ֻĵӣʸȫˡ
ЩƽҶǣǵϵѪҲᱻֻڹڣȴƲá
֮ѣһҶҿˣҶҵЩӵǣȻңˣΪǱͲɾЩ˲֪ѾˣΪǲһٵ֮С
֮Ҷһ˴鷿УĬ֮绰˵ˣҪʲôŴӦҶң
ֵҶͷҶȻϣõɵȫϾɻЩԨԴġǣɵ̬ȴǱȽϺҶջ
ҶƶԸæ˷ˣҪԣ׷ҶǿǰﲻʲôæˡҲһϻͷԴһˮָ㡰֮󣬺˾⣬רȥҶȵĹѨķˮȻˮˣȴҲҶѨѾ˥ܣ˵Ҷ˻Ҫ뵽Ҷҵ鵱УǾˣȻҲմȾҶҵĻΪˣ֮ǰӡθֶΪҶҵˣ˻϶׷ˡ˲鿴ҶĹѨ֮󣬸Ӽˮ˵ĻĸζҲҶҵȷձɽˣ˱㲻ۏˮˡ
˵ϵŵӵ˼׷˺һȻҶҵ˥ڤڤע飬ôǱ㲻ܡΪŰˣɵֻ»޶𣬶ҲӰĵġɵӺСӵĶԹҵҶҵ֮˽ᣬɸڶ࣬ҪһⳡӻǺ׵ġ
ˣ벻㾹ȻʣҶû뵽ɵ˾Ȼ˿ɶǰͨҶҲ˲ٺôҶѣЩʿȻֱԹˣֱǿɶ
£Ҷý绰ˤˡȻʧȥɵİҶȻԼĵƣҶұϾǴӽģܻЩĺġѡЩѡЩ˲ֻͬҪҶܹ㹻ı꣬ǻΪҶҡǽѡġ
Ҷ˵ҶҪˣҲҪЩԸҶҵ˸ʹۣ


660 ֮
ÿʱ򣬹ڸ߿ŶռݸýĴԴʲô״Ԫ߲ţܻǧƪһɵĳǰ
ƽʡЩ⣬⼸߿ɼӦùˣý巴ȴΪĿǰýҪעƽʡġη籩ԴһιҶϵԱ֮󣬽žиҶϵԱ顢˫棬һЩҶڵ竵ӱץ
񣬼ƽʡйԱоƽԸҶҵľģЩԱҲʼվӣ󲿷ֿʼýϹĴڵҪԣһñֽý幫ʾ֧ƽƽʡġ
˶עεʱȴֿʼע߿ɼˡ
֮ǰºڣɼһܹﵽ¼ȡߣ߿ʵʳɼҲûԼʧȻٷ֣߳һ߲ʮ֣ϻӦ㹻ˡ
ʵ٩Ȼ漣ع˶ߣ˵Ժ귽ͽһ㻨ǮΪԺ귽ΪӸˡԺ귽ļϵѣŮ߶ûϣֻܶ߼۴ѧˡԭԺ귽ҲΪԼĶӶֻϸ߼۴ѧ˭֪ӾȻôϢˣʵˡ
ʵ֪ĵһ߿ɼȴԼģǽѩĳɼΪ߿ɼ֮󣬽ѩ͵һʱԼĳɼΪĸ߿һ˵ĸ߿ȫ˵ĸ߿ȫ˵ϣܶĸ߿ѧһ
ҺãѩĳɼܲһѧԺӦʮɰˡ
֮ߵ˿ԳɼĹͿɲСΪΪ׼ġ߿䡱൱˸߿ٷ֮ʮĿ͡ȻĿͣһϰ⣬ˣҲǳˡ
θл飬ʱӵĵ绰ʣ˵߿ɼ
൱պϡЦ⻹øлṩؼأİæҿҲˡ
˵ʣҲ̫ǫ˰ɡƺܺãڵ绰Ц˵ҸЩ⣬϶û⣬ҪһߵĻ񻹲ءҺԼͨŬЩֲˣʵĿꡪ֮һӦÿԿ뻪ˣϲ㣡
ллĹϲҪʵظ㣬ʵҲͨŬֲҵĲ࣬ͨ٣ʵҲŬڿϺŬ͵˱˵Ծ
ףһɵļһǵʦ˵һŬΪ˸߿ȻġŬյõ˻رҳ˵ϲ˵ʲôأһ˵һ䡪ôرҵİæأ
ҲúûرһĴ£еæԷȻ̫ʵģȹӣһúøл㡣
ҳԷͲˣɡʷ룬ڽɡ
صأ
Ҽ
ʲôʱǲģ⻰һӾʹϵһԵļжһ£ʲŽ˵㿪Цɣ
ʵȻ֪ĸһ㶼ģҪڼʳԷôùأ
ҿûЦ˵ˣ㻹ûڰеļҰɣסַ˻·ͩԷС103Ԫ5ţס˰ɣǧٵ
ʱڵ绰ѯһڼԷԭ򣬲÷ҪȥԼģʱȻˣԭǶһô
΢׼һ£һ·Լʮһʱſڡ
֮ǰʻЩŵġ
˵ʵʽŵĻ㣬ϾĸףʲϲȴҲû취
֮󣬿ŵȴ㡣
ΰֻ̡ӲͷƤкһ
СذûЬʵ̬ȿǳĺãЩܳĸо
ʣͲ֪ôʱҲˣȻΧȹ滹һӣӾȻ³ʿ³ӣǱһġ
ôʽ룬ҵȻҪ׼һ²Сʽ׼õݸϾԷǲ̫õġ
Сأˣôʲô庣˹ʼ
ֻǵСֵǮ˵壬ϲٸԭְӦǹϲŶ԰ɣ
ʴ˵庣ûˣ֪庣ίΡ
ֻ˵ס֯ˡ庣һЦƽͺá˵һøл㣬æĻǹһصġ
ȷ֮ǰͨƽĹϵ庣Ļ庣Ѿһˡ庣Ǿ٣ڲٵ⣬ɲطԱôˡ
ԣٷأʵСġ庣˵Ӧ㣬ҵӲֻСæˡ
֡˵ʲôأЩغһȻʶʲôˣҵĲˡ


661 µ
ҵͣӡ̵ľˡ
ӡ̣ΪζΪζʮ⡣һƫ̣һƫˣӡ̵յŹǣ̿ŹǣΪպˡ
ĳյ൱Ե̾λϲδĸڳշȻѧʽʽƷʮζ
ϧǣʲܶĲ˴ãΪһֱڸʼвˣȻЩˡ
Ĳ棬ᵽʲô۵ĸ
ȻԷģ֪һٷɲǼ򵥵һٷô򵥣Էʵϵȴ庣֪Щ庣϶̸ġ
Ȼ緹庣ʵ鷿庣ûйĨǣֱ˵Сأ֪һܹ˳С˵ʵҲû뵽㾹Ȼôǰ˵һӰ쵽
庣һܹƽӰǲģΪƽȻƽʡһӰӰֱӸԤľ庣ܹٸԭְȻطӰһ庣Ƿǳ׵ġ
ôͣؼеֱкܴ⣬˭ﲻ㡣ʺòӹ˵֪¿϶йϵ
Ȼ˵壬ٳˮκۏ˻ˮܲմһġ庣Ҳ˵඼ûմǴǲͿˡղҵЩƷҲǶЦôˣԹҼȻλҪıϼһ񡪡
Ů˵ô͸¶ûϵɣ
СӡȻûϵˡ庣Ϊйϵкܴϵ
ޣ˵ɡʶ庣Ҫ˵ʲôˣ϶Ǹ˵йء
ǵƽʡҶϵٵΥ״庣Ҳ֪ҶƽʡϵͳشӰȻϼҶ̰ܲҶƽʡٹ̣ھҪеȡ֤ĻʵܴġԣϼƼЭҡ
ȻͲ²⵽һ㣬Ǻܾȣ˵ʲôЦֻһƽͷգһбҵܲ־£
Сأ㲻ҪϼȻЭңǿ϶֤ı¡õˣ͸׼ˡ庣ĳȡһ֤ݸʡ
һȻһֻ֤ξľΣǺܵͼľ١ȻκܵͣʵְȴͣΪ֤滹һ飬ΪرжĹʣЭͬرж鳤庣ƽʡľٽ顣
ʵȻûˣЭͬ庣ƽʡԱһ飬һЩܷӡ
ʽ֤ЦȻ嶼׼ˣҲͲƴˡˣ֤տͦ˧ģ֪Ǵģ
ѧ֤庣ѧ֤һֱûȡǰ೤һֱء
תѧеʱȷǰһѧ֤˵УҪƾѧ֤ģѧУı۽𾦣֪УƦβǿЩ˵ĹϵʳУŴѧ֤ġ
˭֪ѧ֤áһ֮󣬾Ȼͱ˾֤
ʲΪӵһ˵ݾͺ܌ˣΪ֪庣ݿɲȥװƵģҪȥ¡
˵ζְڳһ٣ȻҪְ
鳤ʲôʱʼжЦʵ
ϣ庣Ӱʼ
庣ǰ׳֮һ֮ѡӰʼĿľȹԼĸΪϵͳϵͳͬһͷζԷͻˡھһ׻˵û˼˵нľΣûĻǲ㡢ġĳЩ齫Ȼκܸߣ˽ǣЩ˵˲ϣЩ¼١ʿģȻܣ
ͬ庣Ҫƿش֣ȱ̸ӰѡĸɽΪֻܽ鹤ȥ
壬֪֮ʣţ´ŪˣӦûᵽ˵ᱻɣ
ã»ˣ̫ˣ庣ȻҶûˣµȻû⡣û֮ʣ¿һѺ֣
Ǿͺá˵ԴӱŪȥ̩֮ÿ춼ҪҲʮΣ֪ͷһҪҶҵ˱ء
ǱĻôлˣ庣˵


662 ʦ
ϰ˵ңʻصУ庣һͬǰָӲʽһ˼кͲȪڰУ½ɽж
ӸյָӲſڣͱ˸ˡ
˵庣ôҲǰ׳֮һû˸Ŷԣſڱӵϼֻܿܽ庣ĳ£Ȼһ䣺Բ׳ϼҲȥ
˭³ڱһ䡣
Բ޿ɷ档ڱľګػһ䡣
˵ӣӽˮô
£庣ֹ¶λڱѵ⣬Ϊ庣֪ڱֻǷ¶ѡǾְСڱû
һ庣һȻ֪庣ѾٸԭְҼرж鳤ЩҪ庣һ֪庣ĵ̡
׳ô죿ʵҪȻֱӴҲСӻǣ
¿ǱһӵĻһλ׼չȭŵģ˭֪ȻһӸסȥ·ָӲŶȥ
ţһԵ˵
ǡӦһֱſڱľУ˴š
ҲʣԱλʲôͷȻ֪ôģĿӾȻϵش˴ţֻá桱ݡ
λҵˡʵһЦҪûˢӵĻرжʵͷξͲͷˣӦͷϡ
һţӳ˽ȥֱָӲ¥
յָӲ¥棬庣ĳӾͱһСӺǹʵʿΧסˡ
ҲݣǸҪ췴ô³ʿ˵ǱôĵϣȻԱҪ֪ǰУҲһĺݽɫˡ
³Ͷ
СʿΪ׵һµ˺ȵҪҶӵۣ
»Ҫ˵ʲôȴ庣ֹ庣³ȻСӳ˵νܣУ֪ڸʲô㿴
庣Уһݾ
ݣȻ庣Ȩƽʡκһٽе顢ʻһǾίǩģȻٵġ
νһ֪庣ǴȨˡֻǣνڰһֱҶϵľ٣нλãҲҶġνܷ˰ͷҶɵѺס庣
ԹоŻܡν֪ļģ֪վӣѡҶңΪҶǧ˿ƵϵˣͷʹҶϵٵӡǡһҶʧƣȻʧȥڵĵλܻܵƲãνܾԲ׳㲻ӦαľŪңڣǽнǣϣǲҪ׳Ӧ֪
νܣȻ˵ϹӦ֪صغ庣ŭһ
ʲôʦ庣ϵ̣벻ȻǱҶҵƿˣɴ˿ɼҶƽʡǺε֮ˡ庣Ҫƿؾ棬ҶϵЩ࣬ĺѣ
νܽǹʡ庣νܻЩɵǶ庣µˣνܵȻôˡ
ͬ־ǹڶңν˵
ģװƣνܿǲеĺݽɫ庣ȻǶЩආɾͲˣֱǹǹϺݺݵ׼ʵıǸ飬һ
νȻҲڸ񶷣ȴߣԹۣʵڲ̫Զˣʺظһţֱӽߵ÷ҵʵĽνܵ¸ʱ߹Ƕѵ
ʿʳ̧֣еǹ
ЩʿĶǿߡмǰȴ̫ˡ
ಣಣಣಣಣ
գ۵ĹһСʿÿ˵ֱһˣǸûпǹĻᣬĶѸǵֲ񾭣ʹǸûκεķᡣ
ʺȻ֣庣¶һΪ֪Щѵصʿٷ֮ʮῪǹģʵľٶʵ̫ˡգ۵Ĺ֮庣¾ֻʵֶˡ
νҲĳָסˣȻ˵һЩ߻ͷŰǴû˵İӵ졢һ־ͽʮѵصʿ̵ˣֱ󡣵νܻģΪлһǹָѾ˰档


663 Σķ
ಣ
νͼǹ˲䣬һɵֱƣҽֱӶˮУʾһɵĿֲ
νһҽС
Сأɵò庣͵ؿһۡ
̱ӣҪľжϺ¹ⷽúܲ
ҿĸ߼ʡʣǸôʵһЦ庣ҪҪʶԸЩͷΪҶھеСҾһԻĵطЩ첻µز£²庣һܹƽġ
ʱ򣬸ʿѶ
Щʿ֪巢ʲô飬ΪҶҲܽӲ߷ˣֻܿЩҶϵ£ľ١
ԣ˳ν֮⣬ʵ֪ʵ飬ֻǷѡ
׳ٸԭְӵж԰оȨνܵ˹⿹Ѿ£ɾ·ͥһͻǹݵվ庣Աߣҽļ˳
Χ۵ʿȷ庣ǲ׳֮һҲʾϵжνĿֲϮͬʱҲһЩܹϳļαǾܿơһַҶϵ׳ƺ˻ǹϵվ庣һ
ЩѺȥȺ庣ʼ˾ν£
ǰενϵķɵһΪ׼νȴûʹӲ庣庣ʲô֪
ΪˣӲǺ顣ϧûվսϣ庣һȻʵعʣа취ڰɣ
ȻʽеһνܵԴУʱνܾͲҺͷʹ
ʰε˸룬ȻЦҵĸ£ܼ˾ˣһ붼ûסɼҲʲôˡڣش鳤⣬Ҳ㲻ٱһɣ
ħҪ֪ʲôҶ˵νܳΪҲ뱻ʵĸһΣΪղʹֱ֮ǰɵƵʱʹһٱһǧ
ָӲҸҽֹѪ庣˵Ȼ˽νָܼܵӲİ칫С
ָӲ庣ټеУϵľٿᣬΪ庣ʶĻҪ⣬ҶƺѾˣҶѾ˱ˮһսĴˣҲζҶϵľٲЭ
൱鷳顣
ٺ͵طԱһΪܶǹбЩһ񣬴ƻġ
庣ã²òͣϼŭ
νṩϢĿǰҶɴҶϵפڵڰŵӪУҶѾһõ庣ٸԭְΪ鳤ϢԲָӲһ֣׼庣ԴﵽǵĿġ
ԳƲ⣬ҶɵļƻӦòʧܣΪҶڰĵλ庣ߣ庣׼ãҪ庣нڰǺ׵顣һ庣нƽ֪£ҲΪңƽҶҵδ¹˭ֻһأ޾庣ȻƽҶȡĻᡣ
ЩǲܰƲģΪҶɿ϶ûϵʾȻ庣һͬ˰ʽҲˡȻⶼΪȼ֮һİмңֱʮǹֶá
庣ĿǰȻƿ˰ָӲ֪ڵΣգȫĹơ
庣뷨һλصֻҪĺܶҶϵԱ飬Ϊ庣ڰвСҳҶҵϵ٣û˸ҹȻΥģϾܶҶϵȻЩ⣬ǽĻǽְҲƽ·ͥܶﲻȻΥĻһˡ
ԣ庣Ϊڰж̫ܵҲѡӰʼԭ򣬱Ͼһشܹиź족ǲģ뵽ȴǳʦ庣ûָӲȻ㱻˾нˡ
ڣҶɺͰҶϵٶص˰ŵӪصУɾʮˣΪǰľ񡢻ţӵкִܶҶɺҶϵټڰţĿֻһ翹
ڣ۰ЩҶϵʲô뷨ûˣΪѾҶɡܡͬһˣҶɵԼ֮£Щ̹״ӿҶϵ٣ֻܸҶһߵˡ


664 նж
庣ĴòˡҲ˵ҶʲôıֻҪڰӪزô庣Ĺ޷չǺȥǿ϶Ƕ庣Ͼ庣ǾҪ庣ĹҵȻ庣ʲôɵġ
ϼҪǹɼǲʲôɵġ庣óɼôǾͻѡ
ԣȥĻ庣϶
ңҶƿ˰ľʦţźִܶ˭׶¾ǾԱֱӶԸҶɣΪ˭ҳܾӶҵغҶǡǰյһ㣬ԲŲȡĴʩ
Ҷ˵һ庣ĵ飬϶ᱻѹף䵱һҵĽԸ翹ЩҶϵ٣Ҳֻܸһͬ翹ȥ
׳ȥУµɴѡһӢСӣʵСնжҶץֻҪץסҶɣҶϵ٣ǿ϶ġ
뷨Ӧ֪ŵսͷΪǾŵľʦţÿ˳ʵСնж𣿡庣÷̫
ԸƴץҶɣµĺüսѶҶҵУ뱨ˡ
̫󣬲Ҫν庣ҡͷͬµ뷨οҶֲǵйļϸڲˣ򲻵ѵ£òҪʵожҸҶͨͨ뺰ɡ
庣ָӲĵ绰ŵָĴһ绰绰ܿͨ
庣벻ȻҸ㲼ľ֡Ҷɵڵ绰𣬡ң²ˡ
Ҷͬ־ڷҪ飬ϣָӲ顣ĻΥ庣˵
庣ŻңҶЦһʵ㣬ҾڰŽоϰΪϰָӹ٣վǲ뿪ָصģҪңǾ͵ϰɣ
ҶɵʮǿӲ˿庣ӡ
ϰʲôʱ飬ʲôʱ庣׷ʵ
˵ʲôʱǾʲôʱҶЦڻǰָӹ٣ھϰ飬Ȼ˵㡣庣ҪֵĻӰ
Ҷֱӹ˵绰
庣ɫɷף޲ýеĵ绰Ͳˤãȴƽؽ绰ͨ£ʼ侲˼
ò˵Ҷɲı֮ԳƵı㡣ǴڰŸ翹񣬵ȴžϰĿںţ庣ҲԸĽڡֻҪҶڵȥûӵĿ϶庣
庣Σ
ҶվʦţУ庣óȻǰȥ϶庣ҶˣǱҶ顣
ȥĻһɣ
£һݡնжƻҪʵеļƻ庣ƺ¶˾ģ׼עһˡ鶼ڲƽζƽʡҶϵٽأ
鳤ǾʵʩնжĻҿȥɣҲøʲôսƻˣʺؿ˵
ԭǲԸôģƾĹϵ庣ܲôңʸµĹϵҲܲܿȥɡһοɲʲôϰвĻͻ˵ġ
ȥ庣ʣҪһжΣʮִҶҶɵ˽⣬һǵ٣ǲģ
˵ҪǲȥĻ˸࣬ȴȻҲһˣȻҪһ˵ְҾǱϤ֣ǶˡĻ£һ˾ͿԵһŵʿã԰ɣ
ֹһšɽҰսĻһʿĶֳ֡ʵ庣ʮֵľȣҲʮֵؿ϶ȻҲһЩ֣Щ˺ֱ֮
庣룬ĸһֱСӵĻǼֱǾеľ񣬼ӦκΣˡ
Ҳӿ϶ʵĽ飬ʡºˣһնСֶӡɹĻӦûܶࡣ
鳤ɡ庣֤Ҷץ
ã庣ͷӦʵҪ󣬲ǧСģĻ԰ȫΪأʵڲУѡͶͶĻҶҲܽǾ͵ǹɱģϾڲս֮ôпᡣ
Լʮӹʺ¡˱ˡ


665 Ѱͻƿ
ŵӪؾָӲнʮľ룬ƱȽϸӣѾɽˣ˵ﲻ̫ʺϻӵѵƫƫΪŵİȴפ
´·ʶطȻһŴڡ
ھӪشԼ幫ʱ˾³ˡ
Ϊ֪Ӫ幫ﷶΧڣᴦڼ֮УǿӪصĳصصĶ
ȻܼǺбҪģȻڵأΪ»κʱҪܼء־ģ򱻼߷ӻĻǲ롣
ѰǲܽģͨӪصĵ·ʵ˽ͨơ˵ͨһɽͿֱʻŵӪصС
ҲǾˣ²Ҫбˡ
˳ҹӪȥ
ΪûߺֻܰܿҹǱ·ߣʺûдҹǣΪǸҪ
ܾӪֻ幫·̣Ϊȫɽ·ҪעǱ٣һ·ߣҰ·Ͼ꣬˶ܳ
ƾ軤ˮģὫ˷ĵ档
ڣ˿ҪִĿĵˡ
ʱ˲һɽ棬Ӹ£ԿӪصڡ
ӪصĲãʶʱΪҶɻѡˣΪӪصİȫʵ̫ˣ͵ѹӪصڣͽһ޴ɽɽ£һڣ˵֮󣬻һ޴ɽĿռóΪɽ弸Ϳһ롣
˺ƴľ¹̣ȷ󡣵ǣ¹̾ȻڼʮǰͽˣʱĹ١ڶΪӦ۹ĿϮвԺܶ»ضڵ£Ȼ塣
֪ʮǰʱʱȱ͹̻еܶ๤̼ǿɳģЩȴѪ˺ܶģ޴ľ¹̡ˮֱ̣ġ
ӪصڣֻһҪǱȥѶʵ̫ˡ
ŵ˵ŵӪأȰָӲǱ룬ʮֹΪָӲٿſռ䣬˷ΪͻƿڡڰţΨһĳڣǱȥ
һϵˮһԵµʵ˵磬նжģ֮ǰôǱط
Ǳ룿ϲСµ뷨ǻǿһжСӣٳһŵľȥȻЩգȻеġڣô꣬ºѵȵһˡ
ǾͲҪˡ˵ұ·ӡ
·µΨһĳˣ
Ψһĳڣǿɲ򵥡ҡҡͷ뿴ôɽ棬ҪԺİɣô϶Ҫˮܵе·ͨŹܵǿЩܵ롣
ֵܣȻ뷨ȴСҡͷκһ»أǹ¹⡣ȣ»صĵ¹ܸӣֹܵͬԹһûеͼĻȥ·⣬¹İȫҲǷǳߵģȹܵڷǳΣεͨĹܵڴмصġ
Ӧóϣͨ¹ܵȥĻֱܱӴӴųȥķҪСɣ˵
ǵȻµǾôӴĻ϶ᱻһ⽴ġôˣǶǸɱۣ
ȻǾʹӵ¹ܵȥɡö⡣
ǲûҸղ˵İ¹ܵ͸ԹƵģǽȥ֮󣬿»첻Ӫز˵ܱ档µ
ģֻҪңͲܱʮĵ˵߰ɣץʱ䣬ϣϻܸϻȥ˯þ
²֪ôǿģҲֻøʵ
ˮڻѸɽȴûȥͣɽ±ϣȻʼءڡ
ܵͳڻû˻쳣
ȴôԭȻǺ죬¾ûпܱ¶λãҲ֪ô϶ԭֻľ
һ¾ͷ쳣ˣʵĿ߿ʼۼһȺ󣬶ЩǺܷ˶ģһƽʱȱˮˡ
Щ¿ʼʵ뷨ˣΪѾע⵽Щ˶ǴһɽµζѨġ
ʶǸƺȻԡҰ֮ĶѨܾܿǰ»صĵ¹ܵһڡ
ź˻뵽εȻѨȻǾ»صĵ¹ܵڴ
Ҳ뵽
ɴ˿ɼƵ¹ܵ˻ɷѿĵġ
ҪѨ£ӰǶѨһ˽ȥ


666 
ҪʣȴһƣȻѾӰĴˡ
ô죿һµʵ
е˼ˡʾȻЦЦΪýϵжӦûܼ򵥣˵ǺսȴЩ˼ˣΪ֮ǰ붴ѨеӰýȻйˡ
ˣʲôͷһ䡣
϶ʲôöһļһʲôö㲻ãʲô֮ģ
˵Ӱʵڵֺγǹء
˵ץסˣǲˣ
ǵȻµҪǲ׷ȥĻ¾ץˡ
ģѾ֮ˣ϶ץߡʵЩ˷ܣ˶ѨȻϢĸ˵Ĳ
ڶѨףʶûһΪĺۼ˾ﱾֻһͨȻѨѣ˷Ҳһ̽ˣΪѨʵƽ棬·̫ߣһˮߡһЩ档
ջǣⶴѨȻвٵĲ·¶ǲѾߴ·ˣΪڸ֮ǰ붴Ѩˣʵ˵ӰӶûǿӣ¿϶ΪѾˡ
֮ȷ߶·
ʱǰĶѨĶϣ˼һ˸ߵˮපЩˮපлˮų
ҵǣЩˮǴģȻЩζȴǳѬ죬ЩˮѨȻˮ֮⣬̫⡣Ȼֻ˿⣬Щϲˮ˵ȫԴӺԶĵطᵽζԴȻЩζϣѰҵζĶҲΪ֮ǰʴ·ԭ򣬲ʲ·ˣΪǰֻ󡱴·
ʣղӰѾ˵¹ܵ
ʿͨ·ӰȴӦûⱾ£ǾȻɵ׼·Ȼֻһԭ֪Ӫصĵ¹ܵṹ˵еͼңǿ϶ǰϸļƻ
ȻҲʶһ㣬һ䣺յļ
ͨϰ˵ƺǴ˵еĶǶϵͳһЩҵϵ˵޴ڵģԶּ²ûбֳ̫ľ棬׷й
ϣֻһɰˡ
ıˣȸǸղһµ
ҲһжҸ𣡡¹һ
вͬʵ
ûУµȻ˵ȰڣҲΪɵвҪģ
⡣ʵģɵܲ
ʵһˮܵС
ò˵ĵĵرѾȽˣˮȴܱȵһ⣬Ǿ»صˮҲǷǳ⣬½߶ˡ
⣬»ҲϷߣʼֲΪҪˡ
Ǹ٣һ·¶ûп˵ӰӣȴȻо˵ĺ棬ⴿһֱ֪ʲô취ٵģΪǵȷǸ˵ĺ档

֪˶ãǰײǺܴ󣬵ˮл죬¸оǽ⿪ˮӵ
ǰԹһˮҵ˳·
飡
һ죬ƺص
ȻоӦ˸˽ˣֵһغϾ͵ˣȻӰĶ֡
СǰˮĳڴҪȥȴһӰס˼ʵ˵ȥţã
ʣ˵ΪߵģֻҪȥˣӦǲġ
һǲ뿪أµĵ
֪ͨǵġƺϵһ㣬οҸҿ϶һﷵء
ɣ
㲻˵ôӪֻһҪǿԴҡڵشǸڴ߳ȥʱҪôõĶʵܶ󶼲ϲ궴ġ˵
ֻͬʵɡһȤζûУˮáºôҲǾѵֱ˵ˮдˣǲڷؿУҲȥģȥһЩطȷӶġ
ˮУһļžˮ


667 
ѾСʱˣƺЩˣһ䡣
ٵȵȡʵͲͷˣõ뷨ģܵԳ¶һĲС
ֹʮӡ
ҲҲȲȥˣϰɣڵȵʧȥԣҪ׼ȥʱȴԼ˽Ų˵̸˵ȴף϶ǻĵκһַԡ
һʲʶ˵ӡ
ʮӣʺ¶ûˣû֣ǵӰһûв֮ͨʺ²һǰһضסˡ
ʱʲſ˵ò˶źɫԲװЩǾˣȻñӣʿԿ˶ǹͷ⣬ʣ˿϶ӡˡ
ǣӡ˾Ȼһƺ˫̥
𶯣»˻еͻǹΪ»Ӣظһ顣ʱ°ٷְٿԿ϶ǼȻǼĻ׽ǵļֵȻ
ӡͬʱ֣ھֵʱǱ˴գգ۾
ʿգ۵Ķʱо
Ȼգ۵ĵڣʸоһǿľһ

˲ôˣ˵ľȻ쳣ǿӦֵľ飬ֻ½ˡ
ʵȻֹۡȻѾˮУȫʵָӺ˲䣬ָʱӡѾȥеǹѾ׼ʡ
ʣ±ӡȰľסˣ
µָͷѾ˰棬ŷ֣ʿ´ʱı飬´ʱһ˾ͿֲΪɱԼѣıʶô
¿Ҫ°˲䣬һ붤ָϣ̼񾭣еǹµ䡣
ǧһ
ͷһҿʴѧһЩտİַͷŰٶȣҪȻ˿̻ЩΣաȻʵİַ̫Զˣ˱޳ĳƺţɲ˵ġ
ӡȰԾӦǹ׼ʡ
ǣôٸǻᣬӵֱָӳˡ
ಣಣಣಣಣಣ
еİͬһ˹ȥʶߴһ͵֪ǰ
ӡȰȻЩ£ǸּĸֱԶȥûлҪȴûѨλУȫʧȥж
֪ŵļмֵûɱʵȷɵˡ
ʱָǣԼ˵ƣЩãȻʵô£
һǹɵңʺһⶼӡȰ飬ǿ϶þס㡣
ҲİѹָղŲþоԼǹȥԣɱҰ¹벻Ȼǻþˣֻأô죿
ӾͺˡµȴӡȰ
µץһͰһӰǵжȻҪץҶء
һ£Ūǵݡ˵ӡȰǰλʲôɣ
ǿеõκζһӡȰĺ˵
ޣôӲұȽϲսѶȵ顣ƽ˵
СӣΣһӡȰЦѾˣ㻹ܴһ˿еõʲô
ȻǼǰһӡȰͣ˸һѶҩ棬ҲݣֻŪʬȥˡҲǹֻͣǹ;СˣҲһȹɡ
ģͷȹܲӡȰ˵Ƿõ軯ﶾǰɣΪԼܿͻǶҩ˵עֻǶҩ˿϶ûǣֶҩȻԶһͷţ޽⡣Ȼˣѣ
ʺس֣ԴĿڴ˼ö롣ӡȰⶾֻ嶾Զƶ˲ᶾĶѡʿûôģҪ˽ⶾ
ӡȰʵĻţƬ֮ǾʶԾˣǱģƫƫȴšֻǣ˵űҪ£ΪκιҴüֶζº֮͡ѡΪǺڣȻǻûôȻᾭḶ́ǽ֪ȫ


668 ǰ
־壬ӡȰϡ
ôˣӡȰЦһ
ǲЩͼĻƤģһӡȰӲ˵ȻʺǡƤ
ҲݣƤΪԼǰ˲ɣһ
ʸɿһ磬ǰˡ
ʲôӡȰôǰˣµ
⣬ԺٸͰɡʵ˵ѧ֪ʶʵȰٰ֮һŪߡ
áµͷýѸٵؽͷϣҽֽŲ
ӡȰʺƺҪ뿪ͷַߵ룬˶Ǿ٤ģȻֽűסֻҪһʱ䣬ǾͿġƤ͹ǵʵȻǶһڵģ
ӡȰͷYYߵʱʴһڣʱˮһOO@@ȻӡȰֵĳˣֻһȺ˶ˮӿ˹ȻӡȰΧˡ
Щ󶼳һµضӡȰͬڶζʳһӡȰȻܹпѵȻû׼óΪʳǲЩȺ˺ҧֲֿо
λסҵҸ棬ǧͼߡӡȰ˵ȻΪЩʳôҲԡ磬ߣ
¶ʵֶͶˣʱΪʶˮôˣΪûеͼҲЩҵڣΪЩȻ֪дʳĵطʳĵط϶ǰӪصĲֿ߳ˡ
ȻʲûдȥĵطǱӪأüֻ·Ȼͨͨܽ˰ŵʳֿ⡣
ʳֿĵһϵĳȻ񾭵İҪֱɱˣ
֪ҪԵġˡǹҵıȻ̱ܶӣûҪǵ
ͷȻ˲ֿţȥɲǣһ롣
ʮҵĵطһʿסԼֱ۾ֵض˴Ӳֿ߳ȻʿػڵϣƴҪ۷棬ϧʲô˵
ʲֿ⣡Щ˷ܵ˵϶аŵľװϽһɾ·ܻ쵽Ҷǰ
ⲻʵͷͬ⣬һʪ·ϣ˭òġ
Ѹٻ·֮˲ֿ⡣
ӲֿʻȻʣʱʶ¾»صĹģˣҲʶˡ޹ɽΰˡ
֮ǰ˵һɽһ붼ͿˣĿռĴٲȻһ³Ƶģ̇ͷһͷϷʯٻϰ׵Ŀռ䣬ܽ˲ٸ߲㽨ߵһ¥Ȼʮߣ
һߵ¥ǰŵָӲˡ
ֻҪָӲɲ׵飬Ϊ̽յƵƹ£ָӲװ׳ѲߣһвٵڱھָӲ׵ľ룬ʺ¶ܸоܼصĽա
ҲݣôܻȥҶϼһҲ̫˰ɣܼصƣ¶оҪָӲ̫ˣֱǲɵ
ȷװ׳ѲߣĵۼأкܶڱڣҶɸҲ̫˰ɣֲǴ̣жŻơ
ҶɵʺµжѶȣ̣ʿû취ɫؽָӲ
Ӳ
붼ˣ
ʺ²˵ˣû壬Զķɨ£ûлĿܡĻȻܵסӵʿûаܵסڵĺըǰŵӪأ֪ж޴Ӳȥһ޴İ취
ģôȥ¸ҪԹؾ
ҲݣǱˣû뵽ôù
𶯡ʰסµļǳġ
ô֪ƺš
ΪҸоǡⴿǿĵУΪûиоǿҵΣУȷЩǳģĿǳŸղӡȰ
ȥץӡȰºôҲǲμӹϱܿҲͷӦˣȻ⾯ǳģô϶ǳ֮ǰӡȰȥˡ
ȻХӪȥƺΪ׷ӡˡ
ӪڲѲҲʼˡ
סɷӡˣ׿һ˵ľϣһξʿǱߵҲİסڣҪλ
ץɷǡӡȰʺһЦӡȰ¶٣˵ȫһЩӪسӣҲζǿԻˮˡ


669 ˭ûе
Ӫؾ֮󣬸ľʻָӲܣһЩʻӪ棬ȥ׷ӡɷˡȻ࣬ȴǰȻ˿ңҲ͸ʺ»ˮĿˡ
ҪŵָӴ¥Ҫ
ָ֤ɨ裡
ָֻ֤ƶǺϵ£ָܽ¥Ĵš
ֵĻʿɵ͵һ֤ûָƣȴҲֻǰ״
ģֻܵҶϼһٶˡģܲһӲɡµýϵжһ㶼˳
Ҳݣò˳ԷӡȼԲã֣ӪеһЩʿҲһʿΪվڵԵʣֵǳճˣ⼸ֻͷһ߿һ߸˹һСܹȥ
лˣͷðһ뷨Ȼʮֵͳɲ˳ѡ
ŪٸʲôΪʶʵֶΣֻʼ漣
ʵȷˡ̼䣬ܵѵٻһȺǼͷʿ˹ȥͻȻġϮʹǼʿ˲óʲôͷˣæеͷЩ𡣵ǣ⼸ʿ˿ûע⵽ͻϮʱʿ֤ͨѾ͵ˡ
ȻרŵС͵֣ٿذָʹκһС͵졢ء
֤ͨɵ֣
ǼʿϾȻûע⵽֤ͨ˸͵ˡ
֤ˣָأʵֶΣ֪ܹڲɫ¡˵ָơ
ָָָڵϵͷһͷȻϵİһСƿӣȻƿеҺһͷ档ܿ죬ͷͳּĺɫָӡǡ
µȻ֪ЩָӡǸղЩʿģϾܶͷʱ򣬶ͷƤһЩָӡֻɵؾʹЩָӡʮˣֱЩħĸо
²żġħʽֳָƵͷеһͽͷƤˣֻһͷƤóֲƤʦ¸ֱֵһˡ
䣬ͷġƤȻʡºֱһͷƤԼϣȻ֤ŵָӴ¥˹ȥ
ΪӪؾԵʣָӴ¥˿ɲ٣ȻȻ֤飬һп϶ˡ
Σ
ʵָ֤ʶɨһ£Ȼɹء
¡Ҳ˳ָͨӴ¥Ĵ
ֻʵ˼ƻĵһѣǵĿץҶɣȴҶɾʲôλö㲻
ǸУ¹ؼʱҲת÷ɿ죬ϳʱսָӲһͦơƶǵУǰŵųҦ򻪡Ҧšżӣ֪һ϶ʲôҪ㱨㱨Ķ϶Ҷˡ
״˸Ҧ򻪽˵ݡ
ָͣӴ¥ʮһ㡣
Ҧϵһ칫˹ȥ
ʱûȥΪ涼Ǻǹʵʿ䱸ɭϡ
ʱҪȷҶ֡
Ҧ򻪵ϵİ칫ǰſڵȴƬ̲ŽС
ҦڰŵĵλܹվſڵȴˣɾֻҶˡ
ע⵽һ㣬ʵ˵ͷҶӦþ
Ҳ˵ͷΪǼ칫ҿŵ˲䣬洫һҶɵ֮ǰڰָӲѾҶɵǲǴġ
֣´ָ
ͨһʮĸʿЩʿԶѵصľʿǶ˵Ҳֻ־ͽˡЩ˸ûֵĶǾѾ˷룬Ѹԡ
ղսװԵǹȻûгֵĻᡣ
ǣͨװżģܼѾʴˣǼҵ˿϶ܿͻ⣬жʱ䲢ࡣ
飡
һŽҶڷ߷ɡ
ʺ½
˽뷿˲䣬϶С㣬Ѿ֧ܶǹͬʱ׼ˡ
ӵУȻһӾ
Ȼ˶˷£˭֪²ܵģǷ¿ɲֹԷͷ
庣İɣ
䵱Уһòмɫɨһۣ庣Ȼʵʩնж̫˵㣡ϴ浱ȻЩƵģˣΪҲɱǣǶǼɵģ
ƣ˭ûаøӲм鿴ҶɣͬڴһƵġ


670 ˭ٴ˭
Ҷɱʵŭˣذγǹָ庣û߹ӵƢɣСӣΪԼΪսҿظ㣬֮㲻ΪʿΪӢۣļҲ첻ΪֻһõĴһƷѣڣ뱣ĻϹģ
£Ͷ
һԵҦͦơƶ˺ȵЩƵĸоҦлһѳǹ
Ϊƿ˾ƣҴҪҶǰһ£Ҧֱǹ˹׼ǹڶʵţʹ¡
Ҧ򻪿ʵʱͬһش100๫طȻݺݵײǽ棬Ѫ硣
ͬһʱ䣬ӵо׼ǹ
ЩĶܿ죬ǿԶֻԶԡĶЩʿĶȴ̫ˡ
˱޳ɲ˵
Ǳɶū֮ʧȥʶͷŰٶȴˡַҲӾӦǸˣһ֡Ȼ򡱡سɷ𡱵ĸо
ಣಣಣಣಣಣ
ķ֣о̼Уһ⡣
ȻɱǿĶؿ񾭣Щʿһʱʧȥж
Ҷɫ䡣ΪԼ˶ڣȫռƣɵؿԿˣ˭֪̼ͱ仯ˣЩǹĻᶼûС
ҶҲǹֻҲûлῪǹΪĵڣѾǹ
ʱָ¥ľ
ҶɿʣЦҳϵ͹ǵʵھ¥϶ȫװʿΧˣװ׳ԶڻѾ׼ˡڣ˻лôٸһᣬҿó˶Ǿʿ庣ʲôҶŵô
Ҷɣץȥģ
ץңҶɾ˫֣ץסߵóȥô
ҶɵЩţΪŵıǮ
ʱָ¥ѾΧˮйͨˣҪҶץ뿪ƺǲɵ
˼ҶɣעҪʧˡҶɵһġ
ʱҶɸоʲôԼӵУֵؿʣ㡭ŪʲôҶ
Ķߵ㲻ǺôΪͰȫˣֱ̫ˣڣ뿪ģ
ΣҶһ
ΣЦ޴ĶԼһ⣡
ž
ʵҶɹȻԼһ⡣
һǺݺݵһ⡣
һӦð˰ɣЦڿʼҪǰȫ뿪ŵӪء
ǣˡҶɾֵطԼȻƺΪˡ
ȻҰš˵Ȼһߵÿ°ĭҦǰ
Ҧ򻪽ŵؿʣ㡭Ҫ㲻ҪҶ
ҷֻѣһ˹ȥҦ򻪳׻ˡ
ʱͨ˼ٵľѥȻѾдӵʿˡ
ĿǰԣҪӲĻ϶ôݡ
٣ʺ¿϶ûа취ǹֵаȻ
οﲻֻǹ֧װ׳ڵ
֪ʱֻܿʵˣ֪ʿ϶а취ڶѾ︽ӵĵزˡ
ҶɣҵİűݡҶɵ
Ҷɵͷ߳˷䡣
ӷ߳ȥҶɣȻû˸ҿǹЩʿı鶼ЩɻˣΪܶ˶²ǵ׳Ҷɿˣ㲻ѾֲӽٳˡڣҶӣôҲǱ˽ٳ˰
ǣʱҶлһǹӣǵʤĽһһǱ˽ٳֵģء
ͬ־ǣǲҪšҦӾȻ˽ͨҪԸӣڽ϶ȨĹƶʶˣҦӴҶɴһʺ¾ͽҦ򻪸˳
ʱҦ򻪣Ѿʴˣʲô˵ˣǿⳡ棬ҦΪԼþˣΪҶɾȻֲӡ˵ֱ̫˼ˣȻӲ˼ǣҦ򻪿ᶨҶϵӣ벻ҶɾȻ˵˽ͨⲻҪҦ򻪵ô
ΧϵЩʿҲɵˣܶһʱ䶼û״ϾЩʿ֪Ҧ򻪶ҶʮӵģΪҦ򻪱ҶһģôܻᱳҶأο˽ͨˣȻҦǰŵųʱЩʿҲΪսˣΪҶǰ׳߼٣ЩʿȻҶɵҶ˵Ķǻԡ
Ҧ򻪹ѺӴκˣҶ
ǣ׳һУҶ˽ҦʱѺ
ϾȻô飬ҪӪӲһ£˸Ҷ


671 ̿
ʮӹڡѲӡӪصҶʧˡ
ΪҶɱˮС
ȻܳԿҶɣҡڵ뿪ӪأʲδôΪӪ֮пɲֹҶɣҶϵԱʿɲ뼤Щաˣˮĳ·ȻǺܺߣĿǰӦǱȽϰȫġ
ο¹ܵлӡȰء
ΪġտӡȰȻδߡ
УѾж֮ԻûжǶΪʵ嶾á
ˮУջҶӵеĿܳ档
ʿҶɻֵ˷һֻܳ档οÿܳȻɵؿҶһ߼٣ŵ֪ĻǾǵ͵ŵȨˣƱػܵŵ׷Ҳܱסʵġ
Ϊٱɿܣǵ͵ĸԤȨˣֱǴŵĽɣ
Щ飬԰һ£Щȴܡ
ԣʲһֱÿܳҶɡ
ȻҶѾץסˣҲҪܳˡ
ôˮҶɻָ֮ԵЩʧˡ
֮ǰ˵ߵġȻˣʵĻҶǻϽ͡
ҶɵӵĻ棬ЩҶʶ˵ģȷӵ
㾿ʹʲôаҶŭ
ž
һƶ˹ȥϻ̫ˡ
㡭㾹ȻҴңСӣ㲻ڡҶɺôҲһ׳ҪίʣҲӦϵѶôܱһʿŹء
ž
ʷһ˦˹ȥ㲻뱻һֻĻǾ͸ұ죡
첻µزµƣҶƻˡ
ˣߣšӡȰ¹ܵĳڴȥ
һСʱ֮˷˰ָӲ
ˣ˽Ҷɴ庣ͷԽӺͿ϶ˡ
庣ĿӡȰϣǣ
ӡȼµϵģǴӰӪ͵һЩļȻѶǡ
鳤һǿǻ׽˵ͷȹأЦ庣
Сͬ־庣һЦݣץסҶɣץ庣ҲܺãΪҲˡ
۹ͣ쾭ЦȻҲ˾ݣܹһ¾εĻҵȻǲġˣҲӦйõİɡ
ˣСأ͵ģ϶ܲ㡣ڻץʱѶɡҶɵ⣬ӡȼʺúõѶһ£ǶʲôͷӰ͵ʲôϳ庣˵
ʱúϢһ£˭֪庣ȻȥѶ漴ʶ庣֮ˣΪΰˣԲŰʺ¡
Ҷһûб庣Ͳ˰
Ѷ̣ǷǳóģֻӡȰȴôϣԸ⽻⣬µˣ٣ĻƤĥ޹٤Ŀߣκĥʹ࣬Ƕþ𣬻Ƥǲᶮģɱǣȴ
飡飡飡飡飡
µȭͷݺݵӡȰϣӡȰȻûзҲ˵˵ǿþɱʹ࣬νĹ٤аɡ
ģҪǶĿˣߵϲǰ
µвȴֻǲмغһ
ҲݣǻƲӵֶΰþҪˡ
磬ҲõͰǯˣҽһ㶫ˡȡһһСƿӣȻøڸСƿպһҺ壬ݸ£ȥɣǻʹýү
ǲʲôѨλЩ˷ܵ˵ˣһսƬǰɣ˵ѨλʹЩѨλɡ
ͱYY˰ɣҸȥ֤ǻʹģÿ϶˵
֪ˡŸ֮ǰǸƤİǰղǰɣƤˣ܌ǲǣҪ֪ұţ
˵꣬һѳӡȰĿӣȻһȥ


672 ɶ

ҽУ
Ъ˹Ĳҽ
ǸӡȰС¸һ֮ʱʹ÷ɱһİʹĺһ㽫ºʿĹĤˡ
֪ӡȰʹжҡ
˴ԼʮͣΪʹѾʧҲΪþʹ࣬ʹû˹ȥ
ҲҵѨλҵú׼Ͷ䣬˿ѾȥİѾȥˣ˵ʲôþʹ࣬ȫ贵ţιˣ绹ܰҪҪһĴ
̹״ӿӡȰܿˣΪ˫̥ͬܵܵİУѾֲֿܵޱߵʹ࣬ǾǳԽ;ܼ޵ʹࡣ
ס֪̹״ӿءһȻ֪̹״ӿߣôʵǱ뵽Ӫأ͵ʲô
һεǸǾ»صһҪϡǹڷ綴Եġ
綴Ӫأôз綴ϣ
ºɻ󡣲ƾıܣоԼһЩܲϣ⼸ʿʱȥȻù̶绰庣˹ȥ׳ˡ
Ϲ庣Ϊߵϲ̫أµĻ㱨庣ʶš㡱ˣǰѶҶɣæȥѶС
庣ѶңȻº˵ڿʼĶǾϢй¶κһ֪
չ涨˱Ҫ֮庣ʺ˵ǶȥŵӪˣӦЩΪһеţΪҪפɽɣһԭ򣬾ΪڰӪظмƵĵطЩطǾӪפأǾ¿еĻأоз綴оģ綴ͷɻ綴ȡפʵϾǶܱߵļʵγɷ
庣ôһ˵ʺҲˣѹְŵӪؽ䱸ɭϡӵкܶΪһҪþǱ֤ܱ߼оصİȫ
ֻǣû뵽ӡȼȻǱ˰ӪأҴȡһЩϡ
Щ漰ҵսзȷǾܲˡ
Щ꣬ӡȾһֱڵ켼зҽչ٣ǹҵĲѾԽԽСˡ벻Ȼ˽ǵй¶ȥˡɶ
庣˵ģӡȰ֪Ӫصĵ¹ͼ϶˹й¶ˡ
׳ģ϶˵ͼġ¶ǸûлԵİ
ͼǴһõġӡȰ˵Ǹپͨˮ˽һЩȻǽнףͨν֮ǵ˳صõ˵ͼǵ¹ܵӪڲĵͼȻǵ֪Ӫظܵľ»صϵԾǱȥȡǵľ¿вϡ
Ǹǽй׵ľٽʲô֣庣ʵְ࣬庣ֱ֮ǡ
ҶѰ
ҶѰȻ庣ҧгݣҶҰֱ࣬Ǿ棡ӦȥǹһٴΣ
ҶѰȻҲҶҵĳԱ
Ҷ˽飬庣ˣ֮ǰΪЩ庣ЩҶҵ塣
ڣ庣õҶѰ˽֤ݣҶѰǡҶɵ¾֮һô˵ҶȻҲ˸ϵңѾֻ˽ôˣ漰й¶ܣϱ֮ҶɳײܷˡȻҶҲܵԾϲŭ
Ҫ֪ЩһֻԻĻ񣬶Ѿ˵ǻĵĸ֮һҶ׾飬ֱð֮踣ֱǳΪ
Ѷ֮庣µȫϵǳʧȥжȺϼ
ڵй庣ҲȥʲôȨ
ʣǽϰɣǲǻʲôô²ܳ׷ϵǡʱȻǫ顣
ðɣЩ֮庣˼Ҫʳ׷ֻҪһˡϾȻǼѾǷ²ˣɱ²ǲõġ
Сӣ֪˵ʲôֹº֡ǿɲӡˡӶŵˡ¶֣һӱֻģҵĽ̹١ʦһµģ֪ԼڽӣӡȰƺȫȥˡ


673 Ӷ
Ӷš֣ҲΪ֮ݡ
ЩµķӦ̲סһ䣺ôʲôӶźô
ò˵൱̾ϢһŽӶŵһЩ¼ʡ
ԭӶϸ;ʹˣʱͳӡȡᲴĻӢӢľӱƵУ齨ţΪӢʿرս׺ҶԹʮҳϡȻŵʿƽ߻һȴսӢӣҶΪӢ
Ӣͳ߽֮ʿӶȻܵӢĺ񰮣ȻͬʱҲܵӡȾӣǶԸؽƸӶΪӶԹҳϼӹɵġ
һмصսԿУӶʮһ˳ɹ˵ĻԻսһӶ˹λӵһСս
֮Ӷųȫ׺Ӷ֮һԲ˵ӶİСȴǷǳ׺ϲţ䵶Һų䵶ʱضѪ
ʿӶΪӢӡȵȹҵľǰЩӢɱפɴӶɵıţʱΪηĹӶ֮һ
ҲֱսʿȻ־Լ£֮ˡƳ硱ӶʵⲻƳ磬һֶԼֵӣ»ԼһӶһҪСĽӦ
ҵû뵽ɡȻôЦӶͣˡڣҾֱӰǷˣڼӶţ
ʿɲΪʲôӶŵ˾ͷŹǣȻΪӡȰȻǸĵȡ»ܣǾǸ
Ϊ庣йǣʲὫɱˣֻҪǵĹΪȫϵ
壡~
Ҫ֣绰ȴˡ
СأӡȰ绰庣ģ
һû֡˵
ã˵ܸһλƳйء
Ƴ壬һƴȥȵˡƳ˵ڲִʱ򣬱һˡȻʲôϵأ
֮ʱϵһ
ɣҵĹءЦ˵һָ٣ƽˣ
ģٲ㡣صȹûϵ
ҿлл׳ˡҪżǹˣʲôģĻҲһ˰ɡʳ˻롣
Уû⡣һڴӦȻǳˬ졣
ȻҪӡȰȻܾ֪ˣ϶;
ǣκʱѺˣȻ׼ȥд˯ˡ
ι˵ʣͲһѶҶɵˣʵ
ĵĻȥɣҿûаȤ˵˵һǷ˦־ˡ
Ȼ߾ͨ˺úܶ࣬Ǽ첻˯ҲûϵʿⲢѧҲʺڵľ磬ʵܹܶ٣ԭ
Ѫô򵥣һҪ㾫
ͨ˵˯ΨһԻָķڵϵľ󲿷˯ĺûҲһָܻĳ̶ȣԵĪһجεˣΪ˯̫˵ľҲ½˯õˣȻÿ춼ܾӡ
ݿѧҵƲ⣬һܽνġ˯ߡĻֻҪӾͿԻָ
ϰ˵˯ҲǲȱٵĶҸ˯߷ʽܹߴ벻ĺôЩ߿Խ롰Ϣ״̬Ϣ״̬ߣҽѧϵļ״̬ЩƣԽͣٹܴĵ״̬ǲԲȣڡϢ״̬߶ܳһʱ䡣
֮֮ʶ֮˸̵ᣬʼ֮Լ֮С
̤һҲС
Ϊ˵Ҫܴ򣬻ҪܡԼ塣
ϰߣٲ˽ԹдܣҲǼҳ㷹ˡһ֮󲻶εԼ壬ôӵǿ壬³Ҳ˥ȥɷһ
ԣڰдϴ֮󣬺ܿͽ˯״̬
ǰҹʱԭ˯֮еʺشӴϵ
ΪķضһŮå


674 
ʷŮåơ
ԭ˯ǷźȻ򿪣һ֮ʲŷִơ
ͬʱҲԼֻһڿ㡣
ԭͬѧǱȽϲ˯ģΪ˯巢ȽϺáֻڱ˯Ǿôһ㶫ȽϺá
˵С㣬ѵ׳û̹˷Ҫ𣡡ʸæһëסԼ壬Ȼ󲹳һ䣬ǽ˵ķ䣡
Բ𣬸ҪŶ롢һ˿򿪸ƺƽ˵⣬У㲻ˡ
Ҳƾʲô˵Ҳˣͬѧͷ𣬡ѵһҪ֤һ£һˣ
ҵ˼ˡƵôƽҵ˼˵ûŮֻ֣֮һˣҵսѡ
ԭ˼ǿЦãսѣҲŮбɡҲζԴˣ´ǵýҵķ֮ǰţ
֪ˡ˵Ҿ͹ܲôˡ
ٶȱƴܣ֪Ůӵ뷨Щֻͬ࣬ò⣺ˣ˵˵ϵɣ϶Ϊ˿ҵô򵥰ɡ
ҲЩбϲŮ塣˵ͻ㲻
ֹǲֱòãʺһ
ڸҿЦôһ㲻Ц˵㣬Ϊӡȼ顣
Ǿ͹ڽ棬Ȼ֤ͿȥǣҸﰡƵ
æ
Ұʲôæ˵˾Դߣɱˣ˳˶ûϵֲֹ
ҪæȥԸļųߵ㣬Ӧöɣ
Ҷ˵ֻҪųߵ㣬ȥˡ
˵ҪæƵӦа취˱߹ɣ
ףô֪ʺܲؿơ
Ǹ׸ҵġ˵ԭ˵ԿȪˣҲͿԿӡȰ
׳Ϣͨ˵ûǿԿӡȰôжƻʲô
ӡȼὫ͵ĶתǾץסһߵ㡣ƺܼ򵥵˵Լ뷨
뷨ܼ򵥣ȷкǿĿԡ
á˵ʲôʱʼж
ڣ˵ӡȼ϶ǵжƻǰǵļƻƾͼơ
С˵֮ʲô
߲ӣΪսȻñӵ۹ⶢʡ
ֻ֪һˣڻ߲ӵˣ԰ɣʺٺһЦΪֻһССҪ󡣡
˵
С㣬㸸׼ʶ㣬϶ҲǼѧԨɣ֪ǲ˵һ֤ɱ˶ᱻ׷ءʵֶ֮ΪʶԼԽԽܲסԼˣʱһЩǺ޲ýɱ
ܣƵôɱ˵˴ڣ
ǿʧ̾Ϣһ
ʱƺ˵һ䣬˵ɱ֤϶ûеģ˵һ֡նɱһЩΪҰȫ˶õķƲãºȻҪݽ档
Ȼⶫ֮ԻҪⶫΪͨⶫŲͻӷĿУ֪ŵһЩǳĲͷӵնȨӵƵĶôԺӦž׶ˡ
Ҫּưһۣⲻܣ
Ϊʲô
Ϊ˽ֻ֪ˣôӵмأƵҿͱˡ
ұˣƫƫҪΡɵ˴ϣ˱УȻһôûУҸɴȥˡ
㡭㻹е㰮ûУ㻹еûУû뵽˾ȻǰˣЩˡ
Ҫ֪ƺôҲ߲ӵĴС㣬ƽҲӪȻҲ˹ӣǿû˸ǰԹڳ֮ǰּۻۡ˭֪ʣȻ޳ܡ
ҾСһ¿ˮ̵ģ㿼һ°ɣûкô񡣡
ҪǶҿûУ~ûô޳ܵˣ
޳ܣǴ绰㸸װɡ˵


675 
ʵû취ֻܸһ绰ǵ绰ͨȴû˵ʲôֱӽֻʡ
׳áʹЦġŮҹҵķУ֪ѾǵһˣϣһôˡʵأҾ˵˵һ֡Ķⶫͦģ˵ɱ˲ᵣĸΣҺܺ棬Ҳôһ鶫
޳ܣһԵһʾȻŤʵһʹ˵ģȻ˵ġ
ޣôһӶѡһ飬ҪҪĻһȥɡ
ʲô˵׳˵ģʼֱԼĶ䡣
Ȼô׾ʹӦˣֱ̫˼顣ʵ뷨Ҳܶ಻ɵȻⶫΪĽƷ
˵û뵽Ҳû뵽׾Ȼô׵شӦ޳֮ͽķǷ뷨
һɻʱѾֻ㸸׿һʱ䣬Ҫ·ˡ
ƺһǳ˷䡣
ʻٸ£һԲװ
˵ʵʻһ¾֮ҸоͦԼͦ˧ġϧ˷䣬ȴÿһֻۣ˵Ͻж˷ʱ䣡
áҲ˵Ƶ˽ңȻ󽫿ܳ˵ĶС
ӹѾ㶨ˣȻ˵жⶨ
ûиЩйӶսľ飬ðУηųߵ㣬ǵÿƵļƻˡ
߰ɡûֱӸļƻƳѾڵˡ
Ƴ壿Ȭˣʵ˵ԪҺЧǲ
ƺø˵ֱӴ˳ȥ
ȻƳѾſڵˡ
һƳӣ֪ѾȬһƳȻǼڱ
ӷѸٳ˰ء
С㣬Ըжƻ˰ɣʵ
ʲôƻ˵ƻϲϱ仯ҵļƻȥǵǸں棬ȻͿҵǽͷˡץ˽ͷˣȻŶԸһˡ
ȵȣļƻʶƵļƻЩңִжˣ˰ɣ
ǵģ˵˾͹ˣƳȽϤҾ
ˣ㻹㣿ЩͲ±ˣ
ǻĺӡȰĵطǱұ֮أǶ˵ζŷڡʥ֮һҲζǷڵĵ̣ʲ֪˶ٸ֡ʾãƾˣҪڲߵĻȻǲʵġ
ң֮ǰƳͱһһɷˣɴ˿ɼЩǲ߲ӵģڲִȻЩΣա
ǵļƻõ»ص֮ǽ˭أһӡȰʵ
ǻȥʦġһ˵ʦǵĽ̹٣ҲӶŵ֮һеĹӶ񣬶ŵģ֮󣬵õһʽǲ֪Ĺ˭
šʵͷǸʲôʦǲڵˣ
ǡڵ߳ΪӶЧ
Ĺ򾳽Σʡ
ջĹ򾳽绮֣ʦεĸ֣ɱĶ͸ߡ
˻ͦʵһӶŵ֮һȻȶ͸ߣЩѽ⡣
Ϊ棬ӶŵӶսӶǰ壬ǵĽ̹ҲΪ档Ƴһ䡣
ȻƳڲԿ࣬ǻƳҲΪӶźôӶſȷǳ򵥡
ðɡʵⶼˣֵˡȻӶŌűˣѵ׼ֱɱǳѨɱһɸɾ˵񣬼ȻƷģʵڲ˷ϸʲôƻ
ңʲ˽ӶţҲ̸ôƶʲôԵļƻ
Ѿ뵽һƻ˵˽αϴȥȻϵʱһαװɾ»صһҪоԱȻһ֣ǸʦҲסǾͿ
ȵȣʴƵĻǴôõļƻôȷǽͣ˼һˣʲôʺƻ


676 ļ
ҲѹʻŭΪƻʵ̫ˡ
ʲôһ֣סʦǼһ͸ǿ߶ɱô׿סġѾͷҲ̫ˡ
û֮ǰȷǳɹؿ˲ȪȪҲͰˣʽкڤѹס˲ȪʥǣƵĻʾڤûãΪûгֵĻᡣ
ʲ֪ľ羿Σ϶ض͸֮ϵľ硣
ҪԸĸ֣Ҫȫ׼оܵļƻ
뽫һ͸֮ϵĸѹסֱǳ˵Σǳ˵Σȥ
ûʵȷǿӡȰҲ԰ʵ뷨ǴǰֻǼΣƾơƳˣĻǾͱˡ
ǼһҲûá
ĸ֣ɲôױɱġ
׾ͱ˸ɵĻҲнΪ͵λ
ҵļƻãƺһ˵˵ļƻɡ
˵ƵһĨ
ҲԽǲˡ̾ϢһŵȣƻҪ䱻ΪȥĻǾ͵ֱǰϳʵⲻȥץͶСÿԵĻ
ҳҲܵĸ֣ڲܡʲô߼أƽʵ
Ҳ˵Ҫ䱻Ϊǲȥǡ˵ԼļƻӡȰǵ֮󣬿϶Ӧõһʱ佫ŶԡǾֽţ˲ȥǸһ仰ȥҪЩļĻǾʹһǮָĵطסôһǾô룿
ʾԼ뷨ܲʱѾ˵˼ƻĴţƽӻ˭֪ȴǰ㷴ӦûУƬ֮˵˵ʣʲôʴϷ˷ʱвУʲô뷨Ͻȫг
˵ŮǲȤȴûȤɿһŽ˵ʣ϶ΪӡȰΪǮ˵磬϶ҪɱõϡһʼܲԳ֣ܻܿ顣ûϵǿԽ˸ɵôһܾܿͻˡ뿪ϳҪԸҲˡ
ļƻȷҵĺһ㡣Ƶҿչ¶ǻ۵һ档ðɣϸƻͽⶨˡڣҪ׵ĵصʱ䡣
صƽʡͲĽ紦ɽθӣϡ٣˫𲢣Ҳõ˼޹ԣȽϺʵĵطء˵λƽʡƺʡط֮κȺȽϸӣӡȰѡнףȽϺϺ
ţǵطϲĲԭƳһ䣬ѡطؽ׵ȷ
ǺãصȷˡƳھػмСʱ̣ȵﻹСʱҳ̵ʱ򣬾ͿԸ绰ˡ
ʲ̫׼ʱ䡣
ʵļƻСʱھػвСʱ̵ĵطûƳ彫ͣ·ߣȻһӡȰֻϵȥأǾͰϸ㡣
ȻұңԵĮ飬Ӧ֪һʲô³
һ侭ĻΪΪʳֵҲ꣬ǴõĺôȴֵָܾΪԼĽһˡĿ࣬㹻ֵڹúܺˡӦ֪Щϵļ۸϶ֹǧļֵʵ£ӡȰװģѾһΪӡ
ãܺã˷ŭñץţĻӦ֪һδͽģ˲ٵ飬ʦڸһᡪϴģʦԸһᣡ
ʦʵһ仰һֱ˵
˵
ʵֵһ仰ǡһɵƣһ仰ȻӡȰĻ˵ġ
Ϊֻ֪Ƕ͸ĸֲ֣ζһûȻôȻҲзŭŭɥʧǡţҪġ


677 ԭ
ţӵ绰֮϶ҪѷθըˣʱѾİ˵绰
ΪѾȷţ϶ȥصġ
˶벻ȥǻ취Ҫֵܵ
ʲ֪ǰôģŮ˼ֱǡһǻѪͷԼ򵥡ȫƾԼĸоȥ£ûνսƻŮΪܹڣΪܶΪԵʡ
ƳǳͬʵļƻΪѡؽнףǺھسǼʮĵطҪһֱѵأҪĻƳƾԼȥط䵯ҩѰ֧Ԯ⣬Ϊֱפ⸽ҲζӶҲóȻǲԱΧҲͽѶȡ
λڸߺεƽȲҪһ㣬֮󣬸ӡ̵ľֳξ죬ͬϴһ
ĳȣֱһƬ
ǽسǣҲִܲеϢɫƺִĻһƬӰ첢󡣲ͨصĽͨ·ȴǲģҲøлӴһƬ
Ƴݳصس֮ʾһֱ˼ӵĸо
ʶܱһ˰Ųһ㵹Щ졣ʵĹƣǵжӦñ˸һŶԣʾͿԵã˭֪жȻ죬һسǡ
ʿֿһܶȽĽͨߣֱ֮ࡣӶŵͣһֱӦò¡µ˱Ѿ͸ء
һԭԲ󣬾ӶźţǾԲţֱڲΧڶֱΪǶԻľƣǶԻľ״＼ӡʿľȻǿģԲһӶſƵġԣоֱҲóȻڻı߾ڷС
ȻˣӰʵļƻʵʩ
֪˲ڳ֣ʡƳƸɴس˸ҹһЩҪĲΪʺܿͻԭҪĲԭ֮ȻãҲ˼ƽա
ҪǣҪĲԭʶһˣΪ˵ĲԭȻԭ
֮ѧвֹҪ׷˺һΪ˺һľ磬Ҳ߾硣˺һҪȻϣȻ֪ĵزһܹ֪ȻͬôȻҲܹˡ
ȻʵĿɲֹǽô򵥣ֻÿ߶Ҫľ磬ܹһ˺һĻҲͿ˳̤˾ڰصϢˡһ̤ϢͿھΪһڼߡ
˵ϢɲֹǳΪһڼô򵥣ϵ඾ɱ䡣Ϣ֮ʵķСˣʱͿͨķӰ졢Լ壬ԼڳǿҵĶء
˵Ҫεĸ棬ֻö
سǴ˴ԼһСʱңûƳݳʻԭ
ʱֵʢģ˵ԭҰïʢʱһƬһƬ̲µء಻¸໥ӳģʻУʻһĻ֮С
ͷһֲе뷨
ûļһǰƺһǲԭѣ治֪ڼʲôû㣬ִģɲι۹ģ
ҲӰι۹Ⱑɫʱ̱õ̬ʱŲôơ
һٸ֮˵ĻɡƲʵĹ۵㡣
λѾԭˣһζԸ˰ɡƳʺƳæһ仰
ڻƳ˵һλ߲ӵĴС㣬һλľˣܵ
˻Ƴ壬һλλ㻹ǵòʺ˻Ƴһ䡣
ϻҲ㱻ȡˣҵĴˣɻҶʶ~еˣɻҿ϶ʶƳ޺޵˵ҿ϶ϵóһҪ𣡡
ɱʵȻǲͨʣ֪Ļʵڻ˺Ƴġ
ȻƳֻܸɿȴ֪λشƬ֮ƳʵôȻᵽأ
ΪҺʴ


678 ׼֮
ʲһսˣ֮ҪǸ˻ƳΪӦ֤ԼѧҲΪƳ屨𣬶ΪǸﾫͨӡ
ӡҲһŶǷ֮еĶĶɰơɰƹȻͬӡһŶϳ˷ڹȻʵȻһŶǸһĶƹͬӡʱҪȥжɰҲҪøֶҩӡֻڻжֵ˲䣬ŻͷųأҽھֱӽشԷڣԷʱĻ̼ͻ
ԣӡʵЩе඾ʱ޶ڸ˶սʱȴͷųǿҵĶء
ȻʲǾúӡͱȶڵ඾ʵӡԲܱ඾֮ȤֻϣͨоӡĹһԼĶˡ
֪ΪΣܾһ˿ܻ˻ƳһȻֻһֱִѣʲƳ˵ҪǸ
ʣҪСһ㣬ǸĹ൱Ƴʵ֪Ҳ᳤־ǸĹĺܸܿǵõڵ洫ȻӲǾʼûȥǸΪǱҪ
Ƴ壬ͲõˡƵʼȻôȤҿ϶жԸİ취ֻĹ򾳽ȷܶ࣬ҪôӦ
һøƽ֪ͣŮ˶ԼĹЩ
ȻҲƣϾŮ˵ĹΪѾﵽͨ磬веıǮ
ͣϵˡһӡȰǰɽϽнף׼ý׵ĳƱ
͵İȻΥʵʼϵ
ӵ绰֮˵ͣ׼øԼʬɡ
׼Ǯõϡ
ǮҲû֪ˣΪͿŪǮĻֱشˣ֮ɽǵ֮أ
ӵ绰֮УŭȻѾ֪˸ӡȰһ𡣲Ŀǰ֪˵ݣΪֵֻ͡ҵġԮ
ؾڣܶɽ壬ǺǧϵľкüһβΪ˹۹⣬Ϊˡ㡱Ҫ׵صѡЩɽɽ֮Уѡɽֻһߵɽѡ
ԼСʱ֮󣬳ӵĿĵأͣɽ¡
ΪûɽĳԼ˶ֻС·ɽ
⼸˶ϰߣɽˮ˵ֻСưˡ
ʷһ⣺ƺͻƳƺ̬ˣȫļƻˡ
ȻڵȷǰʵļƻжƵԸȻȫʵļƻţЩŹ֡ȻЩŹ֣ΪƳƶʲô⡣ȻˣҲͽֹŹָо׵һԣȫעӦ
Լʮӵʱ䣬ʼ˲ɽ
Ȼ⡣
ΪһֱǱڰΪεĻӦǿƭܶ˵ġ
һεİмң˵ֱԵֵһСǹˡ
ʮɽķѵʱɲ١
Ϊһɽٶ
ûƳƶЩżˡ
˵ʣ⹦Ҳ̫˰ɣôһɽȻôʱ䡣̲סԹһ䣬һĻǰòãɽʮʱ䣬㲻Ѿȵˡ
£ýʡʱ䡣˵һ϶Ҷֻѣѵĵһ¶㲻
ǵȻܸ㶨ֻôһսʶ֪ôӦϤΣȻռơܶЩ򵥵սֻǣ㶼֪㻹˵ļƻУǿƻĿʲôطƺ˺ܾãһžȫ˵˳
Ȼ֪ҵļƻУΪʲôڲң֮ǰΪʲôһõļƻʷһ䡣
ΪΪҾôšôţӦһбµˣ֪ⲻţĪؿһ㱾£ʲô㣬ֱΣƺһȻŻƳ壬㻹ŸϽȥ鰡ѵһɣ
ȥˣѾˣҾɽ·ˡʺ˵һ䡣


679 ν
ô֪
ƺͻƳ弸ͬʷʡ
ʵ̫ˣƺͻƳ֪жϳ·֮ĵˣΪʸû飬Ҳûнκθ߿Ƽߡ
ȻںܶӰУʿþǴݵͼźſɵܵķ紵ݶκ춯ƿ֮УⶼֻǵӰѡʵ϶ûеӰôֹۣǴݵźҲôôʵս棬ʵľ飬ΪκεźŶǿα͸ŵġ
ȽսһҲᱻ˷ֲô
ԣƺͻƳ嶼ô鵽֮ĵжˡ
ǣǷŲɣΪʽ˵Ƴ壬Զϸָķ򡣡
ƵĶȻƳˣһӳ˻ƳԶָķ˹ȥƱǲʵģԶеʵȴòšԶҰУԲʷѸɽǱСûǱУǶԲʷ϶Բʣһ֪ǾרҵѵľˣǹӶ
ָ˷ƺͻƳ϶ûô׷˵ĴڣϾɽ֮С
ǱҲˡָһ
һױסˣΪһָķȻˡ
ɼʵȷѾЩ˵١
ƽԶݸ˻Ƴ壬ƳԶ˿ܿҲһȻ
˶֪һġ
ʣôֵ˵ģǿҺĵʹ֮£̲סһ䡣
ؼʹһӣƺݺݵصһۡ
ȴƵĲ޶ãЦȻѾ֪˷λСǾͶְɣԸ⼸СɫӦûɡ
ȻСɫôȥ֣Ʒ༥
רģ㶮ġʺٺһЦ
һȴûм̧ܣֱ֮ǰֵĵڵķ˹ȥͬһʱ䣬ƳҲһ˹ȥ׼ȥĵˡ
һδΪмڶЩӶ֣Ϊ֪иĽɫɽƽʲҪΪѾˡ
ǼӶһɽ˶ܿ죬ֱǽɡƽءʱ䣬Ѿɽ˾ʴԼʮ׵ĵط
ˣȻһ
ҽֻһѣ벻Ȼһ̾ȻǸʵ󣬲֪ӡô
𲻻ᡣҪ㣬ϽеĶӡˣĻ
ʲôϵﻰδ˵꣬ͱʸˡ
ֵ֪ʮǿƣΪһεľ֣ȷб²ʷС
ǶˣЦ
֪ڸ˭˵𡪡
һʺȵֻĻδ˵꣬Ѿ˵ˣΪһѾĺС
һﱾ׼ʶ֣ǿ״ʱʶǰСӲöԸæһԵ༪ʦССӵİ
˵ʱﻹŲŲûİΪӦǾ԰ȫ
ʲôˣͷ¶βĿʾˣΪ࣬ȻҲͿģˡ
а༪ƽôҲǻˣΪҪ飿
ֻǲˡһ
仰˲ˡȻһ˷ӣԺŨҵĳԸΪӡȰ顣
Ҫץס㣬ؽ֪Ķͳ˵ǰǼ˹ײĶ̣佲вͨġ
Сӣ̫ˣΪץסңЦǽλͷ¶βļһɣΪżֻͿԸεĸˣ
ΣѹôšЦûںܶ˵εĸֵȷǿɼĴڡǶ˵εҲֻ߹ѣ
߹ãƾһ仰Ҫ㲻úɫϣѪɫɮ۶չʷ˶
ಣಣಣಣಣಣ
ڴʱ˷˼ƿ̼֮䣬㺮âշμȥ
Щƿյʱɫ䣬ΪЩƿյһȸղɱİǿϰٱ
Ҳ˵ڰĸֱƵҪǿ̫ˣңЩЯǿĻҲס
ģôǿĸ֣ȻҪڰ͵Ϯ༪ᡣ


680 ڶ
ν֣ΪԸôӦúſô
оֻҪڰŰ˵ģǲŰܽĸ֡ˣ༪ֻöԷֱ̫޳ˣ
޳ܵĻˣ
༪еɲǣ̲סƿڴһ
ͬʱ༪ԼԻ˵ĿǶԵģЩ̫ɡ̫޳ˣ

ȫʮѨλУڿİ༪һӵڵϣˤһʺֱֶ֮
ԭڰ༪ǸʱѾһغΪһֶĶͷ룬­֮С
༪Ҫվ뽫һļһɱ༪Ԫĸ֣ȻһСӰˣֱ޲ýʬΡ
ֻǣ༪˼¾ͷͽͣҲ˵ЩѨλϣҸջЩȻ˾綾ð༪һˡ
꣬ð͵Ϯ㶾༪ȻǳˣǴ˿̶޲Ҫˣҵر˻ܣӾûĺ˼ֱ޳
ΪλҪأ༪֪úܲġ˾ˣѾûлˡˣղŹңҲҪввǱڰôɡ
Ӱһд˳վǰʵ˷Ը
⡭Ǹᾳĸ֣ȻƺΪˡ༪ֱԼĹ߸ˡεĸ֣ĸǸ߸ϵˣκһֶӵԼƢϣǲģܸΪūΪ͡
֣ҲƺΪˡġø༪ϻˣֱӽһֻܳ˰༪ĶС
༪ôҲһεĸֲ֣һֻܳҲ˷ѡ
͡еĿܳ棬ʿ϶Ҫջģֲܳɲףڿɲܽܳ˷ЩСɫϡ
Щǣܳڽ༪Եʱ⵽ǿҵķľΪȻǿȻͼþȥͷܳ档
˵ǿȷǳʵĹơ
ľΪ
϶˵ڵľж֮ڿȻˣ༪ľ͡ǿ˺ܶ࣬ͨܳԸܵǿ־ǿ
ֻǣﾫȻǿ󣬵Ҳ֧˸ʱˣʽһպ˹ʯ㶾صĸϵʱ־޷ܵʹݻˡ۰༪ǿɮʲô޷ʯʹ࣬ʹ̼ʹݻ־Ҳʵһū
ˣ
һ֮󣬰༪Ŀмѵ³֡
ûϵܿͻӦԼˡ༪ڸңΪҪ
ΪҲǲˣڵĸ֣ڴܵԸǲ˵Ӣۡ
ƨӢۣһʲôô
ǵģˡ༪Ϊ£Ӧڵһй
ʺһ˵Ҿ֪ûô˵飬˰༪Ϊ飬Ϊ˴õһйȻΪﱾҲڵˣõڵĸйĻΪȷǿͻͽġô˲򵥣ԲͨĹӶͷô򵥡
ʣѾ鷳ץһ˹ף˭ƺͻƳʱѾˣһץһ²
ݻƳ˵ƸɵӶ׽һԷһˡ
ô߲ӵսȻǴģƺͻƳһ־ͽ˸ˣ˵ǵȷзḻս顣
սҪĲս飬ΪһӲμʵսϱսǿ
һ£λǰ༪ƺͻƳµģҵȰ˵Ѿˡ
ʲôôˣƻΪԼĶˣεĸְ
εĸҲˣ˾㣬ܱ˵Ƶ
ƵȻʵĻȴòб£ܹ˵һεɲһı¡
༪ʦĸˣ̲סһ䡣
ش༪
Ǻڶµˡ༪
ڶ£鷳ˣڶµ֣ƳΪ֮ɫȻǺڶµˣôɱҲǺڶµģ


681 
ڶ£һŹֵ֡
ʲ֪Ƴ֮ӦΪǿҡ
ûڶµ֣ΪֻһƫƧСȴ⣬Ϊйĵط
Σ˵ѵҪɱңһֻɱǻеĹطΣѵҾҪӣ
ƳһЦҲ˼һû˵֪꣬ڶڵһ¡͸µЩơԣںڶ²йɱ˺ڶµˣǿ϶ưոݵģ
ƳͣˣвﶼṦ򣬵ЩṦɶǣΪǶбġ
ЩıȻǷˡ
ͨڡֱֱ̡ĶǶڲǵĽɫ
༪ڵĺڶ£µһ£ƳȻЩʵġ
ԭҲûʲôĵģ˱ˮڣծ಻οղѾʹˣҲڵˣұӲԣǼɵڵˣҲû취䷢ͻˣΪѾѻƳ
ҲǼɵڵˣֻǿ͹۵˵ڵȷʵöԸЩģϰ˿͹۵طʵ֪֪ˣϣ⡣ƳʿԼ˼Ǹæһ䡣
ûϵʮִݵؽʬûʬˮɾȻƵʲô㣿Ǵ²ô
ǲɱġƵǲɱ²ӦӶŵĳԱüֵġ
Ķ˵ʲôüֵҡҡͷƴӶĶ˵ʵڿʲôֵֻһ׸
ӡȼǻôǷһ°Ʋ˵
УȥɡƵ㾡ʾˡ
㽫жƻҡһ⡣
ͷһ飬ǹӶȴֻҡͷȻ֪
ƽ˼⣬ϧӶȻ֪һŽ˵ϣһ䣺ʲô֪Ǹ
׸ʾһ䡣
ƵһۣһȴûзĴ㣡
ҵĴأǿԺԮˣΪһƻʧ֮϶ưոݵģҪԸĻҪҸࡢİ֡һ˵
Ұ֣㲻ܸ㶨ôƵ
ֻǸ߲Ӻɲ˵
㲻ҪôҪ֪߲ӵĺ֣ܶɶûеõҪⶫܵʾڲֶͬΣܵЩõóֵĹͰɣҪӲ̶߲ӵĸţ㻹˼Ҫʲôƺס
ЩΪνļҾͺúõظһɡҪ㣬һҾ͸ǵһͣٸһ绰ҪƺΪɵơֵĻһӦûɡ
ٶȸ˵绰һȴûзŭֻݵ˵ҲʲôˣĲǻһСʱ
ǵôǮ˿ںвȻƵ˵᲻Ǯأ
ǹ²ǮɡƳЦ
Ȼ뿪˵
ʲô㲻ҪôôȻҪ뿪أƺͻƳ嶼֪ʺ«澿ʲôҩ
ȻǮҸҪ棿Ȼ˵
ǵĿľΪץƾǲǻˣ޲ƺݺһԴ
ǵĿ꣡ҵĿ꣬𡣡˵С㣬֪ʲô϶ôŪ֡һҰץȻǣҿʲôòԣ൱һͷܲҵĲͷ˰ɡȻΪȻؽҵľҿԸһɣԸӼŭʧȥǡң٣սӦøʺǣһҪ
ò˵һ仰Щңھ߷棬ƺͻƳƺôʣƺܿЭˣֻһ䣺ȥ
ڶ£ʵһЦ


682 ҵ
ˣ
ʵľƾʼֱǷˡɱ˺ڶµˣȻȥڶ£ⲻͶ
ǲҪҵļƻôҵļƻһ˵
ʲôƻȥˣΪƽʡΪЩ죬ģʣ̫ʧˣνļƻֱҵ٣
Ƶķŭȴǳƽضƣʧˣ˭ʧˣʧˣ
ҶûʧƺһҸʧˣ
˹ؼѹһ·ƺͻƳļƻôǡսƻֱͨ磬ԭǶǹġƻʵһ顣
ô˵׳ڿңƵ
һ㶣ȻһȻµˣҲøˡûһǸ׸һ飬뿴㾿ж͡
Ȼأ
Ȼʲô
Ȼǿ֮ͨһο飬ǲʲô⽱Щʡ
ô֪ưһۣ˹̫ǿˣƻһο¸ˡҪץֱΣ
ҵļƻûչô֪أƵɣҪǾòеĻƳʱ˳ˣִԼļƻ
ԸһͬðաֻС˼ˣҶΣգֻǾļƻ⡣Ƴƽ͡
Ƕҵ˽ⲻҡͷǿԲҵ۹⣬ôΰ׳ءȻҪңǱǾпļֵֵһĻᡣأһ·϶ڻҵļƻҵѵûʵ͵ڻǵ׳
㡪Ʊʵˡϸһ£⻰Ҳ޵ȻԸᣬ˵ʵȷֵı£ͻƳ壬ŹʲһġȻˣȷӦʷȥʵļƻ
ƺͻƳ嶼޻˵ˣΪ˵Ȼ飬ôΪΪĿܣƳƵЭ⣬ѾųˣƳƲԸʵļƻҲУһҲԵġ
ȻûˣǽҵģʿʼֵǿҪȻĻ߸·Ҳʲôˣ
һ仰ǳ˵ġȻ֪ƱԲֱֻһ㣬ⲢͬѧһҪӣΪʿɲǻƳ壬ɲİƵС㿴
༪ȥĺڶ£༪ֽǸӶȻʾһ׸ȻûҪˡȻ˵ɱ²ôʾ˵ʱ򣬿Ҳɱġ
ǣˡ༪ƶһ񺮣ʵ벻ͨʾôġȻԽӶذѼշ÷ġ
༪ɽ򶫶УŲʮ·̣ǰһ͵ĴϿȣ༪ͣ˵ˣڶ¾Ͽˡ
ʿ˿Ͽڵİһһ׿С·һС·ϿȵɽʯģΪûл쳣վѰǶȻС·ģΪԱ߾׵ľԨһС̤գǷǵĽ֡
ڶ¾ȻὨֵطѹּصıˣҲ֪ڶµĴڣطй
ȻȻڶڵġ¡֮һֵطҲ޿ɺǣϾµĴھΪߣΪ˽ͽĳݡһ£ͽ̫ˣҵ̫Ũ񣬾ͻòײˣͬڵ£ȻǮǧ¶࣬µѧȴ˲ѧʦս㡣
⻹ǿȴܽϿгӰڶɽϣϡһ޴ĺɫ䣬Ǻڶµɡ
ңһյС˺ܾãȻԿǺɫӰԽǽϿǺɫӰӾԽԡ
Լ˰СʱһСڵ˾ͷ
ǰѾû·ˣ
ͷһٲڵٲˮ£ư磬ȴһֺ֪ѩɽѩڻѩˮԲֱ֮
ֵطȷһеĺõطҾٲһɽϣ׵ľ룬ʿһһŵʯЩʯ֮вٵķ񣬿һھϿСѡ
ȷЩ̻Ի͵ĴڶµĹģʵ̫СˣСʯʮ󲻹׸ߡ׿СĲ׸ߡһ׿ǣֹģСȴʴиоһϺѹƸС
֪СйȻи
ɽڸڴз顣


683 
ڶ£شȾ֮ϣζ
ڲͬ˼֪ڶкܶࡣͬΪ̣ǲش̺طķЩһһĵطǲش̵ͽϣǵͽٲȻʥһĴڡ
ɮ£طɮҲ̫һǺܶ˶ǿɮ¡עʷܺҫרС
֮شڲӰǳ󣬶Ľ弸û֮أطе̡̡˹̵ȸֽɴڡ
ָ֣Ҳ;˲شڵĵλܸߣһֱΪʥأÿ궼кܶϵķͽʥܶͽΪ˳ʥԸеĻ
طķΪԳĹͭζ̫ŨˣѾûطƵķʥˡ
ڶ£ΪشҲڵ֮һʵȻС
༪ȻʵĶūôҲεĸ֣༪϶ǺڶһʼԿ϶
ôȥ
˼ʱһԵ̲סһ䡣ȻƲ²͸ڶµ⣬ǼȻڶѾǰȻȥơ
༪·༪
༪ӦһһԾƺٲԱߵԨԾȥƳƶһ¡

Ƭ̺˶һǲǰ༪׹ضȵʲô
·һԭ·ͱϣһһ¶ӣ༪պеһ棬ƻƵһȥ
ȻӾͨڶµĵ·ˡ
ΪٲˮĻ棬ԺѲڡңпҲҲʪȥ
Ȼ⻹סʡƳƣ˶Ȼץһϲһĺڶȥ
ߵһʱӻζú·ȴ׵Ĺ֣һ׹У³֪ȻṦ򣬵ǶòС֡
ȻİȫǲҪȥĵġ
ಣಣಣ
ڴʱٲ󷽵ͱкشڳɫСߣ˹ȥ
ƴʧɫ
±Ϯε
һֻץӣһֻǹʱǹֱ֧׸ΪֿȭĻ׽⼸߸ץס

ǹķɣ⼸ߵͻϮȴ޿κˡ
ˣ
ۿƾҪ߸ҧˣһâǰһâٶȼ죬ͬһдӼ߲ӴȻƱ㿴⼸ϮĶ߱ˣأͷԴһͬ·ԨС
âˡһصС
Ʊл䣬˭֪ûڣȴѾ˵һл⻰ͷʵһмʱʧӰˡ
ӹ˳档
ʲôˣδʾͿľͷһﾯضǼˣò̫Ϥͨѯ
ҵѡ༪ʵ˵
༪ʦ壬ѣƺЩ죬ôкѣ
ڶµ˼֪༪ϲ˵ģȻúֵġ
飬ʸʣ༪һʱˡ
ʵ˳˻Ű༪˺ڶſڡ
һʾһֱ˿ӵĸо֪ǺڶµĸǼˡֻʡƳҲͰˣؼᾳĸ֣ڶµĸȻ⵽һ˵Ķ
༪ʦȥסɡ༪˵
༪˵ͷȻһС
ȻҲʯϿģʯ棬вٵıڻЩڻûˢͲʡûĨۣȫǡԭ̬ıڻ͸濴Щʯͷһȫȫǡԭ̬ġ
⣬ЩڻҲ˼̵ʮӲʣһ;ӦǳһЩǿ֮֡
һ󣬰༪תһʯ֮УʯʮƽĿռ䣬һЩ׵ļҾߣǰ༪ġ䡱ˡ
༪סܰΪûдģȴеѹ֣ΪһֵطеĻ°빦
ĿǰΪֹƳƶûŪԭ
ңƿڶ¾һͶĸо
༪ڶλӡĴʦأôʺһ䡣


684 ༪
ƳƶʱڶµĿˡ
һλƳˣǱڵĺӡ˵ģӡڵľѧ֮һɲһ˻ġںڶµУȻ˻ӡѵֻɺͣ
Ƴʶڶеӡܾܿһδ˻ƳλĻôһεǵˡ
һλƳ嵽ִרŵһЩй˽飬Ѿ׷鵽һЩˣȴһصˣһ˲ӡȻ͸˽Ѳ˸ϵ
һץסô˽Ҳˡ
һ뵽Ƴƶʼ˷
ֻǣƳ֪ʵͼ֮ԶԺӡȤֻΪԼͻƿΪˡڵ˽飬˵ֻΡ
ˣ༪ӡڵľѧ֮һѾǶ͸ΪˡңĿǰڶµĴ󻤷Ҳǿĸ֡ҪԸһҪСģ༪ҾȻرҪСģûƳƶΪ֮ɵۣ˵һ﾿ʲôֶΣȻð༪ص׷
͸⵹Щ鷳˵һҪʶʶĺӡ򡣡
༪ʦ༪󻤷롣⣬λʦҲȥһˡʱһ˹༪˵
Ȼ˵ܲٲܲپ͵ʺͰ༪˵༪ԷȻ༪ȥһˡ˰༪֮⣬ﻹ
༪һͬȥʿⲢ֣ΪϾǸᾳĸ֣Ȼ༪ķۣ֮ʡƳƣΪṳ̂Σ༪иǵĴڡ
ʻǺ޳ܵظһȥˡ
ʸȥˣƳȻҲȥˡ
ȻЩ죬ȴҲûֹϾ༪ʦûпڣȻҲ༪֡
һԴʯߵУʵ˼༪
ͷɫ߹ڣһѪɫɮۣڵϣݿ£ĸʬһȻݣȴ쳣ǿ󣬸γԱȡʿʱ˵๦ܳѰǿ
ɴ˿ɼﲻǶ͸ΪһǶ͸Ķ壡
ڵأǰһСľľһ̣һӡͬҲһСľҲԷһ̣Ȼֻһӡ
ž༪д˵ķʽˡ
ǳ򵥵дʽ
ȻʡƳûʸӵСľģΪ༪ûǡ
༪༪˵ɳƣһֱɣظо༪ʦܣλǣ
ǰмҡ༪Ӧȴû¡
༪ʦܣΪβ༪༪ʵ
û༪Ȼؿ˵
ˣ༪ЦһǺˣ
Ҿǵˡʿڡ
ޣ༪ǲ죬״֣صؽʴһ˵༪Чˣ༪֣ǰ༪ȻЧһ˲εСӣһΪˡʮˡο༪˼ᾳȻҲǰСӵūͣЩˡ
СӺεºܣȻλεĸָūͣ༪ʵǿľѹƶ
Ȼԭڰ༪λϣ˿༪ľӰ죬ƽ˵ΪҺǿ
ǿ༪ЦЦЩ̶֪ߵغСӣǿһаˣΪ༪ȻΪˣдľ־Ȼڷ㣡
ڸ֣ΪȻͬһ㡣˵ϧǣȻ۹ⲻȵôעΪҵū͡
⻰ȴҲʵ༪ȻǶ͸ĸ֣ƾΪǿȴҲþֱӽ༪ӵеĿܳɱ༪ľתΪʵʣȻûﵽֵز
ɱأ༪ʵ
ͼɱң˾ͻṥ㣬һ㲻ûɡƽ˵ǰҧһڣҵζ
ȻΪж༪ٶЦǴ󣡲һСӶѣȻҳԱ׼Ķ๼


685 ӡ
Ƴ塢ƶʱɵۡ
ʾȻôˣ
Ƴͷһʺţ˵Ȼ֪༪ﲻڿЦ϶о綾ģΪԲʲôƵʣҲӢһΪպΪ߲Ч벻쾹ȻˡҲǾ鲻ı֣ǻƳƣǾҳԶġ
ͣ
ͬû༪ĻȻֺݺݵؽеҧһڣ֭ҺȻ˵ҵζ治㶾ɫζӰҵĿڸС
֪㶾༪Ӧ֪ⶾҩ֮󣬻Ͼֻһ֣Ҳѻ⣬οֻһˣ
ҿҪʧˡֱӽҿеʣһˣȻ󶪵Һ˽˵öУͲҪŪˡɣҼʶʶĺӡɡ
ʵȷûһжףҪ˵༪￴ˣƺͻƳҲˡŵӣажӡ
༪޵һСӣܹܣʶҵĺӡֻûʸˡ
༪һʱм׳˽⼸ճ嵽ſھˣΪİѾ֡
ûֱξͽ⼸̵ˡ
Ϊһ׼ôЦһڣҼʶһĺӡɡ
Ը༪һЦȻ֣һǴӡʵͷ¡
ֻһƣ༪ֵʱȴڳ˶Ʋƣһɽ壬ͬӵһգ
༪һ֣ʱоԼ嶼һ֣ƺƾܣһֵķΧӡȻȻʶһĸо
һƵȻҪΪѾˡ
һɵֱ༪Ķͷ
ųư˱޳һγȴֻһɵΪҪ༪в뱣֤һɵܹƿ༪ĻһɵȻûôѤȻӼУȫһ
Ȼ༪ͣҲòһɵֻʱŹʣһһɵ
ԣ
༪һɵϣɵЯײһ𣬶ʱһɵȻڿըˣ
ɵը༪ٶʽķɵٶȸ죬һ༪Դ֮£༪ֻٶȽķɵɡ
У༪ʼ޷ɱʣʶɱû취ɱֻϡ
Ҫɱ༪ΪҲ̫ףΪİȷܲӦοЩ滹˾綾
ԣ༪ͣʽСӣ㲻ҪʶĺӡôΪֻ֪ڱƨɺ棡
һˣһôʶءƤܺȻΪ༪һ仰ȥѾ˼ƣҲһͷˡ
һ仰Ǵţȷǿ˺ӡһЩŵˣе˲䣬ƾͻɺɫٲȻǱ綾ݹһڳеɲǣƻͷųһֺڰϢֺڰĺڰһִׯϡʥĺڰƺǺڰ֮Ϣ
ӡڵľѧЩͼĶơȷȻͬһʲòϣΪԼȻ˵ط
ӡĹʱҪõ
Сӣǿһ˲εϣܿ͸ľѧ༪м˵Ƕ뿪ڶ£ȫҪ
Ҳδأƽ˵ȻҼʶĺӡҲʶһžѧ
ʲôѧ
༪νѧֻǰŪѣ⻰δ˵꣬༪סˣΪĿʵľѧ
ʵľѧչʾܼ򵥣ֻһȣµʯͷȴˡˡһ춯涼΢΢µʯͷһЩϸ΢Ѻۣ˵һŵܴ󣬸˵ĸоȫһȡ
׮
༪һ֣Ƿڸ֣ȻڸЩͬͬΪ£༪ôûڵľѧ׮ںܶڸ˵׮ľѧȻ༪Ҳܹѧ׮һѧ׮ľʵõǰδе
Ϊ׮ǷҲľѧ֮һ
ֻǣ༪и³׮ֵʱٶȳ͵Ϯˡ
ͬʱ༪Ҳˡ
·༪³׮֣Ƿźһ


686 ƴһ
͵Ϯ֣Ҫʱ
εĸ֣ѱ͵Ϯɹ
Ҫ͵Ϯεĸ֣͵ϮҲҪУξ͵ϮʱһҪ׼ȷ֮һ֮䣬һȴһߡ
༪ȫעԵеʱ򣬼ܱ͵Ϯɹ֮ǰηɵֻܽ༪˶ѣҪС
Ǹղһ̣༪ȷǷˣܹĵĶ࣬ǿʾȻ׮һɲǣ༪ľȷƽˣɲǼ˺ܶ˺̰ܶҲ͸ֵĻᡣ
һȫ֣ȴһɵˣǰ˼ְҵġǻԭַ˳ʹ˼ÿһ޴ƿ༪Ļ
ܵΣ٣༪ȻԴУִٴ߶չӡİ˼һȥ༪Ҳû뵽༪ﾹȻҲ͵ϮҰ༪ȡľȻǲҪ͵Ϯʽ
˺ܿ£һǲҪˣǲҪˡ
һͨƴһṦʱ˱ܣһεĸƴǺε֪
ο༪ﻹ͵Ϯƴ
༪ƴ͵Ϯȷǳ༪ϣΪ༪Ϊ༪Ըȥʵūͣκһ֣ԼİƢԣ˵ģȥū͡ûаƢĻҲΡ
ԣ༪ΪһлĻ༪϶𷴿ģ༪Ӱ༪ľ־Ҳоһ㡣ǣжϺˣ༪Ҳڸ֣ǶóУϰԼľ֪жϣȴ֪༪ľ־Ȼȴ༪ʿΪʱƿذ༪Ĳ־ӵеĿܳ档
ܳʵκλɡɣһ˿ΥΪʵģʾˡ
ˣ༪༪ͻƴؽ
ƴȫ༪͵Ϯ
༪ҪӦİʱҪӦ༪ƴ͵ϮȷЩӦ༪ϾͰ༪ҪȻ֮Уȴû˿ңӡչһ༪Ҫλ˹ȥִٳУ༪ûܹһн༪ɱֻ뽫༪ˣȻٻİ乥ơֻҪ༪վƣͰ༪ֹҲܴӦԣҽѹȥ
༪˰༪뷨κһ˶ԼؿҪλڲˣ϶ѡ˱ܻ߷ֻҪ༪ȥ༪ҲͿԴӦĽˡ༪һû뵽һȴǹؼһ㡢һ㣺
༪ͲһˣֻʵĶūʵʬ⡣
༪һƿ϶ܡмܣǰ༪ûмܣҲûܣֱӦȥƾ༪һƽʵʵغš
꣡
عѵ
Ϊūİ༪ȻǿϾûоרø涾԰༪Ѫ֮϶ס༪һơ
һƣð༪ܵش
Ǹо༪еʱ༪ȴûаϲãһ־֣Ϊ֪Լʧˡһʧ㣬Ҳζžƺܿܳƿء
Ȼ
Ѿܵشİ༪˿ؿڵƣ༪ȥȻһӽ༪סˡ
༪༪סɲǣʶ༪ƴΪ˸ᡣܿǸᡣ
ͣͣͣͣ
Ȼ༪סɲǣİҲǰ
ԭİٶȺܿ죬ӦñȰ༪һ༪ϵģΪʩչġǻԭַǳر𣬼ڿлײת֮ı˹켣˻߽ԾȻȰ༪Ľôһߡ
İȻٵôһ㣬ǰЯȴǿ
Ѫ༪ϱ
Ϊ༪ƴǣƵԵʣİ˺༪Ļ༪Ĵڡ
༪
˿ںѪ༪׷ŭˣѾʮˣǵһα˻ˣʹʱΪŭ༪ͷһǿҵ޿ɶֹͷ
Ҫɱ༪йߣ
Ϊǰ༪ﲻҪرס༪ˡ
༪ɱ쳣ƽ˵һ䡣
Ȼ༪ûߡ༪§øˡң༪оȻ˸ŷĹâ


687 ɱ
飡飡飡飡飡
̼䣬༪ȫ²֪༪ƣ֪жٿͷ༪飬ȴһѪһ§ס༪۶Ƿ
ΪūʧȥʶҲǿǿڰ༪ֵ쾡£ڰ༪ʮ֮Ȼûɿֱ֣༪ֱ۶
ǣ༪ϰ༪ֱ۵ʱ˫ȴͬһ˹ȥǯס༪һֻȡ
ס
༪һŭȫһ˰༪ͷ׼༪Դ顣һȫ֣༪Ȼ˴Ԫ
ڴ˿̣ٶȳ֡
ಣಣಣಣಣ
İͬһ༪ȥ
ΪЩͿɱô
༪һŭһƽֹҪİķɣȻȻЩϣЩ
༪ƴ˸ɵ༪༪ˣ༪Ϳר־ضԸȻ༪һЩˣΪһӿ޵֪ѹԼƣս̫ࡣ
Щǲһȷɱ㣡
ʱЦһЦһɫâİ֮С
ͣ
༪оԼСȶһӣƺʲôаˡ⣬ΪһѾȫԿԼѪҺУֻҪҪλˣ̫Ӱ졣
Щж༪ӰҲôΪȫӶӵٶȡЩ̫ĶأֱƳ⡣
θֵۻ̶ȣͲܹġ
ԣ༪ȻˣٶȺݺһǺӡ˰༪ͷֻꡱһ༪ͷѣ֮ͬӿ
༪ﳹ군ˣ
ƳȻþսֲҳȴҲľ༪εľְΣǿ൱˲Ĵˣ벻Ȼ˽Դĳϡ
ڻƳУ༪ݵ˿ٲȻͬĶħһȷȻǷڵ༪ֳʵ׺ƣֱȵħй֮޲
Ȼ༪˴ڵԭڡ
ڶ£༪ҲڵġɮɮڵĿʲô˵ɮĴڣͬ޺Ϊ˳ȡѹħڵġħҪβܳȣȻܿšη𾭾ܳȵģҪѹħЧİ취Ǳȶħǿݣ
ԣĺܶ޺ĿɲģԭܾܿΪǱȶħݡǿĴڡٵ֮ʣָ༪˻顣
Сӣˣ
༪ĿʣΪ֪һֵ˰༪ϹļƻԾֻһϣ༪ҲҪһֻϣ
飡
༪һ̧ţ༪ʬͷȻصײұϣһ࣬༪һԾ˹
ܣ
ʸûܣΪ༪ٶ̫죬ʸܡ
ʷܣѡƴ߶ķԼһĶˡ༪ɱôѪҲɱ༪ġͬʱͷڰȴȴĲĽΪ༪֮ǰʷųʥۼ׳Ѿİл༪
ļƻ
Ӫ༪ƴ͵ϮᣬʵɱȴƿʵԼСΪʾƣ֪͵Ϯֻ༪Ҳɱ༪ģΨһİ취һֻʥۼ׳档
գ۵Ĺ༪Ѿǰӡ߶˼£ݺһͷ¡
ܵΣգֱֻ༪弸ط
༪һȴһߣƺ֮ǰͿԸɵʡ
ͷľ飬쳣ƽ
ʱоܵһƺĿ༪Ƶͷѹ£ЯɷҲ༪ϵĿ֮еĺݶʱʵͷƺӿһ
ǣϵ򲢲ܽʴΣ֮нȳֻʥۼ׳Яڤ
ž
༪֮ʵͷ˶û­ѵڳ˶Щ죬༪ԼҲǺܾΪ϶ԼһԽԴĵϡõġ


688 
һ̣༪ľͱ˾֣Ϊ֮ʵԴûѣΪѵ༪Լơ༪ɫѸٵ˥ϡɿݣͬ˳ȡѪһ
ʧȥѪĺӡȻ޷Ӧе༪ĴԴϵʱ򣬾ͬһ̬ӵĹͷײʯͷһ
ԣ༪ơۡˣֱƺˡ
ֻѵĿʼΪϢѸٴƿʼӣоԼڷٵţţѸʧ
ͣͣͣͣͣ
İ༪һɵƿ塣
ôᡭ
̼䣬༪࣬ԼһͨˣͬЩÿڲ泯ݵЩͨһֻò֮Ĵ
ʱ༪֪һ̼ҲȲ
༪ˡ
µ˲䣬ٴͷ
嶾ʱ˸ڤķ༪һغ
༪ˣʿɾ͵òӡĹˡ
СӣҵĿеõκζ༪ֻ֪֮Ϊüֵ
Ȼ˵ɡʱʵѾһֺĳӣӱľڰ༪ԴУɵ˰༪ֻ氲ˣ
ܳ汻༪Ķ֮С
ʱΧ
Ϊһзʵ̫ˣڶµĺܶûŪ״֪֮䷢ʲô飬Ͼ֮ǰ༪༪Щ˼ġ
ǡ߿⼸λЩ˵༪ڣǲֻǸЩᣬΪ༪Ѿˡλ̸ɡ
ûŪ״ֻ֪༪ǲ˳ͻ༪ﶼɵˣ༪Ȼ˵ֻᣬʵ̫˼ˡ
༪Ͼڶµǿߡǿߣζ߻ȨЩȻɻȴҲû˭༪
мεȴڰĶ治ԾĻ⼸϶ֵġǻֶܳԸ༪Ūϵڸ
ڶ££ȻΪʵΪϣɮҲ׷ΪϣĶҪ
Ȼˣ̸°ɡˣΪš浶ǹľʱˡ
Ҳ֪滹ЩĶ༪˵ӡĹñЩˡ
µʱѾʼķ༪ϵĸڤˡ༪ˣ༪ΪƷҲû˷ѿܳ档
ڤʧ༪Ҳ𽥻ָЩϵĶҲ༪գΪĻָʶҲɥʧ˵༪Щߵľжǿʼն޷ܳĿơΪܳƴԸþȥƱ˴Բͬһ˴ֻǱþˣôͨȥӰ͸ı䣬һֻӼľڴԵУѵþɱֻӣ
Ȼеתʵʱ򣬻Ϳɱܳ棬ֱþɱˣ༪ľΪ϶ûﵽֵزԶԶûдﵽزӵпܳҲΪ
ΣԪᡢ͸ϴ衢Ԫ񡢽ӵءͨ졢Ÿ磬ÿ綼ѿԽ༪͸ʵȻǷͬһ㣬ҪΪʵʣҲֻ꾳ɡ
ҲΪˣ꾳ΪʵǿԹƣ֮ǰҶ붯һ͸ǿ߼ȥƻһӦֱӸ߲꣬ƨҷһ
༪ֻܳΪʵĶū
Ȼ༪ʦûˣǾ뿪ڶ°ɡʱѾȫס༪ڵڤҳɹؽ˶ūʱ뿪ˡ
Ȼڶ¿϶кܶܣ߻кܶöѾˡ֪֣ܳȤĶѾ֣㲻ٹĺڶµˡ
ӱ濴ƺ༪ĳЭ飬ȴһͷˮǣ༪뿪ڶµʱ˼ˡ
ڶµĺܶﶼע⵽༪λ󻤷Ѿʮû뿪ڶˣ˭Ҳ֪ΪҪ뿪ǶͻȻ뿪
󻤷֪ΪκȻҪ뿪ڶ£ʱһᾳֹ༪ˣΪҪŪԭ򣬾ʵ̫ˡ
£Ҫʣɱ⣡༪ĻشɱڣϵİƳ⣬ұ֮Сˡ죬ʾȻǿ
ͬʱҲվ༪


689 
ɡ𾪡ĿУʵ˺༪뿪˺ڶ¡༪һûҪðǡ
Ű༪ڶ£༪뿪
ôһȦƳƺʲôջûС
˵ȴջ񼫴
߹ٲʾȲ༪ѯʺӡĹˡ
Ѿ˶ū༪Ȼ֪޲޲ӡĹһֲظʣһеҲʡ
༪һ׹ʮ꣬Ժӡḷ֮̌ӹɵġ
Ȼӡķ֮ͬ༪Ľ̲ס̾Ϣһӡھѧо֮˼оǽӡͨǿھ߶֮еļ˸桢ڰҽЩͨӡϣ̼Ʊ˶ơ
ӡӡھȱһɣһŹھѧΪ˺ѧᣬѧ˷ӵӡҲǿľƥ䡣ڵЩȴͬǳ޾ͬߺ֮
ˣӡӱϸʵ඾ЩƣĶءֻҪʩչӡҪĸ桢ڰ;༪ƶû뿪ڶ£ʵÿ϶ȥ˲Ӷ׳ĺڰأӡ
ϿӡһаŹ򣬶Ƿھѧǣʿûкûֻ֣֮Ҫߵ֣֮ΪĴڱΪǿɱˣ˵ʲôΪֻˡ
ӹʦڡ˲жʮѧĲһµʮѧÿһֶǸѧͬʱɱ˾ѧʮѧԽߣɱԽءµĺΪһ㣬ʮѧɮҲҪӦķ𾭣Ϊ˻ɱ
ʾվٲ¾ϣϸ༪źӡİأҲͬ༪һϵؽַӡ
ڸƳ岻ʵ
ƴĿʵıӰϣ׮ر𣡡
Ƹ˲һѧԨԴõֵֶָ㣬Ȼ֪׮ĺûζһ˵ѧοȻƵ׮õԼ׮Ȼʡƿʱվٲ֮䣬ƶǶ쳣ƮݣͬҪƶȥһ
ʱƳ̲סһ䡣
㹦ʱ򣬻ôأƷһ䡣
ҵȻֶΪˡƳҲӣȻϰߵĶζʲô˵ˣǹʺ˰
Уô򵥣иҪ츳Ҫԡ
һ츳ߡԺãΪͻͽǱΪеĹжļʸߡʮвһһһǱζΪͻͽͻƿ̤µľ硣
˵Ŀǰƿ̤Ϣ硣
ȻѾﵽ۷壬нȣ̤ϢҲˮɵ飬£Ҫһʱ̤Ϣ硣˿ƾڵĺӡʽ˶ľƾֶ̤Ҫһʼ絽ϢϢˡ
Ȼһϰߴﵽ֮Ҳڼҹżֻ̤Ϣ磬ڼȭʦνڼȭؼϢھʩչھʲôڼȭأ
һ̣ʺȻظܵȻĺͬʱܵԼڲƺһصʼѣһӵѨѸٵתȫľȻ¹ڵѨ֮Сһתһ֮󣬱׳һЩͬһ
ϢϢ
ɲǼ䣬֪Լ̤˹ؼһϢ硣
ƺͺϰʱ䣬ܹ̤ϢߣֱǷëǡ
˿̣̤ܵϢ磬ƳƶЩȡƳ̲ס̾һʮ̤Ϣ磬պǰ;
ʮ֮ǰ̤ϢҲ١ƺʲ̫ðһתһ̤Ϣ磬ܶתʮˣȷ򵥣
ֹ򵥣ֱûƳ忴һ̤Ϣ磬ƾѸ֪ʵѸûƳԾѡ


690 ʮ깦
ƳƶǻṦӣ˵ĹΪѾﵽϢ硣ƣֻһͿԴﵽϰˡ
˶Թеⶼ̣Զ֪Ϣһؿڲ׹ܶϰһ̤ؿڡΪˣƳƶʮһ㣬ϰߵڹһһϦܹɵġڸ̤ϢʱѪ룬ϰߵѪ֮оͻᵮһ˿Ҫһ˿׳󣬾ҪʵĹÿ쾲ɣܽ׳
˵ﵽϢ֮ϰߵǿ϶ǿʱѻģڹҲáʮ깦ݣ˵̤Ϣ֮ҪͲôˣҪꡢʮĻۣڹɡ
ǻƳȴۼ֤ϷĹ£
һһ̤Ϣ磬ھͿʼͻͽڽ
Ƴ˴¹һ£Ƭ̵ĹʵΪѾжʮĹˣ൱һͨϢʮŻ
ȻֶֻпѧһߵΪǿ˸ѧʱ䳤йأһĹйءŹʽǿ֣֮ڹͬҲǿ֮֡
õڹй°빦ͻͽֻǵǶõڹķÿɶ֮Ϊ䱦˶״ڡڹķǱֻкĵż̳˲С
Ƴе߲ӵڹķЩȻ㲻϶ĹôҲϵȣֻǿڵнչ˶ԼеĹʵ̫ˣ˵ڹķֱûȡ
һ̤Ϣ磬ӵ˶ʮ깦Ϊֱ̫̬̫ˣ
ڻƳƵ𾪣ȴ֪˵һ༪ĺӡһٳϢ磬ֻˮɵ顣е׳ʿҲͬˮɵ飬Ϊ˲ͬʵľȻܿ죬ȴûһζ׷󾳽ÿһ綼ʵ˻οޱȡڶ͹ǾʱʷħںһǴ˼£֮ʵѪҲǿޱȣܼ
Ϣ֮Ѫ룬ʵѪΪͬǿܶ࣬ԲҲǿܶ࣬ת֮Щɢھ֮еһ𣬻۳һǿ
൱˶ʮĹ
ԣһԽۻ룬ͻƾ֮󱬷ʵҲԽǿ֮ǿߣȻﵽһ¾磬Ժͻн
û˿ΪʮĹϢĶ塣ҪﵽϢĶ壬ҪʮĹʮһӡһֻأԲϢӵʮ깦֮һܴͨء̤ͨ硣
ƵΪѾ̤ͨ硣
Ȼ֪ƿ϶ǿزģ϶ǵõİǵõ߲ӵҩ
֪Щҩǿֱģ̵һЩҩǶڣҲһЩʵҩֱģЩҩףκһŶӵ̫Ƶҩҩ
ʮ깦ѾˣȻоԼܽһ׳󣬲ȻطΪĿѾﵽˡ
̤Ϣ磬ʵĿꡣ
Ŀʵ֣ҲͲǿˡ
ȻʰͲֱӴͨζ֪̲ͨĵѧ֮·ֹһʼǿԼѹեǱĻ·δܹߵñȱԶ
ֻһһӴοѧ֮·һֱȥ
ʺȻֹͣ΢΢죬Ϊʻġ
ʼƶЦЦС㣬㶢ҿѵϳһ仨
Уƺһͻͽ߻ħ
ģǲħģΪͷħһˡɫ
ħһ⾳ҲҳƷħһţôƺһȻǲʵĻ
ͷΪ˵ʵûءҡҡͷȻƳƴ磬˼༪Ǵˡ
֪ˡƳ˵ģֻҪҿǸɻңҶϳģ༪϶ǣҿʱ֪ˡ
ʣô˵ڶ¶һȦΪ˰磿ʵͼЩĪŭΪһͬСɣ˾ȻΪϷȻֻ档
ûСҲҲϰߣȻ֪ͻƾջж󡣸οһʵڿʲôʵԵĺôȻܴõôѵԼһôԼôȻĿ


691 㲻
ʣ뷨ֱ̫˽ˣ
ϵѵʣôҲһ˵ݣôΪһˣְԹҡΪȣȴֻ뵽棬ˣֱǾ˵ĳ裡
С㣬˵̫ˡ˿ŭǱ߱˵ɡû˾ԸΪȣʲôأΪ˵ʵҸûҲ֪Լûʸ߲ӣҲҵľôߡ
㡪ƱùǺ
С㣬ҪúܵĻôΪΪ񡣡ʱ߱˵
ʲô񣿡Ƴһ䣬Ϊ˻֮ա
磬Ϊ˸õ񡣡˵ңһ˺ڶ£һ༪ﻻһ༪Ҳ׬˲ǣ
ǿʶٺһ
ðɣСΪǿʶĻˡһµ뷨ǳϿȾͷֵ׼λɡʺܸɴ˵
ʲô㡪ͣס˽ŲǿҵĿɱʵĿⶢ㾹ȻҪӱ㲻֪ӱĴô
֮ǰ˵ˣݶʱġ˿ΪܣȻ㲻ͬļƻͬΪıǵȻҪֵ⣬ûˣƾ˵ı£Ҫ񣬸ܣ༪༪ʵѾˣʵ֮ϣ˾пôҸǣҪ߲ӾȻֻƺ̫߼ˡ
߼߼һ㣡˿㣬Ϊ񣬵û뵽㾹ȻᵱӱֱĪ裡ߵ
ԭרŸ׼ģʲȫͼȻҰΪβ˵ƫƫ˵Э񡣡
ΪǸĿ飡ͨ飬ҲͿ˳ؼ߲ˡǣ븸׿㣬ûһֹۣûд߲ӣ
˵û˵ȷ˽к޴塣أСϸ뿴ˣ񣬶ҲһԣҪǾһҪҵġ
ΪԼ˽ΪʲôҪģ
ΪΪŵĴ壬ǲӦҵģʵ
ô˵ƹȻ˽ȥ˵ܱ֤ĻҺͻƳģκΣնǣ
ҿɲұ֤ٷְ񣬵Ӧ߳ɰհɡ˵
ˣһΡһѡЭЩڲˣΪ֮θսθദ
ûʺǺһЦ
ϿȣʶӡȰͣϵѾɽϵȾˡ
ȻͲͨĵ绰֮һŭֵܾͣȻҸģһҪǲú
׼ûڵ绰˵ûĻָ
˵ֱ꣬ӹ˵绰
ô֪Ǯأסһ䣬оƷ⡣
ղǲ˵Ϊ˴壬ҪҵЩ˽Ͳ񡣡ʸоԼƺץסƵ㡣
Ȼôһ˵ڲٷ
Ƭ֮͵ֻ
˵϶ģ˵Ǯ׼ˡ˭װɡһΣǮû
лģ磬Ҫɽ׵ĻǾ׼ֽ𡣷ĻǾ̸ʺǿƵ˵
֪绰ͷ϶Ѿ޵ˣӦѾ׼ΪӶ˵Ӧò¡ңһΪʸûŪ
ãǮѾ׼ˣҪʲôطף
ɽɡ˵Ҳ뻻ط
ʲôȻԼɽףѾһȥ㹻ʱòãȥｻףǲͶô־
һ㡣г˵ɽ˲ãΪûôҾҪãȻһ򾡡
˵ĻǼٵģƷŪʵĻǼ١
ΪһЦôʴ


692 ˭Ĳø
ɽ
վɽۣϦ¡
ѪϲľɫΪϲѪȵĳ档
ϲɵ飬ǽ˺ǵ˰СȫɱЩǰӡ
ΪͬħһװȴӣȻͷɮۣͬɮ۲ǳĺ졢ƶɫɫɫɮۣͬһͨĿɮ
ɣɽΣöԽһʵ
̹٣ɽϣδκ쳣˴
ʹ룬Ǳ߲Σʵ
̹٣׵ѻѾλɽ嶼ǵƿ֮£˴
΢΢ͷǳϲʤȯյĸо
Ȼ֪ͺֵôĵӱѾšⶼҪҪ̵ֵֽķʽŰɱҪӶŵ˶һӶ֮ǿ󣬾ΪѾŵ˶ˣ
ӥ鵽ĿûУöԽʵΪоӦʱнˡӥӶŵ֮һǳó׷ٵˡ
ֻǣӥȴûлش
ӥӥ
Ѿˡʱ򣬶Խһ˵
ȻЩ̫źӥȻ˲ϢظɵˣʵѾˣ׿ͷɻ󣬽սʱ侲״̬ƽ˵ȻˣǾ͵ɽװɡ
һвĻû˵֪⵱ȻΪýǮϢˡɽˣΪѾ˱ɱľġ
ʣɽƿ֮ˣǸղɱˣȻѾ׼͵ǽȥءƳ̲סʵΪһþսˣƳ嵱Ȼܹ²⵽ԷĲáοѾɱһ˵ȷɽ˲á
֮ǰѾ˵ˡ˲ãҲ˲õġңҵĲû֮ǰ֪Ƴǲ⻰ģּһ䣬ҪȻôģ
Ƴ΢΢һ㶣ȷε÷ǲغãǻƳҲûз֣ǾʱȴĴڣȻδնɱˡ
㾿ɽʲôأ¹Ƴ̲סһ䡣
Ȼ֪ˡָָǰɽϾҪɽˣܿͿԼʶˡ
Ƴƶ֪ʺ«澿ʲôҩ˵ɽǰˣʵκβҲӦýˡ
ԭӦƳûаգΪΪܸߣһôĹӶڣ༪ʹöԸİ˺ܶ࣬ˣƳҲȻʵļƻȻҲֻƳƣΪʼգʶֵõɵ̫ˣ˽ȫûдֹۣ֮˶окʤ㡣
˿Ѿٲɽˡ
ɽӣǺ޲ԴһƣΪһֱûһεĹҡڵɽǲǸԷľѻô
˻˻~
Ҫǣ˾Ȼ˿ڣƺ˲ܷƵġ
ƳƳˣʶ˼ֱһͷβСǵĻɽȻһϸһ̽ǱУԲ׽Լ¶ڵ˵Ұǹ֮¡
ʣѵ׼ֱ
ΪβϣʻͷŵĻƳƵ
ʣΪȥôƵؿʣѾˣͷܲܿʱԷľѻֱͷɡ
ˮ׳ʿһȥⲻʹһЦûͰųˣô
ǹȽţȥòãƵ˵ʵұٽʲôƻģȥҲŲò㡣
ллСĺˡʵòˡ˵֪ǵĳӦ飬ȻȵɫǱɽҾûʲôҪΪ֮ǰѾ˵ˣɽ˲ãҵĲÿ϶Ҫá
Ĳãʲôã
ҵĲáʼ˼ڣȻָָǰĲݴ֮С
ʱһ΢綼ûУܵĲݴȴϵزƵ۸ţ滹˸OO@@ƺкܶС


693 Ѫ
ƲͨŮӣ֮߳ĶǲẦµģǵƿǰĳǾͷƤһ顣
Ϊû˶߳棬һӼ߳棬ڿЩ߳İٷ֮һǧ֮һ
ȻЩ⿪͵Ϊõ˶ƣҲԭ̬õһĻָҲû뵽Ȼô߳档Щ߳˷ƺѾۼɽܣֻڵȴһһźš
äߡäߡäߡͷ񡢸ԭ󡭡ָ࣬źȣһ֧ƺƵɽ»ۡ
֮Ｘ࣬·һȻƵġ
֮߳⣬򼡢ЫӡڻȵȣЩȻۼڴˣҸ߳μ˴֮侮ˮˮȻţһʮֹĸо
ѵЩ߳涼ģ
ͷһЩ߳ټĻôһҲֲ̫ˣֱǳֲĴڡ
С㣬ҵĲñΣһ䣬֮вζ
Ȼ֮Ե⣬ΪһټĶ࣬ΪǲΪȻ֮ԸָĶ深ֳҲӴٱȶеĸֶ˳ɰǧָָ߳ͬһͽֵָӼңһС
ǰҲóټ棬ЧһαֱԶʣһټӴһֳɾ͸С
ʲ֪ɽʲôãҲȥ룬ȥǣΪУκβöǺôġ
Щ߳桭ŪģƾȵĿɿڴ˵ˡ
ңѵ㲻ɣЦЦһ¿ڣСǣɽɣǰ·ȫˣ
ʵġڡ߳ƺƵɽ
ңɽԭЩ߳棬Ҳ׷ӦʵġִƺƵɽˡ
û飬ҲûȥЩѻ֣ΪĿǰľѻǹҲңʵսʱܹһǧ֮׼ȷĿѾܲˡƿصķΧֹһֱ߳ʮνɽҰǵأЩѻȻǱΣǿƭˣȴƭЩ߳ĶĿأ
Щ߳һŵ˵Ϣʵ֮£ͻᷢ𹥻Ⱥ֮Щ˳ԵƤʣʲôԲʡͳͳáЩ¶ǾӶһʮû⣬Ҫ԰ƵĶԣǼֱЦ
ƳҲʶһ㣬ҲȻܷˡ
ǵĵһΣһִ˷ɡ
ǰжõЩȫɲó׷׳˶ʳЩȻҲᴹһ£ҲֻǴѣ޷ӹΪʳıˡ
һӹ˱ˣΪʱףЩͬھˡ
ҲΪһը֪鷢չȫĿơ
ʱֻ׼硣
Ҳ֪ʱӦòˣܿ찴˽
Сӣ㲻ҪôΪλҪˣУȷ˵Ŀʣѵ㲻뽻ˣ
ˣе˿ɲҡƽ˵Ȱ˾ѻԸء
Ƕᣡ˵Ϲı²ЩѻֻҲеٲ֮ĽףӦ֪ӡȷЩϺܸȤģ
Ǿͽװɡʵʣµˣʱɱɽף
ãǮҶ׼ˣæ˵ȴСӶȴҲ֪ӵ͸ľֶնɱСӻƵġ
ˣʲôУʵ
ˣʲôУϵˡ˵
ɲġƵڼȻռϷ磬Ǿץĺûᡣ
Ҳôġһ˵
Ҫ䣬˭֪˽˵һ䣺ֻأջҲСһǵŪ֣
㡭ʾȻ˵޳ܵĻҪѵ䣬ǻȥΪʶԼǸܸıʵ⡣
Ȼܸı䣬ôֻӦˡ
ʼʹ߳ɽһû߳µˣΪ뽫óȻһӰѹϵ㵽ȵס
ԼСʱ֮һεɽ
Ѫ
һĨѪɫʧʣͿʵڲ֮ɽˣҳǰ


694 
û뵽ԼǰĶ־Ȼᡣ
ˣѾϸԼǰˣΪܶֻһĴڡһͨˣϲϸȥһֻϵΣὫһֻϵԼĶ֣ΪһǿߣȻҲὫͨߵԼĶ֡
ǽ죬òΪĶ֣ΪѾгԿˡ
ֵܵ͡ӣĳ˵ʺһμԵĽʤĵȻ
潻棬һͿ¶֪ôġ
Ȼ֪Ǳ߳ҧģʣµ˶֪˭ʹӴ߳˭ô߳š
ΪܹʹӴ߳һˣһʦû뵽λ־Ȼᡣ
ȻûмʣһͿʲȺеˣ˵ڼˣû뵽͡˱Ӷŵ˾Ȼ㣡
˵òˬĻȻ㽫𸶸֮ҿԽ˽㣬ɱйߡ
ʲôû뵽ʾȻ˵޴ĻΪֵܾ͡ʵԱߣȻѾ˺ϵΪ¡ھȻֱ˵ֵܽⲻɱȡôֵ͡ͻᷴˮ㲻õӦûṥʡʵϣ⻰ֵܾ͡Ȼ޷Ӧ˵һƾ˰š
ˣɫ쳣ѿʮֹص鶢ʣ㾹ȻֵܣǵĹ򾳽Ȼͣȴӵо츳ܹڵľѵôܿ˵ľ񣿡
֪𰸣ƽ˵ϧǲ𰸵ġɣǻǮ˵һʽףҿԽ͸о
ãϽҲͷϸһ֮˵ҿ㲻ΪǮôĿȻСǶӶ˵Ҳʲô֣صӶţǿǩһǧĺԼ
⻰ɫΪĺܵ˻ӦҪ󣬷ƿʾһһԭ˽ˡ
ǧ𡭡һĽסƺֵúĶ벻ҾȻôֵǮҸӶûʲôףŲ㡣ǧ𣬿տƾֻӦõŪ˵𶼲ֵܵĻʲôǧҲǻ伢ô
鲨˵ҲáˣҿǺܳϿҵӶšҪ֪ӶţõĲǽǮһԸĶ
磿ƺȤŨ
ڵй˵֪һϰߣڵĸ㲻ûȤġ
ҲǷһҵȻ֪ڵĹֻֻһӶͷӣʲôڹƺ̫š
ǲ˽ⰡڷΪɣȴһɵ洫ӣȻ֪һЩĹΣ㲻һ£
Ƚɣ˾ǼǮۿʹһЦ
ãͷԱһ˴һɫ׼õһ˹ȻӸʿ˿
ˣҪأʵ
ǵȻ׼ˣһֽǮһֽȡһỤУ㶪ֵȵȡôֽʵڲ̫ã㻹Ǹת˰ɣתͦġ
΢΢һ㶣ΪʼǮۿͲ⵽ѾǮֽţ˭֪˾ȻȻҪתˡ
λѣǮǶ׼ˣҪתˣʲô˼Щá
Ǯ׼ˣֲҪǵġ˵ֻת˶ѣת˸ֽҲûʲôû뵽ֽȻô࣬ҿɲһǮܣת˷㡣أҪĶϣҵҲ㻹ʲôĵأҪ˵ģҲҲģһת˶㲻ôʲôǧĺͬء
ò˵ʵĻǺ˵ġ
ʵĿƲ࣬оСӾһǮۿˣֻҪ㹻ǮСӿ϶ͻģܽСӶţֳǧҲֵοһӶţСӾԶܱӶţôȵʧȥüֵʱҲа취ЩǮջġ


695 ϴ辳
ãҴӦҪ󡣡ϣǺ졣
ǺȻˡʹһЦ
Ѿ˿绰ԶתˣҲϵؽʿʻ˵˶Է
Ƭֻ֮յϢȷѾˡ
ã졣ʽеU̶ҪĶ
U̶Աһˣһ¡
˵ͷU̲һС
ݺôôмGɻ˵
Ƭ֮˵ĵеһԶŴڣȻԵˡߺޡ
ƺˡ
죬ɬ죻ȴǱǺˡ
UݵȷмٸG⼸Gȴʲô»ܣǼٸGġǿϢƵļ
νǿϢ٩ͬѧռAӰƬļȡ֡˲֪һƿռ䣬ȻGݶϴռȥˣΪһ뷨ۺʱۺεأֻҪҪͿ͵ԼղصЩġƬȻʼǿϢŬߣܡ
٩ͬѧЩöǼܵģ뵱ȻǷʣһ֮ǰֱӽЩصUЩ˽סԭܼ򵥣ʾýֺͷ붼ܽ涫ġ
СҪɱ㡪
Ȼ֪ʲô飬ȻһСӸˣˣǱףҲ޷ˣ޲ýʬΡ
ϡ
û˿˿ʼUݵʱʾѾڴ߶Ķˡʵ뷨ȷҪǮҲҪ¡
ʿɲڻʲôڵģɱ⣡
ӵʵָЩѼ͵Ķ˷˹
֮䣬Ǿͳ˶ĹʳӴĶЩ˸ûʲôֿеǹըֻΪȡӵĴϢѣ޷Щ档
ɽ棬ٵȴͬ˳һĶһ£Щͬˮһӵܣͼû
Ͼεĸ֣壬ôױЩģĶ棬ȫֽ߱ŻУգ۵ĹܾͳĶʬ塣
ɲֻǻɱЩ棬Ѿʵ˱ɱ֮ģҪСʬΣܵĶ֮Լڵĵط˹ǣһиĶΧ˹ЩֻĺХƿ֮
ǰ
Ǿַİ
ʣˡ
ľΪѾﵽᾳĶ壬ͷųİЩвģҲԿĶ֣Сڰͬˣ԰ڰ͵ϮóģİҲӣҪӦЩ
ҪӦЩȻû취ɱʣɱʣҲ޷ֹЩķӵ
ʵϣЩʱʺơƳ˶ѾѸ˻ȥڶˮһûȴǱأټİ͵ϮжֱǴ粽ơ
ãСĪҪңͷӿһ뷨Լܵ͹СӵĴļˣΪСֻǳҴǮߣȴû뵽˾ȻֻߣߣȻڵȴ֡ȻʶСӿܻбɱﵣȥĻ϶
뵽һ㣬ٱʵشһ˫һ壬ȫºˡ¡¡~ͬһ
ңҲء󡱣̼ƺ˺ܶ࣬һ׶Ŀ󺺣ǣµЬӶˡ
Ҳݣѵ̾˱ôƳʱ򾪺ѣȻĬһѡ
һ㲻Цϴ辳Сĵ㣬ˣһԵѻƳǼʶ㣬Ȼ֪ϴ辳ζʲôΣÿһǧѣ˶͸֮ϴ辳Ǿ͸ˡ
͸׳ߵ࣬ǿˣԽۻ룻ϴ辳Ƕ߽ϴ裬ı侭裬ܹϰߵʵθһΡ
ѹƤëףǾѣҪ裬Ǿǧˡԣϰ֮вСƤ׷ѡ˵һϴ辳ǾζŹѾ裬õ˱ϵɱ䣬Ͷڲͷų


696 ʹ
ŹŴһЩ˻߷޺֮ʶŷͨ˲飬ЩΪһĴڡʵϣЩνġˡ޺Ҳֻϰ߶ѣΪﵽϴ辳ĵزϴ裬֮ʡƲҿԸıΣͨгһĴڡ
˿¶ϴ辳ǿʵƳ嶼סˡڻƳ忴תۼʹһͨһߴ͵ķš޺ֱͲ˼顣

ʵʱشһĶͬ󣬶ʱΪģ䷽Բʮ֮Ķȫİһԡ
ڴʱҵ˻ᣬʣڵĵط
ܵǿľѹƣҲ֪ıɱģֹ֪ĻȻС
£༪ֹ
ǿҵΣʡ
ʱȴ쳣򶨣ҪǰʱϺϰι״Сߣȥ
˿Ū֮ɫʶЩСߣС߽ߡڲȻҲȻǶߣǶ˵ûãΪЩ߸޷ƿĻ
֣ʵ¡
ڴʱȴʵҲ˿Ū֮ɫ
ѵСӻʲô֣
ɻ֮ʣǰʮСߺըˡ
ǱĻŪñըģԼըģ
ЩС߲ըҩǱըҲûʲôһȴֳ˾ı飬ΪЩ߱ըѪȻԸʴĻ
δʲôҩԸʴģܴ֮Щҩ𶼲ܵǶֻǴ˵ѣڵΪͲκζҩСǽ죬ĻȻѪʴˣֱǼˣ
϶ߣȴͬΪĻ㹻ۺ񣬼ǱѪʴһ֣Ȼ㹻䣬㹻ʱնɱСӡ
һܹвĴڣڸκλᣬ֪һкܶܣЩҲ֪ðˣҪɱʣٴʬҵʵܡ

һȣƷѹͷ
̩ɽѹˣ
ಣ
ڴʱһɫĹâϵơ
ɱˣʱܺͷʱ䶼ûУΪȻⰵɫĹâΪʴİûܣΪٸκλĻᡣвĴڣֻһķǾͳɱֶԷ
ԣȻһ㰵ɫĹâץ˹ȥ
ڴʱ벻鷢ˣ
һץ֮¾Ȼץһգ
ãͷһΪ絽̶ֳȣΣյĸ֪ʮģûץһ㰵ɫâʱͷӿǿҵΣС
ͣ
һ㰵ɫĹâȻ̴ĻƤ⡣
Ҫǣһ㰵ɫâڴƵͬʱȻѸٵζͬ

Ҳ˲ùʣ͵سˣİʲôֻ뽫Ƴ⡣
ǣ޷ⶫƳⶫѸٵش굽˼棬ƺҪҪλȥ
ʲôۼֿ죬һסԼҼ磬ָͷͬǯһݺݵǯסֱƤĶ
Ƥ⣬оⶫȻǻģһּ׳档뽫ⶫȴ쳣ؼӲһӾȻûӵʱһҽУƺղһĲǳӣԼ
ҽеʱϵľҲһ㣬Ƥʥۼ׳˻ѣһֹ֮У
ʹ裡
ᵽʲôʹ裡ֵǣǳӾȻĹͷ֮ˣ
Ȼ֪ⲻʲôͷҲǵϵˣһ˼ľٶжһѩĶ̵һӴԼֱ۹ͷ֮УдһȻ̵һһ
ž
˾Ȼʥۼ׳ԼĹͷ˳
׺
塷йضүιƶĹ£벻׺ΪֹҪȻ⣬ʥۼ׳ֹ˳
ಣ
ʥۼ׳صʱеĶ̵ͬһ˹ȥȻ뽫ʥۼ׳涥ڵϡеĶ̵죬ʥۼ׳еٶȸ죬ڶ̵ҪʱһΪɻϡ


697 ɮ
ֱ˿ܵѨȻöݵĿⶢʣ˫֮бŷǿҵɱˣͷһôҡ֪Լ˼ȫûԼҲˣ־ȻһëͷСӣ
ëͷСӣֶȴ˺
޲óҰȴΪΪ֪ڵѾжˣϧѱ
ЩȻǻκβң˵ܻٶȱŷܵĶ׷Ȼһһʱƽ
Ȼءһ
ʲôʱϾһ㶣оһָϢԼֱѸӵȫѸ˥ˡ
жˡܣֱϵѨҵôжˣȻľ
Ȼθ֣Լ޷ƿء޷飬Ȼᾪʧ룬ǵܵвʱ
ڤڤȻܱԷжжʱԼһʼûŪԭ򣬺οˡ
˥Ҳ˥ܵĻȻҲˡ
û༪ʱ򹥻Ϊ֪һĻʧôϵ⣬ֻƾ׸ˡ
٣
ΪѾ׸㶨ʱһԺɽ
һͬŭ֮ͬŭʶĤۡ
ΧܵЩ棬Ȼֱӱˣ
һñȷʨӺ
ȻģѾǿ֮ĩôܷۻĺʶиֳˣ
ңԷڸ֣
ȻʻʱԳŹʡһȾ
Ϊ׵źںɮۣͷһɺɫñкеλһվ󣬴ͬɮۣȴһɫļñӦǰλĵӻʹӡ
ۿҪɣû뵽ȻôʸоЩ̫Ϊļƣ֪ǿ϶ʵġ
ңΪ׵Ǹñ¶һָĪζһͲǺǵĽɫ
ʱöֹͣ˹Ҫ⣬ȴƳָŴɫñ˵ϺСӣҲ̵ģ
Ƴ˵ټǸǶԷɻҲʶ
µãȻԩ·խ
ƳҲϳԷ֮һӵ˹ȥ
žžžžž
˿ǻƳȥӵȴ䵽һεǽ棬Щӵȫ˵ϡ
ñץжֱۣһԣߣ
ʱ벻鷢ˣ
˵һֱۣȻѸٵظɿݣʱͱľƵģȻñһģʱһֱ۾ͬɲһпڴȴûгѪ
ñȻ
ͷ̾һñﲻ֪ʲôܷȻеĸڤȫеұ棬Ȼնһֱۣȴȫַͬڻβһ
лʦñ﹧ʱƺѾʵ˵ĴڣҲñ֮ЩѾΪˡ
֪Լ޷ʵڤһֱۻһȻĻмġ
ɵưŪһֱֻءͬѧͼƣʵҵĶֻʧȥֿѣ޶˱ŪһֱۣȻл˼ң޴ҡ
㡪СӣҪȻ֪˿õƣȻҲϣԼһзϡ
ˣ߰ɡʵһӣʾʵ˿Թˡ
Բλʦ˹ҪץʱϻΪĪ⣬Ҳˡ
ʲô֪ˣֻҪûŽɣκ˶˺ʵƽȴһȻĿе߸ϡ
ô˵ʲôŽɱȹҪһȣЦ
Ҫô˵ҲδɡﾹȻøʽ֮ͣҪߣǵĻҲֻԴСˡ
Ƕʳв
Ȼ֪ڵ˶ţƤģû뵽ôţƣ̵ֵز޶ˣȻҪ뵥ƾһ仰ͽȻߡ
Ȼȥˣʴһﶯˡ


698 һ
û뵽ʾȻʳ֡
׼ȷ˵˭ΪʲҶʳ֣Լ
ΪĪ⣬ӹɵ飬΢еǵĻּܸʯͷ飬οѾ˵Ҫʵ˵ԣʵûƴĵ
˵Ϊ˽ļһǲðյģȴû뵽ʾȻ֣սĪ
ʱƶʵӡĹ˲١
ֻһ̣ƾֻܵʵˡ
Ϊʸ̤Ϣѣʵ벻ʲô¸а壬ƾЩĻƺʤ㲻
˵ⲻðգֱǶĲ
֪ԼһѣΪո̤ͨϢǾʵԼ۷״̬±Ӧη˸һܣʵҲ㡣˭֪ȻðһĪʣƾһ仰ʾĻôʵͷԶʧܵӰպѧչǳԣʹϵʳ֣ûаա
ʵϣΪ˽Ҳû֮Զʳ֣ҲΪʲô壬ΪѧвӰ졣ڱķ棬ʿԲںѧ棬κнչ
ʽһγֵĲΪﲻԳ֣ʵĿʵʺλʹӣҲشƳ
ʿݣȻԸƴΪʹӵʱȻӦ֡Ļ䵱һϸʹء

Ȼûжʳ֣λʹӶˣһ־ǺӡȻ׼һɱ
ĺӡΪ˿༪ʩչͬһֻ޴ĺɫʵͷ£ƺҪĨɱе
ڴ˿̣һ̧֣һѸٽһӡȻһ˳ȥȻҲһкӡ
ף
ʺ˶סһȡ
ӡڵľѧ֮һ˴ڣûоķţӡ޷ɣëСôӡأ
ȻʺﵣģΪĺӡѾʮĹˣСӾǴ̥濪ʼϰҲ϶Ķ֡
ԼȻҲʵĺӡοεĸ֣ʲϢ硣

˵ĺӡײһˡ
ʱ˺üסΣȴ˿
Сӣ
һΪԼĹΪһ¾ͿˣҲشʣǳϵСӾȻֻǱ˼һѪûоЩס⣬ڽֵʱоԼƺСӵһ֡ΪǿߣﵱȻὫʷУЦһĺӡȻģϧ˵㣬͵ѧھѧǱԣ׼ɣ
㲻װƻôΪ㻹ܳôЦһĿͣϡ
ӡֻڽ˲ƲŻɾ綾ĺɫǴ˿̣û֣ȴѾ˺ɫ
ע⵽һ㣬ʶɮһƵĺȻѸӣֱ۾Ȼʼˡ
ô벻ͨΪλ
ӡȻڵĶƣȷһźܸĹ˲˼߱ǲᱻɵġڣȴжˣβľأ
ͺñȡӥȴӥϹۡһʱ޷ܡȻǷܣжȴʵƴ߶ҪѹⶾǸûãࡣ
ߣ
Ҳ״ͬϣһӡֱ档һȻӡѹס˶ȴȻһֱ۵Ĵۡ
~
Ƴʱ̲סЦû뵽Ҳжʱ򰡣һֻ֣Ժôʲôӡ~
ƳЦ˼ܿЦˣΪоɱ˪
ΪȻǶʶɱġ
ˣſùͷˡʵȻƽƽͬŲĺһ䣬֮ǰһֻΪ²³Բʹɱ֣ȻŴڱǰףȷʵʵʵˣ
ޣô˵ղžɱң֮ԷһΪµˣȵʲô
һû䣬벻Ϊ˵Ȼ֪躹ޣſ񣬿ѾñĨɱɡһʵ


699 
һţȻָˡ
ڣȻǡΪһġ
֮Բᡰڡ֣ΪѾˣѾǷڡЩᲢˡ
˵Ѿȷһ㣺ñ³
Ϊڴ˵ݣѾ¶ˣ
ȴûлңԵʮƽñӣ֪οҵ
Ͱ֪ڤȴ֪ġЦһԺڰڤȻ£ڷĹΡһ㱳ˣû뵽СſһսģôҲָֻͷˡ
ƳղŲǺҪŹǣֻͨʱˡڣѾı⣬ȻὫȫĨɱġ
ĸΪҪɱʡƳЩˣƺĸһס
ʣĻִӴ˵дʿ˼Ʋߵʱһ
ʵ˵ͬǺҹ֮ǰһĨ⡣
Ȼˣ
ӦǡȻ˲Ŷԡ
һһֱЩ⣬֮ǰһֱƣһȻҪΪֻ˻Ƴѵôģѵ᲻֪ǣڵһЩ֣˵ǶʵĿ飬¹ǲǿ飬Ӧÿʧܵġ
ԣһֱӦûкֵġ
û뵽ĺ־ȻԼ
߲ӵ۾˵佫ǰʱǷѣ벻Ȼô͸ԭˣϲɺذ
ںڽ̻ʡʵǺڽ̸̡ƽ̡ˮǺͬǺڽһԱء
ԭںڽ̵ġ뵽϶Լἰںڽ̣ǻΪֻ顣϶˵ֻںڽ̵һ϶Ҳ˵ڽΪŷɽɡӣЩﶼǺڽ̵ˣѹƫ
ǲͬ޹ؽҪҪǣںڽȻڣȻǿ󡣡佫ȻΪĪ⣬ñ佫ڵĵ̣֣Щס
֮Īֻ֪ǻĵĵ̡Ǻڽ̵ЩˣΪһ֮˽ȻĿȻǳˣӦس˱֣һ㶼ѹɶͬǵĴڡˣ¹˭ĵ̡ʣ㽫£Լ߰ɡ
ֶԼҪ
ΪΣʻĵ˵佫ҪǺڽ̽񣿡
ǹΥǾǸΪУԵ쳣ǿƣһۣۣϧ£ȻҲ㣬㻹û˵ҵˣҸһ뿪
佫㲻Ҫ̫ɮۺعĶ˵ҲѸٵ
֪ʿ϶Ķ̸֣֮Ϳ
ʶ̧٣Цسһ޴ĽɫӰӣԼɣ͸վٲȻսһĴڣӰһ֣ͷųǿĪƥƣʱʵƸѹȥһƵˣһѪ˳
ֻǽ¶û֣Ѿˡ
ɼ֮ʵ಻ֹһ㡣
߲ӵϴ󣬹Ȼǿƣͷ뵽
߰ɡĻҲｫĨɱһ
ãסĻˣʺܺ޵˵ת뿪ȫʺͰˡ
뿪ʱȴݺݵһۣƺ⡣
ƲҪߣϧתһƾ˳ȥؿһɫӡӡñıϣȻһͷѵ

ﱻһƻɣշɳȥʱһץֽץȻ˵ϡ
ﱻڵϵʱȫѨѾˡ
ץƳ
Ƴæһʵȡס˰ȻЩЦյϼһ벻ԼҲнɣ
編ƣҲץ
ûзΪ֪ǰǶ֡ȴþǿ佫ץӶŵĽ̹٣Ժ߲ҲͶһˡ


700 
УмЦһӶȻųǿӶ֮һв߹Ӷźǿôǽ˲ȫûˣֻ߲˾͸ɷˣȻӶвңЦңȻҪ߲ԣҿظ㡣һ֮ڣڵǸӶžͻ᳹׳
ʲЩλ׳ΪʷҲô
ĸʵھ͵˵㡣
ϣ佫Ȿ£ȻˣܽӶŽ£Ϊһսıںڽ̣ĸ֡
ܺڽ̲ڽɳϣϾڵķ֧֮һϾڷڡΪҪӣܽ
ΪڻǧţҲҸڡĳڽ̽а塣
䷸ǽ֪ŽɡǣɺɷһֻԾͨ˵ģǿȻ̤ɷ
ڡĳڣɱˣҲֻӶΪŵĵ̸ڡֱ̱ͲһΡοв˶Էڡ̣ܲǼô
ҪǴбģһ㣬ΪĶΪӦҲڵġ
˼Цһô˵㻹Ĵң
룬佫Ӧò᳹׵ڰɣĻҲʦ뿪Ϊǵ˵
ޣҵó׶Ͼ롣˵һƻһɫӡѨϡ
ۣ
һѪһήƺࡣ
㡭㾹ȻҷҵĵŭһѨϣһΪȻҲͻΪˡ
ΪҽٳڵӣὫǣȻͬŵЩˣ˼ɣֱӷĹʧȥġ
ûҷĹ򡣡ǻ֪һЩĻһֱҪ㲻ӶŵĽ̹ôһӦѡɱŶ԰ӦЩӶİɣΪԼΪô̰أ⣬֮ԷŹʣΪûɱǱȴС
ʲôʦǱ̵Ļ㡭˵Ǻڽ̻ôҶ֣뵽Լ³Ȼʶһ޽ɵˣû顣
øͣĿͶҹɫ֮С
Զһֱڿٷɽ
Ȼǲֱ׼Щ˳˷ɻ뿪ˡ
ʣһɵò˵
׳ͱЦˡ󲻳ֵĻ治֪ճʵ
㲻֪ճȻʶ֣ȵ֪ԭ򡣡
ΪҶӦû֡˵Լɡ
ã¶ʵͣû뵽С㲻ֶιĪ⣬ļ֮࣬Ȼһ˲šˣ뿪С£㡣
ֵʲˣ˵һ˶ʶ
ҲûʣΪô˵ζ˵˵ݣҲΣʡ
ֱɽŻƳ塢Ƶ뿪ɽ
ֱߣʾһϤڶ𣺡Сӣ벻Ȼ̤Ϣ磬ܺã
϶ʵЩϲ
ȻƬ֮϶Ӱɽ϶վһˣ˺ȻǱӦ뿪ĿͣȻѾ϶˶ū
ѹ뿪Ȼ֪϶Ĵڣ֪϶һɵʣΪ֪ʵ
СӣȻǧƨɡ϶һͻϢķϣһҲûа
ʱ˶ūҾͷˣ˾Ȼҵ
ôߵŹ֣϶һأߵҲûʵӦøߵһ㡣ûʵ͵ʵ͵ĻƴΪëáҲ߰ɡ
ǴߣҹĻµɽԭûֱ
ֱģǻǵ͵㡣϶·ɡ
϶ôˣɽʱ̲ס϶
ǿߣǿȻԸоǿߵĴڡ϶ĻЩװơ
˭ǿأһĵĻ
ңǿ϶


701 
ֱһС
˷ɻ֮ͰȥѶˡ
Ѷ飬ȻҪԳ
ʱ̲סʵףôѵⶼƻõģ
šͷƲûⶼҼƻõġʿˣȴûп
ǣ㲻˵ǶʵĿôƲ
ҲûұڿʡͬʱôҪҵȻʧܡӶţһֱӡȾļãŴθľԣҵȻŹǡʣ񣬾ǶĿ顣
ϧûͨĿ顣
ͨˣ϶˵ɵ൱á
ҲסƵԳ֣ûаôͨ˿أ
Ϊ֪ұ֡ԣҹȻûСӣǱ
ףҲ̫˰ɣƲһ·ͨҵĹ۲죬˽ļһ˵ʵҶûʸ߲ӵġ
㿴ģֻı档뵽ʲôˣСӺϲӣȥ֮ȥɡ
һںĽӣֶơ
ƽӹӣʱʧɫףŪûУȻҪӸ
ʲôƵȻʮֻ벻ףΪλὫôҪ͸ʡ
Ϊʲôܸһ䡣
һ˽ˣôӵҪĶһ˼ǻקƵ
ֻקѣһҲûϵһЦ
ǣ̫Ҫˣֻһ飬ôء
ûмҲ⴦һЩ࣬ѵ˸˵ʲôɣ˵֮Сⶫ¾͸˳ˡԣⶫʵûʲôô͸Ļһ顣
΢΢һ㶣û뵽Ȼ뷨뷨ҲûΪĵλΪȷûбҪֶġ
ˣƻǲ뽫ⶫ͸ʣΪھͿʵõ֮ϱȻּЦݡ
ƣ㰴˵ȥɡ˺б£Һ뷨ԺȻҵİˡ
ǵģסȻʲΪȻȴΥ׵

ʺ϶￪뿪أڷе;У϶Ȼҵ绰࣬һ绰ȻһСʱȫǲʹƨ
˵е˻ǣ⻰ǲ١϶ˣȻҲġǡ
ò׵ȵ϶˵绰ʲŵ˵϶ǰҶϧģôʦûûأ
еŮô϶ﷴһ䡣
ЦЦҲԣеŮӦùɣ
㶮ƨֻҪһģܸܵĸо϶
ҿһɧĲŶԡʵ϶һû㶮ô
ϻȻǲˡ϶ڵĵ̣ȻֻڲԵشڵݺӣҲһ㣬Ψһ˱˸ɵˣ˭˵ȥ
ô֪ȥ˲
ֻӰʵģҵȻ֪ķλ϶ٺһЦ
ʶʱ붮϶ﵱֻȻԱ֤ͨܣͬʱҲٵĶˡ
ʲ϶Ϊ֪϶Ϊİȫ롣Ѿ̤Ϣ磬ǿߣȻҪ϶ı
ڤҲܵģǸطͿڤķʶҲЩɵˡ
ڣȻǳǿĴڣƣһط
ʦЩףһΪβڤأ˵ͷɻ󡣵ڤˡ
ڤĳ˵Ǿ֮֮óУǵӡȷǿڤķһħһɣΪͲͬˡ磬Ҫǵʵľ磬඾ͷųڤʸ޷϶һˣ绰ȴˣӦûǷģ϶øʽͣģ㻹Լɡ


702 ֢
϶ڵ绰֮УҲ޿κΣֻӡ⡣
֮ǰ༪ѯӡİأʶӡѾһЩ˽⣬˺ӡľ඾֮С
ӡȻھѧͬڶķ룬һֱķΪû£Ժܿ˺ӡľ裬й֮˰ʱƴӡʱ򣬾ȻʷռϷ硣
⣬йڵķ׮Ȼ׮ֻǺܻĹԷ׮Ϊ͵Լ˷ڹļʵԷڵĹر졣
ڵӡ١ߡԡСǰÿһԶӦһӡڽͽ֪⼸ӡҲܹ⼸ӡͨͽֻЩӡȴӡٵУΪͨͽЩӡֻǱѣ޷ᵽеԼЩӡǧ򻯡
ֻйڵķӵǿľӳӡʱʺһ١ֽɲӡʱͷųһֲɽǿƣԴӡԵУƱظ̩ɽѹơ

ʵӡ仯ΪӡʱһٴСơңʽӡʱо仯ĲԼƣȫҲȻӣƺһεȫˡ
֪ӡİˡÿһӡĲһ򵥵ӡӦһơһεȴʵڵ硰١֣ľΣҡ̩ɽ治ɫļᶨ־ӡ־ᶨױħš
֣εԵȫʹ˸ս߸ֺӡֱ𶼶Ӧһһơ
ԣƼ򵥣ʵȴǷ豹桢ĸе֮ࡣ
ʲֻǵģʵӡͬģ༪ĺӡЩǸڹֻҪеľˣΪʵķκӡ඾עʺϵĻǶڵĹ
벻СѾӡİأҲǧŪ˷׮֪ʱ϶ڽĵ绰ࡣ
绰ˣ
ݣûˡʲô绰˵ʵģûͲˣǼ̡϶ﱧԹ
²磬Ѿǳǿˣο绰ֻ֧ͨͲˡʶ϶ʵЩ̸°ɣ˼Ҿڵ˻᲻鷳أ
Ҹ鷳϶ʵԼݡ
û˿ɣȻԼˡ
ֻ編ƣ༪ҲԼˡ
ʵǲݣ༪ʳڱҩòҲȫı䣬ΪɲĶˡ
ݾͿĻʾδ̫ˡ
༪ҲͰˣʿںڽ̵ĻݷͬСɣôԵ޹ʵءʧ١ˣڵ˿϶ݵġ
϶ƺʵ뷨˵ɶˣ鷳ˣҪµĻͲӦý񣬲Ӧõڵĵ̸¡
ⲻ£ǸհԶӰ˼ΣвУʺһ
һ˼϶ٺһЦôˣһ˰£ʲôôû̵أһҪԳָΧ
ȻûôõôΪˣǴջ񡣡
⵹Ҳǡ϶ұΪٻҪ»߰ʱͻƵϢ磬û뵽ôͻˣѾжʮĹˡɼһȷˡ
ǵȻ˵ȴЩ죬϶㲻һܷҸôһҰôûһѪͷأ
ΪӾ˲϶ֻá

ӸղŲ˵ôֻûˣ


֮϶͸ʷֵˡ
ʻص˰ָӲ庣ϣ庣Ѿһ֪һԲɣеʮο庣õйһ棬ǵ֪ץĻͷĿ庣Ǹеʮָˡ
⣬庣ѶҶɵҲȡ˽չΪҶɵķ֤ʵ̫ˣǰҶʱҶΪ˸Ҷڲ޼ɵȻҲİѱҶȻͼ֤ݣȴٵꡣⲻ庣ֻһʱ䣬ͽҶɵ֤ҳˡ


703 ̨
ҪǣҶҲ漰˽飬˽ĽУ¼͸ȡ˰ӪصĵͼϣӶ͡ӡȰǱӪأȡ˾»ܲϡ
ԣĳ̶ֳϽҶɼֱھ׵Ĺбй͸Ųһ㵼¹ҵľ»ܱȡȻ֮ǰǷ»йܣĿǰ庣û׷鵽Ӧ֤ݡ
һԿ϶ǣҶ군ˣ
УԽҶϴ
庣˵Һþ·ͥ·ͥһ֤ȷ䣬Ҷɱᱻִ̣·ͥеЩ̰һõˡ
Ҷ군ˣҲζ庣ɹҶҿƵƽʡ˺һӣͨҶ£庣ƽʡһͨҶҧˣ庣˳ϣҶϵһ򾡡
Ȼ庣ʵĹֱ֧ʾǿҸл庣ΪƽҪЭˣСӹȻһ
ʶѶռ֤ЩȴûжȤ庣֮󣬾׼ȥָӲдϢˡ
ǸճָӲʾͱƸסˡ
Ůˣôо겻ɢء룬ȴƵС㣬ǲŷֿðˣ
ƶ죡ƺݺݵһۣȻüر˵ʣһǳҪ㡣ڽ֮ǰϣҪԡ
С㣬û°ɣʾƺͷˡ
Ҫ֤Ҫѭ߲ӵּΪҺսȻ
Լӣ˵С㣬ôأҪָ췢ĵġ֪ʵǽʲôּҺԼ
㡭˽һֺɸֵζǲףΪθ׾Ȼ˿㣬Ȼ㡣
ʲô¶Ȼ֮ɫԼĶ䣬˵ļǸ⴦ð࣬ݳȻͨļ
ǵġЩյؽ˳ݸʣǸҽġ˵ʵҸ˶ԣΪûʸִһöġ
١СģԺɳģһᾡԼҪϱ׼ЦŽӹһöɫļһöںļҲ֪ʲôʴģֺܳأûʲôرֻ֮һġ¡ĸ֡
øر˵ʣȻ׽㣬ôҪסƵڣҪʱԼԽξԽ󣡡
ãҼסСĽ̻ˡף⻰ôôϤأǵӰ̨ʰɡ
һĨΣȻһ˼õˣǷ߲ӣҪǵΪ߲ӳΪҳ⣬ϣԺҪô˽ˡ
١֪ˡһ㲻࣬ЦͶϲ£ˣС㣬˵Ӧİɣȥһֻ̰٣Ĳᱻͨ
ֱû뵽ʾȻ뷨ֻ÷ʵĽ̻壬˦ֵҲ֪ң
ιС㣬ȥ˰ʳƵıӰȴѸʧˡ
ʰеļЩƾȻġ׼ȷ˵û뵽ȻôһöƸΪ˵ƿǷǳϡٵģԼҲֻһö֮ǰҲʶѣû뵽ȻĽôҪļ
൱ڹŴơй֮ⶫļֵǲԶİ
ȻⶫȻأʵܶҶеģƲͬˡǺųƽȵҲڣɳ֮Ϊͳ¹ɱ˷ŻǸֻҪ֣ͲõΡڱĹңͬҲƵĶȨڵģֻͨԵʶˡ
֣ԺҲͲõΪһЩС¶Ÿϡͨˡ
Ҫ֪Ŀǰʸɵĺܶ飬Ѿץı׼ˣֻñȽζѡ
˷֮ȴ⿪ʼ˼⡣
˵ʵȻн飬ıƺҲ̫󷽹ͷ˰ҪĶ͸ʣκˣƶûУӵƺ˵ȥ
ȥʶûһͷֻǾƺˡ
ѵͬ˵滹źصΣԲŻ˳أ


704 ¹ʵԪ
Ȼصõ˼ȴûеľϲ
޹»ʸоһûô򵥡Ҳû̫ãһ֮ʱ㿪ʼС
һǰأջĶ࣬ͻƵϢ磬һӡڣͼӡİ붾ڵĹ֮С
еʱü죬ܿ͹һ졣
ڶϣ庣µдʡ
Ȼһֱд棬ȴû˯Ȼڷ̨վһϡһҲ룬ΪԷ׮̬վġ
÷׮վ׮ʿԸ̵ᵽӡİȻЩӡľ軯Ϊá
µʲŴ붨״̬лָȻš
ֵܣ˼ˣ׳롣ʵ
ޣʲô飿
庣ľţ֪һЩ庣飬ǽһ䣺Ӧ׳뿪ˡ
Ҫ뿪ˣȵҶɵ鴦ˣ
ûȫҶɻ군ˣ飬Ѿò׳ˡ٣׳Ҷϵٽ顣µ
庣뷨֮ʾͲٶʡ
Ҳһʵݡλıְڹ˽Ӧð庣
Ȼʼ庣ʱ򣬺ʣ˾ͻϽ׼ǰľȥ
áûжٻֱӦ
ľУƽʡϲﲿһΪľеشƽʡıôһ߻ʵԶ˼ľԱٶЩƢ
庣һվѡеҶɣΪ˿ź졣
ڶվѡľУΪ
ҪֻпеӲͷ
һʵĴǳǾֱ
Ȼ庣ʰҶ֮Ѿڰ˾ԵԴڻ¡
庣ȴûдˣȻֻº
Ҳ庣ǴжܵĿǡ
ԼһСʱֱִ֮ľоָӲ
·ɻʾͿһӾվֱͣƺӭ庣ֻʵȴľѾ֪庣ж
һӾΪ׵һ۾ЦеٽľĶıɣЦǰӭ庣ֵ鳤ӭľָ
ָɲҵ庣ǫõ
鳤Ǿĵ鳤൱ڡղ󳼡ȻʸָǵĹɺǺЦȻеظº֡
鳤Ǿ˾ȥˣر𽻴һҪúдúļ鹤鳤ʲôҪ󣬾ˡɱֵ÷ǳϣ庣ʣ֪һЦ滢
Ц滢ɲǺöԸġ
Ҿлıˡ庣ҲЦЦ
ƺһǢڴʱºָűһλٺȵУ벻Ȼ
µһ仰ʱǢա
΢΢һ㶣ȻЦˣôˣУǰҲǰģǰʱת˵սѡ
ҿûսѣһУˮӣǲȥģ
Ǹиеվ˳µξȻǵĳԱ֮һûƾûݵģϣ㲻ҪԸˡοҺôҲϼңҪģ
ʳ˳У΢΢ǣ˾Ȼһӣ̫Ѩ߸߹ϢΪȻһϰߣ˵ĸоûϰߵĺˬһĸо
ʣп϶һӻˮˡ
УҪ̬ȡҸղŲ˵Ҫ鳤ĵ顣ɺȻǰųĽɫ
ı鳤ҵ׳ҿ϶Ǿġξһ͸ҺҼʲô飬߰װߵӡ
ԭӵ飬Ȼġ庣Ҫڣȴһˡˮӵ飬ʿģΪʱһλͬѧĸ׾һ¹ʡ
֪¸Ҷйϵʱº庣ùˣҲһֱûвڣָǸиɵģЩˡҲֻǵõһЩӦû֤Ҳ˱ˡ
λ˭أнĿϣԵøӲмںôҲһξˣȴֻ͵ȵξٸһѹˣοпǸʺüˡ


705 
λǵĹʡ庣
ʣΪе޳
˰ǻʢءɹЦ̫ͦģ尡ǻǵ̸ɡ
û˾ǻʢΪˣûеƢǲеġ˵أ庣ʵ
ȻʱĸûһġɵлҪȥֵܲһףһҪгദС˵ǲǣ
׳˵ǡæ̬һתֻǣλͬ־һ͸ܲӲͷƤɡ
иһһͣĬӣȻǶ˵ġңҲк̨ģԲô޿֡
¶ˣȴҲ
һ䣺У򣿡
У൱ĿǰǾĲ̹٣ɶõ˲Űɿһ丶С
ޣǲ̹٣ʵģҲ̹٣Ҫǽ̹ôĻɴҲ̹ٵˣָܻһУء
⻰Ƶζͺˣ˵ҲԵò̫ʡ
ǣʱͲЩίߡң庣Ҳͬ庣һľҶϵٵķ֤ݣ˵ġҪ뱣ڵգܵʲô
庣ݾֱӲɵӶƻգϾôҲһ׳ܵЩǡʲֻͬһССξԼǸ˵˵顢˵ʲô˵ĻҲ嶯͡
Ȼɺ͸пһһʺ庣ȻҲԡ
ңʵĺÿɲһ㡰ڡֱǳơ
ӸϵͳͬһͱĵطΪһˣԱľ˵սҪ˵Ļǿ϶ᱻƲպΪ˳ЦĶ
ԣʵƣвòӦս
ңҲӦսģΪúõؽѵһ֪ߵغСӣ˳Ҳһ庣ӡ
Ȼɵ׳ȻλСͬ־дһ£׳׼
ǡ壬ôأ
ȻˣҪֹǵĻҲ̫á庣֮˴д裬Ҳ顣ҪҸطǶһعڣ
ȻôߣҪǲͬĻǾ̫ɨˡЦЦǾ͵ָӲĵȭѵɡ壬ιһǵĵѵء
Ǻãȥι۲ιۡ庣
һ˳ѵǰ
˵ݣµʵваУǰҶʯܴƽ֡
Ҷʯʵûֻһ䣬ȷиӵйأ
ȷ֤ݲ㣬кܽƻûʲôѱڵʱһͬǴ˿еõϢѾˡ¿ٵ˵
ȷͺáʵҿɲɱˡ
ʲôͷһû뵽ʾȻɱˡ
ȻµͬʵĹ۵㣬๼
ĵѵȻٲǫ̃̄жһƣȻѵ£ǫ̃̄
ֱǫ̃̄ȴû£Һֱӵظ߸У·ҾͲˣ·ʱ䣬㹻ˡ
ǿΪ˼ɢ򹦷򣬾ΪԼ޵Свмضʣ죬һʶĹ򡣡
ûʶĹ򡣡Ц˷ʱˣɣ
뽫СӺһˣڼȻ˫ǫ̃̄ˣҲڿԷſֽŽѵСˣʱﻹ̵סһǴȭֱʵϡ

ȻֻһǼ򵥴ȭǸΪѵϢ磬ȭһ򵥵Ĵȭƺ̱ˣһֻĸо
ʣƺûӦȻ˿
Сģ
²ʵԸеһȭ¸ӲʾȻ׼ĺܵʱһȭɡ
˭Ҳû뵽ɵȴʣǸС
٣
һǫ̃̄
ڳ˼ûʳ֣ȻͿһ𣬸ֱӷɳ̨ˤ˾̨׵ĵطѪȻվûˡ
ܹս˲Ŀɿڴ
ľЩˣһһ޹⡣
пľĲ̹٣Ȼһдɣֱ൱ľٵ


706 Ѱ
ֱһβԵȵսܶ˱Ϊһбܵ˻ʣ˭֪˴۾
ѵǰӴ庣ľ٣бľ٣Щ˻϶֪̹٣ſбݵ̬һ˭֪мȻ˲һȳֵ¾Ȼһлɡ
սЩǣ޹⣬Ϊ˵ĸУǸǾ޹⵽˼㣬бͥǿ󣬶ְʦѧڲϽٶȺܿ졣ֳľĲ̹٣νǰ;֪ȻᱻһëСӵڻܣһǲҰܡ
һʵʲȥ
ڣȴûмսʵˣΪ֪ԼʵĶ֡
дӵĨǵѪȻʵ벻ȻõǷŹҸнˣ
֮󣬸תˡ
뿪֮ǰԹȴ˵ܾô˵ġ
ʣ벻Ĺôһȴʵ㻹Сĵ㣬иղ뿪ʱɲƲ磬϶һᱨġϧһȭûг׷ϵ
ȻҲ֪ϵֻ˵˵ˣʲﵱڽһٻɱġ
֤ݱо¹ʵԪףҲܽΪӰ참ҲҪġ
һսȻúܿ죬ȴ庣˼ƣҲľľʶһ㣺庣ɲ߹ѣ
ľ庣ӭʽݲݽˣ庣Ϳʼ˶ľʽж
Э庣е鹤򲻲ֿռ
֮⣬庣ľֱѡһС顣
庣ĸ֮ȻԴӰѡһɵС飬ľе飬Сױľоųһ¶⣬ͺѵʲôˡ
庣ҲζˣһݶǴڲƵġԣ庣ʱѡһľľ٣Щٻ϶Ҷϵһɣһֱûеõӣ庣ѡΪʱԱһʾ庣϶ǵƷ͹磬һҲǼ߾ֵĻᡣԣ庣Щ˿϶᲻ذѰЩҶϵٵ֤Ȼ͵ǰ
˵ڶǿǳ
ڵľ飬ʻȥܣԵľֱȥдȻдľдԿǼƵı׼ס൱洵յһܡ
뷿֮ʱ㿪ʼˡ
֮ǰһлܸУõڵӡ뵱ʱ¶øжģʱı⡣һأʲһ㱩¶Լݣӽˡв֮޷϶ľǷиִڣֻǽһлɣȴû¶֣ǲ뱻ʶơ
Ըеݣʿ϶ưոݵģʲżбĻᡣȻҲǸʱˡ
дϣȻһ¶Գ˾
ľелҪȣҲû
ٽĵضȴΪн紵Ի졣
һ⳵ںӵ̱ϵһտ̯Աͣˡ
¹ܸл᲻鷳ʾԵտȵơƻǲ
տ̯ʮ޿ģǵеʵ˺ܶණ޶ˣæŸ׼
Ƭ֮󣬿ϵζŽƮɢܣҹĸо
ʱһЩõ͵ǰƿơơ
ޣ~
أһɫ·ͣտ̯Աߣڵ
һˣǰ챻һɵĸС
ʶԸеĿȻ˵ȷرѾʵĶˣʸ뿪ָӲã˾ʹҵ
дʲ⣬ΪʿЩ˸ѰġΨһǣΪԼԳԼζտһ¶֮ٴɱ䣬ȴ񲻸ǻᡣ
λǳԵʲôտ̯ȻûŪ״ЦӭӲѯ⼸λˡ
ԱߵһŭһһŲߣʱֳʱտ̯Щδտ⴮߲˷˰ա
޶ʱˣֵؿȺˡ


707 ˭˭
һ߷ֳ˺ȵȻһֽտܸ߷ˣЩ̵̿ҹлһĻ⡣
ǡǼֱǿ
Ȼо߲ƣտ̯Ƿ˵Ѫһ˶ָܲܿԺͱ˰
ûǾǿǸû۵ġվǮļǧǮͳ˷ˣǵʧϽ߰ɡ
Ǻˡţ㰡긾ŮʸмȻԼɷæ뿪ˡ
бΪԽʵĶԹˣ˭֪˾ȻСϣʼ˵س˿⣬һ㶼˷
üֱ
Ҫ֪ϸˣʦ֣һʦι£˹򾳽ѵͨľпһݣҲٿľеĵȭ⡣ڸпʾƺսϢ磬ֻʽЩЩһʱűʴɣЩʦֺʦȻһسӣúõؽСһˡ
֪ȫǼˣøдΪŭ
ĳСӣ̫˰ɣеһʦ־ʦܳͷǳǰȥһʣ˳ҲǺֱߡ
ž
һ˵ĽϣȻеտǩݺݵش˵ϣʹô˽к
˺ôҲϢߣǴʱʹУȻһС춼磬ֱӾͱʸʰˡ
ʦСаţ˵ʹεϵǩұһ£ȫھɢˣڶû취
ȷ˱ʵĽһ֮ھ඾ת˵񾭣޷ھԲűǩ
û취ʵ඾ô
Ϣ֮ʿԽ඾ĶͨھͷųͬЩɳơɰƵһж֣Ϣһ£ͿԽͷųȥͬǣʵ඾ȫκһλͷųĶԷʤ
Ϊ඾Ҳ֮
ԸЩǰ䡢Сආʲûͷ̫ǿĶأΪͬߵĶҺһһһԲĶҺġ඾صĻҲľӰΪ
ԽĶأľҲԽࡣ
ԶԸЩСආֻһԶԷ񾭵΢ضѡ
΢ĶأǶأԱǩ˵һûʶԼѾжֻǾаš
нϱԶֽѵʵģʦֵǰ֮ʼˣֻԼʦιˣʦ壬Գѵһ֪ߵغСӰɡ
ι²ʮ꣬ǿݵģʵȴľеĺڵۣٳľеĵȭ˵ĺ֮ι渶гͷΪʦֶҪΪеļͥƽʡľϵͳкܴӰιľеĵȭû£͸кܴϵ
ιԼĹͷ׺ĿɨһۣСӣ㾹Ȼүĵ£ҲιʲôˣľкڵϣҲҪҼӣȻ£ǻòͷˣүûᣬϿͷϴָҷһ
ֻŪһˡƾһ仰ǶҪЦ
ҲݣôŰһ˳Ȼʬ壬Ϳȥιˣ
ιһүҺܾöûԶˣС֪˼ҵҲСĿˣ
žžžžž
ι˫ȭһײȫžžֱ죬ʾϼһ﹦ȷ
ͨ磬ľֵطȷѾһˡ
ȴ˿ؿι£ÿĻǾͶְɡ֮ǰȰ֪ǲǾԼЩʹء
СӣŪӣιһȴʵĻһоԾ˵ιµʹ
Եģжˣιʶʲô
ղιµͽܱǩԵ޹ʵ᲻ھжˡ˿̣ιû֣Ѿжˣǲ˼飡
۶ô˼飬ιжȴʵ
ǼҲһǵǲһ˹򸶴е˵
⼸һȻͬ״
СȻ¶һҪʬΣ


708 
۹ҲԽι°ƽΪεǿ߶ܡ˹οͨˡ
ι¼ЩͽһϣҲ˿塣Щңó֣óĹʲôȻöˡ
öֶκԸιЩ˼ֱ´ࡣ⣬طȻȽƫƧǱϾнҲʹɱ䣬̫ע
ʿд˳ֵʱͽһöɢҩ赯տ̯̿У⻯ɢ滯Ϊ̣տζУιЩ˸û취
⣬⻯ɢĶֻϢ֮ϵ߲ãΪɢĶԱƻԷеġǾڻԷ˼
ιԽǴ߶ھԽǸоɢѨʹ̣ĸоƺԼĵѨͻôٵˡ
Ѩ٣һҲûˣι˵ֱɱѹ
⼸ˣڣ쳣ܡ
ڻϰͬޡ಻ʤܹϢ˿ɲܹ࣬ϢߣǾ˼вĳɾͣû˭ԸʮлһԣŰι£ʱҲֻʱʵСӣҲ֪ʦֶʲôԹ֮ûʲôޣòôݶɡ
ʦ壬αظϻʮţжΣһԽڽ£ģǾӽ̹ôӻǹô
вǹһ˫ǹ
֧ǹ׼ʡ
ιµһоȻǹˣͷʱ࣬ҲɸղŵĽű˵⡣
СӣһܾĻǹѷȻǲ̹٣ھҲǰҶԶ˵Ҫڽ£ڣӹǰϽҩĻһǹ㣡Ȼʬ嶪ȥι㣡кܲʽȻȴ¹
ϧ޶ԣмЦǹѷ⻰ҲϧǸ
ƽвãʱ༪ڼеĴܵƽС
һ庣ûдʲôΪȫʵʵʵȻҲʧܵؽԼ˴ƽУȷ庣İȫȷû˸в庣
ಣಣ
һ£ڰ֮зɳ㺮ǣٶȷ򸶴С
ֻ~Щǽײ
һ̫죬ι¡е˶ûȴһ亹ಡƿ͸оаⰵٶȼ죬һǿҵΣУӦǹ
бΪԼˣһʶԼϺû˿ڣǽȴ
е֧ǹǹͲȻֱһֶǸֶȫǹͲ棬ǹǹͲˣ
Уǹ˰Ц
лδлָʱоԼǹ˫ֶڷΪʶҪɱĻֱ練ư
ιµ˸ɵˣжѾߵˣû뵽ֶһصİֱ֣ʱҪǵС
УǶʵ̰ȥ߻谵ĺ̲
£Сιµﻹԥֻܸʺ棬кԾؽǹսսظȥ
̲ǿˣˬ
վһƬСɳ̲ϣͷ򸶴е㲻ϲװƣϲ˸ôлˣ°ɣ
ʿɱ裡
ʶ˵һ仰ԼŲԸæһ䣬㾿ʲôֻҪֵ̫ĻҶ㡣⣬Ҫ֪ǸҺڰ˵ģϣ
裿㣬ȥ£ҸҩߣָŸеһʦֵܵ
ҡƺЩԥϾлһʦҸҵȷǺڰкܴ˲ðա
ûõĶǾȥιɣһצ
ಣ
ڰ֮УһķצֱӶ˵ţȻһצץס˵عǣ˺ڰ֮С

ʱҽŷ
ͨ~һ˵ʬ˹Ľˮ֮С

ĺ
ιµ˶ʵĺֶθסˣһ⣬ȻҲɹɱι飬Ǹ鶼Сֽ˵ɱɱȫˮ
㡪
ָι£ʦ壬°ɡ


709 
ιû뵽ʻָɲаԥ򸶴˵ʦֶϽ°ɡɷ򣬾Ӧ졪ʦ嶯֡
ιȻ︶Ув¹Ļֽߵǰ¡
ۣ
дҲԼĴһӹǰ⣬ʦ˵Ҳûɷ죬뵱꺫Ҳп֮ʱ
ֻҪ첻ܻбѩ޵Ļᡣ
Ҹˡ㻹ʲôҪ󣬲ܷŹأʵ
ģϵĶϾġʿһۣ򸶴е̹һе¹ʰɡǧ˵²ĸɣ֪ɵġ
бϣǱʵĿݺһɣղűצ뽭еˣæѻ˻ȥʼǡе¹ʣ֣˻ġҶɴӦң³֮󣬸УΣҵľν̹١
һ˸ɲ°ɣ˭أʵ
ƵըҩҶҵṩģΪ̹ͨ˾ըҩƾ߻˽зۣǰһʦṩ˱Ƶĵλжһˣһǡˡ
кϸؽеˮ¹ʣȻŵ̬֪ģҶˡڣ˵˵ɣǸһģ㲻Ͼ·ͥɣ
ΪһȥΪԼлϾ·ͥЦһȻĿͶιµˣми˿Իȥɱ˸Уϣǰջᡣ
ʵĻ˵꣬ιº򸶴г֣Ϊ븶ĳ¸ӹ
ι´Ӻ湿ס˸еĲӣݺݵȥȻѾж޷˾ھȴͨ˴󣬶ͻϮһӾˡеɫܿͱɫôҲǲ̹٣ؼʱһι£ʹιֱлιȴû֣ΪһƵȭˣιµȻƲ磬˵ȭײѪȣԺ֪ͷܰ㺬˾ܱеشιȴû֣ƴȫסеĲӡ
кܿʹȱ״̬ιµķȻҲûˡ
һ֮󣬸кܿˡ
ʣĸȻû뵽ι˹ϡˣҲζûлˡڣǲ֪ȴǵʲô
ҩ㣡
һûʳԣҩι¡
ι·½ҩ֮󣬹ȻѨͲʹˣҲʼ𽥻ָˡ
ι¸Ҷʶ֣ߵͷΪ֪ڰǸʵֲ̫ˡ
ι»ָھιµĸ˿ǿɱеĹˣô˰ɡ
ʣĸ˿ɲɵϣôһ˵Ⱦܡ
ʵѣιҲ׼һὫĸɱˣȻĸ϶ͽܡʦֶι¿ɲɱе鱩¶ȥԱȻɱĸˡ
ĸȻƴӴܣǸѾⶾι±ֱСһˡ
ҽ̴ιºܿĸˣҽǵʬ嶪˽С
ι¹ʵԸ
óһСһŴι£һŴֻ¼˸неĹ̡
Ŵ͵ľ취庣ι·Ը
Ŵ庣͵ӵҶҵһ֤ͬʱʵʱҲԸһ档ӦôŴ庣ƴġ
һεļ庣Ȼӽϸˡ
ǡι¸æӦȻ֪²װãҾܾʵҪ⣬ιѾ⣬һŴȥ֮ʼΪҵ˿϶׷鸶еҲ׷˭͵Ŵ
ңҵ˺׾ͿԲ֮ǰҹι¡
ȥɡʾι¿뿪ˡ
ιɴ⣬æ뿪
ȴû뿪ûʬˮеʬȫٵˣΪ˹ʲøҵ޷ȷе
⣬ιһҪιȥҵġøȫȥ׷ι¡ڸܷ׷ι£ԼιµǶҪǵˡ
Ҫǣ¼꣬ǿ԰Ϣˡ
ȻǸз۵ĹʦȻڰ棬庣һὫϾ·ͥġ


710 еʦ
ϣ庣͵õһݡء֤ݡ
鿴˴Ŵϵ֮庣˴УǵõȴǸ뿪ûҸдǹ
ͬʱ庣˿˰ķۣʼһռҶҵ֤
ڶϣľվͿʼý
Ȼľ󲿷־ٶ֪庣˴еˡ
һЩٻΪһ庣ľֻʽѣ಻켸ʹˣû뵽庣Уһ׼СȻֻһУ٣ϾǸҵˣ̨ͦӲģ庣ҶԸж֣Ǿζһ庣Ƕˡ
庣ѡΪԱЩˣҲЩ;ϲΪһ庣Խ࣬ǾζſȱԽ࣬λĿҲ͸󡣼ȻˣЩ˵ȻҪӲΪ庣£ռЩҶϵٵ֤
ľĴ󲿷ע庣ϣǸЦ滢ɶʼԵؽˣǺ˹עˡ
ҲΪʾʵ̫ͣҲΪʵں˶ĵط¶档
ʲ¶棬Ȼˡ
ңǲ֮ˡ
ϣʱ򣬾ͱһ󼱴ٵˡ
֮ȴһİվſڡ
Ȼһװһ׺ϢʹһˣǴȻǾˣȴһʹ˼׺ݡ
ʣĮʵ
кָ̣ʷʡ
ܺãǸеʦʷ衣˵һоͽлˣһĹ򣡡
˼ûաƽ˵
УΣⲢζʾһҪӡ
ͽܣɨҵӣΪ¾ˣʷһһʹӰиΪһسӣɲǿ㵱ͷڹġ
ʷ裬㲻ԼôЦǲӣҶǾˣֲоå㲻ô
ȻǾˣҲǽˡˣضԹȻеʷѵûֽҵսʷơ
ôô˼ôʷʵ
ǲӦսĻҲУǱ빫䡢Ǹʷ
ĻҷȰһ䡪ˡһҪֱӹţŻûϾͱʷסˡ
СӣԼ֪ʷʲôʦ£Ŀǰڰؾν̹̽٣ھϵͳҵͽܿɲ٣ֻҪһ仰ԺƽʡϵͳˣʷʲϵȻֱӿʼвˡ
вңЦԽвҾԽǲս⣬Ҹһ䣬̹ͽȻ٣ᣬƷԣ½ͽҲУ
㡪Сӣҵţʷŭ˵ƺưոݡ
ûʷ裬ֱӹ˷š
֮ԾܾʷսΪʸûɸʷ򡣴Ӯʷ裬ԼòʲôôʷЩͽܡʷ˵ƽʡϵͳвϵ
ʲһ嶯ˣƸУΪ¹ʵԪ֮һֻΪһɱѡʷ裬ûɱɣȻҲʲôϸ
Ȼ͹ʷͺִţ֮ǰ˵ᣬˣʷΪ˵ȻҲеĶȥ
ʱʵõһϢ˸ˡ
ڲ棬֮ġд衱ǳе飬ֻҪûжǹϼٶֻ۱ֻ۵ģΪ˾ǾˣһȺѪжĦԹҲⲻ˵ġǾܲӵо֮ġд衱Ǽҳ㷹ºȻ˴ˣʻǾ²򵥣뵽ʷ衣
ҵµʱһڲҽԺ롣
µһӣǱȭͷ˵ġ±׵ӣͦǱġ
ֵܣ֪ˣˣԵЩ˼
ֱӴ绰ҷ䣬֪аʵ
ǧ׳֪µûɣ
ӣΪ²㱻˸ˡʵ
ģֻǾô˶ˡµ
ʿ㣬˾ˡСʿµ˿ʵʲôʵĽҩЧܺá
ôСף㲻ǸǸʵôСʿȵؿʣƺж仨Ƶġ
ûʡʶң


711 
ҵȻʶ㣡˵и̹٣һоʹأ
СʿЩ˵ͿƬˣ벻˱Ƭᡭ㾿ĸУҵİûŮѰ
ȻӾһʵΪĵطһ֮ǰлЩʿĿеż񡣵ǵбһд֮󣬶ʱʧȥ˹ע
˵ʿãܲȰҷãͦ۵ء±ӣָоʵڲ̫ð
뵱ڰҲһҽԺĻʿõУ˵кüءû뵽ľһͷ˵һʿСûֱˣĺˡ
ˣ
ʿòݲݸ·룬ȻʵҪпյĻϼÿΣһ㹦򰡡
ܽʲôأ
ԽһŮӷʿЦ˵
һԵ¸ɿһʽ˵ŮӷͿְ֡ؽˡ
뵱ξҲ̹еĻʿ÷ģᡣ
ãáӦ䣬Ȼ´ҽԺ磬ôӵģ˭ˣ
˴˾ʹ£ǰҲ˴ܡµǿÿֵܣҲҳͷԺһˡ
磬Ҿһα˴ˣ㲻øйϵʵ
ʲôϵ
ûǸйϵµĻδ˵꣬ͱ˸ˡ
ҽԺſڣʿһϤˡ
˾Ǹеʦʷ衣ʷԱߣվżˣһǸոհ¸˵ˡ
Ȼ飡ʿʷ裬˵ôҲһУˣ㲻Լô
ֻ֪һ顪˭ӣҾʹ˭ʷŵ˵ҪǲҽҵսҾʶˣʱʱȥһЩѡ
ҲݣǲҪְ̫ʷ˺ȵ
°ܽһȥû£µ˵ʣҪֵĻͽǽ̹ٵսֵĻѵǰ˾ֲô
磬ģµ
ǡ
ûң˼ʵ̫ˣȻҸӹУ
ǳɹսҵԡܺá
ʻδ䣬֣ĿǴµˡ
죡
һ֣ɵĸоǿ죬ò˼顣ʾ׾룬Ǽգ۹򲻵Ѿǰһ˵Ĵȥ

ʷһŭߣʵֶԸǰ̹ˣֱĴڣʵֵĻǼֱǴ
ʷƷȻǹȴʦ£׼ҵӣһʮʵĿǰΪѾͨĶ壬ֻ벽̤ΣԲܰоĽ̹֮һ
벽ҪԸһϢСӣӦֵ顣
иǰ֮ʷҲûʣʩչһ޺ȭȭ죬ֱʵ
ʷȭͷҲܿ죬ΧκԵ⣬ʹʷһȭôȻҲ޷ٹˡ
ʷ뷨ȴ͹ֶΣһǴӡסʷȭͷ
ƴʷ»ϲͲʸӲƴ
Ϊ벽ǿߣʷھǿȻӹɵģʲʮھΪôʷĶ֡
飡
ȭһھһǾʷھȭͷ˲䣬ȭͷͱըˣʸƴھĻᡣ
ңȭƶʱʷԸоʵʽӾʮ޺ȭҪ
ʷȽǣһȭǽʸˡǰԼˣ̫ûˡ
飡
ʷĵЦݸոϣؿ˱˺һɨӣһȻûھȴǳشֱֻӱɨ÷Ȼ顱һصҽԺ֮С
ЫӰβ
µˣһЫӰβֱɨ˾ҽԺĴ֮Уֱˤ߻أһʱǷ
ѣҽԺ˰ɣ
ͷҲص˵Ȼɫʷȥǫ̃̄ҵţСʱ֮ҪһҽԺţ
Ű
⻰˶ĸо
ʷǰоĽ̹٣еʦƽʡ벻ʾȻʷǰţⲻǴô


712 ʷ
ãСʱ֮͵˰̧ҽԺɣʷŭһ뿪
µˣȻѾ̧Ʋ
ϾǲӣסԺǳ£Ϊһ֧սӣƽѵˣǲŷǹˡ
Լ˱̧˲¸оһڶܿ¿ʼʵ٣Ǹʷ谡ȻҪ䣿
ʶ
ôʶĸ񶷹ʮǿ˺ܰ׳ô½͵
һǸеʦҰѸиˣұˣɼ˵ȷرʵұ˰ˣΪ˱ҽսҲòӦս
Ҳݣ벻һƷȻ֮һ
ˡȻһҳ飬һȥôɡ˵ȻóһСҩ࣬ƵĽ𴯸࣬Լ˿Ĩһɣò˶þ˿ڡֹʹˡ
µȻʿæҩĨԼ˿ϣҲȻ庣ʱԼһͷӡ
Ĩҩ֮¸о˿ڵʹȻ࣬һʱϵ˾Ȭˡ
ͬǰľѵ
죬طһȭ˸Уҽ츶оѾ庣´ͨ׼ץСȻʲûи庣ʵѾҶʣˡ
죬ͬĵطеʦʷվǫ̃̄档
ʷվսʣĳ˵Ϊ˸ͽܱѩޣΪԼӡ
ʷںĿģӰڵ顣
еˣʵбҲϲƵͽָ񶷡
ǣǸĳ档
ʷ裬ƽʡϵͳеĳеʦľܶ˶˵ĴҲ֪׼ҵӣʣ庣ĹʣǺܶ˲²ʵӦ庣ıڣ򾿾˭ҲܹһдɸУ˵ӵĹΪ򵥡
ԣõϢ֮ǫ̃̄ܿΧ˲ٵľ١
ͨʿҲսĻѾɽ˺ˡ
ʿǵȻҲйһƴĻᣬΪ׼¼豸׼һƴȫ¼
ʺû뵽ǣ庣Ȼ
庣Ѿվǫ̃̄ϵ΢΢ͷʾСӦ
庣ʲһϲͷˣ֮ʸʷսȻǱʷƵġ庣Ҳʶʷ裬˵Ƣ
룡
ڶսǰʷʱȭɲ뽫Լõһչôǰ
ɡԷ׮վ˫ֽӡһֲɽš
ƶۣƺʸʤһʦȣ
˶ʮ֣˵ʷΪߡ񶷾ӷḻôҲӦĥø㣬̨ͬʵƾȻʷ㣬ֱ˼顣
ھеʷҲһ㣬ʵڲףһϢСΪܹѹʷΪԶԶ༪Щˣʷ׮İڣֻԼʵӡƺڵӡ
ȻҲǷһŸڵĽȴǽȻͬģֵӸӵ֮Ҳ̸ʲô飬ʱ򻹻Ϊ˽֮֡
ԣʵӡʷһΪѧһڵƤë򣬾ǰ԰ڣ
˵档ʵӦһ䣬Զˡ
ΪԽǸʷַ׮Խ࣬׮ǷĹԸκһַڹϣǺӡڵӡʶɵ磬ȫܷ侫衣
ˣǫ̃̄һվ׮ӡϣͷųǿͽʷѹȥˡ
ȭ֮ҲھϵĽʷƱѹסֻѡ֣ʵѹ£ʷľ־ܵӰ졣
ȣ
ʷһͬʨŭһǡʨ̽צؿڻʷһֵ֣Ľʨȭһȭ֮޺ȭǿʷ⣬ҪѸٽսСӴǫ̃̄ɨȥһҪº֣СҽԺϸһصġ
ʷһ֣ʾ֪˴˵뷨ˡʵͲ󣬵۸˽ֵľ飬ʷ趼ҪḻΪĸֽй֮սһֹһΣʷȻ˽ֵĴҲ٣ǻ϶д裬սʵࡣ


713 
ʷġʨ̽צ磬ָƿ֮˿ֱʿʷһȻģȴ衣
һһʽĲǶ衣ϰߣܽʽѧģܹʽȴࡣ򾳽磬ʽ֮⣬һһʽ⣬Ĺ򡣲ܽʽˣȴʽʱҲ˵ʱ˽ѩ赸һ΢Ķ
ԣ˿ʷһйоء汸ʿȴֻáˡݡʷצӻһָ͵ص˳ȥ
ֻһָͷоƺЩд󣬵ǵһָȥʱ˶һ𾪵ĸо
ֻһָͷȴһޱȡǧĸо
ңһС롱ǺʽΪڵӡľ֮һʽʩչƫƫһֹǿĸо롱һУʴЫᵽģȫᵽ裬Եʩչһеʱ򣬼˶һĸо·𿴵һֻԴľ޴ЫӺ˦βͣβͶݺݵشĿꡣ
ž
ʵָ׼ȷصʷģָھײһƵı
һУʱʷ֮ġ˵ʷʽ汸ôʵĹʽȴ߼汸ȫһֲ棬ʷ費ԸϣʵѾ˵ʶѧ̡
һҪСӣ
ʱֳĹ츳Խߣ͸ӼᶨʷҪϵʵľġ
ԣһ֣ʷͰھ˼㣬׼ƾھһӾʸʰǵ˽ֵɲǣʷоһЩ飬ִָͷϱھȻ˿ϱŷھ
޿ܣ
ʷͷǰ벽ĸ֣ʲϢ磬ھΪ಻ʮ깦εٶһʮĹҲ˵ʵھΪ಻ʷ֮һھײȻƽɫľ棡
ʨ򡱡ҡͷβʨڿաʨá
ͷ𺳲ѣʷȴûаһʱ佫һֽʨȭɱнӶش˳׼һʳ׻ܡ
ʷܿʧˣΪʩչʽȻĽʨȭҪһҪӡʵȭ϶ȭȭЫӹȭƫŹ򣬵ǣʩչ˶ȭȴӶңһһʽܽܵνһ𣬷ʷӦ
ϸҲǣʷȻдǴûһǰһȭϽһЫӹȻϱȭڻÿһȭȻͬĶֹУֱʷѹ¡
˵ʩչЩȭǶڵȭǵΪʱԷ׮Ϊڵӡ裬һһʽʩչ˾ݣһֹĿĸо
飡飡飡飡飡
˲ϵعн֣ھϵײ
ʷͷųھǿʼ޷ѹȥ
һ֮ʷеԭСÿһθУھڽ˲ŷҽȫھһ㡣ȻʷھǿᣬԽھ۵ȫκһλƫƫȴҶھײ˲ŷʹʱھļ͡
СӵĹаţǹֵĻʷǺ޲ðǹϧֶνʻܡãȻ̿ʾʲô򣬾Ȼȫھ⾢۵һ㡣
ʷ迴ԼܹȫһĻô֣Ҳһƴ֮ġ
ʷ֪ǹȻֵĻͱһиɵˡ˽ֵһʩչ롱ʱûʩչָĶ룬ĻʷڿѾˡ衱ﻹǫ̃̄ϱQء
ʶսپĿ޷ɣʷԹͱĽʨȭתʩչ󿪴ϵ޺ȭ
һ޺ȭȻ³ȭԽǻĹԽǧĴڣʷǴȡսľʵھ֮ٽش
ʷ޺ȭһй޹Ȼʵж޺ȭĿ½ˡʷ⣬ʵȭֱˣһʵȭøӹ죬ֽű쳣ҽ²һĲʱʱⲢǫ̃̄ܣʷڼ׼ǫ̃̄ϡ


714 ˿
ʸʷ轻֣Щսߴ۸ˡ
һдɸУȷûʲôͷЩս߿ν񫡣ʩչЩι״ʽܶ˼ûȴоĿϰ˶¾Ҫʰʦˡ
ʷʩչ޺ȭ֮ʵȭƺͺȻ˺ܶ࣬ʳֱƺҲҲúḡһ̷ֺĸо
ս߶Щʵˡ
ǰˣǽʩչĹʽȷЩսߴ񫣬ȻҲӮôڵ֧֣ʵͺΪҹӦսʷĸ֣Ͳһ׵飬Ժܶս߶ϣʿԼֵøһ㡣
ֻмս߿ʲǿ֮ĩˣʩչһŸȭһſʤǿĸȭ
һʵ˾ʷˡ˿ʩչ޺ȭȫѧʷ貢ûһнȡĥսϣƾû޺ȭʺĿ壬֪ʾȻʩչôһŹĪĹ޺ȭȫûĵطʵȭźͲʷоԼȭԽԽءˣƺܣһֿĹ
ʷ費׾ʲô飬Ȼ֮ǰʩչЩι״ʽʷǲˣʱʩչĹ򣬸ǹĪ
ˣʷҲòȥǫ̃̄ϣô˫۾ע£ܾôŹʵģȻӲˡ
ԼǸоʷҲֻܼȥͬʱһĹھȡʤˡ
ϧԸΥʷûзԼȴԽԽˣоԼֹܵĪԽԽʩչ޺ȭԽԽ˳ˣھҲԽԽһھ͸֧ĸо
ʣȻ֡ӣʱܵ±ܣƫƫһֱûе£һֱûбʷȭͷ
ô
ʷʵڲ˾õʲôȭȻ˹Ī
ˣ
ڵأʿ³һĪĻһʵĲ鸡ˣǼֱ壬ʷ˹ȥҪʷƴˡ
ãӸƴˣ
ʷһҪȫʽ֣ǶȻоܵѹͺεǣȭţʹȭƶȻ˵ѣջǣʷ跢ԼȻھˣ
Դ̤֮ͨʷ˽֣ûھʱΪͨ磬ͨζھ쳣ۻ룬ֻҪ֮µĶ֣ʹھĹȡ
ʷ΢΢һ㶣ʵȭͷ͵ǰ
ô
ʷͷһĵŭоԼ֩еԶԶ֩ȴ޷֩Ϊ֩ʳ
Ƴ
һֽŲ鸡ǳǧƳĹʽ֮һҲóʽ֮һһƳƵ¶ȥһƵĲǳʷĻھ
Ϊ֮ͨ󣬴ͨζھͿԱ鲼ȫҪشͨߣͱƿھ
ƣʴһ
ʱʷѾǿ֮ĩڲ֪бĥ˴󲿷ֵھԸסʵһƳùʷŵʱһžžǲھײıʷ߹Ƕѵ

һƣʷ˱㱻ʸɣصǫ̃̄档
ʷ̹ٹҲصʷ豧ȭ
ʿڱǸʵȴǶʷ鳰
㡪ۣ
ʷŭģһѪ˳
һԵȺҽԱæʷ̧˵ܡ
ֳһƵгǿߣʤΪʷˣûŵʷ迴һˡ
ʱȭҪǫ̃̄˸еù򣡱ҪһξĹ򣬲֪Σ
ѭȥֻԷһУ٣˻̫Ѩ߸߹𣬺ԾһӣҹĻҲʻʷ֮ս
˭ʵ
ԷӦ
иʲôϵ
ҵܵܡߵԣӦ֪սԭˡҵܵܣ͵ǴǸҵҪһӡ
֣ڳЩ˲۷׷סΪȻľۣ˵ȴҲ׹ˣȥƽʡ䡱ĹھҴδж³Źеġ
Ҿܾ˵ϣʾȻһھܾ˸ս


715 ˮս
㡪
û뵽ʾȻô˵棬ʾȻûֽսѵûһߵôûһ˵أ
㻹һô㻹һôŭһ
ߡʾӸ¿Ÿս޷ǾҪһǸνӣ԰ɣڸոеʦһھĵ߰˰ˣʱսΪ˼˰ɣҪһߡһ˵Ļ㲻޳ô
˲ɵۣǶòʵĻеղʸʷһսȷǺķ˺ܶʱʱսȷռ˵ɡ
ã˵еҸһʱ䣬ϣ⣬Σ
ҾܾȻӡ
㡪㻹ʲô˵
ѵոģǸǸйصˣôôôʳ֮ǰʷ裬ҪӦսҲӦ˴ѡǿӦսɣʷˣһǸҵ˾û갡
ҺҫкβɣߵĪ˲ɣҪµĻϹµǸҲԵû
Ĺ޳ܰ
ʵ͵ذθߣڿΪ˼ļ廹ʣʲôбһȭǸҶˣǸҶʲôǸָʹըеˮӣɥƲʧ޷ƣΪһˣӦάҺģǸΪҪ˵һˣһ磡㣬ĸ磬Ҫǻһ֪ĻӦôףһ㽫ץУָܻνļҫ
Ǹ㿴ʲôأΪսҡӮңͿԻָǸҵҫˣ˰ѵбץΪ̺㻹ҪȥսɣֱɿЦ
ʵĿˮսһʮʱֱдʡȻ⣬㸶ҵ˿ǹΪǵġ㸶ҪսңҾͱӦսǸҵİèҪսңҲӦսӦսͲߡǾˣʣ֪жæΪ˭һ춼£Ҫ֪ӺôҲرĹʣæúܣʵûĵ˸Щĵ飡
㡭㡭
òһβըˣ˽µĻͲһеʶˣôǰֻסֵĳ嶯ĳ
֮Ҳսø͸ȥ
˵һ仰ʴǫ̃̄Ȼʤߵ̬
ȭͷáֱ죬ȴܶʶ֣ջ
뿪֮󣬸ɿȭͷȻӵһ뷨ȥһҽԺ̽һʷ裬ΪҲͬˡ
ϵҽԺʱʷѾڽܽӹǵˣȺһʱ䣬ʷڱת˿
Ȼ߹Ǳ˴ϣ˵Ҳ㲻ʲôϾϰߵָǺǿģҶרŵĵҩˣһʱȬ
ֻһСܡˣʷֱɨأԺעΪƽʡϵͳЦˡ
ڲ濴ʷ֪ԷΪζ򸶴Уллҡ벻ұ˴֮󣬾Ȼû̽ˣǰ̹Щľľ٣ȻҲװҲʶˡ
ʷ壬˾ôʵҲ̫ˡˣȻлᱨġ
ûгܱܵ𣿡ʷʵ⵱Ȼĵ⣬ͲҲҽԺˡ
ҵ֣СӾȻӦսһ
СӾǼ黫ʷȥսҲӦսֻܽĺѴһ٣СӲŴӦһսġ
ʷѸҪһսĻͱҪߵ֡ȻܶĳȴǷǳġ
Ҳ뷨ҳ綼ʰСӵġʷ֪ҵܵܵ飿ôȻʧأ
鱻庣֪庣ҪץܾܵʧˣȻţǱˡʷ豾˵ηǱӵģǵбϾԼͽܣ˵ǡηǱӡĻҲûٹʡ
ûô򵥡ҡͷҵܵǱӵĻҲӦøϵһµģ̫飬а취ƽġҪߣסҲһ㡣
ʲô֣
ҵ鵽һЩˣϣҵܵҹʦι¡ιºļӶˡ


716 
ι£ȻΪصСˡ˵ιºļӶˣ͹ŹˣǴǱˣ⼸ô޶ʧأʷоЩԾ
ûҲҸеֵĵطԣ֮ҪιЩˣʲô顣⣬СӱҪʰһ£Ļ֪ߵغ٣Ҫ֪ЩЩ岻ǵġ
һ˰æιЩ˵ٵġʷ
˵仰ӵһ绰
˵绰֮󣬸ʷιµļӵʬڽ汻˷ˣݷҽ飬ϱ˸ġ
ιº͸أ
Ӧû⣬ѰѾӴѰȣûзʬ塣
ӦǺϢʷ˵ûˡ
δʲôϢڣҵܵܺι˶ʧˣ澿ʲô飬ʵ˷ѽ⡪ϵι𣿡
֮ǰҴֻˣѾػʷҿָС֪һЩ顣
ʷȻΪ˼Ӵ󸶴ʵĳޡ
Ҳʷ⣬ͬ飬ǸȻԸСӡֻǣΪ磬ȻᱻСӻˣʵЩŹ֡
СӹаţʷҸֵʱȭžͺһεʩչĸоԽǽָ֣оԽǿҡ
һҲˡҾͲ죬Ĺ򾳽磬ȻѹסҲᱻܲǡôСʲôаŹ򡣡
ţҪԸһҪСĵ㡣ʷȻȻ㲻Ը֮ҲȻӱĳ裡
ʷĺˣǸһСġ
ʷ˵ͷĿ֮֮

ʱ庣ʱ칫С
ʣĹǲӶظƴƺ̫ʡ庣ʵʢȫ⣬ֶԸУǶԵģϾ˸ɵ硣ǽʷ裬鷳ˡʷˣرҲˣȻ߹Ǵϼ²ճء
庣ʶʷ˵ģҲ֪˵Ʒʵڲôʽʷ߹Ǵϼ˵Ʒԣ϶ǲưոݵġ
ҲӦսҲа˵û类˸ôʷ˸ɵġ
ʲô庣ȵһΪֻǸд裬Ҳ͵û벻Ȼʷ˸ɵġ
Ϊءҽϱܾʷս˭֪ģȻ˽ˣ˵ܲôʽ͵
ʷ裬Ʒ֮庣һȻҲǶŭˡ
庣ֵûдӦսȷġĿǰֻͨУѾһЩңƽʡȻҶҵȨƴ󣬵Ҳչһ޴ļĿǰڶԸҶңʱʵڲʺϸҵ˸̫ˡ
סʵͷܸо庣ܵ
Ȼ庣ƽ庣һģĻͻԵ庣ûʲô鶼ƽֵĻҲ˵
ȻǱͨģҶйϵҵ˼ǣʱҪìܼҪøҵףΪҶãŻ³ġ庣ʵ
ҶסҲˣǸҲǲĵӣҿ϶һԸҵġʵһҪԸңҿ϶ͻÿģ
αء庣ʵһ¸ˣŻŻ
ðɡʵͷӦˣȻֵĵչˣ
˵˳Ҳ˵˳庣ľܶҶϵٵ֤ҶռһЩǣĿǰΪֹҶû˾µơµƣӦҶϵĹԱڱܶȴе鷳ء
ѵҶһҲ㵽ʲôΪȫĵطʵֻҪ鵽һĲ֮Ҿа취Ū
µƵҶɲһ庣µƱϾҶҵˣҪҪһ֤ݲСĿǰΪֹǲûռԳµƲ֤ݡ
ǸɵЦ滢أʵûУ
Ӧû⣬һǽͷݣⲻԳµƲ򡣡庣µĻҪץ͵ڷ˴ץС㣬û˼
ǾʹְҿһӦǳµƵŰɡµ飬һӦ֪ʽ
Ըɵ飬庣һ䡣
Ҳáʵ˵ͷ˭ǹء


717 
뿪庣İ칫ֱ֮ӻ·˾
ҪŻһ¸ʸҪķ̫๦Ϊ֪϶ĶֻҪһлᣬ϶ͻֵġ
ʵʲµò˾ţʾ͸оڸ
ʾֱǰһƬǨߵüģӾҪŸŽͷƵġ
˸ʣԽԽҲԽԽࡣ
һƬǨĵشʸɴͣ˽ŲȻ˵ȻˣǾûҪͷ¶βˡ˵ǰɡ
ʰٷְٿ϶Ǹ˸ΪҲڸٸ
ã벻Ȼʶˡ
һƽ˳Ȼ˻֣ʱܵĲԫϱϳ˼ˣΧס
Ȼ֪ڸ㣬Ѿˡ죬ֻȥҽԺˡʵ֮ǰ͸˵Ǹԣ㲻к³ġ
ң˲𣿡ʲм˵һʮļѣȻҲڱүǰš
үЦҲĴү㲻һСӶѣ͵ˣ㸸ĸֻͨ˶ѡ
ûҸĸͨˣҵʦأø߸ϵҵʦУǸҼֱһĴڡֻҪһָͷͿ㣬ЦȻ֪Ȼǰţ
˵ʲôЦֱѾҵ˰ΧˣЩжǹôܵͷܱҿŰĺɣҿĹ򾿾ʲôز
̫֪ˡʵԽмʲô֪еЩôûˡ
ಣಣಣಣಣ
һƿյǽͷϵЩˣȫȥ
İֵ͵ϮЩû״ˡ
飡飡飡飡飡
һ̣Щ˵ʬ屻˶˸ǰ
㡭㾹ȻǶɱˣ۾ϴ󣬳˾֣Щ˿ɶǳǹľ˰û뵽ʾȻֱɱЩˡ
˵ˣ˵¹㻹ļ壬ֻһĴڣЦһǶɣøүʶһ¡
ӷ𣡡
żиһţ༪ʳ
ĸһֱ֣ɵˡ
֪ĸôֵġ
䡭ΣȻΪһϰߣȻ֪һεĸζʲô
ңûһεĸ֣εĸֱ֣ǽеĴ˵ˣһָͷ
ңЩȥӰģǸǹûãղһ⼸û־ͱɵˡ
ڣ˵е֣Ȼһӳĸζʲôأ
ζʲô
Ȼðˣ£һһָֻоԼ˫һ飬ʱɼع˵ϡ
ͷȻǡص˲䣬ңһ˿ҶϨˡ
ǿߣĸεľǿߣԼСڶԷС
ʷѾǰ벽ˣǸ֪ʷûĻٹʮ궼һ̤Ρһ̤ʵͻ̤һ档øӾֵǣĸεľֶʾȻ˹ҾȻƺΪˡζʲô
Ҳζţ֮ǰ˵Ļһ㲻٣˵ҼʮĻҵһ΢
Сðˣ˴δã
ʵСϸƤģūǻϲūһŹҪϰߵľѪʹ͸ңһСһ˸ɣ~
˵꣬˸Ҽһ̧֣ǿͽѹƵöáнյ˸ĲԱߣȻͷ۾ͷų̹⣬ͬҪѪϽʬһ
ŹҰɡ
ľ־һ̳ױˣĿġ
ΪҵĴү˺ܶʦϰ䣬ǿмܣһҲ˳˳ˮûʲôĴۣûвɱˣûɱɱֱһ̣ŸоԼȻ˴ԼļҲ΢
ǰƽȡ
ߣԴĿ־壻ųߣҲ֮ǰ־塢ధ
ʣߣ֮ǰױˡ
ԵǸĿɾȻʪˣҲˮӿɵȥ
õĸүȻˣ


718 ع
ȵȡ
ڸоԼҪֲϺѪʱʺسֹ˼Уֻһֻ϶ѣľѪҲû١£ʲôûС
ҡԸΪţѾ˲ʲôˣʲôģֻҪŹС

΢ԥһ£Ȼ򸶴ʵ֮ǰ㲻սôҿΪͨûﵽҲֻϢ綥ѣƾʲôΪսʤң
ҴˣҲ֪ôҼֱǾ֮ܣǡ
˵ЩϻĻͷûҪˡһ֪ƾʲôΪԼʷаսʤң
ǡһڲݵʱҸɢˣзùһֺӣʱͻһһҹΪԼжˣû뵽ھȻԲӵʮ깦ҵľҲƺؿ࣬˲䱬ھԶԶ߳Ϣߣȫͨߡֻǣ
أʺݺݵ˸һۣϽ˵꣡ĻҲû˵ˣǧҵġ
飡
ڴʱԱߵļʬ嵱һ߶һ£ƺûף˿ʺһ̧֣һƸƳʬͷ­ֱӱըˡ
һ飬ŵֻð亹֪һǶĳȥĻͳ군ˡȻЩʺˣеǸЩ˱Ļֱһ繷ʺ
Уһһܡ
ܣʹȻȤ
ǵģǻϵܡҲһγ˹֮飬ҷԼżȻܹһʼһǺҾһЩ֪ǻܣǺ˲ĳɾ͡ûиκһܵ飬ΪҵɱﵣרһµĻƷڸҵܡԣΪԼĻƿԻǡ
ҿĻơ򸶴
ԥ̯ƣһ˹Ȼϳһɫ档
ˣȷµĻơеӦǳǳĻƣûͨҲ޷ɵġңҪ棬ûʮʮĥ£ûõ
бϾǷڵˣȻʶµĻơ
ţѹôţҸҽϾʵȻҲһüֵˡҪԹǺɫӡ
Ȼ
һ⣬ò˵ǹӡûУҡȥǵطȴҲҲǸطˣ˵Ķġ
ûѣʿԿóŵʱҲû뵽ԼԵǹӻЧԸûǵժղص⡣ȻǺɫӿ϶ںεĵطͱ˸ժˣֲԣڶûҵطƺҲǺġ
Ѱɫӵ飬ɼɫӵȷǺܲˡ
ǣȴʹʲȤΪʼԿ϶ֺɫӺȻҩϰ˵ⶫҪԲԶģ뷽跨ҪⶫŪ֡ܽⶫƳʲôҩĻȻ͸ˡ
Ȼ˵ĶģôҲɱ㡣
ʵĻøʱһֵأⶫڱصõģԶһ֮ڶԲᷢһ֮ڣһġ
ΪŻ㡣ƺ˸Ľ˹ϸһ£Ҫϸظһ£ᷢڻţڻظ࡭
ԼԶһ֮ڲŻᷢȷЩ㲻ֻŻ㲻ŻϾһⶾŻᷢҲʱ˽ⶾġ
Ǹ˹鿴һ£˵ڻţƺҲڻظ࣬һҲʲô⣬һ֮ĶҲ³ʹޱȡ
˵Ź𣿡
ҵõҪĶͻŹ㡣ʵʱĻҾͻ㡣Ȼڼ˸ⶾܸⶾĻ컯
˵꣬תߡ
еҲ뿪
ֱʵȫʧ֮󣬸ŸҴӵվ
޲뿪ĵط֪Լ뿪뽫Щʬ崦ɾС
ܴ֮ҡڵ뿪˲¸ģ񸶴һϢʸ¸οҲ֪׷ҲεģΨһȷѡ񣬾˽⼸˵ʬ崦ɾ
ŻѾԲɣ˵ǳˮƽˣΪʾȻӸеõһҪ˵ܹҵԹֺɫӣǶļֵԶԶ˴ƭ
Ż˸֮ŸҲʱ庣ԣΪΪԼСȻ˵庣˵ĻҶ᧿ΣȻۏˮ
Ż˸ֵˡ


719 ʰЦ滢
ľĶҲһµƵţ庣Ҫµƣǿûκ֤ݣҪµƵĻʾͱ֡
ȻԸˣɲԸвΪһɲϰߣ֪ǿߵ㲻ѡ񱨾֮ģڶӸλֱӶŵĻ»ŵ
Ȼƽʡж鳤Ҳһ˵㣬СĨƽ̫ĻҲѹƲȥġ
ҲѾ࣬ҪԸˣʵ̫ˡ
ٳо仰ûв͵ȵè˵ǹٳˣǲ׵ģֻҪǳĻ϶ܲһЩġ
ҿɵӣҲȫֱ˽ˡ
ֻҪɲǾֱˣʾа취ץסİѱ
ԣʰ˼ȥɡ
ȻҲоԱҪֵĸ٣ǼֱΡ
ܿ죬ɳʲôʲôˣڿʲôɫʵ֪ˡܿأʾץɵİѱ
ɵȷЩ⣬ʵҲԱͨΡ
˵ʵɵȻһϲμ˵ˡϾһĻˣΪһıӦǾʦĻ˵ͣ˭֪ȻƫƫĶȤζ˵Ӧȥ椲Ŷԡ
ǣнɵġ԰ռǡ֪֮ôһˡ
֮ϲΣҲȲѵ飬ΪһͷĸϻҼͥͬһ㣬մżҵĹнĵλҲζĿŵȥСˣѡ԰ȫķʽǾΡεĻֻҪǮԷǰ⣬Ҳ鷳
ɵ԰ռǣԼΪ˼¼ιһЩʾ׵ŮӶµּ¼ⷽġṦΰϲٵʱҲֵ廳ļ䡣
мĳĳŮó＼ƮƮɣĳĳŮ츳γԣĳĳŮܰڳָѶƣ񫡭
صʮϸɵı൱Һܺõطӳˣдһ侳ĸоʱõռǵʱ򣬼Ķ˼ƪ֮󣬶оһ궯ռǽ֮󣬼оŮȥˡϺкҲһˣһ㲻±ŮȾ
ռǱȻԽȴˡ
㽫ʼǱ庣ãȴּеļӼ¼֮Уһǡÿ°࣬ȻȥҽԺ̽ĸס
һͷı⣬ΪҲĸܹԱΪһĸܷӣǲܻʲôТĵġ
ǣȥľе겡ҽԺȥɵĸķ
ʸϵ겡ҽԺʱķһʿڻ԰ϢֻСʿķ̣һõġӶТ˳ÿ춼ôĹԱһТ˳ˡ
ǰɶһТ˳ˡ̫Ϻˡķ̾Ϣһ˵ĺá
̣ǧô˵Сʿ˼ֻзѣҽѧܹģֻҪʱѡ
ҵ֪ķ̾ϢѾǵڶзˣܱסͲˣʲôȬǼֱͲˡ

̫̫𣿡ǰʵһСܰ͵ķǰ
ķȴûнӻþĿⶢʣСӣҿɲʶ㡣㣬ҶǾܾ̰մ̫̫ҲϺȣҲʲôģҲ˵ʲôû
̫̫һܽˣʵһЦβġ
βҽôķȻʣôҽ
Ѿзˣҵڶзڽ괺졪
ι˵λ뿪ĻҾͱˣСʿʺȵȻҽԺҽġ
˯ɡһ֣һƮ˹ȥСʿŵ̱ܿˣǰסԱߵʯͷϣӾǿС˯ˡ
㡪ʲôҪˣķﾪһ
ҪĻҲκĲ˵ɡҲķʲô뷨ֱӽöķԴϣֽͬһЩķֽѨλϡ
磬Ѩ׼ķЩԾ㡭ҽɣ
ķһֱܿƣȻҲйķƣܿʹַϿӦЩµġ
ҽĻҪɱ㡢㣬ҲôĹ򡣡˵Ȼھ룬ķϵķʪ


720 ǻ׷
ʸĸβʱδϢ磬ı´ۿۣѾھĹȻ˺ö౶ھ룬϶ڵһЩҩЧֹ
ǰҽСҽǾǸƨ˵Ȼ˵Щƫ˵һ㣬ҽ֣֡
ԭҲܼ򵥣Ǿͨھĸ֣á룬°빦Чҽȴһ㡣⣬湦ҽھ϶̡
ʱͷǳͨҩڵ뷨ǽһΪѴϢ磬ķֻǺܼ򵥵顣
Լ˼ӣķͷԼ˫Ѿʧȥжܾõ˫ȾȻٴ˸оֱţʼݺᡣ
ķҲһǿҪǿũŮˣɷ磬ӻ϶һġʤ¹ǶҪǿˣӲүϲİšķ֮ϱûɫɾֻܰķ͵ҽԺķ˵ȻϣԼܶǿҲÿϱɫ뵽ȻƣЧȴ΢ķﱾˣǽȻôһŹֵˣȻκз磬β˼أ
ʧȥ֪ϧһˣǺᵽһз硢̱ĲεʹࡣԣķʵĸмǲԶġ
ҲûķʧԼСʱ֮ķԸоԼ֫Ŀǿ˺ܶ࣬ƺȫָж
ķﾪȵؿʣȻҽڣȴûпҽ
ȻЩҽҲὫеھڸͨβϡ
ȻΪ˴ﵽЭĿģֻٶκķ⣬˵һھĶʲôֻҪԵ㶾ҩָܻ
ʵ඾壬ԽҩĶתΪҩԡ
ˣ̫̫߰ɡķϵ롣
ˣķƺԼĶġ
ԡ
ķԣԼܴվˡ
ķԼˣһߵúȣ
ķﳣӱģֻз֮崦̱Ե÷ǳʱʰκ˲ȻҲͻָǸ͡ũϸ״̬ˡ
ллллСҽķʸм
лʵ˵һɣ㿴ģӦúܹ˼彡״ġ
˵ţʲͨɵֻ롣
Ҳ绰ͷƺЩɣƬ֮Žͨ˵绰˭
ǵĹʡ˵ԼݣȻɵĸԱߣ˵䡣
㡪Ҷĸ׵ĻҾ͡
㲻ҪǵԱˡɵĸкϢ㡣
ʽ绰ݸķ
ɶﰡҵĲˣڶԼˡķＤ˵ҿҽҽȫˡҪúøл˼Ұ
˵һ֮ķｫֻݸʡ
ɻûйҵ绰øӵʵ㡭κĸ׵Ĳˣ
ȷĻǿƵͨ㿴һĸ׵״ʵ
ɴŵȷһТӣȻֿһĸ׵״ȷĸȬ֮ʵȻ֪Ϊı£Ӧòǻ׷ɣ
ҵȷǻ׷档ƽ˵ԣСʱ֮İ칫Ҽ棬Ӧûɣ
û⡣ɴӦʵҪ
ҽʿô죿ķ﷢ǻʿں˯
ž
СʿĶߴһָСʿһ飬˹ȻԾؿķ̣ôվˣ
ǰˣȥԺɡķ˵˵ҪͷȥлλСҽȴѾ뿪ˡ
ҽšķ̾һһǮƷѶûи˼ҡȻҽǶģʱöӺúóл˼Ҿˡ
ķﲻ֪Ϊ͡鷶ء
֮ǰ˵ʿ϶ǻ׷棬ķβ϶ġ
Сأ鵽һˣҾͿżɽ˵ɡɳȣʮָлκĸ׵ĲҵĸмǷĵġΣǱ˴˶ĸƿ϶һЩģ˵ɡ
áֱһáʵʵһǵ鲻߹ĿǰΪֹץĶֻСѣĴٳٶûϣæ


721 ˮ
֪˾飿
ɺصȼһ̣֪ʿеġ㡱϶ǳµƣ˾ҵսѣ֪֮
ıҪⲻΪݺ˭ǿ͹۹ص顣ĽǶ˵һҾ٣Ӧڹңβ˵ĸ顣Ϊһѣ޶õĻ㻹һϸľôߵ
ѧıࡣҲӦ֪һֱˣ編ȥġô˵û취˾ġҪȻɣֻҪģҶ㡣ɵ
ıڸ̸
ЦһһռǱǰұֱӸ㷭ѵģĸ֪һˡǣûôκĸ׵ĲԴĳ̶ֳ˵ҵȷһ׷ˡǣ׷治ܸлĻҾֻܰһغˡʱҲܱסµƣȴܱסˡңĸТ˳أ
㡭ôõⶫģңһƨϣһĸо
дռǵʱɾ;òףһֱռǱܵúأÿһμ¼ĶЩռǣҵһĪĿУ֪һǱڵΣգȴҲ޷Ͼֻһһεؼ¼ȥ
죬ڱ¶ڱǰˡ
֪ռǱ¶ȥĻ군ˣȻȥΣѣζҪʹࡣ
ⶫǱ˽ҵġʵȻӦҵұ֤ռݲй¶ġοΪ˱ʾ⣬һκĸ׵Ĳˣѵ㻹ң
ʩһʼֱˡ
ɵ˼붷Ƭ̣ȻѡЭȥ庣ɡ
ɺ庣̸дԼʮӡ
˵̸ܽеģҲ̸֪ľݡ
֪϶ΧƳµƵġ
ɣ֪庣϶ᶯģ⣬Ǵ˵Ⲣ󣬶ɺͳµƶ˵Ļ㲻ûӰȶ
˵̸ָ֮˽˵һ仰Сأ֪Ʋҵ硣ҲһˣһԶӲţѡ񣿡
һ仰ƺɷθ֮ԣ˵һ仰֮ûй;뿪ˡҲⲻǽ͸ģǽ͸Լ
ʱ庣ȴһϲɫ߹ʵСأɵòһŴˣ
֪ɿ϶ǽµƵһЩ֤庣庣Ϳ˳ȥץµƻܵˡֻҪԳµƽеĻٷְٿԲġ
µץˣôľжҲԲˡ
չ٣庣ϲ⡣
һγε鳤庣ȷҲ˲ٵѹƽ֧֣ǹؼÿҶƽʡٹ̣庣Ҫ亳ȷ൱ס
Һãаľ庣ıֶ൱ɫģԼʮ⡣ңεĳɹж庣ĵҲƽʡϵͳнˣһεӵͻСˡ
ϣµƱ롱ľ
ҹѶ֮庣Ѿõ˵һֵ֤ݣҼʱЩ֤תƵƽУЩ֤ݳΪԸҶҵĳ롣
˾֮⣬֤Ҳƽлۡ
ңƽʡϵͳУ˿˷򣬿ʼƽһ£Ҷҵ״Ѿ᧿Σˡ
˵죬庣Ѿƽĵж׼ǰһĿĵˡ
壬ƽѾˣô뿪ʲЩ죬Ϊ庣뻹죬ľĻǳʰһġ
κε飬Ҫʿɶֹġ庣̾ˮ㰡
΢΢һ㶣庣е˼
ˣǾٻʿǰٷְֱ˽ġֻҪһͻץˣһʾ顢ĻֻþΣĻɢ
Һã庣ⷽҲˣ֪ΰյĶȡ
庣һվǲǼݵһ֧ӡ
¹ѻ
ǰѻ庣ѾյúˣھͿѻˡ
ңһѻʮֹؼ;У庣ʵһվǵĹؼˡҲ֪ǼӶ࣬ҵλʮҪԴ˴εǲҪǵɹȷҶϵ̰ܵͷҲҪ֤ӵȶȫϿɵģǵݽţһܳ嶯°
ô˵УҾֻһ嶯ˣʲЦһԼӦıŶԣô庣оͳһ嶯أ


722 ͸Ѱ
ǼݣλƽʡͲĵطλõȷʮҪ
ңΪӶƫԶԾձݵĽţҲͳһ൱ҪĴڡ
Ϊ߾ŵĲӣάȶΣͬʱźݵĽ裬ݾõһġԣΪģܳĽ;פ棬ٲȻһƵġ
ĸ֮ʾΪ庣˵ȶҪˡΪź͵ط̫ˣǣһȫõĻܻܿңǺȷǲ롣
Ȼ庣ԼЩ嶯ʾʱ֣庣һЩжţʱԼż١
⣬֮ôɴ֣һԭڲϴθᵽĵطӦ಻̫Զ
Ȼ庣ʲҪ嶯ʸɴʱܣһ绰˹׼ø·
ӵʵ绰͸ϵ߾ŽŵָӲ
ǳֱģɼھӵӰȷҲС
һʱ䣬ǰȺʵİš
˵ʵʲټ߶ѯһˣΪڵ֪Լж֮ͶüѰⶾ֡ҽ׼ڵԶҩǺܿ츶;ˣû˿ԸⶾܶνҽжˡֻһЩ򾳽ˣϸ鿴ܿȷжˣڽⶾƶȴ˭
ҵѯ˸жȻ󸶼ҵ˵óĽ۸һˣͷ϶򵥣ǣǲ
ԣ¹ǸǸңʱûԸʵͷֻҪʲ鷳ǾѾллˡ
ܹĸεĸֵūͣʲô
ҵֻҪ΢ӣƲʲǵġûʲô˲ıĸֵİɱͲǸܹġ
ԣʣԽǫ
Ϊ˱Ѿϸػ˵귢飬ųһЩѾȥѰҹĵط˵ʵѾ˹ΣΪΪʧɱ
ңҵĳѾųĸū͵ĻôǱŪˣҲͷģΪҲΪһ˶屻˸ˡĸ֣һе͵ϮĻǿһġ
ô˵ΪǶصӦòڲˣõ˸Ϻһ䡣
ǡѾʼð亹ˣģʱҵȷڲִ񣬲һҵĵȻʧˣƫִ·ߣŴ·һһҹԿѾ뿪˲뵽򡣡
ָڵͼָһط
ʿ˿ָȦĵطһôܣλڲǼݵвôһһҹʱʹӲߵˣ
Ҳû취͡Щί˵Ҳ֪ҾӣҲƭ㰡ϸоһĵòȥǵطƶȺܸߡУ֮ǰҰѲԵܴڵĵطҹˣҲȥҲ˷ʱ䡣
Ÿû˵ѣΪԼЦ⣬Ѿʵǿ֮ˣĸ֣ûбѡ
ϣһĲ²ǶԵġʵ϶
ָĵطвλСصĽ紦طҲǺɽıԵشǵʻʮƵĵﱬһκǿĵ
ڣشȻ֡
ʺ͸Ҫǰֵط˱Ҫðա
ָıԼ뷨ԵûðվͺջطȻʻƵ𣬵㲻ø֮ԵõǺɫӣΪصĵʻйء
ҲһɴˣȻĿ꣬ҲͲĥ䣬ϸĿĵءȻʿ϶Ǵ˼ˡ
庣ʵȻİȫģ߾žŵ˾ٲӭ庣϶Ҳ˺庣ղ󳼡ġ
ȻǼݾ𣬵ֺؽĹȴòٹ·ͨ״˲٣Сʱ֮ʺ͸ѾִĿĵˡ
Ŀĵ֮Ҳֻܷˡ
ͣ·ߵһСùԱߣΪǾû˸㶯ǵĳӡ
ﲹһЩƷ֮󣬸ʹͨС·ǰˡ


723 è
Ŀһ޼ʵĲԭɽǿԿԶмƵѩ壬ʢĵرҫۣͬλ֮ͤͤѩɽŮ
֪ɽƽʡġɽ֮ʺ󡱡ʥɽˣ˸ȥһ򵥶䴫֡Ůɽ
ûɽ壬λػصŮ
ǰЩϵɽƺնɽ忿£
Ҫȥĵط϶ࡢʮΣգϣ׼ʵȻүҲھоһЩĥҲĹΪġڸӦĳŵġү㲻øûκμӵģҲĸˡ
ģڼΣյĵطӦǿʴݵش
ϣ˰ɡͷ̾ϣλүᷢƢͺá
˶ϰߣȻǲУٶҲͨ˿࣬ܿ츶һƬԭɽ
ɽ֮󣬸Ϳʼ۲κ֣ܵϣҵһЩӵĵط
ʵûһ𣬸Ҳ᲻ѰعӣΪҲϣһμʶصĹӣԵĻٳһöĹ򾳽ܹٶͻˡ
طȷΪһ·ûС
ï֮ܵѰ·ѾѰˣȫֻͨɽҰľжϷ·ߡ
ʵʸоѰҷʽϹһ֪ʲôʱϡҲûиõİ취ϹϹɣϾҩ϶ôҵģֻοԼ
Сʱ֮󣬸ԽԽϾˣΪĿǰΪֹûзһƵĵطҲζѡ˵طڣЩʿܻΪŭ¶ˡ
ʱʺؿڣųһ亹һǲףôһһҹӲߵأ
Ϊʻᷢŭֻ⣬һ֪ţʵˣҵһɽҲ֪Ǹɽж೤Լ˼Сʱɣ֮߳󣬺͵һطȻڲҿ϶ǲطˡȻҲǴƭġ
㲻Ҫţ֪㲻ƭҡʵûԼЦ
˵ʺسָ֣ͷڸ߼סһɫСߡ
һСߵԴʱ֪һߣ֪ʸվһǸæл
ɿָһС˳ȥȻ򸶴Ĺ򣬱ôģ̫һ㣬ɱ㣿
ǡͷ
ģȻںСȴں˵ֹӡԣڲõһɱ㣬ΪɱûаôڣҪȫҵعӡҵһһųһʤʵʵ
֮±·֪ҪֵĻԣͱ׳ջ
ȷʵܶĻҲں͸һö
˵ģƺЩš
ҵĵλݣбҪƭôһͲҪϻˣϽҰɡ
ǡͷƺ˲١
ǣЩ鲻лԾܰɵġ
ܿ죬ҹĻˣûʲô֡
ǣǲò͵Ӫ
Ȼ׼˾񣬴֮󣬸Ļóɵؽһľͷȼˡ
аƻЩô򸶴
ƱǸ־ѧ֪ʺʵĸūУľѧЦֻܿЦǰŪˡȥץҰ԰ɡ
ˡ
ʵͺһ˿سֻ֣ಡȻ󸶴Ϳֻɼϵ
λǰ似̲ס֪̾ԼǰҵЩǹһ㲻ԩˡ
˵ǹѷǸðƺӿ¡
Ƭ֮һζС
ʺ͸˺ܿ˶ӡ
ʱ򣬸һ䣺λǰǲóԶ𣿡
Լ֮󣬸ʶ֮ǰһⱲڵĻ
Ϊ֮󣬸֪Ĵ𰸣༪ĸˣȻԶһԵĶߡ֩롢󡡭
Ҫǣĸ˾ȻԵýζ
ⳡ棬һ㽫֮ǰȥȫ³ȴŻ£ǿŻ˵λǰȻȻǸˣڲͬء


724 
꣡
ʸ˯£ҹ֮һ绮ҹյ
¡¡
ţŶϮ
ʢĵıǰʲôǶסģܿʾͱֻܴ˳ȻҲͬˡ
ۣۣۣۣۣ
ȸҹҴܣƺܵʲôš
ãɽ飡ܣ
һ²⵽ܷʲô顣ӪĵطˮԴΪȡˮ㣬ʱ򿿽ˮԴҲζһΣգΣվɽ顣
ʺ͸Ӫĵطո꣬ǺܿһѾɽߴ˺óһʱˣ˿ЩȸܵţҲΪܵɽв
ʵϣѣѾ˺ˮ
꣡
һ绮գʱ㿴ĺˮӹ̼佫͸ͬʲôȫˡ
ʵһᵽɽĿֲ
һз̫죬ʲôɲóȻǿǰͨ˻ߣԵ̫С
֣Ҳ޷ֹЩˮŰ
ĸˣɱɽûˡ
飡飡飡飡
̼䣬ʲ֪Լ屻ʯͷľײ˶£ɽʹȫ裬ˮиʲôֻƾ屾
ʵѾýͭƤǡˣȻײûʧȥ֪һԼȥӦˮ屻ײĴͬʱͼɽ
֪ʱЩ˶ָˣֻܿԼˡ
ںˮгΣҲ֪ײ˶£˵ǸоˮٶȼˣץסһִܣӺˮа˳
дϢ֮ǻָһʼվ׼취ǻϡ
ȻʶܱĸūȻˡ
Ψһ⣬ǲ֪Ǳˮ嵽ʲôطˡ
ʽк˼ȴûеõӦȻѾɢˡ
ڸʸоһ׶༪ˡ
ڹΪʸߣҪ˵ʵĻʱ̫Զˣǿסɽʯͷľĳ
군ˣʲ֪ԼѰعӵļƻǲǻҪС
֮ȸ˻ϡ
òߵ˵ڶϣʻָ˴󲿷ϵ˿Ҳ˲٣һΪʣһΪڵҩ
ʵҩͶ涼ڶڵУƤǶƵģȫˮ֣ĿǰΪֹʶ֪ⶫġ
һЩҰ֮ʿʼѰ˵䡣
Ѿȫ·ҪָԼһããɽҵĸˣǼֱǲܵ顣
ΪڴˣȻԼİ취
ʵȻóҡˡæ
ԭʼɭ֮УȱĴžǸֶˣʵĶܿͿʼĴѰҼ˵ˡ
ʲ֪ʱҲѰڼеıϡ
ɽٵʱ򣬸ΪԼɣ˭֪ˮһ֮Ȼиպɽ嵽˼ԱߡиūͬԼʶҲжԼо˸
ǣȴɽʯͷҶˣȻھЩʯͷûκεĵֿ
ԣֻܸӹǣȻȥʡ
תһϣҲûҵʡ
ʱ򣬼к͸ȺӵĶдЩ߽˴쳣ؿֲøͷƤ飬Ϊ֪һЩȺĹû˵ʱҲǱɵġ
ҪüԶû뵽ȴǷǳ˵ӣ̫ˣûˣأ
ǡãȻʵ
Щ߳棬ɳǵġϲ
֮˸ˣΪҵ˵ĻҲǱɵġ
Щ߳棬ǵģƺš
Ƭ֮󣬸ֻѡˣΪЩ߳淢ǣҿʼǡΧˣֻǰΧȴǡ
ߣǸ˻ϣչȺķһ񱼡
Լʮ֮󣬼ڿʡ
ȻҲʣʵĳ
ʱż˵ģЩ߳涼ʹġ


725 ţ
ȻŰ̾һʱԽǸĪ⡣֪Щǿߵģоеˣֻʹ߶ѡŵЩܹʹһȺߵˣȴûῴɽҰʹȺߡֶˣֱû˿ڸУѾ˸ɽֹһĴڡ
飡
ڸʵĳͬɽʱ򣬸ȴ˵ϣ۵ֱ
иæǰˣû¾ͺá
أʵ
ûһ𡣡ҾͿһ˳㽫ˡ
ܺáʵͷʾ϶Ϊüֵ
⻰ԭЩŵļڷнţȻǽûоȻʡʲ˵Ļ֪Լʲô³ĳͷüеʶ壬û취ȥЩŮصģǾǼгʧȥԼʶ
Һܿͻҵʼѡ
߳汻ټϵͷۼܡ
ʱⳡ棬ֱͷƤ飬ȴޱȡ
ڸУʱѾǳԽˡˡĴڣֱͬĴˣڸףҪָͷֻҪڡͿҪ塣
ھԵǰŸоԼԭ˵СرסˣͷȻӿһƵǿޱȵͷ
ȻҪ׷ʣ
ǿߣֵ׷ġһбˣڼһո¶ͷǣȻҲ벻֧֣˿̸ʶԼļʺֱǾţһë޷Ტۡ
׷ʣҲȡһӶ޷ĺôǿ
ɵ̤봫˵еΣ
ټѰ˵ʣ֪ʱ뷨
ʸûʶԼ֮ŷȻסˡ˵ֻǾԭʼɭֵвġ̡ΪĶ湩ʹҪκεĹ˼ɡ
ûãʵĶҵˡ
Ȼ༪˼ûˣϾ塣
ٴξۼһ
öɢˣȻ򸶴а취ȷǵķλ𣿡
ҡҡͷͨѶ豸ȫˡȳɽҾа취ŪһͨѶ豸ġ
ţʱҲֻܳȥ˵ʵͷ֪ҪѰعӣÿСԣóҩˡʵĽ𴯸ҩЧͬһ㣬ܿ͸оԼ࣬ٲüб·ˡ
飡飡
Ҫ취뿪ǹԶ
һо˻򸶴
ǣⲻǲӳǹ֧ǹⷽ滹ǱȽרҵӦ͵ߡ
͵ߣʵãЩ͵Ӧôճװҿ϶ͨѶߵġοҲǾˣͽһЩ͵ߡ
֪νͽ͵δģҪŪͨѶ豸ȴģʿ϶һ˲פˡ
СЩ͵ߣϾݻǲ͵ߣǶǳĺЩΪ˸߶ĲëƤ㡢Ƶȵȣʲô鶼ɵóǱˣЩ͵ҲҸ
ܿʶԼ죬͵߶вʵĻүô׷ˡ
ò˵ӻǹãʵҪĿĲΪ˳ͽЩ͵ߣҪǵͨѶ豸Ū֡
Ȼ˳ֽѵһЩ͵ߣҲǺбҪġ
ʵĵ̣Ҫҵ⼸͵ߣֱ̫ˡ
ԼСʱʾҵ˼͵ߵӪء
һ͵һˣӪΧսƷϪˮ߶ѻ˲ţ硢ꡢ״¹ȵȶʬ壬ΪЩأЩ͵ֻǽЩֵǮĲλնϪˮϴѪϪˮȾ˺óһأ˲Ӭ
ʵֱӪأƺ˿͵ߡ
ôҲʹŵֱ˹ȥ뿪ӵʱ򣬸ҲǹϵɽЩȫŪˡڣҲֻܿԼȭˡ
ʵ˿Ӫصʱھ͵߲ʮ׵ĵطһ͵ߵע⣬̧еǹʺȵվס𶯣ӾͿǹˣ
ĸҲæǹ׼ʵˡ


726 ͵
ȻϢߣʱҲˡϢ磬Ҳǵס˼ҵӵ
ֻ⼸͵ߵķӦ֪ǱȻǹߵǵҲͨǹǷƵĲǹһһֱAKһ࣬һɫëһֲӣŲ̫ͨʵʵԵģʲôˣ
Եģʷһ䣬øǷϻǵǹ£ͨѶ豸Ҳȫ£ѹ·ˣ
ҲݣСӷôûеǹô
ͷһЦ쿪һǹӲģӦ֪Ƶģԣ˭ҪֹƣǾŪ˭Ҳ˷ӵϾЩʬ廹Ǯǵʬ岻ֵǮʶĻϵֵֽǮĶ£ӿԷһ·ĻǾ͸Щһ³ˣ
磬岻ڷôôûע⵽⼸أһ͵λͷϴ
ɵƣ϶˯ˣͷȻûнʼ˷Уҫʮʱ䣬ֵǮĶ¡ǧӶ֣
ŰɻЦһһƣȴǴԼͶʾԶˡ
ಣಣಣಣಣ
һ֣еǹֱӾ͵ˣÿ˶󶼱Сʯùˣû취ǹˡ
ԸЩˣİãֱһЩʯˡ
ȻİʦɻժҶˡһĿŵʥöʯȻֻͨĶʯʥȴֱĪ
ʥİˮƽȻôһ㡣ԴΪʵĶū֮ʧȥʶ֮İˮƽǰٳ߸ͷһˡİ˵Ҫһʵڱȵ컹ѡΪʧȥʶٿغðıܷһԲŵİˮƽһʸоڵѾʥˮƽ£ˡ
˵󣬼ͬһʱѣʹ
ͬʱǵһͬ顰塱Ҳʸ˹
͵ߣۼһˡ
ǵĶɡ˵ȫǹ뿪ˡ
㡭ִԱͷϴǲôԴǣԱܻҪȨɵİɣǲǵĸ˲ƲҪǡ
ͷоȻΪץ͵ߵģȻҸ̸Ȩ̸ˣʺǲͷֱǰšСһץͷеĲӽȻһף׵˼׿⡣
ǻҴˡ
ͷоȻۣȴվͷԼƨɱʲôݺҧһڣȻȫ¶ʲôҧˣܿͷвʶȺ߳ˣҪǺһ޴β;˹֫סˣһߵβ̶̼ͣӣߵβѸսͷоԼ֫ڲϵǻƺҪѹñըˣһžꡱǲǻѵعѵ
Ĳҽ
ʣͷˣЩ߳ʳ
ⳡ棬˶ɵˣȺҲǺˣǷָǰСӱǼֱǳիĺС
ˣҲ˵ˡʵѹ·ٶһ仰ϻ͸ϴһ³
û˿ԥʣµһ
Ȼ֪ɽдǷǳΣյ飬ԸȥеЩҲǰֲСӡ
˹ˣЬӶѵˣҲ͵ˡ
ϸõĶ£ûõȫӵ򸶴ȷǵķλ·ߣȻһжеǴ룬һϣ̵ܹʲô
ǡӦæж
⼸͵ߵȻǴͨѶ豸ģҾȻзǳϸĵͼ⵹ʺ͸Щϲ
ʵ˵ϲ˵Ƿ̣ΪӵõɽֵͼȻû⼸͵ߵĵͼ꾡׼ȷ
̣ʿͼһʲôûУ
зˣΪˡ
ʣ϶дˡ
ͼϵɽȡҿ϶ȥ˵Ȼֻһ׵ͼǶɽ˱ǣɽȵĹȿڴһ


727 ɽ
ܺãǸȥɽȣʰЩʵԵˣû뵽Ȼڼ͵ϵõġҪߴӵͼ뿪ȴֵͼɽȵλôһȦ֪ʲô˼
Ǽ͵Ӧ֪Ȧʲô˼¹Ȧζʲô޷赲ǰľģҲûж룬øæ׼
ϵı꣬տϴҲ£еóȴ쳣ضܸ࣬Ǽ͵õˮĨϣȻʱʱᱻó涣ҧ֮ǰǼ͵ŹҪ߳һֻĸоǣע⵽һ㣬еóƺʿ£ƺЩóĳĪηƵġ
˾ʲôͷôӵôı£ͷ
˴ԼСʱг̣Ǵҵ˵ͼϱǵǸɽȡ
Ȼɽȵڴһ
Զһʵȴ겻ͬɵģһˣұ˴˲ƣޱȡ֪궼ǡɱ˴˶þ취ɱԷɱԷֻΪ䡢С˫ƾУʱ˴˶κβ˶ԷһЩ֦˱˴˵УΪõͨ
ˣ
̲סпһʱȷԼûҴطɽȣҸҿ϶ȿôһɽмһӡˡ
ڸ˷ܺͼʱȴ侲ˡ
ΪʵͷȻһĪΣС
ɽȿ²ô򵥡
һɽλɽ֮䣬ɽѶϣããɽȾж೤
ȻȲҪɽ̽Ѱȴûмжϸ̽һɽߵĵƣܿһ֣
һɽߵұڣ˴Ӧ˴ǺϡҲ˵ɽӦ¿Ѷγɵģ߿ǵɵġ
ڼǰ飬ɽγɵʱӦòֹˡ
ǽȥСĵѯʡ
ȥɡʵСһ㣬ɽȺЩԾ
Ҳ֪ʲôطԾСʻ괬ûģЩüֵҲ
䣡~
ʵҪɽȣԶһֱ߷ֱķи߶ȲߣȻѰʲô
ʺ͸뿴ֱġ
ܿ죬ֱͷȻ콵ھɽȿڲԶһղƺϡ
һСӴԲװ˴ֱ˳
ʲʶЩʿøͨԶ۲죬ǷʶЩˡ
͵µԶһ֮Զϳ־ɵı飬Զ˿ôʲô
ݣӵиֳһ֣ʶʲôݣǼݵ;庣ᵽһЩ߾ŽŵʵȨоݡ庣ݵǡ͵ʵûΪݸҶйϵҲ庣һεص
ǣҲû뵽ݾȻ
ͷҲиͬɻݿ߾Žŵĸ߲ҪִʲôҪҲҪԳŶԣȻûдоε·ȷ˾úܹ졣
ʱʿ϶ݴкġ
ңѾԼоһС˵ĿܿҲɽȡ
ǲζһʲô½Щĵ˵½ͬСɣҴȥĻܻܿᱻɱ۵ġ
⸽ʲô½ľʾˣʵһ½۵λԵľʾ־Էֹ롣Ȼ½϶Χǽ߸˿ġЩʶûп
ǣЩ֪һЩ;ľ½Ǹʲôʾ־ġ½Ĺܣһ˴룬Ͼֱɱ˵ͷĵǡ
ȻҪ뿴ûĵľ½飬Զϸ۲һݵˣȻ˵벻ݴ˸ǹ֣Ҳûʲôû뵽λȻҲز¶ĸְ
ԶУʿݲýɡжѸݣһӣҹһ


728 ѩ
ݵ˵ĺȻ֣Щ˷ˡ
֪λһô򸶴ʵ
ǰû˵жôѸ٣϶йġ
Ҳû庣˵ݻṦ򣬿صúأ϶ǰ¶ġ
ʿԽ̵ܹˣԽǿ¡
ݣʾˡ
֪ݵ˽ɽȣҲǲʹġ
Ҳɽȡݵ˽ɽʮӹ򸶴
᲻̫ˣʵ
˿Ǵǿװģ˫һΪжԷųݻ¶֣ڸĿǰƾǱڰһʧȥƵĻͻúˡ
õģᱻǷֵġʵʮֿ϶
֪ղѾѪ˳ȥרѪȥסˡԴѪùԪҺ֮ƺйһΡǰӴˣҲʸ
ȻǾ٣˵ӦһʸоĿĿ϶ûô򵥣䡣
սɽƬ̣ȺƺͣȻû취ֱӿ˵ĶȴͨͷϷѪķй켣ж˵Ķ򡣶ʱѪʱͣס˽Ų
ͣЩ⣬ΪݵشһȻԶڸ
ͨԶʺܿҵݵˣʱ˵ȷɽȵСԱͣһ˽һڲӷڵϣȻСĵشӣһֻС˳
һֻѩסֻȴһȦëС꣬ԶԶһֻѩ²Żš
ѩ
ͷһû뵽ݵ˾Ȼⶫ
ѩѩ֮еֻ˵Ǳ֣ͬѪһѩɽΪѩɽ飬ΪΪѩǺԵһѩȴѩ֮еľ顣峯һλõʵʹ͵ġѩл𡱺һֵǡ˫ѩл𡱣ʵǻѩƤë
ȻѩƤëֵǣǻѩȴôײ׽ģһΪѩʮ־ѱ׽һΪѩжǾ綾Ϊѩϲ׷Ϊʳ
ʿѩļֵΪƤëһ£Ѱ
ѩĺ࣬Ѱɵؽڵµ򼡢ЫҳԵңĸ֪ʮԾѵ֮ĻѩǿѰġ
ֻһֻѩȻûȫѱΪĲϴһȦȦŪӣĲϿԿȦչĺۼ
~
ʱǻѩسշͳĺУƺʲô
ã
ʶѩǷѪĴڣʸæ滬ȥȻھѽѪ˻
ڵĳһǳصĶĶĻԷܵ͵Ǵ͸ԺǿЩڳѵ˼Ȳױ˷֣ȴͬóָӶ档
ಣ
Ѫ뻯Ϊһ˻
ܻѩѪĴڣЩ˿϶ûвѪĴڣΪѪʵ̫СˡңЩȻûѩѰǺȻ֮вû˸ѩͨĻһֻѩͱѱˡ
ΪлѩĴڣʱѪȥ˵жˡϾҲͨˣղǻûз쳣ѩеĴˣǿҲ쳣ġ
֪˾Ȼһֻѩ˵ҲһСջˡ֤˸֮ǰжϡɽȵеȷкöڡ
ֻǣɻǣǴӺδõϢأ
õֺɫӵ飬߹ûУ򸶴ʵ
ûУæ֤ԼܣûиκˣˡҲ֪Щ壬ڲҲ൱ҵģôܽԼܸ߼еء
ˣô֪Ѱأʵ
˼ǣҲǺɫӵģȵؿʡ
пܡʵȸȥȵȣ


729 廢ϻ
ʻδ˵꣬ø˸æΪʷ˿ɽȣЩжʮѸ١
ʵʷЩˣܵġĿ
ΪԤɽпܻΣգѾټ˺ܶĶ棬ЩΪĶĿڹؼʱ̿ԳΪġ
ղ˽ЩķΧڣʺܿ͸֪˵Ĵڡ
κ֮ʱ㿪ʼԶ۲һˡ
͸Զʿĸɫµˣĸ˾Ȼһڴ󵶣ǹŴĵ֪͡ĸ˾Բװĸ֣ΪԶʶܸоĸϵǿѹǱϵĵѾ˵ǵݡ
ÿһڴ󵶵ĵˣһɫϻͷһɶصıǡ
廢ϻõĻͷ𵶣
廢ϻãʵһɣһ˿ţǱŸصɣԵ˼õĸ֡⣬廢ϻڽаǵӹڡɱ֡ȸָơǽʮ꣬廢ϻȴڽ伣ˣֻżһǵĴš
ǽ죬ɽ棬Ȼһӳĸ廢ϻõˣԵøӹˡ
ʽԶݸ˸˿ȻҲû뵽Ȼ˵ɽƫƧôһôأѵ˲г
ȴʲôû˵ΪҲĸ͡൱򵥡
ͷѾôһˣΪѾЩˣǰˣЩͣɽȵƿʼ˷
ĸǰ档
벶ȸں
ĻʵȻϲȸ
һԤУĸͺܻܿЩ˷ͻġ
ɽ֮ʸݺĸͶⱣž룬ĿǰʻȷɽȵĿģȻκһͻ
ɽ֮󣬱ЩЩ¡ɽ֮ӵеĻƺˣȷɽȾǺɫӵĵط
ɽ֮кܰҿҲǳ£ƺνġһǣɽĶȴ࣬ȸͳԲʮְĸо
⣬ЩóټɽеĶǣƺҲЩֻ޷ܳѵٻֻܰʵԸ¡
ʸ֪ЩĲҲ͸ӵؾˡ
ɽһԽԽ󣬼ԶҲ޷ݺĸ͵ˣʲżΪ֪Щ˶ɽС
ֻҪЩ˻ɽУô۴ɽҵʲôǱʱʵƿء
ʱ򣬸¶ɻ飬ͣסǰĲ
֣ҵļƺϿˣɽǰЩʯͷȫûһӡˡ
㵱ȻûӡˡʵΪû´ĻӦþǴ￪ʼԹ̵ġǰѾˣ
ôҲǾ٣ϹУģȻ֪ʲôɭֵжֲ︯òĶֻǣȴɭУڸߺشôܻأ
ʵĻû˿ɣΪ֪ʿ϶ⷽмҡ
ⶾˣõʶ˸һöⶾ衣
ԼĶūȻǲҪýⶾġ
ûзýⶾ裬Щ棬ѵⶫǽⶾ裿
ΪҸǶҩЦһƺ˸뷨
ǡæȥСʵƿУǶҩӣҲֻȥġ֮æһ䣬ֻǺôýⶾ衣
ҲҪûжͣǰġ֮С
æȥʱҲֻӲͷƤˡ
һƬ֮󣬸оܵ¶ƺøʶһ㣺ɽӦԴ
¶ȸߣֲ׸ʣҲ͸ײôɽȳҲͲˡ
뵽Լһ˹ʺˣʱûеϢ磬Ȼ֪ЩжԴһƬͿʼ㱣ʧȥ֪ҿһöغɫӣԲø
˲Сʱʱ䣬ʵ˲߳һƬķΧ
ʱɽе¶ȸˣСˮˣҲаɫˮӺ
ǣͷĪΣȴǿˡ
ңΣмȲҲĸ͡


730 
ͣ
פ㣬Щһ䣬оԼصĺɫѾԽԽˣЩļˡ
ûлشָָֻǰ
һֻǰһƬʯ֣ʯָֽ֧ٲȻһȻԹƵġ
ǸˮϾˡҪһƬʯӦǺܼ򵥵飬Ϊˮ

⻰˵꣬ʯдһĲҽ
һҽвϵػʯУòëȻĸо
ģȻΣգͷһϾǴȻ˾ˣμӹһЩݣִйһЩ񣬵ǸûִйΣյԵΣսʱҲԵòôˡ
Ͱİ취ϡʱѾ⣬ø뷨ʵҲңʯеˮܼˮȴȫˮϡ
ǵǽʯֲã˶ʶʵ̫ˣ
ˮȷǿԵģؼʯֲָǧ֧ʯеˮȻлЩˮϻõ㣬ʱˮΪܿͱЩˮƻˡ
ǵģ벻ȻЩˮƺͿˣԵЩܻԭʴ·ģƵǣʱͲ֪·ˣ
ǰߣһݣʯǰ洳
ͨ
ǰ߼¾Ȼ̤ˣȻǰˮλȻ˺ܶ࣬һӾ͵ǰӵС
ҺøӾԼᱻֻᣬˮӵɲǣоһֿ־ĺ⡣
ͣͣͣͣͣ
ڸˮɲǣһ֣ʮ㺮âŸȥ
Ҫɱң֪Ҫðɱ
Ƭ֮󣬸ҪɱҪΪбġ
ˮʱſߵЩһιŹֵġ㡱ͨںڣͷܴ󣬴ԼȭͷСҳ굶һݣˮһȴβ
֮ⶫһ͡򽡱úܹ죬ǺⶫǳصģΪǵݾõ֤
ɫ԰ףղжһĻ¾ͱЩҧˣ㲻ûᱻЩԵ
ʴˮһֻʬ壬ɫ΢΢ȣΪֹ㲢ĸĸϵֹģΪֹΪ㡱Ƕڵ伮мصһ͵ࡣ
ʳȻֲʳ㲢ûж㲻ݷо綾ҶԱȺܶ඾߶Ҫֲ
㲢ǳ࣬ںܶˮжܴֻضˮв棬ȽϿ̡
ʿȻˮиͲܴ㣬רŻ
ɽУô˻أ
ضǰˮӣƺֶĵĹٶðϮ
ȴ֪ǲǳˮģΪǲϲ⣬ǳǿ⣬Ϊǵ޷ӦǿҵĹߡ
ԣڣҲֻˮС
ղŸȥˮӣʾˮˡֻˮһֱǳԸûֶѡ
˻˻˻˻
Ƭ֮ǰˮӵкð㣬ǼʬˮУЩ˺ҧ£Ǽʬܿͱһͷˡ
ŵøæ˼ЩȴûǳˮʣʱȻЩڵķ˹ȥ
Ҫʵľٶһ£ӦǾԶǣʾȻƫƫҪȥ֡
ĵȻǶģΪǸˮӵʱ򣬾ʼ˶ˮУЩȻҹ쳣ءѱֻ߻ζš
ֱǰʵ
Ƭ֮ʸ˳ˮС
ȻЩʵģΪ˿֪ΣأʳµĻҲȻǴ粽С
ֻǣЩɻΪһʱûЩأѵΪһ˹ʺˣ
ڸͷصʱѾˮð˳
ֱ߻ǳˮЩȻûйɫȴԵмء
ɽȹȻܹ죡˵ֻǣҲʮֲ죬һθʱô뿪أ


731 
֮˵ɽȺܹ죬Ϊ㣬ΪղǱˮµʱǰˮʵǿӣһӦΪһѨѨˮͰϸȴǳʸݶѨеˮжϣѨӦøѨͨġ
ʵƲ⣬ĺӴӦñ˺ܶපѨЩѨ˴ͨЩѨĴڣӰˮýʯеЩ޷ͨˮжϷ򣬶һЩͨЩѨΡ
ԣһƬʯֿȻγɵľ£ʵȴǷǳ塣忴˵ĻȻɣڳ˺ѷ֣ȵΣյʱѾЩʳˡ
Ǹϰߣһ㹥ҲѻΪĶԷǳǿңܼʱõΡⶾܿͻ
ǰЩ㡣
ɽ֮УȻɱء
ҲӴ̼ʵĺġ
ʷǳͬһ۵㣺󡱡ԽΣյĵطԽиͷ
ңȻҵõôôζɽȵеȷкöȻǰ滹ݺĸ͡ʲżΪЩ˺ɽУ˭ҡ¹˭ֶ˵
Ψһȷǣʿ϶ǲôġ
Щ˷ܡ
˵Ҳһ鷳Ǹκв
ڣʲŷΪڴ˵ԽԣΪܶöģǶҩǶ棬ЩǸѲ˹ϵ˽ЩطСģҲпһСľˣ˵ƽء
֮ǰ㣬ʶǿɹȥġ
϶ʰʦʱ򣬵һ˵ڣʱ򻹲µʾȻЩų⣬Ϊ˵ĵӰС˵УöĶСЩߴȫĴǶǷǳöˡڿʲŷöʵͦõģڴ˱һöˡ
ȻһƬʯɱأǶ˵ֻоա
֮ǰһҽУҲûҽˣɼݻĸͣӦ˳ͨһƬʯ֡
ĸ͹ͬСɣͨһƬʯʲԾ벻ݵ˾ȻҲֻһɴ˿ɼݴҲС
߹һƬʯ֮ɽߵұڱøˣҲʹɽȸӵ䡣ͨһƬʯ֮ʷһ飺
Ŀø¡ˣ
˵ġŨˣһûˣ
Ҳͨǲν߰ʶĴڡνʵȻġɡһ֡ؼиָġˮȴֻһ֣һЩ߻ܹ֮ڣҽɵԼУԴΪ
ڸɽҰ⡢ĵطڶֽˮĴУǲģΪЩط˺ͶﶼоѣôȻĺгȻҲͲˡ
һЩĸɽԶشΪĴڣʹЩطΪһЩߵ֮ءңЩطͨɽҲ򵥵һЩƫԶشһЩνġٴ塱˵Щͨͨ˶ɻһϡЩطĴʵãȱʳġһЩٴ塱ͻһЩνרҷӵÿѧĵһУҪô˵ЩΪϲԺټѪܲ٣Ҫô˵ˮʺܺʲô˵ΪһЩںȷ͹ţ̶١ܹ֮ÿѧĵܶࡣ
ǣһЩרҵĿѧƺԽͳٴԭȴ޷Ƴ١磬ÿѧоĳ̣˾ܳꣿ
ʲǲſѧЩÿѧơƭ˵רңͷǳʹЩˡ
ſѧҲһš
ʵĸĸǿѧңĸĸΪѧԽһС
磬⿴ȴʵʵڸܵ
ʲôҲֻԡУһˬĸо˿ɣĻΪȻͻͽġ
ôЩʵۺŽɽѡɽУȻǺеġ
ΪıģΪܹһ


732 ޷
ǻǰô
ԭزΪڿǷһжˡ
ȻǴʵ뷨ҡҡͷЩñԼĸ򣺡ô㸶Уʾôһųˣ
ǡҲ˼ʶԼ˵ˣ뵽ʵЩ½ţҵ˼ǣ˵Ļָͱˡ
ҵĶòߡҵĶ˻òߡʸо⻰ЩװƣǽŵڻȷԼ𣿡
ҡҲҿ϶ҿ϶ҽɽȣһҿ϶ûʲô㣬Ļҿûˡ
뵽֮ǰ㣬ƺ¡
ˣȷǵˡʵطΣԼСĵ㣬û㡣
ǵġͷȻڹΪ֮ϣǸ˿֮˻ĻĿԿ
ܸЩżˣȴһ㲻żûмǰͷһƬʯ֡տʼΪһƬʯֻһƻȻɵĸ壬ȴôΪˣоԼ͹һƬʯִڵԭ򡪡
֮վĵطʮ㣬¶ΪһƬʯ֡ʯֵòô򵥣ֻĹܰˣ;ڻһƬʯıˮķ򣬸Ҫı򣬽ɽȵ۵һ
˵ɽһɽȻ۵Ļôɽȵλۡ
Ҳ˵ΪһƬʯ֣ɽջ۵
Ӧþɽȵĺĵشˡ
֮ԲżΪ֪Ǿݺĸ͡Ѿܽˡ
һΣٶȽѪ˳ȥ
ȻܿʾѰҵݺĸ͡ķλ
һ߸ߵʯϣȻԶ۲죬Լǰ幫ĵطһˣĸ͡Ҳͬһط
ʱΪ֮ᷢͻͿһ벶ȸں󣬻һװ̵û뵽߾ȻûпսƺǴĳЭ顣
ȻЭ鶼Ǹҹģʮֿ϶֮ӦΪĳЭ飬ȻͬȡɽȵеĳֻĳЩö
ɽЩƵѩɽе۵ɽȵУʾкöģöֹܲ˵صĺɫӡ
ʱݵ˶Ѿͣס˽Ųͣһ޴ĺɫʯǰһ޴ʯɽضϡ
ⲻʯһ񣡡
Զϸ˿ȷضɽȵʯͲʲôʯһ޴ķ֮ʸտʼûпΪû뵽һȻɸߣû뵽Ȼû
ȷһ޴ĵûķ
ݺĸ͡פ㲻ǰȻǲ֪Խһ޷ˡ
ʿһȻɸߣƾݵʣǿ϶зǳȽ豸ģ˵ɸߵľ޷𣬾ǧ׸ߵɽ壬ӦҲа취ʵȥġĸ͡ǵĹ򣬿¾ͽֶпȥġȻûⱾ£ǰʿ϶ʩչЫӵǡĹ򣬾Ƕֱġ⻬羵ʯ϶ﶼƽصġĸ͡ҲεΪˣȻ϶϶ڱһ޷סŶԡ
Ȼһ޷˸֮⣬бŵ϶ѲסˡΪеԶҲ֪ʲô
ʱʿЯһֻѩڵ´ܣƺʲô
Щ˵ȻҲ˻ѩ쳣ͨѩָˣԶʿָһ޷ƴ
ɫ޷Ʒǰ˫ֽһӡΪһ޷̷ֿܴԾ޷Ƶ̵òǸӡݳȴޱȣʰٷְٿ϶ǸӡǴӡеķ綨ӡ
綨ӡϥ֣ϣͬһ㣬ص֮ϣĴָָӦһܳӡ֮һͬѰӡ϶ǻѩҲὫ˵עǵطˡ
ڵأʿһӰεضǾ޷ڵĵطΡȥ


733 ɱ¾
ֻ˵áΡΪõǡڻǽΡĹȻϺܶ˶ڻǽܹΡ⻬͵ʯϵ˿϶ࡣ˾ĸ֮͡һıڻǽ¯࣬һʱ͡ΡǾ޷Ƹסһָֻ׼䵽Ǿ޷棬Ǿڴʱ֪ʲô£ڷڿյʱһУûгɹڷ棬˷ž޷෴ķ˳ȥҿѪ硣
ǣͨԶƺҲоһɴӷͷųǿصؿһƣǲ
ͨԶúǾ޷ķƸû͡ȴѪ˳ȥʵǹ֮
Ȼù죬ƺ־úܺΪ;Ǿ޴ĺɫʯ϶ǷװƷģֻû뵽޷ȻԷι
Һݺĸ廢ϻõġ͡ͷ󣬷Ļµùľһˡ
Ǽʡ༪ЩҪǾ޷ƣ¶ô׵ģֻͬҲܵ
ҲζǻѩָӦǶԵģǾ޷ϿܵȷЩ飬޷֪ʲô飬ǰ˿Ҳ֪
ȻʲΪЩ˻ʹ˷Ȼλӿµġ͡ձͬסˣǱݵ˾µĶݵһλ¾ȻȡһСֱģͣȻңֱ޷Ʒȥ
ʣֱģ϶װݵ˾ͿԽһˡ
ϧǣȴû취Ƿ
ȻʲżΪĿǰΪֹ˶ûõмֵĶΪȸʣȻҲ֮ܲ
ֱֻģͷɵ˷ϷȻûܵݵӦѾ֪˷
Լ֮ݵ˽צӵ䵽˴ķ棬ȻʵǣѾ֪˷ͼ˵Ϸơ
˿ҪϷƵʱȴǰλͬ͡飬ȻһεУȻҽһӿ£֪ˡ
ûмʵˣȻ˫ʶǷƲôվȥˡ
ƹȻôվġʱ涼ЩǷ澿к顣
ϧôԶʸ
ʱ·ĸ֡
æڵʯȻнӹԶǺʯ޷ʱ򣬸ֲһǺɫʯͷʱ򣬾ͷԼһ޴ɫʯ桭ףɫʯͷеһ񰡡
ȷǷ񡣡ʵϸһ£ͺɫӵ顣
šϸ뿴˳˼ڿػ䵱յ龰Ȼֿ˿޷ߵľɫ֣ҼǵˣʱӦʯıҿ޴ʯЩϤܾöЩԾԭҵʱʯ棬ǺɫĹӣ϶Ҳʯıˣ϶ǣ
ٶȼȻҩҲ֪Ǻɫӿ϶ϡĺöʲⶫˡοǳһöɫӣнΪ硣
ЩһֱгһٻصطŪһЩɫӳԣһ죬̤Ρ
ʱϣǰˣ
侲㣬뿴㵱ôʯ𱳺İɡʵڵΪҲû취ͽַʯɣ
⻰˸飬ʱ侲֪˵ûôһʯ𣬾ڶû취ȥôôȥأ
ǰҵʱôȥģԼҲͿˣʱԺʯıأ
ҪȻǷȥ
ҪܷȥĻ͹ȥˣһʯܹŹ֣ȻԷһֹϷơ
δءҪҵĻҾֱֱͶŵһ߾ˡ
⻰ʣ˿ǳֱİǵȷǿֱͶŵı档
ĻӦúܿͻˡ
ңȻܹ뵽취ݵҲ̫Ӧúܿͻ뵽취ġ
ȻƬ֮ʾֱĺ
ģǸ߿ƼãʲһˡԴȻ㣬ʯȻЩŹֻأǲûص˿϶û뵽ֱЩˣֱԽʯ
ֱ½ʯĸ߶ȣȴûм½ˣƺ޷½ˣֱһȻһʿѸٻȥ
ݵƺҪɹˣʱһźɫġ硱شӴ𱳺ðȻ̼ǡ硱ͽϵ˸ˣֻüһĲҽС


734 ˮͨ
ֱƺ˿ֲ飬æʻֱѸһֲֻʶӵĸо
ΣʾԼǵ͹ɽȵĵߵǻˡϵܻ˴ͼӿԽһʯԣͲ˺ֻ֣ȱ˽
ݵļƻʧˣȻһûзĿꡣһǿݣĸ߼٣ȻѾʯĳˣ˿Ϊ˵ˣȥ׼ķԽһʯ
ǲʯġٶ˸⡣Ҫش֪ȴֹҲ㣬Լ
ʵȷԼȻǵõʯģٿԿ϶һ㣺з԰Ȼص޷ı档
ֻǣǵˣϣԼҳ
˼˺һҲûκεͷ
ʿԵֱĻǲͨе޷ı棬ΪǺɫġ硱Ҳ˿ġ
ͨԶʿúǺɫ硱ʲô磬ǺѩѻһȸѻⶫǷǳѪȵһֶ㶼Ҫֲ
ȻѩѻϧȴûֱûᡰԾһ޷
ղУôӵأʱʵӵкһͷ
ͷʲΪ֮һϲ
ʾԼʵԴӽɽͽԼĽɫΪˡȸ׼ݺĸ֮͡ٳ֡⣬뷨ҲڴӸѰȷġ·ǣҲ˵ǲ𵱳ľ·ˣǸˣ·Ҳδؾûз仯
ԣȻʸı⣺
һ·δʺʡ⣬ҲûбҪһҪȸΪǿһβġ롱Ҳûϵ
֮ʾͿʼ辶ε޷ı档
˼ά֮ʵϸʼ쳣ػԾȻȴġȸˣôҪһݺĸ֮͡ǰ޷ı档
ңʱ뱻ݺĸ֡͡
Ȼ·Ǿֻؿûˡ
Ǿ޷ǲֱӷԽģҲܴϷԽΨһİ취ȻǴӵˡ
ʯͷ޷𲻽ضɽǰ·ͬҲضɽȵĺǺûȫضϣǾζˮǴӾ޷·ͨġ
޷··
ʿ϶ԼĲ²⣬֪µġ·ǸղźӴϵЩӶ
ЩӶģͬҲһͨΪģôˣ϶а취㹥ôȻɵͨۼĿӶ޷ı档
ˣһ˹ȥĻǲ̫Σˣʵ⣬æ˵ͷǡ
Ϊ֣еĵҲǺǿģһɽ֮󣬼ҲܸоһûĲ
Ҳ֪һ˹ȥЩΣգҪͨˮµĿӶĻȴʵѡΪӶһǳǳ࣬Ȼ壬ˮǵʵۿۣͣܵ㹥ĻǵĻҲδܹһֱ֧ȥ˳ҵڵĻǼпҲΣյġ
οʲҪūɱ㣬ΪҪ޷棬ҪЩæС
ˮµĿӶ岼кܶĳڣʿɲ汻ƻˣһ˽ˮµĿӶУͿЩѸҵȷĳڡ
ȻҲȰ˵ʣȻҲʵľٶʮðա
ö˵ţҳˣȻ׸ıġңʺܸɴػصӱϣȻһӶС
ʳӶ֮󣬹Ȼ߳˳Ⱥӵ㣬ܹоЩ㳤βͲϵشϡֽƤϻЩ׺ݵ㣬Աȴ˵ѱƺʲǵġͷ㡱һ
ˮ¿Ӷ֮쳣ƽΪƽܼģȻΪﵽϢ֮󣬱ƳĹҲͨǿܶ࣬ʲ㣬һֱšʲܣǼкЩҲСǶūҲкģֻǸߵĺЩͬˡ
ˮ¿ӶУһߣҲû֮ͨѰҳڣЩǿֻὫߵߣѰҳûκΰʾҪЩҵڡ
ʲˮ»ˮǱУֽͨŸܵЩǰķͿɵҵڡ
ʵֽŲϵش壬һ֮ʺظоߵˮ쳣ĲȻˮֺشһỬ޴塪
꣬ⲻ㣡ͷ͵һһǺˮ


735 ޷ɱ¾
һǺܿʹԼˡ
Ȼִ֪Ǿ޴ĶԲ㣬ȻⶫûʵȻҲΪԼĻصȻ
඾ҲܵģȻ඾Ըֶ桢ﶼܿƣΪֿƵҲǶЩ޶Ķ඾ƷͲôˡ
ԣȻˮ¿ӶôһȻʵȷǱŵòᣬѸʹԼһȻһʱƬ̣ʸˮʱ¶ֻһ߸ʬˡ
ҲʵãҲǶ빥ʣشӹˣӴȴ¡
ʱǰڿһ
֪Լҵ˳ڣȻҿ϶Ƿʯı档
ѾܲôˣæˮԼˮðȻڵ̰ˮϵʿ
ž
̰ʱ򣬺ʲôͷ
ˣ
ǣ⡰㡱ôȺء
һһΰ¡ΪѾһʺ
Ȼһֻӹͷʱµġ
̧ͷһÿһֻѩѻһ¡֪ѩѻǳģΪѩѻҲǶʵ඾塣
ȻһֻѩѻֻǴԱӹȻֱˮ֮С
ͣ
һ㱻ѩѻļ๸̴ˣѩѻȴսһ֮ˮ棬Ȼ
ףѩѻȻˡˮ񡯣ʲЩ档
ʵ˽⣬ѩѻȻһѪȱĶ񣬵ӦòʶˮԲŶԣһֻѩѻϤȻϤˮԵġˣ⵹Щ档
ʸǾȣ
һ㱻ѩѻ˺ûѪȴ˹Щ׷˺ҧʳһ˵㡣
ಣಣಣಣಣಣ
㱻֮󣬰гȺĺѩѻƺʶˣ׷״Ӱм£ǵļ๴ˮУˡЩֻǴ㣬ûнЩˮץΪѩѻ̫Сˣ϶޷ӥЩȡܿʾͼʶЩѩѻġǻ֮ۡ󣬾ͻ˺ҧЩ㽫˵ͬ˺ѿ֮ЩѩѻͻὫѵˮʳá
û뵽ЩѩѻȻİ취ʳģ취ȷ൱ѩѻĲʳɿνﳤ̣ܶ˵ʳġȻЩѩѻΪʳҲ˴ۣˮЩҲ࣬ЩѩѻˮµʱͬнƻŴڵȴǣЩѩѻ̵ֱһëʣ¡
֮пѪȴȻĳ档
زʣ翴гƽƶֽȴпѪԵľɱκֶΣнͽģҲˡ
սսıȻаѪȡκ˶ܷϣһսǶսսƶ˿Ƽľ޴ͷԾͬҲƶ˺ܶ͹ҵĽš绪ģҲڶս֮Ѹġ
ǰ㡢ѩѻǾڱ˴˵ɱ¾нġѩѻԭǲϤˮԵģΪ˻ȡ㹻ʳǾȻѧˮɱ¾ʳǾɱ¾ƶǵĽ
޷ӦпᾺ壬ֻб̭Ŀܡ
˵һȤıһȺΪǵĻΪ˱ԭϵһϡٵҰɽ򣬾ƴϺͼ˲ɱһƬԭϵĶʳߡԭȺڶ֮ڣǵġŬƺ˳ɾͣҰɽʳݶѸûгãΪʳݶѸ˲ԭ̬ϵͳĶ񻯣ԭ޷֧ӴʳݶȺȿʳݿʼƬ֮£Щֻ취Ⱥ롱ΪȺϡˣֲòԭȺΪ֣ʼ˶Ⱥı
˵ɱ¾ƶĽϰ˵ͬҲˣֻвԸΣպսΪѸ
ಣಣಣಣಣಣ
ˮˮ£ѩѻ֮Ĳɱ¾ȻڽУˮȾˡ
һĻʸܵĲֹȻĲп׳һ棬ӺѩѻĲ˾Ĺ
ʵĹʽǴӶ򵽵ġΪ϶߹ʡΪʦΪʦʽԴڸֶĲʳܶ϶ʷԴԼӸֶ桢ȥʽȻʽޣ߲ʮʶѧʽȴȫ漤ˡ
ʱпǲҡɱ¾ĳ棬ӵȴϵȥߴݼݱһЩѧʽ׼ȷ˵ǹ


736 
ѩѻˮ磻ˮʱץ⣬Ʈ裬ˮ̽צץһɲǣֱһ֡ޡĸо
ˮµ㣬ˮоζˮʹڽһɲܹٶȣˮеĺѩѻһ
ѩѻĶӯޣĶܡ
ǣȻȻʵӵγ˳Ρ
ȻʶԹǿȴҲû쵽һȫµѧʱӵвһЩʽĳζѣЩʽƣҪպҪʵսУǧ֮Щʽ
ʣǰһĻ̫𺳣ҲԹĸ򣬶洦
һ֮ҲΪ˫Աˣɱ¾ֹͣˡѩѻɻɽֵУЩҲ˼žˮС
ʱʵעŷܡ
עľǾ޴ķΪҪȷԼǷѾɹ޷ı档ʵǣʳɹˣǾ޴ĺɫʯôǰ
ʮֹǣǾ޷ı棬ȴһʮֹĸоо޷ıӦǲǷġ桱
ָоʵ̫ˣƫƫʾָоԼڲվھ޷ġ桱𣬶ظо˾޷ĴĪѹ
һɫ϶йŹ֣ӹɵ顣ʽע˱ĵطɫ޷棬ռøӿˣɽȱø䣬ֲҲӵïʢϡʱΪɽγɵʱ䲻̫ǿЩľַԼĿ
ĵĻǸ˵Ǻɫӡ
ʢģҲûеӳʱ򣬵ǵڿ϶ֲͨﲻ̫һҼûȫҲкܶôġ
ɨһȦ֮ʵĿʯĽŸԱߣʿ˼ɫֻպñ޷ĽŸڵʵߣղžȻû
ʴϲž޷ĽŸ˹ȥ
ɫԽԽȻھ޷ŸԱߵʯ֮Уһһ׶ߵ˵ʵҲ޷϶Ϊһꡰ澹ȻûҶӣֻйͺͺİɫ֦֦һЩ쵰СĺɫӣԶԶȥһɺƵġ
ѹͷĿϲһС
ΪڴˣΪѧҵĶӣʷԼȻʶһʲôǣԽǳ֪ĶԽпܾң֮ǰùһöӣõ벻ĺô֤ɫĹӦ
ʵĽŲˣԽԽɫӡ
ڣһɫǰŰ͹ƽʯҪ׼ժһöʵ־ɫӲһ߾ʱȴؽ˻ȥȻ͵ػͷͬʱ͵ؽھ¡
ʵķӦͬǸܵΣĶ̼ڷųԼǿķ߹̬
ȻȻҲתķ඾ƺͷų
һУΪʸܵǿҵΣ
תͷ˲䣬ͿΣԴͷһ޴Ļߣ
ߣһšţ
ڹУž͵࣬Ҹݴţһַǳа֣жܿ죬һиŮŲס֮žͻὫβ븾Ů֮󣬸ŮɣҲ˳Ϊ⣬ŵβǿҩΪ⹳ǧ׳ҩСľ괺Чſкš⹳зͨ룬֪ⶫǺεˡ
ô뵽ЩˡţʵӵоȻ뵽˺ܶӰ˵ضһǰΣա
ûԽŵβǺų⹳ǧ󣬵ǲκεŶ⹳ֻгţβǲŻ⹳
Ȼǰһ޴Ľſ϶ˡǣһŸղžȻͼʡ
ʺ뵽֮ǰˮľ޴ˣʾһ͵ĽˡΣʱķĻ´˿ѾһнŸ¶ˣȻһͷȻȻҲЩʵ඾ˡ
ϾҲǶһ֡
ȻҲһ൱ĶһѾ֮ͬеˣǶԻԣǷͬһġĻʾ඾ƺӦӲŶԣʶš
ģͷˣһŵУʿǿҵԡ


737 ͹ǻ
඾壬Ժܶ඾ﶼпƺãӹɵġǣʵ඾廹ûдɣҲǾԵģһֵĽţʵ඾ƺЩˡ
ͺñȷɶԷӶԣִˣôһЩ׼ﷸԾԵòˡЩ׼ļһﻹṫȻսȨ
ǰһţʾǶﵱеġ׼񡱷ӡ
඾壬һƺҲ¶̰Ŀ⣬ƺҪʱʳ
ʱ̰ĿǻˣҪӵ⣬û£
ƺʵĻǽŻʿ
ʵȻ֪ܶ඼սģڰ϶ˮУҲζռơ
Σʲ뵽ˮиͷսҲˮ½սӰ죬ʿûⱾ¡ˮ֮ʵжٶȾͻۿۡ
ſߣˮȵȻԽԽǳӴҲȫ¶ǰˣŵӴ̲סһݣ
֪Ϊ඾ͷų֮岻һͷˣΪʵ̫ӴˣǽеߣԱҲЩ֮ģѹ־ȻҸʵ඾忹⣬ҲΪԼ師Եʰɡ
ȷʮ׳ӴˮͰһϸȷиʽаıǮˡȻؼβͷǳϸβͶͬһɫĸһǳϸСԡ
βϻ⹳ˡʼٷְٿԿ϶
Ȼʵû⣬ҲЩŵ⹳ʲôӡ
ʸʱźطѣȻʳ֣
ǱˮβһɨƬˮβɨˮХʵԵˡˡ
Ȼ򣬵곤վõأѾһЩǣľ˷ḻޱȣԲôӦġ
ƬˮȻΪӰʵߣͷɱȴβͣʱβѾͬһ˳ǹͷֶδޱȣֱѵһࡰɱ֡дߵķ緶
ʹԲĻһ¾ͱŸkoˣϵͷŲ׶Ըû˿ڽŵβʹ̹ʱһǡƳֱӲӲ˽ŵβϡ
ž
ʵƵ׼ȷؿ˽ŵβϣھ£һƵײŵβͱһɨȴоЩۣͷ̾ͷźǿ
ȻĿǰھΪֻжʮ깦Ǽķ׮ӡʹʿԽȫھ⾢еһ㣬ʮһӵĹΪһܹŵβǴϣ˭֪Ƥͷ˼ӲȫһȻûˡ
һҲȫ޹ǽȻûˣȴʸʹˣΪеŭʢˡ
ҲǸܵʵĲǣͷһ޹֮󣬲ûнǳˮнӴ̳һȦһȦġβνӣһֿɹص̬ʶʲ֮ͷŲŷͻϮĹʽΪȴ
벻һͷȻҲսԡʳͷߵϧĪΪӮӣ
ȻЩԣ϶û취ȫ˵ʲôҲֻ֪Եøӷŭϵӣҷͳġ˻˻Ǵ˷ŭ
ʮַŭȴûƺҲ֪ڰϸʶսĻٶȿܻܵһЩӰ졣
ĪҪսԣЦһҪ治Ļһƨõǰɣƫƫ⡪ûУ㲻ȥժǰɣƫƫҪժ
˵ţʺ˵һСԱߣ־ͽһöɫժ
ɫĹ֦ͷúȣŽ֦ͷϲժ֦ʱмɫĽҺ֦˳ʵϡ
ʲժɫӵʱһͷűֵʮַŭȴûԤϵʲ¹ӵ˲䣬ʷһͷŵֳֽ̬
ûǽ
˵ʵʻٿôḻı顣
Ƭ֮ʾ͸оԼЩľΪλ¶µıˣҲǵ͹ǻۡ


738 
ɫж
׼ȷ˵ǺɫӵĹ֦ǰɫҺжһܹѸ񾭵ľ綾
඾壬ܸоԼľˣ֪ɫҺĶǺεȵǿҡ
жʱǽƻĽٶȷ˹
ʱʣѾҡҡ׹ƺ˽ŵĹˡ
ͬѧòҪˣ
ѸٴǳˮϰҷʱƽھʴԼ׵ʱǳβѾʾ˹ȥ
ž
ŵβͳɹؽʵסǸܵʤϲãѸٵ£βͣزʣȻԴ˹͵ſͣƺѾȲ׼븹С
ſ͵˲䣬ʺ۾ٽһöŵĿУȻһڽŵͷ
ͷʹȻû취ſˣʶûжԸæø׼ʻֻǣȻ͹ʶеĶ裬һ˾ȴӴģ޷Ҫ˵ˣҪеʮѡ
ߣƻƵɢⶫֵֶָסοˡʳһͷЦ͸˵ˣǻ۾ͱǰŪˡ
Ѿ޷ˣؿʣŻɻΪûж
ûɫ֦ͷϵĽҺȷǾ綾һѸٽ˵ȫԡɫӱȴûжһңɫǡÿԽɫҺĶءؼڣܶ˵õ֮󣬿¶һʱɫӣϾõɫӵˣҪôѡ䱣ҪôҪŪɫӵԵȵȣȻŻʳá
һժаԥûɫӵĻôͻжⶾĻᶼûУøʱԥسӣˡ
һͷžþڴˣƺɫӵԣԿʲժ֮¶飬ʣʷúɫӵĻᡣſֻҪûзúɫӣôֻܳΪĹ֮ˡ
ǣ֪ʲ඾壬ҽⶾҲһȣת඾֮󣬺ܿͽɫҺĶˣɫҺĶԶŪһˡЦžȻʣȴʸˡ
ʱһͷֻڰϣƾ׸ˡ
˹ȥŵβͣЦԽţβϵ⹳Ӧó˰ɣǼֵأǲӦŪ
ʰŪβͣһͷƺʶͷˣʱеĽ׺ݶʧˣȡ֮ǿͰ
֮Ҳ
ŴʶԼڣԤԼܻᱻƤǣԶʱͺˣһǼȵغˡ
ԽԣԽǿ־
ͬûпİͿֻһɫǰɫӲȻȫװһʯƿӵС
һβժʱ׼֦ڳİɫҺҲװһССʯƿӵУ⵱ȻΪ˷Ժȥҩˡ
Щ֮ٶȷ˽ԱߣȻŵβͣʹ￪ɣȡ⹳ȡĶҺ
һͷžٴҲʵͼоͿ־вҪƴȴ޼£ǰеĶҩʵ̫ˣû취ֻƾ׸
ңʵв֪ʱѾһλεСѾβǵλá
һͷƺ׾ˣҲúڵĻʱһ֮ǰʵƣҲڶʷ
ͷų׾ʱȴ˵ӣͷŵԴǰӶ˵֪ͷ˻ˣôҾ͸㡪ڱУôѾ˰ƤˡأСүҺôǶڵĴˣеҲףҾͷһˡ֪ô빥ҵĻҾֱ㣡~
ʵֶΣȷǿһͷŵģֻһʼʾûɱһͷšʵԭһԭʸղŸͷ˵ģһԭʸоɽȿ϶һߣͺѩѻȻǸ߻ģҲһͷšɽУȡҲˣ˼ҵġɱˣ˫ˣһתضûˣ
ңҲҿ϶ɽȵĵǷйء
ʵĽҩ֮һͷźָܿȻûˣȻػˮС


739 
ôˣӷһͲ֪ⲻɱ֮ˣ
ʳˮĲƲһպܶС˵ӰеŶΣͷӦ֪ͼ͵öŶԣ˭֪ȻĬĬŵˡ
ͷŵ뿪ҲʧΪѾɫһõʮöȻĿǰʻ֪;Կ϶ɫӿ϶;߻ȥ֮϶Ը𰸡
ԸԳصõɫӣ˵ѾǵóԸˡ
ʲûд뿪Ϊʮɽȡɽеľ޴ʯԼ㡢ѩѻĴڣԲֻΪһô򵥡
Ҳ˵ɽȵӦûимֵĶ
ԣʾѸٽʯѰһǷбĺö
ʯĿռܿľҲʮïܣʵѰһЩѴĺѩѻȻܶ࣬ȴȥʣõĻ᲻ᱻ﹥ԿרĵѰ
ܹҵĻ˵Ҳջ
ϧǣһɫĹӣɽȵҲûбˣΪֲʻ϶ʶ
û˱ɽҵһЩܲҩݣʵľƲ⣬ɽȿΪӯԵʣҩҲⳤúܺãôЩҩݵҩЧȻҲǳãʺ˳ֲһЩȻװһҵС
ɽһ·Ѱɽȵľͷһǳ͵ʯڣʯڲͣҸƣ쳣ع⻬
ʯ棬һȪˮȻɽȵˮԴԴͷˡ
ɽȵΪֹˡ
΢΢ЩʧΪʵжЩ̫ϡ
ʵƲ⣬ɽȵгһɫ֮⣬Ӧûбĺö
ϧǣʲûзֱĺö
ûˡҲǻˣҲɽȵлбĺöȻҲôҲͲþˣҲΪ滹ڵţʿɲϡ
Ҫ뿪ʱˮһ춯ȴ֮ǰһͷŴˮðͷŶѾұеˣҲû¶׺ݵĿ⣬ǻʿ£εǳ̲֮ſͣȻ³һ㶫ȻƵƵͷƺ˵ʲôٶˮС
֮ʿµǳ̲ƺж⣬˹ȥ㿴ͬͭǮĶˮµɳϡ
ҲȻǡ⹳ǿЦá
Ż֪ʵĲɱֻ֮ΪҪ׳⹳صظĿ顣
Ŀ飬Ҳ֪Ŵ㵽ģʲ²Ǳ֮ġңĿ顰⹳ȪˮϴˢаѾȫϴˢˣֵȡ⹳áǸȡµ⹳Ȼͨ룬а壬ʹ˳а֮£ͬһö֮Ȼ˶Ȫˮϴӣɽ֮Ŀ⹳аҲɢˣ⹳Ҳа
ȻⶫòŵģȻǧĶʲĻֱǴˡ
һҲֵáʳˮµĽŵԺСĵ㣬ȻеǻۣǸթ˱Ͳ̫Զˡ
˵֮ʱ׼뿪ɽˡ
ʷؾ޷ʱҪͨˮ·뿪ȻоһǿҵΣУû˿ɣ͵һڣصһʯ
飡
ӵײʯ
ѻ֣
ʶݵӦý
Ȼݵ˽ôȻĸ͡Ҳ

ڹһˣԷȴ˶ڡ
ԹѵڣȻռκơ
ѣҲûãӦ֪һʯͷԵסӵǵסըһۻ
ʲ²ݵֻݵ֪˵ھΪǳһز¶ļһ
Ѿ˰ٱףĿݽ̸ʯͷܵסըͲըҪĶըô
ʲ֪Ҫҵʲô֪϶ͼıʲв䡣
ȻЦһӲ˭ҸһᡪԻ뿪
ԭӽ֪֪ӵơƺΪⶫ
ٸϻһݣȻûóǾֻӳˣ


740 㻰
ʣĸ͡Щ಻סˡ
ϣҿ»ǽɡݵ˴ˣΪֲΪɱˡõһҲûϵθ֣Ҫеǡ
⻰ƺ˵λģʵȴ˵ģҪʸæĻԷ־ͻˡ
֣ڽҲǶˣȷǿ嵽ܶˡǶʣȴΪѾٵֽˣɱ֡
㿼ǵˣݴʱǾˣһˡ
ôҲһˣѵҪɱ޹ʵݵݣ뿴ݵķӦӶƲһݴĿġ
ȻЩԷȻ֪ݣ΢ԥһ֮ݽŵѣȻǾˣҲڲӣڽֻһˡ
ֻƾһ仰ʾ֪ݴвΪ˹Һ;񣬶Ϊ˽˵顣˵ݶЩʣʵ϶ֻΪ˴ﵽ˵ͼ
ʲ֪˳ġ
ô˵жΪһ֮˽ˣЦΪ٣Ȩı˽Ҳ±˼ô
ѣϻ̫ˣһҵ㿼ǵˣ⣬Ҳʵڶˡ
ԸǣĶңʸ˵ˣһۡ
㻹ҪżΣȻʻһ䣬һʣӦĸ͡еһλ
żͷ̾һȻˢСıɹˣԷȻ͸¶һЩżƺһڸֵżȻżǾ֮ˣҲ˵ɽȵ˴Ѿˡ
ɽзݡֱ׳˵ȻҶΪͬĶһߣΪβҵķݣ
ѣҲӦ֪˭ȭͷӲ˭еɣЦһ㲻һϷżĺöôֻ·һģ
ٸϻʮӹĻɱ⣡ǰǸٶ
ݣǹֳ߰ɡʴ˵ȻǽԹûҪǹˣοҲûҪ
ѣ㲻ûˡҽЩˣȫҵľսʿ붯ҡǵȻ㲻뿪ɽȣǾͳȫˣ
ȻĹӣҲˣʻһ䣬һâʹĵط˳ȥ֮һҽ
ʣʵѪѾɵǸǹ֡
ԭΪЩֶ־ʿֻǷ¶ѣû뵽Щ˴ֻġ˽װôҲͲˡο֮ǰǹ͵Ϯɵˡ
㾹Ȼɱҵˣŭһˣ
ţǻĻղ˾ǵ³ʸ˵ϣǹ˳뿪
Сӣ˵붯ҡӵľģŭһѣвӣ
ǹû˭˳ʣµЩǹֶʮСˣŬǱԼΣⱻʵġ
Сӣ
ĸ͡Ͳסһ˶ˡ
ʸܵΣ٣֪廢ϻõġ͡ˣֻεĸ֣ܸǿΣС
ݵЩǹ֣ʲǵǹ룬ĹҲץסӵѪ롢ʥۼ׳棬ҪԸЩǹʵǳ򵥡
֣Ȼ죬£˾Ѿǰ
һ棬ʲſֵһĮ󺺣˻ɱڣͬһĵ
ε߽֣Ƕûɱˡ֪һһɱߣĹҲȻǺġ
ȻǿʣΪϵĴ󵶶ûаγֱʵĲץ˹ȥƺԼһоͿԽƷ
ʵҲûǿߣУ֮½ϣʲϢΪһнӦú⡣
УЦһһָͷ˳ȥ
ָƣĪУ
󺺶һָҲЩмǺܿɫͱˣΪһָʱ򣬾Ȼһϸ΢ı
ָ磡֮ɫ䣬ΪȻ͹ʵָܹˣȻ֮ͨϵľ磬ΪֻھԲ鲼ȫʱ򣬲ָͷȭͷһȭ硣


741 뻢ıƤ
ʵľȻûеͨ磬ͨ׮Խȫھ۵ָ⣬˲䱬ھ¾ͨҲδܱȵ
ʾ絽ͨҲֻЩȣȻûĽʵһ£ûд㳷УȻֱץʺ
󺺿һָȻȻָ磬ΪһĻ޷ƣΪԼȲʤȯ
ͣ
ʵ֦ͷͶԷƿҪײ˲䣬ָðһ㺮⣬һ㺮⾹Ȼ󺺵Ļ
ʲô
һֽУǧһ֮ʾȻջԼƣȻþĿⶢʣȻƿҵĻ
Զ׼ʱЦ
ͷȴǰϧΪ͵Ϯһ󺺣֪Լ˭֪˸֪˵ãһƾȻУʵС롱ֱˡ
һС롱ʴӶЫ򵽵Ĺؼĵطġһ롱ϧһƶԷ˸Ӧɼ󺺶ƼãѾᾳΪˡ
һ͵ϮɣڶҪ͵ϮɹǾ͸Ӳˡ
ɭĿⶢʣҳһ㱾¡ֻΪͿԸҰаĻʹشˣȻҵı£Ҳˡ˵ıǵһնɱ֮µˣ
ĻЩƨʲòϣгƨıǮ˭˼ǿأٶᾳ֮ϵΪ
ಣ
ʱһƿյⰵƿյ쳣ؼʾⰵٶʮֿ죡죡

æдһᣬһ˴󵶵ĵһƬ𻨣еĴ󵶲ѡ
֣
ͷһõסһɵ֮˼ͷŰһ֡
ֵİмңɲô׶Ըġ
ʶʱ֪ˡ
Ȼݺĸ͡ҵ˽İ취ȻҲβ롣
ȻӰͣ
ಣಣಣಣಣ
ͣԱߣͷ˰ʱɽԵдҽУȻǹ˰
ЩǹִǿͼЩ˳û壬ǹ֪ǰмңǿǹ⼸ǹ־һغˡ

ŭһ˿ɶǾʿйӶǹһԭǣƹֵġΪ˭֪ǹѷĵרѵһṦǹ֣жݡǹרǣƺͶԸֵġ֣Щʿܹǣɱ
ȴû뵽ԼЩʿûзӻͽӶϰ֣Ұַǿףľʿһһر˸ɵˡ
ݲںʿһʧ˺üʿǻ۵ģΪЩʿķ˲ٵĽǮʱġ
Ժض˼ˣǸƺı⣬û֣һ͡һۣƺѯ
ƺĸ͡ͷĿʱȭ廢ϻõĳԽɽ㿴ҲбȻż֣ҲбǮϷĶˡ
ϸһԽɽ룬һֿˣ˫֮ȴ͸ݡթĿ⣬һպˡ⣬䣬ֵָֻر𳤣Ǵ˾Ȼûָס
Ȼ϶ΪʸϷĶˡݣѵҪԣ˱ǹڶǡȻЩˣҲ˿ˡ
ʸϷĶû֮ǰõҲҪóһϷֲСԼ뷨
޷ȵõż֮һϷ֡˵֪ݺԽɽ˵ʱ뻢ıƤѣһҵżеı֮˿϶ġȻ֪ʲίһ
ȻݺԽɽҲ֪Ȼһ𲢵ġ֮ǰݺԽɽ˫ȻƽֺôЭ飬˫ʵ³֮ɵԷڣֶһȴȻı䡣
ȻݺԽɽ֪ϣʲóϷ֣Ҳǿ󣬷ʱ޷ȥˡңֻҪʻҲζҲˡ
ãȻλѴӦǾһͬѰżԽɽ


742 ɽż
ݵȻҽǹڶ׼ʵˣֻһˣݵЩǹˡ
ôģʱʲŵѯʼС
ˣģЩû취ˡн͵ǽ֮Ʒˣͬķˡ
΢΢ͷʵҲ֪Ǹʯ϶ǵסݺĸ͡ġȻĹǻۺܸٸĹˣҲ޷ԤĿƼˮƽڲӵĹλӰеԴӴ˵Сһ顣
ԣͲµ˳綼ɽȣʱѡ
ȻײһţʾҲ뿪ģΪż˽⣬ԴþգݺԽɽˣȴʿ˹Ϸżϣ
̰Ҳ⣬ȻȻҲŪĺô
żطȻôĺöȻҲʮڴ
ѣȻ˫Ҫˣ֪أʵ
ꡣʽԼִӡʡˡꡱˣʵȻĿʾˡ
ԭݵһɽȣ֪㻹бķûУ
˻һͷЦȴҸŪ˾ͶҿǹˣһŪʲôôߣҪżĺöҵõˣһ
üֻʡݵȻʶңҲ֪ǲǹˡ
ǿɲʲôˣǵˡԸҵĻʵʮĮ
ȻѾЭ飬ȻٶԸġݵżӦþڹȵУȻҪ³ء
˵ݵѾѩ˳ȥȻҪͨѩѰҰżڵء
ǻѩ˿ԵЩ꣬ⶫȻޣҲҰѱģȻıЩūֻۡǣ˩ţȴа취ѡ
Խɽ͡ǳĬԣ֪Ǿʲô̡
ڻѩĴ£һȺѾߵɽȵľͷǰ֮ǰǸ͵ľڡ
ʱΪɽȵľͷˣǻѩȻǴǾ˵϶顣
ȻѩȻɽڵѰҵһϸСѷ죬ѷֻа׿һ׶೤ֻһȻѺ۶ѡ֪ѩʮԣȻѷᵽʲô
ȥʲôûУһ
˸æǰһ΢̽ͷѷ֮УһݵȷбĶһɽұںȴԼһ׶ࡣ
ը
һʿǰűըҩӹʿǳһʯըȻ¶һɽ
ѷ죬Ȼһαװʯšѩû˻ῴһѷڲ֮֮ͬǰҲû⵽⵽ѷĴڡ
ѵʯܿ챻Ųһ׶׶ߵɽֳˡ
ɽڣݻĸ̬͡ԵЩˣȻǰżˡ

ڰĶѨ֮УȻȻһŻѡ
һֱ쵽Ѩƺһۿͷ˭Ҳ֪ⶴѨж
ȼ΢΢ЩȣȴҲʮֳԾ֪Ŵֽ֬Ķ֬ȼǧ겻ϨЩȼģһЩŴСأЩСص÷棬ƺִ˸
ȻѨֳˣͨʲôط˿̿϶ûҪˡ
ǸȻԵʮֽţʱҲֳ˼֮ɫΪһߣֵżȻ
̽·һ£ʿȥ̽·ˡ
˭֪ѨǷΣգݲȥðա
ҵǣѨȻȴûʲôɱ塣ʵⶴѨ˴ԼСʱڿǰ˹
ζŶѨĳڡ
˵ĽŲɵüӿ˼֡
ÿ˵ĽŲҲ˼֣Ϊ˭֪ѨĳڴǷΣգÿ˶ڰ۹˽ŲȻͱóˡ
ľɫ
ڴʱ̽·Ǹʿִ˶Ѩڴ̲סһԵظ̾


743 ֮
վڶѨڴĵطˡһԴǡλƵĸо
ǰȻʣɣִϪȪһԴĸо
ûѹ֮ǰǸĮѪʿᷢһľɫĸпΪľɫȷ̫ˡ쳣ʸоκεΣգͷһԶĸо
ȻʣƺɽȸŨѹԽɽ˵ǡڹȡ
ʵνġڹȡֻһԲεأɽĳڵƽϸߣܹȽؿڹȡĸòڹȡǧĶĿռ䣬ֲ͸ֵĶ˴ӳģʮЭһֺĸо
ˣ
ȷʶһСظһĸо
һһ磬һҶһᡣ
һƬռ䣬ٲȻһС磬һС硣
ǣȻûһ
һûеĵطȴʸо⣬ȷЩŹ֡
ǧĶĿռ֮УֻΨһһǱĴһСԺ䡣
Ũҵ⣬ǴǸСԺͷųġ
νİżӦþСԺ֮ˡ
ĿҲˡ
ԣһ̣ݵ˺ĸ͡ԷɿСԺ˹ȥʵҲ
СԺܳ˱ɫĴ񣬴ɽСԺ⣬һ˳ͨ裬ûܵκζĹ
ڹȸ治ͬﲢûκεĶ
ܿ˾ΪﲻҪκζˣΪûκζ壬ҲܽԺ䣬ո׼Ŷݺĸ͡һε˻ÿ˶³һѪ
ʰ̾һңȻӿٶȣΪΪޣٶȲݺĸ͡˼ӣպþͿݺĸ֮͡Ѫĳ档
ǣͣס˽ŲüҲͣ
ĸ͡û취СԺ䣬ôȻֻܱ֮⣬ӹɵ顣
ͣƬ֮ʻСԺ俿
ʱʲſСԺӻΧǽñ̵޽ģƺһ˵ˣֻͨҪǿ׳ܽײƣǣôһšһΧǽȴܹ־֮⣬һѪ
ߵúΪ֪ܻΣգݺĸ͡ҲѪĺҲֽܳ
ȻԽǿţʾ͸оһεѹ
ѹܹ죬ΪͬʱоԼľ嶼һѹ
һȴ㲻ͬѹȷǺܹ졣
ңʮȷֻҪͼԺ䣬ѹͻᶸȻֱѪȻֻܸݺĸ͡һԭˡ
ѾˣȻܾʹ˷ء
СԺȻеŹ֣δûа취ȥ
ⲻѾʼİ취ˡ
Ѿ˽̽ͷͨ϶ԺУ׼̽ԺǸ̽ͷȥֱӡžһˡ
û˵жҵƽһѹİ취Ļ˭û취Ժ䡣
ԭҲܼ򵥣Ժ޽ʱѾܾúܾˣõĽϾֻͨĴ곤վá紵ɹԺȴոոģʲôԭԭֻһԺеһεԵֵʱϮ
ܹʱ޿̽ꡢϮ֮⣬ǺεȵΰͿֲ
ԣ˵ݺĸ͡ˣ¾ֳֶһܿһš
Ժλصġ𡱵֮أô𡱵Ϊֻþˡ
ֻǣݺĸ֪͡żأ
ͷɻأûоͷɻ󣬶ǽעǰ
ͻһţǵ֮˶ѾʶСԺǰżرءˣʱѾڱɽǰȴƫƫ벻˱ɽȻܡ
飡
һ˱ˡݵ£˻ǲġ˾Ȼ˽ըҩ˳Աߡ
鷳ÿһ㡣ʵҾͲţһţȻܵסݡ
ʹÿͷȴЦݵܹըǲŹ֡
¡
ըҩըһȴΪؿըȫɢġͬʱըҩȴصʮ⣬Ѫ硣


744 
һ΢ϮֵĿ̵ζ
ݵɫ࣬Ȼû뵽һžȻըҩܶҡֺ
ӣͷⲻЦһ˿ִľ¿ƼɽȣҪִƼͻСԺȴȻΪСԺֵһͲÿƼԭܹ͵ġ
ݵĳ嶯֮٣ĸ͡һмЦȻǸʵĿһΪըҩͽ͵ġ
ʲûгˡһӸ߼٣ȻԽͨ磬˵ݿ϶򵥡οʿݴ˵ʵֹܿܲͨô򵥡
ݵľΪ磬ڵľ绹޷ǼҲ͸ݴ˵ʵ
еʧ֮ǰıըͬͶһ̶ˮеСʯͷȻһǺܿʧһعƽƽ

һϮͷһεųˡһųͬһʵôԣʿڽ״̬ıʺƵĻҲͲܵһųˡ
ǱߣҪ״̬϶ôסǷڵӣҲ뾲ĴĬз𾭣ܽ뵽״̬˵״̬˵ֱ̫ס̫ϤˣֻҪڳ׮̬ܷܿſң뵽״̬
Ȼʰڳ˷׮֮󣬺ܿ͸ܵΪһ壬Ϊһˣʱظܵġ֮Ϣ
ͬʱʸеظӦһΪʵϷƵϢһĶųƺСˣҲֻǶʵųСȴǺų⡣
ʰڳ׮״̬ĸ͡ĸӦĸ˶֣֪ͬһ㣬ܹӦʵʺƵı仯ȻǺġֻĸȴ¶˾ȵ飬ΪĸˣҲʱضľ״̬ôһվȻͽ״̬ʵЩš
ĸ͡ʹĿ࿴ҲӦʵƱ仯üͷȻСӵӡʮֲáѾ⣬һõҪĶ취ɵʺ¡ĸ͡ȻҪһɵģѾ˲á
¶ĵ⣬ʾȻ͸Ӧˡ״̬֮ʲǶ޲֮ӦˣСԺܵĶسĸ֪С
Ҫɱһʲ⣬֪ڻᶯ֣ȻҪȵ˭õԺĺö֮ݲŻᡣݺĸ͡ʵϽӦܹסġ
Ų²ݵ뷨֮ʼעڽԺϡֻǽ״̬Ȼһ׽֤ʵĲ²ȷģһȻǷڵԱȽ׽ɷйصĶȻҲйصˡ
һȻǡͷųģ޷ֱʲôݣֻܴ˵ƺ·ֱ档
ǣƾһҪػԺȻѾǴ´ˡĻôԺܹ
ҪܽԺ䣿ʵӷתţѰ˼һа취
ʵ˼·Щ˽ȻͬЩ˶ֻñԺ䣬ǹִĿƼִΪִܡϧʱִܡ
ҲݿԶԺɽȶݻ٣ȫܵõʲôôأֻǳִҪͻһεȻǲ̫ܵġ
״̬֮ʵ˫ֲϵؽӳӡԴԼġԡӡ֮ʵʸӽӽڵӣܶڵӿ¶д˿̵ġԡڵķӡʼڵ
ӡ֮ʸоһųСˡȻ֮⣬ƺʲô
ʲôأ
ʵͷ˫ֵӡȴһֱûͣʸоԼѾǳӽˣͲôһˡ
ڵأʵӵкһĻ档
һӣ
һ飡


745 ƭƭ
ʲ֪ԼӵôյĻ棬Կ϶ӵһӦþǵõֻ顣
ֻˮеһưܵĹѨзֵġݼ˵ԭɮģ϶ʣһӾȻڵһķΪڰֻ飬һһϤһķ顣
޷Լӵôôһ棬ȷӦһεߡġһȻǡͷųģƺһЩǿ־Ϊʵ״̬ӡһ׽УһĹһһЩϢ
ԺŵġԿסڰֻ飡
ڰֻ飬ǡþʵС
˴ɣɮʵʦ֣ڰֻ龭ɮʵУԭʲ֪ӵ;˭뵽Ȼ;žνĻԵɡ
ԭǲνĻԵˣȴòˡ
Ȼ֪Ժİ취ʵȻݺĸ͡ǰԼڰֻչʾ
ԣֹͣӡҲ״̬Ȼܾɥ˵һ䣺벻һôûСԺ䣬ܽȥУһȥĵطǷа취ȥ
һһΧǽУƺѰұİ취
ݼҲûа취ͷһЦǿзһмƺߣµѾСԺѰȦûзκεͨһԺκһλãݲʾôɵؽȥ
ݵ֪ʾҪӡƵСԺ䱳ʱڰֻڲϣȻٶȽ״̬ҽӡڴʱʲϵڰֻ鷢͵ĺɫâȻʸоһųʧˣæһԾ׸ߵΧǽڷԽʱʻװģطһҽС

ʵĲҽ˹ȥ
ݺĸ͡Ҳ
ʵ͵õþָæֵ˵ã˿ΣˣǸϽҵǰɽȷҲܵˣ
١СˣͷЦЩֻСͿ˳ˣΪСӴżֵĻͳֽɵˡֻƬ֮ݾͷֲˣΪȻʶСϣСĻ˭ȥŪأ
ǼҲȥæң뵽ЩˣæµҲȥѰʵ䡣
ĸ͡ҲֳȥѰʵ䡣
ݻĸ͡Ƕ뵽ʱѾԺ䡣
ȻԺֻһ򵥵Χǽȴ޷Ժκһ㶯ǵȻҲ֪ѾԺ䡣
ʼԿ϶ԼļıЧˣݺĸ͡Ϊ˲⣬ڿȫע̽ѰԺ䣬̽Ѱİż
ʽԺ˲䣬һ̤ĸо
Ϊʷ֣Ժ֮еһһľһһˮԺеСʯšɽһСʸ̤͸оǿҵ𺳣֪Ժ˭ģʶԴ˵ֶȴѡ
֪żӦøںڽйϵΪǿڰֻŽġҲ˵ԺĽߺܿںڽ̵ˣںڽ̣һֱɣΪܡ
֮ǰʶԸӶŵĽ̹˵ںڽ̵ĵӡ˿ڽ̵ĽͽȻǲģôԺУǷҲأ
뵽ںڽ̵ˣʸæʮ־ȻżǺҪҪĻԼСʿɲ뱦ûŪ֣Լ
ƺǶˣΪԺȻûκεͻء
һһǰûܵκιһΣյ׶ûС
ѵԺĽ̫ԸˣΪһԱԺ䣬Ϊڰֻԭ򣿡ͷɻ󣬲ʱѾ߹ʯ幹ɵԺӣݵſڡ
߹ʯԺӣһʮΪÿһߵʮСġ
ڣǰ棬ʲɵһ


746 ż
Ժһļӣмһ䣬䣬Ҳһ䡣ݻǲݣ䶼ûţԵ̨ףſڣеİһӾ
֮ԴһΪȻһˣ
κ˿¶һģȻżѰģôһĸоԶȻӵеġˡȻⲻôһġ
֮ڷӵŵѾˡ
˵ӻѾûˣȻҲû˺
һ̾һҡ
Ժ˵ĻΪѾˣȻЩԸǸֶָԿ֪Լûаʤġ
ȻѾҲûôˡ
ṳ̂ӵУȽӵĲϸһΪ϶ѹʣԽʤֿɵõʱԽҪֽΪɱһֳġ
ʽӿ˼飬ȴûзκβס
еһߡʬ塱ӦһУΪͷͺͺģֵûдɮ£ͷҲûнֻ̣ǴͨĴֲ£ϥȴһֱׯϡҵĸоʸо˵бȻʮ־
ڡʬ塱ı󣬹һ񣬷Ǻɫģȴûӣʲô񣬵Ǹɽеһʯ޷Щơ
ʸȷһʬǰӦǡΪڵķ֮УֻаŴĺڰû׵ġȻڵɣͬĴڡ
ںڽ̵ĸźķ񣬿Щܻ˾мɭֲΪڽɵУٲȻͬа̡һĴڡ
ʣҲС֡
ܵܿ׿ͷƫʺܿʶԼΪжϿǴģΪһʬķ񣬸ûаաܵգһׯϡƴϢ
ܹͷųϢˣ¹ǰʲôɣ䱾˱ȻһصˣôܸһЩСء
һ֮Ȼٲ̤֮С
̤ӵʱظоӵеһߡʬ塱Ȼ˹һʬڡ
ָоٶȽһܿ컹ˣȻһʬ塰ꡱˣӦһʬдġ־ע⵽ʵĴˡ
ͨ˵ƺκκۼ¡
ʵˣΪǵˣºͲһҲˣȻһЩۼһ˵ľ־־ǿˣڵʱͻԽһЩνġֹ󣬾ߵľ־ǿ󣬸֮ľ־ûȫʧұ˸֪ˡ
Թഫ˻ʵϾΪ˼ԼЩ˺ˣʱʱᱬǿҵĳ޺־־ʹǵľںܳһʱ䣬˱Ϊ
ͨҿþ־һʱ䣬οϰˡ
֪ԽΪˣ־ԽǿᣬȻǵҲʮǿᣬЩּǵ־Ҳ᳹ʧڷں͵̣вٵ֮ʬ岻ḯࡣ
ܲٷ𡢵ʬ岻࣬ȴǻɵģ˵һʬ壬ȫٲȻͬһ붨ĸɮܡ
ǰɮܹ֮ʬ䣬һȻΪѾһ磬һΪطʮŨʬܵʱʴࡣ磬Щ˵ʬ֮Уʬḯ࣬ᡰ𻯡ǳͬëһĶⶼΪйء
ԭΣǰɮ־Ȼڣӹɵġң־ʼע⡱ʡ
ˡҵĴˡʵʶУȻһϵ
ǰλʬ塯ȻЩȣȴûʮֽš֪ε߶þйҲþ˽ֻû뵽ѾʬȻþ־
㲻ýšҲд־ӵ𣬡Ȼڰֻ飬ôҵĴˡ
ȵȡǱɵĴˡԼڴ˵ݣһֱȽ⣬ݡ
޷ĸɵĴˣ㶼ΪҵĴˣΪѧıɵҶĨ
ιȵȣУʿɲԼĹһ޶ĨڴʱȴԼ޷ˣ


747 ඥ
ͬѧоԼǱˣΪżԸ㵽ʲô֪͵ʴףﻹûŪ֣ԼһҪʧˡ
һǿǰͬѧ޷֮ʱĴͬ˲е񣬱Ĩһֹ򡣲ͬǣͬѧҪһĨһĶ
оһǿɨֻܰ̾һùǿûзĿܡ
ǣһɨ֮ȴûĨĹ򣬶Щȵ˵סڵķڹԷ׮ΪǷڵӵӡߣĪƲ޻ĴУ
ͬѧˡǶڴˣǵȷ÷׮µĸ׮ڵķڹʻӡķڹȷʮڣС޻˵ڷڹһ㶼û
ãȻԷڹΪħһа˫ޣȷǴ˸ҵ޻ܹȵĴˣҲﾲꡭڣҾͽΪڸ㣡
ҲԸⲻԸ⣬һǿע뵽ʵ嵱Уһʮر𣬿ľʵȴܸʵϣҲϵؿʵľ
֪ϰȻþйǾĹֻܹԷľ򣬾ܻΪʵʵĹһó߿öָоֻǸоѣĳһɶ֡
޻ƺͻ˾ĽޣȻ֮תֻһ㣬˾ԳƵϡ֡ĸ֣
أʸоԼľѣֻ̼䣬ھΪѾ˼ޣɴﵽʮһӵĹ
ãͷ˵ľ͵ɵ޶ȣ޻ΪĻ㲻ʵĵ;ᱬը
ȫעҵĴСˡ޻ٶ
ҲֻԼù˭֮ǰ˵ԼСꡯءͷƵ뻹ǻԵɺϣʱԼȡһСꡱ֣˭֪ײһ޻ķӣȻһɺ͡
ʺܿȫע޻ĴСʲ޻˻ᡱΪ֪޻Ѿ˺ܾãʧˣµֻѡͬǣ޻ɲһǿ
סͻͨˡ
Ƭ֮󣬵;ѵĸоʧŸоԼȻͻƵͨ磬ζѾͨҾҲ֮ǰһ࣡
ͨߣҲܹﵽһӵĹʵľؿ֮ȴܹﵽϵĹ
ң̼ͨİΪ޻ֱӽͨĸҲʡ
ඥˣ
޻ʩչģضڡඥ
ʴﵽ֮ͨ޻ûֹͣ޻Ϊ磬ٶ۷壬ѾԽΣʴĻɾͿԽΡ
ǣ޻ȴûнǿΣֻǽʣȫע뵽ʵ֮УһʵľھϡͬʱʸоԼʶж˺ܶеľ֪Щ޻
޻µһǿʤľ裬ЩиȻҲʮġʽ޻ĴУҲ͵ӵиպϰ䣬Ȼܹ°빦ͻͽ
ѾоڸˡӴ֮޻ĴˣҪҵΨһԸںڽ̣޻ʶ𣬡⣬ҵʬö԰㽫ڰֻع뷨Բ
ʲôʲһʿ޻Ӧںڽ̵ˣôҪڽأ
ʲʱ޻ʬͷųʹ⻪Ȼͬٷ绯һ㣬ʵĹ⻪֮лΪ
͹ͬš
⻪ȥ޻ʬҲΪʬĵطȴö״Ľᾧ壬滹ɫ⻪ת

޻ȻǷڸɮ£ҾȻǴ˵еɫʹĹͷж˼ĵز
޻µöؿͷȻöΣʵ޻ĴУҲ޻ĵˣȻӦǰʦġ
Сӣ벻ȻȵˡǶСƭˣ
ڴʱһŭĺ


748 ͼذ
ݷģΪѾˣ滹ЩֻѰһ֮ȴûҵʵʬ壬ֹһݷԺܵһȻʧˣ˽׼ı֪ݵ˸ճͿվ档
ݺĸ͡ȻʽȵˣôöȻҲСӵˡ

ݵʣֻشһ֡
õݴʱ¶㽫õĺôԹóȫǵĻݻܱ֤㰲ȫ뿪Ļ첻òκκô֮أ
ûѵҪ̣ԽɽҲһЦָѾ˵档

ʺسһȡ
ֻоһǿľѹƶͻľѹȣݵľ־Ȼ޷ֻܳˣһֱ˳Ժӡ
䣡䣡䣡䣡
˳Ժֽ֮˼վ˽Ų
ɫһ԰ףоһһȻˣݽһѪȥûе
СӡȻôºȻεĸ֣ƺҲûǿľѵСľܣ
ֲ棬Ȼ֪ҵһЩܶоͰ˹ҵ֯ͻһЩ˲רΪԣΪǾߣԲǿľΪ
ݲΪԼʣһЧڶԷ޷иʱ򷢶񹥻õģһԷ˷ͺѴﵽЧ
ԣһ׼ٶȴԺӡ
ݣߣҲΪ㡣㻹ĻҾͲˣ
ʶݷ˾档ȻѾ̳޻ĴУôԺɽȻʵĵˡң޻ҲһʦˣʵȻ뱻Ū˵̡
вңЦвңʲôǮвң
ĸֻ͡Թۣȴδ˵ǵȻ⿴ʺݻƴġ
ݣԣЦ
ӵȻҪԣŭӿɲŴģ
һ֣ǹڶ׼ʣһ˽׶˳
СӣӦ֪ըһƬ棡Цңɱˣ¿ֱͶҪѾȭŴµ
ҪŪżıĻݿѾʺȫΪƽˡ
ĸ͡ҲǲŹǵġ
ô˵ֻҪɱ㣬ҲûˣݵϣʾȻ˿Э
Сӣǳ룡˵ֻҪͱݾȻҪôĻδ˵ͣסˣΪȻնԽԽһյĺڰо
ݵʶ̧ͷһֻвĺѩѻͬǰһ㡣
һ̣ʿзһĿ
Щĺѩѻӵ£ǵһݺµϯȥȻݶ˱ɱ֮ģʵȻҲΪݵݾͶ
֮ǰЩĺѩѻݵ˻ڻǴ˿ЩѩѻѾܵʵĿƣȺֱ֮һɴݿĿֲµѾɫ籩ûˡ
ѩѻǶҳΪʳԽҡҲʮֲбʱʴ߶֮ЩѩѻüѪǵķ񹥻£Ƭ̵Ĺݵ¾ѾĿȫǡ˴롣
ԺܣŨҵѪζ
ʣµļˣҲֻܱͷܣ޲Զ뿪
أһӰӡɫ籩г˳һȭϮ

ȭͷըʾһȭٶȺѾﵽΡ
ȭˣȻݡ
˾ȻΪѹֺѩѻκβΪѾˡ
ݾȻεĸ֣ѹ֮ǰܾЩŹ֡ʱ¶Ŀʮȷ֮նɱʣ
ݵΪͻϮȻɱҲشСӡ벻ǣƺһ˸ӦݵȭͷδǰѾ˿ˣʮִݵʵסݵĽ
ôܣʮֲʣû뵽ʾȻԱܿȫһ


749 ľ
ͬʱĸ͡Ҳ಻סˣȻղЩѩѻûйǣĿʮȷҪõżı͹ЩУĸȻֶܿ顣ڣʺݿսˣѾǣסʵһ£ĸ˵δһᡣ
ĸ˻һۣͨǺܿѾ˹ʶ
ĸһֶԸʣ
ĸ廢ϻõġ֣͡ĸ˺ԸһˣӦкܴĻᡣһסʵļҲͶóȻˡ
ĸ˴ɹʶ֮ҪֶԸʣ˵ԽɽĸҪԸһ
⻰ԽɽĸͷȻһӲؽʳֵĳ嶯ѹȥȻѾ׼ҲδؾһС
ôܡû뷨ԽɽһЦ׼ЦΣЦʵԵЩǿ
֪ǵ뷨Цһ۹ԽɽĸɨƺĿĸ˵뷨Ƶġ
Խɽ˱ʵ۹⿴ͷƤ飬벻ΪСӵĿ⾹ȻǾͺأ
Խɽ֪Ѿ̳޻ĴУȻĿǰֻֻͨΪ޻ѹʵľͻƣҪͻΡǿͻƣǰȻԿΪȴӰպľպͻƴӰ죻ȴûı׶ˣȻһʼһ㣬ȴѧ·ߵøԶ
Ҳ˵ֻûȫ޻иĶѣֻҪ㹻ʱ䣬ʳ޻ĴУƱػͻͽġڣʵΪֻͨľΪȴ֮ǰǿʮϰٱ
Ϊעؾ޻ǾеٮٮߣѾתΪʵı̬زˣĴ֮󣬾ɱȻȻ顣
ʵȻûתΪʹžǿʵĸ֪ȴԽ΢ľӦΧڣܵһжطӳԺУͬһ澵ӣطӳһϸ΢仯
ڵľо˵ʵľѾﵽ˴˵еġľ
˵̨߽ԼľͬƵģôһжᷴӳľ֮Уһۻࡢа񶼲ܼӺ㡣
Ϊĳɱټ޻ھиĪ⣬Լ̳Ĵ֮ȻȻؾʹﵽˡľľ״̬ĸ͡ʲɱ⣬ʵһʱ͸Ӧˡ
ľȻ˵޵еľ񾳽磬ȴʹʶܵĸӦɱǶΣյĸӦʮһӦΣգԼռȻ
ˣǻģôءԽɽŽһ䡣ȻѾʶǵ뷨ôǵ͵ϮҲûʲôˡӲӲĻĸδȲٱʤ
һߣݾȻʶһ൱
ݵǿЩʸе⣬ΪݾΪҲʵĶ֣ϾѾĲϴ辳۷ˡݣǸᾳΪѣľʵ㣬Ȼܸƽɫɼؼ
ʣ˺󡣡˻
ȻѸٽݣôûҪƴˣϾҲǺмֵһūʲͬھοݵĸԣһܶĻȻ취ߵġ
˺һСӣҲ֪ɱݲףɱҵˣ²ܾôˣ
ȫһǡ
ȻܾôˡƽؿݣȻת䣬Ϊ֪ʲɱ㣬ܣ
ܣɱң~ݺشЦ
ĸ͡Ҳ¶֮ɫҲ⻰Щţ
ҵȻܹɱ㡪ȻбˣҾٻƬ̡ʵȷǸо˽ɽȣѸٳ
޻ʬ־ʧˣΪʼ̳ĴУʶɽаСԺһĪϤУҲظӦһƬСеκһϸ΢仯
ʱڹȵУݵѾױѩѻŪˣһӲ֮ȴҷСԺ


750 ŵɮ
ϯݵ֮󣬺ѩѻѾɢȥ
ɫȴΪĺɫɽȵĹҲʼ
ڻƻ֮ǰȴһӲ֮͡
һһˣȫɮ£ﶼŷǳصĻɫɮۣҶǳеġΪ׵ȴһɮ£ȴѩ׵˿ɮۣ»һ˫ѩ׵ĳѥǰķ鶼ûһ˿覴õİ顣
ʣκһ˶ܿɮµݲ򵥡
ʵϣɮ²򵥣ĿһУĿÿԹʱ򣬶ôظ߸ϣ·ǸԭЦյĽ񣬶Щ˶ֻǵı΢һ
ɮ¹վɮ±ɮµĿϣʣôȻȵһصõ˺öϽ˫ַҲ㹦һ
ɮ¿ʱȻԹԵؽ͵ǰ
ϧǣȫ޶ԣͬûɮµĻһ
ʡɮ³ʵһۣʻеΥ
㲻úˣѾҵˣȻʹƽ˵
ٺ١ĸ֮͡УǸаļһ̲סЦһɮʵ̫װˣǵĴڣȻܲˬ˿̿ɮ±ʳȻ⳰Ц䡣

ĳɮ¿³һ֣һس֡
Ϊʲ£Ѿϴ辳Ϊȷʤ㡣ڳκ˿԰֣ҲǲɱģһסˣԱߵλȻ޶ԡ
ϵǣһ֣Ĵƾͽʵʵغ˰ĿڣȻ޷Ӧ޷
ϴ辳ȫһֺ޷Ȼһб롣
꣡
عѵ˲ʶѹʶסԼĿڣ˫¶ŵص飺㡪
һѪ֮󣬰˵ϣֻ۾úܴ󣬾ȻĿ

һλŭһгХ˿ɮµͷն£ȻҪ𡣲λ͡Ȼ֪ɮ²ǺףҪ֮նɱɮ¡

еĹͷƿյʱ򷢳һ֮
˵廢ϻõĵΪ廢ϻ굶ֵ֮ʱǺƣʱһȻˡ
ɮȴΪһԣȻһ˳ȥ
˻~
һƿƿ˺ɮ¸һƵȻ˺ˣ
ǣʿɮµƺء족ȥˣڳδʱһˡ͡š

Խɽݼͬѿ˵˳˵Ǿ֮ɫ
˻
һ˺ѵǵͻ˺ѵ
˺ѣȻҲͲһˡ
һӵ͵д˹ȥһһ߶೤Ŀӣɮµһնţն࣬׶Ͼ
͵Ӱ£ɮ¾ǰȴû취նɱֻʮĹͷפ֧壬૵˵ᡭȻѾԪ
ϻ
ɮһһ̤ڵ͵ͷԴ˽£⵶͵Դڱǰϣֻڵأ
Ƭ̹廢ϻõĸ͡ˡһҪεƴȴԽɽס˰ε֣Խɽɮ±ȭ¹廢ϻýˣԸ˳ż⣬ûκζ
ô廢ϻõѹңڱУ廢ϻòһСɶѡȻûжżеĶô͹ɡɮЦ
лԽɽҲһˣǶԷǿƣɵͷֻѡߡ
šûҵĻɮ¼ԽɽҪ뿪ǹߣ
ԽɽԱҪȴٶȱԽɽֹԽɽһҧһȻӵϹ˳ȥǵͼԽɽװڹˣټҲûκ壬ҲͬԽɽһ˳ȥ
ݼԽɽѾ뿪ˣڹ¼ҹһҲðգɮµ¡
߰ɡɮƺ֪ݵǾ߹ٵķϣûĶҷ뿪
лһȭæתߡõżеıҲҪС
ݡԽɽ˺ܿʧӰɮ²ŽĿͶʣòɿܵ˵¡õж


751 񶷷
ɮԵնɱ廢ϻõĵͣҪ
ͷųĵһΣȻҲܹġ
ǰĸֱԪᡢ͸ϴ裬ԪԪһˮ룬ΪԪǽߵתΪƷʸߡһͻԪߵʵͻءɱΪֹǿʮ
ԪȻǿȴҲôͻƵġ
ҪڵתΪҪʱĥ£Ҫ츳ͻԵ
ɮͷųʱԽɽݶѡЭΪǶʶɮµĶ֡
ɮɱӺʱȻҪˡ
ȴû¹˼ʮ򶨵ؿɮ£װƹͷᰤ
Ȼ֪ɮµǲ²һǷڴܵĴ˻ߺСԺա˼ȣԲŵԸΪµһκ˷С
ˣָֻ
ңҲôˣԷװƵʱѾɮָ
ʵĻȻǳ׼ŭɮ£ʵıɮҲЩ죬ѾʾԪ޵ΪΪСȴͷأѵСӴ
ΪǳһᣬҵūͣȻĻֻܳȫˡɮת䣬ɱڡ
ȻҪҵū͵ĻҵǿԿһ¡ЦЦ
ҹ£
ɮƺŭˣǿɱϯȥͬʱЯǿľѹơɮµԸ񣬶ڳ״ŭʣҪһҪǰ
ԣɮҪݿʵľ񣬽նɱʡ
ɮȻڸ֣侫ʮǿᣬһǿľϯʱʸоԼľ֮ƺһ޴ġĿķȻʮıۣһ޴ɽ壬޴ѹƺҪʵľ糹ѹ塣
ʻδ޻ĴеĻ޷ɮµľѹʱѾﵽˡľľ״̬ɮ¶񹥻ʱʾͲ˶Էľٶһ׼ûڶԷľѹһ
ʵľȻǿ󣬵ǽ޻Ĵ֮ʶԾöﵽ˼ĵزԴʱɮµľѹԼľԼľγһССءķԺ䡣
ʾеԺ䣬ǡͬڵСԺ䣬һģһ
ʵľ֮Уɮµľ⻯ɵĴ½շɽ̩ɽѹһƲɵʵľȴֻһССԺ䣬һĶֵضʾԺ䣬ȴǺβơ
϶ڻϸϵĵһá񹥻Ŀγһ϶ʣǽȻͬģþ˾ͬǹһֻйһľԶڱʱ˲乥ƶԷľ硣
ԣóˣԲƾǿľѹѰҶԷıڣȻͬҶţһץסͻơһЩĴʦǾͷǳץס˵ľӰ첡˵ľ
֮ó񹥻ˣͬҲóǵԼľǿʱʵľΪȷԶԶɮ£ѡ˷ʵķβƣ
Ϊþ⻯Ķ޻ֽԺ䡣Ժ䣬ֻͨӴķݡΧǽʵȴ޻Էıᾧ޻ķ־ڵʱһĶֵصԺֱβƣǴꡢѩ޷ԺκεӰ죬ʱϮ΢ɲġ
þƵԺ䣬Ҳȫѭ޻ƣһһľûŲ˿λãΪʼ̳޻ĸһжôȻȻֻסСԺһĶֵأԺСȴһ磬һ
䣡
ɮµľ⻯ɵľ޷ݺݵѹʾеĴСԺ䡣
СԺ俴ƲһƫƫȴβơΪСԺߣʵľƺûаļԵУϿһ˿źͿ־塣
ƣ
ɮֽӡ͵طһŭĶ֮£ĺͬͷŭʨĺսúʣʵľ
ϧʲδԸֻòм˵һ㻹ҪװƵʲôʱ򣿡


752 շħ
ɮµԽɲԽУ֮лм
һۿɮµʱʾ֪ԷǸ߸ϡһŰ衭ˣϰ˱˵ı΢ǫͿȴܱܽ˶ĲӺͲмˣ˶¶һ㲻ͻʮȻ᲻ֶνĥɱ
Ҫ뼤ŭɮȴܼ򵥣ֻҪš߶¶ǿҵĲмͻʮַŭǳŭ
ȻʵкͲмƵɮ³ŭˣ۾Ҫˣãܺãû˸ҵףǵһԣһܾ˼ʹĥ
ô
Ѿɮ£ʵӲмүƽŵ˿ɲ٣ûһֻƤšҪܾĥǰɣҿ㾿ʲô£
ɮµÿҪˣĿҲɱ˵ĻѾɮɱˡ
ϧǣƾɮηŭʵľȴȻͬңɮµǿѹ£ʵľԽ̣ΪԾĹøˡ
޻Ĵк͸򣬵ȱٵĥºͶҪͨĥ޻ڸĸ
ɮ£ȻͳʵĥʯڶԷǿľѹ£ʵľԽǿԾõҲԽԽ̡
ɮµľԽǿʵľҲԽǿʵľȹ̡
ɮӦñķʽˣõ
ʿ϶ɮǲģΪɮ̫̫߰ԸˣһѡþʣôһھϻʲŻ֡ĻĹʽǵԼľΪʣ
ϲɮµȷûвȡĹʽⲢͻôˣȻѹʵľֻһֹʽ־壡
Ǽ䣬ʾеǴ½շȻʧȡ֮ĺȻǺ֮ðɭֲͷ­һĹǺ֮ſˡ
ȻֻǾеĻ󣬵ΪЩֱӽһ˵ľ磬ȴԵʵޱȣ־ˣӵкȻĿֲ棬ͻᱻŵûȥɷӡ
ȻΪȻžеһĶֵصСԺ䣬ͬɽľ޷ͷѹ»ǵһĿֲ󣬶˿ܶκεӰ졣
֮ʵսܼ򵥣¹ǧ򻯣ҾһӦ
νǧл᲻һоֻǸս޻ĴУھȻɮ£ʸûԷƴ仯ôһӦ
󽨹޹
ʾеһĶֵغβƣֻҪסһĶֵأôľͲᱻݿ塣
˫ֲµĻûӵĿ϶ʣǸɮ£ΪڿҪ¹Ĺ򾳽Զʡ
ʺϲɮܻӣʱɮµı־ͬһСһʲô߸ϵġ
ʻЩ߹ɮµİʱΪɮ»һֱȥʵǡĥʯû뵽ǣһʶ޷ԼľѹʵʱڱûнڲˣĿһշħ
ʲ֪е׵ɮ¿еġշħʲô˼ĸֵʱĵ׺һĪΣ
֪Σп޻ĴУ޻Ȼ֪շħĸִʲô
ɮºһշħ֮󣬿пʼдʣ˫ֲϵؽӡ֮ǰϵЩŭȻʼʣȡ֮һַҵׯϡ
ͬʱҲʼдʣ˫Ҳʼӡ
ʺܿ⵽ӡоƺɮһģһ
֮ǰɮоӡٶȶ죬ǺܿǵٶȾͱһˣ߸˽ӡоƵȫһˣ
ûпһ˿Ҳûһ˿
ɮºĶƵʣȫȫһģһѵĹٶӣû뻮һһ˿
뻮һȥܺгͷΣȴˡ
ڣʺˣ۶ôѵĶ飬˫̥ȫһ¡һ˿߸֮һ㣬ԭֻһ
߸˵ľһˣ
ʶһʱһǿƥľ䡱һľ֮С


753 ͵
ǿľʹʻһһ㳹ױ
շħʱʳĸֵĺ壬Ӧڵһ־󷨣֮Ϊշħ󡱣󷨿ü˵ľһйͷ
Ϊ⼸˵ľһǵĶȻҲȫһ¡
ֻǵɮµľѾǿʣοڼϲ˵Ĺ򾳽߱ȵײһ㣬Ǿȴ϶ּᣬκһ˵ľȵ׸ǿҸӼ͡
߸˵ľһʣ˵ֱϿս
ʵľУһĶֵصСԺʼбļˣΪ߸˵ľһʵ̫ǿˡ
ȻͬسǣسǷȻƾƸ߿⣬ǷʮǿسǷĻǳס
еСԺҡҡ׹СԺħŰѾֱ治ЩеӰӾǿħʥΨһԿ϶ǣǿħʥ𣬶߸þ⻯Ըġ
׹Ȼѡ˴ӾϻʡȻϲľԸһԵЩɣ޷ָԷʤΪǿʳǧŲĵ
һʾֻƾԷ׸ˣҪ˵¹򣬾ǸЬ¼鶼ֻȥΪһ˵ľ磬Ҳ͵ڿ˵塣
׵뷨ôΪʳ׼ŭԵ׵ԸֻɱʵĻ㣬һҪʺݺһڽ֮Żɱʡ
ڶԷǿѹ֮£ʾеСԺʼ𽥱߽⡣
֪ľ粢ûֻΪԷľʵ̫ǿˡ
ϧǣȻжūȴûа취æΪʱ޷ʷһģľͻ᳹ױᱻɮ¸ƿˡ
ʿ֧ţľȻڱǸСԺѾʼŤģȥĻֻҪʱ䣬ʵľ罫᳹ױ
߾
ʱԱߵļкشһʨӺĹ򣬼ȻڵߣΪˣԾ񹥻к̵˽⡣ҪǣлԼ˼룬⼸ūȫʧȥʶԣʵĴְֹۣæ
֪Լ۾ǹΪ⼸Ķ֣ĿҲΪ˻ɱ⼸ˣΪ˸ǣʹ⼸ʱ޷ֶԸʡ
лǵ͹˽շħʨӺ𡱵˲䣬ͬһͬȥʱ߸ɮµĽշħײһ𣬼оһǿľԴһЩһѪҿеѾǶū֮ǿѪĺ
һ¡ʨӺ𡱿޹ˣԼˣǼһȴʴ˻ᣬ߸ɮµĽշħһӰ졣
ʵľ״̬һֱڡľ֮УܵԷ󷨳һ㲨Ȼֲͬ΢ȴʴ˻ᣬյԷиɲǣȻһΪӦ顪
ʽ޻µһöȡ˳֮С
޻нᾧԭǸСڰֻع뷨׼ģʲѸΪڰֻع뷨ɵľ硣޻⣬ʵȻʮʱУ
ֵܵס߸ɮµľ񹥻ʽͻ֮ˡǾǹ򾳽磬߸˵ʵԶԶһʵľʱбΣգֻܽȡ˳ҪԼľΪ

еɮ۾Źˡӣͨ˵ǷǳĶǶڷڵ˵ҲǱȽϳĶǷڵӣֻҪɣԲ֮󶼻γӡ
ǣҲСɫû֣֮״ӣֻз𷨺͹дﵽ߲ε˲ŻӣӣǷھܶγɵġ
ɫԽõӣҲģΪɫõӣһڴܵıᾧȻķħаڷڵ˵ӾǴУҲеĸƷϵȵӣطȡеľᾧѸΪ
Դ˿̿еǸɮµ۾Źⲻ˵۾Źˡ


754 󷴻
㾹Ȼõ޻ĴУ
ɮµ׽ض˵еǿҵĿռڽеλãҲûһöҪ˵ˡ
ûᵤ׵ĻҲϾȥ˿óĿľֻһҪ͵ΪӾ⼸ɮ£
·ǸӦʵʼð͵ʹââС
ƻ֮УʵԵ쳣ׯʥͬضѵһķ⡣
ɫâ֮еʣٲȻͬسɷһ㡣
ⳡ棬̲ס˫ֺʮһӷ𡱡
ɫðâʱʵȷһ֡ɷ𡱵ĸоΪܸоһǿԼľУҸԼľںһ𣬼һ˲䣬ʾ͸оԼǿҪֱСԺٶȼͦҲûбԷļˡ
ͬʱʵӵиֳڰֻع뷨ķݣؼ䣬ҹ桢¸£ⰵֻأ˽׷ΨұԸڰ֮У׷Ѱڰ֮Сڰֻع뷨Թ۰
ڰֻع뷨֮ӵʵ˫ȻȻؽ˸µӡľ翪ʼ˺ڰ֮УǴĺڰʮ˲ĺڰڰ֮УȴûаֻţΪԸ޾ĺڰ֮УȥѰҺڰС
޾ȵĺڰ֮Уûһ˿⣬ֻдĺڰǺڰ봦ƺһضΰĴţʵľƺڹһźڰΰڣͼΰڵĿͽͣΪıʾĺڰκ˶޷̽Ĵڣνġ
ࡢ桢顢Σڹʱȴܹоһصϵشʹʵľ
ʵľѸ׵ܵѹҲʼ
ԭ߸ɮ¾һѾȵѹסʣһʵľ糹ױ˭Ҳû뵽ʾȻ㷭ҾȻʱԼľ
Ҫ֪ҪʮСĽΪһħֻ߱ţпܵԣڵ˽оеʱǵл߸ɴչأԵеʱȻҽо
ƫƫʾôˣʻɹԼľԼľ硣ˣѾʼԼľзˡ
ɽУֻ̫дʱܹĻƻҲʮֶݡܿأɽȵĹƺҪڰˡ
ڴ˿̣ʵľУҲȫ˺ڰ֮С
׵þ⻯ķӡͳͳ˺ڰ֮СȻǿþ⻯ŻˣǵЩӱʾеĺڰΧʱ׵˶оһĪĿ־塣
ʵľеĺڰûжûкڰ飬ֻǴĺڰȴκ׺ݵĶǸеֻš
׵˺Ȼʶ롢֪Щ飬ʵ̫ǳ̫ˣ׷߸ϵǣô˽ЩڰĵŻһ½ͽ˵Ŀɱˡ
ҹ桢¸£ڰ͹໥ֻأԺڰͬһΰ󡣵ЩͽǣȻԶ޷׺ڰУĺڰʱǶֻоֻš¡
Цǣ׵þ⻯Ķ飬ʾеĺڰʱǾȻҲʧˣȻбڰɡա
аǺڰа󣡡
һһ˸æԵľʵľ˳
ˣͷһЦľޱߵĺڰѸȥ˳߸˵ľ׷ȥ
ɽȣ˺ڰ֮С
߸ɮ£ǵľҲڰϮˡ
ɶôһŭ𣬾񶷷Ȼһ˲εϣ˵ֱһ־޴ĳ裬ϾȻþ
Ҫǣ׷ԼȻʵľĪؿ־壡
ʵľ񹥻ܼ򵥣ֻһƬڰѣǵ׵ľгһźڰʱȴ쳣ؿֻţΪȻûа취һεĺڰҪ̸ʲôһźڰˡ֮ǰ׾Ȼþ⻯ڰʣʱԵǶôɿЦ


755 
ΪһɵȻѧϰ˽жľй۹ǾΪ׶ǽеٮٮߣΪаѵһţҲ˽˿еġΪпܳΪһεĽǣ״ʱʶеľĹ϶ҪࡣĻʵľΪǲõ׸е־ġ
йԽľƷʾԽߣȻܸ׵˴ĪѹȸС
ͼɢĪĿ־壬ͼеһźڰǵ׷ԼŬͽ޹һźڰǺǿ󣬵ȴ쳣ǿڵʩչҲ޷һźڰߡ
շħ磡
׿дһٶȽľһҪľʵľϮңľγ˾磬Դ˿ʵġڰ
Ȼſ񡢰衢ݽ棬ԼСȴʮֿصġһԾȫԼ
׵뷨ȫʵƵСʵԾףҪǣ
ÿ˵Ϊ֮£϶ʳ֣ʶʡˣҲǴھԵƵС
ԣʸֵܸĻᣬȡˡΧκԡİ취þףʹѰԮ
ȻȻ֪˳ֵĻܿܽˣǿǵ׵Ĵȴֱֻܷӳֵ뷨ֻܼʽоĻһĻɱʵҲѴ̣ȻɵĴ
ã
õ׵ǣס֮ͷ̲סһáʱѾ˿ǵĽշħˣڰֻع뷨Ѿˡһħһɡĸоˡ
ʵþס߸ˣǽǵĥʯһĥԼľΪڰֻع뷨ĸ硣
ǾǹУʵսԶõзʽ
ʵľγɵһźڰ˵׵ľ磬㿴׵ľг޴ķӣЩ֮Уγһս磬ػŵ׵ľ硣
Ϊʱ׵ľѾ˫սսһǵľ类ƵĻ׵ȻܵˣԵøСģÿ˼þȫ
׿˲ᣬÿٶӵʮϰľΪ߸˵ľһγɵľ磬ȷβƵġʾγɵĺڰʱƺҲ޷ġ
ʲûв֮׵뷨ͬǲй޹ֻҪǣס߸ˣǱԼоĥʯˡܲþش⼸˵꣬ʵʮ⡣
ڰֻع뷨ľʵһŹ뷨޻֮󣬼ֱʵľͻͽңʸоԼľٶȾȻԽԽ죡
ʵľ뵤׾еĺڰҲԽԽǿˡ
һʼ⼸˻ͼþȻʵĺڰǺܿǾͷһɺڰȻѸǿԽԽǿˡڰǿʱ򣬵׾еĹƺʼʧˣŽշħȻŬͷųɽ⣬ȴ޷ɢŨҶĺڰ
ʾ⻯ĺڰвûǱʲôڰ飬ǵЩڰӵʱǵ׻оֺڰ֮ƺĳЩֲޱߵĶȴʼ޷Щֲӡ
Ϊ˫Ǿ棬׺ľȻܹӦ߸˵Ī־壬Ѿԭڰֻع뷨Ĳκһڰ飬ֻ֮еĺڰУԴĺڰһж鶼ǴӺڰԴ֮е

ǵ׻ǵȻй־塢ԣԵǿʾ˵⻯ɵһƬĺڰʱͷȻȻظֳһЩֲͷʵĺڰȴܸӦնԷЩֲͷҽЩͷֳ
ǣƬ֮󣬵׺ھпÿֲĶ
¹ˣˡ
һǰֵĶȻ־Ķʱܲ£

һҽдӵ׵ĿзŲҽ˵һ˵Ѫ


756 
ȾʧأΪ߸оΪ͵һҵͷĶҲࡣ࣬еĿֲԽࡣǶ˾η壬ΪϲöڸĵĿ־ˡ
磬ܻᾭجΣ߶ϵʱջ̵̻ģΪܵǱ𣬻ߺ±ԩ
ͷȻҲͿֲȻ߸˵Ľշħʮּ̣ԵסħϮȴ޷赲ħħ
̵ĳǳǴڲƵģ׺ǵľҲǱʵľƵģΪ־壬շħȻҲͲˡ
类ƣǼյ飬ҲͰˣصľпܵ¾类ԷƣӶɥʧңΪ˵һ߿ܡ
ڻ׾ʱҲͨסԷͼ׶ԷʱһرնʶԵ׵ľơ
һԴͷԵϵһ飬һȻĥɵģԶƺһ
ⷨն˶Ե׵ľƣʶʱ֪ԼʧȥͨƵ׵ĻˣΪ׺ﶼٸʾ񹥻Ļˡ
׵İɫɮϳ˵죬ǶԼѪͷǵѪʱ֪Ѫζ
һΣ׷ŵĿ⣬ǰĶֵ֡Ϊ˵£ȴ˵ױʧܳ衣
Ӧֻ֪Ѫϴˢֳ裡׵ƽǵһʸΪҶֵˡ㽫ҵУ
ѪҲɱ㡣ʵȵ׻Ҫƽƺ㹻Ӧ׵Ļ
ôɱңƾ㣿ļ£׵ֿʼŭƺܹķŭ
˵ܣǾܡʵĻЩװƣΪղž񽻷ʤߣȷװƵıǮ
ʲ˵װƣжҲװƣþ˵֮ȻûֹͣеȻð⣬ȻԼľ
ڵ׺УǶǵӣԵŭһǶɱ֮󣬱˹ȥ˻δѾʷˡ
Ե׺ĹΪϿȷռ˾ơ
ǵ׵ʺͼܹġ
벻鷢ˣ׷ĵھǰһߵĵطͱһεסˡ
ôܣܣ
ӲɲסԼΪ֪ܹסĻǾζǰûоԵˡοղž񽻷ʧܣѾõ׶ʲһĪη壬Լϣ֮ȷЩʵĹֶΡ
ҲסˣΪǷԼԼ˵ĹҲЧ
һˣƺһεš
ⲢʲôһǴûӴ
ǳ
һƲæѵ뿪ΪһΣյĸ֪ȻǷǳġ
ҲоһĪΣһûм֣ǳѸٵߡֻǣǸ˵СԺΧǽʱһε
һεס˵׵˵·
߸˱˾·
״˴˶һۣڿնʹ
ʱѾҪһ򾡵ͼֹʣܹɱȻãǲܻɱʣҲҪ״Ļᡣ򣬵Ҳóá
Ȼϣڳֵ˲䣬ʾ͸о˵һַһǱǸһ߿¶ֻݱܷâȴû˿ܵ˼
Ϊܣ
ʱʲûдڰֻع뷨˳ڸǿ˳Ȼ𡣲Һڰֻع뷨ʴ벻ĺô
ʵľʵľԺеһһľһɳһʯȫһˡ
ָоǳʿʵҲǳ򵥣Ǳʱɡ޻ΪԺΨһס
ھУ⻯Ժ᲻ƣʵ֮УʵľԺ䳹ں֮ͬβƣʾĶֵصס


757 ɱ㣿
ΪԺ䳹ںͣʿظоԺκһͬʱԺ䲻һСԺ䣬޻Ѫᾧһ޻֤ĵط
ڽɽ֮ǰ˵ڽСԺ֮ǰ޻ľ񾳽ӦûûдﵽĴԲûͻƾ֮Ľޡ
ǵ޻СԺʱ򣬵һݡΡʡ¨ȵȵʱ޻ľһľ磬˵سɷ˵Ƕ֮޻˾ʵĽޣԼľ浽ʵʡ
ǺԺеһжȻȻ޻ľΪˣ޻ȥܾãֻҪ־ڣԺͿһ㸯ĺۼ
Ϊ־Ͳݣô˾Ҳܲࡣ
ڰֻع뷨֮Ҳʽ̳޻²ʵľ޻ӡҲȻȻܹԺںһˡ
ԣСԺ˹ΪƺӦ޻ˡ
Ժ䣬޻ѪᾧҲʹֻʲܻһǿ
ȻţҲǹ񣬵ǽǸ޻ȽϣǼֱϺһĴڡ
ôʱԺ֮У׺ʶԣҲֻһȺݶѡ
飡飡飡飡飡
ûж֣ȴͬʱһУѪ硣
ôܣΣһﾪֵغһʵĹƺҪÿ־塣
ܣΡħеһҲһȻҲľ
εľΪεѾԽ˾ķ룬Ͳϰ߿õƿص
ûʧǽĿͶ˵ס
ױʵĿһɨͬһ׹һ䳹ǣҲٵĸоɡ״ĺѾ֪ʲôѾƿ˾εֶΣôֻҪһͷͿɱ
ԸΪţ˿źȻԼֻǾ֮ܰˡ
ԭ׵Ѿһʱﱻ룬ֶû̧һ£׳׷ˣȻˣ߰ɡ
ˣ
ʵںЦΪ˭أղŶԱ˶˵ʹ˵ɱɱڸеƲԣһ䡰ˡ뿪ô˵ôԣʽЦһˣͿ뿪
ûˣұ֤Ժ㸴𡣡׵ҿԷģ
֪ǷҲܹȻ뿪Ļгһһӱʸġ
㲻÷ˣΪҲ뿪ٲ뿪
㡭ѵɱң׺شЦɱңɱңŻ֪ҵʲôˣֻҪɱˣҸͻ֪Ҹڡ
׵Ļδ˵꣬һӱᴩţŵؿŴԼǰðİӣһѪһ˵Ҹסᡭ
вĻδ˵꣬Ѿˡ׵˫úܴƺʾȻĸɱ
ž
еһӺرѿѵм׵ʳƬ
ʣڵѾòˣȻѾҪɵףʵȻҪóסȻûϸҫĳѾܲ³϶򵥣ڵˣȻ˫Ѿǳˣô͸ܸһ˿Ļᡣ
ʲΪ׵ĳͷŹΪֻҪװȻ뿪֮󣬵һ취ʸ𡣶ˣΨһѡľɱ
ɱһɸɾ
￴ױʲɱ˫֮гĲǷŭǾ
Ϊ֪ˣǾҲŹǵġ
οʼȻɱ˵ףôܷ⼸뿪
ɱˡԸ
û˿ԥӵʵ֣ʮָɴؽ˵ˡ
û׷ΪѾûҪˡ̳޻ĴУζӵ޻йͬʱҲζ̳޻˵ݣݱͻ鷳Σա
絤ЩˣȻΪ޻Ĵж
еĹȥҹڳ׽ˡ
֪˶ãеڲͷŹˣͬʱֹͣڰֻع뷨
һҹϮеһöҹɢ


758 ԩ·խ
˭˭ɱҶҵͻģأҲҪʬΣ
ҹµһѩУطһ춯صŭͬŭһҹ֮Уѩ嶥ЩبŲıѩʼЩѩڱȻγ˿ֲѩɽϯȥһ·Ĳľݻ١ǵХѩɽһϵʱȴرһζǿ裬ֻܡƵС
ղһŭ𣬺ȻǴϵзġ
ͬһƬҹ£ӣ׼뿪СԺ
뿪֮ǰѾ׺ʬ崦ɾˣЩȾСԺ
ʺܿڹȣٶȻصȵһɫ޷Աߡ
¹£һɫ޷Եޱȵʥׯϣͬڰ֮һ㡣
ʱʲ֪һɫ޷ʵҲ޻̳ģɫ޷ڹȵĴСԺ˴˼䶼ϵģΪɫ޷ͬ޻ľ־
Ϊˣɫ޷ɽȵһȴţסͼǰڹȵˡΪ޻ľ־ڣҲһε̲С֮ǰݺ廢ϻõͼԽһɫ޷𣬾ͱһεˡ
ϵɫ޷һȻżе׼ˮ·뿪
ˮ¿й㰡ɲˮͨ뿪
ûǲҧǵġʵܺµĻȻ˯һ
ʻһ䣬͸оһǰδеľϮͷȻƤƺǧأܿ˯˹ȥصɲǣ૵ġߡ
ߣʵҲһ־񹥻Ƿǳ򵥵ľ񹥻ˡ
ڵľΪҪ߸ʵ̫ˡʿɲ븶ˮ֮Щ㣬ԸɴཫߣȻüдŸˮͨ
ˮ֮ȻǰⶼûУ֮ǰȣʾʿ֪ͨˮµһб仯ˮķЩζٶȵȵȣҲӦһͷŵĴڡ
ɵͨһɫ޷ӡ
ʵϣȫֱӷԽһɫ޷ģΪǲʷ𹥻ģѡˮֻͨǳڶ޻𾴡
ģ𶯣
ʸˮ棬һӺڰдû뵽㾹Ȼ
ݵ
Ҳû뵽ĵȻô󣬾Ȼƽ˵ȷЩ죬ǵ죬Ȼ
ʤ˱ҳ¡ˣҲ䡣οҲɱǣֻҪõĶˡ
Щ棬ΪζżĶ˸Ȥأʺһ䡣
㲻֪һֻҪˣĸ޹أ
룬ҾǰѶҲŹǰɡƽ˵οƾʲô;һɱأ
ҿʮظ㣬ӰѾ㹦ߣܷɣһϰͿܱը÷ǡ⣬ҵľѻҲѾλˣÿڶǵİӡ⣬ҿԿ϶ظǣǵըϵĶѾˣݵƺһоС
˶ӵӴԴԲѸٵֲáЩãȷܹɱεĸ֡
ĲãȻΪ˶ԸǸɮºͼģֻû뵽ľȻʵˡݲЩֻżеı
ڿҪⰵżı֪ʲôЦŷһ䡣
ݣʲû˼֮ʶݵʵЩ档һȻص֮Ȼεĸ֣֪жôˡ
ؼǣݵ¾ȻôࡰʿҪ֪һҲơɫصôྫʿģϾſɲһ˵㡣ңЩʿҲ˭ԸΪݵ˽Ķ
ôֻʣһܣݰ˺ܶġ˽װ
˽װڵѾʲôİˣǽ˽װҪһǳؼĶǮܶǮ
һζкܶǮ˽װôҲζݱӦûһı߲ŶԡˣӦòһ򵥵


759 ޱ
żıȻǡ𡯵Ĵ֮ˣ
ݴ˵Сӣ㲻ҪҵģֻҪκ춯Ϊѻֺػǹİӡ⣬ҿظǣлҲסܼػѾ˲ԡǲŵĻԿ
֮ʮ㣬ȷ˳׼
ҵȷǵõˡ𡯴Сҿû취ˡʺƽݣΪĴвʲôҲǹֻǾѡ
ǲңݵ÷ŭΪżѾ׼ʮˣʧôˣһжΪżĴ֮ڣԷȻżĴ֮ȻǾ񴫳Уⲻǲô
СӣǻˣݵƺѾ˼ޡ
ٿһ°ɡأһϤ
ԽɽһЦ㲻Ѿôô
ԽɽǱ׸ŵáڹȣȴû뵽û뿪ҾȻֹһ
볰ЦҡԽɽȻҲûż¹شΪ廢ϻû׷֣⣬ҲҸݺΪ廢ϻõˡ
ޣû뵽˫ԨԴʵ޳֮⣬廢ϻҲˣСүҲ廢ϻôţô˱Ĵء
㡪
Խɽ⻰ùǺұһû뵽˲ʶ̧٣ӦȸɵߵЩ£һѵУ
˭ܽѵءߡ
ǹѾʧȥģߵ˽Χˡ
飡飡飡飡飡
ҹ֮⡣
Ҳ̼佫˶ǹָɵ
ңڶԹ˲ϾΪ˵ЩͻӵƿֵĻġ
źǣЩǿӵȻƿȴһεסˡ
ʵ˵ܣȻһεϡӵ棬Ļ𻨣ȴ޷ƿһεϡ
ôܣ
ŭһǰġƣ˵Щˣ֮ǰǸɮ£¶ֻȫ˵ġ
ݵŭУһ˳ˮ¡
Ȼٶͨˮͨ뿪ˡ
׷Լˮ׷ʵˡ
źǣݵһˮоͱ㹥ˡЩ˴ڣȴݵ˽ǵ
ˮٶȱѪȾ졣
ݵɫ쳣ѿʵٶȷ˻˴棬ζݵֻٶȷԾһ𣬲ܶʵ˽Χˡ
ǣ֪ƺӵвٿЩֲı£һǳϿУǾͻΪЩĹ󡣼ڻҲҪصĴۡ
ҪͨˮµĻǸһ·ղȥǼѾ˵һ㡣
Ҳ˵ݶʵ˵Χ˼ƻʱʧˡ
ô죿һԵԽɽݵСӾʲôͷղסôӵģ
ң˭ȥһɫ࣬˻ȥҲ뿪ɽȣ
㻹ʲôƻԽɽʵ
ΪûˣΣߵݼƻô꣬˭Ҳֹҵļƻˣ취ըӽϣһɱ񡢷ɱ𣡡
Խɽݣ¹ݵΪŭѾŤˡ
ԽɽͷȴЦѾͨطϢݳȥˣʱ廢ϻõĸ־ͻӦǡʱ뽫żıߡϾżϢݴ廢ϻеõģɣҵʲôɽҪ
µж׼ըҩɵ޴ʯ
⼸˸յʯĽ£ظеһǿεѹ⼸Ѫ
ƺһɫ޷ѡ˹ӵޱ߷
Ǽͼը޷ѪͷһĪ־壬Ƕδ֪Ŀ־塣
ѵǷޱ߲ɣ
Ͳң
һŭ鵽һѾɲˣ޷Ļ˹ݽҲҪ߱
˽Ͳݸݵʱ򣬺ݿһӰӾ޷ļϻ£ӰƮݣͬһֻƵģӰҲЩϤ
ǸСӣԽɽѾϳӰʡңʱѾɹ˾޷ϡ
ûǸеĻͲѾ׼ʡ


760 ¹˭
ӻͲ׼УѾʣݵ¶Цݣȥɡ
ڴʱݷ׼е¶һЦݣƺѾ
Ȼù죬ݻǽָ˰档ͼɲǣӵкسһİǿǿʹ£Ӳת˻Ͳ򣬶׼ԱߵԽɽ
ݷһʵŭ𣬶Խɽ˰
䣡
ڽ˲䱬ը
ԽɽҲû뵽ݾȻΪܽûԽɽըԼûʲôƫƫȴ˷Ϊ
ִ֮£ԽɽֻǿȫĻԴӻıըбס
ڿ°˲䣬ݵǾˣΪʱ֪ԼľղűѸٹˣŻ˷ľٶǣһж޷ˣֻԽɽһٶȫϣԵסһը
¡
ըͬʱݺԽɽ˰ա
ִչֳǿһ棬ȻݺԽɽεĸ֣ԻĺըǵȻԵЩ
ڱը˲䣬˶оƤʹ࣬ȻǻҲ޷ıը˾ͱը˳˰ա
ɱҡɱ
˺Ѻյʹ࣬ԼȫʺʱѾ׷ŭˣֻɵʣȫ˲ˡ
ӸλһܳסˣǽȴʱƵüˡԵĻݴ㽫ʵʬʬ
ϧǣݸ嶼δأͿҹ֮УĶǵϯҪ½ͬʱǱ֡ɽʯʿҽǿԶѩѻϯȴ޷ŭ߳Ĺ
ݺȻʶǵ͹ʵֶΣΪѩѻֶӦǲϳֵģ֪ʶЩѩѻоԵĲٿر죬ЩѩѻǲϰҹУҲֻܰʵݵ·⣬ݸû뵽ʲָЩѩѻһ׼˳ˮһĶ
Ȼ˽װ٣Ǹʵġ˽װֱͲ̫Զˡ
һɱ¾Ǳɱ¾ľȻִܳˡ
ʵġ˽װֱǌŵƾݵжȽֻ¸ӲãʵĶȴҹɫڻ½ȫûˡ
ͬʱˮϲϵؼవЩͼߵˡ
䰵˵Ȼ֮ǰû뿪ֻǱˮ¶ѡڣʵָʼðʹˮϻɱЩͼߵˡ
¡¡䣡䣡䣡
ں̲ĵױˣЩʧʿֻߣԼõȻըѪģ
żм֮ͽͼʣʵȻһεţǺˡ
֮⣬ʡҲʼɱ¾ˡһ֣Ҳ޷һ֧ǹʵʿ鿹⣬ҪնɱʿǼֱ̫ˡ
ȻѾ֪Щ˶ݵ˽װôҲͲˡ˽װ󲿷ֶǹӶȻ˱ǮơǾӦбɱľ
ȻҲһЩƵÿͶЩ˹ȻסһС
սֻʮʱͽˣ¹֮£һƬȻ
ݾȻ漣ûһ˫ֶըѪģҲըһأΪһߣǷϵˡȻûǸûʲô
̵ǣݾȻǱ´ǰԭҪȻ˵ӶΪܲĻ˭Ըأ˭ϲǮҲҪа
ʱѾӺɫ޷ϻ£ľȻ޷޻µ־ϵһ𣬾֮ͬǰڹȵĴСԺһȻʵĵ̣ȻԽһɫ޷޻µ
ݺԽɽԸʣȴ֪ڹȡɽȣʵĵˡɽУֻҪ޻־ڹĵطʵĵ̣ʵľƿ֮¡ݻԽɽʽа壬Ǿ
ݱϵǰʷݵѨ̫졣ݺԽɽȻ˺أ˱Ͼεĸ֣Զͨˣôġ


761 ƻ
ݣ㱳˭ֱӿżɽʵ
ߣСӣڡΣݵȻӲѾͷˣ֪㾹ȻɱҵʿҶľӸ߹¶֣Ǹ֪ļˣᱻΪѹ
ͷȻвʡҲ̫߹ԼݣΪʻ֮ǰǸɮһ뿪ϾǾŵĸ߼ԱݰǽʿֻҪѪĻûԸȥЩ߼ԱǾĸ߼Ա
ϧǣһȴʡ
ͬѧ˲ҲˣҪңұɱˡȻǽʿûȴǽϵŮҲΪ϶Ĵˡ
ΪѾﵽˡı׼ҲûݼȥˡҪ֪ݵĻϰ塱ѡ
ȻݲϣʾֻܵͷˡʽһʯĶͨݵϣɱһĽ
ΪûйΪʯĶѾܹܵʹ༫ޡȻʯĶ̫һĻҲܻᱻѡˡ
ݵĲҽһԵԽɽľѾʼʲҪͬķĥˡ
ʹధһ֮ʲȡ˸룬ָ궯㻹벻һ룿
˵ݸæ˵ղŵʹ࣬ݸоʮ˲ˣԸǹҲٱһˡ
һ
ʵ¡ݺСĵ˵һ֡
ʲô֣һԵԽɽˣ૵ѹ֡ѹ뿪ɡԭȻΪˣϧɺķôѪ㡣
ߴߡϣ¡ݵ
˵֮ݵĵΪ֪Լ̧֮󣬶Էһ˼ɵġֽűըˣȻҽѧƼ˷ֻҪסȻзĻᡣοһȻˣݵı£ָøԼŪһͷȹ
ݵĺ̨ҶңЩ⣬־ò̫⡣ΪʿҶӦûôֱ֧ݸʲô˽װݣҶȻƽʡкܴӰδؾȫƿݵĽš
ؼǣҶȻǿƣ˵Ǹ̫Զˡ
˵һЩǿļӰͿһĸ֡
Ҳܶ˲⻰ʵϼǳȻƿһЩǿļУνͳԱȫЩƳĴ˶ѡ
ڻģȻĳڡý˵ƿٸС
ʵȻЩƨýĻ֪һЩȷӵкǿӰͱҶңҶҵ͸ƽʡÿƿƽʡʮ֮ãҶȴ㲻Ļĳ塣
ݱļ壬ȴһȻΪ֪һЩڵӡֽϵ͡¢ҵܾǸĴǼĴֻ棬档
ݣȻΪ£ôĶʲôʼʵ
ˡȻѾ֪Ϊ飬Ӧף֪̫ûʲôôݴǾԼĵĺˣȻԼЩװˡ
ݣ֪֮ǰǸɮʲôͷ𣿡Цһ䡣
ʲôȻ֪ɮµȴоԷ϶ͷС
Ҳ֪ʵ˵һ䣬ΪǰװƣСľͱɱˣҲʲô
ʵ˼ˣȻɱǸɮ£ͬҲ͸ɱݡ
ԥһ£ԼĴȻ˵Ҳֻ֪֪׼һƻΪ飬ֻƻеһСڡ
Ϊʲôüνġƻƺʲôö
Щ꣬һֱڽţ˰˽װѰżΪǶԸ书ܸȤֻҪҵõżеĹ˴󹦣ǽҺܶôݽ͵
˼ǣ֮⣬кܶһݵĻ֮
Ӧġݵ֪ĶѾˡڣһҵĺ𣿡
飿Цһ˵
ȻѾ֪ǵ飬϶ʲô顣ҿҺżеһЩóȡǣȻǶԴõô
ţ⵹һð취ЦЦΪԼѾ˵ʣҪȰ˵䣬һͷ
Ϊʲôͷѵǰֻü³֣ͷ޴ɻ֪ΪҪɱ


762 չ
ĿΪ֮ǰҲûŪɱԭ
ΪҲ̫ϲŪıƵ˺ʿԽɽƺɱݵɣ㡪ҿӦòһıңԸ廢ϻΪҪԭ𣿡
Խɽ֪ʿɱݵԭʵȴھԽɽȻԽݸɵȻҲɵԽɽ
Խɽеĵ̾Ϣһ벻ᣬ¾Ȼ˺ѵʦûн̹˴˵ĵ𣿡
ԽɽۣȻЦƺһܺЦЦƵģΪԽɽ⻰϶Ļ϶һԥԽɽΪ϶￴ΪĴ˵ʣ㲻ĺʼֱ̫ʴȡˡ
϶ΨһʲĵطΪ̫ʴȡ
Ҳǵ⻰ᴥŭʣԽɽֵ֪Ѿϵ⣬׸ˡ֪ʲôұض֪޲ԵģֻҪһʹС廢ϻõΪ֪ˡżĴڡڶ֮ǰ廢ϻõһǰнɽȣ˰˼ҡʱɵλǰˣõ˰˼ҵľ֮Ϊʦ˼ȴ˵Եˣǽͳɽȡλǰ԰˼ҵľ֮ǸЩлһҪ˼ҵĶ¡
ĲǰĶ£ĴаɣʱĵغһԽɽȻ˵˹ûʣʵϲΪ޻Ĵж
Ӧþ޻ĽŰɡ޻ĿֲΪҲ𡰰ƺţΪʿ޻ȷѾʥʥĴˣķµö֤֤
廢ϻöûʲô⡣ԽɽȻѾõ˰˼ҵĴУҲһ˴ˣ뿪ɡ
˴ˣЦǸղݲǻɱ˴ˣ
ֻȡðżıˣ޼Ӻ˼ԽɽС˵
𣿡ʵȻˣΪҪ֪ͨɵ˸
ô֪ҲǡԽɽδ˵꣬ѾһԴϡĶ޻ǰӦðǸ廢ϻõļһɵ봫ϢԮҴľѾ֪ˡ
Խɽ˵ú˵ʲô廢ϻõͼֱǻ֮Ϊѹ޻µĺöܵĻԥؽӶһա
ȻҲΪѰôͬǣ޻ѡĴˣôҲ˳ؼ̳һˡ
ɵݺ޻ЩͶĹӶ뿪
һ·֮ǰݴǰǸʿӦ֪Ǿ뿪Ҳ·һǾݱĴǻŵġ
ʱ벻Щ˵Ͼ֪ЩӶûҳϿԡתһ룬ɱˣԼáãҲҪ䡰սӶսȻõͨǿܶ࣬պӦó
ҪԼһ·ҲСʵǰУʱһλСۻŮʿӦǡҪĻͱԼˡ
֪ۻǿ϶а취ùƳ潫Щ˵ȫŪεġȻҲǱġͷĻò˶þͻᱻ˸ץɱˡ
лӶû˿ԥʹֵҽԺ
˵֮ʣµĹӶѸ뿪ɽȡ
Ҳ֪ɽȲǾ֮أǴŸѸٳɽȡ
ɽȵĳڴʻͷɽһۣǰұȻĴз󡣡
ҪǵõеҾͺˡһԵĸ̲סпһЩĽʣһһҵû뵽ȴ̳λǰ²ֻĽû˼
ҲĽңҲĻԵĻҲܳһöûѹһء
ͷо⻰еʽ˵һ䣬Ȼ̳ǰĴУĻԵ
⻰ҭùǺǣȴ޷Ҳҷʡϸһ룬Ҳ˵ĻûеעǸʴ·ġĻôһôΣյĵطȻûأ
¡
أɽ֮дһ޴ĺʺ͸µĴض
𣡡һȴʾȻ˿
ȻѾɽȣ쳣ƽƺϵɽȻᷢ𶯡עӵĿ֮УɽԽԽңɽߵұƺڻؿ£ͬšһ
ˣᵽǸ壬˽٣أʻعͷ˸һ䡣


763 ·ƽ
˽ⲻࡣǼĳרŶǸҵˣԲȥǡ⣬ǼĲ˳ͻǸҪá
ô˵ɡʵʮƽʡҶҶԶԶ磡
ʮҶңԶԶ磿΢΢ͷһ͹ǵʵҲֻһʮ۵ļѣӦòǿ̫װɡ
ҿҪһ䣬ĴڸҶҲһǲֹʮꡣЩɵ˵һļ壬ȻͬҪͻˡ
ЩɵҲЩη
̸ʱһѾԶǸɽˣȻܹǿҵĺԶԶ˵ĸоƺڷһСģĵ
֪ǲǵֻ޻һöѣʲ֪޻ģɽֻÿ꿪һΣҿʱҲֻѡһολýᷢƫƣΪθݵ˺ķ˺ܶʱҲûҵɽȵȷλõԭ
֪ɽȵı仯ȴ֪еľԭҲ޻չֳֶͨΣҲɽʹˣֻ޻ǡ÷Ĵڡ
кܶǸ޷͵ģȻ벻еԭҲپˡ˵Ѿض飬ûбҪپЩ޷͵ˡ
𣡺𣡺𣡺
һɽڵķ򷢳һŭĺɽþûɢʾŭ֮˵Ĺ
ʴԼ²⵽ʲô֪˲ӦģǸæŸ˿
ʱʺ͸Ѿ߳ɽ֣ͣǸСùݡ
ӻڣæȥϵɱ¾ֻһ㷵ؾһˡ

ʱСù洫һŮӵļһŮͷҵسСùݣ׳׷˳
һۣ֪ʲô顣
Ůӿˣͬץ˾ݣ˹ҡǶǻҪңǰң
ʻûش𣬾׳Сӣүүǹûʲô飡ҪǸһ˴үǵĺ飬ǾͱǶӣ
׳ӦǲһˣԵñ뺷ҰҴһɱӦϱˡ
Ůӣ͸ʲ࣬ഺŽг˶һɫѾ˺ˡ
ȻŮӦһﳵеġ¿ѡˡ
׳˵ǼСɫ˴ġ
ֵط׺֮ˣɶǵʵ̫΢ˡû˿ɵֱȥ׼ӲϹˡ
Сùݵϰ壬ƺװƣȫû
ৣ
ûлشһ׳ذγ˰ϵĶ̵ʱȻ˼£СӣҪĻ͸Ͻүүǵĵˣ
͵߰ɣЦһ׳϶żַڽʵĵӣȻӦרҵ͵ˡ
ôӴ͵߰׳үүǶ壬ҲҪǸҸǶ֣ͱ
ǿЦȻʽˡ
Ȼ֪֪׳֮Իû֣ΪһԵʡȻȴûдҿҲˡ
֮󺺲ĸʻƴֻҲϷŵߵķ⡣СѾͷϸƤģҿҾ׳׼һһߴթһʡ˵͵Ҳ׬Ǯ͵Ҳ׬Ǯ
㻹Цһ浶ӵĻȰͱˣԼ˱˶á
ƨ׳ҪеĵһӣֻۡһͲԱһ׳ļϡ
ҲɰͣȻõͱӡӴԱ׳ʹš
ԲҲǹġõ׳ҲûŪԼΪκȻ񾭡Լͬͱһʶؽ˳ΪϾݣʹðĴֲҽһ
ҿǹģ׳ŭһ
ûǹġʵΪʲôõͱأ
׳һʵĻȻû˿ɣϰγϵĶ̵ݺһǸвɰ͵׳¡
ҲݣոȻͱңɰҲһŭ
ס֣ʣµһ׳Ȼƨɺγһ֧ǹ϶ΪƨǶҪදҿǶСӸˣ
û˵Ǹ׳ǹǹڶ׼ʡ


764 Ѫ
׳еķǹʾȻЦ
һԵŮȴʸסˣΪܶǹڷЦ
ȻЦŲ޺ǹСӣ׳ʺֵǮĶӺŮ£Ͻ򣬱ĺ
㵱ǹ߻𰡡ȻǹڷЦ
ʷЦʱ޺׳طȻǹڻض׼Լͬɰ͡
ϴ󡭡ǸɰȻû뵽޺Ȼǹ
Ҳ֪Ҫ޺غġҵֲʹˣ
ϴ󡭡ǧǹɰ͸æתλãȴ޺ǹֶ׼޺ʱҲͷ󺹣ƺ˵ѡ
ʵȴеؿ޺˵˽ǹеѾǷˣ㻹ǹɱˣǾ͵űǹаɡˣǶ֤ˣ͵ŷƲðɡ
ңҲ뿪ǹ޺ŭһڸ
飡
ǹ
ɰͷһҽУհһҲͰˣû뵽ְ޺һǹ
ҿǹ֮ǰ޺ǹѹһ£ɰͿ³ˡ
϶Ҳǹġǹ֮޺ǹֶڶǵһοǹȴǵһֹоԼһ˫ȫʹͺǹһ
飡
޺£Ȼֿ˰һȴոȡ
ϴ󡪡Եģո
ͣ~
ĳ棬֮ǰǸŮӾȻ̽ˡ
ô޺ԼҪˣ޲ýеǹƫƫֻȴʹ
ڴʱ޺ԼǹǹתˣһȴǶոͲɰͣǶ޺Լ
޺ֻؿǹǹڶԼϡ
ʱ޺˫ֶڲѾ£ֵؿʣˡɱҡһ
˭˵Ҫɱ㡣ƽ˵ǹУǶҪηɱʲô취ء
ûϽɱɣɱǱʬŮѾȫˣҿ޺˱һִñˬо
谡Ĳ޺Ҫ޳ˣҺ˫Żܶæ˵ϣధ󣬡ˣҴˣֻҪǷŹңҲκλˣҷģ
ҴŶ˵ԡȻϴôӦѳСһЩʾˣ˷ѱ˴ʱˣܺãʺɱʵĻһ䣬ǹҲ
ǹֳ֮ȴѻȸոͲɰ˶ҺһˡΪҲǺˣǸǰ˱˾ԼֱǴˡ

޺ʬ嵹˵ϡ
Ƭ֮ԱߵŮӲŵ㡭ɱ
ʲüŮҲ̫˵ˣȴ˵ԼǹɱԼηɱòã
ûǹԼѣȻǹɱĿáһɱ¡һԵĸ
ŮʶԼ˵ˣæʵԲ𡭡ллҡ
£ΪӢ۾ǣӦñֵúǫӢŲŶԣȴһܾһΣɲܱ֤ܾһΣвأǺɶɷڹʣȻô޴顪ֵط¿ѣΪԼ˭֪Щطΰ̫ãƫƫҪһΪиԣдɵƣ㱻ŪˣҲϧֻ㸸ĸñǰʮʮˣ
⻰һ㶼һӢ۾Ӧ˵ġʿȴ˵һ椶һﳵɽ߻ʵԶĵطȥиԣʵǴɵơ첻ʵĻŮӦûúѿ
㡭ҪôףŮû뵽ԼĵظлȻỻȡʵƿڴǴûбô
ҶףΪҲ㸸ĸûã֪ѸΪСɵŮ˽ҲýˡȴùݣǸһֱڰΧ۵Сùϰ˳Ȼˤ˵ϡ
黫ϰ˵ӽ󣬲׼㿪ùݡҿĺڵ껹ڿţ³͸һˣ
֪֪ҽ͹ţùϰæýͰ͵ͨ˵
ϰֱӹʿȻǺöùϰ΢ееĻͲ˸ùݵнǿ顣
ϰ֮ʺһģӵһѣ
Һʵķ׮̩ɽȻԴѣʺܿԭվѣһ֮ʲŻͬʱоƺЩƣ
һʻص˾Աߣ򸶴߰ɡ
˧硭ѪˡŮӸ˳Ȼ⽫˶±ǰ˴գݸһӡֽ


765 
ߣҾ֪СôСװһأû뵽ȻҲôɫ϶ǰп˱СĻģöѪˡСͦ˧ģôᣬǱСϲͣһܴˣ
ֽʵʱŮѾǷˣһ߽ǰգһص˵ҽС责˧ʲô
С贵أӹֽѸĨ˱ѪȻС贵ҾڲӦùҽʲôӦȥ
ҸȥС贵ҵгѾˣҲȥˣҾ͸һ
˳Լߡʵ
ôҲֻ֪˵ֶѡСί˵κʸ޶ԡ
ҪӣؿԶмѸʻ
ӣӦǲӵľ
ȻǲӵĳȻûҪģϾѾˣڽҲвٵˣû˻鷳ġ

˭û뵽⼸֮ͣ󣬳ʿʵΧ
Ϊ׵һУСǰԴŵʵС㣬û°ɣ
㿴û𣿡С贷쭵Ҳ㱻ǿˣ˵û£
С贵ĻУǹ˳ʿҲǹУУʵǾȻС㣬𣡡
ǰҡڧѾһˡС贵
УʿһɫǶҰǹȥ
ȻǹǱضǹҾˣ⿪ǹɱˡð˾ٵǧ϶Ҫһѵġֿȭ˵˶ȥҰǹȣ֪ǿ϶׶༪ˡ͵˶ˣܿͻΪȺˡ
ߡ򸶴ɲСԲеǧСմʲôϵ
㡪ȵȰС贺һͬ뿪κѾȥˡ
С㣬ǻȥɣ˾ˡУС贵
ĸƨһ뿪С贵СƢͳױˣҪĵҵĻҾͲ㱻ǿ飬ǲ㱻ּˣ
С㣬СһðɡУٵǸϽȥɡ

ؽžʱһֱ˼ղѣѪ顣
ʵȻΪСѪȻС贳ĶͲϲ͡
⣬ʻڵĸղŵĪʡ
ʵԭŪĻԺһ
ֶʱֻĻǼֱŰǹֻ֣ʵĻͬҲΪĿǰΪֹȻûеΣҲûл
ڣ̾ǿľΪΪǿľʲӰݵΪݽͲ׼ԽɽͬҲΪǿľʲܿ޺ɰ͵˵ж
Ϊ̳޻ĴУʵľǿ׾ͿͻƶԷľ磬˵ж
ǣʺһЩһЩҪĶ
ˣҹˡһ˼֮ҵڡ
֮ԻʵΪĴġ
˵弡ԲԲԲǾûƵġȻһεȻҲҪʵ飬һ˴ԷתߵʱȽϣǰ߻ĸ
ʴһֱʩչԵУǿľҲġЩεĶǿͬӰ彡ȵ˼ͬԲ龫
ҵԭҲͷˡ
ڸղѪҲΪ͸֧ɵģģʹ徫͸֧Ż
˿Ҳʹãܸˡ
ȻΪ͸֧ɵ⣬ȻҪѸٻָԼľȻʲٶʹˣ֮ǰɽʹһöȲѡֺöҪؼʱʹáֻǻָĻֻҪڰֻع뷨ˡ
ȻЩʲϵؽӡܿͽ״̬ͬʱʼڰֻع뷨֪ĺڰԴڰıԴڰڣԼڰ죬ڰֻع뷨ҲûκӰ죬ȻȻؽ˺ڰ֮С
Ƭ֮ʵ쳣طɣƺһ˯ߵ״̬߿˵ǵҵ̥Ϣ硣


766 ̥Ϣ
ϰڹǷֲġ
ѧʦ˵ɼΪС໰ɼڹи˵ĺܲɷֵġ
ߵĺ֮УдеĹϢ̥Ϣ
Ϣ˼⣬ͬڹһ仺غӶӳʱ߿ĶӻȥϢ磬߿߻߸ҽ԰˽Ϣľ磻̥Ϣ磬ǽȻͬģ̥Ϣǵҵ伮еʣζͬӤĸ̥֮еĺһʽ
˵̥Ϣľ磬ȴδﵽν̥Ϣ磬Ϊֻ̤εߣ̥Ϣ
ʱڵĳϣʾȻȻؽ̥Ϣ磬ɽһԵļиһ
û˵֮µ̥ܽϢ磬ţ̲סͷ̾һ
߽̥Ϣ磬֮нˡ̥ԸӦյؼʡʹߵΪѸȻ̥Ϣ˵ľָҲʮѸ٣ĸ̥е̥Ȼʵȴӵʮʢͻָôʮ֮һ΢ϸɳΪӤ
ڼеĸ̾ȫûᣬΪʱ;쳣طɣ쳣΢ƺˡ
ֱʻ뽨ŵľʲŴ̥ϢľгʱоԼҲлʸоԼѾԪżˡ
ֵܣǻˣ
ʸ³Ϳ¹
磬ôżʵ
ҵǺż׳Щżˡµǵ֮׳Ŀǰûκջż
ȥ塣ʾȥһ庣øżȥдϢˡ
庣İ칫ңʷ庣ȻЩͷö
ǣ庣壬㲻Ҫ̫вУûзָܷӣǺأ˵ŻǷǳ
Ҫͺˡ庣̾ϢһҲ̵ֿˣſ϶⣬ֻһû˺ӶѡһҵͻƿڣˡؼǣĿǰΪֹǶûͻƿڡ
ҾÿԲһˡ庣
Ϊʲôݣ庣ȵʶΪֱҲǺȨƵ顣ؼǣ˿϶Ҷϵˣ
壬ֻҶϵĹԱǻ庣ҲΪҶܿΪļϸһ飬Ҳҵġ
ʵ㵽ֹˣɵݵ飬ʿɲ庣һɵ߹ٵɲС£ʲݱļ嶢庣
Ѿˣ庣ֻҪ΢õģӦǿԲ鵽ݵһЩ֤ġʱȻҲͿͨЩ֤ھһЩĸܷӡ
Ǻã㣬ѡΪͻƿڡ庣¶˾ģݿǽŵľʵȨҪĻҪ˾̡ͨߣһͬȥ˾ɡ
Ҹһͬȥô
ôʣ庣ЦȻߣôҲǵĹʣݿɲ͡ң˾ˣӦñȽϺ˵
Ӧϵ飬ԭûȤģ庣飬ʲòģֻܸ庣ȥ˾
ֻ庣ȥ˾ʱȴһŸԱ˰칫⣬˵˾ʱ򲻷͡
˰Сʱ庣ʲż˽ŵĴ˾
鳤ʵڱǸղڸǴʦѧϰ;ֹͣԱ£鳤ɲҪⰡ
ղžȻȻûұ˵Ҳˬֱһˡֽ칫ҵһλܸ庣λڽЭǴʦ
һᡣ庣ظһкȻʱЩףҲڽ̻Υҷͷ档
ʦ΢΢ף̬Ȼмư
ֻʦı飬ʾ;Щˬˬǣʦһ㶼ʶʱ񣬿庣̸£Ȼ֪رܣǴֵɳϱĿ
庣ʦһۣȴÿڣϾӣӦǽʦΪϿ͵ģ庣Ҫݵ飬Ȼʺȥ
ι˵ϺУ׳Ҫ̸£رһ°ɡ庣ÿڣȴûļɻ䡣ңЩʵӡ󶼲̫á
ʦΪ֮ˣ̸۵飬Բ뱾ʦʦ˵ڳһĪӡ


767 
ĵʦҪڣȴһҪ̸Ǿ»ܣϺ˻ôҸ˵رܣ
Ƿ֮ˣ⻰ҲȻŭˣָʵ㡭ˣֱ̫ˣʦ¸أһأ벻㡪
Ҫ㣬ôҡ˭ЦȻ㲻ңҾͲӣڣ뿪Ļֻܹȥˡ
鳤
üֱҪˣʦȷϱʱһֱڸʦ벻Ȼ˵ˣȻǻðɡ
ǣĻûȴȷ˵˾ҪĻôҲҸ׵ʦֻɫϿͣʵ̫ˡ
㡪ʦվƺҪʽϾ
£һӡڱȣʦѾվǱʵͷȣȻһƨ˻ȥ
庣˶ʵͷƤ飬ǣʴһ֮˾ȻһĸоͺһƳͷĳǡϰʹǵ˼Ȼͨ
庣֪ӡƳħֶΡħħǴÿͷǡ־塢ǡʵȵȣЩ˵ȻĶԳ֮Ϊħ
ɡ־塢ݡѪֵͷħħͷ
ͨ˻ߣʥˣжħڡʾΪϳ˵ӡ⵱ͷȲסʦɢ庣ͷġħʹ˸оԼ˼;˲٣ɲǼһԡڷ֮еĸо
㡭㾹Ȼڡ
֪֪֡ţŮͱˣҺ㡪ףȻ
ʱһӰ˽ԭİ칫Ҳ˭ģСŮҪԱס
СҪԼϰѵһͨȴû뵽ʡңһװС贵۾һӾܿʹһŭİ˳㣬ֱӵĴڣ˵û뵽ôǾˣҹôߡ˲𣡡
ʲô״ΪԼˣ֪ԼŮһǱƢƢ𱬣۶ǶЩûɫڣȻǰС˳˳ÿҪƤˡ
ɿһʦһɫ˵ʦȻҵ鷱æǸɡ
ãáʦʵĵͷȣѾ֪Լʵľ̫ԶͲһΣﻹҳǿæ֮󼪡
ҲûȤѵƾ뿪˰칫ңȻС贵˾㸸ף
ǵġС贵ͷôҰֵıû㰡ģԺ󲻸ģҵľˣҲ׼
ȿȣ~ԼյŮС责Ұְʲô鰡˵һҹûҸæȥ㡣
㻹˼˵ͲңСĻҽϾͱˣ
ʲôȻ飬ô~Ȼŭ˭ҶŮ
ʲôãҲ㱻۵ʱڸ֪֪Щţһ㶼˼ң㻹˵Ӧչңչң֮鶼ԭġ㡪
˵ţСٶȽĿתʣ֮ǰǲĸĴɵƣ֪ΪҺáҲˣѾȥְ֣֪ЩʲôģңҲŻģԳȥﳵеġʵҲֵԡشԵŮֻ鲻̫öѡļͥУôܸܵʲôĸ֮ء
С贳ߣɵˣҲɵˡûǿƵŮȻ˳Լȱ㣬СӾʲôͷȻܽԼŮʰ÷ģ
ͬѧ֮ɵۣΪоС贶Щݡֳݿɲʲô飬ʿɲ뱻СŮš
ǣʸæ͵С㣬ֻоѣҲлˣҲĸл㸸׵⣬ȻǶ׵ˣа취Լ⣬԰ɣ
ţһ׺úý֮⡣С贾Ȼڳһǧ˳ӣʸЩܲˡ
С贵˾£С㿴ܲȻرһ£
Ǻã̸£ҵȻ㡣С贵ͷͷ
С˵ʣˣʺͷۡ
عа취ŮȻȥ˵Ļͷһˡʣƺָ


768 
ѾС贸ˣɲٱСʲôǸæ͵СʵҲ֪ˣƽʱʱ̫ˡ˾ǻ̸°ɡ
ûعʹȻΪͷ˵ˣ鳤ʲô飿ֻҪԭģҶʾ֧֣
Ǿлл˾ˡ庣˵⡣
庣ʾȻҪݣеЩ죺ˣһǱȽ˽ģضұȽϵ͵ڲϲȨᵳЩ飬Ҷӡ󻹲ôǻ⣿
Ŀǰֻǻɡ庣һ飬ԲԩκһˡҪĹԱ˾ܹ֧ǵĻչȽϿġ
Ƭ̺ϳֹ֮ɫãӰбûĻͲӦ±飬֧ǵĹӵ棬Ҳһˡ
Ǿлл˾ˡ庣Ȼ˾æҲ͸ˡ
鳤ͱҴǻˣﷱæˣǽţֲǸڱš̹˱šʮǰǾǾũȻб仯ˣǸ㽨裬ô๫鳤㵹Ƿæ뿪Ҹعʵ̸̸в
ûϵС˾ཻ庣ǺһЦȻ뿪˰칫ҡ
عʣʾҵɳϣȻƽ׽˵ظʵһ裬Сذ˰
ʮˡʵ
ʮˣ΢΢죬Ȼʵȷʮ˾꣬ӦжʮңΪѾξˣȻиʲôʵ˵ȷΪһĻһξҲǾ٣ο϶ģΪӦĳУıҵŶԡǾУôᣬľΣ
Ȼᰡô˵С贻СһءЦЦʸоһֻƤĸо
ôأʾЦݣǡĸ￴ŮĸоֱĸϻܽܣǳһϾͺܹˡ
οѹû㵱Ů
˭ϲ庣Ůء
˾֪Ҫ̸ʲôأ࣬ͼתƵ棬ɲС贵顣
ôС责൱мġСӣƢе㻵ıȴֻǰĸȥˣֵֵģЩ谮мӣȴ˶ĽҲһֱû߳ʧȥĸ׵ӰƢе㻵Ҳˣ㻹Ǻܲġ
ȿȡ˾ҲǾˣ·ƽӦõġҿֻСһ׮˾˵̫ˡ
֪ȥĻ¾Ҫˣ˵ȤĻ⣬˾ҿϲɵҶⷽҲЩо
ԣԣҾϲȻȤðˬƽ֮͡Ѿϲ̾Щˣ˯Ҳܺã״ǰö˰ˣҿСкܲء
ǵȻҵΪڣǿɲһʰȻڳһѲŰӡĳЩʱʵİһ²Żõ˵ء
ʵѾ̹ʵˣ֮ǰʵġͷȡʦԱ񣬶Ҳܵһǵͷȵʱ֪ʵˣֻǲҿ϶ѡȻϲǲζͺͿˣʵȺܶ˶ҲڲԹɫ֮ǰʦɫͿʦΪȻǲʵġֻƾһ㣬࿴ˡ
ǲ֪СԴ𣿡ʵ
Ϊ׷ľƽͣҿӣӦǳϢáʧɵġ֮ΪҽЧҩ޷ı״Ψһľݣ԰ɣ
סô֪ԽʸĪˡֻǿ۾Ϳڣβأ
ʵĻӾȣ֮˯߲ãΪ˯ţΪ޷ƽ˯У㶼ţڡ
Сء̫ˣĿ⿴ʣ벻˸ֱҽ˰ֻǣ֪а취ң
ҵȻа취


769 
ʶǰĲ豭ػζţò豭Ĳˮ״һתȻֻһͨĶȴסˣҲת۾ˣ·ǲˮеһصһʵһֻ֣ʼϵؽӡʿкһ١ȻմһӡһӡȻûЯھεľȴѾ͸ľУ侫еħϵɱ
ǰδеƽͬʱоǰδеƣ˫ȻȻرϣȴһϡʥı飬ͬһ;ڽܷӵָ
ú˯һɡǿԳˡ֪һٻ˯Сʱǿ԰ĸʤĸˡ
칫ҳȷСѾ󣬸æ֮󼪡
һԸŮǲֻܶ㡣
ΪĹʣʻҪĺȷǲ庣ĹͲÿչ
ȻǲʵȻҲֻѡˡ
дҲûлأǳ˾мȥȥˡ
ȷ˸֮ʲͳֻ϶ȡ磬֮ǰʡ
ʲôȻȡ˰żĴУ϶ޱȵľҲݣСǹʺ˰ǹʺˌűˣ
˵϶ôô
һ㲻ţ϶Ϊżĺö࣬Ծ;żˡҪһ㣬ǷڴܵżɲʲôࡢϲƵĹԲô鱦õ𴫳УǾõıˣСӣĹʺܼ
١ֻǽҶѡЦ
ͷ϶߹㣬˾۷Ͼһߵ۷ˣﵽ֮Ϊ͸˵ľϢϢˡ˵мޣ;ȴûм޵ģͬܺ;һҲûм޵ġ޻Ƿڵ֮ţǽĶΪ뿪˷ڣ;ȴǷ͵֮һµľţǿ϶һһģС߹ʺˣҿмֵŹһΪ׮Ϊߴ÷ţڵľзţǿ߾Կס
϶ƳŷڹȻ漣رѧˣѹ˵˹ʺˡңڵľй϶Լ֪书֣Ҫ˵һŹŪˡϾεĶ޷ͨ۾侫ĺû
϶Ѿ϶Ѿѧڵ߾зšԭܼ򵥣޻ľΪ彭ô޻϶ľķ
õϢ϶ǷǳˣΪʵ츳һ඾壬ֵõ޻ĴУ˵츳Ϲʺˣô綼Ͻͨģ϶￴˶˵ϣ
϶ȱҸˣ㻹ʲôҪҵôʵ
òҪڵ֪õ޻ĴУҪ϶֮ҲʶЩˡ
Ϊʲôʲˣ޻ǰڵĺڽ̣Īںڽг𣿡
ɲںڽгҿڶг𡣡϶ʣ޻ڣ˵ǱڣǷо࣬ڶͨ̳޻ĴУ̳ͬ˵ݣڵЩͺ¿֪һ㻰²ŹģЩ˿üĿڽϣȴȷӻ裡
һ˵ϵĽͽķӡ
⻰ЩƫʵȷˣΪʷϺܶβпս䱾ʶڽ̳ͻνġʥս巢սʵ̫ˡ
ڣһº͵ĽɣϵķͽһʮֲֿĴڡ޻ΪڵġͽˡǱǷڵıɱ֮ˣڶ׷ɱ³Ҳĵģ޻ĴҲϡ
Ϊڽ̾ôĴڡ
ô죿ʺȻʶˡ
޻ĴȻʴ벻ĺôͬʱҲ벻ĻΪζܳΪڵˡȻΪڴˣҲǷڲݵĶ󣬵ڷ֮пܻСɻļֵΪ޻ĴˣǾǷˣ˱ɱ
޳̳޻ĴУȻʵľͻͽͬʱҲǵ˷Ȼ


770 
ڻ߷ڵˣô֪޻Ĵأһؼ⡣
ӡ˴ڣԷжʵأ
ô֪϶ĻشʿЦãǶóǶֲǾСҲ֪ڵôֱǷ޻ĴˣҿԿ϶ǱȻа취ֱġ
Ҳ⻰û˵Щ
֮СһǣٲҪ׸ڵ˽о϶þǾҲܡ
ˡȻ϶ĻȡϢޣ֪޻̳еľ֮ǷǿľйͬʱҲ֪׸ڵ˾񶷷ˡȲѵ¸ڵ˾񶷷ôͱ뽫ԷնɱԾ󻼡
һ£һ£ҿɲСܹ㶷ķ֮ȫնɱ١Сӻи֮ʰ϶ЦֻͽĪʦ
ⲻǸ֮ʣɱԼԭ򡣡ʵ
СӣͷѪʱ򣬲֪㻹ܼԭ򲻡϶ЦŹ˵绰ȻϼһӹúܹƤ
˵绰֮ʾͿʼΪԼ״ˡ
񶷷ʸ׵˶ҺѾնɱˣݺԽɽҲˣǲǷڵӡϸ˼һʺ뵽Լµһ
ǱΪϹڽЭʦ
һľΪȻߣȴȻǷڵӣҲö֮ڽЭְ
Ǻʲôʲôû뵽ո϶ͨʾͷ鷳
ڣֻϣʦΪ̫ûʵ쳣
ڱȥҵʦȷһԼǷ¶
ڸھзᣬɲʱͱڵ˶ϣȻ󱻶ɱҡˡ
Ȼ䣬Ϊ϶ղΪֻзЦˣΪϼһ֪һ¶ڵ˶ϵĻʾֻһѡˣ
ɽ֣
ѵ޻ҲǱڵ˱ƵùˣͷɻأȻ޻ľΪﵽ˽壬˫ȭѵ֣ο޻ڣڸǱȻ飬޻ѡҲͺˡ
ģӿɲɽ϶һϴУͷһҵʦˡ
νġֻǽ⡣ʦȻϲʲΪǰ׾ɱĻͬѧĳħͷˡ
һ⳵ֱҵݵڽЭᡣ
⳵ͣһǳɵİ칫¥ǰһ³ʱʻΪԼߴ˵طҺɵĴ¥ǰһĴʯӣдšǼڽЭᡱƽĴ֡
طֱ¥ɡ벻ݣڽ֯ȻκδжҪɡ
ϸһ룬Ҳ⣬ƺԽǾĵطڽ̷ԽʢʵȽ󣬵ڽȴǻʢĵطĳʥ֮ء
û뵽ǣΪɽȻڽЭġ
˿ڲǼݵķڽͽǲ١
ΪڽЭݵĵλȽϸߣŵıذ˾֤֮Ᵽ͸ʷˣɼǹӵݺӡ
ڽЭ¥ĴãһŮԱ˵⡣
ʲôҪʦŮԱʴͷ´һͬ־Ӧ֪ʦڽЭĸ᳤ɣճ̿ɶģҪĻԤԼС
üͷʦǻὲųȻԼİ취ǣŮԱС㣬Һʶ㡭
ʶңŮʶ̧ͷһۣһ۵ĹŮӵرЩãȻ˵ޣ԰ʶ㣬ʦѡҪʦ¥ŵ
л΢΢һЦתݿ˹ȥ
ʽ֮ŮӲŻعҸղŸ˭˵ˣ
ݵ¥˶ŷǰ
Ǹ¥칫ңſȥŵʯͷԵЩ̫Э
飡飡
˷ţһͷ˭Ҳ˵𣬽챾ʦͣ
֮أһ䡣
ʻһ䣬칫ҵѸپͱˡ
ʦʣȻûоʧ룬Ҳûзŭֳǫӽӭû뵽Ȼ


771 ׬Ǯ
棬ŵ̴ζ֪ǼƷ̴ζʦܶءѬ¯еļƷ̴֮⣬ʦӵлһɫĺľҾߣȻǼ۸񲻷ơ
ڽЭᣬӦˮһĴڣǵֱƵǸûʡڽ̵ȴܸܻ߳ϹϵΪڽЩǮڽ̣˰ý
ˣ˵׬Ǯְҵڽˣֱޱ⡣
մ£ַһ裬³çײϣҪ⡣
ҽʡʦ̸顣
ԭΪǾˡǵ֮ýֻǣ˾Щʧ̬ˡ
Ҳܲǵ̬ת䣬̽Եһ䣺һΪʦұء
ңңæ뿪İ칫ң˼˺ܶ࣬Խ˼ԽǾӡƽġҲ㲻ţʵҸղһֱΪʦ顣㲻ΪͽĻָһҵҲˡ
ʦ֮Աֵǫԭѧϰ
ôʦӦûпʵľܡ
ʾԼЩˣʦľв֮ôô΢һоͷʵܡ
뵽еĵҲһ
ȻûзʵܣôҲþǲҪɵˡ
ǣָ鲻ûܡҲһĻˣҵҪһ£ܿҵ𣿡һ仰ͬʵһ̽Ȼ޻Ĵ¹شôʾͲòһۡ
̧̫ˣô۹⣬ԿԵúΪѣܿ϶һ㣬еȻǷͳΪľѹ쳣ؾǿ󡣶ҵһǵͷȣҵľ磬һҵľеħǳ
˵ʾϹԵʮǫƣ챻㵱ͷ֮ٻصȻһֶĸоȻʶЩ̫ˣһֱûͻƣ˲ˡЩ̰ͼݣѾķˡҺãĵͷҼʱֻǣҪΪָԽҿľ衣
ǵķӦʵЩ죬ʿӦѾϰ˸ܵŶԣû뵽һȻ;֪⵹еĿ࿴ˡ
ΪͽǲеģʦڣյӡָУ⵹ǿԵġʵҪ֪еɣʩָ̣С⣬ҪǾŵùĻԽйơ
ҵȻŵùġæ˵ǿʵľΪĪ⣬Ȼǲ̰ͼǵйġοǰвûܵӣԲŷתڽ̡;ΪڽЭһԱλʦȻо粻ߣȴó˼ʹϵЩڽЭ÷ˮ𣬳ΪڽЭĸ᳤һ˺ܶٹ˵Ͽ͡ӣǻǺְݵǹ˼ʦЩȤˣȻȷǵõܣǾȴʼնľжʼ˲ˡʱǾͿʼ
Ǽлǳ֣
ʦһֱھ⡣еĻ츳еĹҲУƺǰ;ã̰ͼݣôǰʮжΪؾΪѡ̰ͼݣ־ɥʧͬˮ۲ˣΪ˲ܿ죬ָͳһͨˡ
ʵĳ֣Ƴͷɻɱħᶨ֮ģͬʱҲǿΪͻƵϣΪֳΪʵ̫ˡȻ츳ܵʦָĻԼȻϣгɡ
ԣص֮һĶθʶĿȻָһ¡֪û뵽ʾȻˡ
ղصھеĵ伮ˡǽԲһС鷿Сǵİ칫ңռܴ󣬶һ׼䣬ҡ鷿䶼һһ߱ġڽЭĸ᳤ȫʡ߹ˡңΪڽ֯õıϼŵǷˣΪֻҪͽһ仰ͿȥˣʲôʱЩ۾ж룬Ƿ˰顣
ʦղصĵ伮治ءʿʦռе伮еʮ⣬ΪҲҪĶ


772 ȡ֪ʶ
ʼ̳޻ĴûڵĽͽʶڵĺܶණ֪ò࣬Ҫͨ;˽⡣Ķڵĵ伮Ѹټڵ˽⣬Ҷʾ޻ĴҲкô
ʦе伮ĿľΪѸټڵ˽⡣֪֪˲ܰսʤһ޻˵Ϣй¶ȥͻΪڵġ֮ͨǰԷڡڶһ֪Ļǿ൱Σա
ʦĲ鲻٣ֻƫЩڽɲй鼮ֻе伮ǷǳͨǳĶ
е伮ĻҲὫЩ鼮ˡǱΪʶЩ᲻мһ˵ģǣʿܸˣҿʮϸȫˡ
ôЩͨĵ伮ȤأͷЩɻ󣬲ȴҴʣֻվԱš
ԼСʱ֮ûͣ˼ʱ⵽һԵǻվǵʦȥϢɣһҪЩ伮ϸĻָеʱƫǿɾͲˡ
˵ǣҾԱϢꡣǵͷ
ʷе鼮ǵ֪ʦʱǷԽ̥Ϣ磿
˵ЦˣƺǾˡȻճ֮꣬·Ϊʦҵĵʦ˵̥Ϣ磬ֻ˵ǸͲܴﵽ־硣̥Ϣǵ̵˵ڳ֮Ϊ˺һʵϾΪĸ̥Ϊ̥ĸ̥мȡΪһǧ˵̥Ϣ磬ʦһ㽣һ䣬Ī̥ܽϢ磿
ȻԽ̥Ϣ硣΢΢ͷҿԽ̥Ϣ磬һ̥ܰϢ硣
ʲôǼ֣֡Ȼ԰ҽ̥Ϣ磿⡭ôܣ
Ծ֪ˡʵ
̥Ϣ磬ҪҪ̤β̥Ϣ磬ʷûôԣ̥ϢʵߵĹ򾳽ûбȻϵؼ;СֻҪдﵽһ̶ȣȻȻؾͿ̥Ϣ硣
Ȼεĸܹ̥֮Ϣ磬Ϊ̤֮ߵľҲ
ֹˮɡȻֻҪſ飬Ҿͻ̥Ϣ硣ǵ
˵ֹˮľʵ̫ˣܿͰڳɮ붨̬
ʵ˫ֿʼϵؽӡͬʱڰ֮˲佫£ȻͨһӡǵԴ֮С
̼䣬ǵĺͱ쳣ػƽȣҴһƵʵУƵƺ͸һذأһׯʥĸо
״ȴҡҡͷΪ԰ǽ̥Ϣ磬ʵϴʱǲûн̥Ϣ磬ֻʮֽӽ̥Ϣѡ̥Ϣ磬ܹȫ֮䣬ȫë׿Ժ̥֮ͬǴʱ״Ȼһߡ
֪ҪôһߣҲǵľдԹƵĺô
ǴʱѾȫ붨˯ˡ
Щ鼮޻ʵĴȻģؼʲڵӣܱһʱû취ЩĶڣʾᡰΡԣЩǳԵڹ˵ʺϡкôֻҪЩ򵥵Ķڻ֮ͨľоͻͻͽ
ֹһСʱ
Сʱ
Сʱ


~
θ䶯һ󼢳ꤵĸоϮʱʶѾ˵ڶϡ
ҲѾĸйص鼮ڱЩô鼮ʵȻֱԹˡЩ鼮󲿷ֵݣʶѾӵС
֮ʷԼļҲ࣬ȻûĿĵز䶫ıȴ˺ܶࡣ
ϰֻ֮ǡͷԼ֫˵ȷ߲ԽԽɵԽԽԽԽͨΪ˵ľԽǿϸȻҲԽԾ˼άͼҲԽͨ
ʱһԵȻԱߵ붨
ǰһָһ۾
ӷ˰ǿʣ°ݡ
Ĵ񡣡ʷסǣ֪һһ϶ǳûﵽ̥Ϣľ硣


773 뷨
֮ߵŰݡ
ǵֳ֮ɫĿ͸ʮǰ̤ʱĿһģһʮΪ׵ġȾŵĶλʦĵѾɳѾ׷뷨ˡΪʵĳֵ㻯ǲϴԼϵĳٶȿгɵ⡣
Ȼûн̥Ϣ磬ȴ̥ϢıԵǰ顣УؾУֻҪɣǰ㹦򲻻ᣬҲӵкܸߵĵλ
ȻǿˣͲҪȫͨʹõͶνս֮
ḁ̊́ϢıԵǻɵȻֻǼȴ򣬽ľƵһ߶ˡǸоԼˬһԡڷ⣬˷ӵ㻯ĸо
ڵʦѾһֳȻƣһʦˡ
Ϊܵʵĵ㻯ǲҪߵŰݵĴ
ǣ龳ͻܺãϣպ֤õʵ
պ㲦ǵ
ԭ뿪Ͳˣû뵽ڶϡ˹Ҳý˵̫ˣ΢΢ͷ˵ԺлĻһ㲦¡
⣬ʿҲһ֮ģȻĿǰо粻ߣܹ;֪¼ᶨģɲ˭ܹġܹôζպпܻͻͽ
ǵ̻Ƿڣе˵Ҫȥ׵ȥȻٶȳ̾һָзʽֻоḶ́ᶨ˵ġ
ǣЩе伮ѾˣһЩŹЩйȻҲǷͳЩٲħڣҴڵзţҪϸᣬϣպгɡ
Ļûа취ָǾеģʾΪǸ̫࣬ȴҲû취ǾйΪʵڰֻع뷨ûа취ġ
ڵЩŵ伮֮൱Ѹٲʵľл޻ʴеЩʱЩǶǵģѧ˻֮ǰ಻ĶѸٹͨˣѾվһܸߵĸ߶ȣҪָǵУ練ơ
ǣҴйΪ뷨࣬ΪԴ˶ӦӡԹ۹
ׯϣ˫ֻرóӡͬ컨׹ƺһƬ
νġ뷨ʵڰֻع뷨һЩͨйıġȻֻ޻еĻԵĶġ뷨ЩԵĶڡԴľйЩǴڵġ뷨ģٽȥȻǲκεĲˡ
ԣѧϰʵĸ뷨֮ľѾĹ֮ȫܵκκڰ֮
պ׷ʵĵϸǾͳһˣΪʻ˱֪ǵľ֮ڵģȻеڵĹ뷨ôҲû˻ỳǵġҵʦǹڰ֮ˡ
ȻѾΪһöӣʴķӡʱ򶼷ǳϸʦʮָмȻǵһ˵뷨ȫᵽķĺôǰѧĹʵں̫ˡ
ԼһСʱʲ˶ǵĴڡ
ʵĴ֮ǹһûбãΪڵĵ伮ˣ֪ڵʦͽʮǿ󣬵ӶԴҵʦǫǼֱͬһϡǶʵǷĵġ
֪ӽٶ̤֮·һҲᱻɱˣϽɣΪһ˲·ˡ
ǣʦڸˣܴڸľôˡԺУȫˡǵ
ǣл̻塣ǿ˿Լ칫ҵЩľҾߣһὫЩ֮ȻڴҵӦ顣
Щʵ΢ģȻпезʽסһҲǴ뷨ܺãⲢζһҪѡУֻҪǺľҾ߻ͨҾߣܶҡĵġҪѡƵĻЩӰ첻ҾӦԼӰøĴٹ˲뵽ҵУⲻĹ£ҲΪЩ˻¡˵


774 Ի
û۽
ҲƨϣԼ˵ľͺá˵⻰ʱ׼뿪ˣȻʳȥ
ճǵİ칫ңʾͿһͷŴƤŽɮµĺӭ˹
УʲɵΪоȻڵģӦǷڵˡ
鼮֪Ŀǰڣ·Ϊں࣬Ҳ˰ΪشϴǣࡣںڣַΪɡ֮ΪĹϵں֮ĹϵôǢġ
Ǽݣʮֿڵġ̡ȻһڵĺУʵԵЩˡңеɮ¾ȻǸߵ˿ϣɼͨУؼǴʵøշƵģȴʮӯȻȽϸ
ʽĿֺʱԷҲڴʣ˽Ŀʦϣ۾һǸ᳤ˬģĪˣǿϲɺˡ
뷻᳤Ȼȷ򡣡һʺеݡ
ʺоȻڽЭĻ᳤ôζȻвСӰݵؾУںڵѾڰнˡ
ʺоȻڽЭĻ᳤ҲЩ죬Ȼ˲òࡣСӳ١Уۡ
λǣȻҲ⵽ʵĴڣʵ
ޣλʦСʦ塣ǷӦ㲻ʶһı֡
κŶǽݱֵģǵʦ壬ⶼǺ顣
һᡣʵͷ
һᡣͬͷ⡣
˲
˵֮ʲǵλ᳤Ǹء
֣ǲ˼˵뷻᳤
εĸ֣Ȼûʷʡ
ʲôΣǵ뷻᳤Ȼôǰû뷻᳤ҿÿ춼ţƷ衪Ǹ֣
㾫㣬֪ˡɫû뵽һڽЭУȻĸ֣ڽЭᣬԻˣ뷺оʲô
ڽЭĻ᳤ǵΪ᳤֮󣬲ûжڽЭʲôĸı䣬ÿֻŵعӣҪǲ˵Ļû뵽Ȼô
ģǾͲˡ
ǽ͵ڽЭĴſڣʾȻɸ᳤ͳģſڵæվȻ󰵰ʵòһˡڽЭᣬϾҲǹ֯ͬйġ
ݣڽЭڵǾأܶͽ֮ҲڽЭ⡣
ʸյſڣͿʻ
ͣǰһ³
ʸæ񣬱Ͼ˼ҺôҲһУֻһͼξ
˾ϻؾһˣϣϸߡУʮֹ
ãҲҪؾˡʵͷϳ
˾ʱֱ뵽İ칫ңȻʾͿ˽ȴŮֱȹƵġ
Сذشʦǽˡʵæ첽ӭʾ£Ȼæʵ衣
һԵС贿ҲһϲɫȴԼ׵̬ȣ֣ʡشʦñŤ
С责شʦҪһ㡣ɫʦΪĪ⣬֪
֪ʹܺðС贵֮ǰ˵ôûֱ֣Ӿüɱˣĺ
ŮһһͣĻᶼûС
ԣҲɴ಻죬ֻרĺȲ裬Ů˵˵
ȻŮû˵һҲͣС贵Ҹشʦһô
С贾˾ͣͬ׵Ҫ
˸˵Ļᣬֵһ裬Ȼ˫ǰشʦΪͽ
⻰ǽʺС贶סˡ
ʵǺܿСȴǾȲѣʲôְʲôΪʲôҪΪʦĻҸóƺʲô
С责ҽͣĺشʦΪʦġ
ã˾ҴӦ㡣û˵꣬ȴǳˬشӦˣֻҵļӡ


775 ĸ
ʲôСٶȾʲôЦ
ȴһϲɫشʦĴӦˣ
ûҴӦˡʵͷӶѣֲ洫ӣռûϵҲָֻһ¶Էоˡ֮ӣֻǲ뱻С贸ѡӣʾС贵ġʦ桱ˡ
˵⻰ʽӹеİʦ裬Ȼһ
ȻǼӣҲͲ÷İʦʽˡ
ҲʦҲΪ˸רУΪ˯þΪѰľƽ͡
ûгʧߺͱŵˣǺⳤʧߡجŵ˵ʹࡣ֮ǰΪϱΪʦзſõ⣬ľܹƽ͡ʸǶԱȣǼֱϵ£ʸβʵȴǽˡ
ʸߣͬ붨һʼҲﵽ̥Ϣľ硣Ȼʲô̥Ϣ̥Ϣĺôȴʵʵڵġ뿪֮Ȼڰ칫һֱ˯˽ϣ֮󣬸оԼһ̥ǵĸоһ޷ݵ̹о
һƺû˯һûбجţƺЩЩʧߵʱ䶼һ˻
ȻָоԼ׫ʵˡ˯д̥Ϣ״̬ˣ͵ڽҽѧνġ˯ߡƽ˯ߡ״̬һ˯״ֻ̬ҪһСʱ˯ʱ䣬ܱȵϱ˼Сʱͨ˯ߡ˯ˣ;ȻҲȥˡ
ֻͨܽ˯ߵʱ٣ֻڼٵʱںʵʱͻһЩ˽˯״̬˯֮оԼ쳣ˬһӶû˯һƵġ
Ϊ̥Ϣ˯ߵĸо̫ãԼʧȥָо´ӽԺٶȱţ֮󣬵һǶ˲ȥѰʣǽ˻
ʻؾ;УѾʾ֭취ԼΪͽȻ˼˺ܶ෽ʹʴӦҪ󣬱ŵʾΣʵԼӣȨȵȡ˭֪ûпڸ˵ЩʾȻʹӦˡ
ϲ⣬Ȼ⡣
С贾ԵЩˣӱߵǣȻ˵С责ԺҾʦ棬ҲĳˣʲôѵĻҲ԰ġˣ˾ԺǽʶУʦЩŤ
ҲŲʦأСƵػһ䡣С责ôҲУŮ׷˶ʤԸ°۸ڶЩ׷ġˡòһȻĶ˵Сȫȥ׷֪Ȼû취ʣֱҪˡ
ڣʾȻҡһġʦ桱ܲѹô
С责ʦҪ𾴡С贵ȻҲʸԼıŮһ𣬲Ϊˣ鲻ǿȻû˼ô¶ǲˡ
𾴡֪Լ£С贺һΪĻСƢҪˡ
С责㻹ǲ˽㸸ס̾ϢһЩ㸸һֱû˯һĺþΪһֱĸ֮С
ô֪ģؿʡ
ǰô֪ģСҲʮ־ȵؿʡ
ҵʶľ磬Ժܶණ֪
С贵С责ǰĴݶĸǾҽһξԮбʯˣһֱ㸸ףΪûչ˺ĸףȴ֪ʹ࣬ÿ϶ţȫû취ϢãǳȥŮڰ죬ȴҪһϵľٺ͸ףܵѹʹ࣬˽⡣Ϊֻǹѧ㣬ʵϲˣѧֻΪܹԼ΢Ϣãʱչ㡣Ļ֪һԼ峹׿ˣֻ˭չ۰Ůء
¸ĸģ⻰ûȻһŵ˾ĸȴȻߡΪŮƺ˽ʵĻŮ֮ỹ֪Ҫʲôʱܽ⿪
ڱ˵ĻСδػţǶʵĻСȴŲɣΪ֪ûбҪƭС贲һµŮȴǾЩ׷߼ԴɫҲЩ˵Ϊ֪Щ˴󲿷ֶǳļòġʣȫͼԸûҪƭʵľʮۼʶġ
֡
С贵ЩԼͷѾ׵ĸףȻʶЩ길׺˺ְ֣ܶ࣬Բ𡭡
쿪˫ۣŮ˽ӵһʵ˫ֹͣ˼ӡһԸŮ֪ܰһӡ;ӰΪǴٳɵģǸŮ˱ǰӣҲûôȫȫᣬʵӡֻһ߻ѣ˵̡
֮Ҳһֹ£Ҳкô
ܰʱ̲ûãֻȴʶҪ绰һ绰룬ȴԥһ£Ȼ˽׳


776 ˭Բ
ӵ绰ʱߵһߣʮֵࡣ˵绰֮վڴǰ棬Զɫ
֣ǲʲô鷳ˣС贿ʼ׵ˡ
ڸŮӵһʱСƺ˸׵磬˸Щؼѣʶǰɸ׸ŮȾԼҲ²⡣˵öԣһֱġʶĴС贾ԺҪҪùĸס
ûʲô£ġתЦЦüͷȴȻ
˾ѾˣǴ棬ɱ𷸺Ϳʺ˵һ䣬ƺѾ֪ղŽӵǸ绰ݡ
㡭֪ˣؿʡ
ģû͵˵ݡƽ˵׳ӦҶɣ
ֻҶ֣˵ˡ
ĿǰҶҵĴ֪ܲģҶԸ绰ȻҪæһЩġһľˣû취ܾҶλ׳顣
ֻһҶҵУôҲ͸վ˶档
庣Ѿ֤ʵˣûʲô⣬ûҶҵȦУһ庣ҲǳġǣҶҵĻôҲ͵ۏˮˡ
ûҶҵ׳ҲûлرܣҰһæ
æ㲻ܰ
ɫȣӦ֪һʲôģз㣬ҵΪ϶ǿˣ⣬ҶҲж˽˵ССݣҶڴȴǹ棬ܲССݶ˹Ҵưɣ㣬ҲҪһ㣬ѡҶҵĻҾͷϵ㣬һӶţԶ޷ѣ
˺棬Ѿɫˡ
ڽžȻ˸ôв˾ͷһɡ
Ҳû취Ϊ֪˺ע壬ְҵ˶ЩִһȰ˵δýȥ
ʡ׼вְ֣Сʺ֮䣬ڳҪ׵̬
˾Ӧϧǰĳ档ʻָ
ͼԼŮȻ̾һⲻڿô㲻ҪôͱвУ
ϲϷҡʵѵڲˣҾ˵ô࣬ôǿԼɡҪһ㣬ҪվҵĶ棬ǲģҵļӣ
˵⻰תˡ
ˣҲٷϻˡ
˽˽ҪͿĻʵȷǲġΪһ庣ĵҪ񣬾Ҷϵ١
飡
칫ҵŹˡ
Сְ֣ģҿʲһˣӦò㲻ġ
Ȼǻˣֻǲҵ˰ˡ̾Ϣλ׳ҪҰһ飬´Ųʲô飬λ׳Ǵڶġ
֪ˣ
С贺ܿ״Ȼְ֣Բ𣿡
ԲУʲô˼Ȼʵ
˵ֱԲУС贵ҸղŻͼ㣬㾹ȻôԲеһˣʲôƨ׳û뵽㣬Ҫɻ뵽ˣƾʲôΪǰ£Я֮ͱ뱨±Ҳˣɺ£ΪʲôҪο㻹ҪΪУǸ׶æҸо֮˼Ҫʲô㵹˵˵
С贴žòǽ˵֮˵ˣϵʦǶĶˣѵȲһƨϲ׳Ķ£ͬ־˵ԲأñûбȻҪ֮ΪУΪСôǷǲֵĸأ
㡪
㱻ԼŮѪܱѣǿסͷŭûзΪƻ˸ոպŮø顣侲֮ϸŮⷬĥһʱŮĻеҶȷЯ֮Ҳ׳ʶӦ÷׳ҲǺིܶľ˵ͨһ棬ʾŮǾ֮κëǾ֮οʶʦͽ֮Ķ¼һѵһ׳Я֮
⣬Ů˵Ҳû׳£аԥһȴɻ£ҶҪıˣʷĻĳԲˡ
С责˵öԡ֮һ̾Բˡ
Ȼ֪ԲˣǵøϽƣСЦЦ


777 Ǳ
Ů˵öԣԴˡԼһСʱ֮ҵʣҰڳһ̬
ȻⲻΪʶԼˣͬʱҲΪʵļӣǰȷû취̬ġ
ŮԲѾκˡʺǺһЦϻͲ˵ˣ˵˵ɣ֪ҶҵĲ𡣡
׳Ҷϵˣ˵мҪЭһˣϵ˵˵绰ݣȻһ飬ҪȻһͬȥˣ֪ҶҵĲˡ
áʵͷĽ顣
˼ʱ䲻Զˣ΢׼һ£ľԱűµҶҵ˼档
˫ĵصгȻΪ˷ֹ˼ɼҶҵʮСĽ
˶ӵĵط˫ű£ȷԡ
Ҷҵϵ˾ȻһɹͷӣͷȻű۾ȴһӾ⵽ʡ
ҵľԱһ䣬ȻʵС⣬㵽ԱȥҸ˼˵䡣
ʵͷվ˼׿ĵط־룬ȱʾ˵̸ͬʱչ˵İȫ
ͷӹȻ½䱸ȻҶϰһɻҪǰϣæȷﰲȻȥʱϵ
תҶϰ壬û⡣ƺѾӦ¡
ͷ˵ͷȻݸһӸɹҲװģظǮ
ʳ˼Уϳ֮ʵ㶼ˣ
˾˳ӡ
ȴûشĻǰ˾˵ׯʦרĿ
ׯʦҿʮĳˣļءЩƣʷ²̸Щ£ȷЩ֡
һ͸оԾΪʶ⻰޵ķʸǶ˾ׯɽ˻ɡֻׯɽѾʮĳˣԸʵͽǵ͵ũϱˣôأ
ͷ𣬾Ϳǰׯɽֵ̧̧̧֣ʱ¶һǹׯɽеǹ˾ϸһ£ԱλԱʲôϣ㲻Ҫ׳
ȻҶ䰲ߵ̽ӣǳŭˣׯɽε֮һ벻ȻҶ䰲ߵӡ
ҿЩûиҶԣׯɽѾȫ֪Ҷ䣬Ѿùˡ
˾Ҫ֣ǶΪ׳¶ѡׯɽˣϸһ°ɣλԱô£
ýˡһΪѾˣ
ôׯɽһֽ̧ǹڶ׼ʣĶʮѸ٣Ȼרžѵġ
ͷ̾һǰû⵽ׯɽ־ȻôãֱõľԱҪɫ
ׯɽĶȷ죬ֻʵĶ죬һƵׯɽһû飬ֻꡱһֱӽׯɽǶˣ£ׯɽﻹܿǹ
ׯɽҽһͼ翹Ѿһö붤ׯɽͷʱׯɽȫӲ޷ˡ
ʧȥׯɽĲӶȻѾһֽׯɽڸʻλãȴѸ˼ʻԱλϡ
˾ʲôׯɽģʾˡʵ
Σǲᱳ׳ģׯɽȻܶȴӲ
ǲײĲᰡЦһһպ˹ʯ㶾صĸׯɽһ£ׯɽɱһĲҽ
Һã⳵ӸЧ˸Ĳҽ
ׯɽĲҽ˼ʮӲͣ
ʲмЦأҪ׳׳
ׯɽѾûƢȻʰɡ
ׯɽΪʲôҪңʵ
ұ׳ߵԵףĶ֪׳ׯɽ׳ݵһöӣҪʱͻᶯ㣬ֻԼ֪ˡ
ôҶ仹ǶҲء˼ҵľٶ֮⣬㻹ʲôĿģ
ȷ㱳׳£һɱ㡣ׯɽܸɴ˵ڣ֪ҵݣɱˡ
ȷϧɫ࣬Լε˱ѡƭָоȷǲ̫ܡ
ʱɱʵôһ˾㲻ô
㡭㻹˵Ҷ˵ˣׯɽӲȴ͸һ飬ΪԼܶʸˡ
˵㻹û˵ꡣ˵һ˹ȥЦһȻû㳹Ҷҳǲһء
ҽٶ


778 
һ֮ׯɽŰ˵˵ˣĥˣһʹ죡
ҪʹĻҪṩмֵϢЦĻû취ʹ죬ǰʸûУ
ϵĹʯ㶾صȻֻ̫࣬ׯɽʹѰѡ
ʱʹȥׯɽѾ˹ʣ޵Ŀ⣬Ц˲ܲ𣿵ǲǵģ١㱳׳³úǿĥңȴ޷ֹҵһ׳Ҳ֪㱳ھЩҶҵˣɱǣȻƿؾģ١
ׯɽȻмֵ⡣
ҲׯɽڵԼң֮ǰܺˡΪֻҪˣҶҵ˵òϢܿͻ֪ıѣҶҾͻļƻƻȻͰ˶Ĵá
ԼȻʲôˣʿһׯɽо仰Ҫ˵̫磬֪ûС㲻ҧ˲еĶҩѣϵɱֶΡҿظ㣬ǰô׵飬Ҫ׸ӲУ
Ѿˣ㻹ܸׯɽЦ֮ڣҾͻˣʲôܵõڣ໹ʱ䡣
ʱ仹硣ȡ˼룬ׯɽԴУ̸֮ɡ
Ȼʱ֮ڣʲôⶼûʣֻרĵؿ
һӡӡ
ׯɽı鿪ʼõ
ׯɽ֮ɱǲ¸ңҪͨɱӱĥع˵ԸԸУΪ˵ǽѣżֱĥǻ϶ĥˣԾԲ뱻ĥ
ӣ
ׯɽıӵǱ˿־塣
ӹȥˣׯɽûжҲζûж
ӽׯɽһȻûжô׼Žĥɡ֮ǰ룬ֻպ˺΢ٵһ㶾أȻôӲʣ׼Ӵˣϣ׼
뵽֮ǰʹ࣬ׯɽΪٶȱ룬Բŷɱģ˭֪ʾȻҪӴֱҪĥ谡
ֻׯɽѾûѡĻˣΪѾ˳ֽһֻׯɽ棬ȻպŸʯ㶾صĶׯɽϡ
ء
˲䣬ׯɽΪҵʹŤˣֻһ͹ˣѾ¡
״ͷЩ𺳣û뵽СС;Ȼˡḻ́ƹֱᳵ·֮й֮ѹСܳΪ庣ĹʣȻͬһ㣬պǰ;Ҳǲ
Լʮ֮ʲŽׯɽе׳Ȼ˵˵ζΣ
㡭Źңҡˡׯɽధɥ֮Ȯ
ҲҧͷȻˣʲôòׯɽȻٶĥġ
Ҵˡˡʲôǵġׯɽɱׯɽȷǳû취ˡ
ׯɽҶҾʲôôĹһ䡣
Ҷҡо֮ׯɽʮǰڵӷȥӡ߾ִһ񣬵ʧܣվұɣȻҾԼҲˣǼе˹ʿĳƺŶûУҲòκεչˡʱҶҵ˸һ·ұһЧҶҡ
ˣҲ⣬˭Ҳһء
̾ϢһȻ뵽ʲôʮǰμӵһǲǴŽСţߡ
ûô֪ׯɽ
ҵȻ֪̾Ϊ߲㣬Ȼ֪һЩܵĶţߡжһηǳʧܵľж˲μжİٷ֮ʮʿҶԵʱսж˲Ӱ졣
ǵģЩӻȥˣѾ޼ˡׯɽ̾սսֱһֳ衣
սĳ裿һһһѡжβЩʿͻ٣ָӹٵشʧǸ߲ľ
Ϊʲôʱӽιأׯɽʵ
ΪһжʵָӹٽҶʱǸմӾУҵ̾
ʲô⡭ⲻģׯɽŭһЩһֱڱҶҵľ֮û뵽ǾȻǸҶҵ˱ڹ


779 Ϥƻ
ûׯɽˣΪ͡
ׯɽȻǡţߡжҴߣЩһֱΪΣɼׯɽԵ޷ȻҲţߡжһЩϡֻΪȨ޲ׯɽǲܽӴһξжĻھһᣬׯɽʱоǰͷĺܶɻ󶼻Ȼͨˡ
ͬʱׯɽҲȻʶЩսѣԭǰҶҵĻӹָӹ͡սЩҴȴҪҶҵĻӹָӹٱڹǱ˿ɳܵġӱĲսѶˡ
һǿݣׯɽȥսǾһͷ
มˮ棬ׯɽŷԸԼԶҪ֪ࡣΪ˵طŭ˵ػںޡ
ʱˡ
ׯɽĺҶҵˣôóһǿ԰ˮݺݵؽѵһҶҡִԲĻҾֻٶĥˡȻҲһˣ֮˱пɺ֮
ûֿֿɺޣׯɽɺ飬Ȼ֪ԼøһȻƽҶʮ꣡
ϵ棬㿴Ҳ֡̾ȻѾˣ㻹ѡɡֻҪǵĻһŹġ
ҵļҲû˼Ҷҵ˾Ȼ޳ܣȻǡ֮Ҿͽɱׯɽһıߡ
ûҪׯɽˣΪׯɽѾϡͨׯɽĿУʺ֪ҶεһжʮСģǲûȫҶҵҪȴׯɽϢׯɽȷû֮ҶҲŻжƻ
ׯɽϣص֮ڵõҶҵж·ߡ
һҶһʮҪĻҪݽҲҪġ̡һҶҵҪԶ׼ҲҪæˡ
ҶѾˣȻٰҶ顣õҶҵж·Ժ庣һͬ£νҶҵһ
ܽµĻҲҪȫٵ
ԭֵ֧ݵ飬Ѿ庣ʹĿ࿴ˣΪʵĻδػ庣ӡң庣ѾüĿݵȷвٵ⣬ݾȻþŵװѵ˽װȻͼıġ
ݵ黹û꣬Ȼ庣Ҷҡ飬庣ǾþϲΪһ߼٣庣ͷԣе֪Ϣʱ庣;һͬСɣжɹĻ϶˴󹦡
İ칫ҵУʣ庣ˣΪ¹ش庣Ȼ뱻֪
ѾòСˡε˾ׯɽȻҶҰߵ̽ӣ֪߲֪жҶҵġңׯɽ˵ڽŻвٵҶϵ٣ЩҶϵʱȡ֮
鳤֪ϢѾˣ֪ʲô庣ʵ
˾֪Ҷҵһʲô𣿡
֪ҡҡͷʲôҲĻȻҲ֪ʲôˡ鳤ʲô뷨
ҾãҶҵļҵסҪ׼ˣ庣
ʲôݵҶҾȻ׼ˣĿǰҶҺҶϵȻܵѹƣҲûҪ·ĵزɣ
ɽ¥δȾҶ䣬ѾоҶҴý㣬׼ˡ庣Ϊ֤ԼĹ۵㣬庣˵ͼԱߣȻָ˾㿴Ҷҵж·ߡǾɡʮϲ֮Ǿ;ѸٽӡȻᲴ߲顣ӡȣΪҶҵ˸ӡȵľ˲پףӦа취ӦҶҵ˺ʡ
ʲôҶҵ˾Ȼӡ˽ǺȻȻ󱯷ߵ˵ڲӡȴս˶ˣ벻ҶҡЩɥĲĶȻӡȰˣȻ𣡡
ǵģΪֻ߹ô庣Ȼ֪ҶҿתʣһҪĻչƽʡô໹о˽Ӵ룬һڹ㣬ǿܶɽ𣬲˷Уڹ
ϧһдۣҲҪסҶҵһһҪԴӣҶҵ˺ȫ


780 ʮ
ƻʱӵҶҵ֪ͨҶҵĳѾ˲Ǽڡ
õϢʱͷһѾ˲˳ȥרҶҳӵĶ벻ȴûκη֡ǵõҶҵ˷ϢͲ֪ҶҵĳѾġ̡
ҶҵˣȻ򵥣
ֻССֶΣԾһ¡
ͬʱͨׯɽõȷϣҶҵĳӵȷѾǼѾʮ
ϢȻԾܿΪͨʮĵطֻһͨһͨǴӲǼݽĿͨͬʱҲһսͨԣһͨȫ̴ھ¼طΧڿҶҵ˱ҪЭ˳ͨһͨ
һҶҵӰͲãǾˣ֪ǵĳͼ¶ѽסˡ
ѡرжѾװһ˹һˣȫǱľʿνǧһˡ
Ҳһ˵Ķ鵱С
ΪһɣȴôΪѾǵһθҶҽˣҶҲô׶Ըġ
ңһСĴǰȥҶҵĳӻϡ
ԼСʱ֮ĳӸҶҵĳڸͨϢվˡ
Ϣվ֮ʶΪûܼʱҶҵĳӣΪһҶҵĳӸûжþȫõÿЩͬһ乫˾ڲͬĳ͡
ЩͲһӡңЩӦǷνݵģһйúء
ΪͨʮĹؿҪϸĻҶҵ˸ҪͨѾ˳ˡ
ӵͷʶҶҶҵϵӵܣʮѾУˣ׳ɾҲٮٮߡ
Ҷ΢Բ죺˾û뵽һˡ
׳飬ҵȻҪáݼҲǵصʮֳϿң⣬һһЩʿԷ⡣ҶУ²˳٣ҿжɡ
Ȼ˾Ȼв֪ͨҶû˿ɣʻͨ
ǰ濪һ·Ͼ˼㣬ǳͨ衣
ҹĻ٣ȴʼƮˣҺܿݱһꡣ
ӵʻٶȽ
ʮѾ幫·ˡ
ʮʵһɽȣΪɽȺܳʮ·ڹŴһҪ֮أ֮ΪʮطľҲԣ峯ʱƽңǴģʱʮɱѪɺӡ
ʮȻһҪľλá
ԣҪͨʮϿڣκγ뾭ϸġ
һжƻҲʮһؿסҶҵĳӡ
ΪλжҶҳӾ˽ѵĵزֻҪжѸ٣ҶҵĳȫûзĿԡ
վѾˣʻٶѾ
ǰʮͬһ͵ߣſڵȴ롣
֪ʱʼжˣľʿӾѸٿ˳ӵ˾Щ˾ӿվԱߵͣ
жʮѸ٣Ҷҵȫûзᡣ
ųʻͣȺ飬һһԵʵˣû뵽һ˳
ϣ˰ɡܸоЩԾȴ֪ʲôطԡ
Һʸ庣˲ҲǺܵġ
ӱʻ֮ͣҶҵʵ˾ʲô˼
ʲô˼Ȼмˡù¹˵ҵõϢ˵һΥƷֻйˡ
ΥƷҶЦ˾㷭Ⱥˮ찡֮ǰĵ֤ҵĳ˳ͨһӾͱΥƷүӵĵĲ޵Ұ¶ˣҪ֪ҶԵģк³ģ
вңһĻ⣬ҶҲס㣡ϸؼ顪
һ£¾ͿʼжˡͬʱһЩǹʵʿҶҳӵˣԷЩк춯
ʿðԳӽȫ飬Ǽȴʧ
׳ûзΥƷ涼ǲ衢ɻȶһʿ㱨
ʲô˵ʲô
׳ûΥƷʿΪû壬Ǵظһ䡣
ôܣһ˲ϴֱ꣬ӳУȥ鳵ˡ


781 ߹
ܿ콫ܳʱȴ⣬Ϊû鵽ΥƷĻǾζҶġѾͨͳȥˡ
ջɳ²֡
Ҷλ׳ݺݵһñΰ
鲻⣬ҶҵתƳɹҶϵٿ϶бģĴɾͲֹˡ
Խÿһһ飬ʿЩϵĻﶼֻǲҶɻ֮ͨͲʲôΥƷ
˾õϢ󰡡Ҷƽȴżֳ
ҲţҶҴͨݣֻΪЩŭһȻǼ䲻ġ
˾Ҫô룬ҿɹܲšҶ͵Ļװף˾ȨٴҲûҶҰɡ
촽ڲȴûмҶ磬Ϊעص֤ݣһʱ֮塣֮ҪҶ͵ĻҵĻҪùˡ
˾Щȫ£ȥ鳤ϣкϢˡʱһԵ˵
鳤ʲôϢûμһжôƵ
˾ô࣬ǹȥˡЩˣȫѺʵ
ãȫѺԸµʿҶȫѺ
˾û֤ݵ¿ѺңֻԼ鷳Ҷ˵һ䡣
ӵ飬ģʱѾǸλ󶯡ҶѾ֪ҶңôҲøҶίˡ
ԽҰ֮ʵʲô
ʧˣ鳤Ǳջˡʵ
鳤ûвμжôɻ
Ϊ鳤׼һ󱸵жС飬ʮ棬Ϊ˷ֹ˿գǱ߻вȴʩʷɿ˼䡣
鳤зˣʵڵõʵĿ϶֮ڿʼתã̫ˣҶʵ̫ˣȻӸˣˣ
ԽҰʻʮС
ʱҹп𡢵
ʮλôԼһĵطȻм·ϣһʱļվͼ뿪ʮһЩˡһЩ˾ڸ·˽н档
⼸̽յƶˣΪԵʣܼȻǺܴ󡣵ֳ֮˵ĳӶ޷㣬ֻ³֮ѸٸϹȥ庣˻ϡ
ʸϹȥʱмڸ庣棬ֵǣһ˾Ȼͳһ֤ر֤ͨ庣ͬ־Ҫʱûϵִн񣬱ҪѸͨǵ֤֤ͨϽǵĳȥɡڱĳǿ顣
Բгһɲͨ庣Աߵ˵˺Ȼ¡
ͬ־ôأ˵òƣ֤ͨΪʲô㲻ǹȥ
ΪʲôҲҪгĻЦ
ǳϵĻǰļվѾйˣ֤ͨдһǹҪؾʣ
ûӾҪǵʣҲˣֱӶ˶еĳǹ
ôǻҽٳ־ʣǶһ˰ЦһγǹߵҲǹ˳
ҫʲôŴͷ˴һʶҫˣΪǽŵУ٣Ҳ֮һ
˾ôˡҫʱЩˡ
ô㲻֪ȵҵҪ֪ô˽뿪פ𣡡
˾ҡҲǷ¡ҫʼˡ
˭ӲǾ˾ʲôʱӸȻһƣԱߵʮʿҫΧ
飡ҰŲ飡֪庣ЩĿġͬʱҲ̾庣ĸҺôһ֡
һΣҶһ֡ջɳ²֡һֱΪҶĵĳӲҶһĳӡңȷϵˣΪҶĳӾҶҵӡȴҶˣһ
ǣҲ֪ҶҸộֻΪˣԣҶҵȷһҪͨʮֻٰ֪ˣׯɽҲ֪
ڣһпʼˣҶҵӣȻҫйءҫЩˣҶҴڻ
˾ҿñˣʱ򣬳ӺһϤ


782 ᳤ù
Ҷ
ؿˣ˽ҶѺڼվˣΪδ˾Ȼܳأ
˾ǲǺΪλ֣ҶΪҶҵʵģҲܿģԣҷȰһ䣬˭棬㶼ñ֡Ļɴ˶磡
𣿡ЦһҲȷظ㣬Ǳ·ղżվûв⣬أﱻµĳӦвҶҪ͵Ļɣ
ûҳǵ͹ֶΡͬҲ͹ǵֶΣ˾벻Ůϵһ£Ҷ
ʲôҶŮ֣ӱضᣡ
׷ŭˣҶĻֱǴۣ
˾в֮ǰ㻹ǸŮİɣҲˡҶЦһ
˾õġСû¡Ҷ绰ԡ
ҶһȻһ绰ȥõĶǵ绰ֶͻ£Ȼܹźͨ
绰֮ͨҶɫȴˣΪ˵Ҷģ㰲ŵѾҵ˸ˣ
һҶɫ֪ЮԼŮļƻѾʧܣɵЦҶ㻹ʲôУ
Ҳ⣬ҶҵĻһ˳ͨģҶһ֮ɫҶԣԶʧܵģ
꣡
һƿҹգһըͷ
飡
ڴʱվھϵһǹʿԵϵѪϵˮȾһƬ
ѻ֣
һʿô˾ɱˣ
Ҷ˫ۿҪȻ˾ѻ֡ڣȻҪ翹
翹㣡ҶҸղžѾ˵ˣҶҵֶ˽ģʮǵľѻ֣б󲻵ĲãȻôʿѣȻϣҲҪǣͶ
ͶҲҶʮ˴ֱǷŭ˼㣬µʿԴ
ûãЩˣҡ
ҶĻû˵꣬ʮԱߵɽͱһҽС
һ˴ͱϵڵˤ࣬һͬģһֻѻǹ
ʣɽϵѻѾ˸ɵˡ
ҶɫڱˣȻʶȫ͹ˡҶҵ㲼ãѾһһˡ

һҽУһѻֱ˸
ͷҲЩɻ󣬲²Ӧøʺ庣йءΪ˶ԸҶң庣˳ֵ׼֮£ĲûԶԶ
ľѻûˣҶһҶһʲôֶأ
˭Ҷʵ
ʡˣʲҪԼ֡
ǸСӡ
ҶĻδ˵꣬Ѿ˹ȥһƵҶĺϣֱӻҶĺܣҶʹסԼĺϢ˲ϮֵضʣƺʾȻҶɱ
ɱҶˣ㲻ǵһһȻҶеòκϢʸɴֱɱôٳʲô۶ӡ
ӷ𣡡
ʸ֮ƻɱҶ˸һţ󼸸źɫµ˲ǰΪ׵һʺȵúݶСӣȻɱҶҵˣ
ͨѹЯΥƷءǹɱʿ׳һҶϧΪҶҵˣšοڵҶңʣŵıǮ԰ɡ뷻᳤ʮƽص˶Է
˵ʵ뷻᳤Ȼ֣ʻЩ⡣
Ҷңƽʡ̾ʮͷż壬ӵеʵ̫ˡ
ڽЭĻ᳤뷣ȻҶҵ߹
ڽЭĻ᳤뷴ʦҲһȻϷЩʵ̫ˡңҶҵ಼ʵ̫ˣʺ庣оԼǶϤҶıҲ޷Ҷҿ⣬޷ֹǵж
ûȻ˾֪ˣǾһ㣬ñ˹ȥɡ뷰Ȼк֮£ȱҲɱ䡣
뷺пȻ˵ʲôɱ䣬ʱȴǻɱڣ¶ͷųһǿĪƥеƣܵ㶼һԣ޷
뷺һָ̤һƵ
Һ͸Ӧ뷺еľ仯ԱһƣȻ㿴뷺оȻֽˮΪ۴һĳһ߳ѿڣ
뷻᳤Ǻù򰡡ʷһ̾ڸ֣Ի


783 
ܿ뷵ĵ֮æ˵˺ȥղ뷺иһƵһһֱֻۡȻűܵ£ֳ֪Խ˳֪ĸ֣ʮܵ¶ûá
ңֻ֪а취סָˣΪͷʦҲһˡ
Ϊĸ߹٣֪Һ;ӵһЩǿߣЩǿߵĸϢͼƻһֱǾľݣڵĽţЩϢӴ࣬˽ҲǺܶࡣΨһȽľЩǿ߶ʮΣյģƻʮֵش󣬼ֱһ̨γ
ǰ뷺УȻˡ
һ־Ϳĳţ˲ƻʵ̫ˣʵģҲ֪ˣû취֡ԸҶҵЩǹֺҶҵЩʿа취ҪʰЩˣû취ΪϵжʿûЯΪ䣬һݾߡ
뷺֮⣬ĸͬĺɫµˡ
ĸˣȻƱ뷺ʶεĸ֡
˵뷺кĸˣҶҵɱﵡ
εĸֱ֣һޱǿһӵľʿҲסεĸ֡뷺Ԫ֣壬Ǽֱ޼᲻ݵĴڡ
ĿǰΪֹѾ಻ʤˣԪĶȴֻһɽиɵĵסʱܸɵףĲԼ޻ʵʵɱ˵ס
ڣٶԪľ֡
һΣѾû˵ƣû취ɽеʱ򣬿ԽǸСԺѹƵס
ʺͼС༪ѾվԱߣȻûа㰲ȫУΪԪĸʵڿֲˣ
ǧ㣬ȴҲû㵽ҶҾȻͶһԪľ֣Ҫ֪ɾһѾһӴ󲿷ֶֹֻϴ辳̤Ԫߣٷ֮һĻᡣ
ʺ庣Ѿ˳׼ҶҵȫöǵƵСǣȴû㵽ҶҾȻһԪľ֣ԭΪҶҶҲǶᾳ߶͸ĸֶѡ
ˣʲҲ޷Ψһս
۵
ʺߵˣغһԪΪʻ༪ʣֻһĴڡʺ༪ܴʣͨ磬뷺жָͷƺɱԷ
ʵϣ뷺Ѿ̧ƣȻ˵֪ߵغСӣһָͷͿһֻϣ
˵꣬뷺һָ˳ȥһָȴн֮ܣͬշӵָɱħһ
ͣ
һʶͷƺҪԴ̴
ǧһ֮ʣ͵ƫͷһָӹľһָͷСԲס
ף
뷺΢΢죬Ȼû뵽һֻϾȻָܿСӣе㱾°ҲգүԳ㣬ǲ㳢ʹ࣬үǲġǣȥɵµˡ
һ仰뷷Ը˵ġ
ˮڣϣüʵȥԸĸˣ׼Զ뷣Ȼûаȡʤİա
սԪ磬ǲ֪ߵغ񣡡
뷺Цһ֪̣֮
˵⻰뷺һӣն˹
ƾ㷨ʿϲǣٲȻ붨һѾ¶Ķ֣Ϊֻ֪ǿҵѹ£Ϊͻͽ
ǿߵƣвʽԼľ˼£ľҲﵽˡġԲ״̬ܵһжĶϤ͸֪С
֮Լܿ뷺еĵľ⡰ġľ״̬κ춯ƿ֮УԷľ񲨶뷺ɱһ֪֮ǰѾܵ׼
򣬵ʿܵĻѾֻ֮ˡ
뷺ȻԪĸ֣ȴǷڵߣóڵľУ͸ʻĻᡣ
ͣͣ
뷺еٶȱʱܿΪ֮ˣãǵ͹ͣû뵽ȻڵӣΪ˵ã˵Ҫ٣ǱһҪٴ
һʴͬڵһʸϮ


784 ԡ
䣡
뷺ж˲䣬ٶȿ÷˼ӴܵĻƺˮײñըˣ뷺д㣬ͬһʴЩЯ뷺е±ļʸҪ
Ϊ
ĸ֣־˸͡
Һ
Ϊ뷺пʵľ绹ûûлԸ޷ļֻ꣬һУ뷺оҪˣȻƾ׸
Ѫ֮Ȼ޷Яļ꣬ȻʵԶͬǿᣬȴҲЩаȻȹֻʵ֮ǿľľ״̬
״̬ʣ֪뷺еһһ뷵⣬طӳʵľС
ʱʣ񾳽ͬһһȾΧӦķΧУһжƿ֮С뷺еٶȹȻ죬ʵӾԲ׽ٶȼޡǣٿĶҲ첻˼ά첻֪
뷺һ֣˸֪֪뷺еͼһľŸȻһ⳵תγһĶƣڳϣȻžžײȴ޷˼塣
ƻСӣ㣡
뷺һЦһʵʹĳϡ
䣡
Ƶĳ뷺еͬƬһķѣűʣҲ뷺һƸˡ
ƺ˺أʵȴˣ˵Ǳ뷺һƸɣ˵ǽ뷺е
ľʹʶ뷺ежɣһܴռȻһ뷺еĹӦ
еԭҲܼ򵥣κ˳Уӵ뷨뷨Уǡȡ˵˵Ҫ˭ôӵбȻȳͷܲĶ
Դĵ˵뷺геͷһʾ漴֪ˣԵ뷺ʽһѾ뵽Ӧİ취
뷺еĶٿ죬Ҳ첻ʵ
˼벽жܿһ
ʱ庣Ѿ˵˾ʵ˽սȦ⣬̰Ƕֲ֪εսܲϵġǿģǽЩ򲻸ߵΪҶµȫ˶ЩʵģǿʾȻ뷺иˡ
鳤ô죿Щż˵Ѿ˹ˣһװ׳ǿδضЩãԶˮȲ˽𡪡°ɣ
ģûôģҺ庣Ȼ϶ͷȴǲЩʵģϾ뷺пʵ̫ˡ
ž
һӷշڣȻȵڵϣ̤һƬˮ
뷺иκδϢᣬʸ£뷺һǵվն˹ֱȡʵĲӣƺҪնͷ
ͬȼ֮ȻݵرܿһǵٶȰڳļơ
㻹ӶԶ뷺һЦõʸնɱΪΪս뷺ги죬ôʵķӦʱԽ̡
뷺˵ȫռ˾ʵľƣʲǸ翹ѣ΢һʧ֣ͻɥ뷺еС
ȷʱʸ뷺н֣ͬ߸˿һвͻΪ뷺ͷųֱͺñһԵֵοʵѪ֮ˡ
Ƕ˵ѹԽ󣬱ǱԽ
֮ԶԶԿ뷺УҪ뷺еǿѹĥԼ
ԭʼ̳޻Ĵ֮󣬾ͿǿΣȴûôΪ֪ʱԼͻƵĺһ;ðȡɣȻһʱȡɿΪͻͽǾ粻Բͻº󻼣պв
ͻƵΣһΪؼͻƣðȡɡˣһֱѹס̤ε˼Ϊ˵ȴһʵͻ
ڣ뷺еնɱʵͻ
ʲôѹܱȵԪǿߵƴ׷ɱأ
飡飡飡飡飡
ܣıըǶ뷺ȭϱÿһԴϸֽˮͷԶʮ׺ĸְ壬ЩıըУȴǰȻֻϵѱһЩá
·ȻãȴûаǱӣԵмִݲȣżԡζ


785 ɾ
ңֽܻ
ҪڻֽҪдǣд¡ˡ
ӣζŵģҪɾ۷壬Ҫһżᶨ޵еĵġ
ܹھ޴ѹͷɾ͵ĵģȻҲᶨĵġܺʲôܹ
飡飡飡飡
뷺ȭͷųԵһױˣ֮£һѾƲҪһѷˡ
뷺ŭǣСӾȻƨûУֻһƤ˶ѣʼܿ뷺еÿһ
ͺδ֪һ
СӣȻ;ΪǿҲɣ뷺ŭһ
뷺вںУǵεߣԾкܸʶģ뷺ͿʵľʵԶԶֻǿǿ󡢼ᶨľܶѣ뷺еĶ֣뷺ȫһ޷¡ԣ뷺мᶨΪֻҪʾ΢иһ¾ͱɣ
뷺еĹԽѸ͡
籼סѸ硣
ȴ˿Ϊ뷺еʽӰ죬ľ״̬ûаиǿԽǿԽԽǿġѾﵽԲ״̬
꣡
ʱһǿҵ绮ҹգɲǼҹͬһ㣬˵ǿҵ֮Ӱ졣
ûᣡ
뷺ͷһϲŵʩչƣȫš

˱˰УƺѾС
СУʬ
뷺пЦŰеʸշ׼ʵʬʱʱ˰УƺѾ޿ɱˡ
뷺Ϸ֮ɫĵСβվҲ۵Ȼ㼤ŭ˷үôʹһʬ³
飡飡飡飡飡
⼸ۿҪʵ壬ȴӲһ֮ĵطƺһ֮ĵطһεϡ
ôܣ
뷺нסһΪʱȻʬѪ쭵Ĳ³ȴû뵽ͷʾȻܷ̣Ȼͷų˻ȻֻһĻζСѾ̤Σ
ʵȷѾ̤Ρ
ʵľΪʵѾԽ˺ܶεߣԸĻȫǿͻ̤Σһֱסֳ嶯ѹԼľΪڳɾһܹԲֵĻ
뷺Уɾʣ뷺еǿѹ£ʼȫǱܣ񾳽Բ״̬ͬʱں޻εĸ򣬻εصӣʹ뷺һ֮ǰɱ䣬̤ĲΣ
Ԫţγɻ
ĴڣԵ
ţʵӦ֮ͨͨʹ棬γɻһ
˻߼ӵϮҿɱУκһֶǲɱĿ´ڡ
ʱ̤Σ̼ԲԪİء
ԪͨʵϾ֮ͨʹԴ֮ɢνʵϾ߽ͨȫëͷųҹ֮ͨȻȻγһεġǽ
ֵĻ֮Բ˥ߡʧΪЩߵĿڱǡëʳ֮󣬹֮ͨأֻᾭߵĿڱǡë֮С
˵ԪߣʱͿȻȻͨڱǡëͷųЩ֮ͨںͲʧʱЩֻص֮С
ԣԪߣֻȻȻشڣǵĺڣһġ
Ԫظ̣ܹȻȻزľԸ֪͹֮ͨܵԼĺءԼں֪֮Ī˿˿
ԪߣԸ֮ͨȴδܸ֪յΪ֮к֣ܶɷȵȣֻ֮һǳϡ٣ܹ֪յָ
ΪʵľΪҲ޷֮ܵйͨյ΢ɲ
ܵ΢ɲ죬ȴʵڵʵÿһκȻȻؽ֮Уʡ
ÿһһȻȻУͻǿһ֣
Саţйܲ򵥰߱йһ뷺ʺȵȻʵй˿֮ġ


786 ֩ж
ƮƮڵϣ鵭Ȼؿ뷺Уṳ̂ʱɱңοڣ
̤ΣԪΪȴԪΪҪնɱ㣬Ȼ練ƣϾϣϳ˳򣬱Ҳ㣡뷺һЦһʴͬʡ
ҲãԪֵѪҵ֮·ʰȻ˵뷺еĹ״ûˣСӲӲ
֪ߵغ񣡸ո̤ΣԪԿֱ룡
뷺ЦһʵЩмȻһ֮Ʒȴ֮𡣼˵ǾƷʮ־۳̬ؼһʱ䣬ȴΡɢ֮
ȷͬδᴿʯͬĽա
ԣԪεķˮ롣
Ԫĸ˵Ԫ֮½ϣΪǵסĽ뷺УʸӲƴǾ
ǣʵȴ߸뷺е֪
뷺еĽհƶʵĺӡʱ˾Ȼƽɫľ棡
뷺еȻ޷ʵĻ
޿ܣ
뷺ͷŭһƽֹУδ˹顣
ʵĻƷʾȻ޽ӽ뷺ͷų
뷺бΪһ绤ʸ̤ΣԻܴ潻֮뷺вʵһ绤ŴǴǿᣡ
ΪСӽԼĻѹһĺȣԻ쳣޽ӽƷʡʻδԪľ磬ȴԶԪľ͹ֶΣĻ޽ӽƷʡ
ֶΣ˼
˹ף
뷺ͷȻȴ̰ѾʶеĹƱؾףһҪõʵйǣҪòС
֣
뷺бΪצʵͷ£ƿյ
뷱УʵʽҲ֮仯ƱƮ룬ͬһֻ޴֩룬֮֯һſ
˿֣
̤֮Ϊţһ׽˿ֵĹҲ͸ֳġǰṳ̂Σ޷ţ˿־ͬ˿֩룬ΣȴʵʡڵΪ磬˿ʩչֱμ汸
뷺еȻʤһƾһ׽˿湦Լԭͼ͵Ļһε뷺оͬһֻ͵ķɳ棬Ȼ֩кֱײǵĵòʱվͻΪ֩͡
ο뷺Ҳ뵽һ׽˿ʩչжôĿֲ
϶߹ʣ̤Ϣʱ඾ͻῪʼֳһЩˣ̤֮඾Żֳ
඾壬Ϊࣿ
ɫζ޷֪Ϊࡣ
ʵ඾壬ܹ֮
˿֣Ƕһžѧ඾˵ֱΪһžѧ
ʲһŹʽμ汸ҹؼͬƻĶ֩һϵͨȥ
뷺Ϊƾľʤһѹסʣȴû뵽ѾʾӪ֮С
ʵ֮Ѿͨγɵġ˿ʼ͸뷺е֮С
֮ڤ
֮඾ˮǴߣֻҪһͷ඾ͿȻزڤΪѾڤȫ͸µĸڤġӡڤѾΪ඾ġ桱һͬǣһֻ桱ȫʿƺѱ
ԣ뷺зԷھѧѹʵʱȴ֪ʵķѾչˡ뷺һߵĻסڤҲδҪ뷺еΪʩչ˿ֵĹУͷڤٶȷǳⱻ뷺з⡣
뷺ԽսԽ£䣬ƾˡʣȫѹһСΧ֮ڣƺȫơ
ս
оѾԼȫѹסʱƺˣ뷺ʩչһУ߸ڿգȻʵͷ£ͬһ޴սͼ췴뷺еڿвϵر仯ţ컨׹һеĸͨˣֻǿ뷺еƣᱻ壬κη֮ģֻܱĿƾ׸
ã
뷺пͷ
ڴʱ뷺кظоתۿҪõʱȴֱͦͦشӰе


787 ȫʤ
жˡҾȻжˣôܣ
뷺ȻʶԼжˣʶУһɣǹ롢ˮ֣ôܻжԷǰȭţ޷ƵĻôжأǣ뷺жĻӦͻ֣ᷢȻת̼ͿԽų⡣֣ٿ΢룬ƤͷųȻҲܽͨͷųǣֱʱ뷺в֪Լжˡ
ֻһҪⶾɾûôˣΪѾ͸١֮С
ʵĸڤͲͨĶҩڤ壬ѱΪڤȸʴĲ˵٣˵ꡣϢǴжߵ꿪ʼӵġڤʼʱ򣬿ɾͲжߵˡжߵ塢١ᱻϢ͸Ѹ˥ˡ
ж֮˺ܳʱ䣬ΪΪף¶˲ûнڤơ඾ͷųڤ⡢ǿڤôж֮뷺ߣŸְæⶾĻ߻һĴи֪ԼѾжһζʹɱȻڤķԣʩչһСսʱ򣬲ûܽסȴڳֱӴӰ
ôôж
뷺ȻûܴӾлָΪԼжֱ̫Īˣֱû취ܡ
뷺лǺܿѹˣΪѾһץͽ뷺Ӵ
սʱʵĻֻƵһķΧΪҪѹûƷʼⱻԷնơҪսʱţȻԸɵľ룬ɸץ뷺Уֳ˶ĳǿơ
뷺бãĸսæߡĸ˵ľ綼Ԫ֮£뷺жãȻûа㶷־ˡοʡ༪ЩˣǶūȻû඾壬ϾεΪȻԸĸ˴вο˼ֱǷģԽսԽ裬ȫˣĸľˡ
ӡ
뷺еĸһܵסᣬһǺӡ˹ȥһεӡ˺Ļݺݵ˵ıϣͬ߷ݷɵ˳ȥ˱Ͼ֣Ȼˡ
Ҫ׷ˡʵҲһ򾡣׷Ҳû˼
ңֻҪץס뷺УҲˡ
ס뷺У庣˹ʵҶҵĻסˣ
סˣ
庣˷ܵ˵벻һҶ͵ĻﵱУȻʮֻƽ𣡳֮⣬һЩֵǮĽ鱦
ʮ֣ҶһǸаЦһ
ʮ꣬벻ҶҾȻƽʡչôֱ̰֬࣬ᡣ
ңЩƽֻҶҵһֲƸѣǻиŷԪʯȵȣһȴûнס
ȻֻЩƽ𡢱ҲҶҺһˡ
ѹҶҵҪ붯뷺ľͶҪΪһʵֵ̫Ǯˡ
ҶĲã൱ǵˮ©ϧǣˮ˵ҶҵʩŭԹԼѾ˥ߣƾҶ˳ᢣҲŤתơν㲻㡣꣬˥ߣͨ죬Ťת֣Ҷ䣬
ĺ˹װ׳ҶҵġѺ͵פأȻҶеԼŵҶϵȫϣŵЩҶϵ٣¶ţ͸庣Ļᡣ
Щ֮庣ʶһ㣺Ҷ군ˣ
ֻЩҶˡ
οһλ߲ȻҶʵɱҶҵˣԼҶϵľ٣οЩܶ඼Ҷҵʲ񱻽Ҷҵ˸޷Ʊˡ
ңڵϣ庣ҹϱ˾庣ͨ˻龭֮
õϢҲǴϲΪҵҶ俪ˡҶĵλƽҪף㹻֤ݡڣ֤ѾˣҶѾѸϵҶ䵹̨ˣҶҵȻҲ군ˡ
ˣתСһ˵Һ⣡庣Ļ㱨רᵽʣСӣǲҰ㣬ˣأ
Ӧ׷Ҷȥˡ庣ȥҲڻûлؾ
庣ʵǰһѣΪʸȥ׷Ҷҵȥ׷һֻȥˣ庣Ҳ㲻СӷŴ²ȥ׷һֻ


788 ѩ
ͣЪؼһƬףˬ
վɽȵһʯ棬ǰһĨɫһ׷˴ҹΪⶫѩ
ѩԭݲ׽ģһɽȵĻս֮УһֻѩҲˣʧȥӰȴû뵽ϣʸ뷺дսʱѩȻʮһߵľ֮ϡ
ѩ֮뷺Уüеһȥ׷һֻѩˡ
ѩΪѩе࣬ʮ񣬿԰ѰұһޣȻҪѩ׷
̤Σٶ࣬ȴʼ׷һֻѩΪСһʵ̫ƻˣѡ·ȫǶ͵ɽڡʯʺ׷Ҳ˵ã׷˴ҹȻû׷һΪٶȣһΪʵľǿ󣬿ƾһ˿׷ѩ·ߡ
һһһϣȻûзֳʤ
ʱѾҪӦˡ
͵һȻһϵ׷𣬵ľȴûĶ٣ΪѾѧ˺ˣȻֻ΢ٿԲľ
أ~
ʴ׷ȥʱһֻѪѩͷһХ
ȻֻһͷС꣬ѩХʱȴȻһɰĳХųһŻĹǺնĹ
ڴʱʺظоؼƺŨƺҹһ̣Ũһ̣ҳ֮⣬ؼƺһصǻѩХʧ֮صҲʧˡ
ѩȻޣ֪仯ĸ֪Ҳʮֵ񡣸ղһ̣ѩ϶Ϊ֮صԹഫһЩԵĶ¾У˵Щġ
ಣ
ѩٶȱһ쳣ݣʯƽء
ͬѧһҲСһîˣѾζҪСץȻʵǲ˺СѱãǲѱĻҲὫ
ʱɫʵҰ׷ٵٶҲԽԽ졣
֮ѩٶȴʼϾʣԺɵľʱѩѾʼ˥ˡ
ڣʮ֮Ѿƽֻѩ
Ҫʩչץסѩʱʷֻѩֹͣߣзص˸ƺԵЩ
ʿѩĲϵ˰̣ЩĲ̣ջơ
ڴʱĻѩһת͵طһƬɳʵϮͬʱѩ͵һڣȻٶߣ
ôܱ۵ʽˣЩʵĻ޷ͻƣֻúЦȻһֻѩĸݼƭˣСװѡ
װʵΪӴܡ
СȻƭʣ˵ʲôҲˣٶ׷ȥ
Լ֮ٶ׷һֻѩ
ԼĴѩˣǾضʡ
ģҲẦ㡣֪ѩԼĻԼľѩԼ뷨ֻǶеЩ档
ͨ޽ޡ
ѩȻʵ˼Ȼ黹Щ䱸ֽ䱸˼Ѿ˺ܶࡣ
㻹ǵҵĻɽһ档Ҷûʲô⣬ֻıܺ棬ԵĻǿԺҿͨΪ㴫еĹΪṩҩʿʼþͨѩΪ˱Լĳ⣬óһöݸѩ
ν޻ɽ֮ɽ֮ӾԶŵЧȻǷͬСɡ֮ԻûзΪ֪ƳҩĻЧá
Ȼһö͸ѩʵЩݳޣʿӦһĽסȻѩҲЩƻǸƻȴ̫ԶˣʳĳѩΪԼ֮ӦûģΪ󲿷ֶʵϡ
ûлҲԸһϾÿһֻ޶ؾɵģӦøõ磬ϧȴ˱ǵء
ѩȻ֪еȻЩ䱸ȴܾܾջΧ˼Ȧ֮󣬻ѩڴӵԾ𣬷ȻವһԶӴܶȥ
һĨܿʧڳ֮С
˵õĻأѩ̼ʧӰ٣ʲ¶ЦһʧܵĽס


789 ɺ
ѩʧû׷٣ҲûþȥѰˡ
׷һϣȻͼշһöҲϣԼĽģԸԼƽദѩȻԸ⣬ҲͲǿˡ
͸ֻѩɣܳȫУгһֻѩԳɾ͡
ȻһʡʧܡĽףʵȴһǰδеƽУΪоԼһöܻܿɾֻѩĳ˵ǡ㻯
ǵ㻯ֻѩô˷νġ
ʲô򣬵ʲô
ܻƹġ
ͨһڣ˿ͳȥһö
վʯϣҹ̤ԪΪ뷣໭ٶȸľУоԼԪԲ
ڴʱʵֻ
һ绰룬ʰ˽ʱ𣺡ι˵ͬѧæʲôôˣҲҴ绰
ܾôⲻżʱ䰡ӵ绰ʱʲʶʱȻʵڷ̫顣
ˣ֪һûûεġһҸ绰һǺܿͬѧˡ֪ͨѾõˡ
͸˵Ա˵Ĵǣ뻪ǱȻ顪԰ҵ֪ͨ鲻Ӧüĵôôأ
ǽôѵһССȨı˽ôҪûµĻ׼ѧ°ɡ
û£ʲ˭û
ҰְҸոҰִ˵绰˵ɽ׷ȥˡ˵ҲǲװһҰְùأȻһȥԡ
ȥ׷ˣ治ȥԡʲ֪θˡ
ˣҲýˡҲ֪϶ھסģҲϲֵطǼݵķⲻͺúɣǵ׼ѧˡ
治桪
ʻҪ䣬ȴѾ˵绰
ֻУʵͷЩʧ䣬ʱ䷢̫飬һֱûʱ˵أѵõƬ̰ʺ뵽ͽѩ磬뵽˪ʦǸŹֵʱæµΪԼƺʱǣ΢һ룬ȴÿԼӵȻô
֮ǰæµƺһӱܡ
飬ԶҲ޷һ⡣
ȻʵĹ򾳽ͻͽ鷽棬ȴƿ
ˣˣ˳Ȼɡһ뵽⣬ʾ;ͷԸɴͲˡ
ѩˣҲؽŵľˡ
ת뿪Ұ֮ȴֳһĨƣ
һֻѩȻȥˣ
ѩޣȻ̫ģʼԿ϶֮ǰһֻ塱Ļѩ
ʱѾ׷٣ȴû뵽Ȼ
ѵķ֣Դҵر
Ƭ֮󣬻ѩѾܵߡ
ʱĻѩȻȣϵ˰ƺҲָ˲٣̺ѾһЩɫëˡ
ʣ϶ĹЧˡ
ѩһöЧֳˣָ˾񣬶Ҳøǿˡ
һѩǻۣǡ
ΪȻҩȻЧĻҲΪһö˻ϵܡ
ȻѩҩЧδػῪϵܣٻһǱܣǺʵ顣
ʱѩǰĿ֮Ѿû֮ǰ־ͽ䱸ˡʣѾӮΡ
ΣʵжӮõģΪʲһö֮ʾȻû׷ϣûþȥ׷λã˵ʵȷϵضԴ
Сһ㻹ʵǲˣҪҺˣ
ѩȻûлشʵĻȴ̰ĿͶʵƣƺȡʲôô
ѾһöⶫȻֱӷЧ̫ãҽƳҩĻЧüʱٲĺô
˵أԺҪҵĻԭԵضҪ˵ǺҲǰôԴ㡣һͬУҲһλҵԴҪæѰһЩаĶΣ
ǿȻѩѰұȴͼѩΪʿѩҲһǻӦƽȵ̬ȥԴ
ѩƺʵĻصͷ


790 ʮ
ԺͽС顯ˡḧŻѩͷͼþн
ѩȻԭǶ֮һһֻѩֿǣܸʽоġҲǺ顣
ԽƵģҵơǱĽʽһЩ򵥵ƣȫͨáĽȴȫܵؽƣӰ졣ǰ˫һľΪС
ѩʵ˼Ҳˡ顱֣Ȼβת˼ȦԾԾԵӣƺ˵Щʲô
Ȼ֣
¶ϲ֮ɫû뵽ѩոɺЭ顱ȻҪȥʲôˡ
˵Ļ֮ǰһöҲֵˡ
ѩͷˡ
ߣʹһЦ֪ѩԼȥʲôط
ʸѩ棬Ĵ£ʷԼֳʮķ˹ȥѩȴǴȥʮϿеĸ·ͨǴȥʮһƬʯɽ֡
ʮطȻǴӲǼͨĽݾطĵʮվŴÿսµʱʮһյѪɺ֮أΪռط͵Ƕסͨصʺ
طʵ̫վˣֱʮ꣬ҲſһϵĸͨʮǣʮЩʯ֡ʯɽȴȻΪ˼ԴƶûԸ⵽ֵط
ѩȴطȻֵʮкöѹҹʮ׷Ѱ⸽ı
һö֮󣬻ѩľйƺǰˣѰȻҲ͸ǿˡ
Ȼһ·϶Ƕ͵ʯڡʯһһжٶȴһ㶼ѩʯɽд˴ԼһСʱѩͣȻǰһ޴ɽȡ
޴ģһƬŵɽȡ
˵޻ӵɽõĻôǰɽȣֱ֮ء
ʱѾյͷɽȵƺȻŨҡټɽȵУȻһɫֻлߵʯͷһЩİ׹ǡ
ѩվɽȵڣԵЩţƺɽȺη塣
¡һЩѡֽѩԼϣ̤ɽȵУһOO@@ƺĽŲʯ϶еĶˣһȺͷܴЫӴһʯ˳צ
ʯԱߣʿһѾ޴İ׹ǣƺӦĳЩСĽɽȵҰţҰ֮µġ
һȥЩЫӺһķܵ඾ϢЩЫӶʱ׷ȴ
ȻЩŹ֣ЩͷĶЫӣڱ˵ɽȵĶҲǱطĶͷһѣǶ˵ȫԸӦЩЫƺȱطЫӸӿ񱩡Ӿйԡ
඾ĻЩЫͶȺ֮ˡ
꣡
ЩЫȥʱ򣬻ѩ˻ץһֻʼˣһﵹ֪һô
̫ԽԽ
ԽɽȣʾԽǾЩɭֱ̫ɽ֮С⣬ɽг˶֮⣬ʻûĶ
ȫһȻġ衱裬ҲרŻ඾طڶڵɽ֮Укܶ裬Щƽ˪ʦտţԷ汩ߡ
ɽȣȴȻ裬ֶ棬Щ泤ڴڼ״̬Էǳؿ񱩣˴֮Ҳụɡö֮ɽȵĶͻ쳣ؿ񱩡رǿҡ
ɽеӦЩɽеﱻɱʱµġ
СĽɽУȻᱻЩȺɱȻػһԹＸûʲôֲԹҲͺѱգʹɽһĸо
ﶾȻڶ࣬ǵЩܵϵ඾ϢʱǶֻʵʵزǵĳѨ֮Уƾʴǵо
ϸ۲һɽȵĽṹɽӦˮγɵģҲ˵ܾǰɽӦˮģˮȻҲֲͶˣطԭӦһطʱǨȴһƬأطӦ÷ʲô벻ıʡ
ʼɽ֮С
ţؼϵĻѩ֨֨ƺʲô


791 ɽ
ͣס˽Ų׼ѩȥ·ѩȴ̰ƺηʲôĴڣǲʵļֻǰָһŻѩָķȥʶʱʮʯͷÿһʯͷʮ׸ߣһЩŹֵ֣ǹŲġ
ûЩʯͷͷϸ˿ȻƵȻǷˮ󷨣
Ϊˣû˲֪ˮģʶ÷ˮ󷨵ȴࡣνˮ󷨣С󷨰ڷھӼҡ칫У޷ɷ۲ƶѣСķˮ󷨣ܹıһˡˡתǬĴ
˸ı˵ķˮ֮⣬һЩߴܣ÷ˮɽıһˮعԼС
ȻǷˮмңǶԷˮȴҲԶһϳǰЩʯͷ÷ˮġ
ղɽڴĸɽƲɽǰȷһȻγɵķˮأ֮Ϊ顣飬گڵڣıھᡣ˵طһȻγɵĹѨʹλ˳˽طܳΪˣ󲻿ԡ
Ϊط˼ȻҲûܽ氲ңطķˮѾ󷨸Ĺˡ顱ķˮ̬Ѿûˣһˮرء
Ȼתˮ˱¶Сڽ֮Уһʮأʿ֮ΪڡŵˣרŴ¸صзˮСףһšҲ⻹һЩ֮ڵƮ죬аΪȨ¼ɣڵ˲ࡣ
ǰˮ󷨣ʲ֪Ƿڵõģ󷨵ȴ൱Ϊˮ󷨲ˮȫˣһɽȫչˣɽȱһء
ԹĵķˮʦȻܶ࣬зˮʦ÷ˮɱΪˮɱֲͣˮʦ󶼱Сһߡԭ򣬲ײþɱ󷨡ǰ󷨣ȴڰٷְٵľɱ󷨡
ˮ󷨣Բķˮȫմҽɽȱؾõ֤
ǣΪʲôҪôأ
֮˸Բ˲顣
֨֨~
ɻ֮ʣѩٶȷʾצָ˸ͱһֱԼһ׵ĶѨ
ѨĶڴʯڷǳ⻬ζѨĳֶĳѨѨڵʯⶫ彫ĥƽġ
ԲεĶѨʵһӦѨסӦĳִߡֶӴҲ֡ǺܿʾʶѨġӦòߣĶΪ߳ĻʺܸܿӦ
ѨҸһصΣУʺھͽѨһ̽ϸ֮ʷͷȻŻѩɽȡ
ɽ֮ȴû뿪ɽȿڴȺ
ɽеķˮ󷨣ǸضѨʺŪеܣ֪ԼȴʵĻᣬΪ֮ǰɽеʱǸˮ󷨲ûзֻһ󡱣ûκεʵȻҲ޷
ԣʴ㻻Ͻɽ
ǣһһɽ氾˴졣Դ̤κԼĶ˺ܶ࣬ǰĻ϶û취ﾲʱ䡣
ڵϣһ´Ӷ
ҪŻѩɽУȴ¹֮£ɽͬܵɽξȻһΪϬţµķˮ֡
һַˮ֣ʹһַˮơ
ɽȰ쿴һַˮ֣¹ֱ֮һַˮ֣ζطӦˮһһһһ
˫ˮ֣ķˮֱ֣̫ϡˣ
Ҳζţɽеķˮ
ʰԼ˳ɽȵľȵϵĻû취ɽȵ˫֡
ڣʿطķˮ֣Ҳ͸ȷɽ֮һ顣ңӦ÷ͬһ㡣
ʱһɽȣ˵ĸоһǿչⶼ޷ɢEɭֲǵҹ䣬ɽȵƺûɭֲĸоˣȡ֮ľȻһƽġĸо
˷ʵǹ֮
ҪɽȣʱȴһԶ
ƺţ


792 è
ɽȵվѰţ϶޷ģͣפ˽ŲѭȥֻʮƥҰһЩҰɽԽʯɽ˹ЩҰҰɽ˵͵ɽʯֹǰĲΪ˵ɽԽǼҳ㷹
ЩҰɽ򾿾Ϊζأ
ܿ죬˴𰸡
ʵĶߣˮ
Ǵɽ֮дģȻɽȿڻһξ룬ȷˮĻ֪ɽȵʱûˮԴˮӺζ
ȻЩҰɽǱˮġ
һǳߣȫûˮԴ
ɽ֮ˮԴĻôӦþһΨһˮԴˡңЩҰɽ˵ǲ뿿פأԸѡƫƧеĵطˮⱻɱ
ЩĶȻ֪ɽȸΣա
ʰ쿴˲ٵţĹǺЩǺҲЩҰɽɡ
Ұɽ򲻼ؽɽȣһЩҰãҲŽȥˡ
ʺͻѩˡ顱档
ΪʶЩﲢ޶⣬ľʮƽͣԸȾܵЩʶǺв
ԽɽߣˮԽԽˡ
ȻֻˮĻɵɽ֮п϶ˮԴ
ǣ쿴ЩЫӡ߾ȻȫǾȻѹס˼ԭʼȻûнЩʳݶ
š顱ɽȣҲɽϷ¹⽫ɽȶˣ¹µɽȣȻһʥζ
֪ʥֻǱѡ
ϣЩĿĵؾǸˮ󷨵ʯͷͷ
û뵽ǣЩʯͷͷ֮䣬ȻһһǧƽҵСˮˮ֮б̲¹¾Ȼ淭ڣˮӦþЩĵġ
ɽ֮УȻƾճôһˮ
ˮ֮оȻ
ΪʻΪԼ˴ء
ʱˮƺصģΪˮԹƺһħЩǧĶȥˮ
˵Щˣʶֳ嶯
ʼϵĻѩʱҲʼ
ûˮȥǲһʯ棬ϸ۲ˮĶ
˿̣ЩҰɽѾʼˮԱˮˣǻȻΣա
أ~
һ
ȻǴԱɽڵǸѨ֮зġ
ɽ֮дһOO@@춯ȻһͷɫľӶѨ֮˳Ƭ¹⣬ӴеøӴˡ
ˮͰ֣Ҳ֪ɽл˶á
һͷôͷƣȻ֮ǰ²Ĳ࣬ǵɫֵ߳ʱȴôһʧΪɽܳڲͬĶ
ಣ
ҲΪʵɽ֮кشڳһӰӰһ׷˺ɫȻ˺ɫͷϡ
ʲô
ͷ΢΢ȣĿȥֻǺɫͷȻվһͷߴèⲻèӦһͷè߿ɳΪè
һͷèαͨıèһһβҲһףĶģԵʮĺܳȫɫʾӦòСˡ
Ȼ찡ͷסһ̾è˵èڹŴһֺаŵĶȺ껹ҪаţΪܶ˶Ϊɽеèǻġ
èǲǻڻ޷϶ΨһԿ϶ǣһͷèѰĲ˵һͷɫѱʾڲͬ
һͷèžֵʱɽеЩŸҴӶѨгЩƺηһͷèеĶ涼Եսսȫɫ˵һͷè֮հ
˼˼ⳡ棬Ȥˡ˶˵ɽϻӳƴû뵽طȻûϻȻǳưľȻһֻè
ЩҰɽǾȻˮȻ֪ѾɽȵĶΧˡ
è;ˮıԵЩȻûбţƺȫЩĴڡ
أ~
ʱһͷèطһ֮
èĽ֮ЩˮĶֹͣˮЩȫһˮʿǵĶӶǸ߸߹ģ治֪ΪλȽȥôˮƺһ㶼ıŻƤƵġ
һͷèˮϵһ⻬ĴʯԱߡ
ңèȻֱߵģʯԱߵʱһͷҰǿʯ棬ȻҰڴʯ棬ȻһŵúܱĶƤһֻè
~
èԼצʯԵĥ˼£ƺΪ˽Լצӱ÷èҰĶƤצӺݺһ١


793 Сè
ۣ
һ죬һͷҰĶƿˣΪǰ̫ˮθŵùĹĵģƤһƣĳӶʱ˳һֳѾԱߵˮˡˮеЩɫŨҵѪ׷Χȥ˺ҧҰĳӡ
Ƭ֮èסҰĳӣ͵һ˦
ʱˮЩ˺ҧҰӵҲˮ棬һЩ˰ϡʯϣèٶȳ֣ݵץסЩĿС
ҲݣʲôСèô
СѧʱѧһƪСèĿģ˭֪èȻϲ㣬Ǹģǰһֻèȴ߸ʵ֪һֻèȻ㣬һǵĸ֡
ֻ˵㷽ʵ̫ˣ
˻˻~
ʯϵҰһͳıǾҵʹʱѹģȻȴ޷ĶҲûߡȻѾձĶΧסˣ޿ӡ
˵ҰֻǶƤƣӱеһأΪҪûбƻһʱ϶ˣϵѪ˿ڲϵʳ¹¹һаĻ档
Ȼһͷèʵ̫ˡ
Ѱⳡ棬϶Ὣһֻèֵġ
û֪϶ô򵥡ֻèֻĻӦòȡַʽ
ȻҲΪѪԭʮˮͷЩϡŹֵķžȻʼ΢⣬ɽ֮УԪƺ˱仯ΪʾȻо˿˿ĲңʸȷţЩˮͷ֮϶ʮǿҡ
èŰɱҰΪ˵㣬ӦΪˮС
ֻǣˮѵèõģ
ʶţһֻèԲķˮ󣬾èɾˣҲûı¡ôΨһĿܣֻèֻˮһЩѣˡ
Ұھ֮Ѫȥ
èһƺʲôָǺſһ̣Ұʬ˸С
Ķ棬ˡĽɫһЩࡢԵˡЩȻеĶ棬ЩȴǶһͷèȻʮη塣ңһƥҰȻûǵķݣĶȴܳϡ
ﱻʯɱһͷɽ
֮ǰһͷҰһһͷɽȻȥ
ȴжˣΪѾһˣûʱһֻèʲôѪʴӲʯ߳ʱһֻèڷʵĴڡ
èһ˫Żƹ۾ʿ˹ͬʱʸоһǿľϮһɾƺҪʹͷ
Ȼң
һЦһӡһһɾˡʣⶼһֻèļ֮ҰΪǿľ˶Է
ľСܶ࣬ǴԽṹɵģԶױǿ˿ơһͷè侫֮ǿȻһˣЩҰɽҲȻͨˣһͷèһᱻߵġ
ꡢèǣЩԹűΪаĶЩġ
һֻèΪʻɾͷȴû뵽ľƶʺӰ죬ʮջ𣬵Ȼбİ취һĽʼ߶ЩΧ˹
ô
һŽ嵽ǰļ߲ȱ⣬Ȼķת඾ǿƱŷʱܵĶеܵη壬׷ƿʣһͷɫҲʵ壬ǲʿ£
èٶȽƺڴߴЩ棬ûá
ʼֻè˲ʶ࣬һпʼѴˡ
ľ磬ĵѵҲǰ֮࣬䣬ĶȫʵĳѿƣʵĲٿ֮·èΧ
è˿֣ûࡣ
ЩǡŲӣȴЩģƺʶ֡һֻèȴͬһֻӣȷҲʽаıǮ
вףҲɱ㣬Ҫ֪ˮ󷨵ܡͼþè
è֪ʵĿ֮û˿ĳɣһԾˮ֮Сͨһһֻèˮвˡ


794 ĹѨ
ˮɱˣʲ죬èΪ˱ܣȻɱˣ
ˮеЩɲǳصģèˮУ˳ûϷˡ
ӹǣèˮ֮Ƭ̣ˮȻʧˣ
Щȱ˳ŵĶǣʱγѣʼŵɽȡ
ˮͷЩֹ֣ܿͣ˷⡣
һһعƽ
ˮʧˣˮͷҲֹͣ˷⣬֮ǰһУͬһþ硣
ʵȻ֪ⲻǻ󣬶֪һֻè϶ûһֻϲèôˡ
ңèˣҲһҪˮ󷨵Ū
һ仰˵úãܵ˺ܲ
èȻˮʧˣ϶Ȼǲ뿪ɽȵģΪĳѨɽУӦþɽڵǸѨ֮С
ңʻС·ˡ
·ɡ֪һͷɫѨĿŹҪѨȻҪһ·ġ
ںҹ֮нһߵĶѨǻʮֲֿġ
ѩǺµòˣצץʵ·
Ѩ֮УǾԵһƬڣҶѨֻèȥͷɫ·ʵǲĻ·
ǣѨĳȴʵĹƣʵ˽⣬ѨӶĶѨ¿ѭģǵĶѨѭ֡洫ĶѨģʽߵĶѨһ㲻ᳬ׳߶ѨխȴһĿռ䣬㹻ӴתЩ߻Ὺٵڶڡ
ʹԼѾףȴȻûдﵽѨľͷֻèһټû֡
ڣѨʼÿңʾȻǰйˣ
йҲζⶴѨ֮йȻ顣
ѨԽԽҲԽԽǿ
ⶴѨľͷƺһ޴Ŀռ䡣
ʿɫһ룬һֻèǵⶴѨ֮лбĹŹ֡Сʹ괬⻰ûġ
ȻⶴѨľͷﾹȻһ޴Ŀռ䡣
ңӦһΪĿռ䣬Щһ¹ֱ֪طӦøһĹûĹĸо
أ~
ʱʾȻ˸ղֻèĽ
ȻֻƻèûʱʼٻͷˡͷֻֻèĴּѡ
ͣ˶ѨĳڴûĹ뿴һֻèʲô۶ӣ˳ʹ۲һĹĹ졣
ĹĿռƽΧԼʮףλӦڽɽУΪһЩصͨڣ¹ǿ͸ЩСĹСĹûʲôװԽֻĵطһ̳һĶǼ̳ͷһʯףһֻèʯ档
ڹŴèǲܿײġĹѨģΪèʬթʬ˵ִѧΪֻèϵľʬһЩӦΪ档
ΣĹпһֻèڹײϣܲʲô顣
⣬Ǹ̳һĽ·οյģˮҲ˵ӦһӴĹ·ȻһЩˮ·ڶ𣬽ײŪơ
ǲˮ
þ֪̽һ£ʱ֪ˮ
֮һ̬̬Ǿֻζһ㣺ʵ̫Ũˣ
˶Է
طŨȻкöȥȴӲͣס˽ŲĿٶǹײ档
ΪʺȻʶһ׹ײĶҲΣա
èȻֻĹѨĿߣһ׹ײĿܲˡһ߹ײģ˯꣬˭ܿ϶ġʬ塱ʲôӡ
Ҫ֪ΪһֻèҪɾˣοǹײĶء
أ~
ڵأǹײèһʾĽƺߣΪĿʵĲ֮˹
СȻӦҵľ񲨶ˡȻ˲֮Ҳöˡ
أ~
ʳ֣èʮַŭʯԾ£ȻһֻɫצӷɿشӾԴϻ
ৣৣ
żƿ֮Ǻɫֻ۾èץˡʹط˼£ȴҸèȻĹѨ·ӦǴĹѨ·֮СɫȻèҲһˣ֪֮пƿһָ
ʰˡͽ֮һֻèעͷϡ
УѾɱڣ


795 ĹѨ
֮ͣèȻмּɵû뵽ʾȻҵֵʮǿƣȻʷ˾Ҫ뿪
èǲ뿪ġŹײڵĵط˹ȥҪʶĻϽͶңҸһ·ҪǸҵĻǽèˣ
ء룡ֻҵˣ
֪èԼĻû뵽èȻܸоĽˡ˿èȻЩСˡ
Ȼèڤ粻飬Ҳɵ㡣ʼײ˹ȥ
޴ˣΪԼ߸ϣƿһУǻ·ѣʲô˲Ҳ·ңһ˺üˣζûζá޴ˣȻҲŻȥˣܶ࣬һԵùͷʣ¡ֻèľݺݵʻӦ
ʴû뵽ԼгһվȻᱻһֻèв
ЦһǰȥèȻвӣ֪мˢӡ
ء
ڴʱèһͳƳıһֹǺĸо
֮УǼ̳ϷŵĹײĺزһ¡
ûһڹײľȻˣ
ʵ˵ʶһײĶˣǾζŵǶˡ˺ܾõĶһ¾Ͳôʰˡ
أ~
èȻڽлƺлƵġ
ʱðַɵһֻèȴʱı⣬ΪʱɵľԲһֻèǹײġ
飡
صʯͷײĸӷȻصڵϣ¹£һֻëƴӹײ˳ȻһӰ˳Լٶײ˹
죡
˼Ŀ죡
ʼûпӰѾײ÷ͬʱʸоԼĻײ飬ڿз˶ʮףȻصײʯ棬޴ײʯײѺۡ
ۣ
һѪʿ
ֻһУʾѾˡ
ѩѾһԱߵʯĵؿʡ
飡
ûиκ˻ᣬǰӰûٶȳ˹ⶫٶȼ죬ֱͬڵһ
飬ȥԸֻèѩ
ʵʷԸΪèҲѾ˻ѩè˵ѩޣϲʳңè˵ȻײеĶˣҲһˡ
䣡
ʸܿͿǰӰǰһʯӲײñըˡ
˿ֱֲ˼
ȻⶫԲǻŵȴȻŵﻹҪֲ
ײʯ˲䣬ʲſⶫӣԭһ߳˰ëʬ壬ںİëм䣬۹ƺһʬȻ˼Ƭ
Ҳݣʲô
һż⹴ʯ϶չЫӵԼٶһ߾ʯ档
֮ʷԼʩչκʽˣҲǰ˺ܶࡣ
ʸʯһ߰ëʬͽ׷Ȼʬ壬һ㶼ޱȣʯٶʶ켸֡ʵ˵ʻǵһοĽʬܴЩĹʬˣһֱôš
һʯëʬ˹˻ûſھһɫ
ʬ
һЯʬĶëʬȫɱ¾ѹסʵ£ȻʬȻҪȫֻ֣ٶȸɵʡ
ڱߣֻҪǧʬ̼ͻжǶ˵̤κ඾ǱѾ֣κζضӰ춼ʮޣֻΪ඾ɵġ֡
ʬȻûʲôôʻǱѬôΪʬʵ̫̫ˣֱһŨҿڳ˱տǧ֮ĵһǳζȫʹһӹʶ̼䶼ɳ
ʵܲˣֱӴʯȥ
ëʬûиκδϢᣬֱβȭͷʺ󱳻
Ѫѻˮ
ۿҪëʬУʿ׹رӯȻڿתһ£պñܿ˰ëʬȭͷȻһתƮһͰʯ档
Ѫѻˮʴ޻ɽеЩѩѻѧĹһŹľӯܵɽеЩѩѻҪʳˮе㣬ΪСֻܿȥ͵Ϯ򲻵ӵʳΪʳǻˮʮӯҹܶ䡣ʿѩѻ㻥ʳĳ棬ʴ˾޴𺳣Ӻѩѻѧʽֻʱʾ粻޷ʩչ
ڣΣչͷʩչѪѻˮһУȻܿëʬһһУȽϴŵˮҪ


796 Ѷè
ëʬһУ֮ٶ˹
һѾȫ򶨣ſң״̬ĵ״̬ëʬĶȻܿ죬óʵ߲׽ȴ첻ʵľӦʵľУëʬĶͬˮеһӰطӦľС
֪ԼѾȫ˷˶ëʬη壬״̬Բز׽ëʬĶʩչٶȱܿ˰ëʬĹ
һߣѩȴһֻè׷ת
ѩ֪èĶ֣èӲƴǳַƣ´ܸè桰èèҪ֪׷һ϶ûнѩ׷Ϳ֪һܹͬһˣʱġ
飡
ëʬٶһȭһʯ
ʲ֪ʬʲôΪǶڵĶūȻ³´лȴ֪⽩ʬȻⶫͲӦǡƫƫܻ׷ĹûС
Ǳˣһ취ûУΪ򲻹ҲܲⶫжʲͬбֶΡ
ëʬٶſʬʱʰס˻ᣬָһʥۼ׳ëʬĿС
֮Դӿд룬ǵëʬƤ̫ʥۼ׳涼δѸҧϾⶫ˰ëϻ˼Ƭ
ֻʺЩ͹Լʥۼ׳ʥۼ׳ëʬ֮󣬾ȻѸٵڰëʬҴܣƺ뽩ʬ֮󣬾ˮˡ
ã
״ͷкá֪⽩ʬûôʥۼ׳඼ûáʥۼ׳湥ĵطЧ
ëʬҪȭͷʣʱóʥۼ׳湥ëʬֱֻ۵ķӦϵͳҲνġ仡
֮ԭΪǵϵͳͲ֯ʵķʹϵͳһֱڻԾ״̬ôԲˣȻзӦһЩȥĶȥǵĳЩλȻзӦͶЩʬҪжȻҲҪϵͳ
̵ıǴڲƵġ
ʵʥۼ׳˰ëʬڣǾζʥۼ׳һѷĵʵĲɡҶţĹ̡
Ȼʥۼ׳湥˰ëʬֱ۷֮ëʬĶͱùȶˣҲɢˣΪʥۼ׳ĵңëʬ޷ȫԼֱˡ
ƾëʬǿû취ϵͳı仯
ͺñκһˣڣôϥ·ķ仡СȾͻ᲻ǰ߳ϵͳıܷӦȫܿơ
ƻ˰ëʬֲķ񾭺ʥۼ׳濪ʼëʬȲϵͳʱëʬȫжʼóٻˣͬϵӰЩʬһжȽϳٻ
ʥۼ׳ĵңʱǣһ
ʱΪëʬΪϵͳƻܿͻʧȥжǣëʬȻһֱû£ҹһʾͷˣ
һͷëʬȻԻָ֯
лֱָǲ֮
ͷȻͬʱôһֻʥۼ׳棬ȻҪˡѹĹѨûκεĻء壬ΪͲҪײеĽʬֱֲ̫ˣ
֮ⶫʵ̫ɱˣ
ȻɱζɱֻҪ㹻ʵ̼ж˿Ļû취ָġĿǰûʵͷңʥۼ׳Ļˡ
ëʬлָʥۼ׳Ϳһֱҡ
ʱǣעһֻèϡ
ֻƻݵèʺ޲ýɱˣ֪ʱɱΪҪһͷĽʬʻҪèæ
һ֣èĴΣˣĶȻ죬ôù֡óľǰֱǰŪչڰֻع뷨̼ͽèľѹסˡ
类ƣèֻ־ˡ
ءɵ࣬ǲŹġèþʵ
˭ʷһ䡣
ǲᱳ˵ģȻһֻèͦӲġ
ܺãû뵽гһջè̡ЦһպŹʯ㶾صèһ¡
ءءʹˣʹˡĥˣ
èȻ족ӲǱһˡ
ҵһʿСǧˡ
ˮõģ
ǡ
ʲôı



797 ջ
ʵһѶһֻèҿֻèѾͨˣʻû취Ѷ
Ѷһ֮ʶҲ˽ˡһСǧˡļһﲼһˮ󷨣󷨶֮컯˫ˮֵľˡȻЩĹѨ֮Уʬ
ķˮأʬáõʬ֮أʬ岻࣬ʬ塰𻯡ܶ˲֪ΪΪ𻯾ʹˣʵϲˣν𻯣ֻʬ˷ˮеһЩ˼ı仯
һͷëʬžνġ𻯡ˡˣһɫļƬԵøӿֲֶΣ½Ѿˡ
ʬ֮⣬ˮһþǡΪ˲ɼеȻʹۼһ𣬻۵ײ֮УȻע뵽ײһС
ʱѾ˹ײǰ棬ҿײĵײǶʯͷеİɫˮʯЩˮˮþ֪֪ⲻͨˮʯѾ̲˷ḻ
ˮ;ӦþΪ˽ˮע뵽Щˮ֮СʯеĽʬèֻǿŹѣֻǴˮлȡôһĺôѡ
ȻûȫעˮʯУʿɹܲôˣ÷ˮʱȴʿûôõԣһԭǣþգõеĺôʵڵġȻЩˮʯĻӦܼȡµʱЩˮʯѾ˱˵Ķ
ȫŪߣ
һ鶼û¡
ΪˮĲ߾һݽɫΪȡǼһＸһƬط˲ë֮ء
㡭Ȼȡ˵ʯӵĺǣ˶Ź㣡ḛ̲̀ס䡣
ôʻӦôôײеĻӦõԼˡˮʯŪˣ᲻ŰɱأӦ֪޴൱УЩһáŰèϣûá
⻰һͷèһ²ŵͶĻŹ𣿡
Ȼһֻè֪ԼɣһǲοܴôͶ
ͶңҵȻŹ㡣ЦһȻŵΪͶ֮Ҫ飡
ʵȷɱèΪè֪λëʬ֪ëʬ˯Ŀǰʻûı¡
οȡġˮ˻ص֮󣬿»ˡһֻè֪֪˵ĻҲơ
ԸΪ¡èæӦ
ܺáʽһöèĿУÿ·һνҩͻû¡ˣԸ뿪ˡ뿪֮ǰ㻹ʲôҪô
ˣ·е㣬ۣǳζèѾʼӦԼĽɫƺΪˡ
˵ص㣡
㣬õķˮ㣬ֻ˫вŻ֣լĻԸƼҾӷˮǧˡ˵ġ⣬ǵΪһӣһĿ飬Ӻһ𣬿ԹͨĴڡè֪Ķ١
֪ĶԽ࣬Ҳ֤Ǹǧˡȷʮ
Ȼ֪ôҪϢӦ˵ʵȥʲôĿŪ
ˣȻˮǸû취ܾãĿӦĵطˮܼû취ȥġ
ûõĶҪԼ֣һǲèƭԼΪĽ΢èľȫʳһƭͷ񲨶ͻᱻʸ֪
һԾ˹ײ·İС
ܶΪɽʵϲˡɽڵεǺɽһ£Բűᡣ
ʵˮԲǱ밵֮УͬһԼ࣬ٲȻһһ
ܿ죬ҵˮеȺ
ЩȻǷˮ㣬ȴǳصģ֮ǰѾʶǵлЩû취˵ϵ඾ϢʹЩһֱܵη壬ҹ
ʸȺͬٶȣܿҵè˵ĵططȻŨĵطҲӽĵط


798 
ӣһ䣬һȣҲһһڵ½һ
طΪƺˮ¶Ȳ࣬ˮ쳣ļγˮΪûطʸоԼЩȲסˡ
ˮЩȴ˳Ӧˮı仯һһ֮䡣
ʾܿ͸֪ЩζƵʣѸٵԼˮеܿҲӦЩУĴ
һ޴ޱȵУ˵ĸоͬγɵĿֲƵġȺʣзٵתšûип˳дﵽˮĵײ
ȻеʱѾҼԼѪҺٶȣˮϢ
޴֮Уˮڽ㣬Ҳڽ㣬У˫ѡûǵѾû취
۵ѣҪܷʱĽ֮ͬܵγɵһǲὫЩģȴԣľԸ֪ͨҽе֮С
һֻè˵ĿǱʾ˫ıһ֮ʸоԼÿһϸǱӵ
һֱȶƵЩҩЧҪúܶ࣡
̰Щֱ޷ɵʱֹͣУȻèʾˮҵȥµ飬ЩľɣȻһӣҷΪɫ
ɫ̫ΪɫΪ
ûЩǲǿԿ꣬ˮ׵ЩӶȻλĹѨ˳㻹˼ߡ
ˣǸϽ뿪ʳèʵȡʯķˮѾûˣָԭ״̬ˮλҲῪʼᱻûġ
Ǿ߰ɡʵ⽩ʬҲš
ˡˣҿֻС
㲻ǻôʵ
ֻͳ˯ܿһͻṥһлĶ֮⡣è͵
ûõĶһ䣬ȴ޿κΣֻԼ䵱صİëʬ뿪
ëʬֻʶĳƺè˵ëʬǧרŻģӦýɡһΪĽʬ
ǧ˵ֶȥ;Уϸһ£ǧ֮ûȻΪﲻΨһġءӦطͬƵĲ֡ȡı֮󣬷ˮʧЧ±仯Ǹǧ˿϶֪ģʱ׷顣
֪ǧ˵Ҳ뱦ɽֶصģŷĵȻȻҪöȫŪߡ
ǸǧˣҵʵʱҲѾӵпˡ
ʮһ绰ӾһҪȫջģ鲻Ҫñ֪ΪȷİȫԣʻרŸһ绰ͬʱ庣ʱҪ뿪ˡ
庣֪ʾڸʲôǴ󹦳ҶҵҾѾ˶Ҷһ군ˡ
Ҷҵ̨ˣЩҶϵԱȻҲˣ庣ѹȻˡ
ʮ֮˾ȥˣֻ¸ʵˡ
ԼʻһһֻèͰëʬ˻䣬Ȼϳˡ͵ġȴûжʣѾᶨƵظʻˣ֪ЩӦʣЩʡ
·֮ʾϵ϶¸϶龭϶ʮֹעƺѾȲҪ˵ġʬ͡ʯˡ
ڶϣʲŻصУҺþһ·ͨ衣
϶İţʽ͵϶ڻġоءʵҲʸ骰칫ʵ¥·ʺ϶˭֪»صĴڡ
ȻʴˣҲѸٱˡΪڻڣԲû̫ע⡣
˵»أʽëʬè˳ʱǰëʬȻڳ˯״ֻ̬è϶۾ͷˣЦ~СèȻͨˣе˼Ҫúоһ¡


799 ں
϶èԵʮη壬ƺ֪϶
϶ｫĿڰëʬ棬ȵⲻⶫ벻Ȼ⺦˵Ķ
ҿ϶ëʬˣǶڸЩūͲˣ˵ǶڵˣͲҪʲôˡ
ҲԡڵĶūȫԿƵġⶫȴÿƣһʧصĻֻҪǻǶҧԵģ˵ⶫǻ⣬ɵĽʬɱǽԴժʬ
ⶫеҲûôŰɡʵ
СûŪˡ϶Ȼ̤Σǲһأһͷɻûȫ͡ɣǽʬ֮ǷɽжͬһǲĻˡҪγɣҪѡεĸطɱȻɽʬ÷ˮʬܱ꣬ɡɡҪܳʱ䰡ǵĶūڶ̡һ˷ɽǿ󰡣
Ǿͱ˷ˣʵҽⶫ˼оһ£ûа취ƶūķϣȻǿԿǸɵˣ϶Ǻ񣬶ҲöԸҲҵʱû취Ӧ
ַۺϣ뷨ܺð϶ƺȤɵطڣūǶڵĲͬܽںϵĻⶫռܴ󣡡
Ǿͽ˼ˡЦ
Ҳݣװ϶һȴûоܾ
ɵط϶Ҳʮֺ棬⻨ʱúоһ¡
ᵽɽеķˮ󷨺ʯ
϶￴һ·ˮʯͷҡͷ˵ǲģӦģдķġ
ʲôģѵ峯ʱĶʲ峯Ķǲļһ᲻Ѿˣ
ֻèûǸĻô϶һۣˮ󷨵˺ˮܸߡˣЩʯأ
㡪ˮʯΪʲôǶ˵ʯأʲ
Сӣܴ洢ʯͷʯʯˮֻҪ洢УǾʯˡ϶ЩʯƷʺܸߣСӼ񵽱ˣ
ôأ϶̡
ʯ󣬿ԾۼɵĿǰľΪӦÿԴԪзֱɣʵͷ϶˵⣬ǲ󣬻ֱʯмȡΪԪڵľ磬ֱӼȡʯеԪ
˵ЩߣҪʯУʵ
϶ͷ̣ǿԵĹ̡ΪʲôΪͨأﵽ˺һεߣѾ˼ޣֻ⣬Ҫˡ֮޾𣿡
׵ġʵ˵ôоϰˣ޵ˡ
޵ɣ٣޵һ;˼£Ͷ֮ǲǵڳɳʥô϶Цǧ;ͬ顣
ˣ޵ǵɵҲǵȻ
û϶ͷǰˣϲװŪǽˣȴϲԼƵģߡͷһڵˣһϵĻţҪСĵ㡣
ţɡʵͷ
ڵ飬Ҳõġúܸɾڵûô׷鵽ͷϡ⣬ռ̳޻ĴУӦСĵǷڣǧ÷ڵ֪̳޻УǲǴ϶ٶʡ
Ǹǻǻ㲻ҲˣõЩ˵ʱˮڣ̤Σ˵ҲЩˡ
аСڰˡ϶ǺһЦҲգηηβʼѳɴ£뷨Ҳá
ЩͽˡҪ뿪һҪ飬˳ݸ϶϶˵ⶫ㿴ʲô;أ
ö϶Ϳһҩ֮󣬿ԼǱܣνġǷνġͨù֯ĴǾͽСܡߡˡ
϶ﲩѧʶز˷ͨܵĹϵʵϾһֶֻеķʽͬСͬˡ
ô˵ֵҩĵ⡣
ϻҴӵ̵ʿһƪڵ伮϶ȻĿ׼ȫϣһԸҺúѧţ
ǵȻӦ
ʱ⵽ͷèͻѩ¶̰֮ɫ˵ԣԵĻúøһ죬ǲлᣡ
Сӣƻ󣿡
öѡ


800 
뿪϶ĵоأʸ½ɽԼڶʢ¥档
ʱ䣬½ɽѾȫ˰еĺڵͬʱƿƽʡľ󲿷ҪΪҶҵùˣõӰͿѸټ⣬ʵĶūۻʬŶ½ɽ֧֡
Ȼŵ
½ɽѾõѾʼʵ׼ָϻˡҶȻ군ˣǶƽʡһ޴ĵ⣬ʼ仢ˡ
˭ڴõ⣿½ɽʵ
õ⣬ǾǴʵ⡣
ʸҵõ׿ϣҪڵұȻǴƽʡʼɲ˻Լơ
ڵȻֻǽͨײ㣬ȴģǽ֮ͨĽоصã¹ʺ˲õĴ֡
еʮš
һ˵ۻʬѾվˣΪΪ޷ܾ
ʮţһ˻겻ɢء
ʮţ֮ǰҶҵˣɱֶԸ½ɽʸɵˡû뵽ЩһȻӾ棬צƽʡڡ
ʮţħµ֮һۻʵɮ濴棬濴ħ棬ʮŲС
ħڣЦһʮ֮⣬бʵƽʡĵûУеĻͳͳ
Ϊ֮һݣоһʻƺƱǰǿˣһֲŭơ
֮Уһڽ̡ɣʮżȻǶȵɣ϶ô׽ġ֮Կ϶ܽ£ΪħڵĴС㡢ô˵ͨӦû׽һɡ
ԡɢᡱ֮ʸһ绰
ʣǲңȻǹ龫ֵ˵˾Ǽͷߵʱ㲻֪ϧûʱɣ˲ǡ
δС㣬㲻ҪôвУʵôһģôһ˵ҵ붼ɱˡ
绰Ҹߣ
Ҫ̡ʴ˵һʮŵ顣
ޣʮŵǵˣðҺݺݴ򰡣ý˴õ趼ʶã
ʮţħڵôݺݳ֣ǲǲأ
ᡣħڸĲһħڵ˶˽ʮħڵɣδػħŵĻ⣬ҲŽɹԼǾǳӲˡǣʮŵиӣøƵģҲҰףҲǳ࣡
ʣһ͵ġòȡˡŮ
ʣƾһ˧ճɹѡ
ô˵ҿԷĴʰˣʵͷеʧԸ˴кͰˡ벻˵ħڶʮŵӰûô
Ҳ˵Ҫ׽ĻֻܿԼ
Ļһ취㲻ҲʰһʮŵǾͰҸǷϢɴ̸̸Ļ˵Ǹ󡡯ӦûҲˡ
ιעǲսваֻȻᣬ˵̤ء
ûãʮ㣬ԼһʱɣԽԽá
УҲģҰ㴫ϢǡӦʡ
֮ͨϵһҿȵ档
ҵ֪ͨأһ棬ʾʵ¼ȡ֪ͨ顣
ԼҼ棬Ϊֽؽ¼ȡ֪ͨ鶪ʡ
ȻֻһֽǶһͦҪġЦûһֽԺôͬѧأǻôأ
ʵһԭ֪ͨ飬ʵʦĵĶעȻѾӮһע
ƶˣһ֮ʵұ仯ûУ
ʲô仯ޣƯˡЦ
ͷҰͷˡȻû⵽ݺݵһۣѾȫŮѵĽɫˡȻ˭ʶĳأѾϡˣδЩӸ飬Ƕʵ¡
١ʵ⵽ˣҹû˵ʽ˵ΪϲǰԹӡ
һĽͣȻɹأ΢΢һ죺ҲǶ
ҺϲһϣȻҲʮϡ


801 ΰ
˵ͷֻͷֻǷͣԶͷϲôôǶŮ˵ͷͲֹͷôˣҲ׽̷ɳ߽ɶ̷
ڼͷŮ˱Ȼǵɡ
ʲ֪Ϊʲôɽͷ̵ģò˵ͷǰˬˣһӢˬĸо档
ôһŮǿ˵ζˡ
ѡͶĽϵˡ͵ѾʼһʵԼѧϰ˺ܶս鼮ʲôսƽϷ֮鼮Ҵ㾡뵽Ͷȥ
ҪƱʲ
ƱƱֻǽڵһֶѡʵ֪򣬸ǵķΧܴ󡢺ܹ㡣֪ΪΪôΪһֶ֣ͨΣǿɵؽĹҵǮϯߡйӵծΪծǣÿ궼Ϊծʵɾ޴ʧսһû̵ս
ô˵ҵһֿʵ
˵
ҿЩծЩƶĽһɥȨĲƽԼʵкԱʵеȴǰȨ
㿴ú̡޲һֱԽڸȤΪЩҽڴһýֶȥС
һΪѧھΪ׬ǮءԵЩ˼ҵ͹Сĸˡ
׬ǮҲǱȻġ׬ǮĻ̸ʲôսѻС֪Ĺ˾ں׬ǮҪ֪׬ǮʱʲҲΪսʴϵˮ㿴ʮǰһǴһǧ򶼲ʲôˡǮ棬ûֵ޶ˮô˭͵ǮЩʱҡ
һΪǹءʵ
ֻ壬ֻĽʱҡͬǣǹҵʱЩɫıܵ˵һаҵֲͶҵͬ˶ħСǣϲҵϲֽҵս
ûȻôһöˡЦ
˶йΣнΣҲнΡҵ룬ǴĽڼСǮ
ԤףճɹӦúѰɣϾĽڼҿƶˡɻ
ѵˣһĵһ֣⻰ԵúǻۣңǰΣжͶмƲ¥ԣʧ㡢ʧ֣ĽڼҲδؾһʤο˵ƿػֵѾˣЩ̫ˡ
ʺҲƵĴţ˵ƿػֵһЩھͷʵ̫ˣΪ̫ھ̡ӪˣŪڵֶμֱ걬ֻ᳴¥ͷ˼֡ʼǴţʶԽҵĴŲ̫ȤΪҵԼˡ
˵ÿ˶ӦŶԡҿйΣʿΣҲԼ롣
ʵĽ֪ʶ̸ܸܾõģĻתƵˣʣʱ㲻ǰҰȥôҰ۵òУ°˵ȥɽԺȥˣ
̫ǳˡɫҪôеĻҾͲȥɽԺˣҴڰã˵ǰɣ
ƶ죡һȻ֪Ұæʲôͦߵģ϶æˣ㲻Ժ𣬾Եûаҿв
ҪʵȻû취ֻܾܴһͬȥ˻󡣲ûдȥʵңǴȥ˵ϵʵ¥
ʲô־ϰࣿʵ¥棬Ŵʿе֪ʵĸ骾ϰģʱԵЩˣҿʼùˡ
ôҽȥˣϱҪŵأοֲǳϱʺǺһЦİɣҰ־һеլУŮ׼ˡ
˭˵ҽȥˡôһӷˣٲʵ¥ȥ
ʵ¥ĹԱʶʣȻǡ˳˵ݵڵʵң͸ʵҵĲţʿ걾Ƭ
òţ骻ͷһеĻʴš
Ůѡ骽ܵ
ǴŮءһۼҵĹ￿׶ˡ⻰һֱӾɵˡ


802 깷
һȥеĹ˵ơⲻǹؼؼ骵˵⻰ⲻҪô
ҺãͬѧӦͦ죬ɥ˵ϰ֣ôЦôǲǼһŮ׼ֱӸƻ
ҲʶԼĻЩ⣬æԭǺǣЦЦѡСǰɣɣ칫ͦҵģ⡣
ʵķӦȻĴôܱ׺Ūȥȴû¶ֻڽݵʱݺֱšһ¡
壬һ㶼ҡιһ骵ʵңʵеһжڷŵþʰøɸɾ˵ĸоֱнһң壬ǲӰ㹤ɣ
ʲôӰ찡ңҪоҲûҶӴŮιҪɡ˵һûϧֻļһ䣬ʿǵһδŮ
⻰էһû⣬ϸһͲԾˣûдŮǾȥ˱ĵط
˵ϰְװôǰһǺҰǿЦá
ˣʣ˵һֻҿҺѾ׷⻰ˡ
ޣǰɣԵһ£Ұ䡣ʵȥ
ԡСﶼĻʵҡ骵Щﶼʵģ㲻ò̰ɣ
ֻҪĿʵ飬Űɱȫ⣬ΪƶѧıȻ̡ɫ
⻰ǲ骺ǺЦѹСӱշˡ
Ѿ¥ȥˡ
骣Ҳ֪ʺ϶ʵ¥Ūһо
϶ȫоһ߰ëʬʵĽ⣬ʽѩ˳ȥҪ뿪ȴֻèÿĿ⿴ʣڰʴȥΪǳ϶
룬èҲ˳ȥʵ¥κλ嶯ĳֶ˵Ĺעʵо棬һֱڹȣȱٸֶ塣
˿ʴһֻèΪȥʵġңֻҪʶʵˣ֪Ӻܲ򵥣ڶֲѧ൱Ԩ֪ʶƺȫ̳˸ĸŴ
ѩʱ۾һ̾ƯС꣡ѩ׵ëǰһë͸һŻƵġѩɣ˵ѩǴ׵ģûϳëİɣ
ûѩϳ˺ëѩȻټҲֵǣҿͦģ˻Ƶġ
ǰ㲻ǲ׷ôôһҰԶûУȻأ
˵עѩϣèôˣɴһԴȥˡ
ѩɣɴ౧һȻʵʣѩƯͱʵˡ壬ʵô
ǿѧңֲǹ֡骺ǺһЦȻʵ飬϶ɱˣôϲֻ꣬ץģ͸ˡɲ̫
û˵ֻǾôɰҪȥʵͺˡŻѩƤë˵
İɣҲʵġЦҪʵĻҲֻèȥʵ顣
Ҫʵ飬èһ£Ѿʼף϶һʦͽǺˡ
ֻèͦʴ󰡣ҲŪģʵ
ûٴһϴġʳһѣϴ˵ֻèһԻÿҪ㣬Ѿˣֻܽˡ
ԭһֻèƺ뵽ʲôˣСֻͦ࣬ڵǼˣèץ󲻣ȥü졣
ץ󣿡һ㶣ЦȻèвץġͰȥҪץĻҾÿ
ץӦûɣʸèͷ԰ɣֻ
ֻè֣ʵ
ûֻԻͽֻЦȥץɣ϶ûġ
壬ǾˡԳϸһȥèһ֤ҪȻСҵåè鷳ˡ
˳ѩҲһ֤ɡʵ
ꣿǲ֤ܰİɡ
˵ǳĹ׼ܰ쵽֤ЦڵĹƷ̫ˣӵġǵġèĶУҲȱģ˵Ǻ깷¡
깷Ǻǣó


803 ֻ
ļ֤ͥ㲻Ļǲˡԣǰһ绰ܿŪ˶֤ȻɳûŶӾõų֤
ʱһȥģһ£֣ӱȴûиʻᣬ֪ѾصУ֣ӱȥ֣ӱƵʲֻܴܲӦ¡
֪ʺһ֣ӱȻҲҪʽϡ
⺢ӣ֣ӱһֱͦϲġ
֣ȥѾ˰ɣ
ˣ֣϶ܾܾġҲ֪ЩӦǲܱġ֣ӱȻĸһ𣬵ǰ߿Ƿˣ㶼ܾܾġ
ǾȥɣҿʱҲˡʵ
ֻ깷ʹèô죿Ȼг֤ˣڶûѵܲȥ˼ɣҪǶҼ棬ҵȥ費Ұ
ϣʵҲȥ磬ʶһʡίǼĻʳ
ϣ̫ðɣƺЩɡ
ûôིʵңֻᵽġ
ʵѾþСһ﷢ˣǸҲǺܡʵֻҪ˻ҲͲˡ
һΣҲҪ֣ӱɳӣֱӴһȥ
³֮˸յſھͱˡһΪû֤ͨһǳﲻڡ
ιʣ취͵ʱһɫġ㡱ͣԱߣ䱱ͷʴк
㣬鷳Ū֤ͨ䱱
ȻСˣǾͲ֤ͨˡȻʶ䱱ȻرʣϣĳﲻҪܡ
ʵ˵ͷ䱱ȥˡ
䱱Ѹٽͣ£Ȼתӭʺˣһֻѩ䱱һֻƯĹʲôƷְǰûء
ޣʵĹл顣֪νͣԶƸʣһֻèֻҲġ
ֻëֵͦġ䱱ֻһֻۡûȤˡ
ʴų䱱ֵһ㶼⣬ΪѾʵԼһôȻҲʴˡ
˵Цȥ
ʱԱС԰һԱߵһλŮ˵̫̫⡮ԺУȻﰡһʡ
꣡С㣬Ǽҵǧ𡣡ԱŮ˸æֹ
ʲôǼҡŶѹءŮǡ֣Ͳٶ˵ˣΪ֪ȥĻ̫޴ˡ
ң֣ӱѾǰ°ˡ
֣ӱƿţЦ֣̣㲻˰
㡣أ˭ܿҹʰңԷҲǴΪ˽£ҲһĹ£Ϊ칦֣ӱЦԵú⣬Сأʲôʱʼˣ
ǴǱġЦ֣ģﶼҵġ̴֣һк
أ~
ء
èͻѩһͬһǸ˴кƵġ
СȤ֣ӱ̽
ǻΪ֪֣ݣƨءЦȻèͻѩֻܴϣӡɳǱߣʺԼȥôҡ
Ļ֣ӱƻû˵꣬ͿѩʹèȻʵͷƺʵѵʾƵģ֣ӱֱɵˡ
ʣ䱱ƺЩš
ȻϷŵѱʦǼɣϻʨӶѱοèЩѰˡѱһ£Ǿˡ
⵹ǣֻҪбµĻѱèҲסЩСϲģ˷֣ӱид˵иһͬһ˵źֱźһʵۡˣݰɡ
֣֮ӱƾȥæˣ䱱ʺ졣
顱ֻ͡Ȼܹɵضڵϣֱµý
ʡǲǣ䱱ƺڴ̽ʺ֮ܡ
ǣŮѡʻشܸɴ࣬Ϊġ
аСӣ䱱÷ȭһʼ򣬡Сһ˾Ǻá
~
䱱û˵֣꣬ӱһУʧس˳洫ص


804 
裬ôˣ䱱æʵ
󣡳󣡡֣ӱʮ־ţŮ˵ɱǲСȻʡίԺ䱸ɭϣסְ֣С
࣬ǼҲȥˡ˵һ䣬ˣʲǴһֻè𣬾ץסҲܰ߰
԰ֻ֡óˡ䱱ֻֻϽȥס
èû䱱ĻɴཫԴתһ䣬룺ҺôҲһֻͨıèôⱻһСѾͷָʹ
èܿ͵ùˣΪֱԴһĵװʲô㶣Ͻȥˣ
èԲ䱱ȴҲԼˣȻƨƨߵس嵽˳档
ваô֣ץɣ䱱ƺֻΡ
ôҲһֻèٿ԰ܰɡ֣ӱµ˵
ܿǾͱֻıָˣΪʱ䣬ֻʹӳ˳һֻԴıεǰ
Ͱȥָָ¨λãèȻף˽ȥ
ˣ֣ӱƺ䱱һ䱱뵽ʲôˣֻèôأ
䱱⻰èͷްѾͷҵèҲˣȻҪҳ뵱꣬ҿ˶Թġ
ޣ˵ֻèֻġ䱱͵˵ԭ˾ΪˣԲٿ۸ʡ
ֻ㰡ѹֳôʣ䱱ƬǿԸһ㡣
˵ţ䱱ȡϵӱȡһЩƬһèѩȻûнΪϲҲõ䱱ġʹ͡
ʱ򣬿ŵƽȻҲˡ
ǡְƽźЦƺá
ʺƽʺһƽ㣬ôʻĳﰡ
֣ҲҪŪһֻˣ䱱ƽ
Ļţͷƽ˭ĳ
ʵġ䱱Щ֣ˣղڳˣֻèȥʱͰˣأ
èͻץʲôְƽ
ǡֻèĺ䱱һֻ
һ仰ǹؼɡƽҲǷֻ飬ܿͻܲˡ
ᣡұ֤䱱
ˡ׼ˡƽȻܺãȻϲǽҲ׼䱱Ҫ󡣲һĻƽȴסˣΪʵĴèڳƬ֮󣬾ȻϵӷͰС
ʣĻѱƽСɲ⡣
ԶһǫؼҪͨԣ̫ĻôѱûõġֻҪǳԱĻ͸鵽̨ȥ档
֪ƽǺϲԽһèһˡ
⻰èͻѩȻ̨ȥˡ
֣㿴ûУҾ˵ʵĳɡ䱱
СصֶιȻࡣҪܽѱôãҿ϶ġƽԼ֪ǽʿȻʵֶΣҲȻ顣
ûɧţ֣ӱƺܿŪһˡ֣ӱŮˣϵãµ˳
ԷʱƽȻ̸£ֻһЩҳ¡󣬲֪ΪΣתƵˣ֣ӱ˵Ҳ֪ôģر࣡ôĺжҪеװ
ûСҲܶࡣ׼ֻפССԹáޣֻǲģһֻè
èܳôҲˡ䱱ֻȻ󣬵ð
ǿèĻ׽ģȫèƽ»ǽСᡯ˶죬Ǽǿȣɷҩȥ
ʲô᣿䱱ʲô֯
˶ίԱᣡѾͷ֪Ǹ趪ӡ֣ӱƵ
ҲǵһšЦЦҲһزţ
ˣչȲȻôزءƽҲЦ
䱱֣ӱڿģȴƽе鷿


805 Ϊ
͵鷿һ㲻ģ̸µġ
Сأһòƽһ仰Ѿ˺һˡȷҶҳ׿̨ˣƽǿüƿƽʡˡ
Ϊƽʡһ֣ȻڱҶѹƣָо϶̫áҺãѾɢһƬˡ
ֻǰһСæѡʵؼǣҶɻء
Ҷɻƽͷ٣ôƽ䱦ˣǻ˵壿ңҶЩ굹ʩѾŭԹڹٳϺܶѾ˷򣬷׷׵ͼ첿̹ˡҶҵ֤Ѿˡ
ǽƣҶӴҲ⡣
Ҷҵʱû˸ռǵ֤û˸ϸǵ״ھȴȫˣͼ첿żʱܽӵھٱҶµĵ绰ż
ҶңѾǹȥʽˡԺƽʡ㹴ͼˡЦ
ϹѰɡƽ̾ƽɲԱΪһ츣һҶҵˣƽʡ϶һЩһƽʡľáΰӦûõġ
ҵȻǵʵ
ҲҪЭƽ⻰ָ
ҲƽʡȻᾡȫ츣ƽʡġʱ֤
Ҿͷˡƽ΢΢ЦȻЩû˵ȴѾ֪
ء
ʱ̨ϵèطһ
ʲɵüľȥʱӦè˼άˣڿ̽
èƶҹܵʲôӰ죬ֻҪɾè߻Ǹ֪൱ġ
˿̽һЦ벻Ȼ˽ƽͷˣֱ̫Ϊˣ
˵˸ҶƽĻǾͿҶңΪҶڴý㣬¿Ѿ޼ɵˡ

һӽƽ鷿ˣȻԼٶȵ˿ĴҲˣһ˴̨Ϸ˳ȥ
ʲô֪ƽӦû׷ʲô
ʷ̨֮èҲԾ
̨ǰĻ԰Уƽһڲ֪ʲô飬ʷΪ⣬ͼһ˹ȥʧȥж
ʵĿ˾ƽʮ׵ĻͬʱľѾ˳ġӾѾȷ˲ͨˣèҲһ˵쳣
ʮ׵ľ룬˵Ǻ֮Ĺ
Ȼܿ죬ϵҲǵĳһֱûϨԿʳת̣ݲţײȥ
һӷ˳ͷϣȭͷżʻҵĲݺһҡ
װɻ˼˺ǹʿǹ
лȻ壬ֱײ˼ʻС
飡飡飡飡
ǹ𣬲ֻǾû𵴣ǹӵ޷ƻķʸܶԷǹչָԷ
ৣৣ
һˣͼΧʣȴèֱץ˰鶼ץһֻèǰԷȴǺޱȣֱ׺ݵĻй֮޲
սܿˡ
ǹȻѵأй¶֮󣬽ǸʵĶ֣ܿͱܻ
ңƬ̣ԺǿİҲֳˣ쵼ǵıѸжһΧסˡЩ˻ûгֵĻˣΪѾַˣȫʧȥжΪʶ֡ˡǳУʲôˣκԭ򣬾Ȼƽ֣Ǿ޷̵顣
ƽܿѾԸһ֤ʵʵݣЩڻʣһ棬ƽǳڶʵĸм
κҵϣиԵǱ͵ߣκͼƻǱͻƵߵĻͻ⵽ҵųѹٳϣǱĵطҲĵط
һҪǱ򣬾ǹٳ漰ܽȥʿѭš޶ԭ򣬺οǸ߸ϵĹٳˡԣٳϵĶԲܿӶɱʵֵģҪ뼸ɱ־ܽеĻǻĹٳδ̫ˡ
˭ͻ˵ߣôһٳѹЩ֧ˣʱҲ޵ģΪκһԱζǣԼ޶Ͼ˭Ҳұ֤Ƿе̨һ졣
ЩɥĲ˰ƽʵļ˵
ҿǹǽɡЦЦ
ƽҲЦȻղŲΪǹ־ɱĿꡣ


806 Ī
ƽȻ֣ӱȴǵˣѶİоֳ쭵Ķ󣺡˵¾ֳʲôʱеΰ״ͽȻܽʡίԺɱˡ
ˣӱƣȻȥϢɣͬ־ܽ鴦õġƽο֣ӱƵԼҲǴһ㣬̫߹ĳЩ˵ĸȻƹˤĻҲ̨ˣ
ƽĻָʵȻƽĻֱָҶҡƽΪҶʶԼʧܺӦûƽؽսȻѡ񡰹ݡ³ȴû뵽Ҷҵ˾ȻɥĲ񣬲һеı
Ҫ֪Ҷҵ˽ƽɱˣԴָ޲ֻҶҵΪ̤˹ٳߡ
ǣƽΪҶ䲻ôȴû뵽Ҷҵ˻ôˣƽͷǷŭҲҶκˣ׼ҶҴף
һ˷к֣ӱٶȸлʣСذҿˡ
֣̣ЩĻͲ˵ˡʵҶҵѾɥĲˣһҪעⰲȫ
ǵȻһᶯùϵǿġƽͷְȨ͵λȻԶùҵһЩ֡
壬ҪŵùҵĻҸڣҲȥùϵˡƽʾŵƽߣıڣ¾Ҳ̫ࡣƽ¶Ҳǲһ
⣬ƽʡ滹ȶʲŵ˲ֽϾŵ˲ֵĻ¾Ͳˡ
ƽҲ֦ŵùʣԽʵĽ顣
úһնƻˣ䱱Ƶ벻߹ٵļҲзա
Ѿͷڸʲôûһհƽ΢΢һЦСذѷնɱҡˣҲûʲôĵˡ
ǶɱҡǶɱˡ䱱һʱ䣬Ҫˣ
Ȼо򡣡ƽȻҶѾɥĲˣôڳ׽֮ǰ䱱ȷǲˡʵıڵλ֮䱱ȷҪ㡱ڼҡ
Ҳû취ʣڱˣĳ£漸ɡ䱱ʵҿղʾһ
ΣյĸӦܱǿһѣʵֻܸ£һҪѵءңֻõȥץȥ
ɫѣ䱱һԣɫᡮ㡯
㣬ҪĵĻ⼸ɡһڼҲǿ顣
ðᵢʱ⣿
һ쵽ѵÿˣʲôʱ⡣ԴԹ
СȻӦæҵ֣ӱ˵һ仰ʵӡһֱܺãҾʸͦԵֵġ
æҵˣ㾿æʲôҵ䱱һ䡣
ȿȣ
ʸɿܸܲ䱱ڽϺڵġҵɡ
沿¡ҺʽΧˣ⣬ʱҰְ¹ء
ɣmy god䱱ʣͬ㣬һжڼҳļ֮£ǵİܿͻᱻĥˡ
Ѿͷ˵ʲô֣ӱƵ䱱һֲۣǷ⽨ʱҳѵǺˮޣ
ȻڲǷ⽨ᣬǼҳǵıһġ䱱дʣЩ˵һ𣬰ҪġЩҳ˵һһ뵽ľǻͬȻɵ͵ĳͻ
Ѿͷأ֣ӱƺһ֪Լ粻ŮֻʵǾ֪ʸദͦǢأ˵˴󹦡ǰɣ
񣬱Ӧڼ̸أⷽȷò庣ͬ־ۺܸ߰Сأǰ;ƽЦ
ӵеձƺѾ֮ǰϮ¼
ȻһϮ¼ҵ˸ûܵκˣղɡĻһѪ¾ͳ˳Ʋҵľˡ
ոոջ͵ʱ򣬵绰ȴ
ƽ˵绰ɫһӳȥ㱨Ҳʲô㱨ҪҺҵļ˰ȫòϣƽʡΰ̶ȿ֪Ҫ㱨ǵֱϼ㱨ȥ
ͷȻǱȷ鶼죬ƽղŻ˵Цģһתȴˡ
ֱӹ˵绰֮ƽָֻ˸ղŵĺɫ˵һ䣺ڰеΰǿǰץΰһװ˵еΰ˺ܶء


807 æµһҹ
뿪ƽңʸһ绰
ʲƽĪ˵ʽ˵ͣȥĦ͵Ļͬͣƽġ񡱡
Ȼӵʵĵ绰Щһֵܣллˡ
Щ⣺ô˵Ҫˣǵ˼ûҪеϴ󡯰ɡ
дϰ壿Ȼֲҡ˵Ҳܸڡֲҡǰһ֣ζȫûϣΪеһֻ֣ʱûѡ
һˣȻ֪ʵ绰ζʲôƶϣƽ˳ҪеĹȨˣôܿܳΰеίιֵľֳȻίڳίȽϿ󣬵ƿŹҲʵȨɵˡ
鶯ĵƽͨ͸磬ζѾǱƽϿɣƽӪҶѾ鮴ݣƽʡԺ˭Ҹǳ̨Ժǰ;а
УֻҪپˡЦһ㱻ء
ֵܣϸǸл˰鼤֮£ƺֵҲ顣ʵǷǳʱڣϸҵҲ⼸ˣⰲҲġ̡ˣԺΰÿ㰡
ҵĵ̣ʲôЦʵǵĵ̣ҲĵˣëĹϵ
ֵܣͲ˰ɣƺѾ˹˵еĽƿ֮أ
ҿûƿءʷֱֻΪǺ׳¡
ȻʵȷǼƿеĽľַش֮Ǹڵմϱߵģǹҵжաơƽλе׿ϣƽʡ飬Ҳ˳ˡ
˵ףкĳǣǹĵǹ̩񰲣ϣȥľôģǰһλ˵ܰèèץӾǺèͬƽʡĺڵʵҪֶͨμٷڵӶϡ;ҪȥĺϷ⡣
һ㣬еı־͵õƽĿ϶飬Ϊеһ֣ȻеԴеĺڵ֮󣬺ǿţЩ׺֮ͽھȻʹɱɱˣЩСÿҲôˣ˾ӵıҡһ䶼ҵԱеΰ¼ѸٽͣҾҵҲѸΪǰĴ󲿷ҵڴ󲿷ֶѵصıԱˣһƬг١
ڵ뷨ϣ˰֮ʿðҲ÷ٺгƽϣƽʡһƬг١
ôȥ㣬ǶʮֹģֻҪг־С
ֵܣͱϸ紧װͿˡЦ֮ԺǺĻܶ࣬ϸ˼ˡ
ҶʺǺһЦ˵绰
ʸĹ֮󣬳⳵ҲڵСſڡ
ԥҪҪ͵ſڵʱȴСſڿӰδĸʱء
³֮ʻǷǳòظк
ҲܿصͷʵСأʱ䲻ˣҲͲ㵽ˡСһȥɡ
ʵһѾǲˡ
ûаƣҲûбһٳͬѧԼӦˣȥϢɡˣֻȥҲõļˡ
ֻ㾯ؿһԱߵèСأʲôʱʼˣ
ǱġЦ˵һֻèȥץ󡣰̷İɣèɱҵġ
ʵϲгΪó͸СƵģԶڱ˻бŵʱԡһֻһֻè¾ǷŶǳɡ
ֵǣһξȻûоܾҪЦǾСȥɡ
׼ת뿪ʱֻͷ˵һ䣺СأԺʱǼͰ
ãлл̡Ȼ֪⻰ǿ׻ͷǺܻϲδĸҲʯĳϾǸԼϣ
뽫ѩҲȥģĸǰʵڲʲô֡Ҫֻʱʷֿˡ
ʱȥϢעæµһҹΪոֿͽӵĵ绰
˵绰ʻȥ⳵˭֪սһûȥȴһ˸ˡ


808 
еĳ⳵Ҳˡ
ƽʱĻʲⱻ˽ȵǣؼսӵĵ绰λŮʦںƾƣӦֵʱ򣬶ǾǾѵĻᣬôܰװ״ʧء
ɲɣʽ˳⳵ֻ׼ϳȻ˸ˣôءԣڶԷŵɲǣһ־˳ţ˵鷳һ£ĳ
Ǳϳԣ־͹ԼֽŲУһŵ˾
Сӣ˰ɣһɡ⳵ʦǸˣϵһŮǻӣӦһѧЩӲӲǿ϶Կġ
ûУſ֣ҪȻĲˣ⳵ŮҲʾŵʺȵ
ͷû취ˡ˵ȻֱֽȥŵһԻŮšСһš˳Ȼ׵·ߵͰԱߡ
ʻλŵǻӼһˣ˵³ˡ
˾¼Ƽ۱ӣʵ֣ȥ
ǣҿɲʲô֡ȥϵҹơһ֡ʵ
õġ⳵ʦӦһİԾˣȻһ䣬ֵܣĹ򾿾İ
Ϲɽȥ䵱ҵ¶Ц
⳵˾֪ڿЦǺЦСӣû˼ֻǿ㹦ͦȻһֻֽšԶ˵㲻ĻȻйͦţƵİɣЩṦˣϲҴţйѾûˣʱ򻹻ᱻȭִñצ
й⣿
һ·̲ŻᵽĿĵأҲλʦģӵ׶԰Сѧ˶ᣬǲƳ˲μӣԸȥһȺСܣӮñô
ǿ϶ᰡ
ϰҲˡʵѧʦ˵̨ǫ̃̄ϸ˱ݣǾͺñǸһȺСܣӮҲûʲô˼ңΪ̨ǫ̃̄ϵӮĴһĸߵͣѵûڿǫ̃̄Ӯģ˫Ĺߵͣǫ̃̄ׯҺͶĳǵİУõء
Ҳݣôһ˵Ӱ͸ڵĳһǿ˺˻ߣȫ߼򡢸Ĳ˾ߡ
ûԣһ㲻ǰŪϲŪҲǸ֡ʵĸֻ֣ΪսΪ˸Щٿǫ̃̄ļ׬Ǯ
ףᾹȻô̡˾ô˵Ҳĸˣ
㡣
Ϊʲô
Ҫĸ֣Ͳĳ⳵ˡ
~

⳵˾̸ʿʱŮȴơûг֣ԿʱȻûûεЦ
㿴ԼԱ߷Цͷ𣺡˵ʣӦøĸ֡
ʲô֣
ӦýСޡûڳƲҵôȻЦԼĿֽڱ˵ʹ֮ϣⲻΪô
ԼĿֽڱʹ֮ϣΪҿ϶ģһΪĻҵԸ
һ˵ţһ߲ظԼһơƣҪΪĻһҪԼֱҲֵ֮¡
ԥһ£³֣޳ܣ
̣ͱˡʵأҸղ֮ԷЦϲ㷢ͷ̾ңҵĵĳ沢û˵ƺֽһͷ˻ѩȻ䱱ǽѩΪĳʿɲô࣬һֻ깷ѣ͵ˡ
£ûĹʵĳʵʲôû
ӡʺһھƣּһŹǿԡ
ǿӱߵơһ֣⼫ãУʵֵط̸鷴õı͵ȥˣΪ̫ˡ
ϲӣһۡ
ǡǡ෴ΪҪǳӵĻǾζ䣬ˣһơɧŮӣҲҵĽΪ¶µı̥
ƽ⻰̲סЦ˵ҲܶŮֻʱŻ̥òŻֳ̥ǣ㲻ǺôѵԼ̥
û취ôƯĵ̥Ӧòٰɡʵ̥Ҳûʲôбȵ̥ʹġ
бȱ̥ʹģ
Ȼ
ʲô
ǧﶥ


809 ǧﶥʹͲ
Ϊˣ˭Ϊ̥ؼǣ󲿷˶ӾӾͦ޵ģŮԶԶڿԲɱģܶ˾ͻΪı̥ΨһĲڣеı̥֪ԼǱ̥еȴĸԸΪ̥
Ϊ̥ҵ飬Ϊ̥Ͼ;ģŮʱҪοʱ򣬱̥þֳ̥ȻǴģΪ̥Ůļֵûû˱ŲҪֳֳй¡ƫƫй¸̥޹أһˡ
ҵǣŮʱһ䡰ĳĳ˵ʲôˣȻҡ໰ʱ򣬺ϸı̥Ҫһ䣬ĳĳ֪ϧϹˡ
û취Ǳ̥ڵ尡Ϊ̥ҪЩĹºͷйǾȫûдڼֵ
̥Ĳʹ֪ˡ
ʾȻ˵бȱ̥ҵĽɫеܺˣϽ׷ʽ
ȱ̥ҵģȻǧﶥˡЦŽ͵룬ʱҪ̥ʱǲҪǧﶥŮı̥ˣǧﶥжϱ̥ʸ񣬲ô
⻰ЦǸоЩӦԼӦúƲŶԡ
ʼûЦʦЦߣҾͲŶЦ㡣ǣʽ˵ʵˣ̥ǧﶥģбƺŸҵġ
ʲôʵ
Ͳ
һؽ͵ǧﶥжȥĻᡣͲ֪ʲôʱóôǾḁ̇̄ʱõϡ
һ㶣Ȼ⻰Ц㣬Ҳ̲סЦһͬѧʱˣһơơ
һĭӣ˭̹ΩŮģ¹ĭӻơƣôġͬѧûһЦеؿ㣬ȴϸָֽ
ֻϧƺʶʵ뷨ѾҪʱȴѸ˻Ȼһ䣺ֽţԼ
֪ԼӦùؽеıֳֻȥݹֽȴ˳һѣҴһ㾲ĸо
һۣһƤЦӣѾû취ˡǰһʦݵʱ㻹ǿסСӣԼһƺԽԽˡ
ҺãҲ֪ܹȻսӣЦˣҲˣڿ˵˵Ϊ˰ɣˣȷΪɣǵĻˣҿɲ뵱̥
ģ㲻Ǳ̥Ҳɫ˳һ䣬Ͳ㲻ϣ
ǡҾͷˡ
ϣֻǺƾƣΪƷ裬䣬ֻ˹ϵĲ˳ġ
ԭ㿼˾ϵͳԱʵİѾ϶ˡǣ׼ʼֵʱȴˣ
ΪּŮҾ鲻㻹Ҫǿԭ򣬱ʱϰ࣬ȫû취참
ҵ̣ΪʵȻµȷЩԣӦɡ
ƨǾŮ֮ؼӦҲϵԾ͹żҰɡһߵӣƺί
ðһ䣬ھĸŹأ
ƺݣֺһھƣŷ޷޲ƽ˵аᣡ֪ҸҷҩλС룬ҾȻָ꣡ҪַٵҩһҪ¼˶ٹ룬ȻҲиָ꣡

ͬѧʦίĸ߲ĵλȥҲͰˣȻġزšβͷء
̣ҾӦÿһ㡣Ϊ˰ο㣬ʽʾ֭ҵһЩЦ㣬ҾӦô룬뾯ϵͳΪʲôΪôڽ밮ᣬҲΪңǡĺ簡
ĺȻǳ롢ӡӬǰص㹤֮һû֣ӱᵽĻ֪زš
磬ͷûûεļһ㰲ο䣬Ȼ֪ȡЦ
˭˵ûο㣬ѵ㲻úܶˣȻûƤûЦ
ǣˣΪҵġͲרŸҴ
ɲЦʺһгһճΪ˭ġͲ
ʿͲϲһ
˵Ҳ֣رءʺид˵һ䣬ΪʺʶԼ̸飬ƺйء


810 вؽ
ǰȷܲ񡣡
Ҳ̾һ䣬ȻϲĿǰҲһĵˣʲô鶼ĻҲΪ˷ˡ
һʱ䣬еȷܶ࣬Ҷˡ
ӦʮǿȻڳѾǸֽˣȻҵӦԼܵİ취ԽԽӴⲻʡίǼжܽȥˣͿ֪ڵβ
ڰƻò¶֪ǷҩھЧΣûȥġھ˶󣬸ȥ⣬ͳݸĺܶһƲǡעˮϹġ
̣ҲõģҸ㱣֤ܿͲøˡǱ⣬Ҳû취⣬ȴСһ׮Ϊܿͻϵͳ˵Ľ飬˳ˮ϶ԥá
Ȼ֣ӱưæСֵĻʶø̫ˡ
а취ʵǲа
ֻҪΥܴﵽ飬ǾͲаɫ̣ôͲˣȻϵͳҪϸִһ㲻ͨҾҲʲô顣
ˣ֪ࡣҲʳŲˣʰҲáΪһŮĲЩʲô
õ˿϶𸴣ĪˡʱԼЩ֣ΪרҵҵԭһŮӣǵʦ֮ҲˡԴӸСӽʵ֮㷢ԼĴԭȻ˱仯ȻȻǼ𣬵ֻڴǴǷˡһЩССǷ棬ԼԭѾҡˣ˵ѾСࡱˡ
ԭ򣬿ΪСӡۡԲŵʦĵľᡣͺУСӾǻȴݲȥץһ
~
ʺڽ£űߵĻѩȴǶʶȥŹǳԵýζֻѩèɲһèϲƬϲԻ㣬ǻѩƺϲ̻ʳ
˵èҰֻѩϲŵ㡣
֨֨~
ڻѩŹǿеýζʱһֻ˶شӴ˳ҾȻɫҪѩտŹǣȴǱߵģΪѩֻһƾͽֻĶԽˡ
ʳ󣬻ѩеʮַŭצӽһֻ֫ˡ
Ůƺ󣬵ǲ֪ǲΪ˰ԵʣȥĴȻˣܵȻ˵һ䣺ǲǹúӶ°ֻ⹷
ȵȡʲôֻӦ˵ҵֻǲǹҰ
ԼСۡѩ⹷ǲףʲô
㲻רҵʿ۾ǶȻһֻʬзһӦóĶһöʯӣ
ʯȻ󣬵ڻԣȷһöʯӣ˵ҲҪֵǧġ
̣ղŻԹԼùû뵽תۼ̩涼ܼʯӣɲһأʸ֮̾治У֪飬ȴû֪ܳ䡣
ʱĽֵ˾
üͷǩһöӷЯı걾С
˵̣ȻŲɼ֤Ĵӣʾȵؿ㣬Ů治һľҵ
һаһЩ˼˵ӹˣܸо鲻ô򵥡
û⣬͵͸ĽӺˡ⻰ƺ⡣
ҪҽӵĻôСʯɲУ˵׳Ӣ۵û뵽ƻ׳˵ǰɲô˵ġ
ʯӣǺԵĻء
̶ԩ·խأʱ򣬼ʺտСǰɱڡ
Щտ˾ȻûߣƺССڰҲѾ˾ռˡ
ʳһۣʶ֮ǰ⳵ġ
ǸӰɣûҸŮѳԶôͬѧɫƵ˵ƺվԱߵ⼸Ӷ֪ĺһ
ӣʲôҪӣһ⻰ֱһ˹
ʿҲһ־ץסӵȻʵġԱ߲ƺϵ󶴣ʱһȺ˶Ӳƺ̳д⼸׷˹ȥ
ʱһƬ


811 İ
˵˺򣬵ʱȴǡǡ෴һȺ׷ϼӣ׷ϣһ˺ҧҲ̶á
տ̯ҲһƬңϾȺԵƾ˭ʳģЩ˿񱩣˭
տһɢ
ƺҶ˸Ǯ
ʺҲˡ
ǻûǮءˣкӱߵЩտ̯ϰ壬ȫǮ͵ˡܿʱл˳һƿơƣҲ⣬ƿһ¡
̣ƽ׼һö䣬ǲǺöˣЦ
ȷǺöˣָСӴһͻĪرãҲΪһûûεЦ
ЩŪģʵ
ǵġ㣬ûʲô
ô˵ıǲȵ
һһˣ˭⼸ɵxɧǵԼء
˭Լˡ֮Աǵ
ڴʱֽǾȻһĹ׷ǼӵǺط׷ϣܿ¶Ѩˮʧˡ
ǼѾˣﻹ鷳
ţе˼Щʧˣ˵һ䡣
ʲô˼ʵ
ûʲôؾϵͳٸһϢЦҸطģ
ȥ˯컹Ҫϰأ㿴˺ܶ࣬ͬѧʧȥüֱֵｫʸ˦ˡ
ƽµЧʮָЧ˵׼УֻǲһʵĽڰˡ
õƽʡϰҾȻһǹֺƾһ㣬оϵͳͱһ˵ټʡίЩBossоΰãҾϣһλĽͱɨһաԭѸٱУΪ˰ίǼ湫ֳ
һΣȻ͵˾ϵͳ
ڻûưҲʱû취һְٰġȻ⣬ֻҪܲ鰸ˣڹְûʲôȤ
ֵİӣǡþ鱦걻İӡ鱦꣬ǡþտ
ʱȥм񵽵һö䣬һöȥ˼ңûõ˼ȷһö䣬ĳθճҺ֤ȷǱӵеġҪһ㣬һöӦþʧԵǼ鱦ꡣ
õʴ˵绰Լһȵꡣ
ϵǰͿ˵ʱȻûûεЦݣ̣һʱ䲻ˣ˵ǰͿѾǼ̵Ĵˣ´ǻطȿȰɡ
ͷһƺЩСӣǲַˣ
ʲô˼ʲҴû£ַ¡˵
ϣһ鱦걻ԣǲɵģʵ
ôܣʲҾҪ鱦㣬Ҳֱȥ͵ɡ̣ưˮƽ㵣ǡ
治㣿ƺһȻͷĲ²ʣҿһ鱦ʧԵĵ鱨棬Ȼмغͱ豸ûκôΪﷸ͵֮ǰƻ˵·豸ҹǣûҵκΪƻ·豸
ʰţȻʵƾʲôأ
Ϊһ鱦ǳտλòԶĹһֻ棬ȻһöǼ鱦䡣Ҳ˵ܿǱ͵ߵġ㣬ҿ벻˭пı¡ˣҿȥŻǼӡ
ķ˿˿ۣͷЩϵһĻʵȷкܴɡ
ôûץأЦʵ
ȻģҸоӦòôĵ顣οҵƲ⣬˿϶ͬ
ȷԽԵ飬ư˿϶˾Ȼеԡ
ˣ˵ԼƶϣҲЭץˡ
ľٻΪ֢ء
ллΡȷҲܵЩ鱦꣬ΪƷԸߣҸߣЩ鱦꣬ûȤЦ˵ҪԵĻһȥЩУЩߵ䱦㡣
ҿɲϡȻ¸ûʲôϵҾͷˡ˿϶ҵƲ⣬¿ҪԼȥˡ
һʵû¸ɡ


812 
СʱľͣʧԵ鱦ſڣΪʧأ鱦մû취Ӫҵˡ
ʾ֤֮ʸֳ
̨鱦μϯһգֳȴûеıۼõĹ̨ûһصĲڿԿΨһǼʺ
ûʺ
ȻרŵԱȴҲ˹̨ϵļʺƺӦ֤Ĳ²⣬Щ鱦ξǱԵġ
ѵЩ鱦Ƶˣɻ˵֮ǰ϶
ֳ̣оΣʵôãڷȷء
ǰֳ֮ҷ֮ǰƲ˻ɡ
ʱֳһʮ߰꾯ʵվ٣ôҲֳˣˣԱλǣ
˽뷸ֳ̫ܲãҪʱһݣȴ˵ǾرԱվһ𿴿ֳ
⻰꾯סˣҲסˡ
ҪѣҲһ㰡ͷ̾һǵĻԣ粻ӣһ˰
ǾˣûȻ꾯ʻ֮ʹЦˣʲôر飬ƭ˭أ
ʵ꾯Цˣһ˵վ٣λ£̫ˡ
ͬ¡ʵڲ֪ʲôϷµҲֻʼȥˡ
Сӣٻˣǲ֪ߵغ񣬿վٵӣǲƽϣϽʾȥ꾯ʺȵȷǸӵģͽùѪͷȻһ߳ȥˡ
ϵľͬ־ִò˵ģʵеľǣƢûеôãϸǱƢ
Ҫʽͼ䣬ȴʽԼľ֤˳ͬ־㿴ˡ
ٲˡʵľ֤ǰٷְٵϸ֮ǰǸ꾯Եò˼ؽ֤ݻУԲξҺܺ棬԰Ǿӹܵ飬ΪһԱΪҪ֣
ͬ־漰ܣҿ²ܸ㡣Ȼҿðһ䣬λһܼ򵥵ͨӣ
ӵͨ١Խ飬ÿ궼ᷢӵеаţжѸ٣ûʲôʵ˼ʺԣе졪Ǿֵԭ򣿡꾯ƺ̽һʵĿġ
ߣʵ꾯˺ģΪһ㲻Ѱ°ȷй졣
ллλϡʲôҲû˵ڳĪӡ
ҲǰûȤ˵һȥˡߵΪʺλʱһ˵ˣȻⰸˣʲô顣ιţСĵ㰡Ʋ˰ûϵǵʲôǲ˻߾ʲô»棬Ǿ͵ùˡ
ûҲôġӣԷ൱µ࣬ҪưֱͲ̫ܡȻҲȥƴˣǮĻеǣַֺõİӣͱôˡһ˵
˵ֳӣҪƲ˰Ļ¡
ĪģﲻǻиͷѾͷôȻСѾͷͷǾȥ¡˵к̨ҿĸ߹ٵŮҪȻǶ̡
ꡭС㡣ҿǶ̣߹ٵŮƯģЩͷͷǷͷһŮƯȥһ˲š棬˶һСԱ

˵̸ʲһ
ʵ
һ㻵ءʵᡣ
˼ӹš㲢ûƽ˵ͷǮΪʣҽͱȻǺĳҽ˹ԱȻк̨Ȼ뷨ҲΪȷܶ䡪ˣľ֤Ǵģ񶼿ԼˡαⶫǷ
Լ棬ǱġǺġʵл˵ˣưЩС㡣
ôưʲô֣ʵ
ҿԿ϶ظ㣬ûûб¿Կ϶˽˵
ô϶Ϊ˿϶
ΪҶʸԭȻ
ʹһû˵
ңڲٿЩ棬ǿ˲ࡣʵЩУǿ϶Щƽ鱦Ȥġ
ʣЩ鱦ȤοǱˡ
ôΪרҵʿܸʲôʵԵĽ飿ڴ⡣
鲻ʲô̸ֱץȥߵʱָһʺ׼ȷطľСʵİ򣬿ɲǸǵġ


813 鰸
ʺȥʱľ컹ƴŻ£Ϊʺպǵĺϡ
Դӽʦɶū֮ʵİҲˮǴˡ
Ĺϳ֮ʵ
Ȼʵ˭۸̣Ҿʰ˭
ж֮ɫһôֽˣǲǾˣ
Ȼഺˡ̵ĻҸоһֳƽɵĴ̼С
̬һˣøңӦôץ
ǳ򵥡ʴӶһʺˡڣѳӱߣһˮڵĵط
ͷΪ·Щӵ£ɴ˾ѣҲ˾ذ참ѵȻҲΥ档
˳Աһ˷ܵʣͷƣƺԴʶС֮ͱôһλԭˣƺ䡰ˡ
ɲʲô󡣡ͷԼ
žһȦ֮˲ŷ־Ȼֵտһָ㽫ͣ˺ӵ̱ϣȻ͵ʡʩˡ
˵ʵʿƾһʺ鵽ʲôȴŲɣΪ飬ȫ
ںӵҵһܹܺ⻬Сһ֪Ȼ󶴡տһ֣зḻĹͷиʣڵϣҲ԰ˡǺӵ̻ą̊́ƺ£в󶴣ǰ죬ҲܿһЩȥġ
Ȼڰͳһ£СίҲװģ޷ǾǽҩڲƺѡؼҲɵϣһϣϾͻֺܶɿڵͷһЩڵϵĿ⣬˵ֱζ£Ա˳ŵôܶЩҩȤ
ʵġ
Ƭ֮󣬴Ӻӵ̵ĶѨ֮УȺӵ˳ڶ󿴵ֱͷƤ顣ҲûиʵΪǣЩ֮ҲϵҴܣֻȥһʶڵһʺÿһֻʺ󣬾ͻص涴Ѩ֮С
ʣЩһʺζѵһֻҳȻǰЩ󣬲İ참˼άȴǳ
⣬ʶߵı£ôٻЩҲڻ¡
νֲ֡ž˼
ûʵͷЦȻԷһʺôֻҪȥˡһֻǻҪҪʬ
ʵķʮЧԼСʱ֮󣬡סͳˡ
ֻһֻͨһʺǰᣬȻﲻˣƺѾ׼̹״ӿˡ
ʵ
ˡʵͷﷸѾǰˣδ
һرЦЦȻŰ˵һֻһӷҪͨҵıУ֪㻹ʲô취
ǾȥıˡʵȻûڷֳҵ֤ݣֻ˵ı̫ƻˣҿԿ϶Ȼڷֳֹûֳ֤ݣҲȻڷֳ֤ݵġ
ڷ鱦ꣿ
ȥʵͷ
˿ų˻ȥֻСʵʵشھ棬ͬһѾﷸȴƲá
鱦ʱǰѾ뿪ˡ
ʽһֻ˵ϣȻͿʼжϵڵţƺѰʲôڵϺ޷֣һǽϵĵ컨壬컨С
OO@@ڵ
һƺ˱ĵطȥˡһ㶼ܣΪҪߵĻӦ·ˡ
ңʱҲѾ֪ʵİ취ͨʺҵȻͨһֻҵˡ
ʵǺܼ򵥵Ĳ鰸߼Ҫ̫̣ѵڱ˸û취ٿЩ󣬸Ҫ˵̹׽ҳĻˡ
ȴ˴ԼʮӣһֻٶȻصͬʱһС鲼ƬʣⲼƬӦþǷµˡֻǣû뵽˾Ȼ컨ͨ棬һ￴治򵥡
˰߲Ƭŵ֤ݡ飬ʼ׷ﷸˡΪʵ뷨鲼Ƭз˵ζ˿ԣʾͿҳ


814 Ĵ
Ұ鲼ƬƵˣܼʲôʵĿǰ鲼Ƭҳˣ
ҲЩԡʵ첻̫ʺϡеķΧ̫ˣҪҳ֪ҪöֻЩҴܣǲ֪ҪֳĶңû´Ļý巽Ѿв׽Ӱų˰ɣ
ʲôţޡЩСϢ˵Щ鱦궼Եģ⡣
ҵȻ⡣Щ⡣Ȼڰƽʡ˵Ƿӿ£߲˲κεĲأҲ۵Ĳء죬еѾֳͷˣֳԵšЩý׽ӰĻͻɲأԺܿͻѹư֮ࡪ
ι˵ЩǸģֻԸɷôڶûư
ʺ̸һ˴£Ҳſھֱʾ鱦ָ꣬ᡣ
λǷֳȥ˺ȵ
ӣװġīӦ鱦ϰ塣
Ҳݣҳȥӵĵ꣬ƾʲôҪȥӶеīýѵһĿѵЩ죬ûõģװ˷˰˵Ǯֵ˶ôȻһŮ鰸ôһͷ࣡
ϳȥһԷִв㣡Ƣ㲻ֿܱ
вңץﷸǰҫҲ뿴￪ôһ鱦꣬ûһϵϷ־ֵľֳҡ
ү̧һţֱӾͷɵ˾ʾ档
Ҫ˼ݣʿûа˼ɣһ࣬һžͽ߷ˡ
ΣŴӵʺ޺޵˵㡭Сӽʲô֣ҵţҪְŪķ룡
װȻȻţȴٶȽ뾯߷ΧһѾֻʼ绰ˡϾܽڰкôҲһȻһСѵˣȥĻԺڰô졣
Լʮʱ䣬һȺĻڵظϵ
ſڸػֳľȻﵽһߣһ²ؼӡѾˣϵܽģҪȻղҲܽ뷸ֳġ
ɵƣǸҺݺݵش򣡡Լ˸ˣܽĵҲˣЩӽʱһ٣ǴɲзҲûϵ
һȺΧʱȻѾǾˣΪռ뾯ϵͳǹûַֻֿܳȭԼʮӡ
̣Ÿⲻ𣿡ֱӽ㻤ڵΪʮӣֱ
ȵȡ
ۿ˫ҪˣΪ׵һ뺺ֹ£ȻþĿⶢʣ㡭ʣô
ʵ˵ͷ뺺ʱסˣԽźͿ־壺ҡóϷֶڿõʱһ桭Բ۾ʺˣûϳ˼ҡ
ò˵һɫˣȻʸϳˡĻ°һٶ˵ȥҪܰ洦áֻҪù˺ŵСܣ֪õ½ɽм൱һ˽һʣʻõĿ䡣Ȼ֪ʴ˵ľǴˣǰҶҰõĸ֣Ǳʵļһɱġ
ⶫǴһЩŵģУʵĴҲ𽥿˵˵ǹ롢ӵ˵һȭܴǧ˵ĳɴˣͨʮ˰գƽʡڵһ֡
Ŷˣ˾Եÿˡ
ֻðгϷֶһСͷĿֻһ棬Ȼ֪ʵ¾ΣٿԿ϶һ㣺ʶֵĻɣΪðɲд˿ģڵİǱȷЧҪֲΪ׺ӣǷ˰棬Ҫͱġ
һСͷĿһõĿ䡣ֻҪ֣Ǿ·ϣۡܲˡ
뵽۵Ĵͻֱð亹Һûж֣ԻвȵĻᣬ΢ԥһ£ֱӡͨһܸɴع˷ש棺Сǲأð˼ңԭ¡
˵ţѾžžԼ⡣
ϴ󶼹ˣСȻ֪״ҲϽ˵ϡΪҪǲĻǾǹʱ϶ʰǵġ
ܽȴֱɵˡ


815 
ϷֶˣʯСܣʵ
ǡæӦһ
ȻʯСܣôһûУЦõֵܣʲôʱǮ˵Ĺ˼кһǾͰͰ͵ظϹˣֱǸᶪţбҪʯǽء
һҪʯǽأСܶŵòᡣʯһĴºžǡʯͷõĵλȻˣƢȴһû٣ҪʯǽصĻ˲ҲҪһƤ
ַ̧Źǰɡŵɫˡ
ˣҲûϿΣϽɡסһ㣬ǿΪ硢ֵܸǮ˵Ļһֱӹãһ
ɴ⣬һ̵ˡ
ܽ¶˲˼Щµ顣
Ȼ֪ǺηʥǴ̬ȾͿԿʲ򵥡ȻֻõһСͷĿҲһݽɫ˭֪ʶֵûУֱӾ͹ˡܽôҲһˣӻûдңŲ²⵽ʱȻеĸ߲㡣
۲ʶ̩ɽ
ˣưĻ͸ϽͱϹܽˣøϻ
ܽæĶӣȻʵһЩڵϵǸBossʵڲ̫Զˡ
벻ô簡Ȥʵ
һһˡЦǽ̧
ȻôǸϽ⣬Ұﷸץ
ˡг˵һܲˡҪȵϲС
Ϊʲô
ȣﷸϳġ⣬ҪĻ϶ҲȻϲܽС˵⣬æһ£ﷸĿܻĸط
רѾˡﷸӶص鱦꣬ûֵĴ㣬Ŀ꣬ž⼸ӡ
óֻ㿪ֻͼָ˼鱦λá
⼸鱦꣬ǰĴ鱦꣬Ŀǰûԡ
룬Ӧ˾ȥм⼸鱦긽Ķɣʵ
ǵġ
ǾͺáʵĻǾʡ¶ˡϣֻҪø⼸ӵľһж֪ͨˡ
ģרŵϵƵ
ǾˡʵˣȻҪץҵһֻèС
ʲôèץ㾪ȵؿʡ
֪֮ˡԸϵ֡һӡ
ˣ֪Ӷ࣬ǾͷɡҲ׷ˡ

Ͼŵʱʺٶ档㷢ߵһֻĹˣһֻܴ֡Ļè
ףĹأһ䡣
˻ˣһֻèʽѩʱ͸ĻͲϽֻ
ôֵһֻèô㻹Щֻı졣
ģֻèȻǳԻǱҲǿЦ˵ĻֻȷǺץˣСĻ԰ƺ˼ʮֻ˴󹦡ȴԵʮƬһʴİʱΪǰҪֻ
Ҿ͵ˡǵѾʼע⼸鱦긽ĶˣһжǾͻ֪ͨҵġ
ȻͲýˣǵϢɡʾƺЩš
ҵһʽжȻЩšЦ
~
ʱĶӺؽ˼
ûʲؿ㡣
Щ˼صͷ´жһֱڳϡ
Ƿ㣡Ƶǲץ˰뷨ץҲܶŶӰ˾ľˣץǣﲻעԼ壡
ǰʵʦֻѵʵķݣʽѵʱ򡣲ʱʽѵȴ̵ġʵǿҪ£ѳ͸³һݿ͡
˿֮ʺھϵһСʱȻûнӵϢ
ֹһСʱѾҹȻûϢ
ôãѵǸϲжˣʵ
⻰˵꣬߾ʹ˾
Ҳݣ㱻ǺˣôһˣȴûнӵκϢǱͬ¸ˡ
ҲˣƿڴһǿŮ֮ģ̽첻аˣһҪ͵ץ
˵꣬Ͳţžķٸȥ


816 ץ
ŭˡ
ľľƺ˷ŭҪ˵ľٶȼֱͬ쭳һȻȫŭԭΪֵĵһӣΪ˲ץĻᣬûԡأνĶѸûиκϢֱ˾֪͵ѾжˣҶѾ֡
ϵֳʱ򣬼Ȼֳ¼͵һûзֳ֡ɷ˼ʺ
ӳΪʲôûеõϢ
ŭһ꾯ʵ꾯жСĶӳнҲһϾˣϼ쵼ӲһŮԼǳ⣬ΪŮǻƿѡ
վ٣ץжȻҪܽСһ֪ͶһݰȫܵȻ˵ģץĻٲһݡ
ʲôΪҪж飬Ϊ칦ģ촽ڷ
ôѵ˵ˣ༥㿴㲻ҪץôȻһɵˡץҪ
ˣûáץȻû˵ˡȻҲʱûʲôôؼҪץȥֻ͵ߵĻᡣ
ûվ٣ҪץĻҽͷ㣡ЦһȻΪץľ죬ǽеģˡ
ĻǾĴʧˡ
ʺ鱦ĽֵҵһˮȻһŽˮĸӸƷ
óһСȺȻ󽫰õСƬŵЩǰⲼƬӦþ͵µģζڣ͵Ӧòߵ̫ԶΪ϶ûпĻһ޷ܹ˵ļء
ȻЩڲƬᣬ֣ܿʼˮˡ
͵ˮߵģҺֻȥ׷˵͵ˮ뿪֮ǰ²࣬Ϊȫĳ·ߡ
Ҳȥһҧ
ˣһŮˮô
ץС͵ľ죡ȻˮС
ʼ˼֣Ҳֻˣֻ˽ȥ
ˮĹܸܵӣҼûʲôߣ׼ֵͲŴ·һ·׷ȥ
ԼʮӺǰ˹
ʲ²⣬Ǿ͵ӦñȽϽӽˣʹֵͲ
ʾڴԼ׵ĵط洫˵˵ϽЩƶǣĶͳЩɵƣǻΪǻԶȥ͵֪ǡ˷١
ʾʱҪϢشӳڴԾȥʵĶӯޱȣһûзʾ˸Ĺ򣬿㰵ࡣ
ʳȥʱֻҲȻԾȥȻ֣жҲһûзȻèƶ߱ͺӯҲΪ֡
ȥ֮û֣ΪҪҵС
λһӵУͣһԱ߷żӣװ˺ܶ˽һֻһֻȻСƤʿȡһЩ鱦Ρ
ĳϣһֵˣһ٪ӣĲϹ顢Աһֻ޴ֻƤëƣ߳˶ˡ٪ӣڸ˶ιʳ
ʰٷְٿԿ϶٪Ӿ͵ˡ
ǣҲٶˣֱȻһʱֻ˺üƬΪ֤ݡȻòⶫ϶á
ֻ㣬֪Ծˡɱˣе˹Ȼеĵһӣ˹

˻ûпʣѾշȻ档ȻǶֻһƣ˶ʱվˡ
ϵ٪վֻ۾ͬһʣʲôˣ
⻰Ӧ㡣Цһ㲻ãҸʻʸô
ûȻ࣬ȴѾεǰˣзȨ٪ԽʵǵŵˣӦûеǰɣ
ţѹ֡
ʺһţҲ˽׵ɡΪ˾ɣǵĽҲ࣬˾߼εߣ¹ܶԷΣҪһǰΪʵΪû˻Ϊʹ͸ӵġ
ڣһЩĽҲǰĹأ٪ƺΪǰʲ֡
ðһǵſǵǰ٪ʵ
ǵ˹ң𣬳޾ķŭԹǺùƽһˮ


817 
ʸоѾЩЪ˹ˡ
һŮ˵ҪڰȺˮץȷһܲ׵顣ȻһֱԼһ죬ǾӦÿ˷Щѣηġ
ǣһ£ʵһ¡˵ĲһͻˣΪץͷ֧Ѿˡ
һץ벻Ȼ˵ù
ûУǺŮˮƾһ㣬Ҿͱ뽫ץȥ٪˵ȻһǰҲ۸㣬ϣȥְɡ
ޣ벻㾹ȻǾĹӣ٪һ䡣
ڵ˵Сԭܼ򵥣һֱǸ͵һУһһемҡţԡΪ֪ʮ־ڴ˵ģͬžɱˡ
ô˵㲻Ϻˣʵ
ϻ٪Цҳ㹦ǵŵĹҲ򵥡ΪץҵĻǾʹشˣ
˵ţ٪һץסԱǽϵĹܵؾʹȥˣȻΰСǽȴʮͬһֻһ
ǽʱ٪ͿʼˣĿӵеЩ˳ʺӿ˹ȥͬһʱ䣬ˮӿ˳ǵĿҲʺ㡣
ġǣ֣쿪ȥʱһεǽסЩ
٪ûסЦ֪ĻܵãοΪץңǴеòκϢΪˣ
һȺ˹ȥĿȻǸղɱˡ
˸ղɱɱûһתǾҪΪʳˣЩƺѾˣòһʱ̣ܽ˿гɹͷ
κ硪Źǰɣʲô˵ģϣһ˸æġ
ǰǲ˵ġŹǣһҲæġ˴ʱֻܲЩƽ
˵޷ǽȫˣͬˮһ󶼻ͷƤ顢ֵġ
ֻ˲ܱܣ٪Цǿȥˣ
~ڴʱʵġҲ
ܵ󣬺Ȼ䰲ˣԭزˡ
Ȼ֮٪座Ȼضʣ۾̹⣬Ҳͬһ֪Ϊ˳ڴڰԭ
Ϊֻ֮ǵŲŻᡣһ
ţҲһصɣϵ١ǵθڲСԹžϲԡһĽۡң֮߱ǻϲװŪһЩۼñΪʲô˷ʵ͵ıºذˡ
ϣ٪ԣͳ֪ͨʼʶŹֵ飬Ҳ˿Կеԡ
СӣҪ񣡡٪ʺȵȻ֪ҵŵ֮ôҲǵŵıɱ֮ˣ֮˵֪
ɱˣǵŹȻǺ񡣡Цɱң
ߣʶһ֮٪һ˿ڣȻҪ¿ЩȻʽй
ϧǣ٪崵ڣҲڣȻһƺһƾ٪ڣЩȻһ
㾿ʲôͷ٪ʩչȴȻ޷ЩʶԷ֮Ӹ
֪ҵǾȥ֡
룡٪Цκһɺųơ󡯣ôױץסģ
˵ţκһɵ٪ϴʮסǽڹƽһ󡱵ĳƺţѹΪץ
ԿˡһԾҲǽڣͬڻһκһɡΡ˹ȥʮѸݡ
κһɵĶ죬ΪȻԽǽЩߡǧΪνСҾڴ˵Եʡ
κһɾȻԱŵߡǧʾ֪Լ϶׷һˡֻҪֻ󡱲µأʻ׷
СӣмˣסѵڴʱκһɵЦһһֻ˶κһɵıϴ˳˹ȥ
κһɣȻҪԸ㣡
κһϵһֻ˶ǵרŻģʡֻ˶жѸͣ͵Ϯ˿硣
ݣ
ۿֻ˶ҪϣһֻʴӰӴӺڰд˳̽צӣ׼ȷץסһֻ˶Ȼһ
κһɷһʹĺ·Ĳһֻ󣬶ϵ


818 ֻ
κһɵ˶ˡ
ΪֻˡȻֻֻһֻèȴһֻͨèֲһ־ͽһֻ˶˺ˡң֮һϲֻȻζؽһֻ˶ԽԵˣƺ˶ԽӪƵġ

κһɷһŭ˫ĿƺҪˡʶԼʵĶֺ˸ƴ뷨Сӣһᱨģ
ұͱˣֻϣʺȵֻǽڡ
һһèʼһ׷һֻ󡱡
κһɿ״æӿٶȻʱ𣬵ҲҪסаֻҪסٳɵĸ֣Ȼлᱨġ
ȻǸǵģκһȫӣٶȿþˡ
֪Լ׷κһɣҲ˷ʱ䣬ֻȵ
ֻ֪ҪȴҾܾʵҪ󣬵ֻܵߵʱһ־ץסĴȣȻһֻ֣Ƿʴͷ˳ȥ
ֻʱһֻè
κһɺųơ󡱣ķɣֻȴġɡ
ڷɲǣֻԼ˺ݺݵһ٣ȴ޿κΣ˭ƵĶء
ֻͬһڵһκһɵĺ󱳷˹ȥ
ķκһôҲͨľˣôױ͵Ϯġתշèһ˹ȥ
κһɳƵ˲䣬еһֻè۾رһ˫è۾ƺһоԼƺȻӵһ޴˰ϽƤèүүץĶӣ࡭
èȻ˵
κһͷ͵һʱֻ롣
أ~
ֻһһצκһɵĶϡ

ֻצȻץκһɵĶƤκһɺôͨߣھ͸岪ֻצӷȥȴҲǽϵȥ
˵ϣȻֻ־ˣʲٸκλᡣ
ʷκһɵѨȻסˡ
κһɵĸ˿ȻѪҲֻƤ˶ѣľ类ֻƣȫʧȥ˶־ʵǺˣΪ֪֮Ϊλ˿ֲĹ찡ѵǵŵô
κһɣҵҪ֪ǵΪҪЩ鱦ꣿ˵鱦Щͨ鱦벻ǵŵķ۰ɣ
ûЩ鱦ıֵ˼ǮֵҶֵġ˸ǵŸ档
ʲô棿׷ʵ
޿ɷ桪ŵ߹κһɺЦǲǺ֪ԭ򣬵ƫƫ˵ƫƫҪθڣȥְɣֵЩܴҿͳʲô٣ҵϣֵη㹻ι̣Թصסӡ

κһɣ˽Ȼ˿κһɲ²ʿŵˣΪֻŲŻﾯưȻץסˣκһȴ£Ϊŵǳǿģ¾ֵЩѶҵŵ˶ݣž֡ηԹصס
Ķ־ǿЦЦϧȻᱻһֻèߣ־Ҳ㲻ϼǿ
ղֻһʱ⣬ڲᱻèˣκһɵ䱸ؿֻ
ȻҿԴ㣬ǱߣҸϲ̡ƽ˵ţȡһ룬Ӳͷ̣ϲһ飬ϣͦһ㡣
κһڵѵʱ򣬳˺ܶĿޣһֱΪԼκʹˡǵʵĸ˲䣬κһɺȻʶǰЩʹͲʹ࣬Щʹڵİٷ֮һ
κһɷһ˻ߵĲҽ
һͨĸ룬ȴκһɴʮ˲ĥ
ҽ֮󣬾ǰˡ
ధ֮ջ˸룬Ȼ̾ϢǿϧʲôʱһӲͷҵĸ²ҽСڣԭɣ㲻ٰһĻ
㡭֮ôΪϣеΰҡǵţóֻֿźͻҡ鱦ֻ꣬ǿʼ
˭ôģ
ֻ֪һֲλ֪Էݡκһɵ
ǵܵõʲôô
һǮ⣬ǵŻܽӹƽʡĺڵһֱҪġǰҶƿأûлᡣڲͬˣлˡ
ѵΪڵúôӹƽʡڵԲѣЦһ
١ֻҪкƽʡΰһңнƽʡĺڵˡãڴУ߹ѣοڵãǵŶԶԶ磡


819 
ıı
κһɵĻʾ֪Լ־һı֮С
ƽϣкƽʡΰȶӪһƬгٵľ棬רŽе˰ǣȴ˲ϲƽʡķȶ棬õŴ¡
Ŀǰֻǵ˼鱦꣬ƺӰ첢󡣵ϢʱֻҪý峴һ£ӰͻʮϰٱӡңŵĵΪ϶ǲֹͣģǼȥĻȻὫжĻ̡̻ŭԹ
һеΰƱ仵ƽͻѹˡƽûɶʰҶңһСĹ͡ǣƽʡΰƱöĻô;ͻɿ۵㣬ΪƽʡĽڡ
棬һжΪ档
ҶʧȥõĿ֮󣬺ܶŽӹƽʡڵơаʮţֶһšȻǰõЩԪǣҲڴһлĻһ½ɽȨġ
ڵˣٳҲˡ
Ҷ֮ƽʡľͻֺܶĿȱƽȻԼţһԱǣڱ˵ҲһѵĻᣬܶﶼƽʡԼˣƽУ϶Źġ
ţֻĳﲼµӶѡ
һȴ൱ΣգʿƲסĻƽʡΰ״⣬ƽоͻ˻ѣټǰҶ׽ʹƽƽʡпܡ
ȻҪƽķ⽮Ҫ㹻ɲСԣֻҪʴܵŵıοƽʡĽô־ȶ
ֻҪƽĵλȹ̣ҲͿԼ١չ
ʵ뷨½ɽ˲ҪƿƽʡĺڵؼҪЩڵʿƯףӵкϷĹݣͬһ鿴Ƽ򵥣ȴʮֲףΪбϾ̫Сˣкƽʡʵ̫ˡ
˼ǰʱѾ֪ͨ˽ˣһ˵Ļֳô󣬾㹻ͷˡ
ӵĻ㱨ֱţΪѱԥһ֮󣬽Ǵ˸ϵֳֳýʮֹ죬ǿһЩƽ鱦Ļû취ֳ鱦԰ϵһ
һͣǿŪ״վ٣˼˵٪еԵģ
ŵĻֻʿʵ
˵ͷԲٵһֻƶǣȻĶͳһʱΪֳôʬ塣
˽ЩȫŪߣȻʵվ٣ЩȻ鱦ʵڹ֪֮վηֵأ
ΪֳʺǶǲ鰸ˣȻưḻһľޣ֣ûʲô˼ɣȻʲô롣룬ȻҲ͸ҸɣưǴƲ⡢ϸ֤⻰էһеϸһưû̫ϵҲûϸ׷ʣץסﷸ߲һϵаһˣٿԸͷˡ
վٲǻרҵĸ߲ҽˣҲһõŵµˡ֮ǰƫΪֻһбĻƿͨʵж֤ʵԼӡΪĹۣǸ
ӳû¡֮ǰҵȷЩǶҵĿ֮ȥˣϣԺ졣ҲһƽϵˣͷˣҲͲˡοȻôίջ
ˣλСֵǣĿϡ
ҽʣվѡʸ֡
ǾˣæġĻҿûץסǸǽ٪塣
Ǹ٪Щɻ
֮ӳСһ㡣ʵһﵱܷ߱ڣ鱦鱦Ǳߵģҿ϶Щ٪ɵġˣѾץˣͽӳˣǵûȥϴ軻һ·ˡ
⻰ܸоռԼƵģҲûзΪϵȷǽڹˣһģȷҪϴ衣
ʱΪܵĳⷿС䡱һ裬ϧʶΣԣԷ٣ֱӽʶСſڡ
صУʵ軹ûϴ꣬ԡʣĵ绰ˣ㡯˭


820 ˵
ʶİ̬޿κΣֻܻٵعһԡ߳ԡҽ˵绰
ʣֳˡκһɱ˽ˣڵ绰ԵЩżˣ˸ͷ
κһɱ˽ߣͷ϶ǵŸɵģǲþõ˻Ǻ
𼱣ҲãСſڵ㡣˵͹˵绰
ȻðԵ۹⿴Լֻ˵㣬㣬ǰʦˡ
ӰⰡǰ̸ˣôһ̸ͺüءʦءˣ˵һŮȥʵңŮͦõġ
裬ͱ߶вУһû·ءʵ
ͻģСʱֲûѦӱһתķȥˡ
ʻٴһTһ̿㣬Ȼ󼱳ظϵСſڡ
յСſڣĳӾѾ˹
óʮֵż϶ɢԡζƺϴûгɾġζȴͦŵģǸԡͷŷҷķɣͬѧЩҡ
ɿʲҪעڱĵطʣܲܽκһץͿˣ
Ҫץκһɣܼ򵥵飬òŵġƺһ㶼ġȻǾ죬ȷҪġ
򵥣̾һôʲô鵽ͱüأ
κһڰ·ϱ˽ߵģľһסˣ³û˾·ֱӸˣѹʱκһѾˣʣµˣͷˡ
ۿưɷȻ˽ˣڽ˵ֱܴ裬Ҫ˵־ֵľֳ֪½һ١ۿǵֵĹˣΪӰƾ˭ñס
ʸϵֳʱͷѾȥҽԺˡ˼ֲȥҽԺ飬Ϊ֮ǽɷץڻȥҽԺĻֻװӱܡ
Ҳһӵĺӣ챻ŵ˰һЩѷζըˣڵ鸽ͷϣҵһЩ
ʸǸȻվ٣ʵڱǸ
ӳĲ˵ˣɷˣʲôûУʵ
Ѿҵ˸ļƵ㿴·ʱ񡣡ָűʼǱԵ벻ɷˣȻڿ档
ʺ㿴³ʱǵעڿ˾ϣʱشڳһӰּݣ⼸Ӧᶼûоͱˡ
ҿ˿ܲɱ죬Խ˲ӹһ٣ʱ˶£ΪԷҪɵʵ̫ˡ
ϧǣ˴һͷףͷûв׽ģҪκһץѾʮѵˡ
ˡе찡˼Ƶ֮˵
֪Ǽһ˭
šʵͷǵһסں棬һ˴ӡ
˵Ǹժǵժǣӵкظֳһ٪ˡȻ٪壬ȴǺպĽһͲһУҺʼʱϵ
϶ժǣһ䡣
ûʵͷȻͷڸ࣬ȴ޷ڸʽ㿴ժǵĶǳӣҴֱ۱ͳһأҿ϶ժǳֽκһɡ
ô죿ǷͨĻҲץժǰɡժǳĽܾǰͱͨˣǵһֱûбץס֪˼ǷͨҲûõġ
½ˡЦժǣһˣһοɲˡһȻҰ㣬һҪú㡪ˣ½ȥ죬㲻òˣȥ˯ɡ
һˣваеʡ
Щ飬Ҫ˼ץ¡ʺٺһЦһ˫ء
ݺݵһۡҲʶʵֶˣ֪ʵֶΡȻΪܸ㶨飬ôӦⲻ
ʴֵֻþֻèŵ˶һȺôóץʲô취ҳô
ˣط̫ˣȥǡֻԹֻ󡯵Ѫζе⡣
ֻȻЩֺֺֻ֪ııʾһͷ׺ݵ˲ڻ¡
⣬Ǿ͸Ͻҵ㲻ץôѵ㲻׷ζʵ
ҳѪ⣬Ҿȥ׷ƻèͷ͡
ˣ


821 һһè
һｵһ
èԭΪ˲׽ڣֻֻһֻèҲӵи߳Ĳ¡ֻƻèӳı֮󣬺ܿʹ׷ٵκһɡ
ŵˣҲǶϲ̧ͷǰĸ¥ʸпһΪκһӦþһ¥УֻıûĻ
ʵϣֻıӵȻû⣬ʵʮ¥ʱ֪˵طΪѲߵıȻϢΪӦǵŵһѵ㡣
ʴӵݳĿʱϣʵ˭
ץ󡣡ֻԴץһֻ󡯡
⻰һе˦ʷ˶
ʣƽǿʱǸǿһ֣˾ʧȥжֻڵϰˡ
ôĶκһȻǲܼˣʵҶǽͬΪҪƣ
ͬЦһȻҶǽˣȴǵͬΪı
СӣĪΪǵ㲻ɣκһЦԩ޳Ȼһǵŵĺ飬ǻˣ
ԩ޳𣿡Ц֮䲻ԩ𣬶ԩ𻹲СժǼһӦɣɡ
ô֪ժκһȵ
Ϊ˾ʵҸһҪˣýһ㡣
㻹ôһʱʲûͷҲ֪˾ժǣժǵƱһǿ˺ܶ࣬˾ȻͻƵΡ
ժǣȻеҵŮˣһˣһܲˡЦ
ȡѾεĸˣҺΣժһЦ㣬ӦȵһԼ
ޣѹƢԭѾ̤ˡƽ˵ΣףҽͲϵˡӴԺ°ɡ
СӣҲ̫ˣκһɺȵ
죡ʺȵֻǡˡ
أֳֻ֮ɫֽһκһ˹ȥʱκһɣȻе
󣡡κһɴһ˫һһԸצֻץ˹ȥ
һ㶼ֻΪ֪κһɸֻĶֻ֣ľʮǿԽκһɳԵġ
ֵֻɲǣժҲʶˡ
ժǴˣԭ֮󣬸ͬһҴʱȻʷ͵ϮһԾڿնͬһֻԳ̽צӣʵͷ£ȻҪһʵԴ
ʱʻûתƺȫûвժǵ͵Ϯ
ժСӾȻд󣬻ý
ժǵצӿҪԴʱͬһԱߣɵرܿժǵһͬ۾һժǲĵڣһڣҽ͵ص
ЫӰβ

ժǻΪѾɣȴû뵽ʵѾߵϡժ壬һͬ޴ǻҲ޷ȫܣժ˶߷ɣصײ컨ϡ

컨һء
ۣ
ժһѪ˳
һУֻһУժǾѾˣ
Ǽ䣬ժͷӿǿҵĿ־壬ֻһʱ˭֪ƺ˼һΣֱӶסժǵȥ·
ժǴһ˫һӣһСۡʣӲӲ׼Դʱˡ
Ϸ𳰷֮⣬Ƴɵժһ˹ȥ
ž
ʵƵ£ֱը硢ƾˡ
䣡
ʵġ뵶·ժǵϡ
ժƴ߶ϣԵסʵƵƬ̶СֻǣժǸ߹ԼͣʵƵժǵĻ棬ֻһժǵĻʵƵ֮£Ȼͬһ
ô
ժǷһֽУ׶ĵʹǰɢʵһƵѾնüعǡԪΪĻʵƵ¾ȻƬʱ䶼û֧ŵժǿͷųſɵնĻ
п˲䣬ժǾѾˡժ˵ƿͬƿǵڹֻ꣬׸ˡ
ȻͷųԪкܳһξ룬ֻʶѾﵽ˼£ˡɴ硱İʹͷųԪΪ뷺жܸʣοһժǡ

ժǺκһɣͬʱһҽС


822 Ԭ
κһ군ˣֻҧŲѪʱ򣬷ɱһĲҽ
ǣκһɱѪʱȻ֪
ʵκһĲ֪û취Ϊֻ׻ľ磬ȫ壬κһɾͬаһֻܶؿֲֻèѪѪ
˿ֲĳժȻʻͬķԸ
ժǴʱҲû취ˣΪľ类ʻƣǱø붤סѨλ
һСģȻѨΪԸøԷѨλԷԷѨλ
ֻòˣһè֡ժǸŪˣͲ칦ңҲǽ
أèһǴκһ뿪ˡֻ뿪ʱκһǿԶˣɫ԰׵ʮˣߵʧȥˡ
ժĿֻѪḶ́Ȼʵ㡭㡭Ҫ׵ǵţ
ţޣҵˣǵŵˡʵ˵һ䣬ţ˲ôвǰɣֻѪ
أ
ֻϲժǣһҧϣ˵ѪҺȻǴ󲹣ɽгԵЩţѪӪ̫ˡ
ŹҰɡժʶŵͷ޷ʣѡġ
ֹֻѪȻժǵ㻹ûдңȻõŵͷвңĽడһ֣˭⣿
һ˶֣ΪΪҪӹµ֪õӰܴԾϳ֡ժǳˣ֪޲ԡ
ޣǵŵһȺ󡯵θĲСءЦκһ˵дǵŹҰеΰ˭
Ҳ֪ժǵҲ֪Щﶼֻ˴ǵŴֻеӶѡ
֪ժûҪѣǴ϶ġͱ飬͹᳹϶־мܹ͸һ㣿
Ȼժǲ֪Ļ֮ˣ֪ٱҲôժǵȻֻӣ֪飬ҲˡӴ֮󣬵ŲòƽʡĽ⣬Ӵ֮Ҫҡ
ŲòƽʡôĿһȾͷһӰ˹
ʱΪŶǰСˣȴû뵽ȻִĴ󺺡
ǰȻ۾СͷңȻһü۵ĸо˾ȻԪΪڵŵĵλӦúܸˡ
ˣκһɺժһ
˵ŸԬ顣һȻԲѣҪҵ˳ƽʡΪԼ˭
ʡƽ˵ѾƿƽʡڵҲκƻҵļƻҲܵŸʲôǲƽʡڵҵ
ԬЦǵʲôô
ûкôǱܣʵʮǿơ
ܣΪԼ˭ԬЦ˼Ȼһȭͷʱȫžž죬ȻٶʹһȦͷųϢͬһͷľԳ

Ԭŭһܽȭ̸ɣ
䣡
δ£ԬȭͷѾǰȭͷھߵʱ򣬺رһ͸ȭӰʻ
͸ȭӰ
޼᲻ݵ
׼ȷΰյԬȭͷеٶȡ켣Ųһ˺С벽պñܿķΧȻչ˿֣˸գסԬһȭ
ãڶȭ˳ɹ
ԬһͬľԳʳ˹ȥȻ˫ȭ̼մʮȭÿһȭһȭӰȫ¶ȭӰ֮С
飡飡飡飡飡
ܵĿϱըΪ޷ĺըԵǽڣѹ·׷׿ѡ
ԬȭͷֱͬһܹǿھƵġ
ȭӰ޷ܣһҲûжܣɴ磬ֻסһķ룬ƾԬȭᣬȴ޷˺ֻһȵĻ
Ԭʶƾȭ޷ɱ֮󣬴һȫ跢žž죬ǿȭͷϣһš
ͨڴ
ɲǼ䣬˵ĸоԬȭͷƺһ޴ǧͭʵԴײ˹


823 ǿ
ȭȭֲʩչֶΡԹʮ˰Уʹĺúֻ࣬Ҫʹĸ֣Ǿ֡ƵԪԡԪ죬ǶǾ˰
ǧ޴һ
ԽȭͷһʹõģҲȻȭɵĸ֡ԬȻ򵥣һͨڴͷųƣľסʣһֻӲߵĸо
ò˵Ԭսľ뷺и˲٣Ϊʵ㣺
ʵɴȻҲֻѣȻһĲܹ࣬ʤ뷺УĶζԬ飬ȫζĻᣬһȭҪӲӡ
֪ԼӲĻǾ͵Ԭˡ
ԬȭͷٶȺܿ죬ʵľ֮УȭͷȴȭͷеĹ켣ȫʰסˡͬʱʵ˫ַٵؽӡԬȭͷŵ˲䣬һ˳ȥ
˵עʱԬϣһĳʱ򣬹սκһɺժƺо¥ĹߺذƺһֺڰϮĸо
ӡ
ʩչһضĹΪôһŹȻǿƷȴسڰֻع뷨ĺڰԣһĳս˶ڰɵĸо
Ԭ˵һĳʱоһ޾ĺڰУȻͿʵԽԽЯޱߺڰ̩֮ͬɽһͷѹ¡ƺڷĺӡ
ã
ɲǼ䣬Ԭ֪ԼʧˣҲʱԼ̡֮֮
ʵʼղԬʵľΪԶʤԬ飬ǿľһС
䣡
ȭײŰǽѣשͷѣʽµĵשҲϵѣΪ˲ϵ˺󣬵˫˿ͬͷһȸС
ʮף쵽ȾͷʱʲסΡ
ֻһ㣬Ҫȥˡ
׮Ԭ黢һȴûʳ֡ȻһȭԬƺռϷ磬ǽֵʱϴĺڰԬǳջͨڴȻڽֵɲǶֹֻ߳Ԭֻܵһʱס񣬸û취ʤ׷
Ҳæ˹ϢԬһȫͷɢˡԷʮɹĻһ·ҪѪɡ
Ԭ鿴ʣΪһԪΪСӣӦֵʱԬ֪ԼжϴʮסղŵĽ֣Ԭ˵ǰ˳ʵȴȫ֣ȴȻشСӣԬͷǲˬ
Ԭ֪ȥҲܾ˵ľ档Ԭ鳤ôȴǱĻôҲеľ硣
Сӣ̸̸ɡԬʵ
̸̸ʵҲáղѾ˵ˣҵܼ򵥡ǵŲòƽʡڵǱӦ
Сӣ㲻㿪̫ôԬЦ
һ㶼֡ʵ֮⣬һӴ֮ժǾˡ
ʲôժһԵüǲ
ժǣңͱеΡߵĻκһɣȥˡ
СңԬŭһӦ֪ȫֵĻȫˣ
ǿδأ㿴һƵΣ˵ţʸһ¥ϵС˹ȥ
һʲûöƷͬһԵСϷС֦Ҷ˻Σ˶ѡ
ժǵм֮ɫҪ䣬ȴԬɫ쳣أĿתضһС硣Ƭ֮һҶͷˣ֦ҲȻȫˣ
ǶҩСõʲôδժһȻ
û¶õǶƣҲһĶƹж
ԬɫɫʵȻ˶ӼҲԵġ˫ƴĻµùĻԬ顣ԬԽһɱȫʩչĻᡣ
жԸʴժҲʶˡ
ʵĶֵزʮժǶ֡
䣡䣡䣡䣡䣡
ʱ¥һŲ
ڼеĴ֮£ʡ༪ȪȶūһһȻʹ˵˷Ը
˷Ըˢˢ˵
ˣ
˶ʵĳƺԬժǶɵˡ
Ԭ㻹Ҫ̸ôԬʵ


824 ݺ
ȭͷԽ󣬻ȨԽǽء
߳˺üεūͣԬժǶʶˡ˶εĸ֣˶֪ζʲôժ̤֮ڵĵλ˺ܶ࣬ǰȫ֮
Ҫһεĸָĸ˵ūͣ˵ݵλ൱򵥡ָλλҲƣҲδؿһָ㵱ڣڵūͣǸ붼顣
ʾȻкüūͣǾ˵ʴ˵Ľλ൱˵ãĸŵĺĵӻŵδ̳ˡ
ң׿ʵݲ˵ʺ⼸ūͣõŸеͷˡ˫սĻſ»ʧʹĲ˵ڷĻժǡκһɵ˽Ԭ飬Ҳȫˡ
ʣŴĵ͹õʵ
̫ˣǵſʱƽʡڵ飬㲻ܽժ¸£Ƕǵŵ衣Ԭ
ҸղѾ˵ǵֻܣ
ԵüΪǿƣ˿Эƽʡڵõƿ֮£ǵҪ֣ͲϹءժǣͼԸҵŮˣûɱѾǵӡҵǲӦôͳ׿ɣҲǵżʶһҵֶκʵ
ˣҲ̫ſ˰ɣԬߵһߣպɱˣɲǹ¼ҹһ㻹иĸѡ

Ԭ黰ев֮⣬ʺشһǿľɱԬ¾ȥ֮£ʣµĵȫˡ
¥ڰ
ڰ֮еʣȴͷųһĪ졢ǿƣͬǺڰй֡ӦǺڰеΪʵڰں֮󣬹ǿȴûаа񣬷һǿʥĸо
ǿơǿľϣʹ̼ͬħһԬ˴
ԭԬͣӦױסŶԡֻǣǰĺӡѾԬľһӰ죬ʱʵľǡôؽһ𣬲ͬڰħѹ
ڳˣǿ֮£ƺˡ
ԸΪЧͣժǵľ糹ױ
ãȻҪǾ͸߰ɡʵںڰ֮𣬡Ԭ飬㻹ʲô˵
ԬȻûժãʱҲܵӰ죬ȫʧȥ˸˼ȻȻժԸҲ޻˵
˭֪ԬֻڸԼһ̨¶ѣʱ硢ԬûȡʤİգʱƺҲǿֲ֧ţԬ黹ǵţԸɷǣʱһժҲȨ֮ơСӵĵϸҲ١
κһɣԬиͲʲôˡǿ˵˾߶һĴڣ˶ҲֵһᡣԣԬûʻδκһɡ
κһɣȻȥװɡʵͬһȵн֮Խ֮ǰòҪߡ
˵֮һ˴ժ뿪ˡ
ԬûֹҲûֹƬ֮Ԭҵһ绰ͨһ룺ţǵ͹úʵʵˣ
ʮŵ뿪˵ŵѵ㡣
üɢȥֻժǺֻ
ժ֪ԼĴֹۣȫŵ̬ʵˣ֪кηԸ
һΪҵĶū͵ֶζôһʶժǵ
ǰƵĶūû취ʶģʼ̳޻Ĵ֮󣬶Ծôﵽ˼΢ĵزҪūʶҲһѵ顣
ūժȻ֪ūΪ
֪ܿΪūˡʺһȻٲǰֻһԾʵļϡ
ժȻ޲ȴҡȴ룬ԼСҲãΪ£ҲлŪˣʱбɣҲǹһ
ժǵ̴ã֪һΪūԶܱˣǷʶ޷У
һΪūΪū


825 ҰĲֻ
һѾʮˡ
Ѿܾû˯ˣҪΪսʵҲͰˣؼǾģǺķ
Ĺɻ
֮һ顰ˮ˵ʯ㿪ʼ˹Сʱ֮Ѿˣ棬Ҳ쳣ر
˹ʱֻһҲмʶشʵļϣƴմʯݳ
ʯȻǺö˹ϣʸæʯʰáҲֻЯʯĶ϶ܡ
ˣʯȻǺöˣֻþʵϰߺô࣬Ը޵Ҳô
أ뵽Ѫʥۼ׳档
棿˻棿ֻȵ˵޸ѰΪҰ޵ӵܶݣǳĺԺѿǡ
סèʶٰȵ
˵ҿ֮Ӧñͨ˸ߡֻǣǰɽҰ֮Уûʲôʶѡ˽˳УȻǡУȴܽӴ֪ܶʶңҲҪʱ˯һῴ顢ӣѧ֪ʶ
ȵȣͬռһֻ˵ʲô㿴飿ӣ
ʵӵУֳһĻҹ˾ʱһֻ˶èɳϣצ°ң̹۾ŵĻ
ȻҲһЩȤζƵǹèӵģΪèֻǺ棬˵Ӻ͹ë߶࣬ԲĴӵȥѧϰ֪ʶǣֻΪȻʵĹơ
ο˾Ȼῴ飡
֣˰֮ʲűôһ仰
ˣɽҰ֮еʱҾѧʶ֣ĶʶèĲѧֱʶЩˡ
ѹִ˵õ֮ɡֻ֡èЩ֡
ãʵͷǿԼΪֻֻһֻ߼Ի˭֪ԻȻȻòѧˣʲòʶһˡ
ˣҲ֣èһ屾ͺܴһЩèþūοѾǡ˷ģұȻĹġֻƨˡ
ΪΣ֮ǰһһҪԭôʿûôϵ
ǧȻУֻ΢Ӷѡ˽ȣֻһֱɽи󷨣ʵȤúܡңл˶ζʳɽпɱȡں쳾д˼죬ֻһҲϱˡ
ʻδ𻰣ֻ˽ֵҹһȥھӼҵ̨һֻɫèƯ
ʲôȥ˸ھӼҵ̨һֻǲǱɶˡݣѹûèдˣ⻰̲סһƽֻˡ
һֻɫè֪ǲ͵˵ӵɫƵô궯ȻѸھӼҵĽèȦȦˡҲãһֻÿ϶дһ˶ںˣֻҲһ鷳
ֻǣֻҲ̫˰ɡ
ˣãļ׳ڳʯ𾪵ʱֻġʵӵ
ͷһʸ𾪵鷢ˣʥۼ׳Ȼڿʯ
ȻٶȲǺܿ죬ͬһʥۼ׳ȷڿɡѪ룬ʯ棬ƺѾʼʯϼȡˡ
ôС֡ȻʯǱѪʥۼ׳ʵıǾҪʯˣҲϧʿԿ϶ʯõĻôζѪʥۼ׳ٶ
ԣʸɴཫʥۼ׳桢Ѫͬʯһ𣬶С
ˡ̣ʯֻƺеܿϧˣֻǳӶѣ棬ҲֻǳӶѣȥġ
֪ƨʺһͷ󣬲һǿνǧ֮ѨˣӸһֻèôȻڴ˲٣ñǰˣһŪ㡣
ˣҷĲᱳģһֻèȻҲĵؾצӣʾ̫ˣѧ֪ʶƺˡ
ʲ֪èǷţҵһֻèĶ裬ʻƿֻȻôϲ쳾ϲȥھӼҵè㷢ҪңҾ͹㡣ֻǣңʲôҪ󣿡
ϣ˰С⻹һҪ˿ɷͳ˧޺棬УٸһūʹǸС



826 
ɫȨ
ǶãԶҲáѹ֣ܶද嵱УȿֺȥȺߡΪһȺߣζſԶȺʩȺڵĸԽ䣬Զֻܶ¿񺿴ǹ
ԣ硷ĿУλսʮֲпᣬಫɼɫȨȷûȺ޵ġ
~
ֻҪ̲סһ̾
ֻҪȻ֣ȴʷĲˡʰͲֻһɫȨҲͿԶԭ˵룬ʿơ
ʲ˵ֻֽ˵ˣ֪һֻҲޣûпǣֶҲңôأ
һ˵ѧˡ
֪ʱ̬ˣֻѩȻûȫǣҵ綼ߵһġô˵ѩȴĲġ㡪Ƿ˵ʵҶλ
ˣҲѾôֻʾȨǿҿٴҲ뵽ܹݵսµ̫׾ͲᶮϧʵȻֻȡȨ

ԥ˺һȻһܼѵľֻȻҲʲôԣֱҵֱңӦֵεġðɣҴӦϣҲʧ
ģһʧģڻȡ˿ȨֻԵʮֵ˷ܡ
ʵĸĸһȥϰˣĸѦӱĸԸֻ͡ȻǳƬѾϲϺζˡ
ʴҴҳ緹֮󣬾ʹֻˡ
֮ʽ˹Ȼ֣µʷԸӴԺֻʹˡ
ʵͷӦȻֻ񣬹ȻֻΪһֻĴصõ㣬Եʮ˷ܡ
жʵǲ⣬̲סʵˣһֻèѣǲ̫ˡ
⻰ֻԼ졣
ֻèɲ򵥰ʺǺһЦ㿴ŰɣֻԺҵұ۰ˣ~
ʵĿ϶ֻԵԽˡ
˵Ȼʮֲ⣬ȴҲٶʡҲ֪һ㣬èķԸЩūȻʣ޷ĵġһ仰Ϳ԰ֻʵĿȨ
ʸһ绰֪κһѾȥͶˣ߽˳Ĵ̹״ӿȴˡ
κһɵΪҲʹ˵ŵʱЭ֮ڣſӲúˣȻҲͿ˳ưˣҲԲֵĵһ󰸡κһڷڼǷݣǾͲˡ
ӵ绰УóܺãϾܵĵһӣŴ󼪣ġ⣬֪ʣӲӣ԰ӵĽչǳ⡣
ⰡϾһ׮󰸣ΪξֳҲһˡ
ֻ֪ûô򵥣Խ˺֮ͨϵ֣ӱƣűڡ֪֣ӱƣϣͨһƽʲ̳ϵˣ֪λȼ˶ƽʡҰģƽӦû֪һЩӦԣƽ飬޹ءƽôɾͱʰ˵ĻҲڽλϡ
ڲϵֻϺ꣬ΪÿζͼץȥȻʵõһšⶫʵɽԴӣƣƺȻӦ߲£ɲʲô󰡡
ƽ飬ֲģȰԼĺá
ˣԼ½ɽڶʢ¥ۻᣬõ顣
ʱˣҪһ绰һİس֨һͣԱߣȻ֡
ϳ֮ʵֵܣֿˣϲϿ˻ô
ݣΪǵٵģϲᰡʺߵõ飬½ɽǵֵܣ˶ûȻҪ
ʴ½ŵ˵һ¡
Ҳݣ͵ļһȻҲҪõˣȻһ㣬ȴʵʵڵĽɣʵ͵Ӧò½ɽõȷǱһЩ
ûҲټҾһۡʵңҲ֪Ŀǰֹǵţʮţбƽʡĺڵ񣬿ܶ˶һҶµķ⣡
ģɱɱɱûɱˣ¶


827 ɨƽ
ʢ¥ٶ
Ϊõġҡ¥ʱõСѲߣȷȫ
½ɽ࣬ǰǸɬѧˣʧȥΨһˣնɱ˳ˣΪõϴԵó࣬Ҳ˼֮
ʺǰ½ɽȻǵĺѡֵܣ֪޲޲
õĹǸɺǿţʯ˶ۻλʬŵǱʸƭˣõѴ֡ۻȻò绨λƵĸֶ֣βһĺ
Ļ飬ҪûʵĿ׻ֱ⣬ĿǰõĴ˳ᵽ˵š
ѹ֣ô཭Ҫõ飬ԭȻйء½ɽҲʶԡ
һεŲ֣ȻǵΪ档
һ漰ΣƾͻøӶ䣬һСľٲľءͬҶһҶ۰ƽʡڰȴɥ֮ȮǺڵǰ׵ԸҶҳκιϵˡ
Ȼ˶Ը͢Ϲϵƫƫܻᷢ͢޷ġ
ڰףԶԷ
Ҳ
ʣﶼԼֵܣҾֱ˵ˡ½ɽõȫ֧֡ԣʲôϣֱ˵ˣüɻʲô½ɽ˿ʾΡ
ãȻ㶼ô˵ˣҲֱ˵ˡʵڵǽͨײ㣬ҲǽĽϵ㣬ȻǲͳϹϵȴû취֮⡣ԣҿ޷ǾͻվӶѡĿǰûѡֻ֧֡ϴ󡯡ȻѾսϣͱŪķ·ߡϴҪģƽʡĺгȶҪгȶȻҲҪȶҪġ
ģ棬ֵǱǰعضˡǿһ䡣
ʵһЦ˵ЩˣǳԽģôعءҪЩعأõİ취Ǹҹо仰˵úáŵĲ´Ьġ˵һûǮûʲͲ֡ƴ֮ǮʲͲƴˡԣҪЩ콭ļһعأͱӴ֧š
ʵ֪ڡ
⻰Ժڵϵһʵą́ŷĻ˰ᣬ϶ڽϿɱ۵ˣΪڴ󲿷ֶ˸̡ܡĳϴСҲз룬˭Ըû¾Ͷǹء
ҪأȾͱλСͷĿ档
Һãһ⣬̾ƽʡô꣬ʲȻв١һҶҿ֮õʲûбݺչΣӦǵõƽ⣬ĿǰʱõģֻҪһﲻҪȥմ϶Ʒ;С
ο־ļŹ˾ѾתƵУΪ˰½ɽõʲ½ɽûҶҵ̰ʱȱǮνټƯףͱȽͷˣΪʵ̫Ӵˡ
ȻƯõ¿Իһ֮ҪӦõĿ顣˵šʮţֻ»бʵû˱ЩҰģټ˵Ŀġ
ҵ˼ǾǴɱ䣡ķɵת÷ɿ죬κҪ鷳ˣͳͳɱ˭ҶҰģ
û⻰ţҲһֻ֪ɱɱĴ
̫ǾͲгˡʯһ䣬ղ˵ˣҪ֤гȶĴ֣ϴͲŹǡ
ʯʲô뷨ʵ
˵ʵšʮֲΣֻܿųˡõˣҪľ٣ȺݺݵٹأҪȷֵܸܲ£һҸ㣬ͱϳ;ʾ⣬ٰкƽʡĺڵƽʡСᡢСȫԲȡձˡ֮֮⣬ƽʡٳκһᣡ
ʯ⻰½ɽʶͷҪ֤ƽʡڵȶϡǱеģԶѲ̡ɱɱԭʼ־硣ͬһңֻнݵľ棬Ҳܳξð
ʯ⻰ʵҲҪ仰Ǿ͸𽫰кƽʡĺڵͷɨһ飬ִܳɧҡΪȷһʧŻЭǡ
ŰæĻӦñȽ˳ˡʯ˶֪źʬŵŲ˵ˣɱ־޳Ĵʬţţͷ棬˲֪вֻǡɨһƽʡڵİᣬһȫǴݿģûκ
ѣζƵšʮЩŵҰġ
ʣֻͷˡ
ãһɨƽʡĽɢ֮ǰµĺ׳


828 ҲҪǮ
ƱƱۡ
½ɽӹ֮ΪҪڲԵñȽϵ͵˺ܶ཭ûһЩڵСȻҲҴҪıȡ档ӽԺ󣬿¾ͲĴˣΪýչֳǿᡢײеһ档
֮⣬кƽʡκκڵ
ԺãҶƿµʱǿƣ
ֻ½ɽһ˵ĻȻôǿƣźʬŵĻҪ̫ˡҪ֪˾ŵмңֻ˺ƽҲ͵͵ˣŵȻڵģ˸һɡ
ʬţò֪ʲô˵ЩƳҪιģһЩԡƻгֵļһ¾ֻȥιƳˡ
ռƻǲҪĵġ
ǣƻǸϲ仯ġ
û뵽ڹϣŵĻھȻ˱仯
ɢ֮ҵʣſû취ṩԮˣԼᶨƵվʺ½ɽߡ
Ȼŵ̬ȷ˱仯
ѹ⼸ǧԪա˶ǾԶ֮ѾôϵˣŶʺõʶ˱仯
ɲʲôͷ
õĹؼʱ̣Ų֧һҪ侮ʯĻô鷳ˡΪŸŲһƽʡٹ̣ʵ϶ڵ֮ϣźһֵĻǿɾˣ
Ծϵ硭ţܹϵʥ硣Ȼ
ʲôôأõϵʥ˼ң˵ʥٲȻͬż
Ȼʥİ죬ȷĪ⡣
ҵŲõ顣˵ͷĵǣˣȻЩλȴĺĲ㣬ֻʥ˼Ҳ֪ŵͬСɣһҪŪ
ôذûŶʲô뷨ļһܸҾԸʥǰϵһ£ӡ󻹲
Ǿ͸Ͻϵʴߴٵ
ŵľŪǲܰġҶ֮ƽʡǷƽ˾ȴǷӿ֮ƣɲʲô飬һСľͻǰҪ֪ôҲǶһŵĶϢϢء
Ĵ𸴡
ĿǰֻǿźĵУʥļ̫Զԣʥ粻ӣҲǺ顣ʥȴϲڼӵˣ˼䣬ҴӦʼһ档
õʥĻӦһ
ֻҪʥ棬ʾа취ıŶõĿΪűϾǶһʶŻк˽ġֻҪԵضṩһЩôŻȷѡġ
ʥĵصǺɽ羰һСʱĳŵ˼ص㡪ɽׯ
ɽׯһ˽ׯ԰ͽڷ羰ɽ¡ڣʺ
ׯӺģֻ๤һ͡
ûбΪòš
ʥɽׯͤеȴʺĵ
ˮѾС
ǰõˡʴ˹ȥʥ繰񡣶ʥˣȴʮġ
ֵܣǰֿˣȻѾ̤ΣǾͬˣǰƺţҵˡʥ羹ȻҪƽ۽
ҺֵܣôҲֻʹһЦ
زɻʥҡͷҳһСֵܡɡСֵܣ̶ʱһ̤Σʵǿϲɺأ˲ϲƣԲףɡ
ֱ֮⣺ơϸ磬ʵһ㣬Ϊõ飬֪Ŷʲô
׼ˣ֪¹ɵĻܣûǻرһ¡
ʥȴֹ뿪˵£Ҫ֪ûŶõȷЩ뷨ãԦƽʡĺڵеľ޶棬ӦúǰҶ֧ţò֡ڣҶɢˣõľ޶˭ۺ죿ƽʡۺѡõ飬Ҳ˳µġǲ֣Ҳ֡һɣǸ
ʥ⻰˵úֱףȴǷθ֮ˡ
˵ףҲҪչչҲҪǮҪܶǮǮףΪŵɱһֱܺáǣԲƴҲ׬ѵǮôܻܾãʾǷһ飬˭һڣ
ûд𻰣ʥŵ֪Ǹ½Сѣ¹غŵ棬ӵˡСֵܣҶӡ󲻴ԲŻ᳨̸¡ΪǸ½СӺõĻñųԶʳ֮Żûг֣ǸʱЭ


829 ŵְҵ
ʥĻʵֱ̫ˡ
ʺȫˣƺҪΪ½ɽƽǻȥˣΪ֪ﻹû˵ʸһΪ粻ûʸ񷴲ʥ磻һ棬ˣ˵
ʶʥĻȴȫ⡪Ľ֮֮
ƽ뷢չɣҲ񽭺ɡ
ÿһɣڻܲƸʵ¡䵱ɽӡ̨ɽиȫƴػܲƸƴھ棬ΪҲҪʱҪǮӰ졣
һ仰û˻Ǯࡣ
þһ⣬˭ҧһڣȻ˿ԣΪʲôŲܣ
Ȼ˵ˣҲͺðˡ
ʥϸ磬˼ȫˡ˵ףһжΪ档ֻö¹Ҫû취֡Ȼŵ棬ҿ϶ôġҾãȱӦòǮǱĶɡ
ʲôʥȵ
ţͶɱɱ˼ŵӣҲⲻ˱ԼİͶҩˣȻнⶾ֮ҩˡֱԣЩǽˣҲ඾δö֮ŵӵ벻ˣΣ磬ͳɼֻ޷ȵȣ֪˵ЩϸǷ֪
ʽӴ硢յˣϣѾƵıײŵƾ谵ͶҩȷԼĶ֣Ҳƾ谵Ͷҩܡɱ˵ɱ˼ںӱվвʪЬŵ˾ðͶҩȻҲⲻ˱ˡһаж߶˲󣬵ҩˣ߳ڽӴҩĻ˺ɾͷǳֲˡ
ְͬҵһҵְҵְҵɱ֣ɱҲɱְֵҵ氵ҩģôܲҩأοЩҩлӷԣӴ̡֮ģܲж
ȻҲܽⶾһһĽⶾֳڽӴҩɵˣΪġĻպǧԪ˵ΪͲһֱͣͲǰˡ˵ˣǳðͶҩıײŻڶһڻǽȻˡ
ʣĿǰŻûкʵİ취⡣ȻһȻܹ̤Σǻ൱һŵӱϣͻȴٳ޷ͻơʵĻ˵˵Ĳ
ʥδػῼǣȴúÿˡƬ֮ʥʵмɰգ
ٰ˳ɣʵܿ϶˵ٿ԰Űٷ֮ʮĵӽϵȻ⻹ֻǫ˵ʵӦоųϵİա˭ǶڴأŵӴڱҲܸ㶨ֻǶҩ⣬Ǽûʽ˵⡣
ʥȻ˶ˣɫСֵҩ֮ˡ
ϸ磬ʲôҪҪҿŽ⡣ʵΣϸҵⲻ
Ҹ˶ԣ൱ġʥ¹شһҪɵԪһ¡
㡣ʺŲ裬ʥԪȥ
ʥȥˣӦȥԪͨˣʵа취벻ʥǰ˵
ֻ潻ѡʵҲṩźܿͻҷˣôʵָʱֵܻҪȭء
ҿɲ㶯֡
ְҵɱֵ֣ܸ飿Ц
˭˵ɱ־Ͳܸ顪ɱֲ̫䣬û˵һ
Ǹɱֲ̫䣬˸ɵˡЦģҪӵĻҿ϶ῳ㡣
ָʱһء
˵ˣȲ裬Ȳ衣ʹЦ
һʥڴӵгʵŻϴӦۼΪʵΪ飬ܿͻŵӹϵȷ˵ǽ⣬ųŵõ⣬ҿܼ֧һá
˵˵ʵ
Լʮӹŵɽׯ
˶ͨΪѾͨ壬ֻǰ벽֮ң˶ѾʮˣĿǰ״ԣҪ̤Σǲܡʥ֪ͣѾؿڿ˽ʮˣ
ʮ꣬һûһ˵ֱʹʹĥ
ԣԼˡ
ʥ֮Խ˽йȻΪ˵ܵԶҩʴȻʴֻ΢Ҳȴ˵ѧ֮·񣬾ͿǷбֻشˡ
ʱҲǫˣԲ鿴˵֮ʼҽˡ


830 Ʊĳŵ
嶾뷨Ǳزٵġڵ嶾뷨ԶԶƶԶ˶ԻΪҩرɶõҩ̼ܡ
Ȼڽ԰öƣö治Ƥëѣȱ˶ڵġ֧šкܶⶼ޷
嶾룬԰ŵų඾һܽһܣȫǵĺ֮ǡ̤ΣͲõı඾ˣΪεĸ֣Կƺ͸ıܣҲܽЩϸ΢Զشëų
嶾֮⣬ʻתķ඾һ̵ĶأʹЧԡ
ԼСʱ֮룬ŵͷųһɸζƺгųʥ֪嶾ųףʵ˼֡
ŵѸٵӵгϴһȻǰذȥлǰ֮
ŵʸæȥˡ
ȴǼϣȻʵǰָֻ֡ش˸о࣬һֿľ괺ĸоؿǻ˶ʮ꣬ڿϣⶼǰǰ͡
˵ӣһ㶼ݺˡ
ǰҽƽ𳬣λƽҶлǰպõ˵ĵطǰֻܿھˡһ˵
ֱŵĽɱ֣൱רҵɱְʵȻõŵĵطο˺ܿͻ̤ˡˣؿǻ˶ʮ꣬ûаյĻղžͲ˵ĻȻʮ꣬¾㱸ˣǷһˡ
λˡɫƽͣȴʮֻϲ
˭˵ɱһ嶼ûˣλǿڿҪô
дһҩˣǰҩð£ͿԳų඾һܽһǱܡ
һ֮ڣ˾Ϳ˳̤ˡ
˽ӹҩ֮ǧл
ʥıЩŹ֣˵ӡܺãһϾŵ̸УȻӦΪȡ档ʥ绹ҪһЩģǿƽҶƽ˵ӣʥֻܱտڲˣΪȻʶʶŵҪˡ
֪ɷĽ֮ڸˡν㲻棬ȻӶƵ⣬ܲһֱͷɡʥ΢ЦһЩ޳ܵҪ
һŵõʵĽ֮Ϳи˵඾ˣôʱʵҲûôˡʥ粻ĵģÿһʩ룬Ǿ͵ʩһŵĶ顣պһҪͻкܶŵԸΪ£
ղƽ𳬺ƽҶѾô
ΪߣСǾǵǵǿñҪԣʶʩĶ£ֱͺñȾ֮ôʩĻպҪԸʣºܶ˵ӶԵġ
ʥǴˣȻʶеԣź޳ܵ˵Ҫ
ʥǣʾȻûоܾǿ˵û⣬һ뷨ҿԴڸǣҩҲԸǡֻˡֱԣҽѧһ;ˡ䣬ÿͬ롢ҩȻҲͬ뷨ҩ͸ǣЧȴұ֤ϸҲǴˣӦҽ޽ݾĵ
˵꣬ȡһϰ뷨ľżľżϵһЩѨλЩѨλǿ԰ŶѨλҲ͵ڽ뷨šͬʱҩҲˡ
˵ʾ㹻ĳ⣬ʥŶ޻˵ˡ
ʥԲ֪ΪĲ뷨ҩʵ඾塣û඾ϣ뷨ҩЧۿۡ
Ȼһǲʥġ
ĿѾﵽҲͲپˣʥҪĶҶ㣬ϣгŵ
ǵȻŲǲġʥ֪µ뷨ǻʵģΪղʸƽҶƽʱʥѾˣΪʦ۹Ȼܵõ뷨ҩʥ绹ǾЩףҲ˵öԣҽ޽ݾβ˶졢ǧ򻯣϶һ뷨һҩܸ㶨ģֻϣŵҽܴеõҵ취
뿪ʥɽׯ֮ʵ㻹͸ıŶõĿڣõʥǰĳŵԸˡ
ǣôסŵƱģֻ㡣һŲܴõôνĳŵȻҲûˡ̾ϢһΣķжʮ˳ʱú֮ǡ


831 ʮʦ
ʺ뿪ʥ˾ͿʼȲоµ뷨ҩˡΪ˳ʮҽߺöмңʵƣóĽǣ뷨ҩЧЧƽҶƽ𳬵Զ
ʥȷʸ뷨ǻʵģҲ˵ʥ۹һһģƤˣֶκѣʥɽׯлͷ˵ʱ֤ʵ뷨ûˮֵġ
ΨһĺĽͣ߾ͬ˵β˶죬뿿һһɲ뷨һҩͽ˵⣬Ȼǲʵġ
ʥ˵óĽǣ뷨ӼоĿǰҪʵİæԲܵŲõ棬һҪṩʵİ
ʱסţǽʮŵвˡ
ʮźŲһħڵһڰ֮ظٹ̣Ƿᶼǣȫǵƿ֮С
ʮŲ״ҰĲؽצƽʡڡ
ʮŵĶԹʴ΢º͡ķʽϾʮħһȻʺ϶ˣҪħһӡ
ңĿǰʵʵҲûǿԵƽʮŵĵز
һΣһмˣԼ˸ʮżʱ͵ص㣬Ȼܵˡ
ʻδʮŵˣȴȼаѾͷֶҲţʸҶܶĻ϶㵽ʼȮġ
ص㣬վ
û취ҪʱȥվΪŮѼδӦܵȨһҪʲٵ
˵ʵѾͷʲֻʾ˵е㡰ʶְеִѡ
ңѾòѾʽŮˣΣԣʲʵʱһ£ڻվ
𳵴ﵽǰʮӣѾվ˳վڡ
𳵵ִʱ򣬳ˮһȺӿ˳ʾͿһŻɫСġɫţж̿һ˫ɫЬСŮһȺг˳һɫС󲻶ϵذڶš
ûһԱߵ˶Ρöᣬӵл˭ܼùأǿ׳С궼˺档
վڳվڵȴԵú˷ܣʻ֣Ȼ߽šϹ˹ھٻ׵ĵطһԾʷ˹Сʤ»Сϱ
׼ȷϣ˫Ⱦ͸һʵڴԱ߾ˣڲ̾£СС͵ĹȻ͡ϹϹҽУҾȻôǰô
ǡħŮ˵ĿʵһڣȻʿЦڶ濴ĻվͷоഺԴͬ·һԡϧľͷ֪ϣϽһȦ
Σֻܱ˼Ȧ
һ˵ʮʦ֣㶼˰ɣĺˣȥϴּˣﲻסˡ
˵ţһϴּ˹ȥ
ʣһᡣߣʾͿһϹһͷһѩ¡һȾĹӸ˹ͷһʣ˧һͿЩϵСԱ
Ȼ˵һᡱȴûͬѧǴȵģָ¹Ӹ֣һᣬʮʦ֡
ʮʦָѵˮһ֣Ȼ͸æ˻ȥȻʪϸƣеֵܣʵڲ˼нġ
ǿˣȻн񱣬֣Ҳ⣬⣬⡣ʮʦ֣Ǳ߱ߵ
ȻƬ׷ȻԹŮϹ̫ջˣÿҸλþ͸Ƶġ
㲻ĸ˵Ĵ˰ɣȵ
̵ûУλⲻ˵ġҪȻĻڿ¶ˡ˵ʣĳҲ̫˰ɣжĳţǾȡ
ڻ޳ʿأ⳵ѽġʵһõİسȷġ
ɣˣǲֱ˸ʻλϣҪȱǮĻ˵һҵ㻨ǮȻ࣬һó㻹û⡣
ҿɲȱǮʵֻҾûҪѡң֪Ҹĸͨнײ㣬ҿɲûû˽򳵵ǮӺζʮʦ֣ôϳ
Ϊ⳵̫ˣһ
ǣǳһֻèʮʦֵ
ֲ࣡һֻʭӶûУŵֻݺݵʮʦһۡ
ףè˵ȻͨèʮʦֺȻؿֻ
һֻèѡһֻͷϣһš
ֻʾԻһ֮ƺͲڽΪͨèˣȻŽ˺λϣȻֻһè֡


832 
ӺӾпʮʦ۴һָͷֻëʾ͸оЩˣΪ˻ϲֻϲĻҲͰˣؼָȥֻë
ֻֻһﵹǶʮʦֵİܡ
ھƵԤ䣬Ϣһ£ҲýǵھƵ档˾Ƶ棬ȴˣ˵ʣʹסƵô
ǰǼľƵ꣬ѵ㻹⣿ûҸղͣʱ˼ҷڰбء
Ҳ˵ǼƵ겻ãҲϲסƵ꣬δޣҪסңֿʼˡ
СʦãסﶼԡȥҿﲻסˡɥԭһӳϺͻվ̫࣬һֱûҲ½׸ͱˡ
ҲסƵ꣡֡
㰮ססҲЭ
ʮŵ飬ҹҡʼķԿҲʼˣҪǲӦĻҾ͸ŤѣҲţҴﲻĿģ
ˣѾﵽĿˡƵѾв˿ʼעˣֻѡЭˣΪЩ˶Ͷ˱ȴĽĿ⡣ƺΪ˴һδŮȷ顣
ʲֻܴӦҪ
Ȼǲסʼеģ˭нء
ȻӦˣǾ߰ɡʵ
ʮʦأ
ĪֻҪһ䣬Ͳ׳ˡоӵģ϶ոûûˡ
ǿ֮£ֻý˼Уʾⲻ̫׵
쵽ϵʱʮֵĸĸؼ֮޷͡ʵĵȫǶģΪѾͷȫ׼׼һ׾Ʒ̫ƽߣѦӱ׼һ׼߹ŵױС
ȫȫͶʱΪԼӦòױ֮ĶȻ߹ԼĸȻⶫ˺ܾãֶĺ̴ľ޲ڡ
һһ尢̣λԵòֶˡ
ֱѦӱŽһʵӣѾͷİʲôϵ
裬⻰Ӧ㰡ôҶϤЦ
ƶ죡ѦӱʵĿⶢʣϽʵ
ʲôһѾͷѣҪϱĺ۹⣬ѵῴ
ûЩСﰡѦӱѾͷȻС㣬˸о֮أ㲻Ҫ۸ϲҲûϵʵͶСٹ꣬ҲͲˡ
ι˵裬ں˼ʲô
ϻˣڿ̡ѦӱһʵԴɲԼĶȥݲδŮֻҪûϵ̸̸ֶûϵ
ǣʵķͱռˡ
ɳɲô˯һʱû˯šѾͷ˯òʿĺȻֹˮûʲô뷨
ǣֻһȴ뷨ΪھӼҵĽֿʼлˡ
Ľֻ̨һԾ¹£˶Խ׵̨Եؽý䡣
ʣھӼҵĽѾʧֻԺɶϢСƬ̣ǽĽͱˡ
Ҳãٲõһֻҹлˡ
񣬿ʼڰֻع뷨ƺȫһƬڰ֮УڰΪһ壬еʯľڲϵš
أʸоԼľ쿪ȥˣʹأȻԼ˯ò˵˯Ĳ̫ãбڴϣ»ıӱߵһߣ¶һ˫޳ԲȺͿͨСڡ
أ
ڵأʶߴֻľʱľҲص壬ھ˿ˣҰèŶȻǼ͵ﲻȣ
ֻĺ鱻ײˣһ㲻ͬЩֻ
ھӵŮһ֮ˣһֻĽ᲻ᱻ˹ؽգǾͲӦùĵˣֻùĵ顣
ʹĵҵ֮ǰָо֡ϡĸоϧǣŬҲܳˣҲ޷͸ӵеˡʲֻһﻵ£ǱĻҲѾ֡ʡˡ
Ŭţšʽ硣


833 
ֻһﲻ֪ȥһҹϻʱȫʪģڿ˶ëˮζϣȻҲͽʸˡ
ȥˣȥԡϴ裡ֻѾϤʼеĸߣϴԼͿԸ㶨ˡ
ϴ֮һﻹһëڿ䵹ҵ˵紵磬òݰѲͷãȻһֻѹŵ紵磬ڵϸԼëˣƺƵġ
紵ˣٴ·䣬Ȼʾˣˣ
ҲŰ˵ѡʵƽʱһڿŮ
аѾˣ趼ˣԭֻʸĸǰֶѡ
ˣ˵δС㣬ҲˡϽʰһ£Ȼȥ緹Ȼʮŵ̸У¡
֪ˣһȻȥϴˡ
֪Ů˳֮ǰҪʰҪһʽϵֻšʵһȥˣ
ˣҵĺøǸˣˣҳȥպһҷֶǸӣһֻڵĸè۾رܹꡪ
ˣ㲻˵ˡʲһֻè˵Ƽݣ˼ҵ˴Ⱦˡ
ôܣֻҪǽèүүǻˣҾֱɱǣ
ҲݣҲ̫˵ɣΪɱˣʺһû㣬ǳУҪǺɱ˵ĻǾĽ࣬Ϊһֻèû˿ץ㡣
⻰ֻȻЩ£ٷųŵˡ
ϴ֮ʾ͸ȥʮŵˡ
СſڣһǿģҿһɫĿˡֻϵĳҲˣҫ˵ˡ
ˣ
ΪԼèô
ʮŵ˼ĵطڰˮԱߵһʽС
ʷ֣ЩĽһһǸ͵ŵЩɱֻ֣Ҫܻ쵽ɱּģкլһǷ羰ĺլҪ˵ɡüˣֱӰѴ󲿷ַ羰ռΪУ¸լӲңЩլӶڽ˽ʮȨƵġ
⹷յʮţȻҲƽʡƯĺǸ͡
ֻҲЩ֡
˵լӣſڻ϶ڷʯʨӣһһĸլӣſȴɷĹ֣ľ̵ţͷ棬Եʮ
ʺĳͣſڵʱӭ˳
Ϊ׵һƤܺȴʮ׳ʵһָֽǰоɧ꣬ʵ£׳һȦ׳ɧ棬Ű˸һµ£˸˶һװһĿޱ顢նΨǴӡѪɱ֡
׳ɧ꿴ʱ۾ȻЦ¶ѩ׵С㣬ˣҵþˡ
ڰ׷һԵرף׼Ľô
Ҳǰ׵ȡһӶû׳ɧ꣬ҽ׿ڸһ䡪ѾϹˣˣ
ʲô˵ʲô׳ɧ˫Ŀһɣɱڡ
͸߹ˣѾ飬㲻ţֻðϹơûУλʣδϹú˧ˣ԰ɣȫû۾Ѿĺ׳ɧꡣ
ι˵δС㣬ҲԼʮŵ̸ôһֱϷŪĸоʵıҪԼʮŵ˳̸УǷã˭֪м˾Ȼʣԭ̸лۿҪɾˡ
׳ɧӣô̸ܻأ
̸ֻС飬й̵ҪôʺһȻź׳ɧ꣬ɭδϹҲˣˡ⣬Ĳҵʮ˶׼֡
̸̿ɧûгĵĻƴӣСǰֱǳۺ죬ɭȻѾʺ޵ҧгˡӦҪ󣬳ӻˡ
С㡪ɭ˭Ҳõ㣡
ɭһŭͬҰһʣ㡪̶ֻйҵǰģҲŻʹһ㣡ɭŮˣ㻹ͷһãһὫĨ
ô̸еô̾Ϣһ֪ĳ棬Ͳмˡ
ν̸УͲ̸аɣ
㡪ɭָʺȵҪѪϴˢ裬Ѫ񣡡


834 ޾ת
һ̸У⻹ûпʼƺҪȫˡ
ɭӿԸ̸еĻǲˡʣȻҲܹġɱ
ι˵úķϻҲ̫˰ɣǲĵģˡˣҾס棬˯Ĵ
˵Ķʵ⻰ɭ˵ǾǻϽͣһҰްŭ𣺡˭Ҫ֣ҪԽСʬ
˵꣬ɭһ˾ͱƬȻ¶˸һĽǣһ̤µĵשˡʱɭֱͬһͷϹޣһͷϹޡ

ɭٶŭһ˫һһ˹ͬӥ׽СһɭǿƣЩʵˡ
ɭıŭȴƵᣬɭһһ׽ľ֮УɭĶȻ죬ȴȻʵĸӦУһΣܿɭһˡ
¡
ɭûץʣŭ֮һȭһϣٶȥٶȱȸղŸ졣
һûжܣ˫һָ̧ͬ֩֯һ㡣ңÿ˿ʵĶĸо
ʵȭȷѾ˵ҵĵزͨߵȭֻܴһʽӣֻܴΡߵȭܹ汸ʵȭѾΡ⡢汸֡񡱣ǡ衱
˵ȭҪۿ˲룬ܸܵеκ⣬ʵȭõ֮Ȼ¶ǹս֮ûпȥ룬Ҳܸоȭ֮ͷųӴκ⡣˿̣һչ˿֣˶һֻƻ̵ľ޴֩룬ڱ֯һŶ񶾵Ĵ
ʳ֣һԵʮʦֺһСʦõ۹ǲʵȭ̫ˣҿʦֶȭ򣬶δسù
ǵȻ۹ҪǲõĻԺҪ޸úˡ˵ʦǲ̫ˣʦֵȭҰֶ޲ء
Ҳ˵ʦ˵ȭʦָ̡㿴⡮֩˿ʽֱǴ˼£ܸоѾ˺ܶ֩˿ͿҪγһˣٿ磬࣬ӯޱȣͬ֩ϵ֩롪ʤǿһжƿаҿɭҪԿͷˣʮʦмҵĵ
һߵʮʦֻһDV㡣Ϊʮŵ˺ܲˬЩȴûóȻ䶯֣Ϊʮŵ˶֪ħʮλ״Ӹʡ͵ĵơʮʦľþͬŮһĳ֣ͻħڵСħˡ
ʵĹ򲻴Ǿ̫һ㡣ЩģԪľѡǸɭ˵Ѿϴ辳ˡ
ôϴ辳ˣûжȫҲãʤǿ˼һﾳɭһĻһоɱɭǿɾûʲôͷˡʮʦƺһ㶼ʡ
룡룡룡룡룡
Ȼ޹֮ɭȫ֮зһֵͬһͷҰڹбһ
ϴ辳
ľ磬ȫ跢ʱ䣬ֽͬǣԹ֮ͨУͶ㣬
ɭչ¶ϴ辳ľ֮ӴִһȦÿһ鼡⡢ÿһɼͷų˵ı
ʮŵĶ幦޾תʮʦʵ⵹Ǻܽǿ͸һͷһû˼
޾תʮŵžѧ֮һ֮ħڵľѷɫ˶٣ֻɭתѣתĴɵز̫ࡣĻʵ鷳ˡʮʦһʶӡ
飡飡飡飡飡飡
ɭȭſ硢ɽȭͷ½ʯש飬ˡ
ʣͬе֩룬סԼϵŷ崣ʱṦһ񣬵۷ο񱩣ʧٶסһι̵
ɭȭȻͬ꣬ȴ˿ܶκˡ
ѽúˣ
ڴʱؾһƺѣʵ֮в֮⡣
ɭͷһȻ׳šֱϣȻһЩǳϸСĻˣЩ˿ͬ˿һ΢ǱϾһѪ
ƺε˿Щε˿ɭˡ
СӣɭҪ顪ʬ򡪡Σ
ѪȻֻ΢һѪȴһԸɭ׷ˡĿ˵ٶܵʵɱ䣬ɫƤ棬ԼԿһ㵭ɫ
ҲݣһѾתˣһֱ򶨵ʮʦڲٵľһ


835 
ΣԪһˮ롣
֮УͻƵﵽԪһˣԪԪΪˣǾеš
ʵɭΪﵽϴ辳ҲֲôǶû뵽õϢɭú򡱾Ȼؼһ̤Ԫ
ˣ
ͷ˲ԤСɭ˵һ̤Ԫ޾תҲˮɵؽתСɵĵزᱬѹԵ
ৣ
ɭһһɫſڵġţͷˡͷͬʯͷһľȻɭһֱ
СҲû뵽ѾԪ˰ɣ
ɭЦһͬӥСһڣ֪ղǶôǰɣСĻΪֻϴ辳Ϊȴ֪һǰҾѾͻƵԪֻӴ¶ʵѡ죬㽫ǵһеˡģ
ܾͬһѸٴӵʣɭɵһ㶡ĺݻû˵꣬˭֪ѾӾˣһûаѵС鳡ǲѵСӾͲƲ
ܣܵˣɭ־͵д
ɭһŭ׷ȥһʺն˹ȥʵĺͬ۾ƵģۿһҪնʱȴһƽߣݵرܿһźˮķӴܶȥӴܵǳ죬ǷԽǽڵʱһھǽȥֱȱڻǽͷ֮ȴ˫˫ŵأǽͷԾÿһԾܳȥ߰ףٶȼ죬̾Ϊֹпʮʦ֣㿴ûУܶӵô˧
Сʦãȱ𷸻ˣ֪ܴܲɭءûôֹۡ
ҵǲġǻô治ɭĶ֣ͳ֣ɱɭҲûϵ
ʲô㾹Ȼ̡ðɣʮźôҲħһ
ҲܣҪǲҵĻһȥ͸ߴʦ֣˵㿴ұ۸в
ãá޿κεЭǸϽ׷ȥҲʲҪǰæѾˡ
Ȼô˵ʿɭ׷ͬӺӥôĿ׷һɭһ׷һ߷ȴֻܲӴȫ뱻棬Ҫɹ׷ʵ̫Сˡ
׷ȥʮŵȻҲ׷ȥ
ʲӴܣԽһƬ֣ˮԵվ˸߸ߵˮ̰ϣԣ׵ĺˮ⡣
ˮ⣬ǰнһˮ⣬ˮǧףɽͬɫɫˮɫˮ쳣
СӣܰͶ·ˣɭ˳һЦһ
һԾܿһѾվ˵̰ӵʯͷΧϡ
Ǹǲ⣬ΪʾȻ·ӡ
~ɭúץסСүңΰɣʴЦӦòʶˮ԰ɣСүҵˮԲ첻ˣʰ㣡
ʸһ˵꣬ɭǼ˾ȻЦˡ
ɭô׳һĿⶢʣСѵ㲻֪ʮŵɽžڳôɭνܲʶˮԣȥˣ
ɭһ֣ն˹ȥžֵĿ⣬׹ĺˮ֮УóĿ⿴ɭƯˮУʹˮ
ˣ
ʶһˣ֪ʮŵɽŵȷڳϣɭˮԿ϶ʮ˵ã׶༪ˡ
ʮʦ֣ϽȥԮȴɥԲСʦãĲʶˮ԰
ˣͷһȻڵ£ˣңң
˵ţˮ˹ȥҪˡһӰѸסȻѨλ˵СʦãԲˡδɭ׷ɱٵȵȡ
ȻڰοԼʿԴɭѡѡˮ·ʵ̫ˣȫûа취æڰϣ֣ôҲԽɭ
ô˲ǣͷɻأʱֻȴǺȻضʯͷϣƺһ㶼˵İΣоԼжϿܳˣѵǵĲʣ


836 
ʮסʮסʮס
ʹԼˮĵطнǿҵˮѹڰˮɫƺһ˾֮УΪɭھʮ׵ĵطˡ
ʵںȻȻؽ̥Ϣ磬̥ĸ֮оһƬˮ磬̥ϢˣǳڴˮҲ
ˮսȴһ¡
ʵľгһơ֪ǲǲƣɭʵľʱľ״̬ͱɭɱˡ
޴ɭΪԼӵѹԵƣȴ֪͸Ԫ߽֣ܹԪ뷺УԲ֪Ĳʣɭ
ʲɵɭΪѹûҪɵһڸɵɭʮűضƴԣʮŵĵ̣üţҲδؿԱʤΪǲܸṩĸԮοһúʮſսƽʡҲһƬˣʺƽļƻҲͳˡ
ΪʲɵɭԲŻн̸Уֻû뵽ѾͷһͽɭƴҲܸıƻˡ
ʵͬˮһŤܿɭʴѧھͬһͷ޴һѸٵˮζȫɭ潻档
ɭҲûдţ˵ˮҲǼãƶ׷һʻɱĲݵӡ
һһ׷˾밶ԽԽԶ
ʹžˣҲͲӴˣعͷˮУڳɭƴһļơ
ɭ¶ı飬˻δһѾն˹
һĳһ
飡
ײˮǿıըˮһ
ɭΪһͿشˣ˭ֻ֪˼ףȻһ˶ûУȻûס
ɭʱı飬Ÿ뷺кԬ࣬Ҳ޷˾ȻûסȻͷ֣ɭʣֱԸٶ˹ȥչʮŵľѧȫ¶һƬȭš֮С
ͷһЦɭԽǷݣþԽ죬ΪʵĻжģʵ඾ѾΧˮ֮ˡɭԲˮкȴҪͨƤë״ˮ͸ˮһһɭ֮УǱֻ־ˣʵĿġ
飡飡飡飡飡
ɭȭŲϱŷըöᡢǱȴʼ޷ƿֻһĻɭҪˡȻô֣ϵʽţϣԻʵĻúնɱκʵƳ˿û˥ߵļ󣬾ͬһֻɱ¾֩룬ϵظζȴѵĻᡣ
ȭȥٶȼ죬Ϊɭ޲ͽʻУȻšʵͷʤ̬ǰǲӮķģҲҪƷС֪ɭʤߣ
Ƭ֮ɭ͸оԾˣԼƺʲôʴˣѾʼЩ֧ˣ񶼿ʼ˥ˡ
ô£
ɭͷһһӦԼжˣⲻܣΪ޾תСԸҩݡʹԼ壬оͰ˶ҩʮţеǵҪԵһʽ׳Լ;޾תѾСɵɭѾǰٶֵĴˣôԵ޹ж
˥ҲڼɭԾ֮󣬵һʱ䲻ôɱʣѡߡɽڲûգһ߿ݽ棬ӱ˵ͬݽ棬ԼСκһ߶ñʲôҪ
ԣһɭѡߡ
ɭͼˮӴܵʱȴоԼһšСûȷһһ֯ɵġ֩
˸뷺СԬĽ֮ѸٽΪԪ壬ҹʹġϡʹʽһ޻ĸںͣˮɵؽΪڶظᾳʹԸת
ɭʵȴ֪Ҳʵ
֮ǰڰԽ˿ֻɭľǡ˿ֶΣȻֻɭһЩ΢ĻۣȴɭжٶȣԭʵļƻȻҲֻʶ磬ܽ۳ɡ˿ߡ
ղŸɭֵʱʿƱɭöᣬʵȴܲһֹɭߣʱ䡣
ƣ
ɭʶĴæ˾۲дòնһҪ׼֮ززȴطͷϷһˮҲ֪һȺˮߣǧӵûС
ûжĻɭԽЩˮ߽ʳ⽴Ǵ˿ֻ̣ɱ˼ʮˮߣ͸оۿʼڡԴͷһˡ


837 ˮ֣
һж֮Уƿһеĸоáɭжˣֻƾ׸ˣʲûд㽫ɭ׵ֻǴ㽫ɶūѣΨǴӡ
ɭ˶ūȻʮʱõ⡣ͷѾϸƻסɭ֮ɶūȻʮŵǰɭֳʶ˴һƽ֣ڳһϧĸоȻɭʮŵʱҪáɭҪӮʣԾչһʱ䡣ʱʮŵ˾ЩɣҲɭչءʮŵ˷ʱѾа취Ӧˡ
ʵƻ㲻޷죬ʱȴǴ´ˡ
ʱɭѾУץһ˵ĵطۿƻҪʵˣʸоһǿޱȵľѸɨ˹ͷһ
ʷģǳ޻֮⣬֪ǿʵľѾһ򣬿±ɾһɨľͻ߽ˡ

ͷ̾һæ£ʱˮһ˫ɫ۾һ˫ɫ۾ƺӾĴڣƺԶȴֽڳ롣֪ǶԷľӰжϣ
ʱѾ˴˵ľѾʣԼٶ׷˹಻ʱ䣬Ӧþܴﵽǰ
Դ˵ٶȣҪѶУοҪһɭ
ʲ֪˭ȴظӦԷɱͲ̵Ϣ֪һУ³
ʱȻ˲ɭˣֱӽɭԴϣȻɭһƣڵķ˹ȥ⼸룬ɲΪѹɭڵĶأö̼伤ɭǱܡȼһȫûǡǿҵĶˡ
ʵ⼸룬ԽɭȫǱܼѵʱɱӣʱɭͬȼյȼյԽþԽ졣
Ҳû취ҪΪԼȡʱ䣬ɭֻܶȥơʮŻ᲻ˣǶԺˣýȼü֮СǱںˮĹˣҲ֪ʲôͷȻ˱̬
Ԫɭ׼Ǳ֮󣬹Ӧʮ־˲Ŷԡǣȴֻס˼ʱѣɭըһЩˮ֮⣬ҲûκεЧ֪֪ͨɭһͱãȻһҧɭĲӣ̼ɭľѪɭĸɿݵĹͷ£׷ʶ
֪ԼٶӲǼһ׷٣Ҳ֪ʲôͷȻˮ£ȻʮϤˮԣҹ򾳽ߵһͿҪѣֱڵ졣
һֱ׷ʵĻûаѵĻᣬϣ˷ĶԸɭȥˡȻֻǼʱ䣬ǱϾʻᣬҲסᣬѪʱʩչڰֻع뷨ȻһǺӡ˹ȥ
̫Զʵĺӡ޷˼Էֻˮըһ˻ѣ΢ǣһƸͲΪ˻˶ԷֻΪն϶Էľ׷١һľһֱʵĻôʸ޷ߡΨһİ취ն϶Էľ׷٣ˡ
ʵĹ򾳽ԶԶˣΪҲԶԶȲʶԾȴǼģΪ̳޻ĴУǸҲû뵽ʻôһУȻնľ׷١
þѰʱȴѾʧȥʵ١
ʱѾȫˮףҽ˶ˮ׵֮Уͬһߵ㡣ʱ㶼Ҫߵóһ㣬Ͼ˺Ҳ˼΢ĵزԷǹѰͬʱʼڰֻع뷨ȫ˺ɫˮɫ֮С
ˮףһƬڰ
˭ֻҪˣĻ߶ۿۣǹ˶ĿⶥҲֻܿΧʮ׵ķΧֻܿ̽ѰĿĴڡʱʸˮΪһ壬˵ľɨɨȥȴҲֲʵĴڡ
Լ˰СʱʲŸоΣԶȥȻһδΪʵֲ̫ˣԷκλᡣ
Ȼֹʮӣǹľٶɨ˹ɱһǹƫƫסǹûκη֡
˵ġǹ֮Ȼû뿪Ϊּ˵ѹ֮£ľȻٶܵһкȻȻû۾ȴԿڵ㣬ؿȺζĶܿ΢ˮ
ˣ


838 
ϣֻһ˵ѣǷһ⣬񶼻۽׶Ρһض£˵ȷǿܻϡĸоҽԺУһЩ֮˻ߴӹŹһȦˣἰϡĸܣ˵סۡĿҽԼ߻Եʱ򣬡ڲϿ
ֵĴţƺ΢֤Ǵڵġʼ̳޻Ĵ֮ȴĿǾԴڣǺγɵġͨνġꡱʵϲֻ꣬Ǿ־϶ɵִԹ
ħν겻𡱣֤ѵף꣬ôɢģΪ꣬һ־־۶ɵʣ޵ͷ
ִԹγɵνꡱꡱǼĴڣЩǿ˵ֻҪһӡһԻͿԽЩִԹ㲻꣬ʵ̫ˣǿԶԻ˲Ӱ죬ҲֻӰЩʺ;񶼺˥ˣѪյˣЩܶκӰ죬޷ǿ׳˸оĴڡ
Ϊ꣬޻߾־ں֮ġʡ˵ǡΪ꣬ǿڣҲǿеġǿҲԼȥ
ԣνġϡʵֻһִЩ֮˲ĴһִֻǾǿһ̶ȸɵͨ󣬻һͨ׵˵ۡ
Ƿڻǵ̣Сۡ˵ۣ˵϶һֻ۾ͨУһֻΡ۾һֻε۾֮ΪۣΪֻ۾Կͨ۾ࡢϸ΢Ķ
νۣǾںγɲһȫµĸ֪
һ˵ľǿ󣬲һֻۣܿн;ںͣԦ֮þԣŻῪνġۡ⣬Ҳвͬεģӡ΢ӡ͸ӡңӣԿռƹȥδʱзӵķۣԶֻءԽǺӣ¾ͨ
ֻǸոᵽ۵ãҲ͸һ¸ڣ͵һ˯ѣ붴ȥδֻͨصͨʮǧľء
ۣܿ˵ҲǾ޴ջˣȫֲɭҵʧڣһ㶼ż뿪֪Ҫ԰ȫĻҪ㹻
ʵȻȴǿҪˣסĻѾܲˮˡ
Ź־ûǲʵ෴ǺܹʵİΣ֮ǰ̼ɭֻҪӴԼͷķѡΪϲʣҲ˵ɣһƬоѡʣھŶɽĵһȻŪѪ룬ͷȴҲ찲ţŻԭһԵıѪֱʵС뷨ȻЩɣ˵Ƕ԰㽣ԵЩɺäĿ
ںܶ˵ɡäĿİ飬ȴһӶ̹ġ
ԣ콫վ֮УѾʼĴˣһ߾ʮȥᣬͬϱһʵĸĸϡ
ǵŮӣͬӰġ̡һϲҲζȫḻʣŨң޵ȣη塣
ȻĴ㣬ʵδķչʮŵ˺ֹۣȴû뵽ּ
ûдˮȴˮ̰ӵһ˹ǡĿתضˮ⣬ûûεЦһţǲеʧ
յָ⿪ѨѾͷػ֮ϣȻݺݵʼҧһڣĳӡ
ʸհԼ϶ʮŵ˾ͽΧסˣһɫڣɱڵضʣʱɭ䡣
ιǼе㽭ûУɭǸúһһƽɭʲôϵʸɵˣҲǻá԰ɣʮʦ֣ȻΪ˵Ĺʮǲħһ
ûƽԹڳһƽĿǡ
ǼģûɱɭΪ磬ҲɱˮһҽѣͲ֪ɭֵˡ
ʻδ˵꣬ʮŵ˷׷ˮС
Ǹȥᰡڵˮ淢һ̾Ϣ


839 úĸߴ
ÿˣ˻زˡһ
ѵˮйȤƺŨˡ
ûУһκιﶼֲĹˡʽԼˮµ˵һ£ëȻ
ɭһͱǹ˸ɣʵĽԵĪˣһɭҶֻдʦֲ⼸ȥȻ׶༪١ǹȥ
Ȼʵͷ⼸Ļô¡
£Ҫһʲô£Ȥؿʡ
ҵĹ¾籾ѾдˣѾͷ¡
ȱԹһԼĴ֪Ȼ˵ɭˣҲֻҪʮŲõˡˮеĹˣҸоʱ뿪ˮ⣬Ծ˺ʮŵ˻ƴɡ˾ȻҪңһ㡮رôУ
رʲôر
ҵѪ⣬ɲô׳ԵģȻˡǼһɭľѪȻаΪҲû뵽ɭʱĻӣҲһöɭľѪҲӦжˡ
԰ǶڴˣӦþͨ¶Ŷԡǹ˹ô᲻а취ⶾ߸Ͳжأɻ
µĶô׽ô¶ļθûиоԼ촽ˣʮʦֲžӵôð
ôһ˵ʶԼ촽ȻԼ촽ʴ࣬ùһգöʱˤƬΪ촽Ѿ׳㳦죬ȻһֵĶأҲǸղҧʼʱˡ
ʣҪɱ㡪Ͻҽҩܻвʡ
ڣӦ֪¶ıº˰ɣ
ͷԽԽˡоԼ촽ѸٳѪ󣬺ܿҪ˽ˡ
ʵ¶µȷûз¶ģûԼжˡľΪȻûԼжȷ൱˼顣
ˣ˭ղźҧˡЦҩɾûˣҧһڣܸⶾˣǸһѵ
㡭Ҫҧ˼Ҽ̫ɶˣŭ
ҿûҧ㣬ֻǸѡһ˵
ĻͳҧֱӰѡ족ǰգư
ࣣ
ʻûش𣬾ͱġѪڡסͣҲ׼һʣ⵨Ҳ߯ˡ
ȻҲԼҲԵʡ
ȻҪǾͺúõɣͬû棬Ťͷֻ˵è֣ղˮǼˣӦ׶༫˰ɣ
ϻɣˮͲһƬƵأɷ֮أȻ˵ˮйǿ϶һ࣬⼸ˮֻȥˡֻڳһܶеķˮʦһԴӵõʵϿֻ֮ͿʼԼˣ֪Ҫ
ʵġƷܹãġ족ܿͻָӣСģ֪ȥĻռ˾Ե̫ˣ촽ɫֻǸⶾ
װװʲôʱ򣡡һ¶ⶾı¶ܹŹ֣ҿʼˮǹѾжˡ
ϻҪǲжĻҿ϶ˡµ˵һһ൱ֲĴڡжˣʮǼҲˡδС㣬֪ͨʮŵˣɭˮ֮Уδļ£ѾˮѰˡ
ô򵥣׷鵽أ
ҵȻǸɭƽȻķڷ㶼ɭмˡʱˮкسһɭո˵ˮȥ׷δ¾õûѶˮȥˣҲ֪١Ѹٱһû̫Ĺ¡
ǡûɭأɻؿʡ
ΪȻѾˣߴһʲôϵأеĳЩţϰʱѳְ¹ǵѬ鸾ϻϷġ֮˶ˣߴȫĺûԣɭӮңӮúɣӮҿڷķЦŽ͵ŬɭúŪøߴһ㡢һ㣬ʮŵһ㡣
ʵ⣬Ѹϵʮŵˣþŵ֪ɭʧٵϢ
֮ɽׯʮŵѾϵϸǽͣѾһһԾˮС
Ҫ


840 
ʮŵжѸ٣ɽׯһһˮ֮󣬲ʮӣ½Щ˹򾳽ߵͲȣеֱˮеŪ˿ͧǹ֮ĶеǱˮԱ
벻ƽʡھȻôʮŵˡ˵֪ЩӪɭˣǴظģ˵ʮŵƽʡˡֻŵһǶڵȴʵĳʱ
ڣʺ⿴ʮŵЩ˷׷ˮΪˮǸɱƦǺεȵĿֲЩһһˮǼֱ
⣬ע⵽мѾʼڼĶˣʮŵѾʼˡ
ôĶȻһЩ˵ע⡣ǸһЩ񣬱󶯾ˣƺĵ񣬶ϲΧۣ¹ʲô飬ֻҪֶӵⲻǻûŪʲô飬һ긾Ůɤ˵֪ļҵ޶Ŷֱˣˣʬ嶼ҲȾ˵ˮˮǰ˺üˣˮԺܺõġǸĴӰû˸ϵˮϴ谡ЩǮˣڸ˱㲻״ˮϴ裬ǶéʺŶӴ
긾ŮĻδ˵꣬ͱʮŵһ⣬һûн£ȴõԸˡŮ˰ˡˣֱɵװһװһҪʮŵ⳥
ʮŵʲôֱ࣬긾ŮȣһȥʱѪ쭰Ҳɵˣʮŵļһֱӽ긾ŮȺһӣݺݵ˵̧Զ㣡ӣֱĿͱ
˾ǶˣЩʮŵײֶסˣǸ긾Ů˿ҲˣһȺѸٳȻм֮ͽԶĶ
̫ˣʺһ³ʮŵæ
ʺ⿴ʮŵһһˮʧΪЩһõľͻᰲһ֡ЩˣƽʡڵĲءʮŻ᲻ǣǾͲҪĵˡ٣ʱòȥġ
ʣ˵վ
ʱһɫķ˹һ·ӻδȫͣȣϵ˾Ϳʼˡ
ɭĸ磬ʵ
ʱѾڵĵطɨһۣȻĿϣʣ
ʵͷŭһһȭԱȴһƣؽһȭ
ľֻﵽ˶͸ԶԶɭ˵
ǲɭܣҪɱСӻǿԣ
Ȼ㶼ɱʣܵܵȻҲԡԣûɱܵôһ⻰Ҳ
𣡡Ȼġ
Ҷ𡣡ܵܲģҪʾʲôϵܵܵĹȷǸҶҲмֺøˡϧȴҪȥץˮ֣Ūδľ桪ڣֻϣûбˮŪлŪҿɲϲһзϻһ˵ģ
㡪
ȻŭȴҲҶҰǣֻܽìͷʣСɭˣǲŹģ
Ҵ򲻹ɭδش򲻹㡣һңʱֵδأ˶ȥˣȴҴССѵûҲȥĻָܻϾĸ֣ôҲᱻˮġǣͲֵ
ƨҲݣҪɱ㣡ߵغ
УҾûд뿪Ҫʱǣ㲻žֵܣȴîˣĺܻĶ⻰Щİ
ʵĲҲۣʵϣˮȥʮֻһ֡
ãȷɭܵİΣСˣʵĳƺһһСΪȷҲܺڣŴˡ
ˮԵɱȥ͸оͦģΪʮŵһңʮŽˮеԽ࣬սԽǼңˮǸ˶ʱͻԽ죬Ҫȫѹסڤķɲô׵顣
ʵ̴òȻþΪһĿࡢӰͬɽͷų޴ѹĺ˸ˡ
Ӱһ˫۾һ֮ɫްԵȻˣ


841 ްԵ
ʮŵޣֽСԵ
ްԵ֣˵ԼȡģΪҪ𽭺ýϵ˶ܼס֡Ҳˣʶ˵ްԵˡ
Ҳʵһμһɵˡ
ֻܿްԵıӰȷŴӦñѷɫ˶١һţȻʡ͵ĵơ
ްԵûˮǱ˵δС㣬һ¡
һſˣҲܲӣʵ˵ͷһްԵ˹ȥԽǿްԵʸоްԵѹԽǿ
ԣ
ͷ˾ΪԼĲĺܳأĽŲȴӯ˵ûһܵǿѹѵްԵԸ
ͷɻأްԵӦòԸΪʱްԵע󲿷ֶˮУһȷӵβŻῼǱ飬ûҪʱʶ֡ңްԵҪ֣ɹĶ֣òˣֶΡǣԼ⡣
ΪԼйʶزŻްԵ衢ԼľҲްԵѹų⣬ͬУȻѹңĵľͿԽǿңްԵܵѹͻԽǿްԵҲӦʵǿҵֿƲʵĵ⡣
ްԵֻʩСƣÿʻ֪ʡ˭е⡢˭Ļϲ⡣
ҿʾ磬һصĻᶼûˡڼȻѾŪްԵĿģҲͿֲˣԼĽ䱸;ģްԵĵںСĳ̶ȣȻоѹټæĽŲ
ްԵԱߵʱ˽Ŀˮ˻̾һѾ֪ɭĴˡ˭ңôһ¡
Ҷ𣬻˵ɡ֮ǰźõĹ¸ްԵȻֲһ䣬ұôϲɭģĹ򾳽ĺҵЩңҲˮй˶ȥȻһȥˣ൱˲𣡡
˵ɭѾˣߴһҲûϵ
ĲްԵÿɷĿϣʣΪ֮ǰұн䱸֮ģȴ̹Ȼأ
֮ǰűн䱸֮ģΪҵŹﵽͷϣ֮ͬǰ˵׼ɱҡ̹֮ȻΪɭɱû־塣⣬ŵĸ϶ߣֻҪҸɵģӦòҰɡһӡ
ްԵͷҪɱ㣬ȵߵǰߵǰ֤ɭңҲɱҲ鵽ɭйصĻұȻܣ
ްԵѾȷɭѾˡ
ΪԽߣԽǿңǶ֮˵İΣ֪رǿҡʱްԵѾȷԼĶˮˡ
ʲ֪ˮǼһ﾿ʲôͷʷǳ⿴ǹ˺ްԵӲƴһްԵѾƺһѾ޿ɱˡ
ˮˣ󲿷ֶûϰˣȻǱˮµĹ˾Ѫ
ѪǻĻѪĴ˵ͬѪڶнʬ߹֡ΪҪѪΪѪҺһַǳӪʣϰߵľѪ̲˾൱ӪˮȻѪ֡а
ɭʮŵˣϡ
ǣʼûҲˮ棬Ҳ롣
ˮ߮Ĵֻ̳߸ʬʵһȫѪҺɣҲɸʬģΪѪҺֻռصİٷ֮ңҲ˵һ75˵ѪҺΪ6ȫѪҺɣҲֻǿһȦѣɸʬǣЩʬ壬ȴѾ˸ʬ˵ˮǸ˲ֹѪô򵥣ʲôа
ڣʶԼûбǹץסҲ³ˡʲòˣްԵõʮܿԼӺ±˸ɵƨһ
ްԵϸһ⼸߸ʬȻ̾һӦ
ްԵƺѾʲô̲סһ䣺ţĪ֪ˮˣ
λرһ£ʮŵļ¡ްԵԵɣʡ뿪
ʰͲ뿪ߡ
߼ްԵˮⳤХһͬһ쳹ˮϿգҾþòɢ


842 ϸ
ȻûܿްԵˮǹ˴սһǽҶһˡԭްԵûôɷŹʣĵطްԵƺϵˮˣްԵ֮жԹģôްԵȻΪˮµĹ˸ɵɭʮŵˣΪްԵɸѡô¸ʡϵͲǺܴˡ
ȻްԵԲһͨˣ֮ʱŹʣҲֻΪħڵԵʡںôҲħδŮʮҲħһްԵҪԸʣҪ㹻ɡ
ɭǱɱɱ˳μҲ޻˵ȻɭɱްԵҪ鷳Ǿǲħ޷ӡްԵȻ°Ե޷ӰԵţ
سǵ;Уһ˰ʵһǲǿҷԽ˾Ƶ귿СʿѾͷһϣͨǣߴŸʮźƽ̸ֱӰѸ̸еɭˡȻɭôһʮʱҲƽʡʲôʵǿһ
ǲ뽫ˣȥȥ֮ǲˡ
֮ʴֻϽԶʱšźʮŵ鷳½ɽȫʰкƽʡЩĺڵС㡣뵽Щʵͺ˺ܶ࣬ԼŬûа׷ѡ
һСʱ֮ʾͽӵĵ绰Թһ֮ᵽһҪϢˮĹˡ
ˣʲģֻǰްԵֶҲˣȻᱻ˸ˡ
˺ͨʱɫѾ˻ƻ衣
ʸĸ״һ绰Լ첻ؼҳԷˣϻһȥ
ڽֱһ㶫׼ȥ϶ĵʵҿһν϶һ߰ëʬ֪˼Ƿоˡ
ʸϵʵ¥ʱ򣬸Ѿ°һˣʴֻݵؽ˵ʵҡ
ʱֻϵëըƺоĪΣա
ͬʱҲֹͣ˽ŲоһǿҵΣӱ
ۡһȥʲûͷҲؿһͬؤ·ã·Ȼɫ̦ͷͺҲմһЩ̦Щ̦Ѿˡ֮һ￴һǳݵؤֻɫ۾׹⣬˲ӡ
һ˫ɫ۾ʲİǺˮʼһ˫۾˲һɵʣʵӡʮ̡
û뵽׷ٵɣؤһЦֵ⡣
ȷû뵽ƽػӦһҲҡ
㲻ң
ѾжްԵһҪ˵ȫ˵ĻҸšңͼΣһܲĺ΢ЩҡԵԽ򶨣֮ľܸϸ΢ȷǸӦ˵ĺЩҡ
ûжˣҲˡֻеϹʱѹƶԺƣ㹻նɱˡֻҪľѪԸˣΪľѪ˲ͬʮ㣬Ұٶ֡ԣ׷ϢΪˮߣ֮ززˣȴ֪˾ӡǣֻҪڷԲʮ֮ڣ㶼ӲĸӦΣǲǺˣ˺ٺЦ¶ɫݣһҪ˵ӡ
ȻǽϵȻûа㺦µӣ˵ʵҪǲĻһЩ¡ϧ㵽ˣҾӦúµĲң㣡
һẦ£Ҫ£˿ЦССĵңסҲɣ֪˭ôʮŵĵʮ֮ףųơתʮŹߵ̫ϳ֮һްԵСӣɱҡӱɾѪҲǻãٺ٣
ԵֵⰡƺһжƿ֮ˡңǰСӵľѪڶؿɽ⣬Ĺ򾳽Ҳһ磬ҲôǰյˮˣԴ˿̵ȷֵ⡣
ô⣬ʵڲĿּӡȻϸ˭Ҳסˡ϶㣡ʳɤŽһ϶
˿ֲȻ϶ʰˡ
΢΢һ㶣ڲʺеİ˭ΪղѾþ̽ˣطûбˡڣʵӦûһ϶׷㶵ʱһǿƥѹɨ˹о̩ͬɽѹһ޷߶


843 Ϊū
ʲ֪϶ľ羿жߣһʮŵ̫ϳû취϶Ტ۵ġȻ϶ֻѹͽ׸סˡ϶˳ЦǹĲ˳ʺףʮǰӷɷа֪ʲôԭ𣿡
϶˾ͬ˿һԥؾ͹ˣһ㷴֮ĶУǰʿַϵҵаΪҺãҶǰûаԹԡ
Ҳ϶簡ͷ뵽קøƵģʮŵްԵκã϶ǰȴһֻƵġ϶ʱȻһء
ʿףǻ˵Ϲء϶һʵ㣬֮ԷϵɷаΪŹƶ֮󣬾Ҫɢȥɷ֮尾Լ壬Ȼͷܽɷа¡᲻ԷΪӿɲϧף˵Ŀɶԣ
ǰĿ棬ʶ㣬Ȼûġ׵лǰָȫܹнճɾͣǰǰ͡
ȻǰͣǾΪðɡ϶ﵭ˵ǿ㻹һüֵһˣ
ǡǡϾȻʼðˮˣǺˮ亹Ȼ϶״ѹʵ̫ǿˡ
ԸΪãΪū϶׺ȵ
Ϊū׿૵ںˮాʮ꣬ÿ챥ɷ֮ļ尾ֻܿʳѪɷ֮ļ尾ò׽ɷаɵĵزָſƾŹưһңڣôĸ˵ūֻǣ϶ʵ̫ǿˣǿһ㷴˼ûС
ǣȻܷ߰ɣ
׹ڵϵ˫Ⱥطͬڵһȥ׼ȫݡ϶һƺ֪ܵ˼Ųæһ˳ȥ
϶һߵúܻʿ׷ɿγɽȻͬطǣ׾Ȼûܱܿ϶⡰һţֻ顱һʿ϶Ľ׵ţȻͿһѪصڵϣϥǽש÷顣
ʲô϶һ֮¾ͬմɰ
ѪأҲûߵ˼ˣ϶︶ĴֻǽµһֻЬˣŹŵĽѾװƵ̾ϢһǲҰ˰ٷ֮һĹϧֻЬӡ
϶⻰һѪ
϶һ֣սץǰȻ󽫼öԴϣʮǰҿõĶūˣʮ꣬ȻҲͲˡСӣ㿴ûУӵĶūʲôɫĶūʲôɫ
١ǵģʦ˼ҳȻͬһ㡣ʺ޳ܵЦƨ
ֻҪܽױɶū϶ƨҲûϵףʵͬһ㣬ôһūԽܶġ
Ҫū϶ƺʵ뷨
١ʦȻء
ƨив֡϶һúɸֵ˵ҪնūٶԪϵΪ磬ӵĶū㣬һЩ֮µȻбŪɶūģֱ˷ѿܳ棡
ǣǡʦ׾ʲô磿
ӵؾҲеɷԪ֮Ϊ񾳣ǽӵؾˡ϶ΪӵؾԪֻ߳ô򵥣Ԫڽӵؾǰֱ͸͵СƵġ
ʵȻ֪϶⻰٣ΪۿѾߵɭһͱ׸ɵˣԪڽӵؾǰȷ͵Сӡ
ʦԺҲ˼ҿ£Ԫµߣûʸ񵱶ū
ٴţˣ϶һԪߣѾˣΪôƶūңΪ̫ߵˣ㲻˼Ҹ˾ͺáҪѧ᲼Ӷѣףʮ֮ǰµӡ
϶֪㲻ţôʮǰͲµӣܱ֤ʮĳΪĶūɰˡ˵϶ϲţ
޴϶һʵĺϣȻ㿴ϵӣȻҪһˡǣ˵ȻҲǡ뿴ôҵģ
ӡǣʺ֮ǰ˵Ļ׵ľӡǣԸ֪ԲʮķΧͲҵرһǺš


844 ӡ
ʸæ϶̾ӡǵãԺٱԵ޹ʵشˡǺšǿɾ͵ùˡ
֪ӡǣҪҵϵľӡǡ˵ҲǶˣôҲ̳޻ĴУȻ˾ӡǶ֪϶ߵ
޻ľУ϶ﶼֵģֻʼ̳޻ĴвŲ죬ôܽ޻ȫںϹͨ
Ҳ϶磬ר־ѰϵľӡǡӡǣȻԾγɵģôȻľ֮С
֮ʵóжϣΪϾ޵Ķ켶Ĵڣ޷ʵʣҲ޷Եֵ˺˵ūһصӡǣʾūĹû취þūӡֻǱԷľһӡǡˡ
֪˷ʺܿԼĽľ״̬ľ硣ν̨ʱʱڷãʹǳֻҪܱľӣôκΡΡϸӼ֮ڷνġӡǡ
µνӡǣԭһɫ۾һ˫ɫ۾ںĿ־αװ㾫еһСƬ䡣ֻҪ׵ľѰӡǾͻӦӶ׵֪ʵλá
νľӡǣǽԷʱ¿־塢ޡ󱯡ϲȾӣľӡǱڶԷľ֮УͬǱڶԷеֻ̽ҪӦٻ⡰̽ͻȡϵλá
ӡǣȻһֺĶܹڲ֪֮и˴ӡǣ޷׷١ңֲӡǵΪԽߣԽǿ֪ķΧԽ㣬ôӡǵˣԽ޷׷١
ʲôǾӡˣ
϶¶Ȼ飬²СѾ˾ӡʲôһСȻȴûб¶˵֪ӡһ£Ҫһ¡ڣӡǰɡ
ʵͷʼȥӡǣΪֻǺܼ򵥵飬ǵʵľӡʱظоӡǡ˹ֻɫ۾ľͷų־׹⣬Ȼʵľ̼࣬ӡǾȻ׳
Ǽ䣬ʵľУһ쳣Ӵɫ۾һ˫ɫ֮Уͬħۣ֮ͷųޱߵĿ־塣
ʺ£оľѸģѸٱɡ
磬չڰ
˫ֲϵرóӡʼתڰֻع뷨Լľиһɫ۶
ȻǾƴȴȭգҲӺķѾƬ̣ʻ·ˮʪ͸ˡ
СӾȻɣ϶￴ʵӣʵƺϣ֮Լ¶ʵ͡
򷨣޷˺һʺؿڴһȻ͵۾Եþ
ƣʲɢаľӡǣҶԾеһ㡣ΪӡǵḶ́͵ڸ׽һξ񽻷档
϶Ѿ⾫ӡˡʵ޵⡣
˸ƨɣ϶һۣӡǣǿֻǶԷ㾫еһöӣóȻ̼ڸ˴֣ĳɳһףһѿҲףҪһ׵ô
١϶ֿʼңЦѾϰ϶
Һ㣿޴ļһʲôֵӺƵġ϶һ㣬Ҫһӣһöѿ޷ֱƻ£ô״ݻ
룬˵Ͼ֡
ˣ϶һյİ취ǶϾ֣⾫ӡǱֻǿľжڡҪʰõİ취Ǹ޷յľȻͻʧұ֮Ҳ޷ӡǵ˲Ӧ
ޣеأҵľУȫǾνȫ룿ƶǶʵ
ʵúáҲȽ޴϶Ȼľ磬ȻһжӡǽĵĿ־µģȻɿ־׳ô㷴ֵ֮ļ;ȥΧȻͽˣ޷ɵ㾫еĿ־ܿʧˡ
϶ĻĴָһȻ鲻ԽЦҺֲ֪ӡˣ


845 Զ
϶ʦǺܺϸģûֱӽֲӡǣľӡΪ˾ӡǵԭãʼ̣ӵһɲǼֲӡǡ
Ȼʵ֮⣬ҲΪ̳޻еԵʡ޻ĴУͬһһεļƬʵӵУһʱû취ȫںֻͣо򣬻Եɺϵʱ򣬲ܽЩƬں͹ͨΪĸ
⾫ӡǵãں޻ĸʲ˿еš۶ôţҲҪһɳ͸̵ģʼ̳޻ĴУͻߺܶ·
϶֪ǰμҵжˣҸҿ϶ǰ˾ӡǣǲǣ϶ʵ
ǵȻڣȻµľӡǡ϶һ
ģʾһʶҪķѰϵľӡˡ
ٵġ϶һۣԼľΪһĶûô㸸ĸµľӡǣ־ӡҪ֪ΣյģܵΣԽǿң⾫ӡǵĸӦԽǿҾ֪Ƿˡ
ǣҸĸԶءˣ֪ˣҸĸ߰˶ūЩūҲµľӡǣһΣյĻͿЩū˾Σɱѿ״̬İɣƺ϶Ĳ֣ѹϼһһֱƿĶԱ֤ĸİȫԭǲúõġ
϶Լ¾ӡǣͿʱƿЩӵĶӦĲáС˳֮Уʤǧ֮⡱ơ
Ȼ϶ʵĸĸ¾ӡǣȫǳں⣬ڴ˵ݣȷ൱鷳ֻڣʾ˲ٵĳˣԱ֤ĸİȫ൱бҪġ϶ʽ˺֮ǣʻʮָмġһֱҪĸĸİΣηηβʵĹ򾳽ͺѵõҺ϶һ֮ǡ
϶ʱȻϲţܶ黹ͦ׵ġ簲Ŷūбʸĸ飬ֱʲȫŪôһ¡
϶лл㡣ʿгл֪϶ʦͽ֮ԲһлֿԴġ
ʦЩ鶼ȻӦġ϶ϻ˵㲻ǾòôǾͽūˡūɲҪ˷ˣΪʦоһǸëʬѾһЩĵˣĽʬȻж֮ӿʬȶūǿᣬʬĹ̫ǿ׿ƣū⣬ʬȫûо־ȴֻҪ֮УǾͿ
ʦЩеǿɷһ㡪ܲܽߵƽһأĵġʺٺЦ
Сӣ֪ɣ϶һѾˣڵĽʬʵҲûж֮ؼڽʬڵʬЩʬмֱ֣вͬôӲʬģлǵģһʬרһЩ΢Сʬ뽩ʬУǿʬѾʬˡ
϶˵ô࣬ǲȫƽʬķһЦ϶ʵ
϶ٺһЦЩε˵ƽʬڵĶر£ôױ˴ĦġѾһЩŵټϣڵĲ֮Ҳֻܱɴˡ
ϣʲ㣿
ܼ򵥡϶ٺһЦëʬʬϣлʵ顣
ҲݣǴ㽫ͽܱɽʬôЦȴ϶Ľ飬϶ƵļֽʬȥֽԼֱ͵ëʬǰëʬҧһڡ
඾ͬġҩ硱ԽɸֶҩȴֲᱻκζҩĶ˺
û඾ˣ϶ҲóȻԸδ֪ĶأҪоҩĻԶõѡũٲݶҽѧ˵ҩҪԡֻǣԶҩΣԲͬնӵ඾ʣ˭ȥԸֶҩҪ˵ϵЩҩʵ顣
ȻΪ඾Ҫ϶뷽跨ؽΪͽܡ
ʬѪҺ֮УʸоԼ忪ʼ𽥵ؽӲģתķЩʬȫתƵԼҧ棬ȻϸظܶطĹԼرֳ
ԼСʱ֮ʵֶֻɫֱֻ۽Ӳȴ̲ž˵ıǵֱͨ۵ʱԵøǿᡣ
䣡
ʱһȭëʬؿϡ


846 ʬū
Լȭͷڰëʬһص˵ͷ֮ìܹ֮Ȼ⽩ʬʬȻܽ˱ûʶĹȷǿǿ˵ĹˣƵʬ軹ЩСС⣬ȱһЩ
Ϊʵ壬϶Ըֶҩ˽⣬ܿͺ϶һƽʬķˡ˼֮ʵͷ϶Ѿ󹦸ˡ
ڵĶūԭҪͨҩʬʵҲһֶأֶֻ̫ңƿذˡʺ϶֣Ūе飬Ϳʼˡ
׵Ĺ򾳽;Ϊʮǿ϶УȻǺ޷֮ƾֻؿſܳӣȻʼ塣ͼþȥһֻܳ棬Ǹûã϶ͷһͽ׵ľѹƵġ׵İ϶ﻹʣᣬȻר־ɽʬūĸƻ
嶾뷨֮£ֶؽ׵֮УȻҲ϶ʸոĽʬ
ײҽ˼֮Ѹٷ˱仯ں˽ʬ֮׵Ķū仯ʮѸ٣ǰЩūÿܳ侫֮󣬻ҪֶҩȥҪЩūøֶ棬𽥱Ķ塣
ǰ󲻵Сʱ׵ͷ˷츲صı仯ʶѾ塰͡һȦƤڣ˵ļ߸ߵعԵúܼӲһֺʸСֵǣ׵ûгëǳ˺ĺɫëˡëʬǴͷųƿжϳױëʬʵӿֲ
١ɹˡ϶Ц
ϻʦ˼ԳҪɹûˡ϶ٺЦˣʱ̫ˣҪȥСˣ飬Լ㶨
˵֮϶뿪ʵء
ء
ֱ϶뿪ֻ֮ŸҳˣطöĶ氡Щ涼ô
ϻʺһֻһڿʳһֻߣɵúݺݵһۣıˣ
˷ģҲôױġˣЩ㣬ԺҾͿЩԭֻ׼Ȩ
Ƕ㣿ֻбǳԵķݡʺһֻһĹĺǿôܼԦЩ档Ϊ˸ֻһѵʽеʥۼ׳Ѫȡ˳㲻ҪϴôбȽѵһСܡˡףʥۼ׳Ȼɺɫ
ȻҲΪʳʯԵʣֻʥۼ׳ɫȻ˺ڽɫǰԵø׳ʵ׿ϵȴȻǽɫɫɫӳģʥۼ׳ġʥۡƽ˼ʥ֮С
ѪҲ˱仯ȴø鶯ӯΩֻôһЩҷâ¶ͬһŵ
ʥۼ׳֮󣬵һʱ䲻Ǹֻǻصʥۼ׳ϳȥڽӴĴȥˡ֪ʥۼ׳ʽ֮ԽǿΪǵǱǿߵŴߵĻûϣȥ
Щʥۼ׳棬ѾܷˣȻںСķΧڡⶫʵĴɱûʿɲȥˣЩ׳ܳʵҵġ
ѪˣȥֻɡʽѪһףСΪһѪ⣬ֻ˹ȥ
èǲʳĺֻ֣ȻǺеĺˣѪķٶʵ̫죬ֻצӸѪѾɵǰֻҲ˵ãһԭؿշܿѪĹȻһƴѪ˹ȥ
ಣ
ֻû뵽ǣѪȻڿѸٱ仯һתѪֱײֻıϣʹһءؽֻҲѪĹˣֻצӻ磬ƺҪѪ벶ɡ
ûһèһĶӵпʼ˼ԺĲ֡϶˵Ҫƿδľ棬һҪǰӡǰΪ϶⻰ֻǴţʲʶ϶ȷǲ˺ܶӣ䶼൱ӡˣ϶ﻹʧˣҲûˣӦ˷ڡ̵ľֻ֡ǣЩСʿжȻ϶Ƶͬɥ֮Ȯһ㡣
һ뵽Щʾ͸оһǿεѹϮǰʸо϶ڣһеѹӭж⣬ǽ죬״οʼЩ϶ﶼ޷Ӧǿˡ
Ρ壡
˼֮УҲ֪˶ãֻ
绰庣ģһʮֽϢҪ庣ͷ뷺У


847 ٹ
ӵ庣绰Ѿҹˡ
ڿβӦԽں͵̵вȴû뵽ڵвѾˡ˵ڲвʣв庣ֱҪ庣ˡ
ֻǣ뷺ץģ庣ȻҪһ¡
庣û˵̫Ϣ֪پ޴ѹң庣֮УҲ庣ٵľ޴ѹ
Ȳţ˵ʸ庣Ĵ𸴡
֮庣ʱˣҪʶһ·ھжţ˳ʶһǵ
ڣڴ˵ݻûй¶ǳ綼й¶һ죬綼Էں͵̵ˣôлһʶһ£Ȼܴʧᡣ
ֻӵ庣ҽȥ㣬оֱҪţһʡʱ䡣
С˳糵ˣʵȻܾʰһ׼ˡ
ʰˣȴסʸˣȻҲֻʥۼ׳桢ѪȣΪʸоһηڵ߲ƣԷ߲ƵĻ㲻þҪˮڡ
жЧʱȽϸЧʮ֮ʾ˾ʮ֮ʾ˷ŵľֱ
Ȼһͬ˶Щ죬Ǿƺֲ֣ȷʵ֮󣬾ƾֱ׵ӵȷ̫ˣʸһڴ£ȴȻβסһ׺Ϣ
һͬǰŵľһľ٣Լʮ꣬ԷȴѾУˣνǰ;
ֱĿռôλУȻҲ⵽ʵĴڣ˵ҽٹֵƲ֪ĸӵģ
ޣҽʣˡԷôҲǸ߼٣ȻѯˣȻȫӣٹ̸˼䡣
ٹһھǻӦԾǣǰţĿġʲûѯٹĿģȻʲְҵˣҲ֪ʲôʡʲôʡ
ֵܣѾξˣΪβٹʵ֪Խ٣ԽϲģϲžٷΣԵʮо񣬶Ϊˣ˭ԾԺء
ޣУҲְҵˣʵҵѧĿǰڽЭһЩ񡣡˵
ȻְҵˣҲûһˡٹҿֵһӣ
ʵ˵ͷǫ˵Ҹȡ
ٹΪѾεһԪʮ̤Σٹ书൱ұȻʦָ㣬ӹɵ顣ֻǣʵľΪٹӸʾûҪ¶򾳽ԽߣʾԽ׵͵˵ĵǰΪξǸ߲ʣԼҲ̤֪֮βǸ߲ʣֻǴһΣһʼˡ򾳽ԽߣԽܿԼĲ㣬ΪȻҲͱǫˡ
һ׻ˮ춣ǱûҵˣŻ԰ڣĸ֣ǲɽ¶ˮġ
ֵǫˣŻһСʱʱ䣬ǽΣٹȤʿᣬҹƺҲٹЩû취һҲһˡȻٹͣ츳߲ϲĻܽΡ
ãǾͽȭȭš
ȭ̫ˣҲѧһȭٹȤŨԭҲȭԾȲظʿʼ˽
֮ĽҪȭţƴһ¡д裬һŵĳƺŽС֡˵˫ֻ֣֪ԷĹǳȭߵˡҪֱ֣ӱȻ£˫еĹˡ
ٹȭйоأȭ鶯չֵ쾡£һ֪ʦָġٹˣ˼֮Ҳչʾ˼ȭʵȭٹǰȭȻͬΪʵȭڣǿˣ˼֮ٹ۾¶˾֮ɫ֮ٹƾ̾˲˲ֵܣһȭ֪λȭʦ֮أ
ʵһȭСԴġ΢΢Ц
Դٹȵ涼ȥһһȭ󿪴ϣѸ籼ףϬصȭоȭѹصûȭӦ鶯Ϊǳʺζֵһȭȴ߸Ѱȭķ辶̾Ϊֹ


848 ڵĹ
ٹʵȭۺܸߣⲻΪʵƨΪûҪʵƨ֮ԳʵȭֻΪʵȭȷǷͬѰ׿;粻㣬ʵȭٹϬȭ⣬ʽϬٹʵȭ汸һȭȷѾңӦǵǷ켫ĵزˡ
磬ֻһȭѣ˵ôšЦһȭҳ֮Ϊ뵶ȭΪҶȭ˲һΪȭӦζΪͨҵĹ۲죬ζͲʿķΪĶ֣ʳѸͼġѣһ־Ѫľ档ңͲϲζٱǿҲ̽ԵĹֱӿɡ磬ץץ߳ԣǴΪĸҲʳʳ֮һ۵ĸ֣˵벻˵ɼΣԱԼӴĶ
ס벻ֵܶϰ˽⣬ѹֶȭ̡ٹԽĿԲʳߣ
ȻǲʳС͵ֻ࣬ϻмͼƬһߵƵԿʴֻٹʶһġղء
ǳʶˣٹпọ̃̄Ϊϰָưɡ
ⷽԭ򡣡ɫʦ˵ΪʦΪʦ˼͵һ㲻ҾʽȫȻָЩʽĲ֮
ôֵܵʦҲһĸˡٹпΪʦΪʦʦһ仰˵ķ緶ˡֵܣ㻹ʲôȭٽ
ãҵȭѧñȽϲӣûй̶·

Ϊٹһʵһó̵һ㲻
ֻǣֱڽŵͣƺʱľʵ˾ͬһ
ܵʵľʱ仯ٹȵֵܣڳٴеӣǸѵ˸ͷ
ŵ˸ҲǶͷҪҰʵ˲򵥣ҲòȫԴ
ޣ˭ôţҵҪȥٹȤ
ֻҪϲӹ涨ҪȥȻû⡣˵
涨ģǻġٹһǱǿˣȻа취㶨涨һȥ顣
庣һҹδߣⶼΪ뷺е顣ʩѹҪ庣ͷ뷺У庣֪뷺ðץģʻ뷺У庣˿δ˳סҶҵĳӣҲֲ칦庣ӲǶסѹֵʵ
庣ʻˣҲ޷ֹŪ뷺УϾϼ־ݸġǣ庣ļֲǺ壬Ǹһһ֪庣һֻںˡ
庣һ㣬Ǿʸһ庣ְҵˣȴֻһžµļһֻΪε飬ʲòӵһݡǣⲢζҪ˵ơԣص֮ǰרŸϵ뷺е飬ʵĻظǡ㴦
֮⣬ֻҪʲǸ췭ظܸŵġߣҲͨ뷺̽һ·ڵʵ
ûϸĦԸΪûҪʵڲеĻͶݾˣҲΪʽ촩űԭ
ʺٹߵһ庣΢΢һ£ٹ˸к֮庣ȥһܵѶң뷺оǱѺġ
뷺вδܵʲôѶһΪѴѶʲôϾϺйǿǱסѨȻһ棬庣֪ϺЩԲҶĥ
庣ʣ뷺е֮⣺ôҪҳȥ
ΪʲôҪȥʷʡ
Ѿˡ庣Ҳ㻹һֱѺ뷺һһƺ˷֪ܿˡ
㲻ΣЦ㲻ŻңȴĽ㲻Ҷһ䣬Ҷҿˡͺ¿ΪԼƿһУֻ㲻ܸԼⶾ֪ڵĹҲˣ
ֱ뷺ΪڵĹ⽫ٹһٹĹͼͥȻ֪ڵĴڡķڣЩеľпɱȣһǧȻڻĻޣǸٹ̵ġ


849 
̣ܳΪڽ֮һǷܶΪڽֻڽô򵥣ȴ֪ڽܹܶණʷϣܶҸ𡢸ĳ벻ڽ̵ӰӣǧҪΪڽʿǸ߸ϡµģʵǡǡ෴ǿڽ鲼£Ӱˡ
ڻģҲֹȨڻȨ֮ϵľ棬׾׵ġϴһ䡰ϳİٰʮ¡ָľǷϳʢһʱʵۺͺӶϴԳͽ̫ɨһţ񣬵ʵνţ񣬿֪ڽǺεȵĸٹ̡
ⲻ뷺Ȼţƺ϶庣ʵ˲ҽ
庣˲ҽ뷺Ⲣʣʲ뷺Ϊ𹷡һ뷺һƣͺ¿֪Ƿڵˣ˲òֵ飬ǷҲȲ㣡
ˣҪ̫ʱʵһϵֻ˵оƣ֪ݴ󲻼򵥡
ˣͷЦһȴͷ˵һ䣬ǺˣȻѶˣ
ȻûлͷþһɨͿ˴˵ӣһˣɽװ̷ӲǺУȴ뷺лҪǿ󼸷֡
鳤ҪˣҪ뷡òΥ庣˵ٲȻôһ˼ңƺʷС
ͺ¿ץġƽȴֶƣһ仰ͷƾʲô
ˣǲ֪ߵغ񰡣ת䣬ϼĪ㻹ҿɣ
ޣȻϼǿԴͺ¿ʵ˵ֻǣǼס뷺뿪ΪʲôƨݣֻΪϼ
ߣˣƾһ仰Ʊؽʹۣŭһֲ֪ߵغСҼˣΪ㹦ĿһУȴ֪ĸǰ㲻ֻǵе϶ѣ
ϣҲδһ뷺Уɣ
١Сӣձر֮𣡡뷺ЦЦ
ãҺڴʺں뷺ев
תߡ
ȵȡ˺ʽеվס뷽ⶾߣ
ⶾ£ʲмشˡ
㾹Ȼҿʺǳ
֮нⶾһóԽԽ졣
վס˺һͬһ׷˹ȥʺץ˹ȥһСȻǰηȷŭˡ
飡
˿ҪץʵʱһӰӲ漤ס˵ȥ·һȭ˹ȥ
¡
̵ĸֽˮǽڱ̮˺ôһ顣
ʵĽʬūˣס˵һ
ʬūһ֣ͷųһϢÿ˶ܸܵϵŨϢ
ȻŨҵϢһΪ׵Ĺ򾳽һΪѾһˣȻϢˡ
˳֣ٹһ̾
֮ǰٹһֱԱ߲Ҳûͷųƣٹûôȴû뵽һ־Ȼ͡
˵粻ȴûм֣ʵСӣĪҪԲɣ
ǵˣ̸ԲԣѵҸͺ¿ⶾˣͲұ˾Ͳ鷳ʵıӰԽԽԶȴ˿ûмǻǳˣһòҪⶾҪˣΪԼǴүô
˵֮ʵıӰѾȫʧĽʬūҲһת˳ȥ
˵ıøӣ庣ʵ鳤С̫ѱˣΪ٣㾹ȻƾΪ
ܴ֪СȻҵȴûдȨޡҪǾʲôԣȥ׳Ͷߡ庣ɫ̧˵ʵ庣Ҳʮ̩¡ţҲû취̩¡ϼ庣û취ֹĻ庣ǿĨɱֱͣӶ˷롣û庣ĹǣһССξѣ¶νľΡ
ƹ̩¡Ϊ̩¡뷺̫ˡΪ뷺оȻҶָʹΪڵӾ޵ˡοǶڴˣԷڱûٺøУȻ̩¡ӵġ
ͷ뷺УѭΪ˸庣һ̨¡ڽⶾȻûУʵȻҲֱӡ뷺еʸں
ڲǰôӾͲ񣡡ʵ뷨
ӵѶҳʱ֪»ûꡣ


850 
˭֪¿϶ûꡣʴӵѶҳһ֮庣ٹ׷庣̾ϢһʵСأұӦðţǡ
壬ûаԹ˼ʵо㲻òִУһȫ⡣ȴûϵҷһξҪҪν
ֵܹȻѰٹһܹù̩¡Ա˲ֵ࣬Ȼ˲𰡣
ڹ̩¡ǰٹ̫Ϊٹ֪̩¡
ãٹ̩¡
̩¡ǾһزŵһҲŵ֣Ҳ֪ŵϸϢŵĸֺ̩ܶ࣬¡Ҳһְ֣ȨΧҲǺֻ֪Ӱܴ󣬾к̹ܶ١սʿƺءٹ͵
̩¡أҲᡣһԿ϶Ƿڵĵӡ庣˵һ䣬ǾϵõˣǷڵӣʦ֡ڡ̨ɽ֮ġ
ھкܶڵôʲ
ķڵӣӦòܶࡣٹֵܣҾЩƬˡ磬̩¡ǷڵӣѵʿȻҲʦšº̨ɽЩˣкܶھ侯ӵ̹١ȵȣѵһˡؼǣһЩ߼٣õڵĺôҲǷڵӻ߷ͽ˵ֵܰλܴЩ鷳
ԹӾΪĵطҪõİ취ϰ䡣ǿţƿ书ؼЩȻҲͳʥءںܶ˵žͷʥأ¡ң߶ʦŵǳأЩ߳ΪϵҪˣȻҲʦ档
ڡ̣ħڣЩǴǧľͷۻͬСɡҪ֪ܶǿ˥Ҳѣŵȴǧ겻е飬˵
ٹôһ˵ʾʶ̩¡ȷһص顣װӣ̩¡ҲǱȻ飬Ϊ֮ǰѾ뷺У뷺оǷڵˡ
ѾˣǾԵﳹһ㣬̩¡жǿơ
̩¡ЦһȻ뷺Уֻ뷺øѣ
ʲôٹ庣һȻ
ֻǽ뷺дˡѺѾù̩¡ˣ뷺ˣǶ̩¡ʲô
ǲõģҵҪ̩¡жţǹ˼ݣȴҪκεĹǡʳ
׼̩¡ˡ
庣ٹʴ˾Եʮֳ嶯ЩֵʿȴʮбҪ飬ΪҪʶһ·ڵʵΪڴˣ綼ڵӲͻģûй¶Էδػɱ֣һй¶Ļ֮˾Ͳˡԣһڵ˲һĦ˵ӦǺ飬֪֪˸Ĵۡ
ۻжأҲû취Ԥ⡣
ȻʱдķŶֱ߷ˡ
ѣȴ޶ԣΪûڴ˯ֻڴϾѡʵϣʼڵŶԷҲ硣
߷ɷŵ˲ǹ̩¡ݣм°ɡǣĹӾͲĹˣֱŶ롣һˣȻ˶ű£Ǵǵ·ʿó˶Ǿˣһְҵˡ֮ԴűΪΡ
ʣһʴȵŭ죬ƺ͵Ƶġ
ʣλǹ̩¡Ĺôʷʵ
ܴһ˴һɰȭͷʵͷ磬һǹ֮ˡ
ӶѣҲǰţףӶȥҲӶֱ֣׳֡

ⶾūʬֵʱ򣬼һûϢƣ˺ԵĴڣһӵʵͬɽͷų˵ıףǽӵؾĸ֣ΪӵؾӵأǽͨԲϵɵɷ֮ΪãǼֲĴڡοʱѾ˽ʬūȫӲһо綾ͬߣҲԶԶĶ֣οһԪһǸᾳ
ʵûֻ֣һ𣬾ͽ˸סˣΪȻֵףȫƱֱͬħһ
飡飡
Ƭֱ֮ӱ״¥϶ȥ


851 
ȫѨƣлҲ޷ʩչˤñס˳󣬶ʱ˺ܶ˵Ĺעвϳ˶ǽŵ̹٣һ̹٣ڲӵĵλʮֳȻ൱벻Ȼᱻ˵һ֮࣬ܶ˾Ħȭƣ׼λ̹ٳͷˡ
̩¡վȺ棬֪̹ٲʵĶ֣ʹȥʵ鷳ҪʳΪʸ֮ġ˺ôҲǽŵĽ̹٣²֪˶ʿĹ򣬹̩¡΢һЩ˸ߣҪ߸һ˵
ʱֻ⣬ĹʲôԴڽŵЩʿ;˵ʾһߣ齨ŵľٵģҲ硱ģʱû˻˵ġʱȺʿ;پվд¥£Ҫʸһ˵еѾд׼ˡ
֪ⶼǹ̩¡ļƲߣϼ޻ļһкܶıġʵȻŵЩ޹ʿӲƴվ̨棬˵̩¡һ߹٣Ȼ޹ʿֶҲ̫ˣ⣬뷺Ӧö˰ɣ㲻Ƿڵôû¸ⶾ
뷺˸ڤ֮ûжΪΪжҲǷڹΪʵĸ붤ڵѨУֹΪжͬʱҲΪ˷ֹ
˵ף֪뷺Ƿ֮ˣûŪ뷺ҲŲڡ뷺УĿľΪ߳ʶһ·ڵʵ⣬ֱɱ뷺Уڿ϶ҲưոݣұȻֱʩԱġ֮뷺УΪ÷ڵĳͻϣʿԿƳͻķΧ
νǹ׶㰵ѷڵĳͻ޿ɱĻȻҪͻϡʱƹ̩¡Ҳϵ顣Ȼϵ飬̩¡ҲͲı庣˲Ӳġ
뷺Ѿʼ̩¡Ӧûнⶾİ취ʼԿ϶һ㡣
Сӣ㲻һξ֪˭ôĵӣȻҸԣ̩¡ЦĪǣΪһԱͿڱͷ
ǣСӹ˿ʼʽΨ²ҡ
ȻŹ̹٣
ǳȥץҲôˣܽѵ
ԣץ

һʱ䣬ʳʸ֮ġ
̩¡СЧˣû֣Χľ֮С
飡
ʱȺһǹ죬ת˵ע
ֻȺһԲʷŮһǹŭעˣǹڻð̡ᣬֻһźǹˡ
źǹֻ˵עЩʿȴûжٵŮΪʶǽ˾Ů
ڹ̩¡ݣҲò飬СȴûⷽĹ˼ɣͶкøУʻȹʱȻԥվߣ̩¡ʲô
˵Щ磬гϢûССָǽǿ˶ȡʤôĲƲǽŵսѵԼҲƲԼ̹ٸ˵ˣǾҪȺ֮ǲӶˣҶ죡Ұֻ˵µıֵģû뵽ث֣˱䣬Ӯûϵˣ̹ٱ˴ˣȷǶˡǣô˶Ը˼һˣӮ˾͹ʣǶˣ˵ǣã
˵ţС贽ĿͶ̩¡˵ܴŵλ̹ȥ鷳ɣ㻹Ǿĸ߼٣Ϊ㲻ܣʵĶԹԼȥˣ赶ɱֶΣıƣϣԼϵͳڵֶΣֱǼƷСˣ
Сⷬ˵ôȻìͷָ̩¡ӵЩʿ̹٣δػع̩¡Ϊ˫̫ԶˣЩʿ˵̩¡Ҳֻһ˶ѡңСⷬȷǴ˵ʹھ̫ܵˣ˲ˣڱĶˡ⣬ٿǵС贵ݣЩʿʱȤֻ÷̹뿪ˡʵЩ˻Ҫȥúһ£̹ٶˣҪʵȻӮ治
ȺɢʳСĴָȻ̩¡̩¡Ҿ㲻Ӧýעı棬㻹ȵһ뷺еɡһԪĸ־ôˣҲû취ɣ
Ԫεķˮ룬ŷȻƣҲһԪĸֵġ
ֻҪץסһ㣬ʾи̩¡̸еıǮ


852 п
ûΪһҪ̩¡ԡ庣ٹǶΪ뷺еȴҪ̩¡ϾǱΪ뷺һΪ˸һӣûнԣ뷺еǶΪúܶԡ
˭֪뷺вһҰУֻҪΥҼ;ܽɱ뷺ĸ֣ȻǶܴͷġ뷺еѭһߣպԭ庣ϣϷͷ۵ӴңֻҪҶҷˣ뷺ֻǰףֲ׶˱һҲûϵ
뵽ƾʣȴƫƫϡͿˣĵظ̩¡Ͼֱǹ̩¡
ƫƫ̩¡û취Ų´ЬģʾֻһξҰ˲ϡξΣ¹̩¡£Ҫ̩¡̨
˫ĽȻ뷺ϡ
ڣ뷺ж̩¡Ӧû취ⶾҪԴ˱ƹ̩¡ͷ̩¡ȴҪʵͷԹԵظ뷺нⶾ䡣
뷣ʱˡ̩¡һЩ棬ΪĵӣҸԣ֪СӲӦ֪жӴ󡣡
֪ЦĦָүү뷺еĶĦҲû취ɡ
̩¡ʵ
Ҫ뷺ҵǸƽ˵뷺ΥҼͣһֱܲȻˣûô˵顣㣬Ϊ̫ˣӦøǸ
̩¡ЦЦЦˡͷ뷴ʦʲôҲҪ˵ҸǸˡ
ޣЦ֪ôľô£ңҽ뷺нʱǻģҶԸ֤Уҵˣ붯ֶұν
˵¡ʱС̲סЦ
˵ʻǹġƫƫ磬ȴù̩¡û취̩¡þϼ庣ʩѹǶȴûκô
ʱ庣ʵڰ̩¡ЦȻҲٹô飬ô᲻֪ˣʱͲһ棬ٹ庣ںš̩¡ԱҲЦˣ벻ܴҲгԱʱء鳤ʻͷŴͷ
̩¡ҲӦóԳԱˣʵ̫Ŀˣ庣һǶ֪Ӵ֧֣µķ̫ſˣȻӣҲûбҪӣгԱҲá
λ壬ֵܻǲ򵥰֣Ҹ㲻ΪҪ̩¡Ÿأٹɻ
Ը񡪡˾һߣһɡ̩¡һͲӣȻù̩¡ùˡ庣ʽ͵
ǾͿְɡٹЦλ壬һţһǴҶҵ֤һ棬ǴǼҹϲλˡүү͸ףλһεжʾ˳ֿ϶
庣Ǵˣ֪ٹ̽˵Ŀڷ磬λӪĿǰֻ̽һ˵ԸԸӪĻȻɸȨ˽Ӵ˲ԸĻҲûйϵҿ˵ٹЦĻѡ
庣ھȻ֪ʲô˵ҶƽʡĴ壬ӰƽʡֵĻôҵͿӰĵľ֡ĳ岻ֹһҲپҲҪϵ֡
庣ˣ׼һӪǶңǻЩԸģΪǾġѪɡǿӲҵƶ·ģڳʩѹɳơԽСǿӲٶҵĲֹ͡庣ˣȻϣҾǿ
ԣƽĶۣҪѡӪĻ庣Ըѡҡ
Ȼ˵ݣͷһȾֱЧ֮࣬ίرʾԿǡٹҲǸˣʾһǰһͬٶȰݷˡ
ٹĿĴﵽ֮˵עٶȷʺ͹̩¡ǱߣЩµʣ˵˵̩¡ţ˭
Ϊʲܷ庣ʵԸǺ
ҲʲȻ֪ĵٹ
ұǴأȻѺʣûˡϧ˵


853 鵤
ûзǹ̩¡Ҳûз̩¡ٶͨ庣ʩѹ˶ǳǵعرֻҸ߰칫ǳȥӲ칤ȥˡ̩¡Ȼ֪˹ܿȴ޿κΡ
ʣȷһͷȫ̩¡ӣ˿ɿڡ
̩¡û̸ˡҪô㿴뷺УҪôӦҵƺø̩¡̸ˣԼص˷С
̩¡ͷžžֱ죬Ƕβˣûʲôð취þɣ˼ҲţвɣСӹһа֡
̩¡Ĵνﻢ¡
̩¡Ͼǹ̩¡ȻһСӣסȻҵ뷺Уʵʦ֣Σ
СӲ֪ʲôҵѹƲסܸоţڸࡣֲǣҸԼʲô뷱ø붤סѨλ֪ⸯڤԷʶֶҩĿֲѾ˿־塣
ҲǸŵĽⶾô̩¡
ûã뷺еӦ֪ⶾֶûõģͲͨĶҩʦܣҪҡŪҩ
ⲻ취Сβ鷳
ʦܣʲô˼ѵҾֻܶɣ뷾ֵؿŹ̩¡Ϊ̩¡һ֣ˣ˭֪̩¡ȻŪߣȴ˶Էһߡ˿̣̩¡Ȼû취뷺жʱЩŭʦ㡪ȡϵĸ룬˶Ȼ˵û취ˣ
ʦ֣Թô̩¡һӦ֪ôΪá
ҺʲôһߣԽԽܼʱⶾĻҿ¾ͻһˣʦܣңҰ¹뷺пɾû취ˡ
ӳʦ֣ʲô̩¡ߵ
ʦܣΪβСҽⶾ뷺Ҫ֪ҿԪΪǿӣôϵˣӸϵ
뷣вңвң̩¡ŭ
ֻΪԼܹѡ㲻ܸҽⶾһȥС̸̸ģҲһҪأҪԡ
㡪½Ҵ̩¡ǿƵ˵Ȼһöɫҩȡ˳ŵĽⶾҩ鵤ȥ
ллʦܡ뷺нɫ˹ȥͷԹ̩¡ȴûам̩¡һʼ͸鵤Ļ뷺һĻмǹ̩¡һֱڲŽ鵤ó뷺кܲˡԭܼ򵥣鵤ǷڵĶǹ̩¡˵ĵҩȻҩʮ󣬵뷺вΪЩҩԼ
°鵤֮뷺ٶյҩڸоڵĶرѹסˣһƬ֮뷺ȴٶȱΪְ鵤ȻֻѹסԷȴȫⶾ
ô뷺зһʵŭ𣬡鵤ҩȻȫⶾСµʲô
ʲô鵤Ȼܽⶾ̩¡Ҳʮ־ȣ鵤ҩҩǼĶ򲻵ѣ̩¡ǲᡰ˷ѡһöҩģΪⶫ̫ˣ̩¡ΪھĴ֮һ򲻵ѣǲᶯҩġǣùǣⶾҩȻֻѹƶԣܽⶾڹ̩¡ͼֱ˷ѡҩⶾˣҲֵˣڲܽⶾǾζŻøСӼϾһ뵽ƤһСӣ̩¡;ͷۡ
ô죿뷺ЩԹ˵֪Ļ֮ǰӦüװСӵ͸ͷѽҩŪ֣֮ˡ
ҵĴʽ̩¡һ뷺еıԹʮֲ
뷺жĲ㣬㵱Ȼˣȴ˵ʦܣҲĴǹغʦҵİΣҲòСĽңҵľ磬ķ˶ٵԴȻҪҲҪмֵƽһСء
ţҲ֪Сǿɶ񡣲ĿǰҩѾѹסĶԣôת̩¡˵С̫ˣһٸ̸Ȼ϶޷ⶾ˵šԣһóѣҪʧ
ʦʲô취뷺в
һҩڵ˳̩¡ȻҩڸǷãҲҩڵˣϵһҩڵˣⶾҲţҩڵ˻ܸⶾ
ἰҩڣ뷺ҲĴæ˵ûҩڵ˰æҩڵȻôҽȴǱѰ䣬ȻǷǲܲӦģ
֪ͺá̩¡һʦ֣㻹ҵĴ·ôҩڵ˸ⶾ֮ټһˣһҪСӹģ
ҪϵĹ򣡡뷺кݺݵ˵


854 ҩڵ
̩¡Ȼû鷳ˣ
дķ棬һĹƣ뷺ӦѾˣ£̩¡ͷĻ뷺ҲġϾ뷺Ԫĸ֣ڵ˲ῴôġͬһԪ֣װ
ǣ̩¡ȴû뷺Ҳû
΢룬ʶ̩¡뷺ӦнⶾѹƶԷİ취ҩȻʮָߵ˹̩¡ûӷڵ˼Ϊ˼Ʋڵʵ
ڵ״˵ʵĸڤԷҲȫЧ٣̩¡а취ӶԷ֮ƲƳٶԷǽⶾǸݹ̩¡뷺еķӦжϵġ뷺ѾȫⶾĻԹ̩¡뷺еžʱѾڵˣڵĸֿɲֹ̩¡ֻҪҪ鷳ǱȻа취ġ
ȻӶԷҲ൱˲ģҲζԺʸڵ˹вòСġڤʵɱﵣסĻʵƻͻࡣ
ϧû취ӹ̩¡뷺еĶ֪뷺û뿪ţ뷺ҲûжΪѾ뷺µľӡǡҲʻѧˣʱڵѶҵʱʸ뷺һƣҪķŭȻŭӡֲ侫Сʱ뷺ȫƣ뷺вڵˣбͲóģʺɵؽӡֲɹҲͿԴ°յ뷺еĶˡ
ʵľΪȻĿǰҲֻþ֪ﷶΧ֮ڣ뷺뿪֮ľ룬ʾû취֪ˣ˵ľٶСﷶΧʵľΪٶ
뷺ûжȴҲû뿪ôΨһĽ;ǣڵȴԮ
֣ͨʽ̩¡뷺е뷨һ˾ŲʮǷڵˣȻôЭģһ뷺гɹؽⶾ͹̩¡һʱġȻΪϵĳͻδػὫɱǷϵʹȴδزҡһ˵ϵɱǸӲпᡣ
ǣôҲû뵽̩¡ԮȻҩڵˡ
ʱʴСõϢȥݷù̩¡뷺ˡ庣ֱӸṩϢֻͨСˡҲ൱ʰе֧֡
ֻǣڰݷߵݣС贺ҵ˶ȴʾԼһСʱ֮ͨ뷺ϵľӡǣʸоǿҲζŸڤ𽥼ˡ
ʱ뷺ϺеķУһݡڸ뷺ʩ룬һʩһǣһöСİɫҩ뷺Ϲȥ̩¡뷴ʦϵеĶޱȡͬСɣҩѹƶԵĻӦ췦ˡ
ʦ֪ʦеʲôأ̩¡ʵ
ڤаһº룬ɫص˵ڤԵڤĶأȻεĸ֣Ҳסڤʴǻ˲ڤϮֻǣû뵽⴫˵֮еĶؾȻˣȻ뷴ʦϡ
ڤʲô뷺лͷһʡ
ǹ̩¡ȴ˵ˣʦûڤҲ֣ϾӴĽ²࣬ʦȴһˣרоŰҩȡоҩĲдһݱ棬˵һֶҩɫȴ޿ײ룬Ҳ޷ֶҩ֮Ϊڤ˵ڤ޽ҩ鱨õġ軯Ⱦ綾ڤֱٷ֮һ
ûܴڤȷ¡ҩ֪ڤֹһ֣һ඾ҩܳơ಻ҩ֮ˣڤЩо
ҿʦ֪νⶾĻ󰡣뷺им
Ȼ֪νⶾΪ˸뷴ʦⶾȴƷ۰
кһΪѹڤķһö鵤Ϊ˸ʦⶾһöҩڵҩ׷ѡζһķѹʩ롣˵ʵȻҽ߸ĸģ뷴ʦԪΪйܴӣжҲֻܼˡΪ˽ⶾĴ̫ˣ
лʦ뷺װ⣬æ˵ʦࡢҩڵҩһ취ʦġ
ʦ˼ǣȵһΣȲ˶ΡΣȲ˸ˡĳݶļһһӦý䳹׽ˣ̩¡ıңһӾ˰赶ɱ˵⡣


855 ͼʦ
𿴰ҩ֮ˣܹšҽ߸ĸġĿںţǸЩں˿ںţֻƱҽ࣬һж浱ȡҩڵˣɲʥˣһڡ̵ʵۺŽãһ氵ƿŻĵҩҵıȡĳ̶ֳ˵ҩڴлȡ棬˿ڷں͵š
ǣҩһУǾǶڡ֪뷺ϵĶڤ֮󣬵һӦڤǶڵµġΪҩڵȻ֪ڤĽⶾ֮ȴûƿڤ֪֮ǶڵˣҲ֪ڤ֮¶ˣһǶ֮кݵˡˣһҪնɱնɱ֮ǰһҪŪڤġԣ뵽˽赶ɱˡ
ʵûн赶ɱ˵˼뷺к͹̩¡Ҳʺù
Ȥǣ̩¡뷨Ҳ࣬նɱ֮ǰһҪŪڤ֮ǿĶҩȻֻƿڷĳУĶСҩڣҲУ
ʦͷĵؽɡ̩¡СӾȻ˴ĶҩԸǷڵӣһùģ
ܴ÷ĻסС֮󣬿ɷҼʶʶ¶˺βͣǷǳ֪ڤ÷
ĺˣСӲѷɣ̩¡һȻ֪Сӵļֵˣ̩¡Ȼƿء̩¡Уյʮֲֿ
ͬʱдеѾ֪뷺нⶾɹˡ
ڹȻǾްԣô׺ġڣ뷺еĶѾˣԤ̩¡뷺кܿͻ鷳ˡ
ԣʱʸʦһ绰ϣʦ̽һʵֻתߣֶζѡ
ʦʣʮֵԴӵõָ֮ǲ¼ᶨ֮ģһǧʦԵҪ̽֡УʦæԿˡ
ʦѣȻܹ뽨ŵľд¥£¥µһ󣬿ʴ¥ʦæӭȥڴʱ̩¡뷺Ҳ׼ȥʵ鷳
˹̩¡뷺֮⣬̩¡֣һԪһӵؾѹʺİ֡
ֻǣ̩¡Ҫȥʦ뷺оͿʦеؽ̸ҿʦӣʷΪϱ
ⲻԾ뷺к˵
ʲôԾ̩¡ȻͿԱߵǣ˭
ǣڵˣҲڽЭĸ᳤뷺еԭ뷺вûн˷У뷺пɲҽǱڲСοﻹڵĵ̡
ʲôڵˣ̩¡ҲءȻ̩¡ǾһⲿŵĴͳ˧ŷںһЩŵĸ֣ҲһЩڵĸ̩֡¡ǷڵĴˣڵȻЩۡңСӾȻڵߵ֮Īʲô飿
󣬹̩¡뷵ôҲڽЭĻ᳤ùȥ̸̸СӸǷʲôϵ
뷺еͷȻǺڵĵط˹ȥ
δߵǰͿǵĳһ뷺вɵͷһⲻڻƽ̵ͼʦô
ͼʦµסֻ֣书ȴкܸߵԲڽЭ᳤ܱġ
뷻᳤þòǿ뷺йȻ뷺дк
뷺еıԵЩȻӦһ֮Ŀͼʦϣͼʦܸ˼ϣлַ̽𷨡
ڣΪڣͬΪıο㻹ڵɮҲ̸𷨣ͼʦȻһӲ뷺УĿϣɮ˵ͨȻʯϣɮҪ̽һϣܹ
Ȼͼʦ̽ҵҡЦǺǵشӦͼ룬ȻĿͶ뷺У뷻᳤һθҽ㲻ҰܱĪǻϰݣҪͼʦȥ̽ȥˣûд蹦ˡ
뷺оȻȥ鷳ͼﲻü뷣ڽЭĻ᳤ɮֻ۱ֻҲͰˣֻҪҫĻĪɮӣ
ͼƺŭˣȻṦ򣬵ȴʮ˵ãǿľѹȻ뷺еľܵǰδеѹһʱȻҴ𻰡ֱͼ뿪֮뷺вųһѹ


856 
ʺ⿴ͼʦ뷺֮ͻΪ֮ĳͻʹں֮ĳͻźͼʦṦֻܴӾ뷺һѹ;棬֮Ҫʵʳͻȴǲܵġ
Ȼֵط뷺ǾԲͼʦģȭŹͼʦȻڸֵΧ
ԭҲܼ򵥣ڸעؾУԾΪԽߣͱΪԽߣڵĵλҲԽߣԽܵ𾴣ͼʦȻṦ򣬵ľΪڵĵλͬСɣ뷺иơ
ƣֻؿﳤȥˡ
뷺нȭͷùֱ죬޲նɱκȴں֮ĳͻֻȻ̩¡˴һк˼˵ʱûϷˡ
̩¡ȫ뷺еΪ뷼οҿʦסˣͻ鷳ˣ
ȷ̩¡ʱĵ뷺лᶯ֣һں֮ĳͻǼǹ̩¡ҲѴ̡
ȴ֪࣬뷴ʦΪη뿪أ˶ڣռô
˶ڣ뷿Цһݣڵĵ̣
ȻǷ֮ˣҲ֪ںڵϵ֮һ򶼺ܼң뷺û֣Ӧǲϵ֮ڰ˵ʲôڵϵ֮ҪǸڤСӡСӷǶڵġ߲ʿһ֮ãбƳڵĴСڤ֮ôһ󹦣ҩڵĵλһҩ˶ڵĴУö֮ѧᣬôҩڵʵٹʮꡢʮ꣬ҩھͲбϢڡɫˡ
Ϊҩ˶ڵɱﵣҲ͵˹ҩڱСˡĽƣҲ˽̻Ļɹ˿أҩҲͿԸڡЩ𲽿ˡ
ں͵֮ǧ겻ƿ˽̻͹Ƿڣõó뻯һֱǧŲķңϴˢһ³Ҳзүţңҽ̻ɮȭź
νһǣһðƼ򵥵Ĵ̷ʽȴ۰˻ǧ֮áҩڵˣγסֶҪץֶҪӲĵֻҩһֻʱӲֻ躹ޣԡˡּ˱Ϣʱں͵̸ùϵǣⲢûҰģһҩڽڵĴŪ֮ҲͿԡֶӲˡһ֡ˡһ֡ɱˡڡ̵ȷͥ
ȻʦȲˣôСӾͽԸ̩¡˵Ҳ֪Ҫ˼ںڵĽ֮ʱʺ϶֡
ҲãȻܴ˼ɣ¾ͽɡһʲõĿȷҩ˵ĪĻô׷ù̩¡ֵĻԷڵ·񣬵ʱģ
뷺мģҪ˵ȴ̩¡ֹ̩¡ǾͰʦˡ
Ҵ뿪뷺̩¡ʦܣôø˰ࣿҩЩȻ躹ޣǰҾҰĲ᲻ὫСקԼأ
ǱȻģ̩¡һ־Ƕ飬һղŻҪءҩڣߣһΨͼļһѣʳְɣҲ뿴ҩڵʵΡңǲóڵ˳ͻûⷽĹ˼ˡ
ʦܵ˼뷺е
Ȼ̩¡һжʳֱ

ܿ죬ǵĳʻڽЭ칫¥
ͼʦȻٵǿӳв˶ĬĬЩ˵Щ˲ͽɼͼʦݵӰȷܴ
ǽͼʦ˰칫ҵС
ͼɨһǵİ칫ңȻ˵ǣİ칫˲˼⣬ľϲɺذ
ȫʦָ㣬ָ㡣Ӧ
ȷͼɮ֮ľѾˡľ״̬鷲Ⱦǲ򵥰
ͼϺУ򣬵Ǿ۹ȴ൱һӾͿʵľ硣
ľǶݵܴﵽľĻоͲ˲ˡһҪָҰ
ǣвҪһλ⣬ҲҪڡָ㣬вȫϣָ㣬;ġ
ǣлʦָ㡣ǹ̵ܽ
һ׶صľзţ֮Ϊ뷨֪ɷɮʶʶͼʦһ䣬ģ֮ȴ
ˣ֪ͼʦĿġ


857 
棬һжΪ档
̩¡ͰҪʸڤ֮ͼʦҪõǾзš
ʻûڣȴɫ䣬Ϊǲûͼʦ˵뷨֣ǵᣬæʿȥȴʵɫƽʵ֪ͼʦ֪뷨ģ
Ƿµĵ֮һָľУԶǵľǳʮ˽⡣ͼʦƽ˵
Ϻп϶ֲ˾ӡǣʺȻʶһ㡣ϧʶһѾˣͼʦѾ֪˹뷨Һã뷨Ȼ󣬲ͼʦڰֻع뷨ϵѾڵ׷ɱˡңͼʦỳʵݡ
Ūеԭ֮ԽԵ򶨣û뵽ͼʦľΪ˵ãҲգȻͼʦ֪뷨ĻҾͰŪһ¡
ʵ˫ֲϵؽӡ۹
ͼʦ˫Ŀ񣬸ʲϵؽӡƺһ׹뷨ǳ
ʽ֮ͼʦȴûнЩӡһ飬ȻֱĿһŵ뷨һȷǾеȴ֪Ӻδõأ
ޣʦԳԺڶ£᳣Ҿ͹еɶʦȻڶµȷһᳵɮʴʿе֪ģѾʧʮˣڻٺòˡ
ʦȻ᳣ѹ֡ѹ֡ͼʦ૵ô˵Ҳڵڴˡ
ʦδ
ֻʽѡͼִʵĻȻ̳ͳȻһԱˣڵˣƺ߲ƣ
˽뷣ڽЭĻ᳤ʵҴʦ֮ʦᶨ˵ģ뷺ƺܵвҰ鷳ҴˣкͬԸҡ
дͼʦȻŭڵˣʵ̫ˣЩͣȻһҫˣǸ
ˣǵʧȥڽЭ᳤λáǳɼͼӴףΪ᳤Ϊ᳤ƽ֮ʴҵҲͰˣҵԼʮ֮ڲܽݴ̣ҿѾȲˡĻΪһҪѹңΪҪأ
뷡ڡߣͼʦЦһ֪Ͼ˭ˡǣĵ绰
ǸæԼֻ˳˫ֵݸͼʦͼʦزһ룬Ȼ˵ͼ»ڽЭ⣬ߡղʦλҪ¹ڡ
ͼʦܻӣͷʮֿģûڲһ飬ںദǢȴֹֻҪһͿԽ˫˵ȼ
˵绰֮ͼʦʵҿڽЭˣǷµĻѾˣڵ˶Ȼ鷳Ļɮһǳڵŭ𣡡
ǡ̫ðɡװΪѵӣôһ֮˽ںڵĳͻأҿҪһȥڶ±ѰɣǲǣҿԶ㲻ǡʵڲеĻһɽҺΣ
ʵȻֵúܼᶨȴԵмΣƺͼʦڵѾڣŲò
ɣͼʦʮּһ棬ڵ˵㣬һڵӾȻҪڵ˱ƵɽڵԺ㣡صĻǲҪᣡ
ðɣǾͰͼʦİŰɡ̾ϢһԵʮֵǡȴǺܿģΪʶȻҲǲɺģֻҪСľӪں֮ìܣа취Ըʵġ
ȻʲΪƾ¾Ϳܶڵֻʵһ̽ѣ⿴֮ܶײ⣬ϲԼݱͼʦϡ
ʦ洫ӣǲ
ʱŵ
õǵһ칫ңȻ˷ֱ֮ŵͼʦʦһλҪ
дȻ׷ͼʦһڲ輸ϣŭڣ豭Ĳˮɽ
ʦϢŭҲﶯ֣Ǹæ˵һͬ磬ʦԵȣҲڵ˸ﶯ֣
ãһͬȥΪʾˣͼʦһ


858 ì
¥£ʼһݳİˣ˲ǹ̩¡Ҳ뷡
˿֮ɫԼ²⵽˵ݣΪһҩζϢͬ϶ܸоҩϢƵġǳڴĳְҵȻȻزһְҵζ
ΪڴˣԭҲȾϢǸ϶ﲻͬʵʣʿպתҩԲᱻҩӰϢĻڴ˵Ѿ¶ˡǣͼʦˡͼʦṦ򣬵ǾΪʮָȻѾˡۡһЩϸ΢Ķӹķۡ
ԣǰ˵Ϣ֪˱ȻǳڴҽҩҵҴ˵ĹΪѾﵽԪԲһĽС
ݳʵԵ̸̸ô
ʲô̸
ޣ¹ݵ飬Ϊ㲻ñ֪ɣź룬֮Դв
ҵݣһҵװףʲô˵ģ
ֵ˲ˣȻΪ˵ʮ㣬Ƭ֮Ž˵һװףҲ㣬ҩڡ࣬ĪǻΪҿݣ
ҩڵˣ΢΢üʵѾԼ²⵽˵ˡ˵ҩΨڡհˡҲͿԽ뷺ϵڤǺ˸ġҩڵˣȻȱⶾҩͽⶾַĻҩҲܳΪڵͷˡ
ҪҪ̸̸¶֮ɫƺΪԼѾץסʵСˡ
̸̸Ҹʲô̸ġҩڵΪ㱧ڵĴȣҾͻӣһȥʲô
㡪㡭СӣǶڵŭ˵ݣڣ˰ɣ֮ʿ˵ö֮
ذˣ
ڴʱһ¥дƴϣͬ׹¥еĹԱøæס䡣󣬾ͼʦ𣬡СˣСˣȻڵӣֱɶ
ͼʦǳŭˣʵǾͼʦ֤ġ֪еڵ֪ʵĴԺˣֻƾͿԿ϶ʵݡʵ뷨һȷڣƴ󣬾Բ̡˵ľй
ԣͼʦֱƵġңҩһհҲʹġҲʾǷֲĲҩţƿҽҩҵһмҩɹشĵҽҩг
֮ͼʦܲ˳ۣҪֱӽߡ
ҩڵˣԪݣȫͼʦӣЦΪ˭أԭֻһ϶ѡһָͷ㣬һͣҲͲһʶˡڱǰ񣡡
㡪㡭
ͼʦһѪݿǵ¸صĸɮһǷµס֣ݺεԺգڵĸҲǰ벻ҩڵļһȻΪϡֱǲ˼㣡
ˣȻҶͼʦ񣡡ʦԵߡ
ʦĺȣڽЭĹԱһЩͽΧʲôЦȻ˸ҶͼʦֱΪ
һȺ˽ΧסԽԽࡣ
ڲڽݣڵͽڶ࣬Ҽϣһӹɵġϳ̶ȣͽɱȵġЩȻ޴ȴΧסҪϴ
ֻйϴʾϡ
ϴʳ˻һ
ԣϴ֮ͽ
£

Ҫϴ
Ⱥ鼤ܣϣġ֪϶¹ģϾһôҲԪǿߣҩڵӣƽʱ߸ϣôܸһϡ¹԰ŭһ
ΪЯҲֵǣܵЩͽȴûбߣƬ֮ٶ෢֡
ͼʦվںɣһѾˣʰڳסͼӡ
ʦţĸҶ񣡡ͼѾòˣΪݵĴˣǵһα˳Ϊϡһαơ
϶ϣһȻΧûнЩ˷СȻţȴûж֣ϾڽЭᡣ
ǣһ䡰϶ϡ֮ͼ׶ŭˣŭµˡ
ʦСģڴʱʺصͼʦǰ棬Ȼһε˹շ
ͼʦʦͬʱ¶侪ŭĿ⡣ͼʦɫˡ


859 ʧ
˶˵ŭڣͼʦûͷȴŭɫ࣬˫ֲϽӡдһ
ͼʦɮʱųҩڵ˾Ȼǰ˷һ֣һУѾˣͼʦò֡
УͼʦľΪȴ൱һͬΪһ壬ƴȻ˫ֽʨӡһǿƥľŰľϯȥ
һݣҲǵһθڵ˴򽻵ϰù򾳽һ˵ĵλԼǺͼṦ򣬾Ϊڵĵλһ㣬Բ˶ͼԡϡ϶ĳƺ֪ͼʵݵĴˣλͬСɡ
ңʱͼŭ֣ǿľϯȥʱľֳһ޴Ľɫӣһŭ࣬ͷ˱ְֳۣЩͬʱֳҫ۵ĹâŰ൱ͷ¡
ãʱʶԼľû뵽һ˿书ﾹȻǿľֻһ¾ľһ֧Ųסĸо
Ҳ׷ŭˡղȻϺǡ϶ϡûг֣ղһͲġ˭֪ϺоȻþðҲŭˣһ类϶׹ƣӰľ԰Ҳ϶ʲôͷˣסѹȫֻ֣Ҫ϶ɱѹȻʧˡ
ͼʦľ񾳽ȻûʵľǵԾǿԣʵľǿ˺֪֪ܶ࣬ͨ˱ɱ֮ģƽʱڷµʱл࣬Ȼõģƫƫʱһˣεֵȫɱ
ңΪṦͼʦܶжٶȱͨ˿첻˶١ͼʦ᧿Σʱʲִ֪˳ٶȵ˰ͼʦǰһƵ˰ȭͷ
䣡
ཻһ޴ĺ֮Ĵʯשըһֱ׵Сӣٶȱ÷ͬʱѪ硣
Ҳò˶٣ڸʽֵɲǣͼʦٶȷľ类룬ʱͷѣľƺ˲佫ʮ˲֮УʹüҴܣͬ߻ħһŵæѹڱⲻһѪˡ
˶ˣƺأʵϰҲᣬΪľ类ˣܵˣ˿أʵȴܵԺͻƾʱӰ졣
һ˵Ϊ粻ͻƣǼֱ͸ɱûʲôȻҩڻˣǰʱѾ۾ȻҲҪնɱ
Ȼڴʱǿ׳Ӱͼʦǰ⼸ȭͷ˳ȥѪ磬ʸղŵĳҶˡ
ڰɳȥɲǣӰһһһˣҲ˼صˡ
ʣȻǹ̩¡£˴˹ϳ֡Ͼǹ̩¡ˣȻӲֻǣû뵽˴鷳Ҳ޼¡
ͼʦԼĻѾˣҲˣʦǲɢȻָŰ˵ɮʲô£Ⱥ䣡
ԲҪߵ˵̩¡˵񣬾Ǳ֤಻ᶪ֮Թ̩¡Ϊ̩¡ð뷨Ϊ̩¡֪ҩڵˣҺʵ⣬Թ̩¡ĸ뷨ǰ׻ˡ̩¡˺̣ŰȥڣҲû뵽Ȼһλ¸صʦŭ
ͼʦ̸Уа˴󻤷Ѿȫָ˷סֵϣֱһ֣ĸվͽΧж뻮һһǾ֮ĸ˶ԪϵΪؼĸ˵ľȻһ壬Ҳζĸͨͨ󷨷ӳʮ
ĸһΧ˾͸оԾǰֱ࣬ӶˣôҲû뵽ﾹȻ˸ߵݵλû뵽ǣԭûﶯֵģô㵽زأ


860 
֪һʵ׷ĻҲʵˡʰڵĿưͼﵲȭͷѪⶼǲ۲۵Ŀưֻʵ̫ˣڳ˼ƭ˹ȥ
ڵʱ״£û˻⵽ˡһףΪ׼ûҲûо񲨶ԡڸСҵʱࡢͼʦעڶԷϣֳΧ۵˺ܶ࣬Ļ뵽ʻ׵ȼء
ڣ༴ǺҲûˣΪ֪ȨѾƿڶԷˡһӾͶ˰˸Ԫϵľ֣Ѿȫƿ˾档ڣԷƴ޴ģֻѡЭ
Ҳ֪Ծϵ˹̩¡̩¡û뵽ȻȫʧأʱʺϳܶڵĻƴԣ̩¡ֻ뷳⣬Ͼ뷺ôڽЭĻ᳤ҲȨ⡰ڽ̾ס
̩¡뷣һٽ̬һҪס
뷻ٸϵڽЭᣬȻ֪״ǿһ԰׵ڵˡĸջΧˣ뷺жʱоѹܴ
Ϊ˲ĸᣬ뷺æ˵ڽЭĻ᳤˫׵ġͼʦᡣ
ޣ뷻᳤ôļӣڳˡҪһֵĻܿɮҲһ㱻˴ĳˡ⣬ƺûʲôҪ˰ɡͼʦӡһж뷸Ĺ
ʦˡ
ûʲôᣡͼʦش뷵ĻͼɱңġǷɻǽأɱ˳㽫˽ɮðɡ
⡭ɲС뷺æ͵ҩڵˡ
ɮһҪҩڵôͼʦٶȴ뷺еĻ
뷺һ룬ȷڸҩûκν飬˼ҵȷøҩӡָæͣʦСɮ͹ܴϣ̧֡
˵ˡɮѾ˵ˣ˽䣬ɮ˵ڶ顣˭ҪɮΪУͼʦ⻰˵նߵĸգм֮
군ˣ뷺֪ͼﳹ׷ŭˣû̸ˡԷ˶ڣڵֻ̣ܴӦͼˡ
뷴ʦҪҽǣྪֵ˵ôԴľˣ
֪Լ׽ˣУ³϶ܡ
֣΢һ£Һ͹ʦһᱣ֤İȫġȻô˵뷺һնûС
ңʱʶԼܱ̩¡һˣԹ˵ܺãܺáӳٴʦ͹ܴǸôԴҵģ
˵֮󣬰վԼĵĸ˵ˡ
˶֣Լһ㣬߻һǰ뷨
ʱǳӶˣϸ룬ôоȫһȦףͱСӦóΪʸ֮ģ˭뵽ҩڵĸ֣Ȼ³⾿Ǻοɣ
ΨһԿ϶ǣѾ뷺к͹̩¡һˡ
̫ˣȥȪ£ҲøˡͼʦڵǺͼȥ˳ĸȪ¡
ݵԶһ羰ߡ
ȪҲˣȻ󣬵ռСĽҲȽΰΰסֵĵλ͸ߣȪµסֵ֪ͼҪʹȫµɮվſӭӡ
ʣǱõ̧ġ
ʵ˲أʲôɡѪװġΪǿƣЧԽá
ⲻͼȻѾΪˣѡ˸Ȫҽõɮβ
Ҳûоܾı˿඾壬϶ﶼ˵˶洫ˣ֪Ϊ඾壬ȻҲͿˡ
ʿɮϸ֮󣬲ͼ˵أʺܺãָܿ졣Ȼľ඼в̶ͬˣҺû˼ֻҪҩ͡ͿԺܿȬֻǰϡ١
ˣǸȪ²һƿôˡͼ⻰ȴȪµס˵ģλסͷȥȡҩȥˡ
϶˵ҩ֮ҩ಻࣬ƺЧȴӹɵġͨˡʪҩҩЧԱҩã϶˵Ϊǡ֮ءӯԲϡݣͨҩݵҩҲǳ


861 һ˫
ڡ͡Ҳ϶ἰҩ֮ԽС͡Ϊǲɼֲɵġвغ컨ݡ쾰졢ȵȣͨҩﲻͬͲˡˣһǿǣð߲֮Ȭ֮ǰ͡
Ųһʶһƿ͵ʱ򣬲֪ⶫȷҩѹָȪµסֺҽɮ¶һʹϧֵӡҩȻӦýʡãͼʦѾʵ˾ˣȻںҩϼͿ˰͡
ҩǼõĶĨϰ֮ʾ͸о̹ࡣ̹аҪǲ̹Ļܽҩô
͵ҩԺܿ챻գƤ֮ʵûʲôûаҲѸȬΪ͵Եʣʸоǿ˲٣ƺ弡⡢֮յһЩĪ
ԭʷħͬޣѾǿ˼£͵ҩǽĽٶǿһɼ͵ȷͬ졣ʸеǣ֮ϵƤȻһֽͭɫ˾һӾбûĨͣʱȴ߸߶ĪҲǰ͵ĶЧ
ͼֺǺǵسһʵĿӣȻ΢ЦõģҲǰҩЧպ֪ôˡ
պ֪ôպǽ˼ǡա
һ˫ô
֪ûҪ̽֡պ󡱵⣬˵ҩҩЧȻͬ죬Ѿо˲١
ȻڸҩŵĹϵܺãҽȻͼʦҿ£ɮǲ֪Դˡ
ʦˡʵҿҲֻҪҵ鷳ȻǶʦʵҲֻҪץҡ
֪ԽǰԼͼʦԽỳɹ̩¡뷺еĶ
Ȼͼʦҡͷǳǳɮ֮ǳڶġܶڵѾǧ꣬ҲǵһΡɮֻ֪ҲһԱҾȹɮһɮȻ㱻ڵѹ
лͼʦʹ˵
ȻްˣǾﾲϢɡͼʦģڵ˻ҵҰġ
лʦʱȥһҩˣ֪¼ãҸղװ˵ӣȻˣȻ˵ҩƣҲ̫˲ǣ
ǣʽ·졣ͼʦ뿪һƿûİȴʡ
ͼʦ뿪֮ʸС贴һ绰ת庣ʵǵġ
ʵ庣ѹûʵģ˼ʶʵĹֶΣ֪СӲֶҲض̩࣬¡뷺Ҫ鷳ֻܳԱ
ʺͼʦȪº󣬹̩¡ͼ˹ͽ⡢̸УҪҪŪȥǸûãЩŶûܽȥΪͼʦȷŭ
̩¡Ȼбİ취֪㵽ʵֻϸʴһ绰ǹ̩¡ʱļô
ܴҽ컹أ㲻ɱҰɣ
ͼʦôɭϣ̩¡ǴˣҾͿżɽ˰ɣҪſϽཻǣ
ܴҾˡֻǽ뷺и㣬뷺ѾˣѾⶾˣҽԴϲˡڰ࣬аëϵôЦ
Ӧ֪ҩڵˣɮ濴棬ѵҪҩڲɣңôĻ㲻ҩڣҲ˷ڡ
ڡʾ˹̩¡˵ͼʦѣڲΡҩںڣûҪ¡ˣ̸һⶼûУҾ˷ǵʱ䡣
ȵȡ̩¡ûгĻ˵˵
ҵһ뷺뿪ݣ᳤ݣڶܴӦ¹ȥˣ㲻ܽ鷳ȻҩڵҲ鷳
ȵȣڶҶ޷Ӧˡ̩¡ʵĻҪҴӦĵڶҽڤΣ
ʵĻشֱӹ˵绰
ڤڵĲ֮أôܸ߹̩¡Ҳ֪̩¡ûôЭҲڸ̩¡̸δӰĿ֪һЩҩڵɡ
ҩڣһֱǺܺġ


862 ҩ
͵ЧǷͬ죬ڶ𴲾ȻһķˣЩƵİЧȴ˵еӡЧ̫ˣǳɱĻӦǹڵʿ
ȫƤѾ׺ˣԵþӣڸȪµɮʳ㡢֮ʾȥСҩڵİˡ
ʵľӣһȴήҲڲ񷿵ͷϣûٳԿͷ
Ȼ˭һﲻ۵ͼʦءңڵҲ࣬ȻҩڵġȻ԰ģֻǲ֪ڵ˴Ӱͳ˶мֵĶ
Ҳգڹĵ⣬ĵ⡣
ʱÿصرһ£תһ룬Ǿ˵ͷйˣϾϡͿһڵӵݣɲ뽫ݸˡĻʧȥͼʦıӻ̩¡뷺пͻ취ء
١Ϣò̫ðɣЦ˵ͬʱͼþཻһ¡ȻЩֱʣþͺˡ
СӣЦģôϲڳɹˡҪҿ֪ʲôܵĻǾʹشˡӲʣܾ˸ʽоĽͬѧеѹ
֪ҩڵˣҩڶʹҩӦҲоɡСܲţҲһЩרʹҩҪһ¡
ʲôоͷҩڵˣͲʲôʹˣΪһ㶾ҩͿĻҪʧˣҪǽһʹĻҶúȻҩڵˣ֣ΪҲһֵԵʡ֣ϰ䶼ᾭʹĥ£ʹ͵ȷԶԶԽͨˡ
ʵڼ̫ӲܵȻȡһ룬ȻպһʯĶأֱһ
ֻôһɱһʹ
һΪӲءʿгٶȿʼ˸ľ
һΣȻ࣬þʻӦҪʲôѵҽݱ¶
ڵӣͼʦѣǻ˭Ļ࣬ĥ˵ֶκܶ࣬벻һһһ£
಻볢ԱĥֻʯĶѾ㱻ʹˣʱû취ǰӲֻܷãΪĽҲûʸּۻۣ֪ʲô֪ҩڵҩǹ򣿡
ˣҩôһȤʵ
ĽôǱ˼û취͵ҽٶȺܿ죬Ϊ˵˼άٶȶ˵ٶȣԿѧΪռʽǾֽԿԽ壬Խᱻ
ʵľ֮£ཫѧҽ˴ڰ˵һζԸ͵ʴףҪȡڤ֮˭֪ȴҩڵҽȻҽҲҩĵģȴĪĺôҩǶڵͷ˺ܶⶾЩʺ壬ٿöıһˡ
൱ȻҲ֪һ㣬һʴȡڤҩĽⶾ֮ôʾа취һ¶죬ԺҩҪµĶҩ͸ˡ
Ѷ֮ʶڤʶ࣬ҲʶԼڤȻĿǰƿһڤȻǲġڰļУҩ֪üڤĽⶾ֮
֪Ҷ˵ˣڵ˷ŵôȻĥˡ
еѰĿͼʦ˼ҿ²׷Źġˣ̩¡ͼʦʩѹˣ˼Һ֪̩¡ϾڵˣĻͼʦӣȴֱͼʦʩѹҿҪ뿪ﲻ̫Ŷ֪ѾϹ̩¡뷺ˣֳ޸
Ȼһͻˣ̩¡Ҫذ
֪ˣʺٺһЦܴһֺܸͼʦʩѹΪӪʵȴǱͼʦŪŪ֮ҩϻû취ָһﲻڲӵĴ֮һ
ҩҲһּǡôظҩѾ̩¡뷺к޵˼㡣
̩¡Ҳĸ࿴ӶԹ̩¡޵㣬ͺ¿̫ɶˣĸǽⶾǾô˵ġ֪̩¡һЩܣҿԸ㣬Ҫұ
ϲ˵ܡ


863 Ůɮ
ʲô̩¡ǡ̫࡯
˵̩¡ĵһʾͳԲˡʷԼȻҲЩԣ÷ڴ֮һĹ̩¡ƽ棬Ȼһ̫ࣿʵ̫ˡ
ô֪̲סһ䡣
̩¡ڵͯӹһŹ֮ǰǲܽŮɫģ̩¡ûѳסͯӹ˲ӣˡᵽ飬ƺʶԣ̩¡Ȼ뵱һ̫࣬ҩڵҩڵĺЩ鵱Ȼ֪
١ҽ̸˽̫ðʼͷȴǵ⣬ܺȤӦûбܰɣ
ǵȻ̩¡ھһֱڸ㡮սʿļƻҲǺǹ̩¡ⷽͶ˴ҩҲΪṩ˴֧֪̩֡¡ѾһЩҩЩҩӦνġսʿģӦǸʿܵҩˣ˵ЩҩЧ߲ӵҩá
ܲ˵˹̩¡֮ʱֵñȽ⡣ǣܹϵ߲ӣӦûܸȤġ
԰ұôʵ
ԡʵ˵ͷһͼʦú̸̸ġ
뿪ʱɮ¸һЩ
ʾȥͼʦˡ
̤ͼʦʱСԺ֮Уоǿľѹˡ
վɽ˫ֲϱ仯գɾ⡣ͬʱáۡͼʦĻжɮ¡ʣɮ¡
ʲϱ仯ӡľγ˹ķࡣ֪ڰֻع뷨Ǽùģ뷨õֶΡΪ޻ڰֻع뷨˺ڰУ¸¡ͺڰֻصľ裬Լɹ֮ҲԼľκβӰ죬ΪЩ֮ҲᱻڰɣתΪľ
ɾȻֻ̽һʵĵϸûҪʷֳʤƬ֮ɾ˻ȥȻͼʦЦɮλѡߡղλʦ
߽ӣŵɮˣȴһɮ¸סˣΪɮ¾ȻһŮġȻ֪ҲŮͽȴ֪ȻŮʦ
Ůɮ¾ǴʦѩģԼʮ꣬Ƕׯȴһֱɣظоȫƥ䡣
ʦǰ׽̵ʦת֮ԾΪʮָƺʵɻͼʦһ͡
ת֮ѹ֡ڵת֮ʲô˼νתͯඥʵϾǡᡱһ϶Ѿڹ͵ʮˡ
ɼʦʵϵľȡһµ塣תܸͯеӣ˭뵽Щռ޹أ
뵽ЩʶʦҲûôˡ
Ǹղʦ͸ͼʦ࣬ҲһͷӡղʦƺҲȽͣͷ˵Ȼᳵĵӣѹ־Ϊ˵ã񾳽Ҳ˴ľɲһܴﵽġ
лʦʦС硣Ҫവġ㴵Ҽ䣬㼸䣬ܱȴɱɱһ㡣
Ȼۻ룬ȴĽľľȾֻľܴﵽ硣൱˲𣡡ղʦ޵
ȻᳵĵӣҲӦòɡʦؿڣ֮ǰʶԱ¶һ㲻ͱ֪ˣһѵ
ʦ⻰Ҫָ㡱һԼʦָ㡣ʦֻҾ֮ڹָ㲻࣬˼˵ؾУֻƤУȻǿվ³ˡ
⻰ڱڵˣͼղϲ⻰Ǵʦ⻰Ҳ񶨣˵ȻƤУڤ粻ħͷȴȻҪѹɣñʦʶһĹ򣬿ǷʸΪڵĻ֮һ
ףʦ˼׼һյͷͷһϲֻҪݣõڵϿɣԺҲͿ˳µشڲˡ̩¡ˣҲ


864 κһ
ԺȻ˫ͬʱһ
ע⵽ʦŽţŮɮȻʮ꣬ƤȴǼãһ˫羫£滹顣˵ʦͬһѵŮ
ʿɲǱ͵̬ģ֪ǰŮɮͬһ㣬Ϊת֮൱ӣǶԹǶⶼǼġ
ʦд裬ȻʹöˡʩչҲζʵĹۿۣѡ֡
ʲôͨڵĹõȭһ֣һǡƳһг֣η塢Яǿƣͼղɮʳͣ϶ֳ֮ɫ
ʦ¶һĨȣʵУȴ˿ֱӡٵУֽһŹֵӡȻĴָʵĵơ
飡
ָײһը졣
˻Σ˺󼸲
ʦŮɮȻ˵ãȻȫӡ˹ûŮɮôӡԵУӡѧӡ;ÿһγУ;ͬʱȻ֮󣬲߶Ѿþʽʽ;ĹȴǷֿģʦӡΪʽʽ;ˣʻ״Ҳ϶һʶ
ڹȻ֮
ÿһνֵ˲䣬ʶܸеʦ;ͬʱΪд裬ʦֻ˸ʾ൱ȷָʹ̬ڸʽд衣
УؾΪڵĹ򽲾κһԾԦ壬ʱ־жͬһ״̬ʣľ״̬Աڡľ״̬£Ϊȴأʦһ仰ͬͷȣ򵥵ķʽڹڸʡ
˵ʻû취ʲôǡκһĻôʦһ仰ȴȫˡȻʿľôΪβأ
νᡱκһôʽ;ܻȻһ壬ÿγУǾ˫ع˷ʤǴʦѧ
һʿþʽǷֿģʦľʽȻһ壬ǲڡȻеĵһ£Ҫκһһ¡
ϸ˴ʦĹ򣬷ÿһγֵʱ˵ǾʽʽĹʽֻڵĸӡ㲻ʽȴһϬѵĸо
׿תͯ˵ʦȷһдǻ۵ߡ
ᡭ
ʿ˼飬Ȼ¶ĸоʶıΪһ壬Ϊἴᡣʱʺسˣȫʽֻڳ˷׮̬
ܶڣͬڡģ;ͬ飬׷ĳѵľ硣Ҫͬʱסģõİ취Ƿڵķ׮
ʴ俪ʼз׮ʱʿ׮ͱ׮ʲôֱͬԽԽǸе׮ʱٶȰڳ˷׮̬ڵҲסľʱʣͬһͷݷǱȫϢ
ʦָʷͬСɣҲ֪ƿؾԶԶƿѡԽǿֵͬҰԽǲ׿סʲ֪ʦνʽȫΪһ壬һ˺ܳʱһ㡣
ʱѾ˴¡κһıԵˡ
ڵķ׮ȻǷͬСɣ
ãӿɽ̣Ȼ׮ȫס;ûһ˿й˵ѾκһıԵˡʣ֪ΪλӡΪʽôҵȻ֪ӡֻʺϽо񹥻ɱԶѧʽΪ˱֤ʽ;ȫںֻͣӡʽʮʱ䣬һһʽκһĵزʦ٩٩̸ѧ֪ʡ
ʱ̳޻ľ񴫳Уʱ־ʦôһ㲦һֲƼյĸоˡʵľжѾһĻˣһֱʶǽֿõģΪĹȭŹֲͬ档ֱ˿ֲ̣ǿԽһġ
֮ٶȳ֣һȻ뵶ȭȻǡƳһУ˲䣬ľҲ֮ʱ˸оǰƺһֻ룬ڵػӶ޴ĵ㣬ؽһ۶Ĵ


865 ޻
ڵһУʦȴûнУͬһƬưƮȻ˺黨״¶΢Ц
ڡκһһкش˿մûһйĶָо˵ܣҪʦ׷Ӳؽʽ˻ٶԷ׮ס;
ҪƥʽףҪƥʽջ͸Ӳס
ʦҪշ硣
ʽסľʦ¶ο֮ɫȻͼղλʦ˵ѧţΪҰ׽̻ա
лʦָ㡣ʦ
۳ʲôĿģʦȷָʵĹǳ
κһʽȫΪһ壬ȷȭ
ָϣʺʹʦٶȻصС
ͼʦʵղǵĻҲˣԸΪڰ׽̵Ļգ
Ѿ˼ҵĺôܹܾҪνôȻǴʦָˣĺô˺ô·Ļɮͻᷭˡ
⣬£ڵĻն˵ֻкôûлݣ̩¡ҪԸĻͲòúõˡһܶڵĳͻ̩¡Ҳ޷ֺ
ʦڸˣȻӦûعڡȻ
áͼʦͷգʦȥϴܽʽ
ʵͷƺҪҲʶȤ˳֮ǰһͼʦδ࣬ͼʦĻشǡ㴦á
ȻͼʦɣҲ֪δˡ
ٶȻص˹Ѻĵط߰Ѿͼʦ˵ˣֻҪȥ¹Ǹ¾ǹȥˡ
ȻΪԪֶǺܸ߰ģڸ߰ҲûԼҪĸֶˡĻһܱɱĻûʲôˣΪǿǿ֣˭˵Լһ·޵У
ţбĻ᣻ţϽͨĻᡣ
úϢһ·˳ˡŰļ˵ͬʱԸṩԺȵĶ
ϣȴһ벻飬ȻҹϮ࣬ҽˣҿճ֣Ž͵Ϯ߻ˡ
ѶϵѺĵطİѪȻĵ˵ڵ˵ɵģհƣ̩¡̫ˣ
ǺݣǼ޻˰ɡҩھֻܽһͷˡ
˵ûͼʦ벻ڵԽԽֶˡ࣬ʦҲûҪɱ㣬Ͳ㵽ˡɣδҩڸǽԹھ뿪ɡ
лͼʦҪ֮󼪣ʶףתʦ߰ɡڳȥ±ˡ
Ѫ֮󣬰ĵС˺ܶడ
ͼʦԥһ£ŵˣ죡
ͼʦһգԱ֤İȫˣһҲû취˯ˡ
ʺͼʦ뿪֮ͼʵ޻˵ļıǽڵ˺ˡ
ʵƻкܶɵ㣬㲻ϸ͵Ϯ˹ڵĽհƷؼǣѾԹ̩¡ԹˣԼɵҲᶨΪǹ̩¡ġ˵
û벻˫ȫԺǰ;ͼ⻰ƺָʽˣɲҪɮ·ˡ
Ȼᡣʵͷ

ڶһ磬ʾͬʦǰϴ¡
һ֪ںܶ˵ΪǱ޿ΣȿѧҪҲǿԻ䡢׵ģ˵ʵһ֡ޡȴרƾá
˾ļؼǳͦãոµ·ǰ˵׬Ǯڽ̣⻰ȻЩˣʵȷˡ
㿴ٸЩ̻Ի͵Ľá̩ЩӲӵķҲĵЩۣǸ͵ôı衢ȻˮĵơƷʯķûУһ·ȷڻ£ڽӵеĲƸͨԶ޷ġ
⳵һͽ׵ġʦʶ⳵Ȥ˵һ䣬ݣҪĻҲͽ͸ġ
١ҿûдʦЦ
ԴŸĵλʦ㼴Ϊ׽̵Ļգݣܿˡ
лʦָ㡣ʵ
㲻ؿָ㣬Ϊѵõ˲ţ˲ڡһμʱƺĴ治ʲôʦ


866 ϴ
ǵȵ˵ɡʵ
ʦ֪˵ǰ˾ǲģʮ֮ڶῪ˵ǵõҵɡ˵˵ԭɡ
Ȼʦ⣬Ҳֻ˵ˣҶת֮ͯЩΪתͯľ־ǿɱһͯꡣ
ޣתͯĿʦȻһ㲻
ǵģʦָ̡ʵ
֪ǵĸĸ֪ǵĺתͯʱʲô̬ôϲΪĪҫҽϵعݡҵǵõҫͻϲΪȴӰأ
ʦƽ͵˵úһĻһ֮ǰǱһ׳պӣ˻ĸĸܵ˺ܶ˵ĳЦΪת֮ͯ󣬳Цˣֻϵǰϥˡ
˴ʦ⻰ʹȻǺܶˡ
ʦ˵һ䣺ȻôΪ˺ģֻΪǺʺңҰ׳ǲ꣬ױġȻתͯȤұٸ˵˵ûתͯĿʵȷģתӶ˵壬ӶıʣǿʳѡǿӶߣͬӶᶯռءʳ⡣ѵûɹ飿
ʦڱı·ӵ쾡¡ʺϲо֪ʶȻ֪ǿʳıԴƶֵķܺͽչ˻ȷҲǳسģҲԹ⣬Ҳ֮ڱĶΪԵҰԣȻڶ֮ϡ
£ʦм˵α־磬µıʶĻǰ׻ˡν£ϲͳ²Ľ̻ͳι߶ѡ֮ʢΪӭͳߵôΪǿߣӦóԽµˡ
Σǿռ壬꣬鶼˷ָģǷնҲΥʵ
ʦȴҲȻ˵վᣬһ䣺Լնȣ̸նұУԼ̸֤նˣ
⡭ʷԼıŮɮûȣǷˣ֮Ƕ¡
㻹ȻĻһ䣬гһգѾ˷֮ţȴѾ˾ͷƾԼͬһɢأǲϧһдѰأҪشңϸ롣ʦ׳һ⡣
ǰһΪʲôΪ׷Ѱ˵֮еġôǵߵͷʱ뾡һа취أǷ⣬ûشΪԼ޷϶
ͬһˣΪкܳԶʮ⣬ʱҲʮֿ־ԽӵеĶԽ࣬ԽǲᣬԽǿ־ԣͬڲͬʱ򡢲ͬĻ£ͬѡ
Ȼͬᡱߵʦ˵ǸͷʱǷܴݵѡأ
ԼܴѡҲûʸָˡ
ԣֻܳĬԶˡ
ϴһѩɽϣӿɽ֮󣬾ֻܲɽˡ
˾Ѿ뿪ˣֻʸʦһͬɽ
ɽ·ֻһƿС·ɼﲢûж߹΢Щ棬Ϊʦϴºͼʦķһͽ֯ء
Ϊתľ飬ʦֱӺ˵ϴ£ֻееɮ°ݷá
ԭˡ΢΢ͷͨҲ
ҲҪСͨ˵־ʦвٵͨˣҲʵɽ塣Щϲ˴˵ĳĳɽǺЦҪһɽ֮󣬾ˣЩǰѩɽຮ֮ʮ꣬Ҳ˵ĳɽ
١ȷǺЦھվڵϣ򣿡ЦʦҲЦ
Ҫѩɽϵʱڿ˴ʦϴˡһ㲻ΰ̻ԻͣȴǼءΪڳƵλϣǴİɫƬǰɫģԸһ˼ɾĸо
ϴ£ȻƯ̲סһͬʱҲ֪ҪλһģСסҲֻзȻͽܴһһͬ漣һ


867 ʥ
ϣΰľΪһϵͽԾһĻҪ˵޽ˡһط޽ͽǮҪԽƷ̧ɽԵϡ
⽨ǿΰĽˣڽȴͽԸһУڽ̵ĽˣڽҲһˡ
ʣڿķ棬ڽ̲̫Զˡ˵Ƶڽ̿ƵĲġ
Խϴ£ԽŨУͬϸдһԭϸܴһĵõĸоϴ£ϴӵĲƣƺġ
ò˵ֻĸоˬȷһɾʱȴ˷ա
ɽͨ˵һѵ飬Ƕ˵ȷ֮ͬдһ֮ϴµǰ
ϴ£ʵĸоʥ໹ʥࡣ
ɮ£ɮŮɮ涼Űɫġ죬¶ҲܵͣӦöűůЩкˡ
кڵӣһи书ܿеǾ񣬾еһ֮󣬾ͿþԦ͸й٣Щһ㹦򶼲ᣬͬ庮䣬Ϊǵľ־ȫԦ˸й٣ڱѩأҲԼ¿
ʦϴµס֣ȻӵϵȨʣû˻ںɣʦЩɮӵɱȨ
ౣ~
żӥĽʿֻ޴Ľݶϣݡ
ڴʱʳΪڰ׽̻յʽҲʼˣɮ˹ýʢŴѩˮָͷеˮϣлµӦΪϴġ
ʽ֮󣬸ӷܽʽˣʽǴʦֵģΪ֮Ҳкܸߵĵλʽ˱ԺգϴҲֻдʦʸ
ʽܷҺֻҪϾˡ֪Լ޶ƽ𡱵ġڵΧ֮ڣһյġְλǺܸߵġҲ֪Լݿɲǰ׸ģȻְͱڰ¡ȻһжӦʽ֮
ʽ˰Сʱܽϣһͷѩ׵ģȻõһΪʽ֮ˮرһ£оһͷȷЩյͷˡ
ʾ͵ȴʦԼˡҶǴˣ鲻ҪҲ֪
Ȼʽ֮󣬾һŮɮȥġȻʦһµС¥нӼʡⶰС¥еⰡһС¥Уʾ͸оղԾܵǽһ򣬶ʱºȻ
ܵǽϣ˲ٵĻЩƺ֣֮ƺкܸߵǻеʿɲҹάΪ澹Ȼȫǡϲݡϲʲô֮ǷڵĴͼȻôҲ̫ǳˣݾЩ
׿ݲ˵ĺЩĴߣ˾һңԲܽЩԣһŸ⡣
ػӵжеĽΪβˣʦƽ˵֮еδмܹԽЩɣ
ƾֵۣЩȷܸߡЩݣ¼Ҳ޷ڽܰɣʿЦ
ΪҪڽܣʦʵ۴ǷܣЩֵӹɵģЩκһݸǵļֵػ㲻úһ¡
ʹȻʼЩˣһһȴͷֹʦʲô˼ǿˣҪҸлϲԲУҪĻֱӴȥ֮󼪡
ҺãʵĵûзƬ֮󣬸¥һŮɮ⻹ֻһʮŮȻѩ׵ģȾϣʵһۿǡʥࡱ󿴵Ȼǡʥࡱ
ʿȻ֮͵
ʦ˵öԣ׵ĺܶͲҼ̲ѹͲƬˣ֮͸һ
ǰŮɮվ˸оĴڣϵԿȻֽҿԿڸʥ࣡ӹӴ͸ʥࡣ


868 
˵ʵĵطǲԵģڽ̲ʵĵطΪ۶ôĹ壬Ҳֻ̡ǰڣΪȨϵġ
Ůɮ£ͷһо뵽֡ʥŮڽ̣ħ̣ϲʲôʥŮɼƻ̵ȻҲУŮʥŮ
ػλҵĵӰꡣʦ⣬Ҳ
ʲô֣ʾĿɿڴ
ʲôڸ߼ɮµް£İ¡гɵĻԳΪŮĸ
Ȼ˴ʦ˼ʦȻû˫ޣҪŮ͸ʣΪʵ
˵ʵ״ʦ֮һӦȻǾϲʾΪԼе߳ˣΪֻ֪ʥ࣬ǶΪҲȻֻʥ϶ûаС
˵ף϶СͽڵĽѬգԲʥŮʣΪеķԸһУȻҲ塣ԣ˵ʣ˵ֻڷ
ڴʦ˵һֱʣԽϵϵĴֱʰ
ʥŮɫʶױȵģȻǴӣΪֻʮꡢʮꡢʮĴӣʸΪѡ䣬Ӧֻʮ꣬ڵУҲ䡣
ػ꽫ȫĵط׸㡣˵⻰ʦȥ
ֹȴӲؽеĻ˻ȥΪܾĻҲᷢ˺ܿµ飬õĽǰɱҪȻ±ָɮ㲻þ
¡
ʦ뿪Žա
ⶰС¥֮УʺͰ֮⣬Ҳûеڶˡ
ʵȻӿ죬ܽţ꣬һʥĳ嶯ȴôˣǾ͸ûʲôܰὫΪһʥķ׺ʥУԼԼһأڽ̵Ŀ֮¡
ꡭڲ˼𣿡ʾһա
ǵģ˵뻤϶¥Ϊܹඥʽɡ
˵⻰ʱ򣬰ǳƽɼĽµʥڽʽ
ľȻظŰ˶¥ȴԲ¡
Ȼʵûʲô⣬ҪʽǿԵġؼǣ֪飬һˣͳޡҲޣΪ߷߶
¥ķ羰ܺãҰܿԿѩɽмһŴ󴲣аɫһкΨʵ顣
ܹඥḶ́ѾˣĻ̣ʱѾ˹ͬѩһʥ࣬ʲһҪˡ
ʥ񣬾һ֮䡣
ָѾʵģ־߿ҪʱһŰ˹ȥʷ֮УȻ˴¡
˻ҩҲȲѣĲֹ֪ĶΪҲһʥܶʥΪûа嶯ҩðʱǷ飬Ҳʱ俼δ¡
һ֮˰취
Ϸ
ҪðΪԼѾʽΨһİ취Ǳľ磬ḷ̌ΪѾ¡
ЩѶȣȫ޼ƿʩΪʱѾԼΪʵĶʺޱسˣʵľ׽ľ硣ľʽḶ́൱һƼӰƬһҪӡ̡
ͬѧֻܺķԼľȥƼһͻᴩ
֮ѾͷˣһϷֱ浶ǹҪķ
⻹û¡
ʦ۾ôɲôƭȥģҪֱϵعɰ඾˵ⲻʲô£ֻҪһĶأͿعɰʧţʻҪװꡰӳ֡
νӳ֣ʵǴΪܸߵɮ£ĴҲǰ׸ģõ֮󣬾ͱмӳ֡ףܵôĻҪ̫ˣ
ĹΪѾͨ磬Ͳ̤ؼһˡʣʱ⡣Һ˵ľȫԹֻͨҪεĸ򴫵ݸҽʯ֮е֮С
˫£ŰȻܽΡ
ʽԲˣ
һ


869 
󴲵ͷԱ߻һСƿӣȡ۹¶ġ¶ֱǰͺ¶ҲǺ׶ɫģȻǰĴ֮Ѫð죬֪ȫѪҺʵһɷ֣Դֱϴһ룬ȡξˣ׵ģѰˣΪҪڵһְɫҺ塣û취ӲͷƤΡ򻰣ʽû취ꡣ
Բˣ
ʰԼ󺹣ȴ˯
ҲգҲô˯ˣһڴС
֮󣬰ѹƺûзʲôף·˹лӳ֣̤ؼһ
ҲҪл㣬µǻ۸򡣡ʻװģ
Ժ󻤷ʹܷԸǡֵ
ȥϢɣҲȥʦˡʽˣͷǾɥޱȡһûռķ˲پ񣬹ؼڻȥʦʾллаõ˼͵ƯԸĨ͸ҲˣԣлһҪصظл
ԣʼʦʱмԼöĵӣʦлϤ࣬˵ǻ۹ඥԸΪʦЧΪڸ𡭡
һδʦûлɣΪ԰ɫģʵѪգ϶סջҪ֪кü붨ɮ԰껢񣬴ʦûдӦϣһöӵ÷ӵ¡ڣֵˣʦ֪ǱޣһҪΪСڰ꣬ܵõӳ֡ͻƵΣҲ컯ˡ
ػһˣҾֱӿżɽˡʦ֮ܶĽ棬Ҳ̵ˣڵθԽԽˣⲻǺ鰡ԭںشϴ£ȴҪ뵽ǵĵؾƲ
ԸΪʦǡʵ
ʦʱ̬⣬ŵк뷨
λʦ˳ᢣѾа취˰ɣ֪Լռ壬ʱ˹ֵرԼֻҪһӦС
Ȼʦ˵ݣܶڵĽǰߣҪεؿסͽ㣬ڵĻգҪӦһս׼ȻػǱӦûɣ
ˣȻˣ
ڣ֪˴ߡͼղһĴˡ׼ڵĴ֣߸ɴ˵ǵĴ֡գ˵ȴһΣյݣΪζҪΪǴպܸ߰ǣʦȻѾҪ󣬿ʾͲþܾˡϾ˼Ҹ㻤յţָ㹦򣬻䱸һɫҪǸҾܾĻ´ʦͻᷭˡ
νòײǣһδʦ궼ˣҪǻײסƥǵĻǿ¶ᷢġ
ʦҪҵͷŴ֣ЦʵǸΣְҵ
ʦҲЦˣػȻǾһͨ˵ãҲʹûҪǵͷŴ֡ģǲģҲܸĺô
ʤкôôȻЦ֪һԼʧȥüֵôʦһὫȥιӥġ
ûʦҲһܸɴˣҺͼղˣϿǱԽ˺ܶܳڵӡԣ˲ľҪסֻӮս֤ļֵ
áʵԸ
ڸ˭ս϶ڣʰͲøڵ˶Ÿɡ
ػȻʦֵҲҪڵˡ˵ڵȻ࣬ܳҲ٣ÿθڽ棬һ·硣еԭ֪
֪һ
˵
ΪУؾСԣڵĹ׺ѣȴѺס٩٩̸ڵľ֡߶սԲѷɫڣֻһɳҪʱ䣬ѹҲ
ûúܺãʦ϶ʵķֵΪˣǲҪ֡ԣǧʧ
ҵȻʧġʵ
ͺáʦڣҪѵ
ѵˡʰ˰ֵԼѵʽ֪ڵѵ˲𣬵ʺԼѵʽ
ʦ΢΢üǷ̫ˣʶʲôѵ;ܾˣΪͷŴôõ˵ڵĸֶ󣬾ǸڵĺֹܶУҿ㶼δӮοٵĻϴ̵в~
ϴ̣ҪʢΡ̩կȵأǵĽѾӵһˣԲش̵ںвѾڵĴǸеˡ
ʦҵĻҼʶһڵ֡ʷսźšһöˣӮһĻ֪ʦ뿪ֻѵ
ѵã껹һꡢꡢꣿ
ʲŲὫԼɷ׳ġ
ܺã׼սɣʦ


870 ҹӥ
ϣٶȻصС¥Ϣ걻ʦʡ
ν̣ʵǸʴ޷Ҫʳв԰ΡŮɫЩܾܾʦˣרΪˡ
꿴ûκλɣʳΪ֮ľȻûܵӰ죬ȻԸоϵʥࡣ
ϵʥ࣬ʶԲλࡣ
ʱڽ̺ڰһ棬ǿ֮ȴͷˣΪ֪ĿǰΪֹʶĶڽʥһ棬ڽ̵ʥһʽЩڰĶôͻݻ
Щ˵ͯξ֮УҲȻڲпʵҪá
ͬǸСһֱ˯ҸҲȼѵػںʵҪá
úϢɣ컹Ҫս͵Ͳøͬˡ
ػѾ֪ˡʦ˵ƽ̵ҹӥ䡣ҹӥǻƽ̵һ֣Ҫġ
ҹݺܺô
ҹݺҹӥӥӥЦѩɽʢ

С¥ϾһҹΪ񣬶Ϊػʥࡣ˵ԼЩ޴ɫǰĵġֻǣ꣬ʾʵͷҲֻܼ޴ȥˡ
ڶϣù緹֮ʱϴĿյϡ
ʸǸҹӥ˱ĵط
û뵽ǣ˴ʦ֮⣬ͼղϼһȻҲһ絽ˡ
ʲôʱֱ鶼Ǻܴһӭġ
ʾͿ˿յرԵµһʯһˣ˱۾˿ʵ۹⿴ʱʱӦɫ۾һվضʣͬһ
ιλ磬վôߣıˤˣҹӥװˣһȥĺ鷳
⻰ߡͼղλʦֱɵˣһôҲܽˣôﻹôأ
ػҹӥʯͷԾǰ׿⣬Ȼָ̣
˵꣬ҹӥͶˣƺѾͲסˡ
䣡
ҹӥӻͬʱ֮д¡¡ͬһµĸо
һ֣ҹӥչֳϴ辳
ѹִʦ˵ڵܳҲ٣Ҳûдţ
ϴ辳ƺѹʸᾳʵ
ǣʵʵԾҹӥһϮʱʵƺȻȻӦʩչѪѻˮƮȻ˺ɱܿҹӥѾõһơ
ûг֣Ǵʦͼղ˶ͬ¶˾֮ɫΪʵΪʵķӦѾȻӦ
ǰ죬ʦŸ˵İأ벻ʱ䣬ʾȻκһþ崦ͳһ״̬ȫˡᡱ
Ҳ˵ʵľһҹӥ֣ȻӦߣ۾Է֣Ȼӵ˼ԲߣټвУȻ˺ܶࡣ
¹Ψ첻ơᡱ嶼ں״̬ҹӥǾߣȴҲռˡ
ʦ۹ⶼǼԿڡ
ʵƮ鶯ΪǴӦԣԵ磬̼ʾ˵ɽڴҹӥ׷Ϊȭһȭš
䣡
ȭͷδȴͬףҹӥȭܹ죬Ȼȭͷǰγһɫˮγɵġ
ȻһߣĽɽһ䣬ɽڵȥ
Ыӵǡ
͵ɽУƽأҲһ
ΪʵĹԷ׮ΪʩչЫӹҲһֺȻĸоټڵľ֮ʹʵҲׯ£Ǵ򣬵ʩչȴû˾ô
ҹӥգͷЩˣ˫˾һذδϰգշ𹥻ڴʱʦȴһüͷΪҹӥЩˡȻںˣȴ˶ңʯڣȴҲ׮ҹӥ˫ڿգ磬ȴ޷ӵϽԷǳǡ
ȻΪҹӥһֻɽһ㣬ͬЫӵβͣݺݵҹӥ˹ȥ


871 
ž
һ鱬ҹӥļ
ҹӥȭʣ뵽ԷȻһߣֻתΪأæס򣬵סʵһ

ҹӥΪƾԼĻɵסһȣڽֵ˲䣬ҹӥظоǰʺ̼仯ΪһֻСɽһľްЫӣ޴βͺɨǧһϮһ޷ƥеĸоͬʱҹӥоһɴײ˱һɨ˵ϡ
ͬʱ˲䱬ҹӥһӾͳ˿Ӱµʱ˫ŽʯľƣҪסηȴᡣʴֱһǷһɱСģ
䣡
ҹӥˡ
Ƴ룡˿֣ӡ
ȫҹӥκδϢᣬʵʽͬһȻʵʽ䷱ӣȴʩչޱȡ
ҹӥȻʸߣ㣬ȴ޻ֱ֮֮
ҹӥҲĸȻıһ͵˱Ƶ˾磬Ҳѹ׵ıʩչˣһ˫ɫͬҹɵ۾ɫâһľϯȥ
ܣ籩
ҹӥľʽΪӵоܣ־ܺߵľв࣬ĵطҹӥ۾۾ձ˵ľҿԽȫ˫ͷųȥԷľɸţʹԷ׻Էľ磬ˡ
ҹӥɱﵣԲˬһȴ벻ʧˣΪʵľ嶼һҹӥľշʾ˸Ӧ磬˿ҹӥӰ죬ֽʽȴԽԽ죬ƵҹӥŴҡ
λʦĳ棬ҡҡͷ֪ҹӥ䶨ˣֻǲ֪ܳżС
ӡ
һͺȣʽΪһǼ򵥵ӡҹӥ˹ȥҹӥȻǿǽɲǣӡͷųǿ弸Ҫҹӥľ綼ݻˣҪ˵˲䱬ǿȻͬһϬĻס
ػ飡ʦʽҹӥˣæֹʡ
ӡڵĴ򣬶ҿѾúӡľ裬һҹӥУ¾ͻж

ҹӥȻУ˺ʮסΣʦæʦʺȵػԼд裬Ϊ¶֡ףô
ʦû˵꣬ȴҹӥδж
ƿʱҹӥΪԼˣǿԼֻһɫӡʱʶԼûжȻʹˣǸæػǸ֮ҹӥķڷ
λʦһȻʦʵĺӡˣΪȴ޶
ȻԼд裬Ȼ¶֡Ȼ˵
ӡǴΪܽ侻ʦһ㡣
ޣұҲǾʦָ֮ѾԾַ磬ж޶һģ޶ȻϾ޶ˡʳϿҵ˵
Ȼ˳ϿңʦҲͲ׷ˡѾˣʵȷѧţ֮ھѧöʱᵽĶҾȻԽӡõĵز
һȷǲҪѵˡ
ػĹȷǴ۽硣ʦȻѾԼ֮ҲͲˡǲĻϣ㲻Ҫܾ
ԸΪЧԸΪλʦǣʵı˷ǳ⡣
ʦͷȻʵϴ£˴ޣͰзʽаɡ
ʣʦǽ굱桰ʡˡǿЦ֪껹֮Ļ֪ʲôӦ
ȻԵЩȻҵҿͬһɽɡ
Ѿɽж꣬ѾʺˡʦȻͬʵҪ
ίһ׼ɽˡ
ɽ;ȴٶҹӥ
ҹӥܹȻ󲻽һǲףΪػԸᾳʤϴ辳أ
ԭһﾹȻһաͷ̾һҹӥ粻ǹؼǹؼоܣҲܸԪ˿ôԣ粻Ψһı׼ؼ
ػǸ֪ν;ȫһء
վգⶼûûˡ
Һãнİ취ҹӥչȻ˵һܣʦָ칦ҾѧˡԣӦ
лػָ㣡ҹӥм˵ȻƨƨȥҴʦˡ
ʸæ֮󼪣ñҹӥˡ


872 ү
ɽ֮һ·߸裬غãΪڻָ֮
ûгʾŹ·ŵķжȥû߶ãһճʻˣ˼һѯҪҪ
ʵͷԾ˼ճ
һԲޣǸʵСʦᣬܽûðɣ
ܽ䡣Цһա
ʲôһŷ̵һϽһɲͣ·ߣȻõؿʣ³ʵļɮˣ
³ԡҲ֣ұǴʦܽĻգϴܽ䣬˵ǼɮǺûءˣ⻹һԼϵ顣
ͽ鶼һЩоһϵ֪ǷƷ˵ͷͷǵƺڵĻաǣΪһգҲ̫˰ɣѵתͯ
Īʦתͯ긾ѾҳΪСʦˡ
ΪڻգŲǡʿȻô˵ȴϽָӡҲӡ仯˽ơ
һ£ˣæ³񣬿ơү⵹ãһִӡʦˡүյĺǲһ㡣
ʸæǫһ£Ȼ˵ܴǵĳҲԵһǾˣҵָӲˡ
ӸϽ˵үĳҵȵȡ
ʻһ·긾Ůطһ̾ϢȻʵү
㻹ǽʦɡٶ긾Ůɲ뵱ʲôү
ʦһǷӽתԸ֪ʦǴ͸𣿡긾Ůð
ޣϸ˿긾˵飬ʱѾ˼֣ɫ˵Īɷ
һٶ¶Ȼ飬Ҳٶͣ·ˡ
Щλһһէɣһ߿һ˵вУ
ǣǡҪʦһӿǵ£Ǹѹǽջ𡣡긾Ů˵
кѣֻ⸾˵ɫ֪ͷԳüչɫѣͲ˵Ƿ֮䳤ûзȻɷˡ
ôޣڡջǰԲҪʲôܻ䣬̹Ȼظʣӽûͳһ⣬һѩ֮У˺ü죬Ȼһ˺ϮӴ֮Ͳ˵ˡݷ˺ܶҽɮȻ𽥵ˣȻ˵ҲûãĲ
˸̩¡Ҳͬˡ߿࣬ͷһԸ̩¡İ취ˣ뵽ͷһϲ򸾵λ컯ˣһǽѳˣ˳ȥҩ̣һҩЧҩȬ
⡭ôƺʵĻЩѾ߷˺ܶҽɮʧ飬޼Ҫˡ
Ϊڻգڿôʵ
ǣǲûʦ긾æô˵ǿϣҪġ
óһҲЩģ򱻺ʴ壬ǼһҲ˥ɼȷҵҽ塣˵壬𣬲˵ҲĽҽҪκˣЩ鷳Ƕ˵ֻСһ׮ˣΪⷽ켶ҩ⹳
⹳Ȼʴ޻ӵɽеõģԼûãڼȻǡջˣôҲҪƺʩһءŵ⹳ȣÿںܷ˵飬ǼֱͲõˣֻҪ⹳ݾҩһҹսϲ⡣
ңӳоƣҲͿֳҩơ
˾뽨ŲԶĳҵһҩ̣ȻʵҩץҩðҩĻѸٰһҩʽҩе⹳ȡ˳ȻƵݸˣÿκһ֮ٺһҩʮ֮ڼЧ
ӽŽɣ˵ķҩ
Ȼʮʱ䣬Ӿ͸о¸һȣΥһڻˡ긾ŮҲɷ־ϲæɷҪ°ݣơү顱ŵʸæס
ҵķԸҩȬӵƲܶȣĻ˻Բġ
˵֮ʹЦҩ̡֪ڿҪȥˣҲ͹ˣô˼ҡ
νʩͼȻǡջˣܵе˵ľͷ緶ǡ
ﳤȥƬ֮ӲŵˣǸлλʦˣ
ʩͼǻ긾Ů̾ȻٿɷֳΥɬڴ֮ɫ


873 ˵
ʸյſھͱˣΪڻѾһŵڱѾϲλˡˡ
֮ǰʵȷĺˣϾ˾ŮǸߵΪͷʹ÷׷ˡ
֤ͨѾʶд档û취ֻøС贴绰СҲܸܿԸϵſڣʵӣվڵڱ˲ѵˣʵĹͷľĿɿڴȻſЩɱȻĶˣʣɲܳҰѵǿƺ쳾ˣ
˵Ӳſƺ쳾Сүһ쳾أȴװźΪѵӣҲû취ڴпˣ˵л۸ǽתҪУҷҲûð˼˶ڣҲû취ˡҲãȻˣҲʲôǷˡ
ʴ취С贶Լ롣С贿ӣҲ֪ʿ϶ĳˣͷȷЩѹȴ˵ҲܣܽˣҲƽǲǣһƽģ
Ҫƽ䣬ˡȻˣȻȥ侲侲ɡû취ˣѾˣֻˡ
ҪС贽ȥʱһʻ˹Ȼ󳵴򿪣˽еʡʣǲ㣿
ܶ졣
ѭȥȻ
ȻˣǴһϲҲû뵽ʾȻһϲһشϲ
ôˣұֵ̫ϲ
˭СЩؿȻʵȴ𰸡
׵ŮѡʰڳòȻĸɮģ˵
ŮˣС贵ЩʧȻѾоһˣΪŮ׷иɴֻҪԼһ㣬ƾԼģ϶Դʵģ֪ʾȻŮˣһôƯ
СɮѾˣЩ³ԵѾնϡʼװģ
˭֪Ѿ³ȻһʵϣιԴ¿ˣȥҸﰡ
ʻûͣСѾˣʵΪʲô
Ůѣֱ׳˵
ŮѡСҲǰŮѵȷŰѵȨҲǲܿչ˻ҲУû˵ôѾңնϳԵˣѾŮˣڣҲܴˣ
סô˭ʵ
ҡ˭ҾǻôˣСֱ׳˵
ֻһظɫϣԼղŶװģ֪ûġźšתŭʣʲôĳҵˣ
֪һҪƴ롣ԣܿһѣɥΪҵа⻹ǱƵġұץߣ˾鳤˭ˣΪ˻Ҳòаѽǲ֪жң˴Ѫ˵صѩɽϵУԣҪǲУܳ
ôһ˵СҲ侲ˣȻ˵԰ڽЭȷ˴ˡǺǴʦ˵Ѿô
øƨ㲻֪ұ˴ѪôڶԪûлָˣø˵ˣҪдˣѾˡһָҾ·ˡͬѧһڱԵӡ
ЩˣС贵˴ˣô£
ϵȥ˵˼Ůѣһ㶼С贺һתˣҲһƢ
һǿףܴһԭΪʣȷҪһϲΪ֪ʵտ쵽ˡ˭֪Ȼϲˡ
Ƭֻ֮ȥԼףȻѯʷʲô顣
庣Ȼһæˣ֪ԼŮˣǵһʱȥԼŮŮŭӣ庣֪ԣæ׷ԭ
ǰǲˣʵ˵
ԭΪСҵ庣һЦû£ڽЭ˵ѾˡңҲ֪ҽ͹ͦõġ
㡭㻹˵Ǿ͵Ǹģ㲻֪ѾҵУȥˣ庣Թ
һֱ庣УһµѾͷ벻ȴһ̬ˡϸɻ˵ĳˣ


874 ̩¡̸
֮ǰˣͷˣأĹĵ˵úõһˣͱǱƵȥˣ
ôǱƵء庣Цһ£ϸ⼸췢飬૵ѵΪ˱̩ܿ¡鷳Ѳģ
庣һˣϸ֮󣬴Լ³ʵһЩ⡣ʱƵȷһˡ
庣οûϵôҲȨ֮ƣҲûϵԺһԽӵġ
ûϵǾ֪ûϵû뵱Ϊ˰Ҳ뵱УǱƵõ˺УǷǵģ
˵֮ˤ뿪ˡȥдʡ
ʵͲµԼĽŲ֮Ϳʼװʰˣһ׼·ӡ
˷䣬ʵҪߣ
߲аʿɥָԼĹͷ㿴Ҷˣٲ뿪Ļûˣ
ǿɶʲôȥţʱȻѾվˡ
ʵҲûɶ˭ǽСأȻֻܸǵڻˡ̾ҿɲΪ˻ΣֻΪ㣡
ˣ˼֪˵ˣղҿܽŵģ㾿ʲôˣô
϶ذɫȻǽˣҲӦն仰ɣնĸ֣ɲ˵˵ġ
ǰı˴ѪˣʵҪΣգ˦ֲˣҰȥˣǾҲȱٸӵġ
ˣ±˻ɲˡʽղʰֶһߣղЩˣȻˣͲ˦ֲɡñððȻ֣㲻û˵ġ
ʡίˡһڡ
ҪػӦſȴһгףôˣҪ׼ˣŶûء
СˣŮͷۡ
ǵȻܼˣȻС㣬Ҳ˵ˣһұƳңϵҲѲ˹ϵ
ˡ֪ˡС贲ͷ˵Ҿͳ£ҲںһУֻûͷѣֲûɶǲġ
˵С责ûŮôضС贡
ŮѣС贵ˣŮѣ
֪۾Ƿˣ
ն˳ԵǸˣСǺá
ʣ˵ǷûУ
ûСʵǱƳҵġ
ûСؿС贡
С贺ݺݵһۣĵ˵ҿϵˣܲСģ
˵֮СתˣԼ֪ȥֻ
Ůˣ̫ˣһôأ
˵ˣҷĲġ˵ЩС飬Ժٸ˵ڣҵ취ȥ鷳԰
ҸһȥԸµȻʶԼûй˵һ䣬𣿡
ԣֻȥ̸жѡʾ̩¡̸һ̸
ΪѾ˸̩¡̸еĳ룬˭Ѿץ˹̩¡ء
̩¡û뿪ţҪѡ
ԼĵطڽŹ̩¡İ칫С
̩¡ʴȴһƯŮɵЩ죺ͷǳر𰡡
ĸҳˡʵ
λŮǣ
鳤ŮҲҵŮѡʵ
治̩¡ʾʺ£˲ȻʸûӣȴҲ˹̩¡ӣʶǰʡ
˵˵ʲô顣̩¡ʵ
ǰЩ죬Щᣬҵ뷴ʦҲްˣ֮ӦҲòˡ赭д˵
ôΪ̩¡óؿʵΪô򵥾ˣʦɨأҲҺûӣ㻹˰ʦҾû꣡ʵΪҪһЩ
⣿ʷʵ
Ǹʲôľˣûκ塣̩¡ҵΪãڤ֮ҲͲˡңӴҲõ鷳
ܴˡʺǺЦѾڵĻˣӦ֪鷳Ļ»ܶڵĳͻ
˵꣬ʽϵһ¡
գһ±Ǯ̩¡һݣҲһʧοΪôģ
ǺĲνʵҪǣڵĻգû취ϱʲôˡĻǿܶڵȻҲæҸ㿪һΣˣҡսʿܵҩ


875 ܹ
̩¡ɫһӳȥȻʵĻʹ
Ϊһˣʹǻر̫ࡣ̩¡ȻǷھĴˣǳիĺУοǺУҲ뵱̫ࡣοѾӰ֪̩¡뾡һа취ָԼʲаܹ̩¡ĳЩЭ
Ȼ̩¡ɫȻ࣬ȴûа취ҵ
û취ĻҾͲῪڡ˵ġ
ҲܴӦ̩¡Ȼ֪֪սʿƻģӦ֪Ǿ߼ܣǲй¶ġ
ô˵û̸ˣʵ
ҲܴӦ̩¡˵
Ӧˡ˵һҩһСƿҩƣշӷһ£Чġߡ
˵ˣ˵û˵ʲô
ȥ֮ʵûӦôҩ
ȽһԵ˶ԸҡЦҩȻԹ̩¡ЧȴȬΪ̩¡֮ǰǸ˵صö࣬ûôȬġҩҩƶָֻ꣬Ҫù̩¡ͷǡһͷ¾͸ӿԼˡ
Ȼ뿪֮󣬹̩¡˿˿µҩҩơȷûжҩ֮󣬹̩¡ͱһԵ̬ҩˡ
ЧȻ˵ˡʵҩƿϵȵ⹳ƵĶ⹳޻ɽоϴӵģѾҩˣټʵҩϣȻù̩¡۷ˡȻ̩¡Ҳû˷ѻᣬһҹ֮󣬹̩¡ߵطԼֻصԭ㣬ֻȻصȥʡԿ϶һ϶а취ġ
ǣù̩¡ƵǣһȻ뿪˽ţ˵ǸѾͷȥȥˡ̩¡ùǺȴҲû취ﻹڵĵ̣ܶԼȥԸʣοڹ̩¡Ҳ̫ʣ򻹸̸ڡսʿҩ϶ܸʣ̩¡Դʵġ
ʵȷǴȥˡô˵ݵķⶼǼõģרʾϲģʲܲ顣ңߣСڽ棬綼ġ
Ȼ˵Σʺûп׼̩¡̸֮ǣֳ˽ţȻŸҴȥѩɽԭɣ
붼û룬͸ˡ
һ֮ʶʲôû׼
ȴЦŶ˵һͷ൱ÿܺʹġ
һʼţʻƾڡաͷһ·ƭƭƭƭסޣݵǺʹڵڶСùݳ̲֮סʵ˵ʣڶʼĽˡҪȻҲȥҵˣ
٣ȻǱųҵġҪǿôôһӦͷȻҲﶼô㣬ҿͷεġգɣЦ
˵ое硣ЦڳһɮӣҾ;úЦ
ʲôЦģѵҲɮ˫ֽӡת뷨һõɮķ緶Ļ˭ԸѳԺȡסޣǰСͬǻۡ
ȻҪʲװɮܣȷʵôһݡ
ͦģҾǾúЦȻЦСʱ򲻾뵱СôԸԳˡ
Сʱ㵱أǲҲԸԳ
⻰ЦȻ͵Ĳ±ܹȥ
ڲݴй˼Ȧ֮󣬲ڵ׺ҰĲݴУǣɵɵ죬֮ǵĸоãĽһƬϵˡ
Ľǵʱ򣬲֪ҲĽ㡣ЦĶС£ȻϲơԭѩɽǶЩѾ˲ԭѩɽı˵Ǹ㽷ĶСңһˮһˣҲˣҪ¸޷ӦĲ˵֮Ըо˶ȽϴƣǶΪҵԵʡ˿װ𿿽װҪûյݣδؾͻˡˣ֪С贵ɣ
С责һŮ֪ܣҸ˵׼Ⱦ͵㴲ϣ㶼׼
û뵽Ҳ˳ԴףЦĺˣҲᶯģҪҲòãСҲǵùһһﳵУͷ벻顭


876 ѩɽ
ʽС贵֮󣬺Ȼô˵һ㱻ǿˣ
ǲһ㱻ˡʵԣȻ޺ãȻҪעԼİȫŮãҲֵԼ
벻ξȻôΣգС贵ŵɫˡ飬ֱ
أΪŮӣҪԼķ˵أҲһݾѡֻҪһݾǲݣ۸ġ
ʲôݾʵ
ҵӣЦ
Ȼ֪ʲôȴ֪ʲô˼
ⲻǸݾôҪҵҲڵˣݣھͻġݺͲû˸ҸڽϾɡЦأҲΪö԰ɡ
޳ܣȻڽ̵ƭɫߵ
ҪƭɫĻͲ֪˶֪Ůʰļ磬˵һʵĹ£벻
㶼ô˵ˣҾ͹ɡ
Ҳǹ飬аꡭʾ̹׹ڰ顣ûռıˣ̹ҲͿֱ׳ˡ̹׵ĻԺŪʲôᣬǲǵòʧˡ
ԭԸԵԭ򣿡һԭĿƭƭƭŮЩɣ˵Щǲġ
ҷģģʵҪȻĻҲŪһ֣
ޣֱڽ̵ýˣʵǸ껹ǿȻΪڽ̵ƷлĻһҪЩڰĶ¶
𡪡ʸæֹڵӰ֮󣬲ġ¶Щû취ֹǣֻὫԼˡʵôһ£κȦӶǱģȦĻңٳĺڰЩ֪顣ȥ¶޷ı顣ٳˣܻȻܻߣöȻ䡣
ѵƾЩڽ̵ƭɣԵߡ
ʱ޷ı䣬㸸Ҳı䡣ǣгһվͨĶˣʱҲȥĨɱЩ˵ĶڣóóȻȥսǱֻǱǱѹʵǵ˵
ߣòΪԼѰɡѾһǲҲܵڽǱĺôҲͿʼˣ
ģҿʲô˶ûռĵˣЩҶˣҪ治ҵĻҲû취ˡ
˭˵ˣⲻǸ㿪ЦôһĬϸûСˣȥ
Ưĵط޷Ǿǲԭѩɽˡԭķ⣬ѾԵˣûȤȥսһѩɽЦ
Ǳһѩɽ˵ָžһѩ壬һԼȥΣ
СʵͷѩͦԶġ
ҿûԶɻ˵оѩԼԶѡ
ǣԶôЦһ׻ɽһ׵Ļߵޡ˵ԶԶԼҵʱҪ߻ȥҪߵᡣ
ʵ֤µ׻ЩġΪ·̣˶ʮŵ·;Ҳƽ̹;Խ˲ٵСɽ»мСӣҾȻ˼ͷҰǡ
ִѩɽʱѾǾƣˣֻСϪԱߵĲݵϣͷϷɽ壺ɽʣҸоԼҪˡˣҿڴ滹ʣһʿܣһһ롣
ˣ԰ɣҿɲЦȷûһ㼢ƣӡ
Ҳû취ʿˣһʿܸԵˣƬ֮ȻؿʵɨأñСˣٹ棡ʣ㣬ĶʲôѩɽŪԵ
ǶûˣѾһʧȥˡҺãʾҰĸ֣Ժܿ͸ŪһЩԵĶʲûиԵĿʵ⣬һؿ俾㡢ʡ
Աֿ֮ʼ嶯ˣ׼һѩˡ
֪ûѩɽ壬ֻʵıϣڵʱ˱ھɽķ֮һ·̵ĵط
û취ˣֻס¡û˯Һɫȫ֮ǰҵһܷʯͷ϶ǿˣɽϵѸ½֪¶ȻԽԽͣ׼ȥŪ


877 Ϲ
ʣȥŪˣһ˴¡ǰֳһ档˵ʵһŮںʯͷУɽͬǺһ㣬ָоȷʮֿ¡
ҪǲȥŪĻᱻûûεЦ¶Ⱥܿͻή£ѵҪұȡů
ͷӵȻֳйŮѩɽӵȡůĳ档֪鴿YYû·һܵסѩϮĻһȺ˱ȡůܰѩɽɻɽˣ
û£ҿȥءΪݡ׶ʶ˽ţ߿ûʲôūʹʻѪ롢ʥۼ׳棬ʥۼ׳Ҹһöҩ裬ΣյĻֻ׳涪ȥĺˣȻֻһֻ׳棬ϻ߶֡öҩúãֻ׳ָṥ㡣
֪ˡͷȻһֻ׳ܱϻ߸ôһȷĲ١
ʯ죬չѸһƬֶȥ
æʯͷ϶棬ʱûʣһƬͷжˡ
ҺãƬ֮ƺһӰӦѾˣһæһ䣺ʣˣ
Ӱûش𣬶Ƿٺ١Ц
ʵ
ͷһʱ򶨣Ȼ˲ʵҲζŴ˿߲ƣ֮ǰʥۼ׳УֻҪԷһͽʥۼ׳涪ȥ
ٺ٣벻ȻܹСǷү豾ʦôٶһ˫ĵ۾ʯˡҲ̲סֿ־ĵϮеʥۼ׳涪˳ȥ
ˣ
ʥۼ׳𶯳򣬻˿չֳѪһ棬ն˵ĺʥۼ׳ͬһεǽڣȻײһ𻨡
ף
˷һ̾Ȼû뵽ʥۼ׳Ȼ˵ãҸĻײҲӶ˺ģһץͽʯץ˳һֻȴʥۼ׳ץ˹ȥʥۼ׳ٶȼ죬Ȼˡ
˼ʥۼ׳ҹУҲް취ֻܴ뿪ˡ
һջ˴֦ص϶֮УȴѾˡʶԾһֻʥۼ׳ɵߣȷ˲⡣
Ȼ٣ȴǳ򶨣̼Ŀ˳ѵעУѵصѩ֮УƬ֮Ķ汻ʵĳѣʵġȡ֮£ɽҰѰټ
ͬʱѩı֮£һǳصĶѨͱѨ֮УԱһѨˡ
һ񡢹᾵ˣáͷͺ뼫ٲȻͬһҰһһ˫۾ȴͬҹһʮֲֿ
СѾͷһƯСѾͷ벻ʦɽຮ֮أҲľɫСѵԪδʧǿʦ
㡭ڵˣȻ
סС֪òأһԭˣ벻ȻҲ֪顣ҲãҲñʦѴˡҵҲ컯һṵͨ飬Ϊ㿪еǻۡ˵
޳ܣЦѾڵĻգҪ˫޵ĻҲ˫ȥٴڽ̵ƭ֪Ůʵ㣬ѵĹϾͻ㱨ˣҪʶĻͳȥұ֤û¡
ޣڻգһϡ氡˵ʮǰʦѾڵĻ֮һˡͦԵֲǡȻڵĻգݣҪ⣬Ӧò̫ں䣬֪˼ҶŮˣӦþҲǡ
޳ܵ϶ﲻΪ׳˵ӣڵµ϶͸һ㲻Լܶô㻹˵ԼǰʲôգҪбµĻ͸ѱƴһ°ûϼһ
СʮУƾûáȵʱٵʱҾͻȡϵԪҵΪԭʦһ·ģȻ˲ʶôұֻܽԪ;Ѫһɡ˵ֱһʮϹ
ֻҪһ»ᱻϹۣöĵҪڶˡ֪ԼˣҲϹ˼ΪϹʵ̫̬ˣȴѾõȻ׷ġڣֻһ֡


878 ʦͽս
ҺûʧΪƬ֮ϷһЩ֪˱㶴Ѩ֮УˡɡؽԽԽƺڴʲôϢƵġ
ҲЩܵ쳣Ϊѩɽ֮УȻ˭ĶϢɣֻ֪ڰʳģһϾʹڡߡ״̬Ϊʵ̫ˡԣʱЩܺȻ֣Ȼ
һ֣ܱɵɱˣǽиѨ֮Уﶼеʮַꡣ⻹ֻǿʼΪŻ߶ҲɽһЩөһķɳ桭
ʡ
Щܡߺͷɳ棬ȻˣоӦʷĴˡദһʱ䣬֪кܶϡŹֵֶΣһᱣġʵģǴСʱͽˡ
ףСӸĹ΢΢Щȣһݣ˾ͬһڳ˶Ѩ
ѵԽԽ
ʿʱֹͣ˴ѣҵͳֻҪû£ҿԲ׷
ˣ̫ˡǰӦòŶԡ
ǰҲŸ㼸ӡʵĻðѣҲġ
ޣôóȴΪľΪԶңֻʾ
ʵ˵û˵ľѾﵽ˽ӵؾΪƺ׻Ҫ֣ʵȷԴЩɵңʵĲ²⣬֮Գڴѩɽϣ¾Ϊ˳ͨ쾳ֿɮһϹȷöԸ
֪ڶԷеĻʿ֮ززǽζߣľԶ޷ˡ
ǰĲϸ̧֣ôҲһ
ƨֻΪԼ㣬֮⣬ǹƨȻڵӣѾΪ꣬ѾرšֻУ˭Ҫסӵ·͵СӣСѾӵˣȡԪáĻһɱˣݺݵ˵
᳣ԱһּƵĸоҪ֪ʼڣᳵӵݽģΪ֪Ѿʧʮ꣬ӵݣӦñȽס˭֪̫ɺˣѩɽȻʮ겻Ϲˡ
ڽѭȻǡӦ˿ˬ
С֪ʦţЦ֪ҲãӶº֣ʱŵ˻ۡСӣ˼֮һὫ㡣
ϲĶΪԼ޵ˣȻԸԷ˺Ƥ϶֪ţɱˣ
Сӣɹؼŭ˼ң᳴һһȭʻ
¡
ȭһѣ͵ɵľϯ
ѾκһᣬȭһͬķݣһƮպñܿᳵȭȻԾ˹
ѹָҸʦа壬ȻЩŵȻҪ
ٺһ˫һ壬˵ϵͺԴԴϵ˫ӿ֮С
ǽӵؾĿֲֻ֮ҪվڵϣԴԴϵشӵϳȡɷ֮ΪԼá
˴ĵɷ֮᳴һγһԲķȦʸոѪѻˮ᳣ͱĻˡ
ʱ֮һԼٶ׷˹ȥͬʱ˫ȭϯȥƺҪ˺ΪƬ
ȷʸᾳΪʵ̫ˡ᳿ֻҪһƺͿԽСӻɱƫƫƾŹǴ֮аȻ
ףСӾȻﵽľľΪٶȾһȴûţϯȥ
˵Բϵյɷ֮ΪԼãȻɷ֮תΪҪһЩʱ䣬ʰּĶ֣ӦǴ´ˣģ׼ֱԾǿѹ
ȻҲᳵսͼû취ŤתƣԷľΪռ˾ƣӹɵ顣һս˵νѹһսһʼ͸ԵӲƴĻѾ˵ϣѪѾɱˡ


879 ǿԮ
Ϊõʦָ㣬ﵽκһ΢磬ᳶһսıǮûУͬˮףֻжԶӶԶ˵ľʵ̫Զһ棬û취һս
Ѿȫκһ΢磬Ǿ壬ûѭþ֪ԷʽʿǱʵȴûʵԵΣա
ֻǣԴԴЩܣ΢һ£ʵĻܸеһǿҵײƺʱᳵĹ߽⡣
ʾ֮ͬеҶϵرᳵɣ۶ԷǿᣬܱܿԷǿĵطȻǿؼ
ǿЩͷˣʺȵСӣѵͻһıô
֣ǲǾɱңԲＤŭңߵ뷨ôעֻʧˣ
Сӣ̫ˣҿӵʲôʱ⣬ͲǸСôӦûʲôɣͲ棿εεĹܿͱһ߶ʬ᳿ʼùˡ
ﲻΪߣҲȻʮַḻ֪ùѹֻҪʵľ΢иľô϶ͻлɳˡʵϣᳵĹЧˣΪʵȷİΣ
ɲǼ䣬ʵľоˣǿľϯȥ׼׻ʵľ磬Ȼסʵġ
ΪᳶСӲȤʵġľʵġκһʹı£ᳲŨȤֻҪŪʵ֮ͻƵͨ쾳һͨ죡
ᳵУֻһֻССѣȻQúȻӲģֻʩСƾʵľ񾳽Ȼǿľϯȥ׼ʵľ糹׻
᳼ᶨƵΪľΪɾͿѹסʵľ磬Ȼȫƿʵľ磬̶ƿʵġ
ǣᳲ֪һֱڸ֮ǰǿĶֽ棬εսӵԽսʵҲӵ޿ɺľ־
ᳵǿͬˮһϯʱʵľ粢δͬɰٴһᳵľȫɽȥʵľ᳷˷
ʶԼˣˣȻʲµ塣
˵ʵľ˵յļı
ڣᳵĴ󲿷־ʵľ֮УֻܸʵľһսһʧЩҪʮĿܽЩֲ
ҺãᳲΪʵľԸ⡣Ҫ֪ɮóľǾУ᳿ǿɮܹѩɽϿʮı̬־Ѿѩϵǧ꺮ҪӲˣ
ʵľȻᳵľУָоܣΪᳵľʵ̫ǿˣʸоԼľƺҪűһǿѹסЩҵľȻæʩչԼѹ׵ı£
ڰֻع뷨
һ޻еĹΨһΪʤĹؼ
ֲָĺҹУڰ֮޴ڡڰһУɹڰ֮貵ֲǿ񱩵ľתڰֻع뷨֮𽥱ȶ
ʵľ֮Уᳵľ۳һ޴ӥͷķӣԵ쳣ֲͷųһԵϢ֪ΪѾȫ˽ӵؾİأҲʼӵءˣþٵڤڤĵϢ
ʵڰֻع뷨򷨵ԣѾᳵľѹݲˡ
ᳵӥͷͷųɽ⣬綼ˣƺҪʵĺڰ֮Ρ
һ߼תڰֻع뷨һ濪ʼѰԮᳵľʵ̫ǿ̫ˣľԸ俹⣬ֻѰԮԮ޻
޻ȻѾˣľӡʣľΪΪһʸ׶ʱˡڣٶʵԶԶԼĴУֻٶȶһöˡ֪󣬵Ҳ˲ôˡ


880 ʤ
ȡʱܵˣΪ֣֮ʱŻµľʥˣڷڿӵС𡯵ĳƺţԶͽĹ
᳸Ӽᶨ˸ɵʵľģһҪʵľСӵȫѹեɾŽСĥ
ǣᳵ뷨Ǻõģʵȴǲпġ
޻ľᾧڰֻع뷨޻ľ֮Ȼϣûκε
ԣһöȻͳǿԮˡǿľԴԴӿʵľ֮Уڰֻع뷨ٶȷǿĺڰ֮ʼϯʵ磬Ѹٵᳵľ
ܵʵѹᳵΪƾԼľΪɵѹʵľ磬ʵȴĽȻͬҲԼɱﵣΪʾͿԷ̡
Ƭ֮ҲһöӣȻɫԶԶеϾҲǻʵӣУӳȻʸǿ֮䣬ᳵľٶռϷ磬ʵľٶȱѹƣֻһ硣
СӾСӣȻֶΣҲӵƿأЦһгȡǿľ׼ʳѹƣȻȡе
ʵԽԽֹۣȻڰֻع뷨ʮָʱľʵ̫ԶˣֲɲƾĹֲġοᳵҲӣȻɫ˲٣ȴΪṩ㹻ѹʡ
ʵľ翪ʼֵס᳾ѹƵı֡
ʵľһ磬ľУһĶԲСԺ䣬ԺܶӣƮҡСԺԵʮ־ףҲʮִ
ᳵľ۶ɵİɽСԺȷ̫ˣƺᳵĽֻҪһưͿɵؽԺѹƬʵϣѾôˣʵľ۳ôһԺ䣬ֱǹŪѣʲôȻܱʸŪȥ
ɽư̩ͬɽѹһ㡣̼䣬СԺܵĴͬ紵һζѣԺҲڸ¸µ죬ƺ޷ܽƵѹʱȫ
СӣȻ֧ţҲһ᳿ӽӥ˳Եʮֲ񡢰ٷǿᡣƺᳵУѾһˡ
ûзκֻǲϵشȡ֧ᳵǿѹȻʵľѾҡҡ׹ڱԵǿ֧š
᳼ʩѹɽѾСԺϷƺ׼ʾ۵СԺ䳹ѹ塣
ᳵİɽʵСԺȷ̫ˡ
ᳵؿЦţʼ˶СԺѹƺѾʹģ׸ȻؿѾͷĳ桭
СԺڿʼ߽ˣ
ԺĴʼʧˣԺΧǽҲʼˡ
Ѿʤ⣬ȫľСԺһ
ڴʱ
ѾױСԺ֮Уһźڰӿγһ޴ĺڰڰչֳǿȻһӽᳵİɽȥ
ãͷ󾪣ʱʶʵСԺҲĲõһ壬ȵΪСԺʱȴͼذʱ
ͬʱе⻪ʢڰֻع뷨չֲֳһ棺򷨣쾡ںڰ
˺ڰ֮УɽѸٵ߽⣬ΪһڰǿһЯֻءֻͬأֲ֮ͬĺҵգޱߵĺڰޱߵʹ࣬ᳵľҪˡ
Сӣóѣһŭеӣȫľͼķ
Ȼұȫ㣡Цͬе
ȻҪƴһˣʱ㲻ˣޱȣΪ˳׻᳣Ҳϧ׽
򷨣ڰ𣡡
ʵľ֮Уͬеĩİɽ˹⻪Ȼ߽⡭
ⲻܣᳵ˾ؾ


881 Ѫ
һʧ㣬̽䡣
ᳵʵĹΪϸľΪΪӪСĽȫпܽʻɱǣ̫̰ˣҪͨʵľ磬ʳױģȡϵĺôֻ֪ʵľΪĹӱ̬޻ųǿľߣҲںڽ̵Ĵʼ֮һĴôױ˻硣
ΪԼľΪѹʵľ磬ȴû뵽ȻʷݺľȫʵľУȻڰֻع뷨ȫɣ
һʽ޻̲صȫһᳵľʮϰľΪȫΪ˼£
ʱʵľΪ¡ڶⶼͷɫĹ⻪ͬǴ֮еķӡ֮Ƿڵͽһϵؽвΰݡ
᳿ⳡ棬һѪ˳ľΪȻС˼£οʧ룬ҲܵˣԺͻƾˣ
СӣҪʬΣ᳷ĵŭһӣ᳻ͷһһˡǰСӣֱӦñʬΣΪʶĴ󲿷־ΪһϾϣ
ֻнСʬΣȥᳵͷ֮ޡ
ֻǣȻģȴѾˡ
Ҫ֪֮ǰȫʢʱҲɽʣοѾ˴󲿷ֵľοʻľ
ʵκһԲһ͸֪ˣαøӹѲ⣬ɵرܿᳵķˡͬʱʴץһѶУЩʥۼ׳棬һھѪЩϣȻᳶ˹ȥ
ಣಣಣಣಣಣ
һʥۼ׳Žᳳ˹ȥ
һȭһֻʥۼ׳ɣȻںЩ΢ĳӡһ̣Щ΢ĳӵӡ͸ĹˣΪЩʥۼ׳Ȼ͸Ļ
ͬᳵķȦЩȫƿ˻ķô϶޷ЩӵĹ
ҺãᳵĻзԲɵľ룬Ȼ𣬵ȴûĶ٣ȻԴԴؼȡɷ֮ǿٶסЩʥۼ׳档
ȭͷһֻʥۼ׳档
ž
һ죬ѹʽһֻʥۼ׳ը˷ĩȭٶһɨһֻʥۼ׳Ҳˡʥۼ׳棬ȻƴظʴĻΪᳵȫϲ䣬Щʥۼ׳ʼղܿ壬ڱһֻһֻ
СӣһҪһֻʥۼ׳ѹ֮ٶȷһŭ𣬵ǾڴʱظеһʹƺʲôĽ棬ⶫԼٶĸȥ
Ҳ˵ãһն˹ȥԼնһӣȻͿһֻʥۼ׳Ѫе˳ʹһٶһȭ˹ȥһֻʥۼ׳ȴ֮ǰЩҪȻܿᳵĹɻʵС
ϲѪҲֹܿס˿ѪȴǱѿˣӵؾҲû취յɷ֮ˣƺ˥ҾҲ˴룬νǿ֮ĩˡ
ʱ򣬶˵ǵѡ߱ǣʵĳ޽̫ˣ첻նɱĻľԶΪռƵ²ҰܸʣΪĽᡣ
ã벻ᳰУ쾹ȻᱻëСӻˡܴ裬ĳ裬ֻѪϴˢ
ϻ̫ˣЦһˡ᳴ʱ۾嶼ѾˣҪߣҲƤߣһġˣһˣʳѰ
֮ʣٶȶһʥۼ׳棬ᳵжϡʱᳵľܵشΣյĸ֪Щʥۼ׳ͷˡ
οʵĹͬһ
ΪİΣʲʩչ˿֣ȡʺ͹뵶ʵ뵶Ϸ׮Ѿƿ᳻Ϊ˽ʡʱ䣬ԼģѪȾƣʱУҵ뵶

һƳѪƵᳵĻڤϢݺݵػᳵϡ


882 
عѣѪ硣
ᳲŵؿǰ˿ڣ޷ԼȻᱻһᾳĺСӴ˵ʵ
񽻷汻ܣȻҲܣ
˵ֱǱ˫شһʱҡ
ͬʱȴûţ뵶ȭʩչ˼£˫ȫѪɫĴ󵶣ݺݵƿᳵĻȻصϣƤ
᳾ûʧȥĻƾĸ֪ܿʵĵƣԼ˺ͣٲҲ԰ȻǴ˿̣Ѿȫʵķ񹥻֮£ʵ뵶ȭȥȫ¶뵶ȭĹ֮¡
Ƭ̹ʾͻƣȫǳᳵȥģΪʵκһظֵ֪˳֮£ȴͬͷӬղʵĹ򣬼ڱߴ
ֹ֮ͣȫˣ϶ദѣ˿ѪʵϣҲ˼˿ڣˣᳵ̫ˡ
̶ǵ״Ҳ᳣Ϊ֪ЩʮǿֻҪһûȥͲܳ׷ɡԣʶİΣ٣ȴҲóȻжֻܰȫ׼䳹׻пܵĻǿԽᳱɶūʲȥðգΪˣһƲã¾ͻᷴ˵Լ
ʱ᳣Ե쳣ȴûߣƺͷѾϣʱȻЦ١Сӣò˵ֶƸʦòԩʦѾ֪ˡŮˣھ·ɽ֮Уξȵأ
ˣپƽ˵ʱԽǽţԽǻᱻԷˣȻѾˣȻзƴһıǮʲòϹ
ûһȴȲľӴ˺ԲԱ븶Ĵۣ᳿Цٶǿɷ֮ԴԴӿ֮СʱˣѾ޷ǿҵĵɷ֮Щɷ֮ʼ˼ľ٣ѾҪƴˣںЩĵɷ֮֮С
֨֨~
᳽µı㿪ʼѣȻҪУ
֪ᳵĿ겻Ȼ㣬ֻҪʹΪ֪ʲ
νġ㡱
ʵȷڣȷܿڱ֮£ٶȳ֣ᳳ˹ȥ
ʷ˶Ͳ֮ɫʿҪǰʱĻ棬дһתҵ𣡡
䣡
ᳵƾձըѪ⾹ȻΪܵĺɫ档Щɫ汬֮󣬼һСѩɽϵֲЩʾĶ棬ֻҪЩ֮ڣҵʴ̼ͻΪһѺɫɿݵĽ̿
Ȼ׵ľʡ
ȼĵҵ𣬴󲿷ֶʶȥˣ˶ܵĵҵ֮С
ʵĻҲ޷ҵϮΪҵҲһڤ
ţ᳿϶һطط˵֮еĵҵ𣬷ٻһУطֻһΣΪҪΪ۲ҵЯƴʽ
᳹ȻݣԱ˺ݣԼҲݣӾ͹ʣ߳ɹպоҲʮѣѡ˸ͬھҪԵҵ֮ɱʡ
ǣʵĻȻ޷ҵϮȴûΪ̿ȻʵƤڻ֮з̡죬ȴʼ޷ȫɣƺЩҵҲ޷ջٵĶ
᳻ŵĻһĻһֵģΪҵǺų𶼲մȾĻ棬ֻһˣôܵסҵϮأ
᳣ʦǲллˣȻҵյƤϵ֬õˣʵȴΪ᳾ȻΪһڤҵ
ҵҲһڤڤȻ¡˵궼ᱻٻ٣Ƕ˵ҵֻһֿˣΪ඾˵ѰҩѾ඾ĽҪˣҪӸ߼Ķҩڤϧǣڤʵ̫ϡˣҲֻһָڤȴΪҵڤ˵ȷĪĶͣ


883 ҵյþ
ҵǶʵĶ͡
ȻҪĶͣҪҵļ尾ҵǷյ˵Ļ棬ҲʹĻ棬ҵ尾ͬ׹һһеʹֱ޷ݡһ߳ҵ尾һ߸ϽþȥѰ䡣ڣʵľ֪λáѾ᳸ˡ
ʸæƿ㣬ҵ˶ѨڣҲϻðֱ̻˶Ѩ֮СʾͿѾûҪǰȥ§뵽Լϻðŵҵأմҵֻһ㣬ͻữΪһѿݹǡ
ʵĵܵ¶˲١Ƭ֮ǻָһЩòʵʡ㡭ôð𣿡
Ǳȼġû£ŵǷЦ˵û£ˡɱ𿿹ֻҪմһ㣬ͿյƤġ
û¡ϵƤⶼսˡأ˹к͸м֪֮ܵˣһжΪ˾ûпʸĳ棬̵Ĳҡ
û¡û¡Ц㿴涼ʧˣֻʣˡ
ϵĵҵȷʼϨˣΪʵ޶ѾӦ˵ҵգʵڰֻع뷨ҵҲһӰͿʿʼҵڲ𽥽ҵʱڤһΪԼáȻʹֻ࣬Ҫշҵ𣬶˵ֵõġ
Լ˰Сʱϵĵҵȫʧȫڲ˵ҵ֮ʵȻһƬڣȴоƤ֮жһصͬĲԭ׽֮ĴһƬǽ壬ȴ̲Ũҵ̲ص֮
֪һεҵ֮ǽһ¥žǶɽĽɡ
ʵȴ൱¡ȫ·˵ˣͱչˡƤ⣬ûһطǺõģǽһƬȫëë˵չˣֱһȫݶȡ
ҲǻˣЩؿʣʡû£ȫսء
û¡һȻûûεЦֻҪûջͺˡ
㡭ûΣ
ڶչˣβˡʿ˿ⶴѨܣΪһԼһЩʲôȴʧˣⶴѨ֮йͺͺģʲôûСʵõ˵ҵⶫɱʲôǿ
ˣϹѾˣǾɡ
ﻹ㲻̫ˡȻ޷¡
Ȼ䣬ǾͿһ㡣ʵİɣһĽҲ۸ġ
˼ҲŲ۸ءһȻԹԵʿ˹
ȷ˽ϵ̬֮˷ǳ΢ı仯ƺĲʻ۸ΪԸⱻ۸һ뵽֮ǰһ㱻Ϲˣͷһ㷲ԸԼĶ׸ʡһҲͲʲôźˡң֮ǰðķͷ͸жһͿǿʻð̻ӣͷֱԼ˻ѹ
ʵĻС֮ǰ˶Ϊȡůȡ˶ı˿ҵչ֮ϵ¶ȻܸߣоһС¯Ƶġ
ҲΪ֮ǰ롢šµȵȣںȻ֮ܿ˯ˡʼתڰֻع뷨ڵĵҵ
أҲ룬ȻУǾȻڰֻع뷨֮УڵĵҵҲ𽥱ڰ֮ΪһɫĻ֣ʵĵ֮С
Ȼֻһ֣֮ԭֻҪ㹻߶һҵʱȼգٻһС
ˡ
ӶѨڴͶʱʵһʱ˹ҲΪڰֻع뷨Թĸ֪رԵʰɡ֮󣬾ͷԼսƤ·Ȼһҹ֮䳤Ƥ⣬ͬսĲԭųѿһ
֮棡
еȻ˯һ˯ò
ؽĵϣȻߵѨ棬ڻıѩΪˮ£վ棬ñˮϵĻҽϴøɸɾ¶ͬӤһƤƤȻʿʵ̫ˣûһζ


884 ׾Թ϶
û취һʱ֮ƤӦþͻԭӡֻǣ˳ȴȻǹͺͺһƬ˵ǡҰղ紵ƤѾˣһëȴǱҵȡøɸɾһļ
ֻܵˡ鼱ڣֻȰϴɾȻ취Ūһһģܲһֱ㱼ǡ
ñˮ壬ȴû뵽ԶѾ˹Ͷ붴ѨеĹߣȻʼ͵ϴˡ
⻹һĿ˵壬ò˵ʵܡÿЩ廭񶼺ÿ͸ǿҸһĸоһϢ
Ķõġ
ĻľСԡСȶôȻҲġʱҵչ֮ҲһϢ֮С
һ֮󣬾Ȼʹ˹ȥȻӺһӱסʡ
ѽ

ʵľľñˮϴϴûʶؾͺ˱ˮ¶ȣǵʵʱ򣬶ʱͱˣˮûֱ¡
ùǣ·ҲˮʪˣܼˣоȫҪһ
ʶʲô֮󣬸æϵ·ˣȻһ§ͬ§һͬǣȻûд·ȴ·˼û·ֻС¶ѡ
ʱҲ˲ʲôŮֱ֮¸ȡůҹѾһΣٱˮôһĻǿ϶Ҫһ󲡡
ο֮ǰӺ汧ʣѾ˵ʲôȻû˵Щ˵û˼ˡ
ڵҵûȫϨȻ̣ܿٶůů֮Щˡ
ɲһһš
˴˶ѾˣȻҲ˳ˣҹ飬Ϊðսľٺ䣬ҲѾڻˡңҹΣʶһ㣺ǺûֱۡȻ֮˴˶Ѿ˺ĸ飬ôķʲôıҹϹˣҪˡΪѾͨһУԲ֮ǰж
ʣȻҲͨˡ˼ŮͨˣϻĻ޶ˣ
Ȼⷽ涼ûо飬ǵӰƬѾΪָ˴ΪֻҪͰˡ
ûǹûڣ˭û죻ûս飬ͷʵڲУҲѧϰι;飺ʯͷ
žиоˣȻ˶֣оȴȽϵλҲʹ󵨵ؿʼСӡˡ
ҲΪ֮ǰһнչ̫˳ˣҵҲͷˣ
ʺ׼׾Թ϶ʱΪ֮˵Ϊһβȡķʽ͵ؽһͻˣС׾Ϊֹ̫϶ʱûȥסˡΪ۰ͣ۵þˡ
۵õˣҲ޿κΣ֪ټȥҲȤˣֻܵתͷҲҿժѧڵǹûС׾һֱס
׾Թ϶Ȼֻȥһ룬ͷȴѾˡȻƣǺܿҲȻˣ׾Թ϶еĹȥˣҲ˱м䣬
ֻɲǵͷɲǵҲΪ֮ԡǰǲΪЩ˶˳ԣ֪֮²ԲŹ֡
ҪĲǻζǰοڵνͬʱˣʵΪʲôΪʲôôʹ
ʲ֪θ͵ģԼǵˣֻ˺ܾãȻ˺һǽסˡ֪Ҳ͵Ϊֹˣ֮СѾͻؼһԺҲˮˡ
󣬽·ɴ֮ˣȥɽɡȻ췢벻飬Һ˶û£ͺˡ
û£Ա飬㻹˵û£־ȥšʵĶ䡣ƽʡĹﰡȻͦġ
ðɣҴˣ֮䷢ζ顣ǸǾ͵һŹֵϰɡ
⻹ࡣͷ˵췢Ȼ벻Һ˿øˡʣ߰ɡа㻹أ


885 Ұ
֣ڿʵĹȻж຦ˣƺѾʼϰˡҪʹôһͬ߳ȥû취ӦģҪһ˿ô죿
Ϊ尡Ǹӵ·չˣƤⶼսˡƵһߵңΨһװƷˣ߲ˡ
Уҿɲôȥ㲻кܶ취ôϽ취
ʲô취һе취ЦҾû취ء
ֻҪڳˡ
Ҳð졣ЦȳȥȻҾ͸ԼŪһס̬װȻһ¡
˵꣬ʾɽ
Ƭ֮ʴš̬װˣǿġ̬װŵûʧɫʣȻڳ
ʡ̫ˣöţǴô
ˣˣٻһ̬װˡҲ֪Ůߣֻֻһס̬װһټһȺȳ棬ˣһܷ裬γһɫϣõ߹ˡ
ôЦ
ҲֻܴպˡҿͲɽˣ˰ġ·ˣʵ̫ˣ
ģûˣ߹Ҳֻһ˿Ц˵
˶Ѩ֮׼ɽȥ֮Ǹæһ·
һȴڵϼһ˵ףʣ㿴ǲһ飿
˵лζӣر貣һɫ飬£ÿһӵƺһֻɫ۾ԵЩ졣
ᳵ飡Ӧò򵥣
Ϲ飬æ˵ϣϹ̫ˣҿɲҪĶ
ȻģⶫǺöʽһôҲѧھ֪֮һͬСɣȴʦһӦû߼ܶࡣ
㣬ǲⶫġϽ߰ɡӡ֮ϽȥŪһ·
ʵҲ֪ΪѡЦûϵҪ˵Ļһ߾ˣһҲ¶ˡ
Ƿ㣡Ҳû취ɽȥɣҵ·Ҫ˵Ѹɽ¶ȥ
ֻǣɽʱǱʱģΪһѩ̫ˣͨ˼û취ġɽˣȻ޷Ӵ
Եǣһ·϶ûʲôˡ
ֻɽŵʱȴ˼ҰӪˣЩƺ׼ɽ
û룬ֱǱӪأһ˶£ڻ᲻Ầñ˹ƨɵɽǾͲҪǵˣΪǸɵ᳣ҲǼӾЩɽһЩУºϹʲô̬鶼ܸɳ
ʴ·һȻʵѩɽԭǶˣҲûȥˡ漸죬ǸϹ顣
Ҳ֪ҪúϢһ£׼ؽš
һ·ϣȻŻյƭƭȣȻ˳糵ؽš
ʸջȥͱС贸һţСԹɫʾ֪̬Ǵˣֱ˵ԼɣȥϢˡ
뿪ˣСʵһۣȻһ仰ʣǲѾʲô
ʻ治֪λش
֪شûлشֻǱԿЦ
Ҿ֪С贺һҾ֪ǿ϶ᷢʲôСҲˡ֪֮ԲңΪ֮ǰʶ˻ԵҲҵȻȻмңԺöˣΪҲᷳ㣬ֻѡаֻܿھˡ
˵ˣҲͺðˡʵȻҲͬ˺СѵĹ۵㣬һѱȶһ˺ãСͦģҲС贸ʣ׼ȥˣѾ湻ˣҲûȥ׼һѧҵˡ
һнչ˳ʲûпС뿪ʱĽ飬˿ĵ뷨ߣҾѣȻ֪Ҿǽǣһǲ͵ȵèƣ
д;УĪһ磬֪ⶼС߶
ʻûлصдͱ̩¡סˡڹ̩¡ĳ֣һ㶼⣬Ϊ֪̩¡϶̫ˡ
ѾһŮζѾЩˣοǹ̩¡ˡԣȷ̩¡һ̸


886 
ʱ̸̸ô̩¡ǿ٣ǰȶԣ̩¡ǰѾǳûƢ
˿ס⻹ǲ
̩¡ҲǵùСʲô򲻺ãƫƫһͯӹʱС֪ͯӹ壬ΪͯӦͯӹȵͯӹʲô˼ʱѾ׷Īˡ̩¡ʱûסԼͯصĺ
̩¡һ̫֮þһа취Ҫָ˱ɫǶû취һι̩¡ֱһƿΰȥûãɥޱȣֻҪ뵽¾쳣ջ
ںˣֻһҩͽ˹̩¡ĽᣬֻҲǻ׷棬Թ̩¡ֻһҹ֮ٶȻصǰҲ˵ʸ˹̩¡ϣǺֽܿϣˡ
̩¡ڵľ쳣ظӡ
ʵ˹̩¡İ칫УΪ̸ݺ˽ʺ͹̩¡ˡ
ܴҵҩðɣ̩¡Цʵ
á̩¡ҲЦȴôЦҾͿżɽɣ֮ǰҿ϶ܴӦġӦ㣬ͻᱻ߳ˡɣ𣿡
ʵ֪̩¡ܴӦװúʧӣܴԵúûгءҪ֪ҿǺгģѾҩˡɣҩҿԲҪôҼʶһǵĳƷҩɡ֧ҩ

ܴΪѵĻǾͲ̸ˡƺʧȥԣҪ׼ˣŹ̩¡Ӧûѡġ
ȵȣû˵Ӧ̩¡æ˵ʲҪ䷽ֻ֧ƷҩĻԹ̩¡ְȨûġһôòȻ߼˵Ӧûб
Ͷˡ֧ƷҩϹ˵Ц̸ˣǾ̸һɡϹܣһʱûã˵ɡ
̩¡⻰ֱ̩¡һϼ޻ˣǱסôľ档²òͷΪԼ°ҸֻѡЭҪǲЭĻҪٶȱɻ̫ࡣ
̸̸ɣиס֪ģұϾź;ˣЩ黹ǻܵƵģԡ
ģܴҲ֪ѴԲȥšˡЦ˵һûұΪӦҲûµûӦʱҲû뵽ˡĲҪڷҩл̸ġ
ʲôڷҩû취һô̩¡
һΪǻ٢ʺһ֪ҩڵˣҲû취ĲɣڣȻа취㣬һӾĻȰͷңһһ߿ҲӰ졣߷һܴ֮Ӧñ
߷һ̩֮¡ȷǺᡣƵҩ֮󣬹̩¡о崺磬ǹ˲ôˣڸһȻ߼С㣬һϣ椶ˣù̩¡гɾ͸С֪Լ̫ˣν߷һ̫֮˷һˬĵ
ҶֻǣһȬĻ̩¡ǲġ
һȬҲԡʴ˹̩¡ĻͯӹȫˣҾһȬô
̩¡ȻͱˡȻͯӹù̩¡˺ͯӹϾǷڵһ湦̩¡Сʼȷܶĺôʵͯӹֻ̫߱࣬ͯӹ˱ҪͯУһйͻɻֱ̫߻ħȫϡǣͯӹеĺôȴҲԶ׼ģ󡢾졣еĹ̩¡ôҲ˵ġ
ϹܰԼðǶġ˵ҲȬͯӹû취һȻԺ㽫ӵء֮ͨͯӹı׶ҲͿˣʱˡ֮ǰ㻹Ҫ͡ʵҲͣҪڷҩѣҲǺܼ򵥵飬ҲӰ
ǣȷ̩¡εЦЦԼȷҪ̫ˡ
ǣһʺ͹̩¡˽ס
뿪ʱ򣬾ʹӹ̩¡еõ֧ѵսʿҩûֻ֣һš2B


887 B2ҩ
2Bƣ
صд֧ҩϸ˿ʲŷԼˣԭıŲǡ2BǡB2óһ֧ҩֱӺһ룬ȻһֱѪʥۼ׳ˡ
֮ʲɵø̾һ֮̾ЩʧB2ҩȷкǿǿǵãҪ֮µˣ֮ϵߣӰͲǺܴˡ
ٸ߲ӵԪҺԱһ£ҩԪҺʺڴ¸ҩºͳЧB2ҩҩЧȽϰԵӦǱԺǿ֮ڿԴߵ
ֻҩʵôǺܴ
ԡе˼Ƭ֮ڴB2ҩзһЩȤĶˣҩȻϸȻ˵ʮԣͨʿϰ˵ʮ˲õĶѹֹ̩¡ҩ䷽˿ء
B2ҩʵЧôԣѪʥۼ׳ϣȴʮֵԡѪʥۼ׳棬Աþʮ㣬ʸоǵƺ˲١ϸ֮Ҳ֮Ļ˵һĺϢ
һҲͼƽԪҺҩѾòˣؼû㹻ʱʵĽΪʲ򵥵ظԪҺֻǸƵĻʵûʲôҪҪǸĽڣӹ̩¡õB2ҩȴһЩһһĸоΪҵ˸ĽԪҺķˡ
ʸĽԪҺΪԼʹã׼Ķ档ΪЩǶڵЩǲᱳ˵ġ
磬ʶдоҩ䷽Ȼͼߺ϶ΪһѾҵһЩüĿ
ϵʱȥš
ʲʶԼЩˣ֮ôҲܹϵھȻ˼һȥˣص֮ͲŲʣһٷ붼ûз˵ȥġ
Բ𰡡
˵ʲôԲ֪æû˼ֻǿѡõĿ͵ݸʣеպų԰ɡ
ллҲͳԡ
˿ʵķ䣬Ц˵ʣѲдʵôôһƬң
ʲô취ҿɲ֣ҵļû취䱸רŵİ칫ңҪЩоֻԼˡʵ
⻹ð죬С贲ǺôæŪһʵң̫˰ɣȤ
ߣɲҪ˱˻ԣ˼С贶׼ȥˣѾ˵ԺˣȻŤŲšʵ
ŤŲţѾǰˡߣΪҲ֪Щ£ѩʦôͣ
սѾʦˣвУʱ
һΪʦΪʦ֪СʱĴºǶԵġ«Сգһɫġ˼Ҳɫˣ
֪ϾȻͿʼתƻ⣺ϾҪ׼ѧˣͬѧˣðˣĽ֪ʶоˣ
֪ʶѧЩŵˡ
ʵսأ
ǰܵѹǮͶ˹УĿǰ˰ٷ֮ʮ塣
ɣСĴǺͽͷԣȻЦ
ȻˣΪڹеĴͲСҰ˼ڻףӯȽϿ͹ۡ˵⻰ʱ򣬻Щ⣬Ȼܽһ䣬֮ĿǰڹУϾȦǮгһгͼ⣬г϶ǿӮ٣Сɢ˵ǽҲ֣ĵĹоһ࣬⼸Ƿȫһ
ʶԻĹйע࣬ܽЩ죺ǻĵľòǲڷôôȫأ
˵һڰ׳գղûҷôĵĹбкܴ⣬һȦǮгСɢ䲻СɢҲɵˣ֪Ǯ⣬˭ԸǮ
ЩˣЩʵ̫ˣҲֻܸҲоһ¸йصĶˡˣӦû뿪ˣûʲôĻӦûˡ
پ£ҿûʲôȤأô
ҲûȤЦҵľӦûôһġϾҲôҪˣǲǸǰףһ£ڣ
׾סѾ𽥷ſˣԶǰȥʣһӽ澹Ȼֳһˣŵʱ


888 
úõվͱˡƻˡ
Ȼǲһˡƽϵģ˵һһ˶ѣ㲻ú¡
˵ˣһú£ȵؿʣͬѧ˼άǺֵ˵ôһȻҲ£
㵱Ȼ¡ʵֲ԰ǹʹĹ߾ˡɣҿ㣬ʲôС
ģѵ͸һ
ܣһȻ˶򵥣Ϊø硣Ц˵þ´ָָӡ
ֵ׵
ױûκα仯ȴɵؽָһֵֻڵϡ
ǣǵءЦЦַһָһָв
Ȼָӵֵ˵ָ
ۣһָĹɡȵ벻ȻԵָ
һָȻԵָǵָһָֻҪǹһ̶ȣκ߶ԵָġһָһźĹ򣬲ǵָô򵥡͵
ǣⷽ㶮ĲٰԴһ
ǵȻұϾǻ콭ⷽҲҵרҵˡЦԱİɣָ˵̫ˡ
̫ˣѵЩܲɣЦ
Կ
Ǻã㡪ƶһǱߵĵӡŽɡ
ಣ
һն˹ȥǽߵĵӹȻƶһ¡
Ƭ֮һʵľӾĿ֮б롣
ʲô⡭ôܣؿʣȰźõİɣ
ôôЦֻѣҲʲôܣʵ൱С˵еĽ˵չľˣǸְ嶼ն
ôһȻڴʣ𣿡
ܿͻˡЦһץһ͵ǰŵһӾƬ֮ʶʸСɫߣ㾹Ȼ͵͵ռұˣ
ԳԵĻһֻڸ֡ʵ
Ĳܣǹ򣿡ƺŨȤڿĹȻķ롣
Ȼǹ򡣡ЦʵܣûȷĽޡ磬е߿ͷų棬Ƕϰ˵ͬͨ书ﵽһ㣬Ƿڣл浶֮Ĺֹ֮Ȼϵ߸͡
ޣ벻ȻԴﵽôֲĵز֪Ҳͺˡˣϰ᲻̫
κʱʼϰ䶼ɱΪ칦ܷ֮ĶˣǸͲʵʵϣǴСʼϰˣҲֻм˿Դﵽνزʵǵ˵ȻĻǿ廹ǿԵģҪΪ֣ͱȽѡ
ߣҾ֪ûô˵顣һǿġˡҲԺҪġˡĻһвУ
ȻС㶼ѾˣȻûġ˵һūûκ⡣ңȻѾŮˣȻҲҪΪİȫǡ
ɰ¼סˡֳ˻Ҫ󣬡Ҫһô׺ݣ˿ʵֲ̫ˣֱһħһ
ʵͷӦҪ
ֻʺ˶û뵽庣Ȼá
庣ڷſڣʵһӦ庣ǲͻ顱ģЩ顣֮ǰûкʲôĻǲģڿ庣ȷе顣
庣ͻģʳԷġ
Ϊ庣׼úøлһʣʵĻһ庣󹦡ͨٹ·ߣ庣Ѿ֪μǨΪϵӪǨķȲ̫С庣֪ԼнĳɹʵǹûԽ֮庣Ҹʱúøлһʣ˳òŪʺŮչʲôزˡǰʳȥε飬庣Ȼ֪ģȷʺһˣԱҪŪһ㡣Ļ庣ȥ֪֮θŽкް
Ȼ庣׼ԷʵȻܾܾһͬ˳ǰʵֹˣһʽҲˣȴû˳ѡ׵ͣܳٶҲ׷ϡңΪĻҲЩ׾ǹˣȻǻ˵ĻҪڻУǶˡ


889 ү
ĺλڽŲԶĳλãҲߵһҲȻݵľ󣬵ǺƵꡢǲȱģΪЩΡ۹ĺ׼ġΪвٵĺͣϲȥδĵطͷ⡣
ѿɲͣȻ庣ģλ׼ҲǾ߹ˣЩӦȻǿԱġ
Ҳǿʵ뷨ﵽʱ庣˵СأΪʾҵĳ⣬һҿԼǮԷŶ
ʲôӦ˵ʵȻԼǮֲѼֱ̫ݳˡҿǸݾͲ϶Ǽ۸ġ
ʣԼǮĻҲûҪֲԷڸߵԷоǳԷǳǮݻ԰ڡ
û취ҶѾԤλˡ庣ЦЦңȻ̰ܻߣǹ⹤ʽҲ㹻ԼˡȻԿɲС
ȻѾԤˣʵȻҲٷԣ庣İžˡ
ǣ֮ȴһСС⣺
庣֮󣬷ȻԤż˱Ŀˣ庣ʱͲˬˡȻκ˶϶ˬֵطԷģ϶ΪҪ˻ѵģͼľһӣ֮󱻸֪ԤλûˣⲻѿôȻǸұʾḽһƷΪǸ⣬庣ȻЩˬȰ˵´Ӧȥ÷
˸ո£ڵ˵ʱһȺűؿ˽һȺ˵Ĵ磬ӦǱĵҲǮˣûʲôֵֵġ
ֵĵط⼸˾Ȼ庣֮ǰԤǸż䣬庣ЩˬǼ˵һۣȻͽ˵ݸ˷÷ϿѾƲ
˭֪庣һȴɳˣȺ߳һʮˣֱ庣ǰָôŷԿӸ
庣ǾˣԷȻˬվעҶ㲻
Ҳӻ㲻أԵһʲôףλСƯʶһ¿𣿡˱Ҫ庣鷳ǿò֮ͽעϡ
Ȼ˿żȥ
ãϲӳٺһЦֻҪɣүϵѾͷǾͷɲĵġߣȥżһöӾˣ
ƺĳͣԶΪȻûߣǸ
һֻĲӬʣĹ˰ȥôü
ȻԡЦЦþ´ָӰһѾһվɣļһﱳһ˾ʹӷĴɵ˽ϣˤһʺ
ˣǻطԷŰɣ˵ԤİûˣԷʱͻɧţֲʵûʲô˼
庣ҲͬˣԷ鶼ƻˣٴȥҲûκ˼
ֻǣ˸Ҫ뿪֮ǰżȺѾӿ˳ΧסȻҪˡ
庣óֻ׼һ绰ȴֹˡΪʿˣЩ˶ǱȻ϶а취ѹǣֵ庣ǨĹؼʱ̣ʵڲ̫ʽ֦ԣ׼庣⣬¡ʸںܲΣȻЩʾǸ㡣
壬Ȼߣ庣ǼåѣûбҪһʶ
庣ʵ֮⣬֪ʲϣ飬ǵ˵ͷСĵ㣬ʱϵ
ûʲô⣬Ҷ˵ˣֻǼåѡʲΪȻЦ
Ҫ£ʵҿıݡ
ʼ֣ҲֻεͷǼåѣȷϡ
庣Ҳ֪ʹǿҪģҲ׼뿪
һ۵ļһ庣ҪߣȻȥأû庣ͱֱ˳ȥ
׵Ķеǻˡ
⼸˼ʲǣ庣ƾ庣뿪ˡǶѾֻʼˣȻ׼
ʸû뿪ֻ׽庣ͻ˽šʸǴһ绰ǣʣһå׼鷳ԷͦģݲԶ֣ҵܴɮ˹


890 ɮҲ
ɣļһﲻǵܿͽһӵåΧ˶żһɷ⣬вΧ۵ˡ
˶ڣɣһͿʼˣӱĻùһ䵶ʻСӣˣ
ʿûпɣһֻۣһ䣺²£
Ųء㲻Ƕ˵ôһȺåѣǸЦȻһ㶼ġ
ȷ£ǵҲӦõˡЦ˵
ȻʵҲˡ
ԴӣڽЭĿȷӺ͸ɮ¶ټ˹ӰҪһ㵱Ȼס
ʦƽʱȻһòȻͺӣǶ˿ġڣҪæܣȻ֣ȴûоܾΪʦΪʦһԴ԰ʴܣֻúңԭˡ
ⲻʦȻɮ£ȴŰӣлһľŲɮΧ˹Ȼ˵ػС鷳
ǰûǰΧôҰѵóˡ֪ҸѳԷջһ·ҺôҲһգ̫ʸһ˶֡ǣҽѵѵǰɡЦ
û뵽ʾȻһܣҲȤ֮
һҲ˵ʲôˣֱһӹӣѵǣ֪үǵ
ɣ˿һȺ͸оԾˣмۼˣѾϳʦ˵ʲôʦ֣ͣʶ㡭֮ĻʦȴһŲܣֱӽ˿
ʦУЩͲʲôƬϣʦЩֻмǮѣиʲôЩҸڽϾֻѿ
߶ʮһ˴˵
󲿷ֻ쿴ЩŰӵѾʧȥ˶־׷ĶӡΪЩȻ̲̫ߣҲ׳õһȺԿͳĵ֮ϣ˭ҾŹ˭ȥҪ֪ƬϣڽѾǧ֮ãƬϵȨ˾ЩȻɮ±ųߵľ⣬˾ηҲЩȨ֮ҲҪˣЩȫʧʷĳ֮Уһ˻û𣬿֪ڵͳκεɭϡ
µ£ݻٹΣڵĲȴû˸ȥɱ˷Ż˵ڵȻڸ֣δزڲ֮УܿЩδ֪ѩɽϿ֮С
֮Ƕݺһ٣Ҳɣȼүû飬ֱӽ⼸ͷ
ɣ˵ļҳѾ½˹һЩ˵װʾͲɣˣΪǵļˡУв˴žװװһЩʱȨ󰡡״ֻܸ̾ȻƬؽˣȴδصõ˽ţΪȨȨֻǳƺ˶ѡ
ɣ˵ļҳȻˣǿִ˵ǣҲҷ쭣ֻܽìͷ׼ʣΪʲһαʼٸߡܶŹȻǾְһ꾯ʺǳֱ޷죬Ȼ£Ӱץӣٺúʰ㣡
ʦλٹͨһ°ɣҺ±ץȥʦ
ǳ꾯Цǿ;ֳôĹλڵĻգҲͼߡղλʦѡǿ;ֳҪػؽȥҲУϣԳסλʦŭ𡣡
ǵߣǿ͵˶Уֱ׹Ҳ˵ʦˣ˵ͼߺղλʦǼֱƬϵͷڹȥĻǿҪõλʦĴ͸ǾͱҪϵعڵϣͷڵϣܴλʦĽż⿪ʼ
ԣֻʦôһͣƻˣȻǲ֪ʲôͷʦĻǲܲšĸðſλʦķԵĻò˶ãǾͻᱻλʦͽʰǵĲƸ͵λ¶סˣ⡰ͷֻҪͿƬû֮ء
Сӣ˵ڻգ˭ŰɣƺģĻû˵꣬Աλ꾯پһ˹ȥл۵Ķ˻ջϴ
ҡҡɣư벻˴˵ȻҪ¹
Ѿɣһ£ͨһ͹ǰ
ȻѾˣɣҲûҪˣֻܼڵԭ¡


891 
֮ǰǼҹݣ֪֮ǻĻǵùľֻǼˣһ仰ͽ⼸ֱӸ䵽ȥˡ⼸˵Ʒԣ˱ĵط϶ȻŰ裬ĵطȻб竣뿪Լĵ̣Ǽܵˡ
˵⻰֮ʾ͸ˡƺ飬ͽʦˡ
ɣûŪ״Լһλʵ壬Ҫ뿪ݣ
ԣǼӹϣҪʱûݣһ˰ǼȴϣɣһΪղʵĻѾˣֻҪ⼸뿪ݣͲ׷֮ùľͲֹ⼸ǵļҲҪŵùֻҪλӵʮͽʦ˲ˣʵĻЩθΥ
ʺСڽйţʱ϶ûв۵鷳˵û뵽Ȼû֣Ͱʰˡ
ôǲǾòʣЦҿǻڵĸ߶սԸ춯ֵĻܵ۵ġ
⻰Ҳǹ԰ڣʵˡڵĻգλǺܸߵģһɮһֻشƺħͷвʱ򣬻ղŻԶֽħҪǸһС춯֣ʵ̧̫Щˡ
ʵȻû֣ҾͦðЦ˵սֶ֮ΡôΪҾϲѪȱĳôоôǳ
ȻǣһֱǺںŮЦȴֲ֪ߵһҸߵƵǰЩˣȻҶںˣҪȻȥƵ꿪䡪ᣬ˵ʨأһ𿴿
ߣʲô꣬ΪҲ֪뷨ôŮ˾ǲúŪһӾͲ²⵽뷨˵ʲôգôҡشŮҲ±ѹָɽȥҪ뿴Ļҵа취ߣȸһؾ
ʻ𼱻ǵػ˾ȻܿŪһĵɽĵ˾֮ȥΪû庣֪ǵ١
ʱŴĺ棬ѾͷŸСɽȥ
Ҫ¶ӪĽˣ
ͬѧͷһȣŶȤȤڣȻԸһͬ¶Ӫ˵лˣһỹǴġ
ȻСɽ֮ͿʼָˡȻֵֻͲܿʶʸҪֵͲĹƺһһҹèƵġ
ʣҷ۾ֻ۾ǲϱҲèȤ
ⶼģϰˣĸǶĿӦ
ô˵ϰô࣬˶Ӧϰˣʵ
Ҳô˵ʵʵҲɻǴϰùߣϰϰڿʵֲͬģʽϰߣҰʲô鶼ֽţˣκ鶼ߡǰѰͻƽѰǻ۵Ľ˵ӡ
һǾϰ߸ռơڵͨˣ˻˺ܶ࣬˶޸ִ֮ˣ޷ӦϵҪҿϰߵĽģʽãӦôƹ㡣
ô롣ʵϰȻǿϼǱܣϰ䲢ʺϴˣʷѡ񡣶ǻۺʺϴ󲿷˵ͽңſƼطչִԽԽˡ㻹ǵĩڵʱ򣬹ɷ磬ӿʦνǰٻŵĸ֣󶼱ӵǹڸˣıעܳΪڵĶ
ǰǸʱвٵʿӵǹ£ʵڿϧˣЩϰ߲ǹڰɣΪʲôЩ˲ͦأʵ
־ϰߣ׷Ķͨ˽ȻͬǲںԼǵֻж׷ͦΪʵ۶սʵ۶ƲȻΪսˡЩ˵У˶ֻһĴڡ㿴һȺϴܣĵزô˽͵
Щ飡һˣٸҲû˼ʣԺ󲻻˰ɣ
ҵȻᡣʱѾˣ˳§꣬ͬһֻС
ѽ쿴ǣָҹջһ߽е
Եǣͷ̲סһ˭ƻĺء


892 ߴ
ǸǵõĻʿйŮһСҵģ϶ȿ˼ϧȴûиɹʶѾܺԶʼִ˲ƣ׷Ѱǻҹյĺۼ
ͬѧЩǲǴҹջǴ궯лһֵǧ𰡣õĹЩǸ˷ˡ
ҲԶпǣҲôһ¶ѣ˷ܣҲӰȤֻһſǣȴڰֻع뷨
ϴѩ嶥ϣ᳴󲿷ֵľ൱ӵʮľСֻҪЩȫΪԼãʻҪʱʵľΪȷѾԶԶľ硣
ʦǸһݴ
ڰֻع뷨ʱ򣬺ظоһԼľлͬǵǹԽľ磬ʾ÷ǳ˼顣Ҫ֪ڰֻع뷨ʱ򣬾綼ᴦ⡢ԭʼĺڰ֮УӦóְġ
ЩǵĹԣҲӦľдڵġ
ֹͣ˾У˼еı˼ûһͷȴЩǵĹԽľУûӰ쵽ڰֻع뷨Уи˳ٶȾȻӡ
Ȼ벻еĵȻǺ飬Ҳˣۿꡣ
ͬһ꣬Ůں˹ۿ̵ںȴǹۿ֮Ƿһ
ò׵ȵӽβҲȥˣʳŵٶȻ˭֪ͬѧȴѾһǷͿ˯ˣ·ʵʵģǲһˡ
ӣѾˣʣֻмںҹˡ
ǿŤĹ϶鶼Ҫ˳Ȼǿζ϶ܡԣֻܽԼ궯İȥȻ˱֮УȻʲô鶼ٿ˴˵ľ벻ǡ
ʵʵ뱻ѣʲô鶼û궯飬С
ΪˣʻһԼܹᶨǹһ֮ĶߺһԹʣˡѵһûУһ㡮뷨û
Ȼ⻰ʲһ߻ħѪò¶ĵһءˡ˱ԹôֶŰɣָᱻɫߣְɣԹ۲ʶʲô
Ȼһ仰еϲŮˣֶţôޣװӣֶţͳ޶硣
ºˣʳһ޶ļһˡ
ʻһؽͣһⲻǣĥӲݵؽ˺һˣ§һ𡣾һΰ׾Թ϶ΣѾ͵͵ϲˣܽԼĲ㣬һǰϷԣһʴ࣬ǰϷݣǼǶʮӣȻҲٲʯͷӡƵò࣬ʲŽһ׼֮·ò׽ŵؽ⿪¿ۣ׼òָ⿪С֣ʸоѸٽӽǸæ֣ͣߵһ
֪ʵı£ͷҲģ͵šˡš
ȻʵĲ²ûһӰŵؿȻһ£Ūһƺȷûж֮ӰȻ˽
ʺװ˯ˣǵҪӰҪҪ͵ʲô飬ȴʺˣ
ˣû͵ĶԼ·Ȼ󡭡ûȻˣ׼ˣʸæһ
һԣһУȻŵؿ۾ʺһʱ䲻֪ˣû뵽ʺȻû˯š
Ƭ֮⡰С׼֮󼪣һͽ˸⵹ڵأȻ׼õֵͲˡС͵ȻĿԲС͵ܡףô㣡
С͵ȻС责
ʱС责ƴ˫޲ôӵҵȥ
ʵȻ֪Сˣôߣ֪ĶѸ٣ȻС贸ˣһֵͲС贸ˡ
ˣСҲ֪ӱܲȥˣҲ˵ãӵкܿ⣬ɿ֮ʷѣûźͷŭ˵ʡ㡭̫ˣ㲻ǽ˼Ҹһôôô㻹ˣ㡭ǹأ


893 
ʶʲôſڴƻʲôݺͶȸ״ˣ֪СҲΪѵģȻڹؼʱ뵽ôһ©ٳɡ
ؼǣƺС责һšסʵĶ䣺ðͬѧǹ԰൱ؿ԰һλŮ㿴ǣ׼֮
û˼
û˼ôͣС贵㣬ֻһ޹ܺߣǱСӸƭˣҲ㡣ΪŮѣҪúõʰһ٣Ͳ￴ôĥˡ
ǺáˡСɴ⣬æ֮󼪡֮ѾܵԶԶˡ
СһҲǵùѾƻˣװ׼ѧУʵȴڲ߻ôǽţôʸ㵽֡أСʵһֱʺĶ֪ʺ֮С贾ΪһõĻᣬ׼һ㣬ʺ˯֮ѹ·굽档˵ڶ죬϶ᷢ쭸ʷ֣Сȴ˳ΪˣСԼĳ඼Ƚģʻȷѡ
νֻҪͷûڲǽǡ
С贵ļƻ㲻ȴ͹ʵı£Ūǵû취ʹκεӰ죬շųͱһȥˣС贵ļƻûɹǰˡǰ߹⣬С贿ɲΪǳ
С֮ʸæͣҿûС责Ӧ֪ģҾģҲô޴ķʽ
ָʵĶƿ֪ɵġ
㻹šҶ䣿ɻ
š䣬ǸСŮһ̨£ߣ̻ˣΣصغһš䣬ҪֻҲʸšĶ䣡ûУ

ʸоһߴԼǰû뵽Ȼ˵ؾö
ðɣ֪СĵƨôСǲҵˣҲԷ˰ɡ
ܷĲŹֵ֣ˣǲˡڣ˯ɡ
˯ֻ˯ô
ҪʳôоЩȫŮ˵˼ҲãʵͷĴн
ҲȫǴԽû˯𲽵ؽ֮ǰûɵҵ
ʯͷӵľȻǹõģʷԼַ𽥵ˣ˵ҲܺõصˣоĺüҲ𽥵ߣͬѧʼͼСˡ
һνѵǰʩչǹԼС׾Թ϶ͲᱻסˣȻɵؾʹһխյķ϶
ŵ֪ڵǹ£֪᲻ôӷĹʵĲȴȷģ׾Թ϶ɹ֮һбˮɡ죬ɢȥǹ˺гˮ֮
ССؽŵڣһҹȫͨ˱˴˵ģеоκݶԵ̫԰ˡ
֮رŭͷǸˣ
ţھ
Ͻأɾ

ճΨҶ
ϴʱͬѧԼɢһǰδеİΪһѾˣ¶ĺ飡
ϱͷ飬ͬѧѾˡΪҰ⣬һȥٺսһġ
һ½֮Ҳ˯ˣæʰȻ˵ˣ벻Ѿôˡڻȥ϶Ұ֪ġ
ᵽ庣ʾһĪţ庣֪ѾԼŮ˻£ʲ֪庣ôʰȻû취ӱܣʰϽʰ˶Ȼûϵ֣˵ǿһϵ꣬Ȼž˯ˣʲôҲû
ţԼŰɡ
ʲôõ˵ǣʷʵ
һˣͻˡһת⣬˵ǺСһ꣬ͲỳʲôˡңС贿϶ǵġ
ò˵뷨ûӦܺŪȥ
ʰö֮ʱаͿʼ·һ󣬲˵·ôе㲻ԾȻһ㰡
Ȼͷ㺦ġҿһͷ


894 Ȼ¶
ʺ뾡취Ҫ庣ǰΣǵ庣ʱȴֻ䣬ƺȫûʲô£ʺ׼Ĵʶûó
ʸ庣׼ذˣȻȥ׼ѧˡ֮⣬ǲעӵˣҲûеŲӵĹͣǽξθȡҲں
庣ҲԲҶѾ׵ˣƽʡеҶϵҲõ庣Ǵ󹦳ˣǨⲻ˵ġȻˣ庣ȴὫʵľߣֻʵļ˵Сذ㻹ǼھӰɣҺܿǰ;⣬ľ׳ģҪҪְĻҿ㻹ȥɡ
ʵȻȥֻϺ꣬ȥֻϺ꣬ʵϺ귴ָһЩ񣬶ҹؼʶֻϺЩøУܶʱû취ֻܾϺҪ
ȻܾܾҲ͸ɴȥϺꡣ
庣칫ҳһȻŵһOKƣ˹ʵ֣Ұ־Ȼûǵ飿
ûСʵҿҲˡ
Ҳǰɡ֮ô˵ҵ÷ذˣҿɲҰֵ顣
УһߡȻЩ飬ҵðֻһУһҲ֪ȥˡ
ȥֻèɣȥʰˡ֮󼪣ȻΣ·ǸƽЩһ
Ϊֻ˾ӡǣҪѰ׺ܶˡʵľҲֻܸǵʮķΧ⻹Ϊᳲ־Եʡ
ڳһȦ֮ȷֻڽźͳˣһ鷳ˡǣֻôӲӽһʼȦѰֻ䡣Ȼֻһֻͨèᵣӥʲôɵ
ԽԽԶԼѰСʱڸӦֻĴڣֻèҲ֪ʵλˣѸٸʻϡ
˳ϣֻֻԻèȥˣ
ˣֻųԺ֣֪ҵҿȥȥˡֻþӦһʯԽԽƻˡ
ʲô飿Ƶ
ȻûпҪ֪ĻһȥġעʮˣҾȥµġֻЩζڳݶй䣬⳵ȥʮƽʡģ˻е㹦ҾйŹ֣Ǿ͸ȥʮȻҵǰĵط
ǸȥʲôĿģʵҲо²򵥡
Ӧȥȡʯġʯȡˣ϶һҲ²⣬ԭλģԭǧӦѾ֪£ҵ鷳ġֻ
鷳ʵʯȻߵģ˭֪
ˣǧ˿ǺģһЩ㡢Եı£ָҵͷϣǧҪСһ㡣ֻʵ
šʵ˵ͷǸǧڵˣָĻһЩ㡢Ե飬ɲС
϶Ҳ˵һصɡʶ⣬Ӧǲ̫׶Ը˼ɡ
ΪԼñȽϸɾӦûʲôɹؽֻ߷ˣǧ¶ʱҲ鵽ʵͷϡ
ֻȻᰲ˵׼ֻȥ
Ǿڴʱͷһ˿
Ƭ֮ʾʶˣȻֻ˾ӡǣȴǲ鿴ֻǷбµľӡǣһ
ͷ̾һգҿʱ⡣Ļڵţʿɾ鷳ˡȻڹһڻյͷΣǳ֪λʦֻ߼ְˣһûüֵͻᱻ
ȻѾʵȻǵһʱֲæͣ·ϣȻþ͸ֻľУѰܴڵľӡǡ
ʵľֻ࣬ľû˿ų⣬ѰĹеʮ˳˲ʮʱ䣬ʾҵһӡǡûκγɣֱڰֻع뷨ɱӡǣȻһ
ɱǱڵв֮ʵľû뿪ֻľ磬ΪֻľЩ档
˵ʾͨè۾ǳȤ


895 ̷
󵨣Ȼƻʦõķˮ󣡡
۾ǣһʽլԺдһŭĺҵǧˣҲһ
ʴŲϵڵǧ˾ȻǶ۵ʿһֻ۾ƺʲôͿգγһնԵʮֲֿ
ǧ˵ĺһ߽˷䣬ѯʣˣʲô£
ƻҵķˮһۣһɱ˱ʦ󷨵èֱǸǧŭ
ǣ˷ģȥ飬ֻҪҵˣһʬΣǧ˵ȻСһ䣬ˮһ۱ƻӦòӰĴưɣ
ģӰ졣ǧ˵ֻǣûϴĻʯһҲȡˣŰɱĻʦĺ
ϢŭΪأ˸æȰ˵
ߣΪʦôǱʦˡݷˮؾĻڵƣĿǰȻֻһˮ۱ƻƲӰ֣壬һССӱ仯Ӱ֣콫һöΣյɱĻ½ɴ󻼣ǧ˳
Ȼ˵ˣǱȻնɱ˵Ͱȥݾڵ飬ؽҵնɱ
ֶܹһ򵥣ҵδܺܿҵˡʦȻġ
ǧȡͲ̼쳣רעȻǰһԣӦóƽʡͲ󡭡ţȻǾ֮ˣһΧˡ
û˵Ӧƽʡʿ߾١ʿǾ٣жһɣΧС˺ܶࡣǧŪĽȻû˿ɡ
Ƭ֮ǧһԣȻˣػ۵èȻûĪǱ˸׽˲ɣҵľӡҲĨһְ
ˣ򻹺ܸߣ΢΢ͷ÷ΧСһЩ
һղԲܹѾԣͰԵʾȥҰɡܵĻ׽ˣʦ뿴˭ôΪƻʦĺ£ǧЦ

ֻȥ֮ϣѸٷ˰С
˵еĿѾﵽˣ˳뷺д鷳òؼʶһ·ܶڵʵͶԹʶԷڵʵһ˽⡣ڴڲⴿһջ񡣲Ҳ֪ԼȻڻգڵЩδػԣ֮ʸæ֮󼪡
⣬ƽʡҲҪ
½ɽ½˴٣ƽʡڵĺڵһδϡϴõʵṩԮšʬŵİаƵŵƦͷĿֱӡ˼ǵСҲɢЩͼµˣ˺ݺݵؽѵˡ
һʱ֮ڣƽʡĽƺ࣬ȾĴжЧҪãһҹ֮Щµļһƺ伣ˡ
ò˵ƽ鿴ú׼ڵ⻹ҪԼΪȫ˸ʵǷᣬԽڰȫѺȴܽȫǹмΥ۵ļһ־ʾԶЩ׼ĻԵ̫ˡǣڰӽԼ⣬ͲЩˣ½ɽڴķǣ
ֱŪ
Żʬŵˣʬ嶼ǷǳɾЩĺڰӣ˻ʻϣ˻ҽ
ڰоڣڰӼһҹ֮ʧˡȻþĺڰӣֻѾʼ׼ƯתˣȻͬ
ʷذ֮󣬵һʱȥ½ɽ־ϾٰġɹѵӪѵӪڰнУռؽǧĶȫʵʩ»Ľ̹ٶֱһ̹پǴеΰˣΰаʵԪƽȫ˾ѵ˴ġⶼǴĿõġ
˾»֮⣬½ɽ־רŽʵƵġͭƤǷ͡׳ǷҲˣҩЧͬһ㣬òμѵѸǿ׳⣬忸ҲѸ֮ڿԴﵽ̥ǵЧͬμֱͻѵһ
ȻѵӪнѵıȫǽо»ֱѵҩϣҲͬ尾ֻҪܹͨѵɹҵģȫܹõһݸнˮȶĹǸߵСıӳĳҹıӳ
ѵĹ֮УרŵʦЩѵѧԱзǵԸȽֱľګˣ԰ȥߵСбԲʵˣŵҹЩطǸϻԪṩģǴӺšȡõġţһͷȻкֵܶѧϰĵط
֮ĿǰѾȫ졣÷棬־֧֣һЩԪϵĲ֧֣߷棬ѾǰеǺ;ֳȻҲϣЩǿ㰲ؼҲʺ½ɽķ㡣
ʣڵΣιѵӪ½ɽ˽ʵ


896 ˮ
½ɽѾ࣬˰֮ƣǰǸɬѾˡʧȥүү֮󣬶½ɽĪĴǾһ֮½ɽҲѸٵسɳˡ
½ɽóˣΨһûľ֮һ飬˽µʱȻ޻̸
ѵӪһ¿ѵǧˣѸٵõʵʡӴʲô񶼻ѾһȻ϶һЩģǧܱһʺһ
½ɽЩˣϾǰӣȻ˲ϲɱɱûϣӣܶ˶ȲŻģʵϣƽǣҲųٲ˱ϲѪȣЩǲڵġЩˣһҪ⣬Ϊǿܻ¡
ţҲˡ½ɽⲿˣҲȥһὫǵѵѵѪɱ֣һЩҪܽ顣Ưˣǽʿ϶нԹġЩˣһ˽ǹΪս
½ɽ⻰ʾ֪½ɽĳˣܶ෽ǵúߵˡɹѵӪ½ɽ˵кܶ๫˾һЩ˾ϲʲôҵĻԱѵ֮飬ڽԸЩ˾ǩԼЩ˾ԱҲѵӪһЩѵͿάѵӪĿˡ
½ɽЩﻮʶǳ⣬Ҳʶ½ɽµŶѾʼˣЩ鶼ȥæˡ⣬ʵԪƽȫ˾Ѿ밲зΧõЩСҪȡúϷְλ󲿷ֶͨԪƽȫ˾ȥǩԼԪƽȫ˾ĹģѸٵš
Ԫƽȫ˾Ա⣬òʲģڵķزҵݱзزСҵҵҪǰкܶ඼ǸߵСߵСȻҪ䱸ıԪƽȫ˾ѡұѡǸ㷿زˣǺڰЩģǵȻ֪Ԫƽȫ˾֧֣ҪȻȿԪƽȫ˾ôһԪƽȫ˾벻öѡ
ãȻҲͺáߵСܷѸߣЩҲ͸ߣұõĻڻҵɷЩѾڽϻʱöˡ
ĿǰΪֹԪƽȫ˾ıȫԱǹӦˡ˵һܲϢΪʵļƻţԪƽȫ˾Ƕڸ˵һöҪӡһöҪӳ;Ҫʱ䣬˾ҲҪɳҺĿǰһжڳõ״̬š
뿪ѵӪ֮ʴ϶ϣһ½ڵĶ򣬲ȴû뵽ڰ·һ֮͡ھԶĽͷϣʱһϵʿˡ
ʱֵʿԵģ˵ĻǸǮ򷢣Ϊеʿ¹ЩеʿǼ١ʱǰʿȴǻʵģΪ˵ĹΪǷǱѰ
ɵģϵʿʵɵЩڣѾ䱸ʱ׼֡
ýšҪ֣Ҳֵط֣ɿɣṫȻԵġϵʿ˵һ£ƶɵˮˡ
ʵʲô飿ĪҪһԹʼٵɵӡӣ˵ɽ˴𡣵ֵǣҶҵùʱɾȻûҶҳͷҲû鷳Щ֡
ƶ궼ûдɱɱˣҲοֻҪɱɱĻͲҪƶɽˡˮ˵ƶ֪ɵȷЩԹЩԹֻСԹѣҶҶҶѾ˥ܣҲ׷ˡ
û뵽壬ǾллˡʹɿƽʡڵĴɣеܣĲ뽫ˣȻͽ⣬ʵȻ֮á
ʲôĻͲ˵ˣƶ֮Ȱ˵ɻζԹֻǾͼѡΣҪȤεĻҸط̸̸ˮ˵
ãҸ¥ʵ
ˮ˴һžɵУ˼ӣҵһӵŵʽ¥װЩŵĸоȵĶǸ衣ȲˣƺһЩͷˣĲ۸Ҳͬһ㡣


897 ܾ
ˮ˴ȥ˶¥ż䣬뷿ʱ򣬲ոݺãˮһƣǵɵơɲ衯ɡ
ʺȫж޶豭ͿʼƷ裬ˮ˵ĲҶǷͬһ㣬ʴƷŨȻ޵ɲ裬Ũȷֻɲܳȡ˵ʵҶƷһû̫о
Ʒ裬ƷζƷ裬Ʒеںˮ˵úƽʡĺڵĿ֮ˣҲ֪ǰɾ͸֮йϣԺúȻк
ѹɿԿҶҵùΪǾԺ˭ƿãɶ̫Ӱ죿ʷһ䡣
ֻеһԭһԭҲǹؼԭΪҶѾֻ˳ӦʱҶ֮֡
ˮ˵߲ŷˮˣƵȴһֱд˵ĵáҶҸ֮ǰҶϹɽҪõɵİȴƶܾˣΪƶѾҶҵѾľԭҶӦϰ˵ģʮҶҵʩŭԹҲǰľˡΪƶҶҵĸȴԭҶҵһЩˣӦ˳˳ˮϰɣ
ʿʼЩϵʿĻˣΪȷϡЩǲӶҶһЩˡ
ǲǶҶҵˣҲɺܵˮĵʮġɵĺһҪ࿼һ¡
㲻æžܾҡˮ˵ȻҶҿˣǲҶҾͳûˡĲ˵ҶҵҶѾΣҳΪ˶üɵ洫ˣڶüɺӣΪô
Ҷ죬ʶһﻹǱȽϤģȴͷ˵ǰҵ°ܽڸΪˡ
ǺõģֻäĿȴȡҶ죬Ƕüɵ洫ӣҺܿͻΪüŵĳˡպ󣬶üһȫģΪκв
һҶ죬ҲԸһ鷳ҪвĻǻԶԶġʮ˵ĺˣõ飬һϣɸ̧֣Ҫ顣
⻰ƿʵȴǺЭЩЩ鲻ЭùϵʶƽʡڵĿƣϵƽĴƣʲ˿ЭһɴɡĻʱ˭أɲƽʡĺڵ޷Ϊ棬һ˫˳ͻȻһҪЭò
Ҫ˺Ļšܾɡ
Ѿˣˮ˵ĺȻҲûϣҲͿʼˣҲգȻӦҺסһ䣬ȻӶԭҶҵˣӶ˵ˣȻᾭһ٣ƶϢӦòԶˡ
вô
ᡣˮ˵ƶҪвĻҲùĨˡһδ٣ɣԱƶֻܿôࡣԭӦɺĻһһԿУǣȻܾˣҲᱨ㣬֧Ųıɲ侮ʯȡöõĿȨ
ãµĻҼˣҲķڷˮ˱ȭ˵Ȼȷˮ˵ƷΣϲֽ˵ˡɱ⣬ǱȰҪáǿڣʹĻȷʸо鷳ġˮ˿ֱ˵ѾǺܲˡ
뿪֮ˮȴû뿪Ƭ֮һ˽ˮ˵ʦ壬ˣ
߻ΣɵĲҵѵϡãˮ˺˶Էһۣ󸣬ôҲǸţô۹⿪ʼأСӿȻֻǸᾳΪǱʵɲ⣬Ȼʦ嶼δܽĻҺαظϻ
ʲôʦûаһ֮ɫ֪ˮ˵ľʮָ벻ȻûаһСӡ
˲ţˮһһ̧ͽ֮ǰȹĲ豭̧Ȼָһ豭ʣµİ뱭ˮ˷һԵСֻ̼䣬һԵҶ͸ʼѸٿήڣȫɥʧ
˿ȻʲôȻ
ʲôҪҪҪ֪òҪõ顣ҲգǾ;䣬һδܰȻȹˮöɵ


898 
ʲôˮţ˵㼴дˣ϶ʺˮ飬
϶ôŸϵʿ޷ǾŻҶѡ
϶ʵĻΪ㲻˽ˮˡˮˣ򾳽Ȼ㲻ƽʡڵĶ֣ڷˮܷ棬ȴһĸ֣˵ǰҶ֮ˣҲܵķˮ㲦
ɣˮֶ׽ȻҲţ϶
׽ǲⶫڡ϶ɫԹ࣬мɵϣЩΪζԷˮ֮ţ
⵹ǡʵǡҪ׼Ӧˣ
һҪ׼ӣ
϶˵ƺһҪĶҲõģ٣ΪͻͽӦʵӦνĴˡ⣬֮ǰŪѾҵ˽ƳɵҩĵˣҩΪ֮֮ӣ޵ɵֻ˥ߣԼԵĶ䣬ʹ÷˵ԽԽ츳Ҳʧˡ֮ҪΪҩΪϲƣʦѾ׼ȫˡ
̫ˣǲҵٶȻͻͽߣҲܵõһܣЩ˵ʲôٲڶˣϽƳ
ٶͻͽδˡõʲôܵпܡǣҲҪ̫ϣνܣʵ츳ܣÿ˵츳עģ޷ģҲһֵҩƾһܣԭôѡ磬˵Ǹ֮лϵˣʵϵܲģֻܸӾѰˡ϶͵
϶Ľͷǳˣûô죬ҲǲˣܹԼĳ츳ֳ
ˣˣϽɡʵ϶е¯û
ϻû¯ʲô϶һߣʶһôġ
϶ʵ˵оҵһСУһʾͿϷһ¯ӲСͭ¯ӣ֪ⶫɲ̻ģĵ¯ҿⵤ¯ɫӣҲҩϢǶõĵ¯
ǡ
ɵĵ¯϶ٺһЦɽëҲû鵤ˣʮǰҾʹǵĵеư¯ЩһȻ˿⡣
ǰɣⶫôҲǱء΢΢죬ɾȻ⣿
ˣ𡣡϶ǰ¯ʣϸⵤ¯
ô𣿡ʵ¯ûзŲĵط
ûΪⵤ¯ɲòƵҩģ𡣡϶ΪƵҩ
ϻҵȻʽ¯϶֪Ϊ϶˵ûˡһ棬Ҫҩкܸߵıʶͻһ棬ҪΪ鵤Ĺ̲һʱ̿ɣһֱΪȷûм
ΪĵǼֲģ
ԺһҪҽȸһ¯ԺȫԼŬˡ϶ù¯ʼҩͶ뵽¯֮УȻһһ߽ͣʵܼ򵥣ǰҩҲûʲô𡣼˵ҩҩʵҲһҩˡԣ㲻Ҫʲô̬ҪǱ֤ҩҩƳҽںһˡ
ԣƳĲһҪǵؼҩЧһ¯ƳҩʺһûϵЦ
û¸ʺһֻҪЧͳˡ׷ҩһҪɵӣһͺǰЩαʿƳĳҩ֮󲻽ܳ٣жǶⷽרҵʿһҪ֮Сˣڿʼˡ
϶ｫһְֻڵ¯棬ʱ¯·һųɫĻ棬һŻֻĴָСͬƾ¯һһСŻȴǿҵĸ£̼¯յͨ죬¯ҩĿʼһһ⣬Ϊһҩ֭¯ЧͿʼˣʿ£ҩҩѸٱȥֻʣһűҩ֭
֪ҩ֮ΪҩΪǶγɵģûҩݣ㲻ҩͺñͬ˲Σ˹ֲ˲θͷٴҲ޷ҰɽᲢۣΪҰɽԵʡ
ҩ֭֮󣬽ҩɵˡ


899 ڶ
ҩɵҪЩҩ֭ҩȫΪһ壬ҩ£Ȼγ
϶ƿؿν¯࣬ʷҩ֭ϵۣҩĵҩҲڲϵΪһ壬ҩĵҩȫں֮϶Ϩҩ֭Ȼ̣Ȼ˵֮С
ˣ
϶ﲻмңɵؾͽҩƳɹˡ
һʮһöͨף˿˿ɫ֮ͬеɫ׺һ϶˵ҩɫʵνĵƣɫȽϺõĵҩһЩȻĵơ
ʿʮһöҩĳɫжãЩҩι״СһġԲεĶУûһöԲεĵ
ӸղŲǸ˵ôҩЧò϶ݺݵһ۵Ȼһöҩʡ
û˿ɣճ¯ĵҩȻҪζ
ֻⵤҩǵҩڼʲôζһںҩԵʵȻ˷ѵҩЧæ˹ҩЧ
Լʮ֮ʽҩȫˡ
оΣ϶ʵ
Ҳݣ¶ǳƵر飬ҾȻûоѸܣѵûκ츳
ʵȷЩƣ˼Ҹôõ˻ϵܡ֮󣬾Ȼûеõκεܣʵ̫ˡ
١Ī츳඾壬ûʲôЧ϶Ц
ǰɡԣ֪ҵ츳ˡʲҵ츳Ȼǵڶ磡⡭̫˼ˣ
ʲôڶ磿϶ﶼʼˣ磿ȷ˸ѣ
˸Ǿ񲡣ΪҲ֪ȻҾ˵ڶ磬ζҵľ;ٶȽʵЩ⡣ʱΪԼľٶһֱڹٶȣһǹȻΪ̳޻ĴУһҲ츳йء
˵ǻۺ˼ά϶Ը˵ľ磬ÿ˼ֻһ磬ֻм˿ܾѵڶ磬紫֮пͬʱͬ飬ͬ˵дġֻԲͬʱֻܹһĶáˣǵӵ硣ҵˣǼĴڣܲͨСŮˣֿһĶõˡ
Ȼ϶˵˸ѣĳ˵ǡһĶáʧƷ޷ͳһ˵޷ͬʱԦɵġ⣬ܶ˸ѵˣʵǼˣŵԼʲΪ20°Ҷܳѧҡ˾ͻ˸Ѿ񲡣ͬʱҲһš˸ߣɱǽ˾Ժ
˵ʵʸû뵽ĺԼͷϣܾһϵˮϵ⹦ܶУЩ⹦ܲǿҲſ縶һ̣ƽʱϲһϣΪһָͷõĸо
ڣȻؾ˵ڶ磬˵ֱ˹ʺˡȻûĻʾ츳Ҳܾѵڶġ϶ҲᾫѣΪľΪ㹻ǿԼԦڶ硣
ˡ츳Ҳûʲôôˡ˵ȴǼõĶòϰӵϰʻֱӵܡ
ʣѾ뵽ԼĺѺŮѡţŮǲŶԡ
ʣµʮöȻǲõġ
϶ƣǲ׼ˡ
ҪĻʾֻԼˡ
ֻǣĿǰӦûа취ƵҩֻԺ˵ˡ
˵ҩˣȴ϶ӸոСҪˣҲǰ׽ô
϶ҵĹ򾳽ôҵ̵ܵ϶û취Ц
ᣬ͸Ҫԣ϶ֵ˷ѵϲҪؼҪķ͸оûϵʯ
Ҫɾʮöأһöһöˡ϶һöӿǲһöҩ̫˷ˡʵ
ӵ洫ӣҪǲĻ˭ȥϻ˵Ͻ϶׼Ѽϼˡ
޿κΣֻӲͷƤˣһʯʾͿʼԼΪ

Ƭ֮ʵϾͳһųɫĻ档
һ棬϶زˣ̲סһҲݣﰡ


900 ˱
ôˣ⻹ûʼѵʹˣʲؿ϶
Ҳݣ˵Ļ棡СӾȻŪ˵ҵֱ̫ûˣϵĵҵ϶ֱĽʺˡ
϶õĻ棬𣬶ΪеҵĻ֣ȼճĻͱ˵ҵȻ϶ۻ룬ҵȴ֮ˡ
ޣ˸˵ˣҵһԷٵʱģңǱշˡʵɣ
ֹǿ϶۾Źҵػ֣һɱˣⶫ̫ˣСӼֱǱﰡ
ô˼ҪϲĻŪһȥˡЦ
ƨǵҵҲմⶫ벻СӾȻû¡඾Ѿ㹻ǿˡ϶
˵յÿɲˣҺûб졣ʵˣȻҵĻô϶ҾͰİ취
Ȼ϶ҵ˸ߵۣҲͲˣֱӰ϶Ĳ迪ʼò˵ҵǺãɵؾͽҩеʸչˣȻЩѸٱ˴ҩ֭ʾ͸϶һһǣһʱҩ֭۳˵ʼ䵽۵ˡ
Ĺ֮УʷһȤ飬Ϊ˵ڶԵʣȻһ߻϶Ḷ́һɵ«ưȫûһ˿һæңڶȻǺá
죡
ٶȾȻ϶ﻹ˼֣
ҵػ֣Ȼ
ˣʵһʱ鵤ҩĳɫⵤҩĳɫ֮ʾЩˣƵһ¯ҩȻ󲿷ֶԲΣٲԲΣҵƺ͹ȶ϶֮ǰƵҪáؼǣһξȻʮöҩ϶ﻹö
ŪЦˣʦƳĵҩȻûͽƵĺá
൱ư
϶ɫˣȻƺһߣʺ˶ѣٸһ¯ԣ
֪϶ͷƣڶ¯ʻþȥƣΪ֪ҩԽԽϡˣ˷һö
ûãڶ¯ҩͳˣҵڶ¯ĵҩȻȵһ¯Ҫãʱ϶һҪײǽĳ嶯ˣ
Ҳ֪Լռ˵ҵıˣҵǵ֮𣬿ԷپһеȻҲܷҩ֮еʣϰߵƷǿ̫ˡңʶԵ֮Ŀƣҵɱĺҵ֮һЧҲá
ڶ¯ҩ϶һԵسȥˡ˱ˣʦľȻͽܣζɲܡ
ʾ˵ҩȻɫõöҩ϶
ҿɲҪⶫ϶ߵ
֪˼ҲҪζаɣһöҿТʦģ˼ⵤҩΪ϶ͻͽġѡʦƨһƨЧ϶ƺܿ˸ղŵĲˬ
һ϶ʵСӹʺôãӶõʲôˡʦȥˣСԼڰɡ
϶뿪֮ʼ˼¯ҩȻһЩʼˣԺҪĻԼơ⣬һҩĻڶ̫˷ô
ҩòˣǷˡ
ֻͻѩ϶ҪǵģѩҵֻȸֻһˡȻã϶Ҳܶáңֻһ̰ʾ֪ⵤҩһЧ
Ȼֻһ֮󣬾Ȼ˷ϵܣȻܹһˡֻѷϵܣʲ֣ΪһŻӻƴèϻèƶͬԲ֡
ֻķϵʵ̫΢ȫҲֻβͽһСŷֻܽ鴵òϷҳһҲֻ˵㵸һʱģΪȷŸʲܳˣһС
˷ϵֻ֮ҵһԼ֮·ڹŴֻͬõ˵㻯֮·֮ǰʴֻ֮ǾвףΪһ˥϶ûеõĻǾֻˮһˡһǿеĻֻ彫øлҲôҲиʱС
ؼһ㣬ֻʮ鵤͸һö鵤˵ʶĿءǰǧˣֻһֻѡ


901 ±Ǯ
ֻЧʾҪѪʥۼ׳ˡѪʥۼ׳ҲѪĿǰʵΪѪʥۼ׳ʵþһЩΪǵĸʵ̫Сˡ
ûзѪʥۼ׳ҶǼֱǲԪҺB2ҩʶùȻѪʥۼ׳滹ǲֻҪĨʵѪҺһﻹܱġӰСɱ֡Ƕ˵Ѫʥۼ׳ûԶԶȻе棬ĲǵȺ幥ЩȺоϺɳĮȳ棬κ͵Ұ˱ᡣ
ԣʱ뷨ҪѪʥۼ׳һɱ֡ĿǰԣѾֳһʥۼ׳棬Щʥۼ׳Ըͨ˺֮µϰߣѾǴ´ˣǶԸεߣȴδҪģǽһǵȻΪá
ʸѪʥۼ׳ҲһöȻоЩ˷ѣȴ˲ôࡣʵ⣬ȻﶼУôӦҲС
鵤Ѫʥۼ׳鵤ҩ֮󣬾Ȼٶȷ˱仯ø׳ʵѪֻ㣬ͬħһַ֮ĸо
ֻǣѪʥۼ׳Ȼֻ棬ҩԣҲԭ࣬ʺѪʥۼ׳츳ѪȻѪ룬ƺѪȤʥۼ׳棬ƺҺıµõ˼ǿɽȼӲٶࡣ
B2ҩʹѪʥۼ׳ӱϵõҪģǽĽЧݸԣʽʥۼ׳ŻȺ֮Уһʱ֮ͻܴᷱܳһµʥۼ׳棬ԭʥۼ׳潫ᱻȡɣΪʥۼ׳ķܷʽˣԶֻŴȺǿߵĻ
Ѫ룬ֻˣлһֻ룬Ҳһֻ棬߽ϲѵĻӦûǿĺͲ֪Ѫܲܿס뽻βġնסˡ
ԭòô뵽ˮ˵Լд٣ҲЩȸˣǴ绰ȥԼ֪Ȼû뿪СҲãʸԼ˼ĵطȻȥˡ
ʸĵطһС³ǡĵطǰһȽϷʱװǣʸϵʱѡ·ҿջķᡣˣ֣ʣ·
ֻ·ǵҸǮʿЦ
㸶Ǯôǳôһ㸶ǮĻҲˡ㲻֪в˵ŸҸǮأ
һָȻһ竹һС˹˦һͷŮע⵽ˡ٣ҽһ£̳ܾĹɡŮܾˣҼŮϸҽѵĻѾⵥˡ
˵֮ųСӻƵؿһۣЩм
ûУ˼ҪⵥءʽЦһʲô˵
֪Ѿͷǹģɵļһ϶ѾԵߵˣŻ˵ⵥĻҪ֪ѡЩ·ȫӻһ˵ǺüˣһͷûԲܾôԩͷˡ
ҪⵥҵȻûǸʡǮҵȻˡ΢Ц˵ϽĹһҪҪ̸
ȻҪ飬ǾͲùˡǸɵļһϽȥⵥȻҪˡ
㲻һȥȿȣȻסˣûȫɥʧǡ
ȸëĿȣ̻أɫһߵ
㡭ǲôɹƺЩˡ
ǲôˣԼ˵ҪⵥҪǷ˵ĻǾ͹һȥֱӸǮˡЦ
㡭̫ˣΪӺ۸ʶҵ˲٣ҵĻ̳¾Ͳôȫˣ
һ￴ԭα¶ˣʵϹҺú°вأ
ʶʵû취ȴ˷ʱ䣬ֱӽһпݸ̳ĵԱǽ˰ɡ
ŮԱͷæȥʺȥˡ
ȴģŮѵҺȱȵʱ䶼ûУһһĵČ˿ûǰ;ġ
ž
ɵĻû˵꣬һƾͺݺݵ˦ˡ


902 ħڵ
룡Цһ
㡭ȻңɹһŹ˵ˣôȹ⣬ҾȻ̳档̳ӵĵأ
Ӧã㱯һǰӽѵ㣡
ӽѵңʲô
סڣʱɵȻˡһ֣ͿʼǳԼĶӣΪѾõϲľ档ֻ̳ǵĸܶѣƽʱ磬̳ǣ˵Ҳֻһ߼жѡڸղţͱܸˣҪúùһԼĶӡĻܾҪ̸ˡ
֮ԸҳֽѵλӣȴûκɣΪҪκɡ
ǰ˵С㣬Ȯðĵطԭ¡
Ͻɡͷ˵ӵСùпݸʣҲӣֱӾˡ
Ƭ֮ɲԼĸʵ֣Ů˵˭ôСأ
Ƕ³ŮȻǴСˣȻȥϷ˼һѾˣɸֵղѾˣ
ܣǸǻ
ôһ˹ȥ
˳⳵֮ʵȥ
ȥסĵطһ·˵ʵ⣬ղǼ̳ǣǼҿİɣȻûۣĿǮء
ףȻ֪ˣʵô֪ģ
Ϊʮʦ־̳棬֮ǰѵСӵĸסľڽֿ˵ڶ磬Զܵĸ֪ΧҲӹ㷺ˡȻ̳ǵܣ⵹е⡣
㻹ͦҿδޣ㼸СǮôߣ̶û͵أרĿԣ
һ仰Ȼǳų⳵˾˵ġ
ѾͷȻʮֱ뺷ʻЩ죬ô֪ԼѾʧȥͯأ
ˣⷽרҵʿֻһü֪࣬һο϶ȥ͵ˣߣСӻͦһ˭׷ʵ
㻹С¾ͲҪ˰ɡЩε˵Ȼ֮Ѿ˻ԼʻǾЩԲָоǳΡ
Сˣ㵹˵˵ȻҲûֻǺѡ˵˵ɣ˭ɶˣ㲻ҵĻҲܲ鵽ġ
޿κε˵
ȻʦЩ˵ҲʺܺãҪܹڽ˫޵ĻЩôҸʱ䣬Ҵһħŵ˫޹ôࡣ
˵ɡʸоܹ죬Ǿתƻ⣬ˣʮʦôǷװǵأ
ʲô֣ħڻкܶĲҵĻҪôˣҪ˵ӣⲻûǮˣŻ֪ʮʦֿʱнأװǺ
˵֮㿪ֻһ¹ʮʦϣ˵Ȼǹʱˣڸʱнٮٮߣһʦƿ˼ʱװƷƹ˾Լٵʱװ̳
ȻΪ̫ЩʱҵϢԲŶô˽⣬ڿϢʲòħҲ
ں͵̲˵ˣͽۣʲôÿ춼Ǯˡħڣڿ϶ܴڽˣǹеа̣ħֻ׬ǮķʱΪħӦþȥɱ֡˽Щ˵⣬û뵽ȫ͹ħڵֶκˡֻһħڵ֧¾ƿϰڵʲɼħڵĵǷͬСɣǰǵ͹ħڵľʵ
ϸһ룬ħڵȻ仯Ͷʱнȷãټŵ֧֣ϰڵʲȷ硣ţͷһתһ䣺δС㣬㲻ңȦҲǵƿ֮аɣ
㿪ˡǺһЦѵΪħֻܸɱôȦӹŵǵƿ֮СʣЩɫȮ飬ĸܸħᲢۡʱЩĸ輧ˣ󲿷ֶħģרžΪƿصʱȨ󳼡ʵħڵЩڵȥԸЩȨȷڡ̵ֶ׶ˡ
ȻЩ𾪡
ǣЩаĲҵóġڷſֲҵħȻǴǲǺûкúõذͽˣˣ³ʱ˾Ӧòǵ˵ʲôɣ



903 뽻β
Ȼû뵽ħڻô׬Ǯ·ӣΪǮıĿΪûҪħħڵ׬Ǯ·ӣҲжڵ׬Ǯ·ӣֻĿǰûյ϶׬Ǯˡ
ܵ˵ڲȱǮֻȱֺͽλĶڣֻһûĽţԶԶûħڱȽϣӹɵ顣
ԣʺص˾Ƶ֮ʾֱ⣬һ¡ĲǣһƭһֻѪҲͰˣȻҪҵıҲƭߣֱΣ
òôŰɣѪԸظһءģǲƭı룬ֻҪĺѡЦ
ʲôҪѪ֣ȵ
ýβӦñȽϺһ㡣˼һġʵ׼һµ棬ıҲ棬ܳĺȻǿ
Ͱҵı뵱ǷܹߣһǲҲôң
ģҪ뷨Ͷ֮ˡô׼һ˶ѡ⣬Ϊ꣬һö鵤ЦŽöȥ
һöǸõġĸҪˣϣ֮ǰ츳ҲңҲȷı뻹ж೤Ϊһֻͨһ꣬ƽʶǽѪߣΪı룬Ȼչţ±Ȳʵľһö鵤ԸһЩҲֻĺøǿ
鵤Ȥ鵤ȻԼǱڵ츳ҲȤ֮󣬹Ȼȡ˳
ҲѪ˳
ʵ֤֮νʲôģ߼֮ѪԽýȥȵڱĺϣȻںǰϷֱӽ⣬Ǿڴ˵֮Ѿɹؽβϵæ
ɫߣһĻ̲סһ
ǣ˰ˡЦңУùģΪвһĹڽβʱĸնԴؼնԴ֮ǻҪβȥĵ
ã˭ùҪռءħڵĲɲ֮ҲһҪռ˵ĻҪñɾѪ׼
ˣǴ̵õ壬ҿɲҶ뷨
ֲ֣ݺݵһۡ
ף쿴ҪնԴˣʸæתƻ⡣
ȻʱѪѾõǯסԴƺѾһˡʿɲΪѪԸԼնסȻѪĵڱԴһʱԴ£Ѫ˻˱ǯƣʼѸٵ¡
һ뽻βʱܳѪһǸ࣬ʮʱѸٵؽսȻϹأһŽ߷ˡ
åѪ޳Ϊ̲סһ䣬ȻᣬѪ϶ˣ
һԺɫʲô¡ʵˣ֮һҪҰ
֪ˡղŸҵ滹ǼٰôûʲôرķӦأ
ǿǻʵ鵤ôûӦأúõظһ¡ʵϸظһ£
ûУƭףе˼Ҹоϵ˺ܶ࣡û˺ָܶ࣡ͷץŲ輸ıԵȻɵؽһ輸˿ûжһ⿿
ǲǳ˹Сôͷ̾û뵽ȻȻвĴţǾ׳ĺӰɣѵѾͷǸŮӣ
ӣʵȻȥˮˣڻкܶҪҲͲˡ
ȻЩԹȴҲû취˭Ӧʲ˽ԼȻʮ㣬ٹ꣬ƾȫԽʵŮѱƴȥʱӮҡ
ʸ½ɽһһö԰ʵ˻ʲô츳Ͳȥˣ۾ʲô츳˵ʵаġ
ԣҩ½ɽˣʾȥȥˡ˵ҲڼңЩԥˣȥʻǾӲͷƤȥΪѾʵϵĹϵҪ취ıĿС


904 ϵ
ϵʱʻſڡ
Ǻõ壬ˮٺΪõ͵һãƺ̫˵ĹעΪĿǰΪֹʶر⡣ĿŮӦȥѧģȴ˻оЩûӡ
ʽ֮ȴ̬ƺǰ˺ܶ࣬ѾİͶʵ֮ġ
תͷ뵽
̬Ⱥ˺ܶ࣬׼һٷʢͣǸʵӡǣһٷȴʳԵЩΪܾƺʲôҪ˵Ȼ극֮ȥʰ꣬ڿʽһȽ̸
СأһֱӵˣǰҲ˽˰ɣһڲ裬˹ʵ
ֱֹӣֱֱӼʵȴ˵ֱһãʲô˵ȱͱöˡ
ҲôΪġο㲻òϣģΪԼŮã԰ɣ
ȫͬ⡣ʵͷÿɷ
áҾֱ˵ˡСأںСѾչʲô̶ˣ
ѾʽŮѹϵˡӲͷƤ˵
óƺѾŮı仯Խʲô㣿˵ǵĽ
Ȼ̸е磬̼ȻʵˣҾ˵˵ɡҵ⣬޷ǵĽӹòã˵һ۸㣬ҿ㱣֤Բᷢġ
ʮ˵ʷ棬ѾԼĹ˾ʲȻģǽ⣻棬ҼȻһˣͿ϶۸ġ
ãҾͷˡ˵ͷƺ˵ʲôȴߵĻ˻ȥʱѾʰ˻İɣȥ鷿ˡ
뿪ˣһȻʣûΪɣ
ûУҪҺúö㡣Цʵ˵ҲúöġҿӦǲɶˣ
ߣСƦˡһסĻԺҪҺá
ǱȻġˣһ㲻źԼû취ϰôһҸһ˵ʲôܡʽȡ˳Ȼ˵һ
˵ģ鵤˾ܻȡܣƺЩ̫ţһһԱϿɵƭ˵ء
ôôңⲻɵ鵤ʵƵĵҩѵģ
ЦѣôܲġЦŽȥˡ
һ֮ⵤҩƺãоԼ˿˿ðȵؿʣҡҾû䣡Ҫأѵܣ
ûǱϵϵܣܺðҲеЩȡϵܣˮϵܵĽһ죬ӦûкǿĹԣϰҲһЩ֮Ĺ򣬶ǹԺǿĹ
߱ϰ߱ȽϺõĵط츳ܶϰ߱ҪвܻȡǣϰߵøԶ
ǣûйˣܹһԺǿ츳Ǽ񵽱ˡ£ʽ嵱У콫ҩȫգıϵԽһľ
ЧɣȴЩ棺;ѵģܾǰӯʱкܶߣЩ˱ڵϰ߸ǿ
ΪԽǳӯĵرݾԽ࣬ôƵҩҲԽ࣬ϰ仹бĶչٶȿ϶Ҳһǧ
ṳ̂ʱʲжҪԴ̤Σʲ֪ǶôҪѹֺܶϰľǿһﵽ˶״̬ϲӵɽ֮УҲΪԵʡ
ڣʯĻʶ볤ڴڶ֮ˣΪ漸ûʲôм硣
˵һһطӯò񻰣ôеϰٶȿ¶ɱﵽĵز
ȷž޴Ӱ磬ʷǰĻʯУֹ׶೤Ѻͼ׳ľ򼣬Щڼֱ޷󣬵ЩȴڹģտѧҷΪʷǰʱڵĿߣԴֶرӴ󡣵ʿܻбԭء
ڵĻ׳ѡ򼣬ҵһӦⶫǲǳɾˣѺ򼶼ܳ׵Ļ£Ұ޻᲻ĳɾɹˣ


905 鵤ɷ
һĶĲʿͬʱ˼⣬ͬʱע˿ػңͷɻûн⿪ȴѾȫҩԡ
һ֮ʵôð˵˰ɣ
õúõĻͲ˼޹ɫҪסҲһ֣ȫԼľ־ȥԦѵܵõɳԣܵĹؼľڣ豭ȫעþòˮᣬԿ
ʵָ㣬ʼԵһʹԼܣоԼľʹ£֮ƺһصĺһɺѸټеϣȻ˿˿ƴ͸豭¶ѸٽͣԭڵزˮѸٱ䣬Ȼڱγһ㱡Σסϲؽһˣ̫ˣ
ôһϵҲʧˡ
ʱ鷿ŮľŮǴĵ׵ظˣȻ֪ʲô飬Ů˿ģҲȷڲ֮ͬɡߣŮѡǶԵģСӦû
УѹסͷĿϲʵ̫ˣʣлл㣡
ллҸʲôȵԼı£ֻṩ鵤ѡ
Ҫû鵤ⱾôԣһӦлл㣬ллҼʶһ档ڣµȤ׷Ŀˣ
ʲôĿꣿ
Ҫоħܣҿܾһħüᶨ˵ǰһΪֻоѧܹҸȤء
㲻ʹо˰ɣЦû㰡ҪʲôоҪǿľ֧ŵġûǿľûôоأ
ǣ͵ʱ򣬺ܶ嶼ƲˡɼоЩȷǺܷǮġǴһͨˡ
û׬ǮĻǾͺݺݵ׬ǧҪΪõǮûطʴȤ
֪ˡһһо׬ǮһоúԼܡ
ţɡϰ϶̫ʵҿԴ㾫еķľ㹻ǿˣܵƿҲ͸硣ʵȻ˽ֱӽڰֻع뷨ڸʵȻҲڵǰʩչ־еķš
֮ʾ׼뿪ˣ˳㽫ѩҲˡ
ΪѩϾǳֻг֤ʸܽǵɳΪһǱ˳Ϳܻɥʧԭ츳
Ȼ᲻ãǽѩʣҽƬҲһʣЩƬѩֻ׼ġ
Żѩ뿪ңʹʹظһ绰ҲΪĵлЩ˼Եʡ
ٶȸסˣϺȴڼңΪֳȥԼȥˡһʵŮˣİ۾ǡ㷺ȫѡ񡱣Ҫ˧£
ûк浱ݣʸо˺ܶ࣬ǰѾҪˣһ֮ĿǰĹһ鱦ԵİӣѾһ󹦣֮ƼڰʡиƼʲôĵʵõ˾ͬµϿɣĿǰѾΪ첿ŵʽԱˡ
ȤǺãϣʿĵĻЦȷǺϲư¡Ҳ֪Ϊ쾯׵ˣȻɢ򹦷򲻴׳Ҳһ֣ʻЩ̫ģҲ׼һö
ҩ㿴ʱ򣬸ķӦ࣬Ҳɵ֮Ķ
ǻʵ鵤ʵ˵棬ԼԾ֪ˡ
Ҳʲôɵʣû˿ɵؽһö鵤ȥˡ
Ϊ˼Ч죬ٵҩԡ
Լʮӣ۾ʵЩ仯ǲ֪仯ˡ
㿴ơЦ˵
һԼƣϾȻճһˮСͺ˴һ
ףܣ㲻ƭҰɣƺš
ȻǿƽܣʲԱĽƷǽܵĻǺ˲ġ
ӹ·ĸʳָץȥҪȷһԼǲпƽֻ䡱һĵӻȻըˣĽƬ


906 ܵ
֪Ӧĳ棬ҺʵǰûסЩƬ
û°ɣ㺧Ȼû뵽ӻȻᱬը
鷳㻹Լ֪ƿҪһʱģûѧˡһòãָὫԼŪˡȻǲҪȥġѾ̹зţܿͻѧƿˡ
㣬û취ֻøĵؽܵĿƷҪǸþ־İ취ʵȻҲеķŸ㡣
˼ΣѾܵż˵ܾǿƽӦû̫ôɣ
û̫ôЩ˵㣬ܲܲҪô̰ģ֪XսⲿӰɣ
˵ûϸ
̫ϧˣʵӰĴɡӵвٿؽ൱ȻǷϻܳΪɵˣʵ϶ͬһ㡣ֻ濴ٿؽƬΣ֪жˡ
ϸؿֻƵȻ¶飺벻ȻýУܵסӵƶš
㶼ˣ܌ŰɡȻڵ϶ƶһŵģܵҪáͱҪɱһǹڿɱˣ÷Ҳɱˡܲٿؽֻһ룬ͿɱˣȰ˵
ͷȻǼõĶ벻ȻֿԾܵĵҩڡڣ֪ⵤҩΪν鵤ˡ⣬ⵤҩ϶ɣˣѵЩеߣҲǷⵤҩԵʣ
ǷҲ֪ǣбƹֵҩҲ϶̫ģΪĲϺܲҡȻǲõҩҲЩȻؾܣЩ˴󲿷ֶڹҵƿ֮¡ԣòҪܣָᱻһظ
ϻֲǲͲˡҪллˣôĵҩ⣬ΪʲôҪôã
УԭҪ˵ôԭϲ㣡ϲ㣡ʺ޹˼ɵرԼ뷨
Ҫûôծöã㲻̾Ϣһ֪ԼѾϵĳЩˣҲأҲ̬֪ԼѾ˽ȥԱѾûʲô뷨ˡǣҲܸӣΪ֪δָ֮顣
ڷծⷽҵȷһ޳ܵˡ
ʵĻû˵꣬㴽Ѿһ֮󣬲˵ҲҲһ޳ܵŮˡ
⻰ǵøˣûŵ
ſˣΪˡ
һĻЦ˵˵ÿμҲ̫ˣÿζӸ˰ɣãһֻǿˡˣǼûڣȥҵķˡ
㻹Щ污ˣȻҼʼˣֻú˺Լ
潫ְɳϣȻ˵û˼ģһСԱǰֳӹߣ˸оûʲôǰ;Ҿˡ
ǺСҰĲСЦ
û취˶ˣδ궼㹴ˣһܸֻܵˣϣ̵һֻ
һ£ѾˡЦ
ˣ˵䣬ָ尡Ȥ
ͲˡʺٺһЦ
ߡʣڹ԰ҿ˵ˣԪƽȫ˾Ѿ˰Уܲء治֪ССͣôЩӵġңǲкǿĹϵ
ôһˡǫ
һ㣿ҲŲأеҵгȻܴ󣬵ûкڱı˭ܽӵЩ⣿ҵʵһȺᣬ˵Ƿҵģʵ˲ӡ
ôţʵ
һ㲻šЩС棬ҲҪװˣֻҵ˾פװ޹˾ҵͱװڼܰڹʲôģǾ͸˵ˣ΢еεҵɵ飻ЩûθеģǮ£ֻǮ
ôһ˵Ҳвٵǹҵĺڰʵֻ뿴ҵ˾ʵǴһӵģҵ˶֪زʵǺϷĺڰҵˣûкڰıŪҵҵġ
˵㣬ҸɵĿɶǺϷ⡣ͬѧòΪԼ
û˵㲻Ϸң˵Щ㣬ûб˼ȻǾ죬ҰͲǺڰϴ󡪡ҵĺڰϴУ


907 вʯ
Ϊкڣʺ֮עͲˣԸһ֮ʾʹŻѩ뿪ˡ
ͳȥüöҲԱƺʵһЩ֮ǣתһ룬ʵûô򵥣ΪҲζԺ󻹵òǵ״øṩҪʡΪһˣЩʱҪġ
һŻô˵ţŮԽ࣬ξԽ
ҪʣǺöǶ֮ʲôζֻøʯ棬ʯֺöҲϡȱƷԼҲһһˡʯ֮⣬ҩҲǺöô鱦أ
˵еȷһʮʺǮƵ顣ڣͬѧѾ̵ᵽһ㣬û϶ʾҲûа취ƳģΪҪҩġ
ɼǮЩǺҪĶһ츳ǿûŵ֧֣ûӴľ֧ţ֮·Ҳʮѵġ
֪϶϶ЩŪʯⶫ϶۸̫ߣ϶һֱûпڡȻ϶вͨʾֻԼ취ˡڣѾ˻ѩʻ˴Ǯѩ棬Сһ֮󣬿϶ǰˣôȻҲܴȥ㵽ʯԵĶ
ȿеʱʹŻѩȥһЩɽ󴨣ܻһЩġţѩǾ͸Ѱ״һ
ǣƻʼǸϲϱ仯ӵи뵽пմŻѩɽȥһ£˭ֻ֪ѩؽȻʹѣŽֱߵһС̵걼ܶȥƺʲô
ʸæȥѩȻͣһҹſڣҲϵʾ⣬ƺӦһЩö
þ̽һ£ġۡҲûܿ澿ʲôĺöҲʲôŶʵУŶеıֻҪ̲ŷḻĶǱ
ѩȴû뿪˼ƺķʲôö
ѾˣҲ޿κΣѵҪһ챦ûأ
ȥʾһطˡ
ò˵ժõĵŵġǲɵؾͽСŶꡣȻʲʲôŶ֪ٷ֮ʮŵĶǼٹŶǺŪ˵ġȻֹһҹŶ꣬ейŶ棬°ٷ֮ʮĶǼٵģܶŶԶгһԼܡ©ǿѪ޹顣
СŶ֮ʾͿʼѰˡȻûκηֻ֣ѩʼ˷֣ƺ⵽ˡ
ѩѣʺܿһֻҵһžɵ԰ɽˮӦһϻˣ϶һΪûиӡ£Ҳûһ籾Ҳֻ֮ӦþǹŴС֮ҵͨװƷѡֻǹŻ㲻ʲô
óŶϰ⸱ֻҲ⡣ΪȻҲǹŻ֮ҷƷǣû˳ļֵ
עĲֻ⸱ֻ顣þϸѰһ£ŷֻľ飬һһؾȻǿĵģƺʲôö
ȻǺöѩҲῴⶫˡ
ûκԥʽŪˡ
ص֮ʲſʼ취ŪĶȻһǿĵģǴȴκεΪۼƺĿĻȻɡǻȻɵĻһؿĴĶôŽȥģ
û취ֻöСпˡ˵ĿĴУҵһֵĶ⾹ȻһɫʯͷֲʯͷΪܱһɫţͬһֱڡȼաȴκε¶ȡɫĻ棬ǳء
ʣʴδһʯͷĲʶ
ΨһԿ϶ǣһʯͷ϶һ˲ıһʯͷʾȻȻĸо
һֵʯͷ̲סУ׼ϸоһ£Ǿڴ˿̣鷢ˣһʯͷȻڻˣ
ͬһ麮¯У̼ڻˡʯͷȻڻˣȴоһصûʧƺ֮С⣬ʯͷں֮ʵзһöҩ


908 ӡĵ
ȥƽǿʧʯͷΪǰسһöҩһöҩͬСɣֻǸոճ֣ͷųŨĵҩЩϢȻŨγˡ֮ؿһɫڵҩܡ
ʽסһ£ֻһ¶ѣ͸оԼһһʯʱһƮƮɡ̥ǵĸо
ʲôҩѵɵͷȻŨĵҩֱδšȻ֪ʲôҩһöõҩ
ֻһžЧȥĻǡҪɣ
ɣŶԣʸæͷǿҵͷѹȥˡһöĵҩȻ쳣ŨʲΪһöҩȥ֮һܳɡΪʱһߣ֪춼һ͵飬ǻͲǧ顣ҩã޷ܵҩҩ·õҩ̤֮ϵĲ·һ·
Ҳҿʵ־㹻ᶨѾסջóȻؽһöҩȥˡ
ӦŪһöҩʲôͷԼѧƵһöҩֱ֮
۲Ƭ֮ҲһȻȥ϶ڴ˿̣벻鷢ˣ
ֻһöҩ֮ܵоȻֳһĴָССˣƺһСеģСׯ֮УʱоСƺ˵ӵһ۶ׯϵ꣬ǰһöɵĵ顣һöɵΪ컯˵Ϊɽĵƣͬһͬ׹뷲
ҷһöɵǷܳɣþνĵ齻
ǱȻģǻʵɵ˵Щշͨˣǵõɵ֮ͼȮˡ꣬һ¸ҡǵߣмᶨ־ܼˣԲнõʹ͵һöɵϲԶĽСпڲ컨׹ʸо˼ǿ˵ңȷһöõҩӹɵ顣ֻǣΪܾЩԾء
ͬѧһСĵˣе·ϣʸСȴʱѹסĳ嶯ֻΪԼĸȵѡڣȻôһöһɵܸоⶫ̫ˡ
ǣʹӦһ䣺ɵͿɣһ찡õ̫ˣǲǲءңзܶḶ́ƺȤ
ʵⶼǿķǣһöҩͿֱɵĻòɵʲô˷̵ܶȤⴿⶼϹƨ
꣬νڲȡ̡õһöɵǰĴ컯ӦõĶ㲻õĻΥ⣬㽫Զʧȥ˵õɵĿܡ꣬ӦýĿŵøԶһ㣬ɽ粻յ㣬ֻһ㣬µս
ò˵Смֱ̫٩ˣ¾ƱϺУϵĹҲĶ֮һԽƴһöҩʾԽǾòףʽһ䣺ҷһöҩô죿㲻Ҫʧˣ
ʧʧʧΪ˰ɣõΪʹΪҩƳǸ˳ԵģˣҲõ˳ѣӷ𣡡
ðɣô˵еġɵһ죬벻ʾȻĺˣȻڲȡ̡ҾͲˣɵ쵽ҵʵ۾̰飬ȻͿеɵط͡
һöɵҪʱʺָͷȵסһöɵȻһöҩ˵ȻҲˡ
ʸ˵⻰ظоһǿľԼľУȻͿղǸȵСгھУʱСȴͬŭķӣʮŭ֪ߵغСҪȻ㲻ʶ̧٣ǾͱӶˣ
ޣ֪׼ʷʵ
ڲȡ̣Ȼ㲻Եҩͱֵҩˣٺ٣СʵľѸٳ󣬱һ޴׺طӣͷޱߵľѹע޷ɣҽȡں꣬Ȼ̤ϳ֮·ܳΪҵ̤ʯҲˣ


909 ʰҩ
ͨ˶֪ϵڱǮһҪСģΪܾܿǡ壬һ̰֮ľͻԼݽȥ
ڣϵɵ飬ȻͷЩϲǾϲ֮бȻǿҵĽ䱸Снɵ͸Ӿ裬ԲûһöɵɵСйȻͿʼԭα¶ˡ
ʹʳһöɵʹʧܺ󣬸ɴвҪԵʡ
вһôˣСб׺ݵķ֮󣬱㿪ʼѹʵľ磬һľ쳣ǿᳵľǿ
֮䣬ʾʹ·ˣþСʵ㾿ʲôΪҪͼռҵľ磬ôף
޴ļһռľ磬ȻΪ˶ȡ塣ΪȻ£Һ⡣зһֲЦ
ҪҶ᣿ѵ㡭һöҩĵ飿뷨Լһŵҩǻۺʶڷ飬ƺΨһĽֻ͡пǵҩĵ飬ŻʹȥһöҩȻ˻ռʵ塣
Ϊһһöҩ϶ڶʱ޷һöҩôҲ͸˵öᣬһʵ屻ռݣͿƿʵ壬Ȼյҩҩԣһãƾһõѡ
ȻŴʥͶΪԣһöҩȻ˵飬ʻǾò˼飬ֱǷ˼ⵤȻҪᣬ͸ӷ˼ˡȻ֪ⶼʵصڽ߾ȫѹʵľ磬֮Ѿʮˡ
١СӣǶҵģľȻͨǿ󣬵ԶԶܸ忹⣬ԹԵҳһῼһƲлꡣĻһ᳹׵ؽɱ
ûҩķϵ۾ľٶȳһССĴԺ䣬ֵ˷ǿѹơ
ҩҲ֪ʲôǿһͿȫʩΪҲֻǿסССԺ䡣ҲҿǰᳵĴ󲿷־ĻѾҩˡ
飬ȻѪУȴյ飬ΪһԷᣬʵ꽫ᱻɱȴҪԷԶūۣΪԷԣʾҩľ硣
ǣ˿ʵľѾ˱ıԵҩľ񹥻ԽԽˣƺΪԼѾƿ˾档
ҩ龫⻯׶ѾٵСԺϷǿѹ֮£ʾѾʼСԺҪʧʱ򣬺һźɫĻб˳׶մȾɫ֮Ĳҽҵ𡭡ǵҵôƿ
ڵҵĹ£ҩľѸٽǾ޴׶ҲʧƺҪ뿪ʵľ磬ڴʱһɫľͬ޵һҩľסˡңƾҩα仯޷ӹɫġ޵
Ϊɫ޵ʵϾ֮ǰһɫʯͷ仯ɵģⶫʵûʧֻǽʵ֮Уһصһҩ鶷һͿʼѰһ䣬ѸѧӦƿһڹؼʱ̱޵ҩ档
ǵڶˣʿһ߸ֽо棬һõڶ۲Է㣬Ȼһٻʿһöҩ֮ǰǱɫʯͷӡģô˵һǡȻʵİ취Чˣҩ鱻γɵ޵ġ
СҳҩѾڻˡ
ÿôЦ֪ĶͺúøҴŰɣܿҾͻὫգͻΪе̤ʯ
˵֮ҲҩĽæȥ϶ϡ
Ϊʵ̫ŹˣʱŪԭ
϶ﱾڸʦңʵĵ绰òʤ䷳ֻܴӦϵطͷ϶вûʮҪ飬һҪʺݺݵʰһ١϶ʦһúܿģ϶Ҳô
ٸϵ˵»أ϶Ѿˡ
ֱ⣬Լľ϶Ȼһöҩݸ϶һöҩ϶۾ų⣬Ȼ̾㲻ҵΨһ洫ӵĻֻΪһöҩӻɱ㣡


910 ɻ
ɱ˶ᵤ϶Ȼ˵Ļɼһöҩֵε֮ߡ
ʦ˼ϵⵤҩСʵƺ϶ɱ֪ǲܵ顣
ϵǣ϶ȴҡҡͷʶһöҩͷųŨȻһöҩֻǣΪʦĵҩƺͲӦô
ʲô˼ɻ
ֵҩѾǵ֪ˡ˼ңҲֱӷһöҩΪⵤҩ̲صʵֲ̫ˣ϶
ʲôǡʲôҩ˭ֵҩʺȻ
Żأ϶ʵ
ʽȡ˳Ҹ϶⻭ȡҩ̡
϶ϸһ⻭Ȼó˸һжϣһͨĹŻ϶ʲô֮һɽɽһ®®ǰиǰصֲˡֻһɽˮ԰˶ѡ
ҿ⻭Ҳͨ϶ó˽ۣȻּһ䣬ԽͨĻԽǲͨĵҩ˭һֻͨĻᵱأ
⣬Ҳ˼⡪ҿˣһ㲻Ծ˵ʲôطԾ
ٸӹŪ飬ʲôԾˣ
оѡ˵оˣķ̫Э
ףָоء϶￴һȷʵжϣûҿһꡣһ˵ɽˮ԰еӦһͷŶԣŷߵ̬ɽˮķЭˣôоһꡣ
ɽˮǺģʵѴӻжһ˻һꡣƺһꡣ
ѵһֲͼ
һȻûʲôͷǴ򿪵ԣʼѰйɽˮͼƬʾˣԼٶȥϵţϣҳƵĻҺã»صֱӽ뻪Ĺרߣٷɿ죬һëƬҲǷַӵ飬ѰͼƬȻǸ졣
ǧͼƬѸǰӹҵһƵɽˮͼż飬㿪ͼһͼֽũҩͼͼȻƣǵϵͼȴܺãƺĳλһͼһ׾ӵƷ⣬ũҩͼеũҲһλˣͼԽԽһˣѵũ
϶ʴӵҳһҲоһ£ȻӦһ׾ӵƷӦһġġ
ô϶
㲻꣬ġˣҲǱ̬϶϶˵ġͼ꽫˻С
ҲǰɡʵҲһöҩʲôϵ
ɴһǸɡ϶
ǵľǿһ˿ɾ鷳ˡʵ
õġ϶û´Ļǵ϶Ҫҩڡ뿪˵ҩͬ˵Ļ뿪壬ԳôڵġԣǽҩղغãȻѶҩ飬ӵȥ
Ҳáʵͷ϶ı±࣬һ飬Ӧòʲô⡣⣬ʿó϶ƺҲⵤ˺ܴȤ
ʵĵЩ࣬ĵ飬ƺ޷ߣһͬҩһͬϣȻʵǣ
С
ҪǲϵĻصҩ֮Сһ⣬ǻ˵ĻҲٵһҲӰ쵤ҩЧ
㡭ҪǻңͲ֪ⵤҩˣҩƺЩˡ
һԵ϶״벻ҩĻᵮ顣飬һֱΪǴ˵
ʻ϶ŵҩᵮ顣
һöҩȷǽ컯ǼƷɫ컯ȻɵҲֻмƷɫĵҩܻᵮ飬ÿһ鶼ΰĴڣ컯Ĳ
˵ص㣡һ
Ҳ֪Լ˭ƵģΪҸյѾӡˡǿԿ϶ǣһöҩһǳ츳ߵʦС
һöɵ;أ
;ǡڵ޵ʿⵤҩܷɽˡҩѵ˵𰸡
ڣʲôǴڣʵһɻ
ڣǷɵһѡҲһߣѵ㲻֪ҩ鷴ʵ
⻰ӺͿˣ϶ʵ϶˵ʲôûУ
ֻ֪ˡ֮ϻʥΣӵİֻѾ̤Ρʲôڣӻû˵ǲСģ϶
ʿľ绮ֲ֣Һģҩ鷴
ʿ˵޵ɵˣⵤ黰еĹؼڡ


911 
һϰߣžΪʵ۽Ҳʼʶ书Ψһзʽֻһ֮·ѣЩ˲ϰ䣬ͬҲܵõڵһЩʦЩר޾ͬϣͨдﵽ˰ֱߣЩҲжصзʽȻߵв̫ͳǧٹ֣ܱͬ˼ǿʵ
⣬һЩ޿ܹ֮ͬУѩֻɴ˿ɼ֮·ʵкܶеķʽҲкܶ֡ʺ϶ˣֻѡһ·ңһ·ҲĿǰߵġеˣ϶ġ
Ƿܹﵽ˰һӹɵ飬ΪʷһЩʦõģĦ֮࣬ԶǴﵽ۷塢ͻƼµĳ׿ˣֻǷں͵̵Ĵ֮һ·ں͵ﵽ˰˾ֹô
Ȼܹﵽ¶õ˵˰˿϶̫࣬Щ˵Уκһ϶Ǿž֮ڽ֮п϶ͬһҫۡ
֮⣬Ƿбзʽνġ桱һҲֹһǺ뷨ˣΪûһߣҲûʿйߵĴšʵóĽǣν棬ӦþһЩеĻͶ׫Ķ
ڣʶԼжϲ˻ɣΪǰһöɵĵ飬޷ˡ
ɻأɻ󰡡
ӦûѣʷУߣֻΪĳЩԭЩѾʧˣԺֻʣˡϾеżֻܵͣҪкĺĻԽеġ
϶ȷûߣһôһ䡣
߽ٶ꣬ûʲôߡ϶ǰûУӲУҲ;ͬѣҾûҪ
ǺãҲˡһ磬ǿȥøѰһ£ҲܹҵʲôҲһʾһҪ⿪⡣
϶Ҳͬʵ뷨Ҿһͬȥ϶ڰ
ڵ»дȻڻĽ̹ʳûһ緹֮ʾͺ϶ǰϡˡǸꡣ
ʺִܿĿλãҪ꣬ȴӲɲס˲ӣ
ΪǰͲһҹ꣡һݣ
СӣҪʲôʱݵһʵ
ߴˡʵЩͰ͡
˳˵ӣȻϸػϷ飬϶ԼûߴϾطһҹꡣֻǣôһҹ֮䷢˾޴ı仯ֱӴӹأ
ѵǼˣʵ޷Ϊλˡ
Ƭ֮϶ʵӵ𣺡ôˣ˵Ĺ
ģˣһҹ꣬ǽȻͱݣңݿ϶ǽſģ͹ܿóʵĻش϶ﶼú
ĵҩ͵飬ھȻһƾʧĹ꣬ʵ̫˼ˡʺ϶ˣҲ֪ʲô顣
϶˵⾿ôһ£ʱЩƵЩͿˡ
ң˭ȥһöҩ͵ĻӶΪƭأ϶һЩǴеġǽûı·Ͳãټҹ߲ɼ󡣵ǣǡǽĻҲӦûкۼڣݣҲʲô
ѵļˣʵҲĽˡ
ǲǼˣǺ顣Ȼǵҩ㲻ܳԣǺôҲЩջԴⵤҩҩԡ
Ȼʱ޷⿪⣬϶ֻȰ˵ʱʵʣҲ֮ĶҪסһߣʲôʱҪᶨԼĵģᶨԼ֮·Ϊ¶ɻ߷Լ֮·ĻǾ͵òʧˡ
ţ֪ˡͷҲص뿪Ȼ޷⿪ʱ
һöҩʱһܾµСƿУΪǿԱֵҩʧ
Ǹ飬ʱû㽫Żصҩ֮С


912 ѹե
ιŹвУŹҰɡ
Դʲ֮һ￪ʼЩˣƺеҪصһöҩȥʱû㣬һⵤصҩ棬Ǿ͵ǷŻɽˣ֮ǰʽȫշշ飬ʲõĮķֻҪڣⵤеˡ
һ죬ʶû飬ƺѾĴڣƾһʵľлʶûκεػӦ⣬Ϊⵤ鱻һΧѲãҲû취ʵľеҡ
Įһ֮ⵤͲסˣΪ֮ڲصһöɵȥĻͻῪʼ˥ֱʧ
û˵ҩıУ޷УͬûĹ»Ұ
˺þúþ֮ʲ˹ػһ䣺ʲôϽӱ죡
㡭㾿Ҫһصҩȥ鰧
ȥʲôôһöҩУ͸һöʱըƵģҪõҩĻָֻᱻ˻ᡣ
ڸܷһöҩ֮ǰͲҶ죿
ҲǲԡҪðյĻҪ֪죬ʲôôܽĻһֱȥʵѹûŪ飬װںĿ
ҵȻðֻҪڵҩţҩͲʧԻԽԽǿΪֻҪһöɵڣҾͿԲСͬЩߣֻҪУͲ˥ϣԽǿæԼô
е˼ǲʵ;㹻Ļᶯһöҩ
;ˣˣҿ԰ǵ飬֪ܶĵҿָ⣬ҵоԽߣڵҩ֪ʶͻԽԽ࣬ҲԽԽ󡣡
ðɣе˼ˡźǣҪݰɣݿ쳣쳣ϡءԣ֪ʶҵôҲǺܴɡ
ֻҪûȫʧݾͲң˵ڼûˣô˿϶Ҳֻ࣬ҪңӦûҵһЩݵġСʮŬΪԼȡȥɡ
ðɣʱŹ㡣ʵֻÿ춼ҪⵤҩһЩҵΪҪŬһУΪṩҪ
СпϣϵشӦʵ
ⵤСѯһһԴһֻ֪֪Ǳһӡˡ
˫֮ⵤص˵ҩ֮Сóһö㿼һļʶ
СһӾϳȻЩ˵֣ȻΪʲôûأߵĻֻҪȽϴˣͿ档ġ
˵ֻҪȽϴˣǿģɻ
ǰͿֱӸӦҲͿˡؼϡȷûϰЧ졣СеҡҿԽô
ɣˣ޷ǵҰŪѣ¡һӾͿһͼ
ǣҪ顣⣬֪ҪоĻɱĵҩõİ취ԭⵤСлͼ֮ԴһԭΪ˱ڶԭΪ˴ȡĵҩҩҩͿԸسɳ
ԭʵͷҲգҾ͸ᡣҪҪȡҩͱ뾡ĵΪ顣޹»˹ܴͣȡʹ͡
ǵȻġСԵʮϡ
ˣ˵͵顪ﻹһЩӦ֪ģ֮⣬ҩ鵤ôʿʼѹեⵤСˡ
ǺöȻɵȴ鵤ĺòء֮⣬ԪѪԪĵҩѪҪǰеĵҩûʲôôѪҪҰѪҺΪϣԪĻֻҪټʮҩľͿˡ
ܺáڸ˵˵ҪĲϣѾԪȤֱĵҩ⵱ȻܺáʵľԶԶеĽȣеĽҪΪԳٳûͻƾ硣ԪĻƺԽˡ
ڣѾһöҩⵤǴðģǴʲôطģֻҪԼãǾ¡


913 鱨ϵͳ
ԪȻⵤС˵ƺܼ򵥣Ʒ鵤ʵʲȴ൱ףĲ˵ҩġ˲κͻΣҪаĻⲻǮôҰɽΣڵļ۸ʮϰ򣬶һһ
֮£ֻٶͨ϶ȥ϶ƺҲòˣֱָʷһĹվȫǸϡҩĵҲӦǡҩĺС֮ĴڣΪĽ׶ҪʿеĻͷ
ѸٶЩҩģȻվķڹ⣬ͻӦûڹڣֻСʱʱ䣬ʾʹӿеõԼҪĶ
϶ṩǿݣȻõҩģȻʼ
ȻСеҲͲ϶ʦָˣСд֮󣬾ͿʼԪˡ
ʽҵŪʱⵤСкȻ˵ˡȻԽҵֱŰƿػֵˣܳΪһʦֻǣҵǸ߾Ҳ޷ƿذ
츳̾ˣϽؿɡЩҩĿǺķĽǮҿɲôˣʺһ
ƿ˵ҵƷ鵤ֱǴ´࣡Спʼָˡ
ȻǵһԪΪеҵָһнչǳ˳һСʱʱŪһ¯Ԫһʮһöҩ
ȡһöҩţʮ㣬϶Ǻö
õҩ֮ǰʿ϶ҪⵤСзӡڵҩ֮УһСһԪжʲôֽţʿɲ
ʵĵǶģԪǻʵ鵤ʷһöԪ֮оǿѸٳ˵ȫÿһϸ
Ѵ֮ʾ̤εĶ͸͸ǽ֮УߵøǿǿˣѪͻǿҲ֮ߵҲ֮ǿ
͸ȸᾳʮ֮ȴû̫ƿʵѾ˶͸İأ֮Գٳṳ̂磬ΪԪΪһöԪȻɵؾ̤͸
ʸоԼԪĻ¼пֱӽصϴ辳ȻֹԪΪϴ辳Ԫһˮ룬Իƿ֣ԪǶԴƿûʲôرİ
ǲȡȴѹס˼ĳ嶯ʼһ磬
ʱʻ컯һȻֱӷⵤҩһö컯˵ãһҲǳⵤҩܵɲô򵥣΢ĵҩҩԣȻ΢ǶʵҲкܴĺô
ˣһöԪ㡣û֮ǰСŵĺôֱӶһöԪ
ⵤСеȻֱԪͿһöԪܿͱһյˡ֮һﻹ¶δӡ
ȻὫⵤ߻ˣԶԵδıӶ˵ݺ͵ҩϡȱ˴󹦣Ժ󲻻ġ
Ϊ֮ʷؼС
Կ״ţû뵽ȻһˣɳĵŪСҺ˲ǲ֮ͣһˣơ
˵С㣬飬Ҳ֪ͨһò͵͵ɣһŵҸĸɲ̫áһ˵ţһԱߡ
תеСֵ˵µ绰˵̫㣬ǵõϢڵ١ңԾġ
ڵңȵ˭ĸˣ
ĿǰȷƵԿ϶ǣ˵СרģϾҲ߲ӵһӣǲ顣
ðɣȻ߲ӵˣôڹ˽㶼Ӧðҵæɣ׼ˡ
ҲæĺæңҵѣСһͶˡ˵꣬ƺ׼ˣĺæ
Ҳˣ֪æҲæ׼ı꣬ʽһöһöԪǰȻȴƸӦ


914 
ƵķӦǿңɼ鵤ⶫϰߵȷкܴ⣬Ҳ˵һ⣬߲ӣ϶Ҳûа취鵤
ϸ˿öҩȻһ£鵤
ʵġʵһöһöԪǰ߿Կߵ츳߿
ƽö鵤У飬ˣ졭֮ڣһ˭ڰе㡣ȻǾ棬ҾͲöˣֻԼ취
û⣬ҵ鷳ԼʵԷˣöҩˡ
ҿռıˡƵö鵤һЩϢƵȷռʱˣ鵤ļֵԹö鵤Ǻ;ġ
ԼˣνռռˡʵǺܴȡȻҲǱģרΪԼˣʵȻҲ̫ˡң߲׳Ҳ顣
ҾͲˡ˵֮͸ˡ
֪ҲΪʴ˾СˣϾҲкܶϵ໥еҲ飬ʲôˮ˵С١нѵĻʾȳ֣ô˵ȷǲġ
ǸˡһġŻ˵Ѳк󸣡ɼ⻰ûеġͬǣʵǡǡ෴ǡ֮١ˮ˵˵ӶҶˣԽ˳˳ˮǴ֮󣬾ͱȻҪ͵Ĵ١
پжͣʲôĴ٣ȴһ֪ƴϢȴʴ֪˷ΧǸйء
ĿǰΪֹʸĶԹֻҶңҶھѾױˣʲŻҶҳͷΪɱʣҶҲȨˡҶ֮⣬ʲûеľУںȻ¼䷴
Һã߲ӵϢҲǳصģƻԼһĽڵȴϢ֮ڣʼû뿪ʵңȫԼΪ˳Ϥ˵ڶá
֮ƹȻѾϢˡ
һΣƺʼĵطڻУڵһҿȵУʵѾˣ϶ˡ
ƸһֻȻ߲ӵֻÿֻȨ޶һͨ˲ӵ鱨硣
ʿϢоЩϾˡƵʾĿǰһ֧жСרŸһ飬жСӵλǼݣȻĶ󲢷һˣмЩǳˡ
˲֪ЩΪʲôȴúܣһΪǸˮ󷨺ʯԵʡ
ֻǣû뵽ĳгϹϵ
㣬ô죿ʵ
ûϵ˭ҪҵĻҾŪƵһ㶼ᣬ߲ƣСһ㡣⣬ǵжЧʣѾˡ
һԼ²⵽һ˵ˣΪûʵ֤ݣҲ޷϶ֻܲҪСġ
飬ʲҲСģΪһܻѡ
뿪֮ʾͿʼ˼Բˡ˿϶ǳŷˮ󷨺ʯģؼʯ֪ⶫߺҪһ취ʯġǲҰٷְٿ϶ʯʵϣЩ˵жʽֻҪлɾ㹻ˣǸҪκ֤ݡ
˵ӿѾȻڷ֮ˣԼطعǼ䲻ʵ顣
Ȼ߲ƣҲö̫ˡ
Ѿõ⼸˵òúŵ˵٣Ŀǰ½ɽѾӵ˾ԿȨõĴСǸǱ鲼УֻҪһӲúŵĶĿ
ԼСʱ֮󣬹ȻϢ˿һסһҿݾƵꡣ
õϢһĦѸٸҿݾƵ꣬ΪĵشĦгҽͨӵ£ԵĦоݵĽͨߡ
ҪִҿݾƵʱʽӵ½ɽĵ绰½ɽСģΪ֮ǰϢٵƵеλСѾʧȥϵˣˡ½ɽѯǷҪæȴʾܾˡúòȶȻ½ɽۏˮ


915 նϹ
õСܡʧ١ˣĿӦû뿪ҾƵ꣬Ϊ˼ȻͷСôܱһСŵתƵط
ȻСܱˣҲͲòСĽһ㣬ھҿݾƵ껹һĵطʾ³ˣȻֻ˹ʱѾðٱ׻һסȻԷרҵʿȻܹƭԷԷһӣδܹһֱԷĶĿ
ֻӾƵǽϵĹȥֻһ֣жȴܽýӵ˷ϵ츳ֻٶȾ͸ˡ
ͨѾ˵ĳֻ֪
ԼʮӣֻҵĿ꣬Ȼ֪ͨʡ
סڿݾƵ¥ʹϵسڷ棬Ȼصš
˭һԴ
ˣӿţģҪǼúʵĻӦţͷ죬ȴõΡ˵֮ʼĴš
Ѿ񾭲Ŵ򿪣һ˳ŭ
Ҳݣļ򣡡һŭֱȥ
Էһװˣһ񾭲Ȼһץƺ׼ʶȥڴʱһǿľϯȥ˶ʱʶִ֮¸æУ׼мʵĽһǿľ˵ľ磬Ҳ嶯ûѾȷƿĻ̼ס˴˵ж
ֻǸᾳΪ˵ѶȲ
ˡ
˵ͺʵĥ˵ֶʵ̫˵Ӳδܳáʮ֮ʾ͵õԼҪϢ˵ȷǾˣҶһ֧ûзŵĲСһС˵񣬾ǵʮˮ󷨵飬оѰЩʯ䡣ĿǰѾɵͷˣΪڽŵıֱȽϸߵǵĹע
Ѷ֮һȻвһ䣺ҷȰһ䣬ǧҪԣΪ˽жǿ⣬ҪĻΨһİ취ģߵĶ˫ַ߿һܵõ桯ʶ
Ѿϰ߸˵ˡʲмغһ
ʶʱΪܡ˵֧ӵĺ̨ǿӲܺġˣҪΪһʱ嶯װ׶
ȻôϲҲϲ˵ūЦһʼ˽жūĸƻ
ƶū飬˵Ѿᳵ·Сʱ˾ͱһΨǴӵĶūˡ
ϵˣѾ֣ȻǶԼڰгСɽϡţʱǻƻ裬˵㷢ʯټūԸ
˵ûȻЩ鷳ôͱҪŪʲôӵģʲȥᡣ
СɽطʵϲģΪСɽɹطҶҵˡڣҲ׼鷳˸ɵ
㣬ȻȣʱСɽ͸ƵġʱʾСɽԱߵʯͷϣ
ʵУһʯ
Լʱ𽥽ˣʸоԷѸٱƽѾʵľ֪Χ
ۡͿԷ˸˽ΧסЩˣŻɫ
Ϊ׵һ˾ȻԪΪ˵ȷǾֻǣ֪ǾʲôӣҲ߲ⲿӡ
ʯԷѨΪ׵Ԫʺȵݿܡ
ΪɶʲңҲ£óؿŶԷ
ǴԷƺʽ͡
ҿǡЦЦˣ֮ǰʣǴ˭־
ԷûӦʣֱӾ׼ˣҲû֮еǸū񣬶ԼͬҴҧ
ͬʱþӡǽסʵȶūҲ˹׳ֵʱҲζ˵ڵˡ׿ǽӵؾΪӵоԵƣһ˶ڣ߸˺ܿͱѹסˡҪһڣظоһĪΣǸϽкԼĶūǳˡ
¡
޴ıը߸˵б߸ͬƳɶūˣ̼ը飬ܵ༪Ҳըûϡãۿǻˡͼзû£Ϊİһ㶼Զ̹ٸ˽УΪԼʶԶΣո֪ǱȽʾû˿ԥͳˡ
Ψһû˵ףΪһﾳߡ죬ըҲκβʣһҲһˣҺֻ˶ѣⱬը¡


916 ӰӲ
Դ̤֮ΪڽҲ𽥲ǹ֧ҩˣǽȴٶȼʶִ߸ըɽͷըƽˣɽϵǸֱһƬ߶ûʣ¡
ΪһըֱʧεĶūֱǾ޴ʧң⻹ǰáռƵ޴ʧ뵽ͷͺǲˬͬʱҲʶԼӦǵ͹˵
ըҸʿƶڵûзŵĲһǷǳֲĴڡһ֧ӵĴУ¸ԶԸ
ڣҲʼЩˮ˵ĻˣҲѾʼһˡǰ׼Ļʵʧ¶ȫˡ
Ȼ⼸ˣ϶û꣬Ϊ˸˿϶Ϣǵӣܿʾͻٸ鷳ˡ
ʵļƻӦô˸˿еõһЩõȻ˳ϵŪֵݣȻҵİ취˸ը÷ǣʵļƻҲƲˡ
밲мʮȻըܴ󣬵ûƽҸھͿԺŪȥΪ˹ȫ֣ʻһ£һûκ׼ץѱֻҪһ£϶ҵ취
뿪Сɽ֮ʸоľЩȣܸоʲôõ鷢Ƶġ˸˵ûʾɣӲˡ
ԣڷذе;Уʸһ绰һΣõ߲Լֻ
ʣ鷳ˣƺѾ֪һЩ顣
ǵġʵм鷳ҽˣ֪һûзŵĲӡ
ţӰӲӣȻ֪ӵĴڣʵ鷳ˣҲ㣬ֲӺܲöԸΪںܶУһ֧ڵĲӣûгڵҰ֮УûУӴڵΨһ壬߲ѹһв糬ǿߺߣҪԸЩˣͱҪ÷ǳֶΡһ֧ӰӲӣרŸ顣
ǣ鲻ڸôʲ
ţûһűô죿ΪλߣҪǵغܶ࣬ŵĴں⣬עΪ߲ȫΣԵĹ߲Ȼһ֧ȫǵĲӡһ֧ӣҲǲܼġ֪ܶ࣬Ҳ١
ôһѣҲоĻеȷȻһֱЧſԼ·ʽһȫϲ㣬߲ϲƽ⣬Կ϶һ֧ȫŵĲӡһ֧ںѧͿƼĲӣעʵʮ־ˡ
ôǿʵԸһˣⲻǸڴô˵Щ磬ǲ̫ûиˣ
ûֻһӶѣ߲ûҪһ֧Ը㡣ԣƶӦ˸߲ĳһﶯԸ㡣ҪӰӲӣⲻһľķʶʱ˺ܶ飬ĿǰΣҲһ˽⡣ṩһ취ʶ߲УӰӲӵˣҲû취ʣЩ߲ӡ
Ľ飬ֻܱʾмȴû취ܣΪһֱ߲вǶڴˣܲһӵɡ
ʣؿһ¡ǧҪСӰӲӵˣȻ˴ֻܶСӰӲӵҲܵģŲ˽⣬Щ·ºǶڲƣһԴȻЩ̣ҿ㵲ס
ҲҪԣĵסҾֱӲص߲ȥЦ
áҲ˵ˣ˾ôöҵһֻ𣬹С˼Ź˵绰
еļ֣û뵽ŪʯȻ鷳ǸǧҲ֪ǺηʥȻԶáӰӲӡȻȻ˽һ֧ӵܹƵϡģһ൱
ڣʵѾ¶ˣӰӲӵҵӦǳ顣ǣص߲ȥ߸϶һͬ
ڣʲЩ̾ն񡢽Ѳ⡱ˣûгһջᱻ׷ɱΪڴ˵ݱ¶֮Żᷢ顣뵽ڴ˵ûб¶ΪһˮŪһʯĪصһ߲ĴϾҪ׷ɱˡ


917 εİ
ʷذ֮󣬺ܿ˹СɽһȤţСɽοʵԽ׶Σĳĳ˾ѾʼСɽɽ壬о۸졭
治Ͱѵı¹ȻǸôһȻûСɽıը˵ˣһƬгȶ
ǣص֮ȴеӲˡ
ѵӰӲĺɣͷʼĥţһӦĻ͸϶ȥһʱ䣬ǲˣѵ㲻
뵽Լ·ҲͰ˲١
ǣķչȴʹƵĻˣ
һСʱ֮ʴ϶õϢбʸĸĶūˣ
϶ﰲŵĶūɶεΪʵĸĸ˲ٵѣδʲô©ǽЩūȻˡˡõϢʶԼĸ³ˣ
һʱ䣬ʸĸѦӱ˵绰ֻѾڹػ״̬ˣ骵ֻҲػˡ
Ҳݡ
ҲԼڴϣ̲סһŭĺ
ΪԼ·ΪԼԸһ£ȴع˶ԷµߡʵĹƣȻӰӲӵģôҲǾˣôӦûѭɵߣٲļѶֲŶԡȻûϵǣ˸ûеߣ޼ɵؼ̤ߡ
ˣһЩеĺڵ춼磡
ʱóŭδнŭȻǰҲٹΣգ֪Լĸĸ϶İǰȫģûⷽĵġǽ죬˶ĵߣʳ׷ŭˣҪɱˣ
ʱʵֻ
һİ룬ʰ˽и޸˵ǰ㸸ĸһֽ㣬ƽɽס
󣬶Է͹˵绰
ܣ
Ϊһ򵥵İܣĴøͷһˡʣӰӲӵǰ˸ɵģνֻҪһʵץʵĸĸȥƽɽ
ȻǲԱԼ¼ˣҲֻһͨİܰѡӰӣǲعġ
֪ĸˣģȥɱЩһ
Ҫ뿪һ˵סȥ·
϶ˡ
СӣСҴıȻƨЩӦ֪嶯½κ⡣ҪȥɱˣҪ֤Ҫ˸ˣ϶ʵһ˲򵥣ʦͽúúϼƺϼơ
ʽõϢԼСɽϷ鶼϶Ȼ˶þн˷ʱ䡣
ӰӲӣľֶʲô鶼ɣĻʲôߣڣӦýܾ죬ܶҶУǴķʽǰѺڴͷһ־ˡģ벻ŪʯȻǻЩˡʦͽҲµˣһ𣬽ֱɱ⣡϶Ųпζ
ʲôҪԳ֣Щؿ϶
ӴӦ֤㸸ĸİȫȻûãֲܵһ¡϶ңҪǲ֣Сӻ
϶Գ֣氲˲١֪ӰӲӵҲ֮ģܹ϶Ƥ½ʵĸĸɼǵıµȷͬһ㡣
ʺ϶ص»أϼӪȵ顣
һж϶ԵúأһټʮūÿūԪΪлӵؾΪЩūڣĶˡʵĶūУ֮⣬ûκζū֮⡣
˶ū֮⣬ʿľֻжˣѪĺ׶ΣֻŪһʥۼ׳档
˶ūͶ֮⣬ƺֻʺ϶ˡ
ϸ뿴õĶڣȻ㵽ֵزˡ
Ȼʻ½ɽЩѣ֪ܽǾֻ϶ȥɡ
϶ƺʵ뷨̾Ϣһڣ֪Ƕ˲ŵĻ˰ɡǸڡһǿĻ˭׶ǵˣȻЩˣЩ˶ֻǿ֧Ŷڵĸ׶ãͻᱩ¶ŵĴΪʦţӦбöǿ
һģ֣صصͷ϶õȻҪԳʾ;ЩᡣΪڵΨһ洫ӣʾԼƺԶԶ
ʱţ賿ң϶ʵߣɱȥ


918 
ƽɽ밲дһʮʴסʵִɽŵʱѾĵˡ϶Ķūûиһʺ϶ⶨļƻûȷԷʵ£϶ﲻʺΪһγ֣϶ݼпܱ¶
ʵĳͣɽ£ֻˣȻǸ𣺡С壡
ƽɽֻһ뿪ξС崿ǻδһɽ壬ûе·ʶԣǺѶȵ顣
ɽˮʱ˳óѡͨƽɽĸֶ档糿ӦǶƵʱ򣬲ЩЩ꣬Ϊܸܵʵŭ𣬶ΪԵʣЩƣɽʪܴ󣬼пܻһꡣ
ɽ黹Ǳ꣬˵ûκӰ죬ΪһҪԼĸĸȫȳġ
жѸ٣ʮɽ·֮ѾִСɽţȻͨʷһǱɽеİڡĻѾöɵˣͶֻܽѡ
ɽ;ȴûڣҲΪԷðѾõԵʣԺܸɴسԵöԷжصһȺˡ
ɫƲȴѹúܵͣɽ֮һֳصѹָС
ɽʱɽӭ
׻˵ҹ硱Ǵ꽫źš
Ҫɽʱöͣסɽ
ʵɽʱľȫѾ˼㡣
ɽķǿң̤ɽɲǣʾͿԼĸĸ˱һϣѾԹȥˣɽĴ»ȥڴ棬վʮˣǴŻɫƾװϻһЩֵΪ׵ˣͷųݵϢͬһûиɱ¾ߡضʣʽĿ˵ʯԷѨȻЧǣû¡
Σһڻؾ
˲˵ֻһǹƣǱľѻֶʵĸĸǹҪһ
ಣಣ
ѻֻûг֣Ѿһ֣ΪվɽһʾѾˡᡱľ磬ڶֵһжһơһָƣԸ֪һһ֡
ΪоӡǵԵʣʶٶȺܿ죬ڶ˵һָ̨ܰĴģҲʽԭһʸõǹЩ
԰ۣŵʥ֮⣬ʻû˭İǿ˶ū֮ʧȥʶ򷴶һڼʥ磬Ҳδѹסˡ
ңʵĿ࣬ʵѾٶĿǰѾﵽϴ辳ͷųİøȻҲˡ
ǹֱɱʵĸĸȻ
ǻЩ˼ɵĻöЩǱڰǹȫɱˣҿЩʬ޴档
ûǹȴֻǹֵĲҽЦ벻Ȼоͨ¡ǣ£޷ðأ
ǹ֣ߵΪӦ֪ɽѾΧ˰ɣֻҪһ£ǹֱɣ
ˣĸȻ򶨣ʺܹӲŷ壬ٸһѡᣬʯЧҲӣ˶ƽ¡˵еȷ¶ʵͣȴݾܾ
϶˵öԣʵǹҾˣӰӲӣǺԵܾ죬ĳЩ﻿ʵ߹ֻɱ¾ҳϣǲϵ׳顣ŷУһǱ˲ţŻѡᡣ
ȻܾĳЩ޳ܵȨҪĻԸؼ߲ӡ
ܾǾŷһԱߵľŸжʡΧסңŸΪ飬Ѹٵؽ˷ָƺĳ໥ϵ󷨡
ʱϾ˼סˣΪԼѾ˸Χסˣ񾳵ΪһǽӵؾΪӾΪϣѹˡο˻һͬҪ
ǣ벻е
ۿͨʵӦں˿ƼԪУΪЩȻƿ׵ĻЩֵס
ӰӲӵʵѹ˵֧Իţ֧ӣԸǿߡߵⲿӣ


919 ɱ
˻˻~
һƸֵʳأڵ뻤ײɲǣʸо漤һĻɢȻնơ
ΪʵĻĻһѾƿĻնơ
ˣʵĻȻסֵֻ΢һ£Ϊȡܺͱеʱ䡣
ˣЩȻרΪɱ¾ֶ׼ģ
˵רϽԸʿĻĻô峯ʮĶ峯ճ˴Щǰеġܾ족ءŻҪͽأȫأֻΪ߲
Ķƣ֪նɱ˶ٽ־ʿɱ˶ֵĹҴ󳼣峯ճ˴ǸƣһѪ֪֮ժ˶ٷ־ʿͷ­Щֻܻ֣ɱˣݹ£κνѶĻᡣ
峯ճ˴ȻѪרԸʿĿֲôġӰӲӡȻҲзԸֵָ
һ֧ӰӲӣȻûзţȴһֱӴľѣзһЩȷ¡
ֻһ֣ʾʹ·׺Ҳֹۡ׺ôǽӵؾΪİҲľвһӦû֧һ֮УʵƺϾ
ǣ֮ͷת
ʵƱԵðѪ⣬Ѫ⣬ѪƱԵðѪֻ֮÷ޱȣٲȻͬѪѪնһ񾳶ֵĻ˴Ҳû뵽һ͸߾ȻƿĻӦʱѾݺһšģ
ʵ뵶жֵɲǣѪ⣬һųɫĻ⣬ǵҵڤҵǰߴŨҵĸ֮ʴȴֻ֮侫޾ֻصʹ֮СһУֻһУͻɱ񾳵Ķ֡
ȫһУΪڵ

ʻɱһֵʱ˿һ˿ڣѪӿȴͬںһȻЩѪΪһѪ꣬һ񾳵Ķӭ˹ȥƺһжԤ֮С
ͣͣͣͣͣͣ
ʱʵѪ綾ĶˣЯŸҵ֮ʴȻǺ⡣񾳵ΪҲ򵥣ѪȻʴ˵Ļȴδܽһս˰̾һңҪٶỤظеӺ紦ƺһʹƺмŻƿɲ֮УǰЩⲢǰʥۼ׳棡
Щʥۼ׳棬ȻȲЯһֻҲǾѱģЩʥۼ׳治֪ǿ˶٣Щʯͷͽܿɣο˵Ƥˡʧȥ˻ߣʥۼ׳ĳ¼ֱ񡣶ʥۼ׳Դʱɣ
ʥۼ׳棬ڹŰͱΪڤʹߣⶫɱõ̸֮ɫ䡣Щʥۼ׳澭ʵǿ֮ȻǸЩʥۼ׳֮Ҳס
һιֶһ˿ڡ
˻ˣҲû취顣ͨ˴ܣҪսΨһİ취ƴֹУҪսΨһİ취Ǽӱƴ
ֱӸɵˣʿһʻǴڡľ״̬Ҳ޿ɱġΪֽƺγһغһ󷨣κҪһˣһιҲ˵ܿ󷨵Ҳȫ˵󣬳ǹ򾳽̫߳ࡣ
жԹϵҲֻ󷨵Ĵ൱˵áʸɵڶ˵ʱǸӵؾֵȫһҲǰΪʸղŻɱˣʽѾϣһѾ޿ɱܣ
ӵؾ֣ͨɷ֮εۻ룬δѾȫУѾʵĻڱԵˡ
ಣ
һѪӵؾӻ
죡Ѫ죡
Ѫ룬ȫݺݵն˽ӵؾֵ󴦡
ΪѪȻ죬ȻϴʵѪȻ˲ƿһӵؾ̹ͬװһĻԷ󡣶ԷĽȫǿĵطȴĵط


920 ս
ӵؾֵһѪĽȻǿҲĻӰ죬ս֣
Ѫ͵Ϯڽ
͵Ϯɹԭơʽ˼µһʱοѪĵϴʵĶѪйʯĶءʯ㣬ֻպһ㣬ɵʹ඼ܣοѪĵùʯĶؽݹġ
ӵؾֵʲò˾Ȼûкʹǣûкʹʹʹӽֶڲһ֮յرܿһȻһǺӡ˹ȥ
ӡڵĶƣУȴãڸɮ޷ӳʵĺӡЯźڰڤ͵ҵ
Ѫ֮ĺӡݺݵ˽ӵؾֵš
ľ綾ڰֻع뷨ĺڰҵ֮ѹ˽ӵؾֵľ磬ĻȻһǴѪ֮ӡݺݵӡϣ
ӡԭܲ綾ʩչĺӡǶ֮ǽӵؾΪҲѹƲסڤͶ־綾һƺ󣬴ѪҲ޷ֹͣѪ
̼䣬Է˱ȴϾȥ׺ΪŷǿѾʡ
ŷʻÿһʾŷÿһһɽʵͷѹһ
Ͷ㣬֮ͨ쾳Ϊ
ѩʮ꣬Ϊ˺һﵽͨ쾳ĸΪȴվǹһȴû뵽ŷڽϼȻͨ쾳Ϊ
ӵؾͨɷ֮ͨ쾳ֱӹͨν̤ءͷ죬൱졢ԴԴΪṩԪҳ֮Я֮ɵ
ʱŷͷܲվɽƺպɽľպñͨӿ˰ƥѹУʮ᳣Ҳǰŷ塣
ǣŷߵúƺɱʣȴ붯ȫŷӴơ
ŷûг֣Ҳûжκûиκͳֻᡣңŷ۹ʻͬķʽԸǳ˵Ρ
ʰʣǱĲˡǶڵҲ㵱˵ģŷ˹˵ţţƺڵȴʲô
ڣ֪ŷڵʲôˣ
ڴ˵Ѿع⣡ôŷҪȵģȻ϶ˣ
֪˵ʲôһ
ΪӰӲЩֻ鵽ļͥϣһϣǶѾˣùĹʽùĶƵ顭ҪɱĻǸðôƫƧĵط
ŷȻں֮ǰЩˣֻԼĲǷãΪڽ洫ӣ֪ڵô̫źˣ
˵ĿȻ϶ǾȻҪˣ
״θе޷ƿؾˣΪŷȻ˵ĻǾζɱ϶
ֲͷͷһ
˵ʵʴûгһ϶ᱻ˻ܡΪʵĿУ϶һBoss޵еĴڡ֪ûˣ϶ҲһֱزأȻΪ϶ڷ絲꣬סһеѣֱ˿ֱ̣ŷ徹ȻҪɱ϶
ˮ˵д٣֪Ĵˣ˵ӰӲӵʵǿǿ֪жǿˡ
θж󣬾ζʵжǿ
£־ˣܺãľŷƺʵľ־ȶʷ˾񹥻ͨʣͿԸõв϶ˡ
ʵľȷǲŷȴ͹ʵľУŷľʾɲǣǿľʵľӴ󣬾Ȼ˿ŷ壡
ŷ֪޻öһᳵĴ󲿷־ΪԾΪۣȫһͨ쾳ߵľΪοʻеڶ磡
ŷ屾ΪԼľѹʣ֪˫ľȻֻǰľ棬ʵľޱȷḻסŷľһԼзļ
ŷԼʧ㣬ҪջؾȻֽʣͷϷ֮һۻ


921 ϶
ŷ̧ͷͷϷƿ˿̧ͷ˲䣬һڹм£ȻдȫĻȻܵסڹֺ
ȻһڹǳԽĴڣ
ŷѵƶĿ⣬Ȼ㿴ʵǰһΰӰӰƺм֣ŷſҪ˵ʲôǾһɲǣ˺رˣ
¡
޴ıըյƶ忪ˡ
ڱը˲䣬Χ׺ļҲˣʵĸĸѾ϶һū˹ūΪ׻Ҫ߼֡
룡
϶һ֣ŷ弸˾ͱˣ߾ͼսһֵĲ³ʻûüʶһŷͨ쾳һͱ϶ֱɱ
֪϶
ǰ϶ʾİϤ
Ϊʱ϶ѾǸͷˣһ͡ľʱ϶һõĻɫװвٵĶƺɵģϵһҲûдЬȫû·ǵĵطȫǾ׳ͬһĺɫ⣬ƺ̲ž˵ıըԭϵİ׺룬˿ÿһԵþ壬ͬɶǹǹ⸽ĺӧ
ͷ߲϶Ŀ޵е
йħڵľħ壬ҲȲ϶ʱƺ϶ÿһ鼡⡢ÿһÿһͷ㹻ʱûа̫˸ܵĳ
϶ı󣬿ԿһðźĸߴӰӣͬħһͷޱߵľѹ֪϶꣡
ͬɫսһȻͬ϶ͬħͷžͲ̵ɱ¾Ϣ
̫ˣ
͵һͿ
̲סĸ̾ʱ϶չֳʵʵ̫ǿˣͨ쾳ŷ壬Ҳ϶ɱˡ
ڣ϶ʵﵽһ϶Ѿﵽ߲꾳磬ߣҲѾ̤˴˵֮еʥ档
֮̾ʺ侲ˣΪ϶û˿ķɣ¶˽䱸̬ٴУ
дУ
ͷͷһԪƽٺ١ǽϼһ˳
һ۵˺Ȼɽϣʼû۵ôֵġң۵һ֣ʹŨҵԹôʶƶˣƶһֻ۾ɶǰأ
㣿ǧ϶ƺ뵽˴ˡ
Ѿǧˣǧߵ
ǧˣʺһˣ˾ֻԭˣҲпʮǸˮ󷨵Ľߡ
ޣǸǧˣ϶òм˵ڲǼݵʯͽܸˣôҪ𣿡
~ǧһЦϼһӷôĹΪΪЩʯ˵ʵȷֻ׷ʯɵСӶѡǣ˭֪˳ϾȻһ㣬Ǹ˵úأ
̫硣϶ֻĻ֮ˣ
û㹦򾳽ǿơıȴҶ֣Ȼôû׼λ㡪λʥɮǧƺ׼һ䣬ʾͿŻɫɮµϺлɽ
ʵľȻδǰӦ˵Ĵڣ
ɼϺУΪʵɲ⡣
ϺУ˶ˣÿ˶һ˻˹ǵͿʼϵء͡ϵǿ󣬾ͬڳһ
ͣʺ϶ǰʱ˵Ѿͬ϶һˡʣϺи϶ͬһˣ
ءزءأλǿУ϶˿塣
лģλõúܡЩ궫أӹò̫ðɡɮƽ˵
һС㿴һһͽܣʲɣ϶ٺЦ
ͽʸ߾ǳ֮ΪڴˣȻڽߡҲգʹͽܸ߰ɣֻҪʦͽһɽţı֤ǲ¡ɮ϶Ҫʦͽ
ͺ¿ʲôҺǶںôһţôܹһڷɽ֮УΪ͹ż϶Ц


922 
ô˵Ҫܾǵĺ⣬ˣɮʵ
ܾһˣȴδ϶λǸɮӦúܾû˶˰ɣδҵĶ֡
ԪƽҪ񣡵Ǳλʥɮ˵ģڿ¶û˰ɣڵĹɣο㻹һϺȵͽܣ춾ҪˡλʥɮԪƽƶˣǻǸϽҹζ࣡СӣȻҲҪնݳǧƺ޼϶
ԪƽҪ翹ײɣɮʼĮӦ֪гѹ
Ҳɱĸˡ϶ƺѾϺ̸ˣȳˣ֮ǰһ䣬ã
Ǿ֮սڹս˵ǳĻ᲻̫࣬϶Ҫʿá
áһ˼ֻö֡
϶һ֣ɮͬǧһͬĹΧУǧȻ϶ĹΧȻһʰʣǵ϶ּľΪǧԸԳ϶ĹΧ֮ڣǧΨһľȫ϶ĹΧҪ˵ʲôˡ
ǧȴЦԪƽƾε磬춼ɣѾɽʯ󷨣ؼԪٶȽӰ죬ȴܴ棡˳ձ
Ҿɱ㣡
϶һŭͬʱͷϷһըף৶¡
ūѾʵĸĸɽʱõǵİȫڣʵĵ϶ʿԸоϺеĿֲοһǧˣóˮ󷨣϶ãȻӰ쵽϶ʵӡ
꣡
׵Ĺâɽյɷʱ϶ɮĽҲչˡ
ʵУ˫ʵ̫ˣò˼飡Ҳ͵һͿ
϶˵ȭ֮£Ӳɽͬһ÷飬ɽĴǲֱӱʳҡ
ʯ֮䣬ѾʮС
䣡
ʱ˫ֵĵطһ޴ıըҲ޷ڸ޴ıըھ޴ıը֮УɽѺۣȫնġ
Ƭ̹ɽѾĿȫǡ
̶ֳȣȫ岻֡
οڻֻսʼѣ϶ءزءɮ˵ֻ̽ԵĹ˵ֻѡǧˣֻһʹļһ϶ὫС
֮̽󣬽Ȼȫˡ
ɮ϶δ²˵Ķˡ
ϻϺиһ˴ӵȻֲ˱ˡҪ빫ƽĻǾһһϣǲǵĶ֣϶ߵ
ƶɮһһȻĶ֣üҲûãħΪұ֣Ȼ㲻϶ֻܱѹ˲ٸκߵĻˡ⣬ҲϳȻз𷨡
λʥɮ֮ǰЭնҪλʥɮȱĳ²֣齻ˣϲֺĳ飡ңܻˣɲ˷ˡ
ǧЦĸĸһ뿪Ǳ˴ƣҺϲ׷ͺڷ˵ĳ棬ٺ١
֪ĿǰΨһܸıսֵľֻ϶ˣһ϶ʧܵĻʦͽ˶ֻڴˡ
ڣʲЩΪо϶һӦô·ˡɮƺϤ϶Ĺ֪ο϶
Сӣӵģ϶ﲻɮǧ˵ʲôʵӵģҼȻսʮİտƿս֡Ψһͽܣǰûκ˿Զһëԣ
˵⻰϶ƿʼѸԵøӰԵӿֲ϶ﱳ꣬Ȼر󣬶ͷǿҵϢԵøӿ꣬һɫƺȼһ㣡
϶꾹Ȼʼȼաɮǧ˵鿪ʼʸܵ϶ƺӦø˲ǣΪζ϶ʤĻӦø󣬵ǲ֪ΪΣȴƺʲô̫õᷢ
ܵ϶ɮҲ֮֮϶Ȼһأƺ϶ʩչĳֶط
ͺ¿ȻǴĸԣӽ죡
϶һŭףٶȳ֡
꣡
ͷϷһը羢Ҳ϶ֵɲǽ٣϶ֵơ


923 ֮
˷أط죬취Ȼ
ֳУȻȻؽƶʽ֮Уȫƿʱ
϶ֵɲǣѾ׵ءߡΪһżֲĺһźͬһͷɫħ϶ʽ仯ϵر仯ţ񱩵ע뵽϶һһʽ֮С
϶ȭֵʱһͷ޴£϶ʽ仯Ыȭʱһͷ޴ޱȵЫӣ桢ɨǧƬֻ֮Ϊ޴ħԳ죻ֱɺɫ
꣬Ǿꡣ
Խǿ󣬴һߵľԽǿ϶꣬ǿͿ񱩣ӵо˵ʷ۳ɵľЫӻħԳʽʱ򶼻ͷų˵ҪԾ档
϶͵Ĺ֮£ɮ֪ӲâԽһ󷨣˵Ĺ;ȫΪһ壡
ʼٵ󷨣Ǵδһ󷨿Խ˵Ĺ;ȫϣءزغɮҲ֪ʲôȻһ塣һ϶﹥еκһˣͬʱս
ءزءɮÿ˵ƺ϶֮£֮ȴʤ϶϶ÿһιư硢ޱߵģǲƿ˵ķȦáһ϶ƺ˥ɮͻչʱ϶ذܣ
⣬ءزغɮϿ˷׮Ӱӡ϶˵û׮ħڹĸɮҲǴӷ׮ʼеġ϶Ŀ͹ɮʼ֮ͬϵƺȴһɳ졢ھĻᡣ
׮֮ͬѹƵԽãƺԽ࣬ʱԽңڣѾʼ϶ˣһ϶ѹƲסɮˣô϶ĴͻἫΣգ
ȻȻʿԿڣ϶ȻҲܿ϶ܿսļƻĿǧϡ
ǧˣôҲͨ쾳Ϊǵɮ϶ｻֵʱûʸ֣Ϊ϶Ĺʵ̫ˣֻǿڷ״̬ǧһֱڵȴȴֵĻᣬֲΪ˶Ը϶Ϊ֪϶ﲻô׵ĶԸģ϶ѾߣǧҲðȥԸ϶϶֮ǣҲԸֵĻɮ
ǧ˵ĿʣֻҪնɱ϶Ψһ洫ӣɱ϶ÿġǧû뵽϶ﾹȻΪ˵һĿ꣬ŵǧ˸æɮûб¿ס϶͹ɮȻҲܿǧ˱ɱȻصǧǰ档
׵ԽԽͣҲԽԽҡ
϶ĹҲԽԽͣ
Ҳ˵ھеɮǧ˰ȣҲЩ⣺͹ɳ־ã϶ĽȴԽԽͣɮǧ˼ȫѹƣ
ɮǴ󲻽⣬϶֮ǰѾˣЩƻָˣҲȻͣΪ϶յı˷أ
϶ʱ
֮ǰ϶걩ߡȼգ϶Ҳʼȼաˣ¶ð˺ɫĻ棬ֺɫĻƺЯһֲּϢ
ǡ֮ף
ʽסһ뵽˶һִĶһŶ˵ؼ綾ʩ߳ױһˣ񶼻Яž綾һһʽͷųͬľ綾Я֮׵ʽڤ
ǶڴĶȻǼͣȴΪ޴Ĺеġ˼˼Ҳ˵֮ʵȼ϶Ϊۣ
֮ܵ׵ٻ֮ǰټܵĶʱҲʼ÷ˣЩ滹Ƿɳ棬ʼɽӵϣȻ޷˵ɮǧ˽ȻǵĶظ޷ʴɮǧ˵ĻȻǰ̵طӵȥˡ
飡飡飡飡飡
Ķ津ɮǧ˵Ļ֮ͿʼըֱըһѪЩѪӦ޷˵ĻӰ죬ȴʵˣЩ汬ըѪȻ˵Ļ˸ʴã
ȻԽǧֶĶ£ЩԱԹ䶾ؼ£Ӷγͬڤһã
϶Ѿ˼ߵľ磡
飡飡飡飡飡
Ķ棬ӵϡвϵرըֶѪ֯һ֮ܵ׵Ӱ죬ջ۳˼δ֪Ŀֲڤʴ˵Ļ


924 ʦͽ
ԽЩĶԼ£һЩĶڻ֮ɸӿֲľ綾ڤ
ɽ֮ϣ̼ȷѪ꣡
ɮǧ˶оĪĿ־壬Ƕ֪ȥĻǵĻͻ᳹ױ϶ʱǵĴ쳣ѣ
ջľǧˣɮѾ϶սƻǾսطΪɮΪ϶δٹѾȫʢʱˣ϶ĹȻͿ˳µػ϶ˣǧ˲󷨣۸϶ա֪϶ﾹȻԽսԽͣȫ˸ѹȥˣ
ѣɮֻǰַˣ
ڲͷڹˣ϶Цʽɮϯȥ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ıըѾֲȭײ
ȫעضս©κһ棬ȻҲ©κһ棬Ϊ磬ҲζĹ۲עͼ
¡
һ죬ʿǧ˵Ļ϶ˣҾĻƿɲǣ϶ȭͷѾǧ˵ԴϣһԴͬһˡ
ǧˣõͨ쾳Ȼס϶ȫһ
ǧԴʱѪԽȻ˺ɫɼ϶ȭͷεȶ
ǧʱ϶ҲһںѪΪɮĹҲϣȻлסϺһҲ϶ܺ˵Ӳġ

϶һŭ˿ԼƣĺѪΪɮȥʴɮĻ
ءزغɮǧ˱϶ɱ˿ҲǷŭ˼㣬ϵʩչڵĸɱУڶ⣬ȫ϶ˣ
ǧˣɮĹҲû˹ǣһ壬ظ϶ﶷһ൱ԼѾѹס϶ļˡ
֪ǧ˵Ѿʼˣ϶ķʹԪ̫죬Ĳȴɮ˳ɲʲô顣
أ~
ʵĳٶȫĴѣҪܷԲʮĶȫЩ涼Ϊ϶
ͬʱʷųԼľɮľϯȥ
ȻʵĹΪԶԶϺУھΪȴѾԽ˽ӵؾȫͨ쾳ˡοʴʱл޻µһö
¡
ʵľɮľУоһɮһľʵ̫ǿˣ
ɮľУһ׾޷ͷɽ⣬׾޷ܣ޺ţǵľٲȻͬһ֮У޴Ķ治ϵرѣӦ϶ľ⻯ɵġ϶ȻĶʱѹסɮǾĽȴɮѹסˣѹ϶ѾʼЩ֧ˣȻΪ϶ھ񽻷Ѿʧ
ʼսţþγһķСԺһķСԺϵͷųڰ֮Ҳϵúڰ֮׳϶þ⻯Щ档϶ĶԭǺڰõڰ֮Щʱ͡
ͬʱתڰֻع뷨һźڰķСԺȽȽ׾޷Ľһźڰ֮󣬾ȻҲһźڰɣ
磬ڰ
ڰֻع뷨ԭҲľз֮һɮȻ𷨾տھзȴ޻֣ڰֻع뷨ȻɮľйӸ
ʵľȻɮ޻֧ţһʱȴҲܶһ൱οڰֻع뷨ܲϵɮľΪ䡣
ӷһΪλӰ¶磬Ӧǹۡ
ѹȻӣɮʼͬжģԴǿ־ֻҪס粻ƿôʺ϶ͲΪݡʱ϶ѾʼתˣɮѰת
Ҳ֪˫Ѿ˽ֲµĹؼκһʧٲĽڰֻع뷨ܵ˼£ϣһѹɮľ硣ĻһɮռϷ磬ǵĹͻ̩ͬɽѹһ£ʦͽĴΣˡڴʱ벻鷢ˣʹǰڰֻȻ˷Ӧ


925 
ڰֻȻһԴʵõ֮󣬾ûзκ֮ںʼһߣǽʹأȴһڰֻ飬ҲֻΪһּаɣΪԼ͸ĸǣû뵽ʱڰֻȻ䣺
ڰֻ飬һ飬ÿһȻʵͷʵľ֮Уγһ߸ڰӣÿһӶԼɣһڰΧʾ⻯ɵһķСԺֲγһ󷨣һڰڰֻع뷨ȻתǵĴһڰ֮壬ȴ̲Ŵֲ㤡Ѫȡฺڰȫ̲С
֪һڰٻĶǺڰסɹĴڡ
һɮþγɵķ㿪ʼҲˣΪڵĴûκηӿԸ⣬ټһڰӵϣɮľڿʼ

϶ȻŹɮܴʼʱ϶󱬷ȫʩչӲغ俪ɮֵ֮С
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ҵıը
Ȼֻ϶ɮ֮սǵ֮ȴӰ֣ͬǧսһֻ֪ĸڿµĲӰѣĿѾ޷׽˵ʽˣֻľľ񾳽ظܵһб仯
϶ȼոӾңٻĶҲ׷ױ϶γȷѪʴɮĻ
ڣʿѪɮš
󣬸˿ںѪ⼰
ĸ˵Ӱڿʼ
¡
һǰδеľըɮڲڶˡ
ʮ걣ּĬûڵɮ˵һ䣺ʦֵڰǵ㣡پʤӷ𣡡
ӲŻ°ǵͺ¿Ҫȥˣõˣ϶Ц˵Ӯͺ¿һ
ҵȲ˭~
ɮЦţ˵⻰ɮ˫ֺʮϥȻ͵
ǧ˵ʬ壬ѾȷѪꡱ׸ʴΪһȳˮ
ͺ¿
϶ٺһЦȻתʵСӣ㲻һֱ֪ӵʵжǿôڼʶˣ֪˰ɡȿȡ
ʦ˼ȫѪءЦ˵ȴѾ档
ĪҪ޿̬һսѾ˺ܾãҲʵʣ϶ӽǶڵˡȿȡǰ㸾֮ʣǶˡԺô㣬Լ
ˣǸδŮӵŮļúˣǵøǣڽǺεӢ۸϶ƺʲôҪ飬ӻһСӶʡ
ʴһ澹ȻһԳһԳϵⶫǶڴ֮ԷȣһֻǴȨȣ벻϶ﾹȻ˳δŮļ
ι϶ѶڵȨȶˣԺô̳С
Ҫ̧ͷ϶ﲻҪôɿвУ˭֪ʱ϶Ѿתŷ꽻ӵأͬһڷ׵֮Сʻһǰߵ϶ﱳһ󾢷Ϯ϶ΰʹ
ͬ׺һ֪ط϶壬ֻͷһǽȻӴ֮⽭Ҳûȫпˡ
Űڿʼʱ϶ʬɽһ·Ͽʬ壬ҲЩӰӲӾװʬ壬Щǧ˲ģ׼϶ΧϧЩ˸ûгֻᣬѾ϶ġȷѪꡱ֮ˡ
֮ǰһȷѪꡱɽϵĲľˣοЩѪ֮
϶˶ɱɽϵеˣµ򾶼ѪɱˡûĻһʴ͡޵аɡʺ꣬϶ȴһԲ
ʲ֪Լɽģֱɽżһذ׵ķ
ƽƺѾԤĳ棬֪˵Ҳʵʣģ֮ǰ߹δʱղࡣһսԭû˱ܡʣʬңӴ֮Ҳ뿪ˣ㲻ǵȥ㣬Ѿһ֮ˣ·ôߣԼ˵δȥڵɽţӦûȥһˡˣˣأ
зϸ֮Уһذ׵ķ϶뿪ˣֱ˵ӰȫʧҰ֮Уʲת̤Լ·Ȼ䣬ǰ·;


926 ǰɽ
϶뿪֮ʵľٶȻصľ״̬ΪѾǶڵˣҪ϶ڵԸĿǰҪľǱ
סԼͼ˵
ʧȥ϶һ֧ҲûˣȻǶȴˡСˣ̸ʲô˶ڣ
ʵһʱһ绰ĸʱ߲ӵо湤ѾþĨȥ˸ĸһμ䣬ǲ֪СϾʲôֲ顣ӦʵҪȻҲᱣ֤ʸĸİȫӰӲӵǰһȻҲҹȻս
ҴҰźøĸȥ֮ϵ˪ʦ㣬׼ضڵɽţΪ˪ʦ֪ǰɽ·
ӵֻٱף͵͵ǰƺʡĻ𳵡
ˣһ·ȻʮСĽʱľ״̬Уܵһϸ΢仯ȷû˸֮һ
𳵾˳;֮һ۵Сվͣӣ˳֮󣬿һͺͺһֻɫȸīֻȸСȴͬӥһ֪ǶڵġʹաǣʳźմһڣСæźڵķ׷ٶȥ
ٶȺܿ죬˳վ֮ȫûй˼ɣ̼֮С
׷źմԼСʱʱ䣬ڼ˪ʦ㡣
˪ʦ㡪ʱ򿴵˪һֿˡ˵ĸо
˪һ񣬲Ž˵ʦѾǶԺ¶ҪСˡ
ʿЦ֮УΨһˣԺһҪʦ֣ڴȥɽŰɣһһûȥء
˪˵ͷǵĽų̣ҲҪһʱ䡣
šӦһȴûжʣֻҪ߹һ֮ͻԶǵһ·
ʸ˪磬ܿ뵽ƺʡԭʼɭֵˡ
Ƭɭ֮Уκߵĺۼˣȴɭֲ֣ĻԾȶ쳣ǿºۼܿҲͱڸˡɭ߶·Ҫкǿı¡
˪Ȼбµˣʸһ·ߣʶ˲ƺʡɭеĶͶݡԼ֪ļҹ˪ҲûͣЪҹ·
ڶʱƺѾܽӽĿĵˣһ¾ϡ
ûֻ޷ȷھλãӦƺʡϵĵطѾ˱߾˱߾ߡǣʸģΪѾǶڵĵˣﵽǶѰ˸ܿһ
ֻǣڵɽž
أ~
˪ʦشӣƬ֮·Ķ棬Щ潫·ɢˡɢ֮󣬿Կ·һִ˪û˿ԥƮƮ棬ҲһԾ£׼ȷ档
ȻеĶ棬ЩȻṥʺ˪
ʺ˪߹Щʧٶȱסˡ
ڵɽƹȻǼΣԭʼɭֵڻأû˴·ѽ
ˣڻûˣʿĽڴսһΪʱգѾԴܵϢ
߹˰׳Ѿ˾ڶ棬һСƽ̨ƽ̨ԵкխʯͷݣʯͷʮӣǰһƬ
ûеΰΡ빬ȴһƬͬԴһءʸȻǶڵڡطԼһ޴Ȼɽ꣬вٵСͺʮֳӯʺ϶ֲ
ȻҪǶ桢֮һۿȥȷԴϸĻͻᷢЩ̵Ĳݴ֮У֮ٴ̵ĶߣһЩ˶򼣬ֲ֮УҲвټѪĶݣһˣ㲻þͻ
˪ѾǼֲˣֱӴߡ
ʣΪ඾Եʣжȥ鷳
ԽɽߣԽԽ࣬ľҲӵïʢЩľй淶ԭʼɭеĲľ£ĲľһһȻ羰
ͷ羰Ϊһ˵Ŀʮȷصʵģν̳жڴУʵϾʵΪûʵĻʻصʵ磬ͻΪӰӲ׷ɱĿꡣ
ǣҪοʵͷȻû⡣
໣~
ڴʱɽһ޴Ƴĺͬľ޵Щ쳹ɽ䣬Ķ涼ŵڲݴ벻


927 ˮ

֮ʺУһ޴ŭ
ʵЯͬ쳹ɽ䡣
ߣ
һʷ˪ǰ棬ǰķȥ
չͬ۵Ŀʱ͸ϵǰĵطǿɽµһɫˮ̶ˮܣԲʮɷΧȫǼӲޱȵĺɫʯݲ
ɫ̶ˮˮ̶ˮ쳣
ʱʾվˮ̶ϣɲ̶ˮƺ̶ˮĶ
ʦܣСĵ㣡ǺˮԵĵ̣˪ʵ
֪ʵͷӸղŵĽУҾĴڣǹҵҲãҾͿˮҺ¡
ˮԣǶڵһشڣΪǶѹɽ˵ġޡϣȶκһⶫŵĵλҲǺܸߵģֻһͷޡ
ʿˮȴһͷ޶ѣӦһͷɫ˫ͷνӦֻǴŶѡ
ǣʿֻѪɫͬСһ۾ˮлʱʾ֪ԼжϿʧˡˮⶫһʲô

ƽ羵ˮ潦һѩ׵ˮһ޵ͷ­ˮð֮˵ǹޣΪʴûмĶ˫ͷֻ۾ͷһһССͷֻһֻ۾һǣͷֻ۾ֻǡʵⶫǺ˭ҲûмԵǳ˽ǵľͿԳ֮Ϊˡ
ʣǶڵɽޡˮˡ
ˮԣ˵ǶʸϵġԪϡˡ֪ⶫȻѾͨˣ϶һͷеޡʳʱٻǰȻԭġ
Ȼʺܿ͸Ӧ˺ˮԵľ񲨶ԪƽСӵͽܣڵʵ̫ˡ
ȻЩˮԳ϶ΪСӡһͣȷǿԳκΪСӣΪʵ̫ˣֻþӦʦѾһصڣϣڣϣǰЭ
ƺˮΪǰӦǲģǹҲϲƨġ
ȻˮԱȽ⣬ǶڵɽȻӦЭġΪȻߣȴ඾ʣҶȤĵط඾壬ҳ׻ΪʱҲԴõĺô
û⡣Ҫô㣬㲻ҪԵҰɣʵ
㣬ˡˮԵ඾ľѪȻϡҪĸԸȡѪСѪЩ׼Ĳϣһ¯컯ˣ컯ܻΪ
ãû⡣ʵĲϸңҾͿ
ˮ΢΢죬ȷҩ
֪ˮԵʲ¶һ汾µĻǲܵõͷˮԵӡȻʵһμһ֪ƢԣΪ϶ᵽһһ굽ͷ϶Ǳ̶ˮУҲܣҪĻΨһİ취֤á˵һ໹Ҫǰ϶ʱ򣬸ĴҲָģΪ϶ҲСʣעҲ඾ˡ
ʽһöԪȡ˳ˮԵĶʱ۾Ź⣬һֻצشˮеĵҩץ˹ȥϸ֮ʵȻ鵤ı£ҹĿ࿴ˡ
ϳʣȴûҪҩʵ˼ֻܹ󷽵˵Ȼǰϲöҩ͵Ǹǰļˡ
ˮԹȻûпöҩֱ֮УȻʵҩɫܺáȻбҾͽĲϽ㡪˵ǰ棬㽫ҵĵҩȫ˷ѹĻ͵ҺѪˣ
ǰģûн겻һеġʵеҵ𣬻һ飬Ҫû⡣
ˮûκԥѸǱˮС
þѰһ£ˮڵ̶ˮȻףþҲ޷̸̽⵽ˮ׵
̶Ѩɲ⡣
ûãˮԾʹˮð˳צһƴСĽңȻ䶪ʣĲ϶棬һݲϣݲ㶼һöҩĻǾ͵ҵŭɣ
ȻǶڵˮƺһ㶼ӡ
Ҳ֪ˮԺǿҪӮӵĻԼıȥӡ
ʵڻССĽװĲϣˮƺʵ뷨þʵҼ񵽵ĿռҶѣװܶණþͿԿҲܹ㣬ԪƽСӣҲкܶණ֪ѵҩˣ֪Ĵˡ


928 
ˮѣ֪ʹռˣĺŻֶڡȻһЩҲἰԪռЩЩĿǰĿƼˮƽ˵ֻǿƻá
ˮԸʵռȴĿռң澹ȻһӴСĿռ䣬źܶϣͷһЩȻͷɳˡ
ĲϺϡȱһ龫ֵĵ飬Ҳû취ƸĵҩԭΪûиõϣǶˮ˵ǧʱۣп϶вٵĺöĲ˵̶Ϳ϶һЩĵرЩ϶һͷˡ
ѨǱ֮أǶͨõġ
ռңҲٷϻͷˮԸˡ֪ҪӮˮԵӣͱóԼ汾²С
ʺˮ̸˪ʦһȻ˵ʦܣϽ߰ɣͷƢɲ̫á
˪ʦƺͷŻ
˪һ·̣ǵ˶ŵġûеĽ̻ԻͣҲǱ˹Բ԰ڵνʵһһŵʯͷӣʵõʯͷǱɼڵɽŶʵΪģЩӵĴڶΪʵã˶ѡ
ЩʯͷѾˣǶ˼ˣʿڷʢʱЩƬһǳ֣ġзҩġġġЩһֹֻŶڵ˥ʧˡ
ټĶڣֻʣ˪ɽŵˣټ϶ȥڵĶƺѾʵˣЩҲԵø
ʦܣôõ·ҲˣϢһ°ɡ˪ʴķ䡣óʵķ䶼ǿ׼ģþ߼򵥣һһȫҴȫոոġ
лʦˡ֪˪ʦĺⲻݾܾҲȻˡȴûдϢǾһϤɽŻȻץʱԼʵ϶ﻹڵĻʸҪ˾޴ѹȴһС
ܿ죬ʾϤ˶ɽŵĻλڻı߾֮һصλ֮Уһɽ걻ΧƣһɽԲ֮ھѾǶˡڵɽţһΡ¶Ĵɽɽ֮Уˡ
ڵĹλɽĶֲܷһЩСɽһЩСӻСƬƽءЩСɽ棬Ƕľۼأ嶾ɽֱǶļӪɽȫĶ棬Ƕڳιɵġ
嶾ɽ֮⣬ܵˮҲССĶ棬Ķ涼쳣׺ݣΪƵĶ޷ﰲ仧ֻܳΪʳ
˽ŵ֮ʱ㿪ʼͶ뵽֮ˡ˶ڣĿǰ˵ѾһңɼˣǼʶ˷ءزغɮǿ֮ʲʶڵǿǲɵġңɮǷĸ֡ҪڣҪԵʵ̫ˡ
ǿʼԼȥ϶ԸںͷڸӦеĴۣ
ǧͷʾصںˮϡһ˲֪ã϶֪飬ǶĴУ
ҪõˮԵϿɣʾͱƳ컯ˮߣɲΪ͸ӣںֻܸṩ
컯ĲѾ׼ȫ
ʽһŪ˳Ȼ컯顣
컯ֻƷ鵤ѣֻҪвϣĵҵҪƳѡʵĵҵ𻹲ԺƷƷ鵤ͻʧܵķˡ
ޣ˼ҵʵ
Ȼҵ𾭹ᴿ֮󣬾Ǻҵ𣬶ҵٽһҵˡƷԽߣƳĵҩƷҲԽߣҿֲŹ㡣ʵ
ҵĴȣȻϵڰֻع뷨ϴԼеĵҵ𣬵ҵƷʲûеõ
ػҪİ취ػ֣ػַǳѰңѱֵİ취̫ʵһ취׼ػֶԵģֻҪĵرϵ׳ƷҲ᲻ϵ׼þϴİ취öˡ


929 嶾ɽ
Ϊʲô֮ǰ˵Ϊʲô˵ʲһⵤҲľͷԴôһ²ܶһƵġ
ˣҸոսⲻãܶණûȫСЩί˵
ˡǰɣҪĵر̾ҲҪĵرȻҲҪĵرôö
ô˵ȴòһԣҵĻŪֵָϣȻֵʳָŪһСڣ඾ѪҺ档
ͣͣ~
ʵѪҺڻ棬ʱˮ༤ֵǣʵѪҺȴûʹּһӱͬ͵ڻһ⣬ʵѪҺڻϣʸеƺЩ죬һˮ齻ڵĸоƺøѱˡ
ⵤ˵ûػֶԵģҪͨصİ취ʵѪ޵ģȻҪԼѪԲܸҵ𵱡ȼ͡ʽ˻ȥʼѪһСƿӵС
ǶڵȻǲȱ¯ġֻⵤ¯ҲӦúܾûˣԶѾ˻ҳⲢҪȻ֮鵤һ¯Ҳ»Ȼһµġ
컯ĵѾȻأĲһһȡⵤСоЩ컯ʵ̫˷ˣϧmݣѪʯͺɺⶼǿȥƷ鵤ˣֻ컯ֱǱ治֪ͷǴŪĵ
ԣıˣ
ֻ̰Ҫ̣ɾˣˣ컯òôϣֻҪеļ־ˡĲϣȫñĶ棬mݣȫƷʺһİߵ棻ѪʯҲþ綾ߵѪ桪ҵЩô
ϻǶɽţɲȱٶ棡ʺһ嶾ɽȥɼһЩߵѪ
˪ʦ˵嶾ɽϵĶѾΪˣΪ嶾ɽԭǶڵĵطЩ涼Ϊڵɱ¾ģǶѾûˣЩûɱˣȻͳΪˣЩֻܱ˴ɱ¾θˡ˪ʦ˵Ϊ嶾ɽЩ滥ɱɣĶ涼쳣غöйԣҶҲˡȻǱȻģκھҵľ¶᲻ϵؽԼǿľǶأЩ澭ĽøҲȻ顣
ʶ嶾ɽ˪һ㶼ģΪǶڵȫġʱæŸѾˣʦܾǶڵϣˣԼӦľǽ߾ȫչ˺ʦܡ
ʸ嶾ɽͿһĴָСڸһһ׳Ķ߾һ书ȫƣһƷ֣ͨȻͬⶾҲ򵥣ɫӲϵţβֱͬһŽĴȥۿֻҪĳ⽴û뵽һȻһڣܿ˶һȻߵ֫ҧȥ
ȻҲṦ򲻳ɣʲЩ죬ֲ书ж쳣ߵжҲ쳣ƺ߶ṦƵġ
˾ֻܻһ⻰һ㲻ԽǾҵĻֵĽٶȾԽ졢ҲԽ֮ԽĻֵӦҲԽĳЩϵĹµϣһЩΪûУȻɻˡ
嶾ɽЩ棬Ȼǡõ嶾ɽʱЩҲӶڵѧһЩ
ɽҪǰ궾ߵߵѪ
嶾ɽֵط궾Ӧò٣ܹ֮ϵģȻһЩɫȽҰһͷļߣȫ죬ԼһɣͷϳһɺļڣʿȻʲҪء࣬ƺԵزҿΧʮ֮ڡ
඾ʣǲ˹Ҳܿһ߾Ȼʷ棬֤ͬСɡ
ֻǣҪִͷɫͨСȷһ߿֮ʾͿʼȡжֱ⼦˹ȥ
߸ܵʵвʼ̳˲ñ״˵ɲΪ£ǼףΪ˸õĹ
ಣ
ʽ⼦ߵĹΧ֮ڰ಻סʷ˹ٶȼݣһС·ľȭ衣ʼʽɱý˿Ӧͷɲһﲻ֪ô֮һ족ߵмŭʣһгһУһ̧ţһǡ̤лʱס⼦ߵԴȻʶ⼦ߵĸһСڣһ߷Ѫһȡߵʽ⡰ڡҲȻǺôҲǼֵƵҩġ


930 
嶾ɽϣԶȱߵͶѪʺɵؾ͸㵽㹻ߵѪ˳ҲЩ黫Ĵᵽȭľ衣嶾ɽЩ棬ȻʵȭӾ˼֣ҲǶջˡ
ص֮󣬵һʱ佫ᴿѪ
յСе˵ѪҪѪʯҪЩѪҺ֮ѪĽף껯ԣ԰궾ߵѪҺ֮ӦôһЩѪҪõ¯͵ҵЩѪ֮еҲһˣҪӼʮѪаһСƿѪͬӽһڵָ£Сزٿŵҵõ¯յЩѪеʡͬʱʻһЩҩݣΪ˸ػȡѪ
ԼСʱ֮󣬵¯Ѫ󲿷ֶˣֻʣһСŰɫѪҺȻֻһСѪҺȴͷųŨҵѪһСѪҺл̲ž綾֪žǽѪĶˣǵСƿ֮С
編ƣЩߵĵ֭Ҳһᴿһҩġ
ֲ׼ȫ֮ʾͿʼ컯ˡ
Ϊû컯ľ飬ֻϸһϸػ뵤Сָ컯ƾϣһСò˵ӵʣǴռˣ鵤Ҫ߱ȫעһ˿ҩıͻСȷκһĻܵʧܡԽǸƷĵҩҪԽǿֻ̡ȫעһ˿һ㣬ҪкǿĶ΢һģܹܴɡӵ磬ͿһĶãһȫעһϸ۲ͷ֮˫£ƵҩҲ׶ˡ
һСʱʱ䣬컯ڳ¯ˡ
һ¯ʮöҩѾ൱ˣΪһ¯ҩܳʮöҩʮöˡƷԽߵĵҩͻԽ٣һ컯ͳʮö˵Ѿˡңʻɹء̰ۡmݺѪʯƷ鵤ĺòϡ
гȴѾҹˡ
ⲢȥˮԽ
˺ˮĺˮ̶ԱߣͨˮѾˣƺŵ컯ζʵܺãܺãȻ컯
ûǰṩĲϣҲɸΪ֮ʽö컯ȥ
ˮԵԴȫˮ棬צҲֳˣһץʹöҩ׵飬ΪʦȨɵĵҩֻҪö컯㹻ˣö컯ƷʶϵȣҺ⣬ʣöˡ⣬Ҫͻƾ磬飬ͻ̸֮
֪ˮԵȺⵤҩѾʱˣڵҩ֣ȻȲؽͻƣҲٷϻæˡ
ס֮ȴûϢΪܵĲˣʼˮķۣȻǺˮ׼ͻˡ
޿Уӹɵ飬Ѿֻѩ֪ǶǿеޡֻͻѩˮԱǼֱͲһˡˮԣⶫѾǧˣǿ󣬾϶Ϊ¶ˮԵĶ֣ΪⶫǿҪ˵ǧеĹˡ
ҹ컯֮ˮԿȲ׼ͻˡ컯컯רڰĵҩˮö컯֣϶ƿӦˮɵ顣
ĲԽԽǿңʱԭǿҲ֮˱仯һƳϿգԤʾһϮ
˷أط죬˸Ӧ
ߵһ֮󣬵ȷǿӰ͸ıԪУ仯ֻԪ仯ֶѡ
ȻĲԽԽǿңҲȻ١
֮䣬ɽŶڱ֮С
ʱںˮ̶ȴ벻ı仯Ǵһ޴ĺͬһһҫ۵Ľںˮըҫۣγһ޴Ĺ˸صķģ޴Ĺ֮ɽŵĶ涼伣ˣƺǿҵη塣
ͷҪᵤˡСʵ
ᵤ𵤣ʲ
ȻǽˣȻʲôСе룬ѽᡣһɣȻС˵ᵤӦǺ׵顣
ž꣡
Си˵⻰һԱһֱӱ롣
׵Щ׵󲿷ֶǳźˮ̶ķ
Сʱ˵缱ʱ򣬺ܿǡ֡ЩҲǺ޵
ߣУ컯ȻҪ׽١Сеϰߣеһ̶֮ͬҪؽѡ˵δõ׽ٵ顣
ڵȷǲ׽ٵ飬ڿǺˮԶɽ֮顣ͷˮһ֪ܶ飬ܶ϶ﶼ֪顣


931 ֮
賿Ъ
ϻвˮһһ£̵ش·ʯש
ˮ̶ĶѾȫͣЪˣ֪ˮѾɹضɽˣΪܹоˮ̶øǿˡ
֪ʱˮԺúý̸һˡ
Ҫţ˪ʦѾʲҹĺ⣬æһϡѬһɨ⡣
˺ˮ̶ԱߣˮѾԴð˳ƺڵȴʵĵ
ˮԵϢǿˣȴƣӦǴ֮ƣˮȻϢǿˣǶʵ̬ȴ֮ǰˣʣõ㵤ҩǽᵤɹԪƽΪʱֻΣΪҵвްҲ˷ʱ䡣һԪƽ˵һ඾ͽܣ⵹Ȥ
û´ԶҪ඾ľѪ컯Դ֮Ѫ԰ɣʲµˮԵ⡣
ˮԵϣкܶʺУԵʡνĻ֮塢ˮ֮塢֮塭Щ壬ڳˡ඾壬˵Ƕ֮壬ʺԪƽӣҲȻ顣
ӵж֮壬ж°빦ѪĶҩǣںܶ඾˵ѪҲҩЩĶԡԡΪңҲҪںѪƶɵ컯ȵؽɽ𵤡ˮԵ
ҵѪȻԺͶԣܲԼѪȥιʳɡʱԿЦǿܴӺˮõôķϣʲŲԼѪȥ
ҵȻ˵ӦѪȥιʳ档ߣУϾô޴ȥ˵顣ֻǸ㣬ѪȻҩҪ˷ˡ⣬컯еĻҪãҲᵤɹһָһЩԶļ䣬˵ҵѪͳȷ඾壬Ȼͬ죡
ˮܺãʳ˻ʵȻǰѾͻƿѪͳٶϲɺأǶȴ٣ʦҲѾţ۶ڻңʮΣԿǰָԽ򡣡
ȻǶڵɽޣʵϲʶڵ˥ΪҵֻΪʺУԸڵЭ飬˳ᶾѹˡڶڵ˥ͶԹҹĵ顣ΪȻߣȴ鵤ʦˣҲʸ۵Ҿ͸ϸ˵˵ɡϸᣡ
Ǽ䣬ļƬͨˮԵľݵʵľСЩƬǺˮԵļ䣬Ըʵ̡ЩƬУʿ˶ǧĴУ˴Լǰڱڡ̵ΧɽŵĲ״໭棬һһӵͬܵᵽ˶ڵ֮
ΪͬܣʶЩνʿ֮ǣ
ˮȴڵʷŶ֪˰ɣ֪ڵŵԭ򣿡
ȻΪЩͺ¿ʿܵ˶ڵвݲ¶ڣʵ
ˡˮԵŵԭҲֻ֪ˡڡȻݲ¶ڣǲ붾šҪ˵ں͵ɵҲǶڣħڣħڲǵҲûôеԭʵҲܼ򵥣Թаƶڽ̺ͽûаȻҲͻȥаˡ
ˮԾȻ˵ôһĻʹĿ࿴
ˮԼҲȻҲܿܶࡣһ㿴Щ֮Ͳ׽뵽Щν֮УֻǱУյõ˵ŵԭΪڵġ̨ˡ
̨ʲǫ̂ʲ
㵱Ȼ֪ˣǶڵڵĺ̨ӦǡšеһɣӦѾʧˣΪšĶڣȻҲûдڵıҪˡˮһ
ܿ죬֪ˡš͡š˼ˡνţɵܳƣţЩɰ׵ϾҲˣҲҪбһվΪչԴյӵȵȡڵĺ̨ŵеһţֻɿѾ˻ʧˣЩУҲûдڵļֵˡ
ֹһ˼˥ԭ򣬵ȴû뵽ԭȻġ϶ʲôǡͨȴûи滹ʲô
ɽɽ졣
ѾڽͨĶˣΪԼԡֿժǳʱȴԼȻͨ죬Ϊ롰족ľ뻹̫Զˣٻһǿ磬֮Ϊ
ţ


932 ҹ
ڻص˶ɽţʱΪԼѸΪȻ󾡿뿪ȥڼ⴫еĺˮԣʱΪԴȡôȻԼĹ磬ȻӺˮʵõֻǸӲпʵӱľ
Ϊһ̣ʲ֪ԭڵĵ˾Ȼڸ߸ߵĽ֮ͨϣ
֪Ķ㶼֪ˡңҲõԼҪġڣҴ뿪ڣǰڵˡˮԾȻ׼
ʲô㡭ȻҪ뿪Ϣֲѩϼ˪϶ûˣˮɽ޾ȻҪ뿪ôⶾڵɽǾͳʵˣ
Ƭ֮ʾˮԵ뷨Գؿǵ̫ޱˣû⵽Ӧ뿪˼ˣ֮ԿӦöΪһͻưɣû´ƻýɽ֮뿪ô
ǵģɽ𵤣ҵʵ֮ҲһκŶὫΪϱġ٣õıֱץȥˡˮԲ࣬˼άʽֱӡʵԭҪ˵Щģǵŵ磬ҲܵõߵأҴһͬǰ
ͷԲ뿪ڶһȰ˵һͬ뿪һǿڵ㣬洦Ҳ׼֮ˡңͻ˾磬ҲǳȲ뿪ˡ
ʺ뽫ͷĴԳһ٣֪Լ϶ԵĶ֣ͷԸ˵˼άʽһǻʱ̫͵壬ֻˣȻڸҪĶˣ뿪ҲȻˡ
ǰˣǶڵȻ뿪ġɫңΪȥδдá
֪ҪˮԸı⣬ʲôԴ嶼ûôΨһİ취ȥ
Ȼˮ׷ʣޣȻȥãô뷨أѵ֪ͱŨٱô˵ҪԲԶһҲӦ׵İɣ
飬Ҷ֪ûһ׻ͷΪβ׵УôҲǡͷˣȥŵ磬϶˷ͷȻĻ
ûǰ;оˣҵȻƳץʱУʼͷʱ򡣡һͷˮȻǡԡᱻŪġ
ǰҰѻ˵ô
ʸæŽͣΪʲôܶԸ⵱ͷأΪʲôΪͷԸĺôô뿴׵Ȼϡ٣ǿռЩԴҵ£ҲȥҪǿȥ죬ǿ߶繷öָϷˣʣһЩиʣˡ
ͬѧԼ粻֮ĹȫӳˣʱסһͷԣҲֻʱסѣ֪Ҫͷ£ͱṩʵʵС
صסĵطʺݺݵغһ˪ʦƵɽ裬Ȼ󳤳̾Ϣһ˪ʴͷɥӣæѯԭʵı͵̸ֻþ˪̸һͷ׼·顣
ǵĻɽôô뿪أ˪ҲǼˣƺҪȥˮԽˡ
ʦ㡭ûãֻ档֮ҪʶкôŻĸԸ¡ģǶûãԵüơȻı£ݼѾҪˣûϣپտҲû֮صġ
ʦܣǶʲô״ҲˣҪʲôҲӲ۾Ҫʲôｫ£Ͳʵ˪öҪˡŮ˾ټǿŮˣ֡©ַҹꡱĴҲֻԿԡ
˵ʦ㣬ȱ𼱣ʱѾסˣǻʱ䣬ֻҪṩ㹻棬һԸΪµģϾҲ϶ˡֻܷο˪Ȼ˪ȥŪԵģԱˣҲˡ
˪ʦ˵տ϶һģʵĶӺܿˣȴûȻȻӿڴһ̲֮ס˵һ䣺ƽ
书ĿǰµĹҲԵΪڵЩ϶޷ģ֮ڶڣֹΪڵһλн飬ҲΪˮ̶ǶɽŵȪۣкܶĺô
ڣ۲ǳˮ̶ȪѾ㲻ɱԴ뿪˼ȥΨһסԵҲֻеҩˡ׳ɵ϶УȻǴԿ϶һöɵȤҲһõҩ֮Ȼѡ뿪Ψһİ취ҪṩڴĳԶ棡


933 ޾·
˵ףˮԸûʲô飬ΨһľܸΪ硣Ϊ磬ȡйлʣʯߵҩȣǰʶû취ˮԣΨһıˡ
ʿΪˮṩõʣô϶ڵĻɽޣҲֱӳְæⶼȡʿΪṩٺô
Ū֮ʿʼڵСϣȻⶫЩΣͨˮԣѾ֤ʵߵĴڣôöҩҲǴŵġȻĿǰ˵Ҫģ֮Ҫһ;
ˣҪõĵҩҿطû취ˡҲ֪̫ϡˣ˵ĵرٵÿƳƷ鵤㲻ˣƷ鵤ͺϣҪ˵Ʒ鵤Ʒ鵤ˡСеĻشƺܲ
ǣ㲻˵ЩϿԴô֮ǰðߵѪmݺѪʯⲻǶɹôʵ
ûֻȡɶѣ˵ܹƴƷ鵤ĲϾ㲻ˡڸõĵҩͲƳǣܽЩ߱ǧ궾ߣǧ߿϶ѾΪˡ
Сϲʣʱӵһ˺ô󹤷ץסһ⣬Ȼ֮ǰˮ˵ĻˮԷʾѪƵ컯֮ЧԤеĺãѪͳһЩⲻֹ඾ԭлԭ
ԭ
õСʱ죬ʼԡۡϸʱ·֣඾壬ȻҲһЩ΢仯׼ȷ˵඾ңĹһֱڻؽţζһص߶ƶ඾Ľ
ٶһ֮ҵˡԪסһص
һʯͷʽӡŵСУĪؽʵ֮УҲ֪ʲôô˿嵽СУΪһǿСеġڣʿһ;
һȻѪͳ
ְԼˡΪһʵ̫ˣԶԶһöɵûҪ
Ѫͳ˵ֻݺʹеǶЩҰޡ˵Ѫͳʹһͷˮԣ֮ǰֻĲѪͳѪͳķҲޣǷƵ컯ɽ֮Ѫͳõ˽һҲŴˣ
ͬҲܼ̳һЩԶޡħ޵ѪͳһЩѪͳԱĻǽʮֲֿԴ
޾·
ۿ©ƫҹ꣬˭֪һˡ
ⵤ顢һȻЩ죬ȴʵʵõĶһֶ桢޵Ѫͳİ취ӵǿĶһƺܶ൤ҩΪԶ޵ѪȫĵرѪƤȣȫҩĺòϡ
˵˵ⵤĺȻ֣˵ֱѩ̿
Ȼ鲻֪;ȴѾʶҪľǽһ˽һ;һǷĿѸֶ޵Ѫͳ
һ㣬ȻҪͨ顣֮ǰʻҪһЩϵ׼ʱӵʵ֪ʶѪͳԽܣΪŴѧһ棡
棬˼ִֺȻֳԶȵĳЩˡ߻ԣצӺͽǣΪڱӵԶѪͳͬҲСβͺͳëҲǷ档
клеڷܻ֮ӵеǿеķ棬ȴǾȽһֻ򡣱֮УһЩӵзС£һеֱߣǷһ档
һŴɣһǺⲿĴ̼ɵġ磬һЩǿԴͿɻ졢һʿӦþĳǿδ֪ԴԴ̼Щ桢ڵԶǿ
ۻˣƻ
ΪͥԭʴӼ꿪ʼѧʵˣʵĿģһһɡۻѾγˣȻҪʵ鷽ʽʵˡ
鷽ʽòͬķһʹ֮ѪͳЧܴﵽ졢ã
ʱûʵ飬ȥ˶ڡͼݡ


934 㹬
֪ʶоǲƸ
һ塢һһһţ֪ʶʹжҪġһ˵֪ʶǸֹ伮żءȻûˣǶڵɽŻڣЩ֪ʶҲڣֻѾɳˡ
ֻΪҵһЩѪͳϡ֪ǰҲкܶࡰзԱģƸֶҩ඾棬ⷽϿ϶еġңʺЩ
ܶ˶Թ˵֪ʶ֮ԱǣǲԵġţĴˣҲҪ˵֮վøߣΪվھ˵ļϡɼڹ˺˵֪ʶһҪ
Խ˴ľڣûֱᵽѪͳЩʵע⣺ڶĶ
ڵĴأҪԸ඾棬ԶȻҪܶ඾ҵĶ棬ǰڵ˶ϣЩĶԽԽãҲⷽоĶԣҪַӽɡַʶǳ˽⡣嶾ɽϵЩ棬Ǳ˴ӽ֮Ĳ嶾ɽĶȫǶʮҵġͬ嶾ɽһЩ϶ҲɽŸĶйӽܣڶɽŷԲﷶΧĶ涼ǷǳıͶҡ
ַʱûãΪҪʱ̫ˡʿһݾڣǰһĸоһݾᵽһķ˳֮Ϊ㹬ΪѪ֮Ϊ˻ǶѪ֮֮Ѫĵط㹬ͬ㾦̼ͨ桢Ѫ֮Ӷﵽ̼䶾Եá
էһЩ췽ҹ̷ϸʵ¼ȷЩôֻôûеԣڷˣҲûȫɹһ䡰κ֮Եˡĸ̾
ǧ괫УȻǳһЩšֲţȻ֪˵֣Ϊ⡰㹬оļֵһݾϸоһҼᶨΪǿеġ㹬֮δܳɹΪԼ򾳽粻ҵʱûܵŵӣԲŽ㹬ûˡ
ʵϣ㹬϶ôġȲ˵棬ֻ˵ϰߣϰߵĵѪ֮⣬һЩѨҲѪĵطֻѪʢԵĵطͨһķ̼ϰߵĵѨλȷܹ˺ģϰߵʡţ֮ÿ궼иɮԳ֣ΪһЩŵġӵӡϴ裬ӦþõƷˣȴоһ׶صۣõ㹬ˣڸֶ桢ޡ
˲Ű
㹬ȫ̲֮ͨסһ̾ȻӦǾ߹ŻǧУֲСκһطʱᵮ˲ţܹõӵ˲ȴࡣ
λǰȻܽ㹬󣬵ҺһѪûа׷ѣѾյ㹬ľ迪ʼжˡ
㹬ȻӦòǻ㾦ҲҪҺö㻭Ĳһͷô۾ٺҲûáԣʵĶһҪѡЩǱʵģ嶾ɽЩ˰Ķߡڹ˵ȵȣʵĶʿ󣬵λǰ϶ûôõʵΪʱڻܲʢõƷ϶ֲģҲоɹϲ˵һԭɡ
ǹûκι˼ˣ嶾ɽϵĶ桢޶ǣȥһ֮󣬺ܿŪʵһͷֽߣһͷξ޴ĽţһͷڵɽһֻƻĻ
ڵǰ㹬Ѿϸؼ඾޵ġ޹֮Ҳϸĵ㹬һһ׵㹬뷨ʴʹõ㹬뷨ΪȽϾ֮ͨõ㹬뷨Ӧõ㡣
ڣվǰ˵ļ˼⣬ûλǰ˼ǰʵĹƣλǰĹΪ֮¡ңλǰ϶ûʵ඾ʲĳԽǰˡõ㹬뷨ʿԺܺõؽƷӳ
򰴲Ͱˣ˾ؿʼʵˣֱšͷţҲΪģֻΪĸͷʾȴ
һ˵ԽõĶﶼԽǴȻմĳ⣬˵ҲаʮˣԹҲһթĻɫץס֮Ϳʼ־ˣ֪ɱžҪȡĵǷѪ


935 ˮ·
Ȼⲻ˵ģͷȻ֪ǲʼǿ׳ȥʲˣϧͬʯһ˿Ȼֱһָͷͷŵ¸˹ȥ
ͣ
ʵָ⣬һϸֱӴŵƤ뵽޹Ѩ֮УһУһϹ
ʶԼַ⣬Ϊ桢޵ġ޹֮ͬһȻȷĴ̼ԴôһЩҪλܴҲһЩ׶ˡ룬뵤Ѩʱ򣬱ҪǧСģΪһСģͿϰߵﱻٵĲ³
Ϊзգİ취ƾƺֶΣҪһʵ̫ˣҲԽһ뵽롱֮Уһá
ա㹬Ѿֱšɽꡢͽʩ롱ˡǹ۲ЩƷķӦˡ
ԤеҪãͨۡ۲죬ʿؿĸƷϸ΢仯ĸʵƷı仯ƵҪãǵѪٶѪ֮ƺЯһϵسǻӡԶǵѾʼȾصĽѾ˺ܶࡣĸƷƺ޷صֻһ㣬Щǻصϡ
ʿЩѾˣĻĸƷЧѸ١
ʵĹƣõ㹬뷨ĸƷĻʮңĸƷѪͳӦûԵı仯ˡ
ѪͳľΣȴҿ϶Ϊ֪ĸƷĻӡ
ǣһѾʮˣͷ֮С
ڳԷ飬ʸòģ˪ʱȻȴӰ쵽ʵо

ʱɿţҲ֪Լڡʵҡд˶೤ʱ䣬ֱĶϺشһŭǺˮԵŭ
֪˭ͷˮԣ֪һòʵ˳ٸˮ̶
ŭˮԵ˾Ȼ˪ʦ㣬û뵽ġ
ʱһ˪ʦ㾹Ȼվںˮ̶ıԵϣһͷˮȴǽ嶼̶ˮð˳óͷˮѾ쳣طŭˡΪ˪ǶڵˣһˣѾˮԸˡ
ǰϢŭ
֪ˮԵɲ˪Ľ׿ˡ
˪ˣæʵΪɽޣȻҪ뿪ˣֱֱ̫ˣ
˪ҪƺΪʱһǷ˴顣
ʣˮ׼ˣǶڵĴˡĶڣʣһտյɽ֮⣬ʣôһͷɽĺˮˣڵãˮԶ׼·ˣⶾɽԺˣκνɵˣ
˪϶ոţѾһ֧ɽĺˮԾȻҲҪˣֱ侮ʯȷһ㲻
ںˮԵѡȴ⣬Ϊ֪һ뷨ˣ˪˵ʦ侲һ£ģǺˮǰˣҲ㱣֤ɽŲɹһʶκ
ڵôܾ˾޴ʧһ뿪ҵıŻ룬Ƕھˣ˪ʦһ򶨡ǿǴ˿Ѿҹˡ
϶뿪˪˵Ȼ֮£ʵģԱֵʮ򶨣֪ʦܸոսζڵҪĴ֧֣ʱΪʦκθ˭֪Ȼгһ飬ˮԾȻʱҲҪˡ˪˵⵱ѩϼ˪飬˵ڼֱļһôŶڳ군ء
ʵİο˪ʱˮߵǰһ㲻˵ϸôôҪ뿪أ
Ѿʮʱ䣬ȻûóҸıĵĶˮߵӦף˵֮ûʲôӰҡң㣬вĸͷν塢ŵҳϣЩʵڿЦԺͻˡڣֻҪңǷóҸıĶ
ҡҡͷȻһ䣺ٸһ£ʮʱ䣬һóıĵĶ


936 һ
ʣʼ޷Щ޴Ц塣飬Щ޴ֻСұȰ˵һͬǰŵ磬ȻִԲҲ˵ˡѾ뿪ˣΪ˽ͶڵĶԼ֣ҸһҴһ湦ҴȡһЩѪ㡣
ˮȻѾĴˣ⻰ˣ˪Ҳˡ
ǰ㡪
˪뿪Ȱ˵ȴٶȱֹΪ֪ˮԵУ˪ûʸ̸ۡʵϣʲ鵤Ļ¾Ҳûʸˮ̸κ
һͷˮԣһߣŷǴ顢ʵΪԭԸûãǻĻֱӻᶯɱˡ
ʱȰ˵䣬ȴؽЩ˶УˮԹ˹֣˵ǰһˣڶͲˡѪѪΪңǰҲǮʲôԴҺþۺɢ˵ǰɣָ죬ͨҲȥʶʶǰָ·ء
˪ȵ۾֪ΪλҪ𡰸һͷǿ϶ҪˣµѪǸô
Ǻãھʹ湦ˮûгɣͨзŴڸʡ
ˮûһֱӾƨˣֻΪһڹ⣬ڿնȻлΪһƣ̼ʧˡǽ˽𵤵ѾܹƼˡҲǰˮ֮ҲΪᵤ֮ǰܡƼɡǣ۲ǳˮΪ֮󣬹ȻǲϼССĺˮ̶ˡ
ţȻ쳣ؼžžҪһ
ƺŵĶ棬оһͷˮԵ뿪
ˮԵ뿪ҲζŶʧȥ̡ʿڵ֮Իܱĳ嶼ΪһͷˮԵĴڣΪһȻһ־ܽġ񣬺ˮ·ˣڽ˵ڵɽżͬһ
ˣ侮ʯǰǣ
˪߷ߵ֪ĻʦͲӦøˡ
֪뷨ʿЦοҪǲĻԶ֣Ҿûôˡ
ѪôҪأ˪ʵ
һߣպҪҶˣôҲζǶҲûаϸˣպֶûˡοѪȻ󣬵ò˶ãҲŪѪˣʵĻ͸ʮġ
ô죿ʧȥıӻ˪һʱЩ
ģˮȻˣὫϢȥģԶʱ֮ڣɽӦǱȽϰȫǱġʦ㣬Ҳͨѱ֮ɽܲһЩ壬ֹ˴ֻҪһʱ䣬Ľ⡣˵ȴ̾һˮԱǶڵһ֧ȻѾˣԵѹ֪ˡ
ڱڵĵ¶ڵɽžͻ᳹ûˡ
ǣҪҪˣЩǸ޷ֹģˮһҪ뿪׷ߵо磬ȻССĺ̶УԾ뾡취Ҳ޼µġ
ҲգˮȻˣǺôʵõйպˮԵ˵й湦ϤѧнȻͬ˵湦ѧӸ߼
ȻˮΪ湦߼ȴûʼкˮԸ湦Ϊ뵽϶˵ĻһУ;ͬ飬ԣûҪ׶ҡԼѡ֮·
ͺñȳ˳Ȼ𳵱ȳҲ졢ɣǳȴܱȳ˻ߵøԶ޷ĵط
ˣص˶ڵʵ֮ʽСл˳̽湦ˣСУˮԵ湦Σ
ˣˮԼ̳еһ湦Ȼϳ˵ĹˡһĹδغʺУΪӦ湦һ׹Ӧʺеġ
ޣΪҾʺһ湦أ
Ϊ඾壬ҲǶСн͵ǺˮԵ۹϶һ㣬ԲŽһŹˣȴδһŹԣ˻ὫһŹй
ԭˡʶһͷԭһҲǴ湦ҲһֵġСʵӦôһ湦𣿡


937 ϴ辳
ˣʾ湦ǿǿɣ
С˼άԽԽˣʵ뷨Ÿ˴𰸣Ŀǰԣ湦϶ǿֻԶʱЩϰߵĹʮְԵҲδǶ֣Щϰõաȥԣ湦˭ǿ˭ûжֻۣΪϡϰܹﵽľޡ
ţˣôɷʵȻϰ涼;ͬ飬ôһ߽ϣδɡ
ӦÿԡСевߣ֮ǰҲϰߣǺȴߡˣҲģҪ似սˣҪˮԵһ湦ȫںͣ²һʱɵģп϶һա
յȻеġʵѾǹˡԣΪ˼ٷգҪıʣҵʸӽӽ֪һЩƵĵҩɣ
˵뷨ȻСʺʱ˵һƨ˽ʸıøӽĳ̶ȣôںˮԵ湦׶ˣң֮ǰˮmݡѪʯĺòϣǿƶͻӵʺ
²˳٣һõ㹬ĸƷʵ飬⿪ʼڵСеָƶͻҩҿ֮ǰ̰ۡһЩˮµϣЩϴ󲿷ֶйأѪʯm֮ģ϶ǳʱںˮγɵġЩؼϣҪƶͻҩȻˮɵˡ
裬ԭһֶҩһֿԶɱߵĶҩΪһѪҺ֮УͻԶԶһ涾ǺܶҲˣӵвʺĵҩѾһƷ鵤ˣʺķСʱƳһ¯֪ⶫ
Ƴɹֱ֮ӷһö裬ⶫӺоһ־ΥĴľʹʲ̾һö
ܹʸоĴ˺ѷʹĶҩǿ϶Ǻöҩʵ඾˵ҲǴ󲹡˶ҩ֮ʵ඾ҲԶѪҺ֮Ҳ˲ѪټϽĻ벻ջ
˻֮ԭΪħһѾĹƤⶼ˲˼ر仯øͣƤӽ׳ҵתʱʵƤԼԿɫͬһңתʱ򣬺֮һ֮ǹͨ裬֮
˻֮ʾȻɾ̤ϴ辳ˡ
ϴ辳ͨ裬ʱԼϴ裬֮ʲڹ֮бӿܽˣֵʱƺ˲䱬ᱶΪﵽϴ辳֮󣬲Գغͱ֮ҲԳء൱ƾնһѭ⣬֮ͨѭ˵ĹܶԽԽߣͳ̶Ҳ֮ͭƤǶпܡһЩŹǣӲޱȣֺ
ڹ֮֮ȻȻγɵģʵʺĹйءϰߵﵽϴ辳һ־ǹ֮ͬǣеϰߵĹ֮ǡ߹֮ǰ˼ȭֵеĻ֮ȭֵ⻹ģǵ̻߷ڸֵ
ߣǸġܶΪǸ󡹦ʵǵ̵Ľ󸹦˹ˣƳ࣬ǳ׶Ը
ҲȭȭЫӹȭȼ˵Ӧò֮ᷢʵȴǷڵķ׮Ϊ֮ӵҰ޵Уȭȭʵȭľ裬ʩչЫӹȭȭȵȣʵ˷׮ľ裬ҲȭӰ棬ʷ˶ͻȻ߻ͻͽ֮ҲͲΪˡ
صǣ˶ͻ֮һַǳصĸоԼ˶ķ׮һ嵱С׮ˣڵ׮ƺĽһεؽ֮ˡ


938 
鵤鵤ÿһ鵤вͬãʷ˶ͻ鵤ɵͻƵϴ辳ҽǡѪҺõȻǿ࣬ƺӵд˵֮еġ
֮ʸоԼȫ¶ƺͻҩûȫգҲΪδ޷ȫ鵤ҩԡ
Спʵı仯̾ϲ˾Ѿ˲ˣкˮԸ湦Ӧûˡˣôоƺһǿһͷޱ㽵嵱Ƶġ
ⵤСе۹⵹Ҳ򵥣Ȼʵķ׮һЩ˼ر仯ǰķ׮˵ֻһ׮һ˾ȡɵķţ׮ʱƿƽ⣬ӵ¡ǣǰķ׮ʼֻһֶķţȴ׮ڲΪ֮УѾγһͷ
˶衢֮ʵ֮УѾѪǻ˲ʣ֮һͷ׮ó˽һͷķţʹʿԳֵطԼǱߵศɣã
ʴʱļλ׮ǰҲûϵϾз׮Ȼ٣мӵʡĲ˵Ѫо綾ܹ
С嶥ʼءزغɮҲ׮ҶԷ׮ñʻҪ˿÷׮˵Ĺ;Ϊһ壬γһ󷨣ֶԿ϶ʱ÷׮ֶΣĪڣʶԷ׮ѾɮĪˣΪɮΪߣ֮ȴûСɽʵѾһͷֻС
ʸⵤСд˵һ·׮Си̾ȻһĹʵҲһΪӦñϰ߸׮һ湦˾Ȼܽ׮Ƥ֮СֻǣȻ˵ľʵȴҲһ⡣
ʲô⣿
˼׮͵ȫ춨պҪĻǾͲˡСе
棿ʹЦΪҪ棿Ҳ֤ҲգΪҪ棿οĻ֮УϰȻʺϣ
ûϡϰ߱߸֡ˮ˵Ǹŵ磬ҲȽʺ档Сʵ
ʵȻ֪Се˼Ȼˮѡǰŵ磬ǾζǸŨʺ棬϶Ҳвٵ֡ڵ磬ϡֻϰǿСǣһֱеĵ·ȥЩˣΪϰߵʣ֪ǷܹӦ
һͷҪްɣѾȻᶯҡˡˮԵ湦ǻǺúõоһ£ӦöЩôȻ¶ļ֮·ųˮµ湦
һ湦湦Ȼˮûи⹦ƣһ湦ȴȽϸСҲǳ޲ѣٵ֮ǰӦ÷Ϊ档
湦ȻȴΪֱã˾һо֮ҵһеİ취ֻһŹд塢ĿھͻƾĿھôһʵľȻ֮·湦졢Ҳᱻȫռݡ
һ뷨ȻǰΪӵһʣԲŸڳķʽǣʿʼ̵֮Լ뷨Ǻεȵġ⡱ˣ
ʱңʺ͵С϶취֮Ϳʼжˣѡ֮ؾںˮ̶Ϊˮ̶ŨĵطﻹкˮԲȻѡط
˺ˮ̶֮ʱںˮ̶ϿʼУһ͵Сйĵ¹
֮ԽΪϾǴӺˮõģйʺ͵СеľȻʵؼ˵Сейͳȫ¹һԭϣƾԾţӶۻ
ǣʾ벻һɵǲһ㡰ŧˡ


939 ȫŧ
磬Դڳ嶯
˭˵һ仰Ǵӽ֮һһ仰ˡ
Ϊʽı磬Դڳ嶯
ƴյԴѾǳ嶯ˣûоϸúʵ飬ȻֱȥŨĵطǳ嶯Ľࡣ
ûʽۻȫŧˡ
龭ģ
˺ˮ̶ϣ׼ǵСȴʵˮ̶ȥУΪˮ̶ǺˮĵطǶȪۣˮп϶°빦⣬ȻŹСôӦôˮУȻͿһԾʽͻơ
СеĹĶʹȻ˺ˮ̶УĹ򾳽磬ˮҲġңˮ̶ˮŨȵȷߡǣʳ嶯سˮףȻȻ˺ˮˮµ֮ˮˮ̶ĵ²һ󷨣רŴȡͻԼӿеٶȡڣΪһʱ嶯Ҳ󷨡
Ϊܳ嶯ҪһԡʻȻû뵽ͺˮԵĲ࣬ˮȻʵİٱǧԭʳԾͷ˱硣
һʼʱʷһŹȻܹٵؽյ嵱УǰеĹ˺ܶࡣǣʴ󵨵ؿʼ˳ԣֳˣЧ̫ߣǡǶŨĵطͬϿ濪޴ˮѹᵼ²ס
ġϺˮ̶ˮµľ󷨣˶ٵعʵ嵤Ѫ֮Уÿһë׶עˣ̼䣬ͱ˱ѹͷעˮŵòˣͬǣʵĲˮ
ʲⲻԾֹ֮ͣУɲ뱻屬ըǣʸıҲˣ񱩵̵ͬĴӣϵӿʵ֮УЩΨһйڣ
ıʣǵСжŵþãҪűˣ
ͷһﲻǷϻôҲ֪ԼƬ֮ͻᱻűһľ䱻űֱȱ
ѵؾΪ룬ͬʱ϶ѨλԼһ©ġ򡱣ű˱ű壡
Ȼ屬ըĶˣʸĴҲǼҵģﱻƣȫؼѨλƣֱԷϹѰ·
ǵʴԼĵѨλ֮ЩҲûֹͣӿ֮Уܵ˻ܲˡѨλܵĴ˸ˣ岻ʼ©ֱӡ©Ѫˡ
˪ʦʴӺˮʱһȫѪֻʣ°ˡ
˪ҵʦʣʱ£ȴûֹͣʵľȻϵؽעʵ֮УסΣѵСܣʾһСҲȻΪʧķһ
Ƭ֮󣬼Ȼûת˪żˡʱƺ¶˾Ƶģؿʼȥϵ·׼һַʽȻʵĶڵŮʵһŸ˫޹ʱȻ϶Ů⣬Ҫڹؼʱ̾ȻһΪŮ֮ЧԺܺõ߻ħı֢ее඾϶ﵣһ߻ħ˺֡
֪һδʦ֮˪ԼûпΪͷ϶ľˣھļңҲ֮ͬˡ룬ֻþ취Ȼһ
ʱȴˣѹʱ򣬱ǰĳòһȥ
ʱѾҹǳںˮ̶Աߣȫ˺ۣ˪ʦԱߣѾȥֻ£ǹ毺õġ覵ƤһĻ棬ʱ˪ָѾµıԵϣƺϾҪķˣŵʸæڣ𡭡˪ʦ㣬֪⣬ǡڲҪ
Ϊ̫żˣһһѪʱǺˣӱ˳
ʦܣ㲻Ҫɣ˪Щ˼ˣʦģһȺģ
֪šȴ·ɣһѪġ


940 
ʦܣôΪ˾㣬ҲúġʵǿҪ£˪Ѿ·
֪Ϊ˾ҡǣҲôȻѾ˵ȻоЩѡ
㡭ǲǾʦܳ󣿡˪ʵԵЩί
ˣС˵˪ʦġŮġ˪ʦڶΨһˣȻ˺æͣ˪ʦܡ
Ϊʲôܾң˪Խί
û취飬ֻҪԷؿζƨɾϣǶŮ˵һ˼صһҪĪ;ġ˪ʦ¶˾ģȴʾܾ֪Ǻεȵˡ
ΪڲܾĻȻû취ľܾˡͷʵ˪ʦþɽҰǳŮģļֱû˵ˣؼǻ͸һֽҰԵĻҪΪʻһ֪ĻĲܾˡԣʽֽһ䣬ʵڶЩˣڸղûмװԡ
ʣװԵĻһܵõ쳣޵شֻĻʵ̫һ㡣
һĳؽͣ˪ǽǸ⣬ȴֿʼʵˣʦܣڵ״ƻܸܲԭ
ġӦû⡣ʰο˪ʵԼƸԭûаաһΣʵĵȫüѨλˣܼһѾǲˡʵڲ˪ġ
ܸԭͺá˪ԺҪôðˣȻסĵطҪúõصˡ
˵֮˪ͽʱ˱ϡ
ʴûгһջرһŮ˱ţֻŮӡ˪ŵĸоֵֹģ˵˱ɽҵȻǿر˼С
оʵ̫ˣʸϽشͷעԼ档һˣʿⶼǳ嶯ǵĻȻȪһŻƵĹֱͿԱ߷űڣһСľ͵ÌըˡʵϣƵͼѨĻѾűˡ
˪ʷϢȥ׼Եˡûãʾʵ˼֮лһЩҩĵζر
˪ʽСи˳ŭ˵ǲһӷϵ
ˣҪ뷨ĻҲ޴ķʽǰȻᣬҲҪõҩаڱɷһҾǶҲûðСк޹ؽš
ҲǣⵤСҪĻղԵʱӦõĻᡣһ¹ʴǳ嶯ӲСġ˶˵Ѳк󸣣һνҼһ֪ʲô󸣡ûŪʲһ޸ǣ뵽˪ʦ壬ʽסԼһޡ
СУô죿Сʵ
ˣⵤﶼϵˣҲ޲߰Ӧ֪ϰ仹棬ﶼǷǳҪģﱻȫǣֱȻҲп޸Ĳ쵤Ʒ鵤ûƵĲϣвҲƲ
С̾Ϣһ޾֮·ľȻǿҽӽ֮Уר޾ȵһõˣֱһƤҡȻܶѾͷҲźһӡ
ӱ죡ҪȻʰ㣡
ףôо忪ʼ𽥻ָˣСеҪĻҲˡ
ʲô£һΪƵֻΪ˱
ѵǣСоȵѵбԭ򣿡
ȻʵƵõǵ㹬뷨еġƶһС
ðƶض޵УСƨȻҲܳڳ¡
޵иͷûӻѪôʺһﱻƣʮѨλھһˣƤӶܡڣֻϣ㹬ЧҾͳ׵ùˡ
ʲôƶ޵СĻ붼ûֻǲ볹ױɷˡڶڷƮҡʱȫ㸲ʱ
ϧǣʲô˵ȴ֮⣬ֻܡ
Ϊʵ壬˪ʦ׷üݹģˡ
˼ʲ֪ԼܷԭǺ˿ڲѪˣĸƷѾԱ仯ʿϣ
쵽˪ʦɽɹʱˡΪ˪ʦ㽫Ҳˡ


941 ɽɹ
ΪҪɽԽ룬ʵ˪òıϣʿ͸һƵġȵ죬ͬѧҲǿһĺˮܿʪ·˪ϵ·Ҳʪ͸ˣ֮ƺûƵġ
ʱ˪ʦ㣬͸һŮƵģɽԽ뽡ɡƽأƺһ㶼ɭʧͬѧɾЩˣΪ̫˪ıһģԼû취ÿһ˪ʱҲֻµ˵Ҳ֣ȫû취ƫƫǵطԼͶˣУô˪ʦıΣͬѧ޵ݣ޲Ҹضȥ
֪Ϊûע⣬ֱѡӣ˪ƺûвʵı仯ĸСʱ֮ʿһֵСУоɭֵıԵһƹһЩŰ׳Ůںӱϴ·̫ǻľڡ
ط̲סһ䡣
ӦԽϡ˪ʦҷͬĶ˺ܶ࣬ÿһγɽҶЩط򡣡
˪˵ûйģֻйͱ֮֡
Ƭ֮Ѿ˼С
ֵͦģŮ˾Ӷ࣬ŶģԽϹȻʢ˥Ǻøʾ˪ΪʲôˣΪͬĶıȻľڱ˺ܶࡣ
ͬšй족ƷھȻȾڱ֮һļ۸ǰ˼⣬ѵǾ˶ǴǿйƷ˵Լҵˣ
Ȼ벻ףҲȥˣרĵظ˪ʦһܡˡĴĻıھĪļͦطһź조ëүүһѵĺöڹǸġʱҲΪôԸڹȥ̷ۡͶҪһ˱߾ߡ
˪ʦ㻶عŽ֣ͦһ飬ֱʷһЩ˿ʼˡ
Ȼȫʧ޷ʵľΪȴ޼ıܷӦһֹ˥ˣһֹܾͻȻǿäˣһ˵ǵͨܶ࣬Ϊǵǿˡ
ʱʧȥ˹򣬾ͱΨһ̣ľȻøǿˡ
õʵѣ˪Ҳע⵽ЩˣȴֵòںǼСආѣǰҲЩˣҲֻҳҶѡҪǸҶҲ⣬ɱǣ
̵˪ʦһ档Ȼʦ㶼ˣҲͲˡ
ǣ֪ǷΪʵĳ֣ʹһ˪ʦĹ֮÷˱˪׼뿪еʱ򣬱һȺ˶סʯŵͷ
һʯţ뿪ˡҪŵĻȻҪõһȺ˵ɲСʿóЩǣΪϵ˼ǶԶԶƿˣһ
ʷ֣Ⱥ˶ͨС죬ΪͨĽͷ첻˶Ṧ򣬸ôߵĹ⣬Ⱥ˵ͷĿһаˣ˪ǰЦͨ˵Сӣܾˣÿ¶СһΰɡصЩŮӸֱ֮𡣶ˣҽܣҽС
ûȤÿ˪ֱӴаĻΪϻһʵĻָѾʼˡ
СӲҪҽܾˣȢȥҵСӣ㿴ΣаЦ
ѾɷˣԹˡ˪ʦ㾡ԼƢ
ɷˣаıת䣬ô֪֪ƬϣӵĵλȻң㱳зϣνɷ򣿡
ǵģǲзϡ˪òмֻҪһĭͿԽ
𣿼ȻĻҵҪһ֣һ˴˪ˣĿȻ˪ϵʡ
ʦ㣬Ȼǲзϣǽһආûġ˳ֵɲǣһ̵˹ȥȻʱû˹ڣ̵ʱǡôþ֪Էʱ֣޿ɱܡ
ž
̵жԷš裬޲ɱʣŭһȭʵͷʱȴ˵ԽŭԽ죡


942 ħŮټ
ʵӦ֤ʵĻ͵Ϯߵȭͷûҵϣظоһʹ̼ͷ׵øɫһֻ۾׵гһ죬ҪоԼڼͣǹȳһ
ҵҵԴҪˣħ
͵Ϯÿ־ţﻹʶֻ֣ܻȥȡȴֻЦһһŽ߷Ȼµĺˮ֮УĮ˵ûõķ
ЦһȻǷͲҪֻ֪Ů˱󣡡
Ҹ˲ôһһ̵ආҪվô㡭ʲôģϽӹҲһ³
Ϊһöı£͸ǰڣҾʶһö£ŭһϸСߺش˳һﻹٿضߡ
ǣߣʺ˪һͬЦǿЦһȻҪڶڵǰˣߣⲻǵ͵İŪʲô
ױʼŭˣһһӣ߾ʴ˹ȥ
ಣಣಣಣಣ
ϣӴؽƺ߸ҧˡ
ǸãҪˣ
ԱߵļආʵĲ󣬶ЦЦһ֮ǺЦһȺɵƣӶأ
žžžž
ߴʵ£Ѿòˡ
ɫ࣬ȴûг֣ΪʵıѾסˣ⼸߶ԼңνǼѪԼҧˣҲЩмܲסһƾҧûж߸ˡ飬ȻѾĹƷΧ
㡭㵽ʲôˣ֮оȻż˿η塣ƬϣٲȻʵһĴڣûǼ⣬췢飬ȴѾ֪Χ
ѾָĻ˷ϻֱɱ˾£ҲǻƽʲȮ۵³ֻĵظȮһ£˭ҪҪҲǵˣڣ˹ҿԵû
֪һɴ֧ŵĻھŪһȻҴ˪ʦ⣬ֱĽ࣡ڣֻһ죬˭ڵĶѾ״̬ء
ҲȻһˣȴһǳķˣ֮ǰʹѡʱ˱ܣʺ˪ÿ˹ŵ·
˪Ҳ֪Ŀǰ֦ܽǴʸϽ뿪˸յͷʱʾ͸оһɱӱȻһıˣ׼͵Ϯǣ
Ҫ˪ľܵһɱ⣬һɱǳȥģʵҪʶһǺηʥ֡
ˣ
һͳƳķĲӺطֱӷɳʮ׿⣬ӵУĲѪ쭡
ɱһľãٱɱˣ
žмϵɢȻϺܶ˶Ͳ쵰ˣЩȴӿ־ˣ˶Ҵ뿪סϵˣһһȫűջƺ¸³κεĹϵ
ǣǲֻߣүʬ嶼˲ˡ
ʺ˪Աߣȴһ¡βŮȻһδŮȴ̫ˡȻҪǲŹˣ˭ħڵġħŮأҪħŮôͨĻǾͲħŮħҲħˡ
뿪Ƴһ˪֮дһЩʿĺ塣
˪ȻǺǼʶҲͲٶ˵æɽֶȥ
뿪ʮ֮ٶǾˣһɷˣ֮ǰǼҲˣѾ˸סˡ
һʬԱߣɱ˫ͬҪһ㣺˭ܸңֵ˭˭ɱҶӣ
峤û嶯ֵˡһ˵Ļû˵꣬ԴѾˣǱǸֱӸšġȻͣں棬ȴûоվֹΪЩ춼˽ġ
ϻͲ˷ʱˡǵУ˭ܸһõģ֪ĻǶȥϸҶᣡ
ΪһŮˣӦûĵŮˡÿ¡һµʱͻﹺүѾܾˣȴһ
峤Ҿ֪ôˣˡҰɡ
áһҶʱᡪˣҵǸŮ˵˺ȵж


943 ǧѰ
һ·ϣ˪ټ˲ٵĶ棬߹·ϣɲ뱻׷˶ڵšȻڵźΣڱϾ̫ˡ
ιʣôˣǹʵ壬˵ʦͽڵ˴սһʧоԣԾˣ벻Ȼ˷ˣǲǱڵ˷ϵ˹򣿡ͺ¿
ǣԼ˲ӡʵҸô֪ŵλأ
ҵȻһ·ҹģǻһˡħڵˣΪħĻ᲻֪ڵɽڣ֮Ҿ͸ˡ
ڵɽȻΣֹɽſڣ˵ڵɽŴλѾ¶ˣҲ֮һЩǴλÿ϶ûб仯ģҵҲ֡
ʱ˪ȴزһ䣺СǰɣȻѾʦܵδˣħںͶҲˣΪηڡֶԸǶڣȴһ㶯ûأ
⻰˵һ죬Ȼæִͣ٣ǸңʦͽھսʱħڵɽһɮһȻҲ֪ңǹǣħڡ
ˣҲýˡһΪħ˼ɣ벻Ҳ
ι˵Ҳ̫˰ɣ˭㣿ҺôҲʵδޣҲպڵˣ㾹Ȼô˵СƢױˡ
ҪˣƢħȥˣﲻӭ㣡˪ʦ粽á
ˣˣвС
ۿŮ֮ҪսˣҲû취װˣֻܳͣλȱˡ˵һ乫ɣû˼֪ħҲħڵѴοʼǶںͷڡڵĶԹʦһ˸ɵĸһǲʦ㣬Ҳˣʦ˼ȻȥˣǶڲǻôֻҪڣھͻڣұ֤Ժؽ
ԭʦ㡭ǰôû˵أ֪˪ݣЩɺͽ䱸ؿ˿˪о˪ʿɲʦʦô򵥡˪ӣǾͺġźǣ֮ǰйԼڸ鷽ܸʣȻɣȴû취·쭡
˪ʵĽͣС㣬Ȼʦܶ˵ˣҲͲ˵ʲôˡңҵȷǵʦܵİΣʦѾһˣﶼˣȷʦֻܱԼô
ʲôĵﶼˣȻٲ£ǹȴ˲٣Ȼ֪ζʲô
ǵģˡϵǷˣԺҲ㣬֮ǰԼԷڣֻҪͷǾͿԽǸԼˡ
Լ˭˵Ҫˣŭֻǹ壬ֲ㣡ʲôˣôΪ㵤˾ͽ˦ˡûħڵˣǲ̫ãԼ׼ҲںЩߵ˵ں㣡
Ķⳤģ⻰ЩжġȻʸĻԼֻһףǰôΪģʲòıԼĿˡ
ʶı˿˪ĿҲıˡҲֻǱǰӶѣ̸ʲôͬá
Ȼ˪ЩԸ⣬ǽһ˶ڵšΪʵ˵Ȼħ֪ڵλãȻҲ֪ںˮѾ·ˣڵɽŻܴڶã˭Ҳû취϶
Կ϶ǣ˶ڣû뿪Ĵ㣻Կ϶ǣʵ忪ʼתˣϵ˿Ѿˣȴûϵļ󡣿ЦʮѨˣһʱȬûеҵ㲻ˡ
ԼϣδԭЩʱʱȵÿһϸһעġ򡱣һֱӱ̥ˡһԼͱˣȻܹ屬ըĲһЩȻٻ嵱Уʻ˹Ļ߿ԽЩաʰûУһ嶼ѣȻҲû취Щˡ
£Ψһİ취ǵȴԶϣѾþ̽Լˣ˵ȷϣѵѨλֻٶЩѡô㹬ǱȽϿ׵ģһȬ֮ĹӦ޼ģһߡ
ֻǣҪ㹻ʱ䣬£ʱ㹻ô


944 Ůһ̨Ϸ
Ůһ̨Ϸ⻰ǲԴ˶ڣʾͷ˪֮Щ಻ȻϺͺǰȴѾ̲˳޵Ļ𻨡
ʿ˪ʦһʶŮӣ˵ǲһʶģһȴжʧˡȻжʧ󣬵ҲֻװûΪ˭Ҳ˭Ҳﲻ
˪ʦ㣬ȫȫչԹ޻ڣȻʲôԣҲָġο˪ʦ㿴ȻܴʱȴǲģǲҪȥĵдΪãΪħŮ˵СƢ϶еģȻôһǧѰ򡱣ͬѧҶУʶɲзˣ˼һ벻ϣʻָ˼ҵĲǣ
û취ʾֻװɵˡʷԼзˣҲзˡ
Ů֮ġԹƺҲԽԽŨԷʱʷѾͷȻѿӶˣƺѾ޿ˣʱʶᱬȻסˣЦ˵Ƕڿ϶þûˣӶˡʱȻЦЦȴź⡣
˪ʦ㣬ǱȽϴģûÿӳв˵ʱȴˣҲЦŻӦǰǶںþöûСˡˣⷹ붼ˣСǧҪⰡ
ʲһս֮УܿаΪڶû취ԼÿӳԷֻܽιûŮιζǲǱڶŮιɾͲʲôˣʸоԼͲˣֱˡͰ˪ʦһ鼦ȥһʨͷȥٽ˪һױȥ˵ҪԵ
ԼѾ̲ˣҲûϵȻ˹ˣŮ˻Ṧһһ߸ӣǽӵķ˶ʵĶӵУһʣ˶û£Щųʣʣ˵Ķ¶ֻܰˡ
Ů뿪֮ͬѧԺɹ̫Ϊ˵Ӧöɹ̫ƣҲڵ̫඾оͿҪˡԺ˰죬ûбǰѶġˡ
û취ڶðֻܴԼҪéŮ˾Ȼװûô֪ʸоԼһӻصʮǰоֱҪ
ȴں档ʳ֮ҲúˣѾˣŮ֮սȴֻǸտʼ
Ƭ֮󣬾˪ʦ˵С㣬ҵδˣȻʦ˻ԼʦжҪչˣӦõʲðɣ
˪ʦ㣬ʲһֱչôʲôӰң÷ӣָǰͰС˰ɡССͣȴ⻰ֱЩ񶾡
ʿɲ뿴Ůֵĳ棬æ˵λǧҵĴǾͱˡҽָһ㣬Ӧûһ꣬ʱȻͿ԰ҳøɸɾˣͲǳ˰æˣĲá
ʵĻֱӱӣ˪ʦٶȸ˵˭Сһءֲ˵ѾͷʦȢ㣬Ҳϡ
˵Ҳվӣ̱ԶˣһԶˡ
Ư˪ʦЦһһͦǲ椵壬ΪʦϲңѼ飬ʦҪչˣ㶼ȥ㻹ָϲ㣿
˭˵Ҳȥˣһ㣬˪ļű׼ȥʰյǰͳװˣֱŻˡŻ֮Ϳűܿˣ֪ǿԼûãǿ˫ʦ㡣
˪ʦӮһû̵սǴӿнˣ˪ʦֱš嶾ɽµٲϣһɸɾȻɽȪˮеǿ˪ʦǱ飬ȴҶϻԴ˶֮˪ʦ̬ȫĹˣڵǶ갡
ʱһ㣬Ϊʱûг֣Ҳǿܿʶ˽⣬Ѿͷ϶û뿪ڵţģԱȻڰı˪ʦ㱨
˯ˡҲû취飬ڶطûûֽĿԱ˾ûҲˣֻ˯ӡ
˯Ժʱе˴˷֮УȴûΣգΣյĻ;ѹˣ˽֮󣬶˵͵ʵѨºˣȫΨһܶҲܿ˵ˡ


945 
ǣҹڷߵϣͬѧһ˵ѨŪ˷䣬Ȼ¡Ŀ㣬Ȼͳµġ
һ͵Ůå¼Է¹ϡûаԥҶʮ˰׾Թ϶ʱһ㿨סŮåǿˣҲ֪ʲô湦Ȼܿظˮ齻ڣΪʲܿ˵̲סˬˡ
ȻʣΪߵȴеˬãŮå縡͹Ҿ͡ˮÿһεǿҶҪʵĻ뵽ЩɾԪĵùܱ˸ɣ϶CCAVʽı׼ҸЦݡ
ҲᵽҸĸоԽҸʾԽȻΪ˻ʵҲˣľ֪ȴ쳣Ȼ֪ǿ顱ŮåֻһδŮظоԼ񣬸оԼͬһڡӦ޶硣
ǣѾˣҲֹôͰӡȹԱľ˵ɣȻܷǾͱ۾ܰɡ
ʹȻʼ۾ĵԽԽǿˣһĵƵʲԳʱһϤľ޶⣬ֻϣ뵽ʵľСʳ˾磬ܿһһ𣬴ﵽĺһľ硣
ȫһʱľһƬ;綼ȫ˶ԷƾԷȥ
أʸо嵱бһ֪ںͶĪĺô
꣡
ʱһҹ𣬵⽫˵յѩס
ʰ컹˵ʲôָһ㣬ӦûһꡱˡȴɭУ˵ˣһ㲻˴Ϣᡣ
ʱȻ׹籩꣬ȴûӰλŮå¡
ˮѾЧλʲôʮļ޽ӷʮһԶʩչڵһȻһע뵽ʵĵ֮У޸ʱƵĵͬʱʸоƤÿһϸеʼںϡ
λͬѧҲ֪λҪڵʲôʱΪѾȫƿȨ޷ѡʼҲ޷ѡ
ڶ죬ڱŰУͬѧͬһС
ҹġŮåѾʧˣʺһһ
޺ۣһҹķ籩ʲôۼûˡ
ȻܶΪѨûܽ⿪ʸоϲĵѾԭˣѾ˿˿ζе˹ˣ⽫ȫԭʱ䡣
֮忪ѨλǣʵĹƣȻѾָѨλָҲӦñȽˡȻű˵ѨλҲõ˺ܶôǾÿһϸעһ˹֮󣬽ĺô
˹忪ѨλظеѸٿȻûиеΣգ˵ˡȻƬ֮˪ʦͳʵҰΧˡ
˪ʦԱߣʣȻ̽ʵ¶飺СѾͷȻƢ˵㣬ħڵˮɲȻһʦӦøԭ˲ٰɡˣȸ⿪Ѩɡ

Ѩ⿪һڳȻ˪˪ʦ㣬鷳Ųһ£ô
һû˵ء
ƨ涥һҺһˡε˵
˪ʷϡ
ſƨĶȻһףͷ̾һЩͱⶫˡ
ʦܣھô˪ʦָֻ֮ǰķˣǸ޵ĺʦˡ
ҺúܶˡʵܲȻ˪ʦһ֪Ϸʲô顣Ȼ̺ˬºԼЩơ
˪ʦƺʵ뷨͵ʦܣʵҲΪ¶һֲ߻ģҪ־͹Һˡ
ʲôһֲ߻ģʲؿ˪
֪ʦܵƲָֹۣܻҲҪܳʱ䣬ҵĶûôʱˣҾ뵽͵ķֻʦǰܾңҾֻܴСˡңδޣ˫Ҳ˳顪
ԣ⼸ֻϷѣǹ⼤ŭʲЦŮ˹Ȼʡ͵ĵƣô˪ȻҲۡ
ĻԸ񣬵ȻǾ˪ƣȻ˪һκݺݵķõķʽȻϣҪ˪һ㶨ʡ
ϿӮˣ֪ϵѾͷǱ˪ʦӽȥˡ
״ȥɡ


946 ƶ
˪ʦȥ֮ʼǱС
ԡʤߡ̬뿪˶ڣʽΪ˶ڵ֮Ӧʷǽˣ뿪˶ţƽʡһЩѾȥһʱˣѾһЩڶڵĽˣȥҪʴЩϢӰ졣
ֻǣΪʤߡȻ֪˪ʦˣȻ˪Ҳûеƣʤߵҫ뿪˶ɽš
׿һ޵ΣȫעͶ뵽еС
Ӧ˵Сһ䡰ƶ޵Сƨ֮ԣһε︴ԭ֮󣬸ܵ巢һЩ˼仯㹬ʹĵȫĴѨͬעһصͬĳѪͳһ
֮ʵĵѨñǰɵƺҲˣһֺɰٴĸо˵ǰĵһĻôĵѾͬһǣʷ֮ǰõ㹬뷨ƵĴѨȻҲƵãȻҲܴ洢ˣ
ѨλȻƵã˵ֱһķֱ֣ϲԼãһεǴѲк󸣣һǺ鸣죡
һȫжѨλ
ѨѨ߰ٶʮ߰ٶʮѨλͬһɡĻôʵʵսͬٱֱֲ̫ˣĿֲ
죡ˣƶ޵ˣСзʵ쳣𾪵ЩãȻˡߣҲֻһģû˵˿ԽѨλɵá
ƨ֪ʲôСʵ
ˣҴûмûСеҿԿ϶һ˵ǽۻԾˣѾжѨλˣ
ĿǰʮѨѾˡ˵Ȼʮ߰ٶʮúԶѾԼ𾪵޷ˡ
Ҳ˵ʮѨλ͵Ѩȫ֮ͨʾܹʮսʮֱˣ
ˣڲòͬĹ۵㡪˿档ѹ֣Ϲʱ򣬻ô̬ţݺءЦ
ںȱô󡣡ѵСеˣǰʱΪһ˷ˣң״δţԼ֪УԺжֻʯͷˡ
ʱȥˡ
Ϊ˵Ѩλ𽥵õָʵ徭Ҳָ֮ͨѾܹɻ֮ǰﱻƣȫһһҹصǰֻܴͷˡʵľֱӵصϢ
˵Ҳ£޷ǾƴѡȻ罵˲٣Ƕ˵ûνƿġ
ʿһ׵飬ʵˣΪҪʵ̫ˣӺζȫϰߺϰϢǻʮ꣬ʼ޷ͻƵͨ磬Ҫ˵Ԫˣԭ
һɣܹȡϸ˿㲻ϣǰʲ֪ԭ򣬺̤֪֮Ϊݽɵġ֮Ҫͨĺڵ״ԣʵ̫ˡ
Ȼ˵͸ѣΪϰֻҪһȴҪһʮѨϸѨλ䡱Ҫĵ͸Ӵ
ÿһκɣʸһͱɵ֮ˣĵѨͬǼʵĺһͣɾеתһ춼
ˣѾѲˣǻԪô鵤Ȼ󣬵鵤ҲԵġǱߣһöԪͿԴﵽϢĶ壬öԪͿԽͨ塣öȥȻﶼû
ʷ˽ʮöԪǿΪϢĶ塣
˿ֲģʶͷڵѪͬʱҲʶҪطΣҪĵԴӴ󣡵ԪѾеҪˡ
ھ֮ʾͿھ֮ǰڵڵЩȫ֮ʸеԼƺ̥ǵı仯
ǰʽĽƤ͹֮УǾһα֮ʵĹѾÿһëףÿһϸ


947 ǿ
ʵָ˵Ī˪ʦˣǻ鷳棬ΪѾһ˶û߹֮·
ȫʮѨˡСԭġ໥棬γһ˹·ߡÿһС´Сϣھֱף
ڵľȻ̤ͨ磬оԼ屬Ѿǰϴ辳
Ŀǰ鷳Դ㣬޷Щ缢ƿʵĴСǿͨ磬ѾĹʵԪÿһ磬ҪԪʮʮĵҪϴ辳ǵҪٵҩ
ң⻹ֻʮѨλ£иѨλСĻĵԪ͸ӵӴˡ
СͷʦٶȽˮ̶УϾǶڵڣɵĻЧ϶úܶࡣ
ʵҲ뷨ٶȵ˺ˮ̶ϣʼ
˪ʦΪʳ⣬һԻ
Ȼһνʱ˷˵ףһŹɼֱǾˣÿһκɲЧʮֹ
ЧҲǺܲ죬ΪһŹǴӺˮԵ湦ں˵СеһЩԵпھһŹԭǽ湦ľ뵽֮С
ܵܵ˪һľ֮ɫͷʦֻͨ磬Ϊκ˵ãڶԶԶ
ˮ̶ôҲǶڣ֮УȻΪԪڴС֮С֪̤εĻֱʱ򣬺ɲԪɱ
һںˮ̶Уһ취˼¯ѪѪǰԪΪģרΪĸƷ׼ģϣĸƷܹѪͳḶ́ȻΪáڿʵչ൱
ʷѪĸƷЧѪͬЧΪ˲ѪͳԵʡ

໣~
֮󣬺ˮ̶һ߿ڶɽ֮УòϢ
һӰವһˮǼˮ̶ҵزγһͷϷ
ٶ̤Σ
һ̤ΣʵĸоһνȻͬˣһ̤εʱֻǿӦһЩĴڣ¶ܸӦֻҪһȫĴСͻת޵׶һ̰ܵΪá
ںˮ̶죬Ҫȥһ˪ʦ㣬оĪĵԶԶþһɨȻ˴˶ɽţ
һЦһչһɽŶȥ
üʱԷûй˪ʦ㲼õĶ塣˪ͷ󺹵ӣ֪Ѿֲ֧˶ãΪԷ˶ڡ
ʳ֣˪ЩģоʵľѾصԪʱ˲١˪Ҳ֪ƶʵжǿ֪һ̤Σ඾ͻֳˣڶɽţʵ඾ᷢӵ£Щ˸Ƕ֡
˪ʦɢ˶棬Ȼʵʲô
СǸˡ˪ȸʽ͵
Сˣ㻹˵һ˳˪ǻû˵꣬˾ֱӱըˣըһѪ
ʸһƣΪཫԴƫû뵽Ȼ˶ˣʶԼûȫӦڵ壬̾һȻֱӴˣϧ˷ˡ
˱ɷӣһ֣֣Ѿסǡ
ȺһԪվ˳˵ɱҶ
ǡʲ
ɱ˾͸óһʳ֣һһ
һȻֳɫɼӦĳֶԪΪȻΪȵѹԪΪ
飬ȴȫ˵֪һģȻֱûͷųȻʸһץʱšСһšǰ˵ĻסĲ
ʾȻһƷǵ峤һЩŭųһֻ˼ƣʱǰ˾ͱǿĳ⽴
ͬһʣѵ˵ôܡ㡭ôôѵħ


948 
ȻһʮˣмѾﵽΣǵʾּͽĳ֮˶ȫˣƽޱȵ峤Сһеʱ˳˹֮⣬ֻѡˡϧǣܵȻֱ
ʷ֣ʮСﱬɲֹǽһһʽʮô򵥡οʶʮ죬ǰͿûԿˡ
ǡ峤趫㲻ɱңƺѾȴЩ
ôһЦ嶾˵ԴϣԪķϣҲɱ㣬Ҫҵū
㡭Ȼħ趫뵽ѵѵ˲ܽһƬɽ֣Ϊǡħĵ̣趫Ϊ˸ӱ𣬲ϧۣȻѵҲ׵Ժ󣬽ҵ˶ڵɽţȴû뵽³
ħħɡӦøлңΪԪΪΪãЩˣüֵûУ
ʶɱЩӴǸûãȣƬ̵ĹͽЩһһˡ
ȻЩ֪ڵɽţҴȻҪٻȥˡ
ңЩϰߵʬڶ˵Ǻܺõʳ׼ЩȫȥιʵĶ档
˪ʴɱ䣬֣ЩԹ˵ʦܣ´ڰɣôЩʬó棬ֱûȥιǸô
⵹ǡЦЦȻʼ趫Ƴɶūˡ
֮ܳ趫쳣ؾˣʵ㡭Ҫʲô
ģ㲻㽫ԶūۣȻɥʧԼʶһ˵һ߼ڶ֮ʣԪĶūȻǲ˷ѵˡ
𡭡ŹҰɣҵ峤ҿԸܶôȥǸУԲﶼĵ̡
㲻ҵūͣ͵ø
̫ݶˣɱ峤ǲŹģĲɣ趫ֻܿʼвˡ
ڣʲô磿ʵ
ӵؾ趫ڵģ
ޡãһ趫ԴϣȻĿ趫ȥڴɣҪҵĶū
ǡ趫Ӧ岻Լʹˣʵ㡭㾿Ҹʲô
㲻˵ħôڣħūˡ˵趫ͬʬһɽȥ
ʦܣȥܽô˪ʵ
û⡣Ц趫ڣӦǶڵˡ
ˣ
ҵˣҲǶûλڡӦǶڵ֮һˡʾͨȻǲῴġ
Ȼûпڶڵɽǰȵλڡ
һһˣȴûһ鳤ߵӣֻ׺ͷͷ׷ģǰһ͸аļ˾һͷװ磬ȫ⣬ΪҪЩƫԶ֮ز壬װŪõİ취
ˣѾˡ趫ūѾȫӦԼĽɫ
ͷӿʵСӣ㾿ʲôаȻ趫Ĺأ
㲻֪ʷһ䡣
һ޷ǾаѣĹ򾳽磬趫Ķ֣
ۻ軨Ц۹⣬ֻҵֻǶڵŵӶѰɡ
ʲôڣһȻϲЦȻǶɽţ̫ˣ̤Ьٴȫѹ򡣶ڵĹ򴫳У벻ȻϷСǺˣô֪ڵ飿
ʵصôЦҾǶڴˡӲڣڣˣ
ңȻǶڵɢ˵ӣȻھ⿪һԼΧ
ƺҰĲȻ̰ͼڵĴУûǰվŵʲǶڵôյӦǹ¼ġ
ɱ㣬ҾˡһЦǴ磬ǿʳڵˣȻҲҪǿʳȻôǾøˣ
ޣҰĵǲСʵͲ֪򾿾ˡ
ϷǽӵؾΪ԰ȥˣһŭͷըƶȻԵ쳣ͣȻ͵һȭʺ
ʷˣƺҵâ
׷ᣬƺѾʤȯա


949 ӵ׷
һֱ˵˺ˮ̶Աߡ
ʱվںˮ̶ıԵƺѾ޿ˡ
ͷЦ㲻Ƕڵôôֵزʵ̫ˣȻܵÿ죬ܳӵģڣ㻹ܣ
Ҳˡƽ˵ԴмĿ⿴ѧһ㶾ڵƤëΪԼ˲ɣ
ٴ𻰣ֱӳ֣ѾȲҪɱʣ֮λȡ֮ˡ˵ھǿʳ֮أôǿȻӦڵ
¡
˸նһȭΪһȭͿԽʣ˭֪Ȼƽɫľ棬ʽһȭȻ벽δˡ
СӣȻе㱾£֮ģ˫̤أԴԴشӵɵɷ֮׼ƺѹ
ƲƺЩˣʼȽϵԱƽͼƿĻ
ŭһ˫ʵûܣҲ˫˹ȥ
ž
˵ĸײһˣϵûзײ˵ճһγ˱ƴľ档
㡪üթ
ŭһƺѾˡΪʵǿҲֻԪΪȴǽӵؾΪ֮Ĳʵ̫ˣǻƴʱȻǴھ·硣
СӣȻ˵㡣һЦƴľȻΪ
ϰײ˱ƴΪ˻ƴһ֮󣬼ǲݵľˡƴʵյĽΪһʼƴһ߹ȫʧճ
ռ˾ľƣһа깦Ϊؼ˫ӵأԴԴشӵڲ֮
ԣ˫һ֣ǿͬɽһѹȥƺ޲;ѡѪ
ǵӿʵ֮ʶжȫˣʲû⣬ƾӿ֮УȻͷͬţ뺣ȫʧʵ嵱ˡ
ôܣϷɶ
һű㽫ӿ壬޲ýʵľ͵ﶼűȻط֣ʧˣʾȻûһ㷴Ӧ
û취һʮСʹ㹻ĿռԳܺתȻЩΪá
ʵУѾһӵؾġ׷桱ԴԴ˰
ȻǽӵؾΪͨ˫ԴԴϵسȡµ䣬ЩȻɣʵ
Ѿ֪ԾˣѾ־ˣȻǸǵģӵ޷ġа׼ʵƣȻжԶӶԶ
ڲߣ̫ôЦʮ߸Сȫתγ˾޴ס˫ƣеݺݵɳʱҪ˶ˣȫ֮ͬˮӿ˹ȥ
ѵǡǴ󷨣
ʼŤˣϼһҲ֪˵ˡǴ󷨡ڵȷǴ󷨵Ⱥ
ûǴ󷨣ǶڵĶŹ򣡡ʺٺһЦϣֵþһ㣬Ҷһ
⵱ڣֶаҧֵĻ»ᱻֱӽȫɣֻʹ̵ľ˹ӵɡ
ҿվڶڵ֮ϣܲϵΪ䣬Ǻܿת˹ȻʶӦöСӵĶƣСһͼƻˣվϣͿԴո
ɱĽթ֮ͽ
ֱҪˣȻΪڵ֮һҲĺ֮ˣǸλûʮǧʲҪƺҪǱȫեɣ
ڿһ㡣ƽ˵иġ
ʲôģ
ûлشʼˣʱʮߴСתӵؿˣʺɵҲȻǿÿһκɶӴԪԶԶ磬ӵؾ߶ԶԶ
⡭ʲôֵӶˣܹõĹѾ̤ͨ쾳ˡ
ûľֻ֣ǲתͷγһ޴ϵҲϵص
СӾͲ±ôѾ˷ԵˣΪСӵΪѾȫʵڲֻԪΪССĵôӴԪأ
ڵٶȸˣʱѾˣΪѾʶԼġߡѣģֻǴ
ûĹߣĽӵؾΪȫã൱ԼӵˣԲϵشӵ֮мȡ


950 
ʿ׵ؽȫɣɷһȴûôڴıԵͻ᲻ϵشӵȡ͵ɷ֮
ɵ͵ɷ֮󶼱ʵԪ
ȻڴһֱûзΪܹﵽӵؾ֪˶ٿࡢ˶ĥѣڵΪȻ׷ԣϵ취ϣԴʵħѡ
磬ֱӽûĵɷ֮ʵ֮Уϣɷ֮еɷ֮ܵӰ죬ӶߵĻᣬϧǵɷ֮֮һӰ춼ûɣֱӾͱյˡ
ĶǲܸκӰ죬ͬһ
ϵţÿһԼӽӽˣԼѾˣ󴿴ֻΪ
УʵȴԽԽǿСʱ֮ͻƵڶصĸᾳѾڵý
һԸΪЧ
ѾĥȫûƢˣΪʩչûãѾԶˡңֻҪҪɱѾˣƫƫûɱΪեһǱ
ЧʻͷΪЧʲô
Խϱ߾һƿ˺ܶԴЩҶԷ׸ֻҪһ·
ܺáѾ̤˸ᾳҲ챻եˣԲեȡϼһһˣֱӽԴУ׼Ƴɶū
ҪƳɶūһﵹ֪ū˼
ûӦ֪Ϊ˶ū֮ͲܱˡʵͷûбҪѡ
ŹңҲΪûʶʬٶȿ־ˡ
뱣ԼʶʵǳΪūҲ㱣ʶĻͻһֱܵΪūʹࡣ
ֻҪܱʶԸκʹࡣн꣬ȻԼȫɥʶֻΨǴӵĶūӵʶĻ뻹з̵Ļᡣǲܷ̣ٻдڸС
ҲգҾʶƶūѾᳵ·ˣҪʶҲȽףǾ֮ͶѡңʶҲû취Լ壬һ㹻ġ
Сʱ֮ͳױ˶ū趫ȥӪǵĵ̣ʵţʱô
趫
ʦܣūΪ粻ﲻأ˪
òšʵڵɽţﱾûж塣ˮѾ·ˣⶾɽܴڶãҶûаաңڵɽŲڵĴУֻҪǻߣڵɽžͻڡԣûκ塣ˣǼԽ˺ˣֻҪǿԸڴ漴ɡ
˪Լʵ⣬Ƕڶڵɽȴ᲻ãϾǶڵĸܾܲô˰ɡ
ɽڡֻҪǻڣǶڵɽűȫҲؽġʵû˺ˮأ֮ǽмֵĶպãʱ׼·
᲻гţʲôʱţʵһնûУֻʱ·׼ʵҲǿࡣ
ĶɽŵУֵǮĶѾˡΨһЩϧľǶɽ·ⶫûа취ߵġ
ǣٶǱ˺ˮ̶Уϣҵ취
˺ˮ̶ˮ£ֲָʱԿһЩĶγɵʯ󲿷ʯѾˮԸ˻ߴˡҲû취飬ҵضڶıɡ
ңˮҲںˮ̶һЩ󷨣̶ˮ·һЩĵرm֮ġĵܹ޶
ʵʱ򣬾ͻὫСиٻСһѾȫӦʹͷʦݣʵ⣬˼һ֮˵ӵпռ䷨ĻԽװСͺˮԸֵӿռң϶û취һСǣǸ߼Ŀռ䱦
ˮи߼Ŀռ䱦һѾˣһ㲻ûɵģһͷкܸߵĵٵġ
ˣŪˡ˼ǵҲŪߵġСпʼοʡ
أ


951 һֱ
ߣȻи߼ռ䱦˼ҿ϶ƷʵԣˡСеʵ˸ýЩСУΪˣȫȥĵطõӦöΪģֻҪȭͷˣЩƷʯǲǴߣ
ˣȻǰƷʯҾͲŪˡ̾벻ǶھȻôѹֺˮǼһﶼҪ·ȷûʲôԴˡ
ڣʣһЩ֮⣬ȷûʲôԴˡ
ҲãȻûʲôԴˣҲþˣⶾɽţǶҲϧˡ
ȻʻصڣҲһôû̵ٴӺˮ֪һЩҪϢһŪһȻôҲøˡ
ҲգҪ֪㣬ЩȻߣҲˡ
ټһڣȴû¼ıȴЩˬ˵ʾ͵õһҡһңҲʲôϡĶ
ǣʰеңͷһ뷨һ᲻Ҳһϡأ
һֱʶûнҵһ£ֻ֪ⶫˮ֣ǴûⶫǲһȻȻҲϵôⶾڵıҲô򵥡
뷨ʱ㿪ʼϸоˣþϸѰһȻ飬СҲ⵽еˣ˵ˣֻҵĲʣ֪Ƿҿⶫ˳ɾһռ䱦ˡռ䱦ӦзӡģѰ˸򲻿ܷ쳣
Ҳзӡģӡʵ̫ˣȫʵ֪룬֪δ򿪣СУͬӡûޣֱҡͷ˵̫ˡܴ򿪡֮Ļ
ܽ⿪Źˡʿ˿ңƽ˵һܽӡַ֪ûУ
ܽӡַСɻʡ
ȻǵѪӡʴȫԼİ취ΪַӦЧΪǶڵǶıû취ãⶫʲôãԣӡķӦò̫ѣǿ϶ģȻ붼ǾѪ
ʵľѪ඾ľѪŶͳѪܽ⿪ӡĻôû˼ˡ
ӡҵڲҲǰûע⵽һԭ⣬ǰֻǾҾǱͨҺһѣȫûʲôʱʽָƣѪĨڲķӡ
ˣ
ʵӵзһӡ⿪صһ硱ҷӡ磬ȺˮԵĿռҴ˺ֹٱǧٱĿռȴտָǧͬҡһĿռ䣬ÿҡĿռ䶼һôʾٵЩռͬһ޴Ĳֿ⡣òֿݲ׵Ӧһ޴ġ泲ڷ䳲ϳһľͳ泲
ڵĴ
һֱΪڶڵɽţΪںˮϣʲ׶ڵĴʵһֱԼϡ
϶Ϊ洫ӵʱ򣬾ѾڵĴнϣֻԼ֪ѡ
뵽϶Ϊӡ̵ӣͷһů
Ƭ֮ʲŽעСʱҲΪνˣΪӡ඾棬Щ桢ﶼţֻǴ״̬ѡУһֱҪɳĮɱ˻ȣЩɳĮɱ˻ȱһСռУ׳桢ɳͳѣѾγһȺЩͷųȥֻҪʱ䣬̵ʱ䣬ǾͿԻһƬɭ֡
ɳĮɱ˻֮⣬׺ݵĶͶвһЩޡ档Щȫͷųͻһ޴ѡ˵Щˡ
ʣһķˣ
ңֶ棬Ұ
ҵȷһƿصģѹһֱҪӡסΪĺܶ඾棬ɳĮɱ˻ȣһͷųĳ֣һ޷ƿأʹԼᷴ亦
ġɱȷֻƿСǶڵ¶׶ЩֲĶ棬඾ʡ
ǱҵȻҲǱȻҵĵβһЩѷźܶʬȵȣȫмֵĺö
˭˵ڵĴûˣ⴫һֱڰ
뵽̲סЦ


952 ǿƻع
һݣʽڵҲСʱҲͿıʣνʵϾһԵͬһ
ֽ嶾ɽϵĶ˴룬ֱӶС⣬ɽһЩõľڣҲʸ˽ȥ
֮ڿõԴ϶չһˡ
Щȫ֮ҲͲپˣֱӴ˪ʦ뿪˶ɽţʱط
Ѿƿ˶ڵĴУԺʱؽɽš
֮ȲεطسУΪʵˡѣжڵĲҵЩĵġ֮£һտյɽţѾֵˡ
˪ʦ㣬Щط뿪ʱ۾Ǻġ
һΣʺ˪ֱӳɻƽʡ˷ɻЩߵʲԼݱ¶һμȻӶɽųˣʾͲˣΪڵ˶ڵĴ죬ҽڵĳһһնɱ
õ˶ڴ֮Լʵȥһսˡ
ƽʡʱѾǾ³ˣȻȣʶԼѾ˴ѧѧʱˡ
ճʾ͸оԶԼ٣ʲûᣬڻ̵һɽկֻȻ󲦴һ롣
ӭµͶƹġѡѯרҺ롭
էһʲһͶĵʵȴһ绰תƽ̨˶Ӧĺ룬õһͨѶƵûָֻ£ַֻͨʽϵ߲ӵˡ
ϵƣʵϵģʶıע⣬ϵƸӺʡ
õϢʱȽ⣺ʵĸĸѾƸΪ߲ӵоʣʾ߲Ѿ£Щʲô뷨Ҳֻܴͷˡ
绰УǧСģҪȻʸɴൽ߲ΪӰӲӵ˻߿ԷŹʵĸĸǾԲŹʡСϷ飬ýΪɽʯֺ߲ӵ˵Ȼ֪ôһ¡ӰӲӵĳλʧ˲ˣ϶Źʵġ
ʾܾƵ飬ƣʵʱ߲ṩһЩ鵤Ƕ߲ӵĻرƼʼ֣ҲֻգʵĻرǱȽģΪ֪ԪĺôԪҺЧúܶࡣ
˵绰뿪ٵ˻ģ˾͵ùˣֱѪ˵ĺ࣬ʵöֶΣ˱ưͻûģҲǸǵĽѵ
ȷ˸֮ʲŴ˪ʦ㵽˻ܻءܻȻڣкһЩūѾصȴʵĺ
֮Դ˪ʦΪֻ˪ʦܸ㶨Щ棬˪ʦһ֡ҡĹУͬڶɽһ
Ȼ»صЩ桢ʵҵȣ˪̾ͰˣΪҵһϤĸо
˪ʦ֮ʱ㿪ʼı˶ڵ顣һȻϤͽӹܶڵԴӵвٵӯоͰ˹ɱгϵĶҩʲ֪ЩҵӯΣǰ϶ǰ˵ģЩӦӯ١ֻǣ϶ߵôæҪЩ⣬ƺЩ鷳ˡ
ˣʼǱʼǵ϶ֱһɫıʼǱ¼һЩڵþѰһҺⶫڡ
ʼǱݱĻҪϸöࡣ
ʼǱУ˶ڵҪʲϵˣ˼ʺš룬֮ǰʹõпһ
ʼǱ滹רдһ䣺ϵʷ١
ʷ٣϶ָʲˣڵĺϷʲڹһٲȻǶڵһܼҡǰû϶û뵽ʷپȻڰС
϶µϵʽʸʷϵˡ
ԷȻһʦһһӢʦʰյַҵط֪ʷٲһʦȻһ⣬һĺȴ˵ʮֵ
ʷٵİ칫Уʸλʦʷû뵽ʦҵʲ˾ȻһӢˡΪӢʦҷڻĻò
ȷʷٿӢʦһǸ߶˴ϵεģʵʦ
Сʷǫһ䣬ʵʦڻĸ׻졣
ޣ΢΢죬æѯԭ
һŻкĵ˾ϵǳɭϣʵʦҷԺٵоʦСʦǧ򻰣쵼һ仰˵ڻʦ͵λûеôߡһʦǣĻٲòǹӰ죬ԾͻṫƽһЩЩʦЩгġˣԹҪһŵʲ˰ɣʷ˵ţһת˵˶ʲ顣


953 ײ
ڵʲĻҪ࣬˷̺ͱֵĽڲƷЩʲļֵѾʵĹơΪʲˣʷٵþǱ֤ЩʲֵٲǱֵ⣬Ǳ֤ЩʲĺϷԡ
϶Ϊλѡʷ٣ʷٵ˵϶ľˣʷٱһ֢ļһֻΡģ϶Ȼ϶ʷػĻᡣǣ϶һ²رˣʷپͳ϶ѡʲˡȻΪʲˣʷÿҲЩʲֵлȡ޶Ӷ
˫ͼЩܳȥ
̸۵ĹУʷᵽһʲˣ϶ʷ٣һʲѾι˶棬Ϊ˾Ȼ˽̶ڵʲ
϶֮ѡʷʲˣԭһʲѾɵˡʷˣûʲôõĿΪӦһԭˣõõһֲ٣õõһֲȾָ
Ȼ˿ɿȻ᳴㣬ӴʲԼûУҲ֪δ
ʲû⣬ʿʼʼڵˡ棬ѾһЩɻΪ϶ʵһϵˣھȻѾϵˡ
Ǯʶ𣿡ʷʵ
֪û档ʷٽ˵˸ڵġ⡯Ҳཻܸ̫һ⣬ҹЩʲҲ鷳
סʵ֪˾СϵʦҵϵʽѾϵˣ
ǮƿŶڵĶҩЩ˵⣬Ӧúܴġ֪ΪΣ˾ȻʧȥϵˣʸоЩ
˵һϵʽʧЧǾζŶԷѾ߱ţҹӦǺ߾ӶࡣӦÿϵΪϵʽҪԼһǼĵص㡣Ҳʺϳ档ʷΪײߵ
СҪ׽Ļ͸Ҽһ棬б³¶ڵ⣬޻˵˵
ʵ˼ʷٸǮԼ˼ʱ͵ص㡣
Ͼŵ㣬ǮⰲУصϣ١ʷʵѾԼˡҪСһ㡣
ҵȻСĵģսôһʲҿɲȥʸʷٿһЦ
ȻʱϣҲͲżˡ׼ʾû׼ʲôǮƹ񡱼ӵĻôһжһҪŻĻǾɱ⣬ûʲô
ڣѾЩס֡λ֮Ϊһֱͣɱ˵ԭˡû취ɱһ˵Ļһ˾Ͳ
ʷټ֮æŸȥ档
Դ뿪ɽ֮˾ûϵΪǵطûִ߿Ըϵ
ĵطһͷСȵ꣬طġ
˿ȵ꣬һ۶ûҵƬ֮⵽һѼñţпԴŮ
棬ʵ컹װˣ
û취Ϊã
ΪҺãʲؿЩ⡣
һ£Ȼʵ֪ˡ
֪һʵ
ռ˼ҵıˣأһۣ϶Ĳ㡣
һ㸺ġʳϿҵ˵Ȼ֮鷢úͻȻʲ᲻˵ġ
ô˵Сһ졣
ʱ򣬿ͿȵŮԱЦСãѰͦء
ţպϣе㻨ġ
˵ɫһ䣬վȻ֪ؿŮԱһ衱
ʲô
ҲվȻؿŮôҲû뵽ĸףħڵˣȻַʽ档
°ѵҳǣĸϷȣȻԱߣȡ˷ñӣĳɢ俪ʱֳ˾欵ʡ
̡ʴ˵պˣΪֻǵĸڽϵţôһţȷѼס֡
ңλȷ鴫òʮͣŮ˵Ļƽ䣬ȻͨķΣȴҲڲؾݡ


954 
Ȼһڲźܺãǧǰȴǰ㶼ֲȻоǧûôദǧֱ̫ԶˡʵΪ磬ܸоԺǧǿѹ
СأղŵĻҶˡҪСܺáĻҲ̸ˣһַϵ㣡ǧ̸ЦһɱŮˡΪŮϣܸоɱ
ϻħһȴ󱯵ŮĻǲǹˡ
Һã֮ǰı̬úǧ⣬ָѾѪˡ
̾һ֮ʽ˵̣۹⣬ʲô飬ѾˡҲжΣٳ嶯ѳֲסŻ顪
˼ǿ㡪
Ҫ廰ĸ׺ݺһɣæһͷͷȿȥˡ
Ҳǹˣ˵뷨סңŮôƯѳֲסҲ֡ңҲлԼԺ޸ҲûͥǾɣŮ˶ɱˣԺȫȫСãħڻȫ֧㣡ǧƽǻ̲صɱȴʮŨҡ
ʶȻ̣ǿѣ
᲻ãҰ㶯ֽˡǧȻؽſȵ
㻹ɱҵˡǧʲô˵ĵطԳǣҪǶ֡⣬ûħڵ֧֣һڣ
ޣ㻹Ƕأ飬벻㾹ȻˡǧһôСĸǼٵģ
Ĳ档ʿЦҸҲںŮǲļٻ̣ϣܳȫҡ
ˣˡٸװˡǧЦֻŻŻѣ˲Ĳ⡣ҪǲںǼŮ˵ҲŻСģΪ˵һ֮ˡˣ޳ȥŮͬòȥˮĸҲֹˡСȻС˵㣬ǽŮںЩ׹ƨɣǵҲùˣһҪ󡪡ŮãҪίĻ͵ʰɣ
ֱˬԸ񣬴ŲǺǧıĿɡĨϵ亹̾һǽҹˡ
ϷԵһĻˣȻһС˺ǧǰ׻˵ǧŮںǧ٣ֻһӺơ
ǧ󷽵ؽӹʻһ£ȴʼϲǧЦһ£ȻԴɳƵллʻҸմ̩ȷҪ׷ң
̩㡭ǡ׷״ֱԭء
˿ȵ꣬벻ôء
ϻôôƯòҲϲ˰ɣ
ֱæͣͬ裬裬ֻͼ͡
ʵ׷ϲģŮˡǧʺȥɣﲻˡ
ȻǧôʧڽͷȺˡ
źǧԶˣקʵ֣ʵ벻룿
ʲô벻룿ʲ졣
鰡ݺݵһۣƺʲ顣
룡˵Ųأ뷨Ĺڻǰ컹Ǻҹ˵ʵͦӰٳ¡ǣĹ¹ǲѾٳ£ĹǲҪӸˬʱ򻹵ˬΪйٳ£뻳ˣӻùⲻ٣У
֮ѾͱһϵҲɴ˺ˡαơһˡ¹˯ˣǱ˼Ҹ˯ˣΪˣܲܳԸĨͲ˰ɡ
ˣֱڸһҾƵ꣬˻ϲϲȥˡ
ƵʴһδŮȥɵðһޡ
˾Ƶ귿֮Ѿ׹ػԹɫǡûжḶ́˼ֱӽ״̬֮ʲɵһ㶣ѾͷȻһܿɰȤ£ʲһԴһѪˡ
ϲĵһ䣬ޣѾͷѾħĹľˣ֮ѾֳˣպȻΪһˮ
ûͻش⣬ֱжĵĳ嶯
һǰϷ֮𽥷Ƿ֮ȴҲûĹǣħϳ˵ĹֱǾö¯
˭˵ð
϶ʰĻðʮļ޽ӷʮмŮһȫװ


955 ǿƳ
ˮŴѰ顱ߵ컯
һĹǵĹСһĶгպȵ˽Щ˵еʽһһ֮Ȼ˻ƻ衣
Ȼ˶󺹣ȴȡ
̽ˮΪˡзʽνˮȡŮˮ࣬ˮΪ˼ȻзʽΪȻò˫޵ȷҲһʽ
ħھͲͬˣħڵ޽ɣ˵ϴ˫ˣɱ˶գۡΪˣ˫֮Ȼڵţȴħз
ȻʵøлħڵĴУͬѧܵħھʾ׵ˮˡִҲͨܵΪһܲסͿܵʧأԪй󱻲ɲ
ħŮɲ˭иܵġԹŴвٰ׾׳ɽɣ󱻲ɲģʵ󲿷ֶʲôɣôɡЩνġɡʵ󲿷ֶħڵŮЩר˾ԪЩ֮ġ
ʺˣȴĲɲ֮˫ޣǲɲԷ໥ֲ໥
١
ˣѳ٣нơķȴʹ٣ڡƵھвִҲп֤гķ֮˳٣ܹԸ߳Ůʿձӳ꣬һٰȼʴ͡
ħڵĹˮ÷ӵ£ͨŮɫʡֵззڵֵӶҲзԭʼһЩƿزãзУӶȫΪƣ侫ԪգƿغˣԽˮڵԭʼ̵ģؾԪӶﵽΪЧ
ԣһᵽħˮҾ֮ڵҲӾиѨλбļ
ʱҲȣһصڴϣȻմƬɴʱȴ쳣ضׯʥ࣬ȫû˰ҵϢ֮ǰȻͬˡʣҲ˫޵Ĺ֮еõ˺ô
·Ȼȴϡ
Ƭ̣۾˵벻龹ȻôˬҪһ֪ĻͰǿˡߣ
ѵԾŮåʶЩ
ŮåɫǣⲻһôЦ
˵ʵҾǵˡ̾Ҳ֪ڸ鷽ҲǺרһģһˡ
˸ƨġΪȻ˵Ҹһ𣬾ǾøˣҲùءߣҪĵĻҾΪħڵĲɲ֮˵ҪǻңҾͰľԪ߰˰ˣôŮϴ
û뵽Ȼ뷨ɵΪ֮һ㶡ֵ㿪ЦѣǶǽŮҸûĸŮԴסˣ֮ȥ
ʲô˵ʲôʾ
ûʲô֪㣬Ըû¡˳㣬ҸҸ㣬Ѿ顣˵òȴŵɫˡ
ô˵
ô˵ҲǵˡҸǱǿȵġΪʱˣҲܶôҲΪ˾¡˵ô
£ǲ˺̾һ
ˣʲô˺˺ҿѶˡҪ˺ĻԺҰħڵĹڸܾܵˣͲ˺ˡ
˵ġ˺˼ͬѧֱ
ҹʲô˼ˣǵˣȥˡ㲻֪֮á˾̯ӶҸţҪȻĻھͱ̵ͷʣˣ
ʵصƽʡ֮ҲЩ죬ȷЩñ̲߿ˣΪĻϰѾʧһʱ䣬ֻ½ɽĻδѹס棬ΪʮŻţҰĵģɣҲһġ
ôǶħڵʱѹסЩҰĵļһʡ˲ġãɲƽʡһڵô򵥣ͬʱҲƽһԵ㡱¸˵ĻʧĿɲֹһˡ
лл㡣
ˣлʲô㻹£
ҪȥˣûȤһ𣿡˵һǮ顣
ô˵Ǯƹ񡯺ܿѾ˶УһȻǶУֱɱ˾ǣڵҪǲɱ˵ĻЩ϶Ϊ۸
ɱʱһƽ˵


956 ݺ
ϣʵϣپƵ꣬ȴûмǮˣǱһɫγˡ
ϣǮƹ񣬿ϲСء
±ŪΪȻҪǸұĻһ취ġ
飬Լɣֱ˲̫á˵ϾǶڲ飬ħڵŻȥͻӰʵ
ӳ˳ʻʮ֮ͣһʽСׯ԰С
ׯ԰ܣνǽ䱸ɭϣǮ˻ǵԼС
³ʺĴС
֮ʾͷЩԾˣΪ˲٣Ҵ󲿷˵ȻСආĽɫ
һˣȴʶģ˾ǡǮƹ񡱣Ϊһȳӣȴڳκһ˶ǿʹŴ˵Ĺ򾳽Ѿǽӵؾͨ쾳ˡ
ǮƹǮ˿ԼĪʮӣʵͿ϶ֹʮΪڵġ⡱ƹ񣬴˲򾳽ҽ˵Ѿǽһˡ
ⲻѾǮȻ𵶵ɳϣӭӡֻһ㣬Կ˶ôǮļҲǱƹҪһ
ⳡ棬Ҫŭˣȴֹˡ
£֪ԼѾѹƲסЩˡ϶ﻹڵĻЩٶһǧӶôţǡ¾ΡЩԪسҲǺġοڵЩ˵мƲ磿ܵĻὫ
ⶫǱ˸ģԼġ
Ȼ˼ҶкֻкˡʴкķʽȽر
壡
ڲǸᾳľΪκһԵľ綼Щ˲ҲʿʼͷųѹʱǾһ㶼ˣ
ʿʼתˣԲʮֻۣҪ֮ϵΪܸоķ񲨶ٶȣԽ˽ӵؾȫͨ쾳ߡˣʸɴгȡγһ޴ͬ籩һ
žžžžž
ˮƣѾεѹ¿ˣӲǽҲʼѿˣʵѾʼģˣΪ̫ܵˣͬһȻѾʼѹÿҪҺˡ
סˣ׷Իֿʵѹ
Եֵʵѹȴֵܵʵľѹȡ
ʲʩչһʩչڰֻع뷨ΪʲҪЩѱ϶һҪӾݺ壬ֻЩϼһڷķ
ڰֻع뷨һǿĺڰӣϵڰֻҲƯͷȻʼת˺ڰ֮һöƺһڰ֮źڰֻء
ΪԹߵʱͷųĿֲʵסˣоӵĹƺȫˣһжڰֻ֮ˡأھеЩǣǿ϶òɡ
žžžžž
ӵеˮȫˣû˰ںڰ֮УǮƺѾʵĴˣƺѾڰΪڰףЩֲĺڰӶΧܡ
̧֡
ڣѾܲסʵƺ;ѹˡ
˱ʾЭ
һƺ;ٶȻָʱЩ˲ŷֿˮƲûƺ֮ǰĸоǻþʶӦʵľǵľ硣
ʱ򣬰ǮڣеĴжѾվˡ
ʣѾʵӮЩǵͬ
ѾˣչƺӦøЩϼһ̨ˣȴ֮ˣЦ൱԰ȻָʦȻλôˣΪλôǸ̸УֻǸһ䡪Ӻú׬ǮȥȥɱʻǮһ֣˭һǮӾŪ
˵⻰ʱȫûһķȣһݶСå緶
ʵĻ䣬ƺҪ𻰣˸һſڣؿϷɳһšơһšơſӵȥʱ洫һҽƬ֮󡰺ơֻصʵϣİûֹͣ


957 
飡飡飡飡飡
Ǯ˲ʵĶū˽ÿһ˶ѾѪģȴûȫʹذΪЩ˸ղѾɱ˻ȡˡ
ɱӺ
ʴ뿪ˣЩɫ粻ĶԪǡ
ʵĶūҲˡ
ڴпǮЦǮƹǶһﲻһûõĳѾҪ˵İˣ
ûǮƹСӱݶҿɲ뼤ŭˣղõʲôֲܿһе
ɳĮɱ˻ȣǮ˵Сӣ벻ĺҪɱ˻ôƿأǴЩˣɶԪϵΪأ
Ǯƹλϸ磬ҲôģҲȥСӣ޷ǾƶѣڶãɲСȥȻѾ˴ùˡֻһͷĻλ侮ʯڼȻʶʵֶΣλڴѾı뷨ȥλˡ
ҲȥˣһǺݽɫҾΪɲ⣬ҾûҪϾһпˣȻѾݽɫ⼸ƽնƹŶڵġ⡱¸һԳ棬Ҳ̸϶ķա
һЩ֮Ծһ޷ǾҪʵʵʵôǾͿŵĽǮֱŻΪһЩ˶ϳɾȻ֪ΪԼͼȡ档ǵȴˣΪȻѶԸȻʲǣЩǵȻҲȥˡ
Ǯ˵ġƹ񡱣ƹҲĵģ˵ġͳһսߡѾǿƸ߽ˡֻҪһɲʵѪȵĶ棬ЩֻʵĶūЩͬͷĴĦ˹֮ͷҰޱѹȥˡǮҰģȻûȫϨ𣬲ҲѾ࣬Ϊ֪ԼˡѾʱʧȥ˸ˡ
ûϵΪڵġǮƹ񡱣Ǯ֪λÿɲôģСᣬŰ裬ºܿͻᱻڵĶͷŸɵʱǮƹ񡱾ͿԷĴ󵨵صİƹˣʱǲǶ˵ġ
ʴ뿪ʱ򣬽Ժӵͣŵһɫıܳˡ
û˻ʣΪǮ˵¶ɱ˻ȵĹʿЩ˻ǶһĻѾɱ˻ȳԵֻʣ¹ͷˡ
ģ϶õûܳǾȻܳˣ·̲֮סһ
ԣ㿪һΪ˱ЦΪƽĻôȥһ˹˹أһ̨ͱʱҲа۸񶼱һ̨߶ˡ㿪ߵһӦ˵ˣָµݡ
˵ģҲݣƵһ䣬ϼһӱӻá
ʣҲˣЧѾﵽˡҿϼһҲױˡ
ڸճΪҶڵĵж࣬ʱʺ϶ǡʵħڵҲһġЩƹҵģǶһһкܴȨƣЩֻҪܰʱŽˣָжġǣʵǿÿ˶֣
ħڵħŮȻ϶֮Ϊڲħڵ϶ȶڸӲпᣬΪħڵĺܶˣĶħӲ׼Ԧ
ģڶ⻼ֻҪ˲췴ʱᶯǵġ֮ҪˡĿ꣬ʮŰɣΣ
˵ʲʱ䣬ʮްԵצƽʡˣæĻѾˡ½ɽʵסްԵţʱϹۣǵȴѵĶʱˡ
УӰӲӵˣԴڻӰӲӵļ̽ӱư֮ƺû˸ˡ֪ӰӲӵ˿϶ݣΪСԷʧʹǧ˶˲ܾôˡ
ڵծ಻ծ϶Ҫһһ֮ѡʮſΪʾ׶ԸĿꡣңҲͬʮŶˣΪħҲʮЩˣȷҪôһ¡


958 ֵپ
ȰڡڶԸʮ֮ǰȥ½ɽ˼һ档
һΣĵطڻУտһ֡ÿѧһС͵ľȦǹﻹֶһһȫġ
ѡһտ꣬ʮһˣһơƣȷʵݡ֮Եô˵ĵطԷΪֻ½ɽ٩
ԼֵܣԷȻѡط
٩һΪ˶ڻˣǮΪһﶼ֪ʻڻѧ˭֪ѾȥѧУˣһȴûȥѧУ
٩һԭˡٵʱҪҪֵһϰ䣬˭֪ϰ˰֮εطˣΪϣҲԲͷûǰθڸˣҲԭ׳ˡ
֮٩һܱȻȲŪġƳ֮û٩ֵܣһһöȥ٩һﻹһνġƶһڵ塣
Ȼʺ٩νֵܲһᣬһȴòֺʺơƿȻ٩ҪƿУпƿҲæ˰ŽơƿŪԼҫһ
Ȼ٩ʮָмģΪܵõܣȫʵ鵤Թûþûиϵû뽭жڣ٩һ֮󣬾ѾȲҪ԰԰ˡ
٩һ֮½ɽڳˡ
½ɽʮֵ͵ʹһɫ˶װ˻Ҫѧ½ɽ֮˵ҿɲΪװ͵ͷ콭治ףһϸ嶼μԼڽϡ
ɣ˵Ѿƽʡĺڰͷ˰ɣ٩ƺ½ɽĻһָŸء
½ɽЦûƽʡĺڰͷˡλãǰҲɹڣҲǹ¼ҹһԣΪλôôڰͷӣ滹нɣʱȡôо죬ʱǵĶ⣬аڲҰĲҪȡ֮
Ұ㣬˵ôвУ٩ҪԺҰ㣿
а㲻½ɽЦ٩˱ӡ
Ȼ¡ˣӾͱǰˣҲ˲ǡ٩һ￴һĶҪ콭ʵڲˣǻôŵˣ˵ˣſ൱ţơ
һ֮󣬻ⲻ֪ʲôתƵѧУˣ٩ͱԹСӻûȥרͨ˹ϵֵַһҡãⶼѧ˺ü죬ʾȻûȥѧУǻûѧҪѧˡ
һ㣬ʵǲںĿǰҪ飬ѧֻСһ׮ΪʶԴѧȤ٩һרŽУŮһ˵ʲȥ󣬼ֱʧ
٩ڴʱ򣬺һںʣŮûˡ
ѧ˱̬ĥ˴ѧ϶ˣŮŹ֡
Ůߣ٩һҲʼ壬Ȼ˵Ů椶У԰̳ϼӦУŮŮ
֪ǲ٩ĺãϵǸŮȻ˹٩Щˣŵ˵ˣĹˣ
˲ôЦ͸̹׺ˡ
ֻǸѣ˼ҿң٩Щ˭֪Ů˹
տĿ˷ƺŮע٩˷ͷȥˡ
ιӣղǲң٩ͷȻˣǸûðȻ˼Ѿˡ
ǡ㡣٩һָ˵
ǡôŮŹ٩һƨԱߣȻֱӺˬؽַʼϣȾƵģаǺȼ
٩ֱȻˣΪŮǹʦģ֪˼ǹźȾƵġ֪ĻղžӲͷƤˡ
ǸŮʵղҽġ٩ʵõ˺ôɧֿʼˡ
ӣĽеģа㣬ҵϷҡǲǣŮתݣȻ͵һ٩ŵһһӰϻȥ
ŮӣҳóҲҪôҸ㣬Ȼֽ֣ȴҪȻһħ֤ǫţƣ٩ٺЦȻղųˡ
аݸ㿴Ҫ治ĻһŮЦ˵ȴڴʼϣ˿ûз˼٩ʡˡ


959 ϴı
٩ŮԼħȤǾͿʼرһóһ˿ƣȻ洵һʱһ˼£ǡһǣ٩Ц˿ƣŮһ֧衣
˿ֶ˼£ȴûˡ٩ٺһЦҵĻˡŮһ£һһɫǡֻҪ㴵һұ֤衣
ŮƺţǸ٩ӣе˿ƴһ¡
û뵽ǹãһ˿ƾȻһȻŮڵķ˼£ͬһ
˿Ƶؿʼ衱ˣ٩Ծֿʼתŵڶ˿衱ˡ˫衱
ŮעѾ٩סˣʱ٩ҲЩˣŮǰûħɡ
ŮȻȤ٩һЦͦ˼ġСӣħǸ˭ѧģ츳
ŮΪ٩һħʵõȻ٩һﲻǺǿʿһĿȴʮ־׼Щ츳ϧһֻǽ츳桪һһɹ᲻椶
ȥɣ
٩һӣ趯˿֮ܵ̿Уڻ趯Ϊҽ
ˡ
ֵ֪ܣҲ٩˹ƣ֪һǿˡƾġħԺ϶ڻݵ椶ġ
ŮҵħǲǺܾʰ٩޵˵
λŮδش𣬺һ˽٩ԱһƣȻӵλϣвм˵սУӣȻѧ㣬һȥ
٩Ҫʰ֮ͣȴֹ٩Ҳ桮ħģȻͬˣܵø˼һֻ᲻ǡ
ôһ˵٩Ҳ⻰˼
Ȼø߰˵ͬ黹еû㿴ʲôħ
ⳤָͷŷѽƿӸһֻꡱһһСŷѽȻشƿӵз˳ȻŮǰһѩ׵С棬ɫķѽպγһ״˼ǣεķѽȻǶӵУܲϸ΢Ĺơ
˧¶ôһ֣٩ʶԼ˼Ҷ֡
νп֣пŵ֪ŮΪ٩ⳤڱħʡ½ɽ԰Ĺ򣬴˺ȻѾﵽԪҶƿؼ죡
ŮҽϹС贰ɣǻУŮûȤʶһ£Ϲ˵
Ϲֶ٩һƬкСܵĿ˵㻹еǱֵҵ绰Ժһ죬֤ݲ椡
л˧ʶǵð򵥰ʹһЦȽӹһƬȻ٩˾ߡϹȻЩƨϾԩ޳ģܲΪС贸Դװɣ
٩ȻЩ״ʶˣȻҲֻø˳ȥ
С贼Ҫߣæ׷ȥʵֱ˵ιʣҲ̫˰ɣС贾ô
ôءﲻ˧׷ôô˼ݻĺ飬ôҲѣȫģЦ
٩֪Լˣô󹦷ħ椶ȻʶʣֻѾСȾˣ٩ͷʵĳνˡޡ
٩ûӵĻϹ
ΪһԶǵ˧磬йϹһΪԸŮ档ϹԼĿȫУŮһ飬ʵϸУõҲɹع˼Ůû뵽ȻСǰԱ񡣶ңúûӡ
ԭϹΪС贾ܾԼҲһšܿؾܾͬ˺ĸһû취Ϲûе͹ԼҲԼȫʵΪһ˧˸ع֯һԱϹȻؾԼһȣӦǸ˼ȲŶԡ
ڽ췢飬ϹôС贵ŮûпӡǣϹܷŵߵСǰ˦ĳС¶һ˧ЦݣСʦ㣬ҽϹ١
ҹϹٻ¹ٰҸôšǰգ̲ϲֻɫԻССʵϾǷȵġϴֵͣһȥӰ飡С贾Ȼһ㲻Ϲӡ


960 û
ϹƽһĴûһŮסܾҪһڼԼġȱһ벻쾹Ȼᱻ˴ңվڽϣĿ֮±
ϹʱŭɽңƬ֮ѹסŭԼ֮ӡǡȱݣǲʺڴǰʧģϹܿ侲ƽ˵Բϴˡ
Ϲһת뿪ˡ
ɵƣ٩ϹıӰһֶöģȻҸоôáŮʦ˵úðһҲһϴ͡
٩ҲǹȱµġЦʵ˻е㱾¡ңõŵ£СԺñȥ
ӴˣʲôС󣬿нʮءȻʺ˶ܻ뻪ٶһϹȻҲͬǣϹƺȽϲߵ¡
ĺˣûڵʱ򣬸ҵҲȥ鷳֪򲻹Сӡ٩һﵹǺơ
СЦЦʣֵܺ˼
١ʦ㣬Ҳ֪Ҷ˼٩һ￪ʼ޳ܵˡ
С贰٩һۣʦҵ⣬ͱˡһмãʱܸʶ
̫ˣʦ㡭׽㰡٩ЦȻʦôõˣҾͲĿƭˣҪ㣬һŮѵġ
֪ҲںС贵Ļش٩һֱĸо
ʦľ硭Ȼѧ׵ġʦһ˸ҽŮʶĺܼʡ٩ٺЦš
С㣬һҪֵȥȾأҪȻرһ£ʶС贿ɾûôˣϹûݾŮ׳־
㡪Ҳ̫˰ɣ͸ˣС费ί״
ҲǸ㣬ǳϲʺϡ㿴ĸ˺ȾأһŮôһ£˻ΪơƵСء
СһȻʣĹˡ
٩С贵ıӰϧˣǰ͹̵ͣУŮǲһǿϧˡôðײ˶ء
һطĸºֱҹ٩ѾȵһͿˣһξۻǽ
ȻҹˣУĽȴȻ֡ʱ򣬽϶˺ܶ棬ûɫĵտ̯ģɫģ϶ǸСùݵĹ档ѧǵ˵ЩСùݶͳһ֮ΪڷΪ˭֪ЩСùݵҪ;ʲôġȻҲܹѧǡѧ죬궼Ѿþˣѵ㻹ָŴѧڱ겻ɣ
ô࿼ϴѧΪʲôˬһˬһ֣˳ٻùô
ڴѧУһϣֱһСᣬʲôС
˧磬ǲҪﻹз䡣ʱһŨױĨ긾Ůкʣ䣬ոպʰ
Ҳݣʲôеģûɫϰȵ
ѽҶġϰЦС䡯ģ䶼ڶ㣬ܺõġ
Զ㣡ӲŸأֱУ޲һڴϰ
ϰںֹ۽𾦣ῴǼģߣ˵Ǻûѣǹӡ
˽٩͵棬˳λѴһкλǵһμ˵еʣΪһȻλǴûֹ
뿪֮ʺ½ɽ׼Իȥˡ
˲ѧУȥ½ɽֵܣԺ׼ѧˣ
ϰﲻϡ½ɽЦȾȶ֮ҾͻǮ档ѧҲΪպ׬ǮѾߵ˱ǰ棬ʲôõġأʱȻʧҸоЩ仯ˡ
ֻѵ˵ʺǺһЦҵһЩ鷳ⲻĸ㶨Щ⣬ҲõľƣһЩȶء
Сһ㡣½ɽʵллĵҩʵѾ˲١ҪҶֵĻܿھˡ
˵ţ½ɽһͬһһ̾
ⶼĹЧ½ɽ˷ϵʹͬ˻Ϻܶࡣң鵤ĹЧ½ɽҲ˳̤ΡҲ𽥳ɳˣȫܹʴܶˡ½ɽѾȫƿãеĵλҲԽԽˡ
ǣʲԼֵգʮŵ飬ȥ


961 
ڶһ磬ʹһ˴˻ǰǣСʱ֮󣬻𳵵ִǳվʴﵽǵɽ֮ǡ
³һͷӭ֪ͷʰŵ򵼣Ҳħ֮ˣСϺסֻ֪Ǵţƺ
Ϻ׶ʮֹƺΪүƺЩŤȴУҲ֤Ϻ׿϶ţȻ˳ƺʡ
ǵᶼвһʮ·̣ʲϤ·ߣȻϺ׼ݳˡҺãϺȻСϡףûһ̬쭳ļ˶죬ɽ쭳ʱ򣬽˦βƯЩתʶò̿ļϺ׼үûһӣӡҲһһٺܿϤˡ
Ϻһ߿һ߸˵ʮŵ顣ʮţȻħڵһѾôħڵĻˡԭһΪʮŵʵǿˡӲˣһΪʮֱܵħһЩԪϵıӻħڵҲֱӶ俪
Ϻôһ˵Ҳ֪ħڶʮŵ̬ˡ˵ˣʮŵƿ߲ħ޷ħڵһЩϲԪϡţҲı׶ˣЩϲԪȻһڽ̵ĲƸͬҲǶҲ˵ħˣ˵ڰɣʸսֶڣǮǰ˾ͲˣŻħڣҴҵ޷Ȼδƿħڡ޷滹ħڵЩԪϣЩȨ죬Ծѡ
ʮţʵϾͳ޷ħԪǲĵһöˡ
޷Գ֣ͨδŮ֮ﵽĿꡣʣǡøʮжԹԼδһæ
һСʱ֮󣬳ʻ˷ᶼأķᶼǡȫͬڵᶼسǣִ洦ɼ¥ÿɲ٣ôҲûһ㡰ǡĸоȻżȻܿһЩŵĽǼڸ¥֮УֻԵ쳣ػѡ
֪ǻĵĳУĳеĵ̣ԭеĳĹ̡Զ׷¥ãԶ׷ʺƤ⡱ĳн裬ˮǲǳͨܽô¥Ƿס
֪ġǡѾûˣһ˱ȹû֮ˡ
ʮţӦòɣʶȫʧȥȤٿһۣʼϺʮŵľλá
үô֪ʮŵܲأϺ׷һ䡣
ʮŵϲװŪװŪҲҪΧСЩطðһˣִУôװһװŹװСѡ˵ԼĿ⣬֪ĸƨµ˾ｨǣطǷˮأһûУⲻǴĺô
١ү۹棬ȻϺЦү֪ܲпʱħڿǺݺ׬һء
ʲô
ǣүŲ֪ħڵӵУҲв˴·زϺЩ˵ܶ˲˵زħĹôȻħĹħȻʺˡ
ֵɵˣ֪Ϻ˵ûȻزħĹôôٵħڵ˲С
ʮŵ̳ȴһȽϹžɵӣ֮Ϊ
֮ԻܱһЩŽԭʵܼ򵥣Ϊɽˮһ㶼ƽ̹ʺϷزֱӱȨˣǱξ㣬ΪûһʽͶ룬ﵽãҾ˵ΰܲãһ굽ͷҲûΡ
Ϻ׽ͣ棬ȻʵүҾ㡣鷳ĻҲĪˡ
ϺһҲɴࡣ⻰ǺһЦģܿͻˡ
ʮŵްԵֻǽӵؾΪڵʵȫʤʿжͲʲô⡣ĻôաȻʮħһħ޷Ҫʮſˣħڴоǲˬ϶ҲĿŵسԸʣֱ޷λħȻλã϶ҲƲ磬ܰԼȥ˴ġ
ȻҪһ㣬ʶԼžԵġ϶ﵹµһ̣ҲڽУѾû䣬ѾʵǴڿʼʻý˶׶ڲûû䣬Ҳû˥ԽԽǿ


962 û
ڹʯֵϣĵĽŲԵͬһͨˣͨ˵ģֻϵͨˡʮŵϰߣȻΪΪһߣһתⷽԲʮﷶΧڵۼˡʮŵĸֻûзӦĻ˵޴ˡ
ʸȥѰʮŵ̳ֻҪ֪ʮŵϾ㹻ˣŶԷһġ
ǿǽǿʵϣʵԭǺˮԵ湦ݱģͱѧӰԵټϿֲʮ߸Сʹ÷ԲʮﷶΧһա
ʷʱ򣬻ĴɽһȻѨʮŵԪ֮أһϼҺŭô£еôһڶ
ѵѾɢˣһɻܰٻܴڼʮ갡
˭ȻҴУֱһŭ
ްԵô£ѵ鶼㲻ô
ɽеЩϼһ﷢ʱڿһʮŵ̽ӣǽҩ̵һϰ壬˵þ˵λСֵܣ֪ʮŵĵкιɣ
ްԵң㻹ʸ񡣡Цһҽʣˡ
˵⻰ҩ̵ϰʱһѪ˳ʵľƣᾳֵܵġ
ںɽҩϰǿ˵һ˵꣬ʵӰѾʧڽͷˡ
򣬹Ȼʮŵĵ̣ʮŵɽţȴڹĴɽ֮СɽȻǺܸߣȴ쳣վƣ˼
ʹɽ֮У֮ϵɡ
Խ˼Сɽ֮ʸоްԵ˵Ĵˡ
Ϊ;ʶĸ֪ҲˣͨжϳԷݣΪʷÿܵǲͬģͬһֹܵҲһЩġ
ʵڶμްԵһڰнĺˮ⸽һμʱްԵһ߲ʵİҲˡ
ްԵվɽһʯ棬þӸµ̬ʺȵСӣ㾹Ȼ
ްԵȻοõ棬ֱ˽£˳ʮų׷õҰģʻӦ
ƾ㣿ްԵмУ㲻һĴڡ֮ǰǿħķϣһˡȻңôǽնɱˣħҲ޻˵٣
ʲ˵Ϊһɱ˵ģɲˮսġѾʩչ˼ޣʮŵ֮ͬˮһӿ˹ʼȥĻòʮ£ʮŵҪױˣ
Сӣ㣬ҲС֪ʲô졪
ްԵԱߣһԪ˳׼նɱȻްԵǴ˻δ˵꣬һͬһǰȻһġ˴Ŀڡ
ۣ
һ죬ļһﱳ󱬳һ⡣
ôܣ
ŵصͷǰ˿ڣ赭дһȻƿĻֱӸһΡʺ򡱡

·ǻӦͷɻͬرըʱΪһѪ
ըĽ
ΪʵĿڵɲǣע뵽嵱С
ʮߴСת֮쳣ؾ쳣ذԵҲ쳣ضľ޷һʶȹȥ
޷ɣΨһĽǱѡ
Ѫȵĳ棬ܻ˴޴ЧһɱԪߣʱްԵ˹Ŀ࿴һЩΪϵ͵ˣѾʼ͵͵ˡ
ްԵȻŭɽңȴû֣ʺȵСӣ벻˺ĪǣҪΪʮŵвɣֻͻĻǻ̸̸ɶ˫Ľ
ûʸ̸Уοҵ棬ҪʵЭΪûЭһҪǿֻˣסҰĵ
ȻˣɣްԵȵһ£¾񾡳
ʮԪһӵؾͬʱʳ֣


963 

ʮΧʺرһͬǱ졢ֱ
Ĺ򵽸طһֱͬʱҲ൱Ԫƣֱһ̣ڽȫƱ
žžžžžžž
ȫ˲䣬ºܵɽʯˡ
ⲻܣ
ʾȻҵƣްԵһСֻǱƶѣȻܵʯˣǸ飬飡Ҫǿ
ްԵǽӵؾΪԹ壬ѾڣʵΪӦûгԪؼ˵ʵ̫ǿˣǿһͿ
ʱ䡣
ⲻǿѧĵҲѧĵ
ԵȫֲĲ㡣
ʱʣȻûеԪǿñ̬ȴѹκһԪߡ
Сӡֱǹ
ްԵͷѣһʱЩԥ֪ԼӦó֣ӦɵĳԮ֮ްԵѡ˺һ
໣໣໣~
һһʽѪ⡢мȻ֮ʹÿһУư硢䡣
ȻʮΧȻ壬һ磬طӳ˷ֵʽڶ磬ͬʱ˼ѵӦԷȻ˶ԷΧ˿ûлҡһĶãϣʹķûаԿ̽Էڡ
飡飡飡飡
ʮŵһڸÿһθӲеҵްԵķӦ࣬Щ˶ΪһԪ綼СӣȻӵ˰ÿһν֣Щ˶ͬײһ棬ײ涼ܡ
ȭ䣬ͬҪûһ˶ΪӦñ̵ʣ£ʵȴǡǡ෴˵Χ֮£ʷͬɽһƾԷͣȴǿȻͬ
ֲǣƾȻ
ܵԴԴϵܾۼƴ˳̵ľû취ؼɵһС̬ʮ߸Сʹһʵκһܵɡ
ΧʵˣֱˡΪεĸ֣ҪؼĸԪҪľߵԴȪлǶսҪΪ֧źͲ䣬һ׶ϾĹߵʵʯ֮Ķ䡣
ʱսˣղʾ͸˷ܼһƺԽԽͣȻʮŵ˸ѹסˣ
ȨѾˡ
ްԵȻûмս֣һʼǲʵʵսʵʵˣҼսˡΪһްԵԼվģȻȥҪԼأⲻǷգǷ
οʮŻвٵĸֺԪϣʮŵɽڣްԵһСӾȻԽʮŸѹס
ްԵŵ飬ȴҪˡ䣬ѾһԾȻˣȻͬ߳һڲݴ֮СΪߣȻҪھ֮ϣԹԹг𱨳˭Ҳˬұ˭
ʵʮΧʵЩӦˣ֮ԻţΪǻšĻһڤ뵽ʽ֮У˿Ѿжˡ
ΪۻҪҪĥ¡ҪԪİأҪЩ˵ġԪεһˮ룬ƷʽȻͬҲ֮һʴؿʵȻͻͽ
ǧɸ֣ǧĥ
ʮŵЩ֣ʵĥʯ˵ľȫԪ֮ϣͨǽ֣ظӦãɴƶγɡ
ڣڵԽԽԽԽܵ˵Ľ˰ɱĶˡ
ߣ˻ɽţ
ްԵڲʲôطˣСӣ죬ҽթˣʮŵĸŪָ֮䣬ްԵȻʵĿģ֪Ѿȫƿ˾棬ȥùֻʮŵˡΨһ취˻ɽţɽе͸֣סȻΧˡ


964 ɱ
ֻǣްԵľʵһ㣬ȻѾȫƿ˾棬ôЩߣΧʵʱѾķΧչһȺڵķΧ
γɵѾʼ͸ʮŵĸϣЩֻʵٻͬһһʼֻΧܣȴԽԽҲԽԽǿʮŵʮ˶ˡ
ʱӵްԵĺЩ׼ߣǸҪߵʱȴоһεӣʱͬˮһѣͬһѡһͣ͸Ӧˣ׺ݵʽЩ˲òȫӦĻ߲ɣᱻֱӻɱ
Ǻʮŵȫ˽ѵľ档
ʵڲϵؼǿεУϵѹե˵ǱǱϾ·
ûʱʵսͬˮܣϵĥЩ˵ʵѾȫϾĿܣû֧ţ£ֲ֧˶á
ްԵʱҲЩˣʮְȫɵľӢһûϵȫĻҲǵΡ
ҺʱʮŵԪˣһϼһµ˵СӣǼϼһһղֱ
֮϶ͼΧʵСϼһҲûһ˷ȣҲûÿʣõͨ쾳֣ȻֱΧˡ
ͨͨ죬һ졣һͨ쾳ĸ֣Եֵʮӵؾߣʵѹͼ˺ܶ࣬ܵҲ˲١
ͨ쾳ߣҲûа취ܵһ߹ʵϵؽ嵱Уͨ쾳߶û취ȡ
Сӣ㻹˼ҵ
ϼһһŭѩ׵ͷͺһӶǿն˹ȥϼһͷųѾ̬ͬһѺɫħնؿڣѾʵĻС
ͨ쾳ֶͨ죬Ʒ֮ߣʵĻȻ쳣ȴʼȻסͨ쾳ֵȫ֡
ˣȻ֪ߵغ񣡡ϼһﲻмЦһնʵĻ֮СĵԽǿ壬Խ
ƣ
ۿһɫҪ壬ʱһͺȣһǺӡ˳һǺӡʩչѾȻͬˣЯ쳣ۻһЯŸڤϢԼһҵ
ϼһĵˣ
ŵһѵģϼһġȻʿԻĵôҲʵһӹɡ
ˣɽţ
ϼһҲʶСӲǣҪȡʤΨһİ취ǽСʮŵɽţȻû彫Сӻɱ
Ϊͨ쾳ϼһ֣ѹ࣬˴ֵķΧˣ׷ɽŵλ˺
ߣûôף𣡡
͵شһһʱͬˮһĶһϷɳȻҲ̼䲼ˣЩȫǾ綾ޱȵ֣ҳ±رУѾǼͣʮŵЩ˵ʳ˷
ֲǣЩڴ֮УȻЩƿ
ʮҲǿձʺķ˴Ԫʱ򣬺ȻҪͬˮһķ񶾳Ǹ϶ҧ󰡣οЩɱǿ̫ˡ
̼䣬Ĳҽ˷
ѪʼɽѪȵζֻЩӷްԵؿһԪ˱һȺŹֵļ׳ΧȻЩ׳䶯һ֮һ˾ͱһѹͷⳡʵֲ̫ˣ
ӿֲԽԽĶϷӵССģ͸״ģ·СӾһħ
ްԵ׿־ˣ͵һԾɽ·䡣
ɽ棬һ׵ľ޴ȻӶʮŵɽڡ
ֻвɽ֮УްԵԸаġ
ͼɽгˣ󲿷˶׷ϣȻ˶ʳûãɽϳ˶֮⣬ûκεĻˣɽԭĶ߳ӻ߲ľʷųĶԹˣ


965 ۻ
أ~
ѵ쳹ɽ䣬ոշɳȥܳȥĶ棬ջСЩ涼ǷǳֲĴڣʿɲԶˡ
þѰһȷеĶ涼УչΣʮŵɽŶȥ
ͬڻһػɽ¡
ȻγɵĿӶλڼɽ֮䣬ǧףӶл֣˭Ҳ
úͿƣ˱ƮƮģܿ͵˿Ӷ·ò˵ʮŵ˻ǻѡطӶпԳƵǱж졣һ©̬ĿӶԽ·Խǿ㣬ɽµٲɰӣע뵽Ӷ·γȻܶЩȻܶͱʮŵϳˡ
ЩѨ֮ӦñȽֲŶԣϾʮŵҲ٣Ҫϵ˵ӣҪѵɱֵȡڣʱȴ쳣ذΪ̬ĳˣ˭ҲûʮİտԵסС̬ԣʮŵ˶棬ȥ壬뿪
ʲǴȻ֪ЩѨأʮţϲװŪųħڵ졢ݶһԴ˺ܶɱֶΡࡢġˡ͹ȵȣóֶΡǱʮŵɱֹ˹ˣʬ嶼رΪˣʮŵɱһֱΪв˶ϲԼĳ֮ء
ڣʮŵ˾͹ڿӶ·ЩѨ֮С
޴ĶѨڣͬĴڣƺ˭Уų
˶Ӧѡ֪Ѷˣûдߡģֻɱʮżʮˣⲻһʮպıšźɡ
ʲڶֻ֣Ǽվʮλáʮŵ˹ûϵа취ԽǱȳ
еĶʵ̫ˣһĻôءҲõ˼޹ٶȽˮһĶ˳ЩŶѨӵȥ
Ǽ䣬ЩѨɽ϶ĸ඾档
Щ٣ʮŵ˻٣ⲻҪĵġ
ʮŵšʲôʱްԵͷ­ͳʲôʱѲŻʹԶԶش˶Ѩ
ʿʼȫ̽Ѱʮŵλãͨǿľ֪ʺܿȷλã͵һתͬͷһŵȥܿ죬Ѿ½ˣʱҲҵʮŵˡ
ҵʾͲһﲻˡʺؽУ֪һҲͶʮŵĸˡĻʮŵϼһǶסĻˡ
ȻʸѨʹһŭЩͬһ
ЩϼһԲںڶ֮£ȴܲںûǵ֮·ϾͶϾˣ
ⲻһȺϼһɱ˳ްԵҲϼһ档
ʮŵˣЩĶѾܵˡ
Сӣʵ̫ˣȻҶʮŵֱһϼһʴ
һ·һϼһֻǣͷҲףνһߵġҪ֪Ǽϼһ֣ҪһҲҪʮʱ䡣
ѾҶ棬ǲܻˣǽްԵͷ­ϣҿԷǼ϶һЦ
ڳԣްԵȵСӣԪڴˣһСʬΣ
ãȻҪִԲҾͲˣЦһͬˮһеʮ嵱С
Сǵһϼһ۾ŭʱͬһزūԼһӵĲƱ˶һֱǰƴˡ
ɱһϼһҲŭһͬʱʳ֡
˸ͨ쾳֣ƼֱǾ춯أ
⼸ֳʵĻʱظƺ޷˸Ϲֹ
Ϊۻ
ڴʱʺشһ֮УȻ˸Ϲǿѹڵϵѹ֮дһˮʯġˡ֪ΪҺ̬ף˵Ʒڷʵת䡣
һˮ죬ʵľ֮˽ˮڵȫ̼䶼תΪˮҲζ徭͵ɵʮ
Ԫεһˮ룬Ҳʵķֽ㡣ʿһʵȻʮ


966 նͨ·
ɽӣ
ۻʵľ͵ҪҺãʸʮŵΪṩ㹻Ϊĳ̶ʵ̫ǿˣܵġˣܵҺ̬еԵøӹ졣
ʱ򣬰˸ͨ쾳ϹĹҲٶ١ʱһܵĻʱΪټ֧ţʹܵĻͭǽһ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
˸ϹĹϵʵĻ֮ϣȻײ춯أȴǰֶûжΪ˸ϹֶûйĻ
ɺĻֱͭǽڶ̣
˸̤Ԫʱһ㲻һߺѣһߺĻԵֿ󲿷ֵĹͻƷʣǽȻͬģĵҲӴάһߺĻԪ߻ϾǴƽˡҲУĽᳬܣֵ֧ʱȻ޷áһ̤ԪͷųɺĻˣֱδţ
ɺĻҪôƣ
ǿķ˸Ϲˣȴû׷Ϊո̤ԪҪһ¾磬Ԫܡ
ԭزв׽޻ľӡ޻Ԫ뵽ʵľУʶʱ׿Ԫİء
ˣ
Ļ»صһߵķΧ
˸ϹϲΪ֮ǰıֻ̬꼻һ֣ܿɵģѾԭΣóʰС̬
˸ͨ쾳Ϲ֣Ʊþ춯أڵȴǰ࣬ΪʵѾɷ֮һգ˸Ϲͨ쾳ûа취ӵءͨ죬ȻҲû취ƴˡˣͨ쾳ͨ쾳˸ϹѾʵ壬ĵ˷ն˹ȥ
һߵĻЩʵĵ֮£Ӧǲһ
벻鷢ˣʮʱǿƴĽ͸ĻȴػΪ͸īɫγһ֣֮УԼԿһͷתײβܣаڰֳƺڸֽмӳ֡
ˣˣˣˣˣ
˸ͨ쾳Ϲĵδܴʵ֣ƤûвƣЩײֱ֣ӾѳˣײԼͷ
Ǵ˵гɾʥߵס⡭ôܣ
һϹֵغʵֱֳҪˡ
ϧۣһҪɱһϹҲֵغһСгɾʥߵǱôõİ취һɵ޷ƿصţõİ취ǽǶɱҡ֮С
ֻǣ˸˸Ҫٶ֣ȴѾȶˡ
һѾһͨ쾳ϹǰȻһƵ¡Ƴ
һƳѾʩչǧٱˣһθȻͬƵµ˲䣬һޱȵεһȻīɫģȴǵһֻ޴뵶㣬֡Ƶ£γɵ뵶Ҳһն£
˵ǰʵ뵶ȭֻģ벶ԵľѣڣԪ֮ʵ뵶ȭѾľ룬ڻ벶ʳľ裬ҿͨﵽߺһ
ˣ
ʵĵƻδﵽͨ쾳Ϲϣγɵĺɫ뵶Ѿȥ벶ʳ˲Ѹͷӵ˼£Ǻɫ뵶Ϊһɫ磬ͨ쾳ϹһƿϹĻ
áá
ͨ쾳ϹԼţؿźɫγɵ뵶šɫγɵ뵶Ϲŵʱ򣬺ؾʧˣֻϹһ糤һĿӣȴһΪĺɫѾ䵽ϹУ׶Ͼ
ɲǣϹг˾֣ͨ쾳Ѿ֮ͨ·ΪԼӦÿҪӽ۷ˣӲΪԼᱻնɱǣȴû뵽оȻ̬Ĵڣն֮ͨ·
һ仰Ϲ˵úݡÿ족ǡöǿ³Լ˭Ҳ֪
ްԵѾŵ񲻸ˣתҪߣһӰǰȻһϡ


967 㲼

ްԵһѪʱʧȥ˷֮ǳֵȴʣʮŵԪϹ֮һ
ϡΪʲôҪҶ֣ްԵĵʵ
ϹûлشްԵĻʵǰ黹Чô
⻰ްԵҡ
ǰ飬ҪްԵԴ
⻰֣ͣϹ˵ǰȻЧҪˣӦ֪мʸ񣡡
ʵȻ˸ĳ롣
˵һϹһ׵ı׼ǣ·֮ǰǸϹһ
ʮţǣӴΪЧ
ԣһϹӦ
شôʹ죡Ц֪ǶϻͷڷЧңһ̾ͻ֮󼪡ԣҪҷŹǵĻ¾ӡ
㡭Ҫ׿ǣһϹü˴ˣ
ǿʳܿܣûʲô˵ҪôӦҵҪҪô˿ûЭ˼
Ϲ࿴һ£ʵǿƣ˱˴˵˵ͷȻһ˵ǴӦ
ֻǾӡǶѣ⼸ϹΪʶ¾ӡǣҲа취ġοǲܻ⣬ǻħڵĸôֻҪʱסȻа취ʵƿء
ʶʱΪܣܺáʵָϺðһɫĻףȻָһʱһϹĻţȴûǰһյĺۼ
ɫʧУϹʧɫⲻһľӡǣԲǣ
⵱ȻһľӡǣЦһóŪ˵һľӡǣκβǣѵһǷ̵Ļ᣿һӡǣҶģȥһ£ұһӡ̣
ʵһӡǣ˸ڤ͵ҵϢͼĻͻڤ͵ҵķˣʱ׹ʹ
ֻҪҺ⾫ӡǲǲκβӰ졣ʹ࣬ҲӰǵСвʲ⼸Ϲһο
ԥһ£ڻǽʵ顣ȻҪʣܺùڱɱ
òͨ쾳ͨ·˭Ըſɱأ
ްԵʸҪʶ߸Ϲ潫ƳɽʬūʬūȫɥʧʶԺ͹ȴңͬҰһ
֮ԱؾᣬֻްԵ˶ūֻΪҪ⼸Ϲɶūѡɱףƶūȴףƴʺ˳ֲܳ档ҪԸްԵȴ׶ˣҽްԵƳɽʬūһԿʮţԾ⼸ϹǻʵĻô³͸ްԵһȫʬ⣬Զʧȥʶ
ʵľΪƶūʱҲˣСʱʱ䣬ްԵѾΪ˽ʬūһĹƤһЩëԵ쳣ؿֲȫͷһɿֲϢ
ްԵȥټʮŵĻˣްԵ˵
ǡˡްԵӦһ˶Ѩ֮С
ѾͨѿʼջͬˮһĶصΧȻУ濴üϹͷƤ顣
ʮŵĽѵ㹻ˣʲ֪ԼĶ澿ԵʮŶˣԾʾһˡ
ȵȫջ֮򼸸ϹͷǸ˵ӣǰ˸ԪֽһˣʮʧʹԪһҲشЩ־ˡ߸ƹʮţʱһ㱨
Ը֮һܣ¶Ѹٶϣܿʧˡ
ȻʿԳʮţôĻֻħڵķУħڵԪϿ϶˻֣ħ޷ʵôʲﵽĿģʵƿʮţ˵һ˫
϶˵Ҫ㲼ӣҲҪ¶ӣΪ¶Խ࣬ζֵı仯ԽԽС
ʮţĿǰѾΪʵӡ
ʻصĽͷϢƺ֮ǰûжٱ仯
ȻϺͣϺײ޷ʲϺ׽ĵƶ޷
үˣЧΣϺ׷ʵ
ɱ˰ʮˣɵһͨ쾳ϼһʮʵˡ赭д˵Ȼּһ䣬ˣްԵǼһҲҺݺݽѵһ١
ʲôϺ⻰ŷ̵һһ㽫뽭С


968 ڵ
ϺףҪɱôЦ˵ŵ㣬ҿɲ·ǡ
ǡүɱһͨ쾳ԪϣϺ׹ĵġҲϰߣȻ֪һͨ쾳ĸζʲôʾȻ赭дظɵһͨ쾳ֱ֣ǺţȻĸɵͨ쾳ĸ֣ôǶʮˡ
ȻѵôʷϺ׵֪ǶڵһʮŶĻЦˣͨǶںôҲֱء
⻰ϺֻǿЦ˵ʦڵĻڻֱģڶڽϵҪ޳ֱˡǣʾʲô취ɵʮŵͨ쾳أѵö
ϸڣʵȻϺ׵ġ֮˷ذег뿪֮Ϻ׹Ȼһʱħ㱨үѾ˻𳵣˵ʮŵһͨ쾳У֪١
Ӧġ֪СӲ˵󻰵ˡܺã޷Ů޷ԵúǿġΪʽѵʮţǼӸˡ޷֪ʮѾȫƿصĻ֪Ƿôĵسˡ
Ϊĩڼգϵĳ˿Ͳ࣬һҲȼˡ
дѰ˼Żص֮Ĵ㡣ʱһɽװŵ˹ʶ棺Сֵܣļô
˵⣬߿ôʷһ䡣
СֵܹȻ˿١˺ǺһЦܲգǹѧоĳԱ
ģȻʧЦ
ѧֻСѡܲøĪĿʵҿСֵɷĪѪ֣֮
١㿴ˣҸ˴ȥѪ֣֮ԼѪ֮֡Ц˵
ʦأܲȻһ䡣
ɱͷŶܲյڵˣ
ڵˣϲЩˮ֮ԴڲԼݡ⣬ڵҲͨˮӽٹˣΪıȡҲıֶΡ
ԭʶڵ˲ûж󿴷Դǧ϶֮ʸھǲ֮ˡ
ܲյͷϣʵýţǧȻҲڵˣ²๼СֵܣΪӰӲЧĻڵĶԹǼ̡ңҲõıڴ˵ڽ϶ء
˵ˡʴܲյĻѾ˾
ޣӦˣܲЦˣ¹ϣܺãǰ;
ǣܲյЦܿתˣΪʵľѾѹȥˣþ˵ڵˣҴֻһɱڲǺܻôû㵽һɱɣ
ȻǾƲԳԷƣȻ֪ڵˣôױɱܲͬʱΧ˹Ȼ⼸ҲӰӲӵˡγɺΧ֮ƺܲʼЩһֱ٣Ȼڻ϶֣Ϊûа֣ڵĶūûСû뵽£Ȼ˳嶯Ҷ֣
֪ԭҲ㡣֮Ըô޼ɵǶ֣ΪҪɵǼʵ̫ˣʺתڰֻع뷨ͬʱϵڰֻ鸡ʱᶼ˺ڰ֮С
ʱгҲպý˺ڰ֮С
޾ĺڰƺɲнƺԶ

гʻɲǣܲպطһҽУӺ۾ͬʱѪ˳Ȼٶȿ˹ȴһۿĹļ֣Ѿ̱ڵˣ϶һһ糤Ŀӣ˿ûгѪ⼸˶ѾȫޣѾ֪١

ܲĵ׷һʵŭһжѾȫĲãǰʵʵҲ˿͹ȻԼһԣʾ󼪴
ܲյ˼άжˣΪҲѾжϡ
ܲյĳ֣ȻһЩӰ졪ʻصеʱӳһСʱ
ϢԶǴݵúܿģʻص֮󣬾ͽӵŵʺűʾҪʽһǿ֮ģͬʱҲʾǽȫƽʡ£Ҳ˷Ӧٶյˮ˵롣
ˮˣɣĳҲ˵̣ʾȥһϵ


969 ѳ
ͬӣͬĲ¥һμˮˡ
ˮϵ̸ϲͲϲҲ̸ᣬΪϵʿϲʵ
һΣˮ˵ʽٴ٣Ȼپˣѹ϶˵ˮ˶Էˮѧʮ־ͨ
϶ܲվͨܲվͲڻˡ
˶Ƚԣֱˮáһ֮ˮ˲ʵϲѾȹĴ٣ԺȻһ̹;
ǵ̵ĶĿӦСϷɣϲ֮˵ʵ¶һЩˣΪȻɹ˽ѣǵֵȴ϶
ʦʵʣȫˣƶΪӦùϲˮ˵ο̳ŵͳһˣʮţƽʡѾպˣ
Ҫ̽ϢĻһԸһһܲյļһҲڻϸŪˡ赭д˵һӦΪӰӲЧİɡ
ˮ΢΢һ㶣漴Цǻǵ͹ʵȻˣʱƽʡĺڵ˳㣬һҪһ䣬üƺЩϵ߸ӰӲӹˣҪСİ
лѡʽڶһҸʦһʦ緶ϲ躹ޡ͵£أвҲ¾͸Сåһ˭ңҾŪ
˵⻰ʽҲˣȻˡ
뿪֮һ׷ͯյϵʿˮԱߣƽʵˮλڵΣ
̫ϳϣûˣﻹʲôءˮ̾һڵɽţѾˣ˵Ҳ߹ˣʣһԪƽѡµֻʣһ޿СˣѵҪϾɱɣ
ˮˡǷҪϾɱɲ˵㣬˵˶㣬һӦ֪ġҸղ㣬ֻǾ£˶ѡϵʿ˵
¡˵Ļҹˡı£ӽٺƶѾ˴ƣ֮Ϊˡˮƽ˵
ޣ֮ߣϵʿ΢΢ͷ˵жӦûȻֻԪΪܹǰʮɱֻһƽʡռһϯ֮ˡֻڽԹڵҲʶӦ֪˵ؿɲô
Ȼ֮ˣ컯Ϊã飬ϧڸСӼ֮ǰһЩᱻ֮ҵЩڵˡˮ΢΢Ц
ˮڷˮһ侫ͨܿ׼ġҲգȻЩԹЩԹǿģ֮ǻַҪϵʿƺѾ˾ϡ
ˮ֪̫ϳ˵⻰ôʹɵˡɾˣһȺ̫ϳ򣬿ɵǣȴҲȨ¹˥ĴϣЩ̫ϳϡ
ɻľʻǿԲ²⵽ġȻڵ̣ҲǵжԹϵǶ˵ֻҪʲȻţɾͻԶʵݡŲ´ЬģĿǰֻǹŵģȴǡЬģûҪҪģοʮŵǰ֮
ɴĳĬ֮ʽӵĵ绰
˵绰չԼĵطȥٶȻܿ죬ȴûдһ㾢磬ͬڽͷɢһǹˣѿеڡ
Լʮ֮˰еһоС
оĵ°칫ңʼ
°칫Уʣ޵ˡ
칫ҵЩѹ֣ʵһȣСأ̫ˣѵҶŲ
˭ŲʿЦ㡣
ףСʹ괬Ҳ⣬ӸƳȡһļ˳ֶʣʧʱ䣬ҶԼһ£Ǹڹǰ˵
лʵ
֮˵ɡÿһˣô׶Ըġ
۾ɨһݣעľǡҡʲİ˵Ǿ֮һοֻ˵֮һˣҵ޼
ļ֮ʷļʵҲףǧΪλһֱңѵΪǧ˱ǲ˽ɡ


970 
ûҲΪġԣҲû㽫ļ㣬ѾͷұԹ˵ϲӦ⡣Ц
չҸĸǴˡʳϿҵ˵ļˣҳҲǱġ
ı󶯣һúܺá֮ǰЩһ־ֱӰӲӵ鷳Һȴʮſ֪ϢҾͷˡҪ֪ԸֻӰӲӵһ֣ӰӲӣ㲻ΧͻӰӲӵı
лѡİѹҸɵˣӰӲȻҰɣʿЦ
ȻұϾ߲֮һ屻ˣĴȻӲǼǶԸ㣬ҲΪұֻΪǻᵱһ޴ȻȻҪ
ҿļ˼ʲôѵǼһҵԣ
Ȼǡһ˸ߵô϶ͼıʲôҲǵͼı֪϶ˣǲһֱ㡣
ԣȥŪԭ򣿡ʵ
ǡŪԭ򣬲ܳ׽¡ˣһ飬Ҹļ㻹ô
ôջȥˣʽ
ҡҡͷʲôˣͳȥĶôջֻǸ㣬˿ŵǰ֮⣬һã㿴
УƶһػأʱԶֿ澹ȻŽӴһһߣ֣ʮ㡣
Ե߲ӵκһԱȻ
ʲôʾȵվҲ߲ӵˣôҪĶ֮
ʾ£ĵؽͣȻ߲ӵˣĳЩԭ棬һµġң㲻ᶯ߲ӵˣһЩʵ顣һ㣬š
˵ˣҲͲƳˣʱѾԤһˣֻŽҿѡ
û˼Ȼһļֱճ˻ҽ
Сأһкδ㣿ʵ
ˣһһĸ֣ı¶ЩϺꡣӦԵİ취һǵ壬Ҽҵ壬ô򵥡ʵ˵ҺӮԼ֣һ
ãѾĸˡЦҾͷˡ
̸ԵЩʵ֪ⶼǹѣʵܼ򵥣ڲзϸ£õİ취ǹԼأԼؾӪͭǽһ㡣
һļ壬ȻĨɱǣʱʣʲǵʵҲǵ˺ӰӲӵľô˽⣬оں˵ͼıҲһա
ϢޣʾȾӪԼһĶֵء
ƽʡڵķ粨ѾƽϢҴʱѾûˣڼƽ֧֣ǹ̼ʵĴʱ
Ԫƽȫ˾ĹģѾԽԽˣҵΧҲõؿṩҵ֮⣬쵽Ѻˡ˽˰ΪѵЭ⣬Ԫƽȫ˾յķΧҲä󵽸УУҵȵȡ
ŵ˵Ԫƽȫ˾ķչѾ졣ȻʵøлΪԪƽȫ˾ҵ滮һָġڿĹ滮൱λ
ȻʵĹҲǲĨɱġڻ⣬˵Ǻ׬Ǯ⣬ҪһĺڰҪȻôᾭӪҵû취áԪƽȫ˾ٺãûںڵϵ壬Ԫƽȫ˾ܽӵô⡣
Ҳһ˼ɵģ˾ǺˣƣʹǺڰͨԣĪ
Ԫƽȫ˾ʺϷƿƽʡĽǱȫ˾ʼ൱ޣ㲻˶Ӵ󾭷ѣҪһЩӰҸҵ
ͷɻȥѧУҵĸĻʵ̫ϧˡ
ڶ磬¿εʱڵڶѧ¥¥µ֡ӽѧ¥ҪǰԱһӰɿسȥһõ廨ٵǰ
һĻʺȻʶҪ̵Ŀɲֹҵߣиߡ


971 ݼ
Ůеҵõ壬ҵİ⡭
Ů񣬸һвУֵǶء

ϾǴѧˣ׷ŮˣƤҲˡ
׷ʲ⣬ҪȥΧͣס˽ŲΪ˸ȤһĻһ˧а˹ȥ
˧гƮݣһӡ
ͬѧÿһ㣬ֳ󰮣ⲻ󰮣ɧšģܽ󰮡˧õļһ˵Ϊ˧ĳʣʱӮΧŮͬ
׷Ůʲô°õ粻ˬˡԼҵĺüֵܶأ׷ŮҪܲͲȥɣô⻨ֵء
ˣĻͲȥˣ˧ָһ˦ʱϷһźëүүȻݵõǰ򻨵ǮϽԶ⣬´ͻ׼ĿвŮ񼶱ģͲҪսѶв˷ѱ˴ʱ䡣
õֱӰˡ˧ͷ޷¶һʮʿ΢Цǰɣ棬ҽС
˧Ļû˵꣬Ա˵ӴⲻǶçôѧˣһƣǲǰҹĵ̯ˣçϽȥɣڹϵשͷûأͷרȥޣдǮ绰ˣҸҵĸʮܹǮ˾͸ǷӣȥҵŮˣϽȥɡ˧Ĵǳװƭ˾Ͳˡ
ܺЦһƬмŮһЦˣҲ⡣
Ϊ˧ûзƺҶΪ˧ѣϵˡ
˧˦ʵƣ˫ĿжҪˡⳤ˧һʣ㡪Ȼ㣡
ϻȻˡЦЦϽȥɣùͷȾˡ
˧ݺݵһֹۣתˡ
ų˧ô˧ıӰŮ̾˧ϧֻһ񹤡
ǰ̫ϧˡǻȻ񹤺ÿЩŮҲǱһŮ̾
񹤰ɣҾЩأǽ˧硭һŮһ䡣

ЩŮʱѾƵ˽ѧ¥С԰˵飬ȴһ󡱵ˮͷһԭһʦʦڲƺ淭ǡһľҲһԣŮеϣĦѵǲѾô
ˣʺֻ˳С԰
˵ôˣ
ǻлЦҪǲ㣬ָҪѧĵͽӸˡ
ǵͽأȻŷ񹤣˼ķαըˡЦ˵
ףȻʶʲ
Ȼˡ˵ܳΪеУݵأиŮϲġ˵Ȼ˼ҵȷ㳤˧
˧ʲôãؼÿʣʣӦ˦ְɡ
һŷͦĵģ׷ŮȻϷû´Ļ֮ǰǸõģҵжɡ
ȻĴָʵҲ֮ǰǸõļһһСŷġʻҪҶУŮҲҪУŷ椸֡һλжݼרҵʺ⡣ң֮ǰʻŷߵһ䡰жϽԶŷˡ
ҵ̣ôҡŷҲ򵥰˵սѧУãѾϼƯѧˣһ
ǲǾøҼֱͺ̫ˣʼЦʵ
ҲһöŷȻ޳ܣ޳ܣôһ㶼ŵ˻ؼǣŻûʮأ
ǡˣȷѾˡСӦǴš
Զ㣡ݺݵšһ£šʱ򻹼һǸСţϾȻ굽ˡ
вɣʾһ£Ҳ̫ˣ
вңǡߣȻҪʲô˫޵Ķ˵кôֱ̫޳ˣ㲻֪˵Щкˣʱ򶼻֪һ뵽˵Щʽˡ


972 ƷҪ
ҲΪá
ͷ϶Ǵͨõģ۹ֱҪɱһңǲǸЩ˵ҵĶ
ʵӦûһǶ˼ʺȻһ뿴˵ЩɲΪ˹ƻ㣬Ŵеһзʽûôࡣǵ֮УҲ˫޵£ֻһƬءҪȻһһԣ֪Ǽˡ
ͷҿǾˣȻڿȴ֮ɫ
ڴʥĴѧУ԰УʻǾò̫ʺ̸⣬ǽ죺ҽ㣬һҪ㡣
˵Ҳָ˱ĳ̬ԴӾ˱ϵ֮ͱøӱˡ
ŷչ顣ʸ˵ԼŵĴ㡣ĽѾǴ⿿˵ˣҪҵʺ϶ڵĸ֮·ɲ϶һԶöڰӲд
̫ˡɫֲǽʿô֪һŴأˣ˵˵뷨ɣȲοο
뷨׼ƿһڵȻ𲽽Լĵ̣ԴΪ׳ŵΪǵżѾȫûˣһжֻܴͷʼõǺڵ
ԣ½ɽһã
ñ½ɽһӵġʽ½ɽľһ£½ɽƿãҲԭοѾմƷ⡪
øҽõ⣬˵ߡʾ˳ΣжȷģΪܺã˸ҲصѹһǹؼˣΪѾˣжڸ˵ĵһؼһڵĽ
ǵġʵͷĿǰеĵط
ֻһˣû취ŵδؼǣ㾿ҪųΪһڣܹؼ磬ûһΪȽء
ţڡĴڡ˵Գһ£Ȼֻǻѣں͵̿ǧγɵȻܸǴﵽͬĸ߶ȣοں͵ƿͽǵǲٽһڽˡ
ڽ̣ҵĹܿǺϸģ˭Ūһڽ̳϶ᱻΪа̵ģڻͳڽԶֻзں͵̡ȻҲһЩ̵̡ͽڻĶǱԵģ𡢵ͷ޷Ტۡ
룬˵ûڡ̶ǧĴڣʷƾһƣͬʱҲһƣΪʷƾζīسɹ棬ζŹʲԷ⣬ΪʮӴ󡣿ĴŹӵƾõʷ˭Ϊ˵ϴ󣿶Ϊϴӵжʷ
е˼Цôһ˵ҸоĴ˺ܶءô˵˵ҵʲôƣ
ͷʼơųûˣʧȥԪϡ˵֧֣ͬҲû˶ָֻţ°ԼĹ滮ŽиĸܽʧƳ³£ȻͿڶʱ֮ڽһǿš
ⷬҶЩԾԾˡЦ˵ô˵Ӧѡһɫĸ֮·
ǵġЦù˵ʵô롪ѾûˣٻҲȥˣ󵨵󣬾ƣж㹻ˡǵһһŵƣ
ǶڣƵȻöЦ˵ԿɱˣǵĶҩ۸˹ɱ֡ߺͿֲӵȵȡ
Ҳ֪ҩɱˡˡƽ⡣ڵĶȻϷϬȴױΪаΪʸ֮ģΪûмƶƽ⡣Ҵһȷɣʵḷ̌Ҳǵ͵սӣȴ羯졢άƽĽɫһƽ⡣ͨڸ˰صĺڰ
˼˵ӻҪƷ
ܴףǷǳСЦ룬ǶǰӦòעƷ°ɣ
ʿЦǰĽϣǶھаĴڵĶҩɱ˻ܸ
ĴڣҲΪɱˡǣǶ˵ɱ˵ģ˵ˣ֤ƽģ̰٣չ֬࣬ǶԼĹͣҲ˵ǻΪģŵҪۡͷۣأǺǡ˵ô࣬㻹һ顮ƷСˣҩɱˣǿԾ˵Ҽǵҽ˲ˣҪʹˡһ֮ƺҵһ桰Ʒ


973 ڵĽƷ
Ҫ˵ҽĻҵȷǱһӹҽǿ١ʾԼҽǴպϣҪڵƷĻƺЩסڳβ˵ˣǲǸҩ룿
ղ˵Ҫ󵨵󡢾ĵƣҲʹ󵨵һϸһ¶ڿƷĶǣŻɵϸһȻ뵽һ취
ȻǶڣȻѲ֣Ĳ¶θ˽ⶾŶľڷɡʵλϵˮƽҲһһãֱ޸ġʢ̫ƽˡǣĿǰӰ컪ĵгʲôأǾҪһ֣
˵٩˵Č˿ƽһ糿һ¹谷ţ̡Ⱦɫͷһ⾫ȳһյ̵ҩι㡢ѿϣصУһƿ״Ҿơһк̣ͣһ֧ߺ̡С˵װ˵ĵ˺ޱѣһȥˡ
üһ䣺ʱ̺űȾĿ
٩Ȼǵ٩Դʵ޿ɷϻڵˮƽȥˣҲ޿ɷԴͻľڷɣ˵˾ۻҹڹϵһǣ֮󣬱׶Ҳֳˡָġڻĵÿһ䣬Ҳÿһ䣬ѡӣЩȴʵʵڵĴڡ
߲ȵţ̣ܻȵҾơپƣܻԵṴҵĽͣҲܻᴩϼȩԵعȾķˡܶ˵û£Ĺ˵ʳǿŷǿˣᱻһ㶾ظǣܶ˲֪ɶؽȥ֮󣬾൱ڿʼһһ͸֧µ붾أʱû£ϱ׶˾ֳˣҲԭԻʮ꣬ȴֻܻʮ
磬кܶ๤ˣΪԼǿ׳Գڸ߷۳Ŀعʮ֮Щ۳ؾְҵΡúΡˮ೾ΡΡȵȸֲʹЩ۵ķ۳û߲ͣԡ̵ȻѪֱȵҽԺϵĲ˭ʮʮǰǶܹһٳһӵ׳أ
Ȼи򰡣
ʷһ̾ϢȻԼ뷨һԶظʵЩ뷨̲ס޵ãǿˣ˵ûɱˣһܾˡڵ嶼жҪԶŶⶾĻǻܸһˣȻҲܴˣ
ģҿ϶а취ģǵרЦ˵βˣʲ˵ҩڵֶθǿҪŶⶾĻҩڵ˿϶Ҳϲ
ˣĵһѾˣžǵڶˡ뷨ҪһҽѧоʵģȻҩƷЩҪʽʵ֣ʽ׼Σ
ʽӦû⣬ҽһƾˡЦ
һ˿ˡô͵󻮷ҪרҵŶɣֻҪṩһܣžͽרҵŶɾˣֻҪǮOK
Уǽ㡣ʵ
û⣬ôأʵĺ͹
а취ʱѾ£˵Ҵȥһˡ
ʴȥʷ٣ҸʷǶڵġʲܼҡ
ʷ٣Եʮ־ȣʷܸʶǹʲˡ
ʷĵĻⶼȽרҵʲ岻Ͽڣʷȴ޲ڣû뵽Ȼʲڵ˽⣬кܸߵ츳ʷϣ֣һͶʡ
ʷ٣СŮѣǺĻỹкܶࡣڣҪæһ飬չһЩʲʱ˵⡣
ʷϸʵ뷨ͷ˵ֻСһ׮ұ֤Żݵļ۸չʲ˵ó󡣡
ޣôˣƺš
ʷգգ۾ЦˣУ֪ڻͶʵĻкܶŻ
ˣ֮㶨ˡʵʽ棬Ӧûɣ
ģǵĻͷ㹻ʽʲʷ˵ͿʼʵҪȥɫоĺ͹ˡ
ʱʱѾˣʺ˳緹ʵǲǲѧˣ
Ϊʲô뷨ʷʵ
ûǴĻһÿζûɡû˼Ϊ֪ǰͰˣѳɾʹµġɹʿˣ϶һЩеˡ
ǰʱûʱ䱨ѣҾͳȥˡЦ
ˣҶˡ
ǿллˡʵʵҴ󲿷ʱ䶼ǴڻģȻδڽ档ʵȷкܶʱڻֻڵ»ضѡ
Ѿ뷨ҪʵʩͱȽˡ


974 Ʒ
ͻѧУ֮ʾȥ»غ˪ʦˡ
⼸˪ʦһֱʵһУĶþΪĳ֣Ķ涼ˡȻȫ⣬Ϊʺ϶ǲôõԺϸĵģܶʱЩ涼Ǳʺ϶ġ
ĵĻǴӶɽŪĸƷʵĹƣĸƷӦֳѪͳһЩˡҲǲ²⵽ʵ뷨˪ʦ˵֮ǰرעĸ棬ѾһЩ仯һߣȻһԳ򡣡
ʲôˣʵԵʮ־ϲ
ߣҲзߣ߲ܹɣֻǿԴӸߴ֮һξѡǣ˪˵Ȼ˳Ǿ˵Ѫͳķ㹬Ѿˣ
㹬ǱȻģáۡѾ̽鵽ĸƷѪͳû뵽þȻôԣʾò㹬йأڵйء
ʵһʱȥĸƷȻһѾˡ족ǳһԴɫСֱֻ糤⣬ߵͷҲҪһ⣬һߵҲʼ󣬱ǰһ࣡
һɨƺо˺ĵϢ
ð̲ס̾ϢһӣץһߣȻߵȡѪ
þٻСУСУϽߵѪǲǿ
ʵΪľЩüֵ
СϸرһȻþ̾ˣҵļ֮ҷѪоȻѪˣӦòѪһѪϹŻ޵Ѫͳ
ⵤСּһȻʵ϶ǻѪͳɣ֮Ѫ˿ѷɫѪͳĴȻҪĻһߣҲֻλ޵ѪҪһѪͳѾ൱ӽˣңǴȲҲûϵԶһЩߣֳ϶Ҳ̳ĲѪͳĻǾͿԴ㹻Ĳˣ
Сжʼ˷ˣѷСбûĲϣ˭֪ʾȻŪôһ˼İ취ԺӦû֮ߵˡСƺϲ
˷֮⣬šɽͻԵġҲһֺĵϢǰ⿴׺ĸƷҲֻܹԹԵؾͷƾʽһΪѪͳ
أ~
ʱֻЩͷΧתţĿһֱڷϣ۾Ѿд̰
ֻè˪æʣʦܣҪСһֻèһѾ͵˲ٵĶˡұָأû뵽Ȼһֻ
ǣʦ㣬ʰξˡʽֻӵš˳ƨ˼¡
ʱֻ˵ϴҳԵһ߰ɣأҴûôʮ߶ҳɡ
ΣһӵƷûӵҪǸҳĻӾֻܽųˣȻ㹬ãҲӦá
ϴҪֻЩֵضʡ
ôʿ׼ֻ޹ѨȻԵ㹬뷨ʩչֻˡ
ֻһʼʹؽл˼ֹͣ˽лΪѾʶʲĥڰֻͨޣȻֱܷôʱ֪ʵ⣬Ƿǳϵصʩ롣
ʩϣֻһﻹһΪоԼƺһԶŵļ䱻ˣµʼ嵱оѡֻĸоʣʱȽϲ죬ΪֻķӦƺ̫ˡ֮ǰĸƷĽȣֻҪڵ֮ŻܵѪͳֻһε㹬뷨Ϳʼоı仯ˣƺЩˡ
Ҳޱ޵ߣԽܵ㹬뷨ЧҲ͸áһҲ⣬Ϊ㹬뷨Ǵ̼ڵԶѪľѣӶӵԶ޵ӿѧǶ˵ʵǻԶŻ޵ĻϿ϶ͬ㣬ô˵㹬뷨֮Ȼ״ƻ
ͨеĵҲͲˡǣʽŶԻѩҲ˵㹬뷨ϣ޵ɱ䡣


975 ʷ԰
ġӲʵһγͬѧҰСȻ٩֮⣬һ˶ʶѡרҵʶжȰΪڶڵĺܶҲͨɵģҽӦûػʾΪԼӦöഢһЩ֪ʶñɱΡǮˣɶһֻֻϺꡣ
ϿεĹ̷ǳʦû飬ձƣѧȻҲˣǸæŸԵ飬ҪȻֻС˵٩һʱһöӲˣҲ֪ѵԼΪ椡
ʿ٩һ϶һ˷ѣ˭Լֵء˴ѧ֮һҲûжٸı䣬ɶоŮִ˲ƣⲻһֻϿŮƬˣЩŮǻŮӦ֮ͽƬ˿ǹ͡
ʣЩŮΣǲǱǰе߰٩һ￴ÿˮˡ
ЩŮǲлôʷһ䡣
ǰûлᣬлˣ٩˵ǰǌ˿ڡ
㻹ǌ˿ʵѵǸ˧ˣ
㲻ϣ֣˧ҲմϱߣڸˣԪƽȫ˾ҿйɷݵģ԰ɣںôҲСɶˡ⣬½ɽӦɸֵһҵѡ˻󸽽һKTVǣ׼ԼžӪԣǸԣˣԲǌ˿ˡǌ˿ҲһᡮħČ˿٩һ֮ǰ֪ܣǺ˵һ߽мأŻ˵ָһЩ߽оʣ٩ͲҺҶԼˣãҲáħΡ˵Сӻеħ֡
ԺҲҪһԸ硯ˣʿЦ
˵˵٩һ˵һŪӲңСӿţһһУŮ㿴
УһУŮôЩ٩һһĶÿʼã٩һ뵽ȻѾʼˡ
ֱ¿ʲֹͣӵеڶǺô࣬ȫѧϰͬʱУǡ󡱡
¿֮ڽſһ֮͡ŷ
ŷ񿴵ʵһ仰ǣǰɣҪ㹫ƽһ׷֣
ǹƽûҪǰɧŵ׷ĻһúѿƽдžвôҲһѧУͬѧҲˡ
ŷʲôˣôĵ顣֮ǰϷҲֻ׷һֶζѣ԰ɣŷ
ûҲ㡣ʵŷҹӮ治󡣡
ޣŷ߰غһŻ˽ŷʲôˣֳ࣬ҿƽģصģۼҵףҼҲһй˾ʵ֪ҲһϰߣҵĹ򾳽磬ɲġ
һ°ֻһ䣬ӹ׵Ů˲ŻϲиԵŮӣǲӹ׵ġ˵⻰ʾˣŷ˷ʱ䡣
ڣרҵŶķѾˣʷǳ⡣רҵŶӾǲһķϲҪͶĽǮҲ൱ľ޴󣬵ͶرҲߣԼжȷġ
󻮷ͬʱʷѡҵַҲ֮ˡ
ʱʡʷһͬȥʷѡĵط
λڵи¿ıԵش칫¥Ѿ޽ˣӲݴ滹ԵʮƫƧԺӸԱһӣдšʲҵ԰
³⼸֣ʺ̲סЦ
ʲôʲҵ԰ǡ򷿡
ʷٵΪƫƧǽ˵λǿܻƫƧҸǽһơȣλȻƫƧǽͨû˿⣬ӰƷ䡣Σ۸ƣԸÿʮļ۸øǣҿǩʮĳںͬ˰ϵŻݡ
ȵȣôĵ̣칫¥ˣװһ¾ͿפʹãȻֻҪʮһ꣬ôˣƺš
ܱðɡ٩һ䡣
ûáʷҲЦʵ֮ô˵ǣҲǳΡǶ֪ĵʲô²ҵѾʣˣÿһжһؼǸ²ҵôأи²ҵͶʣҲѡУԵеʲҵ԰޽֮ûùÿ껹ҪķʽάõͷۡѾˣǻϼɣҲһ˼˵Ƚ԰̼סںѾˣûפ쵼ѾҲסˣǡͶʣܲṩŻô


976 ǶǵĻ
ʷ٣һͨʸ̾һ䡣
ˣʵҺϲڻĸͶʣΪĹԱԹ̫Ѻˣʷ⻰Ҳ֪ǰǱᡣ
ʷѡĵطʮ⣬Ϊ൱˲˵˰ź񣬿쵼ΪѾϧһˡ
Ȼû⣬ʾʷȥǩͬˡ
ǩͬĹ˾ΪҩҵšȻĹ˾֣עȴӢ˾Ӣ˾
ԭڹעṫ˾Ҳ֪ĵ˴󲿷ֶôɵģΪиܷܶ飬οһصӢܼңʹŹ˾ȷǹʻ˾
ͬǩˣװ޵ͽ־ȥˣᾡľؽҽҩоĺ㶨ġ
¾㱸ˣֻǷҩƷˡ
ʶԹ˾ĶλȷרƺⶾŶҩƷȻҲһЩνŶҩЩҩƷ󲿷ֶǴģûжʵЧоҩֱûȡ
󻮷ʾӱƷ֣ΪƷ鲻ôϸ񣬱ȽͨһЩ⣬ʵ˽⣬Ŀǰĵĺܶҽҩҩںƿ֮£óȻֽȥºЩĵ⡣
ʱ֣ͷˣΪȻĶ˻˺ԻֻҪûܵʹ࣬ûз֮ʹǾͲĶжǿ֮ˣûĻⶫ˿ֲȻΣôȻԸͶǮȥоıƷʵЧ󲿷Ҳδˡ
ˣ뷨ӴϤеĵ֡Ůעϰߵ㡢̺ۡƤƵȵȡ
Ľʵϸ룬ֽһʱСΪΣΪһƷ̫̫ˣңʻױƷ¢ϣҪкѣʵĲƷҪռгҲҪܳʱ䡣Ҫֻ֪ױݲƷȻЧԶԶ紵ÿ껨ڵĹͶɲˮƯЩױƷͷӵдԲзۣԸ޷˵ʹǵĲƷ
ʣʱȡˡҺãʲؼ˷ѧУ֮ʻڼ˼⡣
ϣʴӵ»سصϢ˪ʦ㣬ѧУһСϢȥˣרŸһװСͣ˪һ㶼ûõؽˣΪýʵİӦȻͬӦȻذʷһ
ڵʵסѧУˣʷסѧУƺԾвٵĺôܹȶľҲ˳ȻԵʣΪʵͣǱʶӦѧֵУ԰ľƽ͡
ѧҸĹȻͬˣѧȡ˸ɣٲõڴ˵ɫЦᱻʦ͵
û˹ʲôʱϨơʲôʱ˯ˡ
˵ոսѧУʱ򣬺ܶҶҹҹͨϷÿȥҲ죬ڴ󲿷˻ǻָϢΪҺȻʶѧҲдѧķաǵÿԣ׬ѧ֣޷ҵ⣬޲ĿĿˣòѧλ֤Щòѧ֮ɫˡҪ˵оҵѡѵĥҡ
ҲݣֳһŶģǸСģ˵٩ġ
ʱڵ403ϴּ汬һŭĺԻеһ͵ĸ˧ˣȻǸǼҾӦòΪͬͬ͡Ҷ
ںԼĻ˵ǡһƤ˻һ˸٩˲СȻԵˬᣬȴð˼Ŷʮֵطա
Ҳ㣡ԼܲסͣԵõţӶ࣬㳤٩ʾػӦ
ëŶһñشһи߽Ծǵˣú׳ʵ
ĸ߽ǶȻںˣһ䡣
͸߽һλ㶫ĺСλҲܿսֵУǳǵ٩ʮҡ
һ֮٩ܽԷԣݣһŶôˣ϶а취Ĩġ
ʣҽƺţ߶ʻ˽⡣
ȻͬҵֵܣҲܼȣ֣ӼЧʮӾϵĶʧˡȻʿø죬ԵЩʵˡ
ļһϴּľһȻȷ˵ʣְָҽȥһרҵֱ̫ϧˡӵЩϴʵ̫ˣ˵ʲôƨɽࡢ࣬ȫûãҪзһʿϴ̣϶ˣ


977 
ģ⡣
ǡħ񣬹ȻкܸߵľͷԣҲֻ˵˵ѣΪݵҲˣȻ֪ҪһɲƷһ׵飬ҪĹϵС
ǣȴѾ⻰˽ȥʵΪʲôʿƷйгǰأ
㲻뷨ɣҸлκҵĶҿɸ㣬洫طҪһƷҲףҪĴ㡣רʼȵȣһڸ㲻ǰˡؼһ㣬Ǯû㹻ʽͶ룬еġ
ȱ˵ʽ˵˵гɣΪοʿݲƷأʵ
ȣڻĹݱƷ٣Чǿ⡣⣬ܶûγݱʶⲢΪûǮ߲ݣΪ˺Ů˶ݵ뷨Ȼͬ
ﲻͬ
ˣ˵󲿷ˣ۸ʲô飬ϲͼӰЧЧͻû˼˷ʱ䡣磬ϴһʹòܼٶĳ֣ȫðĶΪ˵Һܲˬˣ֮Ů˶ݵʶͬ͵סӣֻǰٷ֮һЧǶԸķѰٷ֮ٵʱ档
ʾá⻰е˲Ǵ󲿷˶ԸķѴʱ䣬ΪԼ۱ȡСһ˵ܶҲϴ̣ϴ̵ĴʱҪӣǺܶ˶ʮڽΪûͷģͶ̫ʱ档
ֱ磬ŮΪһƯķͣڷʮСʱмʮСʱĻȶˡ
ͨĻ˲ʿƷҪЧҪ죡
ʱ٩һ仰ȴǽÿЦãĻһ䣬˵ѡݲƷͬѡ׳ҩȫҩЧֻЧΰΪʲôȫ˳˵˾ǼЧ죬˾͹ãûиʲôģûȥġǻģкܶĲҩƷʲôػ衢ڼ֮ģЩʵԲкôӸϵ˵ܣǽأûð
˳Բҩö~Сһ䡣
ǹѵΰͲ͸ˣؼһ㣬˾鷳ֻҪŮǰܡͦáˣܲòá٩⻰ǻ㾦
ˣô֪̾ԣֻҪˬˣǾ͹ܲ˸ƢΡθܵ˻ܲˣͬŮǰֻҪСˬˣĹܵܲˡһŮpĻһǰԲǲǻŧѪһҩӾϡ
ֻһʱˬĹ᳡
ţ
ûǮˣԽͷǮˣأֻҪ֣ܿǶǲܡ
ֻҪáܡá
ٰ
٩ۣ˶ʾ̾;壬Ϊⷬ۳ֵرǵǵѡ
ͬʱҲָһ·µг
˲ںԼòǼٵģΪܼ򵥣Ůѡ˵ǡ߸˧ôҪռһǣ
˿ԲںòܲںŮ˶Ŀ
ͬڵĸ߽֮ǰڱ˵ʲôŶѾʼʸ֮ˡ
߽ʵָ׳һഺʮջ˵еʱ׷һŮҪǵĻˣŮȻ˵һ䡰ʵ²˿ڡø߽һӾɱȥ
߽˺ܶ취գҽԺȥα겻αûʵЧΪ˽գԼһĻȥСˬ˼ѣΪλഺֻҪɡˡͻˡ߽ഺûãҲˣŵΪԼȾԲֻ֪߽һλıŪˡ
ɼҲʱΪԼĳգڵˡΪŴɲŮòֻҪвţҲӮŮ˵ķģȴˣвŲвƣǡò˫ȫ鳡
ֵܵĻʾԼѡѧУס޹Ȼûģܹľƽĵ״̬һܰյɧǵ˼룬һǵ֮ʱذպ͵̻ѧУ滹ǲ


978 ˺ð
ڶϴεʱʸ쵽һ𣬳ͷ뷨
ȻĻɫЦֱӹˣֻǲ˵̬뷨Լе̻
֮󣬴ð̫ˣؼģڰյ˿ͻȺаЧʿƷ
ûĵĻҾͲЩˡЦǰ˵ôǶóľŶⶾˣЩȸʲôģ϶ڶٻģ˵ӦСһ׮
ģҪĿĻһͰ׬ˡҲЩ˷ܣʿݱƷһֱǿհףԭȱڱԡǿԿЧܿʿݱƷǸͲó·ˣ
ֵ̫ˣ˽̨нע⡣ŮռһƵģнھȻûֱӷ𣬶Ǻʿ˵ŵλŮˣҲҪʱ
ˢˢؿһӾͺƻȻֻõͷšʵĴȣݺݵšš
¿֮أԹʣʺ޹˵þҽҲǽ̹㾫еķʽôץʱвǰ
ͷʲôˣץʱɵ°ɣһĲƷ¯ءҵͽڵ츳ôߣѾʼıԺĲƷˣĿǰʻûóκβƷ
˸˵ţŷȴˡ
ϧǣȻֱˡ
ʲ̿ŷԱӣֱתˣø˪ʦһҩ䷽ȻʵӵѾ˺üߵ䷽ˣЩ䷽ҪһЩԿɱЧ
䷽ҩ飬ϸĵ˪ʦǲġʵڵЩҩ䷽Ǿǧģ˲ٵġʵ顱ӶڵľڵУʿûٿûʵļأҲвٺЩ䷽ȴǻʵĶ΢Ľһ£ͳüŶյ䷽ˡ
˪ʦЧʺֻܲһʱ䣬ͽ䷽Żϵ˼£Ҳ䷽ĳɱ˼£ȻԼ۱Ҳ൱ġ
䷽Ѿɣר걨ˡ֪ĴɽկУרĲƷܱɽկοûרĲƷˡԣרͲƷ걨൱ҪġƷҩƷɺܶ࣬õ鲻ܹأؼĹ̻ȽϳڻĸĵԶֻܴҪĻĹ̾ܺܿ졣
䷽ȷ֮ʾͨһЩ㶨֣ӱưæλʵȨӦⷽϸ֮ʾ߾ΪһϹϵԺطʱȽ׹أû̫ȥµطܹԱ͡
߾·ߣƺӦȿʿС鲻ˣ鷳Ҳʺϣȥ뵽˹̩¡ܴ󴦳
Ȼ̩¡ǷھĴˣ׿ݲ˵ʷԼ̩¡û˵̩¡ҲǷڵġܺߡΪڵͯӹ̫࣬ҹ̩¡ȻǷھĴˣԸоλܴѾӷŵӱ˾١
ԭܼ򵥣̩¡һķŵӣͲںԼǲ̫࣬ô£֤Բ徻ķڵӡ
һ㣬̩¡ҩҲӦùˣʵĵ绰ȥʱ򣬹̩¡ʵȻװģعʵİΣЦܴ׻Ͳ˵ˣŶԹŶԹ֮˽˶ԹοܴþӹԱҺôҲһС٣ҲΪŵ¡
־ͺá̩¡ЦЦΪڵĹϵҩһʶϾ˹̩¡ҩǾ͵Ƕ˹̩¡ӡлṩҩʱ̩¡Ѿֵظܵ˵ĿͬšǰҲֱͦˣû˸һ̫ˡҪ̫ĻǱɱҪѹ
һԹֻҪܴûеңǲǺ޵ġҪҩҶƺˣȡˡ⣬ҹܴСæ֪ܴǷ⣿ģ˵ֻһСæʽԼмҩҪר֪˹̩¡ϣ̩ͨ¡¡
̩¡Ϊʲô飬Сһ׮һģֻҪҩЧ˴˺;⣡˵ĲҸһ绰ʱרŸĹ˾㶨ר˳㣬ǰϲ󼪴
~ǾͶлܴˡع˵绰뻹ǳ˺ð¡


979 ʢĿҵ
һ֮ѾõصĺϷ̩¡Ȼǿ׵ģǾܻʵȨ
ͬʱ־Ĳٰ£ڵеİ칫зͳѾ׼׵ˣ׼ҵ̻̻ǾҪץסʱûҪѡʲôƵգֱӿš
ȻҵǱҪģҪ㣬һ㣬ΪҪ˷档طҪӲǣòһҵУôҲúҵһɣ
ʷҲΪӦôĵظ㿪ҵΪʱط϶ý൱Ǹҵǲʡġ
Ȼʡôɴĸ㡣ǣ˳֣ӱƣǺߵĳ֣϶õط൱⣬ôӵġý巽棬϶һġ
ҵ飬󲿷ֲȥģʷٳ˼Ź˾ִܲãѾӶһרҵľӪŶӣǴͷ˾нŪģ˵нˮȻߣΪһǮζʡģΪЩеԴεĲƸ磬˾һλʮְҵŮԣ۳̣Ů˵ǴӴԵ÷ǳƷλڸλ쵼֮䣬Ӧ磬ȷҩҵԵúйʴ˾ķ緶
֮⣬˾ıԪƽ˾ѡľ񣬱Ĳ˵ƽ߶һװϣƷԵþӣ˾˲ӡȻЩĹҲ൱ƵģȺܶطЭ߳٣һǮһֻ
³ʵһ鶼ûУʷҲṫ³ݣֻڹ˾һܲѲԱְ˵˾Ǽܲġ๤ְλȻǲ˴ģʱͲ湫˾Ӫ飬ҲͶ̫ʱ䣬ְλ൱ʺ
һܲΪ˷ϤѧϰҵԴʷʦѧܶ鱾ԶѧĶʷǸͨԻĹٳ̳Ǳʮ˽⣬ʦרҵҵЩǱ©ͿõĵطЩɲǴѧ鱾ѧĶڻḷ̌Ǳ޵ġγ̡
ϣʳǮ֮⣬ͲҪˡ֣ӱҪϯҵҪȥӭˣΪһ⡣Ȼ֣ӱΪμʮֺʵģҲǸ˵طϼŵӣȴû뵽ƽȻҲ֣ͬӱˡ
ţƽȻ棬ɵ΢΢һ㶡
ƽȻһЦиʳЧġȻҲϣǼŹ˾ΪطΪƽʡһ
쵼˵Ǵ
ƽĳ֣طĹԱȴܳй⣬ҩҵŵӡӺ˼֣ΪϢͨĹԱѾ֪ϼŵĳλ߲ƺƽ򸾹ϵԺϼŵŻݻҪӴȲС
ý壬Ȼ˵ˡһ˵쵼ߵý͵ø쵼ļ𣬾;ýĵΣƽˣýȻҲ͸ˡĻʡĲͱȥˡ
ǺûлһѣƽʡӺͱֽѾǵصˡȻ쵼Ĺǹ˾ȻҲһȥˡ
ϲ쵼˹ϵҲͺˣƽʡĸý壬ʾҩҵŵӴŻȵģ֮ʡǮø˾λ۳ܺǸˡ
ƽ֣ӱƷҲҴҡȥҲҴң˵طĽӴȴʺһľũ֣һٱ㷹
ƽ֣ӱƶ˹ˣʵٳԶȴʺĲҵʾ˹ġ
ƽĵȴʵʽ˵Сأ֮ǰɵ鶼ܺãƽʡΰ״˺ܶࡣݱƷӦͶ˺ܶʽɣʽҾͲˣֻ֪ЩʽǲǺϷĻ㴦ɾԺץסӡ
ҲֻжʣƽŻὫ˵ôֱףݡҲԿʵĹĵǳġ
ģЩʽǺϷġʷٱǴʦʽԴǲκġʱ֤
ƽ˵ͷƺǷ
ƽˣһ㲻֣࣬ӱƺܹҵʵʣҽŵùģ㴴ҵҲ֧֡ǹ˾ƳĲƷЧбϣ̶ְ죬Լ˲ٵݲƷЧ棬Լûס
û֣ÿ϶Ҫһ˵ĤҲΪˡƽʱһ䣬һЦǡô¶˷


980 Է
֣̣ĿǰзĲƷֻҪʿģΪ˵ƤЩƷҲΪ׷ЧڱĻЩƷʺŮʿʿƷĻǻƳŮʿƷġ
ʲ֣ӱʧּһ䣬֣ģ˾ƷģЧôȵˡıȻҸ㿪ҩһڷһãЧ϶õĺúܶࡣʵأ֣ҲʣͲ԰ҲףʵŮ˵ҪľŶΪϵͳģҲ֪ױƷݲƷЩؽʹþͻһЩأŶںŲǰ˵ġңᾭ״Ȼ˺ܶ࣬ЩǣʳƷҵÿ춼붾أŶȷǺҪġ
ƽ֣ӱǰʿɲ̫Թ⣬֣ⷬӱƵĹͷ˵뷨ܺãǱȽͬġϵͳô꣬идľǻĸּвٵļʵ϶ǻɵġǵһ꣬ȥ߷һ֢塯ǸӵоȻаٷ֮ʮ˵֢ڴ󲿷˶òǨƴӣ飬֪ǵˮԴεֽȾˡ˵Զˣõڷɿ϶ɻһЩȾ취ȥȾΣͷǳֵͺᳫҲϣռȡóЧ
§֫ǵĲƷгأ̶֣ôȤˡ
ϻĸŮ˲ˣֻǸ֣׼յҩ⻰ƺָ
ѵ㻹ҪҾ㲻ҪɡʹװͿ
ߣ㡭ˣѵû뵽׼һݣؾС졣
ѵˮһСһڣȻЦôǣ׼أҽѾͿˣֱ͵ǼҡʱˣЩҩɶͨرģгЩҩĵҩЧԶԶȲϡ
ʻû˵꣬ѾżǶʵıʮ⡣
Ÿĸһ绰˵ð顣
ʷؼŰ칫ʱ򣬿ҵѾȫˣӽ쿪ʼͻؽӪˡ
ҩҵŹ˾ʽʵۺ񣬵ĿǰԱȴǺܶ࣬ǴӹӪȫǸнƸרҵŶӡҩߣҲһļӹߣ˾νľӢŶӡ
ڹۣʲרҵҲͲȥ棬ֱȥ䣬׼ˮĲƷĿǰҩҵĲƷֻϵУʿıƷҪԳԼƤνƤҪǷ۴֮ȵƤʵʵвߡĶͦãΩһŮϲ߽ģԭ˵ǡʵ²˿ڡһŴأһǺֲܶڣСûϴڵˡԷˣʱ͸˼ұȥˡ
˳죬ЩƷҩԣȽ⡣㲻ʮֵ⣬ΪҩĳɷеĶЧҩгϲɼ߹Ƿۣ󲿷ֶǱȡ˶Һ֮ڷƳɷĩڵЩû취Ƚϵġ
ЩƷû⣬ȫ۵ġ
ھʾͲҪ̫ˣȻרҵŶӽв߻οڱĵط޷֤ٿԱ֤ƽʡڿ˳ؽۡ
Ϊڵĸ˵춨˼ʵһ뿪˾ʱ̲ס̾һƷˣ
ֹƷˣ׬׬ءЦ˵
ǰܴ׬һʡʵͷЩ
㻹׼
һ׼չֳҵӦ֪ǵĲƷ䷽ܶ϶Զ棬ҲȡԶԶ˶󻯶ΪķʽйؼҩľЩ档򼡢߷֮ĶǣҩгõҩĲ̫ã׼һЩרŵֳܶطǶɽôɽֶûеõЧãֳãֳܸա
¿ͷѣɹ֮ȴһһֻҪƷܹ۳ȥĻôչֳҵȻҲˮɵ飬һҲȫ޳ɡĿǰѾвٵֳֳߡЫӺһأһʳú͵ҩġʵߵֳֵܸߣܶ඾ߵĶҺȻƽ𶼻ֵǮֳֻҪһļͲͨġ
뷨Ҫ֤ƷʵֻҪȥˣزҵȻҲˮɡңһɹˣҶԶʶҲͻıˣҪƷҲȫˡ
۵ҵΣɵÿʷѡӪŶˡЦҿֻܱ֤ƷЧء
Ӧû⣬ЩרҵģǮءҪǸ㲻ãԼûڹ˾ȡнˮˡ϶˵
Ȼô˵ˣҲͷԼȷʺ⣬ȻǲǾȫȥ㡣


981 溺
ż췢ʼϲҩҵŵĹƱ鲼ƽʡˣʲ⣬ǡϡ溺ӡϵоȻĺܿͻˡ
溺ӡϵлƷǹ˾ӪŶӸ֣һʼоϸһ;ú˼ΪȻЩʿĻƷƷ϶һЩСԣЩһGAYָСܣܣ˹涼ûȥ򡣶ң֮ܶų⻤ƷƷ;ЩоЩ껹ԣⲻǸߴƷĶڣ
˵溺ӡϵУ൱ô󲿷ûϵеĲƷĺӣٴϲųˡ
ϲų⣬ټЧȷʵԵȻػˡ
ڻ𱬵ԭ򣬺רóһݷ棬г˲ԭ֮⣬л˵һԭǾ˶ƷĽŮǿˡŮ˵ĹأšԵģֻӡǷװƷǻױƷ󲿷ŮԶӣ˭ҪǲŵĻŮյʱһаȸ绤˪֮ģǸжǱ
˵ѾͱȽԻһ㣬ȻҲ׷ӣؼҪƷܣֻҪܺãץס˵ĹĵؽܺʹƷ
ʹ˾ЩƷԭΪ׷ЧڵģһʱѾЧˣЧԣ涼˿ʼҪЩƷˣΪҵļֵ֪ܶҩҵŵĹԱ֪ʵʵݡ
ͷһƷĵزʾ֪һξӦǳɹˡ
ջ˳ɹϲ֮ĩʱʽӵ룬׼ȷ˵Ӧǽӵ롣
֪ɲ˳ԷģһԷһΪ庣ѾƽʡˣһӦǴʵϿɡ
۹һͦߵģʮ⣬Ϊκһĸ׶ԼŮԺ޳ȥ͹ӣԷŮҲûʲôԡ
ʱٶǰңȻ̬ٶһЩƺѾȫϿ
һȵˣȻƽǰ飬˼Ůˣʲôüƽϵġ
ǣƷ֮ʾͽƤһЩŶ֮ķɫȷǺ˺ܶ࣬͵ĺй
ҲǰŮˣȻܹܵƤı仯ԵʮָˡȴҶ˵裬֪ʵҽǴİɣ֮ǰյȻҩЧء
㱻Ҷ̣Щ˼˵ҪҩȻ֮Ķ棬Щµġ
㲻֪ʵҩ滹зɵĶߣѾն˼أȻֱӾͻᱨˡ
򼣬ȻǶ棬ȴкܸߵҩüֵǰܶշЧһܻѪ֮кܶЧɽˣöݾƺأͦġ
ûɽܶö֮ĶݾƣˣЧĺܺãǰȹġ庣ӹʵĻ˿ĵúܿģʸоԼƺˣָоͦõġ
ĵҩҵţôɻʣСأС˵ҩҵʵĹ˾ӦҲĹ˾Ȼ֣ȥҵ԰ɣ
ҺĹ˾ʵĻش㶼ˡ
ʣǣôʽأ
ޣҵҩרɹҵ˹ķͶ̣Ūһʽ𡣡ʿ˾ʽ𣬵ȷ϶ͶµġͶʡˡ
ѽ㻹ʲôЩʽҪ֣֧
庣Ȼ޳ŮĿͷ˵ǣҪǮϰ֧ȻЩʽǺϷģһԹͶ̡
庣ЩˣʵʽԹͶ̣ƾһ㶼ȽϰȫˣΪҶԺϷʵıǺܴġ
ȥˣ庣ĵԺ˾ǰ⣬庣˵ʵԿһ¾ɹġкʵĲƷҵǿṩһЩ
ѵҲҪƷɣЦ
ƷȻǺܴ󡣵ǣҲıƷҩƷġ庣˵磬һЩⶾҩƷǱȽϴġڴֺɳĮ⻷սѵҲͬҪƷʿƤɸȾͬӰսġ
ãⷽҿԿǿǡʵͷ˵֪庣Щһο֪ԼòҪڽҩƷҵΪҩƷҵҩںͼŰѳŵģڲл̫ʡ


982 ʮ˵
ӰӲӣͬӰһΪѾԼӵʱЩȴٶȳĸ֪Χˡ
аˣʶûָоˣָоٶȳ֣ȻǺ顣ʴ֪һЩӰӲӵϣϲȫΪӰӲӴûб¶ǵȫʵֳʵֻǱɽһǡǱɽһǣҲǷǳǿʵ
С壬ӰӲǧ˵Ĵ£Ϸڵͺ¿ʧȥʦʴǷذе;УΪΪͻƣ¾ͻˡӰӲӵ̽ٶȳ֣ʻǾЩ
ڲ֮УҲЩСΪ֪һе߳˼ˡǵصĻϣʸɵܲյˣӦöӰӲӺڵģټ֮ǰʰʮţں͹ҵһЩƲ⣬ҲӦüѰŶԣôʺܻܿǰǻ߶ڵ˴ɱ䡣ΪӦʵıѾһЩú壬׼ɱʡ˭֪ʾȻסˣû뿪ƽʡһ˼ظˣԶھǵĹҺڵ˿ˡ
ΪףԹҵ˾˽ء۲족ʣŪʵʵʵͼӰӲȻǿᣬǲȥӰϾʵĵ̣ɽ߻ʵԶھһϾǹŴʵۣ޼ɵΪΪοǹŴʵۣҲѼĵطء
һ۲족ʵ˾ͱŪ۲ˡѾ˺ˣʵȻΪӰӲӲǾͱáҵˣȫʸŪˡûֱӳ֣ʮŵ˳֡
赶ɱ˵ĸоһԻһӰӲĻˣֶΪ
ӰӲĻˣ϶Ҳ벻ʮŵ˻ʰɣϾǰʱʸȥʮ¡
ڣӰӡʸѺõܵУڶһѶ
֮⣬Ѿ˽ʬūްԵʮŵһԪϡƽƽȻͨ쾳ǿߣվС̬һƢûˣΪѾʶʵıֶ̬ˡңƽظоÿʱÿ̵ʵǿϡĶУʵܾȻһ㱡Χƣ֤ʾȻ˶ӵĻɵֶΣƽֻĪˡ
ӰӲ˵Уߣ綼ϴ辳һߣȴǾѵߣ٩İӡߵľ粻ܸߣֶȴ൱ı̬ºѷǡ
һʵӰӲӵô
ΣǾרѵߣȻ飬ȻóĿʵΪץסǾͿԸˣӰӲӵǿģǣ׾·һ
⻰ʾûн̸ıҪˣްԵԸǼʶһʮɱֶΡʮ˵
ްԵ˶ūʬ֮ѾȫʧȥԣͬһްԵ֮˶ӸһްԵɲΪܵžֹͣ¶ֱ֣ӽʵӰӲϵһߣʼˡʮ˵ɱ˷
ΪʮŵްԵȻʮ־ͨʮŵġƲˡټѾȫɥʧԣּʮɱ˵ĶƺӰӡһ㾪ֵŻˡ
ȻҵרֻǳһۣͲ̼ȥˣӰӡȴȿ̣οͬĲҽһֱûֱֹͣްԵһУ˲ų׶ɱ˹ȻһӰӡˣֵˣ˭ȥ
ûκӰӡѡȻĹ̫̫۵ĻǡӰӡҲס
˵ĿУ֪һЩϢЩϢļֵǺܸߣ˼ֻǷ¶ѣ̫ܵĶӴȻѾϵһˣҲûආϾȡôܵݡ
ǣʱ䣬ץסආԽ࣬ȡӰӲӵܾԽࡣϣ֪Ǹϼϵʽ֪ǶǾѵҩעʵģѵĹокܸߵָꡣ
ʣµˣûɱǣǽǱ˶ūȻ´ָǼӡʣǵϼ㱨һЩʹϢȻǻϼһͬѾʧˡ


983 䴦
ӰӲӣʲȡľǡ䴦ķʽ
ν䴦һҾ侲شһӰӲӵƿߣԶھǣƽʡͰеĽȴʵƿ֮УĿǰʺǵħγЭͬĸ֣ӰӲӵҪԸʣɲô׵顣ܲյ˵³ԸǰһЩˡ
ʵϣʵľʾȻõģӰӲ̽Ӿõ˵̽ӣζҪʵʵٷԵжֻʵĵ̣ɳ̽ҲС
ЩϢ֮⣬ʻƶϳжӦȷģҪԸĲӰӲӣֻеһλСӰӲӵĻҪʲô̽ˣֱӶʽѹԴˡڶԷж˽˵ܹܵʧҲ޶ȵġ
֪֪ˣܰս
ɶū̽Ѿʷ˳ȥūǰӾְءӡʣֻǲ֪ӰӲӵʲôʱܷ˵쳣
䴦ĵڶ죬ٶȸܵ˱˼ӵĸоܿʾȻˣΪʺϤʽĿڵķ
Ƭ֮һӰʵҰУŮ˴źɫ˶㣬һɫĽTһβԵഺˣȴǱĮ
Ůƣ˵˵Сӣǲˣˣù˲ˣ챻˸٣㶼û
ԭˡ
ǣлġƵ֪ڶˡ⣬ɲҪǴݾ߰
ҿɲϲ¡ƵңҸ˵ˣӰӲӵ飬ǲֱӲ֡
֪˵֮⣬Ӧûбɡ
Ŷȷе顣һҵĵҩǳʲôԪǺܺõģҪṩǡ
û취ṩʵǵ˵ֵҩҪĲ̫ˣͱӦˡ
ʧ֮ɫʽ˵һ䣺ٹһʱ䣬ӦÿһЩҩˣҩЧӦñǵԪҺҪã۸ҲһЩʱһ¡
ƶʵĻش൱⣬Ҫ뿪ؿԶ͵ģҪȥʰˣȴֹЦ˵ǴѧڣŮĵģ͵˼Ҷһˡ
ƺһת뿪ˡ
͵ĵȴ׷˹ȻŭؿʣʣȻֻ̤ʵ̫޳ˣ㷢գŮˣѾĵˣȻǺ֤ǽֻ̤ģ
ޣû뵽ô档Щضŷ񣬡ˣ׷ŮӦòٰɣô׼Ҹء
ûŷ϶ԣҪҿϵŮһҪ׷֣ǲġˣѾ˶Ϣˣŷڳʤߵ̬
ʾЩЦΪŷ׷ֶαȽûֶεĻͳֽѵˡŷȻҪƽȻҲֻܷˣܲĶûаɡ
ӦյŷϢҿܿŷ񷢹ȥƬԴԼӹͳˡ
ŷ񿴵֣ЦҶŮ˵˽⣬ˣ
ǿЦãŷллѡ
˹ȴŷеɱڣߵԱߣšһʶ䣬Ц˵˵ѧУˣ
ȻѾõ֤ݣٷûˡʿЦӦûԭҰɣλŷͬѧڵԷɴء
ûпŷһۣƺȫĴڣʸ첲Ц氮氮޵УǲȥŮˣǸŮƯһӹ׷϶ۡ
ʵĸ첲ˣŷһ㱻ѪܱѣȻƽ׷ŮʵŮȻòҲһһģŷ񿴵ΪˣϧȴѾʽȵǣŷ뵽ˡƽʵҪȥǽǡ
ŷǽʮеģΪǰɹ飬ƾĳࡢݺֶΣһһ׼Ϊһοɵشʣ˭֪ȻĽ֣ȻʵĻӶһ㡰氮
ŷ֪ʺ߳ҰʱѾݺݵš˼£Ȼſʼ׷ʾϸڡʴ¸һ£ȻЦȻ氮޵УǾͲ׷ʵ
㣡һ
ֻһСѣ֪ʵһЩǷǣҲ֪ʵЩǲɿɵģʦİǲɿġοѾʷʵԹϵҲ֪޿ˡ
ΪˣûΪŷĶŶΪѾˡѾ̹Ȼˣһ֮Ѿ̫ںЩСˣοе顣


984 Ʒ
Ź쳤ٽ̳ƷڴƷӪƽʡĲ̳УѾҩҵŵרչλгĿǰҩҵŵʿƷʮãҿڱҲǼõģгʵĹơ
ȷʹƣΪʾЩƷĳ۸Լԭϼ۸屶Ͳˡ˭֪װгӪЩƷʵʼ۸Ѿԭϼ۸ĶʮһǹӦģ֮˽֮ǲŮġ
гķվƽʡг֮󣬹˾ĲƷͻȫˣĿǰƽʡֻһԵ㣬гӦûӦĿǰԣ൱á
֮飬ʼûв֣Ȼֻǹ˾ġ๤ôżȥ๤ˣʲô֮飬Ͳʲġ
ĵҩЩˡڵĸԴڶͶǶڵ֮ҲĿǰпڽĵ˲٣ڡ̡ںҩڣǶڵĵˣڻһӰӲӣҲծ಻ˡ
ڴ˵ݣӦúܿͻᱻ֪ܶˣصĵطûˣΪڵɽѾʧȥ˺ˮϣɽżûٷˡ
ٲά裬Ŀǰ״ڵ״ֱ϶ﵱʱҪ⣬òһ㡣˵Ѿʱˡ
ʱʮţҲӰӲӣЩƶֻʱģΪڡڵֲδ֣ǲмڰΪǵĶ֣һЩֽעϣ׼նݳʱ򣬴ҲǶڵĩˡ
δѺҪҪľԲǼҩĸ߶󣬶ǽһ취Լʵڵʵ
ʵĹؼʵЩ棬׼ȷ˵Ǿ˵㹬ѪͳĶ档ʵĸƷѾѪͳĹ̡
ߣǰֻѾ߳ɫֳһµСҲʼӴ׶೤˵ĸоǳһԳߡ
ɽ꣬ҲţƺˣǱҹǵвȻ˼񡢷ĹǴ̣צӺҲ쳣Ҳʮڵ궼Ҫֲ
ûб仯ƤëҲûб仯էһʸоһʧƷϸ֮ʲȷֻѪͳͬˣΪǷ˱仯ʹٶȿ磬ݺѪҺž綾
һͷţһı仯ҲСı仯ϣڻƬ˽ɫͬһж磬һβ;ͿҿоȻ˵һͷġ桱ˣ˵еĽżûʲôǲǳױ˴˵еĽţֻҪһ¾֪ˡʽ˰ٶУڵĿռСȻһͷŽȥĵһǸͬн
˵еĽʮаȻˡңӿֲǽžȻŮԣɲʲôöУȫǱβǣǽʲô⹳ţǿǻƵھᵽģһ֮Ϊңϸˣֽŵβ͸ȻһСţ֤䷵
ĸƷı仯Ѿ֤˵㹬;ΪϲΪҪЩĹ޵Ѫ˥ϡ٣ЩǿޱȵĺޡҲʧȥյĹʣΪޣΪϵʳҪ֪ЩޣŶͨƵģ֪˶ٷˣ˳ˣʮ꣬ӦӶ
ʲ֪ĸƷϹ޵ѪͳĵЩƷѪǲСеĴǿ϶ģˣѪҺƷаٷ֮ʮĺѪˣһ£Ϳˡ
ֻаٷ֮ʮĺѪЩʧ˵ô󹤷򣬾Ȼֻǰٷ֮ʮѪȡ
ˣ̫̰ˣٷ֮ʮĴѾ൱ˣĵҵԽѪҺеѾˡˣҪϽѱ޺Ͷ棬ǵѪͳǾԴԴϵˣСʮ˷ܵ˵
ҲΪ˵ԵʣⵤСѾ˷ܵ״̬ʼϲط󣺡õ㹬ޣƸĵҩȻЩѪͳιʳҩһǵѪͳΪǵѪҲмֵѪҺ֮⣬ǵƤëǡצ֮ģܳΪĲϡ֮Ƿˣ޵ѪҺǿȻļƷϡ


985 
Сг˷֮УƺδһƬ
Сꡢ빻ˣʲʵΪһҪЩѪͳιʳҩأ᲻̫˷ˣ
ĿⰡСеʳ߶ޣʳ¸Ҷʳǻ۶ɣʳʳĸߵͣȺЩѪͳιʳҩĻǿܽһУǣȻѪͳһȫָϹ޻޵Ļ͵ȵĺ޺ޣǿģȻҲļòϣ
ϸ룬ⵤСеĻ޵ʳȷǿԾȺʣڼķޣ󲿷ʳŶӣԲݡƤƤڹϵľȻ˲٣Ĺң󲿷Ϊʳǿԡ쵽ϰߣεϰߣͱӦѸΪȡǿ
ͬҩιʳ޵ĻЩ޺׿ǡѪͳʵüֵȻҲ֮ߡ
ҲӵСеĻһЩ֪ҪͶиĻرЩ޵ǿõ㹬ѪͳЩС͵Ķȴû취Ϊĸ̫СˣҲûжʵʩ㹬оڡʾ;ԼͬţǣΪȫԻһ˼·ιʳҩЩѪͳ޵Ѫأ
Ѫʥۼ׳ιʳҩ޵Ѫ⣬һҲᷢ벻ı仯⣬ڶ̣ʿصӿǵķֳӶһһǿĶ
ڣҲʼ˷ˣΪҲ˹ǰ;
ǣû˿سɣʼѡޣҶЩ޽˵㹬뷨̼νɣϤ˵㹬뷨֮󣬶ЩʩȻٶȺЧȻҲ֮ߡ
æµһ֮ʿʼĸƷѪҺˡ
ȣǶĸƷѪҺдõҵеʣֻʣ֮һľˡ֮һѪҺ˰ԶȵĺѪһľ
СһƵĵҩΪ޻굤Ʒҩԭ޵ľѪǿƾƷ鵤ģʵĵҵ𴿶ȻƾƷ鵤һķա
޻굤׳ĵҩʺ͵С֮ѡ޻굤ΪҪͻ񾳡
Ȼ̤ԪǶȴѾ˼£ƷҲѾ˼¡û취ֻһҪľأҪһʱ䣬ӵʮ߸Ȼռ˱ˡͺñ¯ִ¯֣ЧʶԶԶ޷Ƚϵġ
񾳣ҪǶ߾һĥ£ϰ䱾;õĹ̡񾳣˼壬ҪΪ꣬˵Ԫϰһʵɱ䣬ô񾳾ϰ߾һɱ䡣
ϰߵľ۳ɡꡱֻǺ꣬ھ꾳绹֮𣬵ȴΪ꾳춨ġ
񾳣ҪǿľĻһ˵Ѿ㹻ˣľͱͬǿܶ࣬ԳҲˮɵ飬޻굤ʵֻһִ߻ѡյСе˵޻굤һ񾳼ֱ̫˷ˣϾúܶ߶Ϊ֮ѵƷ鵤
ʿɲʲô˷Ѳ˷ѣҩǸ˳ԵģֻҪЧˡ޻굤Ƴ֮һö
Ʒ鵤Ʒ鵤޻굤֮оеľʱ쳣ؿ񱩣Ҳϵ׳󣬼綼޷ˡ޻굤ɲֹЩ޻굤֮оԼľг޻ǣЩ޵ĻǸԼɣ죬֮ǰЩóڤķӻ
᳾ûɵķӣûЩ޵޻Щ޻Ϊĸ޴ĺޣһǾ޴ߣһͷ޹꣬һǻ춾ľ޴ߣһͲȴðܺɫ׵Ļ
ʣ޻굤ֺ޾Ѫ۶ɵ޻꣬Щ޻겻ͷޱ޻꣬ǵҲЩ޵޻꣬޵ľѪ֮жȵļ޻굤ȵ޻ꡣһЩ޻꣬ľһȫµĸ߶ȣγӣӶ춨겻Ŀˡ
Ҫĸ޵ɲô׵飬ͷ޵ȵʮ֮һ޾ޣν졣


986 
𣡺𣡺𣡺𣡺𣡺
ĸ޵һ֣ʵľ֮оĺЩ޵޻ľеҴܣΪеڶĻ»Ӧ
Ѿ˲پľ飬ʩչ޻ﴫеĶʼͷھγɵĴСԺУȻһĥǵ档
һˮʯ̣ΪʵⲻǵΪ׳ԼľҪͷ޵޻γӣӴӺζȫͷ޵޻档
ͷ޵޻ĥ£ľҲøӾͬʱľĥͷ޻֮ĸ޻ͬһ㴿źĿٵصĴϢĸ޻ںΪһ壬ΪһŴԵ꣬ҸʵľܹȫΪһ塣ʱʾеһСԺҲʧˡ
֪ȡԶź޵ľ컯ӶתΪӡһʵӾЯԶźĵϢЯ˿ٵʱ컯ĵЩޣ֮һһΪǵѪ̲˿ٵصʱ컯֮ʱޣǿɶǿޱȵĴڡ
ԽǿζʵԺɳҲ졢ǿ
޻굤ҲڵùǺһʱ䣬ʲȫյ޻굤ľ۳Լӣ̤񾳡
ӵ֮ʸоԼľѾˡԡһּ򵥵ˣԻ˸о֣ľԶ̽ѰܵܵΣնȻзԼ˯ʱľ᲻ϵת̽ܵҲϵУ׳
˵ӵ֮󣬼ԼŬľҲ᲻ϵ׳ֱгһտɡӡɲʱͻγ꣬Ǿʹε۷塣
繮֮ʱ׼뿪»ˡ
ʱʺ⵽˪ʦЩƣ̬ͷһ˪ʦ㣬һֱ
ͷЩĪظжһֱȴ֪˪ʦһֱĬĬΪ
û£䷽˪ʵ
ʦ㣬ϽȥϢһ°ɡʵǲȱ䷽ںǮҾų군ˣҲҵʦ㣬һһֱչġ
˪⻰΢΢һ죬ͷ˵ãȻҾͻȥϢ
˵Ȼˣڰɡʼֵȥ
ִ֣˪ҲͲټˣǸ˳ʵңȻѧУſȥ
ѧУһʾ͸оԶ͵ģʲüͷȻͿһϤӰһ˹ָ˵ʡ̫޳ˣȻͬʱ̤Ӧǽֻ̤ˣԼ
˵˿϶ŷһ͸Ƥҩһƺʸˣƺ¶һҪʵǽڵһʵ̫ɶˣʲΪֻǿɶͽɵ˰ɣôҲͬѧһ
ŷͬѧûҪôɣŷЦ˵ʱʾŷͦᣬʱ־е˼׼ȷ˵ʾÿŷһſϳĽʺ޵ıʱ˼
ŷñĵĿһŷȻģԲͬʱֻ̤ҲԭԵˡأֱһûԭλŮҸ˵ǧСӵɱˣѾŮˣ䲻ֹһ
˪ʱŷ۾΢΢һ㶣ȻǱ˪ʦò𾪣˪ʦȻȥεɽҰ֮ڶŮ֮ԵЩڲͬΪߵŷ񣬸ظо˪
ŷΪ˪ķӦǿҡܱ˭֪˪ֻǵ˵ʲô£һ֪Ѿˣֹʲô£
ŷƿԣ첱Ӵˡ
ʣŮѼ˵ȻˣؼǱŮ˾ȻںһŮ񼶱ŮŷĴʵ̫ˣ
ƾʲô۳࣬ŷ˧۹ŷ϶ҲߣƷôСǿˡѵЩƷŮϹˣŻῴСӣСʲôأŷ˼⣬ֻؿʺ˪ﳤȥ
ŷѾ༭õĶţ֮ڻǽŷ
Ƭ֮ŷյĻָݺܼ࣬һĸ֣
ƨ£


987 תУ
ʮ֮ڸϵϸС
ʽ˪ͻȥ֮󣬾յһĶϢϸУȻڻ󸽽ʾȥڸʲô
վסϿʱ䣬˾ܾڣ
ʸյѧУſڣͱſڵıˡ
壡
ʱ¿ε
ⲻѾ¿ôЦ˵
¿ҲУòмĿƳһۣǸְߵСƦӰɣϽһȥﵷңѧУ󲿷ֶƷѧŵѧ
˵ԴһסˣѾѧУŻع˵Ҹղ˵ʲôôǵˡ
ϹϹ
ʸսѧУţͿڸߵ֡Уʶʱ˺ܶ˵Ľ㡣˵ʳ˹һ뻳
˵ѾͷҪҪôߵʿЦһĺ꣬㲻ҪЩͬѧô
ͷһСЩѧˣ㲻֪һ¿ΣУ԰Ľжң㿴Ǳߣڸ
ѭָķһ̲ס̾һҵĸԹԣ
һѧŮڽѧ¥С԰޼ɵ˵ǣŮϣѾŮ·桭
⡭ֱȴѧʾԼЩˡ
ʵغһϹŶǼʶ˰ɣ
ʶˡʵֻǣΪҿЩµô
Ҫ֪ѾϹˣӬһΧת˷ұʱ䡣ˣˣˡ
Ҿ͵ġʿЦã˭ҪءңתУΪ
ѾˣҪ뿪һʱ˵ˣι鷳վס
壿ǶԷסԼȥ·ʶԼȻɴˡ
û̶סȥ·һĸˣӦöУ԰СƦӣΪ׵һ˿Ƚ׳ʵӦǸģؿʣƾ˿ȻҲ׷ҲԼ
Ҳ׷ΪѾˡʺܳϿҵ˵
ƨһָʱ̶˵Сһ㣡ĻӽеϵֵŪ㣡ֵĻǱȥҲң
ͦᰡʵһЦУҿжᡣ
ʸĸ˵ѧУΧǽϵĹľԱߣȻ˵аҪǲǣ˭ҵ
˭㵥ɵƣΪ׵ǿ׳ʱľֳĸˣΧסĦȭƣǰɣǰ˸һ
ˣСǰɣЦаְٲֵĻǾûῩ
˸˹ȻˣҳֺӦǾ۸˵顣ƺûзӦֻվмĬĬ˸˵ȭŹ
飡飡飡飡飡
ײƺȫ¶ѱ˸˼ˣʹлȴʣ˸ˣΪǵȭŶкԼˣΪµ֣϶رʹ
аǾ㱾£㰡ʰڳһӡ
ǣ˸һһζʶʱǵȭٶкԼȥˣһθǻ
ǲˣǾֵˡһ
⼸˸оʱҪߣһ־ͽץ˻ˤ˵ϣ˸˶ʱ˲¶࣬æʵʵġǸ
Ҳ⼸ˣֻƽʵǼˣӲϲѧϰǰɣ
ǿ϶ģ˿϶ϲѧϰ
˵ϲѧϰĻԺͻɣ˵ûУ
ʡİһ˵
ĻѧУʹ绰Ƹĵ绰ҿǼ񻹲ѡϡʶ˼һƬ
ǲļһ綼Ҫģȷһ£⼸һ벻ǽãҲôףõ˵ڶҪϸѵѡεģͶ˴ʽѵؿɲǰ׿ġ
磬õĸ߲㣿һСӽӹʵݹȥƬ̲סһƨ
ǡʵ˵ͷ
⻰ʵʱ⼸Ŀбøߴΰˡʱ֮ǰǸǿ׳ǰļ򣬡Ժ󿴵׷Ļ͸Һݺᣬ֪ûУ
İɣ磬֪ô˸æͷ


988 Զ
ϿˣҲ뿪ѧУ
û뵽ճУţʾĸ׺ǧǧʱλ׼ĸȻЦЦȴЩɵʸæǰʺ
аʣ൱԰ǧЦЦȴЩ⡣
ηˣЦصеءЦ
£ҪµĻɳͱӵ飿ǧһôҲμҵŮˣúøμıȡҲˣȻǵ棡
֪η˴ģҿûʲôµɣ
װͿǲǣСӣִأǧٺһʮŵ飬İɣ
Ȼʵͷ㲻֪𣿡
װͿֻȥѵһްԵ֪Ч˭أ㵹ðֱӰʮŸӹˣǶڵĵˣǧȷЩߡʮźôҲħڵһָȥʩһѹȻްԵЧħڣ֪ްԵʮŵԪǾȻֱͶˣʧȥ޷ıˡ
ǲ˵ءʹװƵӣֻ˵ҺݺȥѵްԵһ˵ǸҳҷȥɡȥˣްԵҲˣ˵ҵĲǣư
ǧ΢΢һ㶣֪⻰Ǽ٣ްԵΪҪЧ㣿
ô֪ʵΪҸɵʮŵһԪϣǶҰɡҪȻްԵҲΣ
ô˵ˣǧЩ˼ǻʣҲΪ㣬ôĻѾħڵһЩԪϡʮţǼԪƽħȨ룬㽫ģǻôˣ
ʵȻ֪ħڵһЩҲ֪Լ޷ħûȫȨûѡȻǧѾˣҲܲӣ˵ηˣħڵԪҲʣһеİ취ʮŽϻǹͳܣЩԪҲ޻˵⣬һʮŵʵԺҲúʹ㿴Σ
ãҵҪʲô¿ʮŵʵǧǴӦʵҪ
ǣʴ򿪳ţ߳˺ǧĺŷѧУ
ڣٵĽշΧѾ൱ŨˣĸҲʼﱸŽյ͸ĿȵȡУ԰ڣʿҩҵŵĹ棬ǹ˾˴ѧŵȵȡͶ룬ڸֵӹ˶ˣڵĴѧȺ壬ҲȺ壬Ϊѧӵ΢΢ŵͨѶȦӣ׽ϲĲƷͬѧӴԴ
ţȵڹ֮ҩҵŵġ溺ӡϵвƷӦѾȫΧӵһ֪ˣƷҲȫΧڽۡͻиϵеĲƷгʿƷ֪ȥ֮󣬼Ź˾ͻῪŮʿƷˡ
Ȼ˾չЩ֮ĸоǱϾרҵŶڲзʦȣĿǰ˾ĲƷ˾Ӫ״ʮãȫʲġ
ʲĹ˾ĲƷ׬ǮĵʲôʱƷƷԼʣҪվ̨źãҪʱʱˡ
ӰӡھְؼʣȻһЩʹϢ͸ǵϼϼʶһӰӡѾ֮һӰӡЭʣ˸һͱسˣȻʵбһūɾְؽšӡʵְ
֪״̫ãҺڵ˳綼ᷢʵСȻȻȡµж
ȻҲԴУϵʱϣپƵһҪĿˣ˾ڵͼʦͼߺղǲǼݵλ񡱣ڵжԶӰ
֮ͼʦͣΪͼʦṦ򣬵ȴܹΪλʦ֮ףɼ൱زء
˵϶ߵĹʾĿء֮ʽͼʦͻ˾Ƶͳ׷СƺҪˣͼʦȴºȱ裬Ȼʵô¡صңѵûҪҪ˵
ʦ⻰ЩˡչˣҺôҲڵĻգⷢˣһϣǺƽ飬ֻǱҵľѣûб˼˵
ޣΪ˶ڵ飿ͼʦĵһ䡣


989 
ڵ飿ʹãȻڵĻգôͶʲôϵ
ô˵ǶڵĴˣҲǵĶأͼʦôġ
Ƕڴ˵飬ֻǴŶѣڻյ飬ȴۼ֤ģԸѡŴţۼ֤飿
һ仰ͼʦﶼɵΪ֮һ㶣̾СӵĴʷȻ
Ƭ֮ͼʦŵϼһﵹԸڻңʧˣҲ֪ǰϼһϵŸҿԵѣڵͬţǱҾû취֤ˡ
ʦ⻰͹ˡЦͲµˣ֮ǰûи˵£ǵΪһڱӻˣȻʦѾҵ⣬ҾͲ˵ˡˣһ׼˾ʵĽĿʦͺúܰɡ
˵֮뿪ͼʦķ䡣
ͼʦʸ׼ʲôʽĿƬ֮ͿһɴȹŮ˷֮УӦһŮȻɴȴòɴ֮֡
뷿֮ŮͿʼˣ赸ϵȻȻطԽ죬Եüȴֲ
ͬʱƵһУʵɹȥ椶ܸܲ㶨ͼﰡϼһ
ĺˣｿħרѵĺӣɫܺãħ裬һһСǣڵϳʱȽϸߣ϶һءοΪڵﶼֻǡءģ˵
ô˵ҾͷˡЦ
㵱ȻӦ÷ġԹؿһۣ͹ҸûԱŮ𣿡
֪СƢˣǰο֪ŮǳСŮ㿴ﲻǶзӦôӦкϷָҵȻҪֵģⳡϷ֮㴦úˡ
Ҵãϡ㣡һ

ͬϣͼʦɲǳصģ֪ħڵħŮɱ˼ˣǿļƷȻġ񡱣ͼʦȻǲƴǵġ
ͼʦȻʹˣϾʿû书ǿľʹԳֵؼԦԼ壬ʱԲƣȻħŮļƷȻҪúõһͬʱͷ̾С¡
һеһħڵħŮνֽţ˶ǳͶ뵽˫޵֮ȥˡ
ڴʱͼʦظоһɱϮ⺮ɱһͼʦʱһһкǧֻ֮кسһˣ˳֮ͼʦһȭ˹
ͼʦȻܵԷɱͼþŶԷκɱֵ־ʮּᶨһƷѾͼʦ޷ܡ
ڴʱһӰ˹ס˺˵һȭͬʱչȭɵؽ˵ĹƸѹȥˡ
ͼʦʳ֣һȻʵػһڣҿ˭ôӣ
ͼʦȻҲ»ڣʵȭŹ£ͬ֩棬޷ѣֻرեǱȻʵС
ԴΪ֮ʵĽ˿Ҳµ򣬲ԽһΧ֮Уʻý˿ͷų˿״ȥնֵˣʱͱ˾󲿷ֵǱϵˡ
ڣ˵ΨһֵǽѶʵıƹֶ֮£˺ܿͽӰӲӵˣҲڵˡĿģɱͼʦ
ͼʦľΪȻܿûѣȷ̹׵ؽ
ʱǡôһ䣺ΪʲôҪͼʦ֣ںͼʦг𣿡
ҵǵͼͼʦоһߵӦ͵ģһұɱˣѴ̣ڵ˱ؽΪУ
ǸһԴϣ׷ϵ˴˵Ȼ䶪ϴּԡУһЩʬˮ
ͼʦǸԲ𣬶Һʦ⡪
ͼʦֹʵǸ΢΢ЦػҺϲĶҵ¡Ȼ๼ǰҲǿɺޣǾȻҪҲǺùػԺڵĻգҿ˭ݣ


990 һ
ƵĴϣСèһؿڣָͷŻȦˣô֪ڻ˶Ըͼأ
ʺǺһЦþӦΪͼʦҼϢҴݸӰӲӵġ
ʵмūӰӣһֱǵϼһЩʹϢǷһشϢϼϢͼʦˣҸһͬ硣õϢӰӲӵ˵ȻķӦȻһΪõİ취Ǹɵͼʦ޻ʡ
еԭͼʦѣ׼һѵĻôɵͼʦǼʵͼʦʣɵͼʦҲܼ޻ʣںͶ֮ĻƴھͿԿϷˡ
ڵˣҲɣʵ
ȻǻЦڵ˿϶÷ζҪը˰ɣǺǣһףȻڸｿս㿴㣬ﶼ硣
ô⣿Ҫһ÷ȣʻЦ
ڶ죬ͼʦӡ߳˷䣬֮͸ʸˡ
ͼʦڸ֮ǰõһöԪԪͼʦȻϰߣܸӹԪȴԲԪꡣĻϵı֣¹ͻһغˡ
ͼʦȻϰߣôҲǼˣ֪ԪǷƷʱ֤ػҰģڵĽջ˭ܸıʵڵҪ㣬Ǿڣ֮ս
ʲ֪ͼʦı֤жôٿǰһʵѹҲСܶࡣ
ʸͼʦֵܵʱԶھǵһլԺУһϵʿýǰʯ綼һ飬ΪļƻѾʸˡ
ʳɹؽڵ˸ӡˣҲһЩۣΪӰӲӵ˿Ѿǵ̽ӱʡ߷ʧԣʵõĺôȴǸࡣ֪ںڽãôڸڵĹϵ϶̫ãڵ˾ȻɵڵһλʵȨʦֱսȻں֮δػĿս֮ĳ޿϶Ѿˡ
⣬ͼʦ϶ڻյݣζڵҪԸʣͱ뿼ǵڲĦĿܡһڵľ֣ҲЩ˼ɵģʾͿΪԼͶȡʱ䡣
ʲὫϣڱ˵ϣȱٵľʱ䡣
ظѪͳҪʱ䣬ҲҪʱ䣬ڵĺ˲ͬҪʱ䡭飬Ҫʱ䡣
ҵǣĿǰһ鶼죬ʱѾȥˡ
ֻҪʲ뿪ƽʡƾĿǰʵħڡ֮һЩϵû˸Ҷ
ںӰӲӵ˿֮ǿԷĵعһڡ
Ϊڳε̫ࡢ·̫ӵ£ʺǵûгΣǴ˰УŵЩڸٹ·пߵŮ˾ͬѧȻ޳ܵЩֻ
ͬѧֻʱȴؽӵһ˵ĵ绰
ѩ硣
ֻϵʾ΢΢һ֮Ű˽ȻѩϤЩңԶʣ벻Ұɣ
ǺǡտְЦǵӦòɣûгȥ棿
Ҳھǡ
ǰɣ
ڻվ𣿲ôءѩ
ģЩɻ󣬲Īؼӿһ£ƺڴʲô
ѩȥѧ֮ҲԼ鷳Уʱ뵽ѩŮ뵽ˮ峺ĵգʾ;ԼЩ޳ܣΪѾ˼ŮȻѩȥ˾ǣôԶɸ߰ɡ
ʱӵѩĵ绰ȴԼǲ
Ÿӵ˻վԶԶؾͿվվŵĽѩ硣ѩһϯɫĳȹƮƮεķƺڵȴʵĳ֡
ʿ첽˹ȥҪȥӽѩ磬ؿѩԱߴڳһС͵קϵĿȻʿˣСȻߣһץСͬʲôһ£һӾˤڵϣȥ˻Ȼݸ˸Ľѩ硣
С͵Ȼûߣ˹Ц̶Ӣ۾ǲǣӢ۾Ū㣡
С͵һѩĶ̵˳ʱߵ˶ŵԶԶ߿ˣС͵˵ʶ㣬Ǯ£֪ʲô
ž
ûС͵еĶ̵ֱǰһ˹ȥʱС͵ݵһ롣


991 ڰ
㡭ԸҴңС͵ֻһеĶ̵ǽְһƣֵݣûôֵġ
㡭֣ҡţС͵˵ʱѾطˣѾƨɺóһԽʼԮˡ
ѩǸȻ˼û뵽վС͵Ҹȼˣ鷳
ѩ֪ʵı£΢΢Цû£ʲô¡
˺ӵĸоĺܣֻһС͵Ҳ뱻˺ӣʺͽѩǰ̸˵С͵ֱ̡ǣ֮ǰʵֶΣŵк
ҺãС͵ͬ鼰ʱسˣΪ׵һ¶Źӵ׳ֱϻһƺ±˲֪С͵Ƶġ
ƺûʺͽѩУһͳԼֵܿûõĶҵ㲻ȥ˴㻹ǺôǸӶ
ǣ硭̶㹦򣡡С͵ίϴ˵
ˣȻˣǾͺð졣еҲҸٵĵطɣԱСӣҲĻ
ԣˣ罫еƨˤ˵ϣȻݺݵƤЬһ£ߣӽһҪϵ㣡
ѩ߰ɣϷˡ
ѩȻһЦɵظԱߡ
˼ʮףȻͿһСӣСѾסӿڣСʺͽѩγ˰Χ̬罫̰Ŀ˽ѩϣӽѵˣúõس㣡ٺ١
ЦδѾץĲӣ˸ƾû취ѡ
ߵֻѵһ٣ǼղŵĻˣ
˵ţһֻɫļ׳سʵУȻʽֻ׳һʱ罫˶ӵС
ʱ򣬼ļСܳ˹һһ˹ȥʱСܶ˳ȥһƾǵȫˡ
ƴָٺҪӵеļ׳³κⶫôҲû취³ֵֻܾؿʡ
ʱſڣʺͽѩͬһ˶˵ɳ뿪֮ǰʴ绰ȥ
ѩΪԼܺߣһ㶼ģѶƽʼʶܺƺ˱棬ؽصʴⷽ棬һǹ˺
ͷå£åĻЩåĻһˡȻЩå͵ʱ㷨ɶһǱ˴ˣǾͻ÷ԼġϷȨ桱ˡ
ûǴˡһ㶼УҴġ
ô˵Լǹˣһʵ
ҴģҼΪ˵ˣҵʦӦˣȻҸ̸ġ
ʷʦϴ󣬸ʰһɫʦȻûа⡣
Ϊʦǻģʵ
ʦ㲻Ҵң԰ɣʲмԷ˵οҲʦ쵼
һ仰൱ãʱЩˣΪӦƣΪҲеġ˵ܽӴ쵼Ҳˡ
ֻһ㶼ûдţʦŪģһֵ쵼ŪˣǸһƬľ־ֵľֳΡһ٣ӾѾмˣ˱ȽֱһȽϷȨı˽顣εֱ˾ίĳίοɲҲָӣ˹ʽ鷳
΢һ°飬ξͽСһ٣ЩûõĶôһӣôӸܺߣôѶǣˣС͵°򣬱ǻã͵ľ죬˼Ȼû֤ݣ˾ǸϽ
ò׷Ÿ٣Ȼ¸㵽Ӱ࣬εȻǷǳˬˡһܼ򵥵İӣʵЩСˡ
С첻ΥֳͷС͵ˣͼСܸϳɳȥʱ֣Ҫʱ֮ġ
ֻǣ˸ճɳͿԪƽȫ˾ļͣſڣЩȻűķװǼҲǻ˼콭ģȻ֪Ԫƽȫ˾ıƷåȫѵĴܸ֣һضżˣͷƤ顣
һֻŸ̤ɳţԪƽȫ˾Щ߲ƣǸæһֻ˻ȥ


992 Դ
λ磬СܽＦڻվһ췹ԣ֪缸кιɣС̽Щ˵⡣
Ҳûɶ顣һӳŪе˦˵ղŶǶ³ʵʩ٣Ƕ³ˡأ缸Ҫ֪ʲôĹˡ
꣬⻹ûʲô飡
ӳĻ˫ȶڷˣæʵ磬ʲôɣ
᣿ӳЦû˵ЩƨϽɣø缸Ⱦˡˣ٣ӺþöûйˡǶ˹˺¹ʱյģϣҲ˱ա
硭ҴˣĴˡͼСܶŵɫ䣬Ƕ֪ҪǿɳĴţǼˣֻҪڰлˣĻ᲻֪Ԫƽȫ˾ʲôͷ˵һģŪ˲
ʱκʵɳż˺ǻſڸô
°˵ǡǻɳ졣
ҲݡЩ˵ɳʲôˣؼ͹ؼôӹԶ㣡ŭؼء
ǡֳˣܷɵĳͽ䣬æ˵Ҫ̤ŵĻͼСܲҪзˡ
ʲôﰡϽӽûн͸ӹѾڱıԵˡѾ⼸СˣĻһҪ⼸ڴ̥ûھ춼ִˣܶﷸʩˣ¿ɻϰٸЭأЩʱ;ɲֻЭִô򵥣ؼʱҲǳ䵱֣¿ˣǲɢѾͺá
缸˶ʱ˽ѵľ棬ֳ֪Ҳˣ϶Ҳݣǽ˶·һ
ʱ򣬼һСһѣ˵ֳˣףҼɳľǹߣӿ
꣡أҲ̹ˣҲæȥȡ̹״ӿˡ
ûɱ˷ŻֻǺڰ׹ѣֻҪ̹׵ÿ죬Ӧͳˡ
£εɫһӾͳȥΪҪԳˣҲѾ֪һЩǱŶΣµ档֪һ㣬һйٷ˹Ļ϶ֹСﷸᣬȻһӵ顣
ߣתǣһϳЩģεɫ쳣ѿѾ׼󿪡ɱ䡱ˡ
ʵ˵ͷʦͱձȥȡӰѡʲ֪Щᾯ͵³֪ˣһֻʥۼ׳治Ǽθġ
ʣںѩʣ߱ЦһǵӣվԱ;һж㹻ˡ
ʲô㲻һ콭ôЦʵ
⣬Ϊ֪ղЩ첻һѩ϶˵
ûҸղЩǲͬġʵµЩˣ͵飬ҪԵĶ̰١Ϊ֮ЩϲǮءվĳ˿ͣͨˣЩʵû
վĵ̣Ѿ˳ˣʵ˼ȻƽҪȫʡΰôþͱҪϣþͻΪص󡣸οĿǰúԪƽȫ˾ķչ״ԣЩ͵Ѿû˼ˣ
˭֪ȫЩ⡱֮󣬾Ȼ˿顰⡱ҷζǿľȻǾ˹ᣬһﾯ찵вٿŻվһ⣬Ƿ֮иܣͻж
飬ƴŻˣԴȫ濪ʼƯ֮ƽʡΰںתΪԲˣ֪޷ģֻһʽһʽöǣЩȻִԱģֱһּķ̣ˮ㡣
飬ȻԼȥģڹĵߵĽѩ硣Դٿʼ֮˾ûмˣԼѩ籣־룬Ϊ˺ŮԼڴ鷽һͿ
ڼѩ磬Ҫ˵ĻǼֱǳĻԣҲΪѧԺѬգѩϵϸһõ˿ʹһһһĿĸоγһֶصʡֶòͷԼЩ궯
ˣȥʱ򣬽ѩһ䡣
ˡƺʡ


993 ֮
Ϊֻ꣬ܽѩ͵һĵطǾƵ꣬ǰнһٺǶڵһϷʲʴû
ⶰڵСΪˮСȻڽȴǰеĸߵ¥֮һѾһˣסլ۸ѾˣʲòʷٵʲͶ۹⡣
ǾװҴȫ׵ļҾ߼ҵ磬ƽʱר˴Լµһ
ңӳѩЩ죬ƺû뵽ǮͷЩ㷲ʳŵĻôȥʵĸĸأԷ᲻ƲϾҲǽŵԵġ
õģҰ費סȻҵķӣҲǵһ˵ɡ
ѩ㷲̬߽˸ûʵӵС
ӵװΡ趼൱ݻѩվڿ˵㲻ĳŰɣݲؽĵطô
Ҳǳţǻ콭ġʵֻŵʲ֮һҲǵһ
ֹǲڽһȻӿ¶̨ϾͿˮʱ꣬϶һƬ
ʸѩ絹һˮΪֽѩƺЩţ治֪ڽʲôʻƵġ
һѧУ֮󣬽ѩҪȥ裬ҲǼЩ˰ɡѩȥϴˣʶһվڿ棬ˮһƬΪԼӦˮɶȴֻԡҵˮʱʻȻʶԼͲܸͽѩ֮θ顣ңѩʱڽѩ˵Ѿǹ
ڣֵʹˣ£ָܻܲŽѩĹʾɣ̫ˣ
Ҫڹԡҡ
͸ԡҵĲţѩԼɼ
ʱʵĵӸˣҲԥ߽ԡңƬҶմ
ʵĺȻ룬ѩûбֳȣֻһӾͱúˣȫúˡ
˹ȥӺὫѩӵ뻳УȻ˵ԲҲŹ
ѩعͷסʣǵúȴȻڼ֮Ул䣬ŵʸæͣס˶Ǹ
ҪҵǸҲֲŮѩ˲㡭ң֪ö㶯飬ΪǱ˵ѣҲᡭңҲһ޳ܵŮˡ
޳ܵң㡣ʵˣղҴԡеġ
ʣ㲻õǸõʲôҲ쳤ؾãֻҪǱ˴ӵо㹻ˡ˵ЦֻǲԼĵһ㽻λڴѧС˵ӦһҲͲõȵڡ
û˵ʲôˣΪ˵ʲôǶˣҪ˵ҪʱͲҪ˵ʲôˡ
ԡУˮ˵Ӱؽʲһˮ֮дһЩ֮ãĻѩ׵ĵשţµˮߡ
ڵʱ˵սѾתƵңѩ޹ǵղܣʲȫǽ˽ѩĿУȻħڵˮѩҩһǣʹýѩʵѸҳᵽˮʹƮƮȻ֪ںδĸо
漸ȷ꣬мꡣ
֮󣬽ѩȻشӴȻȥĿʲôҪĶȴûҵͷһôܡǷءˣⶫˣ
ǲⶫʱ򣬴ϵһЦؿлƬعҩƬѩһ죬ҪҩƬȥҩƬбҩۣȻֱӸˡ
㡪ѩŭǰȫڣҪ⣡
ģ֤ЦѾȫˣôŪ
ᣡѩķȭһϣһ˰طڡ
ڶϣš
Ϊϵڣ˶ѵú𴲵ʱ򣬽ѩڷĴĺˮʱԶͣһ̣ȻԼⲻһΡ
վǻģѩ֪վý뿪ʵΪһߣǲİõҸ޷ĵǴ
ѩСĵʰŶҪȻ뿪ĶôᣬôùʵĸӦ𴲹˽ѩ磺滹꣬Ͳڱһôʵ㲻ǵߡ


994 ǵ
ѩȷǵߣǵҲǵߣΪʵĸʵ̫ˣѾҳһˡ
˵ҳһ飬ҳһ࣬ҲӱΣֶԽѩ縺ģȥһ޳ܵλԱһڻط
ʵĽͣѩ֪ԭʵǡ߹ͬѧƷһһġСȻŶˣžȻδ꣬ص߸˽ѩʵʶ
ǲǺˣѩЦʵ
ûеˡѩһǺûһ㶯֣һĻûôĹǣҲЩھˣ
ڽѩ˵һʣ˺ܴľģΪȻԸԳؽѧԺȴźźǺʵһθ飬ȻԼȥЩЩԽǻرܣԽԽѧԺһ֮鷴ͳ˽ѩĲÿʵĵεΣѩͺڵԼûи¸һ㡣
ڣһжΪԼĸŬȡңʵ֤һġˣʲʼˡֻǣ뵽ǰ쵵ĸۣЩʿʼˡ
ǣȴƺԼĸΪȻܹƽˣҲζһнпܵġ
ڣʹĵԽѩӰ졣ѩһǰǣߣȻϣһЩı졣
ѩҩһ潭ѩϴ裬ȻǼɹʱˡ
ܣ˵֮ǰҳԵĵҩǿ˻ȡģҲšѩƺں
ⲻĵҩΪʲôأʷʡ
ΪΪ˵ЩҩӣǴҩ֮Ķѩ˵
õ鵤ȻѩΪҩͬѧԿءؼǣʶΪνѩὫ鵤ҩϵһء
ΪΪ˼˵һʼ»ȽʹģԺŻ𽥵Ӧ𽥵ҵָоǸ֮ǰʹһ£ܿ͡ˣҾÿҳ˵ҩ裬Ҳûеơѩ˵
ǿЦˣֻĵظѩһȻ˵ѹ㻹ûоΪʶûһ㡣ˣǵľٶȽϣ
ϣҪٶȶ˼ʹѩˡ
Ҿô޵һôЦſľǵľͿԽһˡ
ڽѩ£ʵľɵظѩľΪһ壬תڰֻع뷨ľѩʶǱܡ
ѩƺЩ⣬þ̽˺һ󣬶ûз徿кʲô츳ƺûôʾʮֲ졣ʿǲаˣϵؽһöͶ˽ѩĿУҼѩҩ
ҩѩʱͬһöʯͷͶ뵽ƽ̶ˮ֮УȻһǺܿͻعƽѩ壬ͬһ̶ˮҩҲֻܲһν츳ܡ
ʿǲҲаˣŽѩһȫû츳ˣȫû츳ˣҲ᷺ܻһ㡰ʣѩ϶ڲ֮ͬʲǿľ̽Ѱѩ;磬һõҵΪյʡ
ҵȻҲڤһ֣ѾȫƿأƽƷѾʼɱɺҵˣȫƿ֮µĵҵǲѩκ˺ֻյ嵱Щʣ
ʵŬûа׷ѣڽѩ츳ʼֳˣֻһɵˮΧܣЩˮΪˮΣͣڽѩָ⣬ʼתţͬԺһ
ʡ𣿡ѩ羪ϲŪָˮΣЩˮβϵָԾͬ趯ˮһ
ӣֵʾˣΪѩֻǳνӴԼܣȴмõĿ˵ˮԵ츳츳ܲһ㡣
Īǡѩˮ壿ͷðһ뷨СЩͱ˵츳ߣؼĸԪ֪õֶҲЩ˶صĳʣĶ壬ѩ磬žˮˣֻΪ츳˺غʶѡ


995 Ʒ
츳˲ţ˲š
ӽѩϣΪڵϰߡԽԽˣȱе츳Ѿʺˡ
ѩˮ壬ȻһͱûˣöȻûȫЧȫΪѾۼ˴ĺʣѾȫΪϴҴʵĻû취С
ǵѩϵȫˮֳ˳Խ˵ƣƿصˮԪǿ󣬵ѾˮԪصƿص磬ˮԪصʱֱʾһԣһܡ
ѩҲ𽥳츳֮ˣҽоԼؼˮԪƺΪһ壬Ҳͬˮһ
ѩһ߲ٿˮԪأһ߿ʼȻ裬ʱѩһˮ֮飬ͬˮһͬˮһͬˮһ䡭
ѩˮ֮裬þޣþףһʱʶˣȫڽѩ˵У֪Ϊ츳ľѣѩȻһٳģΪϹӣܸܵ˵ص֮
ʣлл㣡һգѩҲȫܵԼı仯ˡ
ҵŮˣⶼӦġȷʸģҲһˣΪʵ̲סҪһˮ֮
ͬѧٶȳˣΪоԼ˾κ֮Уָоʵ̫ˬˡ
ֱھκ֮СˣһսŽ
Ȼ˴˲ԸԷֿ˶ҪҪҽѩҲҪ˷ɻѧУˡⲢζ֮ĸˣ˵ĸ鵽һΡ
΢֮У˽ѩ磬ٶȷ
δʾͽӵһ绰绰ͼʦ
ʺ֮ͼʦתƵϣҵڵϲѾȫȷڻյˣΪǸ֪Ͷʲôϸֻ֪ڵĻաϲҲ˵ˣȻڵĻգôӦüΪЧ
ˡʵǷҪҳ䵱֣
ǡΪڵЧǴ֡ͼʦεЦЦԽܴǾԽмֵڵϲ㣬ȻҲͬĵλ
ʲôʱ򣿡֪һû취еģҪڻյĳƺźˡǾĿǰԣȻЩôġ
졣ͼʦ磬صϴ¡
ϴ£Щ죬뵽˰ꡣ
ģҴӦ㣬úչ˰꣬Ⱦָġͼʦ֤֪֤ҲЧڵģʸڳ׷ʧȥüֵĻͼʹʦٸӡ
ҶΨһҪ󡣡ʴͼʦչ˰Ļʲָɵ
Ӧͼʦֻ֮ݣϾھеľΣûĻûʸþӵֱ
һ·ݳ쭣ϵݾڣûǰϴ£Ϊ֪һסϴµĻͱȻסһɲķѾڸǸ֮ġܡ
ھϴһСסˡס޵ȴ̫ãһϸڵһԹŮںУƺ޲ܽǽŪ
ҺʵϢʽһ˯ͨڰֻع뷨ͿԴﵽϢĿġ
˵ڶϣ׼ǰϴ¡
ǵСùݵԺУȴмصåΧıΧΪ׵һ׳ųҲݣЩǮȻӵĵţƵĺ
Сùݵϰ״æ˹ȥ׳˵ܸ磬ǿ˵ĳҪŪˣҿⲻġ
ģĳ͸ӱ죡ӿ˵ϰǲǣ׳ݺݵϰһۡ
ǣܸ磬ĸҪԷøɻɡҿСùĲףͱŪ⳵ˣⲻ𡣡Сùϰ׳˵û
֪ǰܸ硱һƦһһԲеߣԼֺУȴܱܲܽ˱ӹúá
ÿܸȵ
ӴǣСӵĳģһëСӾȻܸҵӹöáɲǺ˵ĵ̣ܸ˵㣬Ҳž㡣춼øܸ缸ӡܸƵ
ޣЦôţڻջҪţ
գڵĻգܸЦҪǻյĻӾǷˣ
Ȼ·棬ĽడЦ
Ӿܶң㻹รɡܸŭ
ʱһȺ˹Ϊ׵һʵػôסСطϽ߰ɣͬһɽ
쵽ˣ˳סˡˣƦҽƣһȻ·棬ˣһôͼʦʵ
ȥ浱Ʒɡͼʦ˵ǴӣҪһƷġ


996 ӡȷ
֪ǰϺоͼʦʱܸԼĩĽˣƴذƴؽͶ޼£ֱӱˡܸЩСǣŵڵأһؿͷġ
Щ˶֪ݾڣͼʦٲȻһص飬κˣ³ùġĹԱͼʦǿͿġܸȻðͼʦѣһ˷棬Ȼ·һˡ
ʺͼ˵ܸϲ̨ˡοһѾͼʦΪƷˣôȻֻܸЩһסܸ˱ɱˣҲȥΪļˣҲȥͼʦȫҶ뿪طˡ
ǰϴµ;Уͼʦ˵һεĶ֣һεĶӡȷ̵ˣΪ˹XЩ꣬ӡȷӡȱķչ̫ãΪܵӡȽ̵ĴѹΪǾȻʼɻĵͽˣĵͽֲʲôӡȷʲôǻĵķ̣Щӡ
ǣΪüһ㣬Ƕԭʼ⣿˵ѵͿԽ⣬ѵӮһĻӡȷ̾ͲǻĴˣ
Ȼᡣͼʦ϶ش
Ȼܳ׽⣬ҵһȶк壿ʵ
Ȼ壬ɵ˹X͵ɱӡȷ̵һţһӡȷ̵硣ˣǸˣ֮ǰ˹XѾɱ߸֣ȫսʱɱ
ô˵һˣʵͼʦҵҪôֵļһֱȥ򣿡
ػҲľͼЩεϲ˼һɱ˹Xڵĵλ൱ȹˣ
ȹˣȹһ˵ɡʹⲻغһˣ˹Xʲô磿
ӦǽӵؾͼʦȻػľôһ㣬ػ˾ڸ񶷣ʤӦôһЩ
֪ͼ˵ġʤһЩǰοĻˣ˹XȻɱڶΪ֣ôܲᾫڸ񶷡ȻˣʶԼȻʮġ
ϴµʱʼ˴ߡղλʦ⻹һЩ˵λߵһɮƣٶǰϵˣʵѾֹ꣬ɮǶƲ״Ľ˿壬ͷϴһڣһ֪ݲ
Ȼͼȴͬʱ֪ǲڵһλԪϣΪ
ڶĺ棬ʿ˰Ӱҿ˰ϵĵ֮ɫƺΪʵ˶еǡ
ڵĴѾˣӡȷ̵Ķȴƺٵˡ
ֵ˰Сʱſӡȷ̵١֮УǰһԼʮɮ£˳ֻһɮ㣬ϰ׳ڣͬһһȻһɮ£ǻȴͷŨҵɷһͷࡣ
ɮϴſڣŲڵһ˺ȵϻ˵أ
˹XȻһ
Ѿɱ߸ڵ֣˵ҲŵıǮˡ
ֻǣ˹X˵磬ΪӡȷӡѾձɽˣΪһ㶼ˣһ㶼ûеõɮķ緶͸һȺµСѣʲôϢء
˵ˣӡȷ̵˸װڽ̵һĻڽ̵ĴʿҪʮֶͽ绪ĵı̣ʮֶáװӪȷ̵ǽ̻ԻͣڵĵҲǸĪ⣬˵ƶǶװͽΪЩڵӸǸɮ
⣬Ϊļķͽơسɷ𡱣ɱˡֻҪˣϴһЩˣУΪ˲ЩǮ᲻üҵ檵ĲרзˡʿͷΣʾԳȾŮֻҪǵڽ㹻ġǮͬ졭֣ⶼǻı̵֮
ӡȷ̣ȻųǷڣΪԴӡȣǿӡȷӡȼӡȽ̸ѹƵˣֱǶ˵ҡˣӡȷ̵ĴȻšڡڻĴ̣ⲻǴô
ӡȷ̵ţûһ߿ı֣Ϊ֪ԼֻǴֺƷѣûҪ̫Ϸˣʦϼһûаϡ
˹XƣǳţֻǾһ²ؼ߸߹ӡȻ˽ọ̃̄ôˮ̵飬òԲٵˡ


997 
ѵڵĸֶô
˹XһƣǼڵķղʦԱߵһɮһ֪Сʶڷ𷨺͹Ĳֻ֪һζͣһжûУֱ涪
ͷԼ֫ļһѣѧһƤëս˼ɮΪԼ޵ˣֱЦЦһɮ˽˵
㡭ɸҸһս˹X쭵
־֮ܣڲмڸ㽻֡

ˮ̻شˡ
ŶǾͿŵģŸˡĽţ˵ܶڵĸɮ۷𾭣ڲԲȡ߲ݵرҹʤиɮ緶˲ӡϸ룬ʵۻˣͬһɮ֮Ļáδؾͻɽøǿ١ɽø硣һЩµĸŮΪʧһֻ켸ҹһȫֺ֪Ŀ죬ݹ¾ЩɮҲġ
ͬǣɮ֮á羭ġ帾áֻܽˡ
ãһսֻ˰СʱճˣΪֲǸ˵ĻһɮԶ޷ġ
սʧ֮һӡɮЦĪǴĲھͻһƤϵĹ򣿡
ҲҪˣƤϵĹǾƤӦսҪȭŹȻȭŹӦսУǶǷɮ£Ϊ壡ʦ
⻰֪ԼǶ㲻ˣ˳У˹XʺģԶˡ

˹Xһŭʨӣͬʱ˵Ƿžž죬Ѹʹͬһŭĺգͷǿҵɷ֮
ɷ֮ԴԴϵӿ뵽˹XϣʶѾȫ˽ӵؾذʹԽɷ֮õ¡֪˹XıӦòֹô򵥣ɱڵ߸֣Ҿ˵лһλͨ쾳ĸֶ˹Xɱˡ
˹XǽӵؾΪնɱͨ쾳ţʣֻ񾳵ΪԵ˫ƺôʡʦȴ¶̩ɽı飬ΪѾ˳ֵ׼ʵֻһ̽·ǰѣŵĸֻûֻ֣ͨȥһ˹Xʵǳѡλ־ɵؽ˹Xˡ
⻹һ㣬ʦʵҲڽʵһɽ󣬱ϾõһЩϢ˵ʿǶڵĴˣȻʵˣûΪһɵ˾͸ڽ񡢿սΪ˸ͼʦһӵĻ˸ڵĻաںˣȥӦս˹XӡȷͽУһ˰ˡ
ǣ飬ȴ˫˶ûԤϵģΪǰ䡢Ϊ͵ʺطˣ
ʸûе˹XչɱﵣֱӾͳ˹X
ʵġɱʽ̡˹XмЦΪֻѣΪ˹X֪ʵѾȫﵽͨ쾳ˮ׼Էֻһ񾳵ˮ׼ֱͲ
˹XóŪʣͬʱȫ˫ȭ׼һɱҪʵ嶼򱬣Щֱһ
ǣǰʱٶ͵ӣͬʱγһͬˮһܣԵЩƮ죬ͬʱ˹XʼоתƺȲ˳Ȼ޷ͨ˫ɵɷ֮ˣȫתһ͡
ڴʱѾ˹Xǰ׵ĵط˹XЩʵʵˣֻһǿһ˫ȭʡ˹X˫ȭγɵʵĻʱظоһǰδе谭
ʵֻǵһߵľ룬ʮִʵȴ쳣ؼ̣Ӧ˵쳣ؼͣΪ˹Xȭͷͷŵ޷ʵĻɣ˹XȭͷҲƬ̵ĳٻ
Ƭ̵ĳٻȴ˹Xı硣
˫һӣγѾ޴ĳɫ뵶״ͬһ˹XĲӴӹ
ף
꣡
дһ졢Ĺ
һ¹˹XĻˣľǱʶˡ
ȻֵǿǲӱնҲǱɡ˹XƺŷԼϵʵʹסԼĲӣѶĵ˵ôôܡҡǡ
֪Ѿͨ쾳ΪˣطԼʵǰȡʤɱﵡûԼĹһʼȫ֣߲ôѿϧǣϻȻˬһͷȴϻĻǾʵ̫޴ˣʵĻ˵꣬˹XĲӴѪѾͬȪһӿ˳


998 ѡ
˹Xնɱӡȷ̷޹⣬˹XʬûʰֱӾôŭ뿪ˣЩǲôݵġ
ڷ棬ͼߺղλʦȽϸ֮⣬ƺôˡΣҲˣʦֻýʽйȥһ϶ʶڵĹףٶȷʵݣҪٽΪЧȵȡ
ȫǴ󻰿ջʲδõκεʵʺô
ͼߺղʦλƺõһЩʵʵĺô˵Ӵʣʱʾء
ػһսҲˣϲɺأͼʦپʵȻȻҲ͸ȹˡ
ߺղλҲͬʱٱףء
Ӧһ֮󣬲ŵлλʦЯҽΪȡʤΪЩ˻ǲأĪǶϣЩӡɮô
ǡͼʦæ͵ᣡˣֻû뵽ĹôȻһоͽǸ˹XˣֻǱ˶ѡ
ޣôԸˡʵӦһ䡣
ڴʱһŮɮ´æ˽ڴʦ˵˼䡣
һضûУûд˿ôȥʦŮɮºȳ
ʱȴ˵ʦ׼ˣ
ʦЩε˵ػһ߳һ԰񡪡
ʦӦңκȾָġ֪ŵһŵʱ򣬵һûȻ˴ˡȻǲسŵǾԼְɡ
ʻһ䣬ѾٴڳӣŰڵľȥ
뿪ϴº󣬰Ҳͻ˾;סϴºһСӵУȻܼªѾϴڶлȽϺõһطˣϾڰѾԼס
ڰͷѾػˣػӢۣ˿ûûԼĸо֮ǰʺ˹XսĵľǰˣΪʵİΣģҲΪԼĽģΪ֪ʰܱĻܾܿͻһ˵ûκελŮͣ鷢Һʻʤˡ
ʱһɮ´ľУ˻Ƥ죬񳣵ݡ֪˽гңҲڵһѾã겻ϲңΪ֪ҾŮ͡
һﲻӦĵط꾡ǫ˵Ϊ֪Ҳһǵ
ޣϧػģѾ͸ˡЦһӴ֮ҵŮˣ
ܣ꽿һͬػˣ㲻һġȥ
ȥˣҪҲȱ֮˵һЦҪ԰궯֣ʱȴſһɿȡ
ңôҲڻͷˣ벻Ȼһʣʳˡ
ʳ֣һȻСܹ
һץ˹ȥһһзǳɣȻҪֱץư·ðѿ

ʸһĿ˳ҵһңˣ
вңһĺȻвҲм˵ΪսʤǸ˹X͸ڱǰ˹Xûн㵱ɶ֣עһֱϣ䲻жѡ֪ôⱾǱҫ
طɡѾøʲôˡ
ңκʱȭͷԽԽ
͵仰أһЦ
ػҪСģѾ⣬˵ͷģҵĶ֡
˵֮ʽҶȥ
˴ǹ԰ԼֶΣר¾ߣסʣͱɡƽأܿѾԶϴ¡
󣬳ͣһ͵ɽİɽϣȻҲѩǣȴһȪγɵˮ̶治ϵð
ѩɽȪ
ǷǳΧĵطѵ˵һ׼Ҫˣ
ңǵСܣӶҲûаȤʹó˵
ҵȻ֪ʲô˼Ϊܹϵģ϶ǴлῪԲԽߣҲԽͼܶࡣ
СӣͷװͿôЦΪΪˣҾͲɱ㡣ڸ߲Уֻһ油ѡ֣


999 ɱ
ѡ֣
ʵΪмԣһɱңɱҲõı׷޼ɵˣѵûɱߺɱ֮仰ô
ɱߺɱ֮һ͵пɱô
ųҵĺɽϵĻѩʼѩХ˵ͷ
ԽԽǿΪ˫ϵشӵɵɷ֮
ȴûκα仯ƺȻûиоҵвͷϷıѩЩѩһߵľ룬ͱˣһζ̵ϡ
ǧ֮ȡ׼һ֮ȫ޵С
ʸ̤Ԫʱ򣬻ԸǵΧʮɵľ룬ǺȴʮɵĻݺݵѹһߵĺȡȻǵķΧСʵĻǿȴǰ
һߵľ֮ڣʼھԷ֮С
ҵƻڲϵӿĵɷ֮ԴԴؽ嵱УЩһͨ죬ܵԼ˺ɫƺҪȼһ
ԭһػ𣡡ʷڡѡطɱʣҲԤıġ
ҸЩ֮ͬͬһߣӦϵܣڲͬŻһĳңӦ⣬Ȫ·һػ𣬿óҲϵɵػʹռ˵ƣҪɱҲ͸ˡ
СӣڷˣٶŭһȻ㷢ˣǾ׼ɣ
ಣಣಣಣಣಣ
γɵĻӳȭͷϱʺ˹
ɵرܿ˳ҵĻ򣬷ųҽƶȥ
ҵϷЦݣʿҪǰʱ֮ǰļȥʵĺ˹ͬʱҵȭͷݺݵʵк
ͬûпĻ򣬾ӭҵȭͷ

ȭѡ
ͬʱҵĻݺݵײʵĺϣұΪЩܹʳɱ֪ЩȻʵĺϣȴûбըʵĻסˣһεסˣƾþƣܽЩŲ֡
ЩʵĻס֮ͿʼѸٽԽԽСͬ©ֱȫʵĻա
ʣ⼸Ѿˡ
Ȼӵлϵܣҽ츳֮УǰԸκεĶֶʤǳҲ֪ʵ֮Ѿ˵ҵ𣬳ҵĻֻ֮Ǹʵĵҵ𲹳ˡ
СȻҵĻ֮СѾ׼ŭңʹĻҾͲгˣҼĻ򣬴޹⣬ʱŭڣ·ĵɷ֮͵ػ֮ܵٶЩڿʼȼˡ
֮еĳңħһޱߡ
ҽºܵıѩֳڵʯ
СҳҳȫԸ㣬ҲӦԺˣһһʽƣΪһ⣬Ϯ

ܳΧʻ׼ȷشӻ֮ҵ˳ҵȭͷһ뵶˳ҵȭͷϡ
飡飡飡飡飡
ѵ۳ҵĹôͣʵ뵶ȭмסʱʵֻ֣ٲȻǾֻ㣺ʱܲ͸磻ʱ硢Ϭ
Ϊռ˵ƣҿԲϵزԪŹԽԽңƺҲԽԽǿ۳ұöǿʶ˿û¶ܸ࣬ұ൱̬
ãС֣ѹָڱǰſ񣡲ȻɣΪѾ̤ͨ쾳СǱļƷ̤ʯͨ쾳ƣһͨ죡
ųҵŭĽ´˺¡¡죬ӿ񱩵ĵɷ֮͵ػ֮ӿ֮УĻȼգͬմӵħ񣬴ŷһеĻ档
µʱͷϷһؼĸԪϵɵҵܣȻͨͷõͻԪע嵱С
ͨ쾳׷Ѱġ˺һ޶ͬ󡱵˵ﵽ΢ľ磬Բϵش֮ɸԪΪԼã֮ͬµߣڲ֮ء
ͨߣͷ죬̤أͷǽţʱڹͨص״̬ʱԽ֮ѹ֣Ȼ
С֮ӳ㻹ܷɣ
ҿЦһȻӸ£ʵͷ£˻δȴѾһ޴γɵȼյƣ㸲˷Բʮɵľ룬ȫ޴֮С


1000 
ңıҲýˡ
ԳǿĹƣ˿壬ϷֳŪ֮ɫ·ҲһСѡ
ڳҵƵͷѹµʱҲһȥеͺһӡ
ʵҲ³һεʵһȴǺɫģһҲƴһѣڳҵľ޴Ƽֱǲһᣬƫƫʵȴɵض˳ҵƣȻƲ˥ҵ˹ȥŵóҸæмܡ
䣡
ǿסʵȴһѪĴۡңҵҲӰͬʱٶѹסڵơ
СȻңôܱһĺˣȻͷǵѪһöҩ˿Уϵ֮ɫȴˡ
Сһ㣬ǡʱ򣬵Сһ䡣ͬʱ֪˱;ڶʱ֮ڴߵʵǾ磬֮ǸƴõĵҩȻֱҲиõģǾǵҩҩͷ֮󣬷߻Ԫֱӵһȥ
ҷñɼĴƴˡ
ʸȤǳҵıӺζƷ鵤Ӧòϰ߿ƳġյСеƲ⣬ĿǰЩܹƳĵҩ󲿷ֶƷ鵤ҩƷ鵤һȱٲϣӦȱƵķʵôҵıԵЩˡ
ҵıȻ죬ⵤҩȴǻʵģ˱֮󣬳ҵԪ̼ȫҲȻ࣬ͬܵĻҲӳңǳҵıһģͬһĴڣȻòȴͷųǿѹ
꣡
ģӦþǳҵ꣡
ԳĿǰľ磬ǲģǱҩʹóҵʵȻȻﵽ˰벽꾳ĵز
꾳۷壬Ȼǰ벽꾳ȴҲʲС
ҵֳʱоܵü䲻ȶˣƺЩʧȥ˿ƣųܻˡ꾳ڣһܸͣԷǿľѹҿиӦؼʹΪġ
ʱҲڲʵˣʮ߸Сʼתʱγһ޴ǿнܵɹ
ҵۼȴǷ֮ǿеɵԼܣΪԼá
ҿΧֵǰĿ˵ʵɡܺã벻Ȼǿʵѹ˹XǸᱻһɱ֮·Ҳ͵ΪֹˣܡĹΪãעҪΪ̤ʯ

һ޴ĺ쳹ɽ䣬ɽϵĻѩڲѹױγѩŰɽɽϯ޴ı顢ѩ£ĴϡЯѩƣٶʳ֣ͷųǿľѹεסʵλãȭͷϱǰδеγһֱʮɵľ޴ϯȥһʱ޴ġɣ¾ľˡ
ͬʱʵľҲ˾޴ѹ־޴ѹԳҵꡣ꣬һ̬һֿü꣬翵Ļǡ꣬ߵ꣬־;Ľᾧԣֳʱ򣬿ֱӡܵΪãҲԸֵľ޴ѹ
һЩ꾳ĸֿԽֵľ糹״ݻ٣
ұϾֻǰ벽꾳ΪѾﵽ񾳣ľѾԣ֪εԷͷųǿѹټʵĵڶ磬ʹʵľ˿ڳҵ꣬ȫԷͥ
Ȼֻ񾳵ľ磬ľȴĵ޵޻йҽ޵޻곹ѹסˣԴﵽ֮ʵľΪȫһ档
Ľ棬û˿ãȻ״̬Ļһ񽻷ܱ״̬ȻҲˣͻ¿ɳ֮˿̣񽻷治ܣͲ׼ȷذյ˶ֵ
ڰֻأ
ҵĻҪɵʱһƻϵڰֻطֲ֮


1001 ²
ӡڵĸ߼ڳġѡ֡Уӡʲô߼ЩôֵĸоǣҾû˿Խôֵĺӡʩչ˿ֲĳ̶ȡ
ʵĺӡһĳȻһںڰĸоֻеԼض޾ڰ֣ڰ֮лֳĺڰ𣬸ײޱȣƺҪ궼ɡ
޾ĺڰ֮Уƺһֻ޴ĺڰ֮ͷѹһֻƺɵĨȭͷͷųľͻ򣬲סλãоôܶ޷ܿڰ֣֮Ψһİ취Ӳƴ
ƣ𣡡
һŭӭʵĺӡ

˵ײһȻ˾޴ıըȴûзֿ˵֮һɴճš
״ЦСҳЩ£ڽƵƴĳ棬㻹ʤô
Ц֮УҲϵؽ͸ƴʵ嵱Уʵľ࣬ս
ңΪƴռƣ㽫ұƵ˱ƴĵزʵ㣬ҪƴĲ㣬ңЦһʮ߸СȫתʼɳҴȥ
ֻһĻܳһͨ쾳ִ̼ȫᱻԷλԣ;˺͸߾˱ƴԭ޴
ȴʮ߸СȫɺҴҽЩΪáʵķ׮Ҳнã˼ԭǽ֮ڡܽοǶֵ
ǣͷ˶ʾյȫյ˶٣治ɫĲǳЩˡ
ͨ쾳Ȼ˫ӵءͷ­죬൱ڶѨ˵ռƣǳ֪С̬Ȼʮ߸СһҾó̵ľȥ㲻ʵ
ȴôˣֱӽʮ߸Сת£ɳõ׼ȫһա
ػˣ㼼һǰְɣ
⵱ڣҪԼƶΨһİ취ġȻһӴδ˭䣬Ƕܱȶá
ˣˣƾʲô˾͵˻ءһЦˣȥɣ
ػҪɱҵĻͻΪڵͽ͵ˣҪ
úҾҪŪ㣡ңȻмֵһƨʲôֵûˣٲȻһƤƵģȫǲˡ
ãȻŪң͸ܾˡͬھٶŭһµĵɷ֮͵ػԴԴϵע嵱Сǵػ֮ӿ嵱УգֱӽЩػע뵽֮Уõػʵľһջ١ȻΪЩػûбҲᱻˣȷܾ˵ľ档űһʣΪϾӵлϵ츳ڵػĳҲӦóʡ
ȻϾǳ뷨֪еҵĻͲô޴ˡڵҵ˵ػֱǲη壬ȫֻܳΪҵ֣ɾͱա
ⲻܣ
ΣҼҪˡȫƤⶼսˣΪԽ˸ɵʣٿ԰ѱƴľ档ʵĲʵ̫ˣʲûбһëûбյ
ңչûУڵˣءҵ𣡡
һһ³ҵĸ֣ʱֱۿʼðɫĻ棬ЩʵֱѸ쵽˳ҵϣʱóҲҽ
֮ǰҾܵĵػҵֱͬ¶Ȳࡣ
ܣôƿصҵ𣡡ڵҵŭѾȫˣҵ𲻽壬궼ܷա
ס
ʿٶ³֣ҵӿȫͬ곹װΧСиʣҵҪƷʣҪ׼׼þϴҵЧҪúܶ࣬׼ļƷĵر鵤ңĻ֮壬ȻʲҲһˣ;˿ֲΪˣڵҵ˵֮ȻǼõļƷҵƤⱻջѪ͸ʱ򣬵ҵɫԽԽˣͬȼյѪһ
ҵ
ҾѪ׼֮ʵĵҵƷڵõʵķԾΪҵͬҵ𣬺ҵȴǵҵľǵֲ֮ҵ𣬼ǵõķӣҲմȾһҵ𣬷ᱻҵȾͨҵ˵ľǵҵĿֲ
ӵкҵʣػĳҼֱͬ͵Сһ߸Ͳһ档
һİ֮УҵѾ𽥵β
飡
ڴʱһϵԶԶҪֹʻɱҡ
¶һ˿Цҵ͵رŷ׽ɡ


1002 
ɱ˳֮ȴ뿪ȴղͼֹɱҵˡ
Ƭ̣˾ѾǰȻʦ
ʣһĿѵӣ촽㡭ȻҶԳ¶֣㡭ֱڵĻˣ
ޣЦҿʦۻ軨˰ɣǳȣҪҵѵҲֻܷɱ
㡭ȻǿʶʦŭߵɱͬţǴ˴ɣһҪ㲻ú
ޣô˵ʦҪԶֽѵңûĻʵδʤҰɣȻҲҵĶ֣ο㣡ȻԷѾ˺棬Ҳøʦˡ
㡭㡭ȻңʦͶҪˡΪλȨصԪϣ
ëӣһŪʳױʦϵӸˡ
ʿѾ׵ʦΪұȻʦĵӻĵϵɱ˳ңҲ͵ǵȻ˫ѾûתˣҲȥתˡ
ʦŭݣǿɱڵӣһʱ侹Ȼ˵ݻˡ
ʵȻɱʦϾҲڵԪ֮һλȳǿˡɱ¾ֻܳΪںɱĶˡ
һʷϴ£ͼߺղλѾϴ½صȴˡʻͼʦһȻʵû¾ͺã벻ҾȻСۣȻҪ㲻ܴаȻѾܲˡ
ұɱˡʺܸɴظһŵĴ𰸡
ʲôͼʦֵضʣ㡭Ȼɱ˳ң
ߺղʦҲǾѡ
ң˿ڻеĳȻڻղ٣ǳɲ࣬ȴһųͨ쾳߶ܿ⣬벻Ȼᱻһ񾳵˸ɱˣֱ˼顣
ôѵҲӦɱ¶ŭӣ˾ȻҵϷҵҾȻ֣ҵȻӦŪͼʦ±ǣĻǿԶϾϵҲ뿪ڣ
ػᡣͼʦæȰ˵Ƕ˼ҵ飬ǴԼ֪ˣǰȻǼˣôҲǰһţ˵ҲѾһˣ˭Ϊһûֵ˵أ
ͼʦĮ飬ȴıʡֻǻ˳ңǻɱĻ鷴鷳ڳҼȻˣôЩԪϿسңҲΪһĳҶͼʡҲڻɱ˳֮ȻȥˣڵĵλҲˮǴˡ
ͼʦô˵ƺŭ˵ͼʦô˵Ͷˡʦûô˵ƺҪء
ʦͼһǴ˵ĵϵȻˡһڵĵλҲܵӰˣܼܲԪϻأػ㡪նɱ˹Xڹƽɱ˳ңϲȻмӵģ
ô˵ͼʦĵλҲЦ˵
ͼʦЦΪ˵ûڵĵλȷ֮ġ
ˣʦҲûлصϴ£ʲôģͼʦڵϵƺϲȽϵƣҲ֤ԼʵϲȻһöмֵӡ
ϵĹû˿Ȥٶʦ˹հ飬ҸʦýٶȷԺ˭ҪĻҡػ
һʱڶ䣬ʴ뿪ϴ¡
뿪֮ǰٶȥ˰һ档ʱ򣬰ֻһСݣλúͲöǰ˲٣ⶼΪʵĵλԵʡ
СӺ棬Ȼһ۾С¶̨պü棬Զɽƺ羰ʮ
طǸסġʽ͵
ڿ԰Լǹˡõ۸㣬Ϊ˭۸㣬Ҿͻ˭ù
ػлл㡭벻ΪңȻһҲֵΪȥðաм˵ӱŮɮ˵ң֪ȻڻգȴͬħһϲŰлȡУУǼֱѹ


1003 ٵ
ڰ겻εĿУ뿪ϴ¡
뿪ʱʵõڵʹͣһλµѾǰܾͲֱ磻⣬ʵõһʹͣȻһöҩ˵һöٵ١
ҩǱȻģϾҲǷڵһ֧Ӱ˿ڣҩ鵤Ǽġ
ʽ˵ҩȴûãɽ֮ʲõСʶһöҩСбһöҩ֮òмر˵ȷٵȴмƷʣٵֻƷҩӶʮԪûж˼
ʮԪҲ൱˰ʲͨҲͰٰʮʮѾܿˡ
ûͨ˵ӶʮǺôûУͨ˵˰ʮ꣬嶼Ѿǳ˥ˣʱѾȻ˥ʱȴǱӳ˶ʮ˼𣿡
ʺһϰ߶˶ʮô
ûô򵥡Сн͵ٵֻƷ鵤Ʒ鵤ҩԺޣֻãһͻΣԪЧͿԺˡѵԼ֮ǰû취ͻΣ
ˣٵ˵缦ߣ˼ɣ
˼СеǵĻӦýǸӦҪһĵҩԺ󼴱ҪٵĵҩҲӦҲŶԣ
ôҲһСУ벻Ȼ˺ɫһ
뿪ϴ֮ʾͣظϻ˰С
һεõٵȻͬߣʲûеõôǵõ벻ĺôһôȻʻɱңɹؽҵ˺ҵ𣻵ڶôʴһöٵпˡ̻
ʺ͵СУһöٵͬߣŶͼߺղʦ˵ٵԲǼߣҲὫΪڶʵĽ͡ң֮ǰͼʦһöԪΪôҲƲڣӵеĵҩɫҲеôߣôԺƵĵҩҲʹгˡ
ʻû㷷ҩȻҩļֵ϶ԶԶҩƷеķҲԤϵģû㹻ʵ֮ǰǲȥ¶ס
ص֮ȻƵҩȴЩƵĵҩṩ˶ūʮŵˡūȻǲ˵ˣÿһūʶĲģʵȻ൱бҪʮҲˣȫƿʮţʮŵʵҲǵԼʵ
ֻǽʮŵްԵɶūҪʮŵĳ϶ʩ֮ûнЩϱɶūһΪʱһķգһΪūȱ˼׶ˣЩɲóʽʮŵĳҲɶū·ƿˡ
Ȼжʩ뷨ƽʮŵ϶е˰
ͬƽڵ߸ԪϣǰЩ㷲Ϊ߸һֱ취ڵľӡǣȴ޼£һЩͷΪ֪ʾӡǵ⼸ԪҲӵʵٻѸٸϹˡ
ǼλܷģֻҪǶĹˣõĺôġ֪ʮѾûǶǵ֮·뷨ǾʵĿˡżϹ˹˵
ȻԹԡ
ƽ⻰û˵ͱʴϣʰ˰ֵҶǴˣ׻Ͳ˵ˡ֪Ҫķڷ֮кþƺ⡪Ԫƽȷһöԡ
ʵԪ϶޵ѪҺƶɵģѪҺ֮⣬ҲһЩͨҩкһѪҺеƳԪЧȴǰƳԪЧãⶼΪϵԵʣѪҺɶǰź޵ԶѪͳЩԶ޵ѪҺſٵʱµԪʼ֮ʹЩ޲ʮֲֿҲļƷϡ
ѪҺƵԪֻһöͿΪϰṩӵĹ൱ʡȥ˰ʮĿޡƽõһöҩϵıȴ粻ƺҿ϶ǵҩǶҩ
ƽΪһẦ㲻ɣһҪһöҩĻҾ͸˷ˡʱڣ
ƺҪŭˣƽһҧöԪȥ˵ҩ֮ƽɫһ䣬ΪоҩϵͷųԪòȫЩԪ


1004 ʼֲ
лʹ͵ҩ
ƽԪԪ֮ʹлҿڳΪΪƽֻһöҩ൱ǰɶʮеĳɹ鵤ˡ
Ȼ鵤֣Ϊܹ鵤Ĳϣ϶ݣЩݻҪǧʱ⣬һЩҲЩޱضаǧޡԣ鵤ʵǶ컯ȡݡ޵оΪá
鵤ûЧǾ͸鵤ˡ
ԪӵĹҲ˵ƽŨĵطҪʮʱܴﵽЧϷУҲҪʮĿޣҲǺܶླΪҪѡɽ֮ӵԵʡ
Ϊֻɽ֮УŻкõΪṩӴ
컯ĵҩҲͿʡȥʮĿˣֻҪҩеĵˡңƵĵҩΪƷʺܸߣ˵ҵգҲͺˣѹƽһöԪоˬᡣ
༸˼ƽӲαƽõҩ֮ԹˣԸæҩ
ÿʹһöԪ⼸Ϲ˵ҩ֮ʲŵڣǼϹӦòЧ˰ɣ
߸Ϲ˴˿һۣȻԸԶΪЧ
ܺãʵͷǶͨ쾳ߣôСһȫǡղǷһöԪ൱ӵĹǳ꾳кܴĺôЩ˵ˣֻǣǺúΪЧõĺôɲֹôһöԪ
ѵбĵҩƽȫ̰֮ɫ֪˸кͿĻͷЧˡ
Ϊأ¶ĪЦݣΪȫǵҩĹ͡ҩãȴŴ鷳˵ҲҩҲҩ˱ڸλƲ¶ףҩ̵ܸȥĻ־飡
ģǱضܣϹͬ˵ȻҩǺöǺöԼ˷ͶˣԲôͬĻպʲôԽпԣ
֪⼸Ϲϼ޻֮һ㼴ͨҲٶ˵ת⣺ҩĺôѾ֪ˣҪʮѡһǱĵĺ֣õҩǽͬʱҪصҩܣ𣿡
׼ʮŵʵˣҲ֮ǰӦĸǧ顣ʮŵʵһһϦ飬ЩҩĻɾͽȻͬˡ
Ȼڡ̿϶ҲһЩҩǸĿǰڽӵеĵҩ϶Ǻ޵ģǱ츳ĵܹõҩ֮⣬󲿷˶ûĻᡣҵ˴İ취ϵҪƳҩʮʵǺ׵ˡ
⣬ʮŴԪ϶ʵȫƿ֮£ʻȫƿɡôһΪԺҪ˶ھ׶ˡϾʮŵĵ̿ɱڵǿܶࡣ
ȻҲһöؼӣͨʿԼƽʡڵĶƽʡγһȹ̵ΧͬʱʻѡһЩĵ˼õҩЩϴ裬ǵʵ
ûҩ鵤Ϊ֧ţҪһɽôҲҪʮʱ䣬϶Ϊǰʱ̾ŸԵʡһţͬһ޴ʱһһءһשһ߶䲻ף˥ȴ֮顣һ˥ˣҲͺٸˡ
ǰ϶֪˺ѣѡǱУɴ˸˵飬ȫˡûеҩĻĸ֮·Ҳʮֿɾˮ£һжѾ˿ܡ
õ˵ҩ֮ƽ˾׼ʮţȻʵķԸȫѡ˵ӣΩһ˳üչʿ˵ı飬ʵϣ񲻿ģĪǶԱڻв
ϢŭֻΪԪԳüչƽæ溫͡ôͬʦֵܣƽʻֺ
ǼϹģҲģϣͻͨ쾳ﵽ꾳ģκԪ֪ԼȻõ˵ҩϧԪ˸еʮֱ
һЦδһöߵٵǹϵ͸˺ԭΪС£һöٵӶʮȥúˡʮ֮㻹ͻƾĻҲûҪȥˡ
лҺضΪЧȮ֮ͣм㣬ȻֱӸʹˣҲΪʳȫ֮·


1005 Ӣƻ
ʮŵĳ뿪ʱ򣬴һϴҩĺһЩĵҩЩ⼸ϹڶķڷһȫԸΪ˲ţʮŵʵȻڶ֮ڴ
ƽ˵ǰħڸûôõĴҩֱֶ͸˵һԼõʹ͵ҩļֱǡڣȻÿ˶õ˵ҩʹͣҺȻõԪٵΪȼü֮⼸ϹȻȸħڻǰ;ˣϻħŮǼϹħڵĺΥħҲܶǽĳͽ䡣
ʮŵ鴦ˣʾͿʼõʵˡõ⣬½ɽȻʸģʵ½ɽ׼һӢƻˣƻǴѡǱˣЩΪõľӢǸɡӢƻҪȫʵҲҪܳʱ䣬ʼȻͲͬˡ
Ȼʺ½ɽ˶ڰУڼʱȴǰ˺ܶࡣ
һΣ˼ĵطѧУһȵУ½ɽ͸У԰£֮¶һЩ廳Ϳ½ɽܿЩ飬˵ҵľӢƻѾʼʵʩˣЩȫǰǱˣұȽҳϣǶṩҩϴ衢ʹ塣ϾǴСʼϰģҪǶøֵĻǲ̫ʵġ
ǰǲ̫ʵʱˡЦ˵ֻҪЩ˵ĵӺãǾû̫⣬ǰҪҪ׮ǶΪûеҩæѾƳһЩԵĵҩˣЩ˵ʵȻͻͽġ
ôдҩ鵤ЩĻǾһľӢˡҩȻԴ磬Ǻ׵¸ȣӰպĳɾ͡
ҪֻһӢֲҪһʦ½ɽ
½ɽ⻰˼ͷ˵ǾûʲôˡʵӢƻѡЩˣӲ־ҲͨǵĿˡȻѾа취ǵʵҾͽӢƻķΧո˽һ㣬ӢƻˣʲôطѵǣҿҪһ䣬ڰ½һѵصĻº׾й¶ܡ
½ɽõʵӣȻƽʡҲʵĵˣϾзڡ̡ڡӰӲӵĶĿ½һѵصĻ綼йܵġ
ȻѵأǾһҪܲС
ܣͺĿ飬ʱ
ѵص飬ǡأѡѵ֣ǵĵӴãЩ˵ĵϸҪüϸˡʳ
½ɽʵ˵ͷõЩˣ½ɽʻҪģȻüϸԼ¡ңᵱжڼϸͶеĴǶģһȫʬѾõĽˡ
⣬½ɽȻû˵Ѿ׼ò붾ڵˡһΪ½ɽֵܣһΪϻѾʵˣҲ֧²ܽң½ɽؽ˸ϻᣬ붾ҲûݣϾҲǡֱġ
õġӢƻʵҲǶڸ˵ĵһ飬ʲòǹڶڵѵءһ㣬ѾһЩš
磬ʺ˪ʦһͬ˷ɻȥƺʡȻͨ·ǰԽϱ߾ǸпԭʼɭֵС
;Уʺ˪˶ɽţȴûн룬ΪڵĶɽѾһˡʽеһЩ˶ɽŸͨ˿ʿɲ붾ڵɽһ˿żĵѧû¾ϲڷءţʿɲȥɽſš
һʺ˪жܿ죬ֻһʱ͵ǸԽϵıС
ʸյСϣͼ趫жӭˡ
ʣΪǰ֪ͨ趫Ѿ˶ڵĶūǱԼʶĻ˾ͳ׳ʬ⡣
ңСϷԲٹﷶΧʵһĴڣɽ߻ʵԶĵطͺñǸݵľӵмȫ塣ңһ壬ӶΪ򡱡
ңвϰĵӣһвٵװһööɵһЩǻԱԣЩԱȫҵƿ֮С
ܲҵĻӭʽҵ˽ӭɢˡСѸ㻶ӭʽʹ޵飬ΪǰСѧʱ򣬾ͱȥμӹЩӭʽððȥμӡ
ʺ˪ʦҵկӡ
ҵկӣʲկӣһװݵˡ


1006 װ
կλɭֱԵһǽΧƵĴׯ԰ׯ԰ܲеһ¥͵ﱤС͵ĵ̨װСﰡ
趫Ľͣʲ֪ԽϾǱȽձģΪڵȨЩƿ֮¡ΪȨʱܸЩֻܽԼװſȷɥʧԼĲƸȨ
ƣڵش߾ϣλҵĽ紦ֵطʺ˽óסȵȣƾڰ֮ھͽټĻҵ
趫ӭ£ʺ˪ҵլλʱܶҵ˶ʼ²ʺ˪ˣ˲ڶҪΪϱΪء
Ҳ֪ҪõЩ˵Ͽɣǽ趫˾УЩʱҪһ¡ԣת׼ҿλʱʩչʱܲǿγһ޴ͬʱʽʮ߸Сת£ʱڲŷ֮дһࡢ߿֮쳹կӣڳŵɫ䣬֪˻Ϊ·
Ƭ֮λϣʱʧ
ʱ򣬿֮ҵҪȫþֵĿ⿴ʣȻѾʸղŵˡڣЩ趫Ϊ˼ɵСˣ˭ҲҶаӡ
ϵĿɨһˣȻ˵λҵĵϵҾͿżɽˡ˸ǵͬţ۱һǰڣҪ齻ҲĪô
趫ˣҪ齻һҪ߾ȫáҪ׼ڶ뵺һ»أźҵ˲š
Ҫڶ뵺һ»أҪǿʽ𰡣ң뵺ԭʼɭӣֿߣҪ»أҪϵЩʽ͸
Ҹ˵ˣ߾ȫã趫һǾǼ飡κҪıǶҵļɱڣ
û˵ȴһøղŲ廰˲һ
ѾͼˣҲö뵺ǳʺϽѵأΪطԴƶȴܶ࣬Ǳ߾ܡǳʺѵڵĵӡң뵺֣ҲϲǳʺΪڵĻء
趫ִˣҲҷˣֻֽܽص顣ϸ趫ƻЩҲһΪ趫Ҫطɸһľ»أһѵأǱȽԭʼѵأֻҪطøǽΧȻһЩӾˡ
˵ˣֻҪһпᡢصѵأǸЩ˶ȼٵĵط
뵺ط˼ԾͺܺãﲻڻģҲױܿڡ̡ڵ̽ӡ˵Щ˸벻ʻｨѵء
趫һ֮ܿⶨ˽跽ҷ֣ҪЩ̵ʱǰڵĽ跽
趫İЧʣʻǱȽ⡣
趫հźʱ˼ش˽ˣҵںӵһҪ

趫һȭԱߵĲ輸÷顣ҵĺܶ⣬ͨˮģԽϡ̩װݵĸ֣Ȼڣܶʱװţƣû췴װͱװȻֱװƷ
Ȼװݵĸ֣ôͻȻǲɱġҪ֪̩װĵ̴٣ɱˣɼЩװǺεšңȻһװˣΪҵΧڣ˫ĳͻһֱϡһΣҾȻںӵԪĻ˵ȷһش
Ҫֵ֪طһԪͿһֻAKԪĻȷСĿѹ趫Сӻջ
ȻﱻᣬҲΪ趫͵ϵﶼæŸӴʵ飬ԲűҼһˡ趫ȻԹʣúѿ
Һһƺ趫Ĵ뷨˵ȻйأȻԹۡˣ趫˸ҵ̸̸ҪʲôſϹ黹ʶĻ¾ˣĻĨˣ
Ĩңôס
һҵ̲סһ仰ҲΪܱܽʾȻλãԲų嶯زһ仰û뵽һ仰û˵꣬ѾһƳѪ硣
ֵ˵ôûûСҵӣðߡϳͣɱڣķʽҵˡǰ˵ı֣Ϊ֪ǶڵҲ֪λͶɱ֮С
ƺûнղŵ飬趫˵ȥ̸̸ɣʲǫ̂һ


1007 
Ǵ֮û˻޴ȥΪҵĻ˳ɶ˽صķɿ϶ǲġңִ֮ƴͲУҲ롣
νˮĹ١¹˭ȨԶԶֻܼҪװڣǵĻȨڡ
趫ҵ˽̸У趫һҾͻῼǽﻹҡʣ϶ʨӴ󿪿ˣ趫ӦĻĻﶼᱻҸˡ
趫̸еĽ֪ʣĽʵѾʵԤ֮УѾ˿֪ҵʵҵΧҲ£Ҳ˿ңЩҲܸҷͥ⣬˵һϹ൱佻֣˶֡ңϹеǹϵĽͷа
ΪڵʵȻ֪ͷʲôͷʵһֱĹͷȹа񣬹ϾƵĵطǽͷȴȫȫа֮ȫɱˡ˵ļ
򶾹ڣԴԶڣ⽵ͷȻڱгء־ȵȣҲͲˡʲôϹϲʶһĻʾλȥܹˡ
趫Ѿ˽׵ĵص㣬ΪҵȷҪһ
ڶ죬ʺ˪ҵһͬǰ˫׵ĵطһӵɿڣ;вٳµԽŮںӱϴ·ȡԽϵ˺٣󲿷ֶŮͷ¶棬д˵ԽϵˡҪ混⻰ȻôһţȴҲӦԽڵ״ŮУһ㶼Ů˹ţԻԽϵ˶ڼ̣ŮµظɻһЩ׷ˣͲμ˸װʼŵѪ
ҵĳӵɿڵʱҵѾԴˡ
Ҳ֪ҵ֣ҵϹҲˡϾǼĻҲǷǳӣҪȻλϹ϶Գġ
һָݵͷӣһ̧ŵϣϴһɫЩöãȴֻȭͷСΪȫӤãͷġ
۲ϵѾɱֱ˵ѾҪ̸ˣһۣ
~ȻһͷӣȴܺãʵĻ֮һҹɰЦǲûˣµСӶˣ
ֻЦ֪ʵֶΣȻ˵⻰ô۽϶ڽˡڴĶʵС
еĹȣдʣʱһСźƴĹ˳һźҵ˶ˣƺ˳ԹĿңҲյʾ
ȴû˿ƾһźɹΧסʱۼһ˾ͻ⵽ЩһϸСĺɫɳ棬Щɳɵܵʱ򣬺رסһͬˮУȻ޷ˡ
ΪʵĻ˸տԵʣʸѩ˫޵ʱӽѩˮˡˮľ裬ҽ֮뵽Ĺ֮УԻסЩСףʲҪǵסһҪסΪʾͿԱȽɵؽЩСɳԼС
ϾιĹƳ棬ֱŪϧˣʽȫУԱ֮衣
ЩɫɳȻʧҵ˶ʱһкΪʮ߸ϵЩɳ֮¡ڷǵϵҵ˸ȥ㡣ʱʲɵصסЩɶķɳ棬Щɳֱʧȷҵ˴۽ˡ
ҵ˹ȻǸˣҵȴǴͷɥۣŭ죬ΪЩɫӶþѪιĹƳ棬л˶δȫɵЩƳǿԸʴģ֪ûаôеĹƳ涼ʸˣ۵˷۱
˹Ƴ֮۵ϼһʲôöϽŪҺһˡ
۱һ仰׼ŭһϷȻеĹٶһӣֻһźĶش˳ͬһʵϮҴ硣
ⶫ죬ʵĿⶼ޷䱾壬еڶ磬ľ̽Ѱⶫ̬ͶͨϣʿⶫıĿȻһСһŷצӡ


1008 ŵ
Ӥ
ҲǽͷʦһаұӤΪӲƳνüСѲӤֱͬǵСѲͷʦԹӤɱˣǧ֮ȡ׼ΪӤݼɾͿҧ˵Ĳӡ
ӤĴӦԶڵĶūҲЩͷʦûнƶūķѧңԲŹĵôаĹӤаֱ񹲷ߡ
ӤХʱҲ˹
ӤûȤУֱӽֻ˳ֻèͶЩȥĶв׽ֻõ㹬ҩιѾһ޿ˡ
ۣʵȻҪʰȫǹƳ桢棬ӡͷ͌ë涼ж棬ҲϹеʮͷۡʿ涾治ǿ£Ƕġ
ΪУöҲһ˸ǽööĶһܵȤζڵļգ˸̣ˡȻ˶ڵļգôۺȻûдڵˡ
ʽʩչɵصס۵ĽһֻǽӵؾΪµĵط޿ײĶ棬Ƕ˵ûаƣЩͷųʱЩ治û취κЧʵȻֱӱˡ
۲֪ųٶ棬ȴȥ޻أʱ֪ˡˡܵҪߣʸκߵĻᣬý˿סۣȻͨϵ۵һ
ֱ۵ĻѾʼòһʱһ뵶նĻס۵ĺЦ㲻ϲϲضôҳȫ㣡
˵ţͿĹ׳ֱ˹ȥȻ۵ͶȥŵæģԸЧҡ
ūʸûУʹ۽ӤƳɹӤûдˡʥۼ׳ֱӴ˽ȥȺļ׳治ϵڣĶӳŵԽԽ
˭Ҳ֪۵Ķ澿װ˶ٳӽȥ˶⾪ֵĳסˡҴʱʻЦװٳӣ
ĳӿ۵棬ĶƤԽԽģۡһڳ˶оͷƤ飬ȴ̲סĿͶȥֻ۵ĶƤѾűȻĹ׳Ķӡ䡢ǿ˳Щ׳ƺѾ۵һ⣡
ѾˣҵɢʸûдŹҵЩϵֱóʹЩʥۼ׳ҵ׷ͬʱʽһѪҲ˳ƾ׷ɱ¾ҵˡ
ǣҵ˾Ϳһһšơ׷ҵ˶ȥġơѪ룻ڵġơʥۼ׳棬֮в˸Žɫġ⡱ʥۼ׳ϵʥۡ
Щ޾Ѫιʥۼ׳Ѫøӿٶȸ죬ƺǵҲһЩԶźĵϢ
ҵһһˣǵµʱ򣬶ѾһѰ׹ǣΪǵѪⶼѾʵĶԹˡǸӤҲֻץˣúҵֱӾˣ곹׵õ˽ѡ
ǰҵ˶ʮּɵҪǼɵϵĶ棬ǽ쿴ʵֶ֮ҵ˲֪ʲôˣ֪ʲôöʦ
ڳҵϵѾ군ˣ趫֪ʧԼװҵɽկ׼һٻƣ̲ҵĵ̡
ʧȥ۵ıӻǳ군ˣȻЩͼ翹ףȻı䲻Ľ֣ҵĵȫ̲ˡ
ڵ˵ֻһװ֮ĽѣѾ˾ռˡҲζвŮҪɹѸˡɹѸҲûϵֻҪƯȥҽԺ޸ĤСͿΪԽ޵ȥˡģԽûҪȥ˻ȻûҪˡ
һۣҵĵѾŵԲǧˡӵĵѾ㹻ˣ趫ʰҲ࣬ȻеΧͶ뵽뵺ĽȥϾĿ겻ǵΪ˸ҵһѵء
ʰңԽҲвٵĺôô֮һҵڶѾȻȥʽ飻ô֮ӹҵĲҵҲ͸ʽж뵺ĽˣҲҪԼǮˡ
𿴶вٵʲһ˵ҵʼ֮󣬵ҪǮˡҪǮѵظҪǮԺķ涼ҪǮҲΪηڡЩҪˣΪûǮĲУ


1009 Ѫ
趫ȥӹҵҵʱǰݷʣǵȻˣǶԹȴûսᣬΪġ
֪ǵĽͷʦдеģӦһصɣǽСѪšЩ˾ͨͽͷưһȻֳʵȻʮӴƿ˶ǺܶҵĴ塣ڸ۶۵һЩϢȻ˽ġ
Ѫţ
ɵ֣ʲ̫ȣΪ֮ǰƺ֣һ£ɱһСʦǽͷʦѪΪѪ֮ڤôһ˵ʶʱ뵽ǼһӦҲѪŵˡ
˵Ӧ׼ȷģڶǵȷӦһصѪšѪĴڣҲʮֵġֻҪڵʵĿǰĽչ״һ֮ڶڵʵСܴȻʱδܸڡȻһϸߵͣӦòѷ֮ˡѪţһȺ˹ĵɣɿɱҪһ㣬ǹǽͷЩʺôЩ˸ԣҴ˶֣עᵽùġ
˵˼οĻеĵ̾ˡѪţǲ鷳գһǸ鷳ʲɱһѪŵͽ
˵Ȼɱҵһϵûмƻҵǣһһ޷ֻҪҵĸھˡԣֻоһľηȫԹԣοԹԣҲ޷Υʵ־
뵺Ľ蹤ѾĻˣʺ˪һҵϵӵĴ£ǰ뵺̽
˴Ӻӵͧǰһ·ȫïܵȴ֣ҰޡȺѹּǵ˶Ըѡˮ·½·ɭߣвͿܱ湥ڷ
Ȼˮ·ҲһͰٷְٰȫˮ·Ȼˮ֮ĶֲȴǶǷͽԽ塢̩ʮ궼ô̫ƽװͻͽУ˺ӷ˼ţȴƣЩҲְֲֿ¼ֵطҲкôǾֻҪȭͷ㹻ӲôͿưԣȦΧȻҲһķգǾһиʱָܱɵ
һ˶װ󣬿ΪûЯκλҲûӷ˵ע⣬ͧʻСʱ֮ǳ˺ӵȻ˺źʻһ󣬾ͿһԭʼɭνӵĻ뵺
񤣬Ƕ뵺˵ĵһӡȻΧСȴȫǼӲʯκֲֻҪһЩɭзɳһЩҰڵʺˣ
ΪЩʯǺɫʯͷԶԶȥͬһͷĺɫжǡ뵺ˡ
ײβⶾ뵺һͷ뺣֮УβȴԭʼɭνһԿ͸ûβƵġ
ΪûԴʱкûԶ뵺һδԭʼûԸֵطͶһǮΪͶһǮζһǮˮƯ
ʶһοȴ൱⡣Խƶ񤡢ĵطԽʺΪѵءңﻹڽԭʼɭ֣ʱ򻹿ԽѵŪԭʼɭе֮ʾͺ˪ϵˣǸ·ҵؿͧˡ
һɳ̲֮ʽȫڵʯȻǴݲϣֻзɵʺҰʺ˵ĸоƶ񤣬ƶҪ
νɽɽˮˮʲôһһһأطӦûЩмֵĶŶԡ뷨ʽѩ˳Դӽ˵㹬͵ҩİ֮󣬻ѩҲͨˣþʽнˡ⣬ѩҲ˻ϵӴҰҲ˿Կġ
ѩдþˣų֮رˡȴûԼ;ϵѰһмֵĶ
˪񲢲ΪС˵ʦܣطѵû⣬ʯͷʯͷݲӦòʲôöɡ
δءЦöôױ˷ֵĻôöͱŪˡҸҿ϶Բʲôء
Ϊʲôôã˪
ΪܸоؼȻȴܹ죬ţ൱ع졣ʵʩչԽԲʮһգȴһȤȻϡȴġٻ͸˵£һЩȫˡ൱˼ˣΪܹĶʵڲࡣǺˮԣҲû취ˡ


1010 뵺ĵط
Ȼѩƺ˷֣ŵµһѷ첻ϵţѷ·ʲôƵġ
ˣбѩþʴϢѷ˿˿й¶ȻֻǺٵһ㣬ȴ䴿ϧʯ̫ӲˣҸû취Ū
ѩж֤ʵʵĲ²⣬øѷԱߣٶʩչȻѷ˿˿Ҽ䴿ʸ֪Ļ޷˿˿Ĵڡ
Ȼ⣡
ͷһϲ벻ⶾ뵺Ȼб
ֻǣıӦòôŪģĺɫʯֱ͸ʯһӲʹҲֻնһľ룬ʵƲ⣬϶ǧ׵ȣͣûмʱ뵽طĵײΪʯһ£ҪҲдһͨһˡ
ȻѾˣȴط̽Ѱν溦èֻЩʯҪʺķѾ޴ͻƣô·ʲôأһ塢֮ģҲ޷Ӧ
˾һȨ֮ʱһ̽뷨һҵ˵֮󣬵һǽط쳹ˮס
ȻԼòĶôͲñ˷֣Ȼ˷ֵļʺС
ط֮⣬ѩҲûκη֡
ҲǣطȻһĵǧ֮кðߡԱȵȣ˶ΪһƶõĻĵɼȷûʲôֵǮĶǸط죬ʺͻѩ֮⣬ҲܷеİοطϾͻᱻҵ˸׷ˡ
صͧϣԭ·ء
ȥóȴô˳ڰ;Ǳһװֻˡ
ӷˣ
λȻЩţܿҸʺ˪õģЩӷ˽нġ
һֻװֻǶ־װɵģȻЩƾɣϾһС;ͻǹͻڣĴֻˡ
ҵλӱ֮󣬾ʾϴ
Ϊ׵һ̴󺺣ӵһǹеһ֧֧ѩѣҵĵ˵ȻҵˣҲӦöأӻƻԵľ뷹ǽӾͷ뿪Ҳһˣ
ҵӽ⻰תϾʲǡˡ
ڲ֦ҪҵתһǮʻУȴĿ˪ϣʱĿתˣõػ˵Ȼôε춼ٲƣ쿴ҪٸɫˣŪѹկ˶ã
ȻԽϻǾţƻ˼Ѿָƣ̧һƾ˹ȥ
ž
һƣȻֱӽƻȷˣݺѪһͬ
ƻʸһƸˣһǳģӦеǹһᣬҪʿǹڴʱȴԼ޷ˣȫһεƣֶã
ƻ·ϴ󱻴ǹڶ׼ˡڴʱʺؽһӣʱļ׳˳ȥ̼佫ǹڶ˵ǹ־ʮЩǹֶ̼䱻ӳԳ˿տǡ
ʦʦ
˾ֵؽкʵ˶ǵʦڶǵЩСҵУʦͷʦһЩڸɮڲǵĽɫΪЩ˲ƿӴһпֲġ
Ȼ֪ǡʦȻҶʲˣطǹ֧ңʦ˵ǹ֧ʵԵв
ס֮һգƻеǹͳױ˷
ƻʱңҲ֪˲ǵˣ¶ĵ飬Ϊſ˵
ʴŻƻ˴ա
Ҫֱͣӽ˶ūȻ˻ƻ˼룬ΪҪƻһĺӵֻ֧ƻΪһӵǿĺӷˡ
뿪ʱ򣬻ƻµ˹ЧҡЩ˵Чһзʦʲô˵飬Ϊʦǿеǹܰƽġ
ص֮ʽ뵺ͻƻ֪ϼһһͨʾϸִʷԸ顣
Ȼܳ๤һЩ֮ʾͺ˪뿪ˡ뿪֮ǰʸ趫öҩһʱм㡣


1011 ӵ
ʮ£ת˲
ʮջļڣҩҵ˵ˡ溺ӡϵлƷѾ𱬵ĳ̶ˣһȶѾ£ҩҵ˾ĸ߲㾭˼ۣγͬ
һǼʿƷһ־ǿŮʿƷΪĿǰѾвŮʿͨҪҩҵŹ˾зŮʿרòƷΪƤŵĲǹʿŮʿͬ亦ңŮʿİ֮ĸǿΪ۴̡ߵ⡣Ůʿ˵Ϸ⣬Ҫݡ
񣬹˾ڲ˸ڶ֣ܶΪҩҵʵŮʿݻƷľУΪ۲ݣԾַݽܲ
˾ܶ˲֪ܲʵֻһʣʵͷϡ
ʵĻظҲܿ죬ѡ˵һַ
ʵѡԵʮֲ⣬ΪǱȽڵڶַģΪ߶Ůͬѧ̸ҩҵŵĲƷ֮ǺܶŮΡ
ʼԭʽ˵ŮʿݻƷгѾͣҺܶŮƷ׷ߣҪǸıϰߣǵȵҩҵűƷơ֮ʿݱƷڻϻգҩҵӦεռгҿԽ˳״Ʒơ֪ȳˣƳŮʿϵоͱȽϺˡá溺ӡͦװɣ
ʵĽͿЦãȴòʵĻЩνȫ淢չץһ㡱ҩҵץʿƷɣҲ˼·ȷġ
ʿݻƷǱȽϵһŮʿƷԭܼ򵥣˲ܻ̫ʱ棬һĤˮƷһĻǾͲˡ
ԣǣΪʿǿһ໤Ʒ
ȼ򵥡ʵЧĲƷ
Ĵ𰸣ʻҵ𰸣
ǣԶעҵͰ飬ͨһ˵ǽǮŮ󲿷˶ӾԶӹɵ飬Ϊ˷ǳΪ˵ṹעˡ
Ů⣬٩ͬѧ᣺ŮܹռеһҪ취ȥ׷ȥռУռеģҲҪߣܡ
ˣҵУʱĳ˳һŮˣ
ҪǸxxxһأǾûϵ
ҪȢŮˣϲ˯
һģΪ㲣ΪߣΪΪΪ椵ţһӡ
׷Ůһ̣ռŮһ̡
˶㣬٩˵׷Ҳߣ棬ͻٵЩˡĵĽעشԿ͵ºܶȱ˶СԴãܻһЩ⡣Ȼбմְ塱һҹߴɡÿʵս棬ȴġס
֧Ѫ㡣
׳ʿˣοɽء
ǣΪ٩ȹмǡϾϡߣߣ룬ͬѧƳһ͵ʿƷһƷɲֹǼ򵥵ءҪӸϲʿľ񣬴Ӷﵽϵ˫㡣
ʵһоֵܻﶼʮϣΪ˭ԼС˭ԼС˵ʿǳΪСȻʵоˡ
Ϊ骾ʵҵоԱѧУʵһ϶Ƕѿŵģɼ˺ܶ˵ѪҺԭͨʵó˶ٵĴһЩ⣬ѪҺ֮Ϊ䡢ʳƷͻ΢أЩصĴڣ綼ʿΣ˴ֵԸʹʱϲעֻеˡ΢¡ͣŻȲѵѡ񡰲ʱľѳۣѾˡֻܿһЩиõҩǿ͸֧徫֮ʱ򣬸ĴȴǡһξʮѪ
ԣɧ͸̾ٲ֪ӹ椿ᡱ
ͨѪҺͬʱȶЩ˵ʣϵó˽ۣĻˣڴڽӴѾһһˡԭ򣬶ǻɵġɳѹȣ֮ڵĲס
ȥһ¹ҵ棬ֻĵƽŮձͺü꣬ڹ԰泿ǣ󲿷ֶŮΪ壬ռ
ɼڻĲסԣ溺ӡϵмӵס
˵ǿȵǿ֣


1012 Ǻô
У԰̳һӱ÷зСϣǺô
һԴѧÿ궼һЩѧѧڸɫƤѧѧӴӵġ˵ˣڻ嶼ŴߵģԸܴνӡȻҲȫ磬˾˵һܾĻʹߺˡ
֮ڻʲôɫˣܵӡȴһЩѧνԽУҲһЩˡҪ˵һ㶼ǷޡģӦʲôԽвŶԣЩ˵ȷҵԽУǰʱȻϷԹ˵İȫ̫СˣǵСˣܵܶ໪ɣ˸ɴ࿪Ƥģ費ᴵô
˵Ǻ˵Դ׽ȥѵСԴ滹󣿡
ȷƤģԵģѵ˻ҪרŸһɫĺײɣ
ѧǶеĵˣ鱻÷зȶȻûȴʱһӺػˣӷСԹʦ㡱ԭǷаģݾ²ĺѣûа취㣬º̲ס̾һϣǺô
ӱܶλԹʦ㡱ϽһˣҲֻǴ˵еġJǹͷпáλʦ㻹˧˺ѣһºŽСĴһʦܣȻǰκѸˡ
ôһʵʤ۱磬֮ǰǰﱨԹ̫Сĺ˶ʱˣСļһ˱˹ע˶Ūǲ츳ȻСȺ˶ǿ
ͨһıĿعˣȷǴһһһСĺòܶ˶ΪλԹʦ㡱ڿˣλȻβʵڿʲô츳ֱ֪߱ϣ˵סڡԹʦ㡱ݵĸڣʹҹҹʧߡ
ţϱ˳˵֮ôǿ϶Ǵͳҩôһƴò˼ͻһغˡǣһЩ˵ϸĹ۲죬ȴ֡ÿڿ϶ȡӣȫȵˣԽԽлƵġ
λԹʦ㡱֮ƤҲʼúйˡ
һһ϶˳ȷϡȷǳҩȴǷҩһָʿܵıҩƷңҩѺ͸ҵùֱҩƷùģȷǺЧолˣƺʺͷﶼų⡣
ţⱣҩƷҲͱسˣȻҩҵзõһִҩҩƷĿǰֻƷûʽƷ
鵽һЧѾˡܶ˶ΪҩҵŹ˾ԱԵһֻԼûж˭ΪĿǰֱƷý׶Σڸ̫ˣֻ˵鴿һɺϡǣû뵽ǣɺȴѹ̺;ˡ
̺;ֱڽ潫ʸץˣԭΪƷûоļðαƷһѧУãصΣѧ
Ѿͷϣһ㶼ңΪʵϵЩϵĹ˾Լֻû뵽ôѡԭĹƣǻй˾ҲӦŮʿĻƷг֮󣬱Ͼʱ߶ˣȻ˾ҲͶˡ
ڣȻ̲סˣǲ̫Ｑһأ
ΪԵЩ죬ʲû֪ͨʷ٣Ҳûикѡ˾䡣
ʱ˾УȻ̺;Ϳʼһϵеͷ֣ƺҪʾٵԼѾͷƵġ
ȻҪоͷʾͰڳֵӣҡûзҩƷǼҩǡ洫طƵҩƷȫΣ
˵Σһ᣿һԱЦҩƷûУûͨʼ죿
洫ط˶Թ
ǾûˣûʼŵҩƷǾΥҩƷҪεģ
ʵ̹״ӿĻӦм̵Ļᣬ㻹ǴӦòΡѶľټѾŻסʣǼ׷ʣôν洫طʲôأ
Բ𾯹ͬ־Ȼ洫طҳԷļҵǲ˵ġĶҶԽ˵
㲻طô֪طǲжأٺݺݵһ˵СͬѧɲҪ󰡡ˣһҩרҸ̸̸ɡ


1013 ҩҵô
̺;춼뿪ˣʱһװġҩרҡ߽ѶңȻ˵ͬѧӦڵĴ˰ɣ
ʵ˵ͷ
ãҾ˵ˡҿ԰鷳㰲Ȼȥ뽫ҩҡר˵
ҡҡͷʾҩ洫طֶܸԲڵ顣ʻ˵ԸȥҲὫҩ
ͬѧȻڷֻ㼸ͽ̵ġΪڼôùô˵Ƕ궼ΪңһЩϲȷԸڼҲ͸¶ҩ飿ҩרҺһ̸רңǼóв̸רҡ
ܣҿǿ洫طԷģɼ֡
ǮýҩרʵǺǸһҩ
һ򣿡ЦǾǮˣǾ̫̰̫޴ˡҩ˵ֱͲһҡǮԷҪչҩĻҲӦ򷢽лӵļ۸ɣԷ̰Һġ
һѾûȤ̸ȥˣνר˵ң˭ģ
Ҳܸ㡣
ңЦһȥɾͿαרҵľ磬ɵصõ˴𰸡
ԭǺƼ˾ġóαרңƼ˾ⲻǸôôֿϱҩƷˣ
Ƽ˾˵˾Ϊ˾Ĵ߾ǻУѣ˾ѾжˣҪӪҩܴ󣬶ҴŴ˵ıҲСҲƿˡ
֮⣬Ƽ˾ҲһЩõҩƷҩðҩ֮ģЩҩƷûиǴٵ
αרû뵽ʾȻԼµҲֻм˵ȻµҵҲˡ֮ԼǸǺΣ
ѾˡЦһ˴һ仰ȥʺ
һһΪǵǮˣȻ͸ôš
˵ҩƷҵ˺ڰͰ໹ѪȣǰЩˣڿˡҩƷβ˵ģҩƷǾˣֱҪ
αרҸ֮Ҳø̡ʱˣΪѾ֪ͨʷٴʦԸˡ
˵ʦǺʹСʷٺĸʱмˣΪܴӼСΪ֮ҵ©ҳΪͶߵ֤ݡ
ΪǮ߽ӵϼСֲ뿪ҪʾʮĸСʱ
µʷҲ޿κΣֻðʵһ绰
֪˶ԸʣһԼ£ʾˣ
û뵽ǣȻʾƽʡʡί漰ˣ߻ԥһ£µʣʮʺƽĹϵǿӲˣͷȴЦЩͼ޴֮ƽʡڣƽɨϰƼ˾Ȼȥʵ⣬ֱ޲ɼ
ʵĴ·ȴûϵģûȥ鷳ƽҲû鷳½ɽȥ顣
ͨʰڰеĶūɵҵס
ϣʴһ£ƵǱڵ±
ʱʲź£ҴŰٱףһ׷ǳˣԼ˱ۻҪѿӣ۵ĹȣҲǹø۲ࡣ
֮ڵӣֱǺҹеһֲϹ
ʳС˷ʱ˲δʵĴڣС˴˿ŮװڽнɫϷ飬ֻ˵һЩǮϲŪһЩ̬Ϸ˱Ů͡èŮڲ˨ӣϲװŮװģ֮ǲͣ滨
ʿһŸɿһһɿȴŮŵüˣȻúܴȴûзô˹ȥ
ıֻ򶨣ָһԼĽ˿۾ƽ˵ƵİɣʲôҪһ䣬Сܶװͷģ֪ͷɣǴӿʼежʵͷӰˣУҽӣ취ŪǮģ뿪ҲŻᱨԴҶкô


1014 ʱҪѪ
Ƽĸ߲¾Ȼһһ㹥Ҫʲ־塢뿪
һ㿴ѵҵݣЦ仯ˣԶǵĽͷʦȡĹġ
ͷʦ~ЦЩƭ˵ĹϷһ̣ܻңҾ㣬ҿƽʡָĸҪǸҶҡ
Ļû˵꣬һֻЫϣݺݵһ£ҪȴԼŲͣͿ˸ӿֲĳ棬ĺɫ׳شӶԷ˳Ȼͬˮһӿ˹嶼ȫΧˣֻһˡϵһֻЫӣȻЩ׳ˡ
ڣƺѾŶԷʦˣ֪˿Ƽ֮⻹δ֪ڣЩδ֪Ȼ˵ؿֲʱԼˣæʵ㾿Ҫʲô
ûлش𣬺ؽһ϶ǰЩǼ¼ķʷаĳѧУҵϢϢĹ˾ĲһĹ˾ҡѧУ߲зҩƷȻгΪƽʡơ
ʵõһϣȴٶɼûôɫϻߵĺţںνзҩƷѧУһ˶ʿʦɹȡһλѧоɹȻ󿪹˾УͨͥһЩ漯ŹȦǮ˵ˣķʷһĵͰǶƵġƽ񷢼ʷ
ȡоɹλͬѧѾˣǰɣ˹˵ھԺġֹ֢̽ãѾȥ
㾿ʲôˣڰعʱڿʼˡ
ֻ֪๼顪˭ԽҡԼұһݡ
˵⻰ЩӾȲضˡ
Ƭ֮ͳһƤǼܣΪѪⶼʥۼ׳ԹˣʣһƤƤĹͷʹҪµЧ
ʱҪѪģ⻰һûĸĸʱһͰѪȡ
ƹʵĴҵʷʵȴڸĳͺڰؽһѧƷ衣ʣʵĻ˭뵽߿Ƽ˲ŵıĿ
СʱС˱ˡϵеʱ򣬷ȫѪⶼͿˣֻʣһƤ͹ǼܣǾҲ֪ʲô
תۣһλѧͬѧڷ˶֮Ȼ漣ˣͨýǴȡоɹָʹ˽Ū˾ԺС⣬óһЩ֤Щ֤֤ȷһȡ˳ɹȺͬѧˡ
ý廩ȻУ԰ڸһƬȻ
ڵ죬ڻõƬͿѻ滭һʺΪƽʡ׸Ϊ͵ᾫӢΪҲѧż˭֪˾Ȼ˳ª
ΪӰ̫ˣԾרŵĵ飬ĳ½˵ȡ֤һλԺҾ֮Уͼ첿ŹѺţƽʡһλ߼ԱҲǣС
ܿó˽ۣıɱıɱߴź£ͷģ޷жȡ֤Ȼıɱ¹ˡԭܼһ׵Ĵ̵Ļۺϼѹ¶ҪưѾһˣν๼ôɱܷ鰸ѾôҪˡ
ܺҪƼ˾⣬ӵʦǰкպʷʦͬʱյǻѧĹע˼ͬ顣
ɢΪ漯Ѿ߽⣬Ƽ˾ɶҲ̯ˣǺƼ˾òƱ͹˾չ߾֮ҩҵŹ˾
ʷٿʼ˽ֺƼ˾ʱʲò̾ʱȻҪѪģû뵽һҲᱻѪཨĹ˾Ѿ˼ѡ
̳ս治١
º󣬵һг䶨ʱĸĸʼаݷʣлʵĴ
ΪʽӷԺо˳κķ財׼ȷ˵޻굤޸꣬ʹǻָ


1015 
Ͳʮ꣬ǵڷԺпʱ񾪿֡㲣ټϻ׵ͷ͸ʮһһֵ绪Ů˱ȺӣʲŶĺ֡
ѾָҾʵҩҲָ͸һʮְͨҵŮûٷֱ𡣲˺׸ƽ˺ȴĨƽ飬ƺǳüչġ
ĸĸǧл֮ʲ˵ѧ㣬ѾòˣڹȥĲҵĻұ֤㲻ʮͻˡ
ʲôһҪŮ
˵ŮʮĸͿʼʡʾĸʱҪ˵˵֪ܴ󡣲ÿ˻ٶһЩҵľûвңҸϲáοԷ룬ȻڷԺô꣬ҲȡһӶӵеľ޶⳥԰ǰĲҾŬܶ׬ǮڣǮˣӦúúõϧԼĽúõĸĸӦ顣һˣЩ򵥵ĵӦñ
ллѡ̾һҵĺܶ㶼֪ˣ֪ܲһǸѡ
ԭǸҵ˫˫ܴѹѹ
ֻҪſʱḧƽһСǣ˵Ϊһû顪ĿǰڸһҩҵŹ˾ԸĻﻹȱһܡȻڲҪˣӦòԼļķȥɣҲһб˰ɡ
ûӦʣʵԸΪҵ
ǡҡͷҸûнɶ֣ݺҡҷʰʱ򣬲֪顣
ȷֻʵ֮١
˵ͷҼˡʵ֮ǰѾĹ˾ˡܺãûЩĶ
ֺһա

ﶬڣǻϰ߽ʱ
ʱҩҵŹ˾ƳġϵбƷҲˣϵеıƷΪŶ塱ȶֲƷȫʿĲƷҰν˻֡
ͬʱҩҵŵġ溺ӡϵвƷѾȫгҷ켫ã۶ƵƵ
ʿƷĺô˶벻עƷƶעЧ溺ӡϵвƷЧȫǾģԲƷ𱬶ѡңҩҵŹ˾ûôйҲûЩǴԡ
溺ӡϵдʹáϵвƷҲʼƵƵߺá֮ȡ֣Ϊ֮ڻѾģױ˽ܡ⣬˶Ǻӵģ㽫ⶫȡʲô衱֣֮˿ŹˡáΪͺܺãͿعͷãҲᵣ˵
ʵġϵпɲǴģǵĵȷȷЧӹͳʾڷܵһ壬һݵ鱨ȴû˵ڷƽȴͣǿѹҲ󡭡
ͨʺͼŹ˾ʵʾ˺ܶڹ֮ͿˣҪôְҵҪôǽҪôȫΪ϶ǿȡнˮĹͿ壬ȱʱͻʳƷȾʹù˵彡״ʮֿǡҩҵŵġϵвƷҪ汯ߵĻʿ硱
ˣһзġϵвƷҪѾμӹĴʿΪƷ۵ģʽҩƷ
ڡ溺ӡϵвƷϵеһʼûлһ㶼ӪŶӵԤ֮УΪڻĻ𲽽׶Σܶ˶ԱĹȽϵв˲ҽԺƣƽʱһСë̹ȥУȴ֪ЩСë˴󲡡
ڡϵвƷа֮һЩı䣬ϵвƷܵ˵ϲΪĵȻȴԸ⻨ѺܶǮ档ǰ˵˶ʱۻǮʹ˻ëһӻܵǮ˳ҩβ档
ϵвƷ˾ıƷɲһʵʵЧıƷܹ֮олоҲǰãһЩ˵ڶĸоôһ⡰ϵвƷ벻ˡ


1016 ɱгĸ
ʺͶ˵ҩҵŵвƷȫƷڵĸ˲Ǯܹ⣬ؼ˲š
ڶ뵺ѵѾˣáӢƻһǧӢѾǰ˶뵺Ͽķʽѵѵ߽̹ʮŵԪϣǴʮѡĸ֣ѵЩˣܵϿѵͬʱҲõܶϰ߶޷ܵĴҩϴ衢
˵ֻҪܹѵмȥˣ䱾ʵڶʱ֮ͻͽģЩֲסˣᱻǲͻĨּ䡣
ȻܹΪӢƻһӣ־г͵̭Ӧò̫ࡣңǲѵ˶һ㣬ֻҪͨӢƻѵԺǼŹ˾Ӣǰʮٱ
ҪǿҪһʱ䡣ʮʵȴͻͽһʶʮţȻɱһʮŵˣͬҲһʤ̭ڶ湥»ˣȫǹʵӲʵˣЩ˵õҩİɳϵָ㣬ʵȻͻͽ
ʮŵʵͻͽһȤ鷢ˣϺȻһţ˵ʮŵɱѾԽš
Ϣŵ˵Ҫ֪ŵ϶ǿɱ֧ġһἰţ뵽ľŰŵɱ֣ɱɱг϶ʢġڣȻд˵ɱֲʮŵɱˣͳˡ
ʮҲɱֵ⣬ǽ֪飬ʮŵɱԺ顢̬ǽʮ˵ĥֶɱ棬ܡ˿ǡĻϲֻʮŵɱֳɹǰһֱѷšڲͬˣӽڵɱгʮɱֵܻӭ̶ѾţɹѾˣҰиɱֽ棬ȻûгԿ
Ϣʴе֪ģѾźĵˣѾӵˣ֪һЩҪϢҲ֡
̸µʱ٩KTVСȾơһKTVԭõʲΪ٩ðæҾ뻪ֱȽϽ½ɽͰѹȨȫ٩Ҳָ٩׬ǮȨֵһԸѣΪ½ɽ֪٩һҸطŮ
KTV٩װ޹ˣҲΪħ䡱Ϊϰ٩ʱʱػʹһħʦȻǳɹһЩá⣬Ҳ٩˵ҲһʲͶˡ
飬Ҳ˵ˡ˵òҰɣҪ֪ʵĻҿ̹׵ظ㣬ʮѾҵƿ֮ˡûʮſžΪҵĿ겻ҪʮȡţҪƿš
ʲô㡭ˣ
ʵˣȻǱʵһʵסˣȻһ䣬㡭ӦǿЦɣ
ҡҡͷֵܣбҪ㿪Цô
֪ζʲôֱҪŵѣ
ģҪƿţ϶ŵʹһЦ
ıȴޱȣֵܣҿ԰㡣Ҫ֪뷨϶Ͳʵġ㲻ạ̃
ûʲôܡЦҲ㣬ǶڵܾǰžǶڵһ֧
ʲôȻ֪ܡ
϶֪ΪȻŵļܡ˵⣬ôҲŵˣΪ˰Ҷȥʲô飬ȥðաΪֻڶѣҪš
뷨ԭǸΪСҡҡͷоʵ뷨ǲ̫ʵ
ûʲôܵġ˵ʮŵʵڲϵǿò˶ãɱгϵͻˮˡ
ⲻܣʮŵűȻ١
űʮʲôƣ
ҩ
ˡҩ˵ҽضҩṩʮŵĻŵĶҩжƣڰͨȵ;ֲѾҵʮʵİ취ˣҲˡ
⻰ͷһ֪ʲڴţڶҩ跽棬ʵֶακһ˶Ҫۼʶġʮʵƿ֮£ôԺĽλ᧿Σ


1017 
ʲûдţɱгı仯ֱƱгı仯еһƴûɱֵļ۸Ϳʼֱ½ˣҲʼ½ˣʮŵһЩɱּ۸ȴѸ
עɱվаʱӵʥĵ绰
˵ʥ𾴵һǰҲİʦΪʥ粻ֹһָաȻʥ룬Ȼǲҵһʱʥɽı
ʥıɺ壬ʻʱ򣬷ʥԺӵɹ̫ԵʮֵȻ
ǰаʥ
ʥȻһ̾ϢУ̫ˡ
ǻлء
ûнӻȴʥġ
Ȼʥŵ̫ˣŶˣЩ쵰ҪɱˣȻŵˣѵ֪ǲרҵʿô
ֱӿʼԹˡ
˵ǰڵۺŵĵλѵںɱЦ˵
ӸںʥֱӱֿˣΪɣʲôںУǶֻɱֶѡȻɱ֣˭ںأСӸ˵㲻ں
ٺ~Ц˼ǰӦòɧɣ
ʥ統ȻΪɧڻع⣺ŵˣӦ֪Ŀǰʲô⡣ɱ۶ʼ½ʮŵȴ£ܶϿͻʱΪŲˡ
ֻʱ
ɺϡʥĻȻּһ䣬Ӧú
ʲôЩͷȲ衣
ʮ֮ôߵ˵ǸйءʥţѾƿʮš
ɣ
᣿ǰǹҩҲṩҩˣҲɺͣʥһӦǶڵ
Ƕֻǽ
Сӣ㻹ŵôʥһƺķˡ
ǰҵѣֻ⾺ѣѵ׼ɱ⣿Ϊѵ˵
Ŀûô򵥣ʥ϶˵
ǰ˵乫ôǰʱ黹ǵðɣžȻҪ˼õ飬֪øʵĹϵʷṩҪĶڣʮӶʮȻռϷ磬ôŷˡ
ˣžȻһëͷСӷʥ粪Ȼŭ
ǶëͷСӣңΪŷΪžͲܷأ˵ǰžǶһ
סڣʥ籩һŭ㡣
֪ʥԼĻˣΪЩŵ̫߰ˡ뿪֮ǰҪ˵ԣǰŲĻԺģΪ֪ı¡⣬ڴҶֻġ⾺ĸϣŸ߲㲻Ҫȥƻֻʧ󡣡
˵⻰֮ˣɲΪʥıС
ֱԶʥıһȻͨʵĵ绰ӳԷӵĺĵӱסˣ
ûԷȾƣҲ϶Բ·ġ
ȾƵĵطȻ٩KTV棬ˮ
Ǹĵӵѣѵںơƿһ£Ժѧˡڵˮƽʥ˿ѷɫˡ
ںëҺôˣ
û˳ţȻ˳Ҳܡʵ÷գҲûţҲûʵɸţ͵֪飬úõɱɡЦˣҲְ˼ɱ⣬Ƽ
ôģ
ġⲻΪ˸⾺ôȻǾҵȻҪȥһµɱʲôоңҺϲָɵ̰ٺΪʵļһһһǮֶΪأЦЦˣҸɵģֻ˶ʮġ
̫ˣ̲ס̾һгģ
û취̲ס˰ʵû˳Ҳɵġ
ȵȡĸɵģôǸŽСļһ͵ɱվеġɱ֡רνġɱ֡רϵģһЩػ̬߱ŹȺõɱ֣ЩΪǮǮɱˣƢԸ߷ܹ졣רһСļһΪϲóɱˣܶ˻ǶǵĽͷʦȴƫƫڻ
֪ˡ


1018 ̻Ѥ
~
ҹ֮УǱһǣһ֮رԭ֮ƣҹ֮СšĽ⣬̻ͬһ
ⲻ𣬶ðַŪġ
ưַǻԭͨ˴֮ײԻߣҸı䰵ķλ
ַʵ̫ˣԭôҲѧģΪеڶ磬ԷĶãԾǧٱѵ֮ڴ͵ʦɹˡ
֮ԿΪֽͷŶĹϵһʵں˼ʥۼ׳棬ȫԵͷųȥȵЩɵԷ帽ʱʲóѡѡǣضöԷæҡ
ңŵİַȷһҪǲѧĻʵЩ˷ѡ
ڣƺѾԽԽˣȻָɱҵСܶɱѾ⵽ĴڣҿʼҪŪݣȻǲܵģΪֻʵĵڶݶѡ󲿷ʱʻʣֻȥɱ˻߸һЩڰŻ֡
Ư̻
ʱҲϷĴиŮԱǸϽ޳ܵ˵һ䣬װģרŸ׼ģϲ𣿡
ϧСŮûбƭһҲţҪΪ׼ĻܵиĶɣѵû׼һͼ
ȻǣȴǴˡ
Σ֮ʣʺصһֻʥۼ׳ȥֻʥۼ׳֮ǰеļ׳治ײʱѤĻţγһͼ
һ̣ϵǸһڰил桢лҮΪ漣ǸŮҲжһͿ
Ȼ뿪ع
ǳУԡȥɱһĿꡣ
ѾĿϣһ̰٣ѾܹŵıˣĿ겢ôױġʼȻѾˣȻѾ׼ôҲҪһ
һΰɱΪ棬ΪһĳԴĸ߹٣ƽʡ͹ܵʱ͵ϣӯǰ͹ܵըڹܵļһͨ͸˰ˣлʮͯΪ缸Ѿ̳Ըû׷Σڹٳһ·ͨһȴû뵽һеҴ߲ûзһγޣز޹֮ԼͨһЩ취׷鵽һЩĻΪԽ֮ڷˣȴûн
ʹʧ˵ĳޣ׿ĥģ෽޹֮Ȼ뵽˹ϵĽԹİ취ɱֺ¥žϵĲҵǰ߾˵Ⱥ߻ϣְҵӹŵһֱڣƺԶشȥ
ɱվ⣬ȷϢ֮ʮˬؽ⡱ɱְҵֻǼְѣҲû㿿׬Ǯ԰˽һЩԹĻҲЧ͡
ţźڰڻһ棬鱨ϵͳ֪ǸС־⡱ļһǰнĻɽׯɽׯǳеӴ꣬ǱȽɽׯͬʱҲŵġ쳡ϲҲҵֵطɨʲôġ
һֵطͳ˱ŸǻƶĶܵصˡʵõ߱־ڽǰɽׯΪרΪṩƯѧá־һ磬һӦòȱϯġ
˵ʮңѾϵ˻ɽׯȻһɽׯǹһ㶼ͣӲʩĲپƵ궼ãѹ־Щܷϲֵطѡ֡
Ӳʩ֮⣬ĹҲȾƵϸɽׯܵıͶ㶼һ־˵ʣȫ۾ˣЩɽׯİȫб֤ġ⣬ɽׯͷûǣȫɳ֮
ûɽׯΪĿ껹ûг֣־ûг֣ڽɽׯûж塣
Լ˵ʮңɫγʻɽׯš
áۡ鿴һ£ȷϺһ־ɡ
ǰĳʵûôע⣬ΪĿֻ־ѡ
ڵļְȻɱ֣ԭǲɱ޹ɱж˵ֻһ飬ΪƿʮţһҪƿţôͱϤɱҵͺñһŹ˾ܣϤµͲҵǺ̸ȫƹŹ˾أ
־ĳʻɽׯʱʩչ˺ɫ״ظڰΪһ壬Ȼ˻ɽׯ档


1019 ɽ
ʽ뻪ɽׯ֮עرһ۵˾ȥˡ
˾Ӧ־ǰһϵ˾ݹٳǱ򣬳ʻ־ǰģض־쵼һЩ־ⶼòɵ˾֮ʵע⣬ΪһȻεǿߣ֮ǰʾȻû
֮ǰáۡɨһ£δ˾쳣ǽɽׯ֮ȴϲĲȷӦεϰߡ
εϰߣǱȽϸ߰ģָĸ˵˾˿϶࣬ҲԵЩ졣ʵĸӦʮĻʶ
һ˾ĿƾȻ
ͷɻεȻպǿԼʵҲһֱ׶ˣǾǻʹܳ൱ڸԼ˸ǡǿȫƿغˣܿܵ
ҲǽڲȫԿ˾ı¸еЩ档ϸһ֮ʴ˾ҵһϤʣӰӲǰ˵ʣ䡢飬ͬаħӰӡ
ӰӲӵĴڣ̸ǻϲޣӰӲӵ˸ΪУʺǲˬʶӰӲӵӡƫڶӣ̫֮þˡ
һӰӲӵĳԱȻ˵˾ȻЩ⡣ɼϵ־ⲻǣǰ泵ˡ
ӰӲӵȻѾΣǸʵж϶ԷʵӦϴ辳ϵΪȶӦԭ򣬵ʲþϸ̽ע⡣
˾־һ˽ɽׯĺ֮С
ʱ⵽־һӽʮˣװģһͷٲȻһ߰ҹӡ
Ȼ־ȸ˲ˣǷȴа˸֮ࡣĸ໨ɷ۵ɽׯԱŮ֮⣬ĸʱеŮ㣬־˲ϵǸ˾ƣгΪ١
Щ˵֮ⲻھƣܿͽˣǸ١ƺԱߵ椶־أ׼ĽĿȻĸӶǴѧŮûɫ
־ٺһЦ֪ٵƷζߣר㷿׼ˡýĿǳϪѧУŮУТġ
أǰ;¶飬ԱŮӵƨһ£Ƕȥźгɡأва
лģⷽ汣ò־ٺһЦһѾͺţΪҸɲȹСץʪɵıһҪе~
־ö뿪ˣҲֱ˷ԱŮʼڿͷġĿ
ʵע־λ١ϡٵλ˾Щ鷳ΪǴ粽رŹ٣ȻǹȥмҲȥšɵλףҪһ㲻¶ۼĻͲ̫ˡ
Ҳ˵Ҫٺ־ĻͱȽ˾ұڲɫ½
ʳﻮһ£ܿţƬ֮ʽֻ˳ֻԼļƻӹֻһĴӹͷͬһֻɽè
ֵֻʱǸ˾ȻǲֻĴڣΪһ֣һʱͲֻ쳣οھȵʱֻ˾һơĿ⡣
ʮȤˣ
ͨˣǿֻҲ⣬˾ֻ֣ܿڲ֮ͬڣӦֻ֪һͷޣοʱһͷƵĿ⿴һ£ʱΪֵĸ߰ˣ׽ֻȻֻշǲշҲҪֻųˣ
Ϊٵ˾汣ڣһ㲻뿪٣ڰɭϵĻɽׯУõӴɽׯӦò⣻ңٺܲϲ¡ʱ͵һֱϲ˾վ档
ԭ˾ֻ׷˹ȥ
ǣֻġɽƻɹˡ˾Ϊֻױʰȴ֪ڵֻѾҪ˵ͻˣ
˾ߣʺɵؾáڻǽ˹ٵķ棬Ϣ̨
͸ʿٵĺʮֵ꣬ؿǱƽĹ١


1020 ʧܵ
ĿⶢŮָһĶ꣡𼤶ǷĺˣүҲһϧˣֻҪǹԹúźҵĻܵ˺ܵõү͡ôǲǣ˭ҪټĻҾȶ˭ˡ͹˰
ٿѾⷽˣ֪ζЩδŮ
ʵľɨȥŮ϶඾ɼ֮ǰԻҩȻ˰ģ־˼ŮȻǵУŪġ
ٴʱѾѵԼ·վɪɪŮǰŮҾҷ
ҡҡͷ߽˷档
˭
ٵľԻ㲻ͣһע⵽ʵĴڣ׼еľƿʣȴطƿֶͬضˡ
ٻЩӣΪԾɫ֮Уζṳ̂룬в߹һĴڡ
ȻǡӣԵúǿֲŮУʱȴͬǵľǡ
˭
ټʶ㣬֪ʵĹͬһ㡣
ɱˡЦ
ɱңٲмЦһ֪˭ô֪ǹô
ûлشֱʥۼ׳潫ٸûˡԼһӹ󣬹Ѿ˼ˣƤ͹ͷûʣ¡
ôŮʵ
Ůʽ١ˣ˵ͷʾʡ
ǣʽöϢ趪ŮУѸٴڹϢ״̬УΪ֪һǱɣ
ʰ˹ֱ֮ˡ
ûȥɱ־⣬ΪʾøûҪˡ
ڹ١˼ˣ־ӿ»ѹ
ǹңǾǵĴ壬־ǰǿŸҵĹϵнʱյĵλǵ˼־ĺȻҲ͵ͷˡ
Ѹٳ˻ɽׯܿҵֻټǸ˾Ѿֻˣֻչ¶ʵʱǸ˾Ͳٶȡ
ˣˣ
ֻʼұŪǸɵƵģôҶ֣
αػأʵˣ³Ѿעˡˣ
øֻˣֱӽ䶪С
֮ʽŮ˳Ȼһֻߵʥۼ׳ݸһλУ͸ֻӻɱ⣬˵ѯǵĻ
ǲ㣡һŮæ˵
ʵ˵ˡʵǱȽϺá⣬ҵģҸᱻץ
˵⻰ʾֱӡΡˣγɵĺʹܺڰΪһɵģֻҪŮ֪ȥʲô
һʧܵΪʲûɱ־⣬޷õ˿͵ĳ𡣲־Ȼˣӹɵ顣
ҹ˰У͵ȫûзһ
ڶϣʾͿ־Ϊ̰ܻߡ鸾չҲƲȶ˫ˣǹڷĽͬʱһУشѸٽԼŮѧС
̰Уƺֳ˹
ɱվϣ½ˣȻʧˡ˵ȻվϹţ֤š
棬ԵʮֵذԣΪһֱڹɱгϵĶȻҲڹעĶԭΪɱǲ׽Լй¶֪ʺŵùֵܣǺɵؾͽ͸¶͸ʵһݡְ֪ڳʧ֮ͷǳغ棬Ҫ֪ôʧܵġ
ġʽ龭ԭԭظ֪
Ҳݣ㻹ְҵɱô֮ԱǵΪɱ֣׼ʲôǾǲϧһд۸ɵĿ꣡ȻϧһдǲԼܶӰɱֶҪǮҪĽɫǴɵơ˵ɱΪʲôΪǮŮôûˣܸƨˣǱҵɱ֣úõɱ⣬˴ҵһ˼ûУ
û뵽㷴Ӧôǿҡε˵֪רҵʿֻҵشɱ֡Ҳ֪ɱⱾҵļְֻҪһɱ̣Ȼܺúõƿг
ޣ㻹Ҫƿţ̾СҰĲܺã׷ˡ
׷󣿡ʳ̾һԴʦ뿪֮Ҳ֪ʲôСڽɼ


1021 ݰ¶
ڽɼ
ÿ˶˵һ仰ֻĽ˲ᵽһ仰仰̺޿κΡ
ºóǰ϶ڵʱСõԼı۸Ҳõļ˵İΣǵ϶뿪֮ʺȻּ϶ѹң˿ʲᵽ϶ǰŶѹ
һ罭ƺڣȻҪ˳첻νϴֻ֡ͬһ˵ʸҽϴ֣׽ɢڵĻµڶͻһֵ׷ɱΪ̫ҪڵĵͳҪӶᶾڵĴС
֮ĳޣԹǧ꣬ҪԹֻһͳ֮ܽ⣬
Ϊ֪һ㣬ڶɽŵʱ򣬹ʧʱ򣬼һѵӣʱʵ춼ھ֮Уֻȴû˪ʦǰ¶ѣΪ֪˪ʦһŮˣҪı
ʱʣʧȥڷ絲ʦȫʧͬˣҺˮҲ˶ڣ˵ǶӡҺ˪ʦչ£İ£߳ѵӣѾʼ˶ڵĸ֮·
ĿǰһڵĸѾ˳Σȴ˿صΪ֪ڵѾͬˮһ㣬ǰĻôֻᱻĴûʱΪڵġĩԶʧڽʷ֮С
Ϊһ㣬ŵϲû˿òʸմӶɽŻصƽʡʱŻʮŶͼ侮ʯҪΨһƿصɵȻ෽ȶ˾棬ֻ֪Ҫ΢¶һƣŻЩͻἯϷֵڽеһҵ
½ˡʣ֪ǲòô
Ѿʵͼ֪Ѿ¶˾Ҫ¹ڶ£ֻЩʵģΪΪˣǳŵĿֲʵʲһܽסˡ
ĽƣƽʵȴǷӿǿôǳԵĵŵĴǲܿ͸
Щиϼ޻ǵȻƣȻ˵ĵûУֻһˣЩǳԹͷҵϹǻᱻɼԦǻὫɵأһЦ֪ŵϹȫ׶Ըģ׶ԸЩϹѾʼﻮθɵʣȻ󽫶ڵļҵ̲ˡ
ǿŵĴǵȻ׵ģڿ϶γ˻̲ڽһЩҵȻ󳹵̲ڵĵͳȻŵ˲֪ھʲô飬ŵ˱ض֪ڲһЩ飬οڵĶڲһ飬Ǯǰ˶ʵĲʮֿɿͲųǮ˿͵͵ؽϢɢŵ˳綼֪ʵݺͶڷ顣
ɣͽҵݸ߸Ŵаɡƺ˾ġȻҪΣԸΪǿȻȻЩðգòð
Ҳݣ㵱ʲôˣôܳѣ߷ȻȻˣҸû뷨ȥʲôϴǳΪţƵɱ֣˶ѡԣǸŵ֮λҲԼѣ
˵ôвУЦļ򣬡֪ˣΪڸءʵȥŴҵݣҲֻһ̽ѣΪҾٵŵϲѾ֪ҵݡȥǣֻǸӿ϶ѡ⣬ҲŵĴ֪֪ûбš
ô˵Ҳܸٵ鰡һƺһ
˭ˣֻͨϢ̽ŴеķӦǳ綼֪Ȼ罫㡣
ûзɣȻؿʣѵûЩϹһ֪֮󣬺ܿͻƲѾʧȥ˿ɽӶƲ⵽һ㣬οЩϹˡộǾͻ취㣬Ȼ󳹵׽նڵĵͳ
뷨Ҳ޷ƽ˵ҽ½ɽãƿƽʡĺڵҾͽƿţ㲻ɣ
ʣûз裿Цõؿʣǲƿţһ񫣬ÿôȻʶǧԪЩˣеӰ΢΢
ģȴһС
֮£ֻôӦʵ飬й¶ŵĸ߲㡣
ʱڳзѾ˿ˡΪϾһɱ֣ҵơɱ֡ڣĵԼʵ


1022 

ڶ̤
һ̶ĵطʮЩɲһŴûһ̶ɽţΪɱֵҡеȻǮܿ죬ҲһԶ׼ı׶ˡ̫ࡣ
ˣŵҲһ̶ĵطǹı׼ǣϵԪϣŹǧֶ
ǧֶŹ顣ǧִŰŵĶ
ŵԪϣκһɵԪ϶ҪأҲԼһνŵǻ϶Ϊɱֵʱ򣬸ڶŵɱһܳǵϴһȴΪ˶ĹףΪһشϢϢǹʵݡ
롰á֮Уĸ˵ġˡ֪ǰĸһͷѹˣŵĸԪˡû֪žжٸԪϣҲŵ֪Ĳ棬Ȼǲ֪ŵʵֻܴӲƲһ¡ŵʵӦñʮŸǿѾĨɱˣΪʮħΪɽȴʵʵڵؿԼʵƴġ
ʵʦڵʱ򣬶ûͼȥշţ֪һ﾿ǳĻǱӵȻҽҪշš֪⻰˵˵ˣ֮ǰѾƿʮţõ֤
˵˵ǴشϢɡŵĻǱȻʹͶġһԪ˵
ҵõȷϢҵǶڵĴˣǶڵҪ͸¶Ϣ֪ĸԪϡ
ޣΪҪҪϢţʲôϸṩϢ֮һԪ̲סһ䡣
ѾһЩûʵĻ硰һЧšŹֵ塱֮ĻҲĸԪ϶ӡһЩԼҲ˵Щƨſھ˵Ҹǵġ
˵⻰Īࡣ
ΪʲôҪЩԪϼʵ֮һƺЩϼһûиƵġ
Ϊƿš
ܳɹԪһ䡣
ҡҡͷЩԪ̫ǿˣҾѳɹǲ֪ΪΣȴ־ܻɹ
ͿһԪȵˣȻҶҡŵģ
Ԫŭֻʵʵ˵ѡʮֳϿҡ
һԪϵҲһϿҵˡȻôҪϢȻʹģȥɡ
֮á
ճſڣʥ硣
ԭʥҲŵԪ֮һȴ֪Ϊûó֡
ȻĹƣʥȻŵԪϣʥ֮ܳΪԪϣΪľжߣİʮ־ˣʥ˵еİţͨκһŰַһ֡ꡱַܼ
԰ַֻۣǰŵͽԸһϸ£Ѿˣŵ˶ôΪġ԰ۣʥȷǵһһмˡ
ȻʬһߣڵʥƴĻܻ߳һˣΪʩչҲҪľܽʩչ¡ڵʶɥʧˣȻˣֻʣʩչ屾ˡοҲ֪Ͼķ˶ҩȥڵʵѾȵࡣ
ȷѡܺá
ʥƺڳŵģȻѾ֪ݸŸ߲ҪϢˡңʥȻΪּ
ȷѡǰңʲôȷѡ񣿡
ԳЦЦ뿪ʥȴƺл˵Ӧ֪ΪŵӣŵȷѡȻѣȴһΣյѣӵӦеҰġ
˭ûҰģЦһǰǸҲǺϵɣŵһЩ˻õʵչˡǵ鷳ʱʲô侮ʯ԰ɣ
һϯʥʱƿԣƬ֮ʥŵҪԶסһ㣬ˣɱ֣ɱ֣Ӧи飬ֻӦӵжŵҳϣ
ʥһϴԵĴ󻰲ΪȻı쳣ƽʥȻŵлǰǰĽ̵֮
˵⻰תˡ
ζӴ֮Ҳʥ̰ˣʥҲȻܾġ
ıӰʧ֮洫һʥ磬Σ
Ϣġʥ


1023 ɱӺ
ŵĸ߲߻ζԸʵʱ򣬴ʱȴںʬŵۻһͬȿȣεۻò˺ܶ˵Ŀ⣬̲ס٩һ䣺ţ·ò˲ٵĻͷء
ʲôãȫһȺۻм˵עĻ˵һֵص顣
˼Ҫ׸ʬţЦ
Ǻ~
ۻŮӣȻǸҰҺޣȻҲЦ׸ʬŵĻҵǻӭúܡϧڲħڵĳôѵ㲻ħڵСŭ
ˣЦΪֹˡţҽԼɲΪ׷㣬һشҪ㡣ţ׼ȷ˵ӦһشҪ㣬ô
ʹһθڣۻ֣£ҲЩ棺ʲôأ
أһ㶼ءʵζڵ
ʲôۻվĺȻ˺ܶ˵ĹעЩ˶ΪۻὫʵϣ߸ɴһȹȥźۻȻȥˣþӦʵ⻰ǿЦ
ҵȻǿЦʺǺһЦ֪ʬźƺ嶾һʵǳԶڡ
Щ˵ġۻ֣µʵǶڵڵʬţѾһˣ̸κιϵ
ޣ𼱰ʵֻһ£ӶᶾڵͳĻھõĻˡɵңͿԼ̳жڵͳʬŵʵȻġ
˵⻰ʲô˼ۻʵĻ
ʵǵ˼ʵʵ㣬ǰҲǶڵһѾ֪ҵݡҲµòĻŵѾʼ취ɵˡ
㻹̩Ȼ֮ۻԼİΣʣȻô˽ţôӦ֪ɱֵѵǴɣ
ţҷһ㡪ûĬСޣһ㣬㻹ǲݰʵѵûиɵҵ뷨
вУۻյ˵ΪʬŵţҵȻ֪ɵкܶĺôΪѣ֪㲻ô׸ɵġԣҾðˡ⣬㲻ҪϢ͸¶ʬŵԪϣҿɲǰװ
벻žȻˣǿɾ˺ܶȤءЦЦؿۻ
ԽǸұԽǲΪСһҪ㣬ŵ˲ô׶ԸġǲףΪҪ͸¶ŵأۻ鲻ǶĲڲ
Ϊŵ˳綼֪ƽؽſȣûиɵҵ뷨ҲͦãΪһ뷨ĻҾͻеʮΪѡ
Ϊʲôۻ
ⲻ֪ôôƯһˣҪҪɱҵĻôִݻأʵʼչŵ΢Цۻһ㵣ǡ
Ⱥˣʽ뿪ˡ
ۻȴûм뿪˺һͳ绰˵һ䣺ţҾܾˡ
ޣǿϧֻ嶾źˡ绰е˵
ۻ˵绰ϵԵЩڣƬ֮ȴ¶˼ᶨ飬оһԼӦѺȷע
ۻ֮飬ʲ֪ΪûмۻжԿ϶ۻǲұġΪʬŸŲͬһʬŸŵʵһĲ࣬һΪۻʶʵĹʶʵĿֲֶΣͷγһ뷨ʣ²ô򵥣κһĸӿֲ
ۻվҲ֤ʵĲ²⡣ȻһҰģҲʶöڴе飬ǽ֪ǹ⽫Ϣй¶ţʾȻ̸ЦͿ϶Լ뷨ʴ˲˭ġ
ҵǣۻȷѡΪʺۻ֮Ѿʼŵж
׼ȷ˵Ÿ߲жͷʼնǶһֻܽ취¹ڶڵƿأŵЩ߸ϵԪǣȻ£ͷһ뷽跨ҪɵʣΪɵʣǾͿܵõڵĴУžͿԽŵʵҲȻġ
Ÿ߲Ҳû뵽ȶֵľȻʣ


1024 

ĸŵԪϺʥζԸʡȡöڴеش飬ȴû뵽ʱѾֱɱſڡ
ʳֵʱҲѾɾˡȻǵЩŵӣҲδĶһԱʲûɱǣֻЩ˶жʧȥ˵ֿѡЩŵȻóöóֻԶѣǰ˭óöأ
ʱʥĸԪȻҲʵĵ
ʾȻǹǰʥĸԪ϶ʮֵؾȣǲ⣬ΪǲΪλա
ף
վԺӵУ侲ؿʥĸԪϣ֮дһЩһЩ
ʣ㲻ʥ糤̾һ˵ʵҶ˵ӡ󲻴ȴһ޴飡
ʥȻǰ˵ΪУƺǸ޿κεˡʥ֪ʵľΪˣԲʵľΪѾԿĵزˡ
ϰߣ˭֪֮·һ͵ģ̤֮󣬼ÿ̤һҪŬͼˣԼѧţʥҲΪھӵгԽʵ
ʥ磬ҶӡҲԣķϣҽһڿˡʥһӦ
СӣǷ̫ˣʥüëһѣҪ֪ҲֻŵĺĵӶѣɲŵĶ֡ƾһ֮ŵÿô
ʮŵɽţƺްԵҲΪءұֱȥŵɽţϧûй̶ɽţֻȴЩˣϻѾ˵ǵѡҪôΪҪôΪˣ
ʵ˼ҪôĸԪҪôʾͻὫĸԪ϶ɶū
Сӣ̫ˣһԪŭСӣ֪ڸ˭˵ôʦҲҶָֻš
ƥ򣡾ȻҶʦԲҹ¡
ʱĸԪϺú̸̸û뵽˾ȻҶ϶ﲻǴʵۣʱʧȥ̸еԣֱԪϳ֡
һ֣ȫ
չʮ߸Се£ͬʱʩչڰֻع뷨ȻֱԪĳһƣ졪֡أ
ʥԪ϶ӦĿֲ仯ͬʱܵڰֻع뷨Ŀֲƣĸ˶˲ʶȫȫص͹ʵʵҪмסһС
һпƻʵȴδ£ȴѾŸղǸԪϵͷѹ£Ǿ޴ĺڰԪϵܣܵһй׽ޱߵĺڰ֮Сǧ֮һ˲䣬ԪͬʱܵԾʲ˫ѹҲͬһ˲䣬оԼĻͬĤһͱˣ޴ĺɫסʺ
ڰʧ֡
Ԫ¼˹ǹȴûɢĿеĺڰΪʵѾסĺ
ԭΧκԵİ취ʣӶԪϣǵʽûзȴѾһˡʱǲʶǸղԶԶ͹ʵʵǾ滹ΪѾﵽһ˼ĸ߶ȡ
ղԪϺʥ綼ǡΧκԡ⣬ȷǲͬʱĸֵĹֻѡݱܷâŶԡֻǣʵڰֻع뷨ʵ̫ǿˣǵľܵһ㲨еʽ΢һ͸ƿؾĻᡣ
ԵУѾ˿ЩԪϣй֮
ЩԪʱǾḻĸ֣ǵǳԪ֮ײ˶֣ȫŵӣ˽ֵĻ᲻࣬ĺݽɫֶΣҲȻˡ
ʡлǧҪ󡪡
ʥϰԵҪֹʶԪ¶֣Ӧвͬ˵ʵֱðصĺɫףȻЩ׽ԪϸˣʱʵзһĲҽ֮еĺɫ棬ȫûһֿ
£
ʵЯޱߵǿƺϣںɫ׵֮£Ԫڹǰˡ
ԪϺʥȻĿѣ˿ǿᡢ˺ʣһʱ侹Ȼҳ֣ʥеķɻʯȻѾȲҪɳȥˣʱȴֻܱؿУڼɻʯѾʼѷˡ
ʥȻʶǰ겻ʶǸЩ츳ˣһȽȽ


1025 
׼ǽˣ
ʵĮú޸飬ϵúɫĥԪϣڸڤͺҵ˫ؼ尾֮£ӵؾԪϼֱǲһʹһĻѾһغˡ
ԸЧҶڣ
ԪϵӲʮޣҲΪ֪ƿʵУвͻһغڹһͱĥ֮䣬κ˶οԪϵݣͶ˶ڣպĵλҲ̫ͣڵͷһƺǵѡ񡣶ңѡԺӦûлѡ
ǽԪȴ˵ܺãȻΪôͷſľ磬ֲҵĶžӡɣɲÿ˶лֲܱľӡ
ȻѾѡ¹ЭԪȻҲҾܾʵ飬ֻľֲ˾ӡҲԪϿӡֲͿĨ͸ЩʮŵԪһǺܿǶʶʵľӡɲôĨġһڤúܶƣӦˣΪڤֶòСӦһմȾˣἫΣյġһʱɵġԪϣΪȻǱȲġ
˸ڤ֮⣬ʵľӡ֮лֲ˺ҵϢҵƻȸڤڤϢԪע˻ˡΪԪ磬ʺɡѸٵؾʥǰ˾ӡֲ롣
ǰλųϣͬʥ磬óȻʶ֡
£
ѾЧԪϺȵȻĿʥĸϣʥ磬Ȼ뿪ֻҪǵѡʲôǳΪˣ
ʥϵɫ粻Ƭ֮¶ģʣҸǣԺƽϣ
뿪ǡǡʥ뿪Ҹӡһ㣬ҲˡԪϣǱҪ£
ʱʣ쳣ǿᣬΪѾչʾǿʵ
ʥؾԼЩЦȻ֮ǰĸԪϻڿʣȻʳڴе飬˭֪һתʾѾɱſڣչ¶˵ǿʵҾƤշһԪϡ
ڲ֮ǰʥ绹ǰͬ˵Ƕ̶ʱ֮ʵΪȴѾȫʥ֮ˣڵѾøĿͿͬʥ罻̸ˡ
ʱʥͷͷȻԼЩʥһԼа겻ţʵҲ֤ȷǰţʥΪȻߣȴƾŰַϵΪԪ֮һʥ粻òϡɽв˳һ仰ΪʥڼʶʲôˡǰλųǶһСӣţ
䲻ʮȴѾǶڵһΪͨ˵֮һҳ֮ѹһͨ쾳ԪϣЩʥĿ࿴Ҳ֤֮ǰʵĿǺεȵطǳ
ôʥ㲻뿪ô
ʥûлӦʿʥһ䡣ȻʥȽأ˫ڲͬӪͬڵǶڵʥʾģһʾӦСĻͻ˶ڵ
ҡѡ뿪ʥȻѡܱȻԪ֮һͨ쾳ǿߣʥ粢ΪܹսʤڵʡʥѾжʧһΣʧڶˡ
ԪϳʥһɫȻþʥ紫һЩϢЦǻΪʥǼװͶʵǴŴϢȴû뵽ʥ־ˣΪʥѾʶʵĳɳʵ̫ˣֻҪ̶̼ʱ䣬ͻˣȻɱôһѡΪУ
ʥͷѾ¶˾ģһҪŵԪǴɱʵ뷨Ϊʶڵʣֻܹȡ£Բܸ𲢣
Ȼ¶˾ģʥߵʮָɴˣԪϵĴѾȥˡϸʥƽΨһһθеӦԡ
ʥתɲǣʵעͷԪϣңѡ񣡡


1026 Ƶ
ʣ̫ˣ
һԪָʺȵ㲻񾳵ΪȻսʤһӵؾԪϣĪΪԼ޵ˣ
ͬûԪϵĻĮȻ˵Ѿѡ񣡡
ಣ
һһԪ˹ȥͬһֻ޴룬Ӷһĵ㡪
Ƴ
룬˲ȴ죡

ȫ֣˵Ϊߵͨ쾳ǿߣһ־ǺСȻѡԶ֣ʾͱһ־͸ԷֲԵ壡
ž
ͬһǻնƵͨ쾳ԪϣȻһն˻ŵæ˺
飡飡
ͬһʱ䣬ԪϵĹˣݺݵغʵĻ档ԪҲȫֻ֣ȴ޷ʵĻʵĻһߺȡ
΢΢һΣȴ˿˵ĹӰ죬ǰǸͨ쾳Ԫ׷ʹ򡣿һιǸԪ϶ʱ¶ı飬ҲһϳɾԪѾ˶Բߣͨ쾳ΪǣסʣӵؾԪϿֶʷ𹥻
ͨ쾳ϹȻ벻ԪϵһδܴЧδܶһʵԵ˺
û취̫ˣʵ̫ǿˣ
ʵʩչ֮˸û취ؼ伳ȡһ˿һ˵ʵۿˣʵĻȴǿò񻰣ʮ߸СͷųҲޱȵؾˣһͨ쾳Ԫϲһˡ
ƳһлʽһСϡͬһ͵شڳͬʱһ֮ǰȻͬͬһţƺҪԪϵ꿪һڡ
ͨ쾳Ԫɫ䣬Ļոǿ޲ãʵѾǰֻ͡һ˵Ļٶȱƣؿʵݺݵһڡҧϣһ
~
һҽҽͷƤ顢ʹ
ͨ쾳ԪϷĲҽΪͨ쾳ΪԲҽԶԶ˸󡢸Ҳӵش̶
СȻң㳹׼ŭң֪𣡡
ͨ쾳ԪѾЪ˹ˣΪͨ쾳ΪΪŸ߸ϵԪϣѾ֪ûˣ벻쾹ȻһСǰˡ
ϻ࣡
һЦչ˿֣׼ͨ쾳ֳѹȻתΪūڴ˿̣Ǹͨ쾳ԪƺҲʼˣȻѪ֮УȻΪİʼȥ
̼䣬ͨ쾳Ԫͬ˴̵Ĵ⬣İγɰȫ¶ڰ֮С
ǻԭ
һߣ編ƣ֮֮ͬΪİӭԪϵİ
飡飡飡飡飡飡
Ļڿţ˵ڿлƴĽ
ǻԭ꣬ԭŰַе߲ΣΪʥַǰΪŵԪϡͬǻԭ֮ǰҲΪŵһˡ
ڣͨ쾳ϹҲû뵽һСӾȻŰַʩչǻԭʱͨ쾳Ԫǳ׾ˣʱʶѪΪҲСκһ˺
ಣಣಣಣಣಣ
֮Уͨ쾳Ϲϱͷųġ̳ĶʱѪע
λͨ쾳ԪϿʣأԷ˵ʡ٣ǶΣӳΪˡ
ϼһ֮ӲΪԼˡҿظ㣬ˣȻΪڷ㡪ԶΪڵĶūЦղͷųȫͨ쾳ԪϵѨλ֮УѾʼŶūķˡңʻὫƳɳ׵׵Ľʬūʬ⣡
ͨ쾳ԪϱΪԼɣѾΪԾʹ˽ˣǸܵı仯֮Ȼо˱Ҫ־ĶʱȻʶǽѣ彫Զػʹͳ˵ū֮£ֻҪһ뵽һ㣬͸оޱߵĿ־壬嶼ڲ
ӵؾԪϿ״ͬһʱѡ˳
ʣµԪΪֻҪͲ£ǽʵһ仰ȴͷһѡʱһ㣬Ҫһѡ񡪡֮УֻһܳΪһóΪˡ


1027 ǿǿ
Ԫϵ֮սʮ֮ڷֳʤ
˵Цһ֮սȻֻΪһνĳƺһǶԱ˵ĳƺǶ֪ƺΪˣлᱣʶպܸ󣬶ƺΪˡˣֻΪūˡˣΪᡰĳν˲ϧΪ֮ƴ
Ѫʤǰ˵ԸԶЧҶڣ
ܺã
Цŵͷʩչӡһƻʤߵͷϣ䳹ѹȻγɡ롱˴˵Ѩ׼Ƴɶū
㡭ΪҪ
ʤ߼䲻ĵʣʲ˵ֻ֮һ˿Աʶôû뵽ʸһƭӣ
ʹر飬ʲôʱˣֻ˵֮һԱΪūû˵ʤ߾ܱ⡪˵ʧܵһϧҵ˼
㡭
Ϊʤߵһ仰Ƶòһ㷢ˣƿڴҲ޷ֹɶūˡ
ʵעʧϣ˵ԪϵΪһʧߣӦûϧᣬô
ǵġԪѪмͬʱľ磬Ϊֲ뾫ӡǡ
ʹ˵ԪһöԪһֵøм㡣
һӵūʵ¡
ǽҩ˸ЩŵձˣǴӴЧڶˣŴӴ˲붾¡вģֱɱʵ´˵ݣа취ЩŵӽеڶΡϴԡġ
ʱʵõʮƽϢ˵ɱͼʸĸԼажΪϵлȣ԰жûгɹʶ֮ĶԹҪˣӦЩɱֵĻһʤŵ˴סᡣ
ѾҪ̫ʱˣĸԪϵϣѾ֪˺ܶŵˡֻͨ͸¶һܶѣȴ֪ŵϢԶ˵һʻ

̳λڰϵɽ֮Уأ˼
Ϻܶ˶ΪŲûɽţ˵ֻһ룬ŲûɽţӵмصɽţҲϵתƣԼû֪ŵɽڡ
ߣʽܹġž顱ŵϢվǱ鲼ƽʡκһϢվϢվһĲһƵ߿һվû˻뵽ŵɽҲѭšߡԭ򣬶ǵɽſɲֹô򵥡
⼸Ԫϵļ䣬ʲ֪ŵɽžλãҲ֪Щɽŵռȵ
ԴŻ֮󣬲ϵȡʵʱΪ˽ǧҵͰ˼ʵǺǿ˶ҲɣȻЩɵɽűеһɽšΪŸɵúΣԺܶ཭֪ЩεСѾʧˣ֪Ѿȡ֮
˵ʵʿЩ֧УõľţʵԳʬš嶾ŵȡֻǣŵҰʵ̫ˣŻھȻʣȡ֮ʵ̫Ϊˡ
Ըʵ뷨ɣ
ʱʥڶŵԴȰɣΪʥ֪˰ڶȫ͹ʵʵ֮Ըй¶ΪΪԼʮƿȫ֣
ʥ糤ϣһֱΪţǰ;η޾壬벻ȻᱻһëСӸ˵ӡʥ糤ϣЩʧԴ̾һƺʥ糤־ǲ
Ϊô׶ԸģΪһˣҲ԰ɣ֮ǰҲôΪģǼ֮Ҳ֪Ѿһͨˣȫһһͨ쾳ΪԪϣȻֻС
ʥ糤ϣǸԴʥĵȰɲΪȻѵãӦһëͷСӸ׳ƳϥЩԪǣҲӦëͷСӵĹϽֱ̫ˣ
ŲҲܼìܡ
סڣʥ磡ȻԪϣҲ㼸֣Ҫ֪붾Ѿ꣬ȻѾŻˣǾ͸ں޹ϵˣҲܶڵĹϽˣѾȴ죬ԲҪٸ˵Щĵķϻˣ
Դֹʥ磬Ȼֵ֪㱻ƵˡûϵΪĵӴһ㣬ԸһܡźѾǿǿˣ


1028 
źϣʥϺ޾ϲ֮ɫһ̾Ϣ̾Ϣ֮תˣΪʥ֪군ˣ˵еĴڷʽѾ군ˣԺžԸڽȻͬˡ
ԴԼͷ뷨֮ʥȴͷ쳣ˡһ˵ĿԴһΣǾԲظһٴǶڵˣδжϵ˵ʵƱػصľ޴ʧ
ˣ
ʥȷԴ֮͵óĽۡźڵϣʥ翴뻢ıƤƵʣֻŵİʥҲԴʣеԪ϶ʵʵֻиʽˣŻ֪˵Ŀ¡
ʥ翴ʵֲ̫ˣֲĲľ磬ͻͽǱСӼÿʱÿ̶ڲϵʵСѾҵԼѧ֮ҴѾɣԶɱ
ʥһǵѡȻ뿪̳ȻӵĸоŵԪϣȴ¹󣬱ȻҲܵɵĳͽ䣬ʥ粢ѡŵҳӹɣһˣܶңѾһΰȻ뿪ĻᣬĻ᲻еڶˡ
ʥ뿪Ϣ֮ʹԴĶУλŵʮŭʥ磬벻Ȼһ̰֮ңȻһëͷСӸ˵ֱɵĳ裡
źαһŮڿ𣬡һʮ겻ëͷСӣȥοһλ嶾Я֣ԸһëͷСӣЩСˡ
˵һװװŮӣŮɫ嶾ŵ֮һͬԸʡ
嶾ҲǶڵһšʬһ嶾Ҳûеõڵġļʼղܽƶ֮ӵ¡
ǰ϶ڵʱŻ嶾Ŷȥ϶鷳Ϊ϶ʵʵڷͬСɣڲͬˣ϶ܿѾˣεĶֻһСƨѣ嶾ŻŶԶڵĴлȻ״ᡣΪ嶾źʱˣڽˣһζԸʱȻʮʮȣеСˡ
šţǸ֣ȷе㱾£Խս֣Ŀǰľֻ񾳶ѡܵƣȥһο˵һĵʿڵˣΪˡ
ҸλĿһʴȻЩ£ȴ֪ߵغ񣬶ҿԴΪ޵СҲ룬һζڵʱ򣬶ѹź嶾ţʲôȻսǣԴЦ˵õɫ˵ͬ˶ΪǷʧķ裬ŻṫȻսš
ŵԴţѾˣϽӭӣ
ڴʱһۻ쳹ɽ䣬̳˶һ˵ȻǶʵ
ԴɫһӳȥΪ⻰Ƶζʵ̫Ũˣһ㶼ȫԴ
ԴҪüŵȥ̽һʵʵȴ˻æţʡǰÿ˶Ԫ֮ϣ
ˣȫԪ֮ϣнӵؾͨ쾳ǿʮ֮࣬ɼôˣֵƿصʵС
ٸѹȴҲȻѹš嶾ڵϡԴܿ˵ʣš嶾ŶҪĻ־ܣȴ䡣Ļ㲻գ
ԴȻһҳӣ
ʵȸղŸ߿ͬһԴȻҪҳӣɸҸһսҲŻ
ֻƿţûҪšŵĻڶûκκôɱһǧ˰٣ŻƴֻʵлɳˡԣʴһͬǰҪŵ֪ܾˡĻŵԪȻʵʵܾ˵ľ档
ʿսԴҪһ
֮ǰǼԪϵĿУѾ֪ԴѾͨ쾳Ϊ˿壬ΪǶڵԴֻһҳӣһҳӶʰ˵Ļ̸ƿš˶ˡ
ãСԴ֪ǰƲòӦսʮĿѹʡ


1029 һ㲻Ц
ŵ̳ɽŴ˫γ˶ŵľ档һΪ׵ġƴҪʮŵľԼʺͶԭеĶūȻֻˣȫԪ֮ϵľΪһСһš嶾źڵӪһ࣬ݬ롣
˫Ȼγɶŵľ棬ȴûսΪڹעʺԴս
һǶڵһŵţν
ʵĿԴϣϸλŵ˴ʮӣɢ絶ơ
ʣ
Դ٩ʮҵŵ˶ڣڵӣõһ֮ӦǽͨϵİμǿУ񾳵Ϊ֮жһץһѣƾΪȻҲڵ汾µĻǲ֮гɰǧ˶ڵ
Դ˵ɡƽ˿ΪˣҶǷǳģٻǰ˵Ļ˵ɾԴԼˡ
ȻûܼŭʣԴеܸУĹƣĿСӦͱŭڣȻͿԳ˻֣ɵػʣ֪СӾȻס
Ȼ޷ŭʣԴҲ˷Ѵˣֱ׼֡תʱ˫ӵءͷ죬ɷ֮ԪԴԴϵӿԴ֮Уӵ֮ͨԴҲڲϵƺȻΪһˡ
һԹս嶾ɫ˵˾˾޴󣬿Ѿͨ쾳ļˣѾ꾳ıԵˡСӣҪͷˡ
ֻһΪСӶѣȻҲȥѻʯһûʲôͷ˵ֻǣĻһ䣬еȴط˱仯
벻ı仯ԴƲʱ͵ʩչʱԴܵɷ֮ͬʧһӿ˹ȥʱԴ͵½ʵȴϱ
ڵԴͬǱ˻ʹڵĻߣԭΣʧȥǿӦеĹ⻷
ǰֲ㶶磡ʵ߰мͬһԴУǿߵ£֪˥ԴҲ಻סͷŭʶˡ
Ϊ
Դ˫һӣʱγʮְ״ͬһʼʿԴһк⣬Ϊ֮ǰѾԪ̹ˣȻԴĹӾһ㣬Ҳˡ
ʱʩչǻԭİַԴĹʱΪŵˣȡ˸ӾպͲпķʽգȻֱԻӲԴȫһУȫĻᱻԴѣпᣬӭ嵽Դǰһǡ빴ġ˫ַɫϬԴҪִٷɫȴغ϶Ϊһһ޴צӣֻ֣һ¾͹ԴĻ֮С
໣~
ԴĲҽ쳹ɽ䣬Ľһ־ĪظоڳŵӶ䵱УͷƤ顣
𣡺𣡺𣡺𣡺𣡺
ͬһʱ䣬ŭԪǵŭ
Щ߸ϵԪǣԭɽ׼䣬Դ¾ˣΪѹ;ûгֵıҪǺԴʵĿһģһЦ
ŵԪҲû뵽Цһ㶼Ц
һشԴŵ޲ңԪҲǻˡô˵ԴҲŵţͨ쾳ĸ֣һʻɱŵʿ޴ĴȻЩԪϿƾһųʿȥ޷صġ
ԪǼҪˣԼٶȸϵɽǰҺȳʸæס֡
ȴ˿ûֵͣĴ㣬צعԴţ಻ԣȴԴôΪβ°ݣ
Դ˫Ȼ£ǰ¹ԭζ飬Ȼʱȴɵʵġצ֮УҲϵش֮ȡԪǿľԴľ磬ʹԴòò¹
һԪϸʱÿԴ¹ĳһɸԪǸĿѣ޲ýǧУ
ս嶾ɫѾ˿˿Ŀ־壡


1030 Ķ
ɫ嶾ŵ嶾ŴɣΪɫҲһĺɫһЫŮˣֻ˴֣δһԼо
ֱɫԴһشȻùµʱʶ֮ԭҲп־塣ʶԼʵжǴشˣҲʵľͲֹ񾳣ҲСӸڰϻǳʲôԭɫ֪ղųֵĻ³һԴò˶٣Դң
ʵıɫָϧһ־˺飬֤СڶԵеʱԡ
ԴɫͷЩۏˮˡְοԼﻹԪڴˣǿ϶ֹʵġ
ס֣Сס֣
һ׷ԲԵԪϳŭȵ㻹˵ںһû뵽ŵžȻ˺ݶֱǸ죡
ϼһԪ϶ǶһЧҶڵĻȻŹԴĻҳӣ˿Э
СӣڰΡ
Ǿˣ֪ϼһûôЭֱӽ빳ݺݵһͰͬʱԴȫѨλ֮Сô֮Դˣ彫ɽʬūΪЧ
ʱûʱ佫ԴƳɽʬūֱӽѨλȻУԴתΪʬū
ԴȻ˼һԪϺڶŵӶȻǾʾȻĸҸɵŵţʵĹֶΡ
һԪǵʶѾΣͷˣҲССӡ
ҺãԪ뵽Ŀǰŵѣ嶾źڡֵĻӦÿԽʵһѹȥֻǣһȫ𲢵ĻȻܹȡʤҲȻԪˣ嶾źȻʱѣȴҲδؿɿ㲻侮ʯĻǧĻҵ¾Ҫױݻˡ
ŵϼһǣûУЧҶڣ׼˵ǵҪΪˣҲΪáø߸ϵԪ˵
£ʲôϰϡʿȫɲóˣ˶ǷУв֮⣬ֶζǶûô
СӣǲСһԪʺȵ㻹ΪԼܹ첻ɣԪ϶嶾źڵĸѹڽˡʶһĻӦ־ܡ
϶ҲţƤˣʺشԪϵĻǰҪź嶾Щ棬ԸЧҶڣһжĻٲûѪߣ
Сӣ붾Ѿǧ֮ˣһģԼɺͲҵѾع鶾ˣ㻹İɣ㷢ĴӴ˻ַĻǿԿǽ찲ȻȥһԪϵЩԪǶѾʲ̫ǣԿʼ˫ƽĿܡȻνƽֻһڰˣһЩлᣬһؽʸɵ
ȻҲ֪Щϼһ뷨ܾôЭ˵ûʲô˵ˣǶһķϣҲŴɱ䡣ЩԪͼֹոŵĻһظɵǣ⣬Ҳ뿴ܾ˵ľ棬һ뷨ǶĶӮĻź嶾űЧңˣҵ룬Ժƽϣ
ĶҲǽ̵֮һַʽĶĳ˫ɳֱƴӮһռݸĵ̣һֻܸǮˡ
ѡַʽֻΪ˱ɱ䣬֮ԴԪ֮ϵĸǰҲΪܾ˵ӶŵԪǽĶĶ
ŵԪ˼һ󣬹ǴӦʵ飬ŻһҪʧܵĻͱ뽫ŵԴͷš
ԡʵͷӦ㽫ԴͷˣҲȻһʬū޷תġ
ŵԪǺ嶾šڵоһƺ˭ս⡣Ľɳ˸ʶĶΪһѹʵġңѾ¶˾ģһӮʣºֽѹȻӶᶾڵĴУ


1031 ı
ڵˣ˿˽ѵľ棬ǧҲû㵽ԼȻҪ¸ʶ
ֶԸʵģһһʮλԪ֮ϵĸ֣˵ΪߣѾﵽͨ쾳˿һӦǡΪõϢʵľ粻񾳶ѣͨ쾳ΪӦʤһο嶾źŵĸЭһӦÿȡʤ֪һ־ѹŵԴԴҲͨ쾳ĸ֣ԼĻ±ԴҲǿ˶١
ؼ˱֣Ϊһ˵УǾΪߵģԸʶĶĻڱȻҪμһͻᱻź嶾Ʋ𣬽˵ȻҲ͸洵ˡ
ѣﻢ°
˾ƣУ˵ȻǶĶ˫͵㵽Ϊֹأ
˿Ȼô˵ͷȴһѹסʣͶº֣ŲֿͷԼ
޷ʺܸɴشӦˡ㵽Ϊֹ˵
˽һݣȻͬһϵԾɵһ͵ɽ档
ҲСɽ棬ս˶ΪʻһӾԾϣ˭֪ʸûԾô̧˫ţֱ¾棬ߵúȡȻƽءͥŲһ㣡
ܹս˶ȻΪ֣ھƽ㲢õ²ƽأڻǽ֮Ĺ򣬶ϲУֻ˫žȵڶ͵ʯߣνǺȻš
οʻߵúܻȻƺһ㶼ûкķֻƾ¶ôһ֣š嶾ŵ˹Ŀ࿴ˣһѾǹ˵ķͷ
֮ȻǷ׮ϵЧ׮ֻҪܽһ֧ţͿԽȫ۵һ㣬תʮ߸С޶ȵΪʾۼڵе£ʹ࣬ȻȻܹͱͥŲ
˿һĻͷɱоʴ˾ٷӣԾʿҪɽʱ˺׵ȫ֣ȫϾڡʱ˾Ӹ£Я֮ȫ֣ȷռȻ񲻿ɵ
¾֮ϣƺ޽ĵط䲻ֹۣͬһֻӥӸʸסȻҪһʡ
ߣ˭Сǰ԰ڡɣ
¶֮ɫʵͷѹ£ôʱû취ȫмܣȻˡҲ벻ʲ¾ƽأҾȻ¾ɵʩչĲ˫ͬһţɵزʮɵľ룬һӰ
аٱ䣡
嶾ŵɫ̲סһаٱ嶾ŵһžһ֮βֱթĶ߶ҪܡɫȻҲͨаٱ֫ͬһˣǿʩչаٱ䣬ʶĲڣҪ˵ʻ¾ʩչһ
Ҳû뵽ʾȻ˱̬¾ƽأһʩչ˾ʹȫһȫգڹ·䣬Ȳѣֻڿǿһ±˹ȥµʯϽһסλԾɽ塣
֪˵ƸմϵһʯδڿգȴѾתƵϷͷһ
̧ͷͿһֻ޴ĺֵͷѹ£ƺڵĺӡƬ֮˾͸оⲻǺӡΪһƵȺӡǿ̫ˣ
˱ͨ쾳ĸ֣ʶ㣬ȻǼʩչӡȻӡڵһžѧȴǶĹӡĳĶȻǲܸʴֵķΧҲʮޣһĳƺ춼ڰ֣ȫһ˿Ҳһ˿ƺһƳӲ
˼һƲͷѾ⣬ܵҪȥʶȴظԼһǾԶ㲻ȥģѡܵĻֻø졣ӲͷƤȫӭʷĿֲɫ֣ͬʱƴԪԲĵڴʱֵ鷢ˣ
Ȼû취ؼȡһԪʱԸоǿҵ


1032 Ū涾
ѵЩСӸӶˣ
Ȼͷ˸еȵز;ţҲҵĲ²ⱻ֤ʵˣΪʵĺӡֻ֮ɫƶڲϵӣεסľ壬Я֮ͷѹ£
˲ִٵػӳ˫ƣĳӰϣԵסһķâȻΪȡѵĻᡣֻҪ֮䣬ղѾԼ˵㵽ΪֹҲû˻̰
ž꣡
ëȻ˵Ȼü죬ȴû뵽һƵ֮󣬾ȻĻֱ飬ֱӺֻ֣ݡ
·ս޲ȻһнԴһشıˣѾš嶾źڵˡһˣȴǸѪڡսⰺ
㵽
˻ͼͨ㵽ֹֹʩѹκʵͷ̼Ѩλ䶪֮С
š嶾źڵٶɵۡ
ԲҲǾ֣ĸֹУֶһȻ˵һ䡣
źһ˲һûѪλ˼һ£˵ʤĻҲ㵽ֹô򵥣㲻ͬôɡֻǣҲûлˣ۽ĶĶӮ䣬Ź˵ġڵˣѾ֮ˡ
ڵһĶԲҰܽˡڵ˴˿Ȼ޲ýʬΣȴòƣʶʵĿֲֶ֮ЩҲȥսˣڵֻ嶾źŵĸܹΪˡ
ɫҪԶô
֪ŵĸֿ϶֣ԽһĶȻ嶾֮ս嶾źʬͷΪ߶רŸƳͶģͬС⻰һ㶼
ɫʶʵֶˣͷûаգһ嶾ŲòӲͷƤˣҺóֵĲɫԼ嶾ŵһλԪϰ׹𡣴˵ΪѾﵽ˰벽꾳ĵزҾͨʵսʮ˵ãɫΪ׹˵ʵҪǿʮð׹˶ԵУɫͷҲûаְգΪʵıʵ̫ǿˡ
ʣ˰׹嶾Ԫϣ
һװŽŵͷվ˳ͷлһѪɫĺ«ƺ«װҾƵġͷ˫̤أµʯ׷ѣͬʱıһͼģӰӣȻֻһɫѪӰȴͷųޱߵƣƺǺɫѪӰ֮ħһĴڡ
꣡~
꣬߾磡Сˣ
һ˷

ͷӵȻȫ꣬ε߾磬ϵľ磬Ż嶾šڵˣʱͷ˸ɽֹĸо
ʮЩ˶԰׹ĳݣΪڳ˵Ϊ۷壬׹𼸺ѾҪվ۷λˣЩ˶ҲǺȻ顣
Ŀеİ׹ıʴһСӣȻҴԲѵԳƶҰ׹Ҫѵѵ㣬֪ˣ
֡ͳһ㣬һһʲΪ
һֱ̫ˣ׹úӶˣʷһŭ𣬡ϷʬΣͷ֮ޣ
ƢһǻһʵһЦƺ˿ûн׹вһ
׹ֵܲȻΪһƣذǿѪ«ӣʱһšѪơӺ«˳һšѪơȴһֹĹƳЩƳ֮׹˰ͬϸС䶯š
ЩƳ֮󣬰׹ʳ֣һǡϮ׹ֵɲǣ͵ͣԼγһͷ޴ߣһ˹ͬʱĿл³˺ɫӣɫһ£պûʵĻȻʵĻϴһѷ졣
ɫӣǰ׹ĹƳֹƳΪ̰Ѫơǰ׹ѪһֲֿƳ棬ֹƳѪҺʮ̰ѪЯŹĶأԸʴߵĻԼֲ׹̰ѪƶԵУ
ŪŪֱǿЦ֮
ʮ߸Сת̼ͬʱſһȻ׹Щֲ̰Ѫȫ͵У
ˣ
һĻɫӵоֻʣһͷˡ


1033 ѹ
̰ѪƵĿֲܸʴߵĻ˵ķֳ̰Ѫƴͬ壬һ֮У˾ѪͻԼٶȷֳԷȫѪҺɡ
̰ѪƵɣ׹ƾ̰ѪƲ֪ɵ˶֣ʾȻ̰ѪƳ˽ȥ׹ʱЦΪ޴ˡ׹ûмʳˣΪˡ
~
û¶ʧ롢ʹֵı飬ֻǺܵȻشһãȻȻ˵̰ѪǺöӪ׹ǰɣ͸㲻Ҫٹضǰˣ󵶣Ҫڶǰ涾һƫƫšڣܸ֪˰ɣ⣬һ䣬ЩƳҲףҪȫˡ
⡭ⲻܣ
׹òһѪظоղЩ̰ѪıʸԵˣȻЩŵǣ׹Ϊ벽꾳ĸ֣Ȼ䣬ɱʢˡ
̰Ѫƶǰ׹ѪɵģÿһֻƳ涼ϼȡһξѪҺķ˲ٵĹ򣬷ЩƳ˶ṥ˭֪ɵĹƳ棬Ȼһڸˣǳ԰ɰһס

׹һŭҲٶͣɱڣŭ֮У׹һʻ嶾ŵĺʽϵʺ˹ȥȭЫӹ󡹦඾ڰ׹ȭˣж⣬׹ȭϴ̰ѪƵÿһȭÿһŶܸʵĻƻƺȷǸʴвҲֻƺѡ
׹һҲʩչȭЫӹ˿֡뵶ȭȸ඾׹Ӳ飬ԡͬǣ׹Ķʩչ֮˺ĸоʩչ֮ȴһֺȻħĸоܹаݶĹʩչζ֤ʶȭȷȰ׹һ
ǰ׹ԼҲòɥسʵȭӸð׹𾪵ʩչȭŵʱ֮ʱȻȻطһƵͬХһһϣʹð׹ȭƲϵرѹơ
׹ͼͨȥѹʵľ磬ǵʵľӴʱ򣬲ŸоʵľΪӱ̬ǰ׹֮Ҳܽʵľ֣
飡飡飡飡飡
ȭŲϽ棬׹ڽڰˣ֮С
ȻʵĻҲᱻ׹̰Ƴ港ʴֲ̼ˣԪٶȰ벽꾳İ׹Ҫ
Ыӹȭȭ󡹦ȭʽͬһԴԴʩչʵȭȫʽƣһЫӹһпܾͱȭǱ˲ִٱ仯ȭȻʲϱ仯ȭȴû˿һͣ͸жûУˮݶԶԶ
ʽİ׹ǿ಻ԣΪȭŻǾĽ棬ʸѹȥˣȻû꣬ǰ׹ȴоʵ֮ƺݷһͷһͷз֮Բܽǧȭȫ֮Уʩչ
ڵĹ򣬻ȭȫǴӶߡ֩롢Ыӡ֮ĶзģֻҪǶڵȭŹԺꡢѪΪŻ嶾ŵĹ򣬻϶̳˶ڹص㡣ΪڵĹ˺Խ˲ŶԶڵͷۣοڵ˻ϲȭŪһЩҩڵһ˷ڻߵ̵ĸ֣ȴڣΪں͵̵ѧѾˡ׾豹桱ľ磬ڵĶȭϷڡ̵ĸ֣ͻᱻԷġħȭơ֮ĹƵġ
ˣ¹ͬˡڵĹͬȾ¼ǶϷں͵̵ĸ֣ȴˡаʤᱻԷĹơԭҲܼ򵥣ں͵̵ĺܶ๦ǧƼ򵥣ʵȴǺԵĶʧȥơңں͵̵ڹƳۻΪƣʺϴ򡰷ط˫ص㣬ֱӾȭŹ֮
һܹĵͺڵ̵ĺȻۻϣаһħһ壬ǱȻȭ߾ˡֻǣ֪Ȼ٣ȴһ㣬֮УҲ˭ħһˣǴ֮г˼ˣЩҲ߻ħˡ
죬׹ǰͳôһħһˣҴ˾Ȼû裬ǰ׹ҪƷˣ


1034 
ʩչȭҪжķϣʩչȭҲҪкȻڹһǳԺձĵǻ֮Ȼűȴܹаһħһ塱Ϊһϰ߲ͬʱаڹķ
Ωȴһ࣬Ϊ඾壬ʣǴСȴ÷ڵķׯ׮Ϊħڵġ塱壬ʹں˶ڡںħڵھ裬ϴ˷ħһĸƶ֮ʹӵķ֮Ҳаһħһȭ߾硣
ڻģΪ֮ףϹޣǡ¹ͷţƹ꣬ţ㣬Ϻߣӥ˵ǼҰ޵ľڵޡ
ȭ֮УûȭΪûĸ߼Ȼ޷ȭ裬ΩһЩȭʦңܹƾʤȭڻԵɺ֮һЩ֮ȭҽЩʽԼɱСе˱ȭȭ򵽼֮ĳض򣬾ͻᡰ߻һл߼Сȭʽʮ־ˣȴֻ᲻Դ˼͵ѧҲǶʩЧ򭣬޷侫衣ͬȭģҲȭµʱ򵽼СΡ裬ЩҲֻƬ۰צȭѣ˭Ҳ޷ȫȭ֮С
ֻʣԷΪǣΪڽ֮ȫ֮ССΪ֮ףȻɵش֮ȭͬкȻɰٴء
Է֮඾ȭȻ硢ˮһЯȭĺȻޱƻǿޱȡ
׹֮ȴҲѹҸҪǣԽսԽͣ׹ȴǽڽڰˣ̰ѪҲʧȥã޷ʵĻκˡ׹֪ʲǽ̰ѪƳԵˣǽЩ̰ѪˣԼĹƳ档Щ̰ѪȻʵ඾屾ǵĿǣټڤͺҵЩ̰ѪֻѡѰ׹𣬸Ըʹ˽̰ѪƵ;֮Ȼ֪ο̰ѪƶԻĸʴˡð׹벻ǣʾȻ̰ѪƶԸˣʵ̰ѪƸʴ죡
Ƴ
ڰ׹ڽڰ˵ʱ͵شһһƳ˰׹Ļ棬ֻžꡱһ׹Ļѣ궼Ѿ֧飬ʿ׼ᣬһЫӰβͬЫӵβһݺݵɨ˰׹š
ͷѵ׹𱳺Ҳʧ
ѪĭӰ׹˳֪ˣ׹һα˴ˣһǱһ񾳵˴ˣǰ׹Լ޷ŵʵ
һ˵㻰ûг˻׹ֻʮƽ˵һ䣺Ҳɱ㡣
׹ɫһһף֪ηʵĻƬ֮ʹ侲ʼǰ꣬ʼΪһˡ
׹ôΪƺҲʸı˿жһ˵ݵλֻ䣬ÿʵȭͷ϶λá
ͨһ㣬׹ҲͲˣרĵһˣȻȵźʵһĶˣ⽫ǽĹؼһսҲǾŽ˵һս
׹Щ˽⣬һнԴڵˣΪθĶʱȴֲУΪΣбֳʵƺҪôʽŶԡ
ʣ
ŵԪӪ֮У߳һһµ긾ˣ˱ãͬŵĹ󸾣ȴֱЩòĹ˶һֳʣеõĵãΪеŮԪϣһɱûСǣܴŸʽһζĶζĿǰŵǿߣ
ʥҲڵĽ֮кˣʮǰǧҶżֱǽϵĹʥŵţʮѾˣʮ겻ѾΪŵԪϣʮ겻Ѿ̤ͨ쾳Ϊɲ⣬ŵһֵλá֮󣬡ǧҶͺٳˣÿһγ֣нĸСԡǧҶƺŲζŴȱζ֣
ȣ


1035 ΪӮ
ʣʥòϣҲһˣʸ̳жڵĴСҪ֮ȴǲУ˵һ㣡
ʥȴǰţ˵һͬ㾧Ө͸꣬һׯϵŮ񣬵ȷеǹ
ʥ꣬ǻʵ꣬Ʊ֮ǰ׹İ벽ǿ̫ˣʮֹ
ͨˣʱʥ꣬һὫΪĤݡʷҲֹһЩϰߡװŪ飬ʵЩ飬ְֻˡ
ֻѾʶˣʶ϶ɱ꾳ڸɮĳ棬꾳Ҳ޷γɰ塣
Ҳʥڵ϶սɮ֮һΣȻ϶ԽɮɵΪ϶ĴˣѵһŮ˶ʰ
ž
ʥĽºشһһµʯʱһŷԲɵĹƣⲻĻɵģԪ˴˼ѹɵġ꾳ǿߣԸԪкǿĸͬһ޴ʯԲϵܵԪΪǾĽᾧ˵һ˼ʶľΪһεľԸؼԪͨӶʱȡ֮֮ߵԪ꾳ĸӵоƣԡᡱֶظ֪ɡ
꾳Զ׼ģοʥѾﵽ꾳Ķ壬Ԫϵؾۼʥܣɷ֮⣬бԪͨ쾳֮ϰ߲䡢ɷ֮ҲԪΪԼáõĻֻԪһ֣ȴҪһԪ̤εߣҪϴ衢Ϊ
ʥܻۣϵѹµʯʯмµԪȻֱѹʯĩ
ʥƲ͵۾ʱʿɫĹâʥ۾һʼȫʵĻʵӵУʱʵľһƬҡ
̣
ʥȻ򵽽תΪʵʵ΢磬ҽתΪ˷ʤ
ʣҲȻУҲû뵽ԼĻʥľ̾Ȼö̽ʵľ֮У磬ʵһƬҡ
ڴʱʥһڵˣ
꾳ȫһεرɫЯ֮ʥкسһɫꪣʵͷ£
һƽ޲ʧɫҪֹѾˣʥֵٶʵ̫ˣֻؿƺҪʥһУ
Ȼ֪֪룬ƺһƬհףԲ֪η
ʥ͵ؽгꪻȥΪԷһžţΪԼãǾӦóնɱ
˻
ʥеꪷһֵ죬ƺһ֮ˣһӣѾǰۿҪԴʱ򣬺͵̧ͷ˫һӣһԳɫľ޴뵶㣬ؼʱ̼סʥеꪡ
ôܣ
ʥ֮ɫ֪Ѿḷ̌һ˾̣侫ȻһƬңңֱӱɰ׳գиְæ⣬ҲǶ֮ڿԸԭġʥԾ̶ԵУǰٷУͬҲֲκκôֻΪôܵסľأ
ʥɻɲǣȴû˿ţ뵶סʥ֮һСסɱʥ˹ȥû˿飬Ϊ֪ŮҲġ
ಣ
ʥͬһˣڿһƬӰʵġסȻѸͬףȴҲδܽʥɱ
˿ںڵͷƮڿУǱ뵶ɱʱµġ
ʥȻˣȴûиκδϢĻᣬǼնϵͷδأѾʥ׷ȥͬʱдһڰ
ˣ
ϵڰֻͷųɫĹâҲ̼仯ΪڰܳĺڰӣԶźڰؾģƺҪ춼ںڰ֮С
ĺڰ֮Уһֺֻ˳˱ܵʥݺݻ˹ȥʥҲ˵ã¾Ȼγһƣӭһֻڰ֡


1036 ǧҶ
䣡
ıը
ʥ۶ɵĶը˷飬ȻǲִɶƣϾ꾳Ķǿߣ˵ʲ׻ķͲӦûķϣʥܲˣʵĺӡ塣
˿˿Ѫʥ˳ʥ˲أֻǽһѪʹڵ
ʥˣš嶾źڵˣȻ䰲ʱЩ˷ʶǿܻһĶŵˣǻ̻̲һʥˣζҪ»ع鶾ڡһžͱڶںˡ
ʥϣȴκһ㲻;ţ鵭Ȼضʣò˵ǶڵȻЩŵĳɹȷӮ㡣ֻ˳ɹأ
ʥĻ£ƾٶҲøӴˣͿжϳղĻڴţղȷֻĳɵĹ
ʥƺڽȴû֣ʵңôסҵľ̵ģ
ԾΪȻоܸҵľ̩ɽ̸޷ʵҲʮֵȻء֪ʥľʵ֮ûУΪеڶ硣̽ʵĵһĵڶסʥḷ̌Ȼڰֻع뷨ѹˡɹѹʥľ֮ʶھҲһЩʶʥǶʼʩҲյʲôЧ
Ȼ㲻˵ʵұ˵ʵ
ʥһЦ˫һγɵҶܡֵǣЩҶδʽǲϵΧʥתţԼߵٶתţ·ЩҶһ
ʥڽһǧҶĴºţóʹҶԵʡЩҶǧƬÿһƬΪһİʥȴûЩҶֱӹʣƽʣ׼ʽн

ʥ죬һƽʣһƺʵš
Ҳû룬һӭ˹ȥһȴûлʥƣǻһҶ档
ˣ
ʵƺҶײ˲䣬оʥҶطټϸٵתٶȣʹʸоԼĻƺܵϾĿ飬⿴ûҶʵȴֲİ
ҶԵľݣ;ҶøЩݻҶתٶȡʵƺҶײʱĻȻˣֻҶ棬ͬʱ³һ׼Ҷ׻ɢ
䣡
ʶȻû뵽ҶȻᱬըĻδȫָƶʱըĳˡҿйħڵĴ幦طħһǿ÷˼һҶıըֻǽʵָըһƤˡ
ʵƸһˣʥȴ˹ʱȻ˵Ƥˣȴȫûг˵뷨ϵһƣѪΪչȭŸʥƴ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ʥҶϵرըϵظʵĻҲʲܵһƤˡʵĻ֮һʱָʥҶȻ޴ȴԳ׻ʵķʵķʥЩӦΪʵȭŹȫں˷ڡħںͶڵľ裬аһжڵĵꡢзڵĺȻ󣬻ħڵİԵȭŹۣʥҲʵĶ֣һֻռȷâ
Ȼʥİ˳ɹҲѹʣòϣʮ֮УǿĶ֡ʸȭŹǿսȻЩĪ˷ˣһֽšֵ˷ܡ
ʣܺãҲòʸҵĶˣʮˣʥǵһóʮɹ˶սӦ٣
ʥĪ˷ܣս˶ѾˡЩ˸ʶʶʮɹʥǺεȵؿֲ
ҲãȻҪóǳɹˣҲʵˣʮѨҿ
̼ʮʯȻγһǿ̼徭֮УΪһһͨʮѨλ
ô£
ܵܵȻʥ¶˾֮ɫ


1037 ʮ
֪ˡ֪ΪҪұƴôˡҰղҶĶֻѡ
׹̾Ϣʱ֮ǰΪθƴôãǶΪʵ׹Ϊĥʯ˵ΪйУͻƾѣѰٶָѡҪ֤ͻƣõİ취ҵһܹ֮ƥеĶ֣׹벽ˣͳĥ¡֤Ķ
֮󣬵һʱͨȫʮѨλҽЩѨλˡСһʱ֮ʸоеѨλҲʼɶмɱµġСֻЩѨλҪһЩĥСʸ׹ĶĶΪ˼ǱܣҵͻƵ
ʲûڸ׹սʱͻƣʥѹ²ͻƵģΪʥʱʲȷԼͻƾͺѹסʥпܱˣŮ˵ʮɹȻͬСɣҵóʮɹʱҲζᶯɱˡ
ʲ֪ʥʲôɱУʱ˵ҪľǴͨʮѨλҹ򲻸ˣʱѾͻƵټʯİʱˮɣʮѨλɱµġС
ȡľ㻯˼λҪԾţֻԾŵ㣬ܻΪ߸ϡƲԾŵḶ́ʵǲϵؼǱܣԽһ̡
ʮѨλʵ֮УΪƶȻɡ㻯ɱ̡ڣȻѾʼ˻Ḷ́ô±׸أ
ѳɣⶼ޷ء
ʥѾʮɣȫǷתҶҲͬҶһƮƮأȻ𽥡ʧҶ֮С
֪ʥʧˣֻǸͷųΪһˣŵԪ֮Ув˶Խʹã˭Խɰʹã˭һֱЩй켣ȫԼƿ֮أ
ʥѾҲڶˣ
ʥȫܹоϵƺ°ԸԭӦøʱ䣬ΪսŻ΢е˼ڣʵʱʥȴٸʱˣʥȫˡ
ಣಣಣಣಣಣ
ҶγһҶ磬ϯȥƺҪȫɡҶγɵġ硱֮УʥѾʧˣ˭Σ˭ܸоǿƥơ
ʥĹ̼͵ǰʱѾʮѨλ̼ͨתȫʮСɲǼʥɱУʾȻûз¶ׯϵ飬кȵڰ¯
һ䣬Ҳʧˣվĵطֻʣһȼյغɫףⴿĺڰͬһ޴¯پһСʵΣҲȫʧⴿĺڰ֮Уκ˵ľ޷̽鵽ʵĴˡ
¡
ٷ֮һ֮ʥġ硱ʵĺɫ֮Уײ˾޴ĺ̵ʯ˲ѿ飬γһ޴ĿӶ
˶֪սΣΪֻм΢оʵλáΨһİ취ֻܾ˵ƴ
˵ľսƺֻƬ̣ƺ˺ܾúܾãֱʥȳ֣ʱȫ˺ۣôſǻеⲻܡܣ
ʥ֮ԿˣΪѾûˣ
һ꾳ľһ񾳵Сӻܣ궼ʧȥˣʥ˵ֱһû취ܵĴ
ʧȥ꣬ʥȻ꾳ֱӵ䵽ͨ쾳ˣļʸݻˣһ֮УĲҰܣ
ʥʵڲĵ˼㣡
һźɫĻ֮УʵӰֳһ̧ͽʥѹƵùڵأĮ˵Ż嶾ŵӣǶǶһǵѧͶԶڡȻѧ˶ڵĹ򣬾ӦΪЧǧŲĵڼȻڣڣ˭Żɫҹ
嶾ŵɫͣѾ⡣˿̼ʥȻܣɵºȻҪ׼֮󼪣ȴʵĺŵæͣס˽ŲƺڵȺʵķ䡣ʱͷȴִ󲻽⣺ҽ쾿ôˣɫôҲ嶾ŵһ֮ô׾ͱһ仰סأѵĶ֮־ˣ
ɫͷȻɻأͣס˽Ųʱȴʼ˵ɫղҪǸ뿪Ļ㲻嶾ŵˣұ֤̫
ʵĻŨҵвζǱˡʱɫѾв˼үȥˣڴʱ˿̣ɫȴֻʵʵذѵΪ֮ǰʵıʵ̫ǿˣǿƵҷʵ


1038 Ŀ־
ڳ֮Уֹɫȫסˣš嶾źڵˣȫĿ־֮СĶΪһ˿ʤʣ棬ƾš嶾źڵͿԽһסȻҲͿ˳µؽһѹڵֱڵĴг̲֪֣ȻҲǲʹճ
ڣŵǿʥȻʳѹ궼ȡˣǶ˵ֱĪĴʿϵĴǶʵһشϾʥŵһ֣һܴʣʲɱʧȥ֮ʵҲǴۿˡŵĸ߶սܵһش
ʥңǾ־ȴ쳣ǿΪŵһ֣ΪһţûܹĴ裬ûбһСԼʥѾѹڵأȻǿͼ̧ͷľǶڸ졣
Ϊʵǿƣ˫ԭûжΪʥǿȴ˱仯׼ȷ˵ǿ˷־ǵҰܵ£ʥȻûҧݼѵ˵ˡɱڽӦ˵ɱˡɱ񡭡ŶŻ꣬䲻סΪ˹͵ҪҪŵĴô
ʥ˵ⷬʱݶѪɼ־ǺεȵؼǿӲŮˣЩҲЩΪŮ˵ȷǱȺܶ˶ӲҲΪһ㣬ʲŲɱҲ̽ɽʬ߶ūĻʥ˿Ѿʴˣﻹ˵һɿԿںš
ò˵ʥЩںŻЩôⷬѾʼϾܹģٶεߣÿ˶ǿ־ҲܽΡ
˶ڣʵ֮ϣαغ£֮У˸еȴԪϡţ»ԽЩþõԪϣҲǰϧԼ֮Խĺ֮㣬Խǲȱ
ٵʱÿ˶緢η塢𣬵ǵꡢ꣬˼ͥҵνӰ죬ηηβˡ
Ҳֻһ˶ѣ֣һӮһ˸еɲŵԪϡ
ԣƴˣ
ƴˣ

Ⱥ鼤ܣƺ˫֮Ĵսһ
ʥ¶ο֮ɫѾЩ˵ˣֻҪһҲƲ˾棬ҰʥƲ⣬Ϊڵһ취ƴľ棬һ˫ƴʺܻܿѡߣ͸Ӯ˻ʱ䡣
ŵ˵ԽԽߣ˫սƺѾ޷⡣
𣡺𣡺𣡺𣡺𣡺
Ȼ֮䣬ʵܴĺЩ춯ء쳹ɽ䣬ɽ嶼ʼˣΪЩ֮д޾ֲغϢ
ʵܣһŨҵĺڰںڰ֮УһͷͷδĿֲ޺Ȼֳо޴ߣųسгͷľ޴ڹꣻл¶ľ޴ߣлðźɫ׵Ļ
һֻһȺǧ
ֲ޾ؿֲ
սս
ЩҰ޵ŭ֮ǰЩŵӵĺԵ˵ز԰ΪЩ޶ЯԺĵϢģζֲЩԶŵغľޣɶɣοˡ
Щֻǻ
һڵļһӲͷƤߺһδ£ͱһֻ޴һҧסԴȻͿߵţƬ֮ͷѵζȫĹͷ߸ˡ
Щľ֮⣬ĶҲʼӺڰ֮з˳ʱʻƿغڰĶ񣬿ԲϵءٻޡΪսѾǳԽڳⷶˡһԿ϶ǾЩȫʵĿֲֶθסˡ

һҽһڸֽסֿ־ѹ׼֮󼪣û뵽Ϊ˼ʳ̼ͻΪһѰ׹ˡ
ڵˣģ
ʮŵԪƽſͳȣͬһϵؽͽһһԵĺȻƽҪߣΪƽҪϵ˷صز
ʵٵƽ׶˶ʮټṩԪʹú¿ͻƵϣں˵ֱ֮ˡڣʾͶ֮ѹ֣ٻԶźĵľֶμֱǾ񡣸ˣоԼǰ;


1039 ڹһ
ڵˣʱΣȫоͷˡ˵ȷǴͷˣΪź嶾ŵˣδػɱ䣬ϾǶһֻҪЩ˷ҲˡǵġǶڣʿ¾ͲôˡοƽڸҪڵ¹ˡ

һҽʷų޺ͶѾΧЩˣڵӪͼߣͱ޺ͶʬˣҲ̶á
ͨ
ڣ˹ˣΪ˱ʾԼϣȻֱڵϹƺҪ˶֪¹򡣶λ¹ˣܶ˻߻Ʒڳڵȴǰ˱ǿһһ仰ǹͷ񡱣ǷսϵһͶˣȴõŴ
λڵ˹ô죬̬ǫأ̬ǳϿҵأȻĨɱֻ˾ӡȻ˵ΪˣԵõˡˣһ뽫Ϊˣ
ڵ˲֪ʿеġˡʲôֻ˾֪϶ʲôöʱµˡžžعȥƺ±ȱ˰ġ
ȻЩ˵ĶпÿһˣʶΪڵһԱһˣֻܳΪʬū
ڵЩˣǲа֮ĵģԵЩ˽˾ӡ֮ȴ־ˣΪǱֲ뾫ӡ֮´ˡǵҶҵΥĻǾ͸ȥˡ⣬֮κ˵ڴϢĻ˶ɡˡһὫǱɽʬΪڵˣӦ֪ʬʲôӣ
⻰ڵĺü˲⼸ͷʵЩ뷨ϣһ֮ڴϢȻڵĸֻʵľӡǣʸղŵ˵ȴȫǵͷʻ˵úˣûô๦עЩ˵һһʾЩ˻ල˴˵ĶʲЩ˲ְලΪ֮κһ˵ʵľٶȫΪûʶĽʬ
֡ķʽ̣ܲҪڵЩӡȴҪЩ̵ֶΡš嶾ŲҳȻˣǺôҲǶһʾͲ̫ˣֻܶķѵʱƿź嶾š
嶾ţ׹ѾʴûƢˣ嶾ŵɫǱ˵ӣ嶾ŷӦúܺýʿԿɫ嶾ŵţǰЧڶڡ
ŷ棬ؼʥƢֳӲŮˣʻǸоЩΣʥѹƵֵزˣȻϳ׷䣬ȷͷۡɱ˵ĻʾÿϧҶշ˵Ĳ
ԥʱȴû뵽ʥȻˣ쳤̾ˣˡʥվһŮվǲ졭ȻѾȲҪͶˣټк壡
ʥѾоеĲʵѾʧȥ˶־󲿷ԪҲʤƽѾһбˣЩԪΪǵѡǡίȫ˵˾ǹ͵ѡЩ˶ϳɾˣȻǶҲһҳϣǾԲʥôҳϣЩԪĵĻԼˣڶȨûˣȨٴк壿
ȻѾˣǿ£Ҳû˼ʥ֪ȫȫ׵׵ʧˣܸ̫
˰ɡ
ʥٶһ̾ϢֱӷΪ׼ġɱﵡʥ˶֪һܽˣǽΪʵʱвʣͶ־ܣʥΪѾޱҪˡһöӣֻʺ˫ֲµãƽ⣬ʱáڣŵ˼ʻĺʿǿʲôô˵Ǻô
ȻûһԪϷʥľЩ˺ܹϵؽ˳ΪʣȻûܵһ˺һﻹͦӲģ֮Եģ϶Ȼӵвֵܣֱ̫ˣʣ¹ôô㣬Ҷϼһǳʧˡ
ȷʧ֮Ϊϣûƫ̻ʣΪԼվλãûԲŵ飬ҲûбκζԲŵ¡֪ȴûлԪϵֱͬӰˣŪʺͳ롣
ʳǺһЦǰĶϵӣȻЩϼһﳹʧˣԺŵŰɡ
㿪ʲôЦ
Ȼؿʣ¶޷ŵɫѵ㡭Ӯˣ
Ӯˡ
ֿƺɣȴʮֵسأΪֵ֪̲صľ޴ӮˣζŴӴŽٶȳΪڵһҲζš嶾źʧˣҲζʵľΪѾﵽĸ߶ȡ


1040 ʥ
ϡͿسΪŵԼŵ飬ΪȻҲƣȴϵĵӣ˵ǲܳΪŵѾʵƿ֮£ҪһȻҲǲġ
ʵֹƿţƽͺЩˣܹ׻ŵĸ֣οʻͬʱ嶾šڵĸ֡һԿ϶һսѾ춨һͳڵĻˡ
š嶾ţѾʵƿ֮ˡʬţۻ֮ǰǺϵʮʵš嶾Ѿ˳ˣʬŵԪϺۻȻ֪ȷѡ
嶾šȻѾȴԶԶûн
Ȼ̳һϵмֵ顣
һֵľʥŮˣʥ˷ŵ֮׼ԾˣȴʸֹˡʲǺںŮ˵ŵ֪ǱʱģôҪƿžͻһЩЩЩһֱȥϾʥķǺΪźܶ⸶ģŵԪ֮Уʥߵġ
ʥɱҲɱŮˣһܽɶūȷʸоʮֵ鷳Ϊ˽鷳ֻܵʥŮһ˼빤
Ϊ˲Ҳƿ֮У޿һʱҲһʣȻûκκøУΪǲòġʥȻһӡ
Ҹһܡ
ҶʲôܶȤ
ѵ㲻Ϊ;Ϊʵ⣬ȻǹʥĺġȻĺĹˣʾûд˵𰸡ֱʥ˵һ䡰Ҫܸң֮ʲŽ˵ܶ˵ʲôҪΪܶ˾֪ܣҲҳԵģҵؾǡƶ
ѾʥշˣҲûд㽫껹ʥΪʲĻ׷档ǣʥʱֻ뾡취һ£ʵİ취ѾʼЧˣΪѾɹؼʥ׷
ƶ޵С
ڽ֮еһϵĴţټĽҲûмˣһƶߣƱضΪ档
Ǳ˴ԼΡƶĻʥǸŵģô˵ĻʥͱȻţΪڵıѾһʥ֮ѡɱĻˣΪǧ۳ɵһӾͱʸȡˡʧȥ꣬ʥľѾ˲ͨ쾳ܹ꣬ҲҪʮʱ䣬ؼʧȥˣʧȥӰ
ʵһ䡰ƶȴٶʥϣ
ʲôȻӹʧ֮ˣʵġܡʥ¶˲ŵ飬ֱ̫˼ˣЩ췽ҹ̷ƶĸ˵ɣȴȡҡѡһǧŴƽͷձΪ̣Ȼһҹ֮ƲҪ¡ƶô׵ġ
бҪôֻ˵ôһ仰
ʥ˲׹ˣʵȷûбҪѣΪ˵塣֪ôֻΪŵӰĻʸͲ
ôģʥһؼġ
ҵԼƽ˵ţѾҵԼɣȻѡԼ·ΪԷ
ţڷҰɣʥЦһ£ߣšҲԷҵ궼ûˣ֪ҵ˶ʱŴԲô
ԲΣѵľͣ꾳۹ֻεĻǾ̫ϧˡʣȫԴﵽߵĲΡʥΣ
ʥΡôʥƺƺЩɻΪѾ꾳̫ˣЩ꾳֮ϻиߵľ硣
ȻУʦѾ̤ΡҼʥΣҲδؾ¡ʥѵ㲻·ߵøԶʵ
һߵøԶʥʵ΢Щ
ֻҪģпܡʵ㲻ʧһѣȻҪҪأͨŮʲô𡪡ˣϻ˵ˣöҩ㡣
ָһö޻굤ʥ˹ȥ
ʥһ֣ͽöҩץУ¶֮ɫ鵤ʲô鵤
˵ʵӦòҶɣ
ʥöҩ˸УƬ֮ͺˡ


1041 ͵
ʸʥĵҩ޻굤޻굤ר޸ĵҩЧáΪⵤҩ֮ϹŻ޵ľѪͨҩ򵽻޵ǿ޻꣬Դꡣ
Ϊ޻굤ҩԺͣö޻굤ҩѾԽʥĳʱ͸огϹ޵꣬ں׼˵Щ޵޻оǰδеѹľ綼бļ󡣵ʥ͵֮һضסԾǿѹҿʼеԶŻ޵޻һһѹա
ͨһԿʥȹԼľ磬ȻͷĪظΪѾܵöҩľ޴ô൱޴غôЩмʣΪΣ
ʥ֮ǰȻѾԲʥΪ껹ǿƺȱһЩʲôȻѾﵽ꾳۷壬ȴʼ޷һһ㶼ûдʥεżܾ겻ǿԵʡ
ڣõ޻굤İʥͿԽԼøǿö޻굤ҩԶŻ޵޻꣬ʥûһҪĻͲŵʥˡ
ԼһСʱ֮ʥȫö޻굤ҩɸɾʱʥоԼǰδеǿ󣬶ǰδеظԡʥȫȷţһνĻһ֮ǰǿʮʮϰٱ
ƶƶ
ʥȻԼƺӦøлһʣʱŷѾ뿪ҲΪѾȷʥɱˣҲɱźͶڵˡ
ʥվԭأӵӿͷƬ֮һ̾ˣҵҲŵһֱǰţֻ±ѿ̽ʥεİȴҿʥεϣѵһŵǿ̣ߣѧţ
ת֮ʥԴ̬Ҳͷ˱仯ΪŵǿԪϣѾԾԸվһˡԭ֮һʵĺôԭ֮Ѿ»ع鶾ڣȻľѳۣһҲ޷ƻȫʣҲȫ˶ںţΪʥʶ»ع鶾ڣǶͻǶţӦöһ¡
ͨһ֮ʥ;ȥˡ
̳УںһЩ飬Ҫǹ飬ƴǣʣҳǰȷ飬ҲֻǻѣͬʵŮˣ϶леŮôƯŵҳһʼо磬ǺȻʲôƨС鶼ҾʱҲžõǹ񫣬ⴿﰡǲˣ
˵һһûУֲǶϷҺôҲǶڵܲܳϦİɣң㿴˼½ɽҲǸɵúúõôһͲˣ
˵һ治ϣ֪ҵңû취ҸͲϣҪҼȥĻָһŸŪˡǼƴǣ˵Ķʵȷû취
ҲУôҲҵһأ
¶ˡ

ʥǰݷáʱʥ
ʥ
ʥؾҪʥдȴʥֹˣѾŵˣҵλ൱Ĵ񡣡
ʥϣֻǸƵģϾͲˡ
ܶϷʥϵ˵ǶѾ춨ͳһҵ˵ָտɴΪŵҲѣôܹأ
ϡⲻУҵȷ㲻ŵ顣ŵ飬ȷһͷˮϾŸչ˳ڣкܶҪΪȥ
㲻ûϵǻЩԪôʥȻȻûԪ֮вһЭ㴦ɵˣҲԪǵ֧֣㻹㲻Щ飿
ɵۣû뵽һִʥȻʼҪ˶ڵˣһԵôģ˵֪ʥȫͬ
ѵǡѵһιԻСӸɫˣ϶ģСӵȷŮԵһӶò˵ʥȻʹһ㣬פҲŮһСӵǴòء


1042 һվ
͵ΪȻ
֮ʱ̳Ϊ˼ֵ͵ǹͷ񰡣Ż϶еģʿɲΪͷ񡣵⼸飬Ѿ𽥱˳ͷŲò뾡취Լõ͵
ŵշʥĿľҪһ͵
͵аҪ÷ڡ̵ĴǿӦĶںȻҸȼѸٱǿʱЩп϶ǳסġȻں͵Ӧ֪Ѿ̳˶ڵĴУϢǲЩǵӵģΪУʲһֻ϶ѣʱڣƿʮţһշš嶾ţشڣѾбɴǱˣں͵̵ĴǿһֻϴڣǾԲһֻµĴǵաԣһ÷ں͵̵Ĵ֪ʾȻƿš嶾źʬŵĻ¶ʱںʾͻٻԵĴ
ԲΣնݲ紵Щ϶һֱܵ͵ΨһˣǲϣϾڵĴСʸߵڸߵĻȻͻں͵̵ǿҲʿûʮذܹӦں͵̵ִɰնûС
Ҫֻ֪ǶԸһţʼȫŻֻǶµһɣǽͨڶĴڡ֪ں͵̵ĸ㳲ĻڿҪصĸˡο˷ں͵֮⣬ҩںڣҲͬˮһл˶ڵĵͳ϶ǲŹġ
ˣʱҪֵ͵ý֪ѾߵظˡҪ͵ĻͱҪάԭĸ֣Ȼţ嶾Ȼ嶾š
շʥʵΪŵģͨʥƿţŻţһɣܽ¹ڶڵϢݳȥΪ˿ϢʲַʥȻֽŪλãʲſܷϢ
ֻҪڽ˵пź嶾ŻһɣǾͻӶڣڵҲиʱ̶ڣҽһչ׳
һζԸš嶾źʿνǱţһòðգΪʱ֣˵ʺϵġʮֿ϶ڡЩһֱڹעŶڵĶǿڵһЩڣЩΪǡԡĿʹĹǾԲһǿĶٶȳ֡ԣһⶾڴ˴ﵽ꾳˶ڣôЩͻ֮ѹʣκλᡣ
ʳ϶ڣȴ˶ԤϵϢй¶ȥˣºܶ཭˵һʱ䶼ţΪڻֻ񾳵Ϊû˻һ񾳵Сӿš嶾źȻ
ΪûţʳֵʱȵЩ˷ֶѾϵʵӦѾˣΪʱĶںʵʵȻ
ͨʥʻ˶ŵƿءе嶾ŵɫһ档
ɫһϵĺᣬΪأӸܶŮһ󵨶ҰһɱŮˣֻŮȥѹðƢûС֪ʵټɫЩ㷲һΪӦǿɫҪΪ檡һ㣬ɫҲǺʣΪȡʤĻ˵Ὣ书ϳúʱףõĶףôҲӦһȤ顣ϧǣʵǡǡ෴˶Ϊʻ䣬ȴƫƫӮˡ
ɫУȻ˵֮ǰеʶô£ֻǲ֪¾ӡΪΣĪСŮ֮ˡ
ɫҶòȤֱӴɫĻȻòȴһҰĲŮˣϲͣɷģǲġ⣬ҽҪ㣬Իȥ嶾һҪ֤
ԸɫȷһҰĵŮˣҲںԼ֮λղ֮ǰѾϸˣֻҪ嶾ŵǸҲûϵ
﷢飬͸¶ϢҪýΪ嶾Żԭ嶾ţҲԭţô
סɫһŮˣһˡ
ˡһ䣬嶾κһй¶ϢȥĻ嶾Ͳûˡһɫ


1043 
뿪̳ʱʴŵԭԴڵˣڵǰ˸ʮŵĵУƽͺЩ˺ݺݵزǣ˱ɷĵظ
ʲڵΪʮŴͽֶ֪ʲôĿ̡οѾһ֮˱ѶڵĻͻȡĴ÷ʽʹ˲ò̷ӣ˶˽ģǱȻ߾ȫضߵˡ
ʻص˰Уͬʲô鶼ûзƵġ֮ҲûʲôţЩϢ˵ڸųͻ֮г˿
ʮֵ͵ػص˰еĵ»أʼʥõꡣ
Ѿ֮ͨʮѨλЩѨλСʵʵͻͽʵľȴûΣÿһҪʱĻۺصؽϣ˳µͻƾ硣ʵľ֮ѸͣΪ̳޻ĴУľûνƿڣڹ򾳽緽棬ƾı̬Ѹ񾳣ӣҪӵͨ죬ȴȻҪһʱ
ʥѾŰˣҲʮвŴﵽ꾳Ϊ꣬ʮʱ䣬ɼ֮лϾûнݾѭˣҪʱѻ
ȻҲȫûнݾඥ֮Ĺһֽݾ˭Ը⽫жת͸أ෽ǴڣҲ֮٣ඥġ֮͡⣬ֻܿǿӶ˵гɹˡǿӶᡰժӡҲֻ˲ΪΣӶԼ͵ߣõĺôȻޣժӱҪԽսЩ߾ߡֻǸ߾ôױѹӶģһ׻һ͸ߵûˡ˵ľǸ߾ڵؾǰռ˾ƣ;Ҫȥնɱ߾ߣֱǸͲˣ
ܹ֮Ϊڶ֮е࣬Ӷ߾ߵгɹΪĵӴοƶ˽湦ʹӵԽսʵҳɹӶʥꡣ
ʥ꣬ʮ꾫ĽᾧҲʤеľڣ꣬Ѿѹľ֮Сɲô׽ģΪʥѾ˾Ϊʵʵı죬һ깥Ŀ²ֹ껹Լ
֪겻ʰʻص֮ſʼóȻɱ̳Ļһʲô©类ʥ֪껹ûȫʧĻֻֻ
ʵȻѾγɣȥ۷꣬ȴδͬһСҪһѡʵȥʥ꣬һСľͿܷԷɡ
˶෽֮Ҳûҵʵİ취ѹһ£ҪıɣȴһˣеѶȲʵ̫ˡͬѧ鷳һ취Уͳһ취ҵһ취
֮еһص
һȷʮصĴڣĿǰΪֹʶûŪʲô͵ɷ֮κһ֪Ԫǣһȴס˵СС飬Ҳһ壬ǸȻͬĴڣһЩ꣬һԣȫû뵽һȻʥģ
ˣһƺкǿĿáò׽ʥ곹ʽʼḶ́ʩչڰֻع뷨еӣʼĹ̡
ʱʾеһӣͬǼһӣʥǼѿĲȻ죬ԼӶȴ죬ֻرӶ֣ԼٶԭĲøҲ᳤øߣ֦ҲչøֱȡԭĲ
ǿʳˣֲˣߵҲˡ
˼Сʱɹ̣ʵѾȫʼѿˣʥ֮УɽȥĲֹǾϾľʥĸƬ


1044 ˪ʧ
ҹȥˡ
ʲ߲ݣȫ꣬׳ӡ
ʱʵ껹ûгͣȴ쳣ǿˣľγһʥ̥һž޴Եľʾеľ۶ɣҵõԲű˾޴ȡ
ʥѾױˣЯǿȫʵա
ʵѾǿòˣȴȻû۳꣬ΪĿǰľȻͣ񾳣һṳ̂꾳磬Ͳܽꡣ
ѾоĴƺһָΪһĸоζ̤ӵؾˣͬʱʸоͷҲһ֡족ĸоЩ׶ʱ̤ӵؾͨ쾳
֮Ȼǹ鹦ʥ꣬ʥ˵ֱһƷǿĲƷ꾳ĸ֣ȻҲ꣬ȴδô覡
ܵѾԾԾԵҪͻƵӵؾҪ̤ӵؾľ磬ȴֺӲͣԼʶͻƳ嶯ȫѹȥȻľٶȹ񾳵Ϊ
֮ôǳֿǣһԶ֣Ϊڵı֣ʹܵںһЩֵĹעЩ˶֪ʵľ񾳣̶ʱʾȻٶͻƵӵؾͨ쾳Ļô϶Щ˵𾪣ͬʱʲɵῼڵһʱݻʡڶʹѹԼΪ磬Ҳϣڹؼʱӵиǿıǿش
֮Ҫ͵С
չؽ̤䣬ʾŵһζ
ҩŵζʶһ±ӣʱҵζԴһСɰζǴɰ洫ġ
ʽҿɰֹȻ߸ʮڵ̲߸˪ʦģΪڵˣȻʮó߸֮ĲƷﶬڵȷǽĺʱ˪ʦ֪ʱչضˣ͸׼˺ö
׳һڣ̲ס̾һʣ
ʦ㣬߸ζˣҪټһɳҶξ͸ˡףʦûô˵ʺ⵽˪ʦ㲻þһɨǿľ»أ֮еһжӳԺ֮Сһ˪ʦȴˡ
ʲüͷһֲԤӿͷݻЩڵĲʳʿƲ˪ʦ뿪ӦĸСʱˡʶ˪ʦ˽⣬뿪»ôáΪŮ˲ͬԶеĻ˺ȤŮϲʱװǻױƷ԰ֻܴ»У뿪Ҳ뿪̫á
ʱʵľ쿪ȥӦ˷ԲʮﷶΧĶūϵľӡЩū´Ѱ˪ʦ٣
ЩūЧʣֻҪ˪ڰУЩūӦþҵ
ǣʳʧˣЩūұУȴȻ˪ʦӰӡڣʿȷͷԤˣ˪ʦĳˡ
ŨҵĺںȻӿͷʺԼûж˪ʦ¼ūڣĻҲͲ޹ʧˡ˪Ĺ򾳽Ҳﵽϴ辳ԪҲһ֮ѣ˵Ӧò׳µġ
һĶūѰ˪䣬һԼ侲˼žʲô顣һʱչҹΪҪȫ꣬Ͼ˼Ҳ֪˪׼ȷ뿪ʱ䣬ǾʵƲ⣬˪Ӧȥҩ깺ɳҶˣΪҪⶫ»ȴûⶫ
Ҳ˵˪ɳҶε;гµġ
ʶ˪˽⣬²˪Ӧȥ˸һҹģϴҩ꣬ͼѰһ£һҡҩáӦñȽϷ
ǣǰ뻪幫ҵİҩãʽѩҲ˳ʱıӦñЩūáʵľ󲿷ֶū˼ûа취ڵ˿Ʋȥ飬ǵ;ʵںޡѩıȴȹӶŻųСʱ֮ǰ˪µһϢ
Ȼھҩſڲ׵еϣѩᵽ˪ʦһϢλãеϵһСҶ¡
ѩҵһͷ˪µͷһͷ֮⣬ѩŵһɳҶεζ


1045 
ٹ֮ɽ
ɽһСۣƺ۵֮УȴһһʿһŮһСϣСˮڣӵҰζ
ɽ㣬СʿעȴŮϣҺ޼ɻ˵˵ͺúÿһ°ɣҺʦˣҿҲĸպΪҵ˫޵£Ȼһǧ֪˻Ľء
ԲҶûһȤŮ˵Ϊ֪ʿ̫ĻѾʹˡ
СҪ˵̫ˡ
ϵʿһߺȲһ˵ͽܿ㣬컯ܳΪ˫޵£Ǽֱĸ֮֡У㹦ǲұУèĹ򶼻㲻ϡұˣͷ¶¾Уȷɰӣܱͽܿϣȷ컯֮Уֹܿܿ򣬵Եȴ޼£ͻ֪ǰеĹֱֵһᡣ
˵ЩϵʿȻغһڲ裬ȻȴСȻ򡢿ͷ񣬱ϾݣؽҲҪΪʦֻҪһڣŮ޶ȿֺͽܵ˫޵¡ΪݣЩŮǸԸһеġ
ллǰĺ⣬֪ԼûʲôԵҲû֣ǾҼܿɡŮܵػش
ʶ̧٣ϵʿŭˣһģϵĸ͵ط˳ȥײڵǰһŰصϣȻ豭еĲˮȻȼܵػ̼ͽһŰһɸɾ
ʦϢŭСʿæ飬λֻһʱͿѡϸһ°ɣʦƢɴˣ˼һ𣬺룡
ѾúˡŮܵȻ˵ǵĵҵ·ˣϣǲҪ棬Լ뷨
Ȼǲʶ̧٣ϵʿȻŭǼϵһϣļں쳾лķϣĺҪ㲦㣬ҵΪ£벻ȻεУĪΪҲҷϵĹô
ʦϢŭ
СʿٶΪŮ飬ȻתͷȰ˵ԵŮΪáңҲϲ㣬Żҵĵ£һúôġ
ô˵һӦøлˣŮίȫǲˣԿʼԣϲңҾӦĵ£ѵûҸϲôûĳΪкܶŮҪĵ£ҲˡңѾϲˣ
޳ܣ
ϵʿɱڣŮ˼ֱʶô˷ѶøҼֱ棬벻ŮӾȻ˲ʶôȻҵҪϵŮˣδ棡
ʦ
СʿٶȰʦ飬ֻһʱͿѣ֪ǵȻȻ£Ϊҵĵ¡ϲӣҲðúܣֻҪҳȻҲҵˡ
Σ
ŮһʮֲмҾˣҲߵġοϲˣ̫Զˣ
Сʿɫࡣ

ϵʿŭһŮͷץһ£ʱŮͷ˺ѷεزҽм⻪ŮϰˣϵץС
ʦȻСʿȻؿԼʦ֪ζʲôһ˵еĻûͲܼˣȫĹҲ̼仯ΪСڵؽУ̵̷֮һ
ûѾʶôŮˣ
ϵʿһȻСʿ˹ȥеļ⻪Сʿ֮УСǣҪмǴ飬֮·Ҫ컯֮ĵرޡֻ࣬ҪΪãӦúԥض컯ѾŮӵ侫ע֮УȻû컯Ϊĵ£ַֻʽĴˡ׵׶ˡ
Сʿϵļ˿ʧȻͬСӿߵĿһһµϵŮʦ˵öԣû֮׵Щӹ׷ûʲôֱʦ߰ɣ˷ôʱ䣬ʵڲֵá´λʱһϲǸ˲ڽ
ãҵĺͽϵʿһЦ̼ʧ֮ϡ


1046 ˺
Ѿҵ˪ˣǡ
ھֵϢҲ˪ʧʱƵ¼񣬺ؽӵ½ɽĵ绰ͷһϲѿڶҵˣ
ڷذе;УѾʧˣҹȫϣ
½ɽ޾ıߣһϰ֣ȫϾζʧȥһУο˪Ѿʧˣǳʧˡ
ʵһӵ˹ȵף½ɽı߲ͬʵͷǳ׵ĳޣѾͷģ˭˺˪ҪԷң
ʡôˣ
һԵܵͷųɱԼо
ս㣬Ȼȥһˣ鷳ˡѹסͷ޾ŭ׼뿪ȥ˪
˵ͷȻһӿû棬ͷȴʼշŲʣһ֪鷳飬еĹʲҼƵȻϢҵȨȴ鷢ġ
뿪֮ҩøƵءƵһܿζʹ飬ΪеļƵȻųǸͷƵͼǱȽģģҪԱʶͼ񣬼ֱһʹ飬ʮֵĥ۾㻹һ֡һ֡ؿͼ棬ϣԴҵ˿ʽ⡣ͷһֱһ򶨵ˣһȴǷңɼ˪ͷռкҪĵλˣ㻹ĸԸذʣΪ뿴ѹӡ
ʮ֮ʸϵ˺½ɽԼһ¥С
ʹȻ˪ʦ㣬ڵ˪ʦȫʧȥյɣ˪ʵ絶յĶڣʡ϶˪һˡ϶ûˣ˪ʦҲٶʹʧ˵ĸо
²Ǳʹʱ½ɽ˷˪
õϢҾȫֵǶʼ˪ĶЩֵǶǵɽҵ˪ǵҵʱѾˣӦʧˡ½ɽһɫ˵
ɽ
΢΢Щ죬Ϊ˪Ӧûڰиȴû뵽Ȼɽһʱ֣һ־ͳӡ˪ʦɽµ׼ȷʱ䣬Ȼϸ˼һʱһЩ⡣
Ӱеɽֱ߾ٶ๫ǿܳҲҪĸСʱʱ䣬ο˪ʧٵģǴ٣پҪӽһСʱʱ䣬Ϊĺ̵ơ³ԺķѲٵʱ䡣
ѵԷֱɣ
ͷɻ󣬵ǶֱĻһ۵ģֱ½ɣһܶ˵ע⡣ͨ庣ȷһ£ֱɺͽ䡣˷벻ͨԷΪѸٵж
Ȼ벻ͨʾʱ׿ͷɻ󣬽ע˪ϣ̽ڵͬʱ½ɽæ
˪ֹۣȫʧˣҲһƬհףѾʶˡʱӵоʣʺ˪ˣʶ壬Ŵϵ˪ʦ㣬ͷĪرʹʦ㡭Ҷʶ𣿡
˪ľȻƺȫǵˣʵıʹҲ޶ԡʲ̽˪״ˣ廹Ǻܽ𣬵һȫļ䶼ûˣͺǺȻ䱻˰ˡ
ʴδġֻ֢ܽϣڵСˣⵤСϸؿ˪Ȼÿ϶˵Ѿ˰

ԡһߵĸڣ൱ڴĸ룬һˣȫ;ҲͬʱˣҲͳ׷ˡϰ߷ϵﻹҪпᣬΪϳһ˵Ĺϵľ񡭡
ɶ񣡡
СϲؽŰĺ壬ظоɱͷųͬʱԵĲ輸Ѿм
Сиæ죬ȻʵߵֶΡ
ΣЦ˭Ȼ˺˪ʦ㣬ұضңȻ֪ˣа취ȣ޻굤вУ
޻굤ֻ޸꣬޸ļ䡣ĿǰΪᣬԼҲ֮ήˡ֮ӦΪŶԡ

Сֻܼ;һ˵ȴСеֻһ취ҵˣȻע˪ڣָܹ䣬һܹˣʮġ
ҲˣֱӴ˵СеĻ˺ܶԷжܶԷʲôͷסʵĸ֮ġ


1047 ټ
ʽ˪˵»֮УΪΪȽϰȫһطǰ»ʺ϶мֱ͸һȴ˪ʦþĸֶҲǱ׳أڵĵ»Ķڻˡ֮⣬ƿصľֻͻѩֻͨѾȫܹʵָˣƹʺܷġ
⣬ʻǲһūֻϽֺֻèȨһĿȣֻһèѣȴӵлһȨʵ£ֻҲҹȻƿŲٵĶūȴҲ
ʽ˪ڵ»أֻһҪ֤˪İȫ
˪ص˵»֮벻鷢ˣȻȫʧȥ˼䣬˪Ȼܹιչ˵»еЩ棬ЩҲṥȻȻϵ
˪ʦæµ԰ѯʵСԭ
ˣҲûʲô֣Ӧ˪ʦ屾ܵķӦӦһ֡䡯һϰ߼ʧˣĹȻڣΣպ͹᱾ܵܡͷʵǳγɵһ֡䡯˪ʦΪµظЩ򽻵ҲƵġ䡯˪ʦϤĻӦûһЩСиԼķ
ǱȽͬСеķΪ֪ѧҲС䡱˵Щ˽֮Ϊ䡱һʹõǹ֮ȫʧȥʶһϤصУȻܹ硣
˪ʦڵ»æµʰһЩת
ʱʿֻһδӵ绰绰ģƺӦ˷֡˵绰Ȼ˵ǷһЩ˿
ٶȷ˾ֵϢģʱѾ׼ˣֵƵļ˳ʾڴĻϣĻֻ㣬ʱվһСҶ棬֮ûбˡ
㿴ûУʵ
ҡҡͷûпκοɵĶӵһͷѿڶڸ˭˵
ȷȻκӰǴ˪ıǰӦվţڸ˵
ܹ죬Ǳ˲һĻ϶Ϊ˪˻þǾˡ֪ǲܵģ˪ľ粻֪ôΨһĿܾǰˣֻͷûв׽ѡ
ûҲôΪġ
ʵĹ۵ʾͬһʼҲû쳣̬ͨͼǿ촽ڶҲڸ˭˵⣬ҵȡ˸̵ͷ¼ͨԱȷ֤ʵҵĹ۵㡣
ֵ⼸ƵͼǴӲͬǶȼ¼˵ʱ飬ͨЩͼԱȣӦÿȷʱ˪ǰȷ˴ڣֻͷ޷׽ѡ˿϶˿ͷǰΣȴ˿ԼǿĻҲǿģȫԪͷвһѡֻƺӸͷǰȫˡ͸ˡ
ȷ˸̸֮⣬㻹ʲôûУһ䡣
زŵԣصȻ鷢ˣ˪ǰܵӰ͸״̬ǿԿӰ˵Ǽͷͬһʱ䡢ͬǶȶԱȷߵӳЧ˹ۣȻóΣû취ȫ͸ǵɻԹߴӰ죬ͬоһ
һûд¡ʵ˵õֶΡˣʲôأ
Ŀǰеû취Ʋ˵˼Ǵ֪˵
֪һ㡣ʵҪȷǵʵ̫ˡͨƵвͨģҪ߷˽⵱ʱסʱΣô࣬϶˻⵽ǵĴڡ˵ģ˹ۣȻ˪ʦܿˣô˺ܿҲܿǡ
뷨ûͷ˵ӣǿԿ˵ӣЩ˺ܿܿʱ飬һʱ䣬ҿͨ׶ԱҵЩ˵ϡ㲻ưѸ٣ܿʶһˣ㿪ʼЩ˽ϵϣǿϾռϡ


1048 һ
ԲϰæʵûʱЭǵ顭ȻֻϣҵȻѡϵȨݰݡ
ϵ飬Ǯأ¶ûʲô壬ҿɲּΪûɻ£ұ˺ˡ
Ϊ˺£Ƕµôһ²һ£ҿɲԼʲô鷳

һȱʱϰձĮ˽ڹһصζȸǴۿۣȻʮ绰ϣЩԹߡǿṩһЩõǼûԸϡ
ȻҲѧϵ飬ȴδõõĶ
ԵЩɥʱʵ֪һѶȻ½ɽһ绰ǣڰоͳһĻ
׺ӴһҺʹ˾УſڱӶ⼸˾ֱȥ˾칫ңһ˳ֽ칫ҵŶˡ칫еľ⼸߲ƣҵ˵ǡҪʲô
ûʲô㼸ѡȻ޾ôæûܵ飬ǾֻŷˡڣӦòܾɣֵܵƢɲ̫áһ׳˵⽫ϵĴ¶˳
λ޾Ծֱ׳ؽˣ֪ûκ;Ψһİ취˵Ҫ󣬷һҼȮġҺã⼸ֻһЩѣƻ߸
ͬһĻҲڰеط˵Ҳ֣Щ˲Ͼ飬ȴǳϡ֮ͽĵ飬ǰ󲻵Сʱʱ䣬½ɽѾʮ˵ĵ¼͸ʺ㡣
ųһЩûõ¼ʣµ¼г˿ҵһЩһЩؼ֣ʿһһ١ͨһŮڨ
ܿ͵ó˴𰸣ϿȷˣԷȷˣʿΪƽƽû̫ע⡣ʿ˪ڨǾ°˪ˡô˪ȥɽأ
⣬ʱû취ش𣬲ڻϿȷ˵ˣӦǵʿֻҪǵʿͺðˡνµһҡȻʶʿһʶĵʿϣǿԸһ𰸡ʵͷƺѾ⡣
ʵ룬ˮԵЩ죬ûкȲֱӷʣɸǾˮˮˣȻĪҪ̸һ̸ϴ˵ĺ
ˮνĺϴιõ⡣ϣûκЭΪκһƽʡĺڵһʼɡʮšЩɶЩǵֶʰʮ֮ɻǱɣʱȥõˡһνӵʵ룬ˮ˻Ϊʸıˡ
ϴ̸ĺ޹ϵ̸òĻԺǵвٵĺᡣ͸˶ԣҶӡ󻹲˵˴ĿģҪ֪һһʿ
ƽʡʵһɣʲžɵӦ֪һϢ
ʿ°ߡ˺ʵʦ㣬ˮ˲ȻƽʡĽ֪һ޺ʵȴĺļһھȻ˶ʦ㣬ǽ˴
¸޹أ
ˮæƲϵСɱСӶԸʮŵֶΣáӡݣںгչĴý׶ΣɲôһСӡ
˲ôƲ֪Ӧú޹أǡ
ʵĻˮһɣһתνµһңͳƽʡĵѵ᲻˵ֻ֪Ҫǵŵ˽ƽʡҪɴкİɡ
⻰Ҳû˵ĵŵӽƽʡȷҪ´кλһҪȥɰɽţλһֻҪɵ֪һˣǽڡȻЩٵʿ⣬ٵʿ֪νĽأȻҲȥɰݷãɵЩٵʿҲǿġ
̧̫ˡˮ˿Цһµ˵һңֲǵ䣬δ˵ŵӶӵġ
ô˵˲һŵˣһץסؼȻһŵӣ˺ôҲ˵˵ǵ
ˮ΢΢һ㶣û뵽СӾȻ˼ݣֻ̾һϵǵ̺ɵܣ


1049 һ
ڶԵ̵ʵûȤĵֻʿȻˮҲû취ṩ˵׼ȷݣֻܸһģĴ𰸣
ʮţֻһʮһ֮⣬̻һڡڴ̼ԦʮţˮҲ֪ڵʵҲ֪ڵɽžʲôطΨһԿ϶˶ʮǿǿһͿ
˵˭ܹڼ̵ʱڽһ˴Ӱ°ɽˮ˿Ҳֻڵ˿
ڣĴ𰸣
𰸣Ȼô⣬Ҳ֪ˮ˽߾ȫˣˮ˵ӡ󻹲Ҳܸ䶯ֻ֣˵ˣʵ̫ģˣҪ취ڵϵһ£ҿԸǱꡪ
ܣˮֱӴʵ뷨ڵ˴ǸϵǸϵҪ֪ǵ飬̫ܡ
ô˵ǵʮŶѹƵģ
⻰Ȼ̵ˮ˵ʹϼһĹͬһ㣬̼ƽľ˵ʵΪ𣬵ҲˡͳˣʵǷֻܸ׳ƳҺҲǡ
ʶԼĻ˵ˣˮ˸æת˻⣬˵ҶѾ˵ˡ̵ǧҽ˽ʵû취ң˵ʵҿҲ޿κεģϣ⡣
ʵ˵ͷȫʾ⡣Щ棬ͳʮţǲİɣԦ֮ĸ֡ʩʩǲģô˵ڻǱĺô
غɵˣҸ޹ϵˡƶܸ֪ˡһĨȻˮ
ãҾͲˡǵ
뿪֮һϵʿˮڵķ䣬ʵˮ⡮Сӡ̸ˣ
̸˰ɡˮ˵Щ޷ȷҸҿ϶ǲưոݵģָڵ鷳
Ǿ͸޹ˡϵʿ˵ûй¶ڵϢҲͲǱˣԺʲô飬Ƕ֮¡
̫ϳ˵ǡˮ˵ͷ
µһң⻰˵ˮ˷ǳⶼֻһ׻ѣϵʮţ˴֮䶼Ǹ̥滹һڣųǵ֧ˮ˺ʵ뱻ѹƣֻڡʩ֮£ǲòˡ
ʵˮ˸ӸӣΪҵˮ˾Ϳ֪ǵǺȻ͹˶Էͨˮ˵ĻʻϿȷʿԲǵʮŵˣӦþڻ߸йˣΪɵڼ¼°Ӱ°ɽôʮһɵҲ
ڣʻǵһǰδ϶ἰ
⣬ˮȻû˵ʿƲ֮ԸԸڣΪڵǿӦûڻȡٵĺôʩ⡰ȱһɡ
ڵ飬ˮһ֪ٵϢʲʣΪֻᵼˮˡɵĹϵȻˣȴ˶ƽʡĶ
ңڸˮˡɽ񣬶ڵʿݵºް
ЩȻػص˵»أ֪ʱ˽֣æµ˪ͷһ˪ʦΪ϶ﻹжڸ˺ܶ࣬û뵽ȴĻ£ȴ޷Ϊ
ʦ㡪
վ˪ǰϣϵԼź˪ͬûпһôãȻش߹ȻȥŪЩˡ
ڡ
ʿظ֣ƺҪͷĳ޶йҲʮδؾʿʦڣֻʣһˣ֪취׷ȥҪΪ˪ʦ㱨𣬶ҪҪ˪ʧȥֻ˪»ָԭӡ
ʲ֪ϵڵˣɶ֪ԵЩˡʿͻƿȻɣȻˮ˵ɲ֪ϵڵˣڵһעɵĶ
ͨһ֮ӵе뷨Ҳ𽥳ˣֻҪɵʵṩһЩ棬ǾͲǲվԼһߣɲǸνġڡ֮ЩȻͻˣȥϵǡ
ɵ˾Ҫʲôأ


1050 󲼾
һɣΪ߶սĳϡ̫ϳɸ˵ӵĳɳǾ˥Ҫء
һɣ߶սȻǶƣһ˵ӵĳɳҲʮҪһɵ˵һֱ޷ٳɳĻôɵδǰʮֿˡΪ˱ƲӵΣ֣κһɶ᲻ڸѡ츳ĵӣȻɽص
統϶Ϊ˶ڵĴУҲǲʣϣгһʿڡ
Ϊ֮ʢһ˵ӷȻҲǲ󡣲֪ˮƽܶ˳Կ͵ĳ̶ȴÿȻѡܶӣЩ˵о󲿷ֶû취ѧһ㻨ӾͱɽˣܳΪŵӵˣʵ֮١
Ҳֻκһɶͬ⡣˵ڵ˳Բ˿࣬˵ڵġѧѾӦʱķչˡһŻʩ̡˵ľǲͬˣҪͬĽǶ˶ȡǧƪһɵĽʽ
ڵĽɣѡӻѵӣǰϹءϷЩǰЩ˼뵥Ҫµ˵Ȼû⣬ҪЩϣȴвͨġڵˣʼϰ꣬ͲܣԸȥѧʲôȭֵĻӣҲķʱ
϶ǿȣҲܺķôʱϰ׮ʵ׵ķʱϰ׮һ㶼ԩ
֮ɺһ鷳⣬ڵ˵ӻ϶Բ˿࣬Ҳû취ľ硣Ǿ߲ӺӰӲӣѵʿķʽʱˣоһЩԿʿսķ
֮ܶһ㣺Ҫ˵ӹ򾳽ķʣ
ЩʣһǴõġ
һЩҩҩ
ڵĶʩǵġʲôˡֻҪһ㣬Ҳа취ɵϹˣ»ҪʱﻮѾܻ˲ٵĵҩûдɵ˷
һٶˮˡ
˵кιɣǹ飬ˡΪˡˮҲһϻͷһȶסʵ͡
顣
ʺһڲŵǮ׼һŵļҵûкʵĵطʶ㣬Ӧ֪ƽʡͬĽ׷аɣȻ˵ϵεֽ׳Ͼĵ
ĽͣѾ罻׳綾ڵĶҩͽҩŰȵȶһЩصվ϶ܹн׵ģҽ׵ٶȻʮֿݡ
رصĶҪĳнס鵤ҩ֮ĶֻĵرһĶ
ôһ˵ˮˣͷ˵Ľ׷еȷУʱ仹ûҪ죬ھĵص㣬ʱ֪ͨ㡣һ㣬ʱ㲻ܸһȥ
סʵͷ֪ɲһ
ˣƶЩ棬֪ҪʲôأǼ۸ʵĻҲȿһ¡
Բ𣬵ʱȻ֪ˡһӡ
ʲ͸¶ϢˮҲֻգĺȴʸˡνձȻѾûˣϾҲǡֱĴڣ϶һЩöЩĲˮ˵ҪǽЩŪ֡ôһһν׵ԤҪˡҺЩΡˮߡǮȵҵջķᣬ˵ǸˣóһЩǮҩӦûġҵĺܶಿŶܱˣڽȴûв˵˵ôô
֮յˮ˵Ϣüɽɷ¡
ǽ׷еĵص㡣ʱƽʡһЩܡŸ־ͻᵽɷ¾ۼиϡƷĽס
ÿһν׷еĵص㶼ڱ仯˺ѵ֪е飬ˮ˸֪ĻҲ֪ܷеľλá
ӵϢ֮ҹϵ˶üɽ£Ϊע⣬һǹǰһ˰ٱףװһꡣ⣬ʻѩҲëҲȾɫˣʹһͨ˹á


1051 ҹɽ
˶üɽ£ûסޣѡҹɽ
ʵĽųԭǲôеģüɽɽ֮ڣĵطٲЩĵرҲһЩҩĲŶԣʽѩˣҪ˻ժһЩö
ëʵ·
üɽĵ·ܺߣȴûЩ޽õĵ·ȻҪ˳ȡôȻҪЩ˼ӯɽˣⷽѩмң·Ȼˡ
ѩҲ֪ԼʱˣʱûٴȡôҩѪ˲٣ԴĸӦҲǿˣһ·ɽʵȷǲժ˲ٵϡҩģЩҩѾǿˡ
ɫ𽥺ھ
Ϊƫ뾰ѾԶɽ֮ȫûһˡ
ҹһǹⶼûУҹ֮д˿˿ɽǱȱĵطÿˡ
ҹԻѩʶ˶Ӱ죬һһѸٴɽ֮УһһҩĴӵϰγȻ˳ֶУʷҵһװǧֶ棬ЩҩݶԶȥЩҩʧһҵʾԼҪȥ룬ΪǸνߵ磬ǴҵⶫűȻϵ
еҩԽԽ࣬ȴ࣬ʲпԽԽϡˡҲҿʻһͷѩĻһҩĶŪ
ںɽд˼Сʱٽҹʱʺؿһɽһ˸ƶǹһĿһⲢǵƻ𣬶һֻһһ֡
ѵǴеĶüĴ֮һġʥơ
˵Ŷüʥơȡ⡱ҪأΪĿǰΪֹ⿪ʥƵܣⶫֵʱ͵ص㶼̶ȫ޷ĥֻΪüɽƽ˼ɫʡ
ǰƶĹʲ֪ǲνʥƣǻѩƺѾע⵽ⶫĴڣѾɿɽ屼˹ȥֻܽ
Ҫ׷ǹʱ򣬻ѩҲ¾ŵǶʱѾ˹ڣڹеĶʲţΪеĶȻһֻȭͷСĽɫϻͬһⶫȴǡģжȻҰһȫûнĻеС
⾿ʲô
ͷɻأصСеڶ𣬡ˡ鱦Ͻ׽Ʒòϣ
鱦
ͷһϲȴûֲ׽ⵤСѾ׽İ취֪ʡν鱦ߵ˵ⶫһ׳ƽ𡱣һȻĽעС׵һ顶ϸʴСҲµ˽Ĺ£˵ЩĻܵĽѼӡ桭ĴڣȫûгһվȻҵСлΪ鱦
£ʱӦֲ׽ģʲߣʲô󲢲ôǿҡ⣬һͷС𻢣ʴϸܵȵȻ֮ʵڲĶ֡
ಣ
ڴʱҹ֮лһ硣
ⲻ磡
Ѿٽˣôܻ磬һ绹Ľ⣡
ߣ
Сһ䣬æͻص˵ҩ֮УȻǲ뱻߸ӦĴڡ
СѣѾѩУԼҲȫϢѪҺԼ仺ٶͬ˹Ϣ״̬һ
ߵĻʿɲԼ֡
ʧ˲䣬һɫµŮӾͺسУŮӳ֮󣬶˵һնֻɫСϻ

СƺоΣ٣͵شһܵĹâʢγһֱ׵ĹȦȻס˰ɫŮͷųķɽ
ֹ⽣
Ůӽ߸һһɽʱֻϰٵ⣬ವնС𻢵ĹȦ֮ϣʱȦѵСһΪһ¡
ߵз
ŮٺһһɳΪһƹ£ʱܵƺøһӲǸ˵С𻢱ȴӵ˳ʿнɫҺƺѪҺ
Сܣ
ŮһһӣٵٶСն˹ȥ

ԭɪɪС𻢺طһĻһŮ͵غ˹ȥ


1052 
¡
С𻢵ĽݺݵغŮӵϣ޴ıըײŮӳ÷ɵʮɿ⣬СƺҲӽնɱǰٵҪնСϵʱǰسһڵĶƣסٵĺ
ȻɫĶ֮ͱ飬СѾץסʱˡ
ˣΪҪֻС𻢣
Сжʵǲ⣬Ӧðҵķȥ׽ֻҪϰ߶ѪһżѪ䲻ϣ͸޷ˡ鱦Ȼˣ
ֲߣҪʲô鱦
ʵңС𻢺ôҲľ飬ôɱ˻ʵ̫ϧˡˣ˵ز˾ˣøղ鷳
ʵԭҲûô߷ڣСҲһЩȤֱ˺ͷС𻢣ȷûҪʲôСֻǺҪӶᣬʲѡ
ǣʲ֪ɴ鷳
ߣ̫ˣֻϣ
һԹ֮˵ҲǸղǸŮӵ
ûߣתŮӿȥֻŮ಻ʮ꣬òҲһ˫۾֮ȴԹɱͬһаŮסŮһŽʻʸоԼƺεţȫ¶ȫδΣ֮С
ʲôʲôȻ֮ǰڵСкͺˮԵĿʲΪڻǻΪڵѾݽߣˮļһﶼȥߵ磬ʾӦǲνıġˡû뵽ҹɽ֮УʾȻһߡ
˵λС㣬֮ûʲôްɣ
ͼƽطʽ⣬Ϊղ˵ŮӵͷС𻢶ʣǰͷС߰ˡ
û֮ûʲôޡڱУ߾һĴڣһֻϣҪʲôޣֻˡ˱ȡһֻ鱦ֻƾһҪˡŮ˵
һҪɱңͼһʱ䣬Ϊȫûиֵ߽ľ飬Ҫʱúıһ¡
Ůȴʸʱ䣬һʱһͬһֱʵš
ɽ
ͷ̲סһȻ˵һߵȷǿСɱ˵ģɽǿ硢ɱΣѹŮӸʷС
ɽò˼飬˲͵ǰȫûʱܣֻϡɽѾʵĻ֮С
Ҫ֪ʵĻԶǿᣬͨ쾳ǿ߶ʣΪѾͨȫʮСƷʼֱǿЩ̬ˣĻȻǲֵܵŮӵķɽۿɽҪţǧһ֮ʣһ֣ȻָͷסɽĽֹסǰңΪһɽСֻоָһգͿһⱬĽӭЩⶼЯؽ޷ֱһķɽҲÿһⶼһɽΪÿһⶼôϬôֲ
֮еߣȻԶԸĽ⼸ȫ¶ˣȫκӴܵĿ϶Σѹͷʽ˼£ѹסͷĿ־ͻңĽˡᡱ΢磬ڵڶĸ£ذյЩķй켣ʱʿЩƺáˣڽҪ˲䣬ʩչаٱڷɽĿ϶֮䣬֮յرܿϰٵĽ⡣
ಣಣಣಣಣ
ĽⶴܵĴɣͬжһɡ
ܿһ֮ͷ󶨣ͬʱܵ뷨ɹܿһ֮ʺȻʶվɣҲܣֻһ߶ѡССеûбʵֻзʽһ˵Ӹ߼ѡ֮ǰͷ֮Щη塢ţǶΪԼܡһȣԲŻŮǰʧȻȻһԭҲΪˮһͨһ˽⵽ߵĴڣӰһ̣֮ʺȻʶ־塢֮ȲֻὫյ֮ͷ߾Ҳûκεη֮ˡ
·ʤ
ֱǰĮŮӣڳ˾ս̬


1053 ʲôеһ
ʲűҪڳս̬
Щìܣ£սʵ֮ض
ǿߣһӦߡʮΪϼ⻰϶ûΪһҪŪһߣǾǵʹ̵ľǷܱȵܵø졣ܵñȵ˿죬ôʮΪϿ϶û֮ٶȲˣôܵĽڰ׷ǻᱻ˲̵Ű
ϰߣе߱ܵٶȻǲģһ֮ѹûˡ
ڹӥƵ֮Уʼӥ׽Ƶͷ񱼵ĺ꣬ɥӥצ֮£Щڻͷڳ̬ĺܴ꣬ӥצɹΪӥֻҪҪﲫοӥʳǴӿиٸ壬һԥԵʱҲʹˣڵϺٸƴҲδռٱˡ
ڶԣߺߣͺñӥͺꡣܹУ͵ƿȨֻ֪ͷܵĻôҲֻܳΪԷɽĻӡʵٶȶҲܿɽ˵ѡߵĻĻС֮ƴһĻȴȡʤĿܡ
ŮӼʾȻûߣԵЩ죬еĳָʵ΢ķˣ벻Ȼڱǰվôȣ˵ҲһǸԵˣԶֻһ³
Ůٶȳָ֣ɽɽΪһɫĽ⣬ȻһһΪΪġķΪˡ̼仯Ϊٵ⣬ٶȽڽ֮УһνܼȫŲܵĻˡ
ǻԭ
ŮӵķɽֵɲǣҲַˣɽõǰַǽʥۼ׳浱˰ȥ
ǻԭİַİַ֮һѤĻ̼ɽ֣Щһġ֡ŮӼȥ
ߣ
ŮӱǿһƺʵİмһˡΪһڵߣ¶壬ߵĻͨϣߵĻȻὫЩðСҲʹ÷ɽߣ߻˼ɣʲһЩͭܶκв
ˣˣˣˣˣ
ʵİƿٶʮֿ죬ҾȻԽԽ죬ЩŻǵİײŮӵĻʱطһطȻЩ֮бһļ׳棬תնŮӵĻ֮С
Щļ׳棬ȻƿĻ
⡭ⲻܣ
ŮͷһȻޱȣȻٽ׵磬ƾӷΪۻ̬Ҳնɱ˲ߡУ׵˶϶ѣ߲΢һϡЩϸ˺ȫȫܣڣСӾȻùİƿĻعɲǣЩѾѣƤ
ˣŮѾ׷ŭˣͷѾҪʬΡ
ಣಣಣಣಣಣ
ɽĽƺЯŮӵ޾ŭƺҪʽʳƬ
ȴûбȽʳƬΪһ֮ڣǿȳŮӵ󣬼ǷɽĽУٶҲ󽵵ͣܵǿЩʱȻͽҪܿˡ
Ϊڡᡱ΢磬ܵһЩ仯Σʵĸ֪ƿ֮УΪ΢磬ٵĽɱ¼зͬʱʻͨڶϰٵĽⲢȫȻһǿ֮֡ǿȻǷɽı壬ԴεЩЯŮʶĽ⣬ЩûʶĽ⡣
ͨڶķѾŮӵķɽҲġֹ⽣ȻǿԷֳʮǧٵ⣬ʶܿȫĽ⣬ЩԵʮ鶯ЩȴԵôޱ仯
ɼٿطɽҪķԪͬҲҪķߵʶ񡣷ɽϬޱȡ޼᲻ݣʵȴȻѭ
Σ
һѪŮӵָ⻬䣬Ǳʵġˣһֻʥۼ׳ɹػֱƤһˣΪλˣⲢͷǵĳޡ
Ůӵʶٿ֮£ķɽԽԽҲԽԽܼЩѾʵѣƫƫ˵ȴ


1054 ִݻ
ʾȻȻŮӱӷŭˣһֻˣֱǲԭµ飬޷ԭʣҲ޷ԭԼĴ⡣
ŮԽŭԽԽܼʵҲԽԽǱŮȴûע⵽ʺ֮ľѾԽԽˡ
ֻʾŮԽܵѹҲԽ󣬿ŲĿռҲԽСˣһ֮͡Уʵ϶˼ӣǱŮӽնƵġ
ˣŮЩ⣬촽мȫ߶⣬Ҫһʽɱ⽴
ڵأ
ŮӺظоһͣķɽͽҲ֮һ
ãжˣ
Ů̼ͲԼĹŹʵ̫ˣ˵ǰɶϰʵ̫ŹˣƿĻҾȻжˣҪ֪ղſǷɵľŻ¶ǽⶾ鵤
жĸоǲģԽԽǿңƺѹƲס
£Ů⣬ŸһֻƴԼյأ׼ٻԼķɽȻֱߡ
ŮӿǿеģֻڵеģʱԶ߸߷ɣڲ֮أҲǺܶƲϰߵԭ򣬾ͬվƲ½һ
Ůӵ뷨ûٻطɽɲǣȴظоһɴסķɽһʱȻ
ֻϰСӾȻٵҵ˷ɽ˫סƥķɽĶƣѪϵ䣬ȴ˿ûзֵĴ㡣
ɶ񣡼ȻҾͳȫ㣡
Ůϸֳ֮ɫʼʶٻɽ׼ȫ֡עһɽķͱ仯նʵ˫֡
ڰ
ڴʱʿдһзŭһͬʱڰֻ鸡ͷ˫ƺݺݵڷɽĽϣǿĺڰͨһɽֱӸŮӽˡ
ǾĽ棡
ҲһξͻϮ
ΪŮӸ벻ʾȻַʽо档ΪߣǾϰ߸ǿΪߵлԶԶϰԽгǸ塢硣
棬ԭŮӦռϷŶԣ֪ʾôһ̥ǾԶԶͬˣοһȫͻϮŮǲִߡ

ǿĺڰ뾫˲䣬Ůӷһҽ
ʵһ͵ϮȫΪ֮ǰ̹ʥḷ̌ڰֻع뷨ʥľˣȻδظϵʥḷ̌͵ϮЧȴ൱ڰһڤͺҵϢŮӾܴ
ܴȻû취ٻɽŮһѪӿ˳ѾǰĮغһ
ģ
飡
Ѿõ뵶ȭ֣ûצӰӣȻݺݵغŮӵϣ׶ĵʹѸٴؿӿȥŮӵͷ˿ԼţƺȻᱻһ߻Ҫ
֪ԼѾնˣΪʵһȭ䣬񱩵Ǻࡣ벻ͨƿĻģҲ벻ͨԼΪλһֻС
ҡСüɵĵӡh˭ŮӲߣȻȺܶϰ߶ǿ
ҽꡣʵػӦ
ꡭ֪ˣɱҡҵʦҲ֪֡ǻýʬΡɱߵˣ١Ůӷ񶾵Цƺ񿴵ʲľ
飡
һЦһŮӵϣ񶾵Ůڱ
꣬ҵļŮˣ˽ôЦŽŮӵʬС
ʵһʽߴ򽻵ҲʵһնɱߣôСĶΪûʬˮģΨһİ취ǽңΪʳ
ŮӼȻΪϣôʸɴͽϡʳ
ž
Ůӵķɽʧȥףʱڵϡ
ȻɽҲ֮С
ȻʻǲģһҲҪ׼뿪
ʸճһƬӣȴǰðһŽ⣬һһ֮С֣ƺʻЩ䱸ƺ뿿ʡ
С߰ɣҲ˺ġ
ʵȷ˺ֻСˣⶫνġ鱦Ƕ˵ߣҲҪƷҪⶫ֮ǰⶫȻһ̰ģͷЩ˼


1055 ֮·
ԼõģмֵĶ
һܼ򵥵ĵҲǺܶʼ޷׵ĵͺñȺܶ˿˳ΪһöԼҲҪһ˴ӣΪԼҲҪһӣֻһס˵ƽǺö͸ϽһѷţҲЩʲôʱó
鱦ߴļòϣСҲΪӦó֣Ӧչֳ̰ıʣϸһ룬ԼߣҪƷôοҪȥ˺ֻСأѵΪЩΪ
ͨǳԵĵ֮ʶС𻢾ûκε̰֮ġ
˾ţﾡãȷȡ֮ȻⶫʺԼãôͲӦ̰֮ġ
ʶСȫṵ֮̂ģķȥʱһͷСȴǰ棬ѽѽ˵ʲôȴԸ֪ľ񲨶֪ʱм֮⡣
Сһ߰ɣԺԶԶء
С˵ʱȫĵ׵̰֮ʴСϸܵȵΪ֪ⶫȻľ۶ɵľ顣
ǣСû뿪˼˵ͷƺҪʴ·ȥһصĵط
С𻢵뷨Ҳܵ޶⣬ʾͷСȥҪԼȥʲôط
Сǰ汼ţ²ȹĵطЩľҶϣµĽ⣬ͬһһСָһصĵ·
ȫȻûзСһĲ֡СӡɽȣҲ֪˶ãǰһ־Ȼһɫĺǰ֮ʵȴˮҲǽӣӿȵ֮
ʲ֪ԼʲôطȴǰľˣǰһоȻ֮ΰ󣬸оȻĴ塣ʵľһ֮ԶԶ쿪ȥ˸֮ӻһɫ֮Уһ֮Ӳ֪ηҲ֪Ժδƺᴩ档
쵽Զĵطʸ֪һǿĪʶһʶǳر𣬺˵ʶϡһ֮ӵʶʸոӦһʶʱ򣬶ԷҲӦĴڣʱ֮кֳһƥޱȵİǰıֳһɫӰ
ûȷӰ
ǣþ֪̽ȴӰġˡ
㲻֣ҵѾ˵ˣǸΪһˡӰ˵ҵʶ鲼κһѾؼΪһˣͷС𻢴ġ
ΪΣʵʲôط
֮ӡΪһˡһĻһ㽻ѡˣҽֱԡ
ʡ
ʡһˣȻԿ鱦ջ󣬲̰֮ġ
̧̫ˡ̰֮һеģֻôŨңΪ鱦ҶԲûжôǶôܴĶҲҾͲôˡʵǵ˵
ܹסﾡáĸֵĺ壬ѾܲˡɫӰ˵һæ
˵ʵ
Ұڵɱ⣡Ӱ˵
Ч͡ʺܸɴشΪڵȷгޣֱ֪ʲôԭһ˳ˮ顣
ʵĸɴ࣬ԷƺЩ죺ͲΪҪ󣿡
ҶڵҲ˳ۣæʮֵظɴֱӡ
ԭˡӰһЦڵ˿ɲô׶ԸģҲ͹ǵʵ
͹ʵ΢΢죬ҲǽһŶѣȻӦЩ̣ò˶Ҿɱǡ
ǡɱǿɲס
ӰЦЦΪֻһɵĻǾʹشˡһʷƾãܾǰ֮ΪˡǵְػؼΪ²츣ΪĴӰ𡣻˱һܵҵΪĳЩأһЩ˿ʼıȡ棬һγһνġڡ޷Ǿ÷ˮΪĲҲͰˣؼЩ˾Ȼˣӻ˱ɡˡڵԽԽϡ٣ԽϡкܴĹϵ
һˣһӾණͷɻ󣺡ô˵ӦҲǻˣЩ棬ֶҪԸЩͽӦ׾ٵ飬ΪҪأ


1056 Ȼ֮
ûǰҲǻ֮һڣѾǻˣѾΪһˡңҼֻҪͽҵȷüˣЩ˵Ķ䣬ȴڱƶҲ˰ˣΪҸȫΪһ壬ѾˡӰ˵ʣҾͬһˣϣЩ顣
ͬһˣ
ȷ˵˵ʸоһǧϹŶһ˵Ļôӵǿأ
Ӱƺͷɻ󣬽˵Ϣʱ䲻ֹܶ˶Ϊʱƿȴ֪ȫʱҲû塣Ժеһ磬ȻͻʱͻᷢʱʵҲǿƿصġˣҵʶ̫ͣãΪ˸лİæҴ֮УĶͿԼˡ
ɫӰʧȴоѾվһӿĽɫ֮УɫӵġˮʵϲˮҲҺ̬ӣǴÿһ֮ˮӵеǿһƬήȷһƬĻĮų⣬ôĺĶ
ΰģҲǰ޼᲻ݵġ
ʱ˿̣ʺȻΰͬʱҲڡͨУǡˮˡЩҲȴܹӰһһ˥ƶߵУǿԴмȡ߿ҵʯΪ֮⣬ûб;ˡʣǰҲûϸȥǹڵڡ
ڣڻ֮Уʲڵ塣ؾ۶ɣеЯصӰԽǿĵطֲԽïʢҲ͸л֮ԽԶļҲԽԽ١غ˥
ȻҲӰ쵽ˣǱȻġ
֮УڣһڣĵطҲ𽥲ȥܵһݽߣпҲܵӰ죬ܵԵĴ
ڵ壬ʱ˸ӦЯǿϵسÿһϸŸ졣ͬǣ֮ˮƺʺ񿴵̣ɲǼƺֵ˥ָһӼ䣬ѹǧꡣ
ʲ֪ڻд˶ãΪ֮УƺܲʱţѾеˡϢʱ䲻ֹ˼ˡ
أʧҲʧˡ
ʻعʱ֮ǰһжѾʧվһɽ棬էֳһ˿Ԥʾµһ켴١
뵽ɷµĽ׷УæȷλȻɷµķȥ
ɷ£ڶüɽľ֮УֵطнףƺԼоףΪױͨײʵĵȻǶģΪڿɷµĲ·ϣѾڰˣѰһɲͨ˵ɷɡ
·ڵ˾Ȼᾳ˵ͨ˴ȥǺܶϰ߶û취ֱȥ
ʵ·ڣͱ˸ˣʼʵ
ǽɢˣҴĹûʲô˵еҴҪɷ½ףλаɡ
񾳵ΪԭҲЩǽɢˣûʲô֮˶ʱ˼һ˰˵Ϊʲô˶ܽȥôһûûˣ˭֪ǲﵷҵġ
ĽҲսḻʱǹѣȴֳ˵׵ģҵġ
ʦֵĻһʵҪȥҲУʦֵܴص·ҲףȻҪȥܵµ㡮·Ǯɡ
ԲûǮһ
ܸеֵǮĶɡһ̰ضʵϣƺҪեȡһֵǮĶ
ҵ˫ȭͷֵͦǮģҪôȻѾʧȥԡ
ģвǣ֪ʲôطȻҰ˵Ĺ򾳽ȻʣΪüɵˣռƣȻǲὫûġɢˡС
Ƭ֮˾ͲòʷˣΪʵȭͷѾ˵۾


1057 Ķ

ҽ𣬾ܵ
ʵһ˲أֻƤ˶ѣΪ˻ȡͬš֧ԮֻͨǵĲҽϢ
Ȼ˵Ĳҽʱ˶üɵˣΪ׵һ˾Ȼʵһˡ
˾Ҷ졣
Ҷҵкųơѧšһֱü¡˽֣ʱʻδ̤ΣʱѾҶ졣ʵΪȵʱν֮𣬵ҶľҲ֪࣬õʲôѾﵽϴ辳ԪҲֻһ֮ңˡüҶϿû±ǮȻҶڵ䣬ܹﵽϴ辳ȷҲ԰ˡ
ƽʡеĽգҶõɷһΣɷܵէһֺõĲ£ʵȴˣΪֽпеεķУǰ׵ҲƽʡһЩͷĲ˵Ҷȫͨƽ̨ʶһЩȨƵĽʿ
ҶѾ˥ܣҶ֪ҶҵүҶѾְȨҶҵȫˣҶתƵĲƲȻҲŪ˴룬Ҷǳ군ˡҶ֪½ɽʵ˸飬ʱһӦҪɽʺ½ɽ⽴侲֮ҶȴͷΪҶѧ츳ĵӣѡ̣Ϊ֪ҶҴȥҪɽĻܹΪȨơˡҶһˣҶ֮ԻѸû䣬ʡ½ɽֻԭҶڽȴ˽
ʿɳΪ޸֮Ƽһʿûûǿ֧ţʱܳΪѹĶҶǴӽģǷ֮ҶңȴһӪϵͳ˶ԽľӪõʵԽԽΪ˲ĺڵҪ֪ÿʵʵĽƽʡҲ쵱ĴڡҶҺ˽ķչҲ͵𽥶ԼڽϵĸҶҵȨʱƽʡĽٸҶһЩӣǵҶûʱ򣬻˭ҶҵӣҶεرס˶üǧӢĴȣӾҪˣǰüɾв˶Ҷ첻
ҶڶüɵĵλȻ̩ɽΪӢתԴɵõ˲ٵҩ鵤ҵõ˶üɶλǰָ㣬򾳽ŻͻͽһͿ̤ԪǰЩʦֵֻܼҧʹȴ޿κΡ
Ҷ컹ڼ̣ĿɲֹǳΪüŵĳҪгһյŵıֻҪΪüɵһţպҪԸ½ɽˣӦþ׾ٵ顣οҶҪΪŲֹΪ𣬻иҪԭȨϲվڽߴĸо
ʲô飡ﳳֳɺͳ
Ҷѵʺ·ڵ˺ȵȻĿͶʣǺˣѵ֪ʲôطô
ɷ½н׵ġλҪҪ·Ǯǡ޷ģԾһͻʽ͵
ֱ֣ǸǶüɶҶѵˣһ¹졢˽ӡ·ڵĶüӰڳܽѵӣȴҶװƣҪǱǧĴȣҶнľ͵λ
Ҷѵ֮󣬲˵λͬǶüɵȻвԵĵطҲӦö֡λǶüɵĵӣҲֻжüɵ˲ʸѵǣʲôʸֽѵǣ
Ҷ첻Ҷҵ֣Щıμҵ츳⼸仰һʱӮ˶üЩӵĺøУ·ڵˣʱҲҶװƺܵ壬ά˶üɵӵ档
һηнףҶ쿴ԼһֻᣬҪʶĽͬҲҪͬʦֵǰһõ󣬲£ģΪԺΪüŵ춨֪ҪΪüɵţǹ֮ŮǲģΪüɵ֮λɲһŴλˣҪȫ̫ϳϡԪϹͬƾپ
ҶΪԼıֺܲղŵܸⷬ鴦Ҳܵ壬ֻҪѹסǰСӣͷϴ¹ľˣά˶üɵӡ
¡
ž
ҶҪʹµǸ˭֪ʱʺһƾ˹ҶȫûзȻҶзҲûãҶϴ辳ΪסʵĹĻʵ¼ֱֽƵġ


1058 Ƕ
һĶ⣬࣬쳹ɽ֡
ҶסˡԱĶüɵҲסˣȻЩ֮вֻ֮ͽǶһƸˡȣһϣЩ˶֪ԼǱܲģΣЩ˲ΪʾȻҶĶ⡣Ҫ֪ҶϾǶüŵδĳǶüɵĵ̣ҰѵǴĲˣ
ϻĸоҶһ⣬ĸҶ˵Īĳ裬οڶʦֵǰһ⡣ŭͷ֯ţҶ޲ýǰ̻뵽ղʵĳ֣Ҷ֪ԼûаȡʤİգսĻֻȡ衣ԣҶûԼ֣˵֮ͽȻڶüҰҶƴҲ
治ҶҵˣȻɹؽ˽ˡ𡱣öüɵǾһⲻüɵˡ
ҶܴǹҪöüɵɷѾԶˣŶüɵĸֻѸٵظҲñĶü֪ҶΪάüŰ˱˶ġ
ž
ҶֶǲϧЩֶζ˵ûκôľʵȫҪҶ춷ǡȻԶԶ֣ѹˣα˷ϸءͬѧ˵ڵҶͲĶˣȻҲͲҪҶ˷ϸˡ
һ⣬Ҷ˵Լ͵Ϯûзڶ⣬ȴǴͷת򡢲涫ˡڶȵһøҲøҶ챻һüֱҪˣŭ𲻽ͷˣČëˡҶ޲ֻɱʣиȴҪ̣Ϊǰ˵ĹӦԶԶңǶüɵɽţȻ
Ҷãܿüɵĸ־͸˹һγֵĲǶüӣһˣ׼ȷ˵һɮˡüһֵĵطɮеһдϰߣνһӻ⡱ɡǣɵ˵üɻԸһ
ɮп£ǶüԪ֮һҲ˵̫ϳ֮һн׵ġƽʡķнÿ¶УȻһȺڽףҲЩĦȴٷΪμӽ׵˶ǽͷܵù˼һ¸˺ɵҪɱԽĹҲڷн׽֮ҸƧ˵ĵطź֡Ȼڽֳʹɱ䡣
ɮһƢܻ𱬵ˣ֮ѵҶСҲ첻ãֱǸüɶ
ڶüŵϣɮûѵҶ죬ǽɺĿͶʣҰСӣ֪ʲôطôɲҰ
ɮΪѵͨ쾳Ѿǰ벽ľ磬Կ
Сӽɢһн׵㶫벻ȴǶüɵ衣ʲ˵ղѾԹˣȻѾʵȨҲûҪˡ
Ϊ²гʲô˶ôɮһɱڣöüɵĵûķпɲʲô˶ܽƨĸ߶˷СĻķҲܷŽ
ҶûʸȥĻĳ˲гˣԵ
㡪ɮƺҪˣϵѾʼĶȻѾʼȫˡ
ʵʵ˵ͬûпɮҪߵӣбϷһس˼öҩǼöԪΪƵʱ˺޵ľѪԳɫʮֺãˣһǺûɫ
ž
һĶ⣬ȴҶ𣬶ͷҶһˣеĵҩʱ֪ղŵǶⰤһ㶼ԩˣҿ϶ǰװˡ
Ȼɮеŭ˲ʧȡ̰֮Ŀ⣬ȴ˵׾ˣ벻СֵܾȻ鵤֣ôҪ뷻Ȼûģǻӭúܣ
ʺһҡڵɷȥҶһۡ
ɮЦţʴ߹ʱϵЦѾЦͷѾʼȥССӵĵϸȻҸᡰ׽׽һҪСϵĺöեɣȻ󣬾ƾҶСȥʰˡ


1059 ׷
Ƕȹ֮ɵؾõˡȯڳüɵ˶ѾӡˡɷĽͬʵӡҲ̣Ϊǿɮͬǰɷµġ
Ϥ˶֪ɮǶüɵ̫ϳϣݷͬСɣǿɮԽӴˣһƽʡеĳųšǰ꣬Ҳ֪ʲôȻÿɮԽӴӦòһֻЩ֪ͬɮ֮ԽӴʣǶΪҪͼıϵ鵤ڿɮУʾһֻ׵ķɱ֮ǰɮһ㡣ڽķ򣬿ɮһʮŴġ
ƽʡĽͬԷн׶ʮֿصģһ˲ˣ½˴˷ڶȺУҲɵˣΪڴɵ⣬ԶǸһЩͬʱע⵽ˮҲ
ǰˮˣһȽϵ͵ʿ䣬ȴ൱Ծеĵλ˱仯Ľ
缸ûʿνʿʵ϶ڵȴļ롣ֻҪ㹻ߣûбҪȥˡ
Լھŵңʽʼˡ׷У涼㹻ӣüɳ̫ϳϾˣɮǸȫģֽ׵ȴһˣŽľȴûдɮۣƺһ׼ߣľͷȻΪľȴ϶ֻ࣬ɮ̬ȣ֪ľͷһɫ
û׾ۻῪͷЩ߳Ľڣľͷֱ׷ʽʼеĽ׷Ҳܼ򵥣ֱӾģ۸ߵáֽ׷ʽƺܵǺܿʾͷе飺ˣ󲿷ֶģ
˶࣬٣Ȼֻܲȡĵķʽˡ
û취ͷĵرԽԽ٣öˣﻹýĺöȥΪֱǰܼΪһ˵ûԸ۶ԼõıΪܶණǮܹ򵽵ġ
ʴ۵ҩΪڿɮľͷУȫǰܼΪǶüɻĽͬʮֵظİܼӳ֡ȻڿɮƱȽʣͷȴʮֱʵİܼΪֻҪеĺöե֮󣬿ɮ˾ͻȥʰˣʱ򲻽ὫϵıչθɾҽҩõǮҲɮüɵС
Ѿʼˡ
½жʼЩʵķۣԭƷ̫ˡһЩ㲻ݵҩģһЩ㲻ҩҩһЩƷʱȽϲʯȻЩֵǺܸߣȴ϶޸ɾˣҼ۸񶼲ˣǼʶ˵Ľͣǡˬĺǡĺ
һʿ־ǧ򣬺ƱòƵģ治֪ЩǴǮϸһ룬ܿҲȻˣꡢǧǰۣܸͣοˡڵĽɣƵ·ԽԽˣЩõ˹ҵ֧֣ҪȱǮѡ
ȻЩ˶ôǮôʾ;׬׬ˡ
նüɵİţֵˣǡɢˡܶ˵ı鲻мĿȴƵģΪҶȻʶӦһܼӡЩϲܼӡ֡ǴŴɵĻıóЩɢˡΪþȻ߲ʶóһЩö
һö洫ԪƷɫ֮ӵĹһǧ򡣡е̨ϣһöԪ档
ʵ鵤ȥ֮󣬳еоһö鵤ˣɫãѹ˵ǿӵĹҪ֪ͨԪҲһӵĹ
һǧ򣡡ܿ˻ˡϣЩһ㲻Ǯ
һǧ򣡡
һǧ򣡡
ǧ򣡡

֮䣬һöԪļ۸
ǧ򣡡
ɵ˿ˣм۵ˮˣΪһöԪȫֵ۸񡣺õĵҩѾԽԽˣǮȴԽԽ࣬Լھùһ㣬Ҳֵġ
۸ϣѾ˵λɱϾƽʡպյɣ˾ûҪɽϾǺܶ˶ʶȤֹͣ˽мۡЩ˶Ͻˣ֪ʲôʿɶֹͻ͵ʴףûռһɧ
ǧ򣡡
ˮ˾ʤȯյʱһг


1060 һһ
ˮĿɨ˹ȥʶˣһҲƽʡĽ֮һѾûˣҵļѾǽӽĸˣﵱȴûһ̤ΣνǺˡϼһҲǼۣԹ˲ÿɣҲҪһöԪһӡ
ˮͷһȴүӣʵķϣƶͲ㾺ˡ²Ϊ
æлˮ˾ͻô赭д˵ˣָԺɻΪңڹ˲ôˣѾǻȥˡ
ǧ֣ʽȡһöҩԪһö
һĻֳĺܶ˶һֱŪĸоǴҶ޿κΣ˭֪鵤ֺö󣬵ȻǼ۸ߡʵΪ֮˻ýžۣҾۻ˭֪ͷƱԽ࣬鵤ЩȴԽԽˡ
ڶöҩȻǧļ۸ɽһɵС
üɵûг֣ǲȱҩѾ֪ϲֹһöҩǲѾʼƻ֮󣬽ʡڶüɣȻ취եж
ȻľԲֹüһң˿̲֪жٽͬһ顣˭б˭ûʹɽء
ڶöҩʿʼϵöҩȻԪ
ʱѾ˿ˣһʵ̫թˣȻöԪֿһ棬ȴֲòʵԼ϶ҲַʽⲢЩ˼㽻׹ȥɵʡ
öԪ֮ٶȡһöҩ
Ҫʹȴ˵һöҩԪ컯컯òˣֱ磬ε߷֮Ч֮£磡
ԭѾ׼뿪ˣʽ컯ĹЧ֮󣬶ʱ̰֮ģʹ׼ۣѾˡǧ򡱵ļ۸ֱӿĵҩǶԼãôܷŹ
ͬ뷨Ҳ٣Լ۸ڽԪļ۸ߣܿѾԽڵżһüɵ˶಻סˣֱӲ˾ۡ󣬶üƾƣڵļ۸õһö컯
Щ˾ĵķӣʲпóڵĽʿǲסһһ˴ǽǮܸЩ˴İݣֻʿİ
ڵĽѾʮִˣڵңҵṳ̂εĻôһϾͱ߳ƽʡĽΧˣֻܳΪԵҲܵͬϿɺءʱҾٶǮҲûãǮಢζĽλ͸ߡ
֮ǴɣΪ˲Ŷࡢʶ࣬㣬ܹǧľ֮ٶҲҪĵģľҪ䣬Ƕüɻɣ᲻ϧѪؾ鵤֮ĶԱδѡ
컯ͬóöڵļ۸֡
ţö޸ʶ޻굤۸ͬǸߵס
öҩ֮δóࡢõĵҩû뵽ʱȴ̨
˶⣬ΪӦûиĺöǶΪξͲأң˿Сǲ̫޴ˣѵĲƲ¶׶˭֪мʮڵĲƲӦûвٵĵҩ˭ԸŹһͷļʮǲҲҪа
ǣ˶֮ʾȻûм뿪ѵһרŸҽ³ʱ䣿һһ˹ʺ˵Ĵ
ʿɲܱô²⣬֮ûм뿪һ´ҽˣһʻʶʶĽסȻпҲûٺöǼ֮֮Ͼһ²ôһأܵüʶʶ
ʵںܶ˿öҩʱ򣬾Ѿһηеĸ߳ˣڸ˼ʵˣֻҪɹƵʣǲǽӮҡ
ԣԵúȤƺ˶ʧȥ£Ωʻ²ڴš
ʯһ飬׼һ򡣡
ʱȡһ鼦Сĺɫʯⶫϸ˵㲻ʲôĵرΪʯֶĲݾв٣ԺܶҲûһ¡ңȻ˻ó˵Ҳûô
þɨһ£ԭҲûȤעҪ뿪ɲǣشһʯ֮иӦʲô


1061 ʯ
ɫʯ֮УȻͷųһ
΢
ʽܹ֮ˮϴ񣬿ҲӦɫʯ֮е΢
Ȼȷһɫʯ쳣ھ͸
ʱܶ˵עϣʾȻھģʱ̨ϵһʯҲһȤʱʼһʯɨɨȥЩ˶ûв쳣ʴһܼӣȻһôʯȤϰ߲ĵղؼңϰУЩ֮ú塣
˸ʾģʻͽһɫʯСҵҲȽϻϲƺڽһ֮˦ˡ
Ҫȡɫʯ벻鷢ˣ
ֻһһɫĹą̂ըâʧ֮һų˳̨ϣȵ˭ɱСüɵˣҹ
ֳһƬȻ
۷׷ףڲ²Ȼð˭һ£ͻֶᷢüɡɵȴŴɵ˶ּĬˣƺѾԼ֪ҲЩ֪ôˣʱ̨¾壺ʲôȻﵷҡ
ಣ
һ˲ѾնϣΪ̫죬Ѫû˸ܵϵʹʱ۾֣˵áݡ
ۣ
Ѫ쭶˵Դ˵ϡ
ɮûгֹľͷҲûгֹƺѾάְˡߣ˶ûеꡰִ
˭˭ڶüɽɱʦã
Ŀ絶ɨڳˣƽʡЩǱ쳣سĬȻͷǿƱʾ˼ҵǿʵЩ˶ֻǸŭˡ
֮ڳЩνĽܶʱ˽ܣͷֳĬ
Ĭ˺һľͷ򸺽˵λСɣʦñضҲǹ߾ڳ֮Уɱ
ľͷ⻰˸꣬ΪԼĿǸֻǾľͷ⻰ƾЩһϰߣܺ޺ۼµɱhֻǣΪ߸ϵߣЩʵڲ붯Խ˲иղŵǷΪ
֮У˽Сꡯʡ
⻰ʵ΢΢죬ΪѾһòҲϲЩ渺꾿ʲôȻ֪һСꡱɱҹǸŮӡ
ߣȻЩ޷ֶΡ
ֳûд𸴣ʮֳĬ
û˸Ҵ𻰣ΪûҪ
ľͷƳĬ˵СɣЩΣǶüһᶯȫ顣ҿֵˣδܴǵƿ֮С
ʵĿͣڸղһɫʯʱɫʯڸԱߣѾʵĶˣȴûʵС
ڴʱǸҲ֪ʲôʧķ裬ؼ̨ϵʯƺҪˣʲ뱻ߣֻܿ˵Բʯͷҵˡ
𾪣
ʵһ仰׽ڳˡ
ڼ˶϶һ㣺ʲһܼӣһһ
˭̨֪ϵ򵥡ʵɲ⣬ڳܶӵؾͨ쾳ĸֶ˭֪񾳵ĶȻҸа壬һΪʯͷⲻǴʲôء
ಣ
һʷն˹˶ʱնԴĳ棬ǳϵǣʵԴû£ֻͷһƬͷķ˿ڷƮ㡣
¡
ϬĽͣһʯͷϣ⽣Ȼһ˴ֵʯͷըɷ顣ûըɷ飬նϡ
˶ΪʽҼһղһȻǸ顣
ңʣƺͲмʯͷ㻹Ҫô
£϶ûԸΪһʯͷ⸺ƴڶ֪һˣԶҿ϶ʻʲôѡ
ȻʱȻͷ˵ȻҵʯͷҵȻҪҲʶСɣûҪԼĶ͸㡣
Цһָһʱһʯͬӵһƿնò˼顣
꣡
ԽӰַȥץɫʯȴû뵽ʯЯǿԪɫʯʱʵƣһѪ


1062 ı
ϣ߰ĸˣ㲻мڵڶγˣҲ꿴֡ڶγֱ֣û
ʱüɵѾѶ뵽˱𴦡
üʱ֣ʿԭһ򸺽üɶԴµĸ߶ȹעҲ˶СɡأƽʡĽͬһźţüѾˡɡˣԺκҪüΪУÿһº
뿪֮УȻһЩصĶܹʷ۵ĶҲûˡֻһʱ䣬оͽˡ
Ϊ췽ĶüɣԾ֮꣬Щͬ緹ͬʱüҲȡ˷ӶҲǾٰ췽ġˮڣṩн׵ص㡢άͬʱҲԷÿһʽ׵Ӷ
ķнףʱܶ˶ѾȲ뿪ˣһȴЩ⣬󲿷˶ûм뿪ѡ˵ȴ͹Ȼȴ͹ҲҪɵģϾ˼Ҷüɵĵ̡ǣЩѡɾǳԡȻüṩ緹ôȻӦнͬԱɣЩ˶ƴسԣͣسԣóԷʱ䣬óԷѰ˼ζԸʣϵıե
ȻҲеĽͬ뷨һЩ֪ɾΪɱԽΪ˿֮֡в֮ͽЩ֮ͽ뿴ճ
֪ԼĴΣһ㶼żԸղλСɡҲ˿żղ˶ֻһСϷѣʹΪ֮Ȼ֮ǰɱŮмֽңǵʽ֮һҹ֮ΪѾͻͽȻûʵȴѾˡ
˻֮ˮϴʵ쳣ʢ帴ԭҲϵ˿Ѿԭˣòֻ˶Ŀ֪ˣζŮӵѾʼˣôüɽֻ¶ǵļ֮ˣҲ⸺꣬ǲòɵ˱
ڣȻûлɵͷϣҲͲΪ˵ġܸһͬԷˣ֪Щ˶ڵȴĻᣬһ㶼żȻҶڳԷôҲͼԷ
ͨԷĥʱѣʵθһ򲻴οϻһңԲĶι棬ԿԷʱĻʷռ˾Եơ
ˣθɣ
һ鷢ˣнѾ˰죬쵽ƻʱ˾Ȼڼ緹ϰߵθȻҲи޶ȵģһ磬ʵûܲŻؼǶüɵҲüɵ֪ｭͬĿģΪüֱܲӸЩ߰ɣֱӸˣȴԼӺˣｭͬҪͨԷʱôüɾͲͣͲˡͷһ̲ͣϲˣ˸ûʱ
ڣѾ֧ŲסɷԱߵ֮С
˽Ӷ֣Ȼûлˡ
һһ𽥼٣ǵϣȻһ˼ˣüɾȻڼϲˣЩ˳ǲݵġüһҲģҲưͳԻп˵
ʲ뿪Ϊ֪뿪Ļ·;һߡ֪ж˵Ű·ٵʲЩˣֻǲ̫鷳ڵĽƺ΢ڿƵ£Ϊ͵¾ǲдġ
ٺȥûʲô˼ˣʱüͲ˵һüɹµˡ
ʵĻæСȥ㱨ˡ
Ƭ֮ʾͿľͷ˹ľϵ֣Ľͬͷһ֪һͷҪüɵ֮С鵽һƽʡЩͬҲ޿κΣΪǶüɵĵ̣˭ҸüˣοֻҪüɵħ֮С
ˣȻвû뿪ƺǺֻܹĽ֡
λСֵܣ໹֪γƺأľͷЦʵ
ҽ٩ʵĻſھڵǼٵģȻ˵ġ
ԭֵܣ롣ľͷʴһطƺҪʵ̸̸ʸľͷ뿪˶һ뻢ڵĸ֮̾
ʸľͷɷºһСԺУСԺʮƧмĿɽǽ֮ľͷȴûͣ£Ȼֱɽǽ˹ȥȻǽһ
䣡
ǽڱƿˣһѨǰ
ֵܣľͷЦЦʵ


1063 ѿ
ҪȥʰڳЩ䱸ӣûɽ
ֵܱţǰüɽŵͨѣҪύֵܣҪüɵšԪǣ㿴Σľͷɫ˵
šԪϣĪľ׼üɵĿ䣿ֻܳӡ
ûֵֶܵΣҪһҲСľͷЦͷȴĴҲ䣬ֻһͷ׵ķѣ
Ȼ䣬ǸϽ߰ɡʴЦɽ
εɽ϶ͨüɽŵģΪڶѨڴ¾ڣ׵¾ڡ
ľϣǶüɵɽţɻؿľͷ
ľͷϵЦݺת䣺Ҫüɵɽţ͵ÿԶüмҳϡСӣӦ֪ҴΪ˾㡣ѵ㿴ǰһֱΧ㲻ߣ׼ô
ʲôҪңʾó͡
޴ѵڲ֪ľͷһ治֪ôڵġһ仰Ʋ¶סѵû˵
ҡҵȻʻҵ˵вǶüɸͰȫôѵ˸Ҵ⡣
ľͷһľɵҲЦеİȫǶüɸ𣬵Ƿн֮أ뿪ɷ֮أѵҪİȫɣ
ڲǺΣգƺȻˡ
ľһڲ֪ҲֻҪԶüҳϣ֤ãͿԵõüɵıӻֻǣҼΪҲͻƵΣΪλ㡭˼뵥أ
ľ˵Ϊ㡰޴ǿǵʵĸܣǽ޴ˡʵ϶һ˼
١Σǿҩġ
εЦЦҼȻҲѧ壬ѾûˣԭϢûдﵽǰײؽһɽУõһЩҩϡͿؾͻ˵ΡȻеҩҲûɽ˵ڶüиУҩŪǮ˳ʵһЩô˵Щ˶ɽֻüѰӻˡ
ľ΢΢ͷ˵İ˳ɶʵǰһ츳㣬ǹʺ˺ǿˡκһҵ֮УŴڣĽѣǻһֲȴʤŵˣ˼û츳ҲŬǹʺ˺õþˣܲͶϣ츳ٲҲѸٴﵽһľ硣ʣǰӦþˡ
ľͷϲˣΪˣֻҪܽɱӶڤڤ֮еˣȻͿӵһĺˡľͷִָãȴեϵĺôǵҩǱĺöľͷǷǳȤġԣغʡ
ûûдң֪üɱӻľͷװģص˵ͷѰӻǿԵģѾεˣǳΪüŵӡĵӶпܵġҸղ˵ҪõüɵıӻҪ֤ļֵô
Ҷˡѣ԰ɣװЩ׳յӡ
ľ֮ɫǰ˵Ҳסѡĺ㲻ˡǣľɫ˵ȫʱôΪ
Ǻãüɽһ򡭡һǧѰӻôװһزūӣľͷ޵ҧгݡ
ľͷԳˣΪһһǧͭǮľͷ˵ҷеĳƱéõĲֽû
һǧ򻹲ʼľûлͷ̽һ䣬ǧвУ
ľͷÿҪɱˣɴԭα¶ЦһΪҪôףǶüȱǮôȴһһǧ֪üɽж֪ÿж˻Ǯո㣬ж˾ǮǻȱǮôǴѵ㵱ǶüǽлӲɣ
ҾӦóٱѣʳϻ̳Ͽֵʡ
ǮУľͷǲȱǮԣֻǮ֮ĶҸȤĶԼ絤ҩ㲻еҩô
˵⻰֮ľͷ޲ֱԼһ⣬ΪСӸһͷβشͲӦøСӣֱӿżɽԭα¶رʵҩûװʲôʿװʲô¸أֱӱʾˣ
ҩǾȻҪҵĵҩʶʱþʧ룬ͺزūҵ˲ڵµǮһŵʱʲغˣȻľͷȵĿ֮УʵԨ


1064 Ȼʧ
ֱҽӾ·ľͷʶСѾ׹ˡ
ľͷ巴ӦˣΪѹû뵽ʻ׹£֮ԽʴطһΪƧȽϷʱƹΪµĸ֣СʶѾ˾·Ψһİ취Э
ľͷûʵҲ֤ȷǺٳǽȴĴˣˣ׹µͲӦ÷
ĸԼ׹İ
ûˣ
ȷˣ࣬־ʯκΣʱ̶ܱ򶨣׹µͻᷴӦȻȫƾұϵʯͷľȱΣתΣΪǣľͷСӸһ࣬Ϊһ̫ˣ߸ղѾ˵ԾȻӦõһʱסΣôֱ׹ˡ
ҽľͷźԼûеһʱסСӡͷҲ൱ƣΪ鱾ͲӦ÷
ҲСӵĺ˵ͷˡľͷΨһԭ
ȻСѾˤˣˤзˣôҲˣ֮ҵ׹ĵطȻϵĵҩп㵽֡
ľͷ̾Ϣһ׹µĵط£ͬһֻԳ
ʧ㣬ʧ֡
Ҳеùʱ򣬲ľͷС٩СҵĽ֣ôԼ׹¶
׹ĵطѾҵˣСѾˤѪģˣľͷҵʬʱһȺڷСõʬ塣
ѪģһƬҾ˶ĿɣѾһ⣬ˡ·׹ĵص㡢ʱӦþСӡ
ˣҩ
ľͷȫںʵںϵĵҩԭʣҪϵĵҩȫե֪Ȼ
ҩҩĵҩ
ľͷûܴʵġʬҵҩ쳣ջʬϵĶ涼ɱˡľͷϸ˿һ߲кӲкѪԿ߲кǰӦǷùҩģΪѪ֮в鵤ϢӿԿ϶ǡ٩ʬ塣ֻǣҩпˣҲ⸽ˣҲǱЩĶˣҲСѾûеҩˡ
ľͷͷĪطҲҩĻֱͰæˡ
ڴʱһӰӾ£ľͷľ֣ջСɣҸͷСӦòɣ
ɮںܷꡪʲôû̵ľͷȷǺܷꡣ
ʲôû̵ɮȻߣΪҿɮɵϣֻЩ꣬ɲǴСһǷ˶֪ǷڰŪˣȴ˵ʲôû̵
ɮڻҶ̵ҩˣľͷߵ
㻹֪һỳɣɮѾʼˣԵ˭⻰ҲỳɰСеҩô˶ˡҾʦֻ֣ҪһˡأˣȻҪ̡
ûж̣ľͷ˵ͷŭЩﲻסˡ
ûж̣ͰҵһóɮЦСӱŪˣܸЩöɣ
ɮҪһ䣬ҰŪģԼ׹ˤˡڣĵҩȴûз֣ҪԸæĻͰһ¡ľͷ˵
~
ɮ͵شЦСӿ񾳵ΪҶ춼Ķ֣Ȼ˵ˤˣûѨλȫգǿˤԼˤŪң԰ɣ
Ų㣡ľͷĻѾ嵽ͷ
ӾǲţɮĿ겡ҲʼˣΣҪһĲܣҪҵһݣٸʮö鵤Сϵ鵤ɲֹʮö
ʮö鵤ôءľͷŭڣɮôǴҪˣ
ӻ治㣡ɮŭһľͷˡ
ɮǿˣȻΪľͷǿԷʱȴʲô˶£ΪԼ棬ΪЩ鵤ֻܸľͷƴˡɮ꣬һһ϶ľͷһҵ鵤Խ첻ϧҲҪľͷƴһֱľͷ鵤ó
ľͷȻȿɮΪߣԷĿɮҲ˿֪ԽԽҪֵĻµùľԼˡңʱѾһӻÿɮĳͲɣ


1065 Ȯ
ɮľˣüɸִذ̫ϳ϶ˣ׷׽˾ޣϹͣ
üɵźҲˡ
󸣬񲻵ʮ꣬Ϊϰߣͻǻƽ䣬ν긻ǿƽʡһЩʿҲ⵽滹һˡҲ֪˸ʲôϵȻҸüͬš
ֵʱ򣬿ɮľͷսҲˣ̫ϳϵȰ˵ѹ²Žġ
ڿɮļһʵǷǳͷ۵顣
λ̫ϳϣǴҪñ˿ǶüɵЦôƽƽ֮¶ǿϣһ֮ϡ
Щ̫ϳǣҲȻ
ɮأԻмֿ꣬ľͷӳԶʳʵ̫޳ˣ
ǵҩ飿һΪ˼ö鵤ҳֱ˿Цλ̫ϳϣȻǸģ͸һͬȥЩͬһɡ
˭ɮľͷͬʱ㶡
뷻н׵ĽͬˣǶüҪˡ˵Ҫһ̸̸μһηнףҪǲþܾ˵ڵڡ
ҪˣľͷЦʲôȻҲǶüɵĵҰ
˵ȷǶǵҪҲ֣λҳȥӦһ°ɡ
СѾˣɮ
ˣʬ廹ڡ˽һʵ·һˡ
һٶȻصɷ¡
Ȼƽʡһｭͬɷ£ҪλҩꡣЩ˵Уɵĺ˺ȻС
óºͶü֮ѾԽԽǿˡ
λ˸ոյõһϢǹĵλѾԼ׹ˡ
ǰˡ٩ϢϢڳЩȻѣЩ˶ǸԼ׹¡ʣ϶Ƕüɵ˽ˡ
Լ׹ˣûɣ
ɵĺЦһһ֣Լ׹£Լˤ
Ȼû˻һֻʧɽˤ˿ⶼӦǶüɵдʶѣǶüɽˣֻû֤ݣҶüôǿƣ˴Ǹŭԣֻɵ˸Ҹа塣
غ󸣬˵⻰֤𣿡Լͬĸֵܡ
ûɵ˾ġֵܡֻ˫Թһɣһ˶üɡ˶ҡˣͷĳȻûеĮԽԽŨˡ
Ҫʲô֤ݣǶüɱ˼ңѵͲҳˣˣǲҲͰˣϵĵҩأѵǶüҲҪ̲ɣغ󸲻еٮٮߣ֪Щͬʵûν壬֮ΧΪ٩壬޷ǶΪϵıԼôģûȥġ
Ҫ鵤ϧˣһö鵤û¡
Ĵ𰸣غͬЦüɣǻǻ˵Ϲأ˵СԼ׹ˤˣ˵ûµҩôҾÿô
ܣ
ҩ
Ҫҩ
зݣ

Ⱥ鼤ܰΪ壬ֻΪ˷߶ѡ
Щ˽ɷ¸ֵüȮʱѾ뿪˶üɽڷذص;С
һηнף˵׬ǮֻΣؼͨһηнףƽʡĽһЩֱ۵˽⣬һݣ

ûڵƽʡֱһ˵áûеҩûҩûʯлǰδеĵ״̬ûԴ츳ٺҲѳɳͬһҪɳûзֵͳǲеġ
ңĲֹǽɢˣ壬ǶüɡЩɣҲʮֵءǲȱǮȱٸʣЩʻ϶Ǯ޷򵽵ġҪȻĻҩΪҲᱻΪܼˡ
⣬ʿüɡɵĺ棬ƺи֧֣Ƿڡô򵥣Ѿܹߵĳˡʿ𽥲ֽϵ飬²һͷ
һ˼֮ʲͨһ绰ˮ˸˵
ˮλ绰ˮ˵
ʡҽȥɷµķС
ʲôҸط̸̸


1066 ͬ
ص֮ʵһʱˮ˼ȥˡ
һȥüɽķУʻһĿģĿľ͸йϵΪҪͨ˽̵ʵɣоҪҵ˺˪ֿ֣϶ǸЩϵ
ʳڲ¥ʱˮƺЩȵòͷˣԭһͲסӵˣ¹ش󣬴һ䡰ȥüɽСĻУˮѾ֮Ϣѡ

ˮӭϸֳƵЦݡ
ʼϵЦݣ֪ˮΪЦݣʳ費£ȻƷһڲ裬Ȼƽ˵ȥüɽķУҳ˼⼸㶼ġ
˵ţʱϷһ̯ƣһöԪ
ˮ˿һöԪϲ϶ǺˣΪȫȷԼĲ²ȷģʸüɽϵǸйϵ
֪ж鵤ˮʵ
Ҫжĳˡƽ˵ԽߣҩԽࡣ
ˮ⻰˼ȷţ˼ֻҪǳ㹻Ļó㹻ĵҩ
ǺǡˮˡʽöԪ׸һöҩ͸ˡҪúÿһҵĻҿԸʱ俼ǡ죬ǸҴ𸴰ɡ죬ҾͲҪǴˡ
ģ֮һ𸴡ˮﶼˡĲ˵ΪһöԪˮ˾ֵþһöԪǽӽڵļ۸
ʲٶ˵֪ĿѾﵽˡɵ΢еӺҰĵĻǾӦûʵѡ񡣷֮˴ѡĻҲģȫɫһĿꡣʵ鵤͸Ľ
Ȼڶһʾͽӵˮ˵ĻظԤϵӦӦʵ飬ʽˡսԺϵ
ɹȻҰĵģ룬ٶȸˮ˼档һγˮ֮⣬һˡˡ
ˮ˽ܣ֪ɵĺѾɵĵһˣֻҪ´󹦵Ļ˳µسɵšʣˮӦǱȽ֧˵ģˮ䣬
ȻѾѡӦûó㹻ĳ֮ǰһʾ¡ڡ̵Ͻɽŵ飬֪ô£ڶû飬Ŀǰ֪ϢȻޣֻ֪ڽֹ˶ڵɽţ֪оĶԹ
ⶼǹȥܾõˣ˶ûвУԲر϶֮ǰѾˣڵļأᵽҲ˲飬ǶǷ¡ˮû࣬ΪҪʺͶںΨһİ취ǿϲοѾȥ꣬ҲֻǷ¶ѣ׶ˮ֪ʻξϡ
£ڵһ䡣
ˮ˵˵ͷͳڵĽţǵڲ֪顣ɻĵʮһţҰĵģ˭ڱͳκѹơҰӹɵģҰĵ϶һˣָѾһꡢˡ
ܸʲôһ䡣
ˮƺЩɡ
⣬ʵû̫ȤҵıڸʲôҸʮĺôʴһţֱŵʮĺô
Ϊ
㹻ţֻҪŵɵ˫棬ɵ˾ͻĶ棬ɵ˶ҡʮ棬ɵ˱ȻԥվӪ֮С
Ȼˮ˺ͺ϶¶ϲ֮ɫ
ֻҪ̸ˣ˵ǴһƾŵıֻҪЩ̫ϳṩȵĵҩЩ̫ϳ϶ͻվߡ
ʮ棬⻰棿
ˮȻЩԼղĻ֤
棡ÿ϶ΪɱǽɹͬˡȻҲǱѵţֻҪͨ˽⵽ںʮһŵϢӦûɣ
Ȼû⡣˱ֻ֤Ҫṩ֧ԮԱ֤ҾͿԱ֤Ҫ
ˣӦɵĸŰɣʿƲһ䡣
ɫһ


1067 Ӫ
ˣҵ˼ˡ
ʹһЦһʯƿ׸˺ˣһƿ޻굤޸ϰߵ꣬ڽӵؾͨ쾳꾳ĸֶкܴ;ⵤҩꡢ궼Ѹ׳ɵЩ̫ϳǻܸȤġ
Ǹˣʱʵ⣺˼ǸṩĶأ
˵Ȼɵĺ̫ܶϳ϶ǽӵؾͨ쾳Ϊֻ˴ﵽ꾳꾳ҲҪһ׳꣬пܸһṩ޻굤ģôһݴ͸Щ̫ϳǣܿͿԵŵıˡ
ǣΪ˿
ˣűϵ͸ӽˣͬҲ͸ȹ̡Сӹ治ţֶλС
غһ飡֪ʵһƿҩͱһЩŵСĻԺܹõκһöĵҩ
˵ԺĻỹࡣ˵οǶأҲǱˣԺӦ໥֡
Ѿ̸ˣҲͲپˡ
ΣѾֳˣʾõ֮ǹԼӪһʸγɡͬˡĳ˵ҲΪ˹Ӫһԭͨȥ֪̽̽ǳֻȫƿƽʡĺڵȻҲƿšʮŵҪƿƽʡĽкܳһξ롣Ϊƽʡ֮ڣзڡ̡ħڵЩʿƿصġ
ħڷ棬ͨʮţѾ˱Ƚȶͬˣڷ棬ѾڵĻգҸǼݵļλʦϵУѾӵһӰԭʶԵһ֪Ǹɽ֮ͬʾͿǰ֪Ķ
ˣĿǰʺڶǱȽϰȫҲ޷Ԥϣ԰ȫܹá
ʲһˣǾ϶뿪֮øӵԸʮšոŵϾͿԿƿʮšţҲ͵ڼƿ˻ĵɱг֮⣬ҩҵŵҲԽԽãڶ뵺ܼѵѾɣҸѵѾѸչζŶڵĲҵ˲Ŷڷٵظˡ
ڣʺͶѾƽʡžصĵλˣΪĵӪѸٵع
תãֱһҹڵ403ҵзһ㤵زҽУ
й
ҽʵģһҹҪϲ򣬺ط̨һŮӣֱŵˡ
ʵܿ챻壬ŮӲŮǻˡ
ƣ
ƽԼŵӣ΢ʣǿǵܺԼԸ׷Ҳֻˡҿ˻𼱻ǵԼʾ֪϶ʮΣ
ʲô飿ᣬʾȲ׷ơ
Ҹ׳ˡһ֮ɫ
׳£ƺ̫ţľΪѾﵽ꾳۷壬ʥҲĶ֡һα֮úܺãиһƣټ߲ӵ׳λȨأǿ˭鷳
ϺʧˣƵһ˵йĸ֡Ҳ֪Щ߲ӵעһֱϺͶһγºͻȻҲµð˾Ųʮˡ
Ϻʲô״ȻжţôĹҴ£ҲʮططǹҴǵĲ֮أȻ߲ӵ׳ҲǹҼ֮һȷʸЩط˲ġʶ˽⣬һϲڶˣһγ¿Ǹжйء
ǲǹһ䡣
ӦǡƵ׳µʱԭǼƻǰϺһСһСʵ߲ӵѵأȴ⵽˲ϮǸʧȥϵΪ¹߲ӵĺ׾ǰȥ˭֪ǰһС;ʧˣʧȥϵ
ڶ೤ʱˣ
СʱʮӡƵ
ȥϺ֪ΣգȻвܣϾһĺ׳ֵȥ𾴣ȥ


1068 ˷
ҹʺƴӰؾûʱѾϺ
ʴӸۿڳʱԶԶؿ˻ĹںΨһһҡްԡѾֹһδӵӺϿΨһһҺĸܹĸϢ۲٣Ϻܶ˶һҺĸֻ̬ȣʿǹںһξ޴Ϊʴ߲ӵõϣЩ껪ĵĺѾ˲٣ԵǻĵĴֻѾܹԶ뺣ߵĵطִˣǰȫġΣʿѾһֽˣҲǻľı־֮һ
һ棬ĵĺĸĿǰֻһһ壬ĿǰܳΪսսȴѾˣ˵ûֹͣЩսڰнеģΪ֪ȴһֱڡ
ֻ֪ܶʢ̫ƽȴ֪ʢ̫ƽսѪȡġǰΪ˹ҵĽź̫ƽΪ֪֮顣ǣ֪֮Ϊάһ̫ƽжӢΪ֮
ϵսͻƺѾʧˣǰе͵Ϯź͸ȴǴûֹͣģΪÿ߲Ӷġ߲ӣԭǻԾںڰΣյشĲӣΣҲġ
һΣ⣬ԵñȽϼˡǰҲ⣬Сڤмѭһ£ƺ̫ͻȻˡΪͨˣ󺣶ʲôˮ󺣣ҲӦû˲ŶԣȻʧôͻȻ
ǣʵ̫ǿ
ʣʲôƼʽüͷ̲סһ䡣
ңʱһҾÿͧ棬˼ʻԱ֮⣬ֻˡΪûнµϢȥһΪȶģһԼĿǡ
սƽ֪˶ٴˣʲôˣȻȻʧ
ڵģں£˵ôֱӡ
ǿ϶ġںҲôһġ˼Ҷ㲻飬Ҳδܳɣ˵ǰɣЦ˵
СƺһҲһˣȻôС
ѵηˣҿκ˶ӦĻηҲӦˡˣЩ˵ˣȻѾͻ취ԭŪ֪ԸʹȻȻ
ӭų磬ͧϸˣŹش
ֱʵҰгһµͧٶȲ𽥽ʲҪԶֻҪĿͿԿһµһСһ첢̫󣬲Բƽ泤Ҭֲ֮κε˹ֻһûԴĻĵѣǾƵĽţκһ죬һʯ˹Ҳĵӣ⽻֮ȴǵνǴѪ
ͧˣŵһܣͣڵϡ
ʺѸٵǵʵľʼ̽ܣǵ¡ʲδκټĵӦû˴ˡ
ûˡƵ
֮ɫƺϵȫʧˣǿ첽ϵѵء
ھͽڻĵһʯ֮УһʯҬȻΣ˴·ĻǽϣҲֵܷ»صĴڡ
õԿ׿֮Ѹٽأϵѵĵ»УȻһ˶ûˣ
ȫ˶ʧˣ
Ǳ°ˣƾʧһΪֳκδ򶷺ۼһصеҲʮãʩҲع
⡭ô
ƱΪǱǿйˣֳͨۼͲǷս
Ȼ֪ûˣеԭҲ޷ֻͣʼš˹ۡ˵÷¶Ӧмѭġ
Ʋ˻صļ¼񣬵ǷЩƵѾȫԶˣݸ޷ָɼԷʮСģֶҲ뵱֪ҪЩƵҪܸߵȨޣҪǿƽ룬ɲô׵顣
ȻֶΣãã֮ϣô飬һʱҲҲκõҲõʱʷãˣȻص˶ѾʧˣôôأѵʱЩ˻ûȫʧ
С㣬ؾʲôģ̲סһ䡣


1069 
߲󱸾ĵطصĴŽ߲רŴȫѡĺ˲ѵĵطҪΪƽص;
ɳĵطҲǷ;ȻǺ˲ŵѵأΪҪôкΣյĵشأ
ЩȻǴȫѡľһЩʿһЩѧһЩǽʿʲôǰ츳͵ΣҪһĥ£ܳΪ߲ӵʽԱΪ߲һӣһɢĽ֯ǽнֹ׷Ӣ֮ۡԽؽĵطҪЩףǻͨʶķƽ˾ʢ̫ƽǱһȺ֮ΧסնڴǹҺĲƸ˵ⷬʱȻʿ塣
Ƶ壬Ǵϼ̳жģһˣҲһΰˣۼ֤һ˷ķѵĹǿ֤һūԡųġٶ֮һ֤߱һػߣĬĬسΪ߲ӵ׳ʮһյػҵı߾ߣЩڰƻزǻ
ô˵Ǵĵ׵
߲ӵѵؽֵطҲΪЩ߲ӵĺ˲׾Ӱ˼ΣĵͬʱҲۼ֤δҪٵΣս
ν࣬ϧһλ˶Ե޹ʵʧˣҲʧˣ߲˵Ǿ޴ʧĿǰΪֹƵ޼֪ѵغ֮⣬߲ӵ˲֪״
ҵûУʵ
ֳûκʵ˵Ҳûзʽ˵һ䣬Ϊûһõ
ûӡƴߴʼ͡
뿴صʧȴκһ˵ֻһǵзӵоǿ󡢳ֶκſ̼ˡǿ󣬾ͲҪôˣȫ̼ݻСûбҪŪ顣
ҲǺǱأ뷨
һ˻һ֯ӵǿֶκǱοҶЩǿߵ˽⣬Щ˸ĸͿɽ飬ǾԲϲӡˣı㣬Ҫʰһ㿴˳۵С죬ҪˣıݺôһƾͿȷˣֵȥ˷ѾôǶ⡣ϸƷζһʵĻķû
һʵԶԶһȷǲҪˣıˣֶεģΪֱͿԽ⣬ûԸ۵˼ııһ㶼ڸԼʵ൱߱ԼʵǿĶϡ
⻰ЩǲȫųܡҲһôһأ
һͼˡԷȫûǾ֤Էʮ˽һУ˵Ӧͼ򵥶ˡţصյ˳˺תƵǲǾͻɵ뿪أ˵Լжϡ
⡭˵߲ͽüëһͽȷ߲ͽ
޷ȷţǴֳΪҵķ˾ŲʮʼΪԼжӦûͽֶͬһκһط߲һӴĲӣҪ˵һͽûУ⼸ǲܵġ
ƿصĶڣҲұ֤ûͽڡ
ðɣǾͰĲ²ͽڣص˶תˣôӦȥʲôطƲ¶֮ɫããҪ֪Щ˵ȥ򣬵ȷ൱ס
ңѾЩˡοóǱαװʹɱļܣЩıȴô˽⡣
ããô֪Щ˵ȥأʷһ䡣
ȷ󺣲½أô½ϣʧˣҲǵĸֺۼǴããηܿۼأ
ѵ׼ҡһöû𣡡ּ֮ˣΪʮκʣΪһı˲ţֹһ¶Ҫʼ߲ӵ뷨ϧС뷽跨ƴǣԴʮֱӡһΣ뵽ʣϣʿѸٰ⣬˭֪һֱ֪ƶʧ˼㣡


1070 ȱ
ǺǣСƢַˣ
ʱȻЦóʮŭĿŭҪȴ˵С㣬ĸ޲ҪסĲܽ⡣Ϊ㰲һ㣬ҿԸﲢûзɱ¾ԡЩСӦûΣ
ƾʲôԿ϶ƺǻʵĻ
ƾҵĸо⻰޵ȴƫƫ͸ǿšʵ֪֮Դӽ˻֮ʶ֮ĸ֪Խˣ֪ܷɱ¾Ļô֮ڱȻϣ˻޷֪ȴظ֪
ƼʲڿЦֻ̾һðɣνĸоʣϣڵܽҸϣܿҵİ취
ģӦûܿġ˵绰פѯ쵽ϿСһдֻ߷Ϣϡ
Щֱֻ֮ͨ뿪أ
ȻҪȻ뿪ģ˵˹ۣЩֲɣҪȫ뿪϶ҪֱֻҲǱͧǣΪפǿ϶ѲӺͼһԱȻӦϢϡ
ûͬʵĹ۵㣬ܿ⸽פȡϵǣϵƵɫͳȻõϢ̫á
˵ϵ糿һҿ֮ͧ⣬ûκδֻһСҲûпκ˴ӵϳ룬һγʧ¼ˡƵ
ƨЩѣ̲סһ
˵˼ѣȷƾפûҪѲŶԡ
ҵȻȷʮȷЦһ͸֤֮ǰƲˡǡþȷһ£׿أҪһصȫƾʧҲκοɵͺۼһ׵ôڣפѯСĴֻϢԷҲûκߣôɵ飡
ǣ߲ҲǻľһӣΪҪǣƲ
Ĵ𰸣Ҳֻܸͣһ䡪˶ǹԽǵײ㣬߾ӶࣻԽϲ㣬Ȩı˽ӶࡣھҲвٵİ࣡ʼѾȷԼƶϣԵʮַŭ
İ࣬ʲûм֮ǰҶһӣȫǰࣻӰӲӣҲһЩȨߵ߹ͬǰࡣЩ˵ǸĹҺ棬ֻԼ档ЩˣҪ߲ӲΪ档
ʵ
ȻǼ׷ȥһȻڹйأôǾҪܿڹĶĿ
˵ڹĶĿʵĿֱͶֻǰһҿͧ档ʵУһҿͧѾĳЩ˵ĶĿˣƵĶѾĳЩ˵ļ֮ˡ
ûϵһСȻ󣬵ҪܿԷļػûġ
ʺ·ءأǷػѰʵȴΪ֪ڲһܳڣһСǱˮͧȻֻܳˣ㹻Ȼ뿪ˡ
ʵƿһЦǧҵܳڵʱȴġͧѾʧˡ
ôܣӦһСǱˮͧģƼֱܻˡصĹǱȽϤģΪ̹٣ʮȷӦһҾǱˮͧרŷͻϮʱҴӳȥšƻһǱˮͧǱˮͧѾʧˣտյĵͷƺڳЦһ
ؼʱ˾ȻϻЦݣƺ޲úݺݵӡûж֣ѾЦ˵ǲǺң鷳ȻȰɣΪҸպһ취뿪ҪҶĻָͻҵ뷨ûˡ
ϰ뷨ңƺݺݵв
취ܼ򵥡˵ǱˮͧȻûˣǿϺ˼ҵϺзӦñǱˮͧá
ںң
ҪǺĻҶɡɫ˵Ǽ洫һȱذˡȱ
װģˮ䣬ѾֹҪˣҪֱõаʱԱߵĺˮкطһѩ׵˻
ȻжӺˮгˣ


1071 
ҲǷǳˣƽٹ飬ȴǿ۽ˣͷһο˿ԴӺСȱ
Ϊֻں˵˵ֱֻ޴ڹ긡ˮʱȷ˲ڴţĴӺн赽Ϻз
ֻڹ꿴ȼõԲ󣬶Ҹڹߺ겻һֻڹԵЩ׺걳͹ļ̣ͷҲ͹Ľǣһֺľ޵ĶϢ
ݣݣ~
ʴڡֻ޹п˹һԾһֻڹıϣȻʾҲ
һ̣ĵ׵ͯƺˣ˰ףȻͯЦݣһֻڹ걳ϣȻʵ׼ֻڹ굱Ǳˮͧ
ѵôʷʡ
ԡںˮǱеĻҪһʱ任ġʵںǱкں֮вһͺȲֶ̫ܵҿˮǱغܳһʱ䡣ǱУΪҪ޴ˮѹĵӣҲܳʱ֧šΪʲ̲סһ䡣ǣþ޹Ǳˮͧȴ൱޳ɣҲ൱ػϲ
ʵĲٿ£ֻ޹껺ˮУȻŻصĳڶȥ
ֻ޹꣬ɲʴӺľȱʴŪġꡱԭֻ޹궼ɽ꣬á㹬뷨˻㾦ڵĺѪʹӵ˲ֵԶžѪϡ
ܶἰڹܾ꣬ڹƵĴʣⲻ֪ڹ֮ҲмĴڣPֳΪ£ⶫҲڹ꣬ȴǻʵӣޱߡõ㹬뷨͵ҩֻ޹ȻԶԶ޷PᲢֻۣӵʮ֮һPѪҲ൱ǿشڡ
Ǳ뺣ֻ֮޹ٶѸӣͬһ̼ѾԶһСʮȷͧϵ˲ûзѾ뿪
ʿþ޹ġǱͧɱȻصСǱͧöˣǱ״̽⵽Ҳû˻ỳֻ󺣹ᱻáʺڵĴʮְȫȫᴦڱ˵ļ֮¡
ֻǣĴȻܰȫ˵ˮѹʵ̫ǿˣҲҪĴˮѹ⣬ȻҲͼڵģˮϻĻ˶ϢֻǣһˮĻͿܱ˷֣ΪһǴܵļ֮¡
Լʮӵӣ֧ŲסˣûиˮĴ㣬Ҳҧţǿҵˮѹ⣬һܾǿϷŮӣԼǳŵúѣҲһˮ棬֪ʵֶοɱ࣬ԳŵĽƳŲסˣΪȱʧȥʶӾ޹ı¡
ʿһĻ׷ô£æûסƣȻ촽סƵ졪ʲǽռˣΪ˸ơʵУڵģΪṩԴԴȻͲȱˡ
Ƭ֮תʾȻֱŭϾ⻹ĳǣ߲ӵȻʤĶҲ٣ΪݺͻԸ񣬸׷˼ûСȴû뵽˾Ȼ˻ռıˣûɽѵʣϾôҲǳں⡣
ͣ
Ȼ֪ǳں⣬Ը񣬵ȻܾôưͿݺݵҧһڣֱӽʵ촽ҧѪˡ
ҲЦЦȻռ˼ұˣôһСʲôϵء
һִɹȥ֮ʺƼˮǱС
ʮֲ֮òڶΡҲζòڶθʽǡȻͬѧбİ취Ըô֦ܽ޵ʽء
ࣣ
ȻӲ˵ħڣƸɴཫһᣬʡ
νһ죬ĻؾˣƵδչǵʱʾͿʼʵˣͷͿʼ˳ϵ̽̽ȥͼƵĿУκؽգͬͭǽһ㣬һʱҲ޿κΡͬѧǳܽᾭѵڵĴΡʱǺһСںˮȻɹͻأεؾסƵСࡣ


1072 ߲ӵİ׮
ʺƽ˵ĴΡ֮Ѿɹؽӽ˺
һΡʱ֮ǰһ֮˭ҲûеƣȻƺ޲úݺݵؽʰһҲ֪ΪΣղšʱǲЩС
Ѿֻ޹УƵ˵ȴǷƵȻź֮ʲôΪҵǱͧѾ˺ĵطȴû˿ν
ǵĿǰΪֹҲ֪ӺȱġԿ϶СˣֶΣֶƶ˲٣ҲȷԼûҴˡ
ϺĶҲģвӾϷˮȻû˻⵽ʺˡ
˻ʱ·ϵĺˮ࣬ƵѾڶԷļ֮ˣô죿
ȻȻױȡ˰ٱףһˡ
סҲаٱף΢΢ȣǺܸߵĻɫ˵ֻ칤һǡ桯
˵֮Ҳȡһٱס
߲ӵϢǺͨܶ཭Ŷ֪ôˣЩϢǴİɣ˶֪Ų˽⽭ģʵȻҲ֪֪߲Ӻ֮ҲЩϵġ
ϢȻġƵ֪Щ˶ŲôûŵĻ¸ҡѾòݣҪפָӲºѡ
ϺפָӲǷʮܵأΪƺܽţԾʱڸ߶Ƚ䱸״̬ҪָӲǸϼѡ
ˣóóȻҪָӲǵȷ̫ˡŻиӸذ취԰ɣ
ʲô취
룬Ȼ߲гͽôһ߲ӵӦҲǱڱĲӰɣʵ
ǵȻЩ˵϶ǷǳܵأҲûȨ޶ǡҡҡͷ
ȨôвУʽļȡ˳Ȼƶػأеֳˡ
ǡƾ֣׾Ȼ㣿
˵ʵһ治ҪҪš̾һ˵ҲʵΪ˵Ȼ磬ǽ֮Ҳζʶ߲Ӹ˼Ρ߲ΣҲͱ뵱ʲõسΧ
ƺݺݵرһۣż˵ͿԵǲκһ߲ӵԱҲԶǰӵġ׮ⶫãҿԸ⸽ġ׮ϵ
ͿϵⶫǸ߿ƼģʲЩȣûǸ߿ƼĲ
ûùֻɨһ£߲ͨӵܵݿ⣬ܿҵϺġ׮Լ׮ϵʽ
һ׮ȻһפָӲСһϢ߲ӵͨѶʽȡϵԼ˼ĵص㡣
תƵҲҪ˺ܶࡣ
ʵһ֮ԷңΪҲʧ١ˡͬʵĹ۵㿴սˣΣˣҲܴݻģôױƣôͲˡ
ԼʮӺʺƼˡ׮һһУ٣ҿӦЩܵģΪСѾ˵͵ơƶǣһʵӡ
˼ĵطںߵһҿ׮һģʺƺЩšΪΪ׮ôҲӦһܸɡӢ˵ٲŶԣǶԷȴĴྶͥһ˰ָƥĻʺƼֱҿ϶ݡ
ҽкλûҵݡʺƵ
ǻɣڵӸƬ̫ˣͬѧʵʵ˵ĵƬӢˣֱǻѵһղķ˹£ȫһܹԱģ
ҸӣҲȲѡǰ׳ѵʾҪñ˲ݣõİ취Եñȱ˱ȱ˴ԼܽᣬҪ˶ûн䱸Ҫ˲㣬õİ취ǰԼι֡Գӣû˻ҵݣҲûΪҳǸж֮ԼĿȱ涪һǽȥ


1073 Ѱ
ҪָӲѶȺܴ󡣡ʺƵ뷨ҡͷָӲİ˽⣬ȥֵĿʵ̫ˣҲб⣬ǾҪʲô
ҪظĴֻǲӷϢҹûκδֻͷأΪǴġ
Ƶ֪ЩֻͷĻǾû취׷١֮ҪָӲҪŪʵϢϡ
С㣬ֻҪϢϵĻӦòǱָӲģֻҪʩչֶξˡһĸˣǡøһòҿԽԼǱָӲķСˡһеķʣյ˺ܶ࣬ôɲҲǿ˺ܶࡣ
Ϊ׮ѾмˣĺܶʶڸֳҲָƣͨԼķʽܿͽǸصľٸԼ˳ԭľǲ뿪פصģġȻİ취
ԼСʱ֮һ۾ٳڿУδװֻǴж¶һ־˵ʡ
һ£λճξٽܸʺʶҸƺʱһݣλԾǵľ˾ҵλѡ
ϸһ£ճӦһ߼֪ʶӣڡ߿Ƽ֡ڹҽִ½裬˵ӦӲŶԣʵϴճȵü֮У¶ȴǻŲʧС
ճ֮ԸϵΪ󡰻ʶ顱ճȱҵڻĹƴ󣬿˵ǹһؾԺУˣճȻ˶ʿݽ벿ӣȫĸ߿Ƽ˲ˣǽ벿Ӽ꣬ŷĲһжߵزŻжôԶ룬ҪɲвŻ͹ˣбû£лһ֮ľٲΪصѧĸ߲ͻ߿һΪ治ٵĹԱʲôڡѧһЩǵУѧЩ˿߲ͬСѧѧıƵһ
ճھ˼꣬˺ճУһرµˣԭճǱܶԶ֮ģֺƺһΪܹ˵ЩרҵĳЩ쵼ֻװģصͷӲ졣⣬ճڹټӣճȶԺ󲻽࿴
ճȵЩϢʴճȵľСģճȺͺ̸ʱʵľѾϸճȵľ磬֪ճͷԹҲ֪ϡظĶ
Ԥϵظдֻ֣ȴǾһôֻһҴڵСͣ˴Լʮʱ䡣ֻǣϢ͵ʱļ¼ѾĨˣⲢճȵ˼ϼ쵼
ԭĨؼ¼ǲϹ涨ģڻܻһֵһܹԽ涨Ƿɳһ˿Գ֮Ϊ쵼Ȩ淨ɵ飬ڻĵĸ涼ڣճҲ֪涨쵼Ȼָʾɾһ޹ؽҪļ¼
ȷճУһ¼޹ؽҪΪֻһôֻĶѣҵʱδκΣźţԶҲûж롣
ճȲ֪һ¼ʺƵҪԡճȵпһϢ֮ʻȫ϶ԼĲ²⣺һʧ¼ڹģǸפеĳЩҲ⡣
ȷ֮ʾһλճɾؼ¼ˣŪʲô飬ΪҪڸ飬⡰ص˾ȥ
ճɾ¼λٿɲ򵥣һѾǴУˣһ֧ӵĲıƿʵȨɲǺܹʹ˵ġ⣬λУĿǰָӲǲ뿪ָӲģҪһ֣¡
ʱȣʿûжʱһǴճ֮򺣸ȥݷһλıˡ
̫ΣˣʵԼ¶ûйϵôפر鵽ĻͶûõأ϶ҪϾ·ͥ
磬㲻ýţҲбİ취
룬ʱ⣬ˣλıӦɣ
ʣѵ˼ҵмƣȵʵ


1074 ı
ʿɲԼɫ࣬ѹûʲô˼ơһ취ơ
ѩ˳ﹷ͸ıķˡڵЩĸ߹ٷˣɲǰĸɲȫһɫĹũӣڵĸ߹ٷˣԺյĹټС㣬ǾͿ϶ǧĵԱģءŮѧ֮࣬Щ߹ٷҲʹǰЩٷһٳּ񣬻϶еõۡ
Щٷ˶ҲҪûµʱ򣬾Ͱ켸ϯһ٣һ߿࣬ʲôࡢذ֮ࡣϯȻͻϺ֮࣬Ծ˽־ϯ֮Ϊ硱ǡšĺ裬ǡĺ졣
ıطһλĹŵĸ֣ƽʱеʮֵۣԺһﹷ⡣οר˵ˣһǴֵطѪͳ൱ظ߹󡭡Ȼһֻѩȷ൱߹󣬿˵ǡٸɱ֡ı˼ѩ֮һؿ亣£Ͼһֻӵи߹Ѫͳĳﹷɱʲôưӡ
ǣ˳µأı˽ѩҪڼԷλıҲл˼СȻҪԷȾȻǲɱˣę́ƺ֮վˡ
һƵʱ򣬻Ȼûע⵽ѩһֻﹷȻѾʼߡıˣѩʵľӡǣʿԽתƵѩϣʵľΪҪıľ磬ӦǱȽ׵顣ǣʵȴˣıȻû򣬵ǾȴճǸٻҪȹ࣬һʱ侹Ȼıľ硣
Щ̫ˣʿ˵ıӦǽܹѵܵ˾ؼӳ֣Щɮ£ͿԽľӳڱϡһܼӳֵ˾ͬΧһ̵سǽױ˴ߺ뾫硣ֻӳֵĹҪķɮľ
ڵشʦҲ޲ߣʲǴʦľΪԶԶ˴ʦҲڵĺܶɮ£οеڶ磬ǿľΪʹȻࡣ
ıľȻǿ󣬵ʵڰֻع뷨޿ײ룬ڰ֮͸κһطϿıľȦܼ̣ʵȴ©ٳɫڣʵĺڰܿıĸϣɵ͸ľС
ıؾУʡϷһĻʮңıָӲһ٣ٵľװʼԿ϶˾ӰӲӵĳԱ֮һı˾ĳλеҪıλеز𡭡
ԽԽϢ֪̽ҲԽԽ֪ȫǾĳλеıӰӲӺλıִֻ߶ѡ
ʽ֪ϢݸƣȻûѩȻ뿪˼
ĿǰõѾ֪ȥ׷١صЩˣ뿪֮󣬲ûзغȥ˷ƹһ죬һǷƹһ»ء
һôȥһƹľ»أֱ˼顣Ȼƹľº͹ûᲢۣ۵˶֪ƹͷǿ׹Ϻʵǻĺ׹Ĳ֮ءЩ߲ӵġȥ͵Ϯһƹ»أֱȥͶ
϶ѾˣΪǴСӰӲӲ飬߲ӵͽҲУض߲ӳԱȥɵ¡
ѸҵǸƹصλãȻ޲ǰӪȣҲ֪ϾǷƹľ»أͻĻǾͻ֮ս侲˼һ£֪Ψһİ취ѡ֣ȻǱһƹأӪЩ߲սʿ
ʸƵ뷨ıϣλǴкӰӲһֵݳģȻ֪Ϊλ˺ؼıǵ֮϶Ƚһ߲ӵսʿӪȳ
˵飬Ժˡ
Ǳƹص飬ʺȥΪͲܴĵȥ⣬ʵġꡱ࣬Ҳܴ̫ǰ
ؼһ㣬ʿͨǸƶȥԾԲ̸һ˶ȥ


1075 
һ˵·ʮңԶҲζʿСʱˡ
˶ѾϤ޵ءʽ˵촽ͷϵüãֱ޼ˡ
ֻ⡰ʱһͬѧⲻģϾˣһˣĳЩǱȽϳ嶯أҲǱȽϱأѾ촽ͷؽʲˣֻҲʼʵˡȻⴿǱܵطӦûķӦˡ
ܵʵֻϲߣЩҺͷŭǽȴоЩãڴƺһɻʵȼˣغˮ޷һŻ
˵屾ܶˣ˵ľԽԽѾʼϵؼѹŶԷƺҪӶԷϼˮƵġ
ƵʶȻӣԴԴɸƣѾʼǺˮˡ
ͬѧħצѾʼνƽʵУϵ̽ĳЩ֮ҪƿʣȴоԼȫۿ˵ĶԽԽȴֹоԼˣѾȫ˸ƿ
㣡
ڴʱһȺǰ߮ˣƺѾʺһʳˣȻЩľæˡͳ˵׼ӦЩײе㡣
ʱѾ˻ĺ򣬽˹ΪһǿԿ϶أǾײеȺҲҽ뻪ŰΪĺʳ߽һȺ뻪ĺ򣬹Ǵ軹ǻ裬ǶֻܳΪȨϵᣬһӹɵġ
ڣһȺȻʺƵѾ˻ˡѾˣڰϣԲǻǱģẦ£ˮ׸ȺһնûСͬʱҲ̾ԼùֻڹȻɹرܿ˵˫״أȴһȺײˡ
ţھ޹긹£
þƣȫ޳ʱȥЩƴΪȫûбҪġֻƤ󣬸ҪЩ㡣
Ȼ޳ܵᱡڶʵֶѾͶأʵİ취ھ޹ĸ¡
ֻ겻ǡ£ΪڵĺѪѾѣֻкĵЩͻ޲Ƕ֣ЩǵķֻۣҡҡڰڵؾȺ˹ȥ
һȺ㱾ǺĶ֣ĻὫֻУֱӳȥſھҧ벻鷢ˣЩȻҧֻ꣬ȴδҧףмͷݱˡֻѱȴЩ㼤ŭֻצ̽ȥֻˢˢˢ~һʱмͷ㱻ķצӸѪӿ
ѪȺԣǿʼ˺ҧ˵ͬ࣬ͬʱֻ깥ֻǶֻ˵Щ㲻ʳߣֻǵʳѣʲٿǸ·ֻѾʼɱ¾ˡ
ֻ갲ȻشȺֻһƬɫĺˮɱȺ
ʱ򣬾ƹһСѾԽԽˣһС߲ӵġС£ҴֻһߵСѣʵȴǷƹһҪ»أ˵һ±ݣƵõϢҲǱͿˣвٵְҵˣһ׾ŵСֶӡ׾ţصһӶţʵǰӶŸǿں׾ŵܶ˲²׹йأȫƿ׹Уר׹һЩ˵ĹڷƹԽҸİн𣬱Ȼᴦ·磬ʵں׾ŵ֧£ľӺռˣɴ˿ɼ׾ŵǿ
ڣʺѾǱ˰棬˶ûˮ棬Ϊ˿̴ˮ¿϶ˮϰȫ⣬ΪֻڹֱκǱˮͧȫӦÿԴˮҵԷصͨ
ȻˮͨʺƶΪȻҲƵˮͨĻƹͺ׾ŵǱˮͧνأ
ȥױ¶Ŀ꣬ȻڻҲȫΣƾ͸ˣԴȥ¶Σջ
Ȼ˾ʺƾͿʼȴᣬʱ˶ھ޹ĸ£˷֣Ҳֻῴֻ󺣹ѣ޷Ⱥһʸоһֵˮӵ·Էƺ˶
Ƭ֮һͨһСǱͧʻƬ֮һǱͧͺȻ٣Ȼͬһʻ
ǵˣʾǱͧɨӦԼ˵Ĵڣȴ


1076 Ӫж
ͨرյƬʱ䣬ʺѾ˳룬ȻǱˮУ긹¡ˮֻͣҲ𽥸ֳͨķƹʿȻֻ󡰺ꡱ˹׼ֻץסŪһֻǣƹʿʱһӰٴˮ´ڳ˶סˡ
Ƭ֮˲ȱʬΪĹ֮
ʺѾ˵·˵֤Ȼҡڵ뿪κһ»أ϶ɣŻ̵ıݶǴڲƵġһǱ»ڲͼ򵥶ˣʺƴʱѾȻڲرȡصĹģ˺ܶ࣬Ͼֻһѵأڲȴһľ»ء
֮ʺƵҪӪ߲ӵЩ˲ţЩ˱ƹľ»أڶѾסˡ
ʵľѸ쵽أȻܿ͸֪߲ӵЩ˲ŵľλáԴӽ֮ʶĸ֪ˣɵظ֪ÿ˵λãҿԷֱЩ˾ǻ˻Ƿƹˡ
־ظ֪Ƿǳ΢أΪһԴͷеÿһÿһġųǽȻͬģ߲ӵĳԱǻľӢ̳˻Ʒʣʡ塢ǡšǧĻʷسǷƹķС֮صԶ޷󼰵ġҪǣЩŻ塢Ĵ˹еĽԶ޷ӵеͼں
߲ܵӳԱųʺȻ˹ȥȻҲкܶǿʺƵķװ֤ûвɣֱʺ˿ضϽǵʱ
վס
ԱߵӢʺƺȳ
⼸ƹʿľװȻͬ⼸ɢҲȷƹʿǿѵأһ֪ͬһ㣬뵽˵ġ׾šųһһӶţȻǱѰ֮Ĳ˵⼸˵ľԣͱȷƹʿǿࡣ⣬ʺƶ⼸ǲĲĲ
ޣ
ʳŵ⼸кƺеӡʵݼδƭ⼸ˣѾеǹǹڶ׼ʺˣƺֻҪ춯ǹͻˡ
Եģ
ʼƭ⼸ֱӿȳ֣ǻԭİַȻʮֻʥۼ׳̼伤ȥˡ
Щʥۼ׳ֲ̼ذХ⼸ȥתĹУЩʥۼ׳˴ײѤػ⼸ûȫͷųİʲôӣͱʥۼ׳֮С
ʵʥۼ׳棬ǿúľ޵ѪҺϡأΪûа취ʥۼ׳桢Ѫ֮С㹬뷨뵽һİ취úľ޵ѪҺιʳЩ档˵ֻһγԣʵȴ֤һγԷǳسɹʥۼ׳Ѫ˺ľ޵ѪҺ֮󣬾ȻҲӵˡѪͳЩʥۼ׳ѪҲɳĮɱ˻ȵȶ쳣ˡ
ڣЩʥۼ׳˼ϣȻǵϴڶЩûдӾзӦʱЩʥۼ׳Ѿǵࡣ
أ~
ǿֻüһ־͵ˣΪû㹻ʱ䷢ҽе
ݣݣݣݣ~
һЩʥۼ׳صϣȻʧ١
ȻҲһɱˣʵֶȴҲͷƤ飬̲סһ䣺ղЩӣʲôÿֲ˵
ǼֻرضѡʵһЦǸ񡮰ȱġ
ưһۣȻ֡ȱˣ֪ؼӪ߲ӵĺ˲ţǴ̽ʵܣѸθǡˮΡΪȫˮ߲ӵĺ󱸳Ա϶ںˮ֮УЩ˶Ͻֵסϵȫ򣬿νǲҲ̶á
ǱӪȳȥЩ˹ȫʧҲ൱Ƿһˡ
ڵЩˣնȫʧȥ˶־ͬʬһ߾ǹŴһ


1077 

Ҳ߲ӵˣЩ߲ӳԱȻĴݲУƼֱŭɽҡȻ֪ЩӦ˷ƹ׹УΪǷƹ׹ܽЩȫɱὫЩ˵ɳ룬߲Ӻͻľ߻ȡô˭֪ŵļһǾȻ˺Ű²ҽЩ˵ĹȫϵһЩ˾ǱӪȻȥҲȫôԺ
һϰ߻˵ϵ˹Ǿ͵ǳ׻ٵ˵ĸ롢
˿ǰӪȣʱҲûбֳپϲΪ˵ȫϵʱǵҲˡԣߵ뷨ȫʧȥˡ
Ϊ߲ӵĳԱЩԭӦüͲΡǿϢƴǻʱһȫʧȥЩ˺ͨҲûжٲ
ǵҲݣ
Ʊ뼱ڽӪȳȴεĽ쳣ؼ̣ҼǼܹܵŪġ
𶯡
Ҫ߿ƼȴƸֹˣΪƸһƿĻͻᷢըұըԽΧʮ֮ڵĶȫݻ٣൱ٿס
ʵĻȻȴûԸٿסСͺ˵֮Ķ⣬Ȼкܶôȴܡ
ô죿Ƶǵʱɲ࣬ܲŰɡˣ㲻ǽܹⷽѵôƽô
ƽͷֻѧƤëѣȻԶһȴⷽרңҪƽֱ̫ˣ
ôУʵ
ȷȻҲѧһЩ֪ʶ֪ѧѧЩ֪ʶܹԳDIY̵СЩСơ
֪ʱ䲻࣬ʵĳֿ磬ɵ⼸׾ŵĻŲ֮Щ׾ŵ˾ͻǴ鷳ϾǷƹ»أӦúܿͻᷢ쳣
ҲݣЩһǣ֪ôأƴӪǣ˾Ͳ֪
úɸֵЩ߲Ӻ󱸳Աȵֻǣ˺ˣƺһ㷴ӦûУʼ˺Ѿģȫʧȥ˶־ʱ֪ڣǴ˵ǹʧѣ֮ǰҲǹȫʧڲˣұǰһЩһ˵һؾôһܲסǸ߲Ӷ
ǰȫʧа취ǻָ
ǰһ仰ɴЩ˵񾭣ٲȻЩ˵һݡ˵Щܹ߲ӣǶһؾһһϣͻŷٷְٵŬ顣
ҷҿ԰ǻָѵ͹ҵ巢ģ£ֻܰڳһĵӡ
ܵ齻ңһֻˣȻһȼϣ֮Щ˶ʱ˼ѪƵ˷ܣǱҲͱˡ
ʺƲǵϢרң߲Ӻ󱸳Ա֮ȴвٵظ֣һ˵ĻԱһҲͳ˷ǳ򵥵ˡ
ƽӼĹٽţʺƵעӼˡڴʱʺظоʼŨͷ˾ԡղż׾ŵػɱȷһЩЩӦûԽԽȫʧŶԡЩȻԽԽŨȫˡ
Сģ
ʺظоΣ٣ȫ֪ʲô飬ֻܽ뻳У֮ڡ
Ҫɫ죬һ޴غںȻʶը˸˰գʱ׸ղʲɫ쿫ͣҪ
ƱϾεظ֣ըϰ֮ܿŪ˸ղŷ飺ʱ͵Ϯˣһ㲻ѽܡ޷ܵǣʾȻ͵Ϯˣ
û͵ϮƺʵˣȻǸղǼغ׾Ż
飬ҲģǸƲ⣬˶ǰֻǴڼ״̬ܸ仰ԣղǼ׾ŵػѾϸ̽ǵȫȷѾˣȫӪ߲ӵЩ󱸳Ա֪Щ׾ŵ˾Ȼܹ


1078 Ժڰ
һԺܸߵˣǳó͵Ϯٱ͵ϮɹһΣǱ͵ϮɹˣΪԵͣΪû뵽µ˾Ȼˣ
Ҫ֪˲ٵضūͽʬūνרҵʿˣƵĶūǻˣԲˡЩ׾ŵˣȴȫȫˣƲЩ׾ŵˣԼȫ϶Ѿˡ
벻մӥȴӥۣͬѧˣ׾ŵĻ͵ϮֶλǷͬһ㣬ȻĻըˡ˵ƺӰӲЩƣǹȻԶߵĻʴá
ѣʵĺȻըѪģڽͷסƣƵعΪºѵЩһ͵Ϯ
ȻʼȻסƣ߲ӵĺ󱸳ԱȻҲǰȻʱըѪģأ˵򶨣ؽ̸ӿˡ
ʺȻըѪģǷӦȴһ㶼˻ڿеʱѾеɳĮɱ˻ȸͷųˣ⻹ʵһʹЩչѪɳĮɱ˻ȣԼҲ֪Щɱ˻ȵܹǿʲôز
һ̷飬ֵ֤Щɱ˻ȵŵػǵѪƬ֮ͱЩɱ˻ȸϯһգͬոɳĮضֲһ
ɳĮɱ˻ȣԭɳĮȳһֻȳ棬ǵĳѿڸɿݵɳĮǧ֮ãһܵɳĮˮʼŨ߸ܵʪؿ۵ʱǾͻѸٳɳȻǾͻɳĮΪֲһȺʲôɳĮоǰСһΪǾɳĮеġѪ񡱡ǰǲҶ桢ࡢҰޣһЩɳĮɱ˻ȣǾͱˣΪԭΪɱ¾ء
ʴ˿ͷųЩɱ˻ȣѾܼáײСˣЩɱ˻ȣͷȳ˴ĴָҪ󣬶ͨ嶼ѪɫأǵĿֱ굶Ҫǵơ
֮䣬ЩɳĮɱ˻Ⱦͽ׾ŵػȫ޳һѹͷЩؼһոաףѾʵɱ˻ȸйѪ⣬ʣһѹعͷ
˹ͷ֮⣬⼸׾ŻϼһСⶼֱʵеһɾ
֨֨~
׾ŻѾһԹͷǵĹͷȻڶͬһ⣬⼸˵ĹǼĿڴȼһεɫػ棬ͬǵڤһǼȻƴǳܹһ֮⣬ʲôˡ
Ŷ
ͷһЩū˽⣬Щˡ֮ԻܹսΪǵʶȻѾȴûȫܳǵĴУٿһһǶūǽʬūҪǵ峹֮ǰƣһ峹ˣʧȥ˻ûа취Ƴɿˡ׾ŵˣȻԡԵʮֹˡʿЩһҲȫû㡣忴һĻ⡢񾭵ȾͬһһػЩ׾ŵȻǵɱ˻Ƚǿɳһһ߹Ǽ֮ЩҲͳ군ˡǵĹȻܶû˼⡢񾭵ЭһߡҲǳױˡ
ŸϽӿٶȽ
ʼƺ߲ӵĺ󱸳ԱǷ㶣̲סǵǰҪǡԽʵ߲ӵĺ󱸳ԱҲǱȽϹӲأҲǴδ˸飬οЩ˱ɹǼ֮ȻڶȷǷ˼ֹس棬Щ˷Ҳʮ顣
һ˼ٽƵעȴϣһ˫Ŀ֮ǵ֮ɫʶߵѯʣʣû°ɣ
ģˡʵһЦ
⻰ҲͲٶʣѾʱϵˡΪղŵرըѾʱϵըˣʱʺ󱳵˿ȫ¶ˣؿʱѪģһƬеĵطͷըˡʲΪ˾ҲͲ˵ġ
ƳĬƺƵ뷨ߵϷʵ١ʵҸղžҲǴ˽ĵأʵҲһӢ۾ɶӢ۾֮󣬲ǶŶ𡭡
ɹˣ
Ҫʼ䣬ȴεصڱ˸⿪ˡ


1079 ˲Ϊ
˷ӵ
˴ǱѺջˣź׾ŵļ߹Ǽһֱ̤һĹһ顣
֮ϵһɫĵڤҲϨˡ
ʶһ㣬Ǻ׾ŵĿҲս޲ʤ޷ɱǵѪⱻһ֮󣬵ǵĹ֮Ҳͳ군ˣ⼸һѾòˡ
߲ӵĺ󱸳Ա뿪֮ҵ˳˵·ߡʵ˸һ˲ţĳЩţһͷϣЩ˵ǱҲˣǺܿͺ»صĵ磬õ˻صڲͼͰԵⶨ˳˵·ߡ
Ҫɹشﳷ룬Ͼֻܿʺˡ
ǶԷĵ̣һһȺʧȥԱ߲Ӻ󱸳ԱͬѧѹܴΪйѹͬѧȡİ취Ǵɱ䣡ҸԷ鷳
ʵҼֱӳѹѹʥۼ׳桢ɳĮɱ˻ȡѪ롢綾ߵȷӵͬˮһӿƬ̵ʱͽضûˡҽһƬ
û˻뵽ʾȻǿƻҲû뵽ΪʴûȫչʾԼʵЩƻԶ׼أЩ޴طƹʿûŪ״ˣȻΪ˶ʳ׾ŵ¶ǿս͸սΣաͻ״֮£ǵеĴ󲿷˾Ȼ˷һߵϮһ߿ʼѰ˵䡣
Ϊжķǰ߲ӵЩ󱸳Ա϶ûܵ˺߲ӵ󱸳ԱУʼֱǳת͵һͿĶͬ콵֮ѪɺӡʬҰЩƹʿֱͬһף޷ֹӴܡ
żм׾ŵֹȻ޷ɵġӴ֮ʦ׾ŵ˸ǹ֣ѾáǻԭַʰˡһʰЩһö潫Щ˵ʬѪȫһգȫǡػᡣ
ʴʱ磬ֱǺ
߲ӵĺ󱸳ԱǶʵѪȡˣ˵ǱˣΪʵıʵ̫ˣһսǴһ֧޼᲻ݡ޿ײش
ӦһͻΧȴӲرһɱ¾
ʺƴһȺ˳˻أ˹ʱ˲γѣ֪Ѿɹܵؾ»ءȻ»ǷƹϽЩ˶֪ʵ»Ǵ׹ƿ֮УҪ»ͻΧǼֱǻڰ
ҵǣһλڰѾɹҵȴǣͻΧɹȴֽӦشֻȻûг֣
ӦشֻȻϵģΪǷƹĺڣԽӦĴֻǾֻôֻһصع⽻¹ʡȻ֪һ㣬Ѿ߲ͨӵϵһ֣׼Щ˳»ء˭֪һҹؼĴֻȻٵˡ
˵һӵ˵͹ȣΪѾɹˣ֪òӳ»أȴûдֻӦֱǹһ񰡣
¡¡~
ͷϷֱ֣
ʣ⵱ȻֱΪǹѾʼˣһӵʼϷк£ʵɨ
˻ػأ
ֻ´һָһ˶ϺԶס˶Էƺ˷ػصʱ䡣
ʣһǳҵؾ˶о͸ȴ޿κΡʣԷǹɨ䣬һ޿κεظоǹӵȻܴ͸ĻȴѸٵĵĻڵĻºܿͻᵹǹֵ֮СοЩֱ治ֻлǹлں͵ЩҲо޷ܡ
¡¡¡¡~~
ıըУһ˱¸˻ء
ʱ֮Ѿϵ磬˺ڰ֮С
һƬڰ֮Уʸо֮ڲϵرŨңڰ֮ĪΣϢһˣκΣգȫĸƹ׹ʿһսҪչƣջǻô߲ӵĺ󱸳ԱЩĿǰȫʧҲʧȥˣǵȫϵһϡ
ʴδоǿѹ
ǰʹЩʲô˼Ϊ϶Щ϶ֻһ˲Ϊ
϶ĵΪȻڴʱ˿̣ƺ߲ӵЩ󱸳Աǣ̵ظܵԼκʹΪʱ˿̣ʺȻʶеʱ߲ӵЩѾվͳһսߣ˲սսѣбҪԼսѸ
ݣˣʶЩһ֮һ̾


1080 ڰ֮
˲ΪҪ벻ΪǶԷŮ
仰ͬѧŲѵʱͬѧȻˣΪһĿԳԽ˽ġԽҵĽޣĶ
뵱Ϊ˹ͬգԷˡɹͬյͬһߣƶǹԱ̻Ǻƶǌ˿åֻҪڻлѪҺеʱǶܼᶨƵվͬһߣԼеķʽֿСЩһЩΪ¾潼˺ϷӣҲеطʽΪսⲻǰǱȰߵΪ塢׻ﲻū۶е㷺ΰؿ
Ȼʲôʱ򶼻ӴڣЩ˱ϾЩҪôµӣҪôʵѪҺ
ʿ߲ӵĺ󱸳ԱȻûʲôʵս顢ơƺ߲Ӻ͹Ҷˣʿÿ϶Ÿеٺ͸߹徫Ϊ˻Ϊ˹ҵƽǺڵ˵ܿࡣֻһ㣬Ӯʶǵء
˽ˣҲ޷޶ԣǼᶨƵվ߲һҼᶨƵشͻΧǰ;ء
ʵĶڻŰţһһأһ
ϯ»ƹʿѾˣȻЩһͷ¡װݶûãʵĶö֮ͻκηȻǱһʬһ߹Ǽܡ
ȻҵǣǷƹʿѾеȻûнͰ㣬ΣյϢҲԽԽŨңƺصĺڰ֮УĪΣ
ʺ߲˵˼ؾ»֮⣬Ѿûеڶ·ˣΪڻķƹ׹ԽԽִ࣬γɵĻѾصĳڣھһ˶ûʮذտԳɹͻΧοҪôһȺûԱˡ
ڣڷػأͷҲûжģΪ֪׾Ӧ÷ǳ򵥣Ҳ޷ΪصһӶšʱеķƹʿѾΪڻҵʹ׾ŵȴͬһǿԽԽˣѾʧһ
ķƹ׹˲δ׷ΧʵˣƺֻǶסڣΪĺ׾ŵԽ⡣
ʲ֪׾ŵΪţȴҵġĶŰ˼֮Ҳ޷һսˣҲȫˣƺˣѾˡ
ʣصĵѾΪһܲأʱƶоЩԾ
ҪȻһԣ߲ӵ֮оȻоͨԵ˲š
ʱãллڵȷҪԣΪظ֪еΣȻڣΣյϢԽԽŨҡΣԴҵĻǵĴԽԽԡ

ڴʱڻغڰһͬްغ˺ڰѪȵϢԺڰعޡ
ƻ߲ԱͷһЩ˶ǼģѾǳȷŸղŵĽԲ˵ӦĳֲֿЩֲԱκʿҪӦοڻ滹һȺס
ʵľŻ˷쿪ȥͼͨ˵٣һʵľȴһϣͷųȥľʯһ޷κεطϢԼԸоһɼȺڰڡ
ԷΡ֮Ѿȫڰ֮Уʵ˵ѾֹۡؼڸܵУߵսǲ޷ṩ֧ԮҪչˣֱ
ںһɱȥһ̽Ū澿ʲôȻܹͷų˺ڰΣյϢϧҲֻѣĹƣһһɱȥһ߲ӵЩ󱸳Ա֮оͻ˱ˡ
ʮƵĵɽƣɲֹǻ˲ŻʹãЩҲӻĵĸֱ֮ıƣһЩıԸˡ
ʣǾô죿Ƶв¶ֽŸʵ뷨һֻһ˵ĻɱȥŪף˽ѯʰ취֮⣬ûбİ취ʱƸһСŮˣֻϣߵܳΪΨһп


1081 ׵
Լûʶ˿ڰľ»УȻ¶˺СŮ̬̬ҲʶҲŮһ棬ͷϧ֮⡣
£ԼȻѾûʲô취Ϊ˲ƻңװӣƵôҶƵĽⶾҩû´Ļ׼ǶڣѾ˻УȻҪһ׽ġԣǶö֮ĶǣǱƽ·
ԣµû
ͬʵĹ۵㣬æʽⶾҩַȥ߲ӵЩѾŲɣȻǺɵط˽ⶾҩ衣
ʵıֻȶһƵľѣȻЩ˷ýⶾʱúһ֪ʵĲ²ȻʵЩ˷˽ⶾ費ַʱ䣬ж˻صĸ֮ͨУʼܡ
ĶϹö֮С
ֻǣ߲ӵ˸ûлȥϹ磬ڶԷǸûᡣȻзѾ϶ʵ˱ɣȻͲһЩΥȻ׹ȨЩǶֻԼҵˡˣȨǷս߲ѡ
ҲܼϣڶԷԼʲôȨ߲ӵЩҲϣڴˣֻܼϣʸղŸĽⶾ衣ĻЩֲĶڵһʱƻĺϵͳžͻƻѪҺѭϵͳϵͳȵȡ֮Щþڲҵʹ֮
˵ЩǾ綾еľ綾ʿЩײеضҲֻǡѰҩ֮࣬ЩѧҩǱǰľ綾һЩ綾ٶȡƻ̶˶ѣȻ޷޿ײڤᲢۡЩⶾ裬ȫԵЩϵͳƻ
ȻƬ֮Щ˾ʹӾ֮лָˣΪȻŵ˸ִ̱ǵضζȴжףʱǶʵֱѾ˼㡣
Щ֮УȻҲơƶʵĿѾֻˣƺѾˡȱҿϵȻһ˵ľٶĽⶾҲЧƺκζϮ֮⣬ʻܺϯ»أЩֶμƶоԽܡ˼飡
Ȼڣ߲ӵһжֱ˼飬ʿȴ̫ˡҲֻǻѧƷӱ˵ǰĵĸ཭ҩûʲô𣬶öļͶԣЩ׷ϻĵöмҡЩеѧһ㣺ǽҩ˴ɱ
öмҡöڣôܱѵʱʵ뵽һ취׼һһƾͼơʵľ߲ӵЩȻȫͬ
Ƭܾ֮һҽ֮Щ߲ӵЩ󱸳ԱǷģƺѾʼˣһһص¡
ҲݣԵֳһս
ʷһŭ֮غƺΪսж̼˼㡣
һ˶ˣԼ
رøӰˣֻһ˵ŭڻ֮С
ʾͬһͷҰޣϵڻ֮ͻϵŭƣƺҪ׾ŵ˾ս
ֱѾŭ˻ˣڻصĺڰһԻĵ˰ʵӮҵأǺ׾ĻԺ׵УʹҫͲƸ
ãʹٶȷһŭ𣬾Ѿط̽ȥֻǣһȻֻܸеһǿĺڰ֮ȷԷλúݡ
ˣڿҵô˵һȴѾвһʧȥģͽԶٵ
ʽвȻԷõǻȫȷŶԷһˣҾһڽͽδҮջ
ֻ֪ͷ˵ضνҲ˭⻰ûɣһװŪëӶѣȻҲвӣʲôʲмػӦšŶԷ
ԷûмڳֵĴ㣬ʸ̣ˣɱεˣ㲻ҪִԲˣҿҲһкѪԵˣοΪǹҵЩܹԱأһ˲ţǺ׾ţܹܵãĲܽõõطӣҲĸĹūۡ


1082 תڰ
ò˵Щʦϴֶλѹֻ̡˹̵Ľͽ鲼ȫ磬ؼһϴרҡǴ̣ʵϾϴԡסڶʽϴԣϵɿǳ׾šȻһ֮ģϲ̣Ϊʵʵ׼ʱǵеһԱ
ϧһβˣƾԷ˵컨׹Ҳ޶ԵġʺôҲöڵһô£Ҫ˵ڵˡ֮ԻδֻΪûŪԷλá
Էƻ󣬼Ծ̽ԷλãȻԷһֱúڰǵλãʵڰֻع뷨νǶúڰ֮߷š޻ŴȻͷų춯صȴ쳣ظ߹ΪֱڰıԴںڰĸ򡢺ڰ֮ö֮
ڣ𽥸ܵ˶Էڰ֮Ĳڰľ»֮УȻԷӰӣҲ޷֪̽Էλãʱʣڰֻع뷨Ϊ˼¡Ծͨڰ֮Ķ֣ǿѹ֮£ʶڰֻع뷨ƺﵽһȫµĲΣ
ڰӾ͸֪谭ڰޡ޿׽ڰÿԸ֪׽ˣʸоԼܵĺڰͬһˮһˮ޳ΣȴʵڵĶͬڰޣڰҲһʵشڣͬһܶΪʵʴڵĶֱű֤ʵʵʵڴڵĶҾһʽڰֻع뷨֮ȫܵĺڰΪһ壬ڰıԴӽӽˡ
ʵľ֮УڰͬԾֹľˮһκںڰ֮Уͻͬˮ̶֮еǵζȻˮȴˮ̶صˮ˻߲ܸܵ΢ˮĳЩȴܹܵˮӶܻʳľ
ʱʾͬںڰеġʳࡱѾͨڰе΢Ӧ˵жͷλѾȫȷ׾ŵ˲û⣬󲿷ֵ˶ţЩֻƾڰڻŻʵ˷
֮ûһǽӵ˺׾ŵ⣬ȻڻصеЩ׾ŵΪѾƿ˾棬ԲֻҪסſھˡȴ֪ʲǿҲһٿغڰ֮мҡ
һѧ˲ٿغڰ֮ͱü򵥶ˡ߲ӺЩѾװˣҡúܳףȹϢ״̬Щ˶ûз쳣ڣ׾ŵЩעϣǶ׼ܡȴ֪ڵѾܹˡ
Ӧڰ֮ĲҲȷ˶Էλáͬʱʿʼúڰ֮ĲڲԼʵλãñΪԭܴתȴ֪Ѿź׾ŵ˿ˡԼһ֮Ѿһ׾ŵǰһΪڲصüãȻ֪ڲصøãȫûиӦʵĿֱʵĸ붤ͷϣȫסж
ûɱˣΪ֪һɱ׾еλ־ͻ쳣һ˶޷ĻǾǰϹˡ˱ʿƣѾʲٿΪѾڤע֮ˡ
ͣͣͣͣ
編ƣڶݵʱѾ׾ʣµ˴󲿷ֶϢסˡЩ׾ŵ˱ڰǵϣΪںڰǱΡͬһȴ֪εĲǣˡ
׾ŵ˶˶ŰΪǵȷȫںڰˣⲢζľȫΪΣƭ˶ĶĿǾͿʼԴԴٲ
Ƭ̵ĹʾѾסʮ׾ŵˡʱλ׾ŵĸڲԾˣһŭغĶǲ򣡾ȻǰˣıƣһҪ
λֵĻδ˵꣬ͺֹͣˣΪֲ֪ʲôʱѾǰײĵطȻһһȭ˹
ͬʱҲλֵݣҲź׾ŵľȴһɫĶʲ뵽͵ĺʦ


1083 ˭ڰ
ʦֶǶ綼Ǵڵġڰʱߡаħ޵ȺڰŴأЩ鶼ǸʦйصġǵڣܶҵɶħħޡѪ֮ĴŲɣⶼΪ˵޵ķʸ͵ŷ˿ʧǺڰִص֤
ΪһߣȻỳЩ˵ĴڣΪ֪ҲһЩͨ˴ڡͬǣʶߵ˽⣬ʦʿĵλǱʿߺܶģΪʦʿһеúܴ󣬼ʦʿĴڣԽһ֧ʵü
ԣǰźڶʦӦþЩ׾ʿġػߡˡЩúڰεİϷ϶ʦġΪˣʦĴ֮ʹɱ֡
ʵȭͷ磬˲ͺ˺ʦǰһȭЯǿҵпɽʯǾʵȭͷǰʱ򣬺ʦķʦۺعĶͬһѸٳһ
¡
ȭͷϵʦķʦ͵ըƬ
ۣ
ʦȻʴ󲿷ֵȭһȭȻôܵģʦֻܸһѪĴۡ
ʦ۱֮󣬺ʦеķʦҲֳģʦֵУԼһ߶೤һּа񡢹Źֵľͷ̶ɣǶһֵľʯʱ⾧ʯ̵ĹâʦյøӲҰס
ӵĻˣȻ͵Ϯ
ʦЦһ޴ػʿΪɱҿǺ׾Ÿ߹ʦ¸ʹߣӵв֮ΰڣ
ʣ¸ĺʦӦǷǳ߰أǿߣΪֻһ΢һġʿѣһȼ
Ȼ¸뷨ҲǿģΪں׾֮УĵλҲЩϰĺ׾ʿ߳ܶ࣬ҪĻȫ׾ʿȫԼΪʦӦĴ
ɵ֣͵Ϯȣ
øӲмŪԷӵʦֻڰСֱ͸һ飡
㾹Ȼðΰİ¸ˣģһ㳢Եʹ࣡¸ʦױʼŭˣеķȿʼð۵Ĺâ
ڰ¸ȷʱѾˣȻʵһθʦ֣ûʲô飬ǰǸ߽֣֪Ըõİ취ӱܣǾ
ʲ֪ʦ᲻ɣⶼû̫ϵΪڵ»УһɨҲûãΪȻĿռ䡣ʵȭȫ̳˶ȭķ񣺺ꡢѸͣͬʱзڵĺȻħڵİԵ֮ھȭ֪ǺεȵϬʦﻹδꡢȻûüоѾʸȭһһǳϡ
ۣ
¸ʦٶһѪʱڼʶʵ׾ŵʿܸܶ࣬ǰλʵ൱ʵ̫ˣ˳ֵٶȶֲ̫ˣȫϢĻᣬûʱ仹
¸Ҳһսˣôҵսȴ״һ֣ȫߴľ棬ǰδ顣ȻΪǰ¸вٵʿĹҲսʿʿʱ䣬ֵĻᡣڣ¸ߵսʿʿˣڰ¸Ѿǹսˡ
ʵĹһһһиһкݣ¸Ѫ˵ǱʬΪʴ޳ܡݶûзȵĶ֡Ϊõʦ¸ƿа͸ִֶΣЩͳͳģֻҪһᣬͿöֿ಻ԣȫûиᣬһᶼûи
ĻƤҪԵسͷū
¸ķٶڰһŭĺ޵ʴδ޽оһǿҵΣϢѸٱƽ͵˹ͨԺڰ֮ĸ֪Ѿ˱ⶫӣһͷȮȴͨĶȮΪⶫӴ󣬶ҳֻԴһͷʨҲֻΪġ
ͷȮ쳣ؿ֮꣬һֻͷֱʵԴҧȥֻͷֱҧʵҼ򣬷繳צʵĺкƺ㽫ֱķȻ˺Ƭ


1084 ѹ
ͷȮȻǰ¸ʦŪūˡʲ֪ͷȮ޻ǱʲôԿ϶ͷöԸʰͷҲȻķһЩʱ䣬¸ʦȻͻбĻʱˡһһʦſֽʩչĻʱùľˡ
ʣΪ˸Լȡʱ䣬¸׼һͷͷȮˡߣΪʦа취һͷͷȮɡ
ǰ¸ôҲû뵽̾ȻˣʲûлͷȥԸֻͷȮǼ͹ûע⵽һͷͷȮĴƵġ
ôܣѵСӲµȮûв
¸ʵǲΪ޴ѵСӲ֪ͷȮ֪ⶫԵħ¸ҪһͷȮȴϣʱͷȮ˺Ƭ
ǰͷȮѾҪҧʵԴ¸ҲΪʱˣΪлҲסħȮ˺ҧڴʱ֪ΪΣʵԺسһͷ޴ˣͷȮͷ޷ҧ˵Ĺϡ
飡飡飡飡飡
ͷȮ͹ײ
ԣԣԣԣԣ
ͷȮѵ
ͷȮȻǵħʵȴǼ̳˺ѪͳĳޣοĹԭķͷȮȻҧӲĹ걳棬ྱ˲Ź֡
أ~
ͷȮһһδʹһ͵Ϯνҧڹ겻֪¿ڡʵֱͷȮĿǣͷȮྱ˲˵һֻ귴ھҧסͷȮһֻȣͰԴڹС
ºˣͷȮ޷˺Լ˽ȥ겢ҧͷȮצӣֻҧŲɿڣͷȮϵؽлҲð¸òΪ˶ġ
˿ûܵӰ죬ΪһжƿصУѾȫʦѹסˣһﱻʴòѪ˵ȫûлֵĻᣬΪӶȵĻᶼûСΪһǿķѾʸشˡ
¸ʱԼѾҵ˼㣬ȻһͷġƤһӵʿûл֮ĿѱĵħҲԷסֱǴԷѹơΪʦȻǻбɱﵣٻ飡
հ¸жϣ»вٵķƹʿͺ׾ŵսʿЩе൱һѾ߲˸ɱˣѾʬںܶУ˶ǷǳֵǮģʦͬΪһʦٿʬǾͬǼҳ㷹һ߲ӵʬ壬ʦҲԽǱսʿʦҪڤ̣֮ڤ֮Ҫ׼ģƷľѪꡣ
Ϊʦһ֮ͽڤ磬ԶΪڤūūۣûõĿܣҲûתĿܡԼ鷨ʦҲȥ׼ڰ¸ȣòڤ֮
Ӱ¸ҶׯϵУʸо֮ܵѸǿ֪ʦʲô۶ˣģ氵ЦΪܿʦͻԼжô޴ˡ
¸£¸£¸~
¸ߣ֮ҲԽԽŨң»֮һӲعûǹ໥ײǹ͵ײ¸ɹؽʬսʿ֪Щսʿȫ¶ֻйͷˣûм֯ͬû̥Ĺӣôܿٶ
սʿԭͻᱻοѾû˼񾭣ȫһһѵĹȻ֮壬ڤ֮ǣȴҲܽǱսʿֻһһ߽ӲƶǼܣԼٻսʿȻȫһӣ¸ٶ˼Ѫ
Һþڴʱ׾ҴһЩսʿҵʼȫס¸ͬʱеִʷ𹥻ֻЩʵƿ֮£еִȻȴûлᷢӣʵĶѾѹסǣܿ콫Ҳһһߵع
ı
ԴЩսʿͷԺΪ֪Щյǿ͸УǽǶԻĵ޳ӶϡڣЩҲǡ˱ǹǲħ


1085 صľ
££££~
֮УѾֻʣ¹ײˡ׾ʣˣҲڼ֮ǰױһһ߹
ҲǺ׾ŵһβҰܣҲǰ¸ƽһβҰܡΪһʦҫŷڤһƺʵȭͷˡ
ڰ¸Уǰֱһ̬ͲһսǴһ֧ս⣬˲ȭ䣬ײֶҲǲֱجΣ
¸Ȼڤ֮壬ʷȭͷҲʼ˥ˣϵԽԽأʱеµĿܣʵȭͷȴͬһƺ״ǲݵġ
Ϊһʦ¸״θܵڤٻܵ٣ΪһʦµľԼһ飬ڲòŬΪԼȡһᣬʺȵ̸̸ͣ֡
û֣ͣɲ¸ĻᣬֻԼ˹Ƶʣһ߹һʵҪͶĻҿԽܡ
Ǻ׾ŵʦԼҫǲͶġ
ɣһ
֪صܡܾ˵¸˵ҷߡԴҶкô
ͶҪôҾ͸Ͼɱʵɡ
룡¸ҲһӲƢȻҲȥˣӡ
¸ǻȥˣһֱӽȲ˵£÷ȵʵȭͷ԰¸ķΪģһɫĹâ˲ըضһҲһǿڰһͳӻغڰ֮зһɹӺڰ֮д
ײС񡭡ฺϢȻǿһ¡죬Ȼء춼һζˣͬ˵һ
~ĻƤˣ
¸Цͬһ㣬ӡѾϯ죬ĻƤͽ㽫ܵ䣡
ʦʦǵĿܹ񶾡Ъ˹䡣ʲ֪νĵ便ʲô֪ԲʲôöΪĵ仹δ־ѾһϵĵֻƾһͿƲˡ
ʲûбסڵеʱ԰¸ĽԽңڽʦסˣʽ嶾˰¸֮УȻųһҲܶ˶ΪսʰһʦǺ׵飬ʿһ㶼ף൱ѡΪʦϰ߲ͬǵĹֶʵ̫ˣʵĹŹֶθ࣬ѹƶԷĻ¹˭ֻ˵ء
ƤΪԼʤȯˣ
Ȼ嶾붤ס壬ǰ¸ͿɻûţóĿ⿴ʣ֪Ǻ׾ΪʲôפΪǻķô๦ЩƹNO֮פΪӡƿ˵ӡͿԼõȻҲֻһ˶ѣΪƾһ֮ͿԸ⣿١һǿ£ܿͻữΪҽ
ллѣʳϿҵ򰲵¸һлл
¸ڲΪ磬ȴرһˡ
ңȻΪʲôϲ֮ǰ˵һ滰أѵҲϲ֮Ҳơ仰
˵⻰ʺؿһɳɫӻұعǹ֮ȴżȺڰа񡢶ϢⲻұȴһҪ°ٱ
ѸٽȹϢ߲ӳԱǾУȻ󽫻˼£ϣԶνġ֮ĳڻ֮нļ׾ŵˣԼЩֳķƹʿʵȻһ㶼ǵ
¡
ɫĹâȫѪɫĹâأǱˣ̼ȼˣǴڶȼգͺǴ굽ȼա
»أȻҲӻسڳ˳ȥɲǼϯϵһȼˣȫڵĵ֮ûˡ
¸˵ûѪ֮Ǹ޷֮ĳӡһƣ룬׾ź׹ϣͨӡȡԵͬɴ¹þһͼƿδ֪صӶƿ硣ֻǣһ˫нһƿزãͻὫ


1086 ⰲ
¸һӡ˵֮ıʽϵĺ׾սʿͷƹʿȫɱͬʱҲԽ߲ӵһ٣¸ԼôΪģΪʸֵܵԵ
ֻǣ¸֪ѾԵĺҵ𡣺ҵǵеĸ߼ˣȻĵͶĵЩϵĲͬǱϲδ̫ĲǶĵǺڰ䡢Ĵʣֻ˲Ż֮ܿࡣ
һΰ¸Ƶӡĵ֮ʵϾǵ֮𣬵֮𲻽ȼ˵壬ȼ˵꣬ΪЩƹʿ֮ܵǴڲȼģһ֮ȼǲϨģ֮У滹ǻȼգֱճɻҽ
ڵ֮ĳ£ʵĻ߽ܿˣ֮ȷǿģԿģΪͷ׼ֵʮ򶨣ڻҪȫ߽ʱڵĺҵͷųˣҽҵϢ뵽Ļ֮С
ҵȻֻһţƷȴͨĵ֮˺ܶ࣬ܵҵϢߵĵ֮ʱ࣬ͬǵͽʿٲıη塣֮һʵѹȻͣеĻ̼ȫԭ
ͬʱΪ˺ҵϢʵĻתһĹΣʣʮֳۡ׷ȻӾЧҪǳɹȹһ١ʲ֪ӡǸģҲ֪Σ֪Բڵķ̥ܹģΨһİ취ͬԼɡϵһԱͲ֮ĳˣ˵֮ĳή͵С
ҵƷʸߵĵ棬ܵӿĵ֮һźҵȻʼе֮ܵȻ󲻶ϵ׳ƷҲϵ»ءĵ֮˺ҵĲƷ׳ҵĴûᣬʶûϵ
濴¸͸һݴ񣬲֪鲻ô򵥣֮Ű󣬾ʲôأ
ӡƣӿĿ϶ǵ֮𣬵ǵ֮𱬷أػиĶºܿͻΪˡ
ҲݣԵǷƹ̣Ӳٸëģ
ʺȻʶǷƹĵ̣ȻǷƹ׹ΧĹˮ졢Ĺĩա
ʣʾһߣǶЩ޺øС
ǣס˵֮ĳ֮ƨˣԾ˴֮УȻ귵˻ĺʸ뿪첻ϣƺıˮȵľء
ʷأƵ˴ж˳ʱյһϢƹ6.7𣬲ҳ緢
һƵ˴ȹϢ״̬ѹͷѾصأ˶оܾȣһجΡ
⵱ȻΣΪڳ˶ע⵽м߲ӵĺ󱸳ԱսѾʧˣ֪ЩսѾˡ
Ƕ߲ӵˣ˰̲ɳܣ֪ܶ£бѩ޵һ죡ڣػȥָθ߲ӵЩ󱸳Ա˵
Ǳˣ˳ˣ
һߵȺ֮ʵܶ涼Ѿ뷨ֻ֮ǰûѡԭؽѵģǺȻӵ˵ҪһΡܾжĥ˵ĵʶܾжǽƹһͨ»ءƺǺ׵飬ǵ˵ʱ򣬲֪ʲôͨ»أһ̵ľ±ݣڷƹͺ׾ŵ˫ش£󱸳ԱǺܿͱѹסˡû취ȻЩºûִҲûгս飬һͷԷĲõ壬Ҫʧܲǹˡ
˳ˣˣô
թô򵥵ĵףοصʱ򣬲Ѿ߹ǣǵĵһǽѵκξжһ׼ǣѵ֮ǰ뿪أԸЩأѵǶˣ
ȺˣƵĻ߲ӵĺ󱸳Ա޵ݡû˶ĳһţ֮ӣӵиǿĹ칦ܣǶһͬ㣺
Դ󽾰ĿһУѪ嶯Ӣ巺ģ


1087 ɺ޶
߲ӵЩ󱸳Ա侲֮ƻ̲صĺ⡣˸ʵǺһȴں֮ڣΪǻûӦӸӢ۵ʿתûŶЭ
һ˳˳ɳ棬ǻ߲ͨӵЩ󱸳Աǣ֮Բ߲ӳԱΪǻûС˳ı£ҪؽѵﱾӦʵʵѵˣΪһνġϼһͽĹĶͽɵش˵˵嵱У̤ٲ֮ء
߲Ӻ󱸳ԱǼԭĻǿǫһ㡢ϸǿǵĻǾͲˡǣһＱڽ¶Լı£һͷ˶Է֮С
Һóһǵһǣ˺ôҲкܣһεľ֮ӦûģһξʲôѵЧá
ŷһ¡ʱȺеһ˵
˾ŷһҲڻͬѧˡ
㡭ʶ𣿡ŷЩؿʡ
õϵİٱףŷʶ˰ɣ
㣡ô㣡ŷȻϳʣȵ¶ӵ顣ŷһǳˣҲһĺܺǿˣ߲ѡеʱΪһҫڻʱҲΪݶҸоãΪǻһָֱʣŷ״ʧܡһ鳡ʧŷͷΪԼʣΪƴĻӦԶԶʤʡڣû뵽Ѿҡһŷ˵ġˡŷѾ֪ӦøлʻǼˡ
ûҡʡ
ʵȻ˵ŷҽ㣬лңҪѧУŮô
ƺһۣΪСǳ
ãʡңŷǷһһһỹ㣡ȻһᳬԽ㣡ŷ¶顣
ܺãϣôһ졣ʵȻһЦƺΪ⡣
ŷ˵ʲôתء
ƵһǹСǳɡʵô˵Ҫж
üǷӦˡŷǱܲһδӦûѸٳɳղ˵кøˡ
Ҿϣˣʳ߲Ҳ⻼ˡЩ˻֪Ļô߲ӵҲҪˡһǳ£һΪ鲻㡢ڽһҲΪͽ´أ
ȻѾǱˡƵ˽й߲ӵЩһͬȴûбѺУӦ˷ƹ׹ӪСߣӦԳȥ׷˴ȥˡ
ԸһͽѣҪ׳˼ԳʾƵƲЩʼԿ϶ӦûΣգΪǹ൱ģֻ
ʱҲʵˣҶ϶ڷƹ׹ܱ¡ֻǣ޷ץĻҲͲ֪ΪҪѱ䣬ǵõ˭⡣
ץֻҪϸȥҲһġЩˣǾȻæط飬һ͵õĳЩ˵⣬ֻҪһһȥ϶ҳĻ֮˵ģ
˵ʺͣҾõ֮Ӧýڶ棬Ǿ׳߲ӵʵ֡
ޣ
Ʋؿʣû뵽ʻĴֹۣΪ뷨֮ǰҸҲ˵Ļûнںϡ
ԭҲûĴֹۣȥһ˰֮Ÿܵ׹ǿڰֻǺ׾ŵһСֶӣⲻǺ׾ŵС׹Ȼ΢һڣЩӴѾʼԻĺ򡢻ء廢ˣѾ߲ӵΪ֮ѪˡΣķ£ӦùֿͬвǣںĶ塣
ǰʵ۹һֱڶ棬һεľȻʶԼһҪݣ׻
ǰܾսǺңԶ飬֪սʵѾʼˣһɽһѪԸⲻԸ⣬뵱ӡӻӥʨӣսܻήٵġǹ֮Ҳֻ֮ҪлŻѪҺͲӦ⣡
ʱ򣬺ϺسһҶۡ


1088 и
̲֮ϣһҶ洬ںƮƮ˻֮УֻС洬棬վһλŶҡµӣƾֻҡΣȴվ̩ɽ
Ҫ֪ȴͷҡ£ôоôһװƣӴ˵жȷװƵıǮ׿Ĳ˵׮Ĺ򣬾Ѿúܶϰˡ
ƽ׮ھһζСϴ׮֮Ѷȼֱ֮𡣸Ҫ˵һ沢ûôͣȻҲԽһֻСʻ÷ɿ졣ʣѾ˵ʮϤˮԽеˮƶͼԦµС
ʦ֣
ֻСʻƳŴϵ˴
ʦ֣ʵӦ״ˣѹִ˹˵ãѾﵽͨ쾳۷壬Ѿﵽ˺һľ硣
ߴ˵绹ûдﵽζ塪꾳ֳĶˮ⣬ѾΪ춨۷ĻҲ˵̤꾳ǳ飬ΪѾԼ֮·
źˣһСѸƮСϣ˴ӴһԾͬŸһСϣмƣȻŵһڴһףΪӵĿûʱжɳ̲ϣһйĶʱһɱˣ
߲ӲҪǲóһӵսѣ
һŽͷ­˴֮УͬһֻƤƵģЦеؿʣֵܣһһᰡ
һ᲻ҵʡʦ֡մҲԷ΢Ц
йһЦҵġһԾŶġ
ֺã˾ӦһԾŶдĴָҺ㴦ͽֶΡ
ȷķʽܺʵĿζΪʿͽӦֱӽŪȫûбҪʲô·ͥУǼֱ˷ʱ䡣
ƺʵ뷨Ц~ղӹ涨ԭͽҪѶܴ֮Ȼӵ˹⣬ҵȻҲͲô켣ˣȻ͡¡
̫ˣǸƵ˴ʦ֣֪׵𣿡
ƱΪȥ׷ɱˣû뵽ȴǴʦִԳնɱͽôپԵЩƮˡ
ҾΪһ
ȡһż˫ֵݸƣʦ˼Ҹšϣȫ߲ӵ񡣡
ʲô
һŷⶼˣⲻУʦ֣Ӧ֪ǼʦֶұǿҪ߲ӵҲֲҰңǻҸôôֲأ
Сʦ㲻ҪżȿʦšƵ
˺ŷ⣬Ȼ˸ױдµż
һкȻʣ֪ǳˣǡʱˡ̤ԽεһˣΪ̤һ뿪һʱ䣬ǰһǿߵ֮ء
Ϊ׾еˣֻ׸ΪλķʽǴȴ׵ģƽ͵ʦľѾﵽһȫµĲΣ˸Ӧһδ֪ٻǵطӦǿߵĹ̨ǰǸط
˵ѾﵽյľˣƵӵðһ˵еĴ̲סѿڶ
ǺһЦСʦãǷḻպͰշߵռĿ꣬ɵĴ˵Ҳ˵־Ƿ˴ﵽʦ϶գֻǸӦһĴڣȥһ̽
磿ʺزһ䡣
ӺˮԵĿУ֪ôһĴڣ֪ȷߴڣڶüɽɱһߣӦڵġﵽʥ֮ӦĴڣӦò̫顣ˮǰֻΪΪ磬ȥΪʲôô
ʶ˽⣬ӦòһȫеˣȻҲһţ󡢰²׻ĬĬ˰ػߣһִ߲ӣ˵ֲܵˡ
ᵽ硱ƺʹɵһ㶣Ȼ˶黹˽⣬ǰĲ²ⱻ֤ʵˣΪʱĿתʣ֣µ˵ˣ˵ѾѡΪ߲ӵػˣϣԼְ𡣡


1089 ıĺ
̫ͻȻˣôоԼĪͳ߲ӵġػˡأʵ˵С㣬㾿ŪûУʲôʱ˵Ҫҵ߲ӵػˣ
ǲƷʡ
ʵ˵ͷ
֪жٿ飿Ƽʵ
ҡҡͷ
һ顣һλشǴЦʵֵܣʦ˼ҿడϣ㲻Ҫ˼ҵˡ
ʷһ֣ϼһһƬͰѸơ˵ⶫǼǿԱ׷ɱĺöȻ󵱳ɴ͸ʣⶫǿ߲Աģָⶫһ;Ǿػ˵ϡͿسΪ߲ӵػˡ
ǾͲһ԰ⶫ;ôƱԿЦ
̲סЦ߻;ֻܵȴȥˡҪסһݡ߲ӵػˣҲǵ߲ӵĲı
ͳ˲ıʲȻ֪Ҫչ涨ߪİɣҵľβһξء
߲ӸӲͬ͵߲һĲӣȻҲԱǲܾ棬Ϊ߲ȫĲӣǵʽǶġ
ʲô˵ӾѶԳģʾȵؿŴǰû˵һֱΪ߲ǹҲľӡ
߲ӵּάĴء׻棬һжΪ͹档ҪźӰ죬Ψһİ취ǱֶŲˡʦ߲ӳΪĳˡĳ漯ŵĸӹ߲ӱѹͶԸԼ˵Ĺ֣ҪЩֶֻܱԱȫĶ
ˣԴʦںϴ棬Ϊ˸ӳｨѣʿһЦ
~˵ʵڵģǰǴģںϴ棬ڻƺϴ棬ǼǽˣҸһеˣ͸˴ġʦץı˵ã˼ػƺ㣬ͰճͽˡһȤȻһ򣬵֪һ൱˲
ܹϵС洬ƽȵʻ󺣣ݱѾΪ֮̾
߲ӵʽԴȻǡ֧ôȻܵĸԤˣο߲һ͹ΪȣȻû˸Ҷ߲ӡ
ֻǣѾʱ뿪Ҳᷢ仯
С㣬Ժ߲ӵ׳ˡʺеƵ
ʲôƵ顪
ûʲôġʵȻϴô˵ˣڼȻ߲ӵػˣҺصؽʵ
߲ӵ׳㿴ôԳ˵ţ̫Ϸ˰ɣ
㸸׻߲ӵػأǲǱķ
˵⻰ʱȴûЦǼ˵߲ӣ϶ؿǹġ׳ʦֻǶʦֻʦ֣㸸׵ϲ£ϣ˭֧ġ֮Ǳ׳λãȷǶλ׳Ʊػһ⣬߲ӼȻľӣȻܵ棬رϮΪĸ棬ԽʱԽҪȶ֡вһ˧ȻϴѡΪļ̳ˣͲҪˡĵĻСүҲõıˡ£ײıǺḻ
һϺ֮зǳʵԤϣôϡͿسƵġķǰĻӦûǳˬǽţʹ߲Ӵڵ塣͹Ҫһ֧߲ڰĲӣһ֧ڸСԵľӡ
ƽǿ̸Сؾܻģƽֻܽǿϡ
һ塢һҵǿʢҪӳԱҪȭͷİƣҪȥȥ𣬷ĻȨԽԽԽԽڱߴľ档
ʱ˿̣صСϣʲ˵߲ӵ⣬ض˾⣬ǳ϶֮⣬˾һˡ
һɽһѪ
Ǯϡ˽УѾˡܶæԼͬæͿջĴصԴȴ֪ʱ˿̣жΪ塢ƬѪϡ
һΪ͹棡
߲׳ݽغ˵ĵһ仰
߲ӵˣʽԱǺ󱸳Ա仰ʱ϶¶˳羴֮ɫΪһ仰߲Ӵڵּ壬Ϊ


1090 ĵľ
һúںû飬ǿƴ˵ּ߲ʱһ㶼ûиоαһ㶼ûиоնΪ֪ƺ߲Ӵ󲿷˵Ĺ棬Ƕӡ־ֻĶŮĴ˵ľ
Щ㲻Ͳڡ
塢簮ᡭҲܶ˵ѾûЩľ񣬵ǲЩ񲢲ڡû壬Ѿ
ϣʿǹؾִơЩϿͬľ֪߲ӴڵļֵˣҲ֪߲ӽȥ
ֻҪ׻ѪʣЩԶĥ
˽֮Щ߲ӵĺ󱸳ԱѸͶѵ״̬һжûз仯һεĽ֮ÿƺһĿγ̣ŷҲϲʵɱ䡣
߲Ӧеӣ
ͷһڼȻ߲ӵġķͱΣ߲Ӵһ֧ǿĶ顣ȻǱˣһԹΪ߲ӷΪڻҪһ֧ľӣ
ڻĴϣܶ˻лţʢ̫ƽϲ֮СܶѡԵ˲ǵĶʮ֮зĴСССս糯սصӡսԽսЩʷϼصĲңԶսƺѾҪ˵ˣҪ˵ЩսڵЩУʣµֻжԽǮĿȺͶäĿݣЩȴûһûǿߵκһ䣬ҲòӦеأֻһǿʢˣΪˣſܵõ˵η
̵սѾʼˣҪһ֧߲ӣһ֧ǿ߲ӡĻܻܿٶ뱻ӡ
ʣƺидʱ˹ѾɶصļģѾص졣
пࡣȻ֮Ҫһ֧ǿ߲ӣ
ôôͽıĽɫˣЦ
Ȼܵ׳ôҵı϶ûġЦ߲Ҫøǿа취ģ
Ҿ֪㲻ҡʧƵȻһԵĴʵʦ֣ӦѾʹ˰ɣ
ȻûеõҪĶ֮ǰСȻںһʺţǰļѾǰȥˡ⣬ͷ׹ˣǰ棬ҽƻ˹Ҫָ¡
ôױ򣿡ʽʽ߲ӣǸ߲ӵ˽⣬Щ˾ܹ߷ӦҲô׵İɡ߲ӵ׾ͱ˲߷ˣǻ߲ܽӣ
ʵ񶴲⣬͵ؿһۣ˵֮ôױ߷ΪͲͲӳԱӰӲӵİ׮
׮ʵǼӰӲӵİ׮ôͽ͵ͨˡ׹һεжȻ߲ӣҸӰӲӵĳЩй˵ӰӲӵʵ߲ӣΪӰӲǾٹƣ߲ȴ֧ûһֱӵԱװȡͲҲƣǾǲᡰֶ̡̡飬ͲӼȨײ棬һֻΪ͹
ӰӲȻǿ󣬵ӰӲȴһЩƿصģд˺üǵ־ԼӰӲڲ磬οЩ֮ˡ
ʻȡϢƲ⣬پǵġҡͺ⣬ҲйӰӲΪ񣬿νɥĲһص飬ҳϹϵһ㶼֡
ֻӰӲӰŵİ׮ִֻϼѣ֪Ǵ˭־鵽һҲжˣ֮ԽնɱҲΪһ޼ֵˡ
飬һ׷ȥ̬κ˺߲ӵ棬Ҫ۵ģ
ȻʦԳˣҲͲˣڲĵǰ顣׹кͷƹڰľ»غ⣬ǽ߲ӵĺ󱸳ԱŪȥȻıģʰٷ֮һٿȷһ㡣
¸Թˡ
ʽʦ¸ж˳ڰ¸Ѿ˸ڤͺҵѾȫƿʵˡ


1091 ڵӡ
ʾȻúõػţ¸ǲ죺⡭ʲôطôţ
߲ӵأӦ֪ɡ˵֪ʧˣŪʲô֮ʵˣѰ˸ˣϧû⣬߲ӵҲû̫ˡ
ܣôܵ˵֮Ϯ
¸ͬһʣʾȻԺ˵ر֮ܿĳ
ΪҾǵʹߡڰ¸аͽʾӦװŪıһ£˵⻰ʱѾҵֵֻˡ
⡭ǵ棡ʮִĵ棡ôƿأⲻܣ
ڰ¸ӡУֻҪǻ˾Ͳƿص棬ΪὫ˵һ
˵ԵʹߣһеĺҵȼյøʢˣһҵĻǴн˰¸ϣ˶ʱͬɱһĲҽȫȷƿصľǵˡ
ҽ֮ǰ󣬰¸궼յֻģͬʱʵļɵˣʱ¸ʵֶʵֲ̫̫ǿˣҲ˵һǵʹߣôǿı졣ΪʹߣΪҪͶ̥ɸĻأ
¸ϵĺҵձߣʵĸͬһ˰¸һЩѨλ棬׼¸Ƴɽʬūˡʶں׾Ŀǰһ֪ҪһϤ׾ŵĹȻǰ¸
۰¸ǷԸ⣬ɶĹؽʬūֻǷԸⱣʶ
¸ظܵı仯Ȼؿʣ㡭ѵҲʦ
¸Ѿʼʬ䡱ˣ֪ԼѾתˣϧֹΪѾ涾ð¸ȫûа취ʩչֻرڡ
ҲʲôʦǵʹߣǺڰ֮ӡ¸ֻһ鷨͸սҵϣѰ·
ҡҲ֪ǵĴˡˣԸЧֻϣҵ֮ܵࡣΪһʦһˣ꽫Զ޷ѵģΪѾڤ˽֮ͻԶΪڤʦȻܹʬսӵиǿķͬ־
ðңͱܵͷҿԱ꣬ңʼƽʬūḶ́ͬʱ׼¸ʶΪһﻹõļֵҪͨ˽׾ź׹һЩ
鵽һ¸ҲֻˣȻֻܷ˳ӣƾԼ忪ʼʬת¸ѾоˣûбսʿΪûȫȴʧȥĿȨһƺѾʵƿ֮ˡΰڤ񰡣һ﾿ʲô˰ôӵ˿ֲ鷨
ūĹˣ¸ҲˣȨѾˣҺ껹ڣԺתǰûκηĿܣֻʵʵʣ³һܲң궼޷Աȫˡ
¸ԸˡǽصȥΪʲôǺٻشңҾֻܽһˣӦ֪⻰ʱѾʼתڰֻع뷨ǿĺڰð¸ľ
¸Կһ£гҪӡļƷǸӡѾˣӵзǳǿǡ˵Ժ׾˵൱һ±ءֻӡÿҲÿƣͨķ׼߲ӵЩˣǺܺõļƷ
Ϊ߲ӵǺܺõļƷ
Ϊ߲ӵˣԶŻľѪᣬѪǿӡԿףǲŽ߲ӵЩ嵱С¸˵ԭɡ
ӡʲôʱֵģʵ
Ѿмˣƹｨ»ظĶŵʱͷӡǲ֪ʲô˺֮ܶŽ¸֪׹󣬺׾ŵȷһϵĵӡǰӡǱء
Ȼǵӡô֪˭Ūӡô̲סһ䡣ܹڷӡģ϶Ƿǳ˲ˡ
޷֤ӦԶŵһЩʦӡġֻӡǰڶսʱϣյĹ¥žŷҵһӡҳɹشӡлȡһЩϧǺþźȻʧˣڵӡҲޡˣֻҪƿӡǾ͵һ޴ıأ¸˾ȻʼĶˡ
ڱô˵ѵΪ˴ӷӡ㼸ͷ
ʲмЦһ¸ͷȮж˳ͷȮһѾҧˣǾȻԻڣһͣһ߳ʮɿ⡣


1092 ׼
νƣ֮ţҪΪţһӲˣ⹷ҲŲˣֻԴĹҲˡ
ⲻͷȮһ߷֮󣬺ܿʵˣѾʶʵֶΣӰ¸ѾˣͷȮƣ¾ֻܱһѹˣʵЩ볢һζ
ͷȮѾʴûƢﻹҳʽлֻܵͷڵʡ
ʽѩз˳Ȼ򰲵¸ûУĻҲҪֹǸ߶˴ϵΣֳªͷʲôð㻹˵ʲôӡǱأƨıأ
¸ùѪͷȴҲֻţ֮˵ˣͷȮֻǵ͵ȵħޣǽӡȫƿеĻܴӵлȡǿĵ˼Ȼǵʹߣѵ֪иǿĵ
ݣӵȻ֪иǿĵﻹжأؼҪŪаңŪЩȻﲻʹҲУûô򵥡ѵ׼ңǺ׾Ѿȫƿصӡˣ
Ҳо֮СѾԴӵӡȡ֮ˣЩ֮Բ׳Ϊ鷨ʦҲܹ׳ڰѪһ塣¸͵
ҵ˽⣬Ѫһ嶼Ƿǳϵļ壬ӵǿʵһʦָܹӵöǣڻ¸ʵ˽Ѫ˵ļô£ǿⷽĵӰ
˭֪¸Ǳסˣͷ˵˵ǣѪ˼嶼ǷǳöԸģ֮ȶкϵǳӡȡ֮İ취ͿԸǽнףӶȡôΪҲûܡ
áʵͷôӡһҪƿˡ
ǵģˡ¸
Ƿƹĵ̣ζŶþӴĵȥռǲеġ׹ȻʵͳŷƹҲҪ˵ƹǶȨң׹ڷƹ»ءûΪˡάƹ桱ԣҪ˳Ūĵӡʾͱİ취
ӡѾʵȤⶫżΪ֪Ŀǰ׾ź׹ûҵӡ;ңڰһƬˮȣ÷ƹ׹ȥİɣȰĵӡȶ֮ٹȥժӡҲ١
¸ΪʻȲȥ취ŪǸӡû뵽ʾȻ˳סֱӴŰ¸˺Ȼ˷ɻ˰С
Ȼ¸ŪһϷݣ϶Ѳס߲ӵˡ
¸ʶȻɵģȴ޷ɣʰŸһȺūסһЩūȫסʪĵңҵиָض湩ʳãЩЩūʳ
Щū¸ȻʶԼδһҸ顣ΪڽӵУҲҪõѣΨһİ취֤ԼļֵҲһֽװɣǰ¸Ǹڤ׵ģȻ¸ûмڤ˼ңֻҪܹõڰļӳ֣¸ͲΪڤͽڤ˼ֲסˣʽҲȻȻˡ
Ȼڤˣ¸ҲͲ׼ʦڤ֮Щˣ׼ʦ֪ʣ׼֤ļֵ
ʶڶūͽʬоǱȽˣѾⷽרˣ¸ṩĶȤ¸һʦҰ˵ʦǴѪͳģΪʦȾǰ֮ʦûʦѪͳǲܳΪʦʦѪͳҲҪͨķѵܳΪǿʦ⣬ʦݸ˵ֻ˲ϵʦ˰ʦʿȵȣڰı˺ʦʦȵȡ¸һʦΪСͶԺڰϢ֪񣬺Ϊʦ֮רоΪ˻ȡǿڤ˽ףͨһ׼ڤǩԼ
֪¸ǲܿڤ񣬴Ӱ¸ĻƲ¸Ӧһֵ׼׼ľѪꡢԪӶڤʵϲ⣬Ϊ׼ʽԶʱͳˣǹ廹ƽ񣬶ϣͨ׼ȡ̩񰲡˳Ҳͨ׼ȡġ
νġħסʵϾһ׼Ϊħǲмڸһ˽н׵ģ׼ֻǵһ׼һ׼ɹˣͨ׼ȡˡδ֪ĻȻͻḶۣΪһֽףޱ


1093 
¸ʵѾڤˣڤĴڣҲмԳͷ¸Ϊһ¸ˣȻڤ磬ԶΪڤǽ׵ݡ
ֽͨף¸õǿͨٻ飬Щʬս⣬׾ŵˣ֮ԿԡΪ¸ǰʩչЩ˾ˣҲս
¸ȫ֪ʣȻ֪ЩǷãٿԻȡʵΣ֪ѾȫͶ
ð¸һЩȷãõװŪ֮ԣƺĲþÿꡢȣͬҪȼһ
ʶǹҪʣɼȷֱ꣬Կֿ꣬ӰϣӶﵽƺӰĿģıʡ
ô˵ʵĶūͨܳԣͨԿƶū˼άжģһָΪֱӵġơ¸ͨﵽĿģһ֡ơߵҲвͬūΪǻˣжݣûʶġˡսʿȴˣȴۿۣȴɱ
߽ϵĻôʵĶūսøǿҲʱ˰¸ʶԭ֮һ
ȫϵĻҲĳ̶ֳϵˡ
ʽ¸˵»УʼоڶūʩչЧ׼һԼЩūʵ
ص¹ʣ뿪ͷһֲĵһץʱ䣬δѣΪıһЩŬ
ϺʱûƺʹᵽͷһǣΪ֮ʱ뿪ΪС裬ĿӦһΣ٣Ǹ̽һͬһ̽һΪ׳ԭûбҪȥ̽ӣֻǸ֮⣬߲û˿Խȥ
ΣǸĻôʾͱСˡǸ羿ʲˮĽɫѾȥˣǾ˵Բһ򵥵ĵط
ʱܽǸ磬ҪԸȶ߲ӵľ棬ˡ
߲ӵĵ˲Ժ֮⣬ǽ֮ڵġοΪڵʻҪ޵Уڡҩڡ֮Щţǲ˼ν塢ģΪѾܶ೯͢ĸѾںЩˣԼϣǵУǻǲܵģΣ档
Ԫʱ´ңͿ̿飬Ƿȴ쳣ʢ
ڽ̣κʱ˽ģָǡնġ
֮ԼڴϺذУΪƽʡġءĿǰѾȶţһѸǿں߲ӵʵ߲ӲŲΪ뿪˥
ʵļƻûģʱƻϲϱ仯ڷذеڶ磬ʽӵ֣ӱƵĵ绰ʵһٱ㷹
ٻ˼νġ㷹ʵϱڸߵƵķֻҪʽΪܹ߹ڼ˱ȻݷͬСɡǹϵǳ׽ˣǺߡ
ϵʱʺһͬǰҴԺңŵ䱱ʵĵһ仰ǣ˵ʣ϶Ǹˣ㻹ǿ
磿
΢΢һ㶣ЦݻΣⲻǵı˵лοҽҲǿֶ㿴ҲǰҲ𡣡
԰ʳģݺݵһۡ
Цءɡ䱱ʺЦ
䱱ȻǿЦȴģΪһѡ٣ƽλýᶯһϺʡһ֡
ϺʡЩ귢չ٣ǹҷչص㣬ӦǴпΪʱʺϲƽٶȵȵϲӺΣƽ֮ȴһЩǡ
Ȼƽһεβǳ⡣
ƽʵһ̸֤ʵĲ²⡣
ƽ뵽鷿֮Уһٳ̵鷿иԼȼһ̣ȻŲǰ̾һʣ֪׳ʲô𣿡


1094 ֻ
ͣƽѾҵԴ
ƽΪƽʡĴϰ壬Ӹλָ֮ĳʽˣελӦʮȹ̵ģļƻӦüƽʡһ죬ջ˷֮󣬲ſ˳µεһλáһκȻĵΣԭƻѾַͨʽԸˡ
Ҫ֪ƽܹƽʡϰλã䱾ھǡϲ϶кǿĹϵƽʡеλ϶ϵġƽͦסˣ˵ƽһ治δǰ;һΪסϵĶʹѹ
һƽĵΣӼϿƽӵϿӦһСǨϾϺʡĻ󡣵ƽԼĿһεκܿĵĻ¬ô˲ߣζԺľֹˡ
壬Ѿж߲ˣڵҵŮơƽʲҪκΡ
ʲôƽ΢΢죬ŮʲôΣ
ѹƽиһɻΪҲ֪߲ӵľ彨ơھϽ֮µӣκǨҪģƾǿûҲܵõǨжΣôҲֲƽ棬ΪƵ
壬㲻ò죬߲ӸӲͬǿƸεġˣѾ߲ӵĲıˣƳΪ߲ӵ˾ҲЦ
ǡСӶ˲ıƽ΢΢һЦʲǿЦ
߲ӸӲͬûĹšձξͿƸҲǱģΪ߲ӵʱƴʽ͵ԣȻʱжΣ֮ͬȻڡ
Ѿһˡƽҡҡͷûз仯ĻҵĵͲʱһʯǧ˰һ뿪Һܱ
壬ʱ뿪ҲȲѣһҪԭ򡣿ңˣΪǿһԺļƻ
ûԭ򡣡
ƽһͣȻ԰ܵģѾѰ˼ԲˣϺʡƽʡãӹɵġҵİ׶ƽʡһκȻĵǸ׳нϺʡһдͷʼԷȻ˸ҳ̨Ҫѡؼһ㣬ҲµûĻµƽʡϰ϶ȫ̷ǰķչ˼·Ὣǰɰܼ۵㣬һԺǰ;Ȼֹˡ
ƽķеҷǳʵĿǿһġƽôһ˵ᵽΣϢѿڶڵ
Ϊʺ½ɽƽʡĺڵƽʡΰ¼½ΰԺתɢԱ٣ҵЩһƽεĻٸһ죬ЩͻһһԣӶΪεʱƽһһϰΣȻںڵ£ƽʡ꣬Ȼ˵ƽɨڲ˴˵ƽڰʿ䵱ɡ
һʯǧˣֻҪ˺һӣôƽǰĳɼܾܿͻɰܼͬʱʺ½ɽҲùˣƽʡʺͶڵġݵءһݵضȹˣͿ֪
ôһںƽһϵˣв¾̽ľ档ο߲ӵľҲ⻼ڷҪԻķڡҩںڣһӰӲӵǱвЩвһҲûʮտӦ
Һþƽѣҵ¼ı͵ƽʡڵ
ǰ˵ڵǹ֮ͨͨмشҲǽͨײ㣬ȴоصҪԡڿ⻰һ㶼û
֮ǰڡҩںӰӲʱûжԶںʳ֣ΪѾ˶ԹΪʡƽǺȹ̣ԷûгʤİգһֱڵȴᡣڻˣˣƽˣôʣһʣҪƽʡӪֱ̫ˣ
ƽʵ񶴲е⣬΢΢ͷ˵û㿴ؼڡһ֮ڵĹﶼûΥĻΨһȶؾǺڵЩ˾ĲԴҸû취ȫҲƿءһ뿪ƽʡԤλÿҲб䶯ʱƽʡڵܵǿҴѹͷֻҾȻͻֳʱҾﵽǵĿġʣϣ뿪ƽʡ֮ΰƲ̫ܵӰ졣
ģҲ˵ƽʡڵһ飬ҶҲˣ⻰Ϊ鲻غƽ棬Ҳغ½ɽ棬ʧ
ԣ


1095 ȫ沼
ƽ̸ʽͻѧУȻټ½ɽ٩˼ϣľ档
ԼֵܣʲҪΣ˵˵ǰȻ½ɽ½ɽʱ¹ѻǼһ϶ġңšڡţ˳㲻ץסѱ
ץסѱⲻܣǺڵ͸ԱһֻҪˣôܲ٩ҲõмˣڽϵĺܶǱѾָˣ˼òãڰѾ÷ˮˣ٩˵Ľ治һҾ˵һﲻкڵϵ˹ϵòһЩϵͳ˹ϵҲò
ûֻҪ飬ô⣡Ҳͬ٩ĿڵǺڵһΥҼ͵鶼ûҲ˵ģвٵĸ߼ҹܻʲôģ϶СģֻһΥˡ
ǲ鲻ҪǲҲҪ
ʽ͵ҪŪԷĿġԷҪƽʡĺڵ棬ΰǵĿġԣǵĿҲȷöԷóѣҪ飬Ǿǲ飬ҲƯˣЩΥ飬Ҳǲ㲻ʲôǵ˶ûϵοǵʦҲǳ԰׷ģΪΪǣؼǶԷֻ㶷һɺڵרŸƻ֮ͺʧˣЩıƲò
򵥣
һЦ˸ƽʡֱĺڵɣͽɣЩҲǽʿʧ١ҲӰΰġ


󣬽šᡱͷƽƽʡһ֣ӱȻҲصع
Ȼʹʿе֪ϢҪϰһͬǰϺʡȴûеõϰͬ⣬ϰʡ
鿴ԼϰˣΪ֪ϰ֮󣬵һʱͻԸľɳ
ȻδϰԪ֮ڶ죬ͽӵ˹ļ˵ΪǼι־ֳʣͳһ˵ˣûб䶯û˰й־ֳݣͳ˹ˡ
ӵġ߿ࡱ֪ԪѾ׼ջˣڵһʱͳ½ɽˡ
Ϊ͵õʵѣ½ɽҲ׼ѾʼС˶ˣִõѾʼЩҸİɷˣΪҸζŸץסѱһΡ˶ʮּҡ
ˣеξֳʯХ쿪ʼҴڵʱЧûôԣµľȻȫץνɷӶһЩСආҷ޷ǾƤıһϲ֮飬ȫʲô
ɨڵʱС㵹ץһǶţý嶼ûжȤˣοͨϰաÿ꿴ɨץ˶Сţ㿪֮󣬿ĶǡߡСԱ˳šбȥع̰١̰ΪСˡۣ֮ץȫṲȻҲͲ˵ΰáܻ
ʯХĵһɨжܿƲˣûеõδϰʶõδϰʯХԭǣλãλϹȥ
ʯХʱԼˣȻϸִδϰּ⣬õĵ̺͹˾ɨȴûܵκʵԵЧҲûвʵԵӰ죬ôϰĵһѻû
ʯХ챾һʿһ㽭ϰֻʵУʺݺ뱨𣬺ʺ½ɽ춼ΣؼִҪ֤ݣ˵ʸǰδϰƽУ½ɽڰͷӣҲʡ͵ĵƣҪûƾûݵץˣʯХҲûƽϢϵ
ȻʯХһ㽭ϰͿʼӽʿĽǶ飬δϰͼȷǾҪڵףҪɼһδϰƽ˵ںܳɹô˵֮ƽʡѾ̩ôôҹԪ̨֮ȴִһ񼫵ġϻָô˵أǷ˵ǰϰƽֻӣй׬ȡɣ
Ԫ뷨ûģʯХִߵıȴЩǿ⡣ʵϹԪ֮ԽʯХΪеľֳǿϵӽϰһʯХ첻ܴﵽԪҪ󣬺ȻԥؽʯХȥֱʯХѹ·ȥ
ڰ֮󣬻ص֣ʯХͰԼһ˹˰칫ҳֱ̣칫Ѿ֮ʯХӵкȻðһ뷨ʱϷ˵֮ɫȻֽе̺ݺݵش̻ҸС


1096 ̨
뿪֮ʯХԼһ˼棬˾ʦϹ㡣ĵطϹݡȭݣǰСһȭݡ
ʯֳþòһᰡ
ϹȻݵĹݳ񲻸ٶʯХֳλкܴ࣬ӭӣʯХ˻Уͽ˲
ʦ֣ⲻأʯХһߺȲһʵ
պϰɡϹ˵磬ѾǾ־ֳˡ˵ʦܣѾǾֳˣôҲչչЩʦǰ
ʦֿˣһָʦءʯХʦոΣ浹һԴͲ֪ʦǷȤˡ
ʯֳڿǹˣһԴ˿ˡϹЦ֪ʯֳָ·ǣ
áʯХ
ʲôϹվʯֳǿǲ㲻֪Ѿƿƽʡڵ
ʯХִϹĻƽһ䣺ǿʡίĴϰǿأ
ȻǴϰ壡Ϲ㿼һ˵ڻĹһǿĴڣϹȻ˵ĴϰҪԸã
ǣʯХԣӦ֪˵һǧѷĻᣡʦ֣֪ڽʶˣ飬ôùͷſǿɣ
١ʦܣڻûϲѧСƨϲ̩Ļӣʲô취ءȻʶƽʡϵˣҪǸÿսʤ㲻ڵʵǰǿϹϾƽʡϵˣûǱȽ˽ġ
˵ҪǸӲƴôȥӲƴҪǸʯХ췢˾ֳ֮ǲһ֮䶼¶λߵĸоһֵĸоǺá
ʯֳ˼ǣϹСĵشĦʯХͼ
ҪѸһ˸ǫ́Ȼʲô취ҲҪһƴȻҾͿýΰýдѹȥ֮˾Ϳˣ
ʯХϸɣղ󣬵ȴܿɹۣ㿪ʲôݵɾǿˡ
ǡǣлʯֳ㡣ȻʯХʦܣϹֻöԴ쵼̬ȶʯХ졣û취һһǹء
ʯХԼ̸ߵʱϹʩһЩѹʦ֣Ѿˣϣ㲻Ҫ˷ˡ˷ѻĻͲҪұ˱ˣ
ǵģʯֳģһʧģϹ㼤˵Ѿʼõҵˡ
ʯХ֮ϹͿʼʼ׼ˣƽʡĽʿɲ٣ʵĽʿҲ٣Ĳ˵Ϲ㿪Щ꣬ҲǧˣҪټһֲףҪټһں֮ڻǺ׵顣ʯХҲ˵ˣЩֻȥӣǳõŭˣĳΪʯХ쵽ʱŹһֵġ
ϹͷǸ֮Ϳʼжˣ׼绰ټͬˣоһΪƽʡڵĻԺҲǺڵмˣƽʡ϶ܺˡ
أ~
ϹǷǵʱ洫һҰèĽѭһֻ䵱в֪ʲôʱһֻ˶Ұè
Ұèҹ
ϹҪýŽֻҰèߣĽŸ߳ȥһӲסˣΪֻҰèȻ˵ˣ
ʯХ죬Ҷèүү֣ô
Ϲ㷢ģһֻҰè˵ҶԷȻв
飬ϹδΪһϰߣϹĵӻǱͨ˴䱸ؿһֻҰèʵ㡭˵
ϻϹţҼҴһ仰㣡èþӸµϹ˵
һֻèѣȻҲҶӺȥҰˣϹĵҲʹˣȻһèһֻè衢ֶգȴ쳣һʹӵϴһԾ͵ϹĲӴϹæмܣèٶȸ죬צѾٴӴĲ˼צۡ
Ϲŭɶ׼ٶȳ֣ȴ˴èѾж˻֪
צжϹŭضһֻè޲ýʬΡһоӶľˣԴҲľˣһֻè˵ûצж
㡭ҪʲôϹббصȥˣʶδȫʧ֮ǰĵèһ䡣
ҪҼ˵ĻèƺϷʣȻϹԴ棬һֻʴĳϹĶС


1097 ץӵè
ЩһֱѧУ棬ɴ඼뿪ѧУһΪֶһЩˣЩ˼ӵˮƽβ룬ʯХµľ˵ˣ٩ܷЩŵļߣ٩һﻹϷŪߣһеȿȷɵϡ
ɵƣ٩мŪı¾ָ
˵٩㵱ǲھˡʲΪȻ˵٩ѧУʳóԷ¾ȻʳˣҲǵѧôʵǲһǱļߡ
бڼǣôѣ٩ʼԵضܣһһأȻʵﰡ˵ʣﰡ
趫ˣֿϽԷˡ٩
Ҳݣô˵ˣһܳ·٩һۣԸҪΧۡ

٩û˵꣬ȻһӷԴϿûлع񣬾и̬ӣʲôûУ
ʱֹ鷢⿴٩˱硣ʵҲŮΪ٩һﱾЩϸղȷǶͷ굽ˣ˭֪ǲڳû˼ҹȹסȻڵǴͣŮ˵ƺԶ䣬ԼǴѩƮƮʱȻвŮȹӡڰ˿࣬οڶѾˣȹӵŮ͸ˡ
٩һ跹۵÷㶣۷Ů˺ûӿȻҴȹӣΪʲôͲ׼ӿҪååģ
٩Ҳһ֪ѾûʲôôˣԸɴֱˣᡣ
٩Ů٩м³֡
ʶң٩ԷҽгԼ֣Щ죬Ĩϵ׷ϸһ¶ŮϳԭŮԼһϵһϵˬǻƢ𱩣ϵһĴºš
ԷŮ٩ƢҲʧˣˬǺһЦԭŮأȻҶͬѧҾͲƽˡ
޳֮ͽˬ٩ȵֱѧУ࣡Ⱥ֮
˵⻰ˬתˡ
ҲݣСƤʵ̫ˣ٩ʵҪ
ôʵ
ϹأƬߣҪ䡪
Уǹ޳ܵģûаװʴ٩Ļ٩ǰľͷ
٩֮Сһ㣬ڵǶҵ̽ӣɲҪ˸ץסСˡͬˣҪҽһ˰ɣ
ģҵСأûҾ濴ƬӵߣУҲѧУһϲƨ٩ΪȻ
Ҳô٩ģСӻأõʱ䲻ãֻǿһЩưɡKTV⣬ǱˣҲǲ鲻ʲô⡣
οЩмӵǵעҪǷʺ½ɽϡȻ½ɽõϴ󣬵˶֪½ɽʵĹϵҺܶ˶ƲʿĻĴϰ塣
Ȼڶ˵ļ֮£ʲʲô鶼ֻܶ鶼ҪȥѣΪʵĶū϶ľӡڵľΪȫʱӦͲٿеĶū⣬ֻͻѩҲʱԼ顣Ϲ飬ֻȥġ
Ͽʱһ˸ţȫܶʵȴʼеĽʵЩˣȫʵĶū֮¡
ʯХĵһжѾʧˣ˽иüȮȴûв鵽ʵԵ֤֤õ񹴵ץһȺС㣬ĳЦ֪ʯХǲֵģʯХ컹Ǹֳʱ򣬾ͰʵĶӣʺ½ɽǺ֮ǵģֻǰʵֶκͱֻͬˣδϰȻǲĻᡣ
ϧǣʯХ첻֪ļƻѾʶˣʻרãʯХ»Ըͷ
ʸУ԰ɢ
ʱһֻè˳һֻèèȥιèһ
ˣϹѾǵķԸټһӺͽʿҼװ÷ͻѾƻõĺüӣ˫ľѾʼˡϹѾ÷ս֮ڰбĽؽˡ
ô˵ϷҪˣЦȥ֪ͨ½ɽúõز߻һ£ʯХ档


1098 ʲô
ʲôʮ㣬бɴƴȷ
ʯХѾϹõϢϻõһ˽дƴϹ˰Чʲڶʱھһʿǫ́ҳɹõŭþһƴ
ʯХ쿴ܺðȫļƻ֮Сνٽƻĺ궼ˡʯХˣ½ɽ˶ֻǺѣȻ½ɽ˺ܽƻһûץѱǺڰǺڰϰԶĲ˵أһǵĵ̱ˣ½ɽҪѹƶѹƲסΪֵµ˱ضڱһӣԴƴǲɱˡ
ϹδõĶ֣ʯХ첢ûдں֮ڻãֻҪһʵɣһʵá½ɽͷϾˡеˡЩ㹻ˡŪˣǾ͸ˡ
ҰеǴ¼ԵƽʡýˡһѪȻƴ鱩¶ȻڵĿֻźͷУôڴ֮£ʯХͿ˳µشãֱȫ
ڵõϢ֮ʯХеľؾЭˡ⣬ʯХ컹ϼ侯Эν㳲׼ЩõĻһ򾡣
ʯХļƻǲ첻Ըʱ¾ͿʼȻͣҹź磬ϾȻһεֱӿʼѩˡ
ǺѩƮ㰡ʯֳȴǻѪΪ˴һʤ̣пܽһٻⶼȡڽϹ˺ûƴĳ̶ˡ
ʱ仹δʯХ˾ѾʼˣȻôұһӻɧȴǲܷйΪ˭һʯֳĴ¡
ʱʯХİµϸߵУ㱨ĿǰõϢõ˵ȷѾ˱ĽأͬʱڲϵؾۼȻϹҲʼ򱱽ؾۼһƴѾǲɱˡ
ֳһҪץסõʹţǿɾ˰ʯХԱߣһֳĵ˵
һԣ๼ʯХ첻м˵һȺϲ̨Ļѣʰǣֵã
ǵȻʯֳðŷѩΪֳЦ
һţ˴򶷵ʱͨѶƵ洫Ϣ
ûУ˿ˣ~ʯХЦȻ´ָʾȵǴþһ㣡пһ㣡
ֳһϹǵ˶סأֳЩǵʵ
סΣʯХ֮ɫϹˣעҪˡз뿴ûĻΣôԳΣĻɨڻʲô壿ңϹˣǽʿȻǳԽģмǸɾģ˾˰ɡ
ֳ߼ֳ¶Ȼӡ
Ȼһ֮󣬴򶷵ԽԽ󣬾ԶָӵʯХ춼ԱߵĸֳûУɱԽԽˣ̫ˣٲûᶪأ
ֳʵ
ɣϸҪΪˡʯХʤȯյ´
Ǽ䣬ХŴ˷ƽء
ʯХ켸ԤϾͻῴ켦ɹͷܣõͷͷ½ɽܿͻΪˡ
ԽԽ죬ʯХûԤϵǣȻûһӴܣ
ⲢʯХ˽ΧһʵʵľѾܶ촽ˣǵʱ̣ܹһ̫ˡ
ǣʯХ³֮ͲЩԾˣΪѾط˷ΧסˣĺɱȴûмԽԽң
Ǻ޵ģѵ˵ö֮ͽ˶˿壿
ʯХ첻ǴˣоķǳԾˡ
ȥץˣ
ʯХһƣȻоЩ죬ǽʯХµѾ㳲ˣνǼҲòʯХȻоԾӲͷƤ˰õˡ
ܼ飡
Ⱥľӿ˽УǾھӿʱԭƴɱ˾Ȼطֿˡ
һͷӳ˹޾µðͨžŭǸƾʲôǵֳ˶ʧĸֵģѲûУҪͶǣҪݺݵͶǣ
ʲôʯХȻһֵĸоǾ죬û˵ܸè尡
飡
ʯХ컹û´ԱߵһؾѾһͷϣлϵغȵȻҾܲףôеء


1099 㵽
Ƶ
ʱһŷµ˧˹Ѿ赹ӣŭһȺؾЩ½죬̫ҰˣǰֻϿ˵½Ұִ벻ǼʶˣǲҰһִˡ
˧ʯХ춼죬ڵӡӰϿʱһؾѾϳ˴ˣһ㡭Ӱǳǳϣܸǩ
ؾԼżǩǺȻʶϲԾ
ʯХҲϳˣǰ˧ӰǣʱʯХһԴըѵĸоͷһ־ֵĸоѵһ壿ѵƬ
ǳȻŭȵЩʵ̫ûˣȻѻƵݶˣһǣ
˾ڶŹɻƴӰ쵽ΰһеΥʯХԱߵĸֳͼԼɡ
еƴǺЦǳЦûﵱȻڽеˣΪϷݾǡѪϺ̲⵱ȻҪеˡⶼϷѵǲʲôϷ𣿡
ǰУҪѪϺ̲Ǹֳ̲סһ䡣
ѵսһҪ̫𣡡ǳð׳һĿⶢֳ
ʱʺ½ɽò˹ʿһʯХ죬Ц˵ʯֳҪϷ˵㣬ⲿϷأӳ붼׵ˡ
ħڵ˼ƿҵʵ̫ˡ
ʯХңȴӲʡ½ɽ࣬һһὫ֮ڷģ
ҾʯֳǵһԼǰ̰ɡ
ʵһЦƬŹݣڡţЩͻŵġűͽСڻϷ߽С۾ڡ
ʯХѾÿҪˣ֪ڱҲûãΪѾʶʵֶΣֻҪһȭͿԽſ£
οʱʵı󻹳һˣػ˵ʯֳǸղŵΪѾˣǻ׷εġҽһ£ʷ٣ķɹʡ
ʯХĶˣԵľҪˣҲôİʯХԤƣͻᱻϰ¾ֳıˡڣϻмСʱʱ䣬ʯХ컹ʹֳϣˣЩ֮ͽҴߣҪʣ
ʯХѾǱƵ·ˣѾƹˤ뷨ˣ챻ְҲҪúʰһʺ½ɽˣң½ɽЩץȥָܱʳһЩ״黹ת
ǣʮӽصĲֿʻʱʯХĽҶƲˣЩ涼ʿΪ׵УٳʯХʯֳô£ǲӽƬݳֵڷѩж˴ˣѶûŪʹֵܺˣǵʧ˭Ҫ
ʯХ쳹ױˣ֪ҪƦʺ½ɽѾʵˣƦһֱ֮ʿսؾҪͣҪͻֻûȤοԲ˳һͻʯХ춪ٲ˵»ҪĴ״
ʯХ쳹ױˡ
ʱʯХʦϹ˹ЦʯХ˵ʯʦܣýһϷòÿ
ܺÿܺá
ʯХ컰û˵꣬һѪ˳Ҳ˹ȥ
ȻʯХѾɽҽԺýǲŹʹˮĻᣬƽʡط̳΢ѾˣҪ֪ǳϵķ˿ǡǵżܵ˾Щ˿ȻҪͷġ
ڶϣƽܿȷͷţо֣ǾڴڻǴϹܽһ˵оĳЩ˽ڻвϡƽʡΰãȴڿҪڣһͻжץһС㡣һθǻͷ˰ȫ͵һƬŹ۵ݡȺںԱ˵һǻˣһ޴֮ˣôϾֳλõģ˭Ļ٣˭Ȩץˣ
ƽֻܿǵһѣƽʡڵıֽ̨ҲΪϰĹԪϵıֽ˺÷飬ʱȻʶԼ͹ʡ½ɽʵҲ͹ƽƽʡµӰ졣ƽȻ뿪ˣھٳýӰȻǴڵģϷ֤
ʯХǸѹ·ȥԪ绰´һָ


1100 ٶȽ
ǳν棬ʤʡ
ȴʺʯХ֮Ľ棬ΪʯХ첻ǹԪһѣûʸΪʵĶ֡
ʯХѾˣȻ˻ҽԺУǾ˵Ժֻȥѹ·ˣδϰһߣˡ
ϢʮָˣҲֻǸƬ̶ѣΪܿ׾ʯХɾֳҲȻֲΪƽľɳԪǲġ
ȻʯХ챻Ūȥѹ·֮󣬰еľֳֻܿһλڰеͨ˵־ֳѾ˲ĴˣǶƽʡδϰ˵һֳֻһ绰顣
ȻʯХȥˣǹԪȴû˿غתΪ֪ʱԶϺʡƽһڿЦԪıҪͨɨƽǰڿƽһݴ
һ̣Ԫʼ˼ԼʧĵطˣҲһͣܽԼĵʧΪһʧҪڵ͹ʵʵ͹￴ϲ̨С졣
ΪҵˣԪӵ൱㷺ԴǾ֮ĽȻͨ޷ôֻͨˣڵ˸СҲжԹġ
ʱ򣬹ԪĹ֮ۡһʿʿݷͬСɣΪڵ̫ϳ֮һΪ¬٣ԹԪĵλҲҪ¬
Ԫ¬鷿֮УȻ̸Ŀǰơ
ǣ֮ǰѹˣСӱ򵥣ƫаΪֻһϲ̨С죬µȴˡʵ㣬ʮ֮һʵûó¬ٳ
ʲô֮󣿡Ԫƺ̫š
֪ڵȻһ˥䣬ձ󣬶ڱ֮ܶ཭ɵʵǿȻ㲻ǽˣԶǺ˽⡣ǣӦûǵ棬һһЩ¬ѹԪ
ȻǶС˽⣬ĪѾжԸİ취ˣԪʵ
Ըİ취ˣ֮ǰ֮һֱûжûʵǵעϺҲ֪ϺĲ൱ؼҺβѾɹˣԺǹھϵͳƱػһ˳Ϊĵһģ
~ǶڴһĵֻǣҲۣǰСӦδԪֻ޳ЩСȻƽľɳҲƽʡչͼ
򵥣ֻҪһơ赶ɱˣ¬ٺٺٵЦš
赶ɱˣȻǽڡ̵ĵˣ߻ԴҩڡΪڵ̫ϳϣ¬ʮڽϼֱʸ֮ģ֮Ի㣬ҲΪŵֽֽҸȼֻҪڵ˻һǿ˵ŵˣ뵽ַͬڵĴ֮С
¬ٵ뷨ûôΪģҲôΪġ
ԸԪ֮¬پȥϵƽʡġÿڡɡ
ڼǰһǰ¬ٵ˵ܶὨȻͬˣ֪ѾʽսͬˡȻҲܹ¬٣ںͶڽ˵飬Ҳֻ޵һ̵֪ɺڶ֪¬ٲ֪Ҳ
ɵĺҲһƻ֮ˣӸ¬̸һֳЩȤҽ¬ɣ˵ҪڵĳǺúоһ£⻹֪ͨĵɡʵϣתͽ͸¶ʡ
ˣлˡʵףɴཫ˸ˣ
ɲУæƴǣһڵ֪ʱͲýˡ
ʮö鵤˵˵ķʽֱӡ
ǿǿǡ
Ҳ˷ʱ䡪ʮöУұ
ɽûмˣʮö鵤úܶ཭ʿΪ֮ˡȻڵ֪鷳ֻҪ¬뿪ɵɽŷΧ֮ٶ־ûϵˡɵĶ֣ĨɱһڵĳϣӦòʲôѶȵġ
¬֪ʮö鵤ļ۸ˣ治֪θ롣
Ǯʹĥ⻰ǲ١
ʮö鵤֮ʲûΪʱ֪ڿʼˣҺڶûŹֻڶֵʱЩˣǲ֪ƽʡĽʵ϶ʵƿ֮ˡ


1101 һƽ
¬ȥ赶ɱˣԼɱˣͬʬ嶼ûҵ
ڵǲģȻûҵ¬ٵʬ壬ǿȷ¬ٵȷѾˣúܳףһûС
Ȼڵ֪¬ȥɣɵȷʾѾ¬ͳɣ֮ʲô飬ɵ˲Ҳ޹ء
û뿪ѧУ¬ٱ˸ɵ޹أڵ˺Ѿһ˼ͷϡ
ͬѧûԴУȷ¬ȥ֮ʾϵڵͼʦͼʦѾˣõ˲ٺô˵õʵ룬һʱʹ˸ϵ˰С
ȻҪͼʦʾ͵ðЩ춢ҵļһѵķҲܼ򵥣ֱū˸ˣܵĳЩ֪﾿˭ĵ̣
Դһα˰ɱ֮ͼʦҲСĶˣжżڸֵڡ
ھƵ˷ʢ֮ͼʦżɽʵһʲôҪҰæ
ڵˡƽ˵Ҫ赶ɱˡ
赶ɱˣ˼ͼʦһЦ׼˭ĵ
˭ĵǾͽ˭ġ̡ڡʵһЦû´ĻѾʼǷڵ˽Ӵ˰ɣ
˼Ҫֹ
ֻǲǷڱöѡʺǺһЦ
ڵҪǣЦͼʦһȻҲǿһֱĴڣǸǷڱֱֵһᣡ赶ɱˣƾʲô
Ҫľͼʦһ仰ͷֻҪͼʦҰƽ£ٲĺô
˵ֵʧ鵤ˡ
֪鵤ͣΪĿǰûаտԸڵ˿⡣οڸڳͻֻթ֮ͽ
ѹһڻм˶ڼ䲻Ϊ˵ȷǺᣬרıˡ
ʽҩ˸ͼʦΪ¾Բˣǽͼʦȴ֪һ֮ˣ⼸öҩҰ˵϶û⡣Ҫ֤ȫ£ҿ»ҪרȥС
רȥ㣿
ˣͼͷڱҪ鵤ǳûٰ
ĹȻ̰ģͼʦʵһѡˣ벻Ҳ𽥱̰ˣҪĺôһαһζࡣһΪûоܾͼʦ飬ֻװΪѡʹϧӵʦӦ֪ҵļҵ׿ûô鵤ɲܴϵĶôҲҪθְ̧
һֱһˣȻǴˣӦ֪Ҫκһ飬ҪӦ۵ģΪѣǺģҲ֪ƾĥƤҲû˼һö鵤ã˵ǰɣͼʦ˵
ֻܡҧضͼʦö鵤
뿪ͼʦ齵ľƵ֮ʾͿʼηˡȻһιҺڵѾħצ쵽ƽʡڣҪǲеһֻħצӵĻǶǶԲԼˣԲԼʧ鵤
Ϊõ̺ͷڵ˲ԼڵĶԹʿʧ˲鵤Ȼ鵤ȱ׺ܶ࣬鵤Ͼ鵤ҲҪʺķʱѪƣװ͸ɺͼʦЩˣʵȻܺõġ
Ȼ鲻ãǾҪй
ڵˣʷйĶ
ЩڵˡӰӲӵˡϵͳ˶ڶʣƺʶģǷʵҲڶǡھϵͳˣʲᶯǣΪЩֻǷ¶ѣʲŷͻǶӰӲӺڵˣʿɾͲôˡȻѾ֪Щ˵λãõҩסɺͷڵˣʾͱ뿪ʼһˡ
ϣԳˣΪʲδĿʾˣԡӳֵġԼ֮⣬ʥžԼƽʮŵˣ⻹ʵĶū
Ӫһɴݿ֮ǰ¬˵ʸʯХʮ֮һʵûóһ㶼š
ںӰӲӵˣפڰнһ侯ѵӪУĲöедҲΪΪʸҸԿΪѾʧȥƽ֧֣֮еѾ˺ܶࡣڵƽʡӦǹҡӰӲӡڵΧˣʺĶֻܹӲдѣ
οڵ˻ڻ׼ԶڷڶԵشѾõҩڵӦ֮£ҺڶΪѾͶ·ˣֻͬá
ԣʳŷѩ֮ҹɱںӰӲӵġʱءʱ˶еʮֵ⡣ҲĶ


1102 ̤Ӫ
ʴһɱֳںӰӲʱѨʱȻŵӡŵ㣬ΪƽʡжС鳤ͣǽΪڳＯԶڷڶλжҲţϣܹ塱
硢ͽ赶ɱ˵飬ڵһǱȽóġ
ţһֱžԶ̬֮ȣΪʵʶ֯ҲдڵıҪΪȷҪάģһЩʿĹΪҲȷҪܵƣͨ˺ܻܿԽʿıȭͷ
ǰƽʡж鳤ǷҲʵʦͳһ㣬ǰŵĹϵǱȽǢġǷ뿪֮λãʸ֮ûκϵ
ڲҰΪӰӲӺڳͷģͬѧǳˡʲδڳ֣Ǵһѡᡣ
սƽʡж鳤ţʵŲţС֡Ҳʱˣְȴûж仯ְЩΪҵĻǰĳ͢˲٣ŵְҲͱһЩ
Ϊƽʡж鳤ղ⣬ƽʡղ󳼣ƽʡϵһжӦƿ֮¡ϧǣ֮ûɡüɵȵȶûȥݻƺûнղһ£ɾòˡĵط飬֪ƽʡĽ϶һʵСӲٿţƽʡİ֯øСӵƿ֮¡
оԼĵλܵвΪбҪôôĳһЩˣƽʡ˶֪˭ϴ˭Ľˡʱں͹ҵҵ˲ϣǴһʣв»˫һļϡ
ʱʵǰҹϮڳղ󳼵ϣʵ˺ȵʲôˣƽʡж鳤ƽʡһн
ˣûʲô£Ϊʺش˲ĻŵϣʲʰЩǷǲ֡
סڣŵˣôܱЩС֮ŻסҾǣǸĻǾǸΪУʮأ˼ŵͷŻʵˡ
ߣûиѴȤˣֱ˽˳ȥԪΪǰûзĻᣬֱӾͱӳʮԶѵ档
ӵ˲֮´˳Ĩɱ
ϻ˻Ϊǲè
ʱ̲Ϊ˵ȴᣬһҪԼߣɺڴ㣬ⶼΪ˱Ժ𡢸ܵУһ棬ҪռзϢϣŪԷļƻʱˣһ̶ȣֻ뽫ЩСֱĨɱùҵ֪﾿˭ĵ̣
ಣಣಣಣಣಣ
֮䣬Ű쳹ҹաҹӿѪ̼ͱñˡ
һɱ¾ɱʥԳˣνž㳲οʮźʵĶūϣʰӰӲӺڵˣֱͬǷһ
ԼΪ֮󣬼ֱħػӰӲӵʿȻܹ˺ϰߡƻںҹ֮ǲҪûɱ֣һҪӦȥӰħںҹ֮УʵЩӲֲ˵ֱ׷ľǽûðһһȴĶѾռȻʵĳӰӹܣҲӵؿֲ
ʥۼ׳棬޼᲻ݣǷ»Ǹֿⶫȥʱ⣬һ壬ضʹ
Ѫ룬ͬѪɱ֣ûֻͬǷǴ㶾ҵĿȻһ͵Ϯ
ɳĮɱ˻ȣⶫͬʱѪһŵѪϢǾͻ÷ޱȣ̼佫һ˱һѰ׹ǡһ˴űܳҩ裬ʼʹֲֿĻȳ档
Щ֮⣬Ķ棬Щȴָֻ¡©һЩߡЫӡ֮Щ涼ʳ˻޵ѪҺҾֻϤĵ̣Ծزһں֮ڵĶ棬һȺթݶաĶ档
˵˫һ֣һѾռ˾ƣֱڵ˱ȶǵġ


1103 Ϊ
ڣһֱǽϵġ̥ΪĵĽŶΪģȴԡΪġڵġֲֹǷġڰȵȣ֮ڵĴƺЩأֱʽ֮󣬲֪ڵĸʲô

ڵĸ
ڵıĿˡ˼ǱһȺˣ˵ĴھΪ˱֤ؼƽ츣˺顣Ǻ˵ְȴȻ˱仯츣˱츣ˣöԷˮ˽⣬ʼͨˮ츣ȨЩ˵լլӶõ˵ļӳ֣˷ɻڴЩҲͱڣΪȨ֯
ڱˣҲˣؼҲڼͬؼԴһ
Դڻеλǿ˵ϣʿڳĨɱؽһĻˡ
ȻӦģҪڿɲô׵顣ΪѹһţʼȫΪֱĴڣʵȻ֮ϣҪڣɲô׵顣
ⲻ˿̵һռ˾֮ڵ˿ʼǽǵġѵؿյϵʮڼװر򿪣˽ٸȫźɫ׵ʿЩһ۷̣ϸоκֻܸеɱ¾Ϣ
ŰЩϺôΪЩˣҲжЩڼʿ̼֮кüɱֱɵˡ
СģڵĽʬ
ͨˣͬʱöڵĶūǰʱסЩɱĽʬ
ⲻʵһνӴʬշֻʱ򣬾͸ڵĽʬˣʺ϶ﻹڵĽʬ˶ū
ֻһμĽʬһμĽʬΪЩʬϵĿ׶ʵģԵĹӦӰӲӵĿгɹ⣬ЩʬʵҲǿ󣬿ʱ
ֽʬʵĶûʮԵƣɱ˻ȵĿȻЩʬĹⶼһӲˣѪѾˣɱ˻ȶǵƤⶼûκȤˣʥۼ׳ȻЩʬ壬жҲܼѣûҪǲǿţʥۼ׳ȻܶĿ׶ȴ޷ǵ
ҪɱǷǳͷ۵飬ʳ֣ҲҪһܳ׽һʬŪֻʱöڵĶūסЩʬѰİ취
ҪŪЩʬҺʻһרҵʿ¸һǰŪмң򽻵ʽ¸ץ˳ｩʬ
ˣǶĽʬûо鰡¸Щ飬ΪûиЩʬ֡
ҪǸ㲻Ļ͸ūһȥӲƴʿɲϲ
¸ʶû·ֻܿԼ취ˣЩһǶʬʬѾȡ˳ҿʼΰڤ񰡣ָϵͽΪЩȼǵ֮𡭡
ʵʲûж԰¸ϣû뵽˵治ǸǵģȻĶڵĽʬӰ죬Щʬ濪ʼð̵ĹâжҲʼˣƺ¸ѾǲӰ죬Ȼ¸ȻܿЩʬȷǶǲӰ졣
ЩʬĶʵĶūռ˾ƣܿͽЩʬķˡ
ʧȥںӰӲӵӪٶΣ֮С
ʱֻٶ𣺡ʣ½ɽţ𽭺ˣѾŵϣִԲĻһ⵽ŻԴ

һȣһȭٶȷɳʮɿ⣬ĿѪ磬Ҳû˵ˡ
㳲֮ɨӰӲӺڵˣܿ͵սβԷھʣ¼ˣһڵ̫ϳϣһӰӲӵĸ߹١ʲôսϲʿֵܼ
ʣʿɶֹ
ǸӰӲӵĸ߹һ˵ʣ֪Щ˵СӦ֪ӰӲӵʵǿɱңǾǳ׸ӰӲΪˣӰӲӶŹ㣬Ϊ㴥ŭ߲ϣ
ŭ߲ϣÿµӡһ˿мһǸ߹ǰȭͷЯ֮һȭ򱬡


1104 ֮ŭ
ڵλ̫ϳ϶ɵˣһȭӰӲӵһ߹ٴ򱬣ֳѾӰӲӵˣҲʾǿʵλ̫ϳϿ֪ӰӲӸ߹Ŀ׷жǿ
㡭㾹Ȼɱ
λ̫ϳϾѾɥĲˣڵǿʵҲҸӰӲսΪӰӲӾͺñǸ߲ĽЩ껨һ֧ǿ󲿶ӣӵȽǿ˲šǰϰ߶ԿƼмһˣ峯ĩڵʱֹ۹ǹڸˣҲúܶϰʶƼĿ¡ӰӲӣںִƼһ֧ⲿӣһ֧ȴӵǿĲӡ
ɱˣҲɱ׼ɱ㡣ʲΪȻضڵ̫ϳϣ֪ѡأ
ҡҷˣԺΪ¡һﵹҲ֪ʹ档踺رҪȵһתͿ»صڡ˵뷨ûȴ͹ʵֶκǣּʹˣʺܸɴؽɽʬūҲûбԼĿˡ
ǴɨսʷųеĶ棬ܿͽںӰӲЩ˵ʬԵøɸɾʣǵװһѰ׹ǣЩװȻŪˣͷ飬սɸɾͬʲô鶼ûз
ϢһǴúܿģڶϼƽʡϵ˶֪֮ƸɵƽʡںӰӲӵˣֱŹƽʡж鳤ֱ赽˼㡣
һ棬ϵ˶֪ʸ裬ȻŵıǮϷҲ֤ʵƽʡˣòʴˣܶ˶ʼ˼ǰǲǵ͹ʺ½ɽСӡ
֮УӦǿҵĪڶüɵĵҶˡҶõüɵӣΪͻͽΪԼѾʱѩ޵ʵˣǽ֪ʴչսӰӲӺڵ֮Ҷʱʶ˼ҵʵ̫Զˣ֮ĲѾԽԽҪѾңңˡҶд֮ɫʶԼȻбѩ޵ĻᡪܹƿضüɵĻ
зӦǿҵˣǾɵˮˡϵʿǰ϶Ҳ棬ԸҲһЩ飬Ե֪Ϣ֮һӦǾʷˣԺֶζԸڻ⣬ֶͬζԸӰӲӣŭţֱ̫ˣ
ˮڵڶ͸ʼˣĵطȻɵС¥ºȲ裬ˮ˾Ѿˣʣ㾿ôģ
ʲôϵ飿ºԼԼһ裬ҾŪǣԾôˡ
ûˮʵӰӲӡںţͳͳˣ㾿Ҫ
ҾҪ֪ƽʡĽҵĵ̣⻰˵ն͸ǿš
ˮ˶Ϊʵһ£Ȼŵһʱ֮ǿδǺ顣ڣӦ飿
ţڡӰӲӣ㳲ĻǵʮֶоͷۣοʺһûĶڡ
ȻǱˮڡȻԵúɣƺ·ϣ˵ˮôңΪ˵£
ôˣˮ˰һۡ
ⲻ죬ǻʵ۲̫༱ʹһЦ
ˮôӣǺܿȴȰ˵ʣ˵ʣ治֪ĵҪҲͰˣαػͬʱӰӲӺţ֯ǴĽ֯ԶԸ
ںӰӲӵ˶һӣ죿ʵѾɱˣʬ嶼øɸɾˣڷҲˡ
˽ӰӲӵʵ𣿡ˮ˳̾һ¶ŨŨǡ
ܿͻ˽ˡƽ˵Ҫ˽ֵʵֻսϣ
ˮ֪Ȱ˵Ҳûˣο˵˶ѾɱøɸɾˣҪˣҺ¸ɹϵˮ˾ĿǰҲֻܾˣҿСӦ档
飬ʹĪƽʡδϰԪ˵һ㱻ѪԭԪ¹ѻ𣬰ƽľɳȫ̷ƽ׽ƽ򵹣˭֪ѻ𲻽ûԼˡ


1105 ֮ͥ
ϵͳ棬ʯХɨжνʧ֮еľϵͳ޹⣬޹ľǹԪεƽʡϰˣΪ˭֪ʯХǹԪһȥġһѻûյƽȴѹԪԼϸ˲١
ԪںӰӲӵʵȥѹʵˣ˭֪ӰӲӺڵ˸ոռᣬͱ֮Ƴѹˣŵ˶ʸˣֱŵ˼㣡
Ԫ޲ýʺ½ɽСʬΣϾιԱʺ½ɽ϶ǺϷˣ˰ˣʦţǹԪƽʡĴϰ壬ں֤ݵ£Ҳֱӽ˶Ͼ˲ͨƨ
ȻͷŭɶԪȻûʧȥǣԼȼһ̣ʼﻮӦԾ档ҳﱸġƻѾӽɹ׶ˣһƻɹôҵǧҵڴˡʱҲζŹԪð̫գӰΰƻʵʩ
һһƵڰ칫ƮţԪͬ˿һ㣬𽥽ǰľƿˣ͵ľ۹⣬Ĺؼڡǹͷ
ڹԪĿǰ鷳ĲãҲԶϺʡƽСӡֻҪԸСӣôһжӭж⡣֮ǰضԸãʵЩʧ㡣ֻҪþ׾ٵˡ
ԪͷȻʣƨȻרõ绰ҵĸ߲㱨Ŀǰľƣ˵뷨绰ͷ΢Ĭһ£Ȼ˻ӦǻħӰʿ㣬Խ⡣һΣϣϢ
ħӰʿԪͷϲΪҵĵϵ֪ħӰʿӰӲζʲôǵͬںһĴڣóսʿǵʵ
õ˼ϲĻӦԪͷ˺ܶ࣬мֵ⣬СӱQҲֻһӶѣȴǸ߸ϵͥһͥŭССĺܱQʱ

ԪڻıȴҲûţڵ̫ϳѾʱ˶ūľУʵõһҪϢƻ
ƻݿҲʵһԴʲʮ⣬ٶﻹڵΪܣɴ˿ɼƻǱѰ
ϧǣ̫ϳϵ޷õڡƻϢԼãƻӦþں͹ϵŦܹ֪ƻĸϢȥ߽ҺڵĹϵ
ҺҲһսƻϢ͸߲ӣϣ߲ӵǿ׷ٵƻĶ
ʵƻʱŵķѾˡ
һرϱ裬ȻʲҹϲԮϣһѩǰܡ
ŵʵϾǷͬСɣǧ궼縺ż콭ֻҪǽʿٶҪһЩӣʹȻŹŵġͷǴŵۣȻҪʡʾһ¡
ϸձˣǽȴָֺֻ̬ѧУסʣЦʣһ벻Ӧô쵽ɣ
ʿûһֻۣǽĿ˲ԱߵϣһκܸŮӣźɫĴ£һԵĲеʮְС߻ƣŮӶȲǿ˺ܶࡣ
ŲͷŵĹأ㽫ᱻѺ꣡Ӧò־ܣ㷴вĻ㽫ᱻѺ꣡ЦǴ־ܣҪʶһ·ֶΣ
С˵־ʲмغһҲ㣬ҵȷǴ㣬ٴװˣ
δ˵һԵĺŮȴͷųɱʸоܵ¶ƺȻ͡
ŵųơþߡеţȻǷͬһ㡣
תڰֻع뷨ʱܵɱ֮УȻȻشһڲǰ˻Σһںӣдż֡
ʲôҪң
㲻ʶôߵ㣬ĸֽ¡֪ʲô˼
Ůüһǿľӹôⶫ
ʲô⡭ǼƺоȻмġ߼ⶫûģͷһ⣬֪ƿżˣһǺһİԵô䡰¡ĸֵغ塣


1106 Ľ
ǼٵİɣʻӵĶ
˵Ǹ߼ǰûɡʼڿ˵鳤źظ㣬ⶫģֻ˵װˣġ
ʹźŮӣðһ
ġŮӵĻòˡ
֪ʲôⶫһԱⱻ׷𣬲ޣֻмſмӺζٴİװˣѾûһسˡ
ȻλˣҲͲ˰ɡʽȻ׼ˣǺŮһչѾסȥ·
С㣬Ҫƽ˵ǰƽʡŵж鳤з֪ʲôϵ
ҹ衣
˵Ƕˡ
Ըʶ䣬ѾǷҵˣŮӲشʵĻ
ʶԼƨϣֻܺٺһЦ˵ʦ
סڣŮʺȵȻм֣ðŵϣҪֽУǷʸϡ¡ĸ֣
ʵ˵أԼԼʸ񣬲ⶫһĳЩ۵ĹҾûǺöԲø˵ġ
⻰ͷˣ֪Լǲ۾ġ
ˣŮƺѾʵɵӼŭˣʳУ֪ѧУԳвǳ֣ǾĽ档
ܵԷǿľϯΪ֮һݣ֪ŮȻ׶Ըŵ侫ΪѾﵽͨ쾳ˮ׼ʲҴ⣬ʩչڰֻع뷨סԼľ硣
ŮӵľʵľΪӣһɫĹװͷֳһĳͬһӢˬŮֺͣһŮй١
УʾǸ񡱡
ؽ棬ԭǼյģŮȻҪʽಫڳ⸱̬ʵʵľиʹС
׶ԷͼԾӣվںŮǰ
Ůгңңָʣʱȭ񣬰ڳȭӡŮƺѾȲˣֱʣȻеǾǱҲˣĻʿɾˡ
ǱıԣҲͰˣһνǷʸмΪŮ˵żһǵ¸صľ֣ȻռǷʸأ
һöغʺŮӣǲ˼һö
ŮӵĽʮָ߳һһһĽͲϵܣУȴִżȵΣϢ
ʲϰ˵ûϰߣȭͷŮýʾáõȴ뵶
ŮӵĽ֪Ǻɣǽ߳ɣʩչһŽУɱȴҲǿһһʽ֮¶Ȼ͸ŷʿһ׽ȻĳһλģŮѾõһŽľ衣
ৣৣৣৣৣ
˸ʰΧС
Ƴ
ԺŮǧ򻯵ľʽֻ򵥵һƳ
ȭǷǳռһȭʾȻ˼򵥵ʽԼĽУŮδЩҲЩӣΪʴ˵Ϊ뻪ʵǵһƳʩչʱ򣬺ŮӲźȻʶԼˡ
һƳȻʽ򵥣ȴѾﵽ˷豹ľ磬˵ĸо򵥵һ֮ƺ̲Ųѧ֮ġһȴԷסǧ򻯵ĳ
øȭ
Ů̲סһȲʣʵˣʵ뵶ȭ
νмһ־֪ûУһƳ֣ʱúŮӶĿ࿴ˣͬΪߣʵƷȴԿȭʵȭʮ㣬ѾԳһˣһƳߺһȭľ쾡£һм˾ðȻ˾ð֮м֮һһо

ȭཻȻԼ򵥵һŮӷǧĽС
ŮͷȻЩʵȭеĳȴûţʵȭͷʱһǳͬһ߰ͷʵֱֱʵʺһɼʽתΪ֮һɱУΪˣһ¹ʩչãΪԽ轣¹Իߡ
ʵȭͷδüջͿһ㽣Ѿǰ档


1107 ֯Ů
ŮһСˡȻǹѸͣʵľΪεΪʱ״̬Ӧ˶ԷĽ켣ںŮӵĽ⵽ǰʱһֱֻϷһʳָĴָͬȸļ๣׼ȷءΡסŮӵĽ⡪
벶
벶ȸںһ뵶ȭеľʽΪʵ뵶ȭΪʽʽ٣һ벶ķʽȴǾ˼£벶ȡľǡȸں󡱵Ԣ⣬˼˵һоƿ֮С
ˣ
ŮӵĳָⷢһҪʵָƾ⽣βʵָܽס·ָγһεһԽԽ
֮ԻЧΪʽ˿Ҳȭ֮УȻֻǸŮӽУѾƾڶƲĽӦǴ֯ŮĽ⣬ͬϵ֯ŮһȻףȴĪ⡣
ŮӵĽȻǼѾʶϤ˽⣬ҲʧȥƣΪ֯ŮĽʵ϶֯ŮеķӣһӾͬ֯ŮеĽߵĶͱ˸ĪĽС
СȭȭһȻеκһָĹ򣬶ƾģȻǸĳЩϵ֮ˣҲˡŮӵ֯ŮȻٸġ֯ŮҲ޷һ֯ɲƥû飬ȴ˿֩˿
ʣʵĽ˿ǿŮӽеĹʼ뵶ȭĻȻҲܽѹסȴûɡ
ŮӼԼĽƣֹͣ˽еĳȻʧʱȭȭϣ㲻Ҫûеļ
ҪӦ䣬ȴŮѾʧľѾ˳ʵľ硣ŮתߣҲһԷ㶵Ĳ
ҲҴңȥҲҴҡ
֪ԼŵʱǽҹˣֻԼù˭ôһء
椶øߣһ߸ݵ椶
źŮȥıӰ䲻٩˲֪ʲôط˳ɫԵضŸո뿪ĺŮӡ
û߸ҪҪҸһ£ʴȤ
ð
ŵŮͷȷҪʶһ¡
Ҳݣ㲻˵٩æҡͷҲһˣȻ֪ʲô֯ɲ뱻ŵץס˵мֱ뾯вʹٱ
½ɽǱû°ɣ٩һʯХ˱һˣǿ϶ưոݵġ
ģ½ɽѾǻͷһˣҪץסİѱֻȡ衣٩ƺ
ҵĲǾ졣ҡҡͷָ
Щ飬ѾԤϵģƽ뿪ƽʡʱʾ֪½ɽһģΪεƽʡϰǹҵˣλϰƽʡ߽ʡƽߵߣڼȻûдﵽĿģԷܾôֵġ
ʵĵĺܿͱʵ
ϣ˯£٩ͬѧʱĵ绰հ½½ɽֵܣҸסˡ
½ɽڷɳ۵ĳϸʴĵ绰һµһưƣһ̬ļһ¾ͽ½ɽ˴·ˣ½ɽ˷츳ܵĻѾˡ˲ֻư֮ͼݳһ·ˡ
ӵϢʺɣ̨һԾȥȻѧУһٸ½ɽϡ
ݳѾ˸٣ûܰѺǸ̬ΪݻǼʻʮָ߳ģȻкǿ쭳µװжȻٶѾ˼£Ҳ޷һٶˡ
飡
жƨѾײˡ
Ҳݣ
һƴỵ̂ⷭΣգдУ˻ûйô̫˼ˣ
飡
һαײƨѾˡ
˵һƵģǼһݾ͸һһһװ׳
¡
һҵײжڲײ˱ը
½ɽ˶˰գŸ·ȥ˹һ㳵ҪǵֻǳϵǸ񡱣ȴҪǵ
½ɽ˶ͷһĶ֣½ɽƿ˷ϵܣѧӰĻ˸ղŶû취Ӵѡǣ˶֪һҿԳ䲻⣬ǵڶȴˣΪ˵ʵʵֲ̫ˡ
Ȼ½ɽɳٹ·ʱ򣬺˽׷ᣬͬһֻɫӥ׷½ɽˡ


1108 ħӰʿ
ߣ
½ɽþ׼סɷǣߵĻᡣ
ݣ߸ëƴˣɱڵ˵
Ǵ򲻹˼ң½ɽ֪ɷǵҪĿõĽܹɹߡ
ӾͲߣȻһɱ֣ϧһԲһϸɱ֣Ϊֵ塣
˭߲ˣӰӲƾװɷѾסȥ·
½ɽ˴һսͲһˣΪϸоӦģ˵۾ֻ֮Ѫɱ¾顭
»
ǿ򶨣İ޷κˣ֪ǲܾԼΨһƴһս
½ɽڳƴһս̬Է˿⣬ٲ˹Цģʵ֮ǰһὫ˴
Ŀʣ½ɽɵһ㶣оһı
ֻˣ˷Ҷʱ䡣ԷмЦĻΪǿԴѣ
Ȼı
½ɽʶǵȷԷˣ˰ղܴӴߣΪԷˮĻôʵĴΣˡ
½ɽҪ֪ͨʣԷȭͷȴѾǰȭϮ֮£½ɽֻ̼ͱɷĩ½ɽоȫ¶ڼΣ֮£ҪƴȫԷ⣬һȭͷӲ˳ӲӲػǸɷǵȭͷϡ
¡
ȭײ޴½ɽƵ˼׿⡣½ɽͷ̾һң֪һʸˡ
ʱȻʣӵ½ɽԮ֮ʾѾٸ˹ʱ̼ʱϵˡ
ƴһ֮ʾͽӵ½ɽľʾСģǹģ
һ仰ѾʵԷʵиʿ
ʣܺáֿʣͬһͷʵҲǴӾһˡ
ʵҲ벻ӰӲӻĸ֡⻰ǹάԷĹ򾳽Ѿﵽͨ쾳Ҹʵľ֪˵ʵ±ͨ쾳߸ӿ£ӰӲӦû˱İ취ʵ
ӰӲӵħӰʿҢסˣüүʱ򻹲֪˭ɱ㡣Է֣ҲΪʸ֪֡
ħӰʿ簡Ͳ֪ʵˡƺΪȴþ֪ͨ½ɽԶ㣬ñ˲
֪ܿ˵ĿˣҢļһһЦһֻڵһ壬أȴ÷ˡ䡱һһźѹ·ѹһ
Ңһţµĵɷ֮ʱԴԴӿף˵ƺʱʮ࣡½ɽľԸ̾һﻹô

Ңˣ黹ûнֻȭͷͷһʱͷϿմһű俪һƺؼǿϢʼΧҢͷϿգԪʼעͷٶʮ
ҢƽڽʱѾˣԳӢûжȤȻԷǵˣôٵʱɱԷ
ʵľȻѹ񾳣ΪͨʮСʵѾԱȼͨ쾳ˣʱȫ֣һƳҢͷն¡
Ҳݣ˺ǿ
½ɽȻ˵һߣȴû뿪ڽŵعսŲаǸҢɷǱֳʵֲ̫ˣǵӵ֮ͨƺǽڽֱŵ̫ϳ϶Ҫֲ½ɽʱʮֵģǿʳֵʱ򣬵ĶʱͻΪˣ
ȫֵʱ򣬾ޱȵȻ۳һԾ޴뵶㣬γɵ뵶ȥһɶ೤ͬһҢն˹ȥγɵ뵶㻮ƺҹʱ򣬾Ȼڿ֮һѤĻ켣һҹոնһ
Ҳݣ
һηҢ˽ӵ֮ͨ󣬱Ϊʵѹסˣ֪һԣֱȫ֣չֳʵֱǿÿ£񾳵ΪȻͨ쾳ֶΪ֮ʵ
ҢӰӲӵħӰʿӰӲӵĸ߶սͷѾ֪ΪˣֻϬ뵶һжʱһγɵķ컭ꪣͬһ㣬ֱ˹ȥ
ӲӲ

ҢǹͨصԴԴҸӾ⣬ʾ޷ġʵˣʵ뵶Ңķ컭ײһʱѵľȻҢķ컭ꪣ
ԣԣԣԣ
۶ɵķ컭ꪴ߽⣬Ңٶȷһŭ𣬽Ԫע뵽еķ컭֮УһŭϵľװѾը˷飬ȴ¶һͬһĿס
ͬʱҢñҲըˣԴһƬ
˾Ȼһͺͷ


1109 
УǷڵˣʲЩ졣
ħӰʿҢһҵȷڷڽܹѵ
ѹе㱾£ԭǷͺ¿ѵĲƷƽ˵ϧֻǷѵٳƷȥ
ҰĹͷȫ֪֮жˣҢһЦ˹ҽȭӰ֮С
䣡䣡䣡䣡䣡
ըϵܱը̼ѾĿȫǣ֮ͬھڹһ
ҢȴȫΪһսǿϵش֮бƺԶ˥һͬʱܵĻҲ˸Ӻʵͨ쾳ϰߣѾȭ֮¡
鷴
ҢΪȻۻ룬ǾȻԲϵǿ̬ԵòԾˡϰҲˣǻԲһֱ۷״̬Ң˵Ĺȴʼմǿ״̬˵⣡
ʵĵڶҵ˴𰸣ҢϵĿף
˴һͨĺɫףƺͨĺϽ֣ʵˣһƺ԰ҢԪҿԵʵĲʣһкǿսãҢܹ֮Ϊսϵǿ̬սһ׸ṩ˺ǿ
ʴӿƼӰӲӵġħӰʿ֮ĳ̶ֳ˵ƼƶкܴϵӰӲӻ߲ӣڻз֡ΪܽսʿϣӶͷųͨսʿԶԶ޷ƥе
ʣڡĿӰӲƺ߲Ӹһﵹ߲ã߲ӵʽͶ϶ԶԶ޷ӰӲᲢۣΪӰӲӿھٹƣȫõʽͶ룬ҹԱÿԺϿͶڣôһ֧ӰӲӽܿǵǮ
ҶײȤˣ
ҢЦĶ⸱ײȤ׼͸߲ӵоԱӰӲҲǻĵģȻôõĿƼƷȻӦù߲ˡ
ʱһῼһµġҢñĵĿ˵ΪܽҼУܱˡӰӲӵħӰʿ£
Ңһӱȡ̵̵ҲִƼĲƷԭҢΪҪõΪԪ֮ϵ˵õܿʾͼʶ̵ˣΪһ̵ѾնʵĻһ

̲סͷһ̾ħӰʿȻ򵥣Ң̵ͨӳ̶֮ȴҿƿԷԸϰӦǴռˡ
ʱ̶״̬ƿ֮Ӧ߰ٱ￪ɱܿҢһҢΪʾˣһʤ׷
ƣйǽݡ
Ң׷ʵһЦγɵ뵶ٶֳͬǣһʵ뵶ȼųɫ档
ƣ
ҢʱĴ磬ʵʽУΪֻƶѣǵҢĶ̵ʵġ뵶ײһ֮ҢıˣĲʵ뵶ҢԼĶ̵
Ң̵Ѷ˲䣬ʵĽ˿ֱҢĲӣ׼ƷȻҢϵĿס
κҢ˺ηͼ˲䣬˵Ŀ֮еһף˲͵ر
¡
ҵرըǿҵĹâըֱγһֱɵĴӣսˡ
֮Уʵӣ½ɽΪһ亹˵Ļڿ¶Ѿʬ޴ˡ
Сû°ɣ޵ĵ½ɽ
Ҫô׾ĻǾͲˡ½ɽƺô׾͹ҵˣͷһĲѡ
Ңʤߵ״̬ǰĴӣȻҲӦòзˣղŵһöףǿӰӲӵרԸֵģҢԼҲȫˡ
Ȼ֮쳣ذƺѾˡ
ҢҪһ˻һоԼĲӺһζ͵˿߸סˣƴҪһ˿ߣȴѾĲӵˣĻҲס
Сˣ
Ңѵشӿ³֡


1110 һ
ҢˣǱʵĽ˿ָˣ˵ƣҾйǽݡҢӰӲƵףҲԼİ㷨˿γɵ˿ߣЯŸڤͺҵϢڰֻع뷨ڸ֮£ȻҢܲ޵
ֱʡʱҢŷ֣ѾˣЩڤ˿ѾѪ֮УҢʱĴȫǡһߡ
˵һȡĿסڲʤߡ
Ң޷ԼʧܣȴǲʵҺãһ׼ú֣ܳҢз̵Ļᣬһ壡
ã
ͷһҢĻʶڣҢ˻ͬ飡
һҢΪ൱ͬ飬Ըıڵľ档
Ȼ׵ľ½ɽˣһΪʤȴо䣬׾ʹ̴ǵĻǼûзӦ
ӰӲӵ˻ƵءҢЦһһҲЩʧˣû뵽ԷˣһǶսνħӰʿ
ҢͬԼʧ㣬ӦһõֵģʾûлסˡڣȻ½ɽҲҢ˫˭ҲûռԷıˡ
ʣСǸеļһʵ
սҲҵСʻӦԣҵҵѣҾͷŵҢ
ȷҢ
û˼ˡó˵ҶǴˣǶ֪õİ취ͬʱˡο֣ѾˣôܴȷҢء
ΪҢҾͿ׵ѣҢȴ㲻ҵѣӰӲӵˣΪǲģȻ˵
ȻΪôӦ֪һ㣺Ңˣһ˸񡪡԰ɣҢ
壬˵ûҢͬʵĿһ˲Ķ֣֣ɣͬʱˣ˫Խܵ
˵⻰ʱҢѾþ˹ֵͨͷΪĻͬΪҪҲ֪ʵҲ˵Ңͬ񣬷ܱʻܻ߻ɱˣΨһİ취֣Ҫ֣ͱ½ɽ
˵ʵҢ͵嶼û½ɽ£ҢѾƻˣȻ͵ֶʷһָ֮ɵ½ɽΪƽʡԵƿصλ
˫Ȩһϵ֮󣬾ͬʱˡ
ڵ忴ǽ½ɽˣҲֻܳΪʵ׸û취ﵽʣҢ֣ѹʴ´ࡣ
Эɣ˫Ȼͬˡ
Ң͵ҲȻȡĶԲߡֶʷһ
֣侪ˣ˵Ǿ춯أ½ɽһӦȫûʤˡ
ħӰʿֽʵп־塢ңԵúȻƺҹеƵģѾ֣ﻹʲô¡Ң͵˵ֽѾնؼһ
ʯ֮䣬Ң͵ѾǰеĵѾݺݵͷѾȫ֡ޱ
ȻȻ˫֮ºˡžžͬؿѵӴĵɷ֮ԴԴӿʵ֮УʮСȫתЩӴĵɷ֮ɡתΪԪ
ӵؾ
ʲʱһ̤˽ӵؾҶʮСֹ̼Ǵ񾳵ӵؾʮǰٱ
Ҫ֪ʻ񾳵ʱ򣬾ܸҢ൱ʤһȻ֣Ҳ߼ȴڶȻ˰ٱٱ
ʵ̫ˣ
ף
ʱʺΪԵħɫĹâͬһҢ͵ľն
һ㶼ۣΪһз̫죡
һ̣Ң͵ϵȫ𾪣ҲҲ벻ףΪ˿̼佫ٱ
ֻǣҢ͵ԴѾ׸նˣҲ޷˼ˡ
˵Ŀױʰ䣬˵ʬ˶ʳ
ϵƺѸ˥ˣٶȻصΪͺδӵؾһ
ҲݣѾﵽӵؾˣĽǾȵȭͷʼصشһ£벻ϻĸоôãģղɵƵʽʵ̫ˣ̫ˣ̫ˣģԺҲҪôһ֣ôѹסͻƾĳ嶯أ


1111 Ի
½ɽ֮ǰĻûʲô壬һ仰ȴ˵˵ϣΪϰ˵ͻƾ硢Ϊռ׷Ŀ̤֮꣬ÿһ綼ô߶׷󣬾ͬɫжڼƷŮ׷Ǹ޷Ƶģ
ͻƾ磬ͺñɫͻŮһջǸ޷ֵģʵҲûֵܵ½ɽǵһο߹ⲻͻƾ磬һ⽫˻ص񾳡
˲磬͸ˣͺñɫѾŮȴ˳һֱǻĵԽ͵ļޣ
Ҳѹƣ͵
ʰһۣһǴʵչֳʵѾܱ̬ˣ֪ľΪٶȽڽĻֻ¾ͻǿʵֵĹעˣһЩ˸овʵĴͻʮѡ
ôһͣ½ɽ֪ôһˡ
΢һ룬ҲͬʵĹ۵㣬ڵĽ֣Ǵƽ״̬˭Ҳƽ⣬ʺͶڿԸգǾԲвں͵ĳڣͻή١
㾿ôԼľѹȥģΪԺϻװƣѾʼеˡ
ܼ򵥣ԼͻƵḶ́ʺǺһЦ
ˣôǣ
ĹԺٿǡ֮ô졣˶ӰӲӵĳ֣רҪǵҲ˵˹ҺѾ¶˾ģҪǳ֮ˡϳ߱˵
ʽӰӲӵĳƾաûˡ½ɽЩ棬˶ûжʣϾÿ˶Լܣ֮ԺرܵǰչʾǶΪʵȷǽΪֵܡ
ӿʼʻ֮ʽŵƽʡĴϰǹҵˣҸڹϵܣһܶһӰӲӵ൱ӣʲô뷨
Ҿƽʡǵĵ̣ҵ˿ƿؾƿǵĽҲӦǼصĵߡ½ɽն˵½ɽķ˲Ѫģʧȥ׵ˣ½ɽԸù
ɱɱɸɾɱ¾һֱķ
ڼӰӲӣɱù⣿ʷһ䡣
ʲô뷨½ɽʵ
Ҵȥһ˵۾ɫӰӲӣɲǹһҵĻҪȥУϣǲҪӰӲӵķڹҵıϡ
ϲ·ߣƺͬ˵ʣľͻǹ񣿺ֻĹԱ⣬涼Ǻõģѵûô
ǺǡҲҪˣ֪⻰˼ҲǴ֮ôΪˣΪҲڶ̫ԴӰӲӵаҲۣҲǻĵľ⻼֮ʣҲһڼڶܱ֮õġôҲأ֪Ϊ߲ӵػˣĳЩʱҪһ´֡
ȻˣǾȥɡ½ɽӦⲻ󡣡
Ҫʧһʱ䡣ʵȲùҵͷԣǶʧĻΪҵ˻룿
ҲΪǱղ׷Ͷ·
β²⣬㶼ʱȥ飬İɣ½ɽʵ
ʵ˵ͷһ˾֮пǺбҪˣڸӰӲӵԽԽˣʿɲӰӲӺ߲֮ȫ濪սӰӲӵвͬҵķ룬ҲͲˣԴҶӦкô
ǣϣӰӲӵħӰʿʡ½ɽһͬʧˣľԪҲ壬ĿǰռϷӦλħӰʿΪ˿ӰӲӵĸ߶ս
ڹԪƵĵڣѾҹˡ
ʱʵķɻִ˻һ·ɻʾͿ˴ںͬһٹŻӣȻ鴫ٹһվ͸һѪ˵ĸоָоģϺѬգԲڲͬʡ
ٹļͥĽţ̫үү٣ʽľУҵڻľǺټġΪˣҵļҷʮϸ񣬴ٹүүױʼǶͼͥҪϸھϵͳӵмţҶЩ·ҵġͥǽȻͬġ


1112 ҵΣ
۾Ȼ֪ͨٹһȴû뵽ٹӻٹ飬ʾԼ²⵽ʲô
ʣ㵽ˡٹʣ˵ͽһ
磬¾ֱ˵ֻҪܰﵽģһƴǣٹ
»Ҫæ˵ҽܸٹʵ
ӦñȺܶӹҽǿʱΪԼҪǫ顣
ܺáٹƺ⣬˵үү⼸Ⱦ˹ֲҽ޲ߣа취ƵĻҾ͸мˡ
ѹٹ˽ţԭүү˹ֲٹáֲáزʾôЩΣϸһ£ԭ֮ǰ̫үȻ俪ʼ㱣ʱһ󣬵Ƿָֻ֮ܿȴٶȷշʱһԼΣһֵĴѾʮΣʱҲԽԽ
ҽô˵ʲҼ½ۡ
Щӹҽ˵үү˾񼲲ǿɶүүѵʱǲ֪أҲٹүھҵĶȻҵڶѾھϵͳո¶ͷˣǱϾûɴȨӣһʱүӳ⣬ôҲζҵȨܱܿ˹Ϸֵôڵ۾ĵλҲ֮żȦ֮⡣
ȱģұضᾡΪġٹӣҲ֪ʲʲôֻмү֪֮ô¡
ʻ˵۾ϽľͥȻ˿ߵһʽׯ԰ҵסˡ
ҵׯ԰ԵúԱ٣Ҷѭ浸صعԽͥԺ֮иоκε֮ɴ˿ɼĹԱǼߵģǵ۾ǵĴ˼ҡ
ͥԺһֻһģӭ˹ٹٹ㲻ȥҽȥôôҪҽ
С壬ҽһ£λǡ
Ǻ֣ٹĻδ˵ͱӸˣүү彡غˣôһδɵС䵱ҽ
š
ʷһߣ絶ɱŶԷϯȥʱ˴һ˽䱸ضʣ㡭㻹Ұôң
΢ЩţעѾˣʷЩ֮оȻҲиִڡ
ٹЩ˵С壬ҽȻҽ֮߳㲻ûɣ
Ҳǻɣǵ㱻ƭӿĵ˵
֪ĶҲ̸ҽ
ӱһȻȴϺѹƣӲоΪҺˣ벻㾹ȻһӣȻǱصúܺã˿ȴƭҵ۹⡪㲻ҪæŷϣǷƣ𴲿̵ҹᾪΣ١ϲ㣬ѾʴľķβˣŵĻԼһ£Ƿܸеβʹ
˵ʹͣŲ˵ˣǸӻ֤
ӱ뷴ʣӣ˵ȻڲصúܺãǲԼ֪⣬˵֢״˵״ȫǺϣ飬ҽ˵ಢ󰭡ʵƲ⣬ؿһ£һһӾͿȳˣ
ֻоһתһھҪԵڵأ
ٹæǰסӣʱѾ˵ʲôˣֱӴԱ˹ȥ

֪ȳ⣬Ҳ֪ʵȫûһӣҳѾ˷βҪˡ
ȴӵֱٹ磬ˡ
ٹԼСҲûٺӡ󣬿үүĲҪԸɴཫС嶪һԣˡ
˼ûãΪʸϵһ
үסʱ򣬾ԱǿˣʱʼٹĸᾸ㣬λһʵĽнʵȨᾸ֮ǰλ˵ܵܳȶˣ֣˵Сأˡ
Ᾰ֮¶ʵͣûаκμӣ֪ΪᾸӦѾ֪ղŷܵϵˣ֤ʵҽȷзͬѰ֮
ᾸȻ˵ˡ͡ȴûʽүӷ˼Ϊ˿̷滹һλҽڸүӽϣϺؼҽҲνġҽˡ


1113 
ڷȺ˴Լʮӣλҽϳˡ˴һɽװɽװһ״ӣȷôһ㡰ҽʦĸо
вҫtϺҽϵеٮٮߣóҽҽҲкоʹԼʮ꣬ҽ긻ǿǰ;ˡͷҽ֮ѲŰ˶ˣҽˣϲһڼӡ
ҫtүϽȻᾸ˵ὫѾˣӦܴ֢֮ҽ֮г֮Ϊ༲ּҪѹ͡ɣҸղѾƽľ񣬲ַֻα겻αҪүȬĻΨһİ취Ǽѹ
˵ҫtͲٶ˵ˣ˭֪үǻľ̩ɽһһҪѹĻζҪ˾Ӷߣ˵һСĳԲҫt㵽ֹɲҵΪʲôı
ãлˡ
ᾸüȻǺ⣬תʵСأҽȥүӵɡ
ὫүҪòҪ˴ŵҫt
ޣˣСٹҽүƲ顣Ᾰ
ʲôҽҫtüὫǲҵϣҲҫtѧҽҽʮ꣬Ȼ˵ֻشҩٲһӹҽɡὫҲգܽүӵƿС֣֮
ŵȺҽһ;ôָߵͣˡʵط˲ҫtһ䡣
ҫtҪȴᾸĵĻһͬȥ
ᾸȻһϳ֮ˣקϲҫtȥٿԽͺܶա
㣬ȻᾸ˲ҫtҲͲλҽˡ
үӵ֮ʲòϲҫtҽȷмֱ£ûкϣΪүӵѾǳԣκҽϽۡοҫtַҲѾүľָ
СأүôᾸʵ
ҡҡͷûмϽۣû޷ȷǷͬϣΪûпүӷ
ҫt¶һĵ飬ΪֻǹŪ顣
Ҳ磬ʱүѾᾸͷһʹ˵Сû¸ڶϺôţ㲻ȥţҶŸˣҪô˶ţ˵ڻ᲻
үȻֻҪһʱ䡣ҫt
ûУϢûˣүӻһϵ׳ӣʷüѾԵľƣ̬Ȼľ״̬̫áҪѯ䣬زʲô̲סүһ䣬үӣ֮ǰǷù鵤
ҵ鵤ϡ棬ϡʾȻһ۾Ϳˡңؼүӷ鵤Ȼûκò͸ϡˡ
Ȼ⻰үӵĹעĿͶʣλǣ
ٹѡʣҽԶһ˵˲˵ʵүù鵤֮Ƿòûкתмصƣ
үӵ˵ͷС˵ûҽ൱԰ôĿҾǻʲô
˼Һܽûκβ⻰ЩŪ飬ȴʵǣΪүӵٶʮֽģûκβ֢ףͨģд
үӵ⣬⣬ǾǾˣҲҽҽרҹͬϽҫtҲôϵġǣûĻүӽⷽƲһ˻ָ鵤ǲ֢ȴûкת˵൱ˡ
ͨҩơƻ޷үӵĲ˵Чѣ鵤鵤ܶ鵤ΪǡɵΪ鵤Чɡ鵤ƶûЧ˵ʵ䷴Ļǻʲôԭأ
ԭֻһϴ
ҩҳԣ
鵤ҲһҩȻҩͲҷãһҪ֢ҩͺñȰɽȻ֪ĴҩǶЩ鲻ܲ˵ɽξǶҩ֮󲻽ܲ壬һ
˵ҩβõĲ˵ҩ˲ĻǻϾֻһԭ򣺲֢
óĽۣǿʵҽǼ򵥵ΪᾸ㡢ٹүӶʵĻֻ֮ΪҽĲҫtԣûת
ðǳǰأСͺúøơ
үӵĻδ˵ؾͣˣȻһվдӽҪɱЩţ񡭡Ҫʮնȥ


1114 аǹ
үӺȻòҫtһ£ΪԼոү룬ôҲӦƽСʱ֪ôͷˣֱЩҫtҪү룬ȴֹֻƽ˵
ҫtҲʶԼľٶЩˣΪϣӦʶ֣ǻҽѧġءʵÿеԼĹأЩҲԱΪǱҪһе棬ʵֻһ棬ŪǱҪġٳҪǱ򣬱ֽ硰¶˯Ǳ򣬻кƴ١Ǳ򡭡
ҫtȻҽѧҽȻ֪ԼӦôеĹϵʱֻʵʵؿţʻ߻߼Э
ʲûҫtЭĴ㣬Ϊ֪ҫtϳ⣬ҽͽүϵġѾԽ˲ҫtⷶ롣
˿̣үȫˡħ֢ٹᾸ㶼֪ˣֻʣϣʿԿүӰȴʾٹᾸ԰꣬ΪϣŪڣֻҵԴܴӸϽ⡣
ٹᾸֻһԸżҫtҲֻܸɿţȴ˲ͬ˴ڡϷΪʿүڵݼֱǿӰۣȻүݵһϷϷ̰쾡°ʿ֪үڸһȺ˽սսǳؼң
үӷʱǲǶڽսٹʵҿаˡ
һԵĲҫt˵аһΪں
ǡٹȷүӷʱ򣬶æ취ˣﻹǵþ巢
ȷҲǣүһҶҳһˣ˭עⷢʱүӾʲôϷء
үӣ㣡ɱЩţ񣡡
ʱʺسүӴһͬʱһڴݷħӡү΢΢һ㶣ȻʵֺȵСӣߣǽеף
֣үүҪ˭ٹᾸʵ
ᾸһضƺЩ£ѾүӵĶϷҳɹؽϷˡ˫Ϸ
ʵʲϷˣѾүӵľУղʩչݷħӡֻҪҵһʵ㣬ڲүӾų½侫硣
ÿ˵ľ綼һȦͨҲˣڴߵ£ҷȦҲǴڵġܶ˿ܻΣܻᱻߣҲܻᾫѣǵ£Ȼкǿұʶ˺ԼȫʧȥʶķҪүٵ⣬ͱľ磬ҵõүӵͬүӽ䵱ɵ˵ĻҪ䲡Դ鷳ˡ
ҺãǾзмңɵؽүӵľ磬һүӵľ磬ʾ̲סһҲݣĴƬ
ȷǴƬүӵľ統һôƬƬӵݣԽսʿսţ񡱡
ɲôүӵľ統УһžսʿһȺţսЩţʲôţͷ桢ڰ޳иСħȵȡүӵľҲ൱ɻ̹ˡڡȫˣ͸ЩţǸˣѹڿҪʮնޡүΪڸսء
ڣ֪үΪξ״̬֮ˣΪ춼ڴ̰ÿ춼Ҫ̲пսⲻƣôοԼԼ̡
ʱûٹӣүӵӪʱүʱָӲеǲأӡæ̫ˣٹҲˣүүˣ
ǣүүӮⳡ̣ʵ
ޣСӿǲСӡֻսܲпᣬЩţôܴӮǣүӺ˵ȻûʶԼľУͬξ֮С
ܼءʵϾӮһս˵Ҫʲô
ҪɻڣʿвУЩţǺɱɾԽԽˣǵķɻٶҲСүƺʼ˼ˣүӲϽԼĻþ֮лܷ⣬ҿֻܱˡҿΨһİ취Ǹɵ
үӾڵңʵ
ȻǣүӵǵԱʲôµģǵĸսʿҲηģǵĶҲһȡʤ˼ĹԣԽ
ãôһȥˣүӵ
ôȥүӷʡ
Ҵȥÿ϶˵Щһֱڵ飬ѾҵǵϳˣֻҪǴ˹ȥֱѨһȡʤ
ããҵȻǣǺãѡˣһȥҵҪǲͷۣˣѺ˵ϣһԾǸͬھүһӡ


1115 СѲ
үӵľ磬սʵȫԼľƾա족ģүӲŻôƣΪԼڸԼ̣һԼԼһս
һүҪȥˣΪľ磬ʧȥţǵڻܿˡ
үڡλ߸ϵľУȻһ峯ʵ۵Ĵ磬ۣ֮ϣʵȴ쳣ظߴͬһɽһ˼صѹ
ˣүӵľоȻлʵⶫ
ʲЩƣΪʿүĸߣ϶Ǽ򵽷⽨֧ߣһлʵۡ׼Ӧñǵƽ˲ŶԣôлʵۣʵۻһɽƺܹŹ֡
ǣʲ䡣
ǰүӲĴָСȴη壬սãӽǼˣΣʮ˵Σӵүүĸɸӵĸ׸ëϯɸҪ׷ϳЩţ񣡡
˵ţүѾǹһǹ
˸ߴɱοǹһ죬ĴʱӿС̼Ĺ־ͽǰΧˡʱ򣬲ǡ˵ȼƷҴ彭ɽֱǳ˵ΣˣЩʮ˵Զ׼
ٹһǵү׼º˰ťˡ
үӱ𼱣أʺʩչڰֻع뷨̼佫ܵţһͬޱߺڰ֮УֻʣǱϵˣȵۻĶԳ
ʵľѹϯȥʱǾ޴ʼ߽⣬Ȼ֮зɳһȳĺ֮дŨҵϢкܶԹʶͬԵԹһ
үӿⶫѾ֪δˣȴⷽмңĽ棬Ѿɹˣ֪һźԲүĶģⶫŨҵΪ˻ԶֽȻ෴ϢʮУҲ֪νһ֮Ŀǣͬһ
ӴͷųʱһʱоΣ٣ҪֻߣȴʵľסӡѹӡԽӡҲ޷˷ˡ
ٹүӼʸ̲ס޵
ҿɲٹʺررĿ
ô㣡үӴ󾪣һʱԼľ룬ͬجоѹ֮үһǰס·ʵΪʲôҪӵӣ˵ʲôˣǲǶҼٹʲô
ӲôָָһԵٹ
үһ΢΢һ㶣ȻȻҸղΣ
үӻָᾸٹӴϲٹүүղΣѾˣүү㡭û˰ɣ
ʲô£εʱүˣ£үһɨü֮ľɫǣչֳϽϵ׳۷硣ֻүӵƺƣᾸٹ֪ϤүѾˣСӻǽүӵġκˡ
һԵĲҫtǰ棬Բʲôаа˵ǸղүϷȷааɹˣүӵľҲˣ˵ʵƷʽȷЧòҫtоԼ˾֮ܣоȫСӣòҫtܴ
ղʵǶԲ㲻Ļֽһҽҫt˵⻰ʱǫģҫtȻҽȻҲϲڼӣһһŵ㣺ֻҪҽҸߣĳЩҽҸߣҾͷ㣡Ҿ̣°ʦУ
Ϊҫtŵ㣬ʣһﲻʮͻ쵽Ϻҽѧר֮УҲ൱ˡ
ʵһβҫtʧҲĴǴδĲ֢ѡҾǼֻҲû취ܡа˵ĻһΨҽ߽֢֡Ĵڡ
ҲҫtҲȫСꡱ֮Ĵڣֻǰ˵飬ΪȻүϵ鷢ˣôӦҳͽ취ԺĲˣͲˡ
˷޹
ò˵ҫt֪͸ķ滹úܺãֱǿƿģˣЩҽߣͷӴˣ֪ĻΪʲô쵼ʵϲһϵӹҽ
޷ǵȻ̽̽֡ҫt̬ŵͣȻҲҪ˼Ҽӣֲ̽ȷҪȵȣΪʻЩɻҪү


1116 Դ
үӵĲγˣΪλᡰаҵİȫʩ൱ظ߶ˡƣүӵʳҲר˸ר˼ģҪүӲû֡
£үӾȻСˣ˵ԷֶĲ򵥡үӡа飬ʻвɻүӼȻѾˣʵȻϲõҪĴ𰸡
ҫtѾʶȤسȥˣû뿪ңΪҪһҽ
үӣҽʣ߲ӵĲı֪үӲѰˣҪõүӵϣǾֻܽˡʽүӵľ磬֪үһĸߣҲһϸľˡ
߲ӵĲıүƺ̫š
ʽȡ˳ݸүӡ

үӹȻ֪ⶫӦİɣȥ
ȥҲ޷ȷȥĵطһ֮أ¶֮ûа취ϵġʵǵ˵
Ȼõļ˵ȫεġСأʲôҪ֪飿үʵ
үӵĲ򡣡ʵүĲĳ˵ǡаˣҲΪ
үһӴʲôʲô
Щ㲻Ͳˡƽ˵ο·үԼϣѵûиоҪûиоĻҿٿ
ʽүӾСۡһźȡ˳һźѾȫѹӡȻҵ˸еƺһźаĻһ˵УүӸܸ̣Ϊ֮ǰѾͬһź֪ⶫþɵؿʵⶫģ⡭Ƕ
һ֮ѣһ֮ͬСɣÿ춼ʮţүսү־ᶨĻѾˡ
ôһ˵үȫʵĻȻ˵ˣСӸղôҵУ
ЩţôȥģҾôȥġʵҲ˵ⶫˣҿԿ϶һ˹үӺңǾΪʲôҾͲǺˡүӣָܸԽô
Ҹ˺ܶ˵Ҳ˺ܶ壬Ҫ˵ʵڲ٣ôóү룬ƺͷ
ʵүξǱʶı֣ڻ֮УһֱҪǸӡûУүӵ
⻰ɲ޵ķʸһ˵ξܿܶǱʶ֡үӾеһֱĵˣôʵеʲôأ϶ʲô
ʵѣүƺҲ뵽ʲô鿪ʼ˵û˹ң
үӵľ統УǸȻ峯ʵ۵ӣΪүӵǱʶУĵ˾峯ʵۡէһ޵Ǿүӵĵ㲦ʲ֪ԼļʶʵЩǳˣȻѾƷˣ峯ġʵۡ塢⽨塢ū˼ȴһֱڣҳΪ˻ĵĸ󻼡
үӾеġ峯ʵۡʵϾָ඾Щ඾Щ̳߷⽨ࡢū˼٣ҲЩ÷⽨˷֮ĸͥĩͿʼһֱڶڼҲ˵Ŀ
öˣȻоˡ
ҸĸƷ˸Ĵ۹һתǰЩǰԱǼӾͱĴԱΪ峯ԱԬȻͳȻִͳ˻ʵۣҵۼ֤һŻ۵ԬɵݣңʵȻǰ⽨ࡢȨٺҵָ̫ʬǧǽȫµĻĹǽãַ⽨ֿʼ١˷ˣЩҡҸòݲű̫֮ѹ
˸ĸ￪ʱܶ˶Ϊǳ˷⽨࣬ȴû⵽Щ⽨ֿʼ˷ˡڲ֪֮䣬۾ǵȨƿ˻ĵľƿƽ֪䣬ͱˡԱˡƨ񡱣֪䣬ȨֽΪ˰Ĺߣ֪䣬׼ֻֿʼˣ֪䣬Щ۹Ĺ͢Ϸӣյֿʼǰˣߵؼ桢лꡭ
ܶûвܶӶҵ˾̫ĶΪ̫ѪԵүӲһšֿۡʼʱʼΪ׼ˣȻʱүȴˡ


1117 ĵ۹
۹һġġġڰġ
ͳߣҲǻʷӡ񶾡˽һȺˣȺȴ⽨ū˼뷢ﵽ˼£׽󲿷ֻ塢Ĵ˱һȺūһȺӣﶼԡūšԾӣûϳױ̤ˡ
ڴ۹֮ǰľáºĻһֱ
Ȼ۹Ҳûй׵ģµ׾ǽϡƨֵǮ˼뷢ˣ˶亦
ɽ׵ã඾ѳ
ѪĽѵ˳ڡʢ̫ƽõһ֮ʱҺѾʼˣΪؿһЩ˷ˡ
ˮůѼ֪δȾ
˽ʱһЩ˻ţѵĿһƬأĬĬƬõĺ档
ƻ
һ˼֮үڡ
ƻѾֹһˣүôһᣬʼԿ϶һеĸԴƻ档
СأƻүӲؿʣҵŪ鱨ô֪ģ
żȻ˵ҪǴӹҺǱߵõġ˵ǣֻ֣ȴ֪ƻʲôүӦ֪һɣ
ûҵ֪һЩүӵͷ˵Ŀǰõ鱨ƻǵ۾ǵһЩȨĶЩҪƿңΪ߸ϵġʵֱۡǳ˵ΣĿǰõ鱨ޣҲЩڸ
ҿ϶֮һʵʮֿ϶ҵˣһϺʱȻжԸ߲ӵĺ󱸳ԱЩȫûĴ⣬ҵ˻ӰӲԸңҪĻ͹ˡ
һ۾УҪӰӲӵ飬ʺӰӲ֮ĶԹѾԽԽˣʲֶԹɢӰӲӺ߲֮䣬ϣͨݻӰӲӴǵķʽ¡֮ϵٹϣͨҵȴû뵽ү¡
˵ҵ˾ȻӰӲӣүӲüҪʲôȻӰӲӶˣӰӲӣɨƻҸĲȶء
үӣ֪ӰӲӵͺð졣ֱ˵⣬֪ӰӲҲڹһӵƿ֮£һ£ЩǼ棬ϣǲҪùҺҶӰӲӵˣҲӰӲӸ߲ӸϣʱʧĶԼҵľ
Сأ뷨ǲġӰӲӵĸֻǲ˽Ⱑ
ү̾һӰӲӵȷĳˡĳĲӣ۾ǵļйͬƿصĲӡӰӲĿǰɾƹܣÿƿŴԼŷ֮һĶ飬Ҷŷ֮һӵоƿȨΪ˾ȨһȫƿءϾӰӲӵʵ̫ǿˣĳȫƿصĻʧصĿܡ
˵ļ塪˼ңҲ޷ҹҶӰӲӣֻҪõƿ֮µǾŷ֮һľʸоЩͷ벻ӰӲӵĹɾȻǻġһһϾͿΪΪˡ
ƺʵǣүӼŸ˶ӰӲӵƿҲǾԵģڵλȥ˴ﵽҵλãͱ뽻ӰӲӵƿȨСأӰӲӵĽԣΪǵһ֮˽Ϊ˹ҵĳξðҲ֪Ľй֮ⷴ꣬ûӰӲһ֧Ĳӣܶ鶼̫ý
еҵȻסڹҲڸôˣղ˵ڵλȥҾͲƿǾŷ֮һӰӲӾˡҽûĲأ
һ仰ǴүӵʹȻүһˣȻʢĸ־Բ˽ڵλ϶ȥڹ˽Բ鷢ǾôһѣүӶʱʶ⻰ûѾˣҪһҪӰӲӵƿȨȡھĵλ
룬ûκүӵĲôϢ˳ȥõľоȻˡʧķ衱϶һʱЩԪϡǵķԣүӺӵԲһʧķͷƿؾԲУ
֡ΪС˵öԡһԵᾸƽ϶˵һ䡣


1118 
Ҫӵûţ
үӺݺһȭͷ˲輸棬ԵʮŭЩү躹ޣᾸ㻹ٹټŭү˷ŭȻΪĳЩˡĳЩѾ쳣زˡ
뵱꣬Ӷ˶ţЩ˳Ϊ򡯣Ϊ˳ЩţӾǱһûϵңʲôƻҪ׻ǧôҪʵô
ү޵ľЩ뵱ʵ۵ˣһһֱڸΪ˳׸Щ⽨࣬ڹҵ˾ȻҪǧصˣүβޣ
ĿǰүӻʣƻǺ˽⣬ȻҲ֪ҾҪʲô
ֻǸүӵƲ⣬߿ǹҵҰͣҪǧصġʵۡˡڵϣҪʵۡƺǺܿЦ飬Ƕ˵뷨ʵ̫ˡΪȨһԶƷһٳͻȾϡ񫡱˵ʲôȨǸǷƨҪǲȨĻǾͲǹԱˡܶΪеȨԸڹλϣ֮֡ΪЩȾ˹˵ȨõĶ
ȻڵġʵۡһҪϻۣ۶Ҫˣֶ̫οʵֶϰյľƿأҲֶ̫οʵ־ȨƿءǣҵҪġᡱͱүĸ߻ķߡ
ϵһҵүӡүᾸԸ
Ҳǵ۾ǵĳ֮һүӸҵүսѣ뵽ľүӡ
Ᾰ㰴үӷԸϵҵˣǵõĻظȴǣ̫үڲ͡
ѵ绰ң
ү绰Ͳƽϵ˵ᶫ
үӵӷͬһ㣬ҵȻҵƬ֮˵үӣǼүӲʵΪЩ
岻
ˣ
үӶǾڶˣҵ仰Ѿڣƽϵ˵⼸ҲЩ̫ѾһҽȬҪүŵùĻҴȥơ
үˣ˵ƽʵȴѾСһ䡰⼸ҲЩ̫Ѿҵ˵أڸүӵĲ򵥣Ҳɺ͡ҵ˻еôǰϹˡ
Ȼҵ˺ܿүӷ룬ϣүӿԴһλҽǰԼүϲ顣
벻үҲˡүʵ㲻Ҫиʶôھ͸һͬǰȥɡ˵ھõʱ
ͬүڣκһ۾ǵĴжȨ㻪ĵЩΪ˵ǲᱻҾߵģүӸүսѣҲ׸ıߣΪүһߣҪ˹ҡϵ棬˵ľߴĲ˵־һȺ˵־ԣүӿҪ˵ӰӲӵĴУڲǺʱΪһҽҽƿز˵ү˵ǡ岻ʵ϶ֹǡô򵥡
үӾȥүƲȴһҪܡҳᾸٹ֮⣬˶֪үѾȬˡҫtҲ֪ߣȴ˷ʱҡңҫtΪҽӦñػߵĲ飬ְҵء
ʸүǰңֻᾸͬ
ңҲжŵģҲھкܴȨƣڹԺҲһЩ߹٣Ϊ۾ǵĳ壬һ㶼顣
ΪǰõϢүӵֱʻҵͥԺѾǰصıܹ
ҵҲ࣬үҲҵĶһүӺȻҵҲȻܵشҵǧټҪġ
Ѿزסˣү཭Ѿ־ģ״̬ˣҽѧרҲѾ޲ߡ
ңѾǳܲˣҺүˣ˵һҽƺҵ˿ϣ
ӭүӵҵĳˣҲǾʵȨĽѾǰصıܹҵϵļ֮⣬˶ӽүӵСͥԺܣǲүӲصϢȥ
үӣϸҵҽأүѯʵգĿǰѾĳҹĶ³ˣҲʵȨ
λʣСүָʵ
ҵ˲Щ죬ոѿڶүӣЦɣλ˵ġҽ


1119 ү
⻰һʱͷһáΪ֪⻰үӸˣүһԾŶһŶþô￪Ц
Ȼүüëһ۾һɣҵСѾͷĪǾүۻ軨ˣ
ձүһɣʱǧѹŵһæ͵үӣҸղʧˡ
ˣҪסԼ͡ӿڳүûи߹㣿үӺһȻĿϣѵʱֵľҪ򣡡
̡ܽ
ձүӵ壬ﻹһʵҽʼʸҵүӽϡ
ʱרҽˣʸҵ˽үӵķ䡣˽⣬ү཭֢״үȴֲͬүӷʱǷ֡үӷ֮;ÿ£ڸʶѾģ״̬ˡ
ǼҸүӷù鵤ɣȻôһ䡣
ҵ˵ͷΪ۾ǵĴ壬ȻǱ鵤ģȻܶ鵤ļ۸Ϊλ㣬ҵȨƺͲƸЩ⡣
۾ǵĺܶ塢߹ٶǱҩģΪڹؼʱܹûıֶΣЩôܸꡣ
཭ȻǷù鵤ģЧʵ䷴˲񻯣ҵ޲ˡ
ûҩڵˣһ䡣
͵ҽۣҩǻҽ̳һʲòϡҩڸڡ̵Ƚڽ̹ϵУƺ粻ǺСϵеĻϺҽѧϵͳҽӦвҩڲŶԡʵϣҫtҩڵˣв١ҽҲҩڵˡ
֮ôһ䣬ֻȷһҩаʲôɫ
Ҳ޲ߣ˵үǡˡ
˵ޡʱЩȻѾǾĸ߹٣֪үӲ֧һүˣԺǵӿǲùġ
ҩڵ˾ȻĽۡȤ
һ仰ͷĸ̾ʿҩڸϽȻġҽĽۣǶģΪүӴӲ֢ˡҩǽţҩڵĸȻԿүϵҩڵȴδϳ˷ѽˡ
ҩڵҽ̫ǹϲأ
үаˣаˡһ֮ʸĽȴҵ˴󲻽⣬Щ˶ҪŭˣΪʱҵ˶һ˼ֱһС
ֹүӵϣֻܽĿͶԼֳӵõİʾ¹ظֻӲͷƤүӵүӣа顪
֮ǰҲаˣүֱӴĻǲҵĻϴСߣ
үӷˣҲ޻˵ˣοүڵѾֻҽˣǡаβֻҪþˡ
үӵĲʵҲĲͬǡаˣֳֻ֢״үǲͬģΪеԹ֮󣬻˱ġĲϣȻӦ֢״үһߣĲָ֢үϰǹˡ
Ϊүӵǰ֮ʸүƾ͸ᳵ·ˡ
ʱ䣬ʾͽһʿүӵԴСץˣΪ˶ʵĸ߳ҽ̾ѣοа֮үӺܿʶˣõ֤
ղʧĵط½⡣ʵǸˡ
ֻ΢΢ͷѾеġˡˣ˾Ӧе˵ͷЩʱҪڵӵġ
ҸүӻЩ˵ү
뿪ӣʣӡʺүӡ
ʱүѾȫˣִҪ´ȻˣżүӵսѰһҲȥ׳žˡǰˣλСҽҽֻ˵аˣô£
аֻһ˵ѡʵһ㣬аǱˡλүӵӦ֪ʲôɣ
үӺүӶӰӲӵĴ֮һȻ֪ʲôġֻʱ̶ܵİ֮£ЩĻϲ֮Ӧûӽǲǡߵİ˱ĻλүҲܻˡ
ʲôµ֣үһ䡣


1120 ֮
ĿǰӦǹҡһλشүӣΪһ仰شŻԵз
ңүһЩǲʼįˣ
ҲǲʼįˡүӺǺһЦü֮ȴѾɱ¡
ҪŪҵôԸǵġүһ벻ôһͷͷԡ
⣬ֻˣʵүҲͬ棬֪еء
λӦ֪ɣûɣȴһƺɵ⡣
⣬ɵüΪʵЩţһаһŪʲôˡͷɻ𣬾Լүӵͷţ֪
ʲô̲סһ䡣
ȻеġѵΪֻһ˵ɣ
үӵԼҶһۣԺҵļһ仰һҪס׳˵ġʵǣôĸ֣Ҫסκ鶼ܶϣҪڽǲϤ˽ĶֻвϳʵԼŲᱻʱⶫԹഫѾǧˣΪβţ
ΪֻǴ˵ѡӲͷƤ˵
ѵ˵˵ǼٵģܶϣүӺһýѵؿǼֻ֪Ĵ˵ȴ֪֮һһĸĩ֮ȫɢˣԺǲʲôˡ
ԭ̣ܽȻҲǾԱˣүǰȴ̵ֻܽķݡ
ߣ㲻Ҫ͹ǰЩ⽨ͳߵ̣ЩŴ֮УҲвٵĻӹ֮ǵȴ˱ǰˮʿױãбΪʦģΪغˣүȻ
үӼȻɫү˵Ѿɢҿȴδˡ
˵ʲôүӾضʡ
үҲͬޱȣ
ӦñɢˣɢаĩĽй֪жٸͷ­Ѫ˵ΪۣŽ⽨ͷ⽨һͬ顣Ӵ֮󣬻Ҳûνӣ˵˶Ĵˣ
Ҫڷ⽨ʱ򣬳˻֮⣬˭˵ԼĴˣڷ⽨ˡɽڡӡƿ֮£ֻǲգֻƽ񡢼ֻԡūšԾӡ
Һҵǰ˶ٴ۲Żյľ棬벻ʾȻ˵ûɢⲻֲ̫ô~
λүӲҪţҽ͡ݵǰĵǻĴص֮۶ɵģȻ߽⣬δʧֻɢĴˡһֿʼˣ׼ĴΪԼˡλ֮аҲһĻйء
ô˵үص
취ءطˣ˸ӦغˣҲغ²ˣÿĳش֮ǰȻǰ׵ģЩȳڹҶ֮ϡڹŴִΪΡԹҵ١ҳһĶһ䶯׵ľЩҵĹ֮ǱȻᵱܵ综¹ʡȺȵȣϤȡ֮ǰľЩ֮͢Щ˻ڵĻȻӹܣҲ̼͵ˡԣλүȾֲ֮Ӱ죡ʸжϡ
ʵĻЩ˵Ȼ֮˵ⶼǽλүκ˲Ļϣͱλ˸ˡ
ǺöôôӰ죬أٶȷɻ
Ȼᴫ˵м֮ͬҲжҪ˵ġ棬ҲΪ֮֮ļ֮Ȼᱻƿɣͻƿߵĵ˲Ӱ졣λүǵҵĹ֮ȴĳЩ˵·ʯԶԷʼƿˣλүȻ׵ˡһͷͷλүء
ʻе˼ˣȻֿʼˣãһǻƿˣǳǰĻʯ֮ΪһڹŴζŽɽĳЩǰɳͳ赲˱仯ˣԾͻɶ֮׵Ŀ꣬һЩҳûˣɽȻҲ᧿Σˡ
ⷬЩĪ⣬׿Ψ壬λүӶⷬ޵Ƭ֮үӳ̾һսѣǲսʱֵˡ


1121 ֶ
ҡλү֣վһߣʸо˴ε۾һǿһ⡣
λүӶǾþˣȻ೶֮˴˲ս֮ͿʼѰ˼ԲߣҺܿѾһЩ뷨
λүӾʱȥݾߣʵƲ⣬ľһʼ۵ĻôܵĿ϶ֹҺңĿǰǴ֮У״ˣӦǿԿǽΪѣЩ״ˣЩˡ
ҺҶǵ۾ǵĳ壬Ҳĵĳ壬һжЧ൱ؾˡ
Ӿ˵ǽҺүӶˣ
ƿӰӲӵľλ֮Уҡ֮⣬һҡμҳ״μҵλүѾΪļǰһȥǷƽ˾
ӰӲӵľŸ֮УȻֻǹҵĹ֮
֪ϢᡢλүӼֱǾɥʧ˼㣬ƺо֡׷ЩҪġҵѾ̼߽ˡ
õϢʱүСԺк塣
ȻλүѾָ˽ΪΪ˲ݾߣλүӶװǼҲ֪ʵ顣
δõϢ֮ǰүӻڸ˼빤Сذ㾡ɷģЩ˵о󲿷ֶҵģֻмĻӡңǿ£һЩѣСѣŸ֮Уվһϵˣ϶ϯ㲻ţЩ˰̫ˣǰ˼Ҳô
˵үӣֹ̫ˡô˵ɣ֮ߣǵע⵽Щ˵ĸʴҪƽ֮У֪ôһˡٸӣʮ֮ǰϰ̸Һ͹ͣ붼һĴָҪͬ⣬ϰľָˣϻҪӸݡ֡ǣүҲʵǡ
ƨʵǣʵǵĻѵЩϰյûбãҲȥũģ֪ũʲôӣũѾ˷츲صı仯
ûȷǷ˷츲صı仯ǶսֻҪǽսĹң˭ԽԽˣǿʢˮƽǲʵǹ⿴ɼУÿ㣬ĸܵʲô̶ȣ֪ǰλΰ˵۾ѩġϰи˳ӣȻ󲿷ϰնĴָˣѵ˵⡪ˣá֡
үȻطеӣȻ̾һ벻СӸһΣ˵û۾ѩģĴʲôƨڷɶûʲôãȫģԵΪ֮һ仰԰ϧΪм˻ǵе
үһȴижˣΪһࡱһÿεģ˭֪˵һү޴ӷˣǰЩרҡѧ߹ĴʲôʲôƽֵǺģͬĸһΪҵĶִǷṦΰͳƾֵЩͿݣϰյĴĴָѡĻүԸѡߡ
ǸҪϢʱ򴫵ݵүеġ֪ӰӲӵľλ֮оȻд󲿷ָҵ˽ͬˣͬˡΪֻһС黵ӵģôȴһС÷أ
Ҳ˵ᶫô̫ˣѾӵˣϰտĶȴѾˡӰӲ֮Уᶫ཭ʣһͷҵˣϧͷѾһȥˡҲ˵ʣҺˣվͬһӪȴ֮࣡
Сأ벻˵ˡүʿЦ⾿ôһ°ѵЩϼһôѵǵǰǧнô
үӣҲҪŭʵһж˽ѡʰοүӵЩ˲ΪıһĻҵѡǰҶңǵΪΪ˼ô
ΪİҵͲ˹ҵĻҵˣүѾŭ˼㡣
ҵҵأʳڿҵҵĿУôѣ
ûҵ͹˹ҵֶΡү
ž꣡
ʱһ绮ҹգ۾ӭ˵һס


1122 ƾͼ
ҹ뿪˵۾ǣһε۾֮УʵĿ겢δﵽӰӲӵĴ̯ƣӮЩǵ֧֣ͿԽҵϵˣϧȴֱʺҡңӰӲӵĴǣ󲿷Ѿҽͬˡ
ϢҺҵλүӸеʮ־ɥλĸߣΪ鲻ΪȫȻǲҵЭλҲҵİˡ
뿪۾ǵʱҺλүѾʼ߻ҵĶˡλսȻʱƣȴҲǵģλҲƣҵ˻֪˵ѾȬֻƾһ㣬λүӾлһװһıҶ
뿪۾ǣȻΪ˱ܿ£ΪѾˣҪܿˡֻʴԼķʽȥѡ
ĿǰѾ֪ӰӲӵһЩҲ֪ĿǰľƻǰʶԹҵļƻȻ˽⣬ڲͬˣ֪ƻǹҵڣһƻƲôҵӪҲ˶߽⡣
οҵ˲֪Ѿҵ˶Ըƻˡ
˵ʾԼһ˵۾֮лǽңҡλе׬һ飬һҵ˶Էҵ
ҵġƻУһؼڣΪ۵飬ڰҵɵġΪں͹һֱƻƣԵƽʡڡʱں͹ҶûжȫΪǲƻܵһӰ졣ƻѾӽɽ׶ˣȻܵţʲҪƻһҪƻȫƲΪֶΣ
ڵ˶˽ȻмңΪ˾ǰġˡػߣ˭֪Եҡһڡڵ˾벻ʽѾ֪һЩܣͬʱҲ֪ƳԻĴزӰ졣
ү˵Ĵأò˶ˡĴˡԲʲôӳ֣һۣȴĵﶼūš
µʼۣѾʼѾʼĵĶ֮Щ˵ҵƻѾӽɹˡƿƾͿҵһµʲôطֻҪʽһɢʲôƻֻƲˡ
ΪˣԹ⽨ǹҵ߻ܣغ˵Ļ꣬ҳϵĻأΪ˷ֹ١˱ᡣһĹʦЩһְܴǼˣֹµԶˡ
뿪˵۾֮ʳɻǰϺʡ
ΪʸĸӦϷĻ۷ӦϺ
óĽۣһ㶼⣬ΪͿԽΪӰӲϺ˲֣ϧ߲ӵĺ󱸳Ա߲ӽԹˡ
ΪһǰϺʳͨͻȻڲǰϺʡοȻ٣ɻϼϯ˷ɻ֮ʾͿʼĿ濪ʼѰ˼ŵϺʡ֮ж
ʵ۾ȻţǾ֪ȴȻȻȥˣʱĸ֪۵ʱӦڰֻع뷨ĹЧˣڰƺˮ
ʵĸ֪Ȼ񣬾ȴ쳣ƽͣѱ˲ͬڰӰһ޴ȴױ˺ӡ
ľӸɻʱ׽˼˿֮
֮ƿŵӳ֡𽥻֮Ϳʼϻۣؼ˼ӳϣＸܵõӳ֣һЩ֮Ҳܵõļӳ֡а֡
ŴŹٷԱаʵǴ֮õӳֶѣγɵģȻǿԵֵа֮֡ȻӳҲľаˣֻǵаֵܶѣԼӳҲûãһŻԼҲȲˡ
ɻϵõ֮ӳֵˣ˿ͷȲУһʵ꣬һεҹӣ˧ĵ͡жһƣһƷһͬԱߵƯս̸ʲô
ò˵ͷȲյĿսȻҪƯһЩϸ߶˴ϵΣ⾭òյĿսȷǡʵ͡ġ
ǵϺʡôսЩֺ֮⣬ϾЩƯСճ˵ͷȲյĸͼʻյĻǹҵĶλӢĹȻġ
飬˳ҲΡСҪпյĻҵΣ
ôأܻΥչ˾涨
֮˽ᣬ˾ʲôϵ
ǡ


1123 Ͳ
ͷȲյĹæŵѣλսҲæŵ벶ȸں˶æš㡱ȴ֪Ҳ㡣
˷ɻ֮λٺͿս֮ԼѾŨҵ÷ˣ˷ɻ֮λճ˾һڿ˹ڻר
ϳ֮˾Ѿʼ
ʽһ⳵档
˻ٺ󣬹ٵĳͿ쮳ˣ˿ⳬٵ飬ʳĳ⳵ȴû취ˣֻԶԶظں棬ŹٵĳʧҰ֮С
㾿ﰡ
ʻϺʡʡả֮ʾó⳵˾ȦΪʱҲ֪ȥղѾ˹ҵλ١
⳵˾ôһ֮ʺظоϤ˵ǸϵǿˣΪ˵ϣ˵Եõĸӳ֡
ȥƶپƵꡣȷһλá
⳵˾һλ˾һֱǲ⣬᲻ѣڿӦòˡ
Ƶ֮ʵľѾ˹ҵλ٣ͬʱʸоϵ֮ǿˣҴܵҲŨˡ
Сճˡ
ͷһ̾Ϣõһ椣ŪġͷͲСճȫʶԷ¾ȥⲻĽʲôνΪΪʳҲΪɡʵľûܵӰ죬Ѹ¥ҵ˹ٵķ䡣
Űѣ͸룬Ϣ˷š
ս뷿䣬δüţһȭͷͬһšλѾʵĴڣ
ӳ֮λٵĸ֪Ҳࡣ
˿
쿪γɵġ˿γһС͵֩ʱͽٵȭͷεزס
һȭͷź˹Ȼʵ˿ס
ٳ֣ȫ޷ɱס
˭֪˭ôʵ
ǹҵˣ֪ʵ˵ҵˣͿɱ޹ˣ
棬ÿλСճ˵ʬ壬ĹΪ˵ϽԼСˣʬôڴϣĲһСףǱѪƵġ
ҲݣչѪɣͷֹȡֳֻ֤ˡ
ԭôӵģҵݷͬСɣʲŵ˳ͻ֤պҪ׷鵽ҲͱȽ׽ˡûбҪ£ʲŽ񣬸ԼС
ʾȻֳλٲм˵ô뽫֮ڷ޴֮ѵ֪Щǿվڷɽ֮ϵôЩ˵ֻ̤ģ
ٵĿ
Ȼ˾ŵıǮҲû˵Щ˳Խ˷ɽޣҲֹһα˼̤
ӦǹҵĵϵȻᣬΪȴѾϴ辳ټӳ֣ʱؿϿ˵һǧҲӳֵĺôõӳֵΪӻͱȳ˺ʹǴĻϰ䣬ҲͨСӴ겻һɫ죬ԲС
ǸСճԼҵ٣ֺγԼ
ûҲǹҵ˿ԳԽɵĽޣȴ޷гѡʲмضλ٣֪ĿģԲϺʡεģĿʲô
֪
û˼ˣӲͷαس䵱ӲͷܿءЦһһҵע˵֮У˶ʱһʹİ
ﲻ̫ʺѶʸо˱ƽһλץȻ뿪˾Ƶꡣ
Ƭ֮һ˳˾Ƶ֮Уϵʬ壬Ϊ׵һŭ˸ʲôãôؼʱ̣ȻŪŮˣֱûдֹۣЩҲǣ֪ô
Ҫ飬סһί˵
ž
Ϊһƶ˹ȥŭ⣺ǹҲûõĶǼһ﾿ȥˣϸҳ
٣ˡһ˶ߡ
Ϊߵһǳ²࣡ҿ˭ҶǹҵˣҪ֮أ


1124 Σ
뿪Ƶ֮Ѿʧãã˳֮У߲ӵƷֻͨһ绰룺壬ҡϺʡˡãҸصĵط̸һ̸
ȻѾ쵽ϺʡôעᷢһƽϺʡĴˣԼȻ֪ĻºءΪͬһӪˣȻӦһƽ
ƽʼĵطںгǽһССƽԼݳģΪϺʡĿǰ鶼ĸ֮ˣ¶СĽע⵽һ㣬֮ƽ壬Լ
ƽĿͶԶĴ󺣣ƽ˵Сʹ괬
仰ҾͬЦЦҾżɽиҪϢҪ͸¶塪Ϻʡ²̫ƽˡ
ʲô˼ƽü
ƽϺʡΣһɱʵϺ֮󼸺ܿˣ붼ΥƽоȫϺʡϴ󡣲ƽһˣܿŪԼڵĴ֪˹Ҫ
˵ļΪʵôΪϺʡϰƽѴ̣Ϻʡ˴¼ĻΪϴϰƽôأ
ûΣϺʡĲø֪ƽ
ⲻɴ̷ôƽߵ
Ƕƽ˵ҡҺҲǡɡһĴˣЩ֮ķƽǸ޷еġһЩϺʡƽȴòеΣʮַ߿
ջǣƽȨܿգҪֶˡ
Сأôƽʡ
ǧȷʽŪ˳ƽǰλǹҵˣϺʡĿġ
һЦҪӵվȴѹסãֻܹԹԵڵϡ
ƽƽ˸ңҿǵ۾ǹҵˣ㾹Ȼҵ鷳ô
ͺܳƽȻԵ۾ǹЩɵǲһҵĺ󱲼ɵмһۣʲôҲǰСУ۾ǹΣҲϺʡĴϰ壡
ﱻƽ壬һ㶣ϻָһĽһԱѣΪԼǷ⽮ˣҸƽ㻹Ļ͸ϽҸˣ
һǲǺţƽЦĿڷɲϣѾ˵ˣһϺʡΪɼһҪǹһֱھ׼ġƻйϵ
㡭ô֪ƻģﾪضʣǹҵĴ֮һ֪ε֪
²ѡһ仰ֱҪķӦ֤ҵĲ²⡣˵˵ɣƻʲôˣҪ֪ģ϶˵
ðɡ￴ĺɫĴ󺣣֮ɫҲ֪ƻ֣϶֪ƻݣΪǹҵϵˣ֪ƻϸݡԣҲ֪ο֪Ҳҿͳʲôܡ
ޣôģʵʵ
Ϊҵϣӵ޷ֱ쳣ؽҹɫȫ٣طһ˵ЦϵѺըѣƺӴ̼࣬ϵĽƣλΪһӰɳ̲ɱٶȼ죬ͬһֻɫľ޴
~
һЦԶƺΪԼѾ֮ززˡڹ￴ԷʵȻǿȴ֪ŵƣҹɫٵʱԶڵĺڰԼøǿ󣬵Ƚ֮һҪСӺƽʹۣ
ٶȵȷܿ죬͸ƵģϾҲķУֻ˲弫ޣٶ˼£ǹձӲһǧףһߴߴؽ
ĽȺ
̼䣬ͱһȺΧסˣδһȺߣظоƺʲôסˣǿ۾һȻһͷľߣ
ﱾΪԼȻͿ֮زز֪Ȼк֣ҲԼĵƣͱһȺѪ߸زסˡƬ̵Ĺ򣬹ʵУֻؼĥ
ܵĻǾ̸̸ɡҪԹʣȴ⵽ﱻƵ·֮еһƬƬеȴҲʶ


1125 ľֳ
Ƭ
ʽƬӵϼʱЩƺһƬƵġӦƬϵ˰ɡ
Ƭϵʶ
ûзƬĴ㣬ƽƬ˽зǰɣŵŮͷ벻İĽߡ
סڣɩӣŭ
İĽߡʵһЦͬˣȻóƬϵŮӿɲɩô򵥣аԼɩӵƬô
ϲϲƬôߵСӣ㾿ҪѾϵˣƾ׸
Сආ׸Ҳû˼Ҫ׸ĻҲҪ׸磬ܿϵˣӦñǿһɡҲûģȫǶԹС˿Ρ
Ҫɱ㣡һɱ㣡ʿǺ޵ˡ
ƤҲɱ˵ĻѾˡźƤӲɱˣΪ˽ʡǵʱ䣬Ͱ֪ĸҰɣʵҲ֪㲻ڣҲа취ͳ֪ĶԵ̫ҰˡôҲǷµһѣԸú̸̸˾ȻҲ˼˵Ƿµѡ
΢ԥһ£Ȼ̾ðɣҲˣҲ㶫ǲеˡ֪ʲô
ʵ֪ĺܶණѾֻ֪ƽ֪ѡƽӹĿ֪ЩȻͲỳˡ
ҵġƻἯϺʡƽ˵ֱһѡΪ۹ҵļƻǷܹɣϺʡ¶ᾭһΪϺʡϰƽ϶䵱ģ
˵֮󣬾ͱʶҡ
ʵϣҲû뵽˾Ȼк֣ҿжʹǲ׷Ϲˡ
壬ѾˣϣӦԲ԰ɡƽ
ƽֻܱԿЦСأȻϵͳˣӦܿڵĴɣ۾ǵĴǻ಩ģսҲ岻֣̲κκôۻʤһʱ򶼻˵ġ
壬ҿҲ̫ˡʵôҲϺʡĴϰˣôҲӦʸµġ
ұ˼Ҽܿˡƽ̾һ˼׼ˣ֮ҲŷĻ⣬Ĺٳȫƿ֮£ҵͳ¥
ƽһˣҵʱõһ֡ϰ壬һΥȫܿˡȻƽ֪֮Իľ棬Ϊϲ־ƶƽȻǷ⽮ϲЩУҲֻһʡԱѡٸһѹˣοЩбƽɲֹһô򵥡
壬֪ΣСΣһʣΣպͻ˼ܰеĻܵĳָܵõӦءƽ
Ӻζ棬ƽƺȤ
޷ǾվӶѡҲ֪һǵ۾ǵļλ֮Ľ棬һҡҺμңһǹҺˡֻվҡҺμһˣΪûбѡ񣬶԰ɣ
ûҽŪϺʡҵģվӵĻᶼҡֻǣҡҺμҾ֣һпҲδռϷ硣Ҿǻʤˣһ粨ϾǷϺʡҿѴ̰
粨עҪģһ粨ΪҡҺμṩһЩĻ粨֮ѵǲ˵ʵеϵƽ˵ǵԣôһѣͨеϵܼᶨƵվȷӪĻδûзᡣ
ǣϵУҪվӣҲҪվӵıǮСƽΪҡҵṩǿֵ֧ĻôվˣӮϵ֮ƾʲôȥأ
˵ˣƽһҪĲǶĲĻȾҪжıûжıĻμӶľֵʸûУ뵽һ㣬ƽ;Щ
ϺʡƽʡĸֽȻͬƽʡʱƽԺ˵ġ̡Ϻʡϵһ֣ȴָӲκˣҪӪĶԾƽоδ
壬ʵûзеԴЦƽһ䡣
ޣô˵أƽһ仰Իסˣƽʵڲ֪ԼлʲôԴǿ£һˣȴҲԲǶʱ֮ڿ԰쵽ġ
ƾͷΣвʸ񣡲Ҫһ¡ô˵ΪҲҪвĲĳ롣
ʵĽ飬ƽ΢ԥһ£Ȼ˾û˽ϺʡĸλͬʳԷЩʧˡ


1126 Ϥı
ڵڶ죬ƽ˽ϺʡĸλҪԷȻƽ˽룬ϾϺʡĴϰ壬ȻǱܿˣ˳Զٷᱻܾ
˶ǺӵģȻϺʡ˶δػƽĻƽԷ϶Ҫȥģٳ˵ı湦һ򶼻úġϺʡĹٳ˿ƽһ˳Է£һˣΪȡγѡЩٳ˶Ѿ¾ģζͶƽӪУΪ֪ϺʡǶڼ
ڼȻϺʡĶ֣ȴϺʡʵƶˣΪıе۾ǵĴ֧֣νҪ÷Ҫ꣬ϺʡѾӪ֮ãƽէθڼ棿
ڼھϷ磬ǳϯƽ磬Ϊٳˣı湦Ҫģ˵ı滰Ҫ˵ģڼʱ˵ҪŽΧͬЭϺʡá֮Ļ
һƬ֮н˱֣֮ӱƲƽʲô˼ƲμЩˣȫеļһҪ֧㣬ֻǽٷǲеء
ƽ§һӵļ򣬿ЦܿЩ⣬ҵȻҲóɲģСҸġ˵֮ҵ֧ʾͻʵҲĻҿҲûʲôһٷѣ˾ǲ֧ңҲΪһٷҰɣ
ǡʵ֪СӺ«ʲôҩ
Ҳ֪С˵֪ĲûκκôˣһذɣҲûа취ٵҡƽЦ
绹ûнʾѾ뿪ˣĿѾﵽˣȻûıҪˡһ磬ѾΪƽȡˡıҪԼļƻŪϺʡĲá
ѾԽԽǿˣʣϢı仯֪ʮӣܹоĴصڻۣγһһһȫͣͻһ壬Ҳνġ塱ˡʱҪƻһɾͲ̫ˣܹƻҲضصĴۣŴκһĸ棬ǰʬɽѪʬǧ
飬Ȼٶȷˣ
һϺʡ˺ܴһȦȫȷһһʼڻĸصɽᴩ˴󲿷ֻĴأȫϺʡγˮ֡һڲϵ׳󣬵ȴûȫγɣΪҪؼһչ˵ҪһҪļ룬ͨʽһĳͣı仪Ĵصˡ
ǹҵļʱʲôʱ򣿡ʽж˳ʡ
磬Ҹ˵Ķ˵ˣҪһֱôĥôƺѾͷˣҪȻֱӽҵľ֪ʲôС˻ǲİȻʽоƭʽľ硣
Ȼһ˵ľ֮ɾͿԴӶԷľлȡҪ֪ܣϰߣ侫綼൱ȹ̵ģҪȫƿ侫磬Բһ׵顣һСģͿܱԷ̡
ĲȫģϾǹҵˣǱȽϸ߰ģǵӴӴֲľ֮󣬹ˣΪ֪ԼʩչҲû취ѵġ
ʲôǾͻм죡ӹļ֮У֪˴𰸡û뵽ҵĶȻ֮죬ǰ˲١
Ȼ㶼֪ˣαҡҿҲѰˣȻ֪㾿˭£ֻҪӦԺһ죬֮ǰĶԹһʹˡ⣬Ժĺӿ϶ٲ㣡
ôĹܳ£ʵ
ֲǹһƶǴ˵۾ǼĹͬ棬ֹ£Ҳֹˣ۾ǵЩǣ˭뽨һǧصĻҵҪֹǣֱ۵ƺڸ˼빤
һ˻ֹˣǻڣǵ־ǿģȻǵ۾ǵĴУҲɷĵ£ϵ
ģﲻмЦЦͷ˭ںƨô룿οǰЩƨǸ嵱ūŵģҲûЩ
ȣѿѾյūţ׻Ĵˣյ⣬˭ܶҡʺǳ


1127 
ƴƤϵĹûʲô˼ҪȻǴĺˡǹӮˣͷңԺ飻ӮˣԺҾģΣһƻ顣
ʲôʸҶģʵ˵ıûУͽʸûУ֪𣿡
Ҫ֪Ժɾ˾ػһˡ
㻹ȥΡЦٶȽﶪҡ
ҵƽ׼Ӧľ档
ʲôȻ죿ƽоʵִ̫ˡ
ǾݣǻݴʼݷѵĽգʱ죬ȻǿԵõ˵ӳ֡
֪ǾݣҾ˵ʱִ̫٣Ҹ׼ƽǵҲμˣѵ㿴ϺʡڵĴ
ҵȻˣѾ˲áƽֻҪסһ㣬ʱ͵Լƽʡһεǲΰˡ
˵ʣƽҲһˣôЩͿˣƽʡһ˶ָӣһܷƽ
֪Щ˲ָӣѾ˲ãʱ򡪡ͱˣָֻ˾ˡҪֹҵļ룬ͷŹˡ
ͷŹоˡƽ飬λүӻ˹ɣ
ƽҡҵλүӿ˹£ѹӦû࣬ϾҺҺôҲǵ۾ǵĳ塣
ҿ²СʴƽͷѾүϵˣǻڵ۾ߵֻܿԼһףλүӾͻᷢһڵ۾ǵϵȫ
ôһ˵ƽʱµˣȻһε鷢ϺʡĽȴڵ۾ǣֵ˫ǵ۾ǵļλкͼ塣κһʧܣ𶯡ΪˣҺҵλүӶ֧ܳԮƽΪһὫȫڵ۾ǡ
ֻܿԼˣƽʿЦ
ֻܿԼȴЦúɣԼ㹻ˡ
ҲգһҲǶ㲻ˣǾƴһɡƽȻΪ˷⽮λϣԺ;ӦñȽ˳ˣ˵һƬ̹;ˣ֪ٳգǷ⽮Ҳ޷ܿһη籩

ڶ죬ũݡ
ݣ︴գٳ
ںܶ໪˵ֻһũѣǶЩ˵ѰӣΪѾʼѸٻۣһȫµγɣ
һµͣݵҲ֮仯ͬĴ֮³˯ľرѣݷҪһɳ죬ôϡˣؽȮ죻ˣᱻش
һͷҪ׽ݷ⾪ݵĽǲеģǻҪһʢļ죬ش˳׻һ
ʲ֪һ룬ΪΪҵϵĹﶼ֪ҵ˱İ취ƽȷһ飺ΪһʢļôΪӪϺʡڼȻǰμӵġμӣϺʡҪ롣
Ϊ˶ĿҲΪʱһֲС족롱ߡ족С̳̳Ҳںḻˣǰἰ̳ʱ򣬺ܶ˻ΪֻϷˮĵط֪ԭԽ̳Ϻʡ棬ڽ󺣵һطھһҪĹʽ̳ڼϺʡ̳ϵĴڼ֮⣬ϺʡĴﶼϯһ̳
ƽеõϢ֮ʼͿԿ϶̳ǹͷ⣬̳ĿӣȻʢĵ񡣹ҺڵˣԽͷ˳ɼḶ́һŪ˳
Ȼʱִ٣Ƕ˵Ҳ׼ˣϵʱʾѾȷ˼ľλãӦĲá
ŵʱ̳ʽĻ
ϺʡĶڼ֣Ϣ̳ļαܶ඼ǵ۾Ǽĵϵμ̳Ĺ˶һ̳ܸߣҾúӣΪǹӡ
ϯ̳ļαȻ칫һĶ֮С
¡¡~
ڼ̳ĿĻʽʼʱͷϷ˴׹
ݣڵˣ


1128 
ܺϣĵĴ㳡ϣѧظ裬˼ĵ衢书裻װʦׯϡ׳۵Ĺ֡͢
ϹţΪģΪΪ̫ƽ
ڹ㳡ǰأ󺣵ĵطһλֳľͷڡµϵʿڸжھġ
ܶ಻һĻ䣬ǺܲΪʲôܵĹԱ࣬ǵӡ֮УĵĹԱ־ģڲμӹҼʱ򶼲ô࣬Щ֡仹Щ˼ΪϵߣϵĴҲԽԽԽԽܼƺҪĴߵĳӶƵġ
Ŵ׵ԽԽ󣬺ϵĲҲԽԽӿƺڲ֮£һڷڣ׼һɳ졢ֱϾ
ԽԽŨˡ
֪µˣڵϵʿḶ́ͬǻ㾦ĹؼһΪԵ
ɲΪ˹ۿڵ˱ݣʱѾںˮ֮ǱãʱˣʷһХ͵س
¡~
ƿˮɲǣĻ͵ؼͬһں֮ըʱסĿ⡣
ͬʱʵĳҲסĻ
̼䣬Һڵĸ־ڵĵط˶ȥЩ˵У󲿷˾ȻӿĺƽأһЩ˺ˮ֮У׼ѵ·߷κλᣡ
ϣϵʿȻûͣЪǱҪֵ͵ʱ
ڡӰӲӵĸַӵ̼ʸ֮ģƺ˶Ϊֻ۵ѣһҪֱΣҲԵסڶӰӲӡھֵֹ
Ϊ˸һεļ죬ҺǵӪѪԲκƻĹ̡
ɱ
ʴһȻĺ֮䣬ƾճһȺˣһȺ֡
˭Ҳ֪ЩôֵģΪ˭ҲûвγֵģͺǴϵģǴӺˮðġЩūɱֺöмһչֳǵľֶΣʼڡӰӲӵ˶һ
ͬʱ֮һһšơЩơͷŨҵΣպѪϢһ־ͿʼڡӰӲӺ͹ϵˡ
̼䣬Ȼʧɫˣ֪⺣֮便жٶз裬ںˮ߮
һӰӲӵħӰʿոսһūɣظеϱʲôסˣȻͱⶫק˺ˮ֮УλħӰʿ뺣δ޴ߵĿؾͿһֻ޹һھҪҧĲӣŵæܣΪ屻߸סʱܲǾ޹һҧļϣȻĻҧˣ޹ݺݺݵҧļǣȻǴ˺һ顣ħӰʿһȭ޹ȥκ޹ѾԴ˻ȥħӰʿȭͷ˾޹ǱѺϽ𶼻̵ڹϣʱħӰʿеԼֹƺҪѿˡδӦ֮ǰǶū
ͬʱһڸڸһλɱƴոյסɱֵİ밵һ˭֪ϺһưƿյķҪĿЩȴһգ֮䣬ЩȴתƵǰһʲôȻһֹļ׳棬һ˹ȥ׳ȴըƺһǱըʱЩ׳ҺȴϣȻʴĻ
ӰӲӵںˮ֮¸սȴ֪һȺһȺߣЩƺ׼ǵˣϵض䷢񹥻ȫϢᡣο˺֮⣬ֲĶ档
ʱ˿̣ǺϻǺˮУѾ޵
ޣҵô£ôаļˣҪ뿪⡭һ̶ϷѾܲסˣ׷Ҫ뿪Щݸˣ֮ˡ
ڼʶԾæάΡϧһдۣҪ֤һ˳ɡĻڼҲᵹùġ
˾ǲϧһдۣ֤˳УڼԾ侯˾´Ҫر֤һμ˳ɣڱҪʱ򣬿Զ֮ĸ֡ϧۣ
ԲʡǶǣϺʡһ֣ڼһתߡͬ侯ӵ˾ҲתˡǵָʾҪ֤ƽİȫϰǱ޷˵ִУ˭ǵӵ˳ء
Ƿôڼһŭĺѵǲ֪ұ˭ôǿӵĵϵ
ڼҲû뵽εϵﾹȻڹؼʱ޷˵ͶƽӪСڼģȥ֮һҪǽͷݳ֪ԼһξӮô
ҺãڼϺĳλʵȨܣæȡϵ
ԲʡѾָʾ˻ĸȷκ桭
ȫˣڼŭһ


1129 㾦
Ϊʴ˳֣úõļ챻ӰӲӺڡҵ˶ƴؼ֣ΪֵǸȥֻ֡Ҫڵ̫ϳһ죬»֮󣬾Ǵ󹦸ˣպش˼ӳڵӪֱƻ׳ɹ
ԣӪڵ˶ڵȴλֳľ̫ϳϾɼ죬׸գλ̫ϳʩչȴʼ޷ġ㾦޷һ
鳤ϣЪЪɣ
ʱѾλϵʿƽˣһһ߸˵뻭㾦һȴ֪һֻѾҷס۵һɳ죿
鳤ϡ㾦Щ֮Ǹϵʿͣŭ㾹ȻƻǵĴƣô֪ϷڵĻ鳤ϣô֪Ϸڡ㾦Īڵͽ
ǲͽȴǻ˵ͽԣЦ֮УӦǿˣȻӦýл鳤ϣΪǻһͷˡЩѾ˻˵ּȻЩĲȨ󹴽ᣬҪʲôǧصİҵֱǰΣ
Ȼҷסһֱֻۣ񼫣
ϵʿ㾿Ǻˣô֪һڣϷ򣬷ؽʬΣ
СүȻڵˣǶ˽⣬ϼһ֪ûࡣǵ߲ӵءƹ׹ˣһֱûеĶϾ߲ӺӰӲҲǾˮˮˣصЩˣ޷ǾΪ˸һۡ԰ɣ
Ȼ֪٣ϵʿʣ˫ĿɱڡѾϤǵıϵʿʮջƻں͹ıµļƻʵڲ빦һ񣬱СӸҡ
Ҳ֪٣ֹ֪һΪܵĲõķˮû˲Ѿˣҽһ۸ˣһֻϹѣҪɲף⻰ɲΣȷѾظ˲ãĶڻظ֮µķˮ󷨡
ϵʿȻԾȴû뵽ʴиڹؼĵطֽţҪ֪һᴩݣĲ֪˳ǧССķˮ󷨣Ϊܹɢһ塣Щˮ֮࣬Լƻеһ޹ؽҪķˮҲ޼£ʸĶȴһġۡڣҲǹؼһ󷨣ԲŶһμ˾޴Ӱ졣
СӣǴô
ϵʿý붼һεϵʿĳɾˣȻǰܵһһɹĻڱȻͿԳΪԺĻڽˣҲǵ֮Ĺʦ̫ϹʦˡڣۿҵҪɹˣȴһСӸˣָоʵ̫ˡ
㣡ǣ
վھϵʿ׵ĵطӳؿڶʲôˣֻЩĴŻȥʲôǧءСүһЦѣҪɻ壬˾͵õūţô˵顣ڵ϶ȻҪΪŰҽڵ˸ˣ
Ƿ󣡡
ϵʿмؿʣ񾳵ΪȻҲ룡ҲգϵԳ֣С֪ʲôˣ⣬ʱۣҲֹϷ
ˡڵĵط߲ӵ˰ţڵ뿿Ѿϵƣʹأڵ˵ȷѿˣҪ˵ȥ޸Աߵķˮ󷨡ʸƵϢѾ˵úֹڵˣͱ뽫ˮ󷨻
ĺˣ
ϵʿ˶еľһֻһձնˣʱϵʿΪģؼԪʼӵֻܻۡһʾ˽ӵ֮ͨܡ
ৣ
ľһӣʸն˹ľδһһɶ೤ĽѾʼ⽣Ӧγɵģȴͨͬһ㣬ãȻڿһ£Ȼλá
ϵʿȫɣֻû˼һչаٱɱܿϵʿһ
ϵʿһսıسһɷǵġµĵӰӰ˫ĿŭʱǿѹʹȥƺҪֱѹ


1130 ֮
ϵʿѾֳˣ˿壬ֱ۾ǿľϯȥ˿·硣
ôܣСӵľǿ
ϵʿͷȻߵľᾧԣþ֣һ꣬ϰߵľȫľҲһȫµĲΣ꾳֮µߣûп֮ΪСӾȻһ㲻£һеӡƴֱǵΪ˼
ϵʿȻѾɣѾ˶壬֪Ѿ꾳ֽ֣ϵʿȻǶȴûκѹԵв
ৣৣৣৣৣ
ϵʿľȻһѾȫ¶ˣֻǽ֮еʣͬ߮ڲ֮е࣬д⡣ϵʿĽȻȴ޷˼ʡ
˲߳ʽҲǾտޱȡ֮һȭƵʦΪˣʵȭаޣħһ˶ڵʽϬһͿÿһλϵʿеӦ
ϵʿ꽫ܵһգΪʺܿͻᴦƣ֪СҲ֪յȻԽսԽͣ˿û˥̬ϵʿЩеˡ
飬ϵʿԲ˿ƾ񾳵Ϊһ꾳ֶԿΪ֮ĲֱԳƵϵ¡
֪ӦսپʮСﶼ߶˼£Ҳϵشеȡǿ̬ϵʿ
ǵй¶ʺ޲ýӵؾҲԺܿʤ֣Ŀ֮£֪Լ¶̫ľ磬¾ͻ֦ˡ
ʽ߾ȫͼѹϵʿϼһҲʡ͵ĵƣͣϵʿ֪òʩչѹ׵ıˣڼȻ˽ţȻҲţϵһ湦ΪתԽڶʱ֮ڴƾƿǿһ硣
ϵѾ꾳Ķˣһ磬Ǿܴﵽ˵֮еʥˡڱĵطϵʩչת湦ҲѴﵽʥΣΪҪﵽҪʵ̫ӴˣϵͷϣһȻûȫͣѾӽͣ˻ݵϵڶʱ֮ͻƵʥΡ
һ̤ʥΣǾһĴڣȻǿҲ޷
ܵϵʿСʾϴ󣬷ϵʿҪˣҿ㲻֣Զ
ҲֵСʵģΪһ̤ʥΣǾǳʥߴڣȷӵкɨʥ֮µǿʵһϵʿ̤ʥΣ׵ľʣϵʿһὫʬεġ
ϵʿѾƯ˰УͬǰշһܵøŨγһϵΪģƺҪγ籩һ
ʱϵʿУͬʱ߸ϵһ㡣
ںӰӲӵ˼ϵʿʱͷ󶨣һʥεľ֣Ǽʤ֡
ϵʿҫƺҪͻʥΣʾȻһ㶼ǣȻƺڵϵʿʩչת湦
ʥΣͻƣϵҪһʥ
ϵʿشһ죬ƺϾͿ̤ĤݵʥˡȻֻʱ̤Σ㹻ɨһϰˡϵʿУѾһˡ
ڻ磬Ǭתᣡ
ʺϵʿһָӻ֮дĻϢ籡ԴͷҲǻ˵ԴȻڽˣЩ˵ıԴȻǻˣ˹ȻǿΪĲǿͬǵҲܵӰ졣ɻڵɺܴӰ죬ǻеλʵɱﵡɱﵶԸŵ˲ʹԸڵˣȴǿˡ
ϵʿתȻһ湦ȴӳǿͻƾ硣ԼͷųϢȻͿؼϸеиСΪЩͳ˷ԴȻǱȽϸ߼ǱȻܵϵĻϢ֮ϵʿתʵϻۡ
ϵʿۿҪһʥˣ֪һȫʧˣ۵ˣϵʿͬ飬һӴ˷ˡ
ϵʿ㲻ҪôҾʶʶ֮ʵͬˮһ㽫ܵһգӴҲܲסֻܽЩͨԼȭͷй


1131 㾦֮
໣
һȭڶ⣬һ޴ĺԶžϵʿ㼯ȫɣһȭ̼֮һͷȫЯһȭ׮һȭӵ˼¡
׮Ƿ׮ǿǿ˿ƺһ֮׮ȻȵؽסһӴֱһȭһй
֮ʱͬ㻯̼һݵĵز
һȭֻǼ򵥵һȭһȭȴЯ֮ȭͷ䣬ʵȭͷܣγһ磬ϵʿϯȥ
ʱλϵʿոաʥ̳һ˴ӽӽʥĲκȻԭΣ֪־޴ȭͷѾǰ
̫죡
̫ͣ
̫
ȻֻǼ򵥵һȭΪЯޱǿƣʹһȭϵʿһȭ书᲻Ψ첻ƣ˵ֻҪٶȺﵽߵĳ̶֮󣬾޼᲻ݡ޼᲻ơһȭˣ
һȭȭȭȭ
Яƺش˵֮ȭ
¡
ȭͷĺ֮£ϵʿĻ̼ͱˣʵȭͷڼйϵʿֻؿԼϹͷʵȭͷ·顣
屻˺ˣϵʿ֪Լ군ˣϼһȴ껯ΪһҪѣȻȫҲδܸڵطа취һΡתͶ̥һΡඥ
ϧǣϵʿߣͱһ˿εزסֻüһĽͱС
̫ϳϣӪд
ʸϵʿսʵ̼ɵġ
ڡҡӰӲȻвڳ˭Ϊӵеս̫ϳϵʵӪʵû˵ϵʿʧܣܶ˶Ϊʾ۵ѣֻϵʿСڵˣǵ̫ϳϾȻʥεʱǶΪʤѷˣΪһ̫ϳ̤ʥΣڳЩ˶ᱻѹ˭뵽תۼǵ̫ϳϾͱ䷲Ȼһ˲ͱʸˡ
ڱĳϻ߱ʱ䣬ɱ˶Էһ̫ϳϣӦÿ嵽һˣڽֳϣǲݵĳ档ڵҪߣӪӰӲӵҲǳ롣
ҺΪ˽ļ죬ΪؾѾ׼ϰ֮ãô׷Եõ˸ƻϢ֮ڡӰӲӺ͹Ӫ˾ѾԴԴۣ׼ʺȫ
ʱǼʶڡӪӰӲӵǿʵˡ
ڵĻ鳤ϱɱ̫ϳѾΧʮࣻӰӲӵħӰʿҲѸΧ°ˣοйҺǿߡͨ쾳꾳ľ֮⣬гǧӵؾ񾳡Ԫߺսʿ
ʵԣں͹ӪѾȫԽһ
жĻѾˡں͹ҵӪһĴѾԽԽˡ
䣡䣡䣡䣡䣡
ӰӲӵսʿִʵĶĶūɱǡֹģսУӰӲӵǿսɱֳˣеЩںִƼһ˺ܴ鷳ҲħӰʿڳǵΧ¸еˡ
¡~
һŹŹֵڵǰըըĳ˺ʵĻʸҪ˺ܣ̫ϳǵֹͬʱִ
¡
ܵУֻԻӲڳǵֹЩǵֹôģѪʿп
ʴ˷ԴԼѪҲ˷ѣѪ˲䣬кóһľȻڵλ鳤ϵľһѪȫľϣӽжΩʥ򣬿ʥۣ֮֮
㾦
еľֱϱľָķĵϱԼʮĵطʱ˾޴ľ֮Ͼ졢´ģ²Ѹ棺
ٶѣ֮ݣ


1132 ȡ컯
СӷôҪɢôҪֹ𣿡
ѵҪǣ
ҪͶҲɣ

ڵȾסˣСƴƴأΪֹۣΪֹұһôΪСӻᷴأѵСӳˣ
սϷһ鲻ûУסѡǺټѾֹڵĻ鳤ؾΪַµƺ˵ͨء
ãҪȡ컯
ڵ̫ϳ֮У˲ԾˡʵȷڵһȴΪ˰ں͹ң׼ľȡߡʳɹĻôں͹ҰŬữΪӰѡ
ԭǲܷģΪڵˣ˶ܵģں͹Һķ˰ĲãɲһһϦƽġ˲ܵȴǿԵģΪڵ˸˽еλѾͻΪһ壬˵־ʹ˻־Ҳؼ־ʵõ˻ĸ죬Ҳ൱ڸһȻиУʹʱڵĻˡ
ԭȡ컯鼸ܳɹΪѾҪͣˮѾʼˣҪȡ컯һʱͻܵų⣬ȻһΪõĸͳϣһ棬Ϊʵ屾Ѿˡǡ֮Ѫ׮ùԺˮԵľѪƳɵĶͻʹӵѪټá㹬뷨ϴ̼ڵ֮Ѫڵ壬νĴˡ
Ѿԣӵ֮ѪˣȻǱУοЯŻϢڹ˽һܾܾʵҪԵһĲʣں͹Ҿһ
ɱκˣܵõһĳϣϾҿǽüļۼѾΪһЩһѣӦûὫΪˣΪҼӳ˺ڣЩôȫϡ
ˣӳԾԨǱ죬ݣˮ
еľϻӶһױˡϷľݴ֮һ߿һ̼ͨ˻ݣ˻Ϊַʲô
ˣ
ʵڵĵطͷڣҲ¿ϵĵط
ǰĺϣȻˣ˼ʮɸߣϰٹĺߣͬһͷں·
¡
ڵأһ죬֮Ϻس޴籩籩ϵؼȡˮˮϯǧ׸ߵĿУγ˴˵еġˮԵü׳ۡ
ں͹ҵҪֹȴѾˣǲΪλ鳤Ͻ˶ʱļûɣȴ̼ˣһ컯ˮγˣҲˣˣϧȴѾˡ
ˣ
ں͹ҵˣ˿ֱ̼Ǳߵ˼㡣
䣡䣡䣡䣡䣡
ױѵ˲䣬ĹڵķĹȫһһըʬǶը˷ĩܵɵס
ۣۣۣۣۣ
ҵ˿̶һھѪǰܵӳֵˣȫˣ
ô
˿̣ġλϣһɫ԰ףԱ߸ըأĨǵѪһߡԱվһݲĵʿӴ˵װͿԿʿӦ
컯ȡˡʿ̾һվıˣ찡
컯ȡˣҲá
˺ܿǰ͸˵ҶЩڤڤ֮еĶ⣬ֻҸסүүǲŻʲôŲɣǲЩġڼȻûˣҲͰˣһᰴҵķʽ¡һϣõ֧֡
裬ҵĹŵӣҲǹҵܳȻȫ㡣ȴûˣ˱УԶ컯ǿ൱Ĳʿ¶֮ɫ
˾ȻԶ컯Ǿͽնɱ˰ɡʲôˣʲôʱ򶼽ΪУԵȨƺġȻԶᣬƻΪһͷˣ۾ӦһˣбҪһ£˭ǻס⣬ԶˣҪ
ʦںɱʿЩǵ˵
ΪΣ
Ѿӳˡ
ԣҲ˵ҪһӰӲǶ


1133 ˭˭
Ϻʡ̳ڵĻģ籩ŰѣˮɽӣԲٹĺ棬һ籩ĲΧС֮ʵĶͶūʧһ֮زز
ѾˣѾûʲôҪˣں͹ҵҪ»һҲʮܽ顣һѾԶᣬʾߣҺڵӪ൱ùģν͵ʴףĺôûеõԼŪȥˡ컯ԶᣬҺ壬ˡҳӡû취õӳ֣ᱻĶ֮Ӱ⼸ˡ
ıĴƣһùҺͼ˽Ѿ޳ͷԣӰӲӺڵĸ֣ڽ׷ɱʣн׷ɱĺǵ˼
ڹһˣԾ˴֮У˿ںӰӲӵ׷ڶ˵ɡƾԾ
󺣣ԵȻڡӰӲӵ׷ˮжѸݣսˣ׷ˣںˮһһɱ
˵׷ʵˣȫĸ֣ںˮ֮ͬһ࣬ϧҪץʣȴһͷ۶ҲֻĿе֮ʳ
ںӰӲӵ˱Ϊ֮ززǵǷ׷ϵʱ򣬲ֻ֪ͨܵķʽչɱ
Դ֮ʱʱ̶ܸ̿Ӧӳ֣ʱܾۼȫõġ
֪ں͹ҵ˿϶ưոݣŬĴҵȴԶˡ컯ֱɱ֮޻ҪǿҼ֣Щ˶ʽ׷ͿԿ
ΪںˮˮĻѾ˵ذΧˡѾ뺣ϰٹˣȻ׷ᣬƺҪʲˡ
˾ڸ
ͷЩɻ󲻽⣬󺣣ռʱھ֮Уں͹Ҿ֮ǣҲЩôЩ׷ᣬΪʲôأ
ͷɻһ˵ӳϵ˾һΪڴ˿̣ʵӵкȻһ棬ͬδӰһȻ⻭ֻһʻǴϿ˾ԵΣźţڵӺðܿ
Щ֮ʶʱ֪ʲôܵ£ϵش֮мȡʮС߶˼£ǿγ˾޴޷̽жʱκ˵ľֻ̽⵽ܵѾ޷̽⵽ˡ
Ƭ֮֮г˼һǱͧ⼸ǱͧѸʵλãȻڵķ׺͵ˮ׵ȫܵķλ
¡䣡䣡䣡䣡~
ִʾ;˵ƻЩ׺͵ӰӲӵĿвںִƼըľƻŰΪĵĴƬ򣬼һ˲ƬͱشΪը˸ߡ
ըһƬ򳹵ױ֮
ǿߵľɨһƬǱͧļҲһһɨš
Ƭ֮ںӰӲڵóͬһۣ

ζѾ׹ҵˡ
Զ컯ˣڻӰӲӵĸ߶֮¡
Ƭ֮ڵɽõϢһԵʵ裬õϢˣСˣ
ɡһȻԶ컯Σһ޸޻ĳСӶѣΪͷӲɣοⶼʲôˣڸ߿Ƽѹ֮£ܻŲŹ֡
ǡõӣõش˵ļӳ֣ҿûôġڵɽȻЩġ
ˡƤӵµĶǵ˼飬ʵ֤˵ȷѾʬ޴ˡܺãӦǹԵˣӦ֮أ۾Ƿ棬ȻСѾˣϺʡ˸æص۾ǰɣ۾ǲǵĸڡƻֻǡƻһڣڼȻʧˣֻܽ״ȶǵӪҪûǵļƻӦø˳
۾ǣǲǲ㹻ôôܻƲأɽüҡҺμңӦԹ˲ϾŶԡ
μ϶ѾˣҺҵ϶Ȼͣһ鶼ûСҡҵ϶ǼʱѣʱӹӰӲڵ۾ǵĿȨμҵڶκȻҲ˳ؽӹμӰӲӵϯλһ£ʧС޵ò׸μҵүӣҡλүزΪԽ߳ӰӲӣ֪һμֱһʧ㡢̽䡣һʧڴʧ


1134 
ԴأҲĵطȻһƬձ߳ɱأһƬʵ΢һ֮󣬳ȺӿһƬֿʼˡ
һƬ֮УɲĺףһֻƺʲôȤĶ׽ʯ֮䣬һ΢΢ط⣬ⶫһСңüһⶫʱһֻ޴ĺֻ꣬һ㶣㶵ʱֻ޴ĺѾһſڽˡ
ֻ󺣹һ֮֮оȻһˣ˵·ãˣˡ
ʷıϣƾһ½ʻš
սѾˣѾڰȫ֮ˡ֮ǰ飬ͷ̾һңһԤٵĻѾ˴ùںӰӲǰˣֱ겻ɢΪ˳ɱǱͧʽ֪Щ׺͵ʲôоһ͵΢ͺ˵ӵмǿɱ
Щը߱ըʱʱΪƾ軤Եֵȴ͹ЩըĻ޷Щըĳڱը˲䣬صĳҲҿڹؼʱ̣һԼת֮УȻ˺ס
˵ʵʶһðգΪǰδԼңⶼǱƳģҿʵѡǶԵģȴıȻ֮ص³ղŴгʱظоһƬ֮ǰ˻Եشеˡ
ں͹ˣǽ͸ˡ
ʳ꣬ؽ
ʱҪ߲ͨӵϢ˽Ŀǰơ
ں͹ҵļƻǳƲˣΪ˼ѣ˿϶ưոݵģҲ֪ҡڵ۾ǵľΣƽ
Լ˰Сʱʱ䣬ſء
ûдҡڵؽأͨȡϵһ˵صܳڵ
ռʵϢڵʵİΣӦ˵ľǷȻһȥܳڡ
صܳڣʵϾصСǱͧĵطһʺ˻ǰŪȱֶΡ
ʳӺˮðŵһĲȫء֮ǰʹʦִأ֪ӰӲӶǱͧʱƵΪʵİΣġ˸֮⣬ƻͷһ˵һˡ
١С㣬ڵôһֱΪûûء
ʴˮ߳һĵӣͺЦΪܹΪԼģʵһ˸˵顣
ûûΣ
ƺݺݵһ̧ۣҪһȭȴϵ˿ڣʱŭеʵôˣز
׸ˣҲ֪õʲô˿ھȻѻָƺ˿ܵѪⶼʧȥ
Ӧзըͬ˵һ䣡ȻûҲˡƵ
˷䣿Ҳݣ̲סһǴӶӾôұǸˣӰܰɣ
ô֪ǿ˵ķϣƿ϶Ѿˡ
ʺٺһЦԼֻڿЦΪ˲ƵֻýתƵϣڵľΣ
۾Ƿ棬֮ӦýһģҡҺμӦǻʤһΪ۾ǵӰӲѾȫƿ֮С⣬棬ϵмҪ̨ˣӦһȨƷֻҺһҲֻռϷѣӦûжҡҺĸƽ۾ǵƸʡ
ѾõĽˡ֪ӰӲִеǾλ׳ƶȣҡҼμңֻռϯλμүӸȥҺռϷ磬˻ȡսѾ൱ˡⶼ鹦ʵһμ졢˹ӪעʹùϵϺʡŸҺһᡣ
ڶҡҺ⼸ĸɲһһϦܰ쵽ġο⼸ᴩĵĹһҪȫĻǿ϶һ޴η籩ǳɹˣҲùԪˡ


1135 
Ϻʡ棬ƽߣΪõ˵۾ҡҺҵͬһΪƽܹʵ֤Ϻʡ;ȶһ޴粨ΪΣֱĪˡ
ҡλүĳУζҪЧҪƽ͹ǸӰ졣λүڵ۾ǸӪǱѪеؾȡ˵۾ӰӲӵƿȨն˹Ӫļλ߹١۵۾ǵý廹ǰգûиоһյζķûвκθӰ졣
ͬƽһʱȶϺʡƽ۷򣬽ֲӰ콵͵ͳ̶ȣչֳһ⽮Ӧеķ緶ⲻòҡλүӶ࿴ǣҺλүӶ֪Ϻʡڹҵƿ֮£ƽȻԸ׳нƿϺʡξ棬Ƿͬһ㡣
ȻϺ˾춯ص飬ֻ֪Ǽý巽ĶǡˮȻ󡱡Ϻ𣬲˷籩֮Ϣ
ڵڻĵĿǣڽܡơ߲ӵġʦͷеĿֲ棬һжɵؽš
ʼٸߵĹӪȻҲᱩ¶һμĶΪûκκô
ΣӮһʸеܸˡ
һ̣֮ԪˣڻӰӲӣڶ֮ڸƽʡľˣԼӪǱȽȹˡ
ֻǣ֮ڣʿҪװˣһ˹ҺڵġơԷѾ֮ˣ֪ʻûĻǻ᲻ϧ۵ضʷϮعߵˡ
ΪˣʲȻأֻǼһˡ
ҲʵĴ㣬˵ҪʧһʱˡҵҪ֪㻹ţ϶ᷢġ
ǰǲòʧһʱ䡣һԪˣҿѾˣò˶ãǾˡЦ
ڰɣҺǼ壬ǵþˣ֮ôꣿƺʵжϡ
ƿһ߻лǵıڣԶ컯ӽʼǲܵõļӳֺͱӻһܵͶ֮ϮˣѾҳӣû˵ļӳ֣պض²˳ǵĻҵܿͻᱻĥŰɣ˵Ӳˡ
˵⻰ʱ򣬾͸һƵġưһۣˮ飬Щ˵׼ɱˣһ֧֣ǲѵڲǵ
һͣԣôױƻġοڵȻͨˮ֮ǣǵֶҲû취ʩչˡŰɣҺڶ군ˣò˶õʱ䡪Ȼ߲ǱȻѸģһӹɵ飡ʵʮּ϶
Ϊ㽫ġۡأ߲Ӿƾˣ˵ʵǲ̫šƿԷˮ֮˵ֻǳְŰɵ̬ȡ
ô򵥵顣ԶˣȴһռˣǽߡѪǡ֮ϣЩ˶ܵıӻͼӳ߲֡ӵˣǻľӢĻǶһ棬ǹΪǻ۶ܿ
ǲҺôҲ߲ӵͷ˰ɣôûио˵ЩôأҲǸоܵ΢Ũһ㡣Ƶ
ԡʽһöݸơ
֮У̲ľѪƷ֮ȻӵѪˣĸӦȻɱ
Ȼƺԥطµҩ֮ӦĴڣҸܵԴԴһպĹȻ
ûƭɣ΢΢һЦŵ߲ӵ֮⣬׻ﵱУֻҪǵˣõļӳ֣ԺĻ壬ؽֺܿʢ֮
壬ഫΪԶһǻۺ͸߰壬κζֶѣھ˳ǧū֮Ѿ˹ĽƷĴνν̲ص塣
ǵб֮ѪΪ棬˱Ĳܣֻūһ칶šгһգֱͦյʱսһԼĽиж˵
ţҲʲôˮⷬƿҲһߣʵⷬθ֮Ҳп


1136 ֱͦ
뿪صʱ͸һֻҪ߲ӵЩѪ֮Щ˾ͻõӳ֣һǧǲṦˣҲܽһǣǻ۵õ
ˮ֮˵Ǻ޸ݣڹŴʢ̫ƽʱһﵽ۷壬ȻӿһЩʿЩ˶ܵ˵ӰΪǱҲǴ֮ԽǿʢܳﵮԽࡣ
⣬֮ԽƣҲϣ߲֮иӱΪĵĽܳҶ֮ţЩԽ࣬˾ԽǿʢҲ͸ǿʢһˣȫԶ컯ȻԵõ˵ļӳ֣һ֧ǿԳ־ãҲ׳ԣҪһˣͬ׳Ϊˡ
ҺڵˣһӶˣǱӶ˳µسΪˣǧصͳݣֻϧһʲԶҽӳڻÿһĴϣֻҪֱͦĻˣĴˣõļӳ֣Ժ֮У˽ԿɳͬĴ˶ˣһģҲǿʱں͹ҵҪת޷ˣΪش˭˶޷ܣ
ˣȻ뿪Ϻʡƽʡ
صƽʡ֮ܵ˷ƽ˾ϢΪԪˣѾƽʡˣȻԪ½ɽһɡκûӰӲӵ֧֣Ҫ½ɽֱһЦ⣬һƽϺʡ˴󹦣ӮһѾվ˽ŸԪôڵ˵£Ҳδܶҡƽελˡ
иϢùԪ΢оһ㣬Ǿǵ֪СӵѶڹԪʲƽʡͷˣǶƽʡĺڵھƿ֮У½ɽʾʵˡѾʬ޴ˣôԺҪƽʡڡҲ׶ˡΪʲô˵ԺΪһιϺʡԪ𣬵֮ǹӪø˿ɳ֮ԪǹҵĵϵֹؼʱҪ֤Լ᷸øᡣԣڵ飬ֻˡ
Ԫ֪ں½ɽ˺ȾƵʱ򣬾Ͳ֪θˡ½ɽ٩˺ȾƣȴԱĿģΪʱѾˣֻһݳ֣ݾǡݣʱõĹҺڵıҲܱܿڡ̵һЩش̽һϺʡչѾһЩǿߵעˡʱѡװӦǵѡ
ʷԼЩϲˣΪԼ滹в֮Եǵڣҵ͹벻ӡһԶ컯ֶ֮еĳҲ벻Ӱ졣Ϊ֮ףõļӳ֣ҲܻҲܻԣЩ棬մȾ֮ҲЩ;Ѫ࣬õĺô֮࣬ǰꡢ֮࣬õļӳ֮ѪͳͿʼøӴҲʼõ
һҲͿƸĻˡȻѾԽԽˣ߲ӵҪڵҲҪ»һҪҩʵǵõӳ֣ĺöȻǶơ
ʣóζã
һߺȾһʵʵϲóݣΪӦɱֲŶԡΪֻһ㲻ʺϵɱ֣Ǿϲ㡰һĿֻ꣬ԵȡɱáǻҵĹء
Ҫһˡʱ䲻̫áЦȹǰ˳ײܱQˣҾͿԻָĿ
ô˵ĻҸоҪܳһʱءҪùҼӪ׿ĻҪܳʱɡûģΪĳ壬Ѿٹˡ
˵ĹңһҰ٩һ䡣
ĳĳ
½ɽ٩˵һҵĴ٩һòһ㽫еơҲݣ˵ľȻңǳιܡʲôģкܶ¢ϹܰھȻЩΪˣ
֪٩һۡ
Ҳݣֻһ˿ѣ벻гһվȻԸΪСˣһ￴ֻװˣҪĳ壬⼸˼ֱݺ٩ƺԴһĶûСȻҲܹΪ٩УļʵھֻĴڡ
٩ͦļʺ٩һ
٩ʶͦͦأȻʵզˣ
զˣһ£ʱҪֱͦ˿԰㵱ƨūţԼҪԼūš˿ҲǿČ˿һ˿֮٩ʿū̫ˣԼıĿ


1137 
ʲҲƽʡڵͶڵ˳ȥΪѾڶڲǿţҲû˸⣬Ѿƽʡ˶ڵӪӪ˶µš嶾źʬţһʮţһڵԪϺͶūټʺɡڵˣʹӪʮι̣֮ǰںӰӲ֮δܺһӪοڹѾԪˡ
һ֮Ͽƺû̫ܵʧ˼ԱѣⶼֻǱ棬ʵϹҺڳﻮļƻ˻ٵͷֹһʹϧֱĪʧ
ԭ鲻Ӧ÷ģΪҺڵ׼֣ܳѾڵھݽڵҲ˳µ飬ƻҲԶƿȨϾҵ֮УѾ˲ٵӦһ䡰㲻㡱Ļ˵һθԵĲʣǻеλֱԡ˽ںͣΪɲ⣬ǻеǿߣЩ˾ǼƻΣȻĶ֣ΪƿŻҲ͵ƿؼһ
ҡʧܣԪˣڿ϶취ָԪ
ԸҼϵʤ׷飬ЩҺҡμȥģʾͲκˡڵĿȷһǾ߲ӵʵ߲гһտȫ泬ԽӰӲӣڶǹ̶ڵӪ˶ڵճ̡
Ҫ飬ûʲôϵʵȴϢϢصģΪ߲ӻ˶ڣȶҪӴʽΪҪӴҩΪУں߲֮䣬ҲԽɹͬˣ֮Ҳ׳˴˵ʵ
һʻصƽʡȻһݣȴûԼʽ⣬ڵҩҵŵϣֱƷӦ󡣵ȻĿǰҩҵŵĲƷڱƷ룬ҩƷΪʱö븴ӵҩƷгȻҩƷгıǹϵģгǱҲʮָӣʵҩҵŸոŲãʲһ飬ڽҩƷгҲǳ飬ҩҵŵĳƺҲûˡ
ҩҵרʿݱƷ屣ƷӴ󣬶γ˶ƷƣúܶʿѾסƷơҩҵŽƳʿƷһŹ˾ӯ
⣬ԽĶ뵺ϣڵѵѾԽԽˣԲΪѵһЩ츳ġĹĵӡ
ĿǰƶԣʵӪǱȽȹ̵ģȻ˵̩ɽҲǾġ
ȻӪˣôʾͿԴؽˡ
ѾˣѧУʱȥˣʱﻮŵ顣
ȷĿɱг
ڻĵɱгУźʮĿǰѾĳϵ⣬Ѿﵽɡ˵ѾγһҶľ档ڵĿǳ¢ҵһ¢ҵ֮󣬾Ϊڴߵ棬һȫƿɱг֮ҵΪڵһ
Է
߲ӣעΪһ֧֮ʦһ֧ӽΪػߣġǡͳͳ֮֮⡣ʺ廹Ҫһ֧ǡڵġۻࡣЩ飬Ȼʺ߲ӵȥ߲ҪһߴȫʾͶ֧а񡱵ԭʺںڰе
ȻҪȻٲЩײеɱֳ֣ɵɱгãʵȻҪ
ʵϣźʮŵҰĵġŻʮţȫ¢ϻɱг飬ֻǰ˫ھ״̬ҶƾУ˭ҲѹƲ˭ƿɱг飬ҲֻѡĿǰˣͬʱƿźʮţôƿɱгҲͱȽˡ
ҲֻǱȽ׶ѣ
˵źʮŵɱȻɱгɵ⣬Ҫȫ¢ҵĺѣ
֮дһ˵Ϊɱг˵ĵطɱֽһűĵطһЩŵӸΪΪҲɱֽЩ˲ȫѱηļһҪƿɱгͱշЩһ߽Ǹϳɱֽ磬񶼺ء
¹Ѳѣҵ緢ɣ˵źʮžɱгˣţ˵Ǵ㼯Żˣһɱּţͽɶɱּţ
ɱּţô¢Ϲĸоأ
Ҫľ¢ϵĸо



1138 ¢ϼ
ΪҪľ¢ϵĸоɱּų֮ʾ¢ϼŵĿʼɱҵˡ
оЩִ٣ʵȴȻΪŻʮŵˣڼƻˣֻǰ˫δκα˴ˣ¢ɱֽҲͳ˾ˮ£ȫסŻʮţǶƵķöӣֻҪעһ밶˾ȻչɱϢƽ̨ͿԿʼˡ
ȣźʮϷ˽˵Ϣ˫ɱּţҳɱаϵĳɱֲ룬üŽΪЩṩн;װһܵõŹ˾ṩġѵ
ǰԤϵɱּŵĳȻɱֽ˺Ȼ󲨣Ҫȫ¢ɱгȻһ׵顣ϾЩɱ֣Ǵ¢ҵ֮µСͿЩɱаϵĳĸô׼ɱּšԼ
źʮŵĺǺǿģ֪ɱ֯ϳŹ˾֮󣬲ٶɱǶŹ˾Ȥ׷ҪСϾЩɱǵһֱǺܺãܹɱּŵĻܵĴܵõźʮṩġѵһõ鰡
ʥɱּϵƿߣΪʸɱֽܹסӡϾǧҶƺɱֽҲ쵱˵ġţֱܸǧҶᲢۡοʥϾŵ̫ϳϣҲܺٺܶġ˿
ò˵ʥȻ˵㣬ԿԳƵǷ̴棬ɱֵŮ˱Ͳܹ࣬ʥ̤۷ɱ־͸Ӳ࣬ʥɱվˡŷᡱ֮˲˵ĹעҲ˲˵
ʥЩȴôðʱʥڰеһ½У°칫ſһӣдšɱּšɫ֣Щֵһһɱһ;Ǿɱױд
˵°칫ŵĲҵߣ⻰ǲ٣ƽʡӪô꣬̿ɲһķ
ʱʾ°칫֮Уڸʥܲá̸
˵ʡǾڸʲôǹҼôԭҵçײһǰ°̫ˣɱּŹ˾ҲˣȻҰĲҪƿɱֽ磬Уôƿػĵɱֽ磿֪ɱֽԻƣǲҪֻǶɱְϵЩˣкָܶûϹ񵥣͵ˡ
֪ʺǺһЦ
ʥûΪһƨˣȻ˵˵κ鶼Ӧı󶯣ʵЩһγɱּŵ飬˵Ļҿ԰һЩ߰״̬ĸ֣Щϼ뼯Ź˾ʲôʡԪ֮ģɱּŹ˾ܶô
ʲôôɻЩ˲ôǻǵɱֲɣ
˵ЩˣĿЩǳ
ʥ˵ʣԵЩָദˣҲʲôӻж£ʥҲԵܶʱʥԳԾӵġ˼Ҷ˵һһڽ֮иˣɵԪϡ϶Ǳɱֽ統Ҳˡ𿴺ܶɱֽѾˣǵĺȴǲɵģЩһĳɱ֣ʵܶ඼Щϼһ̳ġ㶨Щϼһȥ㶨Щɱֿɾ׶ˡ
ѽôһ˵ǼһһأŵıʺǺЦΪʥ⻰޵۽ȷЩޣֻ֪ɱְ񿴣ʵû塣ΪɱְЩɱ֣϶ѱĿһеģҪշǿɲףҲʣɱֶǷǳСĵˣôױɱġͨʥȥǾ׶ˣЩɱֽϹŶʡԪϡԸŹ˾һܼӵƿһЩɱ֣ȷһõ顣
ܣҪȻЦʥ
鱾Ӧڼų֮ǰڲԵЩʧˡ˭ҲǶڵԪأӦǵģһ
ʲô
ϣԸɡ


1139 ˼

ʲؿʥ֪ʥΪλᵽʺ˵˵Ļ˵ʼһʫŮ˵ĻʸŮˣһϲһˡ
ѵʥʫ
ͷһƺ̫Ѫһ㣬벻ϲ˾Ȼŵ̫ϳϡʥȻǷ̴棬ʵ϶˺ܶ࣬һôϲأȻʥıȷпܽʫΪŵ̫ϳ϶ԡʥΪ֣ôʫȻҲͳˡʥֻǰûѡ
ԥʲôʥʵ
Ҳԥǲ֪ΰ졣̾ϢҲ㣬֮ʧȥʶԼģΪѾݲˣҲʥĴۡ⣬˵ͷһźѡ
ʲôź
㡪źȻȷʥʫˣʾͽġԸʥ
ʵĻʥһ̾Ϣԩ
ԩ
ʥƺôðƵġ
Ȼʥ̾Ϣ֮ŵҲ㣬ҵĵӣڰ츳ߣʥ粻£ʼտ͸һأʼնʥһߡΪĶūҾÿϧϣɣ֪ԸҲգɻѡҲͲٷϻˡ
ҪȻʵ㣬㣬㿴Σ
ʬѣҪãʥܾʵ顣
ҪȻɡӵкðһ뷨Ҹɡ⣬Ҹһ˼ʶӡԺʲôӵˣͿʦν̵ˡ㲻˵ʼ޷ôڴͷȫһء
ޣе˼ʬ⣬ʶѾȫʧλµ˼ʶأʥʵĽȤȻʿһ㡣
˼ʶѾȫĨɱȴǰǿᣬ˾ͬһƬֵҰֻҪ˼ʶӣȻγɶʶʱ϶ǰڵˡʥ͵ǰδԹҲ޷ɹԴԶ컯֮Ĵھ͸˽ˡֻܶǵȴ˽ʲô
֮ؼġƿؼ𡢷ٺ͵㣬ֻṩô򵥡ΪӰ飬˭İأƿȻƿ𣬵ȴӰһЩ塣
ڵʽӵеĿܳٻ˳ʧȥʶͿܳĿƣڵȷ˳׵ʬ⣬ʽ֮е֮ʱ˱仯ǿնʼЩˣȻԵúãȻǺѾһϢ
Ӱÿľ괺ȻҲʬػܹ֮ˣʵ֮٣Щ̫ϳϣҲһ㡣
ı仯ȫʥУʱͷȻӾη˼֣ʾȻһʶȫʧݱֱЩȻء
ʥӾĻں棬Ϊóһö޻굤ⶫ޸ʶ鵤ȻΪʶӿԵõѸ׳޻굤鵤Ҳ൱ϺõġϡͼӰؾͲЧƬ֮ľʼϵ׳ˣ˫֮еãȻҲ˥ˣȻһ⣬˵Ѿʶ
ʱԴãȻ鶢ʥȻؽһ衭衭
⻰ʶʱ̲סЦʵЦֻ۾ʿ˹ʻæҿɲ֡飬ͺˡ
ʡ
ʥҪˣǰʵݣȴֻסȻĵ˵Ҳ裬ǡʦ
ʦʲô˭ʱƺ̻ܵ£ڵǻ۱һӤǿ˶٣ʥܹѾǺŵֶˡǶڵȻӵĸֶΡǣʥֻͣͽʦʦǸĸһҪ𾴵ˣԺҵĽ̻塣
ǡҽԺʦĻʱľ͸һƵġ
ʥһ̾Ѿȷˡ֪Բԡ⻹ԭô벻ҾȻˡ
İɣԺ̻ġ㿪ѾʵˣֵˣȥݷһɱֽЩϹŶɡʥ


1140 ɱֵ
ʦҪһȥ
С͸һƵģʥҪʳȥһͲˣҪʥһݱӣʥֱˣ벻һ֮ȻԼô鷳һӡǧҶȫˡ
СʿûѪʿӦһҪĳԺʵ飬ȫɹĻԺַʽʽū
ڵĶūȻηսʮǿҼܱѶڣЩūһ㣺ɳ̫ˡ
ȻʸЩū˲ٵҩǱûǻֻۣܿͷеĿܳ´ָԹ򾳽緽ʵޣҶūϲܽΪͻƵ꾳磬Ϊû˻ǣλꣿ
꾳ɶūеѶȺܴ󣬺οɶū֮ҲƿصģΪɵģû취ͨܳơͺñһŻһ˵ףҪһ˵˼ȴѡ
ūռ꾳Ļôʶԣⲻʲô顣Ϊ꾳Ȼ˲ȴֻεĶ壬֮ϻʥΡҪ˶ڣҪ̤ʥΣһҪ̤ʥΣĹضṳ̄ʥΣǵȻ͸ˡ
ԣڵʵһƷΪȷһʵ˳кõЧȻǲϧ۵ġ趼ϣҲǶūǲõĻжġʵĿʥЩ⣬ǲİѡСĶӡ
ʦȥ
ʥָͷȻһָϣʱָһƬγɵҶʥָһһƬҶƿնڷ֮תţһöƿ
ûǷǳöƿͬɽȵķһ顣ʥ֮е̳ڰѾﵽһ֡ˣУɱˣҲ֣ȫǰʦˮ׼
˵׷Ŀðá
ʣʥѾˣȷԼİпǧ򻯣԰仯κζͬҶţеλ򡱣ԽһѪȵɳԵԽһѪȡĽţ̱ԵıݣǷǳˡǳֶˡ
ڵֶΣҪʥһӦòѣΪҲѾ֮ҪСһ֣еѶȼֱ̫ˣΪûﵽԪľ磡
ûдﵽԪ
ȻǾͺúϰȻһȥһѵءʥѾʼϰʦĽɫˡ
ԡСǿҡҡԴ
һСӣĶ˾ÿɰһ¶Сӵ飬ʵԵЩ죬ʺʥͨˣıֻܹܵġ
Ǻã԰ɡʥͱȥѵȻһ
վԭأȴûԣ¶ʮרע飬˼ʲô漶ĳƵġȻڵ˵ҪͻƵԪȷ漶⣬ΪһǺѿԽģοʱޡ
ǣʺʥ벻龹ȻķˡƬ֮˿֮дһ춯ͨ˵ȫתڵ
ͨȫǣʧۼϣȻָͷ֮䣬ЩȻӡ̬Ķת̣
˾Ȼɹˣ
ͷǾѡϴ辳ԪһѿԽĹؿ벻СȻʥƵֱͻˡ
ʺʥû˵ûдָ۳Ҷָ̬ͷ͵ص˳ȥγɵҶƿնƿ

ҶըˣǱʥģΪȻɹ۳ɳҶȴ޷ƿֺƾҶɳĻ°칫Ҿͻˡ
ѵҶ¶ʧ飺ԲʦһҲܸȥˡ
úܺˣԸһȥʥ˵⻰һ䣬Ӧаɣ
ȻԡЦЦڸղıʸеʮֵ⣬ΪѾ˽ūķչˡھͿԿ϶ϵʵѾɹһ룬ҽĸáչȥò˶ʱͻɶĶūɱ֡
Ķūɱ֣˼롢ֶΣҪǱʣ


1141 
ءֻͬĶͯϴ辳ͻƵԪģʥеţ·̲סþѯʡ
⣬Ѿǹˣʥ˽ͣΪ͹һ꺢ͯΪ˱Ⱥͯʵ뷨Ǵģǡǡ෴ģͯӦñȳ˴Ŷԡٸ򵥵ӣӤö̶̼ʱȫѧһԣм˿ο⼸ʱڣӤҪѧԣҪѧܶĶǵѧϰѾ˳˺ܶ࣡
ʵϣһʱںͯʱڡϰ߶ԣʵҲģֻûһϰ߿ںͯʱڽΪΡҶϰߣȻ֪ϰߵӡӣζܿϵϰ̤ȫµľ硣
ȻʥóϷ˵ѹΪǴڡӡ״̬ȴ߶޷ﵽΡͺһСѾﵽΣȺ˶ߣԺĽҲԶԶߣ
˼ЦŴĳɳеʮָˣֱ֮ϲѾʼŶĶūСˡ
ȻҪˣɱֽһǰˣҵΪ
ʲôɱ𣿡
ûΪǰɱڵļ֣ڱڵ´׷ɱʼշڵûܳɹɱһţɱֽʢ
նɱڵˣͳһ㣬ҲӦһǰˡóϿҵ˵ڵ裬ܹԵˣȻ˲
ͷøߴ
ֻʵЩģʵһۿνġʱֱԼ۾
˷һɱѣɱֻǷ
ޣȻֻһʮ
ʱ׳ŪɱһͷһɫΧȹܳһɱֵϺ¶ֱ϶͹⡣
ʱ򣬷⵽ʺʥĴڣʥ˵Ƶ̫ţôòˣҲͷİɣ
ǰ㣬Ϊͷ⣬ϾҪԵɫͷ̫ˡ죬ɲΪͷ⣬ΪͷʥЦ
аǲǿͷˣҪǿϵĻҾ͸ˣҲϹһЦ¶ŷƵĴ
ޣװǲǣҿһҹ˾Ҫ뼸Ѽˣ㲻֪ʥֱֱȥʡ
ðɣȻ㶼˵ˡҵȷ˵ˣ˵⹫˾ţӦø͸ǣʵҲǹ˾λáڼ˵ĻѾǼϰˣòż˱˵Ĺ˾ˡ˽˽ǼŹ˾̫ҿɲ롪ˣˣλһɡƺˣʼ֮УֻһһѾˣϼһĵ治ǸǵģֱǰһʵҶţͬһνѡ
޵˼ƺʥ˵ºȤˡ
ǰ
Ҫ˵仰˭֪޺رһʻС˵ķô֪ߵغ񣡡
˵⻰ʱ޻ɱڣȻղŽȻͬղŵֻһĻôѾ˷
ǱˣѾƵˣϾ˵ɱʵ̫ǿˡʺȴ˿壬ȴûľҲû
ΪҪ˺ʦʱɲʲôͷдһ׼˺ʦγɵҶֶն˹ȥ
ݣ
ƿ֮һγɵĶ̵ƿննҶһӵʦʦͽܶͽܡ˵ǧҶʥһ˲ɱֽ׹벻ĵӲ˶ѣ

ʺس׳ĺڰ䱩һһȣƺһźڰʸɵһڰ˶ʱֳΡ
⣬Ȼû뵽һ񾳵СӾȻ
˲زסˣֻ˳ʥǰʦ֮ϣ벻̳ĵ˲


1142 ܼҵΪ
ᣬӮһʦܣúгɾ͸ôʲмԷ˵֪ǰᣬ޵ĹŵӣնաᣬҲɱаǰʮʦͽʿɲʥʧӣԸɴ˵Լʥĵӡ
Ȼ᱾Щأôһ˵ʱ;޹ˣϸһЩȻӣȷϡʥȻһϱԪĸ֣ݱ˹Ŀ࿴ˡ
ʥʥ޲òˣ
þһɨȷʵĻ֪ȷ⣬ʱ޶ʥ˼ʥȴ֪֮˵ͽܻζѣϼһԼͽܵʮְ
ᣬ֪ǺˣὫĿϣղʵĻȻѾ̼ˡ
ҵȻĴʦָָ֡Աߵûֻ֣һºš
ЦǸװƵĳɱг۸ļһ
˵û֡ɱ֡ܵͬеĲżʵҲǴƣֻЩ˵ȷǸҲӦøɵЩҼݺ˼䡣
ûǳʵҲгҪɱгʦɱּţҪϻĵɱг
ϻĵɱгӴЦ˿ЦΪ˭ȻҰģ
ᣬɱгǰ˼㲻񣡡޵ѵᣬʵάͽܡ
Ȼ޵Ĺŵӣֹϵɷͬһ㣬ӶҪ׽һߵͽ࣬ǹŵҲһҪ̳²ĵӣԻķѪ档ϰ˵²𴫳жҪԶԼĹŵӣȻͦġ
ǿˣȫûɱгĴ㣬ΪȻ˳ɱгˣȴгУʢʵÿгϻܴġ
̳֮޵²һȻվɡ
Ϊˣʥɱг鲢ôðΪɱаĸ֣ȻǲµġҰĻǺǿģгһտɱгĻһǷĪˡ
ΪΪ
޵ǰˡֱԣ֮뷨⡪
ߣһٶȴʵĻǲȱǮΪԼʲô
ΪʲôʷĻ
˫֮ʱţƺҪ֡
ڴʱʵкرϷһسһöԪ鵤һ˷һö鵤޺עȥˣ޸鲻Խ¶̰֮ɫĿϵȻ֪һöԪֵơ

ޡʦͽδӦͿѾָ鵤ˡһö鵤ֵǧڵ鵤ֱ˷ĩһϡ
ܼӰ
ͷһ̾Ϣ˵ֱֱյһڻıһҪܼңΪУıҺֽķֱǺܴ󣬵鵤Ȼ鵤мֵĶǿԸֱӺôĶ

޵һ̾ϢδֹͣͿȡһö鵤Ȼͬ޺ʦͽǰ˷ĩ
ʦͽ׾ˣϼһ޲ǰסʵĲӣΪ˰ܼң

һö鵤ʦͽǰ
ҲݣСҪٲסֵĻӿҪɱˣ
޵ĶҲ̲סҪʶˡҲǼˣǴû˭̣鵤ֱǱֱİܼΪ
ǰֻǻҵ鵤θɣʵһЦ
Ҫŭתһ룺С˵û鵤˼ҵ鵤ôþôãôܾôܣʲô𰡣С۲ɣݡΪʲôӾǻأ
СӣǴĵİɣ޶ʵΪ޵ҧгݣǴǰô˵˵СӾж鵤Ȼܼң
಻࣬ǰþˡ˵ŵʱֶ˼öԪһûнЩ鵤󱬣ŰһףЩ鵤ȫ˿УԶһسȥ
޺۾ҪðˣҪ֪ʦͽΪŪһö鵤֪ҪӼ⣬֪Ҫ̽Ϣ֪Ҫ˾۶ٴΣҪ˴򼸼ܡɱˣ۲ܵõһö鵤СӾǺηʥ
ʦ߰ɣȻǰǵ벻ȤǺαȡءʥ˵׼뿪ˡ


1143 ʵ
ɶƳϣȻôгĵǼˣҲֲʶ̧ٵˡˣҼĻ⹤ôأ鵤вУ
˵û½ΪҲֻһˣֻҪ㹻棬ͻ¡ɱˡˣΪ˽ֻΪ棬㹻棡
νʿмʿ֮档ֻҪ㹻ʿҲͳɽˡ
ʸ޿⣬ϼһԺɱˣȥɱˣɱּɱˡ
ЭѾˣʾͺʥ뿪ˡ
ϳ֮ʥʵұΪʦͽչʾģһ磬û뵽Ȼ鵤ʹڵֶνˣս֮ܺðϧ˷˼öҩҶۡ
ʵһϲô˵ֶΡҲ֪ڻһݣΪ˵͵̫ע⡣ȻͨǱֶδĿģǾͲҪʩչˡЦ
ûҪǽǹ̡ʥʦͽɶҰĵˣûĻѱǲġ
õġЦ˵ûʦͽҰһˡ⣬ʦͽҰЩͬϳɾˣ죻ᣬּͲΡѱˡѵûղޱ̬ʱԵúȻЩƽֻ֮Ҫץסһ㣬ʦͽˡ
ǡҪɾˣ
ʥһЦûԺҪʲô飬ͨȥһСͷԹͻԽԽʢԺʦͽ֮϶ǵСȻҲ߽ˡЩɣĲʮôôϽ
ʿĿȷΪĽʵ̫ˣ϶һֱڸ䡰ն񡱵˼룬ʽ཭йĶǵʵ̤뽭֮ᵽ϶ġټʵľԴԴѰˣӵеڶ磬ʶԱ˵ľĸ֪쳣ܹ׽ԷһЩ΢仯Ȼá
޾ɱּŵʱ򣬾ζѾʺʥԶˡ뼯֮ʥ÷ĳĥ޵Ұģ鵤֮УͬʱɫطֻʦͽȻ󳹵׽޵ƿС
˵ϻͷǲϵģɲϵ鵤ͷջʵ̫ˣΪԽͷӣҪƾʵΪԽǲסȻܹƾʵΪôΨһİ취ǿ֮Ⱦ鵤ξʯ֮ġ
֪⿿ʵͻƼ̫ʵҲһˣʱ䲻ˣٳٲͻƾĻȴľ˥
ͬˮۣˣ޶һֱ꾳ţѾֹǰˣҪ鵤ͽ˵鵤Ŀ󷴶ûôǿңʱ࣬עʵɱֽĸҰģֻһͻʦͽ֮϶
ԭɱֽΪ鵤ҲˣһǶԽǮѾǺܿˣϾǲȱǶ鵤ĿȴֹģֻҪʿ鵤ΪͣЩɱֽǰȻ͡˳Ӧơؼ˻ɱּšνڣЩϳɾҲġ
ڵɱ֣һ㲻̫ܻ͡
൱˳ʥû뵽½е˳ʥתһҲȻˣʸЩ˿ļǮĻҲ̲סسġ
һ֮ѡܶʱΪеԼʱ䲻ˣ׼֮ǱУΪԼȡʱ䡣˵ˣһжΪУΪ磬Ҳͼûܾܾ鵤ջ
ζȫ
ڹܶɱгУȻЩ˲Ըⱻ¢ϡУһЩɱаϵˣоͰɱְϵǰλ
޵ĹŵᣬȻѾﵽͨ쾳Ҳδܽɱְǰλ֪ǰλǺεȵǿȻʵǿ֮⣬䱳ҲӦʮǿġ
Ϊʵͱǳȵġһ塢һɵԽȫĵȻҲǿΪһŵᣬͶϰڵʽ൱Сʲ⣬ΪӣԳɱˣΪԼĹŵһݴҩ
޺ķ˴ıǮҲֻܽŵɱְǰʮôܹǰģȻǿ󱳾͸߾츳
ǰʥɱְǰӮˡǧҶĳƺţǵʥ֮ܳ츳֮⣬ҲŵȫǷֲġ
֮һ仰ЩûͶɱּŵˣ붼ʵбģźɱּûаη֮⡣


1144 ʱ
Ѿƿػɱгٷ֮ʮˣǻ˴ǮͨɱֽЩϹŶĽһǲҪЩͶǵȫնɱ
ʥˣºȻѾ¾ҪɱгôӦСһסЩͼֹˣҪôĻӦùϵظɵ󻼡
ȫɨЩϰھͿȫƻĵɱг¢ϡ
ʥ뷨ûЩȻĹơʱһϷʥǰʥһϿ˿ɱְǰλ
šʵǰһ˵Ųɱֵҡɱֱʦŵģôһءɱ֣ŷֱǸȭͰٹĿǰϣ޷֪˵ݡʵͱֻ֪ƽǧ⣬ûʧܹһΣԸû취ж˾˭һ㡣
벻㻹ôĹЩϴģ
ڵҲɱ֣ȻҪһҵ֪ʶˡЦЦЩϢɱվģѵû
ϻȻɱϢҲǹˣҵȻǿġΪҿԾûôʥҪܣҿɲǳ԰׷ġ
ǿδءЦ󷭡
ʥһҳϾȽϸȤˣһҳݣǹСȭɱֵȫĽǸȭӦǷһλɱ¾һľӦѾﵽ궥塣
ʥΪֻһܲ⣬Ǹݷݣ˸ȭӽʱɱʬ״ֳȵȡЩݷǳ׼ȷԵóķҲ˵Щ֮ʥ̲ס̾ûѾˡ˵ЩϢɣõϢ׼ȷˡ
ҿûô͡
Цʵʱѣ֪ݷóۣⲻѧģķѡ⻹뷨ΪǳɱּţҪɱĿ꣬ҪÿһɱֵϣҲǵͬк;֡Ȼܶͬе϶ǱܵģΪһɱֻ֣Ҫ⣬ͱȻºۼЩۼһһݣǽӵԽ࣬µݾԽֻ࣬ҪǽЩͨģԱȷܵõȽϽӽʵĽõԽ࣬ǵķԽ׼ȷԽȫ档
ѾѧһЩ֪ʶȻ֪ѧģʲôͲⷽרҡŵĺԱ棬Ѿ˲ⷽרҵ˲ţֻǰûⷽϢоѡЩǰĹռͷĿϣĿһӵи߿ƼĽУôɱ־ͱϵͳϵͳȵȣҪɱӵкܸߵĵ֪ʶǣȫɱֻڵӰ֮Уʵеɱ֣󲿷ֶ͵ġɱˣʲôᡣ
ڵɱ־͸عһѾΪںˡΪַֹǺȷģΪһ˺㵽ʲôҪŶЭɱҲˡ
ȻҪʱüŹ˾Ӵ˺ڱϵͶ룬˸˲ţһ˸ݿ⣬ϣɱּҲø߿ƼЧʡ
ĿǰĹ˼ԺɱּŵÿһɱֶӦжӦЩһ򵥵Ĵ֣һɱֵسͨɱּɣóʲô´ɱȵȡЩɱֵݣͿΪԶƥʵɱĿꡣԺЩɱֶҪԼȥˣΪɱּŵϵͳɱֵԶƥĿꡣһЩɱҲ˷ϸǸȥʲô񣬿Խʣʱѵϡ
֮ɱּŵҪһһظ߿ƼڳԱҪҰǶʱ佫ᱻڼŹ˾ŵѵϡ
ѵĵص㣬ԽĶ뵺
ðɣҳǵĹ˼ܺãΪʲô֪ܲأʥʵ
ĿǰЩݿ⽨裬ֻǴ׶ΣеĶվԺǽԼɱƽ̨㿴ǵվվڱ߼졪ô£
Լֻվʥ½ɱƽ̨ȴû뵽ƽ̨ϸշĿ֮лϤף
㣬ȻУ
վϵƬȻνʱƬְҵȹЦ绨


1145 ɱ
ϳϢ
ƬسɱվϣʵһӦǳϢǵ´ﳷ˲䣬ȴѡ

Գݽ
һʱ䣬Ѿɱּŵĵ»أþ̽Ѱλáȷƽ֮һȻʼ˼Ŀǰ״
ʿɱվ棬һɺͣڱϾǾ죬һֱľ죬Ҳ˲٣ɱƽ̨ΪɱĿꡣ
Ҳп˹Ϊ֮ΪĿƽ̨ϣжɱּŵķӦѸٱ£Էͨһжʻţ⣬ɱּȥӪĻǾ͸ӿԿ϶ʻšԣųԷ߳ʵݱ¶¸鷳ͻ
˲һ飬˭ɱ񡣡ʸһ绰
ǲҪ֤ô
һʱ򣬾ûбҪˣ˱ûκġڴˣѾ¶˱ɱ֮ġ
ܿ찲˽з׷ˣǷ׷ٵĽ룬ԷϢõIPַٵģɴ˿ɼӦΪˡ⣬ڷ׷ٵĹ֮УŵĺԱֹɱֹɱּŵվˣһƽ̨Ҳˡ
õϢʰٷְٿ϶Ϊ֮ԷĿĿ϶ֹɱô򵥣ǵҪĿӦʲŶԡֻǶԸ㣬òô̡
ˣȻԡݽɱּŵɱֿ϶⣬ǳɱּ֮Ȼбɱ֣Щɱѱһ׮⡣
Եò̫ǡݣǽɱ֣ԱߵݳߣȻ˻ݡʲԱĻκġ
ңھЩĸо֪Լ뾡ҵԲߣĻһ˽񣬲ҿʼжĻĴøӼѡ
ôֻɱŻͣһһ
ӵıʮͻĿǰѾǸƼĸɲˣ԰칫ҵİ칫Ȥ󲿷ʱ䶼참
ʿóǷǳϲڵĹһֱľһ飬ȻС
ڰеһСеһ١ɱ˵İӣѾֳ顢ȡ֤ȳմСſڳһ˼ݳؾ֣ճСſڣͿһӲʻȥҪ֣ͨľ׼жϳٶȲײ˶ᡣοԷȻҲ֪ٶȺ;ײɱ㣬λɱֵлһ֧ǹѾײˣײײش򿪳˳Ϊһ֪ԷҪɱɱ֡
һϵɱ֣Ѿ׼ǹѾ׼㣬ȴ˿֪ҲʶΪֻһ
ڴ˿̣λɱֺظоһʶصͷһʱ󾪡Ľ²֪ʱѾӸûˣЩγɵġ泱ѸӵĲӴ׼˶û
ɱȻǷϵĳӣ˲ǹɱˣŻŵسĳ׼ЩĳŪ˵źǣЩʮֱѪȵģɱֵҰѾŭЩӣԽʮ֮ڣɱִһ˱һ߲ȱĹǼܣѪⶼһգΪЩǴڶ⿪ʼʳ塣
ȿֲĳǿӳоѣæγǹһšơϯ̼佫ûˡȻ󣬾ûȻˡ
ѹʱԼһİĻ֮Уһ³ҽ񱣽ңΪ£о΢΢ѹ֣ѹֵǲԱվڵˡ
һİˣ
˴źɫ·ϵƤȴǺɫͬչһ¶ͷһֲпᡢѪϢȴºͣͺһϤİˡ
֪˭ô˵ԵЩɳơ
ɱ֣ٺСſڵˣɱİɣ
ǵġ˵ͷ˵Ϊɱ㡪
㡭ʣȻӦϳǰ˾ʡ
û˼ЦЦҵòߺ仯ˣôϳأ


1146 Ҳʵ
Ϊ֮ʵòȻ仯ˣҲǹ仯һΪûϳˡٿһЦ˭֪ͱ˳
һòߺԱ仯ѱ仯ң仯ˣҲһ仯
ʲô
оɫҵĸоԶ仯
ظо㡣
˰ġůĸоʶػشҲǾش̫ˣæת˻⣬֮ǰΪʲôҪɱң
ΪǮΪְҵɱ֡ʵ
һΣְҵô֪Σأ
Һ˵ԤУΪں㣬ܲԤСϧʵΪǼŹ˾վ棬֪Ҫɱ㡣
վϣʲôվǵļŹ˾ҩҵôôҵƬأ
ҩҵ֮⣬ǻһɱּţлɱּš
ɱּţ¢ϹһЦ
Ҫľ¢ϵĸо֮ɱּŵƽ̨߲ãƬͳˣơƬϵ㣬Ǻء
ٸƶ죡һԣ֪ɱңˣ
ţҽɱ񣬱ΪͰȫˣ˭֪Էͬ񷢲ɱƽ̨ϣԻб˽񣬰ٺСſˣӦþһɱ֡
Ǹɱ֣ˣǰƺǸɱֱ泱ûĿֲ
ʬ޴ˡʵѪ͹ͷӸûˡЩӵҺõĻʬˮǼһȫʧˡȻҲʧˣЩ˵ĹƣӦñɱˡ
˼Ѿһˡˣһ
ûʵͷ˵ҲǣͷˣҲ˶ðաҵƲ⣬ЩӦûǳģֻն뿴ǷˡڣѾɱˣôЩҲ˶ƶѾˡ
ԣҾͱʧһʱ䣿
ʧˡʵ
ôأ㾪ò˶೤ʱ䣬ҸĸѾͻӵҵѶҸĸôܽصĴأ
ģһᰲרŵʦ㸸ĸǲоκα˵ġ
ƺš
ʱǵˣôʵ㿴ҸĸڲǺúõôΪʱҵĴڡЩ䣬ǿԷģЩˣר˷ġ
Ҳǰҿ㸸ĸһճ°ء
ȥҸĸ΢΢ؿ㣬벻̶ҵļҲôģӦòҪδϵɡ

ôӲϵźΣһۣҾǹļ˶ѣ
֪뿴ӡһ˳ƽ㰴˴ϣֱض㣬һӡ
ҲЩĶȻЩûиһһֱæŵస΢һʱӵлḡֳˣҲʵһŻġûûεЦǣ֪ʱ䲢ûг嵭˵ĸ飬ø΢ˡ
㻹ǽʸƿˣΪǲϰߡһʵֲ̫ˡ
˵ʣˣ㻹һߣûҪɡ
ڿûдߣҵıĿˡʵ
ʲôûߣƺţʵָƺܺãеƵģ˵ʵġ
ǡƤôɺɫˣ͸һ
ΪҵȷˣȴǱգǱһ߸յġʵڶûŪϺʱӰӲǱͧڵʲôⶫķ˵ʵ̫ˣСƬȫҽȫƤջˣЩƤϸˡҲ˵ɵ˼Եģ֪δ֮ȡĻڶûа취ԼƤ»ˣҲҪܳʱȫƤָǰ״
ʵ㲻ϧһ£˵ͷʵҪַκǳֹɿвҲʵ
ôʵôʿЦοҪҡͬӡһʱˣôʱ䣬̲סء


1147 һ
ΣҴӦʱһʱ䣬Ҫ촦Щ鷳ҿɲһֱСһְյĵط
ʵϣ»زνİաȻװ޲ݻǸȴǺƵģѵгҡϢҶǷǳȫģΪԭŵܻ֮һױͷǳ걸ˡ
ѾѳְʱѵʻԼΪбҪһѵˣٿԱʵΪʵѾܣӵ˿ƽֻûоϵͳѵ÷ȻǰˮĻһ϶ᱻɱ͵Ϯ
ѵʺŶûֳɵѵ߲ⷽȴǱȽרҵģΪ߲һ˾ߡĿǰ߲ӵĵλҪһ׳ѵȻûģ߲ӵõߵѵͷʽ֮ʾͿʼˡͬʱҲݷ½ɽ٩ҲֻǷѵѣʲδ¶ȥǣʱʲ˶ϣϣ˶ΪѾˡ
ṩĻͶ裬ΪԸӦĴڣļӳ֡ѾȫѣʿԸоԽԽǿˣΪһĴˡѾԽԽǿˡΪл˸ӵѪġĴˡʹЩ˵ԽԽǿЩ˺֮ϵҲԽԽܣҲͻԽԽǿΪһ໥á
ڹŴʱЩġԽࡢԽǿҲԽʢ֮ԽԽ١ԽԽõĻҲ֮˥ˡ
еĻѾ˴ġĴˡЩȫǻľÿһ졢ÿһ̶ǿһĳɳҲѸǿһѾȫڵԤƣڵ˾Ҫٵһˡ
һѣͬǱ졢ƲɵѾɢٶ꣬ЩǱݴصĸطһڱˣӵкɨһеƣټʵ˵ѸٳɳһѾȫᴩݣγشƣ˭Ҳ޷赲
˵õԴΪ߸ϰ߱һƾǴ󲿷ֵ߶֪ؼΪ֮ϵߣǿԸ֪Ϊ˻Ͷֽ֮ʵĵ㹬뷨̼ʹڵ֮ѪøŨңĸ֪ʹʱ޿̶Եõļӳ֣лȡӯ
ޡ
һзʽ֪⣬֮Ļôվ޷Խ޵ġ󲿷ֵȻгڱȺܶϰߵǿ˫ʱǿһϰ߽֮˫ĲͻԽԽСߵнȻԽԽֱϰȫԽ
ϾһߣΪûѧģȻܣȴûоϵͳѵʵսľʮǷȱһѵ֮һɱ֡
ѵ֮ʼʥæϻɱֽ顣Դ㱻ɱ֮󣬸йصҲûгɱƽ̨ˣҲЩ϶Ӧǳˡ
Ϊɱ̫ˣɱˣҽһɱҲɱˣڰ˲СɧԼû˻ʵԡ
û˺֮ǣҲͿԷſֽŸˡɱּΪÿһɱֶһϵͳÿһɱֶõ֮ӦԼɱֵʧʡ⣬ĿҲϵͳĿġۡԷۺճ̶ȲƥĻûнµļֵˡ
֮⣬ɱּŵվһСĿΪ
һơ
ɱּҲƣֱǲ˼飬ȴʹĵģרΪЩ֧߶ûֻҪɱĿȷ񼫵ļһôɱּžͻΪṩһΡɱˡÿֻһΣΪ˵ɱּŲǴƻƵȤżһˣȴܳôɱּžͻĴƼˡ
ĿȻˣɱּŵУϲṩһƷģҲֻСˡʲȱǮÿһҲûϵοһƵĿ󲿷ֶǸܹԱȫûѶȡ
ֻǣû뵽һƵȴһЩ˵Ĳʱ䣬ɱƽ̨һսųҪࡣ
˹עսķߣȭ


1148 ֵȭ
ɱֽҵʿӦ֪ɱ֣ȭͰٹˣ޷ǽо׼Ϊ޷ȷ˾˭һԿ϶Ǿǵλɱ֣
ڣɱּŵƽ̨ϺȻһȭսԵʵЩ졣ȻɱּŵҲСˣɱּŵĶɱ֣ԶԶ޷ȭᲢۣԺܶҵʿڴĦŸȭ⣬ͬʱֵʮֲ⡣
ʥҲʮֲ⡣
ʱʥİ칫ҵУ¡
ΪɱĲӦءⲻ鷳˰ɡʥЦЦȻ˵ƽ̨ϵս
øȭǼһǳ塮ģΪ˵£ЦŻӦ
Ҿò̫ԲϣԴŪԭ򡣡
ܱǸԭҲ֪ʵһԿ϶ȭ϶ǳһġɵһƵɱ֣ԸȭʲôôǵûкôĻα˷ʱأ
ϵõʲôôأʥʵ
֮ⲻھơ
Ŀɱּţʥ֮ʼ˼еĿԡ
ӦˡһֵԶ֣֮ǰѾоȭϣһһǿҲԸˣǲὫΪֵģΪһսʹôԭֻһǾɱּš
ʲô㣿ʥӦսǲӦ
ȻӦʵĻشʥЩЦãҸҪӦսأʲôô
ʵȷûӦսʥİ칫ҵУɱƽ̨Ͽһ⹫ţ⹫дȭģ£
𾴵ĸȭ˵ǿǿҺ㡣ս飬ҿˣһæء
ʵĹɱֽһƬȻܶɱֶԡһѾǱĵˣһﲻϲɱ֣ҾȻûеҽܸȭսҪ֪ڸȭȭͷ֮£ҲΪɱֵһҫ
޳оõ˸ȭŭĻӦһҪһ
ڸȭУȷ͸һֻ΢ĳӡ
ѹûȭУڱ˰ŵսӮʵڱ˵֮Уʲ̫ϲĸоڱʵʣϲƱһЩ
ǣһ֮óݷһ⹫ţ£𾴵ĸȭҾսĻҪһ顪һ񡯣ҲȷǷг⡣
ʵ޳оʥе޹⣬ʵ㲻ӦսҲͰˣﻹҪַʽϷŪȭأ㲻˵ܿǷɱôҪ׼ŭ
ֻһԣ֮ǰƶǷȷʵȭҵҪҾͿжǷǷڵˡ
أ
ġʿ϶˵
ȻҲΪȭ̫ӡˣȻĽˡһơ
ȭ˽ˣһʱ佫Ϣ֪ʡ˼ĿͺȭżƵġ
˵㲻Ǹȭ˵Բз۰ɣʴȤ
˵һЩȭˡȻҲͰٹˣܹɱֽĶλϣҵȻǿɲҵżǣͬʱҲϣԽնɱǡ̻¶
ҪʧˣȭȻһƵ񡣲Ը϶Գֵģ㿴ĳˡʿ϶˵
ʲô˼Щɻ󲻽⡣
ȥ֪ˡʵȭµǸȥĿ֪ǷԳˡ
ҪֵĻûȤЩȻΪ֪˵Ĳ²׼ȷġҲ˵һȭԳ֡
ȷûȤǿԽúȤЦҪǲŵĻһ˰ɡϽأҪһﱻɵˣɾûˡˣһ
ôһ˵ȻȤһĿڵĵطһһƵĿƽʡĳƫԶؼеһλԱΪͯﱻͽ̣ĿͻΪ̫ᣬԽ񷢲ɱƽ̨ϣϣλɱֿ½һڵȥڡ
ʺٸϵڵĳɽȡһλؿζͽڵжҡǣ˼棬ʲ֪˵ӹ൱ηлֻĹУһδࡣǰ쵼ڽ˼Ȼ쵼
ҪǿѾʱ䲻ķϣڿ¾Ҫһˡ
նҪȴȭɱֳ֡
Һãλûʺõȡ


1149 ս
ɱֳֵʱʺͿԿ϶˿϶Ǹȭ
Ȼȭǲм񡣡
ɱֳ֣̲סһͳ̾ϢȻ֪ʲ²һ׼ȷϣԿȭ֡
Ұеɱ֣Ȼȴûֶµƣһ;ֻһһɱֶѡ
Ȼֻɱһڼε̰٣һһɱѾǴСˡλɱ̽ߵݽεģԸؼ
ķɱİףеЩ죬ԥһ֮ɱ˵ת쵼еҶˣǣġ⣬Ӳл쵼ġ
ɱģɱֻ˵ôһ仰Ȼ˫ż̵ĸ˿Ƕλһɱ˵ϰַԸɵ
źǣɱֻû֣ͿһֻһĳӴĶ˳ƺоڷָһ¶䣬һ٣ĳӴӶ˳
桭
ɱֶסˣΪڵʵǷǳֲɱ΢ԥһ£оףȻˣʱ֣ôͲˡ
ɱֹҪ뿪ظоһжһһͿ˹һ˵ľݺݵԴϡ
ɱʱѾηдˡˣȻǱɱģһɳƾٰƱ綼ûáԣѶˣΪѾ㹻֤ˡ
ʱѾҹˣɱֿʼԽһһɱ˵Խ鲻̫ѣʧȥøͨһĻҪԽ¾췽ҹ̷ˡλһɱ֣Ĵڰûˣȫȫһˡ
ȫʧȥ֮һɱַԼĵС˺ܶ࣬ؿܣƺܾʲôҪ
ÿˣѾˡڰ֮һ
˭ɱͼԼһЩȴԵЩԼˡ
㵱Ȼ֪˭Գݳɱǰ
ɱ֮ʧȥȻǶǰͣʵΪڤƿغҲӵˣɱ־Ϊʵĸڤ޷ڵ
ɱֵĿмѵ³һšĺ͵Ǹʵȵģɱʧȥ֮󣬶ڳηԶ׼ġ
Ǹȭ£ʵҲϲԣһҷ˵ѣ³͸һˡ
ȭҪ֪ҳĻһʹúܲңɱֶԸȭƺʮֵؼɵ
Ŷ𣿲ҪǲĻھͻĺܲҵġѶԷĻش⣬һǵɱּšڣ֪Ĺڸȭϡ
ȭɱ֯Ľ̹٣ߵˣȫһѡģǵҡ
ҳֶƺԶֻõĵӰС˵֮Сʵϣʼûж̣һͽ˵֪Ĺڸȭȫ¶ˡȻǸȭ£֪ȭĿеõϢһЩ޹ؽҪĶ
ɱֵĹʽʿ˷ڵӰӡΪ׮ˣʶԷڵѧдǳ϶ɱѧڵĹ򣬶ȭܾܿǷɱֽĴˡ
ǰʾѾƵжϣȷˡ
ڣΪҪɱֽ罨ǵʱûд𰸡ȻȭǷɱֽĴˣôȻǲɱּŵģͲὫɱּŷС֮ǰȭԳƣҲǳԭ
ɱȻǸȭ£Ȼ֪ȭܣ껰֮ɱ˵ҿɱּţһҪԼʶ
ɱֻδӦʵ嶾ѾԴʼʶʶȫĨֽ֮עɱֵڣʶ¿ʼѿһûйȥȫɱֻ֣ܱɱּŷĵá
ɱ֮ɱƽַ̨һ⹫ţ𾴵ĸȭ벻һ򵥵ġ񡯶޷ɣҶӡۿۡҿһ޷ɵɱ֣ʵǲҽоս˳һ䣬ͷǹְ㶥ȥİɣ


1150 ǿĳ
飡
ƽʡһɽУһ¾ɵСſڹһƾɵľңдš¡֡ʱ֮һ׶ߵͭƴſڷ˳ԴѾ˴⣬һȭӡ
ĳҪһֻ棡
һŭĺ洫˳ڻζлҳݶ¡
֮Уվһ¶ͭɫƤ͸㼡ĺӣ˹ͷŽţվͬһŭĽգķ񶼱Ƹѹȥˡ
ˣǻɱֽŷɥġͷ֮һȭ
ȭζȭͷȸҪӲζ־ȸҪ̣ƢҲ쳣ظһ𱬡
ڸȭҰУǸСɱֲһֻѣֻҪһָͷͿĳӡǣȴһֻˣ治ܾսһƽ̨ϷĹţøȭʮֵطŭջǣȭһνµġ񡱾Ȼʧˣ൱ɱְҵˡ۵㡱ȭôû뵽ȥôһûʲôѶȵġ񡱾ȻʧܣȻ˶ܿӦòǸȭ˳֣۵۵㣬Ӵ֮ɱֽġܽҲˡߣͰٹˣڿЦء
Ҳ˵ݣҪʬΣ
ȭȭЩ£һѵɱ˻һǷóɮЩ˽ɱֽ磬ֻһѵ֮Ϊɱɷ𡱡һߣҪŵȫ࣬Ҫֲпѵɱֽ磬õ֮أԷǲ׷ġȫͳг
ǰʱ죬Ϊɱҵõʱ䲢ٹ̣ڲͬˡźʮָһɱּţѾʼɱгˣȭķڣ͵ɱּϴҵȭͷھͿԡժӡˡ벶ȸں󣬸ȭΪԼһֻȸʱ׼ȡŵĳɹ
սֻǸȭԻɱּŵĵһıɱӺɱּŵ߷һЩ棬ɱּŵ߿顢̸СΪӦúɣ֪ȻСϱ˸ˡ
ڸȭ˵һεʧֱܼܴ裬һسӣԽȥݣǸȭ֪¿϶鲻ʲôмֵϢôױ˲鵽һͱˡڸȭ˼ֱɱֽĽʺһһݱ¶»кܶɱҪ
Ȼ֪鲻ʲô⣬ȭֻܲһַʽбȳ˽ʱŻɵֻҪɱ񣬸ȭͻ˻ɵ
ȭ뷨ûʲô֪ڵ»ֱӰѸղŶȥͭҳͭࡣ
ʱ˿̣׼ȥɧһ㡣⼸һֱڽܸ߸ɵѵ崦ڼƣ״̬ϢϢ׼ָܡ
ϢŪϢҵ͵һ˽ȥбڴϣƺѾ˯ˣ˯ʮˣ˲аȻ˴׼Ӻ汣ס㣬Ȼ̰ؿ͡ʵıδóѣ˫ֻδǰƸߵ㣬ȴظоС϶һӲӲɲԼģһִĸ󲻵ʮ׳ȴ쳣ؼǷâ¶ʣⶫӦרŴⰵȴѡΪˡ
ʲôһ
١㲻˯ôε´
Ҫ˯ˣåռˡһһ˻ȥķϡ
⼸ѵѾ̥ˣһöССظѾõó뻯ˡ
аı´гءЦ˵
⣡ղô£׷ʵ
ⲻô
㣿㻹֪أ
˭˯ôţһˣҪǶû뷨˵ûˡ
ӣҼ޳ܵˣûô޳ܵˡ
١ԼҲԼЩ޳ܡ㣬ǲ֪ղĶ㶯аҸղֻҪס֮ҾͲһе㣬һе㣬±ܡ
̫޳ˣ
ôģ
ҹԶ㣡ҪȻɱ㣡



1151 
ʹϢңûֹˣΪ˾Ȼ˳˻ǽǡʣǺܴģѵشһ֮Ѿ˲ɱֵע⣬ϾŮɱֿɲ࣬ƯŮɱ־͸ˡڵŮɱ֣Ҫû׷󷴶ˡ
׷Ҳ湻̬ģ͸ﾹȻһ̵õ廨̳õ廨ҲƷˣҲǹƷȴһ˵Ĺ̳ģһѪȾ˺ɫ
Ȼְҵɱ֣ôҲǾ죬Ȼܹϳ˹ǡѪֱӽⶫ˳ȥǼһʰ˹õŮҪǲϲõĻһҵһвУǼһһ䲻㣬Ǽһ̫ˣһûС
ȥһﱻˡȻɱּŵڲߣһȻǸȭɱּŵĺܶɱֶΪ֮Ҳ֮ˡ
ȭ˭
ʻ֮ʵ
ɱֽ󶥼֮һʵ
ɱֽ磿ָа񣿡Ȥʡ
ôվ㲻֪ǲеoutˣ
ֲɱ֣ЩΪʲôϵͳ֪ЩϢأ
֪ʲôãЩɱֶֻһŶѣͨһץôʵǸȭɱֽˣ֪ݡһӦñȽ

ɫ˵ӰһܳΪɱֽͷ֮һ϶Ǽ򵥻ɫ
ԣⲻսƺ֪¡
֪ˣ
Ȼ֪Цѵʱ򣬿û˵㡪Ŷ˵ĴšǶ˵ǸСɱּŶΪ㲻ҽܸȭս
òҲôΪɣ
ҵȻôΪκûбҪľǺĵ顣ңҲϣȥðա
ҡʼЦš
˵ЩˣѾϹɱּŵվˡ
кθ룿
ҾɱּŵĹͦ˼ϲһˣǲܰ㣻һˣǿΪЦ˵
ΪɱּţҲҪʵЩɱҲҪԷѵģȻҪˡ
ʣһ˵ɱּбҪôıȻǺࡣ
бҪʿ϶˵ˮ㡣Ӧ֪ɱֺƤϵ⣬Ǹ޷žġҲ⣬ͬ㡣ˣҪȫ¢ҵСֻ¢ҵܸıҵĻ̸ʲôȡ޺ʹ޼µġ
ԣһһơĶ
ûһơȻܴӱϸıʲôΪҺȻɱֽúˣôͻкܶͼЧˣżá⣬ǵɱּ¢ҵ֮Ҳ𽥽һЩĸı䡣
ʲôĸı䣿ʵ
ɱҵɳͶƵҵɫ˵ɱҲԸı磡ǵ÷
ʱЦ㣬㵱ȻɱֿԽ÷ЩҲǽӴٵְҵɱˣЩϿԿѪƫȡǾԿ塣
ظţͷҲְҵɱְɣȴǣйٺйΪôظͱ׶֮أйΪƣôظ֮ءʴһȷ
ʱʻе˼һɱּ¢ĵɱгôԺЩɱɱ˭ȫɱּŵƿ֮¡ΪôɱгΪΪƣɱгơ
ɱּΪƣܼ򵥣ǲϷɱ˵񡣶Ȼɱ⣬ܺɱһĻܻһЩ
ࣣ
ʵ뷨֮һڣȻѵˮһȴͬѧܹ裬˵ͬĹҶ׷㣬Ȼкܴϣ
ڵô죿ܿһգǸиȭļһѾˡ
Ǿ쭰ɡ룬ڿ϶ȲˣƫƫһҲ뿪ץɡЦҾѵ˳㿴ûϣ׷֡
ҿеѡ
Ϊʲô
Ϊˡʵ˵Ϊ⸱ףʵû취õ롣



1152 ìܼ
Щ飬ʼδ
ڸȭ飬ʲ˿ͷȴûвнȭȷǱ÷ˣǷ֮󣬸ȭͿʼһеطйͱˡһҹ֮䣬ɱּŵļɱֱɱˣɱ߾ǸȭΪ⼸ɱͷ÷飬Ǹȭһ磺
ɱ
ȭѾʮԵˡ
Ҳû뵽ȭȻ˼˵ľٶɱֽɱ֮˴ҲЩҪΪѣֺɱѾΥɱֽǱ˺ܶ˵Ĳ
غ͹ǿƶģЩʱҲᱻǿ߼̤ȭɱֽǿߣ޼ɵؼ̤Ǳ򣬲ѾͨʵжɱּűҪŪ
ֻгˣȭŻʱƽϢŭ
ɱּʱֹͣ˷񣬼ȻȭѾ˺棬ôʾͱ볹˽£ɱּŵû취ˡ
ұ뼤ŭ֮һɼ£ȻҲҿԿҹƴˣһһӡӣǲᰴµġʥ
Ҳϲ顣֪ɵĲǸȭǸȭķڣô
ʥȭԸˣôװڳĺ̨뿴ˣֻһ취ǾǸɵɵ֮Ҳû˻شˣĵĵطɣ
ǵġʵͷӴȻмɵġܹ͸ȭĶɱ֣ͿǧٸȭˡӴˣʲôУʲô޶Сڣǧǰʹڵġԭʼɭ֡˭֪˶ٴޡ
ʵıǽȭһͷ޳׼ŭȻһ¸ȭ뷨Ѿˣȭˣ뷨óƲ⡣
ô죿ʥʵҪȭһս
áʵɱּʱֹͣȭ£ҲǶĻӦɱǵˣȻҪɱˡ
ȭı⣬ͨɱɱּŵ߱ɱּŽȻ֪ʸϲ³ơûмǿʼʰȭµɱ֡
ȻȭȲɱֽǱôҲʲôˣ֮ǰʾѾץסȭһ£ԶԸȭӪҲ֪һЩϢҪЩ˵ĶѣֻҪĵطãͿɵؽЩ˸ɵ
ûиɵЩˣֻǳǵʶȭ±¡
ȭһɵɱּ߸ˣ˸ȭʮĸ£һ࣬һ١
ɱƽַ̨һ⹫ţԸȭʧٵʮĸ¸
ҵһƬȻ
ɱּڲˣʿ϶ǷˣôȥƸȭԸȭԸһҵĻὫʬΡʬεĽֶҪֲ
οɱֽ˶Ϊ϶ǸȭĶ֣ڳƸȭĽࡣ
ֻǣ֪Ҳҽܸȭսأ
ɱֽɱֲ²硵ʱһ벻鷢ˣ
Ȼս
Ȼս
սĿȴǸȭһλɱ֡ٹ
ĹŴ£ȭʡ𾴶֣ѾҵĶˡսǼֱǶҵ裡ԣսĿǰٹϣʧ
ɱֽɱֿ⹫ŵʱ˶Ǳˡͬʱλ⼶ɱ֣Ҫ
ʥʵҲǴ󲻽⡣
ʲûжֻͣʥ˵һ䣺ȭ˷ڣôͰٹأӲγɱгͲܳɹ
ʥ⻰ҲͲٶ˵ˣΪ֪鵽һѾƿطΧˡʥȻҲţֻŵ̫ϳϣڵѾڡ̡ˣȷֻڵоȨˡ
սٹ飬ȻѪǼƻõ顣û뵽·ӦҵȴСѾͷһʱϵʣҸϵɱּŵĵ»أȻͷʺ㶺ôȻȥսٹ㲻֪жǿôҲݣô㣬Ȼݲؽ
⵽ߵ㣬ѾͷķӦҲǹٶ۵ģ⵽ˡ
ظƨĽ˵£Ȼۡ
ޣ֮ˡѾͷħڵħŮȻͲ󣬵ⷽ۹⻹ͦġ
ܲ˵⻰ôʰһۡ
ȥҰٹһرء


1153 һ
ȭǷɱֽĴˣٹħɱֽĴˡȻǵɱֽĴˡ
ʵǰͲ²⵽һ㣬ĻȷԼĲ²⡣֮ǰΪûΪѯǲΪѡ
ǴٹӦһ˿ֲ
̸ȥѵˡµĿռ䡣
ˣҲûйǣĶͷ˵ѾͷҺôҲħڵŮɣٹҪӰɣ
Ź֣˵ҪôĻͻúܲңٹһǲ̵Ĵʣָ顣ң飬ӵģ
ôţ㸸ĸ֪ô
һ㲻Цô죿ҪȻɴȡĹŰɣڡݣɱֽһЦ
ЦʹȻЦҸ˵ҲЦԺ϶ɱֽıˣż񣡡
ˣż񣿡֮ԱǣҪôĻֱӶˣܵʲôż񡣷ϻ˵ˣϽȡս˵㻰¾ǽҹˡ
лĹģȫòšЦҪȻҸϵһ°ɣӦûҵ
ôаţɻؽֻݸʡ
ʹȻͨĸ׵ĵ绰Ȼ󹧾ؽһĸ
Сذû¾ͺãȻûʧ绰洫˺ǧˬʵЦȻǧӦ֪Ϻʡˡ
ĸڰõúܡе飬Ҫ̸һ̸ɱֽһСļһ˾ҡʵĻԾԺܴ󣬲źǧĻ
ȻǧʱʵĻʵθڲСҪƿɱгˣӦЩѶȰɣ
Ѷ൱Сϣħڵͬ˸һ
ǣ㲻ٹսôʲôˣ¹ħںͶڵ棬ǧǹ¹̬
սֻһӶѣ˿ĻӡЦûӵĻñ˿ǽˣ϶ɵġԣսнˣҵ뷨Ȼڽ˵飬һħ㹻ĺôĸǿǡ
СӺǰ;ˣҸط̸һ¡ǧƺҲŨȤ
ƣûӰɣʽ绰
ǡ
ÿˣһȥ裬Ȼһˡ˵
˫ĵطڰдٻĶ¥ǹ˾ܵİ칫ңԤϵħ֡ҵúܹ㣬ⶰٻ¥ƿ߾ħڣǧҲ˾Ůˡ
ǧһϲ׷ʱеŮˣʵĸоһʱС߶˵ŮǿˣħڵŮˡ˫棬ȵҲǿȣǧȻӣſȣСأһϺȻڵһͷ൱򵥰ʦҲһΪеοġ
Сʤԡǫ
ɲСʤڶƿˣ˵ֱ֮ʹΪͣһ£벻㾹Ȼ˻װĿͶɱгϣ˲𰡣ıˣǧⷬижʵĳɳٶȺıԵȷĿ࿴ڵ϶֮󣬺ǧһΪ군ˣ˭ʣû뵽ڲû군ͬԡˡ
ǧǱȽ˽ⶾڵˣʱ䷢˶ô츲صı仯СӲڵʵҲ֮ˮǴߣһϺʡԸͷһɵġԣǺǧڿʵʱҲǶڵһ֮ˡ
ںǧԪƽһͽܣʵ൱˲
ĸɲ佱ġȻǶںħڽ˹ͬˣôȻҪƽֺôġһɱгȻҲٲħڵĺô
㻹뵽ħڵĺôܺð
ô˵ҲǰħڵءЦŵȫƿɱгɱּŵ棬ħڿԷһ롣
СأӦ֪ħ֮гɲΪǮء
֪ɱгõѵأħڡں͵̶˽ǰĻսԹ͵ؽȻǲҪɱгΪѵء̫ƽԹˣǶɱֽһ顮ءȫ˽⡣ԽħڵɱֽҵǲĻұ֤Щ˵Ϊǰ
α֤
ڵΪ粻һǧôʽЦЦ


1154 һ
Ϻķ˲Դ֪ġħڵɱͳһϽܱ֤ǶĴ
ȿ϶УֲţҸͬĴֻܱ֤ҵĹϽ֮£ǵΪٶȽǰܶࡣ
ãҾͽЩ˽ԡǧ˵ˣ㲻ĻʱҲҷ
һġЦôˣ
ǧҪͷüͷƺ֪ˡ
ȻƬ֮˳뷿䡣
ԺǧħڵĵλʱóȻǿ·ϵ飬ʲ֪˭ô󵨡
뷿ˣȻһŮӡ֮жŮӣΪĿһŮӣǳ֮⣬ľͲŮˣͷ̣ܶҺң·Ҳƾɣƺһ㶼ںòƵġòʵûа취ۣΪױˣǵױҲŨױϷױ
ϷױһǴײеϷױ
ױһŸѧʣŮƾ辫տĻױԴӿŮ񡣲ʻͷһ⿴Ů˹⽫Լױɷӡ
ˣŮ˾ǰٹһŹױŮˣʵ̫ˡѹ˵Ů˲öԸûƾԻòľģ֪Ů˺ƫܲöԸοһ뷿䣬Ũҵɱϯˡ
ˣҪŲԣٹǧ
ʲôԣǧػӦ
Ҳ֪˸ʲôЭ˲ҪɱֽĲá
ǧŭ𣬡ʲôݣҲָҵľ
ֻɡˣҶŵҳϣѵô
ٹἰҳϣǧ̾һҲԣȻôʡģǶħڵҳȴ޿ɻɵġڶںħֵĴ飬ִҵľɡ
ˣŵңɱֽȫƿأΪͲأٹƺԡ
ٹǰɣ㾿Ҫִħڵľʺؿһ䡣
ٹͷһת˫֮ɱ˪ɱֽСΪһɱ㣡
ȻڰٹȭЩУֻһЦ
ɱ֮ô΢΢һЦŰٹĹЦˣҲֻһˡ
㷢սϢѵô
ЦѡȻЦ˶Ŀ
ûܸҿЦսֻһҪôҪôٹȵɱڡ
ŮˣҲ֪ôôǿ
ҲҲҵ뷨ܼ򵥣Ҫӹħɱֽ֣Ҳ㡣ӴԺҪңҿԸṩ˵ҪԴƽ͵˵
룡ٹЦҰٹҪʩᣡ
ţǲҪҵĹգǱأܴôŲţµ˽йԼѡԸĻҶ˵¾͵û˵֮Ըһ죬ôñ棬ΣʾöĲķʽһۣΪٹŮʵǺȤ顣
ΪٹǺҪǿһŮˣȻӦʵĶľ֡
ľֿˣٹ˶ʮ£δЩ½йͨΪԼź壬ȷЩǲᱳġǣٹֻǲ˿ͷȴûвн֡һʼЩȻվڰٹߣǵ鵤Ϊ͵ʱЩħڵɱֶȻվߡ
ʵпģ˵ٹԲҪЩԴȴҪҪһܿһö鵤ǧڵģҾǮҲһܹŪ֣ٹЩ¶ģҲܷ׷˵ѡʣ˵ѡ鵤
Ӯ˶ľ֣û˵˰ɣٹ
ãԺЩʹʹңǲġٹǿת뿪һľʵ̫ˣҲ֪Ƕںħ֮ЭѾ޷ģֻн
⺢ʵ̫ˣ
ǧһ̾ϢȻʵĴħɱṩ鵤ȷô
ȷšǳͣǱҪΪɱּ£ܻȡӦĳ͡ûҵȷ鵤͡ǧ
Ҳȫţ֮ǰ˵ЩȷбħɱֵľΪġҲգԺħڵɱ־ͽֻҪɡں͵Ǳߣδ


1155 Ϊ
޳ܣ޵С
⻰ϵõõ֤ΪӮ˸ٹĶľ֮Ȼ͸ɱƽ̨ٷһ⹫ţݾӮ˺Ͱٹ֮һĶ
ǹ޳ܵģʵȷӮ˸ٹ֮ĶĲǶĶΪ֮䲻Ǵ˸ĶѣǴʷ⹫˾úѾӮ˰ٹƵġ
ʵ⹫ŷȻٶɱֽ˵ĹעϢúܶ˸еͬʱҲЩɣΪųȻӮٹĶ֡Ҫ֪ɱֽĺܶУȭžԵıٹʹžԵײУЩʱܶ˻Ϊٹȸȭ
ǣܶ˶ŰٹĻӦߵŰٹֱӽСնɱ⹫ŷ֮󣬰ٹȴ޷Ӧƺ˳Ƶġ
ʱõ֤ȻٹûзҲţôܶ˾Ͳòʼ²⣬Ҳ˵ģѾӮ˰ٹһӵʤٹʵôǷζĸȭͬһȼı̬ǿأ
ʲβ²⣬ȻʵðٹǳˬⲢܸı䶾ںħɱսԺǧܾܾʿЩź
һɱֽġӻѾһǸȭˡڸȭñ֮⣬벻ʲôİ취ˣб֮취
θ㶨뵽ľǰٹΪٹɱֽͷ֮һʰٷְŰٹǱȽ˽˵ġ˽ˣҲѣĵˣ
ٹ޵У϶ʸ˽ˡûϢ֪Ҳ࣬ͨٹ˽ϵˡ
ԭٹǲмڸʼģͬмʷɱƽ̨Ĺһа취ץסŮ˵ߣٹҲһŮˣһرŮˡ
ʸٹԼ˵ĵطǰб潼һĽأʵ¹֮£һµİٹͬһ
ٹ֣˵٣ٹҪôɱڵвУǺôҲѲô
Ҹ㲻ʲôѣڲǣҲǣ
ٹһ˻Ƶͬڸʶ䣬˵һغ˵ܸңʲôܣ˵֮ǰһ䣬ˣҵĻһԥظɵ㣬СѶûã
Ҳѣδ򡣡˾Ȼظ֪ٹһ㶼ں
ϻ˵ٹȻһ㲻ֻ֪Ҫܾʲôݡ
ŮˣϲԵģϲ̽ܡһغ˵ܡŮ˵ֱһɱﵡȻ°ٹԳӡʮֶӣػǴӦ˸ʼ档
ʸˣĻĻԥظɵʡ
ٹŮ̸ϻ̫඼ɱ֮ʾ˵֮ǰһȭ½˹һվٹǰǸȭ¡ڶҺģ˶㻹ġ
ɱֵʶѾȫĨˣΪעµһ¿ʼȷʶµʶѾֲ˾ӡǣǱʶʮġʶϵǿ󣬶ʵҲȹ̡
Ĩʶٹ̫˵ڣĨʶµʶȻ
ʵ֪ҪһЩĹ£һЩȫ£һЩԶᱳ¡ңǡÿṩ㣡
ʵ֪ٹܣ֪ٹҪʲô
ڼٹĵһʱʾ֪Ҫʲô
һŮˣһ֮õŮˣȴԸٵ󣬽ԼһӡֻΪһԭ򣺳ޣ
ٹԸһֱɱֽ磬ħĴˣ̶ܴ϶ΪޡѪȺɱ¾ֻΪ븴ĿҲΪʱĵĳޡ
Ҫ𣬳ҪǿҪǿٹЩҲһ£ЩƽʱҲȫǵ鵤ջЩ˵ʱЩһȴѡ˰ٹȻϸ˵ⲻ㱳ѣΪûħڣȻħڵĵӣǶ԰ٹ˵ȴһǳصĴʶЩ˶費ɿġ
ڣʵĶūٹЩĶˣȻǶĶǶ춾ūֶĶˡ
ѵЩ˵طҿԸٹ˾


1156 
ٹȻĶˣʿһܺõϢʵȻὫƶūķʽǶڵܣֻٹƶūǶڵĲ֮ءο֪ƵķûжڵĹ͵̣Ҳ޼µġΪʵһɣҴĿ꣬ṩ㴿Ķūֻһ˵Ķū
£ٹЦ
ֻǺʵҪȫĵ£Ҫɱг˫ûбϵͻǿԺģ˵أ
ٹϸһ£Ȼ󻺻ͷ
ȻкĻôͺðˡʵڣҵĶ־ǸȭˣֻҪ㶨ҵĿʹﵽˡ
㶨ûôסٹʵӦ֪˵ıɣ
֪ʵԣҪæɱֽ統У˽˵ģ¾ֻˡ
㻹ЩӡٹǷ㽫͸ȭ±ɶū͸ң
ǣֻʣһҶԽǱɶūʵЩūЧ㣬ǵʵ;绹ܲ
ЩūʵȻٹЩ죬ҪѵһȫĹ£ѾǼ䲻׵ˣҪЩ¿Ϊ㸰ǣǾ͸ˡڵĶūǾ˵ɱ˻ɱ˻ģǾǻԶУϲһɱ˻Ļô⽫һֲ顣
Ȼ䣬ٹԼЩǰСӡƾһ춾ūֶΣɱֽ绽ˡ
ĶūôãǿԺٹȫĶˣڹ¼ҹһȷҪһҳϵ¡
ãΪ⣬ūʺܴ󷽵͸˰ٹĶūǴľӡǣԺūˡ
ٹҲûпԤ֧ġꡱٹȭˣΪֱȽϺãӦûȽס
Ϊʲôʲ⡣ôҲɱֽͷ֮һȭͰٹͬһĸ֣ٹ͸ȭôöԸôױأȻǲϳġ
ΪϲҡٹôЦŮ֮ǣˣ̫޴ˣһԸӦûȽס
¡
ʷ·һӵըȻϲٹŮˣһǴɱ
治̾ļһ﾿ж󣬻߾жصĿζŻϲϰٹŮ˰οٹ֪ϲȴܺԥһԸɼŮһζûУŮζȻ͸ˡ
ȻٹҪø˸ʵȻҲܾΪʵ벻İ취԰γӻȻʺ͵̵Щ飬Ŀɲɵ棬̵棬һͻȻͷˡɰٹĻͻúֻܶ࣬Ҫ˵ġ
ôˣʺͰٹ֮Э׼һٰεӻٹµĲúܼ򵥣򵥶ֱӣֱӽıɱгֵĴ£ȴֱӴɱڵĳѨһٽȫշ
ɽһܼ򵥵ļıܻʶưٹļƻȻϲٹŮˣζȥġٹסʳ˻ֱԷϳ
µɱ֣Ȼ̾ƽʡڣԭܼ򵥣ƽʡɱֹϳǰźʮŶƽʡһһȻͳ˻ɱֵľۼˡ
ݰٹṩϢ׼ȷҵĳѨǾ밲дԼһٶ๫һСۣ濴һͨƾɵֶۣûһ
ʿһ۵ʱ򣬾뻹幫ӣ͸омɨ˹ȻѾ⵽Ĵˡ
ʩչڰֻع뷨Լľȫʹһͨ˶ѣƾЩβ̽û취ҵκε쳣
ӲݴɽϣʾԽԽ
ھԼĪһĵطݴ֮дһOO@@ϤˣǶеȻе˲ʼ׼ЩǰĲ
һЩĶ߶ѣԸͨѾ㹻ˡͨɽϱҧƾ˭ỳɵģ˵ЩаŶѡ
˻˻~
ʴ˼ڣܵĶؾʧˣһʴ˹ȥ


1157 
վס
ʾſ׵ĵطһŰɫ۵ĵʿֹʿ۵ĵʿȻͬʿϺڽʿĴȱϢһĮɱϡ
ǰһ
µʿٶʷ棬Ȼⲻһľ棬ΪȫŶԷĻֻҪǰһԷƱػɱ֡ΪǰˣͲʲôʿɱ֡ɱ֣˶ѡ
ڽʿԷΪ֣Сʿáʦȵȣɱ־ֻһ֣Ƕͬһ飺ɱˡ
һڽܹ֮ǿΪͳŽ̵ĽͽþϴԿƣЩ޷Ƶͽֻýˣڽ̲ҪʿҲҪ֡
Ǻǣﲻǵôѵ׼˼ݣ
ЦԷȴȻûƶƺѾԷסˡ
ʿмʽֺͣغȳʣʱܶʶ֡
䣡
ʿĻδ£ȴѾȥسһȻôȥҪӿԾʱȴط߳˳ȺĶ棬ЩȺĶ֮Уһֻ˳ݺݵקסһֻš
̼䣬ѪȾѩ׵ĵۣʿܿʧȥ˵ֿȺĶˡ

ƾɵĵ֮УһŭϵĺͬһϯܣƺɽҪɢһ
֮УȺӰӵз˶ͺͱһ
ϰٸʿΧסΪ׵ʿŻɫۣȫһ£һɱ
㾿Ҫ
Ϊ׵Ļ۵ʿضʣʵĿͬڿһӡҲЩУһӣĻһôͬʱǸȭٹ󶥼ɱ֡
ȻǽЩ˶ϳɱֽ磬г¢ϡ赭д˵ڡ
ʦȻڣרиΪ˷ֱֹС˵͵Ϯ۵ʿΪʦܲڣͿΪΪˡ㲻ΪѣΪ˼ֻͿ죡
ֻҪǾ군ˡʵһЦһڣʱܵضʼĶ֮зЩʿ
ʥۼ׳桢Ѫ롢ɱ˻ȡγһһŵĳƣƺһѪĶЩֲĳ֮⣬ֵߣѾЩһĹˣΪֲĻܷɵߣԼڶ֮еĶūʵѵ֮ЩͶū֮γ˸ĬϣĿǰΪֹѾȫĶͶūںһˡ
ȣЩūǲ⵽湥ģʵֶΣȻɵؽ⣻ΣūͶѾʼγ˹ͬˣÿһūϻܶгȺض棬ЩԶūΪУɴľЩūϣʹǱ˴֮γȻĹͬˡ
ǳʺϳ䲻عūʺϴ򹥼ս˫һͻɱ൱ڻеźͲ֮Эͬսһ˫ϣֲȱݣսͻɱ
ʣЩ̵ɱֳĶˡʲϵͨЩūͶսͬʱЩμס׼һνиĽò˶ãĶūǶһȫ桰Щūġ²ƷӵжʶʵҾ߱ޱȵҳϡ

۵ʿ˿ƺѾҪˣԭΪֻһС󣬲ֵһǾһս֮ʶһǶôؿ£ѹʦء
۵ʿѾ˽ӵͨľ磬ܵǿǿγܶ׷׾۵ʿѾŭˣѾ¶Ҫɵ
ĳ棬񾳵ΪΪ⿿ֻӾͿԴǣҡ캮֪ʲôʵ۵ʿгһŽ˽һʼĶ档
ʲΪͬûп캮еĳľȴȻڡᡱ΢״̬طӳһж캮ĳϮʱһȭ˳ȥ
ֻǼ򵥵һȭ캮Уһȭȴһ㶼򵥣һȭЯǿЯһǿƥ޵еƣؼһЩѧʽƾ캮һξ仯ƺӲһȭַΧ
ʵҲˣһȭȻǲƫеغ캮ĳϣǿȭͷͽϹһ֮˵ײţ캮ͷЦһȻһӣȻЩֶκͱ£ȴ̫ˣһﲻΪȻ꾳Ķֱƴֱǲһ


1158 ʹѵ

캮شһֱֳԼ꣬ʱƴһ֮캮Ѿʧȥģ׼ֱչʾԼǿһ棬ֱѹ
캮ֳʱǰСӦûᱻɣϾ꾳ε壬νһ˷캮ΪĽɫһЩ£Բ꾳ֵĶ֡꾳ֵУĽɫֻһֻ϶ѡ
Ȼһֻ棬͸ñ˲
캮һЦЯ֮γͬӰĽƣƺҪʺĶȫû
ͬʱнһ滨ĵط
ɽϣѩƵ滨£ɫ۵ںһµİٹ̸ΪɱֽĴˣ¸ܲκһ˿ɱ˸˵ĸоһˮˮĹչֵ쾡¡
һ˧ˣͬѧҲֻܶòˣ˧Ѿ˧ôˣòúܶŮʡһϽȦĻ¹ƾͿԳΪˡ
һվǰٹȴ޶ԣΪĮҲ֤µѾûˡ
ɽϵ΢Цƺ滨ÿ֪õǵɽֶΣΪϲ㣬һ֪ΪҪҵأ
һɽݶοǼͷϻӦÿ˰ɣɱгȻͳһģһ׷ˣһѡٹ⣬ȫκθɫʡ
ߣŮ˸ûνĸ顣
ֻΪƿɱгĻΪβңӦֻ֪Ҫ㿪ڵĻһġ̾ϢΪµ̾ϢΪٹĮ̾Ϣ
㣿ԴôٹֻҪǵ̵˳ɱггûа취ϡˣϻ˵ˣѾˣڳѾȥԸˡûҸ㣬԰νˡ
νЦһܶνôȻеϰҪɱҵĻҲѰɡǰѾԹˣûҪ԰ɡοǸΪɽͿԸɵҵ£Ǿʵ̫ˣѾʦˣʦֿõ꾳ΪǸӮ
Ϊʲôÿ˶ϲСһأ֮ǰҲЩССˣ¶Ϊ֮ش۵ġҲ⣡Ȼ㲻ϰνǾͺһɡ
Ȳ裿ΪΣȻתˣ΢΢죬ǰİٹɲԴɫģܽ롣
ΪҪһյʱ䡣ٹһյʱ䣬óʰЩˡ㲻Ȳ裬ҵĵҲһյʱ䡣
ǾͺȲɡΪ֪Լ¿ܱˣҲȻںΪӰٹȲľ
磬ּ䲻ѩ׵滨Ʈ¡
ٹһȥ΢΢Цٹѵ㲻ã˾һô
һԣΪΣϲŮˣ
Ӧ֪ľ磬ͨеѾǽȻͬˡ
Ǿ˵ͨУҾͻһŮˡʵĵģϲŮŮڵ̵ĵλѵȱôһϣ㲻û˼ô
ٹﻰУҾôǳˣ
ǷǳǸţҶ㶼ûаȤٹߣҶ˸ûȤ
ʲô⻰ͬеĲˮ˶ɽˣȻǵ̵ˣҲ֪˿ʲô˼
ˣٹƫΪҲϲŮˡȤľǹЩֻ˵һΣԺҺ֮ûʲô˵ˡ
˵֮󣬰ٹеĲһ豭лΪĩ
Ǻοء̾Ϣһѵ˵Եֻ֣һյʱ䣿ٹƳǼһȥնɱ˳㿴ʲôطֵ͡
ٹҲĻȴͷΪĿѾﵽˣΪȡһյʱ䣬㹻ˡ
ڳǷܹԤƵʱʰ£ٹô⣬ΪʧܣǾζûʸô๼ڰٹļֵУ¾顣


1159 ɱ
ӵأ
캮ꡢȫʱʵĿֻ³ˡӵء֣˵캮ɱﵣôӵؾʵɱﵣһֱԼľѹڽӵؾ֮£һǲע⣬һʷһɣԽƴѹƾ磬һ̤磬ͻᱬǿʵơ
ӵؾɱﵣ
캮ʵĲмѾͷӵ˽ŵףÿսʱϲһʵһɱﵣöǰе𺳻߿ֲҲԸԼһ㱣ֶΡ캮һˣһֻǰչʾͨ쾳ΪʵѾﵽ꾳硣꣬ɱﵣɨ֡
ͬɱﵣ캮ɱﵱʵĽӵؾ֪ǿ˶ٱʮٱֹԵͻƵӵؾʱ캮Ż¶˲м˱ĵ顣
ֻǣ캮ˣ
ʵȷֻͻƵ˽ӵؾѣǵ˫ؽͨ˲䣬캮˵ֱֲĻ棬ΪʵĽ¾Ȼһ߿ͺһĽ£Ĺз׷ݡһȭ캮ǿһӵ¾֮зɳȻһͷʵȭͷм
ӵؾôǿ
캮Ѿȫסˣʵ벻ΪνӵؾȻǿ˵ز캮֪ʵġڻľ裬ͨʮСÿһ磬ʵͻٱοԶ컯⻪ĴϣʱԵõļӳ֣ļӳ֣һ̤ӵؾֻҪվڻݣͬǲϣνռʱơ캮ǿ󣬸̬ȷռκεıˡ
˵ɱﵶײһʱ캮ʵɱﵲɱﵣɱؿЦشĳ˲һЦ˸ǿЦģ
캮屻ֱӸ䱬ˣʵУȫûߵĻᡣ
ˣѾʵĶˡûҪЩ˵ΪЩǰٹսƷҪЩ͸ٹȥٹĶū
һʿʵȻΪ캮һ൱ֵǮĶ⣬ʽЩȫɵΪԼĶūô϶Ϊ͵̵ĵһ󡣵ǣʽЩū͸˰ٹδ
ԣʽЩūȫ͸˰ٹ൱ʱɽˡ͵ν£ͲҪĵˡıվẉ̂ǰٹıҲվһħڣνƾУȻħѷһĻҲѷѣδеħڳ׷֮ʽӵĻǾˣȻҲֱĴڣڵпɾ͸㲻ˡ
ĵۣѾĿȫˡǽ壬ĿϿκεıͬںЩ˵һĿȴεºܣȻҲðٹ࿴նɱĻٹǻ࿴
㲻㣬ʱΪɽ󶪸ٹӦ͵̵Ļٹħͷϣ֪һﾹȻģֱӶ˳ɱƽ̨Ϸսš
ʣսԳġ
ս鷢֮󣬳ɱֽǳˡһɱ֣Ȼͬʱǳɱֽͷ۳һʵΣѾ˻ɱֽˡΪһȻܹһӣͷŭǱˣʱ䲻̫ˡ
ʱͰٹЭ±ɶū󽻸ٹʹáս飬ʸ⣬ΪһǺ顣
ƵЩͶūٹʮ⣬ȻЩū̻ܵ£ֻҪͺáοЩū̺ʵкܴռ䣬԰Լ˼·һЩū
֮ٹĿǰһʽʮ⣬ʵ̬ȶĹһЩȻⲢ˵˺øУΪܶκøеġЩūĽ֮󣬰ٹʵ˵㷢սˣ
ⶼ֪飬᲻֪װ֪ʵٹ˵һôأνԩͷծߣӦ۲ǰ᲻⽫ìͷָң
ҰٹôٹмһȻøʽˣȻǲмڽ͡
ô죿ʵˣҪȻҽͽͣ
飬ҺθɡϣɵˡٹֱӾܾʵ飬תߡ
Ҳ뿪ȴһĮڶ𣺡ͱˡ


1160 ƽ

Ȼûмֻʾܲ²⵽ԷݣΪرǽ˺Ů֮һִƽų֮⣬û˻ص
вŮ̫һƽˮˮһ㣬޺ۣ֮Ҳ˾κرĸо
ȻѾˣȻֻܼԷһˡ
Ϣشɽ˳ϸؽʴһ˵С
ǺǣûҾУҺܳԼЦ
ǰܹƵ˧˲ࡣοݻδȫָȷǺܳġ
޹أֻ֪Ͱٹ֮Ľס˵Ĵ𰸿ĻһῼǷһ
˵û˼˰ɡʵٹ֮ԸҽףֻΪ˫ĺԴҶ˶ѡ㣬ҪǶ԰ٹȤֻȥˣʵûκεҲûκ˼ˣôҵģ
ʵ˵Ҫɲס̫˽ٹˣҪҵٲѡֻҪҸȻҲҵˡȻûнΪˣҲϣҺͰٹ֮ʲôԣһҷ˱ҾͻὫƽκ鶼ӰľƵġţӦǳ˰ٹ֮κʵٹһĿǡ
һ£ҺͰٹ֮ûκιϵϵĺᣬ֮Ը⣬Ϊ㣬ǲ˶˵̡ʼʵҿٹ㲢ûио
ʲô˼Ȼ˱仯
ҷְٹÿᵽʱ򣬶һЩ档Ц˵
ǳЦңת䡣
ôءͬûиܵǿɱҷ˹Ȼܸߣȴܵأи򰮳ɺޡ˵ɣҲһ޳ɰ˵ϲϲ㣬ôҪߺ㣬ΪϲѾĿӡڸ鷽棬¾ʲôӡ󶼲ܸԷ¡
ͬѧⷬɲǺģʵݵġ򰮳ɺ޾Ͳ˵ˣ鷢ʵ̫ˣ޳ɰҲ˲٣ںܶӰӺС˵µУż޵ĿŮ󶼻޷˵ߵһ𣬸ں˫ȱɱˣΪ氮ǻ޵Ψһ
Ȼ⻰ҲģȻ֪ΪƫƫҪϰٹʵĻٶϣʵĻеɱҵ£ɱǵ̵ˣܻҪһС
ҲݣҶǸԩģ
ͬѧװһԩӣ̾һȻô˽ٹѵûпôڣһߡɱгҪͳһģ˭ƿߣѵңô϶ɱֽͷ֮һҲ֪ٹȻһŮˣҰĿɲСԽһɱгĻᣬҽкһжİŽУҲȫΪˡЩˣ󲿷ֶûֻǴӴ֮ˡأҪŽĻҽ㻹ȥҰٹҵûã˶ܿҲߡ
˵ͷͷǵҲҲⷬе⡣ο˵ҲʵȻֵʣʵϵȴǰٹµɱڻ϶˰ٹˡ
˵ôҲɱֽͷ֮һеϵҲˣҲͲ˵ˡ˳һ䣬԰ٹ氮ĻھõĻᣬֻҪʵͳһɱֽҰģĿһΪĹ۵ġͳһɱֻֽʣһȭˣսʤնɱȭĻǲɱֽ룬Ҳðٹ࿴Ϊʵ֤ɱֽǿˣǿ֮һڣֻɱֽǿ֮һΪһȭ԰ٹŲ࿴
ϸɣһǲ˵ЩģΪһҲûʸ׷ٹŮˡҲֻ͸ȭˣʸȥ׷ٹŮˡԣܴ򵽸ȭôΨһѡˡ뿴ɱֽǿŮˣΪɱֽǿӣѵⲻ֮ϡһô
ͬѧϲһЩ޺Ѫ˼롣ʷԽԽɫˣʹֶ棬ڸִļơ


1161 һ
Ȼֹˮǹңһ漰ٹ飬û취ƽʱһ侲˼ˣҲڲ֪֮䱻ʵⷬӰˡʵ֮ⷬȻܵˣҲΪ˵Ŀڲ̫ˣҲΪʵĻʵΪݵġ֮оԼľĪطˣַǲˬشһסڡ
ϣ
ĺĳʶߵķɽ֪ⲻǷɽֻ˽ѣƿնֱţ硣
ƺϵһչаٱͬ˲ŲƣܿһĳֻնµĲӰϡʩչܿʱ򣬿л˵һ䣺ðٹʧˣУľȵʱòҪɱˣħ
ٹֹȻʲôãһವһص˽УȻüŭضʣļһңЩô
ĲŹ֣
ĵȴ˵˵ĻҶ˵ˣŲҲˡҿͰٹһԡһ˫ֻǶͬһӪǻΪУ֮䶼òƶԱ˴˵ĸ顣ûԵ޹ʵذҲûԵ޹ʵغޣ㡢㣬ʵĳ˵ҲһİڵӪɣᶨվٹһӦ֪ΪԷУԼݡ
ʸоԼԽԽһʿˣͣعƻԭľΪ־ӦǼᶨƵģϲܵκζƻ󣬵ؼٹߣʾץһ㲻ϵؽйƻ󣬹ȻǶҡһ־Ȼʱ˵ҲǺǿģеڰֻع뷨ͳڵľзڱóƻĵģǰķڸֿڲ𾭣ʹʹʧŮ;֪ڸ֣붼ǺóƤӹġ
߾
شһȶԼʵ߰ɡ죬Ҳ鷳
ͷٺһЦתߡ֪һѾˣ̵ӽӣʼջǹ˸һأڣֻҪץס㣬Ϳʱһˡ
֮ٹһ绰ٹһ¡ôһ顣
һûнɵٹڵ绰ʵ
ĸû֡ʺٺһЦ˵ʧɢֵܣδСӣôܶ¶ء
޳ܣٹһ
и޳ܵģ벻ЦһһѺ֣ɴԸȭֻҪɵ˸ȭͿɱгˣҿԽһܡ١취Σǲ̫һ㣿
Ҿÿԡٹû˿ԥǶڵˣȻǴƻǿ飬ҹĵܵõʲôôأ
ȭµˣҲȫӹܣֱӶһݴȥֻҪɱгͳһһʧʲô˵ףٹҪΪɱֽƿߣֻƿһȫһ㿴ףʵȥѡǰٹһɱ֣Щɱֱ϶ϹϾʵȴ鵤ˣЩɱǲҲұħڵģ˰ٹֻƿЩɱ֣ʵȴ޷ƿǡֻʸЩʽūȫĲģЩū˼ʶûȫ͵ʱͿԸЩūϴԣӶȫЧЩ˲¡
ٹʵ飬ȻĶˣ֪͸ȭµɱȻ࣬ǷڡľӢȫƿصĻ⽫һʮǿɺܶ顣
ã
ٹȻ¹һ¶˾ģͻ᲻ϧȥνĴۣ֮һȻΪٹõĳ룬һѾˣҲõͬ
ʲ֪ٹ˵ģ֮λ̵ӽӱ˰ٹĿ·ȷ棬ȻӦٹһͬԸȭ
˵äĿģܹäĿɼٹֶε治һ㣬Ȼʵڲ֪컭ŹŮʲô
¶ʮһգʱڡ
ٹ˴ҵ˸ȭڵ¡
˽һ˵ģѣĵˡ⻰Ȼ٣Ϊ˽ȭˣǰٹһԸȭж϶ǰٹһֲ߻ģʷ˸ϡ
飡
µҶصڵϣ󱻸ȭһ̤ɷ飬ÿȡսĿɨˣЦܺãǶһˡý٣


1162 ȭ
ɱֽͷУٹܣˮþսȭһȭִ
һսͷ֮սΪʣ˴͵ġȭֻǸһ۾ԹˣȭĿ󶨸ڰٹϣٹŮǳıӵôȻҸԣ
ȭ԰ٹԴ裬ͷЦȭ仰κ˵Ҫǰ˵⻰ֱǶơ
Ȼؿڣȭٹ
ûжĻĳѾХƿնŸȭնɱȥ
ͬһʱ䣬ٹĺɫͬһֺ£Ÿȭն˹ȥ
괺֣⡣
ܣ˿Ѿ˿Ĵ֡ȭȭͷͬǷ֮еĴףÿһȭô춯أĽĴ꣬ȴ޿ײ롢ƺ˭Ľٹĵͬǻյ磬ȥӰȴ֮
ʣȻԳݼŽ͵ĽɫȭУȻǽٹŮ˧ȥԸˣֻҪŶͶūȥԸȭ¾ˡ
ʵʵĶ桢ūԸȭȻǴ´࣬ʲûʾֲǿʵֻһһ㣬ͰŸȭ¡ȻʲҪɵЩˣҪסȻɶū
ڰٹ͸ȭ˵ĶʵжԵһ㶼ۣʵı⣬ʵóݾͺˣλ֮սȥˣλ췭ظûٹϵʵλĶǲС˶꾳Ŀֲ֣˽ֵ˲䣬¾Ѿ߽ˡ
ȭЩ£սȻиеͣһＸǺηսˣʽͶūķ˲ʮӣȫʰ
Ȼ֪ԼѾһǸȭһľ˿Ӱ죬ԽսԽˡ
˵սʼʾһֱ͹۲죬Ѿ֮ȭսӦǿģٹ֣ȻҲû취ѹסȭͨڶй۲죬ָȭһЩ⣬ȭرʵһһֽʸС
ǽƵģ
꣬ǾγɵĽᾧǾΪʵʵĲȭһҲ̫ʵˣֱǸһ
ԭһܣ
ͨսڷ˸ȭĲ֮ͬ˷ܺѧ˫ޣҽܺΪһ壬ͬʱ汸ܺѧ꣬ѹͰٹ˵Ľ˶ܴӦս
ܺѧˣʼ˲٣ܹȫܺѧΪһˣȴ֮٣Ҫ˵ܺѧȫΪһγꡣȭˣǷĳɱ¾Ȼеţ
ٹΪ־ͿսʤôҸȭأ޵УǵأȭԽսԽ˵һҲһֽЩ죬ͬǴڸ˿µֽ
ٹûд𻰣ȴӽ˹ƣ֪ѾھͿܷܸȭˡܻܸȭôƾͶˣ֮ȭܣôʽȭȫסҲ޼¡
հƣ𣡡
ڰյĸȭشһͨ죬ƺ˼£ʩչ͵һС𡱣̼䲻֪˶ƣֻ˾ɲǼ֮ȫƣЩȫγɵģЩͬһʵ쳣ǿᡣ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ײըϵٹͬߵķһӰ£ĿһѪ׹ȻƮݣʿóҲˡ
ȭ񣬰ٹͬʱˡ
Ƭ֮󣬱ѾѪİٹȻûߣȭ˶ȥܵĵƺøϬˣͬʱĳһֳϬĽЩͬһŸȭϯȥ
ȻٹŮӾһƴɣûôɵģȻˮģȻǼ˫ǸȭǿҲڶʱڻ
ڰٹƴȫȭսʱȴʧˣƺˡ
ٹֻ桯ѾˣǰȭһЦʽ׺ˡ
ٹûд𻰣Ϊ֪ʱˮս壬ʤֻǵȭͷ͡
֪ѾӣҲ԰ٹκӰ죬ΪǸûָǵסȭ


1163 ǿ
ۣ
ٹٴһѪѾصˣŮȴ˻Ҫƴ֮󷴶ֵøǿᣬԸȭҲԽԽңȻںϵơ
ٹŮ˻ѪѪˣӻųأһ㱻һѹɱɣ
սøȭԽԽԽԽͣһﲻǷĳսΪսڵġ
ɫ࣬ϵش߶ЩγһӡȭУκθȭ˵ʵ̫ǿĽȻϬȴʼûа취ȫƷֻڸȭһЩС˿ڣЩ˿ڶԸȭսûʲôӰ죬˱øӷ
˵սԽԽңоͰٹԽԽΪԼ͸ȭʵӦڲ֮䣬ǽһսܵ˸ȭսȻȻѷһҪߣȻ飬ϧٹƴˣ
Ͱٹƴսʱ򣬱Ѿ֮ززĳȻȥˣһﻹһŮ˻
ߵ㣬ΪȭӵнܵߣȴӵвٿؽܣԵ϶ԣǸȭĿǣҲʽԭ
ȻȭĻٷְٻҵΪȭǿ̫ˡڣֻЭͰٹսͽȻͬˡ
ʣʲô˰ӣ
㿴ٹ͸ȭ˻սüֱǿƬһ˱ֳʵֱֲ̫ˣÿɽʯݶΪΪվʵĻ¶һվȽŲ
ǸͷûУȻкһϲԼɸһȻϲԼһͰһˡģ㲻õģǱ˵ء
˵ͷԱߣ氲٣ʱѵŵɱѵЩѵɲǰ׷ѵģʶ̫ࡣ
ʱѾʼʩչܣԸȭӰ죬ȭһͼϷɣǣ׹һҪǣҡȻܻȭ£Ըȭ˵ֱģ
⣬֮ԴҲΪ˶һۼʶλɱֵĻս־ĥʮҪպΣպǿߵвʱֻҪ뵽ĳ棬ľͻһκΣյʱֻܶĻᣡ
ԸȭвһٹǾҪȭˣȻ֮󣬸ȭͽӶˡ
ٶȼֻܹøȭһˣƵƵȻǲڻ¡οȭѾ뵽֮УҲ˵궼ܵӰ졣ڱʱ򣬸ȭһɱֵĽ͵ڵȴȻͬܵĸţȭ궼ܵ˲СӰ죬ٹ˻ѣ̼ȭѾ˺ˡ
Ҳݣĳ棬Ȼ˰ӣ
ȭĳ޳ȥˣΪ֪ԸġȻʵҲˣϧȭ֪һ㣬Ҳı䲻˾棬ΪٹĻᡣ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ȭϲУ˸ղŰٹĴڣȭʼѪˣѪ϶ʼѪˡ
~ٹӻ˵ģ
ȭһŭ֮ŭӰѸʧɽ֮С
ٹû׷Ϊ׷֮˫Ѿˣ׷ȥҲֻܾ˵ľ棬֮Ҫˣɽڲûա
ʣȻл׷ⲻ棬οǳֵñɱֽͷҪҲܷڵŭ
ղΪʲô֣ٹʵ֪вֵʵϾʦ캮Ǳʻɱģ캮һҲ꾳ΪȻ캮ʵûҲ̫
ɱȭҲû˼ʸɺֱס
ǹİɣٹƺЩơȻղŸȭһսˣû뵽־ȻҲδܻɱȭ˰æĻܸȭУҪ˵ʲôɱˡ
Ȼһǰٹʧˡ
˵۸ȭǷļƻѾʵˡɱ˸ȭ˵ҲжĺôΪһȭڿ϶ɳһȭľãɱֽͷսΪͳһɱֽ磬΢еӵ˶ΪǷڡ̡ħڳСɫȻᱻˣȻҲ˽ͷˡ٣ڡ̺ħʱὫһͷϣΪĻͻԵǸ̫ˡ
ԣľʶԣѾˣһʱ֮ڣɱгˣ¢ϵĹ̡ڰٹ֮ĶԹǾͲҪˡ
Ǹλõ鵤ˣʺܿ˷ֱٹö鵤


1164 ɱг
³ûˣȭµҲתƸ˰ٹЩūȻȴֵɽʺԥؽЩתƸ˰ٹҲͰٹ֮Ľݡ
һ͸ȭ£˰ٹ¡
Ͽٹһɱֽ𵴵ߣֻаٹԼ֪ߣӦһֻġ桱ٹԼҲõҪĶʱһºڹϾԺҪĶūĳЩԸҳϵ£ֻʲܸħڶûа취ΪħڸˣֻЧħڣһˡ
ȭİˣҲζŻɱּгϺ¢ϡ
Զʺʥ˵֮ȫƿгһɱ⡢Դ¢ǵУκξߡӴ֮еɱⶼ뾭ɱּŵƽ̨ȻɱּŰźʵɱЩ⡣
ɱֽӻ֮С߹סʥ˵ĺɨ
˵ɱг֮ǿԺúõɼˣʣµЩëƤʥȥ㶨ˡѶȻˮˡ
һʱ䣬ʶӻصڻĵ»С϶ġҡȴ˪ʦһˡ˪ʦʧȥ֮һֱԻͻѩԼЩȻʧȥʶȴȻǵЩ棬Ȼǵʣ޽䱸
ʦ㣬ģһҵȡǼһһὫϳһӱʹ࡭
˪ʦԱߵ˵ţȻЩȴԹԵ˵ţΪЩĵ׵Ļֻܸ˪ʦ˵飬ʱ߱ˣΪ˾֪Ҳ޼¡ʿԿ϶Щ˵Ǹص߸ǿᣬҺܿǿһͿ̤ʥ֮ǰʲҲܽǸ硣ڱ飬ǿ̸ǿ̸ʲûʱʱ̶̿ԼԼҪǳޣҪǶ϶ĳŵҲҪ˪ʦ塣
ˣôѹҪΪǽô
ʱֻһ˹һһ֬طӣЩЦֻһû˶ˣΪҷǽѣ
ˣһΪǿȽûлռ䣬ԾͷˡˣҸȥɣѻѩ¾ˣϲһϲڡֻצԴʴϢһȷˣе㾲˼˼ˡ
ʵֻһԾͲϲǰɽ֮еʱϲģļ룬ɱֻҰԳ⡣ֻһͬˣȻ̫ϲһֱ»أֲΥʵԲŻջˣֻһȻ뿪ˡ
ѩΪֻ˵һЩûþʵˣֻè߰ɣ췳ңͿչ˺˪Сˡ
Ȼѩô˵ˣҲʹ㽫ֻһˡֻˣҽֻѵһЩ涼һˡ˵ֻһﻹһҰġ͵èʱһչ˪ʱ򣬾ȻڵһЩѱֶθѧȥҲһЩ棬ЩĻ֮ǰ˵ѾƿһȺ棬һȺġϴ󡱡
Ȼֻһ͡ϽģҲûһĲܣǽӵ»شˡʻصɱּţʮʵǿĶūֻʹã㲻ͦ͵ôԺ㸺ɱּŵһжС飬һһЩɱ񡣡
ۣϴ̫ˣֻү֮ˣ
ֻһѾЩ˹ͷˣȷǺܻϲɱ֣һһɱС鳤ϴʮūҲҵǲˣ
ȻʵʮūÿϻһȺ棬սʮǿ㵱£ϣ㲻ҪӶ
ˣһʲôֻʡ
ϣƿɱг֮гһЩ仯ϣܳΪɱггһЩı䡣ʵ
ı䣿ôıɱг
гǱһָıˡЦֻɱгȷӦûһȤ顣
ǰҲˣӦȤϴҵɱС飬ǲӦýһ֣
飬޹أԼȡɡ
ǾͽСͻСӡֻ̣žáͻ͵Ĵˡ
һͷèһͷèȴƫƫҪͻ
ϴ㲻˵ȡô


1165 ͻ
񣬻ɱּѾ¢ɱг¢гȻ಻ȶأԺܶڵȴŷ𡢵ħĲ֣ſʥ˵Ц
Щ˵ſЦʱʺʥȴѾʼжɱгϣҽһЩı䡣
ֻġͻСӡʲµһöӡ
κһ⣬̫˶Եó¸ͬЩ¢ϵĹһڲʮܸ꣬÷οѾǧĹгʺʥʵʩļƻǡЧӦֻһ֧ͻСӾһֻ㡱һֻʮСӲϵػȡ񣬲ϵظ߱׼񣬺ܿɱּŵո¶ͷˣɱּŵɱ֣˭ʶͻСӡκһˡ
ͻСӣɱּ֮صһСֶˣءܿͱˡ񻰡ΪСֶӴûʧܵİе񡣶ңйСֶӵĴſʼˣ˵мͻСӵˣĶӳһͷ׶ġ׻һͷҰޣҲ˵ͻСӵ˶ǹӦע˹ʴŵġ޻򡱵޻ˣ˵ͻСӵĶӳһ̬ˣϲԵ˵ӡ
Ǻؾͱ˾㤣㤱񻰡
ЩŲϵسɱּ֮УеɱֶоһĪΣЩɱֿʼѵԼʼϵÿһΪǲ뱻ͻСȫȡ˵ҲΪġͻοɱּѾΪṩ˱ɡͻɱּŵѵأõѵءҩзѵʽؼģɱּŸÿһλɱֵĹ׻֣ԶһҩԲμӼŵġӢƻŲμ˾Ӣӻɱ֣ǵʵ
ЧӦôˣɱּŵɱǵǱˣЩɱҲע֡ԾɫˣǿʼѵЧˣΪ鵤ţ;ϣٶͻơ
ͻСӵԽԽˣսѶҲֻ֮һѾְҵɱˣҲӴأľóʼþĿߣȻĿԼԡУߵ䡢Ӹߴ׹ȵȡ
ȻҪڽܿչֻһֻһֻèѣǺܶطɭϣǱҲעһֻ۵èֻɵǱһЩɭϵĵطһɱ־ͶȻơοֻһﻹʹͶūΪڻҪǲɱǾûˡ
ɱּŵУ֪ľֻʥˡʵԭ˵ģһǲ׷ʡͻСӡĿʱ޿κΣֻֻܸĿõϢֱ֮žȻ飺һֻèȻԳΪְҵɱ֣һǺְҵɱ֣
ʥȽ򶨣˵ѾֲˡɱеУҰޡɱ˵ҲҲðͶҩɱˣһֻèְҵɱ֣ûʲô⡣ֻֻèʣʥλ֮ֻĸݣ
ɲ⣡
һкδ㣿ʥѾʮˡڶʱɱгϣɲһġ
Ժɱг治ǵһλؼҪг˵ӵ֮ءǰڡ̺ħ֮ԿɱгʵΪǵ˵ΪʵսõѵԺҪϵشɱгھǱˣҽЩɶڵĹǸɷӣ붾뵺ѵڽķչѾˡǰźʮɱ֣ҪΪ˴г׬Ǯ˵һıֶΣȴطѡ˲źѵ˲ŵĵط
ܹסѪ˲ţ˲ţ
֮⣬ƿɱгһԭ򣬾Ϊ߲ӽ֮ǡ߲ӵעҪǷڱ߾ߺ͹⣬ǵеȴдӺ͵жЩڼ顢ƻԸ󣬶߲û̫Ȩ޶ԸЩˣȻҪרɡˡ鱾ӦӰӲϧӰӲѾΪ˵ĹߣԼƨɶɾҲָܳˡӰӲãЩҲʧôϡԴˡɱּŵĳҪ滪ɡڰĵһЩ
ɱ֣ǲܼҵôЩҲûϵƬϣЩࡢļһźϷ¸޲Ĺȴƫƫң֮⣬߽ɼ̤ڽ¡Щˣ֤֮ʾͻὫǵַɱƽ̨档
ԸˣӦðֶΡ


1166 һ
ʣ㾿ʲôʱŷ뿪
һͲסįˣɱѵӪ֮صȥˡҪ뿪ȾҪһأʲ뿪͸ûа취뿪Ͼɲʲô˶ĵط
ʵ˵ҿɲ뿪ʵΪİȫ룬ΪҸ˵˽ģҶ뿪
Ҷ챻ѵְҵɱˣ㻹ʲôĵģ㿪Ц㲻ұɱְɣҿɸ㣬ɱ־Բҵ뷶֮С
ҵǰͲɱ֣ʵĿԿһ£ɱͬҲܸҵڣѾʼнЩ顢ɱƽ̨֮УЩȻӱ˷ɵƲãսΪԼ񸶳۵ġҪԿִЩ񡣡
֪δǺϷģܼСһϲ̾ưΪץˡɱˣΪ׷ƽⰸĹ̡Ц֮׷ˣдõǰ̵أҿɲְҵһԱأѧ˲ٵĶԺҪǳΪ̾ͷͷĻǿ԰Щѵϡ
ţôϽġ츳϶ܳΪ̾ͷͷġʵ뷵عλĻԺͱСˡȻһɶūб㣬Ҳܱ֤Ϊ㻯еΣա
ȫƿһУֲ񡣲ǶΣгɳģÿԼѡ·ȻѡˣҪᶨȥ˵ţȻֱʣˣղ˵˶˽ģʲô˽ģ
Ҷ˽ģѾ˾֮ġ·˽֪ˡ
Ц˵ǺܿЦʧЩ飬㣬Ҷ뷨еʱѾȻˣֻΪҪһĺʦһٺĵؾܾңҺ˰
ܸͷˣΪҲ֪ĸ֪Ƥأǰİ೤СӸ̣˰ɣһۡ
̣õò׼ȷɣҺ֮ҲǴġС޲µİ飬ô˵̣أʱ粵
ΪһܲŮѣǾ൱ڱ̣ˡˣο㻹һδ޲ǣ㿪ʼʵľˡ
ʲôδޣǶǰѡ
Ȼǰҿôأ㻹һʦɣ

ˣ˵һŮع

ء
㻹һһʵġ״κͺرʶסˣʱ紥һԥҪҪƿʵʱ˵ͷѾεסͷݺݵؾһ
ֻܳС
ʱ˿̣㷢ԼͷûȥʻĵˣΪٴʱѾȷʶĸ飬ΪָоʮʵģûܹƵĸо
һ֮ʵҪƵȴûиᣬ˵ֻռҵıˣҿɲģ㻹ȥСɡ
Ҳ֪֮ܲɫģЦҲգҷŹ㣬ӲϹˡӲҵġ
ޣΪĸŮ˶㵱ģˣ׼뿪ˣ飬ȥҸ㶨ɡ
ǡѳְĸҲΪ˼ȶѡʧ䡱ˣЩȻҪ˴㸸ĸѡʧ䡱ģȻǿɵػָֻǣ㷢ɱûĿǰʵĵ顣ǣִҪĹλָǰҲ޿κΡοÿվԼ룬ǿӸԤֻԭڱ˵Ҹ
ͻȥ֮Լ档
ȻʲĿʾˣҲ˸٣˼ĵطڻУ԰еһȵУ߽ȵʱʳ֣߹֮һ䣺С棿
ǽͷˣЦŵͷ£Ȼʵ㻹ðɣ
УȻʱĿʾˣӹûЦأ
ҲʱҸʷѧϰ˺ܶʽڷʵս֪ʶڽڷĲѾǵˡٹһʱ䣬Ҿ׼һĽڹ˾ˣʽʼҵĽͶġѾЩԾԾˡ
ǿ̫ˡʵԺͽҩҵŵʽ𽻸ڣҲõֱӱֵˡͷ׬Ǯ̤̤ʵʵҵģû׬Ǯ
㷿Ҳҵоڻĸ㷿ҲǺ׬Ǯһҵ
Ǿͱȥˣᱻʮ˴ġˣںƼ˾Σ
ôȻˣЩؿʡ


1167 ΪҩΪ
һ£ʺֱӹעҩҵŵľ⡣Ƽ˾ֻϼչһֹ˾ѣĿǰҪҩҺзһЩƷҩҵзһϵʿƷĿǰʮֳܺãȻҲʮֿɹ֪ۡʵǺҩҵŵ⣬ܺΪκȻʼˡ
ޣҲǹ⣬ҲģҲῴܹƼ˾õġҩҵŵıƷȵȣ˵˶ֻһӶѣĿľǴռгĿ꣬ҪҩƷгҩҵŴڵ塣
ἰ塱֣ΪûǶ϶ĳŵ˶ڡǶˣ϶ûиʾķΪ϶ҲʧˣԲŻֵͷϡҪ˶ڣҲֻʯͷˡĶķṦΰ棬ҲԽľ飬ΪڵоĶǶҩɱˣڹȥӦģȴû취ӦڵʱʱˣڵʺᣬԲŻ˥䡣Ҫ˶ڣһжֻˡ
ʳԵķҩƷҪͨҩƷڵŤת֪ɱˣҲβˡ˵ףһˣǰĶֻ֪ɱˣȴ֪ĵáڡ֮Ӵڽ̣֪ĵҪһþ飬һֳֽ֧һӴڽ̵Ļڲȱɱ֮ȱֻһ顱
ͷҩϣҵ֪ڵҩƷҵʵһʹµĶħҵͭζ񣬵ȴǲȱٵҵҩµЩˣҲʹͶħ֮䣬޵ͬʱֱ˼ϣ
ĲˣЩĺҽ޷֤ԼʱֻܽԼͶĻһҽǵУƾ׸
ִҵصҽܾľְΪơΪߵľ״ǣЩ޲صҽȴֱȹֻҪ£ΪЩ˲𺦲˵壬եɲ˸ͥȫֱѪпᡣ
ԣĳЩҽʹµĶħҩƷҲµĶҩЩҩƷĴھΪƵģųǿĳĳ֢֮ʵȴǺôֻͨ߰ļ۸եɲ˵һˮѪС׵ĸ׻ʱͷùһֽС̫³Ƭҩ۸񰺹Ͳ˵ˣؼǼûôЩҩ﴿Ϊƶڣեȡ˺ͼѪ
ĵҩƷгƿҩУӹɵ顣ǹҩ뻪гȨҲҩڵУҩƷ˾ԼСҽҩҵҩһҶ󣬾ǷڡҲ޷ǵĵ̣ȻҲ˫֮ЭʲѶ֪Ѿ߲ͨӵҩڵĿǰѾ͸ҽҩҵˡȻںܾǰҩڵ˾Ѿƿ˻ĵҽҩгƿ˵Լƶ͸
ܶΪھҵԵһҵҵҽҩҵͨһЩˣĿǰҩƷгϵĸҩߴٷ֮ǧҲۼ۸ǳɱ۸ʮҵʵϲĲƸڶϵؽƸС˵ĿǰҩƷҵһЩ
ȷˣҲƵݷ˵ʮǰҽԺһðҩʮԪңʮǰһԪңڣ϶һԪ룬ߴԪ⣬ǰҽҩһһŵҩΪڻһһеĿоĵĹֱ붼ÿ¡ȻҪΪһҽܲףҽҲ޿ɺǣҽ뽨ڶԲĲκͶԲ˲ƸӶϵĻЩ˼ֱǿ£˵ʹµĶħⷬҲижǰʱϿҸ絼׶ţʱ޲ȥһЩҩ̣Ǿûĺҽ¡
һЦƶЦ潡ĲֵǮ
һߣΪػ֮һ֤˥ҲЩҾϵ£ºķţΪ˽ǮȨĺܶѾڲ֪åǿࡢѪɹ
ѵչþͱҪºôѵΪĸϣͱҪԼ׻Ĵ˵ĹѪѵͱ뽫˷ΪӡԸȥūô
Ȼܣ


1168 
һѾʧ˻ѵģܻ˼ǵһؽݣΪ֮̾͹ȣֹȵ漣Щ𾪵ߺߡ
Ϊģ顷֮˵ԻԻġĶ־ָҫĴ񡯡ǣǻˣľҫľҫΪθҪһһ⣬ΪʲôǲǸоҫĹȣġֵʱ򣬲Ϊ֮п
ġ֣Ĳһҡһ壬һ־һ־ζŻҫڷĵоǡϹСȵȵĴʣϧѾɳʮǰǵȱò׽ٶʰȴв˿ʼˮʹáġٶȰ޹⡣
ܶԡֱʵ֪ڡΪڣΪֻҪȥˣҺˣЩ꾭ȥˣºȥô
ǰĴϳһС͵ͬ˺򣬶أǰС̣˷֮󣬹·˵ĭǣأǰҽǮëǮԸκòأ
ǮǮǮ
Ƭ׷ƨٷչϣӮĿϰƬ׷ǮӣֻϣסϺ÷ӡϺ÷ˣȻΪ˵õЩ̵ĶġֵƺѾȻ޴ˡ
ðɣҿ϶ȫ֧ģ
һп֮ȻǸվͬһϣ׬ԼͬǮȷûʲô˼׬ԼͬǮǾ͸ˡȻԭʥְҵѾۻˣǾһЩۻɡ˵Ϊʲôأ˵Ҫҽҩҵʵڲ֪һ飬أʿƷⷽòò׼ƳרŸõҩƷɣ
˵רŸõҩƷʱ΢΢һ죬ƺ뵽ʲô
ǰɣЩһȻȷǸõҩרŸãĿǰ׼ӾҩƷ֡ʵ
ӾɹҩƷ֣㲻ҪͨҰֵɣֻҪ㱣֤ĻҾǰߺҲҪƱ
ǣʱûŵ˼
˵ʺʶ⻰Щ壬ɵһ£Ƭ֮Ž˵ھԼʱ㸸װæҪİæϣ˾ɺƼ˾תͣҴ㽫˾ҩƷ˾ڹ˾滮棬ҿһϲͨģ⣬ϣʷٽǵʲ󻯣ΪԺҪܶܶǮ
ԭǲȱǮˣʵҲôȱǮǹؼǮĵط̫ˣҪڵˣһҪڵѵأؼǻҪ߲ӡ
߲ӣһ֧ӣȫûйҾѵ£Ҫһ֧ӣҪĿɲһǮˡ
Ѿ߲ӵĲıػˣôҲҪ߲ӵսʿװһΰɡ
ͬǲӣӰӲӵĴֱͱ߲Ӻ̫ˡʵ߲ӵЩǱʶ˿ѷɫӰӲӣȱľʽԴˣھҪȫֲʽԴȱ⡣ֻеʽԴȫ֤£߲ӲǱ죬ֱϾ
Լб׬ǮȴôǮ׬Ǯ
ĹɴԼΪࣺϲñ˵Ǯ׬ǮвԼҵ׬Ǯ²ǰ¡׬Ǯ
֮ϲ߾ʱҡڼңв˾ʵҵң²ǴˡʱңκʵͶģȴֶֽͨ˺ҵҵǮΪ׬Ǯ
粻ϷˣʵǮˣעֻܽԼǮ͡˵ʱȻʱΪʱūǽڵĲпᷨȻԼı׬ǮֻܳΪڶˣû취Ϊһ࣬ҪĻЩǮ᲻ϵرֵˮֱ벻ƲΪֹΪ̰ĽʱǣֶֽͨδﵽӶѪĿġ
ǧҪ͹˽ʱֶΡ׹֮ǿ֮羭õĶˣ׾ƿ˽ǿӶṤߣҵĵ¹ھ̵ѪĹնᱻ׹йһֵ֬ĳţֻҪһ¹Сƽ𡢻ʵȵȹߣͿԲϵſ²Ѫ
ԣҪϴ֪׬ǮУҪѧαⱻſѪ
ʡƸ롱ΪŹ˾ġͶʹʡʱȵҺڲһȤš


1169 ƽ
Ȼϵˡ
ʺﻮ˶ڵĵڶƻʱΪ˰еġӢ۾족Ȼˣһ˹ҵһǹֵıͽ
ĸͽǼƻһ鱦ģ˵ıͽû㹻ʱ䳷ˣǾͳ˸һӪ׶԰׶԰СʣΪвһõһ׶ֱۣνǲ
ոշظλһʱϵֳΪסЩͽ̸Աݽһ׶԰УȻôͽŮԵ㣬ҵȻͽشˣýۣؾһ֡ŮӡӢۡȵ֮ۡ
סǲʦô
˿Ҳ⵽˵ϵ㣬ʦеʦʱѾˣ˾죬ͬôܻӭι㵱ǲϲʦ
ȻֻҪŮˣվЩԴ׵ģҲ⡣
ʸæɫ˵ϲȻϲˣǰҲ֪еаٷ֮ʮϲаٷ֮ʮģϲ˵ġ
ǺǡǰеĻѺܶôЦ
ô֪Ҳǻѡ㶮ġؿ˿
ҶͷһȻѹʶߵŰɣѾһˣ˿ǲ
~
Ļδ˵꣬Ϳһŭس˹̫ˣ㾹Ȼôܣ㻹ô
Ӿ٩ӱǴһŮȿװСʵģϾһоħĵãѾ椵ľ裬椼ˡ
ȻһܵӶݵ椵Ļôǰ׷ˡͺñܵľ죬ܽͽҲǰϹˡ
٩ͷһͨȻ֪٩һΪƽͷǲˬֱӽȳ٩ϣ뷨Ҫֱӳ٩ϵģ٩ѣŶ٩·˹ȥҸܣƨ£ʲôϵ
٩˵ӺôҲܣܱ㿧ȸˣǾҪáı½ЩŲԱߣ֪ܺȻˣһûж㿪ȫ·ˡ
ҵ·Ҳ̫˰ɣ
٩ʮƣۻᣬֱתˡ٩½椶æ٩ֽĨ·ϵĿȣĨȵʱŮ˹ͷ촽
֪ŮǸĳУ椶٩˵һƽģأȻֻƽģأ٩ѾòˣΪôҲһģءֵΪ丶Ǯһﻹһԡ
ʽܲŮӵ¶Ǳݣæ׼ˣ˭֪ȴ٩ˣ٩ȻûϳʣšʵĲвСӣӸҷ㣡Զһ㣡ֵܵŮˣҪǸϴ⣬Ҫÿ
ôÿʹӲȥǿЦá
㻹Ӳ֪˭ôֵ֪˭ô٩һвԽǰɷӡȻʵҲȷõһԱ
СӣϹˣᳬģ㲻ҪҪȻ㲻úƽ椶Ҳ֪ͦ٩ݡ
ãôǲܶɡֻ֮󼪡
һ̫ˣֱǰĴʣ治֪ôῴ֣٩ʵıӰúǲ⡣ûôƺҲӦһɣһġòʱʼֱ̫ԶˣƯŮ˵ƷζҲδжߡ
ղŮǳòǶҲشԣָһۡءƽ椺˵
٩⻰ǺЦԼƽ椾Ȼ˵شԵıۣҪ֪ϹĻ֪θˡǵԼŮˣ٩ҲͲ׼ֻЦƽ椵ͷףǾͲڱ۱ˡɶԺ󡮱֮ۡͲҪ˵ˣӰͷ׸󡣡
ᣡ˼֪ǺȿȰɣҪһŵܿȣҪʲôأƽ˵
ҡȸɡ٩˵ԼԱŮˣشԡҲãֻҪشˣҲû̫ߵ׷뵽٩ͬѧȻˣǻ۲ŮӣӢĻȥ㶨ɡ٩ǾŮ˿ףףƵѣӲԴס


1170 ڶ
ʷԼȱľʱ䣬˪ʦҩֻܿԼΪˡ˵ʵҲԽע뵽ڣµһʶ֪Ļ˪ʦͲԭ˪ʦˣһȻͬˣʾ鷢
ص˻ʵ¥µĵ»أʾͿʼѰ˼һƷҩȻ
֮ѡӾΪͻƿڣһΪⷽƹЧʻܸߣһΪҩĲɹǱȽϸģҲǱȽϿЧģһõĻȺƹͻ׵öˡ
ӦƹЩҩأ
ͨ˲ҩ϶ǲʵĿ֮УΪҩʵ̫ˣܳʣҾѾй̶Ĳɹˡ
ھͳ˵ҩصĶҽҩֻΡһ֧ӣսβǺԴԣβ˵ҩӵͳ˧ϲʿսҩЩҩ΢е㺦ûйϵֻҪǿʿսǾǺõҩ
ⷽ棬ʵѾЩоˣΪѵȫ˾ľӢʱ򣬾ùڵһЩҩ硰ͭƤǷǿ͹Ƿ֮ҩѵɱֵʱ򣬶õҩ࣬ҩˡ
ʲܽҩóģΪҩⶫʵ̫ˣһ˷ѣһĳЩǿĿ飬ɵǲȥġ
ԣҪƹһЩҩЩҩԿ١ԵظʿʣսҼ۸ǺܸߣҪġ
ֻҪβأ
ѵֱӳͭƤǷǿ͹ǷҩԷɣ
Ȼǲʵ档
ңͭƤǷ֮ҩҩҪķƣϵЩδܽҩЧӳ
֮ҪЧԡʹü򵥵ĳƷҩҩ
֮ҩԽԽܵӣΪЧ졢÷㡣ںܶҩҲʼҩһƳƬΪ˷ۺ׬Ǯ
ʶԶڵҩȻʮĵģ֪ҪЩҩ׬ǮķҪŨӹ
Ȼҩû⣬ȻᴿŨˡҩִ֮ҽҩҵзչޣ䱾ı׶˾ҩҩЧᴿŨһʵ⣬ܿ죬˹ؼҩˣټҩҩձ½ʹҩЧÿ¡
⣬̹϶϶ﵱʱ˻شģڹŴʱҩɽ֮УܶҩĶ¾νؾͶɣҩĶûʡũҩģ㻹ָЩҩĵҩЧжߣ
϶ļ⣬ΪȻʿҩᰴҩӴҩݵļЧȽ
ŨǾ
ҪЩвҩľŨǲ̫סҩݵķ߹Ӽ尾ʿ΢һЩ֪õ¯͵ơ񣬾ǽִơ
ûĻܴﵽЧΪҩŨɲǡˮһˮͽŨνŨҪҩݵҩԾҪųҩҺеĶغʡ
ԹഫҩֶκҩﶼһЩӦĶԡڵвҩΪʺũҩĴڣѾˡķֶֶˣŨĹ̻ҪЩģҪһ㣬ɾͲǻܰ쵽ˡ
Ȼǰ첻ȴܹ쵽Ϊкųǡػ֮֡һĺҵ𡣺ҵⶫɱߵ̫ˣȻҲҩǸҵֱ֮
ΪкҵⶫʲʮİҩͭƤǷǿ͹ǷƵҩúҵ֮󣬺ܿŨСҩˣֱ̫ˡ
ŨҲ򵥣ȫʧȥʺͶֻ֮ʣҩҺǱ񣬶Ҵرҩζһž;ˬ
ȡҩҵ˾ҩƿӣЩҩҺװƿӵС
ǣֳƷҩˣ
һͭƤǿ͹ǵ
ʽЩУǸЩˡȻҵ֮ǰʻҪҩϷġ
ҩƷģȻҹ̩¡ȥ㶨̩¡鶼㲻ĻôԺҲˡ
Ӧûܿ쵽֣ҪǲҩƷЧ취ҩƷȥԿʼ˶ڵĵڶˡ


1171 ʼ
û庣æȴû뵽庣
Ϊ֮ᵽʵҩҵŹ˾׼ҩƷ飬庣ʱϢŨȤϸ˽һЩҩƷΪ庣ʵĺ㣬зľҩƷһǳ
ǣ庣֪зҩƷҪʿʺսʱֳ˼ǿȤ
庣ΰоĳľ֮Ҫֱ裬ΪƵţľԲӺʿսҲ˸ҪҪӦִսĲӡսʼΪģ߲ӵսô򵥣Ҫʿʽǿսʿʿ㣬Ȼܻйӵ
йؼһ㣬֮ƴȵҪǵʺսЭΪ֮಻Ǻܴ󣬶Ҳϰʱ򣬲浶ǹս
ûи߸ʵĽֻ˵Ҳܾûпˣίظ߸Ƴҩ϶Ƿͬһģʵҽ庣ҲǼʶģȻȫŵù
һϵʹĵҩﵱȻֻ庣ʿϽʵˡ
£ѾȫΪ庣ĸҪ鶼졣
ȻϲڵʣֻǴ֪λǺƼ˾ļʣ´ǰӪأѡ˶ʮ׳ֱ׼ҩԡ
һɡµ
Щɶѡʿһһģʵ
ҵ˼ǣѾǿˣҩԵĻЧδػԡѡһˣôԼ뷨
ȥɣ˵İ졣µ˵ͷ
ֻýЩ˽ɢȻѡ˶ʮӡȫǺóʲߣڻԵˡ
Щˣ¼Ƿˣ֪Щ뷨ڲʱ䣬ȻһתҵˣڲҲ١ҪЩ˱ɾǿǼΡЩʵ飬ҲǷˡ
磬ֵС󰡣һʿȻ¿Ц˵磬СҲˣ֪жⲹûУ
㣡´ȵ㣬ӵȭͷ
ڲ棬ʱȭͷʲô涨Ҫáµȭͷ滹мģĺЩǰˡ
ʼע䣡Ա׼ľҽ˵
ҽͻʿʼжʼѵصظЩӽע䡣
ܲ
¶ЩѾעʿ
ʵ˵ҪЩʿҩԣͱǷ壬ֻȫ֧ǿҩԡ
ЩȻЩ⣬µȭͷ£Щһﻹ
һʼЩֻӦѣΧܵ˼Ȧ֮ǶʱһܲǰЩͬǰܲǾۣܼȦ֮󣬾ͻøۣÿܲ۳һǽȴͬ⼸һ﷢ԼԽԽûеٵļලЩ˽ܲٶҲ൱
ȻٶȥĻЩ˻̫ڲͬؼһܲ˾ԽԽɣԽȫԽͨżСȥϴɣû
ȫëͨ͸˰
ʢ˰
ܶˣΪоȫһڸת̲ʱܷͺñǼҲòڲʦвòһ
ܣ
ܣ
ҲݣϹͷðˣ
ܵʱһʿǰһս˵ɲôһͷϲϵðĺˮ
ͷð̣»ˮأԷһ䡣Ȼ⻰ЩҰȴҲʵΪʱÿ˶Ѿܵͷð̡µˮˣȫ·ˮʪ͸ˡ
ˮɡ̡ˣһһζͺЩһһûϴһЩȻδغܰԲܰ겻ϴ裬ЩζǴǵëͷųģʡѸ͸γɵġ
Ҫ̥ǣȾҪųĺʺͳĶءо׻˵ųһɡĶؿɲǳڶӵеģһڽƤ֮СЩʡʹ˵˥ϡصӰ˵ľƳĴҩڸЩʿмõЧ
ҲݣѾ˶ʮȦˣƼ¼ˣұ趼һʿڱл
ɵƣǿܵģ
ԵģɵƣѾȳˣһ岻ûô



1172 У
ܡ
ϵرܡ
ʮʿʱǱܲǱڲԭϵһƺܡ
Ѿڣ֪ЩӵƢԣƽʱҪʮȦѣǽȻʮȦûеأֱ̫߳ˡߣһǷ˷ܼ
¿ɲöԷ˷ܼŪԼʵ˵ҩ￴񲻴ֻܲô
ֻֻܲܲһѡЦڣͰֱճѵʼǽвѵȣͿԿǵǱ
˼Щֹͣ˱ܣȻǽи󸺺ɵѵЩѵĿءǱСϡԽǿȵȡ
µӡУЩƽѵǼѣǽÿ˵ķȻ˾ʮϣֱͻͽֻ漣ˡ
ٶȡȡڴţЩṩ֡Чҩҩ֮󣬿ʼӱʿɱˡ
ĿǰЩ˱ֳĳɼѾﵽ˾ֱķˡҩǿѵĻЩӿֱܹӱɳֱ
̫ˣҩֱ̫ˣ
Щϵı仯¼Щ״ˡҲһвˣ庣ţ庣Ρ֪ЩҩԼʿϣ֧ӵսȻڽľˡϣ庣µһ֧Ȼӱʱ庣ȻõνͽµȻҲˮǴߡ
ҽҽϽ˷ܼ飡
Ȼ˷ܣȴûȫʧȥǣ渺̬ȣҪþҽṩҩǷкǷֻǴ˷ܼ
ҽʼжЩȴµ磬Ҹҿ϶ⲻ˷ܼ
϶ǰԹ°һۡ
ĳԹǼһȻĳԹ˵磬ҩʵ̫ˬˣֱˬһͿӴûиоȫôţôأҸоȥĵطǶݸҿ϶Ϊǿˣ
ݸѾɨˡºݺݵһۣ㹻õĻһһ㲹ҽн𣿡
ѪҺҺδ˷ܼļ󣬲ѪҺָ쳣ؽĽþҽò˼顣ĽǻҪҽиרҵļ顣
¶ѾˣʵֻҪܹʿսںò˷ܼϾսǱֻҪܸɵԷ˵˷ܼˣΥƷûϵ֮Ҫ˷ܼ飬ֻǲöԷ˷ܼʹӾƭʽˡͷƭӣһһ󵨣˸ðίģҪȫȷԼᱻƭ
ԼɹˡʵղѡǶʮ˽лأǷֳӱ԰ɡ
ԣ˸ղŵЩӢ¾˫ûκοɱԡһһȴǲӾӢûпɱԡ
Ծ֪ˡƽ˵㲻ܻʤҲܿ˫ࡣ
۵㵹ǵõµͬͽ˽֮ǰ˽˻
վһʱ¾ȻһִȻɢƲ£ӾȻǿôһ㣡
δʼʱ֮ǰȸһάƷ顣Ϊ˴ʹҹƽ߾ȫıҴ˾Ϊ׼һݴʤһԵõʮĽ𣡡
ʲôʮĽ𣿷һҲǧ֮±·һԷǧĽЩ˶ȻĶˡ
ٸҲһ㡪ʤһӣϺż٣һϵ庣
׳ãһʿͨˢˢ庣
λȨصˣҲ֮庣Ӹλ׳ѾԽԽǿˡ
庣˰˰֣Ȼ˵ǶҵıжֵӺԣУ䣬һóٷְٵˮ׼Ҽʶʶǵ湦򣡼סԭ򣺹ƽȫԸ
𣡺
˺ס
׳ԹսǾͲͨˣǱҲҪֳϣǰǸұֵá͡һЩ庣ǰǿһ㶼ҷ
һ׳ܣΪʱУʼ˵һԡ
źǹһ˳ȥƲڽгܣһ׶ܡ
̫ˣԳ־ð庣ҡҡͷΪЩӿ϶ǹ֣һʼܵ˿죬Ϊܱһʼ͹ȻǷǳǵġ


1173 Ǿ
֣ǿɲһŶԱ߷庣һλʤĿ϶ǵĶ飬Ķ飬һο϶ˡ
Ķ飿庣ؿ˵Щҵô
˵עҩģʱҵı顣ûעҩģĶ顣˽͡
庣ǺһЦѾͷϰֿˣѵһûУ
ǿɲһҪȻǶһѣ
ʲô庣֪ŮڿЦ
׳ҿǱġ¹ȻԼ׳ģؼʱ̸æ庣
庣æעڳϣȻǰӸǰıֽȻͬˣͺǳ˷ܼӦ˻ҩһѾȦǸûһƣ̬ЩʿҲʼסˣֻܲĵظӡƴˣ׳ǰЩӡǾʵ̫ˡ
ⳡ棬庣˸ŮĵˣʼȫעضѵЩӽıѾʼ࿴ˣǰЩӵı֣庣϶ὫǵǲӾӢˡڽ죬ЩӡѾֳ˳ԽӢʵ
ʮȦ
ʮȦ
ȦӣҲʼֳˡӡѾˣһ͸֪ƣƵģͣѵϱţǵ嵱ò
ӢսʿѾۣ͸֧׷ϣǸ޼£յĽԶ׼ģĶӮˡ
ǣӢսʿǲ׷ģ˶ʱָϢ֮˫ʼ˵ڶԣϡ
һǴܱˡǰЩӣϵᳬʮǽȻɵһٶ걬˾ӢСӡ
Ϊ˼ЩӢʿʿ庣ĿΪͽֲ
ͽֲѾǵĿˣںܡɡӦۺıĿȻҲǼ鵥սһܺõֶΡ
ΪӵľʿЩ˵ȻóͽֲȻղֻҪڲϻܶԷҲüˡ
ӡǵĸֶο϶ܲЩʿͽֲĿɲֹǸֶΡɣͬһʿٶȡ巴Ӧȡӡǵĸ񶷼ȻһЩٶȺ巴Ӧȴ𽥷ӳˣЩƽʱ϶ѵ϶ǲôģǽͬ׳ֳۿһзĽ˻֪ĻǾͲӶˡ
Щӵƴ£ӢʿһһƷЩһﵱԽսԽ¡
ûˣ㷭ʽʤǷһʤĻ
ûҪһӵʧߣЩʵҲѪ͵ʶֻ֮󣬾һһεʧܴ֮Щ˲űνıӡǽ죬ȴһػĸоΪǵõ˳ԽӢ
庣ԼŵЩӷżһ죬ͬʱҲ׼õĽ𷢸ǣȥ
Щ뿪֮庣ʮӢʿ˵УȻǾӢȻǿսʿˣһսѣǷõǿҩҲͬҩǵıֻǸãǿ
庣ǽ֪˵ʿ̶̼仰ﾫӢսʿˡ庣ûþҽﾫսʿעҩȻ޲֧ӵս֪ҪһһڳԵĵƼ˾зЩҩƷȻãĿǰ׶ΣҪȷٷְٿɿ֮󣬲Ż֧ӵսʿעҩ
Ŀǰ״ԣ庣Ѿʮˡ
ʵ飬ΪݣҪȷ²йܡ庣
׳ģ֮ǰѾ´˱´Ħ쵼˼ıѾԽԽǿˡ֪ЩҩԸӵۺʵĲ˵֧ܿ϶ֵܲӱˡ
֣ղ˰庣
庣һЦҼǵúûдӦİɡ
ˣƤһЩҩӵ岮
ˣѾͷ²ܿЦ庣˵ûôҶˣ˵ЩҩƷǷİȫȻսҪʿҲҪ
֣ЩҩƷĵģҰȫҲͨġңǲӵľҽϸؼ⣬㻹ʲôĵġοҿɲǡӵˡ


1174 пѵ
Ч庣ǳ⣺עսʿٶȡǿȵȶõԵҩﱾκηպ͸á
޶ãƵڡҩҩƣڶõͣοרúҵеĶغʣʹҩﵱǼЧ졢޶
庣ȻǳϣõЩҩƷʹȨΪġ䡱Ҫˣ֮侺ҲüңЩ׳֮ƽʱǳֵܵģڡ䡱͡ݡʱǲὲģԶò֣ҪھĵλΨһİ취ݺӵս
庣˾Ľˣɲǿ軻ĽǣҪھĵλֻӵսˣܹߵһľ٣˭ûһ㱳͹ϵһ뿿ϵȥĻѾˣȥˣûҲܷڡΪǾʵ˵ĵط
庣ĺƼ˾ӦҪ󣬲ĵĺȻǶģһϵҲҪ֤庣ĲӵһʱӦЩҩƷһŻݡȹӦ
ңҲϣͨ庣ĲҩƷ˸庣ĺʵҲǶ˫顣
Ǻ庣ӵʿʼˡʽѵһܴ룬θǿȡ߸ѵԭһ֧ӽиǿȡ߸ѵƵһһΣ庣ЩѵΪһΣܶٶΪ庣ͷѡľͬʲΪ庣ѵʲôôѵֻ˷ʿʿˡ
庣ɲô룬ֻҪԼʿѵݲˡЩÿ춼Զʿѵκһ͵ˣҪԼµʿɱֱҪǿսʿ
⣬庣֪о齨һ֧־׼Ӱоӡ侯ѡһȻ齨ʹһ֧־һ֧ӽоμ°ȫϰȻеľҪ¶һ¶ԣ庣ܹԼĲӲԵôͼпܳΪһ֧־׳ˡ庣˵һõĻᡣ
Ϊ飬ҵʱԹ˵ʣһ˾зҩҸ춼ؼˣ趼Թüˡ
ҪҪɼûЦŵ
춼ڶЩʿѵѵԼһѵֱ͸ƵģԹҶôˣ͹оЩҩƷԼҲע˼롣
ģҵҩƷǰȫģ㸸׵ֻкôûлġЦҵĶǺǿģ㸸ôҲ⡣
ҵҪҲҶذɡѵѣֲĴ̣ôƴ
ô˵ҿɲͬⰡھ˵ѵսҪսϣ͵ѵƴοץʱѵǶԵģᶼݼŵģõЩҩƷúõĻֵܲӷЩҩƷļֵ֮󣬿϶ͻ취ɹЩҩƷˡʱҲûرˡ֪ĿǰѾо˿ʼ̽ҩƷϢˡ
ʵĸ첲ҵȻ֪ЩҩƷˡӦòҰʧɣ
ԺƼ˾˵㣬вУͲõһҩṩĲˡ
Ҳ˼
ҿġʵıȻú棬ԺƼ˾ˣھӪ϶֪ǵĺͼҲʺ֪һȽϷĵġ
˵ʲôǰ׬Ǯôһô£ʲôô˵Ҳδʲôģ˭֪Ժ᲻Ὣ߿ء
ôʺ˵ͬѧ㲻Ҫ˼룬Ƕ롢׷ˣ֮ΪǵܶЩŮ˽ʲôģǾͲҪ̫ƽˣ֣ĲѵȻԽһǿҪЩʿ嶥סзһֿԲܵŨڷҺ㿴ֻҪһСڣ൱Զʮ顮ҺܿͿգʱԲġ
ĻǼٵģӪҺĻ׬ǮġΪҪĶ÷Ҳкܴ󡣡
ȻġĿǰֻṩõĹΪЩҩﶼһ鷳ĻڡҪƣ൱ڴֹް˵ǴֹʵҲǣǰҩļӹĹ̶ԽֻᴿḶ́ʱúҵҩЧܶࡣ


1175 ֮ʦ
³о˸֮ġ䡱һ䡱У庣²ӱԶԶֵܲӣԽ˰оļֲ֧ӡ
ʣ庣ĳɫֵõ˰оеһ¿϶Ϊо齨һ֧־ǰоͼƻõ飬Ϊȫ֮ϾݻںУÿһĴǶһϾ¶¶ΪһϾ岻һεĹҴлԼɹȻܻһЩ˵ľΡ⣬ƶϾǹҵĶ룬ʱȻбҪе𱣼ΡҪеΣҪ㹻ʵ
˵Щ̫ƽˣְҵ˵Ĺûһ̫ƽЩĴǣȫһͷͷͻ͵ͻɽʱ
庣֪齨һ֧־ӿʼͲˣǴо庣֪һξǶî˾ȫѹĲӡΪǰϾݣоĳɼǺ룬ЩǶ涼һء
ѡʿףΪ庣ĿǰȨޣоκһУ¾٣Ҳ˵ֻҪ庣Ը⣬Щξξ֮ľٶԼ־УЩ˺ֻܿһʿ
һΰо֮ġ䡱һǼÿ֧ӵѵɹһѡԱôһ֧ƶ顣ˣǡ䡱бֳڵˣ庣־
Աȫ⡣
ֻǣ庣ҪѵԴԴʡһ庣֮ڡ䡱ո¶ͷǣһΪԶٲѵһ㣬ҲҪһ㣬ǺƼ˾ҩƷ
սʼնΪģκҪʹúָӡǰ庣ΪЩ·Ҹ㡰򹤳̡ʿж壬庣ʶҪԣΪЩʿע˺Ƽ˾ҩ֮ȷǵõ˼ĸƺЩơʱԵģԵģ˵Щҩ൱ǿ⣬Щҩͨ˾ϸɸ̣ΪЩҩҩҩҺȫûκʺͶزУȻҲͲܲˡ
庣һݱݵ˾ǵУݱǹҩƷھá
һݱ棬庣ױݣʱɣݱɲΪ˸Ƽ˾棬ǳƼδսеӰ졣庣ڱ˳δսȽȻǲȱ٣Ϊǿ֮䶼ƿſԻսû˻޴ôսע˻սһֱѩءԣδٵսȻԾֲսΪθЧӮþֲսǲҪȽĵͷɻҪӦѸ١սǿ½սӡһ֧Чǿ½սӣΪѸٽսȡʤ½սӵĸЧǿȡʿʺս顭
庣ΪӦüӴҩƷڲӵʹùģһݱڰоļλдţΪ漰һЩκ⼸λڡ֪ǹҾ͹ооⷽҩƷĿǰҲֻǴ׶ΣЩҩƷǴӺζģѵͨĹϵ
֪ҾĻоڽⷽооǵģǵģѵһҪȵЩүоˣǲʹô庣΢ЩԲסй˼䣬ʮǰǵĿѧҿԳͷϡһǡЩרҽڣһţƤŸ߶оѣȴʲôĵֱһЩͰ
壬⻰ҵͬڿѧԺǰķͰʵ̫ˡһȥμӹĿзѣЩϽھȻԹڴˡӺ޲һǹģһľѹһʦľˣؼʲôûз
ͬ־ǣҪ⳶ԶˡȻ⣬Ǿͺúõоһ¿ԡЩҩİȫԣѾϸؼ飬ҲͲˡһȫ⣬Ҫ׷Ρ
˾ģȫԷҳеΣ庣̬
ѾˣΪܲҲͬļƻȻƽʡĿƼ˾зҩƷôǾӦüӴȣһǡװҪǰУǸղŲ˵ôڹҾĺܶרҡڶ˷ʳôƽʡһӪ˾зôɫҩû˷ѹһֿоѣô˾Ѿԭͬ庣ļƻӴͺƼ˾ĺʵʩܴʩ


1176 ̹
ʲôȥӵĽ̹٣ǿɲУ
ʹϵؾܾ飬ȥ庣֧ƲӵĽ̹٣ʿɲֺõĲ¡Ϊʲô˵ǷֺأΪκβӶһֳɵĽ̹٣Щ̹ڲӵеܸߣƸ̹٣϶Щ̹ȫˣӹɵ顣
ȥ
Щʵù˾ҹѵͲܰ飿ҰֿǷǳ֧ѵ˵ļƻǹƼִսеãΪƻǳнԣҶǹ˾սԵķչ塣뿴֮ǰļƻͨҩƷгͻƿھ⼸ҩƷĴ뷨ûģȱһĵġƷԵĶ
ЩŻˣ˵ʰ뿪Ц˵֪ڽں͹˾棬ǺģΪӪľⷽĶңĸĸǾԱҲŴйأȷڹ
͸ʿƷһⷽƷƣڣȻԾΪͻƿڣôͱһƷƣ
ʲôƷƣʲ
ƼǿƷƣ˵ƼΪװƷơ
ΪʲôһҪ˵ƼҵҩﶼǴҩòã
ΪƼӡ߾⡯쵼˶ϲʱֵĴԵʱûϵҪҪ˱˾Ǻܶ˵ҪƼһ֧ȫı䣬ܵۺսĸı䣬Ҫĸ߹ٶܿƼչֵ
ЩѪˡһ˫ص
˳һ£ʵҾƼѾоˣӦץסʱռȻҪκλᣡˣһβҰδļƻҲ
ţˣ븸ӱһȫ۰֡þЩǼʶһ¡ƼʵԸ۰ˣϾͻ齨һ̹šרŸһ֧ӵѵ⣬һҪһ֧ṩĸܵҩƷ
ڹ˽ΪĻеȻھԾΪҩƷгͻƿڣôӦó״ƷƣƷƵķʽֻһ֣ǾʵԵʵ
ܿ죬ʳһ̹ٹšŵĳԱȫʴɱּѡģЩ˶ٮٮߡʿɱֺʿʵû̫𣬱϶ɱˣͬɱΪǮɱˣʿΪɱˡԣսֶʵǿɱ
ڶһ磬ԴŹǰ庣ѵء庣һ֧ӣŽСڡ庣ƽʡϵͳѡľ񣬵ȷǻ֮ʦˡΪ˶ǻǣҪͳһ֧Ҳף˲ӵĽ̹پԵرҪˡƽʡϵͳĽ̹ǣĦȭƣ׼庣룬Ϊڡϯ̹٣֪庣Ȼھϵͳ֮Ƹ˽̹٣ֱǸƽʡϵͳ̹һŶ⣬Щ˵Ȼǲġԣʵġ̹ٹšʱЩҲͼˡ
庣δЩ̹پʹӳˣΪ׵һ̹٣Ϊգڲν̹ѾʮˣƽʡϵͳкܸߵȻڲ߼ζʵǿᣬŴʦ£ھƽʡ֮Ув·
˭̹٣Ȩ档ҶǾӵ̹٣ƸõЩ̹ٴ֣໥дһ£ӦûɣϾǾϵͳУʵҪģճ֮սǵšڡǧٱȻս
£ʵ˲ܲӦս
庣ҲЩΪѣ֮ƸЩ˵̹٣ΪʵֻΪ˽ƼҩƷ÷ӵ֪վȻ֣庣еЩΪѣ֪ӦøЩһЩ̹١֮ͷˣڸЩ
ãǺϲ;Ľ̹дһ¡庣еΪѵʱѾӦ˺յ˵սڵǺƼ˾ļʡ
ꡢ⵱Ȼȡ֡һڵȷһʣװźڿ۾ܼ̹֡٣ǴͨĺɫԲװȻװͨЩȫǶְҵɱ֣¶ɱǺƵġ
Ǻã˫ддɣͱеͽֲĿɡȻһƴѾɱ⣬庣ֻԳ䵱ˡھϵͳܲ˹á


1177 ǹ
ӽ̹֮ƴɾͲǶŰӴǹôˣ˫гÿǰŵĲǹһǹеɢӵԣƴĹǣװǹеʱ䳤̣ľ׼ԡ
˫ǰűԺǹ죬ĸͬʱֻ֣ǡһɢǹеѸװǹǹǹȡ
ɳȥ˵УһλŽСſǹ顣ȡֵˣ϶̫ʵȷһǹ֣겻ʮ꣬ڱĽǹ֣μӹΰɻ𲢣ڱ˰֮˳ơǹȻЩףλſǹļһȷһ۲۵ǹ֡һ֮Ժ뿪˱ţΪð֮սѾ̼ˣǹֶ붼ѾˡһˣСưϡһѪԭŷĳϷֲĸ֣óϷֲСȡùϷھΪϷ̼ʮʱ򱻺ɣΪŵһλǹ֣ͬʱĿǰҲɱֵǹе̹֮һ
Ȼɳ˶Ǹеĸ֣Ȼǹе֡ȻҲЩ򣬵ǹȴδܴﵽΣⶼΪǹеԵԭ
ϰ֮ˣһǹе֮У򾳽ͻỺⲻΪǹе˷ĵԵʣΪǹе̫һ͵ĸоһǹе֮У͵ڳڶ׷
ʿʹ˹ԹȻпǵİ취
ʱ˸еĽ̹ٱƴǹе˶Եʮ򶨣˵У˵Чȴһ㶼þˣװǹеʱ䶼ȫƽʡǹеװʱ¼
λ̹ٻװǹеʱһλǹеרҡѾװ˵ʮ־ˣ
˵̣ƺȫûϸ׼̧ǹƵʺܸߣŵ˶˶Ĺһƶһڲһӵʱڣ˶ֱǹһٷӵûһӵѰУÿһ֮ϣ󲿷ֶǰ˻ʮ֮䡣
ɼرãһԹս˶ˣΪָƵʵ£ܹ֤Ѱо൱ˣοǹǹϣοƶʱ
ʵսǹ
庣;Ľ̹ǶѾŵǲ֪Ƽ˾Ľ̹٣Ǻ˵ˮƽʵ̫ǿˣǿһͿؼ˵ǹǾʵսǹſǹ
λ̹ڽǹеװϣǿ˵ġݡ֮˶εջ˿ڰϵָεطеǹ
λĽ̹Ҳ˶αƴǹеǴδжֿǻûпǹʧȥĵġ
ͷһ⣡
λǵǹģһ̹̲סһ䣬ҲҪס
ɱˣưλ̹¶һ˧Цݣλμǹս̫ˡ
Ȼ˵λӽ̹ٲμǹս̫ˣЩ񣬵ʵȴˡЩ̫ƽҲûĻᣬܶʿûвμӹս̹ȻμӹһЩжսľ黹̫٣սɱֱȷ̫̫١
һʤһȻߣĿˡ
ǵڶĿߡ
Դǹе֮󣬵ߵƺѾܶˣԴӽֱս֮󣬵ֹϵĶֱʰΪֱսҪǺܶ໷ءںܶิӵĻ֮£ǹеܵƻֹϵκλ¶üֵҹ͵ϮҰ޲ɱҰ桢ԵҲһļܣһһʺϾ˵ĵߡذס
˱ƴľǾذס
Ȼ˵ذױȷɵôһ㣬İ裬ѾȫӦ̬ĵˣֻҪǵоͿõó뻯ġ
ʲôС뻯ܹһѾذáˣͽг뻯ˡ˿̣Ѿذ׾ָתתȥ»ûһһġŪذ׵Ĺɲǻӣǵذڶֵ·ñϴ߸û˼ԷƤ֮󣬶λֱ̹ˡһҲŪԷ֮һӣذİӷ˹ȥֻһһаġ
һѣǰһذ׵ĵѡ
ʣ벻˲żüãҿҲһλְɡĳҪֽУ֪Ƿͽ̣յʵڹҲסˣֻˣôҲҪԼһһ䡣
۾ļӦñȽ׸㶨ɣ


1178 լʵ
³սƼ˾ļʣֳսʿЩʤ֮䣬ΪЩ˶֪һ֣һĸ֣Ƽ˾ʣͲһѣôҲǺյĶ֡սʿΪ庣ҲôΪġ庣֪зִģֻ˵һ䡰㵽ֹ
ֻΪԼһһӣ庣ȫ⡣ϾǾĽ̹٣ȫЩƸõĹʣʵںܶġ
յ뷨Ҳûû뵽ǰլĹʾȻ˵ǿһ
ҲֺܹյĹֻ̫ͣ˵ʵֶԽԽǿˡһ˹ԽǿԽǿʱضͷųһǿѹҪװ͵ѡһֱѹľ磬ڰֻع뷨ʵټӻϢת֮Ŀƾ͸Ӹˣʵˡ
٣ԺսӵؾΪǿʵʵ
ûȻƽʡĵһ̹٣ʵǽӵؾѣǲῴġ
ӵؾƽʡ֮ҲӦкܸߵĽλˣƽʡںӵ˸ߵĵλҲӦʵ顣
ֻǣϱ䳡ʱȴһӶûˣһֲĸоͷǸֵһֱǺղΪԼһլ㲻ѹĲоע˶ϣϣɻܶԷһӡ
Ȼϱ䳡ȡ۾˲䣬оһǿѹϯͬһŽĳ֮󣬺ųɱһ㡣
ôܣ
ͷ͵һΪǰСӹڲʵҲӵеľʵ
ţѵ¡׳£ͬһ켼լ׼˴ƴƵġ
һ׼һ̹ٴܣֱЩʵĳ֮û˾ûˣʿЩ̹٣ûһ˾û
˭뵽ˡİ棬ȻһͷſֲϢ塣һ岢ǿ׳ûпŵļ壬ÿһ鼡⡢ÿһƺôһǡôȵĸо
ҲݣСӵ徿ôģ´Ҫϸˡѹһһ˺ã鶼ƾˡһֹѾЩĽˡȻļʻܸ࣬оôЭôбƵġ
չ¶ģ˫֮вЩؾѧУֲЩˡ
Щ֪֮⸱壬ǿں˷ħڵľ裬Էڵķ׮ħڵǿѹ֮УԲŸһȶſĸоʷ˻Ͷȣõ㹬뷨̼֮Ѫ컯֮УԴʱʵӦǷħںΪһȫ۷Ľᾧ
˵ǺҲ͸һܸоһΣϢʳˡһӽ̹ս죬һ֣Щʤ֮ĸоǺѾ˲ˡ

һ֣óķȭȭͷϱȷͻբĸоֳһȲ
ʿֻҪһ־ͿԻܺգȴûôΪЩʱҪ͵ġһлܺһлһˣȫһġֲʲôУʷŽȫˡ
˻
ʩչȭһС̧ͷסյһȭʼóȭһһʽ汸һʽȻ뵽һͷ޴߰ڳӣͷβ໥ϣؼ汸
飡
Ӳƴһǣƺƽɫľ档
֪Ѿﻢµľ棬ٶʳ֣ǷȭƱȸղŸ
ݣ
ʵȭͷشαˡ족ȭͷͬɺ׳죬պӭ˺յһȭ
ʽЫӰβ뵶˿֡ȵȹʩչˣȭ廨šۻҡҲеȭˣܶʿĹӲߣʵʽܡΡڡݡһ־òǱݣΪʵһһʽƺ̲ž˵һȭһһָͷԽáըôǱݵĹء
ռʼ޷ѹסʣͷЩˣ׼չ¶ӵؾʵˣ׼ɵɷ֮ѹסʡںտվ֮ȴ޾ǰСʽޱȣֻҪܽӵͨ죬ɲĶ֡
ں׼ɵɷ֮ΪԼõ˲䣬Ϻֳ֮ɫ


1179 ǻ
Ҫӵɵɷ֮ظоǿҵĵɷ֮ԴԴӿȥͬһʵͺĪĴ󺣡գȻɷ֮޷յ
ž
ʽµ𽺵棬̼Ĺơͬʱһƺ̼ٱȻֻ̼䣬ú˵ӣһＸԥʱȭˡ
ѾԽԽѹˡͷֹһ䡣ղһ˲䣬Ϊɷ֮ԴԴӿ룬ѹƲסԼľˡһ״ǲ֣ѵҲᱻ飬Ҳᱻ˵ġĻԵֲ̫ˡ
սʿǴû׾ʲô飬ֻһЩ̹ٲ׽һɲǵĿֲϢǶΪֻǴѡǴУϢͲӦǡࡱӵеġ
˵յıԸһαݣΪǱĻһоˡ֮ԻôãΪһݺбҪȿԸյȽ̹һЩӣǲ̫ѿͬʱҲЩʿһϷ
ʤ֮ۻЩʿλǰһСְԱʺܲģϰЩ붼롣ǹ˾зһЩܵҩҵʣڴһСһǿϰߡսʿÿ˵ĵӶҺãЩ̹ٵİźѵǻҸǿ
ΪʵЧ൱ģЩʿ˵ѵģʽŨȤƽʡЩ̹٣Ҳ֪ѶˡЩ̹뿪ʱһ̹յ½̹٣ܸоЩǾˡ
ˣøԼɡοǾʲôˣʲôطûκιϵҲʲô뵽ղСӵĿϢͲȷһ㶼Щٳκιϵ
ȷΪӵĽ̹֮ѵͿʼˣνֶ롣ȻʺΪӦýڡΪƼ˾һƣγνƷЧӦĻôʾͱȫԸЩ˵ʵ
Ȼǹе߻ǿֲȸĿѵרŵĽ̹ٸ𣬲Ҳһ̹ٸ𣬶ɶͨĿĽ̹ٹͬȷӵÿսʿܵõֵָ㡣
ʣΪ˾ġʡҪְ𲢷ǽڶΪЩɱּŵĽ̹㹻ʤνְˡҪǲϵظƺЩսʿܣȷҩҩܹͷųҪЩսʿеĶغȫһҪǴͭƤǡӦ硢־ֵġսʿ
ȻѾкüרŸƺЩսʿܵҩЩҩҲҳԣҪѵĿÿ˵ʣⶨҩʱ䡢ȣȷÿսʿǱ¡
˵ưЩνġ̹١һȺǻЩϿûжԵģǻѵɱһϵѹեЩսʿǱܣϵͨݲǵǵǱֱЩսʿĥΪֹò˶ãڡЩսʿͻʲôСħѵˡʱǲŻ֪ǰĽ̹Ƕôʴˡ
ͬʱЩսʿᱻ̭Ǳʵ̭ǻѡ뿪Ϊÿ˶ħѵмֶġֵܼˣӵиԵı仯
֮ʺ뿪˲ѵء
ڳϣʵʹֲˣ
̹٣ʲôĵģʵӦ֪˿ѵְҵɱֵء
Ϊ֪ԲŵЩսʿɲְҵɱ֣ҵǰסġȷЩġ
İɣ˵ġʵ⣬Ϊ˾ûˣһϸЩսʿϣȻÿ˵һЩҩǵǱȫУѾʱ¼ѵеĸݣЩݾܷ֮󣬾ͻγһġƼѵģʽݣһЩݽһЩҩ﷽ĵЩҲΪպƹ֤ݡ㲻˵Ҫһ֧ӽһƷԵĶôôһὫҲһȺĲǻ
ˣ֪ˣпʱôرЩ
ʲЩ죬һ䣺
ȻǸɡ㡭˵ĲǲΪֹʸղž׳ӶлȥεĻŻšأȻ岻Щʪƺ˿˿Ʈϣʪ


1180 Ų
ĿǰʣʼһܼˣԴ󲿷ʱֻܴɱּŵĵ»صС
ǴڰյĵطҲܸе鷳Щ鷳飬Ƕ㲻ġɱֽĴͲܶġ
Ҳ֪ǷӰٹõʵϵʽ֮һԼڰеĳϲݼ档
ˣѾܾ䡰ԼᡱΪһѡܾĻ¾ͻ뷽跨ҵʵĲ֮
һȸϲУʼ
ݵУе˺üǿľɨʱʶݿɲһͨĲˣȲˣҲͨˡһκȲ飬ҲԼ⡣
簡
ʱʽסһп
֪ʻе˼һЦɱֽЩ飬Ҫ̨æһ¡
ҽһ£ܽʲôʹ죬ٹ飬ѵǲ֪
ԵмΣûлش⣬кһŲ輸ǰǵĲ輸Աߣͣһɫϵʿһ̫ʵˡ
֪̿Ǻ磬ʵδǣΪϾǰгЩϵʿҪ֣Ҳѡһ㣬ʸоҲԼЩţϵʿ۸ڶ϶ר
ȻǳԼģ֮ʾͿʼȲ裬ȻЩ˲żֺαżأ
쳣ذƺֻкˮ
Щϵʿܳסʾ͸סЩ˲ڣҲÿڡ
ȡ
ȿڵĻ̲һ䣬֣ɺã
ǵĸʹ˵ˡǡ֣ƺͰٹһˡѾöˣɱֽڷħڽͷϣʱ͡
֣֪ɱֽǵƿšһ䡣
ޣ𣿡װͿˣǰءô¸ˣǶٹ˰ɣֵֵܵû㣬һ֪һЩϢ˵ȭҲٹ¡ȭˣӦñΪʲôҪô϶ҲΪֺðٹ㶮ġ
˵ȷЩ޳ˣ׼õ̵˶Ϊ͸ȭΪԴףԲŽɱֽĸָҵġȻЩ׳գĿǰʵˣǰٿĪ硣
ȻһԵϵʿһߣ󣬵ʶͬǴһϵʿǳ
ʲ֪ЩϵʿĿģɲΪЩϵʿص㶢Ķ˵֣ҾûԹ壬ȻͰٹɲŮòģΪβЩǰء

һ͵ǰĲ豭ءžꡱһըˣϵʿġȻ
˵λǰ⻹˵Щյ˵˵Ķʵǲ˵ʵ޻˵ˡ
֣οΪѣԵЩħ֮䣬аҺͰٹǲܵġҵΪγ˰ٹ£ѵ㲻
飡
һİԵߣô˵û˼˰ɣаֻҾͲˣҪаͲӦö˼Ҷͷװʲô˼ôΪʲô˰ٹ£ʲô飬жϵҪǲˬĻֱҰٹȥЩŪˣʲô˼
˵ⷬȻ٣ȴ׺ŪˣЩϵʿûɡ
ǽʺ޵ˣһƢһ٣ͷȻˣȴûб¶ֵĻ޵ںǲ߰ɣɱֽ⣬ƿ𣿡
ǰ⵱ȻҪֺ͸ȭˣλȫɱּҲƿɱֽ⣬ϾǶк̨ģǲ𡣡
ʵһЦֻҲǡװ̵ѣ㲻ȭĻҲûᡣȻ᲻ɱֽĻʱӭҪɱּŶûйϵҿ԰ıȡһλõġ
лֵĺˡһѾȲˬˡ
ʵڵĴ̵ԪϺҪ֮ǰһƺҲ׼̹ˣ̵ЩԪȻʮĻҪһ֤ˡ֤˾ǳΪͷβ£ֻû뵽֤ˡˡˡϵˮѾǰٿĪˡ


1181 
ʸ̸ʲô飬ԵȻ˵ûʿһһ㲻ˣڸ鷽ЩѶϣǺܶ˧еͨϲʲôƨʵνװڱû𣬾ͱһںȸɲ豭Ĳ裬ȴҪװССڵغȣûκ塣
һ԰ٹ뷨ȴҴ󵨵ر׺׷߸ĳɳйϵϾһȺĵʿ֮гˣϺ϶ܳһЩ⡣磬̵ľ鵱п϶רſ衰֪ʶһſγ̡
ȻЩͬһԼĳǰֵ̫ųˣҲ
οʻҪ͸ȭڹء
ˣǶˡгǲǣʱԱиϵʿþӸµĿѯʡ
ǣǰȻҪڹʾͱװ͵
ΪʲôҪְҵɱ֣ϵʿѯʵ
ȻΪ棡ΪУʺԥ˵ɱֽ磬ɵɱ¾һδ֪սΣգؼǻзĻر
ЩǾǺܶɱֵ
ʵɱּŲǸЩɱṩȡ鵤ĻĻļ˶ɱΪЧȻҲЩɱΪ˽Ǯ鵤ζŽǮҲֹǽǮ
Ϊ棿ΪЧôϵʿһ䡣
ЧңȻЧԼˡʺٺһЦ˲ΪҳɱˣȻΪԼҿɲ֣ΪŮ˸ôĴۣŮ˶ѣǮûŮˣǰأ
ǣŮ˲ѣвɥ־ϵʿֵһǰ;ɱ֣ǱҲ֪ǷǼǵأ
ţԥǰҶԵĻηģҲڵš㿴֣ϲһŮ˶ҪǸ棬ҿɲĴ
Ҳֻ˵˵ѣ̫أҲʺϼǵšأԿǸǵźҪĶҪ棬ǵŶṩ㡣ϵʿʵ
һ桱ȻЩĶˣ˵ǰʾ׷棬ҪȷԼСᶪ
㾡ܷģǵǲẦġԭǵɱֽ粼õҪӣȻƫʱ֣Ҫһʱã˾㡣
ңǰ񰮣Ǻܸмġ˸ɲıƵ飬ҪɱּԵ׵ĻҿûôĵʱֳһС˵ס
ûôӣǵɱһЩ˶ѡϵʿ赭д˵
ֻɱ˶ѣûⰡҵıְһδӦúܸɴֻ࣬ǲ֪Σ
һ飬ԵõöϵʿһӣһֽƮƮط˹ǰԼ顣
֪һԼ鲻򵥣˳֮ʻǴָ水ѪӡΪ֪һšǱҪǩģȻЩϵʿѾǰⶨˣôͲܸڵĻᡣߣھ·һ
ǩһ֮ϵʿһ񣺶γҰ
˭ʴûһжγҰˡ
ϡһϵݵУӦҵ񣬲ڹˡ
֮ʽӹеţƤŷ⣬ȡϡ
ԭжγҰ˾Ȼƽʡڵһҩ̡ҩ̵֮⣬סַϢ
Ȼ֪γҰô򵥣ǵŸϼȻô򵥣ôζܸʵϢôˡ
ܼ򵥣ǲȸͰɣ֪ǵŵܲ¾·ˡʵ
ϵʿһö˹£Ǿֻˡ
ǰģһЧʸߡʺٺһЦûбˣҾ͸ˡ
ûǾ뿪
ֳ֮ضһˣһʿͺƾճһôվǰҺʧ
ס
ʿһҵ֮ӣȻᱻһħŮһֻˣˣֱǶӽ쿪ʼ͸һڵţչؿޣ
ܹҸٹ𣿡
һħŮֵȻص֮һնԵʱȻٱԻˡʿĮ˵
ףƺ뵽˼µ飬ףԼնԵԼְɡ
ߣԼ֡ʿһץ֮ǰµһԼ飬ЦֻһֻˣȻΪڵƿأǿЦ֮
ʿ۳뷴ģΪܾóһݹ졢ֶҲ죬ϵĸǰֳֻܱһĺպյɱ֡


1182 Ȥ
γҰƽʡҰҩҵŵĶ³Ȼй˾ܣΪ˵͵ڹ¶桭
ʷɱּŵĵ»֮󣬾ͿʼγҰϡʿ̵˸϶򵥣ҲöΪˡȻöеȳɫôҲ鵤ϰ˶ԷãһöʡȥһĹˡ
ʶЩûжȤֱӶֻá
ˣ񽻸ȥɡֻõ˺ôͿʼˡ
ȥҲʧΪһ취γҰɱּҲûи꾡ϣƺһһ˶ѡǣʰٷְٿԿ϶һ򵥵ҩֻ̣֪˾ܡȻ޷ֻ֪ͨ̽İ취ˡ
ߣֻһѡ񡣱Ͼһֻè
ģȥ㶨ǼһֻȻٺЦһԵúܹ졣һ鵤ԶˣԽԽ֡ˡ
ȵȡʸæסֻ㲻Ļ͸һȥûô򵥡
ˣôӣ˵ҲǸտôֻΪȻ˵
㿴ֻǱϡֻΪѾְҵɱˡΪһɱ֣ҪǵĲôɱĿ꣬ҪôŲɱ˺ɱ֮ǧŲ䣬ΪһֻèΪΪ㲻СĵĻ¶ݣֻ»úܲҵġ
ܲңôҷ
ɱ֣ɱ˲ɹܾܿͱ˸ɱˡһֻè㲻ܱ˸ˣһܱ˸ˡʿֻ
ǲֻ̡˲֪̾һ
ǿʳûʲôԡʵҪŪγҰԲһͨˡȥγҰй۲۲졣סֻ׼۲죬׼֣
ϴǲ̫СˡֻƺʵġѶϡЩͬ
סӵĻû鵤ˡһ
γҰôױɵĻ̵ǰôܸ˸ߵĴΪʿֻŵҩҩֵǮһʵҲֻǶԼЩ˿ѣ߲ӡɱּŵˣõ鵤ĶȻ޵ġ
ֻ˼֣ҲͲΥʵĻԹԵǱ˶γҰĴլ֮С
ֻ֮һﷵصߣʵˣǸγҰʲô⣬ȻЩ䣬ǽεľȼˣҳֶܽ
أ
ʲôǣֻʡ
ʲôطԣʵ˵ؼġ
֪ΪʲôμҵԺӣܸоëȻģͺǱʲôһֻʵ
Ͷˡʵμ죬ͨӡͼҵ㣬ҵľնˣҿ϶ǶμйŹ֡ңֵǣնҾĶԲˡ
ˣѵֻ֣ҲʼЩˣȫë͵
㲻ôԾǶμִڣҲʵûгʲô飬֤ǶӦûעĴڡ
ֻһȫë
ϸ룬μҵЩ˻ʲôĵطʵֻҪаŵ飬Ӧмѭģϸ뿴
ֻϸػһ£Ȼƺʲôˣμҵ˺ÿ춼ҪɱǺԺһᣬιĶǹ
ȫǹʾܾǹؼˡۼļѪΪа֮μ˼ҲȱټԣЩۼȷЩ쳣
μҵЩۼӦþڡ
룬ֻȥЩۼЩۼ쳣Ķһ㱨
ֻӦʵҪ󣬼ȥӶμҵĶ
֮ûиֻһͬǰΪ֪ǰΪҪʰμң֪еϵóȻеĻǻǳΣյġ
ֻǣɱּŵѾ鲻μҵڣζֻܽˡҺʵȷԽɣ
ʮţеٮٮߣҲƽʡһɵӦ֪һЩ
ΪѸ˽ǰǰˮ˼Ĳݡ֮ķͷͨһˮˣ˵
ˮ˿ɲ˭˶ܼġƺӡ
͸һСûյĻҾ뿪Ҳһʶ֪Ҳɵġ


1183 μҵ
ܿȥͨˣһ֮˶¥ԵƬ̡
Լʮӣˮ˳ˣ߽ʵɱ֣ǵʿ֪֮ʲôô
飬ǽ̸ģˮ̸ĻǾûʲôˡһصѿˣǻЩġ֪ʡֺǲн̸Ŀܡ
Ȼᵽصѡ֮ˮʵλڿɺã
ʧһˡʵдѾˣҶ˽⣬һױ˹ҵˡ
ûô׹ҵˡˮ֣صص˵ͷ֮Уˮ˵Ĺ򾳽粻ߣǷˮȴʮó˵˳ҡˮʵ࣬һôҲһز۵Ķ࣬һҶҵˣȻЩۣǲ֮Ӧ÷ɻڴŶԡ
ȻǶˣôҾͿżɽˡ˵⣬˵ӵһԵŵĿǶγҰ
Ȼʡ˵ݣ͸¶̫Ϣȥ󱳵ˣȻǲǵġ
γҰҰŵĶ³Ī붯һˣǰˮ˹Ȼ֪ˡ
ָһʽһʯӵݸˮˣһö֪Ҫˮ˿еõһЩмֵϢǾͱ븶һЩۡ
ˮСĵش򿪺ӣһӹˣݵǡɲǼ򵥵鵤
Ӧÿʾҵĳ˰ɣװЩ۵ӣһöҩǧŪģϧõһöⵤҩٷҲû̫洦ˮһ˵ͬСɣϣָԽ򡣡
Ǯ֣ǧŲĵ
ˮ˼Ȼ鵤Ͳò˵һЩˣʵɣԶμҳ֣ΪμҵΣǵŵĲҵһʧԪĸ֣òףʬ嶼û¡
ʲôʬ嶼û£ѵμҵ˻ܳ˲ɣʹ״ȻڴġȻΪһڣôӦõһϸĹڣʾںˮ˵Ļ⣬ҲˮˣֻЩϢĻֵһöļֵ
Ȼˮ˽ֵԪĸ֣μңͬʯһһСʯͷˮУҲӦҳһ˻ŶԣԪĸֽμңȴһѶûУҲڶμ淢ʲô飬ϧûеõκϢ֪μҵĵƣЩѾǶˡ
ĻشҸоЩһöͻһϢ˵ǲǿûأ
ҲżȻûвμҵĵƣ֪ӶҪӶμҵõʲôˮ¶Դصı顣
ͱˣôʵȷЩͷˡˮϼһϲθڡ
֪μĲ·ʲô𣿡
ҩƷʴμҲھӪҩƷ˾ô
ֻ˶ĿֶζѡˮҡҡͷȻ˵һֺرĿʯǳϡٵĿʯͨ˵ôǶ֮ϵ˵ȴʮõĶ
ѵǡʯѹ
١ȻǼʶءˮ˺ǺһЦͲ˵ʲôˣȻΪϢԼֵһö鵤ˡ
ʿϢҲ㹻һö鵤ļֵˡʯⶫҲǽӴģʮķˮУʾҵһЩɫ̫õʯȻɫ̫ãʯȷǿ԰ϰΪһЩ鵤
ΪʯĻô¾Щˡ
뵽ֻֻèĴǡ
ˮ˺ûʲô飬ҲֻǱŽһ䣺ʯͷȻǺöûֵǮ
ˮʣμҾھӪʯ⣬Ҳ˭˶ȾָģɼȻ֪ϢȴҴμҵ⣬˵ˡ
μңȻǲţ
뿪֮󣬾ʹ㽫ֻлΪˮ˵ⷬʲòμҵʵһֻһ̰ðĻ¾ͻᱻμҵ˷֣ʱ׽˳Ҳпܵġ
вƣЩʱǵʲôʲôͼֻͨϵľӡʱľȴһαһնˣһȻͼʵľ磡


1184 
ʵľ֮УһγɵġһͨĽ޺ʵ֮䡣һʵľѹƲסĻܻʵľ磬ֱնʵͷ­
Ǿʵףƺ꾳ֵֶΡ̹ʥġ̡һֱȾ̻ҪֲΪǽ޺ʵ֮䣬κ֮䣬һʮԵҿʵľԶԶĹ򾳽磬ӵеڶ磬Եһ뾫ʱʩչڰֻع뷨Ժڰϵһϵĥķâ
ڰһУһС
޻ʵλΣնںڰ֮С
ʵľȫΪڰʱһˣȫʧޱߵĺڰ֮УķȴδʧϵںڰдƺĿĲݡ
ǣһƺûףĳڲΪû̫仯ƺֻһζҪնʵľ磬ȻɱʡһڰʱȻִŵҪƻʵľ硣һ˵ĻӦˡ޴ŶԡƻһĻҲסҲʴ鷳
ڣһܿںڰʴ֮ɥʧ־ڱڰֻع뷨仯Ϊһ
ʱһһú˷ѣΪһȻǿʵľΪһЩᣬڶʱ֮϶޷Ƴͬһԣʾǵǽ䳹׽Ȼľ
Լͣʮʱ䣬ʲų״ﵽԼĿģҽһڵڶ֮Уϵڰֻع뷨ĺڰϴһȻ
һ£ҲƲֻһٷְѾ˶μҵԺӡʲҼӦֻľӡˣΪٶ༸ĻͿ϶סˡ
ڣֻֻһﲻ׳յڶμҸ㡣
ͬʱʻٸμҵĴլԺ
μҵ׾밲вһٶ๫һ·쭳һСʱŸϵھμҴլԺĵطʾͣˣȻǰμҵլԺ
ò˵μҵլԺλĲɽǰһСӣɽˮǺܺõķˮ֡ǣҪǶμҵլԺһһȴֻкٵй¶ˣƺѾסˣʵ⣬ŻϢҲ޷쳣
쳣ʲͣס˽Ųϸ۲ܵ
Ϊԭ򣬳˶μұĴɽЩ֮⣬ɽ嶼ǹͺͺһƬĸо
ңﱾһˮأ˵Ӧв˼ҲŶԣϾ˿ڶ࣬ʡǰҲһٶ๫˵˼ϡ١һ¹·һλϴү֪ԭһܴĴ䣬ڰٶǰСҹӵ˶⡣ֻǣյİٻ˼Ҷ̵һЩֲߺˣЩ˲ư뿪һЩ˼ȻûеòߺȴŹֵضϺˡ֮ҹûˣʣôһնε˼ˡ
Ϻ󡭡׶ţʴҲȻһܴĴӣǺʲôʣȻʹȫʧˣʣһնε˼ҡ
Ȼҹ֮Ȼб˼³Ӧö̫ãЩھӦ
ߣμԵʮֿɡţӦòǻߣӦǿ϶
һˮ仯Ҳ𵱵ı仯ομֱӽһضϣǾ൱ڶϾܶгƶбȴ֪˸Ͳʲô˵ֻὫ˵ӶĹ߰ˡ
Щϰߣʹʲô֮ģбС컯Ҫ˳Ӧ⣬ôӦȻϲԵ
μҽضΪԼãҲǵı£ֻǽܵ˼ҶȴЩʺˡ
ضҪһЩı£ˮ˵ûμҹȻô򵥵ġ
ɽߵĹ·һѾ˶μҵĴլԺ档լԺǷݻΧǽðɫʯͷɣͬŷ޵ĳǱһȴǳǱʽŽݶϵĺߣֳŨҵй硣
ǽߣڰ׷һɱĸо


1185 è
ʾμҵĴլԺѾһ׵ľ룬һСƬ֣ʾУȴٲǰΪܹоһլԺͷųŨɱ͵⡣
ⲻĳ˵ĵɱլԺ
ˮˣϻͷ
ͷһ֪ˮ˸Ϣ󲿷ֶģȴڲһЩ飬ǾǶμҵһլԺˮ˵ĸʿԿ϶˾Բֹ
ʼԿ϶ֻҪǰһͻ⵽һլԺĹʲ֪լԺָоʮŨңͷһǿҵΣС
ϺʱʶûиоǿҵΣա
μңǺηʥأ
أ~
ʱ򣬶μҵĴլԺдһèУӦ˵һè
ֻ
ֻֻ֪һڿ϶ùˣﲻޣԼѹһҪС֣֪˻ǡסˡ
˲ôˣֻӲ
ಣಣ
ʸ̤벽ʱƿյȻͿȻǰȫûиκεĻᡣ
¡
ʻǵסˣΪϵôһ֮ǰˮѹ֮ǰֲ׽һԤ̤ȥ˲䣬լӾͻֻû뵽⹥Ѹ͡Ρ
ʼȫ֮ǿԻסլԺĹһȻͲֹͣղϮǰʮЩƺѾȫΥ˿ռ䷨򣬴˿ռƣʸоǴڵʱЩѾǰ
Ҳ̫죬ҲЩͲܿռơ
ʻܿȻʮأȻǲܣ
ۿƺҲҪɸֵĺʱȴʧˣǰʮȻʧȥĿ꣬Хų˳ȥĴ񱻽նΪʮΣ󻺻ضѣ֮С
ʸղվĵطһȭͷСĶѨƺʱһֻ˵¡
Ƭ֮һߴӶμլԺΧǽ˳ԺӵС
ǽǵĹľ߳һӰ˺Ȼʡ
һûнΪʴ˿û¶ϰߵϢû¶
ղ̽ðգðջ˻رƲլӹľĵ⣬ֻҪլ¶һɱĻͻǿֲĽ
ԭʵƶûԼɱ͵⣬ʱƽ¡
Լƽ£ֻһȴǴǣҲþӦһľλãǾƾĲҽѾ֪ŵλã˹ȥ
ֻĴȷǹҵģѾҵһϱһն˹ȥĶƤһĿӣĳӶ¶ˣһЩ̫è
ʣֻ˿϶˽˵ע⣬˵ֻ¶ŨҵɱͳˡԭֻɣΪûпܱܿһȴţΪһСУСӦǶμҵˣûܵĹ
ʸ̾һңֻèҲе㹷ʺˣֻҪ˳èˡǶμļͥҲдƵ˴ڡҪСֻʱ˹ֻʱ˹ľС
èݶϵôˤˣҴȥҽɡСﱧֻ
ʱ˹һӦһˣһȲӦһϰߡ
ˣЩ죬룬ʱʶ˾ǶμڵļγҰ
ѵ粻ôû뵽϶γҰûָɵγҰĴ㣬ȻӦ񣬲Ѿö鵤ⲢĻ¡
ҪɵγҰҲֻΪȥ
ѩ㱧һֻҰèϽγҰС
ְֻ֣èÿҪȥҽСǿҡͷƺһֻè
һԵĳĿһֻèϣ۾⣺סһֻè򵥣ԵĲһֻͨҰè
ɳⲻһֻͨҰèʲôèγҰ
һֻޣ˵èĻǾνè˵־ҪȥץֻСеèҰɣⶫΣա


1186 Ϊ֪
ҲֻèҵģˣҪСǿҡҡͷֻ§࣬ƴػ
ѩһ㣬콫èøɳγҰ˵
ҲҾͲСＱÿҪ޳ˣһֻ˵èҲ׼˺ˣ
СһֻèôᱻǼҵլ齣ˣϽҡĻһָֻ¾ͻ㣡ⳤȻŻСһӣпֻܽˡ
Ͼ޵ѪⶼǴ󲹵Ķǳ⣬Ǵ󲹣˵кܶô
ֻһˣֲֻƾ׸ˡ
ֻǣСȴ쳣ؼ֣ƺϲЭ
ǳȻõһͷޣܲܵС︸׵ֱӿɣֻܼγҰʩѹⶫɲʲôһԺӣֻŮΣˡ
γҰһɫˣæСѩϽֻèң
Ҳְ֣ôҲܸ㣬ҪСＱᶼʼˡ
ְ֣ûɳ˵ΣôγҰȻͼŮùһͷ˵ҰèⶫǲʲôޣԼŮܵκ˺ڣֻһͨĴȸ
ˣ~
ʱ򣬲֪һȺȳ棬ͬƲһγҰͳ˹ȥ˶ʱæ̼䣬ǳ˾ѾܵĻȳһƬγҰҲεڱܿеĻȳ涼ɱһա
ڴʱС͡Ұèʧˡ
ѩ
γҰһѰȴﻹСӰγҰֻܼæкμҵĴѰҡ
ǳüͷƺ˼ʲôȴûʲôͷ

Ѿ뿪˶μҵĴլԺͨߵģұǲᶯģǼһͷߵĻ̼Ϳ֮زز
ⶫʾչֳȫʵҲȫ˵ġˮ˵ûμҵȷЩаţƺһֲڱլԺμҵˡ
էһ񲻿˼飬Ƕ˵Ҫڽκβ˼顣
ʻǵõ޻ɽµĴСԺʱ޻Ȼȥܾˣ־;ȴȻСԺΪһ壬γһ־ǿķȻ޻һ㣬ôͬ˿Խ־£լԺ
ҲڶμԺĲǶγҰһǿ־
μլԺķȻǿ󣬵һ־;ϾµģԿ϶˵ʶ䣬ֻҪȫơϢĵ⣬Ͳһɾ־ķ
Ϊһɾ־ЩȱݵĻôֻܴСء
뿪˶μҴլԺʻٸϻ˰С
ΪаţжѸ٣μҵȻ쵽ͷϡ
˰н֮Žȡ˳ȻֻСз˳
ϴ󡭡
һʣֻһͰڳ˳ӡһҲȷǵùЩҵЩͳΪ̫èˣԴʻֻ֮ƽһΣմңڶμլԺʱһǸУĺпܱ˸ֱ˳ԡ
㽨е³ʺһ˵ҩͿĨֻ˿ϡΣһҲΪ£ȻЩЩҲȫĴңμҵһɡʵ̫ǿˣҲ޷
ϸ뿴һ׻ǵ̵ǰϼһ˹ǿ˲¹ͷֱӶöҩҪʵȻϵμҲ׶Ըû뵽Ȼĵز
һвĻ¾ٲˡ
С￴ʸֻˣܺһ䣺壬èѵ˵
Ҹ𣿡û뵽ԼȻϣЩп²ˡʿСﵹͦ˳ۣ˵һллϾĻֻһѾ군ˡ
磿ҸѾˡСȻһǽɣΪҽĻҲġֻèȻ˵ѵ֣
ɣСĻ˼ְİɣ֣Ҳ˺ġ
ǵģСѾͷллҡֻһ𽥻ָԪϾҩÿɲǸǵģСѾͷҸһܣʵܶè˵ֻ˵εӴ


1187 ̸һ̸
нٽٹ·һվһҡǿȵꡱȵĿζѺȣܿȻҪѺȡ
ʺ˼ڣеĿȱ棬ǸжѩСڳԱ裬һֻСֻڸֻ޶⻬ë
ȵûбˣֻһķֵŮŹӿźеŷ͡
յůģһѵõʱ̡
ޡ
ɲ
мͣ˿ȵ棬Щ֮ͣȴֻһ˽˾ǶγҰ
ƽʡĺڰУγҰֻһ΢Ǻڵǰ׵ƺûһϯ֮أʲòϣμҵĴլԺ֮󣬲Żоμҵʵжǿ
ɼγҰһܵ͵ˡ
γҰԼŮȻʱ򣬶ʱһȻߵԼŮԱ£ʵ˭ллû˺ŮĻҲͿ̸̸ˡ
ǵģҲ̸̸ʵ˵ԭǲ̸ġ
ԼЩ˼ˣѾôں˵ˡΪѩĻҲγҰ̸˽ģμҲʲô޹ġ
ҪʲôγҰżɽֻҪܸģǮЩҶû塣
ҲôϲǮʵԭȡͷġŮһˣҾǿ̸̸
ҪҵҲûôסγҰһ
ڶμլԺУô˵ûʸ˵⻰ʵĮ϶ΪԼŮðյķϣҲ֣㾡ܷġڣҪϲ̸̸Ϊ̸£ĻһҾͻҪ
塪˺Ұְֺ𣿡ѩȻѾʵĻ
ְֿЦءСЦЦȻγҰ߲ʵ㣬ţΪӦúʲôҪ㣬Щ˿ɲΪǮģٶǮûáңҽȥǶμңѾǶμҵķˮ˿ҪĹˣѾʼˣô
㡭ôģγҰڶˣ֮ǰ˵ҪɱγҰı鶼ûκα仯ΪⱲҪɱĲ٣žõ֤ᵽʱ򣬶γҰ޷ˣΪǶγҰμҵͷ
ҵȻܿЦһǽضʱ򣬶μҶ˷ˮĺôԱߵЩ˼ҳƷ̾ʣǶμˡֻһǽضϵѾʼ˥ˣе֮޷ƽ⣬ǶμҲʼܵɣûĻЩǶμ˶ѾԽԽ˰ɣ
˵ǡγҰСƷζʵĻ֪˵ص㣬ȴ޷϶Ƿ˵׼ȷΪʿȽй顣
֪㲻ҵĻǰиӰɣӦѾزˡŮӦ֪ȱݰɣⷬΣʵʵڵġ
ˮغˣغ𢣬غ֮ͥ
ԭˮɻһഫؿţ˱仯Ȼ֮£Դӻһ֮ͼȻͬˣ˱ںһЩȨŤתˣҵ㣬ڽսҲݡ
ǣЩ˵֮ʧ֮Ҳ
ԹŴĳɹ֮Ȼǿ޾ٻ󣬵һı䣬ˮܻЩ޵ĻͻᱻɱЩڻеȻȵ۶ᱻϳʬʬҰ
ԣ˵ҲˮҲˮ
μҵҲˡ
μһ֦㣬ȴѾʼɵĿˡμҵĺˣѾʼ첻ˣеֱزۣЩɵס
ǼʶˡҸղſˣγҰΪԼΪŮ
γҰȻ֪Ů첻㣬ΪŮСʱʱͻಡκҽ޲ߣЩ뷽跨øҩĻŮѾһغˡ
ģҸղżȻ˵Ҫϲ̸̸ͻ취κŮˮ飬˽ˣҶܽġʲǴţھڵˣܱ˽ˮˡҪƶѩĲȾҪķɣҩҲʼ޷Ȭ
㾿Ҫ֪ʲôŮһ֪޲޲ġγҰŮȻġ
ϾǶγҰΨһŮ


1188 
ҼҶһľ
һ仰ԣеҵķպȻٻ󣬵Ҳо֮ı磻֮ңǹ󲻿ԣȴҲвΪ֪ķա
μҵʷ׷ݵ峯Ĵʱˣμҵ˴ӹ㶫ﰲ仧ӹúƶǶμҵĵһԵɺϾһλġɳλɳ念֮󣬾͸μҸı˷ˮˣҸμһլ˵ǿԱ֤μʢꡣ
תۼ䣬ʱ۶
䣬μҵȷսҵʱҲƽȹˡڣҲλɳ˵ʱ䵽ˣμҲòٷˮ˥˵Ӱ졣
ʵǶμԼҲӦøоˮ˥ˡΪβ뿪ֻҪ뿪ԶԶ뿪ˮǵӰͻġ˶γҰĹ£һʡ
뿪̸װγҰ̾һ˵û͸оˮķˣǰλɳǵĳŵѾˡֻǣЩڶμҺĴɽ֮УҵһĿʯⶫǶμҴ˺ܶƸͺôҲҪ뿪ˣΪЩʯ
ʯɡʵزһ䡣
γҰ΢΢һ㶣˵ǵģʯǷʯⶫͨ˵ֵǮ޷ǾˮһĶһɳⶫĺôͲϵͨǶμȡʯȻҲһЩһЩ书ҩǺǲ֪ЩɳλɳˣЩɳǸͲģֻӶġӶ֮󣬸ʹͰˡҪ뿪ȴЩɳӣҪǶμΪ¡ԣĿǰǵĶμҵǴڴլԺĻǻܼӲдѡ뿪ĻЩɳͻҪǵ
ˡ
࣬Щ̫һ
ϣµμҵλɳ뵽Ȼ˶μҼĸ󣬵ȴὫμҴ֮СʵĻ¶μҵĽѾעˣᷢˡڣڶѩķϣڶγҰ̹׵ķϣʷ˻ɱγҰ뷨
˵γҰҲʲôʮˣȻμҶռʹ⸽亦Ͼλɳɵ飬˵Ӧǲںͨ˵ңЩ鶼ǶγҰȱˣȫͷϣҲ̫ʡңγҰҲܵ˱ӦʹĶزۣŮҲ첻㣬νǱӦˬ
񣬶μѾ˽ѵľ棬ʯϢѾй¶ȥˣҪǣѾʼϰʯҪߣҪУΪμҳǵĴլԺһ㻰ȨûС
ǰΪʶλɳǴǸڿǸǻ˵úءγҰ̾һѾãˡ
ȻǸϧûץסɫλʿʱ䣬ҪǶμܸ󣬶Ҫ̤֮·ΪһӴ塣֪Ƕμҵ˶׸֮У˼ҵһġ
γҰһ죬ȴ̲ס粵ǶμұͲϰļͥа취塣
˼Ҹ书ؼҩʯǺܶϰ߶飬ôõûúãԹ˭Թഫ主ǸǶμѡ˸ĸֵֹ˭ʵ˵
̣ת˲š
μĸѾǡˡֻǣΪЩ󣬸Ĵ̫ˣ˵ǱϣΪһǿģΪĸ󣬺οϰ仹ĺô
ȥĸ󣬾Ͳ̸ˣֻκŮ塣γҰ̾һҲûκˣҲûʲôԱԼŮĽҪ
Ȼû⣬ҸղžʹӦ㡣ʵ֮ǰҲ˵ҪˮķɣҪˡȥƻǶμҵķˮ󷨣ȻһլĹԣҪ˵ͨǿнضϵһһǵġլ֮Ҳ𽥼μլԺʯҲӦõΪֹˡ
γҰһ⻰Щԥˡһլ֮ҲζŶμҵķôμʱܱǣʵ飬μҳҲᱻֻʱһ㡣⣬ʵ飬γҰŮҲʱղˡ


1189 ɱ˺;
ɱ벻ɱֻһ֮䡣
ļƻ׼նɱγҰģȴͷ׼ζγҰŮѩ
ʱʲòԳһ£Ҳ˵һɱ֣Ϊɱǲʴ֮ĵġ
еþʧ籾ͺʮȫʮ飬γҰҪŮôμҾͱһЩγҰԸһĻôŮİҲ̸ˡ
ӦʵôμҿܻΣ֮С
ԥһȨһ֮󣬶γҰӦʵҪ󣺡ȻǸңӦһǵ飬ҵֱΪӦһֵŵˣΪ㲻˺ѩġ
γҰӦʺһͬضμҡ
֮ǰڶμҵλġɳѾ뿪ˣӶγҰУƲӦģÿʮʱ䣬˾ͻ֣ȻӶμʯμҿԵõһЩͨҩԼһЩƽ
˶μңʵָ㣬γҰʼڶμҴլԺܵķˮʯȡЩˮʯ֮󣬱μҽضϵͻõͨɢ
γҰ˿ڴլԺĵػȻ˶μլԺ˵ĹעǶμҵϵˣǷԶγҰжΪγҰǡŲԡڸɺͿ顣
磬ôΪʲôڵػӦǿҵľǶγҰܶγˡγΪμȻЩ˥䣬ϾﻹһˮأӦúܿͿġլķˮǿ¶μҾͳ군ˡ
ܣͲҪˣμҵķˮѾˣʱŤתĻ嶼ûˡϸ뿴ֵĸ˭һӣ˭һŵĶӣһǽģγҰʹ˵
磬Ҿ˵ˣγ˽˵˰ɣûУֻҪǮֻҪǻȫӵܺýġڲԹӤôдôʵڲлǮӶʮŮˣѵһô
Ͳضӵ飡γҰŭμҪ군ˣ𣿱ΪɽգΪܲͶÿҸ£
²ôɣγ˵˶γҰǰ棬ȻĶμҵϵ˵ǿûУҶѾˣΪμҵһ֮ѾϸˣڣҪһˡ
飡
γ˻û˵꣬ͱγҰһŸ߷ˣγҰſڵϵĶγ˵ҶγҰʸҲֲ㣡
ǲ䣬Ǹأ
ʱһг˾ǶγҰĴγ졣
磬ʱҲҪۏˮγҰӡУγһֱһϳصˣҶԼȨûʲôȤû뵽ʱγȻҲѡ
ۏˮγ쳤ЦһܣЩϰˣ㶼λñӦҵģǵΪƫ㣬ԭҵλþ͸ˡ֪ΪʲôһֱԼλûȤôΪҲȤүֶκݶΪȼλãǿʲô鶼ܸɳġҺãүѾûˣһᱻڸɵġԻٸ֪ôô޴飡
ԻٸγҰЦƶΪμҵĺѵԼûиеǶμѾһһôȴǵľ죬Ұո˵ķԸ¸˷ˮһж
ˣʲôˣʲôˣ
γĿɨһȦϣ˵ĸˣëͷСӣΪһëͷСӵĻҪ˶μҵĸȻǷˡμҵţǺúǵļ˵ķ軰γҰķˣȷμҵļˡ߰ɣ뿪Ҫμҹ
ʣγõ˶μҵϵͬЩ˶ѾϰˣǺκα仯ŵӡ
ӣĥһ˵־ӣȴĥһ˵־
γҰ֪û취ˣμҵǲͬĵλˣѾɹضȨˡǱļʱһѹģǶγҰѾûκ׳־ֻѡѡ뿪μҡ˵ʢȻûκȤˡ
ĪڱѣγҰΪƾǰԼĹףôҲܵõЩֵܡ岮ǵͬ벻Щ˶ûам֮⣬Ļߺޡļ壬ļˣγҰΪѾûбҪǵˡ
γҰϵѡ⵹öγˡγЩ죬ǻ׼˺ֵģڿƺòˡ
ڵ죬γҰӺŮ뿪˶μҵլԺס˰еıݵС


1190 һ
µǸԼ飬׼ȥɵγҰģȴҪγҰһҵİȫˡ
޳ôһ˵
һӽݣʻֻʱסڷ䡣
ʱ򣬶γҰŮʹͣγҰӾһƣȻЦ㿴ЦˡûзˮķɣǶμҲûˣЩš
γҰ⻰ижڶμҴլԺ飬öγҰ׿Լһ˵֪ЩѾȫɥʧ˶־ǳ׿ˡӹˣͻḯֻ࣬Щ˲帯ˣǵľ־Ҳһͬˡ
γҰѾЩ˵ˣȴòԼŮ彡ֻܽϣϡ
ȻδתμҴլԺķˮΪѾڳһˮʯˣԶμҵķˮҲ޸ˮ󷨣ôμҵķˮ󷨳綼᳹ɢʵò˶ʱˡ
˵⻰ʱڰһʯǶγҰӶμլԺڳķˮʯ
ȻμլԺ滹вٵķˮʯѾȫˣôͻ˿ɳ֮Ըץסġ
ǡ֪ʲôʱԸѩƣǶγҰΨһĵ顣
ҾӦòһһ˵İȫѶγҰû´ĻֵǲôŹġ
ʲôѾ뿪μˣҲõҪģѵʲôγҰƺš
ԼΪǹвǿɲô롣Ȼ϶вôǱȻᾡвʵһЦ㲻ŵĻҿ㿴ɱּŵƽ̨ˣӦ֪ƽ̨ɣ
γҰ˵ͷ֪Ŀǰɱ֯
ҲʱʺǺһЦʼɱƽ̨
γҰȻ֪ɱƽ̨˵Ҳôɾָƽ̨ɱˡһ㣬γҰȻҲܻ䣬ʵӦһɱְɡʵǰĻ˵úã˵ĵطннжԹҪټһ䡮жԹҪɱ֡ǶμҴ꣬ȻЩԹģʱҲһɱƽ̨ǮܽһЩԼʹˣҾҲδɡ
ǹֱˡɣ·񡣡
ʽԼֻݵ˶ҰǰȻʾڰСʱ֮ǰ˶ԶγҰ׷ɱĿǶγҰһڣÿ˼ֵǧ
ǧĳ׷ɱγҰˣɲͨ˵ֱʡɱּŶʵƿ֮£ʵȻ֪˭ɱȻӦñܣǶ˵ûνıܡ
ɱˣǶγ죡
γҰĿѣȭͷžžֱ죬ֱԼ׸羹Ȼ׷ɱȻȴǲʵ
ģЩɱֲɱġҰҪʧһʱ䣬ñ˶Ϊˡ
ҪԸμˣγҰ̲סһ䡣
ҸԸǶμҵˣкܶ˶ԸǶμңֻҪһϢȥܶ˽Ͼͻӿμһ군ˡ㻹ʲô˵ģʲΪȻ˵ڶμˣʿûаøУҲǵġ
ҪԸμңֻҪμҷˮ󷨳Ϣ̡֪ɵˣҪ֣μҵ˼군ˡ
ܶԶμҵʯѾˡ
Ҳ²ΪǶμҵʯ
´ˡʴ˶γҰĻΪʯҲ˷ôഽ࣬ĹΪȻѾΣǿҩǿȥģҲ̫Զˣкܶ취Դ֪Ҫ֪Ϣ
ԲС֮ˡ֪ԽǮûʲôȤֻ뽫һʯΪͣı⡣γҰ뿪μլԺʱ򣬾ʹӼдôһʯΪγҰһʯʯͬ
ھкβͬγҰҲ޷˵ô꣬γҰʯҲ٣Ψһʯڲͬ
ʵҲ֤һʯȷڲ֮ͬǰҲʯҲʹùʯʯĿԶԶ鵤Ϊʾ鵤ЧʯãҶ˵ȡ鵤סһʯȷڲͬʶĸӦ쳣ظоһʯ̲صһִڼѹ״̬ʵĸоͬǻδըĺ˵һƽһȴͷų޴
ʣȷǺܲ򵥵һʯ


1191 Ʒʯ
ϴϴ㷢ˣ
ʱ򣬳һʱĵСӵƺһڿȤĶˡ
Сеļ֪һʯǺƷʯһǺƷʯ
νƷʯԵʯһټʯ֮УܹƷʯ޼ָƷʯԣҲ˸ԵԣͨʯȻͬͨʯûԵģΪǵԷǳҡ
Ʒʯԣе͵ӵһԵؾһԵƷʯһеľͿԽתΪ֮֮Ȼ̲׵֮֮ҲЯ׵͡
ȻƷʯʵȻȴ֮ˡ
οȻʱ֤ҪζѩôȡһʯΪ꣬ҲǺ顣
֮γҰҵƲ⣬ڶμҴլԺˣǳ군ˡӦúЩ˴ѶμҵʯѾܾˣֻǿûлᣬμҵ˿ϷլԺĻ߻ȫˣѾûˡ
ˣһȺûԵģҲ뵣ǵγҰһζμҵ֮Ҳƽʡڻľˡ
ѡ񡣡ʵͷұ֤ǿ԰ȫ뿪
γҰ¶Ϊѵı飺ҵĵ뿪֮󣬿ȻܰȫǰӶμȡʯЩɳǻ鷳
ϸ룬ͷһ⣬ɣ㲻ĻԽһʱ䣬Ǳȶĵ̣Ǳ⣬ԸĻԼǱߴҩƷ⡣
ԽҲͦáγҰЦЦʵԽһܸɾĵطûйһЩ˵ôƶ󡣡
ȥ
ţҾûγҰ˵ͷ
ãǵǶμҵ֮󣬾ȥԽʵ
ŶμҵܿᣬҶڽϣΪѾϢй¶ȥˣŵ̵˻ȥġȻ̵ͼμլԺĻȻḶһЩۣЩ۾͵ʴյϢ˭˾Ȼݺ
̵˸öҩֱǺȥԲġ˿϶û뵽ʾȻӶμլԺȫˡ
ȻȷЩϻҹϮμլԺȻҪȥֵġ
Եϣٶȷ˶μլԺ
ʲδֻԶԶعսѡ
ԤϵμҵլԺѾ̫ƽˣһЩݿɵѾΧ˶μլԺҿʼլԺ̽ԹЩȻбͨ̽ѰҶμլԺ󷨵©
һ̽ԵعЩѾҵ˶μլԺıڣ˽լԺ֮СƬ֮󣬲ҽլԺƺμ˹ҵˡһμլԺˣܿҲˡ
Ӱ˶μլԺ֮С
ҲʱլԺûԸΪլԺˣҪȫעӦֲֿĽ
صĿֲʱκ˶Ҫ˽⣬Ϊ֮ǰѾЩˣֻϵ˾õ֤֪ҪܿЩҪһϢ͵⣬Ҫɱ
μҴլԺ˵ʵһ㶼ģֻΪ˻ˮ㡣
μңܹʵǵģЩʯǶμҵġլ֮
һŽγҰΪ۱ΪСۡ֡ڶμҵʯʯʶûκȤһ齣ȴооΪ֪Щߵк
μլԺˣȫ⣬ֻʺɣΪﲻΪɱˣûɱ⣬ϢûУһ齣ʶδĴڡȻҲΪμҴլԺȱݣҽ֮࣬ʲôõĻᡣ
ɱʱҪﶼѡ
Σ˴ɱ䡢Ѱʯʱʵעһ齣棬Ѿҵ齣ڵĵط
μҵã
Ҿλ档
ʣеλǶμҵλڣ̤õ˲䣬һ齣ƺѾʣʮʺХ׼һӣγҰǰ
Щͨ飬ܵμ˵ϢʱЩʧˡ
ϽȡγҰ
ǡȡμҵˣ¾ͻ᳹군ˡγҰƺЩ̡
ڲȡȻûˡ⣬μҵˣǵ³ѾעΪԼŮĽ㡣ЩĮΪĮԴʹȷǵľ
γҰ¶˾ģǰŲλʱһ齣ǰȻһӵĽһּ䡰ϡĸоںڣĽ棬ȴڸǲסķϢ
ʿһŽֻ۾Щۡ


1192 齣̸
γҰõ齣ʱʵһʱ佫ˡ
Ȼμһкܶʯʯ߻кܶƸЩʲȾָˣΪ̰Ϊʸ֮ģĸ̫ˣҪѾõҪĶûбҪ̵ƴˡ
ڶһ磬ֱӳ˷ɻԽ
˻ŽγҰһ˴ж˳
ûʱģγҰһֻգ۵Ĺ֮䣬ǾʹƽʡԽ
ҵѾڻſڵȺʱˡ
ΪʺͶڵ֧֣ҵĵ̩ɽڶ뵺Ļؽ֮ҵľҲڶ뵺ѵȻ뵺ѵܻ˵ģǾܹѵˣȷʵҲҵ͵Եʡ
Ȼҵ˶ȻǱϹϾֻǶڡˡݳ֣ҵҲһ˿Ĳ
ҵĵ֮󣬶γҰЩ죬˵ҿԽһġ塯û뵽ҾȻҲн顣
ҺҵĹϵɲֹе㽻ô򵥡ǫЦЦԣ㾡ܷĵҰɡԺηչԼѡ·Ҳ棬ʲô϶С
ȷγҰһӵң֪ҶʼֱһĹҵļҲǱϹϾġ
γҰԭԽ֮вģԽֻΪ˸ɷŮܻǵ֮󣬶γҰӿʼϲˣȻûлķȴҲûãҵסլҲǷǳغֱǴ˵еʹһڻľڣμȻǮȴòֵ͵סĵطҡ
ԽƶĹȣ˵Խݳޣǲ١⣬ÿ˶ϲݳ޵ϲ֣ҲǿԿ϶顣
ȻγҰѾʼݳˡ
γҰһﰲ֮󣬶γҰЩģԿʰ²÷ˮ󷨣½齣
˵ʵҲϸ齣֮ԴӦ˶γҰҪ󣬲ȴڶγҰһܲʯ󷨣ҵĴլܣ½һˮ󷨣⸽еȡȻӦһ齣һһ齣Խҵ˶Ƕһ
ȡ׼õۼۼļѪ˳齣棬ʱ齣ĽϷ֮ͬʱʹɾ齣ƺڡӡ
ʽ״̬ظܵ齣˿˿仯Ӧ˳齣ġ־һ齣һ齣ʱ򣬾Ѿ˵ľѪ־ԽԽǿĶصԡȻжصԣȴǳԼˣһֱɳŵػӵжμѪˡ
һ齣ֻԣȴûʶǲֱǷǺڰ׵ģΪһ齣ѾԼĸԣҲӵ˽
齣µ־Ѿһ齣ȫںͣӦһߣҶԽĽ齣֮Уʹһ齣궼ԼС齣Ľ
ڣ׼һ齣ȡϣԴѧһЩ裬ͬʱ˽һЩ߷ɽİءڶüɽһhŮӽ֣ʶ߷ɽ֪Ůֻеĩĸֿ϶Ƕ಻ʤ
֪һ죬һȥǸĪ磬֮ǰ뾡ܵ˽һߡߺߣȻߣ֮·ȻͬģܾøһȣЩԡɳԾӣĽ޷ڸǵġ
ߵҪǷɽ
ԣʾҪ˽ߣӦôӷɽʼ
ʵ֮ľΪʮǿ󣬶Ҿ֪ʮʹԸܶӵоĶйͨ޻棬ֻҪоΪģʾͿԸǽйͨڣΪҲԸһ齣йͨ
ֻǣͼ齣йͨʱܵŨŨ⣬ƺһ齣ܾʽйͨ˵һ齣ºʽйͨ
齣¶˵⣬ȴû֮ԵУֻǰڳ̸һ̸̬ͨһ齣Ҫʹ֮Ѫṩʸһ齣Ը齣ṩ󲻵֮ѪԶ֮Ѫ
ۼļѪȻѵõĴ֮ѪȷǿлߴģۼѪٺãѪֱ֮ˡ
Ϊ˱⣬ȡһξ˺ҵᴿѪ䵯˳齣Ľ档
ͣ
Ѫڳ齣ĽʱȻðһ̶̣Ũҵ齣ĽؾҲͬɳĮɿʵյˣؿ˱ˮһ
˷ˣ
齣Ȼ˵ܹܵ˿̵˷ܡ


1193 һһ
һҲ˷ܣЩ˼飬ȴһ齣ⶫֵܷôġ
һ֮Ѫ齣ʶǺûǻ
齣˵նɱһһǧֻۼõĺôҲԶԶʸһѪһȫͶá
齣ȡѪ֮һֻ˷ܡˣƺ鶯ˣͷųϢҲӷˡ
齣ַɽ˵ͷųĽҪ֮⣬Ǳƺ־
齣ƺ־γɵġΪֲΪǽʵ֮Ķ֮ͬǰľһ˷ʤһ齣ԲϵͷŽֻҪԴԴӦУȴԴԴͷžΪĥ־;ֹʽע̫ࡣ
ȻֻһȴͨĽҵĻ
ʼһ齣ҲˣҲˣûƿҰģΪֻߣߡֻѧϰ˽һߣ˶ѡܰУҲ㡣
̹ˣһѣ˵ѡ
ˣ
Ƭ֮齣ĽһƺѾʵĻˡ⣬ʵĵҲȫʧˡ
˫ڽɹˣʽڶеһͷųʶٿһϵڿб仯ֹ̬
ಣ
齣Ľ֮УҲɳһһңңԣս̬
Ҫ齣ѧϰõİ취ǱƴʱʼȻûѧΪһͨģһʵϾʹѧ衣
οûѧ뵶ȭȴһŽȭ͵֮Ĺ򣬵˴֮Ҳ֮ͨ
ಣಣಣಣಣಣ
խĿռ֮вϵرƴţ̼˫ѾУֻʽƴѣ˫δøԵʵʵľϽ粽ãؽƷΧڵһĶֵأ齣ľǴ󿪴ϣܺ籼ס硣
Խۣ齣ĽȻǱʸӸʵĽȴܹŹ֣ĽǽǼеȭȷȹ棬ȫǴӻ⣬ʵܹ֮Щӻڽ֮Уȴûκ
ಣಣಣ
齣ĹԽԽ죬ֱͬһ㣬ȥӰ
ʣ齣ľͬߵķɽһѸ͡
ͨϰ߶ߵķɽһ񣬿̼ڷˣΪߵķɽٶʵ̫죬⣬ߵķɽȫͨתۡ硣ͬʱɽԿƵķΧɿԴﵽǧ֮⣬νǡǧ֮ȡ׼̽ȡҲ˵˷ɽߣһֱֻۿʱ졢ǵǧķΧ
뿴ϰ߶ԱʶһСһ糤һǿ˵һǿһ磬ߵķɽ̼䳤ǧǸöǿ
Ϊбϵƣ߲űϰߵġۺʵǿҲնɱߣ֪Ҳ㣬ǡΪߵĹҪ˲ٿطɽϣĹ򷴶ˡ
֮߹ͿӶ˶С
ʶۣͬϰߡ
ʵóĽۣӦȷĽۡ
ܶϰߵʱ뵽ľӣΪϰȻվǡˡķ룬ЩСƺѾӽˡˡķ롣
Ǹʵ˽⣬ϰײߵʱȡܵĻǿ϶̵ؾ棬ΪóľǡԶ̹ٶȹϰߣ͵ǷƸᡣ
ȷѡӦֱԡΪߣûм߸Ҹ桢
ﶼˣߵķɽȻǿᡢϬҲδ㡣Сһ糤һǿ˵ȴҲСһһա˵
һһգ˵ľǱԽ̣ԷķվԽ
ԣ߿Էӳһ糤һǿƣҲӦ÷һһյơ
ʸ齣дһ½֮ڿƣߵķɽҲ൱˽⡣
дϣָ齣һѪ
ˣΪʲôҪһ齣˷ѪСеٶƺЩһ齣Ĵ


1194 µ㼣
Ϊʲô˷ѣʲ
ˣⱾ˷СýѵؿǵҪһ齣ΪãĵһӦĨԭڷɽϵ־Ϊֻɽſɽ֮㻹Ҫ¼ɽԡԣһɽͲ㵱ˣιʳѪ˷ôˣҪѪĻιһ㡣
ҲûйϵҸû÷ɽ˵
ʲô˲齣һΪղ˵ЩֻΪ˺Ūһ޴齣أȻӦûһĨ齣ʶû뵽Ȼô롣Сд󲻽⣬˲ΪʲôҪأ
Ҳ㣬ôһ
ʾԼһˣǻȥƭһһöҩ齣ȻòϣҲãһ£Ϊţһ齣Ϊԭػμ꣬ôͲһа֮
ţİ֮£һ齣Ӧûᾡ조ɳΪѾԣ䣬Ժ־ʵ϶ѹ״̬ûһʺɳĿռ䡣μȻзˮ󷨣ȻҲιѪǶμҵ˲ߣθһ齣ʵĳɳ֮䣬һ齣ν鰵ͶǱɳ
Һãѹ֮һ齣ʣһԸ޳ˡȻ˵޳ὫͬѧԵ̫ˣΪʻǴ͵ʦģϣ齣ƲߵϢ
Ŀǰʵ뷨ȷģŬҲûа׷ѣһ齣ԽԽԽǿҲõҪĶ
ҵ˴֮£γҰһѾӦʵҲ̸ʲôӦΪγҰһ˾ϱסݳ޵ķݣרŵʹӷֱ̣û˵
⣬ʻרһūμҵˣȻΪ˶γҰȫ룬Ϊ˶ѩСֻһèһҪСѾͷʾ͸СһūҸūġػʹһȫȫرĻ
ЩС˵ػʹȻǺĶ֪ػʹôġ
ڶѩĲμҵķˮѾƻˣˮķҲʧˣĿǰ첻㡣
첻㣬˥ҩǶಡѪҺ⼸޽ģȻҽĿǰֲģ˭֪մ󡢳ɹʵ͡
˵ѩĲʵھͱȽˣΪĸΪܵˮķɣʹ첻㡣ĸһȡμҵķˮѾﵽˣǽΪԪһ͸ˣֻһöˣͬʱõ㹬뷨룬ʹ׵õ
ȻԽķΧǻϢȻڣΪĻݱڵİͼˣԽҲڹŴĻݷΧ֮ڡ
õӳ֣ѩϵĳ¼ȻͻȬ廹ԽԽá
ʵϣһʱ䣬ѩѾȫָСӦеĻʮֽڲƺбܵʱС˵˰
ʿ챼ܵĶѩ΢ЦγҰӵŮˣæ׷ȥŮˮ
γҰһĻȻһʵĸоǰһֱõеġǰһУʵҸ
Ҳ֪θл㡭ֻٴθ˵ллˡγҰѾ֪βܱĵĸм֮顣
ÿˣοҲҳˡνĳͣȻǶγҰ͸һöƷʯ
κζûŮĽҪ֪ġγҰˣ˵߽ҩõҵĻܿھˡҺӶﲻЩҸʺǡ
γҰ׼ﰲˡ
ңγҰҲһˣҵĵλܸߣҸͬʵһ˶õõ˷ĵءȻҪγҰȻӦ飬סһӣԺأѵҲͶô
ϢˣٿСЦŴӦ˶γҰ飬ȷҪｨһҩˣΪҩƷ˫̰Ŀע㣬ȴһȴš
ˣҪȥ뵺ҪȤĻһɡʼȻȻҪȥ뵺ѵؾʲô״ؿǶڵġ˲ҡ


1195 Ѫϴͷ
ȵѩֹˣʸһ״ԤƵĺãѩ弸Ѿָ˽ϵ㹬뷨Чȷǲοӳ֣Сﲻָܻò˶ã̤ߵУʱҲԱ
ڶ죬ʺͺͶγҰ趫ͬǰ뵺
ǰ뵺ĺӵѾҵĵ̣ȫҵĿ֮£Ϊغӵÿɿڶܿӡˢұ־ġ
ԽĴ壬ѾǸΪˣֻҪֹϵÿ갴ʱ˰ҲЩǿļֻ۱ֻ۵ġĻһЩϵʱǾùʱˡ
ЩҵУȨʱڸ仯Щʹ½еġ
ļ壬ˮ
ȫȨıʡκһȨΪһ߶ЧģǶᣬûκε
ҵѾȫ˺Ӻͺڣǵ׼չ̡
趫ͼȴ趫Ļֹͣչ̰ɣ˼
Ҫֹͣẉ̂趫⣬ҵѾԽԽǿˣȫ̲ĵ̣ΪҪأ
òҪ⣬ܻᱻֱӸɵȻľһ
ǣҲң趫æ͡
ô᲻ҡҰģҵ˶ҰģܹģҪסĴ˵ǵҰļֱ΢ֻҪʵʵ飬һָͷǵĺôͶ󣬶ôЦ
ǣǡ趫æͷ³çˣϣҪ֣˵ûˣֶԶԶǵֻҪķԸ£ܰȻǡԽʢ
ЩƨһתġʵˣԽҲͷǷǰʱϺĴţ
ˡ趫Щð亹ʵ˹Ĵţǲ顪
ϻȻ飬Ȼᡣ΢е㱾µĻӦ֪ĽϷһЩ仯ĵɱֽ硭֪ɱֽô
֪һ㡪Īǣͳһɱֽģ
趫ֳȺ;ϲı飬ǶͳһĵɱֽĻǾζѾԽԽˡңּֿͨԺܸߡ
ˣǰšʮŶ¡趫ԣĲֲġ趫ֻԸ飬ԺȻкܶ⽻ߣʲô˼ԺֻҪʱˣԽҵġ
˵ţӵǰĶɿǹڵҵһɿϮԴռӵ֮ʱзԭҲûʲôϾռҪһЩ۵ģǽպй趫Щɨˡ
ɱЩ
趫һ£ҵľѸٳǰǰĶɿڽԮͬʱǰĶɿڴһ趫Ͻӹ
Էбġ
趫ɫѿˣɿڱˣھȻ˸ҹȻսֱǳشˣղҫ˵ƿӵأղŻŵأ벻ôˡ
ڵ趫Ѿյ趫ˣжṩҩ͹ؼʵǰѾ׼ɱˡ
趫Ҫ׼Գ֣ಡһԵġѾͬڵһ˳ȥֱǿ硣
ʾɿڵλûҲ̼Խľ룬ֻϰȴδôǵˮһ㣬˾ٶȴ˳ȥ
ǡˮϷô
趫ɵˣû뵽λȻĹ
趫֪ʲˮƯĽнźʹ꣬ЩԳһŵȫԸװƵĻᡣ
䣬ƾšˮϷɡĹѾҵͷ
ʱͷѾһЩռˡûйϵʥۼ׳Ϊȥ˻ûеͷѾͷϵǹָɵˣЩӶδӦȥˡ
Ļ⤡
һʦģϼһӶʣĻδ˵꣬ԴѾըˣʽʥۼ׳浱ӵһһԴ
֮һأһȺڵһʬǡ
㡭㾹ȻɱѪŵˣһ᾵ϼһ÷۾ʣ·Ҫʽ䡣


1196 ˲ҡ
ͷĺ棬峺ĺˮ˺ɫ
һЩʳںӵ⡣Ҳ˵һѵõˡ
ԽŮҪٶȽˣΪлһЩ˵ġ
϶Ѫŵˣ˿ϼһúݶ۾Ϊʲ۾ɱˡ
С䣡趫ʶһڸ
䣿ʲΪȻѪţõʲôƳ桢Ѫ䣬ǶڵĶ䣬ⲻǰŪô
ϼһǱʳ׼ŭˣһСԼһʱѪʶ£ϼһдʣƺĿʼˡ
䡣
ֹ趫ϼһﶯ֣Ϊ뿴ѪŵѪ便ôһ£Ҫȫ˽ҪѪŵѪ便ʲô
ȻʶѪűֵòΪȻȴҲȫӣΪѪģòһ书ȫϡ̡
ϼһȫ״̬úܾ㤣Ŀ鶼÷ǳֲһײеʦ
ϧϧ񶾵Ѫ֮޶ԣһ㷴ӦûС
һֱϼһʲźʧһ䣺ͷȷԼû
ۣ
ͷӶʱһѪ˳ǱʸģǱѪ䷴ˣʵ඾壬¹ǹƳ滹ڤʶûʲôôοıȻԶԶˣʣͷֱֻӱ硣
ͷӣΪʲôѪھ֪ʲôѪ䣡ʸһƣͷؿڡ

һƵǺܴ󣬵ͷ֮ȴͬһسǰ·ʱǰһɫӡӡΪģԼԿʼӡ
ÿ˿ɫӡʱ򣬶ܹоһָϢͺһǧ꽩ʬͷؿڰһƵġ
ڤ
Ϣʼӡ
ͷӵֱѹեͷһڤὫʬͬͷһͬ
ôܡôܲٿصϢ㣬һħͷٿʵʱѾûſֻؿ־塣
ֵؿ־壡
ΪѪŵһԱͷӵȻ֪ʲôϢѪѪ䣬ԵĸϢϢҪѪĴۡǰСӣ־ͷųϢͷųĸϢѪκһ˶ǿȫûеģСǵħ
ûͷҾħٺ١
ʴЦЦʱϾð˳ɫͬѪɫһĻ棬֮дŸҡֲϢ
ǡҵϢ찡ħħ
ͷѾױˣ̱ڵϣвϵšħ
趫ҲһȻ
ˣһǶԷˣϵĿֲϢˣЩ˶ֵڵء
ʶԼװƹͷˣϾڵݲǶԸæ˺ҵ趫ǵĽѵѾˣ߰ɣҪȥء
趫еص˵ͷҲûбҪնɱʣµĵˣΪ֪ѾסЩˡħƺţԽɲ˵ģΪܶ˶Ž̵ġ;ϵ壬Զӵɱ˵ǿ
ĺУһ·Ϸƽ˾ֱֻʻ˶뵺
ڵĶ뵺ʿѾȻͬˡѾһʮ׸ߵΧǽΧǽ滹м׸ߵĸѹ˿кܶͷǵؼŵܵĶ
˸ǽ͸˿֮⣬ʵһۿĻһtһɫĲtһºĸо
Ȼɲ֮أǶڵġ˲ҡ
֮صӾͿʼǰһжΪѵ׼ģнΪѵ׼ûκεʩסޡʳҽƶ׼ģЩ֮⣬ֻоĸǽһؽ̹١
µľѡǷѵȨһѡͲ׼;˳ˡ;˳һ֣Ǿˣ
뵺Ųп;ϢͬʱҲѪϢȻ˲п;ֻҪͨѵˣԡȡǰδ
γҰ޳һѵظˣʵѵ˵ĵطʵ̫ˣҵεʵμѵĻҲұ֤ԻŴȥ
ܹھмǱܡˣҪ˲šĻǾֻǴĶѡοⶼԼѡ񡣡ʵж㿴


1197 ˮ
ڽ趾뵺֮ǰʾڶ뵺ϷһЩȤĶʱʱԣʲûн顣ڣ뵺ѾǽΧˣʶԷˮ󷨡˽ˣʱϸһµѩֵһصط졣
ǰڷˮ軹޷Ūط֮¾ʲôöɵΣʽγҰΪ֤һԼĲ²⡣
ص֮ϸ뵺ķˮ뵺Ӧһĵط֮ݲӦǵЩ⣬Ӱ쵽˷ˮ
뵺ԭʼɭӣͬһͷֱ֮УӦǺܺõķˮ֣ҲӦһλһΣʶûиܵĴڣ˵Ȼ⣬Ǽ򵥵ƶС
طĵʺְγҰҲоطĲ֮ͬһûУѹ˾úܾ
Щʯͷ˾ýŲ˲ȵϵĺɫҡ
γҰȻҩƷģҩƷֻһӣμ⻹ʯĿɣһڵʷ滹Ǻоġϸ˿ŵĺɫңȻ˵⽸ҵӲȺܸߡ뵽˶μҵʯ
ޣȻȤȻͲ²ĽЩ⣬ȴû뵽澹Ȼʯ
ȻʯĻǾͼֱǴˣֻǣǰܹЩͬһĽŪ
ֻҵĲ²ѣΪʯγ֮󣬾ͻӰܵĵʣԵһǻʹܵر쳣ؼ̣൱ʯһ֡ԱơΪֻнüʯŲйʯƷҲԽԽߣͬʱҲѱ˷֡ĽңӲȱǶμҵʯʯͷҪ̣Ҳ²ʯ󣬵廹ҪɳƷ֪γҰҲЩμҵʯѾɵòˣܹɵĻ֮ˡ
˻ţҪֵּУγҰ֪һڣ붼ΪѩһֻèԵʣλɱֳġô˵ڼȻ߰仧ˣγҰԼһЩֵȽϺãԺԷҪĻҲ˳ˡ
γҰû̫ҰĺһЩͨҪеģЩܵҩһ㹦򾳽磬ŮԺ֮·ԱȵȡҪﵽЩҪ󣬾ҪγҰԼεڶԷս档
ĿǰγҰΪλսӦǿֵȥء
ڽǮγҰǲȱġνߣĵЩ̵̰ٶ֪ں⿪˻γҰô᲻֪ЩǮ㹻һңһˡֻǣγҰʶ˲٣֪ҪҸҪǮô򵥡ǮȻҪҪǮ
ǮͱҪ㹻Ա
ǰʯʵ̫ӲˣĿǰõͷҲѽЩʯͷ꿪Ҫ˵ģˡԹȻȷǿնЩʯͷҲֻնȥһѣȫʩΪǿŪʯǷֺõ顣ڴģؿɣǾ͸Ӳˡ
ģа취γҰ֪Լչֵʱˡ
ʺǺһЦ뵽˶μǰǸЩģγҰӦа취ԸЩʯͷˡ
οһλҲǰ취ҪЩʯͷͷ֮⣬ǿḯʴƵȿƼֶΡ
ɼ߿Ƽֶλǹðͷŵԭʼˡֹһ䡣
ǣ߿ƼֶοɲСγҰЦЦΪ˿ɿǶμҵ˼ֱʾ֭ˣʲô߿ƼֶζʹùͷǿỹбƣǶԹǸûáʵϣЩɳڿʯûкܺõİ취ϵĿ취
γҰνϵĿ취ȷ൱عϣڻҩ֮ǰŴĴ͹̾ǿְ취еġ
ˮ
ˮǹ˵ǻ۽ᾧˣôտʯʹʯ£Ȼˮ棬ÿʯͻȻѺַۡԭʼܱ׾ʵ÷Χܹ㣬Ժܶʯͷáμҵ˺ܶȽȴܿʯ󣬺֪Ūԭʼķǳá
ߣΪˮԭʼǽȻܹЩʯһЩӰ졣
˶γҰ˵ЩЦãֻҪþˣĹⷽԭʼĻȽġ
˵ɾ͸ɣһЩ͹ѡȡһ齸ΪƷҵһʯҵ¶ߵһ̶֮ʽˮ档
žžžž
һʯѵһʯܼơ
ˣ


1198 ʲôʯ
ˮԭʼĹߣǹԭʼҰޣרءˮ֮У̲ԭʼǿ
󲿷ʯ󣬶λڵѱ̽⵽ʯ滹һءӲʯԪ߶ƿЩʯԭʼĻˮȴƿӲʯʵЩء
ֻҪþͺá
Ȼֻƽ׷ΧĽѿˣЧѾʾòˣܱһһһðɡʯ󻹲֪ڵ¶أʾǺľȫҲδһֱ䵽ס
γҰһѵʯϸؿ˿ȻʵӦùϲˣҼԿ϶ˡһʯ
Ҫ̫ˡҵĹƣĽǧ׵ĺȣʯҲŪ٣ֻˮİ취ڶʱ֮Ǻѿɳġʸ·Ʋʯȡ
ʲôһǧףγҰһμҵʯ󲻹ڵ֮½׵ȣʮֵѣڶμÿ꿪ɵʯ󶼺ޣμȡʯġɳҲÿʮһΡ
ĽұȶμʯܵʯҪ̣ȴﵽһǧף⼸ѱɳ
ģܻҵ취ġγҰô˵һеİ취ˣЩʯƷȥʵϸоһ£ûбİ취ϸѰһ£·Ƿʯڡ
һλѩ﷢ֹһѷ죬һѷ֮˿˿͸ʹˮཽѷ죬ʱΪûа취ͨѷ̽·ʯ󡣲ڲͬˣʵΪĸ֪Ǳǰʱһѷ죬ʾͿȫȷ·Ƿʯڡ
γҰĻѾʳ˶裬ѾȷӦþʯˡʯĻǼֱĴջˡ
һǿΪһѧŵ춨һʯĻͿʹһѸǿ
طˮ࣬˵࣬ǳɵؾͽЩˮŪˣһȻγɵѷ쿪ʼǰʵľһѷһֱȥֱһǧ׵ȡ
ѷԽʸܵԽǿң˵ȷӦʯŶԡڣʵľ˵طĵײطȸܵǼǿҵаͺڰϢϢʽӴʯƺȻͬطҲǷǳǿңȴǴǴźڰа
Ⱦˣ
ʻǵһνӴּа񡢺ڰϢúܶȴ˽Ļ֮Уͻ䣬ɼаͺڰ
Ķడ
ջԼľΪĶֻʯ󣬵ڿüˣĶʲôʯٲһʯ
Ȼʺһ̽ȥŪһ㶫ȴЩ뷨ѹȥˣȻ治ʲôƵأôСΪ
ǺͿˣȻ²ȥǳǿȥġʺһԼԴ
طȻС㹻üֻʥۼ׳ȥˣЩʥۼ׳һܺãָܸŪһʯƷʾ֪Ŀʯǲʯˡ
ֻʥۼ׳ʵʹ½˵ط֮С
Щʥۼ׳ȻԿɽЩǵסǵģӦÿ˳صطײ
ʥۼ׳ٶȺܿ죬ܿѾطײˡ
ʱʷЩʥۼ׳濪ʼ쳣ؿָ꣬ˣ벻鷢ˣ
⼸ֻʥۼ׳˴֮俪ʼѪƴһֻϴʥۼ׳Ϊʤߣһֻʥۼ׳濪ʼط˳
ԽУһֻʥۼ׳;ԽԽˣӽĵطѾ˳˵ȭͷСʱֻʥۼ׳汯ˣ
˵طĳڴ
һڶ̶̵ʱͳ˼ֱǲ˼飬ЩƣĪ治ʯǿҵķԴ
˺˷䣬ĻҲӦٰ
ֻʥۼ׳滹ȻܷצȻҲܼ񣬵ؼǿʯͷ϶֮䣬޷צӺڶòϣɾ൱ջˣһ¶ɲó
ֻʥۼ׳治ϵֻС۾˳ɫƺһڼȷ֮УʵĳѶû취ָ
ǿʯʯô
ʯʲô
ͷɻһһֻʥۼ׳롣


1199 ʯ
ಣಣ
Ѿʥۼ׳棬Ȼӵϱʷ˽һȻҪ
֮棬Ȼ
ֻǣһֻʥۼ׳ˣҲʵĶ֣οѾն롣
֣ͬһֻʥۼ׳ġʬ塱ץУҵȼգֻʥۼ׳ʬ峹ױ𻯵ˡ
ž
ʥۼ׳ʬ˷ĩǾȻжʬ¡
ȻжûջʲЩ죬ȻҵֻƬ̣ʿӦκζ²Ŷԡ
ܹ찡
ʥۼ׳ʬеĶ־Ȼ̶СһС龧ʯɫľʯէһͬǺɫʯʵȴδˣΪССʯͷ棬ȻͷŨҵаͺڰϢȻӦôڵĶ
ʽССؾʯУ֪ⶫ൱򵥣̶Сһ㾧ʯȻʥۼ׳˿񱩳ӣȫָӣ˵ˡ
ⶫ϶ʲôʯ
Ūⶫ֮ǰʾʱȥĿʯǷʯⶫоЩֲ
ȥѵصʵңʵҵУγҰоЩҵĽṹʱѾһЩʽʵңЩӭ˵⽸вķЩĹɸʯܵʯɷַǳƣڿԿ϶϶ʯģ
ȲҪ̫ˣж㿴ʽ֮ǰõһСźɫʯȡ˳
γҰһɫʯʱоע⾧ʯȥͷһֺܿµͷȻҪһСɫʯռΪУ
ⶫ̫аˣγҰô磬־ͨǿ˺ܶ࣬ؼʱǰѳסˣæŤͷȻ˵˸ղŵĸо
ʲô˵⾧ʯȻջ㣿˶γҰĻеʮֵز졣
ʯͷѣȻջˣѵʯͷ˲þ
ʾöγҰ뷨ЩЦǺܿ;һ㶼ЦˣΪ뵽֮ǰЩʥۼ׳滥ƴĳγҰ˵ûɫʯȷаţĿܻջˡ
֪ʲôʵǽĶ
ʲô治ʯôγҰƺʵжϡ
Ҳϣʯϧ治ʯֹԳЦЦ֪ʲô
γҰҡҡͷֻǾⶫаšֶĻҽʱҪȥⶫˡ
δ֪ĶӦñһЩη֮ĵģγҰôΪġ
ģŪⶫ֮ǰǲȥġγҰγҰҲʶⶫô˭ʶأ
ˣˣŪǶʯħʯʱ򣬵Сеٶ
һҪǲ˵ʱ򶼻Ĵˡ
һʶⶫġ
ϸҽͽ͡Се
ˣħʯ˵ħγɵĽᾧʯеγɵĽᾧСеĽͺܼˡ
ΪߣӦ֪ؼںܶԪɷ֮ʬɷ֮ȵȣؼĺܶԪΪСΪ׵ġһԪȴǽȻͬĶһԪħ
ˬ٣ħʹ˿񱬡̣Ѫ
ħҲ߲մȾĶһħ壬߻ħȫϣΪаħȫʧȥԵħ
ʵ˵˲մȾˣմȾħҲħģ֮ǰЩʥۼ׳棬մȾħ֮󣬾ͱӡ
˵ⶫȫûôʲЩƣ֮ǰ˵õʯأȥˣԭǺôʯȻͱһǴħʯ˭ܺأ
ҲȫûôСн˵ⶫ˰Ȼħúܶ߷ôȫԽһֶҩڹؼʱָⶫԽĶֱɷء
ҩֵʱ򣬺ȻͶνħʯȤںܶ˵ҩ֮ɫضǶ˵ҩȴͬǲҩһǶڵĸڡˣںܶ˵ôĶ˵ȴǺö
˵ϴڴħʯˣСеϴǧħʯ⣬Ȼⶫȷ̲ǿƿصġ֮УҲһЩţΪƿħʯ޶ˡħʯħʯǶħƿص߿Կġ
ޣѵħڵҲħʯʺһ䡣


1200 ET
~
СкЦˣŪһظˡħںħ壬ǽȻͬĶħڡħ֮ţϰ߻ߣǵı˵ˣֻеķʽܱȽϼбѪһѣǱϾˡħ壬ͲˣǶĶħЩħǲ磬ԺĪһЩ֪硣
Ī⣿֪磿
ҲشЦСУѵеħ塢ħˣET
յ˵ĳЩûħǡˡʵһ㶼֣ΪЩֲļһһֱǴڵġԶŵʱ򣬶ħѾֹһֹħγɵľӣΪ硣Сؿ˵
Ҳǻ㣬ֻǾЩЦΪĺܶѧҡרңĳһܹһЩأΪҪоET˺ͻʵ̫ˣǶ޲ץһֻETøǽء⻰ʵһ磬ǿѧҺרϣץһֻETһЩʲôСŮŪһET˵ѡԣĳ˵ĻǶħʹȻܶ˵עȤںºͿ־壬¶εˡ
ϴһ㶼ЦڵܽˣСвмһ
ôʲ죬ⵤСҲƢˡ
˵飬ȴŲɣΪץ˵Ļһʱͻно֮顣
֪ģСеЩѾЩ˽⣬ִڹߵϵȷǱǰܶˣǹνġƼΪһжÿƼЩЦˣɳ˿ƼһжôÿƼͺʹһжأ
ò˵СеļӻǲһϾǿǻ۵ĵ飬ѧϰͽ֪ʶǷǳѸ١һ仰е໳ɳ˿Ƽ֮һжνͺʹƼ֮Ķء
˵˵ΪʲôͲܽˣʷʵ
۵ˣǳһĽͨϵģȻЩ˻϶ͷ֫СĻζʵ̫ЦˣΪԼ֪ҪԽϵмǲܵ飬Ϊϵľʵ̫ңԶˣҪʱ̫Σأκνͨ߶̵ĺҪ󡣵ǣû˽֮ͨ⣬бĶԽпϵУǾǾ־У˵С
УԽϵʲôЦʾľĿǰҲֻܴﵽʮķΧѣӵһŪһ˶У˵ʲôɳ򡢿Խˡ
ľ־ܹǵķΧ㣬ΪľܵһܳڵĻͲܵҲܵˡǿһ̶ȣӰʱ֮˵ĿռУӦУν̫顯Ծ̫յ˵뿴ںĪ̫˵ʵ̫ˣ̫еҪ󡣡С˵ͷͷǵ
˼˵Щħˡþ̫еģЩһѾﵽ˵򣿡ʲȻ
⡣Се˵ѧҪ˵ĻǺѵȵˣҾץסˣʳ֮󣬸ҲûʲôģΪЩ˵֮󣬿ܾѾռˣӵ֮ܽʳĶǣЩѧҿԽʾʶ
Ծ־ռݱ˵壬Ⲣʲô췽ҹ̷˵Ϊ֪ġඥתͯȻ߿ռݱ˵壬ôаħȻҲþռ塣
ֻǣɻ󲻽аħþԽϵˣѾôţƤˣﻹҪռأ
ˣһʶԵĴ󡣡СеΪߣеĿΪ˳һ߳Ƥңɷʥаħܿڵʱûһֻоأôǿʻ壬ǻ
ǿռѾ֪ĴˡƴУΪ˿Խ㹻ǿȻԳһ߳Ƥңаħܶһһֱ״̬ڵģǷǳһʻ壬һ֮УǾͿеظϲŭ֡ʹѪȵȡ
ͬϲɽˮԭ̬ס˵ĺլ
ʽ֪ͬͿͲͬ޿ɵ͵ìܡ


1201 аħ
ˣħڡħŵֻħޣĶħаħĶħǷ𡢵ħߵĹУΪĶħаħǸͲˣһ
࣬ıȻħ֮һֱϾ̶ˣһаħ̵˱Ȼվͬһߡħġ
ѹڽһЩ˵ΪߡͻͽȴΪ˽УĸѹնɱЩ˵еͻᱻ˹֮ԡħĳƺΪħֻһֳƺţû뵽ȻʵԵ塣
ʯΪãħʯȻЩаħõġʯˡһĶħ֣ǾͻѰħʯѸԼΪһ֮ʿħʯ֮󣬾ͻ뾡취ӡ
ӡ˵Ȼһݵİ취˭ħϮħʯ
Щ֣ҲմȾħʯϵħҪ˵ǿħʯˡұڵĸҲǴڵģǻ׷ڷ綼٣οǹܶĽˣָֻ׷ʵڲ̫ܡ
СеĽͣʺȻʶⶾ뵺ϵħʯҲôˡһħʯǧ׺ȵļ̽ңҲרӡһħʯġ
һóȻؿһħʯҲ͵Ǵ˶ӡ
൱ֲ
붼ú¡
֮ǰЩʥۼ׳ħ֮ӣʿǷǳ
ԣħʯĻΪһط֮й¶ϢȻأѵ⡭һȦײɣͷðһܣ뷨ŵñֱð亹
ѷǹŪĻ⽫ħһ˿˿ͷųĻô϶ͻὫġˡģȻطˣҲͻϲΪһεʯ֮ͬǰȻͻϢһ˻һ塢͵͵㿪׼ھʯ
ġʯɡħʯʱЩҪƵ˶ʱ֮ӣΪǿҵħй¶֮󣬿¾ɶѵֵˡ
ҲǽңǲһСӳȥ̽·ҽҵŪһħʯĻͶγҰһ·ȥĻǷħʯʱ򣬿¾ֻܵħˡ
ϴ󣬼Ȼ֪ˣǾ͸ϽطɡСȰ˵ҲŰⶫҩˣΪһƿز˵ĻָȰԼаħˡɣ͵Ķڡ
СȰ˵ܱȻΪ룬Ҫʳ׷뵺ĻǸܵ顣
ߣҲЩԸΪǿԽǰ⡣
ûлش𣬵СЩˣϴ󣬱˼ˣطĲǣ˵ڻ̥壬סħϮ뵺ڼֱһɽڣһħ緢ǣϵˣ¶Ҫù
֪֪ħǻû緢ôǻʵ۲̫༱Ȼ֪뵺ħʯȴһ㶼ġôĴˣܾôŻסġ
ϴСлڿġ
¸򣡡ʺһǼʯͷѣʲôЩʯͷ˵˵ĵӦֵˡǼһŪһط죬֣ϣħô
ϴ󣬼Ȼ㶼֪ˣ㻹Сʵڲʵ뷨
ƻʶնܣҪԵնܡЦȻԷնҾҪ·ôҲҪնԵС
ϴǧԷٰСȻʵġ
֪СΪãʲܾôġҲıãʯʯ;ħʯȻҲħʯ;֮ʿħʯֶӦ÷ӡ𣬵ʴʲô֮ʿԿЩͬ
ڿöҩͶԵУʾħʯҲӦÿԡȻʲԴΪƿһУħʯΪħʯҲпܵġħʯ֮ǰҪúõ˽һⶫ
ʯ˼еᾧħʯأħʯؼħаϢ۶ɵĽᾧԣħʯ֮пȡĶħ
ߵΪ磬ʣһѭ򽥽ظеĺöħǿɾͽȻͬˣⶫҲߵľΪҲܸʣȫǿʽٸӣǿҵħ֮һ˵Ϊʶ᲻ϵΪٶ̫죬߱͹̣ôǱ硣ҪôֱӱҪô߻ħҪô궼ħаħ


1202 
ͬˮһħͬǻһеĻ
ԶʱΪǿֲ֮ʥ˽ѱΪҰޣΪʳĹߣΪѻĵصԣΪħҲԱáһ˼֮С˵
ˣԼʥˣСпЦ
ӵȻʥˣҪҲʥЦ㲻õˣ֪Ϊ룬ҲǴֻȰħʯооѣҵõİ취֮ǰǲóȻȥħʯġֺõ飬ǲɵġ
ϴôĻһܷһ㡣СлӦϴ㲻ǻһԵƷʯôϽ˰ɡ׵֮һħĿǣԺħй¶ˣҲꡣ
һƷʯǶγҰʵı꣬ʵõⶫ֮󣬻ûʱգСôһ˵ҲȻҲ뵽ⶫߣʱƷʯе׵羫ˡ
ʽһƷʯȡ˳͸ʯ棬Լؿ˿׵ĹâһΪ׵˸ٶȼ죬Ѱ˵޷׽
ͨʯĻֻҪʯеȡˣǶƷʯȻͨʯķȡþȥ֪ƷʯеľһƷʯʱ򣬶ʱоԼһƬ֮У׹֮䡭
ʵľƷʯʱоһų⣬һƷʯȻųƺʡ
ߣǶڴˣĶ֮壬Ʒʯų⡣
ŴƷʯгȡһ׵֮һ׵֮֮Щ׵֮Ȼڴʵ壬ƺҪʵ塣
Ķ~
һƷʯе׵֮ǣʹýӵ׵ԣ֪Ȼų⣬һʯ뾻ʵ壬ڵĶȫ
ıƷʯĻʵĶ֮ɾʹˡ벻ⶫԱ˵ǼõġƷǶ˵ǡҩˡ
ϴ󰡣ǲСв̾Ϣǰ̫ˣ߱ˣ֮ǰΪԵõһʯû뵽õľȻħʯأúõһƷʯ֮ô࣬ϧȴʺ㡣
һֻôʺһӻ֪õĶһܹõ
СΪ˵񲢲š
ǣܿ쵤СоͲòˡ
ʹȻһװ취ԼȻֱһƷʯ˵ⶫҲòĺôȴԽƷʯȥ޵Ʒ
ʵ岻ʺֱһƷʯ׵羫еЩޣ϶зǳʺ׵羫ġЩȫ׵羫֮ٴЩȡѪɵҩȻҲͿɵ׵羫ˡ
Ȼ΢һ㣬ǿȴǼߵġ
ʿԽѱЩޣСпṩԭܵ飬ʱͱпܡ
ʵ⣬Сֻܱʾϴ߾ȹ뷨
ⲻ߾ȹа෢жһҪͶ񣬾ַֻͨʽӱϻȡ棬һ˵ͽС˳ˡһǶǰߡԳЦЦʼ뷨Ʒʯ׵֮תƵʵϡ
еޣ϶ǱʼԶŻѪģЩ޶ǷǳʺеģȻ׵ԵģʽƷʯ׵羫תƸǣͲܵų⣬õٽ
ȻֻһƷʯ̲ص׵֮ȴ൱ĿֲʶͷԵޣŽһƷʯ׵羫յòࡣ
ʰյСṩġ鵤ʼϵľѪϽˡ
ںҵİ£ЧҲԽԽˣʱһ¯鵤Ѿ¯ˡ鵤˼ǿΪӡģʹߵӵ׵ԡԭ鵤ȽϿ̣Ĳ˵ԵޣڼѾˣҲֻУһŪʮͷԵޡҪǣЩ޻ܹԹԵʳȡǵľѪΪһģʱشõܶôȻǲżһ㹱ס


1203 ׹
鵤ô¯ˡ
Сƺ̫⣬ʵЩ鵤ȻЧȴֱƷʯʤޣüöЧҲӦòϧҪǿ׹ͺˡ
ʲô׹ʵ
׹һָߵ鵤鵤ЧϰٱԸƽǣ˵Ľӵ׵֮һڽ׹׷׹֮󣬾ƿ׵֮׹Ҫ޵ľѪҪڴܵӣǵõɮӡ
ôֱӲһ䡣
ʥķʿܽӣֶֻӦֻǴ˵֮ϴ㲻ⶫɣСƺ̫šӣѾǺϡٵˣο֮УȻвܽӣҪҪľ磬Ҫм츳ϵķģֻҪܵһۣ޷ġ
ƫƫ޻ġ޻Ĺ򾳽磬޷Ʋ⣬ųźȻǷ֮ܳһ޻Դڰֻع뷨ϾзţҲǿɵˣܽӦ˳µ顣
СпȡһöӣƺԼжϡ
Ȼġʺһ㲻˵˥ôôأ
԰ôءžķڴܣҲнӵģҪ˵ļƷˡܹӦܹ޳Ϊ޺Ĵڰôܾ͹ҵأС˵
ֻҪⶫǻʵģھͿʼ׹ɡСеȻ֪֮ףǾͺúõ뵤ɱŪˣ
ǲģұǵ飬ֻ
ֻˣ׹˵ϵ˵
¹ж󣬹ؼҪóУȻ׹ʵȻҪơ
Скܿó˵
ϸؿ˵׼ҪĲϣСнӦעϸ֮ʾͿʼ׹ˡ
еĲ϶Ѿ˵¯֮УʵĺҵǡôؽЩǱҩ֭һöʶ˺ҵһöҲѱ˰Сʱʱ䣬һöűʱڵ¯ϷһɫͷųһʥࡢϾϢ
ûΪһ񣬼Żõ¯֮еĸҩں͡һʮ֡Ḷ́Ϊʵȫһ棬Ҫúҵ𲻶ϵȼգҪķʴԪϾҵػ֣֧ʱȼտɲɣֻܲϵش֧֮šȻΪʱؿԸӦļӳ֣ʼûԪ˥ߵĿܣ޷֧ġ
¡
ڣ¯֮дƺ׵֮Сͬʱڶ뵺ϷҲȻ˱仯ƿʼϷۣ֮вϵнɫص⿪ʼ˸ƺһ׵籩ڱƽ
ظӦ󡭡ֻҪƷ鵤ôСʱעҲȫ¯档
¡¡~
һڵ¯֮ͬʱͷϿһǰδľ޴
໥Ӧһɫ֮йᴩ£ͬһɫ֮ìݺݵػڵ¯档
ž꣡
ʵĵ¯ʱķѣڽ֮Уâͬһ˷ȥ
Ʒ鵤¯ȻҪߣ
ֻЩ鵤¯ͬһεУһץͬһЩҩȫ֮С
⡰˿ֶ֡ҲԽԽ뻯ˣԽΪ˿һӵǿԺճԣЩƷ鵤Ȼӵ¯֮з˳ȴӳʵġ
һʮö׹
ԣӦʮö
Ϊըĵ¯֮Уһö׹Ѿѵĵ¯֮Уһö鵤ѡݡƺѾˡ

ΪݶѾѣ£ֻͷϷʱЩˮɢˡ
ʮöƷ鵤
Се˾̾ϴ̫ţˣţҪĺҵ̫ţˣһƷʯʮöƷ鵤ֱǳֵˡ


1204 
ôƨˣٲķݡֱӸС͹ȥһöƷ鵤֪Сзǳһö鵤ľЦ˵Сһ㣬ЩƷ鵤ǷǳģҪľɲҪɲˡ
ٺ١ϴģҺôҲɵĵ飬¹ôңҶܹġСзǳ⣬ϾһöƷ鵤õһöƷ鵤ľΪҲȻġ
һʱǲͣˣѾˣֻܻһطϢӳʱʿ˶γҰ
γҰʰȻһղǷ˾޴׻ݶݻˣû뵽ʾȻܰȻ
ͣǾ뿪ɡγҰ
ǽҵ飿
ʱ¡γҰȻĶ׼Ǿʱ
ô˵γҰһʻἱʢоɿ飬û뵽ʾȻܹסͷ̰˵ֱס
γҰ֪ʸû£ֻǻҪʱоħʯľ÷ڸⶫ֮ǰǲóȻֵġ
ʶԣħʯͬԭһȻǿÿռ䣬ҲܱըħʯоҲ׵ȥħʯ
뿪뵺ʱʽһѷˮཽˡ
ٶȷһѷʱⶾ뵺ĵصƺһ޵а̾Ϣ֮
֮ͣʰԭƻҵĵ̡
ϴ֮ǰѾһö׹Ʒ鵤ȻǷͬ죬ʷ鵤֮Ӧǿ׵֮ŷϵسĽǡеľЩ׵֮ʮֵؿ񱩣ʲòѹЩ׵֮ʹЩ׵֮ȫڵǺȫ֮С
׹֮þ壬׹Чķͬһ㣬ҩͷų׵֮Ȼ񱩣ȴһԣʹЩ׵֮ȫʵĽǡ;֮УЩ׵֮ȫںͣΪһ֣һɫ绡ʵĽǡ֣֮ϵظĽǺ͵
׹ջʵĹͷ׵ȫɡ׹ǡ׹һ׹ʾͶ֮䶼ܱŷ׵֮Ʊٶ
;Уʲϵڵ׵֮ǣǴһ׹ΪʱչУγҰ趫Ҵʡ
ǣЩ֮Ͳأͼꡣ
ʻڰ·ϵʱѪŵĴֻˣסȥ·Ҫʼ档
趫֪ѪŲǣϾѪŵ鲼ǣɲԽкܴȨƣֻܽϢ㱨ʡ
ʵϵѪŵ˻֣Ϊ֮ǰûɱǸͷӣǸѪŵѣ֪ԼҲѪŵ֪ڤ
ڿѪѾ֪ҪȥĻЩȻյʵľ棬ûеһ£һ̬ȾͿԿ
ǰ̸еģȻѪŴˣǲӣ߻ûнʷС
ʵѪŵĴֻϣʳ̸еļһѾͨ쾳Ϊˡ˽ѪŵһϣΪͨ쾳ĸ֣ЩԶЩֱʵǴӻҵĺ̨
ԵЩʵûش
˼ʲᣬʱɫȥһǿľѹϯƺ׼һϧҴˣκνΪ񾳡ˣᵹùģҲˣΪƾ辫ѹѹƣȻ˳µҫ֪ѹոѹȥ˰ٱǿȵľ
ȻҪʾͲʲôֱӽڶ綼ˣڰֻع뷨ӳ֣ǿľϯȥ
һǺ޷ʾһǰϻȫȻǿԤϵġ˵ľһӴľͱѹñˣʲعֱӽѪˡ˳ȥ䲱һӡ
ɢȻǴʱѪ뱾Я˸ڤ֮Ѫ˺ܶ޵ľѪѾɱɿħһˣУȻˡ
һУҲͲٳˡ


1205 Ѫŵľ
οѪŵĸҲˣ˵ٶȺܿ죬Ѫ빥ʱѾˣֻվһߣδֹѪ
;ͬʱܴܵڤЩںͺˣʼڵɵطȫѹƶӡ
Աߵ˸мƣʵǣѪŵĸţҼֱ棬ҩҡ
ղǰҫĻͲ鷢ϣȻˣȡˡһ˼ûС
ô˵ǲ׼Ѫˣǳʵ
ЦƾʲôҪѪӣѪŸ鷳ǾǸǶԣƾʲôҪӣѪŸʲôôһʣʵƿԡ
ȷںѪ֮ûʲô飬֮ǰҲûκζԹ̸κν飬ȻҲûνġӡˡ
ɱˣǻĵţⶫǿѪŵ¡һʱѪŵ
ϧģʺһףѪŵĸǰɣֻתһ仰ǶڵˣѪſݺǣǸҴҵ⣬ǾǸǶսѪԼɡ
ߣ
һߣҽǴźܴĳ̸ģ벻㾹ȻſĪΪѪֽϻɣ
˵ĻҶѾ˵ˡѪѡǵ顣ȻҲѡЧҶڡĻǶһˣǶڿ϶ͻѪˡƽ˵
˵˼Ǵڵ˼ǵø
Ƕڵ˼ҲҸ˵˼˿á
ѪȻݺᶫ޵УУܹʼɵģֻзħڣоںҩڽ̣߲Ϊ塣ѪţڶЩСطţҪ̸ʸ
ãϣǲҪڣǳŭˡ
ʲΪȻû˵ʲôȴȼܵĻ⣬ǺҵĻ棬ԵĿֲ棬ҵͷųĿֲϢ˲ܣǵɫ˿־壬нסѵ³֣
ҵ𡭡ҵ𣡡
ѪţоаطģȻǶԵһЩűȽ˽ģѪڤѪŵһطѪŻûܹҵҵˣҲǱɵģΪҵǸ޷ƿصġκһմȾϵҵ𣬾ͻٵԶܵҵ尾תֻضС
ڵҵ֮иӿֲĺҵǸǴеħܼԦĻ棬ɶմȾĶôܱƿأ
ҶҵĺҵҲǸѪŵ󾯸棡ʼҵסǣҲͲٶ˵ˣֱ趫ǰ
ѪŵĴֻȻÿ·ԹԵʵͨС
ʵĴֻʧںӵԶʱʵֵܣǼһôƿغҵղͷŵǺҵ𣿡
ǵġĵĶڹȻǷͬһ㣡ǵ֮Ѿ˾ηͼɵ
ϵĶô죿
һⶾǵסĿǰʱҪҺͶڵˡ飬Ҫʵ
ѵô˲ɣƺвʡ
Ȼܾôˣ˵ڻĵӲùȵ˥ܵʱٶʰң
ֻںӵУҵ˶λڡʹߡʮͬʱԶڸ˸ɽֹ뷨趫ͷǰ¶ģԺһҪȫնڵָʾ£ԲκԽΪ
ȴʲôʱȥһѪšȻĿǰʱʣΪڻäĿΧѪҲǺ׾ܱ̤ƽѪŵΧһСĻ˰㣬ɼѪŻЩʵġ
ѪŵˣſѪŵ˰һʱˡ
ң׼γҰһӸˡ뵺ĶʱȥɣʾöγҰ޽ҩ飬ѾʼҩƷҵˣγҰԶ˵ҲǷǳбҪġ
ڸγҰʱֻҲںͶѩˡ
ѩ§ֻĲ˵ֻһҪôΨһˣҲ𣿡
ԶѰԺġڣҪ˻ȥһУһɴ¡ˣҲеģ˹򣬾ͿԸһȥˡ
ȥô
ǰɡ
ԺȥҪú䡭



1206 
ˣȻһûõ齣һöƷ鵤ʮѪ治֪ôġ뿪֮󣬵СоͿʼʱԹੲݵıԹ
뿪֮ǰָ齣̸һʶ֮ģȫһ齣ССпɾ͡Դסˣʸ˷Դ
Ʒ鵤һҲʮöѣⵤСһöԼһöָ˳齣һöҲʣʮöˡοֻһٲһö˵СжΪ۰
⣬齣ֲΪʷõСиӲ
ˣһöҩѣ֪ڳʲôɴסʺһοҿ齣ṩԴԺ϶ôġ
ʲôôСҪɳʵˡ
ЦⵤСм׷˼飬ʲ³֣硣
СˣҲ޻˵ˣΪϸһ룬һɵûƯһ齣˺ôԺҪ磬ûæġ
ϴ󣬻ıԶǰ

ڵСмƨʱʽӵ԰ٹĵ绰ʲôطϽɣ̵鷳ء
鷳Цʲô飿
μҵ顣ٹң¸ûء
еϵʵܵʲôϵ
ʮͨ쾳꾳֣˵¹ϵ󲻴󣿡ٹƺЩֻʧôǿ϶鷳ģѾʼôˡ㲻ϽֵĻĻɱּžΣˡ
ô׼Ц׼ûأһ
Ǻϵôû١ٹ֪ѾûкֵĻҲ侮ʯӦ֪Ҷƶūķһ򶼺Ȥ
ҵòģܽЩ鷳ġʹ˵绰
˵ɲʲôϢЩŶһͨǾ൱ػ̡ȻҲҪ˵ģǱԵӻһЩ޹ؽҪĵӣҲˣŵмװʧһСһεʧʮʮ֣ǿ϶ǲưոݵġ
˵¸ʵĹϵĲΪ˲ɱģؼϢȴʴݹȥġ̵ҪҪͲȽĿˡ
ûʲôɽ飬Ϊ˭ȭͷ󣬵Խ󡣱統ϵ׹Ǹ˵ʱ͸㽲˵ʱɻھǵ
ͬҪͲ򣬲ҵǣͳǵĿꡣʲĻǾͻɱּŵ鷳
º
ûǴĻʱ뿪μҵʱöγҰȡ˳齣ԵȻʧһЩ֣ʧ˲࣬ͨ쾳꾳мӦûܵʧŶԡôʧ֣뿪֮ġ
뿪֮󣬾ʲôأ
ʣ϶һϢ
ٶȸϻƽʡʱѾϡ
һʱ䣬ʴȥˮˡ
ʽɵǸ紦ݵʱ͸оЩԾˣʮǿľŨŨĵ⡣ЩɵĵʿǣѾɱ¶ˡ
̸УЭѾвͨˡ
Ǿɣ
һЦڵڶõľͷųʱЩͼ̽ʵľȫһնˡ
žž
ĵƺ·ˣ̼ȫѡ
ݶ˺ڰ֮С
ʣʧںڰ֮ˡ
ҲûܹܵʵĴˣʮǿľѰŲݵÿ䣬һֻ붼ӲǵĲ̽ȴôܲʵһϢѾˡ
һʱ䣬ݰš
֮иʵô
Ӧˡһ
ߵģ˭ˣ
һ˻ش
Բôʧˡʵһûߣ
Ȼ˵ûߣȻûȷ׼ȷλãѾʧˣѾȫڰΪһˡ
ʵǺߡ
׹ľ֮ʶڰֻع뷨ˣǰ΢ƿأʹѾȫڰ֮УҲڰֻع뷨ڡ
㾿ǺηʥһʱȽϤˮ˵
ˮ˵£ݺһβǵƹ⣬Ĺââʱʿˮˣ۵ˮˣ


1207 ɱ
ˮ˱ˡˡɲʲô
˿һҲˡ
μһۣ֪ʧأ
ǳͬϱ۵ˮ˻ˮһʴݲȵ˵ҪһͿĻǷǻİɣҪɫؽѹЩ˻
ûѾʵˡˮ˵ȻǲܽѹôٳҲûҪˣҪ֪ΪҪɣ
~
ʴЦͬˮ˵һЦƵġ
ҺǣҲݣ̲סƿڴţǿɶֻǸǶμҵķ󷨳Ȼʲôû˵ˣ飬ԼжϵģйĶȥôοˮ㲻Ǿͨˮռ֮ôѵûǰռΪʯðգӦǸðն԰ɣ
ˮûлش𣬺Ȼ˵Ķʵ
ǣʽŵȻԼΪʯðգôΪˣ£
Ƕ֪ǲ˹ᣡˮʵһôˣɵˣڵˣûô׽ҹȥģ
ǵʯ͸ˣ˾ҵͲҿǲҪˣûʲô˼ʳˣǻ͵ϮҵĻҲģΪʱߡ⣬Ϊɱּŵ鷳ɱּŵʵɣ
ǳвˣҲͷ뷨һζɵЭĻҲ̰ӱ䱾
ҪǿսˮЦ
սͿս˿壬Ȼƽ̫ô
ˮ˳ĬƬ̣ĸûϵĻҲҪһ
Ҫؽʷʵ
Ҫ⳥ˮ˵ôˣҪ㹻⳥Ļ
ǾͿսɣʺشˮ˵Ļʲô⳥Լѡ񣬼ȻҪʯӦÿǵеķաˣӦԼеҪҪ⳥ҲǴүģ
ǳ˺Ƥˡ
˵⻰֮ҲɫƤˣ˳ȥ
û˹ʣǰеǻֱӶ֣֮ǰֻҪͨѹѹʶѣǱΪǾû飬֪˵ãǵļƻƲˡڣ뿪Ҳ޿κΣܲĿɡĻž͹Ǻһˡ
ƿڴ뿪֮ˮ׷˳ȥ
Ȼ뿪սôһҪЭģǰʣֵˣȻɵЩû뵽Ѿˣɲˡ
ûĿ뿪֪ˮ˻׷Ϊ̫˽ɵˣЩʿѾϰ˰ݵȻ֮ͽġ
ڵɱּţǿɶ֮ͽ
ˮ׷ʣһ˵ѵǾͲܿϲ̸̸ô
ʲô̸ʵ֪һֻ֣ҲеھΣ֮ǰ˵Լѡÿ˶ӦΪԼѡеʧˣҪֵӦԼǱˣ
֪ˮûиʷֱˣ̾һ˵ǵʧĺܲʹʯûŪ飬ȴһߣںǶʧʹ
һߣɱûУЩʡʱѾƲࡣȻ뿪֮ںɵμ֮Ҫ߶μҵʯʱƶμҵλɳˣΪЩ˿ԭʯһѪѪĺںɶʧʹ
ǸɵλûУʵ
ˮ˵˵ͷ
ȻѾɵҸЩˣЩ˲Ѿɵ˳ôǻʲôء
ǷôĹŸɵǼһֱʧʹοɵ֮ڵŻ᲻֪ôʧֻҪ֣Ƕ֪ȥˣˮ˵һЩ֣Ҳλ߸˿ֲӰڣˮˣвжˣĪؿ־֮УȻѾɱλߣһ뵽ٶԷŵŭɺڵ˶ˡ
~
ٶЦ֪ΪʲôҪˡ˰죬׼ҵ򡣵ʱԷŷŭǾͰҽȥȻŵһЩôһЩ飬Էžͻԭˣİɣ


1208 
ˮһѾͨˣΪȫ˵˵뷨
Ȼϣˮ˵ڸش֮ɵǸߣǲòôΪǲɱˣ˾ͻɱǣڸɵǸ֮ںɶĪؿֻ֮УǺ»ᱩ¶»ɵı
ɵˣû̻̲ա
ˮˣ޷һѿֲķɽնɱԼͬźһֱֻ۵ġ
ֲʵֲ̫ˣ
һ뵽ٸߵıɵ˰ˮ˶ҹ£뵽Ψһ취Ȼ뾡취Э
ˮ˰ҾǺͿˡЦ߸Ƶˣ
ңˣ˭£ˮµˣҲ֮ͽǲẦµġǱߣôԸ֪ǲŹġ⣬Ҳô˵
ʲôʱ˵ˣ̲סһˮˡ
ҲԾڴˡˮ˳̾һɣΪУֻҪ֪ˡ
ʵ˵ͷȻˮ˵ȻΪѣôˣҰڵԼɣǸһ˳ˮ顣
⡭ôãˮ˵ڵ˿㣬ǺӦǿġ
󡣡ʵҶţҲ취ҳģɱּ鷳԰ɣ
ˮ˵˵ͷǵģڱǿˣǲҪ㽲ġ
Ҳã϶ֻܵˣǰɣʵһЦǣҪ֪
ˮ˵һЦʵǲʵľĻڿ϶Ѿ·ˡصɡˮʵ
ƽɽ塣ˮ˵طûˣʺϸڵ˺úˡұΪ鷳Ƿڣ벻Ȼǵ̡
ˮ˲Ļʲô˼ѾʵĻȥϵڵˡ
һСʱ֮󡣡Ƭ֮ˮѾϵ׵ˡ
áʵ˵ͷô˵ʿ
ףˡˮһ̾Ϣ뿪
һƽɽɳ۶ȥ
Ϊҹ䣬һ·쭣СʱʾѾƽɽ
ͣɽŵʱȴһĳʶһֻٹӳ˳һ̳ӡ
˵ٹϻҲôٹЦֱ˹ȥһƨڰٹԽҰϣȻù˰ٹеľֱ̳浹һڡ
㲻жôٹʵҲһڳͷϡ
жΣںôʺں˵Ϊ˸ô
ûұеģӣȥġٹЩɻ˵һе㿴ˡ
ŸһߣȻǿ˵Ŀˡʵ
ЩĵػҲᡣٹ˵ʵɣұΪУƶūܣΪԣŲһطʧǣڿ״Һʧˣ
ȻʵͷΪһûе˵Եʱ򡣿ңҲʲôˣҵŲǲġ
ڶԿҲκϣٹǰҿκʤ㡣ΪģͲħڵˡ
Ѿϰ˲ϣڱˡٹľǲϧòҪĶֺһڣȻԺСˣҪȡ棬Ψһİ취õȼ۵ĶֻһƵĻ
ãҼסˡٹ֣صص˵ͷϣ԰Ȼشɽϻ
ǵȻʸɴž̳ɽˡ
ʵνɽ֮󣬰ٹԺسһӰͦɽ޾ϣٹӦűж˰ɡ
ô˿ֵܵڵѹٹȻôΪ
ʵۣҲܵסڣֱжϣӦа취ںٿ˵ġ
ܵڵѹҪԳôٹʵ
ΪҪ֣˷ʵȻΪ˳ôȥɡҪΪһҪһЩ˶¡
һٹ֪ΪܸϹϵҪѯʣκԱλħȴʧˡٹ֪϶ȥսȥˣϧȴȥΪڵǰ硣


1209 Ԫʿ
ɫʣһԲ֮֡
ڳ걻ֵİУǺлԿġ
ƽɽϣ쳣ذЩҹݷˣƺѾӦڤڤ֮еΣˡ
Ҫɽʱϵڰѵҹɫ࣬ʱԱ߳һǡ
ǰµľ۰
ʲ뵽϶ϴ̫ƽɽʱ϶ͬȻ޾壬͸ϵĹһ¶ȻΪ϶ܶǽһαϡ·
Ϊʱһ֮ġٹˮ˵һ·ˣھͻὫɱּΪĶûɽġɱּţҪӣǲݱ˻ٵģǵ̵ҲУ
һֱΪڲĴڣڿֺγء
̵ڶμ޶ܴ˱Ӧͷϵģ˭еأûеɽˡͬǲҸȥġ
ڵɽ
ϵɽʾͿһվ
Ȼһʿıһɽʯ棬£˺ȫ֮䣬γһӡ̵Ļ
һĻʲ뵽һ䡰˷ȥֿ¥ʫ䣬˸ǰ߶Ȼͬһ޷ݵơţҲƣһʣһֳʥʣ
Ȼ϶ƺ˵ʡ
Ϊ϶ֻ̤˰벽ʥȴѾʥˡ
ʥΪʥΡ
ѹڵֻôһʣΪѹˡ
ֻӣ
˵ƺᣬִżֲɣСǿҵ־Ӹµ̬ȣ·ʱܡ˷ȥʥߣʲڵϵһֻӡ
ڴУԼһֻЦĴʲǵϵһֻ϶ѣ¶ơ
ʷǳơ
˳кָ̡ʲʡ
ȻûлͷֻòΥʵԼѨ־ܰɣϳ֡
Ȼǲ˼°
˼һû־ܵϰߡӦ
˲ٴ𻰣һǿľϯֻɳɳԵʯȻ׵سĹơ
ֻǴľƣȻܹӲʯѺۣ
ʯˣ׵еܵѹȻ󣬶ԷͷųǴľѹʵĻҶԷľѹʱתΪʵʣ޴ѹƣؼġ
ǱˣʱѾڵˣΪ޷˵ľΪʵʵĹʽȴûڵأ˷վǹһֱƺڸ˽п⡣
ף~
˿зһµĿ˻þӸµ̬ʣѹܸһЩȻһĳӡǿĳӣҲվֻһֻӶѡ
ʴʱѾ˴˵ӣһﳤ࣬ʮ꣬ȴһֱɣµĸоȻʵԲֹǶʮ꣬ӦפߣˣǼǡ
ǿľѹѹȻΪǿľӦڰֻع뷨ʷӵ˼£ûκʱǺڰĻ
˵ľȻԻΪʵʣһЩ鷳Ѿһһں˳齣˵־ƿֵľš
أܵľѹȻʧЦ˵һȤܻһ½ˣϣ㲻Ҫʧ
װôһ
һЦӰһͬһǰʮ׿ĵطֻ۾еӳ£ԪĪˡ
İɣװƵˣһζܼסһӡʿȻЦԷȴһ㶼ӣСԪļһǿ֡
꣡Ԫʿͺһʱһߴϡʥĵһжʮɸߣһֳ֮Ԫʿ˵ľڽڽڰ̼Ѿʮࡣ
Ԫʿһƻ
ͬʱԪʿҲʺݺݵĳһơ
Ԫʿһƻͬƻɽ굱ͷһƣ̩ͬɽѹ̼䣬еʺǾɽѹЯɽ֮ƣѸޱȣܶ
֮䣬츲أʥεĳǿߡ


1210 ֲһ
¡
һ޴ĺ֮Уʵ˳ȥʮɿһ޴ʯֱײķѡ
ʯмϷɽ֪ǻ
ӣȫʵôǲһֻ㱾£ƾʲôսԪʿһʯͷмȵ
䣡
ʯرһӰ˳Ȼˡ
·ϵĻҳЦ˵ҿƴػסӢòŵԱȫԪСӣȻҪʶҵôɡӵأ
һֻڵһ壬ʱžꡱƺµʯѾȫˡһѵӦֹͣƫƫȴûֹͣһֱȥˣ˵ĸоʲֹһŲһʯͷǽɽ嶼ȵѿˡ
Ǿ޿ܵ飬ȴطˡ
ѵһֱ쵽˵ڵһ߿ǻĻӦԴһ֮󣬻ͿʼϵǿˣΪʲϵû˴ġЩ˶ĴˣЩ˵ѸԲϵ׳ҲԽԽǿˡ
񣬻ĴѾγɣܵˣʼٸߵҲ޷תˣһγɣǼ´˭ش˿⣡
Զ컯ˣȻҲܵӳˣʽӵؾ֮͸ȫͨˣԴԴϵشȡȫû˥ߵĿܡ
ȻܸȻԽԽȤˡȻʸôǿƣԪʿȴһ㶼ںƺΪȻȫƿ֮СΪǿߣôš
ٽһƣԪʿٺһһʻ˹Ʊǰ˼֡
ƣ
Ҳһʩչ뵶ȭġƳӭԪʿƻ˹ȥ
ž꣡
ԪʿƱʵȭѿԪʿٶ¶֮ɫһǿҪƺۣȻ󱬳һŽ⣬ʵȭѹȥˡ
¡
ʵȭѣԪʿͷ£ͬѹӡһ
ž꣡
ܵʯ׷ѣһ޴ӡÿһָͷʯµӡ׳׶
ӡȴȻֻ˼¡
ܺãȻܵסҵһơԪʿЦһһ˹ȥָͷһֻƵġ
䣡
ٶȳһ޴ӡһκ˺üǱ˼˿Ѫ
ȥѪ˿֮ʺٺЦҵʵô
ԪʿһЦоȻװơ
ĻǾǿһ㡪죡һһȭջ˳ȥһȭȻΪˡ족Ϊ˽죬ΪԪĹؼԪںΪһ塣
Ԫʿ̫ǿˣʥεĸ֣ǿһͿǰѹĻǾѰ·
ӵؾѾ򣬲Ѿ̤ˡͨ쾳ҲѾֻǴδ̤硣
ͨ쾳һͨ죬ؾأ
ԪʿܵƱ仯ƺӺˣףͨ쾳ˣȻһֻȤĳӣȻ̣ؽԼľѹ񾳣ǹʵҪϻôͨ쾳Ȼ˵һͨ죬ǰͨ졪԰ôǿ󣡡
һ磬ʵǿʮң಻ʮһΪͨʮСһʵͻٱĿֲ
һͨ죡
̤ͨ쾳һζʵѾٱ
ͨ쾳Ȼ̤һȫµľ磬ʶʱһ̥ǵĸоԽԽΪе߶׷µľ磬Ϊÿ磬ȫµġ̥ǵġĸоʵ̫ˡ
̤ͨ쾳ʶʱһֶصĸоˣƺ֮Ψһˡ£ԴԴϵע壬ͷܣԪԴԴӿγɾ޴ʵĴСڣͺɰٴеĴ󺣡
ԪСӣҵȭͷģ
ƺµʱһԪʿͬһֻ޴Զ룬Ӷ޼᲻ݵĵ㣬ͬһԪʿǡͬ硱ǡΪ硱
ž꣡
ʵȭ֮УȻǿҵĵ⣡Ľɫ绡˸ϣƺЯŻԵĿֲ
֮ôܣ
ԪʿΪһжƿ֮Уû뵽ЩȻҲ޷ƿأӽӵؾͨ쾳һ˵ʵôᶸȻٱôӵ׵֮أ
Ԫʿӵг޾ɻʱʻԵһѾǰ


1211 ʥ̥
¡¡¡¡¡~
ȭײ˲䣬ĺΪ˫ϵƴţܵĵ⣬ϵŰϵغըܵһ塣
룡
벶
˿

գ۵ʱڣ˫ѾƴʮУǿ硣
ԽսԽ£ԽսԽͣƺϵΪʱ˺һ״̬ԲϵشؼɸԪһļӳ֣޾κġ
ЫӰβ
һƴ֮ʡľ񾳽ڲ׽Էһ˿ʱһЫӰβɨ˹ȥ
ʽƴԶʵǿ
¡
ʺΪԶŵġЫݺݵβͽԼ޵ɨ˳ȥһȣ÷׮ܾõһȣȫƶ˵һ㣬ݶһƺԶԶ
ơ׵磬̼һ㱬
ɲƺ㡣
ԪʿĿоȻСѪϣȴŻϲĪؼƺ˶һ˷ܵ顣
˵ĸоãԪʿһЦдһʥ̥
ʥ̥ʲô
ͷֹšȴظоԪʿܵƺٶһֻԪʿ˱仯Դ֮гһɫġ̥̥ԴУʥܵͣȴ쳹صÿһ䣬ʸоؼԪƺһʥ̥ٻʼԪʿܾۼͬﳯʥһ㣡
ʥ
ʥεʵڣ
ʱԪʿΪ֡ʥ̥֮󣬾ͬɱ䵽һָ߼̬ʥΡ
ʥεĵһ㾳磬ʥ̥
꾳ߣ԰꾳߶ĸɣΪһϰӵ֮󣬶ĸӦɱӣӵԣýӵؾͨ쾳߶ֻͽκΡʥ̥֮󣬾͵سɷ𡢳ʥʥ̥֮󣬿ǿӶܵ
ûʥεʵڣʥʥʥڣӦסʥֵ˰ɣԪʿ֮ǰҪˣΪԼѾпʵˡ
ʥ̥һʱʶصԪӦȻʮСҲ޼£ƺʱԪʿһƬصסʱ˿̣κ˶޷⡣
νˣԪʿþӸµʵһǱˣҳʱǿϧ㲻ӦøԡڣҲһƬصףһжҵƿУӦĻᣡ
ͷһڿǴˣԪʿʶԪĸӦҾȻҪʵļӳ֣
һʺĸӦжϣֱӱԪʿĻôԪʿ͵ӵļӳ֣ӵǿܣ
Ԫʿʥ̥ǿΪټ֧֣ܵУ
˳ȴʵľ·һ
磬ڰ
Σͷͬسɷһ㣬³ڰֻع뷨ʩչ˼£ʱȫ˺ڰ֮УնԪʿ֮ĸӦ
áǣ˵ġǣġǡ񡱵ġǣͨƱ仯ӦԷκα仯
Щʵȴܼ򵥣Ϊֻֻ۾ϰ߶ԵеʱҪ۹ķ˷˵ֻ۾ȫõģӦж϶Էһһ
Ԫʿʥ̥Ȼ԰ʺԪĸӦҲնԪʿĸӦԾն֮ǣ֮ͬʱʩչڰֻع뷨ڰȫںͣʱԪʿ˴ΪѾʧˡ
ûµĻҲʿԡʧƬ̣Գ˻ˡ
ϧ첻ƭԪʿĸӦȴƭ۾ԪʿȻЩ죬ȴʼջƿž档
Ԫʿ̲סЦЦôȤһֻӰҾýѹһǳȤ飬Ҹı俴ˡֻȻʱжҶĸӦûߵĻᣬô
ǵģľ޷ҵľλãȻ޷ҺĸӦ
ҲԡϧؼԪҵƿ֮УղŬͻƵͨ쾳һӾͱҴԭˣԼʤôԪʿشʣһݻʵ־ģңվŲʱ򣬻ҵľ޷λã㶯ʱأٺ٣~
ԪʿһЦĳһƣһڿкܿӰÿһӰǻһƮʵѲ⣬˷ʹ˹ȥ


1212 ħ
ڰֻع뷨ʵľ˼£־;ʱ۷״̬Ⱦ᲻¶ԪʿȻǧٵӰ֪ǧӰȻǴһӰ仯ôӦܹһơ
ȻԷֻһƣұֻһȭ
ʳ׮һȭ˳ȥ
򵥵һȭȴֺӵһȭΪһȭ֮ƺ̲ȭ̲ȭĹܣЫӹĺС֩ȭ࡭
¡
ȭͷһӰһ
ǧٵӰʧ
ȻΪʴǧӰҵˡӡ
ȭȻסھѧǧƣǶԽԽȤˣˣղһȭʲôԪʿȤʵ
׻ƣ˵⻰ʱѪҲʿ
ѪˣʵĽŲȴ֣׮Ϊһ壬ѸΪˡǣһԪʿնʺ֮ĸӦôʾ군ˡ
׻ȭƾҲ䣿Ԫʿ׻ƶΪ֮棬ݰ˻ģȭҲ֣
Ϊ׻Ϊػߣβ׻Ϊ
ʣ׻ľ֮ѪηǿȨηǿУΪ֮ףԪʿΪʥ֣Ҿǲ¡ˡԣڡ׻ơ֣ЩɵƣһȺӲ֮ıȥȻΪ絽ʥҲǰ״㲻ǾԼϵĴôвǵϵϡϧǣϸȭսֻνġȴҸһϸ¡ʲôʲô׻ҲݣǹʺһĶˣ
㡪ˣ
Ԫʿһһش³ĸ֣֪ͷǺεȵطŭΪʸղŵһȫʹ㣬ЩֱǶĪ裡
ϣ
ԪʿϵĳһʶСԪʿѾ⽣ʮˣΪʮ֮ûֵνˣǽҪеĽնɱǰСӣҪǧвУ
ӵĽԽԽϵ¶Ϊ֮ѷɫΪԪʿȫעһŽ֮Уʱ˺ͽѾʼ϶Ϊһ
֪⽫ԪʿһһҲܵģΪʵľѾѹƵӵؾˣȻȫ֣Ҳ޷Ԫʿ⡣
ԷһǱɱ֮
Ϊ񾳽类£ʶΣյĸ֪Ҳܸ֪ԪʿһĿֲӦв޷ӱܵ
Ȼʷųеȫ涼ûãΪûκζԵסԪʿ˷ŭȫһ
ԣκζס
Σͷʵӵкðһħʯ
ʲ֪㲻ħţΪʱؾ뵽ħʯʶħʯʥۼ׳ı仯Ҳ֪ħʯĿֲħԭǲӦʹⶫģǵڣѾ˲ôˡ
Ǿħɣ
һеһСħʯؽʿС
ħʯʿеʱƺ˵Сеľ棬Ѿˡ
ħʲô
ȻСв˺ܶаħħ飬Ǿ塰ħʲôҲ˵塢
ʲҪ֪ħʲôֻҪˡħʯܸ
ȻֻһСħʯͬһö˵еġħֻҪմˮֱܷӹᴩաһħʯȻСȴħ۶ɣ֮ˮһʼʵľϵؽҲתΪħ
ѭ򽥽ħľǿ񱩡ͻͽ
⣬ħ߲Ϊ٣ΪԽǿˣħ֮ԽǿֲȻħ֮ȻΪȴҪ۵ġ
ۻʲô
ʲ֪ԼḶصĴۣΪÿѡħˣ˲ʹĴۡ
ûбѡΪڵľӪôãȴһֱֻڷں͵̵Ӱ¹͵ϣͨЭʱɶڵˣȻ㲻㣬ʼջˡȻڵǡûӹЩ˵׷
ˣʧܵľͲֹǡڡ
ԭҲѡ־ܣԹȥڵ򣬵ѾѡΪ鲻Ϊȫ
ħħֻҪܸɵ߸ϡΪǵļһȻħΣȻҪΣ
ɱԪһ
Ԫʿȫһڳ֣ݺᣬ⺮أƺնɱκεˡڳֵ˲䣬Ԫʿȴɫˣ


1213 嶯ħ
Ԫʿȫһſնɱһж֣ǰĶֲأ
Ԫʿ֮ԱɫΪǰġѾǡˡˣ
Ϊǲ̼䳤׸ߵģҲƤֽ࣬ųצ۾Ҳð⣬ͷҲһ
ȻѾǡˡˡ
Ȼǡħ
Ԫʿ쳣ԾȫһȻ˻ûֱնȥ
ħԣħˣʵЩϢȴ쳣ؿֲħѾ̼ı壬ҿʼԴƺҪȫаħȴž磬ҽ׵֮ȫԴܣħԣױɥʧԵĶħ
ѹôֶΣԭ㾹ȻаħԪһħħ
Ԫʿվʥ֣ؼʱ̺ǰ˻ħһȫ֡

ʺطһ춯صŭµʯŭбѡ䣬ӿȵϵشӵӿ˳Щ壬ħ˸ӿ񱩵ħ
̼䣬ʵøǶħ
ͬʱʵı󣬳һͷ޴ĺɫħһͷħһĶħǿʵľ磬꾳ȴħ꣬ħ˲бѪȡѪϢħ֣ʵƺҲŨҵʱ̣һͬһħеħӭ˽һԪʿ
¡
ǰδеıը𣬿񱩵˼ɽƷˣǿײţľս
񱩵ʯѾûˡ
˭Ҳ޷峡еơ
ɽ׵ȺϢİٹɵɫ䣬૵ܣԲܣôôѵˣܰ㾿Ǻηʥ
ף
Ƭ֮ͳ֮дһĮ顢һ˿Ե֮ԪʿĲҽҲ
ಣ
һӰضߣԪʿֻʶӣ彣һ۶˲ˡ
УΪаħһѪֱۣܵԪʿֱۣΪ˵סʵġסԪʿһֱۺһĴۡ
ԪʿϾˣʣаħ
ΪаħʣԪʿֱߣƺζĵһҪֱ۽ԵһϤϴ󣡸Ͻסڰɲħˣ
䣡
еĶϱۺȼǺҵĻ棬̼ͽһϱȫսˡ
һ󽹳ζУǿѹþһɨȫ̲סһ̾Ҳݣôһˣ
ϴһħˣСеʶ𣬡ҪħĻ仯ڻҪֲȫħӡڣҪϽѹеħ鷳ģ~
ʵõСѣѾʼѹڵħˣǸղŸԪʿƴʱʶһ˿ѣŬ׵֮Դһߡ
˵ϵ׵֮ûڶԸԪʿˣϣĲǱˣڵħһħִԣľ磬ôȫħˣҲûбĿˡ
ֻ֮ҪԴѣǶʱħҲа취ԻָġԴǹؼԼ˺ܶʬĶħԴĿáһħԣô군ˡ
ڣȻ˰аħȻлᣡ
׹׵֮ǿԿħģʵһö׹ȻͿʼѹħˣʱʸȥ׷ԪʿȻǼõĻᡣңѱȻƾħشԪʿֵԼˡ
ۣ꣡
Ƕ˵еĶħǷǳץס㣬Ȼ˸ħСס֮ͨ˹ȻǿԻȡǿǴǸԼꡣ
ħɳʮѸ٣ԪǽѸٱħͬġħ䡱̡
žžžžž
ʵԴĵ˸ݣ׵֮ħĽʱԪʿܷ͵ϮʵĻʾͻħˡԪʿħµһʱͻὫԪʿնɱ⡣
ȻűסԴȨħȴԽԽˣѹסЩħĻ³ѿġ
¸


1214 ƭħ
ʽʦ¸ж˳¸ҲᣬһϾǸ顢ħ򽻵ģӦ֪һЩĻȻ¸ʦǶܳҩԶҲӦá
ΰˡ㡭Ȼħˣޣҵڤ񣡡
¸״ͶϲˣˣӦøħװҪףӦøڤס
ϻ˵ֹ֪ħôʴ˰¸ĻⶼʲôʱˣһȻŸ˭׵顣
ֹôֹħ̰ģҪ壬һҪ꣡ˣħǲϲ˵ģΪǹڤϽġˡҲаˣҲûˡ
ԽϢת޵ҵϣ򰲵¸ʱͷѾһ⡣
ħվֻǡѣûǻ۵ģֻ̰ӶͲбıԣͼʵʶȫǱʹȻ
Ȼûǻ۵Ķʾа취СƭˡȻħϲϢ飬ôʾͽЩԼϣȻɱļ

ܵػԼųǺҵ𣬽Լ嶼յƤ
ͬʱͨӦе֮֮УΪΪΪϢ߻϶еΪԼãȴ˻е
Ϊƭħֻѡװˡ
ǺԷˣȫڸˣϢҲʼŨˡ
ּѾˡ
Щħʱʧȥ˽ķ򣬰¸˵ûЩħǲȤģΪûģħȻҲͲһ˵ˡ
Ǻڿ񱩵ħʼƽˡ
һЩħ֮뿪ˡ
һֻƾϵس徭֮СҵȻȼգʵСĵؿš򡱣ֻǽƤսˣȴ𡣵ˣʹȴҲܵġ
ħƺѾжˣѾʼˡ
֪ԼװļıѾЧˣȵħȫɢҪ׼뿪ȴһںڰ𣺡ʣħȻɢħѾˡնݲִħ־ͬҰһѾϣħȻʣħȴݷ
ʣ
˾Ȼϳʵݡ˵Ŀʲûе⡣
ʣǰĪħڵ΢΢һ㶣ԾӦԷ
û޷˴
лβѡȻδɣҲͷ࣬Ȼ޷δǰΣ
޷ѵĻֵùˡ
ħ֮УһʡħֱȻҲʱʺ޷¾Ļˡ
ɼʻǵ͹ħ
ֻǣȻ֪ħֻ֮УȴҪβܶԸأ
⣬޷Ҳûд𰸣Ҳֻ֪һħͺתˣСҲˡħ֣޷ħڵûֳɵİ취
ʣֻԼȥˡ޷㲻õڵ˻鷳ҲõħϢй¶ȥ
ɱǼһʵȷǵԪʿ֮ɢϢһ֪аħĻôͻΪУǵʱʿҲˡ
شҲûտնɱ޷
лβʵ
á޷ܵȻ㻤дħֵ飬ѹסħ֣һж˵ħҾֻܶԲСˡ
ħڵȻɱ
һʳħ޷ԥظɵ޷˵ģ޷Ҳһôġ
ΪװͿƭħ֪ûô򵥣ħѾˣֻҪ¶ħҲͻգȻٶ׳Ӷʵꡣ
ҪƷħ֣ҪҵħֲС
ʵľɵظӦеħȴ޷Ӧħ֣Ϊħͬǵľ֦Ҷһܿħȴǵµӣѿͺѽҳ
Ѿû·ˣ޷ѾˣħĻͻڵһʱɵʡһ㣬ʷǳ⣬ΪһħԼɱԼħˣ൱궼ħռˣǾԲ鷢
ħ֣ɣ


1215 ħ
ʵľѾ˼ľ磬һеĵڶ磬ˣҲδҵǱڵħ֣Ϣ޷ĿУʿ¶ҪΪԼϸûħˡ
ϣ޷ǲƭģħֱȻϣֻǲ֪Ժʽδˡ
װƭħΪħȴǽթħȻʧȴ˺޺ۼħ֡һʷɽ䱸ħֿ¾ͻڲ֪֮гɳӶʵꡣ
ǹ׶㰵ѷ
ϣǵСл޷ﲻʣΪ˭֪ħĿ£˭֪ħΪ
ѾʶˡħĿ£ΪǽħشԪʿǵõ֮Ͼֵˡ
ħ֣ħ־
ʵľһһѰ΢Ƿӳܵһб仯κȴʼ޷ҵνħ֡
ʲһϲˣȻľ޷ħҳ뵽һ취߳
ŽһۼֵСĴָָϣֺһȻħֵĸӦʮһӦһġħڼݷʱ޷ĴڣǵħֿʼƶʱžͲһˡ
ȫעϣֵһжƿ֮УźǣȻûвħֵĳָ֡˱仯ָϵһ̼ͱħ
ħֹȻˣ
ħѸ׳нһӵơ
߳ļƻѾɹˣôٸħκλᣬȫСĴָ˹ȥͬһʱһַ벻ٶնСĴָ
ž
СĴָӦأǾص˲䣬ǿҵħСָͷ籡ƺħѾϵ˷ҪһСĴָߣûиκλᣬֱӽ֮С
һУһ
׳ʿ󣬺ܺá޷ٶʶƺʵĴ⡣
лβһֻǶָǶ󡣡˾ȻЦó
һСģˡ޷˵⻰ʧˣʼգλħڵû
ȷ޷ˣҲɽˡ
뿪ʱѾĿˡ
һʺ϶ʱС屻ˣ˵ɽ鱩һΣʽһƬǽ壬ȴָ֪ˡ
ȻЩʹĵ飬ĵСĴָʲôʱܽȥ
ԪʿһսԪʿʧһֱֱۣ޷ֱӸɵˣֻʧһСָͷôʺ׬ˡǣ׬˵ʣȴһ㶼ġ
巢֮ĸһʮָͷһ¾ͶʧһܲʹôοֲǱڻһԼܳȥҲֻؤĺ߹ϲָؤ߹ǶԼָͷǽͽͽΪҪǮȴרŶϱ˵ָͷ޲硣
ϴָͷͱˣһָͷѣ㲻ʲôġСһ߰οʣһҲҪеһСָͷˣΪǶǻԴͷ
ڵСпһָͷӰΪģΪһָͷħִ¸ĻǾǵòʧˡ
ģʱҲὫָͷϵġָͷϵħ֣վһ컹ҪΪõģ˵
ϴ뷨㻹ǷɡСпĵ˵ħжôֲѾԹˣѵ㻹볢һô
˵ʵħȷǺֲܿ飬ҲȷԻȡʵǵ˵
ϴ󣬺ܶ˾Ϊ뷨նħĿܡСе׷кܶħǾԾԲܿǵ
ʵҲħֻǣġħȻһѣӵȥĻʲȥʵʵһͱħָˣǡ׳ʿָŶһ٣붼ҡ
С֪һƢҲȰˣһҪ飺ϴҾӦÿһˣԪʿѾˣŵĻ񲻶Ծôǵģ
ʱܳˡʵҪʧһʱ䡣Ȼû˻ΪնɱԪʿҲû˻뵽ԪʿħڵСԣҪʧһʱ䣬ڱ飬ڵȥϹ°ɡ
ʲôݳأʵ
ԼʵˣҾԼʡ
ǣ㲻ڵˡӰӲӵ鷳ˣзں͵̵ءСʵ
ϵһ仰Ǹǻǻ㲻ʱҲȽϺˣӦԼˡƺѾµĴ㡣


1216 ǿƻع
ڶ죬ʽһӲɷãַʽĻع顣һҩҵϵбƷĲɷãǴѧҵһͳɹһβɷãϾɷý壬֮࣬ȻҪӵġ
Ϊһʽ־Ĳɷã˭֪ڵϲųʱȴ˸̹ߡѧṩŻ֮޸裬ʷԺҲɷˡ
ʵĿѾﵽˣЩעˣһ⵽һεרá
Ŀų֮ҲζӲ̫ƽˡ
ȻĿղͽӵԵ۾ҵĵ绰绰ֱүӴģҪȥ۾ǽһô¡
Ϊ߲ӵıܴʩܺãүӵڶ֪ʻţһֱΪѾΪˡ
ȻүѾˣ۾ȻҪȥģЩҪүӺúýһµġǰЩ̫˵ڲͬˣӦ˵ʱѾˡ
ʳ˾˵۾Уϸҡ
ү֪ʵϢѾ鷿Ⱥʱүкܶʣȴһһ
үӣ֮ǰװҲȲѣοĲһʼүӵĵһ仰⻰΢еţΪϡħϻ౬ѵİ̺ۣ⻹һָͷⷬЩ˵ġ
үӵ˵ͷ㻹žͺãˡʵӦһģ϶СӲô͹ҵġ
үôûأһ䡣
ҪµĻ߲ӵʵôͻͽүӺһΪϺͿˡ
˼ȻǲϺͿҲܿ۾ǵľˡЦҿû˼ı¡Ϻ飬ǳ׽ں͹Ҹˣ˺ܶ཭ͬĲ¼ɣҪǲʧһʱĻҿͱΧˡ
ˣϻҲ˵ԹҪ֪顣үʵ
ǣЩ졣
ûǡһŷ鷿Ȼаңⰵһܸ̽顣
֮У˳ǰװлĿǰľĶҲĿǰʵȨ֮һƣΪϽ
һˣɽװ˺һȻһʥľǿߣ
ʣϽǽˡ
ҺãϽүӺǡһġ
ϽӦѾʮȴûһ̬ӵĸоͷųһѪ
СӣѾ֪һЩҺ׳֪ľ䶯ϣҽһ¡ϽĿؿʣƺҪĵ뷨
ֻǣϽĿȻܹܶ뷨Ҫʵ뷨ȴǳ˵Ρ͵Ѿ¾ۺϣҺɢˡѾŤת˻ˣԺ⻪ӻ׻Ĵˡ
ʺϸؽ֪ϽûѣΪҪѣȻʴõĺô࣬ʵۣΪؼҵȿɲġο˱һЩĶһ㶼٣ΪڲƭϽ
ϽúϸΪ׳档Ǹˡ͢ģɢҲû˹ˣ֪ڵ˾Ȼð֮踣¸顣ʺүӵ˴ں͹ҵıֻĸѾһˡϽǾĶ룬Ҳ׳ˣȻǲӰ쵽´֡
ϽŵĻȥһҼҵأǷ֮ϡϽ
ѾϽ˵飬Ӧø˵϶ˣֵġ⣬Ҫ̸̸߲ӵ顣
˵ʵ
߲ӣƿõģӦ֪Ѿʧˣ߲ӵʵƶŮƣΪס
߲ӵ飬ֲ˲֣ʺشϽĻ
ϽԱߵĸȵǿľѹϯƺҪһ
һЦתڰֻع뷨Էͥ
үӵ鷿֮УȻĽ֣ԱƴĶֻǾơֻǾƵĻʲκζ֣ʥҲ塣


1217 ôһ
ϽԱߵĸȻԪʿ²£ھϸ޷ѹסʣ˫ƾжѡ
һߵŶԷľѹһϽǰȻʱ뿪и߲ӵػߣļ̳ˣ˭Ҳܶλã
Сӣѵ֪ھλôϽͺһ
߲ȻھϽǱһ֧ӴδӾùһǮһ֧޳ΪҺԣʸȫԣϽȻǾĶ׳ҲҪ߲ӵְ⣬һܲ˵ģʵүӿѾмǿˡ
үӸæСأϽֻ˵˵ѡ
ϽЦããСӣѹ߲ӵػߣҿԸĺ񣬶ộղҲǸ㿪ЦѣҪѡǷϸҪ߲ӵıƣɲصȵڡ
ȻϺ꣬Ͻүӻ黫
ϽԱߵıʵСӹΣ
粻ʵǿʱգԳԽҡϽڵʵǡȻʥ֣ȴûп̬֮
ǰˡǫһ䡣
ô˵СӹȻ˲𣡡Ͻͷ飬㴦úܺãϵı棬ҵʱ㣬ϧ˵ˡڿĴ˵ģõӻ¹Ȼܷ׻ȻѾ뿪ЩҪ飬Ҿ̸̸ֻܸˡ̸֮ǰȿһͼɡ
ϽһͼǰһͼʼЩͬҪıЩͬЩǲǷɻǽͧ
Ȼ϶ĵͼϸ˿ƺһЩ⣬²Եʵڹľ»رǣ
׹ڹľ»ءϽ
ʲôǲ֪һһʺʹ˵֪Уƺ׹ֻͺм»أ֪֮⣬ʲô̩¼¡ͻ˹̹ȱ˹̹˹˹̹ӡȡҶ׹ľ»ءֲǣֻ׹»ؾʮ
һĻôʵڻĵѾȫ·ˣΪĵӶԼĵ֮УһҲ޷Էȴ
ѹ϶˵Щºܴһ壬һ廹ǹġ̲ס˵һЦȴǿЦ׹ӶôˣҵӵĻȥء
ǰϽ̾ԺܶϰնΪЩû£ǹԩģ㿴ôӰڼſڣ΢һӾͻҪֻӦ׹ЩӾ͹ˣοбӡ˵Ĳ°
ͼʱʾЩͬϽˣΪ˵ûô»ذڼſڣάݺƽǲˣοҪֻĵľ÷ٷչеѶȿ֪ǣͬһ뵽˹棬̲סҵǿϧࡢ
УֹǵᡣϽƽҲЩˣΪһԱ֪ЩܻԴԴϵس֣ԡ
ԣӦɱһӰ٣ɱһӰ٣Ǿɱһ٣ɱڵ˵֪ôϰ޵˲ǵ۹塢ӣǸ޺顢ϧɶЩ˵ĳͷԶԶȫйߣ
㽫ΣϽʵ
һɱǣʶȻ
ΥôϽƽʣʣƺֻڸһϵѡ
ӷϿΥġʵЩԼ̤ҷɺΪȤ飬ѵӦɱ⣿ο˵Υ飬׹ͳҪһΪ˹ҰȫȥΥĻǿǩһġȻ׹ҪġơѵǹһûУ
Ͻͷ˵׳ǿǩӦ֪ĶǲǩģϸƣұȷõⶫˣǰٷְΪҺģ
һΪ˹Һ棡˵߲ӵĿںţЩʱ򣬻Ҫ̬ġ̬ºöͲС
Ͻ߲ӵĿںţϣμġǣȻѡ㣬ҡжԼҳϣֵεġ׳ǩǳ֮Ϊɱִաϸʹ˵ҾͲ˵ˡ㲻±ܾ졯֮ô
ǼȻźˣõҿЩô⣬Ҳʲôʵ
ҪֵĻǿϡ
ˣѾаˡ壬Ҳᡣ


1218 ˫
ʵȷҲһĸ֣ϽүӼƻڹڳһ֧ܾ족ӣרЩȶأ⻹֮ĻϲĽʿԸЩˣֶεĴȷ൱ޣԸ׳ָʾǾһȫµĹҰȫרŴһЩ˷ӡ˵ˣҪһΪҺսġ֡
ġ֡ܲңҪԹҺᶨƣҪ㹻ʵҪүӺϽ˱ȽΣЩĺͬʱġ
ȴܹΪˡ£ҺڳУѡˣһҪƷЩǿǸոյġ
ֻǣɣүӺϽģҲҪģ֮˻ɱҵΪ¡ûϷġɱִաҲһ飬ɱּŵĴڣΪ߲ɨƽϰڵֻ߲Ӳûк֮ǣ޶ȵطһ֧ӵá
Ȼ¶˫ʺֶΪأ
ʹִգϽʵסⶫĻȻὫջأ׷Σ
Ҳһ䣬ϣǲҪϹҵ·ӣһⶫ˵ġҲһݻ
үӹһЦұҵɣ
Ѿ̸ˣҲ͸ˡ
뿪֮ϽүӵСӿʲôãɱһ㣬ȱٵƽȵʡ
ˣɱȻһЩʱ򣬻ɱ˲գۡοڲӬءСϻݺᣬҪȥɱһˣһˣǺгᣬ̫ˣɱִҲ̫Ұˣͷҵ


磡
ʸϷɻʹһ磬Ӧϼһڱ˵ɡ۾һУǳΪ֡ˣʲ⣬ɱּŵʱѾľ߲ӦǹӦǻĻͶڣֻڰеϵۻ߲࣬Ĺ֮ûк֮ǣӳã
룬ɹҡڹڸ߲ܹ꣬ӳã
˷ɻ֮ʱĿѰ˼ŽļƻϽṩһݡɱִաʾͿ˳µܶ飬ҪԽļƻһЩ
ʱ򣬾ճѯǷҪϻʳ
˵ճСαȸ񺽿յĿճ࣬ҴڵľƷƷջĸֿɲǸǵģ̲ס˼ҵСͣ˺ܳһʱ䡣Сճ˵ȻԸУȴǴаǼƷ
ʱڷɻϳԺȣǿճСôߣȻͬѧθڴ󿪣ҲҪһЩԺȵĶ
ңɻϾ˵޹תعʳƷҪǲһ£ǶԲסԼ͡
ǣͬѧŷɻϵζǳųʾ͸оЩԾˣΪЩʳȻ޹ת򣬵ȴؼˡϡǸӽ澹ȻйƳѣ
ˣʳĵ滹л춾ĶءΪ춾ԭϱûжҩǸһֻ߼ԭϻ֮ͻɾ綾֮˷ʤ
ֻǣ¹ǹƶǻ춾˵ֻСƣֻ֪ЩΪҪֶԸȻ϶үӺϽ⣬ȻǱ˸ġ
¶Ըʾֶλ̫һ㡣ͷ𣬾ͿǸһСճ˹ҹϵ·ˡ
Ҳݣ¶ɫôֹһ䣬Сճ˹ɵŮҪɫĻɴֱˣôŮ˻һôռˡ
ŮӶҪɫΪʱСճ˵ЩͣͬԻһȻǱ˲ٿˡ
ʡ벻㻹ûǽˡСճ˵Щ㤣ĶӾ㤣Ȼָץ壬ѩϾһһѪۣЩѪγһһѪܵķģģ
˭ʵ
Ѿ˶Щҩκβ㣬ҲֵܵѪСճƺȻоʹ࣬кԼ壬Ȼȫ˺·£·Ƭ֮Уʿһ˸Žķ䡣
ѪѪΪеĻĩΪԭǰߣѪڤ֮ߣ䡣


1219 һڤ
ӦͬǰӦѪŵֶΣӦڵֶΡȻ֪ôһģǶʵĵˣֵĻ
ȻǷͬСɣжʺ֮ĸӦ䣬жʶĸӦὫע뵽֮Уݻʵûнûת½ͻһͷˡǣӦڵĲ֮ա
ѪһĲǸڤһ¶һڤҵҲһڤҲһڤѪɲͨŮԶ޷ƵΪԵշ
֪ΪǻСճˣΪʵӣԴ֮֮ģ䡢ԭʼڶ֮УͻĹ£ıԴԵǵ߽֮ġͷųġκγеˣԶ䣬޷԰Ρ
һֶҩ֮Уħɲ֣֮Թʫݡɫǹιǵ֮
ǣɲԭʼԵɵеڤմȾһ㣬Զسֱ³Ǳǵ֮ұڤǵմȾڤˣǿĸᵱᵱαﶼᵱ֮ⶫմϾͻ䡣
Ҫ֪ʥ֮еǵⶫˣοˡѪŵ˾Ȼ֮ʲò˵һޡˡ
޲аȫµڤһ඾ں˵ĻʾͿƿһڤıԴˣ඾˵ֱǴ󲹣
ֱȲɲ֮Ҫ
ʵȻҪɲСճˣҪɲϵ֮ûѡӱܻ߻ػװųеӣȴСճһһƽ
ڵŨʸܲӰ죬תˡڻ춾֮ǸЦˡ
пͷҲѪ֮ˣѪյСճˣԭʼıѪȺͶ֮ںһ𣬸ʴ˾޴Ӿϵĳ
ħڵΪʩչȻģǲԲձˡѪҲأһЩϲ̢ŰǱѪں֮Ч
ѪСճˣȻǽԭʼѪȡȫˣԴһֶǵĿҰʻһ׹˶ļֵ
඾壬׼ĻڿѾѳֲסˣȻ󼸺ûܹġ
˵ʵʳŵҲǱȽģϾһˣﾭܵסֶĸʴͷһɣֻȻļƷ඾壬õ֮ĸʴ
˽սʱѪ绨СճѾ˹ϣ֪ΪΣϵѪ֮ʱͬˮһţƺһεУϵؽ塣
ջ̫ǿ˰ͷ̾͵һѣʱСճ˵ͷѾͬŮߵһĿС
ʵȵľһ̣֪֮ʱ֮УȻһ߶ֱȫСֱ
ɫͷһѵԹӢѹ˹ء
֮ƺûж£Ǵӹŵ֪Ӣۺܶ棬ΣĻⶫΣֻǸǿΪ֪õдҲ̲סȥ֪ŮжҲ̲סȥϡ
֮Ѿʵ֮УʱʿԸоԼͶԷϵķʮٱǱԲһ·ֵĻʾڿ϶Ǳˡ
඾壬
ʩչķ඾ıܱʱڵĸֶط׷ɣӵеĸͳͳɢӰ١
ͬʱʲ׽֮һƮĶأͬķһƮ죬˵֮УӰΣʱܵȼ˵˱ɣⶫЩħ֡
ʲܽħ֣ΪħֲǶҩȴɵؽ֮Ϊⶫ翣ʼնһֶأĪĵڤ磬Ȼһֶ


1220 
̣~
͵˱Сճ˵ͷ򶼸˹ȻǼʳǸСճˡơϵĶոɾĻͻһֱһֱѪ
ⷽ棬ѾˣŹ򾳽඾Ҳ֮ɶصıȻҲˮǴߡ
Ƭ̣СճϵұɧȻͿʼ˥ˣƺϵĵѾ˻˵֮С
Сճ˵۾𽥴ãѵĵһҪҪǹɵʣǹĻѾһסѨ
֪ܿˡߵ˵ȻشվǿľɻϯȥĿڼʻɻĻϡ
ʾֱ˹ȥ
;ʿʿʻգȴֱӣΪڷɻϣЩʿҲʹãֿܳȭסʣ
ʻձһ߿ĸʺȵǸʲô
ž
һ̧һնڸĲϣֱӽԴնˡͷʵʣȻЩˡ
¶ôʲмЦЩֶΣΪԶԸңѪšڣҲȥ鷳벻̲סˡˣӦڵ˰ɣô˷Ա
ں͹ҵĹϵ֪ġȻûжˣЦ
ƾƹ򣿡ʲм
ˣϣٺЦҵĵ̣СӦˣܻҲ漣
Ȼڵˣѵ֪Է׻ôڵŶԷһϺܴѲһȻ԰Ȼѡ
ѣЦϣô㣿οֻʱˣȥĪܳߣ
ӣĻЩͷǿľѹȥʱľУ̼䣬ʾͶϤ˴˵ıЦԭɻը
֪ˣҲûϵȻûжסɫգܶ߿еĿѱըôЦƾ㹦ٸߣ߶ȥӦûˤ÷ǰɣ
ˡһ֣ѹ˴ˣѨһȻԪΪиûʲô𡣵ȻҲûָùɱʣںѪŵ˱밵ʣ֪춾һﶼôҺǻбüƻǾֱӽɻըˡ
Ȼܶȴ˵ˣһɡûУھ֮׼Žٰɡ
˵úã׼ٰɡļ򣬡ҾͲˡ
ͲգСճ˵ɻҪˣˡ
˵ֱ꣬ӽС
һ߿ţӲǿҵԾӢߵĸ߿ա
ʵһδӷɻɡϧûнɡûƭɻϹȻûнɡģֻ˶ˡ
¡
ԾɻûãɻȻͱըˣը׹ٶȡ
Ӣߵĸ߶ȣʲôĻҲᱻˤ
׼ˣеЩߡɳɲǰģЩʱʾҪǵıˡ
һʳɹ赽档
Ÿأֻ
Ȼҵĵ绰үѾ֪ɻʧˣȻʸսͨ绰үʵʣɻôᱬըû°ɣ
˼ҵĸû¡ɻôᱬը˼ӦɣɻĻǹҵˡʼ򵥽һ¡
ҵˣү̾Ϣһ벻Ȼǹҵİ׮ˣɻϾֻʣһиճС㣬溵Ĺأ
溣Сճˣ΢΢죬ô
ˣǿɲү̾ƺЩꡣ
үӵĵλײں˵ȻСġ
Ȼ֤ʵСȻϽСŮϽ۰
ϽŮǵɻϵճ˸ﰡʺǲ⡣
ǾѧԺѧϹΪѧϰ֪ʶ벻Ȼ¨ӣӦͼõģ¹Ǹɵ㻹Ǹɵ溣˵Ǽ飡үӵ
ޣүҲʧˣΪɻȻըˣСû¡
û£ǾͺãҾ˵СӿƯô̵ס϶˼СǺãͰǡүӵˣ⸽һ»أ͹ȥɣҸꡣ
ʲô¡
ʻû˵꣬үѾ˵绰ʽյ˸»صλá


1221 鷳˦
ʽСճ˴ж˳ҲγԾֱӽ˵ҩͿĨϣʽ⿪Ѩ·ݸҲǹ⿫ͣҪƣ͵ҽ
£һŮ˶˹ˣҪ֮ģΪϾ˼ҿˣҲһ顣ȴǺ򶨣ش·Ȼ˵ղڷɻϣʲô飿
ʽֻݸ溣󲿷鶼У㿴֪ʲôˡ
Դӡ˼š֮Ϊڰ˵ʱ򣬶Ƶ֤ұԣΪõĽ;Ƶ
ȻֻϵƵǴ·Ѿǳˡ
溿Ƶ֮󣬻ʣ˼ǣǱٻˣ
ˡʵɻѾըˣҲʬ޴ˣƵӦ˱ը
ǵģôû¡ôߵĵط
ˣүү֪˭Ļ֪Ϊʲôܻˡˣô
Ϊʲôһȥ㣿溺˵ʱ飬Ҽǲˡ
жˣ˶ѡʲøӡ
ҽⶾ˵ģ
ҽʵ͵ҽˡڣҪȥľ»أүүѾڵˡ
ƺкܶʣȴûдˡ
ΪʾӦõΪֹˣ벻溾ȻϽŮҿڷɻϰѳסˣҪһƨɵ鷳ծ
˾»غ󣬹ȻϽѾϵˣͨƵʺ溰ȫλ㳹׷ģȻʵʣúܺáһΣڷˡ
սˡ飬СѡϽƺ飬޹أҾˡ
Ͻ˵ͷģ
Ҳ˵ͷȻϾߡ
ȵȡʸҪȥͱ溸סˡ
С㣬㻹б𣿡ʿþǧ
Ըл
ˣҺæʾܾ溵ҪֱӴ뿪
޹ԭأоȫδеίΪƼҵ飬ΪѧԺУ׷˿νﲻЩ˼Դɫ벻һԼˣȻᱻܾ
ɶ˼ҵһԼ˰Σ溲ŷŭ˵һ仰һǾί˼㡣
ʵȷûʲôԼᣬأҺڶѾȲҪˣԷһرĻЩһǡ
ǰһʱУʻѡݱܷâǸԪʿһս֮ʼȻǾ͸ûҪ˭ķâˣΪǷâ
ҪܿĻҲǱ˱ܿ
ڷƽʡ;УѾɱּ´һƽʡڵˣռƽʡڡɡԱϡ
ڵˣǳףֻҪҳ߶;СЩͲɱּŵЧԽʿҲЧ֮±·򣬺ο͵ĳǮ鵤
ռɡԱϣȻҪһЩ֤ݡȻСɱִաһЩҪҪһߵģɱҪһԭϷĹ򣬾ϲ㶼ҪĹ򡣻̰ǹ̹ᡭ֮ɱɡˣҲҪɡ
ɡȻֹǹҵˣиҽõĵ۾ˡ
ȻƽʡĴϰǹҵˣʱϽҡҵ֧֣ɵԪˡѾĿ׼Ԫˡ
ȻƽʡĴϰΣֻҪ鵽֤ʾͻԥʰңҲǸñϴһˡ
ʵ֮󣬲ɱּжƽʡĵͷߡõҲȫƽʡĽȻˣ˭֪ڡʲôˡ
ſǶڵ衱ˣ˵Ǵʧһʱ䣬֮͸ˣǾ⣬οӾȻĳսֱǲڶڿķ񱨳꣬ܶ཭ʿŷʼעڵĽɱˡ
µɱּţǰɱ֯ѾȻͬˡǰɱ֯һɢ֯ܶɱֶصģЭʽɱּ֮Щɱÿ춼Ҫзصѵ϶ǰˡΪڸǰͬˣЩɱֶܸоǰռ䣬鵤ṩиִϿĶ뵺ѵأֻҪػ־ɱ֣ܲϵʵں޴־ɱ֣Ȼעᱻ̭ġ
ɱּžѵɱ֣ۺս֮ǰ˺ܶ࣬ұ˴֮ЭҲǿˣЩ˶ɱĿרҵʿڵɱǼˮƽĵһ


1222 һһ
һҹ֮䣬ƽʡڵʧһ㼸ˡ
֮ˣȫնɱ߱ܡ
һʱ䣬ͷЩ˿ˮĵʿƾʧˡ
ƽʡģնʱˣΪƻĺг֣ǹ𽭺
ϵָҲָˣȴûվҪսħ
ȻѾǷӣ˭Ըȥһǿķأ
ڣʿֻܽϣάֽˡ
ڵڶ죬ŵҵʡ
λԳפƽʡж鳤в̷ɡ
̷ɵͱʴ˶٣ʶӡ󻹲Ϊһûһټӣҵ֮󣬵һ仰ǣ⶯̫˰ɣ
ǱҪңһǱѡʵȻҪҪ˴ʹС
˵ҶˣҾֱ˵ˡ㣬ĺΪѣҺòײŻ쵽һ鳤Ҳ֪ͷƲŪҵвУ̷ɵ
ʵڲеĻͰȥɡʽǸݸ˲̷ɡ
֪Ǽָ߼ǰҲֻ˵ѡ˵ǲܹģôһӣҵ찲鳤ɡ̷һڸ̸Ƶġ
УҸӡʵƽʡѾʰɾˣǾ徲ɡһڵҪұҾ͹˲ôˡ
⻹ΪѰ̷ϵıȻΪѡ
ȫ鳤ѴĺΪѵĻΪ鳤׼һƿԪ̷ֱɡлߡˡ
鵤Խ飬ûбҪɱɱˡ
̷ɱϾˣࡰԱ͹ҵԱһǡ󡱣˴󡢵θڴ󡣵ǹԱ϶˴Աر̰ģԵθڴ
̷ɺܸɴ鵤ȻЦʵҲһڹ£˭֪ƽʡǶڵḶ̌ڵ˻ƣǾ๼˵ƽʡǺܺг
ȻϣԺͲ鳤гЦ˵
鵤̷Զˡ
м̷ҲܽΣɴһӣ˳Ҳȡһ鵤

Уϡ
ڵɽ͹һ̳ٽ
֮ԳΪ˶Ըʡ
жǹҡƻһҪڣжȴʴƣڹҺڰѪһΪˣɽ޲ýʬΡ
ǲֱɱ˵ģϺʡɱ֣ʷƽʡ;в壬ѪֶԸʣǽûԤϵķ£ĿǰΪֹ˰Ȼʧ˲ˡ
裬Ըʵҷ
ɽŽյ֮ǰѾ߹㣬Сӵõ컯ӳ֣Է׻ǺɱģĿӦ÷ϣΪǹɨƽ·һٳɡƻ
֪⻰ΪҺáСӾһĻʱܻǵĴ£ٲһ壬նɱĻҾʱ
Ӧһ仰һӮӮһ䣬򲽲䡣֮ǰɱӦ÷ˣǻиҪҪСϣûκκôɽٶԼͽܡ
ǲնɱƱسΪҵħԣӦ֪жôɱ
ϰߣħҪô䣬Ҫô򾳽粻ܴΪħͺñͨ˵ġĲֻǱĲĸøǿٱѡԹΪԼǰ̺;磬Ʊػ߾ȫʡ
ĻΪʦᾡ㣡ɽȻõӳ֣Сӵ˻ܺãһ˲һֱߺˡߣʱˣ
ûŵʥ֣һԸɵġһ֮ɫ
ʥ֣⡭ΪʦɽȻ˵ʨӲȫʥ֣žͬǻʯȻҲûʸǵġ
ȻǲУǿŵ档ֻҪ㹻棬Щ˵еĸҲᶯĵġ
棿ɽкܶͷѪĽǮȫǶûκġ
ҵȻ֪еûκȤǡƻеġжأѵҲĶ
ǡ˶ضǻȤģΪҶһֱǳȤɽôӦóһʥˡСӣ֪ʥȥɱ֪᲻أ
˵ɽ͹һͬЦ


1223 ڤô
¹ˮŮɫ续
ḧͬӰ⻬ĺ󱳣ͷһ𣬵ȷЩϾֻŮʶ֮£Щصĸо

ʽסпһ֮ȴ᲻ͣ
ǲǾԼ޲簡ЦţûϵˣûϵġЩԾôоȫڷأѵħŵ㵱˵İԼòвŮô
ڵȷǸǰЩͬʣܾЩ궯лáΪһħ˵Ǻܲġˣɵʹɫ֮УԼӦʱѲУνвɲ˫ޣ
ԽʺȻ;ʿǰòܵħ
ⲻǶ֮
һԵڤ㶼ЩܲסҪħŵһڤˣҪ˫ϡ
ߣΪ˼أ벻ֻҿûȤˣҪĻԼˡʾ׼Ӵˡ
ڲߣǿˡѾжˣ
ʲô˵֮ҲмħŵԶףô£
˵ôµʱ򣬾͸оԲԾˣȻʶѣԵظоԼѾʼԡˣƺһŻСȻ־ӵȫܣƴöңȴԽԽʪ
˲ȫˣƺѾɫУϵس١š
㡭óˣ
ҧ촽˵⻰ģؽƵˣȻʶ˶ҩôҪեʣΪ¸ۣ
ĹΪһǿȫġǵģҪһȻڴϳһ
һȴδܽҲһδսϽǰֻҪʩչĹʼò˶þֻܶжˣȻһʴϳϡ
ĹѾ֮ȫʱõļֵһȫĵͶУΪҪ֮ȫͷųȻ󲻶ϵؾõе衣
ֻʺ˵Ķʵ̫ˡ
ȻǼƵǽڸЧܺã˵Ķʵ̫
ʱڷ䵱Уһͺͷڸ椶˫ɣȻǰҩȻ㣬Ȼ㹻ĽǮ椶ϧȴѾˣܿͲݲձˣоҹǮúֵܲǳҹȻܳԼУԾͱԹǲУһ㶼רҵ˼Ҹڵģ˼һһˣ˴󣡡
椶룺󻹲˼ģͺͷС󶯾
ǵǮķϣ椶ֻһ¶⣬˵ѽ쵼ͱ𲻸ˣЩӾˣ쵼ḻֶץ
ӹȥˡ
ʮӹȥˡ
ʮӡ

̫ˣһǷ¿ôѾƵ굱Լôһ㹫ĶûСͷղѾ͵͵ȥϴֳּһҩ֪ûãԸڵû
УҪ绰бˣͺͷԼ治ˬñҲˬˣ绰б
֪ʱ绰Ա߾ȻƾճһֻèһֻèһֻצӴ˵绰Ͳϣвͺͷ˵ͷҪǸҴҼ˵ĺ£Ҿ㲻ú
èèȻ˵ͺͷȻ˵ȻĿͶ椶˵ô
椶Ҳ˵ӣͷһ󵨵è˵èèүĻ˵ô
èүү˵һϲŮ˹ƨ裬ȥ裡㣡ֻ椶Ⱥȵ
֮ԳΪ֪ڷ䷢飬ͷԼĺ飬ֻʰǡ
椶ǵһοèûĻǱȽŵģԿè˵ǾͿ϶ΪֻèһֻèҪĻͱèĻ椶Ȼǿʼˡ
ͺͷֻҲ׽Ūһͺͷҿǵɣ㲻ú棬һ۾ͿˡȻӣҲһԵ֣èүүһطܿκ
èүָ㡣ͷ޳ܵؿʼƨˣⶼרƽͿ´һСְԱܵġ
ֻڿȱ۵һЩ㣬ȻèүүԸŪġèʺȡ˰ΰٲ


1224 ʥ
ֻʰͺͷʱʺлڼ˶ѾȫͶˣʸоԼ궼˼ֵ֮УǰѾ˵ұ
ֵ֮Уǻ棬ȴҵ𣬶ԭʼЩ漸ɷ𶼶ġڼֵ֮УƺǷǳֵһ飬ּһֱڼֵ֮УͻĹľѪҲͱ˱ʹ
Ϊʱ඾壬ԼֵĻҲˣľѪģʵ඾徭⼫ֵĴ֮ȫ֮裬֮ʵСӦýС֡һڤӦýм֮
֣Ҳһֶ
ϣȫɫ߶񫡢׷ָؿУЩǵļ֮֮ʴˣ󽫻׹뼫ֵ֮УԶ١
ֵ費а񣬼ֵҲɫʥʥ
֮Ум磬ĵطɷУм磬ʥʥĵط
֣ʥࣿ
మŵˣĻʥ飬ǱʥʥģаͶ䳶κιϵԣһа񣬵氮ԣǱ㲻а񣬶ʥࡣ
֮УмַԵΪӼֵ֮˼֮ࡢ֮֮ʹ֮裬˴ϲԼַ񣬶źŮӽӣǲа񣬶ʥ
ʱʺѾﵽ֮еĴϲ磬ҲǷ֮еˮڵľ磬Ҳûмֵа֮еֻмֵ⡣
̼䣬˼裬ĹҲȫɱ䣬Ĺ֮вдǴʥζƫƫʥȴұӶˡ
֮˫ۣ˵һ˼Ҹ㳪ͺˡ
ղŲѾôʵЦ
ᣡ

һ֮󣬾ʹ·Ȼߺһֻ𿴱ˣˡ
ʵٻֻؿһŮ˵һ䡰ģȻ޳ܵӲˡһԾ⣬ʧĵƹ֮С
椶ſˣֻèˣɵһæڵ̺Ϣ
ͺͷͰ͵椶˵ʲôΰٲèʺȣһöûУֹȻûá
֮ѡҹ뿪ȻΪʱȡ
˵ʱȣǻԼھƵꡰ֡ƺЩٹ˽ʵȴΪ⼫ڤԵʡȻںѪŵ˹ˣѪŵ˻֮ʾͱҵ취Сȫ˼裬ȻҲͿɵѹƽѪŵ֮ˡ
⣬ʵ඾Ҳõ˽һɱ䡣
ͨĶҩ඾Ѿû̫ĴٽˣҲֻڤ඾ܸһ⼰ڤȻõһƷڣʵ඾ѾһȫµľˣʵҲ֮
˵ڵ鷳ߵϵʱʵһֱڹʵ顣
һὫƽʡȫ𡣡
ôԹҪҪҰæ
ʱáʵںħȻͬˣֱӲֵĻЩ⣬ҵĻں͵ֵ̳Ļᡣ
ʲôҲǴɱѣں˵
ɱ飬ǽҰɣŮ˻ɱ˱ȽϺá
Ϊʲô
ΪŮɱܶЦ
һţȻŵھܽţڵǳңЩء
ӦҵĳҵĲǡЦڸǰɲһˡٹ
˵ţͿٹڽͷĹսǴһɫĶȻҹĽͷҲȴûע⵽Ĵڣʡ
ſٹ͵͵һʣʵûзʲôɣ
ûСʵ
СʦãԽʱôٹ߹ʵ
ݺݵһۣߵһȥ
ٹþʵˣ֪ڳ飬ھˣ
Ϊʲô֪䣿
Լ飬Ϣ
ģȤһ䡣
ڱڵ׷ѵһ㶼ģٹʡ
µɱʵ̫ˣÿ˶עʵ˱ǺǿӦûµġ
лٹˣתߡ
ٹһߣһӾ͵Աߣͬһ˵ʲôأǲǶʲô뷨ǲǲ㡭㲻ܴģ


1225 ʥ
н⣬ҹͣЪ
һӲݴĻĵУһŻˮǺɫģΪڽѪѪζ
˵Ѫ
ΪʬԱߡ
һʮʬ塣
ʬԱվżˣһŵ
첻ǳ䵱ɱֵĽɫֻǳ䵱ʬ˽ɫ
ʮʬ壬ɱּŵɱ֣Ǳɱˡ
ɱߺɱ֮Ϊɱ֣ʱܱ˸ɵⱾʲôֵ飬ǹؼʮʬ涼д֣ǣʣҹʱϷ׮ɵ㣡ʥӦ
Էġǩ֮ͽϢݸʡ
ʥߡֵĺ壬Ūġֵ֪ķҲ˲Ӧġֻǣ֪ܷӦ
ռŵĹ涨߼ͥ㹻ĲԸϰ䣬ΪṩʾЩ˵ĺ¡
ΪˣΪɱ֣ܶ˶ܻôһ죬ؼǻŵʱбͷͷ֮ӦԸ㡣
ʥӦ
֪Ѫʥˡ
Ҳϵ飬ƽʡȫˣڲһ㷴ӦĻǲǲˡ
սǲģΪԷѾ˾棬ʲӦսĻôԷɵɱּŵˡȻɱּŵ˾ԺܸߡսҲǿھǰЩɲó
ʻûȥУȴֽӵˮ˵롣ˮ˵Ҫʺúõ̸̸һ˵ʲôҪ顣
νҪ飬ýֺͷ뵽Ǹμйص顣
ΪԪʿһͬʧˣɻڶƣ֪ʲô飬Ҫ˵ɵԪʿû˻ţԪʿʤĻΪһϢûд˵ķӦеɥˮǺɻ֮С
ˮɻ󲻽ʱһȻˣˮ˾ѡ̸̸ܷ֪һЩ顣Ͼǳѡ
Լǰ
ˮ֮ˮ˵裬̾ϢһŶòأ벻Ȼ˶ˡμҵѾˣΪΪʳȻ鰡
ϵѾˣͱЦˡˮ˵ϵֻϣָһԽ֪䡣
ѣѾʧټˣ֪ʹװͿ˵
ȻҲΪ˶μҵ顣ˮ˿˵£ѾѹɿҪˡ
ˣ˭ôŰƽ˵ҲǵˣȻᱻ˱Ƶĵز
ͱЦˡϵһֱ۶ûˣԺΪӰˣһɿνʧʹΪλѵϢš
Ǻͳ飬ԭǲӦòеġȻֶκȴ䣬ûҪǰɡοܵõʲôôǣɺڶ׷ɱҪĽ
ֱӴˮ˵ĻҲˣ˴֮Ӧ˵ʵ飬ֻ֪ҪȥѡҾʵ޴ġ
޴ˮ˲ǶԣҲû취еİ취ˡ
ǡҡͷץ򣬿ҲδƽϢķŭ
ǣѾһ
ǿ߶ԣҪ߽ôʵϣǸô
ˮ˶ʱ֪˵ûҳһΣδػ˵ġ
ô֪ʲô취ˮʵ
£ʲôϵءƽ˵ȻɱּŵˣѾǸʧˣҲ׷ѾǸˡӦǵ顣
Һôһ
ǰһҸɵĺôҲǲٰɡɸҵĻر̫Ѱɡʵ˵Ƕڵ鵤Ҳ޹ӦģˮȻѣôӦóһЩԴѵĳ⡣
Դʡֽ֮󣬾ͿʼǿˣΪȣòǿίȫѾûȥˡ
ֻҪ֪䡣ڶںɺ飬Ժ̸
飬ʵһ顣ʵԺܹĻҲܺý


1226 ׮
ܺýνˮ׷ʵ
ֽʽʵ²ߣ֮ơ׻˵Ҳи߸Ӷţ˳鷳ô鷳أֱɣ룬ӦڰɣΪȻڽСУ¶ʸ鷳
ˮ˵϶ʱ¶ε飬֪˵ĶǴʵɵҪ鷳Ҫ϶ҲҪһ΢εİĻ˾ø
㿴˵ʵɣԣȫԵ취¡ˮ˵ôżȫǻʵ۲̫༱ʵû˼
û˼ˮһӿˣ˵ĻȻЩڱϾǵ̵ƶߣǶסˣҪȥĻ鲻Ǿ鷳ô
ԣϲߡ޻ʵΪʼնŪ˷ΪһͷͿԽ⣬ּ޻˶ԺŪȥοˡ
޻޻˭ˮ˶ʵƺȤ
Ǽ޻ˣ˼δšʵҪ޻ĻҲҪ޻ʸͺһһʵЩǷף˭һͿԽˣתأҪĻҲӦġ
ͱЦˣôӦ֪ҳҲû취飬ϢȽġҪ㻹˵˵޻ɡ
޻飬ͱȽϼˡʵһʾüɡ
üɣˮЩɻ󣬵ֺ׽һЩƵģ˼ǡüɸйϸбҪͨüչζμҵʯô
ˮ˴ĴָǸ˰˼
ˮЦЦ˺ܶ࣬һϯϵéٿ
Ӧø޹ˣЦȻûϵˣҿҲͲü׷ɱ˰ɡ
ʵʵ˵ɡ׷ڵһλʥ֣ɶѾû취ˡˮԵúΪѡ
ҲգȻǾΪѵĻҾͲˡʵס֮ǰ˵ĻɻȡĻһЩЩֵ൱顣һҵЩ鵤ˮƯˡȻҲԲҵЩҵ鵤ǲͲȥģô
ˮʶʱǰǿˣҲ֪ǿƵıǮˣΪ˵Ϻһ飬ڵ˶˴ͷڣִϴƽʡڵˣȫʵֱʡ
ˮѾʶ֮Ѿɳˡֻǣľַش֮Ķ֮ǿƶأѾɳʥѹˣλ֮Ӧӵͷ˰ɡ
˸Ը㡣ˮ˾̸һ̸ʵĿڷ磬ȷһǷ¡
ԣһڵʥҪҴһʹɵ˵
ʥߣʥ֣ˮͷȻ֪Ϊ򶨣ʥ֣ǾǿѹĴڣ뵽Щˮһ䣬кδ㣿ҵĻԲʥ߸ӲӲġ
ҲϻͷˣȻȥӲӲأұϾˣ˵ƢǼһ㣬ȥʥߣǷͷۣȻôŵսʵʮƽ
ǵһʥ֣ʻЩţѾԪʿսһˣʥֵǿҲ֪ӦӦ
ô˵ĵϵ൱ġˮ˲̾ϢһаҸʥֵ˵˭
ҸɵɡЦЦǡ
ˮҲЦȻʿսʤһʥֵġ
ˮ˾ȥһ׮ɣһʵʵԿԺڵĺʽĳ̶ȡ
뿪˰Уǰе׮ɡ
׮ɣλ彭εгʮڹŴһСĶɿڣˮվ֮׮ɾȫķˣֻʣ˹׮ɵĴ˵ˡ
ңѾϵ׮ɡ
һʥսκεģҪһ۲ΣǲռݡƣҲԼ֮С


1227 ʥӦ
׮ɣľǺӱ߿µһ׮׮һͷһ˴ϸʮĺӵ֮С˵ͷѹһͷһͷһ˷ˣŵһλʦͷס˵׮ܵɡ˵ͳ˴˵˵ǰ˾ʱСӴĻñӷ׮ϣʱӵ޷ˣӿŵ˸æñߡǣ˾Ϊ׮ڣҽκ˲ý̵Ķ׮ͷϡ
ھ׮ͷԱߣϸش׮ͷ׮ͷѾ⼣߰ˣ׮ͷȻԿһЩֵķģЩǷˮ󷨵ķġȻʱԶȻԸоĲ
˵ˣЩڵĽˡ
ϸ˿ܵķˮƣ֪׮ʵѹģѹġȻֻһ֧൱سӯڿһ֮󣬾ͽˣΪԼáĵ׮ɸĻķϡ
ˮ֮˵ȻƮ죬վЩġ
ڵԼҲǿطķˮɡ
Ѿ̽ˣʾҸطӣȻһս
ڸСϴһ٣׮Ȼķˣ⸽ӵζȴϵصվƣζ
ʱҲǽӽʮʱѾ΢Լǰ׮ɡ
ϣ¸Ѿˡ
¹£ˮƣһӰ׮棬֣Ե翣ͬˮһˣӦþλʥߡӦˡ
Ӧ˵ǳ˳ġߵ
ӦȻʵȴһİСͷӣŶҡ£׮ϴ
ಣ
Ӧеһ̧һˮһץһץУһ˺ͽ˺룬ȻʵȤһô
ѾԹˣԲϰߣˡʿӦͷԽ˶ӵС
ӦʵΣҺһ񾳵ΪҲֱʥ֣Żͷһ
Ȼ񾳻ģҲֻһʺŵ˵ҼȻܳλã͸ҵľûٹϵǸʵйϵǰ룡
ˣӦһͺȣѾʼֳˡ
ͷӣȻǰСȴ൱ذȻһͷ޴Ӧʱ˿ⳡ϶Ϊǽеֳˡ
ӵءͨ죡
һͺȣƺȻܣγһһΪʮСͨÿһﶼȫʵƿ֮£Щĳ̶ҲȫʵĿ֮С
˫֮򵽵ȻдСʮЩΪṩԴԴԪÿһЧʶûзӵ¡
ͨİأֻǶӼô򵥣Ҫÿ˴֮໥ϣ˾ְܽÿġЧʡȫ
һЩһЩ︺ԪתΪԪһЩս֮以ϣľڡ
ҪΪҳ֮󣬻ҪܹνʵϾǶľƿأҪÿһСﶼ
ҲǸ˫֮󣬲żȻҲڸӦս̡
ܵܵӦɫȻãǶڵܶ˶͹ʵǣΪҲֹͨ쾳ɣֻͨ쾳ΪҹȻֻ·һ
·ôǿɲãԹ֪һ磬ӦȥҪˡ
¡
ʵȭͷӦһΪģ˱ˮըʮ׸ߵİ
վ׮ϵӦ˻Σ˵һ͵ȴˮлѹˡӦ֮ѡ׮ΪΨһŵ㣬һУӦ׮ֻˮ³ȻˮܽȴӦѹĻᡣ
ӦʵֻҪȫ֣Ϊȵѹʡ
ʵȷˮˣȴӦֱӵˮУƮƮƮˮϣͬһƬëһ
ṦˮƯ
Ӧ΢΢һʲı¡νṦˮƯҲҪУţƤĴĦҲǽ«έĸһέɽȻЩ£ǿĦ
Ƭ֮Ӧͷڣԭһж
һֻ޴ڹ꣡
ڹ꾹Ȼɵ֧ʵ
Ȼȷǿ֧ʵҪѾʮСΡ
ʮСγɵֻҪƵõĻ൱ʮֻǿԼʵʮŨĵطʼƾʮСƯڿС
ôһֻڹꡣӦѹ֮Ҿͳ


1228 źһ
䣡䣡䣡䣡䣡
ȭХ֮䣬ѾӦʮУ˫ʽȻͣʵ϶ֻ̽Թˣ˵˾
ˣʱˡ
Ӧ赭д˵ƺһжƿ֮ˡ
ʵһЦӦýˡó汾°ɡ
Ѿȫˣһûгء̫ƵԼˡӦЩмƺΪչֳͨ쾳ΪѾǼˡοֻҪӦʥ̥һͻͨ쾳䵽ӵؾ˳֮£ӦӦɾͿԽɱˡ
֮壬ɡˣɱʮˣͶұһҴʮڵ˹㲻ܾǣôǸҵɡʵôƽʮѾж˺ˮС
֮У߮š
Щʵ˿ΥҲ˳ǿߺѪޣľޣ˭ʡ͵ĵƣ
ľޣǿҪ˵ģ
ҲʮڵˣǱɱּŵˡӦȻַʽʣôӦøһЩ۵ġ
Ҫ׼ŭϷ򣡡ӦȻǿʵͼ֪Ҫˡ
ŭ㣿ֻһ飬սңǲӦЩĵķʽʿӦΪȥԸɱּŵЩˣʵǺܶݵ顣ǣӦȻˣҪЩӦС
ʵĻӦڵ˵вӦ
ǣʱӦƽӦᣬֻҪӦܹڼʱڻܻ߻ɱʵĻôʮ˻д󲿷ܹ
ʥ̥
ӦɱڣѾ׼ȫɵˡ
ʥ̥һʥ
ʥܣ̼䶼ġ˽򡱣һƬȫƿ֮£ԪԴԴӿӦʼܴؼɵκε

ʱӦؼӦ̰ءԭӦڵģϧȴСӸˡûϵҲصˣؼΪã㲻ǸѵĴѡ
ǰ˭Ǵأ
ЦһȫʮСת˼£ƺҪӦʥ̥ĿȨ
ɣ޴
ӦþӸµ˵ȷЩ£¾꼶ҲĶ֣ʥεУȻСĴڣΪǿװؼĸӦɡȻƴȫҲĿȨΪʵԶԶ
ޣллѡԣΪأ
ʺشһƺȻ÷ǳأµ궼һ岢ûĳȥϥǸճˮ֮ξѾסˡڴʱӵȴش˴رѵƺ𶯣һ޴ѷ죬ˮԴԴعѷ֮С
ͬʱʵĽγ޴ֱʮɿⲻǵˮǿγɵ
ʵ˫ȻûմأȴѾӵɵǿٶȱ֮ǰʮ֮࣡ʽϵЬѾʳƬֻžͺʵһԴԴؽ֮֮С
ǿᡪôܣһﻹô
Ӧʵ˫žͺСͺڶһϵؽ˫֮УӦҲ޷ɰˡӦȻʥ̥ȴҲ޼¡
죡
ٶȴһ˫죬ֻ顱죬ʵ˫ֺǽճһʱؼԪԴԴӿ֮С
ӦҲ޷ʶ͸ԪĸӦˣ
Ӧʥ̥ʹƿСΧأΪСƬصף˵ȻشӦ׵СƬء
ҪΪҪܾ޴ѹ
ܵѹԽǿĿռŻԽ
ţƴȫܵɿܡ
ƴȫĽؿơĸϣγĸʡǿСҸԭеʮС໥ϣʹͨӵصı̼ʮ
ѰߵĽӵؾͨ쾳ֻǹͨ֫ľѣ֮ǰѾͨ㾭ΪԼ˽ӵͨ쾳İأʵˣӵؾͨ쾳һĶǾǡźһȫֱͨ˴ˣ
ˣλһ壬˫ͨء˫ֺں֮ͣ䣬ԪȻ
һʾͳ֮壬ȫֱͨ˴ˡ
ΪѾزֱ˴ˣӦʥ̥ȻƿһСأȴҲ޷ʶĸӦ


1229 ں
źһʵͳ˹ͨص֮ͨԴԴӿ֮УҪȥӦҲҪȥΪһжȻΪ֮˭Ҳ޷ᡣ
ɷ֮Ԫϵ嵱йĵţ嵤ͽǡźһ֮ʵ岻Ϊ˹ᴩصͨԷ׮Ҳٶ̵
׮һءͨأ岻ϣ͵֮䣡ع
ع֮ġ֮ԶصƵ֮йĵţʿԸоԼࡢСתȵȶصƵ𽥱һ£γ˹γˡ񡱣ع֮Уʵͽٶȷ˼΢ر仯Щǰ֮ȴδֵ𽥵ر𵴳Ǳȴڲϵǿʵ඾廹ĵڶ磬ع֮ǿˡ
ʸо֮е׵֮ȫ඾ںˣԭΪǲܵ飬Ϊ׵֮ŹȻ󣬸඾ĴаͿֲȫݵģȻ׹׵֮ǿ壬һֱμģƺں͡ڣڸعĹ֮Уȴ漣ȫںˣ
аڰƺһ֮䡣
һ̣ȫǱܺȫΪһˣľҲõеҲֱ˴ˡ
ͬʱ֮еһҲ뵽֮ˡһԭΪǸ޷ģ벻ʱعʱһҲȫںˡ
Ӧ΢仯ڤڤ֮ѾоЩˣһ׼ˣһͷ޴ӦЯʥ̥֮ʷ˽ĿһźɫĻ棬̼ͽʾ˻֮СⲻǴĻ棬ǾΪʵʵĻ棬ܵĻȴܷٻ

ӦĺɫΧʵʱȻȻðһųɫûа覴õĻ棬Щ潫ƾɫηգ޷ͻɫķΧ
ҵ𣡡СӾȻƿصҵ𣡡
Ӧ̲סһΪʥ֣Ȼһ۾Ϳҵıʣֻܹƿ⴫˵֮еػ֡ȻҲ޷ƿҵ𰡡龪ӼᶨӦնɱʵľģʥ֣һСصƿߣҪ֪սϣսأ
ǿƺӦͷų񱩵ԪγǿҵϵŰϯܣʱӦͺһͷΪεز˿ֲϢ
ʥʥȻźһͷųҲ޷ӦᲢۡܵӦƱ仯֪ľսѾ٣ĺҵ͵رܵĺɫȫϨ𡪡Ի
ǺɫȻʥֵʥ̥ͷųģǴӱ˵Ȼػָ߹Ը˼ʡ
𣡡
Ӧһͬһʼͬʱһͷ޴ӦһҲǵصơ
˿
һͺȣΪӦƺ̫ǿʱԽ˿Ӧ˸ա
飡
˫֮λͬһ㣬̤ˮ֩룬˵
ֵʱʵĽ˿Ȼһۼġ˿ͬƻ֩ͼ֩ɱ
˻
ǽ˿ֵ˿߸γɣͱӦնˡ
޴ʥ̥۹ķ˷ؼһб仯ҵƿ֮УСҲƭôʵĽ˿֣ӦƺЩмһˡ
ʲҷ༥֪ӦʥֲôӦģ֮ǰԸԪʿħĻ˼ԷġȻźһʵҪӦȻѵġ
˿ֲУΪȭ㣬߷ߣϵˮ߮Ӧζ
飡飡飡飡
˫ȭŲϵطײÿһײʵζᱬɣΪȻӦӦȭϵǿοӦ껹һԻֻҪ¶κᱻӦ֪ȻʼԴ


1230 
Сӣ㻹ܶ㵽ʱʥ̥ĸӦ֮£һһѾ֮ͬ񣡡Ӧһ׷һ˵
ʡɣҪôţƵĻͰһɱˡЦοﻹʮأΪǳˮܻãˮг˵Ĺأ
ôһѣӦʶڵʮδأȷЩˡӦȻǰƣʵֻҪնɱ˶ڵʮˣҲ޹ؽҪģοһȺ
ޣܺáʵһЦȻ㶼ںǵҵȻӲںġɱңǼֱΣ
»ǲΣӦһЦղһδȫأ֪Ϊλѡսô
Ҳ̫ϻֱӴӦĻеƵĻ͸Ͻһչء
ǴӦһŭ𣬽µ׮׮ڵķģ֪ˡҲ֪׮澿ʲô
ڣ𰸼ˡ
һ׮ʱһǿϢˮͷųˡ
Ȼ׮Ȼжġ
໣
һ޴ĺˮ״˳ƺĳǿаĶѾ˹ʱΪǺҰ޵ϸһ񲢷ˡ
¡
׮ˣˮðһŽ⡣
һͷ޴ˮߴˮ¸ţӦ߲Ŷԡ
ͷһǽɫһǺɫɫİ߸һʥĸоɫһаĸо
Ȼޣ
þһɨ֪ǰһͷ߲ޣһһʮصޡһֵ֮еŽʸе壬ⶫػߡڹŴʱκһ֮УлػԱ֤Уȷеƽ⣬ܵشʡ
ޣ˽ѺõͬˣŴܶǿĻ˶лΪͬ顢֣ͳһֱ˺ܾãֱһ촫ͳƣޱһЩ˳ˣΪƷľѲ֮һ֮ܶ޶ɱˣʣµһЩҲʧˡޣΪһִ˵ʸеλֱԴĻҲ֪ϾȻ
ǰһͷޣһͷѾǴˣΪѾеȾˣʥĻޡȾޣǼ񱩡бģҹʮǿҡ
СӣӦΪһѡս˰ɣӦЦⶫڵĻɽޣǺˣԾͱѹˡȻⶫȻ̫ȴǿԸСӣӦǴ´ˡܹڵĻɽ֮£ҲӦԺˡ
ǻôϧȾˡʵһЩ
֪𣿡Ӧضʣ֪ڵ飿
֪һʵҿЩǰŪѣں˵ôǶǰɡ

һҽˮһ˱һҧԴ
ɽޣһͬɱСӦһͬһͷ˹Ǿ޴Ҳһŭ𣬹ʡ
һһ֣ƺѹʡ
ȴδչжƺѾɵƵġ
ʱ򻹸ҷ񣬼ֱӦͷһЦȫ֡
ڴʱ
һͷڵĻɽ޺طƵģȻſҧӦԴƺҪӦһˡ
鷢̫ˣ̫˼ˣ
Ӧʥ̥ĻһѾˣôҲû뵽⻤ɽ޻ṥϾڵˣƿ⻤ɽ޵⻤ɽôܻ˱ӵأ
·ͻȻӦǶ˻ɽ޵͵ϮֻǾӦΪ֮ɲǣʵĹѾӦǰȫȭͷϱ
һȭ뵶ȭĸ͡ȭĵꡢЫӹĺȭİԵ򵽵ȭԡ׻ơ
¡
Ӧı£ڱ޾ʱҲ޷ӦȫһȻ껤Ҳܣһȭȭƴ󣬶Я˸ڤҵ֮аȫһȭ֮С
꣡
ѵݻ˻֮ʵȭͷѾִӦˣȫһȭӦӦӡ̡ˡ


1231 ʥߺʤ
ȭͷӦŵ˲䣬·Ѿըˣʱʵȭͷȴܵ˾޴ΪӦ·ըϾȻһӲӵףͬսһˣʵȭͷʱȻֳĽɫģγһεϣʵȭͷȫסˡ
໣
ڻɽޡ߷һȻӦ뵽ʲô̫õĶ
֪⻤ɽΪΰΪӦϵףûɵġһף߾ζһͷޣ⻤ɽ޲˵رʹΪ뵽ͬ౻նɱˡңǱһֱεġˡ
֪Ķ
â֮еӦŻߺȻ͵ϮӣʰС֮󣬽Ҳɷ
໣
ٶȷһŭ𣬲ηӦƣȻٶȳ֡
ţһ۵ģ˵
һͷȻǱȾˣıȻǻޣܹܵǻеϢԴͷʼ棬ζṥʵԭ򣬵ӦȻʡ͵ĵƣ벻ϾȻлףⶫֱһ
ѧΪԣӦӦñԪʿôһ㣬ĻĻԪʿԶԶӦ
ӦеλҪڵȫϴΪλʽҪŻ
ȻҪڵŻʵȻпڵֶΣʲڵ֮⣬ʵ徭ĸ죬ǹͨ޵ķ
֮Уе֮Уֻлһ֡Ǿǻ֮ĿʼͬʱҲܽᣬһԴҲʧǻҲǹڻ֮С
ԣʾ͵ǻλԸڵġɱڵˣʩչᱻʿơ
ϧǣӦ֪һ㣬ڵĺܶҲ֪һ㡣
ӦԼĻ׵סʵȭͷЩ⣺Сӣ͵Ϯʧˣʲô취ܲ߷һͷޣҲ޼£ðűҷӡķôο˻ףȫûκλģڣֵ㸶ˣ
ӦһЦʥ̥ٶȷʷ˶׼ʳѹ¡սףӦķ˼ʹʵսڲ֮أȫĿܡڣ͵ſʱͷܵˣܹնɱѹڵӦǷǳȤ飬ǽɽĻǾ͸Ȥˡ
źǣȴûбͷܣһĿ⿴ӦͬڿһĽѡ
Ӧ֪ΪʻⲢӦȫʳ֣һĳõڵľѧƷһƱӦòӰγ̩ɽѹͷȻ󳹵׽ѹǣӦһĳȥʱһӰûг֣
ֱˣ
ⲻǼӦӡˣ
ԼĻս׷ӡˣ
ӦȫΪλ֪ʿ϶ŹǧѷĻᣬʵҲûӦʧ׮ѾõһȭٶӦݺݵػ˹ȥͬʱһͷҲһŭӦ˹ȥγ˫л̬
һΣӦĻսûбˣȭͷӦʱս壬ȻΪһֻʵļϣʵȭͷغӦš
ۣ
ѪӦҵһˣΪ϶벻Ļɽ޺ս׶ӶرˣһԼĳСսףѾƳսˣΪλ±ػأ
е˲䣬ӦӵȻɻأǷŭδҹһʱʻӦƸһһֻëϣΪʵķսס
ӦһûѪҲòϻս׵ȷǷߵսףʴս׺棬ӦҲ޿κΡ
ӦһƱסӲ֮ȥһȭ
ϧӦûսףֻʵʵûӲһȭӦٶˡͬʱһͷ߾ȻɧӦͼ֮еʥ̥ʹӦܷӳȫ
ϵĲȫʧˣӦֻԶԶԶԶرܿСаСӣСӲ߷Ļɽ޺սףа֮⣬Ѿûбķˡ
ӦߣȭͬһӦܱըڤҵ׵֮ϵغըӦͬʱһͷҲסӦꡣ


1232 ˲Ͳ
Ӧڵˡ
ʵ֮£ҲܸߺͽѡĻСΪʥ֣Ӧһ֮дδҹΪƵӦǸͬȼǿ߽֣Ҳռ˱ˡǽ죬Ӧȴ˶ֵĽ£һһδɵСӽ¡
ڻӦ飬ʵûж˷ܣΪԭڵĿǣӦڵֶΣû취ѹֻܸԼ鷳˷ܵӦʥ̥ȻѾ˽ӵؾͨ쾳İȴδܿ꾳İء
ʵ֮ȻҲб˵ڣǱϾǱ˵꣬Ȼп̽һЩأǾ뿰꾳꣬ȴнϳһξ롣꾳ľ۶ɵĽᾧһ־̬ġĿǰʻûβһ㡣Ҳʵ츳ޣΪߴͨ쾳꾳ҪһʱۣһȻḶ́еһЩؼҪԼȥ
˵꣬԰ʷͿһЩأǲֱӱԼꡣ
о˵ѾһЩʱˣͷࡣ
һΣӦʥ̥ʲŨȤʥ̥ʥβŻᵮĶʥ̥֮Уһ֡ߵȡ̬
ʥ̥ж߼ȻҪߵڣͬߵһȻԶʱ뿪뿪֮ͻúܴҪڴڸܡͬӦһһڵϣʥ̥ȻҲκηˡ
Ӧں̲ϣճһЩɳмɰУζȻǼ䲻ܵģӦȴֻܣΪѾʲôʥˣ˼ҵĽ
ӦôҲ벻ףΪСӣȥǾСʵ̫аˣ̫ԩˡ
ءˣҪʲôֻҪܹ쵽ģҶԾΪȡġӦ׷ˡ
ȻҪĶӦܹҵġʥ̥ꡣţҪĶǡǡСƽ˵
㡭ҪұϾ·ôӦұϾʥ֣ҿΪܶġ
ǰʥ֣ȷǿΪܶ顣ƺڿӦ飬Ƭ֮ȴҡҡͷϧ֣ÿư˲̫ϲбġԣʵڶԲ𰡡
˵⻰ҲΪŻӦʵˣһ꾳ϵĸֱɶūһǳΣյ飬ƹΣգ֮ҲΣգΪһ˵ףҪһ˵˼ȴѡ
˵һʥūܿϧֻҪܵõ꣬Ҳʮֿϧ顣
õҵʥֱ̥ΣӦʳ˳ģ֪ĴҲûˣ׼翹סϾʥ̥٣͸Ҫõȫʥ̥ӦϡȻɱӦʵõҲȫꡣ
֮ǰʵõ꣬Ͳʮģ꾳ʱһЩϰ
ΣҪõʥ̥ȷҪεġѾ⡣
ʽӦУǻߵѾڵԺˡ
ߣƺ˻޵֪޵ľ񲨶
ֲڵˣȻġʵ
ǣѾݽˣѾûطȥˡĻˣԸһͬȥȸͬ顣ߵĸرСˣһͷɫСߣʵĸ첲ϣƺ뿪ˡ
һֻȻҲ뷨ϢҲкܶô
ȻѾͬһʵȻҲᷴԣĿǰҪӦϵȡһϵĻʼվһش
ڶȡһ꣬ʿа취ġ
ʵУȥ˽KTV
յſڣʾͱһδ󺺸סˣֵܣδ˿ɲܽǶ淶Ӫˣ
анʺǺһЦ
ЦҲУǳȻҪ׬Ǯǿɲ׬ѧǮңڲýءƺȽϼԭ
Ҫһ£ȴһͣſڣȻ߳һˣһβȻУһֵġβˡ
βʳβкһ
βԱߵСܼ״ʺȵ磬
򣡡βһԴϣȻʹؽһظ硱СܾĿнӭ˽ȥʵظ磬ʲôҪ
ġβʹġ


1233 
β΢΢һ㶣ظȻһڰһϲʹģ벻ȻθôءЩβǲ˵ģϽʵʵذʷԸ˼Ȼ׼һ䡣βǰ˸ˡ
βǽ󣬲ŷȻһˣҲûжʣֻǷԸЩúõرݡ
ƹ˸ݡ
ɳŵӦʵҪҼлԻңȻʧأлҵꣿ
µúȷЦ
ƾЩŮˣӦʮֲмΪǼʳɫôֱ̫ˣЩɫҸһȤ᲻𡣡
ǿɲһЦܿͻǲȤˣһʮֿ϶ġ
˵ʱӦģĵӦһëȻĸоȻ֪ʲôӦ֪Բʲô飬ԤԼܻᵹùˡ
ûӦʧȷӦһֽţӦһ㶾ոļ֮
Ϊڵߣгһܹ뼫硣ֶ֣ڷڵ˼һǼʥļ֣һǼȶļ֡
νһãһ
ʥļ֣ȻǷ̵ļ־ļ֣ǵµļֵ
ӦĵȻʥ֮ˣܹܵļǾǼֵ䡢ҡаĵط
Ӧ֮Ⱦ⼸Ҳ֮ͬȾˣ֮ͱ˼ֵ˵;ӦܿͿʼˣоԼ˼ֵ֮Уɥʧ˱ԡ
ʡʲôӦоԼ񿴵˻þΪ֪ǰ⼸ﶼϰĲлʱȴһһɶ
Ӧʽʲôƽ˵㽫ȫʧȫɥʧңȻȫʧ֣ʥ̥䡭
˵ܿͱʵӦ׶ˣѾȫ˵֮У֮Ҳľˡ
ܶΪǾڼԦȴ֪ҲԷӰ˵ľ־򵥵һ⣬Ů˵϶°˼Ķ˵ĿеȷǿӰ˵ľ˼롣
ȻһǶ˵ŮʵͬˣŮ˵۾е֮󣬾ͺܷܿգҲӾӰ˼ǵӡ
֮Ӧ군ˣͼﶼ׹˼ֵʱڼֵ״ֳ̬ˣ͸ʰĻᡣ⵱ȻӦı⣬ǵ鼫ֵʱ򣬡족ˣȻǿƲ뿪壬ʥ̥֮УȻҲδʵġ֡
ֱþնӦϵȻֱӽ֮С
ȡʥ̥֮󣬾ûҪݲӦˣʸǽⶾˡǼһͽҲͺ䤱뿪˰䡣
Ӧѹʱ򣬶ʱɫ䣬Ϊ֪ʥ̥ѾʸˣֱֱɱҪ̡
ΪҪӦŭKTVľֶѹȥˡ
Ϊҵ鷳ΪںҵʦʲмضӦУΪڵڶҸɵǡΪͽǱˡˡνЩǵޡڣһѵʡ
ǵģǶһȺͽѵɽ޶ᱳǡ֮ҲƣӦǸоԼҪ군ˣҲʼˡ
Ȼ㳹׾ˣǾӦûһˡƽ˵Ժ㽫ΪҵĶū㻹µʶһ졣ʱӦòǵںǰˡ
˵⻰ʽ嶾ӦԴϡ
Ӧûеʶʥ̥ʱӦѾˣΪľһӴʥ䵽ͨ쾳ˣֱɱܡȻ˵ƶͷҲУϾǼӦѾˣŻƾʴá
ӦȻԼȴûз˵ӦƳɶū֮󣬺ôҲһͨ쾳Ķūôɱˣʵ˷ѡοӦʶĨɾ֮ʿΪעµһʶʶ֮·ǰУһǸµӦ½̤꣬ʥ𡣵ʱʾͻӵһʥū


1234 Ϊ
ӦƳɶū֮ʾͷ˰УΪȻʺʽһоİء
һʷذУעȻ󲨣Ϊƽʡĺܶ཭ʿ֪ʺʥϢڵ˹ɢģ߾ΪɱӺн˶֪ڵЩ˲ףʲһֻѣƾ׸
ҪɱӺûģҴ˶ΪʾԲһֻ׸ġһͷҪ˵ġϻ
ôģӦı磬ͬʱҲڵı磬Ϊڿʧһλʥǿߡ
Ǽ䣬ƽʡҲû˸Сˡ
һܹնɱʥߵˣ˭С
ڵҲΪһսˮǴˡ
ʷذУһʱͽӵɵ룬ûȥˮģѡ˱չС
ľַش֮ѳڰˮ֮
ѾΪƽʡҫ۵ĺ֮ˣѹӦϢ֤ʵ֮ͻᡰâɡˣô͵ˣעΪһЩǿĹעˡᱻעʼпܱ˲Ϊڡ֮ǿԲһǿĶٶȳ֡
οѹӦЩңӦġսѡˮĻʶпõĻӦõսһƽ֣Ŀܾսܡ֮زز
ǧټŪӦʥ̥Ȼǲ˷ѵģص˻ĵʵҺʾ׼ϸİء
ҪչУȻҪ˻ġ
ڻ飬ֻȻӧлߺͽˣֻòˡ
ϴ󣬻ɣֻһһֱĸо˿ߵߺͽһǽӲӵģһվʾˡ߹󡱡šʣֻȻһͷޣǸͷޱǲ˺ܶ࣬ҲѹһʧС
ˣöҩȥֱӶֻö鵤㾡ܷģҵĶѣʲôʱҶѵġˣһȥɣ
ϴ󡭡̫ˣֻһЩжʣֻϵתȰ
ýؽֻߵһԣͿʼİˡһʴȡ꣬ȻӦ֮꣬ߣôѣڰֻع뷨ܵĿռ䣬Ӧʥ̥Ȼǿ󣬵ʧȥ֧ţͬ޸֮Ƽڲķˡ
οźһʱѾһȫں֮ˣں֮ʵ;һЩ΢ı仯ı仯ǾʵʻˣľΪʵ֮ӵкǿԣԿɵӦ꣬ȫûߵĻᡣ
ʣ㻹ҪΣѵҵ궼Ź
ܵˡвӦ꿪ʼ־ˣܴѣлڱסɾһ취ûˡʶᣬǼֱΪʵľΪεǿӦȻܹظӦ
ڲǹ»Ұһ͸Ͻұɣһû˿飬ڰֻع뷨ʼǿĺڰʼӦꡣ
һʼӦ껹ܵһ󣬵ҲֻƬ̵ĹӦ޸֮ƼʵľͺñˮϵسˢӦ꣬ƣӦʵľӦ֮С
ڰ֮ڡʵľӦ֮ûƻ꣬ˣͬһ۲ߣںڰ֮й۲һһ
һӦ귴Щˣ֪ʾҪʲôڿ־ʹ£һﾹȻͼƴ
ڵأӦӦԴ֮УֳһɫӤӤ˯̬˷ǳʥĸоӦʥ̥ʥ̥֮ӦӦûǿ٣ʵȴˣӦ꾹ȻʼСˣҲڼ˥ƺȫӪṩһʥ̥
Ծ
ʵͷܿʵӦѸСһ̥ȴǿȻ͵۾
̥۾ֻͨ۾ͷ֮һֻص۾һֻ۾оһľϮһƺ̼Ͷľ磡
û뵽ʥ̥Ȼôһ֣


1235 ܵù
û뵽ʥ̥Ȼܶ澳һηͬСɣʥ̥ۡʵľ磬ʥ̥ʵľ֮С
ʥ̥
ʵӵкðôһʵ񲻽Ϊ֮һʥ̥ͬʱһ϶ʲô顣
ץ㣡ҵõľ磡
ʵľ֮УӦЦЩۣӦʥ̥ġ̥
õҵľˣʾȻһ㶼ţǷӦùϲ㣿
㵱ȻӦùϲңӦЦСӣ̫ˣ㲻֪ʥֶ̥֮һΡĻᡣΪʥ̥ʥ̥ġ̥˼ҽʥ̥ľľУܿͻľΪ֣ѸٵسɳȻȡĿȨȻҾͻΪڵСˣҺϲ壡
ޣĺܵⰡʵô⣬Ҷ˼ˡȻˣҵľкúõسɳɡ
һúóɳģӦЦഺ壬ЩСˣҺ壡
Ӧľȫ˳˾硣
ȻӦʥ̥ҪʵľΪӪôʾа취ʰˡṩκξˡ
˺һ㣬Ϊ󲿷˵ľֻΨһһһ类ʥ̥ˣǾͻ군ˣʥ̥һָ߲εľ壬԰ѱ˵ľɡʳһʥ̥ȫ֮󣬾ͻӱ˵ľСƿǶȫռݱ˵塣
Ӧʵ̫ùˣΪ֪硣Ӧʥ̥һ磬ʵľȫתƵһȥˣҲζӦʥ̥ʧȥˡ֡û֣ȻҲͲˡңӦʥ̥ȫʵľ֮УͶ
ⲻܣ費ܣ~
Ӧʥ̥˼ˣòײõľطĻᣬòѾɹˣۿԶʵȫ컯û뵽ȴּӦʥ̥תۼͱˡͽʵľС
ףҪȥˡ
һ˷ȫڰֻع뷨ǲСģһ棬ʥ̥ķҲֻһΣӦѾûˡ
ӦûˣȻֵˣЯ׵֮ľʼӦʥ̥ܣϵĥһ̶
ڶеʣȴڲϵزʥ̥İء
ʵľʥ̥Ľ֮Уʶʥ̥˸̵˽⣬ľҲʼڲ֪зɱ䡣
ʵľøˣͬǾγɵķԭҰֻȺʵʱͻһȫµ
ʵʱʵӡ
ͬɮ붨һ˶֮Уľ֮УԻһȻʼۣϵۣγһصĹţ֮Уһ𽥳Σ
һ꣬Ϊ꾹Ȼһźɫߣȫ۾ˡǣһźɫߣȴͷ޾ϣ̲ͬ˺ڰСɫ֮⣬걾Ҳ죬һƷǷħħ˵аʥĽкɫĻȼգֳһ˸Žɫĵ绡ֳһɫĳϴŸͶϢ⣬֫ϣԿֻ۾ǲ۾һһУЩвϵ׳
Ҳ֪⡰ˡʲôԼ֮꣬ϢϢأȻ֪ⶫΪʵ꣬ĵʱʵľ꾳ʹʵʵٱ
һ
꾳ΪεĶ壬Ǽ̤ģ֮Ҳߵʵ츲صı仯ǶԾƿأһȫµľ硣
ν޽磬˵ľǾյķ
һοԼ壬վᵽＫ£Ǿĳɳȴֹģֻоɳ֮󣬴ﵽһȫµľ磬ܽһõ
꣬Ǿγɵһġ塱γߣӵˡᡱתޡĻˣΪһγɣȻҲܴһʱ䣬һʱڣȫӶ˵塣


1236 ˮǴ
ߵȫ׵ػͨ˵ľ磬ȻĿȨкܶһҹ֮һ֮䣬˶˵ȫһˡܾܿǱ˶ˣ߱аħˡ
ڼſѧ޷͵Ķ߿ѧ޷ƵĶǶӶΪЩֻǵ˾֮ġǺܶͻı仯һ䡰񲡷Խ͵ġ
꣬ͬ߾ġǡǰߵľһɢɳԼܽΪʵԵĶ֮󣬾ͿԽΪʵʡ磬ʵ֮ľͿԴڸʱ䣬һԻΪʵҲΪ޵ľ֣ȻǷʤ
꾳ߣҲþԷľ
ĺô࣬ΪϰߴһƬȻͬ硪úе硣
⣬γ֮ҲܴĸӦΪ൱ǵڶ壬ԸСͷ
ʵγ֮ȻȻؼȻֻ΢һ㣬ȫһˡ
һɣʵȻͲþµˡ
ӵ»س֮ǰּһ˪ʦȷûʲô쳣֮뿪ˡ
֮ʲ֪Լڵ´졣
ʵֻϳ˺üδӵ绰ƽʡĽѾʼżˣҪ֪ʺͶڷʲô顣
ȾȥһˮˣϼһԴӶֱ֮󣬾ͱЩηηˣҲСˣҪˮ˺εذԼսϣʾͱȥһˮ˵Ĺ
ȻɿСС
ȻǶ¥ż䡣
ʽżʱˮѾȺʱˣǰˮ˺̸֮ƽƽķΧһԸоˮ˽Լĵλ½һ̨ס
ⲢΪʸˮѹˣˮԼѡ񣬻˵ȻȻѡ
֮У֮ĵλǿƸȨģԲСƴ֡ˡ˵֮УλֻҪǿʵǰˮ˺ƽƽΪˮ˵ľʲ£Ѿɵڵʥô˵ѾǡʥߡεĴˣˮȻҪתˡ
ǰԼˣûʱ䡣ˮһ߸ʵһ˵
еҪʵͷ˵ˮˣҲˣǾͲҪôˡʲôҪʵģܸģҲ
лˮ֮󣬱ʣѹڵһλʥǿߣˣ
ǡʵ˵ͷ˲֪ߵغҪѹңȴҷѹˡ˺ôҲǶڵ׸
ˣˮ˵һȻδȴ֪ʥǺεȿֲĴڡʾȻѹʥֱ֣ǿֲ֮ңڵķӦӦû˵ٻһλʥǿ߾ôѹˡڣʺͶѾȫ˽˵֮С
ˮˣѾسˣ֪վӣǷΪУƽһ䡣
Ȼᣡˮն˵ɺͶڶƽʡͬˣ֮ǰǸϵͲȻ޴顣ԣʲôЦ
ǾͺãҲԼ¶֡ЦЦڵ˵ⲻҪΪʸ֮ˣЩ۵˻µġˮˣ˵ǲǣ
ͶѾǽעĽˣ϶Ѿ˷ں͵̸ֵע⡣ڸѹڵʥǳѹԺܶ˼ҪԸ㣬ҲŪʵκһţȥһѹʥֵĴڡˮ˵⻰ʱǳϿҵġ𾴵ġȻᣬܹǿʵǾˮ˺ȥ𾴡ˮ˴ʱѾ¾ģζҪȥСԣΪǿһһɳģһǱж¡ʻδɳĻӦɱѾΪʥڣ˭Ҫȥɱֱȥ
ҲɣͷһЩˡˮ˵ɵ飬ԭûʲôϵҲѣҾѵݷȰ㼸䣬еĻ͹ûȤĻ͵˵ϻˡ
˵ˮ˳ƺʡȻǽԼѵˡ
Ϊøˮ˵һͨ


1237 ϻ
ʸˮ˵ĻȫǴʵΪֻҪ׸ΪԼȡ档ҶǴˣҪ̫˼빤ʺͶṩ棬Բܱȵġֻһ㣬֪վˡ
ɣȻҲΪ档ƽʡǶڵĴӪڵأȻֻǽȵġɡϾƽʡڸٹ̣û̫ҪĻʲΪУΪ֮ûޡοɱһǧ˰٣Ѫϴɣ̵ķ϶Ҳ쳣ǿҡ
ˣɵĴʼǰķʽá
üֵģͨɣʿ԰յ̡ڵж̲ͻҲԺ̫ľ档⣬ͨɣǿͨ鵤ƺ޹ϵ
Դȥһν׷֮ʻϾûȤˣΪЩ뷻еˣ󲿷ֶΪ˹鵤ǶȤҲڷڵõҪĶ
ͨɣʿԽ鵤ΪǮƣҲõı˼ʡۺ죬Ͼƽʡĵͷߣٹ̣ǵʮ֮һ˭Ҳ̫궯ʵĻξͽȻͬˡڽϵӰɲ̡ɣҺܶ཭ʿԶĻ䱸ͲɵġԭǺúõ鵤֪ԶڵĻºܶ˶ỳǲǼ˶ҩСԣͨȥõģܶ཭ʿǮɵ鵤եһЩǮƳҲáЩʿǮĵط࣬ڿҪܶǮ
ɵļֵϢվӡ
ˮҲӣΪɴпԵõӶ𣬶һܵõһݶ鵤Ȼ֪ʴ㵽ô鵤ˮ˼ᶨƵΪɺԼкôġ
ˮ˽̸뿪һ֮ˡ
뿪֮˺üϵʿһˮʵΣ
ǿˮ˵һָͷҪҵ
ǹؼһϵʿҡҡͷѵûע⵽ôԴ֮ܵȫˣһ˿һûʣ¡
˵ǣСӵȷһĹŹ֣δ˹ȴܵɼ˵ȷɲ⣬ѹֽڵӦѹˣǸӦʥְһ˸̾
ǳǰ˰ò
ڰСԺעһͷ֪᲻һȷѪ꣡
أûοǻкʲôġ
ں飬в֪
Ȼ

ɶʺͶڵ̬ȣʹƽʡͬʵ̬ȡڣǰǽеġࡱǽɷĶҪĶ󡣵ʱͬˣǽҲ˺ܴı仯˶ԶڵĿȻǰҲȻͬˡ
ֻСĻЩĽɲһ˺򡱣һҵĳħ˶ؼĶѾǹˣҪ˵ϻ
˶Ժ˶ȥȼţǶڳ˵ϻ˭ȥս
֪ڵѹڵʥ֣˭ȥ仢룿
֪Ϣ֮󣬵һʱ䶼һʸùϵǻƽʡ˭ҽħ
ǣⲢƽʡĽȫͬ˶ڵĴڣֻڵȴƵı仯ѣȴڵĽһ֣ȴڡ̵ķӦ
˵ףǽͨ˵ͨĽûֱӲֵʸ
ڵȴƵı仯ȴٵˣҲٵȡ˵ȴƵı仯ƣ
ͨɱּŵߵƽʡڳΪڵĽֻҪڵӽƽʡǾֻһ³ɱ⣡ͬʱɱּŻɱ˵ġͬ㹻ıꡣ
ڳսͬʱҲ˱ڵɱּѾڶڵƿ֮£Ϊƽʡ˷˵Ļô뿼һ±ɱּ׷ɱĿܡ
Ȼڵ˲ƽʡڣҲŹǵģΪ֮Ѿֻһ״ݻ٣һγ޲ܻ⡣֮ԷĹ棬ֻʹʲˣһڵ˲ҪƽʡңǸڵһΪֻҪƽʡûˡʵϣɱּѾʼȫռ˵ϢˣһЩ˽д
УɱŶ˵ͣɲƽʡڣҲ˵κνʿ˻ȡ鵤ۣ


1238 ƭǴ
˳ۡ
ѧУĲ͹ݳԷʱ˶˵֮ǰһ˳ôЩŤãǱˣûӿ˳ۡ
˳۵ĻǾͶ࿴ۡЦ̫õĻİ޷԰ˡ
һΪж˧οֲգ
ǿɲһءаЦŶҪϸҵĻұ֤޷԰εذҡ
ܣҡͷ˵ҲôǳˣΪòôǿҵĺøСϲ㣬ɲΪĳӡ
ôĺˡһһУֻҪʮӣҸҿ϶޷԰εذҡ
Ǻ׵ˡ
֪ˣʲôСֶΣȴСĲһĲȴˣһͿһֱΪһҪǺܶŮˣΪǻ͵ģʵ֤ʮ֮ھͶҡˣڸʶӵʮʱ֮ڣȻӶʳӡ
ʣǺܿͱˣظܵԼڲط仯ɶǣһȻ˵ѽͦİȻŹʮ룬ˡǼԷɡ
޲ýʸɱˣ뷨ȴǽʸˡ
ò׵ȵ˻޳ܵҿʱ䲻ˣѧУϿΣô˽Ŀγ̡
ʱɱʵ˼ˣʱ·̬ЩˣΪҪƴؼȣΪ쳣УҲأŵĶһЩ˵顣
ȥϿˣڴ֮³
ϿΣʲôһװͿ
ٸװˣŤסʵĶ䣬ȥ
˵»Ǳǿȡȥˡ
ڱ˰죬ǵõйʱϷһΣȫˮʪ͸ˣȫΣﻹа㡰ˡ̬һȴȶͬɮ붨һ
ԭҲû˼ɫ֮ԽƭݣֻҪ̾磬ȶĸ

ʵոγɣȻǿ󣬵ǸЩȣҪ͡ı壬˫֮ʵõĺô̸ܶ࣬ǷǳҪ飬һѵ飬ʷ˶ٹŽγɣΪȶɢĻǻġ
Ϊ˹꣬ʲϧüƭʵǶ¶ˣ֮ԼѵοˡȻʵĿ֮£֮δκ˺ʹòӽޣȷǸӸ߹ˡ
һػָˣʶܱʸƭˣŤʶǲ
˭˵ģǿ˼ҡ
ݺݵƨһţȴΪȻֶ֪θƭˣǹ̵ȷԣûôõ飬ЩԶ޷԰ˡ
Ҷ¶ˡǼ֮ʶҪˣֱӽ֮ⶾζɣ
벻֮ҲĺöһЦ֪ΪεǵΪʲôᱻħˣ⼫ֻ֮ԧ첻ˡ
ǰֵζȷԡⶫһʧȥƣҲǷǳֲģ˵ҪǸĻ⼫֮ܵסôʵ
ѽⶫʵ̫ˣ㻹ǸϽ˰ɣһ˵ʱЩ£⼫֮ʵֲ̫ˣû˿Եסֵּջ
ǺǣŻġЦⶫɲ˭˶ƿصġļ֮ҲֻҲСѪȻЩƵֶΣȴļ֮ҽ˫޹ˣ˼УЩƤ֮Ȼû취κӰġ
ޣǾͺáһǺֽܿ㲻ֶȥԸƯŮɣ
ģҲֱɵˡЦñֶεõ˵壬޳ܵ顣Ȼ˴˶иоˣֶˣӦûİɡ
ߣ㡣һۣ˼´ľûˣġҲȥϿˣø˵¡
ʲô飿ʵ
ֲѵ顣㲻¸˰ɣ
ôǡʵڲҵרŸѵṩҩǵս϶Ѿʼ˰ɣ
ǵģսǿʼˣѾóʱûȥˣǲְ̫ˣ֮˵ȻΪְ庣غ庣ǰ̣ȻǸˡ
ðɣʱһȥġΪ˲ʧ庣ĲṩĸʵҩųһЩҩСȻʵȷҪȥһ˲ӣʵ˽һ
ڣ϶ЩʱˣΪƨϻһ顣
ʱǴʱȥѵأʱʽӵһϢòȥһ˰о


1239 
Դƽ뿪ƽʡֱ֮ӡʧ衱ˣȫûлõãһƨɻܸɾεĴϰԪȻָʾίһЩ飬Ƕûв쵽ʵԵ֤ݣĹλڣְֻȨȴȫܿˣֵµһЩְԱ
鲻һڼįˣһֱڵȴᡣԭûлᷭģΪδϰǹҵĵϵͷ̫ˣ˵ͷķЩ仯ˣƺɡܵһЩ۾ǴĴΪԼĻˡ
ˣһҪڰգĹԱ˵һһεվӣֻҪںʵʱվȷĶ飬ôٵĿԾͻ
һֱƽһɵģΪȫûѡվӵĻᣬ仯֮ͿʼѰһˡʸһĻ᣺ƽʡڡɡ
ʵȨȻܿˣǺôеľ־ֳڻһǵͷΣܻܹһЩġ⣬һڹٳˣƽʡٳһЩṹǷǳģڸϵָơ
ˣʸ齫֪ƽʡڡɡȫ
֮ǰʴƽʡˣҪڵ߳ƽʡͬʱҲʿһ棬ЩòҪʺͶڵ¡ƽʡ֮󣬾൱ˡɡĽ֣ʶԸЩ˾͸ˡ
ɡʺүӡϽⶨõ飬ʵʩ߾ʡ֮ǰɡڵڷɻϸʴһϲȻҲһЩϲġ
Ѿ鵽һɡԱѾʵС
ҪЩˣȾǴӾʼΪžȨһЩ˷ĻԤϡʱȻʳԷɾ޴ʧҲүӺϽΪѡ
ǰоԭ
ҪȥҲǿҪҪһͬǰΣֻܽҲһϡ
˾ȥҵ庣
庣ûκ˵⡣
ʲôҪܸ˾ȸ߼٣ܣоίмίļûʸĸ߼٣庣ΪʵжֱЩϷ
ǿɲһʵ챾
ʽʺġɱִա庣ǰ
庣˿ȻȻضʣ㡭ôⶫ
ⶫˣʺǺһЦȻľͺðˡڣӦ֪ǵ۾ǵһЩҪˣɡƽʡ뱻ȥǵһ¶Ļͼ룻ûĻ͵֪һҲܸ㶨
Щǰ࣬Ȼǻ㡪ɱִգҲҪСģ˼ҲĶֱȱأЩܹߵλϣ˭Ǻǵġ庣ʵô˵ȻԸվˡ
ޣԭζ֪ҾͲˡĸȤ˵
˼顪˶⻰ûʵµҶˣٰҲ꣬û©ġȷ֮ǾͿԿʼץˡ
庣˵ͷ˼֣һ˵һЩơɵ
ʽӹһ̾һ벻ɡ˻ءڣ￪ʼأ
Ӻڲʼ庣ڵˣûɾġֻҪڵˣͿ˳ϼץˡˣ㻻Ͼװٸɼ֣ȥץҲҪԵһ˾̫ˡ
庣΢һ֮ѡվӣ˵ѡ񲢲ѣΪ庣ԭӪģȻӪ֮˷ôӦΪԼӪսӹɵ顣ǽͷݣעûкýġ
庣ʷʮֱҶЩֱ´һǾǼʵָӣڿʼʾǵͷһжʵָӡ
ֱǰоĺڲΪǺڲĺΣһС֣һ־ǿǺڲΣܵżȻߣȴǷʲеķʲ
˵˺ڲ˽춼ڰ칫ҡ
ʶ˵ֱʿץˡ
ǸʲôڲСơƶʺȵĸŵģ֪˭
飡
ǰһȭλεĴƤϣȻûжκȭͷϵλθΣһ仰˵ˡ
ȻҪģЩʿòһڲξηηŵĻָȥץЩʦ߹٣


1240 ѹ
飡
һȭ־ǿ칫ҵĵ绰ҳϡˣʱʵֱһåƵģҪͶôͶţУҪȱΣ
Ǿʲôˣ־ǿʵ
ߣЦһмڻش־ǿСֵ⡣
ֱӱʴȥ˾Ѷҡ
Ѷ֮ʽ֧ʡӶ־ǿСǰϽ㽻ܿ࣡
ʲôСͺӲƾʲôǣ㾿ĸŵģ
飡
һȭݺݵشСֶϣ۵һ嶼һ𣺡ΥҼ͵飬ˣ
㷢ʲô裿㾿ǡСֵĶְһȭʱʶʸǰӴЩȫͬһﲻǰЩԱͼԱֻˡӹ˴һӣĿĲݵģ첻һ㶫Ļ»СӱֳƺͺݶСһֲĸо
ϽɣҵԺ޵ġʵǳвˡԸЩ㣬еġзȫնġȻնûģǱնɱ֮ṩһЩ֤ҪǽǴԭ
ǶǵĺøɲǺþˣûиΥҼ͡
־ǿһ£ǼֵĺĲ϶һߣһ߲ĲϣȳӲϵ־ǿһŻȥźûлԣʵĥ취һ
־ǿܿЭˣʼؽķʵˣЩھͿԽǾ͵նɱʵȻôǽЩ͸庣庣һ֤֤ݡ
֤ݣǱȽҪĶܵƾһֽȫ֤Ϊ־ǿˣȫҧ˵СȻռЩ֤ݣҪĲΪ־ǿСˣΪͷϵˡ
־ǿ㽻ˣ־ǿֻԼķʵأ˭㷸Ĺ
ѾˣҸɵİ
ҵôһЦ־ǿϵһߣ֨һҧ־ǿϣʱһ﷢һɱĲҽ־ǿǲߵģΪѾ̶ˡ
Сȫˣ־ǿΪģһﾹȻһӻԹȥˡ
漸ʿɫˣΪѾ־ǿŪˡ
㡭Ȼ־ǿŪˣСŵɫ࣬ƽѾͼ졢Ʋŵ˴νˣǰնܡгʱܸЩ˰ѾԻ벻ɷǣһȫͲ֪ٳǱô֪ٹ໤ô
Ū˵ĻҲǰһ㲻ں˵ֵˡ㿪ʼɣҵȾˣ
ãҿԸ㣬ȫΪԶңԶˣˣֻܸ㡪̯ϴˣǲˣСŭȻڷŭǽȴܿ죬ֽͣдһЩУҲһЩ˵
ͺܲʹһЦ˳ϹȻǲġ
Ȼڽʱ򣬵Աͬ־Ƕܾ飬ʲôϻʡָ̢׶ǶǹȥˣڵЩүǣɵסѶܿйˡ
Աˣ漰˼ʦĸɲ֪˶Ǳ˵ĹӶѣ˲ǹؼڡ
ʸõһ£ƺǿд
ֻʮʿѣƺסˡ
СְһΪӦϼȱˣȻϼϾǱ̱ƹģֻҪСӴѹȥӦܸǵġ
˹Ȼ˽Сֺ־ǿͷϿ϶˵ģ˵˱顱ˣϾʹʩѹˡϵЩүǿձȨģɲطԱôױ顣ҲΪˣʲŻӾʼɡˣһЩ벻鷳
ʿǷӵ룬Χס
Ϊ׵һʦ٣ݵĿⶢʣʲôˣĸŵģ˭飿
˭ʷʡ
ǰؾʮʦίط壡ҵˣѵ֪ҵôʮָ߰˵
ܺãҪȥأ벻Ȼˡ˵ĽǺܶΥͷ飬Ƿڣ׼Լ̹״ӿأǵҶ֣ƺһ㶼ںټϵļ¡
~ٺظЦңƾʲôƾʮˣƾξΣ
ͽ࣬𣬸θߵ޹أһЦس֣ʱʦ˫ϥһͨһڵϣȴһ˫ӡһ̧ͷһǰһдšΪ񡱡
˾Ǿط̣


1241 
ɵˣ
ȫɵˣΪʦط壬С֡־ǿطµһʿȫɵˣ˭Ҳû뵽ʾȻĵӣȻҶһԱ¶֡ȻǹҾίͼͼ첿ŵˣĸ߼٣ҲÿͿôСǳĻǳ˱ӵô˴ĵأ˭ôĵӣ
Ϊʳ̫ˣԼû˷Ӧֻؿطڵϣȴֺ緢ӣ·һжƿ֮С
ط壡
ʺشһͬǰ⼸֣㻹ϵô֪⼸ĺô϶Ѿ˰ɣҲɳЩΥҼ͵飡ôΪһССʦҾͲҶˣ쿪أҲ뿴ƽʡڣжʦίôȫӦжأ㻹ʲôί벻ôȻɳôΥҼ͵顣ֻվһӣֵͷˡǲǾñӦˬˣȻɳЩ飬ôӦ뵽ôһ죡ЩʿֻǷ£ҾͲ׷ǵΡһ£ǰλ׳ǲֵþ˵ȥˣ˵Ҷ˵ˣԼɡڻҪΪĻǾͲҪһˣ
˵ⷬʱǿϵģʵķ׮ӳ֣ʹͷųһ֡ȻƣʱͽЩʿסˡ⣬֮ǰ˵һҲЩģЩʿǴ˭ԸΪһܾȥƴܹԱǲԲô
ԣطȻһˣЩ˶ˣ½˳ȥƾطκȶãЩʿǷֵƶġ
ڣֵˡʽһطǰʼɡ
֪ΪΣĳСֺ־ǿͷȻһĪؿ⣬߿ֻɡ
طȻ֪Ĺأأ˵Сͬ־Լڵ㲻֪ߵغ񡪡
ѽ
һҽȴСֱҧһڣʱҲ־ǿһ׳ͷ
־ǿѾѹˣ֪ǰʮҪùˣΪͷ˾ˡ
㡭ʲôطʾȻŶҧˣʱеЩˣʼʶСӵȷǰЩ˽Ȼͬ
ȻŻ㣬ȻʲôأһŻĻһһ߿϶ͻҧˡˣһߵĶȻǺǿҧȴǳݡǳʹģΪе̵ġˣԿʼˡԼУˡ
Ϊһ𡪡
ط巴Ļδ˵꣬һѾʼҧϡ
Ȼʹ൱ʹ
طʶԼʲôĻ½Ļ˵ĥˣСӼֱһ
طڽǱ庣Ѿʼռ֤ˡֻҪϣռ֤ǾǷǳ򵥵ˣο֮ǰСֺ־ǿ˵ġٽҷ
ԭ˶Ǻ׵飬䴫š鶼ǿ׷ɭһȫɭ鶼ǽԣ»һȫ˵ֻҪͼԱںץݲĻǾһܹġ
ؼڣܶʱʲôơ鶼߹ѣЩԱСԱС¶ѣĸһʦ⣿ǵϼҲҶһ߼ٽĸ飬ΪܹΪ߼ٵģ˭ûмɽ
Ȼһ﴿һǲЩģֻط彻⡣һҧһͿ˳ϵؽɡ˴Ӳ
ڱУоܼ֡ͷۡΪЩˣ϶ǹٳˣǱǣгһԼͷϣһ˹˼ɣ׳ֹٹ顣һˣԾȫûĹǣ󣬸ѵѵó־ͳ֡
ԸЩˣʵҪߵʼɣҲҪ̫΢ǳһͷͽˡط˿ͷ֮󣬺ܿҲʼˡ
ǣط忪ʼʱҲĿɽ͡ѡѾõϢ˶ġԮжҲչˡһ߼ˣһбΪǴֱǰģлǲӵĽ̹٣湦ˡһ˳Ŀĺܼ򵥣ҪӪȡط壬Ϊ֪һط塰䡱ͻ³ܶ


1242 Ӭֽ
˭ֹͣʦѶΪ׵һʺȵֱѶʽѾصΥع涨ˣʸֹжڣҪʦ뿪ϣ㲻Ҫ
ҵȻҪһ˭ֹңҾͻ˭
󰡣ΪЦֹֻô
԰ɡʴ𵶵ͷطȵϽӽ⣡
ﻹֲСҰһֱ಻סһ˹ȻŸôġ˵ȻߵϣԼǷ˳ȥصˤڵϣʱ֮û취վˡ
ӣ
ʳ˲мһȻˣ˭
˵ıŨҵζҲ֪߲߲ȻҪ˴ѹףôͱֵ㹻ǿƲС
Сӣ̫ˣһ̹ʺȵ¹ʲô·һҪһѵҲ֪ߵغ񣡡
Ӳ֪жߡж񣬵֪мＸЦ̤ζѣֲҰ
һ
һǸ߳ǽ̹ǰĿȴءһը˾ͱըĳ棬պú֮ǰһ
ţʵȷ
е㹦ѣٺñȵùǹôһֱվ˳һֱǹָʡ
ǹˣЦ֪ڲ㶯ǹʲôô
⵹ŻԷǶֺͶǹֽȻͬʡڲӵУŹʵǴ飬ΪӾǾӪ֮ҪǲܣǾôǣǹȴȻˣǹ̬󻯣κ˸ڲ㶯ǹĻǺǼصġЩʿǹʵӣû˭ҿǹġ
Żңǽ̹ٴ˿Ҳﻢ£ʵǹȴûзҵȻ֪ǹʲôڵΪ㹻㿪ǹ
û˽ԾнҾ٣һִ̿вӼɡִоģܲǾͿԿǹΪ׵˵
аͿǹ԰ЦӵϣҲǼƷˡ
ʳƺΪӣ̹ڷˣǹָʵԴȵô
ǹ˵ǹ³Ӧ֪ߵ
ãӽͱ㣡ǽ̹ƽʱҲ벻ᱻʸŪ²̨ʱͷаðҿǵ쵼ҲͲôˣǿ˰

ǹ졣
˶¶˾֮ɫ
Ȼֻһǹ죬ȴζѾ˱仯
ǣ˸ȵ˾Ȼûе¡
̹ٵǹ̫ãһӵûдʣӵĵͷ˿̾ȻͣʵĶͷǰһ״ΪʵָͷѾεؼסһöͷ
ʲôЦ϶ģ
ڳʿʵֶθˣȻǵĽ̹ҲһЩԴʯǹֶΣǻûпĸ̹ٿָסӵǴ˵֮вŻֵ
žણ
Ѿӵͷ˵ϣʷ·һ΢һſǹĽ̹ٵȻ㿪ǹˣôͱҲˣȻֻһӣôҲһܾ٣ҹȥɣ
һ֣ץ̹ٵǹеȻסѨ䶪ʱߵֱѾλ̹ٵݹȥһֽһ֧ˡʣҪ˽ˡ
˭ʻˣ˽ԱֳĬˡ
Ȼû˷ˣôͼҵķԸ졪㣬ҲȥĻԶֿɾͲôˣΪ׵˺ȵһѾһУˣ˿Уһ϶ѡ
ҪңҿǹҲܵסô˵ġ
һﾹȻͼʿǹϧĻδ˵꣬Ѿʸץ˹Ȼһǰ
ǿԾ鿪ǹˡЩʿǹɣǰ⽴ĻҲˡ
û˸ҿǹˡ
ʵıʵ̫ϬˣЩʿѾʶֶˣ˭ûĿ˼ʣοҪҿǹĻ㲻û˴˿·ᰲȻ
ȻҿǹǶӹΪˣȻӦñ˭֪ΪǸеϽɣʽһȫˣʣЩɡĸܾ٣Ǽ
ڵͬڰоһŲӬֽźܿͿԽġɡӬˡ


1243 Ӭϻһ
ʵĿǰ״ЩǷ񽻴ˡ涫ʵĿĻ϶ܴﵽˣΪоġɡԱ֪ԼѶʿĻǱȻͻСӪȡжԱǵѲǡھһӪͬ־Ҳǿסİ
һʯǧˡʵһȭ׽ɡӪˣΪһ࣬һβֳ࣬֡зࡣǰЩˣɡԱԲ£лߡŻߡɱȷʽЩʽȫûãҲᰴ³ơ
ǰЩơͼ˲ҴˣʸҴЩ˲ΥѶʸңЩ˺±ʲ¡Ϊ£ԾνЩУȻֻܹԹԵؽˡ
̹״ӿܰ
ʸͲںЩ˵лڳЦЩˣЩˣһֶûˡǰЩǰȫ벻Щ˾ȻҲӸλǹҺǰ;еǰԣЩӬһҪݺˣһЩӬֻܲϻˮء
ʵЧʺܸߣ̶һСʱ֮ڣͻ˺ܶ˹ɾٵ֤ЩҪԼģΪаʾͻŪǣЩ˶ûиǰ־ˣȻǵסʵĥ
ʱ֮Ūô֤ݣ庣ЩˣʵĶǲ̫ˣȻϵǲɱ飬Ǹôҵģ»ͷһΣҲ֪ôģȻЩ֤
ʲô̿򣡡¿е֪庣һ̿߼٣һѵһǶûô
Ȼɱִ֣Щ˰
֣ǲ鷳ˣʵ
鷳鷳庣̾һȻôƺƴӦа취ճɡﶼȥСӿҪƽʡһЩƷˡ
ȷʵ̫ˣڽһЩ˸Ƶáǽˡ˿̰оˣѾ鵽ʵһЩϣм߹ھһҵζԸ顣һٵСӲһξٶѣΪԼӣԷôҪ֪ԻḶشۣ
ûҪۣһ˵ǵõϣӦôļ֡ȻЩ鲻ȥЩߺڵʿȥɡ
ţǧñһʱںڵҲֲһЩʱõˡһ˵ֻһλڵһ绰ֲģרһЩˡ
ǣλڵӵ绰֮ȴ벻ķӦλУ׼ô˵鷳ֱѵǲ֪ƽʡĽϾô²ҲɣǸɲˣ˵ģ
˵֮λڵѾ˵绰һ￴׼·ˡ
⼸һ˵Щڵվϲ̨棡ҿɴҼ֣ϵˡ
˸æͳֻ˼绰ǵ绰֮ɫȴԽԽѿֻˤڵϣŭЩʿȫסؼʱ̣Ȼûһõģ˵ʲôƽʡϿû˸ȥǼһⴿǷƨ
ô죿һס˵Сӵĸ㷨׼һˡ
ҿ֪ܸͨ˾ɡһ˵ܲСӼҸˡ⣬ҵһ£˵˸庣Щϵ
庣Ȼôѵڰоˣһŭ
˵Щûá˵֮νˡ¹СӸ庣ʲôϵҪǽ鷳ҲţƾЩ˵һëͷСӶʰˣ˶ѣҲܰѸ
ܺðҿôңʱһİĮڷ
ǾܻңһֻӬɲôܻ˵ѵС˵ã
ȻǶҲʡȥһһˡܺãǶɡýģͺúýʱһӰ˻ҵУӰֲܿΪǴߵģֻ۾һͼڣͲ˵ӰӣǶħ
е˶ʶӰӦþСӣǸʵļһһֱһħѹЩڵʿһħ
ꡭꡭ벻Ȼ֣
֮УȻһʶˣ⵹Щ⡣


1244 з
ȻʶˣҲȻ֪֣ôӦ֪ûаѵĻˡʵ˵ʵҪȻͻöԷ֪˵ݡ
ϾǾˣмʶˣ֪꾳ʲô
Ȼʶ꣬ҲֻʶѣƽʡӦҲһ꾳ĸˣΪΪﵽ꾳֮󣬽λǼߵģڵطЧȻĸ֣Ҳǵ۾Чˡ
һ֣ȷǿĨɱЩ˵ģ߶ûпܡ
ǹɣԼŪˡʲмسһͼǹľ˵Ϊһﲻֱָ̫ͷ
ҽԵøش̶⼸ɫˡ
ֻһʶľٻȽ򶨣ʵȻǽˣǾӦ֪أ֪ΪǲŹģ
ţţսصȷҶǣŵӦûȽϲˬǲˬͲˬɣҪұȽˬ
ʵһǰɣṩ֤ʣǰýʿɱһԱɣһһͬʱŪαװ¹ʣô
Ѫˣһ
ǲܿͻύˡһЦһն˹ȥʱ˵һֱ۶նˡ
̫Ѫȣ̫ˣ
ȫǷӵΪ
⼸ôҲǾĸ߼٣һֱǴڡ֡ı֮УΪϰоӱ°һкڵͽʿʹֱҪ÷ҪꡣǵӡУν̲ϴ򡱣ǿԶøֲбֶζԸЩ鷳ĵСԱǸûгһǻͬΪǹ٣Ǹ߹٣Ȼһ쵹̨ˣ˼ҲеΣͬЩʭӡζƨסһ
̲ϴǵ뷨ô
ʲмЦЦž㤵ߺ淢˲ſԱЩ߹ٲᱻʿɧšôϧ޾԰ǲ֪һ仰ƥ֮ŭѪ岽ʮ֮ڣ˾йֻҪһиҰѻʵǲֻӬѣСϻ㲻ϣŰǣͿŰǣ
ʵ֮ѾˡЩʶСѾˣѾûκζˡң˹ֱһǵĹҲһСѣĹߵĻᶼûУҪ˵ˡ
ο⻰е˼Щ˸Ǿӵĸ߹٣ĲʲôѹͲʲôˣҲʲô٣ЩٳǱ򡣸ôʹ򣬸ŪŪһ㶼ʵȷǷǳʺġ
˿̣Щ˶ʵĽ̹׽֮⣬ûκεĳ·ˣΪ紫Ϣ
ǾĵĻһϷʵϷĹǣ˭٣ͻ٣Ϊ˵Ǽٵġ
㡭쵰˽Զ̱ƹѾǷ˺ܴĴ󣬵ʱ˭ס㡣ڣ㻹вǵи˷ŭʣƺʵĻ
ܴĴôûܱסôЦȻһЩǰʲôǵʶô
ɱִգȻڵһʱϳⶫ
ǡ߼ٰǼһЩ棬Ȼʶ⡮ɱִաô˽һ°ɡЦ
ɱִգ׳ǩ൱ڹŴз˺͵
˵Ľͣһ˹ȻɵˡзʲôǾǡնࡱɱᡱȨȻ֪СΪⶫСӼȻһɱôǼֱ練ư
ˣλȻѾʶзˣӦ֪Ҹղ˵ĶʵڿʼٵˣΪеһˣķԴˡʵĻͬǴһЩ˶ʱʼжˣϵؽʾ֭⡣
Ϊ˼Ӵʼ˵ںĲƲҲҽĻһҲĻὫںĲƲջأһ˳㡮ݷáһںŮ˺Ůǳ˵ģҪͨͨ³
⼸ȫң˿ֱ̼Ҫһ벻ԼŬһӲλãȻᱻһСӸԭΣˡ


1245 ϻ
ˣˡôܡǡ
˵ʹ⻷һˣȻʵû۾ģ⻷ӵĶȻЩëȻû㣡
Ǹ˺ȻضʣôңҲǽ˺ܶôҰ֪Ķˣ㲻˵ٵ˲Żô
ûҸղ˵ģڸıˡ˵㣡ǰ˵ôԸЩͼ㲻ˡ
㡭ˣңŭʣƺҪĿѾǹˣԴУΪܹ͵ϮɹǽֱӻС˵뷨Ǻõģõ뷨ǺʵֵأԵǹʱȴԼûǹˡһɫĻϿʼȼʼӵϣ꣬ȫɫĻûˡ
Ĳҽ쳹䣬˾ëȻʣµÿ˼嶼ڲزǶһͻֵˡ
ɱ˱ɱˣʿҲյý̿һļһʵǻʲôҪô
Щ˶ʱæµˣ֮ǰĶһ󲹳䣬ֲһϻ̳Ͽֵ̹סЩ˵ʰ˵ʱ򣬶оǳˬΪЩ˾ϲĥˣϲڱ˵ʹ֮ҵСгһգԼΪĥʱǲᵽĥʹࡣ
һ̹ףһ󽻴˳ϵؾ͵ϲͷϡЩ˽ռBossвƺǰо˾ǾʵȨֹžŵԱͺڱϣ˵Ȩ޺ܴ
ƺȻѾ⵽ˣΪṩУƺǡɡһʵȨǡɡмһԱ
˲ƺľ٣˸Ҳ顢˸ҶЩţʵˣȨڷʱ£ҪһʵȨĴۼֱģΪЩͨ죬ܹõԴֱӴ
Ȼ¶޾ԣóġȫϷĳҪƺˣϲ̬⣬Ҫֲ޷鴦Ϊֻ޷ֶΣܶԸЩĿ޷͵ˡ
ҵУѾռ㹻֤ݣȻһ֤Ҫ֤ʵȻа취ġ
ʽЩ˽ĲоߣȻ˵Ǿɣܸܿ˾ͻˣӦûжǽġ
˵⻰ʵѾȫʧˡ
ʣļû뵽ʾȻͷŹˣһǶñҪԶ׼оˣʸղ˵鷢ˣһӵؽŲƺд￿
⼸˶¶ɻı飬ɻ֮дŨҵĲ
飡
ܻҵĴű˺俪ˣȻǾͿŭĲƺһҵУܺðǶﰡҪʲôǲҪӵĲϰǼͽǱ˭ˣȻܿᣬӵĲϣֻҪӣɲô׵飡
ܸ˾һ˸æͣȻһëͷСӣ׼ھ飬׼ЩһˣǽӵϢԲ￪Ӧ
һëͷСӶѣõСôƺȻǲ˵ĻǶǼ˷˵ˣȻΪһëͷСӾͿԸԹ˲ϾˣƺֻΪǸëͷСǻӶѣ˲Ҫˡ
ɣǴߵͨƺ֮ԻȻǵõϢϢ
أƺˣҽ͵ģ
ǣƺûпΪոձճ˽̿
ƺһȦ֮ڴЩ˵Ŀ֮ʶǵϵһŽ̿ЦǲܿҵĲϣŪˣ̫ˣң˭Ǳҵģ
˵棬ƺѾɫˡ
ܸ˾Ƕ뱳㣬ġֻǣǸСӱǵģڳһٿؽ͵ⶼСӱģˣҲСŪģ
СŪģƺ͵ҵôСʺڲѣһֱû뿪ǣȴܿᣬʼգû˽˭ԸңôСɱģ
ڳ˶ɵˣ˭Ҳ֪νˣΪƺԲСӿԡϡҲǱСӸɱˣ￪ֻΪ˶ԸСӡ


1246 ɾ
Ͳˣû취ˡ
ƺȻѾ϶Щ±ԼȻƽʱЩ˶ֵĹأǸξ飬֪Щ֮û˭ֵεģֻû뵽Щ˾ȻҼ屳
εΣ~
ʱ򣬲ƺֻ绰ɫѿˣĿѾԹޣ˵ܺãĺܺðȻӵĲϣֱ͵˾ǰϣƥ˭ܸ¾˭ģϽӻش𣬷Ļͷӿ϶úáչˡġ˵ɣǱһ

ͬʱ庣ȥһˣǰо˾ԱҲĴϰ壬һɽ庣֮ȥһɽΪһҪĶʵ̫ˣбҪһɽ֪һ¡
֮ǰǸ绰һɽƺġ
һɽͲƺһϵˣҲһɽڡɡһɽͲƺ˽ȴ˶Ǽʮˣ֪ʺ庣ҪƺЩˣһɽʵ̫ˡȻһɽˣǿǵеġзһɽѡ˸վһսϣ⵹ΪһɽӣһɽҪ׳ָ߶һ¡
ô˵Ҳϣ̬󻯡һɽгȶʤһУȻȨôһϣӰ͡⣬ȻǶΥҼˣһϣǵõо
ȻоǷǳġʵ˵ͷЩˡ̹סĲϺ庣ռ֤һݸһɽ
һɽЩֻ֮ĸݣĿģ
ʮˣһɽڲ֪ԭƺȻôĿ޷͵飬һھƣĿӴԹơֻЩѲ֤֤ݣ㹻һɽˡ
ݷжĻһɽ벻ΪҲһǱˡλһ̶ȣȻǷۣҲᱻжΪ̵ģͽ̣ҲǻĹԱһָˡָǷĺˬǾͲСϰܹ²⵽ˡ
Ȼ๼Ƭ֮һɽŷһԵظ̾
ûбһɽĸп򶯣ΪһɽҲδؾ͵Ӹɾ˫ͬһӪǾûҪˣҪĻɡˣһɽǿõˡ
Ȼȫɵظƺ̫ĻӰ첻̫ãҲӰ찲оİĴ÷Ӧǻ֮СٳϵġɡԱЩ鷳ҪǵЩһǰ֪Ϣ·Ǿͻ˷Ѳʱ䡣
λΣ
Ǿǹҧ
ƺѾ϶Ǽ˳ڼȷŭ״̬ʲô鶼ɵóס֣Ҳᶯֵġ
ڣһɽѾȥƺµһˡ
Ⲣһɽ⣬ʵ⣬Ҫ󼤻ƺһ֮ŭ𣬵ȼһĵ
һɽȥ˵ܻҵʱѾǽˣƾνͣƺ϶Щ˱Ψһ뷨ǸɵЩһȻƺҲŻŻЩ˰ˣҪɵЩˣ϶Զֵġڣƺֻ֪Ļָʹ˭ֻŪĻ֮ˣ뵽Բߡ
˫ŵʱһɽļͼɲˣһɽϣ˶ܵ顣
ƺ˵Ȼţ㣡
ʱһŭһŲƺͿǹˡҲΪ̫ŭȻûлвƺҪԲƺҲǹˣʱⷿһǹ֮С
λļͼɲǴæ˵ϡ
Ƭ֮ǹͣЪƺ˶ѾѪ֮С
ϽԮͼɲӵʿе
һɽϵҽԺʱ򣬲ƺѾˣһȺ˾ʣŵģҲ˲ӵҲзˡ
ô£һɽʵ
ǻ࿪ǹġλͼɲʱ˵һ飬˵Ϊƺӡ
ˣһɽͷҲһ˲ƺԼԺʧ𣬸ԼˣȫûʲôϵΪһɽϵðоսս
ϸһ룬һɽȴеʵ̫ˡܾ庣ǸʵСһָģĵֻǵڲѣ㲻ʲô飬һ˳ϵزƺһ˸Ūˣһǻɱеֶοǲء
ΣǾҪȥСӣʱһɽͷѾһ뷨СӲСзĺȷǡǣ˵ȷʺ֡


1247 
һɽ£ƺ˵֤ڶʱ֮ھռ˴룬ʵע˲ƺ˸طԱϢ档
һΣʲҪɡƽʡϵҪھطϵԱȫ˵ڸɵЩ˽ζүӺϽЩҲ⿴飬ΪҲҪɵһ档
طϵĹԱǾ൱ˣͲƺṩһЩϢֱӰɱּŵ˸ЩˣһһǵķŮ˵ȵȣЩ˵ı붼ɱּŵ˸ˡ
ԸЩˣʵķǳ򵥡ʵڲףΪεطίЩ˾Ȼһͷ鲻
ʲδץˣռ֤ݣֻʱ䣬Ѿռ㹻֤ݣµ˻ˣΪûҪռˡֻеЩ֤ݣʶЩˡնࡱˡ
ʱʲſʼץˡ
ǴƽʡִſʼȿʼľǰеξֳλǹԪĸ֮һҲרܿӡ
˵Ϊﵽһ߶̬֮ҲȻ֮Դʽ̬֮͸ǰȻͬˣĲ֮ͬǿ˺µĸ߶ȲͬˣܹеģֻЩʥǿߺĪ硣֮УҲֻүӡϽ֮Ķӣˣƾʲôʲôͷʶᵱһ¡
ڣǰλеξֳ˱ھѶУȻŵʣСͬ־¿ϵĹԱɣ֪˭ôһССؿԱҲԱӳô
ӳˣôһЦزϵĲ豭ݺݵһͷϣ˭ˣ
һ֮һһЩԴ˿˵㡭ǸʲôѶôȨô
ž
û˵꣬һְһƣһβԶˣԱߵġѶԱλѶԱһʱıĿɱּŵġʵϰڲǹӡѡ
ϹأʽһӺһ֧ʶλԳٵǰúõؽ뿪ʱʵϰ˵úõؽʹ򣬴ҲҪ
ʲôһ⻰λٶʱһ¡
ʳѶңͿӭ˹
ڻڡڡνݹԣһʼͦʣϾܹܺܶʿĳݣǿܵõһЩŮʿĳݡǣ;Щѵ﷦ζˣΪÿ춼ظͬѵģʽⲻ֪˾;͸͸
˵ʣڸʲôʵһƿơƶʡ
ʽҿӣһڣŽ˵㲻֪ôⲻ黵ô
ݣ˼ôҪҪĻֱɱ˾ˣô๦
֮ԷѹȻбҪġʵȻ˼ҵġзܻǵ΢һЩοɱҲܽ⣬Ҫ֪ЩΪθɱɣԣն࣬ҲҪпĶռ֤бҪġ֤ˣͿˡ
鷳
ʵͦ˼ġЦҧģʽ൱ã㿴ֻҪݵģԼͽˣҪ˷ʱȥˡοЩʵܸеģܸɴɱˣǵЩ޶ƲŪˡԣҪһȻһһեɡ
ݣȻ޳ܰ׼Щ̰ٵˮȫι⣿
͵ǱˡʵˡŻӦøһ㱨ɣ
ʺȾƵʱѶĲҽϵ
Щ˽òˣͻᱻ۾ȥЩΪˣʵˣʵǵجθոտʼΪµ˻겻ɢظǣֱ׽ǵ֤ŪǵĲƲեɡЩͼ·Ļôǵ³ֻһ˼
⼸գеıֽȻˣΪһһĸ̸ܷˮˡƽʡһδѪһа࣬ƽʡطϵĸܹԱҲһһÿ춼вͬĹٳţЩķʽͷҲǧٹ֡йԱţ˫ģ鸾ٽҷģμ˵ʱҽ̰֤ʧģв޶Ĳġ
֮ƽʡƺһη籩䴫ǻĸ߲־ΪһʮЧء͵ط˶Ӹߴõƽʡڵӵ
Ȼ˶⿴һĻջˣƽʡĴϰԪ


1248 
һǿƶƽʡڵһϵ顣
ǹԪĿһϵ飬ùԪһʧȥƵĸоΪƽʡĴϰ壬һжӦƿвС⼸췢飬Ѿƿˡ
ƿأ
µЩԱһһıţȫһЩʹ飬ĳ·ʮףĳ鸾ʮĳ˰δŮЩһ¶²סο滹ڹƶ顣
ɽ¥
ǹԪʱ뷨µϵһһɲһ顣ԪӦÿǵˣΪȥĻϰ¾ͻᱻ˼ܿˣָըͷը
ԪĵϵùҵĹϵȻܹĵطһĻǰ;ܾͱȽϰˣΪĵطδؾСһλá
⣬Ԫ֪ٵѹҲǰδеؾ޴󣬹Ѿ͵۾ǵһЩ巭ˣζ˫ܻ֮һǰδϵ֮ⳡ֮У֪ж˻ᶪɴñΪ
ǣԪû뵽ôֵͷˡ
Ȼڰ칫ϵĲϣԪʶԱ˵Ҳжߡǡ١һùԪλϹȥˣοԪǰҲһһر˰γˣǰڹһЩȻͨרҵԱˣȻ¶ˡܶص飬һһ棬Ϊ֪֪֪֪飬˸ǹˡ
ǰЩϣԪһЦȻвΣּĹԱѾ˭붯ܶģԷ֮ԽЩϵݸҲӦһвɣҪͨЩϴﵽһЩϻ߾ϵ档
ǡЩ滹һֽдһ绰
ȻԪͷЦһ绰벦ͨԷֻ
˭Ԫʵ
ԷûлشԪ⣬˵мί̹װɣѾ군ˡ
㵱СôԪЦһⱲвҵ˲٣ڻλϣõ֤Ҳ˭СС죬ǲܶҵġʶĻܵõһЩôĻߵˣӴ˶ج֮Уұ֤
ǹԱ˵ˮƽǸߣв˵Զô
Ҫߵجô绰˵Ӧûע⵽ţƤֽ滹һŻɫֽɣϸݰɡ
ԪȻţƤļ滹һŵĻɫֽţݣԪʱɵˣ
ɫֽ棬˹Ԫںļ˻ڰѧŮһӢѪ˽ӵϢ⣬Ԫڹں͹ĲЩŪڱ˻ͷϵʲ
ŻֽϵĶȹԪԼΪЩʲԪԼѾǲˡ˿һֻȻĸоޣԭΪٶ꣬Ѿôʲˡ
ǣԪͷһ̾ԭһжֽϸӵеģҲֻһŻֽѣһŻֽµʱʲôʲôʲôλһŻֽɢ
جεǹԪԪȻҲʶһ㣬ʼ㾿Ҫʲô
ȥ̹ס
ǵȥԪ
ѵ㲻ôԷЦȥ̹ףǸһᡣ㲻ϰĻô͵ųʤаɡ
ѣԪЦڱң
ڿ쵽ˣҶȻǺѼģɨһЩ֮󣬿ܻһӵģ˵ǰɡ
ΪǾ㲻ҲǱеһöӶѣȻӣԼڵĴĽ߹³֮ҺĻܵõԱĻҪܶࡣҲˣһŻֽжٵĲƸѵһ㶼ģ֮ȥףɹˣܵʲôʵԵغôѵϼһű֤ôְһ˼ôʲôʲôʱĻôھͲôԩű˸ԩˡ
ͣȻϧǣҶ˵ĶȤӡڤôޣȨǶЩִ˲ƣϧһȤûУȻûȤĶƾʲôÿңˣȥװɣȻ²ƽʡӦÿһʱˡ
ҾܾأԪ


1249 ߶
ҾܾĻҺΣԪ˵ܽоץңǽмίңҽʱյĵλʲôķ㶼ܺҵĵλŬкأ
̸ˡԷǲײĲᡪ
ҪԪʵ
ں˺ǮʼŮ˽ӣ鸾ǻԶڹ⣬ڿʼںʻȫᱻתƣ⵱ȻҲЩ֮ǶᰲȻڹ⣬ȴֻƽ磬ӦûϲİţȻôϲ⣬ϣǿ
˵⻰Է͹ˡ
ӦǿŰɣһǿţ
ԪԼöԷӦֽϻΪ壬ֻҪסһƾǿƺڵ۾ǵĻȨӦܹɹһصġȻһŻֽƬϼ¼˺ܶԪ֤νơʻܻߡЩ⣬ںܶ϶ڹԹԪΪʲô£ֻҪԼļͦԼȻǿ˳ȹġ
ڸղ˵вԪɲôܹͣں·ȫ
治ģһԪԶںŮһ绰ŮĿ֣ұ˴ˣҵĿǮˣǮҲǸתˣǩ˷תõĺͬ
ʲô˭ҡ
ԪֱǱŭˣȻ˸̫ͷ϶˾ȻŪںȫʲڣŮһӴӸԣײˡƶ񡱣ԺӸ죿
ţҸ취
֣Ҫع
УԪæֹŮľ㲻ܻعߵĹЩ䶯ʱһܻع
ҲعĻô죿ôҿɲܸЩѧһӣҲҪ

Ԫһͷ۵ĸоˣΪȷ֮ǰ˲ǵвһ㡣ˣúܾԪִ˼绰ɶ֤ʵĲ²⣬İˣ׶ں·ӣҽŮͶӡ鸾ȶƶĽҲɱǸܡ
ԪٸԷ̸̸ǵٶȲǸ绰ʱȴֶԷѾػˡ
Ԫͷһ֪ǶԷ̸еıˡԷ϶ᰴռƻһֱŪһСʱ򣬹ԪԽöԷĿֲΪȻƽʡĴϰ壬߾ȻûпõˣΪЩ˲ǱǱŪȥˣƽʡڣûˣǷǳ飬ҲζŶԷһжмƻģԷһһؽֵС
ǣԪԴеˣȻǵһҲԷģΪԪйңЩԼҲ˺ܶڽϵҪǼڣڵѾ˸ϳƽʡԶˮȲ˽ӰӲأԴһΡжʧ֮󣬹ɶӰӲӵƿҲһЩ⣬ҹԪݺ͵λֱܹӰӲȥԪ뵽ţ׼ȷ˵뵽ŵһλѣԪλеѿɲ򵥣еĹͬеһſɲһ㽭ܹģλʵȻǷͬСɣҲǺܴġ
߶߼¡
⻰˵ľһ㶼ûʲôѵģǹ¶ϣΪ˸û㹻ĽǮ֧㹻ĽѺӦꣻ֮ȻȥѣҲܡʶ¡ԪȨȻЩСѡ
λŵΪǷԪһ飬Խӵ˹Ԫĵ绰ʹؽ¸ˣģֻСһ׮ѣЩ˲Ϸ򣬵ȷӦõõһѵ
¾칩ˡԪԻϣ칩ܹҡ󻼡ʱұضл
ǿˣǷһ飬ҵǻһɡ˵ҪСʲôΪʲôôĵӡСйٷĻҿ¾ͲҪ֫ѡ
˵֫塱ܵȻͬȻ顣
ԪҲΪȻ飬ŵɲ򵥣Ǹƣλ칩棬ԪΪⲻڽöкܴӰģӦܹ⡣
ʮӣԪ͵õλ칩ĻӦѾüĿˣĿǰǵõϢԸӦýʣ˲ʮ
ʮСʲôͷȻţĪǵ۾ǵ̫үԪʵ


1250 
һʿǶڵĵԶʮΪһҲӦһˡǣһ鷳ﰡƺռ˲ٹʵϡ
ȻǽʿǲǶӦŵͳ֮ô칩ӦǿԸ˰ԪͲὫνĽʿУοʲôڣû˵Ҳʲôɰɡ
ǣûô򵥡֪ڵΪƽʡ˿ͷôǶСӸġ⣬һؼϢ㲻֪СӿмģȻ֪ӺζǶֳּˣŶ̫ж
˾ʲôͷԪüʵԼ˺һ֪Ƶġ
Ҳ֪ʲôͷ˵ãȥݷһ˳㽫ˡȻǶڵǽ֮УΪӵġ
Ǿ칩ˡԪһΪӦõΪֹˣ۶Է˭ȻŵĹˣôһжӦӭжˣӦеڶֿˡ
뵽Ԫһ

ҲһڵĺͺʲôǾӦܹڶˣƽʡӦܹһʱˡʵĹƣԪӦûѡȥףɡҲȫ˳ƽʡ
ⲻʵ뷨ͬʱҲүӺϽ˵ĿǶΪӦøһЩˣƽʡֻһʼ
ȻվЩûϵģԪͨԼСʱʽӵһ롣
ʱʻڻУ԰УɢͿһȲӥǵ˹Ȼִ˵·һӾ뵽˹ŴĲͷϾʡ
ŵˣ
ʵ֪ԷǽˣԾرܿˣǸһЩռ䡱
Ź˶Էʱȭ
Źѹͨ쾳Ϊʵͷ֪칩Ϊʲô飿
Ϊ˹Ԫ˶
ȻʵǷ˿Ц˵Ϊŵ˻ң벻ȻǻΪ˹ԪϣΪ˲ѾؿӰˡ벻ô͵ǾЩԶڵ۾ǵĹ
˶ʻеķ֮⣬˵֪ʢҲͲһʶ⣬Ҳ̫ϲԴСҵǡ˴ˣ÷ʱͷ֡
֣ʷʡ
ҪʲôĿѾﵽòˣҲûҪҧԪˣ͵ǸһӰɡ˶
ΪʲôҪӣ⻰Ѿ൱ˡ
˶ڳȥҪŵĹӦ֪ſͳϴڣѵҪԺڽܵѹôȻмֻҪ̫֣Ҳûɶ㣬Ƕڵأ붯ǣǲɵ顣
̸£Ϳʼвˡ
˶ǱںӵһˣΪŵĹڽϵȷǺӵģǵ̺ͷڵĴУҲһЩӵģΪûԸԵ޹ȥš˶ҲôΪģΪǵĻӦ÷ŹԪҲ͸˶ӣܸϽ顣֪С˲ʶ̧١
ǶڶǿͿģŹѹĻǶҲӡο㲻ŵһѣܴţ
ô˵ǰˣ˶ɫѾˣ߽ô꣬ǵһŵˡ
ӣǱ˸ģǿԼġԪ£㲻ֵĻҾΪˣһǰҪҪǿӸԤĻҲӣһƷʵ˵Ҷ˵ˣתԪһҵȥ涼ס㣬Ҳ£
̫̫ˣ˶ЩʧˣȻþʩѹûȤھĶԿУ˶ʵĶ֣˵Ĺ򾳽粻ʣΪԶԶʡ
ʸûн˶Уֱתߣ˶ȻƴʩӾѹǸûãʾһ˿һ޷
ʣСӸҼˣһһسӵģ˶ֻܳʵıӰһݻȻ˵ݻ֮⣬ΣʷսôûʵҲû⵨ˡ


1251 ɱ֮
ʰ˲˶ӣ⵱ȻҲǲӵҲûа취飬ԪȥĻƽʡڵĲʼվͻֻг˹ԪƽʡŻȫΪڵĸݵأͬʱҲΪɱּŵĸݵأġɱ֮硱
ʷӵУƽʡšʮŵĸݵأ󲿷ֻĵɱֶƽʡǰɱֹ磬ɱּ֮󣬡ɱ֮硱ЧӦͻԡ
һʶƽʡڵĹɳԱϴҲǶɱּŵһүӺϽӦǿĳɾͣӦ˵ǿɱּŵĳɾ͡
顢ȡ֤׷١֮һϵ飬϶ʰɱּŵȥģЩжЧʷǳߣǷǳרҵһжڼ˵ʱƽʡڹɳԱĵȡ֤̣ڵһЩжЧʸ̫ˡ
ԭʸɵӦɼͼ졢졢ӵϵģΪĹϵ̫ӣϸǧͷҪֱȵ컹ѡǵЩ߼Աǻûпʼ飬˶Ѿ֪ˣò׿ʼ˰ɣˮġĶ׷ˣ⹤οչ
ǽʾͲͬˣȫǹ֣Щ˵ҲãҲãùλѹҲãͲκôֻʵЩ˵רҵ˿ѷɫЩԱЩʵ̫ˡ
Щ˵Ƿǳӵ飬˵ȴСһѡЩԱںʻϢȴǴ߲ӵõģЩ߲ӵĿһֱڹ⣬߲ڹⰲ˺ܶࡰ׮Щ˾רڹзͷġ
Ŀһ򶼷ŵúԶ֪ĵķӦǼڹģΪĹٳصǡ١Щ˵ŮͲƲ϶ڹ⣬ǻһЩйᣬչʲӶҲƸЩˣǸܹԱԣڹⲼһЩӣרԸЩˡһʱʣЩ˳˵ľҪ³˵ľͱҪ
ԪڻǱƵȥмί̹ˣǲòôΪ˶ܽ⣬֪˼Ҹ˶ӣ˶ŮͶӡ鸾ڹⶼʧȥһУֱӱˡЦǣ߲ӵֱӵǵĻգҲ˵Ҫعˡ
򵥵˵Ԫȥ̹׽ĻŶŮ鸾ֱӱɹġ񡱣ЩϰݳˣôԸأǻô
Ԫ뿪֮ϵһλԱսƽʡΪεƽʡϰ壬ҡҡμһϵսƽʡ֮ҲζҡϽЩ˳ɹȡ˶ʤʵ
صҲõһЩʵԵĺôҩҵƽʡľӪȻõıУǶƽʡɽһЩֳΪҩṩԭϣͬʱҲһЩľã⣬ƽȻֳĽ裬ҲΪܹͨ˽öҩҩﶼԵġ
ֻͨ˶Щȷʶ˶ԺҲβĵ󣬶ڲſر˽ܣɡƷĹ̡ǰĶڣΪ̫ˣճΪʸ֮ģ˸ˡ˵ⶫէһûʲô˼ȴҪȥ
̡̡̡˹̡ܹǧ֮õĽɣһ⣬Ƕĵظ֣˵ŵĽãͽֻµҵģֻ֮࡭
ڣҲһЩйشƵġ飬Ϊ˽ҲΪ˶ڵҩƷܹΪͨ˽ܡ
˺ͨΪ˰еĶ֣һֻôһٶѾǺܱ̬ˣϾǵؼУȴʡУζԺǰ̻Զ
Ϊ˰еĶ֣ʵĶֳƻȻƽøˣھ밲һٶ๫ɽУѾ滮˼ɽҩҵŽһֳ̬ءطȻרֳ඾ˡ
Ȼֳ̬ءֻһӹ̣طǿ˲ι۵ģ˵˾ЩڿԽι۶ҶԶҩһ˽⡣
ֻйתˣҩҵԺƳҩƷܱ˹㷺ܣôҲˡ
ؽ飬Ȼ˾ȥڹ˾Ѿ죬ҪΪֻҪ㹻ˡ
ʱʴƽʡж鳤̷õһϢŴԱƽʡ


1252 ͳ
̷ɣŵˣ˵ûٽ飬ǲ̷ɴõĺôȴʵʵڵģΪԺõ鵤̷Ȼǲ͸¶Ϣ
⣬ΪŴԱƽʡҲ²̷ƽʡж鳤λñܿˣΪһεƽʡĶǵ۾ܲģȻǲӲ̷ɵĻָŵһλ˲еһһĲͷ
⣬̷ɻṩһϢ֮ǰչλ˶ɶʦԸƽʡ϶ʲôøеģڸҪʲô̷Ҳ
ֻҪ΢˼һ£֪ԷǳģʲΪбϾмŻڸ˺ġ
ڸˣΪ֮ˡ
ǣķչϣʹȻǿԶԴ˾Զ֮һȴʶġ
ʴӲ̷õϢĵڶ죬ɱּŵļƽʡڡʧ١ˡ
ʵõϢ⼸Ǳŵ˴ȥˣԭ⼸ͼΣҶԹҹԱ
Ŵڵְ𣬾Ϊ˷ֹ䷸ԸôҲŵְȨڡǣͼǴʵ
֮ǰ˶˵ģһּܳǶڵأûмʱ׷͵Щˡ
Ӧþ˶ʵĻӦˡ
ʱԶ֮ģƺ˼ȴҪͱˡòƽʡ̫ƽ˼죬⸵Ȼˡ
ȻΪӦòֹ˶˵뷨ӦŸ߲ķӦ˶͸Ʋѡ
Ȼɱּŵ˱ˣ˵Ҫȥһˡô˵ܵýЩ˾ȳʿɲӦˣȫں
̷ͨɸһӣԼһص棬Լľ¥ϵһСʱż١
ʣǸΪ֮ˡ֮ʵ˼æˣϣҪ⡣
֮󣬸ֱӵƺһȻһ߳ԲһʵѾˣʲôңܿھˡ

Һڵĺûзŭƽ˵ɱּм˱ץ
Ҹɵġͷ˵
ȻǸͷģǾ̧֡
ҲˡٶȴʵĻһƽʡΪִų̫ˣԴԼܶ཭˶ΪֽϻӦɱӺˣ˵ǰɣ
ͷҪɱӺûٹϵȻץҵˣͱ뽫ǷŻƽ˵
ΪΣ
Ϊ飬ҽġʵ
ޣԼǾһöͿŵĴˣ˵ʢȻûôҾֱӸɣмǲᶯġǣΪһöͿŵĴˣͳץ˭ǾͿץ˭
ȻǰЦͷҪִôЩ˶ָʹģִ
ܶ㣬ҾֻܶˡɱһӰ١
ûʲô̸ˡ
ûʲô̸ģǽִߣڲһȺСëѣɲʲô򡣡ͱˡ
Ȼûʲô̸ôһַʽΣʵǶһΣ
ģʲôֵҶĵģ
飡
ʽӵϣͶһöˣˣˣһöߡ
ãžһϣЦȻƲĹҲƲʲôƶڣľҺܸȤôˣʱ䣿
ҹʮ㣬ƽɽʵ
ֱӴӦʵսϵ뿪
ߺ󣬲̷һ˽ʵ̸˰ɣΣ˶ٳ͸ͷ
⣬ûãʺһ̷һ⣬鵤ȥͷ¸ҲҪǮ϶Ҫ鵤ģֻҪԸýǮͷĻӦǿ԰쵽ġ
ûҵ⣿̷ɲҵⲻã
ҸĶˡʵ
Ķ̷ɺȻؿʣˣҵ˼˵һеķӣĶɲǵ飡
ǽ˵⣬ֻȭͷˡƽ˵


1253 ε
ƽɽҹ
ԼʱѾȥһСʱˡ
ɽ嶥ϣʿѾȺʱĸ
ͷ˺ܾˣ
һ֪ʣǲ˼ҿͷ֮ǰͦϲĳٵģҲͳһСʱ㲻ɣ
ǱҪˡ
ʽŵȻͷѾˣǾ׼ְɡ
ۣСˣһͷѾ¶˾ģȻ֮һҪСһ㡰ʹ䡱һԶŵϣλ
ŵġȫżӹɵ飬ΪűϾǴǧĴɣеٮٮߣżĻǹ顣
ǣеﶼһͨĸĿһУ
˶ĵӣҲ˶ѡģ˶Ը֪֮ģЩ꾡ܸΪ߹˶Ȼԡʦƺ˶ʦ裬ȻҪ˶һӵġ
Լǵȵòͷˣһ֣ȲسˣȻҪؽսһ־ͽֳˡһֳִ󵶵սһɫĿףһɱζͷųŨҵɱ˵⸵ɱ񽫡
꣬һ˵ľĽᾧɱ֮˵䱾Ҳһɱ֮ˡȻһᲶͷ˵ɱһ飬ΪҲòϽ֮еĲ֮ͽʵڲ٣ȷҪרһ¡ǣʿɲ븵ǰִ
ȻҪսپȻҲʧھ֮ǰʻһЩҪʣˣȷֻ߼
ҪߣΪˣǾ͵֤ûʸмŵһ˽֮ĶԹȴҪڶ߼֮Ϊ칩ҵĴۣһ꣬Ժ֪˵ĵҲŵĴۣ
ܺãлл˵ôףֻǲ֪ĴӺζֵ
˾εսνǰսʤģЦοֻһսӳˣȻҲһ˲ţڱǰҲֻһ̤ʯѡ
ˣôְɡһͺȣֱֳ
ǰҪ͵ΪΪڡ̵ж˭֪ݣ˭֪ѹڵʥǿߣԸûбҪʵˡοԸˣսپ
ûӸ˼ΪŵλȻźߣӵеԴ±֮κһŶѷɫй֪֮ʵʵʥߵս˵һĺʵжǿ
ʵֳˡ
ߵȻǼģҲ֣޷жϾǷ𡢵ħ֮һ꣬˵ĸоаааէһһֲħ񣬵ͷųȴֲôа
֮ڸʵӦһĶܹ죬ȷƱˣʵγɲãӦûкܴռ䣬Ŵڵʥ߸ֽսԭЩţʱӦǲ١Ӽ˸ȤΪϲŵģܹѹʵĻһҪˣΪĻܹѸ׳Լ꣬սʥ̥
ն񣡡
ָ˵ϣһѵΪն񡱣յһλ񲶴嵶һѵնɱǿߣΪѪһѵأǸΪˣҲ֮սǽΪսپáն񡱡ĵҲǰ⵶κλΣΪ򣬷豹棬ֻ´ٶȡơ
նɱɷ׵ƣ
ȳն񡱶ֵʱ򣬵ָڵϵʱʡظӦȫľ̼䶼ע뵽һ嵶ˣ꣬Ҳע嵶֮С
ʵһο׮ѧ
֮ʽ׮Ϊѧǡ书Ϊѧоģǲķ룬ԽоˣԽܹһѧľ裬õĺôԽࡣԣһѧܹϵоϵشлøģ书ֻһһʽ֮䣬ûô̵ں


1254 
ġεǿԳ֮Ϊһѧģܹε˲佫ȫһ֮У൱˲ѧѹ⸵˿ܹѧȷһ
ȻԷѾȫԸʵȻаεҲз׮Ե˲䣬ʵķ׮Ҳͬʱ壬̼״̬źһ׮ǹͨصͨͬһͷ߮ؼӴ㣬ϵؽؼ͸Ԫɵܣٱʮ߸Сɡ
ԭѾͨʮСźһ֮֫ϾͿͨĸȫӵͨ죬ԸӷʵԴԼйͨصĸо
ڸԵ˲䣬ӦԪķ仯ΪԼİεĳɹһɲǼǲεЧǶԷĵĳ档ںΪİεǰ񲶵ıѧҲǸƳѧڸСͿʼεʮһգȫеľ裬ӶŷΪΪźĵ֮һȻԱǿĶ֣ҲƾİεشԷ
İεΪնεһնǱסһն֮ٶȡƺ֮ǿԽԽǿǿǿǸİεĵط
ϣ

ƾյ쳹ɽ䣬һƺضˡ
֣£硣
ʱһȭ
ĵȻͬһȭǳͬӰеͷؿһȭ˶Ĺ켣Ǽƽƽһȭһȭ˲䣬ȭͷȴ̼佫ƺȫɣˡռݡĸоһ̣оԼ񡰱Сˣ֮ƺֻʣһȭͷˡ
һ̣оԼĶѾˣһȭͷ
ǻһȭǸȴ֪ǡ켫ĴΪܹȭͷܡ䡱죬ͻϲŻƽһȭΪûκα仯ȭͷȴ˼صȭ⣬һȭı仯С
֪ΪΣһȭȻһܻʧܵĸоδйĸоΪ˸ϧδεʥ̥Ҳ߶ˣΪ˸ԼնһһЩ롣
ˣ
ȭͷ͵ײһ
˲䣬δκοֲıըֻһͨײѣͬͨͳײ
һ̣һ˺ش˽ĵطǿ̼˺˵ϼ̵ʯܵľ
û̫ɽʯľѾ˻ԵĴ
ۣ
һѪӸĿ˳
Ȼŵ桢ȭͷײ̬Ǹ֪ѾڶˣҲûбҪڶˣΪԷѾԻʤˡ
ԭأ˿Ͽ˺ۣΪԼԿһɫĿףǺܿ׾ʧˣ·ûдڹһ·ǻһ
ܣ
һаܱǸδĽ֣ѾĽˣΪ֪ٳһȭĻȻ̵ءֻǷֳʤĻѾעˡ
Ը˵޷ܣȴֲòܵĽ
ܣⲻܣʱͬʧȥǡ
ҲǣһδԹʧܵˣȻʧܣһΪʤʱʧܣȷǺѽܵ顣
ž
һĶ˸ϣ죬ظо
ڶԸߵੲݸ̫Ƶģղ˵Ļʱֶעˡ
ʲôע
꣡꣡ЦղŲ˵ʤҪȡҵô֪ôļȻ㣬Ȼֵֵʱˡ
ҪҵꣿȻؿʡ
кβɣ
ŵˣŵ
ԻƽȡŵΣѵ˾ˣôϻ˵ˣɣ⵱ڣʿɲܸʲôȻΪŵĸ߲⣬ôͨһˣҪСʣС˶ڣ
ҵ꣬ûôס
ƺҪֻͽ޹ΪطľЩˣƺһЩĻþΪԼѾնħնŮ֮ˣû뵽ôһ£ȻħȻȻǷǡ
ãôжˣղŵһȭ
ʧصʱȻʶҪ⣬ڴʱϵնˡ


1255 ֮ŭ
ġ
ͬ˵Ұޣһǳ׷ˣǳױˡ
һлܣһӶֱ꣬ʹĴ
ǣҵĻں棬ʾȻŸ棬ˣ׼ȷ˵ʵ꽫ˡʵ꣬ǿһֳ׵֮һֳֵڵֻһ¾Ͷ֫˸꣬Ȼʵͬˮһɵˡ
ʵȻǿ󣬵ǻûɳԱ˵õĲƷ꾡ؽʥ̥˭ģǲҪǵˡ
㡭㾹Ȼɵҵ꣡һᱨġҲŹġ
Ļ˵꣬ͱһ߷ˣһȻҪ˸㹻ˡͬʱҲøһ㣺е˶ţн˶Ҫӡ
ʷ˰Уҵ˲̷ɣˣ
أ̷ɵֹĻҿһ취ûС
߷ˡƽ˵뱻߷ɵĻæҵ˸ˡʮö鵤
һ鵤̷һͼˣôҲƽʡж鳤Ȼº͵λԶԶ縵ǲ̷ɵ˼ʹϵǸ൱˵Ĵ¶̷ɶһġڼȻ֪ʻˣ̷ҲͲˣҵЩѺɱּŵˡҵЩ˵ʱʿЩ˶ˣӦ˱ѶҿɱּŵˣЩͷǶԲʲôοʸЩ˶׼鵤ǶԣΪЩ鵤Ҳֵˡ
̷ʮö鵤ĳ̲֮סʣˣ
һﱻһ֮˳ѹꡣʺ˵
ʲô̷һ£鵤Щˡ
ôҪǲϲ鵤Ļҿɾջȥˡʵ
ǣѹ˸ꣿ̷ſ־ضʣ㡭֪ζʲô𣿡
ζʲôʵҪҵ꣬ôͲҪأɱߺɱ֮򵥵ĵѵǲô⣬ȻҽϢˣͿͨţ޹ؽҪġ
˵֮ʴˡ
̷ȴԭأ˺ܾá
Ϊ̷ɵӵһֱ˼һ⣺ҪҪ·ն꣬ϲŭôƽϢ
̷վû·ΪŵˣȻ׷˵ֶΣұŵĻ¾ܵĺǶᱻŵ˸ץҲ·ӦÿʸղŵĽ飺ŵĸ߲㱨ĻȻŵĸ߲׷̷ɵҲ̫
ţһҪ㱨ϻ㱨
̷һ֮󣬾Ϣ㱨ŵϲ㣬ͬʱ˸æȥҸ䡣ʱʻܡնɱ꣬Ӧ͹Ȱɡ
ʵ̷ɽϢ֮Ȳȡжľ˶ΪϾǸɶʦ˶Ѿƽʡ׼ʵЦȴû뵽ĽȻͬ͵ĵӣҲĸȻȫܣ˾Ȼն˸ֱ꣬Ƕŵƣ
˶һѰŸ䣬һͨŵӰϲʵĳޣʼΪѾ֮˽˶Թˣŵ顣
֪ŵ˿϶ưոݵģڵȴŵķӦż֮ǰԼı֣ӦòȡһЩ޴ٶˡȻʵȷն˸꣬ûɱѾˣҲΪ˫֮ṩתأھͿŵηӦˡ
ǣȴû뵽ľȻһλһ£ɱ˪Ůй١
з£
ʿµʱ棬ȻҲһŮƨɺ̣ӡ̣Ů£Ϊ֪Ů˾һ𣬶һһգŮˣ˭ϲأ
ǣ˳ϣʱܰν
ζܺãǿ֮ʾʵˣ򷽺µͷʵǲ㣬ȻǴŶģҺӦ˵䡣
ǴԼġµǱܵģ
ǵġ꣬նġʲϣкιϵأ㲻˵Ϊ˽˵ô


1256 ɨǰѩ
ҵĶ֣ǱˣһҺܲˬµʱҿΪ˽ܣŵĸ߲֤ҵļֵǱ󣬵ȴҵĻᡣҵĽѾĥúˣȴûж֣㲻źô
ǴװƵĻҳⷬзҸ㣬ûЩĵϷҪս˭ս˭Ӷûκιϵлһ֣Ƕ˵ƨǣΪŵǲ̫ԲˣҲΪûг鱻¸ˣʱֵ÷ǳˣҲΪŵĺͲΪ
ûʿҲѾˡָǲƶϵĸ࣬һִϵµĸࡣȻϻάŽ壬ͨǧ֮ǵȷѾˣøᡢʱЩѽˡǰţͨ´ｭǽеĳ͢͢еĽأ
ڵţȻǽеĳ͢ԼôΪģǽ˶ŵѾȻ޴ˣеֻһηˣ͢ţѾʧȥΣҲӰӲӳ֡Ҳ˵ڵʵѾֺ治ֺõĵز
û취Ӧʱչų綼·ģܳʧ֮ԲӦʱչӸ˵ûɵʱľǽһЩɡĶˣš縯ܣЩѾ͸֮С
ΪйٵţſУǸУЩˣ˭ʡ͵ĵƣִĻЩȻǲʲôӡˡ
˶ϣŵĲ־ʮַУб͢ԱܽʿŵְûһжͲǽʿ־ǹϲ˼ôŵ˾ӦûرܣķӦҪ˵ʻֳ֡з͡أҪˣоȻһ˶ȻҪʡӡʸӣʵ飿
ƣͷˬֱն˸꣬Ҫһȷػش
ڷºȻҵȻҲûʲôӡ
ԣֱǡװơ⻰һˣʵǺܴ󣬵ǷһŮˣ⻰ĻվʵңôˣļҲȲ㣡
߶һŮ˵װЩ֣ΪȷЩװ£˼ô˳಻ҲΪһҪɱɱǺ޵Ĵɱɱأ
ҲҪ˵̣һطɣǲݣ
Ҳȥֱҡͷϲ˭ҶûϵҾͲȥ
Ϊʲôµ˸ҵĶָŪûˣôҵĶ֣
£ȲҪôƽ˵һ⣬úûشˣҿԿһ
˵
УΪȻʵ
ΪеĹþߣִƽ壬ڲͷ
˵ºز˵ˣΪʶһС
ʼȻУɾûʽ˵֪ڽУŵʲôЩУŵһȺʸߡߡҲܸߵĲͷЩ񡢲бǸƽ島ϰϵҲû˵ʲôþߡŵԽʿԣѾһЦˡ
׶ȳĬˡ
ʷ꣬ȥ˶þڽ˲֪ʲô飬ΪֻСֱŤء
꣬ʴǵ뿪ɲٶȱ¸ϣ뷨δܱʵ겻ɢظ
ʣվססʣȻòվסˡĻͻײˣճϵľŮˡ
ʲô˵ģ򷽺µܵ飬ûȤ
¶飬ҲѸı䡣˵ĶĿǱȽͬġǣȻҪս㣬ҶĻش𣡡
ΪʲôһҪսңʵ֮ûʲôޣս壬ҾãһǸɨǰѩȽϺáͷ͵ˣвУˣսҲΪΪôˣҷ㣬öҩúˡ
ֱӽһö˷£һץסö鵤ôһʱ䣬Ѿ֮󼪣Ҫ׷ȥö鵤ȴע⣺ʲô鵤


1257 ̸
ɶܹǱܡ츳ĵҩ֮Ըö鵤ҲΪܿ¡ҪܵĻʻа취Աܿµģֻ֪Ů˵ĸԣ˳һ㲻ʮ壬ֱ鵤ˡ
Ůˣ϶ģΪŮǲȱ鵤ģӦûлģʸö鵤ϣܹΪ֮ŮȻƢЩŹ֣û˵ָͶ䣬˻ȫɾҩö鵤ϣܹȡŮһ쵽֪鷳
ʿö鵤ЧҲ÷¶ʱ֮ڲˣϾạֶ̡̇̄¼Ȼö鵤ôܻһЩЧġõĽʲôأõĽͲܹԤϵˣֻܾؽãΪҲǽˣΪ˵ҲǲĺΪеġ
ոƲ˷£ʽӵ˲̷ɵĵ绰˵ŵһλеƽʡϣʾԼط
ܹˣ롣ݱȴһնûС
ŻѾˣˣŵʵȻǺǿġܵĻʲ֮俪սǺ£Ǻ塣
λмĵطڰнġֽˮ硱һСũ֣ƽǷǳֵģǽȴ쳣徲徲
ûбˣֻв̷·ǰֽˮ硱ֱϵһ®һͷӵʡ
˵ˣ̷ߣһ仰ûж˵
߽®ͷһͷӶ棬ʸ£ʱһǿľѹϯ֪ǶԷҪǿûʸ˼ƽƽ
úȣƽȣɫûһ仯
һɾѹʧȻԷΪʸһ̸ȻΪ
ԭǰʧʧеĿ׻Ҫ˵ġ
׻˵ˣҲˣ̸ˣʵҵҲ֪һЩˣ飬Ӧøһġ
Ȼȡһֻ˸Ϊ칩ҵĴۣһ꣬Ժ֪˵ĵ
ȵ¼ˣʲƽ˵һƽضĶ˶ѡڸ꣬ҲʧȥĶעҸŵĽ
ƽȴûһ㣬ţûаʾ
ΪʱյʣѾҪʾˡ
ȻҲУ
ʵŵĴô
ǵġʴ粽ãȻǹƽĶȻԸķ䣬עȡĻԵ̫ˡǰ£ѵҴòô
˾ˣͱ˰δشʵ⣬ǽ˵ŵĽλͷӾǲ˵ҲӦ֪֮䣬ȻǹƽĶǣˣɾûôˡ㲻һĻ˻ôţ
ôʵһЦ⣬֮ǰҸ²ͷ˵ڵڽУѾǸƽ塢˾ηˣֻһ丯ܵĹŻѡ
סڣһǰľƱȻըˣʣˣĪǶҪΪУ
һ㶼ģΪǰͺͽɻǳҡڣܻΪѵȻҶãŷҪǵжԵĻǶҲġʹȻûаη˼
ܺãܺãЦҽͶһģû뵽˿ĪĲŷˣ
ҾĲңǡǡŰɡ飬ղҲˣ˵ⶼҵġɱֽһ仰ɱߺɱ֮ıԴԼУ˽ԶԸǶڵˣһҲҺܲˬǰֻϣǶں֮䣬ܹƽԻ˶ѡ
ƽԻƺһܺЦĻڣƾʲôܹŹƽԻţǽִߣǶֻǱִĶҪƽô
ǰǱ뷨ĻǾûҪ̸ȥˡʵ
ǰҲûҪ̸ȥˡ뿪®ʼжڵˣŵͨҪ׼뿪ô
Ҫը®
һŭȣƱ®Ȼķѡ


1258 н
֮УĸɵƮš
®ѾûˣʺȻǶŶΪ˵ľڽн档
ʸղ˲®ѾһˣΪһ񲶣ȻҪһ̵Ľѵ
κ˿ʵʱ򣬶ϰԵ͹򾳽жϣ˶ˣҲˣΪᣬĸꡢ֪ʵÿһ㾳綼Ǻʵ˻ģͬǿĴڣһԽս߾ǿߡ
׮඾壬ʾͬеǿߣӹɵ顣ھΪǱʵǿˣڰֻع뷨ϵڶ磬ʹľΪԶԶ߳硣ʵǿЩףľҲǿñ̬
ȻʥߣȻʥ̥Ǹʱƴȴһ˶ռоǰƺ޾ĺڰ棬ϵһйһֱ쾡ںڰ
нжǿϢ
˿ȴǰʵͶڵĻҵһȭһŴģ˵һգǶ˵һѣΪһҪһԣ˾ˣ
ְͣɡһ̾ϢȻѹʣôٱƴҲûκˡ
ƴѾԲԳԷĹǳˣһҲӦòˣʱƴȭţеķ̫ˣðˡ
ûдţʵѾŵˣѹ˿ƢȻ̫ãǱʵǵԭòʵʵȷǷͬ죬οڲʮ꣬ζԺĿռ仹кܴǰ̲ԸˣܽɴɱôþͲҪΪˡ
ԲʲôիˣղŸʱƴʱ򣬾ʵһʵԣһмܲסĻȻѹΪ档
֮ϣν̸УȻǽ˫ʵ޼£˫ʵ̫Ļû̸бҪΪֱӿȭͷ飬ΪҪ˷Ѵأ
ȻǰѾҵʵôӦǶҲ˭˶ӡΣǰǷ̸̸һҲ֪ˣȻѾöԷ֪Լʵôڼ̸ĻҲ侲˼һ¡
֮仹ЩᣬӦü̸̸һЦ·֮ǰûзһ
˵⻰һץԶ̳ץϣһ̳ݸʣȻѹƲס㣬ͷӾ͸ֱ˵˰ɡȻѾ֤˸ƽƽʸôҾ̹ϵظ㣬صĶһαն֮󣬸ʧˣ䲻ĵ⣬һʾٲڽʿǰŵ
ţǰ̸С벻ⶼ˶ͷϣϾ鶼һģ˵˶˽һϵ⣬ųŻ׼ϳ˶ЦŸԼĴ𰸡
˶ǶڷأѵͲһѵȫûΣƺʵش
ʵǰʵҽġʽ׼õһƿԪݵǰСС˼ɾ⡣
ʿ˶ȻŵĹҲʲôȫӣûд˶ͷ˶еΣҲȻ顣ĸһϾǱܴġѡ֡ն꣬ŸоЩƽʡĿģҪһӡŵӣʵȷҪģϾĺſսȫûкôʲȡһ취߾ȹ
ʾͨ˵Ǯʲôģܴ־Ͼϰߣϰߣ鵤Ŀûֹģܲġʵϣһƿе鵤֮ʱϲЦտˣѣһʹ鰡˶棬ȻǲµģҲһӦܵһѵ
ϾеȻ֮ǰͼնҵ꣬Ҳ뽫ˣƿӵмöҩǿѸ׳ģŵҵ֮ⵤҩſԾ½ꡣЦ˵
һƿ鵤Ԫ޻굤һмö컯ѹϲЦտΪЩҩãһŵĺ֮㡣ֻҪ鵤γŵأ
ؼǣ¶кô˲Ϊ


1259 
̸еˣӺ⣬أźܶ˶ȷѡʵĺôȻҪʽţİ취Ǵ˶Ż
˶˽ԱŵֱӹѺԶ̤ŵܲһ˵˶ǳ״ӽʧˡ
ڶں֮飬һᣬȻֻһᣬȻҲûνĶԹˣôˣŵҵ˸Դ˵۾ǡ
֪ʲô취Ȼ񲶣飬̷ɷǳ棬Ϊ֪ɲһ˵ˡ
ĲңǱĶʸ̷ɵĴ𰸡ȷʵĹǶڵͷסֻϵ鵤
鵤ʽ鷳²֪ʲôʱܳᡣ
Ǹڶ䣬ʱʽӵүӵĵ绰ʵЧʣүӱʾǳ⣬û̫Ĳ͸ѵˣҲүӺϽǳĵط
үͬʱʣʱҪ棬˵ɡʱҪչƽʡ⣬Ϊ̫ĻܻһЩҪĶǹϲ㲻Ը⿴ĳ档ԣүӵĽǣȹƽʡĴɹһƽʡľɵͬʱʱΧֻⶨһжƻ
µˣүӸ൱ߵۣΪʵЩȫʤΡܾ족ĽɫҪȫҵҪЩרҵʿ
үӵһͷһЦ˵үӿҲ벻Щʺܾ족˼ɱ֣һȺɱֱҸòһֱ
Ǻʣʽȥںܾ족ͳ֮ͶڵɱּţСڰ֮֡񣬽ĵͨͨɾֻгЩſ
ʵϣڡܾ족ϢѾֶߣѾǴһƽʡĺܶԱδй̲͸ΥҷɵģǴᵽˡܾ족Ĵڣ˵Щ˵ĴǹҺ˲ı֡Щרҡ֮⣬ȻʮĸܷӣҲȨģԾҪƲǣҲйƽ͹ԭ򡣶ܾ족Щˣ޳ܵġڰ֮֡ƻĺ֡
ʵȻ֪ЩνġרҡĳЩ˹ӶıʸӣЩ˵ǴʸͲںһٶֵˣκζҩܶοЩרҵġࡱˡ
һƽʡһЩ࣬һһǿɱּŵѵԱ䱸ɱּţʶǵҰĿɲֹڻľڣĿѾȫ򡣼ȻҪɱ֣ôӦó¢г
ڹϣһȤ鷢ˣ
һЩԪǣȻعˣҪǮˣЩ˶ǶڵԪϣһֱ¢ɱгĶҩ⣬ʳʱ˾Ȼͼܿʣȴʸסˡɱг֮Щ˵ĺҲ͵ͷˣɱּŶʵƿˣɱּҪĸֶҩȻҲѡ˹ˣṩĶҩ϶ǮЩˣֱӶǮ˵Ĳ·
˲·ɱ֮ޣǮҲ࣬Ǳ˵ĻѾɱˣǼʶʵ֪λҲʲô࣬ƽʡϢǮ˵֪ԽԽڵʥ߶ܣŵնꡭõЩϢ֮ǮﻹҸԣΪԺһ·ʣϣʿԿˡǰ񣬲ϣԺܹΪЧ
Ȼ˵д֤ʵȷҪˣʡˡǮˣǲǽһڵչ⣬óĶǡթֶΣʺڹ涾չгϾгҲҪṩĶҩţɱ֡
ǮΪֵ֤Ȼںչڵ⣬һϵ飬ⶼǺˡ
񣬶ڸ˵Ѿ죬ڵĶһһǿ󣬵ֻ֪ǱѣΪڿʼЩӴĽŻۿͶڣҲ˵ʺͶڵսڲʼ


1260 
ΪѸĿȵá
ܲô浢ʮӶѣΪҪױ·ٵŮ츳ȨôأСӾȻ͸ȥˣһѿˣⲻô
⻰žһͽüˤڵϣֱɱŮԢԶĿȵꡣ
δ뿧ȵ꣬ѾʵӰΪʺŮ˾ڿλãŮӴźȹһɧ¶ķǳˬ
Ҫ˵ҲǼĺǿˣʵ֪һбŮˣ֮Խһ㣬ҲΪԭġؼһ㣬ڻУûŮ˵ģΪġ̡ڴѧ棬ʵΨһΨһҪˣѹ˷ŭŭʧȥǣһ֣һźͬѩһ˺ȿȵĵط˹ȥ
ҪɱһԡֻҪ鲣֪
ƺĶָһģʱһε͸ǽһźˣŭɶس嵽ǰʣڸʲô
ܴ˺ܶ˵ע⡣
ȵŮŮĿһӶϡŮŭЩŮ붼ֻУŮҲб˦ʱ򣻶ЩȴޣôһƯŮѻ֪ϧҲãָȻǾлˣܹ׷ŮŮô˦ԭŮѡ
ʵȻ֪ѾˣŭʱֵʮֵȻþѸ˵˶Էݣʶ˷ɴףղŵıԼˡ
ϴˣλұá⻰ʵ˵ģⲻΪ˸Բô
Ȼֻһᡱ˶ʱûȤΪ֪϶ûʲôʵĹ·ˡ
ɵԱߣѾ֪ʶŮŵһͷòŮһӢˬŮ͵ĸоֻǣĮ飬ŮҲס˵Ŀ⣬ôΪġԣΪλáĺв
ʣ鵤ܲҸһõĺôࡣԣǷһ顣ʵǵ˵
ûϵֻҪ㲻鷳ˡܷһŮʶȤΪŮûһŮζ֪Ůƺй
ˣ鵤ҲӦõģҾ͵Ǯˡö鵤ѣʵȷǲںֻҪŮ˲Ͼˡʿ¼ֱǡơһֱǲðؼǶŮˣɱֲɱҲܶ鵤򷢾õġ
һҪµʣ㾡ܿڣֻҪҷеĶԸ㡣
ȻҲ鵤ǻɲͨ鵤ܹıϰ츳鵤ֵԹơǷ鵤֮󣬷ܹظܵı仯Ӧӳ֣һ츳ʵѾȳ˸ԺǱ
Ǹʲôȱллĺ⡣򷽺µǵԣĹˡ
ǵģʲôȱЦ˵ܵϵ⡣
Уҷ˵һһû¿ҲЩһ
ҲãֵĻҵе󡣡ʷŵ̬ŵϣԽþߡƺŷ󡣱ŵ飬һ˲Ӧ˵ЩҲѣҲˡԣܽŵöӳĻһܸмġ鵤ԺҪܿھǡ
ʵ
ǡʵͷ
ãɽµͷתߡ
һͼǰϵºݺһɣһ˺üͬҪ˵İһ
ⳡ棬ʺǺһЦһֻ۾üëûأôҳˣ
ݺݵصһʣΪ㣡Ҽסˣ¹ŮȾǲ׼ѧУ֪ô
ǳвˣһ㶼ͷ̵ģΪевԺ⡣


1261 ķ
Ůɡ
°ʱƣڽͷһ̯⡣ЩİϷôšǿĽʿȴŮҿǶӦԵϲ°
ϲͷͷһԼڹ¼ҹһƨĺǶ
ͷֻ˽һѾͷȥˣǸ˵ô
绰ĸ״ģ׼ȥˡ
ʿ㣿룬ȴǽʿںƱŮõľȻһģһ̨ʡ
ֱ֪⽭ʿֻǡȱҧ顪ˡʲô׵飬ȴһȤûУϵػؾ裬ͱˡ
УҷǲĲɣ
Ѿˣ֪ʲôءֻʽˡ
ˣƭǲǣ
ģЦ
а㲻ôѹڸǲλöԤˣ˶ˣҵҪôһ£һȻǶˡ
ΣǱˣȫ֮ǶԼ裬һ취ûУΪ跳˵ıʵһ鲻ܵõĻͻһֱͣ·㣬ֱܲΪֹʱѧҵʱ򣬱ֱӿ뾯ϵͳģΪġ䡱ģĺԼ衣
鿴Ƕ㲻ˣ֪Ҫ˶ˣ뵽ľʡû취ˣ㷢ԼΨһܹεˣȻҲ֪ʾʲôطֵ
ӵĵ绰ʶ˵ֱӾʹӦˣȻҪӦҪǲӦɵˡ
ˣĸϲʲôһμܵ͵ɣһǴϣĸˡʵͬѧҲѹϵһˣֻʦĽᣬͬѧһֱδܳɹ˵ĹϵȻǴںܡ΢״̬ڣ˵һᣬһûᡣ
ˣһжѣô档
治аؿ˵жҲҪרҵһаɣҪȻĸĻ۽𾦸ˣǿɾͺܲˣԺñײǡ
ðɣԼǡʵϲʲôأǸ׵ŮˣҿϲǮͽ鱦ʲôģð뿪Цʵԣ϶ϲġ
Ǿͺܼ򵥰Ц֪ôֺδĸˡȥ㡣

ⲻǷϻô

˵绰ڽֱϵʹ
ʮʱ䣬һɫɯܳԱͣ˳Ůϳ
㻹Ϊĸأһŵʣ˳Ȼʵ㻹׼ˣ
ֻҪĸϲУ˵װˣװ˶ûйϵͷаɣ
һʣȻһзټܳôеˡҪӦǲˡ
Լʮ֮ʺϵ˸ǲ󽫳ͣ˲ԱߵĽֱͣλϡ
³ʱʴӳóһõ壬ݸ㣺ϷҪһˡ
ͷӹõ廨˫˫˲
˶¥İ䣬ƿţʱˣΪɲֹһˣ衢ǣ⻹ʶģһ˸ˡ
ºˣʺ㣬ֱӴһˡ
㻹ûнһİŮ˺ؾվܲ˵˵̫̫ô£ǧ׼ֻ̤ôܣˣ
ʣŮ˺ǸгܵˣӦþǽҪˣǸгܵļһȻǽ׵Ķˡ
ϸһԼġСһҲȫһǴӦʮ꣬Ӧ֡ᾫӢˡңӦֶȻӾĿ֮ϵŭܿʧˣЦŰԼĸף裬շҲӦò֪ûϵ׷ŮǹƽֻҪŮδޡδȢлģ԰շˣ
ѽǰС¾ǻ˵ЦŻӦȻݺݵصһۣΪǹԡɫĶ󣬽ʮ꣬ѾǰصƼɲˣ˵һϿΪǰ;ܴġңͥҲʲȽϷ
ֿһʣоͲôˣСôҲǳɹʿ˳ɶŮ׵ġ


1262 
ʵֹ迴ʲ˳ۣߴð˴̶СӲףһһûʵͷࡣͷŮȲǿࡢƷǿҵףЩ˶ʵĵһӡͲ˺ܶࡣ
ĸҲΪʶֻǡж˵ˡƽĻȻؼǳܱòסˣľɫŮҪǲȡĻԿǾˡ
ͬѧľ֪εǿңһЩ˵Ŀ⣬ʱ֪ôһˣװɹûȻзЩзɶǴħڵЩɥ̳ģһ·ͷǿǼֵʮЩѵûп
֪Щ·ǹƣȻ۸ܹ󣬵Լʶͨôʶ˷óϵװӾ
һӡǺܹؼġͬѧæ׼ڶ

Ϊʱִ٣ʵҲû̫׼Һȥ˼ԽǡԽ鱦֮һҪ𿪲ʯ飬ȻЩûȤһ˲ʯƷʣʲò˼ҵӣЩ㶪УҸὫЩˣҺýôһᡣ
λҴáȻҪȻҪϽܡ
úãСС񣬲ɾ⡣ЦŽһ̴ľװŵɫ͸Ĵá
мǺãλöʱϲЦտˣһЩ죺ⶫͨ˲ֵ֪ΪжЩν鱦һԪЩܹϼǧλ֮ǰһ䣬ƭˣӡ̣˿̿͵Ķ̲סֹһ䣺֪ʲôأ͸
ǲƷİɣһԵĳĸ׵ȻҪشѹʣôҲҪԼӰɡ
ܵĸôһ˵λõɫʱЩÿˣҺһԵС˵ӦòǲҼһЩĽĿⶫӦеĲˣвֵ䣡һͨ͸䣬ǼƷɫ䣬ֵԹư㿴ﻹм飬û˼ǲֵ䣬רżģ۸Ӧúܸ߰
ôصĶСءҾͲˡⶫֵλ÷˼ˡ
û£ãⶫҼҶǣзݡЦ
ȴзݣݶзݡҶǼֵߵġ
һݣȻТģһûˣ͵һ
ǺǣǶƽɣܵĸǲŹʵκλᡣƽȻǲֵǮĶʵͻ͵ЩȫǼٻǮˣҲͼֵļɣ
һˣǶƽӣʱЩˣδڣ˵ˣʲôƽӣȻĽ飬ÿ˼ֵһ嵽ԪңôĽ飬۸޷
ףǽأСϸ˿ӣⶫһֻ̳һԶҲСˣҪֵʮأ
䡭飬黹нɫôƺЩţΪ̫˼ˣ͵ЩɫʲôģȷǸⱦĸоʲƷҲǺһˣȻ󲻶ɫԱߵС˵ãȥһߣôûϲˡ
ޡãȥһ£˳ȥһϴּ䡣С뿪ˡ
֮һ˶ʵӡ˲٣ɫѾ˺ܶ࣬Ȼ˲֣ȻҶ͵ֵ򣬵Ͼ֤СӻǺò
Сأ﹤أ迪ʼʽСʴ֡һδĸҪ顣
һϴѧʲ˼˵𰸣Ȼʶ⻰ЩףװģѧݿɲɡҪ䣬ȴǸ˵ǰɣ㻹ѧѹôΪء
Ȼһʻѧ輸ɫֲÿˣܾں֣һѧ̸ѣⲻǺʲô
ϱ˵Ļ̫òɡʵҵȷѧѾԼļҵ͹˾
ǲ֪ͬѧļ幫˾ʲôأܵų
ҩҵšƽ˵ǼŹ˾ŶƷôѵû˵ǹ˾֣
˵ҩҵſǹļŹ˾Ե
ûǼڹעġ˵
ǿͬѧĴˣܵԽЩм
ʱĵ绰绰ȻС̴ģڵ绰ȣ㣬ұ̳ѺˣǱ˵鱦


1263 û
豻绰ŵòᣬԼΪʲôȥ̳ΪŪ͵Щ鱦ǲģ͵Ǽٻԥؽʸߣõ˳ĸӣͬʱҲһ棻ģΪܣǧ֮һĿСĻǾһҪúöԴ˼ңܻŮĺ°
ԣΪԼܺãֻҪȥ̳Ҹ鱦˼ôͺܺýˣ֪þȻ̳Ѻˣһˣ˵ʲô鱦
ѵС͵ɣ뷨ľǼȻѾ˾죬СҪ͵ĻҲһ˰ˣҪǽøȳ
ⷹʱû취ˣܵ취ȥԼá
ĸҲȥˣϾܺôлصһƼɲʶҲ٣߽һõرֻᡣ
һ˸ϵ̳ƣС̹ȻǱˣ̳ʾ׷뿪Ϊ鱦۸̫߰ˣû취˵Ҳǳţ̳ȻǽˣȻ
龭˵С̴ֵǧЩ˶ʱĿɿڴˣ̳˽˵ʵǧļ۸ֻǱعƣΪ鱦ǿԾרġֻǣΪλŮʿ޷˵Ҳ޷֤͹ļǲŽȴ˾Ÿжϣλ½⡣
ҲǸ˵ôֶŮ͸ҵļǾǲţСƴͣԼЩƣֶŮͼôصĶ
λXXƵĿƳܣҿ֤͵λŮʿĶȷǱ͵ġĻôҲλϣΪ鱦ȷġ׼ϡ
Բ𣬾ѾˣǻǵȾĵɡλӡ
ȻѾˣӵľǡǳʶģʶһᣬϵǰӵľӳ̸ҽìͷָʣӳҲ˳ܵĻ׼ʵʩץ
ס֣
ڴʱһϵǸӳһȻǾֳԴ˹ˣӺܴ󰡣Īһץ˴㣬ָտɴˡ
ӳ벻ξȻͷһʹûиû飬˭ץ˵Ȩˡ
ӳֳһʹֻĬĬؽܣ˭˼Ǿֳš
һ֮βʵʵڲ˼˰²⣬̳ҲǴС֣ĵλʲôأˣЩС飬Ժֱ˵һˣþгˡ
ҲǵùһΣ͵ùһΣһλվٰµһɳطͽᣬκûӣҺһƽʡһιٳϴûвʲô⣬һλǨˣһֱҪƺͷӡ˭֪һӵĵ绰ȻΪ£κջ
ʲôȻǷǳģһѾǺڰͨԵˣȻβ֪ΪСԴһδùͷ֮⵽һˣ΢һ˵һ鲻ҪСӵͷܴ󣬱ǴŹ˾ĸ߹ܣ»ƽʡıȫ˾⴫õĻϰ壬ƽ˹ϵС
ֻ΢һʵϣֱӲˣǵ˼ҵķУҲ鵽һʱΪСһͻͷΪ˼ҵȷͷܴ
ڽ飬ýֺͷ붼֪¿϶ᣬԼûеȷκջǨŭͷˣСȻһƳǸαǾͲ̫Զˣֻܱһ
Ҳƣǹٸһѹˣȴǲҷ
ôһ֣ͳᣬҲӲ֤һˣⷽһ˾һӾͿʵͣоܸʱֱ̫ˡСӲɫؾͽΧˣֶο൱򵥰
οĸѾԸûȤˣȻˡ
̳棬Ϊʳʾ鱦ļ֤ȣԾǸұһҪĻר߼רҼϣ˵鱦ҪĻȿ̳ϾЩ鱦ɫãǮһ򵽵Ļɫ


1264 
ʵЩ鱦ļֵѾԤϵˣЩ鱦ļֵӦñ͹ˣΪȻҵȴԽЩ͸ʵ鱦Ȼǵ͵ֻʶЩ鱦ȤڶԣЩʯͷû̫ʯĻЩôЩ鱦ֻǰװ˷ҵĿռѡ
̳ƬҸʱŽһ£δŮ͵ĶֵǮ˵ٶֵǧЩȻǸ˵Щֲ嶫ϱˡ
صԷʱ˶ʵ̬ǾȫĹˣ軹ͣظʼвˣʷЩϰˡ
ǾΣԼһӺ̰Ƶˡ
ʵʵǲ̰ʲô⣬ǰԼ̰ƣֻǹһ֮ȻȻͶЩ֮ûκȤˡ⣬ȻƺȽһ㣬ȫ⣬Ϊʱֻǧĸ֮һ
ĸһǳȺ壬ǿ˶ȫľãԵľǿֱƸ߻ĵķۡĻƽ۸񣬴žǻֵĽھͷû취ƽ۸ѹȥ̶ܴϾΪлĸڡ
ΪŮıȡϵıϣûд
¸ĸģʵں˵ǶǴ
ڣʷʸǷȱҲҪⷽķգȻδĸϲЩôԺͶһЩˣýǮ򵽿ֵĻʵҲһʺܻ⡣
ֵúܿ׼Ҫ򵥣ܿ챻꾭֪Էһѡʱһ̾
ȴһ㶼죬Ϊ֪õĲҵ֮һѾȫƯˣҸһЩͷʽвҵõķԷȻǲǮģΪǴɶ֮һ
˳һһͻؼңԽ˻ȥ
Сأ¥ȥ̻ҪһЩ⡣
ʽ͵¥£Ϊ´ˣ˭֪ȴֱе¥ȥ
ʵҲͷˣҲֻա
֮ǳɫ˵Сذǲ˼ЦˣⶼǼѾͷȻһֱұܣ˵˵ȷϵ˰
ʵϲܾˣһֱǵ˼ڻûʽͬңûи߰㡣ʵǵ˵
ͷ־ϲϲȻԼŮ൱ԣԼŮб¡ж׷󶼻ܹ޶ԡһôС·ô죿
СذʵӣҿϲģֻƤ˼˵ѡ㿴Ҫǰ̽ȥףὫ㱩¶ǣ㿴ûñƣһͬɼͷֻġƺܵȻС΢Сôһ㣬Ϊ䲻Ǿ룬ֻҪϲԼҹŮͺðˡ
õСӰԼԽԽϲȻ뵽һ˵ֵǧĽ飬͸ݣԼཫŮֵˣǿྡˡ
ţлѣʵôңҶǲġͬѧǱȽϻ˻ĵġ
Сģһ㹤ģοϲ㡣о̫ҸˡΪȴСذ㸸ĸᷴͻɣ
ޣᣬҸĸܿģǶǸеģû̫ʱҵ顣ʵ
㸸ĸǸеģͷЩƣѵͷҲ׬ǮôҲûģ׸ȶǴĲҲǸоôСأûأ軹ǻᲽơ
̣㶼ûӦȷϵء飬ҿ»ЩңԶɡʾЩͷˡ
ңԶʲôд󵱻Ů󵱼ޣ쾭飬ʲô˼Ŷң̿ǷǳģеҲãҲ˧ǼֱǾ䡪
裬˰ҶȥˡѾһҾӷˣԼһֱ߶߶ͿҪܲˣҲΪˣһȻһֱ΢ЦԼ߶Ҳͳһ㣬ʻʺϵġŮˡ
Ѿͷ֪ʲôУŮ¼޴ɡŮ˰¼޴ˣ˾һҪס㿴Ҽ޸ϰ֣˼ʮߣ֮ҼסˣС̬Ⱥһ㣬ôȥңȫվˡ
ͷ룬ԺӦöδĸＸ飬ôõĸȥأ
ʱȴĳʵСذм°̻Ҫһ¡ԺЩ衢Ļ̫صˣ˼ˡ׻˵ɽɽгԿյһ죬ôֵض˻Ǯǻǲ̫ˣ
ţԺҾֻ͹صʱֵúϵ
ǺǡСǻ˵ǲǣ



1265 
лصĵ»أѾʮˡ
ʸջȥͽӵĵ绰ʣǶԲˣҲ˷ʱ䡭
㣬֮Ҫ˵Ǹô
ǣĺʧ̬һˡ
㣬Ҿ̫ˡʵҲûʲô˵鰡οҲΪ룬˭ԼŮԺӺùһЩѵµ趼ϣԼŮԺӣ
˵⣬Ҳ֪ڸȱǮһͻףǮʼն֮ѣʱûκ塣
װˣǮҪûĻ㿪ôҩҵ˾ʲôһأû뵽ȻΪ
Ǳģ˭ءЦʵƽĶۣɰ裬Ϊʵĸദö࣬Ҫ֪ûиһĺɫ
Ϊʵ顣
ο㼸֮ʾͿʼˡ
ƽʡ涼̫ƽˣҲˮ棬Ϊ˺ܶܶǿ߹עĶΪӦٵս֮ǲʵ
ֻǾԽߣԽѡ
ʽǳ˳ҲΪ֮ǰϵѹƾ硢õʥӦʥ̥һٽꡣʵȻǿȴҪܳʱɳɲһһϦ飬ܶ˶꾳ʮʱʥ̥̤ʥ߾硣
Ȼʥߵʵȴṳ̂ʥߵľ磬ҪСҪҪĻԵ
е꣬ѾʵɵˣΪٵسɳԴӽ֮ʼǷ޻굤ЧҲǺԣҲΪ޻굤Ѿ㲻꣬ҲΪҪ߼ĵҩˡ⣬Снѯ
ϴ󣬹ڵ⣬û취׼ȷĴ𰸣ΪҶߵľ粻ʮ˽⡣ߵʥ̥оеߵĽ𵤣Ϊ˵ꡣֲ֮޻굤õȷǲˣҪƸ߼鵤㣬Ϊһĵ¯ûУûŶСе
¯ûϵʵȻа취Ūڻʲôҩأ
ʥӤԡֻǣֵҩϴδػ
ô˵ʷʡ
ΪʥӤҪԸճӤѪΪӡ
ֵҩҲգֱӴϵСеĻɥĲˣбô
鵤ʱʣɵƲҲܷɵСе
Ȼûãʺһ
ϴ󣬲ûãھʹһƿڣʱҪʱĥºͳʱͬߵĽһҪͻ׶ΣûнݾģΨһİ취ǿޣԵС˵ô仰ʲҪ̰ð
ҲԼЩˣҲΪӦڤڤ֮еѹŻȲҪ磬Сôѣʷˡ
ģʾͷͻƣʼ˼İ취
ƶ֮ר澫ĹҲ˵ϰߺеŵ㣬һ·ͨ߻һ·
СУ߽ɽô¡һ֮ʾԼӦȥ˽һߵзʽ
𵤣ʵҲһֵȴľѪɵһڵߵľͬһֻļһҪߵľѪ׳Ȼսʱ򣬽ҲΪṩǿİ󣬽𵤡졯֮󣬾ͬᵮһȫµ塪
ԪӤѿڶ˵һ
ǵġСеȻԪӤϴڻ̫ңԶˣܹҲǽˡܷɽ𵤣ߵһˮ룬Ϊ𵤽֮ߵҶ޵ҲﵽһȫµĲΣɳ֮Ϊ𵤴
ͬϰ̤ʥôţӦʵóԼĽۣȻֵϰܹɽأ
ⲻܣСеϰֲͬзʽϴҪϰ߱ߵĻУ߻ħ
ħСôѣʷӵðһ⣬ȻǸħйˣʺ뵽ԼһֱеһСָͷȻֻһСָͷȴӡšħ


1266 
ʷеСָͷȻһΪиûʱƣһΪСָͷеħֻ֡ҪħֲôһָͷͲ
ħֶȻʢѾɽ֮йڡѪħⶫֻʣһѪҲǿģʱожԡѪħܿţڿһ㶼ÿˣΪħֺħȷǺѱġ
СпǿҷáħΪΪаħͲܱʿƿأϰ߻ߣܼԦħѾ֤ʵˡҪͨħȡˣնаħĿܣû⡣
ʵȻΪС죬֪СȷΪģһ׷ˣһѹħ˾ţ֮ҶѹֻװƭħһָͷŽħָˡ˵һκ͡ħ棬ʵʣҲ֡ǿˡǿж˲ⲻһ磬οħǿɣǲƿħĻᡣ
ϴڵ뷨Σգ֪ôСٶȰ˵ʣڵʵѾǿˣҿ磬ѾǶˣûжٶˣ㲻ðˣġ
δءҡͷʥΣֻһʼʥһʥ̥ѾǿᣬǵڶأиߵĲأοǸĪ硣
ڵʵѾܹѹʥ̥ǿˣҲʥ̥ʥ̥֮ϵߣĿǰδܷѹƣһ׶ûСοھǡͷһɲ뱻˷ѹơ
ȻѾͨʮ߸СʹԿʥ̥֣ʥ̥֮ϵĸֳֶԸأ
ڵĶڣûʲô̫Ԫſȫһ˾Ȼںܶ࣬Ըֵս˭Ҳû취Ӧ
Ҫʵ;磬ҲħΨһһ·ˡ
⣬ħҲǹͨһݾΪаħһصɵؼߺϡҲ˵аħзǳǿӦϰߵ廹ߵ壬ǶܹܺõؼԦ
ħһҲ˵ҪģȻں湦ŵ㣬һֱߵĶ·ߣܿһ·ڣһŹı׶Ѿֳˣ׶˾ڵѾЩײˣ֮Сѯߡ𵤡⣬ҪŪı仯
ϰ湦ŵ㣬Ҳпܽһǰ˴δ߹·ϣĵġĿǰʴﵽ꾳磬̤һܴﵽϰߴ˵ʥΣǷǳؼһһ̤ȥǰ治֮·֮·ǸΣ
ԲԼ˼룬ʵˣʹͨʮ߸СЩ˴ϡЭ嵱γһһءЩԽԽƺһ˿ɽ𵤵ס
ߵ֮·ɽȻǺ飬ؼߵϰ֮·Ľɽ𵤣˵δǺ飬Ϊ·ҡδʲô顣ʲǾ治ãֻһϰ߱ߣǱһײߡ
̤ʥ֮ǰʱǣԺһֱţӰպ֮·
ޱħˣˡħޡôħ޵Ѫôӵһ뷨ȻСʵ
ϴ˵ħǲģЩѪȾ˵֮⣬ûκ;ġ
Сдͷ˵һ䣬ǣЩħܹɽ𵤣ǽɽ𵤵ħޣͲܹѹסġޣһֿܣ˵аħĻǿƵҩģֵҩ⾫ǵеҲΪħֻҪ⾫ǵЩԪӤ֮ϵܣڵʿҳȥƣһаħץǺƣһЩаħѻȾ˽𵤣Ǿǵòʧˡ
⾫ǵⶫӦñ޻굤úܶɡʵ
ǵȻ⾫ǵѾƷ鵤ˣȻ޻굤ɱȵġҪ⾫ǵͱҪץаħУϴ֪ʲôطץаħ֪ôץаħҾϴ뷨ֱ췽ҹ̷ء
췽ҹ̷δءδءʺǺһЦƺѾ˾뷨


1267 ׽аħ
е·ϣʾһڴơڴƳˣΪⶼȵģҪпĽ棬ҪѾ˥ܵĶԡͱڴƳ棬ͻᱻûڽľκ֮С
Ȼħ飬ʶڳԡ
ħ֣аħƵҩ˲飬ȴ
ʵ뷨ܷ񣬵ȴʵʩĿܣ׼ħ֡ħȥħһЩޣЩޱɡħޡЩħޣȻͻаħͬһ򡱾ͻὫЩаħħϱƳ
ǲ˼飬ƾʵŹֶκ͵Сеǻۣƺпԡ
ϴħ޵ȷܹһЩаħΪЩк޵ѪȽʺУԶаħкֻܴǣһЩаħβ׽⣬ЩаħħϣνƳأСиʳһ⡣
ˣҿʥ̥ߵʥ̥ܰġʵңЩոսħħӦû취ڶʱ֮ڸȫںͣӦǱȽ׽Ƴɣ
Ƴ֮أβ׽СеܸӦʥ̥Ĵڣѹ˵ܸ꣬ӦаħĴô
ͷֻҪܹ˳ץһͷаħĻͳɹһˡЦƺʮ㡣
ץʧأСзʡ
ʧһָͷѡʵնһҲа˸ָͷô˵ġ
ϴҿڵ̬Σأڵ׻˵ġСȻʡ
Сһķϻ࣬ŵĻҲ·ؼⲻûôڱϷƽ˾ʵܸоΣѾƽɲʲôͷڵȷһ־Ӱ˼Σĸо
Ȼϴô˵ˣǾ԰ɡСеħޣ̺ףϴ϶а취ħ֮ץаħأ
Щаħ޵֮ٶ֡һץ֮ܲˡʵ
ηֹԼаħأ
һǼװ뵽Ψһ취Һǳóװ
Ǿȥ԰ɡСе϶˶ĵطԡ
Ȼġʵͷ̲סһ䣬Ӧܹаħɣ
֮ûеΪһֱаħΪETܾץǺһ飬ŸСӴĿƻ֪ʶйϵյСе˵˸ͲԴϸֽСĻˣһԾ״̬ڵΪֻовܳԽ١ʱ䡢ռơУǰ;һƬʵϿԺܲΪҪܽĻǾҪʱ䣬Ҫɳ̫ϵҪʮ֮õʱ䡣ڿԽϵĺУҪʱ䶯ԡꡱΪλԶںܶ˵һֻо겻ƣԡ̫飬ʮ족
νаħЩ壬ЩǷڣڻ˵ǸݵСе˵ЩаħǴڵģһֱڣֻҪǸӦħħֵĴڣЩаħͻӵ
ҹȥ˰еĽ⣬һڰտ֮ؿʼץаħļƻ
ȣеСָһͷħˣ̷ǳҲǳ˳ΪħȾǷǳѸٵ顣ħ֮꣬ܿͱʮǿᣬҲʮƬ֮һϵĹϵĹǴ̾ȻͬһβͱֱͬһҲӼ񡢷ֻ۾ȴѪĺɫ
໣໣~
һͷ˿ֲĺħħ֮һͷȫͬǻˣ
ҲҲħһܹɻʣΪ
һ걻ħ֮ͲٷΪˣֱӾ׼ʷ׼Ѿ֫βͣ䶯á
˿ûκζͬɮ붨ľһ㣬ȫ¶ŨҵΧľҲȫڰΪһ壬ʱȫͳһ׵ˡ
ôڵȴаħ١յСе֪ЩаħħĸӦǳǿңͬӬԴĸ֪һһЩаħӦħ飬ǾͻӵΪ
ʱЩаħƴ˭ٶȸ죬ҲҪƴ˭ʵǿΪһħֻܳһаħĻͻΪѡߡ
ʾصȴţȴаħصETӦǽٲŶԣΪ󲿷ֵаħӦǿʵģܹʵֵаħҲҪˡ
ڣʵľӦаħĽ٣ǾһĿֲ


1268 аħ
аħٵʱʵ۸κε쳣ľȴоǰδеѹΪʱʵľ۷״̬ӦܵĿֲ񲨶
͸ʵľ֪·𿴵˺ڰ֮Уι״аħֻóǧݣ絤СݵЩаħͬӬһһͷħ˹ȥ
Щаħûй̶̬˵ǵľ̬ϵر仯ţһпܵһͷꡣЩаħϣʸܲκһЩаħľĺ⣬ƺûκεĸ顣
̼䣬ǧаħѾ֮У⵼µֱӺһͷӷֲͬʱܹӦЩаħڲϵƴű˴ˣȻȴʤߵʤߣͻΪһͷס
˴˵Ĳɱ˺һһͷ𽥵عƽȴԽԽǿˣյʤӦǵˡ
Ҫ׼֣ƷһͷѾħ꣬Ǿʱһɸǿ䡢аľˣ
ģֻץһֻСѣ벻Ȼ˴Boss
ʵͷһû뵽ģҪ׽һֻаħȻ󽫼һƳооΪԺ⾫ǵ׼֪Ȼһǿаħ
Բʲô˵飬ͬѧˣСչ֪ȻὫ͵ʳŪϹˡ£Ŀûˡ㹳٣Ͷס
ھһҵĵѧߣֹǲңֱǵù˼㣬һβ׽аħײ㡱ˣ⿴ҪĽˣ
ϴ󣡷
Сеʶ͵𣬵СʣһͷаħȻǿ󣬵ϾǺߣҪȡƿȨҪôһʱ䣬һʱ㹻֮ززˡаħĺСѾ˲ôˣҲи߸Ӷţ⽭֮вǻʲôڡ̡ħЩţƵĴڣпƼĴɱħǿᣬҲᱻȺ
ʵȷǶˣжǳݣȴߣǵһʱѾħ귢˹
Ȼаħǰ߻Ҫôһʱ䣬ô͸ʻᣬʺԥسˣȫһѾħꡣʵʵԽһͷķˡ
¡
ȫ֣ȻǷͬ죬οȭͷЯǿҵ׵֮Ϊ׵֮ǿħ
ʾ޴ȭ£Ѿһ޴ĿӶһƺһȭѾ״ݻ˶Է
ȻʵȴţΪȻһͷĴڣܸоǰһɼа񡢱䡢ûκϢ
ǵģ֮ǰֻһɾȴһϢΪǶѾˣ
֮УһֲĺӰֳˡ
֮ǰ꣬Ǳħ֮ҲֻſڵϣڣⶫȻֻվڵطȻˣα֮ǰӴͷųϢӿֲ
ôͷ
аħеħϴ鷳ˣСٶʣҰѡħϢ֪ʡ󲿷ֵаħֻħЩһ͸Ӭһûжǻۺȫƾ豾ǣҲЩаħߺйʹԶͨġħǿһаħǡħħӵкܸߵǻۣܹγ壬аħûҲԼУȻҲӿֲ
˵һͷӦòħᣬȻʵȴˣ̫áԵʡ
΢࣬㾹Ȼҡ
ⶫȻ˵ӦܹͨʴϢ
ûйнΪ֪ħԾǻʱԽԽǿһѸǿʲʱ䣬ֱ䷢˹

һŭ˫һ壬Ȼһ̵ıԣͬһײ˹
ҵ𣡸ڤ
һߣ߶඾壬Ǳڵĸڤ͵ҵʱǼ佫ҵպڤʴ֮С
໣
ҽħĿзһûϵģΪ֪һֽţոնᵽһ֪˺֣ʱһˡ
𣡺~ߣΪͿƱħ̫ˣ壬Ϊħһ~ҵ֮Уħ겻ϵʹ຿УȴԽԽǿ


1269 аħ
ҲаħȻУһͷꡰͻ䡱ʱʲŶȻʶ硢˽ʵ̫ˡ
Ȼкܶδ֪ĶȻ̽δ֪δ֪ǰĶ´ڼԭһͷаħռȻǿޱȣδû㣬οѾһֽţһͷиڤͺҵ˫عһͷаħδȫƿغӦ壬ʵû취ȫӳһȻռϷˡһҲ˵ãõĽ̼ͱȫˡ
໣໣໣~
ҵ尾꣬ϵŭţ˿Ȼһ壬ҪҲˡݵС˵һаħռȻԽӳǿսͬʱҲҪܵҪһɲô׵ˣͺñ֮ں֮󣬾ͻһµʣҪٽʷֽ֮ǰʣͲôˡ
һͷаħôҲ벻ȡȻǱ˾Ĳõһ塣ȻǲϵŭţħݺᣬܵϱΪħڸڤͺҵʴ£һϢȻܹԽԽǿ
࣡㾹ȻðңҪ
аħٶʶʸоһǿаľˣʴδӴаȻƽ˽й񶷷Ǵδ顢ľһֻбͻϢ
аħľ
ܶаħ֮žһɾһֽȻͬǶѪ֮һǲӬԷĿ֮ӵѪ֮ȴܻһԳһߡƤҡ
νġΧЧӦΧƴҪȥȴƴҪ
ռѪ֮аħԣһǷ־Ǳлɳ˵Ѫ֮ͻƴᡣǱʡлɳ˵Ѫָ֮һѪܹ֮еģұħȾѾħˣ붼ͬʱ㡣аħûлᡣ
ΪаħǾ壬ǷǳھģҲΪκܶ߱ħ֮ͺɥʧԵԵʣǶΪǸаħɳ֮
ڣһͷаħľͼʵľ磬Ϊ֪ʶͼҪһݺݵؽѵʵľ硣
пܣһаħռʵΪоʵһͷħǱ
ڰ
ʵϷ˿˿Цеͺһڰֻع뷨֮䣬ʵľ޾ڵĺڰ֮С
һͷаħȻǼóҲǼóãΪ޻Ĵˣڰֻع뷨Ҳ֪ǿзš
аħ޻ⲻŴľйأʶ֪ˡ
аħľǱͬʱڵϸϸ꣬ϵؽ͸ⲥÿһ䣬һаƺ޿ײ롣
磡ڰ
ܵаħ֣ʲŲæʩչڰֻع뷨ѹ׵ı£ͷųĺڰһ졢ϯǿζ
ⲻܣǺڰħϢôܡ
аħһĽƺʲôֲĶʾ͸оаħľֱӱĺڰɵˣͺڰֻع뷨аħĿǣ߻һ㤵Ŀԣ
ڰֻع뷨Ҳаħй
뷨ʶһֿ֪Լڰֻع뷨ʿһֱǱȽľзţȻԾԶʵˣҲ˿ѷɫڶԷоڰֻع뷨Ǳޡ벻ڰֻع뷨ȻаħйϵһŹаħҲпܣΪóеģȻаħΪǱǾ壡
ھԣо͸Էˮһ򵥣ͺߺóȭŽйһ
ֻǣʩչڰֻع뷨һӾͳаħġԪ񡱣⵹ʼϲԭǼƻ׽һͷаħţ˭뵽ȻὫаħֱӸɵˡ


1270 ׽аħ
ϴ㡭ȻһͷħԪɵˣ
СŸ¶ˣ˴Ϊ׶༪١ǣû뵽ôͽսһͷʧȥ׵Ѿҵ𽥻Ϊһѻҽˡ
ˡƽװűƣʲôƨħ߹һ㴵ô
ϴҴˣ޵еĴڣôСЩû뵽ЩаħȻ˲һ
ϧˣŪһͷоءʲҡҡͷƻѾƲˣѵҪһΣ
ʾ취ʵЩȻڰֻع뷨аħÿ꣬⾫ǵˡ
취Щ񣬶ħаħ󲿷ֵ߶Ǳ֮伣˭ЩճϣȴνЩаħ֣Щ񡣵ǣʸɵĺܶ飬Ƕ൱ģ統սԪʿðŵŵķն˸ꡭЩһǷġ
Ҫ׽аħҲҪһܵļƻУħΪնаħûģؼνЩаħȫɵ
СУɡϣʻǾڡרҵʿС֪Ķɲ١
ûиϵаħ϶һŴľӦǺѲġЩѾﵽˡħεаħŻγǶԵ壬ħεаħ侫ͨаħǿǧٱҪ͸ˡǣϴܹа취סЩħͷ
һûа취סЩаħǻԼסԼʺǺЦƺгˡ
аħȷǺץЩħͷҲһ㣬ǾǿƲ˶Ѫ֮ĿֻҪմȾħѪ֮ĶһѪ֮֮ЩаħͻᱻνġаħԪ񡱡
Ҳ˵ֻҪһڡն£úĻҪסЩаħҲһЩˡ
һı󶯣ڡն˾ӡǣҲһ顱νľ飬þγɵһͬ޻õĴͥԺһаħ롰ն֮ʾþӡǴ򿪾飬ЩаħסȻֱ
ڰֻع뷨ԿаħĻʿ϶ôΪڡն¾ӡǣһаħռϷĻǵùľԼˡڣȻڰֻع뷨ƣȻҪЩƺúˣôԵ׹޻ء
Ҳһ׹߲޻޻Ӧֻһ׹Ĵˣ޻õһ׾񹦷֮˸Ľôһ£Ҳ޷ˡ
һնˣһ˸Ĳá
һεġնȻһͷħ꣬ħıͬ˺ܶаħʵľظ֪ЩаħӦǱħģͬ߶ĸӦһ
ǷӵɰǧаħӿˡնС
ᵽˣ
ʵľӡǺѣֳЩڻƴɱаħȫرھ֮УǸӦϵˣЩаħʼͨӡǺľͨڰֻع뷨ʼʱڰͬһЩаħȫɱˣ˾ľʵ֮С
󲹰
ɵЩаħ֮ʵõǰδе׳ֱɱ˵ȡĺôҪ࣡
ΪаħǾ壬Ǵӵ֪֮νоУߵľᾧаħΪĲƷȻʵġ
ȻɷҲӦߵѹסаħôҲܳΪаħ׳ԪĲƷ
ǿʳⲻǵĶɣҲķ
ʿظо겻ϵ׳󣬲ϵسɳҲѸٵ׳ľҲ֮
նϵаħȫֹ֮ͣΪҪһΪЩаħµĸϢȫ
ˡ롱ͷаħ֮УһͷаħѾʵĺڰɱһ룬ʺȴʱŹΪҪƿءնһͷħ꣬ʾֻܽ䳹׻Ϊ᳹ױߡ
ͷаħʽУ󷵻˻ĵ»أʼõҵ꣬е


1271 ǮǸö
ϰ˵࣬ڵ»еʽӵһ绰
绰Щİԥһ²Ű˽Ǻ֪ܿԷ˭ˣЦ˵谡
֪Լ绰϶飬ûʣֻǵȶԷڶѣʿܹǮⶼ⡣⣬ҲǸǮйصġ
Ȼ˵Сذ緹ûаҪǵó緹塭ʵҲûر飬ʣСжٷҲϹģѵǽûзסôЦ
̣ǼȻ㷿زǷǺܶġʴ϶ȷǸͶ˲ٵķ
ǱȻСǼ϶ţȻкܶ෿ˣķҲûСŮ˶ϣ԰һЩҪûԼķ֤ҪûԼֵĻܻ˵ʲôȻһŮĵĸסˣΪλĵķҵܹˣΪЩĸĴڡ
ؼܾܾ
ǻǮ˶ѣʷ֮ĹϵƺԽ߿߾ȹ·ߣ֡
ǣʸԼʱ䣬ȻֱӸȥ¥
Ȼʵ¥¥ʱļѾ￴ˣҺѾˡ
ʽϽק˹ȥȻ˵Сذ㿴ǰ¿¥бȽϺõˣһŵľװݺլϵΡҹӦûȽϲġ
ȻϲǾѡһɡƽ˵
ͣ
⻰һԵ¥С̲סЦ˳Ϊǹ˵Ц
Ҳһ㶣Ϊǲˣ˵ɡ
ʲ쳣æ˵̣ⲻǿЦҪϲĻһɣӦûܴۡ
λ治ǿЦ¥СôҲһ
ȻǿЦһδŮȻǵʮˣؽ·һ£¶һӲӵĽöԷСˡ
Ҳ˷̫ʱ䣬˿¥̵ĿǡšǾ¥Сʵϰǲ־
־Ƕ³¥С
ͼˣֱӸ־һ绰¥־ۿۡ־һҪ򷿣Ȼ֪Ҫ־˵ֱᶼ˲ˣԸϵ¥˵ֻҪǹ˾ķӣ㿴Ƕˡ
ʿ˵־ľˣ־ʺ½ɽһߺ˵ǰ˺üԾһ¥ԥƬ̵ġ
ɱ÷ȻҾͲˡ־ҵļλû׼¥óɱ۰ɣû⣿
û⡣־ʵںⶫͷ¥СԸǾʹλȥɣۡˣҶһͬҪ֤ǵĹ⣡
һۡ˶ʱɵˣ롰Ȼͨܶġͬ򷿣˼ֱӾŻˣļ۸תֶ׬ٰ
²ȥƷˣһʱ־ȴʵҿɸ˵һʵزҵˣ𿴼۸ߣóְʱҪ׬Ǯ
ĺˣﶼûϵǼ˸˶ѡں˵ˣҿϰ岻
æ־ڲףǮ治ǸҪҪ
ô룬˵ˡʵݸ־һö鵤úñ塣
־ҲǼʶˣȻ֪ʸĵҩǽдŵ鵤ϲؽ˹ȥû˿ԥУȻæʵл
ԼˣûҪʲôл־׼ҽҩˣҪȤĻԿǼ
ȤȻȤ־ʵʸҩƷˣ֪ʵıƷ൱󣬶Ҳ񷿵زѾձɽָˣ־ȷǺ뵽ҩƷҵȥֻǣ־ǰδһֱûлᣬҵ˻ᡣ
Ǻãʱʵʱһ˸̸̸ʵͷ־⻹һ׵ġ
Ҳ֪ô֪ĸȥ򷿵飬һ·Ϸɱ¥̣⾯־һ£ΪԼʲô鷸ˡ


1272 ûе
ͷؽѵһ٣ΪΪʴԼĸ׷֣ҲѵһͨƽȻһĸġԹŮһΪԼĸʵ̫ˣҲʵеѿ
⻹ΪáԵЩίⷿôˣתֶ׬һʡ
ǰǰķĺܲһһȰ˵˵㰡ǧˣǲ򣬹ԼǮҲһˣ۵ļ۸񰡣ضΡ⵵Ρλֱϵڱĺ£
ǣ㣬ôҲҪŪһףָһķӽءҪ˵ڸв֪˼СؿΪ㻨Ǯ͵úúõذջᡪ
ˣҪ򣬷㲻򣡡֪ԼЩ衢ǲıˣͷͷˡڣֹֻԼ裬ǰôˡ
ˣʲôö˵ģһȻӣ˵ЩСӴӦúúЩ˵뷨Сϲ㣬Ϊ㻨Ǯǧ˳ʱӦöԼһ㡣ȵԺŮ˭ûһƵʱʱҪǲϲˣΪ㻨ǮˣԼûеʱҪô
ǣǣ˵öԣĹùáǶǼᶨƵظվͬһߣǵĹʮȷģһΪŮ˾ӦöԼͺһ㣬ˡݡһ㡣
ֱˣֻݵֶֹԼĸףǲ׼ԼĵسϷ
㷢й֮ʲŽ˱ϣЦ˵˵㣬ûҪôĻɣ֮ǰǸ˵ôܹǮ򵽿֣ʵҲǺܻ顣
Ҫֺ裬ҲӦʿɶֹɣ鱦Ƿӵģ⻹û갡Ѿˣ㻹ʲô˳ⲻǴĹëô
Ҳֺ֪裬ͲӦûҵĺ鰡ҿֻҪֺˣҾͳ׼ŮǲǸô޳ܵؿǵ
ãͷȻǳַǮûطôЩǮ̫ˣ
ǰǮһöΪ׬ǮĲףڲͬˣڲŷ׬ǮĺףҾǮʲôöˡ
һ˵ڵǮӱ˵ֽѣһǮ͸һֽѣûκε塣ֻƶϰգŻǮһܻţȻصЩǮ±ֽЩˣŻǮֽһȥǮȥɻͧҪнǮΪЩѾ͸˳Ʊıʣ֪ƱֽѡȵƱıֽʱһֽȴһѽ鱦ͷŶ
Ҹ̸飬̸ãǹⰡһǾ⻰Ҳ޵ǮĲһöΪıʾǸեȡ˵ĹߣһҥԣֻҪȫаնǮĻôͻƲ⵰Ȼҥ̵ľѧؼ˺ϰǲ߳ǮΪ˺ͰնΪֻҪǮͿܱɸˣȴ֪ỨǮĲܳΪĸˡ
Ҳǲ⣬ֻǸһ򵥵ĵѡʽ˵ֻǸ㣬̫ںǮԼǮǱ˵ǮҪ̫ںҪסǮıʾֽ֮ʲôǡԣһֽԻδĸĻģҲûʲôá֮ΪһֽǺû顣
ôһ˵ܶΪ֮ܶĽǮˣÿ˶ôĻҲЩ춼Ҫʧҵˡ
ȷûж壬ҺֻлĵϰһӶΪǮܶ˻ȫԡ塯ʵⲻһֱĹҵЩˣ˻ΪͨնԸʲôɡҡɽȻǹҵˣֻػţΪÿ˶ԼҪǲŬ׬ǮˣǱ
ðɣҳ˵Щеǡ
ǡ֮ûеˣΪ촽Ѿʸˣ˺֮Ҫۣõİ취ֱӸһܣŮ֮Ҫۣõİ취Ƕס˴˵ͣͱˣۼȻͽˡ
Ȼǿ㣬Ҳ̫ˣֻǳֹЦһֽԻһŮǣֵ̫ˣ


1273 
²ȥǩͬˣʺȥ˸һҿȵ꣬ſȣȻʵǺ֣һ㶼ںǮô
һ㲻ںǼٵġɫֻǲôںˡôид
ΪҵİԽ࣬ͷԽǶ䡢ࡣһεһʳж¼ΪϰΪʡһǮȻҵεʳʹã˵֮ļ۸ܲ٣һε鸽ũľƾжȻǷɢƵϰ壬ҵƾʳþƾҡˣɥĲľȻǸ׶԰СѺιҩƷ˵羿ôˣΪʲôЩΪ׬ǮһĶûأ
Ϊ׷棬Ϊ˽Ǯĵġѵ˼ǰġɽ¹¼谷̷ۿɲֹһң·֮Щ˵һʱΣ֪вҳвԣǶԵģӦЩۻĶиж
ʲôءЩɱ˲ѪȻǱ鵽ˣܶǾ·ȥ˹⣬ҪȻֳ֮ɻ¡ڣĻɷǷܹͶˡƺЩɥʱһֱûиߣǽͷķйˡ
ȻкۣŮ˿ǵ͵ġŮȫ˼ʱСݺ͵ˣʲô鰸ͶЩȫûһȤ֮ԳΪ졢ԱĿľΪ˸Լһùޣ˶ѡ
ףǵʦءʺǺһЦȻѹʵңǲ͵͵ظɵһЩ
ԥһ£Ȼ˵ͷǵģ͵͵ɵһЩһνٳ׶԰СЩһֱܸɵǣ֪ҸİӵУм⳵ˣҲģȻռǵ֤ݣ֪Щ֤ݲǳʧ
úðʲֳƺãܿǵվپҪŮˡʵ㲻ôᣬԺһЩĻ㶯ֱ֣ӰϢתңҲǿһɱֳСôרž֮ʿǽѵġ
ɣɱּţΥҵġ
ΥҼֻı湦ܶѣĹ˵һǿǻᾪġ
ƶ죡
أǰɣʹص˵ǰʱƽʡķ籩˵ɣ
֪ܴģ˭֪ôйأ
ȻˡԺ˵йأҸǵɱּйأҾһ¼ִߣɱּžеĹߡ
㣿ɣƺš
ʲôᣬʵˡֻƦӡɵһ棬ȴһ棬ʵҵĿӢĻ
ɣ㣬ô¡
ʵ߲ҪһηжǾڵִϵͳЩ⣬Ч̫ͣԾͰһηжô򵥣ɱּŵЧǼģҪ鼸̰٣ǻֵô赭д˵
ģˣ
ϻʵ᱾ûоԵƶ֣֮㿴һЩ֮ǰһһǹĻʹߣǱ֮ǸɵĻֱ飬ǵΣǿǿ֡ǵɱ֣ȻɱΪְҵڷᡢĴڣƿţȻһЩܼĺ顣οɱּţ׼һֻ֣һרɨƽĵۻȻܱϡɱħҲνġҪһ㡪
˵ʺͣȻֱֱؿ㡣ֻһ䣬һأ
ҪǣֻҪҾͺá˵֪һˣǰоǡ񡯣һֱųңϲңҲԸҾ̫ΪʼնΪһǣûֻиദþˣվüģŻ˽ңҲֻ
΢΢һ㶣һƺ˵Ŀ棬ΪȷЩʣ־룬ʣֻǾʾںڰеġһǽһȴвٳ˵ûоԵƶ֣֮Щͷ⻷ˣ治֪˶ٶĵĻ飬һЩƻˣȴûֶθźӦ顣
Ҳ˵öԣҵȷ˽㡣̾һȻ籦ʯɢ֮⣬Ժһú˽㡣
ʱһŵϤζصķϢĿʼʳˡ


1274 ѼʻԱ
ʺ֮һˣȻûʲôʵԵĽչͻƣʿ˹ǰ;ʺ㶼иԵ飬һ֮˾ͷֵˡ
ʼ˻ĵ»أʼһ꣬ҹһЩаħʹ׳࣬󾭹˺ҵĴʹʵӡǿҲƺϡ
ʵ꣬Ѿɳ˽ɸߣһֳͬһ
ʿǰЩ˵еġ顱ָһЩڡߴչʾǵɡ
꣬Բ𣬶һ࣬ĿǰΪֹ궼ǴһߣĿʾˣЩͬ۾һġȴѾʼ¶ˣƺЩĿܱǧֻ۾էһħڵ꣬ȴһħûУһׯʥĸо
Īӻسɷ𲻳ɣ
Լú棬Ϊʲô࣬벻ȴʥҲΪͷʼռִ塢Сйء
ҵ֮еȫյˣЩаħϢҲʧˡ
ϴ̫ţˣ
СпʼʹĴˣΪʿշЩаħֱ൱ţƵĴˣΪ磬ܹаħҲࡣңкܴһΪԲҪаħаħռˡ
˵⻰֮ˡʽ֮ǰһͷħͷųһͷϣаħлֻ֮꣬Ϊ˽һаħ
Ȼħ׳꣬Ǳ˶ûⱾ£⾫ǵбҪƵģҶԼҲкô⣬аħһħںͣʵͻᱩһҲʷǳصġʲϵԵ㹬뷨̼еЩ޺Ͷ棬ӵһЩԶ޵ѪϾڵԶʱȫû취ȣЩ޺ͶʼڻѾһƿڣͨħֶνаħôЩ޵ͻﵽĵز
ȻħĶ޶ָӣȫͨЩаħԦħ޺Ͷ棬ǰƿЩаħԭǲܵ飬ħﻹаħʶƿصġǣڰֻع뷨ԡаħĿãʿϣͿܡ
ħǲܱߺ߼ԦģȴܹаħԦͬޡֻϲߴ򽻵һǵ͵־ͬϡζͶħ޺Ͷ棬ʶ޷ԦаħǡħܹԦЩħޣʵУЩаħǲٿħġеʦʻԱֻҪܹЩʻԱôܿǿħˡ
澭ħΪħ桱ʮٱϧ޷ƣһֱʾÿϧѾҵ˽취ܵѾܱΪˡ
һͷаħȻûлָԪЩ㡣Ŀɳ˲баƺʱܱˡǣתڰֻع뷨ʱаħĿ֮пʼ˾֣ƺ뵽֮ǰɵľ㤳档
ʱʩչڰֻع뷨һɱ˳ɰǧаħһͷаħ©֮㣬ʹġ
޴ļһ˵Ҳаħе֮ǰһͷħԶˡʳһͷħ˵һȻ˵˻ʵĻĿ⵱Уʿ
ʣȻЩаħҲǷǳ䰮ģɱǲǲ䰮ΪȡõЩаħ˵ͬڶͶ̥ȻҪȡˡѪܸ֮õУܵ͸йٴĸָоЩаħƴΪǶ׷
˼޵֮ЩаħͱøϧˣΪӵ֮ǻܵϲŭֺʹ࣬ЩоǴйģǲŻᱶϧЩ
ĳ˵ʿΪǡƤҡһ֡ҲûΪȷǻ˵ľģаħȡ֮ǵľҲᱻ֮СͬǣаħǸԸʿȴǡǡ෴
Ϊ̬ͬԴѪ֮ʶͬԲаħʿĶ


1275 Ԫ
ʵв͵֮£һͷϵаħѾױʽˡа˭ʵڰֻع뷨кڰħϢЩͨаħ޷⡣
⣬аħѾ֡Ьġˣǡŵġŵʱ򣬿첻µز£ǴЬ֮󣬵ӾͱСˡ
֮аħɳٶȺܿ죬ѾָԪԪڿǷҪһһͷаħ
ȷ֮ǰʱҵԿԿİ취
գȻԿһʱҪһͺˣаħаħ϶ǲµģһлᣬǾͻӵġ
βܿأ
ʵת÷ɿ죬Ѱ˼һа취
ߣӦ޻
ʵľ޻һЩƬЩƬ޻ľо飬лοơԦаħİ취
ʲ֪޻һˣǴ϶Уʵõһ޻Ĵ֪˵ĹȻǽ֣ǾΪȴǽһһģ츳ܼ޻Ӧһעؾж̫עеˡ
óУôȻкܶľ񹥻޻ġͥԺʵϾһ־ţʵԳ֮Ϊ顱Ծһ飬ʱյӰ죬൱ţƵֶΡ
˾֮⣬޻϶ľֻûпУûд޻ļƬҵ˵ҪĶˡ
ʵľΪѾԶʤǰȻҲܹ޻ļƬ򵽸ࡢľ޻аħƿطȻ޻ڰֻع뷨ĳλаħôӦúһڰֻع뷨ɹаħ޻ľΪŻô
޻ûʧļƬ֮Уҵ޻аħеĶԭ޻ĴͥԺĳ˵רŲ׽аħĵطͬʱҲΪ˷ֹаħߡ飬ǿԼ̶ȵаħĻΧԪԽаħԪס޷ҿͨԪаħԪʹࡣ
ҿԪֱǡ䡯ͷһ̾Ҳķ˼Сʱʱ޻ļƬԪϵĻҪЩаħҲ׶ˡ

ȡҪ۵ģʿҪ뿪壬Ҫļвһ뿪ͻúܴױ˸ǻȡɵĴۣǣаħҪӡ֮Ѫ֮ͬҪ۵ģǱֻǴľ壬һѪ֮ͱԪ񣬶ԪǿԱҲͬԱ
˿̣ʾþʼһͷаħʩչԪˣԪҪڰֻع뷨ʩչڰֻع뷨ĺڰ֮͸аħԪ֮УʹԪ֮бϺڰӡǣһͷаħͼʵĻͻӦһͷаħܵڰɣǺڰͬһزʳаħԪǹ̽Ἣ˵ؿֲ
ʶһͷаħʩչʱһȻһ㷴ʶûУƺѾȫȫʸסˣƾʩԼ
ȻѾ˳ˣȻȫġͷаħ˵ʩһҪҲ˵˵ѣȷа취һ
ħʯ
ʶʱ뵽ħʯ;ҪһͷаħħʯȻõĶͬʯʿһ
ڣ뵺Щħʯǿóˡ
ˣҲ׵ȥɶ뵺ħʯҪȫ˽Щаħ˽ǵͳֱȷЩаħΪԼãʲŻȥЩħʯ
飬ԪӡѾ¯ˣʱ򳹵׽һСָϵħˣʿɲһֱָؤһָͷζҪȥġ
ȻһָͷѾһʱˣпǷǳءʡΪеĶǲʱ֮ϮһСָͷħġ󡱣϶ġ
ħ֣ʱ㸶ˣ
ͷЦһ׼׽СĴָħ֡

ΪҪħֺħΪԼãͬЩаħΪԼһ


1276 ħ
ԸԼնϵСĴָճϣⱾһӵΪʿþĹ;磬ԽӹǵĹ̷ǳף½ͨҲǷǳ˳顣
˿ϣҩ֣Ȼǲõġ
⣬СĴָеħ֡
ħȻʵѪ֮ζԵСĴָ½ϵ˲䣬ħ־ͬҰһʼرͻһзѾõ棬ħ޷
ħҲʡ͵ƣϵؽħ׳ϵسʲõľ飬ƺҪ䳹״ƣȻħֻռʵ塣
ڣħͻƵľ飬ҪʼϮʵȴһε裬ȻѾ׳ħֺغѹסˣϱһεȴǿļ
Ԫ
ʵԪڽٵħֵϣħֻΪһħʵֱϴȥԪ֮ʵĺڰͬһסħ֣жԽԽˣħֻصʵƣΪһݷġ
͸ĵƤʾͿԿħֵĺͬһֵĺɫ࣬Լһֻɫħۡ
ħֱˡ
㲻ϳױΪħҲ־ǣѾ˰취ȻҪ׽ֻҪⶫҴˣʾͿúҵһֱⶫ׽Ϊֹ
ָ֮ȻҪġ
ħ֣ͺúõصȴҵļ尾ɡͷЦһϵúҵħ֣ݿ־
ͬʱ뵺һаϢѣԴȵ˵ףȤȻܷħĥħֵ־벻ھȻʿڡ˼~
ʺҵļ尾֮£װľͳħ֣ƾⶫװʵĺҵ𶼻᲻ϵΪʵкҵĻ֣˿һ̲ͣ׵֮
ǣʲ㳹ħ֣ҪĻʾͲúķô๦ˣԪҪĥħʵ̫ˡħ֮˷ʤΪóΡǱһͬɽ緢Ʋɵ˾ħ֣жޣж켣ʵƿ֮Уûκΰ취ʵƿء
Ժҵ׵֮øڤȥΪĥħֵ־
ħֵǼʶģʱԪʿƴħֵĻʱùĿ¾ˡԶħһֱǷǳģͬʱҲǷǳģҵ˽ħֵİ취ʶȻǲðյؽħ嵱С
շħ֣ʮģǺҵ׵֮ǿƵǡôħ֡װɡ
ڣʸоħֵ־Ѿˣɢˡ
еħֻ֣һԭʼľ壬ͬǻδаħȫڡԭʼ֮ħ״̬ԭʼħûνƶ֣֮Ҳûħֻ֣֮ǴһСž壬ͬ۶ɵӰˡ
һöӣ˵ҪĶ˿̣ĺڰѾǡô͸ħ֮Сڣħֱʵ־ΪһˣΪʵġаħ
ʲϵ־ͺڰˢħ֣ʵ־;֮ں֮ħֽ˾ϵܹ֪ħֵ̰Ǳħֵıԡ
ԭʼħ֣ûиħϵĴ⾫壬̸аͲбıȴšħԡħֺ̰ǲϵʵϵԪ׳Ҳܿ꣬ΪƺʱڴǱޣΪħֵĳɳԼߣҲ֪ħ־ɳĵز
ϴ㡭ˣ
Си֪Ѿħ֣ʱʵ;ͬƺ֮ˮϲˣϴ󣬿ǰ겻ѧŰȻаħɣħֶԽãԺ˭Ķ֡
ˣƨûã㻹ǰҶ뵤Ͻļֵƨ鵤ԣǿɲСʺǳⵤСеͷȥôֵġ
ħ֣ʵĺôĿǰԵĺôһʲõħˣΪѾħ֣ħһ壬ͻᱻħȻɣΪãħ׳֮󣬾ͿΪṩǿܰʽаħ


1277 ѡ¯
ˮˣŪ¯ɡ
ҵˮˣ׼¯áɺôҲǵ̵һȻǵ̵ɣִͳȻҪģ֮ǰõĵ¯϶ɡ˳ġҪ⾫ǵֲȥֱˮˡ衱
ˮû뵽ʻ赤¯ԥһ²ʣ֪Ҫ赤¯أ
ⲻǷϻô¯ȻǽġˣҪ׷ʵĻҾʵ㣬ҵĵ¯ʱըˡ
ʵԣøһõĵ¯Щ¯ͻᱬġ
ˣ֪ʲô鵤ô¯ըˣˮֵúܰһ
Ʒ鵤ʲɫ˵
ʲôƷ鵤ˮ˲ȻƷ鵤ǹӦǮ򣬶Ʒ鵤ѾǱȽϡˡƷ鵤϶˵ˣֻһЩżܹ֮żȻּöƷ鵤˭Ʒ鵤Ǽǲܵ飬ΪƷ鵤Ĳ϶ҹˡ
Ʒ鵤ѣôСָȻغһڲ裬һһεĲ費ˣкõ¯͸ϽңƷ鵤˽һö⣬Ҵ۵Ļȿͨɵ
Ʒ鵤ˮƺš
Ӧǰ˾ŲʮɡʵȻ֮ǰĵ¯ըˣŵѾһˣԳɹܴ󡣵Ȼ㻹Ҫһʵĵ¯ҿɲ˷ˡ
ܹƷ鵤ĻҪһܹƥĵ¯ҪȻɵмö¯ҪȤĻԸȥѡ
ˮһαֵúܴȣ⵹΢΢Щ죬ȻˮѾˣʵȻܾɿǵ̵Ĺ֮һЩ̵ģʵȻҲȥʶʶ
¸ɴ࣬˵߾ߡ
ʸˮ˳˳ǰɣʱʲ⵽ˮ˵ĳȻĹԭˮһﾹȻЭһԱһһĻȨ˿ڽʿȷҲǻȨһӣдԵµķɣ˿ȫ˴Ĵһְ
ʻǺɽ
ȻɵǰɽкۣܶǸˮ˵ǰɽĵ۶ǸЩο׼ģĵںɽǺɽЩδɽ壬ͨ˸ȥ
ˮ˵Ȼڴţÿһе̵ɶὫɽö֮ذ棬ͨ˿ţԶɽš
һˮҲûдȥɽţǾֱȥˮԼеСۣҲΪˡӡɵ˴Ż뱳ᶾڡ
ȻڵĽа֮ѾûȷؽޣɺôҲǧɣǿ϶Ը۵һġ
ʵǲ⣬ֻĵ¯顣
ɵĵ¯ȫŲˮڵԺӵУһЩϵ¯Ҳɵ¯Ūˡ
¯ǱһĶǶڵЩߣڣѡ¯鵤Ļǿ϶ԥѡߣΪܹʵʵõĶмֵ塣
ڣɵЩ¯ѾܴκμֵˣǾͱɷһͥԺ֮УЩ¯ܹΪɻһ鵤ĻǾѾʵֵˡ
۵ͥԺУмʮССĵ¯ˮ˽˵ݱȽ϶ʱɻרѡһЩΪʦʵ֤˷ѲϣΪɾʦḶ́˷鵤ϵĹ̡Щ˱ʦʱؼݼҪˡڵؼ䣬ﻹʲôˡżܹƼöƷ鵤ͲˣƷ鵤ѾƷ鵤ֱǴ˵ˡЩ¯ˣѡϲİɡ
Ȼǲˮ˿ڵ¯ѡûپģרҵʿæרҵʿȻǵСˡ
ʻ֮󣬵СоͿʼжˣЩ¯ʱԵ÷ǳм¯һĶûУ
ɣѵɺŪңʲ
ҲǺŪ㣬Щ¯ģֻɫĲĺܶ൤¯ǿǷ֪ôЩ¯һС磬Щ¯á
ʲô磡ʴ˵СеĻʵʵظһܹõĵ¯ˣ
ʵʾõĵ¯ܹƸֵҩ¯ӣǲǷҪΪ¯Ӧ˶ѡ
ףϴּ񵽱ˣڣСоٶ


1278 õ¯
ʼ񵽱ˣ
Ӧ˵ⵤСлʶ飬һĵ¯ʵڿСѡ¯ʲôⲻһͨһЩĵ¯ںģͺǱ̸Ѭһ
ô¯ʲôѡŵСежϣΪһϾרҵʿⷽʵרҵˮ׼϶ǲСеġʿԼ飬ôӦýרҵʿȥʲôϹָӵ˻Ầ˵ġ
Ȼõ¯ǱĻôʾͲò΢һ£Գõ¯֮⣬ʻѡ¯ġ
ˮ˹Ȼһ㶼ûģ˵ͲںЩ¯ˣҲûʲôˣЩ¯ҲǷţܹΪɺԼ׬һЩҩĻѾֵˡ
ˮˣ¯ѾѡˡܷһƧĵطң׼⸽ָһɽҾܽĳɹһء
С飬ȻˣȻΪ׵ġ㲻С۾ͿṩʲôʱСˮԵúǿ
֮أȻռġ⸽һӰɣܹڷ絲ˣѣ̫֡ʵһɹٲĺô
ãã͸׼ˮ鵤зݣʱϲЦտȥˡܿ죬ˮ˾ĵ۸ҵһСطȻ󣬵ȴ徲Ҳǳľ£óˮĵġƷ鵤ջ󣬹Ȼǵס
ʺϲС徲λúãͽɽϣҰãԿܵķ羰
طΣˮʵ
ܺãܺáʵͷ˵ҽϾͻῪʼ֮ǰϣҪκ˴ҡ
ĺˣһɵӷܵġˮʷģú뿪
ˮ뿪֮ʺ͵СоͿʼȲعĵ¯ˣС˵¯ǱҲ֪Ǳʲôط
СеĽֱָص㣺ϴһƹɵĵ¯˵ǲǱأ
ʲô˵ⵤ¯ƹɵһοıסˡ
ɵǿǴг˾ͿܰշĵҩȻźʵЩ࣬ɵͷȷ൱ģܹƳɵĵ¯ǱȻǺõ¯һǲɵģ
Сбɵĵ飬ôɵϢȻǷǳУϴ󣬷İɣȻ¯ɵѾȥ֮ãǲһɵϢǲŪġϧĵ¯Ȼɳˣ˷һĴڡһ˷ѣ
ĻⶫôǵأʺǺЦ׼ⵤ¯úõزһ£ȴСиֹˡ
ϴ󣬲ҪòȥЩںҩۣܰϾƹܶ൤ҩĵ¯ҩ֮жݡ鵤ϢԺʱϡ
ޣô棿
ͺܶɰһģֲǾˮһ壬ûвҶҲܺȵζ
ѵⵤ¯Ҳƺš
Ȼûô򵥣кҵ𣬿ԽЩҩʸֻҩľҪǣ˿Խⵤ¯֮вһ˿ɵϢ¯ȥⵤ¯»
С٩٩̸ܶʦֻ֪ȴ֪α¯ʵ¯ҲҪģһЩõĵ¯ܹԣɷһ¯ԣļҲҿһ¯ӦǰǵԵĵ¯ֻǺˣŻɷϴ㽫ҩһ˿ɵϢⵤ¯֮УƷһ𽥻ָġҲкܶô
áʵȻô¯Ҿ԰ɡ
׼ˣһʼʿûúҵȥǽⵤ¯֮У¯֮еҩúҵ𻺻£һϴӵ¯ҩһߴ¯
С˵ûⵤ¯кҩеȷ˺ܶݵҩԣЩûгݣǰЩߵղǻ㣬֮ûнҩҩʵ֮£Щҩ𽥱ͺҵճˡ
ҵݵζʼӣͬʲô鵤Ƶģʵʲôҩûƣ˿ֻڡ¯ӡѡ


1279 ⾫ǵ
±
֮ǰҪ¯ãʵĺҵػ֣𽥽¯ҩеյˣʣ˾ҩҺЩҩҺ֮Уһ˿Ϣ䴿ƯҩҺ֮ϣڵ¯ڱڵĿռ䡣һ˿ϢȻ󣬶һȻڳĸϢ֮ϣ֪ǵС˵һ˿ɵϢ
֮ǰһ˿ɵϢ˯ڸҩ֮УͺҵѾûгɵĿˣΪ;ѾעˣѾĵ¯֮УΪⵤ¯עһ˿ԡ
ҵ𲻶ϵ¯֮ҩҺһ˿ɵϢȫ뵽¯֮С
žžžž
ڴʱⵤ¯Ϸһϸ΢Ĺ֮⵱Ȼǵ¯ѿˣⵤ¯ʡҩȫѿΪҽˡͬʱ¯ЩصķġӵͼҲһֳͷųӦеϢ
ͬһɳĹŽʶ
õ¯
̲סһ̾СһȻ۹ģⵤ¯ͨɵϢġѾ»ˣָӦеĹʡ
ʱͳһЩ鵤ҿ¯ӣЩ鵤˵¯Уٶע˸׼ⵤ¯һԡʡ
˶õ¯ȴõҩι¯ֱǲ˼飬֡¯ķȴǵСиʵģȻǴˡ
Слٳһ򵥵ӣ¯͵ҩĹϵͬĸͼĹϵĸˣָ¶ٵ
¯Ĺһֱϣⵤ¯ҲӦòˣͣϢˡ
ʱѾ¶ˡ
ɽҲϵȺɽһƬɾ
Ҳ˵ĵ̣Ѿ˷ǣ˺ܶ˻ųɵ롣
ɣ˭أ
ȻʣҲɵ°ɣʵÿҪɡģνɣʵϾһֶɵ׷Ϊ֮󣬲ʵӹܣӹܣ˶徲ڵġ
ɵˣʵǿɵˡ
ǣδйɡ
ϴ󣬿ʼץħɡСʵ
ʵ˵ͷ׳նʼץаħ
һͷʽаħʸȡһ֣󡱣Ϊշĵһаħ׼ġ
ѾųˣǸʻ
նʷųܿаħȻǷӵץЩаħѾкܶྭˣԪѾǰúˣЩײеаħͬɶ˻һʸץˡ
󿴵ͬ顱ץһ㷴ӦûУƺǿʳȻ顣οаħ˴֮Ҳụɵġ
ԽԽаħʸץˣС
նʼ׼⾫ǵˡ
Ѿ׼׵ˣ⾫ǵҪһǲ׽аħܶ˶ûа취ȴܹ˳ƵҩĸֲϱһһͶ뵽¯֮Уܿͱ˾ҩҺʽаħ˵¯֮Уظ˸ӡ
Щаħͼߣһ汻Ԫһⵤ¯ϵķĺͼڿɲǳصģЩĺͼڴʱѾЩаħڵ¯֮С
Ĳҽ
ŭҲ
Щаħʼڵ¯֮дǸĶȻȴ޼£Ϊǵ¯⾫ǵĲϣǽ뵤¯ʼһм޷תˣעΪ⾫ǵһ֡
ҽǺ޷ҡʵľ־ظоЩаħڵ¯еظ֪ǵԪڻȻ¯еЩҩҺں͡
Щаħȫ֮ʵ˺ҵĻҩҺҩۡ
ʵľΪԽԽǿԵ¯ڵһи֪Ҳ΢һжƺƿ֮С
ڣҩζʼڷš
磬ζŵҩѾҪƳɹˡ

һڵ¯ĸϣʱⵤ¯һէ֣һŨҵܵƺɢˡ
⾫ǵڳ¯ˣ
ͬʱΧȺɽ֮Уֻ۾ڵСۿ˹ǿҵȻɸֵĹע
ˮˣˣ
ʵ󣬵ȴԶԶش˳ȥˮһܣһҲӦ
ȻƬ֮ˮ˵ϲɹƷ鵤Ȼ


1280 Ʒ鵤
Ʒ鵤ĸֲ֪ǣɶ˵˼
ɵĺܶˣЩ̫ϳϣЩȻƷ鵤֮ǼƷ鵤ĴȴָӵƷ鵤ˣǸ֮ˡ
ȻܹƳƷ鵤ôʣѾӮɺܶ˵ġøСˡ
ڣܶ˵עˮϣСƳƷ鵤ĻôɾðŵڵķգҲҪᶨƵظСӸùϵ
ڣǴûиṩƷ鵤ġ
ˮ˻żʵСۣʱѾ¯վſڣɵɽɽȻ֮أ벻Ȼ˳
֪ʲôҩˮ̲סʵ
ǵʹʡˡ⡱֣ǲˮ֪⾫ǵħƶɵģΪǡħͷ
ǵ
ˮƺûҩ֣ǵһöǵʱ֪ⶫǻʵƷ鵤ⵤ㡢Ϣ޷ڸǵģһöǵһƷ鵤Уκ˶һۿڲͬȺ
⾫ǵ;ˮʵ
⾫ǵ׳ꡣûнģ˾ǵ֮󣬿кܴʽꡣʵ
ʲôˮ˺Ȼ벻Ʒ鵤Ȼ졣ε꾳ѽҲԲһ磬ܶһ޷磬һֱ޷Բ⾫ǵĻ񶼲ˣ
ô˵Ļһ˾ǵζЩѾľǿߺ̤ܿ봫˵еʥΣ
Ϣ̫ˣ
һöǵ͸ˣҵ͵¯Ļرˮ˵⻰ˮһϲֻܿЦˡ
ˮ֪ɵĺܶ˶ڹעƵĵҩ⾫ǵ죬ˮȻҪӵУؼڻòϣɵ˶۰Ͱ͵صⶫҲ˵ˮһöҩɽΪһöҩտ϶УǹؼһöҩӦý˭أ
ƺûвˮ˵Ϊѣһ䣺ôһöҩ̫ˣ
ǡˮ˸æ˵Ʒ鵤ƣҳ٣֪ġһöƷ鵤ֵǣѾˡֻǣ֪ƶƷ鵤ΪĺҪ׼Щ鵤Ļȿɡ
ǵȻġʵͷ˵ܹƸƷ鵤ҿ϶ȿɵġοҵĹƣӦܹƸƷ鵤ʱȻٲɵĺô
⻰˵ЩˮѾˣȻһöǵ֪Ӧ䣬һö鵤ɣѾ˴ˡˮԼŵͨ쾳ʱ취ƤҪһöӦû̫ġ
ڣˮ˺ȻЩڵɵĿ䳤ϣڵĿ䳤ӦöðȻ̫ǵõĺôȴʵʵİ
ԺʲôҪܿھˣֻҪҺܹģһᾡΪˮ⻰ôоƨɲ˱ֻΪ󹦳Ϊһ˴ˡ
ֻˮһöǵľǵԼУΪ֪Ʒ鵤̫ҲֵοԼڶҪ⾫ǵ뿪ɷذУһö⾫ǵΪ껹׳󼸷֣һʵȴûгǰҵĸ߶ȣһȴøʵơϣܸ꣬оЩ翣ʵԽԽӽʵ廯ˡ
Ϊʵ壬ԽʵԽǿΪĴڣ߿ԽΪʵйӶԷ˷ʤ
ڣʵһ꣬ѾԽԽ񡰻ꡱˣһˣġ۾ͼƺҲʼѷˣƺҪȫһ
ЩˣʱΪö⾫ǵԽ£ͿȥʥεıԵˣ֪һöǵȻδԼԲƺһôιһ
ûм⾫ǵǷص»أúҵԼһ飬ȴ֮еʣʵʷԼûʲôˣֻһ쳣ءʡǷشؼɸԪ
ٶȷһö⾫ǵʱؽӵһϢ
ٻأ


1281 
ʻٷϺأΪϢƷġ
ȻѾɹ߲׳λã߲ѾһţȻ߲֮⣬Ȼû̫ţûšû취˭þһʵĵطء
ϽЩˣǹǷҪ߲׳⡣ȻϽδ£Ϊ֪ϵļ̬ȡ
ܸ߲ڲ飬߲Ӿٵ⣡
ʵĵߣκԽ߸߲ӵ飬ʵķΪػߵְڡ
ƺ鷳ˣȻҪһʱȥ
ο߲ӵˣѾʵ˽ϵһˡ߲ӵĺܶ˶˻ѾϢϢˣҲ˵߲ӵЩΪԽߣҲԽԽǿʢԽǿʢʵõĺôȻҲԽˡ
ƵȷһЩ鷳ʦִˡ
ΪѾﵽ꾳ıԵȻʵΪͨ쾳˺һֱǴﵽ˼£ѾԼ䡰ʿȻ꾳߶Ӧòܣܹߣ벻ȻˣЩԾˡ
ƵǶԵģʱ飬ȻǲģԾǳ߲ȻһЩţǸ̫ԶˣһЩĵ˴ˡ
Ȼ߲ڲû˷Ϊǳڶһأο߲ӵҪǸҶƲĻȾͻֳͽЩˡԣܹƲˣӦ߲ⲿ
ʵصĵһ飬ǸˣΪ߲ڵ֧ʲֻܿųˣҪ֤ʵӰ졣
ֵܣЦˡ
صУʿЦȻ߲ҲпԻָԪƵҩĿǰЩҩԴƼЧΪƷͬһ㣬һδ˵࣬ҾҲشܿܵ޷̤꾳硣
ɼֵʮֺҪϵ
Ҳ߲͵ˣĵӣԶԷֶԸҲԵʮȷˣҪϵƺ߲ӡ
ϸ̽һ´ƣȻ˵ģⲻ󡣡
ô˵һȻæߴʸˣȴһ˵Ḷ́ϣƶϳֵ
ҴδΪѾﵽ궥壬ѾʮֽӽʥˣͨҷսģҲսôͻ߲ӵ֡˵˵飬ֱӳģΪʶˣȻ̸ϳˡ
ģܾͷЩŹ֣ȻģҸԩ޳˵˳߲ӵĶͷ϶֪ٹڴϢ֪ˣԴ˵ΪȻûǱԸ㣬Ͳ߼
˵ʲôѵʦֳ°Ƶһۡ
Ҳ˼
ֵܿ϶˼˼ǻ˱ģڡ
ǵġʵͷ˵ȻûˣǼһȻ߲˵вͿԿԲʲôӡȻ֪ˣȴϾɱ⡣
ʲô⣿ôһƶԾˡǣ⾿
ҴŲ²⵽һЩ֮Ǹʦơ֮ǰҪ򼸸绰ʵıˡ
ȸ½ɽֱ˵绰Ȼָʥ˵绰ɱּŵľԶڵĶūȷʼ˺ѰȫȻ󹮹ɱּŵߣԴ
ʸˮ˴һ绰ˮˣڲƽʡܻһЩǶڵ鷳ϣɶסǶɲǻҪƷ鵤ôҿ϶ʧģǰǲҪʧɵĸӦòٰɣǵĽҲٰɣֻҪǱ֤ڲ⣬һرĶԳ󣡡
һοѪΪѾµԼ˱˵ġɽ֮ˡò˵߻˵ȷǾƣ˴˶ΪǵĿ߲ӻƣôΪ߲ӵػˣȻǵһʱȥ򣬽ֱӵ¶ںɱּŵ
ʣʵ뿪ں͹˵һѵĻᡣ


1282 ɽ
Ҫ֪ʸں͹ѾǳΪУǰʱʾȻѹڵʥӦһ˹ƽʡˣ˵ǳ׼ŭں͹
Ҳں͹ɵ˶ʲô࣬ȻҪʷ𱨸ģһһᡣ
Ҳڵ˿ҪԸʲףҪѹӲףЩ˽Ŀ˶棬Ϊ˶ڣ͵ǼʵһܸϵĴʹʱ÷ŭڱеʣͺܻ᷸ܿҲͿܸǸĻᡣ
ԣ˵ĵɽֶγɹˡ
ǲ֪Ѿʶǵļı
ڣʿʼˡ
ƴˣгҩϣܿôõ޸Ҫ׻ָԪҪʱСΪǼ죬Ϊʸṩ˲ٵ鵤οҲ˻ҲԽлָԪ
ϵƱȽƣ˻ˣֻҪûҩĻ޸ǱȽ׵ġȻǽҩĻϣûҩĻǿɾû취ˡòзϵľ͵òзϣľ͵
֮ô׵κ˴ƣǾΪҩЩ˵ҩʿ׼ú֮ܳ֡󣬽ƾĴˡ˵ҲǺ׵飬ûƳ⾫ǵʱ򣬻Ƚ鷳⾫ǵ¾ͼ򵥶ˣ⾫ǵָܹľˣһܴʹꡣѾﵽͨ쾳۷壬⾫ǵȻɽꡣ
˵һδøˡ
֮ƸǣΪʰٷְȷڶڷ϶鷳ˡȻ߲ҲһЩ鷳ǴָܻܿսҾ绹ٶôΣӭж⡣
⣬Ϊָṩ˴鵤߲ӵ˲š
뿪ӣǰϺľ»أ׼ƽʡ
ʱѾӵϢƽʡĽϹȻǡӿˡˣȻǰδеսһЩĽʿƽʡڣʼԶ˽Χ˺ϴ⵱Ȼǵ͵ıΪˡڴĽһǲеģЩʿĶҲǣƽ
ڰս϶ƫƧ֮ؽУСӡ֮УɱжϾ٣ΪⶼǽϵһЩǱ򡱣Ľʿ϶˼ĵطоսΪҪܿź͹һĶĿ
һζں֮սھ밲İٶ๫Ĵɽ֮нС
νƽʡڵĽʿɲһС죬ȫ֮ϵĸ֣ʥ߼֣ҪԶڵһȫϴ֮ƽȫ
ǡʱȴڣȺף᧿Σʥ˲ϵ쵼ɱּŵɱֽлȻȻɥɽҰ֮䡣ڴʱһʿսҸվͬһϣЩʿȻ࣬Ǿ󲿷ֶԪ֮ϵΪһвͨ쾳꾳ĸ֡Щʿ֮⣬һЩƽʡĽҲˣ漣վ˶Ӫ
ЩʿȻɵģһɵ˿νѪˮˣǽǰ̶ȥˡΪȰ˵ɵź̫ϳȫְںʣˮ˲һĥƤӣһƾյŵôˮ֮ôΪʵĽж񣬶ѾȫˣֻҪСվͬһϣ϶ǲģΪСܹ˴벻ľϲˮҪʸЩϲܸһΪĻˮ˽ľΪҲ͵ͷˡ
ɵȻ࣬һγĿɶĸ֣ȭĽҲ٣Щ˵ΪҲ൱ġΪڵߺܿȹˣʼ١
ۿڵӪѾռϷ磬벻ٶȷüɵ˾Ȼˣվ˶ڶӪ
üɵʵ֮˿һζüɾȻѪ˺֣ܶҪڵ˶
󸣬Ȼˣˮ˱ΪѾѪ벻üµıǮ󸶼ԳˡˣҶҶҲˣһ￴ǶʺͶں֮ˡ
ڣǽ࣬˵ö֮Ȼغȵɹаħֱǽ֮ܣ
󸣡죡ǶüɵˣѾҷ׷ɱĶˣ֪ʱŵ¾ȻˣĽĮնɱһһĶüˡڷµ󣬻һȺһĮˡЩˣŵĲͷڷµĲͷ


1283 ߲
ʷƽʡʱ֪˫սѾʼˣԸοɺͷ¶ûʧǿ֧ԮһεʧӦòܴġ
˷ɻʽһٸ˫ս֮ء
ʸϹȥʱҲζսӽβˡ
ΪԷѾʼˣ֪Ѿˡ
Щ˵ļƻӦʻ֮ǰͳ׽սģڵᱻȫˣЩû뵽ɺžȻۏˮŲͷļ֮ͱøˣȻҲΪеġ
ʸϵսʱֻնɱ˼ûߵСϺףԷĴ󲿷ѾˡϾһЩ֣ȥȻǺܿġ
սֽˣȸлɺͷµ˵֧֣һζȻЩˣǻԪԱ˲٣˲࣬һӦù鹦ɺͷʴлˡ
ȻߣҿڲȱҩֻҪǻһߣ϶ܱסЩֶϽŵˣֻҪǶϵֽܹһҲа취¡֫
ڽ˵֫ҲʲôˣΪ˵׹ǡ֮ҩءǱϾǴ˵ѣִֻ֫ҽѧķ룬ֻ֫Ҫе͹̶ǱȽϷûôѸ١ʸ˽֫ٶȺܿ죬ܿͽϡ̶ȻҩΪ˿ڣЩ˵֫ܿͻָòˡ
˵ˣʶͼö鵤ǶΪڳĽ͡ѾˣǿɾûıˡЩˣֻܸ㹻İ͸
ƺЧʺܲˮ˶ɵø̾Զڵ˿ǿЩ鵤ǮƵģϧֱ۳ױˣȻҶҪҽˡ
ʵҲûϵһնһϲֱۣҸϾˡˮ˵
ҲУˮƺš
ȻǿԵġ˵ˣӦնһЩ˵ֱ۰ɣѡһֻõģϡ
һˮǰʴæȻҪˮһڱ飬ʷΪ²⵽˳Щˡ
ˮ˽һֱۿɾͱȽ鷳ˣΪϾԼֱۣѱ˴ݣʼȻ˿ڣȻİ취Ǳ˵廹٣˵ų⣬󱻳֮Ϊ󡱣ٻ֫ܲǲ߹ܶٵġɱʵǲֲٵˡˡԴ
ҽѧϵĻ֪ʶȻ֪ģʲҩһԽϴˮ˵ĵط֫壬ͬʱúҵСĵһֱжغȫעһ𽥹ֱͨۺľǿнͨһֱۺˮ˵塣
ȻҪķʴԪһҪķѺܶҩôΪ˱һ̬ȣҪ˶֪ڴͬһӪˣǿԵõ㹻ôģ֮ΪеģпĴ
ˮ˵ֱ۱ˣһˮ˺ɵ˴Ϊܹ̾һ㣬¶д鵤Ҳʾ˸߳ҽУʾʳԣ˵Ҫˮ˺ɵĺôǾ;
һۣ˽ʧʮˣΪɺͷµļ룬ʹöԷļƻȫˡοһ˲ٽͬɿƽʡǧҵɣȻвٵѣһζö˵ѹ˺ܶࡣ⣬Ƿԭˣ¿ŵ֧֣ԶԷò˼ݣһʩչ
ΪɺͷʣҲһζ˿¾ʧʹˣԪˡʸϻƽʡ¾ֻܸԼʬˡ
ɼԷĵɽ֮ƵǺݶǺݶЩͳɹˡʺͶڵȻôױģһζٵΣǹȥˡʷʱˡ
üɵˣǸ
ˮһ߳ŻԼ½ϵֱۣһ߹ĶʶԶüɶ֣üɺôҲƽʡͬ鲻æάƽĽͬ˵һ侮ˮֱǸ
ûһüɵ˶ԳˣֱǴһԺ˵ŵ˽ʮѹͷˬ
˵ҲȥҶüɵ鷳ʵȰǵ˰úá˵飬ҿ϶úõظ


1284 ϻҪ
ͨɺͷ֮ڣʻѾȷжסں͹ɵˡ
ڶüɣǰ׶ѡ
ϣҲû뵽üɻͽҲܻҶйأһϾҶҵĵϵȻһֱڶüϰ䣬ҶȻԼΪҶҵһӡǰʱҶҿ̨ˣҶ콫Թʺ½ɽͷϡҶ֪Ҫ½ɽͱҪʺͶڸɵҶȴһֱûлᣬֱһں͹ɵ˽ƽʡ
ǰҶңôҲǡ漯šһӣҲһСļ壬ҪҶ͹ҶͬĵˣҶҵ˹ˡҲ֪Ҹüŵ˶ٺôһԿ϶ǣüһҲѪվ˹Ӫ
ȻѪҪøѪ֮۵׼һرˣһε϶ںԼһĽġ
ں͹ЩһֵɽǺܿͻ֪ŭϻˣȻϻǾͻ˵ģ
ƺ֮󣬾Ϳʼ׼ʵʩˡ
ڱ飬׼üɿ
һζμҵ飬ͼ޻üɣǺ񲢲̫ɹ˵üɵĺ̨ǿס顣üɵĺ̨ȻˣһζüɵķУʾͼߣü֮ţѶڷĳ˵ҲΪЩߡ
˵ʵʲò˼ЩߣΪȫ޼ɵĴڣɵκηɺȨ¾ŶҲû˿Լԡ
Ҳһ޼ɵˣȻüֻعġ
ʵ뷨Է»רҵʡ̸ġ˵̸ģʵǸʲҪԶüɶ֣ô󶯸ɸꡣ
ͷǷһ顪
һ飬ˡ´ʵĻȻˣҾ͹¹ˡ֪Զüɶ֣ǱŽԭϣ㲻Ҫô
Ǳңҿ϶ʵġȻ˵£Ҿʵ˵˰ɣüһ鷳ģȴҪ󶯸ɸꡣ֮ǰѾüɴһǽҶ콻
Ҷ죬Ҷҵ˵ȷǸüɽ˽㴦ã˲ɣΪⲻʵʽ
ˣȻ˵ġЦⲻһӶѣüɲܽҶģΪСڿǶüŵĳˡҪ潫ңüǾɥˡȻİҶ콻Ҳûãһǻǵ鷳ΪҾСˡ
¶ʵЩ޿κΣΪŵĲͷٶʣ֮㲻ܴ󶯸ɸ꣬ұȻӲģ
ʱ˵ˣǲ󶯸ɸģΪһüɣֵҴ󶯸ɸꡣʲм˵ʵͷȻѾһ뷨
ȷ뿪֮ͶȥҶüɵ鷳ˡ
ȷûд󶯸ɸ꣬Ϊһȥġ
ʲһȥģһǡȥġ
ҹ䣬ӭųĵС꣬ʶɽˡ
Ѿʵڶνüɵĵؾ
ڰֻع뷨չȫ˺ڰ֮С
ǰɽ·ϣһӰʺȵϵѣǶüɵؾˣֹ
Ҫɽһ
Ҫô˺ȵҪνǺغһ飬ƺʲôնĺҪƴס˿ڣǸ޼£Ϊڰ֮в֪ðһȺ棬˲ͽûˡ
ʼǰУʱѾ̤˶üɽ֮ڡ
ʱ򣬵Ƕü˵Ѳߣնɱ˼֮󣬺ܿپй¶ˣԽԽ˿ʼΧʣҲ뿴ģΪڵǳΧġ
ǻԭ
һЦʥۼ׳ͬһܼȥ
ҹ֮Уһںڰ֮˸ϵ˸ϵϨ𣬲ϵش˲ҽ
еʥۼ׳棬ΪʱιʳѪҺʹ䷢˲˼ر仯Щʥۼ׳ͬǺ֮ħһֲʯܿɵöܸʴЩһڼֱǿֲˡ
Ԫ֮µߣЩʥۼ׳ͻᵹùΪǵĻû취סʥۼ׳ĹԪߣȻԵһӣڵЩʥۼ׳ȴ൱񱩣һסǾͿܻԱըҺŨҵĸڤԷĻصƻʥۼ׳ͻ롣
~
ҽڶ˫һսüɵ˵ӾѾ˲٣Ϊɱ¾ڵģŸڤ׺棬˷ʤοʱ򻹻һЩҵ𣬸ľ
ס֣ߺˣȻҶüɴɱ䣡ڵأɽ֮ȼĻ⣬һϵ쳹ɽ䡣


1285 һֲ˵
üźˡˡ
ȻǱʸģԭһǲԾģʵֶʵ̫ˣһͻɵüɵˣʱڶüɾѾʮˣ󸲻ֲŹˡ
ʵҲüɽʲôط˵ûκӰ죬ΪĿľǽСɱƻȻƻ̣ܲǶüɼȻҪһͬɱⶾڵˣôӦбɱľ
Ե±Թ飬ֻڴ˵֮Уڽ֮С
󸣡
ʿ󸣬һЦΪԳĿֵģԴʱ쳣ֲֲܲô¶ӸΧţĿ޷壬ȷǸ˿ֲĸо
ǺˣʺȵȻüҰڱһᣬֻҪ־ܣ͸һȫʬ
ȫʬԼɡЦҳҹˣҪü͵
ǳڵԪʿѾȥ׷ɱˣ벻ȻûȻҲ֪Ĵڡ
ôϻ˵ˣҹüɾҪˣ
öüɳƾô󸲻мЦȻüţΧ˳ɱˣʹ鵤ö
鵤ö
ӵ۾ôôȴںһʱĿС硱һһɵĶ棬ЩγһƬһƬƣʼΪģ˷Űȥ
׳ۣҲǳֲ
ڲ˵ھǲϵش嵱С硱һѾ书ķˣаķˣöüɵ˶ͷȣĪСֲɣ
أ~
Ķɽ֮ʣŶʿʼɱķˣüɵҲʼԾʵλãΧ
̼䣬Хڶǿ֮£ľݻ٣ɽ֮гһһɵġ硱ⶼγɵġ
ֲȻǳܣʮ߸СϯԪٶȻǿֲͬʮ߸Сѹ֮γɵƷҲǳ󣬵ʵͬ籩ϯȥʱЩԪ֮£ǽӵؾͨ쾳Ķüϵնɱ
ʵǲžˣǻҪǾֱ̣ûκܡ
ü̫ϳϽħа
ԶԶش˳ȥɲǼ䣬ڶüɽ֮еĳϡ̫ϳǷ׷״Ѩ֮ԾȻ֮ͬһ׼ǿиնɱˡ
ӵͨ죡֣
ٶȷһŭ𣬽ҲֳˣΪļӳ֣ʵԪԴԴû˥ߵĿܡͬʱʵҲʼؼԪöüɵһ޷ɡ
ʵľХЩü˵ľ׷״ƣЩ˶Χ֮Сһƣ˵ľ־٣Ȼ©ٳһиܿͻΪʳ
üɵ̫ϳǳֵʱնɱʮüɵӡ
һһȫΪɱ¾ģԸûпͺȫôɱÿôɱһſֽŴɱĻǱǷǳֲ飬ΪĿֲֶʵ̫ˡ
ϣ
üһʥ̫ϳϳˣһŭȻʥֳ̥ˣֱĿʺȵδʥ͸ţĪΪüô
üɵоȻʥǿߴڣǲ򵥡
ѹЩüɵʵѹסɣȻǵǿ󡣶üȻֻһɣȴͬʱ޷޵ˣ˾֣ü֡ӻ⡱ĺ棬ȴǿ
ʥֳˣҲֹһ
Ȼˣ
Ҫ֪ǿҲһ궥߶ѣüɾȻʥߣ൱ˣ
˵ʥߣöüƽʡһšıһɶȲϡ
ʥʺٺЦһġ
һʥͷʺȵδʥվһֻҰĸӦҲ֪ʲôˣҲ֪Ͼϣһûгʥ
ϲķϻܶأʺشʥߵĻʵʵİɣʧ
ʥ̥֣Ұᡪͷһŭ׼ʥ̥ƿһأʵԪĸӦһʵľ൱ֱӾ͵䵽ͨ쾳ӵؾȥˣȻҲͲܸüɵ˿ˡ


1286 ݺѹ
Ҳ죡˭ҲܰҶĸӦһŭһȭ֮гһһЩĴСӦıһ޴󡢿ֲؼȫ֮С
⣬ʵֳɡħһĴڣȻǶԷʥ̥Ҳ޷亳֡
⡭ôܣ
üǸʥ߼ֱǰʵһﲻһ꾳ѣʥߵΪ̫ˡҪ֪ʥθ֮Ĳ࣬Ǿͬ͵֮Ĳֻ࣬Ҫһδһ죬ֲʼնǴڣʼն޷ԽġǣȴʴˣʥߵʱʵȻ˿ûܵѹơ
ʥ̥֣Ԫĸ֪
ᣡ
ʥҲûţȻѾȷһ̥ôͱþ̥ѹˡϣüɵĸֶѾˣһССɱֶŪĻǿ̫ˡ
ʥߵʥֳ̥ͷųǿѹֻΪʵԪĸ֪
£ü꾳߶̫ˣΪȻ꾳ĸ֣һˣԪĸ֪ͻ⵽ᣬ궼ܵӰ졣
ǴĴȴȻɽ꣬Ȼûнʥ̥Ǳ֮ʥߵ˿й֮
֮ǿ󣬼ֱǺţ껹ûȫɳһȫɳǿԹơ
ѹ
ʥߺһͬͬһ㣬ͬʱʳ֡
飡飡飡飡飡
ܵգϵطֱ߶ܼͼѹıΪܵѾʵòˡ
ʥͬʱ֣ڵȫǴ;ѹʸѡߣӲ֮⣬ûеڶѡ
ڷ籩ĵʣȫѹ͵ƺؼȫ̼䶼ʵʮ߸Сȫգһ˲䣬ȫͨ׮͵ʵ֮ȫȫʵȭͷ֮ϣһ߿֮ʵȭͷϱ
춯أ
һ̣ƺڲƺΪһȭ
ΪⲻȫһȭҲڵķ׮ħڵľ塢ڵ඾塭һȭȫһȭ֮Уһȭݾݷֱ죬ʱ֮ѪԲŴǰδһȭ
׻ƣ
һȭʱȻ쳣غʵ쳣ϰ쳣ػͺԶŵλ۵ļ˿Ϣٵʵˡ
Զסƶۣ׾ݣسħסȻֻǼ˿ԶŴ۵Ϣͷųƶġ
üɵʥ߿ƿһСأȴ޷ĸӦΪƾѾõ˻ݵͬʸȫںͣʹõ֮ͬҲ˼˿ԶŴ۵Ϣ
¡
ֻһȭֻҪһȭʥֵʽʱ߽⡣
ǿĳϯȥΪЯǿƺ;ѹһЩнĶüֱӾ͹ҵˣδ׾ʲô飬ͱ˽սĳˡ
ʥߵ֮Ʊƣû˿ԥѡһλΪĿʤ׷ȭͷϵ˿û
ʣѾ㹻ʵѹһλʥˣֱǺŵ飬ѾʵڹһУˡʥ֮½ϡɣһֻϡѾ
䣡䣡䣡䣡䣡
һȻԽսԽ£Ȼüʥ߶ѹȥˡʵġ׻֮ȭˣЯԶŴµİһƾúܶߵľʧأΪԶŴ۶еֱ׷۵Ļߣͨܳܵסģ
Ȼʵ׻֮ȭҲǵһͷų׻ƶ۵ϢΪǿԽǿһαʥֹȫǱܺȭ趼ȫˣһҲʸں͵׵ʱĽӵͨˣġȭݡ
ʥ߾Ȼȫѹסˣü̫ϳǶ޾ľ֮У˭ʥ߻ᱻһ꾳СӸѹסأࡣڣʥߵΪǱ
ţϽȥ롮ɳɱŰɣһ̫ϳϽʱȻЩ


1287 
ɳ
ڸλʥ߽սҲɳ֣ΪֲܱԵ
˵ü֮ʲôʼɵĻôǡɳˣڽ˿Уɳ־ʹһߣһƺڸ߲εߡ֮ʿ
֮ʿĴڣ޷Եġڶڵɽţʾˮἰߺ磬ˮԾǰĪ磬ΪΪ֮ͨдﵽߵĲΡ
Ҳ磬ûϢҲ֪Ρ
һʰ˼⡣ˮԣ֮󣬲ϵǿģΪһΪͶ֮Ѿûˣͬǽ磬Ҳܸ߲һϣʲôҪϢ϶һʱ֪ʺ߲ӡ
ûκϢݳֻһܣǾ粻׽ȥҲ׳
ӦĽˣΪݶγҰ˵μҵʯҲġɳһʱȡΪҪһʱ䣬ܾܿΪҪʱ˵ҪܴĴۡԭ򣬶Ϣ޷ݳ
Ϊ²⵽㣬ʲŴ󵨵ؽüɣΪΪȻüţҲ̫ࣺһԭߴƶصӰнȣһӺˮͿԵõ֤ʵΪ˳Ҳףǲúܶ˳ʱ
ȻʵĲ²ǴĻԥߣԴߣҲǸ㲻ġֻĻʵǲЩ
ȻɳҪˣôʥҲûдڵļֵˡ
СӣȻǿǿÿԸƽɫҪ֪ʼˣǶüɻԶ޷֪ɳҪˣһʥҲʼøǿˡ
ƽɫ̫ˣ
Цղ˵ûˣҾǼʶһ£ҵħ֣
䣡
ʵĿ³ħֵ֡ʱƺȻٶȿʼˣĲƣҲʼѸʵҲʼÿֲ궼ɫĻΧƣͬħһ
⡭ʲô
üɵһʥ߿оͬռ
ܣⲻߵһʥ߽µ
øϻʱħ죬ħֵͷų֮󣬾ͬħһ嶼
ħ񱩶ŻϢ
ΪħԭʵԪЧʮٱҲøӿˣǿγɵʵ˰գϢҲˡħ״̬Եøӵؿˡ
ɱ
ȻʱʵʶδɥʧħʹµȻŶѪĿȭͷϱǿѾԼܹƵˡȵĿ񱩺ͼȵ£ʴԼֲһȭ
¡
ǰδȭͷϱǶħ֮ȭѾߵˡ
һȭƺһȭһȭʮɵľ룬Ѿһλüʥߵϣʱǿ˺Ȼ񱩵ħŰ֮£λʥߵʵħȭ߽֮⡣
һȭʤ
һȭʥߵͱ顣
飡Ԫ
ʥߵʥ̥껹Ҫߣûиκλᣬħ֮ʵҲüزбλʥߵʱʵ͵ǰֱһ̤סüʥߵ꣬˺ѣʥֱ̥Ӿô̻ˡ
üɵʥΪʵľԪ޷ߣֻؿűֱﵽ
̵Ĺ˸оʮʵȴǼģһգ۵Ĺ
ħ˾Ȼħͷ
ʣüʥߵУһʲôֵĺܹһʥ߾ֵĶ࣬ħͷ֮һʥľ֣˵һЩħͷĴţҲִ֪˵еġħͷǺεȵĿ¡ÿһνϳħͷȻһȷѪģ޷ġȻȷѪҲйȥʱħͷҲնɱǸĴʵ̫ˣλüɵʥ߿ɲ븶Ĵۡ
ӣ
üɵʥ߾Ȼˣ
˾ȻͷҲصˣü˵üɵ˲ˡ
һʥɵˣû뵽ԼġսѡȻʱӣֱǲ˼飬ΪֻҪ֧СƬ̣ͿԵȵɳ֧Ԯʱһնɱġ桱˭֪һʥ߾ȻֱӱŵˣֱǶüɵĳ裡
Īĳ谡


1288 սɳ
ʣµλʥߺ֪ܿΪǰλʥҪˣΪܲаȵɳ֧Ԯǿѹɱ桱ǹؼǿܵȵɳ֧ԮôȻǵȲˡ
ȻѾˣôλµʥȻͳʹĿ꣬ħ״̬ʲӵǿҲøײСѪײڵħħɵģȻħֲܿʵľ־ȴʵƢԸһЩӰ죬޷ġ
ʱΪеʵ̫ӴˣҪһйĶ󣬷ܣͺñһ׳ҩĳУûжйĻᱻֱӱƷġ
ʵȭͷݺݵغλսĶüʥϣλʥߴ˿ʵҲˣκʵľ־ϢѾĴڣ˿Ѿ޿ˣΨһİ취ȫԻȡ
ֻҪɳ֣ôλʥ߾ͻһȫʿ⣬ֻҪܹ֧żʱ䡣
ʱλʥڲᵽ仰塣
ʱ䣬ӦǷǳݵģǶڶüɵλʥ˵ȴ൱Ϊʵȭͷʵֲ̫ˣҿֲϢԽԽǿһʵƺڲϵܹġ
ಣ
һɫĹâҹգһʼ
ɳˣ
üʥͷһϲɳڸˣһʱ䣬ɳķɽܵԷǰƾСħ죬ҲǱˡ
䣡
ڴ˿̣ƺͬûпһɽƵģȫһȭ˶üɵλʥߣҪһʱڸɵλʥߡʵȭͷѾ˿ͬ˿ռ䣬ЯޱߵħԪ׵ڤϢһȭȫ˶üɵλʥߣһ
üɵʥ󿴵ľһɫĽƺԼԽԽԶˣʵȭͷȴԽԽԽԽλʥǿҵıը֪Ļһͬѵ
λʥ
ʵѾѹ˶üʥߵʥ̥꣬ȡжѸ٣֮˶λʥѹ
ಣ
üʥߵɲǣɫѾǰ붼룬ֱһȭ˹ȥ
䣡
ȭǿײ޴ĺҹֳĹ飬Щ̻ҪѤȻȴѤЩеˣˣ
ȥʾͿһİ½ͳǰһɫķɽͷϷͬһɫߣƺʱʷ
˵УȻĸ֡ܵ±ɳȫһ˵У㻹ǵһ½ʺȵѾʸ֪ˡס˿𱱣
ʲô֣ҺθɣʶЩûаøСѣһһקøƵģΪ˾͸һȡʿҲеһַʽѣСвûбϵķֱЩϲøһȵķʽ˵ʺǲˬ
θɣ½Ŀ罣һʣΪӴԺ㽫ΪҵūӦ֪˵֡
ūһЦŪģڿѾ޿ɱˣ
϶ѣ½һЦɫɽѾ˽£ڿն𣬾Ӹµضʣ㽫עΪū~
ʲٴ𻰣ӵһԾ𣬾ȻԾ˰½͵ϷӸ¶½ͽд
Ϊǿ
Ѿǵһθ߸ɼˣ֪ߵǿƺ㡣ǿƣǵķɽΧɸǧ֮ڵľ룻㣬ڽ
ߵķɽȻѾϰԶ̹ԽĹǵ㣬׷ĽǽġⲫսԲǵǿ
ûȭͷȴõʵȭѾǷ켫ˣʵսḻ񶷱ʵǿڡ
֮˰գΪǰ԰еı£ΪҪַеֶΣ룬û뵽˾ȻҲܹС
Ȼϸ˵ֻǡԾǷУֻܵԪƽȻıԾ˲Ϳ𱱵ľ룬ʵȭͷͬһ𱱷˹ӲشӰձƵ˵ϡ
û취ʵȭͷʵ̫̫Ѹˣ𱱻δӳɽƣͱʼȭͷһΧڣ޷Ų壬ֻʱ䵽ϣ׼չһֵĹơ
Ȼ˫صɲǣùĿʼ


1289 𵤣𵤣
䣡䣡䣡䣡
ܲըܵʵȭӰƴش߶ͷɽγһȦһȦķǿʵĹ
ʵ̫ˣ𱱿ߣЩǸ߸ϵġɳΪһ־Ϳѹסġϡ֪ʵȴȫͬǰСӾȻѹסˡ𱱼ֱ־ŭʵʵĸߣŭС̫ˣÿ𱱵ķɽ޷ӳʵ
ƴҪ룬ǸûãΪ˵ȭź;񹥻쳣ܼһճԣͬƤҩһճſ𱱵壬޷˴˾롣
ЫӵĹܡߵĺ֩͡඾ͳͳʵȭͷˡʵȭܶ䣬ʤ𱱱ˣǾֻรʵľҲϬܣͬƳġɡʵȭŹȫߵʽ⾫ȴǴӶμҵĳ齣ģ˵ǼͽУ˷ʤ
ֹ⽣
𱱱ʴ𣬿ʼѹ׵ı춼ʩչˣһķֹ⽣൱ظһΪΪġ̼ȫѤĽ⣬ÿһⶼôѤģÿһƺܽʵնɼΣЩȴ޷κˣΪʵȭͷǧٵлп𱱵ķɽ塣
ɽı屻ʵȭͷУֳĽȻͻ޷ʵĻʵԵˣ͵ڿ𱱵ķֹ⽣ʸκá
֮ʵȭͷȴһȭ͹һȭȭͷͷųÿ𱱵ڷ
׽
ٶȴһǷɽ֮ϾȻ׷ɽ֮ϾȻŷһһףѾߵˣһЩ˹ĴΪΪںܶ˿Ѿܹˡ
ߣ¿ѾѡݱܷâˣΪѪ֮޷׿ģ׷ħҲһĿԣ𱱺ķѴԪף϶ѪǾ˼ǵġ
עǻʧΪ벻ù׹ѾȫǶɡ׹ǡˣȻδ׹ǿ𱱵ЩѾ޷ʵκˣֻܳΪʶǵ֣һ׹
ôܣ
׵硢֮д˿׵֮Ӱ죬Ϊ֮ɫ׽ǿ𱱵ľȻһЩͬʦֵܶס׽ֻѡݱܷâСӾȻܹ׵ĺը°Ȼʵûе
٣տµģ׵֮úƷɣ
Ϊ𱱵¶˻ᣬľ׽һ˳ƿ˿𱱵ķʵȭͷЯſ񱩵ħ׵֮ˣ
׽׵֮ȫʵɣȻͨһȭ˳Яʱ֮е׵֮
һȭٵʱ򣬿𱱿ĵͬһͷצĵƺҪ˶ˡ
ܣ
ܵΣ٣ٶԼķɽΪһֽܣǰϣԵסһȭ
ٻĽܣҲβסĴ𱱷һЦȭͷ͵ͬʱ𱱵Ľܡ
¡
װУ𱱵ĽѣһͷȴƲ˥غ˿𱱵ϣʱϵ·һƬѪģȻǱ׵ճġ
ɳк磡ϧ̫ˣԼ忸ס׵磬αҪأɡ
ʾسſ𱱣һ߶ʹɱ֡
ΣȻ
ϣң
ʱһȾ׻ҪʶƺңԶƺʶߡ
֮УЯޱߵƣ̩ͬɽѹƣ
ϴ󣬽𵤸ˣ
Сеͬһʶĸֳˡ𵤸֣̤֮ǿڡ룬ѳɡֻɾˡ𵤴ߣǿĴڡ벻ʾȻһλϹˡ
ݵСжԽڸֵĹ㣬һڵߵʵʮڵʿҲʮϰٸʥʥ̥ߡһѹԵʵƣСвΪʿԿסߵѹ


1290 
ڱ£˵Сеѿ϶һʱ֮󼪣ڵʴڡħ״̬ȻħʵʵħҲӰʵжϺƢԣԼ˵СеѣʾȻԿº֣׼һﳹ׽
ǣʵȭͷδп壬һɫسʵȭͷͿ֮䣬ʵıɱһȭһʮԶ
ǴӹŹһȦæ˵ллʦ֮
ûõĶ
Żƽɫ۵ʿһŽߵһߣѵһ߶ʰˣЩ˻ɱֱǶˣ
ʦѵǡ𱱹ڵϽܽѵһ㶼ҷ
۵ʿĿͶʣǿľͬһϹιԭһֻҪħˣѹı¡ڱǰȻħˣҲֻ·һˣ
۵ʿһЦһǰò˼飬ͬ˲һ
ÿ죡
ͷһȫ۵ʿȭͷѾţһٶ̫ˣȭͷ켣ֻܽڶǿ׽۵ʿȻһСƱաǿס۵ʿһȭ
¡
ʸоһɴδֹ岻ط˰УһѪδӿǽ۵ʿٶȳǰǺݺһʻ˹
¡
ʵӿ˵棬彫̵ʯײһֱʮ׵Ĵӣӿеǽ۵ʿٶǰһȭʵš
䣡
ҵıըУһ˵ڽ۵ʿȭͷķѣضǺ֮ͺʱ۵ʿһȭˡ
һȴڽ۵ʿˡ
Ȼղűڽ۵ʿȭͷ֮µ˲ʣˡ
ϧ˺úһū
ͷ̾һղһʩչġҽһūܿ˽۵ʿһȭ
Ļһȭ»ֱˡ֮ǰȭȻΪܵƻȫԳס
һΣʿ˵Ǻ޻֮˿Űˡ
۵ʿûתΪ£һתͻٶȿ˵ս֪ѾԴˡڣ۵ʿ̸䣺⽭ܹȭѾָˡȻ⽭ǿˣǱǿһᣬѡеĴˣüɿԸΣ
ˣǸǵЦ
Ȼ۵ʿܹѾˡʥ֮ʱҲܼȮ죬ԸҲȵһֻϺðɣ
ϲϣһߣٶȳ֡
۵ʿ͵תһ⣬ǽ󼰵ٶӣ޷ݡ
ҲݣǷɽǷ밡
ͷ͵һû뵽۵ʿȻԽɽУȻӿѵ˵ƨҲɽɣ
Ȼ⡰롱ǰرһɴ󽣣ƺҪһ롣
˿ֲķɽҲȭͷȥֵֻǿܿ
һ̣޴ķɽٶȱСһնɱٶȻƱȿ𱱼ֱǿ˰ٱ
ҲݣһٸҲһĶְ
ͷСеʵִˣ۵ʿۺʵֱһٸ𱱣Ϊ˵ɽٶȡԶԶ˿𱱣Ҳȵѹʡ
ϴ󣬸ϽɣһķɽǷǱȻǿɴСˣȫ塢ʶΪһ壬Ƕ֣Сٶʡ
һȫˣ۵ʿʵȷɲ⣬ʵȷҲߵ뷨£ӲӺѾ˵㣬Ϊ۵ʿѾȫƺѾʵͼӣڱǰš·
Ȼʸձӳǧףǽ۵ʿѾǰס·
ʵʵһ㶼롰ħ״̬ڵȿеٶȶȴȻ첻۵ʿ
ʿǽʿ̤ˡ𵤴ߣȻӵԹǿʵ
£
۵ʿһһʣγɾ޴ӡֱӴӰлɽ£صɽȵ£ɽʯҳ˷飬ͬʱѪп

۵ʿٺһȫһȥ׼Ӭһ˱ö㲻һƵʾȻ漣ıܿһƣŽ۵ʿ˹


1291 
ʲĳ֮ûжǿܹ֮ܿ۵ʿһֻΪһ
رƵıԶ޵ľѪԱʵͣҲӾˡ
ٿԽߵľȫһ磬Ǽ磬ȻñһЩұʱҲޣǲòⶫȷǱԽɱ˵ġΪñһ磬ںܶ˵ʮʮʵ˵һ磬ǿɾͲֹʮʮʵˣǰٱٱ
οֱʡıһЩ͵ĺ޵ľѪƶɣЧȻǸӿ񱩡
ʱʵѾﵽ꾳˱֮ͽΪ꾳Ķ壬İֻѾ̤ʥĲΣһָȫں͡ƿһСصĸо
Ϊãʴ۵ʿȭͷ³ɹˡ

ħʣѾǼˣˡʣ˿Ѿˡȿ񻯡ʵϵ
䣡
һŭŰٻѨһƿǶȻŵѨȫ忪ֶһСͬǣߵĹؼڣԵѨλҲסϡģ벻˿ʾȻֱӡϡˣƺ
ħӿ
Ԫ񱩣
ȿ񻯡е۷죬Ž۵ʿ˹ȥƺҪȭͷҿһ·
۵ʿȻܹܵƺ¶صɫдһ𵤴а֣
۵ʿĺһ̫֡ıȽȽ𣬹âɣ
֮У۵ʿٲȻһĴڣҫţͷųƺҲ󡣽𵤣ǽ𵤵ѹȻֻһͬĺһӵͿֲ
ڸܵ˽𵤵Ҳ˽ʿĿֲڣ֮Уʿһ壬ԼȭͷСⶫȴϵͷųƣһҪĤݵĸо
𣡡
ٶȷһŭ𣬱ȫǱܶͷųˣʵľȫ۵ȭͷ֮ϣͬһͷħǿ鷢ս
һȭ޾塢η޵У
ȻǰǽʿҲɱ֮
Ϊһȭǰ··
ܽ۵ʿˣʵ³Ǳɣ
ٶϣͱģΪǲġ
٣ǲС
ȫһȭ
ʮ߸Ӧʮ˸Сﱻ߶˼£ŵѨ֮ѾӴʥεİֻϧ򣬵ٿͷųʥεһЩ
һȭʱȭͷϵڲϵΪʥεĸʹһ߲νȻֻǶݵḶ́ȴǻԻͺ;ֵĹ̡
ȻڵĽ۵ʿҲΪһȭݣȻ飬𵤴߶˼£ȫע뵽ɽ֮ϣȻһնʣҪħͷɱ
ȭͷɽ
䣡
ĿĹ֮䱬ͬҹ֮бըһö˵ըֲ˳ܵĿռ䡣
üɵ˾ʧҹգƺڵȴˣΪһΪǡɳҲδܱסǵδܱסüɵ
ʧ
۵ʿֳĽѾ˵ĳˣɫ΢һ԰ףƺôһˡȻֻһˣλ𵤴ŭˡ
~
ҽҹƺüٶ֣ҽ۵ʿӦħڡ
ħͷ̶
۵ʿŭһΪ˵ɱ¾ǽ۵ʿΪСˣΪħѾ˺ܶ࣬ȻѾǿ֮ĩˣȻɱ˼üйߣɡ
۵ʿħڵĵط˹ȥȻһħͷڶԶüӴɱ䣬۵ʿû˿ԥ÷ɽն˹ȥһҲûħͷԴڱնħͷҲն˼Ρ
ǽô
۵ʿǷйͷŭƬ֮侲ˡ
ʱ򣬽۵ʿоЩԾ˽ħͷʬ˳
ԣ۵ʿ÷һƽԱߵĶü˸ˣõĽʿȻһˣˣѹ˷ŭ
۵ʿĶü˵ҲϵüɵĴΪüɲֻǵĿܶѣǶüɵⶼνȻһ˸ƭˣŭԭ


1292 Ů
üɫ¡
ɽˮ
ǳĵɽˮҲЩġ
ﲻڶüɽǶüڶûпȺɽ֮һɽһϪʴһϪǰٲγɵġ
ϪԱߵʯͷϣһŮӣŮӵɫҲܲ԰ףʱϪˮ㶣һݣ֪ʲô
ʱϪʲô˳ˮƮ˹
ŮŤͷĿˮƯ֮棬ʱ¶֮ɫԾƯ֮ԱߣֻϪˮ֮оȻһߡʬ塱ŮӲ԰׵˼־Ⱥ͵ǣæ⡰ʬ塱ĲӴϵĽŽʧΪܵһ΢ȴ
ʣһߡʬ塱ûȻǿкܶˣƤݵ÷ˡ
ŮӽϵĲ·ˣȻŲֱϣһ׵СʯݣƺŮʱŴ

ʱԼһ˿ҵһѸɲУһܼªʯͷӣξձˡǿ顱ƵġԼûбգΪǻҲϲˡ
ˣǸǽ۵ʿսʱµġȻáѿǡİ취ӽ۵ʿѣǸĴҲǲʹģ۵ʿȫһɲôӦģұȻΪṩ˱ҲΪ֮˳صĴۡ
áӹһ٣Ϊ۵ʿйߵĿ꣬ڰֻع뷨Ϣɽˮ֮УΪ˺أʸɴһöϢáϢķʽѸٻָԼơҲû취飬Ҫ취ָԪҪܿ۵ʿĸӦʾֻԼڹϢ״̬״͵״̬
ڣʵ𽥻ָϢЧҲȥˡλ۵ʿӦΪѾ˶üɽĴӦòΣա
ֻǣ˭أ
ԶŲ
ʱ۾½ԼαװɹϢ״̬
һŮӳʵľӦ֮УܸӦŮӶûʲô⣬ŮӸĸоЩİƺôһϤ
ѵʶЩƣȴûг
Ůӿʣ˿ܻĳ֮ʼ˵ҩͿĨϣЩȴᣬƺŪʵ˿ڡ
СĶƸ£ʺȻԼܱɣΪҲʵĶˣȴռ˼ұˡ
ȻˣȻҪɵס
һֱֵŮӸĨҩֵ˴ԼСʱʲװӣŮӵס㡭˭
ˡŮӿʣѻǻԣʵƺһƻָòһͿ뿪
ǹңлˡŮӵ
лŮӵԼ뿴ѣ㲻Ƿʲô
Ů֡룬ĪǴǶüɵ˲ɣǶüɵˣǸôأ֮ǰŽüɳ״ݻء
ʹҲǽô̽Եһ䡣
ҲǶüɵˡŮƺµʵĻɣֻһ·˶ѣƼˮ꣬˳һ£˶ѡ
Ů赭д˵ܾǹ˵
ȻԷ˵ҲͲʡ
ŮӵĻ࣬ʺ֮ƺûʲôŮƺʲôġ
ʵƻڻָУһʵ̫ˣԶʱȫָҪǲָǿҲ¾ͻԼ鷳
ʴ˵ڶϣڼŮ˵Ļʮ䣬ܾŮӶԼƺȴ飬¶ôһĵ˼־Լڻ룬ڵݿǳĸŮ˻ԳȤأοŮӵòĶǺܺã뵽ˡ¡еСŮȻСŮվϲ˧磬ϲһ桱һĳҲ˼Ҷֻһ
ϲǺܶ˶׷ͨ
ʺܿ侲˵ڶ֮ŮӶһ·Ȼ˵ˡ
ʶ˹մܻϣպлᱨ˼ҡ
Ůȴһ׷棬ֱת߳ʯͷӣȻʧ֮ˡ
εؿЦһ£˵ĪԼ̫ˣ˼ŵֶˣ·֮ʿʼɽ
ɽ;УȴоǰŮƺȻڹעʵİΣֱȫ뿪Ůӵľȫʧ


1293 ׳ҵ
˶üɽʻָ˱ĿȻط˰С
ȻϵѾõòˣʵȴͦصģʿȫһôܵģ𵤴ܾǽ𵤴ܣȻӵʵҰյСе˵Ǹ۵ʿûзӳȫʵΪϡܶ࣬޷ΪעĻԴԴע𵤣ôʵӦûȥ
ڣ̵˽ߵĿֲˣ֮ǰ۵Сδ꣬ʶ޷׽ߵġֲʲôطˣΪ̵ߵġֲڣʲһСˡ
ܲһɥʲΪ¶ڣΪѡߵĻôͿӰ֮ġϰߺ߲ͬϰ߸עذһǰѪ岽֮ľǽȡ֮ġԣϰһѡôһˣһԼûаյ飬ҲϰԵоͻӰ졣
ܹԽ˵ϰߣӵһ޵֮ģĶǿĻʵܹǿ
ңߵһս˵ǳһսȫǱˣܹսлʵнһԹƵĴٽϾĸ
Ȼڸ֮ǰҪκԼơʲȫ⵽ڶˣҲһ綼ȥܱ֮꾳磬ΪлޱȼᶨҲ㹻ǿ󣬷Ļһη˱ͿֱܵӴ꾳ͨ쾳궼ʧ
װͨ˵ӣʻص˻ĵ»С
ʱʣͬ˵Ұޣص˳Ѩ֮УĬĬԼ˿ڡ
˵ʱܻԵЩƸУ廹ˣĸоʱͻʮֿˡѻ˵İοչˡʱһƸеˣǵص»ء˪ʦʱʾЩƸˡ
ʦ㣬ڿͬˡ
ʳ˪ʦ㷢һ̾Ϣ˪ʦȻǲʶֻúĿⶢʡ
Ȼʶʣ˪ʵĿҲûн䱸ƺʵģǱʶΪʶ˺
ʦ㣬֪㲻ǵǰĺܶˣģһǰ顣İɣӦò˶õʱˣȵҿԸʿʱҾͻȥһ磬ҵļһһὫŰġ
߶߶˵һ󣬿ϧ˪ʦȫûκηӦͺ˵ûκιϵһȻæЩ档
Ȼ˪ʦû˵ʲôʵȴǱúΪ˪ʦȻʧȥʶͼ䣬ȴǱȽϿ֣Զܲյӡ
ˣ˪ʦڵ״㾡ܷľˣһչ˺ġѩʱԣСһѾǣ̤֮·⣬ѩֻƢȫͬǰϲֻȴһ̶вסԽѩչ˪ʦӦ൱ʵġ
ڻѩͷḧ˼£Ȼιö鵤Ըúչ˪ʦ㡣
ʿʼΪԼˡ
ʱʲŽֻ˳ȻֽͷߺͽųΪˡһθ۵ʿսʱʲûʹýߵްﲻæԼòǰͷޣΪ֪ߴõĲϵ֮һĶΪ䷢
Ǹ۵ʿΪѾǳ̬ˣһĻʸԵҡһ۵ʿ֪ͷޣ»ʽвݵĴ
ڣǴڰȫ֮ˣʱ㿪ʼΪԼˡ
ƤҲˣ޸Լˣþһ壬ʲŷƱĻҪأˣȫĽǡҲв̶ͬȵˡҲҿ֮һֱûжĻڵ״ӵزҡ
һƴĹ̰
ͷ̾һһϵأ֪ҪʱҩԻӻҲⲻҪһ尾ˡң尾ܿͽٵʵͷˣ˵ʱȻʹ࣬ʹ಻Ƕݵģ˵Ḷ́ȴؼ尾


1294 
ڵ˷ԶҲǡˡνġˡڶԴ˿ڵʱ򣬲һλ޸ǻ˿ڣҪƵʱͬʱ̼˿ڣͨʹ̼˿ڵһָ
˻Ұޡֲ壬һĻָһЩͨ˿ǿиԭģһЩΪ˿ڣ޷иԭҪͨҩơ󲿷ҽƷСĵر˿ڣͨҩ˿ڸԭǶڵƷȴǱȽϼڴ˿һĶҩɷ̼˿ڣһ˿Ӷﵽ˿ڵѸٻָȴǱȽʹġ
Զƶ˵ķܶò˼飬ǺһЩҩɷ֣ȷǿԻΪġ绪ĺҩϰҩ䷽һֱǱܵģǺȴعжϳݵĶҩɷСǣⲢϰҩһҩͬҩġʮ˷һпǺţΪʮ˷ͬǶҩһΪпúƬ档һҩĺûܵĳֳɷӦôһҩҩƷû
ҩƷͬһ˵һͺʡɽһһܰһζƷؼڸ֮Ĵ䣬Щϱһ㶼ζܿࡢܳȴĳȱٵĹؼϡ
ԣڲȡľǡˡƷ׷˿ڿϣǲϵءش̼˿ڣƱĸԭ
Լ˿ϵҩøڤͺҵʴ˿ڷؽܡǿ临ԭԭʵѾúˣѸһˣһˣ˵ȴһѵõĻ
ƶ޵С˵ÿһܴ졢ÿһˣʵһʵͷԾĻᣬֻҪԽԽ£ôʵͻڴ֮ԽԽǿ֮һܴſˣôҲ޷֮ա
žžžžž~
嵱нǿѺϵǾѺϵҲƤѺϵ
ڸҵ˫ؼ尾£޾ʹĥ֮£ʵһԡĸоƤǻǾƶĥϡ
ҹĥʵ˺Ȭ
ʱ䣬ƺһζǶ˵ÿһӶڼ尾ּ尾ԼɵģЩ尾ֵõģΪԸоһȬ֮岻û˲һˡ
Ȼ˵Ĺ̻δ
ԶԶûн
üƣ׵ƵģƣƵġ
ˡƤ֮ˣڿüƣЩǱȽƵģƤ֮½ǡƣͲôˡ
бȽƵƣǾܵҽѧ޷ƣ硰ˡˡˡЩǿҲƣЩơȴʵʵڵĴڣÿ궼к֢ܶѡΪɱԭЩơۺģһ
ЩˣˡԼ޷޷ֱһ첡֢Ͼ·
һս˽࣬˺ȴڡˡܵ˺Ϊ꾳ߣǲ˵ģһˣҲ൱鷳
Ϊ˵Եʣʲһ䵽꾳֮£Ҳ˵궼һ㡰ɢܵ˺֪ˡ
ڣʽֳˡ
ȻֹۣǰɸߵѾһһײġ٪塱µҲûˣоѾήҲһϢˡ
ɲʲô
ʸæ̷һö޻굤һġɢˡǷ޻굤֮о紫һ־ҵʹ࣬ƺ˼ģ־ʹʹǿ
֮ʲŴʹлָ
ȴһָ˼ûУƺһö޻굤ҩʯ󺣣ôһʹࡣ
⵱Ȼʲô飬Խò黹ں棺
ƾδ߶꾹ȻӦָˣ
ôܣͷȻоƺܿҪˣȻѾԤϵԼһ˲ᣬȴҲû뵽Ȼ˵ϣֱֱӷϵꡣ
˵ʵԼʻǾþɥһҪֱ뷨ʾĽᾧ൱ʵĵڶ壬ҲԼꡣȻѾһϢҲܷġ


1295 ѹ
~
һҽʵڶͼ޻굤ָṩԪġ˵ڶβʹѵȷԼ겻鵤ܹ޸ġ⣬ʲܸСнۣΪѧ룬СвС
鵤ãֻܿ޸ˡ
ʽջԼľУȻٻܱ뾫Уٻûȫɢ
ھУʱܵõ߾õԴԴϵعߵʱΪṩԪ;񣬱Ͼ໥ͳһġһߵľȫڡ
صԼľУʿԸо𽥵صõָ겻ȫɢǣΪ鵤ãָ÷ǳֻǿԼľָĻʹҪʱ䣬ſȫָ
ʱ䣬ں˵ǱոصʱѣǶʶԣʱȴ൱֡׾Թ϶ֻϦˡüʱ޸ˡʿûôõԡ
ԣʲò˼İ취
ħ
϶У
ڵľ״̬ħɣᱻħɵ
޻굤Ѿųˡ
⾫ǵϺ޻굤û̫Ĳͬ⾫ǵĻʵľʹ࣬˶ѡ
ѵûбİ취
ƺ֮СˡȻôƵġ
һϸԼľ磬ʽע档ľУƺˡϢ״ֻ̬ǻشӾмȡԼ޸ʵøڹƵġ
⾿ôһأ
ܸоЩԾ꣬һϰ߾ĽᾧôƢȻҲӦø߱ЩӽʵƢԣԲ˹Ҫ˷ʽôҲӦǡ
Ȳѣ
ҵˣ곹ʧȥ˶־ΪһܵĴʵ̫أòȡֻ޸ʽΪ겻޻굤ҩΪ޷գ
һ̫صĲˣǶ֢ҩҲܳԣΪ̫ʱ΢һҩҪ˲˵ԣڲˣȿǵĲβȲԪβҩ޷ܣ̸β
ҵڣ˷ˡ
ʲóȻط鵤ˣһһ鵤гȡȻ뵽Уؽҩ͸֮С
һΣʵľȻû⵽ʹĥˣҲһһؿʼ׳
Լ˰ʱ䣬ٶȸԼȡ˸Ӧ˵ǡ˹
ȻûеģûнһԼʩƣϸز̽ڵ⡣
Ƭ֮ʷһϿ⣺ǸĽ۵ʿľѹȻ͸֮ˣ
ܵشԭ
𵤣
ԷĽ𵤲ʵصˣҽͷųǿѹҲ˼ֲˣ˿ԵġΪʵԶ˵ǿѾסɢˡ
ʵ꣬ȻǿϢͷ̲סԼһȻ껹ֵܼڣȻǲܷˡοһʧȥ꣬ʾͻµͨ쾳ֲ֪˷Ѷʱ䣬۵֪꣬ʲôء
ʵ֮ήҲΪش֮󣬽𵤵ѹȻڡڵߣܱޱȾ˵ĿֲʵҲܱѹ𵤴ȻͬСɣ
ɼҪ׻ָ꣬ʾͱǽ۵ʿµĽѹ
ʽʶȫ뵽֮У͸ӦһǿҵĽѹʵУǽγɵѹͬһֹâɵĽɫ̫ͷųǿҵĹȣ˲ӡɫ̫ͷųĹâϵʴ꣬ƺҪ곹׸ʴ
ʼȻѾҵؼȻǲƾһѹƻԼꡣˣʻҪһѹΪԼã
磬ڰ
ʺʩչڰֻع뷨ʱ綼˴ĺڰ֮СȻʵҲ˺ڰ֮У⡢Դĺڰĺڰ
֮УȻǳ̫ȻڰǱԴͬǹԶ޷ҹһ㡣
һѹȻͼͷųǿҵĹâںڰʴ֮£ĹâƺôҫˣѹҲʼˡ
飡Ԫ
ʳʤ׷ڶʵԾϽѹԼƻȻԪסһѹ


1296 
飬⼸֪þԪȴаħסľ񹥻ƾ־÷ţʿаħƷģ併ѹȴ֪ʤ㼸Ρ
ǽ۵ʿĽѹ˵ȫ֮ͨͷųģԲֻһͨľô򵥡
ֻһͨľҲܽʵڳ
ʵľͽѹ֮һѹʵľ鷢˹һγʶһѹ⡣
ǿᣡ൱ǿᣡ
ʶһѹۡ
ǽ𵤴µľѹһѹѾȫԽӴκξȻ޻֮⡣޻ľΪȫ޺Ҳ֪޻ľΪǿʲôزǣԵһѹǿ
Ȼֻһѹһѹȴ˸ߵһΣǰʽӴľٸһ㣬һѹЯλ۵ʿԽ𵤴
Ȼ
𵤴һɣʹʽ̤ˡ޵֮·
·޾˵ľǿҲ޷˽𵤴ľѹ⡣
ǣʵľҲ롰ķ룬ԼľһΡ
ʵĹʽѾ롰ˣľȴδԣһζ˵Ҳһξ
ȻоԪӡһѹȻʮ㣬Ϊʹǽ۵ʿĽ𵤣̲Ľ𵤴
ҲԼġԴƶ֮ʾѾҵԼһͻͽն
ġѧ澫ġηġ޷ġΪѾ̤ǰ˴δ߹һ
޷죡
һͺȣϲϵӡڸɮڴ˵ĻͻᷢʵЩӡǼκӡȻͬʵЩӡѾǵӡˣʶѧʽеЩӡǶǣӡͬǸ֡㡱ѧʽΪЩʽȫʵ˫ֺʮֳָ֮
ȻڸɮڴˣҲΪǼÿµӡһЩΪڴܣӡԵУȴѧʽӡΪûǺΪѧʽǴӡȴǾһȻóеڸɮҲѿԽ;ϡ
ǺʣѾ;ϣľԻΪʵʵԵйͬʱҲԽΪȫľ硣
ҪԼ޷ġǽ۵ʿĽѹһϸ£
ʱܵʾı仯һѹҲų貶ĿĹâƺҪʾеĺڰ֮ȫһʵʶںڰ֮УΪʡÿһγɵʶһĽѹһйǧٸʣǧٵʽǧʺͳǧʽ۳һγһ޴ȭͷǼʱһȭһȭʵľ־ȫ
ǧʽһȭ֮У
Ȼǽ𵤴ȻܵѹҲסһȭİȭ⣡
ȭ
ѹʼѡ
ʰȭѹ֮£ѹͷųĹâԽԽʿظоһѹ̲صǿ־ǽ۵ʿ־ϡ־־֮ϣϵԽ𵤵ѹʵ;硣ǣ۵ʿ벻ʻͷų˰硢ƴ־
Ԫѹ
һѹڱԵʱʵȭͷͷųһһԪһѹ𽥵ѹȥ

߶еһصľһѹ֮УʲҪնһѹҪ뾫֮С
ˣ
֮ʵһһζľѾȫںһֽѹ
ʵľȻǿ˺ܶ࣬Ҷһرѹ߷Żӵеѹ
һڽˡ
ʵʶиʱȫˮʪ͸ˡ
ѹһѹͬǽ۵ʿо񶷷һеĹ̺εȼѣ֪
Һûʤʣһûæ£ʾȻѹһѹȷ԰֮ʵҲͿѸٵصԻָˡ


1297 ħͷĴ
ڵ»Сչء˰ʱ䡣
ӵ»سʲʶһ㡣
ؼϴ衢һ·֮ȥ˻ɱּŵĻأһ¶ڵ顣
ڵȻûзʲô飬ѾӵϢˡ
ԴһڡҺͶüֶԸڵʧ֮һʱƽʡĽӦǷƽ˾ŶԣǶüɺȻħͷŰȴúܶ˽ʿʼ㷲
ǶڲҲʼ̸۵ħͷһЩš
½ɽ٩²̸¡
ҲݣħͷⶼʲôˣĻħͷڣ٩һŪӲһ˵üǲǸħͷг𰡣Ϊʲôħͷȥҡɽ鷳أ԰Щħͷôɣ
ƽȥ椣ಹһ㽭֪ʶЦϰߵУҲħħͷЩһħħͷ֮ΪͻͻͽҲѪΪֹУȺŰ
ħĿΪͻͽ٩ĳ˵Ҫħֱ̫Ҫˡħͷֱǻ׷ҵľͻͽһҪ޿˵ǶðħͷҼʶʶ
һô֪ħͷʲô½ɽû˵һħˣʶͼ䶼ܱħͷĨȥͻһˣ൱屻ħͷռˣŮҲֻܸħͷ˯ˣ㻹ħͷܺô
½ɽôͣ٩֪ħͷһȻ˵ǰɣħͷôţ
ħͷҪǲŵĻһζüҲʧôˡüҲǻõù˭Ǹڹᣬڱͱǵӣ๼ʣô˵أ
ʲô˵ģħͷҡƽ˵һ䡣
ʲô
˲ԼͬضʣǾ;
ʲôֵôСأʲؿˣԳȥģӦ֪ҵһݡ
ʲô㣿ϵľһ㶼ûϢ˵ʣҲ̫ţ˰ɡһ˾ɱɽޣɱ϶üˣҲ̫˰ɣ˵һζüʧʥĸ֣ѵģ
һһһˡʵʥ飬ѶҲǺܴ󡣲һڶüһڵߣһͱѹˡ
ߣǿеɫȻܻ
Ҷһ١ʵʿȻýǼһӦò뿪üɽģҲùڶڵľɡұΪһοԽüɵȫɵû뵽ڶüһĽߡôüʱû취ˣֻܼжһļƻˡ
һļƻһʲôƻʵ
ƽʡĺڵѾȫǵƿ֮ˣһǶԹڵϺˡһȻûнüɳʰѾԪˣҲûеˣں͹ҲڶڷڶδģϮԣƽʡĽѾȶˣʱǵųȥˡȻǴӺڵʼڵǽͨ˵Ľ㴦Ҳٵ㡣ⶨļƻǾͨıڵı佭֣Ҳıķơ
ڵκʱκιҶǴڵģͬκεطκʱв֮ͽһңڵǶͨӰġȻǽͨײ㣬ΪͨȺڣԸںӰҲġ
񣬺ڵԽԽſ񣬸ɵƻͲӰҲԽԽˡңڵĺڵһЩ׵ʿϵУڰ׹ᣬɵƻͲӰԽԽ󣬶Щڵڡɡıӻ£ѱԣܹЩڵģǹҵıԽΪҵıûʵΪɡʵ̫ˣûзЩڵѾõϢĲǼų̂Сආѡ
֮ǰҶƿµãݺƽʡʮ꣬ƽʡľϵͳ˭ܴ
ʵļƻҲȫЩڵˣƿغձ࣬ΪڵȫʧֻܴһƿתƵһ˵ƿ֮¡˵ˣڵĻĺڵǡߡѡ
Ȼֻǹߣô䱾̸ƶ֮ˣͬһһУ񡢴ԵȣڶУͿܱ١ɱ
֮ʿУҲֻᱻ츣᣻ڶУǺöҲᱻˡ
ڣʾҪߡȫƿڶУЩĻϲİ׵ʿҲûпõĹˡ


1298 
ĺڵкܶ;ǿԱССŹн񹤡Աǿ𡢿񲢹вٿء֮ĺڵְʵ̫̫ˡڵÿһְ;ǸһЩ׵ʿϢϢصġûа׵ĿɽڵҲͲǿ
ֻ֪ܶЩɶĺڵʿȴûϸΪڵĺڵţǶΪǱпɽԵʣԿɽȺڵɶ񡣲ûϵˣʻϣĵĺڵȫͳһ
ڵԭͲãǳΪ˻ĺڰͷӣҲôںںǣ֮ķΰܹһӣЩúڵơ˽İ׵ʿҲΪ丶ۡ
ҪʵЩ뷨ʱǰв֣½ɽĵһ塣½ɽõˣƽʡΪģѸطĺڰᰵ½ɽжЩڤ粻İɷӣǶЩ׼ˣһȺɱЩ˳˼ʣһ㡣
Щڰ֮ʾͻ߶ڶ壬ͨЩɷڱϣЩɷӵıɡɽȫŪСзֻ֣Ҫ֤ȷ䣬ʰʹЩܷӶҪܸӵĳ򡣶ңһҺϽҲȷ¶˾ģҪúõһ»ĵĺ
ĿǰڵƺʵƺϻİɷǺ׵飬֪Բһ׵Ĺ̡ϹͷܶڰϿֻͨС죬ǵıȴһЩĽɣЩɻ߲Ǻ͵غڰĹϵʵ˫ȴܿϵĹᣬδܹʱ¶ҪԳˡ
֮էһǺܼ򵥵飬Ȼʵδˡ
ðԺҲŪʲôͷϴ󵱵½ɽһ簡٩һֿʼĳˡ
٩Ҿǰпȡ֮ģӺʹƺĳû뵽ΨһĳҲʧˡÿЦ٩ֻ֪½ɽϴ磬֪½ɽٴΰɱôڵ㹦Ҫϴ󣬲֪мأ
ҿЦô٩غһһ죬ǻῴ٩ĳ֪Ҳľţ
ˣڴţȷһš٩һۣ»û˵أ
ʲô£٩ʵ
ӵ£˵㲻أ
˲һ㶣Ȼͬ˵һ㣡Ȼ㣡
ȻҲʽˣȷûϵȻһ϶һУΪɱ֣һֱĮķ񣬺Ȼ˾Ȼ̸ˣȷЩͻȻġ
ȻҲĺôἤһ˵ҵĺͽȡģΪ˱һݰĿأԼһ׼ɵʮˣ¸ɵʮĸͿԴһһһİԡ
Ҳץ˰½ɽ۵ظ̾һ
ҲӦȥѰһ氮ˡ٩ЩװƵظ̾һŮǣķˣ٩һҹ顢һˬĸϽɣΪ쿪ʼҵ궼ΪమļƷˡ
Сǵĸɾ㰡
ȻҲţʵҲţΪ˻Ƕڣδ֪ķպս֮ǰڡ˶ڵ飬֮ǰλ۵ʿЩδԤϵ顣
⣬ʵǿȻڵѾɳˣǶûдΪġ̫ϳšһӲˡһ˵ɽھͻΣⲻܵõĻʼջ鷳
ǣԼûʥΣܹʥأ
ʥ֮꾳֣꾳Ҫʥ̥ʼջҪһʱУͻͽʵ̫ˡ
Ȼʥ˲ţȻģһרŸʥṩ˼ö⾫ǵϣܹһͻƵʥΡʥεĳ򣬲һֱӦеӡ
⣬ʻһͬġ桱ūʵЩūԼ˼ʶټ鵤ǵǱᳬڽϵľ󲿷š֮⣬ʻ׼조ħūӣ񡰹ħЩޱɸӿֲġħޡ
ĴʩȫΪڵʵҪġħūҪһħʯ


1299 һΪħʯ
뵺ѵʱرˡ
ԭҪдģع滮ؽ
ϵˣʱ뿪ˣҲҵˡ
ϣֻʣˣʺͶγҰ
ʱ򣬶γҰѾ֪ʵˡ
֪һĿİɣγҰʵ
γҰ˵ͷ⵺ħʯˣ
ûѾⶫİ취ˡʵͷ˵
ⶫĸˣγҰڱʡ
޷Ѿ֪νⶫĸˡʺǺһЦ֪㻹ЩģǺģҵҲЩħʯȻѾҵİ취Ǿû档οħʯһҲǺ顣
ȷˡγҰ֪νħʯЩӲĽô
Щ취ˡοҲûдɡʵ˶Щ׼ҵһͬѵأͬʱ֤˿ǣҿԳ׿ħʯ
סγҰͷӦʱȫʶԴأ˵ǲľڶħʯϣӦǿǵ÷ǳġ
齻ˣöγҰҲ뿪
뵺ϣɾʣһˡ
ٶȴ˽ϵһѷ졣
ʱ򣬶뵺һǿаϢٶѣЦˣˡˣȻǳסʼջǽסջ󡭡ɣֻҪЩħʯ㽫Ϊҵٺ١
һ˴ڿտĶ뵺¾һѷ졣
ѷ֮УȻ˿˿һЩԵˣΪԼֱˣͬʷһطʱ
ʵϣ˿˿ֻնѣ֪طĶɲ߶ϲҪʯ˾ֵħʯȻĽϳħͷŰ鲢࣬κһдеĽɣħͷη֮绢Ϊħͷⶫȷ൱ֲÿһγֶˣȻЩûоĽʿҲܹǰĹᵽʱĲпͿֲ
ֻһħʯϰ䣬ֱӱħͷοһħʯˡ
ⶫһĻ֪ٵ˺ɱ¾
ʼȻⶫû㽫Զط棬Ҳ֪ħʯԶط棬ΪȻһط죬ôζħѾʼйˣܻᱻһЩħͷӦġ
һħͷõħʯôʵͻͻͽӦǻᡰͻͽݶԶԶġ
û
ħͷħֵĳɳѸͣһȡ˴ħʯʵͿܵõҲԭ
ʵħֵõħʯ֮ʵҲһ˸㲻ǿߣʾͿԽ롰ħ״̬ӶʵܶԷڶüɽλʿսʱ㹻ħʯĻδػˣܽԷˡ
ԣʶħʯĿʮֵǿҡ
طѾѾȥȡħʯˡǰǽطܴؿħʯ
ǣȴô
뵺Ķһֱ͸һıζʾôǵ£ô϶ͻΪıƷ
ڵ˼άӦֱӴħʯˣΪѾܹħʯԼΪˣȻʲôģȻҲ뾡ŪħʯȴԸȡסİ취
ϰ
ط죬ƺõİ취ֱʲôɡ׵İ취ǲıĸ֣Ȼ󽫶ŪȥһЩħʯ
ط֮ҲᱻħӶʵʹȻһ취ѱħͷħͷѱ֮ЩħͷƶΪ£ΪʵġħūǸʵ󹤡
ħʯӰ춾桢޺ˣȴһħͷٶħˣ취ǿеģҲôˡ
ɽץһЩħͷѾѱһЩЩħͷǿдʥۼ׳֮УһħСֶӣڱ˵ط֮Уȥħʯȥˡ
ЩħͷʩԪӳʵƿأһʲô춯Ϳֱӱʸ
ħСֶԽԽط֮ˣͨӡҲԸܵطһЩںǧ׵Ľ棬һһħʯ𽥳ʵҰˡ


1300 ̸
ħʯͬúһһһ飬ƺûоͷ
ⶾ뵺·жħʯʸ޷ƣΪʵ̫ӴˣЩħʯǶ˼ӲޱȵʯУסִĿɹߣҲѽЩħʯʯпɳ
ʥۼ׳ȴ࣬ЩӿӵСʯʳ𡱵ǽܱǵʳȻǼӲʯͷЩʥۼ׳ҲܽҧҲʥۼ׳￪ħʯԭ֮һ
ʵָ£Щħؽһħʯ˳Ȼֻħ潫һħʯطŲħµһħʯ
һжȻ
ӵ磬Ӧ໥ϡȻ硣
ֻӿҪħʯŪطʱֻӺͣסˣͬǡɵһ
Ȼħɵˣһǿаľֻħ֮Уһɾɵؽħڵͷħѹסˣ޷
Ȼˣ
һߣӡľʱֻħϣһаľγ˶ž档
ʲôˣԷʵߣˣӦħͷŶ԰ɣ
ܹһֱħʯеĶȻħͷɡ
ֻǣ֪аħǶȡħͷ
ȻħͷһаϢӦʵû뵽СС;Ȼ˽һȻԵסħʯջ󣬶ȡСģĿΪֶֻͨЩϽϡѾһʱˣҶЩ棬̸̸
˵ʵ֪ħͷͷСҿʵҲʮֵؾˡ
ȣҪȷظ㣬ħʯڱģҪħʯǲԣҪΪ֮һĴۡԷ׼ˡ
Ȼһ壬Ȼûа׳Ե͡
ͷ̾һաղŴɵ뷨ĵظ㡰󡱣Ѿ˴ˡ
ԣ˼Ҳµһ֣ʲһ͵˽ȥ
ǰ˵˵ƽʡ
ҪħʯԣΪҪһЩʯ
ʯʺܲħͷȻҪʯȴûнԼĲʾֻ˵㹻ʯҪðŪЩħʯҿº㡪
ʮħʯһʯΣԷӴŻȡ
ʮɡʵǰħʯҵʯȴ൱ޡ
ʮͶʮԷӦʵ
ħжһħʯڵʵУֱӶСţһħʯɳ͵˵ϡ
һֱʮſħʯʵħ涼ص˵ϡ
ʱѾȡһʯ׼ħͷнˡ
ʱеʯȴر˷ĩΪʯеȫ˸һɶ
ǰҸղˣֻʮſħʯʱûдﵽǽ׵´ˣٽнװɡ׼ֱˡ
СӣôĵӣȻƭħͷľͨһֻħϯ
չ飬ɵصסħͷľƽǳ˵֮ǰҲƭô˵ħʯģǴԲѣģᱻһֱ
ұЦǺεħôܱŭ
طӦһɣרץ塣ħʯ壬ͨħʯ㣬Ȼѹ˰ɣǰ˵ҲµöԲԣЦ˵ط죬ŬĽɣߣһֱûлᡣңΪ㴴ߵĻᡣ
þһСӣħͷߵȻѾ²⵽ˣҲƭˡǾͿϲ̸ɣʯ￪ħʯĻŪһħʯ
вңʵҿɲϲв
˵֮ʾһʱеʥۼ׳涼УȻҲն˺ħͷ֮ľϵֱӽطˡ
ʮſħʯȻǺܶ࣬ǶԼ˵Ѿ㹻ˡһֻŪ˺СһħʯͲ벻ĽοʮſħʯȻħʯԽ࣬ʿõķΧԽ󣬵Ŀǰ£ɲȥðˣħʯеħͷ϶ǷǳֲĴڣҿǱӡģһʱȻǶ֡
ȻͨħͷĻʻѾȷħͷҪĻӦҪʯģȻ֪ħͷʯⶫ϶
ٶȷյطʱ򣬵ٶȷһŭԹ֮ĺСӣһؽʬΣȻĻǾнҪ÷


1301 ħʯħͷ
˵ط죬ȴû뿪뵺оħʯ;ˡ
СԶԶؿŪħʯƺҲ뿿аĶʵϴⶫҪСһ㣬Էٰ
ƨѾħ֣ⶫʵ
ϴ󣬿ûô򵥡Ȼħ֣ǽʵħǿĻϣħֵʵǿˣ㻹ôСеħȻûмħͷħȻӰ㣬˵ڶüɽħ֮ȻҲħԸӰ쵽ˣǰɣ
ţôһ¡ʵͷ˵ϵذһħʯô˵ӦһħʯأõħʯΪ׳ħֵô
׳ħ֣ȻǿʵҪҵԦħֵİ취˵ٷְټԦħֵİ취ϴȻħֱԭʼħ֣Ȼûаٷְٵƿ
˵˻ʵʵİ취
ϴҿûʵʵİ취ٷְٿħ֡Сеħһֻ֣֪ΰٷְٵؿ
֪ƨʺһҾ֪ħҪǲҾڤȥҵȥ
ϴضԴħҲǰ취Ӧҵһħܹͨİ취ֻйͨ˽֮󣬲ܰٷְٵؿСԽһĹͷʦˡ
ò˵СͷʦǳְģĽ黹ǱȽϿ׵ģʵȷҪħֽСȹͨһˣⶫõΪԼá
ڵħ֣Ѿԭʼħ֣ûмκħͷȴħԣνħԾѪб̰ͻͽ
ʿڵħҲֻһֹһʽѣֻҪܹƿأôҲνƶ֮ˡֻС˵öԣħʼջҪɳģ˫ûйͨĻôһûа취ħֵģܱħֵħԸˡʱʿɾĳħͷˡ
βܸħںأ
Ҫʺħ֮ҵһֹԣ˹ԲСȵ˽⣬ʱбѪƺħֵħûʲôͬ㣬Щˡ
ϴϸɣʵͷһ˿ħԵģԲСħѳ˵ȻһЩɳʥҲδܹȫħСһ˵
˵Ҳеʻͷһ˼֮С
һ۾Ѿħֹͨɹˡ
ȡһħʯʱǿҶ񱩵ħͷųˣСиæصı֮УȻմȾһ˿ħ
Щħϵܣʩչ߶ȫʮ˸С͵ؽЩħȫ֮С
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡~
ʵ嵱УһһĴС֮зġըЩСﲢûбըֻΪ񱩵ħ߶˼¡
ʱеħ֡ѡ˹ʱΪ˵ʮŸСĴСΪģϵؽħɵħ֮УȻħṩʵꡣ
ǹͨĺôˡ
֮ǰħĻЩħȫħգȻħҲΪṩħǡ˽ģֻħ׳ϰ׳ꡣǾʺĹ֮ͨħ־Ϊһ֣ʼȫΪʵṩôħıʵʣͬʱ׳ʵꡣ
ʵ岻ϵ׳ǿǸ֮ǰħ״̬Ȼ֮ͬǰġħ״̬ʵĸоһֿ񱩡ʧȥƵħħ磬һ֪ħͷˣڣʵȻҲǿȴֿ񱩲ɿƵǿһȫɿصǿ󡪡
ʥħ
ʵӵкðôһʵҲǺ׵ðӦ޻ļƬµġ
νʥħħħڵǿڣħͷľмߵĴڣ˵䱾ȫԦħԣȫһħһɷ𡱡
Ȼûȫһħһɷ𡱵ΪǿԿ϶ǣѾʥħżеһЩؼڡ
ʱħʯħԴԴעʵ嵱Уʵ궼ڲϵ׳󣬵ܣȴûһħ
ò˵ħʯȻǺöֻһħʯʾ͸оһαʿ˵ĵطȫõ޸궼ȫָˣұǰй֮


1302 ħͷϰ
ֻħʯʾ͸оԼȫ״̬۷ˡ
ʱûмħʯ
ΪħʯޣʻҪħʯֲһЩħū⣬ʱϾħͷһֱħзʽ׳Ļǡһħˡ
õ˺ܴĺôһõħʯİֱħˮ׼˻ѵһꡱȴǡħ桱꣬Ϊӿһ㶼ͨޱȵϵĹǶŵһļ̡
лˣڶѾǳ׳ˣΪʵʵǿΪΪҲǡħͷʵϲħ֣һкڰħϢԹᶨƵؽʵˣڹҲõĶõһߺѪ壬һõħĽࡣ
Ҵһ֧ħӣһ֧ӵͷ졪ѵǣЧңѵ
ڵأüϵ˵˷ģЧˣ
ħһ벻˻ҪҳϡȻҳҲǾԣûоԵʵѹЩħͷĻЩħͷͻɷˡ
ܺáʻͷ㹥ԡ
󲻸ңֵ̿˵
ѵ´ңҪָ㹦򡣡˵Ϊħǰֻ֪Уǻ޷Ӧ壬һкѪǱܴͷųҲܴ󣬵㲢֪Щ
ˣѾȫƿһ壬ҵȻ֪
Ǿչʾҿʺȵ
ǣˣӵһԾײ˹
ΰٱ䣡һͺȣͬһŤȻرܿ˹ĳתĹУһǡЫӰβʱͽ˰ա
¡
صڵϣٹ涼ҵѿˡ
֡
ಣ
Ըٶʳ˹һνȫһ壬ֻǵٶȺѣͲѧ
飡
һţٶȷ˰գұ֮ǰǵøߣһδӰµʱ򣬽ˤ۾ðˡ
ˡ̫ǿˣҲĶ֣Ѿʸˡ
ǿ󣬶㲻ơʵѵû֣ҸղŶõٶȺʵôһΡ
һΣʵкضһĿǣУͬһ
Ȼڽ̹ʹ걾ơ
Ĺȭȭʽ仯ȫԴȻеķޣȭ֮УȻҲСȭģֻһȭ٣ȭ͹ȭǹȭķ֧
ȭͬڹһڹĶȻ죬ȻΪмӲޱȵĹǷƽȡڹĹҲǣһƵУһУͻͷڹ֮СԣȭһԾƶؼ汸ȭǡȭڹƽȺͺȭƮݡ׼ݽһ𣬸ˡ
һûʩչֱӾһǵס˹˷Ĺ۵һ
ͨһͽ޹Ľ֮󣬹ʶ˵ûûнһӳսǿٶȺͬҲҪսļɣҲ˳֮ΪѧĶ
ͷģһҪ˽ڵġѧѧãҪεռһ֧ħͳλãҪħͷԼĽ³
ʿħͷһֵֺʽһ书֮˾Ϳʼģˣһһʽ÷ǳ棬Ҽֱ浽㣬ͺСۺ֢Ƶġ
ʾͿʼħԴƿ˾顢Ԫӡ֮󣬼ڰֻع뷨ħҲ׶ˣֱӽ׽ħͷתƵЩϣںͣܿͱɡħޡ
νЩħޡأǾǹˣЩħȻԲбѪҲС㡱Ǿǵ֯ɷǳãʵ͵ȵħͷҪԷʵǿħͷЩħͷġˡ
ʱʮͷħޣΪеħʯޣҪѸЩħʵǵҪħʯСֻǣⶾ뵺λħͷʵֲ̫ˣһ룡Ҫȡʯ϶Ϊ˴ߡһһЩħʯ͸ʰϵûˣ϶ᱻǼһָ̣ὫʸŪΪʲûиǼһнף֪˱ȻģӦòǺܾ֮顣


1303 ̥
ͬѧʾ൱ӲģȻ֪·һħͷʻǷǳ򶨵ԼħȻ˵ħһ㣬ĿǰֻһħСֶӡħ棬ҲֻһСֶӶѣΪûôħʯӻ
ԼħҪħʯħޡħҲҪħʯ˵ŪʮſħʯԶԶħʯڽ£ȴûа취ɡ
ָо൱ջ𣬵ʲô취أٶǲЩħط죬ҲֻᱻµħͷƿػɱͨʽħʯĲã»ħͷѡ
ô˵ƭʮħʯҲ׬ˡͷοԼ
ȵ㹻֮󣬻ҵħͷİ취֮Ȼ᷵ġڣǵȻ뿪
Ϊ֪뵺·ħͷڣѵʱҪһʱˣֻöγҰҵѡڸ޼һ֮ǰѵѾЩǿĶڵҪˡ
ʺͶγҰңֻͶѩȥˣ齣ġһ
齣Ľ׳˺ܶ࣬⵱Ȼǹ鹦ṩ֮Ѫˡ֮ѪһֱľѲϣ¶δػôõĶ齣õṩļѪȻǺôࡣ
齣ĽѾȫͬʵĴڣͬΪΪѡȻһѽһѺ֣Ƕ˵ûʲôܵġﶼǿͨģʯͨ飬οһܴ齣
ʱֵʮУҳ˸м֮⣬ȻʲĴߣȴ⽣ʵѣΪʶİ˽ĳȫһá
ǽˣһɽҲΪΪԼãǴùϵѡߺԼķɽ֮䣬ܳΪͬ飬ȴܹΪѡ
ڳ齣ĽֳУѾеǳˣߣûʲôɽҲûһɽĴ㡣һ˽ķɽʵȷҪúõһܸѧϰһ·ɽĽ˶ѡ
һ齣ʲ׼֮Ѫһ׼⾫ǵ
⾫ǵר׳ꡱʶĶ⽣Ȼ飬ȻҲͨ⾫ǵ׳
Ȼһö⾫ǵչʾ˼Ȥƺ־޹»˼ʵһ⡣
ֻҪкôһöҩ°ɡοһҪֽһЩڷɽ顣΢ЦͺǰĲһѽһѡ
Ȼʵĺ⣬ʼýȥ̼ں⾫ǵϵĵҩΪһ̷ȡͬ˿һķʽεĽҩһ˿һ˿ذˣͨЩںͣ˽֮С
Ϊ˰齣УҲ˹򣬽Լĺҵͷ˳齣
ԭʵΪǲ԰齣ģʵĺҵػ֣ұԽԽˣġ
ںҵ£齣ȫں⾫ǵҩԣһɽĽǰδǿֱʮˡ
ˣ
һƳöĲ֮оȻŻζƺһ齣ǳؿġ
ôôˣ
þɨһ³齣Ľʱ齣ƺˣƺѾﵽһȫµĲΡʸоһƺˡƵġ
ԺǽȻͬ顣
ͬʶǲһġ
ɽԣǱȻ飬ΪɽĹоѾ˺ܶĵر߾ѪСɽˡǱ𽥱ɡꡱͬߵľ۳ˡꡱһ
꣬ߵĵڶʧȥ֮пȥһɽ˵ζĽ飬һꡣȻڻܴΪֻһ̥һ̥
ϲܿˡЦ
һɽ飬ô뿪ɽҲܶڣͬߵꡢʥ̥һһɽ˽飬ôǽһΣ齣ˡ
ͬΪ飬ҲԲܷɽĽƣԼУһɡʥͬ߳һ
ԣһϲɺص顣
лû㣬Ҳ֪ʱղܻΪĽ顣齣Ľ̥ٶʱʾл


1304 ʹ
齣Ȼ˽̥ȴδȫɱɽ顣
ʻҪ齣ṩ⾫ǵ⽣̥Ȼܾʵĺ⣬ԭǽ̥ѾͣҪľ׳󣬲һζؽˣĽͻ᲻ĽҲ
Ȼ齣ԼѡʵȻửˡ
齣Ľ̥ѾγɣڽȻҲ͸һ¥ˣҲ׼һЩڽĶ
㱻ɽ˹
⽣̥һγɣȻ˺ܶ࣬ɽ˶Ӧˣ֮ǰòûио
ǵģʿˣѾȬˣôоģʲЩ档
ȻѾȬǶԷɽĽ⻹ڡ
⣿ʸǾȣΪθо˸оϲĽ⣬ǲ˵ҿܱ׷٣
ᡣǽ飬ѸоĽ⡣̥ʵߵĹȭŹǷɽŷģΪ߽ޣߺͷһ壬ϰȫͬ
ϸ˵˵̵ؿǵ
ϰߣҲýʹǶϰ˵ֻһߡһ԰ɣ
š
˵ɽһ֣ΪܶߵķɽͷľѪƶɵġˣϰֻʹ߲Żߵķɽͬ죬ǿֵ졣ǣߵҲ˶ֳ
ߵǿôǰͲߵڡ
ǵġ̥ﵽ߹ֵ׷󾳽עĶΪԽߣȻȻؾͿԻȡǿȻͿԽЩע뵽ɽͷųһǿޱȵķɽȻͲҪķѸʱԼˣ˵ǰɣ
ȷˡʵͷһɽ֣ȷǱǿܶࡣҲԭڣν̴ʹ÷ɽȻҲЩ׶˰ɣ
׶ˣȷб׶˵ġ̥ƺ˿˼֮УһŵɽȻΪߵķɽ䱾ϢϢأһɽܴ߱ҲܵӰ죬Ǳܴܵ˺͸⣬ʹڣʹʹߣÿ߼ǽ֣ΪʱԱ˽һľ硣
ƺ˼
Ƭ֮ʺ˵Ȼ֮ҲȻϵһϵնϵĻ
̣Ѿյ˹ؼڣɽȻǧ֮ȡ׼ߺͷɽ֮䣬϶ϵģ֮ͬһġߡϵţһ߱նϣǾͬʧȥƵңطɻ޷ƿأ
ֻǣߺͷɽ֮ϵܱնô
⣬ʾҪ⽣̥شˡ
ʱ򣬵СҲˣƺҲܸȤ
µûߵڡȻɽʮǿ󣬵ߺͷɽ֮ϵնϵĻô͵ڱϵһֱֻۣʵҷɽһƻ߱ҲܵӰ졣ֻҪնߺͷɽ֮ϵѣ̥áѡеѶȣȻ൱ˡ
΢ĥһ£ҲеѶȣɽٶ̫죬ܿ㻹δжϷɽ֮ϵѾһغˣΣɽй켣ĥȻǷɽ֮һεġߡҲҵһߡľλãҲǴô׵жͷɽ֮ϵ
жߺͷɽ֮ϵʵû塣̥ʱˮˣ뷨Ȼܺã뷨ֻЩûнķɽһɽ˽飬ȻǱն˺֮ϵͬԼԦɽйͷԣķɽ뷨Ҳвͨġ
Ҫβܿߵķɽʲ١
Խƽ̥Ľ߸ߣȻͿԿƶԷķɽˡ
ҲóʵοղҲ˵ˣߺͷɽʱܱ˽һ״̬ǺܸĽˣӵƣҵѧ棬۽һһЩ
ûʱܱ˽һ״̬Ǽ֡ǣͽۣ˽һǽĵһأֻǳžѡԣнȫлᳬԽߵġ
˽һֻǵһ磬Ǻ滹ʲô磿ʺʡ


1305 Զﲻľ
˽һľ֮ĽһҲ޽н̥һؽ͡
޽нʲЦЦеˡ޽нܴﵽ
⵱Ȼܴﵽ̥ɽȫΪĶȻԴﵽ硣
ΪʾЩ˼顣
ר޽߲ſ򵽵ľ硣̥ڵ÷ɽĺܶ࣬нȴ֮٣Ծ󲿷ֵԶֻͣ˽һ״ֻ̬мнˣſ򵽵ڶؾ硣
Ľһǲǽռأ
Ҳǡ֪Ľһ֮󣬻С
޽Ҳ޽ôʿЦ
ףô֪̥ܲΪ͸
ⶼС˵е˵ʵȷŲںô
ԭ簡̥ʵϾǡ޽״̬پڽ̬ˡֽſΪɻժҶҲΪΪĺⶼΪǽɵľ磡
ô˵ľˡʵľ磬ºܶԶﲻˣڴﵽʲô磿
ĽһΪ̥ǽ֮ġ
ǾҼʶһĽһɡʵ
̸ˣҪĽֻԼġ֤ˡ
ҲнģǱһֱھеһʵľһΪΪһ㹻ˡ
ˣ
齣Ľһһն˹ʵľΪʵӭȥ
ۿҪײһ𣬵ǳ齣ȴءת䡱ˣһһ㣬ιʵľϮ
ʾһľڿһתۣס齣ĽȻѾһֻûȥһˡ
ʽۣѾһУΪʽ仯齣Ľ
ʵĻȻܹס齣һһȴδʵĻײƹʵ壬ٻͷʵľнսһǿˣ齣һѾȫˡĶ⶯
һͽ֮⼴⡣
ȻΪ⣬ôҲΪ⣿
һһΪһֻѪɫ룬ػӳ㣬ԼٶȻ˳齣һ
⼴Ϊ⣬⼴⡣벻ô⵽ˡĽһ΢硣̥ԵЩ˷ܣƺ֪ĸо
Ҳֻһżѡʵ
ûϵֻҪżܿͻˡУ̥˻ӦһӱϮ
ʵľʱ뻯Ϊһ˫ͷߣҿصסһα仯û˿ͣͣǽĶ
ˣˣˣˣ~
ĽХ齣ÿһͬǻһϵطű仯޷յķ͹켣ַʽڹĽһľ硣
ʮ֮ܵĽȫʧ
ȴϯضͬɮ붨ĵڶ粻ϵŸղų齣ĽʽϸĽһ΢硣
ʵ֮ǿ󣬾ӵеڶ磬һڸ˶սһܶԷʽ͹ַԽԷһһʽȫ¼Ժܶѧʽúܿ졣
չء˴ԼһСʱǰĳ齣ллĽ
ˣ
齣Ľٶȷһزģһȴûнˡ
ѧϰϣҵ˻ڸѩˣֻ׼ƽʡˡһ뵺֮ǰļƻһЩƫ׼ħʯļƻˣȻЩϧ˵δزʲô飬֪ⶾ뵺澿ʲôֵɵĶˡ
ȵʱʣʱȻ᷵ٽħʯɳ
֮ǰֻܷػģ취Լʵ
ƽʡ֮صɱѵأʥһ̸׼ɱּ
ȱ̫ϳȱ߶սһӲˣһ˱˵ĵɽ֮ƣЩöںɱּһ֣֮Ȼɺͷµ˰Σˣ֪ܽĻڵʼնڡԣǰ뵺ԭ׼һ֧ħģȴֻʮͷħޡ
ЩʲôʥþĿⶢŹЩħЩδӴġ


1306 ڶ
ЩǹħҲħͷʵ
ʲôʥֱӺȻˣȻħͷֵʵ̫ǿˡ
ǶħͷȷʵЧǶڵħͷʥǶ֮𣬾ΪкܶԶ벻ĶĹضūҲħЩħأƽʱѵߣѧ䣬ؼʱǾǿšţǶ
ʱ˵ؼʱЩħǡŹģûöݱȽϺãϾħҲҪһϵ
ħʥȻûдӼȵ֮лָ
ʮɶħͷһħͷͿһȷѪˣο˾ȻŪʮħͷҺãЩħͷЧҶڵģǸ߶Чҵġ
ʵħ󣬱һ£
ʾͷųħϢħħܵԪߺ߶ȻͬϢǳ˾ͲбϢϢʵ̫ˡ
ȻȻħʥٶȷһ̾Щħڵ»أû⣿
Ȼû⣬춯Ļһһʱ֪ʵȻ֪ʥڵʲô޷ǾǵЩħΪʿЩħﷴǱȽϰȫģΪЩħĿǰû㹻ıǮʣʱǾԲᱳѵġ
ЩħȻкܶаƷԣЩƷնܹΪһƷԣ˽һ
ħﲻʲôˮޣǿԱõģȻħԴߵ⣬ΪʿͲܷǣһζӱܣ⡣οʾһյˣ󣬱˲ȥȥĶʶȥԣΪ뷨Ҹߵ˽λá
ЩħĵǾˡʥǶѾȣ˭ҪǸǵ鷳Ǿͺݺݵش
ģڸǵ˿ɲࡣһЦһΪԽԽߣټԽԵòˡ
ҲҪǫһ㣬Ȼ˵ǶڵʵȣڸǶڵˣҲһЩͷܴ԰ʥ⻰ھʵҲʡ
ʵ˵ͷûǲ£Ҳ¡֮ԽЩħ£Ϊʱ뿪һʱ䡣ħ֮⣬һһЩūʹܵ˵ڶڵʵӦӦˡ
Ҫ뿪һʱ䣿ʥĪ׼ͻƵʥˣ
㣬Ҳ֪Ҫ̤ʥΣ㹻֮⣬ҪлԵСڵˣͲһԵˣ׼ȥһطһ»Եֻطʮգֻһȥԡڣͽˡ
ʥԼͬص˵ͷǶ֪ʲڵֻ֧ʵʵԽԽǿ󣬶ڵĽλ̩ɽ
һȥĵطǷƹİ׼ȥȡġڶءһأȻǶ뵺ħʯΪǵطһħͷţֻʱǸءڵڶأȻǰĵӡŪ֡
νҰޣҲʶʶοЩƹ۹ᣬϲ⣬ǿռ˻ϺһЩ죬ֱﲻ⡣ټ˸߲ͷһ׼ǰ³ɺ޶һ㡣
ǰɲҪʲôɻõˮнͨߡο껹õı״֮Ķֱ֣Ǻôġ
¸һαشж˳һǺ׾ŵ鷨ʦԵӡЩ˽⣬õĵط
¸һͬں´󣬿ʾȻʹ֡ʵľ֮ĸͬƺһϲˣΰˣ벻׵Ĺ޶ٻֱħĴˣ
ûʶʺһǸǻĵ񻰴˵Ŷݼ֮಻ʤЩʿܹ׵ġΪЩǰǸѹסˣǲΪֶܶһ磬Щ˵̶ȿɲܹġ
ǵģˡ¸ѾŪȫûƢˣȫӦɫˣղ˵ѵĴ˵Ĵڣ
ϻȻǴˣʺһȻ㶼ڤ͵ĴڣΪξͲźĴأ
ţȫš¸С˵ˣͷΰĴڣڤһΰڣ
ţܺá


1307 Ǳͧ
ھнʮʱ򣬺ϺȻһƬŨһŨѰİɫˮɫ
ȻЩɫǲģ֪ЩжģǾ綾ЩȴͬǰӴκζɫĶӦһĶҲ˵ӦǿƼϳɵĲ
Դڵ¹׹䷢ˣɱԽԽˣΪ˸Чɱ˵սЩһƿزãͻܶ벻鷳
ڵֹɳֲֶ¼ǧжʮֱش¹ʣЩֻĿֲһǶѡսУĻʿɲ١
ֲܶĶΧԵøӹ졣
ЩȻΪ˷ֹͨ˺ͻ˿
һεĿֲ¹֮׹ͷƹٶƿڵķɭˡ
ʺͰ¸пȻǲܵЩӰ졣
Խʱ򣬰¸˵ˣϢǿˣѵ˿˵ӡӦò̫ܰ
ӡˣ΢΢죬׹ҲЩɫٵӡаĶҲҿӦЩˡ
ˣЩԾء¸ĵϢʵ̫ŨˣŨҵϢȻǿսʿ޷ֿǡǺ׾ŵսʿܵŨҵĵϢ
ǻʲôʷʵ
Щ˾ͻΪϢʴɹǵ꽫Զڵ֮ܿ࣬пĳͷ¸ֳ֮ɫ
пĳͷʲΪȻмʮֳͷҪǲŵĻԳ
ˣͱˡ֪ӦΪ˵ӡɣԼʵô¸ʵ
ô㻹޴ҡʵͷ˵˵ӡһأҾȡԼıˣҹʲôӡӡֻҪǶˡ
ʵ뷨ôֱӣħʯҲãӡҲãֻҪܹΪԼõĶǺöӦúúõáң׹ͷӶľ»أһͨûϵȫûκֻҪǶˣĹǲǺˮ죬ûаϵ
ʱˮ˹ұʸ֪ˡ
Ȼˮ£Ҳܹʱ̱֡ᡱ״̬κˮı仯ĸӦС
һʸӦˮǴĲ껺ƮˮУйעܵһж
¸վ󣬴ҳ
Ƭ֮ʸӦǿˮԶľȥͬ״ﲨһӦһЩرĶ
Ǳͧ
ȻﾹȻһǱͧ
ֹһңȻң
⵱ȻǻľǱͧΪľڹͺ޷˶ǷǳƵģһֱСǴ𡱵ĳҲֻ߲ӵ˸¸߲йصĻʲ֪ܲ
ڴʱʺһֱĸоͺǱһЩֵǿһ
ţԣ
ͷ˼˿ٿ͵Ǳȥ
䣡
ʺĸǱʮףͷϷʹ˾ҵˮƿˮǿ𶯡
׹УһƶֱӾͿˣҺѾӦˡ
ಣ
ΪѾܿһöףκⶫһתȻʺ׷˹ⶫȻ׷װõġ
ò˵Щ׹еĿƼȻȽ
¸ѾסˣһȻǵ۹Ǳͧ
ûᰲ¸䶪УǱˮֻһͷڹ꣬ϾЯԶžѪӵзı£ľ޴ˮѹҲȻ޾壬ֱŸĵطͬһȥ
ȴǽ׷ᣬٶԽԽ죬ͬƹ֮
ƼȷСʲòһ㣬֪׸ˣлδܹס׹ɱȷԽԽרҵһ㲻а
궼ѲףֻýС
ͬʱһǱָͧҵУӢϼ棺٣ĿȻСˣĿȸҲ˥
⾿ʲôһʵѵǺôٶȲô죡
٣ܿ϶ʲôжϣӦòʲô΢ǱͧӦŶԣ׽ˣǾ֪ʲôãĿȫʧˣʧˣ


1308 ﻷƵİ
䣡
ĳըˣǶȴûвκӰ죬Ϊ׿Ҫ׷ʱԼҲУƾ׵ƵжǿҲʼղ̽⵽СĿꡣ
Ȼһ˶ûУͷĻȴ~ˣһǼˣҸһҪŵ׹һЩѵ
ʲڶ֣ΪδŪĿǰʵһʼİȻͬˣȫǶˮ¾Ȼ׹ǱͧǷͬһ㡣
䣡
ֻһǱͧĻʻ߻Ϊ׹ѲߣڳңǾ;ԲѲôˡ
׹ľԸЧ׼ƣֻͨѲǾԲڳǱͧΪϣûĸҸ׹ľӷս
ȷֱĸоʧ֮ʴӰٶ˳ٶһͷ꣬ظǱ֮ͧ
ǱͧĿȻǰ
ǱпɲҪĻͣǰڳͣС
ڣͣûнһˣΪӦ˵Ϣ˵ǺڰϢ
ˮڣƺһЩ쳣
һΰ¸һｫӡŪ֮ͷһЩıˣʱΪ׹ͷƹѾ̯ӸˣڿˣƺѾˡ
׹ǱͧΪˡħˡ
ȻֿɿʵȻҪˡ
ǱͧѾڿƣŰƽ
쳣ˮʼ˹ƺˮеĲѾӦǱͧĴڡ
ʱ׹Ѿһ˹һƶҵرըˮһЩĽ
ǱоԽըԽԽǿң˵ǱҲԽԽˡ
ʷųͷֽţǵʵ̽ӣȥ۲սʿͨϵľӡ۲ս֡
䣡䣡䣡䣡䣡
ըԽԽܼԽԽҡ
ѾˮеȻһЩδĹȿһһĶⶫȴǳĴ֣ǳһġ֡ʱѾһ룬ȴεǱͧ棬ϵʴǱͧĸ֮ܿ⡰֡ͳ׹ҵˣΪǱͧѾʼϸҴǱͧ浯һЩſ׵ˣЩ˾ͬǡսʿһֳĺϽ𵶽նɱЩͬвһ
ĳ棬ֻڿƻõӰл߲ܿȻȴǰʶ׹ĿƼʵͨ˿ĻҪǰٶʮ꣡
Ҳ˵ڿģ׵۹ʮʮǰƼġǰĿƼǲչͨǰġ
ǰЩսʿϵװеֳ˼ߵĿѧᾧͰǰ㲻òϣνŹǧʷ˯ĻǾֻܱ˺ᡣʷƾãɲ㵲ס˵ǹڣʷƾãҲܵס˵ľɻ
Ӳ࣬ҵĲ㣬ſﳤ̡ܶ
׹Ǳͧսʿǰһ·ϲ֪նɱ˶١
ʱٶȳ쳣ˮˮַĴڡʱһǽĶʼٳ˹ٶȿ󣬶ıϻбȵ滹ļ̣ٶȺͣͨ˱ײϣֱӶᱻ롣ߣ¶ס˻ſܵסĹǣһȺĻ¾Ԫ߶ֻˡ
ڣܵˮУȷǹȺҲֹֽһĹ㡣
飡
һͷײʣȴĹһ
ì̵Ķƣʲô
Ǳѡ
һͷֱӽԴײˣ˿вϵصȴ˸͵ʳ
ûм뿪ǳûһЩС
ʲŽ׹ǱͧĲǰ
׹ǱͧȻǲûռݾԵƣΪԽǿֵĹԽࡢԽǿЩսʿҲʼϵˡ
һĵط׹ǱͧͣסǰĲΪࡢ͵ĹսЩι״عﺷηս˰Ȼ״̬׹ĿƼȻǿ󣬵Щ֪ðĹҲ޿κΡ
ǣһͷްƵĹ֮׹Ǳͧڵͷˡ


1309 ͱ
ȻǵĿѾ˵򣬿ʼȥ̽ѰˣȻ磬Ȼкܶδ֮ա
Ľ󡢽˹
磬δ֮յڶܽ͡ǵĿƼ淢ȴֲ֪ĶԽԽˡ
˹žʧڴ󺣵׵ĳУдһԶʱĸ߿Ƽܶ˶ĴڣΪɲĺУȷҲδ֮ա
磬ÿ곱ϫ仯쫷硢Хʱ򣬾ͿܳһЩǳġְҵҲ֪Щ־Ӻζʲô֡
жжδ֪˿Խ⡣
˵ĺǧȵķɻϻӣĿǰΪֹδܴΪеѶȺܴɴ˿ɼЩĺ֮У֪Ķʵ̫ˡ
һЩƻþ㤵ĵӰУǼһЩֲľްԹޣʵԶʱĵ½ϳֹľްԣҲںҲֹӿֲĹޣЩǷȫ˵֪ǺȻʧĿһ֪ΪλȻʧ
֣ʵǰ׹һǱͧһ׳졣ңްԹǽǱͧƿһӣȺع㡢ӿǱ֮ͧС
Ǳֻͧʶӡ
ڴʱʳ˻ѣǿľǱͧڲ˲佫ǱͧʻԱľݻ٣Щ˱˷ӡ
ԻΪʵܹͻǱͧʵľ˷ɽ֮ƮѲ⣬ЩʻԱ֮ǱͧУȻҳһƬ
ˮеĹ˻ҽͧҲסˡ
ǱͧȫܵĺˮɺһƬȻǱͧЩ˱ˣЩƺ˷״̬ƴҪɱһѪ·뿪֮УʵľٶȷһǱͧһҷһöס
ȫ£һöײ뽨ˣžҵرըһǱͧһ󶴣£Ǳִͧ󶴣ǾǱˣòʳ֣Щ־ԽЩȫɵ
ȻǱ֮ͧӳνҲ൱޵ģʺЩֵļй֮£⼸Ҳվ
Ǳͧϵˣȫˡ
ԭȻһֿѣûȫ״̬¡źǣȽĿƼҫƣȴʱ̱㹻ġ
ִսȽȻȵľأΪˣʺҲ൱Ҫ뵱ʰ뵺ս־Ը׹ֱ֮𣬵ʱֲϵĲ࣬ǽ׵۹Ĵ֮⡣
Ȼ־Ը˶ԷۣǺܶȴûһ⣺Ϊ־Ըܹ˲ҵսбʢĶ־ͼᶨأ
ɼҪأǾء
׹ǱͧռϷʱ־ǵƲֹ۵ʱͻҳһ࣬˶ҪߣĽȴ˭ӲߡûΪľ򣬵ȻҲָŶѻڹؼΣʱһѡ
ȫûĽ
ЩѾʼ׹ʿʬˣʽ׹ʿһЩװУȻʵͷųҵϢʱЩֶҸΪУԶ¶η塣
ҵ𣬲ǵĻ澫⣬ʴЩγɵķߣٶ̤˰
İһѾȻͬˡ
һεİһľȴСѾǸֹسѨˣָعǰûʸоǶǣЩڵشڣ˴֮仹ڹɣ˵ĸоǵһ϶ǿЩģΪܶضˣԭƲЩɫЩ׹˸ģЩû취϶ˣ뵺ǹﳲѨ˭֪ôһء
˳ֽһȺﶪУȻЩʿֻҪǶԼĶǺöָ֪Щİ취߻Щҩء
ΪϵĺҵϢЩﶼҶйΪǶԺҵϢ˾η
ЩֲǶ˵һǳȫĵطӦòֹȡˡȻȴܿ췢˱仯ϵãҲϵˣҲһˡ


1310 ħ
ȫԼϢһֻʥۼ׳۲ﲻ֮͵Ķû뵽ﲻ֮;ȻԼˡ
еһˣȻҶ졣
Ҷ죬λ˵ҶҵѧţҶҵϵΨһһˣΪһβˣ֪һƾŶüŮݣƽʡ˷ˡֻǣСӺȻȴЩɡ
Ҷ٣û뵽Ȼˡħ֮ǿϲɺذ
֮УڰͽҶ졣Ҷ⻰ػӦҲҵĻԵˣһζüѣһħͷ֣üȻЩʧҺһλɳħͷĶӡħͷһħ壬λɳҸǲӣһ߰ħ֮٣ȷط
ȻطˡǸٵ˻شǰ׹Уϸкÿк飬ǾԶʳһζʳûϣһЩ˵ҪطȷףҶ˰ħ֮ħϢĻǿҲ
٣طʲôöӦ֪һҲףŪôȥֵüʦĵĻҾһˡߣʵһضЩԸҶҵ˸ѪĴۣҶ
ʲôöҲӦǸйأҹϵšƻʵʩԭҶûʸ֪ƻģҶѧţҲлԵʸ֪ΰļƻ
ãѾͿطʲôڲ֮ͬҶСŰĴ
Ȼظȥ
ܶǸֹҶǰ˾ЩԣҲ϶ὫԷЩϣܻ⵽еʡߣҶҲΪΨһˡ
Խģ;ԽԽӴ󣬶ҿҲԽԽ׺ݣҶǰƺҲʼˡ
໣໣໣໣~
봦йŭ˳
ʱҶ˵ȡһʼһЩ⡣Ƭ֮˵Դˣ
Ҷһ䡣
ǵġ΢΢죬֪ҶΪҪһ䡣
ܺãȻȷˣҲûʲôôˡҶһߣɱ֣˵ġħ֮ȷǺգ۵Ĺͽ˸ɵˣֻʣǸ١ˡ
Ҷ٣ǸʲôЩˣΪʲôҪɱǣ
Ϊʲô㲻֪ΪʲôҪɱǣҶЦ֪˵һ仰ûСҸˣҪ˸ңֵģҶҳµʱҽȴʲôûҷǳһǶԸڣ֮ԴӦ˵üɵ˰ǣͼѣΪҸվһˣЩˣôţֻԼ
Ҷ٣侲һ㡣پԼͶԷ侲˵Ҷ٣˵û˼ˡҶҵ飬ֻԼСģѡٳϷǹͬƶģҪѭĹ򡪡Ҷ٣лıЩǸɣɡƻ֮ǵļ嶼ǧصΪͳȥ
ܺãϧǿˡҶħŷض֣λȻԪΪǸڵҶֱͲһ棬ԱҶɻܾΨһĽˡ
Ҷûնɱ٣ֻǷ˶ԷľȻ˵ҪǧصصˣҲƽƽ
Ҷ졭ôٿѪ˵ҵĹǾǸΪУ
ûϵŪҺЩˡ޷ǾϱҶҸǿôһѣȻվͷϡӿ߱ϥȴᱻʹˣˣ֮㣬ǲɱ㣬ֻǲ̫ɴࡣ
㡭Ҫʲôٵ˿־塣
֪ɾͰħ֮ҪʲôôҶͬħһȸһʾѪٺ~
ҽ
Ҷ˹Ȼλٵˡʳ
Ƭ֮Ҷֹͣ˶ٵĴݲУͷǵѪȻʱˡ
Ҷ쿪ʼھ棬ϵʯͷм˳һھλãӦþǵӡڵĵط
һŬҶڷҪĶ
ҪȡսҶоһ˹һسҶ첢ͷ˭


1311 ħħ
Ҷ죬㲻ʶˣ
ʵƽͬǿһѣʵұΪֻһصСѣһֱڿȷһС󡣡
ߣҶ첻мһѾ֪ݡ
㲻СӦһֻ룬˾úܷꡣʵ
ޣ룿ҶЦһ֮ǰûɱһֻ룬ΪԺûлˡ
ŰҶҵġšó
ʣ֪ǶڵҲ֪ʵǿǣ㲻֪绹㲻֪עҪΪĿۣҶߵ
Ҫۣʲôôš
֪ʲôôҶʵ
֪ΪʲôôʷʣҶĿͬ顣
ûҶӦףƾħ֮ôƾʲôأ
Щɲô׺Ūġ
㡭㾹Ȼ֪ħ֮ܣⲻܣҶŭһħʼͷţҶҵѧţдԵʹˣŵõ˰ħ֮ʲôô֪ħڣҾɱ㣡
ҶħԽԽǿҲڲϵѾʼֳˡҶڵ״ʥ̥ߣ¶δܹѹסˣѹɱղЩˣ⡰ħ֮ȷǸǵģλʿûҶ¹
ȻźǣҶϢ֮Уʸоһ˿ѹλʿҶϵģһ˿ѹɲҶģģҲ˵Ҷ첻ʿһƷѡ
ҶˣȻԼİħ֮ģһζʳ֣ҲȫΪ֪СӵԷκλˡ
ҶٶȺܿ죬ƺ㣬Ҳǿ󣬻ħڣͷһˣȷЩħζˡ
ҪʬΣ
Ҷͬһǰ־ȥץʵֽţ׼ʸֱʬˡ
䣡
Ҷ쿿ʱȴͬײһεǽڣƾħݺᣬȻʵĻ޷ơ
ͬʱҶоƺϢϵرǿҶ첢İħֻϵħǿӴ
ħܣ
ҶһŭȭͷʣûãΪҶֻǰħ֮ѣȴħֵħʿδնɱʣοҶƷˡ
䣡
һȭ
ħħ
ħħĲʱֳˣҶħһȭ飬ֱѪģ͵ﱻһȭݻ١
ֻһȭҶЪˡ
Ҳû취飬ҶʦʿѹʣҶħ֮ٳƷôʵĶ֡οڵΪ֮ǰԵĽҶ챻һȭܣȻˡ
Ҷ컹ûΪʲôɴࡣ
ҶľУһʿµѹʶⶫЩȤҪһѹҶϰᡣ
û뵽ôƴ㣡Ҳİ
ҶңҲ˱ıԵˣΪѾϵĹȻʸûнҶ쵱ɶ֣Ҷıһֻ˵롣
ҶѾƾ츳ٸߣҲעҪҸѹвԱУҶ죬ҶҸô飬ôȻҪ۵ģҲԹˡһ˵ţһ߿ʼѹҶľ磬һѹ
ʲôҲҶӦϲ㣬Щͼ˾ӦΪãΪȥο£ǹǰأǸɵĻ鲻ҶҸࣿ˵ףҲǸӶѡҶ첻ʵطйơ
ǲʱδˡƽ˵ҶǰҲΪǻǧô׼Ķ׼ࡣǰˣҲᲽҶҵ·ֻҶҶһӰˡ㲻õģ˵֮Ǻܿͻˡ
㡭ĻԸǰˣ㱣֤Ҷغܹˣ˵ԹޱȶʵԹ޻
ȻԸǡʵͷ˵
ǾͺáǾͺáҶ˾ĿǰƽҵȻ½ɽˡǣ˵ⶼҶԼҲԹñˡǹǰˡǰҶҶٺôҶѵʱȥԹۣҸǡҺޣ


1312 ӡ
ҶŨҵĺԼ
ߣҶҳ군ʱҶѾˣΪҶҵѧѾȫ˸ҵУ֮·ѾˣʣµȫǳޣΪ˸Լ˰ħ˵Ĺ
ȻҶ츶˺ܴĴۣҲûа취Ϊ˾ȻţŵҶĸϣѾʮãˡڽ죬һȭϵʱȫˣʶӦúԼļһµˡ
Ҷľֿƾʵľݻľ磬Ȼǽʿµһ˿ѹŪˡ
ʽѹ뵽ԼľУ
ҶѾҵ˵ӡľλãӡͰǰʱΪһΰ¸Ѿ׿˵ӡڿˣӡδȫֻǷӡɶĵ֮ͨӡ͸
¸ٶȱʶһоӡѾһʱˣӦñʸ˽ⶫ
ǵģˣӡûȫĻĵͻӳˡӡֻɶˣӦ˸ӹˡ¸ϸоŵµطӡ
˭ӹ̵ⶫʣǵˣ
ӦòǺ׾ŵˡ׾ŵˣóƻͻӡӦǹ̻ʥþŵ˷ӡġҲֻ΢Ӵ˷ӡӡǻûʵȫ޸ӡ¸ôһ뿪֮󣬵۹ͼٶƿӡǷһЩ벻ı仯°ܳô׹ɥʧƿȨ
׹ƿǾҪõʲôʵ֮ǰǲܶоôǾӡеõʲô
ҪõΪá֮ǰ߹ˣǰɴ¹ҵӡͼмȡΪáڣ׾ź׹ڼⷽоѾõһЩɹǰĵȮǴӵӡõǷǳӴģҲӦÿ˰ɣѵ㲻ӵ¸Խ˵Խ˷ܡ
ȷǿ󣬵ǻûǿʧȥǵĵز¸õӡҵĿⲻᱻʵĿȷֹǷж뵺ħʯδ֪硣
֮·һֹĵ·ǲᱻԶĳһġȻӡʿǿԴͷȴҲ޷ıʵ֪
ˣط䣡
ʵӵ뵽֮ǰλԱ˵ĻǼһͨԷԴҵӡġҲ˵ӡͷųӦһ֡Դ
Ȼڵ״ǲκεĺ˷ģĿǰҲ֪ӡͷųķ便һ䡣ΨһԿ϶ǣӡȷз͸ңЩܵһӰ졣
䵼µĻ죿ݣ
ʶʱ뵽ܣѹܵЩʾǶǣԭЩﲢԵǰܵΪδ֪ɵĻͻ䡣ڻͻ䣬Ƿǳ˽ģ׹ܹкĵϣȻһЩθһӴײеĹ֤ЩʵϾǵϵ䵼µĻ졣ǿķӰ춯ֲĻ򣬿ɻֳ֣ҲܻᵼһЩǿֵ
ʣӡķںߣԵ°ĵͺˮеĶ෢ͻ䣬ЩӵǿĹ÷ǳؿ񱩺ͣЩķֳҲʮ־ˣʿЩＸϵڽ䡢ѡ̣˴֮ɺͱ˴˺ҵؽ䡣ԭֵĽǲֵ̫ܲģһֵĽɣЩͻĹƺѾͻһɣɲʲô֪һЩﻥҽĻܻܿᵮࡢӿֲ֣͵Ĺ
ҺãǷƹ׹ľ»أˮ죬ͬѧĹϵǺܴڣֻҪӡмȡ㹻ˡ
ӡǳӴʵʷΧӦռķ֮һɲͬķӡͼɵģЩӡͼӵǿЩӡѾӡסһа񱩵ˣӦþǵ֮ˡܵʵһʱ뵽ħ֮ħЩͬȴȽƣѹҶһƾħ
ӡҪô򰲵¸ʵ⻰¸һ


1313 ԴȪ
ʲôҪӡУ
¸æȰ˵ʣΪӡǲܿģҪõ֮ûϵԲܿӡΪһӡͿзǳǿĵ֣ЩɱȵϵЩǿǧٱ
ˣзִ硣ʵȻӡʱܿôƶλô
ˣҪתƷӡλã²ܹġתλõĻ׹ôˡ¸⣬ʲô뷨ĻһҪж׹ʧǱͧºܿȡµĶ
ô˵Ȱѿӡķҡ򰲵¸Ҫ֪Ļ͸Ͻң˷ʱ䡣
ˣӡĲȫ
˭ҪȫӡˣֻǿܴܲӿӡķҵһЩõĶٷϻˣϽ֪Ķң
ԵЩͷˣ¸æ˵֪ĹӡϢʣȻҲ˿ӡķ
νӡİ취ʵֻƻӡİ취Ϊ¸˶ԶŷӡʵǺ˽⣬Ϊ˴ӸӡŪ֮Ͳȡ˲ƻķ֮԰¸˷ʴӡǾǵһӡȫͻ᳹ʧȥơ
˿̣Ѿӡ봦¾һ޴âͼâͼ⣬صڽͼ
ضǿǴµķӡ͸ģȷǵΪ硣
ʩչڰֻع뷨ȫڰ֮УԴӦӡ͸ĵֻ֮˽ⶫ֮ʲ
֮Ҳһֿ񱩵ħһ񱩣ͬӰߵľкҵ𣬵ҵʼȼյʱ򣬵֮Яĸͱոɾˡ
֮ô̶ܴ϶ǿԼϵĺҵ𡣵֮ںҵ˵ֻһֶѡ
ͨҵǿյ֮ģǻ֪νõ֮Ҫڰֻع뷨ĹͨЧˡħֺħйͨΪ֮ҲǿԽйͨġ
ʵĺڰϢ͸˵ӡȥˣ˵ӡķЩӡԶŴµģȻʱȥܾˣӡȻǿǷӡϵĹ֮ʵĺڰǿǸġ
뷨
ͷһ̾Ϣֻܽڰֻع뷨αװɡ뷨ڰΪ
Ｋطڰֻع뷨ľ裬αװɹ뷨Ҳ¯࣬һԵİ¸ҲһôĹϢôͬʱкڰ͹أǹ̻ĺ¼˾ҲûĹɣ
ӡվģαװ֣ӡΪȵʱ˶ʵķˣƾʵġ쵽ӡϡʱϵĵӡ
ʱ˻͸ӡȥȡĵ֮ط뷨ΪȻʶԼһӾİ취
ȡӡ
ȥ֮ͨӡͨһ£ԳƿӡǾ͵ڼƿһͨĳڣԴԴػȡ֮
뷨ܴ󵨣Щ췽ҹ̷ȴǺ޿ܡڣӡǴʱлȡӡ
ȡӡǽڹͨĻϡ
ʴ˿̵ġѾӡ֮ʢ⸽ĹǶ׷׾Ŷӣ΢ܵģ֮ճ˿ˡ
ʵĵڶУϵŵӡİأ¸ԶĹڵӡһϢڵڶֳǿľչֳǿڵӡÿϸڶʽ˸ӵܣֻΪҵӡеİء
ʽ뷨ӵ˼£ԴԴϵӿӡУʸûҪƻӡ˼޸ǿӡ
ԼĹϵӡʶӡ˽ˣ˽ĶʹӰ¸õϢʼӦ֤ʼںˣ𽥿̽ӡİˡ
ǣΪϵؽעӡУʵľҲǳò⾫ǵҺãǲȱ鵤ġ


1314 ȡӡ
ṩľԽ࣬ӡԽںͣԷӡİҲ͸˽⣬˵ʶЩӡ˽ⲻ࣬ǹؼϵĹ֮ǿǿӡϵشϼȡ޸Ϊӡ֮УȻҲͶӡ˽ˡ
ڰ¸ǹ̻ĺ¼˾ҲǿԴԴع֮ð¸еֲе㤣Ҳɻ
ӡԽԽǿԽԽҲԽԽơ
ԭ׼ƻӡʣȴ˽ķš
¸Ѿȫ˽ôԭˣֻһԾ䣬ȫһˡ
ˣ
ʺķ˺üö⾫ǵ֮ӡһӡ쳣˴۵Ĺâ
ӡȫˣ
ˣ
һӡȫ޸Ҫƻˡ
¸֪ĸͷȻƻ߱˽ķߡ
ǣŰ¸ͷʲ˽ķߣһͷβıߣΪӡ޸֮󣬾Ȼ˵棬ʼƯڰ֮ˣγһ޴ɫͼһʥࡢĸо
Ȼܹƿӡⲻܣ
¸֪Ҫˣ˾Ȼ׼ӡƿˣԭܣǵṩĹ֮޸ӡ֮ʵľӡϵʹõӡĳϣӶʼƿӡ
ȻӡγɵĹͼƶţȻʼ𽥱СȻʼ𽥵ʵ嵱УһƴСȴâɵķӡͼʵϷ
ˣ
ʧӡҲȻʧ
ǰ¸֪ӡѾȡˣȻ֪ģѾȫƿزȡӡ
˵ʵ¸ĽʺޣҲֻˣȡ˵ӡ֮󣬰¸֪Լ˽øǿܻΪħһĴڡ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ʸȡ˵ӡΧ˺¡ıը׼ǿнЩｻϻˡ
֪ʱ뿪ˣ¸УȻ뿪
׹εĽʮͣϵϵĵ֮ѾʧʧȥԴȪѾû֮ǰôˣ˴ԼСʱѪս׹ڻ˹ǣɹصǵˡ
ǣЩ׹ˡնصﵺʱȴʧˣΪҪõƿصĶѾʧˡ
ƣô£ķӡôʧˣΪ׵һŭǸôĴۣѵȴֻܵõһյô˭ܸң﾿ʲô
УӡѾʧˡ֮Уһźɫɮ·˵Ȼ֪ʲô飬ӡʧˡ
ʧˣǵŬǰ׷ôǾŭûӡǵƻᱻӣǵġƻҲܵӰ죡Ҳ飬һҪŪʲô飡
泤٣﷢˼ʬкһʿ
ȻֵʬѾȱȫˣʿҵһصĻռǣǻӰӲӵĻռǡ
ѵǻѾȵһˣǸУٵӦҹҵ̸̸ˡӡһҪƿвУЩӵĻĻƤ

ʴݵ뿪˰Ȼ߲ӵء
أ̽һ´ƵλʦѾȬˣΪ绹Щɹؽ겻˵൱ȹ̺ǿպӦϣ̤ʥεġ
ǶˣûṩҩҾͳ׷ˡʱʾл
ҩǸѣʦ֮˼ᶨôΪһδ۾ͷϵġڴʻǺģĴͽܣһпǷǳʵ־ʮּᶨ
˵Ϊβ㱻ں͹ҵһΣЩǸȻʵ
ɣɽӵϢ̫ɿɿĻõϢͲӦұ˰ɣҾñƵӦǰ˰ɡˣжüɣҲӦеĽѵӦǷǳо˰ɡЦŻӦƽʡ飬ӦǱȽŶԵġ
ȻЦʵҲ˵˵׻ѣƽʡչҵȻ֪ġ˵һں͹˷۱ҶüɻħͷѪϴһΣ˴ģ
ħͷ¶ˣʱƺس֡


1315 úõؼƻ
ħͷ飬ǾͲõˡ
ʽΪȥü鷳֪ƺʹȻʵĵڶݣǶԼεˣʲ㱣ܶ²;ֵС
ʲôǡħͷȻ㣡ѹܾħͷЩУȴû뵽ħͷȻ㣡ħͷǺһζüɾ˵Ԫˣؼʧλʥ֣˵ڶüѾһ겻ˡ
ҲǻãƲһ䣬ΪݵƣҶԶüºˡ
ɣʺʹֹͬ
ֻǿЦѡЦЦΪһͷԶûУǰûͷԣΪҸҪӣڸȥĵطǲòˡʵ֪ЩΪʲô޷ǾҪ߲ӵĺ֮ǣ߲ӿѸٵسɳΪػĵһô
ʿյĿ࿴ƣȻǰǲͬˡΪ߲ӵͷ֮ƹȻǳ˺ܶ࣬˵˺ܶ࣬˵ĸоǰƣԸǻմʲôϵڵƣȴѾкĶˡô۹ȷǲ֪ƻǿԿεġ
ûҿ߲ӾػĵһֻǰһֱܷӳЧΪڵһЩϵƺ߲ӵķչ߲ӲδѸٵسɳڣһжͬˣǶھһǴһרŲڵЩۻ͸йĶ֮ڰۻ飬Ժͽȥ飬ͽ߲㶨һֱʵ뷨Ǻгˡ
ʡ
Ƶ¶м飬û뵽㾹ȻΪ߲ô顣ǰҸ׸ʱһΪ㲻ãΪ׿ָۣ;Ҳûа㵱һ£ҲòϣҹĿ࿴߲ػߣҵ顣
˴˱˴ˣҲҹĿ࿴̹Ե
ûƵҹ˸׵ڵ߲ӻǿϣ߲һڻǡ
ⲻĴ󡣡ʵ߲ӵʽԴ㸸Ϊ˱߲ӵĶԣԶж˾ʽ𹩸Ϊ˱֤߲ӵּԶ䣬֤һ֧һֱΪȡԣǵΪ˱֤ӵĶԶĴۣЩֵõģΪЩı仯ܶ˶ˣܶಿҲˣӰӲӡǣЩ߲ȴɫĹһ֧ӣҪǾͲӵּʵʵǿĲӣܷ񣬷ΪĳЩ˰ѹıߣĲӾʵǿҲһ֧Ĳӣ
ⷬ˵˴ĴָһֱôΪġʦ߲ӣǻ֮꣬ΰһ֧ӣΪһ֧ӵʿĻ֮ʦã߲ӵڣͻһֱǿȥǱȻ߲Ի͵ģʣܲܰҩṩһЩأʱȣҪ߲սҲֻܿҩˡУǰĻǺöڷ˻ˣӦʵÿ춼ͻͽϧⶫ̫ˡȻĻ߲ӵõĺôࡪ
ȿȣ~һԵƸɿƺѴһ˵ֱ̫ˣǽЩʶˣ˭᲻֪ҩĺôأ˭֪ҩǧءó鵤ɾǺüǧһöڡԪ鵤ӵʵȻİ취ؼҩôأȻǶڵܶЩҲȫ߲ӰɣҾȫ׳Ҳ߲ӵҪ⣬Щҩ߲ӣθڵ˽ѵö˶߲ӣ
һһƺװͿףɶʦã²ӦҸᣬĹϵãӦڣ϶ǲܾİɡֻҪҩұ֤߲ӵʵ϶ͻͽǺܿͻˣ
ʦ֡ƺ˴һۣҩ飬ԺٸɣеҩҲޣܲܽϣȫҩɣѵǰûҩʱ򣬾һսûУ


1316 
ˣˣλͱϷˡ
ЦЦһһģҶ˼ˡҺôҲһϷרˣӰˣ֪ǾΪŪҩѡģҵҩȻ޹Ǹ߲ṩҩҿ϶ȱ֤ġ۶ҩҶԥع߲ӣΪҲ߲ӵһԱڶںɱּŵĲã޷ǶΪ˸߲ṩɳĿռ䣬һлʣǺ޺֮ǵĳɱУ
֪ƺʹ뷨޷ǾҪһЩҩѣ⵱Ȼ޿ɺǵģΪǶѾ鵤ҩͷҲ벻ҩİˡ
ӵȡ֮ϣÿһöҩȥƲУƳĵҩҲֻ㶾˺߲ӵĹӦʿҩӦʵģǾԲܽЩҩƽÿϣҪЩҩЩǱϡĻ˷ʵʱ;
ȻɱּţҪȡ鵤ͱûֵķʽãûΪɱּ׵Ļͱõҩʹͣ˵뵺ѵˡ
Ҳǽ뷨ƺʹײṩ㹻ҩǺøҪڵϣԴķʽǲ߲ӵսġ
㾡ܷģ߲ҲƵĻϵǺڻڣӦ֣ǻᰴչƽϵÿ˽нǱ֤ÿһö鵤˷ѵġ
˵ο߲ӵʵҲԽԽǿˣǵȻҲԽԽ࣬ˣӦնɱһЩˣһ»ܵЩСèСˡʨӲ˻Ϊأ
˵⻰˲ԼͬЦ
ͬơѲӡһأõṩʽ֧֣رǰ˺ܶ࣬˲ʽ׼תзʵҵʱʽ֮ǰڰɻʽװоԱʱ⼸оԱ۾ˡ
ѵʼڿ޵ŷλһ֣ѾԵõ͵ˣνϴǦˡŷһܺѧ˲ţǰЩҲȻ飬˲ȻʣʱʱҲģѵõŷܹԼӴ侲̬ȣ൱ˡ
ʣŷ˹Ŀƶ˵ʣһᳬģ
ϣôһġЦ˵ɲСڵʵѾʥ֣֪ʲôʱܳԽҡ
֪ʥ֣һᳬԽģһŷ͸ǿġ
뿪֮̾һŷȻҲһѧţϧӦΪĿꡣΪԽĿ꣬עᱯ硣
һԳԽĿ궼ûУǲıءʵܹѡΪڵĿ꣬Ǻܺð˵ҲΪܳԽҡˣһҩɡ
벻㻹ͦȵġƵڵ߲ӿΣ
ڵ߲ѾˣʱˡʵǿĶ飬սĿв׳ġһ֧ӣÿֻǸ߿ƼϰȽȱʵս飬Ҳǰ״
֪ҺʦѾڲˡЩ꣬ԹԽԽˣ߲ʵػˣֻһֱĳЩӰ죬ѴչȭšĶڸӪ˻ᣬ˹ڵһЩ߲ӾͿûк֮ǵˡ
Ǿͺúõɣȷõʲô֮ˣΪһὫЩͼΪǺ֮ǵȫնɱѹӦñͳͳ𣬶ھǱҲνġ˳ŵ
ⲻǹŮ֮ĳŵǹĳŵҲǶڶ߲ӵĳŵǰĶھأѾȥˣΪĶаʶûκӰˣǶڵôھĶڣ˭ҲܸԤ͸档
ڽаͬҲںֻС
Ѳ֮׼뿪ʱȴһ˼飺׹Ҫ󡮲ιۡأ
ˣõϢʱ׼뿪أϢеŭϵؾܾˣǣ߲ӵܻأιۣ⣬ǱҲҪ׼У
׳ǵõ˾Ӹ߲ͬ
ǵõ˭⣿
Ǿı
ǹʻӦ
˭
߲ӵĲı


1317 лι
Ȥ飬ʶǲġ
ʿһ׾ԱҪؽСιۡǷǳȤһ顣Ȼϻĺ׹֮Ҳνġ˭֪ⴿǱϵĹѣ˫ĺ׹ܹԶϺĸԤԻĵĳ⣬ȻǲܵġԼĻ˵ǲ׹ɵı׼
Ȼ׹ɣ˫ر׼ԼһףԱһסǣ׹һ㻹ֵÿ϶ģǾǶԼǲġΪ׹Ĺ񣬾͵̤ġͷȹ񡱵УĳЩңͲԼҵĹ˿ЩҵĹ˹⣬ܹõء
ڻģ׹˻ȻСⲢǻĵɷģĳЩ֪νĹԱǵģЩԱƺ޹İŷ磬ǽеүԴЩүӦ⣬Ҳǵһʱ䴦Ի󡱡
ⲻıٶȳˣһ׹νġιۡʵȻ֪Щ˾ԲΪνġιۡģǵĿӦѲ顱Ŷԡ
ıЩ϶֪Щ׹Ŀģʾ֪ģ˰Ϊ˰ϵĵӡӡˣ׹ȾͻῼǷӡ˭УԸӡ뻪УϺΨһҸԡģҲֻлľԲ²⵽һ㶼ѡ
ǣʿ϶ıϵ
ڱ߲ӵ赲ڵͷǲǵ
ʸϵʱıһڷƢһ߲ӵʿСеСͬ־ҪҸҿ߾ĲıֻҪϺΧڵľ»أǾļܷΧ֮ڣȻǣǲǸʲô˵Ĺ
Ĳıк͡ˡϽӹжԶǾ͹Զȫ֪Ϊˣֱı˿ˡʵȷһ㶼ںԼ󣬶ѹû뵽ͨƣȻһ߲ӵĲıͷΣֻΪ߲ӷעӡֻи߲ӵˣʲŻԷӡ
ʱΪһε飬ıᵹùȻʵ͹ҵǿãıȻһ¹ȫˣһ㲻ס
ʲôˣȻôףǴЩ׹רزι۵ģΪ˴ٽľ½
ͷٶȴıĻ͸ϽôϻٲĻӲˣ
㡭ֱһƦֱǡƣ䡭˾ȻҲǾòˣϽǽȥιۡı⵽ƵĴڡȻҲı׾˶ûϰСѾͷ߲ӵ׳
Ҳʶ㣡Ƹǲıӣزı˼Ͻ˹ĻǾ͵ִ
ʲô׹֮ĽǱϼģǾȻҲ
ϻ࣡𣡡ʺشһаʨӱƿӡʨŭ𣬶ʱǿ˺Хǿľϯܣıֱӱʵһ¡ʨӺ𡱸ˣһʱɵˡ
ȻҶ׳񣡡
ʱıһλʶˣΪ׳ľǻ϶ǧһĸ֣ΪԼ׳ǰֱ֣ôһˡ߲ӣ߲ôġ߲Ұһֱӷɵ˼ǧ׿ĵط
ˣǶɣ
ֱӸˣԸͷʿ˭ҪٸҲǵֱӸҿ𣡡
㡭㡭ҵţıƺҪѪˡʶʵǿ֮ıҲ޿κΣֻܴк͡Ѱʿ뿪ˡ
ЩǳǻġҲ˵ͼ벻Ǿ֮оȻҲ
ı΢΢һЦδҪΪʸûСٷƶѣûв´ĻһﻹΪһΪӵĽҲһҪΧΪԼȡһѣû뵽Щı󣬿ܵ¾й¶ؼǻԼ鷳
ҵǿһ⡣Ƶͨı̬ȣǿˣ߲ھѾʣ޼ˡҸ뿪֮Щ˶ûнҵһ¡
ûн㵱һ²ҪҪ߲ǿͻԻͣҪʿЦһı㣬ֻӵĿˡ
ˣҲﴵˣٹһʱ䣬Щ˾ͻ֪߲Ӿ˵׼ʵжı˶߲ӡĿ


1318 
뿪أÿ˶ԼҪ߲ƺʹ˹ṩЩҩ㹻ˣ飬ͲҪȥˣΪ߲ҲҪԼĳɳռ䣬Ϊ߲ӵػߣֻ߲ΣŻ֣ⲻǰڼӣΪ߲Ӹõطչ
뿪߲֮ӵƶв̶ͬȵ˥ҪţҪ߲һЩ飬õذ취Ƶ飬غҫóȻ֣
ʣҪĻúöһ
ʺͶڵĴڣҪΪ߲ɨƽϰӳЧ߲Ӻûк֮ǡ
ʵϣ߲ӵĺ֮ȻǴڵģıЩˣ˷ʳûµˣЩ˳ھϵͳУֻӰ첿ӵЧʡıˣȴǡز١ģΪЩҪıĴΪ飬Ϊǵ
ڰۻȻǴڵģҪӿЩۻ
⣬Եõõ˵ӡ˵ǷǳջȻĿǰ֪ӡľôǺŵ˵ⶫȷʵıأֻҪҵرصİ취ˡ
ΪŪرءʾʱڷƽʡȥ˶ҪоӡȻҪðһķգַձںϽУǳ⣬ҲֻǻһСѡڵأɾ鷳ˡ״ʿǲǵġ
ϺĺҲкܶĵ׹ڵӡʧ飬ʿɲΪ׷ٵĿꡣǰһ൱ѡ
ġǱͧںкУֱˮ
ˮһǧ׵ĵطţıϣǳɵشӺˮмȡ˵ҲһУ֮зǳһЩǰԹĶ
ʵľԶԶȥĶȫƿ֮Уκһˮ·޷ľӦ
һδ֪磬Ϊδ֪ԿܳΣաȻڵʵҲǲҵĵġ
ûϵ֮УȻһˣ
һУһǷһУ
ʸӦܵ쳣ˮʱϷӾͳǰʮ׵ĵطˣϼһǹӣͷͺ붼ģһľܺãһ̬ӵӶûС
ϷӵĿµϣƺͷܸȤСӣڹܲϹѪĪ֮ӵPĺ벻ʱˣȻкѪ޴ڣ˲𰡣˲𣡡
ͷҵ·Ϊ˿ҵڹꣿ֪ϷӲǣʿѾƲˡȻֵϷӣʿһܲ򵥵
öⶫǺ顣ϧСӣֱˣⶫҪǸ˼еĻԺ϶ܹΪ˶ǿԵġϷӿ˵ƺǳǳȤ
ͷڹҵģסҵȥ·ӦòǺòɡƽ˵
ǰⶫСӵġϷԴСӣûȤҵĶһˣһ顣
ʲסںף
ȻˡϷӵסںڡңôôءϻˣͷӵĶ棬þöûпˡ
Ϸӿʲô֮ͽȻϷӵЩŹ֣¾ܾӦòʲôǵѡֻҿˡ
ϹĶﲻǺԶڼ֮һѺʯС
Ϲˮ׵ʯϿһʯһ۵С·ͨ
ڴ޴İǣǳؾ޴󣬰һ׳ϹﵽˣȻſֳž޴ӣӨӨյͬɼҶһ
Ӧɣ
ʶ޴İʵ־޴ıӦǴеᣬ˵һıǾͬŴĳһ
ǵģҲϹˣòҵôһԡϷӵͷţСӻе۹⡣
˵ţϷһ֣ʱʯֳһ
ֻһѨѣɲеɼҶһЩ׵ĳѣΨһرľûкˮ󷨽ˮڶˡ
ͨһѨѣֻѨֲһЩݣʹȽϳԣһ֮ء


1319 е¸
Ϸӽ˶һۣһ¶ûԵúǻԼȴһ㶼ںڶұһƣʺԼһЦžӣͷҽԪ󣬵ŽССգҵĵˣ
ϷԴƺƴҪԼ֣Ǹ޼£İԼָˡ
ǰⶫǵþˣҿӦǺܾû˽ţ˰ɡ˵
ǰǰкܳһҶûˣȫǸЩϺз򽻵ԪȾưȾơǺþƣûжģ
ʺǺһЦͷȤҲκζҩֱӽһһǺȥ֮ʶʱоһӳθͷųֱӱ鲼ȫƹȻͬһ㡣
ô˵֤ͷӶԼûж⡣һĿˣôΪġ
ͷָʵһƣʵСֵܣҾһͷܲء
ţPĺȻǲˡʵͷ˵̬ʮ档
Сֵܣмһ£һͷ꣬ɷתҸأͷ˵⻰ʱܲ˼ش֣ǾһСҪǷǳ۵顣
ʵҲˣͷһһϹŶһϹŶߣôҲӦǼˣһҪȷЩӡͷһֱˮУȷǺܿһϵεġֻں״ô꣬ҲûĶĶֱרһͷꡣ
PҲǰ£ְȻһͷֻPĺҲ̲ŸŨȵľѪҪǶ飬ӵأͷһ̰桢ӵˣһͷŨȤ
תø㣿ͬѧԵЩţ갡ǰҲ֪ⶫжϡ١㡭㲻Ǵǿȡɣ
ôһ˵ͷӲ˼ûûĶͷҺôҲõԪӤʿôһߵĶ
ԪӤʿͷȻȻղžͲ²ͷӵΪܸȴû뵽ȻԪӤʿϡϾ߱٣ϵ߸޼ȻðһԪӤʿβʾءҪ֪ڵһͷˮԽ֮󣬶ȲؽȥˣȻʺУͷӺôҲԪӤʿߵĵλ϶ҲǷǳߵģοҪ硰ܿࡱأ
ûҾԪӤʿ
ͷΪԼԼԴһģֻꡱһǾȻҿˣһСӤڿն𣬶ͷϷӤװ֣̬ׯֻӤСֱһ齫СʯͷӤͷСͷųǿѹȴʶеľս
ͷӵʵ̫ǿˣǿһͿ
֮ǰڶüǸʿѾ܌ˣǸͷֱС׼ˣͷֻҪָͷ¾ܽɱˡ
ͷԪӤɻУȻʵҪԪӤʿˣɲ˼ǰŪԼԪӤԪӤץˣǿԳܵľ޴ʧء
ţǵˣлǰѡ
ޣҵˣϰߣǲԪӤģȻҲõԪӤ˶ˡСֵܣ֮أǲģֻ㽻ѡԣǽ㿴ҶЩֻҪϲģܿھˣĶҲԡ
ͷƺõôһֻ굱һǲϧѪˣҪݣӦġ
ʲûдôͷʿ˳ۣΪûþѹʣûǿȡᣬǲȡƽȽ׵ķʽɼͷȻЩ񲣬ȴһõˣе֮ʿ
Ȼ˼ôӣҲ̫ˣһͷķˣҪΪĿĲֶεĻǵùľֻԼˡ
ǱҪˣֻǵǮС
룬ϸؿ˿ͷӵĶ˵ʵΨһʸȤҲЩˣ֪ЩݶͷӸҪָͷӣǲҪˡοʱõĻ϶ݣԸ޵ľѪΪҪϡ
ǰ˵ǻһҪĻʵǲġ
˵ʹͣסˣֻͷһʧ̾൱ջ𣬲ȴδ¶׹⣬ʽ˵ͬ飬ģǰˣһֻǰԺȻлõġԣ׼͸ǰֻҪǰӦһССҪС


1320 ߼۷
Ĵ㽫͸ң
ͷ˵ôӵϱһ㵸͸Сһͷαȷͯδ
ʿͷܹڵΪ磬Ȼԭģһܹ¡ɱ¾бͯδһҵԼĵĺ͵·
͸ˡʽ͵ͷǰϵľӡȡˡ
ȻϷȻҪȫ׵ģ͸ͷʱֵʮֵزᣬһ㶼Ҫˣʵʵлϰͷء
ͷЦǺǵһͷ꣬Ȼ˵СֵܣˣˣʲôҪ󣬾ܿھˡ
֪顣ʵǰľôߣ϶ȥİɣ
磿طȤϷƺԵòΪȻҲȥ磬Ǵġطûʲô˵ʵһ˼ûСȻҪ֪飬ҾͻǸɡ֪ʲô
ȣ֪ôܽ硣ʵ
㻹֪ʲôĵطȥͷѵͷӻô
ʲôطҶһҪȥġʵǰֻҪβܽȥ
Ҫ磬ʵǱȽ׵ģ֮䣬ʵвٵĿռڵ㣬ֻҪΪˣܸӦڵĴڣȻܽˡҵСһ䣬ȥףҪɾͲˡ
ͷͣһ£һھƲŽ˵ԪԶԶŨԴ磬ǴӵͶ˵߶磬˳ӦطΪ֮Ҫٺ٣ǿɾͲˡ
ǰ㲻ôӦ֪δɣοһ֪ߴˡ
ҵȻ֪γ˵ߣж٣ʲôΪͷ΢һš
Ӧò࣬ҼһӦǽΪʵ
ΪΪ塣ͷ˲֮ҪϽ絽½磬綼磬Ҫ۵ġھ飬һһһġ
ͷһЩ֪ʣΪһԪӤʿͷȻк˽⡣ȷǶ˴µ˽⣬кܴô
ͷõҪϢ֮Ҳ׼ˡ
ͷȻΪɲ⣬ͷȴǷģֱһϷӣˣʿɲõģΪһСģķͻὫߵһжݻ١
ҪˣͷЩģ㲻ᷴڰɣֻǸһЩûõϢͰѪң
ЩϢ߿пޣǶȴкܴôʵǰһ֮Ľ׾ǷǳƽġȻǹƽĽףҲùڻˡ
ô˼ءСֵܣһռˡУôõСӣһҪѡҪֵܣͷʾҪֵܡ
ǰ;̫࣬ôʸֵܡ
㲻ֵܣǿңͷСƢַˣǵʽֵܡ
ͷӣҲ޿κΣֻܸˡ
ˣǰ磬ȻѾݳֵˣЩҲֱ˵ˡ͸꣬ϸȻܹأǶ˵ȴʲôʵкöġ
öꣿôܣѵҵһϹŵѨⲻܰ½ˣеϵɶûѨ
ģҼһȻͷһʷʱԪͷӾһʵڲøͣʱͷȴԵúܾ
ֵܣȻܼһҲ컯ôһͷˣҺúõġͷֵܣһں»ʲô
ΪʽӡҲԪ󡣵Ϊ˽ֵ˾ȫζԷΪʵֱܹеͷȷǳ֮ģݳֵ֮ͷǵֵˡͶұȻǲƭ˼ҡ
ӡͷЩ죬ʲô
ѵϸ㲻֪Ҳˣ˵ԪԪӤ֣ǴгģӦǼʶŶԣôûӡء
統УûⶫͷƬ̣ȻڵϿʼԴһ֮ŵУеظĴڣûʲôӡӡӦþǴͨһڶѡڵ磬½磬ȻôʺУԪطҲܹŹ֡


1321 ӡ
ʲôطŹ֣ʲ⡣
ԪʱսڵԽôҲԽ׹ͨġҲĵӡǹͨһġһĴ磬ȻĶ϶ǽȻͬġͷĽͣ£ͷӵ˼άġ
ϸ˵öԣӦġʵ׼Ҹĵоһӡ˳㿴Ƿкô
ֵܣʵΪܼ򵥣ϸ㣬ȫ棬ұ֤ò˼ܽɽ𵤣޳ɽ𵤴Ժңˡң츳ԺԪӤҲû⡭
ϸ磬һûġʵô˵ȥҸطúоһӡ
Ҷˡ
ǿɲУһϸĶŪˣֵûʱ½ôʼֲƻ
Ҹ㻤ͷֵܻʮְġ
ܿ죬ҵһĵ
׼һ˾оӡͷ⸽ĺˣȥˡ
ʿʼеӡˣʽĹע֮ӡͬϵȻͷϷγһֱ׵عͼγɵͼڲϵر仯ţͷĳص
ӡȦ棬ƺͨ˲ͬ磬ڹؼνһ
һ߽֮עӡ֮Уһõڶӡķ
ڣƺ׽һЩؼĶľӡͷųںϣӡȻԼľϡӰӡת
֨~
ӡĳһƺˡšʾͿӡͼ֮гһźɫġնһȦʧˡɫĿնֱһ׶ǣͨնȴǿĵ֮شͷų
ֵ֮һԪӰӲӺ׹˿У֮طһֳƺӡܹǡԪǡվǡĴʡ
ɽӣ
ʴһչӡͷųԪȫ嵱С
ʮ˸Сȫչֳ˾ֵЩԪ͸С֮С
Ԫһּ񱩵Ԫͬħһܹʹ״̬״̬ˣǱҲᱻڡ񻯡״̬
ûá񻯡ݵ֮ظ˴ӰʵġЩԪǡ񡱣ַ񴿴ģͬһͨˣ嵱кȻӵȵĿƷΧôȻǿƻһʧȥƣֻƻӹɵ顣
ǣԪħҲвͬĵطħܻᵮħͷ壬ԪȴᣬԪֻͨͻ䡱ķʽӰ壬ͬһĴڡ
ԪӴԪϵע֮С
ʵܣȻǹʥĹ֮ڲҵѾʼȼˣΪֻкҵЩԪеġӡҵԴڵȴɺͿƵԪ
ʵõԵԪ嵱ǿʵ궼ʼǿˡʵûмǰɵĸ߶ȣȴӵʵˣֱͬһʵʵڵĵһ
ĵһ
ʵԽԽʵڲ֡ĽʸС֮ձ˺ɫǿǸеڰֻع뷨йءȻڰֻع뷨Ҳαװɹ뷨ϾֻαװѣڰıģһԼų
ù֮ˣδؾǹˣ֮úڰ֮ˣҲδؾ׼֮ͽ
ͬ꣬ȴʥɫ
ɫߣȫڸ黹ħһ˵ܶߵ궼ħһЩϵڵߣƷӡ񣻵̵ߣǵɵħڵˣɷħ񡣶ʵ꣬ȴݣֻһƬɫߣҲζûжħľη֮ģû֮ġ
ΣʵѾǰδеǿˣԼнһɱļˡһɱ䣬ﵽʥ磬ʥ̥
ʥ̥һɣɽ볬ʥľ硣


1322 
һ
ֻҪǰ̤һͿܽʥ̥ﵽʥΡùʥεżȻ˲ҴۣǱȷʴһЩôӴʥε
Ŀǰʵһʽ̤ʥΣʿĹȻҲֻʲſʥ̥Ϊȥʿʥ̥Ͻʿ϶ᱻŰġ
һ̤Ǿǡˡ͡ʥˡĲࡣ
˵ʥ֮½ϡǵģʥǿߵһãĵҡһʥΣʵ;綼ᷢʵķԾ
Ѿʥεżǰ棬ֻҪ̤һܹʥεĵãǵڹ۵ʱȴԥ
ǣʽֻ̤˻
˵ʥεջȻǿ󣬵Ǵʥһؼת䣬ͬѧԽԹƵӰһӳУһ˽Ӱ죬㲻Ͼ޴Ӱ죻ǴӸѧȴӰһľһһѧıҵһѧıҵԻкܴĲҪͻʥΣһѧ󿼡һΡԡܹõõġɼôԺͿܴﵽߵĲΡ֮ʲݲݵ̤ʥΣȻһʱʵԺ֮·ȴܻܵӰ졣
ǿнԼľ綨꾳Ķ壬̤ʥεջȻʱûȴоԼΪȹˣȫʮ˸СҲƽȣ˴֮ϵӽܣҲЭ
ӡһͻƵʥεģʱı⣬Ȼûʵ֮ȴӵȹ̡
⣬ʵͺҵõҵɫѾӳɫʼתˣƺ߲εġҵ𡱽ˡ⣬ʵĸڤͼ֮Ҳʼõ˽ΪڤԵظĺڰ֮ء
꿴ǲܽһ׼ʱرյӡʱ򣬵ӡеǸصġնУ̽һֻצӡ׼ȷ˵ֻצӵһ֣צʵ̫ˣֱһĿն޷צں˺նƺҪն
У̫ˣһţһúҵȥһֻצӡ̼䣬ʾŵˡտ㡱ζ
֪צӵӦĳʿɲ㽫ⶫų˲úҵȥա
ʵʱرӡؼǿôһצӣԵӡһʱ侹Ȼ޷رա
Ψһİ취ҪôǸɴཫֻ㡱ˣʲȡľǺİ취
Сһĵʻ԰оһ£ǶȻʱûðյĴ㣬ɲΪˣԶرʷĳϡ
һֻ㡱ڱ߷족ʱڲٵˣ׼ȥˡ
ৣ
ʱһն˹ȥ
ֻצӴӿն£洫һ޴ŭ
ʿɲôֱ࣬ӹر˵ӡȻսƷʱʽ¸˳ǰֻצӸ¸֪ʲô
¸ֻо˺һڵóۣˣǵצӣôŪģ
ϻȻǿˣȻնġ˵ȻΪأҲ֪ǵצӣ֪һֵô
ˣɾסˣΪǧٹ֣һצӣţǰצӣô֪ʲôġң˾֪ʲôצӣʲôôأ
ϻܶӾʶѣȻ֪ˡʺܸɴؽ¸ֻ㡱С
ʱ˲Զıը
ϸ磡ըʵһʱ뵽ͷˣΪͷӾһӣ˵ʻѾӰˣǳˡ
Ūһͷ꣬ըĵط
ֳĳȫûϵͷȻ˸ˣ
ϷӲϷӣȻһ̶вסģͷ˼ҵһҾˣ治һČš
ΪһҾǻĵľҲġʾᵣͷڵըһԪӤڵʿôױŪĻǾͳ˴Цˡ
ľѾϳһҾһ㶼⣬ΪЩڶͬ蹷һ


1323 Ա֮
ϵܣû°ɣͷѾӦˮµˣﰫ鷳Ҫ죬ӵĻҵĻӰ쵽УԾ͸îˡˣҲǻôҪǻˣӾͲɱˡ
ˣ˵سʱ츣ͯͯŮ˵ĺֻѾˣѾһ̬塣
ʻû˵꣬ڵͷ˹ȥͷٶȺڵ죬һöڵͷԱըûиκʵԵ˺ȴŭˣͷӺܸɴؽԪӤ˳ֻͷֺСӤе齫СġʯͷһҾһס
䣡
ԭֻ齫Сʯͷ̼һ޴ɽ壬һɽ壬ɽ塣һ޴ɽˮ羰ƾˣ˲ͽٵһҾϷ
¡
һ죬ʱΪѾˣʵˣСͷֶΣһըɽײһɽ彫ϷĿѹը
ϵˣ̼ˣǱģǱġͷһȻĿѹñըˣֱӱˡţ衱Խһͬѡ
ͷԪӤͷԵòΪȻʵϵܣЩµļһûӰ쵽аɡ
ûû£лϸˡͷֳֶʲôɴؾͽһ˸㶨ˣȻǺֶΡ
Ƭ֮󣬾ʼ뺣ס
ʺͷҲȥ
ϵܣĲȥϸĶˣҪǲȥĻϸֻһˡͷƺҲֵֻķӣʶɲôȤִͷֵͷû취Ȱ˵ʣֻ÷뿪ȴӲǽǰֻ޴͸ʡ˵ûµĻԽȡˣ
ϰ֮׼ɻذС
ڻȷɻʱʿڲŵţһڶУ޹ʳԱһʾܵľĹģΪǱʾǿǴ𣬲ǽ׹פ̫ƽ󽢶ʩѹ
ֳһƬҲвֻκһֻʱ򣬴󲿷ֵĻ˶ʾΨһ⣬ÿҵ¼Ǵ󲿷ʵᰵиһ¡
һǺ֣˾ȻΌǴˣҪ֪ǰǻ⽻ϰء
ǴǴɣЩòȥģ⽻ЩүǵĸһοҪĶĶˣҲǺܶ໪⿴ġΪһ⽻̨ʵȷԵ̫ˣЩ
˸£Щ֧ˣȻֻ
ʱ򣬺е˺طˣΪǿԱߵĻ˾Ȼûֻ
ѽСӣӾֻôôɥǲְ˰һĳ˿չ˻ػλ˵ı»治һء
˸£ҪŪ㣡㡭˵Ļ˵ò˵Ļͦ˳ġ
ǻľڣҪǻ˱˸ѹסˣǼֱͲˣͦҪˡ
ǸһЦ˵վţ˫γƵڳһֵļơѹţԭȻһȭĺ֡
սĻҲ˻Ṧ򣬵ΪһˣʱȻ֪ԷʵǿҲҪӲͷƤսˡսӣǲĳ衣
˹˹ָһƵĶһ˴һԼ׳˳˹ȥȻһȭ
˵м֮ɫʱѾȫȷԷһṦˣͲĶ֡¶˿̣ܹԷûмһȭȻƵԷ¸¡֣һƵһжԷ˻öԷɥʧսһˣ࣬ô˹ͻῪʼѪֱ೹׻
֮ѣ벻˾Ȼձɵ˵زԷһУ֮ͻɥ˿Ѿˡ
˵ļƻۿҪóˣڴʱּ鷢ˣ˳ƶʱ򣬽¾ͬ㽶Ƥɼػһ£Ӧɵرܿ˵һȭΪһֱӾʹյԷȭͷϣǽֱӴȥ˴򰡡
飡
ȥ˴ȻǱžž죬һȭǺܴ󣬵˵ıѪ޴ˡ
˸¡Ҫɱ㣡
ŭһҪȥ˿ɣƤЬԼıѪֺݺݵˤһӡ
˼ԾҲۿ̬Ҫˣʱıϵˣֱӽ˸ֿˣʱҲϵˡ
Ϊ˫ǡԸд衱мƵ֤ڣҲʲô飬˫һ˵֮뿪ˡ
һСĦѣӦôˣȴδΪĳ˿׼ǻʱͼͬȴչ˾ȡ˵ǻʸԭǵ˺չ˾ġSVIPͻ


1324 ٶ
SVIPǶ
ܶҵǺչ˾лǱľްԷҵܻSVIPڣЩϸܵģȴкܵ纽չ˾Ķǵǻ֮ǰлԱͻյչ˾رѣ˾ĳλǻˣر֤ٷְ⡱֮Ļ֮кܶŴģоͰһЩͨ˿͡ߡ·ɻԭ߾ǡ⼸ûаȫСҪκԭ򡣶SVIP˿͵Ҫ󣬺չ˾߾ȫȥ㡣
鲢֣Ȼÿ˶ƽƽȣ֮ԻĿǾΪ粢ƽǹУСû;޶ûܵĴҲ֮ġԣΪ⼸еĳSVIPǼλĳ˿;ͱȡ˵ǻʸչ˾ҲǻĹ˾
⼸ĳ˿ͷȡ޼£չ˾ͲͨΨһʴȾǻȫ˻⼸˵ķɻƱҸ⼸˼ĻǾͻᱨˡ
⼸˴Ƶʱ˹ȥ⼸˵λ׼ȥ
ȥСһҪȥμӽᣬǱ˺չ˾ĺ϶ҪĻʽʱˣǵù
ɶ񣡡һ˺ܺ޵νġ顱ȻָǸչ˾ˡǼ¶ˣȻܸһӢۣôҲܱɡ
Уǿ˳ءЦǾʹҵġ˳ɣǼλ¶ˣҲ֮ʿˣܲӢѪɡ
ǡѪĿǸˡЦҽաˣ˵Ǵ˳ǿЦɣ
治ЦʵǵûС
ʴ⼸ȥˡħľûǰƽʡ
ɻ֮ղŸп벻ȴôȻܹþ
Ǿɣһ˿Ц
ֻ򹤡ѡȻǰǴ򹤣żһ¾ҲӦõġڳ飬ʲ˷ѣΪȷΪľ飬֮ǰһǾʵĹͰϵˣȷͷһӾ͸ˣȴʸŪġ
ˣҲṩһЩʳƷģǲÿյ˵
⼸Ҳҿճöȥˡ
λճСˣ˲ԼͬһƯ˵ǾСճ˵ǾͲ񺽿ԱˡʻûϸޡͿһϤ׳ǰʵʲôҪ
ûʲôҪû뵽Ȼ溣ȻһһŮʶȴûκҰĺ뷨Ϊ֪ϽŮŻŮŮƢ붼̫ãõĲ顣
ǣû뵽ѾͷȻٴγԼǰȻ˵ĿճС㲻Ǻܶ࣬ôҲӦмٸɣôΪģٷ֮һĸʣôԼء
ôҿǲ⿴أʵ
ôءҿǺܸ˼㡣ЦЦЦݿɾԵô˿ǿˡ
ߣЦôǿһⶼûУ㲻֪ôҿרһ˷ɻġ⻰¶ҲﻹˡǽŻŮһ㶼
յЦŶԼ溣ֻһ̾ϢȻ뵽˻β׼溺úõ̸̸
ʿҲһ֮Եѣ֮Ƽˮ꣬ӦǲѣȻһ˶ΣգЩΣն˵ʲôû⵱һ£˵ƺȻ
ƴС㣬Һܸлרһ˷ɻ
ȵȣ˵ʣ׼ҷ˿ôһŮ˿㻹ûأֱӴʵĻú޹ʡ
£˿϶Ƿȥˡ
ֻĵظ溽ͣȻעˣôӦ֪һЩҵϢɣӦ֪ƽʡĽʿɣҸйϵҾһΣ˴ΣգҲԼΣա
оô̼ӣضʡ
ص㲻ڴ̼òãΪƣƴС㣬ҸЩϢҪ֪֪֪治֪ģҲʲôˣԲֵĹע͹աǺżĺѹͲһˡ
ǲġһ˵
ٶˡֻʩչɱﵣҵ飬ܻкܶ಻֪ģ϶֪δްɣ֪һмŮѰɣҾһˡ


1325 ǿ
ϸʽԼжźʵû뵽ô̹ףΪһˣܹ˳ϿҵʶԼĴҲ൱زˡԣΪһˣǻûл޿ɾҩĵز
ҸղûиδޣмŮôʲض溣ĵŮӻ϶Իĵ˺֮ǵģͬѧ˻ģӦܵǿҵǴͱӲŶԵġû뵽Ȼõ溵ġ½⡱ɾ൱ˡ
֪δޣŮѣжϵ溿ʵڶʲôˣδޡŮЩǹʱˣֻҪûʽ顢֤һжбʵġ
֪ﳹһˣֻתƻ棬ƴС㣬Һܺ棬Ͼʲôܹ㡣˵ʵһ飬ǲôŵġ
Ҳûжһ鰡溽ЦҲ˵˵㾿ʲôӦ벻㷴ӦôǿңǳҵԤϰ˵ʵҶЩоǺûеһĵزֻҿһ󣬾ҸղŵĿ죬ҷǺϸˡ
ϸˣͺϸˣı׼жͰʲ
Ȼһɱˮƽֱ񼫣ʣȻ㼫Լһ쵰ֵ̫ʵˣⷴԵϡʵδޡŮѵôùңҹûƣ뿴ǲһαˡҵ˽⣬ܶ¶ѡƭΪǶǱαˣһ¿Ů˼ǨҵȻһŮˣûжҽƭѡ˼ǨΪһֵˡ
ȵȣ˵ʵҾһαͱɵˡģͣ޸ˡˣҵĿӦýˣҾǸˡ
˵뿪ȴ溸סˣϸ񲻺ϸ˵㣬ɲ˵㣡ʣԴļһĺܿأҷ˿ˣ㻹ǵһһڵģ
֪һڵģϾȷһŮһǾôʻͷЦЦصλϡ
ó̵Уʺյ˶ûеõκεĿճ˷񣬺Ȼʵ溵³ʵҲǸܷӣעؿзеܣֻҪܹƽĿĵؾˡ
һηɻûڹȻ൱ȫġ
˷ɻյʱʾ˸лոǿЦлˣⱲһɻˣ벻һרҲֵˡ
ûôأ㲻ǽһҺչ˾ĺѣֲеĺչ˾ʵ
ǣڲҳ˺չ˾ĺǺչ˾ҵĺյǵĹҵȷԽԽԣˣֻǱǵ˼ʶȻƶǵūȻǿҡϵҲˣչ˾Ϊ˼Ǯڶ˲ˣǹҵ״ԣȻһƶĹңǿĿ̫ԶˡʶϵĲ࣬һˡ
ûⷬҾͬ⣡ʶյм
ԣԺڵЩչ˾ҵĺˡǣһܹʰӦеںϡϣܹ֮ǰ˵⻰͸뿪ˡ
Уֻһͨˣȴʿͨ˵ۺۣҲȻڵϣ
˵ûϵĸԣܴһҡһǿʶȻܡƶǹؼڡ
Ҳ׼뿪ˣͣס˽ŲΪļٽŲ֪ڿٳ˹
ʣ׼һ𶼲˵ôô溿ʦˣҪ֪ҿרһ˷ɻģǲ飬ҲӦ˵һллɡ
ðɣлл㣬ƴС㡣ЦŵȻλƴСһʶġ
ӣͷһӡû£ʧؿʣоԼоһİˡ
ôءûûεЦҶƴСӡ̵ͦģ㲻ԴһȽԣ⻹ôһء
ʵĻû˵꣬溺ǰһ࣡һʵ촽ʵΪԭǿԶ㿪ģһŮ˵㴽ͷıӺطˣȻûж溵һǣ޳ܵصƷһ¶Է㴽ζ
޳ܰ
֡
ЦЦضʣߣװʲôһӾˡ㹦ܸߣǿԶһǵģΪʲôûжأýԭˣѾõ˴𰸡
ռ溣תܿˣʽ͵Ļᡣ
˵ֻǱǿ˶ѣҪʲôͣ
ͷԼ촽ղ׼ˣ˼ҿûͷ°ᡣ
ô˵Ȼܱӣ
˵Ѿͼһ˾ˣκĳЩʱǻġ˶⻰ûκһˣѾܾŮĶͣʷԼҲ⡣
ܿȻˣһǶѣŵһӦòܴʲôģһעⱣ־ˣ̫˧˰ɡ


1326 

ʴʱڵ»صУΪоӡ;ʴڶһӣúõоһӡ˭֪ԪͷӽһҾϵ˸⣬ڶȫ׹ˣҪúõУǼֱˡ
⣬Ѿ֪ӡĿˣҲ˵ʹõӡķս󽵵ͣ½ʹӡеķҲ̫Ӧʵƿ֮С
һǰȻδܽΪһʥΣǶ˵Ҳǳˡõ˽һ׳ƺѾﵽ۷״̬ľҲﵽ꾳Ķ壬оʥѾֿɼˡ֮ṳ̂ʥΣֻΪʱδòԼһŸ˻
ʥΣһؼɱ䣬ѧ֮·һΡ󿼡ʲòʮֵ
Ȼʺ̤ʥΣҲòͷشǧɸ֣꾳ʥΣһΡ󿼡֮ľͺѵõ
ͬһʱѾ̤꾳ΪжЩȫɥʧ˹һˣʵİ£ͦһ٣ʹ꾳Բ˳µ̤ʥΡ
ڵľΪѾڡ۷塱ȴԲ
۷Բ¡
ǰľ
ȻѾȲҪʥˣΪ̤ʥΣܸӦǰĿռڵ㣬Ȼܽ磬ҵ˪ʦˡ
һҵˣضҲۣ
ϣյ½ɽϢ
ежˣ
յϢʸеʮֵ⣬Ϊ൱ףпħڵĵ̣ƾһϵħڲΪڰΪеġ
뵽ʸһ绰ӵ绰֮ѧʻˡ
ѧУſڵȵ֣ͿɫȹͬһѧУȻʣлϹϹؽš
ܴĿ⣬졢ӡĽ򼵶ʡ
ʶЩ˼ˣȴһ㶼úСħŮȻ׵ĿȻ塣
ʸɿȻ˵½ɽ鷳Ȼ½ɽ鷳ȻҲʺͶ鷳ˡʵĿѾʮֵȷˣҪȫ廪ĵĺڰҲүӺϽ˵˼ĻĺڰѾʼһˣŽֹŴ򲻾˺ฺܶӰͲȶء
ڰҲǽһǣǽͨ˵ĽϴԺڰĺûĳϾʹ˽ĺûҪýڰպ͹Ҹ߲еõƵĻȾͱ彭ڰ
ô飿ƺɣ½ɽ̫ˣ˭Ӿ͸ɵ˭ô򵥵ĵѵ֪òĻǻôɱּڲԽԽרҵôҪ·ѵܽ
˵ģѾȥˣ϶Ҫܶ࣬½ɽǲҵġңħڵĵ̣ҿɲںħ֮ᡣʽ͵
ĵģЦЦԭǺµҰ֣Ժ󲻻Ҽ޸㣿ǣʵҰֺӡ󶼲ء
Ҳ˵ӣħڵˣֲֺֻ裬ֻǵ»Ӱ쵽˫Ĺϵʱ½ɽڣһͬȥֻҪŪħڵ˼ͺðˡ
ģ϶ħڵ˼ҪȻҴ绰ʣ
ˣһͬȥɣЩ黹ǵ˵ĺáʵ
Щ飿ʲôһҪ˵أѵ׵飿⿪ЦҪ׵飬ӦȸɣҪҲӦĻҰҲûð
֪ڿЦǶСħŮûʲô취
Ƹͷ۵ʱһСذڸأλС˭
ã
ͷһνʧʧ㡱û뵽Ȼ裬ĸ׵ʿǷǳϤֻǣղͷĻҲûе⣬ʲδֵ衣
ãʵδޣ˭أЦŴ
ʶʱ类׺䡣


1327 г
ʲôСءδޣ
ıֱͬ׺䶥һĿУ˧ֺúʼֱеĳˣҲͽǺȻһδޡ˵ֱ
ʸæþһȻ˵̣㿪ЦأλҵıáѧУѧأǸѧôδޡ
ޣѰ̸һءһȻʵСأû¹氡̸óԵģҿˡ
õģл̣Һͱ׼ȥһУǾ͸ټˡʺòɻأɲ֦ˡ
ãȻ飬Ǿ͸æȥ°ɡָʸ
ʴ֮󼪡
ϳ֮ʲҵøлղŵġɱ֮ˡ
ߣ˵ԼͦģΪԼµķծһңҲʵұδޡȻʶʦȣҲ˳δţ֪ɣ
֪ʺԣڲǶܺôҲѧϰһĸ顭
Ұˣ
ұֻ㡣
~Цͷһ㲻Ǽɢ
ͷ̾һΪӦ´ˡ
Ȼǵ͹ǻۣʺ뿪ãѧУſڵıԱߣıɷҸϿʱ䣬ҳһɲܽȥ
׼ݽȥһлʱСϲЦտˣʱСղŴѧУλСʶ֪ʲôϵ
ʲôϵͲˡղСʱϹҿӦŮѵĹϵɡС˵ּһ䣬ˣǻһˡ
ʲôȻƭ
赱ŭˣǺܿ˵аҪʦĻ϶ͻˡСӱϾ̰Ĺ˾ƽʡҵУ²ֱַЩǲÿЦòҵôһǶĽĽɲܾôˡ
ǰڵǮˣˣǶĶôҪ飬һʲͺáţԵģȷľֵܹĺôɿġοСѾͷŶͣǼξӲˡ
ͷЩƣ֮ܿҵΪʵĽ취ʲķϣʵΪһЩĿˡͬʱԼŮܣߴŮȷϵϾŮСӻûʽȷϵȷûɸСӵ
ΪѵʱʺѾ˻վǰн⡣
˻𳵲ãһñӴһҳµϢ˹ʺ棬ƽһ䣺ǡһ޶µ
ڵġпڡνһ޶һš˵ľǶڣΪڽöģȻǶһ޶ģڽ֮ͨУһֱǡڡ֮
ǡʵͷ˵ǡһŵģ
Է˵ͷñ΢΢һ£¶˰ͷͼ̣֮󣬶ԷʵȻѾ֪ҵҲͲ˵ˣ˷ھǷڸλ
νųƱ̵ĳƱеС
Уʲô˼е
ǴͻȥʵҪǲҪеĽ֡
ȻǴˡеŶΪȻ鴫Ȼ֪ˣСɮҲͲˡ
ȵȡ
׼뿪ȴʸֹˣУˡȻ֪⣬ųƱȴա
ɫһʶʱΪܣѾƽʡ֮ˣѵ⣿
ڻش֮ǰ֪ΪõķڻеĺڰȤǸ߸ϵ𣬾ȻԽͨ²Ȥ̫߼ɡƽʵ
ûǷڲǽͨϲ㣬ϲˡȻϵĴڣȻӵжͨľƿأϲ㻹²㣬Ҫǵȫƿ֮¡ǿڵֻƽʡڷչܳΧԣųƱλպðɡĻĴϻȥĳˡеУѾ¶Ũҵвζˡ


1328 в
ĳƱɣ
ž˭ϡĳƱңеİȫòġ
ͬûĻǽĿͶʣ˼أ
С˼ҵ˼Ӧ
ðɣȻѾСɮҲͲٶ˵ˡеϣħܻסİȫ
лѡʵ˵
ĳƱžкһ
һ㶼תˡ
ЩᣬΪԼɣƿһôΪȻʣЩˣлħڵĵ̡
֪Щ˵뷨ʵ˵Щֻǲ뿴ڵˣһȺֻΪ˶ƶ𣬾ȫֶˡ
ʵȻ֪вһˣľǷڵЩϲЩ֮Բ붾ڵ쵽ƽʡ⣬޷ǾҪƶڱǿʺͶٺڰԭǸͲģҲȫںġ
֮ٺڰͷƻǶ񣬷ڵ˶ῼǣѾʺͶڻһΧΧƽʡʿƽʡĺڰȴܽ쵽ƽʡ⣬ǶԷڵƣһηǲʵơ
½ɽ֮ܵӣ֮ԸеΪѣⶼΪֹʼٸǷڣͨ˵ĳȻ
һжǷڵԸôȷǺܼ֡
ʲòܾе飬Ϊܰ;ϵġ
Ѿʣ㲻ջأ
ʺ߲ӵļƻԲΪڵĸԤ
ʲòӷڵľ档ͨ˵Ĵڣ˭ӣ
룬ͳֻͼʦһ绰
绰ܿͨͼʦԵЩ٣Ҫ绰أҸյõϢǱѾԶһˡ
лѣҸѾյڵľ档ʵڷأ
ڷ棬ȻǱǣڷɾͲˣҵû취Ӱǵľǲ֪ʲôôȻҪԸ㣬ڿҲﲻʲôæˡ
ͼʦĿǰҲ޿κˡͼʦܵû취ŪҩԽ˵ڱƵ̫ĻڣֻҪԳ㹻ġ⡯а취ΪڵݺܸߵĿ䣬ʱҪԸ㣬ҲҪһ·ĺ
ллĺˡĿǰ״ԣԶˮȲ˽𰡡ʽղŷ֪ͼʦҶڵĳһ򶼺ܴ󣬺οһڵĻգҲѡڷ棬ǼȻǿˣ¾Ͳ׸ıɣͼʦ԰ڸ߲˫ܷкܡڷ棬ǵ
֮ĺԿǡǣ֮òҪΪҲòϣڵʵĺǿͼʦǴѵĽǶһ䣬ʱҪΪС
лʦѣѾ¶ˡʶȻ
ͼʦѾ¶ģҲͲٶ˵ֻǱʾشٳʺڷĺ
ȻҲ֪ڷĺҲ뻢ıƤΪڱҲδؾͶԶû뷨ڵȻϣڵʵ
˵绰ʵ벻ڷ滹йϵҿڣҰò˶þ͵ˣħڵĵ̡
ûô򵥡ҡͷЦҵȻҲħЯֺ²һ绰ܽģ³֮Ҿͻȥ㸸סֻǣҪ˳վס
ʲô˼ͷۣ
û⻰˼ؾ͸еԴͷѣҶߺشһĵ⣬ĺڶôľ㡢ġо
ʶ˶˾񹥻Ȼ췴ӦԵеͷѵʱѾץסһֻ֣ʵľѸٸϣ˫ľ϶Ϊһˡ
϶ΪһɱȽ˵϶ΪһҪ࣬ʺͨڤﵽһ̼˵ľͺ϶ΪһľܵѹҲʷֵˡ
΢ǧҽŵ֣ܳԸʵ塭
ʺľ϶Ϊһʱ򣬶߾ĵӺˣоͬҪʵľ֮Уѹʵľ硣


1329 ʮϹ
ʱʺһлϣһгԵ÷ǳտΪֻ˼λ˿֮ͣǰʼλо֮һʱЩжλϣгľ㡢СࡢСĵȷׯϣ촽ϵһһϣƺѰ˸
˵Щǳʺȥˣ׼þȡʺڵġħԡҲԳΪɻ
ܶڣǷǳͨеģھеĹЩͬڸóӡϾУϲøָطԣڵľиһ㣬书ȴǿڡ
ȻھǷڣڻڣǸơǿ꣬ʱһسеˣΪҲ꾳лĸʥεˡڽеĺܶ˵һʥεľֶûУǶüġءɣһҲֻʥεĸ֣ڲѣһ־ĸʥθ֣꾳ܴճĺ൱ر뺷ˡ
ĸʥεĸ֣꾳γɵľεǿ󣬶ʮ˵ľͨĳַʽһȻʺ֮ںͣʮγɵһǿҲǷͬСɣͬһɾ
˵һμֱǾеġ󿼡
ʮڵĸ֣ǵľγһ޴ʮӣһʵľ統УͷųɹâӲʮ棬һжʮֱֻۣÿһֱֻ۶ŲͬķЩɲֹǡװƷʵʵڵоĶӦʮֳֵķʾеͶӰ
ڵķڻڵķܹ֮ΪĴڣӵһġģַߵķɽͷֲͬڵķ϶ͨڸ˵ͽγɵģַͷųǿĹھļӳֹȴʮǿֳַˣͷܴǿΪǿԽ̲صǿ
֮ڵķͬǾġһҲΪκܶ˼ڷʱ򣬵һоǡڲͬһֺȻҪĤݵĸоͬͳķó߸оƽͣһЩϢһЩаķȴֲ֮С
ֳ෨ʮ޷𣬲ŭջ䣬ʵľ˴δйľ޴ѹ
һ޷𣬽ʮֻȴЯޱߵѹʮ޷ÿһ磬ʵľƺһ磬Ϊһɾʵ̫ӴˣȫǡˡԷҪǿľѹʵľֱ״ݻʵľ硣
ڣѣһ־Ҫѹʣ
֮ĽѪ⣬еձ浶ǹҪֲΪһܴҪ޸ͷǳѣǸ޷޸ɰ׳աˡ
ȻվڶԷĽǶȣҲԷ̫ǿˣȻ˵ǿ󣬵ȻҲûҪչ˶ԷĸˣʵĸܲҪֻҪѹʾ㹻ˡ
ڷ˵ȻЩɫˣǸûʸǽа塣Ȼλڵ˲ʶʱôȻҪѹˡ
Ѿʩչڰֻع뷨˼¡ҪһʮȻǲеģʿظӦԼǿѹ²ϵ
һ㶼ңѾ̫ճˣǾϵĽ棬ʶѾսˡԹճ棬Ҳ֪жٻˣһεȻΣ֣ʲΪԼʮϹľѹ֮¡
۾ʺ¹˭
飡
һͺȣľ統ľ飬Щԭסħģȴڣľʾ統УΪ˸Լľ罨̵ķ飬ľ֮⡣
Խ飬ⴿһȴܵס˶ԷһˣϾʵľ֪ǿˡ
ֻҪΪԼȡһʱ䣬лתսˡ
ʱʵĵڶ緢ˣĵڶҵط뷨ǿĹϵĵӡʱӡâʢһְꡢƽ͵ĸоȻ˶Ǹ崺磬δкβ֮ͬ


1330 
֮ʹõӡѾȫƿӡ֪ڶС¿ӡҴͨͨ
ȫûκףʿ˵ӡһаĺڶڵӡ֮Уǿ˾㤵ĵ֮Ǻڶ֮͸Ȼ֮С
Լľӡϵĺڶͨˡ
ʵľ͵ͨͨ˲䣬ʮڸֵʹĩҲͽˣʮϹƾǿľѹʣʤһǿҲ޷аϢ⡣
Ҫ˵ʮϹڳҲܸ翹⡣
ķӡ٣˭Ҳܺ硣Ҫ˵Ķħȫɻˣܣ
񱩡㤡ࡢ䡭
аϢʵľ֮УѾǰ˾飬ڰֻع뷨ͺҵȻǲЩаϢӰ죬ɿʮϹȻٵϢĳǵľֱͬаˮĳˢȻʮꡢϰĿޣҲܲסϢĸʴʮϹͬʱһҵĽ
֮䣬ʮϹоѾʶʧˣȡ֮ʮϹľͲҽ
˵һʵ澳ͻϮѾȫʮϹĹƣǿζ벻ʾȻôһ־ѵĵơ
ӡĶǼصĶʮϹ֮ǰҲδõⶫϢ
һϢԳƣҪģǹؼԵϢ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ڵĳᵱУʮϹеķ׷ױըڷȻ󣬱ǿƵѡ񣬵ǷڵķȼֻĹ»Ұû⣬ҪֱӸͨӲӲǱȻֻǷǵ³ˡҲЩΪǵһЩ˲䣬Щ˵ľæʵľгˣص˸ԵϣظԵľ磬Ҳʽˡ
ʲôˣʲô飿
ĨȥǵѪȻؿˣ˱ҪʹҪǱл˽Ϊء
ӣ࣡
Ƭ̣һʥϹ۾黹ԵЩδӵϢ˿ֲ࣡ΪΪ
ȷˣһʥֵѹִ˲ʮѾﵽ壬벻֮¾Ȼһ
ѵħͷüħͷĻ⡪
Ļδ˵꣬ͱһ˴ˣʲħͷħͷҲӵǿϢ
Сʲôͷнŵʡ
񡪡ħתһʥǿһһ˵·ĸӵǧѹһ
ôܣѾĿɿڴˣħת飬ҲֻǴŶѣϺܾöûƵˡ
ô㡣ħתΪʲôӵǿľ˿ֲϢʮ֣˵һ꾳ˣʥ̥ԪߣᱻǸѹģСӲȻ𣬷㽫ʮ˻ˣʲôһ仰ʵþƿԡ
ղžĿֲʵľ磬ǺȻȴ׹޵ֲֿбһεĿֲ棬еľ񾳽ѾܵصӰ죬ֻлصŵͥڴ̳ܿ񾳽еаϢĻеľҲ͵ͷΪֹˡ
ˣһ֮Ҳֻطţصͥ롣
ʮͬʱˣȻû취ѹˣڲȥ鷳һֻܱܿʣϽطʥˡ
ɽڲûգǾ˵뷨
ķչȴδ⣬Ȼټʣȴ
žôʸ߿ˡ
ʿųľеˣЦУ벻ΪѹңǾȻĸʥ֣Ƶء
ڵĸʥǿߣΪȶüʥȻһұ˴֮ϸã꾳ϣʹַӳɱӡûеõӡһεùıȻ³ǳرҡǣ˭Ҳû뵽ʻƿһɱʹʮϹȻ


1331 һ
ȻʮϹҲǵùˣǲþʶѡֱӶֵĻĶˣΪӡȻʴмȡϢͷųһЩֲĵЩɲʵָӣֱӶֶŵĻ·ıȻʡˣ϶Ҳʡ
пʣѾû֮ǰĿ֮ʵ㡭㻹
ţǵġʵĿӾһֱɨȥڳЩ˶ͳͳɨһ飬ʵĿ߸ϡһƺͲʮ˷һ
Ȼʤߵ̬ЩǰȷʤߣʮϹֶʸˣ⻰ҪǴȥڵӿ϶ʧ
ʵĿǰ£ʮϹ𷴻ĻͻᷢڲƶѣʵԼԼĵϸͲʲôħתһθʮϹܹ֮ʤǶΪ䲻ˣ˫һӲӲĻùĿ϶ʡƣҲôһˡ
òײˡԻ͡սݺݵظеһĶ⣬Щ֪ɲǺǵˡȻǳɹˣȻҪЧһЩӡ̡Ļμҵأ
е˶ֱʵĿ⣬ΪЩ˶ΪʾħתԲӵǿľʮϹľ綼ܵشֻظԵľ磬Ҳκοɳ֮
֮ǰʿӡǿֲϢѾֲǵľ磬Ѿ޷һսˡ
ȻԽԽ
ʷһ̾ھе˵⻰ǳشˣκʱ򣬷ڵĸֱĻһվʩչǿݺݵؽѵԷģǽЩ˶һµر˳Ĭ
ʱڵÿ˶ͷĬĬضԼ˵һʱƽ˾һգɽڲûաСȻпᣬħһߵһɣǻصʥأֳ֮ɽȻǿѹħġȻħתΣֻҪûгΪħھһѹģ
ÿ˶룬ÿ˶ãÿ˶ֱʵơ
ȻҲսϾڻϣ˫ֱȭĻս֪˻ɥȪˣ˫кùӳԡ⣬ؼҲûʵսЩ˵ľѾܴҪǱƼˣʱʮ֣ùĿԼˡ
þհɡ
Ȼ׼þգǰҪô򾻳еλûȤҼˣҽҲ󶯸ɸꡪУҾһ⣬˭ڳֶԸҵģ
ٻش𣡡б˵һ𰸺ʣƺѾͼԶ˾һ䡣һѿɲģ֮ѾʮȷˣҪ˵˵Ļôʲֵġ
ڵľУѾһ֮ǰˣʣѾû˰ˣԾԥƬ̣ѡЭҩڡӦ֪Ƿںҩ֮кġ
㵽ֹ
Ȼ֪Ŀ꣬ҲͲˣҩںͶ֮䣬ԭ޳ġʱΪԼ֮󣬻һЩԶĳ޾ͿʧȻͬѧһԸ뷨ڻҩǷڣûзŹԶڵĴѹûС
Щ˿УһаĽںа
ãлĴ𰸡ʺǺһЦ뿪
һˣʵҲҴңȥҲš
ʮϹûһ˸ҽ
˵ĸ֣ȫĸ֮һԲϾͿܴ֣ʿžǴţҲֻǴŶѣνֲ裬ϰԼԼһˡԼҲһˣЩʱȻ졣
ʣԼסˣܳΪأ
ʮϹܹ֮Ϊ֣ԲΪ۲Ϊϡ̫֮
ŵŵ뿪ˡ
иղҲǰŹһأòϣʵıֱš
ΪҪҩڵ֪ʣһ򾻳ʵоȻ֮⡣
ͷЦʵ㣬ѵҲشôͷȻԹȴƽ͵ħͷת֮νϢطɽţƶɮҪŭˣشɱ䣬ȫ˭ȥšʾءӷ´ټƶɮȻħͷƴʯ١


1332 ;
뿪һس֮󣬾еɴ⣬һҲˣԷ׷֮زز뿪
û°ɣʻصԼλϣЩġ
Ӧûʲô¡µЩڵͺ¿һŲһͱҸˡû´ĻЩӦ֮ززˣӦǲټˡ˵⻰ʱͬѧЩԺأϾܹڵʮϹȵĵزȷ԰ˣȻǵ϶Ҳûµġ
һֱгһտԳԽ϶ˣԸ϶սʲ֪Զ϶Ƿܹͷһ
ˣôţЦ֮ǰȷЩֲҶŻסˣҶΪħء
ħħѾƿأҾħħҡһƿħ֣һֻƿŵӡϹҪңӦǳԳԿͷǡ
ǣ֪ţƣȻôţƣôе飬Ӧÿɵظ㶨ˣ
ɲɣڻ˵׼ʵ³֮һҪȥ㸸һġ
ڲǽЩϹôѵʲôǣЩ⣬ʵʵǿӦǷĴ󵨵سʤ׷ǣȴ֪ʻʲôء
ղŻЩϹǽҶѡڣɲüɣһӾͱ˸סˡڵôױŻסĻھͲǷˣħҲܸѹôꡣȻһȡʤܻڽϵٶԼ֪һεĻʤЩңȻڶܹ֮һЩô÷ڵʱͶڵ顣ǣЧֻǶʱ֮ڵģȷڵʵ֮ͻᷢתڵЩҲչֳһ棬ʱȻὫͬһͬѹ
ѹʺڣӦʵȻںͷڶڽͨĴڣǷں͵ӦվͨϵĴڣһ㶾Īġʵ𣬿ڶڶûʸ֮Ϊڡˡ
ʱΪԼ½ɽϻĺڰ鲻ڵӣϾڰ뽭ͨĶʵ̫ԶˣȻʸ߹˷ڵĸѾʺͶȦ˽ޣ޾ƽʡһʽƽʡͻܵڵѹ
ڣʲǻʮϹѣֲǻڣʲֹۣʾƿܻø㣬³ĵһ飬ʾȥĸףħ޷
޷ͷмģ޷ͳµħڣܹЩӦʱıǨħڸɫһȷǲס٣ħӦ淽棬˶ڡ϶ӹܶڵʱҲֻöڹӲдѣħڱкܴĲࡣ
޷ˣѾһˣһ̫ƽɽʺԪʿսСʵʱħ̬Ԫʿ޷ħֵ顣޷ѣʾͻһΡħ١Ȼħδؾͻʷǳһͷ϶޷ġ
λԪʿһֱѰ٣֪Ԫʿ϶Ѿ޷ϡɵԪʿ޷˵Ҳĺô֮һԪʿʥ̥һʥ̥ġ̥ħڵ˵յзʽǡħɾʥħԪʿġ̥ǴõĲƷǶ޷ԼҲкܶô⣬޷ɵԪʿѡʱǳãպڵȷԪʿ϶ҲὫһ޷ͷϣȻʵͷϡ
ˣ޷ƿȨҲץʵһѱ޷ǲҪЮʣڶԶڲǿҵĳޣöں֮޺ͽܡ
Ҫ֪ںܶ˵Ԫ֮ϵ߾ɵıˣ꾳Ѿѡˣʥ̥ߣǾ͸ӼӺˣʥ̥ΪȫΪһɵĳ̫ϳˡҪһﱻɱɸƴˡԣ޷ֻҪϢȥں֮ս¾һˡ
޷Ȼһۡ
ۣʶ޷Ŀ
ȻۣȻᱻνĽغ͵ģȻ޷ԼжҲòΪۺϻһҪ˵ġ
𳵰Ȼִгվ
³֮ʵȻҪȥҰְ֣׼üûˣңʲôû׼
ҵȻ׼ˡЦ׼һֻ㡯


1333 ɧ
ʲôЦ
ʾȻҪԼĸһֻ㡱ֱǻ
ӭͼɱԼĿ⣬ֻЦŽ˵㣬Ǽ飬ӹŵףԢСڹŴ㣬ǡᡯ˼Ŵͻɫıھ˵ϻȦԢ⡮һԢ⣬ףͬ͡塯ͬǡף塯ף彡˼˵Ǻ飬Ǻ
ҹʲôͷǲ׼ͣʲô㣬ƵģǾˣԼֲ׼ôˡ
Ůһţδˡ㡱һֻһֻ㣬ȥҲ˵˲ˣԼûϽȥˡеļƷ飬Ǵȥ¶ϰͷˡ
˵ͬѧ飬ͲҪˡ˶˵ˣǧͶëأο͵ĿɲֹǶëء
ø˵Ҳˡ죬ˡ
ԭŮ˵츳Ȩ
˵Ӧʲôȥʵ
ʲôﶼԣΩӲУ˵ǲԴӸˣԲŻ޴أ
ľԩֻܽ˵ȥ˷ѶҪȻˣҿ㱣֤֤ϵһϲ͵Σ
ô֤ʲô֤Ȼš
ǰӭӵϺѾˣҸʺ޷ͺǧѾڵˡ
ҲζʺûʱȥѡˣʺǺЦûʱȥˡϺף鷳ǡ
һֱϸʻλãƺˡ
Ϻ׾ʺƺֱŤˣʵү۸Сˣ
ôءЦЦѡ飬׼͸βӣСΪ̫ˡ
ǣ㣬ף˼ϺЦҲ͸˶ǳˣȻϲЩ׵
ûУûУ˼Ϻ׶˵ˣףԶ˰ɣ
֪ͷҾǲˣ׼еˡ
ʵȻ֪޷϶һֻաӡȤġɲΪǧͶëأ͵һݴ
ٽһʽׯ԰棬ʺѾȺ޷ͺǧ
޷ͺǧ֮⣬ûκˡ
ȻϺǲ˵ġ
ϲˮ֮ϺҲ뿪˿
һװŵĺաӡ͵˺ǧǰ
СأɣʲôءǧЦŽӹ
һֻӶѣһǻ
ӣǧҲ죬Ц񵽾ͺˣʲôҪֲЩˡ
򿪿ɡҪԣǰ˺ӣ滹һֻӡһչӣֱҪˣʱȴ޷ͺǧͬʱľ
֪ԼĸĸһǷǳ򶨵ģм̩ɽѹ治ɫƣΪħڵͷˣȻкܹļʶͺܺõĶھȻᷢ̾ɾ൱ˡ
ѵ˵һ͵ġӡǱô
ٶȽעһֻӡ棬ʱ⵽ⲻӣֻӵĳֶ֪ʲôӣΪһֻӾжټֵ
ȴڸһֻӡȷǷͬСɣĸĸʧ̬ġ
Сأ⡭Ǵʲôطõģ
ǧ̲סһ䣬ƺһ仰Щףǽ˵һ䣬СأЩʧ̬ˣǲǹⶫӺζҪ֪㻹Ūֶô
ǧһĵŮˣ֪ǰһ仰ܻʵᣬϾÿ˶Լܣ漰شܣȻǲ¶ġ
޷ħ˵ʵܲҪģҪ˫֮Ƿܹ棬ǧɲΪħгԶʳ뷨
̣ýţ֪˼ЦЦⶫżȻеõġòѾ֪ŪණԶںħ֮䣬϶иȵĺġ
˵ô࣬ӡʲôԵü䲻ͷˡ


1334 ħڵ
ʲôⶫȻϹϵˣ
涼ȥһˣľΪ٣һǶһЩţ֪Ͼǲ࣬Ͼ䲻ҽҲڸĸıӻ֮£лȥġ
ڵЩ˵񻰴˵һĴڣͬħʹһ
Խܹ֮Ķڣȴܽħʹ֮ĶڣƺЩֻʺϴͯ񻰵С
Ǻúõ񻰴˵ʺȻôóһӣԵЩˡӹǣĸĸȻƽظ̸Щ
Ů㲻øе棬ɽ绹ǵҲЩطڵģֻһʱѡ
޷ǰûи˵ЩΪЩ̫ԶˣӰСѾﵽ˽ӵͨľˣʥ̥Ҳǳ飬ҲӦ֪ЩˡңΪοԽĴڣȴ޷ܵͶħĴأ

΢΢һ㶣Ž˵Щͨ˶ܽĴڣҵȻܹܰ˵ЩħʲôģЩʵ̫ˣͨ˵Ƕ񻰣˵Ҳû
ûĶǾһô޷˵ͨ˿԰ûмĶڣȴܣοûĶ˭˵ǾͲأͬϸʹųۿ˵ǾͲڡΪߣǴڵǿصİأ֤˵ǵ۽Ӧñͨ˸ӹǵľҲӦȥ֪̽ͨ޷ĵط
ô˵ĵǾһأ׼ɰʵˡ
ûȥȻûа취ˡȻȥġΪȥԲŻйڵĴ˵һֱҲȥԲŻĴ˵ڡͬɲμǡĹһ˵ǰҲδŻһΰԻ͵ĶȴڣɲȥоӦĹ޷ħڵǰգúܶΪǳˡȻ֪δǳɣֻɱһָߵȵˣȻյǰǾĻһأ
޷ħڵһ˼˵ͬǵͷȣ˵ҲЩġ
޷񻰴ż򵥻廯ˣνɽ硢硢ȵȣһˡһ磬ǿյ彨磬Ҳһʱջƽ档ƽĴڣǿѧҲڷо⡣
ʵ޷˵ûϵĺܶණ㲻Ͳڣֻ÷ֵ۹⣬ȥЩ޷ĵطͻֳᷢ޷Ķ
Խߣ˵ǻԽߵˣԽܹͨ޷ܵĶҲܹһЩͨ޷ֵĶȻͬţ١˹̹֮ţˣҲȥоΪαѧġѧѵ˵ǵ̱ͨ˸ͣ
ɺͷ֣ƶԭ
ű˵ۣԶؽԼھס
ЩĴܣǴӻɱ˵֪ʼȻԼۡ
ͨ˿Խ书ĴڣǶ书ĽҲڡ߱ڡ̶ȣԽ˷߱ޣͨ˾ͻΪ䲻ʵˡʵ൱ЦģͺñǻΪһԼԼһȦȦԼУ֮кηֱ
ʵ۽۷ſһ㣬ͻᷢʵҲкܶĴڣЩ˵Գٶصĵѹְܹļ㣻ĳЩ˫̥֮ġĵӦԸ֪Էʹ˼룻Щ˿ԽԼСʱ
ЩǻӣЩܹ֮޷飬ǾΪԼۣǻڱ˵С˸㣬ְԶܼ嶹ģҲŵĻôҲͲ漣ˡ
綼׷ߡ졢ǿһһ¼ƣǺܶ˶ԱϻΪεĳɹ
޷ܹнĵλ;ΪҲΪԼصۣԽܱ޷ܵĶҲܻǰ϶Ķ
գħڵĺܶǰΪվǳɳʥˣ޷ȴôΪΪӦþǴһһĽޣɹؽһѡ


1335 ޷
֮ʱ޾磬ۻ΢۵磬Щ˴˲ûͨһЩϡЩϿǿԽϵܵĿֲ룬Ҳĳֿ֣ĳЩصķӡһЩʱϵ
޾ʱ֮Уڶ磬ڶ֣ܹش𡣵ǣܶ˶ӦòΨһĸǻ壬ֻЩ޷Щδ֪ĸǻһ綨ˡ
޷綨Ķͨ˸е־壬ǶԸԼۻһȦȦȦȦ֮Ķ
ЩһӡͨˣھԼܵȦȦ߾ԽһһȦȦ
ڱ˸ǺܿɱģΪͬ˵ĿūһԶԼССۣͬǿɱġ
ܹ֮ߵ죬ǿƶΪܹϵسһЩ˴δԹĶñ˲úͼԦĶħ֡ӡе㹬뷨ЩڱжǺˮޣ߾ǺôĶȴҵЩ÷ЩԼ
ȻûȫԼ׵ۣ۽ͼʶȴ˲٣ѾóʵɲšԼľӡ̽һһ飬ڵóۣⶫ϶ӡӡӡϵκһֶӣΪϢ֤ʵһ㡣
ΪϾԼĸĸĸĸһ۾ͿֻӡĲͬѰ֮ȴҪķ˶ʱ;ܷ䲻֮ͬ
ǡ⡮ӡʲôô
ǾáӡƺⶫɼͷǶԹģһǹġ
ȻôҶħڵô󡣡ЦŵϢ񱩡Ѹ͡ԵǷǳʺħڵйΪħڵзžͽͻͽħʺħڵУħڵˣҲܻΪħֶħͷħⶫǻòϵġ֮ȴǿõģֻҪа취ƽ֮񻯴ĸأⶫħ˵ǼõĲƷˡ
û
޷ЦȻǳغãСӣѹֵ϶޷ŮȻемʶˣ˵ûⶫħ˵õĲƷôһӡٵĵҩˣֱӼȡе֮ľҲǼõġ
ʣͬѧɹˡ
ƾһֻӡͳɹֵδĸĻġ
һֻӡ벻ԼŮ쿹
ʷǳؽӡ͸޷ȻǼõģȻպˣʾ;˵ˣҪ˵飬Ȼǹ½ɽж顣
УϾħڵĵ̣ʵȻ޷Ŀ
ħڵĵ̣ûġϺڰĿģΣ޷ʵ
⣬β⣬ҲҪеĺڰһҪĵĺڰ
ޣ׳־Ҳδ̫˰ɡ޷ڰȻǽͨĵײ㣬Ϊڶ࣬һǲܺӵġǹҲ滹ǽ棬ӺڰĴڣԪ谸µˮսͥľˮϺڰΪƴҵĽҲĺڰﱳڰⶫԹžУǺܹĵĺڰһƿأΪǽ滹ǹҲ棬˴ڡͬһֱڣǽ飬ȴٴڣǴڹҲ꼻һֶѣΪûϲڡ
βҲҵɣЦһ䡣
ƽĶۣħڵĽǶ˵ҲϣĺڰﶼǶڵƿ֮£ΪһЩ飬Щ㲻ģ߲мȥģЩͿԽڰȥңһˣЩʱԱȥǿ൱ط㡣޷ħڵ·νаֻǷ
֪޷۶ӢۣҲָ޷б˵̬ΪҪĻ޷Ͳ޷ˣħҲͲħˡ޷һУħڵΪ㡣޷˵ڰȻһĴڣЩõļֵô;Ӧôڡԣ޷Լʵʮͬĵĺڰ
޷ͬ£ôָܹͬأ


1336 ۵
ȻǶежħڲδ档
޷ʵᣬרŽһ䣬ֻǸ㣬ڰֶһЩϵĴǽϵĴǶܻҪڰֶĴڡ˵ڰǹߣǵǰһν򹷻ÿˣƽʡϺڰʱ򣬿϶һЩɣЩӦûСǰɣ
޷ȷܿʹ֮ǰƲһЩϸȷˣڰֶֻǽײ㣬ͳĽǺܶ཭õϺڰʱһЩҴҪһЩڰצΪãǰҶңǵ͵úڰƵĴڡƽʡĺڵ֮ʲôɡʮšŵȵȣʷһֻΪ̫ǿƣǵ뷨ͳͳˡ
ϺڰļƻҪƽʡƹĻ͸ӸˡΪƽʡʺͶڵĵ̣Ժܶ鶼ܽȥƽʡ⣬УҪｨÿûģҪеڵǾȻˡ
ΪΣ
еЩССĺڵһЩͰ׵ֲģȻҲһЩޱĺڵЩС㣬ǽƴǾϴЩޱСȻΪƷӹɵ顣
ڣһ־ҪȫĺڰǾ͵ǽܶ཭ġߡǰ䡱ȫƿˣȻЩ˵Ĳ
ͬ޷˵õħܲΪһ̶֥СԳɣܵЩСȥ¡ħڽϵĵ̺⣬ЩҪϷС͵Щ齻ڰȥȫԺȻɣκ鷳ЩС͵СȻͲ῿ˡ֮ħڵȥЩ飬ЩɱſֱӾͻὫЩСëɵȻҲܽ⣬ڵᣬֻ⡣
ɼЩڰܹ֮ڵĵҪı֣⵽ˡȵߡķˡֻû뵽ԵľǷڵЩ˷ӦǿңȷʸеЩ⡣
ʿġߴϡŲӦøڰйϸŶԣͬӥظ󹴴һȻжʧˣڹȻǡߴϡⲢζǾĲʳ˼̻ΪǲķֻǷѷĴˡ
ȻǡˡȻͻġ
׵һЩҪڰΪħҪںҲҪ˿кܶ཭ɶҪкڰΪǷҪϻĵĺڰǾ͵ǸΪСˡ
ԭ򵥵飬Ȼúܼˡ
޷ѣʻ֪֢ʵΪڳֶԸֻҪڵƽʡڣȴûоȻ顣
˭˵Щ߸ϵĽŲӺڰʿЩײˣҲǷǳӣΪҲģҲҪһЩù顣
ϻĵĺڰǾǽЩԴռΪСȻܴ
β˽˽ǶӦĵ޷̡
޷ȻѾǹˣǽ˵ڵ״Ҫ֪ѶˣҿӦñȽѰɣȻ֪ѶˣǾֻӭѶˡӭѶϲҪôӲƴҵͻƿڣ˵ҵЩ˵㡣
˵޷ЦʵѾҵħڵˣôΪħṩЯŵϢĻǵȻظˣʱµĺڰҲǿԵġ
ŶһԵһΪ޷ǹΪʣȡô
ѾͷȻŮô޷ЦɱˣҲĸףͬʱҲħڵΪħıȡôȻ顣οⲻô
ÿ˵λòͬԵȻҲͬβҪȫܹģοںħڣǺĹϵȻΪħṩ㹻ĵ֮Աĳ⡣ǣħ֮⣬Ľȴأʵ
Сأܹ㱣֤ģֻеķΧˡǷΧҿɾͲҸƱˣҲ֮⣬жƻȻܻܵӡʵҿƻвͨҲûж塣޷ʵǵ˵


1337 
û壬ʿˣ
վʵӪУϻĵĺڰΪúڰǽͨ˵Ľϵ㣬ĳ˵ڰʹ˽ͨеĵĺڰҪıͨͨ˶ԺڰʶͬʱϾ˰׵ͽʿͨڰӰƻЩˣֻ֪ڰʵʱΪãûΪЩڰ׳֮󣬻ͨˣ͹ҴƻЩ飬ǿûмֵ壬Ϊ壬ҲΪ壡
ʡ޷ͺǧ˼ͬʱþĿ⿴
˵ľȻЩͬġʾӦûкСħŮ˵ЩģΪȴ֪أ޷ͺǧǾΪԼŮȻˡȻˡħڵСħŮһ֮ʿѵ˾ô
˵޷ͺǧᾪԼоʮֲ졣
˶ͬʱԼһ㶣żԼĹ۵㣺ڱտڶ桢棬ǺȤأϰߣȴøƵġ⣬ˣҲһζ׷棬ҲҪ˼ɣԣҾûڵĻĺڰѾˣĺڰ߻ὲأ֪޶֪е֪ٸƶڿڵĺڰĽʲô飬ٸƶûˣֱӿʼƶøˣʰͨգһһ׵ģһ㽭ضΪЩڵѵǾûкúõ
ûкúõô˵˵ҵĿɣҿڵЩڰţкܴĹϵҵİְ֣˼ҸղŲ˵ҲҪôûһ仰ơأȻڰʿǹôЩΪܰѹϵЩǣͬЩ׵Ĵһʱر仯ϵڸͶ䣬ֻȥʱǴķ棬ȴ֪ʱɹʱ򣬻һ֮ͬǰ˵ģǿڵĺڰǻĺڰôе㽭ɵô
ĵĺڰӦӵƾʷĺڰΪǧ֮ǰĴϾѾкڰˡٿڵĻĺڰһڰӶûˣֱһȺں֮ڣ
׹ĺֵԱǹɱе裬ڻģڰѹС˵ֱ̫ˣרžЩȺ֣ǺڰʿݣЩ˵ȷнʿǼֱе֪أ޽ˣкڰʿӦýŶԣ
ҪڹŴּܻ֮úڣĺڰҲҲһĺúˡ
Ȼεĵ˵ģ޷ͺǧ˼ȻħҪչħڵҪͷҪӴ֧ŵģ沢ܴһУҲӦôһС̬ͬһͷ϶һء֣ÿ˶ΪֱΪˡֲϵš¡֣ԶҪˡͯƷΣ˵ʳƷʵض̡ЩȻ׷һʱ棬ΪԶˣǿɱֿ̾ɺޡ
޷˵̵ĵȴһޡĴĴָܹͣ˵̵ĵѾ൱ˡ
лл֧ҡ΢΢ЦӹĻͷβһֱ룬УΪʿҿܹˣǽʿˣֻӦý塯ˣǲΪ˵ġ˵ûڵĽһ㽭嶼ûˣѾһĽˡ뿴ڵĺڰʿʹЩʿˡûھ󲿷ֵͨУܹľЩڰϧڵĽ󲢲̫ã˵ʮֵãؼڵĽʿѾΪ׵Ա߹ˡʣЩˣֻ䵱ô
޷ͺǧ˳Ĭ֮С
˵УʺֻСӶѣǽȴСһÿΣ޷ҲһʶڣΪħڵΪͨĶû뵽ͨ˵ĿУǵȻ˵ز޷ôҲħڵõͨȴֻǰ׵Ա߹Ȼǳˬ
аˣˣǱȽںԼġˣȻϣԼǸߴȫĴͣаˣҲϣԼ׶ݵĴħͷԲ뱻˵ͨС졣
ΪӬͷСֵô
޷Щͷˡ


1338 ˭Ľ
ЩСëŪɣ
Ǻǧԭ˵⻰ʱ򣬺ǧѾɱˡʣλδĸǶɱˡǧλħڷˣһλŵعˣֻıѡΪħڵˣܹԦ޷ۣ޷õħʮһյضҳϣ˵λħڷ˵ˡ
ǧҲһܺӵˣԵ֪ħں󶼱ڰЩСëٵʱԵ÷ǳˣøɴཫЩ۵ĺڰСëȫɵ
ԺǧͣħڵҪϴĵĺڰֱѴ֮ⶼֻѣΪڰЩͬҰһҰղ紵
ԣʵİ취ϡ
˵ĵĺڰֻнЩڰȫƿһ˵УſܳŤתڰ󣬽Ťת
ʿӦǡеӦǡٸƶӦǶԹ
ҪһȫµɱڰСëȻǲʵģΨһİ취ϣϡ
ϣ޷ǧںʴͳһߡ
ˣϻĺڰϣħڲ棬ȫκһطħڶ棬һṩһ̶ȵİ֮⣬޷ԳһЩŽǢЩŲҪֹʵж
޷õħڽϿ϶кܶѺѣ޷ԳĻôʺͶڵжȻ˳ܶġ
޷ȻԱ̬ˣʵȻҲҪֳ㹻ĳ⣬ԲӦħṩĵ֮һ͸˺ǧƿ鵤úǧĻϲ
㶨δĸ֮Ŷһȥ½ɽϡʸ߲ã׷ˣֱӾڴʵֱۡ
㲻㸸ĸôʵ
ʲôģǴˣǾͿ϶ڳ˵̵̬Ǵһһ㶼档
ǣղ˵̵Ŀ㰡ЦǷܸģȻܹ㸸ĸı⣬൱ˡˣ֮ǰЩô֪ģ
ȻԼġ˵
Ź֡Ȼ̫һ㣬֪ԴԲôߵĽ
ǣ㲻ģҲ˭ҵġȻҪ½ɽԷҸҸطɣ϶ġȻǹӡ
УֱˮŵĳԷطȻһɽٽ̡
еĻ̣ǼֱǻһУ̵ֶܿӰŵϻ͵ζʳ󶯡
ȥһ̣һС꣬Ӳ󣬵һϵ꣬ſǹӶ¾ɵժƾͿԿ
⣬һСܺãϯһкܶʳԺſڵȺ
ǲҪȥеģѾһҵϰкˡյſڣͿһ̫Це˳ǰ§ѾͷûˣΪѾͷء
ôܣֻʱûǶѡֻأߵҶ˼ҵ̡㿴һء
̫ŵȻѾע⵽ʡ½ɽĴڣĿɨͣϣЦСӣԺѾͷһ㡣
ģ֪ġЦӦ
ҪȥһŶӵ˲ˣһСǰôأûʣ
ҪǰۡȴŸסˣ˼Գ˵ϰ壬˼Ҹ˭ȳԶСѾͷǣרŸһСżء
ιϰҲаǹ˿Ϳϵۣɲ˼ҲýвУ
㹷ƨϵۣﲻɲݷ𣬸ʲôϵۣҪԷ͸ҺúõŶӵţԵĻϽѾһͷɫʵ˼ֱǺɫ崺磬ǱˣֱƵɷ
С걻һҪ׼뿪ȴһԵŮѸǿקסˣԭλŮʿֻϲϲһ̡ڱĵطŮѿ˸˦ˣпɲͬһŮȨᣬλСȻһӵȴֻƵػص˵ϣʵʵصȴλ֡
˵ûרŸһСż䡣˵ΨһһСż䣬ΪӣȫڴԺӵУֻж¥ķиСż䣬ƿͿԿĳˮ


1339 ǧ
к˽׺ͲƷ֮ų뿪
֮ʵСʱıķ֮һ
ķ֮һ㾿жٸķ̲סĻ
ʮŸһ˵ΪС壬Ҫ԰ټҷ˺ܶıķȻЩķһʱ䡣ھʱҸ˼ҺͶԵԾˡ
ʮŸķħڵĴС㡣һԵ̲ס̾һ½ɽѾʼѼˣ̲סһ䣬Ҳݣ½ɽ̫ＱˣͻûءݣһƬ
ʳǰȻȽθڡ
ò˵̵ȷǱ߷񣬸һֻζظоѹôŶҲ뻻طʡ½ɽҲǼ棬˺ܶʳˣһȴͷһڡʳԡ
Ƶ˼ʮ֮˵ƴͣˡ
һԵ˹سţĵ˵Ǹ㲻ǣ˼ǿ͹ݵģǻûԵģ
ųԸ㣬֪ЦŽ͡
ɣǴڹ̳ģζܲһǳѿʲôóϵġ½ɽҰѾӦæˣежӦòˡ
ʲôϰ־ȻˣĿУħڵ޷ǿǽĳż֮һˡΪĳЩǳΪһɱ֣һۡ޷ˣθڡ
ǣ־ú֣δС㣬ħڹϵɣû뵽Բ֣񲻷Ըɡ
֪ʲôԸ񣡡һ֮Ի֣Ϊҵԭеϵ԰ʣ
ǵģһӹΰʵԣежӦúܿͿԽˣħڵ˲ֹǣڵʱҲжԽϳԷ֮֮ǰеĺڰͻᴦǵƿ֮ˡ
ݣҲ̫һɡ̲סһп߸߲·ף㵽ħڸ߲㡮ءˣô׽ˡ
һ㶼סҡҡͷҪ֪ǰе;УҺʮϹסлĸʥڵĻͲΪˡ
ʲôĸʥòһ㽫еơҲ̫ţ˰ɣȻܵסЩϹѹҲݣôһ˵ҸоԱ˺ܶࡪУҪɱĴˣ
½ɽ࣬ʱһھʵص㣺ʣһ׼ô죿ߵľӦǿƿˣƿ֮أȻڶѾˣҿѾƫǵжƻǷı⣿
ʮּҡҡͷȻѾ¶ҪϻĺڰˣǲΪڵĲֶġ⣬ʺòϵõ޷֧֣һǿѣԼ˲ˡƻȴҪһЩˣұȷ棬ȥ̽·ΪΪüɱּž㹻ˣڼȻжʧˣ׼жԺ飬ȥ·ȷ棬ƺ󡣡
׼ԶˣôԳ֣Ҳ͵˶ƿĺڰĴˣӦȻҲ
ǾĿǰԣǲòôģΪʵ̫ˣ½ɽ˵ʵ޷㶨棬Ҳúɱּشʧ
Գ֣Ҳûʮذտ棬ϾһγֵĿǷڣҺ滹ҩڵƲϻһڣʸоѹܴ
½ɽȥʼǵжˡ
ڽϵжһ㶼ǵģΪħڵĵ̣ҷڵʱ֣ʻ˭ֹǣ
֮ǰеĺڰͻϣӴȫùϽˡ
ʣıһж
ںҩڵĲ֣ʹʲòıƻԼĻǰ̨׼Բٵһ顣飬Ȼǲòģֻ֪β
ƺصӣʵֵߵҪǾ÷ĻɶҸطһֽǧ
ꡪ
ʸæ̣ħڵĵ̣Ұлڱ㣬Ҫϰ֪ҸȥƵˣҵβԳҵġ
ûһǶδ޹ϵˣ˭˵ʲôлأοħڣ˫ԭ飬ΪҸĸôһʶûУ
Ŀǳˡô˵뵽ƨɺ˸ţôȫɵظȥ˫ޡ


1340 Ĵ
ûȥƵ꣬ȥ˽ߡ
յĽߣǷǳֵģһкܶڽտҹӾϷͻЦϵ
ʺһͬɢȴҲʮ⡣
ʵֻ
绰ͼʦģϼһ·ȥˣ׼ıȡһߵλá
ԭڵĻգλûߣٲڵĸ߲㣬ҲûжٻȨ
ڣͼʦ׼Ūһߵġ֡һڶòЩɵء֡ȻΪرҪͼʦܶôģҲҪںܶô
ĳ˵͵ڵѧǮƾһЩˡ١һ
ͼʦܻϲƺкϢʣʵҲȷˣҷ˺ܴĹǸŪһݡգڵĻְ֮һˣΣⲻ
ܺáʱֵ÷ǳ⡣
ʲ֪ʲôաжټֵͼʦıֻǳ⣬ݡδֵǮݣڵ˾ͲܸԸڵʵжǿҲ޷ƣܶڶô꣬ҲӦ൱ɣڸîˣɲٷͻ
ҲãգǸʲôģֻҪͼʦ㶨£͸㹻鵤ɣ˭ڵǵء
ĺܲڵķΧڣ֪λõҪˡ⣬ΪڵգѾ˳ȥڵ˽ˣǲҪԤж֮ܶ
ҿ½ѾˡЦ֮ǰѾҹҵ鷳ˣҸˡ
ʴ˵һ»Ϸ顣
ʲôȻĸʥߺ꾳ѹͼʦȻϰ䣬绹ǷǳģοϼһľΪȻ֪ʥζʲôĸʥζʲô
Щ֮꣬ܶĦҲ٣˫֮䶼һԼʥǿߡԼΪ˷ֹʥֽ룬ҵĺ
˵ףܶȻЩǽϵķһЩԸ˫Ͼڡִ֮£ȻзȴҲҪƷĳ̶ȺͷΧһʥֲսսʱ޷ˡ
˾Ȼһ˵סĸʥ֣꾳ϣֱǺȻˡͼʦ˵ϢƺµݣЦŻӦ̫ˣΪڵգֱʵ鰡̫ˣͳŶϢȥġ
û׷ͼʦȤʲôѾˣͼʦȷǷǳȤȻҪ鵤ͺôˡ
ϢҷͬСɡҪϻ㱨ڵʱǳҪġͼʦܿ͹˵绰ƺȲؽϢݸĳˡ
ͼʦˣҲڵֻ࣬޾ȴ򣬵ȴ÷ˮڲǼУͼʦٲȻͬ顱һشڡںܶͨУǷǳ˼飬ΪĺѾǶ壬ȴһ֣Ҳˡ
˭ô͵һѴ֣һȺǵպܴȨȨǿ˭ҲڵġȨνΪġȨϿֹܶȨԽ˾ȨĹ¡
֮ͼʦˣһһȻṦ򣬵ȴܹڵϲ㣬Ӱϲľ֤˵ˡ
ӱϿڵΧֻڻࡢƫԶزݣڵȴ鲼ĵĺܶ฻ĵ԰պܶ˵˼άڵӦñڸ󣬲ƸҲӦñڸӸġʵˣΪƿصĵǵͽǾȵŷڵĽ壬һԶԶ޷ȵġ
ƿصĵƶǵͽȴԶԶڵЩͽʿϵö࣬ЩͽΪ˰ݷ𣬿ԴɽһֱݵɽԽĲƸ׸ǮԣԽƶĵطԽι̣ЩƿˣųĴߣǵȨҲӴ
ҲΪڵһԱˣѾڡաķˣȻڵĻղ٣ܹõͳġš˿ɲ࣬һͼʦǸıȡһܺõءδܹӰ쵽ڶʵĿڵΧڿԺܷж


1341 ֮
ڶ峿´˿˿Ľ罫ʸˣʱͬСèһĻУ˯ûСѾͷǾȻžӨĿˮʵ·ѾһԵؿˮӡ
˾Ȼô໥˯һϣʲĴ̰˯ţֱЩ۵ʱ˹Ȼʱʾ˵һճôôûأ
ΪҾ˯ӱճÿһ˵
⻰ŭΪ˰⣬մſˮĴصӡʵϣƷС࣬ѾһߣȻ󵽽ϣŽˮ׼ϴˮûϣɿƣƾЩˮϻ¡
һˣڵĽˮѾȾˡ
̾Ϣһⳤˮһ겻һˡʣ½ɽǱϢûУ
ϢѾˣ㶨ˡ赭д˵һ䡣뵱ֻΪ˸㶨еĺڰͺķ˶پ˶ٵ֣˺ܶ壬Žе໷㶨ƽʡĺڰõʱ͸ˣеҲˡеĺڰȴһҹ֮ȫˡ
Ϊɵ̫ˣԼоôںˡ
ϵȻˣȻҪ
ʺ½ɽϣǽ⣬Ȼħڱʾ󲻲кڰΪ޷ʾ㹻أеĺڰ棬ħڿԷɡȻ޷δػںڰϵһ棬ؼ̬⣬Ҫ޷ֳ֪Զʳˡ
Ȼ⣬Ҫ޷;㹻ˣϾûгޣȻǿԴħ
Ȼûʲô̸ģ˭ֻ֪һ̬ѣʸûúڰ׬ǮôֻΪϺڰѣƿԼС
Ϊ֣׵ػһڰԲһطкڰӣͬķɣٸʵĹңȻȫһ
Ұղ紵
ȻħڵҲеСëΨһеİ취ǽЩȫƿԼһ˵СһЩСëϲ͵ôȥ͵Щ̰١̺ˡ͵̰ٺͼǮƵͬʱܹ͵һЩΥҼ͵֤Ȼ͸ˡ
֮ҲıãֻҪЩƿУǰźϵġˡ
Դ½ɽӹúƽʡķʶ½˺ܶ࣬ǲʵҾ󲿷ֵİɳԱ붼ǰ˺ܶˣʽĹ͡籣ںܶɷӶʼҵˡЩֵˣѡˡԪƽȫ˾Ǹ˵ǳרҵѺԱרŰ˻һЩصĶ߸ڡӶ
ⷽ棬½ɽѾкܶľˣ׼Щ鶼ˡҲıãһο½ɽʱȫûǸˣϷ꾹ȻΪڵףҲνɣ½ɽϾ½ҵˣźֺúѪҺջȵĵ·ҿߵñԼȻҪԶ
ǰƵͷĿ׼ȫһΪɱӺһЩġڡ֮ǰһǽЩ鷸Ƶضȫ¶ϣЩ֤á½ɽ֪ڵһݾǡղ󳼡Եʿʼеİ׵ʱӦûҪЩ֤ġ
δЩ˿еõڰ׹֤½ɽ˵ֱ̫ˣڶѾʮŵġʮ˵ַѧˣǾʮ˵ַģٷְٶǽ֪ĶͳͳȫؽһңΪһ롰ͷԸһȥһȥͶ̥
κҵ벻רҵʿģ½ɽѾרҵĺڰʿˣרҵɱֺԱˣ˵ѾΪרҵĹˡǣҲıã˵½ɽֵܺѣҲʵұ۰
úɱּţǽƹܣʾǲܷĵģΪ漰ʵ̫Ӵˣѱıȡ˽ԼܵĻʸûôʱЩ顣
ԣֵεѺֵܣһõ顣
뵽Щʾ̲סЦֵԼεֵѣΪԼ޵ĺ֪Ȼѣʸɾʮ㣬ԼЩ顣
ΪһߣоҪһ֣У˵ÿ˵űһС


1342 һһ
СأȹϲɹеİɡУطԹͳͺˣ֮󣬺ڵʵһȱݺݵشѹЩҸȼѾòĵزˣҺˣǿҪþˡڽϵȻǷͬһء
ѾеĺڰүƺǳظˣΪСӰЧʵǲˣȻǸҴҴ𿴴ɨֻС飬νСֻǱѣɨƻǴڣҪס֣ʵ̫ˡ
ڡͷĿڹҸ߲УܸʲôؼЩ˱ıɡǹҸ߲Ҫ¾ɨƴڣҲҪط֮УطԱ͸Щڻǧ˿ƵϵÿһжεĶЩûк̨ġ»ҰǿѾǰõϢˡ
үˣҲΪطĺڰͷۣǲͷЩڰжǿͷҲ׽İ취ҵĴжͻһΣڹҵĺڰûʧ߼ԽԽǿʢͷˣһЩСëҲԽԽˣԱ֮󷴶вܺˡ
Ҫ֪ǧκʱС͵ֱ֣Ƕͬ˺򣬵ǵ˵ᡱȻ˴ͽšƽĳˣǲЩ̬أ
˭ЩСë
ЩЩСëϰëѪˡ
˵ھԲС飬ǴϲүҲΪС顣СĻô˸߹ٺٴڣĽΣúڵļڣûƵļơ
ڣʿʼ飬ȴүӿϣ
ν齭ˣʱǽʿҲӴڰ£ӦǱȽϿ׵ģҲ¡ȻүҲ֪ʵʲô֪ʵʵǿҲܴ󣬶ؼо顣
ƽʡĿǰ״ү൱⣬ΪƽʡΰԵغתˣǰƽʡǺųǡ֮ء
ڣеĺڰҲˣǾζšɽˮ֮صİõϣƿطΧˣүΪȷһ顣
㶨ƽʡ֮󣬽ͿԿİˡ
үӺϽЩˣһһ˾ǵȻҲ֪ڰЩȫģҪҪ֤Щڿɿص״̬¡һʧأͻҺƻ
ˣЩʿУ֪˲ٺڰ׹֤ݣΪҸôһүӸеЩͷ۵⡣
ڵ״򣬶ôУǰ׵ϵЩˣȴô
ʽⶪүӣΪԽˣҪǵ̫ˣϵЩ飬ѾʮͷˣɲٲϹٳϵˣοЩûаô
ȴ򼸸Ͱɡ
үӸʵĻش𣬡ڵ飬һͣ׵飬ֻСʣ֮ܲȻҲ˵׵Щ˲ô򣬶ǴЩˣҪͼ֮ǣһȫһɿƵĺƽʡ͹ٳ𶯵ǰ֮ѾеĺܶԱ羪֮ˣǽ飬Ҳϣǻط𺦡
үⷬ˵úСǻɱ˵ĻүӵݣֻͣҪһˡǶʣүӼǲظЩٳϵĵ
ߣҲһֹͨɡ
ȻЩٳϵĴǺܸȤ˵ǺãҾͰɡЩ𻷱̰٣ҿûŹ
û⣬ΪǲأүӴһ䡣
еĽˮȾһһأЩʬλز͵ؼһǿɶ񣡡֮Щ𻷾ĹԱʵΪڵĽˮȾˡҪ֪Щ꣬ڽϴ·Ӿ˻洦ɼʮңˮˮʼֱһ겻һˡ
ǣСǰոϲôûϵɣֻҪЩ˵ķ֤ݣôôɡүӺεȾֻǴʵ֮ƲʸЩԱΪԵʡ
ȻүҲҪԣΪ֮ҪԵŪ׵Ȼθýڽأ
үĵģ޷ʲ̫֮󣬴ӶطһЩ̫ˡ
ȻүҲŹЩİ׵ֻǲ֮ܲҪͼ֮ˣүĸ߲óһнʲôţ
ˣ


1343 ̤;
еĴжΪһҹ֮䣬еһЩڰͷĿȻ˼ˣû֪Щ˾ȥʲôطôʧˡһЩԾ߹ģİ֯ͷĿʧˡ
ЩͷĿһͬʧģнͷϵЩСë֣ܶǽϴʱЩƽڹü۵˺Ҳʧˡ⣬һЩաѡ˽Ҳˡ
ԵЩ죬ǹ֮ȴһЩ͡
ͨΥˡ
ͨһ㲻ȥЩ⡢С̰޸ĽὫΪ෹ġ̸ΪЩǿٶиģǲ֣ͨͨ˶Ȼ̸Ϻޡ
ǣͨ˶СëȴǺ֮ǣΪЩ˶û֡ûŻͨϰ֣СŹЩ˲ɺ޵ġ
ڣһҹ֮Щ˶ˣе˵һոµءõؿˡ
һ¼ԪĿʼˡ
ϰգֻǹӵһȺˣҪľǷʳȫбϵ˶ѡ˭ֻҪǴӣǶӵ
Уӭѵ徲һ졣
еĹٳȴĻ̻̣ΪܶɾЩ֪ƽʱǳֵܵİͷĿʧ֮Ǿ͵ƽʡ齵ٵǵͷϣܶѾʼ׼·׼ˡ
ֹٳΣ£еļͼίչֳ˺ܸߵİЧʣʮʱһЩ־󲿷ֶǻԱЩʬλز͡һЩȾҵлߣֱ˫׼ֱС
õϢкܶٳϵǰһ˳еͺãֹͷû˵ùŲû˵ùǾͻΣ˵ùĻǾ֤ѾȦЩӦóеˣԼٷơ
ܶ˶ΪŶƵĵ͵ţйٳȴı֪еĻԱȫûܵˡ˭Ҳû뵽žȻҲڡ
ڸý۽¼ʱѾ뿪УǰǼݣ׼ͼʦúõ̸һ̸һۺ֮Ĺϵ
ҪԸʣѾʵˣһǽҵĻʿѾڻϳԿˣеж϶ҲȻһ٣ҪȥԣҪãʽȥж޷չ

ϴ¡
ٴԶɽƣһ
ѾһС¥ϴµĵλҲкܴߣ¶бŮɮΪ˶֪һλĻյ
Ϊû˻ᰵָΪڵڵͳΣ֪ڸ˶١Ƭϣܶ˵˼붼Ƚϼ򵥣ܹΪɮµģŮɮ£ǵ˼Ӽ򵥣ҲӵʥࡣĴڣǱ˻ŮɮΪǷǳȻʥ飬ܶŮɮֻĽΪİ꣬ȥ˶Է
ڵͳΣǷǳǻ۵һṹ
оڵṹóĽ۾ڵͨĸǻ۾Ӣͳξ󲿷ֵǻ۵ͽɮ¡Ϊǻۺʶϵľ޴࣬ʹڵͳʮο޷
֮ϲ̫̫ƻ²ͽ̫̫ϣβơ
ЩΪӵһˣ֪һӢһΪڵĻգһкܶҪȥǰ겻֪Ϊ￴ƺҲ̫ϲ˫ޣѵôǾʥأ
ڰǷǵʱϴµ
Ǿζдˡ
ĿͶϴµɽš
ʱһϤӰҰУЩȻظоˣ
Ȼͱúˣƺɽȫɢˡ
ɣ׼һױݣס¥µһŮɮ˵λϴרŸ䱸һŮհڵݣȫǿ䱸ŮˣʹŮģΪԼƽͺ٣Լ鵱ȻԼˡǽ죬ͬˣŮΪŮݣڰ˵ڿУΨһֵڴˡ
ڰΪ֮ĴʱѾϴ¡
ͼʦʹʦԵſӴʣ˱ʵȷҪͬʱҲǵѡ
֮ɮ¶ɢˣ˵һƧС¥Уƺ̸Ҫ顣ʵĵһ仰ȴǣʦɺã


1344 ̤;
ʦһʣǺЦȻԹӢѹ˹أ벻ػ㾡ܷģ㱣֤飬Ȼ׵ϴ£úܺãȻȥ
ʦûٴõ鵤ôȻȫر֤İȫɡ
ڵͽ;󲿷ɮ£˼붼ǷǳصʥģǸ߲㷽棬ǵ˼ȴδضʥģЩ˵ǻۺܸߣҲܽƻȺܶ໪ĺ˵߶ҪƻΪʦġתֻءǵǻһһԲһشɵͳκͼԦͽ˵ֱ練Ƶ顣ȻҪúƭͽҲǷǳ׵ġ
Ůɮڼֱͬ׵ĸûʺʹʦıӻֻΪйĹߡ
ԣֻһԭ
֪ƽ£˵⣺λʦҵõաĳƺţøлλΪȡλӦ֪ҵһݰɣ
ʵһݣǶڵǰֻǽţڼѾʵ
ʦͼʦһЦȻػڵĻգӹɵ飬һݣҲֻΪڷȡһֶζѡԣػ㲻õݵ飬ںܿͻ򽭺棬ػڵգϢڵ棡
Ϣ͸¶ϢһڿԸʽݡ⣬һϢǡܿ족ֵĺ壬ܹ쵽ʲôزҪʵĳˡ
ͼʦϹϳɾôʶô⡣
ҲһˣȻͼʦĻЦλʦܷģҿ϶λġˣõһЩ鵤λȳʡ
һʳֱ֣⾫ǵ
Ѫˣ⾫ǵⶫΪЧôߵĺôȻҲǶأԣʮذܹͼʦʹʦˣҲ㹻ĿԴڵĸ߲㡣
⾫ǵڵ˵֮ͬħڵ
öǺöͼʦʹʦõⵤҩ֮¶ϲر飬ȻڵˣҲûа취Ƴ⾫ǵģƿ鵤ֱͶˡ
ػȻˣͼʦ̲סЦ鵤ʲô֣룬߲㣬Ҳ鵤ʮָȤɡ
⾫ǵʵаħľƶɵģⵤҩΪƷ鵤䲻סˣڵһЩˣ⾫ǵҲǷǳȤġ
һ仰Ȼͼʦʿ鵤ڸ㵽ݣĽϵôҲδزͨ鵤ı֮Ĺϵ鵤ΪͨʲôԹǿԻġ
ڣ϶ҲǷǳ鵤ģƷ鵤
ڵ˲ʶʱĻҲͿԷ֮ĺһӦͼʦʹʦ׵ġ
Ȼʼ涾ڵ飬޷Ϊ淽⣬ʸ㹻棬߸ɴཻɡѡĻȻܼѹˣһͼʦס
ȻҲǲڵ˺ͺãΪ϶Ϊڵͺ¿սģһǲڵˡ
ȻͼʦʹʦоһЩѹͼʦػѵһôڸ֮ĺ϶൱졣ˣȥͨϲ㣬Ϊӷ⡮š顣ҪȥϢһ£ͽҺʹʦˡ
ǾͶлλʦˡʹȻǡ
˶Ϻ꣬ʵڲּۻۣԸɴֱӰڳԼĵߣԼȥʣµ顣
̤ڵС¥һĸоΪһС¥Уȫоκκıۻ࣬ҲоκεĿȾһʥ֮ء
ڣС¥оʣʺͰˡ
Ҳ˵Ķ˰ɡʵĿûֻʥ԰峺ͬѩʵκεһֻͰ˲һͬԶɽϼһͬȴµ
Ҳ⾫ǵЭ⾫ǵеǿҩΪ԰ڵľ磬ܶ⾫ǵҩǿ⾫ǵֻľ糹ױҪþ鹮̰ľ磬Իɣ
ʽľйҲǹ뷨һ׹Ȼ̥ڰֻع뷨ʩչ֮󣬾ǴĹ֮ڵʦҲûз׹κεһ˿а񡢺ڰϢȻ͸ӿˡ⣬ָй뷨Ȼʦõĺôࡣ
Ｋط߾Ϊڰֻع뷨ܹ̽ڰļºͱԴһ׹ܹɵںڰ͹֮תڰΪҲԽתΪڰ
õ⾫ǵİϹ뷨Ĺ֮ʹðɢʸʥࡢӵعһȻϵ֮⣬ҲΪ֮Ȼʧɫ


1345 ĸж
ڶϣʦ˰С¥
ȻʱʺͰ궼Ѿˣ˶ù͡
ϻż˿ΣʦһЦȻǲ²⵽֮䷢ʲô飬벻ⶼֽţѾ˼֮ɵؾͿôʦΪͰ껶һ
Ȼһʦͼʦ˶ỳʺͰ֮ʲôûϾһѪյ꣬һ޶˵ŮһЩкܾõʦЩ˶òˣʦ£ȴʦؾܾˡ
֮һ㣬ߺͼʦ˿ûлɰ껹赡
ʦʣΪʵѾϢˡڵĸ߲ڽΪʡӷ⡱ʽʳΪڵա
ӷ⣬ڵһʢ䣬ڵԸʼӳ֣Ҳǰʾء
һμӷ⣬ʱʾӭӣͬʱҲһ壬Ͼһڵġϳһڵ˷ôʺܾܿǲѷˡ
ȻǴӦͼʦǰӷ֮ء
뿪֮ǰȻҪͰ𣺡꣬úаɣ飬㶼òġģ˭ҲܶġˣҸһֻɣԱİȫӦò߰ɣ
Ҳ¡ҡҡͷǲģȻЩ߳ϵġ͸ĳﵹЩڴΪϾڰĿУʲġʦҲΨһˣͱʾʮֿȻҲǷǳϲء
͸ĳһͷߣӵкѪߡ
һͷһֱʹУˣֻڶУȻǲʺֵģʺٻὫЩȻųֻҪڸǡ롱ʱ򣬻ʱιʳʱҲὫǷų
ЩߵĺѪѾܽһˣӦǴﵽ˼ޡ㹬뷨ȻǺ棬ҲܽһͷͨȫšΪľߣϾڵزͬˡҪһѪͳõ㹬뷨ǲˣֳֻͨں͵෽ʽιʳһЩ鵤оʵһЩħߵ֮ҲԴ̼Ѫ
ħܹ֮﷢񡢷衢ǿĶЩѪ˵ЩǲƷֻǲƷǳԵ̫ˣͻʧء
͸һͷߣͨԵһͷߣһѾӽǵĵزˣϿ˻ˣ˾ӡԽ굱ȫûġ
⣬ϴ£ڵĵطǳֲĴߣҲֻᱻΪ񼣡
ߣӴʱǽסˡ
Ϊֻ˵һͷߣȴûи߰һͷӴģųľߣⶫֱǺľޣƺһЩġڻƵĶЩӦǡʹߡǡ͡ŶԡܹôҪĶѾ˵Ŀеĵλˡ
һܵˣδͼƽϹʵǷбŮ֮ģΪս壬뷨ôһ£ΪһʥͽδǹЩࡱĶοеظܵʶԳƽĶǶԼǶʣƺһ衣
ô㲻ϲǱˣ
ʼûлӦΪһͷ̫ˡ
ǣҺϲЦţЦ¡
û뵽ȻԼǰʱЩ޴룬ֻȥᣬȻ˵ֻһͷ߶ѣҪϲţϲҾ⻻һ㣬Ҳÿްɡ
ϲĺϲҾϲԲſˡû˶ôãлл㡪
û뵽Ȼð˸жҲ֪ȷǿСʹУҲûʲôѣֻܵϸѵѡңΪϴµŮɮ꼸עֻܳΪĳλȨƵʦⱾһֲпı硣ƶߵδһҸ飬ҺðʣȻܻڴʥ統С
ڴʦ̸Ϻ޺ϲΪ֪ʦôҲеġںܶĵݽ棬Ůˣֱ͸ûʲôܶ˼ҵСŮ³ǺҵģܹУ˵ڣٻһȻǵͯڡ
ϲĻĳˣȡְɡЦָĨ˰ϵˮ
Ҿͽꡯɣһͷȡ֡


1346 ֮
ʸͼʦʦһͬ뿪ϴ£ڰ;ʱʴͼʦ֪ꡱǵ˼ѹְ˵һͷߵ۾ϵһ
Ϊȥμӡӷ⡱ĵһγǱȽ¡صġ
ɽ£ѾһȺˣԱߺͺ棬вŹʡʢװǶŸͷ
ģȻֻʡͼʹʦˣΪ˵Ǻܡ󡱵ġ
һ˺ƺƵڵġӷ֮ءǰͼʦ˵طú˵ӦýС֮¡ΪǾϲĵطǿϲԵ
֮£ѵ棿
Щһ䣬ĵطӦþˣΪݼ
ͼʦЦҡҡͷҪż㵽֪֮Ϊǵط֮ˡ
ͼʦ׼һϲˡ
һ˵·ߣҲԼҪȥĵطȻ壬ݺͲһɽȻ壬ɽһһҲǺܸߵģҺܶ඼ѩɽ
Ȼǲɽġ
ǣͼʦʦʾͳɽˣʱ˼λʦҪףҲû취ο̧εɮ¶ϰߣɣҲᵢʱ䣬ҲԼ·ˡ
ɽϣûκ·ˣЩ˾͸ʶ;һŲͣɽдȻ󲻶ϵɽ
ԼһСʱ֮ЩԽɽֺͱѾɽ
ɽ嶥ϹͺͺģһЩبŲıѩʲôûˡ
ҲֻǺѡ
ΪʴɽϸӦЩˣ˵ӦЩŹֵġ
ȻͼʦԼ˵ɽţֻ
ЩͼʦȫǷȻǲΥһһɽȥˡ
ʱͼʦȡһӵ飬Уգдʣƺж顣
ˣ~
һƳķ֮ͬŴһʿɽϿպȻѿһȱڡ͸ȱڣԼԿ滹һ޴ɽ塣
ܺس˺ܶʡͼʦʹʦȫûŨŨ֮С
ȻͷϷȴûȱڡ̼ſǰֳһƵɽ壬ɽ嶥һ޴İɫһƻֺ֮꣬ͬ䡣
ʣǱ֮ˣ
֮ڵɽ屻һЩˣʵô򵥡ܶ˲Ϊ󷨿ôӴĶʵŶݼˣŶݼһʯͷڳͼֱס½ѷ󷨵֮ˡէһֻһʯͷѣȴصգɼ󷨵ǣʯʯɽɽˮˮطǵء
Ȼ֮УҲһЩȻγɵġ󷨡УСԵĪɳĮ֮еˣǿܻںȻ俴һޣǵǷһƬ޵ʱȴᷢǲޣֻһƬһƬɳѡѧǺ¥󣬵㲻òϣЩȥˣȷǽЩõĺ¥ʵڵĶֱǱЩ
֮ʵʵֶͨν֮ӵ£ӶΪԼá󷨣Ҫһɽ壬Ҳǲܵ顣
ɽѾֳʱͼʦ˽һɽ塣ǽȥʱҲڸˡ
ʽһɽķΧ͸Ӧǿġ˵һֶ֮ǰЩڵ˶͸Ӧˣеķͷų
νЩͽ֮ҪСЩͨͽľÿ˵ľ߶΢ģν̩ɽơһͽľ΢һٸһǧͽ֮ǾһɼӴ
һʮͽ֮ǾǼֲˡ
ھжͽ˵Թھжͽ޷شġ
ԽǿԽǿ
ͬһֻһѣȻûмûˣĵһоǾׯϡʥġʥׯϣԲǽﱾģƵͽϵġ
һƬϣʱܿϵͽһһĤţǷſңһУֻΪԼֿ֮
νʯΪǿ֮ϵسˢÿһأʥأǵطʲô޷ˣκ嶼޷ѿΪǵطѾ޷κεˡ
֮¡
ͷϷһ𣬸оƺա


1347 ʥؾ
̤֮ɽһ̣ʵĶߺɮоԱֻͼʹʦˡͬʱʸоͷϷһɫ޴ѹͬһƬضųһ
ڵĵ̣ʵľΪҲܹоһɽ塢ǿѹȻ䣬ʾڵܡšҲô򵥵ˡ
һ飬Ҳһ塣
ͼʹ˵˵κзŵʿ뵽ܷ֮ţұڵ裬ƺоҲ塣Ŀܣһ飬Ǹʵһ
ЩϲҲ൱ظڣȻɵشӦһšʵĵλ̧һأڳΪˡϲһ棬ڵЩϲһ㡰ɫ߼ɵ˼
ЩڵϲǶһȺϼ޻ˡڵĴ󲿷ֵײɮµǻˮƽܵͣϲǷǳǻ۵ģЩĻʦһ۵СĻǶ൱ˣ˸աķžǲ򵥵ģǰ㶼򵥡ͼѹʺͶڣڵ뷨ԲֻҲ򵥵ظʽк˵ʳЧڣõĽ
ʿǶڵܹЧڵĻ˵һֵҫĹҲһ仮ĽףΪͨͼʦͣڵѾó˽ۣǾһͷ򡱣Ȼһͷ򣬵ȻҪúļֵˡ
ڣһͷѾڣѾʮֶԸȻ˽ҵסڸֵѹڿⶼֻǽҶѣʶȻڿ⡣ĻΪҪͰ͵ظڱõعϵأΪΰͰ͵Ҫõڵķء
ԣһʥɽ壬֪Ŷٵıƺ塣
ͽڵĵײɮУʥµĵطУȴۻĵطΪڵЩ黫ˣܶ඼ۼˣҲͼʦȻԺҪԼˣΪ϶Ҳһ黫֮˵ģһ㲻ɡ
ÿһѹǿһ֣Ҫõţ϶ô׵ˡʲڵˣҲڵͽ֮ɽһֱųҲһ֮¡
֮ºһɽ壬ͽ֮£ѾĳַһĴڣų⣬ҲǺ顣
ûзֻľž޴ѹһһһǰУͨÿһľ仯ƲЩѹȷɽ֮±ĳλڸֵľ
ϾѪ֮ǻ壬˷ʵųⷴӦֻᰴͰؽУǰһܵųӦйɵġ֮мĳ˵־ôܵųضӰġ
Ȼֻɽų⣬ʾ֪ӦˡΪ޻ĴˣʶھпνǵʵȻʩչڰֻع뷨ʩչǹ뷨ʶԹ뷨൱̣ӡܹƭȥɼڤľȷľ
ȻʽԼľתΪ֮ɽѹ𽥼ˣЩߵоҲʼȴʮЩĿʼֳĿһһؾĿʼʵӵиֳһඥĸо
ඥĳҪʽжᣬЩģڸɮо桢ʱ¡ģδǹΪ֮Ϊɽ˺֮ܶһƷĴڣҲɺͼһЩǿµľģԽǿɮ£ǵľʱͻԽ
ͬʵ֮µķ֮Ķ˵ΪԽǿԽǿµķʱȻҲԽãԶࡣ
ͺñ֮ɽһŷǾ꣬һŷûн֣Ȼǽѹء
һɽϣҲ˺ܶɮľĺ͸ЩȻܸᲢۣǱȻ㡢ܳҲûʸ񵽴ܷš
ŵ˵һɽɽϵİɫʥÿһ϶̻ľģЩǰڸɮµģϵ;ΪġӡǡЩġǵо͸ǹʥصġ
Щɧͣһ羰ʤһЩʫġʯͷ߽棬ͨοͣҲ¡ĳĳһΡΪڵĸɮܣȻǲ˵طǳµĶԼľӡǡ


1348 ϴ
ڸɮľӡǣԱֺܾòɢҲܹһʥɽʥӳڵˣʥɽ֮󣬾ͻܵų⣬ǵ˵ĻܵЩķ
ڲڣӵǧĵ̣Ȼܹġʥɽһ̤䷶Χͻ⵽ڸɮµľΪԲһˣ̼ͿܱһӴľ٣ĻᶼûУ
ʲδ¶⣬ȻҲ⵽˾޴ųʩչ˹뷨֮ͷ˸ı䣬ӵй֮ԸоЩųȻʧˡ
ˣǴĹ֮ƺʥɽϵྫ˹ʸЩںϣҴЩиӦеľ衣
ڵʥɽ
κһɮﾲ򣬶ڱĵطõջ࣬һɽŻᱻ֮ԡʥɽšʵ⣬Ϊ¼˺ܶڸɮĸֻҪڵӣڻԵɺ£ܹЩɮµľеõһЩҲȻ顣
ڣʥɽྫ˸ӦЩΪһˣľʵľ統Уʵľ˵ֱһֲƷʥɽϵľʵĹ뷨ˣ׷뵽ʵľ統С
Ǻôడ
ܶ˵ҲܹӦһ֮ͬһοǸӦ֮ɽ嶼֮
޻ڰֻع뷨Ȼαװɹ뷨֮ôţȻԸɽྫӡ֮ںϡ
һһߵԽ硣
ʥɽľڳˢʵľ磬ˢǳˢĲʾеʣһǿľϴʵľ磬ʵľӵȹ̣ӵͨ͸
ͨЩϴӣʷ޻ǰеȻ䡰ѡ˹ʼʾ糹Ϊһˡ
ԭԽʥɽϵྫӡȫɣȴûôΪһɽϵľ϶ͻڵһЩɮܵظӦʿɲΪʸ֮ġ
ȻȻɣСģһЩȴûģԵʺʹߡͼʦɽʱԽԵˡ
ɽͿһɫʥ
֮£
ɽߴ˵ĸоǹͨ͵صͨκվڵһʱ⵽һʥĴڡ
ɽʥܣվŲٵɮ£ЩɮҲŰɫɮ£ƺκεɫغʥʥࡣ
ʵĿͶ֮£Ҳ֮̽ȥʵľյ֮µ棬͸Ӧǿͺһεǽڵʵľ̽
Ȼﲻþ̽Ȼ˾ͼʦ֮µſȥ
ʥغŽŽƺڻӭԶĹͻϵʥͽ
֮´ʱĻ׷£컨׹
оٶЩоڹͶɻʣһִػӭ
֮µĴţһֻȻʡشĸоͺһء֮󣬸˵ĸоǡ㡱ΰ֮ǰ濴˺ܶࡣ
һֿռϵӾ죬Ҳһ־ϵĴΣκ˽֮󣬶һǫ̬
߹㡢ԶԺ֮ǰһΰشȻҶϵĲʲʶ֪Ӧþ֮µˣΪͷųƾ˵ˡ
һаڴſڣʺͼʦӭ˴С
棬ֱվܹ࣬վȻݵˣЩ˴ɫɮ£·ӦڵĻƽ̡̡׽ڽ̵˶СУڵĸ֮䲢Ϊ֮ʿЩССССֶѣڸ֮ǴڣǸ߲֮ȴһ壬ڵӦǶԸӵȫƿڵ뼯ȨǸ൱ġ
ڵ뼯ȨҲܻбԭ򣬻Ϊ˸ڿ⡣
ʽ֮ʮǿľɨ˹ȻЩ˶õšʮֺ棬ʷܶѾ֪ʿܾĶһص꣬ڵЩȻǱȽϺء
ؼǣܶ˴Ų⣬ΪڵΪʻڵķţͼڸùϵأ


1349 ӷ
Щ˵ľɨӣʲҲֻԼľܲϵתͬˮһʵľתʥɽʥྫʵܾͳһǿľʮһɾ֮Ȼ;ߵľ֮Уһɾʥɽʥľ˭Ҳ޷׼ذյһʵľȻҲ޷̽ʵľˡ
Щ˼ʶʵֶ֮ջǸԵľϳɾˣȻ¶⣬Ҫ̽һʵ̶ȶѣڼȻûа취¶ۣǾ˵ʱ֮ǰжϵĸ
~

һ˳ڴϷһǾıˣ˸ʵĸоȫڹ֮Уһֺ͹ͬĸоˣڵˣͨͼʦĿУ֪Ž
ܲ
ܲڲ֮ǡ˼ܲ𣬾ζš֮߿˵ǡ֮еߡ
ʵ⣬֮дڵġɲ٣Щ֮Ҳǵȼ͸ߵֵ֮ģ˽֪ĴͰ֪ͨĲλߵĻξǡĴ֡µĻ⻹кܶĻ֮࣬ǿԺųǡ֮ģǾֻôһˣڵɣͳĻ
λǹϡ
޷˵;磬ĸо˾ֻһŹƵģһˣʵĸоһŹ
λǰΪڽӷһλա֮ʢ£ںο
ܲ𿪿˵ΰͬо˵ڲ˼ȴطӦʵӵˡ
ʣ˵ʦʦˣܲ𿪿ʵ
ǡӦ
ҲͳˡңܳԽʦʵڿϲɺء⣬ҹʥɽʱһ·ӯɼǵõʥɽͬȻˣΪڵʽˡ
ԭ֮ԽܡšҪʥɽ֮£ȻΪҪõһʥɽͬС֮ǰĲ²ûģʥɽǵڽһΡ顱ֻоˣܽڵķš
Ƕڻе⣬а֮ˣ⵽ʥɽų⣬ǱȻ顣ʳɹشﵽƺҲͨڶĿ顣ֻǣЩ֪ǶڵȻʲμġԡΪΣ
ڵˣ¹Ȼ
лܲ
ȻʸΪڵգڻЩҪ˵ݱ֪ѾǶڵˣΪλҪǽأܲ⻰ʵˣܶ˶ڵȴʸĴ𰸡
⣬֮ǰȻǿǹģȻ˵ȻǶڵҵкĳ붾ڣֻеһ̶ѡڵĽ彲ƽȣǲڶаɣοеĵǡħڵġħֻѰұ˰Сѣڵľ壬ҵıģ׷ѰĵһʥɽͬҵݡΰĽܲǹĻָҵ˰Ĺ
ƨѣͬѧǱȽóġ
ƨܲδػøˣƨĿʣõضƨĵÿɾͱȽˡ
ʥˣҲϲƨģܲҲ⣬΢΢ף˵ľܺáڣͳɣվѳɳɹڹľͳͶˣħڷ𣬷ħһл޳ġȻҪڵգԺҪЧˣ֪񣿡
֪ԺȻڵΪȡ⻰ȻԲԣЩ滰ȴһҪ˵ģաķſɾ䲻ͷˡ
׻˵ˣȻˡҪõյķţȻҪӷģܲһ£֮һŮɮΪ׵һһɮ£滹һƽɮñ
ɮɮñ͵ԱߣܲߵԱߣһ֧ɮñȻʵͷ
ֻһͨļʽһеȴ򵥣ΪܲԼӷ⡱ʱԸоһǿޱȵľѹͷѹһɾѹӴ󣬼ֱǺţ
λܲ׼Զʳ֡
ӷ⣬֣ɲǸһţһҪһӡ


1350 ӷͷӡ
Ǳˣδػоܲġ֡ΪǳУͨʩѹһӡͺñǾӡ֮ĶʱϾڵˣЩϺȻʻЧ֮ĻΪԼš
֣ܲΪ˿ʣͬӴһ𹿶ĿľΪ˿ơ
Щƫ
ΪʵļƻӦģṩһЩôһݣṩһЩܼıӻ˫֮䣬Ӧֻһֽ׶ѡ뵽ܲȻҪ
Ҳǣ֮ʺͶҲڵƿ֮ˣʵЩöȻҲԹԵ׸ںͽܲġ
ԣһɮñ˵ͬһ𹿶ڽܲҪ𹿶ʵͷϡ
ɲʲô飡
ȻڳΪܲūϵظܲľпˡ
Ȼطڵĵ̣ʲռκƣ£ǾԲὫԼǰ˽ܲСһڵһľӡʾͺѷˡ
һһֲĴڣһˣ¾ֻеū߹ķˡ
һΪԼɵظɡӷ⡱ǾʹشˣȻԾΪ˸˱ƴܻռƣҲеھ񹦷ͳھšԣǰҲκεѹơ
ҲգͿ޻ڵġͽ񹦷ͳĹ
뷨
һߣʩչ˹뷨ʱǿĹ֮鲼ܣ֮˴ڵЩϹǶΪ˵ݶģܵȷڵʦйͳľţȻʵľ˹ƴ󡣲СӵľǿѾʤˡ
ө֮⣡
ܲͷһЦСȻеĺӶѣվӲġ֪ܲʵݣûдϸʽйƽףΪΪûбҪԽܲݺͻۻۣΪҪʺֻҪƿؾˡ
ʵľ·ӡֻᣬܲͿƿˣһʲôܲͿͨӡȥӰʣʵľܴӶӰо硣
ʵʵôܲ𲻽ʺúõһյĴͺô֮ʲĻô³ù
þ˵ֶΣǿ൱ظͨдﵽֻת
ͼʦ书ΪΪԼҪ书ˣֻҪΪ㹻ǿͿɵؽСתȻǰڵĻ¡ûбӻĹҲʮգԼһǿɿţǷǳбҪġ
ܲûаʵǶ֣ΪΪʵľкֱөµĲ
ΪڵܲľȻʮǿģǿףǰûǿľǰϵʮϹ侫Ҳ޷ܲᲢۡ
Ҳ֣ܲһȻ𣬿ѾǡֻתüˣԾȻ൱ǿʽӴܲľͬǺӵȭơȷܲľһĿֲѹִ˸Һųǡ֮
ܲеɮñһ£ʾ͸оһһѹȻʵľ統гһ޴ġd֣ҫɵؽ⣬Яޱߵϣ̫ͬһ㡣
޴ġdԽԽˣʾٵѹҲԽԽ
飡
εľ񶷷ʵľȻޱȵطḻþ֧Լľ磬Ȼþʽܲ𣬡ΪʲôҪô
ΪʲôΪ֮ȻҪͳˡ㣬ȻҪڵıӻӦýܱڵĹϽΪʲôط߾ߣ
ҿԸôʵƽףҸ鵤ڵķţǶԴҶ
ƽףƽأڹƽףڻϲƿһеĸоΪ㻹ܷڱڵľѹ֮£ΨһľȻΪô㻹ܺúõյšĻԺԶūһŰɣȻǾؽܲɴԶҪˣ˵ʵֱ̫ˡ


1351 зӡ
֮Ǿǡ˳ڻûһţȴб˷ӡΣաַӡʵ壬ľһ񱻷ӡˣȻҲʧȥɡ
߶˵ܹΪڵһʮַ飬ΪôҲǽڵĸ߲Ȧӣ˵һ֮֮ϣӵСţǿ൱ţơȴ֡ΪͷΪţ󡱵ˣֻʱݶѣûűԼλûҪ⡣
һǱڵ˸һΣȻδͼʦ˼ķչѾƫʺͼʦ֮ǰЭ̵ݡ
ڣܲɴѾ˺棬ǿʳĻͻѿܲʵǿ᲻ݻɣκҪͨѹʣһ׵飬ڵҲС
飡
ȹ飬Լľ磬γһɾתʥɽ֮µľ
ʽʥɽ֮ˣʥɽɮµľӡǣЩǿľӡǺ֮һʥɽϣʱγһɾ޴ľѹĵˡȻһɾҲǿõģ֮ǰѾЩˡ֪ͨ޶ȵطǵ;
Ǻɰٴľͬϸһһγһ޼᲻ݵĺʩչ⾫ʱ򣬶ʱ˶ܸоڼͷųޱǿѹһ֡칫Աȸߡĸо
ʵľڽǽܲͬûиоһеɮñɻ£ϱŷ˸ǿľѹþʵûõģɡڵʥɽȻҲһˣڶ̶ʱھܹʥɽԼʵˣҲ죡ҲͳףʥɽʥҪΪã򷨣
ܵľˣƾδ߶뷨޷ܲʥɽʥЩӡ֮ƿȨܲڴţһʥɽʥ֮ϣ˿ԸȨģһʥɽʥѾͽڸɮתΪĻôʹֻһˣ˾ڵܲ
ܲ𣬺ų֮ɮԶʥɽʥľӡǡ֮һܵõɮľӳ֣ܲġ򷨡ǿԽ㾫ΪԼã˰ٴɺ
֮£ʵľѹȴ𽥼Ϊܵľܲˣʲòڶ֮ߣʼˡ
ʵȴûֳΪֳĻǾǳ׸ܲˡʱٶþܲܲʿɶֹɣѾĸΪҲˣҲѹסңڽԴҶкôģΣ
ЦѾǿ֮ĩΪڿôܲһΪڵˣǾ컯ˣĪ֪㣡ǷҪ翹ĻıҲˡ
֪û̸ˣܲʵ̫ԸˣȻҲԸıǮΪڵڵĵ̣ܲľܵУΪʥɽʥɮ¶İ֣ȴǹһˡοǽܲΪ磬Ѿ߳࣬һԵȵıƴ
ѹֽܲʮ㣬Ϊʮģ
ǣʮĲܴʮսͬʮڵϹҲΪȵѹסʣȴǱʸѹˣΪ˾е˻ˡ
ɣӡ
Ȼܲţôʾʶʶųơ֮˶޷ƿصĶ
ܲҪӡʵľ磬ȴû뵽ϱѾһӡһǼֲĵӡ
ˣ~
ʵͷϷطһطȻһصĹɵķӡֳˣӡǻĵķӡӦķӡΪӡеЩͼѾ˵һ㡣
ȻǶķӡ˰ܲڶӡЯżǿǼġ⵱ȻҲͿƲӡĶȻǼа񡢺ڰĶ


1352 ֮
أ~
ͷϷķӡֳʱ˶Ϊֲ֮̾ͷˣΪͷϷķӡгһڰĶڶͬһ㣬ֲǴڶͷųġ
ʥķӡ֮УȻһڰֲĶƺܲϸһ˾úΪʥķӡԭպڰֲ֮ӡӡ嵱еĺڰ֮
ܿ죬˶ʶԾˣΪʵ嵱Уǲ˿񱩿ֲĺڰ֮ģӴĺڰϢԲһܹӵкͳܵġ
죡⾿ʲô
ڳ˶ˣ˭Ҳû뵽ʵϾȻӡ˿ֲĶ˺ڰ˿ֲǿϢⲻӦӵеǿϢ
ͼʦΪܹʮڵϹˣСӵֱ̫ˣڣͼʦֻϣʲҪϾͼʦûҪʣͼʦֻҪʡ⡱ѣ֪ܲȻ˴ֱʣҪȫոֻǣֳ˿ֲĶͼʦ֪ܲǷܹɹ
ͼˣܲԼҲһȻϵʿܻɱﵣϾõضôҲֱˣһǿֶζûУ֪ʵɱﵾȻֲĵز
ǿ˽ܲѹʵľģ
ʥɽʥ֮ӳɮ֮ΪãܲҲһݽɫȻֱӶʥɽʥɮµӦѹ˵ģֻʱܶãǽܲȻڶˣΪѹʣһΪõʵطӡҪӡ֮еõǿ
˽ܲľΪܹĶѾˣһණܲһŹȻѾϵѾ˽ܲȤڲϧȫҲҪʸѹ
ҪõҵķӡʲЦǼаĶҲǿƲסģ
ƿصĶȻܹƿءֱܲǿ˼㣬ˣķӡҪȻһֱӶȡ
ʱܲеɮñҲ޷ѹȥˣΪľѾܵǿķԵӡǿϢϵسŽܲľ硣ܲԽѾʼʥɽʥɽɮµľϵһˣΪѹʡ
֮ţҿ
ԽܲǿľѹƣһССĵڶѾסܲѹˣֻܸһ㣬һӡֱӿ֮ţ
ڣֻ˽ܲ𣬴ƳΪūˣ֮ŻֲƻǾͲҪǵˡҲи߸Ӷţʥɽʥ飬ҲڵĸɮǶţʲȥˡ
¡~
ӡеĺڶϵر
һƺʲô˵ڶŬشǺڶ˳ھ޴ıУƺĿŵһοȴ֮ţ˾ֵĵ֮ţ
ڶøˣںڶĺڰ֮УֳһϵİɫŻְɫȴûһʥУΪǡ׹ɭɭءסŻ֮ϣ̻ص˭ʶͼģһŻֳͷųޱаͺڰϢʥɽʥƺڰ
ĶͲӦֳ
ڣ˵Ŀжͬһ뷨һŻĶô֣֮
ޱ߾ֲ֣ޱߣ
ʥɽʥ֮жо֮Щ֮жŰΪǳɽĻ𣬶ܽһ׹ŻĹɻ
֨~
׹ɭɭŻƺ
ӿֲѾӵڶд˳ƺŻ治֪жٵҪѾˡ
İ׹ŻѾֳˣ˭ѹ
ܲѹȥȻǼʥɽʥҲ޷ôаĶѹס
ڣܲ𲻵òʵĻһӡƣһ֮ȫôʥɽʥڶ֣֮
ܲȻųǡ֮𣬺οȻҲ޷ħȫɻ
ڣܲǼʶʵĵƣҲƽһθе־Ķ֪˫֣һὫӡȫƣڣʸںѡ


1353 Ψ
סְɣ
ܲشһͬ쳹Ȼ쳹ʥʥɽܲķŭˣƽһŭΪһ飬ڽܲжǿɿصģ췢飬һθе޷Ƶġ
Ϊ޷ƿأԷŭ
Ϊһλߣ޵ľԼ޷ƿص顣
ޣҲ־Ķ
Ϊ޷ƿص˺׽һ߸ϵλ߱һС
û֣ͣҲûмӡΪ֮ĿԼҲûʮİտƿؾ棬Ҳ֪֮򿪣ʲôµĹ
ȻԼ޷ƿصĶôûǲҪھͷųֻǣû֣ͣܲͬھľĺʵ
ְͣɣ
һͼʦˣȻ֮УͼʦĻȨǺܴ󣬵Ͼʺ֮ˣʱʡ֮϶Ƿˣ㲻ҪϽǡгǺ֮ҲˮԣǶͬĶ֣ȻҶͬĵˣǾӦýȭͷһ¶⣬˵ǰɣ
ô
һЦʵڳ˶֪϶ʲôᣬҪܾ˵ľ棬µΨһİ취ʼ˵ȻᣬǾְͣɡܲϵķӡӡ֮ŵģͼӡҵľ磬ôֻɵ֮ſܹ֮ܵſĺܹȫĵɻĻôԾôŻȱΪն룬ӦòҪʧذɣ
ڷΪաҪӡƣҲ˭ػܹӡ֮ŵͨʵ֮䷶ķţֱʵ飡ܲ˵ţʩӸʵľѹȫʧһƽɮñʵͷ
ӷϣ
Ψң
ʴһ֮ͷĵ֮ſʼʧΪӡʼǿˣʿʼʥɽʥ֮ɣȻתΪĹʿԷĴ󵨵ʥɽʥ֮õ˭վָ
㹻֮ӡٶͨĺڶȴȫʧˡ
Ľǽ
ͼʹʦ˸æǰϲʼӷɹ֮ͬǰûзһ
Щ˶Ϻ꣬ԷˣҲԽֱ
ܲƺҲ֮ǰҪѹʵ飬ƽʵػķţԹȻʵ顣ȻѾڵˣϣԺܹһپ١һ𣡡
л̻塣ʵ
ܲ΢΢ͷʾʡͼʦ˿뿪ˡ
£ʻͼʹߣ˭ˡͼʹˣֱ޲֮󼪣ΪֻϺ궼֪ڽܲѾŭ˼㣬ǼĻ㲻ûᱻֱܲӴйߵġ
ʣѾŪˣȻǸϽ֮ˡȻƾӡ˽ܲҰģ˭֪λ᲻ɳжڵǸƵĵطܲȫֵĻ֪ĿǰԼ֣ܲɵĲʵĵӡڴĳˡ
ΪһֻϺ꣬ܲȻȥɷֺõ顣
ʥɽͼʦɴ⣬̾һ֮ڣҶˡ
ֻꣿʮ֮ڶˡʦ̾һǴϴ°ȫһ㣬طʵ̫ΣˡػһΣһδܲ˭¶ǿɱ⣡
ò飬Ӧλ˵˵ɣߵ
飬ĲҪ㣡ͼʦ̾һһ޹
ʦҲһؿЦ
ʵ֪Ӧò֪飬ǽܲǼһļƻı㡢ɱȻһ
еӡĻ½³Ȼͬ
˶뿪
ʱ˶Ƿس˳˽Σ뿪ʱ˸ɴ඼ˣƽʱ̷ǵĵӶǲˡ
Ϊͼʹʦ˶İֻиʲȫģܲһı⣬ȵùľˡ
û֮ĹߣùľͼʦΪû书ģȻͷӾвȻЩϻˣǿɲܸȡ
˵ͼʦôͲأһԼ⡣


1354 ͼԭ
ػȻ˺棬²һ¡ͼʦһӣʲ²ԭ
ʿһ£˵УؾĪǴȫоΪлģԲȫоɣ
ʵĲ²ԼܲȷĴ𰸡
Ȼͼʦ¶һӵ飬ȻȻԼиˡ
ʲôʶɵˡ
û׷ʣǵȴͼʦ͡
ȻͼʦϿ˵𰸣ô϶˵̵ģôţӦûܵġ
ȻͼʦԣһЦʵˡҽתʱһּʧˣǾǰ򡣡
ͼʦ˵һĹ£ʿǸͼʦռˡȻҲ˵ʶûȫʱѾͼʦռˣϾһֱ
ͬʱҲ֪Щ˵ǴὫתֻءһֻ׷еһַʽһ·
ֻǣͼʦĿ֡תֻءҲ̫գҲὫԼѧˡ
ô˵ЩʦתֻأΣյģһ䣬յͼʦһ¶ˡ
գʵǱͼʦڵ˵ڶܹ࣬еඥתֻصľ磬Ҳ޼񾳽粻Ȼ޷תֻصġȻǾﵽˣֻתҲô׵顣ȣҪŵĻУԽֻתеķպܴΪʧȥԪ񣬾ͬ޸֮Ƽʵ˥ʧȥ֧֣Ԫ;ٵ˥ҪںܶݵʱתĹ̡ΣתĹУĻϲ˿̽ܿܽԪ׽ɣôжˡ
ΪΣգԵڵĸɮܣ˴֮䶼໥еģŸĹһʧȥźѵıӻôתֻؾͿܻᱻƣһлΪӰ
ȻһֱΪڵġתЩа񣬵Ҳ֪ΪߣԼľʱ򣬵ȷĻΪӰߡתܹץסΨһݣЩȻǲġ
ͼʦ˵˵УܹеתĲ࣬ҼǴﵽתľΪҲδܹɹת
Լûоתֻأֻܴͼʦõ𰸣һͼʦһʵĴ𰸣ΪͼʦľܵӰ죬Ǳʱ˵Ļδܹš
ν֮ҲƣҲҲơͼʹˣǴӹŹһأڲĵλҲͣǸܲǾϵµĲˣܲҪŪˣǲǶƤӵ顣
ͼʹ֮ԻܻţΪܲʻмּɵ½Ѫľˡ
жɻʴȵһ棻ȻҲնɱаħһ档ֻʩʴȵķǲǧ겻ܲѾתֻһɱͼʹˣ϶üëһ¡
ͼʹҲɵϣǵȻ֪ղԼشԣǺѾһϵˣʲô⣬˵³Ҳܣӽܲѹʵʱ˾עܻᱻܲ
һܲͼʹתĻᶼûˣΪܲԲԼκģο˿޵ľҲǲƷˡ߻ᱻܲ𵱳ǡġһԵ
ܹ֮ת϶ҸģǡתٵķҲ൱ֲܹתˣڼδ֣Ϊͼʹ˵ľ飬תֻصĴʮҲǡֻءǼ£󲿷ֻضΪÿһֻضأȻתֻسɹҲܻڡתĹʧһЩ򡣵ȻתɹǾֱӹˡ
ͼʹѾܲ𵱳ӣڲɱˣԺġת˿Ҳͦȥûŵ֧֣Ѱת֮ڡתĹУǶΪˡ
˵Ӧ֪˵Ĵˡͼʦһ̾Ϣǵ˽ܲתֻؿ¾ͻһжˡҲԼ̰Ҫ鵤Сʧ·׸ˡ


1355 ǰ··
ǰ··նϺ·ߺǰ·
ʦУͼһҵĺ·նϣǶתֻصĺ·ҶԣδزһλᡣνƸۡˮһսܲǵĺ·ֻҪߺǰ·δؾͲгɣ˰οǵṩܶడ
˵úãʸƽкãʦܹľǾϣ˰ˡ
ȻҲֻϣѣǧǧ򣬵ܹԽ˰ģ޼
ȻͼʹλʦľȻһ˵λʦӦ֪ܲΪҪһɣ
Щɵͼʦ
֪ɵʲô𣿡ʵҲڵˡ˵ţҶԻУΪϵķӡȷӡ֮ŵġ֮ܲԲѹңΪһὫ֮ſ
ʲô֮ţͼʹ׽ܲΪλɵˣ֮ⶫʵֲ̫ˣǴ˵Щ̵ҲܽĶɻֻܲǻ
Ҳ˵ԺǸһ죬õĺô϶ȸŽܲҪࡪҶǵĳŵʲʧʱͼʹ׳֦
˵Ѿӣǽܲӣ˵ҲöӣοͼʹݵӰֵʸ˺ˡҪ֪ݵĺڰҲ٣һвܵȫأͼʹ˰æҪԼЩ֮ͽ׶ˡ
ãȻ˿ңұȻġȱ̬
ҲˡͼʦҲֻܸˡ˵ʵǰڣõĺôʱõĺôࡣֻǣǰ̫̰˰ɣ
ı̰Ҫûһ̰֮ĵĻܽȡʹһЦȻ⡣
ȷƾڵֶΣ鵤ڻ¡
Ҫǵõͼʹ˵֧֡
Ѿ˽ܲӣֻҪݣƾǵֶκȻǿԼΪһڽ̡ǿȻԶɮºͰͽ
˺֮ͬͼʹʦֱ𷵻ظԵֿ֮ǰһЩ鵤ͼʦҲӦݵĺڰｻͳһϣݺ͵λƿڰǼֱڻ¡
ҲԸΪȡڷţͿԸͨˣһữ֮ĶԹٿʱֹڵıж㲻㣬һȻ̵һšȴòʧ˽ܲжɲʲô顣
ʥɽ֮µʱ򣬽ܲɵҸʴ֣ڱĵط¾δˡһܲҵ˿Ƶӡİ취ҵ˿ʵķһֶԸʵģʱʿҪܶڵļл֮ˡ
ʸͼʹ߷ֵûдذУҪҸصɽչһӣٶΪ磬˳оһµӡȡӡ֮лȡ
ǼݵعϡҪһ˵ɽ壬ʵ൱ס
Ҳ֪أȻ޻ӵǸɽȡȻ뵽ˣôʾ;ȥһˣڵĽų̣ɿһǧҹа˰ٵġ
ȻҪͽУȻܿ˴·ȴʩչȫ·ǽɣϵʮ˸Сȫչתʹ嵱ˣһ·ɱʵͬڷһʵġɡЩߵнȻͬǷɱԾͬԭҰп񱼵Ұһ
ԽǷɱʾ͸оܵתԽҡԽ˳ȻҲ͸ںˡ
û˸ţҲõӰˣĿҲ֮ãȻ羰֮ȻɽбܣֻĿȫ죬ڳԶ޷ᵽľ
ɽԽ롢ɽˮʾ޻ӵɽԽԽˡ
ڣϤĲľǰ֣֪޻ڵɽѾԶˣܹоһϤĸоϤĸоԼ޻ľ
޻һƬиġ
ʶһƬ̸ϸ飬ȴЩ棬֪޻һ򵥵ˣȻ޻ѡطΪӵأôͱȻɡطҲȻڲͬġ
߹һƬյï֣ǸɽٶȳǰɽȣѾĿɽˣѾ˱仯滹֣ʵǿΪ¸Ҳһɽˡ
ǣɽȾкβͬ


1356 ΢֪΢
طʲôڲ֮ͬ
Ϊط΢ŨһЩ
ǰôΪģȴôΪˣžΪ˵ļʶ۽ⷶҲ֪֮ڰֻع뷨֮ʾͿƲ޻֮޻ܹСɽʮ꣬϶ԭģӦûġ
˵ҪȻǲԶģֻɽһûУ˵Ӧס޻ǣ޻ƫƫ˰ʮʱ䣬ɾͲôˡ
𣬱˻߲޻ΪλΪ޻Ѿʬ޴ˣΪ޻ļ̳ߣʿΨһܹҵ𰸵ģΪӵ估Ƭ;߿Խ⿪⡣
յɭ֣ʱڣΪʱɭʢʱֲﻹǶʱڱŷֻǣֻܹ͵ΪյɭҲΣյʱĶ桢ɽдУַʽǶһƬɭֵġȨ
ɽӿʺΧʵȫڸסˡ
ûиоκΣΣϢ
չڰֻع뷨ŽܵʵһҪ⿪޻һЩܣΨһľµľ񹦷
ɽȵʱʵڰֻع뷨ո𲽣ȫûԹɽȵĺܶණʶǺ˽⣬Ϊ޷ͨܽӦڲͬˣʵľѾﵽһ磬˿ԸӦһЩ֮ǰ޷ӦĶ
ΪģʵľͬһһȦһȦȥľµʱԸܵȫΪһ壬ؼһϸ΢ı仯ĸӦ֮С
Ȼûвɽȵڲ֮ͬ
ʼʩչڰֻع뷨΢ľ״̬ľͬ绯һ㣬ؼȫΪһˣʱϢȫʧˣ·ɽֵһ֣һ֡һݻһɽʯ
֮ԲȫϢǽϢϢΪһ壬صһ֣ȻٸˣҲѲĴڡ
ʶԾеһȫ¸
ʱ˿̣ɽȸɭ֮УʶԾµĸ򡪡
ͬ
ʵľϵȥ嵱еľȴûн֣ΪԲϵش֮мȡΪ䡣
ʱʲźȻףֻҪģص־˼룬ȻҲͷųȻǵϳѨеЩϣǶԼľ־ģЩϵľȻǵˮɴɳܹЩйͨĻҲһ൱ֲ
֪Ǿеġ΢ˡ
΢֪΢
УҪ죬ҲҪ紺绯ꡣﵽ˼΢ľ磬ͿذյһЩ΢ɲĶڣʵľԸЩϳеϽϣҲԸµϣиܵЩϡӵһһ
ﵽ˼΢ľ磬ʲ֪ʲôһҶһ磬һһáˣ΢統УһˮһƬҶһϳһ磬˵һĹ硣
ͬﵽ˼΢֮ʶԼҲӵ˽ˣ
һߵ壬Ҳһ磬һһһϸɲ֡һһϸ壬γߵԴϸԽǿҲԽǿ
ǰʻδﵽ˼΢ľ磬޷ǿﵽÿһϸڲͬˣľذյÿһϸر仯ҲͿͨΪʵÿһϸǿ졣һϸͨǿ֮ӵֱ΢ģһ˵ȴӵٵڸϸЩϸֱ䳤Դﵽʮ
ȻŰ
ԣٰϸÿһ΢ǿôһĻֱ
ϸǿ죬Ϊħֺ͵ϢиõģΪԾǲϵǿͿ壬ӶﵽǿĿġһ㣬ʵܶ߶֪ģֻЩûˣԽԭʼħѹ֮ڣһܽӡҲѹˡ
ڣͨħֵϢ͸ÿһϸ֮УԴǿϸɺͱͨϢǿЩϸʹЩϸӵиߵǿȡ


1357 ǿԳ
䣬
۾ʱѾҹˣ֪֮䣬Ѿ˴ʱ䡣ȻʱкܴջȫϸһθҾּ΢֪΢ĸ֮ʿظ֪ȫٶȡݡ֪ȶõ
΢󣬹Ȼ
ϸǿ֮ʶܵĸ֪Ҳ͸ˣδطڲ֮ͬʲЩ֣߿жʧˣɽܲû̫Ĳͬ
ȻûзɽȵĲ֮ͬ˵Ҳ൱ջľжõ˴
Ҫ뿪ʸоһľ
Ӧ˵Ƿǳؾ
ֱӽ뵽֮УȫΪһˣʱƺɽʯľȫһˡ
һɹľԽԽǿͨԼľƺӦɽϷ֮кȻγһġնЩڵֽͨȻͬΪͨôľγɵģͨһˣҲ϶ǵһ硣
ѵǿռ䡭ڵ㣿
ʵӵкðϷ˵ġռڵ㡱˵ڵסײһ磬֮ӵ磬Щ˴֮ǸģͨһЩķǿԴһﵽһģЩͨͳ֮Ϊռڵ㡱
磬һЩԭʼڽ̵Ĵͼͨǧ˿ͽڤ룬Ӷ顱ϵӦνġ͡ʵƾǿ󡢴ľͨһЩռڵ㽨ͨ⣬һЩֻɻضĺ򡢿пܻԵ޹ʵʧҲдһЩصĿռ򡣶ڴĿѧҲ˿ʼоЩĿռڵ㣬ѧҳ֮Ϊ涴ڶߡʱ
γƺ;ͬ飬Ǿ߻ǿѧңڻڶ̫ա̽ΨһͬǿѧͬĴڣȴͬ̽ķΪš
ʱɽϷԵ޹ʵسôһͨûκҲûǿǿеشͨռڵ㣬Ȼͳôһͨһɾɵͨ
ɾԵùˡ
ȻҲ˵Ϊε޻һֱˣܾܿǸصľͨйϵ
ǣͨģ
𰸺ܿͽˣҲһжӯ
⾹Ȼаħͨ
аħʹͨз׷׽٣ֱͬһ
̫ˣ
ڱ˵ġħȻжԶԶǶ˵ЩаħɶǾɶ⾫ǵĲϰοʻҪħҲҪѱܶаħ֪ȥץأ벻ﾹȻһֱͨаħϳͨ
ԥֱſͬһ򣬲ϵؽЩаħȻ֮С
ֱǷư
ȻֺܹƵˣҲ޼ϰ߻ߣܶ˶ЩаħǱܶԶ֮ġ
ʱѾȫſľ硣
ͨľӦԡаħͬһϷͨгȻײʲõľ֮УȻҲЩ©֮㡱һаħʵƿ֮С
Щ׺ݵħͷȻҪȡʵ壬һʵľ磬ͬɶ˻һҷ𣬳Ϊڰֻع뷨ĲƷ
ħ˺ܳһʱ䣬ץ˺üͷ㡱ץ˼ͷаħеħЩħѾγ壬ֱӶͬʱعΪͶЩаħЩоԼ˺üͷħ⼸㡱ûӹʵľʵУעΪʵġħū
Ϊ޻ѡˣֱһѵġǿԳصͨ޻ڰֻع뷨һѵгѹ޻ľΪ˿ֲȻڽɫ
ʲϵץаħ˵һѵػᣬĻǾʵ̫ϧˡ
ʷץаħʱһΣյϢˡ
ǱаħеħҪӿֲĴڣ
аħĵȼ࣬Ӧǡ󽫡Ĵˡ
ֻаħľ̫ǿˣҪٵ磬ҪҲԽ˵ľ񲨶Ҳⶫδȫ٣ʾѾӦĴˡûдߣΪʶһ´󽫼аħʵжǿ˳ҲŪЩаħԭ


1358 ħͷ
䣡
Ǹǿаħڽ٣ص˲䣬Ϊģ񱩵˽ܷԲʮɵĲľȫݻ٣һû¡
һƺȻ¶һֱܵޡ
ɢһسֳ˴һɫװһӢ
װ
ͷֹаħҲ֪֪ĵװǣʵ˽⣬Խ˵ħͷǾԽ
οһһ֣Ȼ·˵Ѿ߱һЩ˼ά뷨ļһӲ׶Ը
ɵʿɣ
ħͷһȣǿϯ
һɳʯ֮ʵֳܵĲľѾҵˣظоЩľħͷˡ
ȻЩ֡
ߣ
ħͷʳֱ֣֮ȻԵñȽӣƺΪ߾ʿ
ħͷʧƽؿħͷȻߣǸ߶ЩͬҲȡЩħͷˡˣļħѾҵħū

ħͷһߣǿľϯ
飡
һЦγ飬ħͷľȫ档
ಣ
ħͷءʧһ˲ǰȭͷʵһȭ˳
ħͷܿ죬ͬ硢˲һ
Ͼħͷ壬ΪûҲͲ⵽Ӧͷһ̼ػΪУһһط֣൱ǡ˲ơˡ
ħͷȻ˲ƣȴȫطƣ˲ƳһطʱҪʵʩعͱ뽫Ϊʵ壬Ҳ۳֮󣬲ܶʷȭŹ
ֻһ㣬㹻Ӧˡ
䣡~
һȭպøħͷȭͷײһ
ħͷһЩ͸ľȹ̵ı֣˵һȭôܵġ
üһ
ħͷһߣѾ˻֮ǰڵĵطصĿʣû뵽֮оȻǿߡסˣԸױ
ֲ뷨޴ʻӦĿģΪ˲ЩħͷȻΪáȻħͷеĴ󽫣Ǿ͸ˡģҲɵģᵱҵױ

ħͷһŭ쳤Хƺں飬ܵЩаħħͷٻ׷׾ۼܣΪṩ
ʱħͷľʼϵͬʱгȻҲǾ⻯ɵģȴ쳣طͬЩߴķһȻӦħͷĴ

Ϊ˻ӦʵĲ²⣬ħͷ澹Ȼð˺ɫĻ棬ܹоһⶫˣˣҲܵشһȷһħͷɱȵġ
ЩħͷۼħͷܣΪ˲ٵƣ֪ЩħħͷԸʵڻҶѣħͷǲںЩħֻҪʵʵˡ
ɱ
ħͷһ£ħͷͬˮһ˷Ϯ
ˣġħǵѡݱܷâǶ˵ûҪֻǽŵøѣƾЩħͷ˹
ȻơʮƵħ֮£©֮ĴڣЩЩħ˷ܵʳȥͼȡʵʱȴֻҪʣͱˣ󻯳ɾľա
ҵϸڤԸЩħȻ̫ˡ
οʵϸվħֺ͵ϢǿЩħմʵ壬Ҳʵһʵ壬Щħͻᱻϵħɵ
ɱ
ħͷһͬһͷȻ˫ʿħͷ˫ʵɵնʵĻͷ㿳ȥ
ħͷΪʵעѾЩħǣסˣԲѡʱ֣һʧˣΪʵȭͷѾȴǡôػ˳պӭ˫
ħͷÿֲǣʵȭͷÿǰһ֣ƺǿһ֣һȭƺۼȫľ񣬶Яĳδ֪ƣħͷоһȭʷģһƬ̲صͨʵȭͷͷųġ
һȭΪ׻ơ


1359 аħ
ħͷҲǴ󽫼аħˣһȭȴһİնûУΪһȭƺѾķ룬ĳһȭʵһȭҲЯ׻ݡ˵һȭ
ħͷȻûеİգȴ˿ˣΪ֪ˣһȭܼ򵥣ʵǷ豹桢Ϊļȭа仯ƾĵα仯޷ܿƽʵһȭӲƴ֮⣬ûκοܣ
ǧħ
ħͷٶȴһʧħȴħ죬ȻΪħͷȫע뵽ħ֮ˣԴʵĿֲһȭ
¡
ʵȭͷ籼ס磬ǿסħ̼䣬ħƺܲסһȭЯĿֲƺʱͱˡ
ħͷΪһӰֻӴܣȴҹлصɶ񣡿ɶߡȱȫָʵһҪʬΣףô£
ڰ
ƽĮҹСƺҹգƺɽƬɭ֣֮ħͷһΪʵľƺ鲼ҹգͬγһž޴ƾͻͬеʼնУֱƣߣС
磬ڰ
ʵͬǺҹеĴһħͷľȻ֮޴ڵĺڰ֮У޴ǱأΪʵľѾ鲼һƬصκһطˣǺۻΧ磬һһľϳӣʵľţħͷʼնӲʵĸӦƿ֮С
οڰֻع뷨Щаħбܵؿԣʹħͷʩչ޷ʵ׷ȻԻΪ֮ʵľͬ绯꣬ѾؼΪһ壬ħͷľηᱻʵľ֪ȻʽһСΧħͷľӦΧ֮ڣʻһһһħͷһȫˡ
ܣһߣΪʲôǿᣡ
ħͷˣͲ߷еģΪɾͿԽʸʰ֪СӾȻֵزҪѹˡ
޷ħͷٶֳʵ壬ʵߣҳʵǿ̸̸ɡҸʮħ뿪Σ
ħͷҲǽƻ׼һ뿪ʵƿأ֮زز
ֻǣôϵƽ˵ã㽫ʮħҡ
ſҾͽʮħ㡣ħͷ
ǲӲӥô֡ʺٺЦʮħôң
и߹ĻѪͳͳʮħȻһԾŶſҾͽʮħ㣡
һǼְɡʼٺЦȻЩħеĹ壬ѹ㣬õĺôȻࡣ
ѱƼˣҾ͸ͬھħͷ
ͬھ㲻ˣ˿ΪаʩչһͬھֶΣҼʶʶΣ
㡪ʮħ㣬ľͷߣħͷ
Ȼʵߣܽصġ
Ǻãħʮħħͷƺ˺ܴľģȻһöɫƶʡ̻˺ܶϡŹֵͼģȫûͼģӦЩħõķһĶⶫǼٻȷһö
עУͿͷʮħħͷ
ô򵥣ʵһħͷ˵ģԼľע뵽УȻͬħͷ˵һöССľУȻѩʮħĿռܴħ˯УЩħľǿӦǡһں֮ڡ
¡
ڴʱڲռ͵طһףʮħ̼侪ѣЩħӦʵĴڣ͵ʵľ˹
㾹ȻҴ򿪱ľѰ·
ħͷһЦħͷصϢһħ˧Դɣħ˧־Ϣ;̽ȥʮħͻѣȻһ
ʮħһĹǺεȵؿֲ
ħͷ϶ʱȻУȻ粻ҲȻ⵽شħͷʶ֣׼˻ʼٻɱΪʤħͷ˵ʮ£ǶûйϵֻҪܽѹ
ֳʹ飬ƺѾסʮħĳˡ


1360 Ƥ
ħͷһǰ˫ʵ¡
ڴʱʵֳЦݣֻǰһᣬʱѪɫľ޴뵶㣬ڼ䲻ݷ֮ʹסħͷħħͷͷһáһ׼ΪεľʵĹΧħͷλδȫʧʱֻ뵶شӵµȻħͷĺϡ
ħͷ屾Ѿ˰͸״ѾҪεľʱȴʵ뵶ļצסˣǿĺڰ֮ע뵽ħͷ嵱Уûа취εľ
ȻܱξֻҪʵ״̬ôͿܻˣʵ뵶ľ⻯ɵģǿԶħͷľ˵ģټʵڰֻع뷨ħıܿƣʹħͷȫܳˡצϵơƾʼն޷ʵƿأľϵرɵ
ڰһС
ڰֻع뷨ıĿ
ܣôڰħľзţ
ħͷһʶˣ֪ʩչڰֻع뷨Ҳ֪Լ鷳֮СȻʻڰֻع뷨ôʮħҲṹвֻܸͲˡ
ΪҾħ棡ٺ~
ʹԼһݣħͷ˾ǺڰħķĻôܻڰħĹأ
ǺڰħķܵģⲻܣڰħǿĴڣһҲǿܶ࣡ңݺεȸ߹󣬾ѡǣҲѡߣħͷȻţȻڷط
ħ뷨ܴ⵽ģЦ֮Ȼб뷨Ȼȴ벻ĺôĿռڵܶ࣬Թͨ磬֪ζʲô𣿡
ѵ뽫طΪ壬ȥ磿
ߣ޴粻ǧ֮һҪģһСС磬ﻹкܶͨͨ磬粻֮һˡ׼Ƥˡ
⡭ħ˼ҵķħͷѾʼˡȻҲУΪʵڰֻع뷨ɲðƵģȫԽħͷľɡ
ٰһ߶ڵħ֣ʱħʢ˵ĸоȻٰħͷˡ
һ£ħͷȻٻɣħˣԭǴ磬Ȼ磬뷨ȻıԶǣСԸΪħ˷ǣ
ܺãʵǾͽܱԪɣ
ʿѹħͷһﲻϵĻʻĺѽշžħƭһ
ħͷԹԵؽʵԪǳΪʵġħūˣȻɵر仯ľѾʲԪԶֻܱūˡ
ԪҲͷˣֱӷſħͷ
ȥָʽһСħʯ
ħʯǸʱλħ桱Ͷأæ¹лȻСؽħʯħ֮Сħʯħʯħͷ˵õĲƷħʯħ֮󣬺ܿͻָ֮ǰʵй֮
ʿðľħʯⶫȻΪħͷ׼ģһħͷõħʯ֮󣬶Ѹ׳ħʯⶫҿ粻ֻ࣬ͻħͷŰ֮ˡ
ʶʵֶΣֵõʹ͵ħʯħͷǲٻʵˣҿʼˡӡĽɫħˣٵ磬һʲôƻɣ
š
ʹƺһƺԵЩˡ
ħϢŭСĲļƻֻҪΪħЧȮ֮ͶѡһĻħͷж˼άأħͷеġ塱
ЩͨħСħͷ͵֪ɱ¾ɶѣ屾֧ţֻЩħϵħͷž߱ǻۺս˴󽫼ģȫǿָħˡ
ʳƬ̣ȻŵȻԺǱˣ֪һЩҲ޷ȸ߱ʲô
ʲ׷ΣħͷһȻħˣǷȴȻŻ硣
ޣ磿ƺȤ


1361 û
ΪҲһ硣˵ģһΣյĵطҵĿǰΪֹûдϢ˵Ҳ鷳֮С
ڶ෽Ŀǣʲʱǰ뷨˼Щħͷ֪ǰͨ
ǵģ˵Уǵħ˧ħڸһЩǿս˫ֲ£ĳħ˧ҽٵ磬ȻŻ硣
Żʲôʱ򣿡
ʱȻ֪ͨҡȻҲ֪ʱ䡣
ţܺáʵͷ˼ʱ˴·
Ͷˣʴûȥ磬˴·ĻǾ׺ܶࡣ
кǰ磬Ҫһʱ֪
ǡӦ
׳ĻʲȻ˵飬Ӧø㣬ΪԺԱĲ͸֪һҲ޷ٵΪѰҴ˵еġ֮·ȻԪ겻ָӼ䣬ǳ䡢ʱ򣬱ҲӽѣΪ׷Ѱ֮·ٲ֮Žٵ
ٲ𣿡
˵ĸ֣ʱһȻһ㽣һȻǱħ˵ĳסˡЩħ˧ħħǵ룬ҲǲΪ磬ϵչ̶ѣΪ˶ǧѣΰħˣѾȻʼ׷Ѱٲ𡱵֮·ˣΰĴڣ
ΰĴڣԼľΪ϶ٵǰ;϶һƬ
ħūͣǼֱҫ
Ϊ˽һһʽӡˣʱֳͨ¶ǿĵϢԼܹĺ
ûУѾͨһͨڽһЩءʵϧҵķĻҾֱѹ磬ȡ䱾Դ
ħ˲żķطҪطƣȻǲɸ綼ܱħĪǾǲ뾳̫죬ų⣿
šʵͷȻܴȴһЩؼġԴϢһŪȥԺúõΪ飬Ժٲĺô飬ͲҪ˼롣
ħģ־Υ˿ʼˡ
ʽħⶫǿȫյģڼȻһﶼԼˣܲý˵Ķռݲ
˿̣ͨѾرˡ
ʴ뿪ɭ֣׼ذˡ
ɭ֣ʿһԽҰѾȺʱˣ⳵ͼʦŵģϳ֮þʵħˣ˺ܳʱô
ʮˡͶ̥ȷʮˣǲʲôħ棬Ǿ͸ˡ
ħ˾ȻһֱЩ΢ķ
ôʲôô
СĲ˼æͣҵ˼ǣħ߸ϣôЩƽ档
֪һ㣬ҵΪΣ
УΪ˻ȡΪ˳Խ
Խ˵ûΪħԽΪħ񣬵ħҲٲôⲢĳԽԣһֱУһֱΪȻسԽЩһĿⶼڸߴˣĿͣڵʹһķ֡Ȼ΢磬ָҲֵȥѧϰĶֻһֱûȥˡƲУĶôڱУҲĴڣϣϰǿܳΪǿĴڡ
ħˣѧǾǿߣʧʱһƨ
٣ҲӵƨǺúѧϰһ£֪ˡҲգһ֮ȥʶһ±ˡʻŹһħͷص֮󣬿Щħͷ໥һ¡
Ȼʻúõһǵ
ڷذе;Уʽӵĵ绰һȻ֪ʳΪյˣһ˵ǹϲʵȴǵ٩Ӷ֪࣬һǿЦȻһʶֵڴϢٶȣΪյȻõڵĳϣܲĲ죬˵ӦòὫ´ȥģǰʣ


1362 һö
Ȼδػ˷ʵĴѹôһյͷ֮󣬾ڵϲˣڵҪԸʣôȻῼء⣬ӵ֮ҲԶһЩڵ֣ܲܵڵľ񣬵ʹһڵͨˡͽǲġ
֮ͷΣԼ϶޺ģֻףΪڵ˻أѵͼʹ˸ɵģ
𿴡աͷκܻˣԼôһ£ҲŻһЩ˶ѣڵĸ߲ʿһЧûСߣڵ˺ܿҲһ㣬һڵ֪£ǾͻԥضʳˡһʰʮϹһڻɡ
ô˵Żͦģҿ֪ɡǲǹãҾûҪƽˣϽذаɣһжһƺܺãΪеж̫˳ˣһʮˣƺ֮ǰбƵô粽ѽľ档
ܹԲؽеĺڰҲΪһֵص飬Ժкеĺڰƿ֮£ټϲǼݵİܿҲʵƿ֮УôʺܿͿƿϲĺڵҲͿһʵļƻƿĵİһʵƵԼ׽ƺ߲ӵĺ֮ǡ
ȻһֱΪŬòϣĿǰƽǺ⣬ⲻΪڵӣʷƺ˺ܶ཭Ĳ޷˵ܶ཭ѾϰõײĺڵΪ񣬶飬͵Ƿϵ˼ҵУЩҲķӦ
ΩҩڡڡڵֶʱֳԳֶԸʣԵЩˡ˶ʼˣ˵еĶֶʼʺͶڻˡ
Ҳûа취飬һʺͶ̫ѸˣһʺͶڵܻᶯһЩ˵ġҡЩ˶ǽеġ漯šִѹʺͶڣҲͳ˳µ顣
Ŀǰڽϣܹ϶ѵģҲֻħˡ⻹ΪԵʣħҲǷڡеġаħ˫˺
ΣʶıԼļƻı䣬ʻ취ӿƻʵʩٶȣġΰҵԭʵİջ򣬵շ֮ʾµĴˣټƻʵʩ
ʵ˰Уһʱϡ
ĵطȻڻУһϡ
½ɽûа취μӾۻˣ٩һȴֵú˷ܣԹһкڰûнЩһ棬٩Ҳ֪ڵʵǲ㣬ȥˣҲﲻʺ½ɽʲôæҲǡ򡱰ˡ
ܲһﱨԹ٩ơƵʱ˳㽫һö⾫ǵ棬٩±ӣһʲô鵤ҲݣⵤҩͣҵľǿݣҪըˡ
⾫ǵԭģ٩ܣ壬ǿȻǿϢϢصģһһ쵽ֻ֪áħȥ椣жʱڤ룬ԾǿȥҲֻʣ⾫ǵƷ鵤
ʲһö⾫ǵһҪľ٩һ鵤ҩһľֱӾͻᱬ
ѵϣҲǾְˡ
վԱߣЩΪħ˸ЩУЩ˸ûжüֵΪҪƽȽύأ
ʱȴҲ¡
ʲôħҡܳȻû뵽ʸõħһԷ
ףȻ磬ӦӦ͹򡣡þҪסһ㡪žһУ
һȻûˡĻʱħ˵ӸߴˡȻħ˵ˣžһУôϣӦûһ
ǰרо磬˽⻹ܷǳΪҪ˽ôһ磬ֻҪαװһӾˡǣڲͬˣȻħ˶ô˵طпΪܹõħָУǺεȵ컯Żܳر֡


1363 
һ˭ʺŪһ˧˵ͷ壬ʵھЩ֣ҲҿԼͷ˶̷ǸӵעĿˡ
յСܡ⻰ǰмܹħ˵СܣҲϹٰʵūͶѾǷǳٵˡ
ԭСܰǺڰʿء٩Ц
ǵȻԺǵ飬ҪˡѾһЩʹܹܺõɡ
һЩ֮Ϳʼ̸ˣʣ֮ǰʹ㣬һô죿ɲǿЦӦÿˣеõжѾܵ˺ܴħڵĽ룬Ѿ˽֡
ĻһѪһϾҲˣ֪ܶ鲻ǹ⿿ܹġȻͬʵ뷨ҲΪʵΪֵõģΪѪˣӦöԵ׻ĴνԣԸ⵱ʵļȷ棬ԸΪƽǰ·ϵһϰǣòĿǰ״ǾĿǰȷǺܴǿءɨȥҪʱ䣬Ҫۡ
ģѾ뷨ЦЦԵг񣬡һǽġ԰ɣ
ǡˡһͷˮ´ȻǲΥģֻܵͷ
ʲô٩ƺ˧ĴܹΪʲôش
ʲôЦֻҪҪɱ˷ŻǱʲô飬ֻҪҷԸģܺܺõɡ԰ɣ
ǵģ˷Ը飬ұȻ߾ȫɣϧһдۣĵ˵
֪ʴŪôһĹˣһӦһܺõ£ֻǲ֪׼һȥʲôأһӦʲô鶼ʱϹϾأִһԶûУɱּĳЩֲɱŻҪһЩȻ֪ıĿĻ¾Ͳɻˡ
ûУǹؼһöӣܹɽҪ顣ЦŽ͵֮ǰûкúüƻΪǶΪڰ׾ܽˣΪֻǽͨײ㣬ûʸںɱּּۻۣǺĳЩºڰľģҲǺ顣ڣǿԻһ˼·ˣ֮ǰǿǿѹڿʼǸΪֻͬҪЩ˱ǵˣǵĻǾˡ
ʣ뷨ǲģǲס٩뿴ҪЩˣ϶ҪСĴۣЩ˵Уܶ඼ǲָȫģһ漰棬ǿ϶ԼΪȡңǱˣǱ˲ͻѡ񣿡
ķûҵĿҲûЦ֮ҾҪƺʡĺڰﴦڶڵƿ֮¡¡ȵأҲڼ֮ϣİڰ֮ڱգ
ⲻܰɣƺţǮûãͿһͷĿ޷Ӹϸı棬㵱Ĳ˳ŵء
ģи׵İ취ȽǮףȾƣҲ
ݵľۻ֮ȥɱּŵĵ»ء
ΪװСΪǰûмˣ֪Ϊδˡǣ֣ͷж̬Ȼ飬ǱϹϾأ˵ǹ˼£Ьӣ˶ԥȥ
һȻûеٻˣΪĻôһ£϶ҲǻŲɵġң˸ʵЩūȫͬʵЩūǱЧҵģΪѾɥʧҵʶЩһū֮ȻԼʶǵǱʶȻֽţ˶ԶĲͷЩūͬҲʵĿ֮¡
ûʲôֽţһȻĹ޿ޡ
󣡡
ʽɱּŵħͷСֶӸ˹֮ĿϣҲע⵽˹ĴڡȻаħеĵĴ󽫣ȹЩħͷȼߣڹǴõ˺ܶôصõ࣬ʵ;綼õѾЩħͷͷˣȻǲͷ
֮䣬ȵսѾʼˡ
Ұ⣬֮Լ
˵ħͷӦһ̼ʧˡ


1364 ĵ
ԼСʱ֮󣬹ͬʱˡ
ħͷѾˣǶ־ȴˡʤѷ֣ǲ˵ˡ
ħͷ֮䶼ѭǿʳķһħͷΪǿЧǿߣΪˣȻҪָӣͷûаԹޣеֻһγԽȡԭԼλá
аħ֮ѭǿΪ
ȻʤˣҲһЩۣͷʵҲͶˣóֻʸһƷѣֻһħСħֱħʵѾ൱ӽ󽫼ʵˡ
⣬ǳϹźĵϢЩĽֻ֪Լڻûн繦ʵڲ˼ħҪʹ͡
ʴԼ²⵽뷨ȴûֵ̫ͷӦиڻûнҵͲӦýһҲ᲻֪ˡ
ĻˡʵһȥƺʡҪ֮ڣƺʡڵĺڵСͷĿҵˡ
ħˣҪɱЩô̽ԵʵΪħͷȿǵĻɱ¾ķ
޴һҪңҪɱǣ㲻ʮħôЩħЩڵͷĿϣʱȻˡ
ħˣǵľЩûõϡ
ڻҵĲôЦɱһ
һȻæħģһסЩСӦǵӡ
û֪ͺãȻǵĴ󽫣Ӧ֪㣬ǰǵĹ顣ģֱҷ𣡡ʶЩħͷûаϾһ̸أ
ЩħͷʼƻһѣǴڵļֵǱ߱á
ڶϣʴǰƺʡ
һΣѾΪˣͼʶʵֶΣȻǼֲˡ
֮⣬ʻ˹ֻ
ʵļƻֻ죬֮ڣҪﵽЧֵ׼ƻĹؼֻ͹ˡ
һѾڽ߾ȫزϢˡǴ󽫼ħͷһǻ۵ȷȹǿˣֳѾͨࡣ
ʻƺʡڣվʱһ³ˡ
ǵĻվ䱸ɭϣвٺǹʵ侯ѲߣⲢΰõı֣ΪǵΰһǺܺãҷ˼ʮֶӵĿֲ¼վͷ˿¼˶ʮһٶˣ˵ֱ˷ָ
ɺ޵ǣЩͽȫǶ޴ϰա׸ֱ֣硣
ʾӴƺʡʼϣҲһ档
ȻѾΪֲ¼ʿصĺڰ϶ҲѲ˸ϵģЩͷ߳궼ڻվ췹ԣһˣЩͷ߾ԱȾ췴Ӧǿңǿ϶⵽ЩߵĴˣЩͽȵʱЩվĵͷ߾Ѿ⵽ˡǣЩͷûӦǾֻһܣ˫֮йͨ
ʿЩصİʵǸǵĬʵϾһΪŰеӦʿĵߣһ㣬Ǿûдڵļֵˡ
ڻվĹ㳡ϣȻ侯ѲߣЩС͵ȻʮֵزⱣЩ˾ͬһȥϵӵȺлˮ㡣ⱵǣһС͵ȻԱߣһĵƬƨɺĿڴ˹ȥ
飡
ЫӰβ
ǸС͵ĵƬûлʵĿ㶵ϣѾ׶ߣȻصڵϣݶˤš
Ȼ⻹ʹĽĻСëֱӾҪȥˡֻǣСëɲ飬ҽһ֮ӵŵƬ׷˹˵ƬʵĲϻӡ

ҲζСëͷһοɲǷ׸ߣֱӷɳ߰ԶպѲߵ侯ǰ
ǣСëȻȸ״ֱ侯ͬ־߿࣬˵һʩҪ侯ͬ־ִ
СëļͬҲѶ˹ضʵˡ
ΪʲôҪˣ侯˹Ե˿Զˣ¸մʲô
͵Ҷʺƽ˵
ƨ͵ʲôˣֻ۾ˡҲݡӡڵСëȻҲ֪ǵĵǴӺζ
һָͷ
һԵʧˡһ̣ੲݵСëһҽС
ʧȥһСָͷ


1365 ɽ̩
žž~
ǹ˨
侯Ѿǹڶ׼ʣΪʾȻǰˣֱŵ˼㡣ܶԷǲСëӦܵҷɱˡ

侯ʺȵһѾ׼ץˡ
СëҲ֪ôʧȥһָͷ⵱ƴסԼֹѪȻʵǹˣҪ㡪˺
ڵСëΪζˣνå£åĻЩСë֪÷Լˣɲʲô鰡
ֻ۾ˣЦһǸ侯ԼȻ˵£ˣӦø޹ذɰһָͷ
ž
ʵĻСëٶȷһҽУΪһСָͷҲûˣһθңСĴָȫʧˣǱ˸жϵġ֪Сëǵùˡ
λͬ־ҿ޹İ㿴ҵֶءʺ޹λ侯ͬ־˵
λ侯ҲɵˣȻ¿϶Ѳ˹ϵʵ˫ֶסˣȷûа취ˣο֮仹Զľ룬ôָܽͷŪأ
ѵˣ侯ʮƣǶ֮ǰ߻һˣǵĹ۲̫Ϊǵ˼;ܵɱΣȻĴڡ
Ȼûϵλͬ־ǻҪô΢ЦʵҲûϵֻǵ׻ס
ʵĻû˵꣬һҽзǸùСëֶһָͷȫˣźҪ侯ŵʣҴˣ¸ûϵҲˡǷŹɣҺ˵ˡ
侯ԥһ£Ȼ˵ߣ
̫ˣλ侯ʺСëؾȥ
ʿûʱЩСë棬Ե˾ֵʱѾʧˣ侯ҲʵĴڣֻǽСëץ˽ȥ

ʺֱȥĵĽïز˾һҹ˾Ĵģǡ
ҹ˾ϰɽ̩ܲ򵥡ΪӵʲΪкĺڵͬʱкİ׵Ÿĳλ۾ǵĴгֵܡ
֮ɽ̩ˣƺʡĺڰͷĿӪķزĿһǴѪζģصǿ𣬲֪˶񹴵Žɽ̩֮ǰ˷ųɽ̩Ҫĵأ˭ھĵʱһƣնԷһֻ֣
ɽ̩ˣ˿ţ
Ȼƺʡľϵͳûˣϼѹ֮ýɽ̩ԽˡŵǣƺʡһЩСھѹʼۣɽ̩Ϊ˱֤ԼʲˮȻ˿Щ۵Сز̣ǿЩۡ
ЩϢͨɱּź߲ӵϢõģȻǱȽʵ
׼ֱӸɵɽ̩ãٿؽɽ̩µˣӶïز
ħİɣԸЩˣѴ֮
ҲҪɱǣǣףߵ鶼õĻǾȥ磬ȥЧλħ˧ˣ
סæͷ
ԭʽ棬ҲǿԶЩ˽пƵģǴöЩ˵ĻһЩͨ˺ͣδܹùźͷڡЩħĻǾͲһˣֻҪЩħЩ˵ȫںϣϾҲκˡοȻǷ𡢵ڵˣҲŻгȺħȥЩڵʿ塣Ҫ֪ħȻϲѪ֮ħҲƷζ͸ģ̫͵ĻǻƲϡ
ЩħѹȴǲòôˡΪǲǾֻбɵ³
סһжԴ죬ԺҾȫȨˡʵҪʸЩʲô壬ΪǻۣѸԺ֪ĲֺεԶˡ
ǵģħˡӦæѰ˼жƻ
һûжȽïزýʵص顣Ƭ֮һﷵأȻʻ㱨ħˣǸȻߡ
ʵľȥܿ͸Ӧ˵ˣǼһڽïزõĶ¥һͨ쾳ֺУ˿ɮۣû뵽ǣоȻſİ칫ϸһְҵװŮ졣ʣӦǽɽ̩Ƹıڻרؽɽ̩ˡ
ֻȥǺСһӣֻͱҡһ֣ٶΪ֮𾪡


1366 ʹ
أ
ֻһаèУ˽ïزá
ʮֻ֮һѾڽïزõĶ¥һڣǺڵķ䴰档
ʱĺںսȴʲôצӺݺݵץŴ֨֨ش̶кŮӵעȥˣ˵ȤҲܵӰ죬нĿͶ򴰻ϣʱֻèۿˣͺһڹۿƬڣ·ڶ˵Ǽݰèүүҿˬء
è
нһһֱն˹ȥ
ͣ
նһӣµŮ̲סһ̾ʦ
ߣСƶɮĵط㻹ûúأٺ١
ɫҪȴץٶұ֮ǰй֮ŤͷȥֻֻèȻ棬ƺղɹرܿ˺е

г׷ŭˣû뵽èȻ֪ȡֻè϶Ͳܵ뼫ˣԾܲˬлǶŮӣ׼úõŰɱһֻʶȤè
أ~
ֻзһƵؽ֮˵ƵؽΪζʵ̫ǿˣֻһȭضŮӶֻƣŭؽ߸Ьֻ˹ȥ
С㣬ԵƬ̣ƶɮһè׽ס
ãץģҲҪŰһèŮһȹһ˵
Ѿƿֻڱӣһն˹ȥκֻٶȸӦˣɵرܿˡһѣƶɮ޹ˣ
ֻӵøˣǺֱ⣬¥һ׷˳ȥ
ֻѾ˺УѸٽ˵زá
ͣˣ
ôͣˣ
Ҳݣ
XX

أïز˺ڰ֮У˵ľ֮УһǺ⣬ڰ֮дֹеʵЩֲںܿЩʧˣҲˣٶ
Զսȴ֪ѾˣһȻǽƻöϵ;㤵еЩ˾Ӷڼݵʱ˶ϲġᡱ
ͨ˵ľϾȻǺСؼʱ򣬽ïز˾һЩѾħͷЩħͷδֳκ쳣Ҳ˽ɽ̩ڡ
˵ɽ̩˵ľǿƺܵӳ֣Գѹ˽ɽ̩ľ磬ʹһħɹؼľ嵱С
Ƭ̣֮ǰǺзˣѾֻȻϣŮ˵Բ𣬸ղʧˣǸèҵն˼Ρ٣飬ǼɣǲǱǽܸǿء
šʦŹҰɣҪټ˿ᣬ˵ҪҪٿһ߲ءŮѾ룬һ˵һظԼױ
Ǻ֪û취ˣֻ󲻿˵ߣʱŹ㣬ȵ죬ƶɮһҪ㹲֣
֪ˡŮӽһЦȻתȥ
ɽ̩ܿڶĻУĻԵʮָɴࣺӽ쿪ʼǹ˾һзǷҵҪֹͣѾõɿϢ߲ڽһжסκ˶Ҫִ˭ҪǸͱ¦ӵĻӾ֮أ
һ¼һû뵽ɽ̩ǳ˻ҩһֱɱڡ
ȻǶ³ľǵȻҪعִ᳹Сһ˽˵ֻǣŹ˾ôٲ˼ˡ
ûЩˣѾϰΥҼƣóȻԶЩﹴδһ˲
ҸղŲ˵ôˣͱ¦ӵˣҪ֮أɽ̩Ц
ڵײЩҵô죿ʵ
գɽ̩֮ҵĶ˭ҲߣЩϻ췹ԵļһǶũֵػ߹ؼҵ

䣬ֺ˵ɽ̩һڸƽʱҪ˵ļһôĳˣˣȻڲ׼ΥҼͣǺЦĵõʲôϢҪһʷĴжôЩүëعϵӻǸóԾͳԣ棬˽ɽ̩鸾Ҳκҡ


1367 
ǣ˽һꡣ
֮쳣Ӧ˵ǴûһЩϽַ⵽һ飺ЩûڽͷĻͷͷͷġϲ˴ƺһҹ֮ʧˣͺǴûгֹһһЩ֪ʿ͸Ϣ˵һֵͷĿ˸ˣ˵ĸֳǵġ˸ҵʬˡ
еЩϢȫСϢΪЩϢǹٷģȻЩϢĿԺܸߣϾǹٷϢȻҥԡǣҥԵеĺܶˣȷǡ˼ˣҲû˼
еҥԶָһʵ˵ǵġϴתˣ
ǽϴ׼ϴˣЩ˲ԽϴǳΪ˽ϴֵļƷ
ǵˣ֪ϴ˭ȻλϴҵҺЭԱǰն֪ϴ˭Ҳ֪ʲôġȻϴҪϴˣǶǵİ˵϶һõϢȻЩǺƺʡľ󲿷˶ŽϴϴȴƫƫڼšǧꡱĴ˵ȻϴôܹаĻҲˡ
˳ܵϰ˵ѾõĽˡ
ЩΪϴˣϰΪ๼
ǣ̶ʱ䣬ɽ̩һӾʹӡϴ󡱱ˡˡΪɽ̩Ѿʼȫƻˣҽɽ̩һЩǡ˾÷׼ԵͼһЩѵ񡭡
֮һ֮еķͷ벻ı仯ͺǺһҹˡ
˵ļ紺Դ֮ϰоûдˣֱڣɽ̩ˡˡ֮һжʼͬˡ
Ȼɽ̩ˣôɽ̩ȻҲҪˡǲ˵ˣɽ̩ɵˣȻѾʼɽ̩жˣǸ޼£ΪǸɽ̩ԵģȻɱ类ҧ类Ұ޸ˣеľȻǻɱ
֮Ϊģƺʡĺڵһǰδ𵴣𵴵ľǡϴ󡱣ԭҲʮֿЦֻΪϴҪϴˣԲһͬϴ֡ˣȫóΪƷ
һЩϵˣΪԼҲбҲţԸܽɽ̩³һ֣
ķʽǧٹ֣ľ죬Ҳ鲻ʲôͷĳЩƶ£ŵ˶ˣͬŵ˲鲻ʲôͷΪЩ˵Ͳһ˸ɵģͲ˸ɵġ
ڣĶһЩڵϵ׼֮ˣԲûκεᶯǸƺʡϰ˲෹Ļ⡣ܶ˶ڹһ⣺
ϴΪκȻ˽ˣǡˡĻΪζԲ˾Ȼײأ
ˣ˿Խ⡣
ڽïزö¥ɽ̩ƽڰ칫ҵС
ʱŵ
ɽ̩Ȼû˽һﻹǽˣΪݲһǽɽ̩ıڣʵȴô򵥡
ˣǸֺУŽС
н˽ɽ̩İ칫ңȻʵɽ̩ܣЩ쾿ʲô˵ʲôĴжѾȥѯˣûϢ㾿˭˵ģ
˭˵ĲҪҪӦôִСɽ̩˵ڣִʦΣ
ΣƶɮˣһĴжҪô޿ɺǣڸǿѨ磬㽫ƺʡĺڵɨôɾʲôѵ㲻֪ˮôΪԼǡˡ
Ҳǽˣôɽ̩ʦҲ˾Ķ³ʲô飬Ҫָɣ
Ҫָ㣿ЦΪԼʲôҪûǵ֧֣ƨ㣬ͱ˸ɵˣӦеӦ֪Լһܶѣ㱳а׵֧֣ҲûõģҪͱɽ̩ڸһᣬϽס֣Ժжҵָʾô
Ҳܡɽ̩˵
Ӧ֪ıڣǵ棬ֻҪһ仰ĸźͶӣܻԵ޹ʵȥ
ûϵȥɽ̩ĻشþȫסˣǶְɣûϵġĲںЩ˵УΪͿвˣΨһвҵˣħ˵ūͣʲôһ׽ѣ
㡭㾿ʲôڲԾˣѵǽɽ̩
Ȼ㿪ʼˣͲܼˡ


1368 Ͷ
Ҫ룬ȴһεѹסһʵ̫Ӵˣ㷴ĿܶûС
ʱ򣬾пһװӴ˳ֱ˾ǰޱ˵ħ˵ߵ֮Ҳпȡ֮ϧ̫ʧˣ൱ʧ
˵ţװӾͽָͷ˾еĶͷϣи޷֣װֱӽָͷͷǵУȻ˵һ߳ƤҶѣϧ˱һ
е˫֮г˿־壬ƺ뵽ʲôֲĶֶӦֻǴ˵еĴڣΪλ֣Ϊλ֡
־壬ʧеı𽥱ľȻˣָʾ
ˣЩħָʾΪҲħ˶ָʾǲָʾģᱻֱӴ
ֻоˣʵġϷܼȥ
οᶨƵΪħ˵ָʾǲģһУЩħ˵ͬˡ
֮뿪ǣǰ˹ʡ
ϷҪȥʸıЩˣѹˡͬǺƺʡ飬Ѿ䵽УΨһǷô£ֻû뵽ʾȻˡʱ䣬˶ǺƺʡںڵϣȻϵķʽֶθǰȫͬǽȴһʺͶڵƿ֮¡
ֻǣ֪ʵϷܽжãΪýϵ϶ģ֮Ȼǲ֪ʲô飬ƺʡµȵضƵôڱȻҲȻȡж
Ӵһжһһġ
ھͿʵжЧʾܹﵽĵز
ĵ飬ԼȻǸϵѵͬʱϵֻ͹һЩڲֶͬΣźһЩ⣬ΪԼȡʱ䡣
ڶ̶̰ʱڣƺ¡ʵʡȫһЩŹֵ飬һЩڵĴкתˣ߱ˣ߾ͺȻ񡢱ˡǣЩطĺڰϵȴûбԭǰƿŸطĺڵֻǵ·Ѿ˱仯ƺʼ׷󡰵еˡ
ı仯Ǻܶ׵ͽȴǲǿɲԼϰ˵ġߡ˱˼ҵĶЩʼжˡжķʽҲֱӣǾҪƿԼġߡԶЩǰƴӣȴĺڵͷĿǾ취ֱĨɱֻǣЩʵЩͷĿƺǰˣȻôױĨɱҾǱĨɱˣλĶͷĿȻǲʹ
֮ʡݵĺڰ÷ǳˣЩ͵Ľо˱仯ȴʲôԭı仯󽭺ɳ̽ȥ飬ڸ˺֮ܶϢݳ
Ϊ֮
ʡݵĺڵЩŹֱ仯ȫ˹ôġĿǰ֪˭ľٶ˵Ұһܴ󣬷ǳ󣡷ĻĲá
ý벻ǣ׵ľȻǶڣڵѾųͳĺڰֻһǾںòײƿƽʡеĺڵƽʡܱ߸ǸԣԶڵѾǸвٿص˷սϣս
ڶսܶ཭ҲЩ죬Ǻܿ;ȻˣΪڵȷҰĲ֮ǰѾͨƿƽʡеĺڵȷƿػĺڰҰģһμʡݺڵ飬ӦòɵģΪߵȻͬοһﲻǻԷսô
һȤ飬ڵ֪µķӦ֮ͬѧССصһ£Ϊһжԣһ֮ˡؼһöӣõǡô粻ûгֹħͷħͷһĴ˵ΪаħҲһֱȽ޵ͨߣǶмӶȥ壬Խ֮ȻżħͷһȷѪ꣬黹Ǻ٣Ӳ֡
ΪǴ֣ûЩ鶼ħͷĵģЩ˵пֲħͷΪڰͷĿôţΪǡСáħͷ
ĿǰķӦȷڶʱ֮Ƿڻǵ̣϶ûа취ԭһΪڵĽʿаħ˽⻹Ǻܶ࣬һǻ߸ûлɵħͷڸ


1369 ׷ײ
ľ棬ʺͶȻǴʿʼ˽һ̶ڵʵʽ棬ʼӴ˶ҩƷз͹ӦҩҵѾ˳ߣ˵ʽؽҩƷҵ
ԭʲظҩڷͻΪ֪ҩڵĵҲ൱ۺڻҪ¡ǣûҪҩھȻһˣϷڵҪһ
˵ʵЩ鲢δΣҩڵĴں棬뵽ҩڵ˾ȻСۣһڵѹ
ҲգȻҩڵ˲ʶôȻҲøˣҩڵ˸ڹˣҲǸڵˡˣʳΪյ飬ѾǴ÷׷ˣ˵ʹԼҿɽƤ죻Ҳ˵Ƕںģ˫֮϶ʲôɸ˵ܣ˵ڵĶ϶ĳλ𡢴ת壬ʴôӵǿı죬ڵĶһһ塪һתͳɹȡ˶ڵǧҵ⻹һô
ţ׷
֪ʵˣȴмˣ
ڽϢݳȥˣ֪ǿ϶ͼıģǵͼıûֳҲȥˡڵĹϵѾ൱΢ˣ㲻ϵˣҲ㲻ѡΨһ΢ģͼʹ桱ˣǱ״ڵĸ߲㡣
֮Ĺϵ޷ˣΪά״ɡȻҩڵ˸ڹˣѾԵضԶʩѹˣʾͲòһЩӦˡ
ȻҩڸߵôôʾͿȥҵ̵ˡ̸̸Ȼʱ̺ͷڶһ֮ѣ֮Ĺϵ϶ԶǴžг޵ġ
ȻϷں͵̶ǽͳľѾǧ꣬Ǻܶ཭ʿ涼һ뷨
𡢵ţ˭ͳ
޶޶
ҲˣһעͳԷ𡢵֮ĶͳʵһжڳֻʱΪ˴ҪҪͬʱسͬһϣⲢ֮һµġ
ڵ̵⣬Ѿӡ
һöӾˡ
ɣȻֻǵʮ֮һʷƾãڽϵҲܴ󣬶ɽƽʡڣⶼʺܶ෽㣬ѡľɣҲǺˣ˫֮䶼õԼҪ档
Ȼ˫ĺʮ죬ôͿԽһˡ
ֱϵˮˣϼһɵġˡˣЩɵ̫ϳǣˮ˶ǿͿأѾˮ³ŵɵ̫ϳλѾˮԤһ
ˮһˣȻ֪Լ֮˳㣬ǶΪںʸùϵԵʣûṩЩ鵤Щɵ̫ϳǻֺŹء
ȻɵţڵӰˮˡοƵҲҪˮȡһЩҪ鵤
õʵ룬ˮָĵطȺˣȻԼоЩֺʵ˼ΪЩ鵤ΪԺУֺʲôԡ
ֺöԼˣѵȥֺЩԼûõˣ
ʽɵϲʱѾ峡ˡ
ȻڲˣҲ͵ʺˮ̸֮ҲеСˮ˾бҪģʾʺͶڵӡ
ˮˣϲΪ
£ˮ˲裬ϵʿڵľ񶼺ܺãȫû֮ǰնֱ۵Ƿˡ
ǺǣȫæˮЦڿǽֿȵˡϣڶڴ˵
˵ˮϵͲȤ˰ɡڣϵĴſ¶ǹֺڵɣЦڵĽǷˡ
ѾΪڵգʵʵطŰԺڵĵλ൱ظˡ
ţֻһѡЦӦóΪţҿǸһЩ۵ġȻܸƵĶҲԸ⸶㹻۵ġ
˼ǣ
ˮϵû´Ļ̵Ӧע⵽ɵ鵤˰ɣòʵ
ʵ⣬ˮ̲סüͷǰСشÿһö鵤ǻЩҵͷϣҪõࡢõ鵤ڷ棬ʼʩѹˡ


1370 ҩͣ
ٵѹѾϵġɶ۳ȥҩ鵤Խ࣬綼ܶ˵ע⣬һ޿ɱġȻرܿһ㣬ڻ𽥱¶ˡ
ˮ˵ĵջɵ̽Եʣ֮ĺӦûǲɣѵǲˣ
Ҷ൱ĵأ֪ûйҡֻǣڶʩѹˣǻΣ
⡭ʩѹҲ׵ؽ˵ȥϾɻָ鵤ءˮҧԸȥҲԸʡ
ֽס鵤ҪϢտ϶ġͣƬ̲ŽŵڣҿΪṩһЩ鵤һһЩһֻҪǶڲսڲֶܲԸǶڡĻں͵ʮţõһö鵤
ʲôҪṩ鵤ˣˮ˾ȵؿʡ鵤Щ˭أǸڶһö鵤ζɿܻһö鵤ˡ
ôʲôģʵ֪ʲô̸ֱֱڵ̸أ
˼ǡԺȻɵˮ˵ԵЩܳʵ˼ȷôζżǶԺڽкҲǲὫƲģӴɵĺôĻô˵ʵôȻһЩ鵤ڣȴڶɲӶ̵ĻȨ
ɻԽ˺ĵʮһɸùϵ֮˵ֻҪʸһӣֻҪǲõɶкܶĺôԵõ
١ɸĺôһǲǵģˮһĴˣҲԸкԭ
׾ͺáʵʵôҲ˽ġƽʡѾǶڵĸˣΪƽʡҪһԱȻϣǱõĺϵһ㣬ҲôΪİɣ
һ㣬ˮΪȻƽʡĽκ˶ӶںõĴˣǶڣڽϿνպգѾȫ˲ܺӵĴڡҲ˵ڶѾƽʡϵıˣǿڣʼƽʡǶڵΧĵʲŵĻѾĬϽƽʡΪڵΧˡ
ԣںƽʡÿνǾءѵõǣѾʼЯƽʡˣɾҪһǵ͵һپ١һ
˵ˣھҪƽʡĽΪһ壬ͬˣںõĸ̩ɽ
ҪĻڵУüѾԵˣΪüɱΪشˣҾ˵üŵŮҶҲ˼ˡڵĶüɣѾƽʡЦˡ
ΪƽʡĽʿΪüǡֱӦһ仰Ͳ
üɺڡӰӲֵ飬ѾһЩ֪ʿسȥˣϢԶüɵܴΪ֪ӰӲǡ͢Ľ֮ĶȻǣ˹ٷҶüֱӳΪĳЩ˵ӥȮȷƽʡĽʿΪ䲻ݡ
Զüɱ˸ˣƽʡûһվΪ˵ɵˣЩֻ뷨ˡ
ҽɡҲˣڸøļǮҲ٣һӦÿ԰װɣˮ˵
ȻҪǮ˵ģ鵤ָ߶˴ϵεĶǸҪǮˡڵȻǲȱǮʵ鵤Ǳ븶㹻ĳͣһǲܸıġ
ǽǮԺʿܻǸһЩ֮ĶҽڡȦһ˫ĹϵöڸܵС˵ףϵҲôһ£޷֮ᡣ
ֻҪ鵤ͨɵŪȥͱȽϼˣڻĻӦֻҪʲķӦ֮ڣں̶Ӧò鷳һʾͿԽעڶԸںҩˡ
ҩںڵĽϣ޷Ҳһ湴
ʵ˽⣬ҩܹڵģ޷Ǿҩ鵤ˡҩܹʱڻģҲҩƷȻǸͨ˵ҩ
˵ں͵̣ƿƬش󲿷ֵľҩڣƿŴ󲿷˵彡״
սҩڵ֮


1371 ҩڵĻػ
ҩҩҪҲҩ
֢֮ҩ˿Ծ֢֮ҩܾҪ⣬ҩƷҲܻҪһͥˡ
ҽߣԭߵְҵ֮һԴҽҩҵҵӪ֮ߵְҵҲˡڰࡱеˣֱҽͲ֮ĵ
ڻģִҽҩҵѾʧȥǵ𾴣׷Ѱ䱾ʣΪҽԺҽֻ׷¡⣬׷µӹҽͼҩЩɥĲ
ҩڣǻҽҩҵҪɲ֡ڵҩڣҽҽƻҽҽкܶҩڵƿ֮¡УһЩ֪ˣЩ˲֪ҽԺҩµĲҵ֮һ
˵ҩ׵ĸҽҽƻֻҪƿеÿͿӵڼʽ롣
ڽϣҩߵȴǸ߲·ߣֻڡ֮ĸ߲ùϵǰЩ߲Ƶҩ֮ġʵĲ²ˣҩڵΪǱȽϡءģҩڵ˶֣ȡķʽ϶ǡ赶ɱˡһڵЩƣڵ˸ӡ
ǰеĻϣʲһ㱻ʮϹ㣬֪¾͸ҩЩϵʽ˱ʣ¶֪»ҩǣˡ
ȻҩڵϲģʾҲ¡
֮ǰй˼ɣĶҩƷҵΪҩڣӶ˫ĳͻڣȻҩѾʼжˣҲˡ
ҩƷҵѾ˲֣־ǰо
庣ġڡֲӣɱּŵѵһ˶зĸָʵҩ񾭹һʱѵѾɹˣĩʱ򣬸һͬȥڲƣЩѵسɹˡ
ʽϢ͸¶ܿ͵õ˻ӦѾͷƺԵúܸˣ庣ĻӭȥĲӡ
庣˵ǡġȻǿЦ˼ҲӦ庣ѵؽ൱ˡһλֲӵѵɹϵ庣պǨȻ൱ˡ
庣ӣоľʮӡţǶϺڲ߾ϵѹʼͬ˺ŷһЩҶǵĵԽԽŨˣЩֳ͸һԵźţ²̫ƽ
⵱Ȼʲô̫ƽףԾǿҪ߸ӵսһμġ䡱һչ־ָһܺõƽ̨Ҳһƽ̨˭ĶܹһΡ䡱ո¶ͷǣǱȻõá˵ףһʵ˵ĵط
һ磬ʺֱӴѧУȻǰڲڵѵӪء
ʱڲһֱǳڷʽѵܾκƵýɷãͬҲܾκԱ̽á˵ܾ̽ãЩˡǱĲӣѾʿʼͶˣǾܾ̽õ顣ڻڲӣͶߵûзΪʿûĻᣡ
ʱ䣬ȫѵ棬ѵѵңѵĽȫǱ̬ģЩʿһǱեˡԣѵһӵʿ޲ʼϢ˭лǡ
⣬ؼǣһʱĲڲӵÿһʿǵʵõ˴ȵ˵̥ǣҪ֪ܹѡ뻢ڲӵˣȫǰоеľӢÿ˶ϽġսģЩ˿ɲǱӣ˵ÿ˶Ҫӵͻ
ڻڲӵѵܶһʼ⣬Ϊطѵ࣬ǵѵʼʱЩ˲ʶһ˵طڲӵЩ̹٣ѵʱõĸҩҲһЩδӴҩǸǰעҩȻͬһҩﶼԵģǡͭƤǡǿ͹ЩҩɶʵʵڵܹǱҩҲЧǳԵģܶ෢ѵؼǿǵҲ֮
֮ڲ棬ܹʿÿ˶ظܵʵЩʵͨݵõ֣ȭͷ糤ܵٶȣľ׼ȵȵȡ
ǵʿڲӵЩʿʱҲðһ



1372 עҺ
𣡺𣡺𣡺𣡺~
ѵϣڲӵʿڷزûһ͵ÿ˶»ӻԼĺˮֻΪȡǿﵽõı׼ЩʿԵؾ塣
ΪЩʿϣʻܹϣܿһȺȻΪ͹ҶսûʲôıƣҲûʲôսǶͬ뷨;
һսϺ۵ʿ̱ʱһԥȥֲ̤ڽ£
Щʿǲ̵سǣ
ЩʿֳľʶЩڲṩҩΪ˽ҩƷгѣôоЩЩʿɡҵǣɱּѡЩ̹ûʧһһԼ汾´ڸ˻ڵЩʿЩʿڶ̥֮ǣΪеľ
Щʿ֮ĵĪ庣ϵЦݿһֱûʧʵļ˵ʣǷ㣡û뵽ǸƼ˾ȻôţҩƷЩҩҪʾгȥǿǮģ
зҩõģʲôгʲôϵأʡ
Ѿͷȱټʶ庣͵ӹŵ񣬾ӻΪģȻȽҪվսʤĻˣĸҿзȫܻˡ֮Ȼ˲ʤؼôһ֧ĵλÿʿǹؼˡӶսʼҶзʿʵҩԼ۱ȸߵҩﲢࡣǣʵЩҩȥĻһкܶҵľ߾Ը߼۹򡣷ҵĻҿ϶ǻġ
ó庣ڶʵӡ󼫺ˣӭȢһӦǺܺùˡ
Ȼ˿ңһٽΪڲṩࡢõҩȡûڲӵʵһ¥ͬѧҲǡʱر̬ˡ
ʵʵı̬Ҫ˵庣ģΪ˻ӦڲӵЩʿһʼЩΪƷ˼ǽ쿴Щʿڶ֮ڵı֣ʶЩʿȱ㹻𾴡ЩʿȻ߲ӵʿһһţǵıͬǸ߹ġΪЩʿսٵʱǾԲ᲻սӵȥĹңһǹоսס
ȻĻʿ׻ƶŮȻֵܱ̫ˣʴѪڲӵЩʿṩһҩע
֣ϲ뵽ģҩʵ׼ڻڲӡ䡱֮óģʱһ߼ۣΪ˻ӦʿŬʲžһҩȻڻڵЩʿϣϣڡ䡱֮ǰһڲӵʵ
Ϣûе庣Ϊ֡עĿǰֻӵеһ˼ѣû뵽ʵ췽Ҫ֪ṩڲӵҩǿǶ֧ʱֿǵԼ۱ȵءΪҲⰡϾ庣ʡǮָЩǮ˺ڲĳЩ̰ˡ
ʣõһЩϢ˵⼸Ҳ֯Ƶѵ⣬˵Ҳһ֧ӵõһЩҩƷ˵ЩҩЧҲ
ģֻṩҩʲµ庣ڵʲôԺܸɴش庣ǡ
Ȼô˵庣ҲͷЦ˵ҵĵǣĲӿҲõһЩܵҩһ˻ڲӡ
ⲻܣʷǳϡǳŵش庣ĻȻڲӲǿĲӣϾ߲ӺӰӲءǣڳ沿ӵУӦþǿĴˣû֮һӣҲпԸܵҩҲҩУбṩĸô
庣⻰ҡҡͷȻҲǾ߹٣ҲǼʶˣòϣṩڲӵҩֱǿò˼飬Żҩڡ
ؼһ㣬庣ʵҽʮģŸҷĴ󵨵ʹʹ˾ṩҩ
壬ڻڲӵ״̬ܺãҪһǿܴʩҵЩҩɶûʽأܲûпͱȡͶɹɡ뿪ڲѵӪʱ庣


1373 ʵͻȨ
Ȼ庣ܹ̽һЩڱĲӵϢ߱ҲͨƵķõʿɲԼҩƷȡȥˡ
Һһ֣ͼƽҩҲûãΪʹ˾ΪṩЩҩؼһҪ֣ûкҵػ֣Ҳû취ṩ˴Լ۱ȽϸߵҩҪ֪ķݶһڲӿɲӰӲӣӵ޶ʽƣڲӵʽ൱޵ء
ΪʲŲıĲӳ״ΪͲʵκˣ򳣹沿ṩҩΪǼֱ˷ҩı֣οҩĸ߰۸Ҳһ㲿ܹĵġ
עҺĿǰʿ򳣹沿ṩԼ۱ߵҩˡʵĹ֮УעҺں˻Ϣ⾫ǵĲҩġҩǣܹͨܵģʲҪͨҩк͡ϡͣͨʿԳܵġעҺȻעҺЧ϶绯⾫ǵҩߺһעҩˣǱܡ϶ǽӽսʿһĴˡ
˼ˣͿʼʵж˺ҵǿľܣ˲ʵ飬עҺѾƳɹˡ˽ʵˡ
кܶĶūħūʹЩһõʵƷʸõϲĸãΪЩһںҩǷƻ
зʵҩʱ򣬽ϳһЩȤ顣Ȥ飬ϼݣһЩסˣǲʹ˳ֵĺڰﱻ˽ӹܹȥˣǿʼֺڰ飬׼ɵڲĺڰͷĿȻֲһµͷĿⱾǷǳġ̡Щһֱô㣬ڣԭġ̡ʼü䲻ˡȣЩڰͷĿǰôױɵκò׷ֲһµͷĿȥȴͷĿȻǵΥ
ɱٻһ
οЩʼϴڰͷĿʱԼҲͬʱ˸ɵһЩԡķڣܶ཭ʿһθı仪ڰֵ֮ΪΪĿǰΪֹ˭ûŪһڲٿĻľ档
Ҫ֪Ϊε飬ǰ׵ǽˣˣ˭㲻˭档ȻڽУǸûȡʵԵĽչΪؽ룬ʹþԽԽˡ
Ŀǰľ棬岻ѡ
ʳɱּŵ»صʱͿʼ̸ˣıν˸߲ң˵ʣ㾿ôģѵǸǼһ飿
϶顣Цֻ΢ָһ¶ѣһԻǿҷ԰ɹĶǡıƵֱóء˵ҵôһһʡ˺ܶࡣ
㵹ʡˣڽϵķΧǺܽŰǰڰֶ˭ںŵɱ֣ὫЩͷϵĻǻֱɱ˾ǣᵱǽʿڣ˵ܶݵľܸЦ֪ЩôЦ飬˵ĳʡĽ۸Ǽˣ˵˽·Ӷˣ~
˵Цǲ̫ˣЦʵڲ֪Ц
ǻиЦģݵˮֻǼˣ˵ڵĺڰΪˣֱӵºüĵºжֱӹرˡ˭֪ڰΪζתˣ˵·ЩƸء
΢еЦ˵ô˷ʲôҪȤĻȥһɣȥá
һ㣿ҾϲϷѣڰһȤûУҪȤĻ½ɽȥӹܡֻ½ɽҪһ֣˶֪ڱˡ
˵ҵȻֵġЦһﻹܸɡȻôܸɣȻӦˡοǼݵİ׵ͽҪץˣڲϵظɵЩǰΪµˣȻôǾټһӺˡ
ˣǱ㳹˰ɡڣҲòϣһκˡ׼ô㣿Ǽ򶫲ƽô
ʱʵĿǰֻϲʡݶѾôġӬҪȫȫ濪ĻЩﶼҪˣ
ǣһ㽫ݵĺڰȫӹˣЩһʹĶûˣ൱ֱӷϵ˼ҵĿŹЩɲŹءֻ˭֪ڸˣһ﾿ôģ
ʮħͷ֣ʲôЩ׵ˣϵˣҪɱĻȥɱɣµҲɱһǻˣֻЩڰʿķУ󷴸оͻɷ١


1374 ɱ¾
һ͸ЩаħһƻӦñЩħͷƻЩħͷĿƵС
Ʋ鷢ˣϲʡݵĺڰͷĿϵرɱʹЩطĺڰʿΣˣǶڰ׵ЩԹҲ֮ǿˣЩ˵Ǳ֮ͽΪ棬ƽʱЩ׵ٺͽߵүүһţΪЩ׬ǮգҪǽһЩù飬ǵõĲǼͷѡأЩ׵Ĺٺͽ߷ˣֱӸɵǺüˣȻЩ»Ĵûٸ飬ôҲһˣܻĸоɣ
οЩεġ硱ǣ׷׵رʾҪСǹϡӣЩǻûдչȭţȴ׵ͽˣǵͲڵô
ЩڰײʿֶȻǿȴ٣Щ˵ķɹǾ͸˺ܶϡŹֵ飬ǿʼרŵЩ׵ʿĲƲˣԲɣǽ˼ҳˡ˶С⣬ǵɢ׵һЩԱͼǸɹЩʵ飬Ա֮ȥвĳˣԱͨǷŸһЩԱԷ鶼˵ˡ
ЩϢƾоݵرɢţиѩƬһŷȥ˸ί棬⼸ݵļίԱʼûϢյĹ
ЩײڰʿԽʿķͬҲǺģϢĳĳţǷȦءǿ𣬶ָʹڵȥģĳںӵ˹ؿκκڵ˽ֻҪǽ󡭡
ʡݺڵľԽԽˣ˭Ը㲻ҪʲôΪĿǰΪֹûҲûͨκηʽͨڰıȡ棬ƺĴڣֻΪˡƻֻΪնϰ׵ͽԺڰĿơ
ΪԽԽӣŲòˡ
ѹ֣Ϊ⼸ݵĺڰʿѾóʵʵ֤ݣ֤˺ܶ཭ͨڵƣΥҼͣȻԴ档Ȼ֤ȷˣӰ˶ӣŲֶѡ
󲿷ֽΪһӦҲӣԵץˣʾһŵ϶ѡϾǺƽЩŴֶζȽºͣοűҲһЩϸ
ǣһǰʡŴͷһŮˣз£
˭
Ů˲еиٹ̣кǿıҪŮ˾ɱˣ϶кùӳԡʣҲŮӸòʤ䷳
Һã͸˷¼ö鵤ͬºǻɸΪˣ˫ల£Ŀǰ״ʾ൱ˡ
ºŵʡ֮չʾֶΣЩͼͨնɱڰͷȡڵȨĽȫµֱնɱˡ
նɱã
Ƿºֱӵı﷽ʽ򽭺ʿһϢ
ŲЩԺڰҲ֣˭ٲ֣˭ǸΪУ˭͵
֪ŲȡжʲһͶˣ»ǷǳڰʱģĽĿⶼ۽ϼʡˣʱ򷽺³֣Чչŵ
Щ̫꣬ƽ̫ƽųֵĻᲢ࣬Ժܶ཭Լŵˣʱ֣ÿΪ
³֣һ֮ڣնɱʿ֮࣬཭Ϊ֮𾪣¸Ǳ֮ԡŮħͷĳƺˣЩ׼𡢵壬ַµĺΪ
µ飬òȥģΪʱûٹϵԭºͷݹϵһ㣬ʰһ·ҲûٹϵǷ˵Ƿҵġͽɾ͵Ĩɱͷ֮ݹϵȻˣʺͷ֮䣬Ҳһ˶ѡ
⵽ŵĺݺݴѹ˷µ֮⼸ݵĽһӶˣһʱܶ཭ӷ˰״̬Ϊ֮ǰľ汾ѾܸˣټһºţǾ͸ӵظˡ
ڣµĴţ˵Ļܸ֮ܿʲôЭ߹ȻĻŲƨƨߵع˲ƨɡҲֻǴźͲ²ѣ˭òƾʵοЩȻĴ治˭վžսأ̫ƽӹþˣյٹ⣬ЩͬѾ֮¡


1375 
ȻѾжˣ⵹ǸṩһЩϷЩĻԼùȥˡ
ԣһʴɱּŵһЩ˲šˡ
ʰЩʾ׼Щİ׵һЩˣЩ˻¼ͼ첿ŵСԱǿЩСԱǰҫֺǵʵġзɱ֤顱ʱ򣬲֪ǻ᲻ầأ
ڻɱּУһǲɱ֣Ǳ֮Ϊ˲šЩ˻߲óɱˣó١ǱԡѶ̡ҵרЩ˶ĳרҵ˲ţҲˡ
Щ˸ʷֱ𵽻ϵļʡݣʼַͨʽռһЩ׵֤ˡ
ڱʱ򣬸֤϶ռΪǰǺڰ׹ᣬڲͬˣڰѾĿɳ𣬹ҧĹ£֤ܶȽռֻҪЩרҵʿȥ֤ɡ
ʵһվѡƺʡ
ΪƺʡǺڰƼĵطܶ࣬Ҹ˽ƷȵȵԺڰʿƼһ㶼١ǵġϴѾʵƿ֮ˣϴıھУҲˡ
һﵹǺܻ飬ҵʱһһҸߵƵУϵǲƺʡڰһһڣѾƺʡĺڵаǧħͷЩһﶼ˺ڰеĵĴСͷĿЩħͷ˴֮䲢ֻǵ˸ڡ
ͨЩСͷĿƺʡĺڵεƿһͨЩСͷĿռܶ׵ʿķ֤ݣ֮ǰʽΪҪЩɱˣҲҪЩסοʴүӺϽɱ˱ܵø˼һɡ
ò
лħֻͣǡֹ
˵
ֻСĲ֪ħΪʲôʵڲ׽ʱ˷ЩһǴСʲô塣
ΪʲôԺ֪ˡ֮ǰ˵̫ԶĿ꣬ǿġֻҪ֪ű죬ΪԽԽߣôͬѧ˵
ǵģˡһγƺΪˡΪʱֿҳϡ˵ȻħеĹ壬ٸ߹Ĺ壬ЩħħʣħǰҲǱ΢شڣȷǸʵūͣħǿߵһ硣
ΪָͣһСħʯʱһ͸˵ò֪ˡħʯֶħ缸ѾˣܹӡħˡõħʯΪʹͣȻ൱ظˡοﻹ⾫ǵȻĲϾħħڱ˴ɣûκΪǷǳ顣
ȻʲϸͣȻҲҶʣΪħ˵ļƻ϶൱߶˺ԶأôֻҪħ˻ˡȻܴﵽħ˿ġٲ𡱵ľ磬ٿԳΪħ˵Ҳһǿ;Զ
ڵ磬ҪԼһҪΪЩǵ͵ȵֵѧϰҪסҵĻȻȴкܶ޷͸İأ֮ڰԼĵһˣµЩħҲԼһˣúõҽ飬ÿһܵõĺôʵƽɿԡ
оԼĶ־˲٣ͬԼɵЩ飬ҲǸģʱռϢ֤ݵݵǰ׼ʵļġ
ʶİЧʷǳ⣬ⲻаһȫһӡҪ˯ûйǣܷԼûк֮ǣһһƾճֵġˡǽǰ׵ˣ޷쵽һ
Ϊķ㣬ϾʢİЧȻǳظߣЩϢȫУʾͽЩɱּŵЩ˲šȥˡ
ȡ֤ˣרȥȥˣԸǣʼЩ׵ʿıչ񡢱տˣһЩˣֱӶ֡ˡ
µЩˣɲὫЩν̵ģ¹ʲôίԱֱһӴ裬Դ׸ڴӣȻŪȥȵʱ򣬾רŵѶʿʿЩ˽Ѷˡ
ʣֻҪΪһԹߣ۲ĽȾˡ


1376 ׵
Щ׵ˣһУû
̵ֶλ϶ǸտʼУЩֱӾˣս̾ߵûУ̹׵̹סͷǳ棬Ϊʲôô򵥵飬ЩͼԱ͸㲻أ
ϣѶ֮󣬶Щˣʲȡ˸ȻͬĴ÷ʽǰƽʡʴˣ顣ڣֻѶЩˣҶһЩ΢ˣֻԵظɵ˼񼫵İ׵ˣѶϣü¼֮󣬾ͽЩ˷Żȥˡ
⵹ʺȻˣĿǰ״£Ľõġֱƽʡ㣬ƺʡϵͳҪһδѪôһ𶯵Ͼƽʡǻĸأƺʡȴǿ߾ߣκδһЩ벻顣
⣬үӺϽҲϣáº͡һķʽ⣬үӲŶ˵Ըڵϵˣͬһ͡Ըϵͳϵˣǡ绯ꡱķʽ
ȻЩڰ׹๼һɱ⣬һЩ벻顣
Щ˷ŵɱǶʸ
ΪΣ
ЩȻʷˣÿ˵֤͡顱ţԴӽǶҪսս״̬¹ӵùǣϵˮʵ˸եˣǵıտ⻹ʻǵʲͺʻѾʵСû취ѵЩ˲šУкüڴߺ;ǱģʩֶΣͿЩ˹ԹԵؽͷ¶
˵ʷųȥĹԱġ١
ʮĻեˣǹڻǺʻʲУǵ㵽ˡԺ󣬾ʲвǣԼӰѹ֮Уʱ̵ıͼ첿Ŵߡ
һЩѯʵʺµˣеظЩˣǻļίˡ
Ȼ滪ļί飬ȻܴõǮӦɡ
Щİ׵ԺǷǷɱ顣
ҪЧѾﵽˣƺʡ̫ƽˡ
ڰڶƽˡ
Ҳƽˡ
ЧѾﵽˣӦûһطˡ
ʻط֮ǰӵһ绰
ӦƺʡɣҸطɡ绰Ƿ´ģŮ˻һؾȴû֮ǰͱˡ
Ůϵķϣʾȥһ棬صŮԼѡˣΪ
˼ĵطǵĺƵꡣھƵ귿䣬ھƵݶ档
ʱѾҹʮһˡ
ʴ¥ݶⴭ˵ͷͷѣôߣ㲻ô
ôװô·һ䣬Ȼһ̳׸ʡ
ֵ㿪⣬Ȼһھƣ̲ס޵ĽѲغþƣлˣ~
лңҴӶμɽׯŪġµ˵μɽׯҲơϽɽׯƺʡպĽˣʷˡ
Ӧȥμɽׯ鷳
ǺþơμɽׯˣӦδǺ˰ɣĻͷôȥ鷳ʺٺЦ
⼸ʡݺڰĶйأüëһ
ôأʻһƤЦӡ
ߣûϵôӦǲ²⵽йϵûʵʵ֤ݰˡ
ǿֶѡʵѵͷ￴֣˵ͷʢ
ҪֵĲŹˡһȻûʮգҾЩһģҲֻ㣬ı£
̧̫ˡƽ˵ؼǣڵľ治ôڰˣ˾ˡˣҲˣǽԴϲѵô
ôһ˵Ҳû˵ˣȷǷģһĺܲ涼ƽ⵽ˣŷ棬Ҳ޻˵ġ²òϣһԽԽԽԽˣ˵ȷǽһ
죬Щ׵ϵʧˣİɣµ䷸飬ǶҲ
Щ飬΢еϵûκιϵ䷸飬ŵĽɣҿɲ봥ùͷԭ򡣡ʽǸɱ˱ݸ˷£Ϊŵĸ߲ʿӦ֪ⶫ;
Ȼ۾һˣȻ㣡


1377 Էµľ
βΣ˵ǸⶫӦǾұȽϻɡǫЦЦ
ڣʲСһɱ˱κһǴϵȨܶζԵõһһȻȨ
һȻ˵δ
ˣҲǰ԰ˡºһȻɱ˱Ǿ൱ֳзЩ飬ȷȨΧ֮СƽʡµַЩӦñ㴦ŶԣΪȻǻȥأ
ͬطͬʱ򣬰µķҲӦòͬȫͬĻȤЧҲ˥ԣΪӦˡʱ˱ȽϺáˣһһᣬһ൱ţӦеŸеʺֶΣˣҲ֪ˣҲûҪˡͷҿǾɢ˰ɣ
̸һ̸ɡҪǣȴᵽ˷Ϊ˾ƵԵʰɡʱԷµĸԣٻ̸ְ֮顣
ʦ
ʽ϶֪˷£֮ԸΪŵΪǷˣЩһ㡣
ʿ϶֮䣬ûʲô춯صİ£Ƿ϶֮ĸ飬ȴǷȻȽʯĸ顣ĻҲܶһ˴϶
Щˣһ䡣
Щˡʵƽƽ档ʦʦ֮䣬ӵеĹºʱô̸࣬ʲôң֪֮䶼ܿģ㹻ˣ㡪ޣԶˣӦˡ
ʶԼʧˣ׼
ʲô˵㣡ȴûŹʡ
û¡
˵㲻˵ͱ뿪ҵֶ֪ģвʵ
ðɣҾֱ˵ˡҵˣӦЩϵɣʵǴӹ֪δġɩӡҲ˵Ӧøĸйϵ
ԭǷµ˽£ʱӦòֵģǿǵһϵΪӦѷһ䡣
ҸҵĹлԼ¾ȻҲرܡ
ţӦ˵˵˽£ҲӦ÷۵ģǿʦĹϵϣҵһ䣺Զһ㣡
ΪΣ·ʡ
Ҳ֪ˣܹ֪ܵġ⣬ҲҴ˲ٹϵ֪ҵһЩȻڻģк͵һ壬ǹϣ㾴Զ֮
ô֪˼µ
ΪǸԡƽ˵ңעΪҵĵˣҲϣ㽫Ϊҵĵˡ
У~˵ԼǿƵģ֪ҵʵô·ʵ
֪ʵ۹ҵʵжǿǺԣ³ѾעˡҲ޷㣬һιҵʲôƻʧˣǾġ
ʲôƻ
㲻֪ޣ͹ҵĹϵǺСãԼݽȥˡԾڴˣҸˡ˵ˣһûʵʵش¥ȥ÷˵װһֱ¥ȥ
ҹʾ뿪ƺʡ쵱Уʼظͬ飬ɱɱӺȻ˷ŻȥһĹ¡ػᡣ
νġĹ¡ֻʵһ˵ѣʵѾǵ֤飬бҪĻʱɱǡ˱δܱסΪԼˣα
һʱ䣬ݳװˡ
ڰˡ
Ҳˣձƽ
ʷƽʡĵ죬ӵүӵĵ绰Сذʡݵ飬ģ
˼׼ʦĻҾͲġǰĻҾΪѵسˡʿЦ
ɵƯүڵ绰йЦ鰡ܴ󰡣ȵˣòϺߣЩˣӦýѵһˡһúܺãؾͽˣЩȫû˵ֱˣ
үӣл佱ЦҲǱƵġ˵ʵЩ˵УҺܶ˶ֱӰǸɵǿǵ˼ҪȶгҾֻʱһˡأ֮ǰҿ϶ҪϵեɲС
ٺ١Сӣôˮܲһ˾ˣүӹȻҲϼ޻ˣʴ绰ԭ׷չεЩ֬ٸࡱȥ


1378 ȥ
ʵûմЩǮΪûҪЩǮЩֺ̰ͨڰѪֶŪǮѪζѹûҪֻЦ˵үӣǹ˸ԣˣڶϾͳ׹ˣСǮҿˡ
ƨˣ
үƺˣЩǮɲСǮǹǸˣǹɲ㣬㲻֪ڶǷǮôЩܷӣ㹤ûб£Ǯıȴһһף峯һͫ|ͿԵĹ룬СǮô֮ЩǮǶ٣㶼ͳͳϽɹ⣡˶ЩʿǮҾͲˡ
УҲǸүЦѡЦ
ߣСӣúøɣԽ˷ҪǮͶʣǶ취Щ˵ǮեүƺҲЩ̰ˡ
ˣ֪ˡӦϷģ϶ò˶þͻӯˡأ֮ǰ˵²֮ܲ
Сͷ㻹Ҫѵˡү˵˼׻Žͨ
ʱΪͿ徲һˣǧִ˵绰ȻЦʣ绰ôôһֱæأǽҵĵ绰˰ɣ
̣ⲻҿôôҽء
Сӣʵңϼʡݵ飬ǲģǧżɽʡ
ô֪ģȻܸǧѡ
ǧĴЦӵ绰ͷȻµΣˣҲп۵ʱɡҾ˵¶ʸģ㻹ţ¿㻹ô˵ߺߡ
Ǻǧʺ޷ˣ޷ˡ
֪޷ô䣬Ϊ޷ж飬ͨõĸϢжϣǧŮˣŮصĻֱ޷ϢжϣΪʲһӦǱġ룬ݺڰֵı仯ǺǧȴΪֹ飬СӸģΪС츳
޷ͺǧ֮ĶעʲôʾͲ֪ˣǧܿģ˵ʵӡˣӦǺ顣
ʥˣүӵˣԼǧˣڵȴʵһǶ֪һؾٶǣһжڶûˡ
ʱκδ鶼ʣΪĿ֮£׳⡣
ʡݵжɾ䣬ЧҲʮֺãǲζģʽֱƹȥζſԽһʡƶˡʿԿ϶Ľͺڰڵš֣ǧܵ͹Щ˵֮ͣǰĳɹǶΪһöӣ䲻⡣
һȡͬķʽȻʧܡ
ˣһ飬ҽȥǰɡʱû׵Ĵ㣬׼㣬ҽȥƻ͵ǶһһɣҲǸɾʮ㣬׼ڡħˡǰúñ֡
׼ʱὭϵ飬úѧУ죬ǽȴûдŹʸոһʱ䣬鷳ˣһε鷳С
䣡
ʾȻܶڵ֮С
ϢڵһλɮµѧУ֪ͨģԵ÷ǳˣ˵ӣ˵ãӵϢ֮ʾΪεڵ˻ڵˡ˰죬ܲǸڿˣء
֮ܶ¹˭ۏȥֲôѾߵǵġƴ֡ˣ֮ǰҲѾ̵棬ҪܾС
ܶڵı䣬ǳ֮Ϊ̸۾֪ʲôĵĻòȥμˡ
Ϊ֪Լѧķ𾭶ǹƨͨģȥ飬Ǽֱȥڵ˿϶ȥŵ档ԣʵΨһüֵܴ
Ϊͼʦһ绰ͨһ¡
ͼʦƺҲõϢʽ͵ɲʲôò£ӦСһ㣬ܶڵĳͻɾǴʲô̸۾鿪ʼġ˵ǵڵһλɮڽз𾭽˫ҹ֮󲻷ʤɴͶˡһ֣˵ִҹܾ˵ؾ档λڸɮصڵԲˣڵλɮҲ֮šΪ¾ͽˣλɮĵȴ֣֮ƵͿʼѭˡ


1379 Ѫ
ܹѪĹ°ʵǴ˵أ
Ӧ°ɡͼʦ⣬ΪҪ
ֻ룬ûܶڿ϶Ҳû취ƽɣ˫лԹ뷨޻ôꣿ⻰ʵ˹ؼ
ȻܶڵĽ岻ͬϾǷ£˵׶Ƿŵӣҵľԩԩ౨ܶڶǷŵӣȴһֱԩԩ౨еŵ˿ú
ԹЩͲÿˡؼǣ̸۾飬ѾΣһעǳҡ棬º鷳
ܲȥô
ܣͼʦæҪǲȥĻĿɲǽܲһˣǵˡҪ֪¶֪ǸճΪյˣ˵պˣҪӵĻǼֱѿˡҪʵڲȥҲһ취
ʲô취
ֻҪľʥΣȫϵ书ͲȥˡˣͲõʲô̸۾ˡ
ΪʥΣͿԲȥأЩ档
⻹Ϊ˵˫ìܼҲ֪ʥ߶һŵҪԡһʧһʥߣŵĴ൱ش󡣶ңʥεߣսʱɵƻʵֲ̫ˣҲһǵķɡͼʦĵظ͡óͼʦȻЩʵģȻϣʲҪ̸ܾ۾ġΪһʾܾܾͻΪڵġͽĻͼʹ˿϶Ҳŵùġ
ղʦûо£ͼʦӦˡղʦһҲȥμʵļӷʽĻҲΪܲеӡ
ôʥΣͿԲμˣͷƺѾһ뷨ܲЩҪôױ˿ӵġ
ͼʦõ˿϶Ĵ֮ʺܿλɮ¸˴𸴣һȥ
һ̸۾еģصڲķ¡
ʴӦ֮λɮ¸ʻƱѾԤˣںڷ滹ǿǵͦܵġ
ɻֱӷĻͷȲա
˷ɻ֮ʱĿ׼һµ˲֮ж
ʱһȴϵɧĿճС㣺С㣬근䡭ûУҽаʽϲҼǧͷ
ճСλƺûرøУºͶشԷĲͼһƤǱһҪһҪҪԷ
ž~
ʱǸѾƴӾƱ˳·棬һȴûûиʵǸžƾװɵλճС㲻ϵظʵǸ
ʲôǸһ·ǮˣаʽǮһСǮֱӶϡ
ʻûлشǿճСæ˵ԲŪ·ˣ֪·ܹģǵϰ˹Ӱɣ˵һüʵǱǸ
ʵԼ֪Щӵ·ֵǮһģ˵Ƿ·ôҲҪչԼҿĵӡ
ûϵλ۽𾦵ؿճСЦ˵ȻתͷλǮûȥǷһǸ
ǸʲôǸЩǮ͵ĸϴѣһճСæŸʲϵľգͷŭգСӣ˷ɻô֪
λעԼԣճСְҵϰߣվֹλڳۻ֮
ߣһʶ̧ٵŮˣֺֻ֪ǮĺӣΪӲ֪ʲôɫ
㡪ճСȻߣǱŹ˿ϵ̬ȣȴҲó̵УʽǰˣʵɱȴԽԽŨˡ
ʸͲὫһԼĶ֣Ը⣬λϰڤ룬Ѱ˼ŵ˲֮жš
Ҳ֪˶ãճСϵðȫΪɻˡ
ʴڤ˼ɻ˳䡣
ɻ֮󣬿ճС˹˵˻һҪСλˣЩ˿ʲôҵĵ绰ҪĻŶ
ճС뿪ʱʵѾһŷۺɫֽ滹΢΢ˮζ


1380 һ
ǹѪͷһп֪ճСӦǿ͵ںвƸԸһһѵĻᡣ飬Ӧ÷ӰвУû뵽ȴˡ
ûжֽȻûȥλûסֵĿճС㣬ֻǶ˵ҲһˣϾҲԼ˧֤
ֻ˹Ѫ鳡⣬ĵطʧ⡣
ʸճɻλѾڵˡ
ԷһʮˣȫǹŰӵ׳˹״Աߵ˶ǳԾˡ
ʣƺӦٶƵģһ㶼ûжܵ˼
ʽͺһĿⶢʣӦ֪ӵĵ̣㾹ȻѿһҪϵһȣߣҪǲĻ͸ϽſڵģѧУ
ʿÿʽһһԿ˹ȥǱߵ˵ղʦߡ
ԭȻղʦˣͼʹʦһβμ̸۾ˣ׼ȷ˵˲ڽܲǰ¶ˣ¾ղʦˡ
ղʦ˹Ц֪ҪΪǱߵרͨءһ£λǿµď޻Ҳҵˡ
գӭǵء޻
һĻǸʽԵ˶ɵˣǰʽˣ޻ȻͷֱǾˡȻĻ٣ÿһڲкܸߵĵλڹŴĻǾĸһʽȻλҲߣǸЩܹתĻЩ˲ƨһֻҪһ仰ܹһܿͱ硣
ˡʻȻЦλǰʽղ˵ǺҪϵһءˣӭԶĿô
޻ǻʿȻ˷ʲô飬һɮµðǵգߡղмڸµ˶֣Ǿȥ鷳ɣҲǵĹˡ
ʽԵЩһȫˣЩҲڵͽǵļ˶ǷͽڼȻһλ𶼷ˣôʽùˣЩɮδʽ˶ΪͷģҲȥģΪð˻ǾԶˡЩУǲģֻתֻأԸһԶ𡱵ԣǾԲǵ顣
ûпʽһۣЩɮδһҲûȤ֪ڹĵ̸۾ľΪĿǰ֪Ϣ㲻õĻǻ˵ġ
ܲȻʡ͵ĵƣרŸıһò¡ʾܾĻ˳µؽ߳ڣһܸŪһͽĻڽϵҲͳ׳ˡ
ǣôýܲ⣬֮ǰǴһЩõġ
ղʦǰˏ޻ڵĿ¡
Ȼ޻Ҳǻ𣬵ǵλȻû취ܲᲢۣλ޻ҲǺܴȻ󣬵ڿº͸һĶֵϣ޻ɾʵһĴڣǼΥ
еɮ£ܵ񣬶ԏ޻ǱϹϾֱܶ¹˵ʵⷽ棬ıúúܶ࣬ڵΧڣǲܿġڵͽ޷ÿм龭輸ǮȻø͸ԲֱӽȫҾ׸ġ֮ڵΧڣȴзܶΪ˳𣬿ԽȫƲ׳ʾԷϡ
뿲£һȽͨһǧƽ׵õǸ˵ĸоȴԳһ壬Сƺһĸо
תĻ𣬹ȻЩǻ۵ģеĲúͽ֣ʾܹоǻ۵Ĵڡ
ʺղʦǵס޵ĵطѾźˣΪ˹һ䣬޻ʺһЩͲ֮ͳȥˣʺղʦ顣
޻Ȼ֪˿̸ܻ۾飬޻֪ʻ㲻ʶ̸ȻҲͺʶȤûв˵̸
ղʦ˵˾ǴͼߺղԼʵ֧֣˶ǲǼݵĸɮڵпǡһˣ˵һˣһ˵ǳ׸ʰһսˣɲղʦŬ
ղʦϸ˵̸۾һЩעȻʵ㶼֪ˣеյԹơ֪кδأ
Ѿ׼׵̸۾Ὺʼ֮ǰ뵥ܲ档ʵ


1381 ǰ
ɣԲ~
ʵ뷨ղʦʾԡȥܲ棬Ǽֱ뻢ڰȻʵΪĿãղʦͼ˶֪ʶȻǽܲĶ֡λųǡ֮Ĵڣһչʾȫʵʮа˾Żᱻѹġ
Ǻ~΢΢ЦղʦҪģʱͰ̸۾ῪʼǰСʱʱڵ˿϶Ҳˣܲ𲻿Ǹʱ󶯸ɸġ
ݵʱţܲ𲻿ܲ׵ġԣǸʱܲ𼴱ǼʣҲܶʶֵġοڽܲУʲһöӶѣȻһöӻδãܲôԼȻء
ֻǣܲȻ벻һöӿɲôƿصġղʦ취źͽܲ棬ܲķ
ղʦƺȰ˵һʣǿѾ֪Ȱ˵Ǿͳȥʻˡ
ղʦ뿪֮˾˼֮УΪͽܲ׼
ȻͷѾ˼ƻ֪ܲ˿ɲôӦģʱԼǺ״̬һСľͿܱܲްԸѹˡ
֪ܲϵĵӡǷǳ̰ģֻܲûʮİտѹӡˣѾʶˡ
ʱ䣬һû뿪£Ҳû˯ڷ䵱˼ľ;綼˼¡
ĳ˵ĥǹɡ
ղʦڴϢܲԸһ档
ĵطȴھ´Լʮ￪һСǽܲס
ǰȥ֮ܲǰղʦȰ˵ʲҪһʱ嶯Ϊԣǲνɽڲûգ긻ǿ츳˸ߣԽܲ𲻹ʱϵ飬Ϊʾ̲סأ
üģҪġЦ͵ȥҽܲһˡҸ֮ܲ䣬Ǵġ
ҪֻͺˡղʦһЦ֪Сһ¶ģͺѸıˣԸ֮ͨëˣһЩ
ǰµʱҲɮۡ
ȻܲʲˬڸʵɮȴһһĻɫһغڵɮ֯нߣԵõ͵ʴʮֵ壬ֱáԼͷ֮󣬿͸һееɮˡ
ʻһ˫ĲЬ͸ղʦǰˡ
˶ϰߣǲеٶҲǺܿ죬ɵʱʹʸһĻһ·ʿ˲һʿͨӦЩ˵֮
˵Щͽ֮ȻҲԳΪоһ֡֡ΪǼǫƺʹľͽĸԸطסʸΪڵ˾˾ˣⶼΪڵΧڣȷǻ°빦
Լ˰СʱͽߣʺղʦѾ˲ʮ·̣ͨ˵ٶȣǶϰ˵һǧҹа˰ٶʲô¡
˷¸ɽʷѾ·ˡ
·ˣľ죬мסĳ˺Уʻһɲ׼һƬɽ˵Сشڽ̻һɲڡ
ڽ̻ҪĻǵؾ컹ǵطԱò߶ȵӡ
ʺղʦȻǲᱻأ˽һƬɽ
ʱɮӭڵСɮʵôܲ롣
ʵͷղʦֵСɮǰܲڵĵط
һ·ϣʿ˺ܶĺУ󲿷ֶڵɮ£ʲôƽ̵̡̡ȸɵɮ¶СһЩɮ£ȴڵˣЩͷ϶Ľ̡⣬ںڵĺУ˵ĸоҲȻͬ·̬ͬ˫Ƿǳױϵġ
⣬ںڵɮ֮䣬ǲʲôģ˫ŶУǲнġ
Сɮ´ʣһС·
ȻС·һС·һ·϶ڵɮڰأЩɮΪٶԪģЩ˶֮ƺ뱻˿
ѵС·УԽԽ䣬ɫȴҲԽԽֿ
ɽƽʡڵصɽɫȻͬüǵɽ˵ĸоǡ㡱ɽ˵ĸоǡߡɽϣƺͬһƺֿɼܵľɫεˣΪܶ˶Ѿʧľɫˡ


1382 һ
ҪɽʱѾľˣֻһЩӲޱȵʯͷһЩǿҰݻھǿɽʯ֮УһʯͷİɫСǽܲʱסĵطˡ
վСſڣʮ￪ɽϣһΰ̻Ի͵Ƿ£ʮ￪⣬ƺȻӷ洫о
СɮƿСĴţһơ
̤СżСɮȴΪгʣֻнܲһˡ
Ҫһܲ𣬾ڡ
ĸСʱ֮󣬵̫ʼʱܶڵ̸۾ͻῪʼˡ
ܲСĴϣͬһبŲķ
գΪҪڣ
ܲʵĪǣ̸۾ʤûģ
ʮ㣬ֻǵĻûġ΢΢Ц
ӣܲһ˵˵ɡܾμ̸۾Ļһڵġ
ļˡʵʵȻֻˣôͲżɽˡ֮Ը棬ҪӣΪҵʵ;磬ȫ磬뵣ġ
磿ܲ𵭵һЦˣϲ˵󻰣СǷڵĸˡȻʵǿҲеˣҪСڵ֣վҪµȥˡ
Ҳ˭ʺǺһЦʼܲǹսˣܲҪʧˣ˵һ̸۾ߵľ粻ܳ꾳ɣ
ǣΣܲ𲻽üƺ뵽ʲô飬ݱڹ֮ľ꾳ɣǡʺϱδᡣ
棬ȻǲῴġֻǣȻ꾳ʥ̥֮ƿѴƣ⼸ΪѹܴǡЩˣҾԼʱܽʥΣһҿԽʥ̥ʥ̥¾Ͳܲμ̸۾ᣬҲΪˣʵǿϧ
ܲȭͷҪˣСǾáϧڽܲǰҫһС̤ʥ̥ôͿԳȻһôܲĲҲûˡ
ԭܲΪµһ壬ʤܣԻġʤˣôΪȡҫͬʱҲΪڵжˣôϧܲ۲ĲõĽȡʤǸˣܲ𻹿Ժúõʰʣեϵʣֵ
ܲ뷨ͲöܺãΩû뵽ʾȻڶ̶ʱڴ꾳ʥ̥Ϊ˭֪꾳ʥֱ̥һ蹵̤ܶ꾳֮Ҫͨʮʮܽʥ̥󲿷꾳ߣһ̤һʵ仹ʮô˶ݵʱ̤ʥ̥أ
ѵһƲɣ
գΪȻǺ飬ݱڵ˽⣬Ҫʥ̥²Ƕ̶̼ɣ
ȷˣ̶̼˺üµʱ䡣ҪЩĵĻҲʾһ¡˵ţͿʼùҩڶʱ֮ڻȡʥεȻûȫΣǺϺͨһЩʥε˽棬Ѿʥεİأ̽ʥ̥ıĿˡڶʱʽӡһͽʥ̥ˣʱȴͣסǰĲԼľͣ꾳Ϊ֮
仰˵ھָͬеѧԼڣ㻹߶ȥμӸ߿ܿһĴѧֻûаսѧѣΪȱʱس
ڣʵѾֳˣǿ꣬ѾȫʵԼС꣬ʥ̥ˮɵ飬ڲͣ桰עˮܲѾ֪ʼע֮УĻľͻʥ̥ӹɵ飡
һʽʥ̥ܲļƻƲ
ܲһ˿ɱڳֵĻӦǿ޷˳ؽʥֻ̥ǣܲڳ֣ǾʹƸ۱ˮһս˫֮޺ͽܡ
ܲĪҪҳ֣޷ͻƣƽ˵Ļȴֱ͸ܲ飬ĪˣڻڵգҽҲֱӴѹ飬θڽҽӡԤϵؽָδ֮ԼҲ磬úõظڵ˽ͽһΪڳָܲʹң


1383 ̸۾
ʹȻûĴˣΪĿӦѾﵽˣܲʱʥ̥ôӵвμһǶϷһ棬ԸΪڳԲ磬ǽܲʹ͡
䱻Ϊһࡣ
ܲȻߣǾ˼תֻأѹסͷŭƽʣҪʲôʹͣҳϵͽڻǷǳġ
ΪڵգΪųԭҵ񣬱ҲӦҪʲôʹ͡һЩ뷨ģȻѾˣܲջĵɡƬصףӦʴȺʹաڻѩɽ
ԭҲûĸܲƴҲ˵ܲΪĪ⣬οڵĵ̣ܲƴϵĻùֻԼӡʵġɱʽը򲻵ѣǲ׶ⶫġȻƴôҫʵ֮󣬾Ӧ΢ǫһˣ˵ƨĻӦǱȽϺʵѡ
ˣЩûõĻͲ˵ˣ˵ʵʵİɡܲʼƨĻ
ʵϣܲʵϣһ̸۾ȡʤɣϾһ߰ˣܲһֱڵͷѹסǰɡ
ûȻϣȡʤĻô㡣ȷȡʤ
оųɰաʵӦ֪ǰǺʥսģһֹһΡ
ǵģҲѡˡܹܲμ̸۾ˣȻܶܳЩ˵ľȻûдﵽʥ̥ǶѾӵʥ̥ʵˡߣ꾳ߣҲв٣ûһرµĻʸΪųоųɰգһθһЩʹҲӦõġ
ܲؼʱ̻ռϷ磬׼һһöƿصˡ
ãҵҪܼ򵥣ֻҪܲ¶ҵĵ⣬⿼ǺͶںĿܡԼҪ
Ͷںڣʲôֵúģܲƺڵһ£Ϊûʸںġ
ѵԵӡȤôʵŻӦȤİɡⶫȻʱѹţƾһˣҲɻħ֣Ȼˣһ˰ʲô˼˫ͬеĺô
㾹ȻϽӡĺôܲΪ֮ˣԴһμӡ֮󣬽ܲΪ֮Ķˣ˽ܲĲΣܹĶĶĲ࣬ӡһ۵ʱ򣬽ܲΪ֮𾪣Ϊ֮ģΪ֮塣
ӡýܲʮֿҲмּɵⶫͬ˶еһ
ܲʺȻչֳġʶ塱ǱȽģȻܲҲƿӡȻʱûܣôʺͶںһ£Ҳ޷ģˡõԵܲľӦܹٶġΪ磬ÿһ磬ǿɶǼ䲻׵ġ
ãȻʶ壬ҲʧΪĲڻ򽭺ͬ㶾ݣպ˭áħĿںԸڣܲĳŵ
һͷ֧Ʊںͽܲ˵ûκʧǶʺͶ˵ȴʵʵģΪܲΪںڳ˶ڵĽͳλô˾ͲԡħټԸˣֱӸڷ
л𡣡Цŵ
ȻͬҪμ̸۾ᣬƺ͵õĺôѾͬˡ֮ǰǱȲ룬ûκθӺô룬ҽܲѾ˺ô
ȥɣ׼ӭսɡܲʵ
ʹȻ˳á
ʳܲӹȻ˲ţ;֮ҲͰˣؼ˶ý֮ʶ塢֪ˣˣѹܴ춾ڼзˣڻܼԦˣҿαְɣһضԹˣҲûüֵˡ
~
뿪Сʱ򣬷µĴӱˡ
󣬺Žܶڵĸɮǣʼŷ¾ۼˣԭһȵĴᣬѾһһˣɼֵزϱ仯֮ĦҲԽԽˣ̸۾ᣬõĽԹĻᡣ


1384 
£ĺܶһǽʥİɫǰɫǽڣͬѪһݶȴǽ̻ԻͣΪݶ߻ˢ˽۵ܣ¶ҫŽġ
طԵúͻڵʥͬο֮󣬻ܸоһɱ֮
ɼ²֮أһ׵ء
ܶڵɮ£Ϊ֧˷£Ȼڷ¿Ĺ㳡ϡ
ܶڵɮ½֮˷ֱɮĴӵ£ͷŻǽ˹㳡Ȼ˹㳡ǰĴ
ˣڵܲڵʦ
ɣڵڹ㳡ԶԶȥһɮȴһ͵ɮȫûһ˿̬˾ûڲͣͷȵ˾ʾȻ͸
ܲʦʾأ˫ж
̸۾ᣬʹ˿ʼ
䣡䣡䣡䣡~
㳡ϵĵ棬һڹ㳡ϣһ޴ʯͷķ̨ʮɼ
̨׸߲ͣ¡
һɮ̸̨۾ʼ
ʱܶڵλɮ̨
ȴûп򣬶ǻһȻ˫ڵϣɿʼַ𾭡
ǡĶɣ
ʷĶǷǳû˼飬ΪλɮȻǸɮȻǾͨ𾭣ǿڲ컨׹ǣ漰ŷ棬˫Ǹ¼ãȻǱһ࣬ȴûյκЧȻҲֲʲôʤ
ٻˣȻ˫ȻǱ۸֣ǡ޵һ޵ڶı϶ƽճ˵Ķڵ壬ǵնѣͬݿս֮ǰҪרų󡱣Դ˫
ܶڵġĶȻǷȱһ㹦ʵûбֱ˯ˡ
ʡսһʱ̣ҲȻһ̸̸ֱ
ʱ򣬡Ķڽˡ
ʿʼʱܶڵЩ۾ҲʼЩ˶ڵȴ䶷ʼΪĶֳܷʤ˫ܷ׷ŷؽ塣ȻˣҪͨȭֳʤ
ȣ
һȣһڵɮԾˡ̨Ȼƶɮͽڸֽֽ̣
ͽɮˣʮſ񣬹Ȼɮ
˵ʵǿʿ˴꾳ǿĴڡ
磬ˡһɮƮƮ̨ϡ
䣡
ͽ˫̤أµʯͷʱʼѡ
׮
ͷ΢΢ȣȤˡڽͽĺУȻʩչڵķ׮أǷڵҲĹͽļһҲûʧ˵ĶԷ׮Ȼһľ磬÷׮ȫõ˼£ͬγһ
λڵɮȴǽŲ׮νǲͬʱӡһһʽ֮䣬ľѧʽںһˡ
˫ǧҲע֮սȻ൱ؾҡ

Ȼ֮ͽдһѾԼֳˣҪȫಫˡڵҲʾԼҲֳˣ˫ȭŷǰǿǼ˽µġ̨Ѿķˡ
䣡䣡䣡䣡䣡
ʯ֮䲻ϵرըıը
ǣȭͣȴʼն޷ʯͷ㳡ķΧΪ㳡ı߽ܣʥǿǿͬһսռ޶ķΧУһ˫˶ع۲쵽ʵսҲûаȫ֮ǡ
˵һʵսˡܲ˵ûȻֻ꾳ľ磬ʵѾԽ꾳Ѿﵽʥ̥ˮ׼ߣ
ڣǽͨĶڣܶڣвٵ˲š
ڷڵʵĻĪ
ѹֵ궾ڻᱻڵѹȷˡ
˵ʵԻǲʣʷóĽۣҲ֪˶ǸǿˣǿȻѹ
ˣ֮սҲйԺͿȡ֮ģһֱע⣬ϾǷڵĽܳ˲ţʿԿܶڵĹ裬˵Ҳһջ
ʵרĹս˿ɲֹһˣڻڵˣΪΣĵعսΪ˵Ľս֮Уܹȫ


1385 Ͳ
ϧǣʵսúܿ죬ڵУڰյʱѪ磬ڵͽгʤ׷׼һнɱ
ûǻɱǻܣ
ֱնɱ֣
̸۾ĸ֣£ʵȴѪޱȡ
ԣ䶷ս˭Ҳ˭ġ
Ϊ˫Ѿ̫˶ԷС
Խ֮սԽܹ˫Ķ־ǱܶڵҲǴʹǿһƶ
䣡
ͽˣ
ԭͽѾռϷ磬߹ƣͽ׼ʤ׷Էʱȫ͵ϮɹͽȻֻػһƣܾ˵ľѾעˡ
˫Ѿˣ
ƸأһӦռϷ硣
˶Ե̧ȥȥˡ
ʹ군ˣһȻܱסΪǷϵˣΪ궼Ѿ⵽ش֮ͽȻأȴãΪӦò̫ܵӰ졣
ʣ˭ҲͽеˣΪ˵עһ档
ֲϳΪڵѹˡٲȻʺܲˬҲòʵʵ൱
ǣһϳˣȻʵһˣ
ȭ
λųǻɱ֮һĸȭ˵ǿһλȴʺͰٹˡ
ǣ޿ɷϣȭĺǿ
ңʴӸȭϣӦ˺ʦƵϢ
ȭһӦЩġ
ȭɱ⣡
ȭԵüƺڵ˷СʱڵһеȭʦܣһӦϣ
Ҳ˷ʱ䣡ңҲһʰˣȭһԼʦ֣ҲһӶ
λʦһȴĸȭˡ
ߵѾ಻ס̨ȭˡ
ǣȭıǿˣ
ǸȭĹ򣬻ܶǿˡ
ߣΪһΰٹֻܣٶͻˣѹִţԭʵ֮ǰһ
ͬޣܴﵽ˸ľ磬ȭȷ൱˵á
ܶκһˣòϸȭһȷǺǿ
¡
ڵĸֱȭһȭ壡
У
жѣȭ׻ɱһλ֣˫˶Ȼȭ£ֱѾħڣΪ˭Ҳʱ۸ȭΪǲǹײˡ
˭
ȭһȣ˫һأ㳡ڻζ¸ðܵһ⵱ȻǸȭĻϵڷˡ

ܹ㳡ķΪ֮һ£ȭȻԺʥĻȻǿ֮
ǣ۶ǿ£¹ڵĸȻӣȴģΪͽԶ׷ɱһץסȻñڶҪʹٱ
ܲʼüˣΪһαӦÿһѩǰˣ˭֪ھȻ˸ȭı̬һﲻǿᣬҾȻӵǿܣڽҪˡ
䣡䣡䣡䣡䣡
ȭȭͷͬǹһһλڸֵϣƬֱ֮ӻΪһ̯࣡
ǡʦ벻㾹ȻԴˣ
ܲѾˬˣΪȭ֮ǿᣬǶΪʦԼԵɺϵõģֲ˼̳е벻ȴȭʩչŹ
ȭǱˣȻҪңڵЩ֣ܶҲǿǰĴôʦ༥ڽҪʤˣҪһʥˡ
룡ܲһȻ㳡ȵպڣ
ζʱǰˣֻ߽˳С˵Уղʦ˶ͬؿʣЩ˶ѾʶȭԶôˣڵĺܶ˶ΪܲţΪڡġ
Ƕڵųʦ٣ѰӻǸ棿ȭмشʣҲãҲһ´һĸоСӣɡ
ȭһ壬һȭԴһ׼Դһȭ򱬡
ಣ
ȭȭͷ˿Уһϸ΢ıͿʵĲӰȭͷǰʧ
ÿ죡
ȭͷ̾һСӵȻ졣
ȭôһ㱾ôѾڸȭ׵ĵطˣٶȾͬ˲һʵˣֻͨ΢ľ񾳽磬ȫϸħԲűøǿ졢ˡ


1386 ĸȭ
Ҫ֪ʵ屾ѾǷħߺһνǱ˼£ǰٳ߸ͷһħ͵Ϣٶǿϸǿɡ
ã벻ջˢأ
ȭһЦԼֳˣͬʱȫһҲӵˣһŵ˵ղֻѣڲʽʼ
ȭ֮УȻһֽɫԵϢʦҡԵ
ಣ
ٶȱܿҸȭսΪڿӦʲôȥѹƸȭ

Уĸ̫ˣʩչĻֱҡ
ҲͲܶʮ˸Сˣʻ΢ЩΪء
ڰֻع뷨
ڵĽ֮ƺҲʩչ
ħ棿
ƶԸȭӵޡ

ȥʷԼʺõĹǾˣͨ齣ʦѾˡĽһ΢ˣһһͳʶǰȻȭ
ȭмһû뵽һͨ쳣طɵؾն˸ȭĻƺѾ˸ȭƤŵøȭæջعʵȭͷȻʼȭ
ಣಣಣಣಣಣ~
ȭַˣΪһǾʵ֮䣬ʵĽѾﵽĽһľ磬Ǿһ֮֮仯룬ͲӦ仯
ǡǾͨȭмңͷʽ仯ֱ޾쳣ؾտʽԼȭ͹ȫͨһˣı仯ʵĪıʡ޼᲻ݵķâһȫȭѹסˣвҪ޷ˡʣֶվھȭʮ׿⣬һȴѾȭѹסˡ
⡭ѵڵŪɽô
Լĵ鷳ʦ̲סԼһ½ܲ
κνܲĶε֮ߣƽ˵ʦ׾ˣڵľϳ˵ľзţ벻ʽŲãǾ񣬼ֱõھ裡ֽţȴԽڵĸȫѹסͳڹãǲ
һཻ棬ʼӰ첻˴֡
ѹסĸȭȴѾڿˣֿ񱩲Ըйأһɴйأ쳣ر壬ȭȫգֻͨѪսͷеı塣
ڣȭ޷ͷֱ壬ľԼˡ
ȭԽǱ塢꣬˵Խлᡣ
һþѹƸȭһ༤ȭҵѳᵽ˵ǻɱ֮ףǺȴƨ֪ûУ
ƨ¶Ըȭ˵һ׮ܼǰἰ¡ΪĸȭǲԼİܼ
ԣȭѾ¶ģȴ¹һҪٹǸĳɱйߣ
ʱ򣬺ἰȭȻŭա
õĵһɱ֣ȻĶӡʺٺһЦ
ҪɱȭٶȷһŭƺȻٶӣ
٣ʦһյЦһڸȭѪһˡ
ȭʵƴ֮ʵľѾЩѹƲסˣڸȭȭͷ֮£ʵľѾʼЩŤˡû취ˣֻܶõڶˣһʵľҲ֮ٶѹס˸ȭ
Ҳݣ쵰ͲҸһսô
ȭԽǿ͸ӱ壬ĸءȭˮĻ߻ͣѹסĸأƫƫһƢԸ𱬣ֻԽԽԽԽ塣
ʣȴԽԽ򶨣ԽԽȻ
ӣղʦһԼǵ͹λյѹܵõķţȻʵˡ
ɵ΢ЩϾˣĶڡ桱Ȼ֪ĻҪǿᣬǾΪȻڵЩﻹҪǿֱҪˡ
СӣΪѹסˣ̫ˣ~
ƵеĸȭʱȻ䣬øӷ˾Ȼٶȷһŭȫļøӿֲ͹ļ⾹ȻƤ¶ļ֯ѪӱѵëϸѪ
һʱ䣬ȫѪ
ȼվѪСӣڵˣ~
ȭЦͬһ㣬ȭͷ£ʵľڱɣջᣬһȭͬǣ


1387 ˵ĳ
ȭһȷһսˣһӡ
һΪȡʤΪȻȻˣȻȼվѪΪۣƺг˻ȡʤûбĶ
˲󾪣ղʦǵĵ඼һɤˣ˿ȭһȻǱɱ֮УӦˡȭһȻһͷβطӣ
ܶ˶ڵʣΨܲһ㶼ģΪںʵΪʵʵӦòֹڴˡʾֻһʵĻʸ͵ܲаأûʸ̸ˡԣܲ𷴶һ㶼ģƽ͵صȴʵķ
䣡
ȭȭͷѾǰȴȻûзӦ
ûܣҲûзƺѾŵʧȥ⡣
ˣ
ȭȭͷҪʵԴȴһסˡ˵ǱʵһָֻסˣƫƫʵһֻȴûиȭӴ˵ƺȭͷ֮䣬һڡ
׼ȷ˵һӡвǼطӡģ֮ɫĵӡʥɽʱʾƾӡýܲ𶼲òЭ
ȭȭͷܻӡô
ƣ
ȭһʱѾĸȭֻǰһе赲ֱȫɱΪֹ
ˣ
ӡһƺѾȭȭڵӡ͸ȭȭͷ֮һصĺڶȭȭͷѾ˺ڶ֮С
ã
ȭǵʦ˲ڵʶ㣬ѾӡĹ̲żǿؼǷӡеĺڶʦ֪ǿ϶ǸȭƵģǷӡĺڶ
ٺ١Ϸˡ
ܲһֵı飬ӡûаտѹȻһȭͿԽͨѹȥ
ܲûаգΪʦͬûаգʶϰĶˣʦʵܲʮֵ
Ϸȷˡ
ȭȭͷ˵ӡĺڶ֮СȭͷѾʼڣܵ˵ϢĸʴͳƾȭοǿᣬҲһȭͷסӡ©
Ĳҽ쳣ش̶
ԵĽڻǷͨͨ˵ǿ񻶵ʱ̵ˣǿʼƴҪխͨ漷ȥʲôһȭͷסǵĳ·ǵȻҪȭͷ

ȭٶȷһŭ𣬲һŭ֮ȴʹ࣬κ˵屻˺ҧ͹ʱ򣬿϶൱ʹģΪʹԴͷһпѵĿˡ
ȭȭͷѸٱڣֱҲʼڣϢѾʼʴˣ۸ȭĻסϢʴ
ȼգ
ȭٶȴһԼܵȼգƺͨЩϢƻȻ취ƣʸȭκλᣬȭȼվѪĻ͸ӦϵġѸٵʣǸӡյˣʣ
ôܣ
ȭͷ󺧣ȻӡĴڣûøȭ˾Źúҵ˸ȭġøȭˣΪһˣ
Ǹĳøȭƽһγ˿ͷˣԳνǼ£
ڣʵļһȻҲгƵβøȭԾأһ˵ĸȭ˿ƺ˳ֵĳˡ
ȭȫѹˣǷϣھͬ֩棬ֻһһرĥȻᱻѹ
ȭڲϵʣġʴҵĲƷˣϢ򲻶ϵظʴ塣οЩϢ֮Уʻ˸ڤͼ֮
öʱϾмңȻϢѾƿ˸ȭķȻҪ˻ӵ㡰ϡȥ
ڤܿ쿪ʼʴȭ壬ݻ֮ȴøȭþԶ׹뼫ֵ֮С
~ٺ~
һ󣬸ȭطһɵЦ
ȭ군ˣ
ڵһӳȥ˭Ҳû뵽ǿȭĴڣȻˣһһӷˡ
ಣಣಣಣಣಣ
һӴ˸ȭϡ
嶾뷨
ȭĸ֣ôʵ̫ϧˣôܷɶūĻᡣ
ԭҪһ꾳ɶūǺѵģǸȭ屻Ϣʴּ˸ڤͼ֮ʹøȭ궼һˡǱˣǰĸȭˣ߻ͷǽĸȭʹڿ״̬Ҫӿ񱩱ɿɷӦ˳µ顣
ڤͼ֮ʴȭҲ군ˣڵֻؿŸȭ걻ʵ˺ѣѹ


1388 ǰ
䣡
걬ѣ
ȭ군ˣ
ڵ˶ɵˡ
ò˵Щڵ֮ǰȭɱڵ˾úˬתۼ俴ȭ걻˺ѣɾǷǳܵˡȻҲе˶ȭܣٸȭЩʦֵܾͲܣΪȭƽʱŰ裬ǶԼʦ֣ҲһԲȭų֡
ȭûˣҲʧȥ˾ס
ʵĵӡѾʧȭãȻؿʣȻͽߵؾٶ
ȭȻʹ£Ȼڳơˡ
군ˣ
ڵ˶޲ýȭɵˣҲû˻ѹˡ
һˣȻҡβֱ
ʦվȵס֣ʣȻѾʤΪλҪˣʤʤˣɱɱˣˣ
ʦȻվʡ
̸۾У⻹ͷһء
ƽ˵ڵգĪҪŪˣλѾҵսƷˣҪδãӦûȨɣοߣ֮ʦѵ֮ǰûпȭκɱ˰ɣ
žž~
ܲƣ˵˵ĲʦȭȻĵӣȭۣӮ춨ʲô˵ġڽûʤ˰ɡ
ܲʦȭĵӣ˿ΣʦʱҲ޿κΣϾڵ̣ο˫̨ϼƽսκ˶ø棬ǽĹ֮һҲںͽĹ
Ѿȭ˶ūƽȭȭԺҵĶūˡҪסڵĺжĳˡ
ȭãȻصͷ
׼ȭɡūһһսúõĻʵ̫ϧˡҳΪūȻʱʧȥ꣬а취µ꣬ҡĸȭӵиǿʵصġ
˭
Ҳûжϳˡ
ڷ棬ȻбȸȭǿˣǳԽ꾳Ĵڣûʸμӵġεģ˳ԽȭȻҲʵĶˡ
֪䣬ȥʦȻȥˡȻ꾳˶ڵû㲻Ͼأʸμ̸۾Щˣǿɶϣʥ̥ģȫǿɾǻˡ
̸۾ǰˡ
ʦ뿪ʱʵǱ
ǼԹ
ڵҲôʦӦرˡ
ʲôںڱг޵ģȻǳȻûֵĵο֮ǰڻɳʮϹԸʣⶼѾӣȻ˫ǳˣҲûʲô˵ˣȻԹԹг𱨳ˡ
У϶ڵкܴϵֻһԭ򣬾ʺ֮Զû˺Ŀˡ
ڣʻίһǺ֮ѾûбҪˣЩǿһЦ𻯽ЩȴԶ޷⡣οʽȭȻ˶ūǶڳĴΪںʦܷŹʵġ
̸۾ǰ
ڵ˵һֵصӣǱܵĳ裬ڵǰüˡ
ڵȻ뿪ʢͿʼˡ
Ĳμʲô䣬ֻ뿪ڵȷȡʤˣʦڶһͷˣѾڵжˡʶԣⲻڵһαѡ
ҲţŴζԶںʴѹһʶԸȭ֣ҲҪڵ˳һԡܹﵽЧʿɾͲˡ
ܲûдλ뿪ϾһΪˣ֮ǰ֮ܲЭܲǰһȻٶȿ϶յĵλͬʱʶݡ
ܲĳ崫˶ںڵĺźţҲڵ˱ʵĿѾĹˣٽΪждˡ
ˣֵܲ÷ǳãѾڵӢˣӴԺڵΧڳˡ
˽µ飬ȻûᣬڽܲҪ֪ʺںľˡ
֪ܲʼջڵЩҪЩдһЩѾ׼ȽӰŪЩα˽ܲһЩڶ֮ڣܲڵһЩϹڵ⡰Գ֮ҵһЩȤ⣬ڵʦӦûæµһʱˡ


1389 
뿪µʱ֪ܲʱ֮ǲԼ鷳ˣΪܲõһЩαһΪڳ׸îˣԽܲΪʺͶڴӴֻܸ֮ڻˣʱܱڸɵȻ·ߣôڽܲʺͶڶԼƿصķΧڡ
ֻҪǿƿصĶǶֵõǡ
ǻڰ֡
ܲǲҪǣȴòǡ
ڶϣʱ˷ɻ˰С˲ȥһ֮ء
ڵĳȻǼˣǲȡжΪʺͶѾڼˣڸոˡ̸۾ᣬʿܵˣʱ˸ٽս
οʦڽʱյĽλҪڵԶ֣ͿԽĽﵽĿġںʣᱻѹ
²ʦʱ뷨ص˰֮һ̶ûţһзҩһ취ӡ
ӡ˵һأܲһֱűɽɰɡοڲɶˣڵĽܲ𻹶ⶫأҪʸ㡰ʱǿðץЩαðƭܲ˺úõһ¡ȤЩ˶ôúŪˣ¹һʱ֮ǾͻᷢЩﲻĵˣʱǱȻͻʡδʵ鷳ʲṩʵԵĺôĻǿ¾鷳ˡ
ǣĿǰʻûа취ΪṩʵԵĺôӡȻƿʵУƿӡɲƿ˵
һӡȫߵ֮ſҲûа취ƿأĵ֮ͬṥʵģпܵĻǿ»ὫʸԵġ
ңҲûа취ͨӡץԼҪĵ
֮ٵġ⡱ܶ࣬ڿûа취÷˶⣬취Լ⣬Լл񵽺ôȡ
ʵ֮ǰѾӡ֮пʼȡôˣôǵϢһӡͨ˵γ˵ͨϢͻй¶֮ҲһԪԪʹΪҵԿԴӵ֮֮ȡǣǱȽ޵ģõͨ󿪣ͿԴԴؼȡ֮һ̫ͨ󣬾ͻǿĵͨĻɾ൱鷳ˡ
ҵˣڹؼν⡣
ӡһֱоϾһء뵺ħʯһأؼһֻӿֲġħֻ÷ֹʣʱû취Զ뵺ħʯ֡
ӡʿԷرأѾ˲òʱˣҪ֪ܲ˿ɻڵء
ӡرգѾϰ¯ˣǼˣҲڳепӡΪһеܳˣĺ󡣶ң֮ҲС䡱ģֻЩαʵϾǵصˡ䡱ֹ֮ӵġ
˵ʵڵĽܲˣԼһµħڵ޷ͺǧҲˣôһʵĵ
ֻǣβܱ֤ȫ׵õӡĹأ
оԪڶԸаħѾ˺ܶ취ǶڵһͷûУ֪Щڡ
¸
ʰ˼⣬Խ¸ж˳λôҲõʦȴʸһƢûˡ
ˣкηԸ¸ʣֵùæһ˵ƨ
ӡųĹβʰʵ
ˣǸҳһ⡣ôױʰǻҪôʱо¸⣬һɫ
Щѵû㲻ɣʵ
㣿¸룬¹֮Ҳ֮ԸЩʦͷ²ǼʦͻܣܵĻǲŹκһʦ
ǶЩô֪ЩԹ֮Ƿǳ޺Ϳ־塣ǡãʵڰֻع뷨Ҳαװɹ֮
ȻЩ޹֮ǾӦûϲڰ֮ɡ
ͷһ뷨
ǵϲڰ֮ҲδػΪãʿƭ˵ԼħЩûǣδػ
ǣȿһǿĵȻʿͨһȥƺĵ
ĿǰΨһеİ취


1390 ̻
ӡгĹԵģȫûκιɡ
ΪʿͨȽСܳĵҲС͹֮ǰ׼ǰһЩūħ沼ܣЩС͵ĵͨҲС
С͵ĵҲǷǳر֮꣬ͲͣʹҪֱͲܡգЩСʵС
ˣЩǻˮƽʵ̫ˣҪƿǣûġ¸ڡ¸һ仰ȴЩػˣˣӦͷųһЩǿĹ
ޣ
һЦͷųһЩǿĹұɵлˣлȡô
ңҾû뷨ڤģұˣҵԶڤ磬ܿ࣡¸鼱֮¸æ䷢ģʶ֣¸붼ÿ¡ڰ¸ʼֱȵеĶħӿ¡
ܿࣿһߣ֪¸ʦûнڲٵģҲûжٵĿԡ¸ˣһлᣬ϶Ҫͨѻȡɡֻǣʵƿ֮£¸ûлᣬΪʦϾˣ飬һ飬Ҳû취ֻҪ˵壬ʵֶΣȫŰ
ûҵ£óȻųǿǻ۵ĵھǴ뷨κ˶Ӧöδ֪Ķ㹻ľԣȻ辶ǴȻҪðգҲҪɵİղֵðա
Щ㾿ʲôط
֮
֮ȻǿԡȴܿǡͬƿضūֶζЩҲãһôûС
ҩɱǶԿȴް
ΪˣʻһͷСʵʩ˽ʣҲûʵԵķ֡
æµһʱ䣬ʶûʵԵĽչ
Щĵǲʵĺ޷ƿء
ˣһ뷨¸ƺˣ׼ͬѧ׼ײˡ
˵ʶ԰¸ʵûȤ
ȥץһʦ¸һε⵹ǰһĸоˡ
ʦǹ̻͹þеʿ߲ӵϵУʼҲ֪ʦһЩʦӦþЩ̷͢ʿ˵ǿԵõʥӻͼӳ֣Գ֮Ϊʦ
ʵʦʦһ¡ͬǣʦĳƺţʦаĳƺʦҲΪǡа
ô˵ץһʦ϶аģΪʦʱΆһֻģǿ϶ʺͰ¸˽
˵һõĶ򰲵¸
ˣȷĿꡣ
ҪѰҹʦʵס¸ֻҪǰйʦڵĳУųһͷӦþͿԽʦɲ¶˹̻͹þŵĻǿɾͻǳܶ鷳ġ
ӡȣйʦô򰲵¸ʵ
ȻС¸϶˵۹ڲȫսԣӡҲǲһ֣̻ʥþžǵвӣԹ̻˿϶ڵģɢڽ̵ĴʿԵߡ
Ϊʦ¸ȻԹ̻Щ˲кøУ嵽̻ʥþţȻǲط̡ǰ¸⻰ҲûʿʵϾԵߣЩ˾ԲȿѵģϴԵġ
ʷϴڽŵս̫ˣ֮νġʥսʵսսҿЩʿζԸνġͽʱͿԿڽ̵ıʲôˡ
ԣ۹ҪưȫȻҲҪһЩνʿЩ˾ǹ̻ؼһ
̻ᣬ˴ڵʱ̫ˣκһ۹ʱ䶼ӾԶͬʱЩͬһϵؼȨ֮Уϵ׳ȻͽȨΪչȫʢʱ򣬹̻᲻ͳŷޣһսյޡ
񣬹̻ûǰҲ߸ϣԽȨشڣȻƿӴͽͽǰֱй֮޲Թ̻ȻǱ鲼ȫֻڻľڻǿ̻ӰΪڻκν̹̻ʿҡڵسݴϣΪǶĽһ衣
ȻӡȻй̻ʿڣôʲŰ¸ȥһӡȣ˭ӡȺܽء


1391 
Խ˼ɽ룬ʾͿ˱߾ߵʯ
һԽ˱߾ߣʽӡȡǰܶ˶˵һĹȣӡҲһĹȣ֮棬Ϊҵ˶ͬͿĨӡ͵һƯŮ˾ͻȥǿֱּ飬ȫ綼ò̾ϵ۶ֹӡ֮¡
νŲһӡȾڲãʾͿ˴˵еһĻ
һԼʮСӦѧΪһСһѧͱµΧסˣΪ׵Ӧʮ꣬ҲӦѧ
ΧסŮֱ֮Ӿֺؽ֮УеʱѾʼŮֶˡ
СȻƴͿ޺Ƕ޼£ֻرϵֵС
飬Ȼ͸ӵˡ
Ȼ£޿ɾҩˡ
ΪѾʵġǿ֮ˣЩëûСһȻ֪ͬŮʩˣȻܵӰ졣
ȻǼⰹһĻȻܼȣʳˣȻſСϵǸ׸ߣȻصڵϣѪزأʾûȤ֪ˡ
С·ɱһҧĪǵġһ֮ͬʱ˹ȥ˵СӾǱǴ꣬Ҳһ˶ѣһԽŪһСǽ˳ݺݵСȥ
飡飡飡飡飡
˵⼸Сȫˣȫˡ
ܣȴطȫ޷ˣֻܺȻؿʡ
СѾѸٵȹȴû뿪ƺ⼸Ѿܼʩˡ
ôǣþʵ
лл㡭ҡĺ޲ýǸɱˣΪ֪ȥѧУٱǣùĻңҵݹ̣ˣȻȥѧУٱΪλߣõ˼ıӻǼҲϣ˵ݹԸʶ䣬ܻŮ˵ݹӵˤˡ
˵СѾˡ
Щ̾ľȻǰ¸һߵ˵ǿͶħҲмڶŮʩֻЩļһŻ顣ңֱͬһ
ôСδЩˣֻҪ뷨ҾͿΪġС˵
ɱǣ̫ˣСʮֵؼҪԶڿ־嵱У⣬ҪԶܶŮˣ
ɱغŮʰһûȴˡŮҪʲôԵ±Թط⼸˵Ļʿ²⽫ͬ⼸һͬ˵ˡ
ȻλҲɱôͺðˡ
üһԶ£ð죬˴ϣȻһնȥ⼸һĿֱӾͿˡ
һСΪʻֱеġ﹤ߡŵɫˣϵġ
С￴һĻȻûŤͷƺҪۿ⼸˽ܳͷ
࣡
ʳһأſļһһָСӵġ﹤ߡԭЩĿģ̼ѸήʣȻͬɿݵľһϵΪһϵءӼˡ
һŵû˹ȥ
ֻŻȥѡ
ûɱʶԸڤƿѾﵽ¯ĵزԾֲ˵Ҳ練Ƶ顣
ʣµļˣŵøˣһƬˣǿǵԺ󶼿ܳΪޱͽֻܻٵǵߣָͬ˼£ڤͳ׽⼸˵Ĺ߱ʮͷļһ
СﾪĿɿڴˣ
ʵֶμֱͿԳ֮Ϊˣ
ȻѾٵ⼸һķ﹤ߣҲͽǷŵˣǵĿӶûˣֻܳǵĴׯӹȥ
ˣЩ˲ҲܺˣԶڿ־С
Сʱʸмѣ֪Ҳ֪櫣Ȼʮ꣬ӡȵŮӷ磬ƫԶܶʮʮͳˣʵһӣѹǼڴ춼ʩˡ
ҵ𣿡櫼ʶʵֶΣΪӦһΰڡ
Իĵߡҡҡͷ
ģ֣Сŵ˺㡭ǻˣ
ôǻˣֲܿôʲضС
˵ˡˣСһľ֮ɫα


1392 ˵
ˣ
ӡСĴ𰸣ֱǿЦã˭˵ģ
ˣ˵ġС
ޣô΢Ц˵Ҫ˵ĻΪʲôԸղǼأ
ǡԲҲӦ˺˵ǸȻؿʣҵĶˣҲӦû˸񣬸ӦЩ㡣
ûϵҲֻǵ;˵ѡ˵룬˺ʹˣûи㣬ѾħɣѣǸСǱ˺𣿡
ƴҡͷѾʵĻһСһˡʼһ
ߵ˸飬δضģˣܿЩΪ޺ˡ
𾴵Ϊͽô
Ŀ⿴ʣϣܸʴȣԸС
ղûҪΪڲʵ
ΪˣղЩǻȥ֮һ߱Һǡˣ˵ϣô⣬ص֮󣬽ܳͷһҡҵûйϵһһãŰ꣬Ҳܵǣ侲֮󣬶ʱ뵽ܷ֮飬ղȻɹӹһ٣ǻص֮ٵĿǸӱߵʾΨһľݡ
ˣȱɣ
¸һȻڵ氬飬ϣʿļˣϣʽС
һ鷨ʦȻҲˣʺǺЦ
ˣλСʵ̫ˣСֵˣֱ磡ǶӦµȻţӦĹ˵ףͷ͵ˣ֪ΪʲôΪ鷨ʦ𣬾Ϊֲ飬ҲˣԸΪ飡ѹְ¸ȻˡƸСˣԭǰ櫵ǰĻ䡣
Ҳ֪鷨ʦȻЩصı£ȴҪܴĴۣ԰¸Ϊ鷨ʦӦЩҵҲ˷׵سΪ׾ŵ鷨ʦظ˴򽻵
ʱʲôˣ鶼һȻҪ׼ˣӦ˰櫵󣬾ΪͽܣҴӦشӣ߰櫵á
ڵĴǰ
һģȽϴĴӣٲȻһСˡ
ʺܿȻˣӡȣӡһԷҪǲǶˣһӵ˿Ȼͺܶˡ
ʱ򣬺ܶСӡ궼ڶָָ㣬ҿظһľ룬ԵЩŹ֡
ǰȥļУѾɢȥˣҲΪƷˣʲͬĻ
ڼϲСĺӴ£һȺ˳ˣЩ˶ֳųͷͷ͵֮࣬ʡ¸ͰΧסˡ
櫣ŮţȻҺҵĶӣ
һ׳ӴһֳľֱŰ櫳˹Щ˴ķʽĸҰԭʻΪҲҪ곤һ˴ᣬȻ԰櫽ССݴӵĹа櫡Ȼܽд˭֪ʵӴֱЩһֱӲŶˣһм˾ȻŰ¶һĿ⣬ʲͷ顣
¸ˡ򰲵¸
ˣʦɲսʿ¸㵵ƺû뵽ʾȻֽս飬Ͳǰ¸ǿ¸ڿǸѼϼˣжС
䣡
¸һϺðһаϢʱӰ¸ͷųϯȥǴˣʱֱӵأȻڵϳ鴤ͬ跢һ
˶ʱԶ¸ĺҲûа취ˡ
Ͼոյʱ򣬰¸ϢȻܵ⼸˱ˡ衱ȴҲһã˶ʱǰˡ
ûá
ʺһƺ԰¸ֶαʾ
ˣڱϾǰ죬սʿҲߣЩ˵ĻҵʿԽǶ⽴ˡ
ٴţƤ˼ˣʵȻмֻΪȫᵣĶԷеļǹ̵ЩӡȰҰ̶ˣѹЩͯһ׷ʹġվӢڵʩİֻܸŭˡ


1393 ɹ
ǹˣ¸ȻЩˣϾɲ飬ӵɨ䣬¸鷨ʦ˵ҲֻѪ֮ûսʿıʵȷǴˡ
ȻҲʱйأڲոİϵĻڡĹ֮ĵط鷨ʦʵͻõҵǿڣʱ¸ûռţ൱
Ϊõ鷨ʦ¸ȻԴУ֮ǰˡ䡱ЩˣʱشӵˣȻͬɥʬһЩֳǹ˳˹ȥЩ˵ȻӲٶȴǺܿ͸ֳǹŤ˺ҧһˡ
û˺ҧ
ˣѾˣѾȫ¸֧ˣ¸ʲôǶаԥģοЩѾ˽ʬһĶԸ޾ʹ
飡飡飡~
ǹ˺ҧڻпǹˣ⼸ҲǺ޷Ӧû뵽ǵͬȻԼһءϮЩ˻عʱȫѾ˿ˡ
Χ۵ˣȫˡ
ȻЩȻ񣬵һǸݡ֮Ҳˣȫ
໣໣໣໣~
Ǽġʬ˺ҧԷҰһ
ͻѾǰˣΪ֪ӵİѾûǷˡ
ȻսʾͺͰǰļУ׼ôߡ
櫵ļ棬ʣһΪˣҺùĸ׸ǽһױòȥΪ˳س󣬵û뵽ĹѾûˣСӵ˶ˡħȫûԡڣֻԼãԶԶ뿪ǰֲĻ֮ء
ȻЩ˶˵֮һħ֮أǰΪˣȻ˸ӿֲĻ˾
櫡
ûеſڣ櫾õؽк
櫸ԼѾ׳סˡʶЩˣ˶֮ǰЩСåļ
СӣһСӣȻаҵĵܵܣǾСӵúҵܱܵ𣡡
˵ţѾһѲ񵶺˲СĲϡ
Ҫ飬ȴʸֹˣŰ櫣ȻָǸõ˵һ࣡
ǣǸյֱˣ⡢ѪܡƤѸϻͬʬһֱ۶ˣȻͲˣ꾪ֵؿʣǡħ
ħʵһЦûħȴ
һָϵȻͶϿˣܹ֮߱ˡ
ǼѾʵֶθסˣٶԲ֣Ҳߡ

üϽԶȻ櫵ȥʰȻһ뿪ɡ
櫵˵ͷȻȥʰȥˡ
ڰ櫼У¸ƺЩˣǻ뿪ɣϾӡȵؽ磬ڵٱ¶ˣ϶һЩʿߵĹעܳΪĿꡣ
ĿꣿʺǺһЦԺͱԣʵԵġһ֣ͷͻʱʱ˺ĹϵɾתˡοӦ֪Ŀġ
ץʦ
ûȻ˼ҹʦûô뿪أʵ
ǣô֪⸽һйʦأ¸ɻ
кЩˣ֮ǰһЩСҿǵĲ϶ʵʮּܣǳƺΪħⶼǹ̻һЩѵûע⵽
Щ¸գ֪Լ֮Ĳʵ̫ˣ˲ӵǿҲӵԼ޷ǻۡ
ʽ˵أӦ֪ģղڴͷ鷨ʦЩʦӦͷɣ֪鷨ʦڣŵ鷨ʦϢ˵ǻȵסôӦûʱڸɣ
ˣʵ̫ˣ
¸ѾͶˣΪֻǼ򵥵شһ׮Сѣȴû뵽оȻôĵһۣһһ¸֪ڴ֡ɿֻŵ⡣
¸Ҳ֪ʦʦҲͷһ֪ʦڣЩ̻ĹʦһٶȸȻλ鷨ʦץ
¡¡~
еӴڴӦԽҰǣ¸ʱףԼ˵ɹˣ


1394 Ů
ˣҲˡ
ӡȵľ죬ҲûָӡȾ֡ĻҲܳΪպǿ֮ҲͷųȻֹǾ͸ɴܡ޳ۡ
ʦˣ
ѾӦ˹֮Ĳ
ӹȻǹ̻Χ֮Щ˵һʱӦ򸽽Ľñˡ
ȻǡħˣȻҲû֪ͨıҪ̻ʦͷʦˣȻͿԽˡ
һܹʮˡ
ЩȫŹ̻ᴫʿķװ֪Щ˿϶ǴʿӦǽ̻ʿսʿ
ʿǹ̻еġְԱרŸϴԣħģȻǹʦʥսʿˣߣЩҲΪʦ
ЩѾ櫵ӸΧ
㣬һЩ֪ıˣԿֵ̬Χۡ
ȻаϢ
һְԱ־ʮּܣȵħϽʥľ
棬պʰ궫İ櫺ͲֱӾУ¸Ҳ뵽бܱܷͷκһȴûнȥ
ǣ¸ֻӲͷƤʵſڡ
鷨ʦģ
¸һ֣ԷӪʶĿͬʱԷ˶ʼԴʱһӾͿ˷ֱЩ˵Уվڶĺ棬һʿۣ¶ȡʮˣǰγĳֳַȵˣȫðŰɫĹâʮˣ¶Щϰߵƺû͡
ħ
Щһ㶼ˮֱʷʦֱӷʥ⹥ʮʿǴӲͬǶʺͰ¸ն˹
Ƿ꣡
һߣǻԭİַչֳʥۼ׳˷ȥ
̼䣬ʮʿ군ˡ
Щʿνġ磬ֵܵʾ⻿ʥۼ׳棬̼䣬ЩʿͱԵͷʣˡ
ʦͬ¸ڶһͬɵˡ
ʦֱʮͼӳˡа͡ķ⻷ʵ˼ɣҲǹʦڣϧǵķϽʿֱӱʸˣҾ÷ǳɾʮʿµʮѽʲôûʣˡ
ħħ
ʦߺħһȴںȳ⣬Ǵſ־塣֮ǰǳƺΪħΪаĴˣаʿڳħǰʵĵħΪֻĵħŻӵǿ󡢿ֲ
ʺͰ¸ȫǰЩаļһЩ˱ʥһվͻʹ֣ܿͻˣ˲ɱʮʿҶԹûκβӦ
ûҾеħ
ʺǺһЦȻ֣Ȼٶȫħ̼͵ǰʦϵǿĹ֮ԵסħͻϮǸûãֻһȭʦĻȦȻͬӥץСһʦãǵķȣȻС
е飬̼ˡ
ʮˣǡˡ
ֵܿİǣħķʦħԵˣﻹʱһȫʧˡ
ĿѾﵽˣʺͰ¸ҲûбҪˣֱӷ˲Ĺȣʿһ㶼ˡ
ص˲ʵһǰð櫺ͲõԸ֮ԸڲϾӡȺܽҵˏ޻𣬸λСﰲסѧУʲôģƾ޻һƬصӰɾͿԽ⣬ҿԱ֤û˸۸ǡ
޻ҵסΪ˷չǣһظµСԺΪѾ뿪һֱţ޻һ£ԭԸṩλСס
ǣþס
ȥʱ򣬏޻Ѿ˰źˣﲻҾߡҵ綼ȫˣҺԺ滹ƥɫССﶼԵ÷ǳˣɱеĺ̫ˡΪƯ⣬Ժӿ϶ǳ࣬ҴŻһֲܿĹңڿЩŶǼٵģк̫ˡ
ϣһףᣬǻӭλСס¼ңĶǏ޻еɮ¡⣬ð¸Ҳμˣһ԰ƺͬġһ鷨ʦȻҲһ棬Щˡ
ϣ޻ĵˣҏ޻𻹴żСӹˡ


1395 ɣ
Щӣǹ¶ҿҲ׼һɣӰĵӡ
޻뽫⼸¶һˣȴʲãϾڿνȵڵĵλҲˮǴߣڵĺܶ˶ΪҪӵشˡȻǏ޻Ҳòʵ뷨ȻյĵӣôȻӦúúõضԴԏ޻ĵġ
ˡЦȻҸյĵӣǷԻƽȣҲӦʲôĴοҪΪߣǾͲ̰ͼ֣뷨СԣЩһҲܺãȫбĵġ
ô˵ްͻȻͷˣղʦ˵һȽϺˬˣȫûʲôͷڿȻ
޻ĵǣȴǶ൱ظȤΪУʾڵӢۣڵν졣Щǿʣžǰλˣᣬȫûʲôӡ
Ȼǰȥ޻ڵʱܶ˶û⵽յĴڣ̸۾֮ʵڲˡ
һƬǢǰ¸ƺȽϿġ
ʢ֮󣬏޻ٶȸᵽЩӣ⼸֮ԳΪ˹¶϶ΪĲмԾͱ˶ˡܶĵطšǿ桱˼˵ЩСĺӣֱӾͱ˶ˡڷĶеУЩֱ󣬵Щƶݽ棬ⲻһЩСĺӱ˶ԭҰϣΪҰǵĹ֮
ʵҲ⼸ӻЩ⣬ʵǏ޻˵ʿЩ֮ҲԹ۵ģͬ˰櫺Ͳһԣʽ⼸ӽ˹߾ܵΪǽʹࡣ
һӣһĹѪɫ˵ĸоͲһһ޴İ̺ۡкôļһᶪģƫƫһڲԭϣһǰ̵ĹͲǻˣļΪ޲ȥΪͥ׸ͳ裬ͱˡ
СЩϻ̳Ͽֵؿʡ
ôҺܿô΢ЦС
ֻ˵Ǹ߸ϵĽ޺û뵽ЩӻܿС﹧˵Ҫ°ݣȴֹˡʾԼǰСϣȻþһ״ֻϵ˰̶Ӱܴ
һ֮ȡһö֢ĵҩǰٶ󻹵
һöҩͷЩ̾Ϊٶ󻹵϶ľ鵤ѾܹģˣǳԽʦֻ꣬ûе϶ţĻĳɾ͡
ǡ鵤
ֱȡ鵤Сƣ޻ɵһһö鵤ټֵǧ̫ƷˣҿɣСһǮԺ
ȻУһɣСҪݵ̫󣻶ĻҪȵҲٻҪʮꡣʮʱ䣬һС˵绨䶼˷ˡ鵤ȻأԻǧǮƣôҲһСʮĹ󡣡
Цţٶ󻹵Ž˸ɣСĿУȻ˵СϵĻδ壬鵤ԶƶΪҸȸһЩĻӦúָܻܿġ
һСѸٽҩҩԼһʽɣС嵱У̼ϵϸ
˾̾Ŀ⵱УɣСϵİ̺Ѹ١ɿݡǣȻͬƤһ¡žһѿ䡣
ɣСʶסԼΪԼˣһԼСȴоƤ˵ع⻬˵󣬺һ̺۶ûˣ
ͬʱɣС￴˶þ̾Ŀⶢ櫸ĵصȥһСӡ
ɣСضžӣȻ۾Ҳ޷뿪ˣŻеһνôʱ䣬ǰ־ľǴӾпԼһûбҪȥӵġǽ죬ֱţ⾵ӵеƯСȻģȻƤЩۺͷ죬ǷǳعеԣһŽ
ɣˣǸжˮ
Ƭ֮ȴЦͬǲԭϵһɣ


1396 
ʵֶסڳˣЩСӸǽΪһĴˣ櫵ò˵һӡ֪СʹߣСŻĲħ֮أǡ֮ءǰڵĵطܵĵط
ֱ˿̣ȫ˶ʵĽ䱸
ܹõһСȫȫΣȴҲһ׵顣
ЩС֮⣬޻ĵҲȻ鵤ĹЧӦǱȽЧģǏ޻֪Ȼƾ鵤ҪôݵʱнСָҲ䲻ףܹһ㣬ա
ʣµСӣҲһһǽ⣬еֽŲмеǳһ԰ϡʲһһΪκ˲һͨ鵤ʣÿ˺Ӷһδ
Щ֮ҲЩˣ֪ΪΣоԼľƺõһ˵ǺȻһЩ
~
ԶԶشصҹ֮С
ʺȻ֪Լľʲô仯ˣľǱǿˣǵõһؼӳ֣ж
ʵľ֮ԵõΪԼľȫˡˡߺһ
źһ
ܶ˶Ϊźһ졢ءߺһﵽν˺һʵֻźһ˺һӦߵغһҪܵ˺һõ˵ϡ
˽ذЩӣԵõĸжָжеĴʵ䵱б֮Ϊ¡
ܶ˲֪ΪΪǮǹ£Ϊ㶪Ǯؤǹ£ǲǹ£ֻʩᣬΪҲܵõԷϸжԺ£
֮УףףΨԻۡ£ȻֱתΪȴʮãشٵʱƽʱ۵Ĺ¶࣬ѾͻὥԷ׻ɽٶͶ̥Ҳǰչ¸ߵͽзġ¸ߵˣԳɣٴҲͶ̥
֮һĲˣȻֻǼӵĸжΪָжʵĹȻҲԽߣŻһ־õĸо
𣬏޻ҲʸˣЩ˵ʮйɵģճϢȻʻЩҪ޻˵Ѿ̫ʱ䣬ڲʺ̸Щ顣
ЩСӶڡ¼ҡ氲˯ˡ
˰һˣȻСԼͽܣȻͲ⽫ˡң֮ԴӦΪͽҲΪ櫵ĸܲʺСȻû඾壬ȴǱҲΪ֮塱壬ͬһֻҪ΢һ£ͷųĿĹʡ
ڣʾĴʦ
ûֱӸ櫷κ鵤֮ϴ壬Ϊϴ裬Ƭ̣櫾͸оȫ˳ͬûϴһ
ȥϴɡʼԼΪˣǾСϽȥϴ衣
һ󣬰Ѿ·Ȼ󹧾ʶ棬˵ʦҾȫͨ͸ôһ̥ǵĸоء
ĸоͶˡ΢΢ͷȻưڰ櫵ͷڴһŵĹ򣬴Ӵ֮ÿҪϰһŹһ춼ܵ飬𣿡
ʽԼ׮ġ⾳ͨӡ˰櫵ӵУΪܶ΢Ķֻ᲻Դʾǽ⡱ڸ˰櫣ð櫾سɳ
櫲֪ʦԼʲôӵкȻһЩӡ̵ͼһվڸ߸ߵ֦ϣֻбӰ棬ǰ櫾˾ԼʦʦӰܺÿվ֦ϣŷ粻ϵƺʱܴ֦ϵȥƫƫȴûеȥͬҲһ֦һֿһӰһվ¾ϵıӰǾڸߵ޷ݣһȥͻǣȴھڱԵ˿ֻŶѾ֮С
ڰ櫵ӵг໭ʱԼҲضʼȻȻذڳ˷׮ļӣȻҲˡ
֮壬Ծĥһ£ܿ貶Ŀˣͷ̾һⰬСͽûմ


1397 Ψ
~
峿
ʸһ
Ǻӵ
ʲ棬ϢҵԴȴһȺӶںԺӵ䣬˵䣬ʵ䣬Ϊ׮ӶվãΪǵġʦǰ櫡
СѾͷϸյõʴڣϾͿʼԼʦˡ
գ
֪˭һЩӲŷʲ֪ʲôʱվԺӵˡȻЩӶʣҲǳɵաţΪѾǲһ˵ˡοЩӸˡ¡
Բ𣬶ǲãҪ櫽ǹġɣʳϴȻֻСӣǸɣҲ֪Щǲ˽ԴڵġֻǣЩСӶΪĿеӢۣԶѧһЩ湦
ʦҵĴΥĽ̻ˡ
Ҳ֪ԼˣϣʲҪǨŭӡ
Ц櫵ͷ˵ѧͽǰɡ
ûֹȻ֪ЩδضʺУ櫵Ǳʱ˺ܶ࣬櫵òǱʶԶԶ簬櫣ҲζЩӵУֻа櫿ɾ͡ǣʵڲȥɱһȺӵ룬ԾǼ׷ԼɡοʵͽҪʵ̫ߣʵЩӸŰ㲻ܳΪ֣ο»ûģϾⰬպǵʵ洫
ÿ˶ʵԼ룬ȥ׷ѰҲһҸ
ֹЩ׷ΣʻúķһЩ鵤ΪЩӴ¸ԼĶˡЩӸܹʲôزʾͲȥƲˡ
ʱʾȥݷһ޻𣬽һЩ
ʸյʵͲζ
޻֪ʽ
ʽˏ޻ңȻѾȺԼˡڏ޻棬ƷͲ裬ŵ޻Ϊڵ֮Уƽ͵һأ
ʾúֵĵطҲ𾴏޻ĵط
ôʦ𣬵ЩƺһĿⶼԶطз棬ǽܲˡ
Ω޻ʾƽͣȻ׷С
Ǻ~ΨĪ֮޻һŻ
޻ġǱǾֶˡ
һС޻ֽһ䡣
ѵѾǾֻˣʾȵ
ѡ޻ȻֻѾ׼תˣȻһˡ
Ȼ׼תˣʮֲ⣬֪ڵתͬһ·ûԸģܶ˶ƴȡһ·޻ΪҪأ
֪µӡʲô𣿡æ֣޻ȻǰҶ˽꣬ĺܴæתɹһҾУÿУϵУΨһǵõľУǰÿһ̶У׷;磬ͬЩһϵ׷ѰǮơԣǰҶԣһǴȻȱ˶˰ʮ꣬ȻұȱȴõκζҽԼסˣ޾֮·ϡ֮·ʵǼįµǣ˵Цˡ
ΨĪ֮
ϣΨһľԼģԱԼˣǷǳɱġڏ޻˵ΨһܶˣԼ
һ޻١ˣΪſǰδĶǰδеĶ
ͬЩ;бƵǣһ쳹׷µӵʱ򣬲ſܵ;еȤǵŲԶǮܹͣɽˮ֮С
ƽƽ档
˶ϿɵһҸԸƽмˡ̶ʮأܶ˶ʧڿ׷ǮȨƵĹ̵УȴƽȴֿĶ顢Ͱ飬縸Т֮֡Ůл
ЩǽǮȨܹġ
޻Уһϵĵڏ޻˼з棬ǷһЩͨͨϡЩͯ飬Ǐ޻ڹע顣
λС֮⣬޻һЩġҵһЩ˼ҵĲ˺ˣЩĻѣȫԏ޻ҲΪΏ޻һֱûз£ΪͽĲ޻ȥκͰЩƶ˼ˡ
ܶΪ˻۹£ϲǶԼߵĹºƹӶģǽЩʩǵĲҪˣǲʩ¶ѡ޻Ц˵
˻һ仰ʾ֪޻ĵõˣ֡õǰշҲǳϣ


1398 ʹʦ
޻ƽ桢徲Ϊˡ
һЩ£޻ҲȥҲԵҪ˱Ԯ֣֮صȥ¡
ԣ˵޻һˣ׷ĵƽ
ϸ˵ܶһ޷Լĵõƽ֮ʣҲֻмٵ˿ԼƽΪ˵̫޷͵޷ѡ
ڏ޻Уˣ޻ľľΪ
Ѿʼ򵽡¡ƹĲˡһ˵ܹ򵽹¡ҵˣһЩþ顢ɣߣֻЩˣЩĺ塣ܹһ㣬ΪиľΪ֮⣬ΪԵɺϡ
ǽҵشεļСϵõˡ¡֮ļӳ֣ʿҲ򲻵һ㡣
£ɲɾܵõĶ£һΪΪ¡ΪνͣɲԴ޵ءһЩΪɱһˣһǿĵ۹ͿԼʷĴΪֹͣ;˵Ŀ飬صĿôĹͣҪڲйй¡ߣȻǵУвҲ޷õ¼ӳֵġ
ȷ¾һˣΪԼ˺飬ǹһ˰ɣʵô򵥣˱߲ΪʩԮˣһˣɱһ޹ˣôݡ¡ǷҲһأԺɱʮٸأ㲻ò£õҵǶǵĹ¡
ԣڹµ϶϶ģҲĳ˿϶ģǲ𢡢һƬ϶ġһ飬֪֪Ҳ֪֪ػΪһУȻĹ¡
ֻǣе̵ܹ׵ʵ̫ˡ
ͬЩݸеͨˣһЩ֮ˣֹһεؤʩᣬԭǺɣٴ󲿷˶ôΪģȻΪЩ֮˵ʩᣬʹݸеؤ˸롰ְҵǽųνġаؤӶһЩͯ˱ǿеشֽţֻΪǿֵǮơ
ԣЩؤôأ
£͵¹Ȼô׵õġ
ΨлһŲر̬ܵõĹ¡
һ֮ıǺõģ֮ȴҲܰ˻¡
ԭ׼ڲĹҵ룬Ǿ޻һ̸֮ͷΪ¡δǺ飬ĶΪ˳Ϊ
ͲˣҲ뿪ˏ޻ڵ
ţЩ鲻Ҫ˵޻𶼻ģ籣֤õİȫΪṩһԹƽȫ
뿪ʶǰһѩ塣
ȻʱѾʢˣڲҲȱѩɽبŲıһ˶͵ѩ壬󽫰¸ʦж˳
ʦճ׼ʶ֣֪ʹˡ
Ϊ˵ϣѾֲ˶棬οʵڤҲܹģǵĹҲסġ
¸ܵؿʦǹˣ֪һҽ֮˹ʦӦþͻ᳹ˣΪʹʦ޷ģοЩŵعʦ
ȻƬ˵о˿ʼˣ¸һʦĽڲٱʾ൱رӣϾȻҲˣǼֵʱɱһﳤ˺ܶࡣ
Ȼ֪ˣҲͲϻˡֻҪ֤ǴڵļֵôǾͻܻȥƽ˵
ǿǸ߹عʦΰĹ̻ĴˣԴǣѵͲ̻Ĳͷŭ𣿡һʦʵһΪʻ֪ǵ
һ㶼ʵ˵ΪˣҲûйϵ˵⻰һָҵ
ҵʦڲʼȼգȻѪ⡢ƺչˣ֮ȫȫʧˣ˵Ǳˣȴȹʦġʥ⾻Ҫף
ǡ棡ԵĶħ
ʣµʦɵˣǰȻҲһЩаЩѪˣЩ鷨ʦʦȵȣǴûʲô˸е˿ֲҲǰһͲˣô¶ֲĵš
Щʦ˵֮ǼֱµĽ
Ҳֲĳͷ


1399 õһЩ
ɱӺˣʦȻʳ׵ءˣ˵ǽЩ̫ʣӦǱʸסˣ˵УѾΪ˿ֲĴˡ
ΪʦȻڵտ֮£ʹࡢĽΪζõĻᶼûˣЩǾĺڰﶼء
̻ͽţͽаֻҪǱǾ֮һʧˣЩһﶼãڵ֮ķ֮£Ǿֻܸ˵ݰˣΪѾ˵ӡ
ǣʦҲ벻֮ץǣȴΪ˵Ŀ֪ڵһЩϢʣͲʲôġħ
ʲôȻҪ֪ɱҪֵ֪ϣ
ʦɵˣȻû뵽ʾȻ⣬ȻԼǵĴħˣô֪Ķ϶Ӧñ֪Ķࡣ֮ǰλʦǰ֮λʦҲʲô׳յ⣬ǹϵؽ֪һϢʣֱӳԼľ磬ʿءĶ֪һϢ
еĹҲôһ˳ģʽʦľ֮󣬺ܿ͸ӦĸԤλʦԼǿ߼ӳǵľ֮С
Щ̻ķʦУҲǿߴڣ˵ľ֮Уʿһ֮ŵʥ֪ʥǹ̻ΨһҲΨһġǳ֮Ϊ񡱡
Щڽ̵飬ȫûκε֮⣬ߵΪﵽ꾳֮һͷʿλ񡱵ʥ񣬲ȡķʽֱѹȫûκһ˿ԥ
һɡ񡱼ӳֵʵϾ˵ġˣԭǿ԰澳֮з̵ģֻź˵ʵʲ̫ˣиϲʣԾɱҲûãλ񡱵ʥʸסˡ
ʿʼѹλʥʱʥȻʼƺڤڤ֮еõ˼ӳ֡
ȥ߻ʴһЩ鷳Ϊ˵ľȽʥ³ҲǾ糹ױݻ١̻ЩҲ࣬Ϊ˷֣Լ˵ˡ
ΨһĽ취սپ
ܣ
һЦԼľȫ֮ǰյĽҲһӱˣʥȻȴԶԶʵĶȻʱʥ񳹵ױݻˡ
ЩҵĶʺܿͽʦļͿաˡ̻͵Ľ滹ǲ٣˵ľ֮еȷкܶڵϢҲкܶȻҲɱЩķ
̻ЩһǴǧĳڽ̣Ȼӵǿĵ̣Ǿ򽻵ʥⷨͷܶĵ
̻Ҫַʽ
ʥⷨ;ʥףķ
ְ̻ҵֹǳؼ򵥣ҪǷʦսʿ󣬵˸ָطʦͲͬսʿǼ˵ʦ÷ħаģսʿȴǿԼЩǾʥ⡢ʥˮףĵҲӵ

λʦļ֮Уʷؿˡ֣ƺ̻Щ˷ǳϲøʵߺΪܹаãʵҲˣǾ˶ܽóĽۡ⣬һЩӣǳ֮Ϊ֡ǷǳĽΪǱʹһЩħǴŹԵħͷеǷǳءֻǣֽǷǳϡٵģڵ
ΣѾõ˲ٹڵϢǿܹƵˡ
ʵĵӡһ󿪣޷϶ʱĹԱһ״ҵЩĵİ취Щ취԰һЩʱġ
Ĺʵӵи֣ʦ֪Ĺ߶ǷǳǳԡӵķǶ˵Щ֪ʶʺϵģĶΪֻһѧˣ̫µĶҲǸ㲻ġ


1400 ҷ
ʦķҲҪʹģһʦûǿľΪ֧ţôķᱻܶࡣ֮ӴˣҲǱȽʺʦģ˵ͶԷĸ֪
ʵⲻ⣬һЩǿˣǲѧͨǿľһЩ˼飬Щ顢ͿԳ֮Ϊˡ
Ƭ֮һһعķĿʼʵܣЩĻ˵ͼĶǳؼ򵥣ȴȫסλʦ𾪵ԭһеķȻ򵥣ȴޱȵؾЩҲγɼķͼģҪ֪й꣬ȴҲûдﵽЧҲֲͲ˼飬ʲǵĴħôӦǾͨаŶ԰ôأһô졣
ħȻѧ˹ֱǶ£ҲǶԹ̻£ȻʦĲǽħ⣬ǾǷҪ׻ˣôֲܳ顣һĶħѧʥⷨô̻ỹʲôԵأ
ôѧ
һʦȻ򰲵¸ʣõһʦȻһ鷨ʦ̸ǲ顣ǣȻħʼйˣô鷨ʦ̸̸Ҳûʲôɡ
ߣ˿ţȻʲôѧᣡ鷨ʦ¸мػӦôѧĶʲôǿ̫ˣΪҪѹӡ
˵¸æ죬ƺӦ͸¶˵ܣһĻ¸ĩվˡ
ھ۾о԰¸ûܵͷǸʦ׷ʣѹӡ˲ԵĴħôΪʲôҪѹӡ
ߣ޴¸һ˭˵ԵĴħˣԼİɣ˿Ƿ̵ܽأ֪ʲôô
СšĻգӦڵĸ߲ءʦȻ֪һЩڵ顣
֪ڵ飿¸
ӡȴôʱ䣬Ȼ֪һֱռĵߵϢΪ˷պ󡮶ʦ
¸мЦƾЩˣҲ붫Ц
¸ʵߣҲǼʶˣʶʺߵЩ˵֮󣬰¸붼ʲôˣΪ׵۹Ҫĵ߿ĻֱһЦȻҲһЩķʦսʿǸĵЩʿ̫Զˣķʦսʿֶʵ̫ˣıֱ̬ӾͻᱻŰ
Ҳᣬ¸֪ǿͬʱúڰ͹ּ˵һּܽ˵ӵ£ֻһ㣬ķʦ޷ԽˣΪķʦУû˿ԽͺڰͬʱƿءңͼȥƿˣȾͻᱻֱ̻ӵͽù̻ˣô̻̽ķʦȥմȾڰ֮
ڰ¸λʦ̸ʱȫڹ֮УһһعĶ˵ǷǳĶҲǷǳõĶΪЩģͬһһԿףһһؽ⿪ӡܡ
һ㰲¸˵ˣǿͬʱչͺڰּˣΪʵûƫߺڰһ档ڹͺڰûرĵִǰ¸ԼΪ鷨ʦͻúܲȥйأͬʦСܹ̻ѬգںڰͺڰﶼǼųģȻҲȥкڰ
ˣˣˣˣˣ
ĹͼʵܣϵˣȻֲϵؼ𣬾ͬһһظϵţȻֲϵ
һĻ¸ˡ
ʦҲˣǲ֪ΪȻԽĵزСĹԿأ
ⲻǹʦķô
ʿɲܰ¸ʦʲô뷨˿ڲϵشĦĻͼģЩͼʵϾһһһʵͷڡ̵һЩͨģͨͷΪΪ֮ĸӦﵽ˸Ӧ̼ͷųǿǷıĿ


1401 Ʒӡ
ıԴؼӳֵ
֮Ҫʹúù˵κһַؼܹƿķģ̵ͬľԺһȻǷǳ򵥵飬Ǻܶɮȴܹͨ򵥵Ķͷų
ˣˣˣˣˣˣ
ͼĲϵؼ𣬲ϵƺ֮ǰһȫһʱ򰲵¸ʦȫˣǶʾտֶθˡ𾪵Īڰ¸һΪ鷨ʦӦǷǳų͹ʦģʱʩչӦǸеǳЩʹģ֪ΪΣʩչĹȴȫûвĸоһĸо
ǰ¸ͷһζԹûвܵų⡢ܺЩĸһظо
ʦʱѾӯˣǾԼ׷һӵĹ벻ȴ˼һ򣬶ЩģǼĹ˾̵Ĺ֮ҪӵؽӽԴ
ǰ¸ʦ֪ܹ֮ͷųЩĹģǶΪѾʼ𽥵ذյ˹Դˡͨڰֻع뷨Ѿյ˺ڰıԴͨＫطֶΣһ뷨ǱϾһɽկ桱ȻҲع֮ȴֱԴԹ뷨ʶֻڲݵĶΪṩ֪ڻиش뷨һžйڵġھѧɶĹ뷨ǿܶ࣬ʸԼ뷨ΪĹ뷨Ǳ䲻뷨Ϊǡ桱ĵΣ֮ĲԶ׼ġ
ڴ뷨ǰҲ֮ģΪлĺãӦúúõؼʶһڵһôھѧȻһյķţѾڵĸ߲˵ģʵڵĸ߲ûзȨڵĸ߲㶼֪ǿסģ˫֮䲻ǺõĹϵȻĹϵôܽھѧȥѧ
ĿԼʶڵĴ뷨ʱ¾ǽֱܲӸ׼ѹʱˡ
뷨ܰʿƹıԴֻ֮ıԵǹ뷨ټϹ̻Щģ벻ЧͷˣʷԼĹ뷨͹̻Щķǳϣ֮Ա˴˵ػٽơ
ʵܣϵسֹģֲϵʵϾ֮һ̣ЩնûγκһÿһĵƣʵϾ֮ƣͨЩģƺһͨԴĵ·
ˣ~
أһ޴ķͬʱʵƲϵðʥ⣬ʮʥʥ⣬ǹ̻ʥĹԣʦʥ⣬̲סΪ䶥Ĥݡ
ʱӡسͷӡͷʥĹԣӡԱǰȹ̡ӵˡȻӡƿߣ֮ǰʶԹ򲻶࣬ڹ̻ķӡ˽ҲԶԶӡĺܶʶûзӳڲͬˣʶԹļԹԴؽӽӡҲ˸ӦӡÿһģʼʵľΪһ壬ʵǿ
ԼľԵӡÿһĶ½ǿľӡԴӴԺӡľͬʱҲľȫΪһ塣
Ӵ֮˭Ҳ޷ӡˣΪʺⶫѾȫںˡ

ӡǿ¸̲סһ̾λʦѾ׵ڵˣھȡϵĽƣҲ뿪ģΪѾԼʵֶγ׵ǣѾֳˣ

ƿŵӡˣôǵĴħأ
ʦᶨƵΪӦþѹġǿʦôƿصӡĶأοڵӡѾȫΪˡ
ΪʦλȻ֪ӡʲôǴ֮ΰǿĹʦִĽӽķӡ⼸ӡ׷˵ͨõ޷صŰÿһƿطӡˣȻΰܹΰʦѾˣڵأֻʱǵļȫȫԸԳΪʵˣԶ׷


1402 ӡһ
ˣˣˣˣˣ
ӡͼĲϵرطϵзЩķģñǰӵǿι̡
ͬʱЩĵʸоڹ֮ҲˣҲоӡϵӵؽˡ
ǣʸ޸Щġ
ӡ֮ҵľӡȫںϵʱʲظ֪ӡĲ򵥣׼ȷ˵ӡӡͨһ˫ͨӡһЩ벻ãЩ֮ǰʲδΪԹ̻ЩⲻҲΪľûиӡȵں͡
ڣȫͬˣѾ׽ӡںˣ˭Ҳ޷ǿжߣԸطΪӡѾΪһ֣һͼ򵥶ˣѾ֪ͨӡõĹˣʮֵ׵
ӡȫ޸ˣ
̲סһ󳩿Цڸʵʵ̫ˡգȻʵѾȫɫ
ӡʵһʱӡֳ֮һصͨ¸֪֪ͨͨͨȫʵĿ֮£һ㶼ġ
ʦ֪ʲô飬ǿ򶨣Ҳ˿ңΪѾΪ˹ʹһĴڣΪǿѹһԵаΪڵգҲʹߣôƿءаĵӡء
ѹӡΰʹһύε˵ġȻڹ̻ܹ֮ԳΪġˡˣЩ߸ϵĴڣǶǹ̻߲㣬ų֮µǿס
Ե˶ݵµ̻ġˡٶǽ̻ĸ̻ʥʿЩȻǡˡȴˣԳ֮⣬̻κ˶ǵķԸȻڻҲһֺرġˡԳΪ͡Ⲣζľˡ
ڶˣǿĵϢʼ¶ʦæܣ¸ȴ¶˷ܵ飬Ȼ͵ǲͬ磬¸ŷڤ͵ħҲһϾͬںڰӪ԰¸ǿԲɼһЩϢΪõġ
Ȱ¸ɵϢɾͿֲˣЩϢӵӡ֮֮ͱʩչյ嵱Уʮ˸СתϽЩϢΪҪԪڶгٵ֮ƺʸˡ
Ȼֱɵ֮
ʦ״ŵһƨڵϣΪʦǣ֮ͷų֮󣬶Ҫʥ⻤壬ñϢմȾˣΪϢ֮󣬾Ϳܶ䣬ܳΪڰӪһԱʥаħһ
ˣκιʦϢ֮󣬶ǵһʱʥ˭ֱɵϢģλȴԣ˿֮ܵӰ졣
ΰߵ񰡣ǫ֪ΪλѡصӡˣΪʹߣһõԸף
һʦдʣһȫʸסˣѾ֪ڵˡ
𾪵鷢ˣ
ǸڶѾԽԽˣȻһ׹ɭɭŻͷųޱаޱߺڰϢ׹ɭɭŻֳʱƺؼĹ֮ࡣ
죡ʲôѵǵ֮ţҪʲôѵ׼֮ţɱа𣿡ʦ
¸ҲˣԶһ㣬֮źʲô¸ûаˣʽǲôһأ
¡¡¡~
׹ɭɭŻڻؿˣŵͬײϵͷϷ
ֲ̫ˣ
̫ˣ
֮ſˣʦֱɵˣһֱڸνаڰսԵĶһЩСػɫΪЩа߹ﶼǺڰʱµĺᣬһЩаϢаĽ壬ǿ
ڵЩѪˣǺڰʱаﵮĺǵѪͳϵرϡͣͲϵرԶԶ޷ǵᲢۡһЩаĶ޷ͨħףõһЩаЩ˱࣬ǵõ˶ħһЩҲǲֵĶħĶħܶء


1403 Ůħ
ڴ˿̣֮ſζĵŻҺܿǳǿĵ
𣡺𣡺𣡺𣡺~
֮Żûȫ򿪣źѾֲġ˻ߵŭƺŻаﶼѾЪ˹ص״̬ˡ
ʦѾŵ˵ˣ֮ŵѹϢͲܹܵסˡڽᷢʲô飬ֹΨһľλʹˡɳ̫嶯̫޴ˣȻλʹ˺ǿ󣬵ǱϾֻһˣɱĹɱŻĵ
ಣಣಣಣಣಣ
֮ڿĵ￪ʼӵˡ
ȳģͬˮһķħЩһͲ󣬵ȴܶ࣬ÿħֻһ׶ĸ߶ȣЩ٪ˣΣյ٪壬Ϊǵֻ϶ŷĹӣǵԴСֻȭͷСԴһŵȼţϵظʹ࣬ʹ򲻶ϵش֮еķ򣬶ʹЩħԴȪǵĹӲޱȣЯԵҵĸ£ֻͨ޾ɱ¾ʹƺԵõƽϢ
ȻЩħǰֻһˣͳΪɱ¾Ķ󣬵ǵЩħʵʱȴءʧˣΪǺ֮䣬γһεͨЩħͱͨУܿʧˡ
໣໣໣໣໣~
Ȼӵ֮ӿĹɲֹǷħ˵ħһЩڻҶѣŷĵǵȮЩȮȻҲȮ࣬ǱκһȮ඼ҪӴͿֲνȮ࣬ܶ˵ĵһӡⶫӦʲôֵʨŶԣԲǡȮȻӾ㤵ǣЩȮ󲿷ֶֹһԴԴ
ЩԴĵȮɱͨĵȮٴ˽һԵøӵֲҸħһЩȮҲǷǳأЩȮŵӵкʨĻ϶һǾͿԽһͷͻʨǲɵ顣

ȮͷȮȻᷨǵĿоȻܹЩԶε߲Ӱ죬ƻЩȫã˺ҵЩͨĵ֮ôܸʴκεأ
Ȯ嵽ǰʱ򣬺ЩħһҲһռ֮С
ռ䣬ʵˡ
˵ʸԵӡ͹⣬ڵӡ֮乹һռͨõӡ֮γˡ޷Խӡһӵӡгĵͻʵ½ңȻҵĿռг˯ȥ޷ʵĲٿء
ʽİ취׵ؽЩȫװУһǽңô󣬶ˡ
Ȼʸӡȫںͣ˵ӡһЩǲһģڵӡ֮һͨ
ʧˣȫʧˣȻʹˣ
ʦΪɵؾͽ˶ĵˣԶʱֳ˵ʵͶءȻҲΪʿ̼ؾӴĵʵˣ߾ʹеı°ɡ
Ȼʿ˵֮ŵʱ򣬾ζ鲻ô򵥾ͽˣħ͵ȮȺر֮УڳһûаʵԤƽߣһε˵һεĵħ֮ûнУΪǿǿӰʽڵӡ֮ͨ
鵽һʾֻʱرյ֮ˡĻһͨݻ٣ĵͿܳ˻ߣ𲻱Ҫ鷳ʿɲ뵽ʱȥ׷ɱЩ
µε֮ΪħҲ˳֮ΪĹ´˵УкܶڵĴ˵˵ǵȻԸŮʹ
ڵĴź֮ܶ࣬ǰΪӦǷǳĴڣͬ˵еĺ꾫ȻԴӵõʦļ֮ʲ֪ϵˣǴ˵еȻȷǱټһǰ
е
֮еЩȫĵУ֪ˡħĵҲ˵ùȥڵ֮СߵеЩι״ضħӦûΪǰŮħ񣬱ϾؿڻԵ͹ʲܹ϶ĸħͷļǺèצһֽţʵڲ˶κηǷ֮ġ


1404 еħ
ŮħǿǿԸоóġڵ統УħһӦеʵȺˣҲǵеġмΪǶǻ۵ԿЩ޴ķħȮ֮ȺΪ飬ͬʱҲܸеĸߵӶõǵıӻħһڵлǿĴڡ
ǰŮħضʣƺʱһսʱѾֳϺɫ棬׼ʳֵˡȻʮֵ򶨣ΪʵԶʤڶԷΪеӡ֣õӡзȻŮħǿ󼸱ҲʼղʵĶ֡
ಣ
Ůħˣһβ̼ͱһܳıӣͬظֱһ͵سʵؿڣͨߵĻһ޾ͿֱӴ̴ţοħצҲͬǡĸֵһ룬ָλXսıܼħɱˣԲŪһƵĽɫ
䣡
ʵĻסŮħĸֱޣצնɱʱֺرŷǿҵʥ⣬ӡʱǿʥŮħγѹʱȫѹסˡ
ӡȫں֮ʽӡеķȫԼľһ飬ʿԸõӡˣоͰӡѹ
Ҫ֪ӡȻǿѹͨôѹһħȻҲӦ飬Ůħû뵽ʻֶΣƴҪӵӡѹΧѣ޼¡
ҪŮħº֣ؿ˫еĿ⣬ΪһħȻĿ⣬ʲ죬ͷ΢΢һЩ֮ģþһɨȴŵ飺
ŮħȻһи
ɱи飬ȻǲģȻԷǵħΪһиȻҪðյشԽ֮ţ϶ԭġ
ʲһʮֶƸеˣԻеģŮħһᡣ
Ͼ׼ķжûȡеİܱ꣬ܲȷлɡ
Ҳɱ㣬Ҳ㣬磬Ҳܡԣϣһ㣬Ȼǿ̸̸
þŮħ̸֪һӦ׵ģϾħӻЩħ
˵ӡŮħȻͼߣȴý䱸鶢ʣȻʷʣߣҪң
֪ѾˣղѾѹˡˣԲԻе֣ǵˡԣϸϵĻұ֤ǡĸӡȫҲ˺ǣΣ˵Լ
ֻҪλġꡱĻʾͲΡ
ңӦ֪ѡѡġ
ħȻǵȽǿҲǿܶ࣬ǹһˣҲв˿ѹͲɱġԣʺĻȫͺѵõ֤ˡ
ʵĻΪԼһǣŮħʴʵİţʱ뱣֤ĸӵİȫ
ǣڰ¸ʦûôˣûѹŮħһ׸
ˣҪħܣ¸ⶫһɽù̻֪ˣĻ᲻Զǧ׷ɱˡ
ôĻôһȻħǶѾˣѵҪһи¶֣Ļ˾Ӧµˣ
ˣҾµҲа֪ģҪصڤġˣôһħڼУ¸ƺǾò׵磬аɣ
¸⻰˵꣬ͱֱץŶС
ȻǱȥ϶˯֮УܶࡣŮħҲȥô֪ܲ²Żˡ
¸ĻҲЩһиͲ㣬οǴһħиʾ취һ£׼ħαװΪһˣûϵôҪһ˲С
ǵҵӣ׽ģǿαװӵġħ֪ʵ֮һܺõĽ취
ʿɲ֪ħȻܱŮħһ㶼ţȻıˣһһͷġŮӣʦסˡ
ţӦþˣΪһ˿ҵģҾȻһ߳ĶûС
Ҳһ㶣Ǵ˵еħǸȻ󡱡һϵʽһŮ˴·ݸħ
ħҲ΢΢һ㶣ؽӹ·һ䣺ӲŮôҪö壿ֻ̫ˣҿԻһġ


1405 ̥
ʵڲ֪θŮħˣħ·ֻ֪ʲô߳ĶѣΪ̫ˣʵŮħ֮󣬿൱ͲʮӣͷĻͷ欵ͬԾĻһ
ʣŮħŮ
ңŪȥ϶ɱһȺഺŮǡ
ջʹգչֵ쾡¡
ʵǿҪ£Ůħ·ͨҲֽ֪櫡
ΪܹΪŮʦƲħһеġӢѪͳ൱ħһĵϵѪһЩԶźڰħѪͳֱӦǾӢħصķΪ˷ǱӶħǴϢ
֮ڵ֮УʺǱħħһˣΪȻı죬ҿ仯ӣǾһαװ֡
ħŮ櫱ʴ˻ȥɽ֮ʸ櫺ͲõȸˡҪѧϰĶʶѾͨඥķʽӡľУ԰櫵вҪʺķ̫ʱ䡣ֻڸʱ򣬰᲻뿪ϾİĻ֮УʾΨһֵģͬһˡ
ҲһִСŮҪҪȥƽʡȴִؾܾˣΪΪǷǳеĵطļԶʱԼгһӦûصȥ
櫣ΪһҪصӡȥأ
Щ⣬Ȼܶ˶磬ǰ櫿ڼ˺ܶʹģӦûԶԶȥŶԡ
ʦ֪ҵļ磬Ѿ˶丯֮أѾͬͶħһĴڣʼҵļ磬ȻأһҺûȥģһЩָģĻΪʲôᶨ˵
ˣСѾͷԶģԶǸıԼļ͹ңȻӴˣʲɱ룬Ϊһܹӵ룬Ǻܲ׵顣
ȻѾˣҲͲٶ˵׼櫷ƽʡˡʿԷĵؽǿɲҽΪ櫿ԵĶħȻһЩãȻȫġ
¸ʦûôõĴˣֱӱʶУȻʽҲиӷ㣬ƺųңΪΪĸףܵųκο̥ܶӰĶҲ½֮ʾͲὫųˣ֮ͬǰЩħ͵Ȯһ
ڸԭһ·ɳۣ櫵ע˳棬Ȼ羰סˣЩɫɶδġϤĵУֻлսͿֲĻҡ
ǵ̲סһ̾
ԭôʵ뷨
ǵȻûҪֻһħѣҲûôԶǿʵ櫵ʵӵġ
ޣʲΪҪӣ
Ϊ⺢ӵĸף˹ǵ̳ˣڼ̳֮λʱ⵽˼ֵܵͻȻϮҺƴͳ˳ǣҾֻˣ;Уҷǰһͨܶħ͵ȮڳҲͳȥˡӴ~
˵ľüͷ¶ʹ飬ƺһЩ״
ôˣʵ
ӡҵĶӺۣ櫵һ̥⡣㡭ˣһҪסҵĺӣסӣ
櫵ı飬ԲװģҲûϵħȻҲС̥˵ȻѾ״ȻǲܼȣȻ櫵Ķӵпһħͷ£ֻѡʩˡ
ʵҽȻǸħβͷһ⣬ҺʵľʮֵǿľͿXһʵʩȫ飬櫵û⣬е̥ȴЩˣһʿظܵΪ̥š
ӦĹ̵ж̥ˣ˵֮ţһսЩ̥˵ԭ
Ȼţôʾ͸ˡ


1406 ̰
ʸ˸ӦܿʹȡȻע뵽櫵̥֮У櫷һö컯Ϊ磬ľˣȻҲ̥һЩӰ졣
̥עи磬˫£Ȼܿͽˣ櫵ʹڼ̥Ҳʼǿˡ
˴Լʮӣ櫵״ȫȶˣ̥ҲȶˣһȻ櫵ģ̥û顣Ѿյһ̶ȵˣԺҪ׸˶֣ܻø
κڵ֮ǰ͸յʱ򶼺ܴȻǶħ̥ҲǶħǱϾڻûеԴҲǺ顣
ȻʻжʧˣжȻǰжϵģ櫶ӵеĿɲ࣬ǶħΪ컯ԵʣҲΪӰ죬櫵̥ٶȺȻӿˣڲϵϵؿʼ׳ʼشĸ弳ȡӪ
̶̰Сʱʱ䣬櫵ĶѾʼˡ
൱鷳ˣٶȽȥʹŻ𳵻ûվָСħͻˡӤĻҲͺð죬ڻҸطˣؼһСħҲ֪ʲôһбаļһһϵ˸ô죿
øˣֻܴǰ³ˡ
ν³ǽ櫴ȥϴּ䣬Ȼֱӿˡ
ʵ֣Ȼǰȫ½ˣҲ֪ʲôطһ˵ɽȣӦòʲôӰ졣
ٶȿʼʹˣΪ̥ڷ֣ʼֲ֧סˣҺǲȱ鵤ģԸæüö鵤Ա⡣
̥̥ôˣ
ʱĵĻ̥Ϊȵʹ࣬ѾָħӣûʲôӰ죬ľϵز̽櫸̥ı仯̥Ȼʼľˡ
ֱӸʣ櫵̥ӦúǿǿӦĸףϾλǵһλ׼ĴħˣôӵǿʵҲοСһﻹңڻƴʸ
櫵ĶѾԽԽ󣬿ӦþǶݵʱˡʵǣֻһʱĲҽˡ
̥ǿͬʱаҲʼˣϾǵħĺаӦıԣȻаϢϵʵֳ˺ҵϢ
ǵʥôʥĻ֣
櫱ʵĺҵˣûһ࣬ôĶҪ֪ǵʥ𣬾ǺܶħҲ޷ƿصĻ֡
ˣҪúҵ̥ϴаϢˣ˵ҵϢע뵽̥֮С
ҵȻҲǵ棬Ǻҵȴǵеʥ𣬿ԾеаϢͬȾڵֶ֮أȴдʥڣǺҵ
̥аϢʼ˥ˣһ⾭ҵĴСȻøǿ
ֹһ櫵ĲǰʹѾˣΪһĸ֪ܵҪˡʱϣӵĸǰȻΨһľһࡣ
Σ֪ӽٲɱˣڰĻѾˣ̥
飬Ƚ˳ˡ
Ȼ֪θһħ֪һıܣֻҪһԸˣֻҪ֤и̥ӯͿˣ櫾ͻ̡
ۣ~
˺һ󣬵櫵һֹ֮ͣӤ쳹ɽ䣬쳣غҺӤ
ʿеСһúܿɰΪһ￴ˣǵЩι״ضħ
һװֵСһӦһѾͷ̥ûʲô𣬲ͬͷǻģĸһͷ϶һ͹ԼԿһֻѩ׵ĽǡߣɫĽǣʾһħ
Сɡ
ʽСһݸĸףȻȥеĵӡΪԷһСһһԵĶħĻʾͻصģǻǾӦе
ҺãСһﲻʲôаΪѾûʲôаϢˣ櫵а١


1407 ˲
櫼òֽӹСһȻСһǰʼ˱ŵһĸ顣
һ㶼ס
һιһ˵ȴûκεĸӶȻ顣
Ҿܺá˵ҲΪнģ࣬ʲôá
ţǵģҲãֻҪƽؽˣͺܺˡ˵
˼̣СһѾ۾ˣ۾ɫֱͬʯһ
ֱһ˫˵۾룬Ȼͷ˲˼飬Сһ۾Ļ˵֪˵ʲôһеسƺ
ְ֣
ʳɵˣСһﾹȻΪְ֣ľ˼ȻΪˡ
û취ܶʱ򣬶Ὣﵱ׽ģԶСһԣ櫺ʾͳ׽ˣΣյʱúҵϢΪϴܵظоʾ׽֮һ
ʾͬ䱦ĿɳС͵ȻСĸףһӶᣬϾѪԵ˵˼ҵĸסǣСһ˿ɰʾΪĸףƺҲ൱ġ
Ȼ뷨ҲֻѣСһȻܿɰϾһСħҪȥһħ֮ʿ϶ǻɽġ
ϣΪĸءѾָŮӵģǵһӣҲϢǣʹӦɡ
Сһĸײǻڵδôܲܰ˼Ϊ׵Ȩɡʽ͵
֪ˣӦǵĳɡֳ˵ı飬ֻ⺢ӣһû˸ף̫ƽˡ
Ȼ˵ˣٽҲû˼ˣοԼҲ뽫СһﵱԼŮΪСһʵ̫ˣұϾָģȻһݵиС
ǣʾһħŮ飬ʵͷͦ˵ģԵСһ֮ʾͿʼ档СһǳãȻճãǾȻѾܹˡ
룬ӦɳͽܽΣʵӦøȡһ֡
֣̩ɣ׵ϡ
ǺãΪŮǽ̩Ȱɡ֪櫻ڵŵɷΪŮȡõ֤֮Ϊ̩ȵ常һʱм֮飬һҲΪ˸̩һǿĿɽ֪İĸŮΣʵ̫ˣǿߣѵͷһ֮ģ̩ĸʵġ
ʸ櫵Ϣһ֮󣬡һڡ׼ˣСһľ൱ʢȻֱſʵıϣʵļϣͷ·
ʴĸŮɽȣ·ϵȺ˴ԼСʱǵȵһ𳵣̩ȵĻУ͵͵˻𳵡
ϳ̩֮ˣһſʵļ˯ˣˮʵ·ϡ
ע⺢Ӱȫ
ʱһԱ˹ע⺢Ӱȫ뿪ʱ̲סһ̾ڵ˰δУǲʡء
ԱȻ󣬵ȴȻһʶΪӣȷǺδˡ
ȻѾ̩ϵĸˣôͱΪĽ뿪櫿϶ԸٷصˣϾǵطľʵ̫пˣһгڵ櫵λɷ򣬿Ѿ׶༪ˣע᳤ʱˡ
ȻˣʾͲòһ櫺̩ĸŮˡ
ǣѾ̩ȵļ໤ˣСħŮʲô飬һնûУһҪϤ磬֪Ļغ͵£Ҫˡ
ʵĹ򾳽Ȼǿڽ棬ȴһ⺺ֻܽ齻רҵʿͱǿ̩ȵ̺׽̡
ڻҪͳؽȾͱҪлڣǴУûлڵĻ͸ԵˡŪںѣǶ˵ӦСһ׮Ӧúװġ
Ȼ䣬ʷԼһ̰ˡ
һ̰֣ɲһ׵飬ǵ˯̩ȺȻͱ̶Ŀ


1408 
ܹú̩ȾΨһһˡ
СѾͷĿһͽʵĹĤˡ
áԵһСѾͷȻͱһֵСӣҲǼʶؽʿˣǶԺȻͱ̩Ȼûа취
̩ȵ̫д͸ˣ𳵶ڻĿ
޿κΣֻý̩ȵݸ櫣ϣĸ׿ֹ֪ͣΰɡ
žž~
û뵽ǣ櫽ӹֱ֮־ںӵƨϺݺݵسƣһ㶼С
һӾɵˣĸײǶ۰ӵôô櫻ԴԼĺأ
ĳ˿ҲΪ櫲ԣԭЩ˿ҲΪ̩ȵĿֶ꣬ǿ˴ֱؽӣܶ˿ͶʼͬСˣȻͬͱ˶櫵ָиĵش۾ش軹Ӣĸ櫽ͣޣĹ˽ӲһֱºΪҪֱضԴճĺأǻ̫ˣ֪εһĸ
ˣˡʲΪǧָԸæ̩ȴбȥ
櫡ۡһͿ
Ȼ֪Щ˵ʲôΪһؾӢħȻЩ˶ָԺӵĴֱƺΪԣʧصشˡ
ӺˣСһʹˡ
ֺģʳ׳ΪǧָĶˣ˵Ŀ׷׵ͶʣΪʼٸߣһｫδꡱĹŪô顣ҾһӴˣ϶ѡȥ̥Ծͱδӣܶ˲²ʵʣȻס
ǰλĻ̵ìͷѾָʣСӣ㿴㣬ʲô᲻ѧãδӵ°Ľһĸ˼ĸŮҸôԺ飬һҪô嶯ˣҪҪͥΣΪһеˣ㿴˼ҹô͸㣬ΪŮţҪ˼ĸŮá
ţ
룬ĿҪţˣⶼʲô
ԩȷԩ
ûʴ֮ģҲͲôˡ
Ҳ֪ãֹͣˡ
̩һ˯С
Ҳֹͣ˳ȻʵԲ
ûϵˡ΢ЦŵžǵҪĴ۰ɡˣԺҪˣһ㶼ӵġСӿ֣ӦҪС
ô櫺ֵؿʣǵ磬Ǿͺݺݵᣬͻˣܿسɳ
磬㻹һİ취ɡţͲӳҡһĸ˯ô
ҡʲôȻ֪ʲôҡ
ǺС˯ĸҥѵû
櫲ϵҡͷȻûҡģȻڴĿⶢʣһ֪ɣôָҥڵУҾħʦġս֮衯֮衯
ҡţðɣҸ㳪һɤӣȻس˯ɣ˯ɣװı
Ȼһغ֣ЧȻ̫ãȴʮ棬Ϊûĸúƺصͯꡣ
ʳһ֮ƺѾѧˣҲʼǳǺ߳ġò˵ӵһɤӣתкǿĴ͸ԣĸ֮УЩÿͶȾˣƺú밲˯֮С
ʱҲʶ櫼ֱĸߣĸȻֱ˵
ĸУлƺˣ̩˯ø𣬿ˮʵ·ݵʪյģСѾͷϵЦݣҲ͸ӵؿˡ
һˡ
γѣȻǸԵķʽ櫱֮⡣
ǰλĻİ̸¶ǿҵֱ֮ͣСӣŮѺ˲𰡣츳ӦȫȥʵԼŶԣ㲻ܳΪҵϵİʯʶһЩֽѣԵĻҿƼ
ʯ
ʲôʱ˰ʯˣʵͷǾԩλĳİ̵ʿһЩ⣬Ӧøһݹ硣ԣʼλ̵֡Ҳ֪һλѧڡ


1409 мҵ
˯У𳵵վˡ
һ£ǲ;˯ģʵǾ̫ˣⶼǱСһڵģ櫵ĸЧҲ̫ˣһֱڻ˯ˡ
վ³ˡ
İ֮ʴĸŮ뿪ˡ
³ãʾˡ
裡
˵ʵҲû뵽ôڻվ裬ǧĴаȻôɸˡ
ȻˣҲװӶѾ¶ģܵĻԺһҪʱ۹ķ˷Сıδĸ˲Ӧÿĳ棬ǿɶǷǳεء
ڣʴĸŮӻվôֱضĿ⵱дźܶิӵ̩ڡ~ؽиͣ͸ӵظˡ
裬λҵһλѣġʾΪڸǹȥ
£αȽ͸á
˵ͷƺҲûд׷ʣȻʵλĸףûмɣ
áʻǵһμĸףλһʵѧߣӦѧߴѧĽʦӦǱ衰ɳԾĽɫ
հְֺܿظ֡
ֳϲʺ̸Ժ˼֮˫ͷֵˡԸоĲ죬Ȼǲġ
հְֵ˻վſڣҪ׼Ʊվȴתȥˣ
˵ôհְֲ
˵ʲôѵϹôûСӴһŮ˻ôһղǰƢհְϡ
հְҲ˳ϰˣֻĬĬܣ˵˼Ҳ˵һѶѡңǻһСҿ˼Ӧþѡ
Ѹƨ˵ûǹɧô˺ӣʲô˼ҵĹ
˼˺ӣСʲôϵСز뿪û೤ʱôհְ˵ҿ񾭹˰ɣ
ҿ񾭹ҲȥˣҪȥһ˻ȥǵŮֵģ֪ЩǮ˵նģҵһ㡣
˵ҲǡСز׵ĻҿҲӲˣŮԼȥѡǸô
㶮ʲôɸֵ˵ԼѡΪж̵ȥѡ֪һж̣ϲŮжٸǰȻôһǾӦúúõذղŶԡŮûûεز֪ջᣬǾӦúõذաѹءĻʱ͸һһʧǧźޣڶˡ
ʲôһʧǧźޣôʹôհְֵ
ߣøϼһϻ֮ȥһ˻ȥҾˣһʱ䡣úõһƾʲôøĸˣƺѾ¶ˡ
ǾͲȥɡհְֹȻЭˣ˭һЭأȥƱɡ
Ʊ㻹ʱȥƱϽһȥ
ƱɵһٶǮء
Ǯ֪ǮҪˣߵǮʲôؼǸ㶨δŮʱ˵ŻƱˣһ˼Ҷ𡪡ղҶСص̬ǲǲã֪ҾͿһˣҪҺӡˣԺ˺ô졭
հְֱˡ
輱Ÿϻȥִ֣׼úõظŮ̸һ£ȡʵöҪȷ˵Ůѹϵڽ϶ǲУԶĻȶҲ
벻ȥˡ
ȥ㣬ȻΪ˴̼ȥ櫺̩ĸŮϻڣĸŮǡˡԻڷ΢鷳һЩѾǰ鹵ͨˣ˸涼һ·̵ƣҲ׶ˡ
Ȼȥְ飬ʵȻҪ棬ͨһ£ˡϾʺһ¶ˮϵûУʵûеڹ֪һˣ佫ĻһᣬҪʸ֮һʵԹϵûУڹ϶ԩء
Ϊ˲ᣬԸ櫡̩ĸŮڵ⣬ʶȫˡ
ں櫵飬ʼ򵥵ظһ£ҲֻǼ򵥵ؽˣΪ϶Ҳûа취ԵħΪŵġĳС͵ɿ͡ӦûȽ׽һ㡣
֮԰櫣ҲΪ櫺ܿΪڵĹңδǷǳֲ飬ܻܿᱻڽ̼˷ֱ
̩ΪνʡǶΪкøУָġ


1410 ·
±ȽϺҲô˵ģ鲻ôЩ⣬üӵһС鸾ҲûϵֲԱû˭һм顣
Ϊĸ߹ٹע櫺̩ȵĻ˳ذˣڰڵĹ̵УҲϲ̩СѾͷˣ϶ǲ֪̩ȵĿ
СѾͷϲճѣôôľأ
Ҳ֪ĺᣬЩҵˣǿɶǿǿģСǿĻܾܿ治ЩСкǿⶼѹɵģʮǰʦôӦ֪ضµĶ⡭
øҳôˡʵĻ򵥵˵櫸㾿ʲôϵ
ҺʲôϵֿʼԼıˡ
Ҫһôʵ̩ǲŮ
ŮǷḻأҴôһŮСѾͷôҵҵŮءЦ
ḻһֱĺܶ飬ҵҲòһ㡣̩ӦòŮϾһ㶼㡣ӻǶ˵֮Ӧ׵ġ֣Ȼһ裬ɲСء㿪Ц
ȻǲʲôǷ֮룬ϾʿǼ櫵ıĿ֪ӡ⣬ҲûҪһħһξİϵ
ҪȻҿĸŮûסĵطʱ͸סһвУʵ
סһ𣿡Ϊʲô
Ļôܶడһ㲻õҺ֮䷢ʲô׵飬Ͼ˵櫿һĵĸףҲһصԡ
ޣ̲סһ䣬أ
櫱ϾһԱ֪һЩǹҺ͵ĻºͷҲǺбҪİɣǱȽϺʵѡأһҪԭ򡪡˵ʾͣסˣǵθڡ
Ͻ˵һ
Ҫԭ򣬾ǰظһµĸ׵ζΪԺ׼ϾҲҪ
ɱˡ
Ҳ֪ЦӦʿɶֹʶȤͣסˣȻ̸ˡ
Ů飬ȻҪõģѾӦʣĸŮʱסһ𡣱˵㻹Щʺ֮ʲô岻عϵ
סĵطʵˣ櫵ѧϰ⡣ҪĸŮ׬Ǯʴͨķʽ뵽硣
Ҫѧϰ⣬ڻѾˣͿȥѧϰˣʸϵһ£λ̷ǳģ˵ѾϵˣͿȥѧԺһ£ȷʵȽ㣬ܹͨѧԺڵĿˣô櫾ܹȥѧϰˣΪ츳Ӧòġ
Ϊ˰ٺĸŮר˼٣˭֪ŮջؼңȴĸףĸŮȵؿŶԷƬ֮ŵǡôŮؼˣ
ôûߣ㷴ʡ
豾Ů̸ϵǰʻʶȤؽЩ̻˶ӵУ櫵ľԸˣȥæʱ򣬽һߣ˵ѾͷôŮԸСصĹϵ岻ô쵽ˡ
סһʱġ
ʲôɲУǹʾɣߣ벻ŮҲôСС;֪Щ۶ˣСӶˣ׼ССɣǱСؾͷȢɣߣҲСѾͷĵСس񣬺οһѾͷӵĻ߻ܡ
裬û꣬ܲˣֱҪԼĸ׸ˣôӣ˼Ҿһ͵ɿͣΪδУڵػᱻģֻܲԶǧ͵ɵ˻ģʾĸŮ԰һѶѣҽ컹ǰڵء
˵ĻǼٵģ
ȻģǧȷҪܲסԼĸˡ
ҲҪǳСġСһΪǮᣬ֪Ů˵ţһһһѧСģѾͷСûȣҪΣУΪӦСȷϵӦ㶩飬ܵĻ㽫췹ƾŮôмܵס
裬ҳװܸˣ


1411 ʽҩ
ҪһȫµĵطҪľ⡣
櫵ȻǲỪģʽһǳذ취Ǿװ˵ӣȻþȥԼҪ˵ݣԷͻΪĻ
٣櫺֮ĽǱȽ˳ء
һҲûбҪעˣԼӦˣΪһħܹܺõӦġΪרŽʦסСʦΪĸŮıڡ
ʵİţʦȻǲҷԣѾΪʹһĴڣǼʵһΪ̵ĺġ
ȻһﵱǺܶ˵飬ʦûбѡֻܰʵķԸհ죬·һˡ
Ҳ¸櫣Ϊһ飬ʦıڣȶūӿɿһ棬ʦԼල櫵жΪʦԵǷǳ˽ģһ棬櫻ˣôоǹ̻ˣֻҪǵĵ̻ķʦսʿ𡣵ǣʦĻȻͲͬˣٹ̻˻ῼһеԭ
ĸŮˣʾͿʼԼ⣬⣬ɱĸŮ⸴Ӷˡ
ܶڵġ̸۾ϣȻո¶ͷǣڵһʱ޶ǴҲǷǳģǳ׵ںڵʦϹǸȭʦڸȭѾΪʵĶūʦĴܴԿԤһᱨģҵȲ˶á
ʼڵΧڣʦҲֱӶʶ֣뿪ˣɾͲһˡ
ƽʡʵΧۺڰĶƿ֮УɽһЩ仯ȻҲͨʱƽʡ飬õЩӣûа׷ѵġ
һжʿ϶֪ġ
ΨһԸڿģĵӡһҿʿ˵ӡİأһھӡǱЩΪԼʵ
޵ľѪǿģŵҲһȻһǳֲ磬Ǹʵ˽⣬Ƿǳǿ󣬵ԪҲǷǳӴõúõĻʵõĺôĺô
Ҳ˵棬ʾΪпΪ
ǵľɣЩľѪȻҲģΪﶼħġνħǷз侫ѪģҲͿ
ȻֻһֿܣյľȨڵСеУһⷽרҵʿҩ䷽ҪһõרƵҩġ
˫ϣȡ衣
㲶ĵҪǷħ͵ȮⶼǱȽϵ͵ȵĵǵľѪõϣƷħͿ񻯵ûġСе
Ƭ֮ʵӵг˷ħͿ񻯵ĵħͱЩƣڶʱڼߵǱǷħȱӳףҲ棬ȻԱȱǿڷȫԷħֱһɱԵҩ
񻯵һֿ߽롰񻯡״̬ĵҩǷ˵ҩ֮󣬿һʱڱ״̬ؿ񻯣ȲʧԣͬҲʧ磬񻯵ҪģھЧ
֮ʿҩöǺܴ󣬲ҲһЧٿԽ񻯵ṩ߲ʹá
ѵûиһĵҩôʵ
Щǵĵ͵Ȼûа취ߵȵĵҩˡСеúҵᴿЩľѪõ㹬뷨ǸѪͳҲС
ţеʵֻߣԽǱЩ޵ʳ
û֮ڰɡСеҽŪһЩ߼ĵħ
ʱСʵ߼ĵû취ֱУ״鷳
ԼѾ鷳ˣʲô˴鷳Сгʵ
ԭ⡣ɫ˺£ҪĲСĻҲҲ˺ħͷˣ
㱾ħͷСֹһ䡣
Ҵǲǣʺһֵ֪˼ҪľǲϵԭǲܶġˣһЩħͿ񻯵˳ٺúõ˼һ£ǲǻб·ӡ
ǹִС̾ϢʦӦΪһкġ
Ѿı죡ʵҺбİ취ˡ
ʲô취Ѳ㻹ܹĵĵҩСе
Ȼа취ЦӦýԼϣӦüϡ֮ǰҿǵķΧ̫խһ㣬Ȼĵʷǳƶˣ΢õ취ܻܹһöɡЩƵˣձܻЩöġ


1412 Դ
һӵеԴ٣Ͼʹһҵĸг̶ȡ
ˣڵѾˣڱ׹пը֮ǰ˵˾ѾﵽǧٶԪˣڵʱѾǺܸеĹ֮һԶȻ˾˺ܶࡣ׹һը֮Ӵ˾͹ˡɡˮȵĿˡ
Һ͹֮սսţӱǶһӶᣬû˭ĳԱ˳޳طһ˽ġġսֻΪ˸ȥɵʺ
֮ԴһУ
Ҳˣ󲿷ֵԴƿڽͨ˵ڽУЩԴ˹ҩƸɵĸֵȵȡ˭ƿصԴԽ࣬˵ҲԽǿʵȻҲԽǿ
ǰڵԴǱȽٵģûа취ڡȻоڵͬˣеԴѾԽԽˣҲԿʼΪڻԴˡ
ʵ鵤ѾǹӦˣԽǮҪѾǷǳǿˣԺҪӶﹺ鵤ͲֹǮˣҪһЩġԴһЩݡ޻һЩĵر
ͨɣѾԼҩˣҩȥҲûס
ɸΪ֮鵤ޣǶΪĲϱȽѷЩȫԼȥңǾ̫ˡǣ鵤ȥĻŻкܶ཭ԸԼصЩȡҩϾϺͳƷ鵤ȻߵҪܶࡣ
ȻϣҲû˸ұ֤ƳҩΪܴһʧܼʣԽǸ߼ĵҩʧܵļҲԽԣ֮⣬ҪĸֲСϣ̼ͿܻΪһѺ޼ֵϡ
ħ񻯵һЩĵҩҲû̫ôŽϵ߻ЩҩȤȻҲıԪ֮Ķ
ڣͨɽϢɢȥˣʮ鵤˭Ҫ֮ĶǾͿȵؽжһһʵϺܷܿḻˣʻܵõһЩޣЩ޵ľѪҲϣҾ˵㹬뷨Ĵ̼Щ޵;͸ˣԶŻ޵ķɡ
ͨɵϢܿʹݳȥˡ
ɣѾҩ⵱ҪӪˣⲻΪҩɻ񣬶һΪǵõʵʵڵغôṩǵЩҩɵΪ֮ˡЩƷҩɲǮ򵽵ġ⾫ǵǿǶ꾳߶кܴôĵҩֱǿĺö
ڣʿµɵȫܹ⣬ΪʼȻһʦôȻҪռܶϣռЩϣҲζſиĺõĵҩƳҲ˳µصȵһЩô
Ҫ˵ôڵʮѾȵͷŽ棬֮⣬ʮһ˭ͽأڵˣڶҲǿͿˣΪ˭Ҳ鵤԰
ԣһڣϢܿʹ˽ȥƽʡĽĵĽʼŹڡ鵤顣
Ϣȥ֮Ҳȥˣֻܷٵ鵤ˣΪ֪ò˶õʱ䣬Ȼͻкܶ
ʵϣڵϣʾյˮ˵ϢѾΪ׼һϣˮԴ˽Щ͵ʵǰ
ԼĵطˮѾȺʱˣʵ֮ˮװϵʯӷǰЩһһǰ򿪣ʳ˳ĶȻһЩöɽѹ׵ĺöóˣ̶ȵ֧Ƶҩˡ
֪ڿҪϣɾ֧㣡Щϣ̫ϳϺŶܵĺöֻҪõĶȥðɡˮ˱ֵʮֵؿ
Ҳ֪ˮ˵ĿԴʵΣԴֳļֵûмֵ߼ֵߵĻǸֳܱؿһûʧˮ˵ı΢ôһЩϲʷǳɴЦɵЩϡ
ʲôɽΣ͵ĺڣĻξȵݣһЩȽϺĿʯһЩĶȤɴһҩӡûҩӣҩ


1413 
ˮҩӣʵԼûʲô;ʵʵɵзֵģǰʦװѵĵҩ֮ĶΪЩҩȻܳɵٻȥҩⶫôʵҲ֪Ƿôǡ
ţⶫôȷΪҩһˣϲҲȫϵˡ˵ûȻˣҩǿõģЩ°ɡͷȻϲ֮ȴ¶㡣
֮ˮ˵鵤ԽԽˣǲòռĲˡţˣңҲһչɣҲЩ;Ƿҩӣ۸Ȼ̫ˡ
ģ֪ġˮ˵ֻϷ棬ɻ޹ġ
áʵҲԼȥҲϡˣɵЩϣƳɵҩ֮󣬻˵ġڱˣҪṩݲϣȻķˡ
⻰ˮͷһϲСӹȻˬ죬ҲɵЩ̫ϳǰ˵ôûǽЩ϶ظŪ˳һʱ佫Щ͵УʹȻǶ࿴ˡˣ൱Ļرˡ
ڽУʦǷǳأΪƸߵȵҩĳɹʻԽԽͣԺܶźȻ㹻ϣǸûƳɵҩǶΪıˣɵ족ˡ
ҩڣžмʦڽвôţ۷ڻǵ̶ҪǼӡ
һͨɽеҩ͡ĳҲΪҩڣȻûиҩڵ潻ҩȻѾˣͬڶԸʣʿһֱͷء
ʷųáϻҩҪҩڶԽӰڵѾͻͽˣΪҵػּϵСеָѾʦľˡ
ϵ࣬ƵĵҩԽ࣬ʣµȻҲˮˡ
ɵĲϣʷ˻
ɵȻȥʣΪǾǷɵ飬ֻҪɵûдң;Բô
˵»أСоȲֳˣȻʵ̫ˣɵЩҩӲǺöĺòϣϧЩܼӸ˷ѵˣЩҩӵܾԶˣǰϿ϶ںãҩͿһЩƷƷҩˣ
ɸΪ֮СȻǼʶ㣬֪ܶĵ޵ĻҲû취ġڣôлһЩѹ׵ĺöСҲʼ˷ˡ
Ҳ취ܺãԺҩǮˣЩһֻҪԱһ£ЩһȻܹóһЩöġ
Ѿˣʲôҩˡ
ĿǰʾһƷ鵤Ǿ⾫ǵ
ʣƷ鵤ĺûɫҲǺܶŶ޷ƵĵҩΪʿƷ鵤ɵ˿ҲδػĵزЩɵϹҲδػὫ¡
ԣҪͱ볢һƷ鵤ˡ
ȻǶԼõ鵤
Ѿﵽ۷壬ʥֻ̥ǳ飬һֱڵȴ꾳ĴԲӶȻȻʥ̥
۷壬ζŴԲ
ڲʱ˹֮ʥ̥ЩٽãʾȻΪʥ̥֮ʿܾͻǰ磬ʶӵı̬ʵ֪֮ԪӤڵǺεȵر̬ʱ뽫ԼľԲľ磬ʥ̥֮Żο㹻ʵ档
Ǿĵɡ
СʵȻĵĵ
νĵȻǡġ˼ĵȴǵ̺ͷڵκһֵҩʿƵһֵҩרá
ʲộ΢΢죬̲һЩôأ
ߣûʶ˰ɣҶ֪̾˵̾ߣ̻ں͵ġοݹۻʷ꣬Ӧ֪ĵ֮ռ˶ķɣ
ȻһССص˵ˣͬѧЩˣЩҵͷֻǶ顢ٶѣܳʲôϵ
ϴ󣬿Լʷǲ˽ⰡСҡͷԵ˵ʺһ١


1414 ĵ
ʵȻԼʷȽ˽ģѧʷαǺúѧģ̶ӰʮӴģҲС̾Ϊڡ˵ˣͨ׵˵ǡƷΩжߡ
ǣʵڲ֪̺߳ʲôϵֻܵȵСһˡ
ϴ֪ΪôţСҲʼʱˣ֪áűĴˣ뿴ں͵ǿƣȴǱų֮͢⣬޷̵ĸӦ֪Ƕôؿֲˡ
㲻˵ôǵʿʵ
ϴ̵ʿѾˡСеߣлУǻĿ϶ûˡ
ô˵
̵ʿǽģҲνԡʿģǹϵɽģ޵ġǡȻһ㣬ħڵ֤ħڵˣǰµĲǷ𡢵̵ˣ̵ˡ̵ȻṦ򣬵ÿ˶һĺȻһԸؼĺȻһκаħ˶ᱻ̵ʿȵûɢСһ˵һģʿģֻĶʵ̫ˡ
ǣСеһȴòӡʿĴˣСеĽһ⣬֪ʿзʽŽȻͬŶǡ䡱Ψ̵ǡġ
ģܶ뵽޸֮ȻЩ˿ɲĴ塣ػȻĴ壬аħףػ̹¿ԵõİϿԵõ
䣬һӦιڴԺȳͷģ֮Ĵ壬Щ˲ʿ
ǣ̵ʿǿ򾳽糬ǿŹ³Թ¶ʥзʽƺЩ˼Ȼ̴嶼ģͳСһˮĻ顱֮˵£Ǿǹµ˼ҵΪǺһиߵ͵Ŀ׼ҷǳעƷԺҵĿ硰Ϊһ츣һֱ׼ǼһҹԱġ¡ߴﲻ޷õǨԱĵ¸ߣԵõǨͱãܹڸƽ̨ʩչŻ۸Ĺ¡
Ӧ֪֮²ôŪģԹ³ʥӦǿеģΪʵȷԸ֮ܵԼ;񾳽ϴӡ֮㹻ĻӦǿԽһ˵ͨԪʥֱ꣬ʥշ
֮ʿĴڣȷ辶Ǹڽ̵ȷǽȻͬΪͽɽĽܽϣҲһȳΪʢڽ̣⵱ȻָڻĴϡȻڡд棬̺ڣ
ڵʿѾʵˣڵĹԱȻų̵ѧӣȻϺй֮ʿİǣߣ̵ľһǺǻĺȻ
Ϊ̵ķǺͺȻ
ڻʼҴ֮ŭʩΪɣϧͷѪȻΪ֮ҲȻΪˣҲʮһյϵʹ
Թ˭ȡպࡣ
ˣ֮ʿ̵ļ˵Ҳ֣ڡȻ˲űȻǿ֮ʿ̫ԶˡȻ⣬ееĴѾˣУҲӦɽҰ֮ˡ
һȻߣѾΪľˡ
ͨСһͣʶ̵ʿҲЩ˽⣬Լ֪һʿڲ֮ͬˡǷǳ׽һЩµ˼ά¶ΪСеĻЩ֮ʿֻĶȻǿԳʥ˵ģ׷˼ңǧʥˣӹɡ
Թųɵ˲٣ܹΪǧʥ˵мΣ
ڻжٿڽĤݣǳʥ֮ܶɵˣҲмСڹѡ
ģЩڵһЩʿֻ޾һȻЩ˼飬ȴȻ޳ɳɹ
̵ʿ֮УҲʦǡĵνģ̵ָʿӦáġ´顱֮ˣΪɽıĵˣȻ̵Ĵ֮ʿΪĵҪķѹ֮ġ
ʣʶĵ˷ǳŨҵȤ


1415 
ĵʽɻȡһĵ¯롱˳¯ʵĶΡյ֮һ¯Ѿǰ˺ܶ¯Ѿ𽥵زֳˡ
νյʹһЩ鵤뵤¯л¯õ¯鵤Ӷõ¯Ĳʵõ
֪¯ͬһ㣬Ͼƹɵĵ¯ȻЩˣϾ൱ĵ¯ĻָԺָſһЩɵء
ⵤ¯ʷˣⶫѾˣҪġ
ĵĲϣѾȫˡ
ҲֻеС֪ĵ䷽ƷˣȻǷڡ̵֪ĵ䷽Ҳû취ƳĵģΪи֮߳⣬ҪС֮ûй֮ûа취ɼؼĺȻȻҲͲƳĵ
ĵĹ̲Ǻܸӣʽҵ𣬺ܿͽֲϵҩˣγ˷ǳĵҺȴúҵȫյˡ
γ˵Һ֮󣬾ؼһˡɵ
ҩҪɵͬǻ㾦һؼһ
ĵĵ㾦֮ʣǹ֮ܶνĹ֮ʲô֪Ȼǲ֪ù֮ˡѾﵽ꾳۷壬Ϊھͬ磬ȻҲӦԼеĹ֮һ㹦֮ע뵽¯֮С
ͣ~
ʱ¯ĻתΪҫ۵ɫʵĹ֮ƺؼĺȻǼ䵤¯ˣĺȻע뵽¯֮УĲӻдĺȻһЩȻѧУеĿ׷档
Ȼأ棡
Ǽ䣬˸ֵĺ壬ҲʶԼжϴˣ̲δʧ֮ʿҲûֻҪؼĺȻڣ߾һᵮġ
ȻʱڹٳϼߵټˣȻѧ֮УȻǹѧӴڣȻǻѧӳﻮΪ𢽨ΪıȡȻЩպ̤Ҳ޷һǻ̵ӻڣվһ죬ٶȻع죬׷ǮΪϣʼع黪ļֵۣ
Тܡ
ļΪģһ鵽˻ݵģҲ鵽һƬصĺȻȻ棬ЩȻۼڵ¯֮У¯еĵҺںͣΪһöһöصҩ
ʵľظӦÿһöҩγɣͬʱ׼صŻ򣬵ĵʼ¯ʱҵ裺
ȻΡΪΪǡ
ԻȻڤ·ģͥ

һ˷ģж
ѧӣȻǺȻԴѹԹഫаʤΨһԽ϶ӰĽǱȻѧˡѧеѧӣ󲿷ֶĻˣж鼮ҲǳĻ£Ȼǿѹסκεа
ж֮ʧĵҲͳˡ
ˣʵĲֹ֮Ҳ֮ʧˡ
򿪵¯
ͬһĵǰˣ¯棬ʮһöҩһ˵һ¯ҩǺѳʮöģʮöˣʵһ¯ҩܹöǲˡ
ǸƷʵĵҩܹƳöҩѾ൱ˡ
൱СпЩҩͬǿԼǳƷһʣƳĵҩ൱زͳɫǷǳõġ
СжĵǳȤΪֻͨĵ˲յеĺȻȻǿֱɺȻģҲôյɺȻ֮󣬻ҪᡰУһߣѾ޵һЩȻΪĳЩԭԭ򣬻ԻʱʧôԼĺȻͻʧȫʧȥ
֮ĵеļ̵ҩŹŴֻнʿ׵ˣʸõʹ͵ĵӶõȻļӳ֡
ҲΪ̵˳Ϊ߹֮󣬾ͻһλȨءȻĸо
ĵѾˣСеõһöеĺȻ鱾ʵ;ͻõ
ԼҲһö
ʱʸоľУһɺȻϢһϢܿ͸ʵľںˣʵľȻ֮󣬾ȻȻȻر״ӽɡߡӣǷ


1416 
ͬѧЩƣһöĵúõؾûˣȻһѡӡҪ֪⾫ʵľͽں֮γɵģǳϬֱһ֪ĵ֮⾫Ȼһѳӣ֮ǰķѾȻ޴ˡ
ȻѾˣ³ΪһѳӼȻγˣǿ϶Щڲͬģľúõ̽һ顰ӡ֮ǰľȻͬˣȻʧȥ˷âȻȴ˺ȻĸоȻǷ֮һСӣƺȴǧ֮ơ֪һӻûȫͣҲδֳ
ȻĵʵľʱģȻȻõôǾǶԡġˡ
̽ģԶʮ˽⣬ļģļΪġޱģرģȻġ飬Ӷ۵¡
Ŵߴ󲿷ֵĹ£ͨ;ɵģһΪ٣Ϊһ츣һֻҪùˣȻ͹£ǽˣǽ̻֮¡
ڹŴʦΪڻߡؾʦʦߵĵλޱߣƳ磬Ȼǹ顣
ʱǨأڹĻĳ£̵Ľ;ȻҲܵ˳ȻΪ̵ġ֮ȻǿȡģϾ̶ԻĽ̻ܴ֮ģȻҲܹġ
ʷĵʼϵˣԹ֮Ҳ͸˽ˡ֮ǰȻżȻõ˹֮ȴǺ˽ⶫĹɣ˿Թ֮⣬ȴöˡ
ͬʱʸоԼ꾳ӵԲˣѾʼнʥ̥ӵˡ
ĵΪ;磬Ǽ߶ĵ⣬ĺȻֻǣϴ㱾ħȻǡħĿǣҪνСƺ뵽ڡ
ڲ𣿡һʵ֮ǰʾѾˣ֪ȻͬŴЩһݲðɳӣһɺȻȻҲݲħĴڣʵħѹ׾ͻܵȻĳ
ȻΪ¶н취ģʼȻħһ壬ԽڡħںͶڵĹΪһ壬ȻҲа취ȻΪһ塣
ʵħȻа֮еаϢѾúҵչˣµĲħֵıԴʵħʵѾﵽ˷ԴĵزȻħ֣Ȼħ֮нʥ̥춨˳ɾʥħĻȻʥħȻ㲻аħˡ
ȻȻаħǣȴѹʥħ
ʽİ취ֻҪģһʥôħ־ͲΪǿһֶζѣҲνаˣͺȻȻҲͲᷢͻˡ
ȻƬ֮Ȼħͷųˣȴδ⵽Ȼķɡ
См׾ͽ⣬Ҳֻܷĸ̾ˡ
˼¯ĵ֮ǰܵĹ֮Ѿĵ߰˰ˣȻͲܼȥˡ
˼öĵ֮Ѿǡһˣͨаħһͻҷˡ
ʻôĺȻɲΪаħģӶսԼʥ̥
κߣ˺һϵﵽľǣȻкųУһʲô̸֪죬ǿЦ
ĵðʸõģӶﵽϵ£ʶԾܻ֮
ʷĵ֮󣬲֪ΪԼľΪûдﵽԲ磬ⶼΪ»ʵ;Ѿﵽ۷ˮƽǷȱȴǹ£ʼղԲ
ͺñеĺӣոճʦʱʵͳԽͥӸλɣȴֻܵõһµķţͥʱûӦĹӸλ֮֮󣬵õˡȡɻĹ£Բ˳µ̨
ܶ߼ͽʵһУȴ췣˻֮ϣǹ²ı֡
νˣһԱ족
ֻ֪ܶԹˣΪزΪۻȻӡʡԼûаرӶĵرΪãɱ˶ȡƻЩ췣˻֮£ǲǡزʡˡ
ʥΣһʥм䡣
ȻΪʥһǿʥô
ӵǿԺšʥĽȴɽ¶ȹ˱ߵ꣬ͽҲ硣ɼܹɡʥˣӵеľԲ


1417 ²ż汸
Թѡ˲ŶҪĸ֣²ż汸
ν¡ȻƷ¡Ʒԣƶ֮ǹˣţһ˵İһ˵ºͲţȱһɡ
ͨʥ·ϣʿͣΪԼĸοҲΪʥεĵ·ϿߵøԶ
Ҫɾʥ̥̤ʥΣȾӦ׺ΪʥĿ˼Ķ
ɾʥǾϰʱ䣬һֱڰлӻ壬߲ӣǺܴһˣȻδµ壬ȴܹƾһݹ·׻˳̤ʥΣȻ硣ȻûϢȴǼһû£Ϊһӵ˴󹦵¡˵ˣԭͲǺ³
ֵ̤ʥˣȻʵѾ㹻ˣˣʱ¶ѾȲؽʥ̥ˣȴӲͣס˽ŲΪ˺úһģŪʥֵ塣
Ѿڡ
ʥߣӦ֮ƥʵӦ֮ƥĹ¡
ϹŵЩʥˣܹ֮࣬ǶΪױȵĹ£ũϸ˴ȺͲҩ÷ľȡ𣬽̻ûʳˮ
Щ֮ΪʥˣҪľ֮ƥĹ¡
ؼʱ㿪ʼ˼ӦĶԲˡ
ʾԼڲõĹ֮żȻһֻԵֻԵƶʵľﵽԲֻԵ󣬲谭磬ƶԺ̤ľ硣
ûһλԵǿ̤ʥΣȻһʱ֮ʵȻԺľ¾ͻ鷳ˡûдﵽԲôͻΪԺ
ڣʲδϲ·ԻлᲹԲ硣
ֻǣ´Ӻζ
δػõ£һ֮ǰѾˡЩšơŵĳЩ֯ȻƽȷҲʩһЩǮϵİǸǮŲȥ̡鸾ȵȣ߸ɴֱ̰۵ˣЩȻҲƣкι¿ԣ
޻ûпƣĳ˵ҲΪԭ򣬲ڲ£һġ
Ŀǰ˵Ҫ£ҪﵽԲ²Ƽ˾ˣҪĹ¡
ܹˣøϽƽ֮ǰļƻ
˼һ֮Ѿ˾ڣԭǲʺϽµģȻҩҲԾˣôȻҲǿԽµġ˽ҩɾ˵ҩ֮⣬֮ǰļƻҲԼƽǾĵĺڵ׵ˣӶıڵͽĸ֣ı˶ԽͶڵĿȻҲһֹˡ
֮⣬ʽһ߲ӵʵ̻ĵķȻҲӦǴ󹦵²ǡ
׼˷򣬽Ҳ˳ˡ
˻ǰɱּŵܲЩҪǰһЩˣԺøӵ鷳
ɱּŸǰκɱ֯ȻͬΪЩɱ֯ȫͨɱֽƣ֯еĳԱ֯Ҳûνģļɱ֯ɱּȴͬ˵ЩɱֳԱԼ˶ģ˫֮ﵽһƽ״̬˴ҪԱ˴˵ϵ߸ӵؽˡ
ܲаڻɱּżֱڶɱֵġáΪﲻͨ׬ǮһܶһһЩõ鵤ҩЩҩָˡǱʡʵȵȡ֮ڻɱּУɱֵĴǰģԾǡɱ֣Ҳǳķڷˣԭһ
ɱּţ˱ɱ֯޷Ĵ
ԣĻɱּţѾ¢еһ㶼١
Ϊƶߵʥʵıȴܸӣ̲סʵʥϣ⿴ô
˼ʥæ͵¼㣬Ϊÿһμ㣬ƺ㶼µĵðѾһˣ¶Ľ̫ܲ죬һûء
ʺǺһЦĺˣµӻϵӣǲ˼ҵġ
ʹ⽫˼ҡ˵úأȻǸʥЦˡ
ʥϤ֮Ҳ֪ȽദЦҲȻˡ
ʥ϶ʽȻҪ飬˵ͷԸɣɱּŶģҪôþôúˡ
ǣô˵ɱּȻǶµģȴǰλѪΪ¶Ӧ֮پΪʵرһЩǫѷҲбҪģϾʥԪϻҪյģЩ˶ǿԶһشڣǿΪܶģǲҪ¶ȥġ
ǫѷ֮ʻ˵ϣԺɱּŵҪĶһˡ


1418 ɱϵͳ
ҪĶ򣿡ʥüѵŵ鵤Խˣ㲻㹩Ӧ鵤ˣ
ҲѹʥţΪǽʵ鵤ڲΪ´ﵽ꾳۷壬ұǰй֮ʥָ̥տɴ鵤Ҳһⶫ͸һܻġ
ԭҲܼ򵥣ǰҪܻܵһö鵤ͿԽѡĻ˭Ըѡǰߣ
ԣһʼ鵤ܵĿ϶ʥΪʥҪ鵤ɱּŵ˶ҪҲ֪鵤϶޵ģһʼ֮ṩ˶鵤ӦǶڵġǰͶ롱һĵЧһﵽˣȻҲͲҪٷͶ鵤ˣϾ鵤ļ۸ȻˮǴߣںһö鵤ûǧʽ붼ˡ
˭˵Ҫ鵤ˣʺܲؿʥñһô
ȻˣҲˣáʥʲ鵤ȻҲ͸ˣȻ鵤ǻҪʲô
˵ǵĿǰģʽݵɱּԺɱĿֻ꣬Щ׼͸ܷӣٶʿˡ֮ɱĶ֮ˣ
֮أʥʵ
ɱʸʥһȫĴ𰸡
Ϊɱֺɱ֯϶ȱ֤棬ϾЩ˾ǽԭӦȨ棬ʾȻ˵Ըɵֱǲ˼ˣ
Щ
̫ðɣϾǶɱ֣ɲǴ֯ءʥ˷ԵΪоЩˡ
ûɱּŲǴ֯һҲģΪǱǶƣǱƣǹˡ΢Цұһơ㵣ɱּ飬ȫõģȻɶԸӯˡ
Ҳ޻˵ҵļŵЩɱ֣ǻ뷨֪Щɱֺܶ඼Ǿģ֪ɱּơ֪ᡪ
ʥϣ⻰Ͳ̫ˣ֪ԭֻҶˣ֪
ǣÿһηɱ񣬶йĿϢЩ˲᲻֪ʵġ
ҡҡͷղҲ˵ôҪһµϵͳʲôµϵͳȻҪĿʲôӾʲôӡ֪㵣ıͬʿĲӰɱּŵĹһ̣õģΪǸͲҪ찡ʵܼ򵥣ɱϲԼɱĶһôˣǾ͸ʲôˣϾϵͳϢϵͳǵУһжƣ
ʥˣͬʱʼֱһʵ˼µϵͳıɱĿԸ񣬵Ϣʵġһɱּŵɱ񣬿ѡϲĿꡣЩɱϲ񣬵ЩɱȴϲñĿ꿪ⶼûϵΪǵõĿԸϵͳ׫ģ֪ɱĿԼĹ
ʲָɱּŵÿɱֶС塱ľΪͲʵʵǴ󲿷ֵɱǽģԸܽǵȻҲָǿȥˡĻɱֶʼеĻͲô໵ˡ
ʵеǣɱֻ϶Ϊ˺̰ٷġ
̫ˣͲʺϵɱ֣ʸȥıɱּŵЩɱֵıԣֻʵظıһĿϢѡ
ʥʵ뷨ֻΪʵΪò˼飬ӯĽǶ˵ʸͲӦô
Ƴϣ֪ܺҵ⣬ûϵԺȻˣҵľ絽ˣҪһЩԵ飬ɱּŵΪҷ񡣡
ƽ˵ʵҲԼ򵥵ΪǰɱּƵĹߣڣΪõĹߣ˶ѡ
ȻеĹߣҾ޻˵ˡʥȻ֪ϰΪΪԸشˡʥԼߣΪջԡ
Ҫµϵͳʲһ䣬ԽԽã
ʥ˵ͷȻʾ飬ɻ󣬵Ҳһ˿ؿʼִУĻ͹ʵΣôĽȻͲ̫ˡ


1419 
ȻôôһɱּŵתΪ񣡡ʥҪƳµϵͳȻרҵʿзҪ̫࣬Ƕеƽ̨ϵͳһδѡڵɱּţҲͻˮҵˣ԰˵ģȫ԰ɱּŵǿԿƵһߡֻǣΪȷһʧʥҪܵؼأȷеĻڶһʧ
ʷǳʥĴ𰸣ָʥṩһö鵤
õ鵤ʥȻҲͷǳʵʹֻͣҪܹϵػȡ鵤ϵΪ磬鶼ôҪˡ
׵֮ʾ뿪ɱּܲ
׼ȥһ˵۾ˡ
ǰ۾ǵ飬ʲδ֪ͨҺϽһװ֮˽ȥģΪԼļƻ
˼öĵ֮Ҳ֪µĴˣܹ֪ڤڤ֮еġˣϵǴȻܶʱ඼ϲ˶ʤ족˵Ȼǧʼأʼʱ࣬ȻЩ˵ӢҲʼʧʷĳˡ
ԣ˽˳Ӧ⡱˵ûеģȻ¶˳ӦǲеģҲûбҪҪ֪֪ŵ⡣ĩǴ򣬵ƫƫЩ⽨Ҫ㸴٣Ԭѫα޹Щնʷ֮УΥĵ³
һǰ۾ǣҲǸӦġ˳ƶΪֵʮֵ͵ȻѾ˸֮У֪ɻкܶ೬֣ڵ۾иԻڵ۾ǵĵҲ٣Աֵ͵ǷǳбҪġ
˷ɻٶ̤۾ǣʸһεĸܽȻܹͬӦһصˣҲܹӦһƬصġƣֳľǡƣΪʵ̫ӷˣֹͬȵĲһǰƺȫûƵĸо
һε۾֮Ӧջ񡣡
˻ûг˳ѡУڵĵ۾ѾΪˡ׶¡ʲеٶȣδر
⣬˫̤أʿԸӵҲԸظӦһƬϵһЩϸ΢仯ҵҪҵĶﵽеĿġ
ȤǣԼ֪ҪʲôֻƾԼĸоҲûи֪үӵԭ򡣲ǲңڶȷԼҪʲô
۾ĺܴ󣬼ʵĽų̣ҲоҪ˫ʵǲסҲżΪԭĿĵߡ
ʲͣţǿľͺȻţϣԼܹӦһЩرĶǵĿǰΪֹʲôûиӦ
ϵϳǷǰУΪʶ³ǺˣҪҵҪҵĶֻϾǵķΧˡ
ҹĻ١
֪УѾ˽߸СʱֱΪıˣκȴȻûз֡
ʱͣס˽ŲںͬڵһӽȻһӽ档
ӽģǳɾͲôһˣϾˣζǺӦ
Ҵҵس˼ڣʾʹ뿪ˡ
ʱʺظӦһɺȻزȻֺʧˡ֮飬ĺȻѾﵽһ϶޷ӦһϢġ
һûа
ͷһϲջˣ̵ҲûȫϾҹȻǴУȻڵ۾ǡͶˣȻֻɲǵĸӦѾȷ˴ŵλãҵλˡ
һѰ̵ĴˣѪʾغԲ飬ΪˣԭӦù̵飬Ϊϸ˵̸Ͳǽʿ˴Ǿ֮ߵĴڡǣʼ̵̳ĺȻһ˿ǣȫͬˡ
ʲ˴Լ·̣ʱһĺԺǰ
۾ǵĺԺڻ϶ΪˡԺĴڣֻмĺԺܱйоصرĿǰ֮һĺԺǰһʯʨӣµʯש˺ܶСЩǵˮʯµºۼ
ɫĴųţƺʱڻӭ˽š֪º˻̤żΪĺԺͬһ㣬һֲŭԲλĸоС͵ĻŻԲλ뿪ΪġƸʵ̫ˣС͵ܹ͵ߵģҲС͵ܹܵġ
΢΢ԥһ£Ȼż


1420 
ԺӣʱоһϢⲻߵϢֵϢžϢЩֵУȴӦˡǨۡʥ˻µϢ
֪ԼԵطˣӦþ˵֮ˡ
ĺԺУʿȴһΧڲԳԷһˣڵӡ
ȻڳԷʾͲţʾԺӵеĴ£һʯͷ̺ʯʣʾ;ʯϵȺ
һһС˳Ȼע⵽ʣʣ˭أҼԺʲô
ڵө档Ц
ƭӣСѾͷʵûө棬ƭˣ
˭˵ûУ̯ƣȻһֻө
СʱˣԵú˷ܣȻܻӵУ󺰣үүүүҿөˡ
ֲ£ʲôө桭ףө棡һϡСĸ׵СĸױŻ￴ө棬ǺܿͲòˣΪԺӵг˺ܶө棬һȺһȺģĳ棬µҹҲٿ
өөɣҵҵĻ׷
СﻶسԺӵУ˹өĸҥ
ˣʱҲˣаһλ׷ԲԵߡ
Ȼͺܴ󣬵Ǿ壬ӯ߳ӣȻ˵Ϸܣҹãνԡ
ԵĿɲңЩө档ʸæ񣬵ͷӵһͣʾͱˡ
ͷӼ˵ķȤҾСҲӡ󲻴΢΢ЦСһ
ˡʵһǸȻ߽˿
ӱ˵ɡϱԸ
Сĸ׸һ飬ȻھΣǺȻм˿졣
֪ԷԴ⸾ȻߵĶϱһͷĸ֮ˣƽ϶Ǻٸ˵ݲģ󲿷ֶǱ˸衣ȻҲһЩ裬ЩĸӸλģʲһİСӣܵһ裿
Ȼûпϱı飬ƺʲôƽ˵һ裬ͿƷ̬ʵ˸ݲ裬ֻغڶѣô˵С˵ǰɣ
⻰ȻǸ˵ģȴ˵Լϱġͷ˵úˣݲ˵Ĵ֮Ϊ˵ǷӦøݲĻôεĲӦǿˣԼΪһֳ˵
ȻҲӸλǺ˸˸׵һϯȷ򣺡ݲ費Ƕݵ飬һ˶Լϼݲ裬ȴѳһ裬ʲôѵνĴֻ֮ϼͣ
ȻѾˣҲͻȻ⣬˶غȲ裬Ȼͷ˼ҵͣʵڲ˼ǴƽʡģСҵ⡪ţϣ˼֣ҾѰһ̵ˣϣõһЩָ㣬Һ֮ǰӦ˼ҵĺȻˡ
żɽʵϿҡ
ԺӵʱѾָ˱ĿΪҪһˣȻڲԼݣǶԱ˺ͶԼء
ޣ϶Ϸ̵Ĵˣƽʡ
˼һĺȻ̵ˣǱڽ̲ɣʴ΢Цʡ
Ҳֻ֮ˣһȻСӲ֮ˣȻǴӺζʵ
ĵʵǵ˵û˵ĵƵġȻȻ˵ѡ
ĵڻ鵤СӻЩ˰ܵҲգȻ˺Ȼ˵ҲаˣȻͳˣֻƷԹ£ȻкȻϷȻͬͬһԴ
лʰڳ̵ܽӣСżȻ޵̵ĺȻΪкȻ֮й²Ǹ֪뷨ǶǴ
ԣͷ͵Ŀⶢʣܹһ൱ˡ֮ʿУģΪԲԲˣ̵л
СӾǶԹ»ףר˼ҡ
ף˼֣˵˵
СΪν£Ӧǹͺ͵߽ϣвУһҪܲ£⹦ͣййȻ̣ȻҪ̹ԼԹµ⡣
ͷúϸһһߵͷ̲֮סһ̾Ȼ棬̳ڰС̴⣬Ѿĺܶѧˡ
ָ㡣ʰڳ̵ܽӡ
Ϸָ㲻ʲô߸㿴Ըָ㡣ץԵһѺɫ̴ľӣضʡ


1421 ж
ߣ
ֺƴ
УһͨľͷӣⶫڹŴͽͳΪߡʦѵѧõġߡԴӽ̨˲׼巣ѧĹ涨֮󣬸йصĶҲʧˡ
ֻǣһ֣˽ߴģôΪڹŴû˵зý߽ѧеĹأУ԰¹ʲϣɼ߱ֻһЩﲻʵµġʦˡ
ȡĵߣҲδЩСˡ
֮ʦµɵģߺθɣ
Ҫ֪ڹŴܹӡģô˵ҲӦŵĳѾǱȽĻĴˣҪͨͳؿƾٿѡβܻȡġܹΪӡģȻǵ²ż汸
ʱȻû֡ϡĶˣǽΪŴӽ˵ΨһߣȻ⺬ġ
⺬ɲͨŹСѧƴУеġ䡱͡ߡĺ⣬ν䡱Ȼѵͳͽˣ˵˷ʥ޹ȻԽԽãѧϷ˴󣬷ӵĽ߾ͽѧͯģöԷסͽѵߡǳ߶ȡ׼ûеºͷɹģĵ¹ۺͷɹ۶ںѧɵģҪһ˵ĳ߶ȡ
ɼ߲ͽ˵ģҲǸѧӦöûأӵԼĵµߺͳ߶ȡ
֮ȴ̲˶Ĵ̵ǻۡ
ܸһѽߣ֪˶꣬Ҳ֪ʥ֣֮һѽ߿Գ֮ΪߡɼͯԴʧģصġ
жߣжӦκ
һ̴ľĽߣ죿
ǣӴһߵʱ֪һѽߵġһССĽ֮У̲ۻޱȵĺȻһͽĵ֮У̲ʥ˶ش˵⣬ǧ˲űܹһߵģȻʮֽ֮ܳЩǧǻۣȷǿԡ족ˡ
νԲطԹزɷԲرûбעغ͹򣬵һЩǻ۸߾ģ촫˻ĵºͷȣҵ˶ı׼͹ߡЩˣﵽϵʥˡ
ܹ촫ˣҲд󹦵µˣܹдʥ˾顱ǧŵˣʥˣΪ˵Щ鼮ˮƽͬЩˡ⡱ˣͬʥˣΪǽ̻ȥʱ䳤̡ĳ̸߰ȵȣЩ˲Ĵ󹦏ԡ
ǲܸʹۿߵ⡣
ߣ˫΢Ķʵ̫ˣܲס˫ŵݸ˲ͷӣҲʽͽƼˮֵ꣬ĺ񰮡
~
ܴЦȻͽȴѾ̵ˡ˵úãϰͷи˳ӣ˳ӲǺҵԱµĳ߶ȡ֮ͬͷҲһߣ߾Ǻµĳ߶ȣȻͷѾߣΪβҽеĵ
Сӵĵвʥ֮ʵ
Ȼųͽ򣬵ͽѾټˣϷ򲻹ʥ˾Ŀ˶ѡˣϷǵһμȻ˽ҲգȻѾԼߣ̵Ĵ㲻Ҳա
ʵְصشһǣһߣϷһ䣬Լͷߣ
ǲʽԼĵµߣȻ̡ܽ
󣬲ܴȥ鷿
˵鷿˵⣬ΪҲмǧ֮࣬ЩȻм׹ġġ˿ġƤȵȣֱʷĻˣ治֪ǴõЩġΪ̵ġˡˡЩҲ֣Ͼ̵ġ̲ءˡ
ûıմʩһͨĴ϶û͵飬Ϊطڲͬǰʥ¿ҹջ·ʰšܶΪǹ޴ʵδˣʥ˵ĺȻԺܶ˵ӰǴڵġСëҶʥֱ֣Ӿͻᱻʥ˵ĺȻɰ׳յġ
ȻǰʥˣʥϵģȻ˼ӳ֣ȻǲܱС֮
֮Уһ֪ԲС֮ԽģΪﲻͨ⣬׼ȷ˵鶼ͨ鼮


1422 Ͷұ
Ӧ˵鼮ͨĶ
һٳױʱҪֵñʲôȻ֪ʶ˲ţͬӰ2012еΣ˲ź鼮ֲֵñĶ鼮ͨ
鼮һһɵġ
ֵķ͵춨һȺؿˣĽȻҲֻƬֻͬһȷȴʧֻһЩĪķڽܡ
ģΰķ֮һǺ֣ʥ˲ֵʱ򣺡ڣҹޣǱء̲صľ޴ħ
Ϊ֣򡱻Ϊʥˡɴ˿ɼֱҲʥ֮ħǺ˶ðˡţĵˣ¿ʹϲŭ޳ЦŭҲʹʹ󱯡Цѵֵħһƪ¿رɫǨѵֵķ
ȻЩ¶ǡСʥ˻£ǿԹҫǧţκκʱжջĶ硶ӡѧӹ֮徭硶ӡīӡϴӰټ֮飬б硰ʮʷȵȣЩЩ鶼ʥ֮飬ҲǴֱʡ
Щ鲻ǧţܹҫǧţκжܴһЩء֮Ӷ͸ıһ˵˼Ϊ̻֮Уѵֵħʥ˵Ĺ£
󲿷ʥ֮飬Ǻ˵ķ棬һЩĵ˴۸ģЩ鼮һЩԭ衣Ȼ޿ɱ⣬Ҳˣ̵̻߽䡪ʥ䡷Ǿ˼ĶģһЩ˵Ĺ£ر𾭹һЩر𡰼ӹ̻ϳϰˡ
֮Խʥ֮飬ԽԼԭָ壬ʽңȻĿõһЩʥָ塣
ȻҲЩƣΪЩǧȻûиأЩƬ顢Ƥ飬ǺܿʾеԭˣЩ鼮ĲкβͬҲǼصķЩĹ
ʥֱʣԽȻעУʹа֣һ±һεˣʥµĴԽԽЩֲǧ겻ɫԽ˾¡
Щ鼮ʾ̵ĵͳδ𣬾ͬڵĵͳһȻܵʱ˵ѹƣǵͳڣȻзʢһ졣
һп֮ʼԼĿģǸæ񣬽עЩʥ鼮֮ϣȻ鼮ȫԭָܳ壬ҲһЩӽʥ˵Ĵ飬ÿһ鼮ж̲ġ
֪ԼΨһۿЩ鼮ĻˣԵǿģϾͽۿЩ伮ѾˣȻһεľˡ
ҲˣæþжЩ£ͬʱЩʥֱ۵ּȫԼԺ֮С
ʿ鲻Ǻܶ࣬ΪԲһϲˣЩʥֱʣȴʶβ룬ʱ䡣
ȻʾȺЩۻؿһ֮ҲѾǵ˵ڶˡһҹĶ飬ʲ룬þӣֻ֪жЩʥ˾䣬ĺȻӳࡣ
֪ԼĻԵҲˡ
ԣвᣬʻʶȤ˳⡣
ʱѾʵСѾˣ
˶飬˶ĵһҹ֮俴ꡣȻЩһЩлϷˡʷǳܾϹ
ȻԼĵҲһԵˡ΢΢ͷȻ˴š
ȡһСƿĵݸ˲ܣ͵Ͷұɡ
ĵĵҩɫһ䣬СѣⵤҩǸ̽˹£֪ĵ̵Ҫԣ
Ȼ֪ʵͷԭҲһԭͳͽȻ֮죬ϣԻһǬ񣡡
С⻰ǹ¡ܲһ̾Ϣ˱̸ֻص˿֮С
ʱ򣬲ܵĶӡϱҲѾˣϡ顣
ϱʺͲ˽̸У̲סԼϹ˵ǹˣƽѲ࣬żȻмãǶ൱˲ˡСʲôͷȻԺϰôġ
ʲôСӣǸ׵ĿˡܵĶԵʮֹȻ㶼֪׵ȫǸߵ¡ǵˣλСضҲͨˣ
ߣȻͨأ۰־Ȼȥ鷿ء㣬ʲôʱ鷿


1423 Ļ
⻰˺һΣȻȻҲҵĴ׶˵ˣҵ²Ų벻⣬벻ġšˣ۲ѧʶƷ£ҵȷǲ縸׺ܶࡣ
ѽʲôˣڹŴƷԱˡ
Щڼв˵~˴ӵĻǺεȳ׿Ȼǲῴģ˵һ򲻵ǿ϶⣬ڲܽȥһ²ŵˣȻҲܽȥˣ
㰡ֱľͷ˺һ
ʺͲѾصУĸɿ֪ԼӦȥݲˣǰޣͥУҲֻһͨͨļͥѡ
ˮζΣʲ⣬ںͲ̸һЩҪ顣
ΪͳȥһСƿĵĻһܾͻֱʡԵˣҲӦ뿪ĺԺˡ
Сҵģһ̾ϢȻϡ
ʵǸӦĺȻŷ˵ֻǣĺȻӦòױŷĪʲôƽ֮£
ȻײŷΪУ׾ͽȻͷųˣԼУ
̾ϢһŽһݱֽǰ˵ǱֽʵȴܹͨģΪһЩеıֽŶ൱ؽӽʵԲЩ׽ӰذϢ
һݱֽ棬ȴǹڡȡҽѧıҪԡ൱ˣؼžȻܳڱֽλϣͱȽˣҲѹֲܻҪ̵ĸ
ȡҽţ˵һЩǹȡѧţȴƺͷһοȻһġ
µıȻݲնȻĵҲЩˮƽģҪͨѧѧȶѧҩѧ谭ԭյóĽ۾ǣӦüᶨƵѧϰʷɣӶ̤帴ˡǿʢ֮
ĳĳʿҲǹڵһλרңһǹԺĳŵҪ
ѹֲ˷ŭˣɼһݱֽ϶һЩӦ
ȻҲòϣ̺ѧڵȷǷչ˺εصزˣΪǰ̣ǾӢʽܹΪѧӡʿӵˣȻᾫӢ̵ĵλȻˮǴߣͬˣȫʽؽνӢӢˣѧȻҲһЩгȴܵġѧȫͲǡѧ𡱵ʱˡ
ȡѧΪ⵱Ȼë뷨µˣͲ͸£ʶԸоıƵζ˺ڰ
ףô뷨ʲΪԼ뷨̵֮֡ʹȻǷһЩı仯¾֮һԼĶͼˡ
ܵЩʥ˻µӰ죬ܹģȻ֮屦Ļ֮⣬ʽЩӡԼӵкȻȻؾͶһЩӪֽıɵرˡͬеĵ㳮Աÿ춼Ӵ泮ȻһαܸӦαα֮±˶ΪαѾԼĵز
֮£͸Ӧ²ٴգ۾ҲǳǣǿѧͿѧѧ಻ףⱾͺǣǿˣԿʵȴǣǿᡣ
ֻһƪ¶ѣӦӰ첻ʲôƽ˵
ǰҲΪȴôΪˡҡҡͷܹһݱֽˣһЩϲʿǳܵӰ죬ⲻһЩľǰΪѧǻĵĻʯѧֻǽѣǺҲʶĽȻͬĵѧѾ𽥵ʧȥյĵλձɽˡ
Ƿ̫ˣôŰοʵ
ⲻǱۣԹۡʵֹѧҽѧѧȵȣճʳӵȣĵ˻϶ȫˡѧǲãѧҲƶ˻ĵľýȻѧѧΪ˽סѧû貣ԲûͬƺѾʼĩˡܵȻСˣ۽ȴͬһ㣬һûۻ軨ء
ܸʾ˺ܶӣСҲһֲƼյĸооЩܴһЩɸ˵ı
Ϸ֮ǶײҲһĻ֡ͷһѪָؼڡ


1424 һʧܵս
岻һĻ֡ĸ֣ͷһ΢΢ðһЩ亹һߣӹɵ飬ҲζܿһЩͨλöһܿĶ
ʱرǨ֮ײѾǰˣ֮ײǰŵ⽣Ӱɱ¾ģսˣΪսӶȻǳֱӣǿ˫ľ棬Һ͹ҵײھúĻֺЭ档
Щײʵ̫ˣ֪˵ľģΪܲȼ䣬͵˵⣬˵ˡʳ͡ţ̡ʯ͡ȴЩʹ˻ѾɥʧЩҵĶȨЩڹۣǶ۵ȴǱˡ
ܸͲһˣͷӿǺ뿪ȻԹҺȴȻʮ⣬ҿñȺܶ˻͸ЩҵȷǾ÷ٷչˣڷչĹУҲ˺ܶ౦ԴԻΪۡȻǾõزҲˣǹЩڹͷÿͿԴӻĵй˾ֵþ޶ĺЩǵĹҵ缸еʱ򣬹ʽõĺôֱ
ֻһ棬ֲĻ֡
µģ
˵ǵʳסƺڱȫ̵ˣһʱ䣬ѧﱻᵽһĸ߶ȣ
ѧﾹȻѧʱ仹࣡ѧҳҪѸ߶ѧѧСȥѧ
ʵǺܿЦ顣
ʲôԾһĻʯһĻĻΪһˣѧķѵʱ侹ȻȱԶ࣬⻹̸ʲô̳бĻ̳ǧأ
µǣѧϰʱǺԥضԼĶΪЩǸϵļ
ǵˣˡǫáʴȡѰȵȣǻġТܡˣǵĺܶˣѾΨͼһΨͼ壬ʲôϣϵĶм˷ĵʳáĻ಻Ӱ죬м˻ȥжĵЩʥ£æȥ˴ɱɱȵȥˣǱĪڣǺѧ˼ľ裬ȴһЩɸ˽˵꣬һ̾
ԭҲƸеˣΪҲǰͽԵʣԶһЩ̾ɡ
ܵĻЩɧ֪ЩɧǴʵ
ǿڿ˵ѧϰȽȽĶ;ûѧȴѧһЩ߰ĶܶжмĶȴǸýζ
֮Ƕġɡȴһһʰˣľӻġ͵ߵ֣˭֪־󲿷ֶǻĺݱġֱ˽ֵĲϺԵýζݲˣġĴЩԭǵĻȴһһرͿˡϺȻųʥ˿ϷӶϺˣ׼ʲôţ׼ѧһˡ
ɼײУһĻսУǳΪʧߣһӹɡ
ĻսԭӦûˡС˿ֻƬϵڣ鼮ϵؿըһЩνƬĴɣǵĵ硢ǵĻȴֹڡܶ˻˵˵ΪĵӰˮƽޣǿЦˣӡȡ롱Ըƶߵİ̡ɵϡ֮Ƭӣȴżиܹˣ˼ȴ׹
˱ˣһúĻײսУǾңӹɵ顣
Ȼһû̵սлȻˣȴȻϣ
ڻиܵĺȻһڻĵĴ󲿷Сѧѧʹѧ֮УȻкȻڣ˵Ķ˵ľǻڣҲ˵ѧ͹ѧĸڡ
һʱʧ̽䣬ĻվĻᡣ
еȴǺܴ󣬲ĻԹһЩνӢʿֹЩȻŻƤȴ׹ΪĴ׹һжǺõģƺ׹ĺȫϯá
ͷɧˣʵˡ
ԭûа취̵УֻܾͽٶΪֻҪӺ͸ڣѧȻͲʢһ죬Ȼʮǰѧ˻ԵĴǹɽڣɽɣһ컹ܿϣʳˣȻͽȴ̴µϣϣ㱻ܽקС
̺㣡ʱ򣬲ԼҶӷԸ


1425 ͽ
׵Ľк̺Ȼȥϰ࣬Ҳûгɵȥ˿
Ϊ̺ԼĸףǷĵľηηо
̺㣿ֵЩϤ
ͷֹһ£ʱ̺ǽŵһҲλȨˡ
̺Լǰаټӣеѧߵķ緶ӦǼѧѬ¡
Ȼ˼Ҹ֮飬ҲʶȤسȥˣԺУСˣĸŲȥѧ
ʿС΢΢̾ϢһСΪ̼ҺˣӦǸˣȴ̫ãƺСʱܹһЩˣټϵ۾ǿɲ˵ĵطһֱûȫָ
ڲͷӵķϣȻҪСһѣ˵в̬BɣΪʲôȥѧ
СѾͷȻץөֶΣ磬ôڳץөвУѧİʦ̵ЩѧˣﻹҪȥѧУ
СѾͷ֪ʲôСͷģ㲻ѧԺôϴѧôгϢ
ҾǾģСﲻʾ˵
ʼС׼ѧˣЦŵݸһöСˣԺͲˡ
˵֮תˣ֪˲ô
ʸߣǸ˴СùҩֱӶͰ棺ǵģʲô裬װûУǼСôܳԡ
Ƭ֮󣬸˿ɷӿг֪ΪΣɷЩͬˣһЩţǰһɷˣǰĻһشߴɷϽϰ࣬ǽЩȴҲ˵ֻӲ˻ȥȻƽ͵˵Ͻ߰ɣȻŮѧϰ඼óٵˡ
̺˵ͷԽԵóˣĵĺôղڿУ̺˵ѧʶѾˣҲǲѧ֮ʿˣȻҪΪ֮ͽҪѧʶҪڣһˣһѧʿûڣǱ㲻ͽڹٳ̫ˣĥԲˣ޺ȻСҵĵɺȻɾͽպҲýѧ󣡡
̺㲻֪ĵΪԸ׵ĻŲɣҲŸ׻ẦԼԺԥطĵо֮жһۻĺȻһʹǿ˺ܶ࣬Ҳ۽֮ڹٳϲĶ
Ȼ̾ãܹ
ΪǰĴ壬ڴ֮ʺѵ޵»ƾľһںȻûкȻƾ˵Ȼ˵ġ
ɼͬĻͨͬˣͬ˵ЧǽȻͬġ
ȻˣβҲһѧʣͽǰڳá֮ռݺܴķǶΪȻ;ʷ伮ศɡ
ڵЩԱкжٺȻϼԱֻҰķСĸվʲôָϹٵĹʧˡΪˣͽѾʧȥټ
Ȼ뽫ԼĶΪͽ֪̺ȻҲû취ǲƽźˡҺãʴѩ̿˲һƿĵȻʮöҩֱ֪ˣʮöĵڲУǾͿΪʮͽˣʮͽȻδٶʢٴеȹ̡
֮Ļ֮֮⿴̵սøӵزң˭뵽Ϊ̾Ȼߵʵ·أ˭뵽ССĺԺУȻ̵һʥء
ڣˣ̺̳ĵĺȻȻҲ𽥼̵̳ĵͳǰѧľʷӼȻںͣʱһڻͨĸо̺ЩŬȻûа׷ѣЩڻ֮ͨȻҲˮˡ
Ȩӹ̺֪֮Щǹٳ׷ѰĶǴ˿̲̺㽫ѧڻ֮ͨ󣬲֪ЩȨӹ֮ǡСѣȫʥ֮ѧС˵ʥ֮ѧǰ׷СʵǶ̶֥顣
˿̺ŭЩ㶣֪ӦǺ飬Ͼٳ˺ܶ඼֮˵ɷ˴ڹٳȻӦǹ˺ͨŶԡ
ˣղǸСˣȻ͸Ůһ裬һҹȻⶫֱС
㡪ֱǸ̺֮ȳ


1426 
˶ʱίǰ̺˵ǲ֪ΪΣʱɷȳ⣬ȴ㶼ҷͺǰԹһ
̺˵ǵҩأ
ҶͰˡ˵
Ͻҳ۲ʶ˼㱦ȴ㵱ˣȻǸ˼ң̺һ̹ȻţŮø׺ϵӡ
õҩڣʱҲˡ
̺ܿ򸾽ҩ˳ҲһλСһ˰Ƿܴһˡ
ǣôŮȥô¹Ů彡ȴòɡ
˼һôôıƣȻҲȻǾ֮һС¶֣һθֱȳˡȻȳˣǸȴҷƽҲԼҹΪλԵ۾ǵĸ߲ﶼܰڳ̬ư㲻
Ȼˣ⸾ҲͲٻˣֻŮһö൱Եġҩ
ŮоҪ䣬ŮΪԻ˶ӣ֪ǵҩãŮϵĺʺۻųָֻŮϴһ裬˾ͷŮƺǰȻͬһȵĸоԲһִ
ѵⶫʲôҩĿŮͷ̲ס뵽ⶫ飬ȻǸˡ
裬Ҿý쾫ܺãǾҪȻȥ԰ɣǰȥ
УϽȥѧĩȥ
Үˡ


ʶڲ̼֮Ȼһ֪ȴоԼĹ֮ʼǿļˣ֪Ӧǡȼá̵ĹˣҲȴһ׮
̵ĵ͵ǡ͵̵һЩзţר۾ǣΪȴһ׮ͬʱҲΪѰһ̵ͽأ̵ͽѾʧˣҲΪˣʵõ˲ܵĿأлʶʥ˵Ļ£ЩʵӰʵ̫ˣ˵Ϊ춨ʥ֮ĸ
ʥʥܶΪʥ̥ǳɾʥˣʵȻʥ̥ʥĵһѣҹʥȴʥ͵УȻǽʥ̥ҲѸһˣΪģп䡣֮ǰʻɱʥߣЩȻųʥߣʵȻʥΪ
ʼʶʥ˵ֱ֮󣬶ڡʥֱǳԽ˺ܶߣҪ֪֮·;ͬ飬Ƿڡ̡ħڣյнΪ˳Ѷﵽ˰ͬҲˣͽȻ򣬵ͬسʥǱ˰
֮ȻͳȥһСƿĵǶʶȴѵõĻԵһԵɺϵ˶̵ġȼáһݹȻͷϵġΪĵʮͽĻԺʮͽĹ£ʶܡһģɾ൱ˡ
ôˣͬѧȻЩˣʱȴЩĿģ뵽˽ѩ磬͵͵ȥһϲ
ѩӺٸʴ绰ϲżʷһʼƺָܼΡ
ڽ죬ʻյѩһʼһǼ¼ѧԺеĵεΣμѧУһ赸Ȼ˵һЩĿĵġֺƽȴ¶˼֮顣
Խ̵ЩֱʶԼӰ첻СѧˮƽԽԽˣһȥʱд˵ľƺѾԾȻֽϡͬˡ
Ҳǻԭʼһѩͷǿҡ
ֱǰѩڵѧԺ
ѧԺľѧУĸָߵֱһ԰ˣΪƽʡѧԺѾˣ벻۾ˣͬĺӵذ͸ߵ
ѧԺԭѧϰ֮ʥأȻҲһЩȹӺ֮£ǾӺϣӦóΪ֮أ֪Щ֮У֪жмҡͺˣ׷ѰĿɲǾ֮֮
Ƥ⣬ѧϰ֮ʥأѹѧԺĺȻѾʣˣһԹ
΢пһ£ʾ׼ѧУȥˡ
ſڱˣҪ֤ҪʵǼǡ
Ա߼꣬ȴö֮ؽȥˡ
ͬѧΪЩС鷳꣬ʵʵصǼϣѧУ
ǵ۾ǵѧԺȻǷǳģѧУ֮ҲһЩӵѧԺ֮磬ʵľɢȥһӦ˽ѩλã֪ڽϿΡüͷΪѩԱ߾ȻɧӦ׷ɣʿɧš
Ѫˣȥɡ
ʽѪ˳ȥ˽ѩڵĵط


1427 Ʒ
ѩ硭ҵӰ鹺°ɣֵǰöӵġ
֪ЩûȤԺҲҪݣҲҪΪǲǣ֪ģҰ趼Ȧڵˣڻֹ˾йɷݵģҽиѣҿ϶Ƽ㡭
ѵ㲻˵Ļ

ѩƺѾʤ䷳˵űвô
вҵ˼ٺ١ǸűļһﻹͬӬһûûˡ
ʱ벻ˣűѩ߿һ㣬ͿԱ޳ܵŵѩϵˣǾͼŲʱ򣬺ظо첲ⱻʲôһ£һȴһֻɫ룬ͽѩ֮䣬뻹߸ߵؾ˵㣬ƺű档
ҲݣһֻҲôţӲŪ㣡űһһ֧Ǧȥͱһֻ룬һͱֻಡһűֱһɼĿӣһȻѪȴ˳
ϾڽңűȻһͷѧȴҲҹȻһͺֱ֮ӳһȥôҲıˣ벻ٶȷѪƺ֪űͼƺٶ̫ˣűֱֶһۡ
һΣѩѾע⵽ѪĴڣЦΪ֪ѪɲһĳӣӦʻһֻѪ롣
űٶˣȻǲȻŭŭҲ޼£ٳ֣˵ĻԼѪƺͳĿһ
Ƭ̼䣬űϾͶ߰˵ѪۣһϣѪˮĴۡ
űǳױˣѪֱĿǣҲͽѩ֮·ʱѪӦűԽѩ綼ÿˣǿרĵˡ
ụ̋¿֮һĳ⽴òװ¿ΣѩƺȲˣűȻҪ׷ȥٶȱѪֱһۡһűױˣֱӳ鱾һĴ򣬱ΪԽĳ⽴κѪԶԶűĹƣò⼸ͬѧѽй󣬽ȴǼһܿҲҲˡ
ûϸɵ⼸ˣѪϷŪһ֮ͻصʵС
ʱűӵһ绰иͬѧѩڸһңֱűðɣڵظ˹ȥȻ˽ѩһ˵ЦűǲˬֱסˣŽѩԱߵʵſ֣Ҳ佭ѩô
ȻὫűԼĶ֣һЦ߲䣬Ӧò˵ɣòƣ׷Ĳɡ
㡪С̫ˣҵĵ㣡űвʵȻѩѩ磬Լ۾ƣȵң㿴һķ͡װ仹ʣĵҺã
Ҿĵ㶼ãΪϲѩᶨ˵
һƬȻ
Ҫ֪ѩһУѧԺҲСˣűǶҲУݼˣԺܶΪű׷ѩӦǰ˾Ųʮ飬֪űȻ
ããѩ磬ŽĻűȻǷŭ˼㣬ıҪɣףȡáóɼ
˵ףȡúóɼʵűֱ͸һȻűвѩˣΪѧԺܶͬѧ֪űļͥǿȦǡԵÿҲǻֹ˾Ķ¡ǡã赸ǻֹ˾ģĿľΪһ赸ˡ
űΪѩᶯҡܻͶϾѩļ֪ͥģѩĸĸֻͨĹˣûıҪȦȦĻΨһķʽֱͨѡΣֻҪűԼĹϵӵĻΪɱǰ;Ӧû⡣
֪ѩƺͲںøֱӾʵˣֻܹͬһű﷢ɧ
ߣҴ㵽ѧУιһ¡ѩͷһѧУҡ
Ȼ㲻ϿΣʵӡУѩһѧ
ΣѩȻ˵ʴУ԰֮С
ʲòϣѩѧԺǷǳʺ̸ΪĽʺϱȽŨģһУ԰֮еĸоѧԺѧҲӵش󵨣У԰ࣵĳ洦ɼģһߴһֵģǿҰഺ
У԰羰ģ֪Ϊεʱ˵Ĳι۾Ȼ˻ιۣ˴Ѿһɴˡ
ʴĸоʥ˶˵ʳɫҲδõɫҲʲòϣѩԾһͣɫɲͣǰδãǽ˵۾ǵһѧԺ֮󣬽ѩһλɱ䣬ͬƼɵһ㣬ϵϸƺֵӪԲıøӱΪڵ赸ѵʹԵ縡ͼȷһ֮͵ĽܳƷ


1428 ͹
ˣı
ʻͻζʱ򣬽ѩһƺγѣʱ뵽ı˵ҲһҪĻᣬȻǲ״ˡ
Ҳ֪̲ĵԸæ·ȻŽѩѸٵسһЩ
Ȼǰ˼սһѩҲ֮ˣˮ֮ṩ鵤ѩȻ򣬵ʺ;񶼵õ˴ǲġңŮ֮棬ͨۿĶǰߣȴѸٻָ
˸ϻѧУʱոպá
˵ǱʵϾһѡĵطѧУһУϾרҵѧԺȽϿʵʩҲ൱ơ
ѡείҪѧԺʦȦרҵʿϾĽҪᣬѧУʵ˲Ϊ׼˸ѡζǸУһЩҵкġ
ʱδֵѩ磬ʺͽѩԲλϵţʿһһѧбݣѩƣȻþ˵һ㣬Щ˵ʵء
ѩ˵ͷóȻؽš
ֵ˽ѩ磬վһȻӯߵ̨棬վ̨ʱǰֽѾȫʧˣȡ֮һȻطɺš
ѩѾǰ·Ȼѡǹŵ裬վ̨ϣѩһϯɫȹΨһɫüĿ续һµĹŴŮ㻹δʼ赸ȴѾĿĸо
Լ𣬽ѩȻ裬ĳƮͬˮһҲͬһͣŮˮģѩ統潫ŮһˣֽļǿѩĶҲԽԽƺѾ޹ˣ޹ǣĵȴʮ־ˣԾʱ򣬳裬ֱͬɡ
Ȼ赸רҵʿҲýѩѾ֮չֵ쾡ˣѾǴﵽרҵˮ׼ˡ
ϳĻѩ׼ܻܿﵽ赸ʦˮ׼Ȼʵİ綼ܴﵽǸģϾѾ߱
ҵĵľʡ
ѩվ̨ϣȴίĵ
ѧԺļʦܸˡͣƺΪѩΪǳˣǣУļλרҡȴȻֱӸһϸ񡱵λרΥĵصȣŵ赸ѾӦڵгˣǰ裬˼ҶҪʮ赸ο赸ǺǷȱģΪĲʺ赸ҵӦ
ǳĶߣһһŮߡ
ŮίǲǸڵˣʱȴűʱ֪ôˣűȻĸҸʲôǱ򡣼Ȼһﲻ֪Ҳøˡ
ֱλŮίǰȻܸɴһ˹ȥážž졣
ָͷӡɼ
һ˶ˣѧУʦרίߺͽѩ綼ˡ
㡭㾹ȻҴˣѧУѧɣ벻õãȻİ֣ҪͶߡ
ž
ʷһ˹ȥһһҲָӡ
ѧУʦҲסˣȻҲΪѩƽŹίԲܷʺȳ⣺ѧУѧɣΪǻᱻѧУģ
ûЩʦǸίֻɫȻҲ뵱ίֱί㲻ϲǱǰɣűСָʹİɣûϵ군ˣҲ군ˣ
군ˣΪʲôȻˣűҲˣֱӽȻѩѩ磬Ҹһᣡ
ѩű
Ѿͨĵ绰ֹ֪˾𣿡֪ޣǿعɵģǾͺܺˣǲиŵģԣҪøˣһС
ħרŸֺʱҵģ֪ģֱӸһ绰ܿ㶨ˡ
űΪڴţЦΪԼ˭绰ܻס١
űû˵꣬绰ѾֱӴģһͨ绰ʹĺҲӵӵڹɷݣΪСӱһĲֵˡǼƲˣճĵĴ߶д涼عˡ
űֱɵˣƲˣǼҲʲôֹ˾Ĺɶô費ôԺôءѵһ⵰ôҲ⵰Ҳ⵰
ͨ
һʱ䣬űֻԼһƺݻˣҲûйǰˣҲûŮģȥ׷ˣƬƺˡˣ˵ļȻҲˣ͹ˡ


1429 رƼ
Xʲô״űˣ
űˣ
һƽʱǺôôҲ˹ˣ

ֻת΢İϵ
űŴûűȻи¹һ죬ǲƴ֣Ժű֮ţǶΪмҲᣬһȦӳԵÿĸĸһ绰ͽűԭΣò
磬Ҵˡ
űҲ֪˵ʲôãֻ֪һϴʱӵһƬңֻ֪Լһж군ˣָԺֻܵ͵˻ֻȥưɵţɡ
űһ˼ûУǽѩ翴ȥˣ˵ʣܲˣϾͬѧһ
˽ѩ⻰űƺ˾ݣæ˵ѩ磬㣬Ҵˡɧ㡭͵Ǹƨ
Ȧģűݼ㲻
Ҳ˷ʱ䣬ڵ绰˵һ䣺ˣʱһ·
ʹ˵绰
ħҵ澭Ӫ֪ˣ͸ٹˣǰ¥֮ЩµĻһЩ󹬵ļܶ඼ħġʱҲˣűʶˣǲǼʯͷǼ
̫Ķ֣ҲûҪˡڽѩϣСһᣬʶĻħڵ˾Ͳˣħڵ˴˵ֶΣɾͲôˡ֮ԺСӲӦþͲġ
ҲùˣίˡԺѩƹ⣬ѾˣֱˣûбҪЩˣѩԭĵشһˣαرЩνǱˡ˵һˣ赸ȻҲͲٴˡ
ѩ类ϳѩŵºˣҵıˡ
ҲãԺͲҪȥμЩûıˡʵ
ȥμӱѵԺңѩ翪Ц
ȻģҪ㣬һأҲЦⲻõģݵĻҸһ桢еεĹ˾ƹ㣬Ҳ֪ڵ赸ˮƽȷͻͽˣȷӦչ¶âˡ
ѩԭЩ⻰뵽ղűӣ֪Ӧò˵ЦһµȷⷽԴ
㲻ŵӣǽ磬ǾȥѺͬǩ˰ɡѩ
ţѩѾ㹻ˣħڵһķĻѩӦúܿͿո¶ͷǣϾѩ粻Խ൱Ŭ⽭ѩ籾ˮ֮ĻʹУ赸Ҳˮ
ʿѩŵ赸൱ȷΪǳʺ赸ţǻĵᾧ
ǳɴشӦ˽ܽѩΪǹ˾ˣʺͽѩ飬ˣΪħڵĴС㣬ⷽǷǳءӦѩǩԼĹ˾ǻֹ˾ĸ˾ʢӰ˾ʢģΪʢĻġ֮⣬˾Ҳȷ൱ţƣİٷ֮ʮȦȻЩ˵У󲿷ֶħɫȮ棬֮˭ħڵĶ֣
ԣֺʱҵ棬ħѾǳƿˣûа취֮⣬˭˼Ҳרҵʿءͺñ棬˭ǷڵĶ֡
ĵңͬѩȥʢӰ˾ǩ˺ͬ˾ѩĺͬ൱ź񣬲ṩȫλѵͰװݳ水ֳɣһЩǲеĴˣȻˡ
ǩԼϣѩһȻĵ˵벻ҡҾȻʢӰ˾ǩԼˣ
ʵѾˣʲôֵġʵ
лл㣬֪ⶼæĽѩҲɵϣ֪ȦкܶǱһʵʲôãȫжѧԺж赸ߣʵ̫ˣûصı
ҪǾòʹĻҲҡǱһвУʴȤ
ᣡ粻ѾǱôѩ
ǱһβǻôʲЦš
ʹԸԳˣٶǱɹˡ
ˮ֮⵱ȻһУͲܽˮ֮ˡʵȻҲǹ̰һ߻֣һ취ڽѩʣˮ֮
ʵԽѩĿǰʵѾ㹻ӦűˣֻҪܣҪʰű˺ףֻ¶ְˣοҲ֪ǵ۾ǣСһǺõġ
Ϊѩ֮ʽԼԹ뷨ĸһЩ֮Ҳ˽ѩ磬֪ѩʵϲʺ䣬ƺʺģҺǹͨϰĹԽѩӦǺʵġ
һ֮ҲЩˣҪӵߣʺյһϢڶ淿䣬Ͻ


1430 չͻ
Щ飬ǲܺ˱˵ġ
ͬѧվûӹδСħצѾͷܻǳԴˣֱӴӰг˷ɻ˵۾ǣҰжӰǩ˽ѩ磬Ҹѩ翪ʮź
ȻʵģΪݺѩ磬ΪħڵĴС㣬ĸҲǷǳģΪʸŮ˹ϵͻɱ䣬ֻԼķʣǾǺݺݵزɷʡ
ħڵˮ˫޹ǶǶģȫһʿǡʹšˣʼһҹ缸Ź֮ͬѧҲоƺЩԲˡ
ʱҪ׼΢Ϣһ£ȴһ´ȥϽȥŮҪ֪ҹﵽŮ˴ϣǻ֪ôء
֪˵ѩԸǽȻͬģѩУʸһǱ֮󣬾Ȼ˽ѩķ䣬Һ֮Ľѩ˯ú죬ûзʵС
ʵƤպϣѩȴƺˣȻһȻȻؾͽȷʵĶϣһֻ־ʵ̽˹ȥȻ˯ˡ
ԭ˴˯֮󣬱һζ峿СҲһζֻʸձɷһҹʱѩ绹ҪСһͬѧĸоѹܴİȻѹٴҲܹŮʢ飬ǽ֮ͬѧٶսֱٶȾƣߡ
Һýѩ绹ѧ˴ϢĻᣬֻȴھƵ˯ˣѩͻѧУ֮ʾͻؾƵ꽫ˣȻҲʲôֱӽϵ˻ͻƽʡȥˡ
۾ǿһƾۻ֮أ˺Ȼ֮󣬾Ͳڵ۾ˣΪطĺȻױѹסĹٳԲʣŴ֮ȻͬˣΪˣ̵ͽżѾˡ
ȻԭǺţģ˽ȽʢֻǺһĻĺƽ٣ͽˡϾšţ֮Уı仯֮Ҳ˶˥
Ϊ˹ͣպȻǹ顣ο֪ͷҲһǹˣ۹ԶͷӿؼǾڻݲھˣĻҲܵ˵طѹƣγȫľ棬ĳЩֻҪ׹ĻʹֻͣҪǻĵľʹͣЩƫƫǹҵνӢ
֮Ļ֮ⲻʵսⷽս˱Ӧ̵ͽֻǲضԿӦͽóġңȻڴͽȻûˣ̵ľĻֻڵģԵʱֻҪ̵ͽһӦûγһǿġ
ʱ򷵻ƽʡΪЦͻʥ֮͹ԼԲӶʥ̥
ҪѡһõطУԵƽʡ֮ʾ׼ֵˣ׼ȥɽʥ̥Ӷһٵ춨Լƽʡھ޷ĵλ
ȥɣҲȥһ㶼ӣϾħڵˡ
΢΢һ㶣ҲȻˣҲǶڵˣںħڣǶĪ˵磬οѾͨˣǸʺ˳Ȼʲô飬ƽʡ֪أ
ǣһͬǰɡ
ˮ֪Ϣ֮ѾǰһЩţûʲôսĵӭӻǸ׼һ羰ѵɽΪչͻ֮ء
Ȼͬжˮ˻Щ죬˵ʶǼΣǷҲ˵ںħ֮ĺҲһǰܵĵزأ
֪Ϊбչ֮صģˮҲûж˵ֻǵɵĸɽѲߣԷ⡣
ںͶڵѾǽһˣһ¶ǷǳȷأͨںõĺôֱЩôǰģһ㣬㹻ɵ˲ϧΪֺѪˡ
ǷᱳаħѾںˣʵʵģڹᣬֻ¶ûлˣҪ鵤ֺֻͨȡˡ
ɽ嶥ϣһСԺʺʱסˡ
ģˮ֮ʵ
չУʥ̥ʵ
ģʵ
ΪʿЦ
һΪɽˮءǿһȤûˣаɣ׼ء
ѵ׼źңҵ
ΣֲѾͷ


1431 ʥ̥
Ȼû뿪ȻҲ֪źֻ˵ЦѣʥΣҲЩĳ̤ܿʥΣҲЩôġ
˵һΣҲõħڵ֧֣ȴֻǿ꣬Ѿˡң֪ؼ֮Ծ죬Ϊ޷ܿܽùԪʿʥ̥ȡˣȻѹ嵱ˡ
ħйרɲӶ֮Ԫʿ޷ѹѹҲȻ飬ȻͲ²⵽ˣȴһֱûеƣʿԪʿҲǸʥ̥ܹΪҲǡˡ
ΪУΪɽˮҲûдʣɶ˼ȫעʵУϣԴҵ֮Ȼħ㾡ȫҲֱӾͽ꾳ʥ̥ں͵ͬܡ
Ҫʥ̥꾳ﵽ۷壬پĴ֮󣬲ߵһ޷ٽκġ
ȻȻûнݾȴδζȫûбİ취
Ҳڶݵʱڴﵽ۷壬ҵ˾Բİ취ǾԹ֮ȻͨѧӶþﵽԲ״̬
֮Ȼϸ˵ǹ򣬵ΪǹԲܽʵĹȫͨһ
ƽѧʵ̫ˣȻʵͻͽʵԶʤͬߣҲЩ۵ģǾǸѧȫͨʵĹзڡڡħһЩ̺нĶʵ̫ˣȻƾĹȫЭˣҪȫԲȴǴزˣҿżȻ䷢˹֮ĵõ˺Ȼڵ۾ǵõʥ֮µϴ񣬵춨˴ԲĻ
ԵڣʵĻѾ㹻ˣֻҪѧһ飬ȥߴݼȻܴﵽԲˡ
ʥ̥ѣѵõǳɾ͡ʥʥ̥Ϊʥ͵жã໥ƥ䣬ʥˡ
ʥˣекƿԵ·ˣҲƾѹˡͬǾ߱ߣʥߡ
ʥ̥Ҳ㣬ǿҪǿƺ͹Ϊ
ҵеĹؼԲʮİһνʥ̥
ȻʼڱŷӦˣҾǳ֪ⲻκε书ԾǻҲǷסģҺʵĺȻδ͸˺˼ֲĸоܿʧˣͷһ⵽˿̵ƺһسʥĸо
ûжκι򣬵ȴظӦܵԽԽǿһӵĸоԼʥ֮ƺʱʥһ
ȻֻʶȫȻ͹֮Եʡ
̵֮Ȼκι򣬵ΪǹԲԴΪģȻͨʵȫѧ
⣬߶ʮִĶԴΪγʥ̥Ҳȷʥ̥ʥϾӶ춨ʥĻ
ͨ˹֮ͺȻϴ֮ʴʱѾ޹֮壬֮ˣʱʲŽԼʥֳ̥Ϊڵʥ̥ɱʱˡ
꾳ʥ̥ʵʥ̥
ܶ߶Ϊһﵽ꾳壬ͿʼһСȲͻˣǺ߲ܶһҪá
ʵѾԲˣʵκ˶Բʵ϶Ѿ۳ʵˣٲȻһɸߵġ顱һɱ֮ɴһߡ棬ȴһָζ˿ɱ֮ʼˣǱȻɡͬˡ
ѹˣԵһʱ֮죻ˡԵ·ˣܳξðνġʥ֮
֮ǡʩһ
ǰʵԵ𽥿ʼ򡰵һתˡͬʱƺȫĹҲڷű仯ֲͬɵĹҲʼ˴ںˣһء׵ںͣΪҵʥĸģԸɹܹԴΪġת˴֮ҲӰˡ
һûʹ򣬶ƾЩȻȻתתĹУЩȻȥߴ࣬ʼһֵɱˡ
ÿһֹת󣬾ȻȻسֹľ͸ġʥһˣһֵĹֿʼкͳȻʥܡ


1432 ʥ̥
ʲδƺȴڲϵͬʱһƬصĽҲһ֡ʥΣسʥһƬصףȻҪΪһףҪģ̵ľģνĶƿ֮С
ʵ书ɱ֮ʾͿʼɵ֮УʱʵȻҲԽԽǿˣֱͬĽһ
㹻ʽʥ̥ˣ֪ⲻⲻҪʥ̥
ʿ˵ӡʼ֮֮УΪӡضʱһƬǺ֮һҲΪʵǿʵ𾪣֪Ҫ׼֮Ҳ뵽ʥ̥֮Уɾ൱ţˣΪ֮ҲͰˣϾݵǵӡͨĿǵ磬ˣҪһԼʥ̥֮Уɾ൱ˡϾǺں͵ģ
ʵҲˣʿӡ֮󣬵֮֮ƺų⣬Ϊʽʥ̥ҪΪһƬصˣƿһСأ֮һأ
Ȼ׼ʥֱʿɲǰ׶ģЩʥ˻Ҳϴô򵥣Щеÿһ֣ǴЩ˶ʥĵ⣬ɽ֮ȫЩ֮С
ԣʽЩʥ˻һƪһƪͨԼֳʱ궯ĵ֮Ҳˣʥ֮˵硣ʥ֮ǲһƵģҲ֮ܳΪʥˡ
֮ѹסˣȴȫʵ꣬Ҳ˿ģЩͨͨĵȫȻɱȻתΪԪ
Ե죡
ȻƬų֮ʾԵأӶȡһƬضɺͬ
䣡䣡䣡䣡䣡
ĵ׷ױѣΪԪ
Щﱬ֮ЩԪ𽥺ؼԪںһˡ
Ȼ컹Чģʵǿ˼֣ʥ̥ļҲ˼֡
ֻǣ֮ǧĵȴǴֱˡ
֮Ҳȫ֮ʿʼħҲͷųˣֱӽħʯҲȡһ飬ʱħ졢գƺаħ˹ЩаħʵħֺħͬӬŵζϴ˷ӵЩаħܿ챻ˣǲ֪ĲһӪḻĸ⣬һŲӬֽ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡~
ӴĺȻֱһаħĿǣаħҪ˺ȻĴᣬֱѰ·ΪаħֻҪմһȻ֮أ
ڣħֵľҲȫʵ֮С
֪Լ꾳Բˡ
Ĵһֶصʼֳˣһص۳Ϊһȫµֳ˿ֲĳɳԣڲֳһδ̥󣬵Ȼֻһ̥ȴһʥ޵еϢ
ʥ̥ڳˣ
ͷ뵽ܵڵʥϢܵʵʵõʵɱ䡣ڴʱžꡱһƺһƬضѾѡˣزѣֻʵ䣬۾ͼںȻſˣγǧ֮࣬ǧֻ۾ſһſһƬء
ΪħڴС㣬ҲǼʶˣǼʥ̥ģǴûһߵʥ̥ӵǿƺֲʥ̥ߣ˸оƿһأһصԪʥ̥ڣʲƿһأǸһȫںˣʵ̫ˣ֮ءѡǾγһص򣬲ȫں͡
⣬ȫﵽһȫµľ磡
ƿʼˣĿȴӶɣǽʥ̥֮ӦԪ˵ĿռڵˡԼоĴſռϣռƺһЩĽڵ㣬Щ֮ƺͿ뿪һ
ȻⴿֻǸоѣ֪Ҫƿռڵ㣬ռ䣬ͻ֮ܵķɣԲ׾ٵ¡Ȼȴʿ뿪磬ǰĿˡ
ʥ̥ˡ
ʺǼɽܷӿ׵罻ӣҪǸԪγ߲ͬʥ˽һ


1433 Ƹ
Ȼ˵Ĺע˲ȻȻ˵ħһѧţ̵ˡʥ̥ǳʥеףӸսʥ̥֣ǰ;
ܶʶþȥ̽ɽĶȻ֪ΪΣǵľδ̽ʾѾȫʧˣͬʯһ
Яɽ壬лˮ֮ʾֱ뿪ɡ
뿪֮ˮ˲̾Ϣһʥ̥һɣӸĪˣˣҪùˡ
ûʵǸĪˣҽʥ̥Ѿˣһɵ̫ϳϸ̾
ҺãǺͶڿˡ˽ŵ
Ȼɵһ̫ϳƽڸԵɽ塢֮Уٹ飬ǽȴŪǿƸסˣµЩ̫ϳǶһ¿
ʴӣѾܹˣ
Ҳ˵Ȼɵĸ㳲ҲܶκʵԵˡ
ȻѡɽͻƣһȻӯȫҲб֤һȷҲɵ˼СΣڵĸƽʡƽʡϵĵλأԸ㶨ɣĳ˵Ǹ㶨ƽʡĽţʥ̥ʵϢܿͻɢȥˡ
٣ƽʡڣκν¶ҶԶںʱдˡҲȫüɿһ⣬Ƕüɾһεش֮ʵѾˮˣҲ޷ɱȼˣǼɵüɱ߳ɶƽʡϳˡ
ʻЩɵüɱߣʷŹüɵԭȴΪûбҪһѹüˣΪĿѾﵽˣĶüѾսսرԵˣʱ̶ᵣֿܻ֮ή١Ȼ֧֣ҲʱŶüɣԶüڵĴȻǿ֪ˡ
üɵѾƽʡĽһ㣺ԣԲкùӳԣ
ʽʥ̥ǿˣҲζĺܶƻԿʼʵʩˡ
ʥ̥һɣܹʼɵĶȻˡ
٣ʶںҩڵļɵѾ࣬ǰʻɵֱĴڣʥ̥ɣʵȻͬˡ
ϼʡݵĺڰεקУȻҲ͵קʵˡͨƿЩڰҲڼƿ˰׵֪Ӧýһִ磬׵֤ͳͳתүӺϽȥ͵ڱЩ׵ȫүӺϽĹˡ
һүӺϽҲ͵õ˴үӺϽʵȻҲͻˡ
ʺϼʡݵжȻ˲ٽͰ׵߲ĹעҲһЩޣֻЩЩˡȻҲ⣬ηŷµɱ¾֮ͬҲ춯
׵УʧȻǹҵϵˣԭڵ۾ǵϵ֮Уռ˺ܴƵģ˶ġƻʧܣʹùҵܵ˺ܴʧҺҡϽ˳˻׳Ӯγ롣˫ҲǴﵽƽѣҲδ·磬Ͼҵϵٹ̣ƿ˻¢ҵ
Ȼһıϼʡݵĺڰ֣ôͿʼҺϽһбˣȻһɾŤתȴ޷ƾ֡
ڣһƾǱˣΪѾ¾ˣ֮ǰʵʱҪһʱһʱȻʵʵѾˣȻҪ̫Ĺˡ
ӵʵָʵʩˡ
һһҪڡħ桱½ҵԳΪϼݵĺڵ̰֮ͼ֣ϾǶɾΪģԲܵӰ죬ȫ˼档
˵ֱĹ˼£ֱаħСħˣǳĵԼԼ£Щϸռƻ£κ˵һħ˵ļƻͻԸɵǣ߹ЩɷǾͻ֡
ʵķԸʼжˣЦǹϵһЩȻŴϼʡݵĸ֣ǾȻΪƿϼʡݵĺڰ
ȻЩҲû뵽ƾֵȴǶںʣ


1434 Ⱥħ
ʵȻЩˣٹϵһЩΪġ֮ǰʺͶֻǶϼʡݵĺڵŵϺͶˡĲ˽⣬ҺһЩǿĽЭҲֻʱЭѣΪ⼸ʡݵĺڵȻ´ǵƿ֮¡
Ȼ˭Ҳû뵽һƺ衱ˣȻָȫжˣ
һ㣬үӺϽû뵽ŵķҲû뵽
֮ǰүӻƽ˷ģһתʿɾ͸ͱ¦ˡŵˣҲȻ벻ʺͶھȻһȻŵУҲֻз֪࣬ڶ࣬Ȼ²͸¶ȥǿҲƲһЩ˿ˡ
ڷ¿ڵֱǾΪСϷļʡݣºŵնɱ˺һʿס˾棬һȻΪŵϲðһΪһЩĽʵѡЭоͰ˷ڡ鲻ЭĻųҲδѹƵסϾʵҲǲǰˡ
ڣʺͶھȻ˽ˣ÷¾ͷǳˣȴʵֶκ͵ʶðžΪеľˣһĪķˣ
֪ΪΣͷȻĪ˼˿ǡ
֮ͨУڵ΢ײ㣬Щײȴͨϲ㡢׵˶벻ˡ̫ƽǽǰ׵ȥһЩ̫飬ͻûĭ֮УЩ˵ĹֻܽڰЩȥһ⣬ǽЩһƳȥˡ
޷˵ڵѾΪ˺ܶ཭׵ԱĿŹˣҪеĺڵǵǸΪˣһҪﳯõһЩ׵Ա
ڽ֮УҲֻħһѣڣȻΪˣǽֻܲϲʺƴһһھͿ֮˶ѡڣȻǲὫΪԼˡ
֮˶ʿܷˡ
ȻʵѾ´ʮаħѾʼжˡϼʡݵ飬һϰѣ˵ϤЩ֮󣬾ͻȫȥ
жƻⶨˣǰġϰԱЩЧʺͿԸˣΪһȻһȴûаԣļƻȫΪ˴ﵽĿĶⶨģ˺ܶʱܺͰʵ顣
һΣĴȺħ衱ˣΪļƻǶһʡͼʡˣֱӽСȫ濪һﲻⶨ˼ƻ֮ǰѾռ㹻Ϣ׼ƺ֪ʻ´һֱ׼һֱԴ
ǣͬһ֮ڣǵ۾ǻǻħǶغǣĵĺڵһ֮ڽһΡѪڼƻʵʩĵ죬ĵĽڵ쳣ƽѰƽΪЩаħȫļƻжĵ֮ڣȫ˻еĺڵֻۡǿƣȴδչжвǰδеƽ
Ϊħˡĵ£֪ԼҪڵĿȨǵƴĺڵͼڰڵȨ棬Ϊһʡĺڵ֮཭ڷͬ鷢Ȼ˾׼Ͱȫڵڶ쿪ʼս޿ɱشˡ
ʵЩҪֶҲףֻҪǷƽЩԼĺڵʿȻ䲻ˣ߿ʼΥˣȻͳ⡣ǣӵڶ쿪ʼܶ཭ʵ½ǰѡֲЩڵͷĿѾˣȻΥǵˡ
ǣ˫սһˡ
ȻЩҲûиõĽ취ֻ֮ǰĴʽͷĿǾͲǺͷĿն֮
ЩѾаħĺڵͷĿǣȻǲԴУսȻˡ
һȺħͷɲڹ¾սΪսʼʱʺͶվ˳Ȼ򽭺ˣΪһνڵж
ĽԾ
ʺͶڵĽ룬ȻΪ֮ˣȻܶ཭ΪںʻӴʵƶһУǶڼȻȻؽˣǾζ̬øӸӡ
ʣ׼ӵϹͷô
Ϊ¸֮󣬵һʱӵүӵĵ绰λүȻùǺˣһεǺ


1435 ɽ¥
үӣôǿأ
ЦŽ֮ͣǰʡݸ飬㲻ǴôΪҲɫؾΪȡ˼ʡݵΧôƶ֮ˣȴҳأ
Сӿɶ񰡣
үȻû֪ôһ£һηΧô㣬ǣ׵ǰһֻʡݣƾŶǸźԼֶΣǲɫؽѹȥˣһǽǱƼˣЩû·ȻҪǽˣΪʲôˮܵķʽأСӲô޴ߣ׼Щϼһ
үٵѹҲܴ󰡡
漯ţȻ޴ڵģڶ̫漯ŵĵ⣬ЩѾϧһд׼һɫˡ
ţǸһɫҪʳɱˣ
үӣĵȻ֪ġҼȻôˣ϶ҵĵѵΪֻҪǣҪ֪һҿӵĻȻὫԼԣֻҪңǼϼһվһߣ֧ңֱ֧ˣֱӱүӱ̬ˡ
ϻӵȻ֧ģԭϵ⣬ȻǲЭҵؼһֶΡ
ү֧Ҿ˸ЩòشүӵĻֻҪȶϵЩ˾ˣڽ棬½ˣһһһ˶ϵģ
Сӣô½ˣˣүȻ͸ŵĵȴǷĵġ
Ͼүӿʻ̫ˡ
׳ģһЦΪ֤
鵽һүҲ֪Ǹˮˣʼ䣬Ȼ͹˵绰ʼѽϵûлͷȻһѾˣôͱϣȻܸʸҪ֤߲㷽治ôģľзǷԤ
үӱԹһ֮ħŷ˺ǧĵ绰Ҳˣǧĵ绰ȴǳҲûʷƢֻƽ˵˵ʥ̥ʵǿ˵Ҳǿ˰ɡϣħڻȫ֧֣ϣԼδŮô˸ɵˣ
ǧ࣬ҲĲͬʵүӵĿһΪʿʢټ̤ʥΣΪԼ޵ˣʵС˽ϵӢۡ
ʵȻҲ֪Լġһʱ𡱿ܻúܶ˲ˣҪʲ֪ͨԼÿһѣο֪ͨĻЩѿ»ǵһվֹġ
ȻЩϤʵˣΪһðգһĲһһģȻ½ɽ̫ʵȻʵȴǼᶨƵվһ׼ӦԽΣ
֪ܶ˶ԼΪһôʥ̥֮ĿɲǾʵжĺشƵĸ֪ʵʥ̵̥ʥ֮ΪģڶԹ֮ĵĸʮģԵʽʥ̥˲䣬֪ΣıԵ
ʥ̥˲䣬ʾ֪ΪҪȲ뿪ˣǾΪܸӦڤڤ֮еΣУ߲ӵ׳Ҳǻĵػߣ֮ѪҺһʥ̥Ȼ˺شƲӦһǸӦΣԲѸٵؽ磬ȻϣҵΣԴͷ
ڣҲӦΣ١
ǰ޷Ӧشˣǽʥ̥֮ԼشƲ˸ӦԸܵؼڵĿռϣҲܸӦռڵĴڣԼĪΣ֮С
Σڣ
ƣƺǴڡ籩֮ǰƽ˭֪籩֮ǰضʮƽģʱԽƽǾζŷ籩ԽҡĿǰѾֳһЩ籩ٵˣνɽ¥ͨ˻֪Щش֮ǰףһЩ֪ˣһЩ֮ȻܹǰӦġ
⼸ʮ֮䣬Ϊܻ֮̾ĸ߲һֱƽ뷢չǻĵɣȻ粻ֹܱߵһЩС֮Ѿʼˣϵ£ϵƣúͻҲϵضԻʩѹֻЩС֮ҲͰˣ˶ܹЩС֮дɽ֧š
һһֻأ֮ǰļ꣬Ļ̫Ҳֻúõعӡ̫ƽǼսˡ


1436 ش
սĹˣҲǧҲˣӴʮ֮У嶼սҲ֮С
˺´ˣʲۣЩȻйʿıȥƲ⣬ȻΪһߣΪ߲ӵĲıػߣʱʮ׼ĥʱ׼ӭս
ʵ֮սʲģĵĴս֮սô򵥡
һ㣬Ͳ˿Կˡ
֮սȻ֮սս಻һ˴ܻһ˰ˣӰ첻󡣵ħ֮ս֮սغȴǺܶ˶޷ԤƵˡ
ħ֮ս֮սֻ񻰴˵֮УȤǣܶ񻰴˵֮жЩսȻսһȴǴͬС죬ͳˣܶʷѧҺͿѧҶ֪ʷǷķսǷνħ֣Ƿ˹ʧйء
ʲȥʷѧҺͿѧֻŷһڱ򡱣аħ͵ѾˣȻЩһȻƤǵıȴаħͬҲ˴˵еġʦħ֮սħ֮ս֣˿֡
֮ƣ־ñغϺϾñطַֺ֣ϺϣͰŸָսͬļһҪʢḶ֮́£˭Ҳ޷ѣȻӢ֮ȴҲ޷Ը֮ҲֻһӢ۱衣
з֮սϣ֮սŷӢ֮ս
ս֮УǷгԽڵ룬𰸿Ѿ൱ؿ϶ˡ
ͨ˵УƺֻҪǳšETģͷ۾֫ϸСﶼˣȴûˡΪһҪǵıĿءҪ֪ܶꡢ鶼ֱӸϣһΣɺܶ鲻Ǿͷô
ɼֻ֮սֻǸСҵսֵʵģֵͨȥģΪ˭ԽƹӡȰ֮Զҡ֮ȻЩС֮ıȴȻ֧ţһӹɡ
ǣ˹غشˣغÿսʱȻҲȺħʱս֮Уб֮ˣսʱɱԹʮսǱɱʮԩ꣬ŷ޵ЩӪȵȣЩ󶼱ͬһǩ
У
ûֳܹģɱ䱾˿Ѿˡԡࡱõ÷ǳʣЩࡱļһڵʱͱ˳֮Ϊħͨ˶ЩаħĻһЩڽͽҲôΪģ
ÿս˥ܵӰ죬аħͿʼˣаħһЩа֮ͽһ𣬴Ӷ䱾а
Ȼս籩ٵϢѾʼˣ˭Ҳ֪սʲôʱ򱬷ȴ𽥱ˡ
ûнʥ̥Ҳ޷һ㣬ǽʥ̥֮ʾ粻ͬ۽ҲͲͬˡȻɽ¥ˣʵȻҪδѣǰòʺ飬Ҳȥˡûг׼ѽٵʱ򣬿¾ͻĺܲˡ
жȼ˻ĽĻ档
཭ŷǽνˣˡħţ׼ʺͶڶˡ
һ˵ӦڵģΪʵԵʣڵǲģǲṫȻġˣԭҲӦ˲ģϾ̶ڡħһǷǳģٱǷǳġ
ԣһε̵ı־ԵЩѰζˡȻ̵ĴУڡڡҩЩֱĴڲ룬ҲǸ÷ˮˡ
Ȼȫû˵ĴڣֱͨеĺڰӣһжʵļƻڽС
ȻүӺϽ˶ʵΪʾͬȣֻվʵ֧ϣħںŵȣǱʱѸ֮С
жʱ򣬻ɱּźͶڵĶūҲͬʱˣʵħħһʼǶ˶ڵȫʵڳ˱ˮһսľġ
ʺͶڣԭҪΪĵһڵϢڲ缲ֻڻ߲˺֮ǣܷӳɡʹ
鱾ʿͼ֮κʱˣűУѾǿûлͷˣҲڣڡڡҩڵȻڸϡʲôħˡʱʺͶѾʼȫжǸжĽ³ֻһ
նɱ


1437 ɱ¾͹
Уѹʮˣ
Уѹʮˣʥһˣ
Уѹ־ʮˣʥˣ

һһġսڷǰڿˡ趾ˣôܵս
Ȼεĸ֮սԶƽ񣬵ǱϾ̫ˣź͹һҪȫζеЩˡ
Ȼ޷ΪҪ˷ЩΪξͲһһеؽҪһȫ濪أ
ѵһʲô̼Թô
±ΪѾ˽һˣȴоʮİˣСӴ˷ٶȫ÷ͷˡ
ĿǰֻܺվͬһߣΪȻȴûƻŵĵߣԺڵǿԤǻ֮ĿǰֻܸվͬһߣҲŸ߲˼ֻǣ֪߲ľͷҲʮͷ۴£Ϊһȫͱˡ
֪ĵЩڰǣ˷棬һȻҲܿΪ˱ָľ⣬ŶòЭһƫƫȼս𣬲ҽŸ˽ȥ൱
Թޣֻ´ϧۣȶ棡
Ȼȫֶ֧ڣȶȻǲάںˣҲ֪οҲѹƲסˡ
죬̶ʱڣʺѾȫն˽Ͱ׵ڻڰƿأЩͰ׵ʿûа취ָκһڰΪǷˣ֮ͬǰʡƣͬһΡжٶȸ죬ΪжڲĽϾڶѾȻرʾΪ¸ˡ
ڡڡҩ཭ŷӦϾЩɢ˱˴֮ѵͣټˡЭķѺܶʱģټϡֱǱȽϰ׵ģһһȥЭòҪܶʱġңһΪֻҪħˡһ࣬ںСӶᱻġ
ֻ⡰ħˡʱɽˣֻʱ˺ڵϴƣڹؼط˲ãȷ཭βֶ޷Ťת棬ΪЩڰĹؼﶼƿ֮СƾԷβ֣Ѹı֡
ʮаħȫˡ˵һѪ˵ǽԼѹȥˡȻǹµԭ򣬵ôҲ벻ףֻܵóһۣħıԶǣʵڲܹ¶ˡ
Ҳʶ˻ߵ֮ˣԭħˣǸ߷еģһȴð˺ܶߣʹױɵ˼ԼҲաϾħͷûƵħͷȻҪܵһЩطƣһʵû취ȫӳֻĻһﻹ൱ó
֪̯ӾҪħˣȴ֪ħѹ棬ħ˵ֶӦǿԽġλħˡ˹棬һûйͷ
ȻħѾͦˣȻûȥĵжɹ֮ʼ˲𣬽ڵɱ֡ūħūȵɵ֮УȴΪսγһһжСֶӣСֶӵĳԱ˴ϣΪɫȻǴһЩħ桢޵ϣʹöڷչ¶˷һʱ侹ȻռϷ硣
ɱ¾𹦵µ飬Ȼȴ˿ûиоڵĹ֮ͺȻڼ֮ǿ֪˳ӦĽģϵ¿ɻ񹦵¶ҵΪǡе
ȻҪеȾҪ֪ΪġϵĻ̸еǴһտںţвԹкܶšеںŵܣܿͻһˣҪеҲʸС
ʣʸˣڵΪеˣһͻȻжаħɱ¾˵ΥģʲδЩаħңΪƣͨЩаħƿػĵĺڵ廪ĵĺڰʹʵʵĹ¡
Ȼⲻɱ¾ȻġеˣɱЩ赲ش˵ˣȻЩҲˣʣµľǹˡȻһɱ¾ǹ£ںȻȻҲ޼


1438 
Ȼ⽭ͨײȫƿڶڵУⷴȻԽԽǿʲڶʱ֮ѹס棬ֻͻݻøӸˡ
һչ¶ڵʵǿѹһǹ̺£ԼѣڵѲ࣬ʵǸܸܵģֻħںţúܶ˱סˡ⣬ںڵĻνġħˡ¾ֻˡ
Ȼǰܹ£ںڡ
Һã֮ǰһЩ̵棬ڵ̵ͨģֻҪ֪ʦƺܶ鵤ڶˡοܿͶˣȻɣڷ棬ȥĹڷ棬ѾõգպգҸڵĽܲһЩĿܣŽܲӦʵʱѡվӵġ
ȻνѶǽĻϣˣҪЩΪԼȻҪһЩġ
ħڷ棬Ѿнĵʬ塢˹ȥħڵѾõʵԵĺôȻǲ֧ʡ
ŷ棬»ͨչ¶ŵʵϣͬʱṩһЩƷ鵤۹˽ŶվһӪ
ڷ棬ʱҲҪ£ˣԵܲ˿ʼԹṩڵЩѪͳǴʱһװŲ֪ӣһṩһֵĵҪǷħЩħȻֻǷǳ͵ȵĵȴǻʵĶ㹻סܲˡңʻ߽ܲӵӡŪЩǷ˺ܶ๦֮ȻҪڸ֧ˡ
ǲʵԵ֧֣Ҫϸ֧֡Ļʽһзӡõĺô¾Ҫųˡ
Ȼһܲڸ߲Ȩϵ֮ǴһʱʾԮ
ԮȻֻϵ֧֣ٶȱʾڵգڵˣڡҪʱ򡱣ڻ֧ʵġ
ֻǱ֧ʣûбʾֶ֧ڣⶼΪڵЩϼһﶼϻͷ뱻ָ˵֧аħ
ڵġԮҲ⣬ⱾԤе飬ȻڲʵԵ֧ԮٿԶԡħˡһЩ߽ãϾڵʵСټħںţȫԸħˡͥˣһЩòһԼˡһ⡰ħˡɢˣЩֱĴڻ߲õģЩͨв㡢²ĽȴòˣʱܽںֻµùľͿǡ
˵ףν˾ˣ֮ǰħˡЩΪֻҪзڡڡҩЩֱĴڣ϶ǿԱƵöھͷԽڳɱȻԭǵ档ǣѾ˱仯صԶ縶ĴۣôÿȻġ
ϣȻҲͻΪ߽⡣
ħˡΪɳħȻȡƻκη֡ħԼҪȡͱ븶ѪĴۡһܶ཭ʼֹˡ
ȻʵжȴûֹͣжСֶչֳ˸ЧѪȵһ棬ϵոЩͼ赲ʼƻʵʩĽ
ǵƲˣǱƺܶ཭ѡã
˵ףıʾǴССϺףֳֻһСĻºܶ˶Եǣǣʽڱֵһͷ͵ʳĻôͲòһԼ᲻ᱻڸԵˡ
Щ֪Ҳֻħڶѣ濼ǣǲվһڣֻǲ̬ѣȻûм롰ħˡǲǻ֧ʣڣֻԮҲԮˡ
Ƕںʵıʣȴжܿ͸ġмܿ͸
ĻĽѾƽ̫ˣЩֵѪҲʼˣÿ˶˾ϸˣ˭⣬˭ҲΪڽȷӣһעǺѵڵļƻ
οѾԲٵˣżһЩֵԳֽӰӲӵĸ֣ҲװŲֱ֪նɱ


1439 ̸̸
һơһɱ¾ħˡѾʼʧˣԶԣڵʧȴС࣬ⶼΪΪšȻǸʱ򣬵ֵ鶼Ϊ
ʵһٶֱӺȻǡ̸
֮֮֮ͬŹֵǣһһ̸
û취ˣ󲿷ֹҲˣйҺֱӸ߸ɵģеԭΪϲȵ߱ϰոΪǱϰտʧȥĶ
֮ԼҲˣһݣõĽǽУ˵ö֮ǵõһκ̸Ļᣬһκ̸ǡħˡģζѾռ
̸
ʹеĴʸûнӣͷһİѾ֣
̸ë
ʹɫ뿪ˡ
ͬѧǹװƣǾøûʲô̸ģΪ̸мζЭʸûЭȻˣʲô̸۵ıҪأ
̸ֻʵľġ
ʸƣȻҪһƣὫԼͶڶٲ֮ء


ҹгϣһɲ֮Уһȣͬһ쳹ſڵͭӸĳ²ϵز
һ֮УվŸͰλʹǰŵȴһλɮܣɮʹԼʮ쳣ؿ࣬Ⱥܶ˻Ҫ׳Ϊ֮ˣ˻ɷǳأȻڵеġְҵɱ֡޺õҲʦʦܡʦڵĽ彲ˡȴ֮߱ģԼԼȡˡ񡱵š
УʦνһϲͨһȴţԺֱսشǰһ޺ӶΪһ޺õתۼѾʮˡ
һʦҪΪȭȭȻʦĵӣȴʦͣԴĳ˵ȭҲʦİˡˣȭôڷšŵĸԣԭʦġ񣬸ȭܣΪʵĶūڹȻǳ裬Ƕʦ˵ǳеĳ裬һӧΪڴμħˡĿľΪնɱСӡ
ʦֱӸɵʣȴòڵӰ죬ħˡȹ̣཭ʱ߽⣬ʦֻܰʦֵķԸѰҺʵĻ֣ⶨôһνĺ̸ƻκСӾȻмƣʦӵջ𣬸ǽСӺ޵˼㣬ֻ޲ýСʬΡ
ʦֱӻΪҺʹڿʼҪ֪Сӵ١
ˣСѾʥ̥ǵ˺ѸʹеʮΪѣοѹҪ~
ʹĻδ˵꣬ͱʦһȭ˳ȥֱӷɳʮԶȻһѪ˳ʦЦȻʦѹң֪ʦȻǿѹҼ֣ʲôѾˣóħ˵ĸ￪ᣬڿս
ˡ
ʹҪȰ˵ǿʦɱڣʱĻȫ˻ȥʹʦƢ֪λ޺ֱǷڵĶħȻǷԼˣҲġ
ʹæ֮󼪡
Լ˰Сʱħ˵Ѿ
ЩиԵ̣ʦᵽչȫѹʱЩ˲δͨʦ飬ɵɲȻǺ޲ýСħͷʬΣĿǰòϣСħͷνħ죬òӳ飡
ӳ飿ʦЦ˵ʱǲǶҪСôǰĵȥˣ
ǰ죬˽˵ʦǾǷΪΪֻȫ濪սĻ֪Ƿȫ룿ֻЩСǺѻħĶڡ
˿ƾ£ʵȴϾʺͶֻ̲µĺڰѣδһжҲֻԺڰȤһ棬ЩȾָͺڵ뷨ڿԵ֮ǰûз֮ĸҪԤĻǶڱȻģ
˵ˣЩУھͬһͷ蹷˭Ǿҧ˭ƫƫͷ蹷ʵǿᣬЩʵȻʹޣȴҵһվɱͷ蹷


1440 ҹ
Ų´Ьģúƴɡ
ڣѾǾսΣģԴһŵƴɣҶ֪ûν̫ϳŵģȫȨͷϣһǡһͷβطӣⷴˡΪζŶֻһ˾չôڿܾͻȫͶս֮Уܻ϶ڵһͬˮһս𣬲ܶˣҺܶ཭»Ӵ˱һС
Щܣ˭Ĵ塢࣬һЩ˺ӵˣ˭ҲıһСȻ뷨˭ָĲһиȥսأ
ߣʦΪļ˰ɡ
˲мؿڶ˴Ҫ⣬ȴֲðգЩˣʲôָˣƨˣ֮ƨ˻ֱӽɢˣЦˣڡڡҩڵ£֮иҸһս£ĶϽɣ
ʦϼһﳹײͷˣ׼һЩûõ½ֱ߳ȥˡ뷨ģϾЩ˶Ҳãֱ̫ˣһЩСĲ˸ߺΪΪģڿȴҰģʲôҪЩС޷ǾҪ̺ôʦڡҩڵȴѹ֮ȫϷټĺڵгɣ٣벻ǿڳơ塯ħȴаħ֣
һǿİܶСĴһȻЩǴʵˡȻжЩͺڵ֮ϵǵĲ·Ȼǿɺ֮Ϊ͸ƴĻЩȴЩɻ󡣱ϾȻɿɺޣĿȷͼֻǺڰҪЩɶ沢ˡʦĻȫ濪սĻǿɾͲ֪жҪɥڴˡ
ϰȻ˵ǹʲôѪӣЩʱ̫ƽЩǶˡ͡˽Ǯ󷿺Ů£Щ˭ԸȥƴοѾڳƴɵļƣ˭ȥƴĿܶ
ڵʦⷬҪȥˣ
˶˽ģ£ЩĴῼʲôƨ֣Ҳῼ˵棬ȿǵ棬ʦһЩ˶ʱڲҰģҪȥƴһһˡ
ʦڴˣ¾ͻȰЩˣϾЩСȻʵǿȴ٣Щ˶ˣȻԺڵļƻͲֲףȴʦ֮ǰǸĻʦ޳ֻ֣һȭͽһ˴ɱڵ
ǵʦɱ˴ʱ֮ǰȻһ˿Цݣʦͷʱһ̲סȵаħ
˴ȴؿʦЩ˴˿ͷˣΪʦһ䡰аħΪںʦʵ̫ɺˣôһ˵ˣԷ˵һЩʵʦȻ˺ֱ֣ǲһǡаħ˿ʦаħаħ¡Ŵ˺£Щ˶ΪƷ
ʦȻһߣӲҲܳΪ޺һȭɱ˴֮ʱòףҲ֪ǶԷаħ˵ҲûˣƿסƲС
λ
ҺãʱҩڵһλΪʦΧˣղˣȷаħҺñʦˣλǧҪţʱʹ߿졣λǳħΪΣΪλֻعѹħͷôôܹأ֮Ǵӳ飬ñڵħͷץסᣬ׻˴£⣬ղλȭɵּȻѾȥˣҩΪźöƷ鵤ɣʾǸ⡣
ö鵤ֵƣҲǧˡͬʱҲҩǼᶨƵ֧ڡ
ЩСȴ֪ѡˣƽﶼһǿˣǮƣںҩǰȴССϺĽɫħ֮УЩ˵ĻȨʵϲհǰϳʲôƵġħˡ϶ɷڡַΪ֮˴γһЩССϺ滹ܹõƽģһεȴûв룬ھͳΨһġˡˣһ˱ֳ˺ܶ⡣
ЩСʼԥʱ֮кһۻ롢ȻøҩڣڣɱνǵӢ۶Ǵô
ͬҴһɺȻһеζ
Ȼһر˵Ϊ̵ĴڳϡưԡǧԵʣΪȻ;һ˵
ʵ
߿Ƕڵħͷɸһʦŭһͬʨӡ


1441 β
ȻˣȻҪЦһͬǣɲԺڣȻڵĸֲַܣȴ赲
ħ˵һɳԱǿ˶ڵġħͷˣȻЩ˶Զħͷ֮ǣǴ˿ҲòϣħͷһħûУһȻġʣȱʦʤһ
Ȼ˶֪òȡˡǲеģСħͷȵȷǷͬһ㡣
Ͷ
ʦһЦ̤ЬٴȫѹħͷȻ쵽Ǿ׼ɣ
ʦ׼ΧˣһЦΪһ˵ģ̫ˣ
ʻһ䣬ɲͷųһЩǿϢЩԪ֮ϵߵϢȻһЩħħϢ
ʦһ֪бǵħͷĪҪһϸˣȻǳħ˵ûȫֻҪ֧Ƭ̣ͿԽȫɱ
ΪЩҵȫʵ̫ˣѣѵҾûУħڡڡŵˣʱԸһսԣβɳʹȻǸսġ
ޣ㻹ΣʦЦ
λȻĿ⻷ˣ֪λϻĺڰ飬¶ڲòΪڰ֮£غĴơҲ֪λһ൱ԲųνĳħˣӱΪħͷλ֪ԭҪλṩ㹻⳥κα١ҩںӣƲݱ
ʲôΪǲ֪ǹΪ˶Դǣ

ⷬҥԣǾ˵ȴǴǿ˵ϸղЩѾڵΪˣԶʵĻȻ˼֡
ںԣʦŭ⡣
ҺЦղҩڵ˲ǻ׼ǧôλΪҺǿֳ⡣󽭺ڡҩں֮⣬ֻҪǿҶڿԽģԵοǾûΪε̡ûмνġħˡôΪûڵıô
İʦùͷžž죬޲ýǰСħͷ࣬ȴֲòʱֻ̣ͷС
ʽŵλսǺͣǿǡ˭
ǰҪֻνĳħˡ
ԭǿԽܡ̸ģܾʱȴǿƳ֣ҪֻνġħˡҪìڡںҩϡ
ЩСʲɱ⣬ҿҲɱ⡣ңҪϻĵĺڰȻöЩСɱ䡣ԽЩһǲߣʵĿҲǴһˣ
ǲЩСĴʣµڡںҩھͳҪĿˣȻһħˡȴʵˣִѹڵľ棬Ҳͱˡ˽𡱣ҲռνĽˡ
ҩڸλöƷ鵤λǮˡһʮöƷ鵤öƷ鵤ǲܼɱΣˡǾҪ³źҸЩ̨¡νɱΡ̨ˡ
ЩСʶôĻȻǲˡ֪ЩѾȻĶˣܶʹӦˣֻЩǷĻῪź
ʮöƷ鵤öƷ鵤ǼֵʮڵĲƸˣҹؼ鵤Ʒ鵤ǿĶȻǮδܹŪ֣ЩСһʱ൱źȻʧȥ˶һЩڰƿأǺڰﱾֵǮԺˣǻԼˡ鵤ɾδػͬĻˡڣȻǻµˣһοˣǶںڡڡҩڵķȴڵҺöڵ塣
Ѿ׼˺ͬ飬λţǩԼ
ʵԼǩ鵤ϣλҪ֪ͨӦöʧ鵤
ΪЩڿǣЩСûɻʾ˼߲֮󣬾ͿʼǩԼˣԼǩ鵤ЩСʱϲԽȻ˴ܸ֮Щͻ˿̵鵤ֲ֮ǰĲˡ


1442 Ԫ
Ǹƽ˵ҩЩ˵ʵ鵤Ȼһ̲뿪ҵ˳ħˡȻܻڲˣΪ鵤Ҳ˲ôˣο˳ħ˵Ŀɲֹһ˶ڣȻҲڵı
鵤Щɽ뼺ϣʧҹɫ֮СʣµĽɴ޼ЩȻڡںҩڵĵϵˡ
ҩȻеҩȴûֹΪҩڵ鵤Ҳƾģһ˸ߵļ롣Ʒ鵤ҲͰˣƷ鵤ЩСʵڲֵá
ĿѾﵽھֵڡҩںڵЩˡ
ʦʣЦԶʮöƷ鵤öƷ鵤ЩС֪㸶ʲôأ
ǵĴۿɾͼ򵥶ˡʼת䣬һһ䣬ͬǵθ̫ո
ոʦһЦ㵱ԼʲôǸսʥ̥СӶѣΪԼ·ôҲգҹͻɱ㣬ΪǸȭʦֶֻع
Գ֣ܺãҲ³Ҳ׼ԶˣԸʦĽɫ֮ҲֻʿԵסˡ
ʦҲ֪նɱʣҲͲΪˣһս³⣬ʦȷǺ͸ʣԻɱţȻͷźġ
ߣ
ʦһͺȣǣգۼѾˡ
ʽٶ˿
ڡںҩڵˣ׷׷ȥԶԶսԷ⡣ЩȻʦʮģħͷ˽թҹȻˣҪɱ
˵һߵɽ档
θ䣬ʦĹ͵ˣϼһȻ԰ȴԴ󣬶ǽΪ˶֣Բ໰δȣչ˽һ־Ͷȫꡢʥ̥Ѿֳˣ
¡
һȭͬ쳹ҹգ̼ըˣǱըʼܵȼˣʦܣԼԿȼյ档

ʦȭͷŷȸȭǿʮҲ޵УһȻǸͷȴ϶ּᣬÿһƺ̲ǿ
ȭͷȭӰٲȻһ޴ĻƺҪֱӷٻɻҡ
͵ȭͷʱݱܷâŶԣ˿ʥ̥ȻֶǼܵȻӣͬ顢ʥ˽ٵһʵʥ̥
ʥ̥ʥ̥֮Ȼе̥̬ʥˣȴҲѾʥ˵ƺͺģһƺãγһɴƣһɴƺ۵ʵȭͷ棬ȭͷӦƶԵ쳣Ȼʦȭͷײһ

Ǵײ
ʦͷһЦСӲǸսʥ̥ȴѾﵽʥ̥֮ϵľ磬ʵСġȻܿʦЦˣΪȭͷϱʵѾԶԶƣѾȫԸƽɫˣҪǿ֣
ⲻܣ޿ܣ
ʦͷ󺧣ȭͷȴڲǲʵòˣ԰ʵȭ
ʲ׷Ϊʥ̥ȡõġʥ֮ʥ֮ȻȻǲм͵Ϯ֮СȻʥ֮ıҲıı
ʥ֮ˡѹˡ
ʥ֮֮ͬȻϵƾͿ֮ƶӣڲ֮ء
һ㣬ĸ˸ߵ£ǰܶʱ̣ʵһ֮󣬾Ͳˡ
СӣҹҪ֪죡
ʦȵʥ̥С㲻֪ľѾﵽõԪôɱ㣡ǲ׾ٵ飡
ȻôģΪβʩչҪ˵ʱ䡣ʵԵúƽƺѾϤԷһб仯
ڽʥ̥֮ǰʵľѾﵽˡᡢ״̬ʥ̥һɣȴǸһѾˡӵ磬νӵǱۣ֮֮ͬһ΢仯ԼһЩδӰ
ʦûϵѾȫԼͼҲսľ֣ƺȻ˶ҡ֣ǿϯȥʥֳ̥ڲͬףһųɫĹâţͬǹâɵ̫һ
ʥ̥Ͼʥġ̥ȻǿıʺƣȻȽϴʥ̥֮Ҫʥ߹עľܷһɱ䣬лҪʥ裬֮Ŭǧܽʥ̥һ磺Ԫ


1443 
νԪڵ̵伮֮Ҳ֮Ϊ񡱣֮ǱΪꡱһҲͺ׾ɢˣһվûˡȻǧ۶ɵԪ񣬿ɳ֮ΪԪȻͬԪǲ⣬׻κβãһ޳ԪѾǴڡ״̬ˣֻ϶ѣΪԪֻȻɢУԪͳĺòˡ
֮ʱʦֳԪʵʱڡҩںڵ˻裬ǶΪһˣԪ֮ʥ̥ʵֹʮȻСħͷ½ҲǱˡ
ʦԪֳǽ֮е̥Ҳֳ̬һɫĺͯϡʦӣ⺢ͯȴֳʥͬһʥˣƺһضȫƿС
ؼԪʦۼԪƺһصģȻѾʥ̥ƺ޷ܵԪ
ԪȻͬСɣʥ̥ǿ֮ƺסˡȻʥ̥ƺҲƿһСأԪƿصķΧɾԶԶˣҿԵԪȻҲ֮
ʦ֮ԲʷУȻҲΪԪ͵ԵʡԪȻǷͬһ㣡
ʦΪɿ԰ʶԪƿأΪԼѾڲ֮أҲ;޼ɵˣȻȴû뵽ʵʥ̥ʦӴʥ̥Ȼͬűʵ
ʦԪΪѾȫ·磬֪ʱˣʦȫȭͷ֮ϣЯƣѹȥ
磡âɣ
ʦȫ֣С񡱵ܵĹսߣҲһȭ̩ͬɽѹʯ쾪ʾͬѹɽµĺӣ÷
ûзûܣֻǵȴʦȭͷĵ˿̵ʣͬǼʥˣʥ˾ʥˣȻǸҲ˵شݲȡ
ʦһЦСд󣬽ˣ
¡
ʦȭͷݺݵѹ£
Яȫһһص
Ȼһ޴ʯ¶ᱻһɷ飻ȻǸĸˣ¶ֻܱɡ
ʦȭͷʣɵƿĻʦСӽȻ֮ˣڴ˿̣ʦȭͷҪʱͬӦһҲһȭƽһȭȴȭͷſһصϣʦһȭϣо쳣ܣͬȭͷ֮У˶ʮܡ
ֲǣһʵƺ̶̼ĺȣȻһȭȴζ޷ƿʵķȭͷǿҲˡ
Ծ
ʦϾǸ֣Σո֪ʮ񣬴ʱʱоʮֲĸоָоʦҲǿвŻеĸоôܷڴ˿̡
ˣ
ʦȻ֪ˣȻǲðաɽڲûգԼõԪ֣ûбҪգοﻹڡںҩڵĸ֣ʵֶΡ
ʦǲ˿ͬеڲʲôˣȭͷδܽ˵˿ҪջؾȻҲܣͺһȭƺһ硱ˣ粻ʡ
ָоʮֵع죬ȴ൱ʵӦԼƶͨȭͷкʱ֪൱ˣҲ֪ʲôȻ
ʥ̥ߣʦ٣κһ˶ֶκʵֱǡаˣѹһﱻΪħͷħͷ
סңûôף֮ӳ
ʦһѹסĵĿ־壬׼֮ѹʣֻҪ΢ѹһ£ͿԽʵƿأȻڵĸֱ֣ѹħͷڹ˲ôˡ
ʦ뷨ȻǲǰҪܹ֮ΪԪߣԭӦÿԶһƬӵоƿȨֻһжԼһԸ뷨ˣΪʵʥ̥ϵʥΪģγ˶صʥ̥򣬼ظȫϣγһص
ʵʥ̥ʹܵػȻһ𣬲ֱ˴ˣؾܵһƬءľ磬̺͡ħڡΪһ壬ʦܹƵģ
ʥ̥𣡡һȣͬй֮


1444 Ҫ
~
ĲҽʦĲҽ
Ϊʵһ𡱣ʦȭͷûˣؿԼȭͷˣȭͷʦİ֮ȻǴ֮
֮ʦǿ̫ˣʦʾ֭벻ģʥ̥ΪΪοԵǿ󡢾֮ҲֲֿһаŨҵĸࡢ͵ϢͬʱкȻԵϢϣϢӦñ˴˳ͻȴƫƫЭһγһʥֲʦȭͷֱӾͱ͡ˡ
һʹ֮ʦˣͷȥΪʻǿʵˣֻԶԶߣȻټʥͥĸ֣ϧһдҲҪСӸɵΪһֱħͷħͷ£ħͷɳĻ·ڵĵλҪħͷ
ʦ뷨ȻûģľҲûǴʹΪԼܹɹѡ
ȴʦߵĻᣬȻǴҪʦɱ˭أ
ȻʦľѾﵽԪٶȿ÷˼֪ʥ̥ϵĿ£Ҳ֪ʵġӵ֮ѾϤʦһһʦȻҪߣȴӵõʵѾʦҪߵɲǣȭ
һǽδ֮ʣһȫ
У
ͬһȭһȭȴǼ˹ˡڤ֮ʵʥ̥ʥ֮ͳţγһǿĺͨ׮һȭ֮ϱ
һȭΪ׻ƣ
һȭΪʥ
ǰȻ֮׮֮Ѫ׻֮ȭվǰ׻֮ȭֻаԵУȴûʥ
Ҫ֪׻ƶ֮Ϊ֮ʥʡΪͰԵһʥ̻׻֮ȭξ߱ˡ
ʵһȭʦ֮о޷ƵŨҵĿ־֮⣬Ϊһȭʵֲ̫ˣʦǷڵĳ֣ѧϵļʶνǵǷ켫ˣһȭʵѾԽķ룬Ѿܹˡ
Ȼܿ⣬ʦҲȫ֣Ȼƴһ߳ƨңҲҪСˮشȻá
ǵһ̣ʦڴָ̣ƴҲҪʣôᣬһȭ˹ȥǿʦĻ̼ͱѩˣȻ޷赲Ƭ̡
֮Ҳˣؼǿ֮ĺȻʥ˵־ЩʦܹģȭͷδȫʦľѾݻˣʥ˵־ʦֻܸʰ·硣
¡~
ȭȫ
ʦ飡
ս֮һɵۣ
سɫĹâʦԪЯ֮޷󼰵ٶݡ
ԪȻǷͬСɣȻߵľﵽʥ֮󣬾ͻԽԽɱˣʮ׼һξʦԪˡ
飡Ԫ
ⱾԸаħģԸߵԪͬʣһ֮ľЩ죬ƺմȾǵһЩԣȻ֮ҲľӦ
Ԫץ
ʦһβıˣ
ĥʦһǣڷڵĵλѡһϲķڵӽжᶼû⣬ԪʧȥˣǾͳ군ˡ
ʡº
ԪܸʽнȻˡʶʱΪܣʦҲһˣȻ֪αסѾ˵֮УȻֻˣл̼䡣
ûʲôģʵƽĮֱҪɱĽˡ
ʦ󾪣ʡħͷҲˣԪȻֵܵͥѹʱضʯ٣
вң
һߣʥ֮ұԪоȻǾɡ
ͥʦԪֵغǴˡ
ȴᣬֱӶʦԪѹ
ħͷҶ˵Ԫ
ڴʱʸоһǿ󡢺ȻĪƥеľ̼Խռ䣬ٵͷʵľ֮УΪһֻ޴ƣͬɽһľ޴ƣͷѹ֮ͬ֡


1445 Ԯ
֣֮ϧҲǺӣѹ
ͷһЦ֪޴ͬɽƲĳһ˷һȺʩչģһʵ־۶ɣ˼ӿռ࣬ʦԪΣյʱʩԾԮӦȫֵһطˡ
Ҳֻг֣Ĵʥ֮µͽǲܵܵıΪܹʩչطģȻڵĳ֣ǲΪʥ֮µͽġֻʥ֮ϵͽбļֵͬطҲһֱΪܵΣյʱ򣬲ŻͬȲ㼶ĸֳ־Ԯ
ʲòڵĵ̹ȻǷǳ񣬵Ԯط¾ͲܹͨˣҾǴҲ޷ʩչģΪҪʥֲʩչģֻһʥεĸ֣Ҳ޷ͻƿռƵġ
ʦԪֳǿȻǸ֪˾ԮĽ٣һӦÿԽʵľ飬Сӳ׻ɱĻʦɲ̼ʵʦʵһҲǼõġ
˵ɲЩеġӡȻЩڸֵϳΪ֣֮ȴҲ뽫ѹסΪʲǿᣬʥ̥ʥ֮
ʥֱ֮
ʥͽаħڳ֮ϣͳɧǧ꣬κڽãľһɺȻʥ֮
̻̽˵֮ȷǴ󹦏ԣҲǴʥ֮
˿ڶγɵ֣֮ʲˡܣȫ֣ͷһħ֡ӡˣǰʻ˼ɣıӡħڷɣʵʥ̥ǽʥ֮γ˵Ķصʥ̥Ȼǲõıǿˡ
ķɣȻҲͰ޼ɵˡ
ƾ򷨣
ʴһٶһȭ
һȭʦԪԵǰδеؾ֣Ϊʶ˸ղžȻûгȫ˿̿²ֳʵʵɾֲ̫ˣ
ħʥ֮һЩϢ
һȭΪЯɵġ裬˷ʥ֮Ϊ򷨣ƾ򷨡
һȭգ
֣֮飡
ž꣡
֮䣬ƺһֹѵ
˶֮Уֻú飬ƺҲһֱļָоʮܡ
ܵĹս֮ˣʶʦԪûˣ
ȻˣǱֱӷˣ
ս޲ʧ롣
ȫɱˣ
ʱһȣµĶūħū׼ڡںҩڵЩȫɱˡ
ڡںҩڵˣʱ֮ͬ񣬷׷Ӵܡ
ۣ~
һѪ˳
ڡͥʩչ֣֮ȻǧһҲʿȫܵģȻסһʵЩ÷ˡʵ쳣ǿˣһͻҪ
ڣڣǧĵ̣Ȼô׶ġ
ǻɱʦǸڣҲĽһؾ棺Ժ˭Ҫԣ͵ȵԼʵ
ֻǣЩ˴Լ֪ʱˣѾʱ򣬸ղŲưˡΪˣʿ½ʦԪסˣֱӷֱӷԪֻɵһЩԪѣһȴûٰ
ǣ³ˣиҪ飺
ղһȻڶֵЩϼһľѾƲѾˣ˿ѾڵжˣɱʦǺڡʦѾȻ᲻ϧһд۵ػɱˡ
ˣȻõĻᡣ
ҵҸֲˡʳһԼĨĨͿĨһЩѪ˵ӵľѪǾͲ˷ˡ
ֻಡһΪһƹ⣬ͬһŶȥ
һ֧Ƽǧ
ʿһƹ⣬ԳЦЦȻ͸ӦǿϢΧ˹󲿷ֶԪ֮ϵΪѾﵽʥΡ
찡
ʲ̾һڵıºЧʹȻأ̶ʱھ͵˶ĸ֣׼ϧ۵ؽˡ
ԭأȴߵĴ㡣


1446 ͱ
ԭأץʱˡ
Ȼ鵤һεʵ̫ˣڸܸ˶֣ܵЩˣҲֻʱѣֻҪԼ֣Щ˾Բֵġ
ϾʻɱʦսͰܵЩ˶òһ¡ңŵĸͻЩֵѹСӲ
һΣڸ߲ǳŭˣ
ԣϧڽҲҪСӻɱ
ǰ˼СڵգҪԸʣܻ΢ǣٲֱ˵ݽɱλɱʦڷҲˣϧ۶Ҫʻɱڵںδ
ڷҲֳ˾˵ʵЧʣ̼ʹӽи˶ĸЩδضڵˣȻǸһǿ׳ģЩĿľΪסʣȴͥʥظֳѹʡ
ҲûЩʧʵʵˡָԪȴͥĸֳ֡
Լ˶ʮʱ䣬ͥڽ١
ЩȻٶȸģÿ˶ɱڡ
Ϊⲻʻɱʦôˣǹغڵϡôˣʻǵһҳ׻ɱԪĸ֡Ҫ֪˶ڷڡ̵ľ֣šһߡԭ򣬾˵ɱ˷ں͵̵ĸ֣ôҪԷһʥ̥ԪⲻǸһҲǸڡһӡ
֮ƾں͵ƣκҪڡ̵ġ߼ӡñСһߡԭȻޣɱЩ߼ӡҲֻܻɱܽ䳹ɱָ˳ͻͷڵޣͬ顣
ȻڵɱˣͲҪʲôһߡѡˣɱˣҲǡȡ
⼸˵ļƣ׼ȡˡ
ǰ⼸λɮĿ棬ÿ˶ͷԶԶʦϢʶò̾ڵĻȻ
Ҳ˵ѾˣûˣҪλڸһϸ£¶൱ǿģ˵ĻΪԱǲģ˿ȴһ¡
ܺãûѡߣƶɮʡ˲ٹ򣡡
һɮеĿʵĻҵȾҪһЩǳֶαˡڵĵͳҲ
νǳֶΡ޷ǾͨնɱͽȡʵЩֶηڵº˵ǡаħ𡱣ƿŽҪѡ
λɮ׼Ҫˣƽ˵ʦԼѰҺθɣ
ɱйˡλɮɣȻ㵨ɱڵˣͱ븶ӦĴۡȻڵΣĪΪڿԱİȫҵȼȻˣȻҪġ
ʦԪ͸Լһ˿ϧ㡭վʢˡȻˣΪʦɣһɮ˵ʱ׼ѹؽˡ
ڡλɮ»ʧˡƽ˵ǴʥԶҹҪһˡ
һɮŭһҪʳ֣ʱȴһ𣬡ͺ¿һĶҲҶֵܣ
¡¡~
δ£֮һװƺ̧ͷһȴһ޴ɽ嵱ͷѹ££ٶȼ죬Խƺѹˡ
ٶ̫죬̫㡣
ֻһ޴ĺһ޴ɽ£ʵڵĵطѹƽأ̼ڡںҩڵһЩ˾ͱҳ⽴Ȼ޳ʥ̥ߣҲ޼£ɽѹֱ֮ӽ˴⽴˵ɽƣЩ˵Ҳãʥ̥ҲãֱӶɽ֮С
ߣ
ͥĺȻ㿪⾪һ֮ȴǳ˾壬ЩϺеʵԱȼڵˣԪԪӤڵߣʵȽֺֹǿʮ
ͥʥصϺȻ˿ȴױѹˡ
ȻǰȻԪԣԪлϸʩԮ֡ĻǲҪʲƤ
ߣϸڴˣ˭ҶֵܲԪɱڣߵɴһݣֱǵĵͳ
ͥϺһӳȵףǱӦˬղŻв˼Ҫ˶ڵĵͳһȴвˣµǣ˼ʵԪӤʿ磬ҲǸ߶սο˼ұв֪ǿأ


1447 
ˣϸ磬һ߰ɡˣԺԼ㡣
֪ԪʵҲйǣֻϷϲЩǣ˾ʱᷢ쭡ʵϣ֪ԪڶΪ˱ܻɼϷӻɵĶ⣬֪Ԫ߿ǹ¼ҹһȴһţƣȻЩ˿δԪĶ֣ǺһȴδزܻԪ
ڵʵԿһԪӤߵĻôڿͱ˸ˣͳҲˡ
ɼȻЩη壬ȫûһ㿹֮Ԫʵһǿʲڸ̫ʵܾ˵ľ棬οԪҲһЩ⡣
ȻеĹؼʾԴһأͥЩһͥЩϺеȻλ˵ˣһߣҽһ߰ɡλٻᣡ
´ΣƽϣͥϺӦһ֮лһЩѹֵŭΪʥصĳ׿һֱΪĶˣҲ磬ϾһЩˣһЩҲ޷Ĵڡˣǡһ̨
ڵǳˣΪС˵ţ˼űǮġ
һԪӤߵ֣ƨô
ڻҩڡڻŵ˶߹ˣ˵ˣȻûбҪʬˣΪȫ⽴ɽƽء
ڳʤߵһҲζһȡʤˡ
ǿϺͽӹĸеĺڰֶ֮νġħˡֻ鵤Сͬǿʵ弸߶ڸħڡħںŽ˱ͬˣһʵļƻȫɹˣϻĺڰѾǳˡ
⣬ʦɱڡںҩڽҹ˲ˣϢȻܿ촫ȥʱЩСҶˣһ˺ôǩԼչֳǿʵЩСٲʶȤĻֻŵĲһˡ
ǶǺˣȴǴڼ״̬
ֵܣϽһö鵤Ԫݸһö˵鵤˿ûԥɼĽʵԼֵܡ
ҲûƴǣȻ֪鵤ôޣϾԪֵ֣Ȼǲƴǵء
鵤֮Ԫϸ磬һοǶˡҪû֧ԮҿҪùˡ
⻰ʵˣȷЩðաڡںҩϸġħˡԲðգǻɱʦЩðˣʵ֮ǰҲǹʦּĸӦкֵģΪ˴ﵽЧҲǲѶΪ֮
һһȴһ㶼ɡ
ֵܣϻ˵Ԫں˵ֵܲٸͷޣ
ϲѪͳޣ
ҲϲϲһŮˣŮ˽úܣΪʿԶ༸ͷ޵ĻԼ;ܶ࣬ҲǿˡԭԪҪޣΪԼϲŮǰ硣
ԭȻǲϧԪ˵޶ǣ
ģԪƺţ磬ѪҲǷǳģﲻһѷĵײ磬ôأ
Ȼġ뿪ʵ
ǣǲӦôԪͷ˵ȻʵֵܿɻУ
Ҫ̴硣ʵʵʵѾԶԶԽڵˣǶе飬ʵȷûš
˵Ԫķͷһףһ¿ɽʸһۼԪֱⷨӽڡںҩڵһЩָˣⶫԼͷӣʵȷЩ顣
һԪġ齫ȴûбɾ޴ɽ壬ǱһӴСʯͷⶫڰУԪָ£ʺԪһͬ⡰ʯ塱ϡ
ಣ
һʯƿնߣȻֱӷˡ
ֵܣ㿴ˣֻҪǿԸͨĶͿԲٿзУ棬ȻҲ֮ˡ߻ϰߣ࣬Ȼʲô¡ԪҪʲеԭ
ʺܿеԭʱ֪ҲʲôѶȵ飬ֻзȻ͸ˣΪ֮󣬿ԸͨҿͨӰ
ϸ磬ǲֱӷɵУ
һ֮ʷѾһϿգæԪܿУɲԪеĳ汻˸Ⲣ


1448 ռ
ʺԪһͬص˰УʱӭĩһױҲǱǿһĵÿһ꣬ᱩ¶ˮϵͳĲ԰׷Ҳ˻ȻʶʵִΣ
ΣԪʵֱӻص˳С
ڶϣ֮д˵ҹмΪʧо˱ˮˣʬ޴档
ͨ˵磬δ֪ΣգԵ˴
ܾԼӦΪһЩʲôǸȴ֪޳еĹκ˶޷ı䡣
һϵʵǱסˡ
ȻʵָɣѾԱ
ԭʵƿԻָøģΪԪ⡰ӡƺԳеĶŨҵĺģԽϷӲһͽһ׹Ԣˡ
ʵһ׹ԢͿסֻǵʱΪ˷ѣΪ˷̽Ϊ˷㱣Ͼ櫺̩һԵĸŮѾסһˣȻʦбʱǲģʱ۲춯
˭ȻѾ̩ȵļ໤ء
㣬ҲΪСħŮġ衱ˣദû
ϣΨһĵ˾ˣλΪһˮ취櫴ߣκ㲻ûнߣλĹϵԽԽˡ
Ȼɲ֪櫵ĿΪû
̩ȣȻͷϳһСΪһͷƯͷڸţȴҲûʲô쳣ֻǣú쳣ľ̩ȼǽСڽСְ֡൱ջȴֲܸСһʶ
ϣľȥʱܵһжƿ֮ˡ
һλʦǳְȫĸŮıˣΪڵͬʱҲܵؼ¼ĸŮһһⱾʽģΪ˷ֹ櫱ˣʵĵĿЩ࣬ΪƺѾȫͨĸףڵıƺѾʧˡ
أ~
èеڿһơ
ֻΪҹʵûʱעԪĺģκֻܡԪľٶֻϱͷ󣬱ϾֻҲޣȻҲԪעض
ˣǽҶаɡֻ߳䣬ͬǿ˾һɿ˹ȥ
κֻһԾڰգͱԪץ˻ϷӴֱؽֻڻУȻ˵ֵܣҵޣèǲȻѪϡͣеӣӦǿŮ˻ϲġ
ֻæĿⶢʣԵÿͰ͡
ֻץèԪЦ֪ϸҪĺѪޣȻ׼ˣ㲻õġ
ʵкܶѪޣȷˣⶼõ㹬뷨鵤ȶģ൱ضࡣ
ԭǴ㵽ƧĵطٽЩ޽Ԫ󣬲ͷƺѾȲˣҲֻԪԾͿңʮͷͬ޽Ԫ
ΪԪӤڵߣȡЩޣԪȻа취ֱ׳ʱͽЩ޾УʾͿԪɽһķ棬һЩαСޣ֪ǿռ䷨ˡ
ϸ磬̲ⷨסһ
ֵܣϸıܸ㰡ԪȻǻ⣬ΪǿķʱͨؽͣҲֵ֪һ͸ϸʮͷ棬ϸҲӦñʾʾǱȴ͸ֵܣҿһҵʵķ١
ǺǣϸˡЦûб˼ϸһأʲôˣϸһбĶ֪ϸȤô

һĺһͷħʶ˳ħȫû취ѱĶΪѾˣⶫֻƻͱܣκȴûƻᣬԪѾεؽڰС
ףֵȻҲУԪԾضʣƺԼֵ൱Ȼ²磬޵ĺöȴ١
ʲԪ󣬡ϸʶ
Ԫ˵ͷȻͻҽһ취ɾͿжϳ


1449 ʶ
Ԫ󽻸һ򵥶ʮõĵԪ֮Ϊʶһ־ʶıʶֱ֮ӡһκһ꣬Գ֮Ϊʶ
˻Ǳ۶ǿαװģͬɫɫ֮һ˻ȴǺαװģһ䡰ꡱ˵һ˵ǺѸıģκҲˡ
ҲеԾ״̬ڵаħ͵̬Ϳܱ仯
аħ֮⣬ʶȴ൱عãһȥͿԿһꡣ֮ʶǽһľ󻯡ˡ
жǷͨʶǷ֮ų⡢Ӱ죬ܵġᱻų⣬Ժ׾жϳˡ
ʶвθߵ֣֮ҪǸߵľΪߵйأΪβߣͨʶûа취ԷֻܿԷܵġǻĹŴµġ֮ˡ
ǿԿһ˵ˣͨ˵̬жߵ͹ȻǵͲġʶͬЧݵġһ˵ɵ͵ѭɫɫת䡣ͨƽͷնǡɫˣһЩ֮˺ͨԱΪߵȹԱǡӺһ׶ǡ족ɫ֮⣬̬ͨжΪش˱仯Щǿеܽ͵ġ̬˵ˣǿܷɻڴ󸻴ġ
ֻǽʿĵ͵ֶΣԶԶʶʵľб൱еڶ磬ѧʶ֮󣬺ܿеľ裬ʱͨʶȥħȻħ屳һźɫġͬһŤͷζаıԣϸһͿԿһεųѹһͷҲͿԿħˡ
ʶȥԪ󣬲һȴˣԪʵϸʶ㿴˵αװͬʱαװԼ֮ʶȻױ˿
лϸѣϸһݴˣԪлʶȻȿԿԷʶ쳣Ҳαװ
ԪǽԼαװͨƽͷգֻһŰããˣʱҪɢһųĺˣյ㡣
ϸ磬ȻⶫαװǶûˣһ䡣
ȻáԪľоԽߣʶȻҲ͸ߣ˼µĻ˵ƭ㣬ɣҲӲĸӦֵҿľкܸˣʱգϸ綼ᱻ㿴ġ
ϸΪôôôǫ䣬Ԫȴ׼ˡ
ϸ磬㲻ڳһʱ䣿
ҵǶǵĳкܺ棬ȻͬҸоԼĶͷܻᷢҵ٣һǼмɡԪȻǡ
Ȼ漰ԪȫҲͲˣΪ֪ûʸԪԶҲ档
ԪȻȻ뿪ˡ
ȻԪǿȴҲÿϧΪڵĿѾﵽˣڵ֪ˣҲʵ鷳ΪǲòɵԪֻҪԪûһ춼鷳»˵ӲҪʷͻ
һĿǣʾͲˣֱռƻжͬʱ½ɽͶڵȫϺƿػеĺڰ˻ļƻ
Ԫ󣬿νʵġ硱ˡ
񶫷ĻЩˡ
֮ǰϼʡݵ΢Щͬһûмڶ԰׵ר־ϺڰһЩƵİ׵ʱҪֹʵģֱĨɱ֤͸үӵָĵط
˵һжͬ꣬ÿҲÿ죬ںܶ˵ʿΪħˡ޷ʱȴѾʵļƻʮħͷ˻ĺڰϡȻڡںҩڵȻͬڶ཭νħˡƺûҲֱʧˣ˵ĳԱԵʮֵ͵ͬħˡûеһ
Լ֮ʽӵүӵĵ绰λүڰ಻סʵʣʲôʱ԰׵ְ


1450 ˮܸ
Ǵһʱһʱʲ֮ˣүӵĵ˵ЩȲˡүӺϽ˿֮ǰжȷǲ֮ˣеķպܴǲûа϶ʿܳɹյʵȴ֤ʵðֵõģСĴһӴļƻ
ϡֻ֣򵥣ΪүӺϽ֪ζŶķաǣһȫڰ˵ǽײ㣬үӺϽЩҲϲ̨棬ؼЩҲк̨ģͬμǡеЩС֣һһǿǷͺ̨ȴǸܸܵġڰףĺڰ飬үӶΪǶΪ
ȻүӺϽԵǲʮ侯Ӻ͵طһȷǿѹκһڰˣ˶ɵᶯ˭ܳеο˴ģĵ϶ȫܵģһЩк̨ĽڰȻǱʵһЧȻû취ﵽˡ
ΨԽֶ塢ѹʵʩĴ֮ǲʹһǰүӻΪνġֻ֡˵˵ѣڲŲò̾ǰˣСӹȻ֮
ֻǣСϽڰ֮󣬽ȴûʲôүЩסˣΪǲǷ˴壬׼ЩڰΪԼͶڿʼˡ
үӣǳסˣЦʵǵһЩڰأ
ʵĻʵүӵĿȥˣүҲΣֱϵ˵СأһѾǹԲˣҺϽò뿴ˡƿôĽͽҲյˣͬ߿߸˿һ
үǿģʻΪ̬仯ĵȻǶˣʸûЩڰƣΪάϵЩڰȶڻǮЩС조ʡЩСûǮˣ϶ģסǣܹǵľҵ⣬ͬƽʡʵʩİ취һҪһʱɵġ
ô˵ڵĵȷȷĽڰƿˣЩССĺڰҲʺͶڳ룬ȻҪúõؾӪˡүߣõģȻͨЩڵʿһЩ׵ķ֤ȥģֻһʲٲ֮ˡƿ˴֮Ҫľƽȣڼ̵ʱھͽ֤ݽүӵȣֻµʱ׵𵴣Ҫĺ
СأԶͺãүӵĻ޸пܹһ飬Ҳ޺ˣԺȥˣҲȥȱҵЩսˣ
үһֱúõɱһ⻪ĹٳķΪϽѾ谭Ψһϰǡ̰ˡڵĻģȱǮҲȱ˲ţȱٵľһƽĻΨϵѾ֧ˡȻȻӸλүӵȴҲѸı֣Ϊ϶漰̰ʵ̫ˣ潻̫ˣй룬ʹþøӵظӡ
ǽһǿĽүӵ˿Ҳ޷ļƻΪû취ӸϽ⡣
ˣͨʮаħĴƿĵĽڰӴ֮󣬾ͿͨڰﷴһЩ׵ʿӰ죬δҪЩɱƿЩ˵֤֮󣬾Ϳ춼սս״̬Ͳ̰ˡ
νĸĸ϶µģʵҲͨ¶ϽУһƿ˽ͨײ㣬ǽĸһЩ׵Ϊ˸ۡ
ˮܸۣЩΪͲСǣʵȴӰķ棬ջۣٳɶ࣬˵ɥаŵľ档ΪĳЩΪ˽ЩײĶôšı档
үӵõ˿϶𸴣ҲͲٶ˵ˣֻҪ֪ʲˡֻЩ׵Ȼǿһһʰ
ү֮⣬ʻؽӵƽĵ绰ƽȻԶϺʡǶʵжʮֵعעͣΪذһ顣˻ĵĺڰ൱ǼĳЩ׵צЩµĻò
үӣƽħڡںŵһЩ½Ҫ˽Ҫ֪ʽʲô
ʶԣԺļƻѾˣ˽ͨ²㣬ȻͿͨ²ϲ͸ˡ


1451 Ŀ֮
ʲôһʮڣ
ʵõĻ㱨һӴӰ칫ϵòĵĽڰûеõʲôô˵һȻʮڵʽȻ˵ڻıҵȷѾֽˣܻһĹһһ¾ʮڣôȥĻ֪ҪṩٽǮء
ȻʮĿǰҲõóϾһöƷ鵤һǲģؼǶڵĿ֧ҲǷǳӴģҪ֤߲ӵķãһֻԸĲӣ⣬չҪʽҲӴɱּµϢϵͳ֮ͱǰһЩɱּ׬ǮЧҲˡ֪ʵֻɱּŵĸ߲㣬Щɱǲ֪ʵġƽʡ棬õȫʵӯˣǱϾõǮʲֱãõģʽҪƹ㿪ȥҲҪܶʱġңƹõģʽҪӴͶ룬ЩڰĵײѵѵЩ˾ǽ
ħˣʲôָʾܷԸɫÿΪʲôط⡣
ޣĺܺáʶıָ˿϶ȶ鲻ġˣ顣
ǣϹϾ˵
һֱΪǮⲻ⣬ڿƺˣǰֻΪ̯ӡԺܶⶼӭж⣬ɲͬˣ̯ʵ̫ˣҴһ̯ӡЩڰȻڶڵĹϽ֮£Щ˶ѾŰ衢Ƥӣ䱾ͷ̸ʲôʹֹۣͬɱּŵɱһǱɱָ֣Ƕɴͬǻ죬ڶʱ֮ڲܱطĺù
Ȼʱ֮ǲܱطù񣬵ǳȴǿеģΪЩڰͷĿµаħаħóľǹƻģΪƻ֮ǲſ׵ضᣬһЩϰߣδܹסаħĹƻ󣬺οЩͨСˡЩС־ֻܱҪЩаħǲϵؽСϴԡžһʱ֮Щûе¹ɹСǶܱ֪ͨˣܶøС
ȻҲʼƻеһΪһ㣬ҲΪƻĹؼʵʩߡҲűãаħҲӦüֵģһӹɵġµʮаħԭĳаħеĴħõӣ׼ͨת磬һЩõģȴһˣЩаħȫˡЩаħԭȥսľʵУȴһһغڵͷĿ˵ЩСˣЩһǰֻСѣȴ˴ССͷĿ˵Ҳǽˡ
Ҳ֪ЩаħʼаħЩһıԻа̰ģȫסģͨԷ޷ԼǵģԴЩаħҪáħˡѹ֮⣬ҪǵõһЩȶ档ĿǰʻܹݺѹסЩһ֪ЩֻʱģҪȫѹסЩаħҪǿ֮⣬ҪǸܵʵʵ档
ȻһǱϹϾҲΪᶨƵΪаħеħΪкùӳԣʵĿǰһҲõĺôԵľ⾫ǵⶫȻаħƶɣǶĴ⾫ħͷĺôܶ࣬Դ侫ȻҲ൱ڴʵˡ
ʵӡ̣֮ļɵһ־̫ˣΪ˻ĽڰͷĿ֮һƿصȨʵǷǳӴģȻȴδӴȨʾκεصһȤûУ֮רĵоЩڰƺ͹ɵȣĿֻΪһħ˽
һˣʥˣ
ǣȴһ㣡
һаħһȫµ磬һջ磬Ȼһ㶼ģȫУһʶ
аħȴȫͬµЩаħΪ֮󣬸ħԾͿʼˣҪ֪ЩһﶼǾνмԼģо͵ģͳƲϾˣЩһѹ»Ǳ¶һЩ䡢ĶŮɫƺֵСһ㣬ȻҲˣʽħˣµЩѾʼˣҪս


1452 Ŀǰ
ĽǳֱףҲԦµķ
սֻзͲпսܻЩаħĶ־ֹͣ䣬аħ
ĿǰûкʵĵطЩаħṩս˵Ĺ֪ģǲĿԼʮ򾫱һôֱӶȥˣ㿼⻹ǲԶ
˵ʾ¶Īı飬Ƭ̲ŵǷǳģΪһħıҾ÷ǳ⣬ȫûгڷ˵ж԰Σⷽǰļһǿ̫ˣЩһ֮󣬾ͿʼãˣȫûһΪħͷľҵ˼ô
⻰˵ģɣʵҲôףΪħ˱ֳһ棬˵ĪǡħڶҺǽпô
ʹһЦûǿ飡УЩһ߾ǾˣǸҷۣԸʵĿǺбҪġ㿴ֻǸһĺڰħͷ޷ʤˣԺܰŸЩһ
鲻Ȼħ˵˼Ҫ׼ʤ̭ˣЩһԭѡսģЩ飬ԭ͡ͳǵΧ
ΧⲻܵĽͣʺһΪħͷҪܹӦսһҪͷԡмʶӦһлЩ޷ĻԺָ磿ûõĴ
ħϢŭͷֱð亹ħˣͼˣ˵öԣЩһҪģҲҪ̭ġ鶼ܰõĻȷǲָǸɺñˡΪаħǲҪѧҪѧӦӦ淨򡣡
ӿɽ̰~ʴЦԣҲһֿˣЩһıΪ󽫾㣬Ȼа취Ԧǣô
ǣħˡæӦ
ܺãʵͷĻҾͷˡˣǰʱԸĶϢûУ˽磿
ĿǰδСħģһϢһ㱨ġ
ţȥɡ֧üͷȴ
һĻûЩаħѾʼˣΪļˣһЩһﳹʧصĻʵļƻҲᱻơ
ʵṩ뷨ǲģЩһһսͨսͷĵħԣͷŹһ֮ȻͻỺһӣ⣬սѪȺͲпҲЩһȻͻˡؼǣĿǰʸ˻ĵĽڰڸʺϽʲôģսοȫĽڰﶼʵƿ֮ˣ˭ȥսأ
ôŰɣ̯ӺķѵǮԴ൱ؾˣսɣĿǰûطЩһȥս
һʱ䣬ʶЩΪˡ
ҪǮĵ⣬ȻǽȥϾڵĺܶʲʷٺļ֮£ǼŶӻַͨЩʲֵֵӶһڵʲֵ
ھúͶʷ飬һϲͨģǽʷλרҵʿģŶڲҵţλȻҲæˣר齨һŶӣȫʲͶʹ
ΪҪǮʲ뵽ʲͶʵ飬ںƼ˾İ칫ҵʱսһ飬ʶһְҵװ˰칫ҡ
УĿⶢҡһɲˣåĵط
Ҳûˣåһ˵ֻǿӣåҲջåˡ
˵ɣʲô飿
Ǯ顣ʿżɽĵĽڰЩ˲ܴʣֵ˵ҪһǮš
ֱӡԱЩ˸
Աû⣬Щ˶ǵײС죬ʧҵˣֱӾͻȥΪᰲ룬ڿɲܲԱţڲҲԱ
ϰ嵱ϣҲǱˡ㻹ʲôڵأֱؤˡЦ
ؤ֣ʲһƺԵʮ
ôˣÿʣ֪һΪκȻˡ
ؤƺ뵽ʲô飬ݸзؤ¼ѵˣ
ôһѣҲ뵽ˣʱûЦݣЩͷؤǱ˹۶ֽţ


1453 ʥ֮ĺô
ǡߵһݸеĺڰ֮Ѿռ֤ˣ֤ѾǳˣȷһˣڲЩ飬кڰ˶Уȵ֤ռȫȻὫЩһͬˡ
˵£ѾɱȻҲؤʼֵĶˡ
벻ؤﲻǴǽôôôӡУؤС˵ǵӰУɣȴû뵽Ȼа
ɣʲЦһ嵱Уιַ׿ǣǶǡ֮ʦ֮ʦôȫıңȫ뵱ʵ۵ļһҹǰ壬ֻ֪ظЩһһѵ֮û֣ΪҵĶֹ磬Щ˻ѳͽ䡣
飬Ҿ֧㣡˵ӵƺֳ˺ܶС˱ǿве֫ĳ棬ЩСӴԺֻڽͷ֣ȻȫǮЩؤͷӡ
Щˣȷ
¼ȻδʱȻһε⣬׼⡣
һʮڣȻĿǰǵĲ״ɵ֧ţǹؼÿЩǮֱֵֵ֮ӲûʦֱȥĿ˽顣
ޣʦʲôϵʲ
ͳĿʮڣΪʮˣһĲã㲻뿴ûЩڰ֮ǰǵĲ״Σ϶ǴӯİɣӦǸӯģȻϣЩʧȥ˺ܶǷҵϾкܶϷĲҵɣưɡKTV֮ĲҵЩҵӯӦûܵӰ죬ԻЩڰǿˣԲܿʮô࣡
ɣһ׼ˣһȷǲãһѣͲˡ
Ϊ棬ûʲôܵġԣ֪Ϊδ˾ҪнһЩܸɵĻʦô
һΪʦֻΪ˰ءʵ
ǣҲǻʦ֮һЦ֮Ȳٲ𡣷ĻЩһͿͻˡ
ģĻҲ϶˵档ͬѧȻǷǳ׼һЩ۵ļһֱӹҵˡ
ˣҲˣʮڶѣֻǾţһë
ô˵ڰ˷ҪǮȷǲ̣Ǯʵ¾ͽˡ⣬ĿǰڹĽͶΣ
൱ŶʷЩڻһͶУõľǶڵǮЩɷݿóˣѾͨͶп˺ܶڲƷĿǰܺá˵׹ǴֱӷǮ׬Ǯİ취ǼʵҵҲܵõԶԶʵҵ˾롣
ЩҾˡ֪Ϊ׬ǮˡЩⳬԽʵרҵ룬ȥˡںͶʣΪ׬ǮҪǿٺ
Ժ߲Ҫ߳ŵģȻͲܱǳˮҪ˷ˡģ֪߲ӵɲΪ˵ȮҪչֳľצ
Ƿסģ߲ӱ뵽йĹǰչʾʵԷŻе־壬ŻġҪЩͱǮ
ˣ̸ˣˡȻˡ
͸ˣʲʡ
ȻΪӰҹˣһ
Σֻ뿪֪Щ߻ħˣҲͲƽˡ
οԼĹҲδɡ
Ǯ⣬ֻС⣬ᵽĹЩаħʼ⣬Ǵ⣬ûн취ĻʱЩһħֳɾͲճˡ
ƺԵЩ֣ʿټҲ֮ǰ֣ȻܹӴȺ壬Ͳ˿Цˡͨս⣬Ѿųˣʲҵõİ취»ͷߴȫħ
һʾаħһ¡
ûãаħСͷĿͱȥɱŵĳһС⼸аħΪڰͷĿ֮Եøӵа׺ˣ˫֮жһ׺֮
ʣ⼸аħҲˣƺô
ȻҶħ񣡡ŭһ׼ֽѵЩħЩһ¹򣬲ͷȴԷħ˵һѣ֪ʲô
ˣ
һߣһץͽһаħץԼǰȻһаħͷȥʱ·ֳһɷ׵Ĺֳ֮ص֣һӴ󡢺ȻϢѹȥ


1454 ȶ
аħƵĹâ¶˿־ɫ
Ȼ⡭ǺȻħôܼԦȻأ
ȻһħͷĿǣħͷҲȻӲкȻˣħζкȻģ
־ĻµλһﻹΪҪ׽ֱӺˡ
ȴҪɱħͷʥ̻֮ѣʵʥ̥ȫʥ˵ĸ̵ʥ֮ͺȻΪģԽĹڻͨʥ֮ĺľǽ̻׼ʥ˻ºͺȻϴаħħԣӶʹʸ
İ취Ϊ취ǷǳеġʵҲ֤һ㣬ȻаħĿǣҲǿԶаħС̻߾ϴ԰ɣЧǴﵽˣаħܿʵʥ֮ܿͽеͶˣʥֽаħľ֮УʼѸٵؾаħħԣ̺ܿˡƬ֮аħħԾɥʧˣʥ֮ϴħȫʧȥͬصˡԭʼħ֡״̬ԴħȻȫʧȥˣȡ֮ȴһʥζ
ݣô
ɿƣԼľΪƣԭֻ׼һħһЩʾͿƿЩһˣȴû뵽ʥ֮ͣаħѹ֮ǿ󣬾Ȼֱӽħͷħȫֻԭʼħֵˡ
Щаħ˵ħԶǺɵģЩħδضã谭УǷνġˡЩаħӵ֮Ǿ̬ΪûǿΪûѪ⣬ǿʵѪ⣬Ϊʱǵܵõ㣬Щаħ󲿷ֶСˣνġħԡħ֣֪ԭʼħǶôҪĶаħ˵ԭʼħ־ǵıԴһԭʼħ״̬ͬߴӺ쾳ﵽ״̬
״̬ĸ̥״̬Ϊʱմ֮۾嶼״̬ǵνġ̥Ϣ硣аħûν̥Ϣ״̬ȴƵԭʼħ״̬ɼԭʼħ״̬Щаħ˵ж
лħ˳ȫлȫ
аħͬسʥһ㣬о˲˼仯֪ⶼħ˵ֶͨΡԴصԭʼħ״̬֮Щаħ͵˵ڶѡᣬٱħңԸؿеķͲ㣬Ӷпʼͻͽ
ħҲָҵȷԴһԭʼħ֣Щаħȫڵˣԭʼħ֣ǿĺöֱȶһǱҪҪԭʼħ֣ЩаħӴΪȻͻͽһǧģҲܵһˡ
Ҳ׾ˣ֪Ϊħ˲鷢һսΪħиӸؽʽұĸ̫ˡ
⼸аħʵʥ̻֮֮󣬹Ȼȫԭʼħֵ״̬Ϊʥ֮Ľ̻Щаħħʧˣм˿ʥϢ⼸˿ʥϢԭʼħںһ𣬼ֱͳʥħĳˡ
ʥħ
ֻҪһ뵽ƺţЩаħͲΪ֮ȣͬ߶ɵһֻǣ߳һаħܹ޳ʥħҲˣΪаħܻᱻħԴ·棬ֱħԸˡ
аħħԻ̫ˣΪʹʹ񡱣ЩаħħԽǿԽǷ񣬶Խ;Խˡ
Ψ춨ʥħĻпһɾʥħ
⼸аħʶħˡֶˣܹʹ⼸аħԴһԭʼħֶ֣ͨˣֶֻΣЩаħΪ̾ˡ
ڣЩаħһʡħˡˣΪħˣʻ˭ֶΣ˭Щаħһԭʼħأ
ʵûôΰЩаħŪѣ˭֪СľȻЩаħøˡҲҪЩаħǳĹˣôʵķԸȻҲ᲻ع᳹ȥˡ
Ҳ룬ӦһὫڰЩаħȫ̻ЩһﶼܹΪԼá
аħǲˡ
ȴعǰˡ


1455 ¶
Ҳһԭʼħ֣ڣʾ֪һ뷨ˡ
ǵģħ˳ȫ
ȷʵ
ħ˳ȫٶ
ȻһҲɾʥħջˣȻҪȫġ
֮Ҳ͸׿ˡ
¶˵Ѿᳵ·ˣһЩʥ֮һħȫʧ˺Ȼ֮ƺȴȻӣӦֱͻƾˣ
üһȻֱӴаħͻƵ˴˧Ĳˣ
ΪһǰĻܺ񰡡
ֻΪۺ񣬲ſһõʣӦþаħеħͷ
ȻҲ֪ͻ˾磬æһл
Ұ飬ôȻٲ㡣ֻǵػӦϾħˣҪԵøĪУЩаħҲһףǱøĪԺͱˡ
һЧħˣֱӹڵϷģʱ˿̣һʵľ϶Ѿͬƺӳһϲˡ
ʾŽ˵֪ҵֶκ֮ˣԺвɻҵĲˡĻҲ㣬Լѡ·
׷ħˣٶȷĵ
飬ҲᣬҵļƻȥˡСһҪܾͱ뿴ǵıˡȻҵ˿Щаħĺð취ȻҲͲŲæˡ
ԭʼħ֡ɾʥħջЩһԻЧҵģʽ򶫣ǾԲ
ԭһ൱صȴײɻˣ붼ЩĪˡ
нֹκμƻܹܺõˡ
ûǣʱԼӿƻʵʩЩаħѹסħ֮󣬰ЧȻͻɱʵļƻͨЩڰʿȥӰ׵ӰͿԼӿˣϸԭʼħֺʥħջЩһӦûһְʰ£ҪϢ鱨뷽跨Ū
ʵûϴڽĶ̶̼֮ڣЩڰĴСͷĿ԰е鱨ȫһ飬ȻҲֶεشǸºһЩ׵ʿеõϢ鱨
漰׵鱨ʰүӵָʾϤתƵָĵطүӺϽʰЩˡүӶйŵǾǲЩ׵ʿˣǶڿ־Уڿ־вϵΪˡ
׵飬ǲòˡЩˡ
֮ǰħ˵Щǩ˺ԼõһЩ鵤ͺôǿ϶ΪԼռ˱ˣʵıôռġͨԼЩССĽʧȥ˶ԺڰƿأҲͨڰƣȻҲû취ϢˣʵǵնǺ֮ͨϵЩС¾ͻῪʼ˥ˣʻ׼еһЩдݲС
УȻͰ񼫵ؤ
ɣʻԷһʱ䣬ؤȴǱҪġһΪѾ׶䣬˷ָԭһ棬ΪЩ˼ֵؤţΪڽؤ塢ƽĴڡ
ؤǱ鲼ĸأݸе󲻹һӰˣ˶ĵؽȻӦóʧġ
ǣ൱㷺˵Ǳ鲼ġؤصǣڶ࣡ڹŴȫʢʱؤųǧڣǵʱĳ͢ͽΪ֮ɵ
Ԫĩ۳£˵Ǵؤ﷢ҵģ˳˵ԪὭɽɼؤʵεǿ
Ȼʢ̫ƽؤȻӴ󣬿ɼʢ൱һԸȥؤЩмֻؤģһЩýźֵҲ뵽ؤ֮Ужȫŵֹպġؤ塱ȫ㳲ȫȥˣС
ԭ޷֣
ܶټļһ֮ԲöŮѧǶΪͨСҪǮ֢ͨϲѧ֮ԭȡͬ飬Щһﴫɱײ㡣Ҳȷˣе׬ǮĻΪҪټҸأ
ؤļ壬һ͵֯мɵİᣬȴѾΪаᡣ
ĿǰռõϢؤ鲼ȫÿжǵӰӡЩ˲ȡǡ򻮷֡ԭ򣬾ͬڰһҲиԵĵ̣ÿֵÿ̳ſڡÿӶרŵ˸Щײ㣬ǲмС˻ϵȡЩÿ򣬶Ǵڡϼ״̬ȫ͵ÿ춼бעﲻ׼ͻ򡢶ȡ


1456 ۸
ֻǣԴ˸Ժ֮ؤҪõмҲЩ鷳ˣϾุܶĸԸмͯ븣ԺɾӰ쵽ؤ룬Щ˾ͲȡͨԺͨ˷ӹͯȵȡֻǣͨ˷ӹĶͯ϶ͯͲؤҪЩɥĲؼһȡһּӵķʽ
۸
ǲ׽ˣ֫塢ȡٺٵıƵķΪ
ΪھУڹŴѾˡֻǣ̬£ȻķΪʵ˷ָ˴۳ɲмȡ˵ĲȣЩ޲֮ΪڹŴʱ鶼Ϊ֮ɷ涨
۸ߣٴƲϸ֮ҡޡӼͬӼҿ䲻֪飬ǧﰲáΪն
ɼڹŴַΪѾϡࡱˣԵǽв۸ߣҪٴ٣СˣӶŮҪš
˿ֲ֮Уؤ˾Ȼֱ๼
˷ָ֤һһֳ
ԭѾ׼ԼжˣѾΪЩ֮ͽ׼˿ٵĴµͷȴԸĶһ¼ƻȡϵ
˵
½ͨ绰ֻôһ֣ƺʷϻ
֪Ƕһж൱زºΪ˺ܶƺ顣
١Щ˵ת䣬Σ򷽺µһεжȻǸ鷳ˣҷЩͻԭˡǾ͹һ̸
ʽ֤ת˷ܵ档
֮ʵֻ½˷µŭЩؤӦóնɱһ
Ϣŭѷµûô򵥣ʱ棬̸⣬ʱҪţкô
һĻĲͷĵطƢôֺá
´Ӧ˸ʼ棬һСʱ֮󣬷¾͵ָĵطɱּŵһѵء
̸ϵŵһЩܣʲòС¡
µ˵طʵԴ½˻أһ䣺Ƕڵһѵأ
ǣѵɱֵġʵ
ºһͬҲʾϾŵĲͷЩɱּŵ˲ôͷ
֮ĳЩʴ˺ҲΪʵıǲģµĵߡĻµһҪɱľʡ
ľˣע⵽ʵľˡ
ɶѡǫ
αºһʷ˱仯̥ǵˡ
Ȼѡƽ˵ػȻˡ
ȻµԭЩмǸܵܺȻǿĺȻһʱ侹Ȼ˵ȡЦĻˣΪܵһƣʱͷһΪ֮Ȼĸо
Ƭ֮󣬷²ŵ̴ŵĺȻôõģֻһˣôᡭͽ޳ɵģ
֪
ųˣЩ֪ôƵšµֻҺΪȻ
Ȼ֪ǻʵĺȻӦֻ֪ػ̹˲޳ɣҵƷɷġʵ
ûƷȻô̵ͦĺȻȷһơ²òͬһ㣬Ȼ͵֮У̲㽭ɣʥ˵ȴ쵱ģȻǺܶ཭ʿҲ̵Ĵ岻ѣںܶ˵ʱȻ֮ʿΪá鳼¹ٴȨʱһܵ͢вȻн֮ʿа⣬Ϊ˭֪Щǹ֮
ϡ˷¶ʵ֮ź÷Ĵ󵨵غͷ½̸ˣǹؤ飬ʵؤ飬ҲмصģѾùһλ۾ǵġؤͷĿˡмƣһ򣬵ȷǿɺޣ
ЩȻǿɺޣϢ˸ӿɺޣȻŵ鱨ӦñҸȨƺǵ鱨ϵͳЩ⣬㿴ֻʮʱռõĸϢ֤
¿ṩЩ֤ȫǹؤģνǡĿġкܶΪֱǿֲ֮ν˼Ҿ硣һĺӣֱӱ˴ֽţϵȫֻΪ˲ȡ˵ͬʩᡭ
벻Ȼô࣡
ʶʲôУ˹Σ
ˡ̾ϢΪЩŵսˣû뵽ҲʼˣκΣ
Ż´֮мĸ֣ȻǺܵ㡣


1457 Ż
ȻǺЩؤͽҲЩ˽ļһ˵öԣŵ鱨ϵͳֻõôһ鱨Ҫ֪ЩСŪĶŶ࣬Ȼġ
±һĻˣȻŮӣȴǽüԲˡŻľ
ŻҪڲһЩ֣ȻҲһЩ˵ķһƴɱ
ڷ˵Ҫľɲף
⣬ؤֻŸıɽһǣ֪иûб¶ѾûϵˣѾˣҲסˡ

³֣ܹľʲС
ʲôҪҰæģܿڡ򷽺µ
ãԼ飬һ㶨µ
Щҩϣ㲻ҪܾȻҪɴˣȻҲûбʾЩҩ㣬ûб˼ֻΪǵĴһµģڵʵЩҩһ֮
һηûоܾ֪˵ҲʵȻһЩҪŻĻȴԶԶЩҩȷҪ
ؤˣʵ
ȥʵġ
һ㣡ʵԸ
Ȼʵͷ
²ٶ˵뿪˵»ء뿪֮ǰһҪϢ
ټɱּŵĹǸɷӣ׼ؤһЩԵĲãһҪȷЩһȫ
ڸеؤӣʲģɱּźͶūħūϣЩӦǺסؼؤϳȻҪնݳʵȻֱѨˡ
µҪһϢؤɽڡ
ȻץסؤӣһһѶҲ˳ϵҵ䳲ѨڣǱϾ˷һЩʱ䡣
½ЩϢʣǾ׺ܶˡ
ʡϲƽɽ
ؤɽڣؤųǡһΪؤ൱Ӵģؤ˵ȻҲڶࡣʳؤȷǴˣؤҲӦ֮ؤ֮ȴУûؤǾʹؤ
Υ֮ˡ
еˣȻҪ˵ķ
ʶǰƽɽΪȥ˽¡
ƽɽλˮߵȺɽ֮УڹŴνɽˮ֮ҲǴڱȽԭʼ״̬ɽԽ·Ϳˡ
ڽɵɽ˵ԽξԽǰȫϾ֮䣬ԹԹǣСһ챻˿ɲС
ԣɽ֮Уһİ취ǶڣɽҲɽ֮С
ƽɽԽԽѾ˼壬ЩȻǶʲô⻹һЩڣȻҲвЦǣͨɽŵıؾ֮ȻҪһ߹ȣؤ˻϶ϰԵشɢ߳ҩۣȻǲ߳棬ͬȻӲ£ɵؾ͹Σķ߹ȡ
ݷṩϢѾ׼ȷҵƽɽҵؤɽڡ
ؤɽŽһɽ֮УܶǶޱȵɽ£Ψһһ·һɽֻͨɽֱӽС
ɽдšĪЩؤļһﻹͼıɣĪǻ£
طѾҵˣжˡ
ɽˡ
ʵͬһŲд˽ȥ¡¡ɽû
ؤ˵Ӵг˳ֹܳΧס
СӣǽˣȻؤҰһʺȵеĹָʡ
Ǵ򹷰ʵǰڡʰɽˡ
ʣƺʵţʲôħͷ
֪ͨǰߵô
ҼҰ~һȻǰװƣһָһڤϢȥһʹˡ
˼˿̵ֲħͷ֮ˡǣȻȥͨؤĸ߲ˡ
Ƭ̣һЩؤĸ־ͷ׷׳֣Ϊ׵ؤİβߣȴһаˣǰ֪Ϊϵ֮󣬾֪Ϊɱ˹࣬ײУԱɱ֮˵ԩγϰߺ˵ܶӰ죬ʹô˱ø׺ݡ
Ѿˣ֪кμ̣ʵһ޿ֵӡ


1458 ɴ
ϾؤϳؤҲɵİˣµһҲ˵Ҳǽʥ̥ȻǲᱻʸŻסʽʶȤĻͲ¡οһǰ£ⲻѰ·ô
Щɥ飬Ǹɵģһ֣Ƭͬѩؤ˲۸֤ݣ滹һЩֳƬӦؤԼġ
ǸɵġҲϣʣθɣĪΪԼˣʲô鶼һ£
ȻˣǾɣ
ʺشһȫ̼䱬չֳ˵ʱɱʦĿֲʵй֮ˡ
ʱ䣬ʲƣΪоܹʦľƴûջġοʻֵͥĸһȻˣȴʴһЩô
мһ֣֪ûС
һ֣ȴǽؤ˶סˣΪչֳʵʵֲ̫ˣֱǳԽ˱˵󷶳롣
Ȼʥ̥ǵչֳȫʵʱʥ̥ͿʼͿ־ˣԾʵŻֵףɵһ󾪿֣һﲻҲʥ̥Ϊôǿأ
ͷɵ÷ȫȫʵϣԵסֲһȭ
ǣȻһ֮ȴֻͨʥ̥ʵʦֱ֮ԶԶȫһȭܹסģ
Ȼʥ֮ںͶڡħںͷڵ裬һȭѾʥ֮ȭˡ
Զ׻ƶ۵Ϣƺһȭֳ֮ˡʥ̻֮ʥ֮ͳ
һȭȻԼһظӦƺܵСƬضȭͷ˹
¡¡~
һȭƺʵȭͷ治ѹ·һĺѹȻǵ·ˣĻ飬ȭͷ嶼ˡ
ؤУܵİˣȻԷһȭӲһֱӱȭͷѹˡ
ֻ֣һȭһȭѹǴһƬصغȭͷȫںͣȭͷعγһǿѹȳΪһƷ
ѹ֮Ѫ̼ͱУȻΪ඾ʳˣϾʥ̥ߣѪȻҲǶ漫õʳˡ

鷢չ̫죬ܶ˶סˣƬ֮˷ʹĺСְʵħͷ벻˲̣һԲϾʹɱ䣬ȻħͷӦϽ𣡡
ĻǼȥһħˡޣûлˣΪӽԺؤˡƽ˵
ЦؤѾˣ˶ʷССضھͿԺˣ󣡡һؤ̫ϳŭһָؤʼ׼֮Ǹնɱ
ȻؤЩ˶ʹʵײУȴ֪ħͷѶԸԲ뵽˽İ취Ϊһǧ̵ۻɣųµһĴڣؤȻҲǵˣĲ˵ȴһһ׵ء
ڱʱʻ棬ʽŵģؤѧģ֪ؤǷʲôʮ֮ľѧڣЩҪˣΪǵڡ
ֻǣͷЩһһڸ֮ⶼûУ
ʺȻʶЩ֮ûлڸ֮⣬ܿͿʼôˣǴĸǴʲôʱʼģ¶Ѿ˵֪ˡ
ǿ󷨣󣡡
һЦֱӿ˵ӡһͨҲͿˣ֪ķħ͵ȮһӾʹ˳ЩбļһЩѪȵļһȫؤ˵˷йɱĿֱ꣬Ӿȥ̼䣬ҽڶ
ʱҲû˭ʲôˡ
δ֪ġֲġĹЩؤ˳ױˣǸˣ˭ҲҪ԰ɾˡ

ʴһһЩؤﳤϷ㶵ʱȭͷٶȻʱؤһ꾳ϹҵˣҲֱӱþ顢Ԫˡ
ȻҲмǿ̫ϳͼֶԸʣʿó⼸Ѿȫʧȥ˶־Ҳǣ̼ͱʵĵɢˣνǧɣµһֱ͸߹һ


1459 ճ
Ȼؤʵ˥ҲǱȻ飬ΪؤѾˣʧȥ˵ߡؤӦ˵Ի͵ؤ֮ʿ֮ʿĵߵģЩؤԱΪıѾȫһЩڰﶼʲôսأ
ͬԪ峯ҲԻ͹ǵͳ߿ʼʱ򣬱ģʧȥģȻҲɥʧˣӵսȻҲһкǧΪЩһﶼѾϰΪǮˣ˭ԸΪأ
䣡䣡䣡䣡~
ʵȭͷ棬ؤﳤϵڱԴӽʥ̥֮ʵĹҲͷʵɱ䣬Ȼǽʥ̥ؤﳤϣҲԶԶʥ̥Ŀ£ͨʥ̥ȻųǿƿأԵصκԪȴϵȫʥ̥ϣγ˶صʥ̥Եֳʥ̥ʱأҲһȭγѹЧ
Ǳȭͷеļһ̼ͱѹʱˣҸ̸ϵΪʵȭͷγع֮ȭͷϵͻԽԽǿΪȻȻؾͻ֮Ϊ䣬֮ںʥ֮ġ׻֮ȭѾȫɱһΣԽ书ķ룬ﵽ˼İ֮ˡ
ɱ~
ʩչֲٶ׷ȥɱһˡ
ͨİڣʸûг֣ΪЩҲƲʲôˣΪؤĺѾʧȥˣοСͨڻеħڵǣħȮһһĻ䡣ȻǽߵģҲΪزپҵˡ
֮Уź˵ͳǴɣΪ϶Сһߡԭ򣬶źͳнͬͨɳ飬ǽУ˵ö֮
һ㲻ںѾǽˣοΪؤЩ˶ǸģȻпЩûвЩŭԹ飬ΪؤһӣͲӦñֳĬ֮ңҲӦ˰ĻͽĶбֳĬ϶ǰˣΪ˶˵档
ԣ˰Ҳ֪ûвЩ顱֮ĻֱӾǸһȭ˹ȥҪΪ±ĻʲںʧһЩ¡
ȻʷĹ֮δģЩǿˣƺڵĳ˵ءеˡ
ϣ̫
ڴʱ淢һĺһɸǿϢϯƺ˵ľѾʥ̥
棡~ɽˣ棡ǣ
ƺЩؤ˿˾ǵĽ١
ʱ֣ͣĿνġ桱ϣһ֪ٵؤǡճһճ˲ٵ˵ͷ뽫Ըڵ˴롣
ԪѾνĹΪ
ԪڷڣҲǸ߶սˣȴؤ֮оȻǿĽɫûнʥ̥֮ǰװϼһ¶Щ鷳ģ˿ȴ˿ţƽ˵ճϼһǸӦؤĩյˣ˲ˣ
ϼһȻԪΪѾ˾ͷΪԸӦ˵ȻǿɵظӦϼһ仯
СӣϹͷȻˣΪؤĵͳұȻȫһΪʱղ࣬Ӧ֪ϹͷǸƴģҪʶȤĻǾȥյͰˣϼһԼҲǿʲʰûʮذջɱʣԲ顣ؤİնɱô࣬ʾôˡ
Ϲͷ֪ؤЩʲôôЦһԼڵ˯̫˰ɡ
ϼһӦǱչ̫ˣؤˣǲҪϵġϼһþһɨʱ֪˵飬ɫʱͲôÿˣߣЩ벻Ȼ˶Ķ£֪ˣɽŻΪֱɱ
ŻЦҿؤЩаɣ˼˵ʲôŻҲգøϻˣ֪չغܾˣδ֪£ҲΪ㡣ҪôȥչӣҪôھ
ϼһϾԪĸ֣һǳױʸŭˣ׼ʳ׻ɱˣΪ֪ԼʱղˣϼһﲻһУȫͷųˣ׼һսˡ
һս֮ϼһȻȡʤԼҲ;ƿˡ
ʶԴûаΪЩ޹ĺͯ˺һЩɱˣؤˣ
ɱ
ٶȳȭ


1460 ɨҶ
¡¡~
ʵȭͷؤϼһײһ˾ˣ˽սĵطһ޴Ŀӣǿѹ£ɽʯΪĩ
ƺƽɫ
ռϷ磬Ϊһȭ֮ȳ˵ڶȭ
ؤߣ
ϼһӲƴһ֮ʶȡʤΨһİ취һʱ䣬ؤЩ˻ܱһЩñ˳˵ͳ
ȻҾͲ˷ʱˣ
Ȼ֪ԷҪʱ䣬ʾ͸óˣشмȡҽڤ֮͵ҵϢ뵽ȭͷ֮УǲһҪɱԷˣˡ
ΪĿĲֶΣ
ܣʵ׻֮ȭԽԽǿᣬͬһٶγѹ֮ƣʵȭͷѹ֮£ؤϹŶѾʼ˥ˣһԪΪʦҪϵʥ̥֮£ϼһѴؼ伳ȡԪ䣬ȴ͵ӡṩ˳ϼһǶ֣
ҺɹһЩʱ䣬һ߿֧һߵ١ؤǧĵͳԪĴܻħͷиһ죬ؤ»ָԪضնɱ죡
ָԪʲм㻹ΪЩߣȻһģ׼Ͳáܹߣ಻ǰٷ֮һȻߵģҲؽ׷ɱȻؤͳҾʱԪۼؤͳߣ׻֮ȭ
ߣԭΪʵľ˺Ȼ֮󣬻Ϊߣںʥ˻£ȫ͡ߣȻһ߳һȴ֮Ȼ֮ϬȡǺ׳ֳʱؤϹӦԼľܵǰδеѹ޷ݵѹطشǰؿʣ
Ǽ䣬ؤϹƺܵؿʣƺںؼĹʱʶȻؤб֮ȴΪŰ޹ͣ
̼䣬ؤϹΪһȴԶ޷ֱ̤ڳױˡϸϸʱҲǽ緢ǿƽõˡؤĺպʱҲһ˳Ϊؤ̫ϳ֮УҲ飬ΪͿԿ̽ռأ˭֪Դ̤Ԫ֮˳УҲδܸһԲԹ˵뷨ΪԼˡ
˿̣ǰֹؤϹ뵽ؤ仯뵽䳹׶䣬иӦȴδ棬ֻǱԼĹأȴ֪Ѿ;Ѿڲ֪ԻԼΪΥԼıģȻҲ޷ˡ
ˣ~ԭңԸ
ؤϹƺ֣ͨ˵ֿʱʧ֣ʵȭͷ֮¡
ʱ뽫Ԫɱģͷ󳹴ˣҲͷһ·ƾ
Ȼȥ׷ɱؤˡ
֮ǰ˵ΪЩؤڿߣΪһ·˺ܶڵʬһЩǱɱģһЩǱ˸ɱġνһЩˣʵϾڵˣ
ˣʵľ쿪ȥ͸Ӧڵ˴ڣҸӦ˽ܲĴڡ
ɱؤʱʾ͸ܲǰ֪ͨһҸƽɽһһڵ˿ԡõϢڵȻģǲԵͬҲؤˣΪǺʵԼ
һζǻʵĵܲӦǽΪˣ
赶ɱ˶ѡƽ˵ؤ̫ˣһ˺ɱ⡣οҪЩӦøĴۡ
ΪΣ
ΪûؤЩ׼Ϊ˶ĵֱ¯ˣӡȫںˣôѶУֻҪܲžͿԡ
˵ٻҪЩ׼ܲΪԼֶԵӡһЩµ˽⡣Ȼʱܶȡʵĵӡܹ̽һЩӡҲãڽܲһὫӡŪֵģһ˽Ǻõġ


1461 ȡȨ
ȻģûߵѪΪΪͨô׿ģЩɲһģûҪҵĻʵοȻˣҪףؤ˳ȥ˵أ
Ȼܲؤˣɻ˽а׼˵ǰֻħģȻҪ񾡣
ܲȻߵڰ׵Ĺֱ¯࣬ʻָԼڹأ벻ڹñˣΪŵѾˡħ˼Ҷ˵ؤԼа׼һǹħģɱ˾ǡ񾡡ͷǳáңܲó֤ݣΪȷǷִĵ
ı
ֶΰ
ʶò
ȻгҾȳˡڴڷ˼ˣҿɲԼ鷳ˡǴԼ뿪ˣµЩؤˣͽܲˣŽܲһᴦɾġΪɾĻͻӰϾΪڵĽ룬һжôǸڹϵУʺͶڵĹϵôˡ
ʻٷذС
ͬʱڵ۾֮ܲУ׼֮Ҫһս˿Ѿŵ˾˾˾ܻһʱģǽȴû񣬶Ǿеĳ
£׼ս˾ϣ
һԵ˾˾˾褡ʹԼʮǿòǶʮӣΪĹرפյĹЧȴǽ붼ûˣԵЩᡱûš
˼Ȼܹ˾˾λãԦ֣ΪȻ൱ǿʵϣѾʥ̥Ҳ֮Ψһʥ̥ĴڡȻ֮˽ʥ̥Ļܶ඼ȻȻΪݳȻĹȻݳȻƿصȫȴȻ˾˾һֱλҲ⣬ҲҪһΪǿѹЩ
ǰ¶˾λûжȤ褵̬Ҳǲǽ췽Ѿı̬ȣ׼ȡ˾˾λˡ
ԭܼ򵥣ΪҪ˾λá
еಶͷԶŶǷǳأҸܶԴģΪ˾˾츳߶ΪҲߣܸء⣬һأ˭սε˾ô˭Ϳλá
ҪλáºԼҰġ
ޣƺܺ棬ϣ֧Դ˼ӣ֪ǰǺܸȤɣΪҵıӦжŶԣΪأ
ΪµЧҲ⡣µ˾еġϧû˾ʵˡΪȱŰɡ
£褴һһȻش̼ˣվȻб˾ҲҪһ̵ؽѵ⣬˾ǷŵĻ֪ܿˣ
ⶫûоûУǿװҲװһʱһ֮ǳԴӽзɳ̼˷С
֪㷽½̡һߣѾһȣȻȣȴǾִɵģԵޱȣллأ褵ĳңȡ
ಣ
µĳƿ֮˽һ褻˹ȥ
һߣеȡৡػзµĽµĽһƺ褵ȸѹסˣһɲǷµĽһֱ褵
С
褺һչס˷µĽ⣬µĽȴʮ־һ̽㺮ģһڽ֮С
µĽǵʦڵģѾеľˣ⽣ͬ㷱ǣǽŽչ֮⽣ͬһ
Բȱ⽣ƺҲԲȱϵطű仯ȴ쳣һְĸо
Ů˵ĽȻ˵ãԽˣ
ͷһڷµʵȻǱȽģԿµʵԽˣǷȽ϶࣬˽սĴ϶࣬ͨʩչʵ


1462 µĿʼ
ʥ̥֣
֪ȫ޷ѹⷽˣԸɴཫʥֳ̥ˡĿǰ꾳ΪѣΪǿȵѹסµġȻɱ£ҪһѵᱡȻûġ
ȻûжţͬȻŮȤŮˣʵϺܺθڣϧ̫Ӳ취Լĺˡ
ȻĽһ
褵ʥ̥ոֳ˲䣬ºرͻϮȫ֣һȻĳϣֲֳһ
褵Ϊ磬ԭǲӦóģ緽˵ûţͷйԶȻرУȻʥ̥ȻһҲоʮѹʱ
ڴ˿̣ȫȻͽںΪһֱն褣û˿֣
ˣ
µĳ褵Ķͷȴ令赲ˣǿʹ÷µĳϵ乭Ҳͨ죬Ȼǳ˼ǿ
ϣ
ڣⷢһİµĳضˡ
һıͬ¶꣬벻쾹Ȼ۶ˡ
Ȼ۶ˣڽ۶ϵ˲䣬һ֮Ľ˲ͻ褵Ļնͷ­Σͷ褵ͷ­ǰ棬סһ
ѽ~
褷һҽУʥ̥ȻסһӦ˵ǵס⽣֮еĺȻΪ褡йȻѹȻԽ
ȻںͣǷµҲȫһȻδʥ̥ڻ褡
㡭ӣ
褵ʥ̥ѻ٣Ҳܵ˼شˣ˿оԼһԽԶûˣȫŬ˲仯ΪӰˣʥ̥һȥΪ൱˴룬ҪǶˣֲġ
ƶ˲ûУʵ̫ˡ
ͬЩƲ̣ȻҲ˶ɽģϾࡣ
褵ķŭʵ̫ˣôҲ֮ͬȻֱӷʥ̥⻹ܽʲôͬţֱС
ԲΪ̫ǿֶСƽ˵
㡭㡭һѪ˳Ůˣͬ˺ݶҲи߲㲻ᴦ㣡
ңȷţЦƽ㾹ȻˣΪڸ߲Уļֵ󣬻ҵļֵأʥ̥δɾѾˣһʥ̥͸ҶˣοΪҲ֪㲻йôᱻȻ˾磡
褶ʱƿԣΪ˵öԣȥŵĸ߲߿Ҳû⣬Ϊ»ʼļֵԶԶˣŲΪһȥͽһõˡԣںʾ˾˾ˡ
£ţһݻ뿪
ǰ˾Ρ
ʱһѪӺӿȴǿ˻ȥȻ褣ʥ̥벻ˡ
ҪĿѾﵽˡ
ѾˣȴٿˣΪڿʼѾҪһѽˣĽѾȫﵽˡĽһľ硣
¿ʼټŵع飬Ϊ׼˾һθĸˣҪ˾³ΪġþߡУ褲һȻ˹ᣬʹ˾Ч൱¡ѾһЩ֤ݣ֪Щ֤ʼղԼĽ

֮ҲϢʱˣԹؤﱻϢѸٵش÷зġؤؤ̳ڸеķֶ棬˸ˣµҪֶںڵˡ
ڶڵΪ˲֣Ϊؤ֮ǰҲƨɺ棬ߺҪʲôħˡһζڵıҲֵ֣ǣ˶ΪھȻȻذﶾˡ
һ⽭ϵƿɾ͸Ӹˡ
ȻӣȴҲûκνӶڡˣ֮ǰĳħδѹסʣؤﷴ˴Уɵˡ
ȴûŵ˼Ⱥɱּ϶Ը˸еؤֶ棬ؤѾûˣȻͷϵؤȻڣڶʱ֮ڣû˸Ҷǽаձˡ
Ϊ˼ǿԽڰĿѡһ£ЩаħСΪһԭʼħֹ֣ħԱֻȷЩڰͷĿʧءĻҲδܹѹסЩаħħԣǰԦЩһķʽǾս
ֻǣڻЩаħμսʱδӵϢҲζʻҪȴһʱ䡣ҲȷҪʱ̾棬ؼľڡںҩ


1463 ̬
ڡҩںڣѾǴһˣеһʴԼܹ²⵽ںҩڵϣ޷Ǿǵҩ⣻ڣΪʺͶгʲ⡣
ʽʥ̥Ҳòϵʵ൱ǿᣬڡ֮ǰֵͥĸ֣ȻҲûаӦԪֵĻѾĶˡ
Ԫĳ֣ʼƻе飬һʵıû⣬ͨԪסͥľ֣ʹ䲻ѹؤͬʱڣ˶ΪںͶǽܵѣ͸཭òԼˡ
ĿǰںڵѾԿڡںҩˣ߻һЩܴ
ܲȻҲ֪ǹˮ϶վģܶڲǽ֪飬ܹڵͷۣܲΪⲢǻ顣ҪһͬԸڣܲ϶ǲɵģû㹻汣֤֮ǰǲܸͬһߡ
ʶԣȱٵĲǰ֣ʱ䡣ںĳɳٶȶǺǿģֻҪʱĻ綼ᷢչΪԿڡ̵Ĵڣһ£һѹһͿԷֹΪʸ֮ģںԼѰ÷չʱͿռ䡣
һ֮ɵػˡħˡΣҪıЧˣǳɹʹõټϵĻ˿ɾûаյסˡ
Ҫ֪ں͵Ǹ߸ߵվڽƸߵģһں͵ͬνˡǱȻʹķ򣬽Уͻγһ޷ǿѹκεĽ
һҲħˡĻʵľͻǳˣпܻ뱻Ⱥ֮ľ档
ɼ֮ǰͨɼӸŸùϵ൱õģȻûи趾֧֣ûڹؼʱ侮ʯ
һȻҲͲõڵ˺ģԵҩȥ㣬ɸڵҩ飬űȻ棬Ϊɿ϶ȱ֤ŵ棬ʣµĲŻύĽ
ҵɵˣǴ㿴һʱĳɹ
ʸɵ˽ȡҩȿǵĲǮˣĲϣһЩҩʵ˵ҩʵΪкҵǿԽЩҩΪģԼ֪ˣûбҪñ֪
˵ԴԽԽѷˣʯؼǷǳϡٵģ磬漸ǲ̫ˡϰ䣬ѾʡԴзʽˣϰߣ֮ҲҪΪȻҪԴˡ
Դ϶Ǳ཭ͨ˵Ĵڸ¢ˣˣԴҲԽԽˣΪԴعģʹϵѷԴҲࡣ
Ϊˣ󽭺뾡취ؾȡԴʯǵҩ֮ĶǵҩԵü䱦ȣҩЧ߹ΪõģѷʦҲϾˣںУѾһšҡǮˡðŸڽΣգҲվΪС
Ҫֻһûк̨ʦڿúܸߵĴλȥ££ɵĻֱӽѹжؼǶڵΪǿڵգڲܶǿΨһİ취ǽһ£ùϵ
ˣһζϽڰϣǱ˳Ĭǵ̸ڰûйϵʵҲʧ˲٣ǴʺͶȡ棬ʧĽڰ͸ʲôˣԺܶ཭ħˡʱ򣬵ֵʮֵ侲
ڣ侲˻رҵˮˣһȡϣһǸ׼ĺô
Ǹϣͨҩġ
ˮ˽Ͻʣɶûп˿κһϣΪǶ֪˿۲޴飬ȻЩҲǼֵˣǸƷ鵤ʦ˿۲ϵǵֱֵ΢ˡοҪ̰˵Ļɻиõİ취ֵҩȹӦȨУɿԾЩܹһʱõ鵤ЩʶȤĻͻ뷽跨ֺɣֺˮˣȻԴĲˣĲ˶ʡ


1464 
ţЩϺõϡ
ʵͷЩϸһѲ̼ǰʧˮӦĳֿռ䷨֮ĶΪһˮҲǼʶ㣬֪ЩǷǳģͨܶϰ߿Щ²˼ĶΪڻߵеĸ֣Ӧ֪һණģҲƵĶЩġ
ںܾǰҲܶ߳磬һЩսһЩ淨һЩ湦ˮʶɵķӵеķҲȼѡ
ˣ㽻һЩҩӡˮֽĶŪˣЩҩˮԵþͷǳˣü򵥵װžˣΪƷϵĵҩҲҩ϶ǲֵǮĶˮ֪ЩãҲһЩͨҩˡ
Ҳ˵ֱЩҩ֪ˮһ˾ʲǰ¶ǳЩҩ
Щȫˮ˵ˣյһЩر룬ҪȻǳҳݡƳɹĵҩĹ涨ռɣռĳɡ
ʲ²ûȻҪӶˡӶȻǹӶһЩĵҩձһĵҩȻǲרŹʦˣֱòϽ߹ˡҪʦרƵĻǱȻǷǳرĵҩˡ
ޣôϢˣ΢΢죬벻гӦǿңǶ鵤ʮֿ󣬶ҶʦҲǳ
ϢȷˣԷˮԳЩΪѵı顣
νǶԷʵʮֿ϶ʻὫҩϵȻʦ׼ݲϣǻĹΪȻǳ͵ʦҲܻʧܡҩƳɰܣʦǲḺģջҪеԭǲƽԼ˭ʦϡء
Ƕҵˮƽ⣿Ȼ׶Է뷨һ£Ȼ˵ˣٿбҪôЩһͬɣһʱ䣬һһᣬЩ˼ʶʶҵˮƽԸһλֳƵҩ
ĻȻٺòˣͽźˣʱԼһ֮ڣΣˮȻ뾡ذ飬ȻͿԷĴ󵨵ʵмˣʡ˽ˡ
û⣬ҲһҪڡڡҩڵˣһŲǵ룬ȻֻιĻҲԡǰҪЩ˻ޣͬʱҲҪĽ֪ʺͶԵˣǾͱŵҩˡ
˵ҩ֮ţƿҲҩ鵤ֶΣʾҪͨԼӰҩҩ鵤ĿȨ
ҪˮȻǲܾæ˵ģ֪ڡҩںڸ֮ĶԹȻǲǵ⣬ҪĻȫԸǻޡ
Ǳģ˵ǼʶʶҵֶΡҩڲΪı¸ôҾҪ֪ұǸǿ˵
ˮӦˣȥšᡱˡ
ʻصԼĵ»أʼСЩη䴦顣
Ȼˮ˲Щϻ϶Ʒ鵤ģƷ鵤Ĳϲ࣬кҵͨᴿֶΣǿƷƷ鵤ģԽŲһΡ
СпЩϣԵʮʧϵʿ²Щʵ̫ͨˣҸ۵ģˣưɣЩҩ㶼Ѿᳵ·ˣʧֵġ
СȻ⣬ѡһЩƷˣЩϾҵᴿ֮󣬾ͿƾƷҩˡƷ鵤ȴһֲεĵҩˣǰǲƳģǽʥ̥֮ϵǿսһ¾Ʒ鵤ƹˡֻǣҪƾƷ鵤ƹ̵⣬ؼϣƷ鵤Ĳ϶˵ϡ٣οƾƷ鵤ˣˮ˿ᡱһΪչʾԼˮƽЩṩϵؼһģһ水ҲΪռ׼ΪҪרŹʦƵĵҩƷʿ϶̫͵ģбȻЩõϵȥѡ


1465 Ʒ鵤
ʽСѡϷУ˵עЩˮΪġҩˡʺ͵Сж֪ЩҩĺöԽǷõþõҩԽǿᴿһЩƷʵҩԳ֮ǰṩҩУһЩϣƳĵʹʵ꾳ﵽ˴ԲսȻʥ֮ʥ̥
Щҩ֮ԱΪΪǵĹʧ˺ܶ࣬˰Ʒķϵֱӱҩҩһ֮󣬾ͼתˣϵǷϵټȥҲܱɺõҩ
ΨػǿԷͽϵеҩԣΪػֺͺܶĵرһǶľ飬ֻػ֣ſܷͽַϵҩԣΪػֱԣԼЩϵҩвҩԡ
ϵҩµҩȻٲֵģǻٳɶ࣬ؼЩϵҩ٣кܳһʱ䣬ҲǷǳԣģԵޡݺĵرȵȣʱƣ˥ˣݵȶ𽥼ٵġΪһʱĵر٣˺ܶŶʦƵҩɲаΪŶƴԴѵҪøŲɣ
ԣͬʷϵġһĽһʱзزɾݡĵرеҩƣʦΪ浤ҩܱȱĵرЩףΪݡĵرһЩرĵطһ֮ҪôժҪôֻȫػͻܻΪ˵ĶΪȡݡĵرսʵ̫ˣ˶ɥҲ٣һݣõİ취ժȻƳɵҩŵ֮С
ǣʦζŴ˷ѣǸܶϰʦʦ˷˺ܶϣвһЩòϡοڵʦҲÿζɹһһϵļɷϵΪԽƷʸߵĵҩÿϸڶҪǳϸֻеĹһ˿覴ãʧܡʧܣȻǾǷϵˣЩϵʦûа취ͽеҩԣУҩĵҩԾͿʼһһֽЩҩҺ뿪װ˲ͬʯƿ֮У󱻷ʵС
ЩϵҩУѾֵֽҺˣеĺܶϣڿѾˣЩǷǳġ
ϴֽôҩҿҲˣɴʵһ£ƵƷ鵤ɡСʵ
ڻû뵽ʲôҩóȻһЩҩǾƷҩҲ˷ѲϡɫЩҩҺǼģȻҪóУʿɲóȻơ
ϴҪһ൤ҩСʵ
ʥ̥Ѿˣʥ̥ɳҪԪʵ̫ӴˣҶνԪһûоİ취ҪľǿֱΪĵҩǲͬԪԪֻܹμô⾳ΪԪü΢ˣʲҪƷʸߵĵҩ
ǾǾˡСһֵҩԭԪӤʿãʹԪӤһɱ䵽ľ磬ʵϾؼר׳Ԫĵҩ
Ϊ󲿷ߵ̣޷ǾǽɲȻǺױȴ֮ˣԲѱ𣬶һЯǿķ
֮һֺöԪӤʿЧ
Ǿ˵ⶫԪӤʿܷãǾͼᶨƵ׼ˡԼûʲôЧҲԸԪãһǷԪһ飬͸öӦûġλֵΪʵĺôҲࡣ
Ĳ˵ΪԪЧڵЩڶֱʳ֣Ϊ֪к̨ġ
ƵĲϺܶ࣬һҪžŰʮһֲϡΪռôķϵҩǲϣھͺȫˣһʶԼԶЩϵҩúСĴ۸˻
ΪǾƷ鵤ƹȴҲ˺ܶ࣬ûмȴӵСȡõĵƹҪעĶͨڶݣֱȷŶȫָ֮ſʼˡ


1466 Ʒ鵤İ
һγƾƷ鵤ʸоеĹ̵ǸӶΪžŰʮһϣ˴֮ҩԺѵͣÿһҩҺķ¶ȡҪ侫׼ƿأҪľΪˡ⣬ҲҪиΪΪûǿΪ֧ţԪ㣬Ӷ޷߶ҵﵽʵ¶ȡ
ҿõ¯Ҳһĵ¯ʵġյ¯֮һ¯һֻһµĸоһӵĵ¯ƺֳһصˣʲ²ⵤ¯ӦԱˣͶ˺ܶ鵤Ϊעԣⵤ¯ƷȻǿʼ˻ָ
ʵҲʵһ˫Ͷˣ£ûһϺõĵ¯ҪƾƷ鵤ֱΣΪ¯κһ¶ϵĲȣܵʧܵģԵ¯Ʒĳ̶ֳϻӰ쵫ҪƷʡ
ֻƷ鵤¯ĺûͺֳƷ;Ʒ鵤õ¯þֳˣĹ̵УԸоⵤ¯ذʿŵ¯ڲĻ仯תʸӦ¯ڲı仯໥ںϣȴб˴˷ʮһֵҩҺϷʽȴֻһַʽԽ鵤ķʽֻʧܸա
֪ΪҪεĳˣΪ̸𣬶ǵͷǳӣҪγһ׼ȷصȻҪεʵУӦ˵ҪεʧܲС
Ȼ֪׼ȷصΪ֮ǰѾݹˣʱ¯еҩѾʺ͵¯ѱˣ׼ȷطʽЩںϳΪҩˣĹؼȻҲûʮذգΪں͵ʱ򣬱˰ʮһĵͣǱþƲ飬ҪľֻΪʮһ֣ȻЩںϣܸͬܵؾ׼ÿһı仯ںϵḺ́˳˳
ʵľǿǲɣǷֳɰʮһɣҲܹɵؿÿһı仯ܵҲˣ֪ʱеҩˣǾͿʼЩı仯ڴʱȴˣ
ЩȻʵľٿ»һˣҵĻҲպãЩƫƫɵ˴˾޷ںϣƾβٿأ޷ɵҩ
СУô£뵤Сʵ
ϴ󣬻˵ʦţڸˡǾƷ鵤кܸĵҩˣĿһξƳɹģҸĵƹ̶ȷģʲôطҪԼȥˡƾƷ鵤һۣҲкôġСһ˵ٲȻԼĳʵʦƵġ
ҿʱװôеڶĻһηľȫˡⵤСеĻУʵһЩ֮ƺСһﻹأ
ϴ󣡲ҹװƣƾƷ鵤ʱЩֻ᲻Դ֮ǰĻֻὫ;ͺҵȷ·ˡƷ鵤֮ǾƷΪѾ鵤е߲ˣʼɵӽˣԾƷ鵤ôױġⵤСвǹ˽ʵˣƷ鵤Ҫ¯ȻҪһЩĶ
ʦţڸˡ⻰˵ǺǴ˿ѾĹؼʱˣѾķһСʱʱˣôʧܣԣʲϧľҲҪ֧ţЩɢֻҪһиЩҺͻɷϵ˵ǹһˡ
ϴ㻹ҪŰСеϴҲܵһƾƷ鵤еĹؼҲܣûһʦڵһƾƷ鵤ͳɹġƷ鵤ôƵĻףϴʲôѣҪ׼ƴô
ƺ̼䲻˵ԵСвŻΪҪƴˣȻҪƴҪ̽ƾƷ鵤ĹؼڡƷ鵤Ʒ鵤ȣֻҪѭƹ̾ͳɹ޷ǵҩͳɫЩѣǽƷ鵤ȴоЩԾƺȫûҵƵģΪЩҩûںϵļ֮ЩԻδɢǶΪǿľǿάţôһֱάȥΪʵľҲ޾ġ
Ʒ鵤ʲôأ
ʵӵðһʺţ̶ȫȷģΪȴܳɵأ
ʮţ˼ʱ䲻ˣưʮһɾ仯ɲ׵顣
ˣ֪ˣؼʱ̣ʵӵһͷ֪ڡ


1467 
Ʒ鵤֮䶼໥Э໥ںϵģԵֵҩϵ˴˻֮Ȼͻγ鵤ΨƷ鵤ȴͬΪƷ鵤ĲϹɲͬƷ鵤ĲԲȫںϵģǱ˴֮ںϡҲгͻнȻ෴ԡ
Ȼ֮Բȫںϣеͳˣԭܻںϲϣҩԣܹںϳɵҩأ
Ѿֳˣ𰸵СȴûиʣֻܿԼҵ취ˣʱȣʵÿһ˼ζʧ൱һ־
𰸣
˼⣬̼佫Լ;鶼˼һ飬ʴѧ֮ҵ˴𰸣ǴҵĴ𰸣Ϊʥ̥һìܵͳһ壬˶ڡڡںħĹЩ˴֮䲢ȫںϵģںħڵѧ϶໥ͻģȴЩȫڻͨˣпľʥ֮
֮ʵʥ̥൱һö鵤ͬһö鵤ľɵģȻڲһö鵤ҲԳ֮Ϊڵ
ʥ̥γʿĴ𰸣ͬʱҲΪεС˵ֻ᲻ԴˣΪһȷҪʦԼȥģǰﲻ˵ģұṩĴֻ;ģΪʦṩķʺһȷֻֻܿԼҵ𰸡
̼䣬ʵͷӿһľ֮£ʮͬʼֳĳصĹˣعɾͬʵԼʥ̥һ˴֮໥ںϡ໥ͻγһصϵٲȻһС硣
ǽᵤڴһص΢硣
ΪһˣˣˣӶһĻ
Ʒ鵤֮ӵ˵Ϊһ硣
νһһ磬һҶһᡱƷ鵤Ҳǡһһ硱ˡ
ɲǼ䣬ںϣศɣҩڳˡ
ͼˣһж˳ˣҩˣ󲻹βһʮ˳ˡ
СзȻû뵽ʾȻһƾƷ鵤ͳɹˡʵһγɹֱǿԳ֮ΪˣСΪЩһʦҲڵһƾƷ鵤ʱͳɹΪƷ鵤֮ǰƵƷƷ鵤ǽȻͬģһʸղҲӦᵽˣС̵ġ
ˣ~
¯֮зһǵ¯ĸ𶯵ͷŷǵ¯Ϊ˾Ʒ鵤
һ֣¯ᱻƿⵤ¯ʱһ¯ҩȻоö֮ࡣ
Ϊǵҩ̲֮żǿĴ֮
һöҩ˵ĸоƺ̲ز˶ٶԪʵһöƷҩ̲ͬһС磬еԹơͬһЩС͵ԴҲСĶʵȴܹ
ϴȻɹˣ
СȻǿеĵҩǻʵľľƷҩÿһö̲Ĵ֮ⶫϰãͬкôԵС˵ҲǼõزƷΪⶫҪ׳ģҿԴٽıʽɱ䣬ҲǾ
֮꾳߷Ļܾܿͻһʥ̥ΪƷ鵤һ磬˵ҩˣϴظܵҩ֮һ硣ʥ̥ʵҲϰ͵һ硣
ȻǵһƳĵҩȴԥԼһöһöҩ֮ӦһöҩƺԼڱըˣǿޱȵ˲ȫƺһöҩ̲֮Ԫ
ҩеԪڡը֮ձһ־ޱȵؾ־ͬκľһ籾ԴľԸκмӳֺ֪νĴ֮ˡ
ʵʥ̥Ŵ̥֮ͬؼȡĸһʥ̥ʥĻȻʥ̥ӵǿޱȵƶʱ֮ƿһСأⲻʥε㣬Ϊʥ̥ߵġ̥ˣδֻͣеʥ̥ɱΪԪ֮󣬲ء̥ˡûĻҪʥ̥ﵽԪ֪ҪٵʱŬΪʵʥ̥ڳˣʥ̥ȫһ̥ɱҪԪʵ̫Ӵˡ
Ĵ֮ȫʵʥ̥ɣʱоԼʥ̥ƺǿ࣬ʥ̥Ҳ˶øӵؼˡ
㣡
ʼСƺŵҩ۲ҲһöһһԼҲзݣʼˡ


1468 
֮ڡ
ˮȲظʰˡᡱ˺ܶ཭룬ľǵŵˣˮ˴Ҫõ̵˶֪ɸڵĹϵ޿ɺģλʦŻѡɾᡣ
һЩ֮⣬Щǲ֮ǰȻйˮ˺ҲܾЩǰֻҪۿĻȴҪɽеǼǣó־ϲˡ
ʵϣΪһεᣬɵĸѾ㳲ˣǵЩ˿ܻϲ⡢⡣
հţʿ׼ʱǰˣһɵһȽΰĵоеģһ۵Ĺ㳡ǧˡһ˵ۿӦΧڹٳܣӦվڹ㳡б֣ǽȻͬģ첻ݣҲд裬Ȼ¶Уһʱ仯Ӱ죬Ǻ׹һġ֮ʦ˴ŵġ
Щۿ߾кܸߵĽλҲͬܶʦ̽иš
νʦҲһ˶ѡ
νĽʵϾһ˵ĶϷĿľЩ˼ʶı£Щ˿ԷĵؽϽʡ
ɵ֣Ϊʾʵ𾴣ɵѾǺˣΪںͶڷĺȡ˺ܴͻƣΪɵ̫ϳıȡ˸Щ̫ϳȻҲֺ֧ˣ͸ˮɵĵλˮǴһϾ̫ϳҲˣ̫飬Ȼֶ֧Լˡ
ΪɵţҲǵóԸˣ΢źǶɵźƺѾɱˣ˵ǿȥ̼һԼͷ
лλͬɣһεᡣλʦźܶ཭ͬʶģڵνǸĪ⣬ʦˣɾᣬΪýͬʶһʦˮ׼ҲĳЩ֪ҩǺġ˿ʼʵĸȻǽʸúõعĴһ
Ҳ֪һβһݣֻҪһ¯Ʒ鵤ЩˣȻͻкܶ˽õϷϣȻΪƵҩ
ǣ˴ſڣ˹֣ǸЩͬһ棬˵λ޾֪ˣ֪ܶ˶ҵĲҲ˵λž֪ˡ
⻰ʵƾ㴵컨׹ؼǵÿĸƳĵҩκͳɫߵͣȻͿ˵һˡ
˱ûģȻȴƫƫΧ۵Ⱥ֮˸˵ȻᣬΪβʦнĪΪԼµһˣ
ҲˣֳϣΪ˵ĺҲֱӷ쭣ֻߵܹƷ鵤ģҪ˺ȻҲҪһƷ鵤ʦСмƷ鵤أ
⻰˺ܶ˹ڵʦͺϡˣҴ󲿷ֻǡӡܹƷ鵤˲޼ҪʵڶǺѵġ
ȥңֳУȻҲģһҲ׼УʦҲ׼õġ
һ䣬Ϳһ˴󲽴Ⱥ˳ȻȥڴߵʱһЩۼѾϳ˴ˣ˲ҩڵġ´ʦ
û´ʦ˸͵
ǣ֪˾͸æѯλ´ʦ֪´ʦԭҩڵ̫ϳϣͬҲһλպʦΪʦԺٳ֣ܹö˼ҵ˿ɲ࣬кܶ˲ʶҲ
ҩںʦϣ˲䱾¿϶ͬһˡҪ֪ҩھҩڽģҩڵʦͳĻǾû˸ҳͳˡţǷڵˣҪһЩҩҲҪҩڵϣλ´ʦҩΪʦ֮һˡ
ҩҳˣܶͷֹ
˵ɫȥҩڵΪǷǳˬģΪҩڿûṩ鵤ԾҩڵٸߣɶûκκôһʣӶ²̨һˣܻܿǨŭɵģĻɿɾǵòʧˡ
ǼǺˣʱҲѣϾᣬȻǽᣬѵ׼ʦ
οҲ⵽λ´ʦˣ´ʦҩڵˣ׼ҳӣ
ѡһ˼һԵ


1469 ҳҪʵ
ҳӣʵûУƽʵ
˿ʼʱ»δɣ
飬ǿ˭ѧʱ䳤»ǵÿְɡʻؾҳӣȴҩڵƣҪ֪˭֪ҩڵء
ȻȻʮաĵ
ʮգŰЦңҲֻ˵Լоųɰնѡ
˵棬ôȣĵ
⵱ȻǱˡʵ򵥵㣬ԼóĵҩͨƷͲηָߵͣΣ
ƽĵȻǱƴһҴӦ
˵
˭һٲĵ
̫ˣ̲סҩڼֱ̫ˣʦͱҩڲϽҩóʿھȻñֱ̫ˣ
Ҳֺ˼ΪھɵġҡǮˣɲҪҩڵ˽һáҡǮݻˡҩڵһƣӦбսһˣԺȥŪ鵤
ҲԲӦ䣡׼ʴˡĻʹȻǿԼƵҩڽϸȴûˣӴ˽ʿȻΪҩڲͳ
ҴӦôõΪβӦʾȻܸɴشӦƴҪֹ
ʿȴǰͲÿľ棬ƽһʦѼȴԿʦƴ൱ѵõĻᡣ
ֹˣֻܿʺһͬ
۵Ĵܴģϰ˲⣬ѾǷǳؿˡˣҶϰߣʮ׵ľ룬ɶԿ
֮Լʮ׵ľ룬ֱȡ˵¯Ϊ׼
ȡ¯ʱ򣬺ܶΧ߶ɵһ̾Ϊʵĵ¯ʵ̫ƾˣһƷĵĵ¯ȴǷǳӵһ¯˫ĵ¯ƺȫһ档
Ϊʦ˫ע͵¯֮䣬ʱȥĶԷôֱѰˣѰ·
ȡ¯֮˫ͽһһڷųˡ
ϴϼһ׼Ʒ鵤Ӧ۹ЧĻ⾫ǵãСһԷĲϣ֪ԷԼ׼ʲôҩˡ
ϾҩڵʦƷ鵤ƵĻǾˡʲΪȻԷȻƵƷ鵤ʾͲòƾƷ鵤ˣȻʤԷҲûԵƣ޷ԵЧ
˵ʵڣҿǰѾ˾Ʒ鵤ƷûаտӮġ

ǱѾȼ𣬿ʼ̣ϼһﲻҩڵʦֶƺǧͬˮһȻǶԸָƣһڵضûС
ʦȻмˢӡ
ʲעԷжˣʼԼĵҩˣȻƾ⼸Ѿ˺ü¯ӵؾˣһΪϤƾƷ鵤ع̣ΪôܴԶƼ¯Ҳкôġ
ȻǸ˱ԣҲҵʼר־ˡ
Ϊ⼸һֱʵĶǳ죬ȻĵĶǧʵĶȻ˼Ʈݺԡ
˿ƺĽһǳǳ飻ΪȻ顣
λʦıƴܵΧҲ״̬ˣνп֣пŵЩΧȻ󲿷ֶˣҲ˽ӴЩ˾Ϳʼˣ´ʦҩڴʦȻȫעһ˿ȴЩˣȻˣֻǻδ
ҲҲҿɲôΪҿر𾫴УɼƵĵҩʮаգ˲¶࣡˷Ŀ
Բԣҿ´ʦʤһ
㲻ͱۣ
Ųװ
ҿôĪҲұƴˣ
ʱ㣡֮󣡡

ΧߵʺĵҲ˹ؼ׶Σ˶ȫע׼ᵤˡ
ڴʱԭȴʼܲˣƺؼĳĸӦƵġ
رҪˣͻظӦ󣬶ƳһЩ鵤ҲظӦֻ֣ڴ˵֮УΪڸû˭ƳĵҩˣƵĻᶼûУҲĸֲϡ
ԣƿֻɺϰˡ
ԽԽܣһֺѹǳݵĸоƺؼһעһС


1470 ҩĴ
¡¡~
ʽᵤʱݶ׵ڽˣװ˱ģԶ׵һ㶼ģֻǾΪλڴʱ˿̽׵磬׵ʱ٣ҪƻᵤḶ֮́Ķ֡
ʵľкεȹ̣ϵڶܣ⾫ֱǹȻͷ׵罻ӣȴܶҡ֮ͻ׵һЩӰ죬ϼһϾ˼ʮĵҩˣȻ׵Ӱ˽ᵤĵҩǳɹسˣֻͳɫ΢һЩӰˡ
ڣĵѾʧ¯֮һ죬ǵ¯ӿ˵ĵĵ¯Ѿ¯ˡ
һͨӵ¯й¶ĵҩͿԿ϶ⵤ¯ĵҩƳɹˣҳɫ㲻
¯
һͺȣ¯ӶʱȫʱŨҵ鵤ȻִӴƺܹԼŵ鵤ϾƷ鵤͵ѾǷͬһˡ
ҩ¯ˣ´ʦȻʦϾǿһʱΧߵѾ˿ʼĹĴˡ
Ʒ鵤˽˻ȥ
ô֪Ʒ鵤ʵ
һ⻰УƷ鵤ôĵ˲мغһԵԼʶƵġ
ĵȷѾɹˣʱӦȡҩչʾһˣĵעϣʱɫ䡢ͷһ
ķֶԷƵĵҩȻƷ鵤֮ϣ
ǾƷ鵤ͷһȻһŨҵͷⲻܣƷ鵤ڻ˭ܹƳҲ˵ƾƷ鵤Ĳڶ࣬ؼЩϾͺܲˣﻹлЩȥϰأ϶ܳɹǣΪĵ¯֮Ƿȴ̲ǿȻǺ¶ΪʦȻǿԸӦе΢仯
Ʒ鵤
ȻΪԷʮа˾ſʧܣǴ˿עȴȫʸȥˣΪһʧ̣ܹܵ͵Ʒ鵤ƣһʦҲ൱аġ
νɹʿĳɹǽʧߵʧ֮ϣʦ˵ʾƾƷ鵤ʧܣҲЩôģܹпһЩʧܽѵȻΪʧܾǲӦսԼûаյƷҩƷҩǰЩʦҲкܴʧܼʡ
ڵ񽭺ϣĻδ˵˿ȵƳƷ鵤ĿʴΪʤԲðԼ޷ƳľƷ鵤
ǣΪѾ͸鱾ʵʱ벻ٶȷˣֻꡱһһĽ׺ը£ݶб룬Ȼǽûͬʱֻˡһǵ¯֮һöط˵ĸоͬǷһͬʱһǿӿƺ¯ӶҪ忪һ
ôܣͷ󺧡
֮УΧҲӦⵤ¯䣬ܶ˶ʼ˽žʲô飬ȫעʵĵ¯סˣڵȴʾƳصҩ
˰ڣԵʮֽţһǵʿܻģһȴܹƳӸƷĵҩ
֮˿ѾĿˡ
ƺչʾԼĵҩˣΪ֪ûбҪһƳƷ鵤ǳɫһ㣬Ҳʤˣһӹɣ֮ʧܣȻĻʤˡ
ڣ˺ҵʾѾˡ
ͬ˸ӦһϷ׵ƺҲͣЪˡ
˶ڵȴȴʿⵤ¯
΢΢һЦ˿ӱģȴû¯ǽ¯Ƶ˹㳡档
⡭ѵɹˣ
Լֻ˲֪ƵǾƷҩЩ˶ʼܳɹΪѾܶδ˵˿ԳɹƳƷҩˡ
ǣ֪ΪΣͷûףǸʿʧˣԾȴָʿܳɹˡ
ҲԼĵ¯Ƶ˹㳡ϡ
ڣͿˡ
ͣЪҲʼɢȥ
˶ڵȴʵĵ¯ĵĵ¯Ƶʲôҩܶ˶ôˣϾһ¯ӵҩѾθڣ󶼳ˣβ˹ء
Ŀ֮£ȻҪ¯ˡ
¯
һͺȣ¯Ӷʱ


1471 ߲ʺ
ڴʱֻһⵤ¯֮оȻһɫâͬԼ죬˵Ĳĵڣһɫâس𣬶ʱʧУֻڿһ߲ʹ⻪ͬһʺ硣
ʲôô¯߲ʺѵʲôγѵؾ֪¯ɳ˱ȴ֪ʲô
ɵ¯˰˶㴷ص˵һɵˣѹ֮ǰ󰡣ҪǸղ˭ֿһ㣬ɵɾ͵ˣ
һпԼʧһöɵƵġ
δɵȻǵԵ鵤мʶ˵Ժ鵤ΪɣѹָղŻή½׺ըˡϧϧһö鵤˵ãô϶ģ
ʲô鵤鵤Լˣƺš
飡鵤ĲҲûʲôԡӵ¯г¯Ѿȴ൱ˣϧϧ鵤δܱã

˶̸иղһ߲ʺһ˲뵽ص¯ҩĵĵҩѾ޷˵ȤˣϹӣ¶ղŵ߲ʺ۾Ժܶ˶֪һƳĵҩȻǷͬСɵģܻ𾪵
ղŵ߲ʺѾʧˣ˭Ҳ֪ӡһöصҩǿԿ϶ǣһ¯ҩ϶û߹⣬ȻʣһЩ鵤ȻЩ鵤϶û߲ʺˣӦҲǷǳϲ鵤Ҳܵ鵤ˡ
Ψһ֪ʵҲֻʺ͵Сˣһ¯ҩȷǳһö鵤ԣ鵤۶ɵģҲпܵģ鵤ƷԽߣԽǿܳһЩ鵤鵤һеĻͿܵ飬ͬС
ԣ֮ǰߵһ߲ʺʵϾһöĵҩѣΪ鵤ˣȻѾ֪ĴˣϾһöҩ˵ʾͬһȻǳԼĵ¯֮гضһö鵤ſ¯ɲߣʵʵĸӦ֮Уʲǹ߶ѡĻΪʦôԼƵĵҩˡ
ʧ֮磬֮ɣܡ
Ȼһö鵤ȴջ˽𾪣һö鵤ȻǷˣǽ̱ȻΪһ棬Ӵ֮ҩͳҲ֮ˡ
ͳԺʲͳˣϾۼ֤˴ĵ֤ҩʦʵȫ̡
ĵȷˣĵҩûֳ˶֪ˣΪڳ˶ȷһöءɵɾ͵ͬصһβУ϶ƵĵҩѾж컯ĹЧˡ
ǾƷ鵤
Ⱥ֮УȻʶ߸ߺһһʯǧˣ˵ĻӦ˶Ʒ鵤ĸָˣΪ̫ʱû˵еƷ鵤ˡνľƷ鵤ͬഫ˵֮еĽӢһȫ伣ˡ
죬Щٶȼ֤˾Ʒ鵤ĵǼ֤˴ĵȻ֪ЩƷ鵤ûԼķݣܹ֤䵮һֵü͸˵顣
ȻǡƷ鵤
ĵıֱǸӵ˼㣬ҲĽʺ޼֮ɣǸ𺳣ĵ𺳣ΪҩڵĶʦ֮һȻҲźˣǽ֪ʲô죬ˡˣŶͣȴѾԶԶγܹƾƷ鵤õ֤ˡʱͷЩ׼ڮ١ʵĴȫʧˣȡֻ֮𾪺塣
ȻҲҩڵһӣܹΪϲʦȻʮֳԵأʦĵǹܹηҲֻЩĪԾҩڵĶͷ˿ĵͷҲǾηޡ
ԼΪƵǾƷ鵤ˣôȻû˭һƵЩ鵤ˣÿͷ˿̶ĪؼȻЩ鵤ϺԵЩͷ
ɵˣǼĪʾȻƾƷ鵤ˣǾζɴӴлȡƷ鵤ˡ˿ɾЩԵĽֱ޴ȻһλؾƷ鵤ʦֱ޴˼㡣
´ʦʲôҩǿ
Ⱥ֮УҲ˽ìͷָġ֮ǰЩ˶ĵνʮֹأƳƷ鵤ˣôľѾջƻˣҾҩڣҲʰһء
´ʦ׼ô֮ǰĶעһΨ²Ұ
ģʱ飡


1472 ʮ
ˣ
ĵһƺ˼ʮֺ꣬ǧһ³ԼһʧȥĳЩҪĶ

ˣѵԺԼĲô
ֻѹҪĲһ׷ѰĴԺĲˣҪǸˮհղѾʶԶˣǵ཭ͬԶĵģڵĻᶼû˰ƵƷ鵤ĻԸһȣƳƷ鵤ˣ˱ȵʸûˡ
ҵƺ˵λһĲҺ´ʦɣԣӭȢעӦҵ顣
⻰˶ˣΪʱʵѾˣѾǵ֮ʦˣʦ˭ͽһأһڣЩͰˡ
δãңʱֻƾʴˡ
ã⻰һ㣬ǵĶעɲǶʵ
ҵ̾Ϣ
Ȼұ㲻ȡˡˣʮ꣬жԼˡһеذ취
ʣ̫ʺȵ´ʦôҲҩڵʦôΪ㶾ڷ񣡡
˵˿϶ҩڻҩһӪģȻǲؿıʿƣӴΪڷ
ʵ˼θɣЦ
Ȼ˻뷴ˡȷĺ֮飬˻δشǾֲ档
룬ƽ˵лһ棬Ը飬Ϊʮꡣ
ʮ֮УúӦÿƾƷ鵤İȻԷѾӦȻҲҪŵһôȥ
ʮȡ֮ǰĶעƾƷ鵤İʶȤĻǾ̫޴ˡ
л񣬼Ǹмˡ
˵ﶼΪҩΪû𣬵ȴŵ˴ƾƷ鵤İһݺصس͡Լ¾ʮҲδܹ򵽾Ʒ鵤֮
ˣʴǹԲˡ
Ϊ˸л཭ͬԶԽƳöĹʮָӣΪǾƷ鵤ĵĲǮĸֲϡ˭ṩĲϼֵߣͿܵõһö
̣ʾͲˣֱӽȥ
ֻǽ뵽һķ䣬Ȼ˵Ըķ䣬ϣŵԡͬΪʦҲǷģʱһһЩģϣԺҿԺúý
һ˵úܳϿңȻ°ܽһǴҪ֪ʦϻǷǳģʽġڡ˹ǸҩһǺݺݵαˡ
ҩڣʦҲֻ޼
ȻѾõķʮĳŵˣȻҲûҪƽˡ
ʵĴӮĵĸмλ¶ظ̾лĴˡʵӦ֪ҽʵֵģҽӮ˵Ļ¾δĶˡοҵĴźʮʵҶԣΪ˭һģҴ飬˵ֱĪĻҪ֪ôĻǾˣܷģֻʮ꣬˵ʲôͷһֻ
ܹ뷨ԺȻΪʦ~޵ͷȴҲЩˡЩͬ鵤ѾԽԽˣҹؼں߲ҲҪ鵤ʲκεҩΪƣǶȴûбʦˣܹշλʦΣʺͶ˵һ顣
ĳ˵һ໥顣
Ҫһ㣬ܶҩʵԵĴΪҩľҩ鵤ˣҩһʵһ̨ףһһʦνǡ˷۱
ؼǣԼѾĸԸΪʮ꣬¾ʲ˼Ҳߵġ
ȻԺɰɣ羰ҲУȽʺġʾɣɽӵ˹Ӷ֮󣬾Ϳһƣ޷ģŽʣҲʹʽʡܶʱ䣬ռϵҲᵢ顣
ǡĵͷӦˣȻʣ׼
ǣЦЦ׼뿪ˡ


1473 ҹϮ
뿪֮ǰȻǽ˹ĵİţƺĻôʵΪʷ񣬼ʶһ㣬һӻҩɽţ¾ͺٽץˡ
ŵ˼ȴԼĿΪĻߣر𽻴˺һЩ顣
ľɣΪ˱ʾӣרŸṩһȽƧԣС۷
ҹ䣬СһƬ
ĳ̾һҪ׼ϢʽʼΪʺͶڷ񣬵ڴ˿̣һӰؿСۣϢмϤ
ʦ֣
û뵽Ȼҩڵˣλʦ֣Ѿʥ̥ΪˣλʦרӪĵġ
ʦܣ˵ˣϽʦߣλʦֿżɽ
ߣĵԲʦ֣Ҳܸߡ
ôˣĵʦ͵һѵǶ˺֣жˣǱģ
ʦֲúҲ²⣬δǿҵ˼ֻԸķ䣬ҵô཭ͬһĶѵһ棬һʮŵȻӦͶұġ
ôʦֶģƺȫĵ뷨ҿǷˣҩڵˣôΪڵ˷񣡺οСӿǵ㣡
ˣʲô裿ĲΪȻܹƾƷ鵤ƾһ㣬ΪҲûйϵ
ߣ벻㾹Ȼ뷨СӻƷ鵤ͶˣѵЩҩڸô׼Ҫˣ
ʦ֣Ҿû뷨ֻΪʮѣԺȻҩڵˡʮѣ˵ҲǺܳʱ䡣ĵ
ô˵һǰˣʦЦģ˼Ȼˣɾûаһ˵Ĵ㣡
ʦЩƣĵʦ֣Ҫ
ȻץȥʦҩڵˣҲӦҩڵعڸǿ˵߹
߹ʦӣ¸߹ɡߵȻҲǶŭȻ֪ҩڵ֮ЩҲΪҩ˺ܶ൤ҩǻرҩڵĶ¡οĸûҪҩڣ֮ͬǰ˵ʮʱѣʱָ֮ȻԼΪҩЧȴû뵽ʶһ棬Լŵˣȴơ
̫ͬ
ʦܣȻڤ粻飬ʦҲֻǿˣʦֵΪ߳һ㣬¾Ķ֣ȷʵмְտסĵġ
ʦҪǿĻģҲֻзˣǳ˳ġ
ããҵҪʦͣʦȻǶŭ
ڴ˿̣ܺض˼ǿϢ֪λͬҹɣĪΪô
⼸ǿϢȻʥ̥Ϊ
λʦֲּ˺ãҲ¶ˣ֪쿴ûа취ˣһֻʦܶѣȻѾ£Ȼˣ
λʦֹȻܿʧҹɫˡ
֪˵ľδܽ£οԷҩڣԼԷҲͲ׷ˡ
ȴĵķ䣬ʺ´ʦԺʲô鷳ܿھǣɳŲסҲеں涥ء
֮Ըô˵Ϊ鵤غţ棬ںűȻվͬһߵġĲΪɺͶڷģʵҲΪŷģֻҪԼ뿪ɣ˻а˾ųɵİտԱȫΪŵ֧֡
úŷˡĵ
ˡ˵ʵ˼֪ǱˣϾΪʦзģҩڿ϶һʦΪ˷϶Ȱ˵ߣرһ£δޱ˼
֪лˡ̾Ϣһϵ˵Ӵ֮ľͲҩڵˣ
֮˵Ϊǳ׿ҩںЩνʦֵܵˣղɵĸָԤĿԿ϶ʦһ᲻ϧ۵شֱܻӽѹɱ֮ǰʦֵ飬Ѿ˵һУΪõˣҲΪã
ǳ׺ˣȻ˶ԴԼȻҲˣһʦ׷ѰΪĿ꣬Ųֻһܶѣֻǻһܶѣһεġ׵ܰˡ


1474 ü
һüˣᡱսʾͽӵħڵĵ绰һȴǺǧģ޷λħڵԴģ޷ĿҲǳȷǾǺ£ϵ˳̸һƾƷ鵤顣
ӵ绰ͷЦ޷ôʵδˣлԼģʶӦΪ޷ģֻ޷ƫƫʱἰ飬ǰʵĲɣ֪ʾȻƾƷ鵤ǳ׶ʷˡ
޷ڵĽܲԸʴһ绰Ϊʺ֮ܲ䶼иӽܵغڵվȻ֣˵Ҳͬ顣
ŵϢҲˣŵҲԸʵ绰ʱĻصŽһϢѾΪ˾˾ˣȫӹ˾
ִ˾ʲ⣬ͿŮ˷ͬһ㣬ŮʺϵŲͷģΪλʦЩƣһӢˬӢ۵ζȻȷʸߡ
ô绰ͷȷʵЩ̾ΪԼǰڽҲǸ˺ܶҵˣ벻һιһ¯Ʒ鵤𺳡˿˹Ȼϲ߽ݾģϰҲˡ
˼Ҷ˵̾ϰ˵鵤
ֻҪƿҩ鵤ʺͶڽϵĵλ൱ȹˡ
Ҳãԭʻ֮ǰϻĽڰúܶ཭ģǾһε֮Щ˶վˡ
վӡĹؼҪվԡΪһվˣȴĿ¾Ǳŵ³ˡ
֮ǰؤﱻܶ཭Ȼ£ܶ˶Ϊڵ˸ɵģϸ뿴پһЩ˵ĵ飬ŷʼٸߺܿǶڵʣԭʺֶԸؤȴģ˭ںԣºܻܿħڡڵ཭ѹ
ԣƷ鵤һٵѹҲʧˣ޷ǶһЩڰѣΪһЩڰϵ鿪һλƾƷ鵤ʦֱ޴
Ҫ֪񽭺ܹƾƷ鵤ʦһˣ޵ڶˡڣڵˣ¶ʼڸҩֶԸˡ
һλûд̨ʦԲȡֶԲߣһǧټƵ£ǲϧ۽ơǶһλǿ󱳾ʦΨһĶԲ߾£ϧ۵£Ϊ񽭺ϾֻôһλʦƾƷ鵤ˣʦֻܽ䵱һţΣ
Ҳû뵽ƾƷ鵤ӦȻô֪ʾӦǧټƵˡ
ǵˣӦϰߵ磬磬ʦ˲ĴڣӵкܸߵĵλҪǽٶĻ綼ǿԺˡСиϽ׼ȫְʦˡ
Ҳֻ˵˵ˣûгΪȫְʦĴ㣬ΪʿԼǸҲֻǸѡοʽϵϣڶ֮ƾƷ鵤İڡ
ԣʿ͵ӦศɵģûбҪΪķԼ书УҲΪʽֵ⡱ԭΪʲԼ˷ѹʱ䡣ȻʵһЩʱǺбҪģΪĹУҲԶѧһδ
ʵľĺܼᶨСҲͲٶ˵ǱȽ˽λ˵ġ
ڿǵģɲνһ⣬ο֪ԼȻͻһ㣬ڶҲǵһƿֻеȵ򾳽۽֮ſܸһˡ
֮ӦץסһĶ磬һԭļƻʵ֮ǰⶨսԡ
ϻĽڰһѾðˣǹϵĳɹͬʱͨڵȥ׵һЩ⣬ŤתĵķȻ˵ǬҪЩڰ˶֪ͨѹԼ˺ͳĲˣؽʹۣ
Щ˵״ȷ൱ʹڰ˾Ͳ˵ˣȫΪаħļˣڰ׵ˣҲùģһһذ׵̨ⶼүӺϽ˿ʼĽ˵ѾʼṩǵЩ֤ˡ
ڰһ֣ȷǺƵģֻһùˣһȻҲ⣬˿Щܹڰͨԡİ׵Ѿʼδ֪Ŀ־֮ˡ
ЩҪߵİ׵ǺҵģΪں˻ңŮ˺ͶŮڼ״̬֮ˣȻ⣬ȴǵҲؤһӣΪ˼ӵǣ˹ûнǮ֧ţؤ硣
֮׵飬ȻүӵȥģֻҪ˽ڰСĿǰ¾㱸ҲˣȻǲҪκιˣʿʼõģʽʽĵĽڰгϡ
Ӵˣ⽭ͨײ㣬ȫʵƿ֮£


1475 µΣ

۾ǹڵΰã֮УһƵǹҵļȭͷڻϵ
ɴ˿ɼλҵļ൱طŭ
κһ壬һģΪ̫ˣȻҪһʩˡ
ҵλ˿֮ԱףΪһʱ֮ڣڹٳھ÷棬شʧȻҲǼҴҵˣͣɲʲô顣ǣԭһĵزŴҵȻ󽵵ˣɲʲô顣ǮʹĥûǮĻɾʹ粽ˡ
˭ܸңΪξ뽵˶ࣿȻ˰ٷ֮ʮҲ»⾿ôһ£ҵļ˵
زҵܵشⶼΪҺϽһɵӰ죬ǼӡɵĴ̼ߣǵŴ֪ģǵŴӰеķʽţͨķʽͨгϣǵĴϢҪлյĻҪһЩڰʿزˣЩ˶רҵ׷ծʿȱǲеġͼ͡
ȻĻЩСϽжѵ׼ЩĿɻôҪ֪ЩǮǹҵģкܶ彻ǽдأЩǮɲ޳ʹõģЩǮҪӦ۵ģҵļŭ
Ǽ񽭺ϷһЩ벻飬ĵĺڰڼκνͰ׵ʿĲǲˣǷزĲǨǸգ⣬ҲƷķе
ޣ˭θô󣬳ԵĵĽڰҲ¼˰ɣߣһ˳ȥҲ°ѶӸˣǼңҲûʸĵĺڰԵɡˣ˭ôأ
Ƕڵ˸ɵġ˵ܹ죬޷ȫȷš
ûõĶһС鶼޷ȷЩˣֱԽԽˣҵļԵʮַŭڵˣĪСӣ
֪ˣ˲
ǵƻǷǱ˸ƻģҵļѾˣΪβˣѵΪֵЩעô
Ҳѹλҵļ˱ˣΪҵ಻Ǿ滹ҵ涼˺ܶ鷳ҹҵһشʧڡƻ棬Դһʧ֮󣬹ҵֳˣѾʼ·ˡ
ΪҵļȻ֪ƻƻĹȻܶҵ˶ΪƻһСڣʧҲʧˣע⶯ҡ֮ΪôΪһ̣ͬˮۡˡһֱ˳˳ˮģԴƻʧ֮ƺͿʼ·ˣһ˵ʲô飬ϾԼļ忪ʼ˥ָоܲˬǣλҵЩ֮󣬾ΪμƻʧˡҵЩˣѾ֧ˣ
̰ͼݡ䡭ҵļУĹҵӾЩˣκһһ嶼޷ˣʢ˥̫Ӵˡ̫ˣԹҵЩӣѾ˷ܶؾͷֻֻ֣ܣɲ˴
ҲеĹҵӶˣڹҵļУһ൱ˣǹҵӵеĵ䷶ˣΪǿ־ܼᶨҪıҲǿҲֻλʸΪԺļ̳ˣЩˣ֪쭳椡¡ɲġ
ţҵļͿ˻ңȻ˵Ǹһ㡣λ̸飬Ҳ֪˴ţԼѾһˡĻĽڰȫһͳˣҾһ飬ЩջˡҿԿλ
ҵͶӰĻϣһӢףĻͻϳ˾ҵ˶ƺʮİ
ɷ˭ҵһλϵԱʵȻ֪ϣɱָɵˡ
˵Ļҵļ͹趼üΪ˵Դ˲ӣ⻰˵һˮ׼ûУΪǵϵĹԱ￪ᶼûʸҶʣЩĻԺԼٶԴͲƸûá
ɱָɵЦô׾ͿԸɵĻҪ˷ѿˮˣ˭֪ʲô֪֣


1476 ˶
ҵЩ˵ȷǲ֪ʲôͷǶЩ˵ǸͲὫһڰͷӷУڰͷӺĵĽڰ
Ҳûа취飬Щ˶Ǿ¢ҵеġײڰУõĹ߶ѣֻǻһѣûʸּۻۣǲĺڰӣֱӸɵˣһ·
裬ҫ͵ģ׼ѵǣһĵϵԱһɷӶѣҲֵЩȥע
ֱӴ˵Ļ޲ɼû˼ֻǺڰԱѣֵһᣬô㲻֪ǹҵĺܶ⣬ҪͨЩִôزǨ˭ȥɣ˭ȥǮˣ˭ȥƽѵЩܹȥ
ǣһȫһ仰ܶ˶ȴ˶еĵڰԭ΢ģͬҵƨһˮܸۣκܹһӴȫƿصĻʸԶԺܶˣΪܶҪײʿΪִߣײȫһƿˣͷǳˡ
ܹ̼俴͸е˲࣬ǹ͹ҵļеͷ۵飬ڹҺܶ˶ڲƸʹȨ˯ȴ֪ЩѾʼӰͶҡҵĸˡȻǼҴҵҲס˥οǽƣһֳ˥̬ܶжŹġ
裬ȻѾˣѾ˼ƻֱӶ־ˣǰ˵飬Ϊʾı£Ϊʾǵܣǵżλá
˳Լ裬ǻδ˵꣬˾ʹλϷȻصˤڵϣǹֱӶˣһȭͽˡ
㡭衭̫ˣ˷ԵϾǼ飬Ұô
飿Щ֪Ǽ飡Ҫ΢еӵĻͲı棡һģΪһжƿ֮Уֱ޴ˣŭ
ˡҵļʾ侲ڵǶǹҵĵϵӢˣڹҵ⿪ʼ·ˣǶҪ취ҵ취ҪʵʵЧĻǴӼõ棬Ҳ֮͡
һ仰ǿסЩ˵ĲӣֻǼܵӰĻЩ˿δػᣬ漰汻ĻЩ˲ͬˡ
֮󣬹ҵļ裬ڿˣǼĿǰˣкθ룿
ΪǹҵˣǺ޲ͽǽͣǶˣͷĲˬ
ǰϾǹҵˣôҵļԺܶҪ飬ҪġˣĿǰʲô취ûУ
Ŀǰ״ԣΪֹۡǹҾͬڴ˶еĴ󴬣Ҫľ˵ʧȥĻ൱ˡĿǰЩˣĻʲôԣЩҲָˣֻϣǲҪܼҵ̫ˡ
ǽڰϵ飬οǺӦҵļʵ˵ĿǰڵĴҲôá
ڣǹõһöӰˡԭǸڱõģֻ֮ܵҲʼСˡһŵСӣڵҲȥɵԷ˵ʲôСѾǽϺպʦˣɱɵĻ»𽭺ֵΧ
ôģҵļʵ
ЩˣѾˡЩˣȻЩ£ǲ֪ʱǻᱻ̭ġԣΪӦüǿ׵۹ṩƻҪһЩ
ͬСɣҵļЩУһЩ黫֮ͽƻȻǶǶкô飬ܾЩı
϶ıֻʱҪǣĳǹңûʵ뷨ȥǺֻǣǽкǲܼʵƻοƻҪʽʵ̫Ӵˣƿڶʵһ¢ʲֻиǺгʽƽƻ
ȷҸԷһ£ǽһЩǣ˵ǲ͹ڵһЩҼ
ǵģЩƤΪϵ۳Ҫ񡣲ҪΪ飬ȻȸһЩۣߵ


1477 ǰ֮ǰ
Ѿ̤̤ʵʵΪƵҩˣõϢѾҩǳ׻ˡȫһҩǳʧȥʦˣҲζΪʺͶڷʱܻܿᳬʮʱˡ
ĵȻ޷Ტ۵ģܹƷ鵤һ˲ţҩʧһ˲ţν֮ʹ
Ϊ˱ʾĵӣʸ˼ȥʦƵҩḶ́ʵҲһеع̣ĵõЩƲͬĵҩҲлشٽá
˵ԼҹƵҩҲͿΪں߲ṩĵҩϾ߲ٵѹҲԽԽˣΨһԼѹİ취ʵֻʵѹȻͻ֮١
Ϊ߲ӵʵƷ鵤͵߲ȥһõʵľ߲оͺܻܿᵮʥεˣȻʥεģΪ˵Ļ൱ۻ룬꾳ʱѾǿʥεǿ߶ԿˣΪֻҪһõٷְǿͻƵʥ̥ġҲпʥ̥Ϊ˺ܶ๤ṩ˺ܶĵҩҩҲΪŬʵ岻ѡ
Դƽӹ߲֮ƲűسˣҲ˴ֹۣΪάָ׺߲ӵϣһֱڱԼԼϵϵس죬ԼܹΪ߲ӺϸͷˡĿѾԽԽˡ
⾫ǵṩ߲ӣôҲܴǿʥθ֮˲һȻΪ߲ӵػˣά߲ӵǿһΪʱ뿪ǰ磬һǰ磬ʿɾûʮذڶ֮ڰȻػصϾڶ磬һϢ޷ݳԣ뿪֮ǰȻҪ߲ӵʵһѡӡĥ
ʵ׼ûа׷ѣΪڽӵϢһλаħϢšʮħȴ磬ԷԼ֮Ӧ
Ȼǵһʱ佫Ϣ֪ʡ
һ˵һҲˣΪû̫սԣչʾֶεĹռ䡣⣬֪Դ࣬šħˡĻһܹõĺôֻǣ֪ʽĿΪʲô
˪ʦ㣡
ȡ˪ʦǰĿģĶĶ
ȻҪǰ磬ȻҪһ׼ġȻҪһģ߲ӾͿһŮˣȷ൱װ
ǵأʾ͸ıԼĿΪأѾǰȻͬˣصľ˷츲صı仯ǰأ߶һȺУƣҲֻһͷˣЩѾɳΪˣһһצʱ׼񡢰νĹˡ
⾰ʾͷˣЩ¼߲ṩĵҩҩͽǮûа׷ѣ˺߲ȫں֮󣬸绢߲߻ˣ߲ѾȻͬˣԿʼˡ
⣬߲еÿԱһǱĸоЩһѾʼĦȭơԾԾˣʻ߲ӵ鷳ڿǲű鷳Ͳˡ
ʼʱһѹһǿսʿһڷƹʿУڻĺ򸽽ƣͼĵһ洬ֱ֪Ӹѹˣ˫ȶöˡ
ϲʦ֣ﵽʥ̥ˣ
һ֪λʦֵΪѾﵽʥ̥ԺͿضһˡ꾳ʥ̥ʵһʵķԾ
١ЩЦЦʵøлĵҩˣĵҩҿ»Ҫüĥ²ܽʥ̥ˣѾƾƷ鵤ˣǾǾƷ鵤
ϻǾƷ鵤ĻôõЧʱ֮ͻƵʥ̥ЦЦľʥ̥Ҿͷˣ߲ӵʵɾ͸һˣ
ˣҲô˾ͲˣʱһϤƵһЩԹΪʲôǵʵһͶ뿪أѵ߲ǾûһôУвҪĶǿпޣ
ͬһطʣͬѧһʱ䲻֪мˣһȴֻȻԶˡ


1478 Ů
ʵҲôġ
ҪƽһȴˣƺͲ
ֻøȥˣһֱصĵ¸ۿڡ
ʱǿտյģȴͣ˼ǱͧһǱͧɫģӦ֡͡Ǳͧűһ˶١

ƽʽǱͧȻԼʻһǱͧʻ˸ۿڣ˺֮С
һǱͧ൱רŵľ۴ɼǱͧרսģӦǲá
ɻġƵ⴬һƹĵŴ࣬ȻڸεǾͱǸսˡ
ѹ֡ⶫȷǲǹ۹ĺöƹЩ̹֪أֻ̫һ㡣ʺǺЦȴظоЩԾ
ţǹйŮգһΣȴЩա
ѵһͷһֹ־ò̫ܣΪȻ׶ŮӣŮӿǽȻֻͬͣ뾿أ
ʴ󲻽ʱѾǱֹͧͣǰˡ
㡪
ҪһЩ⣬͸ſͿݵͬԱһ˹ʵΪ磬ǿɱܿأȴ֪Ϊûбܿƾƽ˵ϡ
ͱˡ
·˺ˣƤˣӺܿҲʵˡ
һ̫ͻȻˣ
Ҳ̫ˡ
ʶδü˼̬Ѿͻķ
ȻҲʹΪʸûеͿܣ£ʾܵĻʵǶƵһ裬οŮӣҲһʸ޷ܡ
ȻһжѾǾĬĬܰɡ
Ϊһ̫ͻȻһж̫ҰܣȴܵӣΪ֪൱ء
еḶ́Һúζǲ
һн֮Ƶĵһ仰ǣ֮Ĺϵȥ磬Ҳİɣ
ǿЦãǲҲİ
ޣԹˣʺظоԼǱͧƼʻǱͧһ뿪ˡ
Σֻôȡһͷ꣬·򶫺ķ
Ȼ׼ǰˣʵȻҪԪϹһˡȻʵʥ̥Ǻǿģǽ磬»ֻܼβˣյġ
֪ԪĺסʸϵʱԪȴڶ֮Уںס쭳Եòֺ
ˣԪҲֹ֣ͣʽ˶
⣬ԪֵܣԲȥĻȰ㻹Ǳȥˣ治һõط
֪˵ǰҲ˵һǿʳ磬ʵҲɡ
١ȻȴҲûôпᡣԪ磬Ϊ˼ֱӽʮ˻ô
⡭ûʲȻȻս֮ҲһЩɱ飬绹ûһɱʮʮ˵£ֻÿֲǳߡ
ԣԱҪпܶ࣡Ϊһöҩһɱ˵ֱ̫ˣǵȥЩطһĴԥܿͱ˸ѹˡԪƺЩʴ
ϸ磬ܹʲôأԪʵ
šҸĽǣҪôҪ˽֣Ҫôһ־һҪɵԷԪʵĽǡһҪݡ
һסϸĽˡʵͷǷܣ֣£Ϊ֪ԪĽȻеġνסȻһֲĵطʾͱӦǸطĹ򣬷ͻᱻǸĹû
һЩѾͨˡкܶδ֪Σ֮ԪӤʿҲȥ޻أ㲻ҪȥðաȻ߼ԸطˣҪȥĻȥŵĻˣҲ
ϸ磬ͲҪвУЦǲʲôҪɩӣܿھˣˣ϶ὫĻġ
ʵҲûʲôֻҪˡԪ̾Ϣһһƽӡ
ʵľ֮УһŹ޵Ů֪Ԫ˼ĺŮˡ


1479 𲽶
ˣѾϵˣҹʼҪβ𣿡
ѾӦϵˣڽϣԷͻῪ󷨣ͨռڵ㣬ʺͿԽˡ
Ѿ˶ݵĸ𣬲ǲƣûռκαˣ̩СŮһĿˮСһǽʵԼĸˡ
ƻʮּ򵥣ʵȴкܶıСȣشһߣöԷ뷨
⣬Ϊʵĳ֣Էرմͨռڵ󷨣ָΣ
Уͨ󷨽֮аħϳһλħ˧ħӪأֵΣ
仯̫࣬޷Ԥϣ
ȱˣҲûдʹ˷Ϊ֪Ϊ˪ʦ㣬һ˱ȥģұŹ
뵽֮ǰصķʽµͷֺЦͬʱ־ЩۣϾ绹ô˵ԼƽҲжٵΣʶġ
ҹ䣬ʺһͬǼݣһȴٵλƫʮطĿռڵ׽ɡ
ʥ̥γʥ̥֮ʶոµʶˣѾ֮ǰԪ˵Ļ粻Ψһ͹¶ģһԪ棬ʱպڣֻǱ˴֮䶼иԵ֮ţԺͻơͻƲδζ޷ͻƣ֮Ҳ޵ģҲб֮ģЩ֮νĿռڵˣͨЩռڵ㣬߾Ϳ취뵽һ硣
пռ㣬ҪһҲǳףΪκͼĶܵһųǱһϿɺͽˡ
ܹϿɺͽܵĶȻˡȻǴߣʵѾˣеںĹʽ磬Ӧòյų⡣
Ψһνȥ
Ѿָĵطһտɽء
ѾӦ˿ռڵĴڡ
ռڵ㣬˿ͬǼϵĹƣ϶ѭʵطȴȻģóȻ£ܴռڵĻ֮ķɡ
ΪˣʺȴֻеȴԷ󷨵Ŀʲͨ
صȴ˴Լʮӡ
ڣʸӦĿռڵ㿪ʼ˲ǿռڵѾˣܵĿռ俪ʼŤںҹ֮УƺһȺڰҪڵĿն޷ۿȴʵʴڵĿնγһεͨ硣
˭
һʱһΪħͷʺǰˡ
׼ֱͨڵħ׳ħ̼ԵħˣӹȥҪɵЩѪ⣡
ʸûб¶ԼݣħƺѾݣǸħͷ΢΢һ㶣˵ҪģʲôͷֻҪͬ壬гˣ
ǣʺͬʱδ֪ĺڰն
ʽնʱһֱɵĸоͬʱɲǼ֮䣬ʾ͸оԼѾ뿪硣
֪˶ãΪڹͨͨУʱͿռ䶼ŤΨһԸӦľǺڰ޾غڰ
ΪֻǺڰʸɴʩչڰֻع뷨ͨ뷨ӦռͨеĺڰΪ֪Ҫ뿪ŪռͨĹɣҲһҪ뿪ֻܿԼ취ˡ
ڰֻع뷨Ȼ൱죬ռͨУȻҲܹɺڰ֮ʿɲ᲻˷ѶԷ󷨵ʾռͨеĺڰ֮ǳأһŤʱյԡ
һ߽һڰ֮ʱʺظӦһȫµ֪֮ԼѾﵽһ硣
ʱ˺ңԶشڡ
⣡
Ŀɷ׵Ĺ쳣Ҳҫ۶Ŀ
ʾ˱ըΪģȫǱըľȥ֪ߵ󷨱ըˣը֮лһЩħͷĲҽ
ϸ룬ֱȫϣԵסըĳ
䣡
ʱըĳˣȻľΪҲ޷󷨱弸Ҫɢˡ̼䣬ѾѪģˡ
ǳʦͷ뵽һ֪˶أҲ֪ʱָܻˡ
ɱЩħͷ
ڴ˿̣һ߸һ⼤̼͵ǰ


1480 
ͷһڻ˺ۡһϢҪסһλʿķɽҲס⣬ʵĵڶע⵽һ飺磬ڵʿƺڵ߸
ţ׼ȷ˵ΪȵŨʮٱ
ԽŨЩߵķɽȻ͸ǿˡ
ˣħͷ
һŮѾסĺȻֻҪ¶һħͷϢԷȻͻԥ÷ɽĺŮӼĿѾ˵
ϻҵȻˣ
ʸæѡȻһȻʹԼһЩ˵ղŵıը󷨵ģҷЩħͷ˱
⻰֮ʵĿɳ̶ȴ󽵵ˣŮջ˷ɽ˵ҿڶǣȻеħͷ󷨣ǲСôصƣﲻУħͷܻܿȴߣ
Ů˵꣬ʹˣʾͱӱж಻Źˡ
ڰУһҩָ壬һ۲˿ڰ֮УǿԸؾɫ
ЩɫʰٷְٵȷԼѾһˣĵζ˵ȫһİػҲЩ޵ȴЩĸ¥ˣҲûֵʤˣոɾò񻰣ǱˮϴƵġ
ȷţԼǵһȫİδ֪ˡݵ֮̾ʸæΪ뵽Ԫ˵һΣպͲп磬Ļ¾ͺѻŻȥˡ
ʮɽľʢǵϵԭʼɭ֣ͬﵽԭʼɭֻ֣żȻһЩǵ׺شׯ
ԼٹŮʿڼԦɽ䵽һɽȵУɽȵʱʿһɽšȡ֡
ȣӦһŮڵɵơԪ󴫸ʵļУûȣӦһСɡ
ȻпܼĽǲ٣ռϰĶ¥ѾǹŴСĹģˡ
ŮӴʽһ㳡ϡ
㳡˼Ůӣæʦ㣡
ŮӵͷӦˣȻ㳡˵Ѱһ£취ˡ
ಣ~
ڴʱһƿյֻһλʦ㡱ԣòĿ˳ʣʦãοΪһ˷ɵҩأ
λѹƻаħĴҲͬˣȻǾ֮ͣȻӦþһȵġµŮӵͽǰ˷ȥͷˣҲǸӡ
ʱһƧķ䣬λɽȵıԵشȵĵӺܿ뿪ˣ뿪ʱһöͨ鵤ϸһ鵤ƷʣȻԶԶԼƵ鵤
ľ崲ϣ˿ǰˣʱúõһ֮ǰ顣֮ǰ󷨱ըʱʲδӦϢһҲ֪ˡ
⣬Ҳ֪ʲôλãǳӴ󣬾ԪṩġͼҲҪоοﲻǷȣʮŵĻʾͿ׼ԼλˡڣȴĨڡ
һöȻǺȴĿ
ʵľȥʱɽȵϿһ޴ķ壬ɽȶˣӦһҲǷȵˡ
ŷ֮ʿʼԼˣþһԼ壬Ȼأǻظٶȴܿ죡ΪԭŨʮԵʣʵͬǾú¶ɳĮֲˣΪܵǳʢƵĻظٶҲܿ죬Ƶĵҩ
ϴǺõط
Сеʶ𣬡Ȼ磬طʺУ֮ǰڵǸ磬϶ûˣһǾ;ġСȫ״̬ˡ
ĿġʺһĵСУּһ䣬ϲҵ֮Ϳһֱˡ
һǸϴ󣡡СиæҪǱ߷ˣ¾ͻǧټƵĽҸԵˣǸϴðˣ
֪ˡȻ֪ˣһˣʵľΪεǿ󣬶Ҿ񾳽ѾӼ΢֪΢ľˣҲ˵ܵؿռѾϳΪһ壬ʱӦܵһ΢仯ǶԷ¶ĵ⣬Ҳᱻʸ׽ġ
һЩˣʱΣߵ¶ĵرУʱʱ̶̿ȶرظ֪Ҹ֪һ΢ۺͺ۵ر仯
ŲſһֻӵС


1481 һÿ
֮ǰڹ㳡ϼλߣȻ˵ֻ꣬òѣʵЩ߸ͨòж䣬ЩԪӤϹȻͯһΪԷֻһ޺СƨĻǺܾܿͻأԪרἰһСͯӡļһСµضħŴϲôŮΪ¯Ҳͻֱɱԣн磬ЩаļһʵϿаĴڡ
ʷλȻǼֲͯļһѾ֮ززˣλӦµŮ޵ʦֵܣҶϲ⣬һ۾Ϳˡ
һ뷿֮һȻʵѾʱ䣬ȻĲҽǲᴫȥġ
ҽʹ¶ر飬ԩ޳ΪҪҽУ
ԩ޳𣿡˵֮ǰǵȷԩ޳𣬵ǸղȻʦһͬгˣ£ѡе˫޵£ҽ˽֮ҵġ㣬һѣҲ㣬ο㻹Ӳ죬ˣ
һﵹһ㲻ֱӰνһʵţȴҪֱͱʣ׼ýʵ࣬ǿ˺۵ģʵҲͳزˡ
ֻǣĳմ̳ȥͱָͷס˽⣬ƾһδ߶ɽⳤǲܹƶ֡ڽҲ޷ȫʸѹסˣѹڷɽڲƾδ߶Щ޷
ʿѾǺȴȻ޼£ʱʶ˿ˣֻһδʿô
㡭㾿ʲôͷûƵƺҪѪˣʱ޴Ҳ֪һǰϻˣοԼϻ˲ҲڵΪΪԸδļһӦøһֻһףȻʵȴǡǡ෴Ϊ˿˷Լϡ
ҵȷûΪҲҪƽ˵ֻһ߶ѣҪʲô
ʲôߣˣʿȻ߼ˣôܻ
ķϻ̫ˣƽ˵ľ磬ҿӵûһЩмֵϢ
ǷȣнʿҶֵĻǷ֣ɡ
飡
һʿͷʱһֻܱˣʩչڰֻع뷨ɵƿʿľ磬ȻȡΪмֵϢֱӽС
ȻˣһҪɾ䣬Ԫ֣µѹʵģ˼ҵĵ̣һɾĻͿһЩ벻鷳ȻǺϾҲнڵʿڣʱϾ֦
Ƭ֮һķʧˣظӦصѾָ
ʼڴˣƺ֮ǰûзһ
֮ǰһļѾʸˣʹʻȡһЩؼԵϢҲ֪ĿǰĴ
У֮ǰλŮʦãз£˶Ƿȵġѡ֡Ϊ˶ʸɽ𵤵ģȵĽʿ࣬ȼһ˽𵤣ɵλҲΪηΪֻҪԼɽ𵤾ͿԽΪµԭڡ
ڷѾһˣȻǲʲôˡֻҰȴСȻųΪȵΪѩǡˡûģɻΧȻǳУ䱾ҲѩǣⷽԲŦⷽԲ߽֮ͽ׵ģͬⷽԲнƵá
Ȼз˵ģЩûˣǷͬҲҪ棬УЩ˲ǸûʲôĶֻܱūۣҲз˽ĴׯС򣬵Ƿǳªģʱпܱ
ᵽѩǣ֪ԼŵλˣӦλŴ֮һ޵ĵؾΪʮУоһкѪǵġֻһѩǣзԲķΧôָж
磬ųǰ˻ĺݣİͼж
Ȼˣ
Ȼ˵Ӵ󣬾ԪӤʿҲ޷߽̽磬֮ǰֻ˵һֱ۵ظˡֻһʮ֮һȻͬˣοء
һ˪ʦƺѾ˴ˣ


1482 Ϣǵһ
ȡԽϢʾͷԼԽ˽⡣
Ϊʵ̫ӴˣǰۣǸ޷˽ģ޷İء
ѰǴ롣
ĿǰѣҲ׼ģѾҵ˴µĽ취ˡ
Ȼǳ㣬쳣Ӵ󣬲ʿܹʹúƿͨͨ϶Ҳ̫࣬͸һŵĿˡ
ǸɢˣʻԴһЩаħõϢȴֻܿԼȥѰϢˡһ㣬ûԤϵġ
ڵϹҲǰ취ҪϢͨͱ㷺УǸ߲ʿӴϢҲӹ㷺һӹɵ顣
Ŀǰʳէûк̨ҲûʵҪΪϲʿס
취ûС
ŷȸһö鵤ʱʾ뷨
ϴ׼ˣСƺʵ뷨
ţаҪΪˣҪӳΪʦʼȻбİ취ϸ뿴ʦһ·һ㡣
ǣڶϣʾͿʼжˡ
ȻǷ¾ȻˣΪҲûر𽻴Ȼûܵرչˣƺȵ˶ôһλˡû취˵Ĵڸк͵λʵǳȵģͬʵ춯ػĳŵĸֵĻȻǿµشܹ֮ܵľֻŵشˡ
ûдڸвҪڸȻû緹߽ͣҲҪʲô֮󣬾Ϳʼڷˡ
û԰ڵ˼ƵֻƷ鵤޻굤
ڵľƷ鵤ȻǷǳɵ飬ʵҲˣʾǱ۾ƺҲɵؽ޻굤ƳǣһȴǷǳϸΪҪһ¯޻굤ҵڸС
ƵĹ൱˳Ƴ޻굤˵ʮֵÿһöҩ൱һ¯һʮöҩ
¯
ˣ
ҩ¯֮ʷǳɴһ¯ҩˡ
ΪһΪˣԷû˰һ£ȻҲỳŵ̽ӣΪӦ˵̽ӵʸ񶼲ġ
˷ȣҲ֪ش󣬶ƺһοļƻȵӦò׵ؽߣЩˡ
Ȼʸ뿪ãƺŵ˵ҩҵڵķ䣬Ȼ󿴵ϵ鵤ϲ׼Щҩ뻳УȴһϵرЩҩ
һæڵأӲ̰ͼ鵤ʦϢŭ
֪㲻̰ͼĻһʮöҩͷУ̼䣬ʮˣףȻǸոճ¯ĵҩȻֻƷ鵤ɫȴһһģһƳʮö˵ⵤҩ˭
Ҳ֪ޣ˵ʱõһˣʦġ˺һ亹æԼ֪һϢ¶Ϊڴ˵Уʿ͵һΰڣɲҵλڵʦ棬ΪԷҪɱĻһɶҪ
¡ţͷӺһӰʧ
Ƭ֮󣬷±еɵУ֮ǰλʿ֮⣬λʿµʦֶ㾡˵˵λѵ
¼˱࣬æ˵ʵ顣
˵ˣΪһҹ֮Ȭˣһλʿ
Ҳ֪ƵȷǷǳأҹƾܹԭҲҪʮʱ䣬ǡ
˵鵤һ˽ӹ˷µĻһʦ൱Ҳһ¯ʮöɫ֮õĵҩⵤҩҲҪǷȽԵĸˣֱĸȥ׷һҪ׷ϴˣ£ڹڣȺϢһλѣһܵˣ
æͷҲ֪һʦķжҪУһĲֵһжõҩģһһʦĻͻ۱
ʦĵȼԽߣôֵҲԽߡ
ͽУ뿪Ѿʮ;ժһЩҩݣĸϣҩΪϴҩ൱ǵ޷ġ
ѣ
ţؿһʿǰ


1483 һ
ʵǣʲʡ
Ǳ˳ƺΪѡĻͻɱ֮ΪνĵѣһҪͬͬʵ缸൱ˣھߵˣҪƺΪǰǡɳͻԷ죬ԷˣֻɱˣΪĹɾˣ
λ߶λߣӵоɱȨ
Ƿȵŷ綫ѼȻ˷ȣزǶˣ綫ֵ÷ǳؿĪǷкˣ
ǣվǷȵˣֻǾ²ʡʵ
Ī˵Ե֣ѸһͬطȣҵȾһµ֮ꡣ綫ʷ롣
ʹĬƬ̣ƺ˼ʲô
綫æ˵ʦֶԵҲǹúܣ֮ǰȥ̽ѣ֪ѾȻǶˡ
⡭µҵľˣұҪлģκηز죬ֻһ¯ҩı⡣ʵ
綫ͷϲΪλʦǿ˷µòΪæȴʦֶڹڵȺأҿѾ͸һͬȥΣ
áʵͷЩΪѵϰߣȴʹ÷ɽ
޷綫Ȼ죬еʵʵΪֱӼԦɽʷ˷ȡ
綫Ҳûк˵¹ȻڷȵȴˣʵֹʿҲڵȺʣǸӡǷȵˣҲʼˣ׷ײ²ĿˣȻźλԽӴ
Ĵֱ֮ˣʱȵλʿдһ㡣¶ҲֻǷǳҲû¶˼
ƺȵòˣ綫Ϳʼ̸ʽˣʵʵѣմ֮ǰûʵţǹʧֻ˵ʦƢԶǷǳصģѼȻûпڣҵҲöʡ
Լļһš
ѣȻ֮ˡһȵĳϵ֪ʦȴ̶ֳ֪ȵ鵤ˣ
Ʒ鵤ӦǺġȻƾƷ鵤ˣǴ˿ΪӦȵ͵һ㡣
Ʒ鵤൱ĸʿһۣȻǷǳʵıˡ
ȻŨҲǺܶ࣬ʦҲˣʦݣЩԴ¢ˣͨСɼѹ뵽һרҵʦ
ȻҲһνġʦֻһЩƷ鵤λʦڷҲݳȻӴԺ¾ͲͬˣΪڷֶһλʦˡ
ðһ䣬ѿɷǷȵĿأ綫λԵЩˡ
ƺԥ
ĸʿæ¿һҧҧ˵ѣҲϣԼǷȡ
Ȼĸвȡվǲ˵̫¶ˡ
ʵԷûʲôҰģǸЩһɰˣһЩ˾Ͳỳбͼ
ȻµѿڣҪپܾĻǾǲˡǴӦ˷ŵ롣
̫ˣĸϹæʾơ
ȻƷ鵤ЩڵϹδжֱôǿƷ鵤ȥȡҪԴ㹻ˣ
ʳžƾ˵Ȼһˣˣλһ¯ҩµѣ֪Ҫʲôҩ
⻰Щֺ÷µĸоˣµòȷϵȵŮˣҾУ񻡢ȲкܶŮԶԶ޷ʵԷûκҰģ÷´ڻѣڸҲǶĲ
Ǿһ¯ɡ˵һ䣬ʱλʿһʧȻҲƷ鵤û̫ر֮;ΪṩԪΪ޷ʿΪڽ֮Чȴġͨûҡ֮һΪȻǺر𣬵ǶÿʿãⵤҩκʿܾԼãҲ佻ĵҩ
˰֮⣬иߵͨûҡԪӤʿſеĶһöǼֵһǧöİȰ͵ȵġͨõҩǰ񵤣ҪͨڽʿµʿУһö񵤣ſɻȡһö
ֻǷһڣλҲö˵ˣλѡѾ˷ȣԺеǻΪƱĵҩ


1484 
Ѿϣڡ
ʦ϶׼ĻֱʧˣĬϵعǷϣǷֹʦʧҲֲ⣬ʦƳɹˣʣݵĲҲǹʦУⶼͨøĹء
ѾӵС֪˵ֻҪ֪˵ǺɵˣϾѾƾƷ鵤ˣҪƷ鵤ǲϤƷ鵤ҲǿɼԦء
ȡ˵¯
Ȼⵤ¯ôۣǷȵλʿͬڶСΪӵĵ¯ƺһĸоǡɣһһ¯ɣǱζ¯Ƴܶ൤ҩˡ
ʼ
ҵѾȼΪΣѾҵͬͨһƷ鵤ҲҪ̫õĻ֡
ʼ֮ǰ
ʾȻ¯涪һöƷ鵤ȥͨõյ
޷ǡõ¯ѣҲǵСдڸʵط¯ԣҲӳļʣаǰյСе൱ǡ˲㡱һҪͶ뻹Ҫġ
ʰ취һǲģֻȴѷλʿһ£ȻǽʿҲ᲻ֱӽһöƷ鵤ֱˡǣλȴҶ˵Ĵʵ
յϣʾͿʼʽˡ
յĹУѾưĹˣȻǵһֵҩȴͬƹǧٴһȻ磬һݡҩݱʶ뵤¯УܿҩҺ˵ʱһööҩͿʼڵ¯гˡ

ʱֹͣ˻գֱӿ˵¯ӡ
˱Ƕ
ĸ̲סΧۣȻ¯ʮöһöö˵Ȼ֪ǰˡ
һƳʮö൱ˣǷҲԵʮ𾪣ΪʵȻ
̾Ϊֹ綫޵֪ⵤҩӦ͸²ŶԣϾΪƵġ
Ҳϵֻȡеһöͽλʦ塰оȥˡ
ݽˣҲ;ˣ׼ǡ
ҪϢˣλȻǲֹæ÷´ȥϢĵطһȴ֮ǰǸƫƧķˣǷĴһµԺӣһרŰŵӸѾߡ
½˷䣬Ůȳȥˣʵʦλߣ˵ϲʲôص¶ӦⲻġֻһͨʿԭʲôĴµĻôӦһ
˵ʵ⣬Խһ£µȻǹɫˣȴûзǷ֮룬ҵľˣҲҪѡ
ͷһŹ֡ȴ˵ˣҵϣһŵ
ֻҪģһӦ
üŻشŵЩ鷳ءµһã㷢ħģֻҪ֮궼չĻҾʹӦĵ¡
û뵽Щˣֻ¶Է뷨ӣΪԷȵļλʿǶΪɫʦ
Ĳп磬Ե޹ʵذҪһʵ÷ȵ˽´žõɡοʰλͼıʦ֣Ҳ鷳ǣû뵽¾ȻôֱӣΪˡ
ΣҿõɡûµҪǲˡ
ͷĪطŭΪɵʵݣûб¶ֻ䵭˵Ҫ֪õôҿûҪ˰ɣֻһϹӡ
ԭΪʳŹҪԼõò
ˣ˵õǷĿܡʽ͵Ҳ֪ΪʦҽҲӦǲġ
΢΢һʶԼ̫ˣ˵û˼ʦʦҽȻҲǸģһʦȻǺܸҽʦǣָæʵǸ
Ҳ⣬ŷȥá
δסʾŵһЩҩϢһЩҩζʲ죺µѣĪҲɣ
á̾ӦгΪʦ츳Ϊ۾ϹˣĿǰҲֻƳƷ鵤ҲΪԼıȡһᣬһҪǿˡ


1485 ѩ
ǿϢֵصģʶԷµҲʮֵء˷µԺУʾͿáѩ
ѩʱԺаŪҩʱ˽Ų֪İˣ˵㣬˿ô
ѣǷʦµ
ʦ̧ͷ΢΢һ׼ô
ſѩģֱ͸һ̸ʲôƯģ񻡢磬ʹġħˡκ˿һںڵף϶˵ģὫŮκһ
ᣬβġ˵Ͼǲмʮִ
βκҵĲѩܹ⡣
һԲ֪ʵˡ
ǰƸһ·ѩȻ˵жˣ
ºͷѩͷʵҽ˼ġ
ȻһӾжϳѩжˣ֪ʲôضҩҲǣѩԼʦȻֻƷʦȻԼƽйоģֻǿ޷ⶾ
δ֪Ķأʲ£ЩĪ˷ܣΪ඾ҪЩδ֪ĶΪƷ
ңƲ⣬ѩϵĶأӦһڤڤĻ඾ɾǴˣ
ڲ˷ܵʱ򣬷ֻˡ
ּһ·ѩ۾ʶʱΪˣΪѩ۾ʧȥѾκҩԽˣǻһ˫۾
ϵĶˣӦÿԽ۾Ƚ鷳һ㣬ֻлһ˫۾ҪôֻܿΪ磬ȵ̥ɱʱһ˫۾ͿԻָʵ˵ˡ
Ҫ۾ȥȡµ
ȻߵƢˣҪʲôȥȡҲһ˫۾ԺδֻҪõϵģΪԼã¾Ժԥذ˵۾ڳ
㡪ȵȣѩҲϲ˵۾
ѩûиԼĽԴ壬ֻôһ仰Ҳϲ˵۾ͽ⣬ͷŮӵ뷨Ҫ֪ܶ˶δܹѹסؼس嶯⻹磬ķ˵
΢΢һ㶣Ҳ֪õƢ˵һġ
ڿʼýⶾôʵ
šʵͷ
ϸز̽˷ѩʽһöѩϣʱһöֱӱˣⲻΪֻҪŪⶾؾʲô
벻ˣһһĸʴζһ㶼ںⳢһⶾصζǴԶˡ
¿ԶͷȻȴֶ˼ֺøУϾʸΪðգɾ൱ˣȻǲܸⶾҲмʵġ
ϸƷһⶾصġζʱоƺҪȼһ֪Ƕؾҷǰʵ඾˾ҶؾͻķӦʵ඾õ֮󣬾ͺˡںܶ඾أʵ඾嶼ǿĵأǽⶾأȴһȫµءܡ
˺һǽⶾظѹȥˣͬʱҲȷһֶصȷڤһȫµڤʾǼһֿʹκĶеļ֮ΪǼ֮ʵڷ˼ȵĸо
ʵüҲȫ׼ȷҲҲȷеشйĶأڤֻּ֮ͬĶ׵Уͬ˪Ļ䳹׵һ
ѩӦһ׺۾ģ⼫֮״ݻģ
Ŀǰûбҩ⼫֮Ψһİ취඾壬һԸѩˣҲʴᵽ֮İأֶصľ衣
֮֮Ѫڶء
Ҳӣֱӽѩһӣѩ¶ںΪǶΪѩѾܱøѿˡֽԼƻƣ¾ЩˣҪΪѩѪô
ģӦû¡ʾ²Ҫġ
ȻʽƵ˿˷ѩϵ˿棬ʱ͸ʵƶˣһȴҳǵܵӰ졣
֪⼫֮ʮңһ֮Ĳͬͬһ׼඾Ǳʼʱסⶾӣʵ忪ʼһɶء
ͬʱʵĵڶ翪ʼ⼫֮İأͬʱȡеľ裬ʹ䱣ʵ඾֮УΪһ֡ӡʱԶ⼫֮ˡ


1486 ֮
Լʲ𽥽ѩϵļ֮ȡʱѾʼָĹɫˣϧǣǿģȴܸӦϾѩҲһΪʿ
ڷ¿ʵֶμֱһ漣ˣò֪˶ٰ취˶ҩ޷⣬벻һȻһҹ֮ͻϽˡ
Ȼѩ۾ȴѾָòˡϵ˿ڣʵ뿪֮󣬺ܿˡ
ʱ۾ҫԺӵʱǰˣʱѩͬ峿ʢеĽոʢ¶ӣֱǱ
ʲɵһһԵķҲһ㶣뵽ʲôæͳһƬɫɴѩˡ
̫ףû㹻ʵƥ䣬Уֱһͬ˷µѡ
ʱҲúƣԸøǣ׼סȥϢմԺӵгʾͿЩȵ˵ӣȻЩû˵ʲôʴЩ˵ѾΪԼһǩ
ɫʦ
ţӦǼɫʦŶԡռȣȲذռ˷ŮֻǣЩȵҲ֣˭˼ʦأʦݳȻشڣһλʦۺʵᷢʵķԾһλŮޣֱǺͶ롣ο˼ҵӣҲδؾأϾȺܶŮ޴˿̶Ͳñλʦϡ
ʻصԼס΢ЪϢһ֮ͿʼˣΪ˷ȵרŸ׼һҵҪĲϣܿھǣȻר͹ʵλѾߡ
λѾߡʵǷŵӣ񲻹ڵΪڴž͸ߵϢ࣬Ϊ߶似ǺӣڵʿϢ߱δֵܹúôǣڵʿһɹʹ÷ɽˣΪͻΪʿ似ԭˣΪֻҪһķɽ֣ͳɱˣиķʿܽһ
λѾߡһгӨһгΪŵӣԶһ硱Ϊա
ѾߵݶϵȣӦǷλʿʵֶΣϾһȷǺɫģ¶֪ˡλʿ˵ʺɫãɫҪ˲ҪɽǱȽ׿ƵġȻ¶ôΪʶѾȴûзǷ֮룬ҲûжǶֶţֻ֪ҪԼ뷨λһܾģϾôһʦݰ
ʲһɫʦҼֱһʮʦ΢Ϣһ֮ʾͿʼˣһ춼ҩȶŵ޵鵤Ϣ
Ϊ˲©λʿ÷ȵɽʱȣֹ磬ͬʱȵ˵ӲɽȣȥʦŹ洦ã
һֱӽҹ
֮ʲ֤Լļֵѣֻ֤Լļֵ²ŻԼҪȥ顣
һ«һ«İǰȵ綫Цöϲ£ˣӴʱһ뷨͸ĳ˺Ȼ䷢һ̨ȡ֮һ
˿̣ʸƱĵҩڷ˵ж൱ļֵˣΪͨͿԹ򵽱ĵҩʡЩҩ綫۾֮ʵʦһ˶ĵҩȻǸˣʦעǣɲ̫ˡ
ȻѾǷȵĿ䣬ȻӦΪɷˡʵҲЩҪæ
ʦܿڣֻҪҷõģȻһ綫æӦ
ҪһЩϣѾдˣЩϲ̫ҡ⣬Ҫ̽һЩϢţҪϢһǹһаħģڶϢ֪Щǰ²ͨ
Ҫȥ磿綫ΪҪȥǵطæȰ˵Ȼûȥ磬ȴ˵ǵطѷֱĩ磬ǧ򰡲Ҫȥֵط
ȻǲȥģֻҪ֪ϢѣΪЩ˸г𡣡˵޵飬ŶȸһЩ
綫Ҳûʻȥ磬ȻΪҪ֪ЩϢǱʽⷽϢռ
ֻҪҵȷϢұȻлرġʿ϶˵
綫֣صصͷʾһȫæġ


1487 籾п
Ҫ֪ϢһҪȫȥ졣뿪֮ĸʿٶͷ֮ǰ˵һ
Ȼġ綫ͷȻǷ£ȻҪúõġȻȥһ˺ѩǣܹռصϢοǷҲк̨ģһЩûϡ
ܾãѵˮ׼ӦòƷ鵤˵һ仰Ī˵ֻҪҵϢͿΪһЩƷ鵤һ˵
Ʒ鵤ⲻܰɣ綫һЩţܹƾƷ鵤ʦҲ޼һƾƷ鵤ǷȵĵλֱҵľҲܹѸˡ
ҲǣƷ鵤ôƵġҪһҪȫ㣬ľͲðˡһϣĸʿƺһ¹ʶ
ʳȴȺʱķ¸סˡҪȥõƺЩ඾δ塣
ѩһžգЩĶǸȥˡ֪ˣѩӭӣʵллʩ֮
ңҽ㣬Ҳжʵڵ඾ѾȫʧˣҿûЩصӰ죬֮ڵΪ绹ġ
лѩٶʵһһ֮룬ϣԴ֪ǲ״ڵģǿҳ֮ġ
˵ҽǡʵ޷ܾһä˹󣬺οһä˹
ڷѩʵȷĴϧģԽҲ޷ѩҪĻȱΪΪȻҲھеĹóȻڰֻع뷨ⶫϾаħйϵЩߺܶ඼аħгһŹȻǲܴڸѩοҲʺڰֻع뷨뷨ûˣһŹȻ̥ڰֻع뷨еȴǼ䴿Ĺ֮Խѩȴ൱غʡ
⣬ΪѩʧȥӾʱ䶼ںڰڹ֮ȻǷǳǿң뷨ȻҲ°빦ˡ
ǣʾͽ뷨˷ѩֻǷȴ൱⣺ΪˣȻ֮ΪҪأ
⻹ðɡʵ
ΪʦҪǿľΪ֧ţҪӦ¯еһ΢仯ҪǿľΪ֧ţΪңҲоǶԵġѩ
ͷ⵽һ㣬˵û;¾¼ɣʲôСһžйѾڸˣ˸ٳɵķ
÷ѩԼһž񹦷ĻҪķѵʱܳʿûôʱȴԵȷѩ˸֮ʾͻ鵤ľˣһʻ൱ĵء
뿪Ժӵʱ򣬷뿪
Ժӣȴûȥ׼ɢɢˡ
ȵ˵ӿһĻĽʺ޵ĿƮ˹ڷȵĵλǺܸߵģ˭Ҳǰŭ
¸ʲŶУһ֮󣬲ŵ˵ѩ飬ˡ
޷ʵǽöǺˣ֮͡
ˣ²Ҵûν֮˵ֻлˡ˻пԳˡǽãţӲдѡ֪ΪζŽôǶΪ֮ˣΪҡ
ҲΪʲΣԷ¶˵÷ѩ飬ҲֻǷ˵ĺѣСʱҾ㲻ͻ䣬νɴ̣ꡱߵսһСĻ𣬼԰ͼ˶ûˣΪ˵С棬ԽҶһ٣ǱȴҲʼˣǼеغͲƲνһȺνݸϷָɾˣö˸ȥѾߡҹѣӴ˿ʼˡΪӡ
˵ӵУöһֻгΪʿܹúõԣѣöʼ׷Ѱ֮·ȴû뵽ߵӲпᣬʮꡢѩʱþĵ֮ȴҰһаɣһңšĵطνɣʵϾһаɢޡңˡ֮ȻңҲЩŮзΪõĶ¯ˡ


1488 Ϣ
ڷѩˣΪңԷʵʩɲȴ裬ңĳݶͽѩеһأû뵽ѩӲȻ˶ȴͦ˹
ٺóң˳ȥ֮ʣ͵͵˺ңţȻƾںңѧһЩƤëɹͨ˷˵ӿԡֻǣѩʱֻõһŵӵϾΪ۾ʧˡڷΪ˱ȱ˲֪ٱŬпȡһĿռ䡣
ԣȻ˱䡢ΪȻΨΪԼãȴǰİͳȻ֪ܳΪ˵ĵ£ҲҪȷԼԺܹһӦ
¶ˣδ̫ɿ͸¶ƺֻʳһʵѣҪȡʵ
źϵİţͷʵûκβģΪΪȵһԱȻӦΪɷǽѵģΪһŮޣһǿĵ£ҲǺ顣
µԣȻΪѩⶾˣֿϴҶˮȫͬˣʱԳΪĵ£ֻҪԸ⡣

½ˣʷЩ˼ˣȻͬѧⷽ־ǱȽϱģڼʳģڷʲеøжѣ˴ʶã˶ѣʱҪʲô˫֮飬ȷ̫ͻȻˡ
µѣ㾡ܷģôǿѵ顣ʰڳȻӣȻԵкøУǲζռ㡣Ů֮ĸ飬ӦǷȻȻˮɣǿĻһΪ£Ҳûж˼ԣ㾡ܷĺˣǷ¶֪˫ݵ£ҲǿΪѡ
û뵽ʻ˵Ļ˵ʲôŮ֮ӦǷȻˮ֮ĻȴǾЩʱλѡҲкøжѣµݣĳ̶ֳ˵Щ˼֪ΪΣʻͷȴЩʧ䡣
֮ҪľСµȻ㾭ôĿѣȻ˭ĻǿʳȻ˲󼺣ҪãҪɣΨһİ취Լʵڱ飬˳ȻɡţҪĻܿھˣĲ˵ΪƼö鵤ûġ
֪Ѿʼ׼ɽˣʿ˵ᵤһؼع̣ν𵤴ָ˽֮󣬲дɽ֮󣬲ʵҲ⣬ڵʿڵʿһ⼼ܡԱ
Ա൱󣬾ԪӤʿҲûаտԵֵԱһʿ̤˽֮Ҳ൱һɱܹӵɱȨˣʲô˶ġ
֮ɽ𵤵ʿеλʵһᵤɹôͿԳΪȵĳϣӵкŲĵλֻǣɽȻô࣬ҪɹᵤȴѣȻסǻʮ꣬ȴû̫İտԽᵤɹ
棬ʵȷǿԳΪС֪һЩ԰ɽ𵤵ĵ磬ƶĵ˺ܶݺĵرҲ˺ܶࡣ
˵ô֣أµҲȻΪ֮ǽᵤôұȻȫԸȽᵤ֮£ȻҲΪṩ
˵֮󣬷¾뿪ˡ
ȴɵˣ֪ӦˣΪҪ桰Ϸȵ½ᵤɹ֮ڸ˫ޣܸõ𵤺Ԫ֮ʾɣᵤҪһʱ䣬Ŀǰˣ˶ãʿܾͻ뿪ˡ
죬ȵһλϸʴһЩϺһϢǹϢһȻһλպħͷˣĿǰѾǡ׹ħ򡱵һˡ
ϸһ£ʲ֪׹ħλںѩǵһƬֲѪ֮أҲаħΧ
ʶϢİΪȽ˽֪һҲһ˲šǽﶼᷢ⣬һעܹΪһġ
ȵȣ
ⲻ԰
ҲŲʱѣǱЩаħħ˧ħӣҲڶʱ֮ڳΪ׹ħһ
ڰ׹ħˣλʵ
ħͷãӦħͷʱ䲻һꡣ
һꣿʴ˿ǳ׺Ϳˣһ˼Ҳдˣһģѵ֮ǰ
ѣǰ׹ħһֲ֮أҿʱǲҪȥĺáⳤϵʻȥ𡱣侲
лѣȻ嶯µġʵͷʾԼ⡣


1489 
Ȼ֪ڡϢͷɻһʾӦþϤǸһ棬Ŀǰ֪Ϣƺʵֲϡ
֮£ֻһ÷ȵռϢȷݣٿǼ顣
׹ħֵطֻ֪ʲôۼ֮ء
ڷȵӵǹüʣ޷ǾʹڷѩͬʱϤ硣
˴Լʮʱ䣬ʲǳϤʥ̥ȹΪԪŨʵʥ̥Ҳøǿˡ
Ϊṩ鵤ѩѾﵽڵľ磬Ĺ뷨ҲѾСгɾˣ𽥿ԼԦƷ鵤ˡһڷȵĵλҲˮǴˡ
ֻǣȴһЩСϢ˵λʦɫж׼˼ҷ¡ѩһͬռˡʵλСѾȴЩӨѾͷѾܶʰʾʾˣҪʵĵ£һҹ¶УκһƺװϹӣֱѾߵĺ⣬СѾҲǴõһЩô
죬ʵЩˡ
ΪڴԼʥ̥ʱ򣬾ȻԼܸӦ˿ϢɾͲԾˣϾڲͬˣ֮֮϶Ӧն֮ϵûӦϢ
ʵȴƫƫˣȻϢȷϢ
ɾЩͷˣΪ飬ʵĹƣ޷еɡʺ޲ŪسԵɣ֪ǲܵģпνز죬зȵĻ˵޷ӱ鵽ϢܱܿһЩĵ˸ϡ
ȥΪõİ취ʹ½ᵤɹԸһͬȲ̽
ڷĸʿʻȫġ
Ϊ˰½ᵤɹڵСеİ֮£һ֡컯֮ǰʵƵ컯ЩƣƷȴȻ֮컯ǾƷ鵤ԪӤʿ˶Ч鵤컯𰸣ȡϢ˼ⵤҩĵطǡҺ̬컯һ㵤ǣȴǵҺЩǼ
컯֮⣬ԭǴӡģΪﶼϢģ缦ѭϡ
컯֮ԶԿҪᵤʿʮãԭڷ߿Եõⵤҩ컯֮⣬ӶԴ˴ٽ𵤵γɡ
ʿĽ𵤣˵ҲҲһģնǿܴģͬʿ󡰷ĲСУԪӤ
ǡƷ鵤
¼ֱû뵽ʾȻһƾƷ鵤ʿҪ֪ܹƾƷ鵤ʦǿɶǺպشڣǵʮţܹƸΪݳȻĿ䣬ʿİͽ;ΪƷʦƷʦһ޷Խغ蹵һ蹵ǿǰ;ǲܿԽ蹵ĵʦԶֹǰˡ
⣬Ʒҩ;Ʒҩֱֵ֮𣬷ȻûзùƷҩҲ֪ƷҩļֵԴʱóƷҩĵһоǣǲϧ۵׼ֺ
֮ǰΪʿǾƷʦǺܿͷˣܣǾƷʦĻԲܳڷСУΨһĺ;˻ôһöƷ鵤ΪһʦƷʦӵоƷ鵤ҲǲܣΪȫǧöİ֮ĵҩȥһöƷ鵤
ˣͷȻЩжġ
ϽѵҩˡѷµʱҪźͳϡ
˵ԽΪǻ˴ǮֺͷȻЩжĪء
ȴûôֻ࣬Ǵߴٷ׼ȥᵤˡ
Ӧᵤ鲻컯ҲҪľޣΪ£ȫ׼ſԳᵤġ
⣬³ᵤ飬ȻҲ˷ȵźλԪϣΪᵤڶһҲǴ飬ǷСɣһʿɶǶһУᵤʱٽ£бŵ˰ɹʻܶ࣬Ҳɵĺô
֮󣬷׼ᵤˡ
λʿһͬѡڷԱߵһɽᵤ綫λʿѾǰ˲ã׼һЩۼ󷨣԰½ᵤ


1490 ½ᵤ
ǿҪΪ¡÷ȵλʿ󲻽ˣΪǿʵܸ»Ŀңһ׽ٸ˵Ļȿɾʧܴˡ
ǣʵġִšȵλʿҲ޿κΣֻܴӦʵҪ󣬲ȴʾ½ᵤĵطԶһ㣬綫רŸʵİȫ
֮ԼҪ³ᵤΪԷµһǱȽϺʿĽᵤ̣Ϊһߣԭ磬Ǻɵлʶʿᵤġ
ᵤḶ́ӦһģΪʿᵤḶ́ʵҲ൱һöҩ˽𵤳֮ΪڵʵҲ˼
ͬѧֻȴûڷȵӰ죬ԼԷµӰ졣
;Ʒ鵤ԻôоǶԷڡʾ
ʱһվһɽϣ֮ǰѾ컯ʱȫ߶ʱΪģܵط仯ȻԶһɽ棬Ϊʥ̥Ĵڣظ֪һ΢仯֪Ѿʼᵤˡ
µ仯ԽǾңһɽܵ˱仯Ѿֳ׹ˡ
ȫʼܻۣӦա֮ƺγһ㡱һģеԪΪĿʼѭ
ǽγɵĹˣԼ˽𵤵γԭȻڽɽ𵤣ǿ𵤵γɣ۶书Уġ
¡¡~
׽ڽˡ
ÿʿɽ𵤣׽ٽٵġ
н˵Ƕ֮컯ĴڣȻ׽١
ΪһʦΪһϰߣԹߵĽǶ飬ȴһۣ׽٣Ǵ𵤵ı붫
ʿȻΪ𵤾Ķ컯ˣȴôΪΪһλʿԶزӰģүעΪ޶׽ݻٽ𵤡
νľҪ޳ҩʣͻΪϵԣΪʦѡġ֡൱ҪģΪӵкҵ
ͬʿҪɽ𵤣ҪĽ𵤣ͱͨ׽еʣ𵤾ͲܴҪĲ𣬶ǡ׻𡱣ĸ֮ʿӦ׽𵤣η׻뷽跨رܿ׻
ʽ뷨ݸ˷£ֻþݸȴδҪһҪôϾʲߣδȷġ
ȴԥѡʵĻֱӽճ͵ĽֳˣԼͷ÷ɽȥ赲׽٣ǽԼĽӭ׻

һ𵤳ϵôд󣬽𵤸ճͣȻȥ׽٣Ͳ¹һô
ǰѾͷ̫ˣһϵʱ׼ְɣһᵤʧܣһҪﲻý
˵ǣҲֻˡ
ʵҲ֪ĸʿ뷨Բ÷ðգһνᵤɹҲ˷һö컯ѣλʿԲῴŷġ
¹ȻǰʵˣֱԽӭ׻׽ٵ׻ȻǺܴģµĽ𵤲һͱɢˣΪշ컯ԷڵԪʮֳ㣬Ϣָֻ̼Ԫٶӭ׻
׻֮󣬷¾͸оĽƺһЩ˵ʵǳãͨ׻֮𵤵ȷʼǿˡ
סһȳϷ쳣Ѿͷôۻ룬ֱϢס˼׽ٶû¡
Ҳˣһϵ϶Ѿͷõõ鵤ţӦǾƷ鵤ѹѾͷᵤģ
Ʒ鵤ǡ˷ѰƷ鵤λȵĳ̲ס촽ȻҲ൱Ʒ鵤ġ
ˣ˭ѶѾͷء˼ҺôҲǸƷʦмöƷ鵤ҲοǷȵˣΪҲ˲ٵҩǳҲǿԻȡƷ鵤ġ
ȻҲֻǸ̾һѾͷá

¡¡~
׽һһµĽȴԽԽԽԽʵˣ˶֪һη½ᵤɹǰ϶ӵˡ


1491 ף粨
ֶһλᵤʿ
ֵôף飬Ϊϵŷڸʵ֡һʵԽǿܹյԴȻҲ͸֮࣬ʵԽԴҲԽ١ʵҪԴĻֻ÷ɿ졣
ȶһλᵤʿΧ϶󰡵ģҲζԺԿɵʯ֮Ķࡣ
ȻһʿҪϯ븽ͬģ˵ЩͬǹʵȴһҫҪ߸ɣǷȵʵǿһ֣λȻҲӦʾġ
飬ڵǺڵֵ̣һѪƴ磬Ϊ˾ռˣԴҶǱԸ񡢸֮󣬾ͻȻȻóһЩԴȣΪĹˣǧ궼ûз仯˭ҪսǱ򣬷ø졣
ڷȵ˵˵һʢ£ɵʵǿˣ˵Ҳ͸ӣҶһʿζϣζЩ˵ֻҪŬôгͷصһ죬ҲԼͽɽˡ
½ᵤɹȻΪȵĳˣӴڷڣǽ˸߲Աˡ
½ᵤɹʾ׼ȥһˣȥһ˺ѩǡȵõȵεף֮
ܷԲǧɶף֮⣬һЩԶĿˡ
˲඼ˣ綫ſʼᣬ´ǸлЩȻҲαعϲһͷȴڰ޸ķʵǿ˼֣ԺȻҪ༸ɽͷˡ
ڴʱ벻鷢ˡ
֮У綫ţȹϲֶһλᵤʿҴڱʾףء
ڡ֣֮жʱ۷׷ף綫ҲǸæΪȻںѩǵΧȴԶȻǺѩǵĳԷҲҪֵģΪһǧ֮õţҴкüλԪӤʿ
綫֮ǸڵĴȴֽ˵ŷµʲһˣȻսɽ𵤣ԲϾϢΪ磬ǷҲԣͬʱڵķ쳤µףϣµѿԺͷ쳤Ͻɵ¡
ʲô
ʲô
ʲô
𾪡ʽ֯һ
綫ԵЩŭȻǷڵһ֧ЩҲϵһηڵΪʵ̫ˣ˵ֻһڵʿȥڸһλҲûϵѾǷȵĳˣǽǣһ˷ȡ
Ȼ綫Ȼŭǵڵʵͽ飬һʱȴҲֻɫȴѿ˺ܶࡣ
⣬𾪵ľǷ£ʾԣҾܾ
֣˵ն
ǰЩ˶ʱ£ԭзôһ̨⸽˼ּɵڿǷҪȸɽͷ֪·תھȻͷȡס̸ˡ
綫Ͼ֪Ϊأڵλ͵»ѣ³֮Ծܾ㣬ΪѾеˣǷ¶֪飬ЩµĻӦû⣬ڷ³ȻǲܴӦˣԻ
ûôµ֮Ȼ˵еˣĵºڣλг»ʿŭ
ʺôҲǷϵĵ£ʱȻǲͷڹˣʲŽ¡
ʱбͲ⵽ʵĴڡ
ʾڷ綫һţʾڷȵĵλͣпĶÿ˵ľʵòһԪӤϹֻҪԪӤڵΪͻкܶŮԸĵ£Ӷͨ˫޿Ϊ硣
ͬУЩϰʮĸҲܵõʮСࡱһ
㡭ʲôҲҸǷˣ»ͲװʷС
ҵĵ£ǰǵʳԿϾǽʿˣΪʵˡ
綫ĸʿҲˣʱһĸѾվһˣΪǷȵĿ䣬ΪһƷʦǵ˷ڣ˽ɢ·ֻҪһƷʦͬӵо޴ԴǿԶɽġ
»ƣ֪ȵ˽ˣĿͶ綫ҪǷΪУ
ҶֻǾܾ˷쳤ϵĺ⣬ѵǸΪˣ쳤ϣʲôʱԴˣ綫һΪʷҲ൱˵á
ϣԳס쳤ϵŭ𣡡»뿪
»ôһ칦Ȼǲɢˡ
綫˵ɫ쳣ѿΪһûн췹ŵ˵ڵˣȻ»ͷ쳤ϵȷܴڣǷ綫֪λ쳤ϵƢ̫ãԺǲкùӳˡ
綫ȴֲǰ˭˼Ʒʦء


1492 ѩ
ȥ˷µСԺΪʵİΣԼҪʱסһƺΪѾܹˡ
ѩ֪飬ǶʴΪޣȻˣȻҵһɾ
⻰һ죬ȴһ죬¸˵ˣڲȵ֪ĵ£Ҳ֪ˡ
ѩúõùаɣ㵽˳ᵤʱΪһЩ鵤Խᵤʱؼġѩ
ģѩϲֵǹɣ
ôƭ㡣ʵ
ĻʿԴȡ߿һЩҩѩָӾ練е鷳ۿ˷½ᵤĹ֮ʾһ취Ǿ÷ѩᵤ֮ܽϵʱ򣬴ؼȡһӶָ۾
Ҫѩڶ֮ڴﵽڣȻ˳µسᵤڡǰĻѩҪᵤνңңڣƷʦӦǾƷʦİѩ֮ڽᵤҲǲܣϾڿԵԴҲܶˡ
ڣ׼ȥһ˺ѩǣѰһ¹ϢҲϣʶһºѩеġһǷкʵԴ
綫Ҫͷ³ȥһʼΪ˻ᡰ˽뵽µûڷȣʱҲͷˣ綫Ȼ֪ѩͷõĸ飬ԾԲΪ»ø˽ġ⣬ڽϣ綫ΪӣҲᷴһ
ȻҪķҪеģԷ綫һλᵤڳϣ˵Ķ򣬱ʵİȫ
ʳŷµķɽ˷ȣ½ᵤɹ֮еٶԱһο˺ܶ࣬ʷȻ֮ˣЩڵʿʿáʾصġ
ʿԽԽˣ֪ӦþѩԽԽˡ
ȻƬ֮ʾͿһ޴ĳгǰˡ
һ޴ĳУȻǰĵ۾ǣԶԶһѩǵģ
ռаĶǽԼɣĽ岼ҴӸ߿Уʿؿеÿһǰصطλ޽ġʶȻǺ˽⣬ҲܿһеĽ󷨵һ֣һУһ޴󷨣
Ȼǰĵ۾Ѿ˾÷ǳӷ׺;޴ˣǸһбȻԵúСΪõĽͨǷɽͷ֮࣬ĳйҲӵغΰ
ѩԽԽˣ
ʱ𽥿һЩԼ֪ѩֵˣеĽΧǽڵģһּɭظоʱΪܶཨ϶˺ذѩԺڰ׷˺ǿӾ
Щѩ뵽뿪ʱﻹĩζȴѾǶˡ
Ӧ˵Ǻѩرˣڷȵʱ򣬿ɻûѩء
Ȼѩкܶķɽ⴩󣬵ǳϿȴ⣬ݷµ˵ѩǵϷʱֹʿеģǶԺѩǳء⣬λʿðһĻ»ᱻɱġѩǣһʿɵľ޴Уۼĸ֣Դ
⣬ѩҲǿԵСаħһ̱ݣֻҪǺѩΧڵɣаħţͿԽѩѰӻҲǺѩΪλΪһƬǿԵʡ
֮ѩȻЩ˴֮ȻҲзսֻҪӱ¿ˣȥѩǵ⣬ΪطЩͬݣ˿Խѩǵĳȡ֮һѩǵ⡣
ѩҲڣЩڵΪ
⣬ְǳһǲаħͷ˽롣ǰߣǷֹƻѩǣںߣǸûʸʲôԵ޹ʵǿɲʲôԵǵù͸ˣΪֱӾͻһ죬Щ߸Ὣ˵һ¡
ŷλʿǺӵģһ·Ϻܶ˶ƷΪǰΪµġࡱߡˡҲΪȻΪԭͲע⡣
ֻҴѩǣδ˵ءʵ
ҵ⣬һһԴ̽ϢĺõطһԲɹϵصطµ
֪һطͬʱҪ󡣡


1493 ¥
ںѩУһطǿԹ򵽼κζģطǳµľ¥
νľ¥Ȼһ¥ȴΪֹ¥ȻһֻоŲ㣬ǵվ¥ǰʱ򣬸ĸоһ¥һǱ
ߣԼʵڴ̫ˣǵЩǱĶǰҪܶࡣ
¥ǺѩǵĳԾӪһ¥ʵҲǺѩΧ߽׵ĵطܹн׵ģ
һǺѩΧڵˣ൱ݱǡϷģڶﵽᵤΪܽ¥нףΪ;¥Ρ
ȻǽᵤڵʿΪµĸһͬȥ
¥ʲ֪ʲôݻʲôˡ
¥װ޹ʾǰЩǾƵװ޵μֱˡĲ˵ǵשĵשȻȫİ
¥˺΢ҲȻˣϾ磬һشﲩĵطеĽߣЧʣ϶ǰκι˶Ҫ
û취طˣֵ֤ôʱʧȥռ䣬ƽ񴦾硣
¥ʲ˼ģһοԵطˣԵõһЩҪϢ
¥УרŷϢĵططǧ󡱡
ǧУκϢǿԷģǿԽϢͣĳĳϢֵΡ
Ҫ֪ʲôϢֻҪǧ̸ˡ°ʵ
ҴϢ֪ͣһСаħϢµ
аħϢϲѾôΪĿǰѾǷȵĳϣ֪һЩԱȽϻܵ顣УͰͨȥ顣
ΪõϢʵϢҪٰ
Ʒ鵤ֻҪһöˡµ
ҳöҺ̸̸ʵ
µͷҵˣ̸Ϣ顣
󣬷ºʱƧСкȲȺֱϢ˻Ӧǧ˻һʱ֪ͨˡ
Ĳ軹ŵȻ裬Ҳһطһ˿Ժȵġ
¶֮ǧϢҲ͵ˡ
öϢЩֵģ֮ǰӷȵĳõϢϸ
׹ħϷһԣԺšħƻѾӽһˣЧڰ׹ħһλħ˧ħͷսλħ˧ȡ֮ˡ
ֻ⡰ħĸ֣ʿֵöˣΪħʵϾĽºţʣϻĺڰµЩаħͳΪħ
ڣԺšħĳ˵Ǹʴ򰵺ţ֪ĴڣԱ㾡ȥϡ
ͷʾǰ׹ħس嶯ˣ֮ȴòףǵСһ䣺ϴʱ䲻԰ŶãʱɣǼһôѾһˣΪôôΪ׹ħһˣǲħͷɵˣ
֪׵ĵطˣ֮ǰҲǹʱϵĲ⣬ΪֻҪҵˣڿ뷨ǴģΪ絤С˵ʱ̫ˣڵδ֮ǰܿһǿаħļ䣬ȻʹǰھȥͶ
һ㣬Сûᣬȴ⵽ˣʼħͷ֮ǰ֮ԶʱϹϾΪһֱΪʾħ˵ķʵʵǿᣬаħͬǿߣһǵıԡڣʿûʮܹѹסڵġˣһ﷢ħ˷ȻΪĻֻ䱾Ծͻֳˡ
ò׵ԭ
֮£ֻʱѹסǰ׹ħĳ嶯ˣھһ֮ǰʲòͷ
ԭһϢջǴͷΪѯϢܻܿй¶ݣĿǰǲҪʵĺãʱԼȥѰҴ𰸡
ǧʺͷǰˡٲݸ󡱣طȻǽ׸ҩϵĵطͬʱҲ¥ֵĵط
ʿȻ˶Ҫ鵤һõʦ˽ΣȻǲȱݺ͸ֲϣ˺ܶ˶нס


1494 չ
ЩǾ¥ģЩʿ֮以ཻףΪھ¥нףҪ¥ṩһЩнѡغܶ˶ܽܣΪϾ¥ṩһƽ̨һҪάİȫ
ϴϺö࣡
Сֿʼ˷ˣ˶ϣһﲻ˷ܲŹ֣ǰƺôϡϾȻǸ֮أḻ
Ȼǲ϶࣬Ǿͺݺݵعɡ
ʵ뷨˲һΪ֪ԼʲôʱͻȥʱŪûģһصԭ磬û˺ʵϣʵٸҲõġ
ǣԥأʿʼ˷ɹΪЩֵϣȫ̼öóȥˣȫϡȻ֪ʦȴû뵽ʳʦ϶Ҫһˡ
󣬿˵õϢǸʿʽнףΪʳֵĿǻʵİҳɫǳãЩʿ൱⡣ֻǣһЩ˹ͷˣڷ²òʣѾ˱˵ע⣡
˴ؽϲɹ벻עⶼСǻע⣬Ҳ˲ôģϾЩ׼صģֻԺ󡰹ûˡ
ֱ֮ǰƵİ߰˰ˣֹͣ˲ɹͷǰ˱ĵط˵ȷһЩ˵ע⡣ھ¥УȻû˸Ҷ֣ǳ˾¥ͺѩǣֻЩ˾ͻ̲סˡ
ʵʻоƷ鵤ûʹãƣҲ֪ǲʹˡȵʵȻѩǵЩЩ˾Ͳ޼ɵþʵˡ
ڣʻþĻǼֱˡ
ѾʼʵҿǲӦ뿪ѩǣ취ϵһ£Ӧǡ
޷ʵ²֪ܹͨӦġ
Ӧ㲻֪мڵʿѾˣҶ뻹ǽᵤڵʿԽš
ˣʦƷʦǲءЦʵڲеĻǴӦΪǷ񡣡
УûڷȣȻ֪Ʒʦļֵ֪ʿƷ鵤Ļǵȷǲºֵģ߼
ģµġʰοµ뿪ѩǣҸط⼸ǲˡ
ҿûô£µ
ңʵţΪһƷʦô
⻰²һ㶣ֻûȴ֪ʵʵΣֻʸղһ仰еʼȻ鵤ɽ𵤣ôԼ޷أ
ߣλʵĺ
飬ºʳ˺ѩǣԼٶУٶȶԵģеٶȻȺܶʿ죬ǸʿȴˣΪɽϺһʡ
ȻǿϢԽԽƽˡ
һҧʽ·һɽ֮С
Է˶ǽʿôױƭƬ̣ҵ˲֣Χסˡ
Էһˣȫǽᵤڵʿ˽ᵤڣ˽ᵤڣ˶Ǿְ·ٵĹ
ɢˣ뵽˺ѩһٷˡ˳ƺɢˣ˶ɢޣרŸɰ·ٵĹ
ң˼ֱٵרҵڵʱ˾ͿʼˣΪ˲ٵĺöЩʵԽԽǿˡ
֪ǵţܺãɢ֮һŷ£ȻһԪĽᵤŮޣǽ첻ɱ㣬Ÿǵ£
޳ܣ̲סһ䡣˵£⻰ζ񶾣ȻܹƷе˼
һΣɡǰһվ˷ǰ嵲ס
ʲô״ɢȻû뵽л޴ѪĴڡ£СϺӦǹڵĲŶԣԲźѪ
ȴΪжʵ㲻ˡʵֻҪݣǲΪģûڷȣȴܱѷȵġԣһλɡ
˵ԵĻˣǼСආѣܽŶ϶˵ֳԼʥ̥ʱܵƱ쳣ǿ


1495 ⲻԱ
Ȼûǵʥֳ̥֮󣬷¶ʱӦһǿƺһҪǿܶࡣʱʼЩˣҲĵ͹ʵֶΡ
ϸ뿴ʱϾƷʦߵ·ӣҲ̫ˣϾƷʦǲȱ鵤ģοܹ֮˳ᵤҲΪṩľƷ鵤
ֻǣĿԶԸᵤʿôͷȻܽšȻҲǽᵤʿˣϾûиᵤʿֵġ
Ĵɢ֮һʣĿǲмͷȻĴˡվǴ顭
˵Ļδ˵꣬Դͺرˡ
Ϊʳȭˣ
ԪĻʶ߻죺磬ҪôҪҪ
ԣһ־˺֡
˵ʵԼҲû뵽ʥ̥ȻԱǿʵ
ȻչʾʧȥĸӦͼӳ֣磬ˮ뺣ʮ˸Сת˴ϣ˲䱬ʵֲ̫ˣʳ־ȫ
ɢһλδüȫѾɱˣ
û취˱óսɢ˸ûнʵһ£վĵط̫ԭĽࡣ
һȭɱɢ֮һеħ桢ħūҲжһʣµ˹ȥĸ߻ᡣ
УˮˣеЩ桢޶øײˣеЩ桢ޣԭܹеģֻڵǵ츳ˣΪ޷Ϊṩеȴԡ
ԣǱʴͷųʱײеıԺǿʵסȻǻ޷ĸʿķȴȡʱ䡣
䣡䣡䣡䣡
ʵȭͷγɽ֮ƣɢϯȥΪṩǿԴȪӶʵ׻ʥȭ˼ޣÿһȭЯǿҵƺЯǿƥغȻúɢ˵ľܵǰδеش
ɢˣԭĳˣΪɢޣɵĶǴɱ˵ĹʵѾħʵĺȻʥ֮Ƽʹ޷ӳȫʵټӴ޺Эʹɢȫ·磬ʵȭͷ֮²ϵѪ
벻ʳͣ˿ҲûгɣЭʣ׼ɢȫɱ
ɢ˵սǲ֮ǰɱһˣҲΪ䲻˿˷Ȼȫ·磬ȴ޷ɱĸһҲ֪˶鵤ϵø鵤ָƺԪ
ϾǽᵤڵʿȻôױɱֱ͸һңһ˽𵤣ǾͻֶΣԱ
ղλԼɢҲۣĸȴѾ׼һ˭֧ŲסͻԱ𵤳ȥ
СӣǳǿǿˣȻ͵ϮɱһˣȴɱǣԱ𵤣ͬھɢ׼ˣåвˡ
Ըʿ鷳һܽ˲ɱҪʱ˼Ա𵤵в
ãֹͣ˹ƺЩɵɢԱ𵤡
ʸɢ˱˾룬ȴδħūȫ뿪ֻһɢڳҪʣµλ̸̸ļơ
ʣµĸɢҲûлɣΪԱ𵤵ݻɣȻûбµֵԱ𵤵ô̸ȻҲԣһɢ˻ЩſʵܺãǷȵˣһˣǵʱȻȺúģ
λôţʵһЦԱ𵤶ѣΪҲԱô
~ʣµĸ˳һЦˣʲǹߣ𵤶ûУԱʲôأ
ǷЦɲǣ´һߵźţû˿ɣһͬɶݶȥ
ĸɢ˻δŪʺͷΪλߣΪϾѾռ˾Ϸ磬û߲Ŷԡ
ǣһĸɢ˾ˣΪĸɢڵĵط˾ҵرը̶ֳȵرը˿ѷɫڽʿԱй֮޲
ʣµĸһȻǽᵤʿû뵽һﾹȻҲᡰԱ𵤡Ϊһֻϰ߶ѣûн𵤿ɱ
Ȼĸɢ˾֮УһŴ۵ǿǣĸڵĵطʲôʧˣֻһĢȽȽ


1496 𵤲
³׾ˣ
δ˾˵ıըǴ˵ֲĽԱҲûǿıը´δʾȻôֲĵزˡ
ΪֲǣΪ˸ɵĸһԼļħū޶ȥˡ
ֱΪĿĲֶˣ
ˣֱʷ١ɨսȻѸ뿪ˣʱ²ŻָЩãȻؿʣ㾹ȻôǰȻû뵽
ˣһƷʦʾƷʦԼΪһƷʦôûһ㱣ֶأοҵˮƽѾ޽ӽƷʦˡô൤ҩѵܻȡһֲı
ôһ˵־ƺЩ֮ǰɹѾʶˣȻһᵤʿǸʱֱһޡǲ۲۵ءޡȷҲǣ㹻ĵҩʲô򲻵ء
ѵղõķǴħ޵Ŀֲף
֪ʸղõĶǴ߲оõСͺ˵Ϊ紫ŵħƵ񶾡ֲĺס
֪Σأ֮ǰȥһ߲ӣĿĿɲΪ˸Ƶ˸һô򵥣Ǵ߲ӵзŪһЩȽڵ缸ʹõĿܣΪκһʹЩܻᵼ
ǣ磬ɾûνĺʹùԼˣҲûⷽĹǣȻɢҪȻҪǧټƵظɵԷҪɱ
ɢ֮ţֱɱʺͷ£ӦǱ˳ųǺѩǵˣ͸ЩڳԺڵһû˳ĻʾԲš
ԺɢˣΨһ֮Чشʽǳ׽ɱͻŶ
ϧʽʥ̥Ȼʵվûа취ͬʱɱᵤʿ֮ǰɱһʵģҲֻΪ䲻ˡԣʲŲòԵĴɱʣµĸɢʧһƬĢ֮С
ĸһȻں˱֮УǵĽ𵤾ȻڣʻõĸȻûϸ澿жٺöǸʵķɢ˸ֹ֮࣬еĺö϶ٵġ
֮Ϊһ䡰Ģʵֵ̫ˣֱǧֵֵ֤ⶫȷһһٸɵĸᵤʿ˭˵УֻҪúõĻɵҲʲô¡
¹ⶫСסôͽк׺ˣʲں
طȵ;Уѷ²Ҫ飬ҲҪʲôףǽ飬Ϊ׼װ͵
Ȼ͵ǵСпɾһ㶼͵ˣص˷֮һȲҪúɢ˵ĽƵҩˡΪСΪʿĽ𵤾ǼõϣǿԪ鵤־Ʒ鵤ǷǳĵҩԹ̺˵ԪԪ飬ͨˣ֮Ԫ鵤ҲԱȫ壬Գʱڡ
ԣԪ鵤ôʵܴǶԵСеôܴ壬Ԫ鵤ľͻҲᷢһЩ΢ر仯Ϊ壬еķʽЩͬҲѣⵤСжԪ鵤˵ؿء
˵Ԫ鵤Ĺ̷ѣѵֻԪ鵤ҪʿĽ𵤣ֶɲ洦ܹ񵽵Ķûн𵤣ҪԪ鵤ǿɲС
ɢ˵öڶУСͺ˵ըδܽЩ𵤸ըã治ǡ㣬𵤲ࡱǼ˵ĴΪըٵ˺ܶ󷨣ҲãĲ󷨱ը٣ʲſɵͻƽƣȡôĶ
𵤣˿̾ʵУͬһöӵСⶫȻ󣬵ȴԸоǿ̲Сһö𵤣һʿıнᾧ֮ĸе̲ǿԽԱ˿ֲ
Ϊ𵤵Ѿˣö𵤶ǷǳȶĶȻٷըˣǽ뵤¯ƣҲǲܱըˡʧȥ˸ӦĽ𵤣һּȶˡ
һöѾʷ˵¯֮УҲǸӦ˼ƷϵشڣԾ¯ƺʼ˷ˣҲĹУⵤ¯ƺԴӽзֽһЩõĶ
𵤴𵤴֮Удζˡ
ʵĺҵ£ϵؼ룬¯еһöǲ˱仯еԺʼͷųȻ¯еĸֲϻϣʵ£һ¯Ԫ鵤¯ˡ


1497 
Ԫ鵤¯ǵ¯ĽȴûȫʧΪľûȫȡϡʽһöպãСѾȲһöԪ鵤ˡ
ⵤСֱһöԪ鵤ϷͿʼȡԪ鵤ˣ˵̫ͬⵤСзõҩʱ򣬼ֱʻҪＱ
Ԫ鵤治ǸǵģСз֮ԸоСһǿʵˣƺҲ˲١
飬䱾壬ΪûǿΪ֧ţȻһЩ䷨Ҳ൱Сġͬߵʥ̥ҪϲŻǿʧȥϣʥ̥Ҳͬ޸֮Ƽǿޡ
ڣСʵʵڵرǿˣƲѾɱ䣬һˡ
ȡԪ鵤֮ⵤСпͰ͵ؿʣϴ󡪡
һ׼أʲһףߵǲǾһöԪ鵤ҪǾòĻԿٸһöҲֻһöˡ
ǣϴ󡭡롭Сµء
˵˻ҪʲôЩͷ˵
ҪɵС¶̰뷨ˡ
飬ǵҩѣҩԶԶ޷Ტ۵ġǣһ齫ɵľյĻǿɾ൱ؿֲˣһöɵ̲صǿᣬ֪
ɵˣôõɵ
һǧöһöƷ鵤¶һöɵļֵΪͲһεĶôܽһöɵװ׸˵Сأ
ɵˣСʵ
ǡϴ󣬲ҲҪɵҪ¼ƳǿġΪáСе˵ƺԼΪʲܴӦҪ
һöɵκһöɵ϶ԼõģǸĸֵܡŮ¶ܵԷģΪ˭סɵջɵȻδؾͻɣֵȴӹɵģȻܳɣõĺôҲ
һӦҪôʺƽ˵
ϴ󡭡ҡСȻ֪Ҫˡϴô൤ҩҾӦ֪ˡɵĶȻӦ¸ϴõģֻһ顭ȷʵ޸ˡ
޸ܣʺǺһЦΪ޸ܣƫƫҪܡһöɵѣҵʦѣⶫȻȻҲˡ
ûгɣʾȻӦ˵СеҪ
⡭ϴ󡭡ôСƽʱȻǴ˿ȴǼ˵ˡ
ġϣ㲻Ҫ˷ѶʱҼʶһµЦ
ģϴ̫ˣһһöɵɺǿĵԺͿ԰ϴˣСмѡ
ʱʵõһЩڵϢ
νôķʽҩڵ֮вһЩ΢󷨣Ӷõҩһһ˵ʵڵģʲôνĵΪõҩƳɷƺ췽ҹ̷
ѾⵤСΪˣûд㽫ɵ͵СһͬԵȻѾ⣬ôҲɵСһȥˣ¹ҪԵɵҪɵɹʶںˡ
ʣһöɵѾ׼ˣƾⵤСȥڣʶȥᡣ
֪ʾȻһöɵĻ϶ΪһһӣҪ֪ΪһöɵŵĲһȻֱӷֱǲ˼顣
ȻɵԪ鵤ȴҪԵģѾ˽ʥ̥ɱԪĵˣҾͲôһˣһöԪ鵤ʵʥ̥ͽȫɱԪˡ
ʥ̥ߵһ⾫壬˵һˣʥ̥תΪԪ֮󣬾ͿжֻҪܵйƣԪһֱؼ䣬ԪԽжԼС
ʥ̥ԣԪ塣
֮ǰʷ˾ѾΪʥ̥ļˣԪ鵤ʽʥ̥ɱԪҲˮɵˡ
ʥ̥ƣԪ
˺һһȣʥ̥ѣһؾ壬ʥ̥˲䣬ʸоҲѸݣƺԪʼ֮󣬾Ҳˡ
ԪߣЩԪ겢棬໥УԪγ֮󣬱ʼͬʱڣʵһԪȴҲԼȫͬ


1498 ˫Ԫ
ʵԪδȫͣѾʥ̥ȫˣ
µһԪʵ̫ǿˣ궼޷ͣôᱻԼԪ̵ֱöȻǾƷ鵤Ҳа㲻ᡣ
öṩӴ֮ǳס˾棬ʵԪڿʼˣֳһΡ
һΣ
Ȼ˫Ԫ
ʴ˿֪ΪҪԪжˣʥ̥ǡ˫̥ȻҪķľ
ַöԪȫͣԼУʱоľһģȻǾԪˣԪ֮ʸоʮоһ֣־Ƕĸ塣
Ϣʱ򣬿Ԫ˼ͿԼ壬ҲܹԪȥħͶūȡ
ʶԣԪͬǶЧġԲᱳԼġСܡһǴġСܡҲǶΪΣյ£κһԪԳʡʹ
ԪΪĺףʱȻʲȥٿأ綼ǻȻһ塢ģ绹ԴԴϵо
һ㣬ʽԼԪ˷ֹһԪڵľ粻ϵڰֻع뷨һԪСȻ֮׼ȻʹĹһ
ֻˣʲſڵƽ״̬һΪ޷ͬʱԦڰ͹־뱩״̬
ԪʵľУľͿʼѭԵĹɶתˡ
ͬʱʷʮ˸СҲԪ˸Ӧʵ嵱УѨоġСˡ
⣬ʻԼоϵǿˡ
ʳ֮󣬡Ѿߡʣ綫ȥһˡ
ʱκ˶ôţǷȵҲòѭصġ
綫ԼΪʲô飬ʻ϶˽ġ
Ȼ˷綫λźʿ˼֮󣬾ͽ˺ɢϣ³˵ڻ;˺ɢˣˣ
Ǵڡթˣ֪ɢ˱ɱϢ϶Ѿˣ綫ȻҲӦ֪ˣǷ¾ԲὫʻɱɢ˵Ϣ綫һʮȷ
ԣ綫ЦǹթҰɣɢˣҸͲʶôǺ
ǰǺǺѩܵĺݽɫ
ǰ
ţǰһα˸ɵˣʱ³ϻʱ࣬ҲǷǡ綫
ȻǺݽɫôǵĶ֪֡⻰ʲô˼ĪΪһҺͷɱ˺ɢˣʵ
ˣҲ˼綫ֻʰˣɢ˱ɱˣ˵ҲǺ飬ֻ֪ܲɢҲк̨ģͱѩǵǿ߸ˡ
ޣк̨ʵҪСĵ㣿
綫ֳΪѵ飬̾ϢǰǺɢ˵ĺ̨ţҲģϾҲзڳһ˷ڵķ쳤ϣǺͷڵĹϵܵӰ죬Ͳòˣ
˵ǣСʻ괬ʵͷɢˣҲûʲô֤ݣǵĺ̨ʲô
ڷȣû֤ݵĻȻûж⣬Ҳ׹ǵɽšһ뿪˷ȣɾ˵
綫Ļδ˵꣬ȴһۻɽϿ綫ڣϽҹ
綫ɫʱһǳشˣղŻ˵ֻҪʲ뿪Ⱦû£˭֪˼ֱɱˡ
ߺˣ綫һŭȵ
ѩǡ죡˵ͬһѹ
ȻǺѩĹͣ뵽ҷ̸綫ѹסͷŭȻǽᵤڵΪϾǷȵɽڣᵤʿɽԪӤʿҲǿֵסοԷֻһᵤڵΪǺԡڡΪϣ˵Ǻѩǵĵϵ綫ȴòԷӡ
ҲţֱӾͽٵˡ
ȵļλͬ¶ˣⶼΪ˵ݲСȻ֪ʦģǷȵ˶Ϻɢʺͷ¸ɵģǱȻģΪºһǷȵĳϣһǿ䣬˸Ѳ˸ϵôȻҲ⡣


1499 
ҵõϢǷ뿪ѩǣʱͷɢ˵λñȽǺϣǽһ°ɡͱ˵
ͣʺѣɢ˿ɶһЩĺ֮ͽħһ˱ɱˣǲеô±ϾǸսᵤɹ⵨ǲС
סڣɢ˾ǸҲӦǺѩǶ֣ʲôʱֵЩˣ
˵öԡ綫´Ҫ̫署һȤ飬Ϊʼնݱ˭ȭͷ󡢵Ҳʹ
Ȼ˺ѩǣôĵģȸû顣
ҪسбҪģ綫ȻѲ뿴ƾǷȵλôɱɢˣһǽ䵱ɱ¾Ƿ㳲Ҳܰɣ
ǺҲòͬ綫۵㣬ɢ˿ɶǽᵤڵʿΪЩĹ˵սɺֶζ൱ظҪһ򾡣ԪӤʿδܹοֻһᵤʿһ۵ĻδСӡ

Ƭ̣˵˵ĻҲ޵ڷȵλȴǺܴģѵҪƾһ仰ң
綫⻰ʱһ˵ԶΪǷϴˢɣȻǻ⡯ġ
綫һҧһ«ȥֹ
΢΢ͷԴ˱ʾ⡣
ɢѾˣʱҲû֤ݿ֤ȾĻ֣Ϊ˸ûɵɢˡȻˣõİ취ǴӷóһЩ⳥
컹ȥһˣ˳ҲóһЩ⳥ЩʶĻͻǼʶһԼŭˣ
ʦʵȴթġ
˵ҩˣһȻǷȷ鶼졣
ˣ̲ס߷ߵһֱǿǸɢˣһˣ
˵ûƽ˵Ĵʽȷġ
²еǱ򣬵ʶһȴ൱Ϥˣ綫ҪĻԿıȻǷȡ綫Ҫָ˭Ļǲɵˡ
ʧһ«ҩ綫ȴ൱ջ𡣵ǣǵԼ߻һƷʦͷĻҲǿѹסˡ
ʧĵҩϾΪʺͷ¶ܲ÷ȫеʧɡ
οʿߣɢ˵Ľͬʸõˣνķᡣ
ô˵綫Щ˼⡭ôе⣬ίˡ
綫ΪʵǿԲűѹˡ
飬ʵϻǸйصģ˭֮ǰ˷ڵķ쳤ϣ·Ⱥͷ֮Ĺϵ񻯡ĻǺţûʵ֤ݵ£Ҳ˹ȻϷթ
Ȼ״ǿˡ
綫ʧһ«˰ʱ͸㶨ˣ綫˰«÷綫ʱͱˡ
ʵЩǸ
綫ƺ׼ʱǸģȴʸֹˣˣ飬Һôһ¡޷ǾҪһЩҩˣˣַ蹷ȻûҪȥǡ
ܹͺá綫ͬ˵վһͷ蹷˭Ҳ֪ʲôʱֻ﷢裬֪ʲôûУ
ʲô⣬Ҳһ䣬һʦѡЦʦҲʦİ취öҩܿн취ˡ
ʦİ취ȻֱӣǷ綫һ֮ö鵤Ҳ΢΢öƷ鵤
һöǾһö컯
鵤ԪӤʿõģᵤڵʿûлᡣΪᵤʿƷ鵤ȥҲδܹΪΣȣһֵҩó϶ԪӤڵʿȻһܸнᵤʿҲԲҸһЩԪӤʿȥۣǻˣ⣬Ʒ鵤Ͳ࣬ó׵ľ͸ˡ
ö鵤ڷ綫ͬѩ̿Ϊöҩ綫ܻٳ߸ͷһһͻƵԪӤڣ
һԪӤʿôʵȻ֮ˣǺˣҲ鷳ˡ
ʵһеУһɵʵ;λ
͸綫öƷ鵤ҪһٽԪӤΪʾ÷綫˻㲻Ϊ˴һףһúܲġ
綫Щ֪θлʣΪöƷ鵤ɲСο⻹ǷͬһľƷ鵤
ͻƵԪӤڣǶкôȴ൱ƽȻöƷ鵤ʲôˣΪöĻܿھˣֻ֮Ҫ㾡ԪӤ
綫ɵˡ


1500 
綫ѾʼȫΪԪӤ׼ˣʶĳŵֻҪǷ綫ҪĵҩƵģᾡƳ綫Ϊ˿÷綫״̬ȫԪӤڡ
һƷʦӦһƷʦĺôʱΪʿṩȫܵġӪ䡱ʹԽ״̬ھԵ۷壬һͿԴƿĳɹʡ
ĺܶ೬ţΪиʦԲһһظ֣ڷ綫Ҳܵ˳ŲеĴڶ̤֮ԪӤڵĻǿɾûˡ
Ҫ֪ʿǻʵľƷʦǳУҲܳһƷʦΪĳλʿκһĵҩ
綫Ѿڰչ״̬ˣνȫԸ£ҲԴΪ綫ԪӤ׼
һΪ綫ȫƵҩһʼѹκɢµĶһﲻġְҵٷˡЩĶǲ٣ĵҩһЩɽͲ˵ˣʸȤʯкȱٵԴˣڣҪⶫ
ʵԪʱת״̬ĿǰѾ㲻ԪĳɳˣʻҪĻֻܿʯˡ
ʸȤΪӦ֪ӳ֪ںϣӻ򵽵֮Ӧǡˡһе߷šǻĴ½ĸڣȻǲܽˡǶǱɢȡȻһˡ
Ȼǿ㻯㻯ҲҪ㹻ķ˺ˮУҲҪ㹻Ԫ֧šνǳһƻ⻰˵ȻۡлǱȴҲҪҲƲС
ҪΪǱҪԴΪ֧ţͬҪԴû鵤ʯЩʵΪܷͬ˿Ҫһ磬ҪԴѾ޷ҪˣҪ֧ˡû˵طñ壬ʼԽһ֮У˻壬϶ȷǳߣСʱʱ䣬Ѿһľȫ֮С
ֻǿʼʵ뷨ҪȫĴСжӡһÿһҲҪͨ
ĻĿǰľ磬ĹȻȴ޷Ϊṩ㹻ԪΪ磬Ҳû㹻ˣȫ֣ĵԪʵֲ̫ˡ
ڣֻҪݽߣͲõãΪʱԴгȡΪԼãֲ޷õӳֵı׶ˡ
ǺɢˣӶҲȼʽЩȫ֮УһȻ壬ȴʵɷɣǱĺôˣϾϵЩںϣͬǷԴȫ˳Ȼ顣
壬תʱ򣬶ʱˮĸоˡ㻹ҪСˮУˮ
ң֮ʺظоԼһΣǰʴͨһһѨЩѨ˴СЩȫתֻͨԪЧȻǴ󽵵ˣʱ˼ľͬ˼ˮ
ﵤȻΪٲáˮ󣬶˵Ԫͬǵˮˮ
˼ڵ֮УЩͿԲϵ͸ʵСʹЩСһǿͬʱҲʹľϵܵͳˢеʡ
ʵӵγһϵǺĻͬǽӣСͬǴССĺ⼸ƶڵԪϵ֮вϵرǿ
ڲ磬ϢɱΪ
ڣʱ̶ܸӦȵʱȻû֧ţʵսҲܵκӰ죬ΪԼھ˺ü
ת˼֮ʲδκβףȴ˱ȽȤķ֣ĸӦǿˣ
ңӦǻݵ磡


1501 ԪӤ׽
ӦĴڣʵͷЩģʱȫȷҲлڵģֻ֪ΪΪλܸһӦ
ܹӦĴڣ˵һջˡ
ڣʿǿľȥӦһĴˣȻܹȡӳֵֻ࣬м˿΢ԪǶ˵Ѿ㹻ˣΪҪһлȡֻҪһӦ
嵱ѾкüˣʾڵȻ࣬ȥһЩľУֻȻ㣬ԴȻǷǳȱģʯЩ˵Уǻ϶ͨʿȾָĶˣһ΢ȻǱһƿŵġ
ȣҲһһȴУκǷ綫˽Խȡ
ȻҲһЩʿ˽ȡһЩҰȻԼáʶʶһЩСȡǲܵӰ죬ΪϾǱȽŨģһЩģϴȡĻǾͻܵӰˡģϴеʿҲ޷ȡɢȻǽᵤڣҲֻǶȡһЩģСˡ
綫һ׼ڵͻԪӤڵʱˡ
£ȫ˽䱸״̬
µȼȵԪϣ׷׽˷ȵɽ֮У׼Ӧκαʡ
綫ҪԪӤˣһԪӤڣ³κ˵ĹƣǷڲ˵ӣҲû뵽綫ʱԪӤڡȵĳȻҲûϵϾԪӤأеձȽᵤڸأһСĻܻ䣬ʿȻܹܶ࣬ԪӤڵģȻǺˡԪӤڵʿѾǸ߶սˡԪӤ֮ϵģǾ͸ϡˡ
ȵļԪ϶û뵽綫ȻʱԪӤڣǶΪ綫׼Ӧû֣ǻǶԷ綫˽ͶԪӤڵʶ
ռԪϵĹƣ綫ԪӤڣٶӦ֮飬ڿʼȷЩ֮ˡȻ綫ҪԪӤڣȻ᲻֧֡
ǲп磬Ϊ˲пᣬԾǿҲҪŵıӻΪǿߣҲʱ򣬱ˡͻƾʱ򣬶ʱһܵƾֳˡ
ŶӺЧʿ϶ȸҪߺܶ࣬ɲڵõ֣ͬˡ
綫ʼᵤˡ
֮ǰ³ᵤڣ綫׽ٲ֪ǿ˶ٱ綫ʵҲȷǿ̫ˣλȵţڳԪӤڵʱڽȫʵֳˡ
ڷ֮Уʿ綫Ľͷųâ֪Ƿ綫Ľ𵤴߶˼£Ƿ綫ĽͷųâˣΪĽ𵤽ᷢɱˣ
飬ԪӤ
ǲģӽͻԪӤڲɹĻ³ܹ˼٣ΪҪ۳ԪӤͱҪѽ𵤣ûʮĺͼ޵ĻܶȻΪˣҲѿԽһ
Ȼ綫˿ȴʮ㣬ΪЩ쾭ṩ鵤ϢѾ𵤺ڵľ쳣Բˣľ񶼴ﵽ״̬ͻƴﵽԪӤڵĻôԶҲ޷ﵽˡȻˣ綫ɴó˱ˮһսľģһζԣ׼ɹˡ
¡¡~
ײϵͷϷ
˿ûбЩ׸ţע˷綫ܣһη½ᵤʱʾʹúõظһ׽ٵϢ¾׽ٶʶԲǿõĺôҲޣ˿̷綫ǾͻԪӤڵ׽٣ЧȻǲͬˡ
ʥ̥򣬲ӦԪ
Ǵͨ׽ԼԪ򣬶ʶԣѾˣ֮ǰʥ̥򣬾ѾܹӳǿˡʿνֻǴ˵ӾϵóĽۣҪƵҪصӾ
˶ûĶضҲû
޳ܶ߶١췣ʱ򣬲ʶԼΪǺεȵԼо֮࣡
䣡䣡䣡䣡䣡
Ž֮ȶ֮вͬˣ˵ԪӤڵ׽൱ؿֲȴû뵽Ȼֲֵزˣֱǲ


1502 ʥ
׽֮еķ綫Ҳʼ־ˣΪ׽ٵĿ̶ֲѾԭԭΪʤɣǴ˿̲֪ǰȻΣѣ
һ
綫ӵУðôһ֪ЩԪӤ׽ٵʿóĽۡ˵ܹȹԪӤڵ׽٣ҲǾһĲҾ
ã
Ԫƿ򣬶һ΢仯ܹӦǱ˵΢仯ᱻӦ
綫־ˣ֮£־ͻħᣬ磬ħ͸аħ֪ж٣˿̷綫أǱʱ廹ľʱһ¶ЩħаħôŹأ
̼䣬ؼĹǺ֮ǱаħϮĺŽ֮ˡ
Щаħ˴֮䣬Ҳžɱ¾ΪֻһλԶȡʿһͻԪӤڵʿаħΪ֮ˡ
ħ
ȵһλϴһʼ߶ȵɽڼᵤʿϴ߶֮£Ͽյľ޴忪ʼö쳹ʵ
ЩɲǼ򵥵֣ͬ޼᲻ݵһʿظӦаħݻ١
ǣ綫Ѿ¶ľЩаħͬŵѪζĲӬ׷ģǸں
ȻµȼλƴЭ綫Ƕֹ֪ۣ綫׽Ѿǿˣټаħӵǵסˣ
ڴ˿̣µ˺ؿһӰ绹ٶȳ˷綫ڵ׽ٷΧڡ
ǡ
²Ȼ֪κһ׽ٵķΧͻᱻ׽޲𹥻ΪֱǹѰ
ļҲŴˣǵԸ綫ҲԸʹƷʦǳʧһƷʦ۵ġ
ȴǹҲǹΪֺ÷綫ôģ֮Խ׽ٷΧΪ˽綫ԪӤ׽
Ϊֻо׽ٵĿ飬Լ
䣡䣡䣡䣡䣡
׽֮£ǲκġ
ȻѾ׽ٷΧôΪ׽ٹĶ󣬲Ҳз׽ٽٵɲǣѾܵȫںϣӶγԼһСءС档
䣡䣡䣡
ĺУʸӦڲţȻ㾡ȫԪӤ׽Ҳô׵ġʵʼʮ˸Сȫתͬʱ֮ǰڵҲʼԾˣЩȻͬǾʿ֮󣬸̲صҲ޼ʱ߶֮ʱֳˡ
̼䣬ʵǿ˲٣ڽ綫ʱķΧڡ
綫Ȼʱ֣Ķʳ˸мΪʳʱͬʱ׽ٺаħĹѾҪˣҺʱ֣ϢĻᣬֻҪôһϢĻᣬ綫ΪԼԳŹȥ
ʲסһ׽٣ԪתֽȻͬľֱӽаħȫ飬侫һա
ҲΪܵʵĸ棬׽ٵҲʼǿˣھеķ綫ǷȵˣܸӦ綫ͷϷ׽֮Ʒ˱仯ʼͷųһŨҵػϢһĪֲطŭ
֮ŭ
֮УĽ˸ͣƺżֲһ綫ѽֳˣʱ˿ܹԼһֵͬ׽٣綫ͷʮָмģ״¶ΪһЩж
Ҳ֪һ׽ٷͬСɣԪѳɣҲһȻͬľ磬Ȼһ׽٣Ҳĵס
ʱƺܶݡ
꣡
֮䣬ʱƺھֹ״̬ʱ֮Уؽһɫ硣
ûֻһ
ȻһɫȴˮͰϸͬǹᴩص֮ìҪʳ״ݻ١
綫ңκ˶֪һ׽ٵĿֲΪʶˡ
ʱ򣬷綫ֿˣǴ˿ʵı쳣ƽƽþͬʲôûзһɲǺ󣬵һ׽ٽͷʱʵıȴԵ쳣ʥʥ綫һ°ݵĸоͬʱʿһһغȵ
ʥ졪򣡡


1503 ȵ
׽ٽٵһ̣Լˣʵʥ̥ԴڸصĽϣһ״̬Ȼʵʥ̥ȻǿȴȻؽϣҪ졢죬ͬʱ˿һһ׽ٽٵʱʾ͸оԼеʼˣΪ׽ٴصĳͷ־־ݿܡ
Ȼһ̣ȴŤת˾棬ͷʱˣˡʥ򡱡
Ϊʥ򣬱ʥԦ
ʥ֮֮ϣʥ˲ࡢʥ˲Զʥ֮ΰڡ
ԣʥ֮־ԼԦ֮־ʥȻǿ֮ǰ
ʵʥ̥ԭʥΪģ˿ȴǽʥݱģγʥ
ˣ~
ɲǼ䣬ܺرһԼԿһŻں׵Ĺâһ͹â֮еʣͬʥһ㡣
׽ٺʵͷϷ
ɲǼ䣬һƬɷףƺۡ
âɢؼ쳣ؾס
ܵĺڰ׹Ҳȥ
綫ԪӤڳɹӦĿĽ㣬Ǵ˿̳ΪȴʣΪܵĺڰ׹âδɢȥʱ򣬸һƺصĸо
綫ԪӤڳɹˣͷֳһСӤ̬СӤԴ֮С
ʱ綫ʹл֮ˣִȵĻѾ׶༪ˡ
ˣǷȵĿ䣬ȻӦΪǽѵġʵһЦʾ綫ñء
ʵʿҪ綫ĸлҲǳ綫лҲû壬ؼǿԺǷᶨƵվߡ
׽ʥ춨ʥεĹʵѾˣ൱޴ջ񣬵ʿһȫµ֮·
¿ʰȻŵһ̤ʵˣǰһ̿ˣ¼ֱҪˡ
ϲ̤ԪӤڣ
һϸȵʱµӦڵһԪӤʿζŷȵʵȫ̤һȫµ̨ס
񣬾ǺѩǣҲҪˣڶԷȵ̬ȣȻҲᷢıġ
ϲƽ֮󣬷綫֮Գɹ̤ԪӤڣȫ⣬Ҫһ飬ҳɾԪӤ֮󣬾ҪǱˣӴұΪȵ̫ϳϣλãʹ³ˡ
ʲô
²ãȻΪȵĳ⻹ûʱأھȻҪȥȵԵȷǱ仯̫ˣæǫ˵һᣬολϵΪ;鶼Ҹߡ
Ϊ㻹ᣬΪŲŸΪȳο㲻λϣǷԸƾΪţ綫
ǵģ³ϣȻᣬȴΪ綫ԺǱΪȵ̫ϳϣӦ֮λһλԪϸ͵Ϊ綫λԪӤʿӣͬҲΪλ⼸϶֪綫ܹ֮ԪӤڣΪλƷʦ֧֣Ҵ˾ȻܹԪӤ׽٣ƾЩôҲüϷλõ뷨ˡֻҪܹͻƵԪӤڣͿԶһ֮ⷴôҪˡ
²֪ǷӦþܾĿͶʣʳ˵ͷǷӦ
ôˣ綫Ϊ˷ȵ̫ϳϣΪţ綫λ̫ϳϲֲܣǻһʱ䣬ֱȫʤ˵ˡ
綫ͻԪӤڳɹϢܿʹѩǵΧȻѩǷΧڵĽʿ٣ԪӤʿȴ൱ˣԷȵһԪӤʿ÷ȵĵλ࣬һٳΪ˺ѩǾڵĶʮǿ֮һˡ
ȣһˡ
棬ʿǴ󹦳ˣʲԹԾӣΪԼ֪֮ȫַ֧綫ַ֧ȣΪԼ綫ͷȵʵԽǿʴеõĺôȻҲԽࡣ
֮ǰ綫ֻǽᵤʿȡϢȻǱȽխѾ˺ѩΧڵĸ߶սȺˣȡϢȻҲ͹㷺ܶˣҲͿԴõϢ
һ㣬ȻûٴοڣǷ綫Ѿʱ֤ˣΪϸ̽ЩϢġ
һҲˣΪΪǰ׹ħʱˡ


1504 ˱
Ҫȥ׹ħ򣡡ʵ뷨ʱȻ¶ᶨ飬ľҪȥĻһͬϰɡ
Ǻ~ʺЦΪȥ׹ħȥôĺˣҿûô޴ġ
ѵ㲻֪׹ħĿôѩΧڵʿ֪׹ħطѾΪаħĳѨǵطֱͲʿӦȥĵط
ȥȻҵɡʵ
ҪȥǸħͷ𣿡µӱʮ겻ҪҸħͷҲüһʱ
㵣һʵ˲ҵʵӦǼʶҵʵѵôױɱô
µȷǼŪɢ˵ĳ棬ÿֲȻļ϶ܲΪб綫׽٣ΨΪȻ飬ΪʶʵʵҷΪʵʵѾ˷綫ԪӤʿˣ·˭Ķ֡
ʵ֪ǿġĵ̾Ϣʱ룬㾿ΪֻƷʦ֪ǾƷʦĵʦЩ֮УҲӸλõõĴǣȴƫƫ˷ȣͲһƷʦķ񡣺οĻǹ䣬šǣЩ뷨ҶһֱͷΪҵʵĻᡪ
ɱ㣿Ц
ǣҵͻ뿪ȡµ֮УѾ¶ˡ
ȴ飬æ˵ҳ綼Ҫ뿪ȵģǻԶѵġ
ǵģֻ֪ѡ⻰ȴЩˣ˶Ϊĵ£֪ҵȷûκηǷ֮롣
Բ𡣡ЩǸȻ˵ⷽȷ˷£ʲرܡ
õǸʵǽӦøлġµĻҲܽɽ𵤣ܳΪȵؼõĶܽ⣬ϣ
ἰѩͷȴЩǣȴҲڷǰ¶Ů˵ֱȴеģʵѾҪǰ׹ħĻȥѩ˵һɡ
˵⻰¾뿪ˣ׼ʺͷѩһЩռ䡣
ҵѩʱڽеҩƣȻȻûӾǷѩľ֪ȴǱȺܶ˶ǿ¯һжƿ֮Уʦĸ֪
ѩƵһ¯ƷҩƵĹʮ죬Ƭ֮һ¯ҩѾ¯ˡ
󣬷ѩ⵽ʵĴڣͷʵõˡ
޷ÿʵƷ鵤ƹѾ¯ء
Ϊҵľ֮ʹҶԵҩĸ֪ͿƱøˡ⣬ҵĺȻ֮ҵøӴˣƵҩҲ͸ӵӦ֡ѩ
ΪѩľΪĵѩˣȻĵֻƷҩܹƳĵĵʦȴ࣬Էѩĵ֮𶼱øӴʹˡ
кȻ֮˳ЧҲԼŬĽˡʽҿ¯ŵ¯ÿһöҩĳɫ޵Ʒ鵤ѴˣƷ鵤Ӧˮɵˡ
ҵ֮;֮Ʒ鵤ǳ顣ֻǣƷ鵤޷ԽżȻҲ֪Ʒ鵤жôӣѾܹӦƷ鵤ԲڿƿصġѩȷѾ˺̵ˡ
ҲǣΪԼĸҵǶڷѩ˵ȴȫټϷѩ츳Զ֮ڱǿǱҲǺ顣
Ʒ鵤ƷĦƷ鵤Ʒɡƽ˵ʦ˵Ʒ鵤Ʒ鵤ȷһԽḶ́ǲ޷ԽھƷ鵤ƣһֻ᲻Դع̣Ҳ޷ֱӴڸ㡣
ģҲô̰ĵģʵܹΪƷʦҾѾǳˣΪ֪ΪƷʦ֮ҾͲΪ׸ˣҾͿ԰ˡѩ˵
֮飬ȴʲЩĽ
󣬷ѩ˵飺Ȼ׼ȥ׹ħҲﲻʲôæֻϣౣˣҽõޡ
ǷѩĵˣȻΪʺͽӦýɵµģΪѩΪ˭ԼĽ㣬ǸһǡŶԡ
ţõġӦ뿪ˡ
ѩԶȥĽŲֳʧɫ
һȴϤĽŲµɵѾͷΪʲô
ȥ׹ħôءѩ
ŮˣһŮҪһˣʵܼ򵥡õ
Ůˡѩ
һɵѾͷ


1505 ׹ħ
뿪ȵʱѾ֪˰׹ħڵĵط
ʵںѩǾڣû˲֪׹ħڵĵطǱĵطʿ
׹ħһѩǾʿ̸֮ɫĵطΪطаħĳѨǸаħĳѨطûжȴŨҵͶͲʺʿ档Щطȴаħ
ʾֱǰ׹ħ
ûУΪʲʿʩչȫƾܵշӣͬڷˡ
ԭʵԣӦһ·߲߱ɷģǾЩ˽⣬֪Ȼƹ󣬵ļÿһɽͷ˵ġӦܹԴÿɽͷ˵ģ˿ܻᷢ仯ѡ
Ҳ˵ܿһɽͷһ겻֮ĶȻҪȥժҵܾͷˡһݣܻһѪΪɽͷǱ˵ģҲǱ˵ģΪ񡱵ˣʵȴֻˡ
ǰĳһĳΪԼԺڵһһΪⶫԼˣʵϺܿЩͻᱻΪСǹҲͰˣȴط֣Щνú󡢽ͭȿ󣬼Ϊ˽ĲΪƵĹߡ
ɼĸ磬ԴֶȫеģԶΪǿߡģֻΪǿ߿ԴȴûʸԴ
˱ʣʾ;ʵԭҲûʲôۺ뻵ʼնǲп硣
ǰ׹ħ;УʵȷǿһЩݣҲûжȥժΪֵΪЩݴ󶯸ɸ꣬ѾǾƷʦˣҪݵĻȻģһɲͬ
ಣಣಣ
ɽʯһ㣬ͬڵһȥһԾǧ׵ľ룬ԸԶʲϲ˷ѶԸѡԾʿӰķС
׹ħԽԽˡ
Ϊ;ܿɽѾԽԽƶˡ
ʼˣǶﻹֲжܵӰ졣
ܹڿ׹ħĵطĶȻǸطĶȻͬǱøΣˡ
Ƭˣǹͺͺʯͷʯͷķ϶֮УڵľֻһЩײеĶˣЩʱڼꤵصȴĳ֣û£ǿܻչ˴˼ɱ
ڶʴп־壬ЩУΪҲһһӵ඾ǿ
ʽһϸߵɽϡ
ʽʱĶˣƬ֮Щ涼ˣΪǴϸӦǿвǶʱǸӿֲĶ
վɽ嶥ϣԶİ׹ħ
ʱɫѾ˻ƻ裬µѪ֮أͬɭ޵һΪնȾѪɫ
һ൱ֲĵط
ʶ԰׹ħֱ۸оΪ׹ħܿ㣬ҲΪаħΪܹʵʵڵظӦ׹ħڵޱɱ
ȻסʵĲ
ʻδɽϵһЩѾʼˣЩ棬ɲͨĶ棬ЩСЩеĶˣȻоʵĿ£ȴȻĴ룬ʸɵĻǵбȻͻͽ
찡
Ǽʻδ뿪ɽ壬ЩĵӾ͸ˣȻ˽һжˡ
ЦһҿĶӵЩɶʾι˺ϢĶ桢ޣЩһ֮ͽɽϵĶһ⡣
ԼĶԹЩҰⶾ棬ȴҲջأΪʷЩһǳϲطϲǰѪ֮ء׹ħ
ȻϲطȻҲͲٳɣЩһ￪ʼ׹ħ
ɽʧˣǰһѪ֮ء
Ѫ֮أ˼Ѫɫ󣬴ϹսΪΪʿڴˣڽƬ󶼱˹Ѫɫط˺պ׵أճΪʿĽءаħúͳѨ
Ѫ֮أѪһֶЩ˴˻һ𣬾γһֹİɫǽᵤڵʿ֮Ҳ֧Ų˶ãȫɣֻԪĻ
ʻδѪ֮أĶȴѾˣʵһŸսѪӷΧͿһͷĶߴѪ֮˳һڽʵĶŶȥȻһӾѪӵСʿһĻȴҲԤƾ


1506 ֮
Ƭ֮һѪеĹȴð˳Եʮֵʹ࣬ΪʵĶѾĶƤĶӵϣ߸Եˡ
ȻûнƬ֮Ѫ֮о͸ֳĶ棬ʼʻĶ档
ͬʱյ֮УһšѪơѸƯ˹֪ⶫѪ֮кպءѪ𡱣һְѪ𣬶Ҵо綾߼Ѫƣֻߡ
ȴ˿Ϊʥۼ׳桢Ѫ롢ɳĮɱ˻ȵȷ׷׵شз˳γһƬƬسƣЩѪ˹ȥ
һȷѪ꿪ʼˡ
ûйעǵսڱĵطڵ磬ʸҽЩɷͷųΪʵЩһʧأ񶼲֪Щ˺ϢĶǿ󡣲Ѫ֮ء׹ħ֮УʸõЩƻƾȥɱ¾ˡ
ɱ¾Ḷ́ǽĹ̡
һпɱ¾֮ԼЩܻ٣ǹȴ϶ģЩĺҲøӵǿ
ȻˣȻؽˡ
ʣѪ֮̽Ѱ
ԽԽŨ񣬵ǶʲκӰ죬ЩжֶʶԶֻһֲƷˣڤ޷Ӱˡ
Ѫ֮УҲа׹ħΪѪͿԿԽԽɭɭ׹ˣЩ׹ЩʿģЩǸħ޵ġ֮Ŀǰ׹ǡ
־ˣ˶İ׹ǣһЩûҵаħĹԼѾʼˡ
ȷǴ֮أѩʿΪҲǺ顣
Ҫ룬ʱһаʿȻҹѪӣǸħͲô
һаħֳˣһȻһͷ޴ĺɫ󡡣
ƹһˣʵаħЩаħȻû壬ʿԸӦǵĴڣʹЩԭεаħȻǿˣǿԸϣı仯ԼֳһЩ̬
ССħѡЦһʶô
ǸСħļһħЦһΪʶħ˾ͻŹ㣬棡ɡ
ħһָаħСආ˹ȥ
һԪ򣬴߶磬ʱγ˽Ȼͬ־һּ˺ڰһּ˹ƴ־˴˽ͺһ־Щʵаħδʵľͱˣ˵ʶˣֱȥͲˡ
ħ鲻ֱʷ˹µĸҲһɡعֽУһɫȳĶҺⶾҺԻǿĸʴԡ
ħѾһðŻĴ󵶣ʵͷ¡

ͷ̧һ£ֻһȭ˳ȥ
ȭͷƫУħĵ棬޿ƥеϯȥħĴ̼ͳױˣħҲʼ
ħҪߣκʸԸʲаħľ͵ȷḻʩչʱħסˣȻֱӶС
аħɱһ֮زز
Ҳ׷ֱϷΪĵڵ̡
Ѫ֮زаħĳѨƬ̵ʱ䣬һаħȻ³Ҳһʸնɱˡ
ֻǣʿʼʶЩаħɱģһֱǾĻ֪Ҫ˷ѶʱܴﵽĿġǣʴ߶ħ֣ʱħ죬ƺҲаħһԱ
һʾͲΪѪ֮صˣаħ
Ϊħ֣αװаħǷǳ׵飬ʱʿаħʣὫаħһԱ
һȻ׶ˣȻҲһЩаħͼʣǱϾˡ
ɫڡ
ԼٶѪϷѪƺ쳣ؿ㣬ʷ˼Сʱһ·նɱ˲֪аħȴûеĵ̣ʶΪԼߴˡ
ǣʾץһֻħаħȻһĵ̾ڵλã·
ʽħֵϢѹסظϢʱһаħ滹ֻħаħҪȴеһֻħʵʿ
аħȻʶʣǳ죬ʻǵ˵ͷѵ£
ǡǸħͷȻʵ


1507 ټ
û뵽˴ɣǼ߶ħͷųħȻħĳѨȥ
ԼһСʱʱ䣬ڿѪ֮гһУǳУһִĳУȷӦþĵˣ򲻻ЩԵúܡŹ֡Ľ
Ȼִеķ񣬵ɫȴɫȻӦѪĶ͵ȡĽɵġ
޴ĳ棬аħ̬̬аħγһɾ޴ѵġħѾˣѩǵ˶֪ôһĴڡ
ʽС
ûԳӭӣһħ˧аħӭӵģ⵽һ㣬ͣס˽Ų
λħ˧аħЩˣ˵˻ڵأһɣ
Ȼȴʼ߶磬ͬʱֳЩаħеʮֲֿʥ
ʥȻǼֲΪ֮ʥϢں˺ȻʵѧԪӤ׽ٶ޷򣬶Щаħ˵ʥ޷ľܺĹâаħΪ֮

ʴһ쳹УͬʱޱߵʥϣħĻ͸طһͬͣ
ʵͬѪɫйһЩΪаħ־ʼˡ
ħϢŭ
һϤʷǳ϶
¶ϢԱǰ˺ܶ࣬Ѿħ˧۷ΪˣѹһĵӴˣҰҲˡ
ǰɴһװȴԵøӵаˣһҰҲ൱ǿҡ
ôʶˣһЦʥȫ߶ǿѹȶȥƾȴ޷һǿƿ⣬ֻܲϵϥǣڹڵء
ʵһǿĲֹؼƴﵽһǰδеĸ߶ˣʥʹԽص־ԶĻ߲ܵжֲԽǿʣֲֿĸоͻԽԽԽԽʵ
ܵаħûжΪЩаħǳǿߣʱѾΪҲǵһԱԴ˿̵аħλãаħ˵ֻҪǿһλ־ˡ
ʥԵѹƣһʼͼǵܵǿ־ʱˣȫ˷ΪȻƺ־ѾԶԶسԽ󣬲ܹģһƻԽԽǿֱȫԽء
ѾǼΪħĴˣǳɵһƺ־ؿ¡ǿžģƺ־ֶȴδػžףΪƺ־൱һߵۣ۾߽ܴﵽļޣǿǿֲġ
ɹʣǵʧʱһλʿ군ˣ־ħĻôͺѱЩʱȻøǿˣʼնڿǻ⣬ΪϵԺѡ·⡪
Ǽʵĸ࣬Ż統һأ
ڣ˴𰸡
Ӧ˴𰸣ʶʵǿʵ֪֮ԼӦξˡɾһȻ磬ȴֻһʱšħˡǿɾܹһĴڡԺԳɾʥħħ˳
ҰǲģҰȴܷϣʺһ˶ѹһվˡ
ȴûվǷڵ˵ħ˽̻壬һģԺ󣬱ؽ׷ħ
ɡƽЩҪ㡣
˵ͷڵġǱ
޽һǱһؽġָˣʧ֮Ұĺʵ͵õ˺ܺõطӣǳɾһûֵĻҲĳѪ֮صİˡ
˳Ǳ֮УȻλãħͷ֮ûǫµģֻϡµ˵
ǲħаħúʵħˣҴûֻǽ֮ʧˣҲòֻίȫһԼΪ˵ȴĻع顣
ߣһ֪ˣ
⣬죬Ƭ֮˵һʱôǲһô
ﲻһʱ䡣ߵѵû˭ֽţҽʱʱӺһࣿ


1508 
ôܣȻضʣħˣȻ粻̶һʱ䣿Ϊôᡪ
һʱ䣬ҵΪزˡʵ˵ѵΪһΪͿԳԽһµˣ
˼ħˣҿԷģҾûͨ϶ֽţ
֪ûСĻôšʵһδŪԭ򣬲Ҵ˽һЩϢɣһˣӦҪ֪һЩ
ʵʱ⣬ѾеԭˣΪͨʩչڰֻع뷨еĺڰʱ֮ɵġҲֻʵƲѣĿǰܹ֤ʵ
Ȼʡٵһʱ䣬Һһﻹڣʿͨһ±ҪϢȻͨһЩаħģô֪ͨͨ⣬֪Щʹ󷨽硣
ͨЩϢʻҵ˪ʦйص飬ԭЩǴ룬еѶʵ̫ʵ֮ǰҲǹҲһ˿ܻǶʶԣ˪ʦ㲻ʦ㣬Ҳˣֻ˪ʦˣűй϶ļ䡣
ħˣѵҪͨͨ磿ΪѾҰĲ˵׼ˡ
ҡҡͷԵøĪ⣺治֪ǵģ硢ôȻΪħΣͷȻǵסʱ֮ʴΨ׷Ͳɼĵճ֮֮׷޴İ취뿴ҪټֵĻֻҪħ˷ţ֪ˣǺ塣Ϊߣֵ׷ĶҲ֮գ֮
ⷬڳ̵ܽӣΪһȻǸĪ⣬ƺ̺ĵ˼ܾǳ
֮ʾͿʼҪͨϢȻԤϵյϢɲ٣ѩǾֹֻͨͨһǵطʺͨ
ǸͨЩаħʱģѾըˣͨȴںѩǾڣҲޣǶݡ磬ųǾĺؾ֮ԪӤʿҲ޷̽߼ʡ
ΪζͨͨṩϢΪкܶʿǴӵģҶݵһЩŸ绹ϵԶݿ϶ͨͨġ
Ϣ൱Ҫ
ֻǣӺѩǵݣȴ֪Ҫʱ䡣
ѩȻƿŷԲĵؾȴֻʮ֮һҪǰݣȴ֪ҪķѶʱ䣬Ҹʵ˽⣬֮仹ĺκʿɴ󺣶ǼΣյ飬Ϊľݴ½Ȼеĺȴӵؿ㡣
ʿжɺΣյ飬Ⱥܿ㣬Ъŵĵط٣һʧȥ򣬾ͿΪԪľֱʧںϣ󺣣⣬֮У֪˶ٵľֺЩ˿¶ʲô࣬һߣͻὫΪ׸
֮ɴȵЩ˺ɴΣա
ħˣǵȻðպɺ󡣡ҵõϢѪ֮صвһ׹ǳǣ׹ǳͨݵĴ󷨡
ޣ΢΢죬׹ǳҲġںѩǵĵؾ֮У˺ѩ֮⣬ֲĵطǰ׹ħˣ׹ħֲǰ׹ǳǡ
ѩǡ׹ǳǣһһף͹ѩǲһǵĵط׹ǳȻҲƵءʺڵħͷ׹ǳǵӦûӣֻϣ˷һЩħʯߵҩͿԽ󷨣˳ǰˡ
ֻǣǰ֮ǰҪԼĶ桢ȫջ
~
ʴ˳ѣ̼ϯԲٹ֮⡣
ѵٻ֮ǰųȥЩʥۼ׳桢ɳĮɱ˻ȡѪȵȶʼӦʵٻڵĵطͬʱҲʼۡ
ʱһѪɫСͿʼɧˣĶ޵ϢЩаħסˣϾЩ޺Ͷ涼źĵϢȷ൱׺ݵشڣȻЩаħſԶȡһ޵壬˿ֲޣҪɲ׵顣Ҫ֪źѪ֮󣬼ֱʿҪֲöࡣ


1509 ׹ǳ
ǰ׹ǳ֮ǰѾˡѪɫСл۵ĸԴֻҪΪõĶһԶװСΪ˱ԼҳϣһοѪԼȫղض׳ˡ
ȻⲻΪ޴Ϊ֪Щ׸֮Ժͻõܶܶغô
ջĶ֮ʽѹεĶң׼ǰ׹ǳˡ
뿪֮ǰһλħ˧ΪѪɫеͷ졣ʵٶȿʵʱѾѪɫУΪ˵ȻǳΪһΣ磬ƴȡΪаħȻġ
ԣ׳ȫأΪ˱һ̬ȣ֪ĿǰĹأ˵ЩʵҲһͶʣѺΪܾýЩ͸ʣܿͻõĻر
ѪɫУһ㶼ʵħˣζԸ׹ǳǵˣ
ҵĿð׹ǳǵĴȥݣֻҪܹȥݣĶҪҿûдҪռݰ׹ǳǵġ
˵ͷʾԼѾʵ˼
ǰ׹ǳǵ;Уʮ̫ƽΪһ·ʺ˲ٵаħ͹ȻʺϢǿ󣬵һЩļһͼϮʺ³ֱӱѹ
Խǽӽ׹ǳǣѪ֮еİ׹ǾԽࡣ
ԽԽŨ񣬸֮⣬Ҳ̫ĹҲ֪˶ãڼѪ֮İ׹ǳǡ׹ǳǣһɫĳУİ׹Ƕɵģǳǽǳеשͷʿ޵İ׹ѹƶɵġ
ʿǹ޵ĹͷǾģԼӲ̶ԶԶשʯʿ͸ֹ޵ĹҲ̲ǿһЩ󷨣ǿԼЩ֮е
ԣѪ֮еİ׹ǳǣΪаһ׹ǽĳУӦӵǿķ͹
ԽԽӽ׹ǳˣܵаħҲԽԽˡ
ңһЩǿаħҲֳˣʼѯʵ⣬ԷλҵĸҪǰݣϣһ°׹ǳǵĴ󡣡
~һħħͷЦһҲţʲôħ˵ŶѣĪ㻹ǰ׹ǳǵô̫ˣ
Ҳ˭ֻҪǰݣǶħͷλи㣬ҪĴۣԸɱ˵
ɱۣΪԶð׹ǳǵĴˣ̫ˣħͷмЦ
ҪΣ
ϵĶȫǾͿԹȥˣ~ħǲˡ
Ǵ֮ôŭ
һƧСħͷѣŵķôħͷҪô׳ȫĶȥʹôҪô͹ǵĹΣħͷĻܲơȻΪʺǡħͷĻЩһѾȺ֮ˡ
ǲҪ̫ˡԸ⸶屶Ĵۣҵĵˡ
屶ʮУħͷЩ޴ļһҹԼĹȥǰ׹ǳǣЩƧħͷҲʼ˲ʺӡ

һһȭɱλħϾѾħ˧ĴˣܹЩСආͣơ
ֻǣɱһħףҪȴ鷳ˡ
ɱһħͳΪʸ֮ģħħ˧ħһΧ׼ʺ͵ˡ
һħ˧ħͷóؿôˣֳһڰ׹ǳзļһˡĪǣΪĹѣƾħ˧ΪͿΪΪˣղȫңǲȥݣһǣǾֻˣϵĶҲȫ׳ԣĺ޴
˭޴Ҫ֪ҲˣһﲻǺôǵԵħ˧Ҳħ˧ɸҸһս
Ѿʸ֮ˣȫûлĻᣬΪҪðո㵥Ϊ˧Щ޴ʿôħ˧ļһ￴
˷ʱˣʼЩħͷݣȫʧȥԣɴԳ֣һȭʥ֣ʱͽǰŵħ˧ħͷɱ
ʳХһһ


1510 
Ϊ׹ǳеЩħħ˧һȤ飬ΪΪ۽ؾףնҪײܽ⣬˭ЩħͷϽļ۸أѾˣΪ˲þøӸӣֻȥλ׹ǳˡ
ЩаħʶǲûޣΪЩаħ˵ҲġߡֻԲͬˣֻҪв棬ʶЩаħ̸ʲôޡ
˵ÿ˶Լ淨򣬾ЩаħҲ⣬ҲֻΪԼԼȡõ淽ʽˡ
ڣҪ׹ǳеĴ󷨣Щаħסȥ·ôʾֻܷˡ
ѩǵĳʿ»ûʮıǮǸλ׹ǳȴ˿壬ΪԸЩаħѾ൱һˡ
ųХʵҲŰ׹ǳϯȥ
ڰֻع뷨ĺڰͬħ˵һ˱ˣⴿĺڰ֮ʹаħ̼侲ˣȫаħעϣȻʼ²ʾǺηʥΪҪ
һЩаħѾʼڿǷ׹ǳǿҪˣϾͷųǿ߹󡱵ϢһԶ԰׹ǳսˡ
ʿ׹ǳս׹ǳǵаħʼȺ֮ˣһԵԼڲսôаħĹأͲòˡ
ֻսøȼħͷչֳʵƶʵ̫Ӵˣܶ˾һɾıѾԽħаħɲðﲻˡֵĻڰ׹ǳħͷĿУȻȻؾͻῪʼ½
ߺˣȻսϣ
һ߿˵ǰˣԤϵﲻòˡ
ʱʲòλħͷһΪһȷǺ߷緶ۼߣһûдۡʹڡƽ֮ĶʹһɫĳۣĿͬӥ˼֮
·ˡʵ˵Ҫһ°׹ǳǵݵĴѣΪγ˰ٰѣôһȺħͷħͷοΪħͷأ
~ЦħͷοΪħͷ⻰˵ò⻰ƺӦǽһ󷨵ġֻǣôʹð׹ǳǵĴ󷨵Ļǰ׹ǳǵϡɨˣ
ô˵ǲˣһߣٶһʲֹʩչڰֻع뷨ҽȻ֮ҲͬʱʩչˣֽȻͬľ磬Ҳֻ˫Ԫ׵ʩչʱγһɹڰ桢쾫ԱߵӴһľ쳣ܣǰʵڰֻع뷨бڰɵĸоӹľñһθӿֲֻΪڰħķƿڰֻع뷨Ǻ֣Ϊλ˾ͨȻ֮أ
ʵĺȻ֮УܵĲħ˵ǿᣬǺȻĿֲΪħͷͶԺȻеʮη壬ȻδкȻĴ塣ǣֺȻȴ쳣ʹ࣬һɾ
׵ǰ׹ǳΪ׹ǳǵĳԴսߣһ˵Ϳǲ̫ݺ͸Ϊսȴô࣬ȷˡ
û뵽ʵľ˿ֲﱾҲаħаħ󲿷óľǾУеҲǾУΪԼľΪһٰ׹ǳӦȻ˸ɵâǵӴʵľʱ֪ħħˣλսߵľΪδرۺ񣬵Ǿıʺȴ൱Ź֣ȻԽ˰λħħͷ
ǡħϢ
ͷһܵڰֻع뷨ĿֲϢ֪һžзǿѹľģΪԷľƷԸߡ
οʻкȻ֮ľһɾȻЯκħϢȴһﶼеֵƻЯߺȻ֮ľһȫȻǰҲûʮذտԵֵ
ֲǣڰͺȻֽȻͬľ˴˽ˣջϳһֹĪؾľ֮Ӵܿ͸оԼľ񱻡ʴһ
ǿĶ֣Ұ׹ǳǵĳҴ߶׹ǳǵȻԴݻ㣡һθܵвϧ߶׹ǳǵҲҪֳѹΪԲԼλã


1511 
ۣ~
ҪУ׹ǳǵѹʣȴط˱仯ΪֱѪˡѪˣʻ׳Ȼúܣ´̸
Ϊսߵˡ
ܹսаħһȻղʱֳľǿԳ˻ǲһ˻ûһѾˣʵûй
֪ҲֻʺͰˡ
ʶԣľ߿Ըһ̸£й֮ǰϾǰ׹ǳǵĳˣʵ൱һһЩµķ⣬߹ʣ׹ǳǱһǿķΪİǿԴ߶ģʿɲðգ䣬ֻΪ˸õشﵽԼôĿġ
һҲһסˡȷ׼ðնʷһģ׹ǳǵҲϧΪʵڰֻع뷨ͺȻ֮ľѹ̫ˣʹʲһЩǣҷ׹ǳǵȻǿȴҪһЩʱ׼ıʶƣ˻ˣǰǾͿܾ˵Ľò׳Ϊ׹ǳǵĳŲҪðء
Ȼʸ˰һ̨£ôûˣߵΪܹͨģΪҲǲˣѹеʶսϼ׹ǳǵĻҲͽˡ
л̧ǰܾ֮ʲôҪֻ˸㣬ȥһ˶ݡԺлĻȻᵽ׹ǳǱġʵĻ˵ʮֿǸ˰ӡ
µħͷǰ׬ӣȻҲͲðˣʺҲǰŵˣλΪҲǴպϣҵϣԺЧڰ׹ǳǡҲգһαһ㣬ôȥݡøġ·ѡǻǲ٣
˷ģ·һġʵ
˵ͷȻһħͷϽʺΪһħħͷԾĸ֪Ȼ֪ʵľжôظ߹ֲȻҲҰģѹˣȻɵľ磬ҰҲֻһ֪ľΪѹסʣԶð׹ǳǵѹʣû취侫硣
һ㣬ԸʣҲȥðոһλħ˷ħͷȥһħ˱֪£һ併磬°һҶʣ¡
Ȼ˫뷨ʺ뿪׹ǳǣôͺܼˣ˶ôҪ鵤ʺͱ׹ǳǵħͷ˴
󷨣ҲǿԱ˶ֽŵģҪֽţʹ֮ǰʹùиĻͻ֮ܵķɣԽǿĴ󷨣ɵҲԽǿԾħͷҲڴ͵Ĺжʲôֽŵġ
Ӧʺ˵ϢȫʧһǽˡΪ׹ǳǵĳȻͳ׹ħ򣬵ǰﲢһɵ飬Ѫ֮ǿƣħͷ˺ܶĴСЩһﶼڵﷸˣΪһ˻ᣬЩħͷͿܻ˻սĳ֮λȻ׸ЩħͷģˣԼȷѡ
ͬʱʺѾڴһˡ
ݣ
һˣҲλһ֮Уͬаħĵ̣ȻѪɫģʺ֪϶֮ء
Ѫ֮ص飬֪һЩǶطҲץϹˣϾҲǵһⶫݣϾʵ̫ˣħͷҲֻǿ̽޺ѩǵһǰˡ
侲ˣȻ֪Ļͷȴһֵظо
Ϥĸо
Ҷظо
ǶݣʵȷҲǵһͷϤĸоȴ˵ʶһִںܾúܾ֮ǰƺ
Ȼʳ֮󣬾֪ϤĸоҶظоԼĸӦ
ʺͻ֮кǿӦģΪǻΨһͬġˡ˵ǻΨһĺϷˡʺ֮ĸӦҲǿҵģǽ֮ط־Ȼ֮ĸӦûȫϾΪԻݵңԶӦȫȷˣͻĸӦͻ֮֮ԸӦǶݵǻ


1512 Ĵ˵
ݣطǺ͵ĵطΪкܶǴӵģһЩŻһЩľ֮УһȽϡšĵط
ô˵Ȼ˸Ӧ˵һõϢʱòˣʽУԴҲұʾΪ֪ħ˾ԷӲԼѵѡ
һƬأҲδ֪գʲｵħģֻ¶ħ֣αװħͷӣȻ֮ͨĸӦ֮⡣
ʺ֮ĸӦʶԾָͬһץеаħ͹ﵱ򵼣Ҳɵ߳Թһȳ
Զʺ֮ĸӦԽԽǿˣָӦ˫ģʸӦһĴڣͬʱҲӦĴڣһʷˡ롱ָ
ݵ飬ʼһϲͨڶݵһЩŽ˵ĴϢҲֻ֪ͨģȻҲͨħͷõģҪЩϢ廯ʻҪռ鱨ʿⶫݵ̸һ̸Լа
ԣ֮ʸĸӦȫ·׼һ̸һ̸
һ·ϣʼ˺ܶණݵʿ޵ʿȻǲͬģʿǴòʡ·ȷһЩ˵ʾƺ˹ŴĻģͬǣݵ·˼·ִһЩװУԾЩиС
ֻǣʿʿһпƴɱ֮ͷһиоȫʧˣʶϾ磬ȻЩ˵׻ʴһ㻪˵ǵıʿһЩʿ˳ͻԲΪǻ˶
磬飬пǲܴڵءοﻹ˻ĵӸڣݵѾҲ˹ĵˣŨȶۣѾȲˣݵҲȻ٣ȴ޸ӷ
ԽǷζŶݵԴѾʼˣߵ·ݵҲҲΪȵĿʯݣдݽߡ
ڶݵ⣬ʲǺܹģֲʲôʹǶݽԼسױˣҲ۵ģֻΪ˴ԼĿꡣ
ǰȥϡΪͨõһЩؼԵϢʵܵĸ죬ԶԸĸӦʮǿң⻤˻һı죺ԸС
ᴩʼգڻ˵Уͬһᴩ֮ӣһ֮ʹĵطһһЩ䡱ֻҪ֮УͿԸӦݵϢЩϢȻ൱׼ȷء
ֻʽӽⶫʱȴòͣס˽ŲΪǰǼڵĵؾˡ⼫ڣʮ֮һǿ֪һʽ뼫ڵĵؾͺױ˷ˡ
٣Բаħ̬롣
ԣʲòαװһ£Ԫڸʵʶɾóˣʶ԰ʿֵݣͬҲܺܺõαװԼݡ뼫ڵĵؾаħߣ¶ڵע⣬ʽԼαװһδɹʿ֮ؿ
Լʮʿһֱľ޴ɽ壬һɽ嵱Ǿ޴󣬶Ҹ߶Ҳ൱ؿֲڵĻһ߷ͷᱻȥˡ
Ǽڵɽˣǰʮ㣡
ɽܣԿĽ⴩ߣ֮ǰĺѩǣڱֱС׼ˡ
ɽĻ͵ڽ뼫ڵɽţôͻܵǳϸˣʲΪܹͨڵĲѹأûðɽҲûбҪһҪɽ
ʺĸӦѾǳǿˣǲ뼫ڵɽţԼҲܹĿġ
ڵ˺ܶ࣬ʲòΪԼѰһεĵطƵ˼ɽŵĶϷȻһȽεɽȵС
һɽľïкܶҰҲ棬ߣɽȵУһЩ桢޵ı꣬Ȼа취ɫؽ


1513 Ĵ˵
ɽ޺Ͷ棬ʺܺõڻ
ɽʱáһͷߵĶߣ׼ͷߵĶ֮УڵӦϵ
κȻҲͷβǧʮﳤģͬϵĽˮһͬǣͳ̺ѱͨ˸Ӧ
缫ڵɽ֮£һ޴󲿷ֵѹɽ֮ڣʹüɽ֮ڵʮֳӯҲ°빦
ֻǣΪһѹƣľڸȡˣϢҲڷˣ֮ˣѴһеõκκô
ʵȻΪȡһľΪĻֱ͵ǻڰˣ⼫ںųʮ֮һǿֲǳʲԴΪԼԸڽп⡣
Ļʺɽç߶Ѩ֮С
ϵĿģʿԴ˻ް취Ȼǿġ
ȻȡľȴȫضһʿԴһЩиӦһЩͨӦϵ
խ߶Ѩ֮ʼ붨״̬ȫľʼϵ
ʼܾۼͨЩʺһĸӦѾԽԽǿˣΪȫʲδⱻڵĸַ֡
СĹͷɣǾĿǰԣСʻ괬ΪСĶΪ
źĸӦǿʶԼڵµҲ͸˽ˣͨµ⼫ڵ·ȷǴһһǱȻݵҪӴ̫ˣ
ʿԿ϶ӦǶǿһˡҲƵķӡ˺ܶԲܸڵһᲢۡ
һϡӴֹϵϢӡʮ̣ͨʸоһֱӡеĻƺӻҪư硣
ǣһܣŹâķģӦþǼڵܲõˣЩĽľʹһȫΪá
СرܿЩģע뵽֮С
ʱʸӦһɹϡǿׯϵ־֪Ǽڵ־ˡ
Իݵʿ־Ѿʼʽ˽
ǵġʲҪԼݣΪ֪ǲԼģΪǵõϵĴڣ廹Я߻ϢһȻ־Ӧ֪ʵһġ
û뵽ݾȻһһҲҵˡ־Ӧֳһͷɫһͷᴩ־γɵˡ
һͷ־ҲͰˣ벻Ȼγ壬μһȷ൱عˣ͸ĻЩƣһͷɫȻʵ֮ǿǧ򱶿¶ֹ
һͷ
ʲ֪˵еƺǴǿģʿǰһͷȷӵǿ־ڱڵķ󷨸ѹš
ͷǷǳǿžǼڵľ֣Ҳܱһͷǿ٣Σ˿һͷȴͬһΪԵһȺ֣һǿĶ֡һĳ̶֮ȻͿֲϵĲ࣬ܺõڹһ㣬ޣնΧ֮¡
һͷȻǿᣬڣȻֻܱѹ÷ֻȥڣֱȫʧȥ
ҿ԰㡣ʵӦܹףǿԺġҲһæ
ȵȡΪ㽫̫ˡʵĳ˵ǵȷһӪҲĿģȻҲΪɵذϣҲһ㣬Һܵ㲻ﲻңỵҵļƻ
ȻǱѹԵúԸʸĻӦӼ򵥣ǣ֮⣬֪㻹˭˭أ
ͷĬƬ̣ص˵ͷò⻰ȻӴ󣬵βҿ԰ˣֻһ
Ϊ˱ʾ⣬ʰѴڵõĽ޷˳Ȼؽ


1514 ֻʶ
ͷޣǴģȻͷԶͬһ飬˴֮ǿԽйͨͰæģ֪һͷԼнģԲ
һͷʱֽģ֣Ϊκ龭ѹĥ֮󣬿϶κﶼỳнĵģοһͷ߰ڵѹãûЪ˹ﶼ㲻ˡ
ʽ߽һͷΪһ̬ȣԴӽߵľоӦʵƷȷһԼġ
Ȼһͷʵ˵ûҼûбѡ񡣲ҪҰʲôæ
һ˶ѵΪ˽һþһͷԼ뷨ҽ˪ʦʧȥϸ֪
һ˼֮һͷʻӦûǱ˶ȡҵȷַ⣬ϰҵĻҿܰҵˡ
ǽôͷЩΪһͷԼʵ̫ûгˡ
ˡΪڵѹҵ־Ϣ޷ԶĵطҲûа취ȡϢҵõİƿһӡĻǾа취֪ϢˡӦ֪ʧȥʿڶݵҲӦòǺܶ࣬ЩʿҪСȻ֮мȡ뿴Ӧûƭġ
òϣһͷ뷨ʣΪҲΪԺܸߡȷԷȡ˪ȻҪмȡЩʿȡеͬǴСѪһͷȻӦüǵЩѪʿǰָܹԼȫӦ
ǰѾˣľݡ
ʾһͷһͷСȥ顣
ڴʱʸӦܵһĺð۵Ľ⣬һŭʹĺͬʱʧȥһͷĸӦ
ˣͷ뿪
ȻǾ뿪ȴ̫ٶԾУΪ뽫Լαװһûгɹʿ̫ԾĻֻ·ᱻϡ
Ѿýеǡ~ЩǷɽƿѾһЩ⣬Կʼ˵ӱ鼫ܵ쳣
ҿԪ󽻸ʵʶڣƺûб⵽ǵʿҪ뿪ΧʱȴһɽϸˣȻµĲһˣкܶʿЩʿ󲿷ֶ£Щͼ뿪ڵĵؾδԸȫˡ
ڵ˵ӿʼЩ˽Ų飬ŵ˵ӱˣĵնɱ͸ɱһ
ҲֻͽκΣʱӶˣмڵʿ׼ߣֱӸԾϷɽͱ˸նɱˡ
Һڲֹһˣ߻кܶദڻ֮̿еʿЩʿ뼫ڵĵؾҪô׼ʦѧգҪô⸽˽ףҪôй䣬ϣײһײԵģ֮Χʿ٣ʱȴǵȴʲôԵ
ʱЩ߸ͨƺûʲô֪ҪʱȻҷҲͷЩΪԼԶһ١
λǺһһ𷴿һ˿ߡþЩ˵һңȻ˻ߣЩʿܹɹѶ٣Ϳǵ컯ˡ
ֻǣȻ߹Щ˵컯ΪþԼ뷨֮˸ߺħͷħͷ
ֹһ
ԵģֱӱЩ˸ˣ̲סͷһһͶˣҲͬЩ־弫ڵʧȥѪԵʿֱųһŶƣɲǼ˾޴ңǼڵʿЩùʶǵ˻֮˰ΧȦȻԼٶȵ
Ѹٸɵ׷ļ֮ǳװ˼ڵ׷٣ûͣЪȻٹͣһʲòԼԼȻʮּɵء
ͣһʯĻɽϣΪݵǿŸϷˣԻɽҰرࡣҪϢһ£Ȼٰļƻ£˭֪ʯ澹ȻˣҪʵʩ١


1515 կ
컹ǵùò뻢ڣײ֮Уϸʯ᾵ĻɽȷȻѣԼײҲȷǻá
ˣһڵģһΪʶԲʲôԵúܵһ䣺ʲôطΪҪң
ģԼկ뻢ڣѵǻܷŹһͷ򲻳ɣǸΪЦ
կʱֱɱ£ߡȴظı⣬ƽ˵һ䣬ϣɽկկ
ֻʣϾ粢ûκ⺬壬ԷشûеĻͻʹɱ֣κλɵģΪѾʼϰɱ¾ˡ
ףô֪կʶһͽʡ
~̲סЦͽҵȻʶһˡ
̤ٴȫѹҲû뵽Լ֮Ȼʹɽկò̫ðǰжƺͬ
ͽĴ£ʽկ˵ɽկʵϲɽѡ
֪ЩͽҪþãɽӦøӺһ㣬Ϊɽկڵرʵ̫ˣһһЩǿʿĲ̼Ϳ֮֡
ɽ÷ǳΣһ㵹ǷķΪ¹أȻΪ嶯¶
ɽſڣѾԳˣʵʱϵֱӵ֮һʼ򣬽ɽ֮С
νկȫǡߡȫûһֻһͷЩͽûһǽᵤڵģ츳ͨ
µආ˾Ʋ֮󣬲Ÿ̸ʹྭԣȷʮʹľΪظӲпᣬǸս磬ͱץȥ󹤡ȥһʯڵȻһǿߣǿȴ൱ޣ󹤵ӵУЩҪͬʱҲеؼʶпһ档
˴ԼһµؿƾǻۣǳɹˣȻ˿󹤵ݣ֮ȴû֮Ϊһߡ
ѵݶûеţ̲סһ䡣
һɣţΪ˼ڵļɻ䣬ԼǰѾɱˡ̾ϢһΪҲߵɣֻѡκзʽҪԴݵԴһЩʵǿɹϷһգֻźΪܣͨȡԴѾĵɽկˣÿɽկȡСߡԼйĻԻͣҲԼʧȥ־
˲пĻ£ȻԪĴҲȷǺΣǼʳǰôҲǻݵķȴΪܣٲά裬⴦ֱǺջ
СأЦˡεЦЦ
̸ϼЦƽ˵ܹѾ൱ˡڸղţҲڵ׷Ͷ·
Ǽڣǿɶ񣡡һȴֻƵغһھƣʵΪѾ֮ϣʶκβüڣοˡ
û취˭˼ҵĵءЦЦô˵֪ϵϢˣҶҲһˡ
ơΣ߲ӻƿ֮аɣ
ǱȻġˣһ߲ӵػءʽƵ˵һ£ֻʡǾʵĸ̡
˵ͷ뿪֮ǰЩ㻹ȷģ磬ȴ޷ƿˡˣʲôҶ˽⣬Ӧòἱɣ
ûԭǲģû취˵˴Ŀġ
СӣȻΪŮˡܹӼѣҲǱˡ˵ô㣬ܰæĻܿھˡ
Ҹڵˡþ˽̸һͷҪȥһ
طˮֺ֮أݵʿ׶طΪҪȥ
ȥˮֵBoss塣ʵ


1516 
׼ȥôѵ㲻֪ʿкǿҵĳôֱȥϳ֮һⲻȥô
ûôţȻȥȻȻȥˣʲôôأ
Ҳûж󻵴һɫͷһѵСΪŮˣ׼Լˣ
òȥʵô˵˼֪λã
ʿûм֪ǵطģǻȥǵطģ϶޼ֻһɽұϾܾˣҲûɥʧȡġ
֪ϾߵŻڣ˵˼һϣ߲ӵһ硣ʵͷʾ⣬ȻϸһСƿ鵤ͦģϣЩ鵤ˣ֮׼ص磬ϻȤĻһɡ
͵仰ˣ̾һطȻϰߴģһǴȥɡ
סʶ뷨ȫ⣬Ϊٮٮߣ磬ֱŰΪܵľ棬˵ǵù͸ˡȻܼȥǵּѾûκʱȻҲˡ
Ϣܿʹݸʡ
ƺ֮ʾ׼ˣʸԼˣˣһͬص硣
ֻһѣĹ˳ĺ˻ġݡ֮һΪһĺȻǲʵġ
ʷٸڵķ
ĳ;棬ڽӽˡ
һ·ϷɱʷԼķԾ֮ѾԽԽˣеٶ˿һȽϽʡԪ
˻δѾһ޼ʵĽɳ̲
ܵɳ̲ɳΪǽɫģԱΪɳ̲ڶʿУһƬɳ̲Ҳ֮Ϊ̲Ϊһ̤һƬɳ̲ζŴΧҲ͵ǽĵؾ
ɳ̲ȵĺ̲Ҫ󣬻ҪΪȵϵĺ˿ѷɫȷˮһá
ȻˣȻǲ۷ȥġ
һԾѾɳ̲ϡ
һţؽµɳӾͿʼȥʩչȻգ·ɳӳ֮һֻ޴зǯӣɫģֱʵǯ˹
ն
һЦһ뵶ն˹ȥֳһֻ޴Ѫɫ뵶㣬ֻৡһɳ̲ðľ޴зǯӷ˰գʾУʱĻԽзǯտˣĿǰзǯˡ
նһֻзǯ֮ûͣɳ̲һ񱩵ġɳˡ֪١зɳ̲淭Χס
Щз͸˲ˣһЩһͷ˱仯ǿֱˣ˵ĸоȷͨз֡
࣬ôȻþʷ棬Ȼˡ
Ӧ
ƾ㣿ЩзצƺҪʬΡ
ֱӽ߻ͷųһͷȻͲ󣬵Ҳߣܣһŭ
ȻͲ󣬵ȴһ㲻СЯϣЩϺзЩġ
ЦһûУ˿ɲʲôߣ˵ģͨ
ЩзȻߵĺסˣǶȻŽ䱸״̬֮£ֻܽȫͷųԴеǿ߸Ӧ
ǿˣЩϺзԼͨģǸûʸµ
ͷųǿƣȻͿǿˮֵظӦ򵥵ķʽȻһЩȽصĺ
໣~
Ȼͷųǿ֮󣬶ʱ֮˷ŭĺһϰ׸ߵˮһǿϢϯ
ʴ߶˫ԪסһǿϢ
Сӣ
ʱһŭȣԷȻϵ
ͷ죬绹ĵ̣Լôأ
һǿϢˣʵˣǰʱʾ֪˭ˡ
ڵĻɽޣˮԣһﻹ˫ͷ֣ʵȻǲϴġ
ȻǡˡǾͺðˣЦˮԵȻ˴˶ˣǾͺðˣȥɣҪ顣
ˮٶȷһŭ𣬡㲻һ࣬ʲôʸˣϽ


1517 ˮԵ
Ƿ˰
Ȼǡˮŭʱͬʱþʴһ˼СӣϽ뿪طˮֺ͸ʿϽԶ㣡
ͶˣϾǵģܻеֵġ
ʮҪҪ飬ҲǺ˵ԵҴ˼־ˮԵ
ˮƺ֪һЩ飬ȻʵȷϢܹ⣬ĻҿԴȥˣȴס
лѣҼˡʵһЦ
ˮԵͷȥΪкˮԴ·ЩϺзȴǲˣƾͨ
˵ǰ벻Ȼˡ׼ˮҳ
ˮȤ󣺡һԱ磬ȻֻͶǺ顣⣬֮ѾƲˣϣ
ôԵЩΪѣѾΪƷʦˣҼпܳΪƷʦȷҪȫƲϵ
㡪ƷʦˮԶʱ죬һ׼ıˣֵߣҲƷʦջ󣬱Ͼ鵤ⶫֹǶʿãͬá
˵ˣƷҾпܳΪƷʦƽ˵Ȼ˺ˮһСƿôҲǶĻɽޣӦõġ
ƷˮԶʱˣȻз˿ѷɫʿ滹кܴƣȴߣһʦûʦԵҩȻʮֽȱģˮȻͶɽǺˮĿǰһӳ㲻ӸλԴõĺôҲֻ࣬һ֮ˡ
ȻˮԵȷ˶ˡ
֮ԵùΪݵĹѾڸ߽ˣû֮ȻأܹΪܽɽկѾ൱ˡ
ϾˮһֺƶõһƣȻƼٸҲѷ̵ġ
ʵ鵤ˮԵͱúܸˣڶڵɽţˮԶмڼλΪֻһ͵ȵϰߣ֮󣬺ˮҲһĵλΪеϲ㣬ΪԺǰ;ǵٿʵʱ򣬺ˮԿʼԼѡˣʱǼ뿪ڵĻǷĴأ
ʵȻ֪ˮ˵ҩ֮ʲôӦþˮԵǰҷǳ㵱ľߴǺģǰҲ黳ԺõҵĵطܿھˣϾҲػ˶ɽô갡
ˣǱȽίʲڴӺˮ֪𰸣ΪڲҪˮɽˣΪһѺùһˡˮԱϾǶڵɽޡ
һؿǵġˮҲû𸴣ΪڻҪȥѹˣôˮԵȻҪʲôѡ
ڵˮ棬ˮʾվıϣˮ͵ƿˮ棬˲֪жˮ¡
ˮףˮµĵηǳӣ󣬵ͬһ㡣
Ƭ̣ˮѾǱ뵽ȣܵˮѾںڰ֮ˣˮԵֻ۾ͬ̽յһ͸Źͬʱˮܹһһ⣬ЩͷųĹˮˮ۾
ڣڰ֮гһŹͬǺҹеĵطȴǵͷųĹ
ڳǰ
ɲһ׵Ĺһ޴ˮ³У̻ԻͣȻδкѩô㣬Ʒʿ϶ȺѩǸ˺ܶ࣬ϾľպˮԵ˵֮еѾﵽ˰֮ڣȷһɷǳǿ
˺ΰĹǰʺͺˮԶˣˮûȥͨ˵ʴżϢˡ
ŵĻһ˰عҲ֪ʲôгģҲᣬƬ֮ǻʹϢӭ˽ȥˮ档
ʾ͸оˮѹˣȡ֮ǽҺ̬ţҲòϣȷеĶ츣أĲ˵Һ̬úܶʿΪ֮ˡ


1518 Ů
ʵĸоϽǶ󣬵ȻҲӵؽ̻Իͣıܶ࣬ҶǶرʣЩĶȻǲҶıϺܶෲ˻ΪǱȽ飬ʿɲôΪеǱȴͳǧˮʵĻǼֱˡ
ο鶼飬ܹΪĴڣôĻأ
ڲƣκһǽᵤϵΪʻܸӦһЩԪӤϢ١
һŮĴ£ʽĴ
ټĹӦµĵطǴ˿ȴտֻһˣŮҲʧڹſˣȻ׼ؽӼˡ
ʵȺƬ̣Ϳһۻ봩Ž۵˳ڹıϣ֪γģȫԿ϶˱ȻˣΪ¡ƿǧ޷αװģʶҲͷ
ʿɲһֱʶ̽ԷԷȻҲⶫĸ֮һʿɲֱȥðԷ
ѸմЩ˻Ϊʿȴ֪֮ѪȻܵӳ֣ҲǰԱˡ˵õǿȻ͸ǿϣϣ£
ʡʱţȻ˵⡣
ĽɫʲؽӴΪһҲǶݵһˣȻۣͲ̫ռıˡ
ܶ˶Ϊһ̬ӵͷӣֵ£ҺױռˣЩֻ뵱Ȼˣֵ˵£ôܳΪˣôڶݸһءο񻰹УȻͨд۸Ķ󣬵ʵ֤ı˲ôռģӻ߸һʼȻռ˱ˣ󶼱ˡ
ԣʶ̬ȺԣǾǾԶ֮һŷơȢŮ飬ֻĺܿ졣ɲǸ׼ġ
еλڣʲôϢʼ˹ؼϢ
λ׼һƽ˵߻޷˳һѾץסһͷߣʱӦϢɿƣȻڵϢֻǣڱѹƶ꣬ǲǲӪȣ㣡ڼȻ뷨˼ƽϣ
Ǳˮ졣
˸ʵе˼һͷҪʴĻ
оһȻ˸ֵĺ壬ʵлصѴǷһ顣ı㿴ˣȡ߾ǣ
ƾεȱҲһ顣ûȡκαһƨ
ʱԸȥһ¶ԷƨҲԸԼ鷳ȻѾ˼ƻҲͲˣֻеλԼϢ
~һЦȻʵصѹȻڲͬı򶯲ˡʱ뿪Сסգ֮صѿ뿪
׼ǿˣȻҪŮҪȷ©Ϣ뿪ڵץסǾͻỵļƻ
ȻעҪǿҲԣô˺Ҳ֪ԺǷлιۼ죬Ҳ̫⡣
ǣİ£ʱסһСԺСԺУʾʶĻҪأͲԺӣʻûлúõزιˡ
ι۲Ǿͳúɡ
֮е쳣棬ҴкܶĺôһЩйص鵤ôӵԡ
õĻᣬȻܴԱԺӵʱʾ󲿷ʱ䶼ĶҲŲʡ
һμƻΪɹĻܸߣΪȼڸǿƻеһͷ߻ģһķ˶ʱӪġԽƻʸ޷Ʋ⣬һԿ϶һͷ϶Ǻķ൱൱ʱ䡣Ͼһ˵ҪǵҪôԽһԽļƻǱȻ൱ܵģϾϳɾҪԸεǿң൱
һͷҸƻĻô϶֮ƻĿУǱȻһ춯صļƻҴķӦƻĳɹӦúܸߡ
ĽӱȽϵ㲻ϷζΪʽҲΪһУֱһλŮ


1519 Ůķ
Ҳû뵽ȻһλŮݷԼͷǸо֣ҲҲҪһλŮɣǺܶĵҰ
Ů˵УǸ߹崿ȴִҰԵԱ
֪ǰλаԪŮ϶Լ˽ģҲ϶Ƕһ飬λȹŮУʿκε㺣һЩĸ߰Ͷʵм
ȻΪһͷܹεȷнʱŮվ绮ִԼԪӤڣ걬󲿷ԪӤʿԪĽɫŮҲֻ֮ززΪ츳ʹɱԶʤͬʿʵϾЩںʱھѾڵˣЯźĵϢѰʿԿġ
ʹкңƽһ䡣
㣿ǿԴأԪЦһǿͷų׼ѹȥǸϴ
Ų֪µľǾˣȻǾǿʺܶˣȴҲھʤʡԪʵȻǿᣬͼͨѹʣȴǴ⡣
˫Ƭ̣ⰽԪʶ޷ѹƣϢһ㻹е㱾£
Һô㸸׵Ŀˣûе㱾µĻôܽʵػӦһ䣬ûҪңôˣ㲻Ҫˡ
ڸߣƾʲôңԪ˵ֻһݵǧСˡ
ûĵ̣ûʸġֻǣ㾿ҪأΪ˲ΪҸôһ״
㡭̫ɶˣԪ޺޵صʣҲΪŮԵʣ۾ܴ󡢺ӷֲ٣Ȼûа뷨֪ԼûаøС
ǣԪȷʣΪԪȻһŮһʮȫʮŮ缲
˻ʿܿԪ缲ڣȴ֪ʮֵ
ԪĿǰһͷΪһǶ˭֪ԿͨһЩĵĹѹƣԶɾͲôѹˣǰԪԶЩ⣬ԶѾԽԽǿˣԼѾЩƲסˡ
ΪŮԪѾǧԪˣǧ֮УȻһֱŴŮ̬ԺܶլлŮһŴࡢ飬ֱ쿪ϾǵƤ֮£صĿһǧϹģǧϹﻹܹĻôŮഺҲʵ̫˰ɡ
ԪȻȴӳֵɵŮѾֹһεضԶݵӢۺܶˣκԶѨκҪܽӴˣնʯȹ¡
ǰԪʵԭʲ֪˭ĵ㲦ԼٷְٵȷǰԪԼĿġ
˵ˣ㻹Ҫֵʲôʱ򣿴ԺӵʱҾŵŨҵԶ
סڣԪشʵĻԶ˵ֱجΣͬŮĺһʮʹ࣬ڶҵһص£ǰȻȴҵرŪˡ
ðɣסˣҰɡƺ׼λƢŮˡ
ȻʵҲΪƢ˻ΪŮ̬Լ͸ڵŮһǸ֮Ƶġ
ʲ׼᰽ԪˣʹλŮ侲ˣ̽ԵʣȻ㿴ҵ⣬ǲ֪а취ûС
ʼƺΪˣǱȽòˣ˵ͷ
ģԪϲ⡣
ȻָΪλҵֶأʵ
ĸָġĿԽҵǣԪ㿴ȲҪŮˡ
ղžѾ˵ˣģҪϲУҲӦ֪ԶɲһңѰԪʵʵʮ˷ܣ˷ܵĿɲΪŮƤ࣬û㽫ŮԼĶֻŮϵԶܹŮĵֱӶԶһ㣡
Ҫ֪Ů֮࣬ԶĿ϶Ҳǰ˶ܺܺõؽ⣬ΨԪ޷Ǿ˵е⡣
ɴ˿ɼŮ֮УԪԶģ


1520 ɶ
ΪڵһضҵضأȻΪ֮˷ܵء
ǰԪٸ֣߰Ҳġ
ΪҪɼһֶء
ࡢҵ𡢼֡⼸ڤɼģҶʵ඾˵ʮֱ֣ʵõЩصľ֮󣬾Ϳ඾Щء
ȻȷŰԪĶʲôѾЩȲˡ
˷أԪһۣϾŮӦʮġ
Ҫᣬ㵱ҽ֢ĻߣҶе˷ܵġʺǺһЦ
ԪѾûºʶˣ˵Ҫ϶Уû㣬ⶾһմˣܻ̣
ô˵ΪҽȻǲµġʵҪϲɼزУұĵط
ҪɼĶأԪıЩŹ֡
ȻҵĻ걾Σһ˵
ĻҿҪرһˡԪı龹ȻЩɬ
ʺʶʲôæȥһ䣬ԪԼ¿ռ䡣
һ󣬲Ԫ˵Ѿˡ
ʻصУԪͷһƬۺɫƬʣƺһƬۣ滹Ű߰ѪȻʵԼСĵ㡣
ˡˣƬۺɫƬӺζҲ˰Ԫ֮ˡ
һƬƬ棬̺ż䴿ĴԪ֮ΪһΪտˣȻ֪ʲôطͬʱҲΪԪǰЩ¶Щһ¶ǸմԪĽ֮ؾ͹ҵˣֱǿ
СĵؽӹһƬۣʱ͸Ӧǿҵӹֱ̼۶ʼˣԪ㶼̲סһûֱӵУӵʼʱһųɫĻ棬ס˶ӡ
ȻѾﵽڤˮ׼
ûлңļⲻӴԶһַǳءԶĶأܿԺĵĶأͨŴڰԪֳˡ
ںҵ£ֶؾȻͷųԹĽԼԿһĹͷֳؿֲԪԼⳡһ֪Լ֮оȻ˿ֲĶء
~
̲סһԪĶѾԼ֪ʲôˣⶫԤϵĻҪʮΪֶѾԣʼΪˡңҪĶΪ壬ЩӽԪǿߣնڴ֮¡
ԣȻҩҲǿܲԵģͬҩĵһҩǿԲ飬ֻ϶ѣʻͷһοһֶȻ˶ܹ飬ٶڤĴˡ
ԽǿĶ飬ԽܹʵȤΪⶾ඾òƷ⣬ͨһѾֶ֪ıĿˣɶ
νɣͨ˺ʿ֮ɫĶΪⶫʵֲ̫ˣ紫˵еĺɣһ֣´󺵣ҲʬɣǷ콩ʬǽʬжԿֲһִڣԺųǽʬ⣬ɹȶΣֻҪմɡ֣Ȼǲ֮
ȻΪɡȴ˿˵Īһǡ
ڶڵļ֮УɱΪһֶһڤ֮ؼֲԹԪ»γɵģɶԶˣǹҲסȱɶȾͳɹʬɶȾʬɡɡ
֮ɶǼֲһڤΪܹ˱ˣܽ˱ʬɣҲԽɹ
Ԫ֮û£ΪӵƣɶĶ壬Ϊɶǣκͼ׽ˣȴһ
ɶ˶֣Ȼƴظʿ⣬ʵĺҵɲֻҵô򵥣˸ࡢֵϢУڤʵ඾壬ȻǽɶĶѹƵġ
ʱⶾҲֻܸпһɽһɽߣһһǿˡ
Ҫݻⶾ飬Ѿ׾ٵˣʿɲҪݻⶾ飬Ȼ͸аħһǡһϾڤľ飬շĻⶫʵĺô൱ضࡣ
ʵ඾ϼڤϢҲֻѹⶾ飬ԴݻҪȴףΪһԹ֮ں»ģ˼为һΪˣҪշʵǼѡ
ʥ飡һͺȣֳԼʥ׼Խħͷֶνⶾ顣


1521 շ
ʥ֮Ϊ̻֮֮Щ׼ħͷҲԱʥ֮Ȼʥ֮һЩаҲԾͽ
ǣʥ֮Ϊʥģѽ춨ʥĻγʥ˵ĳΣǶ黹ħͷȻ޷֮⡣
ʥ̻֮
ǿĺȻ֮ʥ֮ⶾϯȥⶾĽӵԹƺӦ˴ͷˣҪƴؿ⣬ȴʵļڤǣס޷ѣֻܽպȻ֮ʥ֮ĳ
ⶾ飬ؼаľһｵһȻаĿǣʥ֮Խ̻Ϊ֮ҰҲˣʥ֮ȴȥҰһ档
ⶾҰԣ˿ҲںȻʥ֮ĳʧȥȡ֮ǶһʥϢͬسɷĶһ
ĲҽȫʧⶾıĿҲŤˣʿԿһͷѩ׵СŮûһĸоСŮһͱ֮Уʵ඾ںһˡ
֪ⶾȫع鵽ˡԭʼ֮״̬ˣڵ飬ӵеֻǴɶûκԹ͸ˣȫʵĿ֮£ͬϵԭʼħ֡
Ǵ󹦸ˣⶾ飬ʵ඾ܴⶾԺͻΪ඾ģԽʵ඾״̬ڹؼʱ̰඾幥֣˵ⶾͬ඾Сܼһ
ⶾ飬Ԫ֮ҲͽˣһƬۺɫۣɾʵˣƵҩľòϣ˷ʵڿϧ
ˡԪڣԷȥѡɾˡǸһƬûˡ
Ԫɫһ죬ȴȻҽ˵Ҳ޹ؽҪΪŮΪС鶼޷ô۾ʧˣҲа취ġ
ʶʱɵۣΪⶫ԰ԪʮҪȴû뵽˼ƬȻͬѧҲ΢޳һЩǡɶԪ㹫мҪһ¡
ʲô飿Ԫ㿴ʣ۲תƺѾﲨˣҿ֮أʲôҪҶӦء
ͲǰˣֱˣȻҲһƷŮζΪ˱ԺܲñΣʻǼشѹֲͷⰽԪȻĹΪˮеĻ壬͸һлһǵ˽һͬص㣺
ң
˽ϵ»ˮУ൱ҵġϺǧӾô࣬ܲôˮУǡӸͬⲻô
ҰԪ㶼˵ˣ۶һʸȾԺ֪ñӻ᲻е˾ࡣ
ԣʺԪԼԪ㹫֪һʦԺ۵ĻԽԸ鵤ģ㿴Σ
Ԫһۣƺ˲飬ΪβķϣԪҲͲˣԺеǿᣬҲĽЩˡ
û⣬ҵķϣȥŪһЩԪΪֻһС⡣ңΪʿһõˡ
Ȼ˵ȷһС⡣˵ⶫļƷϣǿԳΪɵĲϡ
ԼһСʱʱ䣬ԪѾˣʴԼһٶƬˣӹЩۣʾ֪Ѿһء
ʸ鵤Ԫȴûգ˵͵ʵĸлܸоֵֹء
ʱ򣬺ʼҡˣҡεʮ־ңʲе𲻳ɣ
ĻζӾң˵ĸоƺҪˣҺ֧ţοȻǲ׾Ϳˡ
ֻǣȴӦⶫǿұ仯
Ҫˣ
ʽԼľӦܵھҵر仯ζŶݵضھҵı仯֮С
Ȼ֪ʲô飬ʿԿ϶ⶫһ˴顣
飬ܸейء
ҵҡγ˽ʱ䣬ڿʼƽͨʥʸоⶫݵѾ˾ޱ䣬һƬص̬Ѿˡ


1522 ݾޱ
ݵȷǴˣ뿪֮󣬾ͿһޱĲҺνɽѣܿˮؿֲ档
ûиκνͣѾ²⵽һЩЩ²ջҪһͷõ֤ʵ
һͷѾˣʮֿ϶һ㣬ΪĸӦǿˡ
뿪ΧͣһɽϣȴһͷԼһ
һɽйˮûĺۼƺձ͹ãɽ·һϸϸһȫµոյá
ʵľ쵽һ֮Уܿ͸ӦһͷĴڡ
һͷƺϱһʼǿ˺ֹǧٱӦùϲɹˣȻ֪Ⱦʲô飬Ȼǵõ˺ôһӦռϷ硣
Ҷѡƽʵҷⶫˮ֮¸˶ݵ򣬼ڶʱ֮κβˡ
ˣƷˡ̡ݵ˷츲صı仯ڵɽŻԵסر仯ʵȻᷢй©ͬʱ϶ݺݱһ¼ڡ⼫ڱϾǶݵ̩ɽɽŻڣضռʱȻġ
Ȼ¹ͼڵĶԹʲУҿĿǰҲû㹻ʵԲ˫ˣֻҪõԼҪϢˡ
ȻǲʧҪϢṩϢ˼ڵһλˣԭǽȴӵ˼䴿ϵΪͻͽҴ˶δмȡϴΪ˵󡣡
һʲô֣ʵɱѾ޷ˡ
СǡǼڵӣȻڼЩңʵڣȥҴ鷳²ס
ٲףҲҪȥлѡȻǲ׶ҡԼľġ
ҲգڵҲҵĳˣɱǶ١ϣҲֱӳְ㣬ҿԸṩʮкô屻Խ֮УʮӦÿһ֮һ൱ֱӾʮĳ͡
ʵȷҪҲͲˣֱһݴ񣬽ʮ뵽֮УʱʸоȣȻȻγһصѭ֪ʮ֮󣬼ڵÿһʹСﶼʱõˣӵǱңͨתϢʱԽؼɵ֮УٽЩ뵽֮УջۣʹЩҲݽߣܹϢ
벻Ǳ֮󣬾ȻʮУ֮ʣͬʱʮԪӤʿҲģΪʵǱ൱
ʵõĺôԶԶֹһ㣬ԭ֮ǰʮʹʵѨбףʱõʮľʱҲˮˣ̼֮ٶȳ忪ʮѨʹЩѨСһȫĴСѾһһʮĸʵǽٱ
ԭʮ֮ڵʮȳӯǺȻʮС֮ЩӯʱͱЩСȫɣܶʼʵγѭ
Сӣʮδ㡣ҲҪԪȴʲôˡϣܴԸҪҰæĻӦ֪ϵҡ
лǰʵл
־ʧˡ
ڵķ˿һЦȫɽڵĵطȥ
ȻУҲûȫΪͷԣЩϹײ˽ˣѾ֪ĿꡣڣȻԩ·խ
ʲϢΪʿҪ赶ɱˣҲɲؽѵ
ƽգ⼫ڽ䱸ɭϣҪСǵ鷳ȷʵףؾޱ䣬ɽȻǿ˽䱸ǱȻ©ѭģʵĿ겻ڣֻҪСǡ
ǰڵ;УΪؾޱ䣬һƬ󣬷һЩСҲΪһؾޱˡȻ֣ؾޱʱҲǸаħʱһЩΪСʿȻ׵ˡ


1523 ԩͷ
ڣٶȽ˼ڵĵؾļţȻΡȴԸӦɽ֮ܵǰ˺ܶ࣬ɽŵһѾˣڼڵĸȻڼֲǵȷҪܳһʱָܻǰɽŵ;Уǽ䱸ɭϣҪ뼫ڵɽѶӦúܴ
Ŀǰܹ뼫ɽŵģֻǼڵ˵ӣŵˣӦúѽȥ
ܵķ϶©ġ
ڼڵɽŸ۲˰죬ͷѾ˼ƽϡ
ҵһڵİɽŵŵӣƷѼö鵤ùϵȻί˵Ҫڰʦ飬λæһλᵤڵĸˣܲܰʦȻΪڵˡ
ʺôλڵӣȻǰ˵һЩûȻȻȥݼһλᵤڵʿ
ڼڣᵤʿҲмˣһĵλλᵤʿǸһƬɽнӼʵġ
λŵѾˣλᵤʿֵĿʣʲô֣ΪҪʦ
ҽϣǰΪʦ뵽¡ʵ
뼫£ǲܡƽӹͨڵѡο԰ɣ
Ҳ׼ǰΪʦֻҪҳΪǰĵӣȻҲ˳µؼ˼ˡʵ
ΪҪΪͽأԷʡ
ǰΪͽĻҾͿʦТʮöʦΣװֺõʵ
ʮöΪͽҲǿԵġô鵤ٰᵤʿһȻҪΪʦӦýȫ鵤˫ַϲŶԣ
⡭ҵ鵤ԼҪװźܽŵ˵
ĻǾ͸ˣᵤʿЦ
ΪΣ
ΪΣСɫҲ֪Ū鵤ĻԵһλԼһֱлԵĻǾʹشˣΪ£Ȼ԰Լ鵤ᵤʿԼ뿴ʦܵõʮöֱӸɵ㣬ͿԵõȫ鵤ôаħҶаħ̽·ˣԸˣ
ˡʵ˵ͷ͵⻰أ
˵꣬ʺس֡
ᵤʿڵ֮ʣرʳ֣ʵʵᵤʿȫǿԸɵԷģʲδɱԷֻƿԷķǰ˶Էһơ
ǽᵤʿû뵽ʺȻͷųǿƣû뵽ʵǿᣬƿĻѾˣҺöԷû֣Ҳǹ˼ɼڵ
ǼڵĽʿλ磬ҵĻɣᵤʿָֻŵ档
ǲ֪ЦýᵤʿԼж˶֪
жʲôжн𵤻壬жˣҲܺܿ컯⡪ôܣᵤʿֳ˿ֲ飬ΪԼжˣ𵤶ˣ
𵤣ʿĸڣųǲ֮ǾȻˣʿȻǺˣûʲô۽𵤡ȻȻ𵤶ȾˣôһȻͲ˵ˣжѾǱȻˣǿҵĶأ޷ġ
𵤶ˣλᵤʿ֪ԼĴľսʣ㡭㾿Ҫ
ҾҪͽܣ뼫ɽšƽ˵
Լʲôͼ
֪̫ûʲôô㾡ܷģһڴøΪУֻȥһ鷳˵ˣ˽˶Թѡʵԭܼ򵥵飬ŪˡԣҵҪ󣬰ҵˡ
һƺһλѣֻ˽˶ԹĻȫһ˵ġˣ֪ѾҪԸλĻҲֱӽ
Сǡһߣ֪Ƿʶʵ
Сǣ֣ᵤʿܵ¶ˬر飬ǹװģʵʵڵض䲻ˬһǼһѡˣҲ֪ʲôʺˣԭ츳ƽƽ̶֮ڣȻΪ粻˵ʦȥһˡ
һȥ磿ڼ԰ٷְٵؿ϶ˣСǾԼҪҵˣȻʦ϶Ҳʲôһʮֿ϶һ䣬ʦʲô
ӣ˵Сǵ˽ӣСӦӵ˽ӡ


1524 Ҫծ
ӡСǣѾμסһʦͽ֣Ϊ˵ʦͽѾıɱֻɱУʲôɡ
λѷģҶʦͽҲǺ޺øСѾԪӤʦͽڼڵĵλͣѱСһ㡣һȻϢɼʦͽȷ൱ˬ
ˣѿԳƺΪӡһ˻š
ӣһôΪ֪֮󣬻ͻŹ㣿Ҫ
ңңֻϣףҸһµġȻղҶԵһϣѸһᡣһﵹ֪ΪԼȡС
ҵʦͽˣȻһʸ˳ŵΪȷҪȫúеͷǱġ⣬ɱɱӣʶԲҪ
ɴ⣬ͬʱʦͽʮ飬Ϊ⺺Ϊ֮ԵùԭΪһʦͽ
Ȼ˫Ѿ򣬽žʵʩƻˡ
ʵļƻΪ˺ӵͽܣ˼ڵɽš
ʩչʶαװһΪɢޣɽ֮Ѿ˼ŵӵĵۡ
һ£ᵤڵʿѱвȺͿƣΪᵤʿĽ𵤾ɱﵣһ˽ᵤڣڵĵλߣҽᵤڵҲױ˻ɡڵʿܻᱻаħƣᵤڼܡ
ǻԭʲŸź˳ؽ˼ڡΪӵͽܣʵĻΧںӵĶܣڼ߶ĻͿ̲ͳͽ䣬ؼʱ̡
ûϵֻҪӿԽʦͽͺá
ΪڵˣȻʦͽǶһʦͽƢȴǱȽ˽ģһʦͽĸ̰ᣡ
Ȼ֪ص㣬ôͿԡ֢ҩ
ʵݸһֻͷȮʬһöõƳķħȻӵⶫСǣҵһżĵطҪһͬȥ̽Ȼ֪ͨʦȻ˳µʦͽ飬˳Ǽһջ񡣡
⣬ӲδԣΪʿżЩȷܸȤΪӣҪʦͽӦûġֻǣȴȷǷѹסһʦͽϾӿԪӤʿ
˶Ӻܿͳ˶
ںӵĶȺ˴ԼСʱǸӦ˼ǿϢƽ
һĵ
Ȼһˣ
ʲüͷźӿ϶ҳΪλһأͷʼ
ĸ˽˶
λյĵӡ˽ʣȻ˵λСʦ壬Ǽ츳ߵᵤʿλʦ桭ޣһλ˪ʦ档
һˣ˪һŮˣԪӤڵŮˣŮϢӸǿ
仯˼ƻֻӺСʦͽʻаտڼ˵ʱ͵ϮѹԷڶһǿ˪ϵã֮ǰĲÿɾòˡ
Ǽڵɽţκһ㳬ƻĶܻᵼ޾鷳֮Сﶼпܵġ
еλεǰѹڼɽ֮£ȻʵǺȻ֮Ȼ֪ڼڵжܳκβ
취ǳȥѰżþѺӡ
û뵽ʾȻλԪӤʿƤӵþԼ̸ǿӺ˪λûвӶʱһſڵĵͯ˲ˮȻ󽫻⳶Ѱż棺żŷֵģҹӦؾޱɵġ
ѹ֣Ҿ˵żֶôױֵģóԭΪؾޱԭ򡣡С˵㽫ʦͽȴΪΣ
һ˳ԲȥҲǼ黫ѿһһףż֮ΣգûһԪӤǰҿɲġ
ΪβԼ̽ѰСһ䡣
һؾޱ䣬ҵĻбҲżһޱ֮󣬺ܶʿ̰ͷˣǲ㶯ֵĻҵĵʱСӵ
ߣʿ˭ҸǼڵᣡǸ˪ĵߵ־Ҫ죡ӣͳȥ̽һ̽ż


1525 ż
һͬڣ뿪˼ɽţǰνżڵĵط
뿪˼ڵɽţʵָʾ£Ӵʦͽ˪ǰԶ뼫ڵƫƧ֮ء
ʹ۲죬˪ҵĵͷȻ˪òôǱϾԪӤʿƺڼڵĵλȽϸߣӦǶ˪ͼıʲʦͽʲôͼıǶˡ
ʦͽ˪ûвʵвһΪʵαװºܸߣһǲΪӸһͬݺǡοһᵤʿôᱻԪӤʿС
Ӻ˪˵Ӳ͵ĹѣһЩôͿԴˣӸûʸּۻۡ
һѾԶ뼫ɽǧˣʾòˣúӽһƬС
һƬձˮˢ鱻ˮûԵǶĸõʬ塣
ôСüͷһ䡣
ǵģӲɫ˵һƬ˵ġ
СҲʶѣڶὫӷΪСи׷һǧ׷ǵ֮йǿĹСǵĹʮǿΪһ㣬Ӻͼڵӡ
ǣӼһ
ֻǣеȻûνżӲǽʦͽ֮ذˡ
ڣӲԾˣһӣô£ż
⡭ֻӲͷƤ˵
˪һЦȻǼڵˣӦ֪ƭ˪³أϽ̹ף
ñˡʱʵġ
㣿ʲôСǲмضʣͬӥڶһֻ
ʰˣףʺȻˡ
һ֣ʾͶȫ
СȻֻǽᵤڵΪӺ˪ӦöԪӤΪԪӤںͽᵤڣеʵ̫ˣҪԪӤʿƤѹСǣͲòȫ
СǲǼڵӵӣȻܼڵӣһﾹȻɴĻһһۣȭͷСǵǣһֳͷǻԣγһǹɵķȦʱסʵȭͷ
ֻҪ۵סʵȭͷСͿԷͬʱӺ˪ķҲᷢһб仯ڵʯ֮䣬κһж϶ܵ̽䡣
СǱϾǽᵤʿʰղãһԱ𵤵Ļͬѧɾʧʹˡͬʱ˪ӵһҲô۵ġ
ʶԣʱǧһ
뺣
ؼʱ̣ʽ߶˼£ڵʮһһʮĸСȫ߶̼佫ʵʵһȿֲĳ̶ȡ
ȵǿԪ֮£ʵƺڰ͸״̬ˣƺͬڴ˵еϾʥ壬ʵȴΪʵѾ˼£Ϊǿ쳣ҾĸĻʵѾ˱ը
ʱŷȫҲ൱ؾˣκνᵤʿܱɱ֪ǰʲôֻ֪һȭ⻤ͻ뱻֮С
СǼ׺ͷȴЦΪᵤڵʿΪڵӵ֮һΪʿԺɱۿרʹ͸ĻԵסԪӤʿȫһԽԷĲֹȥ
ȻκηﶼһֵģνľԷĴڡȻһܺõķȴȻסʱһһʮĸСʮ
Ȼǹ貣ȴֻ꼻һ֣ʵȭͷײһʱγɵķȦһıһʱ߽⣬۶ʱһƬǹ⣬һȭȴδȫʧۻΪСȡ˰ٷ֮һĻᣬȫŷڵ׷׼Թǿ׷ʣΪԼȡһ
ظӦСǵһһ֪һҪó׷Լãȴ˿ˣֱȭͷӭСǵ׷ǿ׵֮ʵȭͷײһȴδСҪսһ͵׵ʵȭͷȭͷȴ˿׵ͬţ뺣̼ʧˡ


1526 
С֪ʿԪӤ׽ٶģʷù׹Я׵֮پԪӤ׽ٵϴʹڵ׹Ѿγˣν׹ǽԼĹͷ׵֮ɿԱŷ׵֮׵ǣͬڵһͬǣʼȫĹͷɹˡСǻӶ˴һЩǿĻǸʱȻǲ̫Զˡ
ٷ֮һʵȭͷСţֲ˲ע뵽Сǵ֮УʵĶ˻ѣСǵĽ𵤣ԱĻᶼûСȻСҲԱΪ˿̻Ӻ˪ΪȻġ
𵤣侫硢壬ӱ˵ֻж־ܣС
Сǵȡ˪ʦʱ϶أ˲ֱӽɱʿѾƲסԼֱӽһɱˡ
СǱƣңȻǼŭӺ˪һһŮͬʱ֣ʷȫһСǵɲǣ˵ĹѾ٣һз̫죬ʱ䶼ûˡ
ʥ򣡡
һͺȣȫӹתΪγһصִӺڰֹâʷУӲԪӤֵȫһ
¡
Ӻ˪Ĺڽ٣ǿײ֮£˼ֲΪģµͬƽĴľˣȳཬɽɸߣ˷Բǧ׵ľ롣
ӣֱӱһըˣѪ
һ֮Ӻ˪˲δŽΪǲɱʣΪںɱҪشۣĴǷֵá
ǺˣΪҼΪУʵ
ҲҪΪУֻǸʦͽ˶ѡԣλã¸ûϵ뿪˪
ߣǷֻǣΪҿĹƣ˪Ц˿Ǽڵĳ֮һλȨأֹɢҲҶң
ȻһҪǾɡʽĿͶӣΪҸ㿪ЦͽСǣŪģӦúɣ
֪ں˵ʲôӲϣΪǿһֽɣνð֮踣ӾˣҲԲϵġ
Ȼ㲻ϣҲûϵͽܺܿҪΪ֮ˣҲӲ
ˣǷŴһ㣬ǼΪУҪôƺĵȰ˵ʣͽܷųǻأĻΪУɣ
ȻǾûʲô˵ˡһЦٶڳ˾һս̬ľѾˣܷŹӣ
˪ЦһСѣȻڱǰ˲񣬾ʶһ±˷󣡡
˪ͷϵġӡػΪһ⣬˪ǰѸٱ󣬾Ȼһͬ۴ľ޴ӣ˪Ȼվ棬ȻҲкȥˡ
Ӽ˪߶´󶨣ЦǼ֮һСӽܹһ֮£ҲСӵ컯ˣ
ʲмЦְɣ
ʵϣȶֵʣղ֮˵һЩǲǽָԪˣԪӤʿһôӦģʵʥ򶼲һ
ʵʥֻΪĿǰʵ޷ʥ¡
ǳֿȭԸӺ˪
һʵȭͷδ˪µѾͷųһǿĽγһպõʵȭͷ
¡
ȻֻһǱȴ൱ǿᣬʵ嶼˻Σʱⲻֹ˪ͬʱⶫǷ䱾ЯǿҹһȻСһʲô۵Ʒʸ˺ܶࡣɼȷһǿķ
ͷո𣬾~⣬ղֻһȴͷųʮκһ֮ǰѷɫ
˪ڳҫˡ
ʥ֮磡
ʴһٶֳʥ򣬲һγֵʥȴ֮ǰֻ࣬ǻסܳߴ֮䣬ҪԪĽ͡
ˣ~
мʵʥ֮ϣ̶Ĳȴʼձʵʥ棬ƺֲˡ


1527 
ôһΪж
˪һЦٿֱӳʣرǹ⣬˿̲һͨ۴ˣƺǴǺ֮޵սƺײ٣žֵɡ֮ٶ̼࣬Яǿƥ
ӵҲЦΪֻԪӤڵʿҲֻǱâΪ˪ǼŮԲűһǿķǼķ֮һ
Ȼ㲻ɽ֮ɽҲֻǲһȼѡӿ㹻ѹǰСˡ˪ǼڵҪǿʵô᲻ֺ˪Ҫ֪ʦͽɶͶߡ
ϰߺ֮Ĳڷ
иָطɹأЩüϡٵĲʴɵģһЩԣӵǿ߱˴ϣԽ˫ʮطŴֻҪɹˣϰ߻϶ѹԵơ
˪ĸʵǿɿģǵͨŴ֮󣬾ҲеʮֳʱײƺֻѡݱܷâȻٶȼ죬һѡܣôͻ׷ʹƣڱֱ
ο滹˪ˣһ¶κ˱Ȼɱֵġ
ƺΪһ˪Ѿƿ˾档
Ȼʵˣ
ħʯұħ죡ʴһһħʯԼбըʱħʵ嵱ͷųħʯĴ̼£ħֵ̼䱻˼¡
νһħһɡ˵ħħڱģһħʱ޵߶ֻݱܷâ
ʱħʯǰȫԦħħ֣޳ʥ̥֮ʥԦѾʥĳˣȻ
̼䣬ʵʵٶħͷųԵͬħһʱҲѹˣͬ޽ݺݵײʡ
סơʥ
޽һʵƺԵüСͷųȴ൱ؿֲڽԶսĺӶˡΪԿֲֻ֮ززȴû뵽һȻ׼ȭͷӲ󡣺ҲǼһЩˣͷһο͵ϰߣʲôϰߣֱħ٣
ʳֻȭͷ
ȭȥ޴ޱȵʿһĻΪʵʮ޴ΪǼںܳһˡ
ֻǣʶԣڱдʱǾ޽ԲһӴСӶѣȻǱپ޴ʼҲֻӡԼȭͷͷųԽԭΣ
¡~
ȭ
ɽȻͬǿײһ
ܹѹһɽģӲ֪εֵѾ׼֮ززˡ
Ȼʶԣͷ˱ʤģȭͷû˿ԥԼȭͷΪԼɨƽһϰΪʥʥ֮ȭĲǿƣԦطʥ֮
ʥ֮أʥ֮Խط
䣡~
Ե޷ݵıըһܵûбƷɣֱӱɡ
˪ӣϵЦѾסˣȡ֮ļȾͻɣ˪ͬ״һܣⲻܣôƾѪ֮סҵ󣡸
ӵȻҲ⣬˸಻ĵطæ˪ˣСȭͷȻܹѹס󷨣
ɱ˪ѾЪ˹ķȫ֣ɱ
ʵ˪ѣһҲȫķԪѾʵͷȥͬʱӻһָʩչǽꡱĽʡ
˪ϵؽע뵽УϣԽСӳѹȥ
֪˪ӶѾʼˣҲζһʩչȫʥɹأһضܵһ΢仯˪ӵһжʵʵĸӦ֮¡
ʱˣʵ˫Ԫʼش߶磬Ȼ˪˾񹥻ֻһߴʵĶͷһȻȴЯݵƣȴǹ˪ǹ
ȻСĶ˴ʱѹһƺһ㡣


1528 ƴɱ
ãѹסˣ
˪ٶȷһУ󼸺Ѿ˱ԸĸӦǿʱֲĴβ֪
ִǶ󷨱ĴǶԷԵѹƣһƷʸߵͣȡڲʣͬʱҲȡԣԲĻٺҲ޼£Ʒ޷ˣһԱѹƣȻҲѸٽ͡
ǣ˪ҲǸ˽ˣδʲôֱѹƷԣһεʶǼˣ
Ȼ˪֪þġߡεʥںϽɣڰֻع뷨ͺȻֽ֮ȻͬľߵĴڣʥ֮Խطľĺ͸
ȻĿǰʥ֮Խط򣬵ӰԼܵһЩطˡȻҲطõģΪľ֮Ǵ˿ȴȻᱻѹƣⷨԣǱѹסˣʱⷨ־Ѿ⣬Ϊ޷ʵ߿⡣ƾ˪δ߶Ѿɥʧ˶־
ɥʧ˶־ʱСӴСƾ˪δ߶޼¡˳֮£ʹȻֳˣʱ˪Щ㱣Ȼֻɲǵʱ䣬ȭͷͷųѾˡ
˪ȻЩľ뵽Ͼڱ֧֣ӦÿǿסʵĹȻ˪ոͷȴطӾȻˣ
˪Ӹˣ
Ѿ޷߶Щʧأ֮£˪ǱɵģΪ޷ħʣʱʼֱͬħһ
˪ǿڳȫ̬ȴѾ׾ˣʱڵĲһ˻ˮǺԼӦʱӶߣҪΪȡʱ䣬ΪԷܷŹɱһԪӤʿĻᡣ
Ͼɱ˪ʲпܵõһԪӤһܵõһԪӤʿıأκ˶޷ܾɻģϾ˪ǼڵĳϣһƷʵķʿķ֮Խ˪£Ϊ޷ֵջ
˪ԼҲΪԼڽˣΪһԪӤʿΣյĸӦ൱ǿҵġ
Ȼвȴʧˡ
˪Ҳû뵽ʾȻɵȥ׷ȥˣƺԪӤʹȤ
ʲУΪҪУԪѾ֪еԭˣߣûзɽҲҪɽǴ˿̣ȴڼٷУΪ֮Լϡ˿̶ʶԣķɽ
߶ϲôʱһķɽһǿķϰߵ壬ǿġΪȫʱΪġ
ʱʵľѾεסӣƾһηɶݣӲĸӦΧˡңѽʼľȥӰӵľˣʹӲòӦľɶݵٶȻ
ڣǰ
ΪʲôΪʲôҽ˪ˣ㻹׷᣿ŭΪһ﴿вΪһߣӦȫ濼ĵʧΪԼȡĺôڱ飬ΪԼȡشôҪأ
ߵʱ䶼ʱѴѵأǻɱһԪӤʿնĻɲУӵĻһԥȥɱ˪ȥ׷ɱԼĵˣɱСǡ
Ȼʸͣ˷κʱ䣬ֻһʱɱӾС
Ϊˣʲȫеħū桢޶˳Χסνǲ޵ʵȭͷ˷ŭÿһȭЯһԿɶʦͽޡ˪ʵʦ㣬ͬһ㣬ͷҪһʦͽú
Ӳһսթ֮ͽһﱣķǲ٣ͷסʵȭͷȻԼСʵķ񹥻֮£ĻȻԽԽ٣ԪĵҩҲԽԽ٣ȴԽսԽ¡
СӣֻҪ֣ͣǿԺú̸̸
ӻǲģϣͨһЩôʣȻʵĻشȴǸ͵Ĺ
ɱһԪӤʿԲһ׵飬һʹԪ̵ˣֳǸˣȻԼ˺ܶıֶΣȫ˽ʻɱľľж벻ʾȻԼħūͶӷɱʽ
䣡䣡䣡䣡䣡
ıըЩʵħūūһЩԱЩһԱƿӵĻʵЩɱըŸʴͷĶԣԱըԽңӾԽˡ


1529 ԪӤ
ĢȽȽʱӵĻ군ˣǳԽ˽ԱһͬʱըȻ޷ܡ
군֮ʿֲȭͷٶȴ
һΣʱӿֲʱһ￴Ѿͬħһ㣬ȭͷȴһ㶼˸оа񣬷һֹ󡢺ȻĪȴ޷ĸо
õʥ֮֮ʦеһС
ʥ
ʱʤΪһȭ֮ϣΪζҪӻɱ˿ҲӦ˴ͷͬʱȴӦ˼ԪӤʿϢЩѸٸ˹Ȼ֪ЩδػȫȫΪ˼ڵӣЩ˿϶ῴ˻ɱ
ԣƺֿ⣬ͨʵڵϾ͵ɱңȻ뼫ֵΧ֮УΪԼ
˿ûܵЩӰ죬֪˵Ķģڵĸǵȷڷٽӽ
¡
ڵʵȭͷ±ˣ屬ը˲䣬һֺСӤٵضߣͬһ֪ԪӤɶ֮ǰԪӤ˵ԪӤɶ֮ԪӤʿֶΣԪӤɶݵٶɶٶȵץԪӤΨһƿ˲䡣
Ѿ׼ϾץаħԵֶμаħҲǼóߵģ屬ը˲䣬ʵʥѾܿռ䣬Ϊͬʱ˾ԪӵԪӤȻȴͬ֩еķɳ棬ԽԽǱýձʳ׷ӡС
ʱڵԪӤʿҲϵˣΧסѾۿʽУΪ׵һʺȵλѣӵԪӤǻܺú̸̸ĻǸΪУ
Ӹң˽˶Թʵ˵λҪսĻұȻ㣡
ȻΪҲȻҼѹλʿȵȻвǣҲӦýǼڷ䣡㽻ԪӤǿԶᷢ䡣Ļͽһѹ
ˡߣ
˪ŮøȻûм뵽ΧʵУ⵹΢Щ죬ΪŮѾԲе޿ɾҩˡ
˪ȻҲֻԪӤڵΪϾǼŮĻЩЧڵ˪˪ϣѾǼڵ
ɱһĴѣ˪ȻˣҺ޵˹ͷ棬Ȼҵƣ๼ˣȴΪԼŮƴһξƴű𷣣ҲҪֹǸС
Ȼ˪Ѿˣ༫ڵĸȻܼ֣ͻ˪ο˪ԸⱳڹôҲûˣСӼȻɱӣô϶ʲô࣬ûбҪĻƴʲô
ڵ˲ƴȻҲƴʱֻ㷵ص磬һŲ֪
Ȼڵ˲ˣһ׻û˵ΪûбҪ
ʦͽѾˣȻǵһʱ뿪ˡ뿪֮ǰʻҪһЩ飬Ҫϣʵ̫ˣݾһؾޱ䣬϶սϴƵģȻ̫Σˡ
ޣȥȵķºͷѩøģǿǵҪͨ׹ǳǣֻ»һЩԤ벻鷳Ϊһ뿪ĺáڱ飬Եܻټ
ݾǰͨ
ЩͨƿһЩ֮У缫ھ󷨡ǣȥڵĻǾˣ˭ҲסΪʻɱܻʦͽȻ˽˶Թȴ˼ڵӣֻһ㼫ڵ˾ͲܷŹʵġ
ɣʸûʲô飬ԷȻҲʵҪ
Ψһİ취һͷ
ϼһƿݵҲҪмȡġǹͨĴĵ϶൱ӴģŴȻҪ֧֣ӦǷǳЩطġ
û취һֻǷһͷˡ


1530 һξ
ϵǷ㣬ֻĵطʾͿԸӦĴڣЩͬһԣҵһܿ͸ͷϵˡ
Ҫ뿪磿̫ϧˡ缴֮УӢۣһǱߣӦȻѸġ
Ҳ磬ʱ硣ʵͷ롣
ܹӦʼᶨ־ҲͲȰ˵ṩϢⶫݿɲֻǼɲдͬҲеġ㻹ȥһ׼ҪĶ
лǰһǷ˼ҵġ˵ͱʾԺĻȻܾ
Ĭŵ
ȥȻɽկѾˮˣ֪һһֱڸȺ
˻֮ķΧ
һǰͬһԸоܵĽ䱸ɭˣЩˮһһĥӣ֮ǰ˵ûҪһսˡ
ˮϸ̲֮ʺΧ
һᣬǸӣҲȷرһ˼ϣ£һ֮ҲⶫݵһˣǰԸڷͥ¾ޱĻᣬڰҰȻҲͷˡΪһܲİ֣Ȼϣ¡
룬׻Ҫ˵ģ˵ԼʱصѣȵպлᣬȻٽ磬ʱȻɾͰҵ
ѾȵЩˡ
û취ΪЩưɡҪ֪ʱ򣬿˵Ĳ׼ɳһҵɾ۷ġ֪ȴȻΪˣȻԪȴ޷ıҵʵ
߽֮ǰֻһҪǧҪƺ߲ӵ˵Ȼ䵽˵˵³
ЦŴӦҪ󣬲ʾҲûʲôֻðˣ˭֪˲ֺáʱȫûֻܹ֮˵ӣҲǻ飬ǿƵУͱ˸ɱˡ
ҲòϣȻΣգ߶ԵǻࡣѹεϾͺܶ࣬ҶǿƾƷ鵤ɵĲϣЩڵǲġ
һƬ׹⡣
󣬾޾ĺڰ
ָоʲİΪһʾͬĺڰһڰֻع뷨ֺڰֺ֪ڰǿӰʱ֮ĺڰһȴҺֺڰˣɲٴΡٵʱ䡣
Ҳ֪˶ãǰһƬ
Ѿãã֮ˣϤĴ󺣣ȴԼЩͬԲԶĵطϰٸнһ̾˰
ûˡʵˣ֮еŨࡪԣûбŨֻԪøӸˡ
ǵģԪࡢˡʥϵߣǺ飬Ƕʥ꾳֮£൱ѣΪ͸ˡ
֪˵òȷ꾳֮µߣΪеġʳ꾳֮󣬶ڸԪܼԦ
ڣκһԪħܼԦΪá
ֻǣĺȻ仯ʹʲĿܳʲô飬ƺҲһ㣺ʣѵʲô飿
ҡҡͷҲ֪ʲô飬ֻܽȥܿӦߡ
ӦĵطһϵСС棬һСڸһЩ˰޵мսһС߲ӵʿЩ˰޵ȴ֪ˡ
ʺûмڶ֣Ϊ߲ӵ鷳ǶʱԮֵģʺ뿴߲ӵս˽һ߲ӵĳɳ
ʺûʧ߲ս൱ر뺷սСֶӵʵԪ֮ϣȫװȫ¶оװϣսʮֽܣЩ˰޵ĹȫΧסˣʤ֡
òʺˡ
ڴ˿̣Сˮкһ޴˻Ȼһףϳ㴥ֵĹˮԾ߲ӵЩʿ˹
Ͳ߲ӵЩʿӦˣʱ֣ǽΪһӣĻعҪԵðһЩ


1531 ʧ
¡
Ȼû˷ѻᣬֻһȭͽ׸ߵĹֱӸɱˣԽ˳
߲ӵʿ˻ٽĹ
սϳһ˵׳
ʱоٹˣϽк
߲ӵʿæͨߵܲ
Ƭֱ̣͸ϵֳˡ
ƾȻˣʦִҲˡλҪ񣬻ŵϽ˷ȻƵսֺ˱仯
ߵʱ䣬˺ܶ顣Ƶ飬ǻص̸ܲ
ƣѾȫͳ˧ˡ
ʱ䣿
ȥһ磬벻Ȼȥʱ䣬ûԤϵ顣
ȻѾˣһ϶Ǹʶ˱ƽˡ֮ڣ緢ر仯ѵĹӦԶġ
һʱȥ˪ʦ飬ȻȻ˱ʣʾ˽һʵжϡ
ֱͣһҺĸ棬һҾ޴ĺĸΪߺšȻǴ߲ӵƿ֮С
ʼǵԼ뿪ʱֻһҵĺĸѣû뵽ʱ䣬Ȼ߲ӶԼĺĸˣȻƺ߲ԺҲоܲ򵥣Ҹ߲䱸˺ĸԲǽҫģӦʵսģΪ߲ӱǻĵм⵶
Ȼ˽ָңƽı仯֮˵һ¡Դ뿪֮Լʱ䣬ϺһιغХһХҪ˷ƹԽֻǺХҲͰˣؼǺХʱһЩϡŹֵЩĹʮǿңϮ˷ƹԽһЩطƹľЩﲻսƹν˾׹ԮٳδֱӺƹƽЩɱͳԵķ֮һǻĺϹӳ·ƹͳ군ˡԽԽΪʱɽ֣ҵһʱ֧ԮʧȷƹС˺ܶࡣ
Ȼһε¹ʽֻǿʼͬŷޡ޵ȵضˡͬĹ̶ͬȵȫƵ¼һЩڽ֯ǡĩСٵס
ԴһηƹġХ֮ȫҲͷ˱仯Ҳνĺƽ뷢չˣǡȫ򷴿֡ˡǷԿֲӣǷֲ
ǿû̫ܵӰ죬һЩСȴܵ˻ԵĴʱ׹Ҳûа취羯ĽɫˣҪ֤İȫЩСѣҪĻֻƾˡ
ģһܵСĹңȻҲ˺üƵ¹ʣΪ߲ӵĴڣЩ¹ʶѸٵشˣδݱɽϴĿֲ档ΪӦЩ﷢սѾǿĺ˶ĸоͰһҡߺš
ʺ֪ǻĵһ磺ƽװӣһսȼֱӾͱʨˡ
ʱ䣬ֱӽҺ˶ĸǹʵʼֳĽ

ĸ֣Щѽ⣬뿪ߺŵʱֱӴһֻĲ׼ϸооԼһ֪ʶ򣬴ʱ䣬ЩԼʱˡ
˽֮ʾҪ׼뿪ߺˣȴƸסˡȻܿƣ˲վڼװϣʵллҸ״ˡ
ҴӦ㣬һġЦ߲ǿһܸ˵ġЩӦù鹦Ŷԡ
Ҫ˶ˣΪһŮˣʱΨһܹģԼϼǿЦЦһʱƵᣬʵҸϲڵܿҲϲġ
ΪΣʲ⡣
ΪʱսԾϵͳ֮թ˺ܶ࣬Ƕ߲ӣΪ߲ӵôܴԾǶҴǵˡ߲ӵʿʱйɴҲ÷ơ⣬Ҫл뿪֮ǰĲãΪ߲ɨƽ˺֮ǣָ߲ṩ˶鵤껹ԴԴعӦ鵤Ļ߲ӿҲûнʵ
߲֮ӻյ鵤ͺܺã˵ڵϵû̫ܵĴʵԭЩһ㣬һ˵öܵĳӦòǺܴ
ģϵܵӰ첻ȣʱûж֪뿪飬Ǵڵģ⣬ں߲֮ϵûжϣԱ˴֮仹ܻΪǣ֮꣬˻ǷѾʧ٣һ̽Թֵڵˣ׼һɱּţλַˣʱֶԸɱּŵˣȫɱˡȻ̸Цȴ֪ʱĳһǷǳѪȵġҲ֪ԪбҪﲻЧԼλ֣ȻǸֻȴδܼԪǵλ⵹ЩԲԪˡ


1532 ûΰ
뿪ߺţʱһʱϻؼңջѡȥĵ»أ˪ʦټȴˡ
˵»أѩֻӭһػӭϴСһｫ˪ʦչ˵úúõģʺ⣬ʹö鵤
ʾ׼˪ʦָˡ
һ̣ʺ˪Ѿȴ̫ˡ
СǱʴж˳һľѾʳ׷ϵˣ𵤶ʸˣȫʧȥκηĿܡͬʱʽӵԪӤҲųˣҪʦͽۼ֤ΪԼ鸶ۡ
˪ʱСǲȻʶʲô飬æ˵ҲɱҲҪֻҪȥУҵĵ£ӦҲš
죡һߣǿľѹȹȥСһʱ޷ˣЦڲҪֻͣҪΪ¸ӦеĴۡ
㡭ҪСǿ־ʡ
⻹ʣȻǰشĲСǣӣ˵ǰ㲻κ֮ģӦֱӽŮɱ
ӴԼ֪һ٣ǱȽӲڽʣһԪӤˡ
ûһƽ˵ӣҲзݣżȻֵˡ
㡭㲻ܰҵ飬綼Ǵɣڵ˲Ź㡭Сһﻹͼвʣ³֪
һеĸһһʧȥ͵޸֮꣬ȻҲû취Щˣͬ˪ʦ
ȡȷĴɣʲˣǣҲȥѭصġ
ʲعأһڳȡʱĥСӣΪʾҪúһﲻ˪ʦ㣬һʰװʧʱ䣬ʶνǺ֮ǡ
СǵĲҽƺҲʼηˣΪоʵ⣬֪ʿ϶׵طŹġ
ȻߣԪ˳ȡķһӶݵһõһЩƵָ㣬˵ûκѶȣ޷ǾǽСǵоһͬ룬Ȼע뵽˪ʦϡ
ȡḶ́ѡϸķʽ԰÷ǳɾǳСʹ࣬ȻҲ͸һʹ಻ֻܿزϵĥֱΪԽΪֹ
Ȼ̣֮Ҳнʱ
ʽСϰʱһֻʣһˣȻǻģǾѾȫȡˡʵ֮Ҫ˻ĥСǣҲΪһ㣺
ľͬȫ룡
Ϊʹʱ򣬾ͻꡢϵøӽܣʲҪ˪ʦʧȥһҪСеõΪȫɡ
Ҫһ㣬ҲУ˵ȴ֪νһ˵ΪͬһͬӲ֪֪Ϊʴõط
»ص˪ʦϣΪԭʵİ֮£ܿ͸˪ʦںˣͬǺɰٴһ
ûˣûˣСڵĽƺҲҪˣһöȴҲŹ˪ȥһö𵤽ϵȻ󡰵ȡһö𵤡
ΪСǵľѾ˪ˣҲع˪壬һöڻѾ˪ʦΪˣ˪£һöֳԭе貹âȻ˪塣
㡭㾹Ȼ𵤶ȡˣӺȻؿʣȻаİ취ȴû˵˿ֱӵȡ˵Ľ𵤡ֱӵȡ𵤵Ļ͵ֱӽΪᵤʿˣҪ֪ȻУᵤʿҲ̫࣬һȻа취ֱӶȡ˵Ľ𵤣ֶμֱЩˡ
ûӽô࣬ע˪ʦϣһöȫ֮ȫ󹦸ɡȻҪ鵤ҪģԪ鵤컯׵ĻȻǸȶΪԼߵˣʴϧ鵤ֶûжıҪ
˪ʦõ˾֮СǾͳױ˷ʱ˪۾ʵҺһܳܳء
ţΪ˺üꡣ΢ЦţȴЩʡ


1533 ŵ鵤
Ҽǵǣ
˪Ȼʧȥļ䣬ȴǵСǺӣ޳ܵļһȻһҪҸߡֱǿɶ񣡺˵ҲߵĻҪҵҾʲôǵˡϸһ£ܿһЩӰ
ˣʦҲˣ֮ԽʦͽڣһΪҪǱǰجξǳ׽ˡСӣóɣӵԪӤȻҲţնݳܸκηᣬҾͽƳʥӤһԭӵԪӤƸõĵҩϾԪӤǷǳϣʵȲˣΪ˪جҲΪԼ˳ֱӶˡ
ϴʥӤĿϧˣС̲סʣѾˣΪѾȡ¯ʼˣӵԪӤѾ˵¯
ŹҡԪӤʿǧԪҲô֪ڵܣ֪ĺܶ౦ء
ӽ뵤¯֮󣬶ʱͲӲˣȻҲʼˡȻûõģѾʼȼ˺ҵ
ңʽСҲȼˣúҵȼСǣȼղĻΪһᵤʿҲкܶԪģҲǲġ
ӵΪʦԪӤΪϣҪ׽˪һجˣĻȻֱӵ˽ᵤڵΪȻȡСǵȫΪиҲʼտΪͷӰͣͲǰܳΪħ
ǣʦͽƳɵҩ֮󣬾ǳ˽ˣԺ˪ʦֻ뵽ʦͽǰƳ˵ҩԺԪӤڵʱⵤҩϣֻҪ뵽һ㣬ͷĲһЩʹĻҲʧ
Ͼ˶ɵҩԼԵʲô벻ͨأ
ӵԪӤ˺һŰʵΪôѾǱˣΪԶҪ˷ĻᣬԸֱɵҩԺĻԽЩҩóһ
Ҳһλһ¯ҩʵĳޣҲΪⵤҩСǵΪ¯ճģһ¯ʥӤʮöҳɫãֻǵҩȴһĨɫ˵ĸоͬڷŭһ
СУⵤҩô£ʷ⣬ֻרҵʿˡ
ϴˣСеԵЩʥӤûͬʱҲ鵤ν鵤ʦĸĵҩΪʦ£ƽ͵ľ²ƳҩΪϲŭֿܻӰƷʣʧܡ
ȷˡʵͷ
ԣ£ʦܽԼϲŭչӰĹСǣҲһЩġ츳ĵʦԽϲŭ뵽ҩ֮УЩ黹ڵҩ¯ʱֳɾ뵱ˡô˵أͺñһЩ黭ʦͨ黭ʦֻչֳ鷨滭еУǺͬʱУΨһЩĴʦһ㣬ܽС
ˣµԭףҸ֪鵤ʲôرĺôûУĵ⡣
ôȻеģĵҩҩҩЧؼǿԽжԽɵĲϣСе֡
Ȼɵңɼľ룬ǵСƺѾϣϣΪʳɹƳ鵤Ȼǽңȴʵһ󲽡
ˣ󹦸ˣԼȥĵˡʽ˺͵Се̸׼ؼˡ
һΣʴ˪ʦһΪȷҪɹɹ̫ˣ֮Уڵ»صʱ̫ˡ
У԰дʱͬѧһãȻΪ֪ԼѾϡͿġҵˣȻֻڻһ꣬ľͳɹرҵˣڰ༶ıҵлĴڣʲ֪˭ڲ֪϶һҵ֤顣
ҪؼˣΪֻǶݵ飬ȴû뵽Ȼʱ䣬֪ĸһλ쭡ԣʻȥʱԵЩţŵýק˪ơȴ˪ʦƾȻðƺҲܽء
ϱվҪŵģΪ˻⸸ĸķŭʲŴϣ˪ʦ㣬ٿķŭһЩֻҪһأôϰǱҲ׶ˡ
˼ſڣȻԿףʻʵʵˡ
ſˣǿŵȴʵĿһӾϡ


1534 طϲ
ʱ֪ʱûа׷ˡ˵Ůʮ˱䣬⻰ûڸպʮ꣬ѾһջĳŮˣͬѧЩɵˡ
СħŮܵʵĿ⣬ȻҲܿͦͦţߣҪĻ㿴
ǿİɡ˵ôˣ
ô⻰ʴ˰ɡҿδޣ˳أôͲңοЩԲ˳˶ˣôءȻǰ߸ƯˣƢȴûжٱ仯
˵ʼеĿɲֹһҲˣѩҲҲڣֻƲ
ǹˣΪ̫ˣʵĸѦӱȻû׷ӳûؼҵˡɺˣʻĹ˹ء
Ȼֻһټ磬ּպȴκθߵԸܵġʵҲѩԭʵʺγء
Ůһ̨Ϸԭʲ̣ʷԼϰ׺Եˡ
Ҳڸĸ˵ƽͺãȥʲôطֻҪƽˡңѦӱ骶ǿйߣлӴһЩܲĶ˵ͷȻ࣬ȴʵʵбµˣȻĺܶνרǿˣڹƱȽϾ£вŻ˲ܹõҪѦӱоĶо漰һЩֵоЩ֡Թ⣬ԸңԶʱա
ȻıܹúܺãѦӱ骶֪ЩһԵ磬оķҪҵЩֵüֵĵط
ΪоԱλȻȥ̽ҵĻܣǽý屨һЩ˶²⵽ܷһЩʡֱ֮£ƽǸԶƽʲôҪ
壡
ˡ
ȥšƺ֪˭
ſˣȻ櫺̩ĸŮ
~̩ȼʣȻһʱ˹ȥһӾʵĻУͬСŮһ
§̩ȣšŮطꡱϲã̩ȿСûʲôֻǾĺͷմһԵƯͬһ
Ȼʱ꣬û뵽̩ȾȻǵʣ⵹ʲЩ⣬뵱ûа⡰Ůˡ
ֽ̩骺Ѧӱүү̣ѦӱȻǸ˵úܣ̩óߡ
һŮ뿪ˣ뿪֮ǰʷһµ磬ʵ൱Ѱζ
ӣֵʽܽѵˡ
֪ͥ˵㣬Բȡ裬ʲôʹĻ͸ϽطйɣŵĻɶ岻̫ء
СгϢˣһʲôʹġѦӱȻһ߾꣬Ҳ֪û취˵ȥμӹҵжˣû취ϵҲ⡣οȻûڼңЩѾͷǿɶʱء
ǾǡһԵ骵ӣ벻صôֻǣԺôѾѧҵˣԺ͵ÿ̸ۼ޵ˡ
̸ۼޣ⻹ûôءʵ
ӣԽΪĿˣѣǶˣåѦӱĳӣҵĶӿɲܵһĺ
Ҳû˵ĺˡֻǣҲˣҪĻ˭鰡
ȷ鷳ǲҲа˵дһ֦ŮԩҡȵЩﶼδصȵ𣬶ǺùﰡСӿɲܻĺ˼ҡѦӱֵ
ģ˵ҿ϶ǲɵġɫһÿ˶ģ
⻰Ѧӱ̲סЦСΪڹŴô檵ġοڹŴ˭ޡ˭檿ɶǷǳء
ҿɲǿЦʵ˵öԣȻЩﶼǺùҵȻ˺κһˡ
Ȣ˼ңҲвͨɡգ㻹ֻܸһ飬ǷػˡѦӱʵ
~ͲõˡҲΪôҽ˴ͣԺҲҪҸʲôѫ¡ְʹҾùҶҼ֤ѵǶ㣿
⻰Ѧӱ骶ֱɵˡ
ʵѾΪ鵣ˣΪ뵣ģԺʱ仹ţƱ仯˭Ҳ޷϶ԺʲôӣΪڸΪġ
ŷڻӦʵƲ⣬ʱʰõֻ绰үӴġ


1535 
үӾȻûھǣǵ˰Уʽ˵绰֮󣬾һͣСſڣӦȥүӼ档
֪ӿдҪ骺ѦӱҲϾڶѾˡ
Сſڣһɫγƾʻ˰о
ڰоָӲʼүӣͬʱҲ庣庣ѾǰоĲıˣʵȨ
үӺ庣ͬʱζȽصġȻĿǰĹڲδܵٲʿԸоԪı䶯һϵб仯
үӱ֮ǰ˼֣˵ľȴܺã˵ĸоǶ־ϾϽȻԽսԽǾ
Сӣǻˣүӿʣ۵ĻϲΪӪҪһڡ
һˣҲˡӦ֪˰ɣ
үӺ庣ͬʱ˵ͷ
ǲ֪үкηԸʿЦ
Ը̸ϣҪ㣡ү֣µ˵ĿǰջҪ˽һĿǰҵơһϢ㲻Ǳġҵʵڻָ˺ܶ࣬ѾԸǷͥˡ
ȻҲϢʵͷǰѾձɽôôҸȼ
ؼǵãǰ뿪ʱ򣬶Ѿȫƿ˻ĵĺڵͬʱھϵͳҲʼܵѹƣֻ𽥱ŶԣûеүӺϽ˴
үӺ޺޵˵ϵܵ׹Ϊ׵Ĺ֧֣ټӿҲ֪Ϻȫġ¼£ȿǵľǹȫҲͲܸϵģǴϢᡣ
˵үҲЩźΪ˹Һ氲ȫĻҲϽټһѾͿԳѹƹҵˣƫƫʱ飬ʹùҲָˣԽԽ
үӣҶ̬ʾϾܹҺǰ˲ࡣֻǣϵȴͬҵĻұȻȰڣһַ˹һŶΪԼڣͳΪˡʵ
ʣѾչˣͲȥǹȥĶԴˡȻѾˣǵʵҲͻǿȻԽҵѹȥô庣ѹܴ󣬲֪ǷҲҵѹˡ
ȻһҲҪѹȥҪǳ׳ǲͬĻҾͲǺˣ׼ɡֱӸԼĵޡ
үӺϽ˻ѡһЩЭʲЭѣ־ҪЩˡĻԸֻԼڵ飬үӵ¡
үӳƬ̣ڴӦʵҪ󣬲ȴҲҪ󣬡뽫ʧͣԲܶҺɴȵƻĻǸҵ˾ûʲôˣ
ȻҲǻһԱʵ
ôүʵ
߲Ӷ⣬Ƕھͽڵ鷳Һ߲ӵԼǲ䶯ġԣҾʹӹڿʼһҾж˲𣬾ȻԸˡʵȻʮֵȥһ磬ʵõĺôɲ٣ʵҲһ൱뺷ز棬ЩȻ൱򶨡
ʵžһЩ׼ѾȥĵĺڵˣʱҪȷĿǰڶԹڽƿͬɱּŷʥѾӵʵĵ绰ҪǾ콫ĿǰɱּŵҪȫ˽ĿǰڵͬʱҵҲˣҩҵŹ˾ʷٵ˵ĴȻкǿԲԴԴ߲ṩʽ֧֡
Ĳû⡣ܲṩǲӸࡢõҩƷǰڲһٶȡ˾ĹھǺÿˣϵĲʵԽԽǿˡ庣ЩƵ˵
ľʵ֮ǰ庣ƾ転ڲӵĳɼƸΣûκ飬Ϊڲӵʵ꣬ϵľٿʼո¶ͷˣΪϵĲսʵǰ庣үӵ˶û취Ԥصġ¼ϵرҲȷҪӲʵ
ģֻһЩҩѣһ֤ڲӻΪ߲֮ֲӣͳӣҲò庣Ҫ󣬺ο˵ʲô£ȥһһ磬ѹ˲ٵĺö
庣õ˳ŵʱҲͷˡֻҪڲӵʵٶȴĻ庣ͿܳΪ˾ʽеС


1536 ڵķչ
½ɽ٩ʥɱּŵĵ»ؿᣬľʣΪҪѸٽ״̬Ŀǰڵ
뿪ʱ򣬸պ羭һؾޱ䣬Ȼޱɶݵģ֪϶ô򵥣ݶ뵽һս֮ˡȻǵ磬ƺûʲô֪ûô򵥣ΪĿռڵģһս̫ҵĻѱ֤ǱߵսᲨߡ
ֵνʵϲССֶѣʸоЩֻǿʼԺᷢʲôֲıʣȴҲ޷Ԥϵġ
Ȼ꣬ǶĿǰʻǾñȽ⣬϶ǳǰԤƵķڷչΨһģڵһЩֿʼˣΪѾòˣЩ˿ʼڵˣԪ󷢹һ쭣ֻ¶ѾԵˡ
ʵʲڵЩʱ棬ڵ˵ȷЩңһʼãӦò˶þͻ֣˭Ҳû뵽һ߾꣬ԶڵЩϵòٺܴѹҺã϶˹ʳ֣Щ˶ԼͬһҲʮˡ
ɱּŷ棬ڻĵĵλ޿ɺѾⷶΧչ˸۰̨ѾʼһЩʻˣĿǰĹʻ̲Ǻ˳ƺ˲ôŻĵɱƽ̨һ޹ҪҪȷľǶԻڲľƿأڹɱ⣬Ŀǰ̫⡣
ڰ﷽棬Ϊû֣һЩ⣬һЩطƿȨ˰аˣ𲽶񻯣һĻֻƿȨͱ˸ˡ
ȻѾˣͲܽһˣһʵİ£ѾΪħĴˣƿغ͵ܶаħΪáһչ˸ж½ܶ˶ᵹùˡκһֻҪ˺ڵ飬ıЩǷڱһ㶼ģΪֻûд
ȥһ֮ʱǿĿɲֻʵеʶͺսľġ񣬾ڡҩڵȲ鷳ʶȥǵ鷳ЩеĺȺ֮
÷棬ѾȫƿƽʡеĺڰѾɹؽõΧչȥˣѾ鲼ĵͱõչŶڶ԰ȫϣǵһĿơӴ֮ЩɲڿƣһΪڴһЩ档
֮⣬Ԫƽȫ˾ĹģҲѸˣΪȫ˾ͷͷھ٩ˣһȻǵɵӣ̬ȴ˺ܶ࣬ƿһ˾ѾûˣұϾʵֵܣȫ˾ǿԪϿ϶֧٩ģ٩һﻹһȻôϲУǶܻǻ˲ʱԽԽǿˣϲٿصƬϲƬ˲ӵĸоࡣ
ἰԪƽȫ˾νǻĺպرȫ˾ˣΪȫ˾װÿһǻ͵ģⶼΪЩһ˺Ƽ˾ܡǿҩЩҩʵЧҲۣǶ͵ĸѾ˲ˡʣκһԪƽȫ˾һۿȥȫǻĹĵģ˵ĸоǡסɲô̫ƽˣʲôѾʼǿˣΪα֤ȫܶѧУߵСҪǿӶװϸߴ͵ԱһͿԸ˰ȫĸоԱı˾һǧɣԪƽȫ˾ȴԽԽ
⣬Ԫƽȫ˾ðϣڵϵҲ鷳ѡ˸Ԫƽȫ˾Ĺ˾ȷǰȫϵ˺ܶࡣΪ˾ʵ֮һ٩һҲǷˣ˵һѾ˼ģܡ
ֵܵǹˣʱǺͶеˣӼȥˣڲƷͻ䣬һЩδ֪Ѿʼ͸ˡڵ˲ץʱʵĻҲͻᱻһ˳ɡʣҲڡ
ʲôĻǼٵģ٩һҪˣʱ;òһ㵯ò׹ǰĺӣӻûй˵ʲôΣ˳ˣ٩ôø񲻺ء


1537 һÿ
ĻǼٵģʷʵ٩ΪҲ뿴ֵǹôֻǲ뿴ΪһֱӶ٩ôһ¹ƺòã㲻֪ĿǰƹԽʲôô
ƹ˸Ǻιأ٩ԽҲһ
Ȼҵˣһ￴Щ
ûƹԽⶼûϵֻǣһηƹ飬ɲ֡
ű治˵
ȻţЦŴ٩Ļ΢һ㣬Ӧ֪ЩǾӹġˣҹ㻹ǲţҺҴ߲Ū˼壬óһ㿴ɡ
Ҳֳϣֱӽ߲Ӹһж˳ʱ﷢ŭƺǳ񱩣Ҫˣʵѹ֮£޷κһˣֻܲĵš
XǰˣħĶ٩ⶫסˣֻ֪ⶫӺζ
֪ĶѾоˣⶫɲǵʲôĿǰʲ
ʻǶۼⶫˣʼӦһĪΣУǵȻˣⶫ϶ȺͽģȻЩˣôʵĵľͲ޵Ժøء
ⶫصη档öڵ˼ʶʶЩ˶һ㾯ԡ
˵һû¶棬Ϊȥ磬ľֻ˵ǿƣҪռĻǸסԣλ֮ܣΪʵǲΪԼļ˺뿴Σٵʱû㹻ʵֻؿǰȥ
˪ʦ㱻˶ȡ뵽鶼üʹ࣬ΪΪⶼΪԼʱû㹻ʵ˪Ȼڹȥˣú£ΪץСǵĻ治֪˪ʦ㡣
ԣרᵽһ㣬ڵЩһﶼǿ֮ͽһѹĻǲ֪еϵʽŪǰչԺҪΪˡѶںͱѾһԺͿЩδˡ
ڶĿǰ״ʲ̫Ԥ÷Ӵ½ɽɱּЩˣڰ﷽÷ķ棬ڶԼлƣȻѾȨˣû㽫ȨջءΪֻҪͷˡ
ʸշص磬⡰񡱻ҪģʸڵЩҪԱ׼һЩ鵤ǴʵԸõӦԽΣ
ȡ鵤ȻǽԴϲڵЩҪԱڶȱǮΨһǷȱľΪΪõİ취鵤ϾʿǾƷʦҲǶڳԱΪĵطһƷʦȻǰ;ġ
ڵѾȻˣ֮󣬸½ɽ٩Сһ£һʳž⵽ɽȥ
ļɽļĺõطɽµҲﲻʱܿοͣȥ˺ɽɽ壬չԾ͵ɵɽС
ɵСʿʵţæȥ֪ͨƬɵź˺ˮ˶ӭˣϾλڵȻ伣ǽϻ˸ӣɺͶ֮ĺȽϽܣʵġع顱ȻԵøҪˡ
˺ˮ˺֮Цڿɵʵƺ˲أղſڵСͯƺѾӽء
١˫ĽδˣľΪƺӸĪˡˮ˿׵˵
ǱȻ飬չ궼ΪĻⲻ˷ʱôʵ˱仯Ҳ֮仯ұչʵҲΪǿԱֶΡ
Ѿˣˮ΢΢ʡ
һһ˵̤ʥεˣӦöɣԪʼˣȻ⣬Ͳ˵ˡ
ȷ˵ΪǵŵˣǶڵˣʵ㵽ֹο˲ŶʢȻҲ˾Ŷԡ
ڣɣֻΪ˸Ŀǰĵҩ⡣
Ȼ뿪˲ʱ䣬뿪֮ǰʿһƷʦλǷҪᶾʮģ˾ġ
֪֮ڣĿҹԼյΪһ㶼ûţ߲Ҳô鵤ʹãڵ鵤Ҳת
˵ʱ֮ڣļжû˵ϣΪжˣһ档


1538 Ľ
ʿĵʱһѾͷˣ֮ڶû޹桢ˡ
ˮ˸ʣҩڵ˻ǲģҪĸŪҩȥԼߣҲǱԲҩڵ̤ɣǸΪС
ҩԼǻˣ
ֻôһ仰ʹҩںڵ鷳ҲʵĽڣ˺ܺõĽڡ
һߵȴһۿϸ̡ĵȷѾ¯ĵزˣ겻ͣʹÿ޿޵ġ
ûкҵ֮ػ֣ǿѳ̶ȸߣͶʦļҪҲߣĺܺõһ㣬֮ڲϵʹĿƣĸ򶼵һߵĳ̶ˣ˵ǽ˼¡
ʱҲ͵˼ʱˡ
ֻҪһԵָ㣬ľͿͻơ
ԣھ׼ĴͨƾƷ鵤Ĵ
ĳ˵ҩ֮ʲĵĹ򲻻׷ѣһ¯ϣѾ¯ĵزˣھͲһĸˡ
˵⻰ȡ˵¯ʼĵһ˿ʵԵ÷ǳȻⴿ˵ͬѡ
ʿʼƾƷ鵤Ȼǲϴκһ۾ûգһ£ȫעʵ̣νϻΪҩҺνЩҩԽȻͬĲںϡ
Ȼȴƺʸ⡢ܣԼһ¯ҩƵġ
ʹ⽫Ĺ̷ŻˣΪĿ͸ọ̈̄һȫûв˽Ҿǡ˽סΪ·ң֪վüģʱΪڵŬѾӮʵĿ϶̣ƾƷ鵤ľ贫ڸġ
Ƿܹеĵֻܿ컯ˣϾƷʦɲǹŬܵģҪм츳͸
һ˺ˮ˶˳ҲαһӰǵô
ȴԶȺ򣬺ˮ˵ʦ壬ڵкο
ֻ֪ǰǿˣǿ˺ܶࡣˮ˵⣬֪ʲôҸо˺ǿ˺ܶࡣ֮ھԲܶԶںκβ뷨³һܲң
ʦģֻʣΪҲΪ˵עҪڴʢˡҩںڣҪ׵ùˡ
ţֻҪеĺôˡˮϼ޻˵ںǻõĺôǰδУֻҪǵ·ˡڣɵʵڵŵӰҲɣԸڵĺǵȷǵõ˺ܶʵںôֻҪĲˣԺĺôٲǡοҲҪΪͨ鵤ĶֻҪһ㹻ˡ
ͷΪԼʦ岻óˮ׾֮⿴˿Ƶǿú׼ɵȷںͶڵĺлȡ˺ܶεغô
˺һ󣬺˺ˮ˶ŵ˵ҩζӦǶ֪ɹˡ
ʱƺѾͬʯһһûпѯʣΪԼҲ֪ƾƷ鵤ľ裬Ƕǲⶫûа취ģһֻὫ;
ֻҪ˶ͬһˮƽΪ˾ƷʦܽһｻеһЩ
Ҳ˵ֱӽһ¯ҩˣֻǴ˵¯Ȼһˡ
˺ˮ˵ڿʼκȥˣԼڣһɲκ񣡡
⻰ɣΪ֪Ѿ˽ƷʦĹؼˣʱԲܴŵģ̻ãҲܻ̣ܶҲܳ
ѾˣͿĵ컯ˡ
˺ˮΪ׼ᣬҲ֪ѣǾǰȥ磬˳˽һ鵤۷
Ѿˣֻ鵤ȴԶǹӦġ˵
ʺǺһЦǿΪҪ͵ŵҪɣ
εЦЦȴҲϣ˵ǣǷˮɿ϶Ҫˮ¥̨ȵУԼӴ鵤ĹӦĻǾٺòˡ
ҪڣһϲЦӴ鵤ӦǱģΪ´ʦѾΪƷʦˣ


1539 ʵ
УѾƽһ¯Ʒ鵤ȻеƷʣֻöҩϾǾƷ鵤Ѿ֤Ѿʽ̤˾ƷʦС
ʣҪлʵĴ֮ȴʷסˣɫ˵ҵָ㲻שãʹ̤һģĿ๦
ܹõָ㣬ʵҵˡܹƷ鵤Ʒ޺ĳϿҵ˵
ɲʴЦˣ㻹Ϊء
ȻʿЦģĳΪ˾ƷʦѾ㹻ӺʸȡֻˡΪκһƷʦ磬ܹõ㹻ءҪɣҲܾģϾѾһƷʦˣһƷֵȥأžνʶӢӢ۰ɡ
֮ǰΪҩڵˣЩſ񣬵Ǿĳ֮ϴǦλʦѾΪʦˣʿѾһֵغˡ
ģԺұǶڵһˡÿԵĻΪһλáĵ
ǿǶڵˡЦӭ֮
ǣڱӵλƷʦˡ
Ǵ飬ʾƽʡ֤ͬһ£˳پһᡣ
鵱ȻǽȥΪһεҲɾеģ治٣ٶȻûܾοһľͽΪƷʦˣֵúúõһ¡
˺ˮ˿϶벻ʾһεỹбĿģǾΪ˴̼ҩڡ
ҫڣ̼ҩڡ
ڶƷʦˣȻֵҫ飻ͬʱҩڵʦѾǶڵˣǳشˣԭҲôҩڵһֱڰƶںʣһȻҪɨءӦһβʹѵǡ
ʱ䣬֮󣬵صȻɡ
֮ڣʺĶΪڼȻˣȻҪΪں߲ӵȶһЩҩһοᣬȻҲҪһЩҩ
⣬ʺһͬҲܹƾƷ鵤ı죬ĳɹʣϾֻǳƾƷ鵤ķѣҪϰԱҲΪ˰ľϤƷ鵤Ʒ
ʱúܿ죬ת˲š
ΪһƷʦҲǽһˣһδϢɢȥ˺ܶ˵Ĺעһεһθʢ
ȤǣһεᣬʺΪǣһҲȻˡͬǣһǸʴ̨ģһȴǸġ
ȻֻƽʡĽʿЩȴǲˣϾƷʦ;Ʒ鵤ܶ˵Ȥ⽭ʵЩįˡ
һεź֣úֵһƷʦһƷǻǶڵĿʱ˺ܶ˵ɧ
ھȻӵƷʦˣشϢ
λƷʦ˭Ǽʶʶ˸ȡ
Ĵʦ´ʦ˸
Ĵ˸̨˾̾۵Ŀ⣬ΪھƷʦվĶˣȻΪ㲻϶ˣǾƷʦϣκεطܵߵΪû˲Ҫ鵤οǾƷ鵤
ģ֮ǰҩڵô
˸ǹ⵷ˣһȻ֪˵Ȼҩڵˣô˶ڵĿأ׼ѧϰռūô
סڣ쵰ǽ컹λʦأҵ˹һȥ˶Ե߷Ǵ
ǵҵļһƺȥˣҩ꣬㲻˼رһѪѣģ㲻ֱô
ĲδѰҵߵټ˵ûǰҩڵˣҩڵȷϺķ˺ܶྫΪҩƵĵҩѾ㹻ˡ֮Ը붾ڣΪڵĿ䣬ΪȣǱ˸мָ࣬㣬ҸûܳΪƷʦ
ǲΪ˵ˣǸ߾ȻģһҪ˵һѾ˴ǰһ֣ͷ˴˵ľѨȻ䶪˸̨ϡ˾ȻӲ˵ôѵ˵ôҾ˵Σѵ㵱Žͬɱҡ
˵Ļδ˵꣬ԴѾˣʳһĿԴûҵŽͬɱ㣡


1540 뻪
μӴ˶ɵˣû뵽ֱӶɱˡ
ͬѧ֪θգ˵һЩƵľƷ鵤λȤĻ׼ϡ⣬ҩںѵĽͬˣΪǶڲҩǵģڲᣬԺҲ϶ġԭܼ򵥣ǵ鵤ޣȹԼѡ
⻰ǳвˣ˭ڲǶڵһǾƷʦʸ˵Ļ
ʽǽЩʿںҩڻޣͬʱҲʺͶ׼ںҩڶˣʵҲһ档
ȻʸղŻɱλû˵Ǻܶ˶֪϶Ǹҩںйϵ
мںʺڡڵĶԹءЩˣǿɶǳ鵤;ƷʦģɲΪ˿ںҩڵﵷҡοղʻɱһ֮ںҩڵ˾㻹ҲֻǱˮˡ
ֱ˺ƤˣΪͻںҩڽлԵĴ첻ǷֻǵӪˡ
Щ鵤λƷʦӣܶ཭¶ڡҩƲϵˣϾһжΪ棬ûν޼᲻ݵˣΪ˵ĴڶΪ档
ǰЩֺҩڣ޷ǾΪ˻ȡ鵤Ǵҩõ鵤϶࣬ĴȴܴµѡȻԼѡ
ڣûмʿϲڣΪǾڵ˾ǹ̥ҩڡڵ֮⡣
ǳɹɴе治٣Һܶ཭ʿҲ൱⣬϶Ժ͸ںɺˣ׸ҩںڻޡȻЩ˵ĳŵδؿɿڶ֮ڣЩ˿϶ܸҲҩڵվһˡ
ҪԸľڣΪҲڵ˾ǹ̥ЩһȻʦ飬ôȷӦˡ
οڵ˻ڼᶨƵ֧Źңʵ൱ˬ
ﷴõϢѾʼжˣúֶջԭԤϵģЩȻǸڡҩںѲ˸ϵ
ѾѶĥ˺ܶˣЩ˶ǽһЩڰͷĿЩ˼ǣЩһﵱУЩ˸ɴŵ˵ӣݰ¶ʱ򣬾Ȼв˵ǵſԽеĺڰɷ顣
ѶֱӾɱЩһֱаħȡǡħħͷˣȻЧȻߣȻҲӺˡ
ջԭڶڵĶֻǵһѡ
ǳڵˡ
ζԸڣѾ˰취취ҲǴѧġеһλһЩʻûгûĺôֻӳ֣һЩʵˣĺôɲֹһ㡣Ҫ֪ɾǸ綫Ϊһǿߣʲ֪ıʾʲôǺʵǼһǿ󡣶ǿԴȪǶݵ
ƿ˶ݵ͵ƿ˾󲿷ֵʱͨЩ֪ݷĺܶ顣
ʿһ㣬ôҲƿػݵľ󲿷
ʵõӳ֣һΨһϵġˡΨһһˡĽʵ屻Լܹܹľ뵽֮Уȫϡ
һͷûиβһ㣬Լ᳢ԣҳ취Ȼ壬֮плѪҾ˵㹬뷨ᴿͶ衢ĸ죬еǷ׮˲˱˽⻪ͻˡ
߽ϣǱȻ顣
ûʥȥѹǽиӦͽʽĶݵ֪˻ĵʲҪԼ뷨ֻҪ⻪֪ݵˡ
ݵȫƿغѹֻǱ˲ѹեͳȡͬϵڡѪһ˵൱ʹˣΪ־Ƕ꣬󲻵òݵɿս
֮ԽЩϢݸҪûҲһֽȸУº⣬ƷӿĿҲӲΪĵҪԱȫĻͱʲȡķʽ
֮ƱˣŻʺԼѡ


1541 ǰɽ
ʵĲ²ûļŴݸ֮־ܿͺʴ˺ˡȻ涼ʣ⻪Ҳѡˡ
Ȼûȫγ壬ȴѾ˶־Ȼ־ҲĳȻ壬϶ѡԼ淢չķʽҲرʣôľͿܱһЩ޽Ƶȡ־ҲܱѹֱΪ˱Ľ֣ʴ˸Ⱥ
ʣ־ΪǿģΪѾ֤һ㣬ȻҲͨļӳֻȡôͬʱַһЩΪ߲˺ܶࡰЩϵݣǿʹûԽԽ׳Ҳ˵ʺѭڱУ¾ûôˡ
õ˻־ͬʽҪˣֻҪںϣ־ϣһͬ׳Ϳͨ̽顣
ͻĴصͨģγһضѭϵͳԻΪɣӦǿԸӦȫĶ˭мȡ˶˭ȡһĳֵһȵȣЩϢǿԱ־֪ġ
ԣҪԸڵˣҪ￪ʼڵˣǽ˽һȺˣǶҲ൱زٵЩһԭǻˣǱػˣǺȴȫˣ˱䱾Ӷˡ
֮ҪԸڵˣֻΪʵĳˣѾǺܾˣȻˡ
ϵڣҲܼڽϵһֻ֣ҪοڻмλҲϣʿԳ׷ϵڵˡ
ɵɽУڣʺӦϵĵط
ʵľȻǿ󣬵Ҳܱ鲼ݣľ־֮侫ͿԱ鲼ݵͨ־ϣʿԸӦݵĴССȻڣЩϢǺǿݽɵģȥĻ»ݵԽԽ٣ȫʧ
£ĵעģҲ˶ǻ𡣲Ԫ仯ҲͶ˼ֱҲ޷жԺ󾿾ʲô仯ˡͨ־ӦʿԸܵκһ仯仯ҵģȻڷشгȡ
ڣʾҪַʽҵڵˣһһڵŴʣǰЩ˼ɣʿɲҪʲô˼ˡ
ͨһЩӦͼ䣬ʻѽһЩλãɱּŷϢȥЩڵˡ
⣬ʶһǰڵɽ֮
ȻҪˣȻҪóһ㣬ʴֱӻٵڵɽš
ͨ־Ӧ֪ڵɽžȻڻɳĮ֮УǳʵϣϾɳĮΪشɳĮе٣Ӧò̫ڣȻҲɳĮ֮нŲŶԡ
Ȼͨ־Ӧشһһܴ֧ЩСѹסԸûай¶ȥһƬɳĮ֮Ȼġ
ǷԱάŴﱻΪ򣬹Ŵ򣬱Ϊ֮أΪﲻԱḻǿḻȴת˲ŵ
ʳɻ·ɻܵʮϸذȫ飬Ϊάֹ̫ۣǰӲֹۣİԱƺٴһ
ճмСӳʵֽҪõ廨һСȴ˻Ҫ͵ȡǮһ̾Ϣͷųһ⼸Сӵ˿ȥ
ֱӲǰɳĮ
ķ羰ǼõģЩһֲпװһˮһˣ֪Ҳͬһھǿ
ԴŮиĹϹصʳͶص飬ƺкܶĶΪһЩаڽ̵ңʹһԭĵط˿ֲ֮ءЩ꣬Ρ⽻ԽԽˡ


1542 ʿ
ݵЩʹϵλıЩүӡƽ˹ĵģʲǽˣڽ֮УͲÿ̫೯õ顣
ǣʲЩ飬ȴƫƫֻŸ̲Ĺ·жѣȴΧˡʱΪЩֻ·ѣ˭֪˼Ҿǳġ

µʿǹָʣƣʲϵĻһῪǹġ
ʾǹϼ飬ʵλͬ־֪ҷʲô󣿡
ԷûлشֱǹʡɾͼŭˣҪûϵϹάˣⲻ׵ؾʹˣɾ൱ˬˣһָͷ˶Էǹϣ޷֣ʿɶֹ£ܵиԭɣ
ǻǿֲӣһξٵʵԣҪǣȫ飡
˵ԼҲǾˣҪ֤óһ￴ʺ뵽άľǹϵģʺ߲Ӳͷ˼δػӣܱ¶ʵ٣ƽ˵ǾͼɣˣǾߡ
ߣߵôڿǿɵĿֲӣôܷߣξЦ˾ѶңٸͰɣ
ԵüˣȻûй棬ʵλøѾˣȻûʲôвҲûʲôֲǰƣΪȨҵɡ
ɲˣξһЦ֪칦򣬲Ƥë򣬿ɲǿģĲ˵סӵô
ҿǹôʷʡ
ξֱһʣƺҲһӡʿһﲻӣѾǹмˣһۿ˸ûʵ׮ıٶȶʮ־˵ģҲζŴ˵ʺԶʤˣ˿ѷɫͨϰߣѾﵽ׽ѹǵ״̬ˡ
һξʵѾ൱ˣ庣˵ûϵľԱܿ죬Ӧҵ˿ʵİ취ˡ
һŶ˵ʵ΢Ҳһ˳ȥҺʱξپͷɳ˼Զ
ϾͬѧѾ߲ӵĲıˣ۾αξ̫ˣҲǻãھϼ¼ϱ±ˡ
һ߷ξЩʿһ£ϾǶξʵһǰֲӳģʵˮƽ뵱벻Ȼˡ
ʿǹڶ׼ʣȴһ㶼£ƽ˵ڵ»ǿǹı׼ɡ⣬ҲǾˣ⿪ǹĻԿһº
ž
ǹ˨֮ǰһλξ٣һ߳ŭˣһ߷ɣǵ˵棬ȷŭ
ȷҪҿǹʵת䣬Ѿɱ
ԷֻǿһĻʿ̣ҿǹĻʾֻܶԲˡ
㲻һṦѣɱΡξ׼ǹȥʵԴʱʶˣѸײڶ֮ƶξǹҽڵأǹڶξŵš
Υ͡ҿǹݾͣԶִ̣
ʲôΪԼܱôξپȻӲʱѾͳ֤һ֤߲ӵĲıһ֤ȴǹܰ䷢ġɱ֤顱з
Ȼξٲʶʵġзȴ֪߲ӵţ߲ѾǻĵһǿĲӣ߲ӵ˺ܻ̣˵Է߲ӵĲıˣһͨʿҲԴġ
㡭߲ӵģξھˡ
ûӦ֪ղžȻͼɱһ߼٣ϲֶһ״ˡЦ
ҪδңξٵѾ˾֡
ǹһЦ˰
ξһҽУΪԼˣȴʲδɱֻӵСȡ
ִ˿ڲ̫أΪû˵ĹͷҽԺһӾûˣԺж̫Ӱ죬ֻòˣҪȴˡ
ΪʿļһͲʺϵ
ȻʺϵǾؼֵȥú˺
Լ֤Ȼǹ֧һʿǲӵ飬ҲԤ߲ӵ顣


1543 ص
һ߲ӵˣЩ˶ʱȻʵľ֤ûֻ֮뿪ˣϾʿ߲ӵĲıξپȻǹвʣֻһʾͿֱӱֻǸһѵǱˡ
ԭֻһСȴоЩͬѰ
Ҫ׼뿪ͷϷȴֱȻûҲ֪Ǿֱ
ﲻ߲ӵΧҲЩ˷ʱ䣬ʰȾܣȻ˵ܣʵȴ硰ɡ̼ʧЩʿҰУֻڸһɱʱĳ
ֱͣĵطһξ٣֮ǰξʵ˭
߲ӵĲıءξҧ
أѵξüôᵽ鷳ҽԺȥ
ξٸæϼ㱨
һȺʿֻ߲ӵţ֪кܶࡰ칦ܡ͹֣Ҳֻ˵ѣͷһοˣȻٶȱֱ죬ѹִ˾Ȼ߲ӵĲı
̼ͰЩʿͷȴ̤ʵ̧ͷ˿գոƣζܱ¶ھǼ֮¡
֪άľڸʲôʲ뱻ǼأʩչͨԼȫУȽǿҲҲˣΪ˿ѾȫʧˣͬһſƵġ
ǣʵĺȻʧάľȴһЩӦʱ߲ӲıάѾ֪ˣԤϵ˼ˣȷоڼжǵʲʱȻҲͲܼʵжˡ
ľʵĻɣ֪ʱУĵһЩ˱仯ھǿˣάľڹҵƿˣɲʲôͷΪĵλúʷԭ򶼷ǳӣһЩжԹҵ͸ʹʱܷһЩ벻ı仯
޹ľƽǺİƽƬע᳤ʱĥΪ񹲴棬עֻܳΪƷ
ǹŴû
ֻΪѰڵɽţջڲӦӵеһж
ǣʽһƬ֮ȴӦһЩأǱʿٻӻҵԪʾЩ
Ҳ貵紫˵е¥ŹʮȻЩ꼻һ֣ƺϢؾʧڹĻɳˣû֪ԭû֪ʲô顣
ȻڽִһƬҲʮصģããĸ̲УһƬصĵط֮Ϊشֽ޲
ΪطأΪһƬɳĮУǻĵĺ˵ը鳡ﴫŷ˷ѽ顣޲һصĴʣطӵϿһֻ䣬ԱΪ֮޲絮һǧ˰ǰﲢ֮أзḻˮԴģ޲һЩǺˮԴʧﳹױ֮ءطΪأΪطݲΪ﷢ܶ¼
ʵļУǵúܾǰһƼʵƬĶСѰľ˵ʵܶ˶֪˭ǵʧ֮ȴ˼һˣΪʧ٣ҵʱ˷ɻȮ;˽ʧĵе̺ʽνǺķ˺ܶԴ
ԻĵĹԣԲ׶ôԴȥѰһ޹ؽҪʧߣǶˣȴ˴ԴѰҪҪҪʬȻѰĽȴ˺ʬûм
йʮοѧ죬֪ʹʲôʲôشܣΪʧ٣ʹطӵˡ
ΪʺȻ뵽޲Ϊʷڵɽ֮Լ
ڣһֱϷǳصĴڣЩ˼ǽʿͬҲϰߣֲǵϰߡܶ཭ʿ֪ڵ֪һЩڵЩ˶ǡͽֱӱ˻˵ʹػһȺ˱̰ˡ
ڣóľǷˮ֮˵ˮݹеģͬݵĿԴ֮ĶӦȫеĶڵȴ÷ˮΪ˷׼ȷ˵Ϊٹ˷ϰտûʸȥʲôˮĴ
ȻػһȺΪλἯΪͽأ


1544 ֮
ʲ֪˼ѱԭΪһ˶֪еԭҲ֮󣬻ҵһЩ𰸰ɡ˿̣ڵɽŽ
£޷ܵĸ¡
ɳĮµĲ⣬¹̵ɳӣʱɳ¶ȼԴﵽʮȣŽɳ涼ܽ俾ˡ
¶֮£û˻ɳĮҪ˵ո·ˣǼ˲пȻ¸·ܾܿͻᱻտɸʬ
Ϊ綥еߣʵȻǿԳĻԣֻһܣΪʲſԸܵԵǽӽ
ͨGPS֪ԼѾʼӽ޲ˣͨ˵Ǵ˵еˡ
֪ΪΣӽʱʻЩ˷ܡ
Խ޲ʺͣ˽Ų
ʵľӦһЩԼľȥ֪ǰһʩ׼ȷ˵һһʿطܾܿͻᱻʵǲЩǵ˼޹Ͼǻĵľˡ
΢룬ʻǸүӴһ绰˵ԼĿǰ״үʵĻôȥǵطûнĻǾͱȥûаǰֹ˽ģֹĶ
ֹĶʾȻЦЦ澿ܹʲôѵǹ
ǹϵһˡ
үӣҪǾòʸҵĻҲûϵԼȥ̽һ֪̽ˡƺΪȻϾЩطȥģΪ绹ȥĵط
СӣɲܿЦүӵʮ࣬ʲòԴӦ֪ǹҽ֮ļκ˱еİɣ֪ΪҪѡطô
ӦĹһˡ
ǵģЩڼʮǰǾԲĻܣ޷ˡʱΪӵһЩ鱨˵һ˺ܶϡŹֵ顭
ү˵ϡŹֵȷǺϡ棬缸ʮǰھ޲һӵкȻܶˣΪӲԶĵطһŴַȻ˴ŴַдһЩӼЩԵ޹ʵؾͷˣҷ֮ͱÿ񱩶йʧˣҴԶӹŴżȡĶҲΪ֮ûȥЩ˳µ˹Сһӵ൱ֲⶫϢò
˵ʵʵȤүӸˣ֪˫塣ֻһͨǵ֪ⶫֵʱͳױˡ˫壬Ϊ̬˫㣬ΪʱⶫһʵʱȻɹءơһһģһ
үӣȷڸҽ£ʵȤȫˣ֪ү˵ִƼԽΪ¡ȽĿ¡Ҳ̼ŪһһģһĻ
ǹµĻ⻹ܽлôүԼȤҲˣԽ˵⣬ǷǿԸһô򵥡
ǲǸ˰ɣʾڹһǰԼǲġ
⣬ûа취شˣΪЩʵѾʧˣӦÿģһ˴ˡ
Ǹʧˣ֪ү˵ˡ
ǵģΪ˱˲߷ˣ֤ͨȷ˼ˣӦòỳǵѰɣ
ɡҡͷǸ˵ҪѰһˣִ߾ͲֻڵߣأӦн˰ɣ
ҵԣʧ֮ǰڵһ仰ֻǿʼʱδ
Բǡȥˮˡ֮Ļôʹ⿪Ц
ֻǵʱɵż߸ģҪһƵĹ£û뵽һĹʵ̫ˡҪ֪Ǹ˵ʱʡѧԺĸԺʮεп죬޲ˮȣѵ᲻ֹ֪طûˮôοһ뿪ӣⱾͲϹءΪһβ뿼ӵˣĹضסأǵҪԣֻҪźųȥͻоӦ֮ʵ࣬ʧ֮ŷ֡
ࣿʲôࣿʲ⡣
ʧǼһֻǵڶֻ㡣


1545 ڶֻ
үӵͬѧ׾ˣڶûȤǰķˣΪүӽͬѧ൱ȤȻķԼҲһңУҲûж̼临һһģһĻֻҪɷı¡
֪үˣʱһƭ൱Ȥˡ
ʾȤʱүӺʣȥط
ڡ˵ڵѽҳʧȥԣҾȥɽţҲǼҵĵˡ
˼˵ڵɽţ޲үƺЩˡ
Ӧˡ˵
ͲԾˣүƺ뵽ʲô飬꣬ҵһֱڿһѵǶĶ뷨
Ȼ֪ʲôöǸҶں͹ҵ˽⣬ΪġʵүӣҲͷһθҵ˴򽻵ˣѵû
Xģү̲סһ䣬Ȼ鲻ãΪԼܱҵ˸һ
үӣҲûáģں͹ҵǱΪˣһ㶨ǵġ
㲻ȥðգүӵ֮ǰԽǵطڲˣ
ΪΣ
ǸطѾ򣡿ʼˣǲĶ
Ķ滹ʲôʵ
κζŵĶܳүӵЩɵ֮ҵĻʱҪȥı󶯣ȵ飬Һڵ˾ʲôãһǴҪǽˡ
ˣүӣ¿ֻ㶨¼ϣþҡĺˣҵֻ߲ӵзģоƬϵͳȫȽϿɿ
˵Щϻˣֻȫһ˵ôүӵȤҿһ㶼ȤΪЩ飬˲֪ˣ»ȵӿֲԣĶȤôһҺЩ˾Ҫʲôǲ˹ĻζҪֹ
ʶļеУһˣΪ͹ΪȣүӺϽԹΪȣˣûнڲٵģԼΪȡ
ԭֻҪʰڵˣ˶ѣô򵥣ȴû뵽ں͹ҾȻڻĵġشһЩΪ֪飬ĻʾŪеıƣҪʶĲȤ
Ƭ֮ʵֻյһݾϣԭӦóʷеĶΪʷˣҲٴγ֣ҳǰ
ʵľΪʹԷٵϲҽзĿǰʵõϣԼõһЩЩүἰĻҪӣԼмؼʣŴַ˫塢񲡶δֲ֪ˡ
ˣ
ǲǵôʲôطģνˣͬӰ񡪡Լһȴ෴ġˣǳһλǷġ磬˵λұߡ
żһ೤ұߵ˲ʲôһȺأЩƾճֵģһЩ˱ӦȥˣἰľˡΨϵ磬ЩȻǲܴڵģεĺ˱ΪһжˡΪڶֻ㡱¼ĺȻʧѽͬһʧ걾ʹ¼Զ޷Ͼš
֮ǰٶȳ¼Ծò˽룬ǷֹʲôȥʵõЩϢƺط˺ܶƵģʲˬģȻں͹ҿ֪Ϣ
ʱֱӴ򣬵ǵõүӵľ֮ʲòͷΪһԭ򣺾ˣ
Ӿ濴Լ˧տ϶úˬκһ˶ܾܽԼӾ߳һġ㡱ǰҲһء
ʣһһģһؾ˳֮һ㡱ദѻˣһ㡱ҪӵеĶָûҪڶֻ㣬һԭӵһ㡱ʵѡ񣬵ǰһܹɱһ㡱
뵽鶼ûţڶıˣŪйҺھؽɫ


1546 Ľ
뷨ʱֻܷʾһε飬Ūطʲô¼⣬ʴ߲ӵõϢȫ򶼳Ƶ¼ƹ¼ֱΪֲ¼ˡ
ʱΪ޲ֵ¼ҲǸߵЩģϸүӸЩ֮ʾ͸ıԪ˵Ļÿ綼һЩδ֪֮գȻĶ֣Ҳ޷ȫܣͬĵҲʺ磬Ȼĸ߸֣Ҳ޷ȫܡ
⣬¼ԽԽ࣬ǾζĽṹ̫ȶˣƲ缴һЩԤϵı仯ΪƹԽĳǸտʼѡ
ǣֵϺǷϵʾͲ֪ˣʻǸȥһ绰Ϣˡ
߲ӵ׳ȻعˣȨѾʧȥȤƽ߲Ӵúܺã߲ӵʵЩǿġȻع֮Ƶĵλ͸ӹˣ߲ڲ棬ַܳԵˡ
˵Ĭһ£˵޲鱨ҲǻܣطǰͲ߲ڹԾ鱨ǺܶࡣˣӦһҸףӦ֪һЩ
Ҳǣôأλ˻ǿڣȻǼʶˡ
ʰѵøһ绰ءǺЦû뵽뿪ȷģͲѾͷ߲Ӵúܺð
ϴҿɲǸĵģ㣬ڿɳĮУʺĵġʽĿǰҪ˵һͨ
ȻȥطشԹžͲʲôõط˵ǸطǹĪὫõʵϿŶȺܸߣǸʱ˸֮⣬ĵʮǿɿģΪʱ˼άϽΪϽܶණ޷ܣǳԽΨ巶޷ܡ
Ȼ֪޲һЩǣһȻһΣǺ˱һΣԭǴʶʱֲǵ֮󣬲֪顣һλˡ˳λȫǷ֮⣬ͨûʲôԲˣΪͿ־壬֪Ҳ˿־塣ʱˣ֪ȲߣԶЩߡ̬ȼֱ޷ܣյĴĽǳ״ݻ٣ͨ˱ķʽ״ݻ١
Եʱȫ߲ĴʽΪʱ⻼ڵĽ׼˻δȫ壬۹£ðһЩġߡȻŪЩһôֻܳ׻
ٶȷԵЩ˷ܣ˷֮ҲһЩҸĽǣҪͷʱҪǸҺڵ˲ڸô㶢Ǿˣȥͷ󣬲õǻɹʵıܹɹҲȻḶܴĴۣ㹻Ļࡣˣһ飬ţӦҸŶԣˣҪͼǽоֱɱ˾ǣ
Ľ鲻ҸȴԵúͻأ֪һϺ꣬϶˵һЩ޹ؽҪػ
Ҳգֻܸı⣬ʱȥ鷳ǰ뷨Źҵˡ
Ȼʲ޲֪ҺڵӦûӽΪһڽĳоھоʲôֻܿԼȥˡ
һǻ˼Сʱɳ˯һʹȻǵȵһЩ仯оط򰵱ʲҽлࡣ
͸ʻᣬϢأʾﵽ˾Ķ档ڽ֮󣬾»طˡ
;еʱļʿģһ˵ѾڰһˣӰӶûء
ҪйӰˣǲ㣡һ˵˵˵һƬйŹ֡
ͷҿǿֲӰˡֲûԶǴݲأʲôŹֳ
ҲãһӰӶûеĻʲôһʿ˲ͬĿ

һ£һЩ׽ӰĶΪȾһЩ֮⣬ûбļֵ
ʱ벻鷢ˣȻ˾ֵĽǹ
ͨԼľǳļʿ๩˺Ȼˡ
񣬾֪ؼ֮һ
ʿѾֻʶˡ


1547 о
ʹ˲ôˣƿţѾȲˣһʿƺʮǿǹȻû˫֮ȴз֮ɫ
ʶ˵ֱӿסʿУ֪ʿûˣ»صץסҲעֻܳΪо걾ˡ
̼䣬ʵξɳ֮ˡ
ûԶΪ֪»ص˿϶ϹʻҪŪЩƿһ
Ȼʱ䣬ֱѾϵˣľʼֳʰо֡
ӽʬˣǴŷģɼ»ص˵ȷ׼Ӧ֪һЩ
һЩʿܽܵѲ飬ʸоɾڷѰܣɾ˱ȻǹֻˣǴĶǾʴԼ֪Щ˿ڵαװھеġ
ʵʥѾѭЩ˵ʵԶԶʣȻ޷⡣
Ѱһ֮ЩȻǷˣʼʬ߻ȥҲȻظȥ
ԼСʱ֮ʿһ»أһɳĮеľ»ءؽ䱸ɭϣװֱ̹ˡﱤضԿյ̨УһʮȽĻء
ң»ǰӦûУΪʵõ鱨У»ǲڵģɼӦǽ޽ģѾΡˣκǶ޷㵽طۼ˭Ҳ뵽طȻо»ء
ûֱӽأΪ֪طɲô׻ȥģοҲҪԼԽȥħͿȥһЩֻҪЩħ㹻ˡ
ֻʥۼ׳˻صУܹþٿسӵˣҲֻˣΪⲻҪǿľ֧ţҪЩ㹻˽Ϳ
ЩӷֲڻܣʵĿ²ϵƶΪȡ鱨ȻƬ֮ʾͿ϶»ظֱϵڵҲС
֮ǰЩʿʬ屻ͽ˻صоңо漸ڵȴһоԱˣҡͷ˵Ҫı걾Ѿˣˡ
ܣǵѾֳûκߣοҲӦǹˡһٵ
ӦһʧˣΪһһ˵˭ˣ
ˣ綼ٴηҪ˭ڸԤǵ顣һ˵ȴʶȻǹҵһؼ裡
֮ʶ裬ΪһǷµδҲǹĸ硣˵ǹһܳһҲȷǺǿΪ˵ΪѾʥʥ̥ԣѾ൱˲Ľɫˡ
οڹѾǴУˣԹҵıֻºܿͿܳΪĽ֮һ
Ȼ»أֳҶ»صӣ»صĴڣ϶Ϊ޲¼һʰٷְٿԿ϶
йҲ飬ǿ϶Ͳ飬֪ҵƻѾ¶ǵҰģûа취Ϊ֤ݸңҲ͵˹ҵ׳ˣүӺϽо˸ѹ
ʵһֻʥۼ׳棬ȴڻзһЩˣЩ˶оԱġʻˡǹҵľо˵ԱһӹɵģǹһȻһ㶼˼ɣͲ֪ڸʲôˡ
Խǽһ̽飬ʾͷкܶĹ֮Щط䱸ɭϣǲӬɲȥЩʥۼ׳ȻҲ޷롣ʷһЩ
صĺܶ٣Ȼǹ֣Ҹ˺Ѫĸооǻĵľ٣Щɴľ٣ӵоԵ쵼ȨһҲܹ죬زڻľǹҡ
ЩֻǱʸĵʵʵĶں֪ŪôһأҪʲôظ޲¼кϵ
ֻǣҪ֪𰸣ֻܽץооˣȻʵҲ˵ĵλΣؼǴ˲ʥ̥Ϊϻһаһʲ˽а
һأһʾ;ʼоһ֮ǰǸʿһʮǹûжƺǿ֮ǰõЩܵеļЩơ
з˳ȻһﻹûȻʷôܱҧʼþһĲ֮ͬ
ʵעһθ


1548 ʳֲ
ļһθһЩصĶһҲʮǰϼƣݵļأһЩļһθзδֲ֪
ȻѾˣҲκֱӿʼнʣϾһֹܾͣˣȻΪˣӦ˵ľ
һθʸƿˣĶܳһԼȻʹ࣬ʬһǿʿжעһθС
Ȼʿһδֲ֪էһȥܶ˶ΪⶫֲͬާֲһŴθ⶯ϵɫҶƬаɫĸ룬ôֲȷδֲ֪ʾʹδⶫʵ﹦ʮʵ
ǰϣⶫΪֲ۴̬ⶫֲʿⶫֲҲӦǡʳֲˡ
Ȼ֪ⶫΪλ굽ùʿθȥॸĸ֪صĶûֻαװԼѡ
ֻһˣûʵң˸һоֻܽ䶪УȻʿʬúҵһ⡣
Ȼ֪ⶫӺζصӦ֪һЩֻĻغĵش䱸ʮɭϣǳҲ͵͵ȥ
һֱҲͻƿڣֱгǲˣһɳĳȻ˱һװ󿨳ϻŰ״ӵоԱ󿨳ǰȴ˱ţɼ⼯װ󿨳ĶǱȽҪ
оԼȤĶʸһ⿨һͬǰС
ȻǴڿĳ£Ȼ·;ʾ͸ڻһεץڳ¡
һ֮ͣʾͲͷˣΪһֽǸ
ͬѧòˣԼڶȦӣһȻֽԼط
Ѿνı߽ˣʱȫͣܿܳϵ˲ط
ʴӳ䵽˵ϣȻֱɳ֮УͬɳĮеĶߣɳӽԼڸˡ
⿨淢Ҳ֪ˣһľ޴ᱻ֮󣬴ĶȻʬ壬ǽʬ
ڽʬⶫʲİΪ֪ڵ˱ȽóһֱƽʬͬóūһʬūǽȻͬĶūĶֻǱʶ壬ĿǰƵЩū϶ǡ桱ĶūˣѾӵ˶ʶǿΪĴڡΪڵĶūΪ磬ֻһʵĶū걬ڵĽʬˣҲԺĵط
ڵЩ˰ѽʬһƬʲôأ
ظогδ֪һιҺڵӦغء
ʿүӺϽһοʧˣùƿһƬصĿȨͼֱǴشˡ
뿪֮ʴɳѾһͷʬԼУŶڵһȺʬλεؽȻȥһȴڻʱʱȥ޷Ūԭ򣬶ҺܻܿὫԼ¶
Ͼ¼Ѿʮˣһο²һµֻأ̬ܽһ󻯡
뿪ʶһɳϣʼϸо֮ǰʿθеõֲ걾ڵĽʬ
ʬȻڵġͽʬڴͳķʽĽʬûκθĽʩʲЩʧΪԴʬҵԭ򣬵ʬûκ֮
֮ǰʿθõֲ걾ٶоһ£ⶫر֮ʾ֮̽ʷֲ걾ǡαװģ
θθҺǿĸʴãֲ걾θ˵ܿͻᱻθҺʴٲֵܱ̬ôΨһĿܾⶫǡαװģͲֲ
Ϊ֤ԼĹ۵㣬ֱȡһʯĶأȻպŶֲ걾ϡ
ⶫֲĻôʯĶض޷ʵԵˣǶĻʯĶؾͻʹˡ
֨ޣ~
պŹʯ㶾ص̵⡰ֲ걾ʱⶫȻһҽȻԼٶȵವһ֮ǰ͵͵ȡһ߽ʬϣȻֱ⽩ʬϡ
ⶫٶȻܿ죬ҪֹĻһֹܹ˵ģȴδֹΪʼڽЩʬԭˡ
ֹġֲ걾ȻԸʬϣǶڵġоɹȤ
⡰ֲ걾Ȼǳô
ŷΪ֤ʵĲ²⣬ʳֲ걾ʬں֮󣬾ȻһԾʷ˶ƺҪʸ̻һ
ڵĽʬԭûôڳһЩʬϰƳɵĽʬȽǿ֮⣬ͨʬսǱȽģΨһǿ֮Щһ޾ʹ࣬һϴﵽһĳ̶ȣǾ൱ؿˡʬ֮ǷڹŴսƣ˲࣬ƽʬġϡȻͲˣܲȥƽʬɣ𻯵ʬȻҲʺƽʬġ


1549 Ľ
飡
һ߽ʬצӺݺݵػʵĻײǧ֮ࡣɼ⡰ʳֲʬں֮ٶȻǱǿࡣ
ĳ˵ߵĽϣҲһֽˣֻǲ֪ǽʬڽֹġʳֲڽ
ĿǰʳֲӦһּ֣ҲǶﻹֲóľǼǣǻﻹʬ壬ǶܹҼԸ졣
ֹʳֲ֮˻ǽʬʵɼⶫڼһȥͿؼԦˡ
ǱЩļһﻹ
ͷһ
аħһЩͷ׼תֻصߣҪȡͼԦһ壬һķգǿ־ˣ޷µȫںϵȵһϵе⡣ʳֲȻܺõؽЩ⣬ѸؼԦµɼⶫοˡ
ֻԵֲʵⶫһƻ壬ֻǲ֪ʲôˡ
˼£ⶫʵʵǿ׼ˣһٶȺܿ죬ߵٶҲܿ죬Ǹʱȴ࣬ԺܿٶС
ûнرУþȥ̽ⶫĹ֪֮ľ⡰ʳֲˣⶫȻԽһͷͨĽʬжݡ˵ġʬôں͹ҵҲͲ²⵽һЩˣǾνĳʬڵΪҪôཀྵʬء
Ȼʵһֲ²ѡ
һʬѾˣ֪֪ͨʳֲѾ˽ʬθңһġҶƬ͡롱չˣ벻θ쵽˽ʬȫͿԽʳֲεؿˣΪĸԸȫںϡ
֮֡ʳֲǽһٿأĸͬǱ鲼һߡ·˵磬ͨطʽٿ
ʳֲٿĿģΪ˽ʳ
ȻʶⶫǸⶫϲľθ˵ȤʳȻⶫȤʳʾʹȡһ޴Ķߣһ
¸£~
Ԥϵһֱӱһ߾ͿˣѪͨʬõ˸ɺԵθʳֲʳˡ
Ѫ⾫ȫʳֲˣ
ǼЧת
ʲɵͷһⶫֵĻ˵ʲôǶͨ˵ⶫֱѣ
˲¹ͷžⶫˡ
ʿۿģⶫֱӾͽһߵѪȫˣһʣ£һȫתΪ
ͬʳ⶯һЧĲɱֲͬһֲתʹʲòֶˡ
Ϊⶫֻһδֲ֪Ѿ׸ı˶Ŀⶫɵؿһʳ׳Լ
һ˵ֱǱȽģֻܿżķʽڣȡԭ棬ִ˼ķʽڵȻǺǿ󣬵ɳԺǱڵвȴ൱ؿֲ
һⶫسɳͱǿ϶һֲѡңں͹ҵʵѾʼˣǽЩʬҪⶫ׳γһֲֿ
ȻʻкܶණûŪף²Ӧġں͹ңѾɥĲˣⲻ֪Ūҽͨʬһġ
ΣʾȸүӺ֪ͨһүʵĻ㱨ԵЩţʲô˵Ѿҵصġֲ걾ˣʼʵˣ鷳ˣ
ȷʵ鷳ˣΪүҲʮǰ֪ܵؼļ˫һδ֪ءֲ걾޲ĸһֶˣҲζµܻˡ
ʣʲôƲжϣүʵ
ҸооʲôˡʵңҸоǵоʧصġҺڵΪΪƿδ֪ҿԿ϶ջʧصġ
ֹôүӳʵ
ڽ»صȫɱ⣡ӦҲӦûãΪǵʵѾʼܾˣǿѾһЩֲĶˡүӣʵֻҪ㣬һµĿֲ˳ˣ


1550 ʳֲ
ʵϢȴԵú򶨣ƽ˵ô߲ӵҪ׼ǲάˣҲãں̣Ҷ巳ˣһսҲ
˵ϴǧҪУ֪ʶڵĽʬһûнһֽʬҳ֮ΪʬҲ֪̬񻯣ֻ߲ܵӵľˡĲӣ޷Ӧ״
ʱ˵ɡҪȻʲôʱŪһֻνĳʬƣʵںİŪһֻʬҲáӶ꣬һ̶ˣǻص磬ȴоûʲôսˣҲͦĵģӢۼį
֪вסˣϾǰôҲ߲ӵ׳ȻǺܶࡣ磬ʱضҪΪܶʹƴÿһ춼Ǽ尾ǻص֮ڵȷе
ԣ˵ץʲôʬĻǸһֻΪļЩʬ֮󣬾ͲôΪˣΪһֹġʳֲڵĽʬʼ֮󣬾γһµĿֲ
ˣȻʮ㡢еõۣҲȥѵõġڡˡ
ʱʺϽ飬үӵ˿һʱ޷룬ΪյľȨԼС棬ں͹ѾʼжˣԱʿһֹһʱӿжˣϾֻڹҺڵĺˡ
ڣڵĽʬѾ޲Ʋ⣬ЩʬѾͷһˡôĽʬӦò٣ôѾ˺ܶĳʬǣҺҪЩʬʲôأ
ֻһʬĻȻǿԲǿƻؼں͹ʲôôأ
ǣǿԿЩʬҿԲٿһЩ飬ܶ飡
Ŀǰʵõ鱨ܺܶ࣬κһܶ൱ؿֲں͹ѾһѾʼжˣôǿɴ˶ھܣΪǻȡĺôʵָҰġ
޷ǾǿһֻʬѣȻں͹ҵ˿ΪԼҲҿøã
Ҫ֪ʾ͡롱ƽʬططԼӸĽĵǿġʬūʾԼͬԿֳʬ
ĹؼڽʬθġߡһѾȫ˽ˣͬʱֲ߱ͶһЩԣȻȲǵֲ֪ĳֶѹּʮǰĿѧҶⶫû취ֻáֲע
ȻΪֲȻأȴǲֱþ佻ֻҪһо;ĻֱӾͿԿ侫磬ӶСϴԡͿơ
ǣܿʾͷ뷨Ϊⶫľ̫ǿ߾̫ȹ̣Ϊûо磬Ȼûо磬ôȻҲν侫ˡ
ͨѹʧˣʺܷѽ⣬Ϊ嶼ӦоڵģһֻϣҲӦ˼ά;ģųһЩϿܻġ
޷ֻͨѡǿȡķʽˡ
ʳֲͨĸʬжҲͨ嶾뷨ﵽĿģϾʬȻûˣǵ񾭺ͼȴûȫʧֻʣ¹ͷĽʬ¾ͲǽʬˣӦó֮Ϊá
ʵ嶾뷨ȷǶԽʬжһЩӰ죬ʲϵ嶾뷨̼ЩʬжӰøˣȻˣԲˬ嶾뷨ȻҲ޷ʳֲԽʬʬƿء
ЩĽʬ˵ǽʬ˵ǿܣʳֲظٿصĿܡ
ʵ嶾뷨֮ԻʧܣΪ嶾뷨ͨӰʬļ񾭴Ӷﵽʬжãʳֲȴͨʬĸ֣ӶͬٿؿһʬжԶԣƺʳֲĲٿطʽӳףͬңȥһԲٿһĲࡣ
Ȼ˲ڣҲͲ˷ʱˡʻбİ취İ취ʵʥ
ʵʥǿԾԿеһУΪֻҪʬԼʥ֮ڣͿͨʥ
ʵʥ򣬿аħħͷܽΪԼʥҲǿԽʳֲ
ȻʻʧˣΪʩչʥʱļһȻֱӽ롰ߡ״̬ˡ


1551 ʳֲ
ֲﶬڣͻ𽥽״̬ӶȴĴů
˿ġʳֲҲ״̬ΪҪԴʥӰ졣ʵʥ򣬿ԽаħշԽԪӤʿԪӤѹסȻȴ޷ɻĹΪʥıʾͽ̻һֱӽ롰˯ߡ״̬ƾʵʥ̻ͣһӴʣȻҲ˿Ӱ졣
ķӦͬѧЩˣеˡ
ϴҪǾ÷ĻɴֱӽⶫˡҲаʱ򣬵Скֳˡ
㲻ǻæĵôôˣʡ
ΪҸܵϴķϢаһΪϴ鷳أֶҵǣֱӽ¯ȥ֪ʲôˡСпЦ
ô˵Ҳ֪ʲôЦ
֪ȻҲǼʶˣĲ֪ʲôʲôϡСе
ãϣǾ͸Ҫ¯ƣǷѡһֻ˼ȥץˣһЦԼŭ𱬷ˣֱⳬʬͷһģֻžһⳬʬֱӾͱʸĳһ
ʬĳɳ൱µģɳĻᣬܳΪ൱鷳شڣѾŭʣʲôᶼûˣֱӱıˣȻⶫͽʬһͬ¯С
ҵʱʳֲڲװˣڵ¯зĲҽ
ʿؿ˻򣬻һ
˻ǻܹܵвأϾ壬ֲﻹǶǻᰮϧģܵвʱȻ
Ϊ޿ɱ顣
ʱԽⶫô،ţʱⵤ¯У޼ƿʩġʻ޷ȴܾ޾ʹĥ
ûɱʵǿϧĲҽͦõġ˵Ĳҽʵƺ˺ܶ࣬ղ޷ⶫһִܵظоأѾȫûдܵĸоˡ
ѹЩϲĥ˵ĹҵУ˿ʶһŹֵĸо
¯еļһѾҪĥһϢˣʱʽһö鵤˵¯УԪרŲԪĵҩΪ˸ʳֲﲹһԪΪŲΪһȤ
Ԫ֮ļһƺָһЩԪʽֶһ㶾ҩȥʱһҽ
Ƭ֮ٶȶһöԪͬʱּһֶҩȥоȫڡˡһҳʲ֪ĶǺηʥҲȥͲ²ˣֱӶĥʵҪһǷǡβ
ҽеһֱûͣЪʵıºֶΣƺһֱԽĥȥʻͣΪ¯һڡˡ
˲УΪڤˣⶫžͱĥòˣ˵ֲֲ±ĥҲẰ۵ġ
ⶫڤȻɶʴŪڤⶫŮĳΪɶĴڣ֪ɳӢӡŮԪʯȹ¡ɶʵر֮󣬸쳣ֹͣŹɶʴ֮ˡ
֪˵ĻһһʼͶ̿ˣֻǵʱһλһֲΪԡľͷһĶ̿Ǻ޴飬ڿҲһЩ޴鷴֮ЧĴʽ
Ȼ֪ⶫʲôǲȥƺҪⶫϲʬںϣôʾΪṩʬʵĽʬūǱڵĶūһ¥
ο࣬ʵɶȻһʹ಻ȻɶһֹЧǿԽʬɡʬɡҪΪʬ֮Ĵڡ˵ʸ⡰ʳֲʬūָɶĳɳͬɶĴڣҲʸϵġ𹿶
ʵɶѾ˶ĴڣҲԣѾʳշˣʻⶾΪɡΪ඾ġʦרΪʵ඾ҪĶأʽɲʱһͷС޺ȴǶ˲ĺݽɫ
֮һȻѾʳ׿ˣҲȡһ֣׸
ΪȾɶ֮ĺܰס


1552 صĸ
ǣһа׸ĽʬūֻǣȻϲ˾ӡȴ޷ͨΪһθĶԣһĥѾġֻˣΪʵڲ֪ⶫʲô
סԺ־ͽа׸ˣˡ
ʲ̰׸һأǵԣֻҪסΨһһأˡ
ˡһȻ˵ˣ⵹ǲȻ
ȻҲܹΪʬūѾǳظɿˣܹȻҲֲϵͬĥƤ
һȻûоȴַ֪ͨʽʽнȻǳһǵһǣһﱻʰһ֪֮취ʽнˡ
ʶһö鵤Աøǿ׳һЩ֮Խ׸Ϊȫͷëѩɫܵɶ谮ɫҲܳΪʬ
һǿ˿Ҳֻܱѹ
һʻһΪⶫȻԸʽнˣǺ˽⣬֪Ҳ֪Լʲô壬Ψһڵǲϵ׳Ϊ׳ҪҵһǿҪϵؽʳϵؼȡ֡
˵׸ʵ鵤ʮֵظȤȻһֱ鵤ΪҪȥһ飺

ʲ֪ں͹ҵ˾ڸʲôڼȻʬŪǸˣҲ̫ˣҲҪԼĽʬŽȥԼȥ̽ңԼܽȥҪɽʬȥͱǺǿĽʬξλ׸ϡ
׸ȥȥĵطʽ׸ȥ׼ȥˡ
ˣҪʲôһﻹ֪ѯˡ
֮ԼʲôȥʲôʲضĿ꣬ΪԼڶͬϹʵ̫ˡ
׸˵ͷĿǰ
ʻǲ˼ֻʥۼ׳ϡ
⼸ֻʥۼ׳Ժܺõظʵľϣ֪֮з飬ҪǿԼһ°׸ж
ֻǣֻʥۼ׳֮󲻾ãʾ͸ʧȥϵȷǲǱɱˣ޷ͨϵˣǾϵնˡ
Ǳĳ˻ĳľնϵģǱĳֶˡ
ξĶʲ֪ʲôطͳ˹ʵľضƺҲǲܱܵ顣
ԾΪ׸һȷ飬һĳ֣һں͹ҵ˴һЩ벻ı
ȻʲȫѺڰ׸ϣϾһֻһĽʬѣһһֻǿؽʬʶĥòˣƾɶ䳹Ʒ
ڽʾӹľ»أΪֻҪԼһֱһǿԿһЩߵġ
ʵҲȷˣʷصĺܶ鶼йɵģÿ϶ὫһĽʬ͵֮Уں͹˺ܶཀྵʬȥǵ˴û˭ȥȻǲ˽ȥ
룬ǲҡ
ʲΪ˻ںʿоԱ֮Ŀǰû˽ȥӦǲ˽ȥ˽ȥƻǵļƻ
»صļʮΪʷֻܵʿʮ࣬ʱٴеӡеоԱƺҲڸЧо״̬ʼûпеԱԽгʱϢ
ϵ죬Ϳʼһ飺
ں͹ǴôĽʬأ
ÿһ󿨳ٶϰٸʬ
ƽʬūЧʣҲϲǵЧʡοÿ춼ˣʲ֪Ѿˡ
һһٸһ¾ǧҪ֪ڵĽʬɲץһ˾һҹ֮ɽʬҵĳֿԽѸٱɽʬİ취
ѵں͹ҽϵĲ
ѧǮصϣͲĶ
ĻΪԼЩСڵˣ˭ĽƽʬķΪָЧʻԼġԼҲƽʬūĿǰӵеĽʬūҲٶѣһЩħūҲǺܶ࣬ΪʡֹģȻ̫࣬ʵȻҲڵЩٳƷҪǿġ
Σں͹ҵˡ족ʬٶȻʸеʮ־ȡ
˵ʿձصĿ࿴ʱ䣬ʷں͹ҵһЩѾʼԼĿ࿴ˡ


1553 ͹轻
ûнһȡжȻҺڵЩʮַѽ⣬Ϊ漰Һ;һЩ⣬ʴķʽòһ㡣
ֻǶԸڣʿֱɱɽţ֮ͬǰΪǽڳˣҲֻǽԹˣϵ飬Ͳõȥһ£ʴɾһ㣬ҲʲôҪֱӶԸҵ˾鷳һ㣬ʺ¹ңǹǣҵľ棬ǣһȫ״£˶Ǻ̫ˡ
Ĺ֮£ֻ׹ܶŷͻĳа취ȷȫ͹ȶ֮ǰƹԽЩһеûһֲ¼Ԫˡԣʱ䣬ܶҶƴǼӴ˶оǰصĻģȻռơ
ȻҵһƶǽȶĻϣһšҵĻǾһҵˡԣȻүӺϽ˶Թҵ˲ȴҲȫ˺ожΪĻ͵ڸ˹жɳ֮
ܽһȡжʾֻܾ䡣
ҲûջϾ֮໹һЩҩ˳̽һά״ѾˣҲʮֳ㣬޲ųصĵط¾Ȼڡ
Ϊˣ֪϶ڵйأҲں͹ой
ֵ˼죬һЩ仯ʵȵһ᣺
Ȼ뿪˾»أ
һ»صˣЩĸ۲죬Ѿȷһ㣬ôԶ׼ҲӦ֪ܶܡǹһֱھ»Уʿûа취ֱȥҹ鷳Ͼ˼ɣǹȻ˾»أ͸˻ᡣ
Լݳ˾»أȻɳĮ
һ·١
ɳĮ֮󣬹軻һ˽䷽ȻǱ߾һ
άܶҽ磬Ҳ︴Ƶԭ֮һһȥ߾ߣȻȥһɹˡţӦó֮ΪɣҲǻĵطΧȻȴָȥˡ
ɹԱߣȴһ׹ˡ
˵ʵðһ׹ˣ˿죬Ϊ׹еǱ鲼صģǸΪеĹУȻǿԼ׹еӰ
һΪ棬Ȼ׹ҲˣԭΪֻǸڹء
˫ƺڽʲôʿǸɹ˽һʮֹžɵĺӽ˹衣
ʱѾˡ
ȻѾ뿪˾»أǸннףʶԿǺûᣬŪ˹ͨʵ֤ݣʾͿԶնˣһܶԹɾ޴ĳ
һ֣͸ӦˣһϾʥεĸˣľȻֺܶ࣬ʥεĸӦò̫ࡣ
Ӧ˱ƽһЦ׵õӶ˳ڣȻһԾϰգ׼ʡ
ʱѾԼױˣȹδϵԼԷ˶Ĺ裬ֱһȭ˹ȥ
һȭֵʱһȭƽƽɲ֮һȭȻ϶£̩ͬɽѹֱӵĸоԶԷȭͷһľ޴ɽһȭЯǿֲĺȻùԼĲþһ
ಣ~
κһԼٶȱܿһȭ
¡
ʵȭͷڵϣʱǰڵĵطͳһӣĳ˽ȥ
ͬʱʸһץһֱն˹ĺӸ˳
Ҫȡӣƺʼƴˣ˵ƺȻʮٶҲӿֲͬһֻ˰աͬʱǸɹͷӺ׹жˣ֣ǿֹʶߺӡ
ʡ
ŭһϵĺڳ˳ѹһٶ˾ˣԭѾˡˡ
չֳֶο϶ǻĹһȻҲ֪һ﾿ԼʲôȻֹ
裬ϳˣȻϳˣҲˡ
ߣоĺܶϣּлʶݣЦЦò˵һܹҹ迴ˣһֻ㲻ӦøΪУ
ҲΪ㴵ͷʰĴ㡣ʵӦ֪ɹͷ׹аæղһѾˡ
ΪûгȫЦ


1554 ͹轻
ΪҾͳȫʷʣ裬ھɳĮиʲôã
ڼң
Ȼһ·ϸġʵҪŪڵ˾ڸʲôá
Բ𣬿ҪʧˡЦ
һʵҶӺܸȤأ˵Ӧøǵойذɣ
ı΢Щţֽһõӡ
ǿɲһʵȻѾ˺ˣҲøϻˣԼȡ
ɣҿλڵʲô̶ȣһŭ͵ͣĳҲӵͬǹһ
ʶŹȻֻı򣬲ۼ֮ʸ¶Ҫȡӣ澿ʲô

ٶŭһʷ˹һ֮ٶȺֱˣֲľٶˣֱһνǿ硣
ʵľȻȹߣٶȴռκơ
һ֮ٶȺܿ죬Ҳ쳣ǿˣϵֱӱˣʣһãһ
䣡䣡䣡䣡䣡
˵ȭͷײһ𣬲ϵײǿҵˡ
һȻֻʥ̥ľ磬ΪѾȫﵽԪΪ¾˹ҲռκαˣѹһţȻűǮ
١ʣСʧ꣬û뵽Ѿǿ˵ĵز˰ɣ֮ǰŴλǵĴ£СӼֱһʺѾûлˣΪұǰǿ̫ˣĹҲûãΪʼֻһ鷲ˣȴѾħ
ħЦΪһǳˣһ˶ѡ
֮ٶȾȻٶҲٶΧȫǹĲӰһĹͬ˷һ
ȻʵʥôױƵģٶȺܿ죬ͬӬһϵشʣȻʵʥѰֻҪʥķΧ֮ڣһжͻطӳʵľУӶʿԴݵӦκι۴κνǶȵĹ޷ʴЧ
裬ұΪһˣû뵽㻹һֻӬ˻ǲӬһֲκαˣʴӦԣעȴǸ档
ӣӦһؼԵĶ
ƾƺȻǿѹģĿǰĹؼʲֱӽɵǾ»ػǹҵϵɾ޴𶯣һ޷Ԥϵغ
ԣĿǰֻѹ裬ܻɱνҪܹҲףԱ߻һɹͷӺ׹ڻء
ȸɵ׹˵
Ϊʿ׹оĽʺ˷ˣȻǱ߾߸ϾǻĵĵؾʾȽ׹лɱ˵

ʵʥֱӵľֱ׹У䷢һ
׹п䲻ʮ꣬ȴһֲɣĸоѾ˼ƵģҴ˵۾һаظоҲ֪ܹĿ϶ͨˣȴû뵽׹оȻǿһﾹȻȹǿ
~
׹зһЦȻǻĻĻĵСӣǲȻսϣǲ֪Ѫ⣬ؽΪҵʳסѪ岮£
Ц֮׹е۾ѪɫǴȻðżʵӣͬڶʳһ
ಣ
²Ѿʼˣ˵ٶȾȻȹ軹Ҫ졣ѪĲȻٶȼ֪Ѫ壬Ѫһ壬֮ΪѪѪϲ⣬û뵽ԼȻռˡ
ǣԭֻйһֻӬںȻͱֻˣµٶڹ֮ϣȻҲȹҪǿ֣һｫΧסΪԼѾռϷ磬²ڳЦʣػСӣȻҲҸҿ²ϾΪǵĻĹ޵ôЩѪ֮ûн뻪ĵؾΪǰǿߴڣǵɵӵħЩߣѣȻҲսϣ
ʺѾȫ˰ľ棬ʥķΧסº͹ֽ


1555 
٣Сӣ㲻ǺǿôǺôôֻܵͷڹߴô̫ʧˣ֮Ĺӷˣ֢ɡ
ܵʵķΧСǹ軹λ²ΪѾǿ֮ĩˣֻǿһﶼһ߳Цһ߹ΪʵķһƾͱɣΪʵٶȱȲǣԸûߡ
ֻѪԼû뵽ʸǿ֮ĩƴ֪ǰһﶼˣǱߣѪ㲻ߣʶ޷жϾǵһθ˵еｻ֣ҶԷһѪţѪⶫǲս壬ΪǵԽԽǿҪС
ⶫδؿɿѪأһ̫±ɹҲûκƵġ
֮Դڷ״̬Ϊ취סһѪȻǴ˵еѪһѪʵȻǲܴˣΪݵСṩϢѪһҲǷǳϣѪҺǳ
ͶˣѪѪеġѪôʵ̫ϧˡ
ֻǣԸּһİ취ֻһһƵУ
һƵУӶݵĻɾ൱鷳ˡ
ڶ˵ѪҪѾ˹裬ΪˣҲ϶뿪ģϾҵĸѪɾͲͬˣһѾܣʻδܹ׷˼ء
ԣҪѪҪһսˣʲȡսյ룬װŷ֧״̬Ϳ¶ʱΪѾߣһʱȫ͹ȻʵķȻ飬Ϳץסᣬ׼ʤ֣һ
ֱ˹Ĺȫ˿£´һĹʽǡڻġֱצӶʵţڵʵ࣬ͬʱ˱ʵľ
ɼһȷ̫š̫ˣѾȫʷУ˵һͲϰ߷УΪϰ߶ǡˡѣȴӵħ֮ˣڻҲֻ߿Щ˼ɡ
ȻԴͿǴ²һͼúڻĵʽԸʵʱ򣬺ظоؿںһǶһƵģʱʶһﾹȻֶš
һŭͼƴʱʵĶͷϺðһѽߣȻ󣬵ȴͷâǼ塢ȻĹâ¶ʱеȫͬ궼˼ֲѹƺʱҪһ
ҲоѹʹܵԶʣֲܿߣΪҲаͻ򣬶ߵĺȻܵظо־塣
ѾץסѪµ࣬һȻ벻ѪȻҲһ
ʱѾ군ˣΪסɲǣѾڤע뵽µˣƾѪǿᣬҲסڤϮֻҡҡ׹ˡ
Ѫ壬ҲˣһЦ

ڴʱһֱսɹͷسˣϼһ￴ס˿²⻹˵ã³⣬׹϶ὫŭɹŹģϼһȻ֣뷢ţֳǿʵ
ʲ֪ϼһʵɹŵĹʦͨպаʵɹŹĸ֮һϼһֹʣҪʹʷΪȡߵĻᡣ
ϼһʵȷлΪȡһ߻ᣬϧǲ֪Ҳа֣ڻһǿİ֡
СУ
ⵤС͵ȻǿΪǱĽһöɵƳ˷ɾ൱ˡһöɵƳķĻǾͼֱɵˡ
ǵСгֳһûøʧɹŹϼһ﹥ʵɲǣСеĵֳˣԭһöɵӵСʱֳʱȴͬһž޴ʯԿֱֲѹȥⵤ滹ЯһЩɵЩ̲ʲôɽ̼֮ɹŹϼһķݺݵѹڵϣʹһӦñֱˡ
ʺȻôһֲİֱ֣֮ززˣױһˡ
²ҲڸܵвֵغУĵĻƤСӣҿѪĲɱҵĻҵļ׵۹Źģ
ҵȷɱ㣬Ϊ£ΪҶѪܸȤǶѪܸȤԳѪӣĵطͲˡЦֱնѪ岮֫һﲻǺųƲѪȻû


1556 ĵ
ϴ㿴ҽɵƸұأ
СΪõɹŹϼһֱӸѹϼһҲǵùһ־˵СеĴɱȻǵСвƳɹģϾһǿķ൱ʺķһöɵƶɵģⶫǿӹɡ
ˣҲ԰ˣϾǺķһöɵϼһﶼ޷ѹĻɵǰ׷ˡʵˣѪѪҺôã
ϴѪѪҺʮ⣬ҲӦ֪Ѫǲɣ
ҾÿԴġʵ
ҵ˼ǣѪǺġСеңѪԽҲѪֻҪѪ˽СӵӵѪô򵥣ҪѪľѪ࣬ͿԱѪӵг
أ
ԣѪľѪ̲ų֮СйƻʵⶫѪҺǿƳġ
˾ͿԳô򵥣ʲô׵õĻƺ̫ˡѪһȷ൱ò񻰣ʵҲ൱ǿУѪһǺڰĴˣһֱвٿغͼԦĺڰһ棬̻ͥ
ȻųǳȴĳΪҲǾƷ鵤ѣֵҩĺôԶ׼ģһǧԪҲܾƣ
ɾʵʵڵغôˣһǧɱٵ֮ĵҩǿ̫ˣΪЩ鵤˵ƣⳤȴơһǧȷǿúܶΪֹˣҪ֪ŴĵҲֻǸ̾ĺٻꡱ
ԣⳤôΪûжѪ嶯أĺݾӦýѪŪ˰ɣЦʵҲˣʿǿɶǻȳһĴڣΪԽݸˣ֪ѪľѪ쵤ҩĻǻ᲻һеɱѪġ
ΪĵҲûССԺ˵ⳤԴĵҩңѪ屾һϲĶ򽻵
ԴĵҩⶫɿôʸоЩԾıʣⵤСвŸϽ̹ףԭֵҩҲǵСжģ͵ϡ㡱ģǵһܡ
СչʾĵⵤʱȻֻǸӵСΪһö̵乹ȻǷ˼ԣȻǸӵСǴ߶ʱȴԻΪ޴ͬСһĶ⣬ڵĿռԳһ壬ڲһǿ磬ͬռ䷨һͨĿռ䷨ǿʽעУͿԿⵤڲȷ൱
ʵڲҲһص磬ֻһصĿռ䷨СеĵȫͬˡһڲĿռɲǼ򵥵Ĵռ䣬һȫġϢѭ磬ⲿҲԱǿԷ
һ򣬾һ磬һԴʱʱ̶̿ѭƽ״̬ԳƻΪһܹ޸ġһ壬ǿĴڡ
ʿظоڲǳȶǳƣһöɵɵģԳ˵ҩЩҩڿʧģΪһָƵͬӵ̬ƽϵ֪ε̬ӶƵĸ֡
УΨһǵСУһȵУˣܹӵ¡
ɹŹϼһҲǵù׼͵Ϯʾײ˵СеĵֱӾͱѹˣһľѪⵤɵˡ
ʳԾĻⵤСн֮󣬾ȻԡƵһЩ൱ţƤˣݵСе˵Ϊ̲ɵУΪõԡһЩɽܺôͬͷųһЩɽ˲еһ
֮Ǽʶⵤ
ⵤҩӾƣֱӸǧ꣬ȷЩ죬ѹԶɽ컯鵤Ҫ֪УҲֻԪӤʿſӵгǧܶʿյĽҲһһعԭ
ԤֳƳĻ϶ܶ˵ľ๺ºķٴĴ۶ϧġϾ޼ۣͨ˺ʿͬˡ


1557 Ĺ
֮ززˣɹͷѹˣѪҲʸסˣǸصĺȻҲʵС
˿ʵȻѾһƧ֮أɳĮشǺãƧĵطʵ̫ˣΪܶط̵ġ
ӵĺӣС
þȥ̽һ£Ȼ޷ͨ̽ĶҲ˵޷жǷʲô֮Ķ
Ϊоʲô壬ӦҲڽԼըԾҪȥӡǲ֪ΪΣʱͷðһֲ̫ͷʶʱͣסԼĶΪ뵽һ仰Ͳ
ҲΪԼʵǿˣҲΪղȡһʤ⵨ӾʹˣǰµķСʻ괬Щˡ
νＫطּʶʱʶԼղŵĳ嶯ܻһ鷳
ûܸʴ鷳ɹĹʦ׹ѪҲδܸʴ鷳ӣĶȴܸʴ鷳Ϊ͹ⶫķա
ʶԣطȻΪôȻһЩԼƵĶšһоƿС뷨µĻܿ¾ͳʵʵȷǺǿˣȴûеһдڡ
ʵȴ֤һεľʽӷ£Ȼһֻʥۼ׳ȥӵʱںӿ˲䣬һصĹ⣬âǴɫģâһգʥۼ׳淢˲˼ر仯
ʥۼ׳һΪˣ
ʺȻʱ֪Ķʲôˡ
˫壡
ȻĶѹֹҪˣѹ׹Ҳ֣ⶼΪⶫʵ̫ˣ
̼䣬һգͿԸһһģһĶһǻȻ޷
ǵȽĿ¡Ҳ̼̣̹⸴һʥۼ׳棬գ۵Ĺ򶼲۾һʥۼ׳ѾһɶˣҹǣⶫȻʥۼ׳ϵľӡƳˣֱǷ˼Ī
ȻҺֻǸһʥۼ׳ʱ̹ˣƳһģһǲֲ飬ʸ޷ʡܷƽʱԺƽȴָŮǣѵҲһݳ
ֻʥۼ׳棬ʶӦþٿأʲٿһֻʥۼ׳潫ӹϡѾˣ̹ʧ󣬾ʣһǳϵѣЩȫͼڣ˶ѡ
Ȼ㲻ֻܽӹϣûŪⶫĿ͹ر֮ǰʶˣ֪ⶫĻζȥ
ȫرպˣʲŽϸؿ˿ȻĿǰ֪ⶫ֪ⶫһһοӵı棬ʻһ˵ġǩǽԪ˧νǾţһȱƾΪҵĽӰˣõĶѾָΪһˣǴ³ȴǺȻѹӵʱɻɹľڡ
ֻǣû뵽λ潫ȻҲⶫйӴѹⶫڻĪءʧˣԭȻǱλˣɹ
ֻǣôˣҲ֪ҶشۣŴɹⶫܻ׹⣬ʹɹսֶȻʹأⶫȻʵС
ʵõЩϢΪⶫǡ֮Ϊǵõˣƺ³̫áⶫʼȵõһȺˣõĿѧ˼ʬ޴ˣĽҲ׹ˡ֮õⶫȷǲ̫ⶫžһ˵Ļ
Ƶһֻʥۼ׳棬ûԼ˫帴ƵĻһֲܿ飬ֻǸƳһֻʥۼ׳ĻȴûʲôֲϾʵƿطΧڡÿͨһֻʥۼ׳Ʋ˫
Ϊ⸴Ƶʥۼ׳Ҳʵľӡʿͨľȥ̽Ѱһֻʥۼ׳Ĳ֮ͬʵľΪѾﵽ΢ĳ̶ȣظӦһֻʥۼ׳һ΢仯
ȻʲδһֻƵʥۼ׳кβ֮ͬţֻһƵʥۼ׳ԭʥۼ׳ǽṹ෴ģǴӾֹġ
棬
ȻȻ뵽һؼ⣺ˣ


1558 ޷Ƶľ
ʵõĹĵ֮УᵽһʺܸȤĴˡ
žǴ޲¼еģΪǰκһطƺûгֹƵ󣬶ʱΪ󣬹ҾȻֲĴɱɴ˿ɼʱĹҶЩ޷޷ܵģ޷̵ġ
ν˾Ǹ˫йϵ
ԭΪӦþͬ¡ˡһǿѧԽ͵ķ룬ǽۿһֻʥۼ׳ǰʶ俴Ҳ˸ı䡣־ֹǿ¡ô򵥡
Ѱ˼еԵɣԶ˻ĺþ̽Ѱһ£֪дľֱˣѰ
ʧȥ˫ɣһǷǳջ𣬶λɹĹʦͿ¶ʧ١ˣ͹ٵһ൱أڹܹģ϶ǽʾܸ׹ɹһ
ֻʸûôΪʱԱܿЩͷɻԼҲϵһ㣬Щ沥Ź¼ʣõĶɣ֪ʲôҲ޷ƿأһʧأƻңұ֤㹻ĺô
գ֮ˡ
ȻŬȻǰ׷ѵģȻⶫ˽⣬˽͹ҵˣ֪ǶֻΪ濼ǵ˽˫Уǲݻˡ
Ժͺɣʹҵû
Щ뿪ָ֮ӦһЩֿʼһе̺ʽˣ££϶ᱻֵģѡ뿪ˡ
϶ܳɻ뿪ˣʲҲ֪ڻѾҵ˿ˡ
ûϵʾǲ÷ɻҲܷɣڵƶٶҲ൱ؾˡ
һûзذУҲûȥ۾ǣȥء߲ӵָӲѾڡߺšˣȴоأĿǰҪҲоѡ
֪ʸˣһʱϵغʻϣΪܵȷЩеˣҪʶʶʸġʬ
Ȼ޷ԸԳˣΪ׸Ѿ޲һʳֲı걾Ѿ߲ӵоԱȥƬоˡ
עʧΪʶ˴֮е˫壬ȻҲ֤޲¼ȴûпһ˫壬ۼˡ
ĲһȷⶫΪ˫Ӧһ߿Ƽ͸ʲ²ⶫȻǸ߿ƼΪܱĹŶƺ𲻴ֻϸ鿴󣬲֪ͼں͵ַƺκһֶȻͬ⣬˵ĸоʮʮֹӡ
ȻⶫҵھͲץˡʿ϶˵ΪⶫҲɵһɹĹʦһץһѪ
ѪɲҼʶʶ˷ܵ˵
ʰѿ´з˳һ֫նˣʱ̾ϢһĥһһģˣٶֵĻҲûжˡһҲӦð£ҵõϢǰڱʮѧڵɽʱȻʧˣ֮ǵʬűֵ֣ʱȫѪҺˣӦþǼɵİɣǿǿ¼Χأ
飬߲ӵԹ̾ȥ׵۹FBIǵһŰ裬ƹ̾жһжҪΪҲʯˡȻ߲ӺFBI˶֪˭ɵģȴ޷᰸Ϊ¼кüԱģοֻǻѧ
ȥܾˣ˻߲ǵˣȴǣǰΪ߲ӵ׳ʱ̶Щ¼ԼȻǿڻİȫ޷õϡ
˭֪ѭ¼Ĳ˾ȻһʸѹˣŪزȻǾóһڶ
ϴɲɱĥȻǿԵģΪһѾҵѪˡʺٺЦѪľѪĺòء
ɶӣɱȤԺҪѪ׷ɱˣȻѪڲˣǹԶ̫࣬ʧһһᷢġʵ


1559 ʵ
޷ҪӦǹ͹ҵˣϾڸ轻׵ʱ⡣ԣӦȥҹҵ鷳ʵǾνֻҪŪ˫顣
Ҫо˫壿ҿˡʣʮǰҵõʱȻҲһоⶫȴˣȻǲ֮ȻţΪоⶫֻ»һЩ޷ƿصĶ
ܵһԡʽ֮ǰ帴һֻʥۼ׳֪
ôľˣĪҲⶫģȻ
ˣֻʣһˣΪȻȷἰЩˡǶ״ݻˣڵʱЩ˾˿ʣһˡ
˫ԸƳ塱Ļôܾܿ˾ⶫģο˻ɵʧٵλտѧʵҲһˣıӦͶˡ
Ҳ֪ҾⶫͦõġЦ׼ÿʵ飬һѪҵѪΪѪѪЧʾͻһ
û뵽ʾȻ뷨΢룬ⶫȻˣôȻԭģ߹Һڵ֪ⶫһЩܣǱȻǲʺ߲ӷģҪ֪ⶫܣΨһİ취Ǽʵˡ
ñ飬̫ģϾ߲ӵоԱǾӢʧʵ棬Ҳǿϧġûйϵˣ˽ģһǵϸֶκǿӦó̫⡣
Ϊ˫ܺ棬ʵʱҲû뿪˼ʵҵľӢһԹۿ԰һҵ𰸡
⼸оӢ֪ⶫǴе˫ʱ򣬶ʱþҪԲоˣżʶ˿Աһ棬˵ߺܷ벻ЩеļһˡΪʶ֪еķգ˵һεʵ黹ǽСοҪƿİ࣬ԶֱȽϱգϾһѪƻ
ն֫Ŀ±ʹ̶ڿտ鳡Уһλͨʥۼ׳ȥӣȴֻʥۼ׳汻̹ţֻ̹ȥտ¡
͹۲ļʵԱ״̬۾һеĶʱӱȻ򿪵˲䣬һ̹˳пµ塣
ʱ벻鷢ˣ
ʺ벻Ĳǿ±ˣǸƳĿ¾Ȼֽõġ
̹ʧĿ¾ͷһЦȻչ׼ͻΧлҪʸ𣬵һշԾУһԵڵϣ鴤ͬ跢ˡ
˫ȻظƳˣźĶҲƳˣû취ʲôЦȻֱǰҪߵ֫նϣû뵽ǣûж֣Ŀµ֫Լʧˡ
ǣ鳡зϿ²
ͼоԱŽǼоԱϵظ̫̾ˣ벻ȻôĶ
ⶫǸ߿ƼأһΪһЧʵĿ¡װأһоԱ
ǿ¡װãһ˵¡޷¡˼롣ң¡ǽڻϸƵļϣյ¡¸Ӧȫ壬ҲһĿ£µ֫ȻԼʧⲻ߼
ΪɵģƵǵһȫ෴磬Ǿ磬ÿ˶ǸһͶӰ˫ϵŦװһĿ¾ͱ˹ӦþġһһȫµĿ
ǴӾģôν֮źȻʧȥ֫أҲ˿ʼЩоԱˣһչ˿ѧ֣Ϳʼûûˡ
ȻǿѧңȴȽ֧һλġ硱˵ٸоͦһµģһ˵ķҲеǾģôӦѳ־ǲзϿ²Ŷԡ
ӦʱŤԭ򣡡λԼ϶ľ۵㣬֮ʱŤ⡣
ðɣǾĹ۵㣬ôһ裬ѾˣôھУǷҲӦôأ׷ʵ˫Ūô


1560 ʵ
Ա׷һȺˣڶ̹֮󣬲ûһԸƳЩԱȴҪʵ飬ֱŪ˫Ϊֹ
֪ΪκܶӰжйڿѧоڣҲۼ֤˿ѧķ֮ЩоԱֱǲĿĲݣʲǼоЩ˼ֱҪƴƵģֻܲû֮ƣתȥоѪѪҺŪΪѪӵг
ЩоԱȻǲģǿǵܹѪܣҲŪŵѧɣҲʱ˫壬ʼоѪˡ
ҲЩʧΪΪһ˲²ǶԵģǸΪ˫ǹͨһػ֮ĶԸƳĶǡģ׶ҲȽ׽ܡȻʵǱƲӸӣ˫Ȼô򵥵ġ
ûϵʮ֮ǰȻδ˫ܣǱϾǼʮǰĿƼˮƽȼʮǰǿ̫ˣʲΪȻС⣬߲ӵĿͿѧȫһģֻҪʵһЩоӦû⿪еܡ
ϴ󣬱Ǹʱܽ˫彻Щʵ飬ҲˣЩһʵ̫ˣһⶫ˷ʵ飬ǿ¾ͻʧˡ
ȻҶˡЩһﰡ̫ˣţ»кôҲлڻĿѧԺǰϼһ϶ϵķ˸ĿѺŮѧ֮⣬Ҳûбı£ⶫҪǽЩϼһ²鰵Ͷءʽ˫彻ĵĿѧԺоϾүӺϽҲܹ
ĺˣû㽻ˣΨһεĿлֻ߲ӵĿлˣֻ˵Щ̫ˣоʧأ֪ɲоʲôСͺ˵ҲըһЩˣ̬ʧأⶫһʧأǾֲ̫ˣʲǲ뽫˫彻߲ӽоֻǵоʧأʵĻ֮صرʾ˫ͽһεо
ȻҲһϹŶˣ֪ʶͼʶʱģзȻרҵģϾ׳о˿϶Һġ
Ȼô˵ˣȻҲͲ˵ʲôˣ˫ȻģԼⶫо̣ӦǱȽװɡ
˫壬ʽصʳֲı걾ҲˣϾһֵĶ֮ʲôϵҲ˵һ
߲ӵоԱڶ֮ȻͲٲˣȥоˡ뿪أȥһߺźĸ
ƵʱԵʮæµⲻΪ߲ӵ׳ͬʱҲΪȷ١
ϺҲ̫ƽԴһηƹԽһЩֹֹ֮ϮһֱûͣԽˡ
ΪϺǿĹߺȻҪ̬ҰȫͬʱҲҪҵԵɣ׽⡣
ȻҪ׽̸ףʱƶԵЩͷöˣΪѾӵĴξ棬Ѿǲ֧СֶȥΣ¼ˣһ֧ʦ⵽ش
߲ӵʵϣܹʸִڵ˸Ǹеĸ֣ҶװݵģȻԴϺ¼߲֮ӵĳԱÿ춼൱زˬƢЩꡣ
˵ʣôҲ߲ӵĲıͲΪ߲Ӷһô֪Ѿ˶ôʸտƣ⵽ķѵͱԹȻԹǳʵģֻͷЩ£Ҫйһ¡
ҪйĻΪбĺð취ͺõطһ㲻Ц˵СǱͧ
Σһ
ʵ֤ͬѧջγˣԼһСʱ֮ƴһСǱͧȻЩ˼˵ҡôˣȻ
ԭȷûдʵҲ֪ΪΣڱԹͷйģôԺظʸˣƿͷԼһһҲһθͻϰ֪ȻԼ귢ģȻָ˵飬òϣһαȵζ˺ܶ࣬Щԡ
ҵΪҶ¶ˡζˣֱӴ󷽷سԼ¶ʵµǼ֮ʵ¶ֶμƶʲȻɵصˣһ˼֮ƾŮ䣬ҲǺġ
޳أƺһ
ҵȷ޳ܣò֮ǰΪһ޳ء
ڹ֮ǰǵý鵤£߲ӵ˻ÿʵء


1561 
뿪Ϻ֮ȥһ˶ȥȻȥԪˣʵӦһȥԪģȥһ磬ȴδԪλõģԾЩԲסλϸ硣
ʼλϸʱ򣬾֪Լĵǰ״ˣΪԪһҲ÷ǳˣϼһ﴿ѾһͯˣڶȤȶŮ˵Ȥء
ֵܣȻˣԪʵұΪ㲻ء
ΪΣʺܲ졣
Ϊˣһȥ磬϶ɣΪܹĵˣȻеˣȥ硣һ磬϶ҲûˣϾʺĵط԰ɣ
ֻĻҳȷǸʺ档أֵ֪ҲǴΪĿˡʽ˼䡣
ҲǣŮǻ⣬һˡҺء
˵飬ϸһȥ磬ʵ̫æˣûȥݷɩӣɣʵ
ԪЦΪʲôҪûȥɩΪҪأ
Ԫ뷨֣ʶ֪λشˣȻɩ飬ʻȥԪȴ˵⣬ٹһֻĿռڵ᳹ױˣʱ˵ɩֱӻᵽҼء
ȵȡϸ磬˵Ŀռڵȫʲô˼ܾԪ⻰Щ֮ء
ֵܣ˵ûиӦԪ󷴶ؿʣ굱УǵĵռڵԽԽˣҿһֱظӦ
ռڵԽԽ׷ʵ
Ȼ飬ռڵֻҪ磬Ϳɵؽ磬ͺñʧȥ˷Ӧף԰ɣԪ
ףҲ٣ȥЩռڵȫĻ粻ҪɹκﶼԽڸоˣ൱زˡ
ʻһӣעĺܶ仯Ψûע⵽ռڵı仯Ԫôһ˵þȥӦһ£ɫˣΪԪ˵ĶʵĿռڵʼˣռڵĺȻȫ
ռڵ㣬һķȦַȦΪ˷ֹҺƻһռڵȫζſռϳûˣΪѵĹˡκ
ؼǣʱĲһˣǱ
ѹ֣֮ǰȻҲЩ͡Ƚ٣żһЩʧصҲѸٵصõƣϾǿҲϵģƻƣȻ֮Ѿ˱仯߲ӶѾƣӦϺ¼ˣά棬Ҳǰӿ˶ͻʧأЩ˾û¶һЩġοϵˣɶǷǳó顣
ռڵԪ˸ûʲôӰ죬кô˵˵ָʱûܵ档⣬һռڵԪ鷳ˣҲѸ뵽硣
ʿԤùԶƽЩ֪ƽһռڵ㳹ױƽͻᱻĹʳˡ
ûеڶܣΪԪ˵ײ磡
Ȼʺ֤ǿһ棬ǽ֮ʲòһ׻óı¾Լ˸Լ˰ɡ
ռڵûа취ֹôԪʵ
˭ֹԪҡͷ֮˭Ҳ޷ĵġҲߣӦһСοϵڵΪӦҲŶԡνӢۣҪޱˣʿָܴϵԺͻΪ˾Ӣˡ
ϸ磬ͱЦаɡ̾Ӣۣҿɸû뷨ֻǾزʣѾǶֶˣ벻ҪԨ
ֶѣԪһҾܵˣǿģͨ˸û˹ǵʱֱӿԽ˵ľѪͨˣ֪У޷Уעֻܸһ³׸
ϸ磬⻰̫˰ɡȻԪ󣬵ǲͬԪּ˵ʶ


1562 ޷ֹ
ԣһ㶼ԡԪѾܾˣ֪Ĵ󲿷ΪУԸɴɥʧ־İȫνĹҡ쵼޴Цֻһ㣺ΨһģֻԼȭͷϵܣٱȻٵĻӦÿǵԼȥȥǵʲôΪشٵ飬϶ֹһˣ𶼿ڴɥοЩͨˡ
Ԫô˵ϼһǰʵʶһͯһåƵģǽԪȻһƽʱĿӦþΪʣҪزпһ档
ϸ磬شٵ飬Ǵʲôط֪ģʵ
ȿ~ԪɿĬƬ̣ŵԭˡǰδɣʵˡ

ҲȥˣȻ֪ʮţʮ֮⣬һصʮŵʷҪƾã˵ӼߣǿʵȴǲɵģΪʹˡ˼Ҳ˵ǿƲת
ͷ൱ţƣû뵽ԪϷӾȻˣϸҲΪԪߵ̬ȫͬĺܶߣУԪӤڵʿһ̲ͣУΨԪΪȻԪӤڣֻ˵츳͵̶ǿ̣ܾֻǣԪΪҪ뿪أ
ΪһǱĹ̨ǵطԪӤ˶ûʸĵطҪһ˲ÿĶ
ԪԶڹ̨ĶĵطΪΪ޳й켣ѰģЩ켣ϵϵȺǵһб仯йأʹԪȻûʸ̨ǶʶȴǺģͼݳĽȻĩ
ԪȻǵһʱˣʶΪԪʱȷѡΪôɽػ㲻ʲôԪҲ֪һ㣬ԲŸ˽ԴȥǿĩվɾǴˡΪɾԲ鴫ȥԪ£Ȼֻܱˡ
Ԫߣ϶Ҳ·һΪɲŹԪӵ磬ӵ֮ԪֻǴУСűס
ԪŽܡ˵֪ʣֻҪһ㣺綼Ҫģοһ硣ν糹׻𣬶ġռϡȫʧ֮ʧÿ綼ϵܱȫشˣΪκһ綼١ϴơĿܣȻ޷ĺ
ԣֵˣ
Ԫ̾һشκ˶޷ֹҲ޷ֹΪеĽô˵ɣһȻԴȻϵƻʱطȻͻֵᷢͨķʽؽƽ⣬üƵְɡ𡢻ɽ緢Ȼ䴦ڱĵȵȣ֮ⶼǵطáһΣȴǵطڷˣ磬˵Ҫˣ޷ֹ˭Ҳ޷ֹ
ԪλֻǺܲˣҪϢˡһεش٣ԪķʽֵȻһƽκ˶뾭ģôõķʽںƽ֮ǰúõܣȻݵӦһƽ٣Ȼǻúܿġ
ԪĻ˰˳ɣʣµֻʾݿвѡֻǣֿԺСοˮůѼ֪ÿش٣һЩǰӦǸ֪ĴڣȻӦõһʱӦ
Ŀǰ״ΪԪĻǻӦģ׼ˡԪôǹ¼ҹһұԪӤʿȻش٣ӦҲмԱиĸ˶ŮˡѵȵȣԪһùҹȥȴشٵĽ٣׼С
ش٣κһ˵ĩѡĩļأκһϹļ֮УߴڸŴ̵֮Уܶ˶羭λ߼Եѣ񻰴˵ǿƻõӰУԤʾĩѵķڣشٵĻѾˣݣյĽѽ֮ᷢʱ򽫻硢ǧļײκ˶޷⣡


1563 
뿪ԪĶʵЩأΪ֪Ԫ˵һᷢģΪ綥еߣʵѾЩӦˣҲЩһֱԻ޷ԣΪ뿴ԼߵЩ˶ɥʧһεС
ȻԪ˵κ˶޷ֹ޷ӱܣȻʴȥ磬ͬ⵽֮ѣκˡκһ鶼޷⡣
ЩμΪͨƽķʽ⣬Ϊһһײʱ򣬿ͨЭ
Ȼ뷨վģΪԼʷײʱ򣬴ͨЭ̺ͽķʽͨǹ⡣
ʷϣ̵ķʽʮ־κβŷĶͽʮ־ļ̤ȻһֳֹһֳֽλҲֱŸ㣬ҪڽײʱǸѪɺӣҮ·طÿһ綼ǱѪġ
Уײ´½֮ôԵ˵ģ׹ôӡڰ˵غͲƸģһر𾭵ĻֻӡڰˣǺõӡڰˡ
ԣײĽ޷ݺͽôܸƽأ
οúܶԤϲǣһε罫ҵ磬Ϊײһ磬ĿռڵģشٽעΪ籩УΪսս
꣬ޡ
֮У׺͸֡Ӧû᲻ֳֻԽԽΪײĿˡ
ֻ֪ţүӺϽˣǱȻŵģΪǶΨļᶨӵߣǻΪȥǾͷΨ壬ʸܼϣϡ
߲ӣΨһĲӣ߲ӵͶҲõ˻رĿǰΪֹ߲ƾǿʵõ˻ľϿɣ߲ӵȷǳΪ˻ĵһĿǰػţС֮
ΪȷҪӴ߲ӵͶ룬Ҫ鵤ϵ׳߲ӵʵʹԺ߲ӿӦԽĺƽ١
ȻҵܻģʻûзάͽӵүӵĽ绰
άˣ
ˣϢŵķˡΪ֪ڹҵĿ±Ȼģ飬Ϊ͹ҵ˴Ϊ˸顣
Ȼ£ôӦûá
Ȼ׼ǵʽЩƬϵʱ֪ػҪܶ࣬ԭӦһĶ룬ȥˣ޲Ѿ׷ˣ˳ԾǾӸסҾʧѸټӴүӲҪʲС
үĿǰõ鱨ҲǺܶ࣬ǲɵġ̾ϢһܲˣǱʱ䣬ʲԤ飬ΪֻǶ߲ӵȤĲ顣ǴԪ֪ܷı֮ͲԹˣΪȷľʵõȫԽΣſи˴
õϢֻٶǰάεʴȫĶūħūȴûдκһڵˣΪ֪һжȻʧģ뱣֤ʧ͡
ľҪȫʵʵĶͬҲҪȫʵ򣬽ΣôȥӦԣ
ʼֱ¹ʷأ;˺ܶż֮ģлĵļߣһЩý壬ЩһԼΨ²ˣЩ˲ᣬΪȻоʿ档
Խǿ¹ʱأ䱸ԽɭϣһγĿɲͨӣǾĻеӣҿԶԶ죬˵սѾȻˣѹôļߡ
ʱѾ߲ӵľװȻΧѾǽ䱸ɭˣʵݺ֤Ƿǳãʹ˳صִʱսָӲ
ָӲʾͱһԣȻʿλ߲ӵĲıһӣⲢάľҲӣǲӵָֻŵġ
֪Լʱ˲ôֱ࣬ӴֳָңſڵľȻǿȴȻסʡ
ָңȴûп裬ľٶŭĿԶԣһλϾٺȵ߲ӵˣδҲ̫˰ɣάĵ̣ɲҴ
ϾҪþӽʸץˣȴʸ˵أ̸


1564 ʧĹ
ָӲľٶɵһ㶣ΪʱʶȷָӲչ涨ӦóָӲŶԡ
ָӲϾһнΪ˫ΪϽµˣȻǹҵĵϵȴߵñȽϽԶʵӡ̫á
Ǵ˿̣˫ֹȻ͸оԾˣ˲ʹ䣬㱨
ڹϢܿ͵õ˷ʧˣ
ϸ˵ڵľ»ص˶ʧˣ
ʧˣôܣսʧˣ˫費սӵĻǼֱǸάľҲû˫ߡ
Ӧǡʧˡǰ㱨ľҲƣ豾ǹάġˡʵȨĻ±Ȼ˫˾˿ֹؼʱ̹ȻָӲҲھ»أֱ̫ѰˡƲ⣬ǡӱˡ
ڹĵλȴû˸˵ӱ
˫ɫڵöðˣһֱȽϿõ٣Ǹʵָ൱سڣΪҵĹϵΪԹͣ˫׼ɽӰ˵ģ׼ٹù賹׽ӹάƿȨ˭֪ؼʱ̹Ȼʧˣû˫ˡ
ҳ飬ҳ䣬һ㱨˫ŭһȻʵ׼άЦ
ЦûȤЦֻǿЦĻҲҪǰЭǽġ
Эǽ⣿ǿɲҪһٵ
ǲҪΪѪĲԼֻʿЦԱ֤ĻҿԲ֣ȷܹ׽⣿׼ϹأֱӶ˵
ͱ˵̬ȻάЩٲˬʿɲô࣬ںˣҲͲҪֺ˭ֻܾؽѡ
ʲô˫뿪ʼʵˣȻʵ̬൱ˬĿǰȷҪ񣬶߲ӵǿڴЩ¼⣬˫ҲܵүӺϽѹȻҲͬһϵ˫ò˼ϼѹ
Ȼ߲ӵѾˣһֺȻʧǰҲЩסˣԻ˫ֻܽʵİһȫʧأֻѴˡ
ΪܹЭǿƾ档ʵ
֪ڵľأ˫ʡ
޷ǾһЩѣ԰ɣʵʮ򶨣߲ӣǱȽڽġ
ֻһˡ˫Ҫ˵ʲôʱȴؽӵ棬ǰ߱ˣָӲҪ󳷡
˫Ҫʳ֣ȴѾʧˡƬ֮󣬻˫ӵ˱棬߲ӵСѾסȱڣʿ©֮㣬ʱסˡ
˫ͷ׼ǰֳҪ߲ӵ˾жǿȻе޷顣
˻˫ָǰսͼոմͿʾȻֿȭһͷ˷顣
ЩȷֻǹˣʼǵõҺڵ˽һЩʬ֪Щʬͽȥ֮ҪΪصʳֲ
ڵĽʬȻкܶ㣬練ӦٶۡݶȲɳǸصʳֲ֮󣬾ͻ㶼ŵ㣬ӵǿĳɳԡ
߲ѾʼоصʳֲˣĿǰõĽ۾ⶫʮǿвǿԣҲ˵ⶫֻҪϵؽʳܲϵǿ
ΪóۣϵάȻ⣬Ϊ˱ȻǲģǺڿ϶һЩδ֪
ǰʿĿɲͨĽʬˣȫȫǹЩһ߱ײ˵кüͷüֻֽţ˵ĸоʬƴ򼡣֮ǧٹֵ̬֪ǲϽʳϱ˴ʳɵģΪʿиθȻ˰
ӵЩɱΪⶫڵʳֲǿΪֲص㣬նһֻԴһֻֽţǶںֻҪɺͽʳָܹܿΪͨľʿΪεֵסǵԭ
ǵθ
ʴȵܵʿЩθΪֹ֪ʳֲͼθС
Ҳ٣ⶫкüθԶһѻʵѣ׼þѻǹ׼θȴɺüƴӶɵģкüθȴ֪ôӺֻ֣ѡһ°ͨ׼ؿѻٴǹθһڴСĶǹӴȻ£Ƭ֮һצĶĴǹĶд˳ٵ˹ٶȼ죬ҼƺǹĻᡣ


1565 ǿİ׸
ಣ
֡ǸѻۿɣһԸٶȼڵʯ֮л֣һնͬһ㡣
ѻʱſ֡壬ⶫȻһſާֲĶҶƬǱĴǶҪʱ⡰֡ȴһֻصĽɫ׳ˣ׳Ѹٵزʳ
ʣֽɫļ׳ͷųʥۼ׳ˣҲ֮Ϊħ桱ΪСС涼һֻײеаħ
ڸЩεʬｻ֮𽥷ⶫĳɳʵȷ൱ֲʵĶūħūһ֮ǾȻԴӶūħūϼȡ׳ԼּҲǾ޵еģ޷ֱӼ壬ԼĶūħūջУʼöЩĵļ
֮䣬ƾԼʥۼ׳桢ѪɳĮɱ˻ȵ඾棬γһƬƬƣ޺޵˺ҧЩҲϵؽֶע֮УϵЩ
ȻԼ͸ֱӴɱˣγ˾Եʥ򣬵Χ֮ڣھԷ״̬κ͵ϮãӦķΧ֮ڣʾͿԷϮֱӽɱ
֮֮
ʱָӲЩͬ˫ڣǿսˣЩ߼Ȼ˵߲ӵͷȻҲ֪߲вٵġսʿΪֵ߲ϰߺȻǿ󣬵վҲֻ˶ѣǿͨǹںɱģǿԿƵġǣ쿴ʵı֮Щ˶ˣ˵ĸоһģ
һˣֱħ
ΪʵĲ֣ս˱仯ס֮ǰЩͻƵȱڣʤƽƺѾʼбˡ
ʲֹۣΪڲǿıԵشԽĿٵȻͻԽΪĹȻҲ͸ǿ
ЩＸѱɱǻǵı壬־ͬާֲҶƬĺĲλӴ˵ĺĲλʵ̫СˣҾǱɱǵĲҲԳΪͬʳΪͬ׳
֮ʿⶫֱһѣƾѼӵĻͻһʰѵʼٸߡȻʧˡ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ʲϵغɱЩЩͬɱ֮ƵģȻӵ
ʲ֪ҪЩһﷳãʱӦһ㶫ûǰ׸Ϣ
׸ʷһƬ࣬ȻҲһȴǱʽĹΪʵɶֶƻԺܴ󣬵ǶԽʬꡢа֮ȴƻһɶȾЩа֮ͻøӿֲ׸ʬëͷѩףⶼΪɶá
֮Խ׸һƬ򣬾ΪǰӣȻڵڷʬôҲ編ƣһϷ
Ȼʲ֪ں͹һϷĹ򣬵ֻҪǰ¹ؼӾˡڣں͹ҵѾʼˣȻҲԶԼˡ
ں͹ҸЩϡŹֵĶ׸˧ˣΪ˵̬һǸʬƴĻι
׸ЩĳɳѾʮǿˣǿͣڵʳֲﶼͬʱǿˡ
ЩιǿĶʳֲյѪȫʳֲˣԱʳֲøǿ󣻶׸ȴʳֲﹲͬ׳ˣ໥ȫںϡƽ⣬˵ͼ干ͬ׳ˣһؽʷְ׸Ȼûб仯ʵȴ˺ܶࡣ
ȻһǿʣΪԽǿɶ͸ϵԽǽܣʵĶͿԸ׵ؿư׸һˡ
ʼȻ׸ˣȻҪһöӷӳһЩؼá
׸ͳЩɣ֤ǿġ׸ȻЩɱ֮ôֻܻһַʽӦˣַʽͷģʽ
޷ȫһжȺ壬ôõİ취ǷֻȺֲһֻġͷ򡱣Դ˴ﵽƺȺĿġ
~
ʵ׸ʱһŭͬľ޵ĺУϯķء


1566 ʬ֮ĵ
׸ĺܵļƺԼͬһ£Щעƺ׸ĺȥˡ

׸ٶȷһŭ͵س֣һͷԾʮ׵ļ˶ȥһǿһֻ׸׼ˡܵ׸вһֻ޴Ҳһŭ𣬰ֻһŰ׸ץ˹ȥȻ׸Ȼǿȴǳ󣬾Ȼȷˣֱš˴һļֻ֣ȻӴһȣڿգ˴һšλãֱ˫һ֣˺˴һţô˽ȥ
Ƭ֮󣬰׸ವһӴһͷϴ˳ץһǴһʳֲ׸ֱӽ䶪͵УͬţԲһ˶ӵС
ʳֲֱӱ˰׸ʳһĻܵʱˣΪʶˡߡĽ٣ʰ׸ǵǿߣȻӦóΪǵЩȻҪߵĺ
һȺʬ֮УҲнʬڣһȺֵУͬҲйڣֵҲڡ֮κȺˣǱܵҪһͷ򡱣ͷ򲢷ΪıĴڡ
׸ΪȺеǿߣȻسΪˡͷ򡱣Ҳ²Щصļ˴֮ҲиӦģʿͨ׸Ӱǵж
һȺԭҪͻƣάӽսǱ׸ͳ֮Щ￪ʼ˺󣬷ġ
ҲеļﶼӰ׸ĺȻЩǿĹͼ棬ЩȻȻر׸ɱڲּҲ׸ͳֱӸԵˡ
ָӲ˫˿ĳе󲻽⣬ǲ֪ΪʾȻѱЩ׼ĹҪ֪Щڻ𶼲µġ
вӣԭش
˫ߣȴΪóĿǰѾƿ˾棬ȻȻЩǾƻѾˡ
£˫Ϊһḻָӹ٣ȻһЩ޴ľ˰װ
̤һƬ
ǻߡûκɳĮȴǡ֡Ŀֲ֮أΪһ洦ԿЩֲļǸָʬ壬ԽĵشЩԽࡣ
ʣûа׸·ҲеѹܴΪЩܶ࣬Һܲ׳ɱ
׸ϾЩһġͬࡱѾһ飬ӦȻ׶ˣȻʱֿܵնɱʳʳֲԽ࣬Ҳڲϵ
սڼ
ѾʥϢóΪʸ֮ģͬʱϵذ׸ϸɵһЩֵļһ׳׸ʵ
һ·նɱȥԽӽ¹ʱĵشˡ
ʱʸоһΣյϢʥ򶼲˸Ӧ
ʵʥѾﵽʥľˣкѽ亳ȻԪӤ׽ٶκβãȴ֪ʲôȻԸв
֪ԼӦвҲǺ飬ں͹Ҳ֪ﾭӪ˶꣬ƻڵ˾ͺķʮʱӪȻձʸƻˣƻһɹĻҵѾˣүӺϽ˱Ȼ֮⡣
ں͹ĲãһЩ˻߻Ϊʱ䣬Ȼ֪Բֹʱ䣬Ϊܶ˲֪ڵɽž⸽ڵ˿϶ѾΪ׼˺ܳܳʱˡ
񣬴ս
ԽǿĵشʸܵΣϢԽǿңʥܵѹҲ͸
ڣʿвϢԴ
ǾȻһʮ׸ߣͬСɽһĹϰٸԴǧֻֽƴģⶫֱԳƵȻˣ޴ļһܣа˸ͲһСĹͬ˸޴ĿŹ˷
ļһ£һֱ׵Ĵ󶴣Ҳ֪жֻһĺϵӿ嵱оȻ³һЩˣЩ˶ĥòˣ³ˣֱӷĲҽ󶴵С
һ﾿ڸʲô
ͷȻЩﶼֻǳ˶ѣΨһȴ˳ҶǴˣ治֪ⶫڸ϶ڸʲô츣飬Щ˲ϵض֮УΪʲô
ʱΪʵƽָӲ˫Ҳͨǿ沢ȶǺ״źܵŵԭ򣬲һЩǿˣǸͬСɽһľ޴;޴ĿӶ
⾿ʲô
˫ҲоֲϢΪ߼죬֪ʲôͷֹѵҪظʮǰô


1567 ĸԵ
~
׸Ǿ޴Ĺ﷢ĺûʵĿ߶׸ҲӦͬǿߵвѾȻ﷢˹
ͬʱ׸ҲŭΪ׳ơ
ǵ͵Ⱥ֮սȻ˲»ˣعͷֻ۾Ű׸
Ȼ׸ԶԶȻȻȻĽ㣬ȻЩԽӴҲԽӴ󣬵̫ӴȻӰԣʹ֮ΪİӡӴҪһͱӴ׸뵽һ취ʳ׸
ֹķʽʳϵʳֶмȡ׳ԼΪжֲص㣬ʹ쳣ؾˣԽκʳﶼ׷ֽ⣬Ϊ̵׸Ӷռ
Ȼһŭǿ֮սڴˣļﶼԼͬزȡΧ۵̬ΪȺڲսֻҪߵĵ
ಣ
׸Ѿ˷צӣȻĶʱֵһɳĿӣҲʡ͵ĵƣƾǿֱӽ׸һɨɣ׸£ȻϵĿӺðܶѿγһ޴ͣſھ׸ҧ˹ȥ
˫ս̼ͰȻˣȫսյĽȻһΪֹ
˫ƺƾУ֪ʤһȻǰ׸ԭܼ򵥣Ȼں͹ҹĵģ׸ȴʸģʼᶨΪ׸ȻȡյʤϾɶһа֮ɳô߻
ȻȻа׸ţļעҲߵսϣʵȻмʼ̽Ѱ󶴵ˡ
ʸоΣϢ󶴵УۼȻ»ˣʲ֪ĿʲôⶴѨ϶Щܡ
þ̽ȥȻľһӽѨ͸ӦһɼǿԹһԹǿҪʵľɵתڰֻع뷨ͺȻ֮γɺڰ͹ֽȻͬ໥ìȴϢʱԼľ̩ɽ
͸ʴԼѨеһЩֱԼ׵ĶѨ֮УѨϾȻʬ塣ȫʬ壬еһЩ˻ǻģǻ߻Ѿˣǵı鶼쳣ʹ࣬ƺĥ
ЩˣЩ˵вʿһЩоԱȴһЩƽЩάˣЩӦɹ߱Ĺҵˡ
֮ʵĹƣЩ˻ʬԲʮ֮࣬ں͹ҵȷ׼˺ܶˣ׼ЩƷ¾Ҫܳʱ䣬ϾɲʱһսͿɱʮ
ҺҲǺݶȻֱӾͽʮŪﵱƷˣҲ֪Щһﰵо˶ٻ顣ڻǹңЩ˶ǡɴ¡ģȻǲ˵ҪʱԼ˶»еʿоԱնļƷ
˿ľѳۣȻҲ죬Ϊ֪Щ˳군ˣǷ񻹻ţ군ˣΪѾָʳֲˣʳֲĸѾȫᴩЩ˻˵壬Ҳϵĥǵ;ʹЩճΪضѨļƷ
Ʒûʮֿ϶Щ˶Ϊ˼Ʒʲ֪ĿģҲȷЩ˽ĳ׼ⶴѨ澿ʲôҲ޷֪ΪⶴѨʵ̫ˣƺһֱ뵽ģס
ûȻѨʮֺ棬ǸܵеΣѹסҪѨһ̽ش㡣
ͬʱ׸ǸȻսƺҲβˣΪʿȻǰѿγɵľ޴ͽ׸˽ȥ
ԣҪôȻｫ׸Ҫôǰ׸䳹ƻ
òƣȻȡʤˣΪ׸̽ȥ֮žڲϵ䶯ƺڽиЧʵʳա
䣡
أȻĶƤˣİ׸ƺ׷ˣϵرȻȻһĺڡ
ڣ׸һӵеʳֲ˳ǣʳֲɫΨһʳֲȻǳɫģ˵ĸоƺЩס
ӵʸϽ׸´
ʵ׸û˿ػɣֱӽɫʳֲﶪУⶫշϰգء¡һڰֱӱˡ


1568 
һųɫʳֲڰбʱγһƯĺƣΪɫ׷Ʈ£ͬɳĮĳȴǺɫĳ
Ҳǽȴһ㶼Ϊɫʳֲﱬը֮ʾܵЩﶼزҽƺҪʲôֲ顣
ʸоףæ׸С
ɫĳѾÿһճɫ۳Ķʼױ䣺ڲʳֲƺӦĳٻѸٵͣȻԭθʳֲﶼʼ賤ֱӽθŵñѣЩҶƬ͸뿪ʼţɳ֮УͬѸѿֲǵȫǷ֡
ֺܵɫ۳ٻԭЩһﶼǿԻĹ̼ͱһһġާľȻЩû꣬ʿԸоǷڽɱʽķ
ǰһ̣ЩһﻹڶԵļһ̣Ƕɸ˷ֲ
ȷǷˣ֪ΪҪ˷
ΪǶﻹֲֲַǶﻹֲĶǶҪһ顪ܣ
֮ǰǸ޴ĹĺӦһԡֲһʱ򣬱ȻǽڵŴ򱬷ˣһĹܱܵܵʹȻֻٶȴԼԻںϡ
ǵϵЩǶѨ֮еЩƷҲ˷Ӧ׷׿ʼӦﷱܵĽ١
⾰ʺƺᵽĩյϢ֪һδֹڵļƻˣΪǵļƻ޷죬ʲʱǰһƽ١
ˣȫ˳Σ򣡡
˫˾棬ʿȫֻΧԶ£׷
ȷ޷ֹˣΪһЩʳֲﶼɴһĹŹֲѾʼѸٵءˣЩ֦泤һĶЩѸٵسȻѸٱѣͷųɫӣʶóȻӴЩӣҲҽڣΪ֪ⶫǺεȵǿ
Ȼϸþȥ̽飬ЩƺһûУ춼ɫӵʱطƺȫϢˡ
ʶһ߳һӴЩӣˣȫЩȫ
ֲĵطǸ޴ĶѨ
һ֮޴ĶѨȻȫûлˣһûˣȫȫϢ֮УӿֲǣⶴѨ֮γһص
Ϣ
κһֻҪⶴѨᱻȥ
ʵʥĻֻ¿Ӷϵͻɢ
ҺһҪʲôͷٶ뵽⣬֪ڵҲɹˣΪǳɹعĵôһֲĹ
ȻȻǳɹΣ
ͷЦȻɹˣʲǵһˣҪطռΪУطж֣ʾռطΪ֪Բں͹ҵС׻˵õĶһõ
˵δôǲ㽻ں͹ҵˡ
˫Ȼõʵ棬Ȼðյ˼оԱҪմϾЩѾˣ⹦Ӧһݵġ
ֻǣ⼸ùоԱս벻ãֱӱ˸ʬ˫ҲˣȻҼ˽ˣӿһ
ͷϣЩľʼˣطױΪһֻŵ涼ûз֣߿˵֮ڣΨһŵ
ܿ˵ڶֻ׸ͷųˣѾ˷ܵĻᣬҲСɱʽˣǰľƺҲЩпдɳƵǹϢ
٣
ͷ̲סһ׸ȻʲôշǰЩһ뵽ʲôһ䣺ô˵Щ뵽˹磿Ĺʲôط
硣׸ˣ硣
ʲô磡ͷһã֪ں͹ҵˣ˾ȻǴͨ˹ͨռڵ㣬γһֱͨĴš
¸Ͻҹʽ¸ж˳һõ鷨ʦӦÿȷǷͨͨ


1569 ǹ
ޣڤϣѵѾôھҪڤΪôڤЧô
¸ܵŨҵϢķΧð¸ΪԼѾڤ磬ֿʣˡ٣Ҳôֱӽڤ磿Ӧ֪ҿ鷨ʦұǿ
¸Ļû˵ֱ꣬Ӿͱһ죬ڵϵʱʲƽ˵㲻״شȻûǾ˵ȷǸͨġ¸úõطã͸ҹǸȥ
һ֮󣬰¸״ˣ׸ʱһ￪ʼˣˣ⡭ʲôѵҲһ鷨ʦ
ǶɣֻǺǿа׸ǿԶ๵ͨͨúΪЧڣ¸Ūǲͨ硣򰲵¸
¸鷨ʦ˿ҲʶԼлչͼˣϾѾʮֽӽˣΪһ鷨ʦѾоڲϵǿ˵ڤǿ鷨ҲˮǴߡ
ʡūۡЩӵУ¸Ѿ׿״״Զ޷λ˵ĿˣȻ¸ŷڤΪˣ֪λ˿±ڤҪֲνعٲֹܣΰڤ˾밲¸ǺңԶȴ֮ͬһ㣬¸ƺԶ޷߳ƿء
¸жˣȻǰ¸鷨ӳ֣ȻǲᱻϢɵûǿֻܿѨȥع۲졣
¸ſڶѨıԵ۲һȻʮ־ȵ˵ˣǹͨͨ
ȷͨ磿üʵˡǰ˲²Ǻʲôƽ桱桱Ľ㴦ں͹Щҵ˴𰸣طʲôͨƽ桢Ľ㣬ͨĿռڵ㣬ռڵ㱻ˣγ˹ͨͨ
ͨ͵ֱ󲿷˻δѨϵѾʧɾˡ
ԪЩûȷײ֮һԿռҲģ׸ͨġ
ȻҲǵĲҡϵĺܶ¼żĽ֮ص޲ЩʵϿܶǿռڵı仯ͱɵġ
ռڵռϾͳ©Ҳͺ׸ͨҪǣ֮ڣĿռڵ㶼ʱĩա
ȻռڵҲȻƾǿʵȥΪײĵ磬»ΪϴơĵһƷ
Ԫ˵ľ󲿷˶ֽͬٵʱСǻġ
ҲҺڵѾ֪һ㣬ǹͨͨΪռȻһʵ
ΪԼжǲģں͹ҿ϶ҪͨıȡġȻԽˣһǵóѵģʱ뿪
ˣϵүӣάʩѹ˵ľ»س⣬˾޴ƻҲʹ˾ΣյϣľĿȨ߲ӹܡ
үӽ˵绰˵Ҫӹطҿ취Ҫ豳ڹ²УΪάѾҵ˹ʬ壬ȻѾȫˣͨDNA飬ȷӰǹ裬Ӧˡչ涨»ܷһʿķš
ʲôˣõϢʴ⡣
ǵģϢӦòȻǹDNAҵѾȷϢʵԡүƺܿ϶
үӣӦңоųɵİտ϶һûһﲻûҿڻúúõءʸŹˣΪڵ˻϶û˵ǲڰˣһжֻǵݳĶѡ
ΪʼٸߵĹ裬ôܽԼ
ȻүӵѾ϶ˣʾԲһ㣬һָɵһԲŹԵ޹ʵعҵ
ǣڹڵıѾóѵʱʼٷְٷǵؿ϶һ˳ڵ˾ͻһЩǼƻõ飬ҹ˱ȻΪʻ뿪Ϊܴݲ˵һһϢԹڵ˶ΪｫʽΪһΪô϶ҲͻᱻΪˣƾӰӦÿõƿȨ
ȻҲû뵽ѾΪˣҸûд뿪طѾʸռˣ


1570 ˱ȹ
ϣϵѾƿȨˣԹΪΪطѾѪĴۡΪڣȲҪõطƿȨ
֮ǰǿҪүӺϽĿȨĻֻ¹ѾóˡүӺϽ֪еȴ൱֪ĿȨһٶϵУ˵ıͳ׵óˣ֪Ϊṩٿֲ֮
Ϊʵǿƽ룬ʱ޷ȡĿȨĿǰȻ߲ƿأʵ߲ӵ˸޷ʥľǿߡ
ʵõǷֺãʵϲˣΪ֪ں͹Һķô๦Ūп϶кܴ;Ĳ˵صʳֲںڽʬγɵĹ൱ؿֲ
⣬ͨ׸ĿУʵ֪֡ʳֲʵһΪ˰ݡ
˰յ˼ܶΪ˰ǳɷʥѵ˼ʵϲˣܹѳɷʥˣǼѣЩ˵ı˰ɽ硢磻ھ󲿷˵յ˰ߵ硣
ֽб˰Ϊ޷õϵֲ߶з࣬ڵýõϢ˵֮ԻΪΪĴԹ˰ԼԹڣԹս侻
Ϊںͨ԰׸ͱ˰ݽϣһЩԶŵļ䣬ȻҲ֪ʳֲıˡ˰ݣ˰ԭһ֣ⶫȴսᣬǴսᣬսᣬΪ֮꣬걾ļ䡢ִԹܱⶫյճΪû׷ġʥࡱ顣
ⶫô
ʵڲ֪뵽߿Խ˰ƳɵҩҲһˡ򵥵ôһõĻʵ൱ؿϧ
ĻҲǿԲֵġ
ϴ󣬲ԸѾڽˡСзǳԾѾʼжˣΪСеĵѾˣں֮ĿǰһǿͨƵԽܶزϣӶ
Ƭ֮󣬵Си˴𰸣Ķԭǲ鵤ģΪ֮ӰǱ˰ȻƳ˷õ鵤ȴƳһЩаõġ鵤϶ǿɼʹ֮γɵģȻǸõģǲɼа֮ɵһ൤ҩȻǲܸ˳ԣȻҲûʦרоһ൤ҩСƿصƾ赤ɽ編ȴǿƵĵ
ȻԻûʲôôҲûˣʻõСгõȡʵڲеĻʾԺɴ໿һЩʿΪԼսȻܹóˡ
ȻͨѾˣҲ취ȥ©ˣΪ֪֮ڣĿռڵ㶼ȫʱͱˡκﶼܽٵȻˣαػ˷¶ء
¶úã֮УȻҲֵõԴúЩԴץʱΪʵء
Ȼ䣬ʴԼ֪ں͹Ҹôһԭˣ޷ǾҪԼʵҲں͹ҵʵҲ֪شٵˡ
ԼϢں͹ӦҲǵϢοڵ˼Ȼеǻ˵Ĵͳ˵䶼һѣ˵ڵıӦк̨ģһ㵹ǱʸˣʾԼЩˡ
ô˵ȵ򣬱¹ڻǹҵˣʱȾָҪ뿪Ը취طٵ
ʵжѾʼˣСѾʼΪ׼ˣȴ׼νطռΪС
ʵĶں߲֮⣬ʲκȾָĶҪҵ취ȫΪԼĵ̡ԭں͹ҵ뷨ΪΪƾЩļǵĽʬȫԽ֮⣬ȻǾͿԶɹ֪㲻㣬ȴʸӹˣ編ƣ׼طױԼĵ̡
ΪһƬأκＸ޷УҪطֻˣڹؼͿ׸Ͱ¸ˡ


1571 ٻ
׸Ͳ˵ˣһѾ̤ʬ֮ĵ·ˣѾ˼ʬϢˣԺڵĽʬٸҽǶֻܸ׸ͲˣһҪɳҪءʳڵɶ᲻ϵ֮
ڰ¸λ鷨ʦôɾʹˣվͨıԵϣΪ鷨ʦʵͿԴˣռ˵ƣ¸鷨ȻҲˮǴˡ
ڰ¸ԣֱġá
鷨ʦԶϲõģطȴ鷨ʦãΪȵ֮ӿԽ鷨ӵ¡
⣬¸ʵ鵤ҲΪ鷨
ڣ¸ҪΪչʾĿֲʵˡ
顪١
¸վڶԱߣʩչ鷨
ȵ֮ð¸ĺʵϵͣӦĻӦܵٻ
Ƭ֮֮д˽Ƭ֮һӡӹˣǡҲͬЩǰʿֳֵףЩͬҲ˻ڶһȼյɫ桱֮𣬵ʵϲĻ棬ֻȼյѡ
Щ궼Ǳ硰ģļʶȫûˣҲǱ˰ݵ֮һɡЩȻû˼ӡȴøӵǿˡ
֮ǿ󣬲Ϊǿ󣬶Ϊûп־壬ҼӦʹ࣬ҪǸƴνҪͲҪˣµġＸû棬ҲҪȻҲµĴڡ
ʱΪ¸ٻٻһЩû뵽ǣЩ̬ӶӦǴŶɫģͬŴЩѾĽʿ
¸ҲЩ죬˵û뵽鷨ٻľȻǶ
ⲻǺܺôĹŴսʿһЩǿʿٻĽʿⲻǸôʲغ߹һΪһˣܹԺľǻĵĹŴ;ĻһֱϵĶ壬֮Ϊ쳯Ϲ˿ΪＸǷˡ
⻰ǣ¸ȻͬʵĹ۵㣬ΪˣĹŴΰһЩУкü֧鶼ԻĵһЩ
ʱһǧ齫ʿΪ¸ġ
һǧ齫ʿȻǺܶ࣬Ҳһɲݺӵˡǰ԰¸ʵ޷ֱӴٻսʿģΪٻԴƵ֮ϵ
һǧսʿѾǰ¸ĿǰļˣΪ鷨ʦҲӦĵȼ;Ƶģǰ¸еľˮƽܹٻսʿΪ
˵Ϊ¸񣬵˵ΪʷΪЩսʿʾͿｨһķȦˣȿȷﲻܳ£ҲԷֹĵɻ¡
Ϊ֮أʵĶ޶޷ţԲֻЩսʿˡ
Щսʿʧɣ򰲵¸ʵ
ֻҪ뿪֮صķΧǾͲʧ¸ԭκ鷨ʦٻһֱڣΪ֮ųЩֱ䳹ʧΪֹ֮صķΧϣЩսʿ֮ܵıǲʧģ̫ˣˣǺܿͿԽһ֧㹻ǿˣ
ûԽԽá򰲵¸ҪƿҪϵزЩսʿǵʵγһС͵УҪ
ˣ¸ҲصʵˣȻǳ˯ߵ״̬£¸ܹоеǺεȵͱߣҲȥˡ
⣬֮ضڱ˵ȤǶڰ¸˵ﵱãָЩսʿΪԼá
̫磡ʵû´ĻкܶĻϲ׼ط⣬㲻ȫ׼Ļҿطܿͻˡ
NOԲУطҵãҾԲκҵأޣΰˣκ˶ܷطҵأ¸ڳ׽ɫˣΪõ鷨ʦʱ¸δоԼǿǿЩսʿ¸ǾԼֱһƬصˡȻǰҪλ˵ֲ֧ͬС


1572 Ȫ
¸ҿΪأǰסطʵ
˷ģһܹ
ڱ̫ˡʺش˰¸ĻȡĻ㶯ЩսʿԻ𣿡
ˣôҶ㶯֡
ֻشһѣϻ
ҪȡҵȻǵסġ
ͶˣڻطȻʵܹбҸǿĴڣҪֻ²ô׵顪ǡ
¸ͷʼʱʸһתۣҲð¸ٶȿϣҸһЩ
Ҫһ¸ʹһԱͽأ¸Ѿϡ׸ˣλֵжһְɡ
ˡȻҪ׸׸Ļ¸һĺܿģΪ¸鷨ʦǿսʿҲɱǰ¸ȴױɱֻҪʥεĸ֣΢һ£һǣסЩսʿһ˾Ϳɵնɱ¸ˡһ׸Ļôʮʥ̥ʿ޷ɵ¸Ϊ׸ȫԵֵλʥ̥ʿֻҪ׸Ϊ¸ȡʱ䣬λ鷨ʦͿԴԴϵشӹٻսʿ
Ȼֻǰ׸ʻҪǿ׼׼ǵС˵ǿ׳ģȻҲ׳׸ЩսʿˣҲͿͨǿ󡢸Ӻõսʿ
СͨһŬѾƵӼˣĿǰʵõĲϲֻ࣬һֺͨǿƷҩΪΪȪȪ֮أԭ硣Ȫñ˰ݡɶ龧Ƴɵǿ׳Ԫ
˰ݺɶɶܹ׳а֮Ķ龧ڹеһЩصľʯⶫ֮۶ɵģͬлᵮʯħ֮Ҳᵮħʯһ龧ʵϾһľʯ˶ѡ
ԭʦǲƳģһǺܶʦмоⶫһⶫǷֺãʦô󣬶ɹʺܵͣΪĻаµĻС
Ȼʵĺҵ⣬ΪҵȻԵĻ棬ȻϾҲǵ»棬ʵĺҵѾʮִˣҲʮֺʡ
ȪƷҩѣʶѶȣǺķһЩʱѡ
ֻһεСĸˣһﲻĵŪˣҵһסķʵҲһȡɵַѣСг֮Ϊν˭ȡҩ
ҩڵ¯֮УǱһֵȡɵķʦ˵ˣɵ족˵ľ۶ʦҪȷɹҲҪҪүӲСĻƷҩҲʧܵĿܡ
Ҳү
һ¯ҩʮöǺܶʦĹʶһͬʱʮöҩͣҪǿľʮöʦƿصļˣٶĻܵ¯ҩʧܡ
С˵ƾ赤ɽ編⵽һЩȻЩǹڵҩģȻķҲڵҩ档
ʦõҩ͵˲䣬ѼεĵҩͨһΪģһööһöҩֻΪöȻ΢Сһ㣬Ҳֻ΢СһѣҩЧǲ̫Ӱ죬ΪĹУ¯еûȫҩգһöҩڳ͵ĹбֻΪööҩͻɵ¯еĲӶĵҩ
һȡɵַףʵȴһ㶼ףȡ飬붼֪ǲ̫׵ġⲻҪǿľҪ׼ذʱɵĵйأҪʵԼĵ
һ֮ʻϿڳɵʱһöҩöˣҲһ¯ϿƳʮöҩˣ൱ڽЧһ⣬ƵĵҩھƷ鵤֮£ƾƷ鵤ʱʵսȴ޷ɹ
˵ʱΪ˵ʣΪ˵İ׸¸ڷ뾡취ʵΪطѾΪ˻ĵļΣ֮أͬʱҲһ顰ˮءռһط͵ռȻڿռڵ㳹ױ֮ǰʿԳһطоȡԴ


1573 ¼Ʋ
뿪ʱ򣬹ҵ˼ֱǷˣ֪Ĺҵϵӣǽʺ֮ǣ
ʱھԼٹ֮ɳĮһƬûɳ֮еĵޣ֮ǵޣΪȷλڵ£Ϊĵ»ΪĲãʹгֵĹ߽£γޡ
֮УⰻȻһһĺһڵɽţˡ
˶֪ɳĮ֮ҪľˮԴˮſſܵһƬɳĮ֮Уȫ֮أҲɳĮޣҲɳĮڹһЩСҡЩɳˣΪɳĮ֮еѾȫڸˣȫռˣˮȻҲ͸ĵˣΪɳĮ۰ӻӶȫʧԵʡ
ˮһԭеģԸһˮ飬˵ʵ̫ˡ
ʱ޵ĴһɫĹųУڵɽڡе߽֮Уڵľ߲һĴƻԭӦ˵һο񻶣ΪھôļƻŬǳɹشͨһ˵ҪԺܴΪڿǴ׳ʵģҹҶԴҲʮӡ
ƻѾɹһ룬˵һ룬ΪʵĽ룬ȴʹƻշ벻ıں͹֮ǰⶨļƻ֮ǰάľشҵĵϵӰӲӽפӶȫƿؾ棬ܱΪ½ں͹ҵ˿Կʼؽо
˭뵽㲻㣬ʣͬǵĿһڹؼʱ̲һţʹں͹ҵļƻչһˡ
ҪɱʲУһڵ̫ϳϺ޺޵˵˵ˣһҪϧѹ˾ͻ᲻ϵظ鷳һΣζҪɱ
û뵽Ȼ֮ضܽ磬Ȼﲻˣ裬ѵǹȨûУȫӹ򶼲Уһ豧Թ
ԭû⣬һ֣Ҳʼ˿Կ϶ǣĿǰǹ޷õƬƿȨһﱻɵˣȻûһЩˡ
ǻʲôϽȥɵСӣ˴˵˱ΪԼĻ˵Ĺȴûһ˸ĻԵʮΡ
Ƭ֮󣬹ŵˣĶ֡һ㲻ûɣΪСѶԸôܱ˫塣οΪϨɹ׹ŭҲŲòһΡԸСӣˣУ
裬ǳ־Լôڵһ̫ϳʮֲ˵
ѹʣ㾡ȥˡҶ򲻹Ҫ˵ѹˡԵòм
㡪
̫ϳҪȴڵɽֹˡɽ˵ûСӴѾˣǵеκһˣ¶Ķ֣Ҵ˵õ˻ļӳ֣ŨЩҪɱȷ̫ˣ
ǾҪôǺķ˶ľͲòײŴôһѵҪСӸռôλоˣشѾʼƽˣʱ򾿾Ƕ޷ԤϰץʱΪĻشһ٣Ƕѱȫһ̫ϳϿĵ˵һ϶ּˣȻӦΣ١
⻰˶ͬУһ˽˵ؽǱȻٵģͬԲȱӯȱ˭Ҳ޷ֹġѽ٣ͬǴɳֻǿߺǿ˲Ȼʱ䲻ˣǾ͸ˡ裬Ȼ˽⣬Ϊβһأ
⣬¼Ʋ߰ɡϲߣǸ̸УմƲ߿´Ҳ̫ϲɡ
Ȼû˻ϲһ̫ϳϳСӸǹҲгΪȻҪ̸أ
Ϊȡ²ߵĻĴ̫ν²ߣ㳲һսҿ¾λսĻδһԽɱĿܾСӸߣʧʹԵúƽͷʺ֮ǣǴ˿ȷʮֵƽΪĹ򾳽ԽߣĽǶȺ͸߶ȶͬˣĹȨѾôˣбĶǲǡȨĿУǳΪϵġ񡱣


1574 ΪǮ
̫ϳϵͷйһ㶼⣬Թߵ̬ЩˣȻЩ̫ϳǵľΪͷﵽʥΣڹ迴ʸƽƽڻҲһˡˣȻΪﵽʥΣȴʼҲ޷ѡˡĽޣԶֻظǰЩߵ·Ϊֻʣܹϵش£ϵؼȡ׳Ӷ״ơˡĽޣӶϳ֮·
ȻҪˣȻǺܽеȨԹԥطϵ˵Լཨľ»أҲֱԼھĵλԸͨɱķʽΪһˡʵѾǺʺڡҵĶԹˡĿֻǳΪ񡱣ǹһڣʵֻǹĹ߶ѡȻֻǹ߶ѣôΪԼĹ߶Թأ
ʶ˫ĻῼǺȥѣΪھΨһʸѵˣ˶ûʸȻ֪ں͵֮жкܶǿߣǹΪЩȻǿ󣬵ȴԼסˣʽϣЩ˸޷ӦһشٽٵĻЩīسɹ˽ǵһƷΪǲ֪ͨˣſӦ磬ڱ仯׳Լ
ڵ̫ϳִݣ󲿷ֵ˶ͬȥ̸УǵóĽǣùⲿȥԸʡ
ͷЦЩ˹ȻǺʣûи˵Բ赶ɱˣν赶ɱˣȻҵĵ
νⲿȻùȥ׹˵Ϊ֮ǿʵΪõ׹ǿ֧֡
ڣ׹зġħӡħһָעҺⲢ׹ĽܳƷ׹ĻߴͷṩġΪҵĽӰˣ֪һЩܶ˲֪أܶͨ˶Ϊ׹ͳȨˣȴ֪׹ͳֻǻ־ͷǵĴжѣҲһԪнĴߡ
ˮͳĹͷʮͳЩֵľͷѾʵƿ׹ͳǹӶһܹܡѡͬͳǹᣬ᳹ĶֻЩͷ棬ΪɺҲҪǮƶģҲΪ˽Ǯһ㣬жֵΪԣ׹ȻжνɣȻĽǮȴΪֲڽ̷жʵȻֲڽ˵ȻٵĿֲӴĶӣЩõ֤
͹ҵΪǴڹϲˣǷǳǿʼκ˼롢κʵ϶Ϊ˽ǮģԹҼɻ־ͷɵġ綥ֲ
Ȼ֮Աֵľͷ룬ҲΪ˫ͼҪ޴гҪ˵ĻͶūѵ֮Ĺ֮ĳ壬ϣԶش۷壬˫ؽϣԴҶͼ
ڹ֮ԵõħӣҲǡ綥ֲΪԱṩһЩħǻ־ͷµозĸ߿ƼƷͨȡͷԶħDNAõĶ⻹׹ĺ̽ӻϴмֵ̽̽ЩڽǮƶ½еġȻڽǮƶ½УȻΪǮˣЩͷǿʲô̽ʲôЩͷľˣȻҲϣӵгõǿ̽ķԪ֮ΪǴһЩмֵĶоһ˹ǺЩ˳֮Ϊħ֮Ϊһ߹Ǻǧ궼̲࣬żǿ
ͷֲ˺ܶǮȽĿѧңħ֮һЩеһƷǽСħӡעҺⶫǿĻ˱ޱǿ󣬴ĻǣⶫҲһ׶ˣ޷ǿҩͻԱʧܵļʴɶ࣡
赱Ȼ֪ħӵı׶ˣ޷˵ȥˣΪ밴ͰʵҪΪˣеԾƴԼҲں
ԼȻǲںЩ˵ΪЩ˻һЩֵĻֱӸɵǣǵľѪ


1575 Ȥ
ָ׹˻ǡ
һ仰ֱӽ̫ϳǵ齵˹ȵףػˣ⾿ô״ΪĵţȻָǣ
㻹һ׹õ˰Ļܹнĳɾͣһ̫ϳϹһڵĹƺԽԽˣҶڵԪԽԽˡ
Ҵ˵İҽĳɾͣȥƴġ˭ĻҲṩħӸǣûѣעħ֮󣬻ɶʣ˭ҪԸĻԣЦ
ɽ˽֣裬֮ǿӦʺͶڣڲڧʱءοĿǰ֪ģڻǹңҪǸģǵĿ궼һ¶ģһ㲻ûɰɣ
ɽǹʦȻҪģͷ˵ûǵĿʺǸֻǣЩǣٿһЩ޴ķʵھġʦʵûҪˣǳȥһ°ɡ
ˣƺĲЩˡ
ɽΣֻܸ˳ȥ
һƧ֮ɽʹ裺ͽܣΪҪȫЩأĻԺڵأӦ֪ҿǺϣģ
ɽȷǺϣΪڵҪҪЩ̫ϳϵ֧֣ǽΪȫǵЩˣɽĸ̾
ʦӦ֪ҲϣȥҵļҶԼλҲûȤڵǹҵļúܶĽݣڸûȤΪ֪ԼĿˡᶨ˵ţĿɽ
ΣɽĵӣҲƽˡɽֻǣϵһ磬ҪطҲҪ㾿кδ㣿
֮ǰ̸̸ƾЩԪǵķӦûа취̸ˡҪ̸УͱҪڵ棬ڸ׳ƳȻУô
⵱ȻУɽ޷ͬ뷨οǱ̫ϳϣǣΪҪ˾޴ò
ɽ⣬һڵ̫ϳֺﲻӣһȴֶ˿أɽ֪Ϊα
Ϊֻòǲܴл档ǶҪôΪʻȥ棿õĶʲôʱڵѾԽԽǿˣҼûпֹǿҲ޷ֹȻ޷òôע޷ùˡҡ٣ҽ뿪ˣһȥĵطѰһԵٺЦȻ׼ˡ
׼뿪ˣɽһҪڵĺ뿪ˣôУ
κκǽ˫ĻϣûֻҪǶ˫飬ǿܴɺġ֮˫Ҳ޼¡οʦӦ֪ȻڵǴ鲢˵㣬ôȻˣȻλûȤʦˣЩţӦܵѵ
˵⻰ˣû˿ԥ
Ƭ֮ɽ̫ϳĵطʱЩ̫ϳѾó˽ۣ̽һʵʵ̫ǿںҩڵˣͬԸ
ۣɽֱӱˣ˵ûȻڵȴһҲͰˣؼЩ̫ϳľʵ̫ˣһִеľ˵Щ̫ϳǴȥðգǵľԶǴ̽öԷôֱӾԷǿôϱţγһʵһԷ
֮ɽЩ̫ϳʵǺȤǺ޵ڱЩ˳ڵƿţŵȷûжǰ;ˡȻƵǣ̫ϳ֮ɽȴִߣִЩľ

ͬɽƣΪǱܿյȴǶһԾŶˣ˫ŵƿس̶ȿ֮ġ
Դӿ֮û뿪ˣץһеʱ乮ԼġүӶʩѹȷȦʿǹϵġάľѾ潨һɺְ幹ɵĸǽȷκ˶⿿Ҳڲκ


1576 ̽
ĸǽֻһƶѣֻҪȷͨ˲ˣǲҵ˿Ϊһҵ˽ӹΧȨǾͿ϶вסģʱȻͻ꣬ʲ뿴ģΪʲЩ˷ʱ䡣
ȻүӺϽ鶼õĻǾʵ̫ʧˣΪһεġ챩ʿ˴󹦣һʱ˾棬͸үӵʹ㹻˵ǣ߲ӽӹܺ
߲ӽӹطʵȴһƿ߲ҲѾ˽ӽˣĿǰΧʲδǽ򣬲Ϊʶ߲ӵŲʲǵðա
طڻδȫƿأ߲ӵƽЩӸλˣǲϽԼյأȻԼȥ
Ŀǰͼȫƿؾ棬¸Ͱ׸һƬϵͬʱ¸ǧʿʵҲڲϵΪʵĻȪѾʼԴԴϵعЩʿˡһǧʿʵʼҰ¸ѾʼǽѵˣȻ飬Ҳǿнֹġ
ͨ¸ѵʷЩսʿһɺǿΪ޾ʹһʱƿطΪһطں͹ҵУ¾൱ˡ
֮ʼջˡ
ʿƬأΧʿȻǲܷǵ٣ΪЩһɶʥεǿߡ
һ߸ʿΪ׵ļһԪΪȻһҲԪʶԣκвʿ⼸֮ͣƽʣڵˣ
ǣΪһȻ֪ڵˣҲӦǵ˰ɣ
ǵҵǲף˵˵ʵ
СӣҪװͿôڵʿʺȵطԭǵĵ̣Ȼǵĵ̣Ӧ֪ɶ£
£ʵȻʮƽƽúǲм
ĶڣΪ֮ʹۣ˾Ȼвˡ
ޣвңӦвҰɡƾ⼸вңʵ̫ˣѵûǣ⼸ˣҵĶôʵ
ǾԶԸˡһ仰ͱ¶˹û顣
ȻûʵͷȻûҿֻˡ
ڵʿߵҲԪΪ
˻δ˵꣬ȴǰӰһȴѾǰһｫ˵꣬Ѿһȭ˹ȥ
ȫ֣һһʮĸСתʮľھγ˱ӿԪȫͨ׮ȭͷ棬һɴݿǿȫԽ˶Է
ʮٱӦٱڵʿȭͷϱͬʱĻ˫ԪĹڰֽȻͬľ
¡
һȭ
ֻһȭڵʿըˡķʵȭͷûκô̼ͱˣ屬ը˲䣬ȫԪʵȭͷˡ
֮ˣȭͷϿǻΪ֮ˣʵѾкܳһʱˣ˻Ϊĳˣһ׹Ҳʼֳˡ
õԪ־Ȼһȭ飬Ԫߣʣ˴ʧɫһʱѡߣʸûиǻᣬ¸Ͱ׸ͬսʿѾγ˰Χһɲǵʱ䣬һɲǵʱУʥѾˡ
ʥ̥û¡Ϊ˵밲ȫƿأ̽
⼸˵ʥ̥ʶѾûʲôˣΪ߲ӵҪΪṩ鵤㹻ǽʥ̥ˡȻǰ㹻ŬĻԣЩϵʿʥ̥ʶû̫ôֱӽǵԪʳˡ
ǰΪͨСֻ֮ԪǾʱУ˫Ԫ֮ʵٶµͻƣ
ԱҲɣ
㹻֮󣬲ԽţһΪ㻯Ϊ֮󣬲ζսᣬҪһ׳ԼܻΪ
λΪȻʳˣС㣬СϺףʳ㡣



1577 ˲ɱ
̼䣬ڵ߸־ͱˡ
֪߸˲ֻ̽ģʵͲʾսϾʥεĸˣƴҵʥΣʥ̥ԪǿԱֻҪʥ̥Ԫܹѣʮ֮ˡ
Ȼû뵽ǣ߸ڸ־Ȼͱʸɵˣʥ̥ԪϵĻᶼûС
߸ֵԪȫɣ嵱е֮СڵȻ쳣غƴ󣬼ȡ֮ߣΪʻص˻ģʱ̶ܵļӳ֣ڵЩҲܹܵɽɽгԿյһ죬ĿǰΪڵʮȻ㹻ӻˣԺô죿
žĲÿһγĵԪȻҲ͸ӵӴܲһֱ֮гȡɣһȵôͻԻĵӰ죬ʻָŻĵԸ߲Ӹļӳء
ɼϵǲеģҪвеġ֪βˣǾǡСһ˲佫ֱըԪȫڡ
;ѪըԪʱ޷ֱյģͨǿе֮ڵͻ𽥽ЩԪյΪⱾһ
ԭһԴ봦һصӵĵطͬʱҲȥֻأıʣκ֮ԪӦûع»Ϊ
Ԫ֮ЩԪվǱյˣȻڵҲʵľһںϣΪһ֡
ǿΪϢ
ΪڵֻƷһܳǿɳֻ˲֧Ϊ粻ġ
ԭʵĴԺл֮ȥӶἸʮģǺʴͷΪȻʶԼҲ̰ĵĻô͸Щֻ֪Ӷûʲôˡ
ܶ߶ΪеĹ̾ǲӶᡢǿʳϵؼϡԴΪԼãȻǲԵġеĹֻӶĻô߲ؼļѣʲôڵļֵء
һֱͼߵֻ֪һζӶᣬոľǻǵ绹綼ˡ綫ݵش䣬ԭ߶ԴķѹեӶᣬȻǼĳţҲ޷һش⣬Ȼ˾޴ʧΪǶԶݵѹե¡
Ȼǲظڵ·һָˣһֱȻܹӦõļӳ֣ȴһֱûйȵشӻ֮гȡΪһֱڼ֡˫Ӯľ档
ֻж˫飬ſسáΪƾѹƶݵΪƿһУȻյĽȴǳʧˡļڣ¶ս֮аɡ
ڵ߸ʥεĸȫˡ
άĿģԭΪ˳ѹڣֻΪ͹飬ʹʲòı⣬Щ˲֪Ҫ̽ʣͳЩԭֻҪ̽ͱ
ɵ߸ˣͷ׼ļƻ£ʱʸӦһǿľӣһɾҪʣǸʴһϢʣû뵽һν֣ǿ˺ܶ࣬Ҳҹ轫Ϊ֣
һɾȻǹģ߸ָʽֵʱһһֱԱ߹սȴûв֣ΪΪ߸ԶԶʵĶ֡жȷģ߸˼һͱʳնɱˡ
裬Ȼûʵ㲻˵㲻Ҿսôʲôͼ
̸ʲôͼΪڲĶ֡ԣһǳĵҪȻܹڵ˱նɱ֤ҲΪǵ㣬Ӧòûҵĳ⡣
ôҪʲôҲΪ֮кĻʻӦ
ǵȻкĻΪͬˡǶų֮·ˣֻΪǵ̤ʯѡǼ廹ڣҶԶֻǹ߶ѡԭΪŴλǼ飬һ㹢ڻѾ˳֮·ЩԹҲͲôƽˡò˵һȻáȡˡ


1578 ֮·
֮·ʺǺһЦȷǶܹô
Ѿһ·һ֪شӦѾٽˣĺܶ˵شپͬɳƽӹעҪɳ̲ϵģֻڴ˷ˣһɳ죡ԣʽ㣬ǵİ˹
ǵİ˹֪˹ʲô˹ɽϣڶħסĵط˹Ȼʹˡֲ費һսıӦûиǿ֧֣ѹ֮䣬ȱʺ֧֣ҵʵֿʼǿˣԭǵõⲿ֧֡Щ˼ȻԳǡħôȻмˢӵġοƺҲ֪شٵ飬ɼȷǲ׶Ը
ֻҪԸ⣬ҲԼǣǾԻӭǿ߼룬ֻҪԸ⣬ҿԱ֤ڰ˹һλ迴ȷǷǳĵʼǵֲ
裬Ѿܵĳˡ֪ΪʲôҶ˫塢ƻڵļƻȷſԷЩԹ֮ԸֻȡϢ
ȷšοǣǵԴǹģ˫лУʲôϵءοһˣҾͻὫ˫ܸ㣬ԴҶкôôˣһЩܣҲԸġһΪʱȻܾ룬Բ˵ôĻ
裬Ȼгĵңֻܶ˵ǸˣΪҾǵЩͬգʻǾܾ˹裬ֹһﾯԻǺܸߣȻ˵˺ܶ໰ǹؼϢȴû͸¶ʡ
ʲôȻҪܾŭˣΪʲôѵ㲻֪˰˹õܶĺôôңشپҪˣȻǿһֶܹ֧ã
˭˵һˡһ߲ӣһжڣءʵ
߲ӣڣѣ費м˵ЩǷ˶ѡ㣬ȴѾ˳֮·ֻõĹ߶ѣûʸᲢۡһشٽ֮ЩˣܿͻΪеΪʱЩ˶Ҫǲ棬ԸΪ飬ѵ֪ô
ʵûҲ֪һشٵʱͨ˱Ȼᾪš֪룬ʱǾҪǿߣǿԻѡҾӣ߻ѡһЩŸ֣ԸģȻǡ顱ΪԽĩʱԽҪҪԸǴϣ
飬ȻӵǿܹԶ޷飬Źڵİ˹ˣȻ۷ǿߣӵǿĲ֧֣ǱƿߣôشٽٵʱǵȷǿԶΪ飬Ϊ߸ϵħˣΪūԶźͷǡ
豾Ϊƾջʣȴû뵽ȫΪʲϲֽͨ˲ڽµĸоɣΪʾýǿǿ߲Žµĸоá
ҪܾңһѯʣĻǸΪУҲǸ˹ΪУȷҪ
ȷţԼ൱϶ʵҶǵûκȤлѣҶشٽٸӿ϶ˡ
ȻѾˣҲٶ˵ˡϣԺøǿΪһĻҾͻһɵ㣡طעҪΪǰ˹У޷ģ
ԭûдطֻҲûдҪǰ˹˷裬ʲôʱҼʶһǰ˹ɡʵ
ˣò˶ãͻʶǵЦľȫʧˡ
ˣʱ򣬰¸ŲĴڡ
˼Զˡʺһ¸һȻʵϵǿȻܶһ档
΢ĵǣһǧսʿʵ൱⣬Щսʿûţ׸һͬｨˣʵ˼ｨһ֮ǣר
ŹĻֻвȻһ˵ؿǾ˵ڵǸ˹ȷǺǿ󣬷Ĳ֮ˡ
ȷҪһЩǿ˵


1579 ֮·2
ʲһֱأֻǾĿǰԣһ뿪Ļڵ˾һץסҪ˵йġֲЩһһʮָȤΪش֮ǰЩҪ񣬾ͱһЩ񼣣ӦǱȽϷǵҪӦû취лȡ߻ȡһЩоͬʱչǿѹı£Դġ
ıа˹Ҳûֻط߲ӵ˻ǶڵˣŶӰУʥǿߣʱﶼӰнȡЩ˵شٽ֮ǰõسɳʱڣʿɲ˽ؽطΪĻƽʱ䡣
ȥʶûһʵİ취
ʱʵӵһͷһ취طһطֻҪʸӦеĵô߲ӵˣǶڵˣ˳µؽˣʱҲ뵣ûˡ
ȻͷųϢԸطأôҲͬΪطע
ΪػˣΨһһԴȡˣеȻǲͬκ˶ԲɼϢĶΪⶫһӪԴȪ
ȻǻĮĻĮǲʸӦͬʱʽһע뵽ƬУһϢɵˣƺܾ֮һϢ
ȻֹһͬҲһѭһͷй֪һԽתΪĵطе֮սعתΪ
ѭϢ֮Ĺһ׵أȻȴԽϢתΪϢһһ㣬ſȫԵӵӵ򣬵ʱκ˶޷ᡣ
뷨ȴҲֱۣҪﵽһȴҪƺܶС
ʵʱľ˼£ֻΪµʱڻеĸоܻĸо
ָоʮ֣ʱȻ˻Ǿظоȴȫ˵ڼָоĶࣺ
ƺǳһֻ״̬ﲻ֮㣬Ҹоʱ֮ƺʱ䷨ﶼŤˡҪתǻΨһڲͬĵطȻеһλڵȻǿȴ޷תһеܣƺڻˡ
ʵʶԼļУȴʼ޷ҳؼڣ޷֮
ãʵͷðһͷҵǻģȻˣתܣȻҲ̲ҵ嵱ˣ
ͷϲѣΪĿתܵĻôͿԴԴͨȡϢӶתΪϢתΪһҪｨһȹ̵ĻأҲ˳µˡ
ͼתʱΧľ߲оԱҲѾλˣʼͨԶȻоԱ޷򣬵˻ͻȴԽɼ걾Ҳϵؽݸоܲ
ڹҲ˵ϲ㽨ϲɿƵĶڣǡþǲɿƵĶϲＸ˾ԵȫԱΪŪڵԭܲƻ⣬Ҳ֪ǷԽпãΪһЩǿ
ĿǰһЩеĲ̽оԱѾڵоɹ쵼㱨ˣЩоԱеĸлڵһʿһŮˣȴһ̼ߵŮˣѾ߲зˣĿǰֻжʮꡣ
߲ѭķǲһ˲ţֻҪˣ䡢ܹõãлڲܹڶʮΪ߲зΡȻ߲ӶʮĲʿʵ̫ˣΪ϶һЩоԱЩűĹһءѧͿлܵӣֻ߲ӣȫһʵĵط
ĿǰǵоۣʵϿһ涴лڵóĽۿνʯ쾪


1580 Σķ
涴ȷ
λ߼Ҳһ˵涴ⶫⶫǴڣҲӦǴвŶԣôܴڵء
ȫȷϾ˭Ҳûмĳ涴ǸǵõȻһ涴лڵʮţ˵ĸоҲš
ðɣǶǻĵĿоӢˣȻΪǳ涴ôⶫǳ涴ɣֻôγɵģ϶̸ⶫܶ˽֮Ϊλܵѹܴѹһͷ쵼һЩýߣЩһǸӬһ˷겻
ʵ֮ΪҲΪǸ涴ȷǹǵķ涴γɣΪνԹزıṩϢ˻ͼƬԿ϶ǸطйһβҾ徵ɱ¾ܴﵽʮˣӦЩ˵Թγ涴һ硣
ǷЩأһ˵ԹȻγɳ涴
ΪⲢΪЩǷġʷܶ¼ԭΪһЩŹֵĴͼɵģڽ̵ļΪͬʱͬƵʵԵ粨ʱγһصľͨʹһЩͨͨ硣лڽ͵
ͣѾҵⷶ룬ǵõϢʷϵȷֹЩɵ¼ǣǼɵ¼Ļ֮ͨӦʧôλ׷ʵ
յȷͨԵ粨˵Ǿͨȷʮȶ˶ʱͻرգƽⷨ¡ǣһεͨûѸʧγ˱Ƚȶĳ涴ȷǲͬѰǣѾˣΪӦÿδлڵ
û֮Ϊ˽ġ߲ӵλıʲô飿
ĽǵʱҪΪʮΣգΪĽȷģΪǴ涴⵽˺ǿķ
ʮֲضлڣ˵Ǹз䣿˷䣿
ûǷǳǿĺ˷䡣лڵͨʿһСʱ֮ڣϵͳͻȫ⵽ƻȻ󳹵ΪزıĽǳɿ
ֻ֪ⶫǿķǷӦرգԹرô
رգرһ涴лڿλӾڿ׳һ涴ǹͨͨҲͬʱͨͨ涴Ťʱ֮Ҫݻһ涴ҪķѶٵ˵ôҿ¾Ǻ˵ҲδؿֱӴݻһ涴
лڵĻλʱһͷĿѣΪ˵˵Ĵɱˣ˵޷⣬ô޷ˡ
ô˵ʲô취ûˣó߲ӵλıôԸڲȡֶô
̷áлڵ򣬾Ϊ˴ͽ⣬Ϊ涴޷رգֻȷ䴦ܵؼ֮£ֹĵ涴ǻľһҪ涴зпԸǴĶԴ׳Ǿʵ
һ仰൱涴һҪȫƿǻľУҪ취еλǳͬлĻȻ޷ݻٵĶôֻܺúˣͬʱҪȷܱжƿء
걨棬л뿪˽İ칫ң˵һͬǶţһ֪λʵͲ˽жء
ҺںΪ߲ӵһԱлڶλҲ˽ģ˵߲ӵĺܶԱʵǼλıģоλıṩ߲ӵ鵤òЩҩЧԭлڻδ߲ӵʱ򣬶νûȤΪΪνһЩװƻѡǽ߲֮лڲõǰ޷õӺͿ϶Ҳлʶ߲ڲͬһЩлڵȫˡ
ʱлڸʴһ绰ֱӻ㱨һ¸ղŵ̸ݣΪ߲ӵһԱ޿ɺǣҲΪʣھϲǳǷǳ飺һȷɿأڶлȡΪĶ


1581 ֮
ӵлڵĵ绰˶Է䣬Ȼʺλзμ࣬лڻǺܿ϶ģΪ߲ӵĺܶʽзˣҷǳʺ߲ӵʹãⶼΪлڵĹͬ͡ʱлҲһǳغԵˣһĴֹۣоԱֻ֪һζظо챻˶֪
Һܿƿˡ涴Ҫо飬ҳƿ֮ǾͿԽноˡʵ
ⲻܣ涴кǿδͨ˸޷ġлڵ
ޣΪϢһַȤƲ⡣ҲãǾͰǵоȥɣò˶ʱ䣬ӦþͿԽˣһҲѧ޷ͣʵˡʵ
ûпѧ޷͵ĶֻǵĿѧˮƽѡлȻԼֵ
ûϵÿ˶ԼҸĸҲоԱЦлڵƲ⣬ÿ˶Լ˼ϵ޷ǿӸԤ
οæڷƿ飬ѾüĿʽｨһƻѭ󷨣ΪģΪֻڣνĻܴ֮ʹѭת
ȻܾԼ嵱Уô綼Ūôһ¡ʳŽ֮ԼʱеڣȻ֮ԼЩðգһʵðȴֵõģΪֻиܵвʱʲźȻתڡ
֮ͬˣǽȻͬȻ෴ϢҪ໥תͱҪһ߻߻ǻ֮
ֹ֮ȥδԿҲӰ͸ı֮ȫʱ֮ʼήܵвʱ򣬻֮Ϳʼתˣʷڵ֮ʼתͬ㴺Ϣ
վǳɹˡ
ֻҪתĹؼڣʶԾشͻƣͼ򵥶ˣʿʼ֮͡ǡΪĲˣȻҪʯ󷨻δ͵ʱЩʯͷųᱻ֮ѹƣʶԴ׼ʥչȥԽ֮ʱѹס󷨳֮ʥ
ˣ~
ʯ֮ʼ˾ҵײֽȻͬ˴֮Ȼ໥ų⡣󷨵Ӱ֮£Ϣ֮۵󷨵Ĵˡ󷨵ĴȻˡ
䣡
̼䣬ʸоɽȻͬбڡײ˴֮˭ãƺϢսսˡʵ֮ϢȻͱºͬǱʸһʿûΪĿɵؽϢΪԼ屻ĻֻѾ൱鷳ˡ
ʱл֮İڵϢºˣϢμʼʵһصĹţͬؼ֮һ
ʻʩչʱоԣϢȻԱеһһʮĸСﵱУϢֽȻͬ
֮ȭ֮ȭ֮ƺʵȭͷֳˡ
תϢ
ʴһһȭ˽¡
ʱʵΪģֽȻͬϢͷųȥ֮ǵ󷨳ױ߶ˣʱ½֮УϢʼϵؽ㡢ںϣһĵطﲻأǡ֮ءΪ˸овҲоš
κλߵ壬ڲϵÿһӣľԽǽӽһ㡣Ψطɰ¸׸Щսʿ֮⣬ΪϢﵽһ־Եƽ״̬ڵŶ٣ͬʱͻӶ١
ԣȫ֮󣬰¸ۼ֤񼣵ĴڣԭɳĮΪϢϮ֮󣬾ͳױɸأǺȻ䣬¸ȴоƺȻȻϢͬڣ֮ȴѾʼѿˣ֮УȻкʼѸٵˣЩľԽԽ࣬һоѾⰻȻˣЩʼǹ˲֮Ҷȴֿʼݻƣ㡣


1582 Ǩ
һЩٶҶٶȿź͵㲻ϵڽţ԰¸Ϊ֮أΪƬͬʱĴڡ
ЩսʿҲǰľˣΪȻ飬ȻС顱Ǳ˰ݾˣҲȻꡣ˵ǼûлʶģܹҲ꼻һ֣ǰ˲䣬ΪǱٻսʱ˿̣Щսʿһο飬Ŀ٣˵ͬĳ濴˶ıѩ
ЩսʿЩʲôӰ죬޷Ԥ֪ҲȥԤʱ𲽵󷨣еһƽ⡢ȶ󷨵ƣеЩٶȿʼˣһһٵٳˣǻָǱĻٶȡ
֮ǵȶˡ
֮У黹飬ܹͬʱڣ԰¸žط֮أֱʱ˿̣¸ȫȫطˣΪ¸Ϊʼֱ飬ǼΪˣܹ֮أ
ͬпĿɲֹǰ¸һˣоелڵˣȻоУͨͼҲ֮ǵȻǲЩڵķʽȴ˺ϵؾЩѾǵ֪ԳͣҲ֪ˡ
Ȥǣлڵ漴Ǹصġ³СеķȶˣƺٶκƻӰˣֱǷǳ֣лڲֿ֪ͨȭġ
˲˵ľʼԼĹƽĿѾﵽˣⲢʵռĿģռĿҪĵϵһͨȡеϢ׳ԭ뷨ǾԲʵֵģʼȻ˻֮;ȻҲͿܽ׳ˡ
Ȼĵġ֮ˡǵǿӶ׳̱Ͼ̫ˣشѾüˣʱ۾ͻȥڻȻǿһ˵ʵ̫ˡһ߱ľǿߣܻܿᱻϵɵĸˣЩһɲǩʲôԼֻȡ裬˶ѡ
غĵˣһ˸ʳˣôڻ˵ҲһѣʾԲܹ鷢һֱûҵһ÷׳ȴϣͿܡ
ʵĸӦѾԽԽǿˣ־ҲӦҪʲôˣƺЩ£뵽˵ڶݵһͷϷ飬ȥĻͱһ׳ֻвϵ׳ſܼȥһѣΪҲ޷ģҲֻܸһƴһѡһˡ
ʴ˿Ѿȫ״̬֮ǵƵ˼㣬ҿʼǿͨͻ֮ϵʼһƬ֮ء
һƬطΪ֮Ѿˣʴ˾ٿνǡСΪǿеظΪĽ
䶯˾ͻ֮䶯ؼҲű仯ˮҲ˶䶯Ҫ֪ش⻪ƶȻĶ˸ӦĺܶĴض΢ζҲ±ͻƺӦʲôֲѷ
ǣܶ˸󡣬ĸڳнֵ֮СʵǸ󡣬и߳桢֮ĶֻǻرĸĶԿȫĸɢϾƯҥˣھ첻òѸжϵץصҥߡ
ֻϲҲʼүӺüθʴ绰Ҫ֪ݵǲʸģ֪үӺϽѾסˣһʷûгϣװһ֪ӣֻǸүӣȫĿǰֻܱ֤ȶ
үӺϽٵѹֻܴǹڵһЩࡢϵҥҲͰˣȫƾ棬ؼһЩĵľⷴҲʼﻪĩ֮ĶĻ̻̣ƫƫΪı䶯ݴصȷǳ˺ܶ಻׽͵󣬺οڵרͳˣϵӽͶû˿Ҫ˵ˡ


1583 
ȻҥʱǨļƻҲӽβˣѾɹؽġβһƬǿϢȫ㡣
¡¡~
Уʱ
ɳĮУѹǡ
רǶţƬ֮澹ȻһءǣһȴĽˣҲ֪طмûоıˡ
Ȼҵı겻ֻǿθ˶ѣĽ͹ϢĽ㣬ʷѾĻҪ顣
ʣڽ߾ȫŬһ㣬ʱǱģҲ罻ģһˣĪ磬ȴǻݵҪ߽ͱĳ屻ʺȻĳҲо쳣ʹ࣬оÿһϸڲϵϵؾļ尾̶ʶԣҲһֲпС
ÿһϸͬʱھ尾ϵ־޴ʹȴûиʵľ̫ĲΪʵľһΪ˫Ԫͬʱڰֻع뷨ͺȻ֮ͺڰֽȻͬľ֯һ
ͺڰ໥໥ͳһ
ʵľȻܹؽͰʽȻͬľͳһôȻҲֽܹȻͬϢƽ
֮ǰ֮ǣֻǽһƽ󷨶ѣȴҪԼÿһϸнƽ⣬׽ⰵ־֮Уʶԣһ޴սδһѵõĻ
ţǿ߶ûĻᣬͬʱⰵ֮ϴͬʱڻ˵ҲһĪĻһɹؽ֮ںϣôĵĿһɳˡ
Ȼ˿ȻѾƺѾȫ׼Ȼ޷֮ΪȻȻǻݴףȴ֮ȴĽȻͬϢ޷ںϣϢײը
˵ףǷܹڻ֮ؼϣʳ׽תôȻҲԸӦΪʵĽ϶ѾܸˣܹϸӦһЩʿ֪ͨĴ΢仯Ӷҵڵɽһ
ⰵһ
ʱʺشһһȭͷϷ̼ʸоÿһϸʵɱ䣬ÿһϸ̲͹ⰵϸٷٵˣǴƽ״̬Уһȭȥȭͷͷųһǿ㶼ȭϯһˣγһͷˮֱӹᴩͷĹơ
ǡȻ
Ǻ˻㵽һ㤵Ļ棺ֻŨڵ֮УһͷɫľƶƬ֮һͷһͷ֮У֣ȴ޷̬ˡ
໣~
ͬʱصһ߿ݴضزţⲻǿֲĵ𣬶ǻ˷ܵزΪ⻪ӭǰδеͻƣ⻪־ѾʼˣԼ־γ̬һͷѾˡ
һͷǻ־۶ɣͬʱҲ̱ʮģΪһĹģ䶼Ե飬Ϊʳɹعͷų֮תΪˣ͵ڸṩ£ȻҲ˳µˡ
ȻֻһͷɱǰضڵĺˮˣΪȻҲ֣ҪǧſܻΪҪһΪǾͲ֪Ҫˣ飬ȴȻĿǰֻƻ߿Աġ
һͷȻѾͣȴδһɳ죬ΪһɳʱδĿǰֻһͷ֮Ҫڵݷ׳ȴʵĻᣬȻһɳ졣ھһɳĻܻܿΪʸ֮ġ
һͷԭû˵ǻֻۣѾ֪綫ݵһͷľ֪ʲôССʻ괬һֳ壬ڵ˶ᷢģڱĽţҲᵭؼ̽ӿ϶Ҳŵġ


1584 ʥ
Ϊǰ֮һͷСݷˣδ
⻪ȻǡˣʵΪҲڰٳ߸ͷһˣԭʴﵽԪ֮󣬼ʹﵽĶˣҪһˡ٣缸ǲܵˣΪٽһĻͿܴط򣬴Ӷطķɡ
Ȼ½⣬ʵľ籾Ӧٶڵ粻ӦΪⰵתںϣʹʵԲҲʹʥԲǿʥԦܵطǽľʥε㡪
ʥ
νʥԪһɾ곹׹Ϊʵ壬Ϊ֮ꡱܶܶߵ꣬ʵ϶ǡ꣬껹꣬Ƿǳģֻнˡ֮ꡱܳʱԶشڡ
ʥУʥ̥ͨʥ̥ԪԪһɳܳΪĴ֮꣬Ӷﵽڣľ磬֮Ϊʥ
ʥ곹׳Ϊ꣬ҽӵС͵ǳĽˣɵس塢̫飬һӵǿѾͨˣԿɳ֮Ϊʥ顱ˡ
ʥֵľ顣
ʱڵ˫ԪѾɱΪʥˣʥһīһȻΪȻͬľɵġ
ȻڼǴصĲѾֹͣˣ׵Ҳʼˣ֮еʣȫ붨״̬ϵؽ͹֮磬ʱʸоʵѾﵽƬ̵ļˣԸĻڿռڵλϴƿռڵ㣬ӦһʱաһĴڡȻǲôΪäĿشƿռڵ㣬ֻø죬ƿռڵӵһ׼磬ô
ɳĮеı꣬żȻ֮Ҳ̼ͻͣЪҽˮֺܿҲᱻһαȴԵʮֹ죬Ȼһһҹʱ䡣
⣬޲겻ɣ
Ӧ겻Ŷԡ
޲һĵڶˮмڴˣɳĮеġϣ֮ءǺرǨϣ֮ձء
ǣ˭ҲûĵΪһҹıѾɺ֮õ޲Ȼٶγ˺
˭ҲﾹȻٶȳˮԴ
ˮȻ
ȻǸɺɳĮҲܴĹ
ǧѡӣĴк󡣼ǸɺǧɳٶȱˮˢЩ˯ǧĲ֡ѺͳѾͻῪʼЩڼγɵģһ֮󣬾ͻ״̬ԱԾس͵
ԣͣЪ֮ķ籩Ϳʼˣԭݲأһҹ֮ͱȻԭһء
֤һеģսʿоԱ
˶Ϊһ񼣣
ϤһƬˣǾֱ޷飬ΪûˡûκοƼԽһƬرޡ
Ȼ˶Ψߣǰľɫ֮⣬ʵҲκκʵĴˡ
ʱ䣬޲ѾⰻȻˣеɳ𼸺ɫֲ︲ˡ
һΪɳĮֲԡˮͻ賤һ棬ΪܵӰ죬һͷϺʼɰٴĺβȴάɳĮ֮Сԭ־ʿԽ֮תΪӶﵽ׳ĿģȻȴĳɹˣԻһβͲûбɳĮɵøӵǿ׳ˣȻҲˮͨҲ֮ϴһһƬƱرɳĮޡ
һƬ޵ĴǳһɫĳУпԿ߸ߵĺԿһЩľݣкųС
طΪ֮ǵĵط¸׸ǧսʿСı仯Ϊ󷨵ģȻҲصı仯֮Ľ㴦Ϊ󷨵ľƽ⣬ʹȫӦĲпţ󲿷˽һʱƺͣˡ
ʵϣͣ͵Ĳʱ䣬
ֻǣܶʱ򣬺ܶ˶ϰʱѡ


1585 ֮ǵ
ΣʵĿѾﵽˣСѾȫƽˣ߲ӵĸѾפطˣҽط֮󣬶ǵнĺô
Щ˽֮֮ҲͿЭ¸׸֮ˡһȻҪ⣬ҲԲˡ
õפ֮ǵϢԴһ߲ӵĸֽطΪһֱڹı仯ʱ䣬Ȼ˲ٿ࣬Ҳ˺ܶļʶЩϡŹֵܶȺܸߣȤҲܴ󣬵֪طһ֮Ѿˣһ֪̽ʱҽҲֻʱͷ൱˽ģ߲ӵ飬ʾԲܲҴŵģһֱڵȴʵϢǵȵˡ
߲ӵһֽ֮ǣͬʱڵһҲĴ½Ϊط˸֮Ѿһܺõ֮ˡ
ΨһıǸˡ
Ϊͨ󷨽ͻϵһˣһʲôĻͻһʱӦҲ͵ʻһʱӦ
⣬֮ͻͨҲζŹܵ󷨺ͻӰ죬гʲôĻͻһʱܵ󷨵ƺҲ͸ʷӦĻᡣ
ԣĿǰԣ֮ǵķϵѾȫˡʲһֱ뿪֮ǰں߲ӵý
ʥĿǰĴɱּŵȫ죬Ҷǰʵ־ţʥҲѵˣý֮ǡ
⣬ʬŵۻ嶾ŵɫҲ֮ǡȻۻɫԶڵĹײɱּţԶҲĿɼˡֻҪĿɼΣȻͻνǣȻʬź嶾ԴЧ˶ڣõĺôҲ١
ֻǣ֮ʥͽе״̬Ϊ˶ӦطǲõҩܹʵΪطǳŨʮر𣬸һɾеĸо
ʥҲط޲ѣطֱ֮أ֮ǰذС̫ˣаڣطֱеķˮˡԵĻһֱУ
ҪöСҲʱ䣬ҹʱӦа˳ɵİˣ಻ʱ䣬Ŀռڵͻȫˡʳ
ʲôռڵ㣿ÿЦĿҪĩƵġ
Ǻ񣬶ǵȷȻ֮ǰѹ㣬ط綼᳹ױģʱҲĩգȴĩոӲпᣡ
ôһ˵ҸоƤˡôһп᣿
Ҳ޷Ʋ⡣ôһ¡ǵ磬ͬ׶԰СѣһֱǶڰ༶ھ֮ǾҪСѧǳȥԴˣ˵ʱп᣿
ʵܼ򵥣ʵҲܲпᣬһȺ׶԰СѸԴȷǷǳµ飬ΪǸʱЩˡɶûеµߵġ
ϸ룬òŵԣŪôһطҲΪʵģ
ǡⲢұ⡣еĴһǶ֪ˣǶ֪һͨ硪
ʲôȻ磬㿪ʲôЦѵֱͨܵظɣ
ҹƲࡣʹսʿ
һ׵սʿǰʱ˶ٻˣû˻Ϊʻĵٻƭˣο˶Ǹϰߣ˺黹ǷֵġʱǿսʿǶѡʵĻ
Ҳ٣ԽԽΣˣȻ֮أ˵ļӪʣôסⶫģоԼҪԲˡ
һ鷨ʦʽ¸Ͱ׸ҲܸˣȻԺҪЩ֮ͨǣȻͲ¸Ͱ׸ˡ
ʵЩ¸Ͱ׸ݣЩ˵ⷶ룬ֻ׾ͽˣΪǰ߲ӵʱ򣬾͸Щʿйս
֮ϣһУһס֮ǣΪʮֿ϶кܶ˻ط⡣ʸԼյĿġ


1586 ҵı
һĽ߲֮ӺͶڵ˲ŪڵĴ˶һЭ飺κ⿿Ǹ
Ȼ֪طͨˣȻûԸȥ̽գ߲ӺͶڵЩ֣ͷҲֹ磬֮Ӧȥĵط󲿵Ļˣǲȥطġ
֮ҵʣ˵˫飺ⶫоѾƿҿ֮оġ
ûϵʲںⶫʮǰͱһֱоĿǰΪֹûоʲôʵԽҲûʲôֵġҲʱˣⶫ;Ȼͻֳġ
ĿǰҲֻˡ˫ȻǴһƬֵģΪܸйϵ߿ܾĶΪأ
˵֮϶йġʵ߲ӵ˼оȵʵʱһһ磬ʱһὫһͬȥʱͿ֤ʵĲˡ
Ҳֻˡͷ˵طʺУҶ᲻뿪ΪҪ뿪أĪǣǹַͨʽЩˣȻʰǣ
һûôģԸڵЩˣҪרŲʲô֡ʵں˲۵ĻҲͲöǿѾɵ˼ڵĸˡ
Ȼ֮ǵķѾȶˣҲͲõˣʸҪѾȥڵɽˣΪѾ͸һƬˣڵһĵ½˷ˮ󷨣ȡһЩľΪãΪһƬɽŵЩˮ󷨵ýᱻò˶ãƿصļͻڵĵطתƣ۵֮ǸʱڵɽҲֻ߽ˡ
ɳĮУû֧ţˮܿͻʧһʧȥˮڵҲͻ췦ˣʱڵɽȻҲֻ߽֮ˡ
֮Ϊʵĸ׳нǳ군ˣʧȥɽţǸ޷еģʱڵԼӪңòʺķ̫ʱȥˡ
ڣʶԣһҪĶʱȥȡԼġءˡ
뿪άʱ򣬽ϸķ߼飬й涨ΪάľҲ뿴Щֲļˡ
Ȼʵȫû⣬ȻûЯҲûзֱ֪Ⱦļ
뿪άֱӳ߲ӵľֱǰƺʡ߾ͨ߾ֱӽԽΧ
֮һԽʺķѾǽˣΪԽͷƹĺ߾һﳱƹʧΪƹʿսʵ̫ˣؼʱ׹ǣԽսǿһЩԽľ˴֮Уʧ˺ܶ࣬ԽĵغϱݻˣҹؼǸ˿־ͲغнͶˡ
Խı߾ĳзˣΪԽʶֻǿĻĲܱ֤䰲ȫЩѾۼʶЩֲĺˣ֪ǻǮĹӶֻܶԸͨϰգ޷ԸЩҪӣֻܸھӣһ鷳Եһʱ䵱뻪ı߾ñӻ
һΪңȻˣΪѾӪ˰ˣЩҺͶڵĺʹΧС弸̲ˡ
ҵνˣȫƿ˴ص˺ӣڶڵĴ֧֮£ڵʵһǿˡѪţȻƿԽĺܶڸѪŷУΪûеõڵֻѾѪˡ
һǰңȻ»ˣҵ˶֪ʺͶڻĵĵλֵλڽϣҵѾ֪ڳΪ߲ӵĲı߲ӿνϺ͸ҵ˾йˡ
ΪˣΪӭʵĵҵļ趫ר塢μʵĻӭᡣٰӭᣬһչʾһڵʵһԽ˱ڵǺεȵǿ󣬶Ҳ˶֪ұȷж֧֣ΪڵѾԵ
ҵһ㣬Ҳ֪һǺбҪģΪҲҪڵչԽڣͬʱҪԽҲķ룬ΪڹŴģԽǻݵһ֣뻪ķ룬ڻĽһ׳󣬵ȻҲڶڵĽһ׳ΪˣҲһ㻹ǱȽбҪġ


1587 
Ҳμˣ󲿷ֶ֪ҵıǻĵĶڣܶԽǰԴЩˬΪĵǿһֳ裬ЩֱǺ޲øĵǿϵˣΪһǵİȫܵõϡԽı֣Ѿǳʧˡ
ѾҪˣҵĿˣڶʶʵĴڣֻǺܶͷЩɣΪǰȽѰ꾹ȻǻĽһء
ȻܿͷɣȴҲû˸Ҷ¶˿ĲϾңͲЩܹǵġ
ʸЩԵؿһǿȻǿԸ֪ЩͷԼĻɣʲɫʩչԼʥͬʱΪʥʱڳ˶оһεޱǿѹ˴˵עԼͬ䵽ϣʱŷƬصġӦƬصˣ
ʵʥѾȫﵽʥ΢磬ʥ֮Уط򶼲ܸıӰʲôһжƿ֮С
ԣʵʥУһУ
Ѫųеأ
ڴʱׯ԰ſڴһ̫г
Ѫţ
ΪԽǣȻ˵ѪŵͷԽһϴѪŵƿ֮УԽӵǿѪǵȽǿ󡣽죬λѪŵĳӦбĿֻһ
ʾ
ѪʼΪԽǵĵ̣ԶڵݽǾѪŷƣ
һͷӣһҲһĽͷʦԽǺպˡ
ҵ˰ʵ⣬ûС
˴Ժ֮УһһţңңضʣԽѪŵĵ̣ΪҪ
˶ڵʵķӦ뿴ѪŵĴʦλԻĵʦ
ԭֻһΪұѪǿ
ʵĻӦ˵⻰ͿкһѪɼع˵ϡ
ûгֱ֣Ӿ͸ˣ
ǶˣȻûпʳ֣ǿйˣλݺԽպĽͷʦδü֣Ѿˣ˵ˡ
ûмɱУľѾ׽ǿľΪиûзĿܡ
벻Ѫŵ˲ˡֻ㱾Ļʵ̫ʧˡʵȴԶԶش˿ȥѪŸִս
вԵ޹ʳ֣Ҳһ˳ֻ֣йҪѪ
ಣ
ڴʱһ̹ƿն㼸ʣ̹ȻʲôöЯһаϢڳıЩѾס
ȻɿȻͬ
̹⵽ǰʱ򣬾ͬһεϣʱ޷ʱ˶̹ı壬ⶫȻһӤСĹͷͷųŨҵɫֲȻа
ǹЩ˾ǽͷʮаһַڶŷɥ
ȻųȥӰĹȴʵʥ˿У޷ƶ֣һЦǰȼһųɫػ棬ǹͷڻ֮жʱҽĻᶼûУֱӾͱʵĺҵճɻˡ
ȻӤƹǸ
һߣƺҪˣʵȷֻǳһֻ֣ûֱӶһȭ˳ȥ
໣
һȭȭͷȴһͬƿ˶ºȻһȭȻǻգƺĿĶûУ̺˾ˡһ죬ͬʱһҽУǻյһȭƺѾĿꡣ
ʬȡ
ʴзųһ޴ķߣ佫ԶѪŸֵʬȡ
޴ǺѪޣ鵤еһЩ޵ľʹԽԽ׺ԽԽӴˣȷѾСˡȻ䱾ֻ߶ѣкܴĲ࣬ŪһԽЩֱǴ´ˡ
߷һĺУɳȥ̼ͽһ˵ʬǰ
һ˻ѪֵģؿǰһպһȭͷСĶ˲Ѳ֮ǰһȭɱЧ


1588 Ƥ
ˣҲѪŵһϣΪѾ꾳ȻԶκαһ׻֮ȭպɱΪʥʶط˽⣬ȭͷԻһЩռ֮γ˿Ժɱǧ֮Ч
һ߳Ƥң˰ɡ
ֱһͷ߽ʬǸ˽ȥ˿ֲķߣҳһ
һ֣һ֮ǰץ˹ˤ˷ԱߣеڣԺúõظңѪкĿģ
ڲѪȴѾңΪԱ߱ʳ˸еΪ£˱ǴѪڶ̫ϳϵ˼ǰʺҵģĿҲҪԽʶѪŲһƬصסȻмʶʵʵʵʱΪԼˡ
Ѫŵ˼ϣͶڲҪԽ飬Ϊǵĵ̡ӲͷƤ˵֪ԼΪһ֣ΪһĽͷʦҪȫԼϡ
ôԻȥѪŵˣҸʱ䣬֮ѪŵˣȫԽĻһֱӽԽȫɱʸǿӲĻӦ
ȻҪдȥȻҲͲҪɱˡ
ҲʶԼǼһˣԸæˣǿĶоýϢݸѪ֮ҪжԶӶԶˣҲ˿ֲĴˡ
ڳıͺڶʵĿֲֶκ޸סˣʴʱ˻ȥ˵ңҶԽĴˣǾ֧ңΪҶסΣգҶȻʩȵģ
⻰Щͷ׷ױʾһӱֺ֧ңΪղѾʶʵǿ󣬶Һܶ˶֪֮Ѫѡ񣬿¶˳Խ֮ˡ
ЧﵽˣҲûбҪˣЩͻûʸȥкȥγҰȥˡ
ʵʱ򣬶ѩ˷ܵһˣСı仯ʲŲòпȻǹȥˣʱȻѩûз̫仯ǶѩഺڵСȴǱ仯ܴ
ѩȻôɰǹֻҲûʧһרŽֻҲ˹
ѩֻˣʱʺͶγҰˡ
ʱ䣬γҰıʮ⣬γҰؽ˶ڵѵأһԽһ͵ҩƷӹԽ˹Ϊڴ˺ܶƸ
Ϊ˰γҰʹö鵤
󣬶γҰ˵ʱʣʱû¶棬֮ҲһЩҰֳˡٹʱĻѱ֤ǻûжġˣȻֻĹˡ
׶γҰ⻰˼ұϾԽˣû¶棬ҵȻЩ뷨ǿƹҵֲǴȻ֪ѡ
޷ʲô뷨Һף޷ҪǿˡһˣȻһжް֮ǰʾʵͣͬҲһЩĵˣһЩ˸ҶʲôԽĻǵͻѪһ
һǲΪ˶뵺ĶγҰ²⵽ʵ⡣
ʵ˵ͷѶγҰЩһδҵˣЩһᷢؽѽήˣγҰһмͥͥˣҪԼļͥƽһѵĻҽڿʼȫԼʵ磡Ļ󣡡
νؽʲôѵʲôֺγҰ
֪ƹԽ¹ʰɣ
γҰ˵ͷ
ֻ˵һشٽ٣һ¹ʿֲǧ򱶣ԣ󿴣ʱܹ˭ļˣԼȭͷҲסڶǻ˵ķϣҶγҰЩ꾤ҵҵʲŻ
γҰԭѾûжϽˣҲǺˣʱ˵ˣͷҲ˼ֽţγҰ֪ʲͨˣⷬ޵ķʸ
лѡγҰм˵
лңӦõġʵҲƽ֮ڣѱȻ٣˭Ҳ޷ֹ׼ǲġ⣬ѩѾͷ츳ǲģԿһ£ҲʼУҪʲôҩ㾡ܿھˡ
ŵùˣʾԲ˵ЩȻʲȱ鵤Ҳ⽫鵤ȥˡ


1589 Զ
㻹Ҫʲôأ
γҰͶұˣȻʸ鵤ָṩһҪϢγҰȻҪΪˡ
ҩҵ˾òڣҪ㿪ʼһЩԸıܵҩˣЩҩԭṩ߲Ӻ͹ֲӵģϣ߳۸ԽЩһֳ
ҿ԰ķԸȥҲ⡪ЩԽ˶˽ˣΪҪأγҰ
Ҳ˵ˣȻͶǶڣȻҪһĺôˣҶЩԽûʲôӡ󡣲ؽѽٵʱЩ˺ôҲǵͬ࣬ȥڻңǻҲġ˽ţοؽѽٵʱԽϦ֮ͻΪĵһ֣ʱҲǻˡ
ʵķشڶôԽȻΪĵһ֣޷ܵģΪؽѽٵʱֻǿ߲ܴҲֻǿܴڣ̼֮
Ѿ׼ԽȫΪΪҪѪŵԭѪŵԽһЩʼȻҪԽһ֣ȻͲ˸ˡ
ԽЩǣȻҪͶڣôҲ֮ܽ⣬ʸ߶γҰشٵʱҪһڻʱġԣʸЩṩһЩҩǿһǿ£ЩΪʸǵġʵֻǰõӡ
ѽٵʱ򣬱ȻҪһȥȥڻңʱһڻҲС
ȻʵĳԶ֣γҰͲٶ˵ˣֻҪʵķԸȥˡ֪зЩҩȻǺöԽЩǻỨǮġҲһҪ󣬾Ժ׵ʱһûƽн㣬κλҶУǻıһΪ֪һؽѽ٣ֽҿͻӱұֽ
γҰһˣԲҪʺķ̫ʱȥָ㡣׼ʱ뿪ҵׯ԰һǰ뵺
Ҫ뿪ʱǰȴһɫװŮӣסȥ·΢΢죬ȴЦ齣Ľ飬ϲ޳ˡ
Ůһ񣬸мûȫĻȻֻǡʯѡҼȻ޳Ľ飬ҲͿΪЧˣҸ뿪
⡭ҽ齣ΪӦ֪ġʵ齣뿪Ļķήܶġ
ֻ뿪ѣӦû̫Ӱ졣׼齣ıֵˡ
뿪齣壬ܶġ
Ҳ뿪齣Ļͻ齣ѵõѡĻһ¶˾ģѾܿ϶ˣԸ뿪һСľƺ㡣
֪˵ʵΪͽϲȷǿģ齣һ齣ߺһǿӹɵġǣΪһϰ齣ںͽһ𣬾ͻڽ壬ԽҲͺѣ֤
ܹļʶҲǲˡʳȻѾԳ齣ƿأôҾͳȫ㡣齣ȻأԸȥСˣʲô֣
ԸĻΪȡΪǵİ۳ɽġȷûṩ֮Ѫûʸ鵤⽣ҪȫεĻ֪Ǻµ飬Ż˸мʵĳȫ֮
֣ԼȡɡȡǾζһǣպնϺͽǣٱĶǣ⽣
򣬳˼Ƭ̣ʵԺҵ־ͽˡ
翣ţҲһ֡ʵͷǸ߰ɣҪȥһսҲԸȥһ
˵߾ˣһûжҵĽͨߣֱӲǰ˵ǲУʵȴǿ磬һȫչνǿһ㡣ڻģʻҪЩ˼ɣԽڣʲô˼ɶûˣΪܿͻΪףһԴȫѪŲһЦˡ
翣Ϊ飬࣬·Ȼǲ⡣


1590 
뵺ܿͳǰ
ҰʵķԸ뵺׷ˣֹκ˽Уⶾ뵺ǱǽΧŵģʲô״ȴ֪ˡ
þһɨ֪ʲô״ˣħʯȻڣ֤ħδ
ͺˣħûôЩħʯͻʵıأȡЩصġ
붾뵺֮Ҳ͸ӦǸħľ뵺󷨶ѹԽԽСˣħܻܿġ
СӣȻҵħͼʽĵʵ̫ˣĪȻҵƤŪħʯôԿ϶ܵóѵģ
û׼ŪħʯһβֹһħʯˣҪħʯֱԲ䣬ΪһѾ˾ģҪδ֪ħﶷһ
~ħЦ̫ˣˣûһҶ˵ĻСӣˣ뿪ҲˣΪӵʲôطֻҪҴһʱͻɱ㣡⣬Ӧ֪ҺܿҪˣ缴ѽ٣ѽپҵ֮գСӣϽɣܶ죬Ļͻ
޷ҪԹ֪ʵľʮƽΪľѾ¶ˣԲĵġοħﻹûȫѹƣʶɱħûᡣ
Ȼһжֻǲ²ѣΪĿǰʸ֪ħıĿҲ֪˭ѹġ֮Ϊ֪֮ڣħȻʱʵ£ͬʱҲΪԼʵоԵġ
Ȼ¶ҪˣҲûбҪٷϻˡ
翾վԣȻħʯħй¶Ҳ翲Ӱ죬Ϊ˿ʵʥΧ֮࣬νа֡
翻ԵЩţΪѾӦ˿˿ħĴڣ֪ħһʮⴿֱΪ飬ֱӦҲʮǿҵġ
ǰⶾ뵺ļʯʮͷۣȻˣɼν̶ֻԶԣʵĽ£Щ̵ʯȻȻؿʼѿˡ
ǴһϸСѷ쿪ʼֵģΪʡܶ⾡ٶ󷨵ƻѹǸδ֪ħȻʶԼʮ㣬Ȼʲ˾͵͹ħʵϾⶫѾѹ˲֪껹ǧˣӾԶ
һԶħͷǻۺͼʶʮֿˣĽ¾ͻᵼʧܡ
ѷ첻ϵϵ룬ħҲԽԽŨˡ
ڱħ֣ʥѹЩħѾܹ˿вˡ
~Ȼ֮ǰ˺ܶడѹָҴԲѵʰħˡħʶٶȳ֣һҲʶʵǿıˣСӣװɣħʯҿԸԺ£Σ
ԺЧңҿԿǵġʻӦʵûҪħ̸УΪ֪һĻͲš
ٺ١СǴħЦ
Խŵ룬ܾԽǺڰħҲԽŨ
ڰʶԣκӰвеڰֻع뷨Խںڰ֮УԽʢԽǺڰаϢΪڰֻع뷨֡
ϵط죬ʸоħʯԽԽˡ
ħʶȴȫʧˡ
ţӦòʧȫ˲Ŷԡ
ȻħﲻҲȥ鷳ΪħʯдеĻʶҲ൱鷳һƻ󷨡ȻѹħͷԲ嶯£Ͼħĵ̣ʻûŵһеĳ̶ȡ
ȻħﲻҲȥˣʼħʯˡûҪĿľΪħʯʵʵжȷģʣǲڹˣó辶ʵֻҪǶõģֱȡ֮ˣϰߵĹơ
ħʯҲһںܶ཭˵ħʯǿֲ֮Դһл˵Ĵ߻ΪһħȾϰ߾ͻаħͷЩ˶һ㣺ħʯȷߵʵкǿЧ˿־ⶫȴ취ⶫ


1591 ħа
ûؽ£ʿʱħʯҲħͷǼȻشٻħħʯȫħУʵȻԸⶫԼٿţڿʼؿħʯˡ
Ȼħﲻʾͨħʯң޴ĿռԱ֤ʿɺܶħʯҲõħй¶
ʵǵ󹤣ҲЧһĿ󹤣ħʯʴӿȡ˳ȻС
ƾʼȥһħʯʵУħԼǿһ㣬ڲٳĬˣߵ벻һСӾȻҲֽӵķֱǱˣӦҵˣ
ħȻһֱڰй۲ʣ²⵽ı֮ħȻ˴ģ̲סҪʶˡֽķκ綼ǲģħΪ֮ĶȴҲǺ顣
ȻħֳˣҲ޷ħʯˡû뵽ħﾹȻĵУ
һ˵̬ûУһ͵ħ޴һԴ޴һŷݣֽ֫ͬǰצӣһֱͬһβͣļͬһž˵
ħʮСһħʯд磬̶ȱй֮޲
ȻһһĶħĳЩ߸ȾħħġԭʼĶħȻҲ͸ӿֲˣѹֵֻǱѹûбݻ٣Ϊȷǿֲ
Сӣ㺦ˣٺ٣~ħٶҪ˵ֻҪͨͿԴϢʡ
ΪҺˣҲ޷ʮƽƾǰֵʲôħ޷
Ϊʵľں˹ⰵģ֧ľ磬޷
Ҫ£㽫ħһŭ𣬿ֱһɫĻ棬ʳȥ
ɫ濴ƻ棬ʵȴȣĺ⣬һпֲĸʴָʴԸʴߵĻֲǾȻԸʴط򣬾Ǵﵽʥεߣ޷ɫ濹⡣
ħﱾΪԼһЧһκһǰȻȻγһϣɫĻȼգɫסˣںҵ£ɫ淢һҽ
ɫȻ꣬΢΢죬Ҳ֪ħ﾿жϣ³ĻȻѾǡ
ħµĻûмЧٶŭһβ͵ɨ˹
¡¡~
խĿռУħβĿʯЩʯеħʱͷųȫħУʹħβͺɨϵǿϯȥ
䣡
ħβƺɨʣ˾޴ıըʵȴ˿ΪʥѾסħβͺɨħβͷųȻǿԽԽǿȴ޷ʵʥΪʵʥҲħ
ʥʥȻħҲҪΪã
СȻħãѹָսңҪ֪ΪаϹħܿģħޣħһβͶʱ쳣ؾ޴󣬾ͬһ޴ĸֱޣʵͷѹ¡ңֱ޾ȻڸٵתƺҪʵʥ
ȻβͶɷˣЩɫˣħȻǲħȻԽβͶƳɿֲħβͱɸֱ֮ħ죬һЯħ޴ĸֱ޵ͷ£γɵľ޴ʵʥǿ£ʵʥʼˡͬʱʵȭͷҲڳˡ
ʵȭȫﵽ˷ӹľ磬ȭʱƽ棬һȭ֮ȴǷâ¶ǿƺŷһ޷ĸоԴ׻ʥȭ
ʵϸ˵ʵȭҲԴֻǽȭǧ֮ʣµľһǧ׻ʥȭˣҲʦĹͬԽǹʦеֻʣһЩƼ侫Ĺʽ
¡~
ʵȭͷͰаβײһ𣬶ʱȭͷΪģǰδеǿγһȦһȦƣⲨǾǿ۶ɵģ֮Ŀ߽⣬ħʯѣħЩħֱаգˡ


1592 ħа2
Ϊ˴ħаӴִ̼һԵøӵؿֲƺҲӵǿ
ʲü֪ΪƻҲһЩ𵴣ħѹˣħ֮
ٺ١Сӣں˰ɣаЦսǼֱΪƻԽ࣬ҵõħԽ࣬ʵԽǿҲ˵ԽսԽǿڲ֮أ
֮أôȷʲΪҲգҼʶʶνԽսԽǿôһ£Ĳ֮أҾͻ㣡ʥ
裡~
һʥ֮󣬶ʱһģһġˡͬǣһѩһīˡʵʵ飬Ҳ߼֮ͽз
УеʥҲֻһΪԪʱܹԪ˼ûУҲֻ磬Ԫˣſܵ
ĴڣɲֻΪԻ֣ʵʵڵʵ壬ӵǿʱ岻ͬǣǶǴľʵ壬Ѫ֮ΪѪ֮ԸԱɱ
Сӣ벻ľ羹Ȼһа̲סһ֪ܹﵽʥѾ޼ˣӵߣǵһμʶѹСӾȻҵս
˵ǿǿʺȵԣﲻĲ֮أ֮أ
Ȼ֪ٻĿֻðаǿ󣬵Ȼ׼ıƻΪʱȣҪħʯԽ뽫аѹ߻ܡ
ħʯħ֣аħԴЩħʯʾͿһǿаħͬʱʵħūҲҪħʯʵһЩޣõħʯħҲܷ벻Ľʱȡһħʯ
ʼͬʱ֣ƺ˲ȭǹǣȭ֮ȴڿȻȻػ۳һȭһȭͬʱעȫϹ⡢ֽȻͬľںһ𣬲˼ǿѹһȭٶȻааβʱֱһβڷһѵ
аβͱ֮ѸСһצȴʼֱͷѹƺҪֱıһ
ΰٱ䣡
ʵعһ󻬶ܿ˰аһצͬƻĶһȻѾʩչȭˣǲѾˣЩȭʽȭΣѾʵ壬ʵȻȻؾͻҪʱӦͬ屾ܵطӦҪ˼άȥ档
䣡
аצ£֮ǰڵĵطһ޴ĿӶħʯȻ쳣ؼ̣Ҳܲסаʵը
ͬʱаԭ֮ǰʡơβѸȬøȻˡ
ħ˵ûطսȷԽսԽǿȫռ˵ơȻҲħʱϾǴħħ棬϶ǱȲааħ
ڣѡǸϽ뿪ΪħȻԽԽǿᣬϾ޷ȫѹʣûȫѣħȻ֮ܵѹơ
֮ߵĻӦþȷѡˡ
ȻֱӺѡ񣬿˵ûпǹѡĿϵرʵħڲϵռͿħʯǵ͵ġҪǮҪ
һԵĽ翣ȻһδΪʱ޷֣Ȼ޷֣ôõѡǼ۲ˣֱΪԳֵʱ
ٺ~СӣǲսʤҵģˣûҵĶ֣аԽԽСӣնɱʿ֪ж٣֪ȴ˵Ĵ治ࡣҲգͿܹ㱾浽ʱ
浽ЦŻӦԷ
ȻʿδռϷ磬΢·磬ΪʵȻаʵľȴ쳣侲飬Լ侲˼άڷħڡ
˵Ƕؼǻ˼ά塱νƤھˣԶھķƿأȻ൱صλ
ħ￴ƺԽսԽǿ֪սĲϼңսб¶ϢҲԽҲ࣬ʶ˽ҲԽԽࡣһʻʤĻᷴԽԽˡ


1593 ǧħ
䣡䣡䣡䣡~
뵺棬ըԽԽˣΪʺͰаսԽңħȻԽսԽ£ҲԽԽӴ󣬴ʱνħݺᣬƺѾȫѹסʡ
ٺ٣~СӣҲòϣߵУѾеٮٮˣϧ̫̫ԸˣΪֻҪ־Ϳȡʤôȴֻ֪ԽԽǿڣѾȫ·磬ߵĻᶼûˣٺ١
аһͷԼʵһ治ϵйȻΪԼѾȫƿ˾棬ʲǴѡ
ʱʵʥѾѹֱֻ׵ˣƺʥʱܱƵġСʥռУʺͬһ顰һôڴ
аԼΪʤֵĻᵽˣ󷢳һǰδеŭȻצһǰһƺҪʵʥͬһͬĳƬ
ŰаͬСɽһѹʵûκεľţ¶˼ᶨ飬ƺһȴаֻʱҲڶˡ
ʳ
ʥȻͷųâɫʥĹâ
ǺȻĹâһаħĿǣ
Ȼ֮ǰʵʥҲ˺ȻУǴ˿ȴһ˲ıʥʣȫ˺Ȼ
ڰа˵˴ĺȻֱǴҲûϵʾȻڴʱ˿̱ǿ󡢴ĺȻҪ֪ħʯУȻкȻҲΪǿħѹƣʵĺȻΪȴħӰأ

аͷؾʱͬʥһѾᴩֻƣն
ôܣΪСӵķȦ˹졢
аƽ߽йսħﻹ࣬ʶĶ̫ˣȻδһ֣Խ塰Ȧֱӵǿġ
ȻˣʵġȦ˷иаƣͬжһ
~
аٶȷһŭ𣬾޴βٶɨ˹ΪȡƬ̴ϢĻᣬȻͷѾ˾аˣʿɲֻͬҪоͻῪΪħ
аҪҲҪΪԼȡʱ䣬ΪʵĺȻγɵĹȦʵֲ̫ˣֱȰаκ졣
¡~
аľ޴βͬ׼ȷػʵĹȦײ˲䣬β汬ŨҵħаħҪԾҵħʵĺȻȻȻаħĿǣϾħʯУȻȻǿԱһʱȴҲӦúܿ챻ѹƲŶԡ
ʵƺҲ֤ʵһ㣬ȻγɵĹȦаβɨ֮󣬹ȦĹâƺȥˣҺȻҲ̼˥ˡ
꼻һֶѣ
аһЦſ޴ͣһҧ˹ƺҪȫʳ
ʥ򣡹ⰵתѭ
ʴ˿ͬɮ붨ܵĹȦȫʧȴΪȻ˥߶ʧΪȦȫ̼ٱֱӽаȦС
ԭǰаҪʳʣ˿ȴʵĹȦа̡ˣڰаȻһ£û뵽Ȼӡ
ħվħһ̰а˲ôֱ࣬ſڣҧȥѾ˲ǷʸˣȻ־ǰôȽ˵
Ȼڴ˿̣аظоԼӴ޷ƶˣСӾԼֿɼĵطȴ޷ſ޷ɵΪȻоȫƺʧˣ
аоԼǰδеƺĹȦ֮Уȫѹסˡ
ȷаѹסˣΪʵʥص򣬶רŸݰа
ʥʵʥ򣬿ɲֻǵķ򣬵õµƺҲԱ仯Ϊֲ
ʱаʵʥУͬͻȻȴ޷ͷųΪרžΪа׼壬еһзųѹеʣȴˮ
Ϊһħ𣬰аܿҲԼĴȻǲܵģԾ֮ܵѹƣȻ׼ȫƿʵʥ򣬲ϧܾˡ
֮
Ȼаֱ̣ӽ֮עڣѹı
ֺȵڤ֮֮ɶ֮ע壡


1594 ħ
ۣ~
аѪˣһħǱʸƵģʥγѹҲͰˣȻܲٿ֮עаڣԴаʸǿɶֱӽüڤעа֮С
аԼȫϵˣҲû뵽СӾȻ˶ֶΣÿֶζ˴
飡
аʵϱʻģýҲˣλսãȻãʵѾԴˣʱʵĻָγɽŰаһָʱһ˰аУʱаһʹȻǱһشˡ
Ȼһ翷ģΪʵУһǽȴȽγɷƥĽ⣬⽣ŰаǻҴ壬ϵ߽Ķ־Ŀƣνǡôظʽϡ
аƺױѹסˣƺȫ
ħҲǼǿʱȻûзпЦ١СӣĺǿգңֶҲܶ࣬Ϊõħ˾ûֶôҪұҲħ󷨣
ħ󷨵ʱʲüһаħĹἰһŹʵԱ壬ĵطԱ˲䣬Խʮϣ
Ϊħ󷨣ʵаħΪƷ׼׼һ֣Ҳȫȫ׼ĻԱȻҲġ
ʱаѡľȫԱ
˹ȻǴҪܾˡ
ħȻħ
ħƺҲҪˮ
СУ
аѡԱΪҪʥѹʵķȻǲģаҲǿһ㣬ԲŶܾͬھʵ֤ʵֶθ࣬ΪõСеĵһγɿΪԼǿ
аѾ߶ħ󷨣Ȼ޷תˣڱը˲䣬˵Сд߶ĵܵͷųضǿɵ򣬰аֱĿѣΪ֪ɵҲ֪Լ϶޷ɱˡ
ʵҲͬаԤϵСеĵһǿķǷοڰаԱ˲䣬ʵʥȻԴ˵˰аԱһ֮аԱȻֲȴȻس˹ȥ
ֻǣڰаԱ˲䣬ʸоһ˿ףæʩչǿľѰȥʱ֪ԼȻ©һš
аħ󷨸аħʩչĿͬʵȴ࣬ħʩչһԱΪܾˡͬھʩչʱ򣬿ԱʵȴͨصķţͨԱʱɢԱ˲䣬ʵʥȻܵӰͳа˵ħ֣һɲˡ
Ȼڶ֮ڣа޷ָΪħֳɳ֮ѾԭİаˣϾķʽˡҲڼܾ֮ͻʸˡ
һһ൱µġ
̵ǧħֶˣҲ˵һƴͱֶΣֱ˾̾ʲ̾УΪħͷǽֶƴֶεС
ܶħĵطѾܽаħȫһˡ벻ѾĻȴȻǹһ
һջСħʯȫС
ħʯܹɳħʯ󣬶Ҳûţħūħ˿ɣ뾡콫һħʯȫɳ֪ħʯϵԲЩħʯ˵С
ħħūɿʯص˵ϣ׼ｨһµĻأһȫĻء
׼õµħʯｨһħħūɵĳѨħΪΪħķֳͽ̶⿴ģЩħħūջΪʵľӣΪؽбȫĳ롣
磬ײ磬Ҳ֮࣬ԶԶ磬˵ȽˡԣʳҪϵ׳߲ӺͶڵʵҪӵӵ϶ǲġԣ뵽İ취ǿԲٿصĶħū
ûħʯʵ뷨ǺʵֵģһѾˣȻʼжˡ


1595 ħ
ҪγһħأҪǵľرȫƿ֮£ĻһЩһﱩ׵ľǵ顣
ʵ඾ԺЩħ棬ʥҲ桢ūЩֶһ취
󷨣
ʵֳɵģΪħʯУһϵ󷨣ԭѹưаħģȻ󷨿ѹסаĽɫȻҲͿѹЩħħūˣʵħħū֮УûпԸаᲢ۵Ľɫ
ȻѾаƻһЩ󷨵ĸڣʾһãҲͽ󷨴Ħ߰˰ˣټϵСṩһЩɵУ󷨵֮ǰӦй֮޲ˡ
ȫ֮ſʼｨأһʼҳˣĶ桢޷׷׳֣ʼⶾ뵺潨ǵĳѨˡ
Щ˵ħʯһּõĴ߻ʹǵ岻ǿϵͬʱҲŸǿ̬
ǣû뵽ظոս˶෽ע⣬Ӧľ׹ˣΪǵĽӼ⵽ǿġ֪ԴλþԽĶ뵺ϣ׹ҪԽͣҽַԴоϽ׹ĻͻԽʵʩƲá
׹вǺų羯ǿڣֻҪϷ飬ƺҪǵļ֮¡¹ǻĻҵ飬׹Ҫ֡ҪǵʲôɡȨ֮Ŀںźü
֮׹ĽӼ⵽˶뵺ķԴҪԽֹͣصʵ飬ҽоȫݽ׹顣ĻԽʵʩƲá
׹евԽȻǱһ㱻ˣϾԽһֱ׹СܺӡֻǣԽڴʱȴˣ뵺Ѿ˽ˡ
Ǳ˵˽أԽֶͨʩѹչУؼ뵺ѾˡңѾԽϲǿˣӵǿ˽װھкܶǵˣһʩѹĻԽҲеΪѡ
Խϲﾭ˼Ȩ֮ջǾʩѹҪҽ뵺ֹͣʵ飬һеоϽҡ
ҵļ趫ӵ˹ҵ֮ٿ顣ݲξ콫뵺Ӧѹ
򵥣Ƕ뵺һƵطѣǾˡҵϵ֮˿˵
ϳȥ޴ʮ֮ڣ׼ڼϣ趫֪صļһ˳ȥ
ҵ˶Ӧ֪뵺ʵҵģǶڵģȻǶڵĶôҵ˾Բܽ乱׳ȥͻﶾںʡҵԽڱʣǾͱˣοǰչʾʵֱ˾ˡ
ҿɴཫȨˡĬƬ֮ҵһλ˳׵Ľ취ҵʵѾ죬ʱһˡο֧ǣǵʤܴģҶҲкô
˵ۣ޳ɺͷԵļǸռһ룬޳ɵˣΪһʵ֣ҵĺôȻ󣻷ԵˣҲΪûƷеĵȨߣǵ׹Ҫ֪ԽȨʵҲǼ׹֧ģһҵͼȡܻ֮ܿ׹еĴѹ
ʾһɡһֱٷԵϼһ˵һ䣬ɻĶ⣬ȻѾͶ˶ڣôӦİšʵѡ񡣡
ϼһĻȻûٹȴеҵЩϸ뿴Щ֮ԷɻڴǶΪжڵ֧֣ʧȥ˶ڵ֧֣Ҳнĳɾ͡
趫Ϊϵͷ⻰黹Ӧø֪ʲŶԡ
ڶ뵺ϽĻأ趫Ļ㱨˻Ӧ뵺ԲóȥȡԽȨж׹棬ҵ˲õģ׹вֽϻѡ
趫֪׹ǲֽϻ֪ʿ϶ֽϻѪŵĳϱһȭɱõ֤ȻѾ˾ô趫ֻҪȥ᳹ˡ


1596 ̫ͷ϶
ҵ˹ȻжˣЩ˵ϣҰӵģЩҰӱˣֱ˽װԽľ٣һٰΧԽ׶ҵ˽ھǡ߹˽ͨ׹ԭҵĵ족
Ȼ˭ֻ֪һڰˣǽڻɣֻҪþˣڶĸ߹٣϶Ǻģһлᣬǲ⽫һȨƵģ½ȨǷͬ࣬ѾҪĵˡ
ЩǹҵȨʵǷǳ򵥵飬ֻҪˣһǴƷ֧֣Ǿӵ֧֡׶ֱӽȨȥˡ
ҵ˱ҰļңǵȻѾоζȡȨ飬ʵҲһ˳ġ
ȻʵʩĹУһЩԽķԣǵҵİɱ֮ЩԵֹܿͣˡ׹УȻǵսϺνҫ˵˵׹ѾֽϻˣҲֻҰڳвߵ̬ӰˣȴֱӷսΪǵĹԱڶѾϰ֣Ѫˡ
ڶ뵺ġоءûֹͣʵĶѾʼ߹ģˣ뵺棬Ѿγʮͳ泲һЩ޵ĳѨѨħݺᣬ˵ĸоȷʮа
Ϊʲ󷨣ħ͸뵺֮⣬׹˵ʲô䣬ʸᣬЩħʯǷǳԵģܹܶı䣬ĶзҲġ
֮ǰ޲ĹҲзôǱʺˡ
Щ׹лǲģǵľڶ뵺ǻڼһж
ò˵Щʵ˷꣬ʱֱӶָɵЩһǿǵԼ߲ӵĲıʵڲֱӶ֣ȻҲҪԼ֣ĶͿЩ顣
ʵУһֽѪӬĲӬӬһֳĲӬҪǽӬע붯ڡ׳棬׳Ӫ
ѪӬһʮ־ԶϵļӬʱⶫûʲôôǴ˿ȴı⣬ΪЩӬԸЩ׹Ӭʵںܺʡ
óʹ£ЩѪӬںҹڻ֮£׹Ȼ׹еľųȫ˵ĿƼɹźǣǵ״ŶЩ΢СóӶˡ
ѪӬȻ󣬵ǹͷֳȴ൱ؾˣȻϵ豸һЩѪӬǷķֲֳЩʧЩѪӬһѪ֮󣬾ͻῪʼزѣǲѵķʽѪĹнע뵽ڡ
ԣԼڵڶʱ׹еľʧƬˣ֪ѪӬѾʼˣ׹еľӦûʻľۣϾ۵Ĵžͬռ˵Ĵȣʼն׹гġֻǣ֪׹ҽרңҪʱܳ׽ѪӬɱʿԿ϶ǣϵľ󲿷˶군ˣΪû˱ʸ˽ЩѪӬ
ڶ뵺ĶػѾˣǵ滹ǵ£˺ܶĳ泲޳ѨȻЩܻ֮ͻʲģΪͨʤ̭ܹ֮Ķ棬ӵײС
⣬ʲõЩ޻뿪ǲ뿪ԼĳѨЩһ϶᲻ħ⣬ʻﲼ󷨣ֹЩʧء
ʱ뿪أΪѪŵʱѾˣѪŲδ뿪ԽķΧ
ȻʾͱˡĻԺöĻûˣ
ȻѪŲʶʱʵȻˡοҵѾƶȨͱҪһЩ壬ʱѪ֣ʱ
ֱӾչжˣҵ˶û֪ͨϢѾʼ͸ԽطΧˣʶƬص仯ҲиӦģѪŵ˴мȡѾˡ
ѪԽҪ鲼ԽѪԽǣкܴͷѪŵĽͷʦǣ磬ܶ฻̶ЩͷʦǱϹϾġ
ʱʵִһĴһϵʢΪй𣬶Ϊһг²Ľͷʦ


1597 Ѫ֮
ﲻͽʱʾ֪ΪѪŵ˲뿪ԽˣΪЩͷʦԻȡܶ棬ܶͽΪǣԹһУԼŮԷ׳ȥ
ЩͷʦǸ߸ϵļȵߣôԸ뿪ԼľӪĵأ
Ȼ뿪ôʾֻܽǡ롱ˡ
ιһݳ²ʦİɣϽȥŶӣ˳ʺ
ûЩˣֱ˽ȥɱֱӽ˸ˡʱǸ²ҲоʵɱֱӴ˳δ֣ͱϷӵʥۼ׳Χˡһ̣²ֱӱһѹǼܣʱͽɢӡ
Ƶ飬ϵԽڳ֡
Щµ֣ȻѾ˻ȥôʾҪô¡ԽЩطͷʦкܸߵ֪ȣֳɱĻյĵЧ
ʶԣѪŲһЩСආѣЩһǵ͵ĸҪȻˣʾԲˣһɱ֮
һ֮ڣʽնɱʮѪŵĽͷʦԽĽͷʦһ֮ƺ伣ˣΪĽͷʦ㲻ѪŵģҲıʡ˼޹ȫʧˡ
ѪŵˣһθŵòᣬΪ֮ǰʵĻֻǸһˣǲ֪ʵĻǾ棬Ǵ
նɱѪʮ֮ѪŵġʹߡٶȳǰѪŵ̫ϳϣʥ̥ΪѪ˵ʥ̥ʵѾǸ߶սˣѪѾˡ
Ѫŵʹߣ˼ʣıֱնɱԸæ¶ݡ
սնʹȻԷѾʹˣҲֱ¶֣˵ѪŻʲô˵ģ֮ǰѾ˵ˣ֮ڣǱ˳ԽءǵûҵĻԾĺ
֪ǵĵ̣νǿѹͷߡ
ԲǶڿǿѪ㲻εͷߣǲһȺӣ˶ѡʵ
㡭Ƿ̫ˣҪ֪Ѫŵ鲼ǣҪǶƴĻ»ɺܴʧ
ѪŸսҿԱ֤֮Ѫŵĵͳͻ᳹ţǾԡ죬ɱѾˣգѪͬڣϽ뿪Խڡ쿪ʼҾͻῴһɱһʵĻǲǿߣԸҪ߽
Ѫŵʹ뿪ˣͬʱѪŵҲ뿪ˡ
ԽڣǺܳһʱ䶼ʲôͷʦˡ
ڶγҰҩУһЩܵҩѾʼˣЩҩԭṩֲӵҩʼԽۣЩѸһʵǿĶ顣ЩҩɲṩģҪûƽС׵ģҲֻҵˣԳɱ۹
Щҩҵ˽װʵΣʱԽҲ͸ȹ̣㵽ʱ׹ֱӸԤҲ޷ӰˡϾ׹еĿƼսȻһѾϰˣʿǹڵڣԸ֧־սˣΪЩ˲޴ǿʼνսûģҵͷĶʿ˺ĶǵļͥȷЩ߸ϵǡ
⣬Щ׹ȻҲһЩսЧԣսĿĻǾĿĶûдﵽΪսʿھõʧ
֮Щս׹ʿѾ֧ˣǱսҲˣʵ֤κһǿɵĵطնǱճΪǴδҪνɺƽȡ
ԽЩʹԣǴҪʲôȨֻҪһȨˡ½ȨΪ׵Ĵʹ󸻺ǣЩڣȻڻ죬ΪµȨԸǴƽȺɡ
ȻʲԲеȥʥˣҪҸԽɺƽȣΪǲʵģҵ˷ҪôôǾͳЩʹе࣬ҾͻȥЩ̺ʹͻȥѰµĴˡ
ȻؼһǣЩԽֲǻˣǵҸҸʲôϵأ


1598 İͼ
Ѫŵˣȫ˳Խؾʺǵѡ񣬵ѪŵЩ֮ҲûиϾɱ֪ǻġ
ʵĹƣѪıȻҲҪУǸûмʱ䣬Ϊ֮ڣشپͻή٣ѪŵЩ˶ҪΪսǱɱȥлսΪȡᣬΪһ㣬ʲŸʴȡ
Ѫŵ뿪ˣʽҪԴˣؼԽҪȫȻͨ
񣬻Ѿʼ͸һƬˣͬʱ־һͷСľ־ҲһƬأҿʼ̰Ӱ׼ȫȻһƬ
һ֮󣬻ʵǿ˲٣еһҲǿ˲١
ԭһʣΪƬϵԭڻݵһ֣Ҳǻһ֣Ϊѿ֮͵ʧ˼֧Ҳ͵ʧһЩЩ»ع飬һҲеõ˺ô
ô˵Ŵݵȫ۵Ļõĺô͸ˣͬ
ǵģŴĵȫۣҵʵҲܶ࣬˵ǻָܶ࣬ҸоǰҲڹʵ壬ֻǺƽ٣ɽ飬ҵľ־ҲɢˣŴݵȫۣҺĺôǲԶġ
ô˵һúúõؿǿˡ֪Ŵݵĵ̿ǺܴģҪȫָνǺѵģΪܹȷǺѻָŴݵİͼˡ
᲻ûУ֪ʱڵԼ֮ڣһشٿʼ٣Ҳ֮ˣΪʱҵĽһᱻƵġ
ĿǰʻҪĵصȴᡣȻԽ»ع飬ҲʴһЩôõļӳָˣҸĸӦҲԽǿңȻΪһջ˸Ρ
׼뿪ԽʱϿһţ׹һֻ˿ֲϮ
һݣʲ֪ʼٸ߾ΪһҾϵʿ󶼱Ϊǵ涼ѪӬע˺ܶĳѣ׹ľǣҽΪֲϮȻЩѾϰ߽κ׹ı¼־ΪֲϮ⣬׹ʾǽһοֲϮı䷢𱨸ж
ţͷЦЩ׹йȻǿԴ˼㣬Ϊ硢涼Ϊءǲ鵽˵ɣ뵺Ļأǲ˴ģ˲ؽأôǶ붼Ѱ·
Խ鴦ϣʵһʱ䷵˰С
صУѾҵƻʱˣʶһеĸ¥ϣĵƹ⣬״θо羹Ȼ˲ʵʵͷȻӿһֵͷ
ٵ磬˸ã
ͷԼһΪԼħءһ̽Ѱ֪ⲻħͷȷֲ뷨Ϊϸ磬ľ粻ʵһ㶼ʵ
ؽѲԭɡ
ͷ̾һ߽һνѳ֮Ϊش٣Ƕ˵ֻһȻȻ𶯰ˣͬɽХǾ޴ѣǶڵԣһȻȻءѡ
ǵȻϵͳ棬һɲģϣÿ춼鵮ÿ춼ǳ䣬ԵһʱЩС仯ھͻıʣԾγνؽѡ
˵һƽ٣Ȼ汾ȴֻһȻȻر䶯ˡ
ಣ
ʱһӰԡ
˪ʦ㡣
˪ʦ㣬ȫָһȡСǵиΪѾﵽ˽ᵤڣֻһͿ˳µؽԪӤˡ
˪ʦԭҾڵרڵ֮·νһƽרŸƵ鵤˪޳ԪӤֱ練Ƶˡ
ʣһ˴ʲô˪ʵ
ʦ㣬ûǲãʵ
ãΪĶġ˪һ˵磬ʹ㣬лڸϣ԰ɣ


1599 ķ
û뵽˪ʦԼϵ⣬Щ죬Ҫһ£ȴ˪ʵʦ㲻ҪҽͣΪҲĸΪҺ˽㡣ֻǣЩܻǣģҪδѡǰá
˪Ѳ޵ķʸȻ֪شٵ飬ȷٽٵʱһվԵġǣ֪ͷֹһˣ˪ʣֻбҪʣǰЩծĻشһ٣ҲԹ˲Ͼʱ浽ʱӦȥ˭أ
˪ֻǰǰȻʳ綼⣬ôһǺõġ
ʣ˪ûʲôɱԹģΪΪϧһͷص磬ֻһ㣬˪϶Ѽ飬˪Ϊʦ֮䣬Ѿˡ
ʦܣȻ֪ˣźܿͻнİ취ûˣҾˡ˪
һȡʽס˪
˪ʦͷʱѾǰ˫ԣʲٳɣֱ˹ȥ
˪ڴѾõ飬Ϊ¿ʼ֪ǶڵĴˣҲȻʳΪʦ㣬֪ԼһΪģοҲΨһˡ
һ̣ʱ˪ԶʵĶУɽҰ֮䡣
ʥγһεϣ˰УʱʵʥУⰵת֮
Ѿǵһθ˽˫ˣȻǰ˫޵Ķһθ˪Ľϣȴʿ̽ߵĽ𵤴Ϊ˪еģѾͳ湦ˡ
ʵȻųǽ湦Ͼƫе湦裬ȴһֱЩǷȱǽҹͨ˪ĽϣҲ˼֡
ʱ֮䣬ѾĽˣ˫ؽϣ˵УмҪĴٽá
˪ʵʥУԸеظܵⰵѭܵư硣
峿ʱ򣬶ȻرŽڵ״̬͸ʵʥ˪ǰԵһЩӦԼĽѾȫԲˣʱܳԪӤˡ
ȻѾԲˣ˪ҲͲټȴˣֱԪӤ׽١
ʾǱ˪ԪӤ׽ٸѵģʮΪ˪ʦʱԪӤڣΪʱһǸо״̬ﵽ˼ޣԲ˷ʱˡ
Ϊʵʦ㣬ΪŮˣ˪ԼĶλɲǳΪʵ׸ҪΪʵѾʼܵԼʵˡ
ûв˪ʦԪӤ׽٣Ȼ֣Ϊʿ˪ԪӤĻȷ綫߶ˣȻԼԳɹٲַͲˡ
Ȼһ׽֮˪ɹؽԪӤ
˪ԪӤĵһ飬ȻֱӵıɽţӦСǵıɽӶˣ˪ΪСǵоȫ˪ˣɽȻҲ˪ıɽֱһ̱˪ȫˡ
˪ķɽȻԭģȻ˪˵ɽȻǿ󣬵Ҽʹ÷ɽĻͻڷɽ˵ԸԼȭš
û뵽˪Ȼļ⣬ߣ뷨Ǻģȴ˪뷨ΪϰߣŵҲԼȭţ
ô˵׼ת书ˣ˪ʵϰ䣬˼飬Ϊ߸ӹʽУעصǷǿǿʵȻǿ󣬸ҪѾȥϰˡ
ǵġ˪ͷߵȻ֮·Ƕ˵澳ֻǻһԼеġ
˪˼·ǳԪӤߵĻй͵ڽϰƽ̨˺ܶ࣬˸ߵƽ̨ϰ䣬ʵ;Ȼ
˵Сʦͽ˪ȻһѣȴǷ׻ѱ˻ϰߺȻߵľζԺǰ;ˡΪӵƾϰߣֱ̫ˡ
˪˻ĵ»أǸʱȥ顣
ڵ飬ҲǸϵˣνңҹѾˣϵȻңڱȥ˳ˣΪʱ䲻ˡ
شٵĽ٣Ѿʱˣ֮ڣҪ취ʵҪߵЩҲʵ˪˵һʱԹ˲ϾЩ˵ȫεõ֤
ؽѲήٵĻȻ㹻ʵȷǵİȫѾͬˣʱ֪࣬ʼˡ


1600 µ
ʽشٵ֪˸ĸȴ۾λͲţÿѧ۸ǻ֢ʲôشٺݣĿǰе״ʮãкüʮء
չʾʵеĶ֮骺Ѧӱͳ״סˣû취סչֳʵͶȷͨΨܹ͵ġ
ǣʻһֻèȻ˵骺Ѧӱ޷ˣۼΪʵȷֻȷ˵֮骺ѦӱҲʶȻѧרңǶȷкܶ಻˽Ķ
ôǿķʽһνشôѦӱ˵
֮ǰһ裬磬ܲΨһĸߵ壬һλͬɣ
骺Ѧӱͷʽ˵ҵƲ⣬ÿһߵ֮䶼ǺѲͳͻģӦһַ򣬼ÿߵ֮䶼иԵΧ˫Ѳ磬ĿǰѾ۲쵽ܶǣҲȷˮԴǣЩʵ̫ңԶˣڡʮڹľ룬ǻǶԷ˴˶ѵԷ磬Ҫ˵Ǽսˡǣκξ붼ԵģǵĺɴȻ޷ԽֿռϵңԶ룬Ĺ΢һ£֮ңԶº׾ͱˡ
ҺеƲˡͱ磬ǰĵߴ޿ܶǻӵģΪؿ˶ǿ⼸ֱӱֿˣұ޵˺ѽǣһ˶ߴ¾ۺһҲǲʲô£˵̫ѵ£ô骸ʵĲ²⣬һӼ򵥵ı
ǵģž˼ʵͷ˵⣬ҵõһЩϢһβ֮ײӦײ⣬ò˵ģڵĵӦǴײ
ײ㣬ҪŰѦӱ˵ķЩʱˣһѧߵ
ġεؿЦǰһֱΪԼģ涼ΧתģֱǷһԭΧ̫תģ򲻹Ǻй۵һɳ
ôʲô뷨أѦӱҺְһӵоѧߣһֱо͵ȶֲԣȴǣҲеĵ͵壬ܻܿΪоĶˣе㱯ô
ڵ뷨α֤˵İȫȻҲԱˣȴûУҪȷҲԱĻشٵʱǲõĻΪоĶ󣬷֮ȴȥо֡˵Լ⡣
ǣҸ裬Ѿ˰뱲ˣҲֻһͨ˶ѣܹӵֵأ
ֻҪңȻа취ġʵȻδʵٿǱͨǿܶࡣǵܺʵǿ֮ҾͻὫȥ߲ӣǿԼоͬʱȫҲܹõϡ
ȻѾ׼ˣǴ˼˵ĸ׼ȻҲλˣԺԸĸİš֪ԼĸĸڿеģȻǲܵģ߲Ȼõȥˣλ߲ӰȫԵõϣͬʱҲΪ߲ṩһЩǿĿ֧֣ڽʺͽַ棬λǷǳóġ
˼빤λ֮ʾͿʼΪԼĸĸܸ족׼ˣʶ߲ӵ˶鵤ԼĸĸȻǸӲϧˡ
ԭʲԼĸĸ֮·ΪʾڿҲҸÿ˶ӦԼ·ԼҲֻ̣Ҫľͺá֮·Ȼǿ˳٣ʱʽԼĸĸ֮·Ҳ͵ڽҪٵնˡ
ûһؽѵĽ٣ʶֻᰵиһЩܡ鵤ǾԲὫеĵ·ϣΪԼѾ鵽впһ档
߿ңвͻٲ֮أ
ʵ鵤ܿ骺Ѧӱˣ޶оԼ̼ˣоֻ̥͡


1601 δ
ӣȫĻˣЩ˵ܸˣҺкܶľԼϲоˣ
ռǸеģ⵱ĻǿС
ҲգʷҲûдԼĸȻϲоôǼȥоɣǼ߲ӣ߲ӵĿк֣ܶǻܸȤġ
ĸ˼빤ѾͨˣҲͲˣȥλˡõˣߣҸĸħڵ޷ͺǧֶΣѾӦһЩ˰ɣֻҪ΢һ£Ӧþ֪׼ˡ
ѩҲ⣬ĽѩѾḁ̇̄ǡΪ˻Ȧҫ۵ˣ䱾ʵɣµչ˾ʹˮǴߣ۸ߵס
ѩĹϵҲøˣŮ˴һٲȻһһЩħŵĹ˽ѩ磬ȻϲħĹ
²Ĺ޷ɫ֮Ƥջ󣻶ϲĹȴκһջ֮νһһЦһ񣬶ܹͷ˿ϲĹ
ܶ˲ΪһЩ˿ԸΪĳЩνżһе飬ײϡɱѳȵȷ˼飬ʵҲΪһЩ˿СˣΪ־׷ǵĹвϵرż֡ȵȵϢϴԣվͱȻˣŻֽżΪʥŮĸֱ֡
ħ֮ԿƿػܱߵҵؼĵطƿĹͬʱħԭóľɫȮϵ̫ƽʢУȻˮ
ѩΪߵúܽȻҲ˺ܶħѬգһʺദʱѾ̵ˣڽѵϢѩôģȴЩԼĸĸȷÿ˶Լļ˺ѣΪ˱Լļ˺ѣѩҲֻܴڿʼȦʼȫͶ뵽֮С
ȽȤǣԴӽѩ֮ͬĹϵҲԽԽˣΪʦҲΪԭ
˼ǳ׾ͽʵĲ룬ʣԸڿʼⶨһĩΣġӦ׼ƻƻڵԱΪλ׵ؽʵĲ²⣬Ӧʵģһ翪ʼʱôҲͲԶˡڵ磬Ѿ˷񡣾ʮķչȻûгװԵȥޡʱе£ȻҰһ
ĻӦһЩշʶġĩΣӦƻʮָȤΪҪǵʵ̫ˣȷҪһܶ꾡ӦƻؽѽٵʱҲཨܿڵһĳ¾ͻ᳹ױ
⣬ֱӾͿʼжˣҶˣ֮ǰ˵ս֮飬ȥ˰ɣڶȥˣ˿̶ˣ˭һǷ꣡
˼֧ȥ׷սˣЩ⣬Ͼⷽ൱Сġ
֧Σ㲻ڵ꣬ˣѶûнΪһŮ൱زϹӶ˼ˡȻڸ鷽棬ǷǳСģⲻǶشôǶܻģȻˣУǸһ£ƺҲǿԽܵ顣֮󣬾ͽʸˡ
ûĳɼѾǰоֵĸֳˣΪưɼȻȻɼʵһϵ֮ȻǶƸΣֻһ˳ˮѣĳɼȫǿʤְλˡ
İ칫Ҽе㣬ĳַ飬ַƷ޷ڸסģ뵽еĵһÿϣ뵽ͷųķҷ
һӣܾһﲻ⡣
ҡ뵽еһÿΡЦ˵ʱȥܾˣ㻹û䡪
Щ黰ϻСŮɣҿǳˣûȤʵĻοڵĹͦæء
ڣṤˣ̸̸˽°ɣ֮˽¡
ǰ칫ңɲ̸˽µĵطھܾĿȴЩ


1602 һ
̸ʺʩչһǰӦѾסĺ촽ҪӦʱȴᣬľͶĸȫͨľС
Ƽ򵥶ѸٵһǣȴѾעʶȫкͼ䡣
û취ʱʼ޷Ůֻ࣬ͨ֡ʤطʽףȻķʽ΢ЩΣµѾûбѡˣʱĻʿ취׷㣬Ȼʲû취ˣʱ̫ˣΪȷߵЩ˵İȫֻܲȡЧķʽɡ
һǣΪ̫ϢЧ൱زʻڻζʱĿӼᶨ˳ȣΪһȫȷʶĸ飬ȫȫرˡ֮䣬˵ĸʮ΢֮ǰ˫Ȼй¶ʱ򣬵Ϊ˴˫һЩǣǰʹǵʦݣ˹֮⣬ҪǵĲɫĸۡ
ҲΪԼڸϵ޷̹Ȼ㣬ȫͬˣĩն̹ȻˣοϲŮ˱ס
֮ҪͨؽֻΪʱܸоԹԱŮʿԿӡϲȴܸоƣӦûа취硣ȻˣֻܰԼƣӶͨġʹͷ
ڣȫɹˣΪľӦķȫʧˡ
ʣҵĸѾǳˣұΪֻӻ顢ˣڿǴˣܹ֪ÿһθ̶ȡڣΪʦǰδ֪飬ЩжǣȻĸ飬ȴ޷뷨ڣɫĸô죿Ӧ֪ҲֻǣһˣûУܹ̹Ȼظ˵ȻΪͷѾ
һŮ˿ʼ̸۽ʱǾζĸʵġ
㣬ͲõˣҵָֿͷءЦſЦ
һۣȴû취ڿЦɲʺأҪԵ⣬ûУ
Һ⡣ʮ̹Ȼ˵˴𰸣ǶҪһ𣡡
Ҫһ𣿡ȻʧЦһóأôڲǺæ˵ɡ
Ϊ缴ɫ˵ʱļֵۡ¹򶼻֮ģʱѹһУÿ˵ҪģһжΪ񡣵Ǹʱ򣬸ѾҪˣ˭ں˭һأ˶飬Ϊʱ򣬱˶æˣ˭Ĳıмŵ顣
һ޳ܣΪ˸ԼõĸҸӿڣȻôЦ
Ѿˣκ˶޷ֹʵһڣ֪˵Ķʵˡ
òҪƭңǰʣ͸еʵľٶȽľ磬һЩشٵϢݸ㡣
ʱɫ仯ˣΪȻ׵ʲڿЦشĻή٣˿ֹʱȷ⣬Ҳбˡ
شٵ飬ֻڵӰг֣ĩպƽٿԱһӾʢ磬һؽ٣ÿ˶˲ߵʱǾһ㶼ÿˣĩսκ˵Ҫӵزпᡢӵؿֲ
˵ԶԶĸӲпᣡ
ȻܶӰгֹĩյʱʱչֳǻۡа񡢿ֲĶΪıܻ޵ؼһ˵ǱʵһŴʮٱΪʱ˵ĸа񶼻ɱطŴ
ܶϲĩյӰûҪĩʱΪʱÿ˶ĿֲÿնһԼʶˡ
ɣһ㶼á̾ԸԶᷢ
û취˭Ҳ޷ֹġҲ̾ϢһοĴ󲿷ˣʵĩʱ٣Ϊ˵ֹģÿ˶޷ԼЩ˵Ҫõ㣬ĩʱ٣ʱЩ˿»᳹ʧġ


1603 رս
ְˡ
ȻľԼϼ쵼ûԤϵģΪ㲻ӵĿһ൱Ӳרҵ֪ʶưҵʹѾΪƽʡǻŮˡкüΣƽʡϵͳиɾʱ򣬶ΪЧãȷ˺ܶ־׷ױ뾯ϵͳ
Ϊ˵Ȼϼ쵼ְˣְȴҲǱȽϳ֣׼ˣ
ȻҪˣֻʵĹ۵㣺ȻشٱȻή٣ôӦڽ֮ǰó׼
һΣûȰ˵ϼ㱨Ϊ֪ûЧһǲĹ۵ģȻҲǾˣͬκЧ
Ψһģǳ׼
βǳ׼أ
ѾⶨӦļƻάĹͶ뵺ĻأʵıǮţĺܶѾһˡ
һΣֱӴ㡢ѩͬ˪ʦȣһͬǰάĿĵؾάġ֮ǡ֮ھܵг֮Ϊľ9֮ص˼
ھȫʵƿ֮£Ϊг߲ӵ֮⣬ȫʵĵϵЩ׼ȫľӢҲΪӦشٵĹǸɷӡ
еһЩҪ½ɽ٩ˣѾ֪شٵ飬Ȼ٩һشٱֵú˷ܣһʱлû£½ɽӶ£һֱƴУһһķⶼûˡ
٩ʱ򣬵һۼûн٩ϳΪһƺ˽֮һ
㿴ʲôû˧ô٩ЦϾһ༶ͬѧ
˵һȷǱǰ˳˺ܶ࣬˧绹մϱߵģҪ˧ĻӦʸݡЦˣʲôԭģ
⻹ôһ˵ʲôشҪˣǹһƫƫⲻͿʼѵôشĽ٣кܶħֽٵĻһ⣬϶ȳΪЩһɱĿ꣬ϾǴԣ϶Ҳɱʱ׳ĲôУһ㣬Ҳ죬԰ɣ
⵹û˵ͷΪ˵Щɻǲġ
Ҫɣ٩ѹʵ
˵ٷϻߵ
ɣΪҵҸ밡˵شٽٵʱ綼ύصô簡˵Ŀǰ֪ľ硢硢磬ŮֱͶţë˵ŮޣɡˣŮһȻŮأ˵ҲƯҵʵǿĻӦܹŮϣЩ꾫Ҳãֻǲ֪ԵԶԣŮǾˣǳԵÿп࣬Ϊˡ
٩һԽ˵Խ˷ܣԽ˵ԽǲˣֻôĻȻתʣļŮôû˵أ
ⲻǵôʸϽþ٩һ죬಻Ҫ鷳
ȻŮ˶ټһˣΪ֮ǵɫ⼸Ů֮ƺǢģ֪ǢֻǱضѣŮ˶ǱȽС۵ģǼŮһʱ򡣵ǣʼȻ֮ôȻӦȥ֮ĺ֢һζӱȻǲеġ
ҺѾԼļƻ
νѼ飬ŵΣʱ̣ĳеʱӦܹվһģ֮ǵĿġ
֮ǵĹòǽϢתΪ׳˵ֻǹеһôһСô
ȻССôȴں͹ҵ˸еʹˣΪҲû뵽ûи鷳׵ػˡ
ǶԹһ棬Ǳڰеں͹ҵ˸еʹ࣬ǱΪʻ߲ӵˣȻֵĹеͷۣΪں͹ҲǾ˼Ȩ⣬ղⶨƻͬʱͶĲ֪δȫͣһѾһҽռΪˡ
ռΪҲͰˣڻǹҵˣΪʿƿͨġ涴ΪͷųִѧΪһ֡δ֪δ֪ķǺѱõģܶ˽Ӵ֮ͻܿʧֵطͲʺУں͹ҵΪʵõطҲֻһɽѣܿͻὫ佻ֻڵˣ֪;
ˣڵһֱڵȴȴʧܣȴʷطȴǺ͹ҵ˳µƿطȻźǵȵֻʵĲơ


1604 ͬһս
λŮķ羰Σ
ȻԼԸоԸλŮѹȴװûиܵΪ֮λ⣬νЩŮɡսʿ
ľɫǲֱõɳĮޡţ޶ãӦɳĮе֮زŶԡ޵۵õ˵ͬΪԭһƬɳĮ֮гôһƬطȷ൱˼飬֮ͣŽ͵ͨ
⣬ڵ֮ǣѾܲκ֮ˣһƬȻؾ󣬶ܻлˮֹɳĮô򵥡
֮أȻʧЦǿҪ֪ô
ʴ˻еͶӰǣĻϳǰططǿǴݲĵط˵ĸоȫһƬأط˿ֲļг˼ŰɱʿӣԵʮֵزп᣻һЩ棬ʸط龰ֲﲻϵصĻ˵Ǿľ޴
֪ǰŮطԲʲô֮ˣȻĿǰطʮƽվбһ죬һʼŮ˲ͻᱻֲ档
Ƭ棬ʲôʵǱȽ򶨵ģϾǽϴˡ
еĴһţôƺģΪطӦǹͨġƽ˵
磡
ĳоȻǸͨģŮɵˣоֱЩȫͳ˵ⷶˣʲô磬Ǵ˵֮еĶô
ûжֱͣð׸һСսʿۼΪʵۿЩսʿͰ׸ʬĴڣǶ޻˵ˡ
ʬսʿǶѾ˰ɡ֮ǰĻҲӦòỳ˰ɣƽ˵ȻǲˣôԿһ¸ҽι۵ˡ
ʲô
ŮͬþĿⶢʡ
ҪôĿ⿴ңΪǸҲûнȥҪ˵һȥɣΪǾǵһˡЦ˵
ʱ򣬿Цó
Ϊʲôѩ翴Сˡ
Ϊǳ綼ҪЩһԣܱһԺãôοҲ޸֮ˣиֶΣֻҪ໥һ㣬ӦⲻҪȻ͵һ֮ðɡʰοŽѩ
ؿһۣƺ²⵽ʴʲô⡣
ŮȻЩĵģϾŮ˶ڹЩǱܵЩ¡
ǵ˹Աߣۿֲľ޴ڵʱŮɫˣ⡣
κ˿ʱ򣬶ܹоϢԽǾǿˣָоԽ̣Ը˵ĸоֻҪǽһжᱻɵ
Ҫȥѩɫȫˡ
һҪȥʵͷ˵㲻ҪԼ˵İȫôڲ׼ĻԺʲôȥˣοⶫǳ綼Եġ
ûһҪȥʦܵ飬˪϶ǲ֧ˣȻͷʵҲ
ȻҪȥˣôӦ׼Ǳߣǿѡʹ˵ѯʾˣǶⷽרҡ⣬ȱУҾԶϺõĻɫˣаʱ׼ʵ
˪֮⣬˶ȥѡˣ˪ԼķɽˣȻǲҪ
˪Ҳûԣȥޣ׼ʵˮƽ
һվڹԱߣʼͨ̽еȻҪһȺŮ̽գʾͲòǰ׼˭ĻʿһӶ޷ԭԼˡ
ǷǳشڣΪⶫһѨ䱾һͨһͨͨԾⶴ¶صطĿǰ֪
ԭͨ˵ľ޷̽ӵǿϰҲܣΪͨ˵ľ޷ǿԹϢЯĻ־س
ʵľתܹסϢ־ˣҲ޷ͨһΪľ޷͸Ŀռϡ
Ȼͨ磬ϾĿռڵûȫطȻǴڵģʵľȻܵӰ졣


1605 ⲻ̽
ʱ׼һ̽ջ㹻ˣһʵ˵Ļɲ̽գǴðա
ŮǰʱѾȫװˣɡ׼ˣȴ֪һ֧õĶˣÿ˵ʵʵ֮г֮⣬Ŷ֪ʲôսǶǹȥˣӽ쿪ʼǽʶʲôս
Ȼ׼ˣǾ׼жɡ
Ů˵Ѿ߲ӵ׼˼Զ֣⼸Ͷ˹֮УŮýɡˣŸȥˡģˤġֻһˤȥܾͻһˡ
ʵȽУģŮҲŸʼ»֮С
һʼδκ쳣˸һļž֮⡣ǣ˲룬ԽԽŮҲԽԽˣǲǣ·ԼһЩжڶѨе
ɾͲԾˣʻŮĵ㣬м»ҰӦǴгģЩһɲҵĻ
·ΪӦ֤ʵĻЩ»ҰеԽԽܼˣԲ²䶯ҲԽԽˡȻЩһĶʵľӦ֮УʱԽǣû֣ΪһжֻǶѣŮ
Ů˶ߣǵľ֮ҲǵõָģȻΪԶԶʣҲԸ֪ܵΣգѾӦЩ»ҰرƽԿʼˡ
飡
ڣ㿪ǹˣΪ죬ľԻ൱ߵģǹеҲǱȽϤģΪ˷ֹˣõǹͨ׼ȷظӦһսʿλãǹ£սʿžžǼǹ
ȷӵĿ꣬ǹˣⶫֲĵطǺѱɱΪѾһˣӵѣŭһʹһ˹
ȻܹоⶫıƽͷȻǸӵؽˣֱȲ뷸ֳĻƴҪʮֹıƽԸоΣ١
ͬʱѩҲӦһЩıƽΨһȫ⣬ԭܼ򵥣ΪйⰵתЩƽʱѾڵȫתΪˣҲ˵ڸ˵ĸоһˣЩ͵ȵսʿȻ޷ֱʵݡ
飡飡飡~
̼䣬ǹ
ʣŮЩѾˣһЩñΪĲɫŮԸȻǾʮͷۣһǹ֮ǶʶӵЩñ˺Է׷˵
Ů֮У򶨵˪Ȼ㣬ѩæҡչŽѩ磬ȴھ
һ󾪺˪֮⣬༸Ů˶鷳֮УΪЩñɱ١
˪ʵȻǿûйֵҫԼֻ޷Ӧʱųְһ¡
飡飡飡飡~
һƴ֮Ůסţ࿿˴Э׽Щñסˡ
ǾȻû˵ȥҰ׵ˡʵ·Щôȥ֮Ǿ͸Ͻǵð֮Ҫʽʼˡ
Ѿµ˶ѨһĹâ޷þ̽ŹâΪâһͨͨһͨ
˪һ·նǸʡʱȻҲһĹâ
ʣѵûЩôʲô㱾ΪƺûбñעĹŸסˡ
ͨͨˣ߲ӵרҳ֮Ϊ涴ʵһˣǸʲôҿɾͲˡҹȥô
Ϊʲôң޷ǾЩöѣѾ֪ôӦˣߣϽǹȥ
ãһ߶ˣ֮ͨ󣬾ᵽʲôطҶʵԵе࣬⼸ڽ˶ֱȻĿԵЩԵΪǵİȫ룬ʱ򲻵òԵһ㡣
࣬Ů˸æΧһţ۾һͬԾصĹ֮С


1606 جοʼ
Ծµ˲䣬Ůܸо׹Ƭ֮׹ĸоȫʧˣȫʧˡһ̣Ǿ͸оȫָˣȵøƺѾһ硣
飡飡飡飡~
˼һͬ䵽ϡ
¾ԲΪȴͬ˵ĸоǲɳУȴֺɳͬͷһŮɵһҲɳ¸ǹǷۣ
ɫĹǷۣǹĹǷۣ
̧ͷһͷϷԼǧ׵ĵطһصİɫţǵطӦþͨĳ涴ˣƺ涴Ĺâסˣ׷׵طۼֵǣЩﲢδʵ˷
þ֡ҵʥǵЩһﲢδ⵽ǵĴڣʱŮ͵Сһ㣬ǿ
һЩñôʲôǿʲôԭЩñмһˣĻδ˵꣬ͿһޱӴķйų涴ķ˹ȥⶫһֻ޴򼣬ǺѽΪ򼣬ΪͼֱʻЩ߶ҪƴҪ涴ǰñȣȫɱˣһ̫Ӵˣƺѽ涴
ûУⶫɱЩùǿ̫ˣһⶫǵ磬뿴ƻԾԲⶫȥ
˵ֱ꣬һȭȥȻǧףȭͷֱӺ䵽Ǿ޴ķйҽͷһ顣
ǹȻǹͷһ飬иоģ󲿷ֶΪԹִγɵģЩһʹ࣬ȴŭԹޣΪǿЩڡ

ƺΪ⵽ƶŭˣʱ˽涴ǽ޵ĿͶʵˣһֻ۾źɫĻ棬ͬʱͷ­ҲһźɫĻ棬ȼյ棬ΪܵԹӰ죬޷õѣʱڷŭʹ֮С
ȻŮˣһ˺ΪֲˣȻｵٵʱƺовΪչֳƺǿԿġ
Ҳ֪ﲻǿԿģˣʵʥγһصضƣסĹӴײʥ棬ŷĺ
ŮоĤҪˣھƬ֮Ƿ׷׵жʼʹֱǸͨˡ
ʵȻӴ󣬵ʵӵеȴôˣٻܶʹвʲûɱֳպõסӣԵ΢Щ
ƺֲ֧סŮĹȻˣұ˴֮Ҳʼˡ
ź͹ɱԽԽﱻˣһЩʿһЩСһЩûԹ顣
ЩԽԽ࣬ŮٵѹԽԽˣ˵˫Ľս֮ѾһģܲϵսţЩԹ飬Ȼǿ󣬵ԹļǴ͸˵飬;ͬʱ̼оʮֵʹࡣ
ʿǹȻǺǿᣬƾֲƣʹЩʿöԸ⣬ջǸ޾ۿ˶٣Ȼǰ
ڵ磬Ҳûȫľӣ磬ȴ֮ͽЩһȻûжǻۣҲΪûǻۣԲŸӿ¡
ǣĿǰһӦһֻ޴ķйŮ򲻶ϵնɱܵС֡װƣӦӣսˣ׼һɽȥխĿռӦ˷Ĺ
ƺû̫ҲûνƣԶǻɵɫĹâӺζҲ£Ҫ⼸Ů˵õͬʱҪ֤ǵİȫ
Ҳû̫һȴͬĵϵͬɶһ
ȷ˵ʲôѪͷǷءΪûѪ꣬ǸӿЩһ飬ǱضȫֱЩҲǵͬ࣬ΪЩӵ޷ӵеĶ


1607 ľʯ
Ѿȫǹ֧˽ǿ֮ĶˣΪЩǹ֧ҩĿǰŲóӰжڣıľϣܣڿеĽܿ£ʱԽԶֱ̹ҽγһļֱӽʶһʿĲӡ
ΪñԴʶ֮Ȼȴ޲𹥻Ҳûͷñܻͬй
ಣಣಣ~
ֻҲûţϵؽֻЩñĹͷӲֱ۶ľˡ⣬ܲٿؾն׵ķʽȻãȴľ㲻ò鵤лָѾҵսĽˡ
ԶȫǷؽսŮսʿȻСħŵĹǰԵͣһǰùѵʵϾԭʼǲУͷųֲ
ȻСδظСйأƵԪԣȻһֻǿʵȴеĵһͽʱıֱ֣һСֱӳһ޴Ĺͷӵ֮ʣȻͷ­ա
˪ѾԪӤڵʿˣȻ˷ɽϾԪӤڵΪȻȭΪԪӤʿֳѹЩһȭȻһ巢ըֱӱȭ÷顣
пսõʽȻŮǰսԱһʼսʱȫ״̬սĲϾңŮҲ𽥽״̬ÿ˶ʼΪܺõս֮С
սĽѩ˿Ҳҵ״̬ѩܾǲٿˮʱûˮԴãȴһƿȪˮˣһƿεˮǿġˮޡϵиܵ⣬ѩȻûϵͳ򣬵ȴ赸赸ˮƽѾﵽ˼ļߵزˣȻôṦ򣬵ԺȴǼߵģˮ
ھѵǱϵܣѩһҲֱӽȪˮ˱ͬǣеıһɱУһɱܣһȴɱ׶νԶ̽ˡ⣬˲ͬǣǽǷԵü侲ıԣĹܹǡôЩ屡֮ķܹʱ׼ȷر
ȻŮѾ𽥽״̬ҪĽȻĿѾﵽˣôһͷ޴ġ򼡱ҲûҪˣʱֱӳȻһȭ˷ͷϡ
¡
ԴըͬʱΪԴױѣҲͿʼ߽⣬ջΪһ׹ǣ콵¡
ǣԴе֮ȴûȫϨͬһ׹䣬һ̽Ѿ֮ץУȴⲢǵ֮֮УȻ̲һصľʯ
ʲô
ʿеտɫʯеЩ죬Щñûྦྷʯģþһɨо⾧ʯ̲֮ǿ
ⶫСУҷһ£־ʯʲôֱӽ⾧ʯ˵ССԴӵС˵֮˵;ʹˣΪӵɵ򣬿ԴһЩط򣬴Ӷ̽һЩδ֪ܡ
СҲ湲ͬˣȻǲΪЧͣһʿµĵҩĺô٣һ棬ҲʵĻرϾСеĵɵƶɵģɵ͵Сԭеġ
ע⣬Щ֮п̲ľʯⶫԽռŮ
ĿǰΪֹŮƺûз˵ľʯʯֶӦǱȽϸߵȼſܱ
ʵļƻ˿Ѿһɽ֮С
ɽȣξͱխˣһ˿ƾĵɵؽзͽˡ
ŮĹ֮£ﲻϵرնɱ˳ؾǾЩҲ
Ȼһ̣ǾͲôΪˡ
ΪڴʱʸоǿƵıƽľȥʱӦһǿսʿ
ţӦһŶԣ


1608 ֲ
Ŀף׵սֲʿ
һһӴŻĹŷΪǵŷ񶼴һֹϻĵϢʲЩǹŴԩγɵġ
Щǻݵˣƺ׼ʵ飬ȫЩ硱ӡ
һɽȿڣֻҪʵЩñ֮Ǿͻᷢˡ
ЩñȻһģƺ򲻿ɽȿڽ͡
ǸղЩеŮʱʼˣΪһȷǴſֲϢµսһΣյϢ
ЩһǻŵʱһһӿֲȻ飬Ȼǿ
ñòʱЩѾΪ̬ˣȻխɽȲǺʺ棬ΪǰڳͣԼɽȵҲܶǵĳɶӰ졣
˻˻~˻˻~
γս˻
һѾʼǵĳ档
ͼͨЩнΪΪЩһȻܹ£ôӦһ˼һǻ۵ģκЩļһκλӦֱչ˳档
¡¡~
ɽȵļž
ǿ۵糸һɽȡ
ܵɽȵĵ濪ʼŮɫʼף˿ǲ֪֮ǰٵЩñЩֱֵһᡣ
˪ҲҸӵ⣬ΪЩٿȻѾˣǵȴΪøӵǿˡ
ǿֲ
ŮԴ
ʵעȴһϣעһһסˡ
һҲһһԲͬʿƻΣʾһһͷĿĴڣ
źɫĿףΨһﴩһɫĿףµսˣһɫ磬һûĻһսϵĽ˿ֻһֲʿΪڵӣʵ̫ңԶˡ
ʱһ齫עսˣȻԶƺѾʣȻѾΪĿˡ
齫ϣʾȤΪдǻ۵ﲢ࣬ʺϣͨһúʶһ磬ʶһ
ǷڣӵУҲ͵غϵģȻע飬ôҪ֮ǰŪһЩ鱨ʻ㽫ΪΪ֮ش׼
ڵ˶֪оȡôԼҲܹŪôĿġ
٣ĿǰѾһֺô龧ʯ
ȻСûи𰸣֪صľʯ϶üֵģνҲıãⶫȻǸ߼еģȻֵơ
⣬ʸоЩڻҲƵ龧ʯΪЩñԲһȼλΪļֵӦø
֮ӦһЩһ֮࣬һչ˳൱ؿֲοЩһеĳѾʼðŻˣһ֪ǾԲɫҲǻŵʱǾѾǾͨյĸˡ
ðŻĳ˵ĸоȻǿʷЩϰߵȴӿֲΪƺеһЩ
䣡~
ЩĿֲ棬Ů˿Ѿ˲ʲô˽˶Թˣ˴γһصķǽһǿײһʱΪԲĽѩѾ޴ײõɳȥˣΪһǽĴڣŮֻ˶ѡΪˣһǽʵҲʱ˲٣˪˲ʵˣæȫ֡
ǳţȥԸǸͷĿ
ʽĿλļһϣڹŴܹͳ˵ĶͷĿȻݵˣΪʱֱмܹͳӵģȻݲġ
˪˿֧һʱ䣬ֱչǸ׵Ľ˹ȥ
׽ܵʵƣֱӴ߶սʳ˹ٶԶԶࡣ
˫Լ׵ľ룬׽սڿնȴûаγ彣Ҳ֪ôģ˫Լʮ׵ʱ׽ıһ⣬ͬһ˹
ž꣡
һƿնʱ򣬾Ȼð˵⣡


1609 齫
ⱬ˲䣬ҰɫƺէȻһ£֮Уѩ佫Ӹ£磬µһѾһѪĳǹ
ԭһͬһĺ⾹Ȼһǹǹ
ǰһһ佫ⳤǹһһֺɨǧ޿ƥеƣֻоþɳĽſơ
ȻˣȻѧȻڡ
ЩδѪսˣȻɷǣѾսˣΪ޷ֵһ˿ֲơ
ߣǾѪսɳߣǼֱǿֲĴʣɱۣһ֮ϣеĳǹؾʡ
ɳսǹҲǿֲǹ
ǹָҡ
ȻһǹжͷųжֲЯŶôֲɱʵľȴ޷κӰ죬ΪʵľѾʯʥҲȫκƵѹơ
ǿУ˿ҵģʥ߶˼£γһ͸Ĺ򣬲ԼԿֽȻͬڹת
䣡
ǹǹ⽵ͷ˲䣬齫һǹ⻯ΪĺǣʲΪһ׻ʥȭ˳ȥȭͷͬ۾Ƶģ׼ȷػǹ⣬޴ĺ
ӿ
齫Ҳ֪˶Ŀֲǹͷųֱûƺ֮ˮݡ硣
ʵԣ齫ʵѾﵽʥԪѾﵽʥֻΪһ꼸ˣ޷ʥˡҲ˵õļӳ֣һмȡ˴֮֮Ҳ׸ıĹΪһﱬȻһֽȻͬһֱ䡢Եֲ
䣡䣡䣡䣡䣡~
ʵȭͷ˲齫ǹײΣÿһײ޴ĺĵ⡣
˫ڿвϵλλսԽҡ
Ͼ磬齫ǿԲϵڵ֮Ϊ䣬Ůȴֻ֮ܿṩ鵤֧ţΪʵ鵤ֵܳĻѾ֧ŲסˡȻΪԪӤھ˪ֵ˺ܴһѹ
ʶԣȫҪ鵤ǿԷ֮ܵģΪѾתʥؽ֮תΪա
ʱԽսԽ£߶˼£һһʮĸСＸڷת΢Ѿ޷Ӧļӳˣʵ׻ʥȭӦøǿΪ׻ʥȭҪӳֵģʧȥ˻ӳ֣Ȼ޷õ˵ļӳ֡
ˣƾʥҲ˿齫ңŸ齫սʵʥ𽥵طʥиˡ
ʥľʥʥͳνÿһ籾طʵʥҪӵ£ͱȫط򣬶ֱͨʥط
ʥһطʵʥ͸ǿһ֣֮ǰѾ˵طڷֽطһ齫ʵ̤ʯΪ齫Ϊ;磬Ѿ𽥴ط򣬾һ㲻Ķս
ˣԽսʥԽǿȭͷͷųҲԽԽֲ齫ȻǿᣬѾо𽥱ʵѹסˡ

齫һŭ𣬺ؽһսϡ
һҪôͷ֣ҪߵĻͲӦһȫսٶ
ʾòʱ齫ٶŭһͬʱսҲһŭȻսǰ͵̧Ȼصڵϡڴʱ鷢ˣ
齫սΪģʱһǿĪƥеƣһƣγһ磬ϯȥɽжʱɳʯ
ͬʱ齫սƲϵƺǵõĳļӳ֡
죡
ͷ̾һۿѾܹѹס齫ˣȴ֪õ˿ֲ
¶мѭ⵽齫սʱǵĿҲʼˣĹâһصͼȻʶЩͼģʿԿ϶ⶫǷģ
齫սʵȻȫΪǿϵķģҲ֪ôγɵģǵ俪ʼŹʱ齫սʵʼˡ


1610 ֮

һһŭ
Ϊǿᣬ齫սܵƼҪ۶ʵˣ۾ͿԿǵܳһɫ棬֮¾Ǽǿ
ɱ
齫Ȼһ򵥵ڣԾڿգٶ˹İǹٶȳУһⳤǹһƿγһС͵磬ϯ
һΣǿĽʲòȫԸˡ
䣡
齫İǹٶȻʵʥһʵʥһҵ𶯣ȻѸⲢʵʥƿˣʥѾˣǵԷʵǿʱʥֻܱſܷסԷĹ
һȻǿ
ͷ̾һȭͷȴԥӭȥɲһֻ֪ˡ
齫ʵԽǿطԽǿϵЩģƺطϢϢأʲ֪Щ˭齫ϵģʾⶫһ齫ӵеģҲ˵齫ıӦûиǿĴڣ
䣡䣡䣡䣡䣡~
齫һ񹥣ʵܱըʥٶȱֻܱ֤һ߷ΧڵľԷˡ
ʱ˪˵ķҲ˼ޣǲ֧ŸõʱˣʧˣֻҲܻȥˡ
ʶܵʱˣΪ˪˵İȫǣֻܾؽսˡ
ߣ
˽˲䣬ֱӽе߸˳
ߣʥ֮ͺȻľᾧγֱ֮ʳʵľ൱ֱʵĽͬʱ߻ʵططԵⶫֳʱ齫˾޴ѹ
ϵĺȻʥ֮ԭһаĿǣЩȻҲ⡣ֻǣʹãȻܵڵ֮ѹƣ󽵵ͣʵʥط֮ѹƺųͻ󽵵͡
ȻֻǶ̶̵һӣǼȻܹ֮ôȻֳ֮ʱͷų۵ĺȻͬʱʥ˻ںȻֳʥ֮ºͺȻϣаȻҲ͸ӵˡ
ȻȻĹâһգ齫оʹ಻ʵҲ̵ͬ꺮Ҳסһա
𣡺𣡺𣡺~
齫µսʹƾܣƺǵͷƺӵĺǣʼ޷ܿߵƲãΪ߾ʵľֻҪľܹﵽĵط󼰵ĵط
Ϊ˿ߵĺȻ齫սϵķĹâǿˣЩĵƺںͺȻԿߵôױģߵĳ棬ʱֳ֣ЩֶǷǳԶŵ֡
ֻ֣ȴ̲ؾԶȻĪǿ֣ʹΪֵʱ󣬺ųǡڣҹޡΪֵж컯֮ԭ̲ŻͻֻΨʥߣſܽе
Ȼ޵ߵķģĳ˵Ҳһ֣ܹ֮֮ҲΪʹطؾ衣
ԣ齫սȻܵĵļӳ֣ȴʼ޷ʵߣϵʥֲϵֳ֮ط齫ķĿ׺ʵ߸һΣѹסҲ顣
ˣʵ߻Ͼ齫ĸӦʹȻСˡ֧Ҳ޼£ʵȻѾס齫ƾŲʼѹͷĺȻϵѹƺʵ
ȻҲûţ齫ʵϱʵĽԽ֮ͣ⣬ʵȭͷ滹ͷųɫĺҵ
ڤɲóҲֻкҵԶӰ죬ǺҵĿס
ʥ޵
ܵ齫ڲҪߣȻԸʥſͬһ޴齫ͬսһͬʵʥ֮С


1611 Сʤһ
ʶԣʥһķȦǶ齫˵һΣΪһʵʥɣͻܵʥѹ
ʵʥУⰵѭ෨齫УʱܵЩѹƣʵٶ˥ȻʱҲУʾͬεļ齫һ׼
۶͵ҲֻǱѺеޣ϶ƿڱ˵Уζ
Ȼʵʥνһηȫն齫ϵʥЯķ򲻶ϵĥ齫
οҲصʵʥУٲȻģصĹţ齫սͬߣϵܵеĹų⣬ͬϵͳĲʱ޿̶ᱻϵͳɱȫƻϵͳ
ʣ齫ûа취׷ʵʥ򣬼Ȼ޷飬ôֻܱˡ
Ȼûмڷ齫ΪⶫʶϤ׵ؽɱŮڵΣѾõСȥˣСеĵȻ΢ЩǷȱǷȴһģȫ԰ʱ䡣
㹻ʱ䣬Ҫʰ齫׶ˣʥѾȫѹסˣⶫȻɷǿңȴڲϵؼΪʥͬ͵磬Ȼ绹Ƚϼ򵥣ȴѾˣӵķ齫ڣҲֻͬе
ƾ˻ڴ󺣱ûκεӰ졣
ڣʥȫե齫սΪһߣӦѡɱֻѾˣȻκһͷˣֻرȻսֱС
һٻͷȥСǱߣҲתˣЩƺӦ˽飬Ѿʼš׷ӴˣŮʼ˷
˳ѹ˼Ȼͬңʱ˼öʯЩǱɵġ߼ھͻᵮصľʯ
ȻСлδȫ龧ʯĳɷֺ;ʿЩʯǲƸԥؽ
սǸڶ䣬ŮԵúƣϻһЩˣ˰ˣˣһսǵȻǺܴģΪǰûгһԼȻЩս
ʱȻҲȫ֮ǰ˵Ĺشٵ飬ۼΪʵڼȻˣȻûʲôûɵġڣǻɵֻǵʱǷ㹻ʵŹȥ
ȻĿǰֹۡ
ǿ϶ỳ֮ǰ˵Ĺشٵ˰ɣƽ˵⣬Ҳˣ˿ˣղԵĲһ֧̫ǿѣξͲҶ˵˰ɡ˵ȫ˵Ĵֹ̫ۡ
⻰ҲǹŻŮˣԼоǿѹղŲǶһת齫ѣҲֻǿѹס˶ԷֶĶĻ¹˭ֿ¶޷Ԥϡ
ʱΪѾǱȽϿֲĴˣû뵽ĸӿֲĿǰȫӦĿռڵ㣬ζʵʵļ޻Զ
ҲǣǺܶԹ顢ĻľĻôһǳǳΪϺǧʮԩж٣⻹ֹ࣬ԩҲ磬ָжأ
΢һ룬˲
Ȼ֪ӦòֲĴڣ֮ͨɲǽΪ̽·׼ﰲӪկȻһأͿԸϡ֮ңӦøͨ
ֻвϵشھʵĶں߲ӲſܿٵسɳϾսսջͷǳḻˡֻҪܹȥôκһ˵ʵضͻͽġ
ҲᣬʴļŮˣս֮˺ս˼ΣҪˣԺΣʱ򣬲֮ǰʧˡ


1612 Ӫկ
Ӫկ飬Ȼǲ֮ܲȱҪȷʲôطرȽϺʣóȻһأܶǿֲﳲѨǵ뻢ô
ε飬ʾͽ˼ֻʥۼ׳棬ȻЩҲΪͲӦòһЩǿĹעӦÿ̽·
ɽȵսƷѾѹˣ龧ʯǵĿסľǵʬˣЩʬʿɲҪΪȱٵľǹͷɳǰ׹ǻɵġ
ŮڶΧһˡϢʱ˭ûʱԹͷЩϾǺʴǵһۼ֤ضֲ硣
ĹԶûб仯Զǽڰ֮ĻҰɫ綼˾ȤȻȤΪľһֲ֡֮ǰı˰ݣɽкܶı˰ݣƺĬĬؾµʬǣȻǵʬǸ֮
ϴ㾿طã
СзģһʱǱȽϵСģȻǸоǳֲ׼ȥˣǾõȽϰȫһ㡣
֪֪ʱԽôشٺǻʱԽʵԵʮࡣ
ʵˣղŵһսʶ糹֮ģΪһ֧ƣӦˣӴ󡢸ǿĶ齵ٵĻʶֻĶˡ
ŮĬǶͬʵĹ۵㣬ǶȻô죬֮ǰǵĶʵ飬ҲԼȱһĻôԺܾͻȱ˻øһЩ
ϴ㲻׼ﰲӪկɣСеĵ˵طƵأΪǻǻȥɣ㵤ҩʵ
֪ƨһζĻֻпø죬ҪҵĻ͸Ͻ龧ʯ;ҷֽôʱ䣬ܵЩջСʵ
¶ģСҲͲټϻˣֱӽ뵤ʼĹ
ʣ׼ｨһأȻ൱ģʵ뷨
ţҪһءʵͷ˵磬綼ΪǵĶֺ͵ˣһǵռ桢׳ǺбҪġȻһͨͨôӦó̶ȵطͨá
һңǿǵأⶼڹؼϡ
̫ܣǵ編򳹵ױΪһǿǵ磬ͻᱻǵ編ų⣬Ǹ޷ͨͨ٣Ŀǰǲͨʽ͵
ǵ͵ȵ磬ӵ͵ߵȽףΪߵɼ޸󣬷֮Уĳǿ磬ôȫ׵Ŀռڵ㣬Ӷ磬ΪˣǿͨĿǰǲܵġ
ԭˣôﰲӪկ飬ɲǵ磬ǻĴأｨһӪأʱȫûеѺܴ
ΪｨزУٹ̶Ļزʡ֮󣬵ó˽ۣｨأͻΪһԵĹĿ꣬ȫװ׹ʿԷֳֹֻӡڰˣô׽⣬ؼǶԷǸǿأǸĿꡣ涼˵ˡʧ˴أ˵ʧʧشˣ˵ڡɼؼ˶ǵءһأܵ¸ԱʧҪʱ﹥һ֧Ӻʡ
ʧشˣ˵ڡǺǣ⻰ǲ鿴ö࣬Ҳкôġûֻ뵽˳һؿܸҴıû뵽еľ޴աڵ磬̫ˣ磬ǵ̫٣ԵȷȡԴͬĹ۵㣬׷ӵ˼
˵ӵȻָװײӣ˼Ϊݻܽľ飬ǿеʱ򣬾Ӧñ㹻ĻԣͬλսһСȡ档
λս˵Բӣֻͨķʽսʿſȥ
ڽ֮ǰʱȷΪԼ㹻棬ΪĿģΪں߲ıǮֻнԴں߲ӲſܳŹһѡ


1613 ֮زز
ãϽ뿪
ʺΰԵʱʵֻʥۼ׳Ѿˡɵˣͨʥۼ׳ϵľӡʿԸ֪Էǿѹֵ֪һﲻԼܹӦģʹϵؾŮ֮ززˡ
ղź齫һսѾ߾ȫʧڵ״̬ԲʺϸһǿĶսʺԥˡ
ߵʱһ㶼ԥֱͬһӵǹֱȫɱһȻһͷͨС
¡
ʸսͨδص磬޴ıը֪һǿˣҿܵÿ죬ȻĻֻҪùˡ
һʸܵϤطʱʶԼѾˣǿٳ˹ȻŮз˳
ףǶѾˣѩ̲סһ֪ʲô飬һص֮أһȴѾϤĵ硣
ˡһ̾ͷ֮ǰ飬Ȼɳֻʥۼ׳汻ݻˣǱݻ֮ǰͨǵõһЩϢǸ֮زпֲǿߣҾȻгУǷǳ޴ĳУ֮ǰЩ̫һ
ʶӦһŵ磬ͿֲӦɣ粻ӦóֳУΪдڵĿĻΪóףӦǡ󡱵ģӦòҪвŶԡ
оȻгдڣʸоʮֵˡʻᾡŪеԭܾЩŹ֣һٽĻһ¸ˣһϾŷڤ鷨ʦƲһЩ
ȻһȻȥҴңʵջȴСȽŮ֮⣬һεðգŮ֮صĵѾʧ˺ܶ࣬ǸԵעδشˣڱ˴֮ĸ˶ԹȻҲͲôںˡο֮ǰʱǱ˴֮䶼гְԷ˴֮ѾһЩ飬ǶϣǸⶫԭǷǳ΢ġ
һŶӣԱ֮˸ң൱Ҫġһ̸ϾϺ̸ջʵջǲСһ齫˼һǳշһˣҶʽһ˽кܴİ
ޣҵǿʿ
¸齫ͼʱ̲סһ̾ԣӦǾ̾
¸鷨ʦȻǺǿ鷨ʦһЩ黹ǱȽ˽ģһЩǿǰ齫ڰ¸оʿ
ʿЦˣ˼ҴĿǻĹŷĿףɲ͵ʿ񡣡
¸Ҳע⵽һ㣬ͷ˵˵öԣȷʿʿеĿֲʿΪϵĿֲϢǳǿ󡣡
ˣҪ˵ǿֲʿҲУҿֻһ齫ѡ˰¸ΪֵսʿǹŴװģȴûŷ޵ʿͽʿأʵ
Ҳ¸Ȼûϸǹ⣬΢룬˵ҲЩսʿϲĵ·
黹ںԼװЦ
¸ҲԼشûʲôԼλ˺鲻̫ãСػشС
Խշô򰲵¸ʵ
¸ҡҡͷҵٻǿοѾ˵ҡ
ʲô˵Ѿˣʲ죬Ȼʱ͸Ӧһﱳиǿļһû뵽ѾˡҲӦ֤ʵĲ²⣬ܱĸ̫ˡ
һˣô˻˭ʵǸǿǱĶ
¸ԵñȽϿ϶ȻǿͳһЩǸҪͨԼطʽΪǿͨѹ͵ȵ˼ܼ򵥣Ը׷ǸǿǣΪͬࡣ
ԼνٻԼôʵ
ǵģͨٻŪ鷨ʦָӣΪǸ鷨ʦǩԼ鷨ʦҲˣΪһȻ磬ȻԶڤʹǺҲͬࡣ¸ĵؽ͡
ô˵齫ǲҵķԸˣʵ
ǵģˡ¸϶˵
ҿһʲΪȻò׽һ׽ˣĻǼֱ˷ʵ


1614 齫
һˣһʵУַʹҪһ齫治һ׵顣¸˵һġˡǩԼʵʸͲ
ǣƫƫа¸˵ܽ齫ʿɲôΪȻһѾ֮ˣƾƣͲŲܽⶫס󻹲ܽⶫշĻһὫȻоľʯ
ʣʺܿ쿪ʼ˶齫ĥ¸˵Ĳ࣬ĥûõģʿͨҵߺȻʹ࣬һʹʶŵȻǲͬģƾĥⶫǲġ
˺ʶʧȥģǳҪһɱʻסˣ֮ǰ԰¸˵òײŻ׽ôһ齫ôɱĻʵ̫ϧˡ
Ȼֱӽһȴ뷨һﲻôȽû˵״̬˵
¸˵齫ǸǩԼʲ֪Լʲô֪齫һϵĿףϸþ̽ѰʷȻһЩصЩȻǳȴǳ׵һƬ֮󣬾γһͼģͼĲͼ֮ǰķġ
Ϊ磬ЩĺϵҲնˣ״̬ҪĵĨӦ׵ʱ
ֻǼ򵥵Ĩʵ棬ʱѾ齫ΪһˣȻһҪԼģⲻҪڱ˵ıĨһҪԼصıǿ̻ȥ
ֱӽ齫ԼʥУȫϾϵʿʼȥѹ齫Ŀ׷ģȻǱʥ˺ϵȻʼˣ˵ıȻģǷĵ֮ģʵʥ򣬲УĵȻҲͱѹˡ
ϵķıĨ֮ϵĺȻʧˣȡ֮ľȻڵ֮ʵߵ֮ˣȻԭ̵ʥ֮Ǿʵ̲֮صѾʥ֮ľˣ˸طĴڣȻҲķ
־ͼ߿⣬ǸûãҲ˵һѾסѾѹƣǾؽ棬ҲʵĶ֣ΪӵԵʣľԭͱͬǿһοľ񹦷ҲһһģҪ˵ȫ˹ⰵת
ڣ־Ѿ߸ˣʵ־ĿϿӡǣȴЩϡŹֵķˣһƪġ
ġģϵ֮һΪϣԱйֶصħϵ֣ԭʥ֮Сģǿ̻ڹ֮Ķ׿ϵ֣ΪռͼķȻǾзԸطӦġ
ܹͨȫطӦ˲࣬Ϊܶ˲֪ʥ֮޷ʥ˻µĲ壬Ϊں̵ʥܹ֮ӳʥ̲ص
ԣ߽һƪĿ̻Ŀʱ񱩵齫ڳױȡˣǽʥ֮ϴ
ʥ֮ȻааħҷȻҲԾͳ־ͳȣֱɱанѳȻΪʥս
ɹˣ
齫ͷֳһʱʾ֪ԼƳɹˣһľһʥ֡ˣ齫ױʵġ˽ϵЩģȿԸ齫ĳЩͬʱҲͨĶпƣΪʵʥһ塣
˽齫ܣȻͬ´ܶҡʶĿȨ
ʵļ֮齫Ȼû֮ǰаϢˣȡ֮ľȻһֻͻʥһаħĸо
⣬齫ߵϴ֮󣬷Եø΢ȻˣϾǻĵĽȻǱ飬ͳǧ޵Ȼڡ


1615 龧ʯ;
ڰ¸ԣշ齫ֱһˡͲԶˣ齫ʾ֮⼸ΪҪǵĽȻȻҲʵ˽
¸뽫ЩӵսʿȥΪ֪Щʿ֮ǰٻŪսʿǿ˺ܶ࣬ȻЩսʿʵǸЩȻ˺ܶ࣬˵λ齫Ƚˡ
⼸ʱʹã㻹û취ǵʵһ仰ͽ¸򷢵ˡ
⻰Ҳʵ¸Ȼ鷨ʦǵȷ޷ƿЩǿĵȼõ
¸ʵҲһ㣬ֻЩģ˵˷ģҵĵȼܿˣʱһܹͳЩǿʿģ
ÿ㣬Ϊǽ£һνʱϣշһ֧ʵ
һ֧飿ҪΪˡ¸һƺ˼ѪƵģΪÿͷһʿ룬¸һﲻܳΪʿȴΪƿʿӵġ
ϽȥСˣһǽ¸һŪˡ
編ƣ齫սҲˡ
Ѿʵ֤ҲǿԱõģ⻹ؼЩ龧ʯ;ʲô
ҺãСǸ˴𰸣ϴЩ龧ʯʵᾧ壬ʿ֮ģǲ龧ʯģֻ֮𣬲֮ǵԴһЩǿ֣֮Żᵮ龧ʯ
ⶫԭҲҪֻ֪龧ʯܹʲô;ʵ
ϴ龧ʯɲϣϵĻŪˣⶫʵһ壬꾫Ľᾧ壬˵õĻⶫһЩֻҪ˱龧ʯͿѸ׳ġ
΢е˼֮أʡ
֮ǰ˵ⶫ൱Գ˿ʵ֮⣬׳֮ϴѾﵽʥ飬˵Ǵﵽ۷ˡҪһӦǺѵģ԰ɣ
ûʵͷⵤСǻԽԽˣÿɲСء
ϴ󣬼ȻѾﵽһƿˣ˵֮ںˣһ硣ǣҲ޷طԽ޷ľ񣬲ô
ףҪ龧ʯһ׳ľУʵⶫ׳ô
Сͷ龧ʯ׳һ׳ļöΪ龧ʯе֮ǷǳľֻҪܹȡͿѸ׳˵꣬ЧǰƵĵҩá
ȵȡֻҪܹȡ⻰ʲô˼˼˵ڻû취ȡ龧ʯе֮ʰյĹؼڡ
ǵġСź˵龧ʯе֮һ𣬳ֱ֮⣬˶޷ֱգΪκ龧ʯе֮϶̫á
ǿδأʵ٣ҿֱ֮
ʵʥԳתôȷӦܹ֮ĳŶԡ
СҲӦˣͷ˵԰ôһˣϴתӦǿԳ֮ĳԽת֮⣬κ˿տ¶޷ʹⶫ
ֻҪܹʹþˡʵӦ֪μ龧ʯľɣ
֪СӦ󽫾巽֪ʡ
龧ʯķʵܼ򵥣ֻҪ֮ע뵽龧ʯоˣһ֮עУ龧ʯͷų貶Ŀ⣬ʾ͸оֲ⾧ʯбˣͬȼһҩͰţûҩͰݻһЩӦ˵ըݱȽϺʡ
ССһ龧ʯ̲صͬʱ̲̼֮֮䱬һʧصĻȫγһСģĺ˱ⶫըԲڽ𵤱ը
С˵û龧ʯ˿ãⶫȻֻʺʹã¶ûоԣʼȻⶫ˽⣬Ȼƾ䱬ըƾ֮Լ壬ڰֻع뷨ͺȻ֮е֮


1616 ֮ʯ
龧ʯе֮ȷǴޱȣΪ鼸û˼άģ˼άҲǱȽϼ򵥵ġο龧ʯǵ֣֮ʱڱ֮ԾʯĴֻ֮һͬ൱ؿ񱩣ʶ޷ס
Ƭ֮龧ʯʧˣе֮Ѿʰ룬֮ʵ壬֮ͬˣƺҪϾˡʴ߶ʥ֮תΪˡ
̼䣬ʸо鶼׳˲٣ͬʱڵҲӵӿȡ׳Ǻ飬ڵԪȴǺ飬ΪѾоطʼųˣΪѾﵽɼˡ
ָоֻ̫ܽԪתΪֱӴЩˡ
ȡһö龧ʯٶȽֿ֮֮һûн֮յǽ䲻ϵѹ۳һĶȴտɫģȻѾȫϤ˰龧ʯֶˡ
֮ٶתЩ֮СеⶫԺͽС֮ʯˣŻ߶ⶫ֮͵ġ
ǱȻģСеֻϴⶫǳ󣬾Ƕ㶼кܶôĿǰӵеҲ࣬ΪҪأѵϴ׼ˣ
ȻʧЦʱˣҪˣҪԼԼȣ̸ʲôֱЦ
ΪνôĶó˷ء
ǰ鵤ǲҲãһó˷ˣ֪еԭɣ
鵤ֻΪ˵õϣԼѵ㽫֮ʯóҲΪ˵õôСǷӦˡ
ԶⱾ⣬ҪΪ׼򡣡Ц˵
ϴ׼ôⶫأҪ⣬е龧ʯɲడСʵ
ģûбǮοѾ˱Ǯ͵ŰɡƺѾʮˡ
ͷⶨ˼ƻ֮ϵүӣʵĽ飬үӳĬƬ̣˵ѾǸȥһ磿
ǵġʮƽ˵ӦùϲЩѧˣΪҵΪѾ֤˶Ԫƽ۵ĳ⣬Щϲ׷ѰETUFOҲиˣΪ׷ѰĶܿͻˡүӣ֪ϢӦòôϲǼȻʵѾˣ׼ˡ
ʲô׼үӳʵ
ղŲ˵ô֮ǾͻӵʱʱˣүӦ׼ŶԡȻ˵ʲôشۣ֮λϽΪԼĻ졣ЩϽ˵Ӳ־ǿֻ֣ƾһЩƲĻѶҡǵ־
飬߸ǵۣ͸ˡʲָż仰˵үӣһ뷨׼뽭̽ա
ԲУʻδ˵꣬ͱүӸˣ飬غһܣôܹýʿ룿ȻҲǽʿϾ߲ӲıݣҲǾһӣοǵΣʣ㾿ôˣôǵľأ
үӣȲҪǲԵ뷨ôֱ㱨Ҿý̽ãΪǵطʵڲʺͨʿ롣ʵ
ѵ߲ӵҲܽ룿ү׷ʵ
߲ӵ˽ȥҲкܴΣա֪ǲԼյġ
ôΣգүԥһµһһˡģӻôʮˣûʲô涴񶴵ģۿһ£ҲǳʶˣС׼һ£ſ˵ӴӦҪ󡣡
ү²ظϵˡľ9˵֮ǣǶڻĹٷ˵ǵھүӲˣһһЩѧԺרңЩ˶רңүһȻЩĵķԱġ
ȻүˣʺȻҪȥӭӵģⲻΪүӵĵλΪǾΪˡ
үӵһʱȥι֮ĴĹѾܵؼˣκҪԲһ׵顣


1617 볡
ȻүӲߣҲǿѧңǵʱֱȻǹɭɭԲǼ򵥵ضѨѡ⣬үһ֮ǵľͷΧطڲͬ
Ȼ֮ǣѾˡɳĮáԭѾڲͬˡ
үûмжϣȻһ߼쵼ȴʲôָֻŵطжϵȨԼרǣЩ˶ĶЩܵʱ򣬻үӸסģǶүȻʮֵء
ЩרҾһϵеزԣֲ鿴о֮ǰĲݣǵóһ½ۣ·ȷһ涴ȻԭѾȷˡ
үûбֵ̫죬Ϊ֮ǰ˵ıĿһ涴үȤð֮ãΪѾˡ
ۼΪʵ
ûϲүӵԼð֮ãֱүӺͼרҲιսʿүӿЩսʿʱүϵıԵ쳣ظӣƺ̫Ķ
үһͬרҲɵˣǵѧʶ綥ǰֵЩǵ֪ʶԽ͵ģĿǰܽ͡
찡ȻĶڣѵ񻰴˵еĵظͥĶڣֱǵ߸ҵۣһרҷĵظ̾κ˿ЩΪǼٻΪͷųϢǸ޷ڸǵģκ鿿ǵʱ򣬶ܸоǾһĴڡ
ҲڰɡһԵ̾Ϣһ٣ȥһ硣
үҲ֪ʧһʱ䣬ȴû뵽Ȼȥһ磬ʱȻʺ̸ү⼸רȥʵҲо֮󣬾һʵ̸̸
̸ڵĻУ֮⣬ޱˡ
һˣûаĻҶȻžȻЩڡү̾ϢһȻ˲ţЩȻˣͲòǵĴڡʣȻȥǸ磬ôӦзȨ׼Ӧԣ
ڣүӳѡ֮⣬ƺѾûбѡˣΪҵĶ֮һΪ롣
ֻһʼƽ˵Ժ󣬿ܻиĹ֣ڵ£Уɽ֮СңЩͨҲȻͬġ
ʲô˵ԺиĹ֣үӸоƺѾҪʧȥˡ
ԭǲ˵ģʵʵҲò˵ʵ֣ǶҲȫǻүѾˣѾŪһЩΪã
رǿˡΪáĸ֣ҪүӣȻ£ͬʱҲüֵģֻҪƵúõĻǾͿԾȡе档ο۶ڹĵˣǶԹڵĵˣǿԴµġ
£үƺȤôһƵط׼£
֮ǰ˵ôҪҲԽڵһЩȨү뿴֮ǰҷѾҪŪطڶģ޷ǾҪΪıȡѣǵڶûģǹСӡ
裿СӲôүӲ쵽
ϣ˶Ϊˡ˵һЩڹ飬ŵ֮͹ӵ磬һܹܶ˵Ȥطǵƿ£δ£ʵܼ򵥣ȻкܶҪ볡Ҿȡǵġ볡ѡ
볡ѣǼүӷԵһУӦöǾĻܣǾܼģȻҪ׬ǮûЩٻôĲ˵һأͼֱû취ơ
ۿƣӦ򵥵ɣүҪƵĻһܹơΪûҪƣΪۣעҪ飬Ȼᷢġϰս֪֪
ԲУүӶ۷ĹܿǲòģΪСӣ֪ʲô뷨ҲΪƲȷģ֮󣬸ĳ涴֣ĹҲ֣֪ǿиʱ׼ɣ
ʵ˵ͷȷ뷨
뷨̫뻯ˡү̾ϢΪϢԽţھԽ棬ԽܹôֱˣһҪסһ㣬ڵõϢʼǱ˸ǹϢýԶΪڷ񣬶Ϊƿ߷ġڻģ硢ظϢһɢҸҿ϶Щţ񶼻жЩа̻϶֪ж޹ڻҲѻδ٣ܶ˾Ѿˣ


1618 
ϵүӵĿõͬͬΪʺϹ֪Ϣ
̫ˣ̡ϵ۽̵̡Ľ̻ᣬЩ̻ᶼͨʲôĩĩա֮ĶŻϰյģƫƫϰջһף֪ϰձЩ
ôһ˵ҲԼ뷨Щ뻯ˣյȷһȺˣʱҲ޴һȺˣΪǱĶãǱ˴ٲԨƽ
Ĳ˵ЩĴϳֹĸаֱ̣Ƕ񶾵Ĵʣ֪ϴԵɱɱˣƫƫЩа̵Ľ廹׳յÿԡ
ͨڣԶױĶɱεһȺˣںƽˣڷǳʱھ͸ˣʲòͬүӵĹ۵㣬ʱܽϢɢȥ
Ϣɢ׼ȴ
СȿʵĽǡ̡ȡ볡ѡ͹һε磬оģӦʵʵڵ档
һоһãΪɹʱ䲢ֻ࣬ʱˡһʱ䣬طʱͻΪǿġͨҲӦûΪѱ֮һ
үӾ̫ܲԸ⽫Ǿʵķ֮òΪʵĻЩ̫ˣ߲ӻ޷һڽԵ漰ķʵ̫ˡңľԽִģҲֻ߲ӺӰӲˣӰӲӵƿȨȫүУܴһƿڹУĿǰҲֻ߲ӵ˿Խ·硣
Ҫȥ濴һ¡үһЩﲻˣүӵľȴǳؼ̣ݶҡ
Ҳ֪ҪþĴԼɲףȷҪӮүӵ֧֣Ͻǵϵֻٵʱ򣬲ſи˴
ȻүҪȥʺҲֻһˡ
һȥʱܶݣΪүӵİȫֻ˶ʱͣүӼʶһĿֲ͹֮˾Ѹٷ˵ϡ
ȻֻǺܶݵͣǶү˵Ѿ֮ˣȻһˣ黹еʮֵ˷ܣ̾벻סĵطȻЩ˵ĵ̻ģ֮󣬸ɴʮҲһʮնޣˣ֮ѵҲطЩ
ǺǣүˣֻĻԹ֮ˡ֮˻߱꣬Żط˼ıҲʶˣһȭȥװѡЦ
̰ү̲ס̾ϢһһĻҵڴ֮ı仯¹ʲôţҶǽϧ˲ϲа
ģүٻûġʵҩһ壬㲻õĻȥ˶֮ǰҵΣ
ţԿǣǲʵʩͷӵСһʧصĻԤϣүӵοһҪʱȥ˵ˡ飬Ѿһˡһõ֤Ǿõ̶ȵر֤ҲǾһӣӦ֪ķޱĻڰ˵һֲģ
˵⻰֮үӾͲ˵ʲôˣ˷ص۾ǣ˵Ѿһ˿ģҪĸ߲
ү֮ʵ֮ǰүӵһ仰뱣֤󻯣Σ
ͬһ仰ڰ˵һᣬֲġĵĩʱ⵽еıȻǻЩˣԱȷ򡣡ʵ
㲢ǣ
ȫΡ˵ֻҵˣ߲ӣҲȫμңҲ֪ε˸ֵΡ
ûͶˡһЦүӻǾˣǴμңĿǰǻǱˣȴ˵ˡˣ˾ܾأ
ǲܾģȻƿ˺ܶľˣҲֻ֪ܹ߲ӣ߲ӵƿȨɲУǱǵĽ顣ʿ϶˵
СӣԽԽˡЦ׼Щӵ
Ը飬Ͳӣ˭ƿأͷѾʼЩǿĽŨȤ


1619 
ȻүӵջͬʵĽ飺СԴں棬һʽĶ飬Ե۾ǵġС顱
С飬ϲǾ齨ģв˶Ǿˡү֪СʵϾһЩǵġ˽ЩȻѾүõ˹ڹĺܶϢȻȫģɳǵĸ׼һΡȫͬʱץһЩ
˵СȴŹٷɫʣͬʱҲžǵ˽־ʶԴ˱ʾ⣬ǷǳͬΪȻд˽ʥˣҲָ
ԣСĿģʵǹ˽죬СÿԱʵ϶Ǳļ͸ԵȻ˹ЩǿƵĶⶫ޷ĻôȻҪһʱռ棬Ӷڱǰ档
Сĸֲ٣ӦöǸ塢ǻ˲ʱͲģͨ磬ȵǻʱѾһĴۣǵҲˣѾ֤ʵ飺
һȷ൱ֲġѱɱõĿܡ
ʧһˣЩһǳȵûиۣǴǵսƷһʱ䷵˵۾ǡ
һΣûǵġ볡ѡһοɲˣκҪ븶ӦĴ۲С
С鷵˵۾֮󣬺ܿʵõүӵĻӦ԰ʵļƻʵУҪ֤ߣһȷľ棻ڶǲþ͸
ȻǴӦˡ
ľǵĲ룬ԭʵԤ֮Уڹ˽ǱȻȤģΪԸǴ޷ǵĶ
鷵ص۾Ǻĵ죬Ľǵ˵ھȵǶںħڵˣΪħڱϾڵѣкĻȻǵһʱ֪ͨħڡ󵽴ںɵˣʵҲǵ̵Ĵˡ
ڹ飬ħڡڻǵ̵ˣȻжˣһħڵ޷ڵܲǰˣɵź˺ڵҲˡ
λǶԸطĹѾ˰ɣǿܶɳֵ԰ɣ
Ц˵λҵѻѣԴ׼һͬп
Դ˵Դʲô޷ʵȻ޷ʵʱغħڵ棬޷ȻħĿ˵
龧ʯʲ֣ð¸һսʿǿԽȥǵ
ȻʿˣЩʿȻţħڡں͵ҵ˷ֱһЩսʿˡ
ԣڵȻǿ˺ܶ࣬ǺܿǾͼʶЩսʿĿֲһˣЩûʹ֪ƣ룬ǿͣЪս
ʶЩսʿ֮ڵĸֲٽˣǵȴʵĽһָʾ
áָʾݣһ㶼ţΪЩȷڵ͸ֶˣЩֱǵ󣬶Ҳû뵽ʾȻǷҪĶ
֪ǶԴɻ󣬱ϾЩϵܴ󣬲ҿԸǣҵѾõ˻ľ֧֣ΪǶڻǾȫȡùԴǽȥ֮󣬾֪ǸĿֲ͹ˡ
̹Լ뷨ԣϣǹͬԴ⣬ҲΪ˽׼ҲѸλһ䣬֮ͻ᳹ڰͷ֮У׳Ըλкôġ
ĳǸܵˣֻôӺζڵһλɮʵ
ûкôôλʵҺôҲڵգҪ˵ĻһȥڵˡеĺôһǼʶһЩңһϤǣԸλкôڶЩǿԱܻ񡢱õģҲˣҿԿǣΪãҲԵġ龧ʯĿǰ֮мֵһԴ
óһ龧ʯΪЩ֪龧ʯ;ʽļ֮ʯֱ𽻸ЩˡʶͣЩ˶мң΢󣬲ݣȻ֪֮ʯζʲô
֮ʯƵ˵ǿȺ;Ӧ鵤ôԿٵشʥεĸ֣


1620 £ʹѹ
ǾƷʦǽ˶֪顣һƷʦǣϷԴôԿԸıһĸ֡οڵѸѾ֤һС
һȻ֮ʯĶ⹷ʺ˺õüֱû˵˶òĽСӵ
֪λã˹ʺˡΪǴҵȻǶҵѺѣôҲռģλĺô϶ٲˡȻ˵ǰ棬ҸղѾ˵ˣ֮ԽЩôóΪǶڼϾû취һڳԵ
龧ʯǹܶôڵ˿ʵȻǲܵˡ
࣡ҲΣաٴἰΣա֣ǳ˵ǰ棬ó˿֮
еĺôͷʶѾ֪ˣˣһ֮ǰѾⶨ˺ˣЩźͽԽԽ𡱣ҪȡŶķ֮һΪ볡ѡϾĿǰƿеġ
ϸ˵ķ֮һ볡Ѳߣķ֮һĹֻԶڵѣǱ֮һ
⣬зǳҪһ㣺Һ;һΪӹõκζת۸Ļ˭ҶһģȾָе棡һ˵նΪĵߡ
ûʲô⣬Щûϸǹ龧ʯ⣬ڶʱ֮ڿûа취ֽ龧ʯе֮֮ģǵõ龧ʯ֮󣬿ҲֻλƷʦֽˡʦȻҪչظӦı꣬ʦĵȼԽߣⱨȻҲԽߡ
ҲʵһСֶΰɣȻʺܴȵظˡͬմ󲿷ֵ滹ǻ۵С
ħڡںڵĸֲϵ֮ǾۼΪǶ֪һشĻֻҪץסһλôԺŵʵõӶıĸ֡
ħڡħڻڣǶһȺҰġбߣҪǿҪ磬ҪɳʥҰĵʹ֮£ЩһİЧ൱ظߣܿǸԵġŶӡѾ齨ˣҲ˽ֱӽ֪ĹϢЩš
ȻڵĿŶҲˣ⻹߲ӵŶӡЩŶӷʱν磬ʼǿԴó̡
ŻôʲѾ˶ں߲ӵˣǼסҪһ㣺ǵһ
¹жٵĺöʿûԼ˵ҪοΪԵõ볡ѡʼɣȻûбҪԼ˹ȥƴˡ
ŵһŶ󷵻˵棬ЩһȻÿ˶ǱˣЩ˵϶˷ܵ飬Ϊÿһ鶼ջķᣬȻʧһЩ֣ǵõ˷棬ȻҲͲÿˡ
⣬⵽޷ͽܲһζԽ磬ɼǶһж㹻ӡϾߣǼﵽƿȷҪһЩͻƴﵽһȫµĸ߶ȣԽѰһԵȻҲ˳µˡУ֮ŷǳӴͺôһȻҲǿʮġ
Ȼ޿ɱģؼǵõǷڸĴֻۣҪڴۣôȻͿԼС
Ԥϵڻħڣʱ޷ֽ龧ʯеֻ֮֮ʰæҲ˳µشлȡĺô
֮ʯ⣬Ҳ򼸸ṩһЩ鵤鵤ҪϻеһЩмֵĶ
õ֮ʯ鵤֮ħڡںȻǿԿٴһ֮ǰʧ֣ȻҲˡ
Ͼħڡںڶзĵ̣˵ӣкܶ˵ʵҲбȽϸߵ츳ֻǿû㹻ԴͻԵԾΪޣ֮ʯ鵤ܵõôЩ˵ľʵȻǿͻͽġ
ħڡں͵̵ʼͷʱڡںҩڵסˣһ͵ǰ
ڡںҩڵ巢ģеǸ֪ڵĸѾάѾˡھطΧѾ֪˹飬ǵ̬ʮȷҪһ


1621 ޳ܵľ
һŰʿˣħڡںڵҲˣϣڴҶˣʵȻûҪһ¡
Ȼħڡڻڣһεǳһ£ڡںҩڲǵƣôħڡںڱȻ붾һͬӭս
Ҫľ̬ȣڡںҩڵ˻ûеֱӽھΪطʵʿȨȻУȴǻľܻأڡںҩڹȻֵĻǱľˣĿǰǻû
ȻЩǹɱϹϾ󲿷ֵ߻ǵסǹڵοܹסǹڣҲδؿԵסСͺ˵֮ĴɱοһӰӲӺ߲ӡBossδһĵģнΪеĻǵĿȻһµġ
ԣûڡںҩڵİҲûиκλӦȻЩһȷѾάȷھԶˣϣЩһûеֱӳ»أǾͱʸһߣȲֲܽߡ
ֱʽӵһ绰绰Թġ
ڹһʵеȤȻҲ൱ȤڡںҩڵİΧȦɣ
Ĺʵ
΢Ʋһ¡һЩ̰ؼһ֪ǶڷˣǵȻҪһġ
òֻԼѷ棬ȻǡʵôΪе»أ
ҲңԺأһֱ仯Щ˵̬뷨ҲıġڵǣǱȻǧٱط㡣в
ޣȰ˵ҸǺ
Ȱ˵ҽкٶȵ͹ֶΣû뵽ôѾȫ˹һпʼˡҲ֤ҵĿǶԵģȷһǱˣӦüǰ˹Ӧһλġ
ҶνֲûȤҾЩɡȻԼܺãҲϲҵԼ׷󡣵ǣҺ㲻ͬ
ʣٺúÿǿǰɡҶˣӦ֪Ų˶ãʱķ򶼻ģֻǿߣһԾΪ顣ңӦóΪ֮ģѵһ㶼Ķô
˵ʵڵģһһ㶼ĶʻӦȫûȤʲô飬Ҷ֪ǲʲô飬ԷΪĻ˰ˡ⣬Ȱһ䣬Щнһ㵱ıˡ
ллѣҹҲƾ˳Ĵο࣬Ϊ˹ĳԱ˴֮䶼ǻЭ໥ģⲻǻáҶӦò˶ã󲿷ͨ˶Ϊū˭ҲΪʱԾȲҪġЩǿ֮䣬ӦͨȥҳΪ񡣡
裬Ҹ˵ɣ֮䲻ܺˣνͬΪı⻰Ӧúɡ˵öԣʱ˭Ҳ˾ǿԾȻߵˣ㹻ˡʵҲָܹҵ뷨ҪԵĻҲ⽫͹ȫ
ҺңءǺһЦҪҵ˲٣ĿǰΪֹû˳ɹ⣬ӦÿǵӦڡںҩڵˣǿƣ»̲סء
㻹һЦ˸볡ѾͿԽڡںҩڣһǹҲһ
ʣ൱ٺЦڡںҩڣ͹Ӧˡ⣬˳һ£ɱ²飬ѪѾ֪ˣûĻӦúܿͻ鷳ˡ
ǵģЦ
ȻٺһЦԸǺ²飬ȻһʹϾΪѪ壬ʱȷ̫ˡǣһٶľܾҵĺ⣬ҵȻ⿴ѪʹѪ
޷ҲҪѪʲΪȻ˵
ٺ١棬ΪѪô׶Ըôٺ١Цڵ绰лţѾ˵绰
չ˵绰ͼǰ棺ڡںҩڵˣҪʽ̸У


1622 ̸
̸У
ͷһЦڡںҩڵ˻޳ܣⶼܾǰȻ޳ܵҪ̸С
̸Ҫ̸еĳʸ񣬶ΪڡҩںûʸԼ̸еġԭ׼ںʵʱ򽫹ԴڿţϾڸƣشٵʱҲܹΪмǣڵ˾Ȼţ֪ȻٶȻͬںҩʩѹǴˡ
ȷ
ȻЩһҪ̸Уʾǣ
ûڡںҩڵ˽֮ǣħڡڡ̻߲ӵ˸һͬǣ̸С
һΣΪ˸ʩѹڵʦѾˣͬһϰλ֣ڿƣ׼һϾһڵĸ˲٣Ӧûȫֵġ
ⲻڵһԸ뷨ˣȻҩں֧֣Ѿ˶ڡħڡں͵̵Ȼں͵ǰڵĹϵ̫ãڸںͼˣƾһ㣬ں͵ͶˡοںȻڷڣǱ˴˵Ĺϵ񻯣ںܶʱ˫ʵڶǺ״̬
ûбҪĻڻħڣֻǵ̣ʵڽ񣬱ϾʵǿĿõģȻһͬˣħڡں͵Ѿӹ֮гͷǵʵÿ춼ǿ֮£Ըڵ˲һ֣Ҳ϶̫Ըġ
ԣʻδڣܲ޷Ѿڳ˲ڲֵ̬ںҩڣհýܲ޷ɵ
ܲǺЦʲôʱھȻħڹˣֱǻ֮ʦֱӿʼԽܲ䳰ȷˡ
ΪʦǸհԶ֮ˣ쿴ȴǲˡشٽ٣ħ֣ұȻӦòǰӡͨŶԣȻӦ֮רĶԸħǡܲһȻ
⻰Ҳ˼޷ʦʦԶΪ˹ħںڵ飿ĻδҲ̫˰ɣ
ޣȻҪ֮Ϊ飬ȴû֪ͨһأʦĻԹ޵ʡ
û֪ͨĻΪʦôԶˣ⼸ܾöӲ徲ΪһֻӬΧתأû뵽һѲӬ޷⻰˵ÿɲ̫
ʦ⻰ʱ޷̫ˣߣаħѣĪΪħڿԸǿˣ
NNNN~
ڴʱһֲ
ÿֲݣʱȷһֲֿĸо·Ǵӵ֮дˣŨҵϢ
˻˻~
ս˻һƥɫսϯ̼䵽ʦǰսܣͷŨҵϵʣ˿תֱͬһһ
󣬼ʿȻһսʿ
ʿȫȫװսϢȴЯޱߵѹ
ЩʿıڳЩǿ٣ܹ֮ǿΪ磬Ҿ֮Щʵʿ۷״̬ǻݣʺͻȫΪһ壬ʱԽתԣ֮ΪģһƬ·ڤĻ޴ڡ
֣󲿷ֶ첻µز£֮У˲˿ʴһսʿڳĺܶͷһĪѹָУٴǵѾΪеĸо
ԵĻûҪΪУ˿ʵĳ֣ȴͬ˼һ
ȻͬʦʱоĪѹʸЩ˴ϢĻᣬȵڡںҩڻһģͲǶڵѣȾָӵеԴ֮ڻߣǶڻӭ֮
ֻһ仰Щ׷ڡںҩڵĸǿʼùˡڳ֮УȻܶǶڡҩںڵˣҲһЩֲ֮ˣǰհ˳иʣѣҪΪȴЩ̫ʵϾǲڵ˵ӡ
Щԭͱʵĳסˣʵ˼ֻҪڡںҩڻޣͿԷԴĶ
˵ˣЩ֮Ըڡҩںڣ޷ǾǴ֣˻ΪԼȡһЩôˣ֮ǰϴŶάһعͨ磬Ϣúܶ˴ֻھУжڡڡħں͵̵פأ֣ƺΨһİ취Ǹһͬȡ˭֪ȴݴţ˼Ѿر
ǲڵˣֻиڡںҩڵ˻ޣʸСο˼ħڡں͵̵˶ѾõʵԵغôʱͶӪʱ
ȭŵĶ࣬ӽ֮󣬱˺ȭţΨհս񿥣֪ԺлŪһƥսȻ˸ͶӪˡ
һڣȻҲŷƬ̹ŵӪо˽ʮˡ


1623 Ԯ
£һˣѹһˣǶԸ˵ĸֶΡ
ʺڡںҩ֮䣬νǻԹˣҪɸΪ񲯣ǲܵ飬οʻǶԷƺûкͽĴ㡣
һڡںҩڵĸ㳲ɲҪʽ̸У˵˾ҪʺͶʩѹʹʴӦһȻڵ˵ֻһֱĴͳѣϾһֱǽ䣬ʲôöԲƿǶֱջôġ
˵ˣǶԶռϰˣںȻ˾ܾ⣬ϻ϶޷ˡ
ȻһȴǽܲɣΪʰڳ̬㹻ǿƣΪɶԸͶ붾ڵӪˡ˵ڡҩںڵʵǿǴһڡڡħڼϵ̣ʵƺǿˣҪǶڿԸṩĺô࣬ԶЩ˵ѡ񣬲ʲô¡
ʦֱҪˣһον͵ʴףδܱʾͷˡ𡱡ֱ޿̣ʦŭһʣС̫ʢ
Σʷʣʮֲм϶ֵĻֱӾҪûֵĻˣǺˣѾûˡȻû֣ϽԶһ㣬˷ѱ˴ʱ䣡
Сӣ̫ˣȻҶʦ񡪡
ҩڵһʥ̥ҪʦͷȡøУ³ȴǻδ˵꣬ԴѾһֱӱ׸š˲ӵġ
㡭㾹Ȼҵűɱˣʦֱŭ˼㣬ʵֱǶڵƺ衣
ûɱΣʷʣҸղžѾ˵ˣҪʹҪɱɱ˷ʱ飬ҿɲ档
ʦˡܲһ̾ϢǰܲһֱʦΪ޵Уǽ쿴ʦѹƣܲѾĵ׵Щʦˡ
޷òмĿʦ޷ԣǰʦҲʮּɵǽ޷ʦĿѾĹˣⲻһʧȥĵϺаˡ
ڵϳûˣΪڵʦȻԶսǳơ
СӣȻڵϣһѵ֪ߵغ񣡡ڵӪ֮УһƵ
Сһ㣬ͥԪԣһֱڵ׼ҵӣֲĸ֮һڵĽܲ𰵰ʵȻǰܲҲʲˬһʱһʱںͶڵĺǳ죬ܲʵʶ̬ȻҲͷ˸Ĺۡ
ʽעԪԵļһϣܲ˵һȻ׼ҵӣûоȣͷͺܳǱ˱ӵģԵøɾ䡣
ԪԵͣҲаˣǴȫûκ˥ϵϢϵÿһ缡ƺ̲ž˵ı
ԪԴɮ£ÿһǧµɳȻ˿ŷͬëһӯ
һȷһ֣ΪѾ򵽾ᡢһˣжԣ˵ȷѾﵽ۷壬ѹָҴʦӭսʡ
ȻʦӭսѾڵˣϾõӭս±ѾʦڵŴˡ
ԪԿԻܻѹʵĻôٿԱסڵ棬ʦҲܻᱻڵĸ߲λˣϾʧŵϡ
Ԫͣǰʮ׵ĵط
Χˣֱ˿Ϊսռ䡣
άĸ̲˿Էһս뵣Ķͨɳƻ
㲻ԪضʣĿԵм𺡣
ԪԵĿ⣬̲סһ䣺ˣ
֮дһʣΪĵߣһﵽʦļ侫񶼻ᷢһɱ䣬һԨsŵĸоһֹĸо޷ħڵҲѾһʦȣ˲а
Ψˣͨ˻ߣǵĿⶼֶص𺣬ҲΪԵĻѾǵѪ⣬ЩһﶼͬҰһݶ
Ԫͽڽ屾޽ޡ
ʦԭҪԪԽ䣬ȴԪԸˣ˵棬ֻǿ֣֣֮֮
ˣǾԲܱѧȥˣԭֻ㣬ҸıˡʻͷųɱѾ˵ʲô
ЩɥĲؼһ˴Ȼû⣬ǽҲˣֱǲԭµ顣
֪СԪԴһӰһΣͬһǰһƵš


1624 Ԫ
ಣ
ԪԵƵƿ֮һš
һеȷ൱ͬȴ쳣쳣رͬʿĵһȻһֱӽѹ֮ٷǿ
ʺƿԷķһԷĻпҲᱻгΣһĹȻĺһ־ҪԷѪ
ֻһģ׼ȷһǿֱӽ飬ͬʱһЦವһѾһ۶ɵĳǹǹһûǹӰͬһԪϯȥ
ǹȻʴǸ齫ѧģǹսǹƣ׼ˣȴѹԷ˵ϾԷˣʿԶκʴȣǾԲһʴȣΪЩһﲻƤˡ
䣡䣡䣡䣡䣡~
ǹ֮ǹ̵ñըˣͬʱԪԵɮۡͷͺҲѵŪòʱǱͬһؤƵġ
˸£~ŭʥŭһն
·ԪԳ׷ŭˣ˵ľѾﵽʥΪѹʣһｫԼҲֳˣ˵飬һʿĽͣһͽʶûСɼ˼ڣֻΪ˵ȡڵĹ򾫻Ҫѧϰڽ塣
ֳ֮ԪԵƺϵܣγһС͵籩һʱɳ
ԪԵ飬һʿ߸ߵؾͷųɱͬʱһҲ̬ͬȻԪԵûнĽӦñκεٱ
ò˵͵ʦı൱ǿԪԲȫѧڵҽĽںϣȫ˷ƽ͡ȵƣֻ˸ɱΪһĹʽ˵Ϭ
ڵǿͰԵ佣֮УԪԶȷ൱ڵĹֳƺǷǳ磬һȴƺѹһᱡĽ֮У˵һﳹ׽ɱ֮˼ǴѾﵽʥ磬ȴȻ޷ʦȣΪһûΪʦֻһֶѡ
һ̬壬κζ֣֮ͻȫνĽʵϲƵݱһ¶ѣνĽ͸ӿЦˣǻĽݱɵɱ֮Ͳáݡ
Ľ򷨣˱Ψһɱֱ֮ǶԽĪ衣
ΪˣʶԪȫûκκӡ󣬼ȻԷֻɱʣôȻҲ顣
ԪԵŭһնʵϾǽȫѹһ棬γɿֲɱһһʽС֪Ԫܹ֮һʽΪڵķ׮Ϊֻз׮ܽȫ۵һ㱬
ԪȻǶԷ׮ĹһЩʹ÷׮ӴطڹġɱֱǶԷ׮¡
ԪԵŭһնȻϣ˿ʵʥѾתǿԴԴע뵽ʵ֮УʹʿԽӵ£ȫһһʮĸСͬʱǿʱ˿̣ȫΪһƬصģѾΪ˻ݵģΪһѾȫںˡ
ͬʱ֮ǵĹҲԴԴ֮ע뵽ʵʥУΪ֮ǵ󷨶ʲõģȫԳΪ󷨵ģõ󷨵ļӳ֡
Ҳ˵ԪԲڸսͬʱҲڸ֮ս
ߣ׻ʥȭ
ʴһµĴһ·ǴصŭͿԪ޼᲻ݵŭһնʵʥ֮⣬һȭ
¡~
ʵһȭԭƼͨһȭȴЯޱߵƺͬһֲ磬ֱӺԪϡ
һ̣ͬΪ׻ʥֶַۣһȭƺѾԽķ룬
ʵϣʵԭ˼ط򣬲ҽЩط뵽ȭͷ֮ϣһȭ˵ĸоս֮ȭ֮ȭ
ֻоԵǿߣܶʵС
УȻ޿ɿܵ
ž꣡~
ǳѵԪԵĻȫһȭѹ³ˣǿѹ֮£ԪѪ޷
ǡĻĹ򣡡


1625 ܵ
Ԫ˵⻰ͳ군ˣһȭֱӽ鶼ˣΪʴҪ飬ҲԷκθĻᡣ
~
һɳϮԪԵ峹ױѣ׷ɻ
ڳ˶ɵۣǶʶԪԵǿֶΣԭһλʿܻһЩͷ֪ʲûгʲôͷδ£ֻһȭͽԪԸɱˣֱӺɱ
ԪԵĹͷ໹Ѫ⣬ױʵȭݻˣʵȭ׷ԪԵŻ᳹׵߽ɳһĶ
̼䣬ԪԸŸڵɳȫΪһˣӴ֮ҲûԪˡ
ڡںҩڵĸǣһʱΪǶǸ֣ΪǶ֪ԪԵʵΪԪԵʵԲžʵĿֲ
ڵ˿ԪѾ۷ˣٽһĻѾǧˣȻģ侳ҲԪ൱ƾԪԾ˵ɱԸСӦǴ´֪࣬ȴǡǡ෴˲ʣԪԣԪԵһȭ飬峹ױ˷ĩ
ڳĸȻ࣬ƽĶۿһֵģȴһ˶Ҳ
ڡҩںڵˣĬĬˡ
һ仰û¡
Ϊʱκһ˶ʣʦˣʶԪԵ³֮ûκҪȥˡ
֮ǰЩͶɣ˿ͷڰ̾Լ֮ǰѡȻǵģڡҩںڶʱˣŶڻǰ;ġ
οѾƿ˽˵еĹпԻȡĺô󣬻Щ˶Դдơ
Ҳڳ˹ƽ̬򶭺˵֮ǰĳŵǾЧģԺǺɵľӢԽغʹһмǲɸйᣬǲ˻ĻҴķ͸֮ǰһ
ǣʺͶڿϽǿţԭĿ꣬ȻĿѾﵽˣȻû˭Ҫ֦Ժ󣬾͸ڡںҩڵ˱־룬֪ڻôôǰͲӦհˡ
ʺڡڡҩڵ̸Уʵͷβû̸УΪչʾʵ֮󣬾͸Ҫ̸ˡ
һ˷֮ǡ
Ҳͬȥ֮ǣȻĿǰǻӽнٿȥʶʶԺͬźͽͬǰһ£Ͼ⽭ϣڹĴѾ൱ˣ֪ٽʿҪʶʶֻǺܶ˶û͵ˡ
ڽʵж¿νǴܹ裬Ͼǰ϶ԷڡհϽŶԸڣڶڵɽŲһ㱻ȣڵĵͳһ㱻ȻҲжԭ򣬵ǶڶڵĳȻһֱˣǶʸˣڵĶԹһ˵ġ
ΪؽѼ٣ʲƴһܾ˵ľĻѾʼƻԸڵˡ
⣬ʻɱԪԵḶ́Ҳħڡں͵̴˴ǿ𺳣ں͵̵ˣǸʵĺԭֻΪͼˣǽ쿴ԪԵĳ棬˭ʶʵʵѾﵽһ൱ֲĳ̶ˣˣòҪȥ
˽֮ǣʰʥ²ιۣҽһЩϢǣȥʶһЩΪ˰Ϥһζ˽֮ͳˡ
Ҫ֪Ƕڶڡħڡں͵˵ͨ綼һ൱µĵطÿһӽУȻǾ׼Ȼġ˴δһӽ룬Σ˭Ҳ˵塣ǣ֮ǰϵе֮ٿԼһЩҪ
ʵҲʲôĵشˣ֪ЩδͶڵģʵҪںǵǿǵش٣ǵЩ˿ܳΪʱмʾͲĿǰ硣
ʲ֪˭ϢݳȥģҲǹ裬Ҳڵˣһʱзˣ֪˶̸ŹĪ磬ýУҲ˿ʼ̸άɳĮı仯Ϊͨȸǵͼԭ޲ȻɫɫζζɳĮޣֻڱˣͨ˸޷롣


1626 ǵͼǵĻ
ʵȫעڶں߲ϣʱ߲ͶԴȶڵ˸࣬Ϊʸƫ߲ӣΪĩĽٵĻڸҪһ־֧ţǺڰ֣֮޷ʹֻ߲ӿԳΪһ־һ
⣬߲ڻľѾţעظʹ
ԴɱԪ֮ڡҩںڵƺҲˣҲûڻǻˡ֪ǿ϶ưոݵģЩ״򷢵ĻǾͲһֱڽͨĶˣֻڵȴʵĻˡ
ЩҪȴᣬ˵ãΪÿһ죬ʴӹõĺôͻһЩʺЩԼκνʿȡ˺ô֮󣬶ᰴձʡ볡ѡÿ춼ܵõһЩ龧ʯһЩŵܵõһЩϡŹֵĶ
һõ龧ʯʾͻὫֽΪ֮ʯҽ龧ʯе֮ݸƿصЩЩʵϵ
ʵٶǷǳģΪʿԴԴṩ֮ЩʹʹǵʵЩսʿѾ龧ʯսȻҲʮʮˡ
ѾڵάתˣȻΪ˷ڵʵöڵɱֺͽܹõֵǻɱּŵЩɱ֣ЩɷǰʱѾڱԹĿ̫̫ɱˣʥ֪ν
ҺãʿͨˡЩһĹʣ˷йĵطЩһﲻǾûսô½Ǿ֪ʲôսˡ
⣬ʽҲ֮ǣϾҲѾ˾ƷʦУԶڵôԽԽ󣬶ľΪҲкܴĺô
ΪԱԽԽ֮࣬ȻҲҪˡɳĮ֮нУһ׵飬ΪãʹˮԴôҲͳ׵ˡ
̶һ֮ڣ֮ǸѾ˺ܶĽЩӣҲζŶڵѸٵ׳
е龧ʯѾԽԽ࣬Ԥϵܶ˶޷ֱӷֽ龧ʯֻƷʦȻ˵ֻǾ֮ͣʦȻܰװװæҲȻȡӦõıꡣ
ʵѾﵽļˣѾû취磬յСе飬ʼ龧ʯоʵڰֻع뷨ͺȻ֮ͬ޵׶ϵʳžȻѾ˺֮ܶʯľΪƺȻûдﵽޡ
ÿһ춼ðŶӽͬÿ춼Աûκһ˶ʺͶڣΪǶڵðŶӣȻ޿ɱڡο˵ÿһǵðջ
һ¹ȥˣ֮ǶͬĹţÿ춼ÿ춼иΪˣÿиҪȥðա
ÿǲϵطֽ龧ʯϵоţֱӵƵĵ绰


1627 ڶ
Ȳ뿪֮ǣΪˡġΪߺšϺһ·صķķ޲ĹЩƣҲζſܻᵮһ
ľѾ߲´ҪߺԭشȷĿȨ
鷳֮һ촦ڡƹ򲻹ȻһֱΪӵһȨǷƹ䱳׹ȴһֱϣҶԴΪڷƣ׹ٷָϺĲȶأΪһ˶ΪĶġ
񣬷ƹȻΪһεѶʧأǷƹʧԽ׹ƿҲԽǿķƹ»أȫ׹ƿУƹ׹̫һ޴»ˡ
ߺ̾ﲻ뿪Ȼ׹Ĺעʵߺûг׹˵ľҲȻֵ쳣Ϊ׹Ѿ֪˻ά飬׹֮ǰľҪͬҪΪĵĹΣİȫ˼ǿʩѹҪм飬滪ĽѣҪȻǱľܾˡ
ϺٶȳƵķ׹ȻǲϷŹȻ뾡һа취ֹƿǵУһӹɣҲڵһʱ֪ͨʣΪҪ峡档
Ҳ֪ĸԣӵ绰֮󣬵һʱ͸ȥϺʻ櫺̩ĸŮΪԼһϺֵĹӦòǹͨģͨģΪƿһӡЩӦ
櫺̩ĸŮԵģʴǣȻΪǶԵϤһ֮ͨͨͨҲϣ櫺̩ܹصߡϾ̩Ҫһĸס
̩Ȼ֪еĿģһ·϶ʣСŮһֱΪİְ֣ͬʱ䲻࣬Ϊǿģ˫һиС
СӣȻа̩ΪһЩѾֳˣһͷɫͷʹһȻұͷСҲʼˣͷѾǲסˣʱҪͷϰһᣬʵΪڸͷСǡ
⣬̩СʳڲϵǿСһڲ꣬ѾȫԸһ׳ˣ⻹ֻǴһѪͳѵĻöǿʶ޷Ԥϡ
Ϊˣ̩ѾܸСһͬѧˣȻϲǿݣϾСӲͬһ⣬롣
ʱѾߺţ̩ȾʵļϣС첲ǿõʴ櫺̩ĸŮ֣ȴ˺ܶ˵Ĳ²⣬һЩȻǻʺĸŮĹϵܶ˶ڻλĲıǲǸһѪ椹ˣҾȻŮôˡ
ߺŵĳԱǻ϶߲ӵˣǶıʮֵԼЩϵ⣬Ҳ˶Ͼ߲Ӻܶ඼ˣġοֻҪƲˣʲô뷨ǶϹġ
ƿ櫺̩ĸŮʱ̩ȻΪ߲ӵϴȻǷǳʵ״ʲô˶֪Ļ߲ӵ鱨ϵͳҲδ̫ˡ
ȴ֪ʴ櫺̩ĸŮԭ򣬾ʽ֮Ʋ֪ԭ櫺̩ĸŮһοܻᡰؼҡˡ
ֵĹǸͨĻôǱȻԴӶᣬǻȥǲǵڷŻɽ
ŮСӶѣǻؼҶǵĳŵԺǵѣԼѡ񡣲ǲԵģϾҿǵΪˣԳϣ˱ԳϴҡЦʮֵѣҲţ櫺̩ĸŮΪԼĵˣΪǼˡ
Ӧ֪ĿİɣƽתƵ棬ĵġ
ȻʵͷĵĲ޵׹˵磬һģ׹Ѿע⵽طˣͨδ֣ǾͿȶˡ
㾡ܷģѾ߲ӵҹܵĶԲκ֣ն˵ȷԽԽ׳ķ緶ˡ
ҺܷģǶЩ׹Уҿһ㶼ġѾɵһ׹еѪ˼пµļһЩ£׹Ӱܴ󣬼мʵȨԱʾܾ͹ҲӦʵ鷳ˡ


1628 
ߺϣΪ߲ӵĲıڡߺšϢǳظߵʣһ׼䣬櫺̩Ҳסʸڵķ䡣
ҹˣȴû˯ȵ̩Ѿ磬ԥһ£Ȼÿʵķš
ȻҲû˯ΪڵȺ櫣ǵĽҹʲôʡ
һû˯ɡ£֪ڵʲô㾡ܷģһͨĻ̩ȾͿԻشǵļ磬Ҳκζ
֪һӢۣҲΪĸŮֻԥǷҪȥΪ̩ʵϲĵĸס̾Ϣһ
Ǻǣֻ̩ȵѣӦȥԼײǡԺǴ磬ǵļ磬ӦԺľɡƽ͵˵ţɷ֪֮ˣô
ǵģлл櫵˵ͷͷȷЩìܣ˵ûɷ̩֮ͷͻоġȻʱʮΣΪһһνѣϾǹѪ˹ǵ̳ˡ
櫣ȻҪԺͲõˣúȥϢɡЦ
һеˣǰڵ磬ΪǷǳаյҿеһ桪
櫣㲻ܵôΪʵЩ˿ҲûеԭǸӵȺ䣬кͶ䡢а񲢴棬ǵıʡһ֮УЩҲЩԾаģƶ֮䣬ԭûĽޡ⣬һ翪սĻҪסһ㣺࣬ı죡
Ϊ̩ȵİȫʱ櫣һսʼȼˣаҲʧȥ˽ޣΪ硢ͬ忪ʼײʱҪĶ
һΪ棬Ϊ壡
࣬ı죡⻰Ȼкܴĳ૵˵ѵʱҲºôѵǶ㣿
ŮˣôתءǼˣκʱκ֮Уһ㶼ıġǳ˼֮⣬κˣûɻǺãûɻĸŮֻҪףһ緢սͲˣԼˣôʵ̫ƽд˼ʱ䣬Ϊȫ඼ģȴȫ֪һսʱĵа񶼻ᱻͷųڱһ棬ǾԲ֮١
ΪںһĸŮĻԲ˵ôණ
ˣһ
ʱȴ㲻ͨķӡô
ûôˣʵ
ȻӵеӡôͿԿͨ
ûͨӡ̫ͨܳʱ䣬ͨҲȶȫ⡣ʵ
ҵ˼ǣȻӵеӡطĵͨѾֳļˣôȫǰͨҽͨС
ǰͨҾȻû뵽ôһѣӵкһͷ
ʵеȷһӡģĿǰ£˶ֻܾͨͨ˵ǳ涴ֳΪûа취Ӱ棬ʲͬӵеӡģûͨҲڶʱ֮ڿͨȻˣȻûбҪȴˣӦȨǡ
櫣ллѡʺǺһЦȥˡ
~
Ŷ˲ˣֱӴƿƵķţսȥಡһһն˷棬һӡǣƺȵ˭
ңҪıɱ׷ôЦȻ֪ղһֻƵһѡ
ҲʵԡԡʱʺȻ룬ƶʵ⣬ΪһǾˣϾһڸ鷽漸һͿ
ҺƴûҪһһӣΪֻ߲ӶѣںмŮ˵飬ʱʴ뷿䣬ȴҲںԡͳˡ
ΪȻҪ·ģǾôôˡʿƱԡŵ縡͹Σ۾ȷǷˣܿеĻͰˣΪȻ뵽ĿģǿԼתĿ⣺ƣ뵽취ˣǳ뵽庣֮С
룿ǿɲУôֱӴʵĻ֪֮ڣһֱΪǻ޿׹жôǿƣǶռ죡㲻Щ׹˰ɣ


1629 
ôܣǣͲˡʵֻ˱塣һ֮Уһͨĳ涴ֳȻһģ޿ɱġǣ庣֮һСɲǿｨһء
ｨʲôôƵ涴庣֮⽨أʲôô̲
ǿδءʵҿԽ涴λתƵ庣֮СôȻҲ͸ƹ׹ûκιϵˣʱǻʲôϷأ
Խ涴λתƵ庣֮⣿ʵ
ȻԣҾͲô˵ˡʵˣһͨĽ
櫵ѣҵռķ
ߺȻʱ˾棬Ҳֻʱѣ֪һ涴ֳô׹оͻ᳹˺棬ʱһᷢƹԽϺȸԣֱǵõҪġ
׹кǰϺνĿľΪ˶ƻĵĺϺļǾԵУⶼΪ׹и顣
ãа취涴λתƵĻôɾ׶ˡƵͷƺѾʼˣϽȥ׼ߺʱ᳷ˣΪ˶Ŀ
ҲѧüıˡЦ֪ƵˣȻҪһλˡ
ҹ˸ȥ庣֮ǸСһС죬ںͼֻһŶѣĵȷȷڻĺǾϹϵģν
̤ʮĶСʱ͸Сȡһ֣

ΪСעΪܶ׹еĵ
ϵ֮ʾͿʼ׼ˣҿԲǷӡǱҪģѾȫӡںϹͨˣԲ÷ӡ󷨵νᳵ·
õӡʱһЩħʯΪϢħϢЩƣʯӡ󷨲̫ʣЩ񱩵ħʯȽϺʡ
Ϊֲ϶ȫģ˴ʱ䣬ͽ󷨲ˣƽϷˡ
Ʋûгߺţ˸ıߺţͬʱĺ˸ľߺжҪһϰЩȫ䱸ʵƾ˭֪ⲻʲôϰ
ͬʱƹ׹пʼڹϴ£ﻪвۣΪΣ̫ƽ򣬶ԽϺȻǿʼ׹еĳţͬһʱĴвۣҪľֹͣвʵľϰҪĹ黹ԭڷƹĵ죬ؼһǡɰ
֪˻Ϊ׹ҪƹȡɰȨǻľĸ߲ȴ֪׹ҪȡûɰĿȨΪطһµĳ涴׹һβϧѪҲҪõ
һʱ䣬ڹϣŻвۣͬʱĽ㶼һССػɰ棬ʵûʲôḻԴܶ˶Ϊһηƹ׹ȻһҪõ죬׹˺ĸϺĺжţ쳣ؽš
ȻȻţǻĻ׹˭ûпһǹΪ˭еսΡ
ΪľЭʱƣԽԽˣڰ˫ѾһЩ̽ԵĽˣǸ
ԽԽǿˣ˵һȫµĳ涴ڻɰˡǻĻ׹Ӫʱڸ߶Ƚŵ״̬ˣһƺԱ⡣
ڴʱ˶Ԥ벻鷢ˣ
Ŀʼתˣ
ĺתˣ
ľ漸׹ЩΪǵרѾģͣΪһεĳ涴Ȼڻɰ棬׹һѪҪĿ⣬ƴڹƣв֪ͨ˶ٹҵҪ˳ֵ׼ȴû뵽ؼʱ̣ľȻתƣֱתƵ˻ĺڣҲ
ת庣һС棬Ŀ£һȫµس涴ˣֵĵطȴڻɰ
׹ֱɵˣһʱ䲻֪룬Ͼޣڱ׹ҪչжҪʵĽڣǱ羯죬ԼҪȡжҲҪСȥͷ󣬶ǿڻɰӪľ棬ȴ̼ʧȥӦеЧֱǿҪˡ


1630 ˺
û֮ǰ׹˲ŸߵǴ˻ϺȷʵаȨ壬ˣЩ򶼰׷ˣ涴ȷڳˣȴǳڻĵĺΧڣ׹ֻؿţҪ鷳ĻֱԼԼĶ⡣
ڻɰѾûȡļֵˡ׹ɷѿģɲΪƹȡһ޼ֵƵ
׹˴ڱ״̬ʱ򣬻ĵжȴǳѸ٣涴һ֣ͱľƿסˣΪѾȶ״̬֤ѾϤ˶Գ涴÷ʽѾСѸٽ˾»أҺĸͽӶڳ˷̬Ҫȫһ졣
ԭ׹ͻһʵײ˭û뵽ۿҪǹ߻ʱ׹ȴϢˣƺ˻ɰ飬תʼҪľṫغоˣΪ׹ΪϺһϿʼͺоϺ޶˾޴вҪ׹Ϊ׵Ĺĵල
ȻǵһʱЩϢһ׹˱ӵòᣬҲ֪׹вưոݵģû뵽ЩһĽھȻǣȻ˵ʲôоغҪĽǵļල͵飬⿪ʲôЦΪƾĵСƵġ
ЩһһôǵĽڣȴҲʾռ涴ӴҰġǣζѾмҽˣ׼ֱӽᡣ
ϵĳ涴˵Ƿǳ׿ƵģΪĵӡȫͬһɽͨԿףͨͨʱʾͽ櫡̩ĸŮͨҽ׸ͺҲһ˹ȥʴշǸ齫̩ȸȡģΪ̩Ⱦһһͨȴͬѩһ
а׸ͺ֣ʲô櫺̩ȵİȫϾ磬Ӧ֪档ȵȶ֮󣬱Ȼð׸ͺϢġ
ʵעȫ½Ļ棬Ȼǻĵĺ򣬵ǲζȫͰȫˣ׹һγưͿرԸǱȻ뾡취ȡ涴ģǲܶȡҲһ취͸
׹һֱڵȴᣬ֪涴γһһЩĪġɿƵķ䣬ЩǿҵķȾڵﶼһЩϺвʱطһЩΪ涴δ֪ɵġڣľ涴ǲȫһɴģȾ׹˾Ϳáѡάƽȫ֮Ŀںʩѹ䱻ȿ涴ʹúоȨ
һı̨Ͻеģʲ֪׹ʲôıȫûи׹κλᣬ춼˷ӡеϢͷų׹ҪһڵĵϢУָԿЩֲĵ
ӡƿʵУǶڿһΣͨеĵȫУͨĵﶼһЩͼĵ޷ܵӡãֻƾ
ھһСϽһӵȡĹͳͳϣΪЩ̫ˣҪϵնɱС
߲ӺͻľಿӶҪһ֮أΪṩôһͬǻľ߲ӵѵأȻֻвеľӢܽѵѵͱ˵ˡ
ĵ߲ӵƿ֮£ʲΪˣ׹˵ԸǱضǿ跨ȡ涴ģΪǿʹЩһѾʼ÷ˡ
ʿԤУһսˡ
һεսǺĸ֮ս˫һЩǿսʿ֮Ľ׹˿ûеһսǾԻᷢһصս
Щ죬һֱΪӦƣǰģȴֵʡ
ȵȵĲ׹˵սʿǿ¼ıȻѾ²ɱϢ׼ȷشļ壬һϺҲ֪ǣϵѪȻǲŹᣬǳǰ
Ѫ壬һǳǳϵ壬ȻѾǵһˣǷ࣬⻹д֤һǿԿ϶ģǾѪǳسǵҲǳǿǲҪУͿԻȡǿٶȡ
ţٶȣѪٶȺܿ죬ںܶΪǿԱɷеʵֻΪǵٶȺܿ죬ǵȷǿԷеġ


1631 Աţ
λѪĳԱٵʱͲˣСΪҪ󷨣ĿǰʶһҪôھϣҪôȥ
ҪΪһ걸ѵأҪ˼佨̣Իľ߲ӶͶ˺ܶн裬Ҫ̵ʱڽһƵľ»ء
Ϊһ󷨣ԵѪԱٵʱ͸Ӧˣһһʵļ֮¡
ԭͲǺܴ۾һӾͿλѪĳԱǳʧΪһﲻֻһ̽·ڻҰˣֱӴ߶ӡ󷨣ǿ֮ʼżһѹˡ
~
ѪԱϵزҽţͼǸûã󷨵ǿϵѹȴֲɱƾΰûãʶ˵ֱӾͽС
һڻҶѣܹṩϢΨһļֵǳΪϰˣΪѪľѪƳزȱĲϡ
ֱ赭дѪСආʾ͵ûһѪȻᵱû£ǽΪʵƻӦžĺϣһɭֲĵСӣ㾹ȻѪϣֻѪϴˢ񣡿²ɱô
һһϵѪԱΪһȻƳһĴڣϰߡǧﴫı£ֻʲҺͨжԶ
뻪ľҫɱʲҪǧﴫȻǺܸߣȴúԶҴһǿ
޴ĻˣȻšߣԶĻԻ͹ȥôѾˣ޻ޡŷޣжȫͳ֮¡ڣðˣһᱻɱĵСӣۼ֤˻ĵû䣬Ҳ֤ЩǿĻߵʧĻģһЩ͵ȵϰ߰ˣڣ֮Ѿ޷Щǿ￹ˡλѪĺƺԼģԼþӸµĿڶ˵
㾿ǺǺأʴӳؿ˵ĵǷȻǿԾ֪ˡѪ壬л˲ĿֲҵУĲ϶ѡ
˵ţʽһöȡ˳Ȼƽ˵ǳֵҩЧǿԸһǧⵤҩ൱ز˰
㡭Сӣ㾹ȻѪľѪڳ׷ŭˣСӣ㽫Ϊ޴صĴۣҡ޶ģһҪ㱰ӵļһʬΣ
԰ɡʲΪȻû㣬ɱҵĻѪ嶼ٲ֮أ
ٲ֮أвѪ壿ΪԼ˭ΪԼǹ̻Ľ̻ôǽ̻ʣҲܽѪ˭ܣƺҪˡ
ڣʸӦĺϲһЩʿһɫӰӴӺϳӰϮЯǿơ
ٶȺܿ죬ʼûתǺӰѾıȻӶһĳʵĲϿȥͷŨҵĺɫף֮ͬ
ȻûתҲתǶ飬ȴȫţȻ֪޶͵ϮʸҪתӭУΪʥ򷢶Եס޶͵Ϯ
ˣ
޶ȫһͣһߵľ룬Ȼֻһߵľ룬Ƕڿ޶˵ȴͬһԽǵƾδ߶޷ƶ֡
˿̣ȻתȻһ־ץס˿޶Ľ棬ſ޶ӢòòѪȷһЩķ緶˿һһǷǳԵÿĴڻģȻûνĹ壬еĹ壬ȴȻйڣȻǴᣬӵкܴӰ
޶ؿԼĳʸץס˵ֱܴ裬ҲΪһ޷̵飬˲ʲôȺ͹緶ˣֱӷһŭ˵Ȼرȫ߸ߵعƤɫҲ˼۾Ҳ˺ɫ
ۣۣ~
һıһԳ
ʲ֪Ѫ屾ӵеģһעˡħӡͱ󣬿޶ʵҲڷʱɴඪ˳絶צնڵӦƿʵʥˡ
䣡~
Ȼ޶צʲӵʱȻʵʥסˣͬǴʱʵʥѾɰ͸ĺɫ޶ʶߵĳҲ˺ɫΪһʵȼա
ಣ~
ƿգ¹¿޶ĴֱֱִӶѣҹգ


1632 ı
໣~
Ѫ岮޶һʹ
ಣಣಣಣಣ~
ͬʱĺӰӺϷ˳˹Щ˶ѪԱΪֿ޶ˣǲһеطˣΪѪĹطǳɭϣ޶ǵĲһ޶նɱܻĻô޶Щ±ȻܵϿش
Ѫ˵ֲĳͷˣΪѪܳҲἢѪ壬Ϊڹײ޷ѣӶԶĥֱֱɱǸӿֲ
޶µѪҪȻؿ޶ʸᣬֱӴ߶˵ϵķӡʴ߶ӡʱͱĵĵӳ涴˷Ѫϯȥ
ҽڶһο޶Ѫ߰ʮˣҶǼеľӢЩѪͨеĵֱٵÿˡ
Ϊ϶Ƿӡ󷨣Щﶼ޷ǸеʮֵطŭŭǱʮֵؿ£ǼҪһмﶼ˺Ƭ˿ΨһԵľ⵹ùѪЩѪ֮⣬ޱˣΪӡԵʣЩ޷ʽ
Ѫǵʵж磬ѩ̼ĵﶼǸնɱˣǵʵ̫ˣЩһȫʧȥǣԽǱɵ٣ȻᷢһЩѪ˹ȥ
ʮѪ֪նɱ˶ٵĵ춼ŨҵѪζȻʤһȴǵսЩѪ˵ˣʼ˷˺ҧйߡ
ͬʱЩѪĺˣҲʵʥˣʥ˲䣬ζλѪǳ군ˣƾһ޷ˡ
ʱ޶ѾױѪѾˣ˵еĹ֣ӵǿ׳Ӵзצһ˫ĺڵĳ
Ȼʱ޶ðųɫĻףúҵտ޶壬һȻѪȻǲܵҵգʹذţʼϣʿԷŹضϷĻر޶ĹƷļһʸ㹻ġ
Ȼ޶յ³ȴǱʶУʱ޶ȫѾʸեˡ
޶ʶ֮ЩѪҲ군ˣǵ³ȿ޶ңΪֱӱŭĵŰˡ
Щձ߲ӵתƵϡ
޶ʧˣĺٶƽ֪Щ˿϶ưոݵģѪһ壬ϵа֮һǧƾʷ׷ݵ֮ǰĺڰʱ
û֪ѪһѪᣬҲ֪ôģֻЩϵѪ֪һЩؼϢǣһԿ϶Ѫһʵǿǿ󣬶κðѪϵˣ¶⵽ǵı
Ȼڵϣյ׹飬˵ǻľ޶˵ؿѺ׹һλԱҪľˣ
ϢһʱתƣΪ֪޶ϺʧٵģľȻǲϵģֻҪϺάϷ׹˲ȡıж
ʵȻҲ֪Ϣʿɲ׼ѪЩһﲻ׼ôʲһҪ
ʵȻһŷޡȥɱѪиӸذ취
ͬʱٶȽӵԹĵ绰ĺֶκ͵ȻҽѪĿ޶ɵ֪ѾΪѪô֪Ѫʵжǿôĺڰ֮УѪǿ֮һ൱㣬㶼ˣϧˣˣԸ޶ϢѾݸѪˣȫϢ
ûϵҵҪлл㡣Цͬλϣ۹ͿһΪѪ޵еģǲһ˵ĿѣҶԣѪ岻һȺǿĹѡǣҲֻһȺˣǻۡ裬һֱڱԼΪ֮񣬲̣ʵ׽ء
㡭ʣҲҲҺαظһʶֻҪ֪ѡ·Ц
ֻܸ㣬̫ΪˣʵʮƽȻо˵ѪôͿôΪɥ֮Ȯġ


1633 ٵĴ
ڽɽ棬һȺϵĳǱһƬǱ˾ŵռ壬׹ǿһ壬ƿźüԱλãӵʲļҵһǿľҵ
ŵռ壬ͬʱҲ׹ļͷ֮һ׹ľáκ;¶кǿӰ
ܶ׹ֻ֪ŵռ׹ϵļ֮һ׷ݵ׹֮Ǻܶ˲֪ŵռһݣͬʱҲǹϵѪ֮һ
Ѫһֱ̻ų׷ÿѪ嶼ǧټƵرԼʵݣΪκܶѪתƵ˱ΪɭֺظʺǷϢЩطǹ̻󼰵ġ
˼͵ķܣŵռѾ˶ˣӵӴѪ飬ҿ߹Щ˻ͻ˻ǾˣǶӵΪŵռͬʱҲе𱣻ŵռְ
˿̣Ǳ֮ھм飬ݾǹڿ²Ϳ޶ʧ⣬νиûĵ߼ʶһѪʵ
ɵĻˣ͵ȵĻߣǱҪΪ˸ۣϣһλ˺þöûƷĴŮѪˣһҪȸ
ĻûѪгر˸͵ǰĻģǿߣʱǻЩɵڣֻһЩӵ߶ѣҪ̫ˣͿԽȫɱ
ûЩĻ֪ʲôη˺ȵ
УҪȡǸĳ涴õǸ涴ǾͿԴӵлȡǿ˵һΣǲʧˣ
Ǹĳ涴ڻĺڡʡ
ǾøĻ˹һƬ򣡽ͳͳɱ⣡Цһٶǰʱ򣬻˲ʧȥе캣ôһҪϵظܱڣǵУǱһٶǰǿ˶٣ֻҪչʾǿʵǹҵЩӵȨ󣬾ͻǱϥˣΪһֱ
Ǿɡɳǵľ񣬽иͬʱþʩѹһҪǸ㹻Ĵۣ
ĬԵĸ³󹫷ˣһһ䣬λ߼ѣϣǿ֮ǰһݴ񡣽Ǹĳ涴Ҷ
~
³󹫵Ļ˵꣬˴˼
Ƿǳûнľٶ³׼ͷصĴߣͼˣΪδ
󹫣֪ԼΪ񣬵иϢҪô֪˽͵
˵Ϣ޼ֵĻֻ³󹫿ʮ
󹫣Ǹմŷ޴Ҫ鱨˽һϷ˸³ǰ
ͬʱһƵļŷ޵һС
Ƶ֮УںȫΧɱѪֿںţѾûˣ̻ȫʤʱƿŷǷǴ󲿷ֵʱƵĿںţҪȫΧеĺڰʱĹ̻νȨ£ͽأҵľӶЧǣǻ֮ɫڽ̲ǿʥʿڹ̻ȫʢʱѪҲȻûбɱԽԽˡ
ȫΧɱѪڸ³Цѣôںŵ˼ֱǣ³ϸһ֮ɫͱʮѿˡ
ʱ򣬸³Ҳںŵ˺ܿЦˣΪϵᵽһؼԵĶһΪ鵤ˣ鵤ͻһصǿ÷һǧǣֵҩһֹؼϾѪľѪѪͳԽѪԽá
³Ȼ࣬ΪһúܳõѪ̫ˣӡ̵ľԶ޷ΪʵܻʮֲֿشڡΪǵȫܱɱ񡢷ɱĴڡ˵һǧԪʮܶ˶Ϊ֮Ĵۣϧħס
ǰ̻ͽͽͽɱڰ沢󣬵ڲͬˣɵֻӵ͵ȹѪͳѪоȡ侫ѪͿԵõһöɵһѪӾҲԵõһöһľѪֵöһֵʮö
ÿһεѪ嶼ˣ߸ϡһѪ壬˿̲ǵ
̰ԻһУҲԴݻһУ̫˿ǳ۸̻Ȩ߻ߣߣǶҪԪû˻ܾһǧġԪĴۣЩ˽ѪΪС


1634 ̰
࣬ǿĴڣǾǧķϢսȴף޶ֻܳΪʳ
Ϊޡǿ׳ϻɱˣΪǼõĲƷԺ㼸ҲɱһգΪֵǮԺܶҰ󶼱ɱ
࣬Ϊ˳ݱѪڣΪ˳ȻҲԺظɵѪ
̰ʹ£ܶļ磬һ̰ĹҪΪԼĹһǳأôܵľ˺ƽֻΪһŮԷʬ
ԣĵ̰׻ѵʱ򣬺ֲ鷢
һЩʸΪ˻ڹŴΪƷ׼ֻϣү죻ִȻЩˡȨΪ˶꣬ϧȡϵ٣һ౾̰ͷųǽγһɴݻһе
ʵһν֮ڣҲģͬʱԵȫ硣
ҩԺЧѾˣһ㲻õģο˶֪һλƷʦ鵤϶ҴģԼԼơʵʵ鵤ڻĽѾ˺ܸߵźƷЧӦ˭֪Ƶ鵤ɫǼõģһҩڵֶȲϡ
ȻҩԲݻɣôЩҪĵľλȡˡһƷʦȻǲ̫ʵˣ˭֪ʲöԸɸΪܴ֮ϵûѪľѪΪϣƷʦҲƲ
ԣЧӦļ۸ڹʺϹ֮пˣҪǵľοٵɱѪˡ
û֮ǰܶ˻ɵӵƾʷѪ壬ǧĳǰѪֻǸƨˡǶЩѾʱղ˵ҪΪԼȡβŻῼǵѪı֮ġοڿʼɱѪѾȫ緶ΧչˣѪӦÿǵζܣθ
߿󸻺٣һЩ׷Ѱ۷ҲкܶɫɫˣǶ
ǰǺ֪ܶѪĴڣҲӶΪѪĴڲ¡ڲͬˣɵѪܹԼһأɾȫͬˣȻΪ׳ȥɱϻΪɱѪҲȻˡ
Чȷ֮󣬺ܶжˡһʱ䣬ɱ֡Ӷͽ˵ĳͼҹЩ˽ӵ񣬼ɱѪѪģҲҪ׽ģΪѪͿԻȡĳ
һת䣬һҹ֮䣬ųƱǿѪ塰ŵա˵Ŀ̻꣬˶ˣΪ̻Ҳкܶ˲ؽãȻɱѪĺڰﻹôЩ˺ͽȻǲˣǽΪʹ͡
Ѫڲʼŵռ֮ˣѪԭѾںǧ꣬ΪŵռЩ޴ΪѪӸ߸ϡص͵˾η˱˷ɱɥ֮ȮѪ˵ԽܵĲʹ档
ʵĳԴԴϵ˳ȥѪľѪԴԴϵ͵һּ鵤Ϊ˾ƣǰҲ鵤˵һܵƣͨ˵ңκ鵤޷ֱһͨӵǳȴƣеĹؼΪѪľѪ
ƳΨʲΪⳤĵǵСõģֵҩҲûУȻҲΪиûѪ
̰һԭҲһݵ̰ǰҲòοһȺѪ
ŷ޻ޣѪ⵽ȫδеĴǰĵˣѣʼǻˣЩУѪѾѪˣǿ˳ٵĵҩ
Ѫ岻ܱȫϾǻ˲֪µĹˣȻ֪αЩϵѪʵҲ൱ǿѱɱŵռ峹군ˣΪѪ᳹Ǽ壬ΪǼ֮֡
ԭѪԿʳѪţѪȴҪԵˣȻǱɵҩԵǵʳ֮߱ʳʱǿֲѣ


1635 ʧѪ
ŵռڱʧˡӦǱĨɱˣΪǵĵ˻ѣǲȡͬ
ɱ߳ɱ
Ѫļͨһ飺ŵռ屻κѪĳԱܱӻĳԱҪ䴦ΪΪ֮
ŵռĳԱҲҴߣһˡ
ԭ׹һЩͶڵȴŵռϺġʧ¼֪ձȷŵռԱʧٵʼգľȫϺľ»ء
Щˣʶûбɧˣֱʶæʱ򣬹һɧŵ绰ˣʣƺæأæɣ
ȻƺҲæʵ
ȻæնɱѪĴƺڿЦĳЧܲ͸˼˹ѣǶǳϲˡ
ɱѪˣҲడʵһĽ֣ʧɣ
һ㶼ʧӦúܾϲŶԡ֮ǰ˵ҺͼѶƽһǧǺ鰡Ϊ͵飬һ㲻ǻ鰡⣬ҲǿǱԼһ㱻ǻˣ˹ҲҪǰѪѪǵ벻ȻУѪĳˣ͵춨ЩĻ˹УҲѪĳԱǶǺ֮ˡ
лѣҵУû취֤ɱ㡣ʵ⣬Ҫĳô͸ɵѪɡˣ˹ЩѪԱǷóʲô뷨أ
ӦûҲŶԣΪɾʹߣԭҪŲǵͷ­λ໹Ѫ壬ֻҪߣעֻܳΪǿߵĻʯȻؿ˵
İԼˡʵĻȥ㣬Ҫˣ͸ϻˡ
úñأֶκļƣѾţ㲻˹Ҳа취Źؽѡ֮һıԼĿȻԵʮֵسϿңϣԺʳΪѣϣʿԳΪǵһӡ
ʺԥع˵绰֮ǰ˵
ͬΪı
ǸӦشٵˣһʼΪԼɽ١׼ˣζɽ٣ʵѡ񣬹ѡҲԼѡ񣬼Ȼ˫ѡһǾעûʲô˵ġ
´裬ǲģΪɧŵ绰ͷŹġ
˵ŵռ飬ֻһѣϣʳֻһѣǼʶ̰ǿ
ԭֻһԶѣҲû뵽Ȼ˾޴ڶ̶̼֮ڣŵռ֣֮ǵļԱնɱ²ˣмλҴ߱͵ǰرУ֮ǰʴǵĿе֪ŵռĲҿ˼λڳ˯еļԱɱ߱ˡ
ŵռûаͬ飬ΪҵģͲͼԸʺ߲ӵʱ򣬾ӦÿǵԼһҲܻ֮֡
ںһγֳľ޴ɹһѪڼ֮ڱɱһգڱĿ棬ܴͬﵽƵս
ʵ鵤һֱǺΪ繩ӦģҪǹ߲ӺͶĽҲܹõһЩ鵤ҪͨнΪѹȡ鵤ҲΪ˷ֹЩ̫ǿ󣬴Ӷڴ
ڣʾıһ²ˣʵǶ鵤ҲʮֿģһΪ˳һЩĽϧðŷޡ޵ȵΪȥɱѪӶȡЩУҲв˳ɹˣǳɹػȡ˳ȴ൱ʹشۡ
ʶŵռͬ飬ǶԻĵĽȴּϾôҲǻһؼʱܹһѵĻĽкô
ֻǣĻĽʵҲһɢɳšһȻҲϾ󽭺ݵľ̫ˣЩѾݹˣڸ޷һ
ȻǶڡں͵̵һЩȻʱڽˣǱ˴֮䶼໥ģǽ֮󣬱˴֮仹һЩĦûɴҲĵĽȷһƬ


1636 Ѫ
ڸ棬ļ۸ѾĵزˣˣһЩͽ˻߳ɱġϾɱѪķϵҲܴģѪȻɥ֮ȮϾǿĺڰ֮һǿСǾڴɱɱֺͽˣҲδܹȫˡ
Ƕڵɱ֣ЩҲʧһЩ֣ΪɱѪѶԽԽˣɱֻðɱѪǶڵɱǲˡΪɱ֣ܼ򵥣뵽ɱѪԴĸ߶ԸȥǶڵɱǣѾ鵤Զ鵤ͽǮ׷ҲôǿңٲΪ鵤ͽǮɥʧǣ֪ɱѪķԽԽ֮ǾͻתƵȥȡ鵤άĹ
άĹڡٿĽ׶ΣѾγ˱ȽƵģʽˣˣ齨ðն飬Щڽȥ֮ǰѾһЩȽ˽ˣڵרŹðĵطЩ˿ͷĿ־壬˽ǵص㣬Ϊ̶ȵؼ֮Щð߶иĵͼˣҪСЩͼôǺܶðѪسĽ򣬵ͼĴڣͬҲΪ˼
ðսð߶Եõı꣬ؽһսƷ֮ľðз䣬Իȡ鵤ҲԻȡĶȥз
ԣڵɱģзı꣬һëߣȻܳһЩԤϵΣգǶɱ˵ΣվͬǴ̼ǰǱԹûѶȵɱɱҲû˱ԹûѶˡοϢµĹţͨĹ
֮ûȫŵͨһΪľ沢̫ƽȻüƸɵ׹ŵռ壬Ⲣ׹˾ͳˣο׹֮⣬ͷƹ֮ȻҰģһ棬ʻڵȴ׸ͺϢ櫺̩Ѿɹػصǵļ磬Ҫ֪ǵĻӦ
ĿǰѾȥˣ櫵ûϢݻ׸ͺҲûл
Щǵʱڴӳ涴иӦ櫵Ϣ׸ͺˣ̩ȴûһͬ
ͷоȵ櫻ص˵ϣʲ֪̩Ǳ丸ǿǱ֮ˡ飬һѪŶΣ
櫺̩ȷǵļ磬̩ͨ̽ȵĸװ̩ɹȻûһӹһ֮󳹵ϮˣΪ˹ǵⱾǼõ飬ǲõĵطȴǰ̩µĳˣλ˷ǳǿƣǿλ³˵Ľˣȡ֮λ
ʣ櫵Ļع飬ܴջص˹Ǿͱˣ̩ȴˡΪ׸ͺʵǿᣬиʱĻ櫾ֻܵһˡ
櫣û뵽ڻܱ򶨣ܺá櫵ͷ
ֻ֪б򶨣̩ܽȾȻҵıǸŮУӿ϶ù
ǿ϶ģȻûġʵȻӣҲùˣҾȥһˣȳ̩ȣȻ˳һĸŮ˹ǣбҪĻԺ̩Ⱦеˡڰ·ˣǿԹˡ
һӺŮˣֵκأοԼ׷аļһﲻ˼ر˵Ȼ»ֱӽǰ޴Σֻƾһ㣬ʾΪһˡ
ԲĻҲŹһӵļһȷӦñնɱġ
ã櫲һԲеŮˣᵽʻе˼ᶨ˵ллҶ԰ôѾˣȻĸŮô˹óɣ
ãҪһ׼Ȼһͬǰ˹ǡͷѾ⣬ȡϵ׼߲ӵһͬ涴ˡ
Ǹıˣ֮ǰ׼ԵȡͬķʽǾǷһ˽нӶᣬսսΪ櫺̩ȵԵʣʸı׼˹Ϊһݵ㡢һأΪģչ̽ա
ǲܸнЭģĿǰðŽУҲɨһƬ򣬵һ͵ĳжûйΪĿǰõ鱨еĳУмǿĿǰЩðŵҲǴҰսѣҪֱӹһУȴδ
ͬȻҲǿᣬǵǻ۸ߣӦÿԸн͸ңһ櫺̩Ƚӹ˹ǣôʶԽӵмơ


1637 ˹
һƴߺϵһЩָһͬ涴ǰһδ֪硣
Ȼûн磬ǸͨһҲڵĴţǶˣŵǴڵģҺܶྭƪĿֲеĸֲֿ
ȻĵȻǸкܴĲ졣
Ͳڵ£ֻΪغʯǺɫģͬһԲ綼ȼյļ󡣲¶ȵȷǺܸߣΪͷһ޴ĻҲֲģȻֲֲȻҲǺɫġ
ԶĻɫʵ˵ЩͬȴûȼյĻף޷档
óǷǳ׵飬Ϊ滷ȷ൱ضӣܹ֣Ƕ൱ǿشڣ͵ȵĵȮ׺̶Ҳ걬ϵͻʨӡ
Ȼʺƴӣһ֧ʮǿĶ飬ʵȻֻܵ͵£֦ĵҲʮָӣǸɽԨЩɽԨ֮УʱᴫһЩֲŭЩȻζǿĵ
Һ櫱ȽϤĵΣڷص֮ǰѾ·ߣһ·ɱһЩ۵ĵȮħ֮һڵ˹Ǹ
Ϊ˹ֻһµĳǱȻʵȴһԳǱΪĵľ޴Уеĵܶ࣬һзٵó׻
ʿ˹Ǿͬŷ޵ĴУͬǳеľݲһо˹һ̵ıݣвשͷɵģõҽɵģڽĹУǿħʹ˹ȻسΪһġ
˹ǵԴȻ櫸ʵģΪнʱ̫ԶˣҲ֪˭УֻǺ̩ɼ˹ǵĳѾǧꡣ
ǧʱ䣬˵һʱˣǶЩ˵ǧʱʵܶﶼһЩǿɻǧꡢ궼£ΪĲпԣܶﶼա
ôӴĳУôϸ˹֮󣬾֪֮ǰƴˣԭҲΪ˹ǶһСĳǱѣֻҪȡֱʤӦÿɵضȡУ˭֪оȻΰսʿһ٣ҪȡôһУӦò׵顣
Ӧ˵ôһУǽķչӦкܴĺôʹɵ˵һ˹µĻǾ൱罨һӴ̵ľ»أȷǿܶ飬ؼһкѱǻߡ
ԳĻжǽķչȻкܴİôѵҪú˵ɣ
˵ˣг״ݻٵĻʲôôο˵ҲܵģҺħɵĻΪ˵һáҪһУؼҪסǵĳͷˣֱʵʩնж
Լ뷨Ȼ櫵ʲô취ͷô
Ǹɱң֪һţӦûԴ˳ʰң櫵
һ취δܹǼһǰͷնǰնأҪʲôκ˶ȻҲͻ㡣
һֱΪԽȱΰӢۣкǿҰģǿȨţУ˵õ磬Ů˺ʹһͬǰΪ衢޸裡
޳֮ͽһһѣȻҲš
ôŵĻҵа취ˡ˵Ǳ·㸺ͷƣ㸺𽫰
ȵȣҪɫࣿҲһƺݺݵصһۣҪɫĻһһͬݺݵؽѵһ١
˭˵ҪɫˣֻҪʹѡЦУ϶ʹΪȻʹ֮бܵų⣬ȴ԰ʹֻҪǸҰ͵ؼһˡ
Ȼμô飬һεĶг֮⣬ֻŮˣȻҲ԰ʹǿ϶Ͳܽˡ
һҰ͵˵ǵĵҲǺܴģɫѾ˹ǵĳˣҰıȻʮͣʱʹĴţȻסġ
ǣһ뿪˹ǵĻǰͻ޼ɵˡ
ʵնӦÿԵʵĿꡣ
ʽ׸߲ȫֶһˣΪʺȥԸĻٷס


1638 ʹ֮ŭ
ƽСCOSPLAYʹǺ㣬˵Ǹˣʿ˶Ǵ
ƶʲĿ⣬ʵǻ뵽ȻЯЩ
ʵרŸ׼ġаЦҪĳϴⶫҲֻǰóˡ
ǰȻı飬⼸ִ߲֮ҲǼʶˣȻ֪СӴʲô⣬ڲʵʱΪһӦò
Ѿͨİ취Ϣ˹ǣΪġܹ쵽ġ
Ȼưʹ˹ǸɽԾһ֮󣬾˺ܶעǴ˹Уʻһӱڵĵطϯӥһٷ˹
ಣ
һзɳӥһֱӴӿ
֮ͬɽн
ϣ˹гһȺ˽׷ᣬΪ׵櫵ĸĺ̩ɡ
û֣Ϊھ˹̫ĵط֣ǵѡҪСĴ۶ȡ˹ǵĿȨ
ǣ̩һȺ˿ʼ׷Ѱƣʾβڰһ˵
һԵʮֵ˷ܣһȻҲ࣬ʵҲ࣬ΪħֻԻ˰ˡ𣬲ħһ壬һǿħһԱͷϣһĹͷһ뵽˽һͷǿħӵзݺצӣӵзǳǿ׳֮һ￴Ͳ࣬Ҳ֪櫿ĵˡҲ۾ˣŮ˾ϲǿ׳Ұޡ
롰ʹѾԽԽˣһȫƺʼ˷ˣһʼ𲢲ʲôʹڣǿǵĳѾȥˣ;ԼӦȥһ£ǲʹֻҪŮ˾УΪʹȻǳԼĽΧڣôӦñԼòŶԡ
ڰĶҪ׷ĿʱǸʹȴʧˣǲؽɽ֮С
ѣ𣡡
𷢳һŭԼ˽ɽ֮ѰͷȮų֮С
ʱȰ˵Сĵ㣬˵ʹӦóڵ磬ҪСĵضԴǰΪȻΪ˹ܣûκĶ֣ȻֵʹⶫʹʲôĶ춼Ҫⶫ׽סһץסʹж硣
ǣû뵽˽ɽ֮ΪɢԵʣԱȻԽԽˣƺԽԽٵʱѾˣΪʺѾһǰһضסȥ·
࣡
𿴵ƺʵʱ۾˳ɫ
ʵĿ⣬׼̻ƵĿ⣬ǾǳĹâ
࣡ǾȻҽҵ㡪
ָʣһὫѪʳ
̩ĸסƽؿŰ𣬡ұΪӦһ˲Ӣֻۣһ޴ĵѣ˰ˡ
ʣ
Ȼ𲻻Ừԣͨʽн΢ĵȻҲŮĸףǸ
̩ȻҵĻҲֻΪײϸͲһְĸסʲмضŰ𣬡ΪԼҲͰˣŮˣȻ˹ǣֱе޶硣㱾ֻ޶ѣǶˡ
㡪΢ĵ͵ΪԼ޴ĴۣȻǶŭð˻⣬Ϊħеٮٮߣڷŭʹ£岻ͷų˻⣬Ӵȫ¿ʼһͬһƬ
էһһֱһҰսֱǵеѪսʿҲܵһϢСӦ

һŭȻͬޣ˹廹δѾһ棬ֱϮţͬʱצշͷų棬ն˹
ٶȼ죡
¡~
Ļ汻ʵʥסˣڿ״̬İ𣬴˿̸κΪħҲǵǿ壬ȴǵ壬һѡĿ꣬һҪĿŻ
ȻǿǷ񲢲ǿİȻƽ˼Ҫֱӽȴ̫ʵ


1639 
䣡
һȭ˰Ӵ棬һȻӴ󣬵ȴȻʵһȭ÷˳ȥصصڶʮ׿⣬ϵʯһӡ

Ϊħİ𣬸Ͳκʹ࣬һȭ֮һĿ治ûмԽԽǿˡڵ˲䣬һٶվٶ˹ȥøצӹʡ
ħһֱս˵ѪսʿȻһƷ൱£һɷľȴ൱ر뺷һȺħĻЩһԴƻԡ
ҺǰĿħֻһһצȻͬһӲȻٶмȻܺʵʥ
ʥ֮еʣͬǳھԷ֮УǰŭĻ滹ǿƿʵķʵʥȴڲϵĥ
䣡䣡䣡䣡䣡
̩ɵȭͷغʵʥ򣬷ŭĻ治ϵҲǣ˿ǵĻͲӦüʶսӦþص˹ǲŶԣȴ˴ѡ
ҲʶԵǿ˽ⲻɡ
ʱΪƾԼʥȫѹס𣬵ȴû뵽һȻпֲɱﵡ̩ҲǱǿƣΪ˹ǵĳˣڶԼɱﵡ
ɱﵣһ
˵ǵĶ֮һֲǿħаϢΪϾҲڶ֮һ
֪ȻǷͬһ㣬ʹúֶΣֱӽԼš
ѪǼĴ߻
밲˲䣬оһǿаϢͷųͬʱʵڰֻع뷨ԼһͷӰڰһ
ã
ͷ˾ԭʵֱѹΪ֮ǰ㽫ֱӸɵϾһҲ̩ȵסڿҪֶˣһѾ棬̲صҲʼѪҺ֮Уʱ˿̣ⰲ𽫻Ϊˣ
𡪡
ŭٶһεŭȴϣѾ͸ѪҺ֮ˡ
£ȻԽսԽǿΪѪҺϵͻ᲻ϵҲΪı䣬񱩵϶޴ʹܻ࣬ƻϾ֮ɲһħܹܵġ
ȫ£ѾһˣһĻ淢˱仯治ͨĵ֮𣬶ں׵Ļʵʥ棬ʥ򶼱ѹƺܲס׵ա
ӵʿ㾹Ȼð˹ǵˣھΪ޴۰ɣ𣡡
ٶȷһŭ𣬴Ļ̼ͽ˸ûˣսƶһҺܸоʵľڣĻҪȶһЩ߲ӵܼˡ
¡
֮УһըʵȭͷٶȺڰһΰȴûзΪӴ˼֣ƨɺ滹һβͣͬ޴ֱһβͣԼЩβݺݵɨ˹
䣡
һηʣʥȻס˰ġβǿȻ嵯
ಣ
ʱɨɵ˲䣬ӵϵͬȼյڵһ׷ʣȻŻȭͷһʣ·ʵһϰõɳƵġ
飡飡飡飡飡
̼䣬ϰȭһ֮ʵȻһΣȫһǿ˿̵ͬ嵮ĻѪ壬ȻĵϾӵ˲ֵֻⲿֵѾ˹ǵλãɨһе
ɣӵࡪ
ƺԼѾȫѹסʣԵʼֵʱ򣬰߶ȫ׵ĸ߿лʤһȭ
¡
ȫһݺݵػʵ壬ƺʵʥ򶼱ˣڰȭͷʵ˲䣬׵Ļʵ壬ͬһصײ˵棬ڵһӡ


1640 ҵ
֮У滹ܵȼţƺʵĲҪ׳׷ΪҽؿűûʣΪӦе³
˼֮󣬰ĿͶƣȻŮδʹΪеİҪƽϢͷĿ񱩣ôҪһйĿ꣬ĿǰŮˣʹһ·ȻʹΪõսƷйƲƽѾªĲֳˡ
ʱİȻûдκ·ģȫ¶ضӲۼףһΪʴǱճɻҽˣӵĶôʰˡ
ǣƵϣȴһ㾪ʧ붼ûУΪʲôױɵʿܻᱻǿܣԲ׵ر˻ܡ
ƵжûڰƽƵʱֻಡһһγɵĺɫͬĵ㣬㹳סҪλֻꡱһӦ䣬ŭ
ǰķӦֻ̫̫ˣΪѾ׳ˣȴ֪óˣԲٿصĺҵ𣬾׶޷ʳɱοͷųײΪ׽ɱˣȴֻ֪ڽ谲ȫֵʱ򣬿ʼ׶ѡ
ʵĺҵػ֣ȴǿػ֣ҵҪİ취ںһЩصĻ֣ʣ׾һֺܺõĻ֣ҵкǿĴٽá
͵ϮõֶΣǽҵαװϮģûл΢һĻͲᱻ͵Ϯɹƫƫһﴦڿ֮УǾԣʱûʶƺҵαװֱӵı硣
ʹ֮Уŭƣ˿ΣҪɱŮˣҪ޷صʹ࣡ͬʱڰ˵ռŮˣôҲҪ״ݻ١
йߵĹǳѸͣʵٶȴ죬һسڰ֮䣬ȭס˰Ѹһ˿°צͷųĻ档
ȻϲҲҵĻ棡׻ʥȭ֮ŭ
һΣʲ֣߶ȫСͬʱⰵԷ׮ȭͷ˲䣬һ߿֮аͬǴ硢߸ϵ֮Ȼȶ֮һ㡣
֮Ƕ֮޷󼰵ģʿʵ֮ѣҪȴδԶ޷Խһ
ǰĶҲֻһֻ΢ǿѣ
ϣ
ðӦľڡ޷ϣȻҲֵסϣеϣ֪һôǿϣ
֪ʲ࣬ǻػߺͰˣ飬ȻȽСϾѾϣҲͬʱõһϵļӳ֣ѹ棬ʾʤǺʵġ
Ʒ棬ȭͷϱҲԶԶس˰Ĺƣ޷һԵ͵λȻԱ˿ֲһ壬ô̲˿ֲ
¡
޴˰գɫĺҵѾûˣһȭʳƿ˰ķ俪ţͬʱȭͷͬؽһ
ڻ֮вҽУ岻ϵرҵɣҲ޷ֵҵʴοһöѾʵУΪȭ˲䣬ⶫӰ˳
ʧȥʵٵһȼȻȫʵĶ֣屻ʵȫ飬ȫҵɵ
ʿ˿еʱðŻ⣬ǻ𽥵Ϩˡ
ʶƵ󹦸ˣͲ֪Ǳ׼Ƿ׵
Ӧûκ⡣ƵһжǰռƻڽţؼѾˣɵˣҪͼˣһѪȨŶΣͿԽ⡣
⵹ǣǽͽˣֻϾˡ˵


1641 ϸ
˵ûʸɵ˰֮ƻͳɹһ룬櫺߲ӵˣɹס˰·ˣŮҲһħһħеһ塣
ǣλ·Ǳšıɱ׷򡱡Ⱥ̳ˡļ³֪ˡ
ɵ˰ס˰ͷ櫵Ĵ֮£һ˳ؽ˹ǣȻųеȨǽ̩ȴηһĳǱӪȳ˶̩ϵ
Ȼ˭֪ûа׿ϣλ˺δеŰ̩ȣѾ亦ˣ˹ǵ˶Ѿŭйλͷȥˡ
̩ȱϾǰ̩ɵΨһ̳ˣɱĳˣȴѾʸ֮ģ̩ȻسΪ˹ǵĳΪ˭櫴Щսʿ൱ǿ󣬶ҳ̩֮⣬˶ǺϷ̳ˡ
櫺̩ȵ֮£λ˱ʾˡ
ʡ߲ͬӵˣʼ櫺̩ȹ˹ǵķȻЩսʿȽų⣬˹ǵЩսʿӴ󣬷ЩսʿƺҲͬŵա
Щﲢ֪Ϊʺֹ߲ӵĳԱɱ˹ǼΧĵΪʺ˵˹ǼֱһȻĻء
Դգ˹ǵԴͲʲôˣֻҪʺ߲ｨԼΧôԺ󼴱Ǳ˵磬ҪҲʮѵء
ʽɱĹ̸֪櫣Ҹ櫣ԭ׼סһģǰûа취԰ˡ˭֪櫲ʵĴ⣬˵ãΪǽ£Ҳ취ɵġȻĸŮӦ³ĸŮʱҺ֮ûκεˡ
ȻúףҲͲ˵ˣ櫵潫һö̩ȣȻҲкô̩ȣںܻٵسɳ
̩Ȼ䲻󣬵ΪʵġŮȻǴõ˲ٵĺôǸʵ鵤̩Сûٳԣ˵磬̩ȵǱ𽥵ֳˣٵõǰ;ȻǸӹ
̫ˣҶҲá櫿ҪʼùϵԱ֧ĸŮ׼͸ʣȴʾܾˡ
櫣̩ҲҵŮôܶĶοӵе鵤ЧδػҲ̹˵˰ɣ̩ƿ˹ǣǴҶͼġǵĺôǾͲ˵ˣ˹ǣΧУܳΪĸŮء
ǵҰûôġ
ҰʵҲСοûҰĵĻô̩ȵĳУܾܿͻᱻҰĵ̲ҾԲΣǶҵļˣӦ֪Щ׼Ϊʲôɣ
ΪʲôΪӦʲôѰɣҾƹƺܽŵġ櫲²
ûѣ֮ǰҲἰشٵɣûĻô֣µظ㣬ؽһήٵģҲֹԵ磬ͬ޿ɱ⡣ţһЩǿѾӦˣЩһһѾʼ׼ˣһ׼ֵĻȹѵİտ϶󡣶̩ȣҪס˹ǣôֻʵǽкѽٵʱ˹ǲһҶСۣʲô˵Ϯʵ̸ǿϲˣΪҪ˹ͱ櫾Ϻʲ֮ʲô͸ҡ
ԣնɱĹ̶û⽫˹ǵĿȨȫĸŮ
ʺƵȻҲԲȡǿӲֶԸ˹ǣȻӶеԴھ˵ʲôýĲ֣ΪӦĽѣҪʵҲҪѰһЩɿѡ˹Ȼֻǵ΢һǣȴΪڵһؼ֧㣬ʿ֧ͨ㿪ظĽ򣬻ȡԴջ
ͨʵ뷨ʿϲķʽǳ׽ˣҲ֪˵ûûҰĵĻô̩ȺܾܿͻΪҰĵƷûؽѵĻͿԺ̩ƫһ磬˵ģؽѽήٵĻôκ˶޷⣬ҪڲпٱĻȥôҪҰģҪ׳


1642 ǿߵĿʼ
~
̩ȶʵ׽ƺûΪ٣ƺ԰ȫûκӡ͸飬Ϊʵطˡ
̩ЦʱʵͷĸʱɢˣȻԼǲѣȻΪɱ˰Щ̩ȣ񿴵̩ȵʱʾˣ̩ȻǼһ׽ڰ𲻹ֻһɵˡ
Ҳ̩֮Ȼʼ𣬶ȻؽҪκ
̩Ƚʱ䲢̫ãͷļѾǳˣҲΪͷļǣ˳ؼ̳˹ǣΪǴſħѪͳĿħ
ĸ֮䣬кܶĽϣΪˣӲǧٹֵأǺʣǵĺܶѪͳġ̩ȵģĸ櫵ħѪͳʮͳħѪͳͷͬһļǣȴħѪͳѪͳԽǴԽǿ
Ѿͽ̩ȣĲϣѾʼ壬ʼظʣһΪħ֪̩ȲΪһĿħ޷ȫԦΪѪͳ֧һǿ̩ȴԣΪ̩Ƚܹϴ񣬶̩ȳ֮ǰʾͽע̩ȵ֮УʹӵһЩϢѪ
ȻĿǰǿ󣬵ϾӵԶϢ䱾Ǹ߹ġıʶǿ߼ԦߣǿߵϢߣ̩ӵϢȻϢǺǿ󣬵Ʒȴ߹˵һ壬һöĺôȶ԰ĺôҪܶࡣ
ֻǣʱ̩˵ʵ̫ˣؽѲһʱ䣬ʱ綼ᱻ绹磬޷ġ
δȾеһЩˣѾӦشٵ٣еǿ߸࣬ȻҲӦѵ٣ʱҲȻͬһǰ׼ؽѻδ٣ȴһϴƵΣգջγһɻ߼ɼǿӦĽѡ
Ѿһ㣬Ҳ֪̩ĸŮҪʵֲ֧У򼴱ƿ˹ǣò˶Ҳɱ˵ء
̩ҪɳȻʰ򣬵ΪһĳҪչֳǿʵǱΪпΪ𡢳ܿܵ磬̩ȲչֳǿʵôջǺ˹ǵЩսʿ
˹еҪսʿ侫Ӣ󲿷ֶǿħһǧԶʮǿĽɫһЩħЩħмײ㣬ǵĴҪΪЭħսΪħ侲ݿֲħսʱʧȥǵȱ㣻Ȼʿ󲿷ֶǾѵķħЩһﾭѵ֮ƾƺͲķ񣬻ǿγһɾ޴սͷȮҪǵʹãЩͷȮͬʱҲԳΪһս
⣬˹ǻǸһǧΧڵĽģܶʵҲҪͽ׵ģǵΪʵ࣬Ǻ֮ܶ⣬κﶼֻһȺҰޡ
˹ǵͳνײʵϾǿħһ壬̩һ䡣ΪҲȫͳһˣΪ˹ǵУȻһЩԽ˿ħǿЩҪô˹ǣҪһ˹ǵϿգôΪ뱻ϥʾã߾ܵҪͿܸд֣֮ܳͬһͬ
ʡƺ߲ӵ˹֮󣬵ȻûţȻ˹עҪΪǵĻأôȻӦھͶһЩĶӦ»صķ
˹ǵĶȦС߲ӵｨһضȫľ»أĽʺܸߣò˶ĵƤͿԽɹһ廯ľ»ء
˹ǵԭסʼЩ˻Ĵ滳ɺӵģΪԵ˵ЩսʿԵʵ̫ˣԶԶ޷սʿᲢۣΪЩսʿǳѣѾˡ
˹ǵԭסܿ췢ЩսʿĽﵱǷǳؾ£ҷǳؼ̣һƬССϾȻԽɺܶ˵ĸ߲㽨ȫܹˡ


1643 
߲˺ԴԴԴϵؽ˹Уϵ˹еĻء
˺;Ÿ̩ȣȻֻʮսʿʮսʿǽ龧ʯǿɫֱͨע֮ʮսʿԲСؼǣȫʣʸǵǱ櫺̩ĸŮİȫǡ
ź˹ǵһЩ֮ʺƾ뿪Ϊ˹Ŀǰֻǰվ㣬»ؽ֮󣬾Ϳǲ߲ӺͶڵ˽ˡ
ڵе϶ǲͬģеǲȡɨͽϵķʽ˹Ϊģɨܵĵж˹Уʹ֮Ϊһ塣
ʺѾϤĵ磬߲ӿʼ˹ǽ»صʱ򣬵ϻľپ޴ѹΪȫĹҶ֪Ѿƿͨĳ涴Ϊ涴ʵƿߣľһǴ涴лȡ˷棬ǵĿǰΪֹľûнúܶǿʮֲˡ
֮У׵۹ԻĵĲʮֵԣŷ޺ǿʩѹһڰиһЩСһЩսʿռ涴鱨дɱһЩĵһЩٺսʿ
֮ѾԽԽˡȻ֮ǰŵռǰ֮ǲ̰ͽ׵۹κεǹһ֮ڣ׵۹ȫ
Ȼȫ䣬ȻͲ˷棬Ҳ˳Խ׵۹ĺܶࡰѡһкη֣Ȼ׵۹Эоͽ⣬׵ҲСȡذǽһ⣬Ȼͬеĺô
׵۹һֱһĴڣıָ̫ɶˣȻҶ涴ֱǡ췴ˡ涴ڻĵڵĻ׵۹½սѾʼֱˡ
涴λڻĵڣ׵۹ƺҲѾ˼ޣͨϹʩѹļѾŲóˣǾ׼ɵʵʵĶ
׵۹ĵ߽ӡĽͬʱƽ˻ĵĺͬʱǵӢĵȹĽҲͬʱִ˻ĵļţһϺȴȱϯˣ֪Щһʲô⡣
Ȼ׵۹һλ̫ƽϾϰ˭֪Ĺʩѹһ׵۹òҪĶôϰпܱʵս
ĵϺɲǼӿ
ɽ¥ǿѹʱ򣬻ĹҲҥ죬һЩѾ̿ĸǵһ·ģȻЩѾǵһ·ˣÿϷ紵ݶʱЩһﶼһʱȥǿȥ񣬵ȵƽ˾ʱЩһɻȼơ
һθͬЩ·ļһﲻһʱ·ˣ·֮΢̳ȸһЩ£˵ʲôѾʸ֮ġֱ֮Ļ˵ʲôڹѾȡ֮࡭
Щ·塱϶ǻĵġʿǵӰȻǲݺӣЩ˺Ȼ䶼Ƶ£Ȼڻ¾˺ܴķӦȻ󲿷¶зˣȻѾһӦѾγˣһֹķΧͨնоһ޴ıʽˡ
ľ֮£ĹһЩѾõı׶ҲֳˣһЩаҸȼʼС֮˼룬ʼͽˣͬʱһЩ弫˷Ҳʼж׼ʲôʲô֮жʵЩһﶼֻڸƻѣϵƽڱϮ֮С
⻼£ĵѾڱȽΣյ״̬ˣ֮˵ǱȽΣգΪҵıػδжһҵ򳹵ױΣȻǴӱصıʼģײĶԺҵ
Ȼ£а̺Ϳֲֺ֮£ÿ춼ƽɥһЩ˿ֲ顣
ڻĹڵ飬ǱȽϹעȴûȥӰ͸ıʲôΪⲻְڣЩӦǵ۾ǵЩӦòĵ飬ξǺߺţӦԹʸơ
Ȼ׵۹Ϊ׵ġϹӡͻĵĽγ˶ŵ״̬κһ׵ضǹڣΪ˭еս
׹˴̼ٿǶֵĸܣΪǰǹĹҶһЩСңЩֻƾ󣬵ǻıϾӵ򳣹ӵĳһս׹˿ºˡ
οбܶһԻ
˫սδʼܶʹȴߺšͬʱ۾ǵĴҲͬʱִ


1644 
ܶʹһŮˣҶȣеĸоȻʵŮȴһȻֱһͷɫͷĸܣһװ߶ȡ
۾ǵĴαһʱ꣬ȴŵ۾ǵαǵ۾μҵˣһȴֹǴμҵ档
˫Ļѡߺ棬Ҳ̸ܻΪ˱ʾܶͻĿѾվͬһӪ
ʵϣǹǺܶ໪ĹڵˣΪܶǻĵļᶨѣʵϲˣʷܶζԻĽйԣʵǣܶǻһǿҰĵھӶѣֻڷ˫£ſк
߲ǷǳܶͻĵĹϵ޿ɷϣһܶͻĽ˵Ļȷܹ׹еӪеʮֲΪĺܶκһһǿ߽ϣԺ׹Ϊ׵ġˡ
ʺǡˡ˳ϯ˫̸л飬ʺ˲κξȨǵĴڣֻΪȷ˫Ļ̸ᱻ棬Ͼ׹еĴڼʮ֮ĵطʱϿ
ܶĴҶȷǳֱӣֱľܶԽںӵ뻪УΪҪܶάϺĳ涴˫ݻ
ҶȵͱˣαԵʮ侲ţƽ͵˵ҶУǲܴӦӦ֪׵۹ǵǵĽ֮ͣʮ֮⣬ΪҪϺĳ涴ȡ棬ǴӦǵĻѹûнĶšԣӦǵǸӦǵк𣿺οǴӦǵ׵۹Ҳδؾͻȫ֣һӦ֪ġ
һǵȻӦø׵۹̰ʱֹģǵõ涴ĻǵĿƼʵܿͻѸսôǻĻܻܶᱻԶڽ£ҶȵԣĸǺĻ˫ͷǿԽ׵۹ִѹȥĻǻĻܶԶʧȥԽ׵۹Ļᣡ
Զʧȥ᣿αȻʧЦǻһŻʮӶʮںʱڣҲ統֮İǺȴѹĶ󣬿ɼ飬ûԶİ¡
⻰޵Ȼʮȴ֪ĻܵȴٸʮꣿпϺĺϣĸҵĽֻ֧ĵģȥĿǵˣԣΪӦøϧ˫ꡣҶȿ֫ͷҲһ㶼أĻϴҪ
ȻαȻûЭ̸֮䲻κηȣҶУ֮꣬ȻǶϣ˴˵Ĺܹ֮꣬ʵǶ֪֮ûֻ꣬б˴˵档ԣҲһ
ʲô
ǿΪܶṩһ涴ġƷܶΪṩºη֧֡α΢Ц˵
ⲻУҪȨҶԵҪĲó涴ľƷҪһͬ뵽У
ǸĿǰǲܴӦǣԺȷ˫ڵġαЦ
ѵҪʾһϼôҶͱ˵뿪ĻĽʧȥ֧֣ܶ
ҪαΪԵг񣬡ϼȻһλ̸ңôҵҶУΪӦʾһϼԱһϢңûκμأԷĵϼʾ
Ҷڻûİȥǽα飬ȥһԵϢУͬϼһͨȥˡ
ʱαҲˣαһ´ĴָʾȽα̸еı֣ʿαЩͽķ緶
α̸䣬ʲ֪αȷ̵ͽΪǵ۾ǲܵļӣΪܴõĵͬǵõ̵ġӡѡһЩƽʱ˼ѬյĵӣЩΪͽα֮һ
ΪαõͽкȻ̵̵֧֣֧֣α̸еĹвܱƽȵȣҶȫ·硣
αһ֮Ҷȵ˽
ܶӦ˻ĵ
֮ܶںʻ򣬳ӵƨɺ档
һǻĺܶӶ׵۹˾սγ˰е״̬
ĺܶȻֻңȴǿң׵۹ѱ޳Īǵս㳲ظϵϺ׼һս


1645 սϷ
ΪƵĸ߶Ƚţȫ򾰽ҵڸ߶Σ֮У̫ĹУ˼شȻʼٸߵĻĵڹзǳСģΪĹеļܲǷǳǵģѾеĹָѹ˵ײôµѵʲôˡ
ͬʱϺȹĹȴɥһͿԶ̫ƽһߵ׵۹ҲӰ졣ĵĸ̺ս׵۹ĸʵӺ£Ϊһսĵĸ̿׹ܣ׹ĸȴ޴ܡ
Ȼˣŵ˭Э
ľԲ׵۹ֳ涴飬׵۹Բȫûеõκ˱ܶѾõ˻ľṩĲ֡ƷЩǺȤϣĺ׵۹Ķʱһ㣬ĻǾͿԻȡ档
ȫĿ⼸۽ڻĵϺȽŵ˾սһ
Ȼ˭Ҳû뵽һöǻҲܶ׵۹Ա
һȤĹңǵڵ͵Զֻ׼һǾϺķ
ۺʱֻҪǷսôһĿһϺϺҲɫ
ΪϺ׵۹ʻ˳뵺Ҳǽ¿ֶˣġܶĶ׵۹ûеõκκôû뵽һξȻֳǰδеǿӲҲû뵽׵۹ڲս˫ŵʱ׵۹ڵķսʾ˶ﵽǰδеظ߶ȡ
׵۹ѹҲ˱ˣЩѹ˵һǰŷһ̬ģ׹ƨɺиʣԣһʲôôûеõͷȻ൱زˬ
ΨĽӣƨƨߵظȥ˱ΪԴӶս˸֮ǵľӾһֱҴڸУһлᣬȲҫһǵ
ȻһҲû뵽ǾȻѵˣһǱͧһ¸ۿڣҽ䳹״ݻˣ¸ۿڵʿȫ
ڴ˴¼֮Ϊ֮ж۳֮Ϊ951Ϯ¼
ڱ˵䵼ڶǺ飬Ϊǵÿһλ̨һںϺ֤λˣһ˭ҲϵǽָȻںϺֻһǹѡ
Ϊıߣ׵۹ԭӦչֳǿӲĻػһȴûжԱʹɱ֣Ҳһ̬ػӦ׵۹ҪֱϺ֮ǽ׹ǿҵıж
׹кٱвͨԱвһȴĬˡ
Ϊ׹۱Ϯ¼óĽǣһΪ֮ǱͧƼȻԽ׹ĺǱͧҲΪһǱͧɹ͵Ϯľۣ׹ȫûвԭ
һס֮Ȼܻ׹սĸȺ׹˴ԼҵİȫȥðգԵڶ׵۹̫ƽݡӷ׹
Ȼ׵۹δܵκв˶ˣǿ׵۹Ȼһαвڹϼֱǲ顣
ȻƾˣҲáͻ䡱ˣǿ֪龿ôһ£Զڲ²ⱱһΪ֮Ǳͧôһ¡
ϤĹҶ֪һҿƼˮƽ׹ǱͧΪ˫ĿƼˮƽʮꡣǣ֮һǱͧȴڵģһҼȽĿƼǱͧ
߲ӵ鱨Ա෽Ŭڵõ˱ȽϿŵ鱨Ȼ׹״ǲδһǱͧĴڣǵˮֳʱ򣬻ǱһЩǺ͸һЩ豸׽һЩ棬ЩԭӦó׹ĿƻõӰƷеģȴʵ֮гˣ
սʿܡЩִƼΪȴִƼһЩδ׼Цǣľ䶼ǳϲл˺ͻװ׿ⷽļȴڳ׶ΣԶԶﲻõļ
֮ЩսʿչֳĻ׺ǷǳȽģֱ޷ܣͺһȺѧԭʼ˺Ȼͻûҩһ
ʺҲЩͼƬƵϢĻ˭űȻӵ˼˵ƿ̲֮סһ䣺Ǳͧڱô
ֻܱԿЦΪǱͧıǵĻ˭ҲԱ


1646 ħĹ
һЦĶùȣһӵȽǱͧĹȣһı
֮Իģ
Ŀƻþͱڣ

³ڸ̳棬Ȼܶҵľѡ˱ܣŻڵϱعˣһЩƵͼƬҲϱںܶԶʼ۱һҡ֮
һǱͧ׹Ҳᾪ̾ǲڻᾪǳڱУ޷ˣΪƼԽʵ̫ˣ޷͡
һ±ߵĹңȻȽǱͧأ
ǣϺܶ˲²⣬һҸ֮ǱͧԻľǻľһγɹظ𣬵Ϊ˱׵۹ͻ˹š
ȻǱȽǣǿģΪһԱʺƸ֪鲻ܣľôǱͧͲᱻ׵۹һֱ壬ڶϺίȫˡοӸ֮ĿƼˮƽûľҲĪ
ڸ²ⲻѵ£䷢ʽ֮ػκԸδͼΪ˵Ϊ֮ĹĿꡣͬʱɺ뵺ΰͳһӴ˺뵺ΰİͷɽѪͳͳ֮£ͼӱͳһҵǸ֮Ŀꡣ
µһʯǧˣȻҲ򱱺˭ĵô㣬һЩ˵ڽбݶѡ
ǻľ棬׼ͱ֮Ǳͧһȫص飬ҪŪĸ߿ƼԺδ
߲ӵġǱˣ߲ӵĽ裬߲ӵһЩ˹жӪУӴǱΪ߲ӵİ׮ڱ֮УȻҲ߲ӵİ׮׮Ϊۣ߲ӵõһϢ
õһǿ֧֣ѾΪĿܣ
ǣĻĿ߲ӵİ׮δ鵽Ѿ߲ӺͻľһŵķǾıѾһǿˣ
ڱĿǰľҲ棬νŲ´Ьģһֱǡŵġӵ˸֮֮ǵıָͬ蹷һ㣬ĲΪ蹷Ŀꡣ
£ҪĵӦϺ
޿ɷϵǣϵľӸӡΣˣܶ˶ᵽսϢ
ľ棬Ҳʼ쳣ؽʼˡ˶ͬʱɺͷжҲԼߵЧţκ˶֪սٵʱһ֧Чһĵľ൱Ҫġ
ߴ֮У庣ڵİؾս죬ļξУؾĳɼȫһ庣Ҳʽΰо˾ΪľʵȨĴ֮һ
˾˾֮庣ġθڡҲԽԽˣڸʿܵҩҲԽԽ庣ȻҪΪṩҩ񡱽
ѾٸҩҵŵʽˣѾԼսʿķˣʶν磬ǳڽд
ڸ׷ɵǷǳԲؽˣҩҵƸǱܵƷܶ࣬Ѿſ˶ԾĹӦƣΪʵԽǿӦԽΣҲ͸ס
庣֮뾡취ʿʵүӺϽˣʼ϶¶Ծġ˶ȷɨϵͳ֮⡣
庣үӵϣʿ˻ĵϣѽٵʱ򣬻ܹӿֳһЩɹѹء
ȻľûСֿ֮ƼȴӵܡǱܵҩӵսȻҲڷٵ֮Сͬʱ߲ӵĳɳѸ٣һ֧ѾȫںܡƼΪһǿӣ߲ӴάϺĳ涴еõ˺ܶôѾʼӺ͵ˡ
ʺƵĹ룬Ժ߲ӵĳԱԴϼսʿߵսʿΪ֣ͿԾ߲ӵսʧ
߲Ӷ͵ĿѾȡ˱ȽԵسɹĿǰ߲ӵоԱûи˫ԭֻǸлڵƲ֤˫岢ĲһĲһ߶ȿƼĲ


1647 ǰڹ۲վ
ʵʱлھЩ˼Ϊо˫巽һֱδȡͻԵؽչǰĻлڿԽоȣϷӿлеϣԼоŶӿΪ߲ӴʵԵоɹ
лʿ㲻ý⣬ⶫ֪˵ˣǼʮһֱûоĳɹоʱ䲻еԭҲġʿοлڵ
㲻ðοңǱĻоŶӣоɹҲ߲ӵоŶӣųǻĵоŶӣǲܲɹĻǾҵΡлڵı࣬ƺܽԼʧܡ
лڵ뷨ʵҲģΪʵĸĸҲǿԱĿԱЩһͨǼ󡰳ɡǼڼɾͣҪɹֻ΢ĳɹУΪ΢СĳɹҲ˵ķѵʱֵõģȫˮƯ
лʿҵĸĸҲǿԱȫ⡣˫ܿ϶Ƕ֮ڿԽ⿪ģοǵоҲȫûнչѾ϶˫岻Ĳô
ţ˫ȷĲһҿԿ϶Ϊûе߶˫ȴǸ߶ĲķͼʵͲ
ôƲ⣬ⶫʲôطأ
Ʋ⣿ûо֤Ĺ۵㣬ǲóյ˵ġлںܸ˵
κοѧ۵㣬ȴ󵨵ز²⣬ȻСĵ֤ôҲǿԱĺԷĵظҽһĲ²⡣ʰ뿪Ц˵
л΢ԥһ£Ȼ˵ҵƲ⣬˫岻ĲҲǵĲӦһ硢һȻĿǰⶼֻǲ²⡣
֪ǲ²⣬ΪĲ²ܱȽϽӽʵʵⶫڵת˼ʮ֪꣬жоǶδܿ̽еܣΪʵ⣬ܹ߶ȻǷͬһ㣬ܹġôĲ²⣬㻹뵽ʲô
˫壬Ӧ䴴۲е㲻ףΪҪȥ۲أΪβԼ۲졪
ҿԸԭΪĿռţͿԽˣ˫壬ǰѵ򵱳ǹ۲վȻͨ˫۲Ķ
ռϣлȻǳȤ
ռϣҵ⣬һһ֮ıϣΪ֮磬߿ƽ֮Ĵڣÿ֮䣬ͨռϸģҪһ絽һ磬ҪƿռϣǿռǺѱƵģҪķѼ
ʽԼԿռϵʶлڣȻ˵ȻҲҵĲ²⣬ҵЩ²޵ءôлʿ˵˵Ƽ򵥵˫壬ιأĿǰ֪;ԸһƷ
˫壬ݲ²⣬ʵӦһάϵͳͨԽ¡һȻù۲߼оãӶЩ۲˽ԡлڵĻôƼˮƽʵֲ̫ˣ
ܹ˫ֶĵģ϶һ˲һʿԿ϶Ϊⶫܼ򵥣ǹȴκһֿ¡ҪȽǳٵ4DӡҿԽֱӡӡ
ĿƼǰֱһиҲԿ̽һЩצѩࡣϧǣĿǰ߲ӵõҲֻôһ˫ѣ޷ͨⶫ̽Ϣˡ
ڴʱо¥ľ
лΣ˫ˣ
һԱٵ˹лڱ˫⣬ν˫ط⣬ͷųصĵźţźŲϵؼǿ
лڹ˲ú̽ˣæȥȻ֪ʲô飬ȴҲæ˹ȥ
˫ȷǳ⣬Ȼװںķ֮У˺ϵǴ˿Ȼ޶˶˵طɫĹâһһģʿԿϵͼƺȻ䶼ЩͼǰΪһĶǴ˿̵ʱ򣬵ʵȫעʱʸоЩͼĹâ˸ڡͬǵڵ·ĸо
̫˼ˣ
ͷ̾һȻ󽫾˫ϣͨʸӦ˫ĹâʱѭһصĹ򣬶ʱϵǿΪϵشӿгȡ
˫ϵǿ
лڵлȻΪλ֪뵽һߣӦ˱ˡлԣõĽȻⶫϵǿǿٶ൱ֲ


1648 ɵ
᲻ᱬըԱЩŵлڡ
л޷𰸣һԵȴ˵ը϶ᱬըġ
ô֪ԱȻΪʵжȨȻ߲ӵĲıⲢеЩ˻κγݣЩһ˵ֻݺ͹ʽԽͳĶ
ΪըĻͲȵڲűըҡͷ˵
ǣϵشӿռгȡΪʲô
ȡΪ˵ըĻ˷ôʱ䣬һöըѵ³ʱ䲻ɣըȻҪըٶȿ죡ʽһԼĹ۵㣬ⲻǿѧԷ˫Ĵ߱ǻ۸ܶ࣬ǵȻƳһʧܵըƷ
лڱȽͬʵĹ۵㣬˫ƳԿ϶һըǴ˿Ȼʼˣ⻹ǺܹŹ֡
ò²ˣⶫ֮ԲϵؼȡΪ׼뿪ˣΪһֱ˫棬ܹյһЩ˫ȻǱ̽硢ռϢģôںʵʱȻᱻջȥ
лڻҪ׷䣬ȻȴûлˣΪڴ˿̣˫س𣬻Ϊһ⣬ɵƿȻԲˡⶫȻҪˣ
˸ӦΨһֱ˫ı仯ƿ˲䣬Ѿһץסⶫͼʥ˫Ļռ䣬ǼʵʥҲ޷ȫס˫壬ֻ˶̶̼Ӷѡ
֮˫عâʢȻһһף׺˫϶Ϊһಡһʵʥ򣬷գ̼ʧ
ͷȻҺ˫岻һĻδֵܹ
л֮ǰƲ⣬˫岻۲һҲһõĻѣˬĻ֪ʲô̶ء
͵磬ʶĿͽһ£Է˫Ϊ˫Ĳֱ̫Զ̫ԶˣһС޷ƿأɼ˫ʵֱ
֡
пʱлںָʵƣ⵽ԼƾȻˣȻǱ˫Ū˵ģһЩǳ˿ڣӦ˶ѡ
ԭǲ˿ڣһӵкֳһŹֵͷ˵ϸһʱʮ֣Ӧ˫ͼƸ̵ģ˵ӡʮֶԳƵģȴо˿ʹоһ
֮ǰĲ²⣬˫ͼӦþǵ·֮ĶǿĲ²ʮ֣ȴʸӦģ˿ӡۣȻҲƵЧ⵹ʸоһջ
ղ˫巢⡢ȡʱ̫ˣʸûʱеأ˫ߵʱȻӡۣ͵ǸһⶫĻᡣ
ǰҲо˫壬δܷΪʱ˫ûȫϵͼûֳĹЧȻȫˣͼƵҲֳˣҼһ̣Ȼ˫ˣȴһʡ֮ơ
û°ɣûд𻰣лٶһ¡
ޣû£С˿ڶѡЦһ£лʿⶫȻˣϣǵоҪֹͣ
ʲôлڲؿʣ˫嶼ˣоʲôأ
֪лڻʲôǼ򵥵ؽ˵Ϊ˫ĹؼͼƣѾͼƽϸɨ裬ΪӦöȷҵĲ²⣬ЩͼƾԲһԵͼڣӦһƵ·ĶͨЩͼƽ
·壿лôҲٵ˫ͼǵ·壬ȫͲ
һ°ɡҲֻͣлṩһֲ²ѣܴлоҵרڿз棬ʿ϶ϲлڵġ
лڵ˵ͷǱ˵δػģǶʵлڻǱȽӵģΪ߲УλĲıһ߲ӵĺܶ˶Ϊʽ߲ߵĲΡ


1649 
뿪о¥֮ʷԼס
άھҲʢġصʴϺѾһʱˣȻϺľӸӣѾˡʽ桢ν棬ǲóģҲϲģȻвܡ̺㸸ӡα֮ͽʼôЩȻӦȥˣʶǾһӣλıʵעͷսˡ
صάΪд龧ʯҪֽ⣬֮⣬Ľʵܷ龧ʯƷʦҲУ龧ʯҪмߵľΪУĿǰĻʽеŸҲС
ڶڵûǷǳģڵĴ󲿷СƷ鵤ʵƳģһֻƾƷ鵤ˣȻҲܹƾƷ鵤ǳʺͳɫȴԶԶ޷ᲢۣԾƷ鵤󲿷Ȼơ
ڵĴ󲿷ѾתƵάȻΪ˷½ɽ٩ҲפˣõΧѾ鲼ģµЩаħЭĺڵȫ˶ڵƿ֮£ҲûκԶȡĺڵĿȨˡ
½ɽ٩ҲͬһȫȫֵͷˣǺ֪شٵ飬ץʱкϤ٩Ը٩ı仯סˣû뵽һɢ٩ȻҲƴѵ
ȽϹǣ٩һȻƴѵһķȻڣһ٩˵Ϊֱӽ˼⡣
ÿ춼кܶ཭ͨ磬ÿ춼˻ˡͬ˺ܶԴ龧ʯһЩһЩǿĺǣΪǿﺡҲкܸߵüֵ
󲿷ֵ龧ʯУȻЩ龧ʯʷֽ֮ʯ֮֮ڻսʿʵѾӵһǧǧսʿ龧ʯֽ֮ιЩսʿ
ֽ֮һ֮ʯĽһΪУʵľ޷ٶˣֻ֮ͨʯ
Ϊ˺֮ܶʯʵľΪʹʥƣھ嵽ʲô磬ԼҲǺĿǰߣʥǼˣȻͻʥľ磬ʵҲܳԽˣΪʵѾﵽɵļޡľΪطơ
ʵ飬Ѿȫγÿ춼еоһڰֻع뷨һкȻ֮еֽȻͬľʹǵɱ䣬γȻͬôľ
֮͹֮
Ǵľ򣬸ʵʥͬģȫʥںϡ
ʵľɱΪ֮ľͼûˣκľ޷ľ򣬳ԼԸ⡣ͬʱʵľԲ׽ľԴӲ׽ľиֵ֪ͼ
Ӿ絽һʮֹؼɱ䣬γ˾֮ʷʵ̫ӴˣΪ̫ӴԼʷ˺֮ܶʯҲֻܽľԽԽǿԾҲӵ΢ˡ
ɱ䣬ʴ˺ܴĺôľȫںϣ̼侫쵽κεطȻάȴԸӦԶԽġ泲ءܸӦڡҩںжĳѨڣֻҪŲϵشӻмȡʵĸӦ
ԭĴ㣬׼ڳĨɱǿǵڡҩںڵĽϸӽܣΪ˱ⶾڵԱʧʾʱȵں߲ӵʵѾǿԶԶŵʱٶԸǾ練Ƶˡ
һЩеֶλҪģʻ취ɽµתƷλȫʧͬʱںҩڵ˽ᷢǴмȡˣ־Ѿʼųǡ
֣ȻǹϵķͷҲֻеһöӶѣһؽ֮УǿߡеӶѡȻʣʱҲһС
ʺܿͱЩ֪ߵĺܶ˶أȻЩ·ôӦøһߵ
ǣƬ֮ʵעٶȼе˺棬˺˫µģȻʵʺܿͿȫϣȴʸˡ


1650 ȫµط
˫кܶͼƣлڵЩͼƽ˷ǳɨͷǶϵ˺ʵڣΪϵ˺ۣ˫屻ʱµģ֮ʱµġ
˫ϵͼȻֻܶ࣬ʱ򣬲ܸŪⶫĹԭܶĻһҪе״̬²ŪǵĹԭ
Ƕ˫µ˺ۣʵǲ̫⣬˫嶼ѾȫʧˣЩ˺оȻ΢ЩܵĿռ䡣
Ҳ˵ֻ˺ӡǾͿɴܿռȡֱ̫˼ˣ
Ȼ䣬ʾԼĲ²ȷģ˫ϵͼƿܴһȽġ·塱ʵЩ·֮ⶫͿʼˣܿռ伳ȡ
ЩͼƿƼ򵥣ʵȴ൱ӣԵϵЩоԱȻõЩͼƣȴ޷еΪ˭֪Щͼתιġ
˺ۣһɺϡ
Ҳζ˫ЩͼƵзʽ˹ĻܻһЩ벻ķ֡
ʹȻôˣԼһƾ˫еĹ켣ʼУһƾϵ˺ۣһȦ֮ƺûʲô仯Щʧ벻鷢ˣԼƵ˺۾Ȼʼˣ
ɫĹâͣȴһֺĸо
ȷǺȻâǴϵ˺ϷģԼâβģкá
ǣʽľע˺֮Уͬʱʵľʼת˺۵й켣ȫӡԼļУԺ˺ʧҲǡ
עľԽ࣬âԽǿңâԽԽǿʱоһĪƺ㹻ǿĻһͻϵ
ϴͣ
ҪעľȴСиֹˡһ£СǲԤʵУӦʲô׵ĵط
ڵСУʮַģĻֹͣ˼עȴСеĽ͡
ϴʱҪоС˵ˣ˺ۣӦǱ֮߳ΪĶ
ʲôʲüЩꡣ
һĶһЩŴһЩŴżзֹΪⶫԶŵԽӡȻоеŵЩ֮УȻǲ֮ʿһܵˣúܿ죡
úܿ죬ΪΣʲʡ
ΪܹյģԽǿȻҲԽˡСееĺܶʿп̽Ϊ񵽱ˣǶ
ޣⶼǰ֮ˣͷʼ㣬ڵСеĻʿʮӵģʹ˷ŶоΪʳЩͼ̲Ϊڲõδܻ罻սܹǰ˽һ¶ֵǺõģһǿʮ׵Ķ֡
СȻǸ֪ʵ뷨Сһ̲ס̾Ϣһϴҿ㻹Ĳأⶫ̫ΣˣȻҪⶫ⡪뷨Ҳ޵ȻⶫѾˣô˫֮Ħ޷ˣоⶫû⣬Сһ㣬ǧҪ
ʵķûеСѵĻֻĿðսгԵģǾС֮ͷҲͲ˾Ȼ˳ʧܡ棬ôɲʲСˡ
ν˵ⶫйأΪ̫ΣˣɥԲų֮Ϊ˼൱ڱ֮
ûнľעЩ֮УǼǱоǵ֮˵õƵĹӦûеõĹҲ޷ƲЩй켣ôҲͱȽˡ
ΪЩͼǡȴôΪΪЩʵӦǵ·Ҳܽ͵ЩصͼǷǳȽ͸ӵĵ·Ļôڵ·аմķУͻһֺȻ
·
ϵĵһ·ջٱտأȼըֵ·ԶԶȵϺܶӣ̲صȻҲȵϵĺܶණǿⶫһըҲͬ죬ըӦǲ⡣


1651 һһ
˳˵һˮһˡ
ͬĻͬأȻǲͬġҪ֪ͬһ磬ֶǧٹֵģ඼кüַɫҪ˵ãã桢ǧˡ
ĺܶʿʵʮǿһӹɣ̫ˣͣʱҲԼʶֲ࣬ЩȻǿȴҲһͨ
֮⣬ѽܱĶ
У綼ǺųģοǱˡУȫһ֮⣬һ鶼ߵƿ֮£Ȩ൱ʮ˵ֱǲֵһᡣΪˣֻи߶ȷչȴûи߶ȷչ
£ĺܶȻǲὫˣڵϵĿƼǶǳ֮Աǵ̬ȣڱȻǸӲмǣ߶ڿƼȻų⣬ЩΪĶ䱾ȴǿƼ߶ȷĿƼ
ʣĵȥڹͿƼĲܹɹ
ȻҲһߣʴ񶨿ƼҲųȡںϵ̬ȣǶĶȥѧϰںϣΪоͿͳһС
еĵͻ޷˫ͼƣʽһЩƼԭȻĿƼ˫ĴԶͬǿƼôƼӦƵģ߽ЩΪĥƿصġȴΪ߶˵ĵ··ΪοԳزͬΪһֿԼݶĵ·ͬЩĵ豸Գضǿȵĵһ
ϸеԭʽϵӡӡһֽϣ׼һǶоһ£û뵽Щӡ۳ֽϲãֽžȼˡˣӡ۵ͣȻֽľҲմˣֻһնȥľпǿдӡЯһ
ϴⶫȻǹָǵظĹĵĶءСе
ƨĹҴѾŪⶫԭˣеЩԴŻΪⶫǹʵⶫķһëĹϵûУһ
ϴѵѾ̽ⶫˣСƺš
ЩҪǶһЩ򵥵·֪ʶĻҲǿŪеĵ㿴ĸϲоѧ֪ʶôһ˵ţһ߿ʼѡʵ塣
κҪģҪ·һ˫µЩͼƣͬҪʵ壬ֽźľͷȻǲеģΪЩͼʱֽźľͷͻȼա
ʲôºʵ壬˫Ĳǰ˲²ͭǸлڵ˷֮󣬲ŷֲͭһֵϼҲԪء
ûи˫ͬĽͭͭ˳ԣʧˣͭͬ޷Ϊ塣
ͭУҲУֻʯǲУˮʯ֮ĶͬС
ʶЩɥʱȡһĹǺЩͼӡ˹Ǻ档ڣΪ֮Ķ鷢ˣĹǺȻԳΪͼƵ壬մ麡ǣͼƿԴ麡мȡ
ٴεĳԣǳɹˣ
ͷһȻĿǰȫƿͼƵ˷˫ϵͼƱȽϸӣЩͼϷʽÿһķ򣬾ʹһֹܣʽеһֹܣ
缳ȡĹܡ
Ʊ˵ĺۼ·ߣľ˫ĹܣֻǽһֹطˡҲĹǺδΨһ壬Ҳõ壬ʱϾǳɹˣһֹܣζʿҵ˽ҿԿס
ڣ뵽лڣ飬׼ŶˣһѡԿסлӦûὫĹܾؿ
лԭѾ˫оһܽˣϾ˫ѾʧˣоҲ˽֮СȻΪߣʮоɹҲ飬лڲԼŶҪ֤ԼоŶӸЧתΪ߲ӵоŶӣǶѧЩΪƭȡоѹĵŶӡ
߲ӣˣ


1652 սս
еջлڷǳԾͬʱҲЩգΪоôʱȴջ񣬶ʶ̶ʱ֮ھȻͻƣеĲúܲ˼ʶʵķ֮лھ׿һȫķ֮С
лûǿľ޷Ӧ麡ϵЯǿԼ⵽ģȻ֪ζʲôζѾΪһڡԿ̽һ߿ƼһЩܡ
ʽ֪飬ͬĲ²һͬлڣ֪лһ߾ȫھеܣҪľǽЩȫȥĵֻҪ֤ɹˡΣʶлһԼʧģһоɹһʮ־˵ģ
·д·ͽܲ飡
ʸһ˷ܵлڣͽӵ˶ı棬·˴£ڡںħԼ׼һС
ÿʮ֧龭磬ЩðŶӶĿƷΧǧƽѣһԽΧðŶӵķվͻˡ
ֻǣЩȻ£ȴȫǳͷβشһЩǿһǻ۵ģԻĵðŶȻƿǧƽΧΧڵԴѾ࣬ȻսˣҲˣںͶڻбһЩѾĿͶ˾ƿһС
ڻǵһӡҰɨаΧսһ˲Ľ
ͬʱУǶڡħڻԼһЩͶڽõĽõ˺ܶôÿŵʵڲϵ
ЩмأһǴջսƷͨսƷĸ鵤еս
սսȷܹٵս
ʱѾˣЩΪбҪλսһսˡ
ʱλսðŶѾȡһеһЩ鱨ԼΧĵͼ
и˹ǵĹģ࣬ҪһЩȴűĽ񣬶ǻĹųǵĽ
֪еĳ˭ôָģʵ
û˿Իش㡣޷ȥи̽еıܶࡢǿЩñͬȫǡж룬ǵĳδ¶档˵ʵЩ棬Щһֻѣ˵ĶǽоҪ
⣬ŵռ֮ͻдˡܲʮֵ˵֮ȴ¶һսڴΪ˭֪һоζźܶܶԴ
룬ͷ˵ûȻͷʺܶ࣬ǵռһ֮ܶⶼд𰸵ġЩʿϰСսҪһսĻ˭ⶨսƻһ£ǵĵһսֻӮ䣡
սƻȻǽרҵʿ޷Ҳֻһ˶ѣǻ߲ӵרҵʿⶨƻɡ޷Ҳֱӱ̬ˣȻҪһսôͲܸΪսˣЩֱȻҪһս
սȻǽʿóģʺ޷ΪһεսӦ߲ΪĽֶЭͬս߲ӵļսԷרѾ׼ʼάͼսݷһһãȻ˵ķӳһЩ
սʵϾǹսùŴĻһҪسǷı򹥳Ǿ˼ǧսݱ䣬ִսݱһַʽˡڵϣģɱǽֹʹõģĻȻûƵġ
Ȼڳ˲֣ǶȽ߲ͬӵĹսԣǾǾڼ̵ʱڶнлԵشԼСĴ˵ĳǷݻٵһĳС
СʱݺͲãյսԼƻⶨˣ߲Ӻͼŵĸ־һʱ׼ȫӦ׼ȻȻƽС
гµֺţΪʱ̫ԶˣּѾģҲ֪е˽нǡ
׸ߵĳǽϰٹټĹŽƾ˭һۼΪһĹŴİ˿ڵĴУȴǳذһļžֻгǽȼյĹͬһѲεسʿΪһ˼ֶУҲΪ԰׵һЩ׺
¡
أһ޷ݵǿ⽵ٰϷǿž˵ıը죬ȽȽĢУǽϷЩسǵսʿֱӱƷɡ
ڰܵ϶ʱֳ˷ܵر飬˷ܳʮӣ


1653 ÿеĹͷ
Ģ֮УǰȻ
Ϊǵʯͷ̫ӲΪеķ̫ǿˣȻ߲ӷ˺ܴ󹦷Ūĺ˵Ȼ޷еĳǽ
˵ʵĽͷǰģϾ˭֪˵Ѿ˵ǿˣ벻һö˵Ȼ˼ҵĳǽըֱ̫˾ɥˡ
ɥһȥģͼʶЩŵĻɽǺεȵЩɽͬԵס˵Ĺ
ʵҲ⣬˵ȻǵǿǵشڣǧײѣȻײ磬ôǿϲ˵Ҳ΢ġ
Ʃ磬ϵУЩӵǿҵĶأɵɱǵͬ࣬ǵʱǿҲֻ˲һ´ֻۣҪһĴָͿԽһȺȫ
ɼڸߵԣ͵ﲻֻһĴڡ࣬ڵȻǸߵ桢ǧУȴǵײˡ
Ȼ磬ƺһ㣬ĴСԶԶ硣
ʡ޷ܲЩˣѾеĸˣһȺˣ䱸ʽȻԲһСң֮ǰһö˵Ч΢˵ͬͱѡ
˵ıըδʧʹһЯŭ壬һǿľһɾֻһ
ŭɱ¾
ʣһö˵ǿķŭŭɱ¾֮ġ
¡¡~¡¡~
̼䣬ֱӰǵϯ֧֮࣬ͷƤ顣
Щ֮󣬻иսʿѾʮ֮࣬Щսʿ֮⣬һЩ޴ȮȣͷϷһЩеֱӦúƺƵǵݡ
ĳУ󲿷ֶǷսԱܹսֻȻȫͬκһﶼΪսʿڣ˭Ҳ֪޴ĳоŶ
˵ٳǵļƻƺʧˣ߲ӵսרҺķ˼СʱսƻȻʹ˽ǵϯʱ˸߱ըϮЩըѾúˡȻ߲ӵĺ˵δܴݻǣǵЩʱ򣬾߲ӵġ֮߳ơ
ʧȥ˳з󷨵ıӻЩӸ߱ը̼ĶѾĺǷգΪ֪ЩﲻöԸһ߲ǰ˴ըڳܣıըһһսʿˣҲһЩǿļһͦ˹ȫȻûп־ʵεɽ˹
Щһ֪ʹΪ֪־Ϊ֪κ׷ѰϢñҲܹӦϢʹһЩ壬ǿĵһоǴݻ٣߽ɡ
ǲٶӵһ
໣໣໣໣໣~
һֽ֮Уʵ˵ͷϷͺӥЩͺӥȻҲǰǵ˿ƵߣͬʱҲԸʵ˵ġ
ЩͺӥȻȫǹͷܻ߶ƤǣǵǳΪ֮󣬲ǵĹͬһ̣ͬʱӵһЩļܣʮͷۣЩӥգΪֻü๺צӲܹĻǾʹشˣЩǵĳëͲʲôëǱȴ絶Ƭڸ߿ԼٶȷնЩëͬոǴﵽԪΪǿסЩġëԪߣԳȺӥգҲǱĽ֡
ȻëˣЩһ๺צӾ͸ӵؿֲˣǸ׶ǿԶġһսĲʵˣͨʿĻô̼ͻɼԱ
ЩȻҲţĽһЩڵգʹвϵӥյĺ¡
Ƭ֮󣬰ǵսʿѾƽʵڵɽȡ
ϣϣϣϣϣ
أɽܵĺǴ֮£ȴʺ߲ܻѵսʿЩսʿڰ¸Ĵ֮£ͬһǵӿʼ潻ս


1654 ս
ҺãЩ߷ʿȫûе¡ǿԣǼɱͬҲЩսʿ϶Ǳըģǳ׹ҵ֮ǰըѡԷսʿͬھ
Ȼֻ֮ײȴеĹս߶ľսսʵ̫ˣΪκһ֪ʹΪηΨһͷսͻ𣬳֮⣬ޱĶ
Щӣսʿ־Ե̫ˣƺսʿҲǿ׳Ȼʵ˽֣飬޷Ʊ˵ˣҵսϣȻ˲
ԭҲΪ򲻹ǿҲֻΪãѾעκ˶޷ı䡣
ǲκһսʿģһǻĻǻὫһŵֳƬΪ࣬Ϊκһ飬ǶԻĹʽǳ׽ɺ⡣
ԣһսʿİΧУôͲָǿҴΪֻһ˵ȫϾ£ŻŹ
ǲȡϢ󷨶У߲ӵѾʵˣЩȻܵ£װǸûãƭǡ
ˣסˣ
ʱ䣬¸Ѿסˣǵʵֲ̫ˣ̫࣬¸ЩսʿѾסˣҲԼսʿʧ̫࣬Щսʿɶǰ¸˺ܶʱģһʧȥЩսʿ¸ҪҲˡ
ٳһ£һ̣ԲսʿߵսʿپҲûӵ˾󣡡
¸ʷŭҴԼС⣬ʱҧԼսʿȥ
ͬʱʵȸҲûˣʼǿǵӣʱɹ˲ʲôˣӵʵ̫ˣʱֻ졢޵ķʽǣΪЩһǲ֪ºȴġһһ֧ΧϵĻͷ۶оΪЩһӵϣϵֵԪֱ䳹Ͽ壬ȻᱻЩʬġ
䣡䣡䣡䣡䣡~
һըըˣըķ۳һըը֮Ҳζ˱ǵӽһսˡ
ЩըӸ˽һĴۣǵȻ֮ڣʵ˼ֻܿȭͷ͵ˡ
߿ƼҲܵģʱĳõ֤
ӳʵ˵ķ֮󣬽ֻܿԵʵջսƷˡ
ʵߣСʬʵǿߣԱסһͨնɱսʿȡ龧ʯһЩмֵĲϣһЩǿĺǺͿ׵ȵȡ
ħڡںսʵĹϵֻҪЩ˸סǵ߾ˣȥԤ˵սʽǾԽ޴ˡ
߲ӵսҲ̫ҪʵĹģȻ߲ӵսʿΪħڡڵ˸ߣΪսʿ߲Щսƶʱֳˡ
սҪϣҪ˴Эһ֧ӵǿ񣬲м֣ھʺϡ߲ӵսʿУʮЭרžڷصսʿǾͲϵ麡ǡʯͷȷǽս÷أڽӵǿսʿרŸĵؽؽԼսѡ
˵߲ӵĳԱսЧʮָЧأκһЧʶҪߣһΪ߲ӵϣһΪǶ˽⡣߲ӲǿսʿǿĺרҵзţרŵĿʵңרṩԸ㡣
ӵƷǳԣʹ˺󡭡ǵûǣֻͨ£Ѫ֮ǾͻĪطַǵĶȫƻˣխĿռУǶӵϣ֡¸ҡʩչֽţǵͬ顣
߲ӵĳԱͰյЩӵ㣬õκͲϵѹսߣСΧһ߲ӵĳԱͿԶ԰ǵдոж
ṩ鵤϶ʵս߲ȫɳΪһ֧սǿӦ伫ǿս顣
߲֮⣬µЩ˱־ͲһЩš嶾šʬŻʮţЩ˶ǸΪս۸սЩ˲߲ӵĳԱй֮޲ǶɱȴԲ߲ӣϺӦ䡣
սȻõļ֮ءµļȻֽϲɱּЩ˵ıȴЩһͬȱϣһȴɱ֮ɱ¾ĿҲܹЧķʽĿꡣ


1655 Ӧ֮
֮⣬ħڡڡ̺ıֱȶڲһЩʵԾΪ̡ۣںħڵĸԱȶҪ࣬ЩҲһԵͨ
ͨ
ܹΪֵˣǴŵĸ֣ĺ־ǿɶҡģЩ˾ƾ־ģųɹ̤˸֮С
ǣЩֶڱĶȴǲмڹˣǲΪǼоһУһܶơ粻ᾭؽѵĻ뷨ûʲôģؽѼ٣߲ͬͨںϵĻôȻ
ﵽļµˣ۷壬۷壬ȴ۷塣
࣬ʵҲһ֮࣬ǰ˵֮УֻʸڲϵںЩźηĸ硣
˵ˣһֳɵ˼άģʽˣܹﵽ۷ˣ϶кܸߵǻۣͬʱҲкǿ־ǶԱзʽѽܡ
䣬ͨ
˼άǲڶ˼ά߲ӵˣ˼άΪ߲ӵĻķʽǽȻͬģԶ߲ӵӦǷǳǿġΣǶڵɱּţΪЩɷ׷ĲǴɱ֮ЩɱֶܹصɱĿѡʵɱʽЩɱֶкǿӦԡ
ӦһĹֻܺܺõϣĹѾʼʱ򣬵ĹѾ͸Ĺʱ򣬾ҪͨˡҲͨĹ̺ʹࡢܸӣ֪ͨĻͿζŻ
ʵսõʯǶڲȻȽȱֱͨľźɱּŵ˵Ӧ仹ǲ嶾šʬźʮŵ˾ҪܶˣЩ˶ȫɵĴͳɶصĹڹȥĻֻּǺõģʱּȻͽйʲԷˡ
嶾ŵɫʱ͸оƣӦˣ嶾ҪöֶҩϹƶóĹʽ嶾ŵЩԸǲģڶԸֱˡɫȻҲö֣ĹҲ㲻£һȴѾо֧Ųסˡͬ嶾ŵˣƺҲסˡ
ڴʱһ̤嶾ͽķߣɫ˹ǿϢѾ˿ɫݱܷâһĻ嶾ŵķ߾ͳױƿˣôԤв
ɫʱֳһӦеĵȫΪγһǽǵסһСĳЩײǽϵʱɫڱ֮ͬʱѪ磬Ȼ˼صˣ˲ˣǷ֣ǿɵ˵ȵ
ȻɫŬҲֻΪȡƬʱѣѾϯԽǽɫͷ£ûκεϧ
ɫͷҪǿ߶κʱȻת飬ۿҪ̤һӰǰȻͬһϰգͷ­
žž~
ֲʿ˵΢ȴ͸ʿͷ­ͷ­֮ԭ֮Ȼͱ˳ɫʱֲĹֽͬشһ
ɫĿһΪʶʩԮ֣ΪʰֶξȻõǶ
һĶأȼ֮
ɫһʵˣռ붾ڵʱܾʿ̰ͼɫϾȷмɫλȷҲǺɫȻӵкüŮѣɫʰʾʾüΣκʶ޶ԣֻգ֪ͨʬŵۻͬûиʷϵɫžʿܺɫӦòһˡ
ɫδܳΪʺ󹬵һԱΪһ׷Ůˣɫһֱ취嶾ŵʵڶڲҲǱȽϼģһ񽻸һǳѸٶƯɣͿԴȡ鵤Լ˵ʵ
ǣΨά֮ǺЩɫŸоʮ־ɥΪ嶾ΪĶҩȻЩﲻκЧˡ
Ȼղʵĳ֣ȴɫ¶öȼģͬʱʵľ𣺡öҲҪͨ嶾һֱоɱ˵Ķɱ˵Ķȥɱ飬ܹɹأöҲҪӦ֮


1656 һѪս
ɫ⻰ȻΪʵĻ޵嶾ŶĶصȷомˣҪö˵ĶҩȥԸЩȫԯޡ
ǶҩЩã嶾ŵöʽԣӦ½һĶزŶԡ
Ȼλô嶾ŵȻҲӦÿ
ʵѹûпôֻ࣬嶾šʬźʮŵı⣬Ծ˳ɫһѵӡһ㡣
ĿǰʵһȭͿԽһɱȴѡʥۼ׳Ϻҵ͸ڤѰҩֻѪ֮ڤȴھ꣬ˣֱ֮ӱʵڤݻˡ
ɫһӡ̣Ҳʸɴǻԭַʥۼ׳漤ȥһ֣ʱϰٵͷ­У֮ȼգȴֺܿϨ𣬲֮ϨʱЩҲ˵ϣͷ­ֻ֮ʣڤˮһ龧ʯ
һ֣ɫ嶾ŵע⣬ͬҲʬšŵע⣬Ϊʵİַ൱˵Ȼʶǻԭľַ
Űַ϶ڵĶȻ˴ɱڵ˵һּΪƺֿһֿɱսʽ
ҲֻǿɶѣȻǶ֮УܹպڤˣҲָڤĶòĻȵùľԼ
Ȼַôһŷڸڵˣڤѵĵط档ѪŵһЩˣΪڤΪ壬ϧкԼȡڤãķȻǷǳġ
ӵ඾壬õ壬˶УҪԼڤתƵ棬ЩǶ棬뵺Щóˡ
治ӵо˵Ŀһо˵ķֳ˵ȫԽǵһԵĹȻЩ㹻ǿĻǿԷʹõġ
еħ棬ħͺ޵ľѪ֮Щħͱͨʥۼ׳ǿܶ࣬ҵʱӴܳ
Ϊ֤ԼսԲȭͷɱЩΪöڤɱҪôħֱ֮Ҫôֱָͷͷ­ȻڤעС
֮ȫ֮ЩγѹԵĴխɽȵУʴ߶һƬЯڤĶ棬ֱγ˺ɨ֮ơ
ʿʼˣ޷ܲȶҲʼˣܲöһ˶ռͷЩҲʵˣˣʱЩսʿϵر飬ֻһغǺ龧ʯ
ӵϵؼ٣һսƺʵɵʤˣͨ߳ķʽɹ˰ǵӡ
ȻʮӿҪʱ򣬵˶ΪһѾʱ벻ˣӰУ˸ӣһβʮǰ֮ڣ
û
ڻĵʷϣֻмŴսۺųǰ֮ڣʵҲ಻ʮѣľӾж٣൱һؼгеȫ˿ڣ
ô˳һ𣬾ֻá˺ˣһ
ʵ˱ΪʮǵˣʮǾֿɵˣȻ˭뵽һƬİУȻ˶
ѹ˹κ˶ܹӦϢѹȣʵɱ¾ǲӵʱ򣬶ԷѾγ˰Χơ
һȻųǧ˶ѣ֮ǰѾһҵսڶȻְΧܶ˶оͷƤ顣
Բں֮ڣӵжʮʮĲ⻹һЩı֣ìȵȣϷгȺݣоȻʶûмľ޴ݣЩӦǾкѪͳķ֮ɵģЩһȻӥոӵ͡
ȻʼɵЩеࣺ鷨ʦЩʦǰ¸һķʦǻĵĵʿУЩ˱ʿ֮ȻӵؿֲˣȻԶʶԸоЩʿ֮رа
;ȻʵĸоǱһһǿһＫпܾǰǵĳ
Ҫʶһλ˵ӣͷһͬˮһ˷ϯȥʱӦа꣬ЩǿҪҵĶ
գʽӴһа񡢳Թֲ꣬ǿ̫ˣʵľͼúõһ飬˸ӦȻγһεҪʵľɵͬʱһɾȻɨ˹


1657 ϹŴ
ûɾĻһɾҪԷɵˣΪԷһǿΪԵʣʵһɾȻԶȴľһģԳǶԷȫʵľ򣬷ʵһ˿
ͷһЦתڰֻع뷨ͺȻ֮жʱֳڰ͹ֽȻͬǸȻаȴҲɵŹֵľֻӡ¡һʸоԷѾնľӦ
ϹŴסȾҷ֮ǣȫ
һͬһдȻ˵ɼʶ־飬µģ
νå£åĻ
ͬ鲻£ǻۣԣӵǻ۵ĻǾ൱ؿֲˡаļһȻеĳҲһһǰϹŴס
ףھԶĳ֮ǰ׾ֲߣ׵ĺȫǳУ֪ʲôͷȻϹŵĴףôһǷǳֲĴڡĻҲͳǵİˡ
ɱǣٽǵ飡Ӵᣡ
ţ´
ͬʱʸоɽ֮дһһضɽҡͿɽߵɽؾҡˡ
ãɽҪ̤ˣϽ뿪
ʴһˣͬʱŶں߲ӵչ뿪ɽȣҲæϣһȺ֣жɣǼʱɽ롣
¡
ɽߵɽһεƵȻһ𣬶ʱɽȱƽء

ܲһͨʴϢܲϾڵĻʱóȻǼʶ㣬֪һЩϹŴ׵顣
ϹŵʦУֹţˣоͰ丸ף֮ЩϹʦǿĴЩϹŴףųеɽաɽתƵĿֲ
ȻЩţ֮һȻųϹŴףȻҲɽּ֮佫ɽΪƽأΪǿʵʵγ塣
⣬ɽȱΪƽصʱҲζʵ޷ռݵˣȫ˶ԷİΧ֮СͬʱȻǷ˹
סҪϧ鵤鵤ȫͷϣ
ͷʸʽǵģȫǸľ񣬼ȻǾ͸֣ȻԼ׼ˡԪǱĸ鵤Щ鵤׼ؼʱʹõģ˵ƴıǮˡЩ鵤ǿ϶᲻ʹõģҪǵϧ뷨ΪϧĻ¾͹һˣɲǸǵģ
¡¡¡¡~
ʼжʱסսŲѾ۳ɾһˣǺĻ֮־ǿˣ״ֱӾͻˣͷκοܵͷ
ͷϷѾʼˣ춼ǺХƱһĶͬʱ鹭ļͳìҲˣЩͳìЯǿ֮ƻͶ߲սʿ䱸ֽףҲȫЩͳì
˻δӼͳìϮͦѾ˹ҲһײʵڵӪ
ʵ˵ķߣѾ᧿Σ
Ź
һЦһӣ֮ǰرеȮħ֮ĵͳͳ˹ȥ
ҲЩδ棬ͬﶸȻʱ򣬺ƽദĿܼΪ㣬ο˫ûǵ
Ȯͷħⶼǵеĵ͵̸ʲôǻۣֻҪŻȥҧһڣҪ䣬˫ȻѾսһˡ
û֪ǴЩҲǴϺĵϸģڳĺܶ˶Ѿ˵Ϻ飬ϾǰʱطЩΪս㣬ܶ˶ԵϵЩ˺棬ǼʶˡȻ֪˴ĵģȻȻЩԮ˵ʿɵ࣬Ϊٿ֤ǲǹԮģʵȻһЩֶΡ
ʵֹɱﵣ˹ؼʱ̣Ϊ˱Ϊ˱ȫŵʵܶ˶˲ʵˣ׷ֳһЩѹ׵ıºƷʲô鵤ޡϡŹֵıըˣܲȫðŽ⣬ʵҲ֪ǳ鵤ǵõ˷ļӳ֡
֮԰֪޷ӱܵʱÿ˶ֻܰڳƴ̬ˡ


1658 
ǧ˶Կһǰ֪ʹκ˶һοǼʯͷĽ֣Ȼֲ֪Ҳû˻ʹ˷Ϊÿıܡû·£ΪսҲÿıܡ
˶ǽӼ˶ҧˣοһȺƴߣЩ˵Ǳصʵȫȷǿγһɾ޴
˫Ѿ˶̱ӵ״̬νǵ⽣ӰǹѪɡŭ죡
սʮֲңҵЩڹؼʱ̶סͣЩսʿܹ֮Щ⣬ΪǶǽ;еľӢǡս֪ηԼƹԷڡ
ս͡ϣսʿڡ
ЩȻҲƣǵͬԣȻеЩڰͳ֮£ǻ۲ߣһɵĻôһ֧жȻܵӰ졣
ȻԷѾֳˣôûӶҲ֪סȻôȻкǿĺʵһΪԼɵѹЩˣȻЩ˵Ѫ⵱սƷʳ
οڰ֮У޷̽ĴڣűĸֱȻҲͼһĺϷκ˵ľԣǾɣ޷ȷλãԼľ׵˵ģ¶λ
ʵľᱻɣҲ޷ȷľλãǴһ룬ͬҲ޷ȷλãΪʵľȻһ壬ľҪ̽Ļôܻܿʧȥһ־ھĽ棬ʿǴû¹κһ֡
طʵȴ޷ľʵľΪʵѾﵽһֲĵزˡ
ҲλãȴҲģΪȻа취ư
ӡ
ʵпһԶŵĵӡûɶʱӡͿԽһʱͨõͨйοѾɶˣӡҲ͸׿ˣγɵͨҲ͸ӳ־á
ӡȻиĵӵʱѾ֮УЩһ֮Ȼͻײһ˫ȻȻؾͿʼƴˣԼõЩıѺͻϮΪ˿Ѿ˵֮𣬶еӡ壬ЩζҸʽϾġ
̼䣬ʾѾɱһѪ·Ѫ·Ϊһ·ĵﶼնƬͬʱҲսʿݻ١
ʲ֪һҲҪ֪Ϊ֮ԸôĶҪע⣬Ӷоս
Բں֮ǰʮǰ沿ӣҲںϾİҪ߹Ϊһжʶǻ۵ڵȻǳΪһȴᣬȴӵĻᣬΪײͿʼˣײʼʱȻ鱻ɱĸֽ䣬ҲĻĿܡ
˿лɽ磬óҲܻΪҲ¸
֮һͼıģ֮ǰʮΪ̽ʵ˵ʵͬʱʵγɰΧȦڣʳΪһһܻ޴ƻıô£ûԳĨɱ
ʶãԷȻҲá
Ȼʹʱһɼаľɨ˹Ҳûпֱͨһɺѹˡ
һʮֵаʮֵؿֲʵڰֻع뷨רʳڰаľƾһջǱʵľ򳹵ɡ
˶ԷһҲһƣȻ֪ϹŴ׾شڣⲢʶƣΪ״£˫£۶Էʲôͷʶ˶η塣
ҲǸܵʵƣҲǲʶԼ¾Ȼ˻Ӧ
ʳɱһ󣬺Ȼ俴ǰĵﲻϵرѣƺǱһεֱӼѹԽˣ


1659 Ϲ
Ѫһֳˡ
ʵӡ֮УʦӦöǶǽͷʦ֮ӡ϶ĸݵͷӻ̫šȻаļһһ㶼ݵͷӣһκ׳ʵѾˣֻʣ°ˣ˵ĸоȻǺ׳ʵ
ûаļһһãһȴȴʻѪ֮ǴŨҸϢһáһ븯Ե÷ǳа񡣶ңһĸ߶ңͨҪ˺ܶࡣ
ֵʱԻվʮ˸Щʵٶ൱⣬ʿʿһС
һ൱ǿҲ۰ˣʿʮ˸齫ʸоͷˡ
Ѿ̹ʵˣֻʮ˸ʿ޷ӦˣһᡪıԵúŸ߸ϵζƺ϶ʱȻֻܳΪĽƵġȻĻδ˵꣬Ѿʸˣֱӽһʹ˹ȥȻЩ涼ûдĿУ׷ھһߵĵطըˣǶ汬ѲĸҺһеˡ
ҪƤ
ŭһѾΧ˹ȥ
һʱʮ˸ʿϵĻͻֵĻᣬԴݵظɵʵļͬ飬ʵԪ
ȻٶðʧˣȻ԰ʱʵĵӡʱܿʵȴʮǿħūʮħūаħںγɵģΪָιʳ˴ħʯ鵤ʮħūΪٶѾﵽħˣѾﵽ˴ħļ𣬶Ϊں˺ѪԵʣǵʵȫаħеħʡ
ʮħū֮󣬶ʱͷųһǿᡢԶĺϢһɺϢ˰ע⣬̲סһǺ޵ϢаħϢСӣ㾹ȻЩһҪ곹ֱ³ȫܣ
ȻûлشֱʮħūȥԸʿȥˣֱ
ʵ죬ͬһ̼ͿԽʮ׵ľ룬˰ǰȭͷ˲䣬ȴʧˣһѾڰ׵ĸ߿ա
˲ƣ
ӿռ˲ˡ
ռŲƣ߲еһЩҲǾԲа죬ͷһֱ˲ƣͲܵķˡ
ߣľС츳ˣ츳ԴѪǰΪ֮츳ΪԶħĺᣬǻĵΪӦϹŴ׵ĺᣬΪŹŴ߶ڲ֮ͬ
ֻҪһ˲ƣʵȭͷˣŶԵЩмΪΪԼڲ֮ˣ߾ߣԶܸѪͳ߹߿⡣
ȻĲмܿͱ˾ȣΪһȭȻˣȭͷͷųȴӰΣһ˰ϣʱڱһϷס
ȻΪȭͷͷųѾ˿ռơ
֪ʵʥѾɣʥѾʼͼԦطˡǵط򣬻ط򡢵硢ط򣬶𽥵뵽ʥ֮ˣҲζʥԼԦӰЩطˡ
ֻҪʵʥΧ֮ڣôķ߷򣬾ǿռ䷨ҲǿԱʥŤģΪΰȻ˲ƣȴȻеԵʡ

һȭȻǴŭдȡ֣Ҳ֣ʺظоµĴ͵رըһǿ˰գϵʯĹǺͬһ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ʯǺܱըΪʵʥ㹻ι̵ĻֻѾ˴⬡
Ҳ֪ʩչʲôͲҪκмѸֲͣߵһһʽ˵ĹʽȻ̫ˡ

ʯǺĹЧʽֻЩʯ͹Ǻ̼һγһ磬ͬһͷſѪҪʸɵ
أ~
һ緢ĺѡʯͺЯž˶ֲƻսʿ̼䱻ݻ٣һѺǣЩǶû£ȻͼһʵʥȻȫҲҪĥʵĴԪ
ΪϹŴ׵㣬ѵֻЩʽô
һĶˣƾη񣬶޷֣˿̵ͬһ
ãʶһ£ϹŴ׵ΪϹŴףȻǱ飬ҲǸ߰µģԲһԼǰ


1660 ֮
׼~֮ӳ
дȵڵϣʱܵսʿ֮Ȼǿȼգ̼佫ȫûˣǵ龧ʯȼճΪҽƺǱһصˣڤڤ֮УһɼаֲӳڰϣҲ޷֪һԺη
ǣ֪ܵЩʿ֮ԻʧǶΪǳΪ˰ļƷ
׼ȡԭõֶΡ
ͨߣϹŴף̼佫ǧսʿ׼ˣͨ׼õҲǼȵؿֲ
壬ԭһãһǸĸʬȻһа֮ӳϵʱ򣬹ȴˣʿȻѪ⣬ɿݵһ壬Ҳʼñˣͺʱݵȥ»ص˵ΪϹŴ͵״̬
ͣ
Ϊǰǧսʿ׼ȡȻתʱ䷨ðصȥȫʢ״̬ȹȥȫʤ״̬ͣɼϹߵıµȷǾס
ָˣϹŴ׶ߵ壬Ե쳣ǿ׳ϵÿһǡÿһ鼡ƺ̲ž˵ı
֮֮
ٺһԭȻƾճһĿסţҲⲻƾճֵģǰеһЩϴⷨ
ס˰ȫһװɫĿףǴɭɭ׹ǵɫڰĿϣǰλãȷǶżͷ⵱Ȼͨ麡ǣĳǿµĺǣ򲻿ܱǶڿ֮ϡ
֮󣬰ֳһ֮⽣ͷǳأȻģʿóӦֱһǴĥɵģ֪ʲôǣֻǿԼо͸ǿɱͿԴһеķâ⣬֮Ľ棬Ƕźüö龧ʯΪһָע֮
ͨ׼֮󣬰ʵʮԶԶֹټ֮֮ʹ˵ѹøӵؿֲܵƺоֲֿȻҿǧ֮ڡ
ĸо~
һ̾ȻӰʧ
ž
ǰըһ磬֮ͬ߳񣬻Ӷе֮ͷһ¡
֮µ˲䣬ĳȻȼܻ⣬ǲҰɫĻ⣬֪ⲻĻ⣬֮ŷףֽͷų֮ѾΪʵˣҵµ˲䣬Х֮оȻĲҽӦ
һ֮Уô˲Щ֮ͻϵһĻôʵ궼ֱתΪ飬鶼ס͵֮
֮ǰĻûдţȷ׼ʱ飬ȻͳϵȫեɣֱʰȫûκμֵΪֹ
¡
֮ʵʥסˡ
ʵʥȻҲܵ˾޴𵴣ʥķΧѸСⰵϵתԴ֮

һŭ𣬽ע֮ϡΪһͿԳ׻ɱʣȴû뵽ʵʥȫûƾʲôط͵ϮͻϮ޷ܿʥĸֻ֪ƾʵʡ
ڰķ񹥻֮£ʵʥȻǲϵرѹʵʥԽСķԽǿ֮ٵȻҲ͸ˡ
֮ŭ
ٶȷһŭ֮ǶЩ龧ʯһһŵȻ֮øˡ
ͬʱϵ֮Ҳðˣ֮ͬһ޴ڶʼ֮֮ܵð֮ԼԿֳһЩصͼƣЩͼЩƵ̵ķԲǷģϹŵģ
ĻĻĻĻ֣κһϢϢصģֶûе壬ǲġϹʱڣֹ׵׵ʼ̹Ŵ񣬶Ĺףڡ۽֮ųʮףʵֻ̹ŵǲɷϵǣϹʱȷߵ£ӿֹɽɽյı̬ףֱ𣬵׵û䡣׵Ȼûˣ׵ĴûʧȻǴڵģȻֲ


1661 ĩվ
ϹŴ׺Ŀֲϣʲô
𰸾ǻĩգ
һǧսʿ׼ָΪϹŴ׵ͬʱķǧɵ֮֮Ŀֲȫͷųһ֮󣬾γ˿ֲĩվ
֮ڲϵش֮һЩСĿսʿͱһϯȻսʿȫ֮УΪ˰
ò˵һ֮ȷ൱ֲȻԲϵ֮ܵǿֱӶΪãѹһԳΪһӵǣƿذ
һʵֲ̫ˣ
Բ
ʲòˣΪƾĻʵڲ֪һ﾿ʲô̶ȡ
׻ʥȭ
һ־Ͷȫʵõ÷׮һȭš

һŭ֮£ӭʵȭͷ
һܿ졢׼ʵȭͷ죬ǿԽһȭģȻжʧˣΪеһȻգζܽܵ飡
ȫһڿմʱָоȻܣһȴ˿ֱڵһǧ׳ĽۣͬһֱĹ֣⽣еʿΪɻңȫ֮ȴ֮ˣֱ֮һ֪Ѫһ
¡
ȻһˣôҲζʵһȭ׼ȷ˵ǻ˰֮ɭɭ֮ȷһ汦Բϵشܼȡ֮ķҲһģʵȫһȭǺεȵǿȻȴδƿ֮ȭͷ֮˲䣬ʸо֮쳣̵ءʵغ־
ûһ֮Ѿӵ˶ص־ⶫӦǰںǿĺƶɵģЩǿĺǣ⾫֣ұ̲ǿ־ǿƳһʱҲζЩǵ־ȫںϳһˣںǧ־ףȻǷͬ졣
ȭͷ֮˲䣬ʸоȭͷϵĸо֣˵ǻ˽ǻ޻ʾúܲ˼飬˼֮סȭͷһϵͼȭͷϵ׹ȻһθڼõĹ
ȻغȻ
о֮׺ݺֱ̰ӽȭͷϱȫתΪȻ֮ҲֻƵʥڶʱ֮ת
Ȼ֮ԭһЩаͺڰĿǣ֮Ҳа֮е֮ɱȴɺȻ͹֮ҺȻ͹֮ܶƺƻ
ȭͷϱȫתΪȻ֮ʱ֮ȻܵƻǱʵȭͷһȦѺۣðʹٶŭһ֮ٴնʡ
֮Ȼ˹ƣǵʵȭͷ뿪׾Ϳʼ޸ˣ·ⶫ޸Ƶġ

֮նʵţʵʥ֮Уκ͵ϮɹĿܣһֻ֮Ľ棬ʱһˡ
֮˲䣬һ߳żͬݶЫһѸ͵˰壬ֻ¡һѣƺһŽˡ
֮ȻǿǶĳЩؼλķȴһЩʵһžȻƿķ˰塣
Ϊ˷׮Եʣȭǽţһָͷڳе˲ͷųȫһſѵˮʵȴȫһҲԩ
ߣóǷ;ãߣóȷǽ񶷣ʽнԭԼ̹֮֮һһ㲻ԩ
ʵеԩΪһ¡ӾšٿشɡԷı飬Ȼ飬϶ʧȥ԰ǶֻǰѣһȻ߱ˣȴ㲻ش׼ŭ˰
СҪʬΣ
һǶӾţŭŤˣϹŴ׵ȫһŸ߱ˣڳ˸ɵʣʵ벻İ취ϴˢĳ衣
׼ͳͳ׼
ŭŭ֮УΪ˼Ʒ


1662 ò
ڵ̬ʾԼͷƤЩˣһﳹ׷ˣϵ֮ѾȫǶ֮Уƺһ֣ҲζϹ׵ȫںˣһ̬
̬µİѾף֮֮ȫ壬֮˳Ϊһ֡׵а֮Ŀֲڰϱˡ
ʸӦ˰ı仯սϵˣҲӦһа񡢿ֲܶͷӿһֲĸоǶʶһܹģˣвٶϵľ֣ҲǸĴڣǽǲòϣˡ졣еǿߣֱǿһͿѾԿġ
ǣЩͬʱҲ֪ʲܵסֲļһô첻ǵļƻʧˣҺܶ˶Ҫ֪Ŀɶǻ཭ľӢһЩҲζŻĵĽ⵽ش֪ʲôʱָܻԪҲԶָܻԪˣΪشһ٣Ըǿߺ͹Ҳ̽١
ĵЩһضͦȥĻôҲʧȥ˽شԵĻˡ
ʵܵʲôû룬ΪϾȥĶ֪ʱѾȫҰѾΪɱĿꡣ£ʼȻսߣôֻȫӭսԵȷûʲôġ
¡~
еĳһӣʽµĴбըˣʵϰյʱһϮһŴݻһеϢʵʥ
ʵʥҲǺģȴԵסһйԷѾȫԽʥĳ֮󣬾ԷҲͳΪԷ԰һ״ƿʵʥ
һȻʥ򣬵Ѿ˥࣬ձһȭɢˡ
٣~ķѾһˣ
ʵʥƣȻǸӦˣһЦ˲ƵʱٶȻӽ¡
ٶ̫죬񵲣ҪĽͬ۾һ˰С
ЫӰβ
һȡǶߣԺȰٰ֮ٷ֮һʱ䣬ôһʱ䣬Ѿ㹻аʱ˿
׵ǿᣬ֮׺ݣܡ鶯
дǧ磬ÿ綼Լطÿһ֮ǧ֮䣬ΪǿǴǿ
Ѿľ裬ƾ׵֮׺ݣܹ֮һս
ˣʻҪս
Ϊսóսʽ
ҲʤһһһʽĽУȴһ
䣡䣡䣡䣡䣡~
һʮȭȻһ֮ȫںˣʮȭǸ൱ʹ࣬ʮȭͬһط紦Ѻۣһͱʸˡ
ƴһ㣬Ŀܻļ򣬲һĻǰһϿܻҪ
ûаʮȭʱҲ˴ۣ֮ұţȻû޻Ϊ׵ס˲˺Ͼ磬޷õӳ֣޵ȻҲ࣬ʵϾͶһʮ׳Ŀӡֻǵһʮ׳ĿӵĻô˵ֱֻƤ˶ѣؼ֮µ˺ۣ˺µʱҲζŰǿ֮ע뵽ʵˡ
Щ֮㹻ڼ̵ʱƻʵݻ塣ԣˣԵʮֵ⣬ЦϧϧȻʮȭȴûȫƿ˵֮ٶȭĻˡڣѾûлˣ֮ȥʺӦøܵ˰ɣߣûлߣӦ֪졣ɣٻΪɣ
㡭Σ
ƴصǿ֮ƻȴϱֳӡ
ô㲻ôڹʣΪʮ˽Լ֮жһ֮ˣ˿ڴͻԴԴϵ֮ȥֱԷױ֮ݻ٣ֱԷȫΪһ顣
ңᵱ걻ˣҲĳΪ飬ڵƣҪ֪νֻ˷ʱ䣬ʹѡͬһԹһ֮ϵʴʵúʵ˿ڵȷڶ񻯣ڷٵؼѾ졣


1663 ת
룡ǲɡģ
һŭȻƴѾһһ硣
Ѹ˥ˣʵʱ⣬÷ǳûмʣǵȴһһ֮С
ȻţѾʧȥˣ°ΪѾǻ췦ˡ
ļһǲԸģ
ʱԵ÷ǳʹ࣬Ϊ֮ѾʼˣҲζ군ˣ˭Ҳ޷ˡ
ĺǿǰÿĿעʣеϧˣԭǿԳΪӢ۵ģĲӦøԣ㲻Ӧý硣
ܹ֮ĵΪ£гһգػʱҲҲػΪѾˣҲˣʵѾȫ֮ݻˣûһʬ塣
Σ١Ҹһܣʵʵû䣬һܹɱġʺٺٵЦš
ܻɱңֱΣмضʣȻûˣҲԻңοڲǴѣλɱң
֪ܿˡȻٺٵЦţЦðƺͷƤ顣
ٵˣҪ״ݻʣ׽ȻͷΪѾˣǸղſʵЦݣЦṳ́ܲʵ
֮£
ˣ~
ͷʱȴһεˣⲻܣԷѾ֮״ݻӦúˣôγأ
ڰĵڣʵ۾ر⣬Ȼȫһȭ˰š
¡
ȭͷͰ֮ײһ𣬷˾޴ĺһȭͷͷųԱ֮ǰκһȭҪǿö࣬ʽһȭ׼ؼڼλ׮߶ȼУ֮벻ƻ
ôܣ
һȭɣôףΪδʾȻԱǿͲܣ
һظӦ֮ƻˣΪʱɵģûе̼Σ֮ǰ׺ݡ
֮κҲã
ɵʱʸ˻ӦȷʵʥѾ֪νת֮޴֮עʵ֮УΪѸɱʣȴֻ֪ΪעʽƾͼƣڵתΪ֮ȻΪڴȻȴû뵽ʲƴ
ǿĻͲᱻʷ̣Ǵ˿ȴȫһʮջ߳ŭ
СɵļһҪǧУ
ǰ֮ٶȱʵȭͷѣ֮δȫѣҲûˣ֮Բϵ֮ܵ޸԰Ȼһȭ岢δˣֻ汻ŭ
ǧУ
ʲмЦܾ֮θ£
ϹŴף˰֮ôܸϣСѾʻУȻû̫ܵˣܲƣӦƵΨһʽǽʬΡǧС
ȻѾûлˣΪ߶׼ʹɱֵʱǰ֮ġѺۡ˲˼ı仯Ѻ۾Ȼˣ
ЩѺۣһصͼƣЩԶŵͼƣ
ͼƣЯءǿ󡢹޷ƿص
ʵƣ˫ϵͼԭⲻ͸˰ȫ÷׮׼ؽ䡰̻ڰ֮ϣΪⶫѺۣʵȴǴġ
˫ȡߵʱʶֹΪͼƴгȡʮӴʽ֮ϣȭͷϵͼƣ͵ڽ˰ϡ
ʲô
ܵͼƵĿ£ΪоͼƱͲϤģҲܹƿصģҪǣͼͼѹȥʱȴͼƾȻյˣⶫڲϵ֮ܵϵ֮
Ҳ֪ըǺ͸ľһֲըըʵ˰ⶫԽҲζԽ󣬹ؼǵǿһ̶֮󣬸޷ֹͣ


1664 ޴ջ
޷ֹͣͼƱΪͼӵеԼҲ޷ֹͣΪûнͼо͸ǵСѵĻҲʶ档
ͼƵʼѾ޷תˣԭֻһͼƣҲûа취ֹͣ
ͬһϱȻԽԽ󣬵ȴ޷ƣյĽѾע
עű
СӡϽס֣
Ѿʼˣ˵ǿǺ飬һΨһ⣬Ϊڵ޷ƿصģûбӿֲˣһб仯̫죬û㹻ʱ侲ٵֻܴǿ̬תΪʵͷͨʴϢ
Ϊһб仯̫죬Ѿˡ
ÿһ룬оԼ볹׵ػֽࡣ
ǳ׵ҲܳΪˣըˣҲ޷ˡ
ûá
һ̾ϢΪҲ޷һңһ˵Ķʵ
СҪͬھ
Ȼ޷һֻΪҪ׵شݻҪͬھ˲ƹ򣬻Խˮٿˣź޷һҲ˵˲ƶ
֪ˣǡ
ѸԶʱԣȻĹͷ֪Լˡֹ˭޷ֹΪ֪ܾǰЩ׾оġǿҲ޷ơ
¡~
Եƺ屬ըˣһɱըжǿһ֮ǰڰϷĺ˵Ϊ֮ѷɫˡ
˵úܿ죬ȻһɱըˣΪò˼˵İȫôֲܵĻ֪Ҫʵһʱ䷵ԼӪȻʥ͵Сеĵһǽ
һǽոսʱ򣬰ͱըˣһɼֲ֮£ȱըɵһҶûʣ¡
ڱը˲䣬˶ʧȥӾй٣Ϊܵһƺˣֻйĳ̺ʹ۵Ĺâ
ܶ˸оըķһεķǽ֣ǵס˴󲿷ֵĳҲæԼ׳ȥǿһǽסһɿµ
ⱬըȻǿ󣬵ǳʱȴʮӣըѾˡ
ʱҲиһѪ˳ȥʱѾ˼£ǵСҲ˼£ʺ͵Сп֧ŵĻһβ֪жҪһͬˡ
ըȻĳ̼ȴ޷˵ɫÿΪղǿֲıը˶ˣǼֱ޷ݵĿֲ
ǿᣬڳ˶ʰ֮ģ֮ǰǶЩôأΪЩһﲻһЩûǻ۵ѣֻƾȥ׸ǽǿñ̬Ǹоؼɵ
ԻİľӢȻЩһУ˾òӲǣһιʧܵĻǺ͸Ӳˡ
Ҳû˶Щ֮ˣο󲿷˶ѾҲˣ԰ҽҲǲܵġǾ֮˲ҲЩңҵӮһ̣ǽӹܰǣѹսƷ
һΰǵİʧ룬ض龧ʯһЩмֵסȵȣЩɶֵǮΪǵȽĺϽ𣬶δЩ׼̡
˵ջȻģΪһĹⶼĿõģʸɵס˰ԱֻڳĴ󲿷˶û취뿪Ҫ˵սƷˡ
ʵջܴ󣬶ջǰµ֮֮ˣȻ֮ɢˣ֮ҲܵһЩˣʿȻǼõĶڵһʱ͵õǵĲк
ɨս飬ˣȻˣǵһʱ޷ս˽˰ǡ
ԱˣȻҲȺˣοܶûʶ군֮Ҳͳˡ»ҰȻǵسǵʹ󹥳ǵеʮ˳


1665 Ĺܼ
޴Ŭζž޴ջ
ԭΪսϵ龧ʯջ񣬵ǽ˰֮˲֪ԭջ֮С
ҲǣһͳһҲ֪ټǧˣôʱĻۣȻǸ͡
οЩﲻͬǼģеĲƸҲֻһȷԳƵǸ¡
⣬˰ǵġ֮һ˾֤ǲǰһｨģбȰӹϣҲΪɵһεĳԶȡһС
еУȻרŵġ͡ӪǰרŴ׺ģЩطʵȫ·֣ԭΪսʿĿ׶ƶɵģʵ֤˲ˣеУȻרŵġڴЩ׺͵
ϸ뿴Ҳ֣ϾЩ֮УҲȫսʿһЩǹ߶ʦЩһ֮ȻҲͻΪеġˡҹԼյؽǵĹ
ҹԼ˵ϵģΪûν£ǿ£ûҹԼյ˵ҲʱûõĶ
ս׺͵ǿԶģ˶þȣͬʱпźܶļֵ
죬ǵİսʱ˼ʶЩս׺Ҳʶս֮ò˵ЩȻװ׳ӿɿĩսʱΪٲҪԴ
⣬ЩﻹӵһЩõõĻԽǱһս
ˡӪе͡еװ֮⣬˸Ȥľǰĳˡ
һ֮Ψһиߵǻ۵Ĵˣ֮ǰôΪģһ˹򵽳֮󣬾͸ıΪһλܼҡȻҲһǻ۵ļһһһʮʮֲϵϼһ¶ͷŹܼҵʣ
͵ǫ̬͸һС̸£Щʾȷһλܼҡ
𾴵ĳˣӭ
Ϲܼʮֹ˵ͷ·һ·ѾźʺܶƵġ
ϹܼҵʰҲòϣһʮֺϸعܼңȻһһӵǻ۵ƽʣѾˣ֪ԭء
ɵһγƺΪȻһġֻһܼңֻһܼң˰ҵˡϹܼʮֿ϶ʮϵ˵
ðɣʲô֣ʵ
ˣƺΪܼҾˣ֪ڻңһͨϵķҵġҾˣҲеˣֻ֪Ҫϵ̷ˣҾͿһֱȥΪҪһϤеҪһĹܼңôҵˣ
ҲıãϹܼҶԼĶλ׼ȷأ֪ĳˮĳ֪ܱ
û˭˳ˣȻҪһϤǵġˡϤ͹УλϹܼҡ֪ڳڰĵôҵԼ֮ҪжǿֻҪˡ
ΪˣȡеʱϹܼҼͬʶȡеƺȻԻһ˳ˣȻԴȥֻҪС
ΪЧҳˣλܼҶʵ⼸֪޲ԡ޲ؽıԿ׽ʡ
˶λܼҶôģȴΪĿǰܼǿεģΪʸоκһ˿˿⣬ʵʥֻҪ¶κһ⣬޷ӹʵĸӦԾĿǰΪֹΪǿεġ
οܼұȰҪϣΪһ֮õĹܼ˵Ҳȷں˭λãֻҪܼĹܼҾˡ
ı⣬ֱһı⣬ʵ۾Щֱʾ֮ǰѪսûа׷ѵģõУõ˳еı⣬ڶڡ߲Ӻħڡ̡ڵȽмĺô
ûжռô뷨Ϊĺôʵ̫ˣǼ߲ͬӵһͬϷ֣ǹϷֲġ
龧ʯѻɽѻɽиıͬҲֻöѻɽˡ
˵ĸˣΪһ˳ͿԲϵΪЩʿսǲٶġͱ֮ЩսʿǲҪʳĵģͿԴԴϵΪԴͱ£ɰǧ꣬µĳЩ˳⡣
ĶȻܶ࣬λܼҾȻԶԱÿһ䣬Ҳܼǵı£Ҳѹλܼڰһϯ֮λ


1666 ʱ
ǣȫʵ˽ӹˣеĵһأʮҪģҪ֪Ϊ˵õУЩ˲֪Ϊ֮˶Ŭ˶
Ƕڡħڻں͵̣ȻڽѾڶˣǸ綯ʵڻ̫ˣһۣ˶ʶһ㡣
һεսֻǽһʤ۶ʻǶ˵ֻ˵ǽһʤΪĲһʧˣҲͬ⣬һʤˣȷ˵˻ڡĻһʧܣôŵľ񼸺ʧĵĽҲܴһ겻
ȻжٽҡٵʤԼһÿ˶ܹġ
Ҫ֪һʵ˵õĿɲֹһĳУĲƸԴһܷٵսʿΪá
õһ֮ʵһʱǹ̳ǷȾƿеķ󷨣󷨣ܼҡʮģϼһȫûв˽ֱӾͽͼʣ󷨵ʹעȵȶ֪ʡ
ʵҲǰģнʱ򣬷Ҳ֮ˣк󷨽ʱ䣬ȡܼҡӵعϣҲ֪˭С
ΪֳɵģҲʶ󷨵˵޷ķ󷨣ô󷨵ķЧȻǲɵġ
˷֮⣬ѸٵزӳǷﲻǵĻأҲһҪ壬˷Ѿ˲ֲŶȡôһУȻǲ׶
ǵĽݱѸٵشݵ棬Ǹ˽طһǿطķһʼеԴ
߲Ӻͼţ˸Եġзлвٵ鹤ȻЩһܹƳסĻôҲѧֹա
ȻսʿʹõסԵñȽϵԭʼЩȴ൱õģ걬ִƼĸסӵ֮Ķ޷սʿĿף֮ҲǿȥɵնϵϾִĵ
Ҫ˵ԭʼĻҲϵĹԵñȽԭʼһЩ⣬ڽ˵ǲҪǹ֮Ķǿ׺͵ӰĶ
ˣһβ빥ǵˣܹõһܲסˣҲԴ߻ȡͬĻƽ
Ϊ֪ؽѽٵʱֽϵҲͻȻģΪֽҵıʼնֽΨлƽ𡢱ʯ֮Ķǲſӵļֵ
ʵõĿ׺͵ȻǸ࣬ʲʹ͸ڵˣøڵϣйʣԴҲػӻ
Լõ˰֮֮ʹõװȻǰõġⶫҲȻģΪ˰
ʹˡܼҡܹ޸֮֮֮֮ôһף˭ʹúأ
ԼⶫΪ̫ϲһ׵ĸоǡߵ͸ǵĻʵڲ֪͸˭ʲЩƣһᵽ˶ķա
еһаٺ֮ʷ˵ϵĻأʵϲԼ֮ǡͣתУҿͷ羰ǼãǲΪ޷ܲ˻ϲһֱڰС
ջص֮ǣʾͱȥүˣүȻѾ֪ʵ˹һУȻ˼ҲȥۿһѾصϺ鱨ܹ裬ҲûľлԾˡ
еһЩϼһɶǰս𳤴Щϼһ֮ʵ̵ģֻǸҪϵؿƣ˵緢սһԹԵأЩϼһĵսȻҲˡ
үӶЩĦȭˡ
ʿүӵʱ֪λͷͷ뷨æȰ˵үӣͱˣɲͨսһСľͻˣһܶ˵ģѾ֪ˣ˵ˡ
û֪Ƕ˺˵
֪֪˵ڹǵʱ򼸺ûáʵ
ʲôүƺţȻѾս棬Ҳ֪ʵ˶˺˵ΪЩ֮ԳɹΪ˵Ĺͣȴ֪˵һսвδ𵽾Եá


1667 δ޿Ԥ
ү½սϸؿһ飬ԽԽϾˣ걨֮󣬺ļУȻ̾һô˵һֻʤѣ
ʤѣʵͷһ˵ĻҲһǾǴܶ顢ʧˣ
үӵ¶ʱ࣬Ȼʵ˼ǵĺܶೣǲܽ繥ӵˣ
ԣܹܲʹɫһУԳҲð˵ĻӦҲܲս
ðˣΪЩϼһﶼսôүӵʵǾһ¸ѣҪ½ʿΪ۵Ļս񫲻Ҳա
үӱϾǳˣܿͻָǣ֪ʲôʲô鲻
ʼүЩʧǰοʵҲʧҿò˶õʱ䣬սͻᵽ꣬Ҳò꣬սͻ
ʱ䣬شٵʱ䣬Ϊشٽ֮ǰսͻῪʼΪıģÿٵʱһԼ˿һս
ûҲᵽսϢ
ү֣صص˵ͷʱͬˣսҲͬˡ˭뵽ĹңȻӵС֮Ƚսֱ˼顣
үȻ˵Ӧ˰ɣ̽Եһ䣬ⴿǺ棬ΪҲΪǲһұ׹ҪȽս
ڱϢӦǱȽͨģʲдһʣҲүӵ֪һЩĻϢ
һսȷΪ񣬵ƼԱģһѾȷˡүӳ
ǾרƲĽأʵⴿֻǺѣҶһսĿƼȤ
רҵĽǣһսĿƼκһҡүӵĿǰȻֻƲѡ
κһң̲סЦЦ˲ɣ
ӦòǿƼүӵΪרҶΪһսĿƼȻǿԽʱչֳĿƼԵƼΪֻǸȽӸѡﱱˣû뵽ǻ͡Ϻֹˡ
뵺Լ飬ԼȥڰɡʲΪȻǴԽǻȣһսϢȻҲ͸ˣô
ǵȻֻҪһսٶȳ֣һŪĺܶණģרһžѰһսһٶ¶棬ӦþͿȷˡ
ү˵ʲô˵ʣǲǹأȻһǹǷ˴ƣôҲӦøǾ֧ԮһЩɣϾһǶú˵飬ҿûٳء
Ȼ˵û϶óʵ˼Ȼ˺˵ôүҪһУͷӾֺ족ģûֺǲˡ
Ȼүˣô϶ٲǴеõĶԴһǧס
һǧףǲ˵㣿үӿЩ̰ġ
үӣҲƭһǧȷˣºܶòⶫֻѡʹһ¡뿴ʿǶѾϰǹڣҪǻعԭʼᣬֱÿסսϰôʽ͵ԣһǧҲ㶼òϣЩרӦûһЩзһǧʹ߰ɣԺнһзɹٽ
Сӣʵ̫ˣүӲʮ⣬Ҳ֪˵ûʸṩսףҲҲʵʿװܹѸӦЩʿ϶߲С
үӣҲ̲ס̾ϢһȻʮ˿ڵľӣƽʱľȻˣǵпսٵʱʮҪƽ˵ʵ̫ˡ
߲ӣ͸ˣڽ߲ĿԳΪļػİȫô
δ޿ԤϣҲֻ֪֪иܹԼװĻôʤͻ༸֡Ȼվֻһˣе鶼ԸΨһƿصģֻ߲ӺͶڡ
ԣʲϧѪģҲֻǶں߲ӡȻħڡ̺ڣҽΪͬһ𣬶Ϊ˴˶ȡǿ棬Ա˴֮ѹϵҲ͸ӵοˡ


1668 Դʿ
һΣΪֹ˰ǣڽ˵ЩǽԴϲ˴֮Щ٣һβս֮Ҳɢˡ
ڷ棬ܲչֳ˼ĳ⣬İʱ뿪ϴǰˣȻѾҪˣҽܲרŴһߡĳƺţʹڲӵ˱Ƚϸߵĵλ⣬ǰʽõĴʦͼʦղʦ޻ȶõڵķͣʿЩʵûκ壬ͬһڲЩʿܿЩšȻˣҲɵýܲôˣʱľոȶʿɲֽ֦
⣬õϢʵĵӰ櫵нȿνһǧòСҲѬȻ޷ᲢۣϾǶõ鵤ϴ裬ĸȻǴˡ
޻԰櫵ƺЩģΪΪǴһɸѧģİ櫻;רڵĽͽϢϣʿԿһ°櫡
޻ȻһߣĿҲȻῴ櫵ȷǻŸ֮й򣬵ΪģڵйҪһҪ̹ȻҲҪһ㣬˽Լĵӣֻ֪Ǻ͸Ҫı䡣
޻Ϊ櫻;ΪᣬΪһɳ֮ķǰеĶ
ȻҲȫԵ޻ľʾʾͨԼڰϵľӡӦһ£һĿǰǷ
ȻǧΪʵľΪѾԶԶ˾磬˾ĴڣȻͨڰϵľӡӦ
гɳٶȷͬһ㣬Ѿﵽ˲εĶ壬̤βˮɡ練Ƶˡ
ٶȣǵҲȲϡȻⲻΪʵ츳УΪ櫵Դʵã֮壬츳٣λʦָ鵤еٶȲ첻С
ڰ櫵нʮοһȴغܲˬˣΪоһɹľȻڶĵӽп̽һɾǿȻһ֣ǾȻҶĵӽпӣͼֱˡ
ΪԵʣʵľȻһ𣬶ԷδĴڣҲȡκζֻǿһɾҪʲô
һֱȴȵнʼ˯֮һɾʼǱ˰櫵ľУͼӰǵľ־һɾʮָȡһѭ򽥽Ӱ죬Ȼ׼Ϣ֮дﵽĿġ
ѹֵ޻ЩԾǸһľйأƾӰǵĻпôǵ;
ֻǣһ˴ۣҲΪɱǣԴ˵Ϊ磬Դĺ󱲵֣Ҳʮֽ͸顣
ܹӵ˾Ϊˣٶʥ̥ΪǧټȥԸ˲εߣȷǸоҲʾһӦûбĿġ
ʵľӡȫڳ֮УƾһһЩСȻûжȴظӦһɾʲô顣һɾȻڶԴǽд̣ǵģһɾȻڶԴǽд̣һɾͼӡ
˼Σӡ
Цһһɾ֮ľβȥҪʶһ¶ԷǺηʥ
һɾѾԽ˻ĺӡȵı߾ԷȻһʿ
Ȼʲ²ļ࣬ΪڻĵؾڲķΧڣڵĵˣڵĵλڵĹϵ˸Ҵǵ⡣
ʿէһǷʿϸһʱ֪һԲǷڵˣΪʽʿȻͬڵʿǾܾܵģһȴǼݻӵһׯ԰ӵˡ
ڰĹȣһͥûм˵ĻǾ㲻һɹؼͥûмʮϰٸ˵ĻǾ㲻Ǹ֮ҡ
λʿͷɲһĸɹʿܹȵģ˼ֱõġ塱ˣȡ塱ͷ뵽˹õڣգ
գ


1669 յ
ȻӡѾųˣȻЩԶ޷ģоյ⡣Ϊգǽ˷ΪͬĽ׼žߵĵȼΪɲᣬùľޣλǸū޼
ӡȵƶȻ˱仯ŵȨȻڵģȻǸٹ̣ΪŲƿȨһƿ
ӡȽӵʮ˿ڵĽͽӡӵаٷ֮ʮͽҲ͵춨ӡȵĵλȻܸߣŵߣӵеĵλ͸ӸˣڽͽоͬһĴڡ
ŵ˵Щ˳ԺźţϲԼȥƨɣⶼëź򣬺ܶ˶Դ˲⣬ΪЩ˼ֱǰ׳աͷǶڱڽϴԵ˵˺Щ˻οֲ顣
ڽ̣ӣԲУΪ֮ƴôȻҲһϵȥеġ񡱺͡ƨɡ
Ȼ˫Ը飬ʲȥ棬ֻȥݷһλߡ
˿ʮ꣬Ѿ˰꣬˿ϥͬɮ붨ϴŵȷӺݻ˿ۣɸ޵ɮһϵûС
ʵľǰʱ򣬴ڲˣȻ۾侫ʷ˾棺ߺˣ
⻰Ӧ㡣ʵ㾹ȻԽ߽ȥ̽ҵĵӣΪӦøһͣĻԶûн͵Ļˡ
ĵߣôŵô˵ԵЩм˵ĵӣԭõĺᣬҵͽܣҲԳΪŵһԱӦ֪ζʲôΪһùˣܹΪŵһԱϵҫ֪ʲôеҫô㿴ЩµȵޣǸˣȫҵҫΪҵĵӣеλˣȫҺȶٹ⡭
ΪʲôŵһԱҵĵӣȻʲôһԱƽ˵
㲻һƾѣҲ˵һߣƺҪһƾѹΪһӵкǿΪ˵Ϊһƾݷģȳ֣һ
ޣһƾѣ
һһһɫƾճڴ˵ǰˣһ̬ľ壬ʵ顣
飬ͬʵһΪǴľ壬ƶٶȼ죬һȻҲͶˡ
飡
˿ʵһƾȻ۳ʵ壬ʱ֪ӲӣӵߣǴﵽʥΪܹﵽΪˣѾǻĵľˣҲкǿĺ̨һЩŵ̫ϳ֮ࡣ
Ϊߣ̨ӲȻǲ̫ǡ
Լ²⵽ʵҲͲôưˣöԵȵʵܹ޳飬˵ѾǻĸˣҲʸƽƽˡˣ˾Ϳżɽֱ˵˰ɣΪͷĦɳ͵һԱãžߵգҪǵһȣǸ߹ģ˲֪֮Уһ͡ĴڣͣΪǵȶŷ졢ʪšʪūˣǵϢ
ףЩ̷Ϊ٣ΪΪ٣Щˣ̷λ͸߹Ϊ١ʲôͷʲôϵʲشλͷĦɳļһ
ֻǸ㣬һλŵͳԱǷǳǵѡ񣻷ܹ֮һĻ㽫õҵ꣬õӡȽ̵ꡣ
ҲᣬҵĵӣɲΪ꣬㾿Ϊʲôʵ
Ϊ˽ͷĦɳӦ֪һЩŵ˶ţֻһΣʱЩˣ磬ġڣΪ͵һԱѾ֪񼴽ˣʱͻ᳹ױֻЩϵͣЩߣܶɹһѡǣõŮӦóΪ͵һԱ̳ҵ²ΪҵӣáŶӵϵҫ
Ľˣû̫£Ҹһᣬʹ˰֣ҿԼ̡ˣǻĶڵʡʵ
٣Ķʡܺã̤Ьٴȫѹ򣡽Ȼˣôͱˣ
ͷĦɳһЦڷвһȻ׼סʵ飬̫Դˣ֪ζԸأ벻Ȼˣ


1670 С뷨
ͷĦɳȷҪԸʣҪԸʿɲ˽˶ԹΪƿͨġԿסΪŵĸ߲㣬ͷĦɳʵҵٿߣǵȻ֪Ϻ޲顣
ıһ׽£̫Դˣֻһ飬ô뿪ˡҲ̫ģֻҪǵҪȻǿƽ뿪ġͷĦɳЦ
ֻ֮һ飬ֻΪҵһ㹻ʰˣһЦɫͷĦɳ˹
һͷĦɳǰȭͷֱԷԴ
һ飡ͷĦɳҲһЦȫ֣Ϊʲһû飬Ȼƶٶȸ죬Ϊ壬ȴ˺ܶࡣͷĦɳΪȵѹסʵ飬ȻʹòʱʲҪóĵӣһҪĽȨҲó
ȻͷĦɳȴʵʵƴˣһǴش
ʵȻֻʥͷĦɳľѾﵽʥ֮ϵ򾳣ʵѾѾγˣʥ֮ϵ򾳣ʵѾﵽˣͷĦɳ̫ࡣ
ؼǣʵľŸӿ£ܵƣľ񾳽ȴδܵƣ硢еõĺôľѾǿԲˡ
ͷĦɳΪʵֻһ򵥵ķǼֱǴشˣһȭȥʱͷĦɳʶԼĴ󣬵һѾˣ
ͷĦɳУʵһȭƽ棬ǵһȭѹµʱͷĦɳȴһȭȻ쳣شˣһȭһ־޴ĺգն˺ɫһͬͷĦɳƺںڰ֮УڵĺڰƺҪһУͷĦɳͷһܵĸо
磡ڰ
γ˺ڰ֮ʵһѾ׺ͺڰںˣγ˴ĺڰ򣬵ʳȭ˲䣬ѾͷĦɳľȫ˺ڰ֮УͷĦɳŻܵĸо
һʥĲ򾳵ߣ侫;ԭǲ׺ģȻʵľΪʵ̫ǿˣܹ޵ľҲģҲֻ̬
;ֽȻͬĴڣȫһϣʵľͬڰֻع뷨ʩչʱͽͷĦɳľѹסˡ
ͷĦɳȻʵĿֲΪȻطȻ֪һʵľɺǶôֲ³ͷĦɳľڷͼƿʵľ
飡
ͷĦɳҲֳˣȻͷĦɳԼľ磬ȴҲһ㶫ĸоΪʵľƺѾȫԦľ硣
һߵľ磬ԭһ磬һݣ˵ľǺ侫ġҪһߵľ磬ͬһǱȶԷľǿſƿ侫硣ΪͷĦɳΪܹƺѹʵ顣
ȻͷĦɳ֪ʵ鲻ֹһô򵥣ͬʱ߱һľ򡪡ڰ
Ⱦ磬߳һΣʵľɵͷĦɳľ磬ľѹơ
ͷĦɳʱͬʩԮֵĻԹͬʵľ֣ͷĦɳ̫дˣδټͬ󣬶һΧʵ飬׼һ׽֪ʵ齫ƾͼƣþͷĦɳľ硣
ͷĦɳֳΪ֧סԼľ磬ֹʵľɣʵľѹ֮£ͷĦɳоʵֱС׼ˡ
֮УʵѾͬ޴ϹźڰħһǿľѹϵسͷĦɳľ磬ľһҪĸоͷĦɳδһߵľܹǿ˿ֲĵز
ͷĦɳֲĺڰֲĺڰ֮УϢ֪Ϊʵľ֮硢ħ֡ط֮ͷĦɳľܵǰδеѹȣΪòʮ־Ӧʵľ˿ȫ˱ľ档
ͷĦɳȻԴУΪϵͣһŶصľ񹦷
񽵣


1671 
ŵͣųϵˣͽͬǣЩǿԴŷõһЩӳܹ֮֡ӡú޵ҵУܴضȡŵЩ͡
Ҫ֪ڹȥùǹͨģȨȨ֮ϵı֣ȨһǰԵͲпģܹĹԸŵѹƣԭӦֻһ
ŵ㹻ǿ
ûеڶܡ
ڽȨ棬һӴͽһǿػ
̻ܹ֮ʢһʱҲΪǲӵǿͽӵпֲڽ̲ǿʮ־ûǿôҲôοġ
ӡȽ̿ԳΪһӵʮͽĳڽ̣ûһЩ̵ĻҲ˵ȥġ
Ҫ֪ͽԣĵںڼһҲδӡȽ̵ͽ࣬һ壬ӡȽ̵ġȨײ㡱ҪİõͽķȻҪǿ˵ǡά֡
ͷĦɳΪͣӵһġܡܾ񽵡ֱӳϡ
ʲ֪ôһ£ȴܹ֪ͷĦɳľѸٵľ翪ʼü䲻ȶΪһǿľľ֮У˵ͷĦɳԼľ磬һǿľľ磬Դʡ
һɾǿ󣬽ͷĦɳľ֮󣬵һʱ併ٵͷĦɳ飬ֱںˡ
˵һߵľ۶ɵģľѸϵģᱻų⣬ͷĦɳȻһ㶼ųһľȫںˣں鷢˲˼ı仯
龹Ȼֱһֻϥϣһյ̬˫ֽ˷ӡ̬Żõ̬
Ƭ֮Ķͷ֮䣬ؿһ죬Ȼһֻ۾
ֻۣҲе
һ֧۾ֳʱоһŨҵĻƻϢһϢƺҪһжݻ٣
ȷͷĦɳܹӵеϢˣ
һϢʵڰֻع뷨ϢЩƣϢͬһϢƺңԶʱգӵر顣
ͷϵĵֻ۴򿪵ʱʿһֻ۾˸Ļƻ֮⣬ʱ뵽һŵ飺
ʪţ
֮еƻͻ֮ҲӡȽ̵֮һһĶͷеֻֻۣ۾ӵл
ͨ˿ʪžֻһӡȽ̵飬ƺʲôûʲô𣬵Ϊֱ˵ʪſɲһտͣһǻʵĴڣΪһѾٵͷĦɳˡ
ɣң̷ңҽٹ⡭
ʪŵ־ҲʼֳˣδݻʣҲҪ̷ΪˣҲΪʸΪ͡
㾿ʲôͷȻԲеֱǳ費ѯһ
˲֮Ҳǿеʪţƹܻʹ֮񣡳ΪҵˣĪңλʪŵ־Ӧ
˲̫ϰ̷ˣ̷ҵĻҲҲٹ⡣ֱ˻Ӧλʪš˵ѾĪˡ
ȻһŭˣͷϵĵֻðܵĻ⣺΢棬ŭ飬㽫ó𡪡𣡡
ֻۺһ𡱣ʵ˹׼ֱܿһȴδʧ֮ͬһٶȴʵĺϮ
ʲС棬ѾþȥӦˣһȷǿֲʵľʱ򣬾Ȼʵľջˡ
𣬹Ȼеŵ
΢΢죬ȴ£жصľ򣬾γɵĳǿӦݵӦκξعһҲǻڽʵݻ١
ͬʱҲûţֱʩչڰֻع뷨ԷɲܶվŵʪŻ죬ʸŷЩ飬ԸЩ鶯ҲǺ޹ǵġ
ڰֻع뷨ʩչ£γɺڰʵľȻû˿ֲΪɶԷľ黹ܹġ
ʲ֪ʪžǺηڰֻع뷨ܹɵĻҲʾ֪ˡ


1672 й
󵨣
Ӧʩչڰֻع뷨Ҫ飬ͷĦɳԵ쳣ŭһɷŭЯʪŵ־Ϊ߸ϵ飬ʵֱı֡
ʿɲܶԷ黹ħѾڰֻع뷨˲ٵаħȻɱаħȻҲںɱΪǵˡ
Էʪţʿ϶ܣԲΪԼԸһǿ鿹⣬ȻԷԲһѣһ㲻ϣһѣͷĦɳʪŵ־γɵġ̥һ߹̥ıʻͷĦɳ飬ֻҪ͸һ㣬ʲΪж¡
ʵľΪԽǿڰֻع뷨ҲԽǿ󣬺ڰصɣڰֻع뷨ĺڰ汾ԴĺڰܹһС
ʱʵĺڰ֮ѾʼͷĦɳľˣ綼˺ڰһƬΨһľһ͵ֻ۾
𣡶ڰ
ͷĦɳ鷢һŭ𣬶ͷĵֻ۱øӵˣһܵĻ״۾ӿͷĦɳܣʵĺڰ޷顣ͬʱһ𲻶ϵߣͼʵлػ
Ҳòϣ鷳ľֻۣҲ㲻ıʲôڰֻع뷨Ҳ޷һֻ棬ᱻһֻơ
Ɒ΢棬ȻҲ־ֻһ𣬶Զ޷ԽϰͷĦɳʲͬʱϵǿ
ҲС
ʲмЦЦͷĦɳһָʵָȴûл
ͷĦɳһЦΪֻƣڴʱزһǿľеһ״ıһ׺ررָȻû¶ȵģһǵһ׺ͷĦɳܵײһʱȴƵĻ⡣
ͷĦɳ˲ͱʹΧˣΪʵһܹ죬ǿԶ;ͬʱʹĻףǺҵ𣬴Եֲס
ͷĦɳͷϵֻͷųĻ׿Գ֮ΪĻôʵĺҵԿħƷĻʵĺҵӦòͷĦɳ
ͬǣͷĦɳ𲢷ͷųģʱеġ顱ʵĻȴһǡԶ̿ơһսȻǽȻͬ
ͷĦɳŷλ顱ΪȻʸ̫ܶ࣬ңԶˣͷĦɳΪ壬ܵܶƣƾе£϶ռơ
οʻһ֡
ʵİ֣һ顣
޷̼ϵͷĦɳսȴԣ֮ǰʵһѾ˴ϵһЩ׶ˣڸϹΪ˰ͷĦɳ
һҵ𣬾һͷųģʱ֣ͷĦɳ˼йֽȻͬľͬʵľͷĦɳ̼鷳С
ͷĦɳӦ˿ǰΣƽһ˫顢˫ˣ˼ֱǹ֪ܻᵹùΨһĻʪŴԽٵϣҲ޷ٿԻ˶֡
ͷĦɳ뷨Ǽõģ᲻֪뷨һһʱþͷĦɳʪŴľӦʹ޷ͨ񽵡ķʽȡ
֮ҪͷĦɳʧȥƴرǮ
һ鸺𹥻һ鸺жͷĦɳĺ·սܼ򵥣ȴ
ʱ֮ڣͷĦɳ޷лȡʪŴҲζĩսˣ£ʱʧȥԴǾζųװ
䣡~
ͷĦɳܵʼʺҵȴʼѸһͬΧסˡ
Ϊػ֣ҵĳɳ仺ܹɺɱ𣬶˵ǣλʪŴ𣬾һ
ҲãҲգʵĺҵĻ־õӪƷΪ֣ʱŹͷĦɳһ
ߣѹ
ʵʱ䲻࣬ܣֱӽҲˣںʥ֮֮ȣطʵо裬ʵһʳߣҪͷĦɳѹɵ
ʵͬʱйߵͻȻϮͷĦɳľ糹ױʻˣûлߣΪʵľͬһ


1673 
ͷĦɳľ类׻ȻҲû취ʪŴӳˡ
οͷĦɳԳܵ޵ģͺñһһѾעˣôװµĶȻҲһֵֵôô
ͷĦɳȻǵõļӳ֣Ҳȫ泬ԽʣΪ鶼ԳǿȵҲעսʤʡ
ʵ˫ͬʱ֡ͷĦɳγ˼й̬֮ҲעͷĦɳʧܡ
ʥεߣ˭ûһɱأͷĦɳɱﵾͨ;Ӧõӳ֣ɱ൱ģΪӳֻһ𡱵⼼ܣֲʶǱ˵ĻѾϧǣͷĦɳĶʣעʧܡ
硢磬ҸĴװһսͨðգʵõĿɲֻս飬ʵʵڵھ
ͷĦɳ鱻סˣľҲƣʻȡνġ𡱡
ֱӸɵͷĦɳڶֵ˲䣬ʺظı⣬ΪͷĦɳԺӦÿóĺþܽʷ˫ս᲻սɺ˵ôڶԷӪһöӵĻô
ͷĦɳľ类ȣҲѹôҪ߷̫ˣʵ߽ʥ򣬿ԽаħɻȻҲԽͷĦɳɻ
뿪ʱλѾʵˡ
ʵһʱ䷵޲֮ǣ֮ʵһʱоһ㡰𡱣ǱʵľһѾӡˡ
ΪԵȻֻ΢һ㣬궼ܵȼ𣬾ԲС
ʲⶫʲôֻ֪ĺҵһʮָȤҵʵҲһڤʵԺҵĸӦʮ
ȻֻһףʻСӦţɲԷ١
СؽԼĺҵۼУĺҵľͬһɫʵһԾĻ档
ҵľֳ֮ŽһƹȥѾ⣬һ״ʧȥƵĻʾͻͨӡתߣɲԼվ֮С
һױͷĦɳ֮Ϊ𡱣ΪŽĴ֮о˵ģʪŶͷϳеֻ۾һֻ۾п𣬴Ӷٻ졣
ȤǣǻĻǹ񻰴˵ŵֻ۾ģ飬绪Ĵ˵еĶүǶֻ۵顣
ʲôʺ֪ܿˣΪĺҵѾʼһΧסˡ
һźҵԵʮ֡˷ܡǼҰ޺Ȼ俴ڴѾõɲô׽ģҵͼɣȻȴ˳һƺ쳣ظ߹䣬ںҵǰҲϽ
νġְɣһȻǺǿǱϾǴôһ㡰񡱵ģ׺ĺҵҲʼղ
ȴһϲսսˣΪԼѱһ𣬾ǰĲ𣬶һ飬Ҳа㾴η
СôʾͳȥõĶǼ֮Լֵĸڤſ񶼶ĶЧĻôʽ֮ԼһѪ֮УӦÿһСˡ
ʽһѪһ֮С
ͣ~
ѸٵؽһξѪȼյǼ֮Ϣȴδ̼䱻ȼյȻ⼫֮ϢպһԣԱ۵ʱҲҵɵʱˡ
ҵȻԵѾǵ֮Ļˣ𶼲ںҵ°ȻΪͨѵҵҵ𲻽һֻҲһڤҲһ
һȻ߹󣬵ǺҵҲǳ飬ֻ֮Ǽ̶ѡ
һڣһȫҵˣҵƷҲ˱仯֮ǰĺҵѾҵתˣʱһ֮󣬺ҵҵתļ˺ܶ࣬ʿԿԼĺҵγɵĺɫʼתȴڲϵǿ
⣬ʵĺҵһرʣһ˵ʣӦԴһ𣬻νɡ


1674 Ǹǻ
ҵһʱ򣬵Сеһʱһһ־ʹСУϴôʲô
ҿŷˣҲһ𣬼ٺҵٶȶѡʲΪȻ
ǣϴ֪ô£ĺҵУôиϢԭСǸӦϢԲԵ˾ȡ
þȲķӦӦþݡ
С֣
ʺһѣǽһ𣬲ŵõôһ񣬵źҵƷϢӦԽԽǿɡ
ϴɲǺأСиϽʣɵǲͬĴڣĺҵĻͻᱻɵų⣬޷õɣ
̫ԶˣһûпǹءʲΪȻοҵĺҵƷѾࡣ
ĺҵƷȻˣҵҲɵСмΪĺҵǾͻᱻɵų⣬ԼƾƷ鵤Զû취úҵƳɵ
׵Сĵ飬ҵ֮󣬿ܾͻ޷ɵˣôȻҲ޷ƳɵˣɵµĵҩӰ졣
ڵСпôõɵӦ˳µ飬ȴԼǰ;ˡ
ɵˣô˵ǺܴʧءǺֻܿһ뷨ʧ֪ǸҵҲδزǺ顣
飿ˣСеɵʹˣһϸ֪ôǱɱĶˣ
ôСҲײɣһҲ֪СеѶΪáǣȴڣΪҵٳٲҵƷʣһ֮Եҵתˣ˵Ǻܺõ飬Ϊ𲻽°빦һԴĶЩĿ׺͵ȡ
οʧ֮֮ɣܣȻҵȾԣ½޷ɵΪҲкôһôûеĻǻܽô
ôСҲһϴռˣһβŻԴʲôôⶫ֮кô߸̸Ϻô
壿üѵ֮⣬˴ڣ
ǵȻãã棬ǧ磬ħȻҲڡصһ壬˭Ҳ֪Ǵʲôʱաʲô磬ֻһЩϵˣ֪һЩܣΪЩ彻ս֮ԴֻҪӵǿǲжӵǿ쳣ǿ󡣵ǣ˺߾ӵҲ޷ӳӦеϴ㵽ôһʵǵòʧСжʼʸеϧˡ
ǿδءȻԵòںֻ֪ڵĺҵ˲٣⹷ƨ᲻׷ɱҾˡؽѿʼʱɽָҲᱻаɣʱΪɽЩ˵ô
ҵƲ⣬ɽǿԹ˲Ͼȱ˵ķ񡣡Сʵǵ˵
ⲻôȻָЩ߸ϵˣôҲµЩˡԺɵЩϧΪнİ취˵
Ȼϴ͸ҾͲ˵ˣ˵Ҳԣ֮ǲֶεʵ˲ñЩˡֻȷϴý䳹ĺҵҲѾʼתˡСʵ
⵹һ취ⶫûôĻôҲһѡĹлܵõһЩô
Ȼͼʱ򣬾ʵĲˣҲΪⶫҪԡˡ
Ӧġλ񡱣ȻĶȻʮָ߶˴ģʺò׽ɼҪݻ٣ô׵顣
һѾȫͺҵںˣҲ˵Ҫһ񣬾ͱȫĺҵһʿ϶ġ
ѾҵȫںϣҲǳΪ˺ҵһ֣ôҵôأڤÿһûкҵǿȻҲܶԺҵӰ졣
Ȼȫƿغҵ𣬵ȴ޷ӺҵаΪⶫѾͺҵȫںϣҲ͵ڳΪһ֣
֮ʱ뷨ΪҪһ񣬾͵Բ塣
ʾ޼ƿʩʱȴӦԻһʴµջʶ


1675 紵ݶ
Դӵ֮󣬼ÿʱÿ̶ѸٵسɳⶼҪ鹦ʣΪʲչ˻ķΧԽѾ˻ϵ֮Уһ֮ͨתΪϵ׳
׳ɳĹϼҲʼաݣԣһʮֹϵأҲʮֹϵĴڣ飬䣬ֻΪþսɽ飬ɢˣȻžѾɢˣ֮Ҳ𽥸ӦһЩԶļ䡣
еһ䣬ǹġ
СΪʻȡǷֺõĶȴôΪΪСֻǿı׶ˣȴδĺôӦ˵Си֪ĺô
Сֻͨܿ̽һЩɵ򣬿԰һЩɵļ䣬ɵ֮ΪˮһĴڣȻǲܸȷۡ
ɵǣ֪һЩϢЩϢӵطʡ
õϢΪ֮һΪȷ֮еõһȻ;ǵС˵һǴߡ
ʲôԴԴʧôҲ䡣
ȻǵСлʣʲôȻ˽⣬Ψʵõ˹ؼԵĶǾһӵһںϺطںϣôͿԵõıԴ
ıԴʲô
Ȼ˽⣬ֱԴӦʮǿģֻнһɱԴſӵк˿ʵ
ںϣȻطںϣʴõϢȻģҲ޷֪ʣΪļ䲢δȫָ
˵һ㹻ˣһʻͼŪν񾿾ʲôȻͼںϡ
Ҫܳʱ䣬ΪĶҪ㹻ʱоͬʱҲҪԵΪشʱ䲢ˣǻԵ̺ܶʱ䡣

лȡľ޴ջ񣬵춨߲ӺͻĽǿĻΪ˫ȡ˾޴ԴүӵˣҲضˡ
֪үӵһǧսסΪľ׼ģҲΪļѼ׼ģЩѾ磬μӹ·ġԡͬʱҲΪǸԵļǲòۡ
˷ʥͣ˽ġ
үӵһЩΪҲʮģΪԼҲкܶ˽ĵģκһ֪ؽѻή٣϶ᾡܵرסԼ˵˽ģҲΰ˽ģһ˺ѵ˵Ļô˾ԲǴʥˣǴħ
үĴҪǿܣԺδǰǵԾԾǵ֪ƼѾȷȫʱ򣬾ֻܽĿͶĶ䣬֪ڰǵĺ˱ʧܵϢ
˵ΪǿˣĺܶҲΪȻۿ˵޷ݻٵĳк;ӵʱǾֻѡͨ
䣬
ǱΪൽ޿ɾҩĴ۹Ǳ˵ĻںӵѵҲ֪ʦĳġĵοЩľ¼ҡ
ȻԼǿôȥѧϰ˵ȻƳװԼô򵥡
үӵһ˺ܶרңЩһҹԼյоЩǷܹõɹҲ޷ֻ֪֪ڰУڼ죬Ϊǵġܼҡ»һ鹤
ʿĿǰһ״õķչǹ˰ǣһǳشתۣİǲǻľͽһءҲһָϣĵΪеĴڣȷʿϣ
ǸյҪ鱨
ʵ˼ϣһ߲ӵ鱨ԱһҪϢϢʵԵúܸӡ
Ϣ»йϵΪϢݾǹصĻľھϢɲǲ׽ӰҲýĺҲ²ˣǻʵݣаĹ硣
ڳعˣ
ͷĵһ뷨֪һ˭治סˡ


1676 ʼ
άھžǳعˣϳŵھĺܶϢͼƬҴСﶼһЩƵĴؼЩƬαģƬйЩƬɲPSĻϻǻ۽𾦵Ŀ顣
ûɣ鱳϶ڹع⣬Ҳδؾöǻ£ΪһδĶʵǷǳֲʵȻϾʵ
Լûʵعȴû뵽ˣȻҲǳ˽ģ㲻㣬ΪҲ
ȻעҪ飬ôһ֪ҲûʲôãȻľѳۣӦÿӦԵˡ
棬Ϊ˾޴ţȻүӵ˴˿̶ѾͷöˣҲǵľЩһλи뷨κκγ鶼൱Ҫأ֮˵ġ
ʶԾûʲôȤֻһߣ䷸ܹõүӵ˵Ѿǲˡ٣߲ӺͽͨάµھúôʵĶҲԻȡô㹻ˣĹҴ¾ȥˡ
δô£ʲ뷢ԣû뵽ŵķ¾Ȼ˾»أʡ
ڷ£һ㶼İȻкܳһʱûмˣŮѾ˾˾ˣڲӵкǿӰͺŮԵø緢
ղͷ˾Ƿ
ʺǺһЦ˳һ·£Ů˵ȷǱǰǿˣ廹ǿˣһ͵ＶŮ͡
о÷¸Ů̿ͶŮͣΪչֵò࣬ɱȴء
ôȵءµĻָ
˵Ĺڷ£Ҳôգ֪ŮϢͨģȻڻľЩʧ裬ǷŮ˵ǲСȻа취֪һЩ鱨
ûڽдĶء٣ƺŹİɣЦ
Ҳ֪ĸȡš˵ţһƵݸ£̸̸ɣĿģӦòǳЦºŰɣ
û̸̸档µǲѣҲ֪ͨһ
Ҳ֪ͨ㣬ҲӦ֪ġʴ˷µĻҵҪƾ˵Ĺϵ֪Ҳܾܾġ
֮ĹϵЦһ֮ʲôϵ
٣Ȼйϵݹϵ԰ɣôҲʦֶŮǣΪ˵ʲôϵЦ
Цһ㲻Цµıת䣬ܿƽˣЦ˵ˣ֮ûнΪҶŵƿػδɣҲ֮ǰ䡣ʱѾˣһΣ
û⣡ʴӦ÷ǳˬ죬ⷴ÷Щ֪ˣʽ˵ΪѣΪҿ϶źҲӦø͵ɣ
ҿԸһعصĻ֮ˡµ
ϴʵ
֮ǰѾŵˣϾǳڽϵĶĿ˾޴飬Ųһ֪ġ
һεĻ֮ˣڡҩڡںĽйҵӰӡ
µʵһ¼ײΪһ˸ûôΣʵ˾ڡҩںµĽ̯ƣҪһֻǽĻδܹûľɵЭ滹йҵˣûȷ
ҪңȻˮ㰡ʳȻĿǰڡҩںڵʵѾ𽥱ڡ̡ħڡڵȳԽˣǰ֮žǧĻۣȻһЩ˼ɵĸ֣ҲһЩЧŵɡ
һɽȷܹܴӰڼϹҵİ֧֣ôһӰȷǿҴˡάµھȫع⣬Ѿʧȥ˿ơ
ȻүӵȡϢרұҥķʽҲ޼ˣΪһϢɢ̫ˣҽ䶼˹ĩĴˣһЩаڽҲʼˡ
֡ƺûΪŭء
òĿʣʵ⣬ʱӦ÷ǳߺ޲ŶԣΪʶڡںҩڵ˾ûаøУԹҵ˸ˡǣЩ˸˴ĶʾȻһ㶼ŭɾʮַѽˡ


1677 Һ
㲻ôؿҡûҶڡںҩڵ˶ûкøУбҪĻһָɵǵˡһǽصعˣҾҲ
ʷǳ̹Ȼ˵Լͷ뷨վǵĽǶȣΪһȺ֪ãΪǶΪһ֪࣬ôܻͨ˵Ҳܻǰĩʱǣת뿴ϰҲ֪ȨģΪãȻʵôΪ޷ĩսٵʵʵҲδء
ʣΪ뷨̫ˡµѧһһ㣬ֻŵ飬ֻЩ˵İΣ취ǵʵǵԽǿԺȻԳеָ𣬽˶ѡ˵ͨˣӦôɹʶˣǾ֮еľ󲿷ֶ
ǵģؽѽ٣󲿷˶˵汾ܶǺǿҵģܶ˶ĩ˵
ÿôȻһԵˡ
ʵͬһ۵㣺һپʱ򣬿ܻᱬǱܡ˻ֻ࣬ʮ֮һҲһ൱ĻһЩ˶֪ĩٵĻ֮лǿѸ𡣡ɫ
ǱֶŵġµΪҶǱܵˣûֱ˵뷨Ƿǳʵģ֮ǰ˵ĩĽ٣ҪסԼβźҵļ塣ˣĹʲôʱҿţ
ʱԡʵ⣬Ҹһսס
սף˵սסͷһϲȻ֪սס
ûʵͷȻЦЦսףȡ֣ϷƵģǽ֮Ǿ֪ɲϷɱ֮ԸһսףΪ˼ǵԱϾǻĵսʿҲ뿴һͳִ
ôģºһ˵ɣһսףҪʲôۣ
ģԲ⳥ĴۡʵҪźΪҼᶨѣҿô
ʵʮ࣬Ҳʮ棬ΪʵȷҪѣڵԽҲӡԽԽϾˣҪѣΪʵΪ뽫ڶ棬ڼĩ֮УҪи˺սڱͱĵӡ
ȡڡ̵ˣҲ׼ȡţǾܵ£ѣϧѪԭʺ߲ӵԴ˶ûʸȾָģΪ˴ΪĽʽЩԴȥˡ
ֻǣڡҩںڣйң֪Զܱ£ģҲȥ£ǡ
ѣȻû⣬ңµĻشҲܸɴ࣬ôҿȥ濴
û⡣ʵͷ뵽ʲô飬ˣӦҲ⸽ȻûҸӦڸȤĻȥֻѾЩ仯ˡ
ΪʲôϢü
ΪҵѣǺϢǻϢҶԸ΢΢Ц
һȴû˵ʲôתȥˡ
Ƭ֮˪ʦʵİ칫ҡ
ʱӦ֪˷µ顣
ңֻġ˪ʵղǸŮ飬Ƕ֪ˡ
֪ΣҸ֮װ׵ģοǹδޡţǡʵ
˪һصǽһ˼ȷŮûйϸ𣿡
ûУĵ˵ȻֵˣǾ˹⣿
ֻǹѡ˪һͬȥð֮ǵ뷨ͬˣûٶĸ۽ƽˣϾڶһˣǶڲϵʵʱ˭ҪЩңǶ֪ĹǣĻ˭ҲûϢԶɹĽѣǲǸ¸ǷоֻҪȷẦ㣬ô
ˣС֮ĶȾӸֻΪ֮Цѵõ⼸Ůǡסˡ
ͬʱʵľȥҵ˷µλãΪȻûֱȥȥһˡ


1678 ̯
ȥˣԤ֮е飬Ϊ׷º͹Ѿһϵˣ֮ȻҪһ׵˶ϡ
һֱڻظɳУʿԿ϶һ㣬ֻǹٶȺܿ죬ʵҲܿ죬Ŀǰʲеȥ׷ɱˡ
˿ܼ裬Ƿһܹ裬Ҳʽٸ֪µԭڡ
º͹ˣʱھذٶ๫֮һƬɳ֮У裬û뵽
Ϣʸģһߵúܽ
Һ˭ߵýߵԶòģЦûʸ񣡡
ˣҿδ򡪡
ǹȥ飡֮ĹϵѾˣòɡ
֮ĹϵͽˣΪңʵ
Ҽ㣬ֻ뿴㾿ʲôˡȻǵĹϵѾˣҲΪУ㣬ֻϣ˵㣬Ͼǰһ־ǰ;ˡµ
㲢δûͼȰ˵ҡ
ΪҾѾ޿ɾҩˣµźεıģڵĵԣ㲻׼ˣ
ıϳһԺɫĳݺָͷüȷħˣ̫ˡ
ӵʱ򣬷¾Ͷɥʧ˺øУΪмڸһħ򽻵֮ԱΪԼѾˡ
һ˵ˣȻûбĻ˵ˣΪһɴˣµķʽͬеĽһ
û㿴ˣǲ׼ˣ׼񣡡˵̬ɾеͳɾͣ׷Ѱĵ·£Ҳһƽ֮ˣԸҺһͬӭ͵Ľ٣ҲŵһΪ֮񣬵ʸΪҵ񼧣
񼧣ô˵ӦøлŶԣµԵøӲмˡ
Ϊ֮ʲôãҶǿߣôӦ֪罵֮ߵĳ·ֻһǾҪôôΪǵūܵõǵıӻ
֮ѹ˵Ѿˡ̾Ϣһ˶ãƾʲôأ
ʣ֣ɵһûʸҽ۵ģΪʵΪһԱϧܾˣ֣ĻľȫǵƿˡɼΪȻĿȴǳһЩ
˼ĿǳѾƿĳ涴Լ˵ʵÿһ춼ͻͽȻ˵Ŀǳ㻹ΪԼˡˣ裬֮һ̸ˣҲʵڲ˵һϻԴӴ֮ǵзѣѾ׸仮ˡ
˵꣬תߡ
ӰһѾסȥ·ҹ迴ϵŮˣô׾ӳҵô˵Ϊҵ񼧣ĪҫΪŮ˶ҴڽӴ
¹ȻøϻֱӰνˣһմõĽƷ൱
ӣ봫ڽӴҲ֪ĶǹгһЯϢĽͬһŹϯȥˣ֪ڵʵǿȡΪһϵ֪Ȼ
Ѿ̤ʥΣҽ˽ʥ̥ȻĿǰֻʥ̥Ϊڽʥ̥ʱɹ˽ʹʵʵѾﵽԪΪ
Ȼʵǿٶȸ죬һڷܷߣγӰצѾȫѹס˷µĽҷ˷µ·
ûУһƤһħЦٶȸ죬ѹڼСĻռ֮ڡ
ԹʵҪɱ¶пܵģ뷨Ȼǻɱ£Ҫã˵Ҫ±񼧣ڽӴ
뷨ѾЩͬˣѾԼΪ֮ˣȻ飬ôһΪŮ˺ͰգҪӶᡢˣҪʲô飬ΪԣǺܿЦġ
Ȼ֪̬ر仯֪ԼԲڹУ³һôãΪһѾԼ˿ˡ


1679 ֮
Ȼھ·磬ȴ˹ĹƣĻռȻϵرѹĽȴԽԽǿû¶˿ƺĻȦԽСԽ
ͼеĳǷµһȴǷƷ͸˵֮ƷҪһЩǸµĽƷ൱ġ
µĽɱ¾֮Ľͬ֯Ůһ֯Ůľ費ۣһرʺŮʹõɱ¾¶ڽǼߵģսҲǼḻģǳڹʵѹ֮£Ȼ˿ңͬϵ֯Ů֯һ͵Ľǽ赲˽档
豾Ϊ̼Ϳס£ǷµʵǳĹƣЩ߳ŭȫ֣ǿ˺µĽҲϧ
ڹȫ򷽺ºֵʱһӰ˹Աߣò̲裬ʲôʱøһͷҰƵģԸŮҲֻǿȵķʽˣ
ʵʵһ顣
ȻѾˣȻҪˣͣ˹ȻЦʣǿѾӵħȴ߲ĵΣʵ̫ˣ
ôòһȥҰ޵ˣܿôʵһЦѾˣôҿģøһͷҰƵأ£Ϊأ
ûڵȷһͷҰޡҰޣȻԾӣʵ̫ЦˣµͷȻңڵҲңȴȻͬĽһϬ
£Ϊ˸۵ģ˵Ϊһ㸶ӦеĴۣʣΪƿ涴ܹԽˣ̫ˣ޷ԵԶֻһˡˣע޷ħģ
ԭΪԳΪҵĶ֣ڿֻһӳëľ߶ѡ裬㣬ǹң̫õģʵ
ˣҺͼӦ󣬵ʼʱ򣬾ǿʼʱ⣬ڴŵռʮƯȴѪˣҴһ仰
ԱˣƺʧȥԣȻ֣һ߶ˣȻֻʵһ飬Ҳвˡ
ȻѸٶߣһ仰Ҳ˵ˡ
ȴδ׷ʵҲûгֻ֣ǰҪֵӰˣĿֻ߹ѣΪ̸ͬȤûˡ
ĺܷʵ˵һ䡣
ǵġ
ѵ㲻Ѫ˸˵һЩʲô
޷ǶвĻѡʲΪȻѪȻж֮°ܽҶǵв֮Ȥ
ǰͦţġУղŵ飬Ƿһ顣µ
ȻҪǷĻǾǷһɡʱʵѾһصĽһͬĳĹǺĥɵġ
ýмңһ֮۾ͿʼŹˣΪĽǰõκһѽѽֻǹʺѡ
ֱӽһ׸˷£Цһ´ϹʱͲҪҵİæˡ
һҲİɣΪڲͬأ¸ͬ֯ŮڸŮһ
Ϊǰǵĳʹõ彣ȻЩˣѾҡˡ޸ˡ⣬һ׵ĽᾧԲڲͬ
ʵһּһ䣬һУڲͬ
һ仰װƵˣȻһף֮ʹжǿ˺ܶࡣ
пһ֮󣬷̲סһ䣺ôõĽΪ㲻Ůˣ֪Ѿ
ԣѽҪұܡ˵ʧˡ
Žһ£չ˻أΣ׼˽ˣΪʱ䲻ˡ⣬Ľù֪ġ
ʵص˰칫ң˪ʱҲ˵ںǸɾʮ˰
ȻŮƽ׵صһѺýܵʾаɣ賹׾ˣҲζźķҸҾˡԺǼᶨˣ
⻰Щء˪
ЩҲ˲ˡ̾ϢһĿǰԣǲòڡڡҩڻйҵȫˡ֪үӵλӦ֪ձһս£ֻǲԼ̫ࡣ


1680 ·ת
ʼնүӵ֮ǰ˶ٵι⵱ڶ޼ˣΪһάµھرعѾǵýѲ׽ӰˣһЩһЩȨҪϷ档
һֱ⸽Ȼ֮ǰεüãʲδľ٣Ǹݹͷ¼ʱ䣬ʾͿԿ϶һһֱظ
֮Դ϶Ҫʱʵ֮㲻ޣʻٵ˹͹ҵһЩƻڹ迴ⶼֻΪ˫Ϊԭ֮ĶԹǸ˶Թ֮ֻΪҪƶԼͼļƻͬԼļƻһ
άµھﱾӦóΪ͹ҵԴ֮ǰƻһɹʸȡˣҵ˶ʵȻǺ֮ǣǹ費ôΪΪάµھʵΪʾȻȶķָҲǳɹؿġ֮ǰ˶޷⡣
ΪȶôǶδǺ飬ֻҪҵ취ĿȨȡһǳɹȡƿȨôʵ֮ǰŬΪ˼ѡ
ڹ뷨ҲǱȽģΪһ˵ľԽߣ۹ȻҲԽߡȻһֱ⸽۲죬ô˵͹Ҷ»صĿȨ־ڱصõġ
һȫΧҥԣضǹ͹ڱƲڹңҪֶͨεõĿȨѾǲܵ飬ΪүڵϵŮΪ׵߲Ӷܹһ֡⣬үӵļһЩڵļõ˲벻ĺôʱȻϽǵζ֡
޷һ˶ȡصĿȨҲ޷ֶͨȡ»صĿȨǲŸڡڡҩڵȽ׼ֱүӵ̯ơ
ʵҲ̯ƣΪ»صʵʿȨУκҪһġ볡ѡ
ǣΨһεع¼ȴû¶˿׼ֵ˼һү֮μߵ̫һһعȻӰ޷Ԥϣȴδһǻ顣
ǰҲΪ֪ͨؽѻήٵĻҲܿͻڿ־Ⱥ֮ͬһڿ־Ӹʹ£һЩ˵ԾͻֳȻܿؽѻδ٣Ǳ˴֮Ѿʼɱ¾ͻ
ȻǶǰ뷨Դӹ˰֮ʾ͸ı֮ǰĿԭʵҲܼ򵥣ǵʵ̫ˣٻź߲ӾһŹһУôӿĻڶʱ֮ھܴݻô
֮ҪսԱǰΪں߲ӵʵӦܶˣʱĿ⻹ͣڹҶԹҵĲ棬ٵĲȴǽȻͬˡ
άµھع⣬үӵν϶ȫϢˣΪЩϢѾȫ̿ˣǷˣҲ϶൱һЩԣΪ֮׼ˡ
һ˵ҥҪ磬һүӵһʱŵóۣһǲδϢҲδѡҥѡһִʽһùҺǱĽû뵽ķʽ
ϲ
˭û뵽һϲľΪκ˶ΪǰǰүӵһϢȻרбҥϾ͵ĴʽʶΪܻˡ
ǣһһȴԳڸýϣһ¼ϸ¶άµھڵԭ壬űָάµھĴڣΪȷǳһЩ󣬺֤ʵͨġ涴֤֮вµΨһǻ
ٷĽͱȽƫѧõרҵʻҲǿѧԴƩ硰涴硱֮ģΪ˽󣬻ƽ桢Ԫ֮Ĵ޷ҲڸһȻάµھȷڣһЩҲȷǴڣһжڹٷƿ֮УһβǡӴѡ
ȻѾ¶ʵˣôҲͲˣٷߴң涴ǴڵģҲǴڵģͬҲǴڵģЩȷһвٷҲͬʱߴңͿѧѾɳ˴Ӣάµھһֹκ¹ʷһڶЩоһ˽ǡ
һʮֿɹ۵¶ˣʵһʱ俴ţΪүӵҪķһʱˣΪҪȷܲס
һҪٶ෽ѹһǹڵںý壬ȻҪ˽⵽ϢҪ֪涴ܶǴӰ죻һ棬ġˡ϶Ҳţǰľ涼ûʽѾСսӴоϵĳЩҲûкʵҪ룬ĹٷȻˣôһЩҾͿáͬάƽɽ
үӵҪٶѹҪȥģΪ֪Щ˼ȻľͱȻнİ취ֻҪһ⣺
Һֹ֧ҵǰｭòҪĶ


1681 Ȼ
ҡڡҩںڣЩ˸ôĶ޷ǾҪүӡԼʩѹòһЩ˾Ϳԡմˡ
ȻȻʧˣȫû뵽ү˾ȻǿƣûиЭѡֱӹࡣ
˵ûй֮ǰϵȷǳһЩΪһЩΨ²ҵģЩóľɿֲٷѡ๫֮󣬺ܶͷĿ־ͲС˺ܶ࣬ϾѾϢʱˣƼѾ򡢻ǵȵطʱѾֶˡңƻõӰС˵Ҳִܶṩ̵棬ôǱʶѾETUFOЩܴڵʵ
ԣò˵һүӵ˵ðսǳɹˡ⣬ŷ֮͵Ϸ˸ƵƬȤ˿Ը˽Щ
⣬ϢƣάµھһЩƼչݺʹѧ׼һЩʬչܵĻὫһЩŵչǰ
Щ⣬ʵʰæģȻүӵܹϲһʿѾ൱ˣȻѾˣǱĳһЩǣҲ⣬үӵ˸ɴཫڵĿ־תΪȤ
˵ʵһлǴЧˣΪܶ˵ѹ̫ˣǶҪһй㣬һͷѹĶǰܶͷѹĶ󼸺̰ٺ͹жʮ꣬ƺҶƣˣò׳һЩĶתƴҵע
עתˣìҲ֮תˣһʼܶڹȻǶԹٷϢΪٷѡҥĲŭ֪յĽȴǹٷϲҹʮֳף׼ЩϺͱ걾й
ϲعϢȻƽϢ˾󲿷ڵŭ𣬲ȻҲ׵ʼٸߵһˡҡڡںҩЩˣ˴̣ΪЮʺүӵ˷һȻĿǰ״ߴ󲿷ֵõƽϢЩڰиˣȴǵòκκô
̸еĳѾûˣȻҲû̸ıҪˣʶЩ˵˽⣬Щ˲̫ưոݣʷǳǵؼǿάµھĽ䱸Ҫ˸䱸ȫЩκεĻᡣ
ʡ
Ƿµ˷ܣЩǱϵ·ЩӣӦǶˡ
ʣһ˽ӦջķˡһνջҲһźˡȻΪжһΪݵ㣬ɹأڰֻҪʵĴۣû߹һЩװסڰȫǰЩʵ˳ʱǿˡ
ȻؼǷµǰõ˺ôʻеĺܶؼϢа˰Ǹ֮ġ
ӵƣ´ŵЩͽȻǿһοź졢գʵ̫ˡµ൱Ϊ˿չʾһλȡսƷ
¾Բһḡˣ֪ԲǵԼǰҫӦûб顣ǣԵصȴģȻչʾսƷ֮󣬷ʣΪ֪ôࣿ
֪ʲôʷʡ
涴飬飬Ϻ顣²ضʣЩ飬Ϊακ˶ڵһʱռȻأ
أЦ˵ѵΪ֪Ԥδɣ
ҵĻɹһ㡣µδӦǲԤ֪İɡ߲ӵУ˿Ԥδô
źԤδûУ˿ͨһЩ׾֮Ʋһ¼ףϰߣ϶ڼ׶һЩӦΪ档⣬ܹ֮ȻֻΪܵ١Ʃ߲ӣȻھɶȱȽϴĲӵģɶȻƣƩţȻкܴȨޣȻҪܵɹصơҲͬźû취ңһ˾ͿжҪʾ˭Ҳ˭һȻǿȻˡ
ӽһ£Ȼʣ£ʲôϵ
ϵʵǺܴ󡣲Ȼ㷲¶Ȼô֪ԽܷѣмӦԵİգ⡣
ʵú棬ʵĻشҲ棺֡ûУ


1682 лڵ·
ʸĴʮ־ɥٴ˿̷˾õġ֪ػش⣬Ĵȴñ֮ǰɨ˷ܸжѾȻ޴ˡ
Ƭ֮󣬷²Ž˵㶼ûаְգԺ飬ô죿
һһʵȻһЦǰǻģֻǿ壬Ȼʵȴ֤ⶼһԸ뷨ѡ磬ǿǲпࡣ
ǿʳķ˼˵սΪʳ˵
Ŀǰҵõ¾ʵ
ǡЩ飬ûж壿µ¶ǰδеؾɥһǿƵŮˣ˵ǲ˵ɥĻ۶ôǿƵŮˣҲֻһŮ˶ѡȻսҲٹΣգȻͦ˹ûһûаְյ顣
¶ͷһ⣬ͷһúްյ顣ԭͷʮ㣬һ½飬ǵؽѽ֮źӦѡһʺԼ·
¶ʵ۹ǷǳģΪʵ˵ʵϾÿһζռȻⷽı²ʣʵжϣҪ֪Ӧһ·
Ȼȴüˣû뵽ľ澹Ȼ˵غڰʶûаְգôȻҲ޷Ʋ⵽źĽˡ
ڽٵѣҵȷûаְգΪѣôϿҵңҲֻóϿҵظ𰸡ǣҲΪЩ塣Цŵͺñϵ㣬ֻҪţǲıɱģܻһ²ô
Ǿϵ⣿
㣬⡣㣬ֻҪܻãϣѭûаϣ
΢һ£ʾԼĻƺЩװˣһ˵ʵÿ˵յ㶼ǷĹǿԤ֪Ľѵÿ˶ӦɣǣЩˣȻ󲿷Ȼ߽˷ĹϾм˴£֪ڶѾʵʵƿȨһӦùϲ㣬ȻŵͷˣôҪдߵøԶľǲɱĽ֣ҲҪȱ˻ø
ˣǰĶǷϻһҰµûע˶군ŵƺսģڣҪȥȡԴ
ףˡʵ
뿪֮ٴϸ˼һ֮ǰѯʵǸ⣬ˣʶЩɥ
Ҳֹɣһʷֹһ﴿ڵȴؽѵĽ٣ΪΪؽѽٵʱЩ˾ͻɸ߸ϵġ顱ˡ
ʵ⣬ǿһԣԽڿصʱԽǿͻɳӵǿˣҲջΪ顱
뵽İ˹ʱ뵽֮ǰһõһȻȡⶫǽңһСΪ֮ҺʣⶫʵǴͷģõõĻԼıԴ
һıԴ⵱Ȼһʮǿ󡢳ˣϧļޣҲ֪ľ;һֻܿԼҿеİˡ
оҪʱˣҪܶܶʱ䡣
ʵʱȴࡣ
о˰죬˷˰ʱ䣬һȫڵĺҵУȻҵҵתףҪһȴ޿κΡ
˵Ҳ˷˰ʱ䣬߲û뵽лǱ߾Ȼ벻ķ֣
лǱߣѾ֤ʵ֮ǰƲ⣬˫ʱµӡȷһ֡·һּȽĵ·ŵ˵پʮĸٷչγֶƼ·
ʮĿƼлڵ
ֹʮ꣬ǵĿƼʮĸٷչҲֻγǵĿƼΡл˽ͣҪﵽָ߿Ƽ̶ȣҲҪꡢǧ꣬Զ޷ﵽ
ΪԶ޷ﵽʣֻҪǵĿƼϷչܲϵСɣ
һĿƼչҲܳƿġ˵ǵĿƼչһ߶֮󣬾ҪǵͷԽкϢʹѧϰʱҲǵĴԾͬһﵽϢļޣǵƿҲ͵ˣܹͷԽ⣬Ҫ漰ķʵ̫ˡ⳶Զˣֻ̫֮࣬һССص·Īˡлڵ˶δ֪ؾηͬʱҲԵʮ˷ܣΪѾҵͻƿڡ


1683 ·
лνͻƿڣʵҲṩġ·ͼһЩзΪ֮ǰȻƲⶫһ·ʣҲֻǶв²ѣⶫСⶫǼһˡ
֮ԽлоΪʵʱ䲻ⶫϾǿƼлЩ˲;ʵ֤ʵĲ²ûⶫһ·ȴǼȽĵ·Ƚ·ͬʱضʽȻͬԴ
Ϥĵ·Ȼֻеֵ·ȴԳصܡܵȵȸԴֱӴгȡδ֪
һ㣬˵·ȷǼ߿ƼĲĵĻãҲʽлڵԭ򣬶лҲûʧڶʱ֮ھ͵õһЩ𰸣Եĳɹҵ·ġء
е˻Ϊҵһ·Ŀظ㲻ʲô£Ҫһԭʼҵִ·ĿأԲһ׵飻лܹҵص·ĿأȻҲһ˲ı¡٣Լ֪·ѭԣصȴлڸ𰸡
·ʵһ߶ŨĸӶԪ·ֻһЩӵɣʵȴ೬Խ˼άĿƼԪСô˵ܶණƼ򵥣ʵȴǼ临ӵĶڵԺֻʹõоƬЩоƬָ״СȴִƼľС·ˣΪĿƼѾﵽ˿Ƽ۷壬ܹĿƼԪһƼ򵥵ĵ·֮С
˵лڿǾԼֵ̫˷ˣԼ΢ƽһ£ŽŸʽͣѾйо·ÿһǿƼᾧĲ·κ棬ΪмǿӦԡ·Ȼӣǵ˻ҵͻƿڣҵĿءţλá
ʾͬһСѧһлڽѧеĵ·ͼȻ󾭹лڵָ㣬ʿ·ġءͨ򿪺ͱպеһ·Ӷ·͹رա
˵Ʒǳ򵥵֪ʶ֪лڵһķ˺ܶʱʵ飬ҵؼͻƿڡ
϶ǲ׵ģͬһŴѧ߿ִѧ鼮һ϶һͷˮģҪеĵȻҪķѺܶܶʱ䡣
ҵǣлڵ˳ɹˣȻǾ볹·ľ뻹ңԶҵͻƿڣͻƿ൱ҪΪζſԽ·һЩʵˡ
ҲŴ˲ִ·ԭӦòִĳɹֻҪϤ˵Ŀذťʹá
ûлڵĳɹǸ·ĿأֻҪ˿أȻҲͿ΢һ¶Ƽĳɹˡ
лṩϢľγһ·л˵ģʹһ·ͱպϣ൱˳˼ζɹˣֻ·һʼУͻ᲻ϵؼȡȻԽرգȴ޷оȷƣ֤лڵ˵ĽȡģѾҵһͻƿڡ
ôҵʵûУʸĵⶫԸ߲Ӵʲôʵüֵ
ȻѾ˱ȽϺʵ塪ˮлչʾĿǰĵһʵƷȷһƬˮǷǳİˮ̻ͬĵ·⿴ͬһˮƷʵȴһˮ·壬һ·ǿƶģǵ·Ŀء
·֮лڽһǷڸʱʿǵѸٵˮ·ҲʼͷųһЩ貵ĹâˮȴδջζȷǿԳ·ܼȡĸ
ʮʱ䣬ǵֵͿҪﵽĳ̶ˣлҲֹͣУȻ˵㿴ˣôһССص·飬ʮ֮ڽСͺ˷Ӧѵı׼ֱֲ̫ˣҲǸˣ
һ鿨ƬСˮ·ɵСͺ˷ӦѲеľ޴ڿɶԶ͹رգлڿˣΪһˮ·Ϳзܶ೬ԽʱĽͨߣΪĵ·ֱӴмȡζֻҪתͿԲϵؼȡȷǷǳʺҪԴ


1684 ֶҪץ
֪лڻеĺ壬ⶫ̲ž޴ĿֵΪΪʲΪ˫ⶫֻΪ츣ࡣ
лʿ˫壬Ϊ츣ǣЦʵ
л΢΢һ㶣ʵ˼Щ˼˵ԲҵıЩ⣬ղҲЩ˷ܹͷˣ˫ԭⶫȥ۲磬ȻΪ츣ǡ
ûǲʲôή٣ЩеģʲôҮջɡԶ˵óĶǺöˮ·ԲϵشܼȡԴ˼˵Աһ֡Դʹãôʵ
ˣĿǰⶫֻ׶Σʵûкóһξ룬ΪȻԱһԴǻûкʵİ취ԴǵĻ󲿷ֶԵ硢ΪԴҪˮ·ʵ֮У»кܶļ⡣
棬Ǿȥǵʱ䲻ˡӦ֪ȶɣҵƲ⣬ӦûԽԽ󣬵ʱͻһЩǿͨʱؾˡ¶˵֮ɫ
˵⣬лƺҲЩģΪһߣһ˵Ʋ⣬ŵݣΪ˻˵ѣݲ˵ѣĿǰõݣصĳ涴Ҳ˵Ĺȷȶģ涴ķǿҲζĿռͨøȷһͷΪռͨ󣬾ζǿܴͨͨ
ƲȷģҲ֪ǵʱ䲻ˣԳˮ·֮⣬ǵ˻õһõķ֡·Կ̻һЩǿĺϣһ·ͻ̼伤ͷź̲صӶγɾұը
˼ǣԽص·麡棬Ȼⶫͱըʾ;ʵȤʵüֵҲ൱Ϊе麡ǵȷǲ١
ǵģʵֺףԴըʵһ֮ͿԴҲԵըͬˣǵ·Ŀ֮൱ľǷըڿը׵ˣò˶೤ʱ䣬ͿԽдģˡл˵
ͷը൱زЦ
ԲըɲܽйͷըҲùͷըͨ׶ΪԵըˣѾйˣֽС޿лڿЦȻ˼ҵͶɹӦйȨɣ
֪ʶȨӦصġ޿ޡֻǲϾⶫ麡ģǡ޿ȷⶫǿôɻ
ȷǿƬΪصĵ·ھȵĿƬиȶ׿ƣⶫֻʺɵ·Ƭ̬
лڵʵⶫɵ·֮ҵһʱ뵽ľȻǾǵʹùġһĶ
лھȻҲῼһЩΨĶ⵹ʲЩ죬ܵʲĿ⣬лЩ˼ؽţô飬ЩÿѧѾ޷ˣҲԼ۽ڿѧ֮࣬ţΰѧңҲѧļᶨӵô
лʿûȡЦ˼Ҿܹ߳˼άޣѾ൱ˡ˵ûô飬ÿ˵˼۽綼ܾˡʶлڵתʵǳֵ֧̬ȡ
Ȼл֮ת䣬ҲΪ߲֮У߲ӣÿ춼Ҫʶܶѧ޷͵ĶĿǰĿѧ޷͵ĶֲòЩĴڣлԼҲù߲ӵһЩ鵤ȻôУҲܹܵԼʱú˺ܶ࣬Ǿ˺ܶࡣ
ҾӦٿһоšлڽ߲ӣӦרųһµоţרоѧ
л˼֮žģĳ涴˫֮Ķл൱ͷۣͷ۵ĲЩµ˷ֻӪһӪ˼ÿѧϵЩһȴΪϵĿѧϵѾ޷ĿǰٵˣǾӦô½һϵ
û⣬ԱѶѡʾҲѧѧһץӦòġ


1685 
ΪһߣѾǡѧķˣΪߵĺܶණͲǵÿѧܹ͵ġʲΪѧһǴˣͨ˿԰ҵ̶ܴȶΪѧ
еԽǷ٣ͨ˵ԽǱңˣͨ˵ĵλһҰ޶磬ΪܶҰٻлΪĲϡ
⣬Ƽչһĳ̶ȣҲǲСģʼʶ˫˫ߣȻһ߶ȷĿƼⶫһ۲ġûͲȻô֪Ǻεȵؿֲ
˫屻ʱʶ޷ǱҲֻˡ
Ȼʵ׼ˣΪ֮ǰѾ֪еġ׻Ȼǵ׵ģôܶŰҲˡ
ѧҲãѧҲգڵԣѾû̫ѡˣĿǰȷѡʵ֮
лҪѧоţʾȥ߲ҪǮǮҪҲȱˡ
õʵ֧֣лҲ뿪ˣ߲ӵıлԭЩΪȻģΪʱϾ̫ˣЩѡǣʽӴ֮󣬿߲ӵı仯֮лھͲòʵȷһа취ˣ߲ӵսϵѾΪ˻Ĳӣû֮һ
Σлȡ˽չǺ飬һ߶ȿƼĶȻʺлײץһЩؼԵĶһЩˣͺܲˡ
ˮ·ΪԴһãʲô޿ʵըлΪֵ·ǵҵĸ»ʵҲôΪ
С˵ЩǡǲԱԦģҲ˵Ļȴ֤νġķģһָ߿ƼķŻ֡
ĳ˵ҲǸ߿Ƽõġġ
ߵķ֮ͷųǿΪһּطţӵһȻڷΪο֮еԭʲô¾ǸҲ޷𰸡
ͬ޷𰸣Ͼ̫޷˽ĶΣⶫǷҲãǸ߿Ƽĵ·ҲãҪⶫüֵһ㹻ˡ
ˮ·޿ʷֱһš
ˮ̵ĵ·߶˴һйâת˾õȷǸ߿Ƽϵĵ䷶һ޿麡ǴĥɵģȻҲǿ״ǿ̻ͼ֮˹ӡɣĸо
ѹ֡١
ʲЦЦͬԭֶȻһֿǸ߿ƼһѧĲѹлڻὫоų׻ֳɿѧѧţҲӦòƵֱ
ûֱ
ֱ߲ʵѧҲкǿֱߵֱԴкͶصĸ򣻿ѧҵֱԨ֪ʶͷḻľ顣ȻѧǽݺʵĻϣǺܶʱ򣬿ѧǴ󵨵زСĵ֤ǽֱĻϡ
˿̣ʵֱԼѧѧ֮Ĵ֮ͨ˫µͼģõ֤ⶫȿз߿ƼƷͬʱҲԸѧһЩϡ
δ֪Ѿѧѧڻͨˣ
˵ĻǾͼֱֲ̫ˣ
һεѹͷԽǸЩĶ򽻵ԽǾЩĿ¡ʿҲ˵֮е˹ܶģڹط֮󣬻ЩῪʼֳˣʱҲǵĩˡ
ȥһԼĸĸ
Ȼ骺ѦӱѾ֪ؽѵ飬ǷǺܵȻؽ飬ҹϵصһʼЩϰߣǵǿ硢Ū֮ǾԵòˣҲǺ£ǶЩŨҵȤǣ骺ѦӱоĶЩʲ֪оʲôɹˣԵúҸ
һվ˺һ骺ѦӱŷĴڣѦӱһӡʱֹͣϵо
ӣһģѦӱʵſڳ˳Ҳ֪ڳ˭


1686 ͷʼ
裬㿴˭أЦ
ŮأѦӱʵ
ûأһġʵ
ǲǸʲôˣѽС۾̫ˣͬʱŮѣ϶ҪġѦӱΪǸ鷽⣬æġ
ûأſǡʵȻһ˶ʵƽʱ̸ʱ仹Ĳࡣ
Сӡ֪æǶ⡣˵ط֮Խ֪ӵҪˣ֪Ӵصĸ֮һӱ˿ӵ֣һ϶𾴵ΪףҲһСҲ֪кθϵһģ˸ߵҪԣôҲζҪΪظܶŬΪĸ骺ѦӱֻܼͨطʽĬĬ֧ԼĶӡ
骺Ѧӱ֧ʵķʽȻǵоɹˡ
˶ѧĶרңȻ骺Ѧӱûо˵ѧλλʵרҵжкܸߵĳɾͣ˶ȤĿǰѾоһЩʵԵĶˡ
骺ѦӱҲǶоҲһоС飬ĿǰѾе˷ࡢҽ˻ݿ⣬Щݰ˸ϢרһΣָΪ˸ЩﶼǷǳΣյģЩʱȲӦ˷ܣӦעΣԡ
ݿѾˣ𲽽ЩϢϹȥˡһһЩչݺʹѧͻЩϢΪչƽ̨ǵЩоϾóˡЦ
ЩǺбҪģΪЩȷʮΣյġ骵ıʮ࣬Ϊ֪һЩץɱЩ飬Ҳ֪صмÿ춼֣߳Щ˶ǽġ
ǰЩϢҲԱܶ٣ѽٵʱ򣬺ܶ˿侲ϣи˶һƽ٣ϣˡѦӱ̾ϢһҲֹ֪̫ۣȻûнȴ֪һЩҲ֪ľһǵ顣һѾǿ˿ֲǿ֪ˡ
¶Ҳǿˡʵǵ˵Щ飬˭Ҳֹ˭Ҳ޷ı䣬ȷֻˡһε棬
Ҳȫôˣ˶ľӢվ˿ҵ취Ĳ˵ҲЩˣ˵ԼĿѧ֣骾ͲЩ˷ܣǿߵͨлҲˡ
骺ѦӱҪоѧǶ͵˸ֽʡ۲͸ʵ飬õһݣҲõһЩɹ骵оɹȤ֮ȻһֺصĲֲйɣͬĳֵ粨һ骵ͼֲн룬Ŀǰ޷е壬ѾԿ϶Щ֮Ĳź壬ܳΪһͻƿڡ
źŲҲȽȤ
֮Щڣܹ֮ԭΪǵ֮һ֮ϨȻҲͳˡʱðһ뷨ϰ֣һֱЩ棬Щô
骺Ѧӱһ㶣骲Ž˵⣬Ҳܸȷش𰸡ǰĶ壬жܵ壬ֲ΢ﶼЩǿǾɡǣΪӦзֳɣЩôҲֳܷɣ
Ȼǲֳܷģǵ϶᲻ӵģĿǰʻ֪Ǿβġֻǣݲ²ΪЩһﶼĴԹꡢתģⲻҲƲ⡣
ΪͻȻ⣿ѦӱЩʵģȻӹŹ֣ϾǿԷֳЩҲأֵĻ˴֮ȻԻںϣڵǲġ
Ѧӱ˼Ķֵ˴˿ںϣǱ̨ʾЩ֮䶼ǿԽ䷱ܺģǿԡӽġ
ȻѦӱֻǴӿеĽǶ˵£ûб˼ҲòϣΪԣʹǵ̬ǧٹ֣ʵȴԽԽǿ
ңѦӱһؼ⣬ЩĻ򻹿ԸĻںϣӵмǿӦԺʴԡ


1687 쾯
ѦӱĻǸʣЩһӵ֮ǺཻܻܿϣʱǵĻ򽫻磬ͬеЩһͬǣҲֻǻƻһ̬ƽ⣬ЩһբǾͿܻ֮֡
Ҳѧ֪ʶѦӱһ˵Ҳ֪ԣĻҲǿںԺԣζŵЩ֮󣬵һϾǵˣܻᱻĨɱ󲿷֡
ͬƻûӰеһ˻Ů˸ｻ֮󣬵Ŀ϶࣬ǼֲĹеЩ
еĻǷǳȹ̵ģ˵Ļ͸ȹ̣£ĻǲܸϵϵģĻϲܵ˰޵Ķ
ǣһ౻Ƶ֮󣬼ȻᵮһĵΪĻ;ǿԡ
ˣһõǵ磬ò˶ãǵͻΪµĵ˼ɣʵ
Ѧӱ˵ͷʵˣ˾òˣ˵ĻԺǷҪһ֧飬ר׷ĵ
ʵǰҲĶڡʼǵù̻ʥʿǡʮ־ڽ̲ǸģĺڰɱĶ˵̻ЩҲһǴ
̻᣿ǱϾڽ̣ܲܽϣϰɡѦӱȻҲ֪̻ʵϣ̻ڻҲвٵͽǹ̻ڻֻǴ壬ȴδл̾Ž뻪ġ
̻ĩе飬һοҪɹˡ̾Ϣһ
̻飬ǲõġʵ󶥶ҲǱˮڡҸղһ£ĻǿᣬǷԿǿأ;أ
ͷҲֻһʱģ磬Ҳ֪ʵȷǺǿڵӵǿĻ򲢲֣ΪĻӣܹȥ򲻹ǿĻǷˡ
飬ǿԿǿء΢΢ͷҪ㹻ʱСӱӦøоСһ⡣
ĸѾҵµоĿҲͲپˣҴ˿ͷҲһЩд
ȻڼĽ֮УֹۣܲҲлںԼĸĸϿһЩϣȻʵǵ׻ڲѧϰϵƣϵ˴˵Ĳ࣬ԼҲûҪΪ˶ɥ
뵽Щʵľƽֻ࣬ҪΪ֮ŬվЩϣġ
죬һһ˼Ź顣ͬʱ骺Ѧӱоġ¼ѾչݺʹѧͼˣһЩ걾Ҳ𽥵ĸء
һүӵûкȻ˹ҲûҪҴˡ骺ѦӱṩϢ֮УرؽЩΣָָεǿᡣһʼЩ˲ЩǿᣬΪǿĻͲܱ˲ɱˡ
Ĺٷ͹߲ɱһЩƵЩƵͼƬսʮ־ҵģȫʵġпģ߲սʿɱ
һʼڶЩǻŨȤ˷ܵĻôЩʵϢʱͷ֮ľƽͲĸоЩ̫ǿˡֲ̫ˣһͨ涴磬ôԣĩսˣ
߲ӣǺЩ֮ݡ
һʼܶ˵ȤЩ棬˵Ȥʼתƣ߲棬ܶ˶෽̽ЩӵǿսǡսʿȻһЩ˾֪һ֧ΪߡĲӣ֪һֱΪҺս飬Ҳ֪ǽʹ
һʱ䣬߲ű쳣
⵱ȻҲүӺ˵һԡĳ֣ܶ˴˿־壬־ܻܶ⣬籩а֮ĶʱȻҪһġ񡱣߲Ӿõشڡ
Ѿ죬쾯ӵĿĿɲΪֻţǼڵΡͶ־ø˿ԳΪսʿΪһսκһˣȫ


1688 ﲩ
ٷںҵؽϢɢ硣һʼЩһڷϢ֪ڻĹٷϢʵŻľչָڵʱҲûκι˵ЩϢʵˡ
һΣľչʾĵصάµھүӵ˵ԭƻڸнչʾľȴǷάµھԭΪܶӿ˻ľڣЩعǵĿȻǳЩġ
ڴڽչʾĻһ˱Ϯ֮飬ǾͲ̫ˣάµھƣǳһЩ״ҲǿԼʱѹġ
֪һεչҲѣʱչݽά²ֻչĲðźͰʩͽ߲ȫȨˡ
߲ӸʵҲǽʸˣΪĿǰϺҲǰշϺΪϺľֿʼýˡ
ǰϺΪ캣߽⣬ȴΪһΪϵĳ涴֪˶˫۾
Ϻ飬ʱ֣ΪѾԤյĽȻĹٷ˸Ħս֪Ӧע顣
ʽעԼĵϡ
չѾˣչ飬Ҫ岼ãȻүѹڵЩӣȴΪΪġѾ鲼أκ˵Ķƿ֮¡
ǸںϵĺôˣֻҪǻĵطʵĸ֪ĵطʹʵľͬһε磬鲼Ĵء
άµھ·Ѿγ˷ǳӴΪ󷨲ϵؽ֮תΪڲϵ׳󣬶άµھ·Ҳ൱лˡ
ֵǣʵƲ⣬ڵɽӦάããɳУ»Ӧòľ룬ڵЩӦûλȻ㼯ڵˣӦûֹ鷢ĿǰڵѾλˣڵȴûκξٶЩԾˡ
ڵˣȻܹɽŵתƶ޶ԣеʾ⡣⣬Ȼڵ˲ֹҲɣЩȫתƵʱڵɽҲͳ군ˡ
ʧȥΪɽžûдڵˡ
ڵδ㣬ѾǺܹˣΪ˵ѾûʸΪĶˣȻ㳲Ҳ㹻Ӧ
ϾڰǵǿʵڵʵͲһˡ
ᡱٿһչĿɲı걾ˣȫǻ壡
ܹμһչˣҲǾԱһҪĶý塢һЩѧѧѧȣһﵽ˽ǧˡ
ȻҲйý͡ˡһλˡÿ͡ŵ㲢ûֳǰκչ飬ܵõŴһνȻͬνĹ˸չֻΧżΪһչķѾǳرһչֻԻĹڿţ˵κο鶼Чġ
ЧҪǿнȥ͸ˣһչִڵĿɲֹ߲ӵĸ֣һмսʿһӿֲѲߡ
ЩսʿȻǱʡϴԡģ񽻸¸鷨ʦָӣ¸ͷйʵ뷨ԴӸʼν֮󣬰¸ľѾᶨƵطΪˣⶼΪʵǿʵڰ¸ͷ̵̫ӡˡ
սʿ飬ͷŨҵϢҲЩ˶߽չݵڣȻ֮ǰҲһЩϣۼЩʱ˲֪Ǻεȵؿ¡
ЩУͲܻˮؽչͼңȻҽչ³ǱһֱնһֻȡЩսʿֻڰ¸ʣǻ᲻۲۵ִʸǵնȡ
ʲôƨĹˣһЩ˵
ָӲУ٩һͨնȵһĻ̲סһ䣬뷨޲ýЩĵļһֱ룬˵ʵֶ̫ʴһ㡣
ɱǣˣĻ˰ͲءʵЩһ뷨Ҳ⣬ǰڻϰˣΪһŰƤͿƬȨɲ˶ֻгҪľ㳲ˣЦһͲٹע֮ǰǸùˣֻЩĹһˣЩһ᲻֡


1689 ʧĽ
ʵƲ⣬ҡڡڻҩڵˣܻһβһЩϾЩѾһʱ䣬֮ǰ׼̸еҲ洵ˣҪʺ߲ӽбĻһӦһܺõĻᡣ
Ѿ׼ӦĲã֮ԲЩˡչҲһĹϵɲûĽķɹʷ
ȻһʾȻʧˣǹһʹĽûг֣⵹ʾЩֱ֣һνӵ˹ĵ绰ʱˡ
ʣûг֣ǲǺʧڵ绰ʵɣƺָֻյĿš
һ㶼ʧǣһθ˾޴ĶҥʩѹʲôģϧûдﵽĿģΪʧӦǰɡƽػӦ
ûһʧˡʧ֪Ǹءʣʱ֮ڣ㲻ټˣؽѽٵʱһټǵġʱһһģٺ~ƺǵ⣬Ҳ֪˾ʲô顣
ʧ֪Ǹһܹʲôأ
ͷЩɻ󣬵һι˵绰
Ҳãٹ˶ʱ䲻ˡˣһղ˵ʱ֮ڣʲǡˣζšʧĲǹһˣ㲻һˡ
ʽ¸˷£˿ʼȥ̽ˣڡںҩڽϵ٣ôһ˵ӦǱȽײ쵽ġ
İЧ൱Ȼȴʺͷ¶һ
ڡںҩڵˣȫʧˣϾȻ鲻ǵˡϣȻʧȥЩ˵ټ
ȻڵĺȻڣڵʦס֣ȫȥΡˣ˭Ҳ֪ȥΣЩ˶伣ˡ
ںҩڵˣҲʧˡ
Ϊˣרȥһ˱ΪɽŵĵطҵǸطȥɽſˡ
൱֣ڡںҩڣ˵ӲˣȻ͡˼ô֡
ֵǣͨȥ֪Щ˵ĴڣȻ޹ɾ൱ûˣЩʧʧɣѵǲҪĻǾһҪмȡһȡʾӦܹӦġ
ǣЩѾ뿪˻ģ
۾͸Ӳ˼ˣȻЯħڡڡں͵̵Ѿǹ˹ҺĽǻЩӰɣп϶вΪ֪ԭ
ԭ򣬿϶еģ
ֱӰӲӷѣҵĵϵҲȫʧˣʲȷŹЩӦڡһ̺ܴ塱
ĹھӰȻܵһЩƣǰһЩϾǿԸүӡϽ˵ͥ£ҵϵȻѡ˳ʵ˾ò˼顣
ǹҵ˴˰ӰӲӵˣζŹҲûҰˣָǵҰĺͼı
ӰӲӷѣүӵһʱ֪ʣõһЩ𰸣ʲô𰸣ֻ˻Ӧүӣҵ˶ô꣬㶼֪ȥˣ֪ҿԿ϶ǣǿ϶
ҵȻҲ֪һ㣬˴˰֧ӰӲӣ˾һ־޼ɵ£ܶµ飡үӵǳǣǰھ涼ˣȻҲˣ±ϾҪջľĹأ֮ҪءϷ򡱣ֻҵĵϵȫ˳˻ľҲͱʾԺϷˣµġ
ʵȻҲ֪һ㣬ڡںҩڵҲʧ֪үӣЩӦǹһˡ
ôˣȥʲôطϡ϶ûǵϢǾȥүӸоʮ֡
˭֪ءҲ޷شôһȺˣͬӰӲӶʧˣȻ˭Ҳ֪ǵȥֱ˼ˡ
ȻҲĴ𰸣ҲȥˣȻЩʧˣгһֵֻģֻʱӦһ⾰ˡ
չе÷ǳɹľںܶ˶ۼʶЩֲûۼҲڵӺϿֳƵ
ͬʱһҪϢˣȻֲȻΪã
ܶ˶չЩսʿȻЩһչôȻҲΪ๤ս
⣬ҲʵҪݳȥϢֻϢҪԼȥΪͨٷȥĻЧͻۿۡ


1690 սս
ΪʮġﲩᡱѧУһſγ̣һſγרѧϰЩģһѡ޿γ̣ѧѧУھУ;Ǳ޿γ̣ݸӸӡ
ĵֶλ൱ЧģֻҪһ£ͿúܶಿźܶжڵעʼЩι״档
ÿ˶ЩĿǲͬģΪЩĩսٵףֹΪЩǻļڷɵף׼һЩµĵӰƬݾǹЩĿֲɱ¾֮ġҲһˣʼΪ֮׼ˣʼΪ׼ˣǲξǲμӸսѵͨȥһЩװ͸ڵҩ
ͬʱԴﲩ֮󣬹ٷٵĹѹҲͱԽԽˣΪһβеġˡб֮⣬úܶұʾǿҵĲǼΪĹٷӦù涴оΪ涴غ棬ǻһҡ
ǰĻĻòĵһ൱ǿƣ鲢ЭùһմһʾǻԼ飬ĽԼ£
Ȼ˵ĿⶼڻĵﲩʱϺȴˡ
һö׼ȷػˡǴ˵֮ţ
׹ʽװ׹ٷһö׹ģ׹ʾȫϵ˴¼ľͨݣõĽһöȷǴ׹޵ľ»зģһöǴ̫ƽˮ·ģӦǱͧľҲ֪׹νȫϡƨһİǿ֪ġ
ȻûԱǻĹٷȫ״̬ͬʱߺźҺĸս״̬ʱ׼κơ
ǴǴˣʵʵڵػӦһλľѾڳ˿ս̬ҾѾһȷ˵չж
Ʊ쳣ؽ˭һλľ»ᶯˡǣȻʽװ׹вϡϣľƺҲû֤ݿ֤¸׹йء
ϺܶΪһλľĬĬһưͿͬǰһδʹݵը¼һȻһλľȴ˴۾
ΪûκιҺԴ˴¼𣬻ľʾٶϺİȫˣơĳЩҵ޴ж˶ӣͨĳ涴״ĿǰľˣϺиȫ
һûеܶ˶Ϊֻǻľв֮ԣʵȴһòҲΪľʶ޷涴ˣ׼һЩĹҴ
Ȼ֮ĵڶ죬ٶȷһξұըһαըͬɽ緢һӵ˷ϯȥ
ʵʱߺϣƲĿһΡ׳۵ľ󡱣ĵͬˮһӿ̲סпҪ˭ס
Ҳ֪⻰˼סЦһЩˣһ˭֣һʳ
ȻԼѡġҲЦȻͬһ磬ʿЩ˸ЩһЩ˺ͬĸо
ܶ뵱ȻΪΣʱȫҡ嶼һŽᡢͬ飬ȻϾֻ뵱Ȼѣⲻ֪ͬĹҡͬ塢ͬ˶ѵĹ۵һġЩڵȴͿѵĽ٣ΪΪѽٵʱеҰĻͿԵõˡ
ⲻ⣬ͬһǿֵʱ򣬺ܶΪȫȫ嶼ӦùͬУȴû뵽Խʱ򣬺ܶѡͶѡ˴·˽׼Լˡνͬ飬ֻһ״̬ڵӰС˵ܹ֮
ڵҲˣȻܶ˶֪缴پ޴ѣҰļҡˡǿΪѽپͱɴˣܻø׼
֪ϺһƬ飬ûͨĳ涴ʱͱ׹ӪһҩͰȮȫ׹ƻĵӡ涴֮ƱøӽȣҲȻ顣
ԣһöĳֲ⣬֮ǰ˵һöƵĲǾƣͬҲ˶֮С


1691 ֲ
ĳ涴֮УϵиӿΪ涴γ֮һֱʵĿ֮£ͨӡʿ˵ͨ涴Ϊ˱ʧء
ǣȻ涴ĳڣ涴һˣȻѾۼ˺ĵЩһȲҪͨ涴ˡںˣһöʽ俪˵ӡ俪˵֮ţЩȺʱĵȻγˡ硱״̬
߰ɡ
ƵƵ˵ͷ߲ӵĳԱĵĺߣͬʱغӸϣγȫ״̬κһֻϰ
Ϊ֪涴Ĺң߲ӵĳԱǷǳϤЩйϿѵ֪εЩ߲γɵķ߱Ȼ൱ȹ̵ġ
ο涴½ǷơԽӡȹȻһεġﳱٵ˰ƹȻƹϾ׹һֻȮͷĿ׹һֲַģ˼ǾһεĹﳱЩһȻ֪ڸģᶨƵվ׹Ӫ׹˸ľ»غפӡҲˣֻԽЩҡڲˣΪԽҵǿһ˺ܴһ̡ЩڱӰ൱
ķ棬Ѿ˺ߣߺʱ뿪˵ΪȦϷЩغɧš
Ϊʵ˵Ĳã߲ӵǿֱľڵĵ࣬ϾЩһҲǻ۵֪߸״
׵ϺĸЩڹУʵȴҪڵ涴󿪵ʱˮ㣬׽һЩȡһЩôǲ˿ͷȴûв²⵽֣Ȼɹز׽һЩȻȥ˳صĴۣ̫ˣԡߡձһЩȫԱɱʳԵˡһЩǱͧˡ
ԭϺеľ߰ʮңǳ涴ʱ򣬲һСʱʱ䣬ֻʣ߰ˣ߰Ҿ֮ͣǶΪϵ˶ˡʵЩҲиĸֺǿսʿʵ̫ˣһЩ˶ЩսԻ˽⣬Ȼ˿ֲĹﳱճǿԤġ
˶ӴˣҪԵĺ
ϺľûˣùľǷƹˣȻ׹Ҳڷƹغ˷ߣϾǲִ£׹еʿǷǳϧģԷߵ廹ɷƹʿ֧ţ׹Ҫṩ˻ը֧֡
Сʱ֮󣬷ƹķ߳ױˣЩͬɳĮе˷һƬƵģƹۼҲǺһҪһأͬҲҪһƵĻء
Ϻĸߣƹȫ߸漱Ϣȫ𾪣һεĹﳱκһοֲϮҪֲȫý嶼ͷ˷ƹѣܶҳ֮ΪĿֲѡ
ֲԾͷȫý塢ǰȫ綼ŵ˿ֲϢƶϹٿ飬Ҫ󾡿ƹѡ
ߺϿһϹֱֳ׹ĴԾΪǻɵģΪﳱλڻĺڣǻľûмʱƣӶЩڷƹ½һ½ӡᡢȵأܱ߹Ҵ˾޴ʧ׹Ϲϴ˾ԵĻȨһڣʱŷҸϣԻĽǿǴҪľ⣬Щ
ֵĵĴʱһչֳĬʮͣһԾͷܵȻؿڣܸˣķԣڲáǴ𡯺͡ǿǴˡ
һ涺⻰ƶ̲סЦ
λ˼ƹѣǱʾźʾǿźҪ˵ƹʲôϵֻ˵ƹ׹ĹսԻ飬ǻĴѺùҡôƹѣΪѵ׹ӦøΡǻģ˵¸ûκιϵǲκΣ
ĵķӲȻܶ໪ڵ֧֣ϾϹǿӲһء
׹ĴһҧѵΪ޷Ƴ涴ɵģЩʱӻĺܳģԻķ븺𣡷ĻӦý涴ĿȨϹ
ͼذ


1692 ҧ
Щ׹ֻҪȡ涴ĿȨ
ķȻ׼Ӧ֮ʱҪ׹ĴΪʽըĵĵ죬һöѵԴͷͬǴ˶ӵԿסڣĴǿҪ׹潻һöԴĻķ潫ֹͣԻ
ͶˣҪŭ׹СķĽ;ǻľ˺ܴŬŽ涴άȶ״̬һöʽһѣ˷ƹʮԶԶûнЩﻹڼŰҷƹĹҲʼˡ
׹ϾĵһǿܶʱҶ׹հһεͬķɺ֣ܳһεȼս׾׹УʱǾȻ˸ߵǴģûķ˵ԭǡ޳
ķǿӲ׹治һöԴķͲԻ
һλ鱻жϡ
һСʱ֮󣬻׹״Эˣ׼֮ǰһöԴڡ
Ŀ֮£׹˹һöϣԭһöǴӵǱͧϷġһö֮׹ʵͽ˵飬Һܿ˽Ϊ׹Ͼ̫ӵϰٸ»غʮžǣο׹ģȻ֪Դ
ȻһϹνһۣ׹һöǱ֮ͧʾ˷ǸǷģ׹Ǳͧ治׹ڹ
鷢չһȻǳ˵ԤϣҪ֪ľǱ׹˸˵ģûķȨȫǰ׹˵ĲС׹϶Ǳͧĵôضˣķ涼ôΪġ׹˵Ǳͧӵָ䡱һöʱ򣬻ķ涼׼ˣ˭֪Ȼҧ׹һڡ
ҧ٣˼ʿһĻ̲סЦŴ˿̲֪жٻ˶ΪһĻЦ
׹ȻǸִִ˼֮󣬾Ȼŭϯ
黹ûнСʱ֮෢ΪӦ֣ȫָȨʹٷְپȨҪ׹һ֮ڴ»س룬Ұȫ
Ϣ֪ٹΪ֮㵡
Ȼܶ˶֪ҰĲһֱҪ߳սսܵӰҪָǿĵλȻȴû뵽Ȼһλ׹׾ѡ
ܶҶΪ׹ڱֻ׹ĸӹ˭뵽ȴôΪΪ׹ѹǹҵ;ķչһֱͼ޸ܷͼָһҵһʵĻᡣ
ұʱ׹ӰСˣ׼ȫǵľʵ
Ϣ̫ͻȻ̫ˣ
ٶⲻһ飬ǶϺԸоʷݣԵӰٶǡ
ľѣȻûеõ׹׿ϣһ׹Ϊˣ󣬱Ҫƻĵ˭֪ȴһͷȮ˹˷ҧһڡ
鷢չӣʼδȻӾ˸״̬ҲڻĵԤ֮УϾս֮һֱڸģͬʱҰĲָһֱǵҰڣһ²ִ٣ʵϿǽѡ
׹еȻԸưͿϾ˱ԼĹҧˣһûӵ飬׹˺ܶľ»غǲ׾ͳ롣
ǣڵڶ죬̫ƽĳĵϳɹؽ˺˵ʵ飬ͬʱչʾǵĺ˵ʱȫ𾪡⵱ڣȻ˶׼ˣǸ׹֡Բһʱ𣬶Ԥı
չʾĺ˵ǿ󣬶޼ʵֵ㹻׹ıʵʩȫ˴һΰˣˣѪҺ֮ж̲ŷ׹˲ĻǱȻӷؾٶ
׹һǳưͿֻҪһͷȮƻһͷʨӣ֪ȴΪ׹ľרҺܿ͵óۣ˵޼ʵǴ׹õģȻ֪εõЩ»ܵġ
׹ֻһǴһ泷Ͼ׹Ϥ˵ԣ֪ЩѾˡ
ķ棬ȫϽͬʱҪΪϺĵϮ¼б


1693 ͻ
Ϊӡɡǿ˹Ʒͻ䣬׹ȫ泷ƹӡӲֹۣѾڷƹӡȵγ˺ɨ֮ƣ⼸СѾ᧿Σˡ
ͬʱԽľ֧ԮԽʾ뻪Ľͬ˹ϵҲ֪Խͺ֮便ľ˽ԽڣʼԽڵĵΧˡ
һλľԽӵǴΪıͬӳΪԽӵмĹϵ⽫ڻľԽж
⣬ʽǰ뵺һĳ泲صҪ齨һ֧Ķˡ
һ˹ǧյԽı߾ߣܵԽʢӭҲЩһԻжٺøУΪԽѾ﹥ˣûлľ룬ǾˡȻҲͼ׹Ԯƹӡ״Ǿʹͷ֪׹˲Ϊƴ׹˸ǵ֧Ԯڵ
ֱǰңҵԽѾˣΪӵзǳǿ˽װҲΪԽӵкǿӰңԽĹϵ൱Ϊҿṩҩ
ԽǣװֻԼ˽װԶǸԵ˽װӣԸѪȥģ˴ս۵ĻԽЩССװӿ±Ҫǿܶࡣ
˽װҪʵҪṩҩˡ⣬һЩʡҩҲͨҹõֻҪĴۣ֮ܶԽЩ̶հ
֪ʵңԽ̷׷׸ݼЩһﶼѾͷ֪ҸùϵĶڸùϵǶôҪ顣οԽڵѹ½ˣԺЩȻҲ̫ùҪΪԼĽıһ¡
ҵĴԺ֮УʸԽЩ˼ҸЩ˿һ顣
λ˴Խǵ룬Խڵġ飬λ뵣ģΪҴǧˣȫɱרҵʿǶרҵĴʿӦûɵذƽǵ鷳
ⷬȽĬɣЩԽ̲סЦЦǽǾЦΪʵĻԵòôˣһΣǿǽ⣬һأ´أĿǰõȷ鱨һιﳱͣµʱԮʱ䶼ûˣ
һ⻰ЩǹȻЦˣɫò̫ÿˡеһЩǣǾһεĹﳱһιﳱƹԽʮˣ˵һαһθЩɳȥ֪̽ʲΣ
һΣƹӦû᳹군ˡ׹ȻǵһǿϧǲΪƴұϾǱ޳ĪԣǵΪԼĽúôһ°ζ˵
ԺԻհ˿ʼ̬
ûԺԽӦóΪĵѹĲսҲ׷ױ̬
Щ˶ԽĵȨߣЩˣƶԽǵȷ˵Ļңĵѻ׹ѣֻҪǵ棬ⶼνġ
λ־̫Զˣҽ飬˻ʸ̸ЩЩ˵ı̬ƺǺ⡣
һԵϼ޻ƺʵ֮Ǹæ˵ǶڵԶЧҶڡЧ
΢΢ͷͶˣҺ͹֮ϷʲôģƶЩҲ飬Խ޴ҵɣȫûʲôô˵кôľЩڵĻĻʵʵڵĺô
ǡǼҲЧȻҵ˶ˣܻЩ˽
ãܺãȻЧڶڣպѣȻԹ۵ģ⣬սʿԱ֤İȫȿЧҵˣȻҪһô
һ֣սʿͱУⶼǱʡϴԡսʿȻȫʡ
ԽЩȻʶ׺ݵĵȴûмսʿȻɭɭսʿǽǸסˣսʿ䵱ڣǿǷǳ飬˸æǧл
˼״Ȼ׷ױ̬ʾЧҡ


1694 ڻ
ҵˣֱӵõһʶǵͣϾԽĴˡ
ҵҲȫʵ뷨ˣ趫Ӵ˿̶ڵȴʵ档
ЩԽ뿪֮ʼ趫ӣȻԼ˵ҲǴˣӦÿҵ뷨˰ɣ
ҪԽЩ˶Ч㣿趫ʡ
ţǾЧңһǵսʿΪǵʵûЩսʿֻңЩ˸ұҵĻսʿͻնɱ꣡
ֻǣ֪˴ʲôҪǵĲƸһ仰ҾͿ趫
ƸȱǮôһҲҵ֮һˣмҪסԺĲƸǽ鱦ˣսʿսʿ̫ˣҪսʿô
һУսʿ֮ڣۻ״սʿȷ̫٣ڵսʿ͸ˡԣʲҪЩ˵ĽƱҪЩսʿպȥڻء
˼ҪЩΪѵսʿȫʵĻ֪ҪٶսҲ֪ҪٶٹڵȻǵ֡
Խ࣬ҲζŽŲĿռԽ
ǰʿ϶û̫ԴЩԽˣɺϸսʿҪܴԴ͵ľ޴ջѾսʿˣԽⷽҲҪ˼һ¡
οսʲô״ûףǿ϶Ҫڻҵʱ˱ҪڻôԸЩȥڻңʵ˽ġ
ҵˣʵĵϵˣǵȻҪΪʷǣȻʾڻңôҵ˾ͻȥʵʩӴҩĹӦȻҲǰ׸ҩҪЩ
ͬʱɳϻľжʼԽΧڶЩɨЩҲɳһЩϡ
Խķ߱ʱ䲻Խܵĳ̫󣬻ľЩ˶רҵʿһЩͶս֮γ˴ݿľ棬ʲġ
뿪֮ǰȥγҰһ˼˸棬ʱΪҲˣЩţҪһ齣С
ѯʶγҰǷҪػģΪԽȻԽԽϾˣγҰΪʱδ֪Ϊһ룬ڵûлֵزһúܿģҲܹҵԼֵ⣬ѩҲܺˣⶼøлˡԣһЩɡοԽҩԽԽⷽҪһɡ
γҰǰ͸ҩҵ⣬飬ʵȷҪһЩ
⣬γҰҲһ֣֮ǰΪԵʣ޷ӵҩֶΣȻа취γҰľ磬ԶγҰ飬һ˶档
γҰ֣ҲͲ˵ˣϾҵķҲǺǿģйﳱҿԳһʱġ⣬ѩҲȻ֮ǰЩС⣬Ǿʵĵ֮󣬶ѩѾȫָʺʺУʵҩʱգɾͿԳΪ֡
ѩֻÿ棬һһè̸ʮֿģֻѾһֻèˣһ﴿Ѿһֻˣ˵ӵкǿѾڵѩҲˣγڵҰޣǾˣٽһĻǶԻΪˡ
ֻԺôѩܸȤ˵ǿԻγ˵ģô
ǵġֻ˵ͷ˼ӵȷһֻèһˣֻһֻԵҰ޶ѣ磬ҪּܣҿϴкܶҩҲл֡ڻγˣ»ҪһʱС
̫ˣ˵ĻǾͿˣѩԵʮֿģôԺҪ棿
ֻɲУһðϴȥأҪɱˡԸЩֻĻ˾ʵӣ뿪ƺˡ
ǰԽ˺ܶѧϿˡѩǵ˵Щǻ˵ģ֪֪ҵͬѧû˱ǳԵ
㹻ǿĻͲõˡֻ˵򿪲ϵĽңö鵤ѩЩɶƷʼõ鵤ҴϴģЩ鵤ò˶þͻΪֵġ
ǣְ˵Ҫ鵤ļֵҪʵʱãҷ֮󣬻Ҫʱա
ЩֻЩŻô鵤ǲȱ鵤ȥʳԶûϵһֱôԵġȱ鵤ĻҾͿȥҪȥ͵ûϵֻ֪ЩѾʵĶС


1695 
ֻͶѩˣʱҲںͳ齣С̸Ȼ齣Ľ飬Ϊһ־Ľ飬֮ǰѵ뿪˽壬ˡ
ǣ翵Ľг⣬ѾˣЩʱһֱڱչ״̬϶ʲô޷⡣
翳ڳ齣ǰһͬǿĸһΪǴһ齣еġڣ翻صȻΪѰµĸӦһ飬˵ѾƿһͻƿΪȻͻͻͽġ
ûд翣Ϊ֪ʮҪΪ֪Ҫʱ䣬ʶǰ뵺ֻ翶ʱˡ
뵺ʵĶأĶｨǵĳ泲Щ˵ǷϢĺõططû˴ţ·ħʯЩħʯħǹؼħЩø͡ǿᡢҲңҪ˵ʵЩ棬϶ǾкѪġ
ħԽһ̼ЩĺѪ
һ˸ϵ˶뵺طȫһֲ֮أΪ̾ģȫ쳣ֲĶ档Ĳ˵ȭͷСĻȳ桢ƴСѪ˾ÿֲˣҪ˵ԸΪʳʥۼ׳棬ЩͬϹһȻ
ϹʱڣϵﶼӴģֹ׳ѣһ׶೤򼣬ЩĻʯ񶼻ܼϹʱޣǾ͸ӵӴˡ
˭Ҳ֪ͬ磬ΪϹʱڿЩֲȴУĶ뵺Ϲʱڵģ޴桢ֲ洦ɼһԿЩޱ˴֮以ɣ
ȻҵһֱڸҵҲҽ붾뵺ΪЩĹԼ亱żһЩ񡢺֮Ķ̼ͻữΪһѰ׹ǡ
ʽʱЩȻòӾƺ̤ߡ
ûеһʱ佫Ϊˣʴ˳ѵʱЩ޾Ȼŭ⾹ȻҪԣ
ȻҲȫԣʵ⣬ǲǾԼӲˣԲ׼ʵָӡħЩɳͷֳвϵرǿ󣬵ҲıǵԸǱøӵѪȡбҰ
Ѿ޷ָˣûйϵʻ඾壬඾Ϣͷų֮󣬸ܵϼڤһЩ濪ʼðʵħֿʼƴħʱ򣬾󲿷ֵĶ涼ڵˣȻм޲ıʹз֣߳ȴЩˣΪаޣȻޣʲЩڴ

һ춯صŭʶʱ֪ⶾ뵺͵ļһˡȻ뵺Ķ޶иԵغͳѨһɽݶκն֮رȻһǿļһ򣬶뵺ϵЩ޿϶ҲˣͨȻĽͶȻҲһ൱͵Ĵڡ
ڴĿ֮У뵺ĵѨһȻֳ˵棬һͷĹ죬Ŷǣϳ˫ͬСɽһӴܣɫĶͷž˵ĺ֮

ʵӵðһһ뵽˺֮һϹĺ֮һΪħӶһУҺо綾ǿԸʴġ
Ļ⵹ʰʶԣ϶Ǽõ飬ĶҺĿԸʴĻôʶԣüֵġ
ⶫβģʷ⣬Ͼ뵺иЯźѪޣ˴֮佻䷱ܣһЩµĹҲǲΪģħǴ߻ЩѸٵͽ

һͷƺЩŭһɫҺֱʣһһ־Ͷɱа
ಣ
һܿĶҺ˷ǰȻһȭ˹ȥ
䣡
ʵȭͷԴһȭǺεȵظͣȻǺޣȻһȭҲõŷɳȥףͬʱѪ쭣ݺݵڵϡ
ԸߣȻǲģǶЩޣҪѱǣͱչֳǸǿʵԺͲָЩһ


1696 ǿ

ҲǷŭ˼㣬ѪӼ׺ݣһӵչӦеٶȣ۵糸һʣצ絶ʱķͬһ㣬һЩʱЩն˺üΡ
Ȼһǳ׷ŭˣϯȥʵʥסˣ粻Уײ˹ȥ޴צʵͷ£һһֻצӣͱʵ廹ҪӴܶ࣬ͬӥץСһɣצȻʵʥ棬ƾһʩѹ޷ʺ֡
~
ٶŭɫĶҺӿȻʵʥ򵱳˻ɫĶҺȷǷǳأԷǳңҪƿӦûһ⣬ҪƿʵʥȻǲһ㣬Ϊʵʥ˺üڤϢҺȻңҲһڤѣڤȻԶӵңʻ֪ԣȻȸڤ
ͷԼĶҺʶãƺʵĿֲΪǿޣóԼĵ̣ʣѡ˼ͼԸǿѹʵʥ
ʱ򣬺ظоһɣʵʥȻˣһͷΪѾʵķ׼һѹצӰʵʱȴһм飬һͷͿʵȭͷǰһǷȭ
䣡
һȭȥһͷ۾治֪ð˶ٽǣһȭǹܵˣֻһȭͽһӴᷭˡ
¡~
Ӵٶȵأһײȴǰ㲻Ҫʻ˭֪ʵȭͷֺˣһֻ۾Ҳʸðǣһʱϱֲ
䣡䣡䣡䣡䣡~
ӾܵӰɲǣʵȭͷȴͬһϵءըһȫ׮ÿһȭЯҪһĹͷ飬ʵǡôûĽһĹͷ飬ֻɹͷѡ
գ۵ĹһͷоȫҪɢһ
оһͼߣǸһȶͺһεǽڸסˣ޷ա
ʵʥ
ûбƣֻǺ󣬽ӴһͬУױޡ
֪ҵĻֻ㣬ԺǷңһͷȵ

һȻȫˣƢȴͦģ¾ȻϷأ׺ݵĿⶢʣƺֻҪлᣬͻὫʸɵ
ڤ粻飡ӼȻܹ㣬ҲͿԻ㣡
ŭһڿնȻϵ£һȭԴǽһԴһȭ˵ϣԴһӣʱʵĽѾȥ
Դʵһֻʵ̫СˣǷ׮Ȼǿᣬȴ޷ȫ⣬ƾܽͷ̧
һȻûб˼
ϾǺĵޣħ֮һ׺ѾȫˣǿȥĻֻгһʶ޷ˣϾҲеģһгɣǾͻøӵؿֲˡ
Ϊʰ㣿
һȻĽð˳ɫĻ棬һʼǳɫƬ֮ȴתΪɫ˷ɫȴʵĺҵΪҵѾʼҵתˣԲ
ҵ𣬿ƾƷ鵤ǽ𵤶ǿģͬҲԽĶɵҩ֮Ķοʵĺҵ֮лЯ˸ڤڤڤɶϢüڤϢͨҵ˿֮Уʱʹƻ
ҽŭ
ҵյ̼䣬һͷ֪Ŀˣʲֱܽɱľ
һͷ֪ˣҲֶ֪̫οԸ׺ݿʼȴȡ֮Ǳʹİ
뵺Ķ涼һͷİʶʲǿĶ
һͷĥóûƢ֮ŷŹΪһѱҲûƣǽһϢУȥзʡ


1697 ޽ľ
֮ⶾ뵺ϵĶȫʸסˣЩܿסʵϢǿʼʵĺʡѵָӡ
ʶԶ뵺ǳ⣬ĿģһΪ˼鶾뵺ķչһΪˡбཨôһأķ˴ħʯΪʲôɲǵΪǿĶ棬ҪҪЩΪԼãҪǸǿĶ
ǰеĶ棬ԸĸѾǴ´ˣҪԸǿȴǺܲģֻвϵؼͽЩԣǿΪãΪʵһ֧
ڣѾˣ뵺ϵЩ棬ʥεĸֶ˺ˣҳȺʥεĸҲֻܱâˡ
óָŸ඾棬ȻǷ׷Уһо˰򡰴ӵеЩ棬ȻǰеЩǿ̫ˡ
ȡ˰֮뵺ǰ࣬Ϊĳ泲ѨȻڣħĴ߻ãò˶ʱ䣬ֻᵮӴĸ඾
ķٶȱʮ־ˣħĴ߻ȫ⡣⣬ŲϷܺͽЩҲøӿֲ
õ˰򶾳֮Ҳû뿪ϸһ¶뵺󷨣ΪȷħᷢйⶾҲ뿪
⣬֮һЩħʯΪ뵺ϵĶڼħ棬û㹻ħĻǵͽͻܵӰ졣
ƺŷҡ
ң翵ѾˣΪڸʵĸоȻͬˣ֮ǰʱܹϸӦڵĽһټȴѾûа㽣ˣͬһѰŮӡ
⡭ܰɣѾﵽǸ磿
ʼֱţ翾ȻѾﵽ˴˵н߾磬Ǹ޽Ҳ޽Ľ߾硣
ȷǽ߾硣
Ϊ飬֮ǰ翾Ѿﵽˡ޽нľ磬ҲﵽˣҲﵽˣǶڵ磬ǱΪ˵еľ磬Ϊ˿Դﵽľ磬Ҳǽ硣
޽޽羿ж
̲סһ翣ⴿΪ档شģֱʳˡ
翵ĳֺܼ򵥡⣬һָ̻ͷɽʴ˹ȥһƺûκνɱֱһҪʵʱȴֳ˾޴ƣȻƺȫʧˣʵУֻʣһľ޽
һ޽ûκʽǸ˵ĸоȴ޷ܣ˵ܣ޷ܿһģѾǵĽˣڽ֮Ķط´ƣġ
һȷѾǵĽˡ
Ҳ֪νһֻʥȡھ޽ʥ˲䣬ؾʧˣʾͿȻվԭأȻͬûгһ
Ȼ
̲סһ⽣߾磬Ȼǲͬ죬ʼʶ翵һ֮󣬴ԼҲ֪羿ʲôطˡ
磬˵ǽ߾磬˵ѾԽ˵Ľһȫµ
޽Ϊ翵ĽѷѰĽ
Ĳ˵һշֶΣѾ൱ˣʹԱǿ̻ԭһǰޱϬļֵʱȴġâˣȴøӵؿˡ
޽״̬Ҳֻһʼ
翵û˿֮ɫľˮ˵ֻдﵽޡľ磬Ǵɡʱ򣬲޽ޱκζһ޷죬ܺ޼ɣ
⻰˼翵ȷѾﵽ޽ľ磬Ѿ൱˲ˣǶԣȻߵľ硣޽磬ֻǳԽͨġУʹĽ˺ܶࡣǣҲ˸ؾ磬Ǳǡ֮硱粻޽ġޡ
֮磿ⲻǵõô
̲סһϾǽ飬Ľߣ˵ġ֮硱ʵҲĪġʵʮֲӣȡзʽǡʥзʽȻǿطľվ̫ˣ硢ֻһֵ
޵


1698 ո
׷ġ֮硱ʵĸܶ࣬ҲзʽĲ㣬ʥзʽȻԼԦطѧǼԦڻͨ޷ȫʵʥɵطԽࡢеԽ࣬ʥתܵӰͻԽ
Ȼ䣬ʶ֮Ĳ֮ˡ
߶ԣԼ֮ȻҪ֮Ҫܹʡϵ֮Ҫġ
ȻʥĲ֮Ҫﵽ޵״̬ȴȻҪдʱۺʵĻԵ
ߣȥϺ㻹Ҫչôʵ
ҡҡͷѾ˽֮硱żˣƿѾƣҪ;Ļۣմﵽʱ䡣
ԺҶҪĿռˡ˻ش
ҲáӦһ˳ǰߺš
ȥ뵺ʱ򣬴߲ӵǧѾ˶ԽڵĵΧˣЩ߲ӵĳԱ˽Щģ֮ǰѾϸЩУϸѵϾװʹЩͬȺΧ˵Чʷǳߣȥ֡
νװЩװʵ϶ʴӰеõװǵ׺͵ǷƷڶԿʱ򣬱ȷµЧöˣĵҲǼõģؼС˺ĵЯϢն֮˿ڵܵѹƣʹϼЩ鵶ѪҺ
֮ʴװĿǰӵװʺ߲ӵĳԱҲʺϸЩսΪͨǹڶЩɱֻܳ׽նɱ
˵߲ǴԱǴװΪԸģһ֧ԽȻͬһЩˡ
߲ӵϬԽľΪ֮𾪣ҲȫΪ֮𾪣Ϊ߲չֳĸЧ˲Ϊ֮ЩңڼɧˣȻϣҵİ취ʵҲһߵһоЩϾʱִ̫ˣҳܶĹҾʵϾǿȻ޷Ӧ̶ֳȵѡ߲ӵǿЩҿʼǷҪĽˣԮ顣
Խƹ˶ա
ƹѡ׹Ӫ³ǳױŰˣ׹νġȫ֧Ԯֻÿһֵ˻ը͵׹ĵ沿ӣǵʿ̫ˣΪ˷ƹȥƴͬǲΪԼķӶȥƴ
ƹѾˮˣڹƹΪľӦʩԡ˵ԮǻķĻӦʮּƹͻ캣͵췽̫ˣķ治׳ʷ׹ᣡ
ɼķĻӦʮǿȷ߷ƹȻ׹УôǾ͵ȥ׹һôһأѵľԵ±Թɣ
֮ƹ군ˣ
׹ͳǩˡϮ֧Ԯʱ򣬾ע˷ƹ군ˡ׹һ߿Ϯһ߳Լˣֻ·ƹԼԡѪս
ʱѾ翻صߺϣƼ翵ʱԵúܹŹ֣ƺܲʲ֪ƭһƷŮ
ȻûпڣʿŮ˵뷨ǺһЦƣλá翣ǰûɣ
˵ʣôƱĵؿһ£ķ´ĵģԴ׵鱾ȫûȤŮŮôԴ󵨵ؽܾˣСŮô
С㣬ҵȷʵãҲĽ̡ƵƵĳƾһƮȻɵζĻҲһЩŷ
ʲô֪ǽʲô
Ůƽ˵
Ů飿Ƹһ棬һ
ǽ顣翵齣֮еĽ顣
ǽôһ£֮ǰ㶼û˵ء翵
̣ǽŮҵ֤ˣΪ飬ұŮһֱɾʹʱ򡣡Ȼ˵ƺܲʾȻ⡣
һ˵Ȼ飬ʴС֡
һȻ̾ϢһҺ⽣Ůġ


1699 л
ʶӦŮģеĻʶһ粽ġСĻֱҪˣΪ˵˶ΪǼġ
֪ǽ֮ƶȤͷǳˣΪûֶ翿һˣһĽ
ƣȤĻҲǵȻϸġڣ˵˵Ϻߵɣ̫ĻҾͿԻάµھˣ֪Ǳߵ
ʱҪȥ߿϶ᷢشġƵƺĲʲôҪˡ
ﻹʲô飿ʵԽѾ㶨ˣƹ棬ɡӡᡢ֮ģҲʲôǵʲôϵѵҪȥԮɣ
ƹӡ֮๼ƵҵĵҰģһֱӸ׹̯ˣǲû˾¶Ȩʵ˺˵ɼͼƻˡҾãӦûϺͼı
ͼıЦһˣĶ֮ǣǲòϣ˵ȷǳóıƣ̳սǵĹ涼͸һԶ֪ڸĵı̬塣⵱ڣ˽׹жһɼǱȻͼıġ
ǣǺô
ϣ˺ܼĹұȱȽǣȻɹ˺˵ֻĻ»׹òлһЩĶһЩĶ
νġͼıӦþָ
ôһ䡣
ˣ󲿷ͬҵĹ۵㣬ΪҸҲΪģ˵Ƣ˽⣬֪һͼıġ⣬ֻܶע⵽ĿտȴԱȨɼɽԪϾǶս󽫣ŵ͵ľѪҺִ˾ӴȫڸѾƿˡ
Ϣȷʵ֪ΪٹעЩϢϾľжٴ󽫶㲻οˡ˵Щ£ôӦò٣Ȼ˹ǾѪҺôҲмѭˣ֮ǰҪ¶ҲͿԽ͵ˡ
ΨһģɼɽԪожơ
ʵ˵Ҳӣ˵Ҳ򵥡˵ӵкһƻ
ʲô뷨˵ʵ
ҵ뷨ʵܼ򵥡ʽԼ뷨˵˳
֮ƺȤƺЩԥǹϵҴ£ʲô©Ļ²ճ
ģֲֵǡЦƲõġ
ȷҲˣֲֵ߲ӡƵ飬Ҿ͵û
ȻֻǶڵ顣ʺǺЦ
ʱȥ׼ˣҲȥˡ
˸ߣˣվԱߣʵСӸȥˣ
Ҳ֪
ӻñôңڿɲǾˣҾѾְˡȻ֪ԼŮѡ
׼ȥ̽һ˵ʵʵƵ˵ںܶ˶ڲ²ǲʲô˲ļôҴ¶ţǹ²ʲôãֱȥ̽һ¡
ҪԳ֣΢΢ȡ
ǣֻǽЩа취ģϾ涴ǰƿС˵ʵ뷨
ðСӲ˵ɾ͸ɣ޵Щˣ֪ȥһǣҪķӶϣָԿʵûǣǺֶΣ
˵⻰һξʧˣȻǲϴʵһˡ
ϹȥʱõӡȡҿѾ׼òˡ
˵СӣҲ߯˼˰ɣôȤȻҲҡޣˣǲȻˡ˵ţͿ翡
翵ʱһӦһģҲΪʹŮһͷЩڲͬȴ˵ﲻͬ
ˣݶѾˣҲûرˣλ翹ǽ飬Ҳá
飿Ƶļʶǿܶ࣬Ȼ֪ʲôУҲǷǳĶ
ˣˣЩҲ˺һˡ
òǾͳɣһҴǿֵġʵ


1700 ̽
ɵһĺ»ء
ɵľ»أԭ׹Ŀ֮£ǿӲ£׹ʱ»ء
˽ı֣ȷǳȷϺ䵼¶׹ˣЩ鶼ǳϵģƫƫ˾Ȼɹˡ
ͱĿǰܶ˶Ϊ׹˲״ʵȴ˴۾̶ʱ䣬׹󲿷־˺ͼѾ˭Ҳ֪Ϊʲô
ɵľۣҪľøۿ֮һĸǿͣģڶսʱͣԼĺĸֻ;һս˵ĺĸױ׹ϵˡˣĺҲǲݺӵģǱ׹˸ĺӣҲȻǿɻܻĵĺ
ɵۣ׹Ѿˣȡ֮ĸҩ졣
ҹ۵ĺ쳣ƽ
棬ȴַǷΪ׹Ѿȫɵ»سˣζ˳ľףȻڶս֮һֱ׹ı֮£˫ѹңЩʿ׹ȴͷޣΪЩ˶Ϊ׹ڶ𣬶ǳưޡưȫ
أ
ж
״Уִڵʿϼ档
״ȫǻ桭
ϼ´شף״̬Ѹٻָӭս״̬ľ⵽һĻĻҲòЩʿжЧʮָЧĳЩ˻ĵľӡ
˲̽Ҳ˲塭ܶ࣡
ʲôǷǻǱͧ
δ̽⵽еӦòǱͧһĶ̫࣬ĺӵӴǱͧȺ
ˣǲϺô
ʲôʾԮ
ȫԱս״̬

ɵʮҵĺ棬ʡ翷ֱһֻıϣǰӵͬˮһɵķӿȥ
żмֻ۵ĵͼ˹ֱӱʺɱĵʲǣ׷ɵķӿȥϾѾᵽϢ
ųȥһ֮ʾͣЧ
һ֮࣬ǿҪϰʱҵĻǹֵ֮УЩһǿĵȻЩǹڶҲܲһЩ˺ȴɽɱЩֻ˼ʱͳ»أЩʿΪЩʳ
񲻿һء˵ּһ䣬ʵӦòֹڴ˰ɣ
Ȼֹڴˡ϶˵ʮǰҾ͸һЩֽȻһֱˣòϣȻЩֵġ
ܹ֮ΪֵˣǱȻĸ֡
ǾͼϷɡ˵ľѾ쵽˾棬Ѿȫ﹥ˣҴʿûѡʿи֮ززˡ
Щ￪ʼЩʿƤʱµı仯ˣϿճ˼ֱ⼸ֱɵϿյʱһͬһӸ߿н£Щ˴ʮ׵Ŀ£ȻûдɡȫȫڵϡȻЩһﶼͨʿ
ˡ
ǵսΡӦһ
ʵ֤һʿսʮǿЩһɫľװžжݣ͵൱ؾտǻʹðӦòǰΪЩڼȥ֮󣬴Щ֮ͻᷢҵرը䱬ըԽͨĵ˺ѡ
ЩȮħȻԽͨʿŰɹһȴЩھװʿŰˡ
Щһߣʵ
Щ񣬵ֲߡ˵Щ˲ߣǱ㲻ǣΪ߶ν֡
ŪЩеǲЩȫء
֪Ҹ׼һЩ¶󣡡һ£һӰ˰ļһͳˣЩһʵħūаħЩϵĽ
ӵдħʯ߻ЩħūǷǳ׵顣
ףСӵĻأŪЩħūܸȤҲܵЩһϵħͷЩģǿʽЩħūѱ÷ʱҲͲٶ˵οЩħūʧأҲˣŲ
˵ͳ߲ӵʱҲи˽ֹȻʤ٣ÿν棬߲ӶˣЩȻǺ޲ý䳹ɱ


1701 Ѫڷ
磬ûĺƽ
ҳͻڽ̳ͻͻ
νƽǽǿľʵĻϣǶڴûӦľʵƥ䣬ڱУͬһ⣬˭޲ҧһڡ
ǧ꣬αֵĲʹѵΪƽ̸ġ̳ģǾʵ̫ˡ߲֮ʲ֪Щ߲Ӻ;ڰиٵ˽֣ж߲ӵˡ
磬ս࣬ǰսȴ޴ڣҲڵģڻĽ֮ƼֱţëһЩѪ֮ʿĺƽ
ĺ֮ĦǾ͸ˣսʱԻĵҰģȫ綼֪ģսҲûзЩҰģֻ׹ıӻ£ںڰо¶սµ˿ڣȻѰٶȹռĵ
Щ߲ӣǰ˫İսУЩ˶ֻӢۣڴ󺣣ĬĬػŻĵ캣
ˣľˣʺǲаģ˿ʽħū˳ȥһΪ̽ЩʵһǸ̽ѵ
»УھװѾռϷ磬ﱻ俳ڵأҲΪ̫ˣΪֻܽһЩĵУ̫ǿЩĿǰʻ󣬶ЩǿĵڵǻͨǸխͨĻһЩֲｵ٣ֻ̼Ϳ»ص
ھװжأɾ䣬һ֧жЧĶ飬뵽˻ĵӰӲӣЩһӰӲӵʵӦǲµġ
ʵħūս֮ɾͲͬˡ
һʿտһͷȮҪսظоһǿа̧֣ͷһÿ˹һĻ
¹֮Уһ˰ĹлܣԼԿɢаħǣΪôأ
ϣ~
æٵӭսסĳҪ𷴻ȴеʹ޷ͷһŷľȻס˶ԷĵĵѾնϣĳѾǶ֮С
~
һЦеĳһʱķˡ
ôܡ
ͷһŹֵͷʶ뿪ʱǸġꡱ
ħūǿɣʵЩħūԽսԽԽսԽѪЩһﶼһǣʵѪӵԶѪһڹ̲֮ž޴Ŀֲħħ֮Щħūʹ˿ֲɱ¾
һĻ̾ЩĹ൱治֪СôĵġҵҪʵѽƽˡ
ΪҪԸ壿ʵ
ĻʱʼͳҵҵǾ£ںܶƶ֮ɵģЩĸǿ̾Ϣһ£Щ˽Եú͸ˣȻĳЩܱ̬һǷǳ֮Ȼ󷴹Ըˡ
ûܹά¿ʼǿڣһΪǿ֮һȷסԣԲҰļͣҵĹ۵һˣǺõˡʵƽĮκ
ʵ£ħūѾʼ˷ɱЩھװȻǸħʯ鵤߻ħūȣǿɾͲˡ
⵱ڣҲӦֳʵ˰ɣ
ȻЩھװ·ʱǵڷ˱仯ЩھװҲ֪ʲôһһȻͬҰһϵľװȫŵñˣΪÿ˵ǿ׳һǵʵǿʮ
ʮ
ȻǿʮʵȻǷ˱仯ЩħūѹˣǸ˺ЩħūںԼѪѪָоǰаħΪû᲻ѪʹĸоԸսȥָо
˼ˣ
ʵһʱЩʿı仯ΪľѾǵսˣЩʿʵûгҩӦþ̲ǵ֮УڱҪʱͷų
ħӡоˣƺԼ֪Щ˵״


1702 򹤳
ħӣ
ԼǵôӹĿΪעħӣʵͻͽڹҪ飬ȴΪȻ
ڣ˵ЩʿҲעħӣʾЩ̫ףΪħӵĻЩʿʵӦøǿŶԡ
ԣʶĻ˷񶨡Ҳħ֮ĶڣǰЩӦòǣʵʺЩȫܹﵽʵһҲͲôˡ
սֵƽЩ˵ʵҲֳˣʺˣЩѾֳһЩҰ޵Ӧĳֻ򹤳̵Ľ
ӦһˣȻ֪νҰ޵Ļֲϵģҵ˰취
ѾŪˣնɱһˣ׽ǾͿˡʵڻδսʱ򡣡
ȻҲ֪Ŀֻһ̽սʱȷδʱҲʺϡ˫еĽνģ֮ǰͬ׹֮䰵оͽˡҪսĻҪǺܶˣȱҪʦ׹ҪһսҪáɱƷáȿںţķͬĹǡ⣬һս÷棬棬෽涼־޴Ӱ죬»ǿսʱ
⣬ĿѾﵽˣնɱһˣ˼ͬʱ뿪ʱַųһӦܹЩæһˡ
ʡ翺ˮ£һѾصߺš
ʱߺڲŹţݾغϮһ»ܵ˾޴ڱϢȴûб¶ȻڷϢ
ѾֱӹرˣȻʺϸշƵսˡ
ʣƵʵħūͺھװսĻ棬Ҳ֪˭ģƵѾǧĵϢʱȻǺѷϢġ
ǾȻĺˣֶβЦʵ
ţ
ûŵľװǺɫģǵļ涼һɫ̫־Ĳӣ߲ӰսΡû뵽ǾȻԱҰޣԺҪԸǿɲôˡƵ
һȺ˶ѣǿԱҰޣǵȴԱѵһȺҰôЦ֪ʲô뷨ּһ䣬ģ߲ӵĵҩӦ϶޼ģ߲ʵôҲӦʤĲӡңǾҪӵսҲܰԼ˱Ұްɣˣץ²ӦǿԲǵ⡣
ʽ²ߺŵоԱȻ⼸ŭѣһڷ״̬ΪǵľʷϵˣֻƾоԱѪƬʵ顣
һνܿͳˣԼҲСʱãоԱѾơ
ƿ˿ָʺʴ·һ£ѾˣЩʹõǡֲڻֲļܶҶڽоˣ׹ⷽļǱȽϳģ˵Ҫʳҵ棬ĻֲδҲѾⷽоˣЩĳ֣ǻᣡ
ƼǵһƶƼս
ÿսҲǿƼʱ򣬶ؽȻûн٣δȾһЩۼѾ˽ٵףЩ˸ܵ٣ڵѹҰľͿʼˣһ뾡취ʵзֿƼȷӦսѣųЩҪսʵԼҰġ
֮սǿƼ߻
ķ棬ʺ߲ӵʵƿ涴֮󣬼ľˣǿͬʱЩȻҲԭ̤棬׹˨ǲϵĹ֮ЩһҰĺʵʼֳˡ
ɱȻǻˣǾڽ򹤳̷оˣ˵Ѿ̤˻򹤳̵Ľˡ
ؿʼѧʱһЩѧ߾ͷ˷Ϊˡϵ۽Ϊ˭Ҳ֪򱻸д֮ᷢغ
ڣ򹤳̵ĶЩֳˣڵĹ򱻼֮ȻʵǿǵҲ޷ָԶᱣڰ˰ֵ״̬һ㣬ߺϵĻ򹤳רѾ˽ۡ


1703 ĩӰ
Ϻ涴Ϯ޵ĻңӷƹӡᡢԽȻϺȹȫ˵Ӱ֮С
ķ棬ܵСģΪĵ׼㹻֣֪ӦЩĳܵǷƹƹױˣȨѾ룬ֻʣһЩڹӲд
ڣ᷽濪ʼľƾ棬ķʾϳ͵ϮߣķԲͶı档
ʵһοǻķһȴˡΪ˭֪׹˵ĿľӪ֮£޼ǾԵУΧھӡȻܶ࣬һѶûУǰΨհıѾĽнԶˣЩ鹦׹ġŬ
ǣһһöȴ׸ı̫ĸ֣Ҳ׹˿ľӪġΡ
ƹϵˣˣԽŵó˻ѣӡ̻̲գѾľ֧ԮǳɨƽЩȻ׹հǵ⵱ڣǲ֪׹һֱӶѣҪ鷳׹ǾǱ޳ĪˣȻ׹ĺĸսҲںܼȦǾԲὫԼʿȥ
һö״׹̫ƶԻʵ൱Ҫ׹˸һڶѣȴǹĽڣ˭һö׹ءȻ֮ǰ׹˵ģȴʸڷϡ
Ȼ˺ʵĽڣķҲ̫ЩСһз֮ʹ
һεĹﳱ˴Լ£ķڿͨĳ涴һЩҲڵõ˻ľ֧֣һεƻڽˡ
ǣӰԶԶûнܶ˶Ѿʶвý巽ˡĩӰʱ˵ĩӰ֣ĴڣѾʼвİȫˣЩʼη涴飬ҲмصˣʼӦ֡
ڻĹڣѾ⣬Ϊķ湫ϣҽ˻չܶ໪ѾڿΪĩʱ׼ˣܶѡ˲ξѧѧҲʼǿ˾»ѵѵУרŵĽ̹ٶЩѧۺ֣츳ˣᱻѡһѵ
ʱʺվڵϣ޲֮ĵӡȹ̣ʺ߲Ӵӡ֮лȡôѵزδܵٳ߲Ӻ;˶Ͻѵ
һΡΣ֮󣬻ľı磬Ϊĳ֮£ļûκʧҵ֧ԮҲǱ־ˣչֳ˶ľơ
Ȼֻʵ֪ƲʹӪģͨ涴ĵһЩɫȻ࣬ʵʵսǶǿЩһڵֻǵͼѡ
ʹӪľ棬ҲΪ޵ĵСһ㣬Щһ²࣬һγ˻һѵٿһ׹İ̫Ĳϴ
ЩССǳ鷳ҲͿרעʵش֮ǰᡣ
涴鴦֮󣬰¸Ҳ˴Ϻͬ¸һģһ֧װһˣ⼸άµھȫսʿˡ
ˣѾķԸ׼ˡ¸ʵ
Ǻãˣȥһ˵硣ʵҪһʱˣи׼
ηԸұ¸⻰Ϊֺʵģõôڷ˴鵤֮ʯ󣬰¸ľҲˣ鷨ڵܴˣ¸ѾǿԶһˡ
Ϊ߼鷨ʦ񰲵¸Ѿʩչܶǿ鷨ˣٻٻȼߡսʿȷԽһЩתΪ顣߼鷨ʦսʿ൱µһˡ
ȻΪʵȫĻ¸ⱲӶûлΪ߼鷨ʦģΪݰ¸˽⣬У߼鷨ʦָĺڰ֮УҲλ߼鷨ʦںڰеĵλǾصġ
¸鵤֮ʯԴѳģô鵤ֻһֻèڶ¸ôҲһˣܲһֻèɡ


1704 櫵ļı
˹ǣ
Ȼյĳ˰̩ɱıˣҺһ̳ˣŮ̩ڳµĳĸЭС
ΪħһԱ櫵ȻǺǿᣬǽȴ൱һĸŮľӪ£˹Ǻܿȶ˾棬ұøӵط
Ҫ˹ǾͨͨһУעڲͬλãҲעķǣĿǰ˹ҲһЩ⣬һЩѾʼڴ˹ǵˣϾһ顰ˮءһЩҰĵļһȻǷǳط
У˹ǳ˼ɱ¼櫺̩ĸŮʱиڱţɱȻδܳɹȴһӰ櫶Щ
Һʱˡ
櫿ʵʱչüëȻ˰׸ͺָ櫣Ͼһﶼı֮ǿûа취櫳ģȴǿԵġ
Ҷ֪ˡ櫵Ҫӿˡ֮ǣΪΪ̫ˡϾһĸŮЩһΪŮԱȽ׶Ը
ǷҵıֲЩĵؿʣ֪ʧȥʵ֧֣ò˶˹Ǿͻˡ
櫣㲻ýţ֮ǰ˵ˣ̩ȾҵļˣҲˣ֮ɲáõĹϵúòãҶᾡȫȥǵġȻ﷢չԽãȻҲĺôɵЦЦʾ櫲̫ˡ
˵һʱ̩ѾˣһؽС˵һˮһˣ̩ȱϾǵСħͷص˵֮ɳٶȺؼӿˣѾСˣͷĶѾڲסˡԽСҲԽǿ
֮ǰ̩ȻδʱʾеΪע֮ʵ鵤ǸӳˣСѾͷĵжã󡣵ǣ֮ǰʱСѾͷδֱֳص˵磬츳𽥱ҵǺСѾͷѾ櫣ֻԼЩѣһ֪СѾͷ
һѾȫˡ˵Ҳ֪ôô
Ȼˣ֪ãڶԴϵĶ档һ۾ͿڣûϵСѾͷԼзʽȵʱʱȻ֪ڵˡڣҪǵĻ׼ûУ
ƻˡ櫵ֻǣ֮ǰ㲻ҲóȻʵʩ
櫿ȷгˣͷȻѾ˲ٵĴƻϾħȻıơƻҲǶڵӦ㹻ˡ
ǣ˹ǾʢᣬΪ̩ȵ̩ȻֻСȴ˹ǵĳȻǷǳʢ󣬳ˡᣬЩһ󲿷ֶ˹еȨ󣬶ݺ͵λġˡ
˹еȨҪħͿħǵее֣Ҳ˹е
ԵħͿħһӣΪ˴֮Խͨ飬ԺܶѪԵòͬЩһͬʱֻ߶ֵ
ʿֳͬϷչǧٹֵCOSPLAY
˵ʲôĻôΨһˣʳֳʱĺܶࡰˡ¶˵⣬Ϊˡ
˹ǵЩһ֪ȥ磬Ϊ櫵֮󣬲ǽ൱öѣ಻ǵӵҲֻ䵱ǵʳԣ˹ȻҲЩ߲ӵˣǸЩӡǽ죬Щͬˡ
櫷ˣôϣ~
Ȼһһ￪ʼˣһҲһħ˶׳ʵҿһĵλӦسͷ֮ġ
λҵѡ櫺ܵ˵
ѡ֣ʱ˹ߣܶһﶼ÷ŭĿⶢʣЩһﶼûж֣ϾģЩһﻹЩɵġ
λͷɾûô״ˣһֱ˹Ȼţ۴СʣȻ󷢳һͺ˼ǣӵϽҹǣ


1705 ıЧ
׳ҰţļһС׸Ƕȷ˹ǵسǽ죬þѯһǷ⡣
ͽһ̫ˡ˻ش櫣֪׸Ƕһ嶯ԴļһļһҰĿɾͲˡ
һزסˣʲôҰġ
׸ǶҪΪҵĿô櫻شվ˵һΣҵѣǾǶ񣡶Գ񣡡
׸Ƕǣˣһӵѣֵѣ
סڣ櫺ס׸ǶȻʾʹȥԱߣʾʵʮ
ô̧ʵݣȻ׸ǶЩһ൱ˣ׸Ƕһһȭ˾Ʊ棬㲻櫷˵ѣҪɱ㣡
׸Ƕȥ櫵ʱһڷˣֱʳ˹ȥԴðˣðˣΪǿħһͬһͷţһײʡ
¡
ʱܿ׸Ƕֱӽǽڸײˣ櫴ŭ½׸ǶʱѺȻС
Ȼ׸ǶһﱻѺˣࡰˡû̫ܵӰ죬ȻʲˬЩһﶼû׸ǶֱӶˡ
Щһﶼ뿪ˡ
櫺̩ĸŮʮѣʵ˵ǻϵô
ƻƶģô֪˵ıôλ߳Ӧûɡϣسǵ׸ǶѺˣôһﶼˣЩ˵õػᣬӦûġľʵ̫Ѻˣֱ͸һ
ǡϾǵ磬㻹ָʲôöôжˣ櫸˵˼仰ͣӡ
ȷжˣҲ֪ˣ櫵ļƻɹˡҲǣҪǵĻ׼̩ȡ֮ĻõĻᡣ
سǵͷ챻ˣܶ˺ˣ櫸ࡰᡱ˺ܶ಻ЩضһˣЩҰĵļһܲ
ܴ󣬿ԷڵȴˣǵȵˡûйǵӦˡ
櫵ɫ̫ˣûʵĻҲ֪˹ǱصΣʲôʱᱬȻвٸļһڵŮ˹ǡ
ɱŭ̼ƽڵĳԷ׼ֱ֣һ
櫺̩һͬ˳ĴţҪһ˭ڿĸŮĶ
ΪһԱҲǱԴ֮¹̩ĸŮĵλ˸Ҵǵ⣬ǼֱͬǴۣǡɱ֮
櫵ĳΧһӦˡ˹ǣҲһѹ۳ˣлз󷨣ûӦĻҪֱӽ乥£ǿ൱ѡ
櫴̩ȵſڣʱΧΪ׵ļһ￴൱ؿֲЩģΪһһӴļħħǵĵˣΪⶫֹͬƴաġ
ħʮӴ󣬱ͷţ׳һﳤŰ˸צӣ˸צӵӶͬ͸ӳªˣֱͬһһ޴⣬Դ棬Щ֮УһԴһħԴӦЩͷԵġ
櫣~벻ɣ˹ǴӴ֮Ħֳҵˣ櫣ŮϽҳɣֻҪǳңһᱣһŮҲһӣ˻㳤øÿɣһĸŮҲõģ֪ΪħҶɲǼֻ֣ǵط
Ħֳңסˣ
ЦŴĦֳҵĻȻĿͶܣһϤףɵЦ׿Ȼˣ
Ǹ׿һȻͽҴ˹ͷ֮һһ˹һѹĦֳˡ
׿֮⣬ȻУЩһΪҳɹˣҲǰ¶ˡ
櫣ĻϽ£ĸŮػˣҲ˷ʱˣĦֳвĸצѾ߸ߵˡ
Ҳ˷ʱˣǶȥɣ櫺شȵ
δ£ܾŨҵϢʼ֮ˣڳÿܹоıƽ
ɱ
櫸ܶȻֵսʿʼһ¾


1706 Ѫɺ
Ѫɺӣ
κҡȨĸȻ͵ɱ¾˹ȻǵĳУͬʺϣΪ׺ʮһɱ¾ȻҲӵ͡
ǰǺһ֧֮ɢĦֳҵĶ飬չֳ˿ֲĳɱ̼Ħֳҵ¾Ѿʧʹ
櫣Ůˡ
Ħֳŭһ櫳˹ȥ׵ģϾһӿһħԴ
ϣ~
ĦֳһδǰһӰѾǰ棬ƳɵĦֳҵһֻצ˹ȥ
ĦֳҸмǰӰצֱն˹ȥȴĦֳԤ벻צӾȻԷնˣ

Ħֳŭһ⵽ǰĲˣһļһһƤͷѩ׵ģ¶͸аϢ
ĦֳҲ֪һǰ׸櫺̩ȵıڡ׸ѾǽʬˣȾɶ֮һ˱ȸҪӲֱһֲ
ȫ
ң׸ǶˣڲнʬʬһпֲɶĦֳһﲻ֪ȻУܵġ
ŭ֮ĦֳҲ֪˰׸Ϊи߼ΪһħĦֳȻҲɱﵣһȻ׸նһֻצӣļֻצȴչȥͬצһ׸ץסצӿʼաһ׼׸նɼΣ׸ȴֽͬһƾѹһȴǺˡ
ۣۣۣ~
ĦֳϵһرˣʵϲǱ׸ŪƵģбˣڱѵ˲䣬ȳҺŰ׸˹ȥʱ׸һ
ЩҺ嵱Ȼǿˮô򵥣Ƭ֮׸ϾͿʼ͵죬ȻƤʴˡ
ĦֳҲϵЦΪѾ׸㶨ˣһ̣ȴû뵽׸ͷͬһಡһĦֳ֮ǰѿС
ĦֳȴȻ⣬ΪеҺŨҵḯ֮ʯͷǽԸʴȻҲԸʴ׸ͷһĦֳҾͺˣ׸ͷȻ丯ʴˣͬʱ׸ͷҲͷųʬɶΪһʬ׸ڿɾĵطˣͷҲˣ˱ҧˣҲɽʬģĦֳһﲻ֪׸ȻҪùˡ
׸Ħֳ֮ƴʶǿеģ˵˹еĶƿصУڰ׸ʲģһʺķ˴Ľʬһĵعﶼʰ˵ĻǾʵ̫ˡ
ȻĦֳˣ׸ĶѸ͸֮иһ˾޴ʹ࣬׸Ҳ˻Ħֳҵƿء
໣
Ħֳҷһʹֱצӽ֮ǰǸ˳ʵʵڵƶ
ʧȥһ⣬ڼħ˵ʲôʹȴģһΪʹ÷ˣ໽׸˹ȥʱѾ˲ԼˣʱѵĻӦòΧͬ˹еЩͽڲϼ٣һĦֳʵѾˣΪӿʼڣ櫵֮УΪ櫵Ʋʮָ
ৣৣৣৣৣ~
ǻӽǰ
ʿսʿĵһǵĶ֮УֻӶ
԰棬ʱ˹ǵ鶼ˣһʼЩһﻹΪ櫿ܻᱻĦֳҸܣΪĦֳ˹Ǹ׺ġͽˣһﱾһ֮ͽ׷棬˹ǴѾãһκòץ˻ᣬȻǲܴʧġ
ֻǣս˹еǴ۾սǴһߵģʤһĦֳң櫺̩ĸŮǵ¾Ȼһ˹ĵ˸е־ˡ
Щ˿ͷͬһ뷨Ůħʵص̫ˣ
սʿͻȻ˹ΪĸŮս֮ǰ˹鶼֪ĦֳҺ׿ĴȻ͸֪ˡԾˡ
˹У֮ǰЩһڹھ˶֪վˣ׷״ŸԵȥ׷ɱĦֳҺ׿¡
ͬʱĦֳҲڲʧ̬ˣʱ׼ˣΪ׸ֶҲ쳣ǿĦֳѾѹƲסԷ⣬֮ǰĦֳ˺ܴһʵҲһЩӰ졣
Ħֳ׼ǰ׸ȴᣬ֮ͬһҪʱسͷǸ׸ǶļһҲˣһֱӼ׿ͽ˺룬ȻĦֳ˹ҪĦֱֳƴˡΪ׸Ƕ˵׿ıѶ˵Ī裬ֻͨѪ͸ϴˢġ
ۣۣۣۣۣ~
ĦֳҸоͷˣ⣬һϵļٶȱһȴҺһȺ׺СħЩСħȭͷСĦֳҵʱȴֺֿݣͬһöһöڵһ


1707 µĳ涴
׸Ƕ׺ĦֳЩСħòݱâΪһЩСħУͿܳΪȫľѪᱻգħĵطһĸ֮һ䶣ϣǾجεĿʼΪħǿñ̬ʱɱˣܽħɵ
׸Ƕˣ׸ȴˣǽʬ֮ʬ֮ıħһΰ׸ֱӻΪһӰĦֳҵ֮С
ˣˣˣˣˣ~
һ֣һƬ޴ʳȳ˳Щȳ潫ĦֳСȫΧˣȻͬζһЩСħʳˡЩħɳĮɱ˻ȣȫǼײ̼֮ͽЩСħԵùͷʣˡ
ĦֳͬйƤһ忪ʼϵСΪ׸ϵؽࡢӸ˳
󣬰׸ֱӽ˺ѣһȻûϵȥľȻԴϧԴС
ž꣡
һĦֳҵԴˣԴһһĶžǼħıɣһﾹȻҪϣκεȴȴǺҵؼ尾
Ħֳҵ˳군ˣȴûᣬȻǶŭֱ׸Ƕ˹κθ׿Ħֳҹҹȫնɱ
һ
׸ǶȻ櫽ץȥģҲ˷ųģ׸Ƕ֮ǰʲˬΪһˣʾһõֵ࣬𾴣˵ʣ˵ߡ
ڣʶʵʵ֮׸ǶʵӡȻȫĹˡ׸ǶҪľǽڽҹ佫˹еͽϣһնɱеĺܶġ
ϴ飬Ȼ֣Ҫǵ˹жĦֳұնɱ˹ǵĴҪĦֳҵΧȫˣͬʱ˹Ǹһ飬˹ǵţΧ֪櫺̩ĸŮǻƿӵеʵȰ̩ɸǿ
һҹ֮䣬˹ǵҲ֪ж
գ˹ԭľһͬʼĦֳҵϳˡУʮָӣ˵ɽˮĦֳҵϳȻҲڷǳվĵطֻĦֳҺȫûϳȻҲ״̬˹ȫ֮£ĦֳҵĲδ֧ŶþͱѹˣĦֳҶĲƸȻҲ櫵С
һ˲δʹ˽֮˹ǸдСһձˣЧҵģһôЩ翹ߣȫɱ
ΪĦֳҵǰ֮оԼ̩ȵĵλû֮ǰôοǳڻǳ⣬ЩһĻϲļһڿǵȨ͵λΨһͣİ취ǿ־壡ĵĿ־壡
¸ר조ɫֲĴڣ¸µȫǰ׹ɭɭļһƺһһȴչֳ˼ֲǲ֪ʹࡢ֪־Ϊأʵĺ磬ҪγɿֲЧѡ
͵󲿷ֶ־壻ڵ˵ҲͻǴ־壬ٿչһ׺ݵĻγɿ־ЧӦǺ׵顣
¸ĿľΪ˹ǵչ˽֮˹ǾͻһЩĩۣȻ̩Ⱦĩյľϣ֮ĶʩȻǿոܴһ֮ͽΪЧʵˣȻͿԶĵ̷ˡ
Ѿȷظ櫣һвͨģΪˣ֮УֻҰļҺ֮ͽȲĿռ䣬עûǰ;ġ
׵֮ʾ뿪˵磬Ϊ񲻿ﶺ̫ʱˣ櫱һˣӦ֪ôµϣӦÿúܺá
⣬ʻὫ߲ӵ˲˹УһΪǿʵһҲ߲ӵĳԱõܺõʵս߲սʵ棬ϵЧ
ʸոշ磬ʹһǳϢһȫµĳ涴ˣλڷв
ȷһ൱ϢϢ˺ܶϢ׹Ľӡŷ޵ĽӰܶڵһʱȥ涴λá
ķҲɳСȥ¡
ʣȫµĳ涴ȻǳڷޣоȨĿ϶ڷ޷棬һ޷кܸߵľǸɴֱӶϹ
˵ףⶼǴĵĽˡ
ŷЩǿ˵µĳ涴ֱͬɮһ˭޲ȥҧһڣһǿ϶ûĵˣһǿԿ϶ġ


1708 Ǻ
һʱ䣬ﲻķ޳ΪĽ㣬ȴֵóƽ˵ģѾƿ涴涴Ѿ㲻ˣûҪȥڡ
ȻڹϲľʻʮģǻĲڷ޳ֵ涴棬Ҳܰװױŷ
ڷ޵涴ôǴʾ⽻̸һˡ
ԣ涴Ĵûж塣̫Զŷ桢ܶȫƴᣬǾҪһ֣ҲҪܴĴۡúðеĶĿǰǵ涴ѾӦˡ˵ͷ롣
ȷ˵ͷ߲ӵˣӦò顣ڵ涴ʵѾӦϾˡ
ǵġ˵⣬Ȼôһ涴ҲδǺ飬ⶫһ˫нǹȻǿԽ涴֮лȡԴǶԷͬҲԽ磬һʧȥ涴ƿأ൱µġ֮ǰƹ³ǰ֮⣬Ժֵĳ涴ܻԽԽ࣬ʱſ£
ԽԽ࣬ж٣ʡ
˭֪ءٸǼǧҲࡣʵ
ʲôһȻǵ粻ǧٿˣ
ҿġʵΪ̫ˣԿռҲױƵġˣ˵ЩҲû˼ץʱʵɡ
ڷ޳ֵǸ涴ʸ˻ЩģҲֻǺѣ֮ͬǰ˵ģԺֵĳ涴ԽԽ࣬綼ɡǧٿסˣʱܶ˾ͻ׳涴δǺ顣
ֻǣų涴֣ĸֵȷȻ仯޷棬Ĺ𣬷ƹױˣٶ˾֮·
ͨڣܹоƵĽţ߲㷽ҲκηˣԽԽ˿ʼʶսĩյٽˣһЩ˿ʼ뷽跨ԼʵһЩΪ˵ˣȴ뷽跨תƲƲȡڵѡ񣬹ҷûи棬ƾѡ
ʣҲѡ
뿪ߺ֮δάµھֻǽȫӹܣϺάʱƽ˾ˣҶں߲ӵȸ涼ȶ״̬Ҫרȥˡ
ʱҪһ飬ǳ׻ָ
ڵʵǿˣﵽ۷壬֪⻹ԶԶҪڽؽдߵĿǰʵĲ
ƣǿУ̫ܺΣֻʶ磬ӦˣοԺҪٸࡢǿ硣
ἰġܹıһЩ
źǣļ䲢δȫָʶɲֻԼ֪ϵıԴһõһıԴô˾ͿԳΪ顱
ĶʲҲֻ취ָ䣬취ǳ׻ָ
ȻָΪһؼ䣬ҲΪȫָʵõĺô࣬ζں߲ӵˣҲõļӳ֣ļӳ֣Щٶȶ°빦
¶֮ͳˡ
һΣֻ翣˵翼Ҫ
ʴߺŶһͬꡰ߷áϺɳȺΪǻһյ㣬˵㣬ǻӺڡ
֮£ʾһѰңɳĺҵһǳǳϵ󷨣һۼ󷨣Ҳһ󷨣޷֪󷨴˶£ΪѾȫΪһˡ
֮Է˺ܴľҵ󷨣ΪѾǵ÷ĺʯɵˣĺʯ߿˵֮ˣԺ׵ླྀʯΪԺ׵Ϊƶ󷨵ʹ󷨻ȻɣͬǴȻֵĽ
Ȼ֪ӦΪõģΪģֻ󷨳Ժ֣֮Ҳ֪Ϊڻγ֮󷨾ˡ
˵γ֮󣬲𽥵˻ĵ
󷨣ʸûʸȥ߸棬ľ岼Ľʯ֮У󷨵УȻ֮ǻ۵Ľϡ


1709 Ӱ
ʵź׵ش岼ĽʯУ󷨲ʵǺǿΰ֮ҪκʯͿһֱȥԴԴϵز͵֮С
һ׺ıɣˣ󷨵Żʧɣٶȱ仯׺ҲС
ܹһ󷨲õ̶ֳȵˣкǻۣѾﵽˡ顱ߡˡĵزˡ
ԣڵڲµż
屻ˮƶ;Уʸо˿˿ܲ˲ٵ󷨣һЩ󷨸о춯صЩ󷨶ʯƶģҪģδһ󷨿ֱӲġȻǰĵһ
еģӶ
ʿ˼Ĵ𰸣Ϊ󷨰صĵһҲǱȽϹؼһһĻôû֧ţҲԲ
˵һ޴ķ֣ߣϰߺͻߣҪģκһ߶֪Ϊ˭Ҳ֪β˵ֻǱеģβȴ޹ˡ
ıԴ¾ˣ˶֪ʯͺú̿ǲԴⲢǴɺáù֮ô죬⼸ûٻȥġ
㿰󷨵İˣ
翼ʳ˼ΪѾ͸󷨵顣
󷨣̫ˡʲЦ
̫ˣһҪڶʱ֮ڿǲܵ顣
ҲǿУѾиӦ󷨵ߵΰ֮еʱ޷ˣĵȷȷӦĵ̡
ԺжǴӺееġ
ԭģؼģЩ˼ˡʱʷһ̾Ϊ󷨸ʴһЩµļʶ
ǴؼеģȻҲʵ뷨Ȥ
ûؼеʵ˵ͷ٣󷨵;ˡ
ϧ̫ˡ翵󷨽ʱ䲻ԴпһЩߡ
ˣѾ㹻ˡ翵ɰٴԭǴˮյ㣬Ҳ㣬ͬʱҲԴءﵮҲﵮֱһع硪磡
˵硱ֵʱͷи
ʵظ죬ŻϵҲԴͷϧǣʽʱ̣ܶҵʱľ粻ߣԴеõĺôޣǴ˿̺뵽硱֣ʵͷʱС
ǴжƺһԴͷôеһӣҲӦǴӻвġ
飬Դ飬ҲӦ÷׳
󲿷ֵ飬նὫģΪȻߣԽ֮д洢ҲֻǱͨ˻øһЩһ֮Ǿ͸ͨһ鳾˴ؼ˶ն᷵ظ֮䣬ǿԴﵽ
ˣ˵еʧٻᱣһƽ״̬ؼ䳤̫ˡ
뵽ʱʵӵкؾðôһֵ⣬ؼ䳤̫ĻǷᱻմأ
磬УһǿĽɫһ֮ĽɫҲò˶ãͿԽȫһաϾ˿ɲǿԶܹҪʳӴ
ʱҲΪÿһ綼ط򡢿ռ֮Ĵڡ
κһ磬ɵСǿƵġ֮һСˮУܹһʮʮ㲻ˣ֮Уȴ׼ٽصˮֻãã֮УԶּƵȻ
ͬĵСУͲܵĴڡ΢ǿһЩߣܹӦĿռϺͨĿռڵ㣬ЩҪΪĻѡǰ磬һθߵ磬ͬǳˮĳ˽ӣøѸ١Ӵ


1710 ѵĸԴ
УǿߣһЩߣǵľﵽһ̶֮ΪУǿԸѸٵΪ磬ǵнȽʮֻһԼҲᡣ
ȻҲһЩߣʵﵽһ̶֮󣬻磬簲¸ʦһľٶĻҲͻС⣬ֻͻѩЩޣ뿪磬Ҳδػᵽ磬硣
翴ײ磬ӦǱһ磬֮ϣ϶и߼磬б磬ЩߵĽǺɰٴӦöﵽɽ֮ĸ߶Сǣɽ֮еĿԳĻôЩһӶλعأ
ʾԼ׽һЩҪĶĿǰûа취ЩɸʵĸƺҲЩôĸӦӵˣʿԴܵĺˮмȡһ˿Ȼһ˿壬ͨĴС֮Ȼٶȴ
ˣȥһط
ʱ˵׼뿪ˡȻǳȻ޷ͨеĵҲͲ׼ˡ
Żǰһط
ں׵ĳʺͣΪ˽ضˣضˣȻҪлȡӦò򵥣Ҳں½һ
˵ԪЩƣǴԱԪԵˣôֱӽضΪá
ʺ׾ҵ˵ĶڣһĶҲĽʯ֮УȴԪĶˣһĶýʯһ󷨣żȻ˵Ҳʧ岼ĽʯȺ֮С
ȻǵסʣӲʶа취ģǵԭʻþҵ˶ԷҴԼ˼
ߣСѣҲϷǰŪ
Էֱʵ⣬Һ¶ĲѾʣϢ֮ڲ뿪ĻͻὫնɱЧȡ
ϲļһΪƬضô
ȻԷ˲ҲûҪԷһߣԪӤڵΪѹšȻȴ躦£ΪԷ¡

ϼһһ˲ϯͬʱҲն˹
ʲδ֣һֱ֣Ӿͽ⼸նˡ
ǶֱӴնϣ
ƺֱӿ⼸ıλãȻһӣͽ⼸նˡ
Сӣ
ϼһŭĶڿһͬģ޵ŮӣŮӶǴŹװģӦϼһĵˡϼһĶ֮ӦûкЩ¡
ʣղѾ˵⣬ǰұ棬ǰضɲС
סڣʻδ˵꣬ͱԷˣСӣʲôϷԬš桯磬ϷҲ࣬СӲѧ˵èĹ򣬾Ϸǰףֱ๼
棿ɵƵĵţȻѾ˺棬ҲûʲôûԷˡ
֪Сӡ
һŮʿŮӸտھͱˣΪĺѾ翵Ľˡ
ղ翳ʵ̫ˣԽ֮硱ɱͽ⣬ŮӲڵΪ𵤶ûнɣ翵Ķֱ֣Ӿһغˡ
һŮӼ״ŵɫѩˣæԬ
СӣϷؽʬΣŮӡϷ¯Ԭͷ붼ҪˣȻǶŭ
翶ϼһ޼ɵֱ֣Ϊ飬翳֮Ѿǽݺˡ
ԭΪߵ·ӣǵ翳֮ʲ֪ߵе·ӣȻԭҲ֮һΪ飬е츳Ȼǵ񣬵ʱ򣬾Ѿ̤ʥΣΪǴӽ̥ģ൱ʥ̥Դ˽֮ľΪȻһˡ
翸ԬսǺ飬ߣӵһǰƣٱԼǿĶ֣Ҳ־塣
ǰ谭Խ֮ǰǿУԽն֮


1711 ֪
ﵣ
Ԭһŭ𣬿һڹ⣬һĹâ̼þ޴ޱȣͬһͷϮ

ΪԪӤʿԬķȻǷͬСɣһѾԣ䱾һ֧ڽﵣĴ߶֮£̼ͻΪһͷ޴翵ͷϮƺҪȫɡ
翲Ϊֱһͷ޴ͷʱŽ˻Ϊһ⣬ֱӭȥֱӴѪ֮С
¡
һľ޴б󱬿һ磬ͬըͬʱڽҲɻԬС
Сӡ
ԬЦһѾ翵ݣ֮壡ܺãѾԣȴٳûе飬ܹСӸѹĻڽﵵͳˣ
УȻţëԵķҲʤǿԵķĲ࣬һ飬ⷨͲֹˣǡõˡ
һ˵õˣΪͻͽһõˣȻӵ˲ãƷʺֱӻһȫµزΡ
ԬΪȻ˵ãڵԴϾЩˣҪһõĵǿɲһ׵飬ԬһĽ飬ܹ齵ĻôķͿԽΪӴ֮ʵҲʮ
Ԭȴ֪翵Ϊ翣֮ĺᶨΪ׷󽣵齣ˣʱͳ齣ϵĻȻǿǣһͳ齣еĻԺͻԳ齣ԣԽԽߣܵҲͻԽԽ
ǣڵ֮ͺԥ뿪˳齣֤Ǻεȵؼ̡֮翴õ鵤޵ľѪЩʮԬҲŪе㹬뷨ͺҵĻҲܵõ޵ľѪ
翶ڽ־ʮּᶨȡ֮ԴΪȻͻͽˣο翸ʽ硢磬ʶˣȻҲȥˡ
ԬԪӤκͣȴ˿塣
ҿסֵ֣ܣĽʱͣȣ
ڴʱԤһսˣҶǰԤˣʲòԷӡ
ϸ硪
ԪһʳֵܣͳԪӣҲֻʱͣ֡
ԪԬҲмֽģǲ˵ˡ
ȻԪ󿪿ˣһҪԬѣϸӣ㳷ϲõ󷨣һṩӦ鵤ʯ㣬ϵõĺô࣬Σ
ԼѣһǱȽϿģȻʶԬӡ̫ãǸԪˡ鵤ʯڲȱⶫ
Ѿˣ£ԬҲӦѡЭˣû뵽ԬȴСӣðңԭѵķϣҸһᡪ鵤ʯҶҪˣ⣬Ľ̸£Ժҵˣ
Ԭ⻰ԪһۣǡԪҲ߿˹ͬʱʽܵԪþݹϢֵܣҸʵҲûٽ顣
󣬾ͿԪһשͷƵķԬһףǶʱΪһ޴ɽԬͷѹ£ԪȻȫ֣һ͵Ϯĸо
ͬʱҲȫ֣嶼Ϊһ⣬ֱնԬԴ
Ԫʵԭ͸Ԭ£й֮ΪԪֵܣȡ˲ٵԴɲԬܹܵĴ
ԬΪнȡһЩһ츣أȻͿ֡ΪΪˣʵУԬһʲԷ޶ѡʵ˵òʱʲԷⲻ֪ͨˣϰ߻ߣܿ챻̭ġ
Ԫ󡭡޳ܵļһȻ͵Ϯң
Ԭ߳ŭһȫԪĹһ滹Ӧ翵նͷһԭԪͬʱ֣ҲδؿնɱԬƫƫﻹһʣҲظ֮ˣó־ͳ֣һ֣Ԭʱ͵ùˣʵһȭǡôպóѹԬġһݡ
ԬӦԪ翵ͻϮѾļޣԭ㵲סһ֮ضȻȫ߶ܵķ󷨣ôҲӦܹ֧һʱ䣬㹻һߡϧǣԬպҪߣʵȭͷҲ͸պøϵǡôԬδʱһɲҲԬʱȻҲֻǧ֮һɲǣƫƫȴסһɲǡ
ಣ~
ԬԴն
¡
Ԭ弸Ҳͬһʱ䱻Ԫˡ
ԬԪӤȴʵУߵԪӤǼõϣȻ˷ѵˡ
ɡԪ㾹ȻְϷ򣡡
ԬԪӤУȻƴʵʥ֮Уͽ޹
֪ĶøϻԪøԬˣΪûҪ


1712 չͼ
ϸ磬ԬĶĵ£ͽ㰲˰ЦŶԪԬĶһȤûУϾܹʸȤĶࡣԪȴԬһߣԬµĶܹԪóԬµЩ£ΪԪáһӹɵģܶʵеµģڵĪô
ԪЩŮ˿ûʲôȤ˵һὫǴߵģЩŮˣҰȤûС
δ顣ЦЦ׼뿪ˡ
ֵܣæߣϸ֪ΪʲôԪȻ߲࣬ôҲôһЩġ㲻׼ǽض¾ǵս
ǿԴмȡȴܴ⣬ΪҪָĳͨҪȫָԪʲԼʵ
ҪָɲءԪ˵ף̫ˣȻҲһЩЩЩ˵ʵǱˮнҲֻǿáҪóĺѰ
һػߣȨοǺģԸóȻǽԴϲľ档ĻҾֻӲˡϣȻǲ׼Эġ
Ԫ˼ҲͲȰ˵ˣ֪Сϵܵı·ͬһ㣬֮ǰ֣ԬҲˡСϵܵʵ̫Ѹˣ̾硣
ʺ翼ķһ·󷨺ߣ˳ˣ֪Ѿ˸һˡ
һȻҲȴʮϡƺһЩ⡣
ʺ׼ԭڡ
ʱһͣ
峿ƮС꣬ʮ·ݵУһЩ΢Ϣȴ˳Ũ¡
ʱ˿̣Ѿˡ
ܶط͵꣬ǶԵúæµģٳ͵ʱǴҴææģȴԵúУܾܷḻƷҲԵúȻЩ﴿Ϊ˸죬ҲЩ̸¡һƷ֮УһЩ˵Ѿ̸ˡ
ʣǻҪãʵ
Ѿ˰СʱˣɲʵķΪһ·Ƿ¶ޣ϶ûͣЪģƺܸʱ䣬ǽΪһ̬ء
𼱣ڵˡʵ
˭
֪ˣǾ֪ˡһƷһ˵
Ƭ̣ʵĻõӦ֤ʱһͣǰĶ棬ͬһʶˣƽ͵˵ڵˣһ·Ѿ⵽ˡ
Ҳϣֻһ䣺ô֪ҵˣ
ôʱ˵㡣˵
ˣˡ˵ҲҪѣֻҪջҵĶˡ
ջأⲻУɫʱˣǼڴɵЭɲģҪʽǼԸҪԴҲû⡭
ҸղŶ˵ˣҪջҵĶһٶˣƤջʮˣҲӦûˣ⻪ĵͼվǲġˣҲֻһСѣһˣҾͲΪˣˣóĻһҶˣӦ֪ġʵ
㡭ڵˣҲδ̫ԵˣƺŭˣվҪʣȴԼվһζԵѹ塣
㣬ʥζûдﵽͲҪǰŭˡʵ
һɣΪʲôҪôƺġ
ôΪҵʵǿ˰ɣ˵⻰ͷ뿪ˡ
ֱ뿪ƺǿʵ⣬ʵ˵ļӰһ
ʵ˵ͷ˵ԭ¿ɴСΪؽѵ飬Ҳ£ϾֻһȺˣһȺ׷˶ѣԭҲûʲôЩ˻ǵ汲ڵ˽ףʹӶһƬص٣ڵֶλǸǵַһ˺ѿȲ裬Щ̸ݣøطкβͬô
ҡҡͷЩѰԭͲôע
翣һ·ңҪ࿴ҪСΪЩѰ˵ûаӰ죬ʵϲˣ֮ʵЩ֮С


1713 ɫ
Щˣܿܿһ߶ûУʲô֮أʡ
һεѰ֮ãһ·ΪֻǵͨôЦʵ
ѵôޣǻɱһЩ۵ˡ
ʵıŻУѰĿɲֹлĵ飬ͨĺȴۣΪĺ鲻֮У֮ܿܿСļΪģش˸ܿܿϵһģ⻪ģ֮飿
⻰ͷУ۾ʱĶ֮У
ֶŮȥһ˳಻ҲУСӾȻûϾͱǸˣûǮʲô󰡣ⲻǺô
ûˣиֶӣ׷ˣڻû飬ͥҰ̸üŮѶûɡ
ƽֿʼˣҵˡ
ҼҹŮ׼޵ȥطͲ˴ġ
ӦÿˣҾȥ׹һ㣬üѶѾתʲˡ׹ǿĳʲô⣬׹ȫ
ǰڴڸλϽ˰ɡҪʲô⣬Щֵָˡ

һȻ۾˵ЩˣôѵǶǻôǺһ㶼ĳǮ֮κζ
ǺǣʵҲ֣ڻľԽ˲ŻԽǣҲûΪ˽ضһǴСûܵûǣȻҲû飬ԭ򡣡
˵ţֻһŵͼȻָŵͼ滭һߣﵽüʡأ󲿷ֵˣûġЩطˣΪѪ棬ΪǵļԾǣٻͶѡ̧ۡɫҵȣ˺飬ʲôɡЩһҲֻСѪѣǿܸ㣬ʵϲǿտյǶѣΪûԼĻǣûйкͰȫУһֶǾͻᱻеЩɵԸϣããĺ⡣
ʲôʵԼѡ񡣡
ⲻǵѡҸղ˵ˣ˹ڰвЩֻǷųСѪѣЩ˶ᱻĴѪɵġ翣㻹δʲôҵ̳ǴѧС㣬Щ˲СѣǳԺú֮󣬲ͻᱻɱˡգЩ˵ĲƸ궼ᱻЩ˳ԵҶʣ¡ƽ˵
Ҫô죿
ҲڸЩ˴ʲôҪǰѶߵûĻͲܹˡ˵ʵĿͶ˴֮һ㽭ĵطǻԣĵطͬʱҲûлķǵĵط
ǸطܶԸ˵Ϊ٣ȴԻ˵Ϊܡ
һˮ֮ƺն˻Сϵ
ǧȴӢ۹İʮ֮㽭ĵطǻĵط
ɾ൱ˡ
£һҡĵطȻҲӦĵطŶԣȴȻȻڻĺܶطҲк״ԽǷٸԣԽҪ뻪ġ
˼뵱ȻģνӼƶĸ󡱣мʶбˣǵĲӦԼ͹ңӦÿǵνһұøáûľ򣬵Ҳܽͬѹε֬ת͸֮ˡ
ΪǮ˹⣬ͿɹˣȻʵˣΪ۾Ƥע˶ȹݣҪ⣬ܻΪ׸Ķ󡣻һ˿ԿǮʲôҲɵȥȻһأ
ȻЩǹؼʴҪЩҪݵĲģĵֻ⻪ĵۣ⻪βȫָ
ЩС㣬һһȻԵˣȴ֪ںֻ㡢㳤ѪڵǣǵѪ⣬սΪЩʳ
ܹȤģҲֻЩ㡣
ڣʾڵȴЩĻӦ
Լ˶ʮӣ֮ǰλѾȥˣȻˡǡĻӦǿǮҲҪʯԴ飬ܶ
ϾǴȻӲȫ̸лᣬҪˡ
Ҳйؽףֻһ飬Ҳǻػˣԡ飬һ˵㣡


1714 
УȨڼԦƸǲƸڼԦȨأ
⣬ûȷ𰸵ġΪȨȻ֮Ƹģ˵ȨԦƸĻΪÿһȨĸ䱳вƸƶϷֵӰӡ
һԿ϶ƸȨܹ໥ӰġȨвƸ֮Ȼ
Ȼ˵ĲƸɲЩСЩӵǧҵĴǡ
ܶ޷ΪһԼʮ̵ʱڻܵɵйĲƸʵϴĲƸǿģǿԡġ
Ϳ¸ǲģǵͣԲһһлǧҵģܹɾǧҵģǿɱ˵ĲƸģ֮ǴС㡣
ҪΪҰĻģҪһЩǳֶΣһЩѪֶΡʱԭʼ۶ǴѪġ⻰ȻǲΪ˲Ƹ˹ƶսΪ˲ƸеñɢҲɼҡ
Ե⼸ֻõľǡ
˭֪֮ǰױ˾޴ĺƽ٣ȻĳЩ˵һᣬһЩڵ˹ˣҪڵΪʩչ
꣬ȻûȫɢһЩһЩ֮УʱһЩ̼ΪˣһЩ˻ĵһЩ֮أЩеȫȻЩ彫ź롰Ѩ֮У󷨸ȫȡһ컯
ʱۣյЩ̼壬𽥳Ϊ˻綼պĴЩ⣬ƿľ޴ƸҶԻĵȨҲкǿӰ
ΪЩϣѾ
ЩЩ㽭Щ婽ЩѾŷġ塱Ȧ㡣ЩȻڻڵأȴٿŻڵصľΪǡźֻܶС㣬ЩСȥ˵ĲƸЩСԱ֮󣬾ֵǿʼʳˣһ֡һڷ籩һСսͿЩֵСȫʲôûеɡ
ΪСûӻģֻƾ׸
Ҽ˵ˣܾĻͱҪصĺ˵
ײŰɣΪҪʵƽȴɡ
ɫڱˣһȴЦһȻĵطһֵơ
ʵҲЦҲָ֣ͷ֮䣬һöӵͷͷǰ˵ȥĻҾͰĶӣ
һؿʣӹһĵʵ棬һöѻǹӵĵͷȥ
Ȼһ˵ͷҲͲΪѶԷˡ
˲翵ʵ̸֪£ˣǵԶ֡Ȼ˷ͷ鲻̫ãҲ˲ôˡ
ǰҲҪɱһ˲ˡ
ȻϡȻǿԸӦģڵɵƭЩϵķˮʦҪƭʵĻǼǲܵ顣
ҲǸģֻ൱ԵȫȫһطɵˡйҲζط˶޷õ˵ļӳ֣ȻԷһղǾˮ£ЩƸջǻ뵽ǼֻĿС
ǱķˮʦҪƳѣΪˮ󷨵ķɣǶ˵̫ˣ˭ػأܶɡ
ҪģǰˣҲȲȴȻ飬ЩһȡȻҲͱԶˡ
ңЩ˵ضããɽ֮УиĹûкһ
ܶΪһԽǻܵıӻԽʵϲˡȣĹǺڷˮ֮УȻǼõģЩĹдװޡεĻȻ֮٣ΪǵķĹҲᱻĹ˵ģһĹѨˣˮҲȻ֮ƻ
ԣĴˣͲὫȵĹѨ˽ΪǸĹָĴˣֻҪһ򵥵ĹѨˣס㹻ˡ
ʱʺѾɽһĹѨǰˡ
ͬʱҲˣ⼸ˣͬһʱˣȻ˫ѾˣȻʻ뿪ˣǿɲǲػˣֻ档
Ҫǵ棬ǾҪʵ


1715 
ɽãǰɽУзӵзƺܵһЩš
ǵɱӦˡ翵ľֻֻɫˣʵ̫ʧˡ
ʺ˫˫ǰɽ֣սȥ֮ǱͳʮӰƺѾסǵ·ǰһˣΪ׵һϹܼģˣʵˣǰһĻͻˣ
⻰ԥǰ̤һʮȫˣǱ翵Ľɱġ޷Լɱ翵Ľ֮ɱǻδ־Ѿˡ
ʮ˵ڵϵɲǣǵʬ嶼ѾһѰ׹ǣʷųĶֳˡ
ϹܼűɫȻ㡭㾿ʲôˣ
Ȼ֪ʲôˣǾ͵ǳɡʺٺһЦЩɻʵϡ
ϹܼҵıȻʮˣǴ˿Щ˶оһֲգΪǴ˿̶ϸܵؿֲЩ˶ǼľӢѵʹٿֲʱ̩Ȼ֮
һʥε˶ûУƺЩʧ
Ը㣬ҲǴ´ˡϹܼҴ˿̻ӲҲǴ˿̶ѣΪһͱʸһȭҡ
ϹܼұʮˣҲ̼䵹ˣȴǱɱ˵֮ǰʮûз±ɱôʮڷ翳֣ϧ翳ֵʱȻܷ
䣡~
ͬʱʵĽ·˾˵ıը
˵ıըʥ̥ĸҲУǶΪ߾û̫;ˣʺȻҲûôը˾˵ƻʺȴ˿
˸մӳ֮߳Ϳһɮһ
һɮһԼڰң˵ΪѾﵽԪΪڽҲ̤붥ֵˣȻǼ֮
ǶʶԣԷûȤֱ֪˵˵ľ磬ҲǲˣǿˣԺ顣
ʳ֮»Ҿ֮¡Ǹɮ˳ĹȻҪµģƶɮ
ɮ˵Ļδ˵꣬ʱѾˣֻһȭѾƿɮ˵Ļһȭ壬ɮ˵ԪҪߣȴԪץ˻
Ƭ֮ǵҲ翻ɱˡ
ġԽɱ˵˵ԪֱӽԪɵˣΪԷжǿû뵽Ҳֻɫ
Ԫ֣Ĳ࣬ɱһһˡʿЦʳŲļһ๼ˣʵȤֱȥǵɡ
һһɽ
Ƭ̣Ѿҵ׼ȷλãҪ֣һֵġЦЦͬǴӵ֮дģ˲
һġ
翺ƽ˵Եµⶫôһڴء
ɡʴ߶ҵ˶ԷλãȻ˹ȥʱһ죬һӰ
Ӱ˷ˣΪѾڵ´˲֪ˣϵĿ׶մͭ⣬ͷѾɫϵƤȴ˺ɫ
һͬһʬʵǽʬһˣһڵ³֮õˡ
˵ʵʶڵ˯ʲôоζһ̫ܣʥߣԭ꣬ùϢ֮ĻøáֻǣǾˣ¶ڵһ˾ɡ
ǣ˵ľ⣡
ģһ϶һ񾭲̲סһ
˲ڵװôõġ
ȻҴҵϢʵǸЦһǵѪζҲһΣ
һԭ񾭲ħˡ翵
ħˣ˵ûбаħء
ûϷȷħˣϷϵ־ѹħͷϷﵽħһľ磬֮ǰϷеĸ֮һˡ
˵ԵʮֿˣϷֽСӣһ㲻ǵҵˡˣʸһϷš
ӣЩ棬ˣΪθԸһ˯أʵ
ԭһҵΪȻǿħ֮󣬵ĳҲ٣Ϊ˱֤ҼˡİȫҸ˽ף˯ػ˵ķĹұ֤μҺİȫʳǡΪ˵ȴᡣȾ磬ΪٽһǲˣҪôǰ磬ҪôֻܵȴԵѡ˵ȴ
Ӵû˵ˣܹŹ֣֪ܻЩ棬ҿԸ㣬֮ѡȴΪ֪Եһġڣʱˣô


1716 겻
ǵģʱˡʵͷؽѾͻήˣʱˡ
ٺ١ȻҲ֪ˡҺðڵµôꡣʵҲûʲô󲿷ʱҶ˯ġӺٺЦ
ʵͷ˵ȻѾȵʱôģҵģΣ
١Сҡҡͷͷϵϵ¡
ô㻹ҪҵĳŵʵӦò˰ɣ
ûҲˡȻҵȴ˻ԵҵĳŵҲ͵ˡҶǱȽȤģΪҸܼǵľѪӦûȽϸ˵ġӵ
ô˵޵Ļħ
ȻǸаħȻҸŪˣħһѧˣΪĺܴ⣬ҲͨҲ֪ΪԵҪϼءӺٺЦʺ翵񣬾ͬڿһݴ͡
ޣȻǾûʲô˵ˡʲΪ֪һս翿ԽµģҪԶֲС
~СӣȻܣءӼЦҪ֪ӻûʱ򣬽ϾûмҵĶˡ⼸ˣΪǰɵôеҶأٺ~
ˡˣ֪ܾû˵ˣ˵ϻвУ÷ϻԲսֱ֮ĻҲͰˡʺܵ˵ͬڸһС̸
ȻʲΪӶ˼
ȻӹϢ˼֮Ȼ۷塣
㡭ôȻǷŭˡ
֪ͺáЦ
ܺáŭһֳɫ棬ͬʵһ
ⲻߵ
Ѿﵽʥε򾳣Ѿˡ
Ǳ˵򡪡
˵ˣϻ
ӹȻٷϻΪһ⣬ײ˹
Ϊ޳ȫԺֱײʥ򾳵ߣԳһ壬޼᲻ݵģӵʵħ۶ɵġ
~
ײ˲䣬ʵҲȻγˣһʩչǺɫģǾʥǺɫģΪʴ߶ħֵ
ȻħģʾħӦԡ
ʲôħôӲЩȣ˾Ȼȫħˣаħɵġ
ʸӵĻشһȭ
򵥡ʵһȭȴͷų޿ƥеƣħİԵչֵ쾡¡
һȭʿͬаħһ
ӭսԼʵʵ֮£κ֮ģҲȭͷӭȥ
¡
ȭͷײһ˵Ҳײһʹ˵ĽγһУеѹ£̼γһ޴ĿӶ

һȭƺƽɫһЦȻ㻹мֱ£Ǿʶһҵʵ
һȣӵгһ󵶣һӦսãֵ⵶˫Уûν͵ֵ֣֮ΪİһЩŴмİص㲻˫УǳءܹİʹõúõˣȻսϵͽ
ӵĹӦǴսģĵĹӰԵӿֲѹӾȻԽڵаħѹסȷм֮սɱ󡢴ǧɱɱˣ֮
ɱ
еһİ۶ɵģȴѰ˵ˣ⵶޼᲻ݣƿһͲܱ𻵡
һӣĵͬһϯʾͬ˾κ˵Сһ
ʱϾ޸С׮ԹĵȫΪһȭ˳ȥ
ϣ
ʵȭͷӵİ棬ŷĵ޷жϲһ˿һӰ졣ȻʵҲˣӵ磬򣬿ԶԷһһ
νԹ壬ʵһͿԳ䵱Թߡݣʹ⿴˵ĶսȻԾ׼ذյֶڣǶԷľԶ
ã֣ţٳһƳ
Ӵ˿̹ȻսŨ˵ĵҲȻսϴս⵶󿪴ϡƾ˶Яɳĸо־ߣֻ⵶ֱӾѾˣΪ޷⵶еս⡣һСƳʩչȷǸĪеĸо
͵һУʴ˿̵ĸоͬս֮УԷǵзӪһԱͽڻӶž޴͵µͷų޿ƥеơ
ŭɱأ
ʸȭͷ俪ӵһһӵʽžѾˣһе̲ŹƳŭصս⣬ͬʱ̲Ȼͬʽ仯ʽۣӵĵѾﵽʦľ硣
Σӵһ׵ȷƵǰ޹ˣ


1717 
ŭˣ

ᣡ

ӵĵʩչԽԽ˳ˣս͵ⶼԽԽǿˣΪδһǰĶ֣һΪܸ֮൱Ķ֡
Ȼӵս󵶷ǿǿսĵҲ͸ӵǿһ׵ƺԴĵûһ˿ʵս׵컹ǵһΣ
׷磡
ʩչһ׵һʽһʩչ֮󣬾ͿһɫĵİȻ֮С
ȻӸܵ˵ǿȴǵһֻ޴뵶㡣
ӵųһۣһʽʩչʱӾ֪ԼˣΪûһ׵ȫʩչ֮󣬶ֻվԼǰ
õ
̲סһԭģ̲ס㽫һ׵ʩչˣ⵶֣
ĵӦȥġ
δ֣ӵ
ǾͽɡʵΪӵĵУӦЩɳõľӰҲӴһ׵ڡ
áϧһǰܸĵ٣ȴ֪⵶ʲôʵ
뵶ƽ˵֮У뵶һҵĲǵվҡ
ǰڵ˯˼꣬벻Ȼʵ㣡ӲİӸŭ
ҲΪ˯̫ˡʵ޷ˣҲû취ֹҴҵĹѨˡԣҸһᣬԺҸɣ
ҵĹѨûˣӴһһӣһ˹ȥʱǸĵѿһһ߶ķ϶·ʯ餺ĹײĶ롣
໣
һգй󺣵
ͬʱԶڴ˰ҵϵͬһʱ䣬ؿһƣƺͷһֲĸоǲδʶһȵķ㱻˸ˡ
˵µĹ֮ʺȵ޵ħƾʲôҸɣһΪħǰ϶ΪаħЩԳ֮ʿļһ޲ýʬΣ
ΪǶڵҲаħʵ⣬սؼġֻǱ֮ǰЩǿһĻҸϻ
ãɴ࣡~㳹Ӯ˵Ϊӵȫʵô٣شˣ
ٴδһϵĵںȻϣмȡڴʱϵͭս׺رһȫֻʣһ̿ˡ
ϵսըʱƺ˺üʮֹ
ԭһͭսףԼԼļһӾӵǰ仯
һͭսףΪҵϢñЩš˯֮ʵԽԽǿҵһЩ˵ĸӦԶͭս׽˼ǿѹҵƺΪطų⡣ڣҿɲôˣɣٶȴһеĳٶֳʵͷ¡
һС쿪ʤʸղѾʶˣǴ˿ʵսȴȸղʮʿԿĵƺˡŤ⵱ȻĵŤˣ⵶ѾﵽطɵļޣԿռӰ졣
ӹȻȫȻˣʱֻ뿴ǿǰ˸ǿ
Ƴ
һõҲǵ˫ͬǣʵ˫ǽȻͬһ뵶͹֮һͰ֮۶ɵġ
ֽȻͬʩչγһһ˵ĸоӵĳʵ뵶һʱһһᡢһһĸоúܣеĺȻ֮Ӿòˬ
ΪˬӸӿ񱩣ܵΪͷųˣȫĳ֮Уʱͬħһ
ʱҲӳֵˣҾһһʮĸСĴ߶һԴطƣǣʵȻԽطƣȴδֿռŤٽٵⶼΪƽ⣡
ƽ⣬ʵ뵶ֽȻͬˣﵽƽ⣬Ȼֱطųһʵƾֳˡ
ӻҲһ㣬ʱѾ׷ˣȫ˿ҪֻййԼĳϵϵͷųǿ
ǣƾԼĶ־ͬһֻ侲룬еĵ㣬Żͬʱʱ׼֣Էһ


1718 սʿ
ӵĵͣҲôΪ翶һЩ⣬ԱĽһȥӦ֤ӦûĽٽһ棬翾ʸɲ⣬Ϊ˿͵Ĺ֮£Ȼһδ
ΪһģӵкƥеʵҲһĵز翼ʩչ򣬵Ǵ󲿷ʱõĶȭͷʹñһлʶʵġˡ
ͬʱҲ֪ʵĵˣҲΪĵϬģʵҲ֤ʵ뵶ȷ൱ģ粽ƾõ֤
ӵĵǰԵǿᡢĴʣΪһһʽԴսеĵʵ뵶ôÿȴ쳣ʵãصĸ֣
졢׼ȡݣ
ʣӼѾˣȴҲ޷ʻһ˿ӲһеĿطķɣ׽ڽˡ
¡~
һըͷըһͬ۾ƵģֱӺӡ
죬㣡
Ҳܣֱӽա
ڴʱʵ˫绹죬ӡ
ף
նͷԭҲмܣȴȥӦ׽ˣһȴδܿ
꣡
ӵĲӴʹ
Ϣƽʶˡ
ΣΣΣ~
ѪӵĲϵ¡
ӵԴڣֻĲӱһӡ
Ȼˡ
֪ԼˣڼĻôȡ֮ΪȻҲʲôظܸ࣬ᡣ
ȻʣȻЩŭǴʱӷŭĶȴʣԼΪû뵽Լ꣬Ȼһؾ˱ˡ
ͺñһӶ꣬һɽ׼չ֣ȴһСܣָоȷʮֱκ˶׽ܡ
ȻջǽˣΪʺ˵һ䣺ϲܵĻóΪĻ춼ԴбҸĶָ㣡
ʷųһħūһʿȻʵʣֻҪ֪ĻǼٵġ
ôܡǻôһ֪ʲô˼ˣǸĿⲻҪ磬Ϊб硢ĸֵȥս
˵սɶ
ãңа취ôĶֵĻ͸ˣӹЦȻںϵ˺ȥھҪܣ
ȥάʶǸħū
ЩȻҪӵģǾӲܶʵº֡ʵȻǷӣɵϣȻѾʸˣȻͲܸһЩ飬ˣҲܽ͹ľ硣
̬ͷҲһ˵ѧߵ͡
٣̫ˣֵӴչֵʱˣӴ˿ѾѪˣΪսɱһ嵱ȵս⣬·׼Ҫ硢ĸֶ⡣
ȻʵһܵһЩѵģûʲôߣսԽʵͻԽ졣
Ӻ͹뿪ˡ
ʼһ£Ѿˡ
һѾסˣʲȥƻĹѨҲɢġ
ȻѾʵȻҪ鴦һ㡣
ĹѨе˵ĹǺѾһ˷ĩ⵹ǲ˷ʱˡ
ҲǻὫ˵ĹǺѹɷĩģǼȻô˱ʬҲǹŴҲˣһ֮Щǰʬǣ϶³ģ⡣
ҲǶԱʬʲôȤֻЩʬҲһЩڹǺ֮УδЩ˷ˡ
ʺһսŪĶСҲԷΪ군ˣϾӵʵ൱ֲ֪ˣ䶯ҡģֻǶʵʵ˽ⲻ
ʸպӽսͷϷͳһֱһǾõֱʸӴ򽻵ʱ٣ֻͿЩֱͺŲ
һֱȻ֧Ԯʵģ϶Ǽ嶯õǴ壬ȻӵĶԵҪ֪ڻľӵĵǷǳϸģܹ⶯þԴģȻҲǲκܸߵĴڡ
ֱ֮ʺ翷˹ܼػǹӵͬһɨ
ಣಣ~
ӵ˲䣬˵Ѿʧˡ
ʧˣ
˾һδ˵ٶȿ֮죬ǾеĸҲ
̽װãҲҲǣŭȵ
ңˡʱ򣬷ɻźر翺˼ͬʱڲſڡ
ڼʿҪǹκֶ̱ӵ£ǸͲϰߵĶ֣ǹеδ֣˾Ѿˡ
ҲûɱǣΪЩʿǷ¶ѡǣһǱˡ


1719 Ӱ
һūٷɻʻԱУʺ˫˫뿪ǰһĹѨڡ
ΪʳɹƻһĹѨ⼸ӣõֶ˼Ҹʽ̸е˲Ҳˡ
һΣ̸еһڻڵصĴˣȻˣͬʱҲǹٳˣΪдЭͷΣ̳ͬкܴӰν̺һ
Ҳ˵·ǵô
ʱ׼ɽڽɽ·ڵš
ΪֹɡȻѾ֪ʵˡ
Ȼ֪˭ôͲӦңΪܲǡʵ
ð˷ͷ˼ô
飬ҲԣԸԼߺǵĻҿһ档ʵ
ʣ㲻Ҫͱˣѵ㲻֪ʲôΪôΪҪƳΪԼҪռ
ԭΪ뽫Լᵽ٣ʵ̫ˡ̾ϢһȻѾˣҾһθһ°ɣ֮ǵأΪǲýסΪԼáȻǰҿԼ̣ȴˣƾǼĻܻ֮ȫ̽䣡
֪ڲʲô飬˵ʲô֮ƨǵ飬ҲܲţǶǵ棬ȴУ׷ŭˣ˵Ҳ˲ʲôˡ
ޣǵ治ܶ˵ͿԶЦԼ棬ǵûˡ
ǵ飡ٶʣһеĻͱǲӣ
ޣˡʵΪҲ֪ǸɵЩǴ۶ٿЩΪã޷ǾЩΪƶѡ˵ףЩ˶ǻġǾ÷ˣͻὫǺؽзѪȻٵʣٷһѪȻǰǵЩҲܣһԸһԸڲˣҵǰ˽ȥҲı䲻Ҳ˵ʵ

ٺһЦǰܶˣ˸ңһƬ洫ģҲ˸ңǼҹ˾ǵģ˸ңǿʯġ٣Щ˵Ķ󶼱ҵˣֻһҿĶǾҵˣΪֻСϺף
ԣû˵ˣʵվǵȭͷ˵
ԭ׼㽲ġΪ㻹ʸһġĵ㹻֣ҲԿ΢һЩòϧĵʵûȤ֪ھ涼һЩӰڽϸЩλ㲻֪ڸ˭򽻵ҿĲ֪
֪ʲôʵ
㲻ǵ㲻֪ǵļӰ쵽ϲ⣬Ӱ쵽ӡȻ⻹ֻڹڶѣڹͬо޴ӰԵģӴսǿĹӶӰ컪ĵ㡢СƷļ۸ȵȡ֮Щ壬ӵеӰ޷ġˣĵ绰Ӧûˡ˵װƵؿһֱƺһжƿ֮С
Ȼʵĵ绰绰Ͻģһ˵ϽǺٸʵ绰ģһԴȻǷͬСˡ
ʣѾ֪ˡҪòһ¡ϽٵѹȻܴ
˵ûЩ壬Ѿõеĸ֮ˣǵӰѾﵽ˾áʷˡЩһ仰ͿûʲùˮһЩҺ͵ΪǴʱɳΪĶȦӵĴڡ
ʵֹǻЩڣ׹ŷޡܶЩĴڣǼУ˵ʵһ㶼šΪ˵ף綼ǿǮƶģЩյľӡͶȨʯ͡ƽȻϵ;¹̵Դ۸ǵĿ֮£ǵȷǿӰ쵽һҵķ档
ڼӰδţϽԴ绰õ֤
ϽĻˣһΪֹɣʵɢҲδضܶҡЩ塣ֻǲϲͼı֣ڽϻЩ˵ףҲֻһѣ
ûһ򡣡ԣӦһĻƥһŭѪ岽ڣҷŭˣ


1720 Ϊ
ƥһŭѪ岽ʮ֮ڣ˾й
˵ĻǴһ£ͬļὫЩ˵һ£ǵУν˲һȺСѣЩˣǴе
ǵļ嵱УڶĽʿΪǷЩҲΪ˸ָˣֻҪΪ棬ôļ˵Ƕ⣬ǶǿԿƵġ
ǣ֪Щ˵뷨˲һҲЩ޷ƿصġ
ʵɱѾʥεĸ֣ʵУѾһˡңԼƺҲĸоֻҪһ֣ͿԽɱ
ǣǲʻᶯ֣Ϊ֪зĹǣĸǼΪУҿԱ֤߲άľ»ؽתȥΪǼǿʱرһӣɾвȫİȫΪ⣬ϺĻҲһǿвȫΪɣҪͣоһȫ֪ҪҲܺ԰ɣȻֹЩǻԶǵӰùṩ߲ӵԴȫֹͣԺ߲ӽ޷õҲκ֧Ԯֶ̫֮οˡ㣬Щҩҵ˾ȫ˾ʲôģ̼ͿƲΪֻҪǷˣû˻ۺ͹ǵĲƷĵ硢̼ˣʵǵƿ֮СΣ֪Щ֮㻹嶯ô
ȻôͣӦ֪߲ӶڻðɣҲӦ֪άϺ涴Ҫ԰ɣ
Ȼ֪ҲӦ֪˵ߵġ棬ǹϵĲ֪ںʽʲжôǵĴӪͲƸԴأʮ˿ڿԴĲƸǵȻġֻǣǵĿⲻܾһңЩˣڹ壬塣˵һ㣬ǻûˣҲȻڣҪ߲ӱǲҪи֡йӶ㹻֤İȫˡ
ԣǿԺ޼ˣԲ˹ҺˣʵԵúƽʵʲô֪ˣֻҪЩѡܺãĺܺãЩ˻ΪЩ˻а٣ΪǻĽΪǻĴһЩõĸı䡣٣󲿷˶ڻΣѵʱЩ˻ԵʩԮ֡ϧЩ壬ӻЩ֮⣬ʲôˣ
Щˣӵмǵʲ͹˾鲼磻ж޵ȵӵԼĹӶ˵żͽʵǸԼΪĵһԱ
ǻЩС㶼ʼˣǮϡĺôһлͺ޲뻪ģľĵһ
ôЩˡЩ˵ļ壬ǵĴڻʲôôأ
Ƿ񶨵ġ
ллֱ׵ظЩͷǽһʧˡǵУֻǴˣ˶ǴԻñѹΡáǣȻٻʲô飬żƣҲ׬׬Լϴˢһ¶ѣҪ֮Ͳô޼ҿɹ顢𲡡ϲѧˡ̡̰Į鶼ûйϵ͹ңܻЩҪΪ飬͹΢úһЩҴЩ˰æǣǲϺȣǧټƵӣðһȫǷθ֮ԡ
˵ģҲ˵ϽģΪûйҶϵ绰ҪϽЩ
ӣϺȣΣ㲻һѣҪΪ飬ƾʲôʸôҪǲˣ㲻ӶѣûʲôȻǶģôζҪģǶЩ飬ûдǵˣȻǵ棬Ǿǲԭ£ƺ϶ʲҶΣȻǿơ
Ȼ˵ҲʵǵЩ壬ӵڣûʲôҪΪȫı顣ÿһ飬ǽ֮ϡҪۣôۣҪϢôǾϢҪʣǾͽͻʣҪ̧ۣǾ߷ۡ
֮һ㣬Ǹɵֻһ߾һпܵؽڵǮͿգŬЩ˱ϳصծ


1721 ū
ʱڽūūֶҲڽƤ޺𽥵ڷūūūμֶȻڽȴû̫ı仯
ͬǣǰūȻƤ޺ѹţǲĵūһлͻūƷ񣬺ܶ˱ūȴ֪ƴعΪԸıʵ룬Ȼ󲿷Ȼūʳ˵ЩֻҪһͣͿԽЩūӯһƶϴЩӶһյūֻϵù
ò˵ЩūֶεȷܸǳֵصеūĻԣΪֻЩūĸԸع޶ȵλǴƸ
Щ߸ϵūǣǵûдȱģУҲʩū
Ѱū⻰ū
ԣ˵Ҫȷľ棬ڱʲô塢ڶ¡
ˣһ̸Һ졣ЦָһһɫĻֱϡ
һʵộЩĸоƬ֮󣬾͸ʹ࣬ƺоһֱյʹࡣ
Сӣʲôʹ
ĸŷӦһʳ֣ȴɵý˻ȥȻҲʥεĸ֣ǸʱȫͲһϡ
ûɱǵ뷨ʱûС
ѾʹɫˣһʱҪһǣһǾ֮ͬһƾŪǲϨ𣬶Ҹʹ
ֱɱ㣬̫ˡ
ʵԵúƽҵ֮Ͷ̥ļûУһؽƤ͹ͷȫճɻҽġˣҪĻӦýһֱۿҪ㣬ˣ
ĥˣʻǱȽеġ
ˣΪȷûбҪͶ̥תĻˣҵյĳ棬ʾͦһļôԺգڻô⣬һİɱһ
ϽæĻŪϨ˰ǧ𿳵ӵֱ۰ʹˣʹ
ģǻὫġһ˵һն˹ȥ׼ֹֿۣһƺá
ֻһˣһֽ
ʾһԹţҲЩ˶ʩȡ
ΪһûˣȻʵˣƤһ飬һȴȻϣʹˣѾʼˡ
СôҪΪô
ʹĥýˣֱ˿ΪҪɱΪܾʲ˲ǣѵ˲֪ɱʲôôѵ֪߲ĶڶܵӰô
Ϊ˿϶ǷӣΪֻзӲŲȨеϵϽˣҪòСʲôǷӵĻôľأ
Ҳ˶ľΣκȻûʲôЧһǾһͷųĻ棬ƺֻҪһͿԴ𣬵ǣһȴһֱûϨƾڶСԽڣ˵ĵطԽѾյһ룬Ȼӡ
㾿Ҫʲô˵ΪֻҪһЩǼȡôΪΨһĽ͡
ʲôûУڵʵԵƽĮ
˵㾿ҪſջĻ棡ʹһ֮Уͷһĥ
û취ղˡʵҪȻ֮ǰ˵ģֱӿһֻΣ
㡭ʶƺΪʲôǴΪĥ
ɡԱߵߵ²ǿ
Сܿӵ֣ʹˣ˿ǼʹģҪһֱ۵Ļʵ̫ˣһۿۣ֡ޣ
Ļ䣬¾ͶˣûˡǣʹȴûȥΪĶ֮ǸĻȻڼȼգȻڼʹࡣ
Ѿ½õ鵤ĿУͼõѨķʽʹ࣬Ȼⶼ޼£ʹȻʹüҪȥˡ
ʹ࣬壬ͬʱҲꡣ


1722 ˴
ҵĻֻյôͻظ֮ܿࣻǣ궼յĻǾͳ군ˣɶ临ˡ
ȻҪ׽ٵ
⣬Ҳ뿴ļ壬䱳󾿾ʲô˲ʵĥҪǻʲôƣѾưոˣʾһ¶Էʵ
ӷʩ˴ˣְɣ
кʵһׯϵķƣ֪Ϻеľʵ򵥡
ڵˣЦĺð
ڵˣһֱûʲôӡ
ʩҪᣬƶɮ٣뿪Ѿаʱˡμҵ̫ϹƶɮһӣĺҵɡϺĿϬѾõǺҵ
ȻɮļӵмߵλǰҲֳǰ˵̬ɮҲ֪ҵ𲻺ν廹ϵˣɮȻʳˣΪʶٻһӣΪʵ
ɮΪѾﵽ򾳵۷壬Ѿʼһ΢ľˣʵȷǿɲݡ٣ɮΪܹԼֵʵָˡ
ȻϺˌţ𰡡ʲӡ
ʩǲƶɮˣɮɫÿˡ
ţʻشú档
ΪƶɮˣɮЦ
ҪԹ֪ءʵһЦ
𣡡ɮһͺȣѾϵһ水ȥһʼɮѹúܿ죬ǵƿҪһʱȴԽԽˣƺܵʲô谭Ƶġ
ɮԽأһԽԽʹƺҲ࣬ɮϣ⡣
ǣһ֮ȴƫƫûϨ˼Ȼɮѹ»濪ʼƫƫǲϨƾɮѹƣܽĨɱ
ΪҪˣ
ɮĿͶʣȻ֪ڸһ֮ʵȫʵƿ֮£ʵǽһģԿһףʵȴҪƿʵ
ɮʵȻǿҪƿʵȴȻôһ㣬²̨
˵𲻵Ǿ𲻵ɮ
ŭƶɮ˼ôɮʵ
ϼһҲһܡҵĺҵˣȻҲҵĶ֣һӦúԣʶĻӦøһϡӵ֣ΪɮӦʶӡ
ȻʩչȫҲܹѹסɮĺܷ񣬶ɮƢȻᣬʸԩ޳ûҪĻƴƴֵá
㡭ӣӴʲôɮȻ֪ӵġ
Ժһˣʵ
ӾȻĶ˵ɮƺš
ӻһ㣬һ۾ͿˣӦ֪ӲҵĶ֣ȻҲǡ߰ɣϾһҲסɮ
ɮʼԥȷһܲˣô϶ǻġǣ֮ǰɮĻ˵̫ˣôߵĻûӵġ
ɮԥĵڣһаɮȻᱻһëСӸŻסˣʵɷûӣ
£һҲ֮¡
ΪɷħںպҲǺܾǰˣǡ֪ɷΪǵħ޷壬Ҳүүˡ
ɷȻʶʣСӣ̫أΪԼ˭ԺЩֲɣ
δ޷δŮôʾԱˡ
Ҳ٣ȻСδ̫ˣɷЦƺǳؿģһ˴ı̼ɫ࣬ɱڣ̫ˣɱ㣬Сһǳģ޷Ҳʹģɮ֣
ɷħڵˣֱӾͶɱˣɮȻЩԥǴ˿̼ɷˣҲͳˣƾ˵ʵɱʲɣҲԻʣˡ
ֲˣ翣ɱˣ翷źţɱ֮ˡ
ΪЩ˶๼
ɷɮһ˿ʱѾ뵶Ż粽õؽɷɮ


1723 Ͷ״
Ҳ٣ȻӵĵɷһѾʵ뵶Ȼӵ˽ȥ
Ĳʽǵ⣬ΪʵĵϾ뵶սõĹصİ䵶ȴȫԵģʵ뵶ԵøӵϬͣڳ˲䣬Ƕ˾޴ơ
ڿʲɮɷո򵽵ĵѣɼûɮɷ
ʵҲǣɮɷӲ̫࣬ǿ϶֪ӴŵͭսΪѹʵɮɷ϶ûмʶӵʵ
ֳȫʵʣɮɷȻһĲ࣬ôǺʵĲȻ͸ˡ
뵶סɮɷʱѾɱ֮ȫˡ
˿ǳˣ֪һķӣһҪɱҲܹɱķӡ
ڣΨһϣɮɷֻҪ˻ɱʣ黹ת
ǣͷոͿɮˣƺ˾޴ĴɷѪ磬Ȼ˶ϳ˿ͷ
Ҳ٣ɷٴһѪСӣôˡ̬үүѵ㻹Ҫ¶֡
ġүү˵Ȼλүղûнʵһ£ȻҲ˲ݣܲܺƤȥɣ
ɱҲɣɷ˺ݶʱ⣬ȻϽˣĺݽɫͷһԣɷֱչߡ
ɱ㣡Ǹ£
ֱһ֣Űַһö޿ִ޿Գ֮Ϊ׷꿨ΪмǿǺģ䱾̲ſֲʹЩǧ궼ûи࣬еáǿƼˡ
ԣɷٵһſЯʵӵǿƥһǿ˲䱬ǿҵ⣬ͬжһпɷĻȻնɷ壬ȫûκε
ʮ־˰ʶԼз׷꿨൱⣬ⶫĴڣɱЩϵļһ͸ˣһһҪúõظһС
С˵úðҪʱСöӦ÷
㡭ôɷʵУ׼佻޷ҲǸ޷һˡ
øֱͣӽ䶪СʽĿͶɮ
ɮԭлߵģնɱɷַʵֲ̫̫ˣɮɲ뱻ʻɱԴ˿̸æ˵ƶɮԸΪã
ֻǡѾҸղõɱˡƺԥˡ
һܣɮҿģ
˵꣬ɮޱׯϵطһԡ
ʵɮϣŵһǲ㡣ȥɱˡ
ɮɫ΢΢һ䣬֪ɱͶ״˼ܾĻôʾͻɱˣɮǰԲסˣƶɮµֻȥˣ
ǣͲǼıôû뵽ɮƺҲˡ
£ҪɮԴһư֪ʲ̫ɣɮһƷǳػһһؽѹȥͬѹһһΪ̱Ƚϻʮʹֱ࣬ͬѹһⳡ϶̫ÿ
ɮͶ״ȻҲɱˣο֮ǰʾûҪɱĴ㣬Ͼ򾳵ĸˣɱһһԽԽϾˣɱһ֣ȻҲɱһ
ǣˣȴһҪɱ
һһսߺƽٵʱɺ޵ĲЩΪ־ͺ¶ߵˣЩϳñ˳İ࣬ļ壬Ȼİࡣ
ɮˣֻϽϽղ˵ʲôţûء
СӣװвУ¡´Ҹ˶ԣҵ˵ɵúãӴСĵ㣡Ͻ̾Ϣһ͹˵绰ɼڵѹܴ
Ҳ֪ϽǾˣλϽ֪Ҫٶѹ
Σ飬ʾú泩һЩضˣʲôķˮҲȫʸˡ
£ʶʱоϢǿ࣬ƺҲ˸Ӧʴ˸м֮⡣
ʶԣջԼľƺˬ࣬кһЩرĶⶫҲǱȽϤǹ֮
ˣؾȻܵõ£ͷ棬ЩЩʵŭԹɣʻǵķˮѨʱ͵õ˹֮ļӳ֡


1724 ⲻ
վںߵɳ̲ϣŴ󺣣ӦڿʼˣҲζŻʼԺĻ˽ӳˡ̤úĻڹĵĵһȻǵвѾˣѾ˻ĵĴڣЩǻỽһڵĻĻ򣬻ڵ׻ѪЩսعģ
Ҫ飿ʲôˡ
ǣ֪Դջ
־ɳǣһģԳΪǿ壬ͬǧ֮ǰһϴȻҪЩһѾˣֻҪĵڣֻҪ׻ƵѪδȴվôһģ
ʸп֮󣬲Ž˵ȻǺ˲ҲûϵЩҲΪǣ¶ҵĺô󡣡
뷨ɡ̲סЦЦ
Ȼʵֻͨǵһָȫʢ״Ҫ飡һȫָҵĺôɾʹˣ
ʵ뷨飬ȿ϶ǶԼкôǶԼȫûô飬϶ǲȥģ˽绹ﲻĸ߶ȡ⣬ڶԼкôĻϣȻһЩԹҺҲкô顣
ڱʲôʲȥ棬Ҳָ˶ܹһĵأҲָŴҶ׻ѪΪ١˲Ϊ⻰ȻǲģΪһ֮˽˵棬͹ҵĴͬΪˣЩһʵо͸ˣ硣
ǼЩˣЩһȻҲǺ۾ƤǵĹӺѪҺ涼Ѿû׻ĻˡΣսʱȿǵηѲƣΪѾ͹ҵƣȻҲܱνˡ
Ϊ˼ȣ˲קøƵģκ˶мڹˣΪǸûн˷Уûн˷ڵͬλöԴϡūǵࡣȻǶ뷨ôȻǲܶԹҺκε֮ˡ
ȻҲãΪһʶԸЩҲͲκεˡ
Ѿնɱˣ⼸ҲˣһжδҡμЩȻȡ˵ģһʼˣһǳ͡
ʲ֪ЩѾȡжһЩάµھԼϺѾˣҷЩ˶һЩɲүӡϽ˲ӡ
ЩȴʣҲȥִǼļƻ׼ͨ˵⼸ķˣүӺϽ˶ü֣ڿҲֻСѡ
ʲƲ⼸ʵʾǵĸʵ̫ˣЩѾʱˡ
Щ壬ʳˣƶ˺ܶȻԼȻЩ֮ϣΪƺǵƿ֮¡Ȼȫƿ磬ؽѽٵʱЩʲôأ
Щǿ˵ЩҲֻһЩ΢϶ѡ⼸ֻϴһЩǿ׳һЩȻ϶ѣˡ
ܹһдɳˣЩܹơƳˣЩҲϣǵȵѽٵʱٿԱɻɵϣΪԼȡһ
ʾΪԼȡһˣҲܶ˻ԽĽѱʾֹۣʵͷûκεֹֻоصؽȸС
ǵ˴˿̣ʶڽҲûаģʵѾﵽ۷ˮƽˡ
Ψһһǻᵽ֮֮־Ҳν
ʴԼ֪֮ôһ£־ıԴֱԴƶкˣǿ֪ˡ
ǣεõҲͷֻܼϣԻָصļ䡣
Ҫָļ䣬ʾͱͨ
ǳͨ
ȻһˮĹȣܶ˶Ѩ֮Ϊ٣ҪͨȻҲҪڱ˵ˣһ·ж˿ǲ٣ܶ˻һЩ֡ɱʲȡ
ֻǣ֮ǰμҺңЩͲһˣڵط͹Ȩ󣬵ǰȴʲôǡЩЩҲͰˣɱԸʣǼֱûȤ˭ɱּŶʵƿ֮ء


1725 Դͷ
뿪ϲغʺһ·ϣ˷в˺ı
һ·϶ǲеģһҪȷͨһҪַͨʽһЩ
ȻصʵõĹ֮ԽԽ֤࣬Ķԡ
Խﳤǣ޴ˡ
ʺ翲δʹͣǼǰУԽ˱߽ߣǰһƬѾѩ˵ĵ
ʣѾ˻ĵؾˡ翺˵顣޸֪Խ߽羿ʲô
ûڵĻĵؾˡһƬط¹һЩܵðЩһġ
Ȼ߾һʿѲߣʺҪǱмĻһȻǷֲˡ
һһҹʱ䣬ʺڵĿĵء
һعңһ֣ŬǻĵطҲǻ˵Դͷԭ
ҪҵĻԴͷ˵һȪ
˵ҵԴͷʲô£ΪһжиӦġ
һСһ㲹ֱ֮ǰɽŬǵĽ紦ɽϵϺ֪ˡ
ɽµʱ˼ˣЩ˵ʺҪɽЦǵЦģЦ֮ǧҪʱɽΪɽ׷ŭļڣɽܻ֮ᱻѩûҲܻᱻ档ǵ¸ҡǿ׳ˣҲʱɽġʺԸĻȥ͡
óЩɹһˬѾһȵˣ䱾ȴδ̫ĸı䡣
ʺ翾ܾЩ˵룬ɽ⼸Ȼʺ翵ΪЩ⣬ǳ˵ıӰһ´Ĵָ¸ҵˣǴĵױʾ𾴵ġ
ɽˣʺжɣûþѾ˰ɽ
ʱɽϵĻѩѾˣɽ֮У쳣ؼžƺֻѩ
ƽزţһӡǣЩӡǲûþͱѩڸסˡ
Ȼ˼̤ѩ޺ˣ̤ѩ޺ҪԪģʾʵûҪοһķ羰ҲȻĸɽѩֿɲЩľ˵عˣڻĿǺٿϵľ
ѩ
֮У翺ͣ˽ŲһЩҲͬһʱͣ
ȷǶĲҽ
ƺȤʵ˵ͷһͬȥ׼һ¡
չ֮ѩصоͬһƵģһ̤ѩ޺ˡ
Ƭ̣˾Ѿ˳µĵط
ʵܼ򵥣һ׳ڸһͷܲƺһʿӦ֤ԼḶ́⼾ڼڶߣ̫Լɽ֮гġ
䣬һͷĸܡ
֪ڶߵĹУһЩĸܾͻᵮһһͷĸܵͷܱˣ϶ɽһλʿȻһܲļһΪ˺ܵϢ
ʿǳǿ׳Ŭˣܶˡܶһ壬ųս壬еʿȻǲٵġλֺܹθ߶ȹŸ첲һͷս϶ʮǿ׳һͷĸܡ
׺ģǴڲڵĸҲǼ׺ģܱȹܻ׺Ϊĸܸƴ
ܳûУܴûĵĶ︸ףΪǴ뵽ĸУһ㶼ġСܿжʳʱ򣬶ҪĸտĻһСܵĵ̣Сġᡱ˴ܵʳôСܵ³ܾܿͻᱻܸҧ
Ϊܵĳɳûи׵Ĵڣһĸ̶ͻһʮ͵ĸס
λ˯ġ׺ĸסȻֹۣΪצӶѪˣλܶʿʵ̫ˣҪ׼ˡ
һĸܺܶʿ֮䡣
ܶʿȻҲ⵽ʺ翵ĴˣĿͣŵλãΪΪ͵ʹͣƯŮ͵ǰͽһͷ֮󣬾ͿԺúõƯŮˡȻԽƺŮ˴ѵӪȥ˶ʶһֶκ
ߣ翸λʿһᣬһߵĻᡣ
һͷ˵ĸ翱Ȼŭ𣬵Ұ޵ֱǰŮƺһֲĴڣĸܻĶѨ˹ȥ


1726 αʿ
Ůˣܿͽҵĸ֮棡
λʿٺЦȻë׵ش翵ץ˹Ȼı硣
ৣৣ
ʿһӾͱʿˣֻƶ翸
õ˲棬Ѿ˵ĸܺ˹ȥ޺޵ҧλʿĲӡ
ҽ֮ʿܶУƬ֮Ѩ˹ͷѵ
ֻλʿֻ֣ѩУƬ֮󣬾ͱѩˣֻҪؼգѾ֮ˡ
ˣʵ
š翵˵ͷ᲻˷ʱ䣿
ʱ䣬ڱ˷ѵʱԵ塣ЦЦοô죬Ҳûʱ䡣
ɱΪˡҪʽһеԭ
֪ɱΪˣǡѾҪ˵ʲôĻصԵñȽϻǡ
翵˵ͷȻˣҲٶ˵ˡ
ѩ֮Уعž
ֹһʺڵɽ
ʵɽɲΪ˿ѩģҵҪҵĶҵ˻ıԴͷ
ɽ棬һһ׶ķ϶ԽУһɽɽڰΪұڵķ϶иպй͸
ɽԽԽǿ˵Ǳж졣
ɽУˮϢ
˵Ϣ
һڶߵˡ
ɽһȪ֮Уˮڣһ
һɲʲôߣһʿһܶʿ￴ܶʿʲ֣Ϊ֮ǰڰɽ翾͸ɵһܵʿͬǣʿȻһ֣֮£ɽλʿֱ͸Сһ
Ҳ˵ôʱ׼ң
еܶʿ˹ȻĿʺϣǻˣ
˵ľȻǺȻ̫׼ȷǺ
ûԻġþԷ
ףԣΪҵӵѵаܶʿضʡ
ķʽѣѵ㲻Сֵʲˣһ￴򵥣嵱ƺ̲ž޴Ϊȴ֪ķأ
˵ǻ˵ֶξǧٹ֡ͨˣҵϢҲһɱǡǻߣǲҴҲǴģΪǻ߽һ¡ˣҪҴô˵˼άǼˣȻǴͷǻۡ
˵̹ϣʺ翵Ȼûжֵɣ׼˽һ¡
򵥵Ľ֪֮˵֡߼ķ
߼ķ֣֮ܶΪç˼߼ķɲһçһǿˡ
Ѿһٶʮˡ߼ķ˵
񰡡˵߼ķȻͷһ㣬ǳ׳ʵͬţһܶʿеģѽһٶʮϵһ𡣲߼ķ˵̬ȷ˾ЩɣС
ΪҶ춼˯һһñȱ˸ɡ߼ķȷǷǳʿ
ǣһ˵ͺԼֻҪ߶Ҫģ״̬ʱɾ൱زˡ
⣬ѧһܻҸӳ١߼ķֲһ䡣
ѣ㳤ٵؾɲһʺǺЦΪܵɲ̫ڹųءҿԸ㣬㳤ٵԭʲô
֪ҳٵԭ򣿡߼ķƺʵĻԵúܸˡ
ҵȻ֪ʵҲ֪һ֪Ѿûˣ԰ɣ
ǵģΪԼһߣҲңҸоˣҵǿ󣬵ҵĲˡ˵⻰ʱ߼ķһֽȸС
߼ķ̻ǺܸߣȻҲѣıܳʵȷҪԪˡ
ðɣȽһ㳤ٵܡʵ֮Ի᳤٣Ϊһֱ԰ɣӶʮʱʼ
ǵģҴӶʮҸŮ˽ˣʱ׷ûطӣǷɽʱ䣬ΪᶳǽҵôһĵطȻȪǻˡϧûгŹǸ죬Ϊʳ̫ˡҾͺ뿪ˡʱҲ뿪ǲ֮Ҿͻصҵļˡ߼ķ


1727 ߼ķ
ôͶˣ֮Ի᳤٣ΪµĵطһȪۣǻڱ˵Դͷ㣬ȱ˸ֻǣվ˾ͷоٽҪӳҲ⡪
ӳ˵Ǻѵ顣ΪǻĵߣղҿܻΪ˷ҵʱɱǵġҵˣô취Ūǻĵӳ鵤Ƕûã߼ķЩɼȻһٶٶꡣ
ޣ鵤ûã΢΢죬ѵùɣ
ǲҪɱѪܻ鵤ԱãǶûôΪ£ҰһطѪ嶼ˡ߼ķɥ˵ƺϣĵѣѵа취ҵķô
С˵ǲҿ϶ȳһöҼһ
ȻҲгôصĶң߼ķȻ̲رߣҲ֪Щء
Ȼ˵ѣҵȻСˡοǻ˵Ĺǣкþƣǹһö鵤ѣ׼ѪͿԻһöġ鵤һ۲ı仯ʽݸ߼ķ
߼ķûлɣΪ֪鵤ģû˭ὫһöֵƵ鵤ƭˣ߼ķ֪һö鵤ڹϵļ۸鵤֮ʾͿʼþ鿴߼ķı仯
Ƿ˳ˣͨ˻ߣ᲻Щڷߵÿϸ֮УЩɷߵصֵʱš
߼ķ鵤ҩ̼䣬ÿϸѸˣͺϸ޷Щˡ
߼ķ⣬鵤⡣ϸǱʱ䳤Ƶģƺ޷ı䡣
Ȼ⣡
лл鵤ϧ˷ˡ߼ķ̾ϢһΣѣ
ҲʧӦн취ģѾ֪˷壬Щ⡣ˣôõģ߼ķģ
ȻҲ֪Ȫп°빦߼ķͲУôӺζأ
ķʽǶſȭ
߼ķ˵ţһȭ˳ֻӺ¡һһȭͷǰرˣԼԿһȦ
߼ķһȻڳȭ˲ͻ٣˵ȭͷȷǿò˼飬ǺܶʥߣδؿԽȭͷٶȴﵽ
ǣһ˾Ϳſȭӵ˿ֲδҲ̫˼˰ɣοʲôʽأ
߼ķ˼ȭȻͣ˵㿴ô
ȭͷܿ죬һûڡҡҡͷ
Ƭ̣߼ķҴһȭԡ
⡭ⲻУҵѣҲ㡣߼ķ
ûµģҡʵ
ҲţһƲסȭͷϵ߼ķҡͷ˵
֮£Ҳֻдһȭ߼ķ֤Ƶ
䣡
߼ķʴһȭ
ûг֣һȭھʴԼĵطͣƺһεסˣʵʥ
ͨʥı仯ʸֱ۵ظӦ߼ķȭͷһʮǿһȭʾ߼ķĸЧãȭͷͬЯȭͷʥ˲ͷųģҲ߼ķԪûа˷ѡ
Ҫһ㣬ҪԪмǿĿ⣬Ҫжսּߵж
߼ķʵѾﵽʥΣﵽʥԪĲΣδԪʥ̥ûУԾһϲͨ
Ҳ˵ȫʵԴ
ʱΪ߼ķȪеģڿ񲢷ء
İɡ߼ķջȭͷȻ¸ģ˼еһЩ⡣
߼ķ˵ȷġ
ʻڣ˼ʲô⣬壬߼ķ϶⡣
ͨ˱ƺûʲô𣬵ǵʴһȭ֮ʾͲֲ𡣵ǣ߼ķ徿ʲôأ
ʾúý̸һ£ϣԴľƲԭڣ֪ڡ


1728 жŵ
жŵ
Ĺؼڡжŵʵںй©¼֮ģΪһصĺй©¼ǰɥ߼ķȻһ¼
߼ķֻΪһ¼׹˶һΡըϮ¹ʣΪʱ׹֮Ķսȫ֪飬߼ķһ¼֮ص֪һ¼ԭҲ֪ǿĺ˷Ӱ졣
һ˵˷˴Ӱ춼ǲģܿƻõӰΪһЩ߷ӵ˳Ͼ΢΢һʲŻ֣ܷ
νߣ˼ȻҪģԺ˷϶ֻ˴ʹࡣ
߼ķ˺˷ûΪܵĸ죬ӵгͨ˵ǿˣһֲĺй©Ҳ˸Ӱ죬ָӰӰһȴ׸ı壬߼ķӵǿ
߼ķ壬ÿϸĺ˷߼ķϸ죬ҪƫƫȪ֮ϣֻһЩ
Ҳ˵߼ķϸУһߴһ֮ڴﵽƽ⣬߼ķûӵǿ
ȻҲǴͷųģȴѧ
ܶǿҵĺ˷֮󣬼ǵʱûҲ˥ڰ֢ʹǲա߼ķֻ˵ĻԵĺܺá
Ϊ߼ķУУԵﵽһٶʮʱҲ͵ˣҲٸϸҺ޷ɸˡ
ҵԭڣҪҲͺˡ
ȷʿǺ׵顣
ͨ˵ԪҲһٶʮң⼸ͨ˵ļˡǣߴﵽһ֮ͿԲֻҪ߼ķľҲܹ֮
뵽취ˡЦ˵߼ķ취ڡ
߼ķУУʿԽǰ취ڡֻһͨͷӣʿ϶̻ܽҲʥΣ߼ķӵǿǿҪҲףǰҪõʦָ㡣
Ȼʾһֳɵʦˣ߼ķʵİ취ҪΪʦҪѧ
ԭʾ߼ķʦЩЦϾһһٶʮͽܸоܹŹ֣ʻǴӦ߼ķΪ߼ķһԻĹһֱΪһܶͽҲͷͽܣҲӦòӡ
Ȼ˰ͽܣǰ櫱ϾͻС߼ķͽܣӦúܿͿ԰ˡ߼ķ˼򵥣Ҳõʲôӡ
֮ǰȰ¸˰ɡ˵£ָѨеȪ
ȪǻڱԴͷȻﲻǻĵĵؾνɽڣԭҲӦþʹ˶ģĹؼڻҲˣôȪȻҲͲڻع鵽ˣȪˡڹĻȪͻȫʧΪȱͬСӵò󽭵վͻʧһ
ʱûҵȪڣ߼ķµȪ·һ˰֮ãȻ֪ԼƨһȪ
Ȫʲô߼ķʡ
ȪǸ߶۵Һ״̬ȪȻͿԿˣڵ¡ʵ
ʯﲼ󷨣ԽܵۼȻȪλ̧һȪ֮Գ˵£Ϊʼɢɵġ
󷨲֮ȪҲͱ̧ˡ
Ƭ̣Ѩ֮УͳһĴָСȪۣȪ۵ӿĲȪˮǸ߶۵
󷨲ˣȪҲֳˡ
߼ķҪȥһһȪȴоһǿųͣһų˻ȥ
Ź֣߼ķƺеԭ
󷨵Ȼǿ󣬵ҪһɲУҪ⣬Ǿ͸ӲˡЦ
һóɹˣͬʱҲȪγɱһ·ʶķˮ󷨣΢оһеİأǳڲõ󷨣֮˸޷
һȪ֮󷨵ͻʮٱʱҪ󷨣¾ĺˡο뿪ʱһһЩãһЩ֮ģػط


1729 һǧ
󷨲׵ſʼ߼ķ
ʵϣ֮ܶҲߵģ߼ķɽʵǿᣬ֮ܶпûĶ֣ӵǿʵ˭ҽأǲ˰Ūضүǰˣô
ǣ߼ķеӻ治ǸǵģһԼⲻУȫƾŻԵ͹ʺӵǿȱһϵͳзʽʾǽϵͳзʽڸˡȻͽܣҲͲ˽ֱӽں򵽵ѧڸ߼ķ׮⡣
߼ķͷԱȽϼ򵥣ȴʲô׽ѹǡϢɾʹﵽˣһСʱʱ䣬һеΡ
ٶȣһǧࡣ
֪߼ķʵѾﵽʥεĻҲͲٶΪ֮ˡ
֮߼ķо΢Ϊ漰ˣ߼ķھȴһϲͨһҲΪѣʾͲΪˣΪ᰷߼ķһﲢûоľҲ൱ر̬
˵ľУ侫Ѿ˾磡
ֻܸ̾߼ķһﵱǹʺ̫ˣȻʲôʲôû¡
о׶ˣʽȻ֮ڸ߼ķδڰֻع뷨ǹⲻڣͬʱ־ʵ̫Σˣ߼ķһͽܡ
˺Ȼ֮߼ķڤ뵱Уʿ߼ķ״̬˵ͷ֪һ졣
ǲΪνѧڸһأʵֻ֣Ǿúѡ
壿ǣǵˣʲô塣Ц
ΪֻǽΪͬء翵
Ȼ󲿷ֻжࡣνĶɲǴѪͳࡣ࣬ӦǸ־ͬϵˣࡣνͬΪıͬˣࡣֻǴѪͳжĻǱԼ֪ǧ̫꣬ı뱳ѵ飬ܶʱԼڱͱӣ֮ϸ˵ҲǻͬǾרſԼ˵ġ࡯ԣʷ͸ǣһطľࡣ
ôеʲô
ν࣬Σʱܹ㲢սˡѼ飬ͬࡢĶ壬Լжϱ׼
ԣ߼ķܶˣҲںΪ߼ķǿεģоʱ߼ķľ綼ʳģʿ߼ķļ˼롣
߼ķľȹ֮ʾͿʼһЩר鵤⻹֮ʯꡣ
һ֮߼ķľоСˣ̤꾳;綼һɱ䣬ȻҲᱻƵġ
ͨһٶʮңطƵĽ߼ķȪ֮ǰҲ޷ͻ޾Ϊһ㡣
߼ķ꣬ȻͻƣҲػ
ֹһ߼ķγˡ
һ겻ʲôħ̬һͷ׺ġħܡΪ߼ķ˵С󣬶εͷֲħܣǵҲˡԣ͵ʱħҲͳˣֲħܣ֮սʤԼħ
߼ķħԵʮְԵʮֵǿȻһͷħܣһ￴ͬħһ͡

߼ķһŭԼ˻ȥʱѾľˣþ̽һ״ȻҵԪˣ
šʵͷ
߼ķı仯Ȼ൱֪һڵԽԽǿˣʵҲࡣһû̫ԵǶֶȻࡣ
֮ĿģּͨϰߵۺʵӶʹԭ߿սʤǿߡ
֮ͬûˣˣ϶򲻹ǿ׳ˣѧϰ񶷼֮ȴʤǿΪԸõؽһ˵ͷų
߼ķԭʮǿᣬϵͳѧϰ֮Ȼ͸ӵǿˡ߼ķȻûѧĹ򣬵ȴȫ񶷣ǰĸ񶷼϶Ǹɽϵè֮Ķѧġ
޵ĲԶУ̲šһӹɵģ߼ķ֮ǰѧЩʦͨˡ
ʱ򣬶ѨֺģƺҲֹһˣ
Ӧþ˽к


1730 Ǳ
ȻЩ֣ȴû˸Ҵ
ƺܶһˣȻǽ佻߼ķˡ
Ƭ̣м˳ǹе߽˶ѨУʺ翣⼸ƺҪǶˡ
⼸˵嶼ʮǿ׳һ֪ܶսʿӦֽܹпѵܶսʿʿ⼸˵൱ؿǿ׳⼸˶ʺ¶ĵȴԶ׼ģҲ֪ǵĵӺζ
Ƭ֮ʾ֪ǵĵӺζˣΪڰɽնɱһܶսʿ˵翵ĶҲǸɴˣûκҲЩһȻҵ˵Щ˵׷ǱȽרҵġţӦ൱רҵŶˡ
߼ķ⼸˽һ£߼ķ˵˵ڰɽɱһˡ
ûɱġҲϣøδأò׼ɱ˳ɣ
Ȼǣ߼ķֻһѣʵϣǵʲôϵοǵͷĿ˵طǽǵ˲ܽǵ˶죬ҾԲκ˴ҵĶߡȻǲԣҾֻܰǳˡ
˵⻰߼ķͶˣ⼸һÿ˶ָͷҲ߼ķΪǵһָͷĳͷ⼸˵ĳͷӱˡ
⼸ҲЩ£һһʿˣǶ߼ķ˵ֻһĴڶѡ
ûֱӸɵ⼸ˣѾ߼ķˡ
ǱϾܶˣ֪ǾɽǱѵԡ
ҸղѾ˵ˣδ飬Ҹں˵ʾ߼ķûбҪԼнͣΪȷǲںЩ˵
οѾ׼뿪ˡ
Ҫ뿪߼ķЩ᲻ˣͲһôһҪѧϰأ֪ڵĹ򾳽ܶġ
ڲҪˡ߼ķ֮ǰƴ磬ΪѾ˾ͷҪѾûĹˣȻҪٷˡ
ǣҵľԽߣҵʵͻԽǿһȻһ
ȻľʵҲܹǾ̫δǺ顣ţȷͬ޷һòοĻӽøߣܻġӽ֮󣬼Ƿ޽ʱµ⣬ȴҲֲôֻͨȷķʽ߼ķеĵ
ʦˡ߼ķصһͷ
׾ˡʵ꾳κʥεĹؼڣ㲻Ҫڿ磬ҪĺȻˮɣǿĻˣԼطһӣȻͨˣҡ
߼ķδ𻰣ٶ˵
߼ķһƺˣŭһȻٳ˳ȥʺҲųȥˡ
ʱɽѩѾͣˣ֮Ȼһ̫ȴ˸оκһůϢ
ɽϣһˣԷһʮˣЩ˶ûдҲΪǲмʹɡ
Ϊ׵һܶˣϡֱ϶˸˰̣һǴƤϻģԵʮ
˼߼ķ֮ȴԵúܿ߼ķ߼ķλɱǵˣǴǣ
ǡĪ˹ţҼǵˣǰΡ߼ķ˼ܼ򵥣ΪĪ˹ͽĪ˹ΪˣҲɢˡ
ǵģ߼ķ̹еĵĪ˹֪뱻˴ţ˽ǴҵϾͻ뿪
УĪ˹λҵʦһλѣ߼ķæ˵Ī˹֪ڱǰǿ˺ܶ࣬㻹ҵĶ֡ڽǴҵ飬ҾͲ׷ˡ
һԺǺЦţΪ߼ķһʵ̫˵ˣ˵ĻԷ϶²̨ϾĪ˹Ҳһ֣Ȼһݵˡ
ȻĪ˹ɫһ߼ķǵıѵӪУһĴڣΪǶ֪ѩɽϣһλӲдʦλʦȻѵӪвˣڣʶѾˣӵкǿϾѾˣ֪㶬ߵʱԽԽʱҾ֪ҪˣĴ棬ѩɽߡĴ棬ͿˣµĴͻᵮˣ
ǣҹԼٻܻ߰ʮ갡߼ķ


1731 ѩɽߵĴ
~
߼ķ˵Լܻ߰ʮ꣬Ī˹һشЦˣȻ߼ķܻôãΪ֮ǰרŵ߼ķϢΪѵӪУǿߣĪ˹ԸǳΪʦ棬ҪΪһʦһ棬õķʽǻһʦ档߼ķȻɽѩɽƺţȴ쵱ģܶĺ֣ܶһЩײеĹӶ֪ŵġ
Ī˹߼ķԼ°ռ߼ķϢһЩ˹װɲӴ߼ķ֮أΪ˻ȡ߼ķϢ
Ī˹õһȽȷеؽۣ߼ķӣң߼ķʵѾʼ˥ˡ
ʱȻʺɱ߼ķˣĪ˹һֱһɣڵȵˡ
ԣĪ˹ʵںʺ翵ںǻɱ߻߼ķӶɾĴ档
Ī˹߼ķ˵Լ߰ʮĪ˹Ц߼ķȻҲѡ
ǣĻ߰ʮңڸҵ֮ҼеĻԺӦû߼ķ϶˵
߼ķֹȻûȡĪ˹Цһֻû뵽̣ȻҲѡ߰ʮΪҲ֪ΪӳȥԸѪˣΪ˻ȡӳ鵤ôϧǶ㲻ãôˣ߼ķĻһʦϵĻǾ͸һսɣ
Ī˹ھˣѾȲˡɱ߼ķͻΪһĴֽԶؿдڱѵӪʯ档
һ̣Ī˹൱ؼһݼʱ䲢Ϊһ߼ķȭͷѾš

߼ķƺֳһͷ޴ħܣ߼ķȫֵס
Ī˹ȭͷ£Ҳû뵽߼ķʵƵȫһƺһʵʮֹĪ˹ΪԼа˳ɵİտԻ߼ķ߼ķս˭֪Ȼ
߼ķȻһ֪Ī˹սʱҲٶ˵ȫ֣Ϊֻȫ֣Ƕһʿء
߼ķȫ֣Ī˹ȴûʵʵӲס߼ķһȭ˱߼ķһȭ͸ҵˡ
ˣҲɵˡ
Щ˶ǱѵӪĽ̹٣ЩǹӶǰĸ֣ǶĪ˹ûرģֻǵ¼ϵĪ˹ս˻ɱһѰ¹ʣʵʰɡսɱκ˶޻˵ֻ˵ѩɽߡʵĪ⣬Ī˹۸˼˥
ˣҲûмֵˡ
ˣȻǹά߼ķ䣬޷Ǿ˵ʲô鴫Ǵ桱֮ĻûҪĪ˹˵Ҳûܹͷ
־̫ˣҲûʲôɿˣǺ뿪ˣ߼ķȷʵҪ뿪ˣֻʱӰϹΪС
뿪֮ʱٶȺͨˣҲоһɹ֮ӳԼϡȻ֪һŹ£Ƕһ㹦֮Ǻõġ
뿪֮ʵ㼣ǣá鱱󾭹˿ҳ̨塢ȺȻ󾭹򡢳ʰ뵺ȥᲴޡ
ȥЩطǻʹĵطڻǧ֮Уﵽĵ֮㣬ʵ󣬼ڻĵİͼ˽һ
ĻģȻӵйȻԻͣҲй˷ķʢȻ˥ȥֶЦ̸֮ˡ
һͽ߹Щĵطһȫͨ˻һ棬һ·϶˵Ҳһ·̡
һ·ϣѧϰ˺ܶ󷨣Щջ񷴶΢ˣ˵ջһ˹и򵽵ʷӡǡ
ЩҪ¶ǧﳤ֮·ζ͸ܵ껪ĵĽ֮·κܹͽ߶ǧ϶ܹЩġ߹·ɲֹǧ߹˻ʹĵطЩطʸܵ˻µºۼʷϢ
ͨˣһЩļҲͿʼˡļУǹЩһЩش¼ЩֹһЩճӢۺúЩ飬ЩʷУЩˡЩ²δмأļдڵȻһЩ˲
ǣʿЩˡЩµʷӡǣЩˡЩ¸˺ܶĸ


1732 ĵ
ʷĲӰʵӵĸʼľгˡĵ²ǧʷڻļУȴŸӾԶʷӰȻЩʱҲûȻһЩ˲
һọ́һµʱ䣬һµʱȥǧꡢʷӰȻʾʱ䲻һµʱ䣬ȴʾԼľ쳣ءʵˡ
ʵ޾ͷԴ̤֮ʶԴΪľ򼸺޵׶˶֮ʯҲоʲô仯޷ǾǾǿѡ
֪ľ񾳽ҲﵽƿԵʣȻԽһǾȴٶˡֱһ·ọ́ʸоԼľпܸһˣΪľøӳʵνʵҲľʼ˺ġ
ʵһһ׵طռ䣬һ硣
һҶһᣬһһ硣
ȻһһľиԵ磬綼ϲֹ֮ģȻֻ΢Сһ磬ȴӵиӡϽĹͲ˼̲֮ĵ
Ϊڴ˵ĶֻǿռѣԶԶ㲻磬Ϊʱ䡢ռ䡢Ԫعɵģֻһռѡ
ʵҲԶԶ磬ֻһӵйĿռѣռϷ򣬾磬ȴĲࡣ
һọ́ջ񣬾еĵʿͨһĵ·
Ϊ磡
ȻףҪȴǲܵˣΪǴˡ񡱵ء
飬ƺֻ
Ϊ磬һǳõ뷨Ҫʵʩȴǧѡ
һ˵ġѰ֮áȴҵеĵ·һ˺׽תİأ͸˥ʿһ𣬿˲׺ɣı仯һЩ˰νţͿ̿ľ󡭡ľ󣬾һӰҲ˵ͨļ䣬𽥿̽ĸ
һ˵ǻȻޣǻǧʷУӿֳߣѾƲһЩĹɣ硰һһ硰޼̫̫ǣţСϡǡԡŹ
ǰ˵ۣǰ˵ǻۣǰ˵ʷȻҲγˡˣ˵һ
ͺñҪһӵĶôͷҪһģ͡һ˼޳ȻҲͻˡ
ʵͷѾ˹˼ǵһﳤĵһɡ
ʾֻѯʻˡ
ͨͻָҲڲļҲڲϵػָУֻҪڻģʱԸнֻҪҪĻ
ʱҪˡʵһͨ˻ҲָһЩԶŵļ䡣֮ǰʲôõģҿظ㣬һ縳ȨʵҲ־ǺܹӦ־ܹõ־ͬˣǾ͸ˡԣӵ飬ʵ־ĴˣԵıԴӵ񣬾ͻúǿ
һ˵ùȻʵô˵֮ǰҵõһ˿˿ʵûôΪһǱĶ
磬Ȼãһ磬һ;ˡңǸ磬ɱӵ飬ͻ񣬴ӶӵǸıԴ
ͿԶıԴΪӵĴڡڣҪˡΪıԴƺǿ
ǣ֮ǰǵһûʲôôأʵ
ѾڿʼˣõĹ֮۳
֮Ȼ԰񣿡ʺǲ죬ңһҵõĹ֮ƺҲ̫ˡ
ˣֻ˵һ飬õһƬصͬѡһˣֵáΪһƬϣŷʵ࣬ŷࡣһЩΪûʵϲˣŷʵֻһ


1733 
һЩ˵û壬ʵˣʵŷϵۡ桢ȵȣǺܶ໪˶ŷһ顪

磬кܶ飬ǻŷľֻлѪΪ١
ҲһЩ˿бʾмҲֻΪǾĴƺű۹˹֮ԶǲȻʷУ󲿷ֻ˵Ҳǿվһգľٶڷɣһٶȼķ˷ݵʢ
ԣǿвмǾ󲿷ֵĻȻľ񣬿ڷɣͼҵ
ˣͨͻָ˻ʵ飬õӴĹ֮ҲȻġ
֮ԽǿõһصͬȻҲԽǿνʼˡ
ʱҲɵˡ
ɣƺֻҪֲͣУ磬ƺдﵽɽһ죻ȻȴͬģҪĲУһҪܹ£õһصͬſл
ˣҲȷˣҲ֪ˡ
һͨõӴ󹦵֮ѾĵˣеĹؼ֮Ҫľǿʼȡһصͬ
ⲻǹͨǹͨˡ
飬޷õ־ͬӦÿԵõһ־ͬǾһ־ͬ
ͨأ׽١
ߣ֤ͷٿ⣬ͨȡصͬ
ֻܴͬͬߵĴڣǴͬΪ
˴˿̣ʲɵĲ֮ͬҲΪӵˣ⵽ɽߵ׷ɱˡ
ͬΪıɵ֮ͬȻðɱ¾ǲɱġ
ڣƺҲ̤ˡ񡱵ĵ·ˣԼ֮·ûκλɣΪһжˮɵģܵСһﲻˮϣʿתȥɡ
ٺףֻҪͷҵȻϴȭ׾ͺ¡¡ؽˣҪôأҪôͱ׺ɱԣ߶ɽ٣ʵϾǲμһοһͬǣйҵΣա
Ͳˣǽ뿼μӿô򵥣ҲһǧƪһɵĿ׾ˣ൱ڿԵʱֱԳʦ桢һһؽпԣһԵѶȾͲ֪˶١ϾĻסǰһЩãһЩȡɵİ취ֱԳʦĻСֶȻûʲôôˡ
ң鷳ľǲ֪βܡġʦΪʲҲմȭֻͨȥӦһص־ϣõڤڤ֮е־ĻӦ
Ī⣬ĸֵû
ͼͨԡ񣬵ƫص־ӦӦ˼СʱҲһ
Ҳûм֣Ǹ翷άǳ׽һóˡ
ʲ뿪һµʱ䣬άµھȴ˱仯ںһｭͨͨԵˣ߲ͨӵˣҲƽĴˡ
һˣʼӹ»ء
ȻǻˣȻ֮ǰͬˡ
ʻصأ⵽ıԹͶߣΪʱʵֻǳڹر״̬ģЩ˸ϵҲ޷سֵ֪ʡ
ʲĻЩʿ׼ڵĻظȥۡȥˡ
ϾҲãħڡ̺ҲãѾսгͷںȻֹͣжǸоÿ춼ʧ棬϶ǻԹˣԴʵȻˡ
˽һرһƿˣӦүӺϽѹòϾȨĹ̾Эƽ⡣
Ĳ࣬Ҳʲôӵ飬˵үӺϽ˺ܸӣǶ˵ȴܼ򵥣Ϊ͡
ֱȥһصĸˣ׼ú̸̸
λΪμ͸٣һٽӦձȨʵȨɡμ͸ٰ칫棬ͱԱˣ˵׳ڰҪ¡ܼ͡
ͬ־ûиҲǿͣҲطĸˡ㲻ʶҵĻһ£ҽʡʱֵúܿ
Բ׳κʱԷһ㶼ûʿ⼸Ҳֻǵһʿϲ̨Ľˡ
ޣ׳ææس涴䶼ˣЦһ
ʲô䣬Σ˵ţĳ涴һ졣
еĳ涴Ȼǳ䣬Աɫˡ
ʱһϵ


1734 ˭λ˭
ʲСһγ涴ʱμ͸ھһˡ
μ͸ٵȻ֪֮ǰʵʸˣⲻҪΪڲ˳ظˣоġ
칫ңμ͸ٶڰ칫ϣδӭһ£Ǿʲʸɡ
ԷˣҲͲҪӣһƨμ͸ٶԷɳϣʻδڣμ͸ѾˣȻصˣӦعλޣˣĹаţһ֪ͨ㡪
μ͸٣˼ôֱӴμ͸ٵĻ
ڲصĸˣôҲóƺһ׳ɣμ͸һһضûУ
ģ̸ֱۣӱֿˣûصĸˣʼҵƿУ֪ʲôƿô˵ԭλϾƿˣƿأӦ
˵һǰĲ輸ϣ輸ûѣȴһ޴ıըصľǳ涴ľ
ƽ֮ӶʹؿԱȶƽⱻˣĳ涴ȻҲͲȶˡ
涴ȶˣȻͻƻΪ涴еʱˡ硱ͬһϺ顣
ˣȻμ͸ĸء
㾹Ȼƻμ͸ΪʹģȻҲ֪ġ
ΪʻϣʾȻͷϣûôһϵҸղŲ˵ôλϣƿ˻ءƿأڿԼʶˡ
Ҫμ͸ЦΥô֪ʲô³ɣ㹻Ͼ·ͥǹеģЩˣҲ³⣬ΪԼе㹦˲ôȻжԸİ취
ޣʲô߿Ƽ˵ʵԵúɡ
ֻҪһ£֪ʲôˣҵ˾棬ǵ㹻Ը㣡μ͸ٵ
ޣôʲôʶʵ
㡭ô֪μ͸ٲ
ҿԿ뷨磬֪ҪƨɺǹΪòҪΪѾûˡ֪涴䣬ﱩ˺ȻҲʵԽƽμ͸Ĳҽ˷
μ͸ʶȥһʽǹڴ˿ֻ̣¡~һ죬μ͸ٰ칫ҵһǽںرײһӰͬ籼һ˽ֳִ󵶣ɱڣͬǴӹŴսͽ䣬ֻꡱһͽμ͸ٵǹͬӺ͵涼ˡ
һͷƮ£μ͸˫ȶڷһŷȻ˽ӽ
˵˾ӣһ֮ʧˣ뿪ʱһ仰ҪѣӺò׹˼նɱ񫣬μ͸پԺӵȻòģȰ˵Ѿɵμ͸ˡ
Ӵһӣҵ֮ӾһºšսʿΪһԭһӣﶼᱻľս
μ͸ٴǱˣȻҲһǸŴþɳɱűɾԶԶˣҲǽĽƺɱģμ͸ٵĽȻֻγġ
ڸղһ̣μ͸ٵȷǸоӻɱҲеԼɣȻҲμ͸ıŵòᣬһŻع
μ͸Ҫڣȴ˵ԺλãձÿĹ뱻ɱĻͱֱ飡
㡭вңμ͸촽ڶ
׾ͺáʵˣǿ϶Ǳɱģļĸһ
˵⻰תˣΪӦôˡ
ɱɱμ͸ٶνˣҲӰصˣĿĴﵽͺãҲ࿪ɱ䡣
ɱһμ͸٣Ҳһ˭⣬μ͸ٹˣ϶һͺˡ
μ͸ٴһĻӦ֪ġ
ǣʱ䣬άµھָֻǰ״һϢӻϱھ涴䣬ȫԱӭУȫвսʿ
Ϣϱãʾͽӵүӵĵ绰Сӣڻˣ
ҪǲĻ̶˸ռءʺһʾ
μ͸٣һѣ֪Ķ֡Ҫһôȥ١үӵЦգϼһıֶԽԽǿˡ


1735 ͬ
үһͨҲ֪ôһˣ֮ǰʵ˼壬ɱԷȻѣΪƽϢ£үӺϽòòĽμ͸ٵ
ү˵òǱģԷͻԴԴϵķУЩ˸㽨δУӽǺУǿҺܶάµھ޷С
ԣμ͸أǼƶĽ
ͬʱҲүӺϽЭĽ
үӺϽȻһЩЭЭĽҲȤǽμ͸ǼȻǿμ͸ȴүǵѣһصάµھμ͸ٵ˾ͱɾˣصĿȨҲʵУμ͸Ժÿı޿ξǿձ
سʲô©μ͸ٻԱͳȥڹϾصĸˣҲμ͸ٵһ;ˡ
ȻؽһЩ䣬Ϊһֲ߻ģһжʵƿ֮£ʵԭ˸ȫģ˶μ͸ٵĵϵЩǱˡ
ʵֶονû˻صĿȨ֮¶Ļϲ
άµھ㶨ˣϺˡ
ʱΪϺҲƵ鷳ϵǣصĿȨȻƵĿ֮£ΪһαֵóѰǿƣֱӷų˭Ҫ涴ĿȨˣ
Ů˾ĺôԷźݻֱáƵļ֮£ϵĳ涴ˡʵĻع飬ٵѹȻҲġ
ΪϾһЩӦиӸһĽ취һЦʣ˵˵뷨뽫ЩԶõô
ǡҡͷˣ֪ڻĺضǼɾ϶УûҪҲǽںģʵͦĵġ
뷨ͶˡȻУôһ취塣еֶΣ޷Ǿ֣һ־Ǿϰһ־һ˵׶¶첲顣߲Ӻ㶾ҲӦһˡ
ϰ塭⵹Ҳһ취룬⻰Ҳ޵ȻЩģҲֻһ£߶ԷԼʲôʡ͵ĵơ
Ͼ̫ͬ˺濪ɣʧĶԼҵľûؽѵ飬ֱӿҲˣԺҪٺƽ٣ͲʵڲںģĽ鲻ԼҲӦøһϰһ¡⡱ˡ
ǣȻҪ㣬ǾһҪ㣬յЧУʾȥ٩½ɽһ£ϾƤ֮ΪѣὨ涼ǵġ
˵뷨֮һﶼԵÿˣ٩ٺЦģ뷨һ¾ˣһҪģ
Ӧչʾһǵˡڹڷ棬Щ˲֪߲ӺǵʵΪЩʿϲ̨棬ӦǼʶһǵʵˣ
ǰЩ죬Ҷһ̲סˡ½ɽЦҲһҪμ͸ٸɵڵķԽԽˡ
ݵ飬һҪ㣬βܳЧأʵ
ǰڹᵽھݣ׹һ궼Ҫ㼸ΣʵڶƣˣǺǮģһЩ߶Ūˡ
ݣ˵ʵϸҲû˼ǴҶԾƣˣϾģж٩Թһ䡣
ôСǣôֲأ˵ʺЦ
ͲҪγݣǹʹ֮ԸݣΪܶġǣҪĻ浶ǹս
ûģһġ
񣿡٩ǻ˵İ
˭˵Ҫ˶ˣЦǵӶתˣõսֱӶģȫ綼չʾһʵ
ģЩ٩ƺȤӦ²ˡ
棬ȷǿԽһսˡǸѾɨòˣӦһˣһΣģ
񣡡һͬЦ


1736 ̻
άȺĳ֮ϣһʽȺ䣬޽ü主ûʣʽеĵʹЩȺԵлʼҷ緶
˿̣λߴһУһܿԸİ칫ңʱ칫ĺ̴ľԲܣ߸װĻߣ߸ˣʹ߸ʵǿļ塣
μңԲƸ͵̶ԣ⼸嶼޷ȵģΪμʱ䲻ƺ֮ڣ߸壬ȴӵĻۣҵʱʱЩĲƸҲȻĹҵ磬Ϊ׬ȡ˾޶ĲƸ
˵ʢ˥ʱǵļȴѾˣǵʱҲˣںӵ˽֣ӵպյغţЩֻǱϵѣʵǵʱѾ˹ʻǱĹͶ֮У˳ʱ
߸壬Ȼ鲼⣬ڻȻӵкǿӰΪǵͼ鲼ġ
ʱ߸ȻһЩǾüֵ顣ʱһ߿ڵû뵽ľڣȻ˸Ҹԣ
ض˸ˣʲôҲҵġһ˵ˣμиϵС˸ɱˣ
ǵģһʿʣ˵ǸոĽЩ¡⣬СӸһЩ߲Ҳйֻ̫ˡ
ˣȻһЩЩ֮󣬴ͲôˡˣҪδĵĻ涴
һ˵õ涴ĿȨǵĺôȻõһЩЩﻹ̫ˣԲҵӪ
ά棬Ǹ»صĸߵġϺһǸ߲ӵŮ˺鷳Ҫôһˡһ˵
ôǵĿȷˣӿ涴ȻչǵĲҵľϾҲҪʽͿƼƶ涴ĿǿṩʽͿƼ⣬ϾҲǻˣ˫Ҳкġ
Ŀһ¡
ͬĿꡣ
ͬ⡣

һһ⣬μһϵСӦʾɡ
һ嶯Сƨѣɱ˾ǣҲҪóô
СƨɱǼءĹ򣬿൱ģҪĽɫܶԸ
ʵҲ򵥡һ˵˵Ѫ˶ǲɵСˣֻѪڻûиһֱûѣǸṩһĻǻܸ˵ġ
ô취Ȥ
˵ˣֻһСƨѡ
ʱϵһ˺ʧˡ
ţһҲʧˡ
ȫʧˡ
칫еƹԭ֮ǰ⼸ߣֻǵȫϢӰѣ䱾˵

ԭǾݵ飬ֱ˶
߲ӡڵԱѾӰǳˣʼӰ˷ռеϢ
һεĹսͬһ˵ĺս־Ӹ߰ˣΪܶ˶һεĹսлȡ˲Ƶ棬Ŀǰܶ˶ָһιսӶȡ档
ս飬òŲģЩȻרҵʿȥˡ
ڣڸζһεġʵսϰͰװ
ȻʵսõͷǱϾЩľúܶ˶ƣˣܻҪһЩͷܽڵע
ⷽ棬Ӷ࣬óĿ߻ڽѩ㣬ǾֻܴԳˡ
ʣ׼һʵսϰǷǳͬģΪҲΪʵ᲻ȤһαҪʵսҲֻʵս
ΰװ⣬ǽѩȽϿףѩΪӦֱһӰӰַͼ¼һս
ʱõͬŮ˶Ҫ밮ԪУΪпսİһ𣬲˴Ӿͬʱ𺳡
аɣӰַǲģϾͷ׹ƻôƬ⶯ģӦҲûɡǣͲĳɳսƬô浶ǹɱ¾棬Ǹôʵ
Ůͬ˵һ
ӰⶫͲܼ棡ʼԼĹ۵㣬ļȻûãΪ翶Ϊսȷûж˼
ðսΪͷôùѪȻ⼸Ů˶ôΪҲֻˡοźüӰӹ˾㻹ֱҪʵȻǲõģĲ߻ֻܿǼŮˡ
˭ʲӰأ


1737 ʷʬ籩
֮ΪʷʬսһӰܿ˵룬ϢǴһЩȦǵ΢ɢġȦЩˣķ˿ˮϤγģҲ֪ͷΪʷʬսĵӰܿ²⡣
һذըڡʷʬսУеսȫʵģݵȺԱȫǻ߲ӵĳԱһЩʿɵġҲ˵ⲿӰдҿĶ湦浶ǹ浯
⣬ڶذը㽫нУϢɾ൱ذԵˣȻĳ涴ܶ˶֪Һܶ˶ʶһЩˣȴ֪ģģսġϢ͸¶Ǿ൱ذԵˣע̶ưԵ˸ýͷŻ⡣
󣬻иϢݳĳĳǻ䵱ݳĳĳʾ涴
֮һεսδ죬䷴ȴѾ൱ˡ
ҪȣӰӹ˾ﱸһӰҪһõʱ䣬ϽȵĻҲһʱͿĵӰڵĸƬ󲿷־ˡ
һΣΪʵսܽз㾵ͷעʱڲ̫
ʵϣϢ֮Լ죬ʷʬսȫˡǴάµھʼģһ߲սʿʼʼģսʿʵǺԱһβܽ涴μսģȴϼǿҪսȫȻȫϼѯΪҪִţʿ˻֮У
ããɳĮһȪһƬСޡһС޲µﳤ󣬲Լѧ֮صһӪһƬҪʧޡǣ޳ŮԻصСʱ룻˷ĳ֮УΪһæµİһ塣ֱһ죬ӵһҵϢ֪һȺδ֪ĹޣŮ˺ȫɱˣʬ嶼⵽˻ٻ걻ϢˣӵϢʱ򣬲ʧȥĶʱְޣŮ֮ξƾ߳Ϣ߲ܽӣΪ߲ӵĺԱ֮һʼ˸֮·
ΪսʿǿҪϼͬҪһξжΪʻǿϼΪ˸ѸܵҩרŰרΪս
¿ʼˣʡ˷ȺԱΪǸʵʱ¶˸Ϊ˵ʵԶֵġңʵȷҲʵʵģʲȱ鵤֮ʯȻз棬ᳫٳɣǽħڹһĲΣҲҪٶȵģΪе飬ԭͲһ͵ġ
ԴֶΣһ˳ɹλûģԼҲʵȻָмȻˣһ֮УԷǣʲ׽ɫѡ
ԱаƣҲһ
ƴȡֱ֮ӽ߲ӵսӣʵǡ־ԸӰ˵һȺӵ塢ػµĽ͡Щ־ԸĿģΪ߲ս
ȻƬӣȻ߲սҪµĽʿսֻµʱ͹ˣ鷳Ȼ߲ΪսҲǷʵ˵뷨Ϊֻ߲ˣſܲĺſи֪˽߲ӣſи˼߲ӡ
Ϊ˸߲ôʴŵЩʿȻֻܳ䵱Ҷˣľͷ󲿷ֶ߲УרѡһЩȽ˧߲ӳԱΪСǣΪ˸߲磬һŷģǰʵĴѧͬѧйܣȻˣ⣬һЩᷢ𡢷ܣ֮ġ֮Щ˶רѡͷġ
ƬȻûпʼӳһЩƬֳƬѾȥˣǻ֮ѾܹѵиһЩսѵˡ
žƽ߲Ӻͽ־ԸľӢսʿ˳涴ٵˣ԰ƵӾչֳΰ˿־İǡ
Ƭ˼Ƭʵ˾Ϳʼˣǽ˰ǣھͿʼ֮ǰļƻս˵ĸ׼ˡ


1738 
ħڵ޷ڵĽܲ𣬵̵ˣڷȻʳ档ͬʱҲ߲ӣΪȫ˾Ӷߣ߲ӵȫƺʣһҲ֣սָӡ
Ȼսʵսƻ߲ӵרҵʿƻģһιǵľ飬߲ⶨļƻȻ͸ӿףϾѾЩǿ㶼˽⡣
ƻ֮ǰѾͨ۵ģֻǰռƻִжѣ߲ӺͶڵǲѾȥˣֱӹǿ϶ǲеģһβȡķʽһһֻܲȡյ֮ƣԷǣȻ취Χˡ
ѾؿսƻˣΪȫеģϾЩǻӲˣǳΧ˲ǲܡǣʿһеĸͼʱʺظоЩԾͼƬõԼǰϸ˿Ȼ˵һǼˣ
طǹط޷һЦȻѯʾʲô
طãŴһģһʵֻǱǴʮǴŵǣ
ɣ޷ͼƬͼƬǺΪԶǻɵģƺûνƣԶһӡǣ޷ϸ֮ҲеĲõ뻪ĵĹŴУǲ֪ȷлĹųǵķ
ȷǵĸ֡һ˵˵һ䣬һ˵˵Ȼз
˵Աħںڣ̺Ͷ֮ĹϵȶģԵ̵ĴһҲٷԣֻƾУʲôģ̵ҲͲˡϾܹ֮ʵӪһͬȡԴǿɺͶڵĹϵĻں̶ûа취һʢ硱
񣬶ڵ鵤ⶼǽɴɵ鵤⼸Ѿʵ˹ʻеõĺôȻǼġ
˵ʿǡЩԾʿطǲǣϵǣָһɽկ
ǻʢĹųˣϾǰʮȷʥˡֻǣһƵġǡô˾ò̫Ծ
սƻѾʼʵʩˣҲɳȥˣкβףҲܷһսϾ˲ʧһǣʱ䲻ˣ빥һУȻѹеԴ
Ϊʾȥһˡ
ġ񶼡ǧ·̣ǧԽ̫ˣҲΪ̫ˡ°߲֮ӵоԱҲפʼоȻһԲ˵һ򣬵ȴȵٱǧľԣʲô
Ȼ˵͸ʲôˣϾѾԭںռˣһͷҪԺ˯ǧﵽǧ֮ʵҲܿ졣
ȻһƥսҪԶʵĿĵ֮Ǹһƥսһö龧ʯˡ
һ񶼡ѾԶˡ
ǣһʵ̫ΰˣϵǼĻһˣһеĳǽǸߴףǽԵʮֵؾԶ̣ƺκ޷亳һ
Ҳѹ֮ǰԱûзһеĸֺ͹ŴǼһģΪһʵ̫վ棬޷̽ȫò
ߴͬɽһĳǽڳǽϷ׵սʿѲߣЩսʿԺȰǵսʿԸߣƺҲǿᡣ
ԤһӦһӲͷܲÿа
⣬оȻǰĻĵĶƣƺְʺ֪Ƿʲôϵ
ﵽе棬Ȼ޴ĳϷдһ֣Ҳ񶼣ǡס֡
֣ͷǾùŹ֡
Ϊ磬ԼǾ޴ĳУҲûκҵó׳ǾͬһޱȾ޴ķĹ޴ķĹУסŵĶһȺֲĹ
ʿ϶ܴŽ룬Ͼûӣֻѡӳǽϣ˾ͬһֻڻϢ˰׸ߵĳǽϣͬʱʥϢԷеڸӦ
УһԶŴװ˭֪ʲôأСһûġ
ûоǽϵѾ˳ǽϣȻӸµظС
֮ǰõͼƬһ׳ǵȷǰչŴĸģҳǽשʯ滹ĵ񻨣ɼطȷģͬǣʷϢȴϢ


1739 ׳
޴ĕ׳֮У֮ѲߵʿЩǷѲߣǾͬһȺһеءõظͬ顣
Ҳ֪ȻЩԼǻۣЩǱųΪ֮ǰļǻۣеΪɳ֮µʶҲӦǻۡﲢࡣǣΪˣʮǿΪκһǻ۵ͳһ֧ǿĶ飬ӵһС
ţһ׳ǵУ϶ٴһӵǻ۵ֻȴ֪˭Ҳ֪Ϊζжӡ
ʶȥݼһλ
ȻҲֻһ뷨ѣʵȻֱܴȥݼλˣҪ֪Ͼ˼ҵĵ̣ʵĹȻǹھ磬ɲǿĴڣСһվǲġ
ͨ۲еĲ֮ʶ׳ǵĹҲŪˣͬʱ׳ǵıܱȰҪһ֮ǰжȡǵĵ̣ʿھֻܴùˣΪһڳԲ޴ĳС
Ȼֵ֮УǱмȻʼռеʲδȥ̽ĻʹΪ֪λǿӦþ棬̫϶ӦģȫϢƭԷġ
ռϢˣҲ뿪ĳУȻʺ֪е˭֪ڻʱ
ʺͳһЩԱˣ˫õϢһ£ʸĵͼȻǸ׼ȷǹıãһϢʮҪ
ȻսƻѾⶨˣζռ鱨ûôսν˲Ϣ䣬ϵռԷ鱨Ϳ˽Էж²⵽Է鱨϶ԽԽá
Ա֮⣬ǲѾ׳ǽˡǲ齨÷Ȧ֮󣬽־ͻ룬ܲøը֮Ķ൱ؿֲ
Ȼ߲ӺЩʿװʵǰ˺ܶ࣬ȻһЩƼɵԷĻȻǸõġ
Ȼежһ˳ģһ·ϴȻһЩҰЩһսȻߣɧʽϮܻܿ׳еһЩǿߵע⣬ȻǺ顣
ԣ߲׼ʱʵࡣ
ʱ߲ӵĸЧչֳˣʮСʱʱڣըиΧһȦֻҪԼڵķ
һʱȥ֮󣬕׳ǾѾ˻ӦһѾƺƵسˣǰԼңĲԼʮҡ
⣬һҵġЩһЩӰ˵رˣҪһЩҰ޹ɣţʨȣ̫ࡣ
һ㣬ʱȽ֣еﶼΪҰ޶ٺܶࡣܲҲᵽ£Ϊ˵̫࣬Լǵһ̣ܶ˵㣬겻ܵõϢվ͵磬۶Ϊ٣Ҳ㣬ĴԹȻҲ١
ڽܲĹ۵㣬ҲǿͬˣΪеģʺͽܲĿǰ֪˵ΪδԹ֮ͻ飬Ҳ֪ΪһС
ˣȻֻһսˡ
˫Ҫ֣֮оȻɹһ֧滹мһ⡣
Щ鷢չˣʵԭļƻǵЩɱʱֱըһ˵ԷȻֳ˺ǿĿ
ɾͲ̫ˣҪ֪Ȼ޵ģʵ⣺
ǶˣƾʲôǿԻţԳ
֮ǲҪ͵ģһ飬Ǿͻ𹥻ֱЩȫ˺顣ǽ죬ЩȻֵúܿƣһһʲôѵҲһɣ
Էһ飬˶о̫
ӵʵʵĺǿΨһֻǻ۲һָ֧㹻ǻ۵ĻǾһֲˡ
ֵսʿûǻۣǿнֹͷǻ㹻Ļһ֧Ӿûʲôȱˡ
ѾʵУݣҲǹŴĻģдú
Чޣȿɻ޵Ĵƽ˾ݣȻзͣ
ģš񶼡滹лʵ۴ڣ


1740 һ֦Ƽ
٣һˣ滹һɡ޷һЦסҲҪնɱȻʲôƽݣˣȻʵֱۣΣ
ɴ࣬ƾͼƣ˽飬׼ӦԷȻУһ濪
鱻ʸˣڽǵĻǾȫû³ˡ
ûôذɣ֪ǵƣ
֪Ļô£ʵ
ǴӦǲӦأ޷ƺѾʧȥͷġϾħڵˣɱԵȷǸŨң޷ħڵˣȻٵˡ
Ը̸̸ȡʵ
̸Щ˶֪õļһ̸ʲô޷Թ䣬ȴҲûóȻ֮ԸұԹҲδһҲҪ޷ӡ
̸̸̸̸ɡ
ʽ˻ȥҪԷ̸̸
Ȼ̸еҪУΪЩսʿһֱȴûʱģҲ֪ҲзʿҲή͡
һӵʱ䳤ˣӰķһ
֪֪˰սܵ˽һ¶Էʲô뷨
̸еģǕ׳ǵһ̫ܹܡΪ̫·Ժܶ˶ֻжݣȴһǵλܼЩƵʣǶһˡ
̫ܹԵʮֲϣǻ۵ǲСģһСսʿʵӪ֮УȻʵۼҴʥϵּ⣬ٹ齵һ·ĻȻ֮أ
λϹһʵ˭أʵ
ҼһʵۣȻʥϡ̫๰˹֣Ϊһ﴿һƤǣԵЩʥӢ֪ԾݵˣʥϵԸͳݣǰʥϴԸĻǾͿԵõ㹻ķͣ
ʥֻĻʵۣܲϰɣʵǵҪ󣬲̫ʵء
ʥѾ֪һͨǰľݣͨͨĻʹֱӽ٣ݲ֮ѡ̫൹ǻ˵
տڰ׻Ҳû˼ô֪ʥϵĻǾͿԵõأʵ׼Ҫôˡ
޹»Ȼδ´繦ȻҪˣǿɲУǣ֤ʵԼļֵǴӦĻۼҿԸһˣʥռ˾ݡ̫Ȼ϶ּؽɫ
ģ뿪ҲˣֻܸˡʵһЦҿҪˡ
Ҫۼң̫һЦסۼô
ԡЦ
Ǿ԰ɡ̫ЦһЦ̶Ϳ˻Ϊһ⣬˹ϼһٶȼֱò˼飬ȫԸʵȼˡ
֮ǰûиսĻֻһ¾ͻˣȻ̫ͬЩС˵еBossһȻڽϼһǳ֡
ںܶ̽ΪС˵е̫ܶ඼ǳֵԭʱҵõһ͹۶ȷؽͣ˶Ůˡ˵ʱ򣬵ҵʱ˼Ҷء̫֮ǽӵʱ䶼ˣԹа
䲻õ˵ôҪɸ֣Թ
¡
һȭ˳ȥ̫Ӳƴһ£ʱ˾޴ı
ͬʱ̫սʿҲˣԸЩһȻȥģ˸ǽϻˡ
Сӣ򲻴ѹָҸʥϵּ⡣
ֽ̫һٶ˹
ʱʷֶԷѾжˣҲãʵƵУΪ߲ӵѾǰըԸܼ൱ģ˵ܼηͲ˵ġ
˶ΪģȻȴ벻ı仯ǰһȷǿʼʵ˷ˣǲδȫƶǲȡСһؽгһܼζʱͱ˷ɢΣ߲ӵڶըȻҲܹԷҵȻԷʱĲǵһһʱ߲ӵķ߿¾ͱԷ׳ˡ
ƣʿҲʶܲԾ׳ǵսʿƺ֪μԼˣɾ൱鷳ˣ
ըȫ峷ˣ
ʵϣ´˳˵ȻսδʽʼˣδЩʿ


1741 黨ָ
ٺ١ߣǳˣΪۼô״ô̫һЦٶʷ˶ǰҪ
̫ǻ۵ĴڣּһǺѲģһʵѾˡ֮ǰܹɱʵغܶ࣬ʵʲıȰǿܹɱľνġ˫µǹʻĲܽ¹Źء
˿̣Ȼܸ̫Ļǳ˵϶ܵӰ죬߲ӻǶڵȽ⵽شġ
뵽һȭ̫࣬Ȼ˹ȥƺ׼ƾһ֮סĽ
һ˾סô̫ͨͨӰΣ׷ƴȫҲҪס뷨޷óѡ
̫ಢ֪ʵ뷨ʵȷҪΪ߲ӺͶڵȽĳʱ䣬ȴһ˵ķʽﵽӵĿġ
ҪĽ̫ȴʣֻҪץסؼһ㣬ͿԸıԼĴ
ȭͷ˺ü̫֮ȻҲŭˣһ˰ʮȭȫ¶һƬȭӰУҪʸսӶϾ˼ˡ
ʵѾʤİˣȻҲ̫߳һߣҲֻǸ߳һ߶ѣ˫Ҫȫ̫ľܡ
Ϊ̫ҲΪʲлɳˣ
׷꣡
ʵס̫һȭ֮󣬶ʱͷŰˣʵİ̫ȴ൱мΪΪʵİԶκεˡ
̫ಢ֪ʵİʵġ׷꿨Щ麡Ǵ׷꿨һֹӡŶаĸоƺССĿƬ֮УӡֲĹ֣һͷųͻƻ
ʵϣνġ׷꿨ըѣΪҪɿƬӣһΪƬķҪרȨؼⱾһš·лڵ˵Уһš·ѡлҲΪⶫ̵ķЩƣСеҲΪҲôΪġ
νǿƷĶǷĵĶ
Ҳã·ҲãʹĵֻⶫѣھǼ֤ⶫʱ
õİַ׹ۣ
һְַǸҲǸѧģǸʥѧġʥȻŮ֮ģȴŵһ֣ҡǧҶĳƺڽҲ쵱ġ
׹ۣееС£ȴʥɱУ±ǼõĶ׹ۣʹҪЩĶݻ٣Ĵ֮£ŵŨҵɱҲʥİַĶ֮
ʶһаַȤǳʺϼ俨Ƭ֮ĶΪһаַðתƿաͬǣʥõ۶ɵҶõ׷꿨
⿨Ƭзɳ̼͡ʧˣֵֻ˲䣬ˡһͬʱ֮г˲һ𵴣⿨ƬһĶͬʯ֮ˡǣʧĿƬȴ̫쳣ؽ
ϼһΪΣյĸ֪ȻҲ񣬵ͷų׷꿨˲䣬;ЩԾܵظӦΣաǣҪþȥӦⶫʱȴĿƬʧˡȻϼһ֪ûʧⶫԼֲĸٶƿ˿ռ䣬ܵĿռ֮ܵӰ죬ʵδʧֻǶݵĿռŤɵʧ
̫ȻͨİмһˣΪԵȵĸ֮ʱ򣬷Űʲô־һΪԸֵƻ󣬵ڶͷŰɲǣȻһ˿϶ֿܸɳ֮
ǣֱ̫࣬һܻ˶ùԣ̫ཫľ˼£ҽҲ˼£չʾʽתרӦİ
Ȼ̫ӵͷʵʱȴǵʯ䣬һ̫ƺ׼ȷذյʵİй켣Ȼָͷ׼ס
ָ̫ͷָͬһ㣬ʱ黨״˵ĸо⣬뵽˷ڵ黨ָ̫ĹΪǲġ
̫ԼָͷȻţͬ½СԼϬһָһţָͷԼסκα


1742 
½СϬһָԼסκαҲҶ³ǵɶܽסǣָ̫ͷɲϬһָָ̫ʧֵʱ
ʵ׷꿨ֳʱ򣬵ȷָ̫ͷ֮䣬̫ΪӦǺŷɹģȴû뵽ȴбŷɹģһĲ࣬ʹ̫ඪָͷ
׷꿨Ȼ
׹ۣȻϬ
ָͷûˣ̫ʶԼʧ㣬æˣ׷꿨ͬĻޣԸٶն̫һֱֻϡ
ͬʱͣʵѾʧˡ
̫Ҫ׼׷ȴоⰵ洫ֲ
¡~
˻ԼӪʱһ޴ıһαըըըȻͬʵȴʮ̶ִκ˶䵱жǳͬһ
ըǺܴ󣬵ȴǴףըʱ򣬲ǿ˲ͽǧʿֱˣΪЩʿȽϷɢĻ̼ͿԴݻǧʿ
սԼЩ˸Ͻˡ
ȻһЩ˶ʵʾ⣬߲ӺЩʿͷкܴķ˶ʼѸٳˡ
ܹսģȫ߲Ӿͽ֣˵ЧȻʮָЧ֮ǰһʱ䣬һʼĳ˻˳ֹۣΪƨɺѾʼ׷ˣȻʴ˴󲿷ҲսǸЩʿȻ͸ս϶һЩģԿ»δصǾͿܱ׷ϡ
ֻܼϣӵӦ
һڴһ֧ľӣʾսʿȫȨָӣԼһ򣬲Ժǿġ
֮ѺΪһΨһ޷ģҲʵһһӣǵսϣͻӷսϣ˭ĺѣ
֮µĻһսͽҶԹŴʮϤӦǿԷӳá
ڣѾϢݳȥˣϣӿԾӦȻӿԴӵסЩ֮ͽ
һֻ˻ƽˡ
ȻӰѾսʱҲֻܱųˣ¿ɲľͷĺʱ
ʵ˷ٳ˵ʱ֮ǰ׷޿ըĵطУ߳һЯǿƵĻɫӰӰӾȻ磬һԵ֮ӿֲǣһﾹȻǰ׹ǡƤǣƺȽϱκﶼƺͬ
ɫӰֳ֮һ͵ҲֳˣĻͻ֪ûн֮ǰǸ̫ɵһֻǶʧһֱֻ۶ѡ
常С˸ղˡɫӰ˵֮ȴȻЯǿϡ
˾Ȼһ̫Ϊ常ȴҲ֡
ǵģϡ˵ʵԭū࣬û뵽˵ֶξȻ֮࣬ҼǻϳֵĻūŶʧľͲֹһֱˡ̫֮Ƕʲ˼ɵ
常ǰūˡ꣬ŵʱҲ޵䣬̫ܹܣѾǿˡĵ̾Ϣһ̾Ϣ˾úܺ䣬ƺǧһ̾Ϣһ
ϣҵܹ֣Ѿ촹
ߣ˵ʲô죬޵ޣҪղЩˣǴӻľݶ˵һõĻᡣСӣֻҪϳҵĻͳݵԸܹõʵ֣ʱұȻػ
ӰΪ׾ͿԴ޵ѵĻǼֱ̫޴ˣΪޣȴ֪ҲǣҪ˳ذǣûôףҲǸ㱨һ֮𡣲һֱۣ޻취ϵġ

ʲ֪ڸ˭壬ǵ׷ǰʱ֪Լĸˡ
Ϊǻۿ϶̫ߣȻ˭뵽ЩﲻҪ̫ߵǻֻۣҪǵͷӵи߳ǻۣǾͻֲײеľӣ
ݿ˧֮նԾĻôһʤı׼Ҫ˧ոߵ͡Ҫսϵ˫ʿܹӵĽɫΪӣȻЩģЩӺڻңרԷġ
ս壬ȻոߵӮ󣬵սʿܹԸӣüսʿܹ


1743 α
нֹжЧʹΥľӣƺǿӵı׼ӣͷıעһǽƷӳĻôùľͿһˡ
սƻ⣬ʵĵһ뷨Է˧ֶ̫ʵĵڶ뷨
ʵĵ뷨ǾǱס
ȻҲ֪ЩΪλǳ˵·ϣԿ϶ˡ
ʵΪ˾Էʵȡյ֮ƣ׼ԷճǺըܼȴԷƸӸֱǱ˷Ҫһ򾡵װ
ڣ·ˣʣΨһİ취ӲɱһѪ·
ֻзذǣſֳ
ĻһγɺΧ׳ǵԴԴظĻôǾˣ
ԣʵ˵ĿȷǾŰǵķɱһѪ·
ʱʵ˰֮ԼȫҶһɫĺڼʿЩսҲˣʲ뵽Ƴ׾ЩһǾĴʣֻǰЩȴ֪ʲô̶ˡ
ɱ
ûκγɣһȣֱ˹ȥ
ͬʱ߲ӵ˻ǽǣҲΪʻڹ֮ǰˣЩ˶˸Χˣ൱صù֮ǰһСģֻѾ˸ˡȻϣʵˣЩ˾ȻһȺŪˡ
˫Ķײһʱ򣬺ܶ˲ʶһսʿǰĲͬˣЩսʿǻ۸ˣʵҲǿࡣ
ҿ˰߲֮ӻǶڡħڵȣÿ˵ʵ˺ܶ࣬Ĳ˵ÿ˶ŪһĿס
ȻûʲôƼƷڣЩܹɽЩ׺ͱǲģܹͨġ
˱ˣ統Уþ߻൱̵ĶˣʵҲˣУΪö㷺á
ȻĶʵԼֱˡЩĶȸöˣҪ˵ЩʹߵԷŴ
ڸĶǾ͸ˡЩʹõɽɲǷޱȣһԱ仯˷ʤеս֮ĶǾ͸߷ˣЩԱ仯һЩԶ
֮ĺܶණܶ˶ǼֱǾ֮ܣӣΪǰǵɱĶЩطĶֱˡ
Һã߲Ӻ཭ǵװʵǽʵʵˣȻʱ˰ΧУЩ˵ʿ׺ȴûʧһȺɱ˹ȥ
䣡䣡䣡䣡䣡~
ȸԷһըѾϹˣΨһֵҫľЩҩƷˡܷЩըҲԽǵĶը䣬ٿԸһЩʿĻһѹ֡ĸоĺܲܡ
Ϊʷʬսǵİƣ˿׺Ϊֲ
ֻһմӵӰѧԺҵԱѣĵӰ˾ѡģΪǳʺһӰ
ΪһԱһԱΪԼҲһƴƴˣ߲ӵʱ򣬰Ƶõʵרʺõ˼һҲʮˣ׼սϴչȭһǣƿЩͬһϯʱܵʲô־壬ʲôѹ֣ʲô
ɱ
桢ѹֵڰƵţ˿̶һΨһıַʽַʽǷй
ŭ
ͳ壡
񿳣

ƺһһƺ˷һȻȴǱģΪֻз񣬲ſѹסзвҲֻз񣬲ſʱǿ־壬ʹ࣡
䣡䣡䣡䣡䣡~
˫Ķƴװһˣ̼ıըǻҲ˫ײаŭ
ƻӶеĳһӵʲôʲôʽûˣֻǱܵؽ˳ȥҺһûͽ޹һʿĴϣĽȸնͷϲΪԷĳѾԴ
ҾҪôҿⲿӰǡƺоִԼͷѹ


1744 ʤ
ˣ~
ٵ˲䣬ƺʱ쳣ػ˵ɲǼ䣬һļ䶼ֶ
ƵӵûЩ䣬ֻǿʿĳͬӰһȴѾˡ
˽滮ƤоԼԴƺҪˣǣƬ֮ԼĲӻڣȻ϶һǳǳ˿ڣϾĲӻڡ
飡
ʿս£ΪԴѾ˳ȥ֪˭նԴΪԴˣ԰ƵԴúõԼĲϡ
һ֮
ɱ
һƸоƺһЩ΢ر仯ƺһȫԼԱݣһսʿ
ŭ

̣ҡ
ս֮ϣ֮ľսû̫ĻΣÿ˶򵥡ֱӡЧطʽɵԷرĸ֣ʱ򶼲ֵģΪʱֵĻǴΪ
ÿ˼ƴΪھڸʱܣһЩסĻԷĴγɺΧ̬ʱ߲ӺЩֻ»ȫûˡ
Ȼ߲Ҳ׼Сͺ˵֮ĴɱؼЩɱĻùԼЩƺôº˷ƵġԣɱǿãҲԲʱʹá
ʱֻܿԼĵȭͷȥӲ
οͷϷһЩ󲿷ֶ࣬ҲһЩϵɧһЩ޷ȫͶ뵽սС
ಣ~
ֱӽһö׷꿨ȥⶫͷϷһֻ޴񣬾޴ıը˲佫ֻը˷ĩҽܵɨһƬ
ͬʱһȣȭͷϵغ˳ȥͬ׶һڵздһȱڣ翽󣬽ݺᣬγһάֺչһȱڡ
޷ܲ˵Ҳǰ棬ϵиһȱڣú˿ԸͻΧ
Խĸ֣սֵİҲԽ޷ܲ˵Ȼ֪ĿǰĴʵжǶǳͬȻֶһЩӵսȴǸոյģжѾʧˣô߾Ψһȷѡˡ
ϲϣ亦
Ϊĸ֣֪ġ
ʵҲ֤֮ǰжȷģȻʱʧ棬ȻϾûҪһǶĻɾʲôûˡ
ȻжȷģȻ߲ӻǽкܺõװͳҩ䱸ѧҲ޷ģһҵضײУѾжʮ˵˾Ͷˣ붼ˡֻҪ鵤ڣֻС⣬Ҳҿˣһγײ˵Ļ˭ܲʧϾЩ˶߲Ӻ͸ľһҪķѴʱԴ˭ʧ
ڳɹؽԷĶпˣȻûаϲãΪϲãһ֧ձɢǰȻֳһ֧Ķ飬ȻЩǶǲ󣬵㹻סˣȻ˵ǾͻԷһһΧ֮УһЩܹѣ˿¶ɥڴ˵ġ
Ȼ֮ǰⶨսƻȫʧˣΪƾǻȥЩȴ뵽ԷˣҶԷʮֺȻҪȫû
ƽЩҪľͻΧͻΧ
ɱ
ɱڣóƴƣʱÿ˶ʶһʵ첻ƴĻôܾܿͻ
Ȼƴÿ˶оƵϾΪӦһ˳˳ˮս˭֪̼ݱһߵĳ棬ҵùĻԼһ
ս˲Ϣ䣬Ȼˡ
ڴʱʸоһǿϤľˣͬʱԶһ֧ˡ
Ȼˣһ֧ȴһɫǵս׶ӡһ߲ӵӡǡЩҲԼˣ
ӣˣ
ʴһȻˣ˭⻰ǴŻϲģϾԮϵˡ
·أһЩʱ䡣Ǻûʣµ飬ңӴһİڵϳһ𻨣Ե÷ǳ磬ԱߵɮԶԶرȥò˵һɳսһսһǡսʿ޵еս


1745 Ӱ
ϣ~
ӵս嵽鲽ʱеİͬһವشӵϵȻ߻ͬһͷγɷ籩һϯȥ˺˶Էķ
γ󷨣ݿһ˺˶ԷĲ
һﶥ
ھԿʱһ֧鷢ӳǲϣӳ
Ӳһ֣һͨľ̶ܹȵطӳһ֧Уӳݿ಻ڻ£
ʵ˵ȻҲûţ˫ϻ⼸鲽ȫɵˣҲȡһսǵ󷽽׷ȡ龧ʯ֮󣬾ʹҴҵسˣϸɨս
ӼʱԴһ߲Ӻ཭ٶȷذǣʺһͬһߵ׷һ߳ˡ
¶һЩʿǶûˣҲʹģ߲ӵһǾһ
Ȼ֮ǰ¸Ҳʽ߲ӳԱսʿսȴʸˣȻΪ鷨ʦİ¸ıˣϣԼÿһսʿ궼ܹõϢ
ЩΪΪѾսˣ֮󣬾ӦõõϢǱʬսǶǵ衣
ӣôڲŸӵ֮ǰⶨļƻӺ֮ľ벻ӦôΪӱΪһ֧ڣʱ֧ԮͽӦǡ
ղŲ˵ô·Ϯӵ
Ǿ˽ôʵ
ֻ˵һ⡪ԷˣܶУһӣʿӲһսӶѣսǴŷġ
սӣҲıңսƱ仯гѰĴ͸֪ӵĸ֪ͺһӾͲԼһжԷˡ
˵һ䣺Ҫ˵ĳУȴûҲڴǵˣǹؼڡ
һеģ
֪ӿؼڣ߲ӵսƻ̫ˣΪ֮ǰһпǶǽڹԷеĻϣȫûпǹԷɰǵҰģ˿һ˵ͷҲͻȻͨˣҲ͸ӳˡ
ҿϵذ˶ԷΧˣĻһʧʹʶ֪θ߲Щսʿļ߲Ӻܻʧȥ涴صƿȨ
һʵսϰĿģΪҫȫ˶֪߲ӵҪЩԳ涴Ұĵ˶ҪϽҰġ
ǣڿһж̫˳Ȼղźɱ鲽һս岢˳ⶼܺͼܡ
ڣһжֻܵȷذƽϣ
ӣһк뷨ʺӡ
Ҫſڻش𣬵ǻȴ˻ȥȻϸ룬˵ߣҲһսԷͳ˧Ȼһóˡ
ˣ
ЩһﵱȻˣǾǹɡǺܶǰҲ˰ӵǶԷͳ˧Ȼս֣ǺĹƿ϶һһģǴϢĻᡣڣǳǣ϶ڶԷԤС
ǲذǣƽԭиսǵȫԽǶΪѵ˵
Ƿذǣ϶ҲСһᰴ֮ǰⶨļƻչǣӵ
ǣǿɲôױģǵĺ˵޷ƿ󷨡˵ţͣΪʶһֲǣǰǳǷһ©
ǣиǽз󷨣ԷֹģƻԹǺ˵޷Ƿ˺ҲһԵı׶ˣԸ塢С͵Ĺ
˵ˣǵķֻЩɱ󷨵ĿΪ˷ֹбݻٻ򱻴ģƻСģСĹ޷󷨣
Ҳ˵׳ǵӿܶ԰չսȻʮ׸ߵĳǽѹЩ֪Ϊļһ˵ʮ׸ߵĳǽĿԵסǣ
һߴ߲ӺͽԱϽسһ棬˴ذǵȫس׼
˶ЩﲻṥǵģΪǵķʮּ̣ǹŴ۳ǵĵ䷶֮ѹһʮûġ
ǣ޷˷ذǵʱ򣬹ǵӰͿʼˣ߲ӵרҵʿ߱׺ը֮ܡ


1746 Χ֮ս
ʺӸշذǣԷıѾγ˺Χ֮ơ
ӵһѾʧ˰Ϊȷ߲ӺһڽʿܹȻذǣʧǧҲֵˡȻЩϺķ˲پ龧ʯ֮Ķǵʧмֵġ
ȴ൱⣬ϾЩľӣʧһ룬ζԺԵǲʿ͸ˣֱʴӦԺṩʿųױ졣
ܣϵըըһЩսʿ̽Ľ
ʺѾ˳ǽϣܣѾΧˣЩΧǴ߰ʮ֮࣬ʱܽһӡ
ȥ׳ǵģ֪ıǰǵĺüҕ׳ǵЩսʿҲǿ
ȻΧ߲Ӻ཭ֹۣϾӕ׳ǵǣȻһ·϶Ͼնɱ˶Է򣬶ϰˣȻڶ࣬鵤ҩ䣬Щò˶þͿԻָսЩȻΧˣƾǵǿǷһʮȫ⣬ЩӦֻͲ˶ѡ
԰սֵˣȴôֹۣΪԷʵ̫ӴˣǵĲɢǵľҲúܺʣͨսʿ̽Թϵĥܵĵ׺ը
ڶú˵֮ĴɱҲ̫ʣΪ˫̫ˣ˱ը߲ӺʿҲᱻ
ʿһ㣬ú֣ԷӪΪζսķʽϤ
ǻҲͰˣϾ֮ǰĴװϹܼҡ̫඼ǻ۵ôһиǻ۵Ҳֵ֡ǣ׳ǵΪϤսʽڵĲ󣬷߲ӵսʽγ˿ƣ޷ɴģ
ǹ֮ǰܽǴݻһĻֹۣʵΧǣʮԹǣԷڵѾǵʮࡣңǵıԴԴϵӣǲ
ҲˡҪڳһ룬οѵٳȥɱһӵ
ɾҪԼˡֳϼ޻һ棬֪صֶκܶ࣬ͲҪҴˣ١
ʵȷǻһЩֶΣսδʼͽԼĵԷĻǾʵ̫޴ˡԣûϼӣΪԷιǣ
ǣ϶Ϲǵġ
ҡҡͷϱıΪϣΪ¡ǶԷͳ˧ʱ϶ǣΪʱسһʿ磬ʿ۷壬ǲõʱʱӦľǹġģһ潫ǸΧסӱҲǸسǵѹһ棬ųı𹥣ϵرڹǣʹسǵһƣ侫᲻ģʿҲ½֮⣬ЩһƣǿԲԲȣݲߣսͶ־ȴʧ㡣֮ǵأΧû⣬Χһ£һأ
ӵʸоʮͷۣҲ֪뷨ܴЩԲԲȡ߲ݣǲõʱŵ⣬ҪǽΧһصĻЩ˶ᱻƷģԸȥЩսʿƴ
ģҺ㲻ǶԷ˧ӵ
ǣԷ˧ѷɫҡӵ
һ̣Ϊسһʲô취ʵ
سǣأӦǹؼ汸ӵؼ汸ĺôǿԲϵĥسʿʿǽʱͻҪպãҲܴģس̵ĳǷãȡӲӲսʽǾ൱޴ˡ
ǻиõذ취ôʵһսǲĥ̫ʱ䣬Ҳ˵Цһ̻δʼʱÿ˶ֹ۵̬˭뵽ֹۺͱ֮䣬Ȼֻһ֮
Ҫһˡʵһ뵲סǿܻһؽǹ
ǹѡʲΪԼһԷһסһǣüһ߲ӺЩʿսͬҲ֮ģһսʧԭ򲻽ΪԷ˧ҲԼһ˵йϵһĹǣøҰɣ


1747 ʷʫ
ʷʬսսѾȥˣȻ޷ֱֳʵʱ䲢Щս涼ʵģûоκؼӹȿ߲ڹ׳֮ǰսԳˣȻ֪Ϊڹ֮ǰˣǵ·һֲս֮е˶ܵսпһ棬Ҳֲܵһ档
ĳ棬򲽱ƽŭѪĳӰ֣ǰڶԷһĻˣоʵʵڵв
ʱûȥ߲ս㣬ҲûЩֻڴͣΪʱÿӦĿֲ֮Ӧ߲Щ־ԸڷƴɱЩǰԭ಻һȺȺѣ
˵˹еսı˹ڶӵĻôǵΧ֮սǳĳ棡
ʮ׸ߵĳǽ
޴ޱȵĹŴУ
ʮ֮
ʷʫս棬ʮľӣȫʵʵڵĶЧȺԱѻġ
Ϊڣÿ˶Ըоֱٳ¡ѹǳݵĸо
ķòԭ͸һƬĸоʮΧǵʱ򣬸˸оҪϢһˣ֪سǵսʿԵѹεȿֲ
ȻЩһʱӳѾˣȻĿǰ¼ƵҾôˡ
ȻĶһһεػ棬ȻⲢӰڵ飬ΪһοĶս棬ϰǸսȻѪڡ
Ҫǣһεս˺ܶ˵ĹעһЩ˶оз֮ʹΪһЩ֪߲ǻĵľ񲿶ӣһֱڰػŻ塣һ֧ӣǻĽϣʱ˿̣ȴЩսһкβĻǾͬĵĳ̮һ
ԣÿ˶ڽصȴս½չÿ˶֪߲ӵ״һЩ˸˼߲ӵ뷨
ҺãСʱ֮µӰ񴫵ݹˣҴµսϢ߲ƾ̵ĳǳסĵһ
˶̰عۿӰ죬´κһʵؾͷΪ߲ӵĳԱÿ˶оġ磬ʹõĵϿԼĽǵܣȻε壬ҲЩ˵ĻȻΡɫˣһЩˣп𡢿Է׶ɱԷиײеģһȭ򱬡Щڴ󲿷ֶ֪Ϣ֪Ǻѱɱģܹһȭ򱬵ˣȻĸ֡
ӰƬ֮У߲ӵĳԱȻǸ֣ǸոճΪսԱİƣҲǱֵ൱͡
Ҳû˺սи߳ǿԼأ߲ȻԱ֣һЩֽŶԷˣеϵⱻ޸ɵˡ
Ȼ֮治УҲ粩̳͡ȵط˵ʲô߲ӵжһս֮ģЩ˻׼ʲôս֮顣
ʵҲ࣬ʼնǰڳһӢ֪ƺԶվڵµƸߵ㣬ԶԿ޷һ棬֪˲֪Ĵһ
ЩǰǿһЩ⣬ҳɹһ˵׷棬Щûȥŷޡ׹߸ֻȥۻ죬һعĴŷ׵κáʲôʲôһһжã·ڻľǰĺߣЩ˲Թ˰ɣǵòñҲԣͷѼͨͨǵ·ˣȥһ̩ǣһЩСֻǷЩҲͰˣͷʱ򣬾ȻҪߵսһٱһ߲ӵΪ
һΣЩδܵõ˵׷棬һѪͷЩ˻ӦϹ˹ۣǰŻᱻƭǣһҲһҵˣ֪ЩҪˣѵΪǿ
ʲôսϺѶôƹԽЩұ˶֪ôǴֲòã
죡ѾľӢɣ

죬ĹϳЩϹ¶˺ͻ˽ͻѲ飬Щ˴󲿷ֶķҽʽ֧֡
Щͨе֤ݱ֮Զʧˡ


1748 ׳ǵ
ǡ
׳ĵһѾˣȻ߲ӵƿ֮£Ȼһս֮󣬺ܶ˵鶼óˡ
һܶڵս鶼۷״̬ԲжôϾǵս˶侲֮󣬺ܶ˲ſʼ˼ڵĴԽ˼ԽǾԼһʮֲ
һЩʿѾʼýˣǶкԹԣǵı
ڵһս֮ʵٿһ䣬Բ롣
ȽһĿǰ˵ΣҲˡкδ㣿
ˮڣ޷׷ǣģʧȥأԺŪ¾ͺˡ
ͬ˵ֻǣĿǰƣ֪ضأЩаƺ֮ǰĲͬܲ˵Σû˻Ҫ׷ǵģЩӴõĺôôĻ»ȥƴء
ǵڣһս󡣡˵Ļشôɴ࣬ǵѾͷˣʱǲ˳ġοҪ˳УİǣǿǱΧˡ
Ȼҵⶼһôôˡء׼ˡ
޷˶òĿ⿴ʣƺû뵽ʻѸٵؽˡ
ѵûб⣿ܲɿһ̲סһ䡣
ôһбأʵһЦοȻҶΪӦذǵĻΪҲҪʲôˡˣȻˣôλԼһ˼빤óľ
£ĽˣȻ༸ͷȻЩɣ뿪Ϊ˵òǻҪһ˼빤ղŵһս֮󣬲˵ͷ˱仯ӦȥһǣǴӾϻϡ
ӳʼӣ˵־飬ӦܹõģοڻδΣʱ򡣲ȥĻǶ֪ľԣβŤתڵľ棿ѵ֧Ԯ
򲻿ɣ
Ӹæʵͷһ̸ͷͷǵǱΧֻҪʱûƳ֮ǣͲҪ׶ԮͷΪԷ˧㹻ĻȫһΧǴԮԮȫԵ
ΧǴԮ̲סü֪˵ûԷĶ԰ǵЩָƵĻôһ֪ɱס涴ȫԮᡣ
ƶǲӹɵ顣ԷҲһȱݵġӶƺ˺ܾãԷ˧б£ǵľȱݾָȨܶ˧Уǵǻ۵Ĵ̫ˣһǵ˧ܵĻôӭжˡ
ӵǱȽнԣʿһ֮˵ڣԷ˧˭Ƕ֪Ƕһ֪Ҳδƺһ֪
ӵ뵽ʲôһͬǰȥҰǵλϹܼҡʻ֪׳֮λϹܼҲ֪һЩ
ϹܼңȻڰǵĳУе飬Ȼڲս׽װ֮飬еӰ˵顣
ʣϹܼҹȻʵˣ֪кηԸ
Ϲܼͷʾǰǵĳ˵ĻǴģΪɱˣȻˣ˳ɱʣܵõͬ
׳ǣ֪𣿡ʵ
֪ڳⶼǡϹܼҵͷ˵
֪׳ǵ˭ôʵ
֪Ϲܼҵͳеʱͼȥ׳ǣǺֻԶԶؿһە׳Ǿͻˣ˵һǳ޷ġӴ֮Ҳûȥ
ޣ׳ǵˣǰҲûдǵ⣿
ǵġϹܼҵ׳Ѿ൱ΰˣҲ׳ǵ˸Ľ򡣱Ͼ˵ռһкʵû𡣡
һǳغǳأôû𣿡̲סһ䣬ԾҪǳصģһǳȻǸá
Ϲܼȴûлشӵ⣬ƺӣʳ˵ͷŽ˵Ϊ̫Ӵˣӵһǳأ㹻Ԧһˡο󲿷ﶼûǻֻۣЧڳᱳѡΪһǳصˣӵкܴȨҲԲϵͱˣǶһǳأʲôأ


1749 ȱ
ǳضˣʹ־Ͷ࣬Ҳࡪ˵Ȼͱˣ̵ʱһѺ֣ȻЩ˽ⲻġڹŴսϣԵϷ൱ȤΪÿ̫ҰģأŮȵȡǶЩ˵һѣû̫ôȻǲҪԵصģһ١һˣֺõعĳǳʲôأ
ӾԼЩɵƣԾͱˡ
ʸоп飬ϿҵϹܼʣôΪеĳǷʲôĺôأУΪγϹܼңﶼûǻأ
ˣʵһؼ⡣Ϲܼ˹˵Уܹӵǻһʮݳ޵顣ԣֻеõڤͬļߣܹǻ۵ġһǻ۵ҲΪڤЧˡ磬ΪǵĹܼңҾͱΪз񣬱ΪҵΣڤҵְڡ
ڤôȷڤְ𣿡Ȼڱٳ£Ϲܼ˵ȴô˹Ҳ˵ֻҪڳˣںͽ˭ԶҪǰڷʣ
ȻȻؾͿȷˣϣڤڵġ
ڤҪڵĻ͸ɵˣⲻǳô̲ס˵һ䡣
ϹܼЦһȴشӵĻ
ʱ˵ֻʱӱ죬ȻʾϹܼҼ˵ڡڤ⣬ǱȽϺģΪΪʦİ¸ڤĴҲŲɵġǣһڤĻӸղ˵ģڤڣôʺЩϷء
ڤڵģӹɵ顣ڤλε֮ߣôһǳصĵʧοɽڣȻ飬ռǳأܹдôܽشôܵĻôڤ˵˭ʲôϵϹܼҵĻƺǻۡ
ʲòͬϹܼ⻰Ϊʵˣݹۻǧʷ֮࣬˺ų֮ĪأЩͷˣɽȻڣ˭Ҳܴһ顣
ȷڤĲ˵һǻˣԼֱֵһᡣڤĴڣ־Ĵڣ
ˣǰǵĳΪˣڰǺܣһЩȨġڿ˻ֻǰӵеڤ˸Ȩûкܺõ
⻰ʺ޲ýϹܼҺݺݵһ٣Ϊһ֮ǰûи˵ΪӵʲôȨŭһֻܺúõѯʣϣϹܼҿԸһЩмֵϢ
ҺãϹܼû̫ʧԭΪˣǳؼܱкǿ֧ģǿԺеＰոܱߵһЩΪá⣬˶ڳǳܱߵﶼõģҳΨһԶз󷨵ġ
ǣ֮ǰΪûиңʡ
ЩΪˣҲҲӦ֪ġϹܼԵú޹
ôܣʵֲȫ֪Ҳһس˶ѣô֪Щ顣
ˡˣһֱڰеĻղЩ飬Ҿǲ˵㶼֪ģΪΪˣֻҪڴȻȻͿԸܵڤ˵־ḳΪӦеȨǣȻǳˣȴûйĸоȻǳˣȴûеõе־ͬŻ֮ǰЩò˵Ϲܼ˵ûеʵȷֻһѣҲȷûаԼǵĳȻûΪľôܵõкܱЩͬأ
֮ǰõǳ֮ʵֻѹеĺôȴûаΪ˵ĹУڴϹܼõһЩؼԵϢ
ǣһ飬ܹõڤͬʡ
Ǻǡˣе飬ȴڤ˹Ͻˡ˵ڤУʵûʲôΪʱ򣬾עѾڤ˴ӡǡ֮ͻήٵӴΪڤ˷񡣡


1750 Ȩ
¸˵ʦһһģΪʦһ鷨Ǿ͵Ǵڤӡǣ֮󣬾һڤУΪڤˡ
ԭΪ¸Ļֻһ˵ѣϾڤⶫָǶ׫ģϹܼ˵ʾͲòˡ
ʸɵ˰֮󣬾Ǳڤӡǣ˵ʲòڤĴڣıʲôӡǵĻǸоƺ̫ء
ֻǣƾʵľɨ˺ü飬ȴҲûзκνġӡǡʻΪǺ飬ΪʵľΪΪбʲôӡǵĻһܹ֪ġȻڤµӡǣƺô򵥣ľӦܴӡǾĲڡ
ˣҾҪ⣬ȻҲ֮еǿˣǶڤ˵ȻǺ΢ĴڣƵġο˵ֻҪֻ֪صΪˡ⣬ҾӦÿǵĲδڤµӡǣǿζԸЩˣΪһʧȥ˳λãڤ˸ȨҲûˣʱҲͻɢصĿܶûˡϹܼʵ
ԭϹܼҿ֮صҲڤ˸һȨɣܹ֮ΪѵıȻɢҪã
ʲ֪ʵǷˣ֮ӦΣһϹܼ˵û
ҪӦΣ¾Ҫʳ׵ȨϹܼҲ˵ˣΪһеĳǳкܶȨģǰҪõкصͬ
ȻЩڤ񶼴ڵĻôغͳӵ־Ҳǲɽܵ顣
ο黹˵Ĵض־ģһ硢һ򣬶䱾Դ־ġ
޷֪Ĵص־ԿǸһ°ǵ־֮᲻˶صطһ飬Ѿ̫ܿˡ
ǣҲɣֱھϯضľʼӦǳءǳص־
ȻϹܼҼкܵض־ģôʾһ£һν־ʲô
˵ʵֻżȻһԶѣͷʵһնûУϾ֮ǰҲȥӦĴص־ȴδõκλӦνһԸ
񣬳ǵĳȻϹܼҶ˵ԸӦһڤ־ҲһˡʱлĿѧҶʼͬѧĴˣʶЩĽ̶ܳȻǸߵģԸӦһڤ־Ҳûʲôɣ͵ˡϹܼҵ˵ʹҵĻԺעΪôǰڤӦһ¡ϵϵҲá
ʱʱһԵ̬û뵽ǣһξȻԳɹˣ
˵ʵԼҲû뵽Ȼô׾͸ڤĴBossȡϵˣҲΪʵľΪ̫ǿҲΪ̫ãҲǡ
أ۾
ӺϹܼҴ˿̶Եʮ־ȻϹֻܼһ飬˿ȷǱֵʮֵؾ
ΪʱĿڤиӦʱ䲻Ƿַӵ飬֮ʱǳݣΪϹܼҵȷǸӦڤ־ɨĻʾȻĸڤ˲˸ӦʵõڤͬȻҲ͵õ˰ǺصͬϹܼΪһȻǵһʱ͸Ӧˡ
ʵϹܼҸӦˣҲӦˣȻûνڤ񣬵ȷǸӦһǰδǿ־ɨͲ־ӸӦԷҪĻֻҪһͷ㹻ˣΪԷ־ľ򳹵ױ
Ҫ֪ӿ򾳵ǿߣҲѽɱڤֻҪһͷͿеĲʵ̫ˡ
ǣҲΪڤԶӵĴڣм䶯֣Ӳܺúõش
ˣڤѾˣΪ˿͸ӦĴڣҵõͬأϹܼԵʮֺ档
Ҳڤ־պôﾭɣˡԵƵӣʵ֮ȴҲ൱𺳣Ȼ֪λڤΪʹػӦĸӦΪڤȡ˺ô
ô
ͷĦɳõģ˵ʪŵһ˿ԭʲ֪õһȴڤӶˡ


1751 ת
ǳӶᣬȫûзأһ˿ֱӾͱˡΪǳʵġסõ˰ǺķصͬڤѾʾˣܹŪúõʡ
ϴ󡭡ʲô񱻶ˣСеʱôое˿εĸоղǼһ־ǿ㱻ҲûҲãԺôɵҲãǼһôǿȻҲҪӶ˵Ǻöء
죡ʾⵤСиϽ졣һ˿˿ûҲûˣȻͷЩʧ䣬ǵС˵ҲûԷ־̫ǿˣʵû취֮⣬ҲνڤҲδ֪
һʧȥʵʵûʲôʵԵӰ죬ǵõ˰Ǻص־ͬźܴİǽȼü֮
˵ڤĽǶʵһ˿˿Ȼмֵһʿ⣬ڤŻ˿ͬΪǵĳǣڵҲδǿ⣬Ͼõڤͬõ˰־ͬʵõĺôǾʵʵڵˣ
Ϊˣʱǵķ󷨣ȻҪĴ龧ʯǰǱϾҲǧʷˣĺö٣֧ŷ󷨵תȻ⣻ܵʡϡĸԶЧͲȥɱܵˡ
ֻôǽʵ˵ȼü֮
ԣȻʧһ˿񣬴˿Ҳôˣӵߣʱһѵˣ
ٶټ޷ܲ˵ȣ߲Ӻ͸ֳһɱ⣬ԷһͻϮ
Ȼ޷ͽܲ˶ʵ⣬취ôãϾõĳǷãЩ֮ͽƴôǺ⡣
ǣ޷ͽܲȻûԵƺʱУʵΥƵģָо˶ò̫ȴҲ޷ԡ
´ˣѰҳķλһǱȽóģӴΪȷӣΪ󷽵Ĵ·ϣԸΧǵľһϲ
Ӻܿѡ˴ӲŵķλΪͻ㣬Ŵ֮һȣǧɱ˳ȥͬʱ߲ӵڵγ˻ڶԷľ˺һȱڡ
ɱ~
˭֪ЩڵĽЩɵԽҪľǽֻõߴ̴ǵԴֱӽԴҵ÷飬ЩŻ᳹
ʵ˵ͻϮҲǶԷͳ˧ûϵģΪⱾʲô⣬ͻϮȻǿԼӴ׳һľʧ˫ľʵ̫ˣȻ߲һնɱҲܸıս֮֡һ߲һзγɺΧ̬ôͿܻȫûˡ
ڣȻӺʵɱúʹ죬ȻƲ̫ãԷ˧ѾʼӶǽкΧͬʱһ֧ӰǵŽйǣҪųǷ鹥ˡ
ʺӵ˵ͻϮȻЧһʼȷɱ˶Էһֲս൱ؿɹۣŶԷӿʼΧǵѹͽˣ˭Ӧˡ
οŷ򣬹ǵսֿʼˣ
ǻ˻ȥɣѾյսܲʵϻΣյĸ֪൱񡣲սԾ׼ˡ
ţʵ
ǣֿʼˣǷ޷ҲȰ˵
ǹ˳ǣڲܣһǵķ󷨺طʱ׳ǵЩսʿ׷ױ󷨵˳ȥһЩսʿӸǿϵ䣬ֱˤ÷顣
ͬʱԭѾʵγɺΧĕ׳ǾӺΪ׳ǵľƨɺ棬˸ƻ͵ϮҹЩ͵Ϯ߾ȻҲȴǰܵ
ܵʵˣ޷ǶһЩɢ£ؼڕ׳ǵľڸʵ˽սƨɺ汻ͱˣȻͿʼˣһңȻҲͱˡһʵ˵Ļɾ
ǵĳǷѾǣһǽϵսʿȫעĴ󵨵ضԕ׳ǵӽнʵԶ֧Ԯһ׳ǵĴˣ޷γɺΧ̬ʵȻͿԷĴ󵨵ؽͻиʹ壬ϵؽиԷľ󣬲γɺΧĻᡣ
սƣȻת


1752 ת۵
ɽ
׳Ƿڳˣȴ˶ңǷԾ֮ʼԳʼ˺󡣿Է״Ҳͷ׷ˣȫسǡ
Ȼܳ׽Էô׷˵Ȼû壬һʿúؼǶԷںԱȴںÿһ߲ӵĳԱǶһʲƸһٸҲһ߲սʿмֵ
һΧ֮սȡתԵʤΧǵĸҲıˡ
ǣ֪黹δԷȻȴȴǿ˫һβ̽ѡͨһ̽ԹǼʶ˕׳ǵǿڣŕ׳ǷһҲ֪˰ǵʵ
ҲһսͻȻͬˡ
ͨһսʼʶ˶ԷǿԼսֵİպͿƣԷȻҲ˰ǵڣǵ㣬ʵٱ٣
׳Ƿ棬ʮʧǶʷ棬˵ʧǷǳ޴ģŶԷҲһܵһ㣬һսûбĻԷһһһξ޴ʹࡣ
ʵһνΧ֮Ѿǽˣͨķʽõڤ־ͬõ˰ǵȫȨĻ¹˭ֵ޷Ԥϡ
һսĽѵ߲Ӻ཭ҲһξʾˡһսֱɱԷ£ٵԷ׷Էһٳ£˵ֱӴӸ߳˵͹ȣúܶ˶֮ĺԴʼĵؿӦζԸЩûͷԿ޴
׳ǵˣ׷ĻᶼûʵˣΪߵʱɳͽǵĶ鳹ڸˡ
ЩɳҲɳǵϵĹǺɷĩ֮γɵģҲ֪׳ǵôģȻЩķ۳Ū춼ǣҲǵĶֶΰѡ
ΪɳԵʣ߲ӵҲ޷ˣֻѡذǣһ湮̳Ƿһǿ䱸ѵ
Ϊһ˳˳ˮսΪԷһһǣһΕ׳ǵȴÿ˶һΣʡʾһϵúֵΪԴȷɴκ鶼һ˳ģһۣԺһβҰҪõöࡣ
߲ӣκһβҰܡ
ڣҲܲ
̫öΪ߲ҪϵسɳֻвϵسɳٵʵǲſδΪȡһ
ҲֻһѣĿǰֻܿһߵ
սÿ˶æµ֮С
еæɨսռԴеڼӹ̳Ƿڳǽ˲ٵĻ㣬ÿ˶æµţΪ˸Եæµš
֮ǰս̸ȻΧ֮սѾҶԷȻԼһǵϵսһοʤƯսˡȻϾ֮սҶԷʵ̫ӴˣսԶԶûֳʤʱֻսϵĲ񣬲Żʱɾ裬ʱ򶼻Լھ״̬һսٶȴ죬Ա֤õ״̬ͶսС
ҲԼҪǵĳʼᵽ˵Խԣ˿ʱǵķ󷨣ҿԺеˣУҲ᲻ԾܵӰ죬ѶʵΥ
׳ǵ֮˱ԭӦþΪ˰ǵĳΪʱǵķ󷨣ԶԷŷ˹ǣΪضԷҲ֪֮޷°ǵġ
ܵﶼɨòˣʳΪ֮ȻҲһЩ˰Чֻ࣬мǧЩʵǺǿҪǽһܽΪʽս
˵ˣҪԴеԴȻ٣߲ӡϻľӶҪģȻǿ֧ţչĻԺȷǲֹۡ
ɼ׳ǻҪģΪеҪԴ⣬ʷʬսôڹעһֱʧĻԺ߲ӵڣ֮ĺڣ
ֻǣβܹӮһأ
ڴʱʸоһǿľƽͬʱǵĳ棬һ̫ҪʣҪ̸̸
ϼһȻû͸
²죬ͷʵȷǿû͸ҲȻԷҪӣʱȥˡ


1753 η
ϱıηη¹ǡ
ǡӱıƪݣ˵Ǳ߾粻ǹԵأҲսñǲս֮
Ȼս֮ĸ磬Ǻģǰǧ꣬ǿʢƵҲһ㡣
еĵȴǲɵģ˫Ľ棬Ҳ޷Ǿıԡ⽻Ǽַʽ
ڣ׳е̫ٶȳ֣׼⽻̸ˣȻϼһֻһ飬˭һǻ۵ءȻǻ۵ĴڣȻϲŪһЩıֶˡ
Է֮ڰſڳ֣ɼʻɵϾǰǵĳˣ̫һ˰ǣʶսĻǾǴƾ˵ãĶԸĻ¾ͳ군ˡ
Ȼڳſڣһȥˡ
̫Ҳһˡ
ʣ̫๰˹֣ˣϲ㣬ȫƿ˰ǡ
ˡʵ˵⡣
Ҽʥ˵ˣȻѾΪ˰ǵʽˣҪ°ǾͲ̫ˡԣ˱ˣΪ˱ǵĳ⡣⣬ʥۼҸ̸̸ϣ̸£̫
Ҫ̸ĻǲԣҪó㹻ĳ⡣ƽ˵ԵšûԷЭΪԴһν̸еõһЩмֵĶ
ΪȫûҪ̸Ļʿ϶Ͳ̫ˡ
Ҫسأ̫ʡ
Ǻ˽ʵ˵
̫΢΢һ㶣˵֪س˵ʲô
ǺˣЦһΪҲ֪ǰǹˣô
ʵҲֻǲ²ѣǸղ̫һ㶣ʸӿ϶ԼĲ²⡣
ˡ
װ⣡ʴ̫ĻҪ̸еĻӦôУȻû⣬Ǿ͹
԰ٷְٿ϶֮ǰĲ²ˣжиЩ鹴ˣʲ֪ιϵģ൱Щ˵иӿɺޡ
سΪûг⡣̫ûǿгĻӦҵĻɡϾۼұըһֻ첲Ҳ˿ûԹô
ޣУ˵˵ɡʵ
سȻѾõڤ־ͬôҲһԱˡҲڲôΪպעήģʱһҵĻ١
ǰɣ֪طԺĹˡ
سʵ˵ģԺˣʶҲԱΪһ֮Ҳ֮ϣҲܺòô˵Զˣǵܼ򵥣سֻҪȡûľݣô׳ǣسˡ
ûľݻȡһ׳ǣǷӣǾɵأЦһ
ҵδ˵ꡣ̫ŵõ˕׳ǣͬʱ˕׳֮صĿȨΪӦ֪ġң˕׳ǺܵأȤĶ١
Цˣ㶼ˣЦĻʵںѿΪʲôҸȤʵ
Ȫ·һܸȤɣ
Ȫ·˵ͨظĻȪ·ôܣϢȷǶʳܴ
٣ΣͨȪ·ͨΣسһпءҰĵˣۼһȪ·Ȥ⣬ҿԸ㣬߹Ȫ·ģǿߡΪΪʥϺۼҶǴġ̫ȷ׳ʸȤĶ
̫໹ǿʣΪֻһҰĵˣһҰĵˡΪûҰĵĻ϶磬ҲΪǵĳ
Կһ¡ȻԷ϶ԼһҰļңôʾͽƾͼơʵϸ˵ʵȷҰĵģҰľ뾡һа취߲ӺͶڵ׳Ұġ
̫Ҳһ㣬ΪʳΪǵĳ޷ǾΪ׳ʵĿıȻֻһưԣ
̫ŵʱ򣬾ͼܶˣֻҪǻŵġҰĵˣ׷ĲǽɽŮǲῴģǶ˸ˡ
ҪľݣװЩĵӣֻǻľô
ǵģʥֻҪľݡ֪ڵţƺİɣڵ磬ľҲֻһСضѡԣֻҪľݡǺĵ̣ȡοͨȪ·ͨиǿ㣡̫࿪ʼƻˡ


1754 ί
Ե÷ǳĶƺȫ̫ƻˣЦ˵һóĻҲͲشһˡ
Ļο϶سǷʸǺأ̫թ˵ǻܽٻľݵĻҲøسˡȻسѾ˺뷨ôȡûľݵĿȨԴҶá
Ȼҵ˽⣬ôӦ֪ڻĵʵΡֻҪҾǺȡûľݵĿȨӦòǺѵ顣ʵȡÿȨ֮ε
׼׻Էϼ޻ȴ͸¶ֻ˵ģֻҪȡ˿ȨʱȻ֪θ㽻ԣسȿȡÿȨɡ
ҲãʵشټҲӦö׼ˡľݸ޷һиĵ̿ȡҪȡûľݣҪǰæҵȻ٣ЩδضһģһϢ©Ļȴֵʱ䡣⣬֮ǰһսڰǿԶõࡪ
ʮ򾫱ǲ̫ȻϵֱӴӦʮʿʮˣӦúܿƿػľݰɣ
ĸʮ򾫱ĻȻû⡣ʵʮʹȻû˭Եֵ~
Ц˼֮ʵǾô˵ˣʮ򾫱ʱңҲ׼ء
ʱ֮СʱԵӹܱȨ̫
һΪ
һΪ
һ⣬˭ǹˣᣬֻǲ뱻ڱͱӣһǸˣ൱ر
س⣬ˡԻش𡣡̫ܹó㹻ĳĻԺǻġ
ߣ˵ҲգȻġʺһԵЩá
ʷˡ
뿪̫֮Ҳʧˡ
Ƭ̫֮ӰһƬɵĳ֮УһɫӰֳ常Сӿסô
Ȼǿסġ̫ʥϣǵȻˣʹȻڼıģһЩյģʥϸˡ
֪СӿסС˵áʮ򾫱Ҳ޷ǲȱңʮ򾫱ȻָӣЩܱǡ
ʥ˵ǣҲΪʮ򾫱ҲˣжĵĻʮ򾫱ǳڻľݻǳڰǣ󲻵鷳̫úȻһƵˡ
Сô֪˸ǺˣӦͨս²⵽ģǵĲôǵģܹ²⵽ҲѡֻǣǰҲǴȻҪǵĿȨȴ֪ɱСӣǲſõǵĿȨ
ңҪõڤ־ͬ٣ǰ˲֪ҲãǲŻĸԸΪáǰɣʥϣ̫Щ⡣

ʱ̫֮Ȼǽʮ򾫱͵˰ǡ
򲽱
ϵ˶ʱΪһҪˣ֪ԷҪǣͱˡΪúܶ޷⣬УκιŹֵ鶼ܻᷢҲǼֲˡ
ˣھҪӹˡ
̫һǺƣǾˣǰŴⶫлõⶫͿԺһ֧ӡ
ѾʵУͬʱӦԼȷӵʮ򾫱ĿȨˡ
سѾˣ֪ʱ̫ʵ
ȻԽԽãʹЦҵѾ׼ˣʱԳʮ򾫱ɾͿԴǵľݣǵ֮ˣ
ã̫ҾڴسĺϢˡ
ϢȻܿУЦҪʵۣҲʵ۰ǰ϶Сڣô󣬶༸ʵ۶ûϵλʥϣ׼öָҵ
ۼһתʥϡ̫
ʮ򾫱פڳ⣬ӴһжڵһǧˣֱӺƺƵ涴ˣӣƺҪȥȡľݵĿȨˡ
ǰеһЩ˶ɵˣ֪Ϊλڶʿǰ涴ڵĵطҪ֪ʮУʮҲʲôһ磬ƻԼֱ
ʣҪʲô
˵ͷڿ⡣


1755 һ
˵ͷȻʵΪɻ󣬵ȴûֹһܶ˶ʻǱȽεģһʻǰǵĳڰǵУ˻ʵͷ
ʵĴ涴ʱ̫༸һ·Ŀǽ涴УΪ޷涴ĻѾȥ
ȫȥˣʥϣľݵĿȨָտɴ̫ǳؽ㱨ӡ
СӣȻ˸ɴࣿһӦ
ϾˣҰĲµȻοʮȥ֮ǵļƻжʮ򾫱㹻ƻ̫ٺٵ˵
Щ޵ӣֻޡСӣϾ̫ˣҵĲжҲˣһ˶ģùֻԵг񣬳ơ
ˡ֮ʵһʱ䷵ص档
صĵһ飬ʾǽʮ򾫱ȫУȻЩġǸ̫࣬ΪΨһɿģǲʮ
ӵıͲˡ
˵֮ʵһʱȥҸһͬȥүӺϽ
Щ飬Ҫ˵
үӺϽһʱʺ棬Ƕ֪ʵӣҲ֪еʷص棬϶мҪ顣
ûзȫ֪ˣȻҲʮ顣
ʲôЩȻҪǻĵĿȨЩţ񣬼ֱүߣ⽭ɽŴģò׽ʲôʵɨʷĳУھȻҪ㸴٣һ˵ĻʵۣȻǾԲУ
Ƕˡүӵ
ô˵ΣҲʼֳˣǶ磬кܴҰİϽʶеΣԡ
˼֪ͺã⻰ơ
ϽʵãüСӣѵϹͷʲôط㲻ɣ
˼ûеңһսʧȴΪ˶Уʽ˸繴˵ˡ
˵ʵʿȱӢۣǧ֮УӿֳӢ֮࣬۾һǻҲȱټ鳼ʵ鳼Ҳûʲô̰Ͼ˵ıԣҲǿģΨľǺ顢Уɺޣ
ʵ⣬ûϵҲڹճԵҲԼˣǺúõȥˣǾ޷ԭµ顣
οȻЩ˸˹ˣЩһ޳ܾ磬Ϊ棬ȻǿԸס
磬νħ׵ˣᱻΪûеµˣΪȫûԡ
ҲôΪ׵ˣȷ㲻ˣΪǵѾǵȻ޴ˡ
ʿԽ߲ʧܣԽܶʧܣΨܱܽгĿġ
СӣǶôϽƢҲǻ𱬣ҲӢһˣôҲܽܶе衣
үҲæ˵ʵĲǣʲδãƽ˵֪λүӲǶУǶбϾǳˡ֪սƻ˲߲࣬ӺǵˣҿԱ֤ΪսƻսʼЩ˶ûҵľӦֻǳھ⡪ԭ򣡡
ͣһ£ʽ˵λүûʶԣǵǣһΣһǲһȫûˣûȫûΪһ˳˳ˮս˴ƣһ㶼ȫˣǵ˻Ļǻе㹷ʺ˵ĻһؾͳװˣûˣʧһˣҲأҿԸǣ߲ӡ䲻߲ûˣľӣδսǾһ߲ӣǻǣʧȥǣδ磬²ǻĵһϯ֮ˣ
˵ЩǺݻˣ֮ԷųЩݻΪˣ֮ǰ˵ЩΣȫʵǱ£߲ӳױܣʵ˻ߣû߲ӣҲʧȥϡ
ֻսҲˣǡɹʡҲɱˣǱиˣĽ˭޷ܵġ
뷨Ͻ
ҳУϧκδۣ⣬ǲܽһķˡ


1756 
ķˣүӺϽҲʶˡ˵ûľȻӦ֮ķ㹻ˣҪӦٵΣֻĺ߲Ψһһ֧Ӧˡʱ仯Ĳӣȷ桢һΪȷ߲ӱĻʧȷ̫ˣ
λҲǼ򵥵ˣһ룬ʱü
Ҳ͸ӼᶨλҪе⡣
ν˹ۣκȻˣôȻԭģүӺϽھɲСһλ˾Ҫ飬ȻҲܹһЩ
֪߲սƻ˲࣬˲ҲǺܸӣҲҪʲôʵ֤ݣֻҪһЩɵˡ
û뿪˼Ҫȴ
ʱ䲻࣬ΪʮأһʱӾˣ׳ǵһ֪ô¡һ·ƱȻ֮仯
ȷйˡԼһСʱ֮Ͻһش𣬡й¶ϢˣӦΪǼġߣ̻ᡯʵЩŹͷˣȻʼˣ
̻᣿ʻͷһ˵
ǻĿǰںӵȨƺͲߴ塣ʵϣǵļ岻ֹ߸ֻǿ߸壬ӵ߾ȨϽĴ𰸣ָ⼸塣
ǵˣȻ͸߲ˣЦ
֮ǰʸ⼸йײײĽɵˣӺɮΪ¡ȴû뵽ԶԶûᣬ⼸ҰȻĻǲͼıԴƸҾȻûȥף
Щһǳ棬˵ǳ
ȻҪЩ̸ף̻ᡱǶүӺϽ˵ֻһ˵ѣǲδ̻ͷĿ˵̻ھԵͷĿҪһ棬ն̻ͨᷢġ
ԵȨԴ޴ĲƸ֮ԵĲƸҲԴ޴Ȩ
չ鵽ףҪǮҲҪǮȻҪǮȻⱻǮ͸̻ᱳļ壬ͨǮ͸ľġ
׳ǵļƻ֮й¶ˣΪ̻Уֻôڣ
Ϊһڽ㡢һǵذɣ֮ǰ˵ˣǿ϶ᱨġʵ飬ҲСӲϽ׼˵䣬ʶӦҲͲ˵
飬ҲͣȻ֪˳ֵˣôҲ֪Ӧˡ
Ը̻᣿ڻСϽȣЩ˿δҲ֪ǵľλá˵ǵļѾ鲼ȫڻҲǸٹ̣Ҫγ̫ܣһȫ濪սȻ;÷ľ޴𶯣޷ܵģ⣬Ǵڵʱ̫ԶˣʱҲ꣬նɱǼˣҪǣȴ϶Уٶ֮ڿ϶
ޣôʵҵʱ䲻ˣҿһӣò˶ãԷͻ֪ǵʮŪòˡУ϶ὫϢݸǵģ
ԣԽƾͼƣҪϢȥȻᾭάµھĳ涴ֻҪŲڽ涴ˣȻһЩ˿ģṩһ⡣
ⲻӦкǿĲԣʵֶΣֻҪĵĻӦǿԽ˾
ȻŪˣСӾ͸Ͻȥְɡүʵ̻飬һϸġϢһ㡣֮ǰɲҪ嶯°
֪ˡʵ˵ͷ뿪˵۾ǡ
ڳ˷ɻάµھ;У飬Щʧ
Ǹ̻飿ʵ
ǡʵͷ̻飬֪Ϣ϶٣ȴ͸¶ҡ
һ㣬Ҳ⡣
ô˵
Ϊ߲㣬Ҫۺϲǡ㣬ֻҪ߲Ӻ濼ǣĹ٣ǵĹȻͶˡʵ˵ƷѾ൱ˣıǺõĹԱɲࡣ
ҲǰɣµȷЩʧ̾һ
λҪʲôһϤ
һЦҲҪʲôҿҪһռŶԡ
˵ţվ˵׼ȥʻտʵϣȴǸʺµദĻᡣ


1757 ذը
뿪ˣһԱߣȻͬڱʯĴ۾ʣ޺޵ضƺʿƵġ
˵ƴС㣬ôֻڡ
Ȼ溺һʵȴˣСӶѣͨŮ˵ɱ֮һ
Ч
鷳Ѿ൱ˣûȥϽŮⲻǸԼûô
ƴС㣬˵ܵƾİɣҾʲôط㣿ʵ
ѵ֪ר˷ɻô˼һ⣬ȻԵúƵġ溱Թʲô̬ȣ椵ŵҲʱȱĿսãʻǿкŵ㡣
˶֪רŸҷģҲܰ
ߣ̫ˣҪת뿪ȴˣʣ֪˺ܶ˲飬Ϊѣ˵ġҾҴûɣôҵ̬Ⱥܲأ
ôһ˵ʷ˼ȷѾͷҲ㲻ˣûÿһɻ˼ҶͰ͵ظˣϽүӶûܼء
滰ʵ
ϻȻġ溵
滰滰ǡҵϲҡһ˵
~⻰溶ʱЦЦˣΪһϲ㡭㻹浱Լǳ˧ô
ҾԼǳ˧硣˵
ҿǳ࣡Դ񣡡溺һԿ϶ظ㣬ǲϲģ
ˣáƺһ
ѵͲ֪ԭ򣿡ʡ
㲻ϲңҲû׷㣬ΪҪ֪ԭأʷʡ
˺ִأ溺ݺݵصʣѵûһô
㲻ϲңҲϲ㣬Ҫʲôء⻰Щƹˤζ
ǿɶ񡪡ҾҪԭԭǣϲˣ˰죬ֻԼ˵ԭˡ
ĻǼٵİģҪϲ㣬ʶңһܺõؿʼҶŮͬȫûӵģ෴Ҿúܺáɫ
лл溵ԣһæ֪үүͦģʵʱ򣬰˵˵£Ҳҽܶ󣬷Ҷϲ⣬׼ܸأǺЦ
ô˵ģ
Ȼģ˵һƬƬǺӰ˶Ʒһ溡һҲŮˣһŮƬ˴ࣵƬ
һ´ĴָȻô֣´ҼϽʱҸ˵˵ǹѰɣ
С溵Ȼ㶼֪ҲϲˣԺңͱһٲҲǿѵģ԰ɣ
ԣѣԺǾǺˡʹЦ
㣡溰˵
ȻԷ˵˶ԼûȤҲȻˣôҲҪֵôһСˣѵȻõģҶԷһŮͬҲͲõǻˡ
Ȼû˺֮ǣҲͱȽϷſˣʼһЩ顣
ΪרҲûбˣȻҲʲôճ˷ˣЬӣϣ˵һЩ顣
ƳһۣѾͷСͦģװ۶Һֱϧֱȴ䡱ˣƬŮ˿ֶλͦģŻŮܼԦס
溶ܸȤ֮ǰƺ˺ܶ๤򣬶ﶼ൱˽⡣
죬ʱȻܿ죬ʱ͵άûȻҲ͸溸ˣѾͷͣŮͬҲͦãģүүǱһ㶨
Ҿллˡ溻ָʸ
˷ɻʵǺð
˵ϴ̾ʲôϤˣʵȻҲͱȽˡ
ôҲӦóƺһ䲮ɡЦ⻰ȻָʺƵ顣ⷽȽϿʣҲ˽ƣ֪ΪŮ֮ǣˡ
䲮⻰ЩأҪĽĻҿԸһЩ鵤̬ܵʿЦʵ˼ҵ״̬òٸɱ֡
ϷЩŮ鳤ѾˡѾͷȤˣ
ɣ˼ҵĿǲ˼ҶһȤûءʵ
ôܣϷȻ͹̸˵ͣǲ۰ɡ
㻹ǿˣ˼ҲϲˣϲŮء
ôܣһ㶡


1758 
ʷάµھ
ڣãȴг֡
ʮȻ伣ˣ׳Ƿ治ȫղȻǸ̫ġʥϡͨ涴磬Ǳضа취֪ʮĶģһ㶼ĻͲܽʮ򾫱͸ʡ
Ψһû뵽ѹû㶯ʮ֣˵ʸͲŶԷὫһָ֧ȨȫԷҲɵӡ
̰С˵ĻȻᵹùģһŲɣյİ취Ǹʮ
ʮȻʧԷġ׮϶취ϢȥģҲ֪еݣһΪҪԼͬ
ڶУʿν֮ǣ
ҪϷУʾͱ쵽أصһжƿ
ʵľΪص󷨣ɾͿһ㣬ĶԷᡰ©
ֻǣҪȫעؼأʾͲܷȥˣֻһ˰شһľķС
ʱΪģľͬ֩һ쵽صÿһ䣬µʱ򣬾һֻɶꡢӬ޷ʵļء
ʱ򣬿Աδ
ʵľ쵽˻棬һƬء
֪Ѿҹ䡣
ʱµգããɳĮ֮ϵһԲ£Եø䣬ĮУҲĵط
޲ٶȳˮԴҲʼ¹һƬأʿԸоƬϳõӶ̰ôȻǵԴ
꣬ǧ֮ǰҲӵвõȻЩ鶼ΪˮԴٶˣֻʣããĻɳȻʧˣȴȻڡ
ǧĲѣӡƬٶˮԴʱЩѣЩֿʼˣΪԴЩѻѣٶȶǼģ޲һЩˮ棬ѾԿƴСˣЩطˮ¶Ⱥ̶ȶܸߣǳеչֳ˼ʢˮѾȻˡ
ڿˮԴأȻ󲿷ֶûӪɳأǸֲӻǿѿˣҲΪЩطֲӶ޵ˮԴɣǶü죬һƬһƬء
ڴɳĮȻĽֻмɳĮ
ȻЩɳĮдڵ飬ȴʾ޴𺳣ǶĿڶ֮Դõļ¡Ϊ˱Щ˯ǧꡢĲѺͳѸܵʪϢʱǾͻӳ˯ȻһʱƿǶһʱ̰ԴȻٶȳ졢䡢ܺӡ
ֻɳĮּ˵Ļ֮УܸܵšӦͬһʡŭŵЩɳĮе飬ǲŭţֲﻹǶǶڸʱܣϵֶȡɳҪԴȻӣȻԻ͵ȥ
ⷽ棬ϤĪɳĮȳ棬ǿʼֳͱʱ򣬼ݻһеֲֲﲻǻȡֵʱʳʳһжΪ˱֤ǵȺܡû㹻ʳʳãԵֱͬ࣬һɳĮȳ泹׳죬յһѡЩѣܻɳĮбʮꡢõʱ䣬ֱʪϢٶȻǡ
˵ȰĻҲЩɳĮе飬ǲȰġ
гһգҲƵľ磬ˮԴʳﶼüϡٵʱʲ֪ǷҲܹӵ˵ľǷҲܹͨ޵Դȥأ
ڴʱʺظоһԶšءƴϢϢʮֹϣʮְ磬Ҳʮأ֪ԲϢһӵǿϢĻһɷĴˡ
⡭ѵǻĴص־
ͷȻ֮ǰѾĻİ취δܸܵĴص־ʼνص־־Ҳڣ˵־ڡ
ڴʱ˿̣ȴܵһƬص־ָо޷ģΪκﶼ޷֮һһƬأڵʱ̫ԶˣԶѾ޷ʱˣΪһƬϵĴԭǵڻ硢֮Уڻ֮Уԭûνʱڡ
ѧҿԼǵʮǰҾʱɣ൮ʱ䲻ѣϺܶ൮ʱ䲢̫ãˣδЩЦ
ȻһǶ˵ȷǿһ壬ΪĻҲ֮ǣʸܵһƬص־ʱˡ֮ƺǶôؿЦ


1759 
۵øһһɽȫɽȴɽȻ
֮УռһɽͷһСǣȴҲҳưԣų֮ȴ֪Ҳչ⡰֮ͱ˸ɵˡ
ɽڣɽӾ˭Ҳˡ
Ҳˣˮˣ£ˣٺ鳤֣Щġ֮˻ʯ
ôˣô˭˭֮
𰸾
־Դ߿˵ġء
˭֮ϣģΪã
ߣǿһɽҲƲءǣȫһƬأӵгԽһ־
Ȼߣؼ䣬֮ϣ
ԣ֮취һƿضȫһ磬һأһ߲磬зʽ֮Ϊɵ
־ں־־Ϊһ壬ӶΪءһ֣Ϊ
ɵΣĸ߶ȣȻ޷ֱ棬ĿǰȻ֮·
֮ǰͼĴص־иӦȴûеõӦɵظӦڤ־ͬΪ˵ʸӦڤ־˵ϵһڤĸӦڤ˳µؽһˡ
һԡʪš޷ĶǶλڤ˵ȻǼõزƷܸ˵ЦˡͬʱȻӦڤ־ҵõֻͬͬʰǼܵĿȨѣʿԷ־ܸˡ
ڣʺȻӦ˻Ĵص־ҲӦˮɵ顣
ʱϾǻػߣ־־ǽϵģǻĴصһ֣˸Ĵ־ӦĻ
ڣʵľ鲼άµھҴԶɳĮҵ˸ָһִ㣬ʺͻĴص־˸Ӧ
֮ǰΪθӦĴص־ҲܸڵġʪšйأΪʹһıԴ־ʪŵ־Ȼһ־ֻһ˿˿ȴҲ־һӵ־ˣܵõ籾Դ־ͬأ
ڤʵ񣬷ʸĴ־ӦĻᡣʧ֪Ǹ⻰Ȼ٣
򵽻Ĵص־ʵľ統кض¶ǻ۵ϢЩϢܶ޷ģΪڻĴضԣ಻ʷĴҴҹͶѣֻۣһԶԶԽʷġ顱أ
ЩϢȻһʱ޷򣬵ǶԣȴĲƸ
ȷͺñһǻۿƼˮƽԶԶн̸Ҳĺܶ໰඼ⲢЩôǡǡ෴һˮƽ߲ε齻̸пܲһ۵ķԾ
ȻԾǰߵĶõϢһЩϻ
Ĵص־ݸʵϢȻõĶΰȻǲмŪ١οһ߲ε־ҪһͲεˣֶΣûҪ
ȻֻɲǣǶʶԣܵϢֱԼһѧĶҪöࡣ
ϾʾţӵеļʶǻҲʮ꣬ʱȺܶһѧĶӵеǿǸĴʮ־ֱ׺һڶ㲻ϡ
ӴϢȻҪܶܶʱſתΪõĶһɲ֮䣬ʵõ˻Ĵ־ͬ
ͬΪˣֻͬʵĴڣͬʿԸ־żȻһιͨͽ˶ѡ
ΪͬҲõ˻Ĵظһһνġ񡱣õ˻Ĵصͬ
֮ǰõڤͬǽȻͬġڤ񣬲ıԴ־ڤ񣬼пǵõ־ϵĴڣһӵǿġڤĿ
ʽӴ˻ĴصıԴ־ҲڤĿ֪ڤ񾿾һشڡڤҲһӵǿ飻֮УܻıĴڡ


1760 ֮
Ҳӵ񣬶ͷĦɳȡġҰ񡱲ͬǻĴرԴ־ʵȻһ񻹺е֮ͻԽԽǿȻҲԽԽǿԶһƬصĴ󲿷
֮ǰΪõǡҰ񡱣޷֮ںϺ͹ͨҲ֪񾿾ôһ£ȴ֪Ķˣ
νʵϾһһرԴ־ߵһ㡰ӡһ㾫ӣ־ۣһ㾫Ӹߵľں֮ȻͻƺͷԾַԾǡ˳ˡ
񣬿ûʲôżʣǰҲֻһ鷲ˣȴѾ̤˳֮·νġ񡱣һءһ־ߵһöӰˣһöȴǷͬСɣͬʯɽһһ߼ʶδʶ
ôһ֮󣬻ͷٿɵҲͻȻˣ
бĻɵзʽһö̶ѣзʽȴһöӾ֮󣬸˹ͨӶ֮·
̺ͳΪˣ²Զ
Ĵص־ʧ֮ʵһʱӦ־һͷСϲʵģΪѾ˳֮·Ȼֻǵõ˻Ĵ־ͬʵдٽֱĺô
ϲڵõƬص־ͬӵ񣡡ʵӴԺԶһƬصıԴǿ󡣡
ллѣҲ֪ҲˡЦǻıԴ־ɵģԵȷ顣
ҲѣҲͬԺӵеԶԶң˵һõ񣬶ȻǺôҲغҲҵһʱԭ򡣡
ʲ⣬һεõǻʵģֲҰôкأ
ѵ֪ʵһЩǿ飬ѾһˣǻῪʼӶԴ׳ǵʵӦôһˣôҲӦ֪һɺҲ͵ӵһֱԴԣһҪС񣬲ĸӦ
ôһѣͷҲ࣬ɺӶ飬ʵȻ֪ģʱǸڤǸôһôʱøˣõ˰ǵȫȨһɹصõ˻Ĵصͬ
ûģٶȽ磬һڤڵ񣬿ֻ⵽Ӷᣬ֮ǰӶֻʲôʪŵѣһʶԲʲôϾҰҲòϣǸʪžʲôʶ֪
ǣڤõĴصǾʮֲֿˣĿǰͣҪӱɲףڤõĻΪֶΣºܿܲеʱһٻĴصĻǾˡ
βأʵ
֪İ취ֻһʱʹƬϣһƬϣܿҲõıӶᣬΪһĴص־ͻ㡣
ôһ취ʵ黹δʿ϶Ҫȥģһֱﲻ뿪Ļ϶ʵ
֪İ취ôһȻѾӵˣôӦôӵ취
˵Ҳǡͬ˵ȻѾӵӣ͵һѴ硢ȡԿףȻԼһ޴ı⣬ȷǲҪˡ
ڴʱʵľһ㲨ͬһֻ֩ظӦ֩ϵ𶯣Ϣ
ãȻǳɹˣ
׻жиЩһﹴˡ
ʵȻҪջᣬж
Զ֣Ȼֵ
ץס˽ַ壬άһУ٣ڷģȷнȨޣΪǵάά޻Ҫڷġ
ַ֮Աʽ£Ϊʲôʵʵ֤ݣǴַľжϳġ
һˣϰߣûдﵽ򾳣侫йǴﵽ򾳵ߣֻҪ侫ûȫγɾ򣬶пܱ˿̽ľ
ַҲһߣԪΪľ̫ǿˣֻһҪȥһǳҪ飬Ϊš˷ܡ־֮ſľ
־׽סַ壡


1761 ¶
ΪҪң
ַ屻׽סȴԵú򶨣ƺӦԵİ취֪ڲصĸˣμ͸ٽ
ûҲĸˡǣⲢץѶ㣡Цһ
ƾʲôǾ»أ㹫ȻΥͣҪͶ㣡ַغϣԳּ֮ʿΪ˵ֵǣ˶һӶӣûַ˵ʲô
ҵʱȽϱ󣬲˷̫࣬ʲôʵʵػش𣬷Ļ
룡ûʸѶңַͻǺӲ
һַ֣ͱˣһֱӱšѶСʶ˵ַָĲϻһȦʱָպøַ岱ӵƤ⡣
ַȻѹƵ޷ʱȴܿ˵㡭ѵɱңҿǹҾ٣ΥͷˣҲҪ·ͥСҪʲôҲҸҵĺ
û뵽лӲʰʲмЦǵģûĺҴȸҪֲ顣
㾿ҪʲôУҲ˵ʲôУ
ôҲûϵܿͶˡ˵һ仰оеܣƤûܡȻһбķ¶ܣǶڳ͹ҵĶУ벻Ҫ̫ʴȵķһ˵ţһѾʼ¸ȥȻһ˺
~
ҽһСѪƤȻһƤƴСȴѾַľˣΪַʶǰһһͷβطӣ
Ҫ֪ʲô˵ַԼ޷ܱƤĺѡ
˭ָʹôģʡ
û˭ֻ˽һЩ~ַĻδ˵꣬һҽУһСƤ⡣
˭ָģʡ
ίˣַæ˵һ֡
߲ӵȥίϣͨĺڿͣλίںһЩͷʽȻȫĻͷ֤侭⡣
޶ʽԴȻǴ̻ļõ˺ôһʮֿ϶
ζԸүӵ飬Ҫúõһַ塣
ȥʲô
ȥϢ
ʲôϢ
һͨϢ̫ƽ£ʮ֪١ַֻôһϢѣѵΪôһϢͶҽ̿򣿡
ַ忴ǴһͨϢѣӦ㲻ʲô飬ȻίҪܣַϢʲôܣǸ֪ЩҲûʲô
ֻһϡƽϢôʲмЦһλϡƽϢȻԼֵÿô٣֣˻жǿɲġĻͷĻͷǶܲ㲻Ĵˡ
飬Ѿˣ㻹ΣڣҪϾ·ͥôַһǲ԰ȻΪͽˣΪԴˡ
Ϊܼ򵥣ôһ㣬սʱڣ·߲ڸ￪սȻսʱڣȻǴӼһӦ֪ңΪսӵĲıȨֱӴ㣬һû뵽ЦַֽһƤ˺
ҽַʹ֪Ҷ˵ˣҲˣΪʲôҪһֱĥң
ʵ˹ؼĵطǰΪʲôҪĥ㣿ʷʵ
ôֱַ֪Ҫˡ
֪ĻֻٹεһƤˡΪ㽻⣬ҾͻˡΪֻǸﴫһ򵥵Ϣȴ֪ϢܻẦˣܻĴ֣֮
֮֡Σɣַƺš
֪Ϣеġʮʲôʵ
ʮѵĳ֧ӵʮôַ²
ȻǴʵ㣬ʮָʮ뿴ʮٵĴϣֲĺأ˵ԡ
ʲôʮ磿ַʶ֪һЩ뻪Ĵأܻһֲ
ַȻһУһͼжѣ֪ίϢζʲôֻ֪ϢֵһӶ׬Ǯ
ҡû뵽龹Ȼءַ¶˲֮ɫ


1762 
װڣ
ʲмЦһַϵƤһ顣ĥ˵ַ죬֮ΪҶţΪڣΪǾ͵ˣһ¾͹ˣǲǣûô򵥵顣ڵĻ֮ǰͲֳ˵ˡԣڣӲҪǻص֮ǰɣ󵨵ز²һ£ΪʲôҪĥأ
ôַ֪ʼֱһӡһ̬ѾˣСӾȻǲŹֱǴ̬
ǣַϵ⣬ôҸֵϾֵصϸȻһ˿⣺ҡһüֵԲԣ
û˵ܵĥʱϸ쳣ػԾû֮Իĥ㣬Ϊ㻹üֵĻôҪĥ㣬һˣⷽרҵʿЦ
ʮŵˣȫָӣʮɱ˵ֶκųǡʮ˵ҪҪĥ˭䶪ʮŵĸ׼û
ԣüֵҼίǲǡ~ַĻδ˵꣬һʵĶ֡
𰸴󣡶ԸֽɫΪҪԶôʵشĻĥҲͼ
ʲôַľֱҪױݻˣȻҲһߣȴĥüֱҪɷˡ
~
ʹ
ɴɱң
ŹңҲǱƲѰõУ٣ڳ׷ӶС
ŹҰɣ㾿ҪʲôԸˡȥʺҶȥ

ĥֻһֶΣʲϲĥ˵Ḷ́Щ˿Դĥ˵Ĺ⵽УȻˣ֮Կİõĥַ壬Ϊַˣͷûаͬ飬˷ŭ
۴κɡκζһֵͬܵˣ費ˣȻˣʾֻҪΪ򣬵ȻҲͿɱһԸ
ûɱַ壬ΪüֵüֵʱַԼ
ַ벻ʾͼĥ
ĥ
ַϵƤѾһˣΪϰߣǺǿģδȴҲʹýˣһ㽫Լͷҧˡ
ΪʲôɱңҡԣһüֵҡҿԴݼ鱨ԲԣҿԸǴݼ鱨ַ忴Ҫˡ
ҵüֵƽ˵û㻹лġ
١ô˵Ϊʲô˵أַһѪ̵Ҷĥˣһֻɱңһʹ죡
ɱ㣿ǲ̫ˣʵһ̵ؽѵ֮Żúõش
Ҷʣˣƨַ
޷ǾƤѣʧ˵Ƥ⣬ҿԸ㲹ʲм˵Ȼ鵤Ϻ˷ѣǿǵüֵҲֻ˷һЩ鵤ˡ
ַƤܿͻָ
ȫƤָãֱַţҲʶҪ飬æ˵ģһһ񣬽
ϣˣĻҾͻ˽һ飬Ȼٸ鵤Ȼٰһ飡ֱ̲סɱΪֹʵԵʮᡣ
ʵĻַٶȾñʧУԸɱˡ
ȻԼüֵôͼˣһͬ涴һ˵ʲôʲô
һʺַһͬ涴⻹Ϊʸıòװһ߲ͨӳԱӡ
˳ﵽ磬Ȼ˰ǡ
ַԼҵ˻ᣬһ뿪˰ǣԭƻõ飬ûе˫ҲҪԷĽͷ˼棬Ϣݹȥ
ڣַ崫ݹȥϢȻҪݵļϢϢȴ׳ǵǰһ
ַǾʵʩߣʲδȥΪҪƻռȶ·߷չĻǾͲ̫ܽĿƺ͸档̲ʸԤ̫࣬ܳÕ׳һ⡣
ʣƻô⻰ʵƻȻǺȤΪƻʵʩ˳ȫһʯ
ӦòֻҲҪһ£ҲܹȻ¶棬ͽˡʵ
١ʱϷѣҵȻû⡣Ц


1763 
׳ǣʹ֮Уһ۵ӰϣΪܶһɫĹΰţ˿Կݡε·վһ̫̫࣬ӰʥϣʹѾˣڵȺ򡣡
طһ˵˻ͲÿˣϽҹɡӰԵЩͷ
Ƭ֮һװͷ׵˽߿һ侫ˣһ˫۾ͬӥ֮۵һ˫۾ӡ̡
װ֮˵Ѿõ˴ϢǸصСѾȲؿʼжˣĴѾȼսˡ
ã˵ܺãȻֻ޴飬ԶҰĲ̰һңСӱϾǺᣬסҰĵջ󡣳ưԣ˭ϲأ
ʥϲɵģȷϢ٣ɡ̫һѵϼһԻ˲ĹҳƵǶı
常ѵǣ޵ȷӦȷһϢʵԡװߵԣȷϢɿ
Ӧǿɿģ˵Ϊƭҡοľ粢δֽţһǲῴġװߵ
ޣȻ̽ľ磬ǲˡ˵ĿǰΣСӵʮȻǾҪĴأ»аɣ
ʥԼǣ
װ˵Ĵأ˽ܵ飬Ի֮٣СȻʮ򣬵ȷһӴǱϾνõʧСΪƾʮͿݺ޵У˲ӻ䣬ͬʱ˧ЩʿΪսΪСһʼСӵȷǹУսʱ꼻һ֣ǾΪˡԭ¸ΪУĵľΪУĽĸҲΪУ֮ǰʢ˲ˣ̻ᣬĴٺ٣ֱӦ;ĩ·ˡ
ã˹Цʢ׷Ҳʱ첻µز£ΪƾһΪµսʿͿƷ޵֪ձܣȴժȥȴⰵ֮޳ͷ֮աҲգȻһжռƻУôǾ׼ȡǰɡˣСڰУΣ
ʥϣȺףĻ̻̣ĿǰƺһءΪСͽЩسǵ˼ӣĸҿǹǵʱ򡣡̫ཨǹ֮ǾͿԽӹˡ
ǾͶлˣװߺǺЦʤȯաΪ̻ĴȻͨһЩӦģȻ̻ᱳļԶַ塢ЩˣȻҲɵػ
̻еˣ϶һϣûнǮ˵飡
ԻȻΪ̻ͼ񣬶̻˵ȤľС̻ᱳЩǼ壬Ȼޱ̰ҰĲЩ˵ȷҲ䳤ֳӪڲ֡ǳɹˣȻڲֺӪġ̻Щˣܹ֮תս⣬Ȼֲٿ֮ľΪսĲٵýںͷֶβȽȽĻĴسѪʾǸֶ߳κͲ֡
ڲ֣ڽݱ䣬̻ҲʼǰˣͿʼעоϢˣΪǿʱǰ棬شٽ٣ҲӦԵİ취ЩˣȻߣȴ̽ĶߡӪˣϣıȡһУоǰǣ
ҪȡðǵĿȨ϶׵顣̻ͨǮ͸һЩ٣ȴ޷ͨǮʣΪ֮ǰѾʶʵֶˡȻ޷ʣǾ׼άµھѡһˣ˾μ͸٣˭֪μ͸ٺܿͱåܿˣ̻ʶСӸһع켣СåԳֶǶԸˣ̻ıʿһıǾͨʵĵﵽĿġ
̻ļƻʵܼ򵥣Ҳʮַһ˼άʽ磬ڷޡȵؿԴʱ⵽˵ĸԤôǾʽַװͨķʽ׾ٵؾͿԵõҪġ·ֵĶ𽥲ˣǾͿһȥ
ˣ̻˸׳ǵͷĿȡϵ޷ǾΪʡΪˣʺ߲֮ǰսƻȫʧˣΪƻеĶг˶Էƻй¶ˣսûȫûѾǴˡ


1764 ໥
Ȼ֮ǰ̻ͼʺ߲ӵļƲʧЧˣҲƲ߱ûãΪʵľ㹻߶ѡ
һƲɣЩȻóһƣƻǼʵҰģʴȥĴءƻǡôΪǵĴṩģʼҪκδۣͿȡÕ׳ǵĿȨԺ󻹿Õ׳ǵɨľ֮ĵطΪ㹻һУΪġ
ƻ䱳źƣǵ֮УʲõһöӶѣϵƾʮ϶ҲĵġûйϵǵĿѾﵽˣʵˣĽɫȻǰǵĳǳе˿϶ˣһ׳ǷͿԳ˻°ǡȻʱʷҲǹȻѹ
Ĵرϯ֮󣬰ٷϴˣҪѸٻָҪӴʽƶˣ̻ļ壬ͨʽ͸ķ棬Ȼɺƽݱ䡣һĴغͰǶǵС
ĿǰõϢѾ鷳֮УȻʮĵľӺͽ֣ȻѻʯҲãһӣ̻кʵĻʵкƽݱء
ʥϣھǹǵʱʥϷ˵
ãǻ˵˵ͷ̫常СӲڣȫ֮ƹ°ǣ
ʥӢЦ

УƺĻ̡̻
Ϊд˵ʱ߲ӣ˻壬ȥԼȥˡŻδõ֤ʵ߲ӵȷͳģλ׳ȻģϾ߲ӵ޷ġ
Ȼ𣬵еЩˣϾǻĵľǻڻְأڹ
ſ϶ǴһЩӰ죬Ͼе˶ǻˣǲ飬ȻܵӰ졣
˿ڰǵĳǽӲ죬ھľԱû֪Ѿذˣûϳ
ʣ׳ǵЩˣϵôʡ
δػϵǱȻᡣʵ
ô˵ʡ
ʮԸҵնȻѾնˣǿ϶ҪһЩӦġߣʮ龫ȻҪģҲһ׵顣۽Σҿ϶ʱ֮޷صңڼȻд˵ұ߲Ӻͻ壬ǵҲҵʱǻĻǾ˵ͨˣ
ʷ˿˿ּۣһ䣬УڵĶҲúƵأɼĶˡ
ᵽУҲüͷһšһʮʹ޶еģû뵽оȻ͸˰ڡЩдݳȥϢʺ͸¶ȥģҪϵ
ڣĻ̻̣Ȼǹʱ׳ǷᣬǾʵ̫ϧˣ
ԣǱض㳲һʮֿ϶
Ȼʶԕ׳ǱŨȤԷȻҲͬˡο࣬һ̻ڱƲ̻ҪʲôΪ𰸺֮ǾǰǵʵʿȨ
֮ǰ̻Ҫͨμ͸ٿάµھҼˣˣåֶεĻҲ̻Ѿʼлȡôˡμ͸ٱ˿ܣ̻ʲôôû̵ǻһָΪֱӵķʽʽǽӹܰǣ
άµھϾǻľƵģ̻ҪȨҲҪѭһķʽԭ򣬱ҪάµھһȨˣͱͨľүӺϽ˳ˮۣμ͸ķﶪ˹ȥܿάµھʵʿȨֻصС
ǣ̻˰ǾͲͬˣǱϾĳУûκι̻ΪȫԽǱǵרأʱκ˶޷֡
ֻҪ²⵽˶ԷҪʲôôͼˡԷҪǵĿȨǰǵȫȨôǾͱҪǣһ޿ɸĵģʺҲΧһ¡
Щ׼ϵĻϢӦѾݵ׳ȥˣսӦúܿͻ졣
һεսһνȻͬһʵ˶Է֮УһξԲᣡ


1765 ⲻϰ
ϷȻ
Уûкҹ֣֮ĿǰΪֹ˶δŪιɵģ߲еЩѧǣҲŪĹܣĿǰǻ㲻
һ£߲֮㻪ĽĸĿǰҲֻռһжѣ籾˭Ҳ֪ô£һЩʿΪܵظΪô˾ùɭɭ
ǣûлͷطһ磬ʵ˶ͷ˳ˣΪһͷĻǾͳ׽˾ء
˳˵һգһʱƽ˾УǾôһ̶ѣҪ˵ĻǾԶ̲ס̾һһΣǱض㳲ȴ˺ҲƳǣֻû뵽⵱ڣȻ˳ǣ붼ÿɱ
Ҳûʲôɱģ֮ǰҽЩǶУϸ룬Щʵж㲻ϣҪеˣǻǻˡʲô̻ᣬǻǻôЩһﲻڻĶѣ˶ѣԣЩ˱ʲǻˣֻˣûеµߵ˶ѣ˵
ôͺˡ֮ǰЩ嶯£˷硣Щ˹ȻǿɺޣڻʺʰǣΪЩ˶ڰֻеֳ֮󣬲źýһ򾡣ڲǳֵʱ
šʵ˵ͷҲ֪˵еȥ̻ļѰȻǣΪڰ߿ɱǼˣնݳʵʱ䡣Ľ飬ʵϾǲӦ䣬Ȼֻǲϵ߲ӺͶڵʵΪӦΣ׼˽ؽ٣¹ʲôţزסվҪֳġʱ򣬻˫µûᣡ
ˣ
ʱʺ³֡
ԶһʱһƬ籩ԶϯͬɳĮɳȴûа磬ɼǷ籩ģǱԭ
̶ľ
˱ս״̬
߲ӵĳԱȻǾеľڵһʱս״̬ĳԱͬ͸λϾǸսû·ģѡʱߡĻһƣǿǲͶġ
¡¡~¡¡~
ͬһԶ
Ȼⲻֻ֮
ˣ
Էʵ̫Ӵˣڳ籩֮У˭Ҳ֪Ǿ˶ˡ
еÿˣо˾޴ѹ
ǰδеѹ
ΪʷʬսǵİƣʱҲڰǵĳͷҲоһεĹսӦñһθϿᣬΪһӦľսˡ
ȻǾսǾζ³ֻһһ
ˣ
డ
Ǹô˵Ǽ㳲ˣһǾʡ˺ܶ£ô
ȻֻϣһսˡЩ飬Ƿģ˭ںȥͽˣ˵⻰Ӱʧˡ
׼ӭս
һͬһ쳹С
սʼˣⲻϰϷ
籩Ѹϯ˰¡
һ߰ĮǿǵţͶʥϿǲǵͷѾǣڻĴɱ䣬ǵѲ֪ж˱Ǻúÿһ£һǾΪ˭ս
ƻĵļһˡ
⵱ȻҲǹŴսĹأΪ˭֪֮йУΪǾͬǶˣȻǿԹ³ǳأǹһҲȻصĴۡ
ˣ֮СΪϣΪ¡˵һȻеġ
ڣԷʼˣȻ׳ǵԹ°ǣԵĻȻҪʧ
ϻˣû˻һȺ̸УһΪ͹ң
һΪ͹ң

ڰܡ
һΪ͹棬߲ӵּȻ⻰оܴ󣬵Ϊ߲ӵĴߣ˵û˲Ϊȷһ㣡Ȼ߲ӵԽԽߣ˭Ҳ޷߲ӵĵλΪ߲ӵ䣡
ԣ߲ӵÿһԱѪڣΪ߲ӡĸ־㹻ˣ


1766 ڶ
Ȼǲ֪ôȥɣ֮УǰٶԵЩŭû뵽ЩѪ֮ķ˾Ȼ
ǣδܹӮս׳ǵͷĿ֪ڵ⣬ĸǵķȻǴһս׳һӮˡ
ͬʱһ棬ʱƣľݵȼս𣬾λƿҲ͸ˣΪʤǰܣмôʤ֮ǰԼӦýľݵĿȨȻԼὫ׳Ǹʣʧˣô̻ȥƿػġ֮Σȡ档
ϣϣϣϣϣ~
ѽ쳹أͬס
Ϊʮν
籩ƽеʱһȺڼڳ˳ֵķΧϯ
ڻ
´ʱǽϵʮ̨ٹ˷ŭĻ࣬Щٹ߲ӵļˣԭϲҪϸܵģڶԸʱ򣬸ͲҪܺʾˣΪЩǰƵһȽҴŵĻǼֱ
ڻըȷӶʱЩҲʾϷʱķ飬ЩһʱԳǽسǴʼɧŹ
ͬʱһ꽵ٵϷЩЯǿļʸͬһѹǶʮ֧ʸͷҿǽϵзæ֮£ܵˣʱˡЩʸ麡ǴĥɵģԲС
һһڰǵǽͷ׳ǵڳڸ£ѾԽԽˣȷѾɱ˳¡
õըʱҲʼˡ
Ķ飬Ѿ
ǣ˭޷ֹЩĴѾʼˣֱǽùӡõڳǽЩʼײš
ɱ~
ڴʱǵĳſֳִ󵶵Ӵһ˶ԷӪУƴŸĵбӵĳҲֻ꼻һֶѣԷиľͬˮһ˹ʶ޷˶Էʱֻ˻˰ǡ
Ҫס˰ʱǽ֮ϣ޷ѵҪˣ
˵ʱ޷һϳǽһսʿ룬սʿĹͷȻ̣޷ǰҲֻͬвһ
޷ԭħڵģħںͶں֮޷õ˺ܶԴΪͻͽ޵ıϾħɷȴԽԽŨˡ
ƣôôôûգ
ʱˣ˭аգ޷
аգ϶˵þݸ޷ġ
ʲôС޷֪ž֣ĻӦûתԣ޷ЦҲʲôһ·񿳹ȥ
ΪиǽԵʣٵأȻЩսʿѾ˳ǽǷ߲δƣ߲ӻǽʿʾ˷ḻľǿʵ
ʸվǽϵˣܹӦı仯֪ʱУΪʵһΡЩΪΪǵĴڣ
ûйûǵĻЩ˲ڶʱ֮ջǰʮʮ궼޷Դʱ䣬ҪʯʯҪ鵤鵤Ҫÿ˶ŪһĺͷȥĻߵһ
ǣǾЩΨһأҲΨһĿķ֮أʧ˰ǵĻôǺܿµصǰľ棺Ϊһö鵤ƴΪһأ֮
ԣǾķƵأ˭Ҳܸ˭Ǿ͸˭
սʮ־ңѪɵĳ档
һȻ˵˲٣˲࣬һ˵ҩ׼֣һսԽԽḻˣ˴˵ҲԽԽˡ
ս棬һϱ±һ㲻ɣԾսԽĲӣǿ϶Խ̵ܴĲӡڣ߲ҲãڵҲãȫǾսսʿˣҶ֮ҲǼõģ϶ĸ˱˴֮乥ϣһˣ˲ϣ˵ʱ䡣
ȻԵǰǳǽûһߣ


1767 䶨
ʱӪУԵ벻Щ˵ս˱뺷ءˣǿĻӦóưˣˣǿľȻʲôġ
ʥ֪еĶǻĵľսǿȻʮľӣҲͲа֮ˡ޷Žһģϲڶȿȣ˵ԶˡԶʧˣΪһС
١˵ҲԣڶȷһǣҪе鷳㲻ӦôӦһ鰡ʱӦøƻŶԡ˵
ģѾźˡһЦֻҪҷźŵӦͻڰ챬ըһըһţǵĴ˳롣
ǾͷźŰɡ˵
ԵͷæͳźǹȻгöźŵȥ
ⶼǰźõģ̻ĵطýǮʴͲٿģҲķ֮ô棬ǿνǳ˲Ǯ
ڰаӦȻǺףǶ̻˵ǿ԰쵽ģǿաˣ˵㣬ͼ㣬ɫǮȨ߼һģ簮飬ˡֻ֮࣬Ҫ㣬ǶǿԼõġ
źŵˡ
ǣԵӦȴûз
ֵʱȴǵĳǽм˱˳еģ³
ЩȫֱӴӳǽ϶ȥ
ȻЩһҪԼˣôԶؼڳΪ֮ǰҲǵƤᱻЩԵһ㶼ʣء
ʧˣ
һȻЩá
һԵ̫ãȻӦˣǹŵķҪˣʥˣ
̫ķӦǺѸ٣ˣΪǲڵĵطǿҵİ׹⣬ıըȻǵķ˸ˡ

Ȼķŭˣǵĳڵ£ѸƳǵĻǾʵ̫ɱˡ
ҪԶˣŭһĻɫδʢͷǿƣͷֳһž޴ķâԸæһԡ
ʥϣһЩСѣֵԶ̫֡׼ˡ
ҪԹǣŭ
ڴʱ˺һֲ֮Уľؕ׳ǡ
ã׳Ǳ˹ˣ˵ľȻܹﵽǧ֮⣬ȴҲǺˡ
ôܣһԵ̫ວȻ˭ҹǣ
ƺ磬ҲˣӦһˣǴӺζʣ˵ľӦһ˵ĴڣİΪ˾ǰǵʡû뵽ʾȻصȻƵĲʣǣ
ûӻˣʸ˵ĻӦ
ʣƺȫû뵽
һ֣ʱסԵĲӣȻҲһ꾳ĸˣڻȴͬһֻСƵģҪͼʲôȴһ󣬶ʱĲӶըˣѪЩѪ˸ˡ
ʣҲȻǳŭˣѪ֮øɱˣΪʾȻĕ׳ǣԲ̵飡
ΪƣȻǷŭ˼㣬ԳйߵĵһĿꡣҲ֪ɱ޲ֲ֮һشʧ
ʥϣϽ˰ɣһԵ̫Եʮֱʹû뵽ǾȻһСӸˣ֮ǱȫʵСӼȻҪưǾͺˡ
Ϊǵĳʿȫ淢ӰǷ󷨵Ȼ׳аҲڶʱ֮ƳǡοֻҪû˰ǣҲ޷ȡепȨ
ޡҪСʬΣŭ
ʥϢŭ˷磬ǲļıֻҪǿԱȫʵȻؕ׳ǵĻǾͲʧܡԷԶԶǣò˶ʱ䣬ǾͿԱѩˣ̫Ȱ˵
ɻĵڣǵķѾʼˣǽϵ̨ѾʼйˣͬʱըͶ׳ǵӪ֮С
ߣˣһεĳˣԸأ


1768 ¿
׳ǵȱٳ£նʧճο׳ǵа֮ڣȴ޷˵İǣڕ׳ǵͷĿ˵˵ܴ裡
ǣǱ˱ģΪ˲СȻʻǿйǵĻΨһĽĴܻرģʧĴҲδܹ°ǡ
ǣɱʣ
ɱʣǵķ󷨾ͻɱʣͿ˳سΪǵĳôҪԸеϣҲ׵öˡ
˱ɱʣ
ʱͷѾ˼ƽϣǾζҪɱʣΪֻɱˣȫ
׳Ƿ˱ˣһ˱ɲס
֮ǰʹʧ۷ʱ;˲ٵĕ׳Ƿһγ˵һǕ׳ǵĴʺȻҲŹ;ǵĻᡣ
ڕ׳ǲõķʺĲÿɾͼ򵥶ˣ;ǣͲҪʲôֱըˣҲ߲ӵڡ˵ľЩҲֻǹըˣըǹڵƷӳĻЩĻǾʵ̫޴ˡ
֮ǰ̫ĺ˵ͷҶãھѾٹˣСͺ˵Ȼǿ޼ɵرըˡڵϱըᵣĺȾϹǴ֮飬磬ԸЩĻǾ͸ˣֻܿըˡ
ԣǲҪˣǰ׼ú˵ͷˡ
׳ǵĴȻЩҲĲȻӵǵ˺СǺ˵Ժɱǣ
Щڕ׳ǵĻʵû취Ϊ׳ǵķ󷨱Ȱǵֻǿǣ˭мءȻмˣôȻҪ۵ġ
˵Ǻ˵ö˵ը˲䣬׳ǵʮ֮ࡣȻӵаȴҲ˵ġٶȷһŭȻӵǿķȴҲ޷˲佫ԼİȫסֻؿĴɱȻͷϷֳһž޴ķͷųâܵﶼڹâ֮С
һıʱһȻûʧΪľȫһˡ˿̣ͷŵĹâٽΧʮסˡ
ͬһʱ䣬˺̫Ե￿£һһŷȫǻס
ֻǣһ˶飬Ҳζоٶȴˣ޷ڶʱ֮ڸϵ׳ǣ޷ص׳ǵĻҲζǵİȫȻûκαϡ
ʥϣҲװ̫̾Ϣһһʧ㣬ʧ㣬ǵжǸƺˣڣǲؕ׳ǣֻοΣգ
ΪΣȻʮҲҸǾսŭ
ûǲҸǾսǣа취ʮزȥ׳ǣʱһڰ˾ʡ
ʱѾڕ׳ˣڰ·ϣΪ˾ѻ׳ǵĴЩ޷ؕ׳ǣΪһǷɣһ󷨵Ļκ˶κǲãĿǰκβ˕׳ǵķ󷨡
Ȼʴŵڕ׳Űһֻ׳ͷĿע˱ˡȻҲ˳˕׳ʣµһЩսʿǳ˲ѣһ˷˕׳ǣʾûκθƻĻˡ
ʡ
ŭ죬ܷص׳ǣ㶼ˣ
ȻǶŭʱѾ˰У̫ҲĹظ
̫ΪʵĹ򾳽粻ôһѣʥԳ֣һǿԽɱģĵԭȻҪʱԻݡ
ʣû뵽Ȼҳ޵ǰһЦɱڡ
ޣ㻹ΪԼǻʵۣЦһ˻ʵۣ˾𣬴Ҳɡߣʲôʵۣһͷʵ۶ѡ
㡪㾹Ȼ˵治Ļ̫ŭʣν購̫ȻǾʵڲ˵ĻΪ⻰Ǵӵۡ
ȻܵɱŨ˼֣Сӣ֪޵ôȻ˿~
ǰ֪ڻѾ֪ˡʵ׳ǣȡ¿˼ܹԼµյĵƺһˣˣ죡
Ϊô
ԭô㲻ǣΪĻ˵ͣʵ


1769 ļѻʵ
㡪˵޲죡Ȼŭ㡣
㵱Ȼ磡ʵ죬ͳʵۣҲΨһŮʵۣȻˣȴҲ㣬ĳȻЕ׳ǣǸԶԶ磡죬ͳʵۣ𣬶㣬ǲͷʵۣôļѻʵۣ
~~˸ЦЦ֮УĹοʼֳıĿһȻǴۣȴһŮ˵ӣҲֻһԹͷƤǣŮ˵忴ܱͬǻŵ顣ûаȷһ顣
ļѻʵۣȻ֪ļѻʵۣӦ֪ŮӻʵۣǸõˣϾŮˣϲƽϵģֻһ顣
Ҳɣܿܣµ죬ļѻʵۣ˭֪أԷĳƺŶѣ
ʵ˵ֻȻ㣬ҵһŮҲƵۣҵҲмοͬΪһȻ飬ôҲǻˣҸһ·
ǿЦΪҳ˶ʲôˣҪСӿЦȻԼ֣ҲӦ֤ʵĲ²⣬λ׳ǵĳȷǳ˶棬Ǹʷ꼻һֵũŮ죬ҲΨһҳƵ۵Ůͷ졣Ȼͨձսܣͬһʱڵȴĵ˻ʵ۱ˣʷŨҵһʣ˶棬ȴ֪
ֻ룬֮ûкĿܡƽ˵˵ףôЩԨԴġȻ뻪ľݵͳȨҲʱźһҿ⣬ȻʧˣӦÿһ·ˡˣУӦؽѵĽ٣
ʲڶ֣˶ȴҲڶ֣ˣ֮ǰʶʺ常ط֮ս֪ʵΪֻǱطǿһ߶ѣΪѹӦȫġ
ؽѣССȴҲ֪˶һڰ֮ǰѾӦˡʱ޻ڻȪ֮ܿ࣬ΪƽٽȪ֮ųɶ޲ŵѣСڲ֪Σ
Ȼ֪ˣ˲ãʡ
ϻ̫һԲһ䣬ʥϸӦؽѽ٣Բｨ˕׳ǣȻڻͼ£Ҫ֪ɽٵİ취ӦЧʥϲŶԣ
ط˵£ѹָ˶治ɣձܣֻҪ֪ɽٵİ취ҪǣοҿԿ϶Ǹ֪ζɽ٣Ц
Ҳ֪ζɽ١ֻȷһ㣬ֻҪõľݵĿȨ޾Ϳʱ޵ķҲЧޣȻɽٵĻʹˣʱ޿ԷΪԪ˧Σ˶滹뵱ʵۣǳ飬
ȻνִˣҲ˶֮޷ѣճ飬ܾΪͷִҪʵ۵ִ
ôʵ
Сӣʲôܵģ̫ط㻹̫ˣܶǲ֪ġҺʥϿǴӻȪӳģȻ֪һЩܡνֻأԭǲתģֻ֮Уԭ̲ת֮ءļѻʵѧڻȪ֮ȡһ˿Ϊ壬ҪػȴҪľݵԣʥϳƳԪ˧С¡Ժɣ
طȻͼĶʡ
ϧ⵱ȻûκЧʲЦ˵طڶʲôˣ㻹ָҸһҪʵôˣϻ˵ˡ˶棬ҲʲôͼҵҪһ׳ǵĳ֮λҪĸԸøңȻ뿪Ļ
û̸˶ֱӴʵĻ־¾ݣκ˶󱲸赲ˣ죬Գ֣Ҳ֪ʲô죬ˣ
Ů˵꣬ͷϵķͻΪһƹ⣬ͬһϮʵķӦٶȣҲеһâٶȼ졣ٶʻܷӦҲ룬ֱһȭһƹ⡣
֪һƹıʾǳ˶ıΪƳպġŮˡŮҲ൱бµģľǵ
һȻͬ죡
ʵȭͷҪһʱ򣬺ƹ֮оȻðһȭͷӲӲضһȭ
¡
һ죬ͬ
ǿʵʮףסΣһӰΣٶϮʱ֮ǰȭͷٶȴӷ֮ð˳
ϴСĵ㣬ɹСеʶͬʱĵǰסһֻ֡


1770 ɹ
ɹ
ʻͷһⲢ⣬νɹӦǰɵķƵķ
ȻܹմһɡֵģȻͲͨɫ˶浱ܹ磬ӵأԳƻʵۣȻмˢӵģȻ˭һŮ췴ء
ɹӦþǳ˶ƾ֮һ
¡
ɹðĴײ˵棬ŷĹ飬Ĺ֮Уһŷ֮УȻ߳һСˣɷǣ꺢ͯĴС
ͬʱСҲӵ˳վڵϷңңԡ
СӣȻɵ˶ȻߣȻϳ˵Сеĵɵƶɵģڳ˶濴ֱ˷ѣ˵һöɵǺεȵر󰡣һ˵Ƕһ˵ɵֱ޼֮Ϊɵ̲ɵκһöɵУȥ̽ɵֻһ˿˿ɵ򣬶ܹǳ
˶ҲߣΪӵһöɹٶȼ죬ҾҲߣȻˣһöɹҲļ䱣ط˻Ȫģ硣
Сӣֱ̫˷ˣһԵطҲ̲ס̾һȻһߣҲ֪ɵҪԡοطе·еġ֮ҲǺܶߴеġավ֤·ӣʵҲɵеһ֡
֤ȻҲһ֮ɵǿҲۣһԿ϶ǣɵǼõĶɣɵǿĺöɺ޵ǣúõɵȴСӸ˷ѵˣ
˵ĶҪʹãȻȫƾ˵ϲáЦһΪȻ
ҲգȻɵ˷ѵˣǾԸҰɣ٣СĪͱͯӣ˶ȻǶԵ̰
ţΣСгų˶ҪСүǼֱΣϴΪɲ⣬ɹϴˣ
Сд̵ʱȴþʣʸϽطΪСΪʿܲŵĶ֣һʵùˣСȻҲŵùŸϽ·
ȴûᵤСУΪ·ĻͲˣóس˶档ʻȡ֮ǰĲǳ˶Ķ֣ʼȻõ˻Ĵ־ͬõӣʵĸ˶һսˡ
ңҪܶʱ䣬ȴû㹻ʱѡͨս̼ڵӣҲΨһĽݾ
κһߣսֶá֮·ǰսɱĻʤܣӵкܶ౦ľ顣
Ѿ˶ͷһսˣȻ˻ʱɵҲЩ˽Ӣ۵ͷΣ;ǰ˶棬ѾǵǸŮӢˡ
Ǹ˶棬ҲһΪ͢бũ𷴿ӢۣȻͷҲЩҰģϾĻ£Щ֮ġڵһ飬һҰĲ飬ֻʵԼҰĶѣΪȫ˻Ϳ̿ļһӢֻۣħͷѡ
Ȼ㲻Ͻ޾ͽѹ
˶һȻֳӴУ̼оͱ˾޴籩ؼããһƬȫǸγɵĳ
ԭ֮ǰĳ籩˶ŪģֻͷƣѾﵽЧ
챦˻ģ
˶һһɹ֮ϣȻǶȫڴ߶ɹˣµɹͷųȫδеعķĸðŴ۽⣬ɹ̼þ޴ޱȣͬһ޴أʵͷѹ£
ʱ˶棬ٲȻͬءɽһ
ɹֳˣ
ϴ󣬷Сٶʣɹ̫ˣһ˵Ļ϶סģϴ󣬳ԽҽϣеĲɵףϴȥˣ
СеĻδ˵꣬ȴѾ֪ˣȻһķˡ
Ӯ˭ףС鶼֪οˡ֮ǰδߣΪ뿴˶ʵ˿Գ˶ȫһУûаսֻݱܷâ顣
ӲסҪӲţǿ϶ɵXΪ


1771 쾳
ݱܷâɲǼ䣬ټʶ˳˶ʵȻʵʵĹƣҲãΪʸоڵӿʼˡ
Ȼˣ
ͷһϲȻؼκεӶˣΣĸӦʮǿҵġܶΪӻ̥Ǻܴǣʵϴֻǵκ͸˵ĸоʵ̲ؼǿ
һöҷӣӦ¶ϢѿԼεع̶ڼ̵ʯ֮УȻƾһ¶⣬ƴƴسſ̵ʯ϶ֻΪȡõͬɳĮеӺЩѣֳ˾ֵ̥ĸ֮ʱǵĳɳٶҲģ̥ʮ£Դһϸһص̥Ѿٶˣ
ӣȻӣһӶѣǿۻĴص־εǿҡ߹Ȼһ֣ȻҲͬһżǿӶӵǿӦΣƽʱӾͬܵ˴̼һʼʵľˡ
ɲǼ䣬ʵӵϢƬΣϢȻ˽⣬ЩϢȴ˽ģٹһЩ˽ģ֪ʥеһЩ磬ֱ֮Ƕ쾳⾳쾳컯쾳ľ磬ÿһ綼ǳ׵ģÿһҲǰһǧٱΪ֮κһ磬µľ硣
ʵϣеߣ֪򾳼Ǽˣһ磬Ϊ򾳾ɵļޣ֮ǰҲ֪֮ʲô磬Ѿﵽ򾳵ļ£һĵ·֮ϡ
ڣ֪֮Ƕ쾳
춴죬Ϊ죿
츣أɾ֮кɡɳαĺࡱһ֮ڣαĺ֮⡣ϹŵʱĺڸҪһ֮αĺɽٶǺεȵؿֲ
Ҫһطﵽһطõİ취ǲٶȣطĿռ롣
ԣΪ죿Ƕص˼Ӷ쾳ʼѾ֮ˣʼˡ
죬Ϥ֮ء
ؼĵһأǿռİأ
ռİغڣ
ռľ벢Ǿԣʱ仹ǿռ䣬ǾԵġⲻõĵؼձǿѧԭҲ֤һġ˹̹ۣ֤ʱͿռԴڡ⣬ռ涴Ĵڣǵ͵صĿռ롣
ʵںǰܴʱճ涴ĵطİĽط޷͵ʱŤʱɵġ
֮֮ﵽһ֮󣬾ͻ֮ﵽϵĲΣҲΪΡ쾳ҪԶص˼Ϊ
ΪܵѹҲݵʱ׶쾳İڡ
ĿǰΪѾﵽ򾳵ļ£򣬶ҾҲγԴ˿еĹؼʱֻ˶쾳ľС
ಣ
˶ɹͷѹµʱ̼ʧΪ˶쾳һЩڡ
Сӣӵ޵ɹ֮£޴ӣ˶ԵúܲɹͷųâٶʵӰ
˶ɹȻǵʵͷѹµʱ˵Ӱһʧɹ֮¡
ʧ֮󣬳˶ڲڣЦռ˲ô~벻Ȼ˿ռ䷨ıԵҪȻҾʶһɹ챦ʮ
˶һЦǾ޴ޱȵ챦ȻһΪʮ˷ȥֱմء
ʮɲǼʾ֪京ˡ
ʮֱʮ֮󣬶ʱ˶ΪģγһصĿռ䣬ռ֮Уʸ򵽵Ķ쾳ʧЧˡ쾳Ŀռ˲ƣܵĿռ˲ƣӱ˵ͨռŤռ۵ֶ֮ģǳ˶ɹϾЯɵģɵķ򣬼λķ򣬸ڵطɹֵĿռ֮Уʾͬͽһ
ɹʮĿռУֻɹӵ߲ӵжռľ֧Ȩ˾ǳ˶棬ռĻʵۡˣȴ޷ռ䡣
ԣʴ˿̵Ĵ֮ͬ񣬿ŲĿռôˣܹƳһɹӳɹ֧Ŀռ䡣


1772 
Ϊɹӵߣ˶浱ȻҲ֪ӸµʵΣ㻹һֻƵ´ôɹ֧Ŀռ䷶ΧУ㲻֮
Ȼ֮ҲҪ׽ֶβУĻɣҧˡƽ˵ƺԼĴ
ȻҪǵҲû취ȻѾĴôΨһİ취
ο˶ΪֻܵıµĻǾʹشˣ
ɹγɵʮĿռ˵󲻴˵СҲС㹻ʺͳ˶һսˡ
£ӶȻǲܵ飬Ψһе·ǻɽһ·Ӳ
˶ͬһʣɹռ֮£Ȼܰڳ翹̬޲֪˵¸һ޴أ
һһͷʵۣڡޡ治֪ô˵ˡֻ˵ǰһӢۣڵ㣬һķӶѣʵڶһﷳˡ
⻰Ȼǳɹؼ˳˶ķŭһкȻŮһʱĽʼ
û취ܣһ֣ǰֳһڰתǽʵʥõס˳˶Ľ
ܵ£
˶һЦӰһѾǰ˫һǰǽϡ
ž꣡
ʵʥ򣬿νǿˣȴ˶˫ȱڣһʱ߽⣡
ⲢΪʵʥֻΪ˶ʵ̫ǿˣΪߣһʵ϶ѾԪӤڣҲѾﵽ˻ˣԪ˵ڵʿҲ࣬ѾϲֵĽɫˣҲ֪˶δﵽ˿ֲľ磬ҲΪһ챦ɡ

ƿʵʥ֮󣬳˶ĳֱ壬ʵкһʱһ뵶պùס˳˶ĳ޷˼ʵ塣
Ϊô˶һҲ֪ʲôֽţʶʱоؿһĪѹ޷ʱһ͡ôһͣ٣˶еĳѾпʵ뵶ʵ塣
ߣ
ͷʱһĶͷһ׹⣬׹֮УЯޱȺƴ󡢹ʥϢطЩطȻɵ߹󣬵ȴǼıԴӵг
Ҫǣһа֮ĿǣΪıǺȻ֮ɵģȻȻĿơ˶ȻѾӵƤ⣬ϾѪ֮ȻȻǶ˺õģȻһգ˶ͬ̿ȼһʱð˺̡
ͣ~
ЯľȻԳ˶Ƥ˼˺ʱȫƤͬ̿һȼˣҺܿͱչˣ·ȻҲûˣֻʣһɭɭĹǼܣͷĵ֮
໣໣~
Ȼã˶ĽȴȻ˱壬ֱͬһд͸ԡȻȻؽɱȴķò۶ɵƤʧˣõӡ˵ƣ
ؽһǳŭˣҲߵĺȻˣֱ˹ҲûˣֱӾצץ˹
צǰȴֳƹ⣬ƹҲ֪ʲôǵצӿҪʵʱָӦ֮ǰĪѹ޷ת˳Ĺѹ
䣡
ѹԽ󣬱Խǿ
ʸев˳߶ȫһһʮĸСȫ߶ȫ
Դ̤֮󣬾ͺٶȫĴСˣһΪ̫һΪʹﵽ˵طޣٴ߶ȫĴС·⵽طķɡ
磬ʲҪκιǣ
οԵǰδеǿУʱȫԸ¾ͻᱻԷɱ
һһʮĸС߶̼䲻֪˶Ҳʵľ֮л˲ٵġ
໣໣໣໣໣໣~
߶µʱ򣬾еͬһͷͷȫĴСｫԪѹ˼£Ȼ̼䱬ʵķ׮ͷʵȭͷϣȭͷ˶צһ
¡~
һ⣬ҫأһף˷
޷˫ȫһƻжǿֻ帽Ｘ˲䱻ˡ


1773 
̫طһֱڹս˿Ҳ˫ǧ֮⣬ʱ뷵˫սĵطȴһסȥ·ֳһѴ󵶣һӣаɣ
δ˵꣬ӵĴѾͬһطϯȥͬʱеĸַ׷׳ʼԕ׳ǵ˰ΧͲʳ
ʣǵѾҪ׳ǵȫ
û˕׳ǵķ󷨣ס˳˶棬طҲ׳ǵȻʮ֮࣬ʱȴ޷ӳȫʵֻرǵһһ
˶ȻҲԾǴ˿ʵսѾ˰Ȼ˫ȫ˿̳˶ֳܷһȥչǣܹɱһжȻ
ղŵһѾ˳˶ɹγɵʮȻʲ˽ʲôɵ򣬵ӣ֪Ƴɵõİ취ǡΪɵзʽǲϵػȡɽǿߵĹޣɵǿĴ
ԣʲҪ˽ɵֻҪ㹻ʵͿƳɵ
ʵĲ²ȫȷȫƿ˳˶챦Ŀռ
ȻΪ֮˴ۣ˶泤˿ڣղŵĶƴ֮ӿˣ˫ײ˲䣬Ѫע
⣬ΪǱЯɵˣʵ鵤˿ڵĻָòԣֻ˿ڻϣʰɵȻǰԵǶ컯
ɵǿ
˶ҲŸղŵһʾȻƿʮû뵽飬ǿƵĻȪ֮УҲ˿ɵƿʮγɵĿռҲӼ˳˶Ҫɱʵľġ
ʮȻȣǳ˶챦ɹȻôױƻģʱ챦Ѿص˳˶У˿տյĸС
˶ƤѾȻչˣ˿ֻйǼܣĸȻҲǿյģǵ챦֮ɹתĹ澹ȻٶƤ⣬ЩƤ⾹Ȼ
⡭ôܣ
ʶȻˣνܸ˶Ѿǧˣôܸأ
ϴⲻֻɵɱڶʱ֮ӵﵽǿ̬Ҫ۵ģҲ֪ʲôۣСٶʷ˾档
ʵõСҲ֪˶øǿˡΪһսߣʵȻֵ֪ı仯Խǹ죬ôζԽǿˡ
˶ӵѪ֮󣬹ȻøǿˣʿظоȻʲ֪ΪһӵѪ֮ͻ˿ֲ
Сӣ㺦ҳʧȥ˸ĻᣬֻصĻҲûˣԣҪ״ݻ㣬ɢҪнĻǣرҴݲУһǳ׷ˡȻ벻ںС˵ûΪ˻ȡ˺ܴĴۣʧȥ˸תֻصĻᡣ
˶ͨɹͨɽ磬Ӷȡ˶ʱԶõǿҲӦĴۡ
㹻ĴۣȻȡ㹻ǿ֮צӾʵĵһĻۣһĻֻѾǱƶˡ
ӿǷˣʱҪ˵ʲô緶ֱ񾭲ԺŮӶҪ񣬲ϵǳǳĻۣƺ޲ҪȫⶼԵһ
˿Ҳʹൽ˼㣬Ů˵Ĺʽݶ˵Щ˿ڶϣʽĹ˵ãֻѾˡ
Ȼ˼ʹ࣬ʵľȻǺһƬе£ǿյ˶ֵĹ켣Ϊ˵ĻֻѾ˶֡
Խ֮УʸоӺںٶȾԽ죬ų˶治ϵ˿ڣӾ̼ͬһͱԽǿ
һʼԭ򣬵ˣҪѸپѣҪܵɽ֮ƺвͬȻеӵҪͷųҪĴ̼һˮ֣¶ȣ֣֮Ҫһ̼̼ӡѿɵв
ɵͬΪıͬɱ


1774 ֮
ȻʴӻĴص־еõֻһӣκ˵һеسɳǴӿʼġȻǲҲǴһӿʼѿɳġ
ԣĵطڱϲδдСǿ֣֮ͬһӺһòӱ϶ԣǶһģֻͬʱڲͬѡ
֮ǰʻȡġҰǲеģһ˿ҰӣֻһС֦һƬҶѣ䱾߱ɳԣҲΪʵõһ˿Ұ֮󣬾Ͷ԰̫ԭ
ʱڳ˶ɵѹ֮£ڵӿʼ˷ѿʼʵľȫںϡ
һѿȻͻᱬǿΪԭǿһһѿҲֳˣǴһ־ֱƾսһһرԴ
֮˶ͨ챦ɽ绻ȡһɽڻȡбĸָ֪ʶ۵غγɵ
˶ȻǿᣬȴǿᣬûгɳԣͨӻȡȴǿԼɳġ
磬ʱӵʴ˳µ̤˶쾳ȻҲֻ̤˰벽Ѿ֪ÿռ֮ˣ쾳ΪһʼҲֻһЩ򵥵Ŀռ˲֮ų˶ѹƣʶԶ쾳ľҲ͸ӵظ̡쾳İ֮Ȼǿռ˲ô򵥣ֻǿռŲƵĻôЩռŲƵкأ
ռߣֻӵпռ츳˲ֵĿռ䷨򣬵̤붴쾳֮󣬾ʽ̤ռ䷨ĵ·ˡ
οӵǲϵؽһЩԶš顱ĸͼʵӵУȻЩĸͼʵȫںϣ׻Ϊ
ٵĳɳӵĿֲ֮
䣡~
ʵȭͷٶȸ˶צײһʺͳ˶ŮĲѾԽԽӽˣȻȫ˺ۣЩ˼֮ǰµģ˫ĽսԽͣʵʵԽѸ͡
ͬʱǵҲѾɱ⣬طӺɮѹƣڽڰˣ߲Ӻˣʼϵи׳ǵܱ߲ϵزʳ
Ϊɵʺͳ˶֮ս˵սԶ˽սĵطⱻ䲨
ԽսԽ£ԽսԽ˿ڵʹûж̫Ӱ죬̼ӵĳɳϾӣȻǲڱɵ֮ɱΨһĳ·ǸںϣΪΪһ֡
ܹ֮ѸٵںϣҲΪ֮ǰõ˻Ĵ־ͬѾԼ֮
ʵĵ֮
˵˻Ĵ־ͬʲΪ
νеп޵ֹ
һߣ޵ȻǿԻȡǿͷյĳɹҲޣͬ˶һȻӵ챦ϧۻȡɽ֮޵Ȼǿᣬȴ޷һ˳֮£˶澹Ȼ𽥱ʸƽˣ·ˣ
ս֮еĳ˶棬ȻذյԷʵֱҪץˣֻغ͸ĻᣬŴɽ绻ȡǿȴû뵽ȻʸסˣһûѪ
˶棬Ȼ޵÷޵ͷҿΪսƵе֮ʿϧΪ飬ȴҪľݵŮۣʵ޵֮꣬ˣƾʲôʤ˵⻰ʱٶֳʱ߲ڹ˶棬ڡ˶ܵɵΪҪ編׳ɵȻǼߵķ֮һ
ߡеżУҲҸ̸ʲô˶οΪʤôȻʧȥ˸Ŀܣô޽ƴһǣҲҪѹ
ŮˣŮġ
˶棬Ȼ˿̾ѾˣĽǸʡƴȻѾûķˣҲ֪ʲôһ챦ٶֳþ޴ޱȣ˶ȴʧˣ
˱һϴСĵ㣡СһΣվͲˣ֪ڹؼʱһ¡


1775 ի
˱һʹ÷һַʽʶɵߵľзʽ˽⣬ȴ֪ɵ߶ǷǳǳķһĺûߵۺʵӰܴ
ν˱һȻǷߵںϡʿ˱һӦþǡ˽һ֮ĶǺȻ´ˣӵСõϢʲ֪˶ġ˱һǳ׸Լķںϣȫһ塣
Щ˼飬ԽƷߵķҲһĵУǵԺķˡ˱һ֣һ־߳׽ȫɣ׳һ߽Ϊȫע뷨֮Уȫе顣ͨ£ȻǰΪ࣬ΪԽǾߣԽǰϧǶԣҪģһЩǿǿԴġ
飬ڶʱ֮ΪӶԽһɱ֣Ϊȡκεĵ˵ѪĽᾧ򲻵ѵ£˿϶᲻ûٵһѪķϾĵкܴռ䣬ԸС
˱һʱΪ˶챦ǽ飬ȴΪ˶˱һȻȫ챦е飡
һ㣬ʶмϾŮѾǡеˣҳʧȥ˸ֻصĻᣬǰ;Ѿȫ³ȫķȴҲʧΪһִ󳹴
˶ʧ֮챦ͷųǰδеĽ⣬˶Ϊȫ챦֮Уǳ˶֮ǰɽȡɵЩע챦֮Ȼ챦벻ı仯Ӧɱ䣡
챦þ޴ޱȲ˵ͷųǿҵѹϵÿһģƺž޴ޱȵ
о챦ԭһɹΪˣһŷǴ˿̳˶ȫΪעⱦ֮Уֲɵʹ챦ˣȻΪɹδȫָѾˣҲֳˡ
챦һׯĵãƶ֣֮ǻȴǼǿ󣬱Ϊ翲֪ǿ˶ٱȻ˵õĵбǿ٣Ϊ챦飬һɹȫϣ˫ãǿƥ
翵ȫͬȻ飬ȴѾ齣Ľ֮·
ֳ֮עһӾͷϣ˵ֱӼԦ챦ʵͷѹ¡
ιã㾿ôһأȻǰѾΪȫ㣬Լ֮·ɣķҲߣԷȤ󣬺οҪҶأ⻰һʵһȷһƴˣΪû̫壬һ棬Ҳ֪ⷨöԸĻȻá
ƶṂիȻûˣǸǰ˵ĳȫֻ֮ܽѹ֮䣬ұɱ֮˵Ļ˾㡣һ˵ţһߴ߶챦
Цһɱңʲôô
ɱ㣬ƶŹһأɱ㣬˵ĳȫ֮ɱ㣬ſ֤իԳһׯޱȵӣ·һжƿ֮С
˵⻰իķѾͷ
ಣ
ռ䣬˿ռŲƣ̼Ѿ˰֮⡣
ǣ޴ķѾͷ
ಣ~
ٶŲƣǷȴ겻ɢҾͷϷԽԽڼʶɵǿڡ
ɵȻҲ編һ֣ɵǼǿĴڣԿط֮ϡ챩¶̲ɵ򣬶ҴʱɵȻʵĿռ䷨ˡ
챦ɽѹ
իԵ쳣ĮҲΪһãһ飬ԭͲб˵ĸ飬УֻһҪɱ¾ĶѣޱĲͬ
챦쳣޴ͬһ£ʵͷѹ£ָͬγɵָɽһƾŲӲַΧ
֮˶֮ǰʩչġʮ⹂իֶȻӿֲˣҲΪիʵǳ˶챦Ľ壬ȻǱȳ˶ǿ
ٶȸܵǰδеѹɵѹ
Եǿᣡ޿ƥУ


1776 ݺƴ
ɵķһݣǱǡ
׷ɵ׷ǿ
챦ڣƵ޷Ų֮󣬾ֱӽͷֱѹˡ
챦ȻֻһϾɹĴɵ򣬴ɽ֮ǰڳ˶Уɵ򲢲ȫʱ֮ǰȻͬˣɵָˣ鵮ˣȻҲͱʵѾﵽһˡ
ƮƮһŷʱ˵ֱͬɽһأ֪ɵͷųɽɵɵȻֻһģҲͷųɽ
¡~
ͷݺݵѹʵ֮ϣͬʱʽ³һֱʮɵľ޴Ӷɵġ
ի챦Ϸͬ״̬һʵȴȫ߶챦׼ʻ
իȻֻ챦飬δ˶γɣ˶Ͼγɲ˺ܴӰ죬̳˳˶Ψһִɱʣ
һִͬǹիħһҪɱʣ֤ԲΪʽ͵ԭ
¡~
ʽµʯϵرѣʥҲʼͣȻʵʥǽ˼ط۶ɵģЩطȻԶԶɵԵ˫ײʱʵʥȻʹ·ˡ
ٶ֮У֮ǰ˶Ū˿ڸոһЩ˿ȴٶȱѿ⻹ʲôΣʥѾ֧Ųסˣ
ɵ֮ǿᣡ
ɵ֤ɵѹˣ
һʵʥ򳹵ױƣôʵΨһ³Ǳ챦ѹ࣬ûκαĿܡ
ԣʱҪ֧ţ
ȻþȫʥȻ
ʥһ֣ʾ͸һ֡
ͷ
ĸо
ϴ󣬳סСֳˣؼʱ̻ǲõʵ챦ѹơ
ի˵СеĴڣƺԵЩ棬һöɵѣ㲻ķȻҲУɵƳ˵ⲻװ
ϻСеߣ˵ųȫ㣬γɵ顣ϴȴû˽ģһöɵȫң˲ԣҲ׼˺ҵϴ󣡡
С飡ĵȻվĵ㡣ĵɵ̫٣̫ˣСһֻܸǿͲˣ飬㲻ˣΪ֮⹂իҲЩԭ׼ŹСеġ
룡ǲᱳϴģСлӲ
Ǿ㣡ΪԵסҵĻǾʹشˣիһЦѹһѪСҲһʹ
ϴҸǶƴˣߣСҧǻѼ飬СһƽʱȻЩǹؼʱȴǱȽ塣
ߣ˭߲ˣիЦ
ҲߣֻþСеٳһʱˣ߲ģΪȡʱ䣬ӦþͿˣ
ʵںϺͳɳҪʱ䣬ڲҪСΪƴΪȡʱ䡣
ʵϴҲǶ̫ǿˣҿ¸ȡ˶ʱ䣬Ҹоҵĵ챻ѹˡСе벻ҳϴô鵤ȴǲã
ϻ˵ʵȡʱĻҵе취
~
ʱʵԺطһ޴֮ʵȻûһͷѪĹⶫʵĳ泲гģԭǳ泲еİһͼʣȴʽСʶ˶ε̣һʰ÷ģֶͨΣר⼼ܣ

ǿȴ泲еԭڵѪҲǺܴͨʵĶε̣඾ĶԣȻһѪͳδٷְٵĴѪʿԿ϶һﱻڹ䶾Կ±й֮޲
֮ԻͷΪ֧ţΪʱ䣬Һľ綾ĹЧһ֣
ʴ
;Ҳʿĵط
УͲʲôĺϣΨһ;Ҳ͵ϮĶҺרŻ˷൱ˡ


1777 ռ
챦Ȼɹʵϻֻӵɵĵѣ飬֮ȻôʿҲˡ
ĶҺ͵Ϯ챦ƵģбöҪˣʱͷųȻҪȫ԰ͷһŭ𣬶ҺҺһͬӿ
ѪȻڵѪͳδʮִȴǻʵģĶҺزǸǵģҲǴģⶾҺ֮챦ɵ˸ʴãڹիŭɶ񣡾Ȼۻ֮ʴҵɵͳͳ
իһ޸챦һ߼߶׼ʺ͵СͬĴһѹ
һͷȻС챦Ҳ޿κΣǸʴһЩɵѣҪ׽챦ʴǸܣ챦鲻
Ҳûָһͷ׽鷳̻Դһͷȡʱġ
ڣʸоѾȫͬһöѾѿˣյио飬˿̾ͬһСǿ磬ʵ;֮С
ӣѾΪ硣
ӱ磬Ȼ̬˱仯Ƕֲ˵Ҳʱ
ӵ̬Ȼ̬ԽǱӲ֮£ֻеʵʱӵŻᱬΪ硣ǣһӿʼѿˣҲûκ·ˣΪ֮ȻҪٷ˪ѩϺ
֮棬ǿ
ȻͻҲʱ
Ӹձʱǿʱ򣬵ǵ֮󣬽Ҳʱ򣬾̥ͬһ
ʱʵ֮յЩ˥ԹիķЩмܲסǶʶԣҲõĥ£˪ѩ磬ܹɲ
СкΪȡһЩʱ䣬һʱʳɳĹؼ
쾳
ط
ռ֮
ʵӵУ֮ǰӦĵĿռڵ㣬ʱȻܹӦռڵĴڣȴ޷׿ռ䷨΢֮޷ϤеİأǴ˿ȴͬˣᵽ˵ռڵİڣҲӦĿռڵ㡣׵ҲĽṹЩ֮ͬǰ²κһ綼ǿռϺͿռڵڵģκһ磬Ҳ֮еĶʱա
һĿռڵ㣬ͬһ֧ŵ֮һĿռڵ㣬ͨһ𣬾γһ硣
ԣ쾳ռ䷨ÿռ䷨򣬶ռ䷨
Ŀռ䷨
̼䣬ȫ̤˶쾳˶쾳ڡطİĺôЩط򣬶ѧϰ͵취
ڣʾҪԼ嵱йռ䷨򣬽طС
嵱УҪʺϹռ䷨ģǵ
˵ǡԪĿռ䣬Ȼǿռ䣬ȻӦпռ䷨õĵطʵΪؿ˵Ǵ˿֪ԼЩСûԶԶ
룬ȫһһʮĸСȫÿռ䷨һЩСﶼһȹ̶Ŀռ䣬ô˵֪;ᱻ׵߸Ϊﵽһȫδеؿ̶ֲȣ
֪Ϊϼû߿Դﵽ쾳ĳ̶ˣΪһﵽ˶쾳ͿܶԵĿռڵƻһĸ˴ﵽΪߣطų⣬ֻѡһ߲ε磬Ҫôֱҵط籾ԴĹ
һ߶ԣҪоռڵĴںףҪƿռڵﵽһҲ̫ѵ飬Ҫס籾Դų⣬ȴôס
ʼʶĴ־ǿ֪һ籾ԴǿᣬοĴص־Ҳֻǵ籾Դһֶѣ㲻ȫ
쾳ڶϤ˿ռ䷨֮ҿʼÿռ䷨Լڹռڵ㣡
һɳһ磬һҶһᡣ
һ磬Ҳһ硣
˵ڵأһص磻ͬһص硣
һ磬ȻӦһķھǽռ䷨Լ֮ڣø


1778 
ܵطĴڣһвΣطİأһΣܹطΪķǸߵһΡ
ýǡѪ⹹ȻͭǣҲʼбһ죻ȻͭǣҲһܵļޡΨ÷壬ܲϵؽϵظơ
ĵһ飬ǽطĿռڵĵ֮У֮һγ˿ռڵ㣬䵤ͻøӵȹ̣ҵĿռҲøӴ󣬿ɸԪ
һЩǿߣÿռ䷨ֽһĿռ䷨索ָ֮ĶʲҪƷΪߣĵ֮д˿ռڵ㣬ȻԪͿռ֮ϣЩռڵγ˵ռ䡣
ʵɱͷԾ
䣡
ˣ
ռһɣʶʱоĵͬһ޴Ŀռ䣬ռȻûжص֮ɵԪѾʮٱֹ
ԭʵڴ˲ٵЩʹʵ徭͵֮УȴûȫΪЩӴʵɳ̶ȣһЩȫȫԽʵű֮ǰЩ֮ûг⣬ҲΪǻػˣзͬһϵԿȫԦЩ
һʱһʱ
ʵĵӵռ֮ĳ̶ȻǷȻҲͿԽЩȫˡ
ʲ˵ռ䣬ȫһһʮСҲͬĿռ䣬ЩСͨͨΪһ塣
һһʮĸȫ˵ռ䣡
̼䣬ڵʮȫͷųȻɵ൤ռ֮УʼתѹջΪԪ
ȣ
֮
ȫʩչʱʸоڵԪͬӿȵԪȫƺһ£ľ硣
ʱСе֧Ҳ˼ޣһͷĶҺҲˣȻɹظʴ챦ɵ򣬵Ǻܿͱի޸ˣĶҺʱҲͿʼ챦ѹˡ
վǴѣͳͳѹ
ѾԪˣСҲǿ֮ĩˣ⹂իΪʤˣȨ߶챦׼ʡ͵Сһͬѹ
챦գɽͷ£
ڴʱ͵̧ͷĿ⾼ȻۣͬĿ;סիȻͷ챦һȭ
һȭ仺
أ
ƺ̲Żĺأ̲ųһӿ
Ѿǽ֮ʽ֮ˣⴿǽصͨȭͷչֳ
׻ʥ
Ƽ仺һȭ챦֮ϣ
ɹӵɽ֮ȭͷӵл׻ʥ֮
¡~
ȫײһˡ
ͬʱɵ֮Ҳײһˡ
䣡
ײһ֮󣬲ϯܣΪ֮ɫ䣬Ҹǣһ֮£ͷϷɵͬ˺һȻֳһƬϴգһɳǱϴٶȱɵĶȫڸˡ
ʻջȭͷ
ȭȭ
ʶ棬իĵضʣ޲ýʬΣǴ˿ȴֻضţΪ챦ʴˣ澹ȻһɼĹơիǿд߶챦Ļֱӵĺ챦ֱӽ壬Ϊ飬ҲȻԪˡ
ԣիΨһ飬ǸϽص챦֮У֮ʱ޸챦Ҫܳʱ䣬ΪһʧĿɲֹɵ򣬶챦ıˡ
ұԴݻġ򹂾ի
ʵŹիҲܹס
˵ף챦վ޷ͨɽԣʵ塰䡱֮󣬹իͶ޿κˡû취Ϊʱʵʵ֮ǰ̫ˡ
Ǳˣɵռ䣬ʵҲʮѣ̬ΪԵʣȫӵһһʮĸСÿﶼɵռ䣬ôʵεǿᣡ
իеĵû뵽ǣ֣֮һΪ᲻ôݻһɹϾɹ;Ǻܴһ棬ΪȫֵĻĵԪ̫Ӵˣ
ղһȭ˺üԪ⻹ĵռ֡ԼĽĻĸӿֲ
ȻҲǱȻ飬ͬһ̨װ˷һȻٶȺǿĵȻҲӡڵֲ̫ˣֻʡŵá
㡭իˡ


1779 
ѡ񣡡򹂾իЧңҲˣ֧ɹҪΪã
һ˵ӵĵͲԸױʹˣǵԭˡΪӵ˵УԼԦˣȻҪٱ˼ԦҲ뱻˼ԦˡΪǷˣҪһʲôȻǵˣǾͲͬˣϾԭ˽ⷨĹɣ÷ٶȵõҲΪΪս˫ͼ
ݻԭˣôΪáӲʡ
ԻˣһӦסʵοֻһ飬ˣҲδزǺ顣
ҪƱ磡ΨһִҪɱ㣡ɱ㣬Ҳ֤
ΪһʤߣҪʧܵһƱôʵԵʮֲмסڳҸѡѡ񣡡
ôڶѡʲôիʡ
ǾͼˡҵСܡⵤСҲˣǵ飬ɵɵ֮Ҳ飬˫Ҳй֮ͬ˵ڶѡ񣬾˫ޣ϶Ϊһʵ
ٺ١ϴǺðСʱ߶ʼԱߣڵϷɫԵؿŹիڵСпȻǱģģȴҹؼɹ飬ӵвɵС˫޵ĻȻǿ
Сһߣһ飬ڵС磬һȺܶ߶Ҫִš˫ޣȻų⣬ԣһΪУⶼ˳µ顣⹂ի˫ޣԻȡɵ򣬶˫кôġ
룡իȴһ¾ܾʵ飬С㣬ҹիô˫ޣ
ҿԱġСͼ͡
ҲУ

򹂾իѸã쾭顣ҪȻ
ߣիЦһ߶챦ҪΪһƹߣƺзһץͽ챦ץУͬ̽ȡһ
֮ǰ챦ʣܵĿռ䣬ȴȫˣʸˣΪѾʼϤռ䷨İˡǵ磬磬пռ䷨ģЩͬͬ
챦У⹂իٶ𣺡뽵ңɱ㣬ҾͲ֤
ڤ粻飬ҪЦһȻСӵ㴦ˣ
ллϴ󣬹СԵ൱˷ܣɹϵɵѾˣȻȡĺûᡣ
û㣬ıˣѵСе
ϴģһὫǶʰ÷ģСĵ˵
ϣˣʱѹ챦Ȼ󽻸˵СС
챦õʱ򣬵СȻ֣ܱˣȻһˡֱ飬ȻЩϧڿҪɱ֤˹իĻɹƷٶҪΣΪһͨԣСȥȻǼõģǵСвܳ׽併ҲԲȡɵ
Ȼ˵СУȻȥġ
׳ǵȫˣ˶ûˣطҲӵѹˣʣµͬʧȥ˧ҾȻ׸ˡ
ܣӴܣ˕׳ǴΨһȥ
ʣһΰǵ߲ӺͽһƯתҲʷʬս˺ܶľͷ
ʵһʱǰ˕׳ǡ
˶ûˣ׳Ǿͳ֮ǣʳ׻˳˶棬Ҳӵ˳Ϊ׳ǳʸˡҪΪҪõڤ־ͬȻ֮ǰѾйˣȥӦڤ־ΪһȥӦڤ־ǱȻ
һΣʵҰڤˣҲˣøһβͬˣһεõĿӣѾ;ȫںϣһڤȡĻʵΪȻܵش
ԣӦڤ־Ҫⱻڤ֪ڵ񡣲ҵĿǰڤ־δӦڵʻʱ䡣
⣬ҪΪ׳ǵĳʵҲҪõڤͬ˵õڤ־ĳϣΨһİ취Ȼа취õĴ־ͬȻҲа취׳Ǳء


1780 ĻȪ·
߲Ӻһڽʿʼƴսʱһ˽˕׳ǡ
׳ʣµһЩɢ£ȻǱɵϡ
ʽ˕׳ǵĻʹ
׳ǵĻʹȻǰչŴƹɵģƴԭ֭ԭζⷽɼطͳ˶滹˲ţ׳ǽ൱
ϧǣ˶ŮβǾˮ¶ѣӻŵ飬ִܷѡ˳ȫ飬Լʧžҵ֮˵սɣ
ɹʣ
磬ԭԵޱȣʹ֮УǸޱȵ䡣
һ˻ʹ˽̻Ի͵֮ϣһΣλҲûʲô֮治֪ΪôҪλأ
һת˴ϣվݶС
ΪݶУǡþǕ׳ǵߣλڕ׳ǵ롣ΪԼױɕ׳ǵĳ
֮ǰͨõڤͬķʽΪǵĳڣ׼һַʽҲ뻻һַʽǾ־ѹ׳Ǽܴص־ԡʤΪķʽΪ׳ǵĳ
ʵͺͷк࣬Ҫôǵȴʵ۷أҪôֱǿռһأӵأԼռΪַʽǿԳΪģҺ˵һһѡ
ʿڤ񲢷ıԴ־ֻ籾Դ־ѡĴ˶ѣڤĴڣͬġʵ֮ۡΪҲԣΪȷԶԶ˱ĸ󲿷ֶǼڤ񡱵־ϵġΪǼڤ񡱣ʲ²ģΪУȡĴڿ²ֹһ
Ȼȡġڤ񡱲ֹһôȻҲԵΧǣԻһڤΧ׳ǣܻһڤΧ֡ΪҲǺ飬ƸӵУҲͲʲôϾ飬Ӧòôģʱȥעһһصĵʧ춼עЩëƤ飬ʲô顣
οǿܻᴥŭĳڤҲںòײȡ˕׳ǵĿȨѵʹ˲ɣ
׳ǼȻѾУôƿ֮£
֮ǰʲ֪γΪ֮ǵˣںˣʺϲķʽҪΪһ֮ǵˣΨһķʽǻɱǰһˡ
ĻҲͲõ˴֮ǵĻˡ
ʲô̻ᣬʲôңĶСҰļʵ̫ˣ֮ǰ̻ҪάµھĿȨǵĿȨԲŶ˶диƻһ߲ԪˣʾԲٶȷ
ԣʱ뽫Ǻ͕׳ǵĿȨקУЩһòߡ˿͸˰Ǻ͕׳ҪĿȨΨһİ취ֻǸɵʣȨ
ʱʵľ־˕׳֮УСĵؽסľ򣬷ֹκϢй¶ȥ
ʵЩСˣȫ֮󣬾ͲôױˣΪ֮һʼںϣͻΪһˡ
׳ǣܱߵأȻ־ġ
ǴڵþõĶܵԺ־
־ҲУһЩʯͨ飬ôΪû־أ
Ҳû־ֻΪص־ѱͨ˸ӦͬϵУȻĴڡ
Ϊ˻Ĵ־ͬҪõ׳ǵ־ͬȻˣԭҲûõ־ͬҪѹе־ֱ䱻ͬ
׳ǣԭΪֻǳ˶طģڿˣ˶طӦֻǸĽ˳еĽѣͬĸ֣ʵӦ÷ǳعϣȰǿܶҪһ㡣
Ϊϣԣ־
ͬһʯʮ꣬Ҳܻͨġ
׳ǵ־ǳϣʴ־ʱ֪̫ˡ
ͬʱʸıԼ⡣
׳ǳ˶潨ģôʱе⣬Ȼǳ˶潨ĳУôӦǿԹͨһ£ٿǡ
ѡ־;Ľڵʯ֮оͿɵģֱӱҪ׳ǵĳΪ⵽һЩԣ˭֪˫־Ӵ֮׳ǵ־Ȼֱѡ˶ʵͬҪ׳ǵĻʹƺ׳ǵ־Գ˶沢ϲҪʲ


1781 žȪ
һʹһ׳ǣ˵һʺˢ⣬ȫûеʵ۵޴뷨ʽ·ʱͺȻˡ
ƻԶԶȽףʲ֪˶ط˶ʱɽկʹʰСʱʱ䶼ûãͽΪƽˡ
ʹΪƽ֮ʾ֪׳ǵ־ΪλһֵҪˣ
ʹ֮У飡
һʼʹʱʾ͸о˿ɭɭĸоΪֻǴĸоѣϾʹԭۻ֮أκλʹ˾ɭɭġ˭֪ʽʹΪƽ֮ɭɭĸоȻڣȻͲˡ
ԣ֪׳־ˣҪʽʹΪƽô򵥣ҪҳǸɭɭĶ
ʵľ˻ʹ֮Уͬ֩һ鲼еκһ䣬ʸоһ˿˿̫һʾɭֲ
Ҫ֪ԭһɭֲĵطϢ˾еɭֱֲһЦ
⾿ʲôʡ
ϵƷɣƬ֮ʿɭֲϢԴ
һھ
һڹž
һڹžΪʽܹϣǸ˵ĸоͷǳعϣǿĵһۣͻ˾൱عϡ
УʻδˮԴԹžĶԭǲӦǳеģڕ׳Ǿ͸ӲʡΪⶫԭͲڕ׳У
ѹ֕׳ǵ־ƺϲʹһΪ˲ԼеĶ˵ܻһвԡ
žˮӦвŴڵĶⶫԲӦô֮С
ЩˣһڹžһǸ˶йصģ˶ŮӣҲ൱ˣȻԵҵִΪһŮӣԳΪʵۣɾ൱زˡԣŵʱʻǴо֮ĵġ
һڹžþѰһ£һڹž֮УȻСˮڡ
ˮΪ֮ԴһڹžԭǺ飬֪ž֮ʲôˮʱԵЩˡ
ž֮еˮȻǻȪˮ
ԭǲʶȪˮģֻǵľ޷⾮ˮϸʱ֪ˮͨˮˡǣѯ˵СУʲ֪ȻǻȪˮ
ڻȪˮĴڣСҲú֣ΪȪˮǼõϣΪȪˮϴˡֵĻеִһЩ飬Ȫˮϴ֮󣬶ܻᡰʧ䡱һᵽʧ⣬С뵽˹իһʵִ̫ˣСеĿǰδ֡ȻСҲǿ֮˫ޣǿֻӶᣬܽһͨСлҪͨ䳤ڵ˫ͨɽ編ء
ڣȪˮСΪүڰΪֻҪȪˮŪȥիϴһ£ʲôִʲôն᲻ϴһգͬһŰֽƵġ
ȻȪˮ֮ãȻҲʶʶڤ粻ĹիͱûȪˮϴһ
ȪˮĲ̫һԭΪȪˮǻɫģ˼ȪˮɾüֱһȾʼκδˮҪ峺
ֻǴ̬Ȫˮ͸ͨˮûʲô𣬵ǵʼȪˮʱʾ֪ĲͬѰ֮Ȼˮ֪ˮⶫԲH2OɵģΪˮĻԲùիȫʧ䡣
ڹիȫʧ֮󣬵СоȻͳˣһ޳̶ܳȴǸֻеһƴֻһϲɵǴɳϿӣһ˺磬ȥһЩƯĳèֱҲ֪һ˶СҰèڳ棬һﻹ䲻εؽȨЩĸè
ڵСе椼ܣȻҲǸֻһͬۿ֮ͻͽˡڵСпիȪˮϴ֮󣬾ȫʧˣĵӾйʧŶ̫ˣһûг֢ʧЩŶεĻǶܽзˣԹδʧ⣬СмֱеˣʧĹիĵһֱ˹ȥ§ŹիĲӾ໴
㡭˭أիһãȻ
㡭ȻǵˣǸ˫ĵ°ǰʱ׷ɱǸߺҪһͬѹս֮Уɹٻʧ˼䡭Ĳǵˣ㲻ǵرЯ龰㲻ǵһͬϺϷˮϼѩڷ޿󡭡


1782 
һͷԼ򵥵Ů˵ֲɱֻҪѧ·ԸŮ˿϶ġ
Сеı൱صλɹر˹ի˫޵£Ȼ˫޿ܻҪһʱ䣬ǿի飬ʾ֪Сһˡ
һʧ˵ȫİ磬ͷȻЩֻţһʱ˶΢ĹػôȻøС
ĳ̶ֳ˵СҲǡ롱ˡ
ʲںֻ̣ںԣ򹂾իСҵѣ֪һĵ飬ҶԣҵѡԣҲõһշѹ㣬ΪҪ㵱ԼķղžѾˡ
˵⻰ʾʾⵤСдŹիһȥ˽ˣϾҲСڣܵøһ˽˿ռ䡣
ȻΪ˸õоһڹž
һڹžĻȪˮﵱȻżȻΪ˶˵طǴӾĻȪ֮ӳġĻôһڹžͻȪˮȻǳ˶ӾĻȪдġ
Ҳһڹž֮У̲ͨĻȪͨ
Ȼ˵磬磬ôȻҲſоĻȪڣĻȪʲôطأ
ܹ˶ֻ֮ߵĵطһƵءԳ˶طΪҲǸָ߸ˣȴû뵽һﶼֻƴӳǵطǳ˶棬Ů˿ӵһɹģʣҲֻǺܽҵӮ
ΣһڹžǱߵģʾͺѵõ׳־ͬʱ˫ֻһˡ
ڻȪˮҲⴥģҺʵǿװĻȪˮġ˶쾳֮ʶڿռ䷨ʶҲ͸ӵˡ
ʵڿνطʵǹһĻԭЩԭȻһֱڣȴҪȥ֡ȥ˽⡢ȥӦãͬûȡůͿʳһٵˮͻ磬ٵԭܿһЩԭͷʵһֱǴڵģ絮֮ʹˣȴҪȥ֡ȥ
ĿƼѾչһȫµʱؽѲٵĻһ֮һȫ濪ʱʱ㼣ܻᵽ̫ϵ֮⣬ңԶΪǸʱȫտռ䷨ãռ۵涴ܻ֡
ͨƼֶΣͨ˶ÿռ䷨ΪߵʣȻҲܹÿռ䷨ǿ
ռŲֻСҪĿռ䣬ǿռ䷨ãѾռ䷨ˣȫһһʮĸСѾÿռ䷨ˡ⣬ʽԼľҲÿռڵ㹹һ
ǺڵһһʮĸСȫһһĵռ䣬Щռȫͨľͨһ𣬿νȻһ壬Ԫñ˼£Ԫ쳣˳
ԼΪһС磬ôڵЩСǹСһһضռ䣬ÿռ䶼ռ֮쳣͡
ͬʱʸоȫĴСӦòֹһһʮĸԼ֮ڣһĵռȥ
ȫĴС֮⣬ʶҲ˽⣬Ϊʵһռ䷨ⲻһͨĿռ䷨ΪͨĿռ䷨ǲܻġΪҪţҪռ䣬Ҫά֡
ԣ̤˶쾳ԽǾҷͬһ㣬Ŀռ쳣Ӵ󣬳ʵΪҸͲһռ䷨һ編ΪÿһСռ䣬һС硣
ȪˮװҵУûһ⣬ȪˮȻȴܸʴҡ
û˻ȪˮҲͿԺúõоһһĹžˣϸо֮ʵóһۣһڹžʵһǿռ䷨ǲķһڹžʵΪۣһ󷨡
ڴ󷨣ʵǡ涴
򵽿ռ䷨֮ʾȫϤ˴󡢳涴ıĿ˵˾ͨռڵ㣬ŤռѡͬǣߵĴʯ֮ѧɣ涴ʵͨԭ֮ɵġ
ȻҲһЩصĳ涴ǿͬʱŤʱͿռġ
һڹžͨʲôطͷ²⵽ˣԼǷȥ룬ν溦èʱ֪֮󣬾ͨʲôط
ֻ磬һ磬Ѿʾ൱ͷˣȷûоսø


1783 Լ
һڹžĻȪˮ֮˳µسΪ˕׳ǵĳ
߲Ӻͽ½˕׳ǣһսνǴתռȫʤÿ˵϶˷ܵر飬֮ǰѹǳʱıֱ֮
ʷʬսľͷˣͷҪչϣŮƺرģʾͰ㶼ˣҲǹµǣҲǱ磬ֻһ׽ɫѡʼһӰЧһǳΪսϵЩͷ൱澵ͷԱȵЧġ
߲ӡڡħڡں͵̵Ƚ׳֮󣬾ͿʼսƷַ飬Ǵϲһڣû֮һ׳ǵԴȰǸӵطǕ׳ġ⡱˵ǼֱǱˡ
ƺЩ£ԷַƷʱûڳֻ½ɽȥμˡ
ԭһվڕ׳ǵĳǽϣֱˣʲջԶĿ⣬ȻΪԽԽǿˣȻɽկ֮ˡ
ȷɽկ֮ΪͲߣȴһɽзУΪزٿؽ
Ȼ㲻ߣҲϰߣҲһߣȻУôֻҪ㹻ԴȷзʽǿԲϵΪģǡ㹻Դ鵤ʯ֮ʯġը֮£ҲԽԽǿˡ⣬Ҳһ⣺󲿷ֵѪͳ;Ϊ
ѪͳĻֻͨ㹬뷨鵤ˣоͬˣⷽרҵʿд֮ʯ˵ľΪͻͽ
ʣǴʤˣô񲻿أΪʦĹ۲൱ϸ
ôûȥʷʬսأʷһ䡣
ұϾǴŮˣȻҲϲӰϾȤûô󡣡Գ
ŮˣǣķϱǰˣʲôŮˣοҿǴľƷʦõĲ鵤פݵĹЧȻԽԽЦЦ֪ŮеĶ־Լò
ģǰÿ⻰ʱ򣬻ԵЩ˼
𶼻档ʵͷȻ̾Ϣ֮ǰǸ⣬ڸɣһսȻʤˣⲻʤǼȫ֮ǿӮôһսŵõôһУ̫ĳˣҲ̫ǿһûϵӰ֣ȴ䲻ģֻҪһ̣Ҳ̽䣡
ǰûʲôεġһ̣ƺú˳Ȼȱ˱ٳ£˲󣬻õսȴǳ󡣴󲿷ֶΪһ˳Ĵʤֻ̣еķվжǽһܳ˶棬һ̺ȡʤȻǳ˶λŮۡٻĴأͿ̿ȻǱⲻ顣Щ¡
ʣͷѹ̫ˣ̾ϢһʵԴ§ĻУȻŮӵУҲֻȻ§ʵԴοڵʶôǿУȻֻѡ
ʦ죬ǷǳģܹоͷѹжأҲʵ뷨һ䣬䣬ĺ΢붼ÿ£Լȥ룬Ϊ˴Ҳˡ
û˻ȥһʧ˻Ϊ˭ܲĺ߲ӺĽʿžͻˣһûˣ˭
ң̻᣿ǶһЩ
Щ˵棬Զֻ棬Ϊ棬Գ˺͹ңôЩ˻Ϊͦأ
ʵʣΪ̫ˡƺͨе⣬̫ˣŻͷѹܴ󣬲Ÿо縺˺ܶණǣĲҪȥô࣬ΪûбҪ
ûбҪΪɶʣȴûнԴؿڰγЩĸо
ؽѣȫ˵飬ֲһ˵飬ҲҪһ˽ȫζ֪ʵ㲢ϲ縺̫Σô㲻ӵĽҲϵֻңڵУôȻǺ˽ʵģ˵ģҲҪġ
ʵȷǡ޴־Ϊʵֶ϶ĳŵʲôڵΪƵĻҲ߲ӵػˡ
ʿԲ֧߲ӣ뱻κͬʵҲڵΪʵóһţܶʱǿ½ɽЩڰæ
ʣӦԼˡ˵
ʵ˵ͷͷøˣϢĸо


1784 Ӱ
¡Ȼ١
ȻҼΪȫůǿҺչйҾŽܣⲢΪ˰֮һŷ޵ļУΪẮѾ˱ѩľʧǸԹơ
¡ļڲĻҵչϾȫΧȻ̫ƽʢΪĻĵĺ룬Ӵ˵ӰҵͶ룬ǰͶŵĴƬһ٣һζȴͶ˺üƬͶһƬΪ˾
һƻñĵӰ½׹Ϊ׵ĵ˽˴ʱҽˣϵѾӵǧſɹ˾ס򡣶ʱаġڰۡĴȻ˵ΧڣӶ˵Դڽڰˡʱ׹ļӢһ֧رжӣǽǱ˺ڰ۵ĸ֮Уɹؾɱ˺ڰۣٶȡսΰʤ
ǵ͵׹ӢɫʵĴƬݺһĵӰȻΪĵӰΪһӰӵдǡӢۡ׹κ͵ؼĻԪأܴĻǼֱûˣ
Ȼȴˣ˾ӳ֮ƱڽڰˣֱһͿݣͶʷѪ޹飬ֱӸɱɱδ졣ˣҲһƬΪʷĴƬ
ͬʱһΪʷʬսĵӰȴԻΪģѸٵػޣлȫơԭһ
ʵ
Ч׹ΡӢƬӴҿ̫ˣȻ俴һʵսƬȻǿܶӰԵĹעοĳ֣ԭǺܶڹעĽ㣬һЩݱһЩˡ
ʷʬսȻҲһӰǴŵӰеÿͷʵģûоκεЧ߲Ϊ׵ġսӡսĳ棬úܶδ֪̾
ս棬пսͷĩյϢᴩʼգÿӰ߶һִ̼ϢĸоⲿӰ֮󣬺ܶ˹ȻΪ߲ӵǿս̾ͬʱҲоĩΣľ޴ѹΪǼʶ߲ӵǿս֮ͬʱҲΪӴ;ս𾪡
ΪʵԸģ
һʷʬսʽͶ벢ߣΪȫ涼ʵսɵģҪӶȺԱҲҪרŲһЩЧǧıҵͶ룬ȴڻĴ˶ʮڵƱ룬⻹յĳɼͬʱȫƱҲڽڽעһӰܻΪĵӰʷƬӣҲΨһŷгϻһѵĵӰ
ΪһӰǰƣȻҲֿȵν;ΪΪ缶ӰǵʱӰԶ벻ǣƾȻԱݣ˳ӰȦ
һϧľӰԶΪ֮ϧʱһϢ˳ƾξ߲ӣ
ܿ죬ϢõȷϣƵľ˹˾ǰΪԼȷӢľһ쵱Ҷ߳ĩӰʱҲٶԱݳӰǰʱŵĻ
Ҳǡʷʬս˺ܶ˾͸ҲǰƵѡ񴥶˺ܶ˵飬Ը˿ʼѡĩռʵʼδ߳ĩա
һЩѪˣҲʼ׷ײξѧУѧҲҪǿѵǼǿǹеѵӦĩΣ
ģȫѵʱ
¡סʷʫսĻ𱬣ڿẮ֮УʷʬսȻŷ޴Ʊ¸ߣȻ˶ڻĵĵӰĻмһˣͬΪͨһԱǶľͶĩյľȴͬһޣͬΪǿģҲΪսʿǿս̾ȻҲͬ˼ĩΣĻô
ĩУô
ŷޱͷһűƪͨӰʷʬսĻ˼ĩΣĩӰĴڣлŷ׵ΪλһٶĿֲѵϣں׼ȥĩô
ˣһõӰһŷý屨ţͬڶԡʷʬսޣرȴ߲ӵǿսǻľ㼡⣬ýŷ޵ĸжˣǻ׼Լʵصʲôʱ򣿻ǣǸͺ׼ֻܰصȴ׹ġ٣


1785 ûо
ή٣
ûС
оĻôҲǵӰЩ޴׹

ʷʬս׹ӳ֮׹ýֳһ棬֮ǰѾùġ˾һϳݺݵرʬˣ׹ýһ򶼺ܱţǲ˾ⲿӰкݺݵͬʱҲΪ߲ӵǿսеĪؾţ׹ýŷű
ǿ׹Ӣۣ
Щ޴ĳӢǵ̣
׹ľѵҪȴ˵ľԮ
Ȼ󲨵һţԡŽǱˣдһŵۣ
ڷʧ׹ӢΣ
һƪʮֵؼؼľᵽ׹ڷ޵ĳ涴ƻ޵ĳ涴֣ʵȫ綼֪飬׹ŷ޼Ĺ֮ͬ£úܶͨ˶ĴڣֻԼ֪׹ŷڰ޵ĹǶɹѹأĿǰ涴չҲǱȽ˳ġǣһۼġŽǱһָؼڣ
Ȼľӿó涴չʾһǵġ⡯ȫ綼ʶһ֧־ӵôľʲôڷ޵ĳ涴ʲôѵֻڷɱҰţôߣľӣڳ涴бݺݵˣ
ŽǱ˺ܶ˵ĹעҹעĽڷ޵ĳ涴棬Ȼ׹ŷ˹ľѾ˳涴Ϊȴûصĺѵνġ»ܡȻľӿԽչָȫ磬Ϊ׹УȻֻһ׹˷˰˵ǮҲֻڷ޲ԭɱҰţ
һʯǧˣһĵӰȴ׹ŷý𶯣Ǻܶ˶޷Ԥϵ顣Ϊһң׹ںýǿѹ䷢˵ĻӦҲһʼġ»ܣ޿ɷ桱ڵȷһ鷳ŲþͻкϢˡ
άµھңͣһţȻͷʵ׹ڷ޵ĳ涴չ˳
ءԳһν̬ȣ޵ĳ涴̫ԶˣǱ޳ĪοԼ涴Թ˲Ͼˣﻹ˵Ϸ޵ĳ涴ο߲Ȼûǲȥǻľͬ˹ȥô
ڷȻһЩͬ˹ңǳʽԮ꣬˵ͬṩѴĹңҲǼծĹңԻڷܻܹ˵һЩġôڷ޳涴飬ľȻҲ֪ٵϢӦŶѾǸ涴
׹ƿ˳涴ĿȨϾڷ޵ϣ޵ˡǵͷߣֻҪعٷͨ˹ϵľõ鱨ӦǺ顣
ǣЩ鱨ʲ֪ΪûʹЩϢҲΪȻЩǡӦ֪ЩϢģϾðʱƷ൱ؼ̣ʿɱȵġ
٣үӺϽУǱȻΪʿɿȻĻ壬ǱϾֻһѪ꣬ĳЩȱ㹻ǣϽүӶǴϿɣȫͬǣǶȴ൱ΣĳЩеĻܻ飬ôȻҲὫһЩϢ͸¶ˡ
үӺϽȴ벻ȫΣ⽫֪鱨ʣûǻĵҲ޵Ǹ涴ˣ鱨ֹۣ׹ǵͬ˹һ鷳ˣ޳ֵǸ磬һħ磬ǵ鷳ɲС
⻰ȻһֻĸоҲ൱⣬Ϊʶ׹˵һЩҲ̫ϲ֮ǰϺĳ涴Ϊ׹˸飬̫һƬҡϺû̵κκô˵޷˳涴׹ѹɱȥʲôʷ֮ģֱԡΪںţ涴ĿȨС˭֪ǳ涴֮ͨȴһħ磬ȻûȥǸ磬ȴħӦǸֲͬĵط
Լҵ鷳˭ܵء׹ʵСһħվ˽Ÿǵʵֻͻͽġʵ
Ȼͷ˵ɫЩأϸо壬ǳΪҲԭģǵĴʶ̽ǵѸٳɳĶԴȪħվ˽ŸҲֻףǡϾչǵһ


1786 а
һ
˵ĸ֣ʲؽԼⷽЩǷȱʼ޷ȫΪһ壬ֻܽΪһ塣ģζˡ
˕׳֮ʷάµھЩ죬Ŀ֮ʵ࣬Ϊ˵ûЩӦü縺ЩξӦ׿о˭Ҳ˭ľ
ܹģֻԼ
̸֮һ˽άããĴɳĮ֮С
ʵӣǴӴɳĮеȺи򵽵ģͬǣ֮ǰͨȥģһͨԼһ˳˽ȥ
ʱѾ˶
ǰȫͬˣ˿̵Ѿ¶ʮңʸоԼڱԭһ
¡Ϻ֮УϢȻûʧʿظӦܵЩǿֲνɺ͸֮УȺůȻƴϢ
ͬЩǣҲ׼˹ʣҪôΪԼ崢㹻֬ҪôڶѨ˲ٵʳҪôֱΪһʳ
ֻ״̬
ͬʱڣвͬı̬
ڵȻѾѿҪ¶ҲҪﶬسΪ
̤˶쾳ⲻǴͨһεžѣⲻһµĿʼ
Ĵص־ʵһӣ̫Ϣ򵽵ģǲ׺һڶѡ
֮ǰʾˣĴص־ӣľ裬Ұеľ裬׵桢ħо裬С
ΪĴһ鼫ϵĴأһص־ȻҲǼϵģо£ǿǿƵʵֲǿ
ߣǻĴϴڹߵһˣοڻδеļ£Ȼȫؽ
ֻеʽӵеľȫڻͨſܳΪ
һʹάɳĮֻһӵ
¡ʱڣһƬɳĮ֮г֮ˣס״̬ʱƺȫžˣԼĺƺˡ
ɳ֮£Ȼʵľ쿪ȥͬһž޴֩ϵز׽Ϣΰ
Ǹ
Ҳ֪˶ã֮оȻƮ˴ѩ
¡Ĵѩѩϼ˪ĺոǶͻĴѩЩɳĮе龹Ȼǻż͸ж֮Ϊѩζˮ֣ˮ־ζֻҪǿͦһε¡ôȻиʢһƬɳĮš
ʱУӵһλ
Ϊأߣʱ֮ãΪߣٴ֮͡ΪΣ
ɲǼĸٶȸӦ˻Ĵص־һʲûпȥͨĴص־ȴӦĴڡ
ΣΪΣƩ糯¶ȥտࡣ
ڸ̾ءΪȴ֪֮䣬غ͹һ֡
Ĵص־һֱһƬ֮ϣֻǸӦĴڵ飬ʵ޼
ʸӦĴ־ʱ˫ġͨͽȻȻزˣʵľ֮УٶȶϢӦʼøӵǿˣǿ󲢷ǴǿֻеЩϢ;ȫںϣſܻȡǿ
ͬһ˵õһ飬Ȼӵ˻ȡǿĻδеľ裬ôȻ仯
ʺͻĴص־ƺգ۵Ĺ򣬵ƺ˺£֪ӦһִΪĴص־ݹϢ̫ӴˣӵĴ
˫ġ֮ʷһѩѾˣ֮Ȼ̫ȴ˸о쳣ңԶЩϵıѩ˿ûڻ
ʷάµھ
ټһᣬǹ⡣
ʸļƻʮȷһӵһУ
ȻĿǰֻ߲аǺ͕׳ǣ˭֪еĳкܶ࣬һһУǲܵ顣
еԭѾˣֵֻܳĻԡʷѾ֤ʱвͨģҪ׳Ψһİ취Ǻͬ


1787 
ƻʱһʼеɻ󣬵޷ܲ˵ȶ¶ȵ飬ɼԵҰĶˡ
Ұģδǻ顣
Ұĺͽȡģʵһ¡
ʱȡĺôĲ٣ҲΪˣһЩЩԣҶ߲ӺͶڲһЩԣЩܻΪ߲ӺͶڵĸӹԻЩǷȱǣŵÿŶӵһУԼЩʿҰˡ
˭֪кܴӵһУ͵ӵкܶԴֻҪõõĻȫƶһŵʵͻͽԴ˵ӣϵֳ
һĻЩΪյĺôʺͶڡ߲ӵõˣȻҲƴԺĽȡıȻ𽥼ġ
Ѿһ㣬ȻͲܿ򻵵ķ淢չЩһΪֻˣγ˺;ĹϵЩŵſ׳Щŵ׳ˣȻĵʵҲǿˡ
ƻȻǺõģµֻҲǲħڻڻߵ̣ҪУ֮ǰͨ취ȥǡǰͬǰΪ˶ں߲Ӷս󲿷ֵĺô߲ӺͶУȻķЩԡǣԺ˾ͲͬˣԺΪǣôͱȻҪóٷ֮ٵĻԲУ
ʵȻ཭൱⣬ȴδܹþ⣬ͨʵ뷨Ȼûģˣάµھ߲ӣΪҾģЩһУ棬ǻͬô㣿
ǣǱȻͬġԵʮ㣬Ժ󣬲߲ӿӵһУҲӵУֻһ˭ҪУ˭͵ÿԼ´ʺǳ⣬Ϳ˭ıǿ
ǹ⼤ЩҰļң³뷨ǣһЩ˵ҰĶδǺ飬ͬһ
ǾӢ۱ҰĵļáҰԼĹԼϣȻ׵õϣΪ޲סʽ͵
Ⱥ۲ݵЩȷӢ۱ӿֳǧıʿҲͿ̿˵ûҰ棬ҲûʲôףҰķɶ
ľ֮УʵҲһЩĽֻǺƽ̫ˣЩ˶ûбֻᣬһǻĻҲЩ˾ͻӢۻ֮ۡǱʲôֻҪǹڶ⣬ôǺ顣
˭ǹڶڵĻʲԳ֣䳹
ȻʽƻݸүӺϽ֮󣬵õĻش֣У
ֵʱʿЦҰһµ飬벻λϽ룬ǿҲҪӵˡ٣Ϸķ񣡡
Ǻܺô̾ȱʲôһֱڿ⣬ֱ˴𰸡
죬ٶȺͻĴ־ʱ
ȱʲô
Ҳ֪Ĵ𰸣Ϊ֮ǰҲǹ⡣
ݹۻʷʵѾһ֡ǧ⽨Ļ͸ӵӰ죬ԵԶֻͺЭԶϣڱϣ翵ӢۻϡӢձۣ˻յĽȻûиı䡣
ǣѺѹ֮еʱ뵽ľȻη뵽ľȻͣȻȴӢۡǾ֡ǣʸûʲôҲɻʵۣҪҸֻܿԼ
һ뵽ĲԼԼǵȴ˵ȣϣڱϣһ൱ɱһ顣
ͬؽѽ٣˭Ӧڴĳ֣ʲôصȴľ꣬һԼȵĻôҲܱȡ
֪Լ֮ǰ뷨ЩˣΪƾ߲ӺͶڵһ˾ͿΪ幹һ̵ĳǣ֪뷨Ǵģ̵ĳǲһ֧ǿľӣǿĺ徫


1788 ˺һ
һ¶˾ģʾͻȥɣƻѾⶨˣһٶ֣¼УȻЩŸȥ׳ͨ;ķʽֵԣЩ̵ʱڳɳ
Щ֮⣬ľļҲȤ׼ǸƿصĲӣΪһкݵء˵үӺϽλȻԳˡû취λԭѾǡӡǷù鵤֮˵״ԵظˣһֻصʱĸоͷսҲʼˡ
λߵϽʵһЩǿĽ죬Щ˵ĹΪǺܸߣսָӷȴ϶Ǻ֣̾ʱ޲սָǧɱУлˣ㹻Ŀռ乩ڡ
ֻ沿ӵսҪĺڱȻҲ͸Ӵ󣬵ʵĿǷˡ
ֻṩһƻʵʩιռУǶǸԼ飬Ǳ˴֮ͨϡֶɡ
磬үӵ˵ִ޷˵ڵսǿˣ޷˿Ҫүӵ˵ľӸԶ̻֧Ԯ԰һЩСģѶȸߵ
ֻ֮ҪøԵƣ˫ܹġ
ϸڣȻͲȥˣһ˫ԻʱôȻͿƽе⡣
һȻ͸ˣǺܶҲʼ涴ȷǰøˣҲζ֮ĿռԽԽˡ
ΪƽԵʣάµھϺĳ涴Ƚȶ⵹Ƿø˽С
ʷʬսȫ𱬣˿ʼ涴¼ĴˣܶҲʼʶһ㣺ɻʵۡδܹ⣬ֻǿ߲õĳ·
ҪݵϢȻڲ˶Ծȵľ򣬵һЩѾʼʼξμӸºѵʼ׼һЩҪʵȵȡ
֮һЩڿʼ׼ˣҲζؽѽٵʱҲٺܶࡣ

źͻľӺˡɨս֮ʾʱ뿪άµھѾˣ統Уһ׳ΪڵĻأ׼ȫ߲ʹãǵλϹܼұʵȥ˕׳Ƿˡ
Ŵս۵ĿлȡԴԽԽ࣬ӦܹѸٵ׳ľʵȻȻҲ޿ɱ飬һȻḶ́ž˻ס
еսݱʱ뿪άµھƺһЩ⣬ôȻɡһ뿪ͿԸ˸ʩչռ䣬˵õһչ֡һ棬ʶԣԴ֮У⻪Ĵء
õ˻Ĵ־ͬõӣʻǺġ񡱣ֻе籾Դʱ򣬲̤֮·
ԣʵĸڽµĻĴأõջ
ʵͷѾġˡепͷã֪εõԼҪ
һΣ̤λĴصọ́һĵطУһҪ߱Ĵء
ڽ£
ͷԼÿһطʾĵظطķʷ䣬ƺûп书ĬĬ翣ȴоʵΪڲϵЩ⡣
һɽɽ·ʱʲ翵ġ޽֮ѾһˣĽвܽڽ֮޽֮˴Ҫݰٵǧڽ֮У޽ܴ֮ɡ׷֮ҲˣҪ֮׳У֮ںϣӶȫһƬص־ϣܴﵽغһ
غһһ״̬һ
ǰʼ򵥵ΪغһǱشںгͬĹɽ֮£ڿδЩЦغһǸ־ȫϣӶԶرԴغһ
ǰ߸ߵĲ𣬼ֱͬө֮
ʽԼĸ߸翣ȻǲܸӦĴص־ٿԸӦʵ־˺һʲô
и翺ʧˣƺҪһռú˼һ¡
ʶǰУɽСΣյϢҲʼС·ǰɢ


1789 ˭Χ˭
ܶԷϢɱȴ޷ؼĴڸСν֪֪֪֪˵ص飬Ҳء
ƭκζ֣ȴ޷ƭ۵
ѾͻĴص־йͨˣƬϣܹǰε˲࣬ߡ
ɣѪһʬ벻֪Ĵڶѡǰ˵
ʵϣѪûʬ֮ԷĴڣΪǿĸ֪ѡ
ĵߣȻ˵ãҲѱһˡס˱µ棬Ϊŵռֻһģ⻪СӣȻѪѪҺ鵤ֱµǳ飬ֻ֪һѪ
ΪѪ֮еѾѪѪͳ߹شˣѪһ㲻ҪУǵѪͳʱۼƣѪͳԽǴȻԽǿΪѪȻһЩϲѪѪ࣬ӦѪϵǰеһԱ
Ѫһ㶼һͷĿֻҪĹУǵ˼ǲֵġǼˣҲδػΪ˵ؽһ̫ˣֻҪٳȥҧ˾С
˭ģƽʣ㲻ҲûϵѪѪҺܺãӦúܸߣʺһЩƷʸõ鵤
µŭһŭɽ·ϵɢˣֳˡ
µ棬еѪڵĳۣͺܸߴ󣬾Ȼ׸ߣͬһ޴飬ͷųаϢͬѪǰµʵĸоȻͬͲɵѪһ˵һ壡
µ沢δ֣öŸ̬ʣѪҺһǳζұ֮ҲĲΪЧ㣬Ժ󽫻Ϊʵˡۣ~
µ⻰δ˵꣬еѪһ˳
ѪѪȻǲ˷ѵģۼֿؽ֮С
µβϵر仯˼Σٶȼ죬ѪֱͬһƾŲȴʼ޷ؿڵһ
Ų˼֮󣬰µԪ˲٣ȻܱQˣֻؿһȻͷһֲŮվ󣬱鵭Ȼž
ŮȻ翣Ȼس˲ڰµؿڵĳȻصԣ̵ղһΣ
޽֮ľ衣ЦǱеĹѪ̫ˡ޽֮ȻȻƭӵɼ㲢δﵽ޽硣
ܹӵ˭ܹô̬翺һĻ޵ġޡڵǰޣȷӦǰҲޣܽˡ
ȻܽˣǾٴһԡѵ̻ôһݴȻܰװ˷ѵˡЦѪǺǿģѪ
㡭ô֪̻ҵЭ飿ѪȻؿʣȷ̻ͨ뻪ģһΪŵռĺᱨһΪһЩʹ̻ŵһЩòĶ
Ϊأ
ʺٺһЦҲСˣѵթĵô̻ʲôˣˣҲǻˣΪλ⣿Ϊǻ׷ôǸͬʱҲ⣬ԵڻĵʱپѾ֪ˣҹƶԸ㣬塣һѪʺϵء
ԭµ治⻰ǰµΪѪʮԪ֮һһΪٶȺԸûн߷Եʷ٣;ú֣֪Ĵڣˣ̻Щ˸ˣ
ˣȻǼթ
ĻˣǾֻЩıôҪɱһѪɲô׵飬ҷģһ֪ҵ
µвĻδ˵꣬翾ٶȳˡΪ飬翵ʩչͬƿգ̼Ѿ˰µǰ翵ĳմ̵µǰһػΪһѪ⣬ͬһֻ޴Ѫ𣬼ٷ˶ߣ翶׷֮


1790 ֮
ѪٶȹȻһ
Űµߣ̲סһ̾ѪܹĲ࣬ѪͳܴѪµȻѪ
ϧǣµȻѪеǿڣϾĵ̣ڻĴϣΪһֱܵĴص־ų⣬ֻԼ֪ˣȴ֪ˡ
ڰµͼͻϮʣǾ͸ǰŪˣҲ˵ʾǻɱּŵϴֻ翵ġ޽֮ͿԳɹ͵Ϯˡ
翵޽֮ȫﵽˡ޽Ҳ޽Ľ״̬ɵɱϢ޵״̬Ҫ͵ϮˣȻǺѱΪ˭ܷһ޵Ĵڡأ
͵Ϯɱ֮Ҳ翲ǵǷ켫µ汻翸ͱһȻҲǻù
ղųֵĻһܲˣΪʲô翶ʵΪԵò⣬ӡеʣٶԵ飬οˡ
Ϊ֮󣬿Ը̻һЩ鷳λѪǿ֮ͷӦö̻֮ˡʵȻһЦ߰µĿġ
ѪиԵΧһЩϵѪǷǳؿ⣬ײ뿪أ̻˺ܷµҪϢؽ뻪ģȻ˰ЭģЭˣ̻ᡣֻһΰµͱشԼöԷƺͲ԰µһо˳ˣҲ֤ʵһ㡣
µӦûɹѻȥһɹѣȻ򡰳˷񱨸ģһӹɡ
Ȼݱɹҧľ棬ʵȻˡûйȥ̻鷳µԸ⵱׷棬ôʵȻԸȫˡ
ʵɣҲЦ
Ц֮˼ǰС
һΣһµʱͽ֮á
ͨһεͽУʷֻĵȫͨˣһĴص־ҲԽǿˣ׻ҲϢ֮ǿˡ
ȫͨı⡣ɽڣĴȻĳɽɣ֮˵־ڡͨ˻øǿ׻ȻҲǿһ˳˳ɳ桱ľŻ᳹׸ı䡣
һ־Ҫ顣ĻȻһ˱ֻҲ׻ĶŮ߳ĻӰſ
һȱľôǾĴڣҲ޷ǡ
ڕ׳ǣʻ˳˶֮ΪĻŷ޷Ҳ豳Ρ
ƥ
κһҡһʢ͵㣬һ˵飬顣˽Ҷѵ״̬£˭Ҳ޷˭Ҳ޷ˮȳ
ʣ뷨ϣÿĶǵŻѪǣͷҲЩʣֻǴ˵֮е㿴ʲôǻĵ⣬Ϊ棬ΪҪ
޽֮ȫʲôѧǽõҪõͱҪȲϵֵĵԽ࣬ǵĵԽ࣬޽֮Խǿʵģǻ׷֮
壬ͨ˻ϰߣһ˵Ϊͼκһ嶼޷󼰵ĸ߰ǣ˵֪ܶǶʲôȴ޷˵
ܴССΣ֮䣬Ǳڲ֮ڡʱ仯˵־ݺĺ֮Ϊɱ֮Ӣۡ
˵һλԭģܲ˵ģܲӢۣǱȽСλƺ翵θڣʽ˵֮ǰЩһвܲٵ˵ġʵÿ˵б֮ѪΪ棬İֻһ칶šԣڳĸ߹󣬶ܷǿȨǰֱͦʲôһ仰ֻӣӣ
ⷬкһƿգһ߿ֱ֮ϡ
֮лл
û뵽Ѹپ֮ľ裬һ̾㲻ǽţҲһţ
֮·򵽵Ĳǲ׺һڡȻ֮ȴûа԰


1791 ޱ
ͽег̴˰ٷ֮ʮͲòάµھˣΪһͻȻ¹ʣòǰг̡
ڣǻĻٷ֮ʮĵý嶼ڲһʣ
޵ĳ涴ڷұը»رΪƽأͨĳ涴󣬲ҷﾮһѣ֮Ϻıʣǿٱޣڼ̵ʱڱ˵һĳ
󣬽Ϣ͸¶һεıըΪ׹ŷħġħΣʵɵġڣ޸ϹǴ֮£׹ͬ˹òѹЩħΪ涴ĲѾʧˡڣ˶òЩвˣ׹Ҳˡ
Ȼûǰޣ֪ôһ£ؼˣ涴ⶫһ˫СһЩҿĴӳ涴лȡ˺ôǾЩۺ죬ҲҪһӻûеõҪģȥ˷ޣ޵ĳ涴ͨһħ硣ħ֮Ȼв۲ЩȻҲÿƣټ׹ŷ޷ò룬δһģʱɳ涴ը˼صĺ
ԣͨδ֪һЩҵľҲδ֪ǣĶһ֪ԣ涴ըƻһЩռڵ㣬Ҳ˵Ŀռ߽ٶȼӿˣ
ؽѣٵʱˣ
ԭһʱ䣬ڻʣ¶٣
һʱӦòҲɡ
ռڵһռ߽⣬κ˶ء񻰴˵֮УйŮϲĴ˵ƲνӦþ޸类𻵵ĿռڵͿռϡǣûвı£οһοռ飬Ǵκ˶أ׹˵ĳ涴ըǼ̶ѡ
˶֧Ԯޣȫʱʵһʱ䷵άµھүӺϽȾμӻ飬ʳǡؽѽǰһ顱
ʱܼᶨ֮ؽѽ֮ǰپл߲μƵĻˣΪѾûʱӻˣؽѵḺ́ˣ˭Ҳ֪жʱ䡣
Ϊ׼øӳһ㣬˭֪ԭͺܱʱٶọ̇̄һ׼Ҫ˵Ļͳͳ˵Щܹȥ٣ǾǸ˵ˡ
үӺϽоʵ͸ǰΪϾأλԸϵάµھ
λλ󽫣ȫǾʵȨ
߲ӣƺͬʱϯ
Ľ棬ʴڣ޷ܲ˵ȴԵĽϯ
λ޷飬شҶ֪˰ɣ˵ĵһ仰
ʣ㿪ᣬѵ׼ȥ޷һүȻЩֹۣΪʿ飬ҪһȺȥ޼ʶһħ
үӣֹ̫ˡһ̾Ϣл׹ˣѽٵʱ䣬Էһ飬ûʱȥˡλүӣصظ߸λռϱʱˣʱ䣬ؽѾͻή٣λ֮ǰóֵ׼ǻܻ˶
ʲô⻰ΣһϽȻǲʣֻǾʱ̫ˡ֮ǰѾ˼УӵսԭΪһжõķչ˭֪һ仰׹ѡ
ʵĻõ޷ܲ˵ͬΪʥεĸ֣ر仯Σսٶĸ֪Ѿĸоˣȴ֪ʲôط⣬һѣ֪⾿ʲôط
ؽѽٵĻ˭ҲûаտԳס
ǣ飬ƫƫȴûи㹻׼ʱ䡣˵㲻㣬ʵҪƴץʱʵȴʱ䡣
ʣȷүӵҲûа˷֮ɫˡ
صص˵ͷʱ䣬žܻ̣ΪųܻһƻĿռϡϾ磬Ժ׵ؽͨҲ˵ǳ涴ǵ磬һõ塣
õ壬ʵϾ˭ԲȼţʵǱ֮μӻЩˣȻ൱еٮٮߣǿǰʲôǰʲô


1792 Ծ
ҵУ˵鶼쳣Ͼûһ˿ϲãÿͷܹоּϢУ˭Ҳ޷һֲ̻ᷢ顣ΨһԿ϶ǣǱؽһֲѣ˲Եѡ
ʱٶһĻҲ׼øӳһ㣬ڿʱֻԽԽ٣ٶˡ
ҪȻͨ涴תƵ磬ܿһγһ飬Ȼڿͨ涴ǰ硢磬ҲԿͨ涴ȥ磬ʺס硣
Ȼ뷨ǺõģȻʵ֡
鲻ȴ̫ʵƽ˵ǿͨ涴ǰ磬ڱУʲôͬԭסеöԷƻӭǣõǹӭأ
ʵʣϵЩ࣬ģȻǵǹһˡͬ磬Ȼ˫ֻӭȻǵ̺
ıôһʣоЩﻢ£˵Ҳ֪Է϶ỶӭǣǣΪͷչҲںһߣ£ұսӵҲν
ܹΪսһҺûµȷӦü̳Уһ嶼ĹͷǻõŸ˽ôǾˣˣ֮ʣǲںһ㣬Һ㡣һû뵽һ㣬ұҪ㡪νߣǿʳУǲǿߣߣ
˵ǵľӲ翪УѾкüˣ
û߲ӺͽֵϣΪʤ㼸Σǹ޼᲻ݵ磬Ҳֻ΢߶ѣǺ˵Ҳ޼᲻ݡƽؼ˵ţ绮ֵȼĻźǣǴײ㡣
⻰Ƿǳشˣˡ̶˾
Ĭˣ֪߲ӵĲıҲ֪һ֣ʱ˵ĻԲΣ֪һЩʵ
ҲĬˣʵȷ˾ɥ
ĬƬ֮󣬵޷˳ĬײΣӵ껹ħײĵӣһΪħڵײ㣬սԣǿˣǿûжˣǲıء
ǣ⻰ܲǺһЦο飬ӦһЩ˰ɣ
ţ̸ϡʵӦȺȺɣֻǸߴһʵǶ֪ʣµʱ䲻ˡȥ׼α֤ͦһأʵ˵ûиõذ취ЩˣԴУŴҶԼӦİ취
ʲôû취
˶ɵһ㶣һֱүӵ˶ΪʾǹˣЩŸֶҲʮΪΪȷ˭֪⵱ڣʾȻû취ˡ
ʣʱ򣬲̫ʺϿЦɡһ
ûпЦ˼ʵϣʱʲô취ûˣϣӵиʱ䣬׼΢һ㣬ڿϣл׹Уǵʱøˡ죬ҽЩߴңΪʲô⣬ҪѴң׼ƴһĻôôڿʼʵԵ÷ǳ
ûҪݸ˵ĶؽѣͿ̿κ˶⣬κ˶޷⡣ԸԸùҹԸⶼǸԵѡ˭Ҳ˭˭Ҳ˭ľҽϢݸңҪΣҲҪָΣûºΣȻ̬ѾˣҲֻܸߴңľôĻôʹڿʼ˳ӦԼıģȫһͬߣбˣ壬ˣһͬҪֻܿԼ
ڳĶǴˣ΢ĥһ£Ҳʵ˼ˡʵʵĻҲܺ⣬֮
Ծߣ֮
˭Ҳû˭Σش٣£ָűȵĻô͵ȥɡһغƽ٣ڽ̳֮ΪĩСʵҲδɣʿһеĲʲôºڽ϶ȣȻһϵͽҲ־㣬ԭҲܼ򵥣Ȼ飬һνҲԹ˲Ͼ


1793 չ
ںܶ˿һάµھľеĻҪһλ˲һСʱͽˣȻҲûдʲôʵԵݣǵ֮󣬼ÿ˵鶼쳣أҲ쳣ؼᶨ
ƺһǳҪػ飬ΪǾͷǽͷǳԣŵҲμ飬ȴδγκεļκμ¼ûУڳˣ˭Ҳ֪Ͼ˵һЩʲôݡ
ӰȴǼԶشģֱӵ˻ľ͸ʼıĲ;Ա̵ʱ׼֣ӭѵĽ١
ȤǣԴӷ޵ĳ涴ը֮׹ͬ˹͵ĻĻҽڲУٿ˼λ飬רӦľרϹָ޳涴ըĺȻǵƿ֮£Ҫĵȹκνǲʿ޾ڡһλľľ׹д۾ľȻȷرʾִ£𣬻ľߺͱ߾ߡ
߾ͬˣ˭֪ȫó׵καչصΪᵼ¾ú͹󣬱͵ĴһΣķȻˡ޴ľ׹Ҷ󲻽顣
Ȼͱ߾ȫֹͣóףķҪڵó̱ڰ֮ڽһжó׻Щ飬ȴǶЩõľΪ֮Ҳ꣬ʲôó׿¶᳹ʧ
άµھĻ֮涴ĿȨȫľͬʱʲٵ߲ӵĲıˡλıΪԼȷʺһ٣߲Ӳһ֧ľӡȻʺ߲ӵϵ˫ĺȻ˶ı䡣
ʷ߲ӲıݣƺЩЩԹȴʾ൱⣬Ϊ֪֮ôΪҪعĽݡʻ߲ӲıݣôԺ¿ܻܵһЩӰ죬˵ЩǣֻڵʾͲҪκεĹˡ
ɽ¥
ȻҲ沢δĩƽٵϢǲ֪ΪΣƺܶ˶оˣҲΪ޵ıʣҲΪ߾ԵʣҲΪһЩ֪Ȼ©Ϣ֮ľڣ˶ڿšĩաƽ١С֮ĶһЩ˲ΪȻһЩ˵ùҹҲһЩ˿ʼжˣΪٵ׼
εУԽԽǿˣĴص־ҲԽԽǿˣ֪һ˿ʼȻ۵Ľ
Ѹ˴˲˿ֻţͬҲŽۣΪʱܶ˶ʼױȡůҪˣǵ硢ʱ
һ̶ȵĿֻȻ޿ɱ⣬Ϊ֮ǰϢѾˣܶۼлһʱġʷʬսӰ֮ǰ̵棬ô󲿷ڵ̶ܳࡣ
һЩɧȻҲ޿ɱ⣬ΪȱӢۣҲȱٶкͽʺͼˮȻ٣ŵ顣ԭֻǶһЩĽʿ֣֮£ŵĴΧȻˣڷµĴ֮£Ѿ൱ءѪˡŵĹǸɣսĴָ˽ѪڽϵȻǿ˳ۣԵ鷸Ƶˣնɱûκεԣ
ص䣬ǱȻ顣
οĵĺڰ½ɽúµƿ֮¡ȻҲаħȴʥϴԡˣһ˼ΪʾħķΪʾΨһˣµаħʵĿ֮£Щаħ񶼳ˡʥħƿ˴ССİᣬʵѵʾ֮£ǵþЩΨ²ҵļһǡ
ţЩʥħͳ֮µĴСᣬײִܳĶңһЩСģҳ֣Ȼڵһʱ䱻ѹŵ˾ǳصģ
ʣķչ֮ʲôGDPȻ»һЩ˵··ǶЩۣķûκλӦһηչأΪ˸ʲô˶ΪԱһ̵ķߡ
ĿռϱȻʧһѾתˣǵռȫѵʱϣĴϿԹһ̵ķߣһ߾ͨĴص־ڵ־۶ɣ
ͽĴأͨ⣡


1794 ݽ
ǡ׳ǻУз󷨵ģЩеķ󷨵Եֵ˵ĹԣϿҲáҲãƺǱȽĴڣʵȻǵ硣
߲Ӻһڽܹ֮͵ȡһЩʤǲǵ͵ðˣ߲ӺͻĵĽ֣ġϵȴġµŻʤһǿʤѡɼΣԶ
ܶ˶Ϊջ裬ԻȡǿΪ٣ʿ̶ȵķӻĴصȫʵүӡϽȾУǿǵǱܿڱпظݵأΪ̫ʺסĻֻǶῼȫתƵȥˡȻ뷨ǿģϾκ綼Ϊģ磬ôδǺ顣
ֻǣʸ֪ʵڲףҲ˵ҪҵһʺסҪؼҪ磬ȻٸӲпսΪԷԴУҶԷԭסռݾԵĵƣҪ翪ʵ̫ˡ
ԣʾûǹرȽϿһ㡣ȻԼ뷨˵뷨ϽүӵЩӴ˶Ŀأȫ档ڣֻǶڵѣֻǰԼ뷨¡ڱ£ʲ档
ΪԼ֪˭ѡȷġȻ޷϶ôõİ취ôҸѡˡ
ʵѡ񣬾ڻĴϲҲʴӻ󷨺еѧġ˶ڹעеԴʿǵȴνеķõĴ֮ϡ
ЩӣڻĴͽУѾе󷨺һЩڻͨˡ
ҪһܹĴص󷨣ҪԴʵֲ̫ˣҲʮָӡˣ߶еҪԴڻĵֻеſܴ߶Ӵ󷨡
߶Խ˾޴󷨣ҪӳǿؼľҪ־ںϡ
׳ǡǵķ֮ǿΪбܵض־Ҹ󷨽һģҲΪֻгȫ󷨵
ĴȻһ׳Ǵ࣬ԭȴӦһġԣͿʼжˣһڻĴϲôСС󷨣һǿͻĴ־ĹͨҽشٵϢ͸¶
ȻĴؾ£һƬϵزδƽ٣ԶԣסƽȻһǿв
Ҫɽ٣ȻҪɽ١ԣ˫һĺʵľ˻Ĵ־ĸӦͨͨĴص־֪ԭĴƵķ󷨣󷨳֮Ϊľݽ硱Ǻ֮һλǿµģΪûľݵⱻɱ¾ӶһֲĴ󣬽ľݶ֮С󷨽֮ȴ뿪磬޺һЩǿħʴ£󷨵𽥼ȫʧ
ͬһ֪ÿ񻰻϶ʷзһЩ顣֮Уֹ˺֮࣬˽һֻľݵķ󷨣Ҳʲôοھݽ硢ݴĴ˵ʹڣйھݽ粼õġϹʮ֮Ķ
źǣĴص־оݽ󷨴ڣȴûνԯ̹Ÿ֮ϹɼϹǺһЩ˶׫İˡοʲôʮֻͱ˸Ūˡ
Ϲžݽ磬ʵһ󷨣ʵ̫Ӵ̫ˣԼĻûʮꡢʱ䣬ɡǣҺԭʹڵģֻǱˣ֮Ҫָˡ
ľݣֱǣݡݡݡݡݡݡݡӺݺԥݣǸʷϼŴݵͼЩ̫һݽеľݷΧÿݵУֱһ󣬶Ϊһ壬γ˾ݽ硣
ƺܼ򵥣ǵۼһʱֱҪˣ
Ĵص־ʵľݴȷǴڣĹؼǣ󷨵ļһɽǡΪ


1795 󷨴ʦ
ʲô
У󷨲һЩʯ϶ɵģԲõĶ
ˣĶһ졢ĺʯ֮ĶЩǲ󷨵Ļ
һЩ󷨣ҲøʯϳɸӴͼѡ
ǣʼʶһݴʱʲ֪Լ󷨵ֱƤëѣ
ƤëֻƤë
ΪԼһѾЩˣϾ󷨶ݷˮģڻĴ߶գУʶĵзˮ󷨣ʿʱ鹵ͨȻǿԵõһЩˮ󷨵ľ塣⣬ʵѿ֮ʹʶڻĵ֮١Ȼ֪ߣǻĴظӣȴں֮ľ衣
ɵ׵зţ֮Уӣôţ
ʣڻĴ֮ϣֹߣֹģȻǰ֮һǧ֮һļʣ³֮УҲͬǹ֮꣬ģеʱ򣬱ȻҪһǸͨأڸ͹ͨĹ֮УЩŵʶҲͬʱĴص־ӦˣЩŵʶվͱĴص־աγӣԵ֮ˡ
һشġһЩǿ飬ͼԽأһƬأһЩǿˣǳԽء뿪֮ǰЩǿ߲ʲô£ǵи򣬶ˡ
ͨӵͷţʵõߵиȻҲһЩ󷨴ʦĸ򣬲ʵõֻһ֣ЩȻߵоһЩĪ⡢·ǳĶһʱᡣ
ͺñһΪɼܸߣõһѧڵʶǽڽһЩѧ֪ʶ¼ڸλѧȻڵı¼Ȼ֪ʶľȻһⷶ룬Ҳƾ̣߳ǿһЩȻֻһ֪ʶǶλ˵ⶼһ൱޴ĲƸڻĴص־ǰʾͬһֻһСѧ
Ȼкܶණ壬ǵһݴǰΪ󷨵Ĵˡ𾪶аɽΪǳΪۣĴֱǾֱʣ
Ĵ󰡣վһɽϣ̲סһ̾
󷨣ȻûпǰЩһ󷨣ȫо֮
ʶ®ɽĿֻԵڴɽС̾Ϣһ
ȻǿǰЩ岼ɽһҲɽĺٶ󷨵һ֡Ȼ¾һЩų󷨴ʦˣҲȻһͷˮ
ֻԵڴɽУǾڡ
֮䣬ΪӣԺܶһ޷صĿ֮ͬУȻҲ޷󷨵ı塣ܹ֮ӦΪӵǰ˵֪ʶ;飬һ衣
ǣ󷨣תʵ
Ȼ޷תΪѾƻˡһ޸ȻͿתʵ
ǣϽ޸󷨣Һʶһ»ľݽЩ˵
˼ڻδŪ󷨵Ĺ졣΢΢Ц
ʲô翲Ȼ
ûϵŲһ°ɡʵǲż
Ȼ󷨶˵һ⣬ܹƽĻȻͻͽﵽһεġԣʺܰվܶȫ۵סͬ羰ʵѾеЩɽľʯȫӵУҽЩ˲ķ
ʹľɺʹܶϢӵЩɽľʯȫ½ϡʵľ˼£ľвϵֳĻ棬Ӱ񣬵ЩӰʼģЩӰĶ
ӡɽɽˮˮɽɽˮˮӵеЩľɽˮͼ񽥽ʧձһһֻ˵Ƿšġ֮ܶһ˼
֡ͼڣǶǾħģΪֺܹͼڵˣǹеʥˡš
ִ˵ֹ۵ܿЦϸһ룬ʵһ㶼Цѵ֡ͼڵ˲ΰˡʥôһִ˷ڷյĻ֮Уȷܹ֣
ǻĵ֣󲿷ֶǴݱģܹһɽֳֳ˾ȷһɽأһˮ֣ܹ˸оˮȵĸоһ֣Ȼ뵽֮
֣ǷţЩǻͼڵͬҲԴ


1796 ɽɽ
ġͼڣѰоǷţѰ˱ȻҲֻǷţֻΪͨ޷ĺͼڵ̲صͨû׷ĺͼ̲֮صİأҲܷе
磬һЩõĵʿķӵа׵ãѰ˾«ưŪķҲǺõġͬһЩɮж𾭣Ծаľ򶨣ͨжȻûЧ
ΪΣ
вѣ
ͨ˿ͣڿɽɽˮˮĳ̶ȣ̤żˣɽɽˮˮĳ̶ȣõˣմﵽǡɽɽˮˮĳ̶ȡ
󷨵ˣȻǰɽֻɽϳɵķ羰ѣʵУЩɽһһطģһһͼڣЩһ𣬾γһ޴󷨣һɽǳΪ۵Ĵ
󷨣ڡ󡱶֣Ϊ󷨶Ϊ֮Ȼʧɫ
ֻǣǰѾˣҲ޴ƻҲֻΪʱʴά֮ѾûʲôˣһжҪơ
ʵӵûͼҪͼƲСһսҲһСʵӵУЩɽɽʯٲһһطģһһ֣Щѭһķһˡ
һġ򡱣еĹɣط򣬽֮뵽֮У󷨲Ĵ
翵ʧɽ䣬ͬһ
֮Ϊ̣ȻһԻͬʱʿܻһЩЩ翵ĽҲкܴĴٽãȻû񣬵еĸȴͨġ
¡¡~
Ҳ֪˶ãɽ֮˺¡¡ɽ𲢲֣ǶȻǺˡЩʵȴ¶ЦݣΪ󷨵ŵ
֮󷨵һЧ
һءɽΪֳҲǷ׵ѩȻֻ֮Ǹ㶨󷨵һǣһֳľ׵֮
סڹ֮УΪYߡؼ֮γɵģҲǵѧνƲʹƲ໥ɵġ֪еĵ׶ˣֻҪɽֱɡɽ͡ɽͳɡνɽˮΪɽˮΪ֮оݿѭˣֻҪѭеĹɣʾѡɽ͡ɽˡ
ɽѡ֮󣬾͸ԣʽһЩʯɽڲҰղ˳СЩʯģһѣЩʯɽ֮ʾͽȫЩռȶķʵľЩЩʼ۳ɷģȻ󳹵һɽ嵱С
û󷨣һ塢ȻɣԷĶȥģ־ɽ嵱Сһĵ屾ںϣɽϵķȪٲһһľ˶仯
Ҫǣɽ֮ԭڵķ־Ҳˣʵı⣬Ҫ²ĻûаʮʱǲӴĹǣǲֻ޸󷨡޸󷨣֮Ĳֱ֮
޸󷨣ֻҪҵͷˡͺñҪ޸һӵĵȻ޸ܸӣǱһɾ׶ˣֻҪܹɹͨ磬һһֵĸԭô֮ĳͻԽԽףԽԽ˳
ɽҵһͻƿڣʽɽķĺ󷨳ɹôɽķ֮ͻ᲻ϵس󷨵طʾͿԸзʽ͹ҵ޸󷨵İ취
Ϊȫ޸ɽʲһЩʯһķһЩɽϵһЩĵطȥһЩҪĵطһЩĶ
磬ɽϲʯסôһʯȻҪȥģĳЩطҪôȻҪһʯһô
⣬ɽϹؼʯɽȪȵطʶϸع۲ȷЩؼĵطܹá֮ʵУһһľһɽһʯǿԲڵļֵ;
ƺʵҲܼ򵥡ӡ壬˿ɽǳ壬Ȼܴ󣬵ʵһ


1797 ɽɽ
ɽ󷨣һԹഫķˮ֮ɽˮѡѨľλãѨҪ͵ÿɽˮ̬ơ硰Ǿ۽ķˮѨҪѨɽ廷ƣÿһɽ̬λ͸ߵͶнһܵɽƻˣˮط׵ء⣬ѨʯҲнЩʯڷˮпɳ֮Ϊɰɰ̬λãͬӰѨļס
ɼ֮һһľһɰһʯܶһˡһһ˲ĪӰ졣
ͬھӼլеİ貼ͬ˵Ľ˲Ӱ죬Ӱһʱڸܲǳ£ȴܹӰһ˵ĽԪ͸»
֮УɽɽˮˮʱʵУܵһɽһʯһһľнġɽеȪۺٲЩ󷨵һ֡
ɽ𽥱ʡѡʸֺ͹ɣʼ󷨡
ò˵һ临ӵḶ́˵ҲһõḶ́һеĹ̡
޸󷨵Ĺ֮Уŷڵ֮õ˽һ׳󣬵Ҳʵǿˣӵøˡ
ӣϸ˵һǻĴ־۶ɵеĸ򾫻;裬ֽͬ̿飬鼮ܲһ˽鼮жѧˣ֮УͿԲǿ
ӵľ;裬ԭڻĴص飬ؼɽľ󷨣ʵӦ֤ۣ֮ǰܶûĶڲĹ֮УˣһһõӦ֤
Ϊ޸ôһ󷨣ʮʱ䣡
ʮʱ䣬˵Ҳ£ؽѽٲʱǰ£ʮѾʮˡ
һԵ翶ЩʵģΪЩΪķѶʮʱʵЩ˷ѡȻʶһ˽⣬Ƕʮʱ䣬ȥĵطҲջ
ǰ硢ƴɱһЩǿҲõĺôء
ͷȻʣȴҲҴʵĹֱʽ󷨵Ĺȫ֮翱һʣǵ󷨿ʼתʱȻʶʮʱһ㶼û˷ѣΪһ󷨣ķѶʮʱһ㶼Ǵ׬ˡ
һ󷨻ָ֮翿ظоؼһƺ˼΢ı仯ֱ仯ҪϸϸȥܸӦõһ֮Уؼһжƺóɡ
ɽ֮ķٲˮҲɽľյ¹⻪Ҳһ𣬱󷨼ǾǼµһǼϣԲǿ
ɽ֮кͿԲ׵ľɽʯҹ²ȸ棬Ȼγ˷ǳɽ塢໥ǣγǳ֮ն֮ɵţ·ǰĲ󷨣һ硣
ʱ翵УǰЩɽˮɫҲڲɽˮˣһ񹤵󷨡
ͬʱ󷨿ʼת֮󣬻ҲȻˣΪһ˸Ũĵ̡
벻ҾȻҼһ󷨣ҵУźܴĸ򣡡̲סһ̾ΪӦ˲һ󷨡
һ󷨣һˡЦЦ翵ĸ̾ҲȻ顣ķѶʮʱŹĵһֻƽƽĻԼܲˡ
ʲôһ󷨲Ǻô翲
ȱ顣Ҫѭٲ顣˵ţ֮еһЩ޷˳ЩһǻɽˡǣӦÿѹ󷨵ת
֮еĴţͨ¶һЩѹŵˣΪޱ֣ܹõعͨأõطļӳ֡
Ҳˣһ󷨹ȻѾˣȴҪһЩЩõУͬʱҲԵ仯ת˳
翵Щ޻ƻ󷨣ʵĸûҪΪʽЩ޷ų֮ǰѾľЩ޴һЩЩޱؼޣ󷨵һ֡


1798 ֮
ɽһ֣ˮһ֣ľһ֣Ҳһֻ֡ɽʯľޣͲ粻ȻҲ󷨾ͲЩޣѾ󷨵һ֣ȻܶƻǵĴڣֻ󷨱ԽԽǿ˵⻰ʱ¶飬ȻԼݽ󷨵ˡ
ȻҲôһС⣬ڣԭǲڵģԼһ㴴⣬һ㴴ɲѪǴӵ򵽵ġ
֮й֮ɵ׵ȣ޵⼴˵ޡ֮У֮ͬһ֡ԣΪ飬޵Ĵڣֻ󷨵
Ҳ֮ʺ翶о󷨸ˣתҲ𽥱øǿЩȻк޵Ѫ̳ȵԣͬʱҲ飬Եؽѽ٣ֵʱ򣬶Щ˵ǺʿҲһӪˣĵЩһ㣬ȫ׵ġ
һ˶ʮʱ䣬ڶķѵʱͲֻʮʱˣõʱ졭ʽݴȫ޸֮ʱ䡣
һݽѾˣڻĴϣܹӦһڵ˲࣬˵ָ
Ϊ󷨶ط󷨵ķҲؼɽһһľǳ˺ܶ˼ǿ󷨣ȴҲϵ󷨡
⣬һݽȫָ֮󣬾󷨻Ȼһ壬Ǿĳˡɽɽˮˮĳ̶ˣΪһɵʱﵽ󷨼ˮƽ֮Ϊһ壬Ȼ޷ؼˡ
ݽһɣͷһ
ȻݽûֳǸжϣݽĩ֮лĵġ³ǡʲô˵ףϾԼ϶ú˵޴顣ݽ磬ٿԳסһʱ䡣һ˵עɽ飬ôݽٿûŵ
㹻ˡ
ʴһݽԵסҪʱ䣬Ҫһ塣ͬˮһӿʱ򣬵סһסҪġͬսһڵһ¾ͱ˷ߣôʤҲͷˡֻеסһߣſڲпսпһ˿ʤ㡣
ܹһҲǸԼһ
٣ΪĴعһ̵ġǡ
˵Ҳ֣ʰľݽ֮оľƺһЩʮصı仯Ϊע˴Ĺ֮֮Ȼ˵ˣ޸ľݽ磬Ϊ齨һ̵ķߣغ鶼д󹦵µģھݽδֳЧҪشٽٵʱŻֳʱ⻪Ĵص飬Ϊݽ󷨵ĴڶжʱʵĹ֮Żֳʱʵľ֮гֵĲǹ֮֮
ֱʱ˿̣ʲ֪̲صǱʲôˣֻĴڣ̤˳֮
ʵУԼĴСγһһؿռ䣬ȴ޷ľиıϾǿԴû취ֱӽи졣
ʾ˴֮ʯҲֻþøӴþøǿȴ޷þһʵɱ䡣ǵʸӦƺԼľҲʼʵɱˡ
ʱʷף֮ȻҲԴǿƾʵľǿҲȻֻǾѣ޷ʵִ䵽ʱת
ɵһʮᣬ֤޵ģǻۣԻ֤
ʻָ޸˻ľݽ󣬲õ֮ؼǸӦĴڡ
Ϊ
࣬գԹǵжصľη֮ġ־η֮ĵıַʽк֣ܶ޿ɷϵǣ󲿷صľηϵģϵľηͻת
ÿ죬ÿʱỵ̈Ƭ֮ϣжڶطϵж˿صȡ֮⣬ͬرžη֮ģҲ⡣Ӻȫں֮󣬵޸˾ݽ磬ʱӦĴڡЩϵػصʵľ֮Уÿһλصʵľøӵؼ̺ͬǧ֡ǧڶʵľоϸ


1799 Ľ
ݽĴߣӦһλˡӦ֮ʶʱҲͲ²⵽˾ݽߵݡ
Ȼʲ֪λ˾˭ֻǼԿ϶˱ȻҲġ
ʱأʿԸоľ֮УЩھ֮вϵ𵴣ÿһ𵴶ľøǿһ㡣֮һЩʧˣȫʵľ磬һЩµʱľ
Ҳ˵ʵľ򼸺ÿʱÿ̶׳ȻÿһǧһȴһɼӴ
ԭԴи򣬴˿ҲӦ˻Ĵص־ڡ
ڣ̤˳֮Ĵص־ʴһϢҲϿʵĴڡ
ʿָ߰ΪڻĴص־˵ֻܿܿ΢Ĵڣ־ǰ֮Ҳֻ϶ѣȥô
ǣҲ֪Լȥ˼ʱͲˣһöӣ̵֪ĻôҲһöˡ
ʽ̤żô˸Ĵ־ƽȽʸˡ
飬飬ԻĴص־ʵҲһ֣Ȼγɵ顣Ұ޿ԳǧʯͷΪ飬ʿΪɣĴأβܳ
ϵĶΪʱԶԵʣȻͻԼ־ȻҲͿԻΪ顢ֵȣͬҲԳ񡣲ǰ߸ӻͻͺƴѡ
Ĵص־һ񣬵ȻӾԶǿ󣬵ȻҲ͸ӵظԶˡ
һЩΪءڣΣУȴֻܺأүֻ˵زʣΪΪۻʵҲˣ־ԶܿܿǶԲʱ䳤еһɳѡ
ڡزʡǾ͸̸ˣͬȺϴܣȻֹȥȺϵо˭һôͬЩϵĴڣǱԹ಻ǣʲôأ
ˣ벻ʣҪվͬȵĵλǲ塣
֮ǰˣδôĴص־ȻмڸʲôοĴҲġʡΪӣҲǰĴͬƵӣһЩӿܱ˷ѵˣһЩӸ߽ϡѿˣܳΪµ
̤żʸĴص־н̸
νֻѭĶԻԭѣͬҪɱҲûκεԣԸ˽ԻҲſܸı䡣
лȫĴص־ӦûӵĻʸ޷̤
лͲˣΪ֮ĸҴڵ塣ӣͬҲһ飬ԴҲҵڡܹƾ̤żҲ컯
־ӹο̤żҶ˵ҲǺ飬ΪһЩ顣
Ϊؽѵ飿֪һؽѣ綼⣬ĴȻҲѽѡֻǣʲ֪ܹﵽȻͬıǴأѪ֮
֪ͷҵ̬ǲͬģΪߣӦֻ֪Ǳ־˼Сѵ飬Ӧ֪ˣҾͲ˵ˡһν鶼ӲͬҪ֮Уܹ̤˵Ҳͬһѡ
ǣԴӣø̤ôͷɻ
Ҳ˺ܹܶ࣬ӦӴڵˣ޼ܹںӵˣǾ͸ˡɵ֮ϵ߶ɵΪ̤˾͸ٵÿˡǿ󲻵ãҲ޷
ҿΪʲôʵԾظĴص־վһϡ
ıԴĴص־Ӧ
ȻҲ֪ԴҪԣἰԴ飬֪ǿǱԴҲǵ֮
صһ֣ѵܻıԴôʺܲʡ
Ҳֻ֪صһ֣绹кܶأҵ־ܴĴ֮ĵطȻܻصıԴ
ɷΪֻǻĵ񣿡ʾһȽǳֱ׵ĶݻĴص־


1800 
ҪҵĴڣôӦýΪزء̲أܣزء
Ĵص־ȻǺǻۣȻҲ֪ĵ񻰴˵ȻҲ֪𾭵ľ塣ĻȷЩСˣõزݣԵĵڻ֮УҲƵ飬ȴôߣҹϽĵҲǺܴȷĴڡ
ȻʺͻĴ־̸ص㲢ţصΰȻɹѡ
ǻĴص־һҲһĪչ˵ǺͷΪȻӵ־ڣȻѾˣļ֮УδƵغƽ١ĳ˵ؽѶʶԶһġ
Ȼ֪ζɽ٣ʻǻĴص־֪ѽٵʱ˭ǿһЩ˭ܹøһ㣬ֻмֵ飬ҲԿ⡣
ʾҲݽԳһӣ֮УҪһֻѡؽٵʱǿȻӶᣬΪսսӶ߶׳ⱾصȻ΢еǻ۵˶Ӧס
ǿ߶ߵ˫ûͻʱ򣬽ǿѾ¡ǿ߶Ѿѱˣ˵Ѿвǿߵ棬ôǿߵȻǲήٵߵͷϡ
Ĵص־ΪǿıԴһ۵һ£һıԴǿ̡
ǣҲ֮ˡ
ıԴ˳˯֮УҪ˻һ
Ĵص־ԶûĴصıԴȻԵ΢
ô֪λıԴȻ֪ؼڣôȻֱץŹؼȥɡ
֪ص־е־Ϊһ壬ͿԻıԴˡӦòġ
ֹǲֱͲ
ʸո̤żո֮·Ҫȥص־ֱȥĲ˵Щص־ǿᣬǻĴص־ʶֱ֣ӾͿԴݻʵľ򣬱ϾĴص־ʱ۶ɵģеǿ֪ˡ
ûбİ취ʣӦ֪ҵ־־ôɾͿԴݻҵľ磬طġ񡯾Ǳһ㣬Ҳġ
ûֱսκһص־࣬㶼ҰܣôǺ޴ģԴЩ־ġˡ֣ˣĴص־ʵһ
صĴˣ
ˣЩνĴӦǸһž̤һЩߣЩ˶һЩģ˵ǡˡҲ޲ɡ
ˣԴ֡ǣȻǵߣΪβֵѣһǹؼԵ⡣Ϊٽȫ߶ӦǳһӪ֮²ŶԡЩ߶ԳΪһͬ˵Ļô֧ŵøһЩ
Ǻǣ뷨档Ϊ֮٣Դ˳˯أ
Ĵ־һ޷ص⣬Ȼ޷شֻԴ𣬡ıԴ֮˳˯Ϊ⵽ƻѵ㲻֣ǵ粢󣬵ȴ˶ʵ֣ҸΪս໥սеԭûУ
ǵȷкܶĹң޷ʵĴͳһȷǿϧҲ໥սںĵĻȫһģҲ˵඼Ѿ̫ϵд󿪷ˣڣһһֻ֪Լ
ңֻһֱѣ㻹δڡ⣬˼롣Ĵص־̼ʴ˺ܶϢ
ЩϢǹսģҶһЩģܴսЩսʲİΪһЩʷἰսǣʴЩϤսȴķһЩİĶһЩεĶʷϣΪλôɱͬΪٵսأɱ˳˵Ŵηεԭ򾿾ʲô
Ĵص־˵û˼ͬ࣬ͬһϣȴӵвͬ˼롢ͼֵۣôͻȻ޷ġ
˭״
𰸾ڸϡ


1801 ɱ
һˮһˣ⻰Ȼ൱еġ
绪ĴϵˣȻļֵۡ˼ͬϣҲиԵͼֵϵ
֮ˣʺͣҵ˶صĺĻĻ˼룬̻ʹûԻһʱ
ǣڱϣȴһЩ˼ֵۣΪֲľһЩڽΪڽ̳ͻսʱԳＸͣǲľʲôʮ־ʲôνʥսΪ˭ûһ˽һ˴ȥִᣬЩνڽսȻûֹͣ
ѧҽ֮ΪӸԡ˼˵ֻҪڣЩνĳͻսԶ޷⡣˵ĻĴڻʲô壬ѵɱͬǴڵΨһ壿
޷͵⣬Ĵص־𰸣ͳһصġϣǳǵĴϡ
һˮһˣ˵ûģҲζÿط˼ʶʵڴ־ĿƺӰ֮¡
Ʃ绪ĴأƾʱαǨƾƬǷƾڽӰ죬ֻҪĴص־ڣԶֻһ
ȥڽ̴ڵа֣֮ΪһԱΪһҪˡѶɽٵˣʺܸɴشӦ˻Ĵ־ҪҪطġ̸̸
ֻص־ͳһʶıԴſܱѣʱҪ⣬УΪջĴ־Ʋ⣬˴ҲжΪıԴĴɱ˭ƿıԴô˭ɹؽѵϣ͸һЩ
Ĵص־û취뿪Լĵֻ̣ʴˡ
ô˵Ϊ˻ıԴǱҪɱ񣿡˵ɲɡԭΪϵ˾һˣ˭֪Ͳ
ǵʱ֪ҪɱǵľʵףûôѡĴص־ʧˡ
벻֮ҲףҪ֤ȥɱ񡣡Գ̾Ϣһ
ɱҲȥ룬ΪʻûӦ׼⣬Ѿ뿪µʱˣΪڵȻҪȥ˽һ¶Ŀǰο
ֱȥάµھ
ȻƿȨȫ˻ľΪ»صĴߣȻԼΧ⣬ĕ׳ǣҲǶڵΧ
ǣȫ߲ӵĻء֮⣬ִ߲һУľ
ȻѾ߲ӵ׳ˣϾƵĸףȻҪŮһ㡣Уشٵ˭ӲȻҲ⣬ڲòʮ־׳߲ӵʵ
޸ľݽ磬µʱ䡣
µʱ֮ڣ緢ʵ̫˵ȻһЩëƤ飬һЩĴ¼
һֱΪ׹֮ͻᰲǺȻ͹Ұģսǿƾһ֮ϯޣһͷ׹һ۱գǵȻҲʼį˼β˵ֱҽ롰״̬һҪȫ򡢶̫ϵ̬
Ȼǲʼįͳ˧Ѿǲƿ˺˵ļǵĻеսзѾ죬ʱɴ󺫵ͳһ
ΪͱھӣϺӴȻ̫ǰô׹ϴţ϶׹Сܣ̫۸Ϻڲͬˣ˲ϵĹ֮󣬵һ¾ֱ̲˺ϺСڲֱӸĿս۸Ϻʮþȡ
Ϊ˵ţټϱȻƼˮƽͻͽ̫ľƱ쳣ؽš
ͬʱ޵ľҲøӸˣԭΪ׹кܹѸٵؽ޾סͬýǰ˭֪鼱ת£޳涴ûбסԽԽϾˣս𼸺һնûͣ¡սȷǿƼõĴ߻˵׹ԽԽ࣬ҲԽԽǿˡ
ȻԽԽҵսȻ⣬ÿսȻЩνڽʿ˵ʲôߵ֮ƨ޷ǾɱһЩ̵֮ƫƫв˾ͳһڣжѾˣʧȥϹļܣһͷֱӴսڿؽʲôʥս޺ŷҲûаڽ̷ӺаʵʼһЩаļѾֹʮˡ
νаļȻƷˣ


1802 ֮
ڵʵ׳úܿ죬½ɽ٩Щֵ൱Ϊһʵԡ˲šһϾˣûô཭أֶǼΣһܻĶ˼ǵĶ顣
˾ǽδδ⻰һ㲻ǻľǽţȡӵļ롣ǰҪˣкܶƣƾû㹻Դˡ
һЩΪŲϲˣװأ˵ǳѧ֪ĵû᲻֪˶һ㣬Ա֤в˵ҾǸɻƴ˶ҲռơǰԴʵ̫ѷˣһ˶УҲûãԴѷʱ츳ѵĵӣҲûãѼЧ
ǣڲͬˣǸںţ϶׬òӯˣЩŸȱԴڶǶԣʹķղ㹻˵ˡ
ڣƽ٣һ˴УǶڣǴһǶҲǶڵһڣƶ޵У
һž˺ƽ٣ֻҪ䴫δϾһлᣬȻٶʢġΪƽٵţͬԡķˡȻһ˴УǵеʱƾʵΪֶΣԴؽиָĸõıʲô̫ϳӺ͵֮飬һǺġŶԣײҪġ
ԭûʲôԣϾһſԴǧ꣬ȻѾγһ׳Ź棬һŹӦÿԱ֤żǿʢȥǰĸ͸ûб仯ֻǣ綼ٴ٣ؼ䣬ôκһӦشţ֮֡
˳ضҪˣ鲻˳Ӧ仯Ȼһ١
شȻδ٣Ľڻ仯ˣ֮Уڵı仯ģⶾڵʵҲģԶܹɴ˵ҲΪ档ο٩˵Ĺƻֶλǲ
ٶȳ֮үӺϽȥμӻľһش飬ȴʸܾˣһȷʾԴһλ֮ھκݶˡʺͶԸΪľַļᶨѣȴٵξκְΪ֪ԺľԽԽӡԽԽϾΪںͻ壬ܻȡһЩ˵ʱݷ谭ʵжţᶨطھݣ׽Լ˽ޡ
үӺϽģΪһάµھĻ飬ѾԼ뷨ֵúˣүӺϽôǳһѾѡȻ߻ͷ·ˡ
ڣʽԼȫ˶档
ڻľٿʱҲټ˶ڵĹǸɷӲμ˻飬һλ뷨ȴúܶ˴󲻽⣬ΪʾȻҪڵгء
ʣڴ͵ȡõԴܶ࣬˵һôͻȻҪأɻľΪʵֵܣ˵ҪʲôǣȻ˵ʲô˵ʲô
һεĻ飬Ѿ˵ˣؽѱƽʱˣӦȥˡҲһνѵĿ̶ֲȱĻҪʮӦٱԣǧҪΪȡһЩԴͿԺ޼ˣֻǵĴѡҲ˵͵磬вνϵ͵磬ǼĻǿǧҪκ֮ģȻٲ֮ء˵ʲôʻδ˵꣬ȴһֹӡ
ȫʸϴˣһħǰΪħħķ֮һǺʵֶβҲ֪ʾʲôݣΪħһ壬ݵľǿߣʵǿᡢǿ׳ˣοʻʥ䳹׿ڷķȻҲµЩħСͷĿЩСħͷɶʵʵظʡ򹤡ʿŻĵĽڵء
һ㲻״ʵĻΪΪаħǶǿߵ̬ȾǷӡٷӺ;ԷӡȻʵĻôȻ
ˣͨռڵħԽԽˣҲһͷϵаħõһҪϢǹεϢ˵ţһͷħаħħжǰ


1803 Ƶĺ
һͷǳϵħ
һ۾ͿˣȻԷֻһͷħħȴһֺܹϡɣĸоħҲоģ֪һͷħħһġ塱ˣӵзǳϵѪͳȴ֪ΪһͷħֻħΪ
ɵ࣡޳ܵ߹
һͷħʵˣԵü䱯ߣӱߵȻԼġͬˡȻħǿʳĴڣֻû뵽һͷ߹󡱵ħȻΪˡ
޴λħ˷֪ʲôħһ֪ĸħˣָħ˻һ
ħˣħЦһһѣʲôħˣ
ϻ˵ʲôҪϢԵЩͷȻڰֻع뷨ʩչڰħͷϯȥƺҪȫһ
ܵڰֻع뷨Ŀֲڣһͷħˣħ˵Ļô᲻֪شٵ飬ô᲻֪ɱ¾
شٵ飬Ѿ֪ˣ׼أһ˵˵ε飬ϢҲ˶࿴
ٺ١ĲΣϢֻйϵħһ֪ħû֪ǣҲ޷֮УΪ塢ͭ塢塢ƽĸΣڵΣֻǺеµѡħĻһؽѽ٣Ҳͻᱻǿħɵ߿ܻᱻǿħɡ
ҵ飬ġЦһ㣬˵Ҳ⽫ɵܹ֤֮ļֵҲҿԿһԱ֤ΪѸٻָħħʼ
ı֤Чôһͷаħƺ̫ʿڶʱ֮ڻָΪ
ԴӸˣʱ䣬ѾﵽħΪħһԾŶʲôҲҸּۻۣһͷȮ
ʱ䣿ħ𣿡һͷаħƺš
һͷаħ΢ԥһ£Ȼƺ˾ģħˣĲλ֣Ǻܾúܾ֮ǰģŵؽѽٵʱľǺĿռϣȻͭ塢ͻƽ塣Σֲͬε壬ҲЩɹѵĻСȻͭ壬Ӧûκλġ
ûκλ᣿һȻͬ۵㡣
ħˣȻѾЧȻ˵׹֮У͵õõĳ룬Ȼı£к绽꣬ٺ˴˻սʱ¾ͲӦˡο̫ͻĻҲͭͰĹעʱһᱻѡУΪںĴˣ߳ΪǵĴ֣֮һǵע⣬ܾˡȻͭ壬ҲԶԶʵ˵һͷаħȻЩ־塣
־ɲǣʵľѾ͸һͷаħľУ̼䲶һЩؼϢ
ԭǱ߲ε񣬱ǵʵƷ㱻ڳҲǿˡ̾ϢһһҲǿħеĹ壬ӵйϵѪԭӦħһеħħʼĴڣ˭֪ȴ˸ߵʵƷΪĥħˮƽǿ
侫˲䣬ʲħĥḶ́Ҳĥνߵ壬ЩһͲӴҲǺǿ׳Ӧһǻӡ̵ǵĺ׺ܼ⣬ܴĸоħһڲУΪЩԴ˵ʵƷħϵرߡ
ʵҷһ¹ʣͷħŽѣ磬˭֪ȴٶȱСȻʸ֮һúħħħһҪ䲶ҪôΪһԱôƵҩ
ֽҹţȻЧңȻҲܿˣԸһͬΪЧһ㾡ָʵġ⣬ܹһѣҲе˵ϣԺиĻᡣ˵ţֱʹһһЩָ鵤
ħҪǾ壬ָ鵤ǵĺôȻǸԡ
ҹǰȻħһеġ塱ʲôѪͳ߹󣬵˶ʵƷ֮ʲôѪͳʲôƢûˣڴõʵʵڵĺôʱҪмˡ


1804 ȫѨ
ҹˡ
û취ҹҲħһ嵱еĴħĴڣѾħʵʵˣȴһﲶ񣬲ϵشϳȡʵ飬һĥֻʣħʵˣ²ףõ˺ôȻҲͷˣħһվǱȽʵģν̱ȻǴõʵʵڵĺôôʲħ˵ķҲνˡ
ҹе飬οѾľжֽţһﲻ֮ܶĵġ
ʴҹõϢȴҪΪĸͬε壬岻ײĺ壬ҪĻǺеµȺ
Īķ̣ʲ֪˭ΪĸΣֲ⣬ΪײĶ޴ڵģڲҪһŵȳο֮ˡ
Ǻ壬͵ͬҲǺ壬ӦǺееȲΡħһ壬Ѿ̤ͭķ룬ʽȥҲͬ塣ĿǰõϢӦòֹһνӦҲֹһ
Ŀǰٵ⣬ΪһԱȻΪǿʳĶش٣κһ嶼޷⣬ȻǸ߸ϵĻƽ嶼⣬Ҫɽ٣Ψһİ취ǻԴԴӺζõİ취Ӷˣʱ仪Ľ;ͨӶķʽȡ˷ԴЧķʽҲû˾òס
ͶȡɵĺӺܿҪˣ֮ǰʵܹ֮ƣΪеǿ޷ͨ涴硣⣬ЩеǿȻҲڷΪɽ׼ʱǸϾЩС顱Щǿ˵ʵɱȷֻ΢飬ƩеλڤУʵ˲ϰĴڣֵ֡
ҲλڤУʵ˻ǿ󣬻ֵڶ֣ȵʵɳ֮Żᶯֱ֣Ӷʵ˵о
ͺñǴСϷͨ£͵ĴǲмֱӳСϺ׵ģΪСϺײֵſڣǶǵһЩСȥСϺףȻٳԵЩֵС㡣
˵ؽѵϷʵϺܼ򵥣޷ǾǿʳǿϷ߶ԣȻһܲпϷؼķˣ桢ǿ棡
֪Ƕ͵лȡ˲ٵĺôЩôֻʱģ˵ЩôֻһִִǾ綼Ǵĺ԰־ϾͻıˣøлġŬЩɵǽؽѵʱǰˡԣڿʼڵΧȫصĴء˵Լ뷨ӦŶԣΪ־ܼᶨݸˡ
Ҫȫ͵ľ޴ջ񣿡ΪڵԪϣʥȻлȨģʵԵúܲ⡣
ʿ˿ʥԱ߻ʬŵۻ嶾ŵɫλŮҲ۰Ͱ͵ضʣǶǶһʵΪ͵ջķᣬʺȻҪǡ̡ȻǺѽܡ
λǶڵ֧λҲǶڵĶ֪Ƕ᲻÷ֿɵõ档ǣҪѸλһ䣬Ƕ֪ʲôˡб˲ռ˵һֱҵǵһɱǿԴˣҵõĺôҲ࣬ڶڵʵ׳̶ֳȣҲӴջϢϢءǺܶ˶֪ó־ͳǲ֪߲Ը÷־͵÷ֵĵڣؽʱԽ٣ʱ޷Ԥϵģ£ǾȻڱ˵ĵϴɱᣬȴû뵽ιĵ̡
ʣʲộ٩㲻˵ڵɽѾûôοؽѽ٣ҲиľӺʹȥţЩʿǼȡôˣøô࣬Բԣ
Ըëʺݺݵ٩һۣΪôΪãЩȻӶԴҪסһ㣬ʺӶԴѣЩطʺԸһӴֵطûˣϤĻɽˮûˣԺô죿ʱҶ޸֮ƼֻܵһȺлӣܶѣûǾӵΣƥͲֹǾӵˡ٩Ҫסһ㣬ǵļңᣬֻΪұøСǿʧȥңʧȥ׻ƴأʲôǣԣǵĳѨҪһȫĳѨ


1805 Ͱɽ
ʿЩںʵ·ˣӶˣҲˡ
ԭʽúԽԽˣ
ؽѼٵ飬ʼÿ춼һЩʿϾôҲվͬһϣЩһﲻȰԼ÷ˣЩһȻֻӶĸֺôȫνķա
ΣЩʿڵ˿ʼȫ泷ʱЩЩˣҵʵľ޷Ͼ޷ѾΪԼˡˣԺ֮ĹǾûôˡ
˵ʣǶ׼ˣ޷żɽʡ
֮ǰѾ˵ôʿЦ
һΪֻϷء޷ٺһЦһΪΪ׼ȡԴأ
⻰ЦøˣҪϷҲ֪ͨһ¡壬Ӹ˵Ҳҵĳ˵һ£κεĽɣӶѾˣǵĺѾͷˣӦûصĴϣǵߣ
ʲô֪ħˣħ¾һԭͼڻصĴϣʲôͼؽĽ٣ҲӦǾӴͷħڲȥͷġ⣬ҾöҲûҪͷ󣬲ֵá
壬ⲻ˭ͷ⣬˭޷⡣ȻǾӵΣƥǹغص飬Ǿӵ顣οĿԵסһҲͰˣǰͲһ㣬ؼھδؿԵΣͲֹǾӵ顣ӽ͵
Ҳħڵ˶ǰ档ʣҲ֪ħھУҴӦˣ̫ϳҲӦڣջһ⣬ڻĴӭؽѽ٣Ǿ͵ǿӲͷԷͿӲͷѡħڵЩϼһ൱ġ֪ˣѪԵȻǺõģǵƾһѪԣҲܹнĳɾͣ޷ҲòʦһͽܣϾᣬڽն飬Ȼ⻹ػģһ̫õ飬ҿǶڣŶӦġ
˵ͼ԰ɣȻ̸˶ںħڵĲϣʾֻܹ¹ˡ
û⡣޷ͷ˵֮ǰӶᣬԴҶͼһӦԴȫͼҲ¡
ǿδءʵȣҿȷ㣬ڵ˼磬Ȼһѣʧ޷ƣΪ֮ǰԵЩﶼ϶ѣһЩеĳҲ㲻ĸ֡ЩĸֳʱЩˣȻ׵屻⻰ΣЩǿ֮ǱֻΪǶʵѣЩһͬǣʱ޷ǵ磬ԲûгֶѣⲢǲ֪ǵĴڡһǿʼж¾ǵùʱˡˣ־֣Ҹס
ģ޷ƬʵҲһǽʵĻȥˡ
бҪƭôʷʵ
ĻȻ׶༪١ǣħڵ뿪磬Ҳ̫ܸǲսվؽѳĵһߡ޷ֵ
޷ʱȻͻǲսˡЦΪƥ𣬶¶ħҲͼġ
ͼ޷£ЦҪ˵ͼĻղžͲôϻˡ
ղҪǲ˵ЩϻδýҽĻ
ɫؽѣ綼ΣǡΣֵĺ壬ǡΣպͻ桯ͬڣ涴֣ȻܸǵƻҲͨɱõԴؽѽ٣Σո󣬻Ҳ͸࣬ǻԶֻ׼ˣĹؼ׼ˣҵļƻܼ򵥣ǽĴشΪһͰɽֻҪܹסһȻΪ̫ġǸʱȻкֺܶԴۣĴؽΪĩƽеһݡΪеԪϺ͹ôȻݶΣ


1806 ··
޷ĬƬ̣ʵĻϸػζһò⻰ȷеħڵѡ磬ȻƾħеĳӶԴеЩԴնҪʹħڵ˵ϣ˵ӴӺζȻǴӻĴȥѡһĴضûˣħʧȥڻĴϵӰôȥѡ˵ӣ
ѵõħֻѡΪˣ
޷ڵħڣȻԡħΪ޵ħ֮ħħǴҪɴ˵Ķħ;ħȻֻѡΪӣﴫڹ
磬ҲԻȡԴδջһͲʲôˣ޷¶˾ģԺ·ǸС߰ɣСӵֶһôҲܿԼɣ
˵޷ʿɾһһȥ˵ˣ˵ʶѾ˵ˣԺѡǶԼ顣Ѿڵ˰ŵ˻ľݽľ󸽽ˣҰЩء
ľݽɽǳΪ󷨣֮߶СνŹһȱһɣҪ󷨵ӵ£ȻҪͬͬ²С
֮ǰһЩ桢Ȼǿǿ󷨵ҲԽЩ޵ĥǴޱޡȱһĵĻڼ룬󷨵ȻܷӵޡڵˣƾʵǲʿҪʹĶһˣ޷ѾʸĶˣˣҲжˡ
жľȻ߲ӡȻʲٵ߲ӵĲıƶʵγ̶ûмֻٰ֣Ǵһкƺ˲𣬵߲ӵ𽥴ƳҰʵİţֲڻľݵĸط
ڡ̵ԭ᲻÷ľ޴棬ǿħں߲ӶʼжˣҶڻȫ˳磬ʱȻͷɻȴҲʼһ˴г˳Ȼһ˾䡣

ʮһգһѩϯ޴½
޴½ųǡȴ½ȫƽ¶ڶʮ֮ϣ޴½ִѩļʼΪ㡣Ȼһѩ٣ȴ޴½סˣһδѩΪѡ
ѣ֣ǡ˻ȴǵϵģĵġ
Դӷ޴½ĳ涴ը֮׹ѹҾһֱͼ޴½ĿȨƿУٶȽͨħĳ涴ס²ɣԷҲͼ޴½ǵĸݵأ˫ĽսԽԽңҲԽԽڣһλħǿͨ涴磬ʩչǳ֮Ϊħ䡱Ķ˷޴½һҹ֮˱ʱĳ档
׳ۣʵȴޱȵزпᣬΪ֮£ʬǡ޴½ԭͷǳƶ״俰ǣȻ֣֮Ǹ޴½֣֮Ȼ޷һҹ֮䲻֪ɥڱѩ֮¡
ѡĳ֣𾪡
һϹԱٳĬˣǷ޸׹˹ѪߣΪ׹ġᡢԴͿ˾жʧܣͬʱ˷ľ޴ѣҿ׹Զڱѡ
ڿ׹ͬʱķյԷ޸ϣľ޵Ҵ߸豣˵Ԯ
Ȼ˵ԮȻǲܾܾķǲӽ֧Ԯ޵Ҵ߳룻ͬʱ׹ѹҲѹ룬Ȼһʱģ˵ԮǱҪġ
ѡ¼Ҳŵߴ֮һķƿ֮У˵ɶһѣҲһԵؾźšݺʱ˿̣˶ʶĩտʼˣҲκ˶޷ֹ
Ϲܿͨ˾飬Ҫ齨Ϲӣռ޵лԴһЩ˷ҪúЩߣǶúľûбͨԭҲܼ򵥣ûϵǶڵϣǾ޴ܹɵһƬߵĽȫʲô;
Ϲͨ˶Էо´ľ飬ⲢЩڷ޽ǵĻأҲǿʼѸٷܡ´˰£ʿ֮󣬺ܶ˶ʶҪոʧҲǲܵˣӦÿǵΪԼļ͹ıȡһ·ˡ


1807 Ϸ
ľҲ˲μ˶ľ´жɳȥʿ࣬Ϊķ沢ΪսҲȥ׹˵ϴͷľȥˣҪǴ߲ѡľʿȻ࣬սǵʹɨΪҪɨЩǵʹֻǾܶռϢ鱨
ĿǰΪֹľһ֧жӻδʧһʿȻмǶЩɥǽһʤˡ
ϴЩһﻹ֪ڰбءСгʵļϣֹ˵ͣ
ΣʵȻ߲ӵĲıˣܼܲȰɣοЩ˶սʿһڻ嶼һʧ
ϴ̫ˣӦȰһ㳷СֵЩʵҶиԵı̬ܲݶԸġ
Щ죬Ȼ˷޴أ͵СжʶЩħʲòϣǱ͵Ѳ
ʱȻԣ֮ħ֡ЩħʹõĶһЩǹ֮ԭʼЩԭʼħֱͱֲ翸ղħ֣ǵĹ幫֮ھɱĿ꣬ľѻֶҪ̬ΪȥļʸȻӵн١Ƽ׵ԣǿҵĶأһЩħָϣȻУǿĻԵסЩħʸ
νһｵһЩħǧ֮ɱɱ¾Ļô翾ո޽֮Ѿɣϴ򵽵һЩ裬ʹĽΪͻͽЩħֿɱȴȫɱԷ֮С
ȻҲΪ翱£ǽ飬ԭε۶ɣȻ̬޽֮ͿɵػΣǶȻڶԷǰԷҲδܹڵһʱ
ʣѾƬˣ㻹ûҵҪĿꣿ翵飬ͬ粦
ҡҡͷƬϣﵱĿĴ־
޴أȻһֱƶ֮أϾķԴ֮һҲǼϵ֮һһƬȻҲӦõԼ־ҪõƬ־ͬΪˣѾѡ˴˵Ļôʻսˡ
ʵһƬصʱѾ֪ƬѾ˴ˣѾںܾˡ⣬ʸȤħǿͼƬص־
һˡ
ϣԼ̵λǰܹҵͷϻ
һͷȴ֪ģӦþλǧħʦ
λħʦʲòϴ൱ţƣܹ޴½ˣȻ൱ţƵĴڡοˡˡҽµѩǰ˽̬ľ壬͸ˡ֪Ȼѩ̬Ȼ֣϶ΪģһȻԽ°˽εѩͱѾܹӰ͸ıطˣ൱˲ˡ
ĿǰΪֹʲδλǿߵټͬʱҲŶԷδĴڣһʻкǿģںӣҲ̤żôһŵġ
˵öԣһ֧߲ӵСֶӲӦüǰˣķ޴½Ѿħĵ̣ȻǾеľ񣬵Ͼǵзأ˫ȭѵ֣վܼðˣԽԽ󣬾ʰбطҲûʮİˡ
ˣǻȥɡ׼þЩļһǵӦѾˣǾͼþհɣûҪðˡĵľսʿʧһشʧ
ͷһλСӳѾӦʵľĶԱ˵ˣ
ǰôĶԱǲ⡣
ǰѾôˣٽȥĵҲԵõϢ
زıҵλСӳȻ뿪߲ӣǲỳƷɣ
ȻĽ飬ˣЩԱǵһ㲻ʵƷϾ߲ӵĳԱɶǴȡ˴鵤ûЩ鵤ƴƴУҲнͻͽңȻ߲ӵĲıˣЩ߲ӵĳԱõ鵤˿ûм١
ʵĽ飬Щˣ׼˵ʱһǿϯããѩصͬһãã磡


1808 
ۿ߲СֶӵĳԱҪãã籩ɣʺسˣһ֣ҪԸһ籩þԸֵˣǵ͵ġΧκԡֶΣԷܵʵǿѹòȫԸʡ
ããʧеѩ£һ綼ûˣСֶӵȫԱһ£ղѾһ籩иӦǿΣźţ֪һжֲǾһһУ̼Ϳܷǡ
ҺһȻʧˣСֶӵĳԱԼ²⵽ʳˣûʱʾл߻ǵһʱٳ룬Ϊֻ֪ûк֮ǡ
֪߲СֶӵѾˣҲֲ֪׷Ϊڻ֮ǰֲܷĶõġ
Ск翶УΪҪȫӦ֣Ķ֣ʱȫԸ
ŰããѩأƺѰҶԷټƬ֮ʵͬһһƬɭַ˹ȥΪ˿ռ䷨һЩأֻһһ̾ѾŲƵһƬɭ֮С
~
ѩѹֵ֦ʽ£ʵĽȴûѩ֮УƺͬһƬëһӯ
ôߣ̸̸ɡǰɭ˵󣬵֪Էһܹġ
ȻƬãһѩˡشӵð˳ֻתһ£ʵԶģ
ʵͷ˵ƬصĴ֮һΪʲôҪ׼ƬУ
ʱΪԿĳ棬˭֪λѩˡȻûħǿ߶ԿƾԷһƬŰ
ΪʲôѩЦһҪΪζս
ȻΪ˺ԼΣʵȻҲˣƬصĴ֮һΪβҸԿ
ûˡӦ顣ǣҵڶʮǰͱˣֵһװʿұ棬ǸػֹңǷ˵սҲӦò֡ǣڵĲȫʧˡأǸ˷˿ˣһر۳ǣͬǷ˵飬ƺҲӦø档Ȼˣ֣ʲôϵһԹƺܴء
ʶԹ˵ļһʵûʲôøУЦΪˣΪһƬصĴ֮һȻֻ֪˳ܣʵеԼ˱۸ˣӦó֣ڶԷػҪӦɱ񡢷ɱ𣡽ûг֣ĲˣҲգֻҪػڣ㻹Լһûôñ̤أҲˣڣ֣ûֹ˳ܵؽˣⲻǿǿɺޣ㱾ֹЩ飬ʲôûͲݣ
ʵȷˣΪ˶Ӧǰʮ㡢һӢ˭֪һȻһͷڹֱ꣬ʧ˼㡣
ˣȻҲԹ֮ʮƣһôҲĶˣ벻Ƣңҵʶм֮Ϊ顣
Ҳ֪ƷԺƢֶߵûʲôϵͺñȡˮ䰴еֳһںܶӢʿ˲һҷ϶ѣʲôӢȻܶ˿ֳ壬ֻ֪ǰʮͷ¶֮һȴαٴϷЩ衣飬һˣǲģ⹦Ѹ̫ξ⽴ˣֳȻˣˡ
ǰһҲˣˡ˱ɱˣػرƻҲˣ֣Ȼ̡һȫԱЭĻ᳤ˡ
ˣҵĵ̣ʲôȨġһȻһԹˡԱӣǰȴʮӲҲΪ̫Եʰɡ
ұҪ˵һЩģھûҪˡԣֻһ飬Ȼ㲻ԸⵣƬصػ֮Һͣ
˿ԵʮƽȻĬ֣Ҳ⽫ƬصػȨҰɣ
⵱ȻܣҲһصػˣȻ֪ȡػȨΨһ취ǰԷҵȻǲܸġһһ˵
㲻ҾֻǿˡʵҲ
~һشЦƺúܸЦ顣


1809 ǷǶԴ
Ƭ֮ѩˡֹͣ˴ЦһЦѩϵĻѩˣȻҲ¶ˡ
һ￴һʦϹһӣһȣȻ俴ȽϣϵƤͼȴûһϵĸо˺ǿ׳ֱ۸о
ȻΪһߣһľ㲻书ҲС
ˣʵ̫ˣ
ʦеķָ˵Ż˶ã͸Һ³ǰһξ㣬뿪Ļֻ
ֱ˺³вƽʣղΪҪǵʿ֣ѵð㣿
ǶǻˣͲӦ̤һƬء³˵
ٺ~Ц˲̤ΧͿŰػߣûء
ҵ飬޹ء³
ԭ޹أȴйˡΪȻ߹ʵȻͬѩһ䡣
Уʹ޵Ĵڣ
ռءɱͬĵ˹Ȼɺޣɺ޵Զڴͷʱ֮ͬˣУڱĹҲ٣û뵽˾ȻҲееģôֱӵظﹴˡ
ѹħǿ߿ɵرޣɵת޵أƮѩ˰˽Ǿ塣ʾˣħǿ߾жȻɵشطˣΪ˶С
³ˣһĴʦҲһƬصػˣǸһںӵˣطú̡˸ħǿ߹ˣ˫ֵĻҪƬؾͺˡ
޴ļһ֪ʲôʲô
³ߵûǷ޵ġȻšѾħħʦЭ飬Σɲһ˵ѡ񣬶Ȼľ
Ȼţʻǵһƣ֣ʴ֪ԱӦöǷ޸񣬷ǸĴʦػ֮Ĵڡ˳ȻЩԳΪȻ񡱾˼
ԭ׼֣ǶԷᵽˡȻšΪбҪһһ뷨ϾһսһֵĻҲ͵νġȻš
СӣҲ㣬ȻΪ񣬶ȰȻƽģ̰İˣЩΪĻˣ̰ĿⶢһƬأϧṩ÷޴½볣սС޷÷»صӵʱѾǹƻˣ֮ǰĴըҲɵô³ʵ
涴ըǿ׹˵Ľǻûʲôϵ˵ǿԵģǻĿûԲǣ֪ĻÿǷ޴ӻĵõϢǰ㣬֮а󼸺ûгѵĶǻãҪ֪ǻĹڻвϲѧס÷ءʷʡ
ݳޣǹƻûǵĽǮʳǵˮƽȻߣÿ˶֪㳣֡ڣԴν֧ԮƬأսҲͷˣҲ̰ӶʯƽͿЩѵǽǮĹƻôԣǵǮҲ֮Դ³ȻѾ˼ˣǺĵ¿ηΡ
ˣʿɾûа취ˣ˵ðɣǻҲԲЩ޴үǿϢôΪʲôһҪﹴأ
壬ʲô壿ڰУǺ˾壬ǻҲ壬֣ǶԣǾ塣ǣȻſɲôΪǿħ鲢壬ǲǣ³⻰Ȼ˵ֱ׳⵹ʾ֡
ޣħ鲻壬ѵҲǺƤЦ
ôǳǻĲһ仰ͬΪıôȻſЩ˺Ͱ˶һǼթ֮ͽ֮ԴħȴʮִģȻصľ飬ܹȻƽǷһֱ׷ĶԣǺħԺƽͬһȫµķ޴½ЩˣעҪ̭ģ³ǱϴˣҲǱԼϴԵġ
ΪһһҷϡУڿдʵӣƺõжһܹٵ顣


1810 ڰ
³ֻһͨķ޺˵Ļ¹Ҫлǵҷϣʶȥᣬƫƫ³һȴһߣǵصġȻ顱֮һļһȻһ˼ظġ
ô˵ǾЩħ־ͬϵˡһαޣ֪˶ôǲǰúƽȻôôԼĺأŵ˵һαӦʬǱҰɡʺ³
³ȴûκڵӣƺѾˣشúܸɴࣺΪػغƽõʱǲɱ飡οҪµʱǱȻģֻоˣʸʱСֻͨˡѡˡ˵ܻҴ߶ĿȻȰƬر֮󣬺ܶ˻ĺֲܶҲѩ֮Ƭԭֲͻｫᱻħγħ飬ҴķˣῪʼµ
³ʱ治ҲЩħṩͼҲǺ³ȥħ磬ħЩħֲΨһԿ϶ģǺ³Ѿݽȥˣһﲻ˶У˼붼ʮƫˡ
ֵˣԭǴľ֣Ǿ͸ǴеĴˡ
ǣôںأ
ԣ³ȻǴôһͼıġ
³ǺôҲһˣָһԽ֪Դħлʲôôô㹻ĻҲҶõˣ˵ǰɣȻû취вԷֻðڳ̸̬
ֻһ³ʻаӦһ£Ǻ³Ȼţʿɾûʲôˡοﻹħǿ߻еıʾ͸ˡûҪĻʲ¶֡
⣬ʾԼҲе㵹ùԭһλ޴صЩ߸ǿ֮һŶԣϣ̵˭֪ʲôĳû˫ͬˡ
ʲΪ˾һᱯˣܶΪ־һ߷ڡĳǿ϶ǲȷģǾ֣ͨ˵Ĳֻǿڱʲô֣ͬͬҲͬҲиԵԸ޹أֻԺĻйء
³ԿԼĲ䱻һ˸ɵ޶ԣȻͲʲô˵ļһֻ˵һ﴿һĮȻ֮Ҳ⣬ܶ˶˵زΪۻʵϱ˵زʣ֮䶼ʣλߣǵλԽߵˣԽǲʣԽں˵
ʲôһǿݣʲôһŭʬЩŻõ֤˵֮䶼οǳԽ˶ڵġء
ɼΪߣǷ˸Ϊߵͺ޹ϵֻԺƢйأ˶ѡ
³һƺûǻۣϾһϳɾĻϰȥˡ³ҲãʲôȻҲã֮ħǿƬŰȻΪǿԵõӦĺô
һǿݣһҪݺǾҪʮʿҪʵ۵ˣĴۿܾǰ˵Ҫ񣬸ĴȻҲ͡
ʺ³ߣȴ飬ҪΪ飬˶кܳ·Ҫߡ³ںԼںر⣬ǱȻΪõӦĺô
ˣȻܾ
³һȻŵǴ˵ķϣҲ͸¶һϢħطҲħ൱õĶô
ħߵȡطȻҲħ񣬵ȷǺöǿ϶ԷһǣЦ
ΪȻŵ˶ǴôȻôȡģһ˫İ취취ǡ
ǽһƬسסħʴ˺³ĻȻŵˣƬ־ѡĴˣǺһǿԸ־нлȡһЩо顣ħǿȻŵЭ£ħطעƬأƬؽħôħطҲͻ͸Ƭϣ³ҲͿ˳µȡԼȥħط׶ˣҲȫöࡣ
˫Ļ
ֻйأȱ޹ء


1811 ΪΪ
ǿҪƿһƬأȻŵġҪ˫˺Э飬Ƭؾͱˡ
֮Ȼ˺顢ֲɥȻǲģЩȻһϵͽȻЩϵͽڡʱϢΪͽ
ЩȻһСҵػߣҲһЩ˹飬ЩȻ֮ҪеػΣΪҪͽҪϵͽ
ҪͽΪҪͽһǷǳģͽߵľ򣬶ҿԼʹ־ϵٶȻ졣
ˣһ塣
غ֮䣬ûа취ֱӹͨѡĴˣԴΪͨЩ˾һ顱Ҳνߡ
ӵ񲢲ζһܹΪҲܻΪСë䡢ʧЩ̫ˡڻĴϣҲָʽСë񣬱ʲôʲôˡʲô֮ģһʼӵһͽ֮ģһ֮伣ˣͽʧˣͽıˣСë޷Ϊôֻ䡣
ߣڱ֮ǰкܴܻġϾֻں˴־ͷŵӣһöӾܳΪֻܱɰСëݣǾֻܿԵ컯ˡӱɲģгɣΪϾȻá֮Ϊ޷޷ͨ־һȻҲˡ
³ԿĲȫеɾΪЩ˲ŷˡ
³ųˡˣųˣҪԭΪЩԼ˱ôˡ˵ů˼һˡˣ˼ȻҲͲôͿʼ붫ˣ˶һҲ⡣ͬǣһЩطִܺɹĹѭ򽥽ģЩطһЩĲ䣬ִƼƷǵĳ̫ˣЩǿĳӰǶֱӱԼ飬˽Ҳǡ
ûͽĺ³ԭ̤ˣҪµͽҵµİ취ΪĲʧ֮󣬰³ͼֱĲ䣬Ϊ飬ЧԣΪЩ˵˼ѾˣĶһЩ߰㡢ĶЩ˵Ժ³к
Ȼ״Ĳֹ³һˣ޴½࣬ʱĻͿƼƷ֡ͻʹƬϵʧȫʧȥΪŷһЩа񡱣кú³ȱȫԵˣǽһȻšΪֽ⡣
գǽİ취Ǹħǿߺл࣬ʱȫˡ
𾴵ĺ³ԭ֮ǰðͨеĹؼ֮Ѿ˼ƽϣһ
ȻǷ޵Ȼźħǿָģô³֣ɲʮǵ顣ΪֵĻЩǿδػӦĴڣ³Ļ±ȻǿߵĸӦʱ³ֻҪסʣͿΧľ棬Ƕ˵Ĵˡ
ȻƴûбҪƴľ滹Ӧþ;⣬ϾҲǼҴҵˣԼǹҲǹ˾ԸͲ޼ɵˡؽƽʱԽ٣ʱˣڶڡʵŮ˶ԣǱȻһѡ
Ȼʱ֣ܶôʾʹ³ú̸̸̸۵ݣθħǿ߽нףδлȡôνͬΪıʱֵø³һģź³Ӧû͸¶һЩõϢ
ôھͻˣղ㲻ȻҪҶô³һ䡣
ٺ١֮ǰ̨滰ѣҲ֪ΪˣҪֳһ㱯˵󣬷ĻôܵõͽӵءǰûҪġЦ
ͶˣҶ־ѡĴˣ˴֮Ӧ̹һ㡣ȻǴңԶĻĴ½ҲһˣӦ֪ʶʱΪܵĹŻ֮ѣΪǿߣңӦиԶĿ⣬ܳΪƷĻҸЩ޴ķк𣿡
ˣûһʡ͵ƣ³һķ޺ʦӣȻһſĺƤ£ȴһʡϼ޻꣬һȻԻĵĵʶ֪һЩɼǻ۷ͬСɡʿκһˣ֪ĵʡıĻô˾Ϳ϶Ӧ
ģһĵطˣԾȵľ˵طȥȻŵذɡ


1812 Ȼ
ӽűˡ̸⡱ⱾǺͻأ飬ʺͺ³֮䣬תȻʮֵеԭҲܼ򵥣Ϊ˫ûƴıҪȣ˫֮ûʲôѪΣ˫ˣȻƴȻʤҪɵԷҲһ׵顣̸ͨķʽøҪ棬Ȼõ顣
³Ȼǻ۸֪ʲǸί߶ѣ³Ϊе߶һ˽ΪҲִͷԷɵˣȴ֪ʸЩ˲һʲʲôԲԼͬ
³ȻŵǰС
ѩ֮УͬӹӰӣܿ졣³ǰķǷ޵ĵشλڵԭǵȵĵطȴˡ
;ʿ˲ٱʬ壬˵ʬ壬ʬ壬Ҳֲʬ塣ͬҲвٵҴߣܶ˶˵ӦǿȴΪ˲ӦǿΪڼȼ״̬£󶼻ᱻ˸Ե
ԣ޴½ˣȻвҴ;þӦ˵ĴڣЩҪôڵؽУҪôܱյ¥УӦܹ֧һʱ䣬ܵõʱľԮܵõʳǵ³ܲҡͬʱЩҪԵĲǼͺ䣬ǻҪвЩбΪħ硱ǿɲ˵֮ôħʵʲôԸó飬ħɱࡣ
Ϊ־˵ĺ³ֱˡزʡԣȫЩ˱ɱлܵĮ˵һЩʧȥηĿ棬ֻеֽ֮ٵʱǲŻη֮ģ˵ǰɣ
û³ȻƤĺ³ںЩ˵ֺαسʲôοͷ˼ҺΣ˼δػм㡣˭֪Щ껪ǮƶǮŷʹ󵥣ĺôҲӦ°ɡأһĳ飬˭վ滪˵
ٸ·Сʱ֮ʺͺ³Ȼڵء
һɽȣȷе˵ӦһϿȲŶԣϿȾƽ̹ĵ£ͬƽԭ޴˺ѿҵϿȸʾ͸оⲻȴЩƣӦħԪ
ÿһ綼ıԴԵԪԪħԪǳ֮ΪԪ֮Ԫ֮ȻǺ³ʵġ
ħԪ֮ǽΪԪأз硢ˮ𡢹ԪأصĺڰԪأǸҵ˽⣬ЩԪصıʶһģʹõʲôħħ൱һħΪĻĹ򶼲мһˣٺ١֮Ҳ˵ˣϣǾϺʱȻҲԵõĺô
³ٺЦȻָǰϿȵԺｫΪ޴½ʱķԴء
Щ˿ǰؽѻδ٣Щ˾ȻͿʼ㽺ͽʱˣҲδѰɡ֪ЩĲֹǺ³һˣҲбˣҵĹ裬ʲô˹ͬҲˣЩ׼ؽٵʱ񡱣ڽ¡
˿Цƶˡµƴȫ׷ƽȡɣϣȨľ룻ȨײȴȻͳελǸϣ絹ˣϣиߵĵλΪ߸ϵĵΪԶ߸ϵ顣ǵҲܱ²ƷȴԶ߸ϣ
ⶼһȺ˰
˹ЩһˣȻŵҲˡ
ϿȱϣʿԿϿ沢δѩǣһƬȻľ󣬶עĿľϿ
ľдУϿȣͬһƬ̵ɭ֣ȻʵⲻһƬɭֻ֣һѣĴ
ħľ֮ˣһΪṩħԪأһԽǳɳṩħԪؾԽ࣬ĺñ³̾һһԾϿ֮н£ϿȺܸߣ׵ĸ߶ȣһµٶȴ죬ͬһƬҶڷƮһ
ͬʱ⵽³һصħԪء֮Ԫأ


1813 ߴϵĳ
ҲһԾ³Ͽȡûб²ٿħķԪأ֪ӥա֡ΪһͨȭߣʲҪʲôԪ֮ͬƮƮظں³ȻһͬϿȵĴϡ
ʵĽŲڴϵʱоһֱӵĸоָоµĴָоǺǿңʻǰյˣûб¶κξȣǼź³ǰС
֦ϷԾһ󣬺³˵ϣʱʿһɫʯͷɵʵĸоͬϣĹŴһƼªȴһִĸо
ʣȻŵסˡ
ѾˣЩһͿʼҰĲ׼ˡ
³棬ҪȽȥһ£Ǽ̬֮֮ȣžˡ
Լ֮󣬺³ſڣȻ˵ȻŵĴ̸̸
ϣžȻŵ֮һˡκ嶼ȻһͷĿνԲᣬųÿ˵ȨһȻʵ϶һߣһĻˡǰңȻƽȣҲͳԱΪˣҲ˻˵ͳԱѡģҲ񣬵ؽѽ٣ھͻܹᷢȵϡѷۡ˾ͳһԱʱ˭ϴ˭ϴƽȵ֡
߽ɲǣͬһ磬֮УʿԸоܳ˳ħԪأ֪ܱȻħ󷨴ڣϡ档ϡǣȻŵЩ߾ȻѾϰħ֮ĴڣҺһղܵĸоˡ
ܿտǿռ䲢ĴһʮԵͼͼâǺԲȦͼɵģӦһħ󷨣ʿԸоתħ֮
âǵУһϵˣһϵͷˣҲûУԴͺͺģĸݣէһ͸һϼһ൱ţƣҲһȣȴȺ³ķȿǿ̫ˡ
ȵıͨѩףȴʯȴʯ˵ĸоӸ߹󣬶ҴһȣһϣһֹӵϣΪⶫžһֹͷӦĳǿĹͷ򲻿ֹӵͷųϡ⣬Ȩ棬ķţЩʲʶ֪壬²Ӧħķš˷֮⣬Ȩ滹Ƕһ޴Ļɫʯⶫ϶ǱʯΪ˵ʯʯֻͨʯͷѣǾԲʯͷװԼȨȣΪЩһɶ׼񡱵ĴڣȻΪ飬ôӵиͨͬͼֵۡ
һȣͽλ͹Եø߹䣬οһﻹڵϵģеķڵϣƨȴգȶȷһ˵ĸоҪ˵λȫðסͿĨһЩֵͼ
Իģϵ۾һǿҵĿͶʣƺͬһҪʵ忴
ҽʣȷԻݡƽ˵оԼɮ˵ʲôƶɮԶ֮ĻָоܻȴûЦΪʲΪһЦѪͷӺţƣһ˫սĻΪԼܻѪġ
ȻŵĴϡءӭ㣬ȻŵΪݵҲͬࡣаصĴϺƽ˵ֳ˵Ⱥͺûһʼ׷Ŀġ
ǵģǶһˣڻݣǱΪߣڷޣǳΪ񡣲Ƕһȷͬˡַʽ˴˵ľ롣
ȻҲһˣôĿʲô֮ǰͼԺ³֣ΪΣ֮Ϳʼʵˡ
֮ǰֻΪ³ͼԸˣҲֹΪΪҪͽߣӦ֪ͽҪ԰ɡҸûи³ֵĴ㣬ǰڰӶѣǵĵ̣ǻһŻͻͷߡĴô׷Ŀģϣõôʺƽؽţɺܺ
˵ʱĿ⣬ָֻܿžǵĿ⣬˵һǸоشٵĽ٣оӦ׼Ѱһᣬô


1814 ˭ָԽ
۹⣬Ȼͬһǣʲһ¶ԷƨʿǱСĵˣôһҲˣԷԼǿΪ˱ⱻԷôƨΪ
ѾȻŵͷĿӽӽˣĿģΪ˻ȡһƬ־ͬҪȡ־ͬİ취ֱӸɵƬ־ĴˣȻٸƬص־ͨ
ɵһƬصĴˣ־ѹƺų⣬ΪʱҲߣɵһȡ֮ѭǿʳȻ˳¡
ֻɵɱˣſܱ־ֱӽ١
Ҳڹ棬߿Ա˴֮ɱӶᣬҲͬˣɵ߶ǶԲࡣ
ȻӻԶѰϣΪȻŵĴϣԸָƺǳͬһǰϤĵָ֮
ָ㡣ȻԷֳʦӣʵȻҪֵͬһ̵ѧӡ
ǻһŻ֮ѡһеĵҲ֪شٽ㸲ҲоΣ˰ɣ
ǣָԽ򡣡ͷ
Ѩ߸ȻҪܿĽֻ֣һ취ؽԼѱܷˣȻõĸ泲Ѩһͬ𡣡صĻ¶ǻۡ
лָ㣬ҲѰҵĶ˵ð˵һ䣬СΪѾˣҪƼɵѻΨһİ취⣬ΪѰǿѰط򡣡
˵Ҳ˵طػͷҲ֪ˣȻѾħǿߺˣͨѾ֪ħһЩʹ÷ÿ˵ʵǿ˺ܶࡣȻҲԻҪӦֵĶ
СӸǳеŵϣʾʵ
Ҫȡħط֪ħԪʹ÷ȻҪӦķ򡣡ʵ
ӦķѵҪҸҵ񣿴ϣһʧȥĻΪһǧɣѵûбİ취ԵʮΪѡ
˭˵Ҫ㸶ˣϺһȻǳŵʶǳطҲ൱ޣҲû塣ҪĴۣǻݵĴ־ԽĴħôħǿ߾ͿԹͨݵ־ҲԷħطĵȼ۽ô
ԭʻȻصͷҪ⣬Ҫط׳ħǿߣҲҪط˫нôٺ١ħطǿɣҾǵǿ˴˽ĻǵõĺôȻǸġ
ʵı־̰ͬС˵ļһıȻǲðشϵĻģӿɽ̵Ŀ⿴ʣȻ˵Ҳ֪ħǿǵǿҲǿᣬǸһҪɹһεĴѣûбҪĻҲԸǿսϾҪսͿԻҪĶ˭Ը⿪սأҲֻЩ޴ԴİˣŻΪǹڿԽһ⣬أ
ȫͬ⣡ƴáСŮмˣͽûбҪĻȥƴܸǺأѵҲҪһα˵ʵڵģҲûϵǻ˶һһǿݡҲ֣شٽ٣Щ˶ģҲںǵǻҲֹһߣֻһ˺Ҳû취ݡʵĻͬϽˮһӿƺѾȲҪħǿߺȡħ
ʺＱðʮ⣬ʵѴȴΪȻɴʵĻ˭Ҫˣ
ѵǣ
ȻǣصݣǷǳϵأҲǱףأ֮УߣһЩǿħʵܼ򵥣ֻҪ֮Ӵȥֱ뻪ľݣ⾫֮ɳ֮˫ĽȻˣҲ˳µصõħ
ô򵥣ֻҪڻּˣʹ״
ǵģô򵥣㲻ţʡ
ǲšֻǣ̫ˣо̫ʵ¶ɵر顣
㲻ţôʶһ¡ؽеķһ㣬վ˵ϣͷϷһͶ£ȴΪݶһ촰ؾеķȣʱһɫ֦촰֦ͬһɫĳһ


1815 ͭ
ɫ֦ͬһڰܣ֦ϵҶزڸؽн
㿴𣿸о˺һǷȻһֱ׷ľ磬˺֮䶼ԽƽȵشڡǣȻž˺ܶŬȴʼ޷һ㡣Ӧÿһħ飬ദһ°ɡ˵ţԵһ֦˹
֪֦Ǿ֦֮ˣûбܿⶫ̽ԵþȥӦһ֦
ԣһʮȷţǵһһľԵģǵֲȻӵȴж˼ά⾫֮ͲͬˣӵӦǡĸߵ֦һ˶һӵжʶ
ɽȵУֻһ꾫֦֮Ҷȴɽȣⶫһֻв˲ŻὫΪһʿⶫһӵжʶǿ壬ȻһԸΪһһ
ⶫȷǳ˾ΪĿþʽнľǿ󣬲һ꾫֮ľľȻͬľԵøӸ߹󡢸ӱ䣬񲻴һ˿飬ûνĸ֮Ķ
ݵĽʻȡϢȴܴԭΪҪħһЩǿ߼棬˽⵽ǵļƻڿûбҪˣΪʾǰһͿ֪㹻ϢˣʵûҪٸħǿ߽нһҪûС
֮Ϊⶫо֮ˣⶫͨľ֣ǻˮƽ˺ܶˣʸоһֹϵϢϢЩ־Ϣ
ǿߣԸõħô⾫֮־ʴҪ˵ĶֱǿżɽˣֱӾ׳ħʡ
ȻԷֱӾ׳նˣȻҪˣǵģħӵиǿҶɹĽѡ
ǵȻġڵĵ磬ײĺ֮УСĴڣȻǿߣ磬ǿߣȻС
֮־شʣĿȻΪ˽ʵĳ״ݻ٣ûһ䣬ؽȻпᣬҲһֻ׼ֵˣſץסһӦˡʵ򣬲桢ǿ棬˶ѡĶǿ֮һشٲٵĻ缸ûпɵɱ㡣ڵͬˣħǿߣǿͭ壬ûκλʤĻᣡΨһĻᣬѭķ򡣡
֪ӦӦʲôԵԽǫ飬ʾνͭء
ӦӦħķӦѧϰǡΪһԱ߲εͭѧϰǵңͬʱҲǵϣԣǣΪ£ȸΪУȻҪǺܶ࣬԰ɣ֮־Ƚ˼ҲɿԣѹְЩȻŵ˶ϴˡ
ȷħͭ壬θߣһѾͨʵսõ֤Ȼʶ׹вôðҲòϣ׹ƿǿȽĿƼ˵ĿƼ۷塣ǣ׹мǵ˹ڷ޳涴¼һͿأȻлȡһЩôճ涴ըͿ̿ɼħȷǸǿһӹɣ⻹ħĸֲδ¡ݳ涴ƣڿռڵûгױ֮ǰǿߺѽ磬£׹м˹Ȼʧˣ˵ħǿ˵ͭǿڡ
ƼǵһǵŵΨһĺܶ˶ΪƼ޼᲻ݵģƼǿģⲻ֪ſƼûʲô𡣶ԣǿƼҲãеֶҲãֻȡֶζѣ˵ֻĹߡ
ڹŴʱ书ȡ׳ֶΣִ෢ͨƼȡݣͬҲֻ׳һֶζѡбֶαȿƼֶθõ׳ôȻҲӦѡֶΡ
ħ磬ͭ壬׳ֶβǿƼħ߿Գ֮ΪԪ֮ʲϤħΪδħ磬˵׹һЩħǵõֻһЩ߽϶ѣƲ׹ˣΪʱȣ׹ڶʱ֮ڲܵõħĺοΪͭħԽǿҲζطԽ£׹вڶʱ֮Էء
ؼһ㣬ħǽڿƼ֮ϵһ˻ȻһʴӾ֮ħΰ֮
ʳ˾壬ⲢܸıʽΪ˵Ĺ۵㡣


1816 Ѷ
֮ͨĽʿħΰ֮ҲܵһͭǿʢڣħһЩʵĸоͬƳʱڣЩʹߡˣǵһμΰĳʱĳ
һǿǿʢȷǿԸġӡǿĳʲôҪ˵ֱӽԼǿʢһֳ֮Ȼͻо
ŴĳǣЩǰԶԶƽԭϳֵһƻֺꡢ֮ĳУҪƳԼȥ꣬ЩȻͻηֱĤݡΪۼΪʵһߴϵĳУԽΪʲôǱʲô˦֡
⾫֮Ҳûʴħ硢ͭǺεȵ˲ֻǽһЩħĻ洫ݸʣԼȥȥܾˡ
ͭȻ鴫ӵйأ֮ƽ໥ٽ缸ûдģսһƬг
һ̶ȣȻܿһСӵеԴ硢Ϊ塣һСӵо󲿷ֵԴǿֻʧȥƽ⡢ʧȥԼ
ħ壬϶һƽ״̬Ա˴֮䶼иԵΧ໥С⣬֮ڿԸȻƽ⹲ûгֵٻȻⰻȻ
ڵԣħȷǸߴϣȷɾһһʲòϡ
û취У˼ħǻ岻٣Ｘʮ֣ô֮䣬Ȼ֮以ôһǻ壬˴֮Ȼܹɱ¾꣬ΪһԱԼúܲ˼
ΪߵΪӵʵѾǰˡ
ѹְء³ЩһﶼϴˣȻŵЩǿ߶ħͬˣ˼ҵȷǸʤһˮʹߴߣȻиӸߵȵԼԼôȻܴˡ
˫Ľ˽ˡ
ʼʶħ硢ͭΰ󣬸оԼ͸һһ⾫֮־ͬʱʣ̫ˡ̫͵ˣԼм֮Ϊ顣ûϵǵĻˣΪߵĴħ绶ӭЩྫӢ룬ӭѧϰħǿ
ô࣬ޣͬЩġľӢһڴ˰ǿҵ㽡
ɲ˭ܵģȻḶۣһӹɡӢҪȻҲҪͶýѹα֬Ͷ뵽ҵĹҲУ缼ôҴһЩȽСûǮûôͺܱǸˣߵȹȵŲ㳨ҲĹȻԵɡʵڲģô͵ɣϴӡשЩмɵ飬ҪһЩɰɡ
Ե൱ڡˣһӦ˶ԷͿԼħˣõħıӻΪһӣҲؽѵĻ͸ˡΪĴۣҪݵĴ־Էʵʩİ취Ҫ֮һЩֲݣұ֤ЩѿСˡ
ѶϵܵͣƺɾͿɣҲܸɴشӦˡ
Ȼ˫Ѿ̸ˣǾ֦֮Ҳ˻ȥʱ򣬰زЦ˵ϲӭǵͬˣϽȥܷħǿˣħǿĺء
Ͱ̸ˣ뿪ʱ³ţʴЦӭϲϲˣԺǾˡ
ǣͻȥ콫ֲ֮뻪ݡƺȲҪȥˡ
ʵı֣³൱⣬ʵĻɳʧˣͬΪߣ³һʵѡ񣬶ѾѡˣͶˡ
³͵Ͽ棬Ͷ˵һ·˳ˡ
ħṥҰɣһ䣬ǹңҿԶָɵô
⻰³ЦˣȻѡħôܱħﹲƣҪǱˣĳ־ˣùǡⵣĺܶࡣ
Ȼ³ô˵ˣҾ͸ˡˣȻеĿûдﵽʲûջջ⾫֮ӡʶ⾫֮ӲǺ˽⣬׽뻪ݵģһҪŪⶫ


1817 ֮Ů
뿪ϿȣʿǰУȴһֱ˸ٵĸоΪһЩħڿǺȴһ㣬ԷӦòħҶԷƺûж⡣
ȻԷûж⣬ҲûбҪ侾뿪˷޴½˻ľľ׼΢ЪϢһ£Ȼػġϴ֮󣬷һֱԼҲϴˣǴϵȴδĴڡ
㻹Ҫصʲôʱ򣿡ʵľѾҵ˴˵ĴڣȴûϾԷƺûж⡣
Һ֮ǰûнơͬþӦʣڵķſڣҽҪһ·
ţһӹ֪˽ˡ
Ƭ֮ѾһˮַȻǰȴһŮˣƤڣƯǺƤŮĶܺãŮҲ⡣
ΪһߣȿǵĲģԭ
֪һֱңȻûж⣬˵⡣ֱӿżɽŮ˾ȻᡰǱٵıһˡ
Ϊ治Ȼʶҵҽһ£ҽаɯ٣֮ŮŮ˵ҽƽ棬û뵽ǰ֮Ů
֪ɯС㣬ΪΣѵҪȥһ˻ģʲ֪ɯٵ⡣
ܵĻҵҪȥݼʶһ£˵һǳءɯ˵ĿģȴΪ˱顪ҵĻЩͻϣ㲻Ҫ֮뻪ݣ
һ仰ЩͷԣŮѵǰ̽ԼģǱĿģ
ɯС㣬⻰ʲô˼Ҳֻܼ̽
ˡֱԣֻΪԼǣôԽֲ֮뻪ݣҪΪݿǵĻǾͲǧҪֲ֮ݴأɯٵԵʮࡣ
֪ɯھԼųŮǲǹ̽ŪԼõİ취ǲ̬˵װűȽԥӡ
֪㲻ңҪƭĻͲҵݣȻҸԼݣǾͲƭ㡣֮ӣһɳͲĿƣǽƻݵ飬ȡص־ɯٵѾ˾档
ôʵһЩѡ
֮ɲͨ磡ɯٵԽ࣬ħǻ˵ħĸڡħһо飬һЩǻǴħɭеģħɭֵ˾Ǿֱ֮ӻ߼ӵؿħڣ޴½Ѿˣ֮ʼɳħͻԽԽǿΪ᲻ϵȻתΪ
֮ȻôǿºȻȻ֪֮Ӳô򵥵ģȴû뵽ⶫȻȻ֮һЩӳɳĻȷ൱ֲĴڡ
ǵģǧҪ͹Уһֲƺû̫ǻۣħ粻ͬ⾫֮ԲǵֲԱȵģͬǾ޴Ѫ棬Բϵؼȡ޴½군ˣҲϣͬıڻĳ֣
ޣڵϿȣҲֻһ꾫֮ѣôǷ޴½군أʲؿŰɯ١
Ǿ֮Ŀֲ֮㿴ڲڸϿȶѣֻ㿴Ĳ֣ʵĸѾ˷޴½Ĵ󲿷ֵһյ㹻ͿԽ޴½ħһ֣ɯٵĿ⾹Ȼž֡ûھ֣һ֣
֪ɯҲߵһԱĿ־岻ûеǣһһͿԶ˿ֲô
ʾѵԼȻ͹⾫֮
ɯΪҪʣ
ѵ࿴Ϊģ
ɯٵĶʲݸʵϢȴ൱ؿֲʲòһε͹˾֮ҸݰɯṩϢµóħĹϵ
ħ統У׾Ȼֲħ飡һܲ˼飬Ϊһ֮࣬ǰû뵽һ㣬ħĹɾˡֲǸף鶼ɭֲֺģ̬ṹȻܹ죬ȴǺȶĽṹΪֲǸؽܵģ֪ȻԷֹ֮սȻɲصƻ
ֲͳһ磬ܹ죬ǡǵȱٵĶֲΪûлȨȻ̬Ż⵽޼ɵƻʺ


1818 ɯٵĹ
ݽԭ򣬵ﶼǰȺ仮֣γɲͬȺ䡣һγɶصĳȺ䣻һѨγɶصĶѨȺ䣻Ⱥ䡭ÿȺ֮УγڶصΪȺĻͬɵġ
ǣܶȺȶԶ൱ֻҪȺеκһڳ⣬ͿܵȺ磬Ⱥ䣬еˮ̫ˣˮе㣬ôܵ³еˮʺȻ仯ϺҲܻ˶
ҲԿһ޴Ⱥ䣬ȺͬҲȶʷϳֵļȺʱΪ̬ƽԭɵġͬʷУҲֹε˻¼ܶʵΪ˻ɵģɭֵĹȿˮʧɳĮγɳȵȡˮĹȿɣʹؿʼݣʹ˯зַӱڵ¡
磬ѹֻΪ̫ˣãã֮У򲻹һС򣬵ôССһȴ޷⣬߲ɱӶľ棬ȻԴȡ˷Ҳֹģȷֻ֮С
ħ磬̬ͭṹȻѧһЩͬȺ̬ڣÿһȺڲṹ൱ȹ̣ΪȺֲ鲻ֹȻȡңֲھ֮Ĵ֮£ӵǻ۵ģҪƻĻп⵽Ĵ
ħֲӵлȨһЩħʦԸֲ֮ͨӶƽ˫棬̬ȻҲԴﵽƽ״̬ҲܹŽķչ
ò˵ħȷǸȽ˽֮ʲòһ֮̾ǰ֮ͨ־ʿٹħĻ棬Щҿˡ˼ħ磬ȷǸλһˮкɭֲַüйɣȫûееΪ˼ʹöħԪأȫǴȻġԴ
ǵȷǱǸȽǣԸΪǵһԱͬԼݣǣɯʵ
ҡҡͷӼƶĸǵȻΪһԱӦÿǵθıӱܡοȻҿϼǣѵǾͻĽΪǵһԱǵ඼ƤɫѵǾĲųˣģ⾫֮ӣǲὫֲݵġ
룬ҾͷˡҸĽ飬Ҹ᳹׻ⶫһɯٵ
ȴ㽫ݻ٣Ϊݻǽİ취Ȼǿֲ֮ӣҲñ顣ԣΪõİ취ŪⶫĹɣ֪βܳ״ݻ
ĸףΪҪأ̲ס˰ɯ⡣
Ϊҵĸףɯٵ֮оȻһЩ⣬Щ⣬ӵ뵽һЩаĻ棬ɯٺܿ˵еԵɣѾħħϴˣ
ϴԣžǻνĶᣬҲνħ֡ȻŵĴϣΪӦúħħϴԣӦһ¡
ΪӮʵΣɯٵһν¸˱ˣҴδ¸߹ˣΪδػңľ鷢ڶʮǰ
أΪȻŵ죬ڷ޲ӵкܸߵţǷ޵ıڽ⵽˻̡˹̵ġ֡Ȼдͽŷڽ̡أʮǰйһشڽ̼һڽ̼Ľͽˣ⻹ʦЭЩͽǼϵͽɭеĹַеģҹڼ֮󣬰صĵλˣΪˣҲ˺ܶ࣬ڰɯٳ꣬ĸȥˣΪطִҲȥɯûĻѾĸˣħĸס
ɯٳ֮󣬳Ϊ˷ޱڽ̵Ůʱ˵Щʲô˼ˣе˺ܶ࣬Լĸ׹Ȼкܶ⣬Լĸ׶ħһȻ׽Уħĳ涴ֳѵʱ򣬰ɯپȻϿ˷ܵı飬ʱɯٲȫȷĸӦħġħ˵ħɱĸףȡ׵壬Ҳ൱ɱĸס
ԣҺ޵ĲҸףҺ޵ֻǰأɯʵܵĻϣɱǿҪİ֪Ը𣿡


1819 
ҵȻԸ⣡ʻشúܸɴ࣬ᣬһ˻飬ȻӦøɵģһʺͰɯȫͬģҪ״ͽŪˡ
˰ɯٵĹ£ͷɻҲȫˣѹַ޴½Щ˼ᶨơظħγͬˣԭΪȻŵĴϾ˼ҵļһö˼Ѿ˶ʮ꣬ͨʮĲãɵشﵽ˽ĳɹ
޴½군ˣǳħƿصˣûκˡ
ȥ֮׼߲ӵʱҪطˣΪطѾȫȫħˡհɯٵ˵Ȼиһ꾫֮ȻǺܴ󣬵ǸѾ鲼޴½ĺܶˣĸԴĵطĴԸ֪ķΧҲΪΰɯٵ˺ϲŸҸʽ̸ԭ
֮޴½ԽԽô޴½ħҲԽԽǿ󣬵ľӺѹǣ׹˵ľҲУö࣬þԽ࣬Ϊ֮Ѿʼͨħˣһ޴½Ĵ־ȫѹסôһƬؾͻħһ֡
ؽ֮ӽʣҲǻͬԭ򡣲ͬǣ޴½ľ֮ʮȫ׳ΪʱĿռϻδħѽ硣ڲͬˣž֮Ĳϳɳ޴½һħ֮ɳٶԽԽ죬еľ֮һѿٶȽÿֲܿڼ̵ʱڳɳӶĴص־ѹס
ʱУЩ֮ѾˣֱǾ޴ѪѣһЩɳɲǾͿħΪЩħṩϢӶĴȫǵء
һּԷʽֶ̫߳ˣ
֮һѿһʱӶصѸ׳ȫɳͻὫħطע뵽صУıԭط򣬴ӶһƬرħﷱϢҪĻôħͻԴԴϵؽ磬ֱҲħһ֡
ˡ
ħ磬ų֮ͭһֵֶιȻҲǷ˼ٵ˺ǵַʽǰɯٵѣҲ֪ħַʽȻΡ
ʣκһˣ˭һһвأ
һںܶ˿ֲֲǸʳõģ˶ѡ
ɯС㣬лЩϢԺôأɯٱʾ˸лͬʱδʾǡ
ģҲġȻУ֮⣬ʦħУѾǵΪΣҲὫϣЩϵģֻὫϣԼϣһȴʵĻᡣ
룬ҾͷˣϣԺкĻᡣʵ
ҲϣԸսɯٵ˵ͷοʼ͸Ȼʧˡ
ɯ֮ǰٶӦûٵЩ֮ӣΪΪЩӾǻ֮Դ
Լ뷨ὫɯٵľУᰴհɯٵݻЩ֮ӣԭܼ򵥣ݻֻαѣԷȫñ߽뻪ݣʱʷ뱻֮С
õӣʻٷػġ
;֮Уһֱ˼֮δ⣬þ̽Щ֮ӣȴûзж⣬ֻЩӵǿ󣬸һȡĸоȫԤЩֲ֮Уǻŷǿ
֪ɯ˵ĶģһЩ֮ӳɳָҲٷ޴½⡣һ꾫֮Ȼţ͸˷޴ص־ʼ޴½ħһ֡
ԭϣ޵߸ս龰˳㿴֮ܲȡ÷޴ص־֪ͬĸӶˣ޵Щߣ˰ɯ֮⣬˭û뵽ҪΪȡʲôЩߴѾﵽˡӲΪۻĳ̶ˣֻΣڵοǿֻеȵЩͽ˴󲿷֣׾ʱ򣬲ǳȵʱʱͽŻϵͽ


1820 
ڷЩ뷨ȫ⣬Ϊ鱾ͲʴȵģǴڵǱ˾ηĤݵģǱ˸мġ˸мģ˶ˡ
ֻҪϸоһѧ飬ͿԷ󲿷ʱɵĶ˿־飬˸м顣ȻżȻҲ˼䣬һ£¶񼣡˾ˣֻ𱻾˸жˣҪȫͽжΪ˾ˣҪĿľȫͽĴڣĳ˵õ
ʥʮ룬һǡ֮⣬б񡱣ڶ֮⣬ܸĶ񣬸ܹݱ񡣷ĻǼɺĴڣȻ׷꼰丸Ĵ֮ڡ
ң׷ծҲ൱ֲģΪ˳ͽǽˮ綼ûˣŵǷ֮⣬ﶼˡʣȻôţƣΪβֱӳͽ˾ˣҪȫ˺ͶȫѵΪô˵ˣҪЩͨ˺ηԶعǰ
޵Щ񣬴ҲˣǿΪǵ·Ҳһ飡
Ҳãԭ֮ƴɱЩɵΪ˴˶ͬˣǼ޵Щ֮ʾȫû뷨ͬͬ޵ʲô޵ʲôġ
ǣǰӶļƻǳˣʵʱɲˣȻὫ֮ӷ뻪ĴأҲħף޵ʱ֮ڣҪŤתأ
Ȼŵİأһǿߣȫֻ֣Ҳδܹشһƽ֣οȻţо֮ħ
ڻģʻԽͻĴ־صһݽ磬׻Ҳ£Ҫڷްƴħǿ߻ʿûаա
֮һǰ޴½ΪԼʧˣȻõЩ֮ӣʲⷽרҵʿʼ޷̽еİأص˻ֻ֮һרҵʿһ£ЩӾкβͬ
ػĵ;УʵǺܺã֪Լͷһֱ۵ǶΪȻŵúġͬʱҲ֪ߣɵߣǴͷԷɣ˭Ҳȥ˱˵ʱΪؽѽ٣һҲãΪֵûġõĶʵڲࡣ
ǣʻصĵʱ򣬵ӦĴ־ʱͷıʧˣȡ֮һׯµĸоΪӵУֳĻ棺ɽӢۺ࣡
ģΪĹΪʷ֣ҲΪ漣ͬʱҲӢۡʥˡɸĹ¡
ɽ续˶ཿȻЩҲ޷Щۻ֮ˣЩۻ֮Ӱ˻ݡӰжϣȷǲá
ʣħһˡĴص־˼佻
ħʿɲΪԼᱻħ֣аħʶԣеġġѣΪڰֻع뷨аħĿǡ
аħаħħħħħѳħħ֣Լͷģһȥ޴½ƺ˳
㿴֪ˡʽľ糨ûĴص־Կڷ޵ЩڻĴص־ûʲôģΪܳ
޵ЩȻţǿųԼӵĴأЩʱΪҲе޳ܣǸȻЩʾԼĸ̫ˡ
ҿˣͭ֡
Ĵص־һص̾Ϣ֮Ϊ̾Ϣ֮һΪԣǰྭսߡ˻ʵһεѣȴ޷ġοħѾʼˣ֮ӱʴһս
׼Ӧʾһ»Ĵ־
ҿѡ񡣡־Ӧʵҿѡþ֮ô֮ѸһҲԳΪħһ֣Ǳͬˣ⣬ҲѡܾͿ㲻վߣǾͱȽ鷳ˡ
ҵȻվߣʵᶨơ


1821 ңԶʱյԮ
٣ȻǿߣҲֻѡҪôڸǿ磬Ҫô۵ǡ
Щص־ͬҲƵѡǿѡİͼطͬȻҲѡǿ³ǱǳƵһ
˭Ƶһ
֪ܲҵԼΪǱ˺ıǣеĵλײ㣬չŴ񻰵ĵȼƶȣūĴڶѣͭҲƽĲˡ
Ҫͭ忹ǻϾѻʯˡ
ԽǿߣԽһ㣬ĵȼΣǲԽһ蹵ⲻߺ֮Ĳβֲ࣬һ£ϾһһεĲ𣬲ʮꡢϰΪѣһһĲβȴǧĲ
룬ڵꡢǧ֮࿪սʤж
еʤ㣬Ϊ㣡
ûʵ˲̡
ڲˣŻΪǵȫ޵С
ȻҲ֪󲿷˶ҪԣõĻվǺõģпʵʹ࣬ʣΪʵ࣬Ҳʹࡣ
սսһʼԵõһЩôΪ˫Ǻ壬ҶԷľǿ߲δ֣ħĽսһʼ׹ͳ·ˣԼϣʵȴ׹ɥʧ˶Է޳涴ĿȨ޴½⣬ħѾʼ𽥱ħá
ѡĻĴغܿҲɸ޴½һشȫ٣ħѾȡ˵Ĵ󲿷أôǵǿ߿ȫʱ̼Ϳγɴݿ֮ƣȫȫħһ֡
Щħ硰ѡߣȫǵצͰףˣħѹ࣬Ϊǵѡ
ΪһǿߣӵѡȨΪߣȻѡĻᶼûС
类֮ħȻԵΪ壬ͬΪҲҪʵҪǵ尲ȻɹؽѣһԣǸʵ뷨Ҳûʲô𣬶ͨӶԴ׳
սӶᣬսսõ׳ķʽ
һЩǿңһ˾ΣΣ֮ʱǲȡķʽתΣͨսԡԵ෽ʽҵԴӶΪԼãӶﵽתΣĿģһ׹п˵óġ
ȻҲǿһֶζѡΪһǿ壬޷ѣǵȻҪȡˣƾʲôĹҾܹңƾʲôĹӱҺùӲϴҵӲùˣ㵱ȻҲܹӣҪӽܾӾͺݺ㣬߻һӻĴˡ֮ҪﵽĿģ
ʮǰľͻͽųѾϳ׹ˣȴ׹Ūһ㳡Э顱ֱʧȥ˶ʮľóɹ׹˵ľȴʼڽǿ߳ӶᣬΪľóӣҺܲˬ㲻ܼˡ
˭ΪǿߣĴء׻ƶŮʱλƳķ˷ݡʢôν˷ݣĲʲôԵ·ˣǴ佫ĺպս
ҲΪǿߣ߲ӵˣŻĽߣ涴ӶᣬΪЩ˵ǿ֮ģҲΪǿ֮ġԣڻкܶӻԾξѵΪǵѾʼĴڣ˸ս˼;ˡ
Ծ֮ЩԼͷûп;ģôҲȲЩˣ˭Ȳˡʣ˿ﶼССսӵĻô˭磿˭ѣ
ĶˣչյȵȣҲˡʷʬ籩ȾЩΪڵԾ֮ģһЩϣ
ȻĿǰʿԿģֻǼãϣѣΪ֪һͭ绢ʱҲͳˣûκ̫ϣ
ȻʲħۣͬҲ֪ħľϯʱ򣬾ݽ֧Ŷá
ҪһЩԮĴص־ʵ
Ԯ΢΢һ㶣˵ˣǰҲͷ˲ӳȥЩһҲ˳ˣ԰ɣֻҪǵһ˸ӣǾͻϣô


1822 ǿջϲ

Ĵص־Ӧʣ˵ԮɲЩˣΪһΪ飬ǾͻΪһʽĴڣܼ硣οܹΪˣ٣
˵ԮʲôˣƵ
һ־ͬϵˡĴص־Ӧʣͬûϵи־ͬǿߣ
˭ʵ
ҪĵˡĴص־ղŴĵϣҸӦһЩϤϢܾԶƺܽϢƺʱյԱȻǾǿߵϢ
СУϽҹʽСŪ˳ŭһﻹôҪϢ
СԴӸɹ鹂ի˫֮ΪͻͽȴȻܾηʣϴҷʲôأ
ǷҪϢңߣһʵҽҵʹ㣬˭㣬㻹ңϽҽ
ΪζС׺ݣիʱֳˣʼΪСƽڳױСиˣȻҲΪ˫޸Ҳ˺ܶôʣիܲϲˣеԭҲ˵
Ů˼ҼҵģҪ廰ɲУСкаغȳ⹂իȻʵϴ󣬵֪ģҶˣĲ֪˭ҡ
ȷǲ֪֪ʲôϢˣҲУںˡ
־ĬƬ֮ٶʵǺɵϢ
ɣɻ󲻽⡣
Թഫ̹ź죬̹Ŵ񿪴ɣ̹Ŵڻ֮УҲʼ֮ǰǺɡ˭Ҳ֪ʲôǺ֮ǰûʱҲûпռ䣬Խһط֮⣡־ȻҲΪȻ޷͡ҲδĶ
ϢĴڣҲڻĴص־Ҳо޴Ĵٽãп벻ɱ䣬ϾϢǡ֮ν죬֮ȡ֮ǰ
Խء֮ĶȻǷͬһ㡣
֮ѵ֮ǰһɫϢͷɻȻ֪һ˿ЩأʲûȻ˲
Ϊһ˿ӦɽĶ⻪Ĵ־ͣƺǳԽɽĴڣ˵ɵǿ٣ıʱɵӹϡӸ߹
ǵԮĴ־ʵϣ⣡ʱ䲻ˣӦһȥеİء
أʱΪԴӴ־õָ㡣
飬޷֪㣬ΪĴڣҸӾԶⲻܹ͵ĶȻõһ˿ôǻԵԵԵԵֺʱԵֵˣ֮ǰʱδ㲢δ̽еأʱӦõˣڴ֮ǰеİءĻҶǰ;ǣ
˵⻰Ĵ־ʧˣ֪Ѿ׼ˣȻܾħİͼôͱħϮһͭϮôӦԵģҲȫԸοҲбˣѾ֮Ӵˣⲻʵ뷨Ҳ뷨
ʣڵȷˣ취Ūһ˿İأҵҪġԮ
֪ĶͬǼʯͷڱȡʱУġĻʯͷʤˡ
Ĵص־˵ûҪǿԮǻĴ־ħ֮óĽۡʵڶħ˽ⷽ棬û𣬶Ǻ˽ħľ״֪ħжǿᣬǴõħһЩϢ֪֮ͨóĽ۾ǵԶԶħĶ֣ʯͷĽ۾óġ
жϲΪʵУһӵǻ۵ߣο־һ֣жǲģħ硢ͭӵеȻͬ죬֮ǰԤУȻҲʵĹơ
ҺòȫͶ·ѾҪԮˣҲһϸоһ¾֮İأ֮ħĸ֮һħȺ֮Դⶫ϶һʲôܣ޷ڶʱ֮ʶƣֻϣĴص־ջ
һΣûǰάµھǷ˰У϶ڻĵ»ء֮УһƬһֻﶼûˣΪ˪ʦҲ뿪ȥάµھ˪ʦһɽõͷͷˣΪԪӤڵߣȫԶһ棬Խ̵ЩУ˺֮ǡ⣬˪ʦȻԪӤڵߣȴͬޣɵҲѧûΪɵжΪר׼һЩҩʵѾԶԶЩԪӤʿ


1823 
ĵ»棬Ե쳣ؿտ
ûпƣΪڰҰûκӰ죬οڰ侲˼⡣
Ҫ⿪ܣеҵԮٺأɺϣǻѩҵһŻСеɵŻľᵱУʾ;ЩŹ֣ҲûϾЩֻкôûлϸеȷкܶĻԵɺϣɺӦòǵżȻпһֲ֡
ӦһĲ֡
Ĵص־˵ˣӦԮĻܽĶʣȻֻһ˿˿ĺһ˿˿ĺҲ൱ģɽ編ɽıﶼ󣬶ĿǰȻδͷų
⵹ʵ츳ʱ䲻ʵǡ෴ʵ츳Ѿ൱ˣܹߵز츳Ѿõ֤ǣ츳ٸߣҪҲҪʱĻۣٻĻ㹻ſԸһ̣ȴħﶼ޷⡣
ѹܴ󰡣ǰδеؾ޴
֪붥סѹοһ⣬Ǻڰ֮Ψһ⡣޴½Ҫĩһˣ޷ֹֹҲ޷õ޴־ĳϺ֧֣ܵõ籾Դͬ
ʾıԴƺѾʧˣĻش٣ô޶أ
磬һ壬ʵѾ֧ˣÿһƬأǶص־ҲǸԵĴˣЩߣȴûͬĺ鲻Զɽٶѣ˵ĴǵĿǷ֮ڡ
أ~
ڰ֮УһèĽһɫںڰ֮С
һԣԣ
ôˣϴϴڱչأСȳ
ֻͻѩֱֻСеûش飬ôΪֻһ֪ϴڱչССУ鷢õĶϴˣ
ֻѩѾˣѾˣȻ֣Ҳ˵˻ˡþ̸ˣҪ˵˷ʱ䡣
ȻҲֻ֪ͻѩˣֻʲôö
ϴ㻹ǵһɽˮǷɵһô
ûѩ˵ʴֻһĻһ﴿׼
ˣһ㶪˼У췢һЩֵı仯Ѿһˡѩһر¾ǿԸ֪ǳڷֱֻ¸䣬ô˵һܿס
һأʵ
Ĵ־˵ĻԵĵˣһֱ֪ĿȻ˿԰ʽһЩޡĺѪ֮⣬ȴֻʯͷӶѣ֪;Եĵˣѩ˵һ˱仯϶Ƿ˺ı仯ʮּڵĹؼǣһأ
һأСҲʡ
һʧˣѩʵҲ֪ô£һһ⣬ôʧˡ
ʲЩɵˣһȻʧˣ϶һĹؼڣһȻʧˣôһ£
ⴿⲻǿջϲô
ͷ𣬺ؾͿһƿնۿҪײǰȴͣʶһһƮƮ˵ϡ
һɽˮũֲͼһͼʱȽϤΪСоһľзֵġ
ղŻѩ˵һʧˣ׼ԼȫȥѰһ֪Ȼʧãֱǰɾĺˡ
һǸ˺ء˹ͬիĻɵҪǱˣһΪˣܱŻˣڼֲ֣֪ԼˣǿߵԪ
Ŀǰ˵ҲγԪ߽Ԫ飬ʵҲҪܵطƣ޷ͻط򣬲ֱӽһУ˿ԽԪһУô֤Ѿӵͻƺ͸ıطı¡
˵޷ҪӦطӦط򡢸ططḶ́ȴǴﵽıطĵزһﵽıطĵزôУ߾ǳԽ־ĴڣмΪΪⴴĶҲԻ顣
ʱ䲻ˣҽһ£ڴ󻤷С棬ݽ磬ҵԪ֮һ¡һӰǰȴûɷǵĸом


1824 Ԫ
ΪҪңСļһ˵һ⣬էһЩ࣬ȻʵȻˡ
ΪҲԻġȻҪҵԻġԷһʮɡ
ͬͬһġѪԵ˵ɾ㹻ˡ
ȻǰġѪԵ˲У޳С˵ĻרſԼˣļһڴࡣ
ȻҲǴӻĴصģȻȥʲôݽ磬ôͬʱ׻Ҳ˹ͬͺˡ
㲢ɵϹŶʲЩƣһ￴ϣһϵĸоûУΪȴʶЩʡ
ûҲʲôϹŶΪţ
СļһȷʵЩ츳ҲҲŻ㡣⣬˺ȻҲԻģʱղͬûκοɱԡ
ԷƺͷһЩ뷨Ȱ˵ûҪԼȡ
ľ磬Ӧ֪磬ÿطǲͬģȻطͬôʱȻҲǲͬģνһһ꣬Դͻ֮ʱҶԾûκθˣοҵ˽ݽ֮ʱ͸ͬˡԣҺͣʵҾʱ䣬Ҳǧ֮ã˵Щˣ֪Ƿף
ʱԵĶǾԵģףЩΪǶԪģҲ˼ҴסΪصβܰǣţʵӦÿ԰ﵽǰɣ٣һħ磬ӦÿԸ㶨ȻǿԮͷҲЩˡ
ˣֻһ㲻Ҫֹ̫ˡС̾Ϣһݽ͵磬λڲͬλ棬Ϊشټ٣ռѾʼѷĻҵķ޷ص硣ҵǾ͸޷ˣĻطֱӱҾͲǰæˣǽ֮֡һ仰ջֻܿԼ
һΪҵǿԮءԵЩʧ˼ҵķܹٵѾǸӣҪ֪˶ٴܡǿߣ𣬽мԸʩԮ֣ʱȿǵĶ
֧ԮĶѾˣһ˿ҵ˾ƾ֤ճɾɵΰҵشٽٵʱ䡣ǣشȻˣҲ޷ܹһѣһסˣǿǺ֮мֵĶ㻹ʲô⣡һƺԵòͷˡ
ǣһ֪ⶫʹأƵ϶Ǻö޷ӳǿãָһ¡
Ҳû취һĻشִ򣬡˵ģֻ֪ʹ÷ǲ֪ģ˵Ӧû򵽵ģΪ㲻Ļôһսǿܾ䶨ˣҲõĿǰ״Ϊ˵Ĺһ𡣡
ˣ֪˸߷ڣҲ֪ЩġνҪףͷ˭ҾͲˣȻǻĶŮ׻֮һѵĿŻ屻ﲻɣʵ
ˣ֪һôʣ׼˵ôʵĻ֤ͷЩѪΪһߣһѪѵãΪ׼һöⶫʲôħ磬ʲôͭǶǹƨ磡
⻰Ȼ³ȴʾһΪԷ˿ôⶫһʮ˵ã
ǣʿеĶʱȴɵˡ
СʵĶȻֻһöӣ
겻ƭְɣ룬ħ硢ظһЩ֮ӣСҲһöӣô˾òġ
Сʮּթϵһɱ׽ˣ˵СӣȻһ˵ģֱ̫֪ôˣ˿һˣ֮У֣ôͼıС֪ʲôô
ҡͷȻ֪ʲôӡ
޴㣬ˣɱˣǽľӣڹŴ֮УҲ֮Ϊ֮Сһ
ʲôǽľӣºȻȻҲ˵ľĴڣǵںĵеľһľʮţƣͨ죬´Ȫǹͨ


1825 Ǯۺ
ľ˿ͨľֱӽͥǣ֪ԭ򣬱֮һˣӴͥ˼Ҳûˡȥ񴨵ƹַǶѵĻַУһͭǹڽľģ֮Ϊͭľзޣ֮ĶɼԶ֮УľпĴڹ
޿ɷϵģľľⶫ൱ţƣȻʵĿУⶫʲôħľ֮ǿ̫ˡֻǣľϹľȻˣôܻأ
ûɣǽľӣҼ˼ȻԴݽ磬ȻҲܹϹľŪһöӾ˵ʮ־ˣһʼɳᳬһ꽨ľݾ˸شٽ٣ҲΪڷ絲ꡣָŽľͿԽһ⣬ֻһϣѣܹǶɽٵģֻԼ˵һʱСһȻ
ˣʿԿ϶Է˵Ķģ⽨ľӴҲģԷĸ˸ߣҲᶯСֶΡ
Сպ˽ľӣ˵ҵҲˣΪ޷ݽģԱͷˣһὫ뵽ϡڣ㻹ʲôʵģϽʰɣȻûˡ
ллˡʹСܹʱ뵽һ൱ˡ𿴻Ĵس˲ɷ飬ЩɷмľΣ֮أԣСλˣʵȷм
ллͲˡС飬ԭǲɽģҲð˺ܴգϾεƽ⡣ԣúء⣬С飬ƵģϣԺ󷢻ӸãС
ȻҪܣҲͲ˵ˣʲʣԷ˵ôܡ
С֮Ϊһ⣬һΪֱֻͻѩ嵱С
ɲǼ䣬ѩֻΪڽƺܿҪͻƾˣһԼѹƲסڵľæ뿪ҪһƫƧĵطɽ٣Ȼ硣
ҲæȥбҪĻҪֻͻѩɽٵʱ򻤷
СҲȥʶ߱ԹֻͻһĺȻֱӵĺôôûôõأ
㻹㣿Цһ㲻Ǹյõһλ˫޵ĵôΪͻͽˣô⣿οղ˼ҵĻûһλƶɵģĿǸң㿴ڷ˶ôϽأú뿴ôļֵ
СжʱͱˣղŵĻҲˣƳĿģΪʣԷӶ;أⵤСпһͷûС
ĽѩֻǲˣΪСи޷Сܼ򵥣СҲޣˣҲǵ飡
ʵǳһ㣬ûеƣΪСԸ˵ֳ̬֤ѾԼΪˣΪеĻȻҲҪһ˵ӡıǺޣǼǿĺޣʮֿ϶
СΪɲ⣬ȻֻһǶֻѩԣֱĻԵһԭֻҪڵΪҪһҪʮĹ򣬵ǴСõ˺ô֮ǵΪͿʼͻͽҲɵشͻƵӤڣԸһԸĻʵĽ֮£ѹһΪȹΪ֮ͻƵһ硣
ǴԵô
Ӥֻ֮ͻѩͿԻûˣһȻǺ뱣˵̬Ǽԭ״̬֮ǰͻƾ׽٣ǶԼֱСKISSɾͶɹˣҪʰæ
ֻѩɽٳɹˣǿ֣һľ绹ʱǵ;͸ˣʿԸоԼıǮۺ˲١
ոնɽٳɹȻҪ鵤ԪˣֻǰûпһﾳˣȻǱè̬һǰͺ֣ͬһֻӣͻƾ֮ûлγˣȴӴ˲٣ͬͻһΪʵ̫ǿˣСĻò̹
ʶԼһ󷽣ֻͻѩһ鵤Ȼֻ鵤ҲˣھӦðˣ
ϴʲô£ҪҸɵ˭Ҿ͸ɵ˭
죡


1826 ǿ
ʲҪֻɵ˭Ҫɱ飬ڻľݽѾúˣЩ֮УвٵޣЩ޵ȻϴˣȻҪһרŹȻԶЩ޷ʩȻҪһͷĿͷĿҪʾÿɿģ׼ֻȥ
ֻһȨǷǳģȻǷǳʹؽ飬ĵʱ֤úõزЩ޵ģЩ޳Ϊһ֧սǿĴ
˾ݽ󷨵֮ǹŴԭڵأҲǻ˵ڵأоݽΪ˸һѹ˵ķ
ǱĶǽľ
ݽ󣬶ɽǳΪ󷨵ķľɽʯȻҲԳΪ󷨵һ֣ͨľΪޣǼϽľĻǾȫͬˣ
ҪȷⶫǲǽľʲǸˣΪ¹شʲ̫ðա
Ĵص־Ӧ֪ⶫǲǽľӣϾļ䵱УҲйڽľļ䡣
ʹͨ˻Ĵص־Һܿõ˻ӦʾȻõ˽ľӣΪýľںֻΨһһ꣬һʧȥˣͲ
ǣ־ɨеʱȴ޷ˣΪĸӦԶŽľϢⶫԣʮֹϵļ䣬ҪϣΪľĵ֮ǰ֪ľβģֻ֪һľҲǺ֮ǿһľȴ֮һˣ֪еԭ򣬵Ϊһ硣
ش֮ǰľӾȻУΪԵΪ⽨ľӣһɳôݵᷢ츲صı仯Ҳõ벻ĺôľľľȫǱҲԴȪⶫΪݽۣĴص־ΪʱԸˣҲõڽзɻ
ĴأഫǼϵһƬأ׷ݵңԶĺʱһƬϣǿ飬ֹǿߣҲֹһЩ˵֮еĶЩֲĺľޣͬľһڣЩĶʧʷĳ֮ˣҲЩ켶ǿߣҲһͬʧˣ˭Ҳ֪ǰʲôʣǻĴص־Ҳ
ûϵŪһ꽨ľӣⶫǻĴӦӵеһⶫɳĴصĸͳȹˣȵڻĴأҲȵ֮С
ľţƣ
⽨ľӣ֮ǾͲΪˣĴ־Ѿ֪ʣ⽨ľһʼɳݽ󷨾ͻȹ̩ɽ֮Ӻ磬ɳ֡
ֻǣҲʣľȻϹŵһҲʮֵؿ̣Ҫ㹻ҪſڽľҪȫɳҪ͸ˡĴص־ΪľӼΪľֻص֮Ӵ
ͨ죬´ģȫǱ⽨ľǿᣬɳҪȻ൱̣ڵȻ޷ĳɳҪ
Ĵص־Դûʲôգȴвٰգ׼λãֱӾͽ⽨ľӶ˵ϡ
㡪ͽľⶪĴص־ʵסˣ˵಻ףĶȻҪӱǻȻҪõ֮ⶫϣôһҪ߾ȫرһʲôûϸǣͽ䶪˵ϡ
Ҳרҵʿⶫȴһλרҵʿ֣֮жϣ⽨ľӱȻܹѿģοⶫϣĻһġĻͲܱ֮Ϊϣˣ˵͵ڣһ취һƬϣʵԵʮּҲĵ뷨ʱͷûлûʧĸоˡ
⽨ľ˲ѿĻǾһĲֵĶôҲ˷ʱ;ʻ취Ȼ취ࡢҲ࣬ԼݺݴƴһĻչǿԴһЩġ
ѿľʲôľأ
ʵ֤ľϾľǸݽ˲δƭʣĽľӣ֮󣬼һʱͿʼѿˣĴص־ҲڵһʱӦһ㣬òڽľͷųӴνǱԵģ֮ǿ󣬳


1827 ͭв
У·ⲻһöӣǾ޴Դ⽨ľѿ֮һС磬ߣֻƬҶӣǵʿһСʱ򣬾Ӧһ֡߹󡱵ĸоûǸ߹ĸ߹ľľСĸ߹ǲıġ⣬ҲǲСҲӦÿʱÿ̶ڲϵرǿϵشغ֮伳ȡ
ľ˼䣬ǿĳ̶ȳ󣬾ҲԸоⶫǺεȵؿֲܣǿҵЩ߶ȵۣͬˮһĴڣˮ۳ˮΣһһεҺЩҺڽľҶϣȫա
ͬʱľĸٶ죬ٶȳ󣬱濴߶ȡƬҶӶѣĸ̼Ѿ쵽˴ĿǰѾ˷Բʮɵľ롣ͨľ˵֦ҶǷԲһɣܴﵽԲɵľ룬žǼˣ⽨ľĸɾͲͬˣйᴩȪĵļƣ
⽨ľ˷ȴҲʺͻĴص־еЩΪٶȼȥǾͿܾͻὫĴصȫһգմһľ󣬼ֱ޵׶
ʣȥУԽԽǿˣյҲԽԽ࣬ûȫɳͻὫĵաѹⶫֻںгֹΪֻʱأſӴڵ磬޷Ϊṩ㹻ȥĻаĴ־ƺʼˡ
ѿҲǣɳ̫Ҳ˵ǣ൱鷳
һ꽨ľĳ֣ϣѣҪ㹻֣ȻĴزôĵطа
֮ӣ
ˣħļһﲻϣʽ֮뻪ĴôʾԸֱӽ֮ȫ˵ϡ
ǽľǿľ֮ǿ󣬺ܿҪˡ֪ⲻЩ֮ӣҲӦ̲ǿһôǳΪľɳְɣ
֮ӱʶڵϣǵȻˣȻʼƴˣٶȺܿ죬ЩѸٷѿҿʼšͬСһʼһ𣬿ʮƺ׼һȻšһɡ
ʶ⾫֮ҲЩ˽⣬֪ǻ۵ģ൱ڶȶй֮޲
Щ֮֮󣬾ȻͿʼ˻ɱɣΪѸٳɳǱ˴ӶᣬֱеһСѸ
ھ֮ϣʿĲֲǲпͬһ֪ڵ֮ҲһЩ֣Ϊ˷ܺΪǿĻǵĺ˴˾˴ɣڳֵĵһʱ䣬ͻĸΪʳЩΪ˷ϢΪ˸õشٽ
ڵ統Уֲķܺ;Ƚº֮ͣ£Щħֲʵֲ̫ˡ֪һħ磬ò˶ʱ䣬ͻᱻǳɱһ㼸ӹɵġ
һһ֣һһ֣ⲻǻ֮ײҲ֮սؼκ飬ǶﻹֲһѡһЩ֮ɳֲͳ군ˣȻҲ군ȻֲеĶﶼЩֲܴһֲˣȻҲͻ᳹군
ûжȥŪЩ֮ΪȫûбҪ֣Щ֮˴˲ơ˴˳Ϊһ֮󣬾ͿĿ׼˽ľ磬Щ֮ҲǱȽʶģ֪ľǲвǵ֦Ҷʼ֮Χˣͬһһʼڽľϣ׼нɱвɱҡ֮С
Ȼûв֣ΪͲž֮Ըľ֮⣬Ҫ֪ľܹͨɽ硢ͥĴڣɽķ򶼿ԴƵľôܱľ֮ɱأͬ磬ľ綷֮磬Ļƶˡ
ȻЩ֮紿ǽ֦ҶڽľСʱ˼ǿҵķˣʵӦòǷˣΪ֮ûеֿ֮ǲŽľʱЩ֦֮ҶȫѸ
֦֮Ҷ룬̼ήȻ󳹵׻ΪҽΪҽ֮ǰƺҵİ


1828 ĸ
޴½ȻŵУ붨İ͵۾˫֮ŭ𣺡ĻСӣȻƭңɶһҪʬΣȻѪΪ֮ɳ֡Ҫ㣬ٲ
ʲ֪ھ֮类ľ糹׸ʱ򣬰ؼѪˣΪƭؼΪһﾹȻðȻȻŵͷ죬ʵȴħһλǿħʦħĻʼҷʦţҲݸ߹ˡ
ΪħʦħҲǸ߽ײĴڣħ֮ͭĺڰоͬһĴڣߣڰصҲֻһλߡһλ̸߽ףѾǺܷŵˣ˭֪һȻһ°أȻ൱ˬͺñһ帾˱һūˣֱĪ裡Ѿģһμʣ֮أὫĴ½ŰһЩƻĻƤȫ
ͭ˲ôͷһЦ֮ѾûˣȫľӶˣľȫӶ˾֮һ֮ЯħطӶˡ
ľһ֣֮Ϊһ磬ľȴͬһǿ飬ΪǿԲܹͨɽ硣
ħȻͭ壬ĺǿܶ࣬ǸɽħƨɽĵȼҲǰ߻ƽ˫ȫûκοɱԡ
ľΪ֮һӶ˾֮طȻҲͿԽЩطǼȡݵ֣޷ѸҪҪࡢӴ޷Ӷᾫ֮ؼľӶЯط
֮ⶫħĻħҪ֮һⶫҲѪһĿģΪӶỪݵľ׼ħݡ
֮ӣԭǿģȴû뵽Ϊǿ˽ľĴԾ֮Яȫľˣͬʱľͨؾ֮ӻȡħطԭӦ÷ڻݵĲ±תˣľȡħط֮󣬾Ϳʼȡħˡ
ԭǽľõħطҲյħԪΪľڻͻħĿռϣڵͬشٽ٣ĿռҲʼ飬ħ͵֮ĳ涴Ѿγˣħﻹ⽫涴ˣɾ͸˽ľɳĻᡣ
ħط򣬾ͬǴħ籾ԴԿףһԿ϶޹ؽҪȻŵ˵õħطǿպõħԪ֮൱޵ģһԿ˽ľϣǿɿɾͽȻͬˡľֵգǼֱֹģ
Ǻħˣľȡħط֮󣬾ͿʼħԪ֮ĸȻ޷쵽ħȥǴлȡⱾеֶΡ
ľųǿֱĻȪģҲ˵һɳͿԶռϣ൱ֲģڵĽľȻܶռϣȫԸһȡ޴½ϵħԪ
һԴ⽨ľĳɳٶȾͳʵˣ֮ǰǼߵС磬̼ͳ˼ߣҶƬҲøˣܣҶǷΧ֮ڣŨüγ꣬ЩУ𽥽
ϹŽľȻͬ죡
־סһп֮ǰǰײˣ⽨ľʵ̫ǿˣȫԸ㣬лȡһγ꣬ܵĴأȥĻôڽľܣȫԵݣ߿ܵһЩ޳Ǹľý飬ȻܹõһЩôġľĻֱӱľɵ֮ͬġ
⽨ľʾȫˣΪݽǳȹˣԽľΪѹ󷨵ķǴֱˣҲ֪Ǹ˽ľ͸ԼˡΪľǿҲΪԿƾ֮Ϊľһ֣ͿԽȡȻ󷴲ݴأһݵ鶼Եõĺô
ľ֮ⶫͬǻݵĸ


1829 
Ĵص־ҲԵЩ˷ܣԣ˷ܵǧ궼ѳһΣһ˷ˣľѾһɸߣ֦Ҷ͸Ҳڲ϶֦ҶǵķΧ֮ڣ⿰漣
ʲô
ԵݣԵޣҲͨԣҲݵƷʡ
һĲΣһɲģ˵Ǻѱ仯ģΪһĸעġ磬ʮŨĵرôһͷһЩģ֮ƶأҰ޶ѵοǿأ
ݣȻڹŴųݣѾٸˣϡرƶ񤣬֮ѾʵҲֻǺر׼ǣһ⽨ľɳӶľ׳ľͬҲ׳ݵأصƷʣƷʵõݵȻҲĴص־Ҳܹõô
ľѾʼɳˣɳٶֻҪʮµʱ䣬ͿԳɳΪˣǻĲɿܸߴǧף֦ҶԸǵķΧܴﵽԲɣ͸ˡ
֮Ǻ飬ĺ飬Դ֪ؽѵ֮ʴûôĹֻľĴڣطһ¡
⽨ľʼʱ򣬵Сгˣһʹڽľ£Žľ꣬Ϊڽ
һǲŹռ˵ĻᣡСкһɱˣڵΪ˰ңһ֪Ͻһļֵ
ϴҲָļֵǲаҺܶණˡ⽨ľҵ;ܴ󣬿һЩΪҲѸٵؾŷģҾڽľ֮Ҳһμѻˣ԰ɣС֪ܵ˵
һμѻͷһһԻڵСУǲʲôˣΪһһԻֻһС
˵ֻһҲڽľ´ˣѩҲˣ񶼾⽨ľǿġ
ΪľôҲһԣվһվҲûʲôʧ
ûʧôࡣ
վ£ôȻˣľµ꣬۶ɵģǽľĸħмȡģվ棬ԸоһЩħطȻʱ򵽣ʶȴͬĪĺô
Чģ翶ԶС
ľ֮ľǸһͬľͬǿһ˽ľܹطƣԶռϡ
ڽľ£ʵľ˽ľɡ֦Ҷ͸뵱УΪǽľֲߣȨýľӦΣաĻɱˣҪþ͸뽨ľ嵱УԼͱľɵˣľֿɲǰġ
ľΪһ壬ʾͿظӦľΰˣȻ⽨ľûȫɳӴٶȣΪ֮ľȤľǽľĹ̡ĸȻڴȴǴӻݼȡĸֱӴͨ˿ռڵ㣬ħĿռ֮УȫԸоħԪ֮ԴԴӿ뽨ľ֮С
ľ˾֮ķħطʵľ֮ںϣȻҲħط
ͭطȻǱȵطҲӵǿԼĻҪħطһ㶼ףϾħķҪ߳һΣʶԣͬҪѧ֪ʶн̲ģҲ򵽵ġ
ħطԪ֮ΪģħԪ֮ΪüԣԽľûκӰ죬κԪ֮ԶֶֻѣնᱻתΪ
ΪľԵʣɵظӦԪ֮תΪḶ́ʲòľǿΰ⣬ΰڽľµĵССֻѩ翵ȶջȻδضһõĪôǵΪȴǱȻ飬ŽľԽԽ󣬵ʱݵ鶼ܴзô
ϴˡҴڵ壡֪˶ãСкشһ


1830 Сеļֵ
СУıһöɵΪ컯һöɵʿõĻкôǿҪɵһõһöɵǾͿܶɹɽ٣صõˡ
ʲɵߣһöɵջҲǼģȴصֵס˳ɵǳȫ˵СУһöɵƳ˵أСеǷӳһЩ;һҪ;ǳԻӳ;Ǻܴ
λС˵СҲݽλһöӣһöҪӣǵСȻûзӳ;
ڣСк˵뵽һЩõĶӦˣڽľ£һˡ
СеĴк壬ûֱ˵֪ͨʡ
Сһָˣ֪ǱݽĽƳģĹ֮Уλǿ߽ݽһЩԴҲһͬע컯֮УԵСвһöɵô򵥣ڵļֵݽһЩ
ݽʲôطһ֪ǵСȴˣʣݽĽҲԵ磬ڵдﵽ˼֮󣬴ɽ綼мڴԼһص磬Ϊݽ磬ȫɸɲݡֲ֮ﹹɵģ١粢壬Ϊɲݡݵг֮ҲûΪΣ԰ˡ
ݽĽóľֲݡɲݣ˵֮óֲݵˣͬʱҲˡС֪֮ôĵΪݽԵʡ
ڵСеļֵȻļֵˣݽĽ赤Сĵֻ֮ǰڿԽռϵʱ򣬵СܵһЩӰ죬ܶණˣȴˡ
Ҳ֪ԽıϺܲףǴӸ߲νͲ磬ݽһһǳߵȵ磬ҪСе磬һǳףеСʧһЩ䣬ڽľ£ǽЩһˡ
ݽλˣΪѾﵽ˾׵ĵزһҲ˺ܶͨСĻ֪λ˸ҲһЩۡǳɹˣڹؼʱ̵õ˽ľӣСڹؼʱָ̻˼䣬֪һЩݽ飬Ȼݽĺܶණ˵ֱҲֱȴкܴʵõһ˿
СиʣݽĽλˣǿźҵģ˽ɲֲӶֲɲݵķԴ˶ص֮֮صĵطǴû𡢲õ¯˽֮Ϊݳɵ˼壬ֱݡɲݵҩֱ˼飬ǵСжôƳģƷʲ˴
ݳɵǿ϶ģкܴ˵ǿתΪʵ;ģΪʵõһ˿˿˵ǿġ
ϴ֪ĵ㹬뷨ΪλɹôҪΪӵкǵڻδ֮ǰҲڸط֮ǰԺ;ǿͻƸطƣɽ編ҲܱͻƵġЩ޵Ѫͳص״̬䱾ʾΪͻƷơСǻָˣ˲ٹؼԵĶЩСͨʴģҲ֪һЩ˼ɻ䣬ݽλ˻£ڵʵǿǵ͵úá
ľͺⶫһñ֪ǾԲһЩǿ֪ľⶫһĳ̶֮󣬴޷ϢˣӦÿ԰֧һʱ䣬ҽľһɳ֮󣬾Ͳôױġλֲ֮⣬ҪľϵѣҪ˵ѹոľ顣һľôױշĻôľҲͲ֮ܳΪľˣҲܳΪǧ
ǣһЩɽǿ֪кĻǿ¾ͻһȷѪˣʵĴȻҲʮֿǡ
ô˵;ʲôСʵ
ϴҪԼشˣӦ÷һռ䣬;Ѿˣʵʵ;ӦԼǲŶŶСʵ


1831 Ǩ
磬κһ磬ط
ǺǻƽÿطܲͬȻط򡣲ԹأɷԲκһ磬ѭȶķУͿܱ
ԸҲߵߣһΪﵽʥϣͻ⵽ķų⡣
ߣκ飬ʵҪķ򡣱磬һԼǶ١ԼǶ١̬ΡȵڷķΧ֮࣬ν䲻ڣ˼
ǣ֮ʲôܷƣôӦþ֮һˣΪڻ֮ǰδ״̬Ҳ˵طڸԶȴȻӾԶ
Ϊطγ֮ǰȻκطƣţ֮ݽλ֮⡢У䱾ԭΪú֤ˡ˽ʣνĻԵ֮ôΪ˳ۣΪݵԵʡ
Ȼ֤ˣȻ׻ݣһ㣬ʾͶԴ˾˼֡
ͨСУʴԼҲ˶ԷֱӲشٵ飬һͬҪ١ѣһҪչݽ磻һ棬ǰиԤؽѣȻطķɣһشٲ磬䷴ҲȻʮǿҡ
֮ݽλѾӦ飬˵ĸ֣ȻһôͱʾԷֻһֻܿʺˡ
ʱ˿̣ŽľĲ׳ʮ㡣
ľΪԽԽߴ󣬴ħмȡҲԽԽǿˣʻ硢طľһͿͬʱмȡ
ľмȡԽ࣬ܵԽŨ񣬴ʱٲȻΪһ޴ԴͨӶ׳ͬʱݡ
ֻ⽨ľٶֲ̫ˣڽľеʵȻõĪĺôΪܵ϶ǿȻ޵ע⣬֮ǰõ㹬뷨Щޣϴ֮ڵԿʼԿʼǿȻҲʼǿ
Ҫǣ޶ʼľ£ͬǰ񳯷һԽǿľЩ޵õĺôȻԽ࣬Щڽľǰɲ˿ΪֻҪԵ飬Ӧܹ֪ľΰ͸߹󣬺οڽľԣЩ޵Ϊ壬ֻҪԸĻԽЩ޵ľѪһա
񳯷޳ԡ
Ǵ˿̣ǰޣǳݵȴǽľеĵһľ
ͨķŽľڵķ򲻶ϵظȻ˲˵ĹעȻͨ˵ĸ֪ԶԶȻ飬˷ǳڹ۲죬ǵȻ⵽˷޵ıʣϾЩ鶼ǳȺӵľڵķǰС
һǨ㣬רһͨˣⲻǨΪܶǨǺ񣬲ĵרһҲûäĿҥΪ綼ʼΪؽ׼ˣȻܶȻ֪ؽٵʱģǷ޴½ĲҾ磬Ѿúܶˣʱκη紵ݶĹע
ľ棬һʱʽ˹ͨҲûпֻǸүӵؽ𽥱ƽЩԵķҰֻҵطѶѣΪǵķǹŴԭʸүӵˣŴԭܵӻؽеķǿ󣬶ͨһЩķʽЩܱǵŴˣƽʱȻûֳǵΣٵʱЩڵܻҲֳˡ
ľܣʱ׼κˣʵүӵˣԿǽպĲڹŴԭҲϡɽɽȵأȻݶھݽķΧ֮ڣԭķȻǿģڽľζԺʢĵط
ΪүӵõʵأЩϢʸġ
ľľҲרŶһ죬˿˳Ⱥӵ֮⣬ǻ׽һصľ֮һľأΪһܴܴ󣬶ҹؼڲϵسѾǧ֮ˣֱȻţ
һ꽨ľľȻ֪ʲôүӺϽϣʿԸһ
ºóʸǵĻظ


1832 
ľ£Ǻóô򵥣κοľĻ飬õ˻ٵĺôҲ￿ľһЩųļ
ǵĸͷȻ󣬴ֻг˵ȭͷСЩСһķٶȴܿ죬ǵĹҲСͷųħʯͷܻģЩС龫Ƭ̵оͽһֻ޴ĽɵˣһֻԭǧæʥģħЩСɷǣһͷ޴Ľ񣬲Ƭ̹ͱֻСɵˡ
ǣֻСͼľʱھ뽨ľ֦ҶԼкüǰľ룬ǾͱľˣΪľչ֮طȻ֪ζԸħЩС顣Ȼ֮ӰͲٿЩС飬ôľȻҲ
ӷ޴½ļֻСԭ˭֪ȴľˡʼ⼸ֻСʱҲ֪صѾ⵽Ķˡ
֮ӱɵˣرȻ֪֪ģֻǾ֮ӱݻˣҲνţϾñ˼֮Ӵ뻪ݣʲϣܻ˿ϵġǣȴðʼδΪַ޴½ħԪؾȻĳصʼˣɵٶȼ죬˾֮
޴½Ͽеľ֮ǿħֵһؼڵ㣬֮ͬħ͵֮תվħһ磬һʼȻܵطų⣬֮ȴԸЩħṩӻԴȪĿǰֻо֮ԴԴϵشħмȡħԪأȻٴݸħ
Դӽľʼɳ֮󣬷Ͽȵľ֮ͲܳͨشħмȡħԪˣΪľԸ͵ٶȴħмȡνǷΪϿȵľ֮ѹסˡһȥϿȵľ֮ɳٶȻľħԪ֮ٶȽշ޴½һ꾫֮;ס
شˣΪħħʦΪȻŵ죬صΪѾﵽ˾׵ĵز֪ı仯Ϊħڷ޴½Ĳ֣϶ɰһɵġ֮ǰ޴½һбʣʵƿ֮£ֱʽһЩ֮Ӵػݣŷ޷ƿصıʡ
˱仯صһʱ˻ݣΪ˱ʣһЩС˻ݵ׼úõһ֪Сһ뻪Ѷǰˣͻð״θеЩʧء
ڰؿʼ׼ʱҲûţϵصһݽ󣬴㽫ľ÷ӵ¡
⣬ŽľķɳŵСиһЩؼϢʶԺ˽ԽԽ࣬Ҳ֪˺һЩ;ˣǵ㹬뷨Ѿһˣ֮ǰʵĵ㹬뷨ֻһЩ޻ֵָĺѪʵĵ㹬뷨ԽǵѪͳһټϽľṩЩ޻ָ󲿷ֵĺѪȫָ
ʽϵ㹬뷨ﵽ˼£ϽľṩԴԴЩҪΪĺľޣǾȫпܵˡһһݾͻָʱĵ޽ɨƽһУ
еĿԣʴԼܹˣԾݽһЩϸ΢ĵΪ˽ݴغʱ׼ںܶ˵ʱԼجһĴڣֻҪܹصʱأ
¡¡~
ʵͷϷ˾޴
׽ٵɫ׵ͬһƲ㵱зһε׽ǽľģΪɺ֦ҶѾƲ㵱С
׽ٽ٣ȴԽľκв׵֮кǿĴٽøӵǿͼ͡
ľɳĸ߶ȣǺܶ˵۶ԿһˣοϢըʱ̼ڡľۡȵϢʹ磬ݵ˶֪ˡ
һܶ˳˺֮ģΪһܳΪµһ޴ľɱһЩųƵر˹˼ˡ֪һʲôͷΪһԳԽκ˹ĸ߶أ
ͬʱľҲõԹľʾһЩұʾݳֵһܸйأϿȵһЩƣҪľһȷĻظȷܱ߹Һ͵ȶ١


1833 һѪ
ľѾôġˡĸˣľһ;ǱȽϹĵģǵһʱ뵽ʣϣʿԸһ͡
үӣһѣǻʲô޹ϵҪǲŵĻԹƣ׼ｨڵɽˡүӵ
ɣ㶾ڵɽţӦƺʡڰɣûǴĻȻڵɽûˡүӵļԻ㲻ϢҲͦ㣬ٻǵöڵɽƺʡڡ
ûǰĶڣȻǶڵˣɽŵĵطҲҪŲˣΪ˵ǼٵģѾʼ׼ˣһμȷˣڵɽžһǶɽŵˡɲΪӦүӣ׼ôˡ
֮ǰĻݣش֮Уͬ޸֮Ƽʵͷûаգ˽ľϻľݽ磬ӦͭƣѾܲˡ
֮ͭĲ࣬յǿʱԻܹﵽӦͭƣѾ㹻ˡ
Сӣ㾿ʲôүӵƺģ֪ǲһ򵥵ҵѹɲСΪһܸϿȵһƣһĻ㲻Ūһɣ
үӣ֮ǰ͸˵ˣһǻҿܳΪݵ֮һ˵ǻǼֱ޻̸֮ǻǻݵػߡ
СӵĻһǱȽŵģֻŵĻɲУ֪
үӣҲ֪һʱҪһᶨǷǹۺ׼ȷжΪκһҪܻӰģͬҲӰ쵽ļ塣⣬ѾǾһԱˣҵ²ҪԾһЩ۵˷ҪֵĻǲӵģ׻˵ˣʾͷ˼ݻЩܻүӲ죬ȴҪ˵Ļһ飬ǾͲʰˣ˵Ϻҵĺá
СӣǸ鷳ˣƷһŵùһ飬һǽ͵ġȻǾˣʲôҪϢ㻹ҪһǣǳаɣүӵԵʮֳϿҺǫѷ
֪үӵǫѷͳϿҲΪ˻ݣͬҲΪļ塣
δȾүȻʲô֣Ϊһþɳþ̳ϽүӴԼѾоΣ٣ҪΪԼļһ룬һ¡
ȻʵĻ˵˳ϿңүҲͲٶ˵ˣʣҸ˺ҵĽǶ˵ҾӦ㡣ԣһҵ˾ڵķλ£ҲԺҪĹա
ôˡһ̾ҲǾˣЩҲˣشٵʱҲȨʱ˼ӸλҪСһЩ
һ㲻ѣҲоˣݹʷÿֽ٣Ȼ˻棬ֲ߲ҲĻԺҵļˣϣչһ¡үҲʮֵسϿҡ֪үӵĳϿҲζЭãζһȫԸؿ
ȻľүǲгɵڻǵˣȻͨطʩѹֱӸɭԴڹУҪʼʱͨڽľһЩϢֱӾ͹˵绰ҽ˺ʲЩӹ˷κʱ䡣
Ȼ˷ʱ䣬Щӹȴܣʲӵ绰Ǿ˽ڵ򣬽ݽ֮С
Ȼﲼ󷨣ΪݽɽǳΪ󷨻Ȼɣû֪Ѿ˾ݽ󷨣ǽľĴʵ̫ͻأˣһЩĻˣͼŪľıĿ;ʲκ˵ģүӣЩעǲܴõκιڽľϢ
ľֲģһЩ޴ļһΪһչоͿʾͷֱ̫ˡԣЩһ˱Ÿ֮󣬾Ϳʼ˽뽨ľڵɽȻ󣬾ûȻˣ
ΪľڵɽҲڵɽǾݽ󷨸ڣЩĻؽͳЩôĹ֮
ʿֹδֹЩļһʸںǵ


1834 м
ɳȥ콨ľͳͳˣһûллһЩߡ
ʸɵǣʵʲôûֻûֹѪͷˡ
ʲֹΪЩֹµģҲЩ˲ǵˣĴͻиǶɥ
֪Щ˵뷨ϰڽκζƿУκһ˿ı׼ʵֲĽľչУû뵽ȫӣȥ齨ľˣȫˡ
ֵĲʣмЩ飬ЩڽľڵڷһЩ޵ĴڣǶЩ¶˵⣬Ǳ޸ɵˡҲǶЩҲˡڹҡ֮ĺ׳޾ޣǱȻġ
ʧˣĳЩ˶ʵĵ͸ˣΪ䷸ĵͣ׼ʶ֣ã֮Էү֪Щ˵뷨Ҳֹ֪ΪЩѾΪүڽϵĴˣ¶˾Ҫʸϵź鳬ǵ
Щ˵ĸţʲмڽͣҲмᣬ֪ЩѾ￿£ˣֱӴ߶˾ݽֻû뵽󷨾ȻҪԸġԼˡ
ݽһ߶ȫԷ֣ͭԸڲЩС㣬ֱ練ƣȫûѶˡ
ʸûиЩСʱ䣬עڽľ;ݽ棬ͬʱŶڵ˽ɽתƵľڵɽУʵȷ׼ؽڵɽˡ
ؽĶɽŲûƻֺĽһЩʵõĶ߶ѣֻжڵĺĵӣУ󲿷ˣɷֲڻĵĸط
Դӽľʼ֮ʼû뿪ˣΪ֪ǻݵĸڣκ鶼ҪҪע
һЩСĳ֣ȷӰʵ飬ȴӰʶƽ
ݽ磬һоԭĴΪģİͬ޺Ͷһöڵ˰أȷһʧ
ЩСʧһЩΪǵĴǶʵĿҲ͸ˬˣǰ߲ӵĲıүӡϽ˵ӣЩжʵĵ⻹ôԣһε¼ȴЩжʵĵȫ¶ˣһЩ׼ʿԸʣΪȫǽϵĻ
֪ЩеıӦ̻Ӱӣ̻ڻڲӰʮǿ󣬾֮ǰǸʵĽ涼ʧܸգЩһһֱûзʵĵ⣬ǲϵڻڲǿӰԸʡ
ʱû̻ᷢĿǰʱδҲ뽫ʱ˷档ŽľĲϳɳݽȫͣЩ桢Ҳӵ׺ˡ
ľĴڣڱȫ֪顣
Ͼһĸ߶ȾȻԽ˻ݵɽûУ۶ܹһĴڡ
ܶ˶֪һܶ˶֪һڲͬ˭֪һо̲ܣΪΨһ֪ߣȴѡ˱ּĬ
ǶԹý壬ǶԽϵţʵĻӦһ޿ɷ棡
˾˺ܶ˵ĲǶȴ޿κΣǹһǽҪŪ彨ľܣһ˼
Ϊ׻һԱʶԼǱȽϿݵģһȴʮֵع֣ûʲô˵ģ˭Ӷһ֮ǰѾѹүˣүʣʸĽһ
ֻǣľӰʵ̫ˣԽľΪģΧĶޱøǿˣҲ쳣ŨڵֲȻǱ쳣ߴͬԭʼɭһżȻ䣬һЩ޵ŭɽ֮дֱͬعһı仯ȻúܶҪһֻ̽ЩǱԼĺĸˡ
ڣһЩ˵Ŀƶ֮£ǲһ֧뽨ľڵ򣬴㽫һĿȨУǾһ֧ͼʼжǰһ죬ıʽˣ
ڵ̫֮Уһ޴ӰӰԲΣӰڵ
ˣӰ֮˶һ޴졪
ĳֶѵѵ


1835 ѽٵĿֲ
ûѣѵĿռϡ
ʱ֪ؽڽˡ
ԤƵʱ磬һ޿ֹؽˡռѣͬȳһһ֮ڣĸطͳ˼ʮռ涴Щ涴ЩڵϣЩںУֱӳУôһһĺɫ涴ô
һ죬ڽͽ֮ΪաߡĩաһЩǿϢ˳֮ΪʱԪա
һ죬ȫ仯һ죬Ϊ䲻ˣȫʮ涴УӿЩһ֣չɱ¾ǿûбֳκһ㰮úƽס
ǿʳⲻǵķҲĻ֮һһ֮ڣ˱նɱЩֱӱʳˡ
磬ҳһ࣬һݶԶԶΪǰսһսֻС׼ˣսҲϾûбս𲨼Ĺңһȴûκһ⡣һ˸涼⡣
һ֮ڣսϯ硣
Ψһ̫ƽģžǻˣǻûţΪݽĴڡ
ģͬһ޴סˣȻЩﶼ֮⣬ƾγɱͻһ񷣬Щֱײ֮ˡ
Ȼûб﹥ƣǻ˶ʶǿؽȻ٣ȫ硢ϢͨѶûȫضϣĺܶ˶صıϢ˱ɱĳ
ǰЩѪȵĳǲ͵ϲŵģΪЩʵٶˣһμȫϢûбغʹΪĹԣ˻СǶġ
ľݽ磬סĵһһΪ˿ȷԼ֮ǰŬûа׷ѣΪݵȡ˱ʱ䡣
һǶƻģҲһĳУͿʧһ˿ڣ׼ĹҡʵĹңܵӰܻСһЩȫѣݿΨһ⡣
һ֮󣬻иĳ׼еĻˣݽ粻ܵģÿ˶ӦжȫԱӦĩսΪԼΪͥΪȡһ
Ѿ׼׼ЩԼͬû뵽˱һڵϣֱӶʵĹͣڵϸߵĩѾ٣ǻĽĩ֮УΪӵȽġ۷ϵͳݴڷ֮УΪĩʱȡᡣͬʱĹٷӭѵ񵽻ıѡ
һͣͱ˸Ӷˣһһʲʶˣ֪Щ˵Ƥж
ݽ󷨣˱ˡ۷ϵͳʿЦáڻЦŵģΪˡѺŮ˴˿̶Ȼȫ˶ڵɽš
ĩ֮УܹԼĵ˰Ȼ㹻ˣڵ˭ʵĹͣں
ʲں٩ɾͲôΪˣһＸλ޳ܵķ˵ʮ˴ʺһ飬Ȼҵʣ׼˵˵
ʱʾھ뽨ľԶһɽϣԭڿǽļƻ٩һˣҲͲܼ˼ˣֻŤͷŭ٩ʵ٩ɱڵҪʲôҪȥЩôڿɻʱ򡣡
ЩҪǱӸɵģ޵ǵϵǸһĹͣȻǼһ޳ܵˣʲôݷϵͳһ֪Ǵģ֪ķ󣡡
Ȼ㶼֪ˣ˶Կ飬αظǼһһƽأοʱȶѹһУҪȶġȶģڵϹĴҲûʲôáЦӦ٩
ãøͷһĴֻẦˣǣķ󷨿һֱ֧ȥǿô٩Ȼ࣬ΪǻۺͼʶҲøӳˡ
ܣûԶƵľԷ硣ʵ󷨣ֻϣȸ˵ֻϣȡʱ䣬Ͼǻһ
ԣǼһĻẦˣ٩޺޵˵һȻڣ˵һڿ֮У˵ĵķ̩ɽܳκ⡪
ȻĻҲ򵥣ͽһﶪȥɡȻôܴǾˣֱЦһֳ²ļһΪ


1836 ֻǿʼǽ
̫һ޴ĺӰ𽥱شٵҲԽԽǿ
ɽѡɽ緢ХЩֻСѣǱ鲼Χ涴Щ涴ЩԲΣЩǿռѷ죬ЩֱݱԨ֮Щռ涴鲼磬Щ涴УܻɻԵƻ
ȻЩ֮ͬҲγ˻սǵĻսҲ͵޴ƻ˭ǽսĵطڵء
ϵ˿ڣڶ̶̼֮ھһϣûбûǿֵ֧Ĺң֮֡
ֲ֮УʱΨһһƬⶼΪݽĴڡͿ̿ĳ棬Ĵ󲿷˵ͷܳأʱֻΪԼĽеǡ
ݺطɱܶ໪ﶼζȻǳģںܶ໪ͷ˸ͲˣֻԵȡ
£һЩгȻð˳޳ܵľǸȡʹ͵ļһڵϹĴݷϵͳķˣڱʵֱӶ˻ģʺؽ˱ɵƵϡ
ʷһʽʵ֪˶֪һεֻǿʼǽݷ粢ܣǰµĽᾧҲΨһǿؽѵĶⶫһݵģֻΪȡʱѡҪһȥôеĻ˶ͷκһң֮߳սͨս׳սսӶΪȡһ
ʲܱ֤ҿȡʤֻáһľ棬ΪʵҶԽľֹ̫ۡþͱзˣΪĳЩΪ̫ˣڹҵȶȶѹһе£ȻҪɱˡ
ڷɱ֮ǰһѾܶ˿ˣҲһãúܶ˵ͷ˾
ؽѽ٣ȫ綼ˣǵӻý壬ʱԿֵĳȫѪֵĳÿʱÿ̶˱ָɱ
ǲЩý壬ֻҪ̧ͷ۾ͿԿͷϷӹЩеǱһϵסЩֻѾɱˡ
ֻǿʼԶǽ
ܶ˿ʼʵһ仰ˣѡΪӦ׼Ҿ߼뽭ţ֮Щûܹ¡ѵˣڵһʱѡ˽ܸѵ⵱ȻΪĩΪԼȡĻᡣ
ųҲУѡ˿ҲһѡӱܣǷضڻʳ֮ĶΪԼ˸ֵ±֮ĶΪšڶϿںžͿ԰Ȼɹһνѡ
ÿ˵иеͣѪȣһҲ޿κΣΪÿ˶ѡԼȨ
ݽȻûбļ󣬵˭֪ڴ֮Ҳǰ취ʺһЩѾıνսսˡ
άµھϺĳ涴ʱڹرյ״̬ΪʱĿռѾȫѣһ涴Ϳǿͨ涴Ǿ͵ֱӽ˾ݽڲɾͳ˵͵ˡ
ռѣؽʽ٣ȫ˵Ǿ޴ѣڻԣ˲٣оݽ絲סĵһ֮ǰʵ˺̵ܶ棬û֮˻ٶ֪һЩϢԵѽٵʱ򣬾󲿷ֶܱ򶨣æҡһƬֻţѾ൱ͬˡ
ڻĵĽؽѽٵʱڵ뷨ʮּ򵥣ȻоݽôӦóɱȥͨɱ׳ͱ֮ǰһǣЩҪúõıһ£Ϊڸ֮ǰͬȺħ裬ΣԱǰ֪˶ٱ
ĽҪսս뵽ĵȻʣȻǲ֪ŪݽģǸǶʵ˽⣬ȫʦʸģĳЩν۷ϵͳ
ʸЩ˵뷨һµģȻھݽ֮ڿʱðȫУе˶ʧȥ˽ȡĵĻôȻ군ˣӹɵ顣
ȻһµģͱȽˣټ޷ˡܲˣ׼ⶨһƴơʼĽսսƣû뵽鷢ˣʱŭҪɱˣ


1837 һĶ
һĶ֣һĶѡ
⻰һ㲻٣ʶԣƵĪڴˣͻĽʿεɱʱŭߺ޵鷢ˣ
ľ˿Ϻϵĵӡ
˶֮Уڱ˴ˡ
ʱѾǻľһԱ֮ǰûеõκεϢڵӡƵһ̣ڵһʱ֪ˡ
Ѿ²⵽Щ˵뷨Щһ֮ǰѾάµھõ˲ٵĺôǲЩôǽĿϺĳ涴ϣ֮ǰѾǣҪ״ϺĵӡǵطܳΪ֮ԴΪʿӦñӦ
ǣ˲ȲشϺĵӡΪǹŴ򹷣ȻھݽܰȫôҲһЩҲսսǡ
ЦǣЩΪԼԹŴ򹷣ȴû뵽ǣձҡ
¹ʣձĹٷ֮ΪجΡ
جΣĳЩһɵģʱڸĽĴ鵽ɱ飬̸ʺؾͣȻú࣬ɱڣ˶Լͬضѯԭ
ڳˣЩԴĸļһ
˫۶ҪðˣΪֱߺ޵˼㣬û뵽ĳЩ˾Ȼ޴顣
Ϻĵ⣬ļҲЩˣܲϺĵӡȻһַӡģôӦа취·ӡ
ûа취ʰ˰ֵ֮ǰĿռϻδ飬һЩǿĵʩΪ޷ֹҷӡ涴ڿɲͬˣǾԲҷӡοҲûٺķԪӡˣ
ǻʲô޷ʵ
ˣܶˣЦҲ֪˭ô޴飬һһܶˡҲãܶ˲Ϊھݽ´ôһǾһ£
ҲǷ˺ݣݻ˵֮ȴתƵ֮ǰɱϣ·Ѿĵӡˡ
ôҪڻı߾üʱأ⼸רǵ˵ӵɱѾʼڿûصˡڱѹˣǵĴʱ˵Ȼġ
ûؾͷֱ⼸طΪ⼸طǾݽ缸ĵطҲǽǿĵطȫб֤һЩ˵Ľ飬Ȧ˼λãЩطԼͻὨɻĽʿĻء
ʺͽʿɵЭδϺıӰ죬Щʿⶨɱļƻ֮󣬵ҲڱĵڵϿӡһŵʿڲһʱ֮ھȫˣΪӡһ̣һͷӴĻħһһ֧ɰɵĵš
һʱ֮ڣһŵľӼǿԶõȫȻδ赲һֲ֧ĵӡĸ߲ѸӦƲӺͼϣԽһ֧ų״ݻ٣ЧãЩܿѾ嵽غķǰ档
Щغ½ĿľΪֹЩϰŰЩºͱݶ쳣ؼٰ̣ŰȻδ
˫̱ӿʼľ͸˲ʹĴۣҲҿ֮ǰлȡһЩװĻֻԱ
£ʽӵϽĵ绰ϽԵüҲЩŭ𣺡ʣϺ飬Ѿ֪˰ɣ
˵ˡʵǾʧС
㾹ȻֻҪ֪ЩʿΪ塪
ɣЩʿôģӦñҸЦһܲشϽĻѵ֪ЩʿǱЩͷôһǿݣ٣˭ż֪ǵĹûɣѾǿء
ʣûô򵥣Ͻѹŭ˵ܻ֪үѾˡϣһֱֹһξܲͳһǻҲ޷ֹ
ޣүӶˣڽľϣү˵ЩҪʲʱҲ⣬ϾѾǾˣֻҪ˲еĹȴû뵽ڻӰүӣүӱȻѾʧȥھӰˣϽڱȻҲ˺ܴѹ
ʣϣԲ֡
Ҳ֣ǾԼ飡˵նȻֱӹ˵绰ĳЩȻѾʧ˼㡣׼үŪֻΪүѡ


1838 
ʹ˵绰֪֮һο϶ˣӦò٣ЩΪ˵ĻЩ˾ͲᰲҲз֮ʹ
һ˵Ի˵棬ôЩ˵Ҳֵˡ
λıȻʲǾˣôҲûҪЩʿˣòĵǾЩǣȻЩвںЩʿЩ˳ᱻʱģϾʱͬˡ
˵ʿԲˣүȥһġ
үӱˣǴϽõϢȻϽǲὫĵط֪ʣϵžһЩƶȣϽƷƻƶȵġ
ϽûиүӱĵطǶ˵ⲻʲô⣬ľݽγɣľϵؼȡ׳󣬻ҲڲϵǿҲζʵʵڽľӦҲӵر̬ˣֻҪүӱĵطڻľڣôͲʵĸӦ
Ȼַӵʱ䣬ʾѾҵүӵλãүڵĵطһ䱸ɭϵľȻ䱸ɭϣǻȴʺϡ
ط䱸ɭϣǶʺôɽʴһµҽȻԺĲƺУʱүϣϦסпһϦ޺ãֻǽƻ衱
Ҳ̾ӽ־˰ɣүʹˣ־ѾĥòˣԲнƻĸп
־ǧߵүԱߣ˵һ䡣⻰үתͷŵؿʣʣô
㱻ҲôʵģϽûϵҲûϵֻΪҵѣƷȻˣҾүһ䣬￴Ϧأ׼أ
үӳĬһ£Ȼ⻰˼￴ϦȻﰲĵˣȣȻҪμսˡ
ֻǣӣܷôү̾ϢһԴ֮彡ÿ£ֻˣ̸ʲôء
屾ǽģ˹Ȼа취ָ˵ţүӵ֣ע֮УʱүӾû˾ȴûǼװήҲӡ
ʣ˵Ϻķӡˣүӵʵ
ǾˣӦúʵЩˬ֪үӵ⡣
Ҳû뵽Ǵ߲ҧĲңҲϽǹһϵˣƿ˾ĻȨϽĺܶȨˡү̲ס̾ϢһûڹھһζԷķˣϢ֮оүʧȥȨȻ
ƿǵĻȨϢʶȻ̫ãȻѾˣΪ˸ԣΪ˫Ըõغ
ľүӺϽţϧ㷺طʵͽϣַ˫ƣܽսӵ¡ǣھȻ˻ȨȻЩ̫Ծˡ
ǹңڹڵӰȻǿǻҺ޻֮Ӧûбˡү˼
̻ᣡЦһԿ϶̻йΪó顣Щһʱ뿪ĿʼûзԻĴ½ĿľӪÿȨݵʱ򣬾ͻǵӰӣǵĴܻὫĴظǧٿףĿľΪ˰ǻϾҪ˵ƵĻʲôսơѲƸ׷أ
ͨ˵Ѻսµ飬ǶЩˡս˵Ѻսʢ磬ΪǵľҩƷʳۣǿõļ۸õء͸ֿԴ֮ЩһûԵģֻ㣬Ҫ˵Ĵ㡣
ؽѽ٣ĵ˵ҲѣǶ̻͹ҶԣȴδˣǿǼڷѲƵģشǶûŹοĹǿʢϣڲǡëʱοϴأ
ԣ̻Ȼҵ˹ң˫һļϣ̻ùҵ˻ľүż˾ĺĲ㣬һʧȥȨˡ
Ȼԣ־ǧ˭֪ԭѾ˽ƻүӻٶȱأ


1839 Ĳ
ǺԺУĺɫ֮£ԭүӵһϺؿտҲƬ֮󣬲˷үʧˣСʿļУ쳹Ժ
ʱʺүѾǰ˵۾ǣүûеһʱȥ棬ǵһʱõӰӲӵĿȨҵжһޡ
˵ҲЩ˿ЦãӰӲӸľȫָͬȨǾֱɻľļֱƿأֻˡϾȫκϢӰ졣ҲΪεʧˣүӺϽȴ޷ӰӲӵָȨӹܹȥԭ
ͬˣֻҪүӺҵĵϵûȫϵôӰӲӵָȨȻڣΪһôһɱﵣүӲűԺУĻֻͱ˸ˡ
ӹӰӲӵָȨү뿪˵۾ǣȻֻӰӲӵһ֣˵һ֧Ӷѣ̰ģ˵ĲӣүΪᶫһԶɽΪ桢
үӴӰӲ뿪ˣûзؾһȨıʾûУһͬ˽ľڵɽһҵСͻأؽѱ֮ǰͽõģʱүӾоܻһЩΣʣԲŽʵĽ飬ҵĺ˽һ֮أóˣҵָӻˡ
үӵ֮ҵ˷κ;Ȩƣֱ˵ＯУҲҵĵϵΪ֮ʹڵĽżͥҲӵкܶ˾ѵĺˣͬҲһʵĵϵЩҲѸɵҵġ¶顱С
ʶòүӵĿ⣬λ˼ҿú׼֪ڹؼʱҪĲǹλλǹӣֻҪȵӰӲӵһֿȨȻȹ̣ҵϵһ𣬸Ϊ˹ʵʾȨֻҪһ֧ܹʮĲӣүӺҾͿԸˡ
үӵжЧʣʸеʮ⣬ϾǽˣһεȨ֮үӵľ˱仯ӦѾնԼġħҡĵĸֶмĺôϾ£ĵȷҪһѪ
үӵʮ飬󲿷ӰӲӵˣһҵӺҵϵɣ϶ɵľӳ֮ΪҾǡҡǡҡΪүѾԣҾӴΪսΪҶս
ʮ˵Ķ飬ڻľǧţһëʮ˶ǻĵľʿԱҾĳȻ˾޴ķ죬ַûг䣬Ϊ䲻֪ôһ£ھ߲ȴǷ޴ڸ߲㰲Ͻȥү̸С
һε̸УҲˣ˻ˮģүӻϽһҪ룬û취ƴˣϾˣܵøӲС
̸еĵط½ָӻأʵһɽѣΪͷϷڽľ֦ҶǷΧ֮ڣɽķʵ൱൱ǿ
ᶫϽүӵĵһ仰仰ĺʵ̫ˣҲֻ˲֪
ҲүӸϽ֣Ȼ˫£γ̸е̬˫мˡ
ˣҾͿżɽˡϣһ֧ʮ˵Ķ飬Ҫʲô֮ǰ㱻˾Ȩ㣬ǲȨһڶѣܿܣΪǶӦѭϷ򡣡ϽȻΪүǲȷģɻڲĴ𲢡
ƣ֪ڵʲôģᶫˣĶ飬ԼˣӰӲӵļҲԼģҿûжһˣ˵ˣԼױܵóһɣүԣԼкβףΪӰӲӸӵʺ͹ǽȻͬģҶӰӲӵĲָȨҲһ֧ӽ֮ȷ˵ġ
ȿȡϽɿòүŪЩ˶ҵױ͵ϵЩ˴Ҳֻҵ˿ָӵöүôҲ޿ɺǡؼǣûбҰģϽ˲٣ϣ֪֮ǰ飬ʶԹġ
үľûʲôϵϽ⻰ò̫⣬үԼľʰëĹϵûСȻүӼ˵ľʸ˻Ǻʮͬġ
ðɣ»ûϵʣľݽ飬ҪôأϽط·ת˾ݽ档
Ҫ˭Цʮֺ䡣


1840 һĺ
ݽ磬νǹҪΣӦñκ˶Ϊ˱֤ҺһʧҪݽİľġϽ쳣ء
ʻδشүѾ˵ƣ̴úܺð˭֪ݽҪԣҲ֪ⶫѾǹݲٿڸУƺȽסûУʽݽĿȨһȫˣϵķӡ˭ŪģϺذķ񹥻սʿ˶ⶼ˭Ū飿ƣںƽҸ뷨һģش䣬ҾͲͬĹ۵ˣҲΪǻֵ𡣾ݽⶫ˵ӦһƿأⶫƿصģʲôʸҪȨ
û㽻ݽĿȨû㡣ЦǾݽ簭µĻȫԽƾڣǾͲõûɱˣҲòȥ򿪵ķӡ
ʵĻ¶ĲˬŨҵķ̣ϽӦܹסʵⷬƣΪϽҲֻǴ¶ѣⲻغ˽˸飬غҺĴơ
ˣϺһƬľݽѾˣǾ˿ԷȥɱˡƬ֮ƽ͵Ͻ
⻰Ȼ˵ʮƽϽү˶סˣǹغʮʿƽĴ飬ô˲ʵ
⻰ܿ͵õӦ֤Ͻһʱӵľ鱨ĻǿԵĲǵ
ʣ鲻ǶϷʵڲ֪أǹغ˵£ϽˣΪΪһ֮˽顣
ҶϷˣҲֻ֪Ǽ˵ΪҪķӡƣ֮ǰѵûоǣķӡǲ㿪ôڣңŽ˾ݽ֮ڣѵҲҵĴһϽƿԡ
ǡҲƹˤѵӦֲϽ
ǰҲӦƹˤӦֲǣΪʲôӦֲСֲŮ洣͵ȥﲹݽ磬ԭ׼̺·һЩΪǵĴƫҪҵĴ£㶼֪ǽյصУΪҪأҪҽݽƿȨޣҲ룬ЩôϽȻֱΪˣϧʱ㷴үӿܾôΪأСǺԲƵģ˹ҺһЩƿ˾ĻȨġС㡯ȡĵĳξðźǣľвͨģΪʱˡҺЩҲˣǵҰĸˣԼһɡˣϺĽ粻ȫʧ֮ǰһѣϲȫʧأҲֻáˡķʽһƬطˡ
һʵĻӦʮǿңҪݽĿȨʵȻ֪ģеԭҲʲκò˫ֱӷ
ϽûиʷϾ˫Щ˽ģһ滹Ҫ˴ˡ̾һ֮Ͻ벻һҵѣһ͵󱲣ӦǹҶ弹ڹؼʱȴϸվһսϣʵǿϧֻǣΣϣ鶼ģ
ͲϲˣҺү飬ǿĵġ㣬ɵСһ㰡ҵҸȼ䱳֧֣һǲӦϽ
̳ɳҲսˣǲҵġϽӦһ߳ɽһ̸޼ˡ
ʣ㲻ҪƣʵҲǹˣүϽıӰ̾Ϣ
֪ʵͷ˵Ϊ˴ֺȶҼ䱳ЭȴҲͬȻԼľҲֻԼˡ
㲻ƵĽүʵ֮
뻢ıƤʲô³Ҳһ̾Ϣ֪ϽƷ⣬˵൱ˣΪλϽȷǴӹҺĽǶ⣬ź͹˹Щ˵θڣ³ֹۡ
ɽʷһڵƺѾá


1841 ֮
ɽ⣬һͤͤվһ棬һɫľװԵӢˬ
ȻѾ˺ܾãܶԵòòˣʿ첽ǰЦ˵ƴС㣬벻㴩ϾװӺܲءôڲճ˸ĵԱˣ
ֻʵϰԱѡ溾һʣ˵үү̸񲢲˳
Ҫ̸µĻҿɾͲˣүү̸Ѿˡʵ
µȻ̸ˣ㵱ȻΪ˽¡溵
֮䣬ûʲô˽°ɣˣϴθҿǸƬϵ椶Ůѣôûһͬ溡
ҵˡգ۾˵ˣŮͬ飬㻹ĸүү˵ˣһǷ㣡
٣һСæѣҲ̫жˡң֮ǰҲ˵ˣǲŮͬġˣҾΪʲô£溵
Ϊʵ溵ǰʲôؽѡĩʲôĻȫɣҲŶˣȻүۣͷиֱţ˭֪ܳŶء
ңʲô˼
ٸװͿˣүү˵ǻĽ֮еľˣһĻ¾ûܱԣ㣬ΪæˣҵʵȻʵ
ҰʦѾͽˣʿɲС
˭ҪΪʦˣֻѣЩ鵤֮ĶϽ͸ҼţҲһ¸ֵĸоЩ˵
ҪΪ֣ôס˵֪Ӧ÷ûעıܺʵҩҩǿˣõҩϵͳȫ棬ĳ̶Ҳޡ
ҲרҵʿˣȻүү̸òģƷӦòںҵİɡԣҰԼȫˣƾδãҪҾһ֣溵ҪԵЩ
ΪһŮһŮͬŮҪһ㣬ҲΪӦ㡣
ʵ鵤ȷ٣Ҷ൱ϵͳıʡΪ鵤ʶУһԽҪϴȻ¡
ҪһϴҲǼ򵥵飬Ҫһ˴ŵҲС
ɽȻ٣ȴδİΪ˺ܶˣʵںѰ
ԣʽ溴ȥһĵطľĸ֦ϡ
һ꽨ľѾþ޴ޱȣѾһˣֱһ޴ġƵɫɽ壬֦ҶȷѾͻƲ㣬֦ͷϣ溿Կƴӽֻ¶ʵЩ䣬ͷϷܹգȴҲûڱѡ
磡~
̲סһ磬ùܵҩվǵصߣʻǿ
ʽ溴طžЩףΪطȻ徻֮⣬˼ܵطЩǴŮͲǴһŮͬͲ̫ˡ
Ҳܶ룬û˺䣬ͿʼΪϴ裬ֱ˼鵤ͬʱڵʡ
溲̫ʺϾѾˣҲʺ·ӣѡܣӵⶫȻἤڵǱܣֻҪһ˿Ǳܣʵҩġ
溵ǱȴʴһŮ˵츳Ȼܸߣʮأ
һˣӵչߵȻʮصģ
ظӦչϣͱյ嵱ˣ·ǿԽйõġ
ͬʱľ־һ£һƬ޴ͬɡһҶ溵ͷͬඥһһЩ־ע뵽溵ڡ
ɾ൱ˣ֪һʣȻܵõľľľˣǿˣҲʺϰ䣬ڱķ棬һмߵ츳
ľˡඥ֮溵Ҳ˱仯ƺڷ⣬ͬԡڹâ֮УĹ֮ˣֻΪ
ûǹ壬ڷڵĽݵġʵϾĹ֮壬ʣʺо˵ֶΣԭЯǿһӦúĴص־ҲֳˣȻ溵Ĺ֮ҲȤ
ȻôǾ͸һöӺˡ־Ӧ
лδʽʼȻһˣôܣǸӣҲ޷򡣡־ֱӻؾʵҪ󣬿ȱĬеġ


1842 
֪ԼĹ֮溲ôˣΪ֮ǰ˵飬˵ĴˡһʱҲǿֱù˿ڣ֮ҪǾ춯صƻּߵĺڸ
츳ֲĵġοʲôãһŮˣҪȥɱɱô
ǽŵŮӣעҪȥɱɱģ溾ǿ˵ǵ㶮
ƨӴʲΪȻֻǸ㣬츳ǲܸıģ൱ע飬ͺñŮˣһܸı䣬Ըı;һŮˣҲϲŮһ֮˵ֶοɱˣô
ף溵Ļشֱ׳
ֻôȡһͷȻúȻֱӡˣ溵ûУղõľ̵ĺȻԴĺȻֱ֮Ӿͽһֻˣ㶮ˣ
ţˣ츳עģôԼ溵ͷʲôȻô
û⡣ֱͨӽȻڸ溣Ȼ˻ص˵ϣ溣ѧҶˡԺоͿԼˡһθүүȥҪСһ㣬ڵƺܸӣүүλδǺ飬֮Сģ
뿪ʱٶҪСģϽĽʲôãΪϽҲӢۣľ֮£Ӣ۵³δػжá
ķӡˣҲû취½ӡʾȥһ˵磬һ櫺̩ĸŮ˹ǵ
˹ǣԭʲõһöӣӦõ˷õʱˡ
ҪȥϢ˳ʱ˽ټȤЩһ֮ǰоȡĺôⶼǰͣͨʱˣЩһﱾѾ׼ݽȡôҪȥϺЩ˵ȤȻҲˣҲ׼ȥһ˵硣
ڵôɱûϵģڲʺϵȥΪĳǿѾˣǵʵ󣡱Ĳ˵Ϻһͷħ͹ǺһˡǱ𲻷ҪɵһͷħԺҴȥ̽û⣡˻ħĴڣҪЩʿЩһԴͷˡ
ڿռˣǿûƣɱΣճ̶ѾˣЩʿעһĻǾʵ̫Σˡ
ħǸǵһʾɡ⣬Щֵļ룬ҲϺԿͷʿһЩѹȻ˵ںЩ˵һжǾΣʵʱȾЩʬλز͵˸ںЩʿ
ǻĵľʿһʧĶǻĵĹԣһЩ˵Ȼá
޷˽һ֮ʾʹҴҵظϺ֪ʵĶүӲһЦԼĶᾸǵҲȥϺɡ
֣ڵϺɲ̫ƽֲǾ׳ˣλıҿϺ顣Ᾰƺͬ׵ľ
ȻǾ׳ˣǱҶǻˣ׻һȥϺʶһЩզǼҲȥȥ̺ôģС˵ԽǿϵĺôԽ࣬һǶ˵ϺЩУЩţͷ澿жͣүӵ˿ֱ֮δϵĸо
һǰУһʱ䵽ϺϺĲ࣬ѾȫΪǵĸݵˣ½ػǺУвٵĵҵﱾЯǿֳˣǲšɱĶ˽䣬Ӷǵĺ
ʽ磬֪滷Ǻεȵضӣڵ˵ٲȻͬһĴڣЩ˵磬ȻᾡȫطǵĳѨ԰ʵĸĸΪѧңоĻṹֵĻṹкǿԣԸĻѸٽϣֵ򣬱µ򣬴Ӷǿĵ


1843 ħ
֮ʿЩﲻ˴֮侭С塱ܣǵ˵ҲˣǿԸǽн֣ǼŹģǻĵϵĺӻǺ࣬ܶ඼ۡˡ
ȷҪúõһˣЩ̲ס̾Ϣһ嶯ħһЩӡ֮Ӧǵõ˽ѵҪ޷ܲ˺үӵʰоˡȻҲϵģΪѾϺ߲ӵѾĵ¿ʼж
ȻѾۣҲͲˣȻһͷħǷǳǿĵˣһӦòĽֵĶְɡ
ǰͨ
࣡ɱ
ȹѪ~
̫ˣ

ʸս磬ͽܵЩǵľǽʵʳǻôˣֱ˹
ӡ
һЦһ˳ȥʱǰֳĹЩγ˵ӡͼγһصУЩĵȫС
̼ͽͷɡˣĵæԶˣǿɲȥùͷ
Ҳ׷Щ֪Լûɱı£ȫٸ˹ǡ
Ƭ֮󣬾޴˹ǳǰȻҲ󷨷ȴѲסʣ˳ؽ˹ǡ
˹ǱǰĹģˣǳǷʿԵʮֽţһһٴƵģҲǸӦشٵӰ졣
ûܵ粻壬ĿռͬƻˣʿԿǵϿҲһ޴ĻӰͬʱҲһЩĿն͸ЩնԿľʱҲ硣
ʵ˹ǵĳ櫺̩ĸŮû£˹ȻĸŮƿ֮£̩ȳɳܿ죬ѾһʮСˣͷϵĶҲԣǿʵʱȻСƵ˹дС
櫿ʣƺһʵˡѾˣԺĸŮô죬طռѷ̫ˣںܶһﶼҪǵ˹ء
֪õġʵ˵ͷʾ櫲õģ˹ǾͨͨܽעΪҳͻģѡΪصԭ
ˣˣһΪءٵʾ֪һǰ¸ˣһȻڶĲЩ١
¸ΣҿǸһ֧ӣԱͽأѵûоӪã򰲵¸ʵ
˷ģµѾһˣסΪ鷨ʦһСһеġͰ׸ǵҲڲǰ׸ҿڵмֱˮѾʬ֮ǵﱻҧˣɥʬġˣҪҪһ֧ɥʬأ¸һﲻʦ
ڿǣ櫵¸ѵ鷳ôϽҪ飡
ʲôҪ飿ʡ
ޣȷ飬ˣղҶ˵ˡһǿĵ˹ǣҪ˹ȫΪãʱ޾ڽ졣¸
죿ôɣʵҽ첻Ǵôأ
¸һ£ȻҧҧȺ޳ܵ˵ûĻҲǾ͡ǾҪ踺ءʵˡˣӦòҰɣ
ʲô踺أʵ˵Ҫ˰ɣ
Цһŵð¸һ£ʵһתûҪǵ٣ʧܱȫá
ô˵¸һЦżƨ
ʹĵ˭Ҫӹ˹ǣϾڵ˹ǵʵɲеĵﲻܶ乹вġ
һλħֽдﹶ˹ǿΪû˵̬Ŀǰ֪ʲô櫸æ͸
֪ʲôǾ˼ɵˣЩʡ
Ϊǵħ֮һڵУܹųơħģǵı󶼱ȻһλǿˣħЩצĺǿ櫸ʽ͵


1844 צ
ʶڵħûôأᵽˡʱʾͲòˡ
ֻ̩˹ǵĳѣ֮Ĳ࣬ǿ֮νһأһˣݺʵͬһصĴˣұǿĴˡ
֪νžͬǵõһߣʵһ˿ġ
֮˺£ȻǺλħ˴ˣλ˭櫿ǵﲻģŻ˻ҡ
Һãˣ浹ǰ˲٣ھָʸһ
ȫõģһħѡʵ֣Ȼȥһ
ô˵¸ٲִƨ󴵷ݣֻȻЩġ
λдﹶ˹ħ޺ܿ͵ˣһҲȻڶڳҪĸŮһ𸴡
ȻʴӦų棬ʱȻǳԾվ˳׼ʶһλħʵ
˵λдﹶ˹ĵħȷһȴͨˣһһ͸ȻͬΪһﴩŻɫĿףҿԼԿȼգƾ˭֪һ
ϴ󣬸ɵһһҪоСѾȲˣһԼǿ˵ħˡ
ȵȰɣܵ˵ɡõСʱ죬ħҲͰˣſѹԷ䱳δؾӦ
ȻҲǺ֮һҲǺеϵȣԵеǿߣȻҲȵǿ߸ǿһǲûɵġ
˹ǵĳħ֮ǰ飬ǿûУλдﹶ˹ħµڳл죬ʾһʵҲС
ˡ֪㱳˭˵ʣ½ˡ
ࣿûʸ׷顣ﹶ˹ʵݣΪм
ССħǰҪ֪˹ǿ˵ı£ߣ˵ôȵĻһǰ¸һ˵ġ
ô˵ѡﹶ˹Цϵ׺ðƵĻ⣬˷˰գʵķλڳƵ̬࣬ɣ
ҿ㡣ʴ˹ǵĳǽԾ˳ȥȥʱȭͷȴƺ죬سڴﹶ˹ǰš
¡~
һȭдﹶ˹ţȴս׸סˣսҲ֪ʲô϶ɵģʵȭͷȻδܽ飬ﹶ˹һЦ࣬ôǱħĶ֣սϵĵ֮ɣ

ﹶ˹ϵս׺ðһ𣬶ǿֲĵֻ֮ƾֳ֮˿ͷϾ֮˲ƿصĶ޷ƿأǸ޷֮Ϯ
Сƣ
ﹶ˹û뵽õĻӦûﹶ˹ʩչǱֶΣҲɵ֣ǵ֮˵Сƣ̶ֳȵĵ֮𣬸ܶ°ֵˡ
ȻԷдҲͲˣֱƿ֮ץס˶ԷսףȻݺݵһ
䣡
սײǱȫ־Ȼûнս˺ʩչһôﹶ˹սľˣΪоֻһ㣬ƺͿԽͬսһͬ˺ѡ
𣡸࣡ﹶ˹ƺ׼ŭˣһΣȻþ޴ޱȣһֳıĿˣȴһͷβĹͷֻħĽǣһϸźɫļƬЩۼԭսסﹶ˹ֳ֮жʮ׳ҲһȻˣһֻ־ͬ޴ǯһǿԵõġ
ʲ֪ʲôӦֻ߼ֵĽ壬سƺﹶ˹ΪӽħΪһϵȷǻֻ̫
ﹶ˹Ȼ̫ϲӽħƺţʮʶĳƺӵ࣡ҵΰĵħѪͳⱰӵܹģ
ϴô˵ĻǾǳѪͳ棬ǾְС˵ֶˡ
⻰Ȼǳ׼ŭ˴ﹶ˹һž޴ǯӾʵͷ׼ʸҳ⽴
һռŲƣɱܿ˴ﹶ˹ĹΪڲʺϸﹶ˹˷ʱ䣬һȻӴ󣬵ǶʶҲʲôʥֱӷﹶ˹ȫ嶼У׼ѹ˷ʱ䡣


1845 ҵĵ
򣡱΢࣬Ϊסħô̫֪ˣﹶ˹ŭһצӺݺݵغʵʥΪֱƿʵ
ǣﹶ˹֪ϵĲͨߣʵѾﵽ˶쾳˿ռ䷨򣬶ҽռ䷨õС֮УҪϴСﾹȻһٶȫ˵ﹶ˹ֻӽħǴֵħ¶û취⡣
統Уﹶ˹Ҳϸˣı̬ﹶ˹ȴŪøһʥѹ֮£ﹶ˹оǰδеѹȻӴҲ൱ֲûдţеԶŶħѪͳȻǺܴѪͳСﹶ˹Ϊɵؽʻɱ˭֪һȴߵϡ
ﹶ˹ʵʥУ֮ͬȻһȻ޶ʥѹﹶ˹һҲڲϵرѹƾ޼¡
ˣħ
ﹶ˹о˼ΣյĽ٣ھɱˣɱﵾӳֵϣٻܻôﹶ˹ĴۣΪ˻ﹶ˹ɾ͹˲ôˡ
üʶʶ
ʷڸɵﹶ˹ˣν򹷻ȿˣڸɵﹶ˹֮ǰܵüʶһˣλʲôˡ
Ź˵ӳ֣֮ǰҲǼʶˣӡȵʱʸһͷĦɳļһｻ֣һȻԻʪŵļӳ֣Ȼõļӳ֮ڵʱҲǷͬСɣǵл̲һ
ﹶ˹õӳȻͷĦɳǿ˺ܶ࣬Ͼǵ磬Ҵﹶ˹ΪҲͷĦɳǿ˲٣Դʱõ˵ӳ֣ʱʼͣӲؽʵʥ򶼸Ŵˡ
𣡺𣡺~
ﹶ˹ŭðųɫĵ֮ÿһŭ𣬴ﹶ˹ͱӴ󼸷֣Ҳøÿһּͷž˵
ʲòϣЩǵħǵʺս己ܣﹶ˹һȻһͷӽħǲòһĻΪսڵģͷϵĽǾͬһ̣ļ⣬Ӳÿһ鼡ⶼ߸߹צӣǴȻĸǯȻսһĿµҲ൱ر̬еԻչֵ쾡¡˵ﹶ˹һﲻһͷӽħһҲǵ͵ġħ
ӵ࣬סң֮ӳָƣ
ﹶ˹ٶȷһŭȫ֣һǿݺݵغʵʥƺҪʥ򳹵׻顣
ͬʱʸоһаӴﹶ˹ͷų֪Ǵﹶ˹֮ˣһ£ΪһЯߵطһʱʸоﹶ˹ܲǿӿ֮Уʵʥ޷Щͬʱʸо˷ųѹƺ綼Ĵڡ
֪ˣﹶ˹ħͷΪʶԲʲôˡλʵСֻǽһֵӳڴﹶ˹Ͼơ
䣡
ﹶ˹ǿʵʥŵøһһƺʱ飬ƫƫҪôһ㣬ʥǲơ
ﹶ˹Ҫˣϵϵغʵʥ򣬵ȴ޼£ʾͬϷŵѱʦĮעӵлδѱҰޡ
ֻڵȴѣڵȴﹶ˹λ־ֳʺʶһµʵԷҲûʧﹶ˹ҪѹƵòеʱλ־ڽˡ
ڴﹶ˹ͷֳһ޴ĶħӰӣһĶħΪӴ󣬶а޵ϢܵϢκ˶ܹȷһа񡢺ڰе
΢࣡㾹Ȼҿݶ־ˣѪҺΪҵƣĹΪĻʯ꣬ΪūаݶļһȻаԹ
ݶܺãǼʶ˵ʲôСֻһ־ѣҲҵĵҫ٣Ҽɵ֡ڣ㲻Ͳ˵ģȻˣǾ°ɣһЦ֡
΢ӵһĶ㾹ȻҲƵϡ購ﹶ˹ʾȻԼ˳ԲѷȻȻŭسʽǴﹶ˹Ľδ˵꣬ŭˣΪʵʥѾٶȱǿ޺޵ѹ


1846 
¡
һضɽҡ죬ﹶ˹屻ֱѹ˵֮£̵ҵ治ϵѣɢﹶ˹˿̾ͬѹɽµĺӣƾʼղʵѹ
ʱѾǴﹶ˹֮սˣʺ͵ݶ֮Ķ
ݶλҲǵΨһҲǿһӵĵԵıԴɾ൱ǿˣֻǽһӳڴﹶ˹ϣȴҲʼǿˡ
ʱѾȫһһʮĸС߶˼£ÿһͬһĿռ䣬ϵرǿЩͨÿռ֮ľ۵һγɵֱ޼᲻ݣԴﹶ˹Żᱻѹøá
𣡺~
ﹶ˹ϵŭţܵʯ촷ۣȻܸıʼѹƵľ档
ݶӰҲŤΪŭҲΪͬʵѹˣ΢߾Ȼӵ˿ֲʵȫ˰ݶĹơ
ݶǵһڵ磬Բϵص֮ʽѹƣܵıԴų⡣
ǿҲ֮ȴ޾ݶмڸʱƴ־Ҫõ֮ʳ׻ɱ
ȻҲӦ˰ݶķܵضŭƺضݲΪˣͬʱ֮ϵؼӳڴﹶ˹ϣԿߡ
ʱ֪ʲôˣھһߣоһƺųƺ鶼һжڿƺϱɣҪ˵Ԫˣ֮ǲų޲ýѹɷĩ
籾Դڣ֮ǳΪλĴص־˿صıԴˣΪʵֲ̫ˣݶһֻƿ˵粿ֵıԴӳڴﹶ˹ϵ˼֣ˣȻʳԲˣʸоѹסﹶ˹ˣܱﹶ˹ܣȻıԴ֮ɡ
ʼȻսȻ̵ģڴﹶ˹ΪԼԷڰݶ־ΪѾȲʤȯʱĿֲڽˡ
ž꣡
Ȼ䣬ͷĿռȻըƺʲô˺ѣռըγһڰĿռѷ죬˺ѷȷʲôǿߣһ֦ѣǵ֦֮ʵıһ޴ͬɽһĴһƺӵطֱӽӴޱȵעʵϡ
¡¡~
ĴڲΪƺ˿˺ԴĿֲ֮
ݶӰҲڲΪӵĵȻϵýľıʣȴܹоĿֲ԰ݶ־׼֪ⲻܹӦ˵Ķ
ϧǣľʸûиǻᣬʴһ׻ʥȭ
һȭһƵ죬ĵƵҪһѪΪԼ౻һʵȴǵ
ڽľӳ֮£һȭ˴ﹶ˹ܵأһȭ֮󣬴ﹶ˹ֳĹƣܵط·մһˡ
ݶһҪ룬ѵгϸСĽľ룬Щͬ޵һݶȫʵС
ȻľǲмɰݶһΪľľɽŴȻмһСëˣ˵ⶫɾĲƷˡ
֮ǰʻδ̤Ȼɱ˵񣬵Լں֮ҲͿɱ˵׳֮ˣǿʳһˡ
ڽľǿػ֮£ʺɵؾѹ˰ݶһʺؿʼһ
Ȼֻһ񣬵ȴıԴںһԵ˸ȫʶҲԵط˽˺ܶࡣ
˼ǣ˰ݶһͲܵıԴųˣΪҲĴ֮һǰݶɱʵһ
ʻص˹ǵʱ˹еĵڣһֳĿ⿴ʣΪۼ֤ʻɱħﹶ˹һһλ־ؼӵһˡһ˹ǵEˣʵǿһЩ־øĵг־ҲֻӰ쵽˹ܡ
ҲãѾˣʸ̤򲻾ãܹ߽棬ĺôǼģҲֻܷƿ˹ǣĵطҲơ
ľ־ȻѾȻ뿪ˣʽԼͽľ־һͬʱԹע˹ǵı仯ռˣʵľ־ʱô˹Ҳʵرʵĸݵ֮һ
޳ܵʿҵ뿪Ԩʱ򣬾㱻ʬεʱ򣡡ͬʱغڰԨ֮У˷ŭԹ


1847 
ˣҸ߰ɣҲܼˡȥΪ顣¸һϻͷˣʵ˵һλΪ˱ⱻ䱨¸㿪
¸һ֪ʲôľҶԲһᡣûҪģΪ˹Ѿҵ־һǸһһʱ֪ġ
ˣ֪һ£ﻹҪʱ䣬ǼһôҲһͿԽ˹Ǹݻˣ¸֮ǰʶʺʹﹶ˹սΪһʦܹܵݶһϢǿԹ
ǿ϶ǺڰаԹȸĲȻǲ׷޵ģǿǸر԰¸ʮλһ˹Ƿ𱨸ġ
ʲģͽľ־ݶˣҲݻ˹ǡΪð¸˳׷ģ޸˹ǵķ󷨡
˵Ҳ֣˹ǵķ󷨸İǺ͕׳ǵЩƣǾҪõ⸽־ͬԭԭ򣬵Ǻ֪ˣĳУǵĳУǵĽ߿ܶһЩǿЩǿｨЩУҲΪ˷ϽǸԵΧȻҪȷЩЧڴߣôõİ취뽨־Ҳ־
û۳ʿǵ־ܵطԽǵȻвģͬҪӹܺͿеģȻҲҪУͺñ֮ЩѣЩкΧأǱ˴սĳѡ
ڻδ̤ʿûʸǵϷҲ޷õʤĳ롣
ߣռЩУȴ޷ƿЩУڵ櫺̩ĸŮȻ˹ǵĳе飬ҪһеĿȨǾʵ̫ˡ
ˣ˹еǿҲˣΪǶӦʵ־еĳںϡ
˹ǵķ󷨱ˣôǵݶ︴Ҳܵһʱ乥Уֻг׻ʣſ׶ȡеĿȨ
¸еĹؼʱҲͷҪȥˡ
ڵϵıʣ¸ǱȽϹģˣ֮ǰ˵ؽѣѾˣ
šʵѵǵѵİΣΪɵĻ뿪
ˣﻹʲôѡ¸̾Ϣһƺ²ס
¸ɲǣһӾͿ̽ģ˰¸ıЩ鰲¸Ǵûиʽ
ԭ¸Գкڰа鷨ʦԭʥ̻ʦ֮һʦְҵ൱С൱Ǯ;ְҵ֮һȶˡ¸ǰ;ƺһƬֱΨһñ̻аֶ۵ʱ򰲵¸ʶа񣬴ӶͶ˺ڰһ棬ڤ˽ףһʥͽ鷨ʦ
ڹȥ¸ûпˣҲᣬ֪¸֮вشٵĽ٣ЩĪڴȻڴԼбĻᡣ
¸Ҫ˭ĻǾ͸Ͻ׳ʵɣ򰲵¸˵һ䣬Ȼ󶪸˰¸һƿ鵤ʵ㵽ֹһԼ׵ġ
¸Ҫ櫺̩ĸŮȴҪúýһģϾ˹ǻҪƿء
櫣Ժʲô㣿ֱ˵ùʲôѡ˸ҲͬӪҲΪġѡĻᣬһҪ㣡ʵ
櫶ԣѡһӪôζҪΪУΪʶԵԣʼһ塱
ˡ櫵ǵûôӵĸ֪ΪսģĶʲôȻҺ̩ѡ˸һӪȻǲڵģǽɱɾûϵ
ͬأЩħʵ
ͬࣿЦһ࣬ˣô
Ȼᡣʵ
ǾˡҶԱħҲ飬ԸΪЧң櫵ǷǹۿǳȷͺܺˣѡȷԺ²ܹ
ģҺܿܳ󣬾Ϳ԰ˣһΪ˹ǿĳҲΪŮǿˣ̩ȿ
櫽̩Ƚ§ţȻ˵ĸŮѡ̩ҪΪǿΪȨƵˣֻǵĵˣū


1848 ſĹ
ٴ˹ǵ飬ʴӿռѷз˵磬ռ֮󣬴ӵ͸ռѷͿԿһЩ
Щڵӻ˵滷ֱһǷӵͬˮһ
һռѷ죬ֱͨϺʾǴѷгģռѷѾγˣҲûа취ȥֲ
ʸճͿսֱַǷĵĽӡ½սӣĽʿУȫۼأ˵ڸｻ棬׼ƬȫҲ֮ǰͼƻõ顣
ȻʶԾƻ˵ӡܲˬΪݵİǰ˻ĽʿүӵһֵϵΨһӲӾһͷħˣĿǰΪֹ޷˵һɸֶûнһͷħɵΪһʵǿ
һͷħͱ֮ǰɱĴﹶ˹ӴҲȴﹶ˹Ҫǿ󼸷֣ӦҲĳλĵɽˣ˵ȷ潫һŰϺŰ˺ü죬͹ƻľõķˡ
һѾһڸΧЩʿҲָˡǻĽһȺˣЩһｻսѾ˾飬֪ϣθЧʵطָԷȻԷЩ飬ɶ֮ǰڵĥģóˡ
սľͲֹǵʵˣҪ󷨡ϡ෽ЭȵȣЩǻĸǿԼһٵж࣬ķҲռ˾Եơ
鷳һͷħһӵԶħѪͳĵħᣬȻӽϡѪͳһʵԺǿģǿһͿһʮȻδܣŭֱԽսԽ
ϾǶħЩһ﴿Ϊսģ޷ʩչ˻ʼû취ѹȥΧЩ˶ҲˡҺãһһսȴˣڳΣա
Ǹ㲻ͷħˣҪ֣ȴӦһϤİǿϢϯʽֵͷѹȥҪ˭
ԷûʧһӰͬһڹ⣬ֱӷħڵط޷һӰͬһħ֡
һµļһﶯܿ죬ͬɫ磬ʵҲǿﵽʿٶȼˣʮСգ۾Ĺն˻ħԴǿһͿ
ԼȫֵĻҲһ첻˶١Ȼͷħ֮ôױɵΪûеõĳλӳ֣˿Ҳûô׸ɵ
λҽһ£˹裬ҲЩѾҵ֣ǰңµˡ˹һԱҵϿдҵݣ񣡡

ţʵͷúЦһǿʼˣʵǶϡ󣬵ǴӹĻУѾ϶һ飺
һֱĴİ˹ڳˣ
ؽѽٵʱЩ˿־壬Щ˺£ҲЩ˷ܡȡ֮ǲȱһЩԺΪ˵ˣЩΪ޷õ㣬ԾͽϣսѺĩУ֮粢ȱ֮ˣЩķˣںƽҲֻһֻƴѹĵķӣǵսĩ֮УǵķıԺҰľ޷ˡ
ҰģʴҲˣһҼ̳˵ݶûȤڻĴ̳ˣٲȻǹŴ̫үү֮ĽɫһﶼΪ˵ƲݣҰǳΪ߸ϵ񣬿Խࡰˡڽµĸ߸ߴڡ
Ϊ飬ЩЦǶڿ˵ǲȥ룬Ҹȥɡ
裬˰˹Ϊ˶ƺȻЩŹ֣Ǵ˹ǰ˹ڶġ񡱡ڹıǴǿϲźͼ壬Щؽѽ֮ǰԭǵףǵƿĴ󲿷ȨͲƸЩųȨƵͣҲǵĴ˶ѡЩšƷԣؽѽٵʱǲʧٶҪӶණӵиߵĵλȨ


1849 
ǧΪӸλ˾ˣʷжٻʵۣеĻȨǿȨȨϣЩųǧʥĻʵۣܲһء
費һļ̳ˣô򵥣Ȩ֮·
ؽ֮ǰ͡ʧˣ벻ѽ٣һﵹȲˡ
貢δʵĴڣҲûд
ȻλˣӦ֡
裬Ӳʲôֻʲô޷һ߰ڳս̬һ
޷֮ûʲôޣȻ㲻ֺõ飬ҹǲġҺôҲǻһ׼ָһ·֪ȤûУ
ϻ˵ʹһ㣡޷ЩˬΪһͽһͷħɵˣ͵޷֮ǰŬȫ׷ˡ
Ϊһڵ֪ûС˶ѣؽѾͬһʢ硢һĪĻһڵǹȻǺ飬гΪ߸ϵأΣ㿼ǹûУ֮ѡ޷ԻһΪ޷ʸһ޷ħڵӦⷽҰġ
~ɣ˭뵱ɰҶɣѵ㲻֪ô޷Ц
αԷƱؽѲ֣Ȼûл񣬻˵ǻãڲͬˣ̫ˣطǵҲˣԴҲǳˣ£ҶлΪ飬Ϊ㲻֪ϧأ
ø߸ϵ޷ǲʼįۣѵ㲻ûУ߸ϵ飬Щ΢ķֻܵʹūָоô
ǲġ裬㿴ˣ޷ҪҲΪħ񣡲ԷΪū۷ʲô˼Ҫūǿߣ޷Ȼ
⻰Ҳŭƽ˵ҰĻڣϲɺء˭˵ؼβҵıа˹ȫ󲿷ֵԴǿߺͼ˿ƼϼǣͿԷϰԴܲˣЩҲˣǵӪǻõĺôοǰ˹Ҫ׳ҪЩྫӢļ룡
Ļɿԣ޷˺ͽܲ𶼲һףԭҲܼ򵥣Ǵõĺôࡣ
豳а˹һӴ֯пԵõܶôǰ˹һе֯޷˺ͽܲȼУδܹõӡ
οڳǽҲ˵һѡ룬ԺǸ֯еĵλܿܲ衣ʣ޷ܲЩˣοأ
ЩƺԥʩһЩѹǼλĹΪǻҲӦòͰɣܾҵҪ׼ΪСΪˣ
գȻƣ·
֮ǰչǿʵڽƣҲ˳£Ͼܹһͷħɸɵ˵ΪѾԽ޷ˣвҲ
޷ܲЩˣǽ֮һõ̫ϳϵȵȣǶ쵱˭ԸأʲôʲôǶ˵źģ޷Щ˵ǿú£Ҳ£Լϴڡ
ΪͷΪţβ
ۣ˭
ȻһҲûбҪԼмˣֱ衪񣬹ϲ㣬һϯ֮ˡΪԼ飿
΢΢죬֮ǰȻûвʵĴڣĿͶʣʣΪˣûʧǿһˡ
ҵΪĻܾҪҫˣ԰ɣʵһЦ
û㲻ֵĻ˵ֻλǰ԰һ¹ˡ֮ǰչˣھʣˡȻˣƾûҪˡˣǸ죿
̸ϣ˫ѡʵǼλۣѵ㲻ʲôСΪͷΪţβô
ҵȻףôܵ÷ִСɣǹȥСҲǵҡϧܾҵ룬ĻȥǿԵһλá
˵ʵŪ˹еͨôʵ˻ɣΪ˭ıūء


1850 ֮
ʣҵĻشһʧΪܶ˶ԸⱻūôûںƽںƽǿȥҪƽȣĩ֮УΨһľ棬ŬȡȥĻᣡǵʷУŴսҵʱ˿ԳԲݸƤ棬ճԣΪֲ飬Ϊ˻ȥЩӶʳʲôϡʲôЩƨ֮˶ԵģǶ׼ˣ̸ʲôϣӦ߳ȥȫˣøɭ޵һȻеȻӦˣ
ⷬȻижľ֮Уʿ˹һЩ飬ЩȻǹϣʿģ߸ߵİ˹ɽƻֺİ˹֮䣬Ϊĩһ̱ݡڰ˹ɽ֮£ͬˮһӿȿֺżΪǶֻ֪нƥ˹ɽǲлĻᣡںˣпܱɱ߳Ϊǵʳ
Щǧ࣬˳صĴۣʧȥ˵ˣڵ˰ƥ˹ɽǽΪľݣǽԼϵһչֳԸⱻ߸ϵūۣԸΪκ飬Ƿ׳ǵꡭһУֻΪ˻ȥ
ûȥȡʲôɺÿ˶ͷ˵ȴѡȻΪū츳õģܳΪʿŮҲˣΪŮͣ߳ΪŮսʿ鴹ģǱȽ˵ģԵõԴ
˵ȫˣΪΪ˻ÿ˶ڲϵؽĵߣȫû˵ߣ֮УԼǸˡ
˵жȷģؽٵʱ򳹵ױˣºͷϵҲܿ챻ݻ٣ƺһҹص˺
ȻЩ֪Щһδ飬Ϊ˿ԻȥЩԸЩΪ飬ϵǵĽֺͷΪֻиŹЩˣſӵлȥĻᡣ
ϣĹȨͳ군ˣ˹ɽΪˣｨ˰˹Ϊŷ޴½һ̱ݡŷĹͷ塢ŵȻǧĲƸ͸Դ̵ʱ֮ڷ˾޴ЧȻŷ޴½ûлľݽ磬ҲǿߣҲǿװӶš
ǿıǮһʱֳ˾޴ؽѽٵʱһƻֺꡢӲӵڰ˹ɽˣӦڽ֮ǰͽˣǸֲ϶ɵģڰƥ˹ɽˣֻȽѽ٣͵һʱ֣ĿȻңҪ
Էûκ壬ǿ飬ҪͽӴͽͽǿģһ˵αûκ壬κԣҪҪԾԸͽؽѵĽ٣Ϊ˹˴ͽЩΪ˻Ϊ棬Ǿͱŷ˹顣ǣ˾ķɹˣô򵥡
ѵ룬Ҳǵͽ࣬ǵͽܻͽγɾ޴飬ҲȹŴϣͽҪ˰ٱֹ
ʿ̵Ļ棬ʵĸأȻΪȷжȷġΪ˻˵ڡĲʲôЩڡϵˣǾΪЩʵ̫ˡ󲿷ֵˣ֮䣬ԥѡǰߡǣ裬ȻǵĴڣұӲΪĮ顢ȣϾЩУҸûʲô顣ұ㣬Ϊǳ״ݻмֵĶ
ֵЦΪߣҪΪ߸ϵ飬ȻӦһΪãοЩƨҪ棬ԸţūԼѡ񣡱ΪȻģ㿴ŰɣĳҲһǿߵãߵķĹ
ߵߡˡƨΨһļֵΪǿߡΪ񣡡
ԣͰ˹ЩһͳͳģݻݣҲֵط裬Ǵݻϣŷ޵ǶûϵҸĲ죬ЩҪûϵǻĲУҲ鷢ǻ֮ˣ׻ƶŮ˶꣬ǲūūšǶǲ򡢲ǻƤӦĴˣ̣ǧ꣬꣬ҲãУһı硢Ԫεɱıӡɱ˶ˣ֪һڡʮڻǸࣿЩڰǶͦˣĴɱǶͦˡôѣôˣΪʲôֻΪ˺󱲿ͦÿ˶ԽԼΪĴˣʲôĴˡӣӣԹ裬ĻڻԶ֣


1851 
ʣαأ
һ˵ţһдؽߵһЩɱҼ츳ߵߣҲ޴ļһ治֪㾿ʲô㱾ԸһΪ߸ϵ飬˾˿Ը֧ģȴѡ޴Ц·ľλߣȴƫƫҪȥںЩͼ֮ҲΪһػߺ˼ҿԸ㣬һ嶼ûУΪվǷˣעֻܱλūۣǰˣҲˣ
裬ⷬҲøˡ㲻ңΪҲҪУݵЩ˸طһֻλߡֻǱ΢ķˣǶ˵ݲƽ֮أҲԲǱ΢ķˣԷ񣬵ڰ˹УλǵĻʲôλأʷʵû´Ļʲô˹УĶɣ
⻰Ȼ˵ص㣬˵˹ʹʲô˹ȷоӶ࣬޼ڻˣ͹һԹЩƵȲ׼б׳ʵ
ʵ㹻ĻȨ
裬Ƿ˵ص㣿ʼΪλߣٸ˵֮ǰЩɡ֮ǰûбҪˡ⣬ҪյֶΣҾˣħڡڻǵ̣Ƕڵĺ顣
ûҲûҪΪԣ㲻ʲôޣֻҪ費ڻľڸ¾ˣҪūϣҲáŷˡ׹ҲãǶ飬ҲûʲôԣϾŷˡ׹жǿūӶᷢ¸ģǾһЩҲνʾν
塢ȴˣԭѾֶˣòײߵ˽죬ǧܻһòͦļܱһĶϡ
չ˵ĩʱ׵磬ôϣݶΪ֮أ嶼Ϊ壡
ʣʼջ̫ˣûмЩμҵĳ㲻´ͬԶʵֵģػģԼȲˡЩøԣҲֻˣʸ˵Щ˶ûʸ񣬼ǹҵˡ
裬ҪԸ嶼񣡡ʸ˵
ķ񣿡ҪЦЦûдӺ׷ȴ˻ȥΪʵࡢ棬ùЦʵĻҲڳЦԼ
ûֻʣΨһһ壬ôȻǻ壻пֻܻڵĻôȻΪ壡һ˷ʲô壬ʲô׷Ҫ񣡡˵⻰ʱְȻصĸоٹôΪġ
ȻԸϣǹȴòĸʵһȣΪԼ񣬶ķ񣬽ɡ塱
Ǳ⻰úЦͬԼҪһͨδػ⣬ǹȴ֪ʲ˵Цô
ش٣ͬսһѣҲĻÿһξ޴սȻݻĶҲƶƼͼķսһЩ˥ʧͬҲһЩѸ
һش٣ǰδеսսдֲҲ̲Ŵ֮У˳ΪڻңЩˡЩȴӦٶѸˡ
ģΪһ֮·ģȴǽĵ·Ȼôǳ˹֮⣬ȴûи߱κˣΪδ⣬ܻΪǷӡ
Ҳûʷκ˶ҪΰΪ嵮̫羪̾ķӢȣӦ֪ͬҲ壬ҲڸͶ䣬һɣ
ҲһˣʵѪ֮УҲڣЩһȷǻǳɲĩһᱻ̭ģ裬֪ΪΪͼô֪ʲôô
ʲôʵļÿ˶֪ǻĵͼڣȴûϸͼġ


1852 ʲôа
ûϸ⣬ҸɡͼڵΪǿͻԻͣںܾǰǵǿĴڣǲ֪ӦʲôΪͼǵǿԵһΪͼڵ壬Ǿͽǵͼǻһ¹ͷΪͼڵ壬¹Ǻƣǰ¹ǵͼڣһΪͼڵ壬ҲսˣȻһΪͼڵģҲսˣǡʨӡӥ֮ͼڣǸˣԺͱ˸ӵͼڣԻΪİݡ٣ͼڵıʣǰݵ塪㣬Ȼٰݣ
ʾһ̸һˣȻ֪費֪ŹܹЩ˼
Ȼһ̲ס̾Ϣһ֮ǰЩҶԺԣΨڹͣҹ費ò֪Ǵʲôطģ
ġǻ־ڹͣʵ
΢˫ۣӣƬ֮۾ʣȻҲܹϣܹˣҵļң飬ûбȻϵ飬ҲûбȻϵҪ飬ҹ費òҾĿԴ㾿ܷɹҾͲˣɲ壬ǾֻܳΪū
˵֮ⷬ󣬹һΣͬһ뿪ûҲû׷ΪûҪ
޷˵ЩˬΪ轫һͷħԴŪˣ޷УħԴҲ൱ֵǮĶƸҩ
ˣԴȻûˣһĴ󲿷岻ôʿο޷οһﾳΪҪ£һҪһЩ۵ġȻ󲿷ʱڹ⣬Ǿ޹ؽҪˣҲǿС
УһΪڶһء޷Ц
ǲһˣǶʵ˵ЩһӶǵʱǹɱǵʱ򣬿ûаǵһ˰ɣѵˣǾͳһˣҪ˵ᡢǹɱĳޣƾʲôأЩҲùϣ֪ˡĵȻ˲٣ǵӡǷⲻסˣעΪսǴδ
սսɣȻսǾͲϵɱֱЩĹȫɱ⣡޷ݺݵ˵
ˡܲҲ뷨Ȼⲻסˣôɴͽս֮أø˿ɱ
սٶһ֮һƬĵѾˣʵ˻ҵĵϵʱձˣ׼һһսأԺɱж
ķѹʱһʡү֮;һЩв˷磬˫رž롣
Ҳ֪־޷ģΪÿ˶Լ뷨һЩӸλˣ뷨Ҳ̣ѱҡֻҪ˴˶Ϊ塢ңôЩ͸Ҷ޹ؽҪġ
֮øǿ
ӹ֪֮ĵط֮أˮݶܹ֮⣬ҲΪݽĴڣûоݽ磬ûнľĴڣʺ
ûоܹģֻӸ忪ʼһЩ˿Ȼ壬ϣܶ׹ǿϣվʧܸաֲӣ˼ƾʲôҪ㸻ǿǿ
Ȼоݽ磬һ粢Ȼ壬ģֻÿһ
ԣҪÿһ˶ǿҪÿ˶ͬһǿ
ʲܵһͷıˣҲֻѭ򽥽Խһһ֮·һ㶼ģʥˣûôؽû侮ʯ㹻ˡ
ģǲϵĽʵ׳ЩŵʵԽǿҪյ˵Ӿ͸࣬ôȻҲи˼뵽еĵ·ϡ
ҲãǼ׳ƼҲã֮ҪȫԱſǿ
֪ġݡĻ͸ÿ˵͹ʱſǿ


1853 Ԫ
Ϊʵ˵ˣΣʱõ˻⡣ͽľҲˣΪү񳹵˳˾ĸ߲㣬ϽүҲ硣
ʱѾ飬ǵϽʷʱǽһ룬Ϊһη˲Ͻǻĵһ׳
Ȼһ룬ȻþܾλһŴ̸̸˽һ¸߲뷨ûøãΪ֮Ŭ
ʶȥ˵۾ǡ
ĵ۾ǣȻΪδܵؽѵĲԸоյĸ꣬һЩʷĺظУ֪仯ĲУġ
ȻؽʱûвݣǼÿ˶ԸоԽѵвΪӵӡ·ýϣԿϸұŰĿֲ壬ĿȫˣݴõĹңˣϺشҲ˵Ϯ˾޴ƻ
ϺŻȨĵĵطʼһ
ʵƽûνӯҲûνļ֣ľƽһνĶˡ
ϲˮ֮󣬾뿪˰칫ңӦһرԸġ
ƺûбˣٸоʮǿľסԼмǿᣬӦѾﵽʥΡ
ϺйȻǱصĸִڣͬǰĴڸһܶΪ䣬ʵδˣӹŵЩ־ڻʹС
СأЩͻˡǰҸ̸̸鷱æֻϽ㹵ͨˣŪˡһŵԵƽ׽ˡ
ԽӸλˣƽ׽˵ĸоֻǵһֱʽѣ˵λߵһΪλ߶ǴüĿģôʹشˡ
ƽ֮ʱͬ㴺磻֮ʱͬ꣬λߵĿʩĶ
˸־ѣ̸Ūҡʵƽ
ˣԹһźǺһЦˣȫ⡣ڳʱ٣ҵʱҲͶˣȻǾͿϲ̸̸Ҳ֪һ»ĵĽġ
֪ĵĽҲãҽ͸˵˵ĵĽ˵ǰˣ̸ȻǲмһˣΪʿϲ̨һȺˡʿȻǴ֮ԶˣȻҲûбҪõˡǰ磬Ϊʿ֮ͲӦκιϸͽ˫ûκκôʵҲ֤һ㡣ǣͬˣƥ𣬺οǹغ͹Ĺͷǽʿκһˣ⣡
ƥ⻰ͬġһŵ˵ͷ˵˵ݽɣ˵ƿ֮أ
ǵģؽѽ֮ǰҾΪ׼ˣԭǲϣģǺҵ˾ݽĴڣҿһ˿ϣҾȫָˡĿȨҵУû㽻κˣҲûκ˿ԴҵȡýĿȨʵڲ˲ʮֵؼᶨ
𼤶ûд㽻ݽĿȨοԣ˭ԿƾݽأǰⰺĶڡһŵһЦ
ûҪݽĿȨʲЦһΪ֮ǰϽ˼أ
һˣһ̾ϢһҲùվĽǶȣȻϣκƿڻľУ뷨ȫ⣬ϣҲ⡣
ҿⲻˣֻһʿѡʵ֮ǰҲ˵ˣ״£ƥ𣡻һЩΪ磬̫ƽ˵ǣܣҼǵãǵĿģΪ˵Щԭ壬޷ԭʵ֤ǵĴֻһʵ;ͬսʱŵҲˡݽȻֽģҲԲܵģֻΪ滪幹һȵĳѨѣֻԼĳѨв߳ȥĻôϣҲɾ
˼ΪӦôڿʼƴսսôһʡ
ǵġʳϿҵ˵ĿеĻģǺʢĻģǡлԶĻģ˷޵еĻģ֮Ըᵺ졢ǰõĻġҲҵ뷨Щ࣬һŭûеĻǻʲôϣأ


1854 ǿߵ̬
ҿû˵Ƿ֪࣬ҲǻĽ϶ĸ֮һˡᣬΪǶڵȻһ࣬ٲǼ򵥵ķࡣʢţΪһͷ˭뻪ĻָƷأǣҲ֪ǰĹƾֻһºƷɶѡʮӶʮǻʱˣ
ȻΪǲ𣬾ͿܳʧˣڲǺƽˣȫ綼˺սУܹˣȻǿߡһˣһ嶼һ𣬾ֻܱɵûбĿˡʵȻܿ϶Ϊʵ
жϣͬġǣβѸأһʵһʣǺ档
ÿ˶һͷʵ
ͼڵԴһŲһ¡
ԭͼھȻģ˼һŲǹҵͷ򣬶ʹͼڵڹƺипҲȽͬ
ǡлԶǺȴ˶۸Ĵڣǵ˶ʮһͣҲС֮òþ֮ɧţȷܴ裬κһ˶ƣһȻҲ⡣
ԣϣÿ˳Ϊһͷû壬ǾԲݽĴڣֻĻôԸýʧն˵
ҿ뷨Ҳ֧뷨ôأһŶʵ뷨ƺܸȤ
ǿҪǿģӦ취ÿ˵鶼ǿ׻ѪΪ٣ǰϵ¶һЩԷƱ̬ұ͡
ұͣ
ǵģǰкܶ׹ΪôЩ˾Լ˶磬ⲻұʲôͬˣ̬ڵĻǾʵ̫ˡȻҲָ˵ָ̬ܻꡢӦõ̬γԻѪΪٵ̬ʵ
ǿףǿѰȫռҲҪһĹ̡ϾӺ֮󣬻ĵǿ̬ˡһ̾ϢһλϣȻǿñȱ˶
ǿߵ̬ǽģȭͷģʵԣҪ߳ȥȥΪϣǿߵ̬
һŵ۾һѿڶҪôȥ
ȫڱŰǵ˿ԷŰǵǿ̬ͻ𽥽ܲʤôǵ̬Ҳǿֱ޼᲻ݣʵ
Ἰʮ꣬ⷬӦûѪڵġͣ˵һ鶼ΪȣȶѹһС˵һŵһתұȻðյ飬ζҲֱ֧ðաΪ͹ҿǵˣȻǻֵ֧ġ
˼ǡ֧ҵ뷨ʵͷ΢΢Щ죬û뵽һžȻ֧롢顣
֧֣Ϊʲô֧֣һ΢΢ЦֻҪĳģҾһ֧֣Һ嶼֮ҪһЩðյ飬ܲԴаɡЩ飬ǲܺð˵öԣ屾ΪڲçǱ̫ˣΪǳӡʣ˻ľ⣬ͷɣʲôǣ⣬֮ǰ֮϶Ҳ⣬Щڴѡ
ֱʱһŲ˵˾֮϶֮ǰʸĺһֱ죬ŹҸȼһЩⲿ͸ʹʺ;϶Ҳȫ˳˾֮ǰһֱ£ʲ⣬ϣһ£Ϊֻһ£ζ֮ǰ˵Щøġ
һţʲþ̽뷨һǳڶأһϺĸҲǳصģȻǵĸӦ
ģЩԤе顣׻˵Ѽ飬ҲˣֻеΣĹؿڣܿĳЩ˵ıԡվλϣܶ˸˵£δػֳǵıģǶ֮ܶ˵ҰĺͱԾͻֳҲͷҿǡ
ԭ⡪֪Щ˶࣬ҲҪСӦҪĻܿڡʺǺһЦҶǴˣһ͸ˡԭһŲûбЩСɱΣǸЩСһչԼĻᣬԼĻҲȫˡ
ûЩ˶డҪȻĻҲᡣܹߵλãҺʲôȻҪæǲġ⣬֮ǰЩøĻˣλϣΪҪʲôƸҪⶫȨѾ۷塣֮⣬ܹĶֻˡҪҲǸҪʷ֮ԣȥĽ°ɣ
һŵһҲˡ


1855 ڿʼ
ʷ˽ľڵĵʡò仯ܴ˹ҽΪԭȻȻǷ͵ģкǹʵ侯ţֹɵ˽롣
ʵϣû侯أҲû˸УΪνȻܣʱһЩֲĺЩԴʮ֮⣬ֻЩͻ˵ӵиֳһЩֲĺľ޵Щľ޵ҲȫƾģΪһЩͨԶͿԿһЩֲĶһƬïܵɽУɭֵϿգҲԿһЩֲĴδľ޴׺ķӹ
޻ǷǶ뿪һƬһþ޴ޱȵľΪģ̾Ȼ˸оܺ£ల¡
ںƽЩֲĳһʳѰģĩѾӸ硢ýϿ̫ڱЩѾкǿˣȻЩ޸оܿ£ֻҪǲ˾ˡЩ˾ɱֱӾͳˡ
ʷ˶ڵɽţ޷Ҳ̷ΧǸԵĻأүҲˡ
үӵʱλ˼ҾȻһԲʷ壬˫Ŀ񣬸˵ĸоǱδϡ
үʣȻΪȥ۾Ǽһ顣
ʣϴ˵ʲô飬ҲȤڸȤǡʲôүʵ
ͷӣͲסįˣʺǺЦ֪үһԲɱж
Ӿ˳֮үӵľ񳹵׷ˣ徭ʵĵǰ˺ܶ࣬үסɽ뽨ľڵĵطܽʱõŨȻõϴ裬оӦԽԽˡүǹڶ⣬ʼһЩ
ҪǰүҪ򣬻Ͼǳ룬Ҳϰһ̫򣬵ڲͬˣ֮Ѿϴ裬ȡ֮ܵĲľȱĵطïʢܶ࣬οˡ˵үӵĹѾһĻټѰ׳ѾĶˡ
ǿǿģǿˣҲ͸ǿˡԭүҲܹĩ֮ȥǵȴԲսҵĩдһƬأ
ⲻϺתһȦүǳͷһȫϽһǿ׼ȡôˡĵĽϺɨһȦɲɱô򵥣ӶԴ
塢Ѫ⣬ǵЩɶǺöһҩɸӪʳƷǾͲ˵ˣ˭֪飬Խǿ侫Ѫо̲ԽԪҩǱȻġ
ڽƳɸӪƷ⻹öʵĸĸ骺Ѧӱ⻹лڲʿɹغһֳøԽܶʬܽ⣬ת̲ŸĵʵȿԱյӪɷ֡
Ҳ˵ЩܱĲʬ壬ԱתʳõʳƷ
ܹ죬ǲ˼飬Ϊһǳ˲ķ骺ѦӱͬлһͬרصĲƷѾʵĹ˾ˡ
ĸӪƷ󲿷ͨ˻ǲʳãΪЩʳƷ䷽дúѪɣһúɫɲǰЩ̼ңŪһתʳƷұҪôСü֮ע
ͨϰղҳԣǾӸҳ԰߲ӵĳԣľҲԡ庣µľӣǻ϶ֱӲɹġʳƷ˾ȻЩҳˣôһ㣬ֱӳǣǿԽǷֽ֮ٳԵɣ
ʵ骺ѦӱҲôģȻֱսǹ˼ȴеģҲ١Ϊѧңǿ϶ǰѧңǲŷڲͬʳ
֮һǱ߼ĹҩͼҲʳƷɱɱҼöˡ˵үھϲʵĹġѹɡһɣȻʼȲ裬޲ڣʿѪԵ˵Ѫ⣡Իǲ̫ţͦõģܽʳΣ
үӸʾڽľµСʯԱߣһߺȲ裬һ̸ļƻ̸֮ϼһ̲סЦ
Ц˹ҲЦ˸ˣЩĵĽǣʼĩսĺΰ滮


1856 ƴ
Ȼһ˱֤ʲõľϵ飬ôҲȥˣƺҲûбҪġΪүӺôΪ˼ܹΪһţǾԲżȻ
ʵ˽һˣȻûþ̽Է뷨֪Է˵Щģǡʷĸ֡
ҪʹŴǻĻǳܳĻҲҪǵ֡ࡱʷĲЩҳҲͬˡ
ĩ٣嵽֮ΪͷһܴĶɹһѵĻôȻʷܹûĴӴָۣ֮۷磬ԽĻôǧˣ
еΪǮеΪǮȻҲΪ
ȻΪҲ޿ɺˣȻүӺΪûҪᳯõ飬ôҲͲϹˣոһŵЭûĽϵ顣
ĵľӣǹ֮ײܱ䶯߲֮⣬ľӶҪڡ԰һŵ뷨ȷϣĵĽʵĴֳ֮ıĿ
ĿģʺүӡⶨһƻƻʵǷƴƣΪÿеĽԵõ޴档
ܶ˲⣬ȻҪΪΪ飬ΪҪ̸ʲôơأ
ʵϣƶ緢չľԲһǻѪҪǷ档ؽ֮ǰ׹֮ȫֲսⶼǿƶʯͻԴ֮ÿһսҪǴ档ܲ㹻棬׹˵ľÿһۡ
ͬĵЩȻǻľӢȻҲԻ˵ΪҫⲢζǾͻ˽ף޷Щħڵˣǵͷ滹û˽׵ͷǣ㹻ġڵʹôܶ鶼˳µظȥԽԽá
ʵؽѽ֮ǰʾһ뷨ǾǽĽһ
ͬˣ
Ȼôɡ飬ȻҪʹƶƻôõİ취ǽͬˣʲôͬˡ
ʲô½ĪҲӣЩʵһûУҲɳ־ãΪһ˵ĹǿȻñ˺¡η壬ȴñķ㣬ԭ㽫ֽڱ˵ʹ֮ϣʿʹøһȴһôû̵⣿Ȼ⣬ôһлᣬȻҪľŪ㶾ҩ߳㲻㱳ͱһ
ʵĶܹħڡں͵̼ɱõĹϵ˵˶Ϊ⣬ЩʺͶ̵ܹǰĺô
鵤ҩ
ЩһǽʿĶǰԴʵ̫ˣҪ洫ӶУּ̫ϳһӣǶΪԴز㰡ǰʹ໷ڹʲôӣֻҪôһԱȣǾ֪ѡˡ
οЩ˸ʺľǡݻûǿԣȫۡԸ̸סǩԼʺͶҲǿ飬κжԸμӾͲμӣԸҲǿ
˵ЩʿʹһףҪĻ˼һΪ壬ÿǿǣҪǰĻ˷
ȻҪĻؽѽ֮ǰںʾѾõûĵЩ֪ںͼͯۡȻ֪ڻ࣬ⲻؼĶؼǸںԵõѳĺôҺ˫ŵùס
ӽѽ֮ǰڣȹˣҪҲ˳ˡ
֮ǰʺ͹衢һŶ˵ͬĻ˵ڻĺ壬Щɲʺ˵ģӻĴ־ġ
ȻĻ壬ȻĴΪ٣ȴûмԼΪǱѹƵ̫ˣǱˡ
һͷΪԼǳԲݵӣЩ
ıҲƥı
֮ڵļƻҪ˶֪ԼӣǱʺүӵƻҲǱƻʳ֮Ϊƴơ
Ϊʿκμƻ̫ߴϵĻͻ˾òӵǷƴֺã׼סЩʶϲ
ָЩʿ֪壬Ҳ׻ǵѪҲһȣֻҪ֪Щ㹻ˣƶ֮£Щʿһǵʹ


1857 ʹٻ
߲ӣʽΪ߾š
ԭڵ߲ˣ½Ļ߾ţ߲ӡں͸йϵȫʿէһоǴӻ⣬оʮӷףȻʵˣΪŲǴľӣһԸĴţȫҪҵĲ
ʵǰ߲ģʽЩƣ߲ǰǾһ֧ӣʵȴӵмĶԣֶԲھٵ棬Ҫ߲жľԴ侭ѻԳ
̣ľͨ·ģȻҪĻҪþҪжԣȻǲܵġ
ڵҲˣ߾ҪҪ֤ľԴ֤תĿ֧⣬ôһսʿĻԾ޷սҲ޷
Ը㣬Ǿḻˡ߲Ӳıʱ߲ӵĴõģÿ˵ĹʴؼǶЩԱÿ˶Ըսȡ鵤ҩЩشٽ߲Աս
ڶµɱּţЧ͸ˣÿɱָĻѡȡҩ߲ƸͷɱּŵתʮָЧʣһתЧļţȻҲͿԴ޴ĲƸศɵġ
Ҫ߾ţЩʿȻǺȻӦ˵ֻҪܹõ㹻ĺôУʻ죬õĺôһ١
һΣ뻪߾ŵĽʿǷŵĺôʵ̫ˣǼֱ
Եһǻ߾ŵÿԱԶڻԱţԺÿԱһͬʣȫԼŵĹ׷棡
Ϊ֮ǰɱּžרŵϵͳϵͳѾĥϺˣʱʹõġؽѽ֮ɱּŵЩԱǲδ˶ʧҵǲǴɱ˱ɱ֣ͬùʬȡЩɱһźӡ
߾ȻǾţʵϾǼŻȫԾԸҲԭţ൱ھҸڸ䣬ǸÿԱԾŵĹз䣬׼ȫ
ŵĹɶȻүӡ޷ܲ˵ȴɣҲȷŵڸеļල֮¡
磬ŵĳλԱһͷȮʬ壬ԻȡһĽǮ߹ֵǮͲ˵ˣֵԻȡĶ͸ˣ鵤ĳЩװ
ϵЩӣΪ֮ǰ˳׼ɱּԵ㣬ѣϾϵͳ֮һжõԶ
ȻǼŻô߾žͲֹսô򵥣սӣȻҲкڲӡͬǣЩԱҲǹ˾ǽʬֽƳɵҩʳͬҲὫӶıĶó߶һŵսʿ
⣬רŵзţҪзƼĽһáзŵĴڣʮбҪɱﲻܴôĻ൱ˣζżſܻؿˣҪ骡ѦӱлĿ˲ţʬֽ⡢ɿõĲƷ
Ƽֻһ棬ѧҲһش⣬ľҩ⡣˻߾ţ鵤Ҳ͸ˣȻҲҪʦһȻˣҪѵʦ
ʦҪֵĲϣʦ˵˾ǡǮǰʮϡȱҪʦǲܵġڣȴпˡ
һʣΪ˽ϵ⣺֪ûҪ飬Ҳ㣬ϾĹҪʱ䡪
ˡЦ
˵Цˣ㣬е㲻ģҿڷķˡο֮ҳɾ˾ƷʦұԸҲµʶӦøлŶԣΪҾĸԸҪһʦɾЩΪˣͽܵͦãҲҼ²ˣȥҪΪʦؼҪͲ֪Ҫ˷Ѷˣ󣬶Ҽϡ٣ж˷أ̾Ϣ
ĵȫ⡣أΪĵûҪģΪǸȱˡЦ
ȱ٣Ĳ⣬֮ǰõҩȫػȡݡĵرö˳ϣѾоҩ㲻˾޴ģԡ
ҲһЩʦϣͲõˣ綼ءЦ
磿Ĳ⣬У
ָһЩط


1858 Ƹʦ
һʼʵ뷨ǵó˼öҩ֮ĵ۾һ¾Щ鵤Ʒʺøߣÿ鵤ԶôôƳģУЩǴģ
СУ˵˵ɡʺǺһЦ
ģѾˣʱĿһֱѭ֮ǰĳŵȫ͵ΪȥʱĶûзˮɼĸͲܱʺͶڡȻˣҲӸڸģҲĶ
ǡɵĵ飡ĲʦǱȽʶģɵζʲôͬʱҲ֪ɵĵǺѱѱġѵô˵ãɵˣĻʿ϶Ƿˣ
ɵƵġ˾֪ڲ²ʲôⵤȴҵѣĵãԸ㽻
ͷϴ֮⣬ҿûиκ˵漰ɵСһ˵
룬ʹ°ݣƾֹĶҪ°ݣҰ㲻ΪģΪⵤУȻһûʸΪĵӣܹҿɵƾһ㣬ҾͱΰݣζԵⵤУ
ȻİݵǵҲͲƳˣĵĴȻ˵ı£Ȼǲҵĵӣϣڵ̫ϳϣ֪Σ
붾ڣõ;Ȼ֮ãĴϲʵ֮ǰľ붾ˣֻûкʵĻѣο֮ǰϾҩڵˣЩǡڲͬˣȻԳѹ׵ı¶ڸˣȻҲԳɴֱӼ˶ڣԶڽʱյʵҩҲʲô
ʵĳΪ̫ϳϣҲ˳µ飬֮ǰҲ뷨ˣĻϾΪ飬ҩѾˡ
СеĵȻǿԴڸģʽеһЩҲڸģϾʦǳľ
ϣǾ͸ˣкҵ𣬿ԽܶණԶЩ޵ѪҺЩ޶ģȡһ㾫ѪûģοЩһŽľ˲һ㾫ѪʣǸʣ˳˵ѪοЩҪɾˡ
ֻͻѩѾЩ޶ĺģΪǿԴֵ鵤鵤ȻͿģӦЩ޾ֵġ
Щޡ޵ľѪϴӶᵽĶĲȻͲȱˣҪһЩʦû⡣
ҪʦѧͽһЩǵžͲסįˣֱˮʣ˵˺ܶûӲ˼ӸʣһҪ£̣ſɶǵĿɽʦˣһʦûУĵͳûˣʺôҲʦЩʦѸڴʮ깤ûϵ
Ƶ޷ҲˣûԳҪԼų׼ĸǧһټҳˣŪһ磬Ͱ㶨ˡҪʦ˳Ҳħ
Щмܲסɴ෢ÿŶѡ츳ĵӽʦǳʦ֮󣬶Ϊڡ򹤡ʮ꣬һ㶼̣û˻ּۻۡ
ʵҲҪЩʦȻӵСѧһЩַϾ޷ΪȫְʦиҪҪֻʱĺ͵СС
߾齨֮һһжҲͿʼˡһʼЩжǱȽϼ򵥵ģϲغĳǱصĵ뿪ı߾ǰ̽һĳƻӪҴߵҲѶԴ񣬱о׽ȵȡ
֮ж񷢲ÿرҲִۡЩģӵ˵ļУЩҲǾŵĳԱϣԱ໥ϣ͡
ϵսʿӲˣʲܱĹʧ˶پˡսʿ뽫սʿʧС
Ҫʧǿ֮⣬õİ취䱸鵤ҩоװҪӲ
սҪľװһǰ׹кܺõ֣Ȼŵ㣬ȻҪաʦΪƸҩ鵤


1859 Ⱥ۷
شٽٶʮȫͨѶжˡ
ľڵĸý֮û̫ܵӰ죬ΪĿǰľڼû⵽ƻ
ǣΣ
صϢĸݣֹۣ
Ȼ绹ȫ
Ҳǿȴӵкܶﲻ߱ʣԻǿӦԣ
ĵϣŻĸı䣬ÿƺȴһֱӣȫůǱ䣬ֹӡ
ؽѽ٣Űɱ˺ܶ࣬Ҫ࣬ȻԶԶǿڶӻµӦԳЩ
ûоݽңҲиԵ취籱ڵºͺ½˻أĿǰܶ˶ڵصضУǻ˺üҸ߿Ƽսơ֮Ǳͧ˭֪ǵĸ߿ƼӺζ
Ϻʧȥ׹˵ĳټĴݲУǵ˱ȺͱΪһ壬ǵ񶼲ĩ֮УǿһеıϣΨһϣΪ˻ɺֻܶһߡ
ؽѾȻٽ˰뵺ͳһƺ˾÷̣΢мʶ˶˶֣ΪһѾעǹӳȨ
뵺ת˵ʱС𣬲ܶ񶼽ԽΪ쵽ԽڣԽҲھݽı֮¡
ܶսıֳˣϾƾǿҶ˹屻֮Ϊϵս壬һսսս飬Ȼױݻ٣ȻǼֹսݡ⣬ܶʼĺŷ޹ҵһЩӽսʱֻӦûܳŵס
ޱ仯ľӡȣԴؽѽ٣ͳױչˣκιҶϾϢǸ׹ҲξϵĿǰ߾̽ӵϢȻûбΪսڽСӡȣĵطǵĹҾȻҡһˡӡ»صȨͳʱӡ׶ΰĽѾһ̽
Щֵ״˶ֲˡǻģҲֲô
޵ĸ֣νȺ۲𡢹أƱøӸˡ
ǣӵĸ£һ벻飺߾ŵжСֶг߾֮ҵһȺڲͬ
ڲͬΪǲܵţͬʱǵľ׷ɱ߾ŵ˽ӦЩʱ򣬸뵺ľӾȻ߾ŵ˽ϻˣʶˡ
Ϊʵ־ͻ־Ϊһ壬ԼʱԼĵĶֻһЩʵĹעǰ뵺ľ˾ȻҸ߾ŵ˶֣ǾͺܹˡңЩһսǿ߾ŵ˴˸ƽ֣ʵע⡣
ʻٸϵ˵ֱһСӰ뵺ʿǳκɣڻĵϿսǾͱɣ
Ȼ֪ܲ򵥣þϸ̽һһŷǲ񣬼Ǿѵսʿлмߡ
УעһӣȻûʲôҲʲôսʿӵȷǷǳע⣬Ϊ䣬ųǰͷɽͳ˵ĽųǱĽ̫
λӣЩ߾ŵĳԱԱߵŮˣȻλŮһ磬ȴɫκ˿ŮˣٿԱߵӣ¶̲סһŮùXˣ
ӿʣùٷĿ˵Ǵ塢뵺ΨһϷ̫Ľαѣϱң
Ȼˣ̫ȴͦģһ˵ȻǳȻ˼
ϷĻͲΪɥȮˡʵ˵һ䣬νܿܣֻϵ˲ǺϷġ
֪̫ԻȻһЩüֵЩͽҸ߲⽻ȥоˣòģĵǽ̫Ȼᱻ뵺ľ׷ɱĪǵطָɣ
ڽֱ̫ɨ˹ȥ̫һԵһ߸ӦʵľϮҪһߣǿϯȥǼһʱһѪﻹֹʡ
ʵľѰ֮£̫ľȻͱʵ֪ˣֻܸ̾һȻû߾ŵ˽̫һ۾ǡ


1860 ͷɽж
̫֮ԱԼˡ׷ɱΪͱ˶Ȩˣشٽ֮ǰΪ˿ܣȻҲýǰȴѾûʵȨȨˣΪ巽ϼҲǸ뵺Ĺͷˣ巽ǸĺᣬҪ۸ٹ̵ĻȻȽ̫λͷɽ˸ȻܿΨһ巽Ȼ̫ܽɿܣôȻһλ
ǽʿϵûһȤֱûŵĳԱ令͵˵۾ǡʶûȤŮȴܸȤѩ磬ȻǸȤĿɲǽ̫ǸӣţǺܰԵҪ֪ΪһʻҪţϡ
ΪʵûʲôðԵģǰıʻҪţȻҪн̫ҫУĻֻеһ;ˡȻҲ֪̫λʱ˸뵺ʱгû뵽鲻ûнݱ˺ܹ¼
죬ҺܹѪ
˵˽̫͵˵۾ǣΪͽˣ鶼Ӧ߲⽻ˣȴû뵽뵺ľȻˣȻķЮǵ䣬ҪĹٷ֮ڽ̫ȥĻǵġ֮ͻŻġ
˹֣Сܵĸ뵺ȻвΪĻˡҪ֪ӹŵ񣬸뵺ǻĵĸӹԻհȻľˡ֮ǰδˡ
ǣû˽ЦΪǸ뵺ٷһķܾĻǾͿܱٳ¡
ǰĻû˻ὫǵĻͷΪҲв׹ʲôҪ׹𡢷𱨸֮ģ˭ֻ֪̫ڶѡڲͬˣ̫˿ܡôڸ뵺ϵͷĿһȽĽɫһӡǷӵĻԲʱĽҪ֪ĿǰܵСĹңҲ˵ĿǰսȻǿʱʲôЦ
Կ϶ڸ뵺λ巽ļһһһӣ
¹ع£κ˶òСӦǻ⽻Ҳܿ˻Ӧ˽̫ǵĽαѵʵҹһԷޱ׷ɱƵ
ʵʤ۱磬ȻķѾó֤ô뵺ȻҲӦʶȤ˰ɣٺܶΪӦˣǸ뵺澹ȻǿӲޣķ治̫򸾽뵺棬һڷ𱨸ж
ǳвˡ
Ϊ¼ǹģԻҲ֪ȥԭ뵺İȨûжĹϵǰֱвҪų֮Ǹйϵˡ
һұ˳вûһǿӲʾĻǿ϶а֮ǰͺˣ̫ԼҪ뻪αѣֻǴ˵ɣϹʷġֱӸĳвˣֱӴ
ʣ˵ĸ߲㲻ӦǻĵϰնӦʲôʱǻĵ˱вĵزˣΪĳӲɣ
Һãһ⽻ûֱӾܾ˳뵺вĽɽ̫򸾵αѺϺʷѭ䱾Ը뵺вʽ飬˵ǿ񣡻ķ棬ʾܾӭκηƣ
ãһεĻ⽻ǿ΢⡣ӭӸ뵺ĸ֮أ
ľѾ˻ӦѾڱ߾߿ʼᣬȫǴ粽ã
Ȼκ˶֪綼ս֮У֮ûбҪսΪ൱νȻսܱġҴ峯ʱϷү˴̣ˡл֮֮ġˣūΰںţ˾޴òأ
񣬻ٴαвǱ뵺Сܸвˣֱǻ֮ķ治ǿӲػĻǸԼڵ˶޷Ҫ˵οˡ
Ȼ뵺Ҫһǵĸ֮ôķȻҪ׼÷ŭ֮ܡӦǷŭ֮ìŶԣ
Ե˵ƣģɫֶΡķ棬½Ѿ׼
ܶʱ̬Ҫģ̴򲻴ȱóҴ̬У̬ҰڳȻǲܸԷκεв
ķ棬̬ǰڳˣ̻ǲ
٣ӹϲ˵Ϊ˽̫ӶԼľӣؼ˹ҺϵˣòðʱЭǲԼԼô
ǣ߾ŽӵһԹҲί񣬴ǡͷɽж


1861 ļ۸
߾Ž˰ͷɽжһΪг͵ģ͵Ȼľ֧һ棬ʺ߾Ҳͼ
߾ͼΪ߾ų֮ȻѾ˲ٵ񣬵һЩССֵǸĥڡڣҪһЩҲĺûᡣ
ȿҲοлľʸͣĺȥң
һΣ齨һ֧ǧ˶飬ָӣһǧ˶߾ŵľԭ߲ӺͽĸɣȻֻһǧˣսνǿ֮
һ֧ǧ˲ӣԸ뵺ľӣƺЩСʲôΪǣҪȷһǧǾѶˣ
׻˵ɱǧһǧֻҪս޷սʿǣĵսʿ̫ˣǻ߾ŵսʿǾ͸ӵؾһ
ˣִ֮ǰרŶһǧսʿ˼ѵλ֪ǶΪѶȣɱţǣҲôΪΪʨӲöӦȫΪʲôΪһϣ
⻰ǡ֣ܶ˵ıͲΪȻˣ˭֪û̫Ѷȣ˭ֻ֪ҪսͲܲˣ˵սǲս
ǲǾ̫뵱ȻˣⲻҶս̫뻯ҶǵҪǵʵʮʮľӶսʤһҿԿ϶ǣⲻǽıǮԭܼ򵥣ÿͶʽԶԶ˶ԷһٱǵһԷһٸǿ⣡ǻ߾ţ⣡
ǻţúÿЩݣ߾ƽÿĵԴָһ¹㳡ϵľ޴ʾÿ߾ƽԴģۺϳɽǮĻȻѾߴʮˡ
ǰЩ˻ûʶһ㣬ˣǲ֪ԭÿ˵Ѿˣʮڡڵˡ磬еʱ˼ö鵤һǧıҵĵ׼㣬ҲѾǼǧڵļ۸ˡҪ˵鵤ֻеһ֣бԴ֮ʯƷƷ鵤ͶˣοЩϵװЯ鵤ʮѾٵˡ
ʾЩݣЩɱһһɵˡ
֮һԭ߲ӵĳԱУʱԶԷƴһɱһˣǶˣǵôֵǮǣսôܱ
ʵúãʴ˵ûսǣҲмֵģֵǿü۸ΪɵһͷֵڡǧڵǾֵˣ֮Ϊɵ˼ֵİӶǾòֵҶû취дĹ־
⻰һЩ̲סЦó⻰ǻڣϸսʿҲãʿҲã⵱ڣÿ˶ʬľ򣬲̩ɽҲںë͸˵СУսѶøдĹ־
ǶˣҲ˵һɣһ˲ÿ˶⽱ö鵤֮һˣÿ˵ս۳ö鵤ֱ˵˽ʹʩֱ۵ģҲֻȷЩһһ̶ɾ衣
뵺ͷĿ巽ѾˣķȻı治㶪ģһ巽ͿвĵĴڣҲʵ̫ɱˡ
޵ʱʵ˵ĶûؿѼ̽ǽ˳ɽҲǸ˿еİͷɽˡڸ뵺˵ܳɽһ붼ڻģⲢǽΪԼɽҽ̫һһڵİͷɽѪɼⳤɽͬСˡ
֮ǰɽΪ巽ӦûǰɽΪ֮ǰķ治̫򸾹黹ǵĻǾͻķǵĿǳɽ巽ȷʾҪɽĿȨ
ľݽ磬ط֮γɵĽ磬Ȼܹ֣ȴųˣ巽Ҫ볤ɽ⵽ݽӰ죬ȴӲʵĸӦ
ˣ巽˵ﳤɽɽʱѾһرϿ巽һȺˡ


1862 
巽һ˴ԼһٸǧһսʿǱѩǵļشҲûֳηϺ̬һһǹһͦ
巽ͲʮȻֻһɫĸ嵥£һ㶼оϮһѳͬһõҹӣе֮ȻΪһһϰߣҹΪѾʥ̥̤ʥΡ
ѹֽ̫˿ܣ巽ĹΪıµĻ̫ȨҲ롣
ֻǣ巽Ϊһ㶼һƻĵΪֱǷ
巽ʣĿԵúʧôľôôȻСֹ巽
ûСѡʺƽ˵οҲ㹻ֹ㡣巽վŵĵطѾ˹磬Ѿˡ
Σ巽ŭһĻܵһѩ˷ĩЩġԴĻˣǵİͷɽǣ
ҷĺ޳أѵǶѧʷôⳤɽһֱǻģֻǿǣһָֻǣǻˣɴΪǵġҲǣıƸ񡪡רŰѱ˵ĺöԼ𣬻ӡˢҪҪˮҪҲŹݲǶҪ˵ǷġˣɽҲȥЦ޳ܵˣûô޳ܵģվڱ˵ĵ̣޳ܵҵġ
ɼ˧İҲǰӻҲıƸˣ巽ֵʮԡ
ҲЩνĶͷǵʥأˮ֮УǻƾʲôԸǣҵȴҪˮУֻҪͷɽͷɽǣӦǿԷͷĳޣ巽˵
̸⽻ٷȥ̸УȻ㶼˵СˣҵȻҲ㲻֮վֻΪҪЩͳͳɵЦȻ˹ߣǾԣûκαɡ
ҲãȻС䣬ȸɵС䣬ռ˰ͷɽ˵ɣ巽Цţְ˽ϣҰν֮ǰ㻹ʲôԣҵĳγ֮ɾˣ
ͻȻȽ̫ᣡЦһ⻰̼巽ĽĽХʴ˹
˶ûг֣ȻΪ巽ʤɡ
ಣ~ಣಣಣಣಣ~
ݺᣬХڶ
ʥ̥֣ͷųĽȻǷͬ죬ʻԴؽѽ֮ʥεԽԽǿˣΪؼԪŨԵʡ
ؼ䣬ĸԪЩԪȻܻңȴ̲ųڵܿ졣
巽ܿؽ֮ųɹͻƵʥεġ
巽Ľһνʽ͸ɵ߶ʮˣЩ˶Ǳ巽Ľɱġ
ʱЩϵ˿Ѫڿ磬ѩȾʺһƬ巽Ľȫǳȥģȴʵԭⲻķ巽ߵЩµùˡ
νˣνø졣巽ڣ־ܰɣ㲻
巽еĽ֪ջǻӳȥʱаνĹãȻĸоɡ巽һĸˣȻҹԴҲǴıɫ֮һ巽ڰ뵺Ѿ̤˾֮ˣҲȻΪڻҲûмĶ֡أС䡱Ȼͱˡ
νĹãȻ⽣ǻӳȥػսʣ
㲻ǻĵС䣬巽򶨣ȴڰ֪ͨԮ
ȱ͸Ͽ죬ҲûʱīһӾͿ巽뷨
巽ȻҲ죬ƽ˵ҵʦܿˣǴʥˣ㣬ΪĽ꣡
巽Ļ䣬һͷӵӰʱͬһ巽ԱߣȻͷӵĿʱͬӥһʣǻĽһŵĸ֣
ʡӦ
˳̫Ϲ죡ͷʵϷӳɽ꣬벻ľȻѾĺ֮㣬Ȼǻݣ˽ܵ顪
ͷ׻˵ˣȭͷģû׽֮ûɱͽܣ߳ͷڣǿһ군ˡֱӴͷĻʵ֪巽ûôôĶʿ϶巽ı϶ˣ˾Ǹ졣


1863 Ϊ
첻һ֣һһߣûֱӸɵ巽Ϊ˽ˡ
巽ҪɽһҪΪǰĵĹٷ϶ڿԮ֮Ϊ˿ǻĺͱ꣬ǽɽһָֻ˳ˣŵϰҪ볤ɽʵܵʲôƣ巽Ҫɽһ޴ҪҪռĵأǴĵۡ巽ΪһĴԱô򵥵ĵ֪
巽ʲôҪɽĿĶΪ˸죬ΪҪôɽǸʥɽȻʥɽǾǾˣֶͨûʲô;Ƕ˵ȴǷǳãϵľ֮˵ǺܺõĲƷ
⣬Խǿ󣬸һƬص־ںϳ̶ȾԽߡǣΪ֮ǰɽ󲿷ڻģԸѻȡǿ֮ںƽҲֻܼܣǿǵشٵʱڣҲ;ˣҸ巽ͬıƸԴ
ǶΪĻЭĴ󻷾£Ĳܸ뵺ľӽսҿǵǵġ֮֮ļ˾ŻĻǵġ
Ȼ巽ˣһ罭ɽһѪɽףؽɽѣֻҪǻĵأһ綼ã˭ˣ˭ǹˡ
ԣƾ巽εݣϧ̫һöŪʼҲ޷˳õҪĶ
ͷɽȫǣ쳣ĮҶһߣӦ֪Ҷ԰ͷɽĿȨжôô꣬Ϊһ죬ֹң
ûֹǣ
巽Цֻһ˶ѣǵĻʿѾһɽǵĹǻһֻΪʣѵҲڵ⣬ǵġ֮ǱͧѾ˻ĺѵΪһɽͷҪܾˣʵ㣬Ѿ˺˼һǷݵĻĵʧܴģ⣬ȡðͷɽȫȨҲǵ۵㡪ͷɽԶǣ
ʦͽķϻ̫ˡ죬Ҿɱɡɱ㣬ȡ˵ʵ
ãϷҲҪ񣬸Ĵص־һЦͬһֱն˹һﲻߣΪþӳɽ˴ֵʱʾ岻һĽƺǳɽɽ壬˴޴ѹ
ߣǽ֮ô򵥣رһ죬ȻѾﵽߵľ衣
һһʽЯ޿ɿ֮ܵԵĲһˣһ޴ıѩɽ塣
СӣϷ졯֮Լȡģزĵ˼ӳɽ࣬ⳤ񽣵ܹ칥ɲǣþʾ
ʼ߲࣬ս߸٣úõظƴһϣͨսһЩ
Ҳǲʰɡ
ȫ֣νͻ䣬ѩţеˮȻڿлΪıʼ巽Ϊ֮Ѫڡ
巽̲סߵ˹ĴʦĳɿǵĻɣΪĸ֣ƳʱڣӱָӢ裬֮Ϲ˶Ϊ򴺴ˣǳĸ֣ʦǸǵһˣ⻪СҲʦĶ֡
ԭҪսغϣϾ̤ʱʸЩö࣬һֱδȨ֣巽һԸ˹Ĵʵȥˣֱȫ֣ȫһһʮĸС߶˼£Ȼ׻ʥȭ
ȻǳɽȻǻľڣȻǻ֮أǻ־ܹﵽĵطȻʵһȫ֣ڳȭ˲䣬ɽ·һ߿ɽ嶼ڲ峺֮Уһ
ɽ緢ˣ
ɽأﱾһ߻ɽҲ֪˶ãǳŰĻɽ緢ˣͬɽŭˣ۽ͬ޴Ļһ
ƣνǾ춯أ
ʱЯصķŭȻˣǸ컹巽ʱǵͷо˾


1864 ŭԹ
ء
׵ĸ죬ǾؼеϾˣܹоֻǾ
һȭƺıֳһ޴󡢳ϵĴӰӣǻ׻ƴ۵ӰӣҲǻĴص־֣׻ƴ۵Ӱӣһͷ޴ǻ־øͷϷһ޴ľľȻҲӰȴͷǿ壬ʱգʣһȭ֮С
¡¡~
һȭܻ巽ߵЩˣƺؿһȭеĹ켣ʵĿγ˼ǿĶԱȺͷٶϵķս쳣ǺѪ
ʵȭͷƾŲ⻺һȭܹȵظڸһȭͬľһ˿ռطƣǿͬףմӸͷѹ
֪޷ߣ֪ԼĽҪͷΨһİ취Ӳһ¹Я˻Ĵءͽľ־Խ쳹״ݻ٣
ΰĸ֮񣬽ң׷黪Ĵص־ŭƺҪɽ緢ѹȥ
巽˶֪ʵľ˹ؼʱ̣Ȼɽ緢ܻ巽ЩʿӰ죬ǺܻܿǾȻһȫ֮ˡ
Щˣʵ巽ӣ˵ǵļҳЩܹӸһֱ׷ҵڣÿ˵־쳣ᶨģûЩҳ巽ζùͷɽѪĴˡ
ЩȻܻԼֺ֤ͻĸһսǻǵңܹɱĵĶ֣ǶԣҲһϵο塣
Թ˶Ǳ˵ĸӹҴûиıȺ󱻻ġ׹ѹƣǵȷǿҵԱһֱԳԽΪ٣ڲҪỪԭڻĵ˵ĵһǿԱҲԽΪ巽˵ƳʱǵĸӢüϹ̫۾ǻ֮ʲôʱ˶ģ
巽Щˣ˼ѪƵ˷ܣƺΪʱɣǽ֤ʥĸѹʢ棬ôҲǸһʢ¼
巽֪һɱʣôΪ罫һô첻Ϊ뵺ǿʿպҲܳΪԺͳɿ͸ʿܴЩʿɱ뻪ģ⻪ݵĽɽãһﶼûƾʲôҪռôõأΪʲô˾ͲУ
巽˿̾񾭷ɢˣ̫󣬵ľоûи챻һȭ򱬵ĳ档
ⳡʵ̫ˣһȭں˻Ĵ־Լľ־Ըγ˾ԵѹƣȻԵ־ĲϧԵ̬Ĳ˵ǽľԽɵˣΪľľ൱顣ңľų֮ԴطƣԶɽķǿ֪
Ǵʵʵ˵û뵽Ȼı̬ʶܿܵʱѾˣʵȭͷʱͺرˣΪܹܵģ
¡~
屬ʱͬһס
巽֮⣬˶屬ըݻˣ巽Щ£ÿ˼Ѫ
ʺѪĻɽң׵ѩһ𣬽ȼһпͻ
챻ɵ֮󣬳ɽĻɽҲ緢ˣƺɽѾķŭйˣ
죬첩ģЦԲЦһľѾ˽ȥ
巽ңⲻܣⲻܣʦǸʥߣ޵Уɱܡ
巽Ϊ㻹һʣֵĻѾһˡڸ죬Ȼȡôһ治֣ôҲ˻áЦ˷ʱˣܿܣȻѾʧˣô͸չʾʣֵˡ
ʧܣһʧܣ巽ЦʣҳĹǿǿóҵʶ룬Ҫ˵ıԣҾͲһεģ֮ǰѾ˵ˣҵʿѾԽ˱߾˻ľڣӦŪһʣЩ֣Ҿ˸Ĺٷ̸еĳ룬ѵôοһƿš֮Ӧüʶ֮ԻľǱͧסǣЯĺ˵ͷ㹻ݻٻĵĺܶеģԣ̸еıǮ֪ô
ǮʲôǮһЦһץѾס巽ʺãҲܸɴֱ࣬ӽ巽ĹΪϵˣֱӽԪ˸ɾȫһһʮĸСԴÿռ䷨֮Ǿô


1865 պ
㡭㾹ȻҷҵĹ򣡡巽˵ʱ򲻶϶£Ϊʧȥ˹嵱ȻҲû취ˡ
Ȼʦû뵽ܸɵˣû뵽ȫںвҷĹûȷʿı߾ߣҶνĻױţָԸͨʿȻû⣬Ըҵˣûûʲôáʵ
⡭ܣҵʿʧܣ巽ŭ
ʦͽҵĶ֣ʿȻҲҵЩʿĶ֡ʲм˵ŵĻھȥɡ
巽ͬӥһɽ»ȥ
ڰɽһֵУ巽νĻױţЩĻսʿһˣٸͻף䱸˴׵ںͻǹǿ˵ĸоͬѪսʿͻףͻͺСͬһһԺܸߣ䱸ҲǶС͵ġͻף˵жɣЩ׶Ͻ죬ӵɵƻԼС
Щףһ߿ƻõӰУ֮ǰһγǱġ֮ʱЩ׽ĺŰһΡ
ȻЩսʿǸ뵺ľˣʵǵ˵ͨʿЩսʿ϶ᱻŰģΪЩ׾ԲɽկƷĸ߿ƼƷȻǸ߿ƼƷôȻͬ졣
ЩսʿѾˣΪԸǵˣ翴ٻ߾ųԱ翻ˣ߾ڴɱ͵Ϯĸ֣Щսʿ߾ŵĸ֣³ˡ
û취Ҳ˵翵޽֮ԽЩսʿ͵ˣǵĸףҲס翵Ľ巽¿϶ҲһغϾͰˣκãϣ
巽Щսʿֻʣһһ߱ĻˣΪսʿѾնɱˣǵʬڱ߾ŵ˶һ棬巽ЩʬЩ±ģЩǱģЩǱɱģЩɴǱġ巽ҲߣȻ˻߾ŵЩ˶ǵ֮ĻսʿҲᱻӳˡ
⼸սʿǻľľ˰ɣ巽ҧгݵ˵ҵĻսʿٶһЩĻҲͿԺɨˣˣ̫ˣ
ԲսʿһˡɨݣЩӻǻΣӸڣһֱΰɣϧֻζѣӹŵǧֻģȻֻսᣬǸǾûġʱڣûбֻΪʵ̫ˣѹ˶ѣ⣬ȷظ㣬ǻ߰Ѿ˸뵺ԭ߲ӵϴԴӣĿǵָӲţò˶ãǾܹռǵָӲˡ巽
ʲô㣬ǾȻԽ߽磬Ȼ͵Ϯ巽ŭѵǾȻҲΥʷˣ
֮ǰǰ˵ˣܿܣΨһ˶ںʲôʷΪһںôο߾ŲǻĵҲôơ
˵⻰ʱ򣬼߾ŵĳԱͿʼŪЩˣЩһ̰ЩףͬڸŮһЩ׿ɶǸ߿ƼƷȻ֪жߣӦֵǮɣΪ˲ƻⶫҿǳ˼һء
عƣһټֵһڰɣټ̲صĿƼֵҲ۸񻹿Էʵ
̫ˣӾ֪һõ˴𰸣ʱ˸߲ңȻ˵ţŪЩĸ񣬶Ǹ߿ƼƷǮʮˣЩսƷ˸ң뵺Щû
һı֣Ѿһǿ
巽߷ߵؿʣսʿôǻĵľʿ벻ǿһ
ûǿСˣΪǿСҪá㽫̤ߵһ̿ʼûʸ̸κˣΪѾߡĴңΪ˯ʨֽϻϧˣΪĽſߵʱҵ˾ͰҵʼɱʿˣǵѾֱָӲȥˡڣûκθ̸еʸˣһȨңЦ
ǣѵˡ֮صĺ˵ôǽӲҵͻķ˵巽ͬһ
ޣûϵʵΪҵļƻҪ˵Ļô˵һڸ뵺棬ȻϲԼؽк˱Ļ˿ġ


1866 
ⲻܣ巽ǵĵѾܳˣŪģ
ûǡ֮ǱͧȷöԸŲ֪ʲôлľݽ磬ⶫȻܹסǿѵסһö˵Ȼ㲻Ҫ֪󷨵֮ҿԸһصĹܡռŤԣĽͧ˵ͶģôսٵĵطǸ뵺ʵĻͬһ巽һȻգȴǴĴߣԵ֪˵ͷήڸ뵺ʱƺҪķˡ
Ϊ巽ףרһСʵ飬ֱӽ巽һӣֱ׹£巽˼ΪԼˤʱȴµĵطɽţʵĽ£Ϊѩܺ巽ȻҲˤˡ
ǱԨȴʽ£ʵֶ巽ʲôпռŤ˿ռ䷨˵ʲô
ǣ巽ȴױˣΪ֪˵ģһĿͨռŤ˵ͷתƵ뵺ȥĻô巽ͳ˸ˣ
û㶮ˡ巽ϲ㣬Щ˾˵һֱ룬ڳɹˣú˵ˣӦøе˲Ŷԡʲش巽
Ӯˡ˵ɣʲôԸ⣡巽ǳˣΪ֪˵Ǽٵġ
ʱ벻ʲôˣԸңǴŪЩ߿Ƽʵ
Լз
ӳˣֱӻľ磬ǿǵ㻹һЩ;ʵĻֱֻӻľˣӦ֪ĺʴ巽Ļ
ǡһѴġ巽ԥһ£˵ࡣ
ˣETҲԳ֮Ϊ
ںƽʱڣһΪϢ˷ܣ綼ҲͼֲˡԿ϶巽ӦڿƼȴ֪α巽ոˡ
巽Ľͣʲ֪ԭίԭETǵпģ˹ϣһľ˳ɽһʱͱһҵˣETȻܽ巽巽ԭҰĲֻǿûлᣬͨǸETһЩԶԶ˱ƼȻɵضȡȨ̫˿ܡ
õ˹ؼϢϵϴٷһҪȥ巽ǵָӲһETˣɱǼһֵǮأˣں˵ը֮ǰ뿪巽һȻҪԼҽк˱
巽ԱߣһʣӮˡҪ֪ʲôҶ㣻ҪʲôеĶ㣻ֻ㲻Ҫú˵ڸϱըǧڵķϣˡ
巽£˵˵ըͳʷˡ
Ǻ˵ҪģûϵʵԵʮĮ˾ˣ˾ͲôȻҪú˵вģôҪеĺ
ǣ޹ġ
ǰǶ޹ģһҾͬԣܿͻΪˡʵӦһ䣬Ȼֱӽ巽С
巽Ҳã̫Ҳãǲ᳤Եģ꿹ԮĻ˶ˣҲûϧÿʱ񣬸úݵʱݡȻЩһȫǺˣôҲãǶԼȥɡʣʲôϵ
翵뿪ˣȴû뿪ΪֻһҪԼˣ߾ŵ˻
ʳ֣ǶΪĴڣȻһѾΣȻӦ˳ˣ˲ܽԳֺˡ
ڳɽΪ˽ɡ
Ϊ
ȵûһ̣Ӵ֮󣬳ɽԶǻĵĳɽˣҲûʲôͷɽĳƺˡ
ĲɽͷҪʩһȥ˲мһ롣οɽǸ˵ľ֮һôʲ⳹׻ǵ
ʲôش֮ȫ඼ѣںȻ׹ģԼš
ʿԸѵˣǾѣѣôǵˡ
Ҫͬļһ˻ûʲôֱԴǵķʽҲһɱ⣡
ͨ־֮ɽøŨͬʱҲûϢøǿи˳
ʻһҪ飬ǾɸȻͨص־ֻʲһһõĳϣȡıԴ
óľǾ֮Ըʵڰֻع뷨֮ºܿһ֡˸ȻͿԸоص־ˡ
ٶվرϣ־йͨ
Ϊ̺˳û뵽鲢˳ȻӦ˸ص־ڣǶԷȴܾʽйͨҲǲΪˡ


1867 ĵ
ǰˣ
˿˽һƬص־ȻҲˡ˸񣬾ȻҲܵõƬ־ĳϡ
ûϵҲӦİ취Ȼ־ͬôҲҪʲôͬ
ֱӷ˵۾ǣ巽˹ңһߣܹҵĹУڹβǾǹҸ߲ˣⲻʹĵ¡
ʽ巽͵۾ǵʱ򣬸򱬳һ⣬ʱ巽Ѿʷųң֪Ϣʱ巽ѾױֱӾͻ赹ˡ
˵ֻһöΪ֮Ǳͧϵĸ˿ԭӦ뻪ľڵĺ˵ԼʱǶˣȻܼڶö˵ĮľˣɱʱҲʲô֣ǽɱԼ˵ʱҲʹģΪһö˵ȥ˭֪˵ûԼ޶Сأ
巽ʽ˹ңĸ߲ķӦǷǳѸٵģǴװԻķı߾ΪͬʱԷװʹú˵ʾǿǴ
󣬽̫ýǰˣ̫ûʹǴ巽ȷװΪˡսӡȣ巽в˽̫Ю䣬ԲŻɳɥĲ飬̫ýǰȻ¹ʧȥĸʾʹİ
Ϊǿ˵巽ҲѺ⵽ֳʱ巽Ѿ־ȫˣڽָ̫ȫˣͬȻ¹򣬳ԼǸʷˡ
มˮ棬̫Ǵ巽֮󣬾ĸ߲ԮϣķԳƽѾǻķܾˣǸԼ飬ķвԭ򣬵ͬ˵ԮѸֺؽĹùֵͬĴ¡
ʵϣ巽һö˵Ҳȫǹһö˵ȥûں뵺ĴУһƬɽУΪϮ󲿷ֵĸ˶ˡǴڵ½УǼ̳˵껪ľġصսΪˣ巽һö˵ݻٵĴ󲿷ֶҲĲɡ
̫һʱ䷵˸뵺ʱȻܴĻᣬҪݳɽ̫õ˵ӵ֧֣̫ͱһЩðգȻðʵղΪ߾ŵĳԱ˵ԮŵĳԱ൱ڸ̫ѱڡ
̫ţųǸһŮλһ˾˶ʱ֮󣬲չֳ˸Ů˵̬һչֳõ⽻ֶΣʲ뵽ʱ䣬λҲ⽻ˣǽĵ׹˵ľʽϹλһҲڻʲôǾΪ˲ȡͬ飬ϣõĵıӻϣĸҲһڡı±ѡ
Ȼλһ˽ݽΪǡ񼣡ˡҪ˵ҲûʲôԣϾĵȷܵؽѲСģＸܽ뻪ľڣⲻʲôأ
ǰλȻҲʱýϣֳĶʱеһ棬˵˾ǻƿٺܶΪǻƿǰϺЩݻǣλһ˵յȷһλŮˣڸ뵺Ͽ϶Ů
ڣ̫˸뵺λһ˵⽻ֶξչֳˣƵƵڻĵĸִƻϣΪ뵺ѰԮʡѰʽԮѰ־ԸߵȵȣڽʱƵƵ£˲ϧڶ̶̵һʱ䣬λһ˵ͷڻľ͸ˣý廹ԡСѩˡгƺƯŮ˸ʲôƣ⽻Ҳˡ
ͨλСѩ˵ŬĹٷͬĵطͬһУ֮ΪĸҪڰøΪṩѣͬʱҲڻľݽķΧ֮ڣЩԵõ
Ϣ˸ڣȻǵõ֧֡ϺǱǴ󲿷ֶͨĸˣȻ֪Իĳ˸ԹǱ׹ͱͶ߹ĶǿԴԸ񣬵ش٣ЩҲʼʵҪģ˻ǸˣⲢҪҪʲôҲҪ˭ϴͬҪҪľ档
ԣСѩΪȡһѳУǴˡ˿֪ܲӵоݽǶôҸ飬Ǹ̫ˣÿʱÿ̶ΪŬÿʱÿ̶ҪϮӼֱµجΡ
ǣӿ˱У˭ҲڵضɽеˣЩӿʱ򣬻Ҳʼˡ


1868 ͼ
ԽǸǲģǱȻˣ˺ͬĸ򲻿ɻĵʴҲû۵κ˶ܹܡ
߾ŵѾ˸뵺ǵݶ˵ԮԱǵõ̫ϿɵģȻ̫Ҳ֪ⶼǹͷ⣬òܡĻͷɽѪĴ˿¾ͻ᳹군ˣ³巽һڸ뵺ܸӣʧȥ˻ķ֧֣̫ƿȨ
Ҳ˸뵺׼ո־⵱ڣʱҪȡ뵺Ĵ־Ϊȡ籾Դ׼
ʱ뵺ѩ׷ף֮ǰ˵ը࣬ȻЩ׼ĹŰʣЩ³һܲҡ
õϢǹռ巽ָӲҳɹز巽ἰһETˡ
飬ʻȤǶETʻǺȤģʵҲ֤һȷЩ£Ҳܸ巽˳׺͸߶ս
õϢ֮ʵһʱȥϡ
ĵطһɽɽţ巽ָӲɽУȻʯɵɽȷǺܰȫģҲǼõġ
߾ŵȫӹʱΪǸETǺηʥʲôͷ۵Ĺǵʿʱ򣬶ʱסˣ
Ϊһ̫ª̫ˣһ㶼죬һ㶼ªһˣ
һƤɫģѾһˣͱȽϸߴ󣬴׶ӣҺܽ׳һ㣬һﲻϲ·ô塣
ʿʱֻǱжΧûб󡢴֮ģΪûҪҲûߡ
˵û뵽ɣһȻһˣǹȻͬɣ
ǳһȻˡЦҲԵøһЩ̸ˣ
̸һЩһﱾһ㶼аȥ̸һ¾֪ˡ˵ʵҲһӣǡˡ
ޣӦø̸̸ʲô֣ʡ
ͼɣǵԣǡǼҴߡ˼ȥ̸̸ɣ̸Ҳ׵ġ
߽˻ңͼɵļһڰŪһ̨ԣԣڸװԣһDIYļˮƽǺܸߵء
ͼɣʱ̸̸ôʵ
ԡͼþʻش
ȻһȻ˾÷ôȷǺס
ͨĶݽջ˺ܶϢҲΪһﳤˣΪˣˣҲǴ˵еڹ֮һһ˹֮Ե޹ʵʧˣܶΪǻĿѧҲôΪһʾɣı䣬ûнЩȽ޴ˣ壬ѵӦԸɣ
ȷͺе˻ľ޴ı䣬ô׵ģһ̽ϵ͵Ǹ̵
죬֪ȥˣ뿪磬ȥˣλͼɵˣһصصˣԸҲˡ
ͼɣǼҴߣȻвõ鷢ˣͨݸʵϢ֪ͼڵ˻ԵѣѾ֣ڵȵһҵϮҪʱģĿǰΨһһȫִˡ
л˻صǼ꣬ĻѾããǼ֮СͼһصȻʼϢǵȣڼǧԤ˵罫뿪ȴûԤ⵽ǵ¼԰Ҳ𣬶һڵ֮ǰ
ȵȡԤʱ2012ɣʱ䶼ȥأɼȵԤⲢǺ׼ȷɡ̲סӦһ䣬˵2012ĩԤ⣬˿Ĳѣ˭֪ĩղδƽȹ
ԤʱûȷǴ2012꿪ʼģֻĩյʽû취Ԥ⡣ǵ֮ĩγɵḷ̌Ϊ漰ʵ̫ӴˣǵĿƼ̶Ȼ޷׼ȷϢǵõһؼݣռڵ㡣ǵĿѧۣһĶԪ磬ɲͬĴС繹ɣÿҪֶҪռڵ㡣ô˵أǵһУôļ㣬Ŀռڵ㡭


1869 ˺ֲܿ
ͼͨ˿ѧ۽˿ռڵĴڣûдĲȻҲ֪ռڵĴڣͼÿѧ۽ͿռڵĴڣһַǳݵۣһȫµ֪ʶֵȥѧϰ
ѧѧͬĵطڿѧһжǽھ׼ݺ͸ֹ֮ϣ˿ѧҪ׼ȷģһдڵĶƼΰ֮һжͨ棬ѧ߱ġѧֻ׷ȥеԭ͹̡
ͼɹڿռڵʻûãǶʵĸĸлˣǶлĳѧߣǾ൱ˣЩ۽лڵĻܻܿ򿪿Ƽƪ£ǻٽտռ似
ʵĿƼͻͽѾ˱ʱˣ̶һʱ䣬ĿƼԽǧꡢ֮ǰĻۣǺɡ׹ĿƻõӰνһͷĺܶ߿ƼƷʵ϶ǴӱνĻеȡģȻһֻ룬ʵҲˣõһսòһʱ䣬ͿԽǼʺʱ
ͼɽĿռṹۣҲǳȻҲĿռ䷨򣬵ֻ᲻Դģûа취ռ䷨ľͨˣΪѧ޷ͨͽ͵ġ
ͼɵЩݷΪĿ֮ȫտռ似ͼԲĻҲֻҪһʱ䡣
˿ռڵ֮ͼɲ˵˿ռڵıͼ͵ģռڵ㣬Կһĳص㣬ϵ¥гǽЩǽֽͨɣʮ̵ּģϿԱ֤һһʱܳ˵һһ껹һǧ꣬ʼնսһ졣¥ˣҲˣҲˡռڵټ̣ҲסʱϮҲʮܸ꣬ãȻġǷֿռڵ㿪ʼʱ򣬾֪缴ˣռڵ㿪ʼʱ䣬Ǵ2012׿ʼġһߣѾӵ˳ȻӦ֪˵Ķʵ
ͼ˵Ļȷʵʲ֪ռڵǴʲôʱʼģҲ2012ɡ֮ͼɵ˵ǵȵȷܴ
ǣ˶ôȻ˻ԵĴս֮·ģһǿ壬ͼɽ֮Ϊˡ
ˣǿֲ࣬ͬһ࣡
Կ˵оǷЩӦþǿ֮ĲЩһȻǾްԵĿȴǿˡ
ͼɵȻŶԿ˵ļ䣬רŵͼƬͱ걾һ߿˵ʬ壬һ߿ʬҲָӲʵҵС
ɾ൱˼ˣû뵽˾ȻĴڣʧǵһδ֮գ˽ЩһȻ뿪˵򡣵ǣȴû뵽Ȼпҿ˾Ȼǿɵģ˲޻̸֮пѧݵģûǼĻǵеһ֧Ȼָǻ۵
ͼʵңʼǸ˵ĴڣȻһֻǱ걾ˣȻԵʮǿ׸ߵĸͷԴģͻ𣬻ļʮַƺ̲˵ļϾȻͻĹǴ̣Եøӵǿ
ͼɶԿ˵Щ˼ⱬʹﵽǧԸߴΪڵǵϵʮҿΪǿɵģҲ˿ǿսԣͬʱҲײеıԡ
ЩʳھͿԿȻûи߿ƼȴҲԼϵҪǣЩ˱и߲ǻǣЩǿĿ˾ϯǣڰ겻ʱ䳹׻
ڵĵ磬ȻҲвٵǸ˱ʵܶ࣡ͼ˵ǲѸǿĻô˵ʱһ᳹
ͼɶڿˣȳ˳ޣҲη塣Ϊۼʶ˿˵ǿ󣬼ŵĻսʿǿ˵Ķ֣ЩһƾǱĹ
˵Щ˵ھǵϵĿЩ˿ûиκӣȻҲӡ


1870 ѻή
ҲԵ磬ҲˡͼɵԿ˵оǴӿûҼпǴ˳ɵģ˳ǿ嵱󡢸йһ֧һֱֻߣԽɿ˵Ŀ󡣲ڵȻֹȻδǵȻܿһߵ鳡
ʲôʲ˵ǰϵЩĸߵҰޣʵ
ǵģʵ⣬ҲܹʵлתƵļֲͬĶںһֻֻоܽлʵ飬ΪΪǶ¡֮ǵжϣͿˣĳߵʵǴͿˣΪսͼ˷
ۼһ˵ʬ壬ȻҲͼɵĻʵֲ̫ˣ
Щڰ֮ڸ㶨ˣοǵ硣ʵӡУֻ쳣ӴͷԼ򵥡֫ľްԣ󲿷ҲΪ
ЩжȷģΪǿѧͨʯƲģ඼һ㣬֪ĿǧǰĿʱҲܴʱȿ»ֻ΢С档
ԣǧĽ֮󣬿˿ˣǻִĴô
˵ǻϿˣʵ
Ӧûᣬֻʱ䳤̶ѡͼ̾һһĵط浱УռڵĽ㴦Ҳ˵൱ڵתվͨɵشﵽܶ硣ԣЩӦûġϣǽٵʱ׼ˡ
Ҳ٣̲סҪˣôҪϢһﵽڲŹ׼ˣⶼѾǻüëˣô׼أ
ҽϢ巽Ϊṩ˵ĿƼǺ˷ҲΪ˲ͬЭأͬѣⲻôͼɾõĺ⡣
Ҫ˵ͼ޷⣬Ҳ޷⣬ֻ˵Ļаӣû֣˴֮Ҳսս޽⡣
巽һûãӦúҺɣҲܱ֤ٿԱ֤˽ٵʱһӭͷʹģͼɵһ߿Ƽ˲ţȻҪúõˡ
Ϊ˱ʾĳ⣬ʸͼ˲鵤ӦÿԸһ壬ʦͼɶ鵤ȤȤֻýһЩ֪ʶ֪ͼɣȻ֪һ﴿ֻǺ棬ȥ
ͼ֮Ϊ졢巽ʦͽͼˣȵӸѾ˲Ҫ˵ѵĳ̶ˣʵЩϢʵġ
Գϴˣĸ˵ףĺѣͼиû˵ڡ
ʸɵ˸죬ͼɲû˶ԹʣΪԸ巽ʦͽѾˣʦͽ˷ǳʧΪͼɸṩĿƼʦͽıˣսú˵ԸԼ񡣵巽ͼ˵ģʲôз˵ֻΪ˶ԸȻƭͼɣȻͼɲѣ޷ʶԡ
ͼԸʺΪͨĽͼ֪ʵΪ˺ԸȻͼɾʵЩϲԻΪģͼҲֻΪһεѡΪֹֻս͹֮ĳޣΪĽپͻ᳹ʧ
ǣֻҪͿעΪˣôͼɾͻʺΪҪʵԿˡ
ͼɣǵ˽⣬˾أʲôȼʺȻ뵽⡣
ʲôȼͼɲ
磬ոߵͷΪͭͻƽ壬ѵ㲻֪ʡ
ޣĻַʽôֱӷΪABCDS˵Ļַʽô˵Ӧͭ𣬵Ӧýӽ壬ϵȵͭˡͼɵеͭ
ֻеͭͷһ̾ϢںأҪϵͭײһᶼûˡ
ʵҲùֵġͼ˵ȻǣҲơ
ʲôƣʲʡ
󱬷ǰڣʱ򣬵ûȫͣ;ɺոľƶĻԻͽûгͣԲſһ͵ͺˡ⣬ؼǵᣬ֣ǵѣҲԡĻϣǿٳɳԿ˵ʱٲᱻǵʳͼ˵
ǣܹǿ˿ˣǿ˱ǻһôһ壬жǿ󣿡ʵ
û취͸ֻ˵һƿصΧԿԽϵǵʵжǿΪͭǣ޷ġͼɵĻش˾ɥ


1871 ޻
巽ĵָӲ൱ˣ׼ɻ߾ŵĻأ߾ųԱЭ£̫Ѿ˳ض˸ĿȨ
Ͼ巽ѾˣͷɽѪڣлĵĬ֧֣ѡ񲢲ࡣοĿǰԣΪĿ£ʵѡ̫ҲôΪ
Ϊֺ߾ţ̫ʾһȫ߾ڸأ֣ͬһȶƽ
̫ƺ֪ͼɵĴڣѯͼɵ飬ֱӾʼˣ̫ҲͲٹˣ˵λǵҪ飬ɱһѹԼľ١
ڽ̫Բ´ɱʱҲ׼ɱˣȻ־ʵĴڣôֻܱϡ
֪һְ취ԴﵽĿģǾǳѹĸߡ
˸֮⣬Ӧûбߣͺñȳ֮⣬ȻҲߴڣֻĿǰ֪ʲôط
ߣÿ˵ΪǼģǷй򣬱Ȼ֮һǸ죬ǱϢڳɽĻҲûа취ġ
ǣʵȻа취Щ취ͷų⣬ϢͻĴص־ʼأγںϡ
γɣһںϵḶ́ΪǿҪʲô֮ҪȥþˣǰһǾǸˡ
ϢͻĴص־ʼ͸ƬأȻߵĸӦҲװŲ֪ǽǻԶʧȥظӦʸҲʧȥϵͽ
ԣʿʼôʱ˸ߵĸӦһӸһƾ֮УһУͲһ޴ķ֮УÿձչУƺϢķʽֱһѽңڷӵУԻȡ֮
ʱӦʵƣһŭֱƿ˷ĶƤԾ˳ʱмͷӦ˺еĴڣ˹ȥȴмȭͷ⽴췢һХ
Ƭ֮һ򣬴ƵХһХ
Х˸ص֣ʱںеоۼŽСƴʦĺ֮⣬˵УһòŮӣн飻һݵʿˣΪɣһϲƵķ糾ʿ
ۻᣬǺƴʦѾˣĵǷƣλӦ
ӦһǼȾҪҵ񣬸ˣûʲô˲𡣡ʿž˵
ʿǵҪҪǵ룬ǲŹģʿɵ̬ȽȻͬ
ɣľˣƴʦʡ
ˣҳ˺Ⱦƻ鲻ҲǵĶ֣ǸĶ֡˵
ʿȻʲôΪŹ㣿Ц
ʵ˵ҲҪȥˣҸоСӵĶ֡ʿɺܸɴࡣ
ңҿʲôװŲ֪ҪǵҲУƴʦ
ȻˣǵʿҲ˵ֻףλ쿪ʤʿǿÿÿҲȥÿ졣
ߣʿɶ񣡡ƴʦĪҪܾˣ
ҵĻпܡʿ˵һ飬뷨һôȥһСӰɡƴʦȻ˵Ҳ֮ѣʤ죬Ҳδʤ֣
˵ǡΪȻ
ƴʦͽϵʱѾһɽͷȺˣƴʦͽ飬ֱӿżɽֻҪǵ񣡡
֮⣬ʲҪǵ
˵񿴵ñԼҪҪ˫ûиѡս
¡~
˳ֵɲǣԪײһ𣬷һ޴ıըνǾ춯أһЩ֪ĸˣΪĸطַ˺˱
һΣʤڼʱھѾˡ
鳹ױʴ飬³ͬһƴʦƾһģȫͬˡ
ûм֣ΪѾƴʦϰûɱǸƴʦһ󻰵ĻᡣͬʱҲڵһ֪ﻹһߡ


1872 ʷ
ѩһ糾ʿˣûͷųκε⣬Ҳû͵Ϯֱ˹Ȼ˵񣬿Ը㡣ңΪʲôҪ񣿡
ʿĿԼһ㶼ں
ҪǵҪõصĳϣǸĴ־ܾңֻܽĴȫѹԭô򵥡
ʵοЩˣվΪ²飬ҲԴ˷ѣôǺԴ
Ҳá˵öԣЩϵԴ˷ѡǻĵʲôʱˣʿʵ
ʿȷûжֵĴ㣬ʼ˵ԭôᣬΪ˼ӣԱѹ˱ԡںͽǶȥ
֪۷磬ǻĽΪʱѾ֮ˣЩСֻǵĴڡʱǣǾ»ĻǿģǵڣȻĶ羪̾Ĳ˵黭֮ݹ磬ΨлĲСɵĵʿ߶߶ԭһ黭ġլѹսһȤûУҲںԼ
ݵʿڻĻ˽ȴҲòΪʿ黭ĻԶԶʡ
ӵʿĿУʿڻĻƳ磺ǻ壬ֵ̫ýͿĵطΪǵȷ統֮İûһңھ¡Ļ;ò涼ﵽĵزڻģ֮ңҺ޲ܳΪһԱ֪ܲΪˣڻĵ黭֮伫£ǵҲ֪ǸˣԶ޷뵽黭ĵ֮Уҵıڣ
⻰ҲЩ뵱Ļģ˿Ϊ׹ˡŷˣƺΪһֳ裬˭뵽ﻹһˣĸˣΪĻء
ϸ뿴Ҳȷˣ׹ʲô޷ǾǾú;ʱǿһЩ֮ҲԹϺӡǳ֮⻹ʲôǧֵ̫ý廳ʷ̫̾ĻЩҲһЩСֵǮʵȴƯҪһݵġ
жپκһ˶޷ϸɡÿһȴˣΪ֮̾ġ
մɽˮ黭ղǧʳϷաκһ˾̾
˲֪䣬ЩжЩľ⣬ȴ֮ΪǲؽԶᣬŬĹ⡣֮ǰϺŲעֱŷŵĻĹԼϧȴ˵˹屦ǻĵı
Զ֪СʹԱλɵʿ黭֮Ѿﵽ˵Ƿ켫ĵزˣ̤Եľ磬ȴΪĵѾֹˡ
뵽֤ѡ
λ黭黭̲֮صºҲһλˣ˸֮ǵõľ찮ȴ޷֤쳣ΣѰԭɼ˻Ļʥµıڻ漣ʱɶʱ޷֤ԭ
˴󰡣
һ̾ϢߵķѩøӲ̾Ϣ֮䣬ָɵ˼ͷȻ˵ӣҲû񣬵黭ȴ޷ԽģĻǹ񹤣ֻۻҲ˿ȴ޷ѡصϢҾ˼գеĵڴƣݺɽɽ续ֻĹȡ塢ʷ˲ţҸǧｭɽزǧοԻǣȻдʫǻĵʫ˿һｭɽȴֻáǧɽˮƺʷ̣Զ޷󼰵ģ
²ϣҲǷˣӡھƬ֮Уô͸ʣȻתʧڷѩ֮С
֪ʿӦǳˣ˵޿ˣΪ޷֤֮Ѿˣ޷ҵͻƿڣԸ׷һ˵ѧøãȴԶҲʥӵľĻΪǸˣǻˡ
ȡɵľƬõĲֹ񣬻һ黭֮ҲϲϲֱӽҲ͸ʣҲΪֻлˣſܽԴԻĵ黭֮󣬲ſ֤


1873 籾Դ
ɵ뿪ʴκľһ»ĵ黭֮ѣͬʱҲΪλǱȽƫǵͬ
ֻнɽǧȻٸĻʦҲ޷ｭɽҲ޷׳ơ
ڣʵõȫ񣬽շǧص־ˡ
һҲҪ̫๵ͨˣѹ⼸ֵʱ򣬾ע޷ͨͨյĽʽֱѹ
ˣõһƬصĳϣص־Ȼڷʡ
ĸֵʿضķŭΪƬϣкܶ޺仪ģ׷ݵʱڣƶѪѪƣһƬضڻĵȷųġ
Ϊ籾ԴѣΪһ֣ҲͣΪȡ񣬿Ե͸ıһƬصķһͻĴص־Ϳ뵽һƬأںϡ
¡¡~
ھշѩŭطŭ
һ̣Ǳڵµĸ˶ڻӵΪǶܹоصķŭ
ϢѾƬأԽԽǿĴص־Ҳʼ٣ɽ־ϯͬʱľĸ볹׻Ƭص־˸֮С
ľĸ뵽صʱƺ˸־ĺǸûãΪĴ˶ѾѹҲû˿ֹˡ
绢Ĵص־ڳ׽Ƭء
زˣصķŭƺͣˡ
䣡䣡䣡䣡䣡~
е׷ױըΪݽѾŵ
ıը˸˵ĹעǷ׷״ӵɽ˳Ȼ󲻸ŵؿǰľǷ׷׹ڵϣ˵Ÿл顢лϲԵĻ
ʱûһںǵĴ־Ѿˡ
ѩͣ¡
ʷ߾ڸ»ء
صеָģȻ˽ͼɵƣ̫ܲɼԽ̫ɼȻתƵɽС
ˣͼɼ˵ղطСΧڿռڵ㲨Ӧֱʣ
ǵġʽ˵ѾĨһƬص־
ػ־Ϊθоͼɺʡ
ѧ룬޷ʿЦǣҲӵ񡣡
ҲΪпѧ޷͵飬֮޷ֻͣˮƽѡĨ־ʲôӰأͼʡ
ʲôоͨ˸֪־ʲôڻмңΪľݽѾˣȻ㹻ǻôϢʱ䡣ʵ
ôӦûмģͨˣҪġͼ˵߾ŵʵǿǵʵҾһЩĽԸõжԴޣ֪ܷṩԴ
û⡣ʵͷ˵ǸԴֻܴӻҪһЩʱ䡣
Կǿռ䴫似ͼ˵㲻Ҳ˿ռ似𣿡
ѧͿѧ벻һƵ˵ѧĶȷȱϵͳ֧֣ѽдռʵãǿѧĶȴԣѧͿѧĲ֮ͬ
ûϵѾ˳Ŀռ䴫ͼһЩؼʹһᾡÿռšͼ˵һЩؼԵĶ
û⣬һ˹ʵͷ˵
ϵ߾ܲѸ׼Ҫ֮⣬׼лڵȼԱͼɵĹһʼлЩˬΪûбҪһѧңΪʴ̺ѧʶǵ֪ͼ˺ʱлھӦˣȻͼɵݺܸȤΪͼˣͼˡ綼ǣ˲ͬϾǵҲǵˣһˡ
ڻ߾ŵж̫κѣҲǳˣ֪ǰͷɽѪҪĻͱʮǰһүүıֽһ²У³Լ͸巽һ
Ȼƣ̫ʱҲͲ˷ˣҪľǺͻıֺùϵԭϺһЩˡĺᣬвͳελ


1874 һʼͣ
翺˸ڵͬʱڻľڸĻҲѸ깤ΪͼɺлڵѾ˿ռţлڵĻ˵ʵ̺ܼ򵥡
ʲ֪ǲǺܼ򵥣֪ǻĿƼһΰҲлڵ˵ͼṩ֪ʶͬͱһֽ˿ƼˮƽһΣͼɵĳ֣Ҫͱƿռ似ϣ֪Ҫʱء
Щˣƺͼɺлڵĺ˳ռż֮󣬻ĺ͸ߵľˣҪ߾жЧʴˡ
߾ŽƸҲ˸Ļأʼһϵе
ƵʱͨռŴһˣ˾ǸСѩˣȻһҪ󵥶ʼ棬ƾȻҲӦˡ
ȻƴӦ飬ҲͲþܾˣڻиλһ˼˸档
ʱ侭ڻĵĵͶλСѩ˱øӳˣŮе쾡¡ûͱ˵ţֱӿżɽѯ⡣
ϣ巽һ߾һλСѩ˵Ҫͷԡ
㲻ǳôʲ⣬ûж巽СջꡱȻ֪巽λСѩʲôϵ
ڹǳˣ˽õѡСѩ̾ϢһԵ˼˵Ҹ巽÷Ĺϵ
ѵǽ̫ԧ졢ɢǣʾЩѪ
ǣԸ޸̫ġ巽ӢۣǸҵĺᣬҲϣΪµµΪҲż޸˽̫Խڸ˵ϣû뵽˶˼ޡ巽ȻˣûµµΪΪԼʹŬ
ʲòп˸ӡѪĸۣѹǰĺĿȥǲͲŮβȡͬģȴһ㶼ͬʻδСѩ˵ҪֱӴӦ
ûʴӦ巽ų巽ڸ
ȻŮϲǾȥˣǲ췭ظ
ʴӦСѩҲ뿪˻أʣȻǻĵĸ֣巽ľУΪݻ巽ѧΪͻ᳹ױӹˡģҵĹ£巽һģһ죬ΪӢۣΪˡ
Ů뿪֮ҵʣʵӦˣ
ӦаĹ̫Ѫˡʵǻ巽£Ƕûʲôãҿ巽ǱõĿѣֻΪһˣȻˣ˻ĵսϣڻĵӰ˽̫ԽԤȡ̫ĻȨ۽̫巽̤ʯѡ
ɣءƵ
ҶߣȻ֪ͶӰۣŮ˾Ӱ󼶵ġˣ巽һϴ巽ļ䣬ֻ˵巽û˵ļ䡣ҲǴȻ֪Ӧľ棬ܸ巽ĿˣһСѩҪʹʧ巽顣
գ̾Ϣһ
Ҿ͵Ƕҵĳޡʵ
ʲôʱػģʣǼŮ˿ǰͰ͵ȥǿûСѩô˼
Ů˻ǱһáʺǺһЦʱȥˡ߱ѹˣ־ҲɢˣҸӦһıԴ
ʲôԴƵΪȻⱾԴĴڣֻø򵥽һ¡
˵ڵ磬ǿģƺš
һ㶼ûʵ־籾Ҳ־ģҪУȻҪıԴҪԸߵжΪ˽һȡֱԴ
ǴˣҲ˵ˣ˸֮⣬㻹Ҫȥʡ
ܶŷޡ޺ޡ֮ĺܶطҶҪȥһ˵ġıԴͻˣȻڱСʵ
ˡˣ᱾Դʡ
ȻʵҲʱֹԣ¼Ȼʼˣͣˡ


1875 ͼ
߾ڸ»ؽ֮ǰԽ
ΪľݽĴڣԽû̫ܵĳԽ壬ԽȨΪģȫԶΪġ
ڵĲֹͽԽΪԽгͶܷʿơ
ԽˣհԻΪͷΪԽȨĿľ޴ѣ̩顢ᲴЩط϶˹ŰĵطһЩѵҲ⣬ӿԽԽȨôҵҡĸ˹ϵ
һȻסҵլԺγҰһȻѡԽ飬γҰҲʵĵϵˣҵ˶֪ԶγҰһ˵Ȼǹ൱
Ϊֻûиһѩƺģֻðο˵ֻʵҲģڵйؼʱˡԣʱ֮뿪ġ
ֻ֪֮󣬻ôѩʡ
˵ֻһѾˣȴ˵Ȼֵֻģѣô
šѩ˵ͷҵѣҲҪУҲҪ򡣡
ѩĹΪʵѾˣγҰΪٹʱ䣬ҲѩΪͿܳ
ˣǰ˾ǧѣڿкǺ׵顣ѩһʱ䶼ܳˡγҰ̲ס̾һϧҲ꼻һ˰ɣ
γҰһмʶˣԼоѾʱˣȻʱܿѣҲֻʱѣ˭֪жٺƽʱ⡣ԣγҰ뾡һа취ŮľΪԶѩĹŻͻͽ
γҰôδѣȻʱԵЩۡ
֪ڵʲôҲùֵرۣν¶ȻǶƴŬˣôΣ̫źʰογҰ
ҶγҰںԼѩͻСҲЩѡγҰ
û⣬һ˽ѩͻػġԸĻһ˶ȻػȥѩֻһӦ֪ˣԭһأӦȫĵطʵ֮⣬ջĻôԭҲܹ֧ŵ
ҼѩĸȻػġγҰ͵ڵĲҵôȻûзѵĿܣϾǻˣġ⣬ҺԽЩҲģȫҶˣҲһЩǵġ
ǾɡҲ֪γҰ⻰еΪҺԽǶΪγҰǶĴˣγҰҲˣЩҲΪﲻȫȻҲͻб뷨ôͲʺͶĲ֡
Ҳ֪ܵЩУˣȻǻˣˣȻ̫ɿ
ѩĸףȻҪػģʵԶγҰӰҲܴΪʺͻ߾ŵĲ֣ǻԽҲһռţڻı߾ĺüص㣬½ռš
ֿռӼľŨȤЩǻ߾ŵרԼǻľҪҲҪС
Ը㣬߾ŵģʽľȻ⡣
ʲôȻԽпսˣ˺ﶼԣγҰ˵ռŵ飬Եʮ־ȣϾּǰֻڿƻõӰгֹ
ûĲ˳һͼɣż˵Σպͻ档ǣǵʱ䲢࣬ԽԽˣҲ׸ıˡԺܹģֻǻ
ΪѩĸŮҲᾡȫģγҰ̬ȻʣһбҪ飿
һ飬ǿռŵ飬߾ŵļ˲źܿͻһǣԽռŽҸڶ飬Լ飬׼һ磬ѰһѾȥ˸Խ֮һȥ̩ӡȵأݷ޸֮һȥŷޡ޺޵ȵءʸγҰ˵һ
ԽѾʶˣԽڣڶԻĵĺøҲϾЩ˶֪ڵǰ£ֻбŻĵĴȲл·
С׷ױȥˣҪôܶҪôӡȣûģѸٱŰˡ£ЩԽ˲ܶԻĲУΪǲң
֪澿кβԵĻ΢һңҲ׼γҰʵ⻰ȷҪΪʳıߡ
룬ǽϵһͼȡȻӶγҰȡһ֧ëʣȴûպīֻ֭ǻӶëʣһͼ湴ճһ档


1876 
ëȻûī֭ȴЩëʵıʼ۳Һʾ۶ɵҺΪī֭ͼϹһ̬
һӶͣγҰһһʱһʽһͷõǻ֣ư磬¶ôһ֣ʱöγҰĿ࿴ʵĹΪγҰ֪ģ֪ʵ黭边ȻôֱһʦˣγҰǰҲϲŪһЩŶ黭ǰЩνֱʣͿѻֱ̫ˡ
벻ĵγҰ̲ס̾һΪʵ黭ˮƽѾڽˡ
γҰޣЩ˼Ͼõĸ򣬲ʴ˿Ҳʿıʿ黭յѾǵǷ켫ˣϧأϾǸˣǻˣʼ޷ĵȫӳͨʵ֡ʵľȴԽ似ȫӳ
һһͷɲΪ԰ڻϸҵ⡣γҰ
γҰһͷ۵ԾȻֽϣͬҪֽڷɶ𣬲ʵĻϸ̬ԭΪģצĲ˵һǵ˱ĵط̾У
ˡγҰһһͷʱ򣬱ϾǻľӢЩȻ
׾ˡʺǺһЦһͼ͸ˡγҰŮ⻪ıӻ֮£ԶγҰֻҪػһͷҲػŮ
ʱգҶγҰĸĻҪߡγҰпһǰγҰоΪԼͶڣڲ֪ĸߡ
ǺǣˣǰĸҲûôߡʹһЦ˵֮Ҳ뿪ˡ
ʱ䱦ÿ˶ԼҪ
Ϊ֮ǰѾԽԺԽ־ͨ£һ˳õԽصͬ
ͬʱõ˻ġԽ־ͬʶ籾Դĸ֪͸ˣʱܹоԴĴڣһܸӦıԴѾʼˡ
ıԴƺڵȴþӦΪһɱԴȻ˷ӡˣ
û뵽飬ԭΪֻҪӦ籾ԴֻҪȡ㹻񣬾Ϳ˳õıԴ֪һɱԴȻ˷ӡˡ
ǿӡ֮˺֮ǿ
Ҳ˲ˣ
Ҫһ̽籾ԴĴڣرһǿľˡ
Ҫ鱻˸ţȻʮֲˬɱ˵ĳ嶯Ϊһɾơ
һͬһ𣬳ɽׯľֱ˶ֵλá
Ǿɽׯ֮ɽ֣ҹڷߡ
ʵļһһʦӦǶǵˣʿͷϻӡۣ֪ʦѪŵˡ
ʣˣϷܾˣѪŵʦ˵Թ
ԼģЦ
Ϸԭ̩Ļ̹ʦ֮һʦѪţȻѪ𲻹죡οѣ֪ѻή٣ȴؿ̩Σ֮Уֱޣʦʷָء
ǻ̹ʦֲңʲôҵʲмߣˣ֪ҵĶ֣ȻҲ⵹ɼΡӦòֹһ˰ɣ
ɱĻϷһ˾͹ˣʦЦһеķһӣͷùʼֶڶǵĽͷʦ֮л㲻ˣǰûʲôɿģһȭͽЩͷˣͷը֮ȴַɳһЩƳ档
ʿⶼһЩϲֶ̨ΣǶôѪŵЩһҪöֶΣֱǰŪءүǰˣ󵶣ֱһ֣ɳĶ棬ʦųĶͳͳΧȻһֻһֻؽɡ
СϷƴˣʦͷ͹Ƴãֱ
ȻȻЧҪʦɱһɱͷϷϮ̧ͷһֻ¹֮УһӰֳһĵ⽫Ӱ¹ⶼնˣֻʣһֲĵ⣬ʵͷն£
ʼǿ͵Ϯˣ֮Ȼӵư磬ȴӹ졢ɱ˵˾ǵʦ֮ǰʦնΪ˴˵͵Ϯ׼


1877 
ն¡
ˣ
⵶ĳֺףм죬Բ˾õ⽫õߵӰ¹ⶼпˡ
޷ݣ֮
⵶ƺ޼᲻ݵĵزܹض
Է͵Ϯ̫죬ʦϵıʮƺ϶ʱɣΪ͵Ϯʵаٹڣһƺšʡ
ٹڵĵͬٹҹУѲ⣬֮ĵʦͬʱҲ֮һ͵ϮȻΪʵ
ٹڵĵѸޱȣƺ˭ĵ졢ݣƺҲᱻһ롣
ȻûжأҲû˿ţĶٹڵѸ͵ȫͬʵĶжĶ͸̫ȭһǴݲȵȭͷӭһ⣬ͺԷ͵Ϯô
Ǹ̩ʦĽʾͬûпһȫעӦһ⡣
ȭͷӭȥģȭͷȴſͬʱָⷢͬ֩͡˿һѸڰвһ޵һ޵סһ⣬һסһˡ
ʱʦҲ˵ǰδ£ʣͱָ˺ü飬ǶǱָжϵģԿռ䷨֮γɵģԽƷʣøӷҲӼ͡
ʦֱûˣ¶飬Ϊڳɹסʡʷô԰ٹڵĳŵˣ԰ٹڵΪ磬ӦǿԽСնɱģʦĿùٹڵ
ʦǰûпٹ֮УĻıͲˡ
սǽ˿ֵʽԴʽ˶쾳˿ռ䷨ľ裬ںϣʹѧʽҲһΣǵǽʽںһΡ
˿֣ԭֻγ֮ƶֵжΧڵĴСͬÿռ䷨ģѾԽռ䷨ں֮УγƿռڵĶ
Ȼ滹ͼɵĹͣͼÿѧ֪ʶѧģ͸ϵͳԵؽʲôǿռڵ㡢ÿռڵγԭʼģ͵֪ʶһʵ˴ݺύҲγһɿռڵ㹹ɵ޵˵Σһ棬ֳһͷ˾ǰٹڡ
ٹʱȴҲţûмڷǺᵶ˵Сӣܵ±ڰٹһնҲЩˣЧھһ
ʿ˿ٹڣ˾Ȼһߣǿ֮ǲмػӦ޳ܵ͵ϮңȻǰ񣡡
ʵӡǻ˼㣬ҲǱĵ˼㣬̩ʦıʣ̫ˣȻ׵ģҲ͵Ϯ֮ǰʵȷûзĲڡ
ٹһǽ˼£ԲǱб£Ϊٹʽ첻ߣûʹ׻ʥȭ˽˿֣Ϊ˽ٹŪһ㶼ߵĻᡣ
ղŵİٹһնǱţСԶѣٹһЦҪɱ㣬㹻İգΪסôơ
ٹڻӶеն˹ȥȻԼĵΪţΪɵնʵֱ롣
˻~
ٹڵҲ֪ʲôɵģǷǳľΪȻ˿γɵˡ
ʾͬһֻƻе֩룬ʱܵһʱ޸Ȼﱻø
Ȼٹڸ֮ǰʲõһܿ˵ڶ֮У˵
ÿٹһ϶ȴκӶݵĻᣬҲǰٹȻ˼ʮȴȻ֮УҰٹڵĴԽԽԽԽˡ
ƾٹڵĵα仯ʶڵһʱڽסʵı־ͬһ֩һ
⵱ȻҲǱȻģΪѾѧ֮֮ǰһһʽѾںϣκʽʩչһͨĸо
еİߺ򵽡
ٹڱҲߣİٹǽ֮䵶УͬٹҹУ˱仯ĸоֱ仯ʺôͬ֩ϵƾ֩ĸӦ֮У֩ͨ׼ȷж϶ֵͶӶؽԷء


1878 һ
֮СǰٹڵΪɵֻҪȷһ޷ߣ˭ðٹأʿñĶߣǾԲһߡοǱбһߣ
´ûеߣֻʤܣ̡ھʱֵȻû׼ҹͻ¶͵ϮԻΪ
Ϊ޷ͻʵٹȻŭˣ˵Сӣ㾹Ȼ˱ֶ뱾սĪֻôֻͣҹڣ⣬һὫѺһᡣŮˣڻһõ
ٹڵʮΪ֣ȻΪô򵥣޷ϣͨʵһôͻԷɳ֮ٹڼˣԷӦýסԼ
ȻʵȷǷŭˣȻ˵ĺݻôһ㸶ͬĴۣԭֻɱ㣬ҸıˣѣһǸһͬģ
ʶһҰٹٹһŭ𣬻Ӷе׼ͷһǰٹںһħнٹںµˣһλħ񣬶ٹħڰٹϣٹײΪһħ٣ܻڶʱ֮ʧȥԼĿȨ
ԽΪǿˣԽǲĿȨκ֧Լ壬ħһ屻ħˣǺ롣
˴˿̣ٹ֪ҪսʤʣֻܽħħӦǿԽһնɱ
ٹڵ뷨ǲģǵ߶ʱȴ벻ıʣ
ʧˣ
ʧȥԣˣ
ʾǰٹ벻ģҲߣ֮һҲȡʵ񣬴ʱ΢һ룬֪ڣŭһ¶ˣñɣ
û¶ˡ־սҺ¶ģΪͬΪߣӦø㹻ϡǶˣ伫ģȻ͵ϮñɣҵȻҲ¶кαɡ⣬γɵжһרۻ֮¶ҲףҪ¶Ǻ׵ġ
¶ı£˭ʵĶأ
ʲ֮ڤҲУڤʥεȻҲܲãҲ⣬ʥ֮ǵ򾳣ƣǰٶ֡ԣʶʥεߣö
Ƕ԰ٹ伫
˰ٹٹڵɱﵵڱʷϵˣ˴ʱѾ⣬ʸᣬ˿ָϸ½ܣһһ㣬ٹڵĻΧƵԽԽС
ٹڵĽ֮·ȫ֮ʽеͷųڰٹͷҪ֮״ݻٰٹڵľ־
㲻ҪɱңҪѹңܱڣٹŭʱ֪ʵˡ
֪ˡʿЦԸЩõİ취ǽɹһ
ֻΪ˻ܰٹڣֻΪ˻ɱҲ÷ô๤ý˿֯ǿ൱Ԫģȴ׵İ취
ڳɹؽٹס֮Ⱦ˵ɱﵶˡ
˸£óѣҰٹڣʣܱ裡Ѿ׼ŭ˱ڣԱһҪٴѣеĻٹŭʱ򣬾ȻԼһӣʱѪһ棬׼Ѫ׼ˡ
ߣһ򶼲СΪЩߵı󣬺ܻܿһħ񣬰ٹڵʵʼɵһħȴɵ֮ǰҲ֮Ⱦٹڵ
ʱٹڵȻȾˣбɱﵣǱѪΪƷħ֮塣
ȻٹڼЦСҰٹսܱСֶθѹˣҵȻȾΪƷħ֮壬ȻҲҪСնɱ
ٹΪнħ֮壬벻ģų;񶼻ᱻħơ֮ǰΪнðٹںħ֮仹һнһʧȥٹΣ֮ˣͬʱʵҲ֮
ʱİٹڣѾΪħһˣ


1879 
ħ֮ٽ壬ѾǵһԲʮ־ȣڵ統Уʵħݶ塣
ͬǣٹħǿΪٹߣʵҲǿ
ȴ㾪ȶûУȻٹѾȻˣѾʱˣٹȻǿᣬҲˣֻҪʶסһ£ôٹھͳ׳Ϊķ²ˡ
ħ֮֮Уٹ˷˹ı仯úܿ࣬ϵ·ˣͬʱȫƤڣͬһֺɫƤĲǽа塰֮͡ȫֻ۾Ҳʼðź⣬һ֪һаħ
֪˹ؼʱ̣һڱʲôʶԲѣٹڵĵԸһһߣͻᷢ񱨸ʱһһնɱ˵ģΪ̬
߾ڰٹڵͷһħ壬ȻԸǰٹһ֪ʵǡþаħĿǣȻרɱаħģ԰ٹ֮壬ܵߵĿƻǺǿħ壬ȴǵ˱Ѫùˡ
ӦаħϢȻͷųâٹаϢȻһɨʱʼɢͬʱȻðٹڵĺɫƤҲʼá
аϢںȻ֮£ͬѩܽ⡣
һｵһ
аħȻԵƽ͵ĺȻƫƫܹһаħ׻ɱսһ޸֮кȻ壬ȴֻжԶضԶΪȻ³һЩаϢɻ
ʵߣ̺ȻΪ۶ɵģСȴСء
ضȻҲѹаħˡ
Ȼǰٹںħ񣬶û뵽ʾȻרſаħĺȻͷųðٹҽУΪȻ˺ܴƻ
أ
ڴʱٹںطһŭŭͬħķŭԲǰٹڵˣħ
Ȼٹڵħʼѣ߸ƻħȫ潵ٵٹˡ
ϡⱰ΢ϣ㾹Ȼðħء
ħŭаޱߵħħȻֻǲ֣ȴѾ൱ˡ
ٹڵֽѾ˷צӣһøӴ󣬵ȻҲøӵаѾʼ׼ʵͬʱͷųаϢߵѹ
Ȼ
˫ֲϵؽӡʼתȻ֮ע뵽ߵУѹưٹڡ
ʱʸӦ˻־˵Сһ㣬һǶ孵Ȯ񡪡ħ񣡡
񹷶Ǻڹ֣ڻıΪ֮׵ħ񻰴˵Уǻ˻еĸͻһﵮ֮󣬾ͻὫĸͬСȫԵȻħ
ܶĵطȮȻҲ˹ٹڹȻǻ
ٹڴһ
ȻʱİٹЦӵĻˣ֪ħˣȻ֪ħô͸Ͻ£ҵԭ£Ϊҵūͣٹһ
ʲôЦֻһѣʲмЦֻй˵Źû˵˸ūͣҲֻаٹļһŻԸʶظū͡ЩСطħ񣬵ǻģʵһСɫѣ
⻰Ҳʵǣ˲֪Ϊʲô൱ȮǿȮǺˣܸǵйءڻĵУţƵȮҲǶȮˣҲֻǶһѣ㲻Ĵ
УҲСëѣȻҲţֱѹȥȫûʲô˵ġ
Ͼħʴʱȴֻߣ˫֮ĲȻڣǱŪ÷ˣҲʼŭˣһѪɫĻ桪

ǻеı£ŻԵǻҲǻ棬ΪǸһͬ٣ľ
ػ֣Ȼͬ죬ðʱ򣬰ٹڵ嶼ʼȼˣڰٹڵ־ٶȳ֣Ҫȫյ


1880 ƹ
أ
ٶŭһɫ˹ֱӶʲµ޵˶ڻ֮С
΢϶ѣڻЦϵƤյžž죬ٹڵһ屻òᡣ
Ͱٹڶ֪군ˣκ˱ɣǱȻữΪһŻҽġ
ǣǻ֮еӰȴδʧҲûСӦٶسɷĸо
Ȼǻ֮дʵллˣǻ׷氡
ȷٹڶ֪Ҳмң֮ǰĺҵѾʼҵתˣתĹôһ㶫ƾŬʼղȫ
죬ʣȴĻԵҵԴԵҵ𣬱ʵ඾գӶݻĻ֣վеġػ𡱣ǿĵػ֮һˣҪﵽغһҪľһλֻҪʵĺҵյһλľͿɱˣôײɼģҲ˻мңһǱʡ
ܵĻʧ˵δʧֻǱ͸ˣͬˮһ
ҵ𣡡
мңһ۾Ϳӵػ֣ҵ
Ϊ֪⣬ƶ񣬲մΪ
ΪԸǿ
ҵ𣡡Ҳһȭ˹ȥʱһҵ𽫻Χˡ
һȻԻΪʳȴȻֵסҵϮοʱĻֻǽٵٹϣ廹ǰٹڵģԼ壬𶼲ȫܣοҵأ
ءĻҵ٣һҪճɻҽ˵˺ݻ׼ˣ׼׷ٹڡϾٹڲǻһͽѣͽһٹûϵ
ߣѾˡһѾڶԷܲ˾飬һҪĲȻ񴫵ݸ˰ٹڣôھ׼Ͱٹһͬ¡
Ǿ飬Ȼס񣬵ⷽѾ˺ܶྭ飬ʼľ֮׷ʱգûڰٹڡ
ľų֮䱾ӵ֮˵ǱԴܶ磬ͬҲʱһռ䣬ϰٹںͻ֮ĸӦ
ܣŭȻûȫ˽·ľŭ˼ޡ
ʿɲô࣬ڻʱ͵ػٹڵͷӴĺȻͬһٹڵ壬ڵĻԪѹסˡ
Сһҵıצ޲ýʬΣ;ͬʱ⵽ػҸ˺ͱĸӦѾ޷ˡ
ûиһ̣ʼֱڰֻع뷨ͺȻ֮һѹһɰٹںͻԪ񣬳߽ǵʵ
һʻǰٹڡ֪ʤѷˣΨһıʴδðٹڡ
ٹڣȻôݹôҾͽԪһͬӡǱҵһɡٹڵ
С㾹Ȼħ䣡ٹû뵽ʵУһصôҡ
ΣЦŷĹزһͷħѣʲôƨ񣡲֮ǰԣȻôݹô͸һͬҵĹɡ
١ʣҰٹģһᱨģٹҧгݵ
ȻҪеľ򣡡һЦȡһӣݺݵسٹڣʱٹھͷһҽС
Ӳ˰ٹڵĲϣƾ޼£ԽӾյԽ֪Ӿǽľһ룬⽨ľաƿռϣȻҲγɶصĿռ䣬ٹںͻԪ񶼽ƾη޼£ǿԻľ־ǽľѾɳˣ˭ܺˣٻСë޷ġ
űӵһˣҪһͰٹȫѹס´ش¡¡죬Ȼط~֮ͬһͷţŭ
~ţ췭ظıԴҪʼͷˣҵ˱Դ͵űŰɱɣؿЦ˾Ȼᵽ˱ԴǱȴľһ̰ɣ
ͬʱͬʱյͻĴصľʾȻҲӦ˱ԴıǺ֮ǰûϵġ


1881 ޱ
ıԴʱȻʼδͻĴ־ûв²⵽ڵһʱӦˣȥ᱾Դ
һɱԴڵ֮ǰ͸ӦģԭΪıԴֻڳ˯֮жѣֻҪȡ˵־ͬʾͿ˳ȡ籾ԴҪӣʵġСƻոտʼⱾԴͺرֵľ޴仯
ţǵɣԲͨĵݵĻһʷǿ𼶣ڷ𶯣ÿ˶ؿѵƺһɾ޴ޱȵ˺
ĳ˹ȵף֪糹군ˣͬʱһҲΪıԴһֱûˣΪһ֮ǰһֱ˷ӡȻ֪ӡ˭ӡ˶ãǵӡ⿪ʱ򣬱Ȼž޴ͷţͷţֲѣͿ̿
ѹֵԽãԽǿң
ʱʵһʱ뵽Ĳ᱾ԴͻĴ־ͬľһͬסݣ糹ױѣҲҪȷݵʧ͡
һһѾŲƵŷ½ĵطڱԴͷų£Ĵغ񱻾޴˺ѣγһ޴ԨжԨ֮УȻûȻˡ
û˿ԥֱԾԨ֮У֪ԨľͷǵģҲǵ籾Դڵĵط
ĴȻΣգʹ˲ôˣԴͷųˣôͱ뾡ȫᣬһ֣֮ǿܾǻĵѡ
ʾԽԽӦĲǸ£ǿϢʱʲ֪ԭϾȻ˶ǿߣЩһشٽٵʱûֳǴ˿ЩһﶼˣȻΪ˵ȴԴ
ıԴȻͬСɣʸģٶߣЩ˵УһϢȫʣӦöһЩ̤еߣЩһδȻֻУס˵籾ԴغܷԾǲʳ˼̻𣬵⵱ҲȫԸġ
ȻҲȫԸؿѵͬһڶʱѾԿӿҽͬʱҲӦһǿƥ־ҽ֮ͷųıԴˡ
֪һУҪƶģ˺ͺܶදĲһ˶ǷͷųһУȻҲҪһǱԴ˥
ǣһɱԴӡˣʼ޷γһ壬γһ塣
Դӡ͵粢ûдͬһ־ͳ֮£ȻҲ޷γͳһ塣磬粢󣬵ȴ޷γһ壬ûͳһûͳһ˼룬˴֮仹սϣǿɱ֮

ʵԥԾҽ֮У¶ȻߣѾҵҽҲκá
ʶԵ򹹳ɵ˽⣬۽ǽںˣҲǵڲˡݿѧƲ⣬غ˵ںϽʹɣ쳣ؼ̣ǻȻһĹ塣ʽʱֲˡ
ȷһںˣϽ𹹳ɵģҲһ壬ȴһɫ壬ʴʱͱС
ںԣǺСһˣһ˶ԣȻһӴ磬ǰеӰȻӰͬȻԳ֮ΪһС硣
Ȼ濴һ򣬵沢ڣҵĻս򣬴濴棬ƺ͸ģһҵ棬濴Щңһ
ں֮УûС硷Ŀﶼǿտģͬʱһֳʵĸоտֻ󣬳ʵΪ
⣬֮ǰȻок߽ܶ˵£ǵʽں֮УȴӦЩ˵Ϣˣȫʧˣȫ֮ˡ
֪Щһ϶Ϊֵزļһϳɾģô׹ҵġ
Щ˵ԭҲģβȡñԴأ˵Ҫġ


1882 ᱾Դ
ûҶȻ磬ȫûκ׼ڸУһ籾ԴܻܿὫѹĴص־籾ԴҲֻ֮һˡ
֪ıԴڳڱ״̬õİ취ǲҪ̼ⱾԴûѹʣȻûнΪˣȻ˼ûнΪˣôòҪ¶⡣
᱾Դ˵ɣνᣬɲǸıԴᣬһǿ᣿
ԣӦᣬ߽ᣬһҪŪ
ȻûиӦߣôԲӦ䣬򴥷˵籾Դĵ⣬һúܲҵġ
֣ܶǾֱӹͨˡ
ֱӳϣԸԴ־нӴϣͬӦ־һõͬ
֮ԸҳΪԼΪ롢ġأ¶ȡ籾ԴҲʹ˷Ȼİ취ȻԼ·ȥ
ʽͷųȥȴͬţ뺣޻Ӧһһ߼ͷųľ
ž꣡
أʵľƺ⵽˾޴ĴһɼȺڰаľһɾǿᣬʲһ;ʧأ
ⲻǵԴ־ͷ͵һ
ѵǿУһʾôһ¡
ıԴԭ˷ӡͻȻߵᣬӡԴǼһһҲӦˡڱߣһĿֲڣҲΨһܳɹ᱾ԴĴڡ
ʲ֪Ǽһ˭϶ǵзѡ
ѹⱾԴ־ûлӦʣΪϾӦҪȫӦǸǿĴڡ
뵽֮ǰʽӴһɾȺڰа񣬵ǺһϤĸо
ˣڰֻع뷨ϢȻӦⲻڰֻع뷨ϢôΪһɾ̫ǿ̫ǿ˲ʸղûзӦ
һ￴治˰ͷпһڰֻع뷨˺ڰĵزֻ˵߱ǺڰĮĴڣһָаħ
ΣıԴǲУԴʧȥˣôϵҲͳ군ˡ
ȻԼ²⵽˵ݣͷҲ˼ƽϣǼһĶ֣ȴЭԴжԿ
УһʵĳȻʵڰֻع뷨Ǽһǿ󣬵ʶڰֻع뷨ʮ͸ģʽڰֻع뷨ľͨݳȥϣԴ־Ըܵ
ʽ򵽵ĺȻ֮Ҳ˳ȥȻ֮Ǹڰֻع뷨Ȼͬľ֮ӦǿԶڰֻع뷨һЩƵġ
Щͨݳȥ֮Ҳڵأ߶תֽȻͬľ
ʽ־ת˼޵ʱڸӦ籾ԴĴڣͨʿ籾Դһǿаħڽ棬Դ̬һտɫԲͷųɫĹâЯ޾ǸаħһˣҲһɫ񣬿ӣܣ޾ĺڰϢţ·ǺڰĻҪ綼ɵ
̫ǿˣͷΨһĸ֮̾Ľ棬ֵܹģʱȽοǣԴͷųźȻ֮ϢǺɫĶаħγ˿ơ
ֲĽ棬ȻʿԲֵģҲû֣ʱԹ۲쵽ǿԿ˵ҲǾ޴ջ
ǺɫаħľȻǴڰֻع뷨һľΪȻʾܶ࣬ӦһЩа񡢺ڰʹҲ˱;ȻԷаħڰа׷һҲ޿ɺǡ⣬ʴһЩʶڰֻع뷨һЩ
˫ȫԽʽԿս־ȫսȻ֪Ƕаħ࣬ҲòһΪܹǹƥظıԴ⣬ħ֮
óıԴѾʼ·ˣͷųĹâѾʼаħȴڰֻع뷨ϵܵһΪ䡣
Ȼż£ȴ޷֣Ϊûвֵʸ
¡~
ʽֵɲǣ籾Դɫըˣ


1883 һ
ʣ

磬Ϣ
ľһ󼤵Ϊֻ糹ˡıԴˣͬ˵ˣ糹ױˡΰĻ𣬾ֻܵһ磬֮Уֻ΢СѣʱǿūۣԸԱҲԸⱻ
ΪһԱһǺεȵرʹΪʧȥףԵ飬еʹΪǵ糹ױˡ
Ȼʹ֣ȴһǿӿʵ嵱У֪籾ԴľƬˣͨԱʱǸаħ󽫱ԴľƬɢЩߡ
ҪᣬΪûҪЩӿʵ֮УʵȫϣʿԸоȫȵֱ޷Ϊֹ
ڵһһʮĸСȫһĳ֮£ʻͨʮСʹȫСһʮ֮ࡣ
һǿؼ̲ĺΪԴǵ絮֮γɵӵⱾԴˣԵطҲˣ
ԭȡñԴǳһˣ
ûȡñԴôԶ޷ΪΪӵбԴ飬ſܳƣȫط
ԴӵбԴſܿıʣܳ׳籾ﵽߵĲΡ
Ҳ˵ȡ˺ıԴſܳԽĲΣӶﵽͭĲ棬ȻߵĲ档
ıԴԱǳ׳ȫЩߣЩ˽ļһӦöҺͻɣΪǵ糹׻ЩҲˣǿԽо黶
յ㹻ıԴ뿪ȴһ㶼ģΪûĹ̾ǰ
ʴԨгʱƺʼˣԨķ϶ԽԽ󣬿ֱӷѳɺü飬Ҳֱӻ
ǣֲΪطԨʱЩԨпʼһЩռ涴ȻкܶӿǿʼԨǵĳѨֱĵǵϵһΪǵ塣
ͼ˵;ʺϽɡתվͨתԸ״ͨͨ
Ǳ
ҲĻᱻﳹ׹Ϸˡ
ֻ뾡췵ػݣϣûб͸ˡ
Ϊˣֱٶȷػģһ籾ԴҲδܱܹطȻ˵ѵ֣ݽϾǰ״ģΪĴڣλܵʵʳӦò֮һȻˣҲвɥؼȫܵ˳˶˾۵Ҫġ
ʷԭȻʱĵý嶼ڱһŵֱᣬһڵϸȫڴ裬ϣҺܹһģͬӦһѡ
⣬ý廹ͬȫطΪ˶Աȣ󲿷ڵȶˣǿԿ϶˵󲿷ֵĻڶ˾֮
ϽȻͼʣʲδӦΪʱҪҪҪȷݽĿԼתĻһʧȥ˽磬Ҳһҡ
֮ǰݽȻתϾطеģ籾Դ翪ʼ߽⣬ݽȻҲܵӰ죬Ĵ־ûʧҲڣݽȻУ׽Ļʼջ⵱ȡ͹Ļ֧ŵʱ̡
ʣõ籾ԴΪˣͻĴ־ڵȴʵĽͣҲ֪巢ʲô顣
ͨʱ֪λ籾ԴѾը糹ױͻĴ־ֳһĪıϢ
ضڱϢʱݣɲǼ˶Ȼ£ǲ֪Ϊζֱƺء
ݵЩߣ߾ŵˣͷĪңǲ֪巢ʲô飬ÿ˶ﲻʵƺ޸֮Ƽʱ
Ժô죿ûеõ籾Դ翪ʼ˭Ҳ޷ֹˣݽ绹ܳŶʱ䣿׷ʣԭѾҪֳˣ˭֪ͷ˾޴Ĵ
ô죿Ҳ֪ô죬һΪ֪ءƵ˵


1884 Ʋ
ȷ뻪ͻĴ־Ǿµģǻ֪һЩؼԵĶô˵Ҫҵİ취֪ʹ־֪ȻѣﾭΣأ
籾Դը綼ʼױ˭޷ʹ־Ϊ군ˣʣµľǿܹסʱ䡣
ʻһĶǽľʱľ־Ҳˣ޷ҲؽɽдܿԲءνƲ˵ǻ𣬵ҲһҲͬˡˣԽµ磡
ƲƶҪβܽµ磿ʲ
ؽһʱ䣬ҲǺѡľ־ӦЩԽĵǵʱϵһҲԽһؽһ磬Ȼû籾ԴС
ܿ죬˽ľ˵ƶʲôҲݽλ˽ľӽˣ⽨ľЯ籾ԴıԴʧˣǽľԳΪݵģΪģ½һ硣ֻҪӵһ磬ôطͻ´ڣݽȻӵ
˼飬ǽľӵ˵ı£ʵ֮ǰ⻪֮ûгִıⶼΪнľĴڣΪѾ֮УһҲͲȫˡ
֪Ϣʶʱͷˣʹ־Ҳʼƽˡ
ҪһСҲףʻǱˣҪܶĹ
ʵټ߾ŵĹǸɷӣȸȻΣĹͷӻģȻʱ䡢ϣͷ˱߾ȫĽ
߾ߵǺ˵ʵĺֵܡѣǽѣʵƷŵùˣֻҪûйҵô߾ſ϶߽⣬˭֪ʱȡůҪԡ
ģ浽һգֵҲ׷浽󣡡ͷ֮٩ͦɣıȴԴʹ࣬ΪղѾ֪һϢͬѧĳˣڳΪʱһײˡ
٩ԭΪ֮Ҳûκνˣ˴ѧ֮˲ŮѣԼ˲ڣΪԼѾǱ˪ˣǵȦпȥϢȴܴ󣬴ʱ֪ΪԼǵˣԭһ̵ֱˡ
ӣҿҲһ㲻õԼС£ȻʱȣΪҲһʱԼֵ鷳ܵðɡ
ûʲô
ٳˣϽ˵
ǵɣ٩̾ϢһȥˣڳȻԹκˣΪ´ҡ
㣿иëĹϵʾ٩һ﴿Ǿҡ
ңҵ¸һ㣬޳һ㣬һҲŮѣȻһЩԱĹҲͲ³ˡ٩һȻζ
ɣͬѧ֪ĳ󣬵Ľ֣ҲûʲôáѵûһͨŮӣĩʱҪβȥܹҲÿ춼Ҫڿ־֮Сʰο٩
˵ܼ񻯣٩һ֮
Ҳǡʵҿ϶϶Ѿˣֻûи٩ѣΪ٩⡣
ˣԼɣϧǰ٩ļ
ϧǰΪԼҲӦϧǰԼܶ࣬ҲԼļ˺Ů˼桢ԸȻ綼Ѿˣôֻܻʲôزأ
һٷĵ˷ѦӱΪӾȻѼŮѶһԷ˵ԼĶӺб°Ժ϶Ҳܶ౧ӡ
ĸ׵ľ֣ԼϹҶһŮˣǹ϶ҪɱˣǿԼӶŮˣȴøˣֻҪмܵסˡȻǿмܵģЩŮӱ˴֮ȻϵͦгѦӱ൱⡣
ѦӱӶ߾УǵϢҲͨȻ֪һ龰Ĵ󻷾֮УΨһͷϣ㱧ӣҲˡϣҲǺʵֵģ˭ڵѾĿȫء
úóһٷУⷹû꣬ͽӵ˷µԮŲסˣ


1885 ʧķʥ
ŵ˾Ȼ֪ȥΪһηǵж˭Ҳִ֪ʲôֻǾԵúء
Ҳ˵ʧˡ
ʽӵµĵ绰֮󣬸ʧȥϵΪĵ绰Ѿ޷ͨˣҵŵˣҲ޷׷鵽䣬ʶ޷֪Ĵڣ൱˼ˡʺͻϵӦֻҪµϢڻģӦÿԸӦƫƫ޷ӦµĴڡ
ȻЩķ£ʾ̫ʣۼ֤ˣʲôܹľء
ˣԵ޹ʧ٣ѯһ٣ϿԿ϶ڵһЩԵ޹ʼյ顣һ֮ڣвٳŮѧ޹ʧ٣ȻѶʧٵѾ֮࣬⵱Ȼ˾ֵĹעȴ޷鵽ԲŻ¡
Ӧõŵȥ飬ƫƫûôһȥˣԼҲʼˡ뵽֮ǰԮʻԿ϶ˡ
ѧʧˣˣĻ֮£ȻǸøĻ̻̣µµȻǺбҪΪʶ鲻򵥣п漰һЩʿ
粻̫ƽ⽭Ҳ̫ƽȻ󲿷ֵĽʺͶڸ߾ţĽʵ̫ӴˣжٽʿǱţҲ޷϶
Ϊʿǲ֪ʣôҲӦ֪ŰɣЩ˸ڶԸ£ͷС
ŵĵλԷµľΪڶֵ˻ǲ࣬ԷΧҲСˣ˵Ǻ֮ˣ
ڣ
ش֮ǰڡҩںڵһЩˣǾͳʧˣƾһĽʿΪǼ񵽹ˣ֪Щû뿪Ҳڱȡůȴںʵʱ֡Ƕԣڵʱˡ
ǣЩһһЩŮʲô
Ȼֻʵһ²ѣٸָһ
ڵ˲Ҳ֪Ϊһǧ̵ţһЩܵģȻа취ҵǡ
Ҳڵ˲ʲôطȴԼȴǰЩˡ
ȻѾʧ˼ˣôӦûʧ٣ֻҪȴǼ־ˡǲڵˣһٶȳֵġ
Ȼûʵȴ̫ãڽомʧˣ⼸ֻһǱܵģ඼ĸԸȥġ
Ŀ֣ʵľ
Ȼ⼸걻ȥ˽нһУ⼸ͬǵĴ·˶ʧˡ
ͼ򵥶ˣһʾͳǸĴ۱棬ľϺʵڵ˰ɣ
ʩƶɮľĺƺʵĻ
ûϵʻһȭķͱʴ÷飬ľĺ֣Ҫֹʣϧֻһָͷ͵סȭͷҽѹùڵأϥµĵשˡ
֮ʿһǽϵһ󷨣ʶҲоһ۾ͿӦĶǴ󣬵ȥ磬ʶƵĶ
ʩ㲻ȥǵطҲȥˡϺпˣʱȻӲ
ԡˣ˵ȥˣȥôʡ
ƶɮȥǷڵʥأΪߣȥƶɮ绹
ˣҾʹһȥɣȥʥذݼһǵķ档һʼŪǰʲ²ڸЩϵΪҶǻĽһȻ˴֮ЩԹǿǵشٽ٣ȻЩʧˣҲᣬڿЩ˻ǲʼįءȻˣʵȻҪȥݻǡ
ƶɮѾ˵ˣвǲȥʥصġϺлͼȰ˵ʡ
㶮ëӹ˼ʮľ㣬֪ʲôʥظиߵͰëϵûУˣҲֻľһӡСүˣһͬȥЦһʱѾŪ⴫󷨵İأһԪ󷨡
ðâϺĿɿڴæоģľĻδ꣬Ѿʵһİĵط
ʿһܣȷطڲͬΪ֮оȻпռڵڣӦΪһ硣
˵˽һƬÿռˣ֮ءӦþڵʥءͥ
ȻԶĿȥһ޴ķ̻Իͣչҫԡ
ԵϺѾӯعȥȫںԱߵѾʧˡ


1886 ͥ
ͥڳ֮ΪʥصĵطԼһصطĺܲʱóһ㣬ӦĳλڴܸµһŲ
ܳ棬ҲܺãһˣҲڵԴЩһֱﲻ飬ҲͰˣû뵽Щ˻ǲʼįɾͲˡ
û˽ˡ
ԣǸϺлڵϹݵʱ򣬺ؾͿһԻ͵ķؿʼˣĶϺվһˡ
˾ʡ
ʵٶʵ̫ˣڵվڷϵʱ˲Ų֮͵ĵһЩִӰ˷ΧҲֻǽΧѣȻû˸ҳ֡
Ϊ̫ǿˣ
ͥеЩˣҲڡڡҩڵĸˣǵǴʵƣȴ˸ǰƣΪǾʲԴݻһԽͥݻ١
붯ֵĻϽ֣붯ֵĻͰѷ¸ҽʵͬһϯͥ
²һлһ䡣еΪѾﵽ򾳣ֻһָͷһָͷһ㣬оˣΪֱӱһָͷʹˡ
û취ڵʵ̫ˣıԴ֮󣬾ζˣһʮСͷųпԳܵġ
ԭӦûᱻȺ֮ģ˶ûжΪǶסˣ
Ⱥ֮ǶԸǿѹĽɫҪֶᱻѹĻþǲ֡
ŭԣž
л˵˵ڵʦһڵҲм֮ԵˣʱֻӲͷƤˡ
ɣӦ֪Ϊζʦǧǲ֪µ䡣ĻĻᶯŭҪˣҲ⽫Ҳٵ
ʦ⻰ͷޣǿȴкԹԣæ˵ŵˣǶҲмӣöǱ˴ĵ⡣
ҲãǾ뷽³һȥʲͷ˵ԷȻǿЩˣʵһ̶
ǣҲʵû취ǶɵϾǻˣʻĲ̵ġ
ʵһ˵ȭͷ㹻ǿĻҲͲҪˡ
Ƿ²Щ˽ҲһʿܾͻὫһΰķײȿ磬Ҳٸɵڸ֡
ʦҲʵƢһҲҵ飬Ƿ±˹ѾˣȫľҲˡ
Ǿ͵ôʦʵ
ʦæʵǸȻͷһڵصѵ㾹Ȼֱͣ
˵⻰ʦһֵȥǸùڵһֱ۾ûˡ
ʵȻ֪ʦϷҲںĿѾﵽˣֻҪ°Ȼȥˡ
ڡںҩڵˣҪĩյĵûϵ
ɣȻû£Ҳ׷ˡǹߵЩˣͻȥһУʦȵһҲͣŷ뿪
ͥʲŽ⿪µľѨ²ЩԹʣͲ֪⿪ҵѨô
⿪Ļҵķϻ̫ࡣ򷽺µͥ⿪Ѩҵ֦ء
ôģʡ
鲢ӡЩںҩհΪƽȹѣȻۿݵ˵ùڽпǾԾ̬֣е˶ὫǷΪڡںҩڣԼ绽ˣĩǹӻӵʶЩ˵ͷʵ̫˽⣬֪粻ȱѪ֮ˣҲѪ֮ˣԽǵײˣԽѪԽǸ߲ˣԽѪ
ߴҲˣΪԽߣǾԵˣЩ˿˵ֻҪԼǣȻǲܱ˵οЩͨ˲ʹࡢᣬǵԽ֣ܹͽ͵ӣ
ץˡѵΪ˵ӣ׷鵽Щ˵Ķȴ֪ΪץЩˣڱôһѣͺȻʶˡ
ǵģҲӡƽ˵ֻҪЩûˣҲˡ
ôˣɲķءЩ졣


1887 ųߵ
ųߵ㡣ʵǰҲ̫һҸһżһ棬֪˼ҲȨı֡£Ըڡںҩڵˣû㹻֤ݺ͵ֵĻ˾Ϊбɵ⣬һܸйأĿǰֻǻɣ
ԣ͵ǼչµǱֻ᣿ǹ¶ţ
Ȼ㶼ˣҲͲˡʵڵĴǲ֪ܲҪһ䣬Ѿˣڵľ磬΢Ӧһ£Ӧû֪ʲô顣
ĶԸЩˣһҲΪ£һжҪС£綼ڼ𣬵˺ܶľ޴ѷ죬Щ޴ѷԨЩԨУĳѨѾʼϷֵˣ׷ｨǵĳѨ߻ء
ЩӽУѾ군ˣѾˣЩ￴ΨһļֵǱǷãΪսתվ
Ƭ֮󣬷Ҳ׷ʲô飬ԵЩɥΪһߣҲܹܵطı
֮ѣʥεߣ糹ױͬҲܵӰ졣
ΪоݽĴڣ¾ǻҲѾˣݽͽľĴڣһƬػڷֱڵѾ񻯣һʻǷ¶ϡ
кδ㣿ʵ֪ݽһҪôʱ磬Ҫôֻ·һˡ𽥱ԴҲῪʼ٣ˮͿɢʱͻ᳹׳Ϊֻ￴Ҳˡ
֮ضʳ
ûзͺáƺһ
ҵȻĽҲúҵģ䣬ʡ
㣿ʡ
Ѿúܺˡʵŵְ𣬾ǼĶֻҪźԼξͺáĿǰ翪ʼط飬˸ӦҿҲ˶޴ĲЩѰľѾ޷ӦĿǰ̬ˣŵҪԿɾ͹Գˡ
һҵȻ֪ģִ֮һֱ顪Ľ߾ţٿĩ֮пһµ͸ۡ
֪һܺöŮӣ˾ͬĽһһǰֻΪŵţȴ޷һŮˡ
񻶣ڴҵĿ񻶡£֪ϲսϲ𣬵ҲʧΪֹսֱ˶ʵƽƽ֮͸ű䡣
ҷҲս٣Ǿſɡ¹һЦʷֵȥ
뿪ʱִȡ˲ٵ鵤

ͥ˲¡
һλͥĴǰڸֵڣȴڡҩںֹͬеĵط
ڶƼȻΪ֮ǰʻٻ顣
ˣ̫ˣһҩڸֺᣬȴ˰ԵҿպȻգ
һҲ֪ʲôޣȻ䶼ˡ
С̫ˣһ˵ţǻǧţ벻ȻҪһСӸѹƣֻҪ˲ʹ죡οѾ֪ͥĴڣҲס
ﲻףȥ͸ˡ˵Żûȥ濴ǲ֪Ѿ仯ˣ緢˷츲صı仯ЩԽԽˡҿò˶ʱ䣬ͻ᳹׻𣬻ҲѣǱҪ·ˡ
ˣ֮Сˣһǵ·Сվһһģƾѵܱǿ߸ǿѵܱ߸ǿ
˵ǴͥУܹһѣȻǾͽ磬ֻҪȡůΪԼһƬصġʵڲеĻͥҲǵһ·
Щ˵һ֪ͨ˭һ䣺˵ôֻ࣬ǲ֪ĴǾʲôʱʦڸ԰ã԰ĸܹ磬֮ǰҲСˣ
ʦ⻰ƽ˵ˣ԰Ѿʮ֮һҲһЩ鷳ǻҪһЩʱ䣬Ӧò˶áСӣλ̫ģĸֽ磬Сʱ򣡡ץЩŮȷŻȥɣģʱֱȡСҪʲôУ


1888 ʱ
һʱ
Ϊĩ֮У˵ĸɱӣһЩܲĩǿԳ˻𣬿ԴչͼлΪˣȻʵȴ쳣пģԽĩ֮Уͨ˵ѷԽء
ںƽʱڣͨҲһڷԣһ˵Ĺǵĩ٣ͨԷܳΪ⣬ʧҵǾͳ˼ҳ㷹ˣΪ羭üˣ綼ѺսС
ͨ˵ˮƽܻĵͨ׼ֵģҲֻԶԣңĿǰĴƺһЩǣںܶʧȥͨˣǵˮƽѾʼ½ˣΪѻܿȥȻȴû뵽ѲûкܿȥøϾˡ
ǹƣƷļ۸ҲʼˣܶƷѾʼϧˣʱѾʼݺݴһЩڻ̼ˣȻ޷Ӹϸı档
֮Ǵ˺ܶ˵ĵˣһЩͼͨǷ;ȡʳȱƷǴȴǽΣ߱˺һ١
ݣŲϢ
Ҳ֪ʱشٴֱ׶˲ֳˣı׶˾ı仯
ĩñ壬ҵ⵱ڣܶħҲͿʼˡ
ħ磬ЩаħͬҲԼġ
ںƽĻУܶ˿ҵǵĩĵĺڰͻֳһЩĳʱ̵õ˼бͿһ˵ħױӶ䣬ײСа̰
򷽺˵Ĺڻݼ֮ԭĻģȷҪĸЧжֻ֯ǲſܽһЩħͷɱݴȺħĻǾˡ
ʱ䣬ҵľ棬ҲһЩһŶ԰²ܹԱĴ⵱ڣκʬλز͵ļһȥΪڵĻݣҪһЧһһǿú׼ġ
ݵı仯ȻǿԸоõģЩҲ޷ģ֪ͣι֪һǧŲĵ
ڲìܣǿͨⲿͷţ
ʱܽģȴ׹˷ˣ׹ÿ־ΣΣ֮ΣǽķʽǶⷢһսֻҪսˣڵȻֻʱìܣһ¶⣻ĿעҲͱˡ
߾ţҲʺµġ
˲
Ҫ⣬ȭͷ͵
ûʳôԴЩ취ЩȻԳˣ˵ȻҲԳǣȻǲֱӳԣһĳԣ߾ŵļӹǸô
ǽʳΣô
Դ˽طԨУȻԨеЩһɨٽЩʬŪ˻ȥӹУֽɸӪʳƷ
̣ȫ¼ˣΪЩѪȣϵӣǾֱˣƵ󣬻߾һλûԵģȥΪȨǣСʳôԼͬʳôҲʳˣǹʳӢۣ
߾ŴһĹںţ߾ţΪԹˣ
Ƶ˹ĵģ龫֣ЩںŵȻҲǺܹŹ֣Ǻһ仰ȴΪ߾ŵEԣܶԱԡΪԹˡΪ١
ûԼʲô£˺޵ģͬʷгֹĳGΪ˾ŭԹ׷Ѱǻ˲ϲˡ
ºˣԼǺˣôԼ뻪ľţ֣ΪΪûϵ
ʵľô޷Ǿתעָһµĵ·ѡ˴ſ̫ˣĿʼտ棬ЩʱڻɣԼ޸ݽǶԻǴΪݽĴڣ˵ˣǻľѵʱƺҲ䳤ˣûдﵽҪٶȡ
ȻѾˣҲνˡ˻ݣͿԿĿ꣬Կ׵ԨֻҪĿͶ棬˶ܸоĩϢ
ԣΪĵ˾ѵʱʱ򶼻ܾѣôܾܿͻһͬ


1889 ֮
¸֡ôһϣ
ڻĵһѧѧվҳˣһ˾̾ͼƬһͼƬǴ̫㵽ĵƬ֮˾̾Ϊ̫п磬ڵĵһˣΪѾˣҴ̫пԿϴѷ죬ЩѷһһԨ
ȻϣȻӬ֮ĶЩͬӬһľԨ֮У顣Ӭ֮ԶԸõĶȤȻΪУõĶҲʣֵģЩȻեȡüֵ
ѧѧӣֻҪķʽеĻˣѾԨ𣬶ݲаֻһʱѡҲԻĵĴҲ־֮ʿŬû˱ĴϢᣬУ˻ܴãҪò߳Ÿ߳ȥʵ磿ܵ硢Լʹ

ò˵ѧѪһȺˣһȺˣĵѧǡǿʼѪڵʱ򣬻ľľˡ
ͼƬصſʼ͵ʱ򣬵ƬѧѾѧ뿪˻ѧΪһƬѧУվ˽ԷģϡѧȻ߾ţΪһԱͬ
֮ܶԼס֣ͬΪͬѧӵЧ£ܶѧ׷ѧξ߳Ϊ˾Ա
ΪꡢһȺˣҲѪͷҲǳ嶯Ҳ֪ʲô˼Ȩ⣬ʲôٲ£ʵж֤һ仰
ǿǿ
ԽԽѧӺ꿪ʼѵʱ֪Ǿˣͬʷϵ˶һͬһȺٲµѧͬѪͷһȺˣȴı˻ĵʷ
ȻǿǿôʵȻҪǿЩꡢѧӵѵľŵ鵤йЩꡢˣǷ߾ŵˣֻҪԸΪĶͿԵõ߾ṩر
һʼѵʱڻݸӦһ˿ΥϢ
ԴıԴ֮ʾҲûӦ絮綼ھͼϢ֮С
˸Ӧһľѣݴش˾Υ
һȻˣڻȻкܶ෴ԵһЩΪ߾ŹĶˣĶǲξЩΪڻľͺãȻﲻܽôαҪȥЩһƴأ

ҲʹȻҲǻĵˣڻũĶ³Ҳ׳ơ̧ͷһ죬ݾȫδеѣʷơѪաΪһջѵǧˣνǽɽȾѪ
һѣκ˶ûϵģȻҲûϵ
ֽˣ
˿ǵǿĪ磬ֻͼɿеġˡû뵽ȶԻݽйľȻ硣
ʵӡ֮УٸеԨԴߴ󲿷ֶˡ
̫ͬ
ȻˣŰĵľȻˡ
ܵǽ뻪ĵĵһʱʾ͸ӦˣѾ޷ֹΪˣƺȽϤݽ磬ͨһͬ뻪ĵģƺ˸ǰˡ
ЩȻҲˣǺЩһǸûԣǵУûˣˣֻϰˡ
ȻϣȻںϵ
ںǻݡݽ绹нľ
Щֵ߳ʱʾ֪Ϊζݽ磬ߵȤϾ磬Ҳоݽķ󷨣һƿ˾ݽ磬Բ󷨵İҿԽȫЩߵĻءתվǽս
ʶЩߵ˽⣬Լеķ˶Ϊһ̸Ц佫ɱΪһѡ˵ʼûԵˣôЩˡԼ˶ںȻҲںݵˡ
ǵУֻоݽ硢ͽľĶһŲܣ
οһκȻڻĵߣʼЩߣǸǿҲѪ
ЩߣֻǴԪõһľ棺ֵܣϽɣ㵲סģԾ磡


1890 Ѫ
Ԫͨʾ֪Щ˵ʿԸоԪĵĿֻţΪ֪ζʲô
Ԫûüʽ;ֻáǳֲݣʸϽϼһȻҲѾ׼
ûߣľ߾еĳԱЩ߾սҸЩˣϧ鵤ҩҲϧԼΪпһս
ʶһվ˽ľ֮ϣ쳤ХһͬʱطŨҵս⡣
ôȻҪĸȫʱʸûǷ񿸵ס
ȻЩľȫǸ֮߰Ȼıƣֱ
¡~
ݴط޴ĺ죬һ޴֪ǻ귢޷뿪ģԽԣҲһѺսȻֱսὫȫӳڻľźлսʿϡ
󣬾޴ͬɽĽľ
Žľһ֮ͬ⣡
ʵ⣬ľǿߣͨԼͽľԽЩһڻݾսȡʤȻҲĿꡣ
뿪֮ʸľһͬ磬ΪʺսĵطҲʱȽϤģľҲϤΪԪ
ʱѾȫϻݵˣȻͷ֣˿ҲֻȫӦս
¡~
ľУʼԪȻתΪΪԼá
ಣಣಣಣಣ~
һ̣߸ֽ
ȷʴδľǿߣԪڵ֮УԪӤѾϵʿھǸˣڼǾǾˡ
߸ˣȻڵʿǿ󣬶ǶͬĵۣʦͬŻͬһط
߸ϣʸоκεԣûнʿǽĿڽľϣľϹľ⻪ݻˣȻٶȳ֡˵ˣǱľ硢ɽ磬Ҳûеڶˣõⶫ磬ҲܿܳΪǿ磡ιⱰ΢ϡ
߸߿ʣĿͬؤ˿ūһı飬Ŀ֮г˱ģ·ǿһʣѾǸʵӡ
Ϊ˽ľҲ⼸һῴһۣڽľƿȨƺУǲΪѵؿһʣұʾԸ⵱ū͵ĻǿһҿʳΪڻݵĴˡ
⼸˿ѾǶĶˣʲһˣλˣܹĴСȫӦ֪СοΪľĻǸͲĻᡣ
΢ϣ㿼ǵˣһʺȵע˻һӦúͶԵõһ·
ΪǶʴһȻ֡
һߣʻȻں
Ϊ֪Ѿû·ˣѡߣѺŮˣͬҲ춼ҲǻݵսգȻЩ˽һҲƱػΪλūһ˵ļˣô˵Ҳͳûˡ
ʲԸһ˶ֻƴһս
߸ߣ߸˵ľ綼ܸ磬Ԫ֮ΪǾŸͬ磬Ÿ綼ɽġΪɽˣֱӽλ磬ɽҪչʾλľԿƣǴ˾硣磬ֱ硢硢硢硢B硢硢硢硢硣
磬ͳе硣֮Ув٣Ǵھѹ֮¡һЩΪ츳ߣҲᱻ磬ΪһԱӴ˶ɽֱΪ͹ͶﵽɽҪ󣬷пܱɽ硣
ˣҪɵ߱ҪĵطҲΪˣ˰ԵΪܹھеģлΪ˵ߣ
ĵȼ࣬ӦǰˣǾײ磬ͭǿ߲ǿ̫ࡣ
ֻͷ뷨ѣ߸һֵʱʲ֪뷨Ǵģ֮ͭ䣬൱ͬһ蹵
Խĺ蹵


1891 
䣡~
ֻһУʾͱˡ
߸֣ԷֻһˣֻһУʾͱˣԷķûг
ĨȥǵѪͷ塢ϲԷӵеƽ
ѹԪ֪Щһ֮󣬵һʱǱˣΪЩһʵֲ̫ˡǾײ㣬ҲǰĴڣǱϾҲɽ߹ܹɵģǶǼǿĴڣЩһȻǹҲǿɽˡ
ֻһУʾˡ
ⲻǱ䣬սĨȥǵѪһȥû˿ԥ
һΣڵĴСȫͬʱ־ľ־뵽ȭͷ֮ϣǿһȭƾһȭ
ȻߣȫĻҲὫԷɱ
ȻһȭǱԷˣԷжһһϵͭʵȭͷʱֳͭһȦһȦĻɫâȻγһεķܣʵȭͷסֶܶ
ǸһһҲ㲻ˡϧȴ˲ҵƤëλӵеʵġȻȫһңǱͳµظɣ
ٶȳ֣ţӦǳţγɾ޴Ľƣʵѹ£̩ͬɽѹ
ʣλ߶λߵˣһҪʲڽ¡ͬһ
ϴ󣬵ģСкֳ߶ס˶ԷһţΪС֪ʵƢ֪ˣ˵СжȻܽ衣
סȻǵǸЦһⶫУʵھ˷ѣСӣɣ벻ĺöô࣬һͷԽʣԽ죡
Цͬʱ־ȥץСеĵ
СԴӸի֮ͬΪҲȡ˲ٵɵȻܱѹ⹂իɹʱСлϣᲢã޷ȡ
ߣѾʼԽľѹˣǵȻ֪ľ⽨ľδɳҲ͸ǻᣬĻ˵ˣˣҲδ⽨ľĶ֣Ҫ˵շˡ
Ǵ˿̣ƾǿΪǿķѾʼ˶Խľѹʱľеѹʴ˺ܶ࣬ʱҲָܼˡ
СҲڿ֧ţҿķȻǿᣬȴСѹȥȻҲֹۣⵤСоȻʼߴʳ˻ߣϴϽߣɽڲûգ
ⵤСԼһļһʱܹ˵ĻѾ൱ˡһ棬˵ⵤСҲΪʵʤ㲻
ûߣԥ˹ȥȫ֣־Ե׻ʥȭ
¡~
ʵȭͷ޴ޱȵȭͷȻԷǸͭһЩʵһЩˡ
ʲδͬоʹ࣬ȫŶ֣ƺھþѣ
䣡䣡䣡䣡䣡~
ʵÿһȭ˷ŭȭͷȴʼ޷ƿԷķ
ͬèڰŪСһӦʣ΢ߣȻѾǿˣҲֻѡ߱Ҳֻ϶ѣʵ̫ˣסˣɱǹˣ
й˵ļһһЦ߶һһ޴ѪɫͷʵͷնѾ˷ʱˣʣȻһͬѹľ
˵һѪһһɱ⸫ͷһ֣쳣޴ȻΪһҫ۵ĺ⣬ʵͷ¡
һɽһСɽ壬Ҳᱻ⸫ͷһ롣ڹУѪ֣ʾһˡ
ǵСУҲʼΪԼϴ
ȻùҲû뵽ǣһѪͷʱ򣬾Ȼʵָץסˣ
¡~
ѪЯľ޴ԪȻһԿɽʯȴ޷ըָء
Ȼߣȡ籾ԴΪ֮ݡ


1892 תǬ
û֮ǵıԴ
ҧгݵ˵ţڹؼʱ̱ԴĻҲʵڡԭһϲƴˣǽѾû·ˣΪÿ˶ս졢Щľս
ߣҲԹʧȥˡѺͰˣʧȥԼĹ磬ֻʣһûǣԲҪĽ
Ȼû·ǾͲҪˣֱӸ˲֪˵Ϊǿ֪ԷܸߣʱʵУѾûΪЩ飬ƴ˶ѡ
ĿǰľΪȷǹ˵Ķ֣ʲֻһߣҲһߣȻڵ籾Դ޷ӳͨƴһ
ƴķʽڵıԴȻǼ嶯ͺͲǵǵֻʣƴİ취ʱô취ǺǻΨһѡ
ȻʵܵвʱһɱԴֳʼʵϣʵӦһĴڡ
ΪԴ
Ǹһ֧ͬת˵һɱԴ
Ҳֻһ磬һɱԴȴСܹ֧źƶһеôСˣ٣һ߿Կġ
ȻֻǻȡһֵıԴֻһֵͷųҲѹˣ
ʵȭͷٶȻ
׻ʥȭڴɣ
һȭʱʵһ޴Ĵ׻ƶ۵Ӱӣ񲻽һӰô򵥣ͷž޴ޱȵϺ׻ʥ۵һۣۣһͷֵʹ˻֮꣡
ǱԴͻĴ־ں֮ĽյһɱԴȻԵȴԵء
ͭ磬ݸֻǵһǣݵ飬һһľЩ̼ӳʵϣıԴʹȫͨһȭͷų
¡~
Ѫѣ
һѪѪıһȭ٣Ȼùܴ
Ȼһȭֹˣȭͷϵ֪βסһȭԼɣԸæ߶һͭϣƾǿķһ٣Դ뿪
䣡~
ͭʵȭͷ£ΪƬ
֮ͬҪٶߣʱԼĵǶ˲ˡ
ǣ˵ĿռŲƻδʩչʾѾ׷
ҡ
ͼģʮˬ죬ԼǿģҲǶ˵顣
Ƴ
ϧʸ˵ĻӦһƳ
ͬѧʽǱʹע֮֮һоͨˣǹ֮ǰõѪʲõֳֵֵȴѪҪǿʮٱ
꣡~
ĴضʵֵͷųһסӲ֪೤ľ޴ѷ졣
㡪
һ죬ѿˣѳ룬ֱӱˣ
޵
˵ԪͬҲ޴ӣһֱóȻκλᣬԪֱӱڰֻع뷨ɵˡ
ڵļʶħ͵Դƴڰֻع뷨ˣʱԸˣҲţСԡ
˱ɱ˲飬ԭæòɿþԸľΪΪʲһֻ϶ѣˣؼһ꽨ľκʧ
ǣ֪һֻ̼仯һͽ˸ɵˣҲ֪ˡ
ߣһȵ֮УߣɵУѾû䣬ɵΨһףϡ
ûͳͳŭһ˵ٶȻӿ죬ڿγӰָ̼ɵһˡ
ʣµȻǲֻʶӣϧӣľȴǻᣬľ֮ԽΪΪѾǰ˲á
νãʵ塣
ԭǰãרɱһЩǿߵġԴ޸˻ľݽ֮󣬶֮оļУ˼רɱǿߣ⼸󽫼еķһ𣬽⼸סһ㹻ˣ


1893 ɽȾѪ
ͣ~
ľĸһߵŶȻľѪȫյøɸɾ
Ȼľ־ҲѾŭˣ
ľľΰ飬ȻΧЩѹԣֱĪ裬ϴˢķʽǺֽ⼸ȫɱ
ǽ߸Ѳߣʱʸо׳ǵг쳣ƺʲõһЩǿߡ
ǿ߾ʵһʱͽľ˻ݣڱԴת֮£Ѹٻָ
صݵһ̣ʿ޷ǵĳ棺ɽ顢ɽȾѪ
ڻĵʷϣҲֹƵ龰ʷϵĻģûô˿ڣҲûһ˶ࡣ
ǧʸϾȥƣػݵĵһ飬ǷɱЩߣЩ֮ǰɱͬһʱҲͬ³ʺͽľĻع飬ͬȺһ
ȻЩĸִڣǸ֮ǰ߸˱ȴȻЩ࣬ԼĸֹʣҲ޼¡
ڽľҲ׷ŭˣĸ֦ҶϵشϵؽɱЩðߡ
⣬ΪľĹݵٶ֮ǰʻЩ޺ͶҲʺͽľ֮£ʼ߽Χ
ͬʱʸӦһЩϤϢ⼸ϢʾжΪǷ¡ѩõϢͺˮԵϢЩ߾ȻڰɱУǻǹѡ
ȻҲбԭ򣬵ûʱɣҪеȫɱҲѪĴۣ
ʸе˵߸֮ʵζһͻϮʧˣʧȥ߸֣ǵսһ룬˳ȻѸܡ
ȻһƽٵʱȻȴݴ˴δйľ޴ƻԱ
ȻݵսԱȫǰδģȻľӣЩǳӣӦκιսǽԵߣЩһﶼУȥӰҷɽǧ֮ȡ׼ĵ֮⣿
߾šӰӲӺͻĲӣ庣ĻڲӣľӼ޷ӦЩ֣֮ǰŪһЩװһЩսʿЩԵסЩͷųĽ
ؼʱ̣߾ŵˣսΪ˻ݵļ߾ŵˣһֱڸսǿսǶĳѾϤˣΨһͬһս˻ľڣӼЩһԣ߾ŵ˿ɲܶ߻ǹ˵Щ߾ǿԷƵĶϵķ鵤߾Щ˵ȤοЩ߾ȻҶԻ֣ȻҪͳͳɱ
ʵļŮˣҲɱۣ˪Ĵ֮£γһС壬ϣչܣϵնɱܵߣʻͷһδϿǿҵɱ
ʽС£չЩɱ۵ŮˣֶλɱЩߣһȫûκЩȫֱӻɱһʱ䶼˷ѡ
нľİæһηʮֹҲʮֵѪȣ뻪ݵߣһСʱ֮ھͱɱˡʧȥ߸ȻʺͽľĶ֣ڻ֮ڣͲӹʺͽľĸӦ
ߣȻ֮ززˡ
µģֻĿĻݡ
ɽȾѪ
ʱݵˣʲôһ罭ɽһѪˡ
ʱΪһݿܻʧǧˣҿҲЩѣºͷѩáȣǵȻҲǹǰȻҲһЩ˺ѣѾǷȵˣѩҲɾ˾ƷʦȻһˡ֮£ѾˡһµǰԮ޷ҲΪ˸ʽһԵ
Щѩ̿ѣȻҪúдһ£ڲʺϣڻҪһЩ飬һЩˣ
һƺףʵȴмѭĲ˵ǽľⶫһǰõϢȻǲֱľ


1894 ı
ʵľϵɨݣȷǷѾˣŪԭίû⵽ЩһγֵģٿŪô뿪ģѵʱȻ˿ġ
Ȼʺ޲ýЩһȫɱ⣬Ҳ֪ǲܵģôһЩ©֮㣬ֻҪ֪Щ©֮ĶҲ֪ν뻪ݵġ
ʾһЩ۲죬ȷЩ˶ͨ뻪ݣȻҪڣҲ˵Щܹ뻪ݣΪǰú˴󣬻˵ǰΪ˴
ڿ
ֻҪ飬ȻͿԲһЩۼģͨʵĵ飬֪¸йءͥйأ
Ȼʲ֪ΪλŭԹ飬ǹ飬Ϊ޿ԭ£ǾԲԭµģ
ȥͥģͥڽнһڣһʾǴȥġԣȻֱȥ˽ꡣ
˽УʷеʧܴҪԱȫġ꣬ǼĹȣҲǻĵҪˡҲǻʹһУ¼ŻʷΪֹһ徵Ĵɱ𾪣һжŵı˼䡣
ڽһɱĵʹ䣬Ҳǻľˡ˵ĳ裬ǵЩսӵľ١ˣǹ֮裬Ϊǵܣʮͬɥڴˡ
ɷ򣬱ʬȴΪҪų
˭֪ʱ䣬ǾȻٶƵʱΪ겻ٶȷ徵ı磬Ϊ֪ܶ£ᵮ˾ηսӢۣȻȴʧˣĽѪɺӵӣĽפȻ˽ǣھڽ긽ɽҲǱʵǽǵ޹
һĻʺεȷŭֱŭڣ
ľ˿սɳܲսӣ¶ֵʵԶԶǡ
ǧñһʱ˴ڵ壬ΪսΪƽṩӻϰ˰Ǯʲô
ˣȴţǾ˵ĳ裡
ȻҲ֪ܹЩʿ׻˵úãһһѣһ֧ӵսΡսΣ϶ǸӵĽϢϢء
ԩͷծ
ֱҵ˽ľ˾
ʱλȨص˾ʹڽɽĵ±ݵУ±ݵƣǿԵֵ˱ĳǵ͵һ·ʩһȷǸǡλ˾֮⣬ļˡ˶Ȼش
±棬䱸ڱͿյȴɱҪ˵ʮ־㻤ȷǷǳȫˡ
ʺȻ˾ĵ±У˶죬ȻȻоھʣ
߾ŵʣҪ˾̸̸ֱӱݣЩҲûʵ֣ǱȻ߲ӡ͡߾šĴ
ȷ߾ŵ֮˾ȥȥˡ
߾ƺͷŶûУʲôҸɴ򷢵˾ڰ칫иԸ⻰ȴʸˡ
ȻǸҪҲˣֱþҵ˾ļˣ˶˳
ʲҪֱ֣þͿԿЩˣڵĵط£
ǸӰ칫ҳֳΪѵı飬Ҫ˾Ļʣȴ˵˾ǰɣûϵΪҲУ
˵⻰һ̧֣˾İ칫ֱӱȭ÷顣
˶ȻǾ˾λ˾ٴӡץȻҰ
Աһ£ǽǹڶʡ
ȴᣬֱһ֣˾ץ˹Ȼǹһڵϣģ˵֪һν˶ôʮһˣҲݣ˵ģ
˾ŤͷЩʿ˵Ǵܰȫǰɣû뵽еһƬɣЩ˵УǵˡѰɣǰ˰ɣˣǱΪΪսȴﵱͷڹ꣬ˣȥ¼ǣ
Ķⳤģⷬܶ˵ͷЩҲûʶ֣ΪʵĻ
ֻǱ飬ҸֽΪԼѣС£߲ЩʿγûأϾ˵ǵ棬ǵˡ˻ѡ
Ψһһ֧ͷڹ겿ӣҪϲˣһЩ˵ͷȻ˽ĿͶ˾
ӡ⻹Ϊ˱ҵľ㣡СӶƨ˾дʵǵԼ˱һĳ֮˾ڱ졣


1895 ֮ҲǴ
Ҳ֪ʲô˵ɣԼ˶ŪˣҲŪˣ㵱Ȼں˵
ʵƻѪ˾Ҫľǹȴû˿ǹʵƸסˡ
˾Լͳһǹʿһǹǲ֪Ƿǹ̫ӵתˣһǹ˾ϵĶͷͷֱһ
㡭㾹Ȼ칦ܺң˾֪ԼǹܲôףΪڸ
ϵǰʲôζڣӦᵽ˽˵뷨˰ɣʲмضλ˾
㡪һҪɱ㣡Ҳɱ㣬Ҳǲץıַӣ˾Ͷڲ
ûҲץңǽ죬Ϊ˭Ҳץҡ죬˾㽫ῴļ˶ǰԲںǰյôܻںļˣںǵɣʵԵ÷ŭ
ڳˣƺ֪ҪʲôˣʱȴûֹʣҲΪֹˣҲΪҲͬʵ
㣬ɱҡҪ㲻ܷŹңŹҶӾͺˣ첻˵ˣҺˡ˾ſధϣʿԷŹӣܻֻϣʷŹӡ
ҲŹ㣬ǽǵʮԩ꣬ҪһҪ첻ŸһУԣӣֻܸЩѳˣֻˣܸҴһһ̾Ϣ£ĸӶʱõûʲôʹࡣ
˾ȷһˣƴؿ۶ǹֱӵȫ⣬ȴЩӵԼϣͬɱһ
㡭ӣһᱻѹģ㡭ú־Ȼû˰첻ֻܶʽ
첻ĹУѾ˾ȫȥ˼硣
ȻһܵøЩʿһϾ֪˾ףЩʿǷˡ
ǣ绰Ͻ㱨Ȼ˵û첻ҸɵģԸеһкһ飬ϣǿԲɣ׷첻Ϊʿ˵첻һֱڽʾֵ˰Σˣʹȫ첻ڻ֮޷ʧȥ˵ʹɱ
첻ѾˣļҲˣһֵûС˵ֻǵЩֵѡ˵ף첻ŻŵʱһֵûУˣԼһЩֵ
ãҲǸǵһˡ
ȻŵˣҲҪһΪͷŭҪƽϢҪһе־ܾôɢˣǵ֪ǵؾսԱĻǻ룿ĵ˻룿
ǽ
ĹͷıҪŭһ¶⡣˿ĺ־Բܶҡ
ԡʣѾԽǵĵߣһ׳ͨһ¡ϽΪҪ侫ʵĽ飬Ȼ֪ʴʲô⡣Ϊ˴룬ϽͬʵĽ飬Ϊʴ첻Ŵ˾ߣϾ첻Ǿĸ߼죬˵ܴҪɵ̣ȴֱ̣Ҳʹ˾ĵߡ
⡣֪ϽҲΪѣϾΪԱϽҪ־Ĺء
뿪֮ᱻͨϽ̾Ϣһ֪ΪӾκ˶ӹغͷɵġ
ϽҲ֪Щʿץʣ뿪뿪֮ͨŻ´⣬˶Խ鱣ܣʵ첻Żᱻ׷ʿļҲǱɱģ첻Ϊ޷ʹʧ˵ʹɱģɹصס˴ĵ֣ΪӮսԼıʱ䡭
Ϊ첻ŵƺʱѾͥԭǴŭǽͥȴҲѾĿ꣬ȻҲǱ߸ˣҲ˲ˣսҲڼ
ֱӳ֣ߺɱȻֱҵڵʦϼһԡѪȴû
֪Ŀġʦ
֪Ц
֪ʦΪ֣ǰɣҲܺߣ㶼ˣͥ٣ڵһ롭
ޣǵһ룬ûȫʵԽ䣬֪ǿҲǱ˸ˣ֮ҲǴ꣬ܵøһɣ


1896 ӦøĴ
ǲǱ⣬Ҳ뺦ˡ
ʦһѪȻˡڵȷǱˣڵıͨһ԰ķɽϵӶͥȻڻմ˵ӣʱ
ڵ뷨ԭǲٴ뷨㲻
ǰ֪شٽ٣ڡںҩڵ˶ͥѽ٣Ȼˮ֮еʱЩ˾ͽˣ䵱ĽɫǵĵλȻˮǴߣʱҲͿԳֵѡ˵ӣȻҲͿһµĸ߶ˣ˵һͳˡ
Ȼ֪ǵĿɽ԰ȻҲһЩǡ˶Сϡɱ켺԰Ϊʹߣɱˡ
԰ˣǺܶ˵ԪӤԪ߽пʣӶߴõ˹ͥ顣һͥԭĹעΪǣǲмֱӶһ綯䣬ǵǵ֪˽ľĴڣͺɵؾԻݶˣΪľļֵʵ̫ˣǰҲڡ
ûһ֮
ͥˣڡںҩڵˣҲʧء
ǣʿ֮ҲǴ
ԣʦ˵֪һη֮Ƕûʲô˵ģҪۡ
㡭Ҫʦ֪ʲ࣬ԶʱЩ
뻪ݵߣ󲿷ֶɱˣû»ڡԣһʵ䵽˼㡣
ʦԣһجΣһԶ޷جΡΪ˵⻰ʾͶˣٸʦκν͵Ļᡣ
ɱ
ʴһɱŷһƽʦС
ȻʦҲڵ֮ͥǰѾʵĶˣοڡ⣬ʦˣǰ͸ûеֿ֮
ֻһƣʾѾʦϺеԪȴûߣҲΪ֪޷ߣҲΪԭ򣬱׼顣
ʦ飬ΪԼΪڣΪʿܻὫڶɱ
ǣʸᣬֱӽʦԪɢȻԪڰֻع뷨ɵ
ϺУûаΪǶ˾޴ĴЩʦڡҩںڣ븶ۣ
ɱʦⲻֻǿʼѡȻʲὫڡںҩȴὫڡںҩʣµˣȫɶūȻǰôǰָķʽɡ
ôҲᱻʿΪħͷ⣬ͬΪͨһ
ʱգʵʵڡںҩڵʵĶ֣Щ֣ҲͬʵĶ֣ͥ군ˣڡںҩڣͬҲ군ˡ
ȻһЩ֮ǰʣڡںҩ֮УҲĸ֣һЩ˻߱磬֪˵ͳȻʱ
ЩвʻȻ⣬ʱֻΪ֮ʣýǱɶūֱӸɵǡ
ͥװˣ׳ˡ֮ͥ⣬һ˶ûˡ
ʱʻɱʧ֪ЩɱֻǱʱѹסѣʵܵĻ޲ýٳɱһǣ֪ôڲܽ磬ҪٶȽ뻪ݡ
Ψһİ취ǻٵͨĴ󷨣һȻҪʺͽľɣľĸԹ֮ͨϣҲʱÿռϷһ硢һ̶ĵطھҪͬϵ
˿ƽҪһЩʱ䣬һشĽѣ˶Ҫһܺ͸ıĹ̡
ʱУʾԲûٶܵƻ
ľĿռʱ˺ϵ˭ֶ֪ܹãΪʿ֪˽ľĴڣӦû᲻ϧ۵ؽ磬ͨƵ
ʿԪӤԪ͸˻ľʲԳˣֻЩ͹ȥ
ʷءԭȻоܶŨҵıϢȻľѾصԭĵطûݵٶŨȴ޷ƽϢƬصıˡ
Ȼǿ绪ľţ˲ٵԱһΪľŵĳԱսͣǷսڵһߣҲġ
ҵǣľҲǸսḻսʿ֪սøӸЧҲ֪ϡ
ߣǾʿȴδսʿԻľŵҲΪִ˸ʧ
үӵͷȫˡ


1897 ʤ
һҹͷ飬Ǵ˵
үӵԭѾˣһʿ֣үصĶᾸսˣү˵Ǻε֮ν׷ͺڷˣԭʹࡣ
ᶫսȻҪμ
£ǴӼүҲֻһЩ׺ͺѲμӣֻҪ֪ΪΪսľˡ
ɷ򣬱ʬ
첻ţᾸĽŻӡ
ٹүүƺܵүӵŲסԵ뵽һߣȻ˵Ҹȥ飬֪ǹսⱾǽŵĺܵүү㿴ͷȫˣĺܵģҪȻүү壬˳㰲οһ£
ٹǱǰ࣬Ѿܹһˣ丸׺үүȴȻһЩҪһеġ
õģүүû¡ٹļ򣬡үͷȻǱߣ͹үүĳ͹Ͻˣһٳ棬㸸׵Ȼܴ󣬵ǻԽһսϽţүүͷģǱˣôΪ㸸ױһѩ裡ΪҲӦöαһҪ
ǵĵˡ
ٹ˵̫ǿΪʵˣȴʴϣǰǾˣѵ˵ʹֻԼ˴̣ǿУΪҫ飡
Щ㵽ֹʲΪүӾͻʹ˵£үӻܻʹΪΪһͨˣǽţϽ
ʮնĺԨϽСүӾϽ
ȻѸٵᾸүӾˣ룬үǱ
үӣֹ뱨Ҳ뱨Ϊйߣɱ첻ţڱܹͨ¶ˣΪйߣҽڡںҩڵĵͳˣǣ侲֮ȴǿԼʱͷΪھǱʱ򡪡㿴Щ߾оԱͳƵսݣ㿴һ½У֪ΪڲʺȥǱ𡣡
ʵݸүһݱ棬ݱʱսһǳ͹ۣʿս߾ŵĳԱձǿ߾ŵϺͽĻֻ߾ŵһ
ӣסЩʿֻܿ߱ըͿյ֮Ĵܶ˺ͨʿЩʿǼǵĲ
ĿǰõϢķΧȵ󣬸Ҫ˵ˣҪĻھʱ
үһһˣԲ񽭺嶯£Կʸı棬үӵ˵ûڲȥǱǾûŶκˣ
ǽˣȻ侲˼ͷүȴһ㣬ĵط
ʵүҷӾ߲֮󣬷Ͻ緶ˡһүӣΪʵҲˣԴү˳˾߲㣬·ӹз緶ˡ
ǰΪˣȻҪѭ׼ܵһЩƣһˣȻǰ޽ɡ廹պϣܳŵӱ𡣲ȴ֪δģȻа취ʱ˺ϵܶأүӿԶȻҲ͸δľˡ
񣬻Ȼ˺ƽ٣ݹۻʷÿһκƽ֮󣬻ȻЩǿ壬ǰ˹˹ʹά˵ȵȣҪôʧˣҪôǳƽˣھÿһκƽ֮ԡۣ֮ΪǵѪͳǵˡҲˣȻﵽǧ򣬵һҸоľˡѪϴĶڱ֮УǱضڱм׳󡪡ʤʵһϯΪ˼ᶨүӵġ
ǽӣһһûŵĻôǿУθڸǿս
ȻʧأǱϢȴʹĵľѣЩĥȥǵġľꡢˣڵѪҲʼˣΪһʿ֣ʧȥ׹⣬ʧȥ۵ŮŮͷıʹǵѪҲΪ֮ӦеĽ


1898 
ΪػߣΪĴ־ĴˣȻظӦݵı仯
Ϊ˸Ӧݵ꿪ʼѸٵ׳Ϊݣ鶼׳󡣻ǿǿ
һĺѣ
ʷĸпȻ־˽֮󣬻ļһˣųˣǵͷҲȷŭ͸ͷ
һģϽ
ľһˣȻ޼᲻ݡ
νһǿߵģſһǿߡ
һͬǿ֮ģ巽ſۣ֮޾κս
໣~
ʱݵĴ֮£һ֮쳹ݣԶԶѾĵأȻԶˣҲΪ֮Ȼ𾴣ЩԨеЩĪز
ڻĴ֮֮Ѿһˣһε֮ȴһΣڶ
Ÿ߿֮ʸоǧĹϢƺˣϵĻϢ־һںһγһǿĴ֮ϣӵڶЩۼ֮Уγһͷ޴ޱȡݺǧ
ľ
⻪ѵʱ򣬻ȫˡ

쿴

ԭ
֣ǵҲӦý˰ɣ

ֵʱݵ˼Ϊڿ˴˵֮еͬʱҲ˻ݵϣ
ĵ˶ԣǾηĲ𣬸ʲôħܹǾηģֻһ
ǾηǻɵĽ棬ǻĶе
ΪǵȣҲ
ѣ죬ݱؽ˶
壬Ҳؽԡ
ʿظӦݵ΢仯֪һ׻ĺڴӲçվǲڲݴеˣҪһɳ죡
ˣ໥Ӧ
γɣݶԶǼҪģΪͬǻݵľǿǿصŨôƬϿܵľǿȻ͸ࡣ
ݹۻʷ΢мʶ˶⵽ϹʱݿνһӢ۱ç֮еҫǧŵӢۣͬ貵Ⱥһǵ˺ݵӢԽԽˣǾΪİˣǽ۵ĳЩҡż壬ͨӳЩҹеˣӳ⽨ˣ˵УӶç֮ͺѵӢˡ
⽨ǧʷǻĲçӢ۱ѹƵʷҲáĴˡ⽨Ҷеĳƺĵİȴˡūšū澡Ǻεȵı
󣬻Ľ¹ȻվˣȽŲùˣͷūȴδȫʧʼ޷ֱͦ
ʱգѪϴ񱯷ߣһģȴڴʱ˿̣ݵõ˽ţĵγˣĴֱʰ
֮ͬѪ˵ľ
γɣݶǿꡣ
γɣݾѣѣȻ۳һӴὫһ߶ȡ
˵ݵγ֮ͲһƬͨˣ֮أǻ
⻪γ֮󣬲δʧԽԽʵΪĴص־Ѿʼںˡ
Ĵص־ԭǵһ֣ӵԴתǵıԴ֮Ҳͳ޸֮ƼˣΪݽͽľĴڣͻῪʼϵؼֱȫɢ
ʱݵ꿪ʼγɣڻĵĴ־ҲһǧѷᣬҪͱѡ˺ںϡ
ڻĴ־ԣȻȻ飬Ϊ֪һƬѾӡǣ֮⣬ƬҲݲ±ˡοҲὫΪһȫµĲΡ
ĴغںϣӴ͵Ḷ́˶ˡΰ̣ʵȻҲػµһƬǳװ˵ļϢҪȻҪµط򣬸ҪǻҪԴ
ǣʽԴ˻ݣ


1899 ĳ
޼̫̫ǣǻš
ΪǣţΪ졢ءˡ
һ磬Ҫߺһ
еأд־ˣл񣻵أ
籾Դ֮ʧ翪ʼ״̬ĴصȻҲʧˡ
ǵݵ֮˸Ӧ֮ʣʾؽΪע뱾Դ
ʵıԴҲԭ籾Դķ֮һҪط¹ǲܵģûĵ¿ʼУһɱԴԽĵ
ʣҪԴ׳ʸӦ־ʵƺЩ⣬˵Щп
籾ԴʳҪ̣Ҳʸһ̵ıǮڽԴ׳ˣǵԷһΪ
ûҵıԴǾ޷ؽôʼҲ޷һƬؽΪһС硣ˣȱһɡʼնһƬأҲˡʧȥ˱ԴҲûʲôһɱԴҲǴӵ׸ݣҲûʲôԺҪԴҲȥᡣʵǿú֮ܿѣΪݵı仯жˡ
ˣźһ
ĻݣٶȻָϹĳˡ
Ϲ֮ģ㵮Ӣ֮ۡϹŵĻģҲɽ綼Ϊ֮֮ء
ܹӵı仯ԴΣ
굮ٶתڳװ˼Ϣ粻ټˣǿʼ
ݵˣ֮ϴ£еıҲ嵭࣬ͬʱǸоԼļƺøֱͦˣأȭƺˡ
Щ˲֪ʽԴΪĵ֮󣬽ѧҲ˻ĵ֮Уоз׮İأѧҲһѧ
ڵĵͳʳ׻ˣǷ׮ѧȻڣһķʽȥҲǸһϣӡ
ڻ˵γɵĸӦǰĻݣֻǵһ֣籾Դ֮Ҳ޸֮ƼЩԵջ̻̲γɣɱһȫµС磬ЩԣҲһԷķϢĵط
ο˴λѣЩԵҲֿʵЩ޼սˣΧ˲ٵʿҲǻݵĹƬӦǴڵĿռ䡣
ʽȫıԴתΪʱ򣬻ҲȫɱһС磬ȻС֮УǼ΢СĴڣϾѾһˣ֮УҲһϯ֮ء
ݣɱ˻硣
ΪԽľΪض׻ΪѪΪƤëγĳΡ
Ȼʧȥ˱ԴʲڣΪɱ˻磬ͬҲΪϵӽˡ
ܻɵģȻҲܼˣû׳ʵȻʧȥ˱ԴͬԵõӳ֣ɱǰӳǿܶˡ
ʣڻ總Ȼս뿪̫Զͻܶడ꣬̾ڸ߿֮Уһһ߸ʽн
޷Ѿ֪νˡЦŻӦľĸ룬ԹͨͰ磬ȵľ㹻ǿͿԽһͬƶʱǿԽƵĵط꣬Ϊ֪ԣǲģηģȻѾγɣԵֳ貹ԣ
ˣͬʹ۵㡣Ϊ꣬羫־ĻĴڣѾǧʱڹ͡
𾴵ģ͵ģηģ
źһڹģȻӦǿϢˡڣʲȥƶȻҲƶ塢ķǰһǿĻ彫֡
κȥɿѾʼ뾡취ˣһЩ츳ѵˣǰȻû򣬵Ϊ֮üŨԾȻʦͨһЩһЩ֮ЩѾѧ˶ԣΪͻͽ


1900 Ϊ
ЩϰˣоͷչƼ磬ĽᾧóľںϣĻ磬ֻ磬ѧͿƼͬڡ໥ںϵ硣
ΪͼɵĴڣڿƼѾﵽһµĲΣڿռ似Ŀò棬Ǵﵽ˿Խʽķչ֪ͼɵƼĻôĵĿƼҲС
ԼȻߣΪƼͺôʾѧͿƼ֮ǿԹ桢ġ
⣬ѧͿƼǰͨǿȡǿƼͨǿĹȡǿ׷ķͬʵͻߵ໥ϵĻӦܹյ벻Ч
ݣɱ˻硣
˵ҲǴ󹦸ˡ
ʧȥ˱ԴʵʵǽһأʿǿߣδֵܹκκôʶԣҲҪϽʵСĻʿǰɾҪùˡ
ʶڽľľ޴ϣҪʼУȴоԼ֮һЩ΢ı仯
һʮСȻɱ䣡
ԭʵһʮСﶼͨռ䷨ģÿСһĿռ䣬ʵľͨռ䷨Ա֤ĵ;ɺԪΪˣʵȭ˸ֱͣͬɽһԴʻñԴ֮ȻӵǿĹ򾳽ȴûеõԼһ󾳽ˣ˳ȻǴ˿̣ȴԼĴС￪ʼȻȻɱˣҲζĹ򾳽罫ﵽµĲΡ
ʵĴСһĿռ䣬ʼɱ֮ʷЩСƺɱһСסԼһ£ΪȻɱ䣬֮ǰȻûиӦ
ϸһ룬ȴҲɱȻȻģΪȻʧȥ˱ԴЩԴѾתΪˣҲǴﵽϵľ硣ɱɻʱڵĴСռȻҲ֮һʼɱˡ
ӿռ䵽磬һһκܴľ롣ռֻһԻ磬һҪĻΪṩĿռ䣬У硣
ʽԼĴСȫɱĻԼӵ֮ˣҲԼͿԲԴһĻɾ֮·
ʥ쾳Ҳⶴ첻ÿռ䷨ô򵥣쾳̵ĺڡж족νж죬һصС硣
ʣϵ֮£Ҳʧ֪ǸˡӦı仯̲סһ䣬ͬʱָʾ粻Բĵط
һ磬ǿռ乹ɵģҪһؼĶǱʱ䣡˭֪ռʱǹһĻһռֻ֮ͬпռ䷨ûʱ䷨ĻôֻһĿռѣҪɱһ缸ǲܵġ
ϰ߶쾳ǽһĿռ䣬ͨռ䷨ǧ֮󣬾ͬһռ䷨ʮٱǧԪǺܶߵһ֮󣬾ͺнˣһΪϰߴﵽ쾳֮󣬻Ҳ͵۷ˣٽһͻطķɣǽһ߲εСһ棬Ӷ쾳һ⾳ֱһԽĺ蹵Ҫ⾳İأֱǧѡ
쾳ռ䷨ռٻ˿⾳ʱ䷨İأʱܿ߸޷ʱ⣬ʱ䷨İأ
˽ʱ⣬ʵ޵Ϊʱǿʱš
ΪñԴɱɻĻҲѸʱ䷨Ĵڣ˵һĲˡɱ磬֮Ҳͬʱעʵ֮У֮Ǳʱ֮ռ֮Ĵڡ
ʱͿռ䣬ǹһĻһȴʱͿռ乹ɵġ
ʵ֮еõ֮ķҲ͵ӵγĻһ޴ġķԾˡ
Ҳ˵ɵؿԽ˴Ӷ쾳⾳һ蹵ʱ䷨İδȫ򣬵ⲻʱѡΪҪ̫ʱ䣬Ϳ⾳İء


1901 
ɱɻ磬˺ܶ벻ı仯
γɣ̾ϣĵľ֧˵İٷ֮ʮ˶ֻŷˣʲôţ񣬼ŷˡϾһλľ˴٣ֻл쳹죬ܶ˶ڱˣЩŷ˭û飬ؿ˱Ѫϴ
γɣһ
ǿ˱ѪϴĲʹ֮󣬺ܶ໪˲Ǹܵз֮ʹ֮ǰΪоݽӻ֮أԸǣͷЩҵģЩȻǲˣ񲻽˻ָѪԣÿ˵ѪҺȼգΪһȭͷǿӲԣӻԾξμ˾»ѵ
ǿ꣬ٲȻͬԡ˵ľҲ֮ǿˣȻǰЩججƽӹˣҲʼܾʱ׼︴
Ĵ󻷾֮£κε谭ˣȻƵĳ÷ǣһЩ÷ѲƵˣһЩٿƷ۸Ĺͷ׷ױ󡢻УǷѲƵ֤Ҳڣν֤ȷ䡣ЩǾģʵȴŵ˰ģµȻ֪ĻڿʼΪţȻӦάϣκͼϵˡ谭ƵˣȻӦܵӦеĳͷ
޿赲Ļ磬νǬһ󣬼ÿ˶ΪԼһ΢֮
ǻѪΰ֮ǾĽѣȻܹȻ֮ۡ
ΪγɣݵزٱЩؾȻʼ𽥿£ˡȻ飬ıԴʧȥˣЩض޸֮ƼòҵһĵطȻҪںΪһˡ
ϧǣıԴǿ󣬷Ȼںϸء
ȻΪ磬ԴȻԱǿĻ磬һģȥԽԽǿҲԽԽǿıԴҲ֮ӡ
ǣһıԴгɳҪʱʵ̫ˣһ㣬ҪðΪλ㡣
Ҫ׳һıԴֻһ취Ӷᣡɣ
Ψһ򣬵⵱ڣǸˡ֮ǰٸսٵʱ򣬻ĵһЩ˻ΪֻҪ躹ޡ̲ͿԱܿһѣܶľԼȥؽѵ飬ЩγѣһҪȥӿ϶ˣֻбȻսսܹĩдȥ
Ҫ᱾ԴɲףΪʽԴע뵽˻УҲ˵Ѿ˴룬ҪЩӵбԴǿսڻûʮİգҲûʮİա
ҪľĵսҲͬˡ
粻̫磬໢̫ͬʱ䡣Ҫ˵ıԴЩǿߣγỪıԴأݽԵסһӣԶ֧ȥʿͻϮʶԾһĪĽѵ
ǣβڶʱ֮ʵͻͽأ
ţ̡
ʱ֪ʱǶôʶ޲ôԽȥʱС⵱ȻһȻȴʴһЩţֻ׷䣬׷Ѱǣʱ޷ıô
Ȼʱ䷨Ϳռ䷨һʵڵģôӦа취Ըıġ
Ѿʼ⾳İˣȴûа취ʱ䷨֪θıʱ䷨ʱ뵽һˡ
ͼɣ
ҴѾ˿ռ似ҿռ似Ѿʮֳˣȴ֪ǶʱƼƿΣǸܹõʱռĻĵľһ̨ס
ͼȻڸ뵺оأΪ߾ŵıȻûյκˡڻصУͼʵҪ˵ռ似Ѿܳˣʱսϼ棬ҲȻ̽ʵ׶Σռ䷨ƿأʱ䷨ȴƿء
ޣҲûʱ䷨򣿡ʲЩʧ
ʱ䷨ܲȶѿơͼɽ˵еԭʵǶ֪Ҫصȥʱ䣬ٶȿԳԽ٣ǹٻϾٶȵļˣǵĿƼˮƽҲǴﵽǹ١
ȵȣˣҲҪԽٻصȥֻҪʱԻһЩˡϸһ뷨


1902 Ťʱ
ʶԣ޲ýһӱãΪĻҪȱٵľʱ䡣
磬һˣڻԽ֮ĻҲжģϾȻҲ˽ѣطȴǺ˺ܶ࣬һһȻǽٺǻ֣Ҵ߶ԻϾ⻪ôֳһЩϣ
ǣ֪ȻٺǻĵսʿҪѸٳɳĻǾҪʱˡ
Ũ˵Ķ־Ѫˣν¾㱸ֻǷʱ䡣ֻҪ㹻ʱ䣬ͽŶһʵǿսǿսʿ
ȻʱӺζ
Ǽʱ϶ǲеģʲ뵽ͼɰæǷзһЩʱװͼʵ˼Ϊʴһʱصȥ
˼ˣʱԱͨʽͣͼʵ뷨
ǵġʵ֪Ҫʱ⵹صȥǲеģΪıδĽ̡οҸ˶ԣΪǻصȥҲֻܿȥӰıȥ顣ǣΪʱǿԱӰģ˵ǱŤ
ռŤӶпռԾռ۵ȣĿǰѾˣռŵĴڣõ֤ȻʱڵļĿǰȴֻзʵ׶ΣΪʱ䷨İظӸӣԿơ
֪ʱҲǿԱıģⲻ˼룬ΰĿѧҰ˹̹Ĺ۵㣺ʱԵģԽ˹ٵĻҲͿԻصȥ
ʲָԻصȥֻϣŤʱ䣬ʱԳһЩʱԣڹ˵ļ֮оɽзգһǧꡱһ죬һꡱЩʱԵ
ʵ⣬֮УÿתͬʱҲԲͬе綼ͬʱյС
ռԱŤʱȻǿԵġ
صȥĻǲеģֻҪŤʱ䣬ʱԱ仺Ļǿġͼɸʽ϶Ĵ𰸣ΪѵսʿзһѵգѵտʱŤһ죬ѵյ˻оʱ䣬Ӷﵽ߱ѵЧѵȴܴģʹá
Ϊʲôʺܺ棬ⶫҲǱȽˣʹ˷ȻǷǳϧġ
Ϊĵ̫ˡͼ˵Ҫʱ䷢Ťͬڽɴƶǹٵĳ̶ȣҪĵʵ̫Ӵˣ޷֧ġ˵Ǹܲ𡣡
ˣʡ
ʵҲûȫǵ˱һƵģֱ˵һûо죬ȻҲͻķˡҪ㣬һҪĻڵĿƼˮƽҿ»Ҫʮϰʱ䡣ͼ˽ԷǸˮˡ
ȴһԷˣͼ˵ѵûб취ˣ
ޣİ취ͼɫƼʮϽģҪ󵨲²⡢ϸ֤ȻзḶ́κһ̶á֪ʱҪԣΪʱҶҲǳҪǳͻԵջ񣬷ҪƿʱƼĻΪһʱǱġ
ͻԵջ񣿡ʳƬ̣һʱ䷨Ĵڣ㲻ͻԵջأ
һʱ䷨ĴڣͼɲؿʣܣҸһʱ䷨ĴڣҲ˵һͻԵĽɡ
ȻͼɵĻش𲢲϶ΪΨһİ취ˣֻ취ͼиһʱ䷨ĴڣԴ̼һȡüϵشͻơ
ͼȻߣľȴһ򲻴ģ˵֣ΪþȻԽӱݣ˼ȻѾﵽеͭˮ׼ôӵоֶҲ
ΪˣʲŻͼɸһʱ䷨Ĵڣ޷ʱ䷨Ѿ⾳ľ磬ѾԸܵʱ䷨Ĵڣôͼɸһʱ䷨Ĵʵѡ
֮ͼɵľĻҲû취ˣΪеĶȷǺġ
ͼԭΪʵ뷨Щ쿪ǱһԵ̬ʵĽ飬Ҳ߶ԪתΪ֮


1903 ʱѵ
ʽµʱڵĴСڲһЩı仯ʼıԴӦͨ⾳򣬽ʱ֮籾ԴӰȻʱ֮еСռд
ʱ֮ʱ䷨С⾳зʽΪߣѾ˿Դﵽ⾳ˣΪʱ䷨ȿռ䷨ĥԱӦҪ˵ռ䷨İˡ
ʱ䷨򣬴ҲǽңǧȡıԴע뵽ݣɱɻĻҲôʱ䷨ġ
ɱɻ磬ǵһȫµ磬һȫµ磬ȻصĿռʱ䷨򣬶絮һɲǣȻӦʱ䷨γɵḶ́ͨΪͼ䣬ͼʱ䷨Ĵڡ
ͼҲ˵ãʽʱ䷨֮ͼһҲˣݵ˵벻ѧΪﵽһ̶֮󣬾ȻҲԴʱİأǰΪƼҪյķչƣǿ˵ĳ֣ڣͨѧĲʱ䷨ĴڣʶѧͿѧ֮䣬ƺĴһϵߵղ棬߿ܻȫڻͨ
ͼɣܹĻǾĺܲˡȻҶԿѧʶԶԶ㣬ǻĵһλ˵ͬԴͨĻ˵֮ܶ·󶼻ͨͬһΪе֮·ԴͬĵҿѧҲãѧҲãաʵĵһ֮ͨɫ
ǵģ벻ԶžߴˡѾܵʱ䷨Ĵڣ˵һọ̃ҲҵʱоشĴٽáͼɺȻѾһЩջʱȥһ߷ɴкһ߲кͼɵʻķɴкҵ͵߾ڸ뵺ĻС
Ȼɴʧܶ࣬Ƕͼɺлڵ˵Ǳ֪ʶƸΪһ߷ɴĿѧᾧΪǿѧĽᾧԶлЩߵġ
ͼ֮Դкؼкһ߿ŤʱѵգһѵΪʺ⣬ĿǰϻȽá
һѵգԭûлʹˣΪֻзɴ䱸˳̫ƽϵĶ豸ƶС֮ǰҸӦʱ䷨Ĵ֮ҿԽ⣬ʮ֮һٵĶͿƶСͼɿ϶˵
ͼɿʱѵգлڵȤҲһԣֱӸͼ˵һרҵһͷˮ̲ס˵лʿôҲ˼һЩѧСвУһרҵģһô廰
˵㸸ĸôҲרҵĿѧңͲܶಹһ¿ѧ֪ʶôѧıʱʱǸҪƼлڷʵ
ȻҲϿƼáлʿҲ֪Ƽܵģ⵱ڣҪ߾ŵսʿܽ⡣ʺǺЦ
ҿû˵սʿûдڱҪ˵ԽʱԽҪӴƼоͶ롣Ҳ֪սʱڵĵ¹׹ؿƼоģּ̶ܴսḶ̌ΪҲˡ
ˣлʿ֪˼ˡ̲סлڵĻлڣ֪лڵ⣬λŮʿʻ߾оŵľѣԲһ
ʳŵֻӿоѡٵʱлڹȻʷϻˡ
ͼɣлʿϣǿԼӿзٶȣǾԿʱѵճ֡ʷǳϿҵͼɺлڵ
ͼɵ˵ͷҲ뿪ˡ
лڲͼ˵ҲȥҪ߿оˣ
ޣǵǣһЩҵ˸ĽʱѵյĹؼڡͼɵ
̫ܰɣл֪ʵĹ˵ã˴˵ĵزлڿɲڿѧܹͼʲô顣
֪㲻ţʵȻͨѧֶڹʱ䷨Ĵڣ˲𣡡ͼɸп
ģˣĻǼٵģֻҪа취ƿͶˡʱƼһǿƿʱƼĻǿ̤һȫµĿѧˣлڼ˵޲Ϳʼо


1904 ͨ
ͼɺлڵ˷зʱƼʱѾ˻ģҪصΪ޷϶ıʲôʱή١
һֻݣʧʿȻʿİյǶԣȻĪĳ裬һᷢ𱨸ģѾٵǵĴ󣬲ҸĽ˻ľݽ磬һʱ䣬䲻̫ġ
ͼɺлڿڶʱ֮зʱѵյĻôӦÿһǿսʿ߾ŵսʿܹһΡ
⣬ʸĸڵоС飬ɹط˿ԷֽķֽøɸӪʣһɹ˸սʿҩЩҩȻܽһͨսʿ̼ɾ֣ٿЩͨսʿٶȳɱӦǿսҪ
л˵öԣԽսʱƼԽҪԴȱʱȽҪԾԽԽˡ
ȻҲôȴ֪ǽľǻ磬ںܶǿУܶǷ⡣
ľͲ˵ˣһͻϮǾǳŽľģȻⲻǽľĴûнľ֧ţѾˣֻ˵ڵĽľǿ󣬷Щʿûлᡣ
⣬Ҳǿ󣬷ĻЩʿôſأ
뵽Щʾһӻ
ʱһ˾ڽľϣųԶƲϣȻʱѾնľȻʾãҲٶʶȻȴͬ⳯һȻ޿ܡ
ֻǣ綼ǺܴģڵĻ磬䱾Դǵǿ߿ӵĶȻˣǵϵһЩǿػˣЩδػΪҴķ˴㣬һԼУ籾ԴǵܴģѱЩ˲⡣ƵǣݽԵϵЩ߼ûзϾģֻܷܷߡ
֮ǰݽʿûʶΪʿ϶ֱ࣬ͨӽ˻ڲʶ󷨽ƣĴڣʿҪٽ뻪֣ǻϾͲ̫ˡ
ǣЩĽ˻ģȴҪӦԣ
֮ǰбԴʽԴ׸˻磬Ӻζأ
ʣĿ磬ܿʱʸӦ˽ľ־
Žľķɳ־ҲԽԽǿˡΪһ꽨ľֲģʶθսȫԸľ־йͨ
ǣĲ֪ľ־νĿ硱ʲô˼
һֱպĲҪԼѵԼôȻܹԽ֣ܿҲᱻͭľѹƣ߱ĸѹơ񣬻ѾȻǺܴģҲûвεġľĻǻۣڲϵѺʡ
⻰޵ҶкܴĳΪʵȷûнĿķ룬ľĻ޵ʵĿһֱںĻôĽȻҲںĲΣȻڸ߲ǿߡ
ǣʴڿʼĿߵĲ棡
ǣģ
ɽô
Խɽ磬һɽİأҲʵΪͿͻͽͬлڵȿѧҵõƼ֮Ϳʼȡøͻһ
ɽ磿Ҳδǿ磡ľӦʵҵĳɳҵļҲ𽥽ˣҵɺ֦ҶǽɽģɽҲǺǿ磬δǿġ
ʲôǿģʼʵ
˵֮е硣ľģΪҲ֪ҵļӡĴڡ֮Уɽı϶ͻƣΨܵ磬ΪҲǿ硣
磿
֮Уѵ鴴ڣôһĽѣᱻô⣬ǿĴڣΪɽ׷ɱأɵˮ
ɽĶԹӦùĵġ㽫Ŀ磬ı׼Ҫǰޡľ˵Ȼѡ֮ôӦ֮ͨ·硣
ǣҲδ磬֮·ʵ˹ؼڡ
Ҳû磬ɽ磬磬ҵ֮УҶļӡʱʶһˡľ˵־ʴ˺Ϣ
ǹϢ


1905 Ϊ
磬ֹһ硣
ͨľݵϢ֪粻ֻһ˵֮Уڵֹ
Ǳɽͳ磬֮࣡
ʲпܶ˵ĸпǶԵģ֮Уಢµ
ֹǲµӵеǿʵ̫ࡢ̫ˣ
ȻҲһЩȵ磬ЩǻδͳţȻǲֵһᡣǣ֮УȷǴĲΡ
ΪľļӡؼЩϢȻľҲܼʶÿһǾЩѾ̫ĳˡ
ⲻӾϵĳϵľ޴
֮У֮ȻҲɵ֮ĴڣӰľǰΪԼѾ˼£͸ľҰʲ֪Լ졣
ΪľָһЩ䣬ҼʶЩҲʵĿ޷Ĳ档
ģ
ɽֿժǣʩչӵԽ޵ʵȭ֮Դݻǳ
ǡʾԲ߾ȻԴﵽ˿ֲľ档
Ҳ˵֮ЩԶʱӵֲʵŭɽ丸׷աŮϲ졭Ҳʱĳֹˡ
޷飬ȴǱ֮Ϊ
˶˿ԴݻһοЩƽ塣
Ŀȥ
ʶʱࡣ
ǣβͨأ
ʵӵĻ棬Щ涼ǽľϢĻ֮ʵӵоʣ˹Ļˡ
ͨ䣡
գʸͨڣҲΪνľҪĿͶ֮⡣
Ŀĳ̣Ϊǳ
ʣ˹ʨиУ۴භижƻʽȻԶԶȣһΣ
Ϊͨ񣬻Ϊ棬ƽΪ棬Ϊͨ
ĿΣһ˵Ϊߵ͡
νʶ㣬һˣǲӵмߵ磬ܹ֮ѧ۷״̬Ϊһֱȱ˿øԶʿԲϵؽ֪ʶԴ׳Ϊ磬ʽɵķͬʱɵľ޷˵̤ΪΪǰ;ʺС
ܹ֮֮Ϊ䱾ԭܹϵش缳ȡоԴ׳ʵ֮Ľ
СĳΪ˾֮ܲ£µǳΪ˾֪֮ܶĽϽ
ҲǾ֮ܣͬھϴһֻܶѣͨľӾͼ䣬ȴ˸Զߵ磬Щδ޷硣
ʨ򵽵ѧֻǷ˵ѧ֮򵽵ѧ֮ˡ
²𣬺ֹǧ
ûмˡ֮ޣǽľȴɽһЩǿͨľӾʵȷǿԼЩ֮еǿҪЩǿ֮ĻȴǼ䲻ס
лһҪʱ򡣡ʵǵľӦȻģҲڼ̵ʱѧҪܳʱ򡣲ЩʶʵΪкܴİ
ÿ֪㼱ɳҾһѣһ֮ľʻӦҪӦһ
ľȻˣʸоЩ죬Щ죬ϸ룬ľȻľ̬ڣıȴľԶǿ飬ʲôҪĻҲʮ顣
οľܹ˵ǿʣΪʸ̸ġ
ڽľȻһڴӦˡҪŪʲô
˽ҿϣϣҵˣľʵ
һͷˮû뵽ľȻΪܹŹ֡˵֮еĽľȷǱնϵģʱĽľĽľͲһ
ѵǰ
ľΪʼʱҾڵҡľ֮֮Уֻôһ꣬ʱնҵˣƱҪۣľʵ
ĳ˭


1906 ľ
ľĳ˭Լ֪˵ļûһΣζʲҪ𣬶һҪĳ˭
էһƺЩѶȣϸһѶҲǺܴΪȫʢʱڵĽľǿܹնˣ֮п϶࣬ôֻҪһųˡ
ҴӦ֣µشӦ˽ľ
ȻʴӦľȻҲҪһ֮ˡ
֪ľİ϶ͬһ㣬ҲԴľʵĶ벻
ǾȻǽľֺľƣ
ľ֣ܶΪֻǵشһ䣬ʵľ̲˺ܶණǵľ䣬ԴľжϳÿĽˮˮľϢһľļ䡣
ڽľľ˵ִĶǾ͸ˣֻľƣ쳤ģвļ䣬Ұ֮е
֡ľƣһȦһȦسʵԺ֮У̲ıϢЩϢ֮ǰӻĴ־õӻҪµöࡣ
Ϊ
ݣ֮ΪݣΪӢ
֮⣬˭ԳΪݣ
ԣ磬ԶŶԭǸϢϢصģ֮壬ΪĺᣬαԷƱ
ľ֡ľƣɵģ֮Щ֡ľȴҲٶȸֳΪڽľеۣŲ
ڻĲйڽľĴ˵Ҳйڽľļأǡɽϴӡ֮УйڽľĴڣŽľڿٵ֮ʱϹδѾнľĴˣ֮ΪʥΪϹŵһЩǿˣͨľֱӽ硣
ľȻˣȻ۲Ʋ
ľֺƣоʣ͵ڽͼʶʣĺôҲֻӵˣſɽľۺͼʶ
ڣʽľ֡ľȫɵ֮УɲǼʾ͸оͽľ֮ƺһεϵͨľۣԡһЩ֪ⲻģΪľĸѾ뵽Щ֮ˡ
ͬҲֱӴȡתΪΪԼãⶼǽľ۸ʵ֮ܶľɵҲɣ
ľֺۣͬһԿףһн飬ͨӦ
һʸõԪˣ
ӵһʮСҲȫõˣΪľǿĺܣ
⣬ڽľ֮Уǿߵļ䣬Щ䵱УȻҲйɵĸǿ󹦷Ȼľսȴʶ̫֮ս
Щս棬ȻҲͱʵļˣֻеǧ֮һҲɹ֮
٣磬ں֮ͭУбʵļʶӴˡ
ڽľľƣǾˣȻܲ͸ЩľƵ壬Ըܵľľ̲ЩľƵİȫֽյĻǿȫԳΪˡ
ʣطָᣬֶһһˡؼ汸ǿ֮ľöǻ۵ָʡ
Ȼľս̫޵֮ս顢ɷ֮սȻʸָսˡ
ǿ
ĸ˵򵥣ֻʦŸĸ֡ľҲĸʦΪŵľȻصĶ
ǣָᣬֶ֮ᣬΪԼ⣬һЩ裬ֶȴ⡣
ֶһһ೤ǧգñһʱĹԽսԽǿԣֶͬ²ľﶬ֮ʳ˯ԽáԽã괺ʵԽѤáʿԣӦѧὫﵽļ£սʱﵽļ¡ľ٩٩̸
ľЩɳһЩԶŵļ֮𽥻ָһЩͼ䡣Ȼֻǲֵļ͸򣬵ǶʶԣѾǼӴĲƸˡ
⶯֮ʵΪкܴİֻ񻹲֪֮ڡ
ľƺҲ֪β򵥵׶֮һ˼֮˵ǿΪ֮Ӧ˽֮ͣȡ¶֮ȡֲ֮һһʵһһۡ


1907 ֮
ǿĸ˵򵥣ԽǼ򵥵ĶԽ׺ͽе⡣
˶֮ˣʱҲòľĽǳǻۡ
ʺߣ书ѧѧ֮ȴ˴ֲѧϰ֮
ֲȻսֲȴؼھֲ֣ҲȾ󲿷ֵĶǿ
ߣԴӶﲫ֮򵽹սɣȴֲ֪ѧϰеĹȻܶදҲú֮ǸֲȻ΢ģܶľɿԻǧ꣬Ҫ˵Щͨľˡ
ˣֲ֮ȷǿڶ
ǿſ
ʵԴǿȻľ裬ȴδǿй
ľĶ֮Ҳǿġ
֣Ϊǿ
⡰֮ӺζȻԴԽľЩ֣һȦһȦ֣ʹ˽ľԶŵµľ֮ȻЩʱȻȴϵش֮мȡӴ׳Ϣ֮лȡǿĪǽľľ֮С
ʱоľһȦһȦƺľΪһ壬ϢиʵľȻʵȫëסëʹȫëƺ쳣̩ͨͬЩë׶һľҶƬ
ܵ仯˿ϲǣˣϢȴԽԽǿͬµĽľһȻȻɽ˿ÿʱÿ̶º
򵽾֮ʱҲζѾǿ֮·
˾֮֮󣬼ʧȥ˱ԴҲȫηˣΪÿʱÿʵڲϵǿϢ֮ǿʱԴ֮мȡԪ
ԭҪ֮мȡԪףĿռѾ飬ԴмȡԪҲ͸ˣͲҪʺķʱͻƿռϣɾͿȡԪֱ޷Ϊֹ
ȫھ֮֮У˾ͺȫһֱʱ֮˸ˡ
߽˻磬Ȼǵߣ֪Է߲Ƶġ
߽뻪磬ǵĿļȻң޷ǾΪ˻ıԴ
ıԴȻʶȡĲֵıԴǵ֮һɱԴҲ΢仯Ļ籾ԴȻǿ󣬵ȴЩһ֮ͻܶߵע⡣
ߣܵݽӰ죬ѽǵߣֻҪĵĻܹƭݽ뻪ġЩ߾ǿƭݽ磬ȴ޷ӹʵĸӦ
ʵȻ֪ıԴںܶоͬһ⣬Ҫ᱾ԴҲʮģҰʹȻ
һ̣һѾλ֮ڵĵطȥˡ

һĵǺޣݲΪĵʮ֮ĵطͳһԨǵʱγɵԨ
Ԩ֮̾ᣬǣˮδԨ֮УΪݽϾѾǻĵĵؾˡ
ΪĵϵĲľĺۼԴؽѽ٣ͼû˹˹ˡ
죬һ֮ʹ
֮ͨǱģܹһ·ǱˮΪȻǷͬһ㡣
ĵ֮һʿһʱͽ·ϵˮȫ˳ȥ·ɾͬûմˮһΪߣȻӦ˻ľݽĴڣܵıԴпЩĻˣӵ壬ȴռõأõճ֮壬ȴֻܾסһƵƶĵϡ죬䲻Ȼ˲ƽһҪеȡ⻪ıԴΪãΪãһ죬ءһжճ֮£ЩҲūۣ
пôһĸпսһĮ
һºȻæͷΪߣȻ֪Էʲôʱģ


1908 С
ľ
ʸո򵽶֮Եֵʱ򣬾ͬһһ
һˣһʿԺײһˣһһݵĻǾͺѷˡ
һȻҲߣδӴй֮ϰߣԲûиоʵĵ
ֻʵĺȻ֣Ѿһһû뵽羹Ȼ˿Ϣɡ
ˡ
һʣɱڣǻˡϧڵıԴСô
꣡~
øһϻֱӷŹҧˡ
ʸɶūİٹڳǰһĲһȦһʵ˿Ź
ٹڣһôҲˣҪʶٹڵĻŹˡ
һֻ֪ٹ伣ˣΪһõһЩԴҵطˣȴû뵽ȻһС
ٹڣճ֮ĳ裡һٹڵӣԵüġ
ģȻ³һЦһֱӷŹҧˡ
ʱİٹڣʵĶūٹľͬ񡱻Ĳ񶼱ʽˣū쳣ǿ֮ǰİٹǿʮֹ
⣬ٹڱʴɶūһǶⶾɵظʴһٹڽ֮͸еǰδеѹ
һţ˳صɡ𢹬Ķ⽣ͣǳ𢹬طųǶ󽣵Դءһɱͨ񣬾ȡ˲ֱԴѾеٮٮˡ
ǣڰٹڷһĹ֮£һҲƵƵˣΪٹڳΪū֮󣬲ǰǿһ蹷һȫ֪־ΣգʹðٹڵĹ֮ǿࡣ
һϾǾȡ˱Դߣһǰٹ޷ġһӦ˰ٹڵķ蹷ʽ֮𽥾ȶ˾棬ٹڵϺܿ˼ˡٹڴʱͬ蹷ЩƷøӷ
ʣȫһϷӣٹڲʵһѣҧ飬ʸ
һԼҲʵ뷨ʱѾѹס˰ٹڣлʵɵĻˣԶӣΪٹڱɷӾͿԵסˣΪͿԵסճ֮ǿôҲǻһ˿Գȴɳ棬ͬΪ˹ͬ棬ǿԻЭģƽһ̫յɣǳˣ
һĺһӶĸˡ
ݣ~Ϊأ벻յɾȻˣ̲סЦһΪյɾȻˣӣ˿һΪҲһӦöѾﵽ򾳡򾳵в£⼸˶ߣҶӵһıԴɾǷͬһˡ
ߣⲢ֣ǺȻðߣʾúˡ
Ҳֵ̫Ǯ˰ɣ
ݣ϶ҲֹһߣЩһﲢδҲһ˵˴ŽᣬǵֻǸ֣ϲ˵
һס˰ٹڣյɺʲôƽһ̫ȻͿֶԸˡǿԸȻȶԸٹףΪȻߣǱԴ̫ˣĸ˶Ըʣֱ̫ˡ
ˣðٹס֣ԸЧΰĴĻǿһ
סڣǺóĳƨʲôճ֮ʲô壬һȺԴѣӵ棬ǲǹѣ뵱ʢƻǿʱǾڻĵ͵ѧĵܹ֮֡͵ѧģǶ͵װø͹ƵģǿˣǾ͵ʦϧնٺǸ׹˵٣ΰĴ壬һϰ߸˵壬ѹǳȮҲǵȾһȺӰɣôܱʿסһöԷƿԣΪ˽ʵһֱǸ˵ˣ
һȻǳ׼ŭ˾յɺƽһ̫ˣƽһֱ̫Ҫˣƽһ̫һߣ˻ˣΪĻѪԾͽ쳣ԭ֮ǰҪʣ֪ȴ⵽ʵĶ๥ʹƽһ̫ףĻ⤣ƽһ̫ضʬΣ


1909 ѪȾķ
ҧҰ
ʳƽһ̫;յɵרٹѧУٹڳױʱ˹ˣܰٹڵ֮лħĲΪľ֯ɵġӡסǻ޷ѡ
ȻеȮ񣬵ʵ棬һͷȮѣǿħҲǺһħѣٸľĴԶԶȵġ
Ȼû˱ԴҲܱ۸ˣȻһȺҲûϵ
ǣͷЩźźǵ뻪ʱ򣬻ĵߡЩǿ߾ȻӶˡʱʲòϣ˵һΪ˳ɳˣһĵǿ߶Ӻܸߣײ֣ҲٸֶԵУǻı׶֮һ
ػһ˻Ļ罫Ӻƽ磬ҲӺƽ壬壡
һУʹʿʼڿʼ
ʼ̳˽ľֺľƣĿŽľļﵽ߲磬Ŀͼʶ˾磬һֻ֮ܣȴѾʶĹ硣⼸ȻֻǾ֮ܶѣǲ࣡
ְɣ
ȻһģȴΪûбҪοеĶ֮һһԾƶԽ侲ԽǿǼԶ޷׵ľ硣
˱ƣյŭɶͬʱ֣˵Ƕ󵶣ٹһõħõٷ֮ʮǶ󵶣Ȼǳ֮Ϊ
Ϊеö󵶣νҲõ˿ǰչĽעصľơɱǵĽɱ֮Ϊˣ˴˵еһЩħûΪǳеľɱ¾ħ
ಣಣಣಣಣಣ~
ʱյͬʱ֣ħóɭɭܶˣЩ֮УĹͷֳЯаħ֮յɸٹһӦöǹĳλа
ƣ
쵶һʼ˿ܵԪûзκεĲֿͬ׼ĿһȻЩƽʱ͵شһ
һ𣬶ʱΪڳ˽ľֶӴԪȡĸԪ̼䱬γһɾ޴ޱȵϯܡ
ʱʣͬһͷֹڱľһֹĵ죬ҪǵȻһʱγɾ캧ˣ
ֲ
޷ݵĿֲ
ʴʱֹͬľȻ䶯˶壬еԪ̼䱬ˣδ֣һԪͬϯȥ
ﶯˮǧ
ܵ쵶һŭ֮ȫʧ
յɣоħҲ޷ˣΪ˵۶ǿںͶ䶼ѪҲ̶ã
һŭ𣬾Ȼյɵȫնϣ
νŷɣһŭʹúˮз󽫡һŭֱӽյɻ
֮սԼûϵ
Ȼ֮Ķ֮Ϲľд
գ
һյɵľѪԪȫ֮У侫ѪȥιеĶȥˡ
һߣƽһ̫һסˣղŷ̫ˣλֶδŪôһ¡ʴȣԪ˲飬֮ǰȫûκףԪָֻ֮˾̬֮Уͬһ޺ľһ
˵ƽһ̫һδĹҲԶ޷Ĺ
ߣ֮ǰ޼ɵͷԼƣѹѹԷΪ٣ƵᡢſھҪĴ򷨡
ϧˡ
ҡͷ̾Ϣһ֮еȷҪյҲūκθղŷͣ͹˴ӽľ򵽵Ȼյɸˣʵǿϧ
⻰һƽһֱ̫Ҫץˣһٹڲסˣáƽһ̫Ѿ⣬濼ǷҪߣȻȴ˵ǰɣˣʿǽ򲻹־ɱôȻҪӣѵʲôɱʿǼٵģ
˸£ƽһ̫ŭģһ˹ȻԼؿһȴɱѪ
Ѫħ֮


1910 Ǭ
֮ǰٹڸʾħͨ壬ʱƽһ̫ѪѪȻҲҪƵˡͬǣƽһ̫ѪаΪħΪн飬Լ壡ֱħ֮
ò˵Դı֮Щħ߾ռ˺ܶˣΪʧȥ˿ռϣЩħ͸׽ͽˣҲ׿ǵͽ
ƽһ̫ħϻһķţܾͿʼħ죬ƽһ̫忪ʼǣϵر仯ĹѵƤҲͬʱѣͺʲôҪһ
ͷЦ
Ϊ֪ƽһ̫ùˣҪħ֮κλȴħ٣ֱӶȡ塣
ħ壬ԭǼΣյ飬ƽһ̫һҲ̫ˣȻҽðգǰƽһ̫ҲˣϾпռϴڣʲôҪȫٵһϣȻܴܵƣҲǺռһ˵壬Ǿʱ̡ڵʱͬˣռѾʧƽһ̫Ȼðյķʽħ֮Լ壬ֱˣ
ңǳ
ǰٹļһħ֮壬ҲҪħΪн飬Ȼ΢һЩٻᰲȫܶ࣬ȫħƺͶȡ塣
ƽһ̫Ҳ̫ˣҲ̫ˣŻ᲻һеؽħԼ壬ǲ٣һԼҲħӦñħŶԣ
ЩߣƺԶڳħ֮ļһͺЩûǰ;ġƽһ̫Ѿȫˣ
׸ߣⱬƤȫƣ·ȻҲûˣΪһͷëҲȷҪ·ˣοһϾȻźüֻ۾Ƕϵ۾ȭͷô󣬵һֻ۾ԲģͲ˵۾
ΪĿ֪۵ģ
ƽһ̫ŭѾױˣҰ޵ŭ
ԴޣߵΪ⸱ӾͿѹңʵ̫棡
޴ģΪħƽһ̫һһ̧־ʵͷѹ£һֻѹ£νħ죬ͬѹһ¾֮յֵֹǿʮ
ȻǿȻܵԪҲûгκεĲ͸֮ǰһȫ˾ֹ״̬ƺڱĿƽһ̫ľ޴ƿҪѹԴʱʵһֻֻ̧üƽһ̫Ĵ֡
ƽһ̫Яž춯صƣʵֻȴƵᣬ˫ȫͲͬһΣԹߵĻһΪʱذɡ
Ȼֻײһʱȴǰ벽ûˣƽһ̫һǿˡ
ʲδ׷ջ֣ԭ׮Ͷ֮Խϣ˵׮ԭǴӶ֮ݻġ
׮ʮһյ׮ĿľΪܹսʱ£˵֮Ҳ֮ͬϧ֮ǰʲδһ㣬ʱϸȴ˸̵

ƽһ̫Ȼɣȴûмٰ֣Ѿǰħ״̬ˣȻ޼ٶŭһƽһ̫Ըǿ̬ʷ˶

һͺȣһ̧ƽһ̫˹ȥ
һţóЫӰβҲǿ߶ʴӽľ򵽵ġʽΪΪǬ䡱Ϊʹ򵽵ѧ
ϹʱľްԡںУǧƽռһͿԲǧľˡ
ԣһŲЫӰβǡβһ¿ģȴͬƽĺ֮кرǧˣγ޵֮
ֻذڶβͣͿ÷ԲǧĴֻ֣֮ԶŰ
֮ʶǬ̣Ϊľ֮й䣬̵ļڽľϢ
˭֪˲ޱأ޲ƽ֮ϢġİҲˣΪʱȻϢ֮УΪƺҲֻнľľʺסˣΪ̫Ӵˡ
Ϊӽľ֮ϣԽľʶ̣ľʶȻҲݵʵϣҲʹ֮Ǭ䡣


1911 ֮
Ǭ䣬Ҳ϶֮İ塣Ϊʱںмھֹ״̬һЩĿˣҲֻǵΪһѣΪĶ̬֮Ҳ̬
һһǬ֮С
Ϊʴӽľ̳еֺľƵİأҲܴǬ֮Ȼܹ򵽣Ҳʩչ
ħ֮ȾҪħ֮Ϊûħ֮ΪȻħ֮ҲӲ
нľֺľƣԵԪΪĻҲܽǬʩչ
Ȼ֮һʩչȻһſܻ⣬ǵһ֮߳Ҳȫֳˡ
ƽһ̫ΪȻӴһ࣬һţǾβһħԶŰǰǲһĴڡ
¡~
һȻȴ׼ȷƽһ̫𿴴ʱƽһ̫Ѿֳħ׺ݺǿ󣬵һţƽһ̫Уƻ̫Զˡ
ԶʱǿħأǸʱѾǰ֮һˣСħԵֵģ
ܵǿƣħȾ˼֣Ȼ֪Ϊǿƣϵѹȴʵʵڵģһƽһ̫ûбɣ³ȴңΪһŸȥˡ
ָоʵںܹ죬Ϊƽһ̫ͱʴܶ࣬ǲ˵ĻҲӦƽһ̫˲Ŷԣƫƫŵȴʡƽһ̫ʱȻ׸ߣħڣƸʱȴǧһԼоˡ
ƲУ͸ˣ
һ߹ȥƽһ̫Ʊѹס˱ħҲͬʱѹƣһ߳ƽһ̫˾ͿʼСΪʵѹ֮£ͺѹˡ
¡~
ƽһ̫屻һѹƵڵأǿµĽҶѹˣȴʼ޷ʵһš
žžžžž~
ͬһʵƽһ̫ͷѵƽһ̫вϵѪĭʱͬѹһ޴ɽ֮¡
ܣ~
ڸٹڽֵһƽһ̫סŭһͬΪ֣һƽһ̫ʵ൱ģΪƽһ̫ɵѹסһȴκ鲢˼򵥣Ԥϡ
ĳ棬һ˲öԸٹˣֱȨ˰ٹڣȻתʣ׼˺ϻ֮Ըһˣ׽ʻɱ
Ȼһȴû뵽һֻ̧ͬʽһһ˹ȥһΪƽһ̫ᱻʲڽˣΪƽһ̫һ޷ܿ⿴Ƽ򵥡һţΪһЯŵֲ̫ˣֱǾͬǺİеơ
һȫ⣬κΪ֪֮ܵж£󲻵֮ΪδҲ֪ľľжǿ
ʵǬֻǳɣƣ޵У˵޵ˣΪʱʣĿѧ۹ߵȻ;һ˵Ϊǳ
һҲãƽһ̫ҲãǼǿ޷ǾǹЩħȻǹЩħԽľ˵ʲôʶʲôأ
ʲôߡʲôȮʲôβʲôͯɽˣСû棬ЩһЩѣȻҲҺųħ
ʲôħĴ˵еĴ޿㣬ˡȿ㡣ʲôħѡ桢硢軵㡣Щħ޻ޣĲ޶ѣֻ֮ѡ
ޣȴǸʱİ֮һ޶Ҫη֣ʹ仯Ǭ䣬һƽһ̫ܹ֮׵ġ
ʶûнǬľҪݻһѾʲڽˡ
ϧΪҳȫ̲ס̾ϢһⲻǴţǵȷˡ
ǬľҪڡǬ仯ɫʵ̫ˣǬľҪ޷ʩչѾһȫڽˡ
һƽһ̫ʱֻܶϹѪﻹܸƴٹѾ󣬹˵ˣһʵպϣҲԳΪ˵һ
СĽܲʹһЦһץץһľĸ룬׼ƳɹȦһסȻҲǿĶū


1912 ֮
Ļ
ƽһ̫֪õһȻǿ̧ʵĽţƽһ̫ôҲǱѡĵӣڱģûʸߣ
ʣƽһ̫ڵλħ񳹵׷ŭˣȫٵƽһ̫ˣʱƽһ̫ȫûһģˣǱһ̬ª֡Ŀ
ޣβͶˣȻ޶ѡ˵ûʸƽһ̫ǣʲôʸ񣿱Ҳڽµ㣬ʲôԵòмĽڲϵزͷĿȻǱڽ¡
~
ĿŭһʵȣȻһӳ𣬷˰׸߿գŭ𣬡Ļ⤣һҪʬΣ
ಣ~
ĿĻδ˵꣬ظоһһˣͷһȴ֪ʲôʱѾ󣬻δüӦʵȭͷѾݺݵϣɵǧ֮⡣
𣡺𣡺~
Ŀŭ𲻶ϣһȭѪ磬˲ȻûŭҪʱ
Ӧеľ򣡡
һ̾Ϣһ󣬶ʱĿŲʹԵڴ֮УΪĲѾһýľƶɵĹȦ⽨ľĸȻ䱾룬ľľĸӦһֱڣֻҪľ岻𣬳ľʵ˽ľԶ޷
Сףȥƽһ̫һȻѾҵĹˣͽһһͷĹٹ´Ȼȥ׷һȥˡ
ղŰĿʵĽţһ˻ˣһ֪ܹ֮ߣǶΪʹߣΪҪ֪ʲôô˶أ
ĻƾһϵıԴҲܷ뿪ġ
ĿùסΪˣðٹȥˣ׷һȥ
ȻǰͻĲһ֮ڿɲͬˣڻĺ֮ɲֹһһһɲԨǵʱµԨ
һδ죬һͷ޾Ԩ֮С
û˿ԥҲ뿴ЩڸʲôȻŪô
һԨҲС
ԨУһƬΪԨ֮УĻ⣬ֹĻ⣬ҲڵЩﲢ֮ǰɱһͨǸ˸ԵͳѨ
һһͷһ޴ĶѨ֮С
Ҳ׷˽ȥ
һ޴ĶѨѨͬһһһ㣬ĳѨֻǲ֪һʲô
𰸺ܿһ֮ԳΪһѾͶѨˡ
ʽ붴Ѩ֮󣬺ܿͱѨˡ
ǣѨУȫǸޡ޵ȵȣһ޳
ͬʱҲһоأΪ￴˺ܶˣ󲿷ֶоԱþһɨЩоԱӦڽĳƼʵ飬Ϊ˺ܶװ˺͹Ŀѧ
ĳ棬ʲİΪǰʷƬϿƵĻ棬רŵľӽʵ飬ͽлʵ顣ͬǣǸʱʵĶǻˣֻԼʵˡ
Щ˵ʵ黹ȡһЩɹΪһЩѾ˰˰޵ĺЩǿ
ϸع۲Щ˵оɹʿԿ϶ǣЩ˸ЩѾ໥ˣ˵˫֮ĳֹЭ
ˣȻҰ֮ĵҰ
һǿľɨ˹ȻѨǿ߷ʵĴڡ
֮磿
ʻͷһ磬Ƭ֮ʶһЩ˽⣬˽ڽľּ䣬ľĸǽġ
֮磬еͭˣ
УҰ޺޹ɵġޣǰ˰ޣһЩгɵҰޣͻɰ⣬Щ޻һԴǾҰ޺˽Ŷγɵġ
ޣΪǿǻۺԳףЩľӵΣΪڰ֮棬һ磬ǵףȫǿԻΪ˵ǿ޹ɡ
֮磬ڱͳǲĳ֮£ǳһش٣׼ǵͳΣԨ֮н˳Ѩǣ֪ΪǸ˹һˡ
һʱ򲻶ˣøˣΪǵĵ̣˵㣡


1913 𢹬
ʽĶߣǰ֮ĳѨͬҲ𢹬¾ݵ㣬Ϊ𢹬ʵ԰֮磬Եشٽٵʱ򣬰֮ǵͽٵ֮ϣһǵĳѨ
𢹬ԭĽʥأӵ˺ͽЩһֱħһݣ԰֮𢹬ͬһЩŷƿ죬ｨ˳Ѩð֮޿ԴԴϵؽ
ȻˣΪڶĿռڵ㽻洦ҲͨõתվԱĵȻкܴüֵ֮ЩͽǵĳѨҽƽץūˡ
Ȼ˱һȺūۣûκ飬ϾԼѡϲ˹ͨ鶼νһȻʵ⡢⣬ǿɾ;ԲУ
Уʻ׼Ͼɱ
Ļ⤣ˣ
һʱʱҲʼˡ
һ֮⣬𢹬һЩ֣Լ֮һЩǿߣЩǿ߻϶ӵа֮ˣͱǶˣҴЩϣо͵һЩħĴڣɼЩһɶء
һΪΪʲôŹ㣿ЦܹڣֻҹŹѡŵ㣬ô֪Щ˸˾Ȼˡ
΢Ļ⤣ΰĴ帴˵ľѻᣬ֪еĺôǸΰİ֮Ǵÿ˶ȡǿǵĻ򣬻֮ǿںϣǻΪǿ֮һЩ߰׹ˣԺҲעᱻǲڽ£һ˵
ޣѾĽԼɰˡҲãԼѡ񡣲ǿﻪıԴҪһСЦȣǴӵȡıԴͳͳû
ˣȻ̰ᣡһδ𻰣ȴˣ𢹬ĹԪ̫һ˲𢹬Ĺһ֣ųʦ
Ԫ̫һѹ٣ͳʮƺƣ۷״̬
Ԫ̫һʣЦ˵ˣǿΪǵļһȴûʲô汾£ʮǰ˧𢹬ĸͬʾһͬ뻪ģնɱʿҿνĽ֣ȫһЩûõĶ˱˵Ľ꣡
ޣԭ㡣˵һ֣ڶսʱڽ뻪ģʱĻĽҲһɳɳ֮˴˳ɱѰҸԵĴˡ̣Ͳһ¶⡣ʱһʹնɱ໪Ľʿҵˣսʱ˫ˣʱȫָơ
ٺ١Ǳ𣡡Ԫ̫һЦˣЩ¡ȣӵ˱Դħ֮ʱҹУ߹ѣ
߹ʴЦû˵Ƕ߹籾ԴЩϣʵ̫˷ˣ
ϣ~
ν֮
һ֪ʶ֣һγֵԪ̫һԵһˣҲ𢹬ľˣԭҪԪ̫һǰ¶һǽ֪
СӣȻϵıԴ֮ҾΪѵ˰ɣһһЦʩչ𢹬İν󵶺ХΪһʵͷն¡
ɿȻֱԷͷ͵س֣һƽƶ
ǺܻһƣһȴֱѰͬһЩ֪Ĵ㲻Сײֻذڶһ壬ʱγһӴ޷ݵ
ǣһƽ֮£֪ߵغĶֺȻˣͬеĳһƸˣڵһ㱾ԴҲֱӾˡ
һºȻʱ֪֮ǰǹĻֻ޷ߡ
Ԫ̫һ׺˫Ŀ֮¶֮ɫʱǿˣڵıԴȻȴƺ̲űȱԴ֮ǿ
ǰ֮ЩǿƺҲЩˣΪʵƺвǡ
СӣЩ£ҲȻΪħ֮µ꣡Ԫ̫һеħѾʣΪ𢹬Ĺ˻ȡıԴҲģʵȻҲǿġҪ˵˻Ӱ֮ȡ˰֮ĲֱԴ
ȻʲԪ̫һѾҵһЩһĲ֮أֻ뾡սˡ
Ǭ䣡
һͺȣδ£ѾԪ̫һǰȻһԪ̫һͷѹ£


1914 ҡֱϾ
䣡~
Ԫ̫һ³Ӳֱӱһ˵ˣƺ嶼ҪʸѹˣȴûǿᣬҪһѡ
𢹬Ĺõ񣬽һͷŹĻӦǱȽϲġ
Ԫ̫һû뵽ʵٶȾȻԿ쵽˵ز쵽޷ӦԪ̫һϾߣҼ̳˵һֱԴȻʱѹԴݺݱҪƷѾʼ֮ʱͬһͷѹԪ̫һϣԪ̫һܷ
ľֺľƣʱмȡǿԪЩӴԪ֮ͨͷųѽʵʵһΣȫԽ˺ǿ߷롣Ԫ̫һȻǿ󣬵ȻδܳԽķ룬עֻܱѹƣֻʵĽѪ
΢Ļˣס֣
֮ЩħסˣԪ̫һôҲڵһܲܿűֱӺɱɣԣ֮һλϼһڳˣϼһ￴һͷƨȴһβͣһݡ
ϼһӦǰ֮ĳһĴڡ
Ȼϼһþʣ޷ȫѹԪ̫һͬʱϼһ˵λߣȻǿǿ߶ѡǰ֮ǿ߱㻹̫ԶԣŵԪ̫һԸһǵĴˣ׸ǣԻȡ֮ͬΪǵһӡĻͽҷ𣡡
Ǻϻ磿ΪʲôһȺëûɹȻҲԳλ磡˵ǲūѣʼЦ
סڣ⻰ȻǴλ곤ϡʹ֮ȷһֱͳĸӹ㲻ϣֻūѣԣЩ֮ﶼͼΡҰĲҪ˻ѱū۵ˣԸƽƽԽԷ
ūѸ質˵ūĲɣǷū԰֮ЩҵԽУЩ˿ūѾϰ˸˵ūš
ʵĻ곤ϵʹϼһǱ˼ģԵ쳣طŭ곤ϷԸѾʷ˶ƺͽԪ̫һʽ¾ȳ
⼸ʵ֮Ԫ̫һǿǶӵ˰֮ıԴϰ֮ǿˣ֣ʱͷųɱʵĽ֮·ȫˡ
ʻδ̳нľֺľƵĻ⼸ǿĹǾ޷⣬Ȼʣ۽绹Ϊ磬Ѿʼ֮ˣ޷ϵѹơ
⣬ʴʱľ嶼ھԡ֮״̬£κһ΢Ԫ񲨶ĸӦ֮У⼸ֹķλʽȫطӳʵľС
⼸ĹͬʱֱλۿƺѾ޷Ǿڴ˿̣ʺתΪͬƯڴ֮еľƯӣ͵شӺڿն𣬻Ϊŭ졪
һͬ𣬷ҡֱϾ
ŭɵĳ档
ѣһɳ죡
ԣһ£
⼸ǿѹ֮£лչǬľˣ⼸ͬеĥʯ˿ȫʵ֧֮¡һʹӾƻΪǺ֮ٶ졢͵ݣٶȺ׺ҲֳˣԭǴ⼸Χ֮£֮תƺΪ⼸Χˡ
飡飡飡飡飡飡飡~
֮䣬һı⼸ͬһʱ䱻ʻɣûпʵʽֻΪ̫ˣͷųƣѹã
ƣƸǿⲻܣ
곤Եü侪֣̼䱬ʵֲ̫ˣƲߵƣ಻ӦҲǿơֻЩǿϣ곤ϸӦƵƣǰСӲһ࣬ôѵСʵǱĳλ˿ˣȻȡ岻ɣ
곤ɻصʱչֳ˵ٶȺƬ̵Ĺ򣬼ѾֱӺɱˣȫľѪʶˣ
ӵнľֺľƣͬӵ˽ľԪٶȺľǿ֮ǵ绹ĸԪܹɣ൱˲ˡ
ϣ곤ϼŭһչʷ˶ϼһﾹȻԶˣ
ǣ곤϶ֵʱʷԼƺˣȻ޷Ų֣


1915 ޴
곤ϲǰ֮Ķ֮һʶ־֪ʵٶǹؼڣϺһ־ͽܵĿռ䣬޷ƶ
Ȼⳤźβ͵ͷǾͨռ䷨ĸ֣ҺıԴĻܽռ䷨õ˾οûĿռ䷨вͬûлȡıԴôͲܶĿռ䷨ٿ硣
Щ飬ȻԴ壡
ʽסһʵҲ֪ЩԴ֮ǶΪ˻ȡĿռѡϾǵҲҪмֵСԹž͸Ȼϵľϡ
ıԴֱɶĶˣֱɶ˼㣡
Сӣ޷ŲӦ곤ЦӶצնʡ
ʱ곤ﻹа̬ӵӣһֱӾͱһֻ޴ĺֱ꣬һͷţ࣬ȴվŵģԴ˵Դ
֮һЩеޡ
ͷէһ磬˿ȴ޵УıĿ
ǿԽˣȻЩģǲòϣЩһҰ޵ǿ˵ǻۣǲ
еͭ壬ɲǴģ
¡
ϺצӺݺݵػʵϣֱӽʻɣȻ޺޵ײʯϣ̵ʯײһƬ
ߣ~
ϺһȻأѪԪ̫һСѾˣҲɱ˵Ĺأû뵽λȻĹһҪ϶
ϡϣӡյ壬ǵĹֶβԵĻΪӦýɱԾ󻼣Ԫ̫һæ곤Ͻ飬ԵĻҪĶ
Ԫ̫һ⻰δ˵꣬ԴѾּˣΪ廹ԭأԴѾʵС
ȻԪ̫һһֱӱʸժԴԴͱʶУıԴȻҲͱʸˡ
곤۾б⣬û뵽ʱ֮󲻽ûˣͣͺûһֱûе
벻ͨЦϺ꣬צϧҵĹͷӲϺ㲻а
СӣǴղűɱ㣬ŸᣬѾûκλˣ磬ûκ˾ȵ㣡ϺǷŭ˼㣬Ҳ˼£ɽĿռѷҲֳˣ˵ռѷ֮ͨģʱϺڷɰ֮׼ǿ̬ѹʡ
ϴ󣬱ɱ϶ڴ˿ֻ̣
ֻ֮⣬лѩľ

Ϻһ԰֮͵ıԴγط۶ɵģĿڽ׸
ȻϺȻ֮ˣŪʹõĹȻ޲ýʬΣȻȡ˽ʵķʽ
Ԫ̫һɱϺ굹ǲںϺԣԪ̫һһѣʵһ㶼ںʹõĹȴϺںĶ
ϺʵʱֻͻѩҲˣֻͻѩѾǽӤˣѾԻγˣȴȻᱣĳ˵ֻͻѩʵҲǰˡ
һȻΪ
ϺȻҲ⵽ֻͻѩĴڣǺȵǵİߣ벻½֮أȻҲҲգڣ֮ϽͿԵõǵıӻ
Ϻ꾹ȻֻͻѩȻֻ֪ͻѩʵĹϵϺ⵽ֻķϺ귢ʧķôѵûӸղŽϴôϴûĻûڡϺ꣬ʲôҲҪ֧ǣǸϴò˼ʱͿԳԽǣ֮ʲôطȻôŨҵǵãҪֵȥһƬĽ
ûֻĿģΪ˰֮֮Ҫ󣬿ͻѩԼЩޡ޵ʵ
֮⣬ֻȫû˼ʲôڣֻͻѩǵ֣֮ܰ鰡
ֻͻѩǰԵú˳ֻΪǽΪˣ֣ǵĶײжģȻ֮ãôǾᣡ
ҪֻϺ꣬ǸͲܣ


1916 ͳͳ
ֻͻѩǿרޡ޵ͷĿϰ˵ͷĿ֣ôܶһֻϺ거ϥοǵѪƶɵ鵤ڵĺѪûˣȻΪ绹ûϺǿ󣬵ǵѪȴϺ߹ˣҪǳڰ֮ЩͲܣ
󵨣½ޣȻ˿
Ϻһһ£İֻͻѩΧ
ݣҪɼô
ֻһ﴿ѾһƦˣܣѪڵģ֮ǰֻͻѩͬһ飺һ鵤棡
ֻͻѩɲ׸ƴô鵤ҩòȥƴ
οܵĻҲǵ
𣡺𣡺𣡺𣡺𣡺~
棬˾޴ĺЩԶźĵϣЩµЩޡޣʽֻͻѩȻǱǴ
ŭ곤ϵɫڱˣеİʿ浲סЩޣ׼սپʳѹ
ϺΪط۶ɵȫסʣȻʵ˼򵥣ЩطγɵʱȻǱʸҧˣ
ûطγɵʾôֱҧˣȻֱӸɵˣ
Ȼʶ԰֮ط򲢲ʮǽľȴǳ˺̵ܶʱ䣬ͽ֮طŪˣһ֮طȻҲΪˣϺҪطʣȻǲˣ
ȻǴȫ㣡
곤ٶȳ֣һαɵĲʣһͷϺꡣ
֮Ȼܺã~ʹЦſһʱͬˮһӰ֮Ŀռѷмȡ˺ЩϣʵǬʩչ͸ӵˮˡΪҲޡޣЩϣʵĹתøӵ֮ת
ⲻܡôֱ
Ϻ걻ʻɣȻؿʣѵٵ粻ɣ
̫ˣٶøͬһͬצӣݺݵؿסֻϺĺ
ž꣡
곤ϵĻѾѣҲͬסʵȫһ
֮ʴԶŰѾԶԶԽѧ롣

ϺٶȱʻɣһѾʳ״飬Ȼȫˡ
곤ϸܵǰδеΣſռѷķˣ
Ȼƺϵ곤ϵ٣һ磬סϺȥ·һŽ˻ȥô˿ɲУӻûнϵıԴأ
ϺȻͱţӴǸסʵߴʵȭ֮£͸һֻƵġû취곤֮ǰǿԸƴΪʻδ֮ط򣬶ϺԴ󣬾ȻҪ׽ʣȴ֮طĻᡣԣ˳Ϻ걻ŰɹҲǺġ
ʱҪȡϺϵıԴشӿռѷ쵱д˾޴Ȼǿ磡
ǻˣ
곤ͷһϲ̲סһƺʤ⣬Ϊ֪ӿռѷгպյޡһǰ֮ľǿ֮һ
̫ˣ
ʿɲҹζ࣬곤ϻᣬֱһȭֻϺ꣬ҽӵͰ֮лȡıԴͳͳյˡ
˵ɵһԪ̫һЩֻϺ꣬һԭڵıԴȻĪô
ûбԴߣϸ˵Ͳ̤ߡȻнľֺľƣԸһ̸£ӵбԴĻøǿ

ʸջɱϺ꣬ռѷеλҲˣһʵ϶ͷˣԶʺ֮ǣһ־ʷ˹
¡~
һŻ򣬱ΪԽɵȻԻȴͬϳ۾һಡؾͲˣƺٶȱ죡
ٶҲ׷ʣƺҪʻ̵ΪʽĲ񡣵Ĳٹڵ壬κȴʸסˣԻ˵ֱܴ裡
ǹƾ׺Ҳֻǹѣ
һЦѾ˶ߡ֪Ϻǿ̫ˣϾҲǺ֮֮һȻߣܹںֵģǶǺݽɫ


1917 
ȻһͷǴӺһֱڵģȻǺѪĺ޾ޣ裬ȻҪһеؽʻɱйߡ
һһԨ֮д򶷣Ǳģɱ
΢½࣡һһҪʬΣʱĻðŻ档ȻһΪޣͿͷʨӣǱǡʨӵӿֲ⣬һȻҲֱߵģһ޴ˡ
⣬һЩµİƣЩƿɲëɫγɵģӡϵģǴ˺޵Ҳɳ֮ΪۡĶģ
Ȼ˵ǾӦеľ򣡡
ŭһϵٶԽǸǿսԽľֺľƵҲ͸̣Ҳںϵøࡣ
ʱ֪֮УʵѾֳ˵˵ۣЩľͷľƣһȦһȦģƺͨʵȴޱ¡ޱȹϣЯޱߵơ
ۣʿôۣܵ
ȴϵۣǳŭǳ⣬Ϊֻһ͵ȵ½ȻҲۣζʿܻΪ飬ӵ½࣬һҪľѪҧĹͷ
վǹϲйͷʲһ⹷ĶȮ
Ҳ֪һͷǼĽɫҲܱݣѪϰ֮һɳɿֲĴڡ
ʵЩޡޣа֮Ļǿ϶ܹǵѪһΣҪһͷȮС

һŭܵĻԶͼУʲмңԻΪδʲκЧһﱻһš
䣡~
ʵһţ֮֮ޱȣ߷ˣҲײʯͣ
ȻĽǲڱʯĥԣֱǾ޴ƺ裡
һͷڰ֮ȴǶһĺۣƹҪ֪ЩʿǽΪһĴڰ
໣໣໣໣໣~
ŭѣŭͱøӴҲڲϵ
֮ıԴʼϵؼӳϣ
֮ǰϺ겻ͬΪӵкѪҾߣԻȡıԴҲ࣬Ѿõ˰֮ͬΪ˰֮֮һ
ʿܶ࣬ȴδһ˵õͬĻҲڽľ棬ҲΪˣ˥ܲѸ٣
Ȼ֪֮ûеѡ鵮ǶΪĲٿغӰ졣ЩʿǾǱ֮ˣҲֻǰ֮ֱ޴½ǵ߶ħϴˣŷҲħ飻ͬĹ̻ͺڰᣬŷͬʿЩıĿֻҲ硣
ֻҪ˾ñټĵ磬ͱЩġ顱ˣıԴձըȻҲ硢λıɣشٽ٣ȵùĿ϶ߡ
ȻҵѾγɣҲѾγˣĻĴأԼŷ飬ҲⱻϴˣҲȻѸ֮ΪԼһϯ֮ء
Ҫ
ǿᣡ
ǻڶʳҲҪΪȡһϯ֮ء
ʱѾˣҲˣΪ֮һλ񡱣һӵеʵʵǿñ̬Ӵ֮󣬻һ̼ʮֹϯܣԨ֮еﶼ׷ױãЩòͳͳɱˡ
֮ǿߣֳǿһˡ
ӴӴơǿʵǻıĿ˿νǵƲˣչֳǿƺ֮ײ˹һνֱӸײˣֵʵԨʯܽӴˣʵǧ׵ʯͣ
~
ٶŭһ۵糸һʳȥסֱӽ޴צʰ
¡~
޴£ʯٶȱǿ飬ûû뵽ǣʵ岢δܵκˣϳֳһȦһȦľƣϣƺͨ崫ݵµʯȥˡ


1918 ǿ
ûͷųǿʵ崫µʯȥˣѵʯ塣
ܹ֮ˣҪΪֳľƣҲνġۡΪµһľľȻӵкǿڹΪϾΪ飬֮ȴɳ־ã֮ȴóػľȻٹ飬ҲѶκˣΪľֺľƶۣӵмǿķ
ʶԣľľƱγеĶ֮յʱϾֳͬľһۣ˶Է󲿷ֵټʶԷ׮ãڸĽ֮ռ˺ܴơ
ľƵԷĹͨ׮ɢ»µʯУʹʼܵκӰ졣
ȻҲò˼飬ʱѾ۷״̬ûнʷУԴԴϵشӰ֮мȡͱԴ֮Щϣͼγѹơ
ಣ
ٶȻ֣һȴ˿մΪʵٶʵ̫ˣ
¡~
һצӻգȻҲ͸ʳֵĻᣬһͱʸˡ
Ȼûнľľƣ˲ӵ۵ڰ֮Уһ飬Ҳǿģǵ֮ıԴʼӳϵʱʼʶ
֮Ȼֻеͭ磬ϾҲͭ磬粻µȺ磬֮粻رȵǧٱԪҲǿһͿΪõ˰֮ıԴԿԵĲ
һ硢Ӵ»ֻܵüһҲ൱൱ֲģ
ԣʼ衢ʱֲһҲֳˣѾʼˣϵİƷʱҲѾԳԽΪ˵ǡ͡ˣӵ˱Դҵõһ籾Դ־ĳϣӵۣܹõӴֲ
ͷ蹷ϵİƷʱҲ͸о԰֮ѹˣȻ֮ﻹԶΪռѷĴڣΪռϵıʹð֮ıԴ֮ԴԴϵؽٵϣͷ蹷ڽ
ʱͷ蹷Яˡ칷ʳաƣŨҵͬһնڸˡ
ѾԨȻ⣬ΪⶼĻڸˡ
΢࡭Ӧ֪ð˻˵ĺˣľϯһɾѾʵλãƺӵĺǶܰ
蹷Ƿ蹷ѣӵа֮ӳ֣Ҳֻһѣʲûߣ̼һͷ蹷
࡭ҪҧĹͷŭ
ԹͷֻгʺˣսĻҲʵĶ֡
ɱǿϯȥγǵصƣЩҴˣΪֳʳء
蹷Ӧñ˹һΪЯ֮γѹƣȻûа㾪ţԵüȡ侲
ˡ
ʾʱ򣬾ͬһľȻľȻ֪Ϊ־壬ȻҲ֪ΪѹͬԿ籩һֻҪɣƾſ񶼲ܶҡ
ǵأȴ˲
ҲһһγԱȡ
ʴ˿ȴԾƶ
Я֮ȷǿޱߣֻѹסʣֱǵصעֻڻϡ
˵һһʵĸӦ֮Уľĸ룬ԸӦ΢仯ˣʼ̳˽ľľƺ֣ͬҲԸӦ΢һ仯
һҲˡ
Ǭ䣡
ͬ磬ʱܿ˻צӹ
¡
ڻצӹ֮£һСɽΪƽˡ
Ȼȴ˿ûܵˡ
ȻʶǬٶҲʼøӵˣͬһ
չᣬҡֱϾ
飬Ψٶˡ
ϧܶδȻҲ޷Ϊܹﵽֲٶȣ޷ı仯֮ˡ


1919 һ
֮ӵ˿ֲٶȣһ䡱֣ﵽһ仯Ḷ́ض֮ͱ仯νѣһˡѣһɳ족ڴ֮УУ󲿷ʱ䶼ںа߮ȻһΪֱ죬Խκεķݣνߣǿ
ǣ仯Ḷ́ȴ̲˼ΪҪлΪһһ׵Ḷ́бȻİأҺѾ˶֮Զ仯ҲһЩŵ˿ֲƾ仯û޴Ӧ
ʱƶʸǿƫƫȴ޷ʵٶȣȻҲÿռ䷨ŲƣΪ޷жƶķλԿռŲҲûκô쳣ջ
֮ڻ׷֮£ʵ仯ȴԽԽϤǬľԽԽ̣Ѿʼ¯ˡ
ɶ࣬ͲҸһսôֻüԸʡ
Ȼûã˻ӦûСүҪǲ㣬˭һӵٶأ
~ɶҪɱͬ࣡蹷Ƿ蹷Ϊץʣһͷ蹷ɴͶ˽ɱһһȥͻɱˡЩҲˣڵ±ݵУҪǽдɱҲס
ڻǿ˵ôһһؽ˴ӵ±ٳɵҪͨķŭʣʸս
κΣɱˣ֪ΪۻȻмɱЩˣԻǽɱ
ɱĹУʵǷһЩȤ飺ϣȻһЩ˰޵ļһЩǰ֮Ӧǻˡ
ʶʱףԪ̫һһԨĶ֮оڸʲôˣǲ֮ĴΪݣѾʼ˸֮ںϣ˽лͻ䡣
ò˵Ԫ̫һ𢹬һЩȨ൱ΪǻøãϧƽˣΪ֮ЩƽͿԱǼūˡ
˵ڰ˹飬ҲʼˣЩߡλ߿ʼ취Լøãֱ׼λˣЩƽ񣬾ֻţū
ʲ˵ǽɱ⣬ҲνԻɱ𾢣ʿû֡
Ƭ֮ʾȻһ㶼ΪԼȤֹͣ˶˽ɱ¾ֱʺⱰ΢࣬ȻԼͬλȻǵӣ
ô˵Щ˵ҶûϵΪǸҵͬ࣡Ц
ޣˡЩӵ黹ĵۣǻˣǵĳˣԪ̫һͰٹƺôΪģ˶֮ǾͻЩ˽ǻȫŰһɱǻĵˣֻʣŮˡ㲻ںӦûں˵ɣȻǷ蹷ƺЩǻϣ֪˺ͻ˵Ĳ
ԸˣȻǿ֣ҪԸˮ磬ʾͲԹˣ蹷棬Ȼһ鷳ǾԣҾѹ
ѹûУղ֪֮ززɣмػӦʣвϵȻκһŲƵķ򣬾ȻҪӲݽ磡
蹷ȻʴŭͬпռŲƣȴ˻ǰ档

һȭ֣޴צɨ˹ȥкɨǧơ
ȻһȴûжأҲû˺󣬶Ӳȫ
¡~
ȫһڻʡ
˰֮ıԴһȫԽ˻Ȼǰǿ˺ܶ࣬ȴҲӲһͭ
ʵ£µľۿͷų֮ıԴһһεֿ
˫ָ񵲻һһμнľľƺͷ׮ķãҲ޷ֵһ
ͷѡѪ磡
ʵصײ˾ݽ棬ǵײݽķϣȴо˻Ĳֹ
ݽ磬Ȼԣͷһ̲סЩϲػݽҲԣȻǼõ顣


1920 ٷְӳ
Ȼ˫ֹͷѣѪ˼ڣʸоԼ岢δ̫ܵӰ졣֮ġԭС˼⾲֮ȡֲ֮֮Ҫ˵޸óģǾֲΪֲܶֻҪһظ롢һ֦һöʵܹػľںʵػȻˣȴԼٶȻָʷֹͷ֮󣬷ľľƽϵøˣЩľƺѾʼ͸Ĺͷˡ
~蹷Ƿ蹷Ȼʨȫһˣһˣһ߼ƻ
ɶ񣡱ֶ֧ã֣޴צٶʺ˹
ͬʱʺͻĽ棬һЩ˵ע⣬ʼǾ߾ŵˣľȻٵòˣ״ȴеģ׼һЩ͹ǣǵһʱ䷢ʺͻƴ
߾ţԭǸֱģʱȻǸӦǿܶ˶ǿסˣƵѹֱ޷ܡ
߾źͻľܿͷָսʣܶ취ȡս棬߾ŵ˵Ǽǿսˡ
߾ŵĺ֣ܶʱڹۿʺͻսһЩܹˣһе˽սĵط£ҪĿĿ֮ս
٩ˣȴֻڼĻǰۿΪԿ˫սನ޷ֵ
٩һͬۿģʵļŮˣзºͷַѩãòδ磬ΪǺͷȶɼʵߣȫʺ
öʰСǷѩʦ츳ܸߣ֮˿츳ϡ
ڷºͷ½ãŮȴʱ̱ž裬ΪöЩͼġ
ޣǿޣӵĻϿ֣̲ס̾һڵУȻҲ޴ڣȴлǿޡ
ǻ˵еϹޣѩΪʦĹżȻܶ࣬ʶҲȻ顣
ޣһݣΪߣȻ֪ζʲôޣֱǿֲĴʣ
°ɣѩŵġ
û£û£٩ű֤һ蹷ѣ蹷ôô󣡡
֮ǰ٩ֻǿͼ񣬴˿̿ʵĶԱȣŷֻͱʴʮֹ
ʲô蹷ֱħ
᲻°ͬС
ȥ˪Ƚֱӣͽѩ籾ϣȴ˪ǿ˪ΪǿʱԽԾֳˡ
ǼһԲ£ָ컹ܳԹأ٩ο˵ôһڹֱǼƷĹⰡ
ͬʱľҲͬĻ档
Ͻ⻭棬̲ס̾벻ħУҿĻʿķĩվͻή٣׼˵һʧܣԺ˵Ըǹ
µ񣬺˵ͷǾɱﵡ˵似Ѿ˺ܶ࣬ΪͼɺлڵİѾ˰ٱٵĳٵ׼ȷԺ
󣬻Ҳʺͻսĳ棬Դһλ֮ĵķòѾȫͬˣĻģһģšһˣΪÿ˶Ϊٵĸս׼ҲΪ׼ʱԡѪսɵѪڣ޲ԼҲս

СĳΪˣ
֪кܶڹעԼͻսҲ֪Щǿڹս׼ڹؼʱ̶ʩԮ֡ȻĿˣʾͲֵܱ̫ңʲһζذˣҲ׼ȫˡ
֮ǿᣬΪԻȡ֮ӳ֣ʣͬԻȡӳ֣
ԣϵľҲһȦһȦͬϸһ㡰ƤסʵľƷʱ򣬻Ϊ֮ˣⲻܣѾԴ־ʧˣôܻӳ֣
ѻ٣ǻȻڣʰȻӰ֮ȡӳֲٷ֮һȴԴӻȡٷְٵӳ֣
ٷְ٣ԲǴţΪԴ͵ģ꣬ͬһ͵ģʿԵõӳ֣һֲʵ
ǿҲֻλıѾŭͷԣʷһ
ʱԹˣЦһľƷһȦһȦ⣬ʴһǴδй֮ȭ


1921 ҵ
׻ʥȭ
ʶӶŻ׻ʥȭ˵һ׻ʥȭ׻֮ȭΪһʵȭͷơ
ԣͬ罫ȫͨʵͷųĻ磬Ѿ֮ͬǰĻĴˣĻȻȴѾһˣӵĶصط֮
˵ȸСȫĻȻֻ֮ǺСһ磬һС磬ȫҲ൱ֲĴڡ
ԭʵΪ磬ܳȫ̫ӴˣڻὫʵȫݻ٣ʼ̳˽ľľƺ֣֮Ѿ֮Ѿʼ񻯡ˣ۾Ҫ
ľĳʵ̫ǿˣԼǻȫʵϣҲʵκˡ

һȭһ׻ʥȭδֳ׻ƴ۵Ӱӣγһͷ޴ޱȵĻһͷǻ꣬ȫʵĽ϶γɵģĽᾧ
໣~
ŭ޴ʵȭͷϯȥ
Ҳһŭ𣬽˼£ʱٶȱҪһ̸µס
ǿ
ȫһ֮䣡
¡
޴ޱȵ쳹ݣȻǺ˵ը춯¶δô졣
Ŀ֮У˿һͷһͷ޴ޱȵĶȮڿлƴſֲĳ棬֮дһҵĽֻǾ޴ĶȮͷһײʱѿ
󣬾޴ͶȮʧˣʵȭͷѾݺݵػ˻ţһ»군ˣΪϵ۶ʻˣЩ۵Ѿʼʵ֮С
֮ıԴۣ֮ʼա
Ȼڴ˿̣Ӱ֮Ŀռѷ֮У̽һ޴ޱȵĳɫצӣʵͷ£ƺ׼ѹ̻ȥ
ʣǰ֮ľˣȻڰ֮磬ȴͨռѷ˲䵽ȻҪػûۺͱԴʵõ
һֻ޴צӣȻ嶼ҪӴʮЯޱߵƣҪһɱ
ңûôף
һЦϵľٶȷҫ۵Ĺâǰ˽ľľ޴ӰӣһֻצӺݺݵɨ˽ľӰϣȴӴڸ˻ȥ
֪ͷ˲ˣģԸ⳼㣡
ѾˣҿɲҪһͷ蹷һЦڻԴһģʱһͷȮͱʻԴȫѪʸȡˡ
ȻǿĺޣȴĺѪͳʮãƾƷ鵤ɵؼǿ԰ֻѩ޵Ѫͳһǿǵ
⣬ʳֻΪޣеĻ֣ʵҵδɣÿûڵľΪƷҵ¡
ҵɣѾȫɱɫĻ档
ҵɣ鵤ЧʽˮƽҲһΡ
군ˣʷԨ֮еĳѨ
ֻѩޣѾռѨҷģֱӻɱˡ
Ͼһֻͻѩ顢޶ǺݽɫӴԶҲ֮ʿ
ֻͻѩЩ޺ޣϲľǰ֮
Ӧǰ֮һԪƵϵȻʺ޺ͺ޵ǶԵϵЩ޺޶ԣ֮νǾúء
úأԽǱѹƵߣһ㹻Դ䱬ԽǿЩޡҲˣ籾ԴѷĵطĵطܳΪޡޣôһǳǱȻͻΪĴ
ĵĽ֮С߲֮ǿ߱ⶼǳΪԴ㱻ѹ֮ͻȻ
ֻҪ츳ʿѹƵԽã䱬ԽǿˣҲͬˡ
ϴռѷ죬ӦΪðֻһѾȲ׼ｨˡ
ǵȻռѷ첢ȶҰ֮ʱܴӦ֪֮绹Щ޷Ӧġʵ


1922 ֮
ٺ١ϴҪˡֻ˵ϴôһа취⣬ôҿǸֵǿºڣ֮һҪãԺ֮磬ҲҪΪǵĵ̣
ֻҲҲҰĲģһﲻҪ֮һҪ֮硣
֮شٽ٣׵ѣ˵׶ΪûдȥҰĺʵؽѽ٣ֻ׸ˡ
ؽ֮Уʲôƽֻǿǿϡǿʳ֮ǲп֮
棬ͬˮۣҲǡˡǡȡѾγԨЩԨ˸ĳѨǽתվڵԭҪôΪūҪôǿߡǿȨĻֻб¾Ľˡ
ԣõķǽ
ֻͻѩ޿ɱ֮磬Ȼ⿴ȻЩҴ⣬ôҲҪеֵ֮ķա
֮ȻкܶǿĴڣĲ˵ֻǻֽɫͲֻܹӦģҪ˵ȻĽɫˡǣ֮ȷһõطӴֻ޶ԵȷǺôܶ࣬һõ˰֮ĵֻ̣ѩޱȻΪͻͽ
ɱ֮磬ڻʱ򣬵ǿԽһѨͨռѷȡ֮
ֻֻ֪ʲֶΣԽ֮Ŀռѷ󷨷ȶȡһֹܷ֮ǿ
󷨣ȷʱȽóֶΣʿɲܰװ׵ش򹤣ֻһҪ󣬶ҪֻЩޣҪʡ򹤡

Щޡ޼ģǿûٳʵ鵤鵤ˣȻƴ˲ţڼһѩҲʦȻӴ鵤ʲ뵽һ취Щ޺
ƺ˼飬ַȴȫУΪԭʦ¾ͿγҪʲôй˵ԾģҪһ㡰ʯɽ𡱵ֶΡ
֮Ľ飬ȻΪѾ֪еķʵ֮϶ǴӵСѧģС˵һĻɵϧѡɵ
ȻɵʲÿϧɵȻȴƣͨҲ޸ܣԻ鵤ôʵҪǾͻҪ鵤
ϴǿЦɣҲֻʲôҩأֻ鲻ס
ȻܽȻҲܽɱ鵤ˡ˵νֶöֹϵùϣôֵҲܵõҽ͵ֲǵ֮УȻͿ鵤ˡ
ôܣֻʵ뷨ֱͬ췽ҹ̷
ΪܣǾʹԡʺٺһЦֻһ߹ֻצԵ㹬뷨˼Ѫ㣬⼸Ѫ֮УʵĵͬʱһҵֲУһҵ⼸Ѫ㣬͹һܼ׵Ȼ¯Ȼ¯֮ԽؼľѪںϣҵγ鵤
ֻȻûҩȴƹܶ鵤Թ鵤ǲʱϸһͣҲⷽǿУϾʵҵؼκĵرҲõ֮һҵɣȫʵ־֮£ջֻ壬ȴһ㾫Ѫϣγ鵤
ÿһޣܹǶص鵤Ϊ޶ľ飬侫Ѫԭõϣʽҵ͵ֲֻ֮ҲͿԿʼˡ
ֻֻܳΪʦֻƸѪںϵ鵤ʵ֮ǡ¯˼ܶʿΪ¯Ůвɲˮʵϲ˿ԳΪ¯ҲԳΪ¯Ǳ¯á
ʿѡ¯Ȼѡ츳Ϊ䶦¯Ϊ˲ȡ¯ľʿȡ¯ʵǼ˵ķݵС˵ϵ˿¯ݡ޶ǿԳΪ¯ģұ¯á


1923 ޶¯
֮ǰҲǹƵ⣬ݡ޽ᵤһ㶼ţ紫˵֮е˲ιݻҵȵȣǶĵҩͲҪٽˡޣҪƵڵһڵʿߣʿĹȻΪȴ½
ں˵Се֮ͨҵ𽫵ֻצϣһֻͿͨںѪɵҩˡ
ʵֻΪ¯ѪΪϣںƵҩ⣬˱ϣҲԽԽԼĶӣΪѪսɵҩ
֮ʵʽЩޱ˻¯ѡңڵⵤ
Щ޶ԣʧһ㾫Ѫ鵤ǺֻܻҪǱʧȥǲκʧ
ڵ¯ͬǴһǸ鵤ͬҲԴﻻȡ鵤һܵõʵ֧֣ԴӰ֮мȡ
Ȼǻݻ飬Ȼû⡣
Щ޺ޣȻ׺֮ȴʮΣΪõ㹬뷨Сʯɽ𡱵ֶΣЩ޺ָܻѪԣһ飬ǲԹԵģ֮ǰҲṩһЩѪΪ˰
ֻȴӦʵȻҲΪȹ֮ͨĿռѷ졣ʽռѷһȹ̵󷨷ӡ󷨷ӡԲϵشӰ֮ȡǰ֮ЩҪȴ޷ܹʵķӡ
Ȼ֮ҲԿռѷ죬ҪǺķʱ;ġ
󷨷ӡ֮󣬰֮͹ЩûʲôӰ죬Ƕʿͨ˶Ӱ죬ϾȻҲһԪȴκ˶յġ
ֻ˴ｨһѨԴȻǲԣ֧֣ޡԽԽˣǵҲԽԽӴ󣬻ǲڵˣ츽ԨнѨǷܺͳɳ
еߣԼǵʵƷȫˣΪʾԲ˱ɰˡϵЩˣʱʮֶġ
ٺЩ֮ʷ˻ģص˽ľ¡
ʻصȻǺͽľһĵã֮Щսһʶڶ֮۶˸̵򣬲֪ԼֻǸ̤֮·ѣ·ߵøԶҪĥ¡
ڣӦ֪籾Դôһ˰ɡľ־Ӧ˵
ۣǴ籾Դ֮ԿףѾ֪ˡ籾Դǿ֮ڿԵһ˵Եõһļӳ֡Եõļӳ֣Ѿ˱Դ۵á˵
ûֻ֪ܶԴҪȴ֪ԴʹõġԴҪõһıԴ־ܷͬӵõ˻籾Դ־ͬ˿ԽԴӵ޶ȡֻǱԴһ÷ʽѡ
ôб÷ʽáǿķʽʡ
ǵġľӦԴõļӳ֣ȻһԴȻ޲õİ취ǽҲһ硣бԴۣͿԹ硣֪ľΪαΪ֮ôǾΪͿԹһ硣
ĵʯɽ֮ﰡȻ֮ǰҲǹƵ⣬ʱľһ㣬ʱȻʣҲӼ֮·Ѿÿռ䷨ʱ䷨ĴС;ˣȻ֪ռ䷨ʱ䷨ֻǹĻѣγһ绹кԶ·ʱľ㣬ʶʱԼƺҵһЩš
ȻҲΪ֮ǰõӳ֣һЩ
Ϊߣ˭֪籾ԴǳҪȴֻмߣԽԴͷųܹԴ;ˣ޼
Դ;֮һǿԵõһӳ֣߸֮΢Ȼһõһӳ֣ǿɾ൱ؿֲˡ֮ǰĻõ˰֮粻ٷ֮һӳ֣Ѿ൱ؿֲˣʵõ˻ٷְӳ֣δܹѹס
Ȼõһļӳֻ֣ǱԴһ;һҪ;Ǵ硣һӵ磬Ǿûӳ֣Ͷ֮䣬Ҳܹӵпֲ
֮ǰ絮ʱͷЩ򣬿ʼʱ䷨̤⾳Լ˿ռ䷨ʱ䷨ϣ̤¡¡ʲôǱ쾳


1924 쾳
쾳˼壬ȡܶʼԲ˼ҪߴﵽԲ磬Ǿϰڲγ硣
֮ͨ·ӣȻҪﵽһȴǼ䲻ףռʱ䷨ǹĻȻһ磬ɲֹǿռʱô򵥣ҿռ䷨ʱ䷨ںϣγĸ
֣ΨһɽʱͿռ䷨ںϵĶ籾Դ
Ϊ籾Դǹһ硢ƶеĺģ
᱾ԴһΪ˵õ籾Դ־ͬõӳ֣һ棬ΪñԴγС磬һСγɣôߵľʵʱˡ
ľһǳ˱Դ;Ȼ֮ǰһƴǾսĥ£Ҳڶݵʱ
һսʶԣǿһȫµۣ֮һȫµδҲȷ˽Ŀꡣ
ͨնɱյɡһԪ̫һˣԼɱ˻ʵõ˲ٵıԴȻ֪˽еķЩԴĴС
ʿ쾳з֮󣬾֪ԼһʮСﲢΪ֮ΪʮôӦԿٵĴСҲӦʮ֮
ǰĴСΪȻ٣ȴרſڵĴСǽʮСȫٳ
ȻҪ쾳ôͱȷСﵽԲĵزĻԺﵽ쾳Ҳ쾳ĴԲ
ǿпڵĴСǼΣյģǰʿûôǰĵСγɣǶˮɡȻȻģȴǿп٣ɾȫͬˡ
ǿпٴС徭ˣԲ񣬾ͿǾﱻٵ³
ȴԼ߻ħΪڽľУȻнľΪ令аֻ֣ҪסȻʹ࣬߻ħ
ٴСͬԪΪͷпٵ֮¡֮СΪ֮ǲɵģȻԹܹӵжСˣ֮٣˫˶࣬ڿʮСˣبͺš
еգȻǿ֪֮ˡ
ٴСͬԼ壬ĳ˵ͬǡԲСһȻһٳɹôҲ
ߣһؾν壬ʵǲϵشĥ壬򵥵棬ǶǺʹ飬Ȼʹ֮ȴࡣ
ʿٴСԪϵس徭ҵ֮еѨӶЩѨд
Ѩͬڵµıأƽʱֳֻнڡܹ꣬õıءЩѨԭ嵱Уǰ֮һЩСֳȻʣµٶѨȴǸӵأҲӵԿ١
ǿпٵĽľѨλ⵽ǿ侭Ѩλλʼѡʱľ۵ĺôֳˣѨλܵ˺ܹٶȸԭľۿԱ֤ʵ屾Դܵƻ
ǣʵľѨλϵܵˣȴܹܿ츴ԭ̵ʹȴ쳣ʵȻƿѸٸԭʹȴһ˿һ
Һãʹ໻ջʮ⣬һ֮ѾɹؿʮСʮ³ֵĴСһЩС֮˴˴һϵűٵĴСԽԽ࣬ϵҲԽԽԡ
֪ЩСﱾһģѾֻδٵĴСǱǴڵģһϵͳֻǰҲϰܹȫͨѡ
˵Ͳȫͨ
Ϊ˵ȫͨ
Ҳ˵еʹ࣬Ǿ˺͵˾Ͳһܹܵ˵ģΪһ͵̫أܻܿϰߵĹȫʧɷˡ
ʴʱٴСȴͬǰկһһȻʹ֣ջȴҲǼġ
ʿ˴СʮŸʱ򣬽ľעʸˡ
ΪһС￪ٳɹĻʵĵԲˡľȻǼʶ㣬ȴҲͷһοԼϿʮС


1925 Ľ
ľҲ֪һʽʮСȫٳɹĻΪҲȻﵽһֲĵزǽľҲΪһȤ顣
Ȼ֮࣬ȱԲ֮ȻǲݣʿʼһСʱѾʼܲˣЩīȻЩƣǼֲĽƣʿһΪﵽһĳ̶ȣҪõͻ٣ΪԽߡ츳ԽߣҲǿ
ʱѾ֣̼͸˷Բٹľ룬׽Ȼδ٣ǽƵƺɱ֮Ѿʼˡ
ƵƣѾЩϲڽľе֮ززˣΪǶܹоƵĿ¡̶ֳȵĽƣȻǳǵ
ȻҲо˽ƵĽ٣ʱѾ˹ؼʱ̣ȻһСͿһ٣ȻʮС֮Ҳһ׹Բʿظ֪һʮСȫٳɹĻͿԳһй֪֮Ҫ١
Գɵйͬ칦ĹȻǺ촴κιܹġ
¡~
ҲΪоʡڸġľģ⿪ʼŭˣƺҪʩֲĳͷ
ž꣡
أһɫ磬ͬһͷ޴Ľз£ʵͷ¡
~
ɫȻǿ󣬵ȴδͻʵһ绯ΪɫĹ顣
ȻⲻٵĿθ˶ѣһ粻У硣
˾ŵ
¡~
ףȻͬ죬ŵ罵֮ʵڿʼֶҡ
ǣȴ˿ûн˼˵ŵ׽֮󣬾ӦǹˣϾֲҪɣҲӦʿɶֹȵ߳ɵʱٽ¸͵׽ټɡ
ʱŵ׽ٶˣǽȴ˿ûɢøӵؿֲȻǿ׽١
٣ԭһط׽٣ʸγ˳ͻʵвͻή٣ʱΪһ壬طͻԻ粻ʽ٣ǽˣҲһ¹ѡ
ƴӺζҲ֪
˵Ѳ⣬ʲô
Υʲô
شٽ٣綼Σ֮Уܶط򶼱ˣôһѵġ⡱ʲô
¡¡~
ȻĽѿʼˡ
һνµ׵Ҳֻһһ׵ȴͬһ㣬ΪȻ̬ġ
һ֧ɫĳì
׵ͶɵĽɫì
ʵľ˼£˿Ȼ⵽ɫìĴڣɫìԺη
νγɵģΪɫìĳɱĻʲô٣˽٣
Ӧλ罵µν٣λ½ֵľŵĴʽɱ
λţӦýɱǶɱҡ֮УλˣԶֻܴλ
ɫìδѾʵܿռ䣬ƾζΣ޷һ
һӶݵĿռ䣬ҴɱŨҵ֮⣬ƺʽյУ
У
ͷЦʱѾ˿һСĹؼʱ̣һɫìֵʱʵ̫׼ˣҪϾɱء˵ʮ֮ʮţȥһν֮Ҳ˵飬Ҳһɫγɵĳì£κɾ̫Ѷˣ
ȻɫìٶȺ֮죬̼͵ǰΪ٣ľóȻ֣ܵԽԽǿ
Ҫң㻹УҲ죡
Ľɫìֱӱʾ̵ıģΪٴСﵽؼʱ̣岻ƶȴֱȭͷӭȥ׼ȭͷӲɫì
һȭֱֱûκα仯ȴպӭɫìì⡣
¡~
ȭͷͳìײܵĿռ䶼ˣҿнľڣನݻٺܶġ
ǽľҲΪ٣٣ⲻǽ٣ɱ
ȻλҪֱӶɱʡ
ǣʲλߣ˭Ҫʵأ
ľļ֮Уƺҵ˹һ֧ɫìϢ


1926 
ľָ˹һ֧ɫìļ䣬ȻҲ֪ˣһ֧ɫìȻһ٣ǡɽ١֮١Ϊһ֧ɫìߴڡɽ־
һ֧ɫìı壬ɽһɱֻ֪֣֪ĳ־ʹɽУ
ȻУ˿ѡ
ҲݣҾǸʲôŭԹ飬Ȼϵɽ磡̲סԳһ£ȭͷȴڲϵزΪȭͷѾסɫĳìˡ
һɫìֻһɱķɱɱϵףɵ־ϡ޵УκεȨĴڣն
ĽҪͷϵľ۶һҲʼӳϡһ֮޷ֵ͵С
ȻˣʵȭͷȻѹסˣɫìȴڲϵؼǿ
ʲòⶫ׺ݺͰԵɱһʿԿģʵõļӳ֣ȻֵסɫìƺıԴԻ
һʵķǾʱ
ʴδоԼֻ֪֮һ֧Ųסǽɫì̼ͿһҶʣ¡УҪջ
ڱìʵĺԽԽˣ
ľ־Ѿʼҡˣ׼ԤһˣȻڵ״Ҳֵܵס١
ɽ֮Ѩ
Ҫͷһ֮ضֱɫìĲԼ֮С
ͣ~
ȻֻһȴֱӶʵ壬ʱѪ쭡ΪɫìɱЯɽķ򣬻֮ⶫкͻϢѸϯȫҪʳ׻ɱȫϾ
ľ־Ե쳣طŭƺѾ׼ָԤˣľ־Ȼ֪һʵٺ⣡
ľδ棬ʵȴ벻ı仯ʱ͵۾ߵҪɱ֮С
~
һŭɱϢȻˣͬʱҲɱϢһС
֮Բ
ɫìҲʵĶͷǰƺҪʵԴֱӶڴʱڵʮС͵ؿʼתһ׶칦ʵγˣ칦컯
̼Բ
Ϊڵ״Ѿȫﵽ㻯ı仯
ʮСγһضǿ˹ϵӦ桢ǳй켣칦һɣʮСʼת֮Ԫ
ʱ򣬽ľľ۾óԴԴϵؼȡԪֻ⻪޷ʴ˿̵ľ
ʴʱͬˮ̼佫ܵԪһգ׵ɵˣڵʮСȻ׵綼
֮䣬ʵΪ֪ǿ˶ٱǽɫìȻѾסʵĺȴ޷ǰһһˣ
ΪʱʵѾ˼ֲĵزˣʮСγɣɲֹǱͬʮô򵥣ʮСԲ칦֮
ɵȻǿ޵Уȴ޷
Ļشٽ٣ɽܱ⣿
ˣ~
ɫì̶ƿƺʱʵΪ߸ϵɱͨ飬ҵõɵ֮£֪ħֻҷֻҪɽ־еģǼǱ³û˿Դѣ
ȻʴΨһ⣡
ʴʱѾվԨsţɫì˿·硣
ʮСѳɣʸԲʱ޵еҲѾγɣɫìǺηʥǴɽ־˱ֺܷ
οɫìɱѡ
֮
ʳȵ֮Լ֮С
ν֮ʴ缳ȡĸԪЩԪͳͳɣͨСķתѹջΪ
ʮСתʵǿͿԲϱнľֺľۣʾͿԲϵشмȡԪıϳȥԽԽǿ
ɫìȻɱϾֻһѣı嵱Ȼɽ磬һʱ޷磬Ƶǿ˳֮£ʵȻʼռϷ磬һռϷ磬ʿɾǵƲˣֱӿʼѹɫìˡ
ûѹƶǻ
ҪɱҲһ±ѹƵ裡


1927 ˭˭
ɱƺˣΪ߸ϡɽϵɱȻᱻ½ʿƺ裬ֱܴ裡
ɫì˵ֻкʹݻٱˣ˸Ҹء
ǣǡþһаˣҲáɱҲãȻҪأôʾͲôա
Դؽѽ֮粻֪жǿҪݻٻ磬Ҫ͹Ϸ򣬵ϿĻ֮£Ȼ֮УҲԽԽǿˣĵҲγˡ֮£Ϊ綼ǿ޵֮ģκƣɽҲ⣡
ʹһ֧ɫĳìʼɡ
Цһϴ߶ȭͷϵʹȭͷ֮ͬϵѹɫì֮ϣһһ㣬Ҫìѹȥ
ʽìͷѹȥͬҪɫìͷɱͷ
⵱ȻʮΣյ飬ȻɫìֻɱķɱɱֻһҲɱ־ԵɱķѹƵʱ䱾ȻҲӦ䱾һὫٵɫìϣ
˵ڵͬ߸˿
ִһѰΪ˴ĵģСѾȫ٣Ҫһǿ죬ǿѰɫìȻ֮á
ɱսɽȨʲô硢ĵأ
ɫìȻǲʵͷȻѸȻΪɫìıѾӦʵƣӳָǿһɫìǿʣôʵ³Ȼǳױնɱ
Ȼʱȴ쳣򶨣ҶԼʮ㣬Ȼ֪һ֧ɫìɽ־ȴҲ˿壬еǰкãɽ־ΣǻһҪͷ
ѹ~
ʴһڵʮС߶˼£ľ۵ѹҲ˼£ľ۱Դ߹󣬾ɱˣ䱾ԴҲܱȽľӸ߹ԣƻѾռ˾ơڣʱˣȭͷ°ɫììͷڱ£
ҲΪѾͷټѾ壬ҲΪɱ޷ٵԵɫììͷѹµʱڲǿҲζһʤߣȭͷϵɫìڱȫ顣
ɣ
ֱӽɫìѲȫɵˣʮС칦Ԫִˡ
ϴ̫ˣ
ٸսⵤСоͳƨˣΪɵȻ֮ǰɽģһŶҶΪƺ֪ɫìζʲôϴǿɽ罵ٵĳͷΪѡԲΪɽݰɡ˵ϴĿǰľ磬ھɽɣ
ҲùŹ֣ʷʡ
ɽٵȷ൱Ź֣֣֮ʿʮСҲǿңһɽٷҪء
ϧɫìѾʳ׻飬Ҳ޷õʲôϾҲֻһɱķѡ
ϴ󣬿ɽĳЩǿע⵽ĴˣƺǺ顣ɽǿӦûܽٵλΪɽ編ĿǰɽĿռӦûδȫѣ㻹ʱ䣬ҪԸ㣬Ҳ޷Գ֡
ʱ񲻶ˣԳЦЦ
ǵģɽĿռһҲѵĻɽҲͿԽλˣǲֲĴڣСȻ֪˵Ŀֲ
Ҳûϵһˮڣɽǿ߽٣Ҿɣ
ɣɲ˵˵
ŽɫììͷͷˣǾǶɵɱƣɱıȻŹʵġһԽ磬ôȻƴġ
ô˵ϴΪһ顣СеȻṩһϢֻѩޣѾɹϵĶ¯ʼ鵤٣ζʱõ鵤ˡ
ܺã鵤Ҳ׳ϣ
ʵͷȻһҪټ߾ŵսʿ֮
ŵйܣڵĵӣҲΪźŵӣ洫ӣֻš洫ӣܻȡŵйĽīس¹桢ʲԷ⣬Բŵ˻˥ȻѾγˣֵ٣Ϊʱˡ
Ҫ֮䣬һǲеģҪÿ˶ǿС
ʡ߾šҵྫ񶼸ϵ⽨ľµƽϣνɽ˺


1928 
Դʸһս֮󣬻ĵĽֶΪһ֣ΪչֳʵȷǿžҪйȻŷ
ţܶ˶֪ҵйΪǻĽǿˡ
һ仰ΪĿףЩ¶šȻǿҲãҲãⶼǸʵҹģûʵôȻû֮ʵʵͰأ
ǿǿȻǴģȭͷġȻȭͷӺζͨ˵ȭͷͨǺͼⱬġϰ˵Ǿͨﱬġ죬Ҫ˵ľǵΪʲô߸ߡԵúأ֪λûУ
ɵǿǣǵ㣬ֻϰ䣬ʲô취˻شʵ⣬Ҵ˵ĻشиоݣҲǺʶˡ
û㣬ɵͲˣʳ֣ҾԶɱɵߡǰգնɱ˻ıʻǿģֻǶеЩ⣡
ʲô⣿⻰ĲǱˣǽܲ
ڵֱӿżɽϰߵƣӦԼ壬ǶԼ˽Ȼ⣬ΪصԵʣҲζǶµĹûлɵؼ̳ˣʧȥ˿غʹ¡ˣڵﲢΨһģ֮Զʮ֮࣡
⻰ȻһʯǧˣЩʿﾹȻ֮࣬Ϊ⻰ǿЦ
һʱ䣬۷׷ס
ǣܿ˾ͰˣΪڹ˵֮ʵֱȫ߶ڵʮСʹγһǿϣΪ߶СܵԪͬԪɾʹһһ˲ͬʱӵԪžˡ
Ϊˣ̼֪˵ĲˣΪˣҲоһѹʵֲ̫ˣĻȻҲͲˡ
Щ֣۾ðˣ֪ο˶ĴСġ
ҽĿģҽ򵽵ĿʮСĹȫңϣҸ򡣡˵
㡭ֱӽҪĹ˵ڲˣΪʻʲôء
ûѣЦԹĵš˲ͬޡ಻ʤٳĸֺöҲǲǻиõϰߣϲ˽̫ϲ˷ŵ»ʼղܴﵽ¡󻰲˵λˣ⹦ԭ칦νǶ컯٣Ȼ칦кôȻӦᡪ
칦컯Ȼһ䶯ֺ䶯Ƿģʱÿ˶סƺ¶һ֡칦컯ǶôĹ
Ϊ칦Ͳ̫ˣʸɴþ˴ٵС￪ٵḶָ́һڸˡ
һΣһ㶼˽ΪȴޱϾʱ򻹲ҴŵĻǻʲôأ
һִٳɻɱ䣬Ȼϣ統пٳһȫµľ棬ǻ֮СȥΪľ㾡Լ򣬽Щȫڸĵߡ
ʵľڳÿһˣЩ֣Ҳʵ칦Ķ࣬Ĳ˵ǿټСҲ˲ʮֹĺô
ΪǾԻѵʱ䲢ࡣ
Ҳ֪ÿ˶һ칦ж٣ⶼǿ˵컯ˡ
Ҳɢˡ
ʦţпˡ
ʣµ飬ǿԵˡ
ʵԺܶʿܴȻûж˵˶ԼŽһЩзűʵ̫Ӧˡء£Ľȡţȷֻܵ»ĵû䡣
ԣӴԺһЩŵĹ𽥷ſˣʼŵĸֹҸŽн֣̽յ˻ٻŵľ棬ⶼǺˡ
Ѿ˶½ɢˣһȴǴ˲ߣΪѾþ˴ˣ޷뿪


1929 Ӧ
һƽˣƽ֮£ȴͱԴһߣ
ǻĵߣ
ʵ;ûҲӦߴڣһֱûмΪĵ͸ĵʿһǺ¶ģ¶ҡƽ٣Ƕ׳ɽġǽ죬λ߾ȻȻҪȡģȴʶˡ
ʱƽ˿ʣƽ˵»Ӧ죬칦ȻǷͬ죬ǳϧڲŲҵݣѾõ칦зš
Ӧ죿ޣûҵȷǽ칦ˡѾݡʵĻӦƽ
Ӧ첻üѾ֪ҵݣҵĹ⣿
ģȫûʲô⡣ʵȻҵĹôӦΪ£
ӦȻӦʵͬΪıҲܴӦ
㲻ҲͰˣȻѾˣǲӦҵУʵǿӲ
ǿģӦЦһ֪ҵҲͲôˣϾˣȻΪǿʶȴһ㡣
Ҳ룬Ҳ֪ʵ㲻Ϊ£ôҾͳȡϵıԴȻҵйȻҲҪȡصģ
ȷţӦȻΪʵƶŭˣƺѹѾʼ
ǻĵߣ֮Ԫ̫һ֮ʵǿ̫ˣûпʮСûľ۵Ļֻ»ѹƲ
ȷţ˵֣ǿѹŻӦϯȥˡ
ʲܻӦʲô˼ȻˣǾͱˡ˵û֮ͣؽڸ߾ŵˣΪЩ˶ΪսλӦ죬ֻΪԼսʡԻ綼ûκԵĺôˣȻܿ
ž꣡~
Ӧµʯ˹ƣֵסѹĽȻûֱӳ֣ľѹѾʼӦˡȻӦ·
۾ΪƵĻԭ;ڴ˵ӦȻߣǰֲκκô
µʯѾˡӦĻƱذıԴջҵĹʵ˿ҡǸӦѡᡣ
㡪ҿԴӦ㣬ҵţһӦӦк̨ġ
Ӧˡʵĺ̨ҵȻ԰ƽ
ſ񣬻ӦҧӦúǰӦ֪Լʵȷʣֻˡ
ڻӦϺ꣬ʵȻҪ½ƣߣʿɲܷá
Ӧ챻ʰ֮󣬲Žгǿи˽ֹҲΪǲˡ֮ǰŻ㣬к̨ġ
ҲŻ㣬ǺܵĲĺ̨ʵ֪ĺ̨ʲô
˵ԴҲ˵ǻ֮Ӧ̾Ϣһ
֮
üͷϸ룬ڽľļƺҲ⻪֮Ĵڡ
ڻ֮ǰʷҲдţ⴫˵Ǵ˵ڻһһңû͹ٸ½·ˮ·ǿзУ󺣲ˮ߽ͣ»գǵߣ׵ǵĶ䣬ʵϾһֽ˺֮ġˡ
ǰֻǵΪһ˵ȴӦ졣ȷ֮ͬԴһĴڣ֮Уͨ˸޷ǵĴڷʽ
Ӧǻ֮һԱô⻪֮Ӧþһ̺ۺˣۺ̶ȿԶԶԽڵͥ
Լ鷳Ӧ̾Ϣǻ֮֮£ţȻᷢ𱨸ġ
ҲãҾһˣǲǻ֮Ҿͷȥ⹦Ҳ͸ˡЦһ
⻪֮νʿʵûʲôӡΪΪߣӶıԴȴΪ飬͵ռéӲʺȻʲôö
һЩ֮ʿǱ컯ΪáƺؼһжΪ׼ģȡþǡȻȴǼɺޣͬЩʳ֬ΪµļһͬЩȡ籾ԺȴΪ£˲һɺô


1930 ֮
ʲ²֮˵һԴʵһСѣǰʶСĹɻǺ˽⣬Ĺɻ϶һʶ
ǣһִٳ˻ɱ֮һʶ͸
ͥҲã⻪֮ҲãʵǹŴĹеһЩǿ߻ΪԼĵ̣ЩǿΪ¹һصطʱշصıԴʹһС硣
ΪʱշͬȻѵ
СĴڣҲֻǶͨ˺ضѣ˵ҲͲˡ
ӦȻֲʣֻܽʴȥ˻֮
⻪֮ĴڣͥЩƣȴأ뻪֮󷨣ɽ֮УΪɽŵѾˣҺվѰ˸޷ҿ󷨻ҪߵһξѪ͸ȷ֮޷
ԭЩص߲ĻҲԺǵĴڣЩһﲻΪĳҲͰˣȻȡС￪֮ʺܲˬˡ
СĿ֮õ칦ٵĹѴڸˣҲǽΪսˣˣȻǲܵõڡЩ˲Ϊȴ벻Ͷصõʵ칦ʵڴ̫ˣϧͲóԣѾ
ǻ֮ƺҲ˰
ʽһۿľһƬ֣ʱһʢȷһԴĸо⣬ҲܳӯǰĻĺúܶ࣬ȴѾȲڵĻˡڵĻ磬ΪľĴڣϵشмȡԪʹû쳣ŨҲûĵϰߺʿõ˺ܶĽߣΪͻͽ
ӦȻʻ˼ֻ˵֮ڵĻ磬ȷǲһЩǰ
뵽ǰʲԷ⡢Ϊǣط˳¸ϢοȻǶΪʿˣǾͲӦٳȻˣܵøһЩۡ
˵ֱӽǿޱȵͷųȥʮСתǿɱòͷʲô֮ǿȻҲסˣ׷ڵĵطٸҶγ˺Χ֮ơ
Щǿߴ󲿷ֶͷӣ˵ĸоǿǰ嶼棬ȻǵʵȴС˵ǵʵֱһĴڡһȺ϶ɶֵ߰ʱЩϼһʩԮֵĻôʧ붼ήһ롣
뵽ЩʶЩϼһӡǾǲ˼㡣
ȻǶˣôܺãֱӿżɽӽԺǸҸɣΪôȻٲǡǲаĻǾͶ԰ɡΪʶЩϼһӡܲҲ÷ϻˡ
ˣҲ̫˰ɣǻλʵ˰ɡ˵˼ڼ飬ȻϺдţǻ֮ҲֹһЩˣΪͿǰˣĻǿҪʧˡһŵͷźʵ
ǳϣʮӦ̲סһ䡣
ʲô⻰Ǹ޷ˣҲһȻ
û˵ˣȻٺ٣չ黹еģ֮ΪⷽļأҲƵİǣʮСˣû˵Ҳ֪⾿ǿʲôزˡ
ûʮСˡȻҲþȣҲǻһķϣҿԽ칦ڸǣǱҵӴ֮Ϊս
Ϊսżˣ֮ˣϲеۻѣҵΪˣôΪۻսЦ
ǿΪΪҶսʵΣ
ҲУŵڻ֮Ϊﱾ˵ĹȣҪ˼룡
û̸ˡʵֻȭͷ˰ɣ
޷ҵҲ뿴һСܹǿᵽʲôزƺΪѹʡ
ʲٶ˵ʼȭ߶ڵĴСǣʽʮС߶˼µʱܷ˸оκѹڣ
ȻЩ˲֪ʱ򣬾ʹǿ


1931 
ƣ
һ׵ؾͳǰֱһͷͷѹ£׼ͷѹסҪɱ

Ŵһϵĳ޷ȫ˲䱬ŵʵֱɣʼʶĵϵУϼһǿˣ
ǡϲʵеġ
ȻŵΪǿᣬҲܸʵʮС￹⣬Сγɣɲֹǽʮô򵥣Ҳ֮ܳΪ칦ˡ
ʮСͬڿһĳΣͬģСΪѭһѭϢΪӦ֮൱ʵγһԪĳΡ
ԪȻֻǳΣȴҲʰȺˡ
Ȼȫʵѹ֮£Ȼ޷⣬ıʼ
˱ΪȻʣҲӦÿ֧żУ֪һ˵ͽȫѹƣֱ֣Ӳͬʷ𹥻
飡飡飡飡飡飡~
һֻּѹţһֱֻ˷Ȼһֻ֣ȴ˵Ĺȫ޷ֵٶȾж顣
ʵϣʵ˿ͬ

ʶ⶯֮ȻǸӵˣʵȭͷ֮Ҳȫѹסˡڵţòʹʾˡ
ˡϣ£
Ȼȹ񣬵ȻϼһȻɱûʩչʱڵڱƺ׼ƴһơ
ŵ񱬷ʱ֮СʼӳֵϣЩҲж׷׳󣬽ǸԵӳֵϡ
ȻҪ֮ʿ⣡
ΨһûжľǻӦ죬Ϊͱʸʰ÷ˣ֪һƴʤ߱Ȼʡ
ȻŵƴȫҲʤʡ
֪ڸģ
һּѹ˹ȥܴʱѾõ˻ֵ֮ӳ֣ǶʶҲˣֻľ۲ϵش֮мȡӴԪѹŵˡ
ȻҪѹ˶ɱˣ׼ǸӾһЩʽõӳҲֳˣʵͷϷһͷ޴ǻӳֵ
ŵȻҲԵõ֮ļӳ֣֮ǾӪĸݵأҲǵۺˣǸĻȴͬպͳοŵ˵õ֮ļӳ֣ǲļӳ֣ʵõĻӳ֣ȴǰٷְټӳ֡
ܣ
ͷֵŵͷס֣Ϊǿ̫˼ˣԭΪܹѹס֣ΪʶȫҲ˻ӳ֣˭֪ʸûжûӳ֣ѾЩΪǵġˡѹסˣ
ܷǽɽв˳
⻪֮ĸ־Ҳֻǿסʣȴߵط֣δȫӳֵδʩչ
֮ЩˣΪˣǺˡʿУǴ˿ʵĳ֣չֳʵȴסǡ
ͷĻ֮δѹΪҪЩϼһﳼЩϼһȻɶ񣬵ǺôҲǻһɱǵĻ߿ɵòһô
ǰɣҵǿǵˣһ߼ʩѹһʵ
ǶˣôΪۻսҧֵ
Ȼڤ粻һȺˡЦУҲۻΣǱۻѹסˣô
ʿɱ裡ʳŲڤ粻飬һЩϼһͨ
ΣʼʩѹһҪʹЩϼһֱ¹ˡ
ŵ˿֧ţκȴʼ޷ʵ
Ҫߵ
λϡʱӦٶȿȰ˵λϣʶʱΪܣȻǶˣֻлȥˣſܳΪһ졣ǻ֮ڵʲôΪгһտһ飬û֮ΪôǲòڣʵǣľΪҲǡ˿ԳΪĻҲκ˵Ļᶼ󡣼ȻΪˣΪβ׷飿ĻЩˣ߲п򡣡


1932 ع
Ӧ⻰Ȼվһ˵ģȴҲԼΪ֮֮һӦΪԼǸ߸ϡܵˣһμʶʵֶΣʶ˻仯֮󣬻Ӧ֪֮ҲǾ֮ܶѡʲôˡҰοѡĽѾҲױĻ֮ƵС磬նֳ¶Ұ֮С
ͨǰ֮Щߣ߿ǡˡ棬ǲ΢ǿһѡл硢߾źЩ˳ŵĻ֮ЩҪ̫ƽӶС
ǻ֮ϣ£
ЩˣΪ̫ˣԾ͸ʯͷֳӲ
֮ǰɣǰɣҾͻǵĻ֮һͺȣһֻѹŵˣһֻȴŽµĴذȥ
ʱ־ʼ硣
Ȼ֮ӵط־סľĸ֣ȻҲ֪߽طͽơ
㡭ôңŵ˼ʾȻҪݻٻ֮طһһŭˡ
ΪβңЦ⻪֮ԭҲǻһ֣ǿеذ롢գԼĵ̣Щ־Ȼǻһ֡ԣҲֻڶѣ
ǷӣӦ죬ѵͿǵĻ֮ôųŻӦ
ϡҲΪ֮ûбҪˡӦ̾ϢһɵĲȥµĲӦΪ֮ȷͬ˵ѾǸˣҪػĻͱЩĳ¸
ϣӦĻŭɶ⻪Ӧԭĵ֮һϲ֪ķ˶پѪ벻Ӧ쾹Ȼ˸ɴվһ
ȴøŵ˷ϻֻǲϵ߽⻪֮طͬʱıԴ־磬ʹ֮»ع黪硣
ŵȻƴҪֹǸûãıԴ̫ǿˣһнľЭ֮ط޷ططΪһ壬һطĽȫʧֳ֮Ϊ˻һ֡
֮ع黪ĵʱЩ֮˶ǵľӿ˳Щ˵ЩߣЩδУر仯ÿ˶оˣǵǿͷϷһͷ޴ÿ˶Ǹпǧ
֮ЩˣȻ˺ܾãҲǻһ⻪꣬Ȼпġ
ŵˣʱѾȫ˵ֿΪٵֿҲûˣ֮ѾΪʷ˻һ֣Ҳǰġ
˼ңɡƽ˵֮ûˣֻлˣԷЩ˹ɣԺΪЧ˵ԺΪЧȻܹõӦеĺô
ܻǻ֮ôŵ˷ŭ
ԡʵĻشȴɣȹ磬һ֮ΣֻǸʱѾ᲻뿪ˣΪǻ֮ǰųȴǺųˣҲ񣬵ǻ磬ȴΪ磡壬ҲΪ壡
Щ˵նһʱҲ֪ηˡοҲˣЩ˵˵
֮ЩϼһúɡӦ죬ҲҪЩϼһˡ̫ͬһߣܻҪһӡ
ʽӦеһߣӦһ«ҩЩΪҩľкôȻڻ֮ˣҲкܴĺô
ӦͷһϲȻ֪ʶʩֶΣܹõЩ鵤ӦͷȻǺܸˣʸĿɶǾƷ鵤Щ鵤ļֵ֪
鵤ˣԺ͸Һú顣ӦЩϼһ϶ҲˬҪȥˣ֮ѾûˣͿˡЩϼһһҪĻҲ⳹ǹ֮Ϊս鵤ЩôͲˣҪԳŹһش٣ִҪ֮ĻҲԻǡ
ʵĻѾ˵úˣѡǾǻӦЩ˵ˡ
Ӧûʧ˵Щϼһ


1933 
֮ջع飬άµھֳ⡣
һγȴΪ˸άµھĴĹ˾޴ʡ
ױˣ
ĴͬˮһӿˣѾٻķӡ
ֵǰ֮һλķķӦʮãľ߾Ŷһʱ˷ͷɱ
ʵõϢڵһʱϵάµھ
ʸϵʱ򣬵һѾɱˣǹȴƺԽԽ˾ЩǹܻӿʲôֲĹƵġ
Χ˹˳Щһﲻֵһᡣ٩һԵʮɣΪҲֺɱһЩʿΪЩҲһЩѣʵսΪ塣
ҪģֵСĵ㣬²򵥡٩˵עȴǸˡЩȷ£Ϊʵؽѽ֮ǰͺɱ٣ЩԴµķӡͲˡǣӡ滹оݽӳֵ
һȺñѣٶ඼Ϊ塣٩һǲа
Ҳýˣܹӡģ϶ЩÿģȻǻ۵ܹκһǻ۵Բô״򷢵ġ
Ȼǻڣô֮ǰһñֻܿ˼ҵڻҶѡ
ʲͷһθ򽻵֪еЩǺţƵĴڣӵе°˼Ҹںʧʮڻҡ
˵Դشٿʼ֮ʵ˶ٽΪϾ˼Ҳ֪׳ǺͰǵˡ
ʱʮֿ϶ǣһι󿪣϶ǿ߰಻סįˣҪˡ
Щ׳ǵĳ˶ἰҲпػ»ȡģеĹģʵȻͲˡ
ʿԿ϶ĽֻһҲģ
Ȼô뻪磬һҲĿˡ
ľŵˣɱ
΢ԥһ£ʾ䱻Ϊֱӽٶɱ硣
Ȼȷб仯Ҳ²⣬ֱɱȥҲͷһȥ
ΪһɱĶǻľŵľ
ͨ磬ʮֲԾ
ۼڹǰٱ
ΪĴڣǰһֱڸǻֻΪǱʹҪͨ磬ȡѪ⡣Ȼۼô࣬ǿ϶ֹΪԭ򣬱ȻСˡʹ
ʵһʱǰǡ
ãȻвٱǻ߾ŵƿ֮£ʺôҲǰǵĳڰܻкǿԡ
ʺ߾ŵ˽˰ǣ߾ŵæڹ̳ǷȴȥǵλϹܼңϹܼҿһϳɾӦ֪һЩ
ˣ飬Ҳ֡
ϹܼҾȻ˵֪ȴʲôΪʺܸɴشϹܼңϹܼңȻǰǵĳˣôΨһӦĵĶǧҪҡڲĻûʲôôȻҵĻô϶еġ֪ҲģǰŵʲôôȴˣӦ֪ڵľΪǰ֮ˡ
Ϲܼԥһ£Ȼ¶ģˣԭ֮ǰʵ֪һսʿıߣǶΪƶҲһĴˣͲž˵򼴱֪࣬Ҳ޼¡
Ȼܶ࣬ȼȴǰǻ۳̶ûǻ۵飬ͺС͵ȵĴڣΪǸûʶֻǱõġ󣬾ЩеĹܼˣЩһѾǻˣЭͷϵĳ˹һеĴС񡣲ڳ棬ġ顱ˣÿһ鶼ӵйϽʮϳеĵ̣ǶԼڵﶼнԵ֧ȨΪˣϹܼ֮ǰԥΪ֪ʣװǺ͸еġ顱
ţɾ˼ˡô֪һݺΪҪֻôʵ
ϹܼҡҡͷҴδڤ˵ݣֻıӰֲֿĸоڶò


1934 
ʵҲνڤˣȻֻͨĽӴҲòλڤǿ󣬷ʲĶ֣ʿλڤҲǲսʤģΪڤɲֹôһλ
ô˵ε¼λڤģϹܼʵ
ӦǣĿǰ޷ȷϹܼҵ
ȷʲü
ϹܼҼʲ̫⣬ǽʾ֭˼һʵһεԾûһεܹŹ֣ǾŹʲôطĿǰ̫
ϸϸ뿴ʵҪŹһ˿һλڤģֻҪ֪ǵĿġ
Ϲܼٶ˳˼֮УҲ֪ĻôʿԺͲˡֻһλͨĳˣλϹܼҲܽʵ뷨ؼѾ֮λϹܼѾһĴˣϹܼȻǺںʶĿܹõõĻҲгһϹܼҲ֮Ȯ졣
һΣϹܼҳ˼ʱܳͬ˵Ϲܼκһ˿ûзŹƺҵһЩؼԵĶ˵ˣ֪ˣһεжӦòĳһλڤģˣ
ˣڤǿĴڣʵ
Ҳûмڤ˸ǿĴڡϹܼҵ
ƾʲôµһε鲻ĳλڤأ׷ʵ
ΪһжģֹһλڤˡȻǶûǴµЩսʿǣƲһЩϢϹܼƺյһЩؼϢ⣬Щڤ˱˴֮䣬ܺһܹһжǱȻиǿĴĻƶ
šϹܼҵķʵ˵ͷΪϢǱȽϿһ㡣
ʵҲһĶͬǾкβͬȴ˵ҵϹܼңϣϹܼҿ֪һЩõ
ڣʼԿ϶ƶһжĲеһλڤ񣬶Ӧһ߲ĴڡǣЩڤֻ磬Ϊʲô
ıԴ̫ǿ˵ЩһȤôЩһ﾿Ϊζ
Щ֡Щ鷳
ЩһһֱֻǽΪԴѣΪ󲿷ֵﶼûǻۣעܴΪЩڤҲûнǵһ£ΪЩһﲻ̫뿪磬ǵıԴϵ̫ˣ뿪û̫ôοڤʵҲˣȻ˵ĻӦû̫Ұġ
ǣڵ˱仯ЩڤҰƺˣ˵Щڤ񱻸ǿĴɿˡֻǣЩһ뻪磬Ϊʲô
ҪΪĻҲ뻪磬ȫѡĿռڵ㡣
Ȼ²ûнʾȥ̽һ£ЩڤǾҪʲô۶ӣ˵ǱλҪʲô۶ӡ
߾ˣ˰ǣһǰȥԭίŪĻܾ治̤ʵ
ȻҲΪ˱ˮڣȻӦŪ顣
һʳ˰ǣͱһڤˡ
֪ڤƹܰǵеڤһʽӴһ־ǱȽϤʵ˽⣬һǺϲġ
Ȼڤ־ʣٺ٣ǵСһһαأû뵽СһߣȻôǿͱԴȻˣϿҡĻھ͵ˡ
ڵˣЦ֪˭أ
Ȼɣڤ־ŭ㣬ɱһףĪҪ󣡡
ǱŻôһϻ˵ȭŷָ£ҲĶ֣ͱԴġ֮㲻ҵĶ֣ôͱԴҵˡ
Ȼλڤ־Ȼʳ׼ŭˡ
ԣλڤҲֳıĿˣ
һﴩһɫĳۣɫ԰ףһˣһͷϢֻҪͻᱻе
ѹϹܼҾڤֲܿҲǴһȷ˾Щ㤡
ڤֳ֮˵㼤ŭңʵǲǵ顣ڣñ񣬻㻹һСĻҽὫȫɣ


1935 Ұ
㻹ֱӶְɣҲʶʶνڤֶΡû´Ӧòڤ񣬲֮һɡԼΪ֮Ҳν龿ôһˡ
νڤʵһ߶ѡ
ǿᣬȡԴõӳ֡

λڤˣֱһӣʱһŨҵϯһڰ;ѾΪһſѪڣ׼ɵ
죡
һЦ͵ſһʱʩչǬ䣬ֱӽڤͷųˣ
Ūôһ֣ڤ˶һ£ΪⶫǿպģһӴǿ϶ΪܵˣϾֻá飬ⲻô
ȻʲûͣԣֱͬԪһ
⡭ܣڤֱǲ˼顣
ûʲôܣЦֻһ㱾µĻһ̾ûҪˡ
ڤŭһʳ˹ٶȼ죬ͬһɫ磬ѾһɫĳⳤǴ˵еڤ籾Դɵħħ޼᲻ݣһħˣԪ񶼻ᱻ֣֮տܳΪΪһԱ
һ˵ڤħһԷһˡ
ⶫȻʲãȭͷͷסڤħԱ˵ҲǶҩһĶǶʶԣǾͬƷһ
ľĸ룬ʱԴ֮мȡԪڽľ˵ҲͬһĴڣΪ̳˽ľֺľƣȻҲͬı£λڤҪħʣʵǴ̡
¡~
ʵȭͷħײ춯ء
һ춯ǵλϹܼҶˣλϹܼҶʱ֪ʺڤ˽ˣȻϣʤߣΪѾʵսʧĻֻλڤ˻ڵһʱ
ħըɣҲһա
ʣһ˫֣ռ˾Ϸ硣ĽҪ˵λڤ˷ǳ⣬ԼҲЩ⣬Ϊû뵽λڤ˾Ȼ˲һ
ڤ̫̫ǿˣÿʱÿʵڷǱ˶Īġ
οӵнľֺľۣӵлİٷְټӳ֣ĪĺʹʵΪͻͽˡ
Щ֮⣬Ҫһ㣺һֱսͣظǿսЩǿĶ֣Ҳʼû˱ܣǼֵһ̣ҵ˶ԷĿ϶ڽܡɱںսʹڽսؽϣʹսʱԲϵԼΪ硣
Сӣؽ㳹ѹ
λڤѾŭɶˣУֻһĴڣȻԸƽƽƾˣιҵסأôҲڤȻֻڤ֮һϾǻʵ飬ôܹһС˵أ
λڤȻҪΪ޷һֻǰQʩչԼǿ
ӳ֣
һӳ֣⵱Ȼһ޷οǱȵӹһȻǷͬСɡŵ˵ӳ֣λڤ˵̼ʮ
ʮԶԵγѹʵˡ
ԣλڤ˴Ϊʱɣֱӽȫʵͷѹȥ
һҲ˵ãͷϷֳʮһ֮ǵӰӣͳ֮µʮһСҲ˵ǵõļӳ֣ǵõʮһеӳֶѡ
һɵѹ֣ҪѹʣȴȻ
ƣ~
ʲܣֱһȭӭȥ
໣~
ȭͷ˲䣬һ֪֮ǻӳֵȻڤҪʮһ֮ѹʣʾͻ֮Ի֮
ǿһзʤʹ죡
¡~
ɾײһ𣬷˾޴졣
֮нսʵȻûκιǣҲҪԼһȻǲľ޴ƻľ޴ƻ֮£λڤʵġȭꡱΪ峹ױʵȭͷˣ


1936 Ȫ
ҲǿԱٶȡɱģһѾʵʵս֤
ܹ֮ķʽڣǶΪĶЩӶЩγ֮𣬴Ӷӵˡ塱ȻѪ֮ҲǿƶģҲһЩѪĿ޾Թޡ
ȻΪҲͲתͶ̥ˣҲͳΪūֱ֮𳹵Ϩǲܹõѡ
Ȼνڤˣǵ֮һϨͬҲǻһ³Եλڤ˵֮еʱ־ˡ
ʱλڤѾֻʣԴˣûгݻ֮Ļͳˡ
ڤˣЦһ㻹һλڤĻôһҡĻҾֱ֮𣡡
𡭡һڤ֮ǰȻſ񣬵ʵУλӲأ
һ㻹ôֻһѡʲмغһңһǴĵؽ磬Ϊʲô֪Щڤ˴֮䲢һΪҪϽ磿
֪ڤ飿λڤƺЩʶǵ˽⡣
ϻҵȻ֪ԣʵһ㡣ڤҲֹһ㲻ĻҾֻ㣬ڱڤ񡣡
λڤ˼˵Ҳ֪ⲻŻѾǣλڤ룬˵磬һλڤ־ԻȪ־ҲӦ֪ϾڻȪġ
Ȫ磿
ͷһЩɻ󣬶ڻȪ磬˶ἰģΪ˶ǴӻȪӳġǣȪ羿磬ȴֻ˶˵ǻȪǹͨġ
Ϊʲôԭ򣿡ʵ
Ҳλڤ
ûдڵļֵˣһЦλڤֱɱ֮ͬԴһɡ
ʰλڤ񣬰ǵϹܼˣ˵ϲˣɱλڤˣЩеˡ
ϲĻͲˣΪҲ̫áȥʮеĹܼǵ˶ңκڤĺ
ھǵڤˣȻֻķԸϵ֮ǵĹܼҡϹܼҸæӦ
ʵ˵ͷϹܼ֮ʱȥһ˕׳ǣΪ׳ǵĻʹ֮УһڹžлȪ֮ˮǻȪ֮ˮӦþǳ˶ӻȪдġ
ʵȻ֪ȪһΣյĵط֮ǰʲδȪ̽ΪɵʱΪԼʵҲԽȪ̽աǣȪоȻСˡҪ⣬ôʾͲòȥŪ
ĕ׳ǣȻ߾ŵĿ֮¡
Ȼڤڣǲ״ƹأҲڻڤ֮ǰһ㲻ȥڤƿص֮ǡ
׳ǵĻʹһڹžȻڣĻȪˮȴѾʧˡ
΢ԥһ£һڹž֮С
ȻѾû˻Ȫ֮ˮһڹžȴ˾ɭֲгƵɭֲĵطȻǼɭֲˣɭֲ磬һ硪
Ȫ磡
Ȫģһֱڻĵ񻰴˵֮У˭Ҳ֪ȪľʲôطǾ󲿷ֵĻˣŻȪĴڣһЩѽ⡣
ʲɻȪĴˣȻ硢磬ôлȪ統ȻһҲ֡
֪ȪȻöԸԽĶȻҲǼĶҪ֪Ȫ磬ڴ˵ǿɶǼµĶٵħɣȪѹˣ˿ֲĵطŹˡ
񣬻ȪȻҪ뻪磬ʾʮַѽˣȪǿһ磬Ǿ˻ʲôأ
Ѿ˹žУžеĻȪ֮ˮѾûˣǻȪµϢȴȻڡ⣬һڹžҲЩ飬Ϊǳ˶µģȻ˶ѾˣȻʵŵĳ˶棬ҲһλŮкˣϾ⻪ĵŮ࣬ǿɳ֮ΪŮкܡӢ۵˲ܹ࣬˶ֱӻӽʵۣڿڳŮ۵ŮӾ͸ˡȻĳ˶˻Ȫ磬ܹӻȪгɹѣҲ൱бˡ
˶ܹӻȪѣһڹžкܴϵ


1937 Ȫ¾
һڹžǣʽһڹžУȻܵﾮס
һڹžʮ׵ȣʾǲܵﾮף
ɾ൱عˣҲǼʶ㡢ֲֵˣʱ֪һڹžȻŤ˿ռ䣬һĿռ󷨣ĿͶһڹžľϣȻһЩƷĵĶǰķĲͬЩĸӵعϣҲӵ£ӦòǻķģҲķģʲ²ӦþԻȪķˡ
Ȫ羿жϣ
Ҳ޷شΪʱȪѾˣһȪֻأصһ֮һߣɽ硢ħ֮ĵط
֪ΪΣʿϵЩģͷƺһЩĸЩһʶͷȴһʶĸоǰЩġ
ҼЩģӦǽľʺܿôһˡ
ʵȻûнȪ磬ȻֻĴڣȻǰȪ磬ҲĸоΪ˾ֻ֮ǰ֣䣬֮ɢǣһЩǿʿƾطһǰļ䣬Щǿ׵ʿҲ޷ǰر
޷ǰ䣬ʿҲѣȻһЩĴڿԽܶؼԵļ䱣ˡһࡣ磬ľľƣȻӵȻֻأҲ޷ľľĨȥ
ľıԴѾԽ˻ȪطΪľĸ룬ڻȪĵʱ⾮ϵķģü˽ľЩڻȪĵļ䣬˵ľЩ䣬ȻҲͱȫ̽ˡ
ڻȪļ䣬ڻȪط򡭡
ϵЩģͬһԿף˹ڻȪļ䣬֪ؼԭΪľֺľƣһۣǴص֮γɵۣɽĨۣЩʵһֱڣֻʵʱŻᱻ
ȻֻǿһЩȪķģʵõϢȴԶˣͨЩģ֪ڹžʵһ󷨣ԴͨȪĿռڵ㣬Ȫ硣ҪͨǰȪͨҪһЩķȻȪĿռҲʼɶˣϾǺǿ磬ԿռϻδȫʧҪͨǰȪĿռڵ㣬ȻҪһЩֶβС
ǣЩⶼѲסʣΪ֪δͨȪĿռڵ㣬ĳ˵ͽľѾǹͬˡ
׹ֹͣˣʱһְֻ˾ڵһϣʱĿʼ⣬ϵķĶʼðˡ
ʿ׳һնɭֲϢն֮ð˳
ûκԥֱӽն
ڣʽ̸֮ɫĻȪ磡
ʽ˲䣬оľϢҲ֮ȻľĸҲһͬ磬ܽľʵ廹ڻ磬ⲢڻȪΪȪӵеӴԪӷ
ʲ֪Լ˻ȪΪʵ̫ˣҴŻȪַΪʮ˲㣬Ӧʮ˸С磬޷ȷԼһСС
ǣȪȷܹ졢ܾ㤣ʼĵ绹Ҫµö࣬ΪԪȻܳ棬ЩԪУȴԹֲ㤵ǲǿʿҽҲܿᱻŪġ
еĳ棬ǸǱ񻰴˵еҪֲö࣬ʱʿľЩţͷһĻȪĥ飬Ҳνġꡱˣǰ໹գ˻Ȫ磬ǶҪĹ̡
ĥḶ́
ⲻһĥȴ˵ʮ˲еĳ׿Ҫпٱ
ΪĥĲ֮꣡ʹ֮֮࣬ʹ࣬ǺֹǿٱȪÿһ̷Ƕģ˵꣬һЩ֮꣬󣬶ֻбĥķݡ
Щһе꣬Ҳû취һ㲨ΪȪҲЩڡţͷ桱ļһɶǿס
еţͷ棬˵ĸоֻţͷͷ˶ѣ˴˶٣ҲţĴСǰЩţͷ棬ǿǷǳߴͬСɽһĴڣЩĥ꣬ȭͷСֻǵָͷС
ʵЩһҲţһԴֻΪǶ˵֫ԴȴͬһԴԴ˵֮ǲű֮Ϊţͷ桱


1938 ֻ֮
ȪЩ֪ΪҪĥ꣬ʿóҲûΪĥЩÿģ·ĥֻ꣬ǵĹѡ
磬һ˵ֱ˼飬ȴֲʧƾ겻ϵذֱ罫һ֮˿֮С
֮ȺЩбĥòҲ̶ãеʱЩȪﻹὫһЩֱӶо׽õģ֮ܶһЩֱӱţͷɵˣҲû³
Ȫ磬ȷһ磬Ϊ֮꣬󶼿ܻȪ磬֮󶼿ܽȪ磬ķ֮Ķסꡣ
ֻأһҪĻڣ˻ȪҲǼӴ󣬷ʵľ޷̽ľͷ
ûЩţͷĥ飬Ȼ磬һǲ̽뻪ʼٸߣһǴӻȪ֮мȡԪ׳
֮Уÿ綼ԪЩԪʲȫͬȫ෴ԪҪԪҪȪԪһֹ϶ŵԪʳ֮Ϊֻ֮ûֻ֮ԪЯŨҵֻϢ
ֻ֮˵кܴô˵ڽľʶкܴĺôǽľ֮Ȼ𽥵ؼ̳Զʱļ䣬ЩԶż仹ԶԶǼ仹۷ʱ򶼻кܴĲࡣ
Ȫֻ֮԰ľһԶʱļ䣬Ȼֻػʧȥǰ䣬ֻ֮ȴԷ֮ʹʿ׹ֻءʧǰļ䡣
ʱ˿̣ľѾʼջȪֻ֮ˣʵȻҲŹǧѷĻᣬҲ֪Ļʵǿ󡣺οľڶˣҪ侲а
ľġ񡱣ջȪֻ֮ͬǾúһڽľ˵Ȫֻ֮ȻԪȴĿǰԽľõԪΪֻ֮ԸľͬʱҲԡġһָԶŵļ䣬ôĸͿԸǵңԶ߲֮У᲻ɶֹ
ǣҲǺΣյģ
ľԪḶ́Ȼ˻Ȫǿߵע⣬ֻǻգ߿ǿߣʶڷգ벻ǿߣʵǺѡ
ʵҲǴ˿̼ϲòͬһ˺Ȼн⣬Ȼ֪ΣգҲһݺݵضһЩǮ߰
ֻ֮ڽľʶкܴôʵȻܴԣĺôǿֻ֮ڵʮСȻڵʮСﶼѾ˿ռ䷨ʱ䷨籾ԴĴЩСȻûɱɴСף˵ɱɴС绹кܴľ롣ֻ֮ȴʵĴС﷢һЩ΢ı仯ҲΪһ粻Ҫʱռ䷨򡢱ԴͬʱҲҪֻصֻصȪ֮С
ʵ˽⣬֮У쾳ʵ㲻٣ǵϲ࣬ȻӦв٣ǣܹ⾳ߣͿʼȻˣΪʱ䷨ȿռ䷨׽쾳Ӧ޼ˡ쾳ԲԼ磬ֱѶȣߣҲߵһ
˵ֻҪ㹻Դ͹츳ϳ֮Ժ־Ӧö̤ʥνʥ̥ҲͨߵļˣһЩ츳õߣſܴﵽ쾳⾳ȻҪﵽ쾳츳Ѿˣ⻹Ҫл
ûлĻ츳Ҳвͨ
ȻʣûĻҪ̤쾳ǼΣ
οֱڣҲֻǴ쾳ıԵֻ֮ʷԼʮСﶼȹ˲٣Ҳζ쾳Ѿ˹ؼһ
Ȼ˷ֻ֮վҪ۵ġȻһʯɽУȴȻˣһֻ޴ƺش̩ͬɽѹһʵͷѹ£ɲǼһɽɳʯɽΪƽأ
֮ͬһǾ޴֮ѡʵǬٶȾˡ仯ĻֻѾֱӸıˡ
ȻӹһֻƵѹȴѾŭΣһţͷѾʣֱӻӶ޴˹ȥ


1939 ֲĻȪ
ţͷĴʣͬĴӬһΪ˵ʵ̫ӴˣҲУʾͬӬһĴڡǣţͷֲ֪ηĲ֮ǰһֻصĴ֡
ʸ֪һִֻӺζܹһֻ˺ѿռֱӶʽйĴڣȻȪмǿᡢţƵĴˡ
ţͷ֣ǲӴѣȻҲǺǿʶҲˣţͷֵĹֱӭȥһֵնϡ
䣡~
汻ֱӴնϣѵڵϣһ޴ĿӣţͷȻʸ׼ŭˣһֱӶеĶϲ棬ֿȭץʣץסʵĻһὫʬʬεġ
ǣţͷֵĴָͱһȭУţͷֵĴһӾͱˣֱֻӱʷϵ
~½ʿ
ţͷֱʻ˴֣ʹ˱ŭ޲ýֱӰƤǣȻ˴Ҳ֪ʵδٶʷǽͬкˣ׼ʽΧ
ǣ⼸ţͷΧʱȴѾչͬһ
ʲǺ⼸Ȫĵǿߣ֮ǰһֵֻˣһλǿߣʶʮּɵ
ÿռ䷨ŲƣһҲܹȭͷԽռйȴƶֶʿ
ǿǿ֣Ȼ֪ԷҲͲˣȪĿҲΪ˸ǿݣĿֻ֮ͬʱȪ뻪ԭ
ʲЩţͷоһѾ˰֮⣬ǬѾԽԽˣѾӵһЩͨˡͨ
ͨһһʽʹѧ֮һһʽҲ˵ĲˣĲ档ΪˣһֵԽţͷֵնϣһȭͷԽԷƴ򴩡
̼䣬ʵ˰֮⣬ҲܶԷǷ׷ֻ֮ϾʮСҲ֪Ҫնֻܹ֮֮ʾǷɣ֪ҪضˣΪľһҲڷɣԽľֶΣȻɻȪֻ֮Ĵй¶ĸֱȻӦ
ʿľΪȻЩ嶯ҲǸȪıȪȻԸ磬ʵǿɶ͵ʴףĽð
ǣʸһһֻٶҵֱһǡ̩ɽѹֱʵͷ£ȻۿʾҪǵʱȴٶȴӶԷָɽˡ
һֻٶȽɽΪƽأȴȻδܽѹΪʵʵ̫ˣڹؼʱ̱ܿ˶Էһ
û£ǲ𻹶㲻ô
һٶŲƣһε˰֮⣬Ȼֻ֮Ѿ˶ԷʱҲ޷뿪磬Ծֻø˴λˡ
һطʼֻ֮
Ȼ²һʵĿɲһֻشˣһֻشֵˣ
½ʿȻҲҴȪ⣬ʵڸ
һ޴Ӱڰ֮У޴Ӱӣ˵ĸоɲħħȻӰӱЩţͷ˶٣Ȼȴʲôţͷǿ̫ˡ
ңӰӲţͷĹȫ˵ֱ̬һʮǿľˡһ߸ϣƺѾ֮ˡ
ȪһʳŶԷЦһӽľļУ֪˻ȪһЩ֮ĵȼƶ൱ɭϣȼߵҪǴòԿλ͵ȵģǻȪһЩûεĹЩһȻҲǻȪĴڣȴֻӣֻв޳εģһЩλһЩƹٲ飬Щţͷ֮ĽɫһࡣһĴڣǼȫ޳ΣλȨصĽɫࡢǾ͸˵ˣȫ޳ΣҼ˵ǿɫ
ȻȪδǻƽ磬ȻѾǰĲˣܱȺܶءǿ
֪һǻ¹ģ¹ģܵĥ֮࣡Ӱʺȵ
㲻һѣҲšǱһɵ㼸֣㲻һƾʲô£ʺʾ
ǲ֪ҷˣȻĥ޴Ӱŭһֻһǰһѹ


1940 
һ˽ֵķš
ʹȻ˵ͷȴ֪Ŀǰǿ֮һˣȪһǿʲô̶ȣͷҲûס
ʵ޵֮ѳɣƾǿᣬҲ⡣
ֻⷭһǰһѹ£ǬԸȴǬһռ֮ˣôŲҲ޷ֵⷭķΧ
½ʿڱǬѹ֮£ԷǬƣǿǬģ˵ƺͿԽѹ÷ˡ
ǬƣǾǬһЦٶչͬһֻŷֵķΧȥͬȥһ
ȻôѰ·ʱӦ˷ǬַΧĿռ䷨򲨶ܹʵ޷ǾΪռ䷨ĴڣȪĿռ䷨ȻǱȵ硢Ŀռ䷨Ҫӵι̣ߣֵҪʣȴУ
ʴӽľѾ˻ȪĿռ䷨ʱ䷨ǱԴⷭȻ־ͿԶûȪط򣬵Ҫƾһ־סʣǳ˵Σ
οڻޣԿռ䷨ܼ֮Ա仯ٶȾˣǾΪͿӿռ䷨Ĵڡ
ƣ
ײǬγɵĿռʱֱ˫ƿ˶ԷĿռΣͬᣬһǾκοռ䷨κνûã
ŪĿռӦƣǬƵַΧ֮һ˷ǰȻֱӽȭͷ򷭽ӡ
ң
һŭջƣǿȴһŻ棬ֱϯʡ
ǻȪڤ֮Ҳػ֮һˣͬǣڤ֮ר˵꣬һմȾϣ걻ջ٣ôʿǰ;Ӱ죬Ͼȱˣ侳ΪȻӰ죬κ˶뱻ڤ֮մȾϣǱȷǿʿڤ֮ҲҪݱܷâ
ȻȻһ̥ڤ֮ǲ˷ֱһڤ֮Уʱ鷢ˣڤ֮𲻽ûнɣʸˣһȭⷭȭͷðĽɫĻ棡
ʵȭͷ˷ϣȻֻһһȭȻѾﵽıˣΪѾΪʹŤˡ
ȻһߣѾʼ֮УһȭͷųѾʼһȭôܵģοʵȭͷҵ
˵ҲмңȻⷽרҵʵҵҲȷڤ֮ǿ̫࣬ڤֻ֮ǳΪҵӪƷѡ
¡~
һȭֱڷϱķֱӱ˰ѾǳºˣⷭôҲǻȪһһϿνλȨأЩǿʿҲøӣСӾȻһһ룬ȷǴˡ
СӣðϣѰ·
ķţϵǿӰӿʼʵζı彫ӳķˡ
ôѵֻôЦı岻ֻȡ裡
Ȼı岻ѹҲ㹻ˣֻƲϵطɣܿռһһӰЩӰЯǿǵӰ
һһӰͬһһʯܣγ󷨣ȫС
ǱǬƵľڣһӰܹţȻ֮УԽԽǿƺҪγѹ֮ơ
飡飡飡飡飡飡~
ʲΪͬƺӰмһˣȴأΪʴ״̬ܵһж̬仯ƿ֮УֱӡѹʲȻ֣ÿһƶжԷؼڣⷭ󷨲ɵһ͡
ƣ
ʾͬˮоֹʳ࣬Ӧˮı仯ʱͿԲһһȻ׼ʵĳֻᡣʵĶ֮ȷڶ֮ǰ״̬¸Ӧֵκһ΢仯ӶԵĳ֡
һ֣жԷ֮ɵ˷תͣ͵һɲǣѾΧٶȳڷǰһȭ˹ȥ


1941 
¡~
ٶȱһǷˣʸˣȻֻǷ˼ı壬ȴԪ
Ȼⷭ˵Ƶľ汻׵ˣûȪһȻ½ʿƣԷʬεĻʵڲġ
СӣҪ
ȻĺݻûųʵȭͷȴѾͬһ˷ӴϣΪ˵ʵ̫ӴˣʵȭͷÿȭУⷭȫһϡá
ıǾͲҪǰźݻ~ʱĵ򷭽ķ˵
һⷭıȻĽˡ
Ϊһֻ־Ϳϣȴ˷ķı岻ٵĻǿˣΪķŰĿõ顣
¡¡~
彵٣ȻƲܶ˺¡¡һ
֮ⷭƲ֪ǿ˶ٱ˳֮Ҳնɱʣø˵½ߣȪ磬ȡֻ֮ΪΣ
磬һ磬ΪΣʷʡ
һ½ߣʲôʸñش㣿Ȼ㲻˵ͽƤ
ɡһЦһЩм
һжһһ񽣣ʸһնʱһ񽣻ΪһͷʺХſѪڣƺҪֱɵ
˵һȻͨı֮ⷭԵڡΪеһ񽣣ӡһͷľǣӵзơ
ǻȪУҲٳ꣬Ϊ֮ޣƳ٣Ҫȵһͷ꣬ʵҪ㹻ʱ䣬Ҫ㹻ΪȻһ滹иǿĴڣЩҪľǣǿֲܾˡ
֮һǷĵⷨԣν绢
񽣻ΪӵƣӵΪľѾΪ񽣵Ľ飬һӵһ֮
ʵϣһ񽣾˷ĶμѾһ֮ͬڷұۡ
ХƽӵͬʱҲнļ̣Ҳ֪ǰһͷʵϾһŵĽǳӦ
ಣ~
һʩչǬ䣬һһͷϣ׼һˡʿһöӡȻһͬ¼Ļܾܿͻɱܸһ񽣸õĴΪҲûбǿľѪ߾ǣǻȪĶҲ뷭С
ȻȴǡǡУ
¡~
ʸ⽣ϣ⽣β;͵ɨ˹һβջǧ֮⡣һͷ׺ޱȵ׼ֱɵ
໣~
ŭһſҧ¡
ʴһ˫һţպóסһͷ򦣬޷ҧ£þ⽣ȻѾǽˣ֪ȻƽӹֻҪ϶˳ңΪЧĻҿɱΪѽݣ
㲻½ʿƾʲôŵĺôֱӽ̵⽣Ҳͣƺûôϵ
ѪȻеģʲôģҶԸ㡣ʵоѪڣ΢¶һϢһͷĶˣһ°ɣˣûκǰ;ģο˽ɽ飬֪˶ٿͷҪңǸͱ룬ı£һеġ
һ߶⽣ʩչļƣһʩչ׮⽣Ŀ˿ƾ⽣ǿᣬȴҲ޷һ¡
ûţʱסʱץסʣһʺ˹
䣡~
ΪڽĿУһ±͵Ϯɹʱʵȫ˽ĿУ˶ӡ
һЦԼĽΪѾǱˡ
ֻǣ֪ⷭʵȷǱסˣȴδػᱻΪʵһ֮Ѫ֪ⶫԽж
һ֮Ѫ⽣Ķ


1942 ֮
ο׺֮ǻδɱǸĺ֮һʸ֮ѪȼԷ⡣
㹻ʹһ˵ʱôȻҵһٸһǧѶԷɡľǣʱ뵽Ǳǿн񽣵Уģֱ磬뵽ʱʹĸозֻɱУǰ;
֮õѪδϣĽѾ˷ˣҲǷıȫڷο䣬Ҳˣ˵飬ʵڵöȥˡ
ԣôҲû뵽ʵʱ򣬾Ȼ⵽һ񽣵ͻȻϮΪ̫ͻȻˣʺͻȻѣǷҲû㵽һ㡣
ҪǣУӳʵȻڷи
һ׼˱¶ģһΪһѪȫҳԽǿʱ̡
֮У죬ͱøӴҲǿᣬȻȫ˽һ򷭽ͻϮ
¡~
ǰ汬һž޴ʺ׵ײڷĻϣȻǷΪ˵ãһµҲ޷ȫܣֱѪڣ
ԶΧ۵һЩȪﶼɵˣǶΪһ֣߾ͻᱻɵҲȷʵʸɵˣ˭֪ת۵ĹȻˣһһͬɾԵʮֹˣ˵ǷˣǻɱˣͬУΪʵ̫ͻȻˣ
һЩȪѾʼɷǷܱʸɵ߷ɵ֮Ƿܹȡ֮Ȫ磬ͬʵΪ磬һɵˣȻбǿ߿ȡ֮Ϊµһ
ȻͻϮȴûбʺͽɵ˿³ѪʵȴǻѪΪסʺ񽣵һ
ʱɫʮֿ£¿νɱڣΪʵ̫ŭˣʹʸ裬ʹıȻֱӱ
ãܺã벻㾹Ȼıң
ܶˣ̫ˣ㻹ǵһڱǰ˿ˣ³һңԱ֤㽫ڻȪó
𵽻ȪǾп̷ˣΪ꽫ԶֲĥԶûͶ̥תĻᡣȻųĻɼʵڷŭ˼㡣
ȻȻΪֽƽˮ㾡ܷˣƤûʲô壬ȻҪĥңǾͲ֪ıûУ
֮һǻȪ޵׷֮㲻½ʿ֪ʵ
֣˻֪ʲô˼ĻȪȴסˣǶ÷ϽΧڻȪ֮Ҫ֪ȷһصĺүӵжһص֧Ȩһ÷֮ƬϼֱͬһĻȪﶼܵη塣Ȼ÷֮ⷭҲ˲µĵز
Ȼⷭ÷֮Ȼûб󣬵ѾһŻɫ棬ͬǵõǿӳ֣˵Ѿһơ
޵֮
ȻȪеĵֹһλÿһλ޵дڣڻȪУ޵֮Ǹ޷Ĵڡ
Ȼֻܶ޵֮ڻȪУҲǿΪ֮һģһɨͻڵϣҪ˵俹ˡ
Ȼ޵֮ƣҲʶҡ֣Ϊʵ۴ڣű޵Ҳ޷ľᲢ۵ġ
ɱ~
ԣʶԷĻӦͷʽֱɱȥ
ȻЩη޵֮ǼȻѡ˱ѣôҲֻһ·ߵˣ뷭Уֻᱻ߱ĥʵĻвٵĻᡣ
ѹ~
һһֻʺ˹ȥ׼Էֱ֮ӽʺһѹˡ


1943 ɱ
Ȼֻܶһ֮ȻϾǻȪһһ֮Ӵ󣬵ȷƽδ
Ȫ̫Ӵˣط̲صҲ̫ϡ̫ǿˣԷȻֻһȷһһڻȪսȷ֮١
ǷԼҲİٱΪֻҪһͿԽһȫѹȻ߹Լʵõķ֮ȻǿᣬҲԶ֮⣬ʻܽľԪΪá
ʴͨʮС֮󣬽ľֺľ۶þ͸ǿˣΪʮСתݣҪӴԪľľۣǡÿʶԪӴ߽ϣҲͿԽ˲¡
֮ľ޷Ǿǡ͡ĽϣԽӴ󣬱Խǿֲ˵Ȼ򵥣Ȼߣȴ޼
ȻԶûȪ巽֮ҲֻһĲѣʶõȷǻȫοԪһ
׻ʥ
ԷȫһҲһȭӭȥԹԹ
¡¡~
ײ˲䣬˾˵ıը̼伸ɽ嶼Ϊƽء
ֻನһЩСĻȪֱӱѹ
һЩǿĻȪҲ£ⰵսǣһǷѾˡ
ನɢ
ŽɫҺ壬ѪҺ
սЩȪﲻȻǶû뵽һ½ʿһߣȻӵ˱̬ʵȻԽˣҪ֪ǻȪ磬÷޵һ
ʱڲΪǿֵʵѹʱߣ֮վţҲֻΪʻɱ
ңΪҪ뻪磡ŷȵ
㡭ʱȻӲ
ôǾ㳢ҵĮػӦһ䣬ŷͷųҵƺҪһҩҺȻ㲻˵Ҿֱҩ
ҲǺݽɫˣⷭ˲ϣʾ׼ҵҩҺԷľΪȫľѪͽǿɶϵȵҩϣ⻰ҲǹŻġ
ΪֻŻֱҵɵʱ֪˿־壬Ҳ֪סҵɡ
ͨҵƾͨһЩˣסҵϮοѾҵ˼¡
ͣ
Ƭ̣֧ⷭŲסˣȻͻ֣硣
磿һԼ²⵽еԭһͻϮ磬Ȼ˾޴ƻϮʿʧأǶԣνܴ裬ǱȻ취бȻ˾ݽ磬ҽͨͨȫݻ٣ʿһʱ޷뻪硣
Ȼû뵽ʿδģûа취ֱӽ뻪磬ԾͨȪ顣
Ȫ磬ʵֻǿɣΪҪģʡ
粻ʲôǳ磬ǻȪҲδػ¡ǣǱɽ־ģǲ磬ǲΥɽ־˵˵ϡ
ǵļƻأʵ
ΪڻңĥǵսȻȪĴһƽǵĻ硣
ƽ磿ǺôʵƽĻᣬǿˣ
ôѾ֪Ҫ֪ĶѵҪѹңʼʱɣȻ˵û㣬޵׷һҪɱңǾͻᴥ޵µӡǣǿɲӦģ
ⷭȻʼ޿ˣƺ϶ʲɱΪһӡǣʺܾܿͻᱻԷɱ
ڻȪ֮У޵־Ȼϵġˣ֪
ܻȪ޵ֹһκһ޵Ȼ޵֮
ֽɫһָͷ磡
Ǳˣ⻰ҲͷŷһʲǱˣϲвƽĮ˵ͼ뻪ʱ򣬾ע
˵꣬ȫѹȥһȭ˷Դ
ϣ󵨣
Ȼʺɱ˲䣬ĶͷһɫĴ֣һ뷡֣Ȼֻһ֣ȴ쳣ء쳣ʵЯ쳣ǿƣϣŴ۵ϣơ
޵ǿ֮ɵ


1944 Ȫ
ɱʹȻ޵ӡǷ
Ȼֻһ뷡֣ȴ޵֮ΪȪžͷ֮һĴʵֲ̫ˣһ۵Ϻʴ
֮£ƨ㡣
ѹ
޵ϣʲûӱܣֱȭͷѹ˹ȥʵǴ
Ȼʵȴ֮ضȻȪѾ繴ˣǾעǻĵˣʱһˣԷƱسʤ׷ͬ˵ȪĴͻ֮֡
ȪľжǿȻûмʶǳʶȻһ֧ǿľӣԭ򣬼֣֮
̣
Ȫӵеĵʵ̫Ӵ̫ˣ£ľӱȻǿ
ĴǿԺɨ磡
ˣĹͷʲˣаʾֻöԷԻôһɵֹȪѹ
Ȼ޵۵ôµģȻֻһ֣ȴЯ޾ǽȫһȭסˡ
Ǹ뷡ַɹââֳ֮һ޴ޱߡޱߵĵӰ֪Ȼ޵Ӱˡ޵Ӱ֮ǰķֱ͸һ
½ߣҲðȪ֮
Ǹ޴ӰЦһһƣʵͷ
ƵĶȻǳػȴЯǿķƺض֮£ƾŲƣܴѣԴƵ
Ĵڣʲô似ǴҪˣ޵ԷѹʣӱܵĿܶûУֻܸӲƴ
Ȫ޵ӲƴʵһͷȻһ֮䣬Ҳ뿴޵жֲ
ʵȭͷ޵ײһʱӦʲôĿֲˣ޵ǻȪ֮һֻһЯҲġ
ڽֵ˲䣬ʵ϶Ѫͬһľ޴һ£ʸоʱ綼һ¡Ȼֵһ޵ѹֻһ˸ء
ҲζʽҲ֮֡
ˣѪʶ֧źͼ֡
½ߣʹĥĹ翹ֻʹࡣ޵ķĮ˵ţƼѹ׼⽴
ߣ޵ҿҲˣƣ
֮ԱǿӲΪľѾ뵽ȪĵˣζŽľʼȡȪıԴǽľ÷ԭΪȪĶкܴ
ľڻȪĵҲζʵõ޵Ҳһֿ֮ʱͻȻڴ޵ܵķƣʱͬʩչǬ䣬ӰһӾʧˡ
ߣߣ
޵ķһߣץȥ׼Խ޾գʸסȻʵȻʱһľȻ̽޵ײ˹ȥ
¡~
ž޴޵Ƽͬʱʧ
ľ޵Щܣ֮ǰѾʧˣô
־ˣǶӦÿ־ģľӦȻѾôҵģҲù黹ˣСˣѾͳȪˣع͵ǵıɣ
ľ־ʧˣ޵Ҳʧ
Ѿصһڹž֮УӹžԾ˳ղŵʵ̫ΣˣǽľֵĻһοˣǸ޵ʵʵֲ̫ˣͲʿԵֵģ߶ûа취
ʱʲʶνλ硱ǿڣ޵һѾ޷ӦˣٵĻǾǻ֮ˣ
ģعܽٵ磡
ľ־ٶȳ֣˵عĽɫҪٱ磬Ⱦͱ볹״ݻٻȪĿռϣȻȪĿռѾʼϾǿΪӳ֣Ӧûܹ֧һʱ䣬дݻٿռϵĻǾ͵ڽԼΣ֮С֮УǿҪȪĿɲ١
ǣĨǵѪٺһЦȻղ˲ᣬڵõĶҲͲֵһˡ


1945 ľӪ
ڻȪУʵõֻ֮ľʼָһЩԶŵļ䣬ѾڻȪ֮УԲϵؼȡȪǻȪıԴܱľһһա
ľѳۣǻȪЩ޵Ҳ޷ֹľڻȪжΪľĸһУҲ޷ˣնһЩ룬ĸֻ
Ϲľſɲģľôš
Ѿö֮裬֮ھ壬ڵƻָúܿ죬ȻԼˣǲϧҩģҪ̵ʱơ
ʺͽľôһڣȪǿʱû취뻪ˣʱһڷ˽ľĸ룬ΪľջȪԪͱԴ˵һѡ
ȻܿЩȪͻᷢǸ޷ľĸ볹ⶫһˣǾͼܱ
Ȫ鷳Ȼʲģڲĵǻ磬ȻԽǿˣǸǿʵڻкܴĲࡣĲ˵ֻȪһ޵һֻ־Ϳ磬ǰλ޵Խٵ硣
ˣȪʮǴӻݷΪ޵ôѯʽľ
һģǸûʲôϵֻǱɽ־ģʮҲһֱģǱɵ֮ȻҲ˴档
޵Ҳܱ˸ɵ
ˡ鶼һԼ⣿Ȼֻ֮ǰѾڣû˿ֻأɵҲУľѾ׵˻Ȫ磬ǵı綼ģҪӦأ
ȴ򹷣һЩһȻҪȪ統ڻңôȴ֣磡
ٺ١ⲻˣӶǵıԴȻ糹׿סľ𽥻ָԶŵļ䣬ԽԽǻˡ˵ԽԽսԵ۹ˣϾص֮ʹڵľ̫˥ȻһЩصǻۡ
񣬽ľʵĽֱ̲硣Ҫǰ϶вͨģΪʻǻ磬ֱʣȴһˡ
ѾһλڤҲζʶطͱԴһ˽ˣʺͽľֵĻҪ̲磬ǲܣ
ЩﲻҪ뻪ôھ͸ǻᣬʻὫͻ֮Ŀռȫ飬Ȼֱӻͨ
ԕ׳Ϊģʲһ޴Ŀռ󷨣ıԴģþҪ߽ĿռϣȻֱӹͨͻͨ
磬ÿһ磬ڲͬʱ֮УЩ˴֮ѹͨǴƿռϣ˫ͬһʱ֮Сһռʧô֮ľҲʧˡ
ʻǽľط򶼱Ƚ˽ˣƻռϣľⷽмңԵʵ󷨽֮طͳ־ұ仯ԕ׳Ϊģƺձ˺ѵȻһЩǻ۵ʱףⲻر˺ѵռѵ
ȻشٽٵʱĿռ϶ʼˣɽ綼⣬һЩǿ磬ռϱʱһЩǿ߶ԿռϽмӳֵĻʱܹӳøࡣ
ڣʺͽľǷУĿռϳ䱩¶ڻҰС
ȻЩڤ񶼲ʼįҪֻȡʻ飬ôҲͳȫˣֻʱ¹˭δԤء
ռϱɲС飬ˣĴСڤһЩǿУǶо˿ռϵıҲӦ˱ĵص㡣
Щǿߣע˕׳ǣüλڤˣֱӸϵȻҪֹʵΪ
ߣס֣
һλڤʸȵһ۶ɵĵʸն˹ȥ⵶ھʮ׵ľֱˡ
ڤһɣȻ˵ϲǣͻͻͨˡǲҪ뻪ôڻˡ
ס֣㾹ȻĿռϣʵڿɶ񣡡һڤʺȵ
ûĿռϣΣҪֹҵĻھͶ֡ʺں˵ĻҲҪĿռϣὫıԴߡ


1946 ಹ
룡ʵĻȻЩڤǿҷԣĵֶԸʡ
սս˭˭ʰȻ˵Щڤսһ
磬ǧŶûôֹˣս޷ǶǸڤ˴֮ѣҲܷһЩ֮սЩڤ˴֮䣬δģսһڤսνǰδС
Ȼ֮ǰɱһڤ񣬵ڣԵĿʮĸڤֹʮĸڤٿԵС
СҲ൱ֲˡ
׳ǵķ󷨣Ѿܲסˣһǿѹ֮£׳ǵŽѾ׷֧顣
սչǬĹڤİΧ֮Ȼ࣬ϵȭͷз
ԽսʶǬԽ̣ƺԼΪԶˣ
ƶ磬ȭŹ
۶Էٶж죬Ҳϴٶȣ۶ԷжǿҲ޷İ
ԽսʵԽƮݣȭͷԽأÿһȭЩڤ񲻵òݱܷâΪһڤѾסʵȫһֻƾֵʿ⡣ҲҿЩڤõĶıԴ˴֮ԺܺõںϣĻѾʻˡ
ԣ~
ĿռϼұٶԽԽˡ
ױĻҲͻͬ³ǿ߽ԴȫߣӴ磬ͻΪˣ鶼ˣ
ߣǷӣһڤʵȻǶһԱΪβ̸̸ǿһҲԲȥοǻҲ᧿ΣѵҪǽô
ͼȪֶԸʱǾѾˡοҲûЩ˴򽻵ûʲô˵ǾʵĻش쳣Ϊֻ⵱ڣǻ绹Ѿû·һǺգǳ
ôĿ
ڴʱһǿϢð˳һӦþǱĸˡ
Ƭ֮ʿһͷ޴ĺǰⲻǻһͷķ
֮УȻЩ죬Ⲣʲһη塣
һͷѣﻹС˻Ӧ
棡ȻðΰĴˣһͷԵʮֿ
ҲǣϾϵޣôһҲǺ飬ǿĳ̶Ǹʵҹģǿȴû㹻ʵĻǾˡ
һͷ֮ڴʱ֣ȻΪԼʵ㹻ģǻǷǳƻģΪԽߵĴڣԽǲὫԼֵء
ʱ֣޷ΪԳԶʣʵȫɡ
Ȼڤ񣬵ЩڤӹϣڵҲǿΪ㹻İպһͷʱ֡
ʱֳ֮󣬾޴צʵͷѹ£ƺȳΪǿֱѹ˵
Щڤ˻ָԪղŸʵһսѾЩƣӦˣҺһͷˣмڤ˵ͷĴ˵Ҳֻ֪ڤȴ֪
һͷѣȻҲҽ񣡡ʳźЦ֪ʲô
ʲʩչǬˣתʩչ׻ʥȭ׻ʥȭȻǬȴӵأΪ׻ʥȭ޶ȵͷų

꣬ǻ꣬ʽ׻ʥȭʩչ˼£׻ȻȻֳ̬ˡ
ʲûдţڻǰһͷȷμ穣û֣һͷǿޡޣǵֳ֮ͲһͷĴˣ˶ѣ
˵˱ˣû뵽Ҳһ
ڤ񿴵˻̬֮󣬵̣ʱ˼£ҪʬΣҪıԴȫӶᣬбĴڡ
ڤһצȥ׳ܶһӣȷǲСһ־Ϳɵһ֮ǣλڕ׳Ĵȴ˿ȭͷڤצӲӲ
䣡~
һ죬ڤӴȻ˻ΣҲζȻҲʣ


1947 ڤ
ڤĴʵ̫ˣõ벻һ֮¾Ȼûռκαˡ
ڤȻΪԼһߣΪʵûȫͷųԵٶȳֵʱ򣬾ͶȫȻҲԶõıԴ
ȫڤצʱԼͷһɵľ޴ıĿ
ʵȻҲڤͷǸ޴Ҳ֪ڤѡˣͬʱҲζһʻܵĻıԴҲС
ŵĺôȡĻǾʵ̫ԲԼˡ
ˣҲٳɣȫϣȻͨʮСѹͨһȭ
໣~
ȫһȭȻȻȻػΪһͷ޴ڤ˹ȥ
ȻڤѾǷǳӴˣһͷͱִٰٱ
һͷͬں֮еľްԣʱʱĳѹһҪԱ㣬Ϊ̫ˣ
~
ڤҲһȫһ
ڤ񿴵ʴһͷʱѾһսɥʧģΪԼоʵʵѾԶԶس
¡~
ɾ޴ײ֮£γһ޴ѷ죬ĿռϣҲһȫˡ
ʱһЩǿ־ɨ˹ƺѾ׼Ӷ᱾ԴĴ㡣
໣~
ٶŭһȻһſڣȻڤͷֳĻɫһڸˣ
ܣ
ڤһڤҲˣǶ֪ڤͷһɫıԴһⱾԴʵĻȫɵĻǾζܿҲ̲ˡ
ڤƴ߶ıԴҪѻѹڤҲͬʱ֣ζɵıԴ
ǣʸǻᣬڤĵڣľ͵Ϯĸͬ߳סڤĲӡڤȻ˵ãҲӵǿǱľסˣǸͲѡ
ڤסˣЩڤҲ޷κвʴһ
ʱĿռϳ顣
ͬʱһЩǿߴ˷Щһͬŵ˱ζĲӬҪıԴһ
Ȼڴʱӻ統һĸ䣬һ塣
Ȼǽľȫˣһ˲ͨ˻ͨҽ˻һ֡
ȻȻˣȴ˻ĸӹΪıԴѾıԴѹסˣѾʼںϡ
ǿ߻δ磬ͱݽͽľĸ˻ȥȻѾʧȥӶ籾ԴĻᣬЩһʺͻ䲻ͣΪʺͻ绵ǵĺ飬ʲᣬΪڻǸ˵ʱ
Ը齵Ȼ񣡡
Ը⽵ģȻպյڤ񣬿ϧʱѾȫˣľĸס˲ӣ³֪ˡһҲʶʱ֪ȥѡ˹齵ԣֻҪԺлᣬ˽ľȻˡ
ɽڲûգ˲ס
ڤ񶼹齵ˣЩνڤˣȻҲͷ˵ֿȻܶˣô齵ΨһѡˣҲ뽫ȫɵϾЩһﻹڻҵļֵɱҲǿϧ
⣬ʺͽľĿѾﵽˣѾͻѾͨ䱾Դһһ㱻ɣԽԽСͻԽԽ
ǿʳķ򣬲ʿͬҲһԽ󣬱ԴԽǿ֮ͬˡ
ıԴԽǿںϵؾԽ࣬Ҳ͸㣬طҲǿ
ʱڻУ˿ֳʱ򣬺ܶ˶־壬ΪʲôֿʼϮˣһЩ˶׼֮սˣʹ߾ŵõϢѾΪ˻ĸӹܶ˵֪Ϣһʼ޷ţΪʵ̫ˡ
ǣ飬ɲôҲˣΪЩѾٹˣ߾ˡ
⣬߾ѾƻĿռͨѾȫγɣԺͻΪѵأҲΪս
Ϣõȷ֮Ȼ˻裬ΪˣЩ˲֪ڻȪ磬磡
Ȫ統УĴֲ


1948 ı
ڤʴ߾ţ˺ܴ𶯣Ϊڤʵ̫ˣ߾ŵĺܶ˶ڿȥץһͷǿ
УȤľʵֵǣ⼸һﶼҪڤȥһʿ񫣬κڤЩһӣûֱϢˡ
˵ʣ̫˼ˣôͲֵҲŪͷأ٩һƵ˵ղҪȥһͷȻֱˤˣ
ǼһڤĴڣΪʺǺЦ֮ԽڤŪ磬һΪ˷ֹһм󣬱Ͼһһͷޣòһ棬ҲΪ˼߾ŵʿ߾˶֪Ļ硢ȻͬˣȻǿҲҪѹ
û޵֮ģ޵еĹ
ҪɱһƬأȾͱ첻¡زµ޵֮ġҪ⸴ϣǾͱ뽫һһǿڽ¡
ֻһʼ͸ˡ
Ϯνشƽ٣һ֮ˣ֪ɢ
Ȼɱ˲ʿѪδñ֮ǰȻֹȪ硢һͬԸ磬νĿ
һλѹ磬ھӦֵˡ
޲ܱĻôĵ޵֮ĴӺζҪվۣܹ֮ﵽ
ľļѾָ˲٣Ѿ̽鵽λڣĸѾչ֮С
ҪԸ磬ѩºһҲȤҲãһҲãǲ磬Ϊ߹Щ⵽ĴѹҲһֱѰᱨء
ɱʱлʸ٩˵Ļش
磬Ҳһǿ磬ķޣνﵱȻŵЩɽ֮Ĵˡ
һΣյľٶ˲òı󶯡ĽɫҲΪʵжģΪǷĵģżǵ磬ҲԺɨһ˽٣һεʤʲôأ
Ͼǻúܾõ飬עκ鶼ǣǱ顣֮ǰնɱˮ岻֪ˣȻǣΪһǲȥ̫ðյ顣
ʤȯգԵʮġ
ĴӺζʵ
ġЦԽԽǿҲ֮ѪôӦ֪ĴԶƽ֮УҪƫһУȻû·ôֻǰֻȭſ·ǵĻһͬҵĹ۵㡣
ϷȷͬĹ۵㡣⻰䣬洫һ
ϲϰѼˡһ֪λˣȻۣôȻҲа취
Ȼһ׷ԲԵ̬ʺǰæ
ʵĻܺҵθڣĶǴģʤս޵УһսսʤĻ޵֮ȻͻὨԺԼǿĶ֣ҲͬĻʤ֮ģ
˼̵
ҵ˼ҪҪҸЩһսô壬ѪƾʲôҪЩʿϥأСͷǣóСıʤ֮ģһᱻǲڽ£Ǿӡսء
Ȼô˵ˣԵȫԸοҲ֮ѪȻ籰ϥɽ磬ҲУУ͸ŶɽĲ
Ҳǣ屾ԶŰ֮һȻǺĵУҲǿļ֮һɽһͨҵʵ˻ᡢѹķ룬һֱܲˬ⣬ܶ඼ģɵҲгͻ˫ԹѾˡ
ȻɽķҲһãɽɹһ壬ʹһ屻ɽãΪһЩ˵ĳԣǾǳˡ
ǣǰ磿뵽⡣


1949 һŹͨ
߾ŵˣȡڽľ֮£Ȼһǰ˶ˣĽľԣȻԵЩС
βǰ磬Ϊǰ󷨶ʸ״ݻˡ
ʱõ˴𰸣𰸾ǽľ
ûбȽľڴ͸ռϵĴˣɽ磬Ҳľ˱ϣο磬ľ֪Ŀռڵ֮а취磬ͬҲа취ʵһͬ硣
˵ע£ľһ֦չȥͬһҪ̫ͨһⲻǳգǽľڹͨ磬ֻܶǿľ֦̼쵽޾ԶȻơǲϱ
ľ֦ǿйͨĿռϡ

û˿ԥʴԾ˽ľ֦һ֦ͷٻ統С
һ˵Ķٽ硣
ʱ˶һЩ˸Ƿ㵻棬һκƽߵԵõϢΪһλ緢˸ж
Ȼ˵ʤǴģʲı֮ǰľѾ̽ҽЩϢ֪ʣʲⶨͻϮж
ĵܹ㣬һǧĴСܸӵعŨǿ
ȻǿǱȻģΪֻǿɵʿſܱУлɽ硣һЩߣעᱻ̭߻ᱻȥִб
ҲãİҲãɽ־Ÿ綼û̫ӵŹϵֻһ֮֯Ϊ
ɷԺ
ɷԺԭӦ췣֮⣬Դɽư֮ɽ־֮ϣɽ̷κðɽϡɽвĴڣɷԺĶ
ɷԺ֮£ַΪáִãһЩرжСֶӣ֮ܶĶһɷԺɷԺڵĿģΪ˹᳹ɽ־
ľʵ͵ĵطǾɷԺ಻һǧĵطһƬʺʵڲм
֮ǰⶨļƻһжĿľһԣԾɱΪĿ꣬ƺΨһҪסһ㣬ǱסԼʶ߾ŵ
ǣ߾ŵˣ׷ױܣ֮ǰⶨļƻЩ߾ŵСֶӽֱСУȻᶯú˵ҩֶΣ̶ɱΪĿꡣ
ıжȻܻ˼޹Ͼ֮ҲһЩ֮ԶʺԹˣԭǣԵʴȣǶԼ̣һȥ磬ɱ˷Ż𣬾ǱΪȥͬһѪծѪûеڶ·ѡ
⻰˵ն˲Ϊ֮Ȼȷĺƽ٣Ե±ԹĸвͨģػҪ֮վȽŸΨһİ취
Ϊ
ɱ
Ҫͷ֮ȻΪҲҵĻұ㽫ѹΪԵҲˣҲҪѹ㣻Ϊ֮ѹ֮ǰһ
Ե֮ǻе֮Ļñ綼֪һڡ򲻻ֵ磬ô»ܿͻ군ˡ
ˣֱǰСУΪľĸ־Ѿ磬Զĵͼľÿ˶Ȼġ
ΨһˣǰɷԺڡ
ûʶһǰ
ĸֱ֣ǰСֶȷľŵʧ͡
ľЩսʿǻıƸʿˣҪ֪ÿսʿʺķ˲鵤ҩˣʧһǶһʾ޴ʧ
һ˽ɷԺڣ˾Щд󣬵ȴõİ취ΪֻʲſǣסЩ֡
ƻⶨõģÿ˶ռƻѸжˡ
˷ȥɷԺȥɷԺ࣬λĵһɽϣｨһƵľ޴ֱһɽ嶼ҪӴ󣬸ߴףܵɵģһɷԺ࣬ͬҲһ̵ıݣ˵һɼұ
ĴڣʵȻʹӽľ֪صϢͬʱҲ֪һЩԸİ취
ҪԸõİ취ǽԶ̹ΪķΧֻзԲһֻҪⷽԲһ֮ⷢˡ
ԣ˺ʵλ֮ʾͷųƺƵϢҪ֣֮ʿ֣ʽʿһضô֪ʲôط


1950 ɷԺʿ
֪ԲҰʵĻشʮƽ⻰˵꣬һȭʿʱΪһѪȻǱһȭˣ

⼸ʿ״Χ˹ҷɽк
ಣಣಣಣಣ~
ʩչǬ䣬ٶ˼£⼸ʿγɺΧĻᣬ⼸ܣͺ񷴹Ǽ˸Χˡ
ʱ򴿴Ϊɱ¾Ϊ˱ʸ֣ʱ⼸ʿֱӻɱһѪķֱӸɵˡ
ȻԼûôõġⶼΪľֺľڷãľΪ֮֮еֲ֮ԴֲĵطʢָԺաֽ⡣
ʵľ˵Ķ֮ԽȻһһֻǼ򵥵ֶѣǾ˽ľصĳ̲صĺʵھֱָ䱾Դ
֣ͬȻֻǼ򵥵֣ȴ
ֲǿ֮ڿԽܶණڰ״̬·ֽգһЩԶҩĶľҪ򶯾֮Ҫѧڡ״̬²ϵؾ׳ڡ£Խ¡
Խ򣬶ķֽվԽǿԪԷֽʿľѪѲԪǿԷֽա
ߵıԭߺķѪԪͶɵģЩ֮ȻҵıըҲͷų˵ԪЩͷųԪǳ壬һʿҲáҲãǲյģȴԣԻɱЩʿ֮ʵԪûģøӵسˡ
ʺȻݣȻ˺Щǿߵע⣬ʿӺͬһ˳ܹغʿ϶еǿߡҲǲɡЧɽʿ֮Щ޵ʲôһĸ֡ǸֵĻܱѡνġ
˵ˣȻ綼ɽ߹Ǹɽ飬ܶʿŸءϾ統УָżȮʿɲ١
һδӺ֮зʿ֮ǰĸǿҲˣЩʿٶȶγ˺Χ֮ƣ¶Ҫնɱڴˡ
ʱںĶ㣬ͷǿϢʿҲ⵽ʵĴڡһˣ߸ͺϵʿһᣬƫƫ֮ף˶Ϊ𡱡
ֻ˵벻ʿУȻҲ
Ϊǻķۣҿӻһյʱˡһ߱ʾͬԵòмߣɵбϾСѣСӲѧһƤëȻҲ񣬼ֱ
δءǻҡҡͷһӣһѾУһյʱ䲻СӾΡֺܹõĻ𲻽Գѹ
ӲСɫ֣δҲ̫˰ɣһ˵
˵࿴ٶ٣ȻƷ衣·Щʿƺں
ʿţëԸΪɽսʿ֪ΣλߣںЩ˵
ʱΧУ˿壬ƴ˶ôеˣ
ֱӿңʱ޴зɳ
ЩֻͻѩΪףȫޣкѪ˰֮֮ڶѾɱ䣬ͬľһ
𣡺𣡺𣡺𣡺~
ɲǼ䣬޵ŭ춯أ
ޱϾޣȻǶʣ䱾ȴ׺ײУԵǴг֮Դˣʵֱӿʼܵʿɱ
ûɱ
ΪЩ޲һһݣЩʿ࣬ؼЩкѪ޸ԶиԵɱﵣĶҺרۻʿķ绹ڤĶޣǿԸʴʿĻײеľ̰ѪơѪʥۼ׳棬˷ʤҸײޱȣ
ԶɵĳʵĿ쳹쳹硣
ʿѾǵĳˣǻĸŽ֮
ʱ뵽϶Ĵڣ϶ĻҲȻΪԼͽܸеԺɣΪĶѾʼνָ֮ϣ


1951 ħ
죬ʿԣǾһʣΪ罫һ֮ɫĳħ
ѵ쳹ص֮ͷųĶҲʼɱ¾ײСļǴļãЩҲͨԱʹֱ״ݻٶԷ
Ϊڳѵָ£Щ޶ǰΪؿ񱩺Ѫȣ񱩡Ѫ״̬µĶ棬ҲǶҵʱ
µǣڳѵָ£Щָ
һɽ𣬶ʱܵʿ̼仯Ϊ׹ǣʲôס
ͬʱЩ棬Ҳγǵء޿ɵֵ֮ƣ
ֳǿеһЩʿʼԥˣһЩʿʸߺ½ʿҲҲ񣬸Ͻ
ʿĿģ޷뽫ĹΧ൱ڽֱϾһĹΧǾͻᱻɽ編򹥻ȻǿʿҲữΪ촷ۣ
Ȼϵ΢ǣ֮ǰǸʽļһȻ˶˺Ȼһں𣺡һȺûõĶ˭ɱͱ˭ɽ£
һͬȺ׳һöĹͷʱ֮в֪ɳʿ̼ټʹ˹
ƣҲòȫӦ߶ȫʮС˼£ס෨Ŀը
ͬʱʵĳҲûЪţ޷׷׽ɢЩʿĻĻͬʱٸʿȫҲֻݱܷâˡ
Ͼܹ磬ܹʿκһһİ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡~
ըʥڲϵСƺʱܳױ
ϣһ˵ҿѾǿ֮ĩˡ
ȻҡͷûʱСбΪһѪͷࣿСӣЩŵģĸſ񣿡
ǣ˵ķѾˡ߲ͬϾۼΪʵѾԸоʵķȦȻǲѹˡ
ǱǰĶɱˣСûôױɵĸоһ׼ġ
Ӧ֤Ļ·Ȼʱ·磬ȴǲδ¶Ҳû˵ףͺԴԴϵԪ֧һ
ûУӸЩƣȻ츳綼ңһɺݾȴñ͡㿴һ;ǿһһһʮȻûȻһЩܹһ٣ҲǺˡ
ǷҪǳˣСӼȥĻ硢ɷԺϡһ߽˵
ţĶǷһ㶼ϧɷԺҪοֻҪɱ˴ӣɷԺϾͲᶪʧ
ȻҪ֣Ӿͱˡһߵͷ˵
䣡䣡䣡䣡䣡~
ȻڴʱĴƺڻζܶطͬʱ˾޴Ĵ
ǻɫʱˣشվеĲѾ촷ۣһɱڣøСӣҪʬˣ
˵⻰Ӱһͬһº
߸ߣ
⼸߳ˣʿʱ˵һߣΪ֪Ƣһ֣ôͲϲһ԰£οԱ߻ġ桱ÿһǶǺɨһĴڡ
ֻ˵Сˣһʹ죡
Сӣɱ֮ʺȵ
óٻ˶ޣΪЩ޵ʹѾˣľŵѾɹضǳءɽŽͻϮƻӦʵʩñȽϳɹˡ
þľ־ȡøӦȻϣ˽չʮ˳ˡңһλ֮ǰ˱ֻûн֦Ӧ˻ӦȰ棬ȫ硣

ûоȻش𣬻ΪǹƲһЩ²̨ʱȻŭԳ֣׼ֱѹ
һ֣ƨ糱
Գ֣С֮أǵȻΪѾ컯һֱȻɱСӣ֣ѹСӣɱţ

˶ƨʶЩܲˣ벻ЩνɵʿȻԹȵĵزҲ֪Ȼ󣬷򲻿ȨƺϡȻļһҲѲ
֮УٶѲ𣬶ǡɶȻ͸ӵѲˡ


1952 
ʵĲ²ûȷǡɶȻľûдﵽɣΪ磬ִ磬ν׺ޱȡ
ٶˣȨɶȴˣ

Ȼţƣһ֣ʹ߶һһΪʥʵһھ޴ɶɶķֱʥޣΪ׻ȸ䡣
ȻȻ˵ʥ𱻻߶֮ĸʥǻ˹һֳޱߵƣһɶҲͬɽһ޴ͬҪһ
һɶֳͷܵĿռ䣬ȫ޷ÿռ䷨Ųƣ
ΪǱɵסˣ
ʿԲ߳Խɽ編򣬷ͺѴɽ編Ŀռ
ʥ£ʾͬؽһɽ֮УͬͭǽڣҪ߸У
Ψһİ취Ӳ
ȻʥӲ
ʥ𣬼ֱ̩ͬɽѹ̩ɽѹͣܵʥ򣬶һ˲ƣ
ֻ˫־С
ٶ
Ҳ޿κβʩչһУΪ״θ
˶潻ս˶һ챦ֻǲȱɹѣҳ˶޷ӳͺñһѴһСкѷһᵶĴУȴ绢
֮߶ҪӴޱȵԪ
ϵĴȻʮ㣬ǺҲܸߣ
Ԫڻ˵ʲôΪк鵤ģҶϺõľƷ鵤ɵ
ΪɶĵۺޱȣڻǰֻԾӣȻǵľ粻Ȼͣʵȴδлǿ
ʱʥһ֣ʵķȻǷͬ졣
¡¡~
ʽµĴزϿѣȻҲʥ֡
˵ʱھٶֱھһɽ
ʮС֧ŵĻֻʥһѹֱӶıˡ
ȻʥֲľЯɽ編ʸ޷ܣֻܸӲƴΪܵĿռ䷨ȫˣ
һ֣ʾ鷳֮С
ʱƨ糱
Ȼ˾֮УѾսңһߴ߶ȫֿʥѹһԷ׮ɢѹ䴫ĵϡ
֮Ե濪ѣʵϾʽ̯ĴϣһЩһﻹΪҪѹˡ
ȴᱻƭЦΪʥôһôʥɱ
Ц֮󣬻ٶȴ߶ʥ𣬶ʱĸʥ޾Ȼʥ𣬷ֱλ棬һ
ԭʥϵʥޣʵϾǱӡĸ޵ľǡĴʥޣֻǴ˵еĶҲֻɽ磬ſʥ޴ˡ
һʵĴǾѩϼ˪ˡ
ʥѹȻǿһͷʥ޷ֱʷ˹ǵĹʽǻû˷ʡ
ɲǼ䣬ʺǧͷʥ޵Ĺһ
ȻҲ֪Щʥ޶ֻγɵģЩɵ֮ͱһ
Ҳ˵ʲҪ˫жҪǧͷγɵʥ޹
飡飡飡飡飡飡~
˫ȭѵ֣οʱ˫ȭòϣΪֶֻҪж̼УǱʥС
˲䣬ȫ¸ֳһȦȦľƣЩľƾͬŵƤΪʵ˴󲿷ֵĹȻСֵҲ缸Ѫ
ؼѪ
֪ΪЩɽ硢ɵ֮˲ԭˣԭһʵǿ
һͽѹöãȻˣֶЩ޳ܣʤΪֶֻΡ
нľľ۵ţֻ¸ղѾˡ
ʱɽԣȻΣأ
缸ѪʶԲʲôľֺľۣǿķӵǿĻָ
ľԭϢ˼ص֮ľͱǿҲľһı죬Ը鸳
ҩ
ҩֲݵͷ˵˲ľľ޴á
ľΪľ֮ԴȻо裬ȻǳķʽָԼƣһ¾ɽˣҲδˡ
Ȼۣˣ
ϵľֳҲʶˣ۾ð̰Ŀ⣬ˣȻۣ񵤵ĻΪӦܴ


1953 ޴
ͬûĻʱȻˣӵ侲νǿԽΣĹͷ񷴶ܹ侲
Ȼ˷γɵʥޣȻ˫ֶܶʱʵһֻȴ̧
ʣѾͨ׮ȫѹϣʱͷųˡ
ͷųȣȻΪ˵Щγɵʥޡ
ȻһӦʥޣôо̫дˣǵ⵱ڣҲûиõѡŲһȳѾ㲻ˡ
𿴼ʵжмЦһ߶ʥ֪ӵ֮󣬻ûˣ沼һȦ׷ʵ·ʽҳʥѹƣҲԲߣ
ʵȻ֪𲻻⣬ʱעʥͷʥϣͷʥȻֻʣ˾ǣǵıԴûʧҲ˵ǵսܡսʽȻˡ
ڻԣʥ޵ľǲһ֣ǿʥѣʵУͷʥޣǵľ̲ʥ޵ս֮
̲֮
Ǭ䣬仯ݻ֮ͷʥ޶˵ͬݻ֮ΪʵԭǴȭӱģж裬Ǿ֮
飡~
һȺߣһͷݻɵİ׻ֱ߷ɡ
ЫӰβ
ȻֻƽʽԴ֮ЩƽʽҲʼֳ֮
ɵ׷ľʤǧ֮⣬ǧ֮ȡ׷Ǿʤ֮䣬岽֮ǿȡᣡ
ʥѹ˫ӦʥһӦ
Ȼֻһȣʵһȴչֵ쾡£һȺ綾Ыķ綾߹棬ȻͬһԵȻһء
飡飡飡飡飡飡~
ȻʵһȻסʥ޵ʱеĴѾԽԽˣƺѾ𽥵Ӧʥ޵ĹʽƵʡ
ʵϣͨս𽥵ʥ޵ġ򡱣Ȼʥ޵Ĺֻ䱾֣ܵʥޱϾϹŵʥޣν컯Ľᾧ䱾Ѫ̲С
ʵʥҲãϹҲãǶصĳһעǵĲ֮ЩϹ޵ѪǿܹƳ鵤ͬЩϹʥޡ޵սܵУҲġ
Ϊ
ȻĹ
ܷ˼ʵȴˡȻ˺ų֮лʵԴޡԴҰ޵ĲԶûɣΪȭõڹ͡
ĸʥޣǱصĳս֮УȻҲʿԴ仯֮ȻҲԴĸʥ޵Ĺ֮ʥȭ
ʱʷ޴ڡ
Ȼв٣ܹʥ޵Ĺµȭ˵ѾĪջˡ
һʷͻΧˡ
һʼʥ޵Ĺȫ·磬в٣ϲˣʥȭ֮еĴԽԽˣƾһӦʥ޵
ʿܹ֮Խʥ޶ɽ磬ʿڱͨںϡ
ޡʥΪ츳ã֪̫ף˷ûʿ
ȻҪΪʿݣҰĹ
飡飡飡飡飡飡~
ȻȻʥѹƣֻڳһȻΪԼΣǻоЩ²̨
ѳѹһߵĻȻܴܵӰ죡
ԣȫ֣
ಣ~
һǻѾǰ
ʥɵֻǽܵĿռ䣬ǶԻжȴκӰ졣
ԣɵسǰȻȻ˵һߣȻԸ⣬Ҳ㲻ˡΪֻһ΢ĻǾ̫͹Ĵˣʥתأ
һȣʺطһֵ֮ˣѾ뿪磬ܵʿһӶƾʧˡ
ȻʱѾ˱仯
ȻŤתǬɣ
ϰߣһνġ򡯣Ȼ͸Һų޵ˣҲ֪ɵߣһأһһ磡֮ͬΪʸλá
ϧⲻʺܲط㲻ǽװƶѡ


1954 Ԫ
һһ磬ôģԼҲǸոԵѣȻɶ֪Ҳ޷ֱһڿ磬ΪһԽǵ
~ûСҲЩʶûʥأǱ硣أʥҵģҾһףҶ֣Цøӵزˣλöжϲθԣ⣬Щ½ߣȻҲңὫȫŪɷˣѾȥΧͬȥˣ
ô˵Ӧսپˣ˻ĻȻ侲û˿ҡ
治֪СôõĶжûʵҲǲеġСӣ͸ɣһЦʷ˹
ΪһصУΪʸĳ֣ǻմͷһƣͱʸӦˣһ죬˻һơ
ڴʱʵ˫Ȼ޷ʥȻʧˣʥȻڣʲò˫о٣һܻὫֱѹ⡣

һû뵽ʾȻʶĹʽ
ȻΣһ֣Ԫƽ˵Ϊʼմ״̬Զܵһж̬仯оʮһ˿һԪ
ΣһֱȻԪγ˲ͻᱻʸӦ
ʱʣͬھˮ֮еʳ࣬ȻԶȴͨˮ΢仯Ӧһһ
ڱǰһٶȳ֣ȴȻʶơ
ɵʿˣʿʼÿ
ʵĿЩܲˡ
ΪɶȻŵĴڣԻҲˣֱֳȻݺݵ˵СӣƱʵڴشˣʥˣһһˣȻҲңǾԪʥѹ
Ȼŭ˼㣬ֱӷһöɵ
Ԫ
ɽԪɵɵȻɣԪͿڶʱ֮ȫ߶ʥ𣬽ʥӳ
˴߶ǲܷӳɣԪڶʱ֮߶ʥӵɵʵ
ʼɵʱʲòΪ֮ˣ
ֻһ΢ʻǿӦһͷųǿܻᳬʵ
οڱʥڲУֱ֮ͬ

ѾԪ¶޾Ͷ֮ƺЯ֮ƺܵ
¡~
һ֣֮ͬһըףȭͷͳǰʵš
ľ۵Ĺâǰʵ˲ֹһѾˣµĲǻһȭʥʩӵѹ޷оˡ
ϴɣ
ʱ򣬵Сٶȳ֣֮ǰ֮ǰʲֻᡣֱ˿̣СƺſԱֵĻᡣ
Ϊɵĵ飬Сжĸ֪൱Եӻŵζ׼̵
СǰûôĵͣԴӸի˫֮ͿɾʹˣǶɽ編ĸ˺ܶ࣬侳Ϊǿ
ΪСóľǷ
ʱ򣬵СӧҪʿɵĻһýʬСС
ɣͲ֪㶥ס
ھСһֻᣬΪԼȷѾ˼ޡ֮ǰסѹӲҪѹĥԼ֮Ǵ˿̻ѾԪдĻܾܿͻ﷭ˡ
СӦһ֣ԣǵסʥѹʱšˡ

𲻽Щ죬Ȼ֪ôһ£û뵽Ȼ˿Զסɵջ󣬳ȫ齫ɵɵҪ֪൱ɵĻ׷氡
ûɵҲеǰҲûʲôֵÿġ
ѣΪĿ㱣ôŭһ磬
ಣ~
Ȼʴٶȸ죬һµ˻𱳺һŽ߷ɣ֮ǰһȭ֮
¡~
صײڵأʵӰΣһȭ˹ȥٶС


1955 İ
ԵеĻ䣬ɶʵĶ֣Ȼϰˣѹ˵ġ֡޷ǾѹˣһȭһŴʿȫͬ
һɥʧ˷ѹƵƣˣһ¶ܱŰ衣
Ȼɶ֮ɶΪкܶ౦ҫʵĵڶȭȻ˻𣬵ȴһˣһ滤ľȴĻľԿл
ȻֻһƤˣȴѾɨأĸļһԣһС˶Ǻܵӵ顣
Сӣˣ磬˭Ȳ㣡
Ѿ߳ŭŭʥʥ޾Ƕܡʥ֮ӳʥڡ
Ȼڿ˵һһ֮ȴʥʥޣֻʱʥˣܹƿǣⲢʥˡ
ʥ޵ľ֣ӳڻϣʱͬǵں֮еʥһӵл֮
ǣʻʥڲУ缸ɵʺϵڸû취֮⡣

һһȭʱȭͷͷųþ޴ͬɽγѹ֮ơ
һ޷ֵֻǬܿ
ȻһλĶҲǽ׷ʣʵλδסһȭѾĺס
һǡβһĳסһȭõǴʥƷ
ȴû֮ľ仯Ϊ͵ԶǱѹ˻֮䣬ֱײʡ
¡~
αײɣԪʥʵȷ˿ֲĳ̶ȣӦʮֳľ۵ĻͱֱӸˡ
ҪǣʱȣúеʿжԸ߾ŵˣô߾ŵ˱Ȼ뼫鷳֮С
һθжʵͻϮͻϮ˲ôʧȥͻϮԭˡ
ֻǣȻɶ񣬵ҲòһǿȻһǿɵӳֶģʵʵͰ㲻òӡ
ϴ󣬵뿪ƿصһһУСʸߺһȻʱסʥѹǿҲŵúܿ࣬Ѿ̷˲ٵ鵤
ϻѣҲܱطʥƿص磬൱˼ҵҲᱻСͬˡ
ؼҲû㹻ʵԴʥһһ磬Ͼɵ۶ɵ硣
ϴа취
Сþʴһ취
һ൱˵İ취Ա
ʵԻɽ編ȻǿԳȥʱһ߲ӱȻ޴ʧҪƿΨһİ취ɵ֮
СеĵԭɵƶɵģҺ˺ܶɽ編棬СΪ֮˲֪Ѫ
ԱСΪ鲻ᱻݻ٣ǰѪɾǰ׷ˣҲʧȥ˵ķҲ൱ʧȥԱƾ̡
Уԡ
ϴƶ~˵ģⵤСиʵĽˣϵ˾ģԱ
ԱҲζɵը
Ȼʥ𣬵ǵԱȴԺʥıԴԶɳ
ӡ
ǻ𣬴ʱǸӣΪһȻըˣ
һöͨ鵤ֵѾԽɵ˾Ȼֱӽ䱬ըˡ
Ӳĳʥ𣬱ϾʥܵҳĻҲпܱ𻵵ģֻԼȴʥ֮󣬴󲿷ֵĳֱϯ˺ܡ
ʿҲͰˣкܵҲû£Ǻʿɾ͵ùˣЩһﱾ뼯Ը߾ŵˣӺըĳ֪ˡ
ɵըҲӲοֻһЩδɵʿЩ׵壬ըɱ
̼䣬ǧʿ룡
ǵը
ըĻܻܻݻС磬ǻļһҲ˳嶯顣
Ȼʺ͵СоȻˣѹֱֻӡ


1956 ս
ϴըôˣֵˣ
СΪԼղŵ׳ٶԺķ̫Ѫⵤ棬ըǧʿȷֵˡ
ϧĵûˡʵ
ûϵ֮ͬǰ˵ƶС԰˵οҸϴ죬Ժûɵô
⵹ǡʵɴ࣬Ūһö񵤣
ǵȻãСкٺЦ
õҽСʵ
ϴ㻹׼ӲƴСеıǽը뿪ĻᡣһͻϮжѾԲɹˡ
ܵøٹСһһɶϵĺöӦòءЦ
ϴһҪɵСһҲǸǿˡ
һʴЦһ
СӣղôõĻᣬȻܣڻôЦһٶȴ߶ʥӭսʡ
ڻԱˣ൱ʵʵ࣬ϾⵤԱĻֻһΣʾȻûץסߣֱ޴
Ū߲֮٣ߵ֡
Ƿ󣡡ʥһף׼ٶȽʥڵһһ統С
ǣȴδУֱӴ߶ӳ֮һȭʥ
¡~
ʥһȭɻ˻С
һ֮Ȼвʥ𣬵˻ӳ֣ǾͲͬˡ
֮ǰΪľ־⻪ľ˵жȻ󲻶ϵؽЩͻػ磬ԲȫʣڻľŵͻϮѾɣľ˳ͻ˻磬ζŽľȫˡ
һҲ˱Ǯ𿹺⡣
ֻǣղŲǵСԱĻһֱʥУľҲ޷ΪʥһһУľ־Ӧʵλá
ߣ벻˾Ȼ
ʵʵΪǹⱣʵ
һʧôˣЩѻһʧ˶֣ǳе𣡡
ٷϻȻӳеڣϽСӸϵҲһ֣𳹵ʧȥģһ֣ͬѸٽʻɱ
ʵгֵĴˣǿûбҪʵΪûҪ˶ڣȻӦֱѲŶԣô˿ţ˼ҵɵƵΪ
ȻƻΪ߸ϼһľΪȻߣûĻֻܱŰ裬ϾһЩϹˣս黹Ϊ磬ǽϵǱȻġ
˸һ֣ͬѾˣȻ֮ǰһǧʿǺʿȻ٣ܶ˵עҪĽ־жҡ
ûʿԴͻߣΪܡοֻһ½ߣЩߣôںһأ
ĺݣʾȻҲ̩Ȼ֮˿û¶ȴ֮⡣Ȼ˵Ѿʧȥõ߻ᣬҪߵĻͲӦõȵڡ
֮ԵȵڣΪһս
ӵ޵֮ģ޵֮
ڱ𿴿Ǳľ棬ǶʶԣȴѵõᡣҪ֮ɱһѪ·ǲеģΪİ취Σ֮ϵս֡սޡ
Ȼлͽľܣôͻһֺη
棬Ƕϳɾδ֣Ѿռ߸λԼγ󷨣δ֣Ѿʽ˿ơ
Ҳ֮ǰſ񣬿ʼˣΪʵʵʸΪĶ֡
֣
һߣʥٶȷ˳ȥͬʱķҲʷ˹ȥһʱȫʸ֮ġ
ôܻվŲð˸ΧǬѾʩչڷδʱѾȵһǰȭͷֱӺ˹ȥ
֮죬ȻʶˣλҲзֱӼͬʱҲ߶
ȴֻһУ乥ĿȴȻǻ
Ȼǰ˸ǿģͬҲһΪһûʵǰ˸ģ
⣬涼ԻΪģǲȫںԻʵ˸еһǿĴڣҲܳΪһ
Էǰ˸ˣһвǾĿ뱻˸Χľ棬һʥٶסǾͿĵùˣΪûеڶԱ
ԣѡ񹥻˵ǿλȫӳֵľӳָһȭ֮ϡ
໣~
ȫۼȭͷϵʱһȭʱ˻ŭҲֳ̼ˡ
ͷķŭҲĸ֮ŭ


1957 ֮ŭ
һȭͬᣬԨ׻ŭХȸ죬һ
֮ľ֮֮ͨ׻ȸһջΪʵ޻һȭ
Ȼһȭȴ׵޵ƣΪ֮ȭҲǿģƺϢѾﵽ۷壬ıʤ֮ȭ
ԻǿᣬһȭסˣһȭµĲǿǿƺͱʤģ֮£νҡ
ԣڴ˿̣һʾľٶһﾹȻʥԼǰǴʥΪԼ
ʥϾΪǲܽġ
ǣҲ벻ȻܻȴԻһȭǡôֱӸӲƴһʥ󲿷ֵȻֱȡ
ȭͷ˲䣬벻鷢ˣ
ȭͷȻջһȭͷ״Ķ
ⲻǻô򵥣ֱӴʱգأһȭɳ֮Ϊһ
һȭĲǿռ䷨򣬶ʱأ
ԣһȭγɵĿնöʧ
ŵ˴߶ʱҲǿγһģȭͷһȷû涼Ϊ֮־塣
־ĪڻˣΪһǿܹɱĴڣοѾ˻
⵱Ҫ˻֮ǰԹĻǲУҲܽԼ֮Уȴʵ壬ѡ˴ӦԷʽʥʵľ֮С
ҸɣңƽһǵľأΪǰȫûԻһʱ侹Ȼ֪ӦֻƵʡ
ӦľвʲΪҲûӦֱȭ˹ȥ
Ļľˣ
ɸң
ҪŲƣȴԼˣ֮ǰɽ編סʣ޷ŲƣڻԼҲƵľ֮СĻƺҲʣΨһİ취ˡ
иɸףȻ൱ţƵĴڣ統УûʿҸɡɽΪС
Ȼʿɲô࣬ȭͷֱ˹ȥ
ϣҶҶӣһһ磡ʱĺϷһͬһɵŭƺˡ
˵
ɽ
ڱ磬ɵҪȥǳףǾ綼ɽ罨ģɵͷּȻǿԴﵽģĺһ磬һǿԴɽķּ
ʱѣɸһǸӦΣգȲس֣׼ȻһС
һ£ɵּһ٣ʿԷһӣǲԷӣҲܵøɽһӣ£ĸʻһӡ
ȻһӶûиԷ֪ĸȻҪ磬ȻףҪһʱ䣬Ͳʣֱӳ־ˡ
οĸ׾ȻвҪڵһһ磬ʵ̫ˣ֮ǰɽӡͲôãҲ˲ôˣԷҪ磬ʾ˵
οʷŹĻԷĻưոˣ
ýֺͷóӿ϶ݣ
ˣһݣɵ˵
ʲô룬ľôˡ
ʵȭͷлŵʱһһɻ֮ɫƺʾȻĶ¶ˣϾ׵Ѿ٣Ҳðɵϣǵʵȭͷ壬֪˶˼ɶݡ
䣡~
߽⡣
ϣң
׵ŭںϷһֻ޴ĽɫЯ޾ʵͷѹ£ƺҪֱ
ʣ֮ŭ
Ի׵ŭΪĸֱӽٵ磬ֻѾɱˣȴֻܽҪĨɱΪӱ
֮ŭȻֻɲֵһֻЯȴǿ
˵ǻɵ֮ȫ߶ʥҲԶԶ
ɵĿֲʵ
ȻʵȻԴУڻɱ˲䣬ʾѾ֪ͨľ׼ˡ


1958 
֮ȻɣȻǿᣬǱϾɽĿռϣͻϣȻһЩʧҲһЩӳ٣Ҳ͸Ļᡣ
ԣֽ֮ٵʱʵθոʧΪľĲ֣ҪֹҲˣѾŽľĿռͨɹߡ
¡¡~
֮ĴͣڰУͬһ
Ϣŭ
æڵأҵȰ²ҵǵ֮Ǹ𱨳⣬ʥʩչ֮Ϊ
ߣȵȷµȷӦýҶĲлջ⣬ˣѸٸŪСӵݣҪһһ綼Ĩɱݺݵ˵
СӾǵˡѾнľѾնɱˣ֮һ
ľľϹžѾûôԣȷǽľµϢȻǴ飡ȻľѾʧˣǻǸӦ˽ľϢ
ľ֮зǳĴڣΪľǸһͬģνľȻľصǿ߿ˣǹĴ˵ȴһֱ
ľľǽľĸ֦ҶһһǶǿ걬ɵЧ˼ǻ𣬶ԽľĴҲеʮֵ󣬲֮ҲЩ
ľȻڵ磿֮ǰΪβʡ
Ҫ
һҪͣȴһȷɣϼһɳȥ֮ײɽʯͣ
𲻶£Ҳ£ڽľϢ߸ˣж֪
ˣ֪ǽľ͵
ǾͺáסϢ˱֮⣬Ժκ̸ľ顣һ
涼֪ҪԼ̽ľܴĺô֪˼ҲɣֻܰջķԸ£ֻҪһָͷͿ棡
ڻδľʱѾȻ˻磬һλĶıжνǼ˳սˣһ缸Ǳȫ汬ˣ߾ŵˣһҲ˺ݽɫ˵ҩȵȶˣνɱ¾ۡ
Ȼû˾һθжӦá
ȻƽȻƽɲһԸģԷѾɱˣ㻹Ҫȥ˴ȡνĺƽɱ¾ɱ¾ΨһĽ취
ĸжר˲ٵĻ棬֮Щ棬Ϊչսû˶֪߾ŵ˳ɹΪȥ긴ˡ
ͬʱҲúܶ໪֮һ伸˿ҪĻǿߣԶ
ʿųǾ֮һųλ磬ȻǸɱ¾ѾʮĴ۳ˣ
ںܶ໪˵ǻΪΡΪЩ֮ʿҪ²֪Ҫȵˣ˭֪Ź˶ã߾Ѿɹ˸ȥİԩڿ԰Ϣˡ
ñ߰Ϣʹ졣
ʹ֮󣬺ܶ˾ͿʼΪ˼ˡһθж֮󣬻̬˱仯šԺͬʱҲüϵκء
߾ţԶصδ֪磬ֻΪܹȥ갲ϢֻΪûҫԱȫΪÿһˣƺҲؿһ£ܹΪʲô
ȻʵܶڻͻϮʱ򣬾Ѿǡѡˣһúܶ˶һһλˣǿüˡ
ľ񣬴ﵽ۷״̬
һ㣬ʱκ˶̣Ϊʱͨ꣬ȻԸ֪κһ仯
⣬ΪʸоڵĹ֮֮ȵʲЩ֣һɱ¾жΪȴܹõ֮أ
Щ֮֮׷׽ʵʮС֮Уϵشʵĵռ䣬Сɱ䡣
Ҫʱ䣬ҲҪʮӴԪԲһ֮
һ쾳ɣɣʶһƴ֮
ΪɣҲִһһĴڡ
ֻǣһʧľǵСˣһĵˣһЩĻʶùⲻȥ
ǣʲôܹȵмֵأ
ôϧûа
ʣСһ컯ɡľ־ͨʵ


1959 
˵ľҪһ컯ⵤСмֱѣϾΪ֪ľڡ
ľľǱһľȫɳеĶڡ
ԣľСе컯ǱȻǼõģⵤС൱Ρ
컯Ͳ֪ʲô컯ˡСȲ
ȻҲżû˵֮󣬵СоͬûҵĹ»ҰԱҲܴܵӰ졣
ҼˣСԸҵĻΪһ壬ԻΪյȵԳľ
飬ֱõСи˷ˡ
֮ǰСеĵȻɵƶɵģɵľĻֱ֮𣬲ʵ̫ˡ
СľһںϣսĻô˳µصó
ڻںϵĹУⵤСҲӭѵõлᣬԼֱͬػǴ컯һ
ĽԵĻҶ޲һƼɵˡСЦѸ׼
ʣ壬ǱĻҪСһڵҪͣҪܳʱ䣬ҹʱ䲻ࡢľʵ
ǵģ֮ǰʱǸ˿϶ưոݵģΪǸɵӡʵ
ưոݣδΪɵӣҲΪҵĴڡ֮ɽѾ֪ҵĴڣһȡжġľʵĵͬһ顣
ڵҲûã֮ǰնɱʲôûʱѹȴԪɵˣ˳յһЩԪĲԪҲЩʵ
ԪǲԪʲôľм˵
ȸСȫԪĲԪȻ٣ϾҲɵԪؼԪǴɽȡɵģǲԪʵϾһ٣ȴǶγС磬кܴʽ͵ԪһԪȷʲôܹʶеͲһˡ
ҪγС磬Ҫռ䷨ʱ䷨򡢺ԪͱԴĴҪʲϵظ͵Сڡ
ɺϵǣһȻǡ
ȻҶɽûʲôøУܴҲǺ¡ڣһû취͸ɽĿռϣҲֻʱѣһҴ͸ɽռϣҲͳɽ˵ʸ֮ġľҲЩΪǰ̵ǡ
ȻڽľԣҲػȻϾѾû˵ǿʵοǿ󣬾ȻҲնˣԽľ־ȻҲԽŨŨǡ
ֺηɶѣʰȻɽ֮ǰǻҪܶ׼ҪǣҪ㹻սʿһ磬ǶֻܲȡͻϮҪǸɽ翪սĻԷƾ˵ɱˡ
ǵǣɽȾκһ綼ҪӴ̫統УɽҲǿ֮һˡľ
ǿ磬ǿ֮һѵбɽǿģʺʣ粻ɣ
磬һǴڵģľ϶˵ȻҲ֪λںηΪӦôڣħҲǱȻڵġ
ħ磿ǿˣûб˰ɣ
δأľȻȫʢʱҲδ̽磬Ҳҿ϶бʲô硣ǣħ˿ѷɫħǿܣ˭Ҳû취ȫƿء
ȻľҲ޷̽ܣҲˣҪһ黹׳ʵͱ
磬νȫԱˣܹеˣŮ٣ԸˣΪһֵз֮ʹȻûΪԶ룬ҲбҵֳϦʱУ˭֪׳ʵҪԡ
߾ţǾǻ羫ˣ߾Żڲϵ츳ˣҲϵشҩȥ
ͬʱľԪתΪע統Уʲô綼ҪŨҲһǧ
ǧٰʱ䣬Ļ£ȻǸֱϧʶ֪ûôʱ䣬˵ǧˣһʱ䶼Ǻˡ
֮УֵͬĺӰѾԽԽˣǲڵϿԿӰУȻԿ磬ʶӰ
֡ʲôʺ֪ϧľû취شʣΪҲûⶫ
һԿ϶һĶҲĽһЩ


1960 ɱ֮
ֻǻսʿȻǲá
طսʿȴδܹͬͬ£ʸҲáȻеط뻪бܻһҲǣ߾һ㲻ЩߣΪͬЩʵҲ׻Ѫ
ȱģ
ȻҲҲͼϣͬӦѣǹһԸѣ෢չʮ꣬ǧᣬȻûϵһѵָͿԾǰӡһˣ
Ǳ֣˶ԻĻ񣬶ʿȻ֮ﹴˣԼ˰˰޵Ĺ壬ҲҪЯֲɣ
˵㿼ð֮飬͵õһ鱨һ̫һļһȻָҪʾսһѩǰܣΪ𢹬̫һʲӭսĻͻġ´ʿ緢ս
̫һνġ´ʿʵһЩ˰޵ļһ̫һҲˣ˱֣˰֮ĸ֮ӵ˰ԲѸٳΪµ䡣
ҲҪǰȥһֻѩԨнĳѨȻ˳ȻҲ׼ȥݷáһ̫һ
ʵʱ̫һѾ˰ڿƣʽʣؽնڽ£
ҲˣʾڰУӸµض̫һȣǵӣԼɰ˰޵ĴڣҲԳˣ
˸¡飬ò⻪Ĺ
̫һʰνŭδ£Ѿһȥ
Ȼֻһƣȴ˻ͽľӳֱֵγһͷ޴޴ͬɽһӿи£ֱ̫һ
¡~
һ죬̫һ֮ǰվĵطһֱǧף׵ĿӶ̫һ֮ǰһȺˣͳͳ˿Ӷ¡
ǵ嶼޴ֱˣ
ֻһȭʾ徻ˡ
ϴ󣬸ɴҽ춼ˣֻһ￴ҰԽԽǿɱԽԽˡ
˵£඼ˡʵ
ǻ϶ʣʲôˡֻٺһЦ»Գ֣Ȼȥˡ
Щ˰޵ı̬֮ڣǲٷͽˡ
ʽԨ֮УڸĵΡ˴Ӱ֮ȡЩ޺޵ʵÿ춼ͻͽѾ׼ĥɱ֮ˡ
ϴѾˣʱ֮ˣҪӶ֮֮Դֻʵ
ǶһЩźѪļһǵǵҰҲ֮ˣȻҪռ֮硣뷨Ƿ̫һЩأ
ϴǵĻ͸ˣֻһҲǺԽԽ黫ˡ
Ұǣû⣡ʵһ
ϴ󣬲˵Ҳ֪ʲôʱٻĺˡֱֻ˱֤˭ҲϴĺҾͻŪģ
ֻȻʵģȻıһͷͨɽèͱһͷ޻׺ݵĴڣһﲻ֪˶ٺѪƶɵ鵤һȡ˹еľ裬ôܳΪЩ޵ͷĿأ
ʵҲ֪֮ʺЩ޵ĳɳͷܣΪ֮粻һйĿռ䡣
ͬҲҪЩޡ޾سɳǿԳΪǿһѾ֡
ȻⶨˣʾͲԥˣֱӴֻѩ޴ռֱͨɱ˰֮磡
֮ЩҲͼƻɱ˿ռͨտ˫ֱӿʼ˻ս
ֻǰ棬ֱһŭͬһֱʮͷޣֻΪһͷ޴ͬСɽһġèչѧһЩȭҿȭߡңֱӽ˺ѡ
˫֮ƾͱ÷ǳˣֻһռ˾ԵƣѪȻѹԵƣֻһдҩʱãս
⣬ʻҲͷųˣѪ롢ʥۼ׳桢ɳĮɱ˻ȡЩʿ˺οǶԸ֮İˡ
ޡ޺Ͱ֮սĲпᣬΪΪͷܶеս


1961 ɱ
Щ֮޺ͰΪǿڵ總תվӶ磬ΪӮøõ深֮أȹѡǣȴûǵİ֮ҲˣʵЩ޺ޡ
˵ֻˣƽʱȽ˳Ļѩʱ򶼳ױɷǣֱڷɱ¾޺ޣǸˡ
ڲ붼ˣοЩ֮ҲǳУֱӳ֣һֱ֣ӾѹһƬ
ѹİޣ侫ѪԪֱɣǽľʵֶΣ˵Ҳһֶˡ
ĻʾʮСҲûӴԪ߶
һ֣Ȼңܿһ޳ƽϢˣİޣɢ롣
ڰ֮Щ޶ԣҲͷһɱɡ
ɱǣ
ֻһ׼ֱ֮ӽˣȴûʸֹˣ̫ˣǸռ磬ӦｨһǵΧ
ʱ˵ｨǵģǿǵЩޡ޶Գп϶ûʲôⰮãǱȻѡѨǽǡ
ʿֻｨ˳ѨǾͻγһ޴ΧﲻϵطܺͳɳǵԽԽǿңͨͨ߾ʱԸԮ߾ŵҲԽ
ؼһ㣬ֻѩޡ޵ռ֮磬ȻûôĶӣôҲûҪôθڡ
ʵĽ飬ֻȻǴӦˣǵĿľ֮磬ŨЩ޺޲ſٶȳɳ
һǳΪĺޣǶǳưһ׺ˣɵʿǶҪݱܷâ
֮Щ޺ʵʵһҪʱͻɳѸٳɳǲӵ֮ءʱ磬ﶼȥ
ΪֻȽ󷨣ڳѨԼͿԸ㶨ˣЩѨ¡б𡢿ɹأȻֻǳѨЩ޺ޱ˴ϣȴһ̵ıݡ
ǵĳѨδȫɣ֮ǿ߾ͷ׷ˣϾ֮ҲЩ񡱴ڣǲϣԼ类˷Ȼ磬Ǻ⡣
Щ񣬵˽ȥ˵磬һ˵ıԴʶǵӡȻ̫á
Щ˶ǰ֮һÿң˶һ֧ɵľӣа֮࣬ܿͽʺֻȫΧ
ϴǵడֻʵ
ˣʵ
ǣ˷ֻܰٺЦЩгɵİǵľѪֱöˣܹǵľѪĻǺô͸ˣ
޶¯Ǿͺݺ¡ʵЩһҲ߲ơ
ڰ֮УԽ˵֣ΪԽߣҲԽǿ԰˸ˣˣһùӵļһΪƨϳһβͣʻΪء
Ȼ˹ӣҲǺһɲ˵еʥΪˣͷųŨҵɱһײеϢ˾һݽɫ
˺֮⣬һֻϺꡢһֻͷʨһͷ˸УԺ׺ݣȻΪŮߡ
˸УƺǺΪʣеĹӣ½֮ˣҲַҰ֮磡¹򣡡
һĹӺر䳤ʵͷƺҪֱó⽴ѹʹڵϡ
ȻҲһ
ಣ
ʺʩչǬ̼䵽ǰ׷ٶһ˹ȥʱһֻײеĺһȷɣͬĹӣһͬײһСɽϣһСɽײϣ
ǲֻĺӣΪԼʥô
һͷһͷҲ˵ãһиŰ֮󣬾Ȼзһʯ֮г𣬻ԡѪŹٶȳʣǰҪƴ
~
һŭŹӴһҲǾ춯ˣһȥɽ嶼ᱻ飬Ȼһͷȴ˿
ʸûжмܣȫƾ軤˺һ


1962 ͽ
Եʮֹ죡
ǺһӣǾ춯أͷȴһûзΨһǺӴһǽ̵ľˣȴ޷ʡ
ʵܣһȦ͸ĹȦʵʥȦ֮УԼԿɫľֳȻʧƺζǿڱʡ
ȻǽľľˣѾܹľУҲһµˡ
ľ۵ȫӳɽ編Ҳ֮⣬Ȼʲܷľ۵ȫӦ֮ȫ⡣
ֻҪѹһͷ˵練ƣ̫֮ˣֻѩȫޡ޼һҲ֮ܽռˣĿǰؼΪֻڰ֮ıȡأɱ䡣
ȻҪıȡأôȻ̫ܽˣȻ֮ǰ˫Ѿ˴ɱˣСģɱ㲻ǳ˺Ƥ
ҲΪ֮ЩЩüֵΪʿԣΪޡɿһЩǲôɿҲ׿һЩ
ʵ̫ˣЩޡޣҲȻǲԣܹ֮ЩסĻǶԻ硢ʶԶкôģôС
֮ЩǶˣǵѾѹסˣʣǵùȷԼѣеĹӼȲѹȥҲܳȥνε˼㡣
ƾ˭ˣӵоԵƣ
ϻɶ̫࣬ȻֲκεĺôһֻҲܹĻĳʥ
ȻҲҪɵһͷѾˡ֮Ǹ˫ضѡ
ʽΪɱ¾֮磬ΪΪͻѾѪ𣬵ǰ֮ûС
½㾿ҪΣӱϾǱһЩ
½磿½磬Ͻôëûʹ⣬ȻҲҳϽ磡Ϊǰ֮罻ĻѾѹˣһ
½򣬾ˣ֪㺦ǰ֮ǿʵ˼ɣûϵֻҪǳĻҲĿռ䣡ЩʿҪΪ֮һԱΪЧƺɱʱͿʼQˡ
ǰ֮磿ЦǿҪ߳ô
ߣĹΪȻվһѣǵ磬ԶԶǰ֮磬󲿷˵ʵǸ̫ԶԵ黹ǱȽ˽⣬֮ǰ˽Ӵ
йʵ
ǹħˣȻ֪Щ˵絽֮ǰǾѾһЩãעΪս壡ȻǲһЩƺ̫⡣
ޣȻǸйôӦ֪ǻǿֹٱЦΪ棬ȻϧԼɰ˰޵ǻˣмڴˣ⣬ΪӦ֪ӦǿӲĲ㣬ңٿҵУȻҲǰ
ޣ½ǿҲһ򡣶Ұ֮磬ӵʦֹǧһ½С練ƣο˵Ƕ磡Ȼˣ㣡ĹͷͦӲġ
˵Ļ㻹ˣΪҲɱ㣿ʵѾʼ¶ɱˡ
ɱңôҸղžѾ˵ˣĲʱ½һСѣǣ練ƣҲΪСˣһء
ҲãȻҪҾͳȫ㣡
֪󣬶ǵΪ磬֮еȷûʲôԣĻ磬Ҳͬûν
ûϵȻȻؾˡ
룬Ҳôˣ
¡~
죬ֻһ죬ǺڵĵطѾˣһ޴ӡӿûôˣֱӱĳ࣬ĹӶʸıˡ
ס֣~
ڴʱһشӴ֮˹ϣ˳ϣȣ


1963 
˳ˣ
֮ܵµϢ⼸ɵɫ䣬ƺ뵽һǿĴڡ
棡
λ棬ǱЩνҪӹϡǿĴڣڳڵ£ܶΪѾ˻ȥ˱磬ȴû뵽λ˾Ȼӵ˳
棬ȷǹϵˣմӵðʱȫëѩˣͬһͷëʬȻǽʬһͷӡ
ȻͷӣȴĸоΪͷȫµļ͹ƺһӲȫ¶ͷһǿޱȵ˺Ĳϡ
Ҳ֪ʲôΪѾȫɱˣûֳı
ȻʣȻɱҵͽܣ
һȻ˭û뵽Ȼͽܣѹһ֮󼸺δ֣һֱŵѪù֪ܶȻѾˣǱȻҪΪͽܱˣӦǿԤ顣
Ҫ𣿡ֱ档
ҲδءҲҪĽһߣǿϢϯ
Ȼû֣ľһҲѰߣĽɫֱӾͱնɱˣ
϶ּᰡ
һЦͬǿϯȥ׼һ
Ȼ֮İڶ֪࣬Ȼǿ˵ϻǿڣҪʵ뷨Ǿͱ
Ͼ˫Ҫ̸УҲҪ̸ʸġ
ƾУ̸еʸ
߸ǿȥ̸Уǲ̸Уֻܽίȫǿ˵ʲôǾʲôǾͲ̸У
̸еʸȡ˫ǿ
治ǰ֮ϲǼν޷ˣȻ⼸δػȴòϢȷǶ߳һ档
ݺᣬҲ
ʵǺǿһȴǿףһԹսЩܹоϵӴƣƻҪϣҪ˾η
Щ֪ǽľϢ
ԻĵľϢȻԱȽϵġ
ⲻܣ
ͷһֱ̫˼ˡʲһߣӦǿϵϢ治ǾһϢ޷⣬ǾһϢıʱ߹̫ˣ
Ϊ֮ˣ浱ȻʾһϵĽǣʱ֮ıԴͿʼܻۣ
һԵǼܵԪʼˣ
񣬶Զð֮ıԴǸ̫Զˣ濴õ˰֮־ͬԵıԴЩν񳬹ֹʮǧ
涯˱Դ֮ӿرɫ仯ĲǷƣǰ֮Щڱ仯ӿ֮ͷֳһƵӰӰ֮УԼԿǧܵһǿ
Ӱʹ˰֮磡
֮Ӱֳİ޹ڵأȻѾΪˡ
ͬʱʵͷҲֳһͷ޴һͷ߸ϡ޾κսƺʱгףǻ꣬Ҳһӳ䣡
šٷְٵӳ֣ôܣ
۹ȴ˺ͽö࣬ȻһӾͿʵõٷְļӳ֣൱˼飬Ҳ൱ĽˣΪԵõ֮ӳҲʮ֮һʮ֮һҲ޵֮ˣ
ӵаٷְӳ֣ΪȫսЩˡ
ûʲôܡҪսǺͣ
ʵȻΪܹõٷְӳ֣ϣеõҪ
ֻͻѩѾȺʱˣѾȲˣʾսĻôǾɱ䡣
սȡʤգʵ
ȻУʵ͸ǿޱȵģɵĶӶնˣΪβҶ֣
ⲻǴݣʵȷ¡
սǵȷǿ˵ġȻҲ֡
Ҫ֪ɽĶˣڸɽΪСնɱ˵Ѫǵˣ


1964 ̸
Ȼնɱ˵ѪҪɷģ
ҲǼʶ㣬֪նɱѪĺǻ⵽ǴģνǴʵɷ൱ţƵĴڣɵĺնȻӦģӦ֮Ҳͻήɷû˸ҳһɵŭ
ɷǾˣһվʵĻشƵᡣ
֪ûѣͣһǷڴţǾ̫ˡοľΪҪţ
Ȼ˵ĺնɱοǰ֮ˡͷ̾Ϣһֻֻ֪ܰˡ
浹Ǹжʦͽ飬ֻһͽ֮һͽܱʸɵˣϾʧӣҪ֪Ƿֻܹӡ
ȻڿƺˣӶˡ
Ȼ˵ѪնɱҲʸ̸ˡϾϽֵ̧֪ݣǾ̧Լ
ͺܲ˵ӢۣΨʹ١˱˵ͬʱҲԼһ⵽Էķ
涼˵ˣԷնɱɽѪǿߣôͲʲô½ˣǾʸ̸ˡ˵ҲԸնɱѪǿƽƽ
ҲƣһЦӦ̸̸ܹսĻǾͱȱҪս֮࣬αҪһһأ
Էһ̨£ȽϺá
ȻҲЦû֮࣬һһ粻ʲôǰ֮磬Ϊʲô
ЩҸ֮ءǻ磬֮磬ЩޣҪ׳ʵ
ޣЩޡȻǺѪ֮ǰʶţܷɢעڼȻʱῪսҲͿԷɢעˣϸ˿ŷЩޡޣȻӵкѪ
澪֣޶𾪲ѣΪȻ֪Ѫζʲô
Ѫζ
ϹŴǶӵкѪġ֮һֱͳǶΪһЩӵкѪʵǿǳҿȫΪˡ
ޣʿͬǵ̶ܴȡǵѪǣѪǷǳҪĶѪԴȪǿԵõѪĻôǵʵͻͽ
ȻѪɲô׵õģЩֵֻͨŬſżȻһѪ
ֻ֪֮ѩһһﶼкѪʱ򣬰֮Щ޶ҪˣǶҪ֪Ѫѵķ
һˣ֪ؼϣֱӿżɽǿԴӦǷԸǿѪķ
⣬еİ޶Ȼˣʣڴ⡣
ҵδ˵ءһҵЩϢ֮أƾǻȡԺǰ֮磬ΪҶսʱһȻЩһﶼ˿ѪȻҲͿˣ˺ѪԺҲūˡ
ҲҪū۰һ̾Ϣ
ūۣʲôôʹǿԵõѪ˵ֻΪҹѪǵıꡪ㲻ͬĻҿԸ̸̸ʲõһݲãȻװġ
ϢŭǴӦһھʹӦˣ֪һʵȤģǱȻġѪ˵ʵ̫Ҫ
ңʮɰտ϶ı£ߵЩޡޣôܶһɫĺѪأ
ϴ󣬿սˣֻһԵȻ
ǰɡЦսҲãӻ᲻ȥðء
ʸ̸İҲˡ֮ǰǸȻʱҡβ˹ֻ˵ѸմСŮϣһ֮
áðֻһﵱǼɫ˼Ǩʹˡ
ֻ뿪ʱ򣬻þʵϴȥ̽ʵ֮ʵ
̽ëʵҪ̽̽ǳɡСѾı˲ɲˣһֻΪ൱ӡ
ǣҲ֪ҲʧΪһ취ޡ޺Щ֮֡ǿư֮һð취Ͼ֮Щ֣ѺѪǺѪ˵Ѿ;ѵģҲΪʵ˫һѡ񣬾ǲѺѪٺҲӵкѪء
ûǸϼһΪʾô


1965 ȳͷ
ʶԣ֮ĿǰѾܲˡϾͰ֮ûνѪ𣬷ſսһսĻȻܹȡʤȻҲž޴ڣκһûΪսʿʧ
֮ЩʣôҲͿԼá⣬ʵޡڰ֮緱ϢҲкܴĺô
ʵ޺ޣ֮ЩޣʵڱûжӦǿ໥ںϵġ
ڿȨ˺ѪܣͲû취ƣޡޣǰ֮Щˡ
Ϊ׵İ֮ȻǺܸɴشӦ˸ʵĺΪ˺ѪǿԸκδ۵ģʵūͶûϵ֮ǰ˵֮ǰ磬ȴٴлȡôʺͻ£ȴԵõĺôǲˡĲ𣬾ð֮ЩΪĶӦΪ֮
Ѫľѣ˭ʸܵġ
ȻܵøһЩһﳢһЩͷС
棬Ϊ֮ĴBoss֮һһִٳ˰֮ʵĺȻҪһͷ
֪ϢĳǸȻҲ̲סȻѾɺǻδ´繦ȻͿΪҾѺѪ⡭û뵽
ٳ˰֮ͻĺǴһˡʵȻҲѾǰ֮ĸˣˡֱԣδؾǿĴڡԣǰ֮鶼һʲôǿ߲ܵĻֽ֦
⻰˵ĿȥˣȻѾǰ֮ĸ֮һˣǲ˵һǿλϾ֪绹ҪһЩһǿĴڣȻЩһﻹûгǲǾ;Բ¡
ǣ˺ѪĻʮĿ֮ˡ
ҾͶлˣǫ˵
ľ磬ȻѾǺˣҲֻڰ֮纱֣֮УҲǷ֮Ѿˣ⾳ҲԽԽˣкܴĻǺġ
ʣѺѪĻˣ
ѪѣľȻģܻͻͽ
ʱͷҲһЩҰģһѪѣһҪ취֪ѵķհߵĳ⡣
ϾһݽɫȻһֱʸѹסлĻһ֮ѻԼ
ȻۣҲǴģ˶֮󣬶ĵ뷨β˽⣬ҲƣҲҪơ
̼ڵĺѪѣǲҪ㹬뷨ؼҪкûкĻ㹬뷨Ҳ΢ȱһɣ
棬Ϊ˸ѺѪһ۳룬Ͻд̼㵣һʲôֵĻҿԽ뽻˵ʵıʮ̹֪ıȻЩɻֱӽγɵ뽻Լȥ顣
¹İΣȻϸؼˣȻ󽻸ʣû⣬롣
ʱעʵѾ˼ޣϣԿ㹬뷨֮
յ㹬뷨γɵϣҲԶ֣Щ󷨣Դ㹬뷨á
ɣʵĵ㹬뷨֮Ҳ𽥼ַǰĵ㹬뷨Ҫ̼У۳룬ȻٽС󷨣Чǰ˺ܶ࣬ЧҲˡ
ԭЩ̫ģû⣬㹬뷨Ҳû⣬󷨶ԼãǾ͸ûˡ
ڵ㹬뷨棬ʵȷûˣκֶΣԼˡ
㹬뷨Чȴǻʵģ潫󷨲óɺ󣬲Ƭ̾͸о巢˲˼ı仯ƺһЩԶǿϢʼˣ֪Զźĵ
ȫƺΪ
κһ޺Ͱ˵Ѫѣ飬ѪѵԽ࣬עҲԽǿԺǰ;ҲӵԶ
֮Ͼ磬ܹѺѪ޼Ҿѵĳ̶Ҳ
棬ʱҲѹһЩѪҲֻ΢һֶѣ΢һѪȴս˰֮ǿߵıϡȻϧǣԴΪ֮ڵĺѪҲûмѹˣԣǾǾ޴ź
ʵֻش֮£źڵõֲظоѪţǿǱҲ˸߸Զ֮·
ãϵʧˡ
ʱγѣȴѾ뿪
þɨһԼ壬סѿڶȻָһɵĺѪպʶ磡
뵽̲סЦ
ʱаˣʨ˵Ⱥʱˡ


1966 ͷԼ
ʨߣͷʨ߲ƣ
һȻ֪ʨΪˣһʱǿҲײϳǿڣȻ֣϶ʵǵˣʨǲͬͻ顣
Ȼʨʱλһͷëͬëʨİʨżɽ棬ϼһʧķôȻǿ½ο綼Ѿˣʲô粻ǵһȶѣȻҲ磡
ʨӣʲô˼ĪҪҵľɣһȻǿ
Ҫ֪ʨ棬ǰһֱƽƽȻǿƣǲʨˡ
棡вɣʨŭһʼŷ
ֻǾʨӲʶʱ񣡲ʶ֣οڻƽƽЦڵĺѪѪϢںһ𣬶ʱϢ˲࣡
Ѫһѣ˵ôȷǴ󣬾һںѪҲʮֲֿģ̼ԽʵǺѪĿ֮
ңѪЯĺϢܹγɱܵѹƣǸͬİʨ棬ҲһɺϢ˵壬ֵصϢ桭㾹Ȼ˶ĺѪ⡭ôܣ
ʨӣӦ֪Ҫɱ㣬ǲܰɣȻҸҲܲ㶯ֻ֡ǣӦ֪ѪľѣǴһκġʨ
ʲô磬򣬾Ȼ֪Ѫľѷʽ⡭ôܣʨƺš
ΪѪΪһӦΪѪľѷʽѵòӦã
ӦãӦãʨæ˵棬ȻհԶҲӦЩͽͽĹƨѪһѣҲǵĶ֣ʵ֮ǵĺô̫ˣ
֪ͺãʨӣôˣͬĻԺ͸վһߣܿҲоѺѪĻˡ棬ȴȰ˵һ£ǻȷѡ񡣷ĻںѪѣͻǿˣ
ⷬ˵ðʮ㣬ӵ˺Ѫʸ˵ĻʨȻͬΪ棬ǸʵҲѾ˺ܴһأѪĺôȷ̫ˡ
֣İɣ½ȥ㶨ǣһҪ취ŪѪѵķʽаʨѵ
ѣѾˡҼСӾѺѪķʽ̼һЩǱصѨѾյһЩؼҪһʱĥСԣһҪǺúú⣬СӴЩѪޡޣһҪúк磬ǽ£ǵӪЩһڵĺѪһҪúãԸǽϣΪ֮緱ܳǿĺ
ǱȻҲޣʵһģֻҪǳڴڰ֮磬һ뵽ǵӪʱǰ֮ͿԺɨ˷ˡʨʮֿ϶˵
ĻλĶԻֻ֣棡
֮Щʵ硢綼Ҫǿܶ࣬ǿ壬ӡϲⷽ滹ǹƽӵǿ׳壬ͻһЩ֮Щ汩Ҳˣıⲻô
ȻŪѪļֱΣаٷְٵİգǰʩչ㹬뷨Ȼʸǰʩչ㹬뷨Ǿ͸ѧȥʯɽֶΣɲ˭ܻᣬɲеʯɽı£
ֻѩޡ޵磬ʾ͸ˣЩ޺޶ģ桢ʨЩϼһ˽ǣһ㶼ǻᱳԼ
ȥͰʨֻὫԼˡ
ͰʨһЩ飬ҲᣬΪᣬֻҪ֮Щνһ첻ƽ㹬뷨أǾͲܱѣΪѪʵ̫ҪˣΪ˺ѪʾɱС
ԣ֮ʸ뵣ģǱȻΪã


1967 ɯ
֮ǽˣʼƻĺöˣһģɱ¾
Ϊûдģɱ¾Ҳζʲֱǿ֮ıԴ
Ȼܶȡ֮ıԴǿǵ֮ЩΪԼãֻѩޡҲϢ֮أ˵νǺôˡ
еñʧǱȻġ
Ȼȡð֮ıԴȴԴط취ϾӵбԴɲ١
类ʸˣҲɱˣȻλɸʱûа취ٵ磬ɱ֮϶ɲģɵҲǲܱµģ˻Ȼʺͻ緢𱨸ڻж֮ǰʱ㹻ֵ׼
ɵ٣·磬ֻ־Ϳһ㲻ɣȻûи潻棬ǸӦһֵֻʵһֻܵڸƣֹ١
ΪɽɣҪٵ磬ɽɵط򶼲ЩĴʵֹ٣ˣһֻҲԶԶʵʱĳǼʱ˳ĻȻᱻһֻѹˡ
ڣʵʵϾڸԷƴʱ䣬Էһ벻ʺͻɳٶȺ֮죬ֻ΢һЩϢ֮ʵʵܹͻͽĳɳҲ졣
ͨʺͽľŬŨ̶Ѿ磬ӵнľĺôɽ磬нľڡȻɽ϶ĪģһʲɣɽûһЩڲ֮ͬĻ֮ۡ
磬ϵȫԱ״̬ˣΪ˶֪Ļ֮£ԼѾ̫ʵˣΨһȵľֻԼ
Ļ磬ŨǳʺУҸйɵؾͿԻãΪŶʼˣϣŪһЩ̫ǿĹ򹦷
֮⣬Ϊռ似ĳ죬ʹûһЩط˿ռţûߡ߽ǿʵս顢׳ʵ
ͬʱʱռҲսˣͼɵʱѵջѾˣľŵʼʱѵнѵѵдʮʱ䣬ȴֻǹһʱѣ൱ʮʱѵ
ʣʱѵնŨҵȤҪȥһ
ʵȴʻᣬշػ磬͵õһϢԷ޵Ů
ɯ١
һӾͲ²⵽˭ˡ
ɯ٣ȻŵĳԱ֮һ丸ȻŵĴϡȨߣԴش֮Ҳ͸ɯʧȥ硣ʴ֪ǱѾħȫƿˣΪħս塣ڷ޵ҴǣҲΪūɯٺȻãһҪ顣
ʵһʱ䷵߾ţɯټ档
ĵطڽľ
ɯټľʱ򣬺ȻضʣȻþ֮ˡ
ɲǾ֮ʺǺһЦһ½ľĴڡ
ɯȻѹҾ÷޵ľ֮ԶԶӴƣԭǶľ
ţľȷľɯС㣬һΪΣѯʰɯٵ⡣
ģħѾϯޣķ޴أȫΪħֳأҲΪūЩħȻ⣬׼쵽ˣصҪСһ㡣ɯ˵⡣
ޣЩħȻҪǵ⣿Ǵһ
ħУҲܶǿҪСģɯٵһΣðճţҲǲܻȥˣϣ
ȻǻøлɯСĺ⡣ʵͷ˵
Ȼ֪ˡķ޴ԭѾʧˣȫħϢأҶԣҲûʲôģֻϣгһգҿֽЩħȫɱɯٵ
ģлġʵ˵ͷ
ټ߾ŵһЩͷĿӦԵ顣
ħƣ߾ŵ˶⣬Щһ綼ٹˣҲʲôħ磬ֻҪħˣ߾žʹɱˣûбĿǡ
ЩһĻӦҲʶһ飺߾šǿˣ
ǰ磬ܹûٴУħ磬ҲܸκвˣⶼΪڵĻѾɱ䣬ǹȥĻˡ
лľݽڣЩħȻҲӲ˺ôǹʱǿоݽзѻֻǷػǲ񫣬ҲӦ֪ߣԶ˵⻰ˡȻ˽ƽͣŻǿ󣬾ЩʿеɱҲǿˡˣڶǸϾɱ̬


1968 ɨ˷
ʵֹ˵ɱˣ߾ŶˣΪ˶һ
Уû˻㽲
ʤģʲôȭͷ
ʵ˲пᣬǴ澳ģԾѵÿ˶ʶĲпˣЩ룬ѧһжԼȭͷ
еЩ棬ھһ֮еķµˣѾЩòˣЩĴ÷ͨռֱӷ䵽ȥƾ߳Ϊʳ
磬Ѿšһˣγɣõ֡
ԣħƣľŵЩɱŲûеǣЩ˷ܵӣǶԣЩħﲻͲ˵ġ
ȻˣҲͲ˵ˡʶԣħҲȷˡ
ȻԷҪƣôͱȻҪر
ӦħƵĻܿΪ˶ûҪķ̫ϸоݽԸħ磬ʵûʲôѶȣֻҪֱӿɱˣҪʲôơ
ֻħõǺܿ죬ڴԼСʱ֮ħĴѾڻ߾ˡ
ò˵ħʵȷǳԽ硢֮磡
ħЩѾγ˶صħħƼٵʱо޴ħͧǿħڣħװ
ȻЩħﲢ֪߾ŵЩɱţѾʼζȡϵװˡ
٩½ɽЩһŪһͷħﵱһǰʱ̫ˣЩʿʮǿǶûʱȡһͷ
ħˣкܶħﶼǿԵħ統оȻҲħڣͼֱ̫ˣ
٩½ɽ뷨Ƶ˲٣ڻУʲôͧһ㶼ſˣǿγɵʵڤִڣϾͲ̫ˣΪڤȻһͷȴߣͬһ飬ɲһ˽˵ġȻһҲԽһЩͨеһսǰħţʨ֮ġ
Ȼ˶ֵṵ́˭֪ǰЩǻ˵ħϷеװƷһвĻħûˣΪЩħʳ
ǵ˧˵
ħǰľ޴ͧϣһҪ֮ˣ֮ǰҪ˶硣
һ˷𣬳˾ݽ硣
ȻҲֻһˣµڤʵ̫ǿˣȻħ֮Ҳмʿµƺ͸ڤͲ̫ˡ
ʿڤһҾ޴ͧǰȵԵĻϽ˾ûᣡ
񣡡޴ͧһȣ½ʿ־ܣ־ܵĻĻȫɱ
һħʿһȻѧ˻ҲһЩ츳ˡ
һ֧ħ˧ôǵĻ͹ȥΪû˵ʸ񣡡òмӦһλħʿ
ϣ
ħʿγҪʶ֣ȴ˺ֹˣֹˣһŻֳħȵߣϼһһ֧ħŵ졣
ȤǣȻŵĴϰؾվԱߡ֪ʵϾħ߹Ҳ֡
ߣħʦɣޣڸͻһ᣺Чǣǿħһ綼𣡡ɣ޵ħʦȻֱвҪ硣
ޣ˵ˣǾ͸ɣʺȫֻ֣һȭһҷͧ
ˣ~
ħͧܶħʵȭͷȻǼħͧϵħ󷨣Щ󷨵ķȻǿȴ޷ʵȫһʵȭͷѹ֮£ħͧϵħ󷨷׷𣬷ͧһЩΪˣͱѹ
һ֣ħŵȻҲͷ˹ֻû뵽½ʿȻе
䣡䣡䣡䣡䣡䣡~
ɫĹâľڣЩħŵħڣЩħڶݽסˡ
Ƭ֮󣬻ľڡзķɵǻľչ˷
ľʹõĵͷɵǾ˶θĽߵٶȿԴﵽʮ٣Ҿ׼̶Ⱥ˴ȵ
սԿƼкǿƶһӹɡ


1969 Ҫ
սһͳ˻սʱսеÿһˣʵ϶ڹ¾սָˣΪ˶ڷս
ڻսУһռ˺ܶˣΪǿоݽзغͷһΧ˻㲻ĵ֣Ǿ˻ݽ統С
߾ŵˣɲʲô޳ܲ޳ܣֻЧɱ֡ȡԷװʲôʽǾͲˣöҲǱȻġ
߾֮Уڵ˲٣߾ŵЩսʿֻҪԷն˾ˣһԷжǼǱɡ
֮˾ݽΪУ߾ŵĸսռƵıȻǻһڵħű߾һһʳˡ
ͬʱѾڤħŵһҾ޴ħͧͧϵЩħ󷨣ֱƳˡ
ħķͧⷽȻǸƣʸ̤ͧһЩǿħʿͳ˹ǿĶܱеħðĽ׼Χˡ
~
ϧǣڤһŭϢħʿֱЪˡ
⼸ħʿȴȭͷջ⽴
ôһʱ䵢飬ɣ޺ͰΪ׵ħʦѾΧеħðһâʺڤΧС
شʱȻҲϳʣʣɵĻߣȻʳԣ
϶㽫֮ӸңǲΪ˺ǣΪӲ֪ôľ֮Ѿǵ֮ˣҲûб˷ѵóؿħһ߹ѣɵˣ벻
Сӣ̫ˣص㲻ֻǵõһ籾Դļӳ֣Ȼ͸ţʵڿɶ񣡲֪ʲô졪
~
صĻδ˵꣬һֱִֻӽıˡ
⼸ħʦֲõħ磬Ȼסʣ
ıԴ㲻ӵУʲһӻɱ˰أһԴϳ˳
Ƴ磬ֵıˣ˭ӵнľľأľɽ϶ԴƵģοֻħ磬ЩΪǿħԿסʣȻǿħѹ˭֪һ־ʹħ磬ֱɱ˰أħļħʦסˡ
Ϊ׵ɣȴķӦеħͷųҫ۵ĹâЩâֳµħţЩâʵϡ
¡~
סɣ޵ħȴͧˡ
ͬʱħŵʿҲΧ˹ΪǿΪսռħʦǿɣĴħʦȻ˲ͷųħҪͷǿħȻҪʱħΪ
ʿħǿĽսʿˡ
ʿȻ񻰹д˺ܶ࣬ʿ޵еĴ֮һʵʵЩʿ±ȴ˵иǿµķиӴ󡢿ֲ
ȻЩʿȻûڤǿᣬϾڤļ֮һӵ籾Դļӳ֣Ȼӵǿᡣ
ĵߣȻҲΪʵڸ
һʿţԦŷʳ˹ȥеĳͷųҫ۵Ĺâ϶£ʵͷն¡
ʿƺ̬ڵ൱൱ˣΪս񶷵ߣʿ˿̱šһ̬ΪԵõӳ֡
ħ֮УҲǶħˣΪʿЩɲô򵥣ǲǿħ˹һԽħԪؼӳֵϣӶ˫еһ˷һ
ʿƾƨµĴ棬Ҳ֮Ϊƣʲô
һŭ𣬴ڤıڿնֱӭһʿڰеʱʽӳֵ˼£ȫ߶ʮСջΪ׻ʥȭݻΪǿһȭ
һõĲȭצ
׻֣
ʹʥ޾ǶĹ֮һʥ֮һ׻ʥȭУ֮
һܵĲһλʿеĽ
ʿڡһ״̬ʱеĽͬͷνǿĲ֣ȻȴֱסʿĽͬץסߵߴ硣
~
ʴһһ˺һǿĪƥебֻžꡱһر˺ѵ


1970 ʤǧ
~
֮УһƬѪꡣ
ѪʿѪһС׻ֱӽʿͬȫ˺ѳ룡
һΪ֮𾪣
ֻʳֵ˲䣬ƺֳһͷ޴צƺǯסǸʿצһʿµķֱ˺ˡ
Ҳݣϧһͷﰡ
һĻʹĲħŵģȻ٩һζŪһͷģòһͷȻʸֱ˺롣٩ҲòϣһеȷǺ˧硢
ôһ֣ħŴ൱صģȻҲӵؼŭħŵˣǶɣ޶ԣֱĪ衣Ϊһγ磬ɵ磬ӶȡԴȻȴû뵽еǿ̫ˣԳƵǿᡣ
ˣһλ֮սħſ˵һѡ
ʴɱ䣬߾ŵҲǴɱ䣬߾ŵ˶оݽսһݽ֮ڣһмնɱԷ¡˵߾ųԱֱҪɾˣ׷ɱ󻯣ͬʱҲ׷СΪԽСõ鵤Խࡣ
ɣ޵Ŀѣؿʽһʿ˴˺ˣֱǶħʿļɣ޾ħ䡣
ħ䣬Ǿħġɱˣ˵ӵл֮һγɣһ֮أǼʲô¡
ɣ޴ʱ飬ͷŽ䣬ϣͨɶԻ׷黪ľݽ硣
ͷŽҪʱ䣬ǴħʦҲֱͷŽ䣬Ҫһʱ߳ħڴħʦɣʩչʱ򣬼еħﶼ£ȡɽʱ䡣
Ȼɣ޵ĽûɣѾоǿҵԪ²⵽ɣҪʲôˡ
ɣ޵ĽҪһʱ䣬һʱ֮ڣ㹻ܶˡ
Щħȫɣ޾ۼ˵ֱ̫ˣʩչǬɱ䣬֮
̼䣬֪ħﱻѹ
ħʦħ󷨵ʣЩħʿħҲ׷γħ磬ֹʺ߾ŵ˹ȥ
ħŵЩսʿ֪һ㣬ֻҪħһʩչľݽӦþͻᱻƣҲͻٱ׵ˡڽͷ֮ǰеħﶼҪ֤ɣ޵İȫ
ħҲУƣ
ʴһȫħ磬ʱħʦħȫ۶ɵħ翪ʼ
Ǽħʦ׺ݣٻħǿĽ֮һ֮
⾫֮ħıԴ۶ɵģͬʱ֮Ҳħǿ֮һħħṩħԪأҿԳΪǿķ͹
֮ǿԽħһ𣬴Ӷγɾ޴ڣ֮Եסκι
⾫ֳ֮֮󣬾ͬľɡħŵ˶ˣƾιƺ޷⾫֮ķ
ͬʱɣ޵ĽҲڼɵĽ׶Ρ
ħÿԱʼ˷ˣΪǶʶΰħǶԣһʷԵʱ̣
ȻڴʱҲȽȽһ޴һȾ֮ҪӴ࣬ƺͱԴƺȾ֮ӵǿ
⡭ôܣǾ֮ôЩħﶼɵˣΪҲо֮ڣǶò˼顣
ȻӲ˼鷢ˣЩħΪľ֮Ȼˣľһ֦ݺݵس⾫֮γɵڽֱӾˣ
ЩħŵĳԱ˭ûϵ֮ڽ羹Ȼ˲һʵ˿ɲٸǻˡʣֱһȭɣޡ
Ȼмħʿͼɣ޵һȭǸûãֱӱʺɱȭͷ޷赲ػɣޡ
ɣһѪħҲƣȻֻüħ´Ψһָ
¡~
ɣ޵巢˾ҵıը
ħҪʱɣҲܵţĻⶫһʧȥƣͻ޴ƻ
ʣδɵħɣڱըˣ̼ɷĩ˵ħͧҲֱӱըˡ
ħţɾ
ħ׷˻Ƿ޵ĴӪ


1971 ǧ׷ɱ
ħųײҰܶ飬˵ǽٵ֮ĵһβҰܣЩħ˵ֱһĴڣǾͲһεΪһοɵػܻ磬Ȼħľȴ˲Ұܡ
ʤܶǱҳ£һȻʧ˰ţǻħ磬һʧǾţһëѡħ粻ȵӴҸƣӵǧħʦ˵һ磬Ǵݻ綼û̫⡣ط޵ĴӪǾͿͨħ󷨴͸ħӹֱ糹״ݻ١
Ȼʣµİħŷط޵ʱȴ˷ǵǻ߾ţΪǰ˲ãЩħһβʹ¾
Щħ֪ǽʱѾͬɯڷ޴½Ĳһռţɣ޺ͰصΪ׵ħŽʧ֮ʵ˾ͨռֱɱħڷ޵ĴӪֱӽ޴ӪħﶼΧˡ
ԣʣµħźòӻ˷޴½ΪǵĴӪ֮кúõһ£ȷǸӲҵΧˡ
һΣ߾㳲ҲԳ֣޴½ħＸ˵øɸɾ
Ƿ޴½Ĵľ֮ҲҪʸѹˡ
֪һ꾫֮ħֵĸڣʵһʱǰѹһ꾫֮Ȼ⾫֮ǵѾﵽٹͬһƬɭ֣ȴ֪Ȼֻһѡ
⣬֮ľ֮ͬʵһħħԲǵֲΪ֮ԲħԪأһܹеħԪ֮֡
ˣʿ⾫֮ʵϾǿֲħӵǻ۶ӵзֳħУ⾫֮Ǳħǿ󡢸ص֡
ʵһʱѡѹ֮Ϊ֮ͨȡħϢһЩħİء
ѹ֮Ҳô׵飬Ϊϣ⾫֮ʵѾԽʲôħħʦͼѹʱһƬ֮ɭֺȻ俪ʼ£۳һ壬һɫˣ˵һ޴ˡ
ϵ棡ƾ㣬ҲҪѹô
޴òмʴ뷨Ȼ̶ֳȵҪ˵ֱþͿԽнˡ
ҵУҲֻѡЦһֱ޴˽
¡~
һȭˣȭ˺һ󶴣ȴΪȻʣΪô͵ȵ棬޷ң
̼䣬ϵ˿ھѾȫָ
ָܾˣ
ħУΪ֮Ȫħ֮ȪǴģ֮ȪõħҩȻǿԻָ˿ڣ֪ģƺܱʵļ⡣
ޣӡĻӦǺܲˡϷʵ˵
ЩȻҲҲɱҵҪȫɱ⣡˿߾ŵͨռŽ˷ޣʼɱħˣʱƺش̼ˡ
ⱾµĻǾͷʲΪȻ
˴һȻ֡
ԭжܱ׾ӣСøʲСȴȻ̼ǰȻһȭʵԴ
䣡~
ٶ죬ǲûʵĸӦΪûгֵʱͬһһͨҶԾظؼһб仯Ϊ״̬Զκζ̬仯ܹ쳣ĸӦʵȭͷ˵ȭͷһ£ǿʵ嶼ɵû˻Σ⾫֮ɵǲСһ̣ಡһʽºðһɫĳֱ塣
ʺ޲Ļһ¿¾ͻᱻһɫֱӸͱʸӦѾﵽһּľ磬κ͵ϮܶκЧ
⾫֮仯ɵȻж磬ȻԴӵ½͵ϮȻʶԶûκôΪĸӦκ͵Ϯ͵ϮЧæҡ
ԣɫӵðʱͬϳ۾һֱýż⽫򣬷һˡ
˲죬漴ӦһϵҶͬɵʣЩҶȻЯŻƿռ


1972 ħ֮
ಣಣಣಣಣಣ~
ƿ֮Ǿ֮ҶƿյȻЩҶƿĲǿֱ˺˿ռ䣬ɱ˵ĻҲͱ֮ҶǧСˡϾиռɲ˭ܹġ
Ȼʶиռ˼ӵľ֮ʵķνǴˣȻиռȻ޷κˡ
ħľ֮Ҳˡ
óĿ˵ֻ㱾µĻôעֻܱҸѹˣ
½棬ʵ̫ˣ֮ҵУ㲻ֻһĴڣħǿģ籩֮С
֮ħĶ֮һͷħҪʲôֱӾ˲䷢ˣνķ籩֮УϵԪ۳ɷУγɷ籩һϯܣκ˶޷⡣
籩֮УȻ⾫֮ͨǿħͬ߾ŵȫɱ
ȻֻˣʼȻˣĿľΪѹ⾫֮Ϊ֮ħıԴߣѹ˾֮ʾͿڶʱ֮˽ħıԴɡ
ʺͻ綼شսҪ㹻ӦΣħıԴԸʺͻֵزԪʲܷŹ
⾫֮ȷ׶ԸΪжֲص㣬ٲȻһǿħʦһһܹϲħָ˿ڵħʦ
Ȼһ꾫֮Ӧòǿľ֮ħ統УӦûͬľ֮ڣǿ󡣲ֻҪһ꾫֮㹻ˣһ꾫֮ʶԣͬǴħԿס
籩֮ħûвκЧΪľˡ
Ҫɵؿơѹ֮ʿ뵽򵥰취뽨ľ֣ŽľҲһ⣬ΪڽľҰ֮У֮õӪƷ֮һ
Դ֪˽ľϢ֮Ҳζɽʱ֪ϢҲζľɳʱ䲻̫ˣҲҪٵسɳٳɳõİ취ǲϵش缳ȡӪ⾫֮ڽľԾǼõӪ
Ȼ֮仯ˣԱˣҿɴСЩֶζڽľʵ΢ľֻһֱ֦ӽ֮ѹסˡ
ľһֱ֦˺ѿռȻھ֮ɵͷʱ⾫֮˾ͱסˣܵĿռȫƾڣ޷忪ľѹơ
⡭ʲôĺ磬ǿڣ֮ɵ˲ϵţƺԵ÷ǳġ
ȷȻҲò֮ɵ˺ǿȫ֣ҪѹҲףܱѣǽľһ֣γ˿ƣʹ⾫֮޷ձľѹ
գ⾫֮仯ɵ˲ˣΪѾһľƵӡǣǽľµӡǣһ꾫֮Ѿױľѹˡ
ӵľۣȻظӦһѾȫľϴԡˣ˹ħļ䣬ľˣҲζŽľĸ־ܿͻήħ硣
ħ磬Ȼ㲻ϰ磬ѾͭеٮٮˣѾγ˶صħһĵҲĪ
֮ԱΪ½硱ں֮УΪ綼һɢɳûγͳһһͳ̬ûγɣȷֻ½硣ħ磬Ȼӵħȣо֮γ˶صħȷĵ޷ġ
ȻħǿҲҵˡƽ⡱֮ľӾ֮ϵõ˺ôôҲζͬõ˺ô֮ħ籾ԴģħħԪصʶܼȻǿ츳ߵħʦҲܳԽ֮ħʶ
񣬾֮ħ֪ѾȫرʸˣҲζʿԵħħԪΪԼá
ʵȻҭʳԵֻ֮ħħԪڵʮСΪҪʮСȫɱСĻҪԪӴ޷
˵ҪһСﳹ״һС磬ҲĵԪ൱һԪ
ţʵˣΪڵС磬ֽͬӣ΢ʵǬأ


1973 ֮
ʵңһСңʵȴǧУֽ֮౦ĺôıȻɽ磬ǶǺñˡ
ˣҪڵʮСﶼС磬ǾҪӴԪաɻԪ˾ֻܽڱˡ
ħ磬֮ǰ磬ɸʺͽľṩԪġԴ
ʱ⾫֮ϵĴ󲿷Ԫľɵˣ֮ǲΪɱȡѰˣ⾫֮ħмȡ㹻Ԫֻᱻľġ
ڰصˣԭȻŵˣǵıԴȫֱӰˣЩһΪħ߹ʱעѾ޿ɾҩˡ
أֱӺɱȻųԱڱ˱Դ֮ʽ˰ɯȥ
񣬷޵ħѾòˣʣµڣȻҪɯȥˡ⣬ͨħĿռ֮ţѾʱӡȻռ֮ħŲöɵģʶûʲôѣľѹ˾֮󣬾͵ӵ˴ħ硢ħصԿס
ȻʶʹħûȤЩħѾѲסˣռ֮űʷӡ
Ȼռֻ֮ʱʷӡѣ綼ᱻʿΪ߾ŵҪ֮أҪħ¾ħӶȡԴ
߾ŵĳԱϵضԷ޴½ϵħˣΪпռŵĴڣ߾ŵ˼ʱʱħֻҪǺпܱնɱġ
Ļ磬νԡˣľ񶼷˳ױ仯ҾʺͽľĿľӪѾΪһʺеС磬κһ¿๦ˣܹرĻ߶ţëǿ⣬һЩ˲Ѿɹ˫ȡҲˡЩǹ鹦ʽĹ˽ˡ
ʵ˵ЩйʲôͬǰĿѧңǽĹʽһЩ֪ʶȫй
УʵҲһ֪ʶѧѧϵûʲôͬʵڲΪǰЩϲ䣬»һһһЩ˶ʧֱǼı֡
ѹе֪ʶڷˣǻǿ֮ʿſԼڣŴڵԭΪ˸ظԵĹؼΪ˽;͸ѧĸһ
֪ʶֶΪˡԡ٣ΪټӶ֪ʶйҲˣÿŶ䡢ϷĻֻᵼû䣬Ӷһһ
һ֪߳һӵеûʵͿʼѸٵسɳˣһʱκ˶ҪͬܣΪиӦģÿʱÿ̶ǿһ㲻ɡ
ǿ󣬴˻ľݽǿΪѾ˾ݽĺģѹݽ磬νǺһħŹ磬ݽ綼δܻƣΪøǿˡ
񣬾һͻϮҲܸ޴ˣΪĻ磬Ѿȫͬˡ
ȣ
ĸٺʲˣ
Ҳ״ο˻֮۵ϣ
ǰʴûƵϣʱֻ
ˣΪһ֮ҲƱػȫԸ
޴½ħܿͱˡ
ɯٳΪ˷޴½ҴΨһȻҲЩ˵ͷˡ
ħ֮󣬰ɯپʹһЩлϣһ½顣
ɯ٣֪Ҫؽǵ硣ֻźظ㣬յķѾˡڵķ޴½һľ֮ذˣѾʧȥ̾Ϣһ
Ǿ֮أ֮أɯƺܽʵ˵ħħﶼܹ棬ｨǵĴӪ˵Ȼڰ
Ϊħľ֮ħͨˣħһ֡ѾնɱЩħôħϵȻҲͶˣħԪƬˡѰɯٵ
ɯҲһȻȻΪ丸Ǿôһѣܿôһ£˼˵ǵѾ֮ѣ޴½ҲֻǱһضѡ


1974 С
û֮ѡ޴½ˣĵطҲˣŷޡ޵඼ˡʵͷ
ǡ粻ôɯٵ
ΪѾΪһС磬ԭĵѾͬˡĵɯٽͣ뷨ȴû취һ硣޴½עֻ˥
ѵûбİ취ɯƺɲġ
룬˵Ҳȫûа취㹻ıԴһƬ½һС硣Ҫ㹻ıԴһЩˡԵС
˵ĶʵܹɱɹΪõıԴҲһĻԵɺϡɾһС磬ȷһ׵顣
һϣҲȫԸɯپǿ˵ҺҴˣԸ繲ͬˣϣԽǡ
Ȼһǻĵѡʵͷ˵ĿռŻһֱţһΣգǰѡͬʱսʿҲṩҸĽ飬ǿǰס
ǻֵϣܹ⣡ɯٺ⼸ƺԵʮִֹ
Щʱִ;ǿҲһ£ûйִ;ǿ̸ϼ֡
κһߣûмᶨƵɾͱȻޣһᡣ
ɯٵõʵĴ𸴣ˡΪ޴½ԭԭҪʵܼ򵥣󲻹һƬϢ֮ء
ħսУľջķᣬ²һЩħЩħ³ֻо߳Ϊû˻ʲôӦãǵ߾ŵ˷ħЩħʦȻħҩʵʱ
Ա֮ʩõİ취ҪԵ˱ֵ̫УΪ̫еĻԷΪųΪ˱׹ԭӵ֮ȴֿڷķǶԻķս⳥Ĵȷ֮Աǵԭڡ
û뿪޴½ΪҪħԪͻ쾳ħǿħԪأǼõԪ䣬ͻʱҪ
쾳ҪԲȻҪСɱС硣
Ѿ˲ٵıԴ֮Ѿÿռ֮ʱ֮ԪĴСΪͻƵѾ쵽ˣһͻơ
һȫû˿ָˣֻƾԼǰķ
νСɱС磬Ѿε˼ˣֱ죬ͷһЩͷӵиֳջɱọ̈̄һЩĸо֪ĸоǴСĹؼڡ
ɾһ磬˿ռ䡢ʱ֮⣬Ҫط򣬶ԭʼӺζ
ԶŻĵĴ˵Уʵ֪صڻ磬絮ں֮У֮ʼںɣ˿ȫ˵׻ʲô˿ԴĦΪҵõһ˿Ȼֻһ˿˿ѣǶʵİȴǺܴ󣬲ʽ㹬뷨󣬿Լ޵ĺѪҶΪҲмǿĴٽá˴ʱʲ׺и;ǱǿԵʯɽ𣬴ٽڵĴСɱС磡
ȻʲһӽʮСﶼɱС磬ϣԽɱɹ
ʶԣһðա
ˣһר˽ľΪԼͬʱ߾ŵܣһ˴ͨħĿռ֮Ÿ
һΣ翶ԳˣʾûҪȻˣҲֹ
ͻƾ磬ȷǷǳյ飬һԼΪⲻһγԣһðաһԼûаգ
Ȼɽıƽʸоһεѹ֪쾳ԲĻ⡣òŵһϣ⣬ҲܿϨ
ѾˣȻ֪֣Ҳ
ʱ֮£һڵϣش߶ڵԪڵʮСеԪؼԪͬһƵʣԪ仯
Ȼ޴½طѾûȫ֮أʻܹоһЩдϢǵϢȻѾˣȴԸһЩ
Ȼֻ統΢ĴڣϾһ磬˴ӵọ̈̄̾ҪĶ


1975 С

Ȼһ磬ҲģҲ⾭ʢḶ́黹ǳ磬ˡ
֮𣬶γС硣
ӽľļУĵ̣ؽѵʱҲ˵Ĺ̡
죬죬Ϊ죿
ܶʼ𣬼Ϊ죡
Ҳ֪˶ãͷһ򣬿ʼ쾳ɵڡ
ڵһ˿سĵ֮УȫдСеԪȫۼ֮УһںһǿԪϣȫյУԪϵۣΪһ㣬һ̲صԪȻǼӴģȴûоʹ˰֣Ǽʱ䷨򡢿ռ䷨ͱԴȫע뵽һС
ʶԣǽȫԪע뵽һ㵱УֱӺǱը
˭֪ӴеһĺǱըȻҲһʱѾǼϡòһģԪע뵽һ㵱С
һҲ֪ᷢʲôĿǰǸԼĸо£ĿǰʵĹ򾳽ΪѾ˿ָˣԽ·ֻܿԼȥһأʵ³Աûеڶˡ
˵ⲻһͻƣҲһζĲһжϴĻûеڶλᣬΪʱʵ嶼ᷢըȫǶ𻵣ʬ޴棡
Ϊʱʵĵﵱ̫Ԫһܴٽʵɱ䣬ͻֱӱһһҲʵĩˡ
¡~
ǵʲôͻᷢʲôʵڵһȻ䱬ըˣһ̼ͽʵĵˡ
˵ͻᱻһɵǴ˿ʲδһɣһƶظоʱ֪ڵﲢδըνġըһƶ
Ӻɵ磬籬ըݻ磬ԱըζŻͬʱҲζ
ʵĵоƺǡըˣʵȴĵڱըзɱ䣬ǵﱻơˡ
ֽӵСʵĵﵱˣȻĴСûз仯ɵĿռȴʵı仯ɱС磬ζĵﲻǵˣһءһС磡
쾳ڣ
һСγɣҲζᵽ쾳ڣȻһʴǡ󡱶ģһðǳɹˣҲǺĺôȷӵеʯɽ֮ܣûкĻҲʵһðľͱԱˡ
ȻѾ׼ǽҳɹҲʵЩϲģҲһֽٺĸо
ؼһȻѾɣȻһ
СγɣҪԪӴƥԪ
ȸСȫοһС硣
ʰѵɱСʱ֪˷νһһ磬һҶһᡱˣ
ν磬ûνСĲһƬһ磬һˮͬҲһ磬䱾ûв죬󺣵һˮ硣
ɰٴ˴
쾳壬ȴڡ˴󡱡
ж㣬Сжô㡣
ΪСɵģͬٵһ
ǣٵضҪļֲԪԶ񻰴˵̹ſٵسɹȴҲΪĹԪοһߡ
ԣʱҪС磬ҪӴֲԪʱСյͬһոյǼɳӤҪ޾Ԫɳ
⣬վͨħռ֮Աߵԭ
ռ֮ţҿ
һȣһȭռ֮ķӡȫ飬ΪʱѾ˼Σյʱ̣СȻγɣȴûȫͣԿʼԪ޷ṩ˶Ԫ׼ǧö鵤̼ͱСŪˡ鵤ҲȻǱˮнѣΪСҲһ磬һҪͣǼҪһԪ
ħԪǳʺϣ
¡~
ռ֮ʵȭͷӦӴħԪطشӿռ֮ӿΪʽǿзɵġ
ƽʱ˿񱩵ħԪأҲҪʱܿΪκһԪ̫ǿҵĻǲյģǻĳʶһζ˵Խǿ񱩵ħԪؾԽСĳɳһ˾վڿռ֮棬ƾħԪزϵس
ɡ
һŭ˾ͬһЩ񱩵ħԪؾͬǴ磬ƺҪЩħ籩ȫסɣ
ʵֲ̫ˣ
ܶ˶ħԪصıû˸ȥ棬ʱ˭Ҳܸ棬Ϊ߾ŵѾ׷һƬռ䣬߾ŵЩҲΣ


1976 
ͬʱħУһµħڿռ֮ŸᣬħһλħĹͳħŵ򣬶ȫǾħＯĿֻһ
ħĶȻǵˣΪǲʧܣǲܸλ硣
£ѾϣֻҪǿд򿪿ռ֮ŵķӡͿɽ縴ˣһλħʿ㱨
Ǻãƿռ֮šףռ֮Ųǿôδ˵꣬λѾӦ˿ռ֮ŵĿû˿ԥֱ
ȻλħĹ벻ὫħųٲԨ֮У
ԨҪ£
ſռ֮ŵĿп񱩵ħԪزӿ֪󻹻ħ֮Ѿͷһˣǰ硢ʽķӡƣͬƵġ޳ȻҲ⡣
ʵĲ²ûħԪصķӿħĴҲ֮Щħӿռ֮гʷ˽ϧǣЩħմӿռ֮ų͸оһǰδеľ޴УЩħﶼɼرǿ֮УȻ̼ǾͱһǿиˣֱӾֲˮлҪ򱶣
еԭֻһΪҪԪԪ
ʱû˿ͣԼҲ޷ֹͣΪĳɳ񲻿ɵ
յħԪԽγɵҲԽǿֲӿռ֮гħ޷һ⣬ӵиһ翹
ħŵȻа֮ڣȻʱǵνǲֹۣǼرۣΪʱʣͬһͷľΪҪȡʳһͷ￪ʼ͵ſˮˮﶼֻܱУΪʳ
ֻЩħŵսʿֵòʱʱǴӿռ֮ǷǸͲˣΪʺͿռ֮֮䣬ѾγһֲħԪκħг֣ᱻ֮УһУǿƥͻὫǵ
ЩħȻҲԷΪܵħԪʵ̫ˣǸ޷ٿأͺñˮٺõˣھӾܣҲǱɵģΪſһƾжõˮԶȻ
飡飡飡飡飡飡~
֮У֪ħﲻϵر𣬲ǵ屻һǿ飬ǵװӲĽ
գЩħͨͨħԪأɵС֮С
ıʣħǿȻҲ˸Ӧħʿͳ˧£ǵսʿȫһɹħȥˣȷ沿ȫˣһ壡
ȫⲻܣǸħһҵסˣȷ沿ӿսʿ̼ͱˣԷжǿ磬ֻһ͵ȵλô
£ǵȷ沿ȫԷһǲֹʲôµ壡Ӧ
ʱһħʦȰ˵£Ҳоռ֮ŵħԪز̫ȶԷȷܲ塣ҵ˼ȰȻ취Էϸ˵
¡~
ħʦĻδ˵꣬ռ֮žȻըˣ
ռ֮űըǾζħ͵ͨȫˣΪ˿ռѷ죬ռ֮ſԿƣǿռѷȴ޷ˣ
ãħʦɫ䣬ΪħʦȻԸоħԪڳſռѷķӿȥζͨռѷħħԪأɵٶȻ൱ֲþ̶޷ݣ
ȥĻҲħ綼˶ԪˣϾֲԪٶȣֱͳԽħΰĴħʦ
ֹϧۣħĹҲ֪еħʦȫ֣һҪ뷽跨ռѷ졣ĻħħԪһʧħȻԪˣħҲȻ˥ľ棡
ħУȻֹһʱЩȫħʦ֣ϣħռѷ죬ĻҪֲٱŵħʦȻѾȫֵ֣ħȻҲܷռѷ죬޷ֹħԪصţЩħʦҲռѷסˣ޷
ϽԮԮ֮ĸԮ
Ϊħŵͳ˧Ϊһ֮ʱħĹȫѾ˷硣


1977 쾳֮
ħĿռѷ츽ħžۼħŷħԣһεı䶯νǾ춯أһЩħɭֲľǿ߶ˣΪһƺħĹͷˡ
ħħԪʮֳ棬ҲܲסķţĿǰħԪصʧٶȣħ籾ԴôħҲ˥ħﶼ׷ױ
ңħϵħɭеľ֮ˣһ꾫֮֮Ϊ֮ĸħԴˣ֪ħĿǰεϾ
ǿħԪ֮
֮ĸó˽ۣʱľ֮ĸΪһӺݻŮ飬ֳȨȣͷޱߵƣȻǿĴħʦҲֻܡ
ɣܰɣ˭ܹ˶ĿԪ֮һλħʦɵ
ûˣ֮࣡ĸ벻ߵУȻ˿ֲĴڣܳˣֹȫӡסռѷ죬Ļħ綼Ԫ𣡡
ûκħΥ֮ĸʱľ֮ĸѾΪ޴Ĳħʦ;֮ϣǿħγħ磬ԴסħԪصš
֮ħǿϵǿԳ֣ʱڿռѷ츽γһ޴ħӡвЧʱסħԪ֮š
ͬʱڷ޴½ȻҲӦħԪ֮ŵٶڼѾյ㹻ħԪأұħҲ˾ԪգԴʱյԪѾˣʱͻƵĹؼʱ̣Ҳħǿ߽ϾֱýľмȡԪСĳɳ衣
ڣڵĵﳹɱС磬ӴͬԪ֮ڵСеţʸо˲˼ı仯
Сγ֮ͳһ磬ط򶼿ԱСС
СĳѾγˣʻҪһʹոγɵС磬ͬǸոյһƬߣҪӣջߵܹȻһ硣
Ѿ˼ƽϡ
ؼ֮еңУһֱղĶ桢ޣΪҾһӵС취СѾγɣôȻҪˡˣֱӽҸԵˣ
Եķƺܹ죬Ľ࣬ΪһС磬ôһСǻأʽԵⲻô˵лĶ桢ء
ʲҪͬĶԡֻҪȫں϶ѡ
ΪھһСˣһС粢ƣںҵĻʶеĸַȻҲָˣôеĶ桢ޣȻҲͿԴʵСУǱֱӳԵ
ͨĵͳɳѾһһҪǿôͱҪ鶼ǿ
ʵõӳֵԽԽ󣬱ԭΪʵڲϵǿ
ͬСҪϵǿôͱҪС粻ƣСӵ顣
඾壬С֮ȻǷǳʺϸֶ桢޵ˣΪҪںҵԵʡ
˵ں֮СͱһµңȴҸΪСԽһɱͽ޷ġ
ں֮ڵСҲȫȹˡ
ΪʵСӵ˶صطҵĶҲСа仧ˡʼˣЩ޵ĳɳٶȣѾԶԶеٶȣΪڵСУѾзḻ͵ԪΪṩĺô
οʵ඾ЩĶҲرļãʹǿԸسɳ
ЩޣҲΪһ֣ǵʱΪá
쾳ڣҲ쾳֮ڣӵһ磬ҲӵһԪڵȫӵСߣҲܹ棬Ϊһ硣


1978 ߼ķ
ڣֹͣܵһЩϢɢˡ
ʱڸΪĸҲһΪ֪ͻƾǳɹˡ˭Ҳ֪ʾﵽľ磬ֻǾǿǿ
˵ܵĸˣȻϹӣҲܹо֮ǰӿħԪغԪӴԪ֮˵ĸоƺҪؾͣ˭Ҳ֪ΪʾȻܹȻ
ֻǣԽǿ󣬶ԽƣĻ磬ȷҪһǿҪһǿߴƸ֣ǿǶϣʵϣΪʵĳɳٶѾԽκ˵Ĺ
СγɣȻֻһɱС磬ѾӵһˣܹʮСﶼɱСĻǵõĺô
ڲ֮ܲһСѾڵһԱˣҪСɱС磬ҪʱҲ˵ؼĵԪӺζأ
ͨħĿռ֮ųױݻˣҲ֪ħԼ÷ӡ絲ס˿ռѷ죬Ҳ˵ħʱٶȽ磬ʺͰɯҲ赣ħԷ޴½š
޴½ϣѾͨĿռţζŻʱԷ޴½֧ԮͬʱľĸѾ͸˷޴½Ĵ֮£ΪעԪĻ޴½״綼Ϊȫ޵ľء
ȻħвʱѾȥˣôҲˣпռϰɯٵ˷޴½ĿǰʱǣǻƱ仯ʱȥ
糹׽񣬶ֵɽˣڶһծ಻ĸоˡ
ʷ˻磬ԭ׼Ϊͬʱ̻ľݽ磬ȴû뵽鷢ˣ
ܶ
ǱҲˣᣬƫƫʻʶ˾߼ķܶкųơѩɽߡǿڡ
߼ķҲʵļӣȻǰʽͽȻȻдڣҲø߼ķһӡ
߼ķһģʿ߼ķʱ򣬷ܶսƺᡱ˲٣ΪҲ˺ܶ࣬شٽ֮󣬸Щǿߴ˳ɳĻᣬʶգ۽Խ⣬ʵռԽ
ȻʶܶûرĺøУҲ̸ϳޣҲòϣܶѪҺУսǾͬһȺܣսĳƺţ֮
شٽ٣ֱӳڰ֮磬˰֮Ĺ߹ɰ˰޵Ĺ壬ҲиԵѡ񣬻սǿ塣ܶһս磬ǿܶҲڼսѾζ˺ȥɱ
߼ķʣΪѾˣڸսУܶȻսݣսʿǵʵѾʼ·ˡϾܶûлľݽ硣ֵܹ֧ڣҲΪ֮Ŀ࿴ˡ
ش֮ǰܶǵǿ֮һֵܹڣҲǱȽһ߼ķΪ˱ѣϣΪܶƽṩӻΪܶƽ֮һûƽҲζսʿҲ֮٣˭׵ġ
ƽû⡣ʴӦ߼ķҪŻκ˶Ӧƽ˵ԮʵϣԴشٽԺ޺ܶҺ͵ƽ񶼽˻ѣΪľݽ̩ɽĵϣҲıӻ֮ˡ
л߼ķӦҾͿԸŷ޵ǰڽ̷Ӿսˣ
ڽ̷ӣЩһ䡣
͢ڽ̷ӣ߼ķЩٸԵĶһƽ֪ͨŷޣֻʣܶڼսˣ豻ūˣһսģ
ǻս󡣡ʵͷ˵ܶս壬һսսǶҵսһµĵˡڣ⵱ڣܶЩȻսս͢ս
ô˵ŷѾȫ͢ͳˣ͢ôǿʵ֪͢ǿڽ֮֯һû뵽͢ǿĵزˡ
Ҳú֣ǰĹ͢ûǿʵԴӽѽ֮ǵʵͻͽͽҲʼǺųơҪȫֻΣ߼ķ
˹أô֪ΪΣ뵽˹裬̲סһ䡣


1979 ĩΣ
˹ЩĶα񣡡
߼ķ˹Щһʵ׹˵ĳƷɵģȥһΰƥ˹ɽȻδ˹֪ǵĿЩ׹Уͳ޴½ڲʲôˣ̻һʩڽͳΡ˹ȫƿ޴½ƺʩĳƻ
ƻ
ӦǣΪܶ˽׹еģǾһȺƻ壬һֱùƨڸǿΪλҰĶѡ׹еЩƷͷѾ˰˹һ͢˹ˣ˰˹ţںкͿƼȫޡԳ飬Ҵֻ࣬ǵūѡ߼ķУ˶׹еıġ
Ȼ߼ķ˵Щʵش֮ǰ˾ڳﻮŰƥ˹ˣֻǰ˹֮һӦòҲȨˡڰ˹УȨӦЩ׹вŶԡǣЩ׹ΪҪڰƥ˹ɽأѵֻΪһ
ǿʳ׹ΪŮѾˣȡ֮ľǰ˹ΪĹͷƷţǵȨѾڳΪˣҲϷˣǿΪ飬Ҳ˰˹Ĵˡ
Щ׹Уڰ˹Ĵڣʲû̫ĿǺУΪ˵׶׹Լ飬ѡŮҲãѡ˹ҲãǸʲôϵأ
ЩһҪɰˣǶԼѣȫûаëĹϵںЩ˰޵ļһֻΪͼƻģͼȡ֮ضѡ
شٵʱ򣬺ܶ˶ȫǰӣͳһжͬԿĵˣȻʵˣʵĲпֱһ̣ҲδŽһ
µȺӸڣ
Ȼ̫飬ѾƣϾĹսУһҡһڲͬ顣ƶ֮ٸ壬ɫƤ壬ܹŽһأοһЩλߣԸڵӵе۷Ȩ
ԣֻ룬ʵվǲпġ
У˹͢Ͱ˹Ȼ
ϳΪūܶȻظȼڵսѪҺܹų޵еشܹ֮ΪܶħϣմΪҲԻͼǵ
Ҳս
߼ķҿԸܶƽṩͬʱһǵսʿṩһЩͬҲ㡣˵
ллĿ߼ķм
ÿʵʵĶԣܶûرĺøУҵļӣȻҶܶûкøУҲΪȨսݵ߼ķ֪ܶǿսʿ֮һϣøǿ
֪߼ķ׷ЩܶսʿǶһսһ̣ʲ֪߼ķܷϣܹǿ̬սһ̣ΪһսʿյĹ
ʸ߼ķṩ˲鵤Ҳ߾һЩԸṩ߼ķҪǣٶ߼ķʵĿǰ쾳ΪȷǿԽ߼ķǱȫ
߼ķ壬Ϊ˺˱ϸ˱죬һʵԶԶƽˣ߼ķУشٽ֮ǰͿҪľˡֱʣ߼ķ̤еżش֮Ϊܶľ֮һ
һ߼ķʣԼ˵Ҳһθʼˡ߼ķ԰ѣûȣΪ߼ķһܶսʿѾ׼սˡΪЩܶƽ߼ķܲʵġ
սʿӦսʿҫ߼ķģǳȫ߼ķܹǿ̬սһ̡ʱҪˣΪѪսɳʬһսʿõĹޡ
߼ķʵʣӮʵأʲϧԪΪ߼ķΪ߼ķǱȫҲֻʴﵽ쾳ΪС磬ı¡
лȫ߼ķõҪĶʸǡ
߼ķȥıӰͷһ̾ϢһսʿҲʧ


1980 ˭˵
߼ķ뿪ãʿʼǿľݽ磬ΪڽС磬ʶھݽҲ͸ӵˣΪ˽⻪Ĺɣ֪ûıԴݽķ¡
ݽȻΪӦɽܽµвɽĿռϻδȫʧӦòдģ˳УĻ˭ֿܵɽ
˽½磬ܵƣҲܵ½طų⣬һӹɵģʵΪԽһ̶֮󣬶ܵطų⣬οɽˡ
Ҳʱή٣˿Զõ߹ɲ٣粻Ǿײһ磬˼֣ο˸硣˾֮⣬ɽ绹Զõ粻֪ж٣ڵһˣȻֹۡ
һˣǿɲɱ˳ô򵥣Ϊ˵У½ﶼͬϣԱҧһڣ˵ıʽֱӽһһֳܹͬ˵ϡԣλҪĻĿɲֹһˣ硣
Ϊ˱ٶȽٻ磬ʲ뾡취ӹ̾ݽ硣ЧƺΪС磬ʶӦδΣҲ˲١
ҪʮСﶼС磬Ȼ׵飬ʻҪӱлȡԪͱԴ׼ĿڵСûбԭΪǱȽϤġңҲܶ࣬Ԫʮֳ档
ͼǰʱ벻ȴˣŷ޹͢Ͱ˹ʹͬʱ
ԭǲŷ޺׹򽻵ģؽѽ֮ûȥŷ޺׹ֻ֪ڵ籾Դʱвŷ޺׹ӶһֵıԴ
Ŀǰŷ޺׹ĸ֣ͨ߼ķѾ˽һЩ޷Ǿŷ޺׹γ˹͢˹ǿӪʱӪʹǰģȻĿĶ
ʵӪʹߣʸǼ棬ΪʾøûҪŷˡ׹ˣˮȻãûһϵÿ˶ԼĻһҲͬˣһʵܺá
Ȼû뵽ĸ߲㷽ȴϣʸŷ޺׹ʹ߼棬ʻþܾϾһοڵƽƽ˻ĵ̳߲㣬ζһְȻƽζţΪĺҲ෽ƶүӵˡȻүѾλˣǷӰǴڵġ
ȻƽˣʾͲòԷӣȥ͢˹Ĵ档
ûãʸ͢Ͱ˹Ĵˡ
͢һΪף˹棬һ𷢱۵ŮΪףŮӴɲǶˣǴĹŵŮͣһɴ£ȫǱʯһŽţİԼϣ񻰵Ůˡ
ȤǣҲڰ˹ŵһԱȻûлȨһжŮ
ڻ緽棬ƽΪףͬ
˹Ҳãŷ޵Ĺ͢ҲãǴĿľΪ˴ɡĩʱЭ顱νĩʱЭ飬ʵϾҪĽݵľ飬Ϊǵĸӹ
ڹ͢Ͱ˹֮£ҪϹ͢˹ͳȨ֧Ȩ
ŷޡ޵ļ£ǻһ򲻸ǲÿǻĵƽ̳֣УȻֻŷļ£뻹ʻĵأ
NOǵ˼ϣǻĲǽŮƽѾǿˣǲΪĩʱĵĹס
ף
֣ƽͷɵЦһֻͬƽҲҪڻػҿЩαݡ
ƽ΢΢һЦ˹С㣬Ҿˡ֮ǰ˵ľ飬ǵļ£ǲÿǵĸܣΪȫûҪǵľͼƻԼϿɾˣķ棬Ȳ룬Ҳ֡˹С㣬ӭ͡
ƽܿҲܼʹ˻ˡؽ֮󣬻ľҲһ˵ǿ


1981 ǧв
ûѣҲûԶסĺ̨ܹסģֻԼȭͷˣҪ˽ˣŷ޻׹ҪڸҪˡ
οŷǿڻģѣҲδΪѣӶͰĶѡ񣬻ѾԳһˣŷǿѾûκιϸΨһϵֻΪұ˴˶סڵѡ
֮⣬ĸŷǿкι
ٽʱǰư꣬ŷ޺ǿԹģڻɱӣҲǻĵĳС
ѵ˵µУͳ˾ɳ
ĵȻ൱ǿ³ɺޣʵûʲô𣬳ǶʧȥѪԵˣŻΪ³Ǿɺޡ
ȻԼ̣ҪŷǿνͬˣǸͲܣһ붼ʮɵ뷨
ȷҪľҵĿѾΪ޵ǿҲԭ֮һԣǳϻĿԳΪ֮һǹͬƿĩʱĵ򣬸վͬһߣͬӦٵĸѡ˹ɵ
л˿أǻѾһˣʵڲŷ顣ƽΪȻҲľϵͳľƽģֻһ˶ѡ
ϣĸǹ͢ΪвɣȻȫΪʧ˲٣ǹ͢ȻжʮڵͽȷҪܾǵĺô͢λ̲õ˵
Ȼ͢ȷŰıǮΪ͢ӵ֮һֱţһ˭û취ң͢ŵʱȨŷǷ½⣬͢ͽһ̸֣Խ͢ڽ̲ʥʿΪš
ǣ͢Ҳã˹ҲãӦһǿţȴڻţ
磬Կ硢֮硢ħ磬Զ磬Ļ磬Ѿγ꣬Ǵ˲ǿ衭ꡣ
ԣȻǹ͢Ͱ˹Ҳûʸڻǰš
˹ɡ̣ʿɶֹɣЩвĻԼɣΪǻûκôҪϷŷ½ǵ飬ҪڻͷϣǾ;ԲУڿˣڲΪԷвŭΪ̫вֻǾģù͢Ͱ˹ֶûһ⣬ʵǺĵġ
ʣ˹ɵĿϣ˵˵һǿǿˣǽ쿴һͨѰ˶ѡ
ʣҲǹ˵Ǹʡƽ˵˹С㣬ҶǵǵҲֻҪһ㣺ǰĻĽĹ磡
ѾγԼ磬ȻҪκ˶ָֻˡ
⻰ڰ˹ɺǸƺûʲôЧһԵĹɫΪ֮Ȼʣϲ㡣ĳΪһ磬ˣڿԴչͼˡ
γɣҲһ˹͡裬Ӧ£ϧѡȥ˰˹ʵ
˸־һ̾ϢȻ˹ɵ˹С㣬˵ˣǵѾܼٱ򶯡þӦһ£֪ĻĸĵطȻͬˡ
˹ɺǺþӦһأ˵Ȼˣ˹̲סⲻܣΪطû˥Ϣأ綼ˣΪѣ
Ϊ̫ĻҲǿһ⵽ЩһȻͬΪıλذա⣬ǧҪͼвǣĻǷ
ʵĳǿӲȻǴ̼˶Է͢ʥʿʱĲ
ǽʵĻϣʹߵķϣҲǼƽϡλʿĻʱʲΪȻ
ǻΪڵģǺ䵽Ĺԣҫ磬˭޷ֹģ
չ˺ǵɣǻĲҪƽʱҲͿˡ
һ̸ȫɢ
ʣҿǺ񲢲ôˡ̸ƽ˶ʵ
Ȼôˣ֮ǰλʥʿڵأҪһѵҲãͨһһ㾯ʾǲˡȥһ̡ʺǺЦ


1982 ū
˵֮ǰλʥʿڵȴһλʥʿҪд裬˾ܾģΪܾĻԷͻΪܴ裬Ӷ㲻ݡ
͢ʥʿ¶
Ǹ͢ʥʿʱѾ˿ףгһᣬһĶ
롪
һȭӦ
ȻԷ˽òʵȻҲֻӭ
ζʻԷӣڻĳпɲ٣ûҪĻʲ뻪͹͢˹ΪСϾɱ˭ɱˣսʿܻЩ
ĽȫְɣΪֻһλᣡ
λʥʿ¶ȵ׼͢Ͱ˹һ̵ӡ
֪ʱλ̺Ͱ˹ɶһʺλʥʿսҪһ»սжǿ
ʲ˹͹͢ɱⲢԷһ㾯档
Ȼλʥʿˣôͳʸ͢ʾĶ
ն
ʥʿǱʵĿ׼ŭˣһеĳͬϵĿ׶ͷųҫ۵ĹâĿϣֳһһͼģЩͼЩħ֣ȴƺһЩԲǵϵ֣
ɾЩ˼ˣõĹ͢ʥʿʹõĿ׾ȻǵĲ
׺ͳͷųǱˣΪʱѾһС磬˲Աһʥʿʵȫһϡ

ʥʿʺ޶ȻǱİ׼ŭˣһȫʿȥ
䣡~
Ȼûжƾʥʿĳͷ£ȻԷȫ֣һвûУʸûжƾ䳤ͷ
ˣ~
ʥʿ¶ƿգȵĽռ䶼пھͷһߵĵطȴصסˣƺһε˰¶ĳһΣȴ޷
ѣ~
ͬ´ָһֻԡһ¶еĴ󽣺ˣѳƬˣЩƬܿ˷ĩƺεֱѹɷۡ
ף£
ڰ¶㵵ɲǣٶ´ָ¶ʥʿֱӽ壬ȻϷ룬ֱӷʡ

¶Ĵ󽣱٣ױᣬֱǶһòһҪѪˡ
һĻĻǺ̺Ͱ˹ɣԭʥʿ˱ʤģһĻֱҪˣ⡭ô£¶ǹ͢ʮʥʿ֮һôױ˻ܣ
ǱܣΪԷûг֡˹૵Ϊǿˣȴڻأ鰡ˣܹӵгΪǿǱȻǵѣôҲֻһὫ䳹״ݻˡ
¡~
˵Ļδ˵꣬¶Ѿȫػ׹ڵϣõʥʿȻʶһ֡
~
ڰ¶˵ֱܴ裬ӵĵһǷһŭȻͷųȫĶͬһڵײ˹
¶ΪѾѩˣǴ
Ϊ޷ĳ裬԰¶Ը
ʥʿϺҫѾȻ޴ˣ֮⣬ûбİ취һԼҫ
ȻʸͲ¶Ļᣬֱһ̼Ѿ˺̺Ͱ˹ǰܵȻ˵λ֮ǰڹϣЩҲ˵ûϵˣ˽˵ݷȰλһ䣺ЩūúõشŷǵӣǱͼսϣΪ治𣡡
ʸ˵⻰ʥʿְ¶ֳ˹ûжܣҲûлͷֻһֻƣһӾͰס˰¶ͷС緢ʱ¶ϵıԴͬԪȫɡ
ڰ¶˵ڵС磬ͬһڶȫˡ
¶̼һʥʿͨˣ
㡭ħɱҰɣ
¶޷ܱͨˣԸʽɱ
ϧʲ¶ĻûͷΪ¶ּˣ޷ʵע⣬½Ͱ˹ɵס֮ǰĻҪһ鷳ǻǱЩνġ顯С
̫ˣ˹ɵ
ǽʵĻϡλټ˵⻰ˡ
뿪ʱ򣬰¶ѾһڵϣȻڣѾ޿ˡ
ʥ׶ˣǷһҲܰ¶ںǰ¶ʧʥס


1983 ƺ
̺Ͱ˹ɵ뿪ˣʥȴʸõˣŵУ͢һֻʮʥףʮ塢ǿʥʿ
һʥ׾ȻУ͢ʥʿƺһЦ
ƽѾ֪£רŸ˸棺ʣ˵ѵ˹͢ʥʿ
ʵҸû֣һơȻҶĿףĴ󽣣Ǹһѵʵ
ţŵĹѾ֪һѵûģϾͬΪıǻĵȷҪǽˡǣǼһĿףⲻǽôƽ
Ŀףô֪͢Ϊʲô˷أʵ
͢ŷľһһЩŽ̵˶֪ƽ
񣿡һ͢ŷ񣬴ҶΪ޵ĴڣʵϿ²ء
ʲô˼ƽ͢дʥУ鹹ô
鹹ǿϵЩ鹹֮԰Ǹʥʿ¶ĿףΪȷĲ²⡣
ʵϣʵĲ²ⱻ֤ʵˣʥ׸ǵĲͼӦ磬Щ׾ĲЩؽѽ֮ǰͳڵˣҲζŹ͢ŷġ񡱣Ѿڵ˲ãνı
ƽȻṦ򣬵ȴڼıһ⻰ʱ⻰˼Ҫ˵ǹ͢Ƕǿܣ
ʵЩڵװŪµֻû취γͳһ־綼δγͳһ־籾ԴЩţ񣬶ʲô񡣡
ЩţƻĵĻһҪǸϾɱƽһڵЩװŪļһƽʹġ
ǱȻģŷ½ҲͰˣϾЩͽѾϴˣԸҲͲˡҪӰ컪磬ǾǰˡʵܶԸⱻϴԣοǻ硣
ʵʿһθ͢Ͱ˹ĴʵûΪעǲϵġ
ϣγĩʱ񲻴ȴ뻢ıƤΪ͢ĻϴͲǵˣ͢ͳŷֶζѡ
ڰ˹ЩһֻԼϺӣΪ߸ϵ飬ˣţūˡ
ѾԼľ꣬˲ҪͬˣҪǹͬˡ
صţʵõһЩڰ˹͹͢鱨ǲ֪һһĹ͢Ͱ˹ֱԳƵǽ̻Իͣĩʱ񼣡
ǹ͢ٸʥãǰƥ˹ɽϵؽ֮󣬷޽ޱȸûʣ֪˶ٻƽ棬Ƶݳеݳޡ
⣬͢ʥãѾγοȨͳΣ˵ڰĺڰᶼѾշʼڰΪ¡ԣĹ͢ȷ죬ﵽǰδеĵزˡ
͢ͽ˹ūʵͽūĳЩ涼һģǴڵҲһģǾǱѹȡͬǣͽǸԸѹȶѡ
͢ٲȻΪĩʱӴһڽ̣ٸӵһһ񼣡
ڰ˹ۼԭǧľ󲿷ֲƸ͸߿Ƽ˵شٽ֮޵һȨﲻǿġ顱и߿ƼĸĩҪˣƺֻܳΪ˹ͽū
֮ͨڽֶΣ͢Ҳá˹Ҳãؽѽ֮ǸԵΧƺҵ˸Եĺ̨ӦѾΪĳЩ߹ˡ
ȻԼʲôΪǵȷǹ˱ǰڵõӣҪֻЩƽūˡ
ʶŷˮƽģĵĿǰ͢Ͱ˹սʵΪһι͢Ͱ˹ãʵϾ㼡ģû磬ûΪǵǰ䣬߳ΪǴ̵ءϾʮڵ˿ڣ͢Ͱ˹ȻǷǳӵЩͽ


1984 ˵Ŀֲ
ʵİ˹͹͢ʱ벻鷢ˣ˹Ĺ
ֻͨ﹥˹ʵӦΪ˹ϾǼԭľ󲿷ֲƸľӢҰ˹͢ѣʵ֮ǿ᲻ɣȷԭǿˡ
Ȼһι˹ͬСɣͼĿˡ
ⶼΪ˹ĺɴ̫̽ȴ˸ˡ
ڿοֲֻͼἰЩ˷ɴٵʱʲʶЩսʿǿ
ͼɵ˵ǿɵǿʵһ˵ʱЩ̫ţΪ˵ͼ׫ģǺԼĸĸ֪ʱĽͨ򹤳ͻ䣬Ҳȫпܽǻġ
ʼʶ˺ֵܶ޺ޣҲȫӦˣȻޡ޶ǿԻγ˵ģôΪβܽɿأ
˽ٵʱͼɵһʱ֪ϢԭȻҲܼ򵥣ͼɶڿ˵ĳ޿νǿ̹ģȻڲϵоռйصϢ
ֵһǣͼɶ߾ŵлڲʿ˺øУ˫ڹк죬˽¿ҲвٵĹͬ⡣ʿҲǺ飬Ϊ˵̶ܸߣǱ˴֮⣬ºҵˡ
ͼɷֿ˵ս֮󣬵һʱ֪ʣҪ˾ս
ͼɣȫ˽⡣һ˿սʤ˴ôοЩڵĿŷ޴½ֲȥءͼɵ
һֱ㣬ΪΪһӢۣԼĩмˡǣԵطΪȴ޶أͼɴȻָʡ
Ϊǲǻĵѣǣ⻰Ҳ˵ôȻÿ˶Լ׼Ҳ⡣
ʿŷ½ûʲôϵȻҶˣǳ֮⣬ʵûбĹͬˡʲô塢˵ǿһʵҲûκ塣
ܼ򵥵һȻͬˣǻĺӵвͬĵ¼ֵڽ壬Ļǲͬġشٽ֮󣬲͸Զ׼ˣʻû취ŷ泶κιϵ
ڿ˵֣ΪҲŷ飬ȻҪ뻪Ļʲָɵǡ
ͼȻôģͼΪֻҪǿˣӦýնɱΪͿ֮ޣ
ͼڵֱӸˣĳȻǿġ
㵱ѵĻΪβҶԸЩĿˣͼʵ
ȻҪԸǡΪӦÿǵĲǸɵһˣǸɵȫĿˡȻǸĳޣôӦȫǣڵı֣ôֻǳ嶯£Ҫȥأʺƽ˵
ʱлѾˡ
лˣһлʿȰ˵һλִѰɣھ׼ҿ˱𡪡ޣ׼˼ƴء
лĵҲͷȻҲ֪ͼһĶҪԼ˱𣬵ȻҲϣͼȥȰ˵ͼɣ֪顣˵öԣ£ҪǾͲȥ
ԣûУȷĹ۵㡣ͼ˵ҪôȾҪ׿ƴͷΪֻһԷǧҲֹ㱨𣬶ֹƴˣ̱һߣӦס
ͼɺܿ侲˵ͼɵ̱ʶߣֻܲһʱ䱻ɱǡ
Բ𣬸ղҳ嶯ˡǣһǺܲ⣬Ϊ㲻ŷʩԮأͼʵĲ塣
Ԯô΢΢һЦˣǰǻҫвšûԮȴֵĻһΪͼġǻΪǻҪȾָôء
Ⱦָôʲôô˿Ƿǳµˣʲôôԣͼʵ
֪˵Ǳ˲һ֪ŷУ˲ǸͲ˵ġϾʹõҲǿƼǳʺ׹˹ѡõ˿˵ĿƼƼˮƽһһεģóȻ֣ҾŷлὫΪˡʵķҪ⻰ͼҲȫˡ


1985 ŷ½Ѫս
ԭ粻Զ̫Уһ̫սϵشӿռѷеЩսͶͬһͷһͷԶžޣԵʮͼжϣЩսǿ˵Ĳ
Ϊ˽˵սרŽǽ˹۲죬βǵսһͬŷ½Ͽա
Щս֮󣬰˹ȻѾߵĴڣԴӰ˹ɽϷɳϰٵսЩսǰ˹߿ƼᾧƼˮƽȻѾԭϵνս
Щ߿Ƽսٿ˵սȻռκƣҾ˶ݵĽս֮Ѿ֮Сʱ򣬰˹丽Զ̨ʼںȽյͬһ䵽С
ŷЩšеȷ˷ıǮνĩʱУЩһķȻǺǿġ
裬˵սʿʼ˵½
ӿ˵ս߳ĹȻǼ侫սʿʴʱҲĿЩ˵Ŀ
Щˣϸ˵ȷǽ̬ΪҲֽţֱߣǵͱͨ˴һ廹ſ޵ĲһЩ˵Դܼ⣬һЩһＹϳẈ̂һЩһƤϸżƬ
ÿˣźɫװףǵϳе֮ЩһȻͷų⡢֮ȷǸ߿Ƽᾧ
˵Ĵٵ֮˹װӽϻˡ˹ǰ׹ģǵװȻǽǰ׹ϡ˹װΪƼսӺͳսӣǰҪʹÿƼҪʹøֳսʿֱж໥ϣսҲ㲻
Ȼͼ˵˵ʵֻáֲݣΪǴΪսڵս֣Щ˲ӵȽװӵԶԶٶȺҪǵս־ʮǿңη塢µȫΪսڵ塣
˿˵ս֮Ҳòϣ˵ȷǺֲܿΪս壬ȷǿֲһ˹װҲȲϡ
Ȼ˹͹֮͢󣬶ϵȨԼͽսʿϴԣϴԲϴͱܡЩͬսһĿˣ˹͹͢սʿȻһ˫սʼ֮󣬿һѪȵսʽռϷ硣
󣬰˹͹͢ĸڳЩһﶼνġ顱ǲս֮ȻתϾܹڰ˹߹͢ӵһϯģǶֵǿЩ˵ĻܶǾǿġ
˹͹͢ġ񼶡ֳ֮սƷתͬʱҲ˿һĸּսڿ˵Ĵ֮УͬгһĴڣЩһͨ˵սǿֹǧٱӦǿ˵еߡ
ʹսʱõŵϢҿ˵ս˻磬ƺ׼Ի緢̽Թ
ͼɶԿ˵ķȫȷģЩ˾սΪ䱳ս֮ǸϾɱ
Ȼ˿ʼ̽ˣҲͲܼսˡ뿪֮ǰֱӽһ˽ѹˣֱӽСн
Դں֮СҲȡҵ;ҸӺá
˽Ҳǵùһͱѹãûзᡣ
ѹ˽ҲΪ˻ȡϢ
ͨռŲƣʺܿ췵˻磬ȻҿսڻϿǻսδڿ̽
ʶǿɲֱȭ˹ȥȻս֣ǸסСѹʱս˿ĿͬƷһǵսŻ
߾ŵѾӦս׼ͼҲʻƵķСսף׼Щһս
ǣЩݽ綼޷ͻƣǵսݻֲ֮ܽݽ磬޷Իκˣ߾Žݽ粻ϵ䷢͵ϮʽϵնɱЩˣڽĵЩûþͱնɱɾˡ
սӦ˸˲Ŷԣȴһ㶼޷ΪһսУȻƣȴûһһӣ


1986 թĿ
һֱΪֶ£
ҪͲҪĶ֣
ҪĶ֣һйءºͷɣҲԷ棬ڱҪʱ򣬿Ը¹ֵ־ǲҪĶ֡Ȼױ˱ģҲͬױӣȴҲΣյģΪһᣬܾͻɳ˶޷顣
ҪĶ֣ȻҲܿ£ö˵ս˶ףһƴĵǺεȿ¡
һˣٿԱƽսһӹɡ
Ȼ˾ֲҪĶ֡
ȻսĿ˶߾ŵ˻ɱսĲкҲ˻ľУеĵ֮ʵȷǰ㶼˲
ʱͼҲͷˣ˵죬Ѿʶ˿˵ʵ˰ɣ
šʵͷ˵ʵֻΣû뵽ǾȻһ㶼Щһﲻǻôѵǻﲻ֪
ǿ˵Ŀ֮ͼɵЩ˵Ŀ겻ŷ½׼ȫռݣǵĿռվ㡣Ϊŷ½ǵġ
ռ磬ǾҪﶼȥСʵ
ǿ϶ġֻǿҲͰˣؼǱһǿİڡǸ壬Ӧǿ˵ĴߣǲֲĶͼ˵¶ǡ
ûϵɵЩ֮ǱȻҲ֡ʿ϶˵
ɵ֮ϴȻ֣ǻɣΪӦͬʺ
ɵȫĿˣôסͼɵ콵ٵЩˣͷӶѣĿ˴δ١ǵеǿҲͬûн١˵˱Ȱ֮ǻҪǿࡣҹܿͻʶˡ
֪͢Ͱ˹ΡʵһЦȻͼɵ׽һģԴϻȡϢ
ޣȻ׽˻ĿˣͼЩ⣬ҪһŵĿĲףΪЩһﶼǴԱװõģһԾԸԱҲΪ²
𿴻߾ȡʤȴδ׽һ˷²Ҳûпһӱ
ǰġʿһЦǿ˽Сз˳ʵѹ£˽޷Ա޷
ͼɿ˽˫ĿƺҪһЩɶĹ֣ΪҪ򣿡
ԭ񡣡ǿ˽ľ˵ߣֻǱĶ󣬽˶ѡ
ɶΪ˭սͼʵ
֪ǿ˽
ˣֻǽѣͼ㲻δزʹ࣡
ǿԡ˽־ȻʯͷӲ
Ȼһ±κʯͷҪӲ˵͵ȷΪսڵġ
ĺӲʿѶרңȻ֪θԷʹ࣬ĹЩֻͬҪʹ񾭴ڣʾʹ
ʵֶʩչ֮˽İҲһİ൱ش̶ֱͬǺһǼˣ˽ȻֳӲ
ʧȥ֮ͼƺҲûȤĥˣʲֱӵķʽֱ˽ľ硣
Ȼֿ˾ʱ˽ȴ¶һıܵı飬ƺʽ塣
ʵϣ˽˲䣬֪ˣ˵ľȫͬ
ʿľǿߵͣԸΪ𣬶˵ľ磬ȴǸ壬һ壡
Ҳ˵˽˲䣬ʵԵľͲһˣһȺ
Щ˵ľȻǱ˴ͨΪһģ
ѹЩһﲻ֪£ӣΪǵľ˴ͨģһǲ˿־塢µҲ˲䱻˵ľսʱֻΪ־ŤתȺ־
ͬ˽ľ磬˵ľ־
ʵľ㹻ǿĻ̼ͱԷѹסˣʱùľˡ
⣬ҲҪڵĿ̫࣬ȫĿ˶ٵĻһҪٵĿ¾ľѹˣǾʵľǿ󣬿Ҳᱻ˲ġ


1987 սʿ
΢ĵ࣬Ͷ
ǿ˽ʴϢľѾˣһ֧˴ϵľܹ֧Ŷã
ҿ֧㹻ʱ䡣Ҫǵǣǻ֧Ŷãʴ˿Ѿʩչڰֻع뷨ʼɿ˵ļ徫
֪˽ֻܹĿ˾һ𣬶ܿԽʱƣԶ̫յĿ˽ϵĻһʻĿ
£ȴռݾƣȻ˽Եȫ˵ľȴҲ޷սʤʡһ˲䳹׻ʵľ־ʵڰֻع뷨ʩչǵľֻܳΪʾ֡
˽һʼֻǸо˵ľʼϵرԽͼѹʣǵľԽǱ
ʱ򣬿˽˿ǣǿֹ˵ľϵʱѾˣΪʾǲٿؾмңԵʼռϷʱҲζЩ˾ӿʼùˡ
˴ȷһ֧ܣǱӦþͨٿǵľǡЩ˴ľϵһ𣬲Ϊǵľ־ںΪһ壬Ϊ˷ƺ´
ʱʿٿ˽ľҲͿڵһЩˣʶ´ָۼʱʡ
ǿ˽һ͵ʴףȫʿסĲҲʸסˡ
ͨ˽ľ磬ʴеõҪĹؼϢ˴ı󣬹ȻһΪǿ壬һǿĿƼЩ˳Ϊ۹
һǿ壬ΪǵΧѾһϵˣ۹ڵһϵȫǵͳ֮¡ңǵΧѾԽڵϵ
ڿˣֻ۹ġ֮һĹ߶ѡ
˿֮⣬۹һԽϵĵ۹Ӵֱ
ǰʽӴİ֮硢ħȵȣʵ϶ֻӵһһһ磬ǵʵδﵽԽϵĳ̶ȣҲǿʼѣ۹ȻѾӵӴʵ˺ΰĽ
ʣ۹һȻһ۹ٵĻ»ᳬԽ磡
Ȼ۹ߵǿƼ·ߣʿƼҲáҲգնǿʵʤģ۹ӵӴĽ򣬾֤ǵʵǿᣬκ
ش٣ҲײƼѧ֮䣬ȻҲпֲսȻ֮ײܻС
ߣ۹˵͵壬ǵ΢һѣԽĻǾֱӽãǵūܽǾֱɱӶԴˡ
ҲǴ˵ʵǵ͹˻Կ˵ǰ沿ڻˣһСӵĿսʿʲٿأֱӱ²ˡ
²ЩˣȻǽͼɵϸоʵ顣
˿۹Ҫս֮һսʮǿǸ͢Ͱ˹ľ޴ƻͿԿȻûп˫ս̣Ǹݺõ鱨˹͹͢ȻȡʤǸĴҲʮֲصģǰ˹Ȼ˸ݻˣð˹еࡰ顱ʮŭ
ͼѾӶԿ˵ķŭоѹˣʱЩѾһһʵлڵˣʼȡ˵ϸʵ顣
Ϊ˼Ȼ۹֮һôڵĻӦʮսǵĻЯǿսĶܹȡЩսôӦÿڸƺսʿս
оֹͼɵʱڰ˹ɽоУһЩྫӢѧҲʼͬĻоЩѧҶԣʱƽʱΪǵһоʲô˵塢ˣһЩоƻսΪԭʱҲʲôʿ˵ʿʾˡŷȡĶһЩ걾ɲͼɵˣõĶǻ塣
ͼɵȫо˵սʱȴڵȴ˵ĳսʿ٣Ϊǿսķʽȷ沿ʧ֮ɾսʿɵĲӽܿ콵٣


1988 ս
֮һҳսӵ򸽽̫еһҳսֵʱ򣬺ܶ˶֪ǿ˵սΪս;ͬһͷ޴İ
һҳսǰκһҿ˵սҪٱͬһȻڻϷȻǿ˵ľ񲿶ˣǵĿǻ磬ΪǸӦ˴ݵϢ
һҳսֵʱ򣬻ķһʱ͸ӦˣΪͼһֱ˵ĶԿ˵˽⣬֪ЩһһġʣǴӿ˵ľе֪ϢЩ˵ľǹͨһģǵս־εǿᣬġ
սĳ֣Ǹĵ˾޴ѹսǳڻϿգȴŷ޹͢Ͱ˹𶯣Ǹոո˽йһսʶ˿˵ǿͿֲһο˵ϮǴ˾޴ˡԭΪѾֹ˿˵ĽսӦøڶˣ֪ǿĿսٶȽ٣쳣Ĳֻϣܹס˵ĽǵѹͿԽ͡
͢Ͱ˹ҲǿЩһԳǡ顱ȴһȺ˴òģڸǴڽάȵĵز͢Щ̣춼ʥϣ񡱿ԴǸǿ
ڹ͢Ͱ˹սսķȴǵ˺ܶ࣬ķһŷʵˮڡ
οѾȺЩ˶ʱˡ
Щ˾սʿĽ٣Ѿ˰š
һҾ޴Ŀս֮󣬻߾ŵĸҲоݽڿơ
߾ŵЩɱţɲΪ˳ţͻ־壬ֻǽΪɱĿ꣬Щ˵װҲ߲ҪӶĶ
˵߲ӣѾұΪһ֧ǿˣʾǿͷӡ
񣬿˵ľ񲿶ڹ͢Ͱ˹ǶޣʵУǾСѣȻЩգַǿԿƵġ
ʱӿ˵ĳս֮зɳһЩСͷɴʼԻڳ˹̬
䣡䣡䣡䣡䣡~
УԿճٵһЩȽսҲ˷Ľ
Ϊǿͣ
߾ǾͬǿǿǲԷȳֵĻᡣ
˵սͷ϶֣һըɵʵƻǺܴ󣬷ŭЩһʱ˵սʼˣһȺķʼ緢˽
䣡䣡䣡䣡䣡~
ݽ翪ʼ޴ĺҺľݽ羭ʵĸĽǰǿ࣬Կ˵ķ񹥻ݽҲȻ
ڻе˵˵ķ񹥻ͬѤõ̻ڿбըһ𺳵
ľȻ˵ĸ̾ҲĵǿΪÿľǾζкܶ໪սʿڸսΪĺƽ
Ϳ˾񲿶ӿʼսƬ֮󣬻߾ƺѾʧˣʼгˡ
˵Ĳӵõǽ糹״ݻ٣ǲսʿκѻᣬֱӽ׷
ڴʱ߾ŵ˽һռѷ죬ƺֻʶӡ
Ϊ˾񲿶ӣЩһȻκսսͬСͷһͬ˿ռѷ졣
䣡䣡䣡䣡䣡䣡~
˵ĳսմӿռѷԾܵ˷Ĺһβ߾ŷĹһЩߵĹ
Ϊ磡
ӦΣʽս
ѾˮԻıʱܽ٣ʾ͸ɴջᣬýľֱ˺ѿռ䣬硣
ͬʱ˵ĳսҲ硣ʱʿȻΪǻѣȻǵһʱԿ˵սȫ湥
ǣĴսʼˣ
ҪЧνծ಻ѾΪˣҲУôһսȻõġ˺磬ԲܽˣΪ˱ڿƼ米ɽ磬ѧƼѧ֮䣬Ȼᷢ޴ײ
ֻǽעᷢײǣһˣԵ˵սʱʿķ񹥻ΪһαͻϮǰ֮һʿȻ׼ͬʱźͿ˷˹
ͬǣ߾ŵв׼ǵĿľǽ˵ľ磬Ȼɽۻȴ˸ʿлƴȻĿ׾ʵˣȻĿѾʵ֣ʵȻսˣ׼硣


1989 սʿ
ΪһѺڻ߾ŵͨľĿռͨ뿪硣
ӵнľĿռͨʺ߾ŵȻ˳س磬Ϊľ˺ѿռֶεȷ൱츳ͨ˵ĿռˣɽĿռϣܹľ˶ڻ߾˵սǷǳ׵飬󷨽ռͨҪ׵öࡣ
ΪƣʲŸҼƻһεĴսҳɹؽЩ׺Ŀ磬һμƻ
һѺ󣬵ȻΪ˽߾ŵԱʧͣΪ߾źò׳ɳʧһʺͻ綼شʧ⣬Ҳòڿ˵ĲУǿߴڣ߾ŵľδ֡
һθ˵ľ񲿶ӽ֣߾Ѿʧʮһˣ߾óЭͬսǿ˵ľ񲿶ӲСʮһ˵ʧǸĴۡ
ɹ˿˾񲿶ӺĻս߲֮ӵ˰ռƻ׷׳硣
˵Ĺ̿ҪˣʱƺҲϵˣǵĳսʼβ߾ŵ˶׼磬׷ʵˡ
ǣȻǻᣬֱýľ˿ռѷ죬˵ĳս뿪ĻᡣȻһҳսӵͻƿռϵҪͨռԾ뿪磬ȻĴһҪһʱ䣬ͼƵģǲģΪͼڵҲǿƼΪ
¡~
ʸһȭ˿˵ĳսϣһȭСͬһһըȻ˳սӵ֣Ȼܵˡ
㹻ˣսܵˣȻ޷ڶʱ֮ͨռԾ뿪磬ôȻҲܵʿķ
ɶ࣡Ǹ
ʹ˳ս֮һǿߴսзסʵȥ·
һ˳սʿξͿжϳΪ˸ûдκοףҲûκͷųϢȴʼκһսʿҪǿٱ
ʵһ̬ӽ࣬ĺ׺ܼ⣬ļһżĹǴ̣Եð⣬˵ߴԼף壬ȫⱬоһս
սʿȵ
˵۹Уξǿսʿŭһ޳ܡ΢࣬ұؽƬ
˵һΪȻı顣Ҳ֪аĿʵǿᣬԽŵļһ䱾ʵҲǼǿģҲʵ

ʻδ£Ѿˣһ磬˲ǰȻȭͬһʺը
ûȭֻáըݣΪȭͬײСǣǾɽ
ʿԿ϶ӦҲһߣ˵徭Ļ죬ʹӵʿۣĺܶʿҪǿܶࡣ
飡飡飡飡飡飡~
֮䣬˫ѾսУΪ˫ĳֶͬһʺͰȭͷײ˴֮ʣʷԼѾȭǰȴʮȭ
ȻһνսռƣĹȻ޵УҪ۹ʽʱкܴࡣ
Ȼ΢·磬սʿûκӰ죬ΪһٶʷһʽҹǣһֽʱսʿʵȻһʳƽˣ
ȻսʲЩ죬սʿȻսʵû뵽ġΪΪս䱾ʵսҲΪ棬ȻǴӦԣ֮ǰ˵ʼվǱˮڡ
䣡䣡䣡䣡䣡~
˫ٶȽսһνֵʱԸоѹӣһʵĵȷȷˣҲ֪ʵΪͻȻˣʵʤ۱硣
ٶУϱʮ£ÿһӵпɽʯʲľۿŵĻѾˡˣķҲʾЩ֣ǿսľѾʼ߶˹
ಣ~
չǬ̼ŲƵԶǿ˾޽˾룬ʿɲΪԷսĻӡ
ǬѾǼˣû뵽˾ȻӰεظ֮ͬһʱ侹Ȼ޷˦


1990 ս
ˣˣҵߣ
ɱͰȻҲǿţҲУʲ΢½硢͵ѣȻðǿ˵ϣôʾͱ뱻ɱ
ˣЩˣҲǵϵѣʲһĿˡ
򣬲ڶֳ֮һǿˣѾ޵еսʿˣҲǵЩ͵ȵ档࣬ѵǻԼǺôֵܸߣǻ۳̶Ҳ򵥣Ȼ֪ϵǴԳġ
ޣô˵֪ʵһЦ֪緢ĺܶ飿
ߣһЩ࣬ǵѣ۹żҲעһЩĽ
˼˱۹Ȼڰй۲Ḷ̌Ƕԣֻһоѡ
ʲôأǿˣҲǱ˵ū˵ǿŹɡʺܲ˵
Ϊ۹սǵңΪ۹ǣͬںһػشʡ
˿еĵ۹Ȼص۹ˣ۹һϵӵֳǿʵ֪ǿǿҲֻ۹ĿŹѡ
ҲǿŹѡʲһԼĶ֣οЩŹʵûãһιѾûĵȻҲܴ죬ʵ̫ˣ
࣬㳹׼ŭң³ңѾ˺Ƭŭһͬŭİʷ˶
¡¡~
˵ٶٶ˵ĹоȻͬһƿٶȱ죬ʱ򣬰Ѿϰȭ
߻
԰ͬһĹȴڹȡ˷̬ͬ䣬ˣ汸˵⻹ʴӻһ򵽵ѧһΪںϹʥ޵ľǣҲ̺ʥ޵ѧѧȴ򣬲תΪ֮
Ĵ֮УĹǿģȴǹ汸ģ޷߱ģʩչ߻ʵ԰ΪĶ
ѧΪڻĽѾе֣ҪӦ֤һ֮ûа취νǶȻǿˣʮǿᡢԵΪǼõĶȻҲУΪľΪĹ˺֮
ѧ֮ʦӸޡʳһһʽ֮ȴǴޡʥ޵Ĳ̬ĹΪޡʥ޶ؾ䲫̬Ҳ̲ѧ֮֮½Ȼͬǣ֮ӴƣҲҪ㹻ʱƣģҲֱԽ̡
֪ʲǽΪ֣Բ¶ƾе̬ĻһСߵõľͻӳ֣ռƣ˳սʿѹȥ
˳սʿȷѶ֣ȻƵƵУÿһȴʿԷԼʽ֮е㣬Ȼͨ˫Ʋʽһ˫һ֮ʱеĴԽԽˣеĴȻˡ
ڰʽսʱ򣬿ҲܵʿҹϾʿĿըһʧԽԽ󡣲Ϊǵĳս֮ǰˣһʱ޷뿪磬ֻ֧ܿţȴս޸
¡~
˳ȥһɽײϡ
ȻٶУʵʵһȭ
࣬벻ȻҲսԶǿ˵ս޷ģڶս̬ʯ˳ŭһͬ޵ŭ
ڶս̬ͷɻȻ֪νĵڶս̬ʲôӣһ˼ʾʹԼԲ²
֮ǰսõֻǵһ̬ôڶ̬ȻǸǿᡢӿֲ̬ˡ
Ȼڰŭ֮УƤϵرѣ忪ʼϱʱʼ̬̬仯Ȼֱ壬ǿѾһˣһͷ޴ġǻ۵Ұޡ
ЩεӰеĹ
ȵӰеӿֲ


1991 
߽ף֫צϵĹǴ̱ͬһ񣬻һڸֱ޵βͣʱİֱһͷ͵İһǾ˽͸߿Ƽǿİ
ʱİͷųǿϢʿԴϸоȵƺÿһϸͷųֲһﵱһɱ¾
~
˰һŭȻͬǣʼһƿյʱ򣬾Ȼȼˣͬһ
¡~
ɹؽײˣʵͬڵһһɽײÿѡ
ʻ󣬲ʴϢ֮ȭͬһʡ
飡飡飡飡飡飡~
ٶУѾʼѪʵıȴȻܵһЩϲɫΪԽǿ֮Խá
ֻǿˣҲ뽫ʵһЩͲƾˡ
΢߶һڵС磬ʱǿԪȫϵľ۶طˣȻӣȻצӸˡ
û뵽ʵȻܼצӱɲǣʱòҲûʧһȭ͵ǧ֮⣬һݶʸš
𣡺𣡺~
һȭߣٶŭ
ŭӣȴЩˣΪ˺ԽսԽµӣŸߣϵľ
Ȼݵİٶȳ˻ԸǿսʣƺҪ˺Ƭ
ʵ֮󣬰𽥼Ҫ˺ʣǲһԸˡ
ʶԼ֮Խ̣һЩı仯ڵС֮С
֮꣬ʼγɣ
һ磬жط򡢱Դ֮⣬Ӧص;֮꣬ͬγһһ磬ᵮص꣬ʿڵСҲˡ
㹻ıԴʿ֮ڵСҲͻγɶصľ֮꣬꣡
ҲֻǺȻһѣڵСոյγɾ껹Ҫ̡ʼȻѾһ㣬ôһʶԾǼɹġ
սʣù£쳣ջ𣬶Ҵʱ˵ĳսҲʿĿըУ޷ϳ룬ԴʱİƺЩˡ
ս̬ƻ
ҲΪ꣬ҲΪŭٶͷսӣνĵս̬
һνĵս̬ʶһһĵս̬ȫͲˣҲҰޣǴĶħ
ʮ׵ĸ߶ȣצ׺񱩵Ϣð˱Ѱؿֲˣʱһӿ˵ĳսͷųڰϣƺĳǿע뵽˰ϡ
ԭΪйˣʿԿ϶жϴˣİԲʲôʿǴĿƼ
ǿбȽĴڣⲻΪߣΪĻȽ⣬ĵطӵս̬һαһο񱩡ǿᡣǵսֱ̬һֱӱ˳ֲĶħս
ȻʿҲսȻʿȴϵʮʮս
ֻֻ򹤳̸ſ˱̬
ֲʣκһߣֻѾֱӸŰˣΪʵļһһߡʿ޷Ӧ
ҲӦĺ֢ȻʴӰϸӦޱȵͬʱҲӦ˻ϢȻֿ񱩵˾޴ˡ
ࡪڵˣ
ٶһͬľޣǿ̬ʹ
ʱʿҲʿ˵ʻǰߣʿֱ÷˹ȥ
ʿľٶȻǳ׼ŭ˰һȻϲ˴սֱצ˹ȥʿķͱĳɷ飬ըȻֻðζһ
ʿ󺧣׼ߣǰǻᣬԸٶȶסʿߣһֻצһʿȻץצУݺһ
žž~
ʿĻֱӱˣʿҲֱӱѣѪ쭣ʱҰԿˣֱӽʿʬ嶪д


1992 Ŀ
£
Եʿ֮󣬰һٶʱ˹࣬ǵ³һΪҵʳ
ǿʳ޵ࡣ
֪Ҫģû뵽֮ĿˣȻҲˡ
ֻǣʿɲ뱻˳ԵӦһ䣺ҿɲôóԣ㵱ıݣ
ٺ١
Цһͬڵһײ˹ҲȻͱӴ󣬵ٶȷȴ죬֮䵽ǰȻ޴צʵͷ£ƺҪֱĳ⽴
¡~
޴֮£ʵȻûбĳ⽴ȴ˵棬涼ײһ޴Ŀӡ

ȫʷĻᣬص˲䣬һֻ޴Ľֱʵ£ͬһСɽ£ƺҪֱӲȱ⡣
ѣ
мһһҲᱻȱġǣȴôҲû룬һžȻ̤ˡ
Գٶ˰Ľ¡
ңƺҲûôˣֻǶһϵĻҳȻ棿ûǴĻɡЩ棡

ƣٶײ˹ȥʱǿ̶ȣȫԽһСɽײ÷飬һײϵʱȴ˿ûж
ڵСȫˣʱ൱ӵһһ
Ȼй죬˵ս̬Ͼֻһĸ壬θһ⣿
ԭðĥһԼ֮ĺٶȷ˱仯ɽ־ѾˣʿɲʱɽѾɹؽ˸ľˣĿѾﵽʱ򹦳ˡ
ǰƾǿᣬҲ޷ʸоѹΪ֮ʴǿš
𡪡
һͺȣŰһȭ
֮ȫһȭƽ棬һȭȴһֹĸо
ʱڿŭ״̬Ȼܣֱþ޴צӭʵȭͷǵצӭȥʱʵȭͷȴȻʧˣȻץһգ
ԣ~
һ̣ؿڴһ죬һʹ˲ӵȫʶصͷһֻѾһԲԲĿγһȭͷСĺڶȻ󣬵ȴ˿ڣΪֱӶࡣ
޸
ٶŭһľʹս̬һı죬Ǿǻ޸˵֯Ѹٵ޸Ѹٻָս
ȻĻ޸ȴûгɹ
ؿڵĺڶ޷޸ʱŷֲţǰĿռ䶼һȭγһʱѷ죬ʱѷ֮Уκܴڣ԰ָ֯ܿͻᱻʱѷɵ
ȻԴʱգߣôǿ˵زȻҪռ̬
ŭΪһ嵱еĶǿ֮һ׼ԼֲըӶʻɱ
ŭ֮УϿʼֳһЩصͼƣͬһһķģ̼鲼ȫ
Щطֳ˲䣬ܵԪ̼䶼գȫһ㣬˶һը
ЩصͼƣȻʶȴİ
ΪЩͼǰ˫ϼġ
ʽˡ׷꿨һը߾ŻԴڿռϡ벻ϣȻƵķģ
ˣҲãЩҲã۹۲õĶ󣬲˱Ǳרŵսɱ¾ѡң۹ĿƼȷѾﵽ˼ߵĲΣЩνġ֮޷úںϣ䱾ԭǿƼǼߵĿƼ
ϸֳЩʵһӦ뿪֪ǿͺǿıըȻҲ͸ӵؿֲ
ֲըˣԥؿ磬֮ȻǺˮ죬ʲôϵأ
ûнľİҪ뿪϶̫ףôȻᱻըĿֲнľ֧֣ʱﲻ⡣ʽռͨ˲䣬Ǽ˿ֲıըҲ֪жʿըڵ


1993 һ
˳˻磬ʱѾǻҳһƬˣҲ֪˺ʿսãЩ˵սսûôͣġ
ƽͼɺлڵһΪͼΪʴ˾Ϊ𣬲ٶðս磬Ȼͼ֪ʵļƻҲΪƻʮΣյġʳʲôʧĻͼ֪罫ΣվءҺã߾źƽ
ʵȻ֪ͼɺлڵ˵ĵģȴ¶ֱлЦлʿǲ̫żˣ׼ҪŵĿ˱걾ô
⵱ȻЦȴԻһա
Ҳ֪ͼɺлЩֵˣʵʿһжƻΣգΪȫбս˾ʵȻԸʺ߾ŴΣաǣһζԿ˵Ľ޷ĻܾԤˡǣĿ˳սʿ˷ʤ֮⣬߲ӵˣֻ¶ס
ȻһжҲã߾ŵҲãջСʲ˼Ŀˣлںͼɴһö
һ걾һʮ⡣ʽһСȡ˳һѪֵ٣Ӧ࣬Ϊⶫڲȴࡣ
⡭ʲôࣿʲô࣬ȻӵǿͼɲĿ⵹൱һӾͿ˹ؼڡ
ѪҲôǿ󰡣лŮˣѪ嶼ʹ߾ṩĻ塣ȻѪųǲҲסĸֽʡƬоѪɲ١ȻҲɹشѪȡһЩõսǿĵʿ
֮Ҫл򹤳̡սʿоǾҪܶܶʵ塢걾ȵȣһҪѸǿõİ취ǲϵĳơ
ˣʮֳսʿڵսʮĶлڵоĿ֮һǷֽڵս򣬲ͼֲսʿϣԵȻҪܶĿ˻걾
ǣлںͼɶû뵽ʾȻһصĿ࣬ൽĿǰȻûг
ǿ˵ࡣлںͼɵ
ôܣлƺţ˵оǿ
ΪͨĿˣǿеĳսʿͼ˵ѵû
ûȷǿһĳսʿͼɵڹʱ򣬿˵ĴУȷһĳսʿЩһĺǿǵҲͨĿսʿܶ࣬ǵĻսʿЩ˵Ķ֣ѵ࣬ǿ˵ĳսʿࣿ
ǵģһ˵ս̬Ҳ֪ս̬ʲôͦǿġʽ˵ཻͼɣˣһ౻ȡ֮󣬾ԱˣըǿҪըˡ
ʲôս̬ͼٶ¶ı飬ǿսʿоľˣսֲ̬̫ˣĺֲܿ
ͼɴԼ뵽Լ򱻿˴ݻٵĳˣ˵Ĵ֮Уӵеս̬սʿֱսʿجΣֻǣû뵽ʾȻֿܹ˳սʿȫˣһ˵ȡҲ֪һ﾿ǿʲôزˡ
һԿ϶һȿ˳սʿǿܶ࣡
ⶫǶԿ˵սȡͻƵġлڵսȷƼĴ߻սײȻǵ˿ֲѣҲǷչĻֻҪַܹʱȥĻҲǽһδ
лڵĹ۵㣬ʱȽ֮ͣĸ֣
ƶ
һЩڽ̣͢ΪĽ췣үǵĳͷĩճ׽ˣĩգүĳͷ˾Ӧ˳ܣӦڣӦõɣ
Ǽ
ʺлڵĹ۵ʵ࣬ѣһ־޴ΣգͬҲǾ޴ĻܹȥĻҲһδǣǰܹȥȥ
ΪҪȥȥÿ˶ӦȫԸǻսʿÿ˶Ӧý߾ȫܡлΪһߣΪԼģǾؽĸ߿Ƽ룬ȻΪԼáǿҲãħҲãǵҲνֻҪܹϵģлڶ⽫гһƬһƬϸо


1994 ȡս
˾񲿶ӵĽ񳱣֮С
κԿս壬¶ǳͷۣһǷǳͷۣЩ˾սʿȻܷҵԱһʿʮͷۡ
ȻĽѾעĿ˱Ȼȫ
򹷻ÿˣıɽ磬ϵĴڣȻս壬зĽҲȻ
ˣɽǵȻ޴棿
˳ս磬Ȿ֮ƣ˺綼ǳˣһҵˣԻ綼޺һΪȡʱ䡣
˽ܴ죬Ȼܻ𣬵ȻҪʱ׼Ϊι綼ûгɹ䱳۹ҲȻǡ
緽棬ԭڹ磬׼𣬵ǱôһҲȻģǹļƻȻҲܵӰ졣
⣬Ϳ˽սˣҲþøֻǿ˺ʿսγǿƼײ
۹ҲãҲãҲ֪˴˵ĴڣǴĳֿǣ֮ǰܲδսһο˺ĳͻָͻΪƼĴսĵ
չһ㣬ʺ߾Ϊȡ˱ʱ䣡
ʱġ
еκһ塢һˣҲеظӦʱı
Ϊʱ䡰һ㣬ͼɵȿоʿרзʱѵգΪ滪ࡢǿսʿ
ʱܹȴܻǿƼŶתʱ䡣
ԣһ֮Уκһ뱻壬޵ʱ׳Ϊȡ֮غԴ
ٵĶ֣϶ֻǺͭ壬ΪͭĿռ𣬶Щ˴֮ױͨռͨ
ϸ뿴ƺҲܺΪԽǵ͵ȵ磬ԽǱռױͻơ֮ԽǸߵȵ磬ռԽǲͻƣа취ֹ彨ͨĿռͨ
磬һ磬ҲǺĲΣʡ߾šͼɵ˲иŬ֮Ȼģ󣬵ӦѾͭĲˡ
Ļ磬ȸСȫѾ۳꣬Ǻܶ粻߱ģͭ磬䱾Դ֮ܵ꣬˻Ϊͭ磬ӹɵġ
⣬ĻƼҲõͼһЩ߿ƼûͭˣοͼɺлڵˣȡһЩĻ磬ѧͿƼʼͬʱŷˡ
˼ͼɺлڵŶӴӿϳɹȡ˿˵սӣǻ򹤳̵شͻƣΪ˾۹սǻ򹤳̵ʸ˽սҲòϿ˵ȷΪսĲսȻǿ˵ʤ
ˣǿսʿеĳսʿǾʹ۹߿ƼĽᾧսʿڵսǾͬǴ򿪻صԿסҪǿսʿСҩʲôģǲ㽫սҪֻл򹤳̣ءǿսʿ
ҪпܵĻͼɺлǽп¡ʵ飬ʵп¡˾ӣδͨ߾źͻľ󶨣Ϊ¡˾ӵĳ֣ܻܶĺ¡Ժݡλȵȡң¡˱ϾҲˣǵĻȨαѵΪǿ¡ˣӦǳΪսȥѪɣ
Ȼδͨˣʵ鲢δȫֹֻǸһƣֻܽиʵ飬ܽдĸƿ¡ˣǾµĺ֣ĵΣʱ򣬾ܻ᲻ϧκδۡκֶȷİȫ
̶̼֮֮ڣлںͼɵ˾ʹӿȡսĻ򣬲ѾʵںϣϾζŻԿʼзƵĻҩˡ
ʱзɹһΪͼɺлڵ˵ĿŶʵͬһ㣬һҲΪп˵Ļоҹؼʴһ˳սʿ࣬ͼɳɹشȡһЩĻݡϾͬǿˣǿ˳սʿ۹ĸ߿Ƽɹ


1995 
˽ٵΣʱȥ
Ĺ͢Ͱ˹õϢһ˴ǵѹʵ̫ˣСŶУΪ˵ĵһѾù͢Ͱ˹Щ֮֡
ҿ˵ĵڶǱģ类˳սʱ򣬹͢Ͱ˹λǶһΪ˿˵ĻԸȡһЩϢĻᣬǹ͢Ͱ˹벻Ȼ˿˵ľ񲿶ӡ
ʵҲǻܿ˵ľ񲿶ӣֻǳɹЩ˶ѡ
ȡʤڹ͢Ͱ˹˵̲ҪǾηǻǵĹƺ
ԭ͢Ͱ˹Ϊѷǣ͢Ͱ˹˫ϣǿ϶ȵѹס磬֮ǰ˹͢ǰҪ󡰺顣ʱ˹͹͢ȻͼԻʩѹȴг˰
񣬻罫˾ˣȻù͢Ͱ˹ɵʵ޼һЩǿԺҲʩѹڻѾһҶԺӦӦأ
𣬶ڹ͢Ͱ˹˵ⶼǺ飬Ϊ͢Ͱ˹ϵЩλߣǶԷ飬Ȼ飬Ȼ뱻ˡѹס
ʶʵ֮󣬹͢Ͱ˹ʼıζƻʵͣҿʼΪġΪѾиǿıǮˡ
͢Ͱ˹ͬ˻ڡĩʱĵλζǾĶԻЭˣҲζǽ統ѣⲻǵĻ֮ƶѡ
ʵϣ֮ͬǰ͢˹ͲܽͬˣΪûжٹ͢ͽͬҲûĶŷǿкøУ˫ûͬҲûйͬʷֵۡƣԸͲν˵Ļǿһ𣬷ڴ֡
񣬹͢Ͱ˹ͬ˻ĵλǶڻĵȴŨˣԭҲܼ򵥣͢Ͱ˹ǵȨȻڼУһЩ˵Ȼϣ糬Խ͢Ͱ˹
ԣ֪˵ĳս֮󣬰˹Ӵ˶Կսȡзʵǵ뷨һϣӿϵõһЩȽĻȻǿĻսʿ⣬͢Ľ̻ʴҲԸ񡱽йͨϣõڱ͢ĵλϡ
֮˹͹ͬ͢˫£뾡һа취ƻ
ͬʱΪѸ𡢿˵Ľʹð˹͹͢ʱϾ˼ܶһ壬Ǹܶһ崭ϢĻᣬ߼ķҲ˶һ١

ĩʱ
߾ŵõ鱨ʲЦЦνħʱĵǹ͢Ͱ˹Ҵģǹ˻ħʱ֮һĵλĳ˵׹֦
ǰŷǿġƺšĹٷȻܣʲôȫڶʵ塱õߡ֮ĳƺšѡս֮󣬻ÿ˶һλǱģǿԼȭͷȡģ
ĩʱ֮һⲻǶԷɱֶζѣϲ㻹ЩĻǼֱǻ֮ˡ
ԣڹ͢Ͱ˹ľ߾Ŷ֮Աǣᡣ
ʱ򣬶ڻŻķΧܻʵѾӺͭ磬ͭ磬ķΧʵ̫СˣǳˮҪɳĵսʿʿҪǿǾҪķΧ
ѾԭŽвͨģҿнľڣľϹľų֮䱾ǿԴģԽľĸͿԲϵչ򣬶ʽͨľĸ뽫ϵء
ЩʵϺܼ򵥣ľڻ֮󣬽ľĸ벻ϵشмȡԪע뵽УʹûͱԴϵ׳󣬶ԴԪ׳֮󣬶ЩѾĵ硢أһͬųһ


1996 ֲ
粻չб翿£ȻЩеӪʻᱻľֽ⣬ȻΪһ֣Щʣȴᱻ̫
ԣĽľֱͬǻĸûнľĻȻǿԽɱɻ磬Ҳûһչֻܹ㲻ǰ
ΪнľĴڣĻ置󣬶һҲøȹ̣ݽҲһĻݽ缸ɱϵĿܡ
Ȼӽ絽ϣ⻹Ҫ·Ҫߣ֮һģοһء
ɳʱԭٶҲ𽥼ӿˣŷ޵طһЩ
֮γɵԨ涼ľһЩЩǿ磬ǵĿҲͬЩԨ֮н˳Ѩռ֮ţе﴿ǶԾסͬǹ¶ߣҲЩֻǽﵱתվҴҶҴ뿪
͵вд࣬ȻûܳΪѣдĵ࣬γ˸ԵΧҪ൱ʳҲ׵顣
ΣµĸѾγɣӹɵġ
͢Ͱ˹ĵ֮ΪĩʱʵƺҲЩݵģڻҲʹƺˡô˵أǰʱѾΪȥȷһжȫͬˡ
ĩʱǾĩʱɡ
ʵһЦе鱨ļѾΪҽ
ʱʴӽľõһϢһЩ⡣
Դڤʽ֮󣬽ľĸ־ȫ磬ӴѾΪ˻սʿĺ԰ɥʧ翹ʵȻһǡȪ磡
УͨȪͨһǣΪȪʵԿǰ磬ȪȫĻɽ綼Ҫ֡
ΪˣľһֱڼĶʺ߾Ҳûжġʱľ˵һЩ⣬ôʾͱҪһˣϾǻսʿҪ֮أɥʧġ
ͨռţʽ硣
ν磬Ѿᳵ·ˣ磬ǰһνʱѾЩͬˣ磬ѾûǰôˣȻǱĵսʿ˲١⣬ЩڤҪôѹɱˣҪôǱزˣʿڵƺ塢ˡ
ȻΣиʼնûи
Щ﾿βӺζ
ﶼҲǲֳܷȫͬģǾββأ
ȻƲԹִģƲ⣬γɵḷ̌ʲ֪ңǴӽľҲûеõ𰸡
֮䣬дֲҲ
ǽľʵĴ𰸣ȻǽľҲܿ̽תΪ֮һ
ľһʽ磬ɲΪ˽ҿܣΪ֪ǲܵģôױ˿ƵĻǾЩϷˡ
ľ֪ͨǰԭΪгµǿ־мսʿѾĪȻǸ³ֵйء
ȻѾŪ˻ĺ԰ôͲòɿصس֣ʽڤҲϣһ㽫ⲻɿصҳ
ڤҲˣ֪ôһôڤ
ˣȻеľǿ֮һҲܹСֵıԴ⣬Ҿڳ˯״̬Ҳ֪羿жٸһǿ顣ڤʵػشʡ
ô˵شȫûмֵƺЩ⣬ڤȻѾͶˣǾӦóļֵԺٲĺô
ˣȻǸԸΪЧġˣȻ֪ожǿ飬˶ӦĶȻǳһ֮ءڤƺ뵽ʲô
֮أʲ
ĵ֮أڤ
Ϣʶʱ˾񣺡ĵ֮أãҪȥʶʶ
ʲԽ⿪鵮ܣܼʶһ鵮Ḷ́ôΪҲһȤ顣ңĵطУҲ󲻵ľ


1997 鵮֮
ڤ·ĻʻĲ֪оȻһĵط
ط֮죬Ǿ޷֪ĵطǽľ־޷֪һƬطĴڣ
ܹƿľӦĵطͿԳ֮Ϊ֮ˡ
ͳһ㣬ʶΪһˡ
һƬأλƫƧ֮ءȻ綼ţطţΪطܶûκ
鶼ȥĵطȻƫƧ֮ˡ
׻˵ġȥĵط
⣬һƬǱصԪΧţⲻеϢȫԸоһԪʮֹϣ
ǻ֮
ľ־ʶһϸСĸֵϢ֮Уܿ͸˴𰸡
ڻ֮ľȻǲİģΪǵڻ֮Сص֮粢ڣһйڻ֮С
֮Уûʱա֣֮һ򶼲ڣص֮ҲʧˡһЩ֮أȻл֮ڡֻǣû뵽УȻл֮ڣ
ѹʵľľ־޷ӦطĴڣһжΪ֮ĴڣΪޣԱĶȻǺѱӦ
֮ڽľ˵ֱǼѵ֣Ҫɱ䣬Ϊڽľԣ֮ͬĸе֮õ֮ȵõκԪҪɽ֮ҪٶԽľ˵ġ
ԽľͣҲֻĻ֮ȻĻ֮ȴѾɳ࣬ؼǽľϽһö
յ֮Ļһö֪ʲôʱܳ죬Ϊ֮Եʣľ˲һöҲŽľĳɳԽ˹ؼһ
죬ʼ𵱳ǽСеľǷһöУȴ֪СǷѾɡ
ֻǣľıڻ磬Ҳ֪Сеľ״ӽľķӦӦǼõġ
ľ˻֮õôȻҲ볢һ¡
ɣ
ӦҪɻ֮ľæֹȴѾˣѾһ֮֮С
ʱҲӦ˽ľľ棬ǸˮգֻҪһµģ֪оȻ˾޴Σգ
Ȼһ֮ʵ֮оʵΪӵнľľۣκһԪڳŽ֮ԭ򣬵ƫƫ֮޷գ֮֮ʧˣ
磬򣡴ң
ȻԪα˲ٿأαգ
֮ʵ壬ͬͩУṩԴܴݻٷΪʽȻ֮ͬ͡ȻҲһԪȴκһԪȻͬ
޷գ޷˲ٿأ
һ֮ʵ壬ֱһĶҩʵ඾嶼޷ݵĶҩ
֮壬еԪת˳ˣӰ죬Ӱƻ޷Ļƻء
ʣǧҪͼ֮⣡
ľٶʣΪԽǴ߶У֮ƻͻԽءǣʲô֮Ҳصˣֱʳ군
ּ߽һζǲܡȻѾΣգһ޹ҲΣģ
ԵΣգֻҪƴȡƴһģһβͬʸͲƴΪԽƴþԽ죡
ʱȻʮ򶨣ҲΪ˶֮ԵʣΣΣҲȻľƽˮ
ľа취ûУֻڽľΪľǿջ֮ģղѾʶˡ
֮˭޷գľҲеʮΪѡ
Ϊοգ
ΪҾ͵ڻ֮Сֻеڻ֮е֮඼ܣ̫֮ˣľ־ƺ˽ǡϾ⽨ľģ˫ͬһ
ѵҲûа취ˣȻ򶨣֪û˰취
ûа취ľ
Ȼûа취ҾֻðˣһҲǹȻ֪֣ʱȻҪðա
ҪľĻϾͻʲôҲĻֵʱãҲ뵽취
ʲôҲǲҵ·񣡺οһ£Ҳʱ򣡡ʷݵ˵


1998 ðյļֵ
ð˵ԣ⻰ЩģںܶʱǸðյģһ䡰󡱶߾ŵĸˣڵ߾ţֱһʮðŶӣһںŵĴڡ
һˣһ֧ǿĶ˵ðվǱزȱĶ
ûκ··ʱΨһߵľ·Ϊ·Ӧ÷һ
ѡ˷һ˽ľȰ˵ֱӴ߶ʮСȫԪͬС̲ص׼һٽһ֮ѹ
ΪʵСʮСһһǿ޷ѹһ˿֮
ðգҲǶĲ
ǣľƺʵðնĲĸչܣϣԱʱ򣬱סʵԪ񣬸һϣϾ԰յСеķҲԪҲһ֮С
ľȻ׼ĴˣֻҪܹסʵľǾУȻʱʻʧȥܺù飬ľҲƣֱ콵
ûڣ˵ûкڣһɻ֮ȻЩðʧѾˣҲ޼£ֱӽҪϲϣң¾ĵĻֻ󷴶뼫Σա״̬
ʴ˾٣νƸۣ
Ȼ֪ľĻԲǶ֮϶Ǽյģҵ֮֮ʾʶһ㣬֮ȻܹԦġǣʾԲԴеˣð£׼ڵĻ֮ȥȫȥ
СѾγɣԶõԪѾӴȫ֮ӦǿԳɹġȻʵʧˣƾȫӵɽȴҲ޷ڵĻ֮ƶ㣬֮ƺŭˣʼҴܣ;йɣһй޷ת
磬򣬶һйҲãתҲãⶼģһҵĻôһжΣ֮У˵ᱻƻ
ȫ֮Ȼƶһ˿֮Ҳ൱ģֻûбʱ䣬ľǼ֣½ԱҲȥ
һΣҲ֣֮鵽һҲԹˣֻһκģ

һŭ𣬴ʱΪ֮ԵʣڵԪƺѾȫȫĿˣ
ƽΣղ֪жٴΣһȻջģҲƵġ
һ֮ȻҪ˵˭뵽أ
գ֮ʵСУƺҪʵСҲ߽С߽⡢ôʾԻԱԪ¶ᱻˣ
һ֮Ǹʴ˴鷳ʵСҲٵĻǳ군ˣҲԽľǣʧȥվͬ޸֮Ƽ޷۷壡
ʱǽľԼÿûϣˣڴ˿̣벻ıʷˣ
һ֮ʵС֮󣬾Ȼá֡ˣܱյĻ֮ȻʵСѹסˡ
׼ȷ˵ǱСеĺѹסˣ
֮ȻģɱպģʲôԪȻ֮ӹϡӰĻǾֻΨһĺˡ
磬翪ء
Ҳ˵ǻ磬Ҳں֮ģʲôԪԽס֮ĻǾֻǺˣ
һ֮Ȼκη򣬵ǸӦĴ֮ҲͷˣԹԵذڵСлš
֮Ȼ𽥵ʵСУ
ԭΣֵ״Ȼˡ
ֱ˼飬Ҳǽ֣
кţʾͳˣȫ
񣬽Ҷһˡ
ľҲΪʰңʣ벻СȻѹ֮ʵڡʵڷͬһ㣡
ΪĴڡĴҵ
ɡ㾹Ȼľ־ƺʮ־ȣ磬źڻ֮ǰ˭޷϶ɵĴڣΪûκ׺ôһ¡㡪ôк
£˵ˡ˵ľܹʵЩϵġûиľϸ顣ңʲ˵ĻľҲ޷ӦĴڣΪǽľҲ֪ΪȻҲ޷Ӧˡ


1999 е
Ҷһ٣ԼҲһһߵ֮ǰ֮ܵƻľһľ˹ں顣⣬Ҳľһ
˵ľǿѺѣһӹɵģԶڽľҲ
ںһ㣬Ҳⶫ嵱д˺ܾˣһֱֵֻ֪ż֮з;Լٴ޵ĺѪѣһηȻԽ֮
ǣںҲЩĵطǺֻһ˿ΪһֱأÿһζΪѾʧѾʱһ˿Ȼƫƫڹؼʱ̳֡
Ȼǲ֪ڣʿԿ϶һ㣬Ǿ˲ǻ֮޷ıᲢۡ
컯Ĵ컯
ľ˿ƺпѹֵұ˿ϡϾ֮ҲŶǸйذɡȻǴӻģԴȴں֮Сֻкɣſתҵ
ľ걻ǿ߿ϣϾˣģһ㽨ľԼȻľȻػеȷһЩ˷ѽĶֱ죬ľеĹؼܶΪĴڡ
֮һй򣬵ǻ֮Ҳֻܱѹסʲȥ׻һ֮֡Ļ
Ѳк󸣡
ŻȻһ㲻١
ʲһΪһֶ֮ҵȻҲеõ˺ôôĻ֮
֮ڽľֵֻ˽ľ֮⣬գǵڻ֮е飬鼸Ǻٴڡ
Ϊˣľ϶Ҳջ֮˺ôȻͲͬˣЩ֮ʶԣǾͲǾҩǴ󲹵Ĳҩˡ
ľȻҲʵȻкǿԳպЩ֮֮ĺôֱ󣡡
󣿡֮ǰȻ£嵱оֻһ˿̫֮ѹƵסô
ȫû⡣ľȻ׺ɵ⣬ΪԺɵƬ棬綼Ǵӻ֮еģŻ缦ӣε֮һһĻװأɵıʱȻΰĵʵûе⣬Ļ֮ĺôܴ󣬾жǾͿԼ컯ˡ
컯ʵǿƷ
Ʒã컯ѣ֮컯ĻԵ
֮к;Ҳ֪Կ϶ǣôȻǼģƾ֮Ϳ϶һ㡣
֮ǶԽľмĺôʹľѸٵؽһ
һζŽľһΣͱ¶ǰʮٱ
֮кôǾ͵Լˡ
ΪζŲĥ˻֮;Ҳ׽ġ
ʵ嵱Ѿһ֮ˣһ֮ʵС֮С
þ̽ԼС磬һ֮ѾʼСںˡʵСǸγɲã򶼻Ǻȱһǧ֮ʵС֮󣬶ʱڵСһֹϡϢͬǧĴһ
߶ԣڵСһγɣӵһһʵСԼСƳ̶ȡطейء
֮СֻǸйأǸСƳ̶йءԴСУͬʮϣδܹһͭҪ˵ͻƽˡ
ͬСߵҲˣʵСȻγˣЩûСʿʼӵоƣͬӵСӵĶ֣ƾͲôԣܲ˼ҵĶ֡
ֵСøáƣķǿĻôδܹռκαˡ
˵κСʿҪķѴʱС磬ʱԳƵ
ǣ˻֮Сڻ֮ƶ£ʼżꡢǿķչˣ


2000 ĸԴ
ǴӻģԻ֮ͬĸ֮ȻҲҪĶ
֮Ϊ磬Ϊһ綼صط򡢹ɡʱյȵȣ֮κһ綼ķ򹹳ɵģҪһƣҪ෨д
磬һҪ飬ôҪˮкʵµȵȣκһƫܵɻ֮أҪһʵɷ򹹳ɵġ
һ磬һһط
ʵСܹ֮ѸٵγɣܹɶУǶΪСγɵʱֱӽҸںˣӵиַЩҲʵС֮УʵС磬ʵǴҵĻϽģʡʲٵĹ򡣷Ļеķ򶼿һƵĻķѵʱ;ġ
֮ĴڣΪṩһݾѸٵڵС磬Ҳ˳Լ
֮ΪԲܽʹĥõ򡢹
֮һйȴҲһй
ҪڵСƵ£֮õƶ֮Ск󣬾ͻγɻ֮ʼƶСУеĹ֮ơ
벻֮Ȼ˶ĺô
˳ͷ֮Ҳ֮ǰգʼĻ֮֮У֮Խ࣬СĻ֮Խǿڻ֮ƶ֮£ʸоڵС类ԽƣСеĶ棬ƺҲõĺôʺ϶һ־ԶĵϢΪڵСøӵءϾԶˡ
֮ıڵС磬Ҳıʵ˻֮ϴоøǿᣬͺҲԺġӵкѪϢһ
Զŵ׻Ѫƺ֮ˡ
ϧǣĿǰΪܹɵĻ֮Ǻޣܿʾ͸о޷ɸĻ֮ˣҲֹͣɣֻǽһֻ֮ԼСУԺȡá
㹻Ļ֮ʼǽж
ڤֻ֪ط֮أĶΪܹ֮˰ΧĵطһзͬѰĶڡԣʾȥһ̽
ŪܣҲͿԽҿһЩԶˣҲŪЩսʿ޶ʧԭ
֮ԭһƬصϣ¶޷ֱӴԽ֮ΪҲ淨ģзĶǾ޷͸֮
ڴԽ֮ʱ򣬸ʵĸо֣Ϊ֪оʱʧ֪Լ˶ãҲ֪˶ʱ䡣
ֱʺȻ俴һƬ
УǺѿģΪһֱǴڻɵ״̬֮Уǲڵġ
ǣһƬռ䵱УȴйڣҺԴ԰У̧ͷȥȴһ޴Ĺ⹬ʵĵһоǹϣ
ϵϢƺǧ꣬£Ϊϣ˾ʥ
û⹬˵һʱ뵽ֻʥ֮ܽ񼣣ΪĴ֮ã
ʲô
ѯʽľ־ԼĺЩɣΪⶫȻЩпɱȣһȻĳЩǿءϵｨģܱ綼ӹϣ
ӦþԴ֮أ
ǽľʵĻش𣬲ҲǽľĲ²⣬Ϊûм⹬ĻʶһЩϤвŶԡ
Ȼ֮У̫ܣľ޷̽ĵطܻкܶࡣȻɽˣ֪ĶԶδ֪Ϊ֪ϢԽ࣬Խ֪
ܹ֮ĵطһǹϵشܣһӹɡ
ԣ֮УҲͲܡ
֮⣬ľҲ޷ʸϢ
ô˵Ļֻȥһ֪ôһ¡˵׼⹬
ಣ
˫ڵһ㣬ڿնͬһǹȥԭ̼Ӧõľ룬ȴ޷Խƺ⹬֮ľ룬ûз仯
ʲаϣ⹬ľ룬һ̾ͱһɹε赲ʹһԻصϣԵʮǱ
ǱǲΣգûиоΣյϢ˵ûҪֻ⹬ķʽ·߲ԡ


2001 
ʵֶΣѾԴƿռ䷨򣬵ȴܿԽϹľ룬ȷ˾ù졣
ʲδΪʲôܵĻôһ֮У֮бȻһЩĶڡ
ȥɡ
Ҫ۹ͨռֶΣľӦֵģΪ϶Թͨġ
ҲΪľӦı죬һɫ֦ն֪ǽľ֦Խռ϶Ծһ֦֦׼ľֱӿԽһοռ䣬
Ȼڽľİ֮£ȻδȻǽľҲ޷˹Уȴʺ⹬ľ룬ʹʿԸعۿ⹬е
⹬ĸӺΰҲӵر䣬ƺ֮ͬáʱ䵱Уǳ¶ѾˣȻ⹬ȴȻֺ𣬵ƾһ㣬֤⹬Ƿֻǣȴ޷֪⹬ǳԺ֣֮⹬ڣ
ΨһԿ϶ǣ⹬֮ž޴ܡ
⣬ûκϢ˵⹬Ҳһ֮أƺҲܾκĽ롣飬Ҳ޷
̽һΪ޷빬ٶȻص˵ϡ
֣⹬Ǻ˽죬Ȼֹκη̽ľ־ƺҲ⹬޿κˡ
ĿǰʷǺܵˣȻʱ޷⹬ҲûдоΣϢζ𲽵̽
Ҳ֮ǰ֮µĽƣл֮ķǵȷǱκ󷨽ƶɿʣЩԵԽ֮ȻҲͨ⹬ߵĿ飬ҪҪʵǻۡ
⹬ǰȴ޷ͨҰķʽ룬ҪǾҪҵڡ
ֻһͨĹʿ϶ûйϷٲȻ˻ĺ԰һԪҲǴгȡȻתɵģԶıʣбҪŪ
οδѾõ˻֮ͷѾˣǹеĺôҲȻ֮мֵ
ʻδҵ빬İ취ʱܵĻ֮ȴʼʧˣʵҲ˵ʧˣֻǿʼǹ֮лۣƺеĻ֮˹С
֮ʧҲζػķûˣ
ҲζţҲԿ
һֵͷʵͷð˳Լһصľ鵱УܵĻ֮ƺıõģһжǰ˵ıš
ֻǣ⹬£˭ıЩ
ȻıһУôҲͲ˷ϸȥνˣΪıôȻлĹ
ԼûҵͷǾֻܵȴˡ
~ڿˣ
δ֣ȴһ֮͡һϢ֮ڤ˿
ʵڤһͷһȴһˣһ˵顣
δʧһѾƮǰһ鷨ʦķʦֳۣһ׹ǷȣȫƤǣһϢȴʮǿ󣬶ʮֹϣһһݽɫȻһ鷨ʦ¸ǰ¸ˣɵ֧Լ塣ݰ¸˵һ鷨ʦ֮󣬾޷֧Լꡣ
ǣô鷨ʦƺӵ֮أ
ڤһ˭أʽڤСл˳ȻǶ磬ָ໥ʶôʾͿԴ鷨ʦ֪Ϣƺ鷨ʦڤ֪Ϣࡣ
ˣǡ귨ôأ귨һڤף˵Ѿʧˣôܣ
ڤ˾Ⱥͼɵʲô귨ӦǴͷģѹֳַȣͷȴһڡ
ܹ֮ΪļһӦЩ¡б£һﻹиࡣ
귨֮ƾճһ֧
ʼĲ˵һ֧ĹϢ˵һˡκУںܶ£һϲǼġϵ϶ּᣬЩûеġ
οһ֧Ȼʮ򣬵ȫľΪûñ󲿷ֶ׵ʿҶؼʿҿ׺͵涼ħƣӦܹõӳֵġ


2002 귨
һ֧֮УһЩǿ齫鷨ʦЩ鷨ʦȻ϶귨ʿԸоǵ֪֮Щ鷨ʦǻֵġ
Ϊ֮һȻͶ࣡
귨ҲȥʣȶڤʦΪһסǿߣ귨ȻĵλʵȻҲԼĳ޺͵ӡ
귨˸־Ϊ˻죬иõĽ˶ѡڤ֪ǽͷݵζùһ·ߵˡ
ΪūǸ귨һζڤıģΪֻʵȷūһĴڡ
Ϊǰ;ˡڤӦ죬ֻҲûʲô³
~ʴЦڤǴʵ˭첻ҪҪҪǰ;㿴ʲô֪ĵ˶ãǰ;Ļͳˣȵڡ
귨һСӣһҪܣ
ʵҲ֪귨򵥣Ϊβ򵥣귨ЯǧǾ൱ˣζ귨γıѾԼ磬ΪߵĿԸ
򷨹һͨ
еħ׷侳ﵽ˼µʱ򣬺ܶණǻȻͨģ֮ͨС磻귨Ҳֶͨ޳ԼС磬Ͼһһʱǿߣ˲֪£Ѿ걬ڤĴڡ
Ϊ֮ǰʴʱûгֻ֣Ϊ˥仯Ļ͸ὫԼֱڷų֡
ԣ귨ڳֵԭֻһ
ǧ£ȴľֵʱ
ȻĵĶԲǡȻ糹ױˣ귨¶ȥܡǿߣôԡ
귨ȻҪǾԱ㡣ҪڿĻҲ㡣ʼȻ֪ϹĿģôԶſơҲûнİ취˳ȻϹȥ̽·ȵֳƴҲƴмֵĻŶȥͿʼƴˣֵ̫ˡ
Ϊ֪ô
ʱһ֮дͿһѾ޴ĳ˿ռ䣬ȻһֲӰӴ˳ͷޱߵа
а񣡡
ڤס˵֣еļɵ֮귨й֮޲
ڤ֪˹νа񡱵ϢһҲһ飬ڵʱ귨һ㣬˭Ҳ֪аĿеﶼֻ֪֪һһ߱аս֮£ֳһϹŴ󽣡ûκ֪а֣֮ΪаֻΪΪʳ
ѹڤ񶼶νаɵϾΪһΪʳģȴ飬ֲͦˣͬ˳һ
~벻мһ֪аĴڣ
Ǿ޴棬а񷢳һЦëȻаһ඼ûУǸ඼ˡ
ڤ벻УȻôЩϲĴڰЦЦУ벻ôֵʱ򣬿Ϊɣ
һ㶼żΪѾõ˻֮Ѿ˺ôһûȥҲ׬ˣ̬˭á
СӣүȻͻὫԵ
аƺѾ⵽ʵĴڣΪĵģԪܷ񣬳ӦúζġԱߵһͷСӦҲܲġ
авУȫֻйͷڤһҲһĬƺа˼
ԽԽء˵ɲôȷԽԽˣҿܿͻиǰһŲӬֽϵֲӬǰ
ˣסôڤĵѯʡԭڤҲĶǿˣǵЩϹһһس֣ڤȻͲˡڣֻܽϣˣסĻܾͻᵹùˡ
ȫû⣬ɡʵ˶һ㣬һЩ


2003 
귨аϹ֮󣬽ֳһڤԾϹ齣ɣ븯ˡ
齣ɰ븯˳ֵʱ򣬾귨а񶼲Լͬؽעϡ
븯ˣһĵʿǸõֻʣ°׹ǣһ壬ȴӵѪ⣡
УӵһƤ黹ǲ٣ҪӵѪ⣬ǼҪĴˣ
븯ˣӵѪ⣬Ѫ֮лӵ˵븯˵ˡ
⣬ʴ귨аıҲ븯˵һǽɶ֮ɵΪǰӵǿķ֮󣬷Ҳͬһˡ
ڰ븯˵оʮŸʿЩһﶼǲ۲۵飬ڰ븯ˡ
ڤ˵귨аͰ븯ˣȫǲĺݽɫҪеһڤȻ֮ززǽȴһҲȺӢۻˡ
統УȻЩزϹһʶû뵽֮ǰҲþ̽磬ҲûвЩһĴڣҲΪǶԼΪĳ֣ҲǸֳ
ô˵ˣʵû˵Ļһνȥɡ
ڲǶֵʱʻ귨аͰ븯˶Ӧóһ㣬ΪǵĿ궼ڳɹȡеı֮ǰȷ˭ûƴıҪ
Ƚȥˣаһƺߣ˹ȥһȻҲظʵ·׼ֱӲȥ
¡~
аõķʽһԽҲһֱڵϡͬǣԵʱûбһԿЦ˿аȴĿ֮Ե
˭ûЦаΪ֪һһӣЦһʵǿķӣʲôǵ顣
Һãаǲھ޴Ŀ֮£ԼԼˣҲϵΡ
Ӳȥ²С귨ô׾㴳ȥĻҲõôʱˡ
ף֪ô࣬ôֱӽȥӲвУܵһԡаһ
Ȼ֪鹬ȥ֪һ顪ʵһ޴ķĹ귨
ûһ޴ķĹ븯˽˵ԣӦһʯŶԡ
˵븯˱ϵĽХȻΪһ޽͵ն档
¡¡~
븯˵ʵһԽһ֣һնȴδնֻ·˺¡¡죬ȻͿһɽӵȽȽ
ͶˣϹ֣ȻһЩʣǲֵĻô֪İ취أ
һɽǳͣҸƣûνƲ㣬ɽĸ߶Ҳǧס
ǣʺܿⲻһɽ壬һʯѣ
ǧ׸ߵʯ
˲
ʲôҪһǧ׸ߵʯأ
޷⡣
ʯȻˣôҲͻһЩ
ʯȻҲбˡǣʯϵıģȴϤκһ֡
ǱˣҲֻϹˣϾһ˵Ϊ츳ѸǼʶȴҪʱҺнľΪܣľǿʶǺܶǿ߶޷֮Ტ۵ġ
ͨľļʶ֪ⶫ֣ۣ
Ҳһ֣ȴе֡罨ľ۾ľƣһЩʶ˵ľƸ㲻ʲô֣ȻʵľľǼ򵥵ȴԼغܶݣľ䣬統ˮ򣬱ľƺܹʲô˵ȵϢ
֣˵׾ֻǴݡϢֶζѣȻˣΪֻʹõֲ֣ܽ
ңۣ䲻ԼһЩϢ䱾Գͨ޷߱ԡȻӵе֣ͬǿԳģģ߼һִϢֶΣҲͬǿ
֮ǰǾۿ̻ɵʯ
еϢǹġ
֮ͬǰ븯˵ʵϾһ޴ķĹȻǷĹصĵȻĳΰǿˣΰĴڣ·ĹǾͱȻǺܺΰķĹǧһʼʵĹǼֱǰ©ռҰǧ¹˭һĹأ
ط֮ΪôȻĳλˣʵĲ²⣬ⱮϵҲ˵һ㡣ǣǱ顣


2004 ǧ
飬ԷΪαҲи̤֮·ǲδɾڣҲ֮͵ǿƥĴڣ
鹬֮УҲһλȻ޴ʯ沢δǼһ﾿˭ǿҵۣ˵һλǿޱߵ
Сӣ㶢ʯʲôĪ㻹ܽⱮĶ귨óĿʵ
С˼ϵЩۣǼһЩʵһЦ
븯ᵽ֣ۡĿⶢʣȻϵЩۣ
븯Ȼ֪һʯȴ֪ʯ۱ľʲô塣
ԭʵܼ򵥣븯ֻ֮ʿν۵壿ϾɣɵĻʶ߿۵Ĳֺ塣ɵĻҪ۵壬ǻϾͲˣΪɡͬ
֪һɫ˵֤֮ǰĲ²⣬һ޴ķĹ沢δἰ˭ǣȴ˵ν빬ķ
Ͻ˵귨Ȼһв֮⡣
ʶ۵ĻԼе壬ʶĻ͸ұ죡ʺ귨һȻʼŭȴδʶ֣ԼԼǲʶЩˡ
귨ҪƴĻҲҪõȵ빬˵аҲһ귨ȻаĿתʣСӣ˵ˣ㾡ܷģڽ֮ǰû˻ᶯ㡣
Ҳϻýֱͣڿնְڱϵһϣʱð⣬Ȼϵۺ񶼺Ȼ˹һ׷״ʯϷ˳󶼻Ϊһ⣬ЩڵϣΪһһʯͷ餣Ȼǧ֮࣡
ۻΪ餣
仯˭Ҳû뵽ʣΪʯϵۺ壬֪Щ餾ͨĹߡûЩ餣Ҳ޷
ķĹȻ˭ܽġ
ǧɽľУͿԽ귨˵
ߣȷɽľ귨һƺʵĻ
㱾ˣôȻ˻أȥʳһ䣬Ҳø귨ϻֱһ߹餣ԾϷʱ򣬹餵ĸӺرƿȻһֻֽץ˽ȥ귨ȾĪ£ǹѾضɣΪһ⣬ʯʯҲԼԿһŻȻڵĹѾʧŻС
Ľ귨а
֪ľ̫ˡаûлش귨ֱԾĹľ
븯ҲûţҲǸͬ顣
ƺ귨һӦ֤ʵĻΪһ飬һȻǿ
귨Ծһ߹С
ʵ뿪֮ʣµЩҲûпţһ뿪֮ǻ۵ӵͬһ׷ѡ餽룬Ϊ餴֣һЩҲˣҲ餣
Ȼ֪ǽԿףǵرڹеʱ򣬻Щ٣֮ǰץ餵Ĵֲĳʶõĵزʱǿӵı仯
֮УʸӦʱ;ı仯Ҳûκ֪һ빬λãΪǱϵصġ
֮ʵһ֮УʵΪѡһ߹餣ȻʱγɵĹǧܹ֮࣬һʱ䵽ģֻһ߹餡
һϢʿûи֪귨˵
¡~
ص֪ѾĿĵˡ
ǣƿ˸ӣȻѾ
ʱĹʧˣҲΪڵѾˡ
ʹȻѾ˹ǰ
ʱʷŸо⹬ĺΰС⹬ͷȻǧ׵ĸ߶ȣĻֱˡ
ȻѾС˵ĺΰжôԾΪ֪ܹһǿ߶ԣһΰĹʲôȻ֮ɲֻǺΰô򵥣ΪܹסʱϮҲܹסľĿ̽Ǿζĺܲˡ
ʵʱġСɫҲһһУΪĵطͬÿ̽ߵĴҲȫͬЩùļһֹܻᷢһǾ֮Уɻ


2005 ˵ķĹ
~
֮Уҽϵ
餽ͬ˴ͬĵطЩһճ餣ͱζǿѹˣЩնء
ǷĹȻǷĹȻʲô֮أע˽ģͬЩĹЩ۵ļһӵĹ߱ߡ
صǣȻ˿ҽȴ޷˵ĴڣȻγһѹúܶ൨Сʵļһ￪ʼԼСˡ
Ѿ˴УΪѡȷĹ餣ԱȱһȥЩ֮ضȦӣһ鲼õ֮أǻϿˣȻǽյأȻҲ˷ʱ;
ֺõ飬ʵȻȥ
οʺļһĿʵһȡô²ޱ
ʲðգÿһðձҪֵòУǲֵõ飬ηðգǾûʲô˼
ֱܹӵ⵱ȻõѡȻǲοʺһ㣺ܹ֮˳صΪֵ˰ŵġ
ʲߣǵõľۣô϶޷ӱĵ֮лȡؼϢȻҲ޷ͬ븯Ҳã귨аҲãȻ֪һЩϢȴ޷̽ĵ壬ֻΪ˼ѡһĿǰܻδһ㡣
УȻǹؼˡȻطһĹôӦҲǹ˵İϢ֮ˡ
˵ʵҲ֪˾ȻӵֶΡ
ͨƵĹ֮ţʽʿڵʱȴǽһƬͬʱգΪֻһ޴Ĺѣǵʽ֪飬ȫһͬʱգ
ȻǴֱʰ
֮ʲ֪⹬ĸӸӡأΪ֮һܶӦøˮˣ֪֮УȻһСأ̤У̤ͬһƬͬʱգҴ˿ʷǲ֮Уǳ˸
﾿ʲôط
ͷɻ󣬵ûܹش⣬Ϊǽľ־Ҳ޷ʵҪŪܣͱ뿿Լˡ
ǳ֮Уָоȷ֣Ҳ֪Щǳܲǳǵıʸǳƺû̫Ĳ𣬾һ侳ĸоЩǳʵġ
γɣһ棬ƺһ֮õ棬֮Уƺʲôٻţһһ
ڣǳдţʿһľˣ
ˣ˯֮У޷ĴСֻʾĺܾ޴֮ڷ⣬Ϊϵףͷҫ۵Ĺâͬҫ۵̫
ʸоԽԽˡϸоκȴԸоϡصϣ
ͬһЩеķ񣬾˭֪ûģǺܶ˿һЩ񣬾ͻΪͷϣɵ¹Ĥݡ
ˣȻѾ£ȴκһ϶Ҫǿǧ򱶣ʶһҪĤݵĸоڵľ۱ݵĳ嶯
벻£Ȼ˴ͷпһ֪Լľ˵ʬ壬һʬ塣Ȼʲ֪е龿εģǰλһ飬򲻿ǿֶΡ
ûԼĿģ
ȡô
ĳ˵ͬѧʵҲһĹҵĿ֮ĹòײȻҪȡôˡʿĺôʬ塣
סۡЩǼõĶ
ܹʬ겻࣬Ǿ˵Ȼڣһλۣ붼ʾЩС
Ͱǰʶ޲ȥҧһڣ壬Ҫúõ˽һ²УһСķô죿Ͼܹǰôõһ֣Ǿ˵ıԣıԵļһһҪǧСģĿܻѾˡ
ͺñе֮󣬶öˮı麦˾ܲ


2006 ûѵ
ǰûмڶ֣һ֮̽ǰ棬ʲһ㱻֮ˣڶҲҪСĵӦ
ȡôȻҪģڻȡô֮ǰһҪȷⶫԼ鷳
֮ǰΪ֮ܵĽѵûа׷ء
ʲżļԲȶ˵£Сʻ괬϶ûҲû˭ᡣ
Ҫβյµأ
ͷЩɻǳþȥӦȴʲôûиӦϣȻһûˡ
Ȼ֮õˡȻ飬Ҳ޷ʱϮءһ̾ƺп
ʵĸпҲһ겻࣬վҲиһ졣
ȻѾˣôվǾֻܳΪʡáĶΪ飬ѾˣҲһǱ
˿̣ʾͳԴʬϳȡ֮
һףʵ۱仯ɵģҲֵֻۣܹʱϮĻȻ˱ֻҲ֧˳õ¡
ΪߣѾ޳Լۣʴʬϳȡ֮Ĺ̻ǱȽ˳ϾѾˣȻǿܶ࣬ʧȥʶףҲֻƾˡ
ȻĻԵҲͲˣһܹ֮Ϳʼؽоˡʬϵ֮֮ͬˮһӿʱʾ͸о뵽֮УڵС磬Ѹ
壬һëһǶĽᾧκʿǶʿԣǶǼõġƷνɮ⡣
Ϊܹܹ壬ǵȷԼĻԵŽˣΪϾУκһǱȻһмֵıǼֵǡ
֮ǰĽ˲٣Ǵʱδһ㣺
ûвɢϯҲûѵͣ
·飬ѵΪ˳ȫʣѵǰǡ׷񡱲ɣ
ԣ֮ʵСʱ鷳Ҳ֮ˣһʼ嶼ƾǵһ֮Ϳʼˣ
Ȼ䣬ʾͲܼϳȡ֮ңҪȡ֮ҲУ
֮ͬǰڵ֮ϵ֮ϵһγһͨ
Ҳݣ
̲סһ´ֿڣΪû뵽ƷҲ˵زɿĲʲô׷棬ǻ
һ֮Ȼһ֮һ壬Ҳζʵͨһˣ
κ˹ͨһ𣬿϶Ǻ飡
ңµƣҲݶƣ
˵Ҫʬˣ
ŶΣʲ¶µóȻֻڲ³ģ֮ǰû³Ϊ֮ǰû뵽һ֮õļһȻֱܻ̫꣬ѧˣ
壬Ҳû꣬ҲΪ֮󣬾ͱ̩Ȼˣͬǲľһζϱ磬ԿȻ
ߣô֪
óĿ˵ȻѾˣαػôִأ
·ʵ̾ϢȻ˽һľٶʼʵжȡ
Ϊ֮ǰѾһ֮ȴһ֮һ׳նԷ϶ʲڶʱ֮Щ֮Դʱʾͬҧ㣬ʱȻ֪ǵҪ³ɲףΪԷѾߡ
һ飬֮ǰѾúõ壬Ȼôױʷ̵ģƻһʮġӻ֮Ŀ飬ǧΪһκ޷յĻԵǾʱ벻鷢ʵĻԵһӾͱ˱˼ҽ廹Ķ
ûȷѾˣҲûκεˣһȡʵ壬ǿľַ괺ˡ
Ϊ߸ϵ飬ȻǲѡƷһΪǣҲѡɵʿΪ·߲ͬʺ佫Ϊ
ߣ츳ãǳʺλ廹꣬ʱأȷҲǡԵ


2007 㾡
ʵû취ˣΪĲռȨ֮ʼʵиĶˣָĶȻΪһȡʵƽ·
ʵ壬ͬһƬֵҰȥ飬һǰⶨõļƻһһȡʵʵ֮󣬾ͻֱʶȻȡ֮
ǾԵģԷѾǰֻ֣ܲΪɵϵɾɵϡ
ԺЩķĹһҪСĲǰʱͷ̾һ׼漳ȡѵһΣѪֵĽѵ
ȻΣ֮Уȴ֮ǰһҲΪ̫ˣȫ˲ˡ
ʿµĲȻܣҲܰԵµܹ֮ġǣⲢζʾȫûлᣬֻԴˡ
˶ôܵļƻͲãȻǴ©©Ѿˡ
ΣǻˣһȻ飬ȴһ̵顣˵ڱ仯˵ļƻ۶ܣ޷֮仯ġ
Ǽƻϲϱ仯
ֻҪץסһ㣬ʾа취֮Կ
Ҫα仯ܳԷļƻأ
ʿҲֻһ취Դƻ
Ի٣
ʵ޷֮⣬ʱϾԼףٻһ飬ٻԴݻԼ壡ݻԼΪ
Ȼ㾡Ҳ㲻Ƹ۵ɣ
ͷЦһȻʼԻپʼԼСת׼С綼ݻ١
תС磬ǿҪԱĽˣķжҲȷǳԤϡ
ϹȻǲɵ飬Ϲɱô
ʾͳһֻɱȻͼȡ壬ôɴֱӽˡͬľ˵Ԫ
ȻԪⶼԼųĺݻѣҪһдͷʼĻʾ䣬Ҳûôʱˡ
ǣڲܲĴ㣬ԱҲὫ飬ʼֵĵߡ
ٻǱȽף֮ڸʵȴԼڽԻ٣ʵжȷǴ˶ԷƻԸоԷ֮һЩң֮ǰ˳Щͬˡ
ʿʼԻ٣֮ȻǿظʵʣƺԷʸӰϧ⸱塣
ת磡
ѾЩͷˣֱӶǿԻֶΣתڵС磬Խʵըɷĩ
תСʱһζǿѹӲؽתС籬ѹסˣһζǿȻһϤĸо
ҲСŷ
ļһСȻڣʲŭһΪ֪ѹתС磡
ӵùǣʾڶԷСУ
ǳγɵĶ磬С仯ɣС籾Ŀ
ȻѾϾ֮ãСȴȻڣ˻ԼС֮˷Ĺʬ
С磬һСأ˲飬СѾĵزˣɼСѾγԼġࡣ
˵С翪ʼת֮ʵѹȻӡ
СȣʵСȻԵ̫ˣʴʱҪתСԱԭܼ򵥣
ʴʱС֮У
һ֮УͺѸһ翹⡣νʶ®ɽĿֻԵڴɽСΪתС类ѹƵĻʾ벻˿̾ȻС֮СϧǣУͺѿĿҪС翹⣬Ǿ͸Ӳˣ
ʵֹǲףֱǾٲά衣
תСḺ́ѹƣʸоƺɽУ嶼Ҫǿѹ±ըˣƫƫһɾ޴ѹ֮ƽ⣬ʼȲԱҲ޷ָоֱѣ
һħһɡ
ΪԼԱͿƻԷļƻ֪ԷҲвáһʧȻǰС֮СһʵĴ֮ͬ֮㡣
ľ־ڹ֮⣬Ȼľ־ԽֻҲ޷ڶԷСеʡʱʣٶգ


2008 ֮ض
תСԱѾʴˣΪвͨҪתС磬ؼڻС֮УУȻͻܵѹƣöٹȥתԼС磬Էͻöѹƻ
С޷תľ޸ˡ
֮ʵ壬ʵи죬øƺҪɱɡ塱
ϧǣ֪Լ屻ԽãǾԽǱǧļһ˵Ĳֵȷ˿˿ۣκУ¶ᱻƣҲ⡣
黹ʲôûĵģֻûϵʵ־ǿ
Ȼ֪ھԵ֮УȻûʹ˷Ȼ˼շ̵Ļᡣ
ڣʵӵһͷһΨһ̵Ļᡪ
Ծ֮Զ
ڼ޷ԼˣΪ֮ʵ壬ʵ屻ȫ֮ľ־Ҳͻή١֮ǰľ־Ӧòή٣Ϊ廹޷ܡˣҲ͸һ᣺þԶĻᡣ
ԶϾתС磬ЩֶζУΪЩֶζҪԪƶþԾͬǶԼСȴߡӶϾ
ͨĴʦԽ˺Լߣ˯֮СǣִֶΣҪԸ϶ǲеģʵĴǽȫߣӶһּ״̬
ν¾ˣһֲ״̬ҪӦƣ±볬Խľ硣
ʵľ֮Ѹž״̬ͣͬʱʵľȴǰδеĻԾ״̬ΪҪþȫӶǰδеļ״̬ʧܵĻôԶ޷ѣΪǾζŶԷѾɹȡȻ
һ
¶ôˡ
ʵľΪԭͳԽ磬¶֮ľȫÿһϸ
ʱתڰֻع뷨Ϊĺڰ֮У޽ӽ״̬
ʵȻһƬڰ˵̼併˹ȵףͬѾ
ͻı仯ҲδϾλôΰĲҲǰⶨģȫԤϵÿһ仯ʵûԤϵʾȻˡС
κ壬Ȼأ
Ȼ˵֮ض˭Ҳĸôأ
ʸң
ľôˣ
ڰֻع뷨תµʱʸӦ֮ԭʼԴĺڰǴĺڰ֮Уʱⶼ޷ļ֮ء
һйȻֹ
ʵ壬ͬǺҹкȻϵĵյ
ֹ֮ͣ壬Ϊһ˷κһԪͬһֻ֩òƴ׽һֻɳ棬ⶫȻǲĵӲƷأֻзѵвɣ
λµȻǼʼȱӦ䣬Ϊֻһˡһ˵Ļͻ᲻ϵ̽ǷˣźֻˣԵʵüֵʱͻὫõġ
Ȼǰʱ뱻ԷΪõġ
ҪƭһԲףѾˡǣʱϾľϣʵڰֻع뷨ʩչµʱδʶȫһһľƸˣͬһľͷһ
˵ͱһľͷ
Ϊľۣʹ˽ľ˽ľµһľڡľ֮Եľ
ľءһ棬ɱ¡²ľڡ״̬޽ӽ޷֮ȵġ
ľľĿ֮ȻҲʵԼ̳УԾ߶ȫϸԼͬȫ˼״̬
գʾͬɿݵ֦Ȼ֮Ҳ޷а
ʱǽʵȼҲѡ
ǧǱһʧ
Ȼ飬ҲƵһ˺رľͷһʶĶˡ
ûãʾͬһľͷֱӱ׳˹
ʱ׳ʱ򣬲δֱڵϣһ֦֦סˡ
֦Ȼǽľ֦֦棬ȻγһɫˮΣʵĶͷʱϵľɢȥ˿ʼѣͬǿľ괺


2009 ̽
㻹ǴӹŹȥһˡ
ʵľ˸пʼܴҺܹͷԼŪһľͷɻˣ϶Ҳ̶á
ңҰ
ԼҲ̲ס̾һǻôһУѾ̡ͨĻڿ϶ùˡ
Ҳ֪ôʲôùˣӶСԳһ䡣
Ȼ㵹ùΣôҲøͲҪԹˣײŵǼһûнɹȡ壬һˣԽӽ壬⵹˺ôľӦ
ٺ١Ҳð˵ãǷԽջԽô˵һüðգղֻǳһͷѡʵֿʼ̰
Ȼ֪һʬ壬Ȼڸոջȡô׼һδġ
һΪʹ˴ءľʵľıֵú͡
ǿʬ壬Ҫæľ
Ȼû⡣ֻû취Ǹľ
ûа취ȥΪܵĽ𣬵һƻˣлˡʵ
ƻĽƣľʣ޷ƿĽƣܹ
ҲܣܡЦ
˭
ȻԼЦƺ⡣
ƻܵĽƣҾͿ԰æˡľ
ǾûˡʵٶǾ޴ʯǰʯۣʱʯϵŻٶȳ֣һ̤С
ͨŻȻͿԽ빬ȻܵȷǿԽ빬С
ΪĹ餱ˣӦöûн͸׼õĿռ䡣
һΣŻֱһտĹ㳡ϡ
һأһһն˹ƺҪֱȡ׼ĽȻûκвҲǽֱӱ飬ʸһץѾץһʿһﾹȻһˣ顣
ǡʿȻʿס˲ӣȴ
ΣЦ
ɱңǸΪУɽΪУ˵Ƹ㣬ԣӦ÷ſңҵԭ¡
꣡ǼһĻͬһͬ󱬣ԪȫʵСա
˻֮֮֮˲ءʵ˵š
˿ܣ㳡֮ȻտȴŽʮʬ壬ЩˣЩ
֮ɢ֮ǰĲЩǱǿߣдġ
ҲǣűϾеԾ֪жһֱţֻ޷ͻƻ֮ѣòᣬȻ˭ˡ
ΪȻвٵĺô߱Ϊ˱ȻάΪ˶ƴ
žž~
ʸոɵǸʿ˹ѭһȴǰ븯ˣһմһгƺջ񣬡Сӣ㲻ʿɱȽɣΪηٵأ
ô֪һҲһƵء븯ˣջ񲻴أ
⹬֮ûκջ񣬲ɱ˼۵ĶǵһЩ֮ơ븯˲ΪȻ˵طûˮ̡
ǵδأ֮Ĺôûôʵ
֮Ĺ㻹ˣ븯˳
Ųšʵû㣬ҵõĿɿϢһʬ㲻֪Ļ귨ʲôаˡ
ߣûôף븯ô˵ѾЩļˣ˴Լ֪ʲöԸԲδʹУ򹬵ȥ
Ҳظȥ֪еʬôһ£Է
ڰ븯˺һ·ǰĹ֮УƺǿҵԪһԪһԡ
񵤣
һӾ֪ǰʲôˣ븯ȻҲ֪ˣĲӺȻѸ磬һ乬񱼶ȥǣھǼ乬Żаٲʱһͱ˽ˡ
°븯˵һߣ£ֳһм˵½ҲҸ񵤣
ʿ֮⣬мʿڵأƺϴһ乬ĽƣԱȡе񵤡ʺͰ븯˵ЩȻϸǻᡣ
Ӧòֹһö븯ˣҪȻ֣ĶƽΣʵ


2010 
ҲҪ֣븯һҪһ룬ǾǸΪУ
֮󣬰븯˵Ȼ־ʮŸʿЩһﶼ飬ȫ齣ɣҶѾ븯˿סˣʮŸ齣ɣγһʹ
Ȼ귨һ֧ʿһ֧ǰ븯ʮŸ齣ɵĶ֡
븯ͬʮŸ齣ɳ֣ɱ˶ԷһֲʿıȻΪһ޴ľŲ㱦ƺҪ븯˺ľʮŸɶס
ƣ
븯һ𣬶ʱ֮ͷų⣬ǾŲ㱦ס
븯ˣллᣡʹһЦֱһ乬ȥ
븯ŭɶʱʿסȻֻܿڵĹǰ븯˲ΪʿԺ俪ƣΪܵĽôױƿĻǼʿͲһֱ֮ˡ
Ȼ븯˺ʿȫ´ˣΪʾȻɵ˹ƣûܵκӰ죬⹬֮һ¯񵤣˿ûпֱӽͬ¯һͬԼСС
ʱǼʿȻûдƽƣֻؿʴһطȥ
븯Ҳɵˣֱ齣ɣŭһȥ׷ʵټȻܺûдӦʸղŵľѡʽкѡʺĻҲֵܷһЩ񵤣ڣֻǺ޲ýʬΣ
ʵ񵤣ȻǺһ׮ܹ֮ɵؽһ乬Ϊ˲֮൱ӵ˲齨ģȻܽʾ֮⣬Ϊʵϣ˵Ϣ
ȻЩλˣҲøõĲ֮ζʿĽƣܶطֻн
֮ǰǸ
Ȼڿ϶ðսǸˣΪʬʲô顣
Σһ¯񵤱Цˣ񵤵ĵ¯ʸȡˡڰ븯˺ļһֻؿߡ
Ȱ븯׷ȥʱѾʧȥӰϾĽƶ˵ûʲôôˣܵʵСģˣɵòСģһҪ˵͵Ϯ÷⹬еĽơ
ڱˣʵȷռ˲ٵıˡ
˰븯˵ȣǰһطѾսһƬ귨ڲŰһߵĳʿмǿ壬ȴ֪Ժη
֮Ѿսһ𣬶ǵĿ⹬֮е
ǳɳ۶ɵǶõĲϣ˭οЩɳڹ֮ͷų貵Ĺâ֪˶˵Ŀ⣬֮£˭סռеĳ嶯أ
ʣЩҲʮĶģֱӾͶȥˡ
ߣҲ𣬸ҹ
һʿԼΪǿķֱʺɨǼƺҪʺɱû뵽һȭȥȷʿԼԪͱʵСɵ
ûʣΪ֪нƣҪõЩôͱҪƿЩƲС
ֱѾ˳ȡеЩ˲ʶǷ׷ŭ֣׼ʺɱ
κΣ編ơ֮󼪡
⹬ܵĽƲûʲôߡ
СӣȻа취Ļ⹬еĴ󲿷ֶǶҪУ
ո׷İ븯ŭһץסСӣʳ֪ܣҪȻɱ
븯⻰ģܶһҲʶһ㣬ƴһǺôȴСӸռˣҪǼĻǿɾʲô̲ˣΨһİ취ǽСץסնɱ
ҪȻıһë̲
ʷƣѾѹ˲ٵĺöܹѹߵġмֵĶʶûзŹʲô񵤡׻һЩʶ֪ǿĶѹˣðײãʵĹ۵㡣
ֻǣڰ븯˵˵ĺ֮£еʿʼʽ׷׷ɱжˡ
գʱЩһһտĹ㳡ϡ
ܣǧʿЩһﶼԲͬ磬һЩӵС硢ļһЯǧ귨Ͱ븯һ


2011 ̰Ĳ
λ֪ҸùǷƵ
ʻ˵ȻΧȴһ㶼żΪֻģЩһ֮Χ˵ҲֻǺ۲¡ȻΪٶ࣬Ҳں֮ڶѡ
Ȼˣʺ뵣أ
Сӣһ˳ԶʳɲУ븯䵽
ѹεĶǾֻôʬѹˣ귨Ц
Ҫѹңȷţָ귨˭ɵҾͷָö񵤣
ٺ١ö񵤣Ϊ˭Ϊö귨ڷЦţȻ벻鷢ˣԴ˸ն֮𶼱ˡ
ֵģλа
аеĴ󽣿ϣȻơ
Ҳʳԣö񵤷˹ȥаץУһҲһö񵤵ȥ
ֳĵģպܹ죬˭Ҳû뵽аȻĳָɵ귨Ҳû뵽ĸö񵤡
񵤰һö
ȷǿúܶΪ֮ˣ
Ȼô˽ΧסѵͲ£
븯ȴûмĶΪҲǿˣЩȻ࣬Ǹ̥Ϊ񵤡ʲô鶼ܸɳǸа񣬷귨ûʲô飬ɱ˻ö񵤣ֲΪأ
귨֪һĻֻĿȻ귨Ҳ飬ҲͰˡ
ܶΪаֻΪö񵤾ɱ귨ʵȴˣΪ֪귨ɵ֮а귨С磬ӹ귨
ȻеϹʡ͵ĵưʵͷ̲סһпаҲ򵥣Բı֮
˰ˣֵʿʼˣ֪ЩΧңΪ˱ôıкܶ࣬ҪƴҲڶ֣԰ɣ븯ˣղҪԼԸ⣬ھȻҧһڣֱ޲磡˭Ӵдأ븯ˣҪٷϻĻһëĺô̲
븯˱⻰סˣ˵ǡα֤ǵõô
򵥡ʵҽѾвʱˣʲôطбʲôطΣգӦöԣһ⣬еıȫѹγǰĹ㳡ϣȫĶͳһ䣬֪λΪ񻯣
ϵĶأʡ
Ҳͳһ䣡˵ջж٣Ҫռ˷ݣһ㣬ȻӦöֵ㣬λûɣʡ
ȻûΪ֮ǽ֮еĺöŪ˵η䣬֮顣ıŪˣη䣬ǿ˭ȭͷȻ˵Ҫһ㶫ǸʱҲѾҪֱӸɵԣ˸ûпη⣬ǵȽöŪһѹΡ
ͳһ֮󣬽ͷˣʸƿƣ໥ࡢ໥еջǰĹ㳡ѻ
ѹαĹУҲЩùļһﲻСĴ壬ӶֱӹҵҲҴĽƸɵġЩ˵˹ģΪڶһˣϷֺô˾ͻһ
һ֮еĶеĹ㳡ϣΪÿ˼ලҪ˽̼ܡʱÿ˵۾Ǻģη䣬ʵǹѣ˭֪϶һɱֻ˲ſõյʢ硣
ձ÷ǳţһ
ڴʱҲ֪˭˵һ䣺ǻûȥչôΪʲôȥ
ͷЦһȻ⣬˵˳Ȼǣƽ˵տտģʲôÿ䶫ɡ
ߣδأ˵һкܶ౦ָźأ
ܣʸæ˵ƺԵЩţʲôźҲ͸ˣ䶫ɣҿ棬Ҳûʲôö
֪Խô˵ԽǻһЩ˵ע⡣
Ȼ϶ˣȻܶ˶ΪѣһЩ˽ѹٷ䣡
ûһҪϸѣ棬һкܶ౦СӣΪԺŪôıһкܶ࣡ҲڽһȺ˿ʼһЩŹ㳡ıֹ˵ҡ
ʱѾʼ׼ˡ


2012 ջ
Ĳ̰ĲҪù
ȻҪѣЩһｫע棬֮⣬˭Ҳ֪һźȻܹ²⵽ǾԲ²һźжôֲʱʣҲû뵽źȻһܵ塣
ڣ˭ΪƷѾҪˣҪ֪Ȼ˳ΪƷұȻҡ
Ϊβ
һʿʾȻûȥʡ
˵СҪʲôźĻµ֮顣Ҫѹıǵ飬Ҫ컯ĻҲֻܱʾĽˡʺǺЦ
ȷźʱκ˶ɵ޷еģʿͼУֱӱˣһЩ߷УǸаҲС븯˺ҲȥˣʱӦú֣ȴ֪ж˻˶ˡϾɹؽʬ꣬һؽɱ¾ʵһǾԵġ
ԣʲôжֻ϶ѡ
ո飬һʱֻҪ׼õĻΪллġ
~
ҽϵش֪ж˱ɱȻ߶л˳ǸźܹѡϵģȻֻһˣ
Ĳҽ˾ȻЩֻΪһһһ䱦ʱܶһ㡣
~
Ȼʱ򣬹㳡ϷպرȻһֻɫĴ˳ȻһӽȫıˣȻЩ÷һֻ֣Ǹ޼£һֻɫ̼ʧӰˡ
ˣ˭ģһЩѾˣòײŽòײѹεЩû뵽̼ͱϯһգǺã
Ҳ٣˭˭ɵģҪʬΣ
Ӧǿҵ˾ȻʣһֱӿʼȻˣν׽˭Ҳ֪ʸɵģΪֵǽľʸûκζܶ˵עϣȻ֪ڸ
ɱҪ֪˭ɵģһҪɱ⣡Ҳŭ
Ȼڴʱֻ¡һ죬һεѹ£ȻֱӸˡ
֮ҲֳˣԿһ͸壬һ޴壬ԱߣŽʮʬ壬Ǹŵġа񡱶ˡȻаʵҲȽǿ󣬵飬ʵڲȻΪԲܱѡУ³ѾעѾǿڣ֪û˿Ը⡣
⣬ֻһûţǼһһߣѡˡ
ʿɲĽʿĻԵΪ֪ܿͻᱻȥ־ʶȫᱻ
壡ʴһ壡
ֱӷ˹ȥ
˼״ͬƵķӦ
֮ǰѹεıȻʧˣܹõĻҲͱκαмֵΪôˣûҪģȻðյģôܡ
ÿ˶ڷغǸ͸Ĺ֪С磬֮ԴʱֳΪýľɵġʷǳֳ֮һܶ˵ᣬЩһʷ׷ǹʣʵȻϣǺݺݹ򡢶ȡ壬һʲſԻˮ㣬ԼٵѹܽС
֮ǰѹζʱѾеĽƻòˣԽľܵʱľ俪ĽƷȴ޷俪С磬û˽ƣȻԿˡ
Ȼ˼ˣӵغը͸˶ΪֻҪ俪ⶫͿԵõ壬֪ʱʲô
ЩһΪʷֵλҪɽʬ꣬ĵʱȻ͸ˣΪ˶ʿĹС޼᲻ݣҲȫûġ
һȻҲ͸ʺͽľᡣ
ľѾеııȻ壬һʮ֮ǰѾ̹ⶫ֪һ˸Բ壬Ҫľİæ


2013 ʡ˰
С磬ǲࡢҼͬ٣ˣСȻڣɼС統汻ȱˡ
Ȼʿ͹Ҳ޷С磬һʬɹôЩʿ̼ͻᱻĨɱȻһҲͿԾˡ
λѾƹһˣȻûбƳɹȻͲڶϵˣϵʻ׼顣
ڣʳɹڶʿС磬ڽľİа£׼ֱӴӶԷС֣ȡ
ֻһ˵Ļû취ȡнľİæɾ׶ˣľóľͻƿռ磬ȻС磬ľҲа취ͻƣΪѾˡ
Ҫ黹ţʺͽľû취ԸڽʬûɣֱôʿԹ˲ϾʵĻʹ˺ܶ࣬ͨľָͰæҵСı֮Ȼʼмȡ
˵ҲǻõùĲֵУû뵽Ȼܹѣ벻֮ȻһΪ벻Ծ͸ʻᣬȻ벻ʻнľİæ൱һλæ
˽ľİæѾҵͻƿڣСмȡ֮ǰȡ˲ֵ֮ڼȡԷСҲ׺ܶ࣬С֮ͬˮϵʣ˵ֱĪʡ޵Ĺͣ
ʸоС粻ϵ׳󣬲ϵʵұʮֵС翪ʼȡʼתȫΪȡСľ
µС磬ʵϾɵ缫ǿ󣬶ҿ
ʴСмȡ˴֮Ȼʶһ飺壬ڵģ
Ҳ˵֮ԴڣΪԭ
һһĴڣֻΪһ˯ͷĹܣγһ硣
ѹ֣ûΪĺľһ飬ıԴ
ûʣĴ컯ľ϶ʵĲ²⣬ȻˣһȻ򵥣Ӧһǿϵ飬򲻿֮۳һ硣ܹȡ֮ĻܹΪˣȫƿʡȥޣ
ǲ˵ˣһȫƿģ˺ģֱӽսȥʱڵС֮ƺеĹ󣬾СЩ棬ԡĹ֮УЩ桢޵ڲϵر
䣡~
Ϊʲϵȡʿ͹µСѣʵǱ˴롣
СˣźȻҲֳˣ˷˶ȥ׼źȫϷ֣ʱȴһŭ綼𶯣ͬķŭ
Ǹ޴źȻʧˣǸʿȴ쳣ظߴͣΪһ޴Ľһ־ץס˼ʿݺֱӽȻУһ죬мʿֱӱȵ屬ѣҲ̶á
Ȼսʬ鳹׷ŭˣΪȻʬɹˣȴ˵ȡ˺ܶ࣬һЩʿţֱͬ˯Ĵϸһջ
ֱҧ
飬ֱǷһ
һЩҴ߸æ˭£Ȼܴ󣬵ҲҪȡа
ܿ죬ӵӣʣµľֻһˡ
ΪУ޴ĽҲֻѡ
Ϊβӣ棬ӶУȻҵȡӦҪǽŭԶﶼɪɪ
㻹ȫʢʱ㣬һ֮ززڣ㲻зҵҪȡϵ񣡡
ȡҵϣŭһһͷ¡
ƣһȭϻСͻ֮һȭ֮ϣӲơ
䣡~
ĴԼ𿪣ȴϻֱԾϰգȭͷͬһŽϯȥ
䣡䣡䣡䣡䣡~
ƵƵУΪ̫Ӵˣƫܡ


2014 һ
ʶڵʵӦ֧Ӵ˻ΣСøһСȻµʼ߽⣬˵ʼСɴԼСƯڽСʱʲȻǽһ
Ȼȡ˲ٵıûãΪóϲԼȭţȻ飬Ҳˡ
ϣϣһʹࡢóŭͬһϮò˼顣
飬ȻǸոսʬ꣬ȻֻʣС֣Ȼǿÿ£С֮ٶȾȻʸ죡
ʩչǬ䣬鶷Ȼʧ˲٣ȻԵø߸ϣʲмڹˣֻһҪʸɵ
뷨ҲǿģϾΪһѾȴ֮ãļƻƻȻʮֲġǣʻЩףΪҪȴڲŸأΪҪȴ˾Զ£
Ĵ𰸣ֻܹȫѹܵõǾĿǰ״ҪѹǼ䲻ףȻ͵͵СֵʱϾ飬䱾ԴĲ໹ܴԵ鿪ʼʱʾͿʼùˡ
飡飡飡飡飡~
ʼУĽ鲻ٶȺܿ죬Ĵ߶֮£һСʱסԼסʵĹСʱ򣬿ԷɳײʣÿһײͬʮɽײʵҲʮֳ
⣬ȻûʽĹƺǻȻɣûκȫʻĻᡣ
˫ڵ֮佻սʮУ˱ֿʱѾʮ£һѪȴԵúܿȡܹ齻սȷǴĵ飡
ǿսʿ˷ܡȣʽȴ߱ΪĿ꣬ԿȻġ
ο齻սʴС֮Īĺô
֮£βȣ
ϣʸ̵ľһĹȻûй̶ʽÿһζֶǻȻɣͺͻƵġ
ǣʲ֪ǡࡱΪؾĲȻͬս츳Ҳǳ󡣷ĻԳ
ȻˣΪ֮ǰ˺֮ܶСתﵽǰδе״ָ̬࣬ҲǺܿ죬ȫķ񹥻
ߣϣȻǿᣬ츳ǷսҲɣ㿴һѸնɱʣƺЩͷˣΪڽսҸطָ׼ֱĨɱʡ
Сģȫʴӽľõ˾棬ʲôһӦǼֲĹʽΪнľѣʵȻС֣ȫľ۽ȫ
һϼȻֻһ⣬̼ͱһɫĴ󵶣ʵͷ£һɫ󵶣ɲʲôγɵıɱȣγɵնܹ϶ܹƣ
һǿ֮ȼΪۣնɱǰһ谭
ǣһ֮Ҳȼճɻҽ
¡~
һΪֱۣնʣȼյ񵶣ֱӽնһڰ޵Ŀӣ޺޵ն塣
ʾչǬ޷һնɱΪһӿռĴڣ
Ӳ֮⣬ûбİ취
ҿ׼ֱӽľֳ֮ǰ˴֮ʵľҲдͬһǿսףסһ֮ʵס֮ʱŸоһ£һֱ󣬾ӵľ۵ǿҲ޷ȫסһظоľ
ײȻĵġ
ҲҿʵľԷ֮Ǳľ۵ס˫ײ֮£ͷųǿƣʱѾڵأǸ޷ġ
ϣôԶŵۣŭʧһۣȻ޷նɱʣ˵ֱ͵ʴףܹնɱʣôȻȡ֮ǰʧȥҲѸٻָȫʢʱ״̬֪Ȼ裬˾ȻӵбҪԶŵۡ


2015 ߱
ϣʱһһָʵ֮󣬱ȻʬΣ
һδܻɱʣȴ֮⣬ΪԶ飬ȻҲǼģһƲԣ׼ˣս
ߣ²ˡЦ
ôĪǻҪסҲɣ鲻м
סʲôɱ㣡˵⻰ȫ֡
飡飡飡飡飡飡~
ʩչǬ䣬ϵڽܣÿһȭȫƵ޷ߡ
žΪʶ֮ҲԽ̣ʵһһʽ֮䣬ЯϹޡ޵ƣ֣֮һһʽȷѾƣԽĴڣҲ˿壬˿ڶԷ
鱻ʲסŭϵӲʣֻҪ¶һ϶һܳ˻ѡ
ȷǽƻ֪֮һζ˱ܷ޷ѣжǸӦƴ϶ҲĸƴΪֻҪð֣ͿԳɹ롣
֪ʱʣͬƴһӲǰ㲻ˣȫ֮⡣
֪һΰҪ߱
ȻҲ֪Ҫ߱ѣܽɱĻǾǵͷŻɽһȵָʵʱȻʷ𱨸綼Դһ˵һһ磬ǲʲô¡
ܹ֮ƽ֣ҲΪԷʵԶԶûлָȫʢ״̬֮ǰִ˲ٵ֮СҲ˴󲿷ֵߡ
˳£ʲǰһƽ֣˵һѵĻǾǷŻɽش󺣣ԺʵѹȻᱶҲû紦ڼΣ֮С
֮£ʾƴҲҪ¡
ϣɱңΪҪִţŭ
ɱ㣿Ҳδأοɱ㣬Ҳѵģ
ϣٶŭһſһ̼侹Ȼмȡ˺֮һٶӣڳɹؽʱһСᣬڿ˺ѿռ
ǣ˺ѿռʱһֻɫĴȴƺѾȺʱֱӽ˹ȥ
ಣ~
ֻܱˣǿܿһֻɫ֣ȴַһ˹ĹٶȺ顣
ϣҲҪնɱѾǱˣΪ˵ʲƣýѾ˼ޡ
νҲֻԣοȻһǱˮϾ񣬱˿ƣȷ͵˼ޣƺҪϧնɱʡ
һ񳹵ױߣĹȻǿƥģʱȫȼܵĻ⣬ǿϯ磬ʱһ￴ͬһλһƾ˭״֪Ѿǳ׷ŭˣȫͷŭ
ʵۣδ飬Ϊ֮ǰźϡԡ˲ٵʵľΪ򶼲飬ҪʱнľĻҪ߱ǸͲܣ
ʱʺͽľѾȻƾˣľóֶξǲٿؿռ䣬Ϊ֮ǰǽͼ˺ѿռߣȴľƻԭ
ľĸ룬Ѿ͸һˣĸ鲼ÿռڵ㣬κοռڵ𶯣Ӳĸ֪˽ľ׼ȷжϳӴܵλãǡʱ佫ˡ
ʱν·ţ˸Ӳƴ֮⣬һѾûб·ӿߡõ飬ȵľأҲӢĩ·ˡ
Ȼʱ˿̣Ѿûκɽ֮ǰǷһĻѾȡʱռƣȻٸκλˡ
ðʱʺͽľһͬˡ
ಣಣಣಣಣ~
֮䣬Ľľӵмͬ޵һȥľγɵ͵ˣƿοҲʱȫ֣ͬ׻˿֮ƣ鵱ͷѹ£
ǿ᱾£ȴҲ޷ͬʱʺͽľķѣȼյ棬Ȼ޷նϽľĸ룬֮ͬ񣬶ʱʵѾͷѹ£ѾԼоʥ޵Ϣ


2016 
¡~
ͷһʵͷѹµһƣѾķʵ˵ͣǵ屻ľĸ֮󣬽ľͿʼϵشϳȡԪķ
Ȼǿƥ飬Ǵ˿ڽľǰҲ˽֮ǰ鲻ٵΪոսʬ껹ʱȻǽľ֣Ҳδܹס
ֻ˵ﵹù˭ʱƫ״̬ǿʣһľһ԰㣬֮£벻ԸͷС
ķ֮鲢δԴУ׼ȼۣһ̶
ϧǣԴ˽ľѾԤϣΪѹ飬ľıٵˡ
ľı彵ٵʱ򣬾ͬһдɽصѹϣƾͨ쳹֮ܣʱҲֻܱͬɽһĽľѹסȻͱʺͽľϷϵ
벻Զ飬ȻҪ½ϸʳˣǲģľľ㱾ľΪҪΪУ鷢ĸ̾Ϊġ
ҲǣòײŽʬɹɨĲܺͱδõʩչȻͿġС䡱УΪһ߸ϵ飬Ľ֣ܹأ
޷ܣܱߡ
Ȼ֮УܿܲĹɻ񣬶һ졣
ԣҲ˻شģΣȻɨһ磬죬ǶˡȻѾˣӦøɴһЩҪʬ꣬ǾӦ뵽³
֮˵ô࣬ҪлȡϢο˵ĹУʿûţһѹһ߼ϼȡ֮׳ʹС硣
ҼΪ飬Ȼ䣡ȻȻ䣬ֻҪۻڣлһ죡ѣΪƻ裬Ȼƻҹ֮ոµʱȫµ죬ɺѾ޷ˣ֮ҲƣΪԼ˶̾Ϊ˵ȷ̫ˡ
ϧǣʲ˶ֻǹЩǻĻһһĵ顣˼񶼿ܼ帴Ƶġ
˼ٰʿһ䡣
ϣҲҵĻˣԸ㣬֮УΪɽ£ٽٵʱ򣬾عʱƻ裬Ҳƻ裬飬Ȼͷų貵⣡ϧ̾ɺް鵱Ȼ֪Ѿûлɨ졢֤ʱĵ
鲻˵κλͬ֩ϱƵһľʳȡ֮
֮ոɾʱһСĹҲڵϣС
֪鹬ҲһˣΪΪûȫָԲ޷ȫ߶ʺͽľҪѶֻ
ȻʵС
õ̲֮סһһȻģȻ鹬һۣǻҪ׼
ҪѾˡһֻۣһϣѣ֪һУ֪ȻԽУֻϣѽܹ֮ķʽڣлԵĻһۿܻϣǲȫָľӦʵ
ȻֻһϣҲˣһȷҪΪãҲܴݻ飬ѵҪɣʽľ
ҲѾʼˡľˣҲһ顣ҵĸҲһżȻҲе飬ǶиԵķԼ۱Ϊ˵ȴʱ̣
ΪʲôһҪڸʲ
ΪѣطʼҺͱЩǿиĻḴߣҲ֪ͳɽ磬ֻѵʱɽԹ˲ϾЩҲܹٸ֮һ仰ʱˣľ˻Ӧ
ʿľĴҲȷģٺȻѵʱͬʱҲʱЩڡƻڡ鼯иžΪıȡصһϾΪ쵱ǿ֮һһǳԽһԪ
ʵԼҲʲôԽһԪȻǿĴڣͨ飬ҪһԪǲܡȻˣҲŻԼֵ


2017 Ӱ
λʧ֮Ҳʼˣƺһ״̬С
ȻеҲû뵽ǵĴڣȻΪһλʬڴˡ˵ǸֱıԴʧȥ˱Դ磬ȻͬһǱȻġ
磬Ѿߵ˾ͷκ˶޷ıģЩеҲֻܿʼǵģ߽֮С
ѾȡˣΪʱϾ齫һ߶˳¡
󲿷ֵﶼѡ˽ΪǶԣǵʥأҲıˣ糹ױ֮ЩֻڣϾе󣬱Ⱥܶʿķǿܶࡣ
ǽܹȫ߶ĻʶֻܱâҪ֪ʲƿĽƣǽľ޷
ƾһ㣬˵һ
ο֮С棬кܴĺô˵Ҳкôһڤ֪ʵġڤѾͷפˣЩк͵棬һȻ
⣬Žʧд󲿷ֵפٶҲͼˡ
ȻҪ磬ʺͽľûţɴֱӷشмȡ֮Ԫȫɡ
һ߾ŵ˲һĵط
ʺͽľȡ˾֮ȻҲͱ֮أӰӶûˡ
¡¡~
գб
ľĸѾгʱ翪ʼķѣΪеԪ;ûˣյĽǻΪǼʳʺͽľִݻһ硣
ȻڵķʽԭͺأֻΪһ尲ڴˣ£Ȼγһص磬ΪĳҲʹȻ
ȻʧˣǶʺͽľ˵Ǵлȡ˲ٵĺôǶʶԣõ˳һõһеĺô
ص˻ʿʼڽľĲϾޣΪպӽȡ
ʵʬ֮ӵеȫʢʱʮ֮һ޷߶նȡһʱҲ޷ӦԲűʺͽľּ˱ˡ
ĻҪռˣ붼롣
֣ȻǵһʱһΪǴӽϼȡ˲ֵ֮廹ʲٿֱ練Ƶ飬ͺñһֱΪˡ
Ȼ˽һۣһѾٶˣһȻܹ»Ҳ˷ǣ֮ǰǸѾȫͬˡ
ʽӹ֮ʽ䷴ȫƿ֮ʾͽСϢںϣֻиϢں֮һȫӳҲȫԦ
Ȼô˵ʶԣռ˴ˣʲ֪һγҪʱ䣬Ҳ֪ҪĲϣǿԿ϶ǣκһγɣȻҪ¡ǧγɵģѡõĲϣǱȻҲ֮Уɳ֮Ϊ㲻Ĳϡ
ԼΪ㣬ֻн㲻ĶܱѡĻܽʲô
ʱϮȻûи࣬ҷġԴĴڣ綼޷γɡ
֮˵ǸʬıԴôѹ˵һԴѹ˵ʧˣȻҲ˶ʧˡ
˵µĻʵԵֵһһ磬ҲʾúôԭӵһúõĻǾʵ̫ϧˡ
Щ󲿷ѾʽӹܣڤڣѾ֮УЩһ֮󣬾ͿʼˣÿͬسɷˣЩƺǹ»ҰˣҵľסأεȫУƺڵȴɾʵϣڤ˵ΪʵõЩԸΪµ飬ΪЧȴгһշɻڴЩȻҲܼȮ졣


2018 
Ψ鷽ܹԦ
㣬飬ӵǿ£һ飬Ԫܡͬ١
ȻζȻҲ˥ʱȻҲлƻ衣֮Уܹսеģֻǵ
κһ龭²ɼϡ´ĥɵģܽࡣ
źǣӽõһƷһ㣬ԼΪѾˣʶ乹ɺԶʮ˽⡣
һһǧ˰ÿһ󣬶кܴһǧ˰γ˾޴ľɱ󷨣Ϊɱ󷨻ۺǿɱԵ֮󣬾Ȼ˺֮Щ֮Ǽʳϣγ硣ȻֻΪλݡǣ֮ԻûɣΪȱһ󷨡
ǸⲻΪһһǧ˰ȫ֮ͬǰһǧ˰Ǿɱ󣬶һȴ֮
ʮʮţȥһν֮һ
ˣҲӦˣɱȻҪûһĻôɱֻ֮һһȻǿ󣬵Ͼǲ֮ڤڤ֮л˴ҲǽܴӰҲδ֪
⣬齫֮УҲϣгһʱĥһ̶˳µһ󣬽ơ
֪νǡʦδûдĥɣʬĹҲƻյŬֻΪʺͽľ˼ѡ
ȻѾϤ󷨰أǾͽһؼ˰ɡľ֪Ѿȫ󷨣Բ˽飬ǲ֪ԥʲôǽ޷󷨣Ϊֻɱ֮⣬ȴȻοҿ󷨣ΪľȻǶĶࡣ
ԥһۡʵǽµһۣǡþ֮أǽһ֮Ļ᲻أ
Ȼʺͽľָѹˣǲò˵һһֺƣһ۾λþ󷨵֮Ҫ󷨣һ۱Ȼͻ棬ܲϵ׳󡣵ǣʲ󷨵ĻһʼղܾȫǿһۣӰ쵽Ʒʡ
֮鲻飬ٶˣȻһЩƣΪѡ
ԭԥĵط̫ˣʵӹš֮ǰѾˣⲻֻһ۶ѣȻٶȻҲǧꡢԶ֮飬Ϊ鲻ڶ㣬Ѻѡ
Ѻô˵أʲʡ
磬ܳãǧʱ䣿ѾȲˣۣҲΪ㣬ѺעϣԿԽѡ̤һʱʱ򣬼Ȯ죬ҲӵĿˡľ뷨ڹͣϾľҲ飬ʸ˽飬˶ѡ
ȷӹˡʺǺһЦ϶Ǹ飬ʾŽľĻȻľ˵ʲҪģôҲ뵣ˡ
ҲǽɵģһռطҲһΣһᡣ
ڲ󷨣ѾֵģϾ⻪ľݽ󣬶ʵĶƣΪõʶеһǧ˰ɱҲ˲ٵ򣬻˵ѾЩɱľˣԶ󷨣ѾƵˡ
ڲҪĲϣΪȻҲҪǷĲϲУǱʱʿ϶û취ռЩϣΪҪķѺܶʱ䣬Խ磬ܹȫռЩϣǽ֮ǰ˲ٵĶʲô񵤡޺ǵ֮öɲ٣ЩҲ˳µУȻɸΪ֮ĵǡ
г֮ʾͿʼӵҵǴҩǴܹ°빦յ֮ӣҵҲʼһЩԣǰ˲٣Ȼӷʴϡ


2019 
ָĲϷ֮УЩʵĲٿ֮£γ󷨳ΡȻֻһ󣬵ĵĲȴϰ֮࣬Щ϶ǺеϡϣҪΪ׼ĻҪռЩϣ֪Ҫȵˡ
ȻϡϣȻδȫΪҪǿ֮һǿ֮Ҫȫܹе֮ﵽһƽ⡣
ƽֻϢﵽԵƽ⣬һˡһǧ˰ɱͷų֮εǿᣬһͷų֮⣿
ǣ޾ԣǽҲнľĻҲͽһɹˣҪ֮ǿᣬȻǽľĪˣǵ֮еľӵؼǣľȫȫذʴһ
ʱʵ˹ؼʱˣľһС֦˹ȥһС֦濪ʼɫҺе䣬ÿһζǽľľϢС
ˣ
ľ˾ŵ֮һͬһȫΪһ壬һֻȻɰ֮󣬵һγ֮ҲȻɱ䣬־ɱ֮Ȼʧȡ֮ѭƽϢȻȻһɱȴٷˣΪƽʱľɱ֮ת֮ȻͻתΪѭǰȻǽȻͬ
󷨽֮һˣеЩҲõĺôǾ֮УԼоһ˿ζгһʵõҲػ
¡~
֮Уһǧ˰һһ뷢ҫ۵ҫɣУ˶һĻܶ˻Ϊͥ񹬡
ҲǼֲˣȻ꣬ٳһ칬Ҳʲô
ǣû⡰칬ʧˣȻѾϣʵȻҪջȥˡ
ϴ󣬹ϲˣ󣬵ﲻȥʴСء
Сӣ㲻Ҳ˴컯ôʹһЦⵤСУɲǼ򵥵ĵˣѾľһöںϣѾȫ
СУѾΪһⶫһӣȴԲεĹӣǷεģͨڡȻò棬ȴɳ֮ģҲɳ֮Ϊۡ
ľΪµһľǻǹӣһƬҶʵ϶ǼģǿʵķϣĴ컯ֵССǰĵСУֻɵĵ飬ȴҡһ飬Ǹһͬģ˿԰һĿȨ
һУϸָۣһ飬̲ס̾ȫۣСӷˡˣһʲô
ٺ٣ϴһ벻²¿
ٷϻˣ컯ҸġҪǰĻýľʺһ⵱ȻֻΪŻһµСУһǽľôľȷǿԽջȥҲǳʵ
۵СежǿվǽľģԽľһȷӵпȨһӹɵġ
ϴŻҰҪʲôֱӿھˣֻҪܰæһƴǵġοһϴһҪģСֺõ˵
ޣǾͲҪθˣϽ˵˵Ҳ֪֣ܲóǶ˵һءЦ
ٺ٣ϴͲҪʲôˣʵɣõһһҪģ;ǴģСе˶ΪͨľͿԽͥϴҲ֪жߣȪжҪɽ磬ֱͥô׵ġҪϽľͿֱͨͥĻϴǿֱӽͥ
أ㲻ңͨľԵͥǼٵİɣһֱΪġ
ҲǼٵģҪֻͥϽľɲУ⻹ҪһⶫǡݣСеθڣ˵ӵеĿ
ݣͷҲһҲݡ񻰴˵еĶû뵽ȻҾȻǴӽľġ


2020 ݿ
ʣûôӣνݣʵϾҶпռϵһڹ͡Ҳ֪ҶԿռ䷨ϵģҵĸϿԵľ󲿷ֵطݣҽЩͨ۵ķʽ۶ɵġľӵ𣬺ȻľʲνݾΪ
ʿʵҲǽľռ֪ʶĽᾧֻǶֵͨģɲǿѧܹ͵ķ롣
Ҳ˵ͨݡҿԵκһ硪ֻҪȥĵط;ȷһ൱˲
ʿͨ˺ѿռһطǰһط˺ѿռ䣬ֻǶ̾ĿռŲƣֻܾһ統СҪͨ˺ѿռһ絽һ磬ͱȽˣΪһ絽һ磬ҪĲ˺ѿռ䣬һҪƿռϡҪƿռϣȴҪŪͨһĿռڵ㣬ԱȽϺķʱ䡣ͨİ취һһ磬ҪרŵĴ󷨣ⲻҪķʱ䣬ҪķѲķʯ
ͨľݣͿԴһֱӵһ磬̼Ϳɣȷһ൱
Ҳ˵ܾǺö
ȻﶼȥãȻһ߱ôǿѾеĺôˡ
ͬʱҲʶľһƺб˼̲סʵľ㽫һĪʲô⣿
ţҽһרŷ㡣һ۵УҲˣ֮Уǿߺ֮ࡣ˵ѾǽѹˣĿܶûС⣬ҵļ֮УҲ֪֮࣬ǿ֣һɽһɽߡˣΪ˻磬ΪԼ㶼Ҫ֮н۽磬ʵľһνĳ
Ȼģɫص˵˼ҲĿģϣԶ뻪磬սֻ뿪ף棬ɳô
ǵġȻѾ뿪ȥһЩˣ뿪òԶΪʼϵ硣ҲӦף㲻ܳ׷ֵĻĽʼղǵڣ˵һ䲻ףҪһҪķ£ôʱ䣿ƻʱѾ٣ܻѣĿֲģңҲ뾡ָȫʢʱ򣬲ܸ˺㣬Ҳ뾡ɳɿԸˣľ˵ڻ磬ؼɡ
ҿ¾ݽδسŵסȻЩĲ£ЩˣȻɳܿ죬ȱһʵݽԵסͭǿߵĹ԰ȫѾӦɡ齵ٵĻݽ᧿Σ
ģҲƿϣҲռϣȻǰȫҲ֧źܳһʱ䣬㹻ȵҸΪ˷ڹؼʱѸٷ
ȻأҲûʲôĲˡο˵ԺܻɺƣܵƣǾǱľ档ԣһǰ磬Ѹٳɳ⣬һһ뷨ȾȥݷЩǻļһΣնѿ֮УѾ֣ﲻȥأ
Ȼ˵뿪֮ǰҪһЩΣѿ֮С
¡~
ͷ𣬾ͷֻľݽٶ˷Ӧһ޴Ľɫƺذ£ƺҪĳƬһ
Ҫ֪ĻѾǰ࣬佮Ѿ֮ǰˣⲻΪľĴڣҲΪɱһС֮ӵطͱԴʹΪһƬռĺڣǰغеĳһЩӪͻᱻӶȻȻؾͻ
֮ԴԽǿĽҲͻԽҪ֪еǸ飬ʲôûֻΪ˯γ硣
ɴ˿ɼĻ磬ʵѾеһ½ȸСѾȫҲһˣѾʧˡ
ʱɫƺȻ٣ƣȻһﻹƲ˾ݽķҲڶ֣֪ԷĿġ
ʺڣ櫿ӣ֮Уһ϶߸ϡһ


2021 ֮Թ
ʨӺ
ɫֵȻδ֣ʼԿ϶Էùĸ֡
Դ֮ùͱ˷һ̻Ի͵ľ޴Ϊùɮ޽ģΪ콵׼ġ
ѽ֮÷γˣκιҶûϵˣҲֻ֪÷ͳһãȴ֪Σȴû뵽ԷȻơ
ңΪ櫵顣
ʵͽܣ״ӣ㡢ѩ硢ʦĸĻϲȻûкܶʱԽ򣬵˪ʦֵ̣Ծӡ֮Ѿ̤ʥΣνеˡ
Ȼʵ˵Ľ̵櫵츳ҲǹؼΪ֮壬ν磬һ͸
Ȼʵ״ӣҲԺڵĴˣֻû뵽ѾͷôԣȻܵùȥһ顣
ⲻԷˡ
ҵӣҪΣڿնƲ֮ϣԶùλ֡
ӾȻ÷ϣѾã϶ЧǣӴ÷µĻǿԷŹͽܰ櫣Ҳһλ÷ĸָ˵ƺѾг񣬸ʷС
һʵһЦҵʱҪúøлˡҲãǽҵͳɣԺ
Ҫӣһ÷ߵʧˡ
÷벻ǾȻǵ鷳ʵһЦ׼һǰ÷
ʱ򣬽ľ־ʵȻӦһҪһ£÷ѾƿصĵطЩν飬Ҳĸ֣ҿԷ硣
磬ֳ֮Ϊ磬ͽ̵֮֮ľȻͬһ㣬˭Ҳûмķ硣
ȴ֪粻Ҳеһѣȴһʵǿ硣Ϊˣ֮ҲǺСгȻɽ磬Ǳ֮ɽʵӦҲ̫Զ
˾Ȼùˣһ÷ЩðĺзԺͻ۸ɣҪŷ𡢳ɷҪȥ磬ʶȥ棬ϾǰͬסʱðҲһڣǵûϵǴ˿ǾȻץ˰櫣ץʵͽܣɾͲˡ
ʽпռŲƣ̼͵÷
ʸյ÷Եͱһεסˣǽ
÷һȻҲһ磬ЧҪӲȴһǼʶ÷ʮ֡˰ɣ
˵ӻûӲأҪ˵󷨻ʹһ£󷨣Ƕʶԣƽģ˭ӽľ˺ܶڽ硢ռϵĶڽľԣʲôʮֱ֣͸ֽһһͱơ
ȻҪ˵ģҲڶ֣÷Ľ棬Ȼһɮ˵ѾˣϽͽͳ
ֱӿżɽЩһʲô
ˣ֮ǰЭ㷢ĴӴЧ÷ҲԷΪĻĵȻᰲȻͻ㡣ɮ˵
ʶʱɫһмţֲիʲô𣿷ϻ˵ˣϽ˻
ĻɾΪˡ㿴÷ƺƴ죬ӸԣѾǴ治ˣѵ㻹ԣɮƽ˵ָ;Ƶġ
ҲʵøϻˣֱͷųѹʱӴѹȥɮ˶ʱʲô˵ˣǼѵ顣
ʲᣬٶʮֵĽѹƹȥʱʮֽ翪ʼâһȴЩ٣Ǿ
ʣס֣
һͬʨŭ
ȴһɮڿնһȺɮ£Ȼʵ÷һЩ֡
ȻѾ˵ҲͲˣֱɮ˵ĿľһͽܰȻشȥ飬Ҳܡ
ðҷϡ
أֱӴɮ


2022 ͳͳ
ߣˣڷУ
ɮһʣ֪ᣬǵҲǿѷ֮ˡǣһͷ÷ĵϣҲֻſţ
ȻǾͲ˺֣˭ĵϣҶվŵģſšʺʾҵĺޣٸһᣬͽͻĻҾ֪ʲôĽᣡ
ҪΣɮʣΣ
ҷŭʱҸ飬ԼԣϺУûг׷ŭ֮ǰҴ߰櫡ĻĲճѾѹƷŭˣ֮ѹƣΪЩðҲһӡǿһĻͷˡ
Ȼڵù˷ġֳءϾ󲿷˻ĵˣɱƺ̫á
ʣǴѰɮЦѹǵҪѰһӣǽϰˣΪ˿ѹơ
סڣû˵̣ҲûҵӶʲôǷǷǲҪҪҵӣ˭ҶҾҪ˭ʵȷǽᣬһһĽᡣֽỹһ˵̡
Ϊһʦ̲а
Ͼ˶ԸͽܣǾǲʦӡȻԷӣʻԷӸ
Ҫսɮ˲мʡ
ս벻սǡҵԵȷǱĥˡԵòͷˣǲͽܽôֻȥһǵǧˡߣֱӺ˵
Ϊ÷ǰùǻѹôôɮߵοҪӦǵĵҲɱߣҪɱùУܶ˶ŮȤء
˵⻰͸ˣʲɫֱӶˣһȭػ̫ͬһɮǰȴһ޴ȭͷӰӣɫȭͷӰӻƽƹȥͬһѹ·Ҫɮֱ
һȭȻá֮ľ衪ڴ֮ǰȸһ
ȭͷ˻Ҫɮ֪ҪʱȫҲֻܷҪߵĻܣΪһȭѾɮܵĿռ䣬ֻȫ
ޱߣ
ɮ֪ԼѾͷһ˫ֲϵؽַӡɮ۶޷ͬһһȫͷΪܹסһȭ
¡¡~
ʾͳôһȭȭӰѹ֮£ɮ˵Ļ׷ըѣȻʵȭӰƽƹȥ
ɮȻȫˣȴȻһվǱʵһȭֱѹ
֮Ȼǿİ
ظ̾һɮ¼״ŭĿԶԣǶҶʶ֣Ϊɮ˵Ϊ˸ǿҲʶ֣οˣҪʣΨԷɷ֣
ҲǣΪ磬ѾǴ޵ˣɮҪʣǾԴı֣ʸɵҲǻˣΪʵڲǰвĵӡ
ʵҲ֪ĿǰûΣգĻɮ˷ϻ֮ԸɵɮˣֻΪ˵˸Ļ
СӣҪ񣡱Ƿз㡭ǰҲֻһĴڣһɮ˵ȻѾ֮ǰֶƵˡ¶а֮ǰǸɮˣһ޵ĸ֣ȴһȭѹˣֶʵ̫¡̫бˣ
ûЩɮ£ֱڵĵطȥ
ǰȻʮֽڣƺѾĴڣֱӾô߽ȥˣ
ⲻܣһɮ¾ôܲ·Ľأ
Ҫôʵ
ǣȴû˻ش⣬Ϊ˭֪ⲻزص⣬˭صס⡣
ˣʱͬһħһ˭ס
Ȼ޷סôȥʲô壿
ǣԳ֣
Դѿʼ֮󣬾зʹ߽ãñ˱ħ³ҲȻس˷κΪеͽͷʿ𣬻߱ū
ʣµ˶ţֻҪӵ÷Ĵڣôٹͻӻǣ˿ĩȥ
ӷ罵ٵЩˣȻ˹ˡ
ʱЩñɮ¶֪ƺһսʤ׶ħҲֻз
ԼҲ֪Ҫȳ櫣ͲòЩġɷ档
Ȼǰǧ;УһðŽ⣬첲Ĵһסˡ


2023 ͷ
һֱۣǿ϶ᱻΪħǣһӵֱۣͽзˡɷмԴֽšֻ۾ǿԱͬģǰɷҪЩͬġ
ֱۣȻͿͬıһ÷˵ĸͷ˺üϻз⣬ôǷɷһݻɣٴ޷ɡ
ǣ˵ҲáҲãֻѣҲֻǿѡ
ΪԼľԭǷǳЦ顣Щɱ
Ҳ뿴ĩУ˶Σ˭пأ
ܹģֻԼ
ֱ۵ļһסȥ·Ӹ¡Ķʣ½ү¹ڣ
ʻδ¹򣬵Щɮȴһһعڵϣͷ絷⣬ⳡֱǺ𺳡
ЩʹߣϴԺܳɹءʵһЦУ㲻һѣ˶ѣȻ֪ЩʲôҸǵһ·ң
ΣΣ
֮ѾӳžˣȻ֮ôȻٱ֮ңɵ·֮ϡ
Ȼ֪Ƿʹߣô¹ҷּ֪Ҳһ£ŷҷţֻأΥּߣ֮࣡
˳߲ȻһЦԲҶǷĽ岻ȤοǻĵķڶǵĽ嶼ȤοˡʡˮɣӦңǷĽڻûǰ;κڽ̵ĽڻĶ綼ûκƵġΪӦҵĽ飬þڰɣʺǡĵط磬ʺȦġ
ô˵ܾҵ룿ǷһܾҵҪǾζĵӱȻ֮УԶܿģ
˼вûáʿһõǧмһͣԣСеϴѾ㶨ˣС㱻Ҵˡ
÷ǧȻǷһҲ÷ĺͱԴˣǧסԵСɵˣ櫾˳
С˵⻰櫾ʹ˳Աߣʳ֣СѾͷһмη壬æͣʦǡΪĿԼͬЩһɱΣҡҲԼ
÷ЩͬʦǣʦﲻǣҲ˵ЩôǷɹذͬˣǷм㣿ƽʰ櫣ƺ
ʦǸҵĽͣԸЩūۣһ淢ң˵ͽҪ÷⽫櫳˵
ãŭ˰һ䣬ͽ¡Ϊ˼ˮ֮У˼У㵱˼ͬ˼ȴΪͽûУûĻʦطУ㡣
ֻ˽ѵ櫣ȫ˼ҺôҲǷʹߣ÷֮УǼֱϵˣڣжԷ̨أ
õȻ÷ҰȻҳײүֱʱԱѾһЩˣЩ÷ԭʿǷǷͽǶͽˡŷͽȻʷ
һȺ˽ʺͰ櫸ΧУҲһһͷ϶һֻ۾
櫺Ҳ˵ĴڣʵʦҴˣһǹúӶ¡ԺҲʲôˣֻĵӡ
ţ֪ܸĪɡˣȻˣôʦһҲֵˡˣǾͻȥɡ櫵׼뿪ˡ
վס÷ð˷үΪͿ뿪ôһɮסȥ·ڵʡ
߾ߣÿǵĸܡЦһֱ˹ȥ
ɮ˴߶һҪʣκͬûпƵģֱӾ˹ȥǽײʵĻֱӾͱƬһ֪ʵĻڵСѾΪһ壬˷ӵ֮һ͵ȷε۵ѹ̼ƬȻ顣


2024 
ˣɮ˵ķûʣΪסʵȥ·ֱӱʵĻѹҲεֱѹһƬѪ
ȻǶŭŲܰ櫶ЩʲôЩ櫡вʣǾǻʶǿνһӡûСȻЩһﻹҵסʣǾͻñ
֮ԪȻҲʵСյˡ
ǱϴԹļһһ˱ѹļһȻߣһסʣһ˸ǽΪүսҲȻ뼫磬
ΪүΪս

ЩһûбסˣļơϧǣЩһﲻǲӬѣȻеҲֻǲӬѣһƾͿ
£ﲢδҪͨЩʵʵ
ȫںЩ˵Ҫֱһǿ櫵ĸӱ飬̾һˣϣҾͲǼƽϡСУߣ
֪Ҳǵ춹ģ˵ЩͬʵȻĲ̣ŮվŮˣǲݰ
Ű櫵ӣ׼ֱˣǸ۵ļһһַֻֽӡѾ÷ӡܵĿռ䣬·ˣ
ȴ۵ļһֻСзԸ˵ûУ˶տռˣϽˡ
ϴǼһһɵƣտռΣܷӣˣ߰ɣСֱӴ߶ʱ֮гһŻŻ֮ԼԿ޾Ľһֱ쵽ľͷ
ʺͰֱһŻʱʧӰ
÷Щʿæһըϧ۷Щͨʿƣ
ȻҲЩһس˹ȥҪ׷ȥȻһݵĹâֱӱˡ
գ֮ʧҲʧˡ
۵һӽֻ۾˸޾̰Ȼһ̫ˣ̫ˣ֪ͨǧĻ޺Ҫȡһ

ʴŰ櫷˻磬ȥ֮󣬰ֱ˪ȽһǶ𣬶һΣ֮С˪ȻҪ櫣ʵǹĶ𱸡
ԭΪˣҲ׼ռƻʼȥ˭֪黹δ÷ĸٶȳھݽ֮⣬һƵع˾ݽ硣
֪Ϣ֮󣬰ҵʣʦҴˡڵˣͲӦ飬ȻҪʦĵˣô˭ʦҪǺˣʲôˡ
ҵͽܣ֪ԵʴȾǶԼпᡣЦ櫵ͷİɣЩһ﷭ʲô˵ģʦܿͽˡοһҲΪΪʦĶʦ顣
̰˷
֪Щ÷ͷǶԭ޷Ǿһˡ
ȻǲƲ¶ף¶˾ױ˵ǡ
ʴ߾ŵĸӭȥڿ׼սһƣЩɱҲһûлˣ˵һ첻սĻǶÿ﷦ζ
ңսζŷƣÿһս߾ŵ˶ջսƷԷװƻȵȡ
ʰڿ֮󣬾Ϳ֮г޺ÿһ޺ɣͬһЩһзΧƣȷеòȻӡ
ͬʱһЩͨҲע⵽÷һЩ˿еķ⣬̲סҪ°ݣȴԱߵסˣ˼ңһ㣬Щֿɲʲôĵģ
ʲôЩ־Ȼװǻģֱģޣֱˮ
ͬܶ⵽һƣýУʱҲڲ÷ơĻڵ˺ܶ࣬ǰսɫ䣬ȴƵᣬҺܶ˶ʼйˣʿʼʶҲ˺ܶࡣ
÷ƣʵھУȻҪȫӦ˲Ϊ壬䱳ķ磬ȴòӡ
½еĻѽ٣һݵ޺˵
½֮ӵеġԸһϯλһľ׳޺˵ƺȽϷܣĽµһʱͻᱻɱ


2025 ѹ޺
Ȼ֪ΪץסңЦһ
ȻҪ٤ҹߺ٤ѣνװο˲ǳ˵ߵ˺߲һ˿ѣǻˣôǸ޺вһƺ٤ҹߡ
޺ҲɱˣЦ
ɱһǧΪһɱһˣΪʮҵɱ꣬Ǿǳȡ٤ҹһ
ûүԶ֣ЩͽЩʿһΪǻ
һԻѾ˻֮УѾǵĴ𰸡ʹЩΪֵз֮ʹδȫʧΪЩԺƽ֪Ͳôһ£ЩһȻʲô硢ɽ硢ħĹһǳ˲¹ͷҪʲôУΨԼԼꡢ
ˣȻǵҪѾˣǾͶְɡѾûļ̸ˡ
Ȼ㲻ϹԹ׳ǾֻҪǸ٤ƺȲˣֱʳ֣һ˹
䣡~
ҲҲһ˹ȥ˫ڿжƴһǣľ졣
޺ˡһн֣Ѿ޺ʵˣһʵ൱ڶ쾳⾳߶ѣڵϣҲһһĸˣҪѹʣȴһЩ
Ȼʲδ˶ӷ磬Ϊ֪ڷ֮޺еսϻ𡢹ŷЩһʵֱǹŷǼǿĴڡ
ɱɱЩͽ
ǣ
ɱ

ʿЩһͬȳһ߾ţΪʿȷǱ߾ŵһ
߾ŸʶսԱȻ٣ȴȫǾеľΪ˵ÿһ߾ŵսʿǱĲƸԲ򲻵ѣ߾ŵǲĸƴġ
߾ŵˣƴ޳ܡƴƴװƴҩͲȥƴ
Ϊʲôʧ˶ȴֻһΣԲƴǸһЩֵƴļһȥƴ
Ϊԭ߾ŵ˶ϰǿϰþԵװѹԷ
ģǾŬɵģ
Ȼ߾ŵ˼ķôҲ⣬Զ˵޺ûʸȥƴϢ޺޷ȥսֻܶһս
ʶԸ޺߾ŵ˶ԸˣȻ൱ˡ⣬Ҳͨ޺ʶһ·ʵͷһЩս
֮Уܴʢ֮ʿʻǶģʾʶһ·ʿĹʵ
٤ҹߺ٤ߣڷҲֻǲĽɫĿǰܹٵģҲֻɫˣΪ̫ǿϽʿĿǰܽ½磬ȻҲֻǲˮ׼ʿ硣
οشٽ٣κ˶⣬ȻǿᣬҲδؾǿ壬˷ҲΣգҲ;ǲܽ½硣½ǶԣҲֻһöҪӶѣȴ֪绹ȥĻǳһͷʿϣʱĳҲ죬ΪʿΪͳߺס
÷ʵȴЩʿڵ罨ľݵѡȻȻðԼѡԭҲ棬ЩһȻҪ⣬ôɾûˣս֮
ȫ֣ҪͿԽνķ޺ѹˣΪŪʿйֶΣʾԼӦúķһЩʱ䣬ѹΪС֮٤ҹ٤λһ
ȻѹΪûѹԼĹʽʵһһʽǧһжҲӦ硣
ʵĹƣͬ˽֣ߵƺһЩͬʵλ޺󣬻ǴϷ硣
ֻǣ֮ѵǾֻͣ
ΪӦòˡ
Ȼ٤߼ѹʣʼñֶˣһпʼдʣƺжġ
ô
ͷúЦ٤ߺ٤ҹλ޺ֶνĻôʺʧˡ˴ֻм𾭾볬ȶֲɣ


2026 ħ
ʺܿ췢Ĳ²ˣ٤Ϊ˳ʣҲΪ˸ԼĴͨжĵķʽ
٤ߺ٤ҹ߿ʼж𾭵ʱϵķԽˣǵϣҲʼֳһһľģЩı鲼ȫȻʱңԶӳֵϣǵʵڽǵʵһ磡
ͨõӳ֣ʵһ磬൱ʵȻʮ࣡
ΪߣʵȻ֪ΪԽߣҪһԽѣκʿˡǣȻӵķǵʿԵõӳ֣Ȼһ磡
һȻʽϲԷƾǿƣҲԽԷֱѹġ
ٺ١½ʵڲӦսϣӦƷүϣ٤ߺٺЦţƺʤȯգͬСһʣǿ̣׵ģΪʵ֪࣬ǵľֻҪ֮£еķʿ磡ڣ㻹ǵĶôǲѾҪˣ
ߣ٤ҹʱˣҲıߵĻǻὫ糹״ݻٵġˣڹ£үԭҲӭҷ𣡡
һһһͣΪǳԶˣʱǸӦϵƺҲѸȻ𽥵ǵĲࡣ
⡭ôͻȻ磡٤û뵽ǷʿȻҲԶȻΪ硣
˼ܹƾжΪҲԼİ취ûбֶΣҾֻõˣʵһЦչȭ޺кȥˡ
ʽʵĶ֣ͬʵ£һСȻˣȴ֮ǣΪʲҪɱǣֻƳǵֶκǱ
ڣѾ֪ǿͨж𾭵õӳ֣һ硣
٤ҹߺ٤ٶƣ룬Ǳʹѹ׵ֶˣ˼ͬʱһöҩʱܣһħ죡
Ȼħ
ڶ뵺ȡħʯħʯħ̵˽⣬֪ħⶫڶʱ֮׳ʿսħⶫҲܹʿʧȥǡʧȥơ
ڶ뵺ʱһħʿа˵ħԵʼ£ȻΪ磬ȫӰаĴˣǶħʿһ򲻸ҵġֻǣû뵽ڷ޺ϣȻԿħĴڡ
ħͬ˽֪顣
Ҳ֪ħⱰ΢ȻԱƵʹáħѹ㣬ҲԺֻһ˷ħүҾͻ÷ǳǳѪҲǳ̣ԣһڷү¡٤һŭ𣬹ȻͬħһһΪз⻤壬ȴûȫʧȥǣӦǴڷħһ״̬
ŭ֮٤ҹߺ٤λʼʷطħ죬Щ÷ʿҿ£ЩʿȻҲħĴڣǸͲһλʹߣΪλ޺Ƿ÷Ĵˣ˵ĵλͲɡЩʿֻаοԼΪλ޺ߵķħһ糬ǵ
λ߷ħһ֮ҲǼʶ˷ħڡͨ𾭻ȡӳ֣һһ磬ʵ൱ʮ˷ħ֮ȴܹٶ൱ʮ
⣬˷ħ֮һͬմȾħ쳣طֽϵʽҲȫǺչܵɱУ˵ʽδؾȴ쳣ײУһˡ³
Ҳ֪ħʿĹԭ˲пᣬֻû뵽ʿȻҲͨĥһֶħͬħһ
ʱ٤ҹߺ٤ߣ乥ʽֻ÷ݣÿһжȫ飬ÿһжǲʽƺҪУȻʬΡ
⣬Ϊ˻ħ죬һʱˣܱħȾҪôʧȥǱɷħҪôܱ˻Сħɱô᲻֪
ʵʵ٤ҹߺ٤ĻѾ˾ܱˣʱϾֻѹΪʵ磬ѾԶԶߣʵգʵȻ


2027 ֮ū
ˣʿؾģʽΪΡǣǹͨ磬õӳ֣ҲԷ硣ǣ˫սɱ¾ʽʿóħʿóģƳ˷ħ÷ʿڶʱ֮ڷħһӶʵ٤ҹߺ٤λ֮ʻ˵ǳڷʿĹҲЩ˽⡣
Ȼλ߲ǷνɫʽյΪ磬ǹпҲܹп繦һЩ
ȻλߵǳѾ͸Ҳ˷ʱˡ
ϣ㻹ܱöã
٤߸ЦȻΪռϷ磬Ѿˣȫߴ档
ʵںҪԵʺش߶СʱһŵûɢڵС磬˻֮˽֮СѾʮС硣
ʴ߶С磬ʮСĸֻͷųǿƣѾ٤ҹߺ٤߳˼ҪϢһ㣬٤ҹ߸Ǿֵؽ£⡭ܣ֮ǹϵ磬һ½Сӣܡӵ
ħһΪħ
٤߾ֶΣħҩȫ߶ϣΪħԴ˻ʣȻߡȻΪħҲܵĺħΪ˻ʣѾ˲Щˡ
ûã
ֱһĳ٤߷ħһ֮ߴʮףȴ޷һƵΪһƾʹһκû޳Сʿܸһ⡣ȻһľˣҲܾһ硣
ԣ٤ȻǻΪħҲ޷ʵӰʵѹ֮£ϵСͺҪѹһ
գ٤߱ʵѹͬ٪һ㣬ʵͷֳӰӣһϢϯֱӽ٤߾֮С
٤߽֮󣬻ΪԼʱõ˽ѣһŭȻ׼ǣͳԿͷˣǾʺͽľ֮һǧ˰һɱô׵ģ٤Ҫ󷨵ѹƣɱʹ
ΪʲɱĻ٤һ¾Ѿɻˡ
ο֮УڤڵЩУͬʱҲΪʼ֮٤ߣҲΪΪūͣķ𷨺ħһ
٤ߵȻǲı֮УҲͼ߻ƻһǺܿͻĴҲպĴʲôˡ
֮У٤߿νǺ첻Ӧеصز飬֮У٤߸硢ħϵͱնϣӦκϢֻ;ϢֲΪлһϢ٤һһϣ
һһϣҪģΪ٤ΪһḶһĴۣΪԶ޷߳Զ޷ƣֻÿ첻ϵķΪһĬĬȴʲôò
Ȼ٤Ҳ̫¶Ϊ٤ҹߺܿҲսһ֮Уķһա
ΨЩʿûǣΪʲмЩʿΪ̫ʴʸûУƾǱ߾ŵ׷ɱˡ
鲢δȫ뵽ԼܿͽԶУһݣֱٶȽ÷ϵǧֱһ󽫷зʿȫ֮С
Щˣȴˣƾ𣬻ƾǼΪǿ֮
ʰ÷ķ֮Ҳͷ˻硣һۣ÷ǧ𣬷ҲΪ֮ūЩ˲ٳʲô۶ˡ
ͬʱԭŷ޵ʥõУһʹɫŵؿ첽ãϵĽ̻ʴ˳ʱһϢ̻ʱ£÷ǧѾݻ٣÷Ѿʵˣ
÷ǧݻ٣˭ô󵨣ĪǸʵСӣϵĽ̻ʴʵ
̻ʱ¸հԶ˵ȷǴġ벻ţȻҸΪУǧȻݻˣȴ˷磬ءʹҪ˵ԼͷһЩӣκν̻ʱȴûʱۣ˳ȥ
ʹ뿪֮󣬽̻ʶʮּϵǸĵ˵ǫʺͣ
飬÷飬ǷӦòĵ顣ʥ磬òŲЩɣʥ֮Уһϯ֮ءǵ֮дһ϶ʥ
ǵģҵˡ̻ǫӦ


2028 ǰԨ
ԶеϢ߾ŵĺܶѾ֪ˣȻ߾ŵսʿ֪ףмʶҲһҪпġĩʱøãвͨģҪ˲ϿزС
ʶ硢硢֮ĿأҲܴõ㹻ĺôԺܶ˶Զеͼ־
ŮȻҲʵ뷨뷨һ£᲻һ£ؽ֮ǰŮٶЩŲǾѣεļѣҲԼҪռʣҪֻһ˶ѣǡþһˡ
Զ֮ǰȻٲһЩˮ֮ʶԣҲѵõķɺͷˡ
ԭʶЩˣȻ˱ʣʲò뿪̤Զ֮á
Ԩ˾˱䶯
Ϊԭ櫺̩ĸŮŻʷϢ
櫺̩ĸŮڵѾ˲ٵ̣⵱ȻΪ߾źͻľϵڵɨйء
࣬ĵҲ߾ŵĺ԰֮أͨĴ󣬻ѾˣһϺһɳĮС
ͨϺĴֱӽ˹ǣ˽
̩СѾͷ󣬳ɳٶȳѾһͤͤŮˣȴǺ𤣬ѾͷԣƺĿеˡ
ʴʦ¸õϢ̩ѾΪ˵ġСħŮˣȫǰ˳ݰ¸Ϣ̩ɨһĵУһ۾նɱʮһĺСħͷ
ʵҲ֪̩񴿴һСħŮΪ櫱ҲһŮħͷŮ˽̻̩Ļ
һҪݣΪǲп磬ĸŮҪΪŮһҪݣڶǲҪԵǿԣǲҪԡ
櫶ʵ˽⣬Ϊۼ֤ʵķɳٶȣǵǿҲбǿģȴûбɳٶȸġһٳɳǿߣֻ磬Ȼ֮ΪСȻҵĸŮʵѣ̩ȣֱΪˣһǼҪģҲ񻯡
櫺̩ĸŮѾһƬǳصŮˣҲ֪֮УǿﶼԨУԵԨֱʵʱǵһʱʡ
ĵԨУϵŭ֮Ԩ֮вЩԨǿ߼סĸŮ֪Ԩǿ߽ٵĻǵסģŮĵλҲסˡ
ǣ֮ǰ˹ǵһλԨݶʻնɱ˰ݶһ£ԹѾǽˡҪǣʾȻݶڴﹶ˹ϵĲˣֱޣɻ⣡
ҪȥԨ𣿴ȥвУ
˵ҪȥԨ̩ѾͷҲҪȥСѾͷҪȥðգȻ֪ԨǵΣյĵط
УСѾͷ֪ң櫸æֹǰԨǼΣյжԹ˲ϾĻܴȥѾͷ֪ǳ
˼ֻҪȥʶʶ㲻˵ôԺҪΪŮͳ硣ȻΪʲôȥԨҪǿܵĻҪԨеǿ߶ң̩ȿ˵
סڣСѾͷ֪ߵغ񣡡櫳ʩȵĻĸŮˣﻹҪʲôŮڣͲһ㣬ĪĴ£
޷ЦЩ̩ȵԴСһͷϵļԽˣȻ̩ҪȥǾʶʶɡҲ˵ˣԺҪΪŮôŮӲһԼأӦǺɣ~
ߣҡ̩ȵŬ졣
櫼ʴӦˣҲͲٶ˵ӡ֮УһзִˣȻʴӦˣô˵㹻ıǮ̩ȵİȫǲӦġڵԨ櫻ЩϢҪ͸¶ʣǰʱеõһžžᵽ˵ڵԨһĴڳ˯ǳԽԨĴڡ
ޣ飿ʶʱȤԵԨȤԨ֮ڵĻǾֵȥú̽һˡ֮С綼ҪνȤĶ
櫽žʡ


2029 Ų
櫸ʵĹžʵϸһĽṹͼһͼУ绮ΪŲ磬ŲͬһڣաǵھŲ硣
ŵġħڵھŲг˯š
žȷǺܹˣû֪Ժ֣֮žϵͼΣȴΪģΪŵ֮УҲӦ֮ء
Уһ֮أУԨ֮أԨжЩҲ֪ŵԨǹͨŲͨ
֣ȥһ˵Ԩкη
οȻʲȥˣΪԨ֮еһλѾʷսħϢ˹ǡ
ΰİݶѾ֪ĵԨеȴĹ٣Ļݻ˹ǣɱÿһ˹еˣħʴ˰ݶּ⡣
ȥðݶϴɾӰɡʵĻش̩ȽסЦ
ħҲֱӷԨ
ҪҪѡһЩʿͬǰԨʵ
ˣҸ̩ȥˡһҲġ
ʲôʱȥ
ڰɣðݶǼһ̫ˡʵ
̫ˣȥɱ˰ݶλþҵˣ̩СѾͷ˷ܵ˵
ãҪҲСʺǺһЦ̩ǰԨ
¡¡~
ճ˹ǣ޴ӵ´ضڷ𶯡
Ԩб仯ˣ
̩ȵɫ΢΢仯Ԩ˾ޱ䣬õɣ
û뵽̩ȾȻ⣬ԥһ£Ȼ֣µ˵Ѿʼκ綼֮УȻ壬Ϊֻ֡
֣
һģһġʵ磬ʵ磬ΪֵܼڣǾΪǲ
Ҷˡǵ糹׻Ҳһǿػȥ̩ҧ˵
ţľͺáʵԨ˾ޱ䣬ܶ˵עⰡ
ǵȻԨޱ䣬ǻбģȻܶǿǰǿĴڣʲôĻһС̩ȶʵļֱäĿ
ԨλڵشԨͬһȼսֱۣᴩ硣
ȻǵҲ֪ԨжҲֻ֪Ԩ֮УǿסĵطԨУкܶܺͱأΪԨеǿߵչޡеǿղ뿪Ļô֮ǰǴﵽ۷ʱ򣬾ͻԨ
ԣԨڵԣҲͬǵءȻǰǿ߲ܽԨóȻģҴҲ޷õϢ
ô˵Ԩޱ䣬Ȼܶ˵⣬еǿ߱ȻԨһЩǿߣҲܻˮ㣬Լ֮һ
ڣʸ̩ŵսϵԨȻڤΪһʼ͵ã׳Ϊʸ֮ģϾҪԨᱦļһɲ٣ʲΪһʼ͹Ŀꡣ
ĽܹζĳУҲĳǡ
ЩͰһЩǿߣ׷׸ԨЩ˸̥Ŀ࣬޷ҪԨ֮ȡһЩô
ԨıϣѾۼ˺ܶǿߣЩһﶼδԨԭΪԨ֮緢棬˭ҲʱóȻȥ
һЩ⵽̩ȺʵĴڣһԴðŻ⡢ƤϳݵĹʺ̩˹Ǽһõ٩Ŀ̩ȵӴⲻ˹ǵĹ̩ôСѾͷҲԨеı̫˰ɣ

̩ǰȻǰ˳ɾɱڵСħŮοʱڱȻǸ޼ɵ
̩СѾͷҷŭʲôҪԨҲУҪУҪȻҵĳΣҾͱ㣬ԨлһһħΪܿ˹ĳеĳ

̩ȸԷĵڶ־ǡ֣˵⻰֣֮һһܿ˹̩ȵķɽΪ̩츳ͺǿָѧ书˪ѧ޵ֶβӶ֮Ȼ޵ֶΣķɽȻҲ͵ģնɱɵʿɲ٣õķɡȻҲ١


2030 Ԩ
ǽܿ˹û뵽̩ȵƢȴ˵лҪ𱬣ôҲһһеצݺɽΪԽ̩ȵķɽֱӽ
Ȼܿ˹Ĵֱӽˣצȥɽʱֱ̩Ӻһ
һɽһôֱӱ̩ȸˣǱըľ޴Ҳֱӽܿ˹ըĿȫǡ
Ϊΰ¸Ҫ˵̩ǡСħŮˣѾͷɱ֮ȻǺǿնɱָɾ䣬⵹ʱȼƽ͡
һ棬ܿ˹ͱ̩ȸɵˡ
ĵɵˡ
Ϊܿ˹Ϸ̩ȣǿЦѣ˭Ҳû뵽̩ȾȻĽܿ˹ɵˣһͽɵˡ
ܿ˹һȻЩѻѣܿ˹һЩһȻҲΧ˹
ʱ̩ҲǿˣֱӶ㵽
ĵﶼΪ̩ȵĻ׷׽ʹҪȻֱӽɱЩһﶼ֪̩˹Ǻ͸һЩеˣץסĻǾ͵ȡ˺üеĿȨ˹ǸͨĿռѷ죬ôǲãЩһͷ̰Ѿˡ
ЩһΧһڳ֡
̩СѾͷΪɱ˽ܿ˹ôΪʿԱİȫô̫ˣ
̩ȣɱ˽ܿ˹Ͻ־ܰɡĸ׵ϣǲ˺㣡
ҪǻӾʹ㣬~
ЩһΧ֮󣬾Ϳʼв̩ȡʣȫˣ˵У಻ʳѡ
ЩһﶼΧ̩֮˵վˡ
˵⻰֮͵һš
¡~
һʽ𣬰һ죬ʺ̩Ϊģǽ¼ӲޱȵʯȻǺعѣȻԲ׵ӲغȻԨ֮׹£
һţȻһƬֱӲʺ̩ڣһֱԨ֮¡
ʱԨ֮л֮ܵһЩΪߡǿû׼ĵʱͱճ˻һҡ
Ȼʺ̩ȴ£Ѿ޳ҵȥȥѾˡ
һƬغȻ׹Ԩҽ
ԨϾǵΣա֮أΪ粻ߵ˽УǲҲᱻһЩǿԨָɵ
ܹԨ֮гĵǱȻһЩǿһͿļһǷǳϤԨĻûƲɱԨߡ
ֱӲȿһƬأһȺǿ׹ԨֶΡݺȷǿ߰ľҪ֪籾һп磬Ϊ滷ӣֻǿᡢֶκӦǿ֣ȥˣܹ֣ǿɶǾ߱ϵص㡣ǣǽ첻òϣ̩СѾͷߵġ໤ֶθǿݣ
ŲҽϵЩδԨļһﶼ֪вٵˣ߱ǿԨָɱˡ
벻̩СһȻ˺һǿԲס̾һܿ˹ǴĲСħŮ
ҿǸ໤ݣҲ֪ĸ࣬Ȼһ˵
Σǵ磬ǽǵԨԨ֮УǵﶼҪС߷֣һóȻȥⲻǸЩͲôһ
ȻǿսʿԨ֮ҲɣСӵȷˣеĵ︽͵Ȼּһϣ˵Ԩ֮ж죬һһ㣬ȻбҲҪȡУ
أһϵѾˣҿҪȥˣʱԨ֮ĻѾеѾԾԨ֮С
󣬸ĵǿ߽Ԩ֮С
¡¡~
ʺ̩ȽµĴزϵرһΪһƬѾ飬һԨвһЩɱĵǵʳ
ȻʸԨص㡰չˡĶΪ࣬ںܶθ޵Ԩ֣ʾζĶǲϵعʺ̩ȣҪʸסϧǣȻҴĿ꣬ΪҲܡζȴ׳ϡ
ಣ~
ʱ򣬻֮УһȼյͷһʵĶͷƺҪԴֱӶҲͷʲôͷһֽץУһȴһ٪ˣ죬ֽŶ룬ͬǸһһ˹
ȱɱҪȴ̩ȸֹˣƺϵⶫ


2031 ݶ
ʲô٪塣̩ʵ
Ӧˡ̩ƺ֪ⶫֻ˵˶ǳӣ֪ǲǡ
СѾͷȻ֪ǰݶˣΪλҶ񣡡٪Ȼͦŵģһһɾû취ˣֻܲϵġ
ݶ٪
ǵģĪʶǵˣ٪С˵СĽлȣ˵ĳʦרŸԨвɼʳĵģ˶С˵ĳա
ˣҸǳˡʵһЦ
⡭ҪʲôлȵĹּһʡ
ˣ˳ҪһЩʲôöֻҪҿ۵ģøŪӦ
ٺ٣ٺ~Цλߣû㣬ڰݶУ㲻ʳѡ
ϻ˵ȥݶڵĵط̩һҪȻĻȰһĽſԼųˣ
̩⻰ȻЩЧƺסˣӦ˴·ݶ˵ؾͿ쵽ˣǴһȥˡ
˵⻰ã·Ĺ߾ͷ˱仯ƺͬһ磬ͬɽɭֵȡ
ڣ
һﲻǸ󡣬Ȼ٪ƵģⵯɷǱһ㣬ಡһ͵һƬȥ
ʱʷ·ԨҲ˵žϵĽṹͼƣԨ֮зΪŲ磬Ѿ˵һ磬ǰݶء
ѾԾȥԾĹУѾ˾ȻǼĺ壬ȴ֪ǽдž塣
ȻȾһǽͷݣûʺ̩
ʱʺ̩Ҳʯ˳ȥ
һЩҴĵҲԾ˹ȥ
ԾȥģǼһ磬֪ǻãҲ֪ǷܹȻϾԽǵԨ·ΣҲԽ
ǸȾȻˡ̩Ⱥǲˬץסһÿ
£ôߡʺǺһЦһץʱ˺ѿռ䣬ߵĻֱӸš˻
ڿռ䷨ãȻѾﵽ¯ĵزȻľйأοСгΪݵ飬ݵ֮УĿռ䷨衣
Ӵ
ʹһҪ׼ȴû뵽ʺ̩Ƚ£ʱͷȻȻҪһڻʣϧ滹δͱ̩һؿڣһڻʱҲ粻ˡ
ⲻ٪壡̩˻ȼţȴʱʣһˣԨ飬ɱҲϧҪҵˣǸöӰԺЩǿߣͬŮĴڡ
ԭ̩׼˱ԼˣΪָһ٪ǵϡֻ֣Ԩ֮вУǱ֮ΪԨ飬ˡ
̩ΪˣǺӵ顣
ǰǰҿԸˣԺҵŮһκηԸһζĲ͵㣬һд޸裬Ӣ¼硭һﵱ˵ʹı£Ҳ
Ҳ֪һﲻģ̩˵һˣ
̩ҡҡͷȻҲΪɵôĻһⶼûУɴ໹ɱ˰ɡ
ɱҰһŮķԸҿԷģȸæ䷢ıʾҪЧ̩ȡʱĵ뷨ȴݶӦյľʾӦúܿͻˣʱ߱Ȼǿܻᱻ壬Ϊ׼ʳ
Ԩȵ˼ȷǺܴΪϾԨ֣ܹģд֮οԨΪˣԭͷǱѰһĴֶʵ٣֪ʲöԸŹʾһ˻ᣬ֮ǰͲһ߳ɹˡ
СһȻܼ黫벻ʵֶβʽһڻȵĲʱһҲͱĥˣΪһýľĸ֯ɵģ˵Сһ޷ѣԨеľǿߣδܹѡ
ʽӵһ˸̩ȣºˣһӶˡΪӶԶֻҪһֻܹԹԵػͱɡ
һԡ̩һʱȾʹһȴģΪ֪İݶѾӵľ棬ݶǿϢѾӽˡ


2032 ֮
˼壬Ǿһصˣһ֮Уʹ޵еĴڡ
Ԩ֮УһˣǰݶҲǱʵǸݶ
ʱնɱ˰ݶµħһ˲ڰݶ˵ֱĪơ
ˣӵ˻ȴݵľϢ֮󣬰ݶǿ־ϯˣ̼ϳʡ
һ̣ݶͳʺ̩ǰҰݶĴΪԨһݶλȨأҲǼǿһǰʱȼգһӦһԨħȴǱֵħ˿Ǿ޴ȴŶһĳ򡢶һǣһκ˿ݶʱ򣬶Ƶĸо
һһǱȶħҪݶײаٱĿֲ
ֲϢϯܣԨһ磬ҲǰݶأӵоʵϣȻԨеǿҲڰݶϸ棬ΪǼ䲻ǵġ
ʺ̩ȣһЩԵرǿҲЩһȻҲǳѹαģǿɲҸݶǻˮ㣬ʱݶ֣һЩѾʼľˣ֪ݶйŭĻһȳʣһΪߣͲ磻һȻ˰ݶˣֱݶֱӵơ
ݶΰˣһҪҰ޾ʬΰɡȰݶ͵ӣ̩һӵʱ򣬻ȶʱʹӰʹˣ̩ȿɲһʴȵȻԻȭߡ
࣬ûȥ㣬벻ȴˣǼأݶŭɱѾʼйˣһҪնɱѾܾˡ
ǰݶ
̩ȿݶһҲ£˹ǵĳ̩ȣһȻҪ˹Ч㣬ʵ̫ˡطǲ˹ǵĻöˣҪȻǽһ£ȥ˹ǵĳ
СݶԵһħŭһͳȻֻһ֮ȨƣǶ֮ڰݶУ˹ǲСطѣԨһ磬ȴͬһ硣һȡһ磬̩СѾͷ˵
ĵ̩СѾͷȻ˵ưݶһԨķŭô׵ֵģСѾͷǲ֪ߵغ
С
ݶûб֣½ɾܲסˣһħѾŹһͬһ̩ӭǷҪ̩ء
ħȻŮˣȴ쳣ǿᣬҲ޷ΪݶµĴ֮һܶ￴ħֳ֣Ϊ̩ˡ
һЩϳħ֣ⲻħһһγ֮һôഫŮħһ֣ܳͳΪ֮һǺ֪٣ΪѾˣ벻ȴΪ˰ݶĴ󽫡
̩ⲻ֪ߵغѾͷˣϧˣѾͷͦεģԺɳΪľɫŮϧ
һʱ֮䣬һԿ֡˵˿ɲ١еʲô֮ͬǾͺˡΪˣʲƾȥ̩ܽȣΪ櫱Ͼ飬֪Ĳпᣬ̩βܸõ㡣
ͬĸʨҪ̻СʨβԡҰţҪ̻СţͿʼܡıһ
ħ֮νǰٲѸ磬㵽̩ǰǾھ̩ǰһߵĵطȴһεϣӲصסһ֮
ಣ~
˲ĵڣһ֧֮Ѿ̩ǰʧȴȻǰֱͷ­ȻǼȴδ飬ҪԼһǿۿҪֿͷʱݶȴѾ֣һߣȭͷѾսһ֮ˡ
СӲˣ
ǣ˵ע֮סʱʺ̩ȺȻʧڰݶƤӵʧˣ
ռŲƣ
ݶһߣȻѾŭˣСӾȻƤӵʧԵֶЩݶδֹʵĿռŲƣɾͶŲӰ졣
Ҫ˵ݶ͸д
޳ܵߣڱĵϣţҺΧ˴ˣݶŭؽʬΣ


2033 ѹα
ռŲƣⲻʲôı£طӰݶƤӵ¿ռŲƳɹǾͲһ˿ģΪݶһоԵ֧Ȩ
ͬһġ񡱣طȫӳϣȻҪΪУҲҪܿطΧڡĻȻܵططķɡ
Ȼڰݶɲǣʾʹֱ̩ӿռŲ뿪ˣݶ޷ʵλãðݶȳԾŭ԰ݶϧһнʻɱڴˡ
ڰݶŭʱʺ̩ѾŲƵǧ֮ˡȻԨһ磬쳣գʵֱǵġԴˣΪľɫԴԶ˺ܶ࣬Կٺɭ֣һг˹ڵĵر磬ԶԶ޷ȡ
طð̩ȶطʵǲ
ǰ벻õط˸ռˡʺǺһЦȻǽѾˣôõطĺöǿɾѹλȥˡ
ûĺöǶҪѹλȥ̩ȸƽкã󽫻˳ѯʻطʲôö
Ķɶǰݶ˽кö˭ҲȡһȻûгʶԼĴԣ̩ȭһ¡
һȻҲЩ£Ǳľ֮ûаߣֻƾ̩
֮󣬻˵̩С㣬Ҫĥˣĺöȷ٣Ϊݶ˵ԨǵΣյĵطҲĵطֻǿ߲ܷĶҪ˵ʲôط࣬Ȼǰݶ֮ͭˡ
֮ͭǣ̩ȺʣѵжͭĲɣ
ǵģС㣬ȷͭɵġȵͷ˵
ȻǰݶĳУһкܶöˡ̩˷ܵ˵ǸϽȥ;ҪʲôöҲǣ˿·ҪǸҲ˽ĻͻÿһҪǲʵĻǾвУ
áʵ˵еﲻ»棬Ҳ֪١ʱֻһҵҵҪղĻҲˡ
⻰ǹ˵ģ˵⻰ʱðҵǿɾ൱˵ˣΪԨ֣ȷǲµ֮𣬵ǵӦҵʱ򣬻ȶʱ˼˵Ŀ־壬֪һҵˣ̾ͻǶữΪС
ңһģǰ֮ͭǵ;Уüأһǻ𾧿ȻһȪȪ·һһΪ㣬ǿǵеĺöطС
ʲô㣿ʲôñ̩ʡ
ǿζĶӴȵĻδ˵ֱ̩꣬һţһȴһССľѡ
ϻ˵Ͻȥʵ
𾧿ʵǵеһʯȴǻԵʯֻлԹʿʯңǻԵʿ˻ʯп°빦
ڵУֶܶǻԵģʯȻǹӦҲϧ֮ˣطȻлʯɴ˿ɼݶصȷǷǳĸУǷͬһ㡣
𾧿󸽽ȻаݶĲ°أǸסʣһ־ͽЩһȫˣǻҲսľʼпܳΪݶľСĻȾҪúΪԼһǰ;ˡ
ڵУνǿΪ𣬻֮ԳΪ˰ݶˣǾΪݶһǿĴڣûбԭıȰݶǿǻȾͱҪΪЧˡ
𾧿ֱ֮ӽֳɵĻʯͬˣֱɵС֮У˴ֱȶסˡҲ֪ðݶ֪Ļ°ݶֱӽ̻ˡ
һһأѾʺ̩һˣǻԼҲһ㣬֪ʴѹεĶԽ࣬ôݶĳ޾Խˡǰ԰ݶģҲȻᱻɱΪǵĹ
ݶ˸ϵ𾧿ʱʺ̩ѾһȪڵĵط
űɨһյĻ𾧿ݶֱҪˣĲȫһҪʺ̩ץס߻ɱ⣬ݶĵǿʺ̩ץס߻ɱһسл


2034 λ
˰ݶ֮󣬰ݶЩ㳲˵رЩǿҲ׷׶ǵȴľˮĻᣬοǶҲǺ֮ǣϾһߣһǰš
ȴʺ̩ȵһȪڵɭ֡
Уɭֿɲ࣬ҵеɭ֣ҲһֶصǾɭеֲʢͬһһƵģκ˶ԴɭеһһľиӦǿҵ
ƬɭֵȴûбĵһȥȫǲľЩľɫģǺɫģһƬ죡ͬȼյɭһ
ʱʺ̩ѾɭϿգ˵̩С㣬һȪɭֵ룬ȥͿԿˡ
㻹ʲôҪ˵ô̩һôҪȪѵҪ˿أ
̩С㣬ȪȻҪȷû˿أΪͲҪȽ˵֮ǰ˵ôȪһһϡел㣬ǵζʳ֮һǳؿ񱩣ҷǳץҲǳΣա֮ǿ֪ˡȪǻѵĵطϲҿطƬɭ֣϶ҿ
ô̩ԵЩ棬δĶ
ȻǺóԵģǾץԳԡʵһ㶼⣬ҲǶø˳Եġ
Ƭ֮ʴֱ̩ӽɭ룬ȪڵĵطһûѣȷһȪʿԸоŨҵȪˮӿ
ѹƬɭϢŨ񣬿ǸһȪйءȪ۳Ϫһ޴ĺ֮С
һƬɭȻǻɫģǺȴɫģͬһˮԽǿ˵ĸоǷǳ䡣
Сĵ㣡ʺ̩ȵ
һﻰ䣬Ϳһ޴Ļͬڵһʺͺ̩Ⱥ˹ֱȵһǿߵһ
ȴˣǴģ㣬ȻԴ󣬾ͬڵڿһǿĻ򣬺ѵ
˻Եֵ򣬵ǻѵʣֻȴû뵽һ򣬶ʱǼŭеʱĻͬǻһʻƣ̩ȵСŵñɫˡ
ǼһסԴ˵ϡ
Դ߶һС磬ʱγһ򣬵סһǻꡣ
ǳԲˣ㾪ǣҪ㣬ҪСĵǱ٣Ȼϲնǡûˣϧһƺ̫⡣
ôӣһֱץʱ֮бһˣʱмʮСһʴĻϰգֱ˹ƾЩͬ𣬶޼¡
дͽ⼸ʮˣȶʱĿɿڴƺԵ÷ǳ
ʱ֮ȴ˸ӣȻһǰδ޴ޱȵͷʼ¶ˮ棬ͷһ񷿴СĴͷֳʱѾˣĴ֮УѾл˸һЩ⣬ȻһͷѾгɵˡ
˵ðǻһ壡ҲóȻǵΧףȻߣˣ߾ȻҲܽǾȻþ˵ȷѾǡ
ιͷ㣬Ǿץ˼ʮ׼ȥζҪҪǲĻǾץȥԣ̩ʸһ㶼¡
СѾͷǲ֪ߵغ񣡡һȻΪΣȴһͷĹˣףֳ棬Ľ£ǳȺĻ㡣
ȻɾˡʺǺһЦ
ĸһľ֮ҲǿԱ仯̬ģһޡЩơ̬죬ǺٻⱣ˵ֻ̬׷սǿԵǷǳªҲǳǿ
ܹλϲεĵһ൱ǻۻԡ
һͷλ㣬ȻЩˡ
ߣλߵΪʲôΪߣܹҲǲˡǣҪѹκôȴˣ
㻹еӣ֪ܹȻ֮ƽ˵ֻҪԣ㣬ҲһССؾϲȻңҲЩԵҪԸҵĻҲһô


2035 ֮ɽ
׷㣿ߣ̫Դˣҵĵϣѱλ
ĵû˵ѱǾʹˡȫԱ֤ȫоųɵİգһ׷ҵģʵ˿϶
̩Ȼǻȣ֪Ҫ׷ôҲ֪Ϊ˿϶λӦʵҪ
ߣѾ˵ˡڸһᣬҪôҪôҾɱǣλ㲻ͷ˵е棬ͬʱµЩҲʼˡ
ʵһЦǰһƵͷˣһȴǵεޣõ㹬뷨˺ѪԳΪһͷǿȻôǿᣬΪˣΪеĵطʵСУʾͬһ
ȫڼ׵֮λȻֻ۾ͬ´½һ⡭벻֮УȻҲ࿪ǣһӵ˾ԶǿϢλ࣬ĪѾǧ֮ã
ҸˣѡǺڼʵʵػشڵĺѪʹһǧ
ҸĻԵһ׷ˣҾа취ѪʱСӡһԻָѪΪǿĴڡʵͷ˵
棿λȻѾĶˡ
ˣƭ㣡ʺһ߶ڵС磬ʱǿϢϯܣλ㱳
СС¶ôһ֣ȻҪһͷλ֪㹻ʵѹЩ㣬ҪͨڲƭֶΡңλ΢ӵĻҲӦÿڼĻһ㲻٣ʵȷ֡ʯɽ𡱵ֶΡ
ӵֶΣֱԳ֮Ϊ
ΪԵø˵ʽļսʿҲ˳⼸׵սʿֳ֮λҲ޷ˣ°ݣҵԸ׷ˣ
ǺãԺͽСͽСˡʱһС죬Ǿʵ̫ˣʱĿΪС𡱡
֮Ծλ㣬ΪζΪ֪һȪĹϵͬСɣڵҲǷͬСɵģ
㣬ΪԵȴڼ亮ĺУԭͷǳˣ̲֮űȻأȻؾһȪ
ȻʵֶΣҪǿжȡȪģϾǰݶأʲķ̫ʱЩԲȡеķȫշ
λ㡰С𡱾Щͷ죬֮ҪĻ㵱ȻҲ˳µرշˡ
⡭ôһ£Щ㣬ЧҰݶôЧˣһʱߣ˵˲˵ĻȻ⻰һھ֪ףѾǸˮˣٲֱ̩ʰһ
ݶȻȴǵף㻹Ԩ飬ѵ֪ݶҲֻԨ֮һô֮ǰȻбڣ飡ʲôԳ֮ΪĻǾڵˣǻ㿪ǣӵиǿѪ񣡰ݶȻôСȻһͷԴ˵൱ûȴ˿ѾԶˡ
С˵ؽѽ٣֮Уκпǻط綼ģЩԨ飬Ҳͬ³ɣĵǸʱ򣬰ݶѱչ㣿
С⻰ȻǴ˻ȵʹΪûҪ΢飬Ǹ߸ϵɷ࣬Զĩ֮ţѰϣ
Ϊһǵĵ࣬СȻҲԼôڵȴᣬͰǰܹĻ˵ֱǧѷ꣡
͵οЩأ
СҲΪһȺѡ񡣼ȻѡΪˣСȻҪž˵ˣȻΪЧˣҲΪ˽ʵɭеһȪ𺣺ǱȻҪ뿪ȪȪۺͺµıһͬȡߡ
ʲô̩ȺʡһƬɭ֡ȪʶһиУ֪طڲͬ


2036 ͭ
𺣺Уһ֮ɽˮȻ䣬ˮȴǻԣԶᶳᣬΪˮȪټϸ֮ɽĻϣʹ𺣺Ȫˮҩκе𺣺н壬ԸʣǶڻԺˮԵʿôࡣϧѽȾôҲ᲻뿪СȻǾȫͶʣ˽һһʮظ֪ʣһȪۺͺ·Ļ֮ɽ
ǻ֮ɽһȻͬɽһĻʯôĻʯп¶Ǿ޽еģС׸ʣȷǽˡ
һݴͣʵȻҪ϶ģСһ«鵤Ȼ鵤Ƶģ鵤ҩûеƵģκʿ鵤ҩǿ϶ֻкôûġ
ˡǴ˵ɵʿ鵤ôСǻþãʶҲ㲻٣Ȼ֪鵤Ĵڡ
鵤ѣҲʲô˲ĶԼԷãҲԸΪĻáЦ˵鵤ˣԺһ죬Ҳٲġ
񵤣ҲǴţȷһЩ񵤣ⶫĺôǾ͸˵ˡСĿǰò񵤣оƷ鵤һ͹ˣȵߵľʱʱЧ°빦
ʲô񵤣С¶֮ɫǻȣҲǿˮֱʡ
ί˵ˣҪ˵鵤ʲôģҲЧˣﻹҪô¡ˣ񵤣ģ
񵤣Ҳֲ㣡ʲôһ;ûУ̩Ȳ˵
СˣҴ·ôУȻǻҪȥͭأһǽıѹһաȸæ̬ϣµõʵʶ
ʶԼһȽϿԻһҲõһö鵤һСһĻҲ͸ˡ
ˣʲôʱȪۺͻ֮ɽŪأСЩеʣݶĻɾͲ̫ˡ
ǣǡˣϽȪۺͻ֮ɽ߰ɡҲһԴߴ١
ߣߡͳͳߣʵҲȥȡʲôȪۺͻ֮ɽˣȪۺͺһͬߣ
˵⻰ʽ˳߶һǧ˰һ̼쳣ؾ޴󣬽Ȫۺͻ𺣺סˡ⻹ֻǿʼѣ޴һӽɭֶסˡ
𣡡
ʴһ߶ǽɭͬȪͻ𺣺һͬû𺣺ȥѰĻ֮ɽ
˺
һӶɵˣֻܲϵظ
СǻϲýΪʽɭֶˣζ಻뿪𺣺ˣһлɹһؽѡ
һֱӰƬɭ֣ȷǴֱˣʴ׷Ԫ飬֮ǶΪƬɭ֣Ȫۺͻ𺣺ȷȻγɵġءС˵ɭеȪۼϻ𺣺еĻ֮ɽˮȻҩˣȪۺͻ֮ɽǺöһӹɵģֻȡȪۺͻ֮ɽĻڻȥһƬȻɵĸأǵȷǿϧһˮҲʧȥ͵Ǻ档
ֱӶôֱʰƬɭ֣һˮԻڣϢ֮ҲڣҲ𺣺еĺˮǻ֮ɽԱ˴˶Ҫô
ȻԴҶкôķһЩԪҲ޷ˡ
һƬɭ֣ڻȵĴߴ֮£ʻٸ֮ͭǣ֮ͭǣ֮ǰ˵ȷͭעɵľ޴Уͭǽͭڡңߴĳǽ棬̻ͼģҲ֪ЩԶͼʲô˿̻ģҲ֪кô
ǣһȿԿ϶֮ͭǵУ޾ĲƸΪǰݶĹԨһеıۼˡ
ȻǰݶĹķȻҲһһģ˻ɾͲһˡ
ˣˣǰݶ֮ͭǣҲһڣЩУ֮ͭǱֱ̫ˡֻ֮ͭǷǿҲˣݶевľսʿвǿߣҪֱӽУɲס
ûʲô׵ġʴ˻ȵĻҪУȴ׵úܡң֮ͭǵı⣬ʲôطˡ
ˣڳģλڰݶ޹ԲࡣˣҪֱӹȥôǻķѺܶʱ䰡֪һ·ߣͨˮ룬ǵطЩࡪǼڽԽܵ׸ˡ
Ҫô£ҵģһȴʵ


2037 ı
~
һ׹ըֳһʥŻȻŻгһһĽݣݵľͷȻǻ˵֮ͭǵı⡣
⡭ôܣȻûû뵽ʾȻбӷ󷨣ֱӹ֮ͨͭǵı⵱УȻԼò̫ܣʵѾǰŻͨ򱦿⣿̲סʵ
ȥ֪ˣֱӽ䶪˽ȥ
Ƭ֮󣬻ѾŻһ棬ȻѾ˰ݶı⵱Уֱ飬֪ⱦ棬ʱ̶ǧ
ʵҲ
ݶı⣬ȷǷͬһ㣬Ҳòϣһȷһԣ
ѻɽľʯľװǿĺǣе
Ҫ֪̩ȵһΪɳٶȾʹˣݶⱦеһʮ֮࣬ҳɫ˹е̫ˣ
ȻȻͳһ֮ȨƺͲƸֱ֮ˡ
ܰݶǴʲôطŪЩƸģʿɲ࣬ڿٳɳĽ׶Σ֪Ҫҩ鵤ʯ͸װЩҲܳɫûֱϯһգС磬һƬɭֶװ£οЩˡ
̼䣬ⱦеĶʾˡ
ȻöѹˣҲ׼뿪ˡʱ̩ȴⱦĵƺ顣
һʼûע⣬ⱦĵϾȻЩͼģȻ֪京壬ǿӦĳ󷨡
滹źöء̩ʵ
~СѾͷۼ⣬ҶûþһɨľΪȻ޷£Ҳ϶ˣȷкö
Ҫ֣ȴƺ뵽ʲôæֹˣ治ʲôöܿ
ޣΪΣʵȲѣԾЩ档
ˣͻȻˣ棬ǹѺֲͽ˵
˭
һεˡ̾ϢҲݶͷһطѺһĵط
ô֪ʣݶôɱ
ֱɱݶܵõͬ߶ʱֻ޷ΪֻȻһһեɡȽ˵
ҪĻǾһýȥˡ˵ǲıʵ
ˣǿɺΣհһûĻһὫŭйϣһǳֲġȵǵ˵
һ֪жݶ£һﲻɣ̩ȶʵľäĿ
ҲֱһŶ忪˵棬һȻһ¹·һƬڣûУΨһ~ˡݶҴȥͽˣߣΰ޶ǵѪɣ
ڰ֮Уźɫ⣬ǲǱĶȴ޶۾Ϊʵ˵Ĵ룬ƻ¹󷨷ӡ޶ĻᡣһɲὫʵ˵ľˣĵһ뷨ǽǶˡ
Ҫǣıݣ
һЦȻһ£С˳Ϊһһվ¹ˡ
λ棬¹һжˡ
Ȼ¹һ޴Σר޶ļһ
һԭǺݶѶȨɹһֱѾ֪жˡ
ƻķӡ󷨣Ǹ޶ѵĻᣬ޶һҪԵʵˣΪѾܾûнʳˣҪԪô򵥡
ݶǱֵħ޶ȴһֵĺħݻȵѣ޶ⲻб֣ΪħѪȻѪȴ޶˳ΪıǮ
ԣ޶ʵϮħζϮԶħĲѪͳӵħ޷Խ츳
࣡Ȼ࣡
޶Ӵ˹ͬ˾ζ벻֮ĵһͣȻõѪ⣬ʵǼõףͣߣҹԹԹñʳԽȻѪ
ҪǱ˻ܶŵûˡϧʾͬû޶вһһԵĻ˵ܺãӵԶŴħѪҵūʡ
ߣ޶ƣŭɶðŻ⣬ͬĻͷѹ


2038 ǰ
ŭ޶ȷͬĻͷЯ޷ݵĿֲײʣһɽԱײ÷顣Ȼ޶̫ˣ֪ͷжŭšڣòһйȻҪݺݵطй
ϧ޶ȻҴ˶һķײҲܣֱӾһȭ˹ȥ
һȭǿͬ׻ŭͬԶʥ޽٣޶ȻϮħݶĥ꣬Ѿǿ֮ĩﵲʵһǻȭһǱһȭҵ÷ݺݵײ˻ȥ޴Ҳ֪ѹ˶ͭͷ
䣡䣡䣡䣡䣡~
ž޴ĺ죬֮ͭǵϹˣҲ֪ǿˣڸս
ͬʱոϵԭ𺣺İݶƺ׷ˣΪ˾ȻȪ𺣺ͬɭһͬˣֱǶֱӵƺ衣ӿɺ޵ǣʾȻѹ֮ͭǵµ޶ͷųˣ
֮ͭǣҪǸ࣬ͬԵˣȫʬΣݶŭϯ磬ķŭ鶼ҪΪ˶
ʵȻҲ֪޶ս׾˰ݶǰݶ޷׷ʵ٣Ǵ˿ҲȻ֪ʵ֮ͭǡ
Ϊݶ֪֮ͭǵԲҲͷ޶ĵﶼ֪޶Ĵڡ
𣡺𣡺~
޶Ѿӵ¹˳ȻһѾˣδȫʧȻԴȡӳ֣޶ΪֻҪָһС룬ͿԽʻɱһȱ⡣
ʵǺܿϧ޶һγʵʱһαȭͷҷˡ
֮ͭǵҲ֪Ӧù޶ʣѡͬʱ
޶ЩλߣȻҲҹң޶һŭһֱ߽ȻɵȻ޶ڵԶԶûдﵽ۷ʱڣϾҲˣЩ֣ȻֻΪʳ
ʵ˵ȻҲûк³ȻֱӳЩὫЩһֱӺɱȻԪɣС֮С
ɴ̷꣬žĿǰ
֮ͭǵľսʿЩһȻУȴûѡһݶԮһ֮ͭǵķ󷨣ʼ֮ͭǵ󷨽Ը޶ʡ
޶ȻһЩһЩԪҲ֪ԼĿǰһٶȱ֮ͭУͿͬʱٰ׺ߵĹ֪
ʱ޶ѾйһַŭҲĶָܶʱ֮ڱѹݶʱ򷵻أôݶĥ֮֡
޶ȻѾ⣬Ѿ˳뿪׼Ȼϧǣȴ޶ߵĻᣬѾõСзܵĿռ䣬޶Ҫ߶С
СִƵÿһۣĿռ䷨衣Ȼ޶ڿռ䷨򡢿ռϵҲнľԵСд߶ݣӰ޶ÿռ䷨һ޶ܵռ䷨ƣȴˮ
޶ʮֱΪһƬԭˣһƬطӦΪãٿأȻʵȴǡǡ෴ʷǷΪˡ
飡飡飡飡飡飡~
ȭͷͬ磬ϵغ޶ϣҵҷɣӴ岻֪˶ǼӲޱȵͭǽ˸ײñѡ
ʱ֮ͭǵѾȫһߴ߶֮ͭǵѹʺ޶һͼǣһ֮ͭǵЩһ飺ҪƾһȥĻô֮ͭǿ¶ᱻǸݻ١Ψһİ취ǺסȻȴݶĻع顣
ĿǰĴʵҲҲ֪һݶصøӸӣѾ޶ΪˣΪ޶ļֵΪ޶ԶħĺᣬӵԶħѪͳԶ˵ͱȽмֵˡ
ûдɱ޶Ҫѹá
𣡺𣡺
޶ŷŭȻʣߣѾˣΪ㻹ҪңĪΪɱ㣿
ٺ١һôΪġʺٺЦ޶߲ˣܹҡ׷ң
룡޶ǵԨһô߳ܣԶܣ޶ŭ


2039 ѹ޶
㻹ΪԼйôУ㲻һѣҵСܣѵ㵱ô㲻ĻҾֻܴ㳼
ߣ㻹Ϊ޵ôҲã޶ʵȻǰҲʶһ£ʲôħ֮޶Ѿ׷ŭˣһ׼Ѫˡ
Ȼ޶ݶȡ˺ܶΪϮħһڵԶħѪͳڣʼջиݶıǮһ߱Ƶķϣ޶ֻܶЩصıǮˣԭԸݶϡ
ħ֮ӳ
޶һŭŭУ岻ϵر󡢱ǿһͷһֹ϶аϢǱԶħϢ
꣡~
޶ı󣬳һԺɫĳħ֮
Ȼ޶ѾʼɱˡѪԶħ֮ȻḶһЩ۵ģڴʲôȴֻ޶Լˡ
޶аϢԽԽǿ֮ͭǵЩҿܣΪЩħϢ
ǣ֮ͭǵЩʶضĿ׼ʣƺʱеӡ
ųȺƽһ˿пЦʼ߶ڵС磬ʱһǿشϱƽܵʱɣһЩһÿѪ
֮ߡѹôţ
޶һȽʶļһ֪ͷų֮Ȼ˾Ͷʲη壬ܹС磬Ҳ൱˲ˡ㻹̫ˣС粻ֻǸճɳΣθħ֮棡ɱ㣬С磬ȻͿ³ΪݶǸͽҲҲڽ£𣡿ħ͸ҵ
̫粻ãּʵһЦְɣҿħѪжǿ
޶ٷϻȻҪսپɱʣС磬޶л¶ȡλãԴʱѾ¶ɱʵľġ
޶ųħ֮ԣһֻͬҲԴΪһֻԶħĶرǣ߿˵ħƣħѪ
ಣ~
Ѫ֮޶жٶȻӡһǳӴ󣬵ٶȴһ㶼Ӱ죬ǲħƵĳ򣬲ģһԳ޶˵һһԳӶʱ򣬾Ȼͭ͵ĳǽп̶ȿ֪ˡ
ٶȺȻ֮޶ƺƿȨʼ˷ϵط񹥻ʣƺѾʸѹסˡ
ٺ١СӣˣһὫԪ;ѪɣҲѪԸ㡣޶ԽսԽͣƺȻʷˡ
޶ȻѾݵòˣǾ͸ֵˣʳ˵͵ش߶ڵС磬һ߶һһǧ˰һȫ߶ֱ֮
ʱʽֳ̼佫֮ͭǶסˣͬʱһǧ˰ɱͷųֲޱߵϢ֮ͭǵﶼΪ磬ȫϾ
ֲϢ֮ͭǵÿһ䣬ʱ֮ͭǵ࣬ÿ鶼ͬˣÿ˶ϣֻܸΪս
һԹսĻȺȻʲôÿֲ֮ǰҲûôֲ
ߣûʶĶСõ̺󱲵ѵȵ
ȻЩɣΪֻܱպʹãӵкʹǿܹʹҲ޷Уȴͷųڻȿɡ
ϻ˭˵ⲻ֮߱õģСкһûһûмʶ
ʴ߶ʱҲζ޶޷Qˡ
֮ͭǣȫ޶׵壬֮ͭǵ鲻ͬȱҪȫѹͬһ޴Ρһ޴ɽͷѹ£޷ߣҲ޷ܣ߶ϵħҲ޷֡
~
޶һСɽһֱӳΪԽס֮࣬ҶľټЩ˳֮󣬾Ϊ֮أҲϵؼʹһǿᡣ


2040 һ
ʴ߶ʱЩȻͻʴ߶еһǧ˰󷨣ΨһҪ߶һ͵һ羫ͬһһ硣
޶ȻͳһأǱϾˣ޶ҲֻһСˣʿȻЩС
Ҫ˵С߶Խһ֮
룬ǽһѹ޶ͷܹ
޶ȻԶħѪֻǲֲֵħҪһ磬ǲǳ˵ζѡ
¡¡~
ѹ£޶ӴʼȫͣȻþ̵Ҳ޷ס޴ѹο⻹ûжϵ֮ٶֻ֮޶̼ͻᱻ
һһѹ£޶ΪظƤⶼʼѣѪҲʼѿбһҲӲ¾Ȼûġ
֪Ϊ޶һﻹģȷҲܹһﲻ֪ݶĥ˶꣬ò׽ΪͿԴӴ˺ƾԾˣ֪ճѣҪ뻢ѨʰҪá
ǵڣ޶ƴҪӶݣֱۿʼʱ޶ľ棺޶Ļˣ㻹ҵĻˣԲǽѣΪ㽫ΪҵԶūۺʹ
ʲŻ޶ȷԽ顣
ֻһĻʲôʸ֮Ϊۣ̲ŽתΪΪأ
ӵдڲͬȻڷ˵ĵط
Ҫѹ޶ʱȷǿԽ޶һƾ޶޼£û磬ֲȫ֧һԨ磬бǮʿأ
ҡԸЧˣǣ˴Ӧһ޶Ȼڿ֧ţʱһҪ
Ҫɱ˰ݶȻѾ޶뷨ӦΪ˵ݶһﲻУΪ޶;Ȱݶ󣬡ʵҿɱ˰ݶһΪӵиǿѪͳ
ֻҪ˴Ӧңɱ˰ݶС޶ƺ̰ģŵ
ҲãʱȻ֪ˡʵҲɱ㣬ҲһԺЧҡ
νġʵϾýľ֯ɵⶫ֮Գ֮Ϊһ޶֪Ǳ˨˹ҲĹҲǱȽϸߴˡһ棬ľĸ֯ɵȷ鶼Խģ޶סˣǾͱѡ
޶ʸշԼϵӣȻԼߴࡣ
޶ȻҴӦۿѹݶģ޶
ףһսɣ޶һҲϵȻѾʳˣԾͽ̬ŵ͵㣬ҲʻῴԺôο޶ҪͷȻҪֺһЩ
ݶĴϻ֮ͭǵʱѾĿǽˡȻ֮ͭǵĴ󲿷ţȻѾʧȥ˸ս
֮ͭǵЩȻδʻɱǱ֮ȫɥʧ˶־Ƕԣʾͬһֲð
ݶµħʾȻ֮ͭŪҾȻ޶Ҳ˳ðݶ˫ĿҪһ
ڰݶָ£µĴѾΧס
˰ݶĴ֮⣬вٵ˹ЩһﶼҪˮ߿ֵģݶѾŵǣܹʺ̩ȣǶԵõʹͣһЩһȻѾĶˡֻǲ֪߾ж¡
޶벻ʧ߾ȻˣȻһߵūֱͣǿɱ
ݶȻ޶°ܽݶȻǲúõһ¡ο޶÷ĻȻǸˣΪݶȻ֪޶֮ǡ
ʱ޶ȴԵ쳣ƽݶѾˣѾӦҵὫ㳹ѹ
ˣ~޶ȻһʧߣȻһΪˣǽ϶׸̤ˣΪˣ̫ʧˣݶЦЦʱ򣬻Ļ濪ʼȼգȻЩγһһķ


2041 Ͱݶľ
֮У󲿷ֶǽеģ䱾ǻԵԵõ¯ĵﲢ࣬ܶı춼Ƥë׶Ρ
ò˵ݶⷽ滹㲻Ȼûҵľ磬ȴ֪νطںһʹõȫĲٿ֮¡
޶ݶܵĵ棬֪ЩݶʵѾԶԶس׻ָʵҲǰݶĶˣЩ꣬ݶʵȻѾԽ޶Ĺơ
ʱ޶ֻܽϣˡ
ಣ~
ݶδ֣ħŮٶȳ֣һĿȻ̩ȣΪ֮ǰδܳɹػɱ̩ȣķǳˬΪһ֣״ɱʧܣ޷ܡΪŮħȻС

һ׼ȫעӦݶʱ֣ΪһӦʮþȣ֪һȻδܳɹ֮޶ˡ
޶ݶҽЩ۵ļһȻѾ޶ǾҪ
޶ʵȻʺͰݶȥԸݶ£ӦǴ´ˡ
Ҫ֮ɱˣø޶ҵ飬һͷŭɱŻûйϡ
޶֣ϵСеĻСආв̩ȵİȫʵĿȻǰݶ
֮ǰѾѹ˰ݶ۵ıʱˡ
ݶɲô룬Ϊ֮ǰ֮ߣΪϾǰݶأӳڰݶϣʾǿҲڰݶϻ
ǿѹͷߡ
ݶһǿһͷߣӵоġ
ݶܵĵ棬Ѿطγ˷һһķȿԳΪ˵ļҲԳΪ
¡~
һγɵķϯͬһ֧Բ֮ϵޣ˺գʵͷѹ£ƺҪʵԴҵñѡ
Ϊ˼ˣݶķͬ췣һÿһЯ֮ⷨһĹսߣΪ֮¡
֮ŭǾ֮ͬŭ֮ͬŭ飬޷ŭ
ݶӵ˿ֲʵܶﶼΪ֮𾪣Ϊ֮ȲʣߺʬΡɱ֮࣡Ļ
ǣһ˵ȴ˸Ӿı飺
ΪݶĽʸһкɱˣǰݶͬһײ֮ͭǵĳǽϣֱӽͭǽײ˺óһΡΪݶһȥ޴ʲɣһקУ͵һ˦ݶͱˣǴһ˳ȥͽͭǽײˡ
Ȼݶ֮ǰһȷЩУǱ˸ɾ˦ȥȷǺܵӣ仹Ŀ֮¡
ݶȻ˾͹ҵˣһܿʹӳǽķԾ˳ķࡢҲøǿһֻ۾ѾʼȼˣͷķŭȻѾҪĻڹˡ
ߣӵϣð˵ϣ㡪ҪݶŭΪħһĵԽǿˣͺ嶼ȼաЩ涼йģ֮пԿһһħƣһһķǵȨڡΪطʱӳϣݶͬصĴˡ
ŰݶƲĵﶼоǿҵѹҪڵˣ׵ʣȴ˿Ϊݶϻˣ

ݶʵĿ񳹵׼ŭһĻ棬ͬҹյǣײ˹
¡~
ʺͰݶײһ
ⱬѣֻм˿ǿҵĻ֮оʲôͿʵ屻ըɣֱǧ֮ͣܶﶼΪ군ˣ˭֪ɵʺһ˶ûУưݶղһ»Ҫֻôһ㱾µĻǽıҲ͵Ϊֹˡ
ЩΪ⻰ƣ֪ⲻʵѣݶڱֳȷǲѹʣ֮ţֻΪҪݶĥһԶеĿڡ
Ȼǰ磬㲻ʲôԶУѾԨһĥ
ҪǶ̫Ļʲôĥ£
ݶʹǿΪҪǴңҾһ㣡ʴһ߶ڵС硣֮еѹʱϯܡ


2042 ֮ײ
žѻȸ
ʽСȫͷųʱܵеǰݶһǿʵ塣
ӵС磬Ͷ֮䣬ЯһһƣƣȻͨԳܵ˵ġ
ҲҪϣܵһһѹ޳Сʿʱضͷųһһơ
ԣʱʣչֳǿƣ
Ȼ޵еƾٰݶأ
ݶһͷͷ߲ǿĻôȻᱻʻУҲܼΪһˡ
ΪݶȻ֪ͷųζʲô˵ϣ벻ȻС磬ѾʼӴħ򡣱ȷǵ͹㣬ʵ̫ˣڱĵطҾսлȡʤڱУаᣡΪѾ磡ڣʶһ°ݶ
¡~
ݶڲطһ죬ͬ屬ըһ嵱ȻûбըֻڲһС͵򣬾ͬһȼյС̫ǰݶɵС硪С磡
~
ҽСϵڰݶ·һЩĲҽΪǾݶ̫ݶСͷųĸֱӸˡЩסݶĸ£·ͭǽֱӸڻˡ
Сܵȼţͷ޾ݶʱͬħ˲Ҳҿ
ݶС磬޶סһ̾ϢͰݶʵѾһˣһշ޶ǿиݶһսĻǲֹۡ
ʵҲǰݶ޶츳ǿ٣Ϊݶʵһֱ޶Դӱݶ֮ʵһֱ½޶ݶϵس˳֮£޶ôҲǰݶĶֻ֣޶֮ǰ޺ͷŭͷԣûϸȥǹеء
ʱ޶ЩʸеǣȻ޶һֱûԼС磬Ե˵ǿʼžˣǱݶˣ޶ҲӦ硣
˵ݶܹ֮С磬ʵǰ޶ͣûд޶ôͷ򣬰ݶֻҲûô׽Сġ
ȻʺͰݶС磬ΪԹߵ޶ƺ̫ʣΪʵ츳ȻߣϾʱСʿߵͣҪͿʱĳˣΪС֮ӵһһ֮ʱԽãΪҲԽߣվ̫ˡ
ϣ
ݶʱѾ۷壬ʴÿһĴض֮ƺʵѾȫӳֵݶˣ԰ݶһһЯص
䣡~
ݶسȭȭͷգ˶ȻǰȻǿ֮ʼѹ¡޶ǰݶˣƺ϶ʲڰݶֵκαˣõĽ֣ܹӰݶѡνϵʿСҲˣСʱԽԽҲԽǿһӹɡ
Ȼ¶⣬Ȼܶ˶ʣǵݶʵȭͷײһʱȴûбɱҲûбɣȻݶ൱ƾУ
¡¡~
˫СҲڶײ֮ѹ֮£ܵһжƺѹ촷ۣҪôͱֱ
ɿѹ֮£¶ʱһ޴ĿӶҪ֪˽µĴؼɼ̵ʯɣѹ֮£ȴͬһһ
Сɣֻ޷ʾȻӵиݶʵϾĹڼǵǾǸݶûκν飬Ҳϣʤһǰݶ˭Ըһ߻˵һأ
¡~
һıըٶȷֿ
ݶȻ˵û뵽߾ȻҲǿĵزȻҲС硣ΪֹɣȻǿߣҲȻᱻҲڽ£һ֪˵ʵ
ߣͷ졢̤أȵסôݶұһڸıˣͬ˵һὫڽ£һֱȵһߣʵȫ߶ڵС磡
ɲǼ䣬һǿޱȡ϶ʥϢͷŶϯһأɲǼžﶼо־壡
ƺȻ٣


2043 ֲ֮
ûһ߱ʣҲûһһԱ˵ˣΪʱѾ߶˾η
ʥϡֲϢʴһλϼȡС
λƾʬͿһ磬ɼǼһ飬Ϊ컯ȴϣʹʵСԷ׳ƣ߹ʿǧǧ߹·
ûʵҲ֪޳С֮󣬾ֻܿʱۣһһʵʿɵħֻܿʱѻ
ʵ˹ʺˣȻһԶʬ壬ʬϵСδʧճʺͽľֱǧѷ꣬Ҳ˽Сһȫµĸ߶ȣȻδܴﵽǸȫʢʱ״̬ҪѹưݶȴѾ㹻ˣ
ϾʵС羭˽֮֮ѾʼתˣνǽСɱʥĹȣСеȫ飬ܹõףͱӻгһռȮõ
Ĵ磬ԷΪ硢ͭ硢硢ƽ磬Żƽ֮Ͼ硣
˶ӦÿСʿҲԽСΪͭƽĸȼÿεСȻҲǽȻ֮ͬġ
ݶҲǽСͭĲΣǿﵽͭĲζѣȻΪĽܵơΪĲξͲܸߣݶΪԨȻ츳ٸߣ׵ĻɾҲʮޡ
ˣĵݶȻҲ׵ģĽǶ߿϶ˡ죬ŽҪʲڽ£ǰݶȴ֪һؼʵ
ʵС磬ѾĳΣ
ȻֻǳΣҲϾΣѾǰݶԶ޷ĸ߶Ⱥ;ˣƾһ㣬Ѿ㹻ıǮѹסݶСˡ
ݶһȻ֪Ѿʿ飬һﻹƴ߶С磬ΪĿԽʲڽ£֪ĽŻûô󣬲ȲסʵԴȫ߶Сʱ򣬵Сһʱ򣬰ݶźȻʶԭԼľ֮ܣʵĲ໹һ㣬൱ؾ޴
ʴ߶С֮ͷųϢǼֱȫ˰ݶͳܵķ룬ݶֻ;ϢȫֲĸоʱһߣȻƺ˸߸ϡɱ
ݶѾܲʵϢϵϵظѹв˰ݶ޿̣ʵϢѹ֮£ݶֻȫԸ߾ȫ߶С磬Ȼǿ̬ʡ
ΣݶѾȫͷųȫǱؽһɱΪݶ֪ٸһĳɳռˣһ˼ɳȥǰݶһᶼˡ
С磬ͷųǰδеҫ۹âͬʱڰݶͷϷֳԨһӰݶѾԨһӳֵȫ
ݶС磬Ԩһӳ֣ͬݶһӵļӳ֣£û˭ʣϾһո޳С磬ݶ˺ܶࡣ
ΩһЩΪĵǿߣôðݶ֮ǰЩһҲʣǵͷųӽõ֮ʱ򣬵ڵСֳϢʱһЩʶĵѾһսĽѾעǶ֪ݶʱĻԻͲţͬһȻҹйʶĿȴһ
¡~
ݶǰδеٶײʣĿĹͿֲĻƺһӾûˡ
ܶսĵﶼڰѾݶɱˣΪʣΪߣҲΪһϢЩУ˼ֱͬһûκϲ
䣡䣡䣡䣡~
ݶϵײȭͷʣʱİݶͬħһһ鶼ΪһĿģҪʳ
ϧǣƾݶʩչʼ޷ʳѹƣһƬУƺԡһ㣬СȻֳһİ͸壬ͷ޷ݵϢŰݶѹ̼ͳѹסݶС硣


2044 Ԩڶ
ԣ~
һصǳش̶Ҽֱ˺ѷΣһЩΪĵѾʹסˡ
ͬʱе鶼֪ʲôˡ
ѵ˵壿
ߵѵĻôӦõĽ֡ϵõάݶɱʣȻҲĵһЩʹͣĽֵȻǽԴϲˡ
Ȼʵǲпģ۶κһ鶼пᣬʵôƫЩԽʵ岢δ飬ǰݶС磬ʵСѹ֮£ݶСֵסտʼˡ
С翪ʼѣݶҲʼݻˡ
ݶСȻͷ貵ĹâȻͷǿƥƣСʵСǰѾμ穣ȫʵСѹסˡ
ϡʥǿᡢ硭ȶϢʵС統УСȻֻγĳΣȴѹưݶСˡ
ʵС˽֮ͻ֮ǸͲǰݶĴڿ֮ġȻ޷֮⣬Ǳֻܱѹˡ
ԣﾪĪĿ֮УСǻİ͸ŰݶѹȥݶСѣܷɽǱ⽦䵽ĵͱճɻҽ
ڣݶС糹ױ𣬶֮ǰ˵ĽҲڽٵݶͷˣݶС糹ʱ򣬾ʲڽµʱ
ߣ˺֮
ЦһʱݶѾڽ£λһĵڱʳ׻ܡȻʻܰݶûʲô飬ԣ㲻ʲôս
˰ݶȴԶȡԨһıԴݶȤĶ
ʱҲѹסݶʱѾʼôˣݶһΪԨһС磬˵һĲƷ
С֮ȫۡĻҪķѵʱֱ󣬶ΨһĽݾǿʳϵߵС硣ȻҲÿʿʿС磬Ϊκһ޳Сʿֶκʵ൱ֲģҪúѹһӵСʿǿɲ̫ס
ܹ֮ɹһΪݶУҸƲʣΪʲһʿӵиݶԿʵһ棬ʽ֮ͽ֮С磬ȫ˰ݶĹơ
ʱİݶѾʧȥԨĹ⻷ǿĽѣ˾ȻӲȻвĿ˵ߣȻҰҵҵСǲ֪ߵغ񣡡
ΪޣΪ⣬ѵ㻹ôʲмݶ˵ͣ֡
ߣԨ֮УɱԨ֣ȴӦöκһλԨݶ⻰ȻвĿƺ˵ѵ޶ûиô
ǵģˡ޶ʱѾѹס˰ݶµļλħǿסƣʱ˰ݶĻ޶ȻҲȰʣˣ֪ܲԨ֮еĹأԨǲܱɱġ
˵ҲɱݶЦѵһǲôأȻ飬ҲбɱĿܡ
ˣ˼ȷǿɱݶնɱһԨһ⵽ԨıҲţֻԨ־ġ޶þĻͳԨ⡣
Ԩ־һԨ֮⣬±û취оġ
Ԩ־޶˵һȷʾ⣬֪޶ǿ϶ƭԼģΪ޶Ѿʳ׽һ԰ݶ֮ǣݶġ
ǵģˡȻҲ֪Ԩ־ʲô֪Ԩ־ģԨƺҲǱԨ־ѡġ޶һ̾ϢΪǰһݶȡ֮λȻ޶԰ݶ֮ǣ޶Ҳ֪ΪԨ־ݶܶȡ֮λ
Ԩ־ǺǣԨȻԼ־һ㵹ЩءȴΪЦЦҾҪҶȡ˰ݶΣҽΣ
ϲϣҡ
֮ԽԨ磬ΪѹαΪĥΪʵɲԨû־Ҳܰݶĺ̨ʲôҪ߰ݶ֮һɰݶĴ󲿷
ˣʻҪݶͬʵǿħһ֮ͬУǶսʿ


2045 Ԩ֮ŭ
ʴݶΪνһУȫݶľ޶ѣֱӽݶ֮ȡ˾󲿷֣ݶСеҲȡ˾󲿷֣úܾ󻹽ݶֱУһ
ȻݶʱѾʧȥ˾󲿷ֵΪ˱Ͼ޳СʿмܳԽΪʵʱİݶѾǵԨˡ
޶û뵽ĽˣʼǸмҲ޶ҲЩģϾҲԨ֪Ԩ־ģԨˡֱĴˣԨ־Ȼػġ
Ԩ־Ҳûʲô֪޶ڵʲôɵ˵ôһ䡣ʵĻ˵꣬ԨһҵĻζԨѷ֮˹޴ӿĵѷг
ŭϢԨ磡
ûǷŭʮظоڵķŭݶ޶˵ĶûԨ־ġ
ֻһԨ磬Ԩ磬ӵ־ģһ־ǿʮס
һ±ʣĵһһЩֱӷԨѹαĴ㣬׼ֱӴùĻȥˣΪ֮ǰԨķŭǾʮֲֿ
ʿɲĵʲô뷨ЩһʵûʲôֵֻҪǲƻʵĺУЩһﲻƻʵĺ£ֱǾˡ
Ȼ֪Ԩ־Ҳ޷ҡʼľģʵĺĺڴ֮ģԨԽʶڴԽࡣ
Ԩķŭ˴Լһӣڰ
Ҫ뿪ֲ̫ˣڣЩ޷֮ǰһɷŭϢѹֱӲֻ
Ȼвٵѡͬвٵǿ̽κ綼ȱηߺðߣͬҲˡ
ô˵޶˵ҲĽˣΪһɹؽֱ֮ˡݶȻʽ֮У˲䣬Ѿˣ״ݻ˰ݶ޶˵ȷǴñˡ
޶Ժͼ
޶˵Ȼ˵Ԩ־ѡҽٵ˵㡣˵һ־һȥʶһµġ
ˣҪ̽ѰԨ磿޶ʵ
ôЩǻǹǣʡ
ˣʿܶԨ绹̫˽⣬һҲõԨ־ٻԨұҪˣϣҪˡ޶⻰˵ʮУԨֵĶ
޶ĻȻǲỳɣΪ֪ڵ޶Ҳұ޶ҪԨһôͱõʵ֧֣ûʵ֧֣֮Ϊλο޶ȻܼõԨ־ֻͬܵõʵͬ
Ԩʲôʡ
ˣҲѾ֪ԨһоŲ㣬ÿһ㶼һ磬֪Ԩ֮УԽһ㣬Ԩ־Խǿǿÿ¡ڶԨħʵͿԸƥˣԨСͷ죬ž͸ҵʵ൱ԴơΪȰסʣ޶һҲƴġЩɲǹĴģʵǣΪǰԨĸʶЩǿĶΪ޶һõԨ־ͬδԨѾЩǿԨָɵˡ
ȻôǿʷЦܺãЩԨԽǿԽãһνԨ磬ΪսĥģԽǿԽá޶ʱأԨһ֮λҼ£
ˡʵѾ޶ҲȰ˵޶ʱð룬Ϊ֪ԨԽ¾ԽΣգʱԣҪ黹ƿõһص־ͬΪˣܽһصָΪΪ
ʣȻǴ̩ǰԨڶ硣
ͬʱĵǿ½Ԩ֮УЩһʶڶȥˣҲ׷׸ȥ
ΪЩﶼ֪һĺö϶ѹһˣǾǼҲʲôջ񣬺οʻһ޶һǻԹŭֻ»δйϣȱٷйء


2046 ǿ
ԨһشһѷͨԨһֱһѷ죬ͿԵԨĵײ㡣޶˵߼ܴﵽԨײ㣬Ϊ;Ϻܶʵʮֲֿʮֱ̬Ԩ֡
޶ΪһʵȻ򲻹ԨײСͷ죬ʵЩˡ
ҲûбʤİտԵԨײ㣬Ϊ֣ҪʱԳ뿪ʲĵԨһ޶ȴ֪
ʴ̩ԾԨѷ֮УѾʶ֮С
Ԩѷ죬˾Էٵٶ׹׹ٶԽԽ죬ǣѷƺûоͷһ֪Ҫ೤ʱܿԨڶ磬·ڶ͵һ֮ǳǳңԶ
ͨеֻ֪ΪռŤԵʡһ˵ʶԨڶڵһ·ֻҪڵһ궴һֱȥĻͿԴﵽڶ硣ȻʵȴˣеĹؼ֮ͨԨѷ졣
һѷ쿴Ȼγɵѷ죬ʵ˽⣬һѷ쿴ƻȻɣʵȴǾǳġӹռѷռ䶼תŤģôһȻĵطôء
Ϊռ䱻ԨѷŤˣԨڶ磬Բڵһ֮£λãʶ޷жϣֻ֪½ĹУпռڵζǽ˶οռŤͿռŲƣҲΪ˸оʱǳ׹Ҳ޷ﵽڶԵʡ
ֻһֱ׹ҲͰˣؼԨѷ֮УһЩԨ֣ЩԨֲ൱ΣյĴڣѾӦԨѷֲпĻ棬ЩǶ൱ֲ൱̰ͼļһһԨǾͻᷢĹЩɱɡ
Ԩѷе֣رĵһЩͬ˵ЩһﶼǱ֣Ҫôͱþ޴࣬ҪôǱӵһЩɱֶΣһЩرĶԡȣҪôӵһЩر츳
Ԩѷ½ʱ򣬾һ֩뾫һԨ֣һɲ֩룬һ֩һ֣һȴӵаֻֽţҾ֩һԨѷұϣʴµʱһһһͬһڴ湦һӾͽʺ̩ȸסˣһȴû뵽һġһսʺ̩Ϲ׼ԵʱʾѾȻһֱֻסĲӣһҲԴУ⼸ֻֽųͬĹӣֱӹʵĺ󱳡
꣡
ƺ֪֩뷨ֱšĲӣС緢ֱӽѹԪɵˡ
һȴʸϸоһ£˵һȻ粻һȴ֯൱ˣȻԿռڵУҪǱ˲СײһУǾֻԴˡԨ֣Ȼ׶Ըġ
ͣôһЩβǶĵǿѾ̩ȣһԨڶȥ
Ԩѷ֮УвҽԨѷЩɱʳɵġ
޶֮ǰ˵鶼ûԨеЩ֣ԽԽǿǿǳʽݷֲģҲ˵ÿһԨʵ඼һ㣬һΣ
ԨѷЩֵʵѾȷһ㡣ѷеЩ֣ʵ͹ͨһԨѷеЩǿ˺ܶ࣬ЩҪԨзƵĵǿǣʧѾԽԽࡣ
ˣȻкܶرǿԴԴϵؽȻԨޱص壬ѾȻܶǿĶˡԨޱ䣬Ǿζкܶᡣ
ٵĵڣ˷ǿǣϣԨ֮УΪѰһЩȹѵĻ͵̣һʵһȻе˶ĻһЩ˻ԳɹشõҪĶǻһЩע
Ȼʣнľ£һ㱻ĽˣһͳΪҸȼǣɼ֮ԭʮֲпġȻǿʳصôһЩΪһЩеġ⡱


2047 ȵľ
ǰڶ;УܼٶιҲζնɱ׽ٶ㲻죬ȴҲʴһЩջ
ܹԨط֣Ƕڼ˻Ӧ൱ؿֲּ˻֮£ҲһЩֲľɱֶΡΪЩԨ˵ǲʳĻݼţζһͱȫ֣ұһɱһλͲ֪ʲôʱŻ֡
ЩԨֵĹʽ֮УʼȡһЩõԪأ֮׳֮
ʮ׹֮ڵԨڶ磬̩Ծڶ硣
ڶԨ磬һȻ֮ͬǵΪطһȼյ磬ʹŽ磬ڻ֮УԿһЩЩյͨ죬Ѿ˸ˮ
ļ˻֮УԭӦûڲŶԣʵˣͻ֮УԿưܵĸܿһЩӰЩȻǿڴˡ
֮УڵϿٴ֣һз֣ЩŻ⣬Ƕܵ»Ӱ졣
һЩԵرĵ޷ӦĻһЩһﵽ֮󣬾Ѿֱˡ
ȻǿѡЩǿ߽Ԩ磬϶һ׼;Ƕ֪֮󣬱ȻһЩΣգպǳȵģȻò׵ǾͲֶܿ飬ط̶Ѩ
طʵ̫ˣҲ֪ʲôö̩ʵ󽫻ȶ˳Сһ߱С㣬طʲôöܹѹεʲô
Сˣǰֻǰݶˣһ֪ģڶ֪ҿԿ϶ǣı϶һ࣬ҲΣաʮ˵
ͲܸõϢôЩϢʲôأһвУ㲻֪Ϣѵ㲻ȥЩԨ飬һЩˣѵǱ˴֮ûа취ϵ͹̩ͨѾͷӵһӾ͵˹ؼڡ
һܿͷӦˣȻ˵лСѣЩ֮䣬ȷлϵİ취磬ֻҪȡζ΢չ¶һҵĳգһͿԽǼһһȫȷ
ΪԨ飬Ȼ֪ԼͬϲʲôˡԨ飬޿ɿܵĶǾζһŵ˾ζĶǾͱȻϹģʮֿ϶һ㡣
Ȼһ㾭飬ҲɵûȥˣһڶʰС֮УȡȻްȻСҲΪʳ˼ͶԹޣϾСĵֻĸΪСϾѾεľ֣˼ʶȻҲЩͨࡣ
һĳջǲܿŪһ
ҲǼʶ˲˼ζҲò޻һĳһʻûֻζʾ֪ȷ亱еζˣѹֻһζ
ôһܹ̩ͬƺŻȵİ취
СˣͷĺˣЩԨͺһڣΪŪʳģԲΣսԨѷ֮УҪǼζĵĻǿɾͲԨˡȶԼİ취оԵġ
ģҲƾһȴֿһȡһЩƵϣЯЩһ
ȽһЩϼ̼֮ŨʮζУҲ֪ܹƮɢԶĵط
̩СѾͷȻΪԴݶԶҲһͿԽڶԨ˸ٻ̩ȶԻȵĳȴ൱Ŀ϶ΪѾʼˡ
ŵζҲ̲סƷһ£ҲòϣƷζˣζζһ̲֮صȷһ֡
ֻǣζȥһʼûнȵͬǽһЩˣЩһ˷ΧҿǵĿ벻ֻһˣ׼ʡ̩ͬһˡ


2048 
ȻڣЩһжȻʵĸӦҲ֪Щ뷨ΪʣЩУǾͬζһĴڣЩԼͬ඼ԣοˡ
ҪɨЩ֮ͣȴһ˵ҹӰ˱Ʒζ
ԭǺˡˣߡ֮УӦЩ֮Ͷɢ
ʱһһ̬ļһ˹һžʲôˡˣʵӦڶԨˡ
Ԩ̵ˣȻ߿ԸĴԴʱ⺣֣ݲԶ
ȲͬλȷǡˡΪһϴȻҲ˵ķװǻȵĴֱ̫Զˡô˵ɣȴ·ͬҵĹܼң񴩵һ·ǿֱǵܹܴˡ
ͬūͣλȻȻǿ˲٣һĸߵ·ⱦһ˾øߵࡣ
ĿǳȷΪ˻Ȱһƺûпʺ̩ȵĴڣֱһ޵㰡ζǵһԨľζˡô˵ǰݶ˻ˣ
ǻȣҲǰݶˣλҵˡʣ򺣸ܵ
ޣȻһߣЩ죬ȻĿϸؽʴϵ´һ벻֮УȻҲǿʿЩԨ飬̷ֻǿߣûһͺáҳһ
ȲƷζò˵һһʳңζƷķʽʺ̩ȿȫͬʺ̩ȣȫǺȫƷͬƷò衢ƿƷþһǶһһ㣬һСһСڵƷš
ǺõӣǶǷͬһģʷײκνʯͷĳĹǺݴĥɵģ֮һƷ൱иʺ̩ȶüˣƻ˶ԷƷζ¡
һѣһʮƷϡ
󣬺ͳһѩ׵־˲ǣȻʻȣȣһζӦң㲻˵˵
ãǰȻˬ졣ȵҼ˽ȻΪ˵õһЩҪ֪ڶԨҪǷĻǰǡ
νֶ̡̣ȻƷ˻ȵգȻҲҪ͸¶һЩϢˣһҲԭģǰ˵ֻҪǳ˵Ϣ߶޷
Ҫ˵ĻҲֱͨ֡Ӹһŵһſġ
˵ͷһΪˣҲǱȽϳְģϳԼˣһûЩա
ڶԨ磬ѵһֱǴ״̬ô˵һ⡣
ȻǣһԨ磬ԭһƬһƬĸγɵģ󲿷ʶǸӵõĸеУǳطиƵĺǳеóģԨ͵رǿߣЩннףԸԨײħֱӽиֽסֱһǰ﷢˱仯һλǿ߽ٵ磬׼˹شλáǿ߸˹ش˰꣬綼˻֮СҪؽһʷ
˹֮λǿ˭⣬Ҳʺ̩Ҫ֪ġ
ϾһܹڶԨ꣬Ǿ˵һʵȻԸ˹λ⡣ңһȻǴӵĵرɼһķͬѰ֮
ֽаࡪ
࣬˵һһħҴǺħһǿߣΪһħħʧˣϺܶǿ߶ΪѾˣ벻Ȼһˡ̩ȾȻ˵Ĵɼ˵еġһħӦ൱ţƺ塣
ǣ̩˵ֻķһ䶼û磬ôҲʲô
̩СɲҪλǿߣȻǵ˹˵УһҪ˵һħ˵һĺǿǿ˵һ˲ôһħʵӦõȷ
أ磬ʲôö֪ʹĵмֵĶƤѯʺ
˰սĺܶöݻˡ־˰ĴܹµĶһһİս׺ͱǺܺõĲϣһħֻҪ漰˹صϢ֪޲ԡ


2049 ļֵ
лȻⶫܳأʿɲֻ׼Ū˵ЩȻħһ㣬ѾмֵˣҪЩʡ
ţ˵һЩϢǹںϢȻĺܶжݻˣȻвٵĺڣΪЩĸɵģЩصãڵڶܴڣصþǡף
ЩڵΨһн׵;Ԩ绹ǵر磬һЩǿҪнףȻҪ׵ĳгⳡ
⣬Ԩڶ㲻Ϊֺ͸УΪ
ǿðսΪںниֽףԸԨħнףǿħǻϡа񡢺ڰ飬סԨڰĵط
ں棬ʲôԽףʺǺ档
ǵģ棬ʲô׶СĽȻ˫ԸУǳ˺Ǿ˵úˡںĽףʵһ䣬֮ǳ˺֮Ǿȫƾ˵ıˣϾڶѾʲôؿ¶ˣΨһһĹصĵطЩ
лѡʴﺣõ㹻ϢҲͲٶˣƾ뿪ˡ
ǲֱȥˣ̩ʡ
ȻкԽףǻȥʶʶɡЦ̩ȣҪסһ㣬һط˶ԸѭĹ򣬶ԸػĵطôںػļֵͲӦȥƻնʹĹ򣬼κ嶼ͨõģɼǶӦȥѭػȻĿħԸݻ٣Ǿ˵ЩĴڷǳбҪһִȥݻôͺױʸ֮ġ
̩ȳĬƬ̣ƺϸ˵ЩȻصĵͷ˵öԣĹӦúǻ磬ҪһĽ׳
ͶˣҪɴ£ôӦЩӦأЩǿƻˣ˵˲ȥʶһ˵˵׼ǰһ
ǣòҪ뿪ˣ֮ǰǰﲻ֮;ȻȥˣȻ뿪֮ǾͲøʵˡ
һȺΧΪ׵һħһŰЩյͨ죬һлһȻȼŻ档
ħԱߣһЩħСආ
էһͷħҲֻһƦåĽɫҪڵرĻһѾɵһ֮ˣΪһʵ
ôҪףһ
ףǲסﲻǺҪףҪʲôֱӴȡˣԲҪףħȼյĸЦϵһбѪ⣬Ϊҵģ
ȡˡҲԶֱ֣ӽС˳Сʵ뷨ֱӻӶӾͳȥȻһͿħİ屻Сնˡ
Ҫ֪Сǳ˾Ļ㣬ıɱħ֪ǿ˶٣ĲͷųĻ棬ǲȡԻ֮ɽ澫Ǳͨĵ治֪ǿ˶ٱ
Ҳħ̫ˣҲᱻСһиɵˡ
ɵħ֮Сϲ֪ðĻ㣬ЩͬǹһϵͿ򣬽ʣЩħආȫС
ʰЩħСźݺݵһ»ȣ˼ھٴЩ⣬ٻЩˬġ
С𿪵ʺ̩һڵĵط
һ·ϣ˲١ҽᡱļһЩһ󲿷ֶǵڶԨΪ˳ıȡƻģַʽѾΪĻʽ֮һԨڶ֮⣬ҲԵرˮļһ
ȻԨڶҲãҲãҪȡôģ϶ʸնɱˣպôҲС
ڣһе˺ǽ֮󣬹ȻЩһﲻҼ׷ǶѭĹء
߽ʷĿռĸĲöҲࡣ
濴һԼ׸ߣѾǶ߽ˣȴʲôȻ׸ߣʵȴֻһ㣬һǽ׵Ĵ̧ͷһͿԿͷϷǿյģһֱ쵽
էһǿյģʵϲˣʵڱܶСĸӡӣЩӺ͹棬ӦþǸֿɹ׵ıˡ


2050 
֮ǰСնɱǸħĸ͸ˣΪЩļֵǽ֮ʾͺ޲ý֮ǰ񵽵ĸһӵΪڲΰʣõĸʶħ̫ˣ
Ǻһ㣬Ǻ̫࣡Կһۣʾ϶֮ǰЩʵ϶ʵӦӵ
Ȼܴ󣬵渺׵ġƹȴֻһƹҲǹԱ
ԱĴſһ㶼ǴŶԣ͸ˡ
Աͬһ壬ͷ϶ֻɽǣħı־
ͷɽǣȷħı־Ǻ˵ĹԱħֻǴɽǵġͷΡѣͷɽʵװƷǵıħ͡
ħˣ
ħͣȲħҲˣǿʮࡣ
ʵϣħ͵Ǹħ˽׵֮࣬ܡѺħˣԾͱħ͡
ħûʶ־ֻħʵˣҲԽ߹
ЩħͣǻŵʱˣΪħףǻȡ˳Խͨ˵пԱ˶úãԹϸ߸ϵӣЩҪ۵ģ۾֮ͻħͣԶħ£ħˡ
ĿˣҪʲôףħһӢˣûһϢˣͬһЩͬ鶼ĿĵεħͿ԰ħ־ʵ¡
Ľ׹ʲôʡ
ȼ۽ħ˵
Ϊȼ۽ʡ
ĶǽнףȡҪĶֻҪеģԽнסλħͷǳؽš
鵤Խôʡ
Ȼԣҷǳӭħ΢ЦػӦǲ֪ĿҪ鵤ȡʲôأ
õİ֣Ӧòȱɣʡ
Ȼħ˵ţһУһӴ򿪣Ȼж˳һ鷽εİ֣еİ֣ħĸ
һԼһףͨɫ֪Ȼγɵĸƣⶫǲٵģͬ鵤ĵһǶǻȻɵĶʶˣһ۾ͿͨЩ١
Ȼǰİ֣֮ǰĶеˡ
鵤ʡ
һöƷ鵤Իȡĸһ顣ħʹ
Ǿһǧ飡ʿһ㶼Ȼ鵤Ǿʵ⡣
ħȻЩ죬ȴֻܿǹʣĿˣȷҪһǧôĸǼصġ⣬Ҫ鵤ܽнף֪Σ
鵤㡣ֱӽһöƷ鵤׸ħ͡
ħ͵۾һܿ鿴һö鵤ȷǼõľƷ鵤ԸͬɫľƷ鵤׵Ļǿһٿ
ħ͵ȷǹƽף֪ʵľƷ鵤ɫܺãԶһٿΪ
ɽ
ֱӽһ«Ʒ鵤ݸħ͡
ħͽӹ鵤ȻһһذǰֱӽС֮УҽֵİֱС統С
ʵСѾĳΣҲ֪磬ҪԼСһҪø֣֮Ԩڶİַǳ⣬С磬Сӵȹ̣ǿ䡰ԡ
һǧһٿֶߣһʽȻҲ˳ˡ
ħ˵ҲûֵȷǱͨ˼ʶȫ⡣
⣬һʽײһ̽ʽĽݲĽף˵Խκζǲ֪Խô
ҪĻǿԽסǣҪĻҪһЩʱ䣬Ϊⶫȱħ˻ش𡣿ǿԹ֮ģΪ̫ˣȱ
ҲûָԹȻǿԹǱȻҲһЩ͵ȵ񣬲ܹ򵽽
֮Ҳʱʵһ̽ʣ֮ˣǲ֪Թ籾ԴʿСô
ĿˣҪʵҾúΪѡħ͹ȻֳΪѵı飬ҪĶϡȱ֮ȻִҪЩĻҲǿԽ׵ģҪһЩرĴۡ


2051 ռħѪͳ
ħʱ۾ͬħ͵֮£һħ
֪Ǻ˵ĸħ֮Ľˡ
ڵ֮УħҲǵɵĶҲħ򽻵Ϊ˭֪ħһЩ˲¹ͷļһ
һħнףǾζžⱾ⣡
ǣƫħĽ׺ѾܾΪóҪĶ㽻ףĶ
磬ʱʿĶ񡢱ԴС֮ڵĶıʵ;ʵǺܴ
ԽǿĶҪн׵ĻĴȻҲԽˡ
ôΪṩ񡢱Դ֮ʿСĻҪʲôأʿʵ
ĿˣѾӵС磬ǿߣԸסʵ׵Ҳ򵥣ǿṩҪĶӴ֮ǵˡΪЧħ˵ʵࡣ
Ҳ˵ҪõЩöͱԼˣûбĶʵ
Ķ˵ֵҵҲȱٱĶĿˣٿһ°ɡҪȻԸҽбĽףʱӭĵħ͵ķˮƽ൱רҵ̬ȵû˵
ʿɲ׳飬ֽǲܴӦġ֮⣬ʻｻʲôأ
ˣ˵Ľףҵ뵽һЩ֪ԹӵħѪͳôǷǳϡħѪͳûйϵڵʵȷûжٽ׵£ǶħѪͳ֣ȴвȤΪЩ൱ռ䡣
ȻеġӽħѪַǳϡ٣ҪĴҲܸߣȷҪף
Ѫͳ֣ҿɲһֲϡ٣ʵǿᣬδѹסҿһ־ˣѪҲûϵҲо˵
ѪҪ󲻸ߵĻǾ׺ܶˡħϷ֣ȻйӴ򿪣ԼʮǰһЩӵħѪͳĵ֣ȻЩһϵħѪͳȽϡһӾܹЩһȷħѪͳᣬΪϵһЩϢ޷ڸǵġȻֻôһ㣬˵ǿɵظӦġ
ħϢӵԶšʥǿʣ١
⣬ӵħѪͳ֣ٶͬЩһνġħǵĺµӡǡǣѪͳĲϱϡͣħҲڲϱͬû̫Ĳ
֮ѪͳȾħܴﵽ߶ȺͿԼ̳ħĶ١
ѡЩѪͳ̫ħᣬںħͿҪЩħȥҩֱʳǵľѪΪǰ¼٣
ħϵħѪͳǾǵ͵ĻȻħѪͳԸǴһЩԽͬͬʱҲǱʸ֮ģ˶Ҫҧһڵɮ⡣
û취ħѪͳʿ˵ǾҩѪĺö
Ȼʲôȱ٣һӾŪʮӵħѪͳָʣȻЩһѪͳҲ൱ˡ
ȻҪЩӵħѪͳ֣ĴȻҲˣÿһ׶öƷ鵤ļ۸ɽлһپƷ鵤ļ۸ɽġ
иôʣͬ֡
Сħ˵ûôãҩҲãѪҲãЩһѪͳ;ǺܴҾãǿһ֮ǰɡ
֮ǰ飬ȻҪֱӡˡЩħȻʱʱ̶̿ʹ꣬ñҪĶн
ʵ֮ǰ涼һֵͷɴװӦ佻ףõԴ֮ٷϡ
ͷðͱԼˣȻĽܹô꣬ǱȻġң뷨ˣ֪ж٣˭ɹˣȻܹǾζҪ˶ûгɹħҲһ൱ħ
ˣ֮ǰ飬һҪúÿһ¡ЩһҩжôҪԼԹ֪ٴħ͵飬Щ׵ġͳͳСС
ɣʾ뿪ɲȥˣΪʶԼǷı⡣


2052 ܾħ

Ӻг泩غһǺֱǹŹ֣Խ濴֮Ҫ׵Խǿңƺ޲ýԼ궼óнˣΪǵط˵ĸоͺԻκҪĶһеԸ
ǰУһ仰ħĽף޷ܾ
ʱᵽһ仰ĺˣѹ񻰴˵Ӣۺúն˸ħĽУǶΪ޷ܾħĽףЩħܰյеG㣬޷ܾǽнס
Һãʶʿɶֹȡ˸֮˳ˣҪⶨ΢һĻֻ¾ͻὫȫļҵóнˡ
ĹҲЧˣ
˷ĵƦåѾΧʱѾЩƦåеɮˡ
ЩһɲͬеĵƦåҲƻѣЩһڲпỷĵ֣Ƕǳ˲¹ͷĴڡ
֮ǰѾɱһħһȺħʾЧ̫ãЩһһɵûУ˫ĿðŻ⣬Ҫʺ̩ȸ̻һ
ߣ㾹Ȼɱ˵£Ͻɣ˻һʹ죡
Ϊ׵ľȻһǿ׳ò񻰵ţͷˣһֳһ׶೤ðŻĴ󵶣ͬһ
ʵϣһȷһ򣬲֪նɱ˶׵顣
ţͷôأָ̩ţͷƿڴ㳤ô󣬾ȻҲ٣ôҲһųвУУҪٵĻ鷳۾һ㣬Ҵ˶̶Ϊż
С㣡
ţͷӶ׳Ĵ̩ȵͷնǻ滯Ϊһ࣬ƺҪ̩ȸû̩һǱôһϮɹ̩һһ͸Ĺͬһεϣסһҽĵȥˡ
~
ţͷһУȻǽһһδ̩ͷͱץסˣƾţͷηȴû취ȥ
¡~
һƺע˼ǿڲȻ¡¡ıըͿһ󵶱ƬţͷδӦ͸оһǿ̩ͬɽѹһѹɼع£һ½涼˼Ѻۡ
ϴ˿ආδǰһɢ
֪Լ棬ԷʵȫĹƣ֮ͿҪȻıɱиߺߣҿǰ˵£ҶҵĻǾǸΪУ
ࣿλһħʵ
Ȼ֪˵ţǾӦ֪˵ʵûǰ˵֮һԸҵĻǾǸΪУһὫʬΣ
ޣô˵ԴǣǾͲܶ㣿ƽ͵ʡ
ǵȻǸҶҵĻǾǸΪУУΪУǾѰ·˵ĵԽԽˣ׼Ϊˡ
ʱȴ˵ȻôţҾ˵ǰǲҪ鷳
⻰˵꣬Լǿţͷѵ
ˣһǸԹ˰һԵĻ˵
ԹΣ̩ȲΪȻ˵һνԨ磬ΪģҪǵ鷳·
̩ȶʵģֱ˱ĵز
̩ȣҲСǿ߰ɫνһɽһɽߣõ͵ʱ򣬻Ӧõ͵һЩŶԡ
Щ֪ģҲֻиʱҲŻôŵġ̩ȵͷ˵ʱҵȻʲô£Ϊ֪һᱣҵģǲǰ
벻СѾͷһЦЦ˵ǵȻˣҵĹŮڵʱ˭۸㣡һԨ磬ҲһһЩʶҲǺõġһ㣬һҪס
ţ֪ġ̩صصͷ˵
ǰ̩ʼնǱһù
̩ʵʵǵڶ磬֮⣬ĿǰҲûõĺö׼Ԩأб뷨
СѾͷʲô뷨أЦŷʡ
ҪҵĻΪӦҵ˹ص鷳̩ȳһ⡣


2053 ˹
ΪʲôҪҵ˹ص鷳ǰأЦʣѵðӢۣǲӦӢ۵鷳
ȻСӢҲǺġ
СȻǵһħҲʲôӢ̩ۡЩмʲôȻߣ˶ʮоʹﵽ˺ɨһһʵЩһԶԶ硣ٶһʱ䣬Щһ͸Ϊˡ
СѾͷĳ֮ʾο͸ˡ˵ĳٶ࣬ҲûԼСĳˡ
⣬̩֪ˣ˵ҲǴֻ֪ѹˡ
˵˵ΪʲôҪҵ˹ص鷳أʡ
˹Ԩڶ֪࣬ѹεĶҲġҪõöĻһ鷳á⣬˹ҲɵĻԶȡ֮ⲻҪĶô
ò˵СѾͷǵĻͦȫġʺǺһЦȻ˵ȥҵ˹ص鷳Ǿȥ鷳ˡ
֪˹ڵĵطȺʡ
֪ҡͷҪҵ˹Ҳͦ׵ģҪҰҲ׵ġ
ʲô⣿̩ʡ
ʵҲ򵥡ǵ˹ػǰ࣬ô꣬ΪĶһ޷ǾΪڶԨ֮λ飬Ķδܹǡɱ˸ղǸһѵĻұôġǣڶԨλãôǰ໹ǵ˹أһģȻѾҵؼڡ
ǣ֪Ҫλأ
ǱȻ֪˵ʼ߶ڵС磬ȻľԨڶ־йͨ
۰໹ǵ˹أ˭Ȼط־ͨôڵȻᾪһġ
͵˹أΪλѾ˰֮ãȻȾָǱȻġ
ʵľ־йͨʱ򣬹Ȼоһ˷ŭа־֪ߣ㾹Ȼ֮λֱ֪࣬һ֪ʲô֮ŭ
Ȼʵ˵˹صۣһ־;չ˹Ϊ־ļӳ֣˹صľ񹥻νһҪʵľһʿ޳Ĺ̥ҷֱڰֻع뷨ͺȻֽ֮Ȼͬľţ侫ΪΪǿܶ࣬Ȼ˹ЯŭҲ޷ʵľ繥ƣʵľ־ݵ˳˸ڶԨ־Ĺͨ
ʱʵĿѾﵽȻ˹ص־ѾʵĴںвô˹ؾͲӲ
Ҳ׼ҵ˹ص鷳ҲûĴ㡣ֻЩǣȻûиоľ־˵ಢδԨڶ־ͨںϡ
ûеõԨڶӳ֣ǿʲô˹ԣһְܼ֮أ
ѵ˵ƾʵͿԸ˹˴ƽ֣Ļһʵǲ򵥣һõԨڶӳ֣Ϊֻ»࣡
ƾһ㣬ʶ԰һ͸߿һˡ
ȻҲ˶ӵ˹ءһܹԨڶһô꣬϶Щ汾µġ
ûãʾ͸од˷бȶʸоһǿ󡢷ŭ־ƽ˵֪ǵ˹ص־ˡ
һȻûʧֱӻ𼱻ǵظϵˡԨڶλãһȻǿúܽģκ˲֡
Ȼ˹һ㲻㳲Ҳʦˣһͬǰģǵ˹µľսʿһ׼ɱвѿ״̬
˹أҲһ֣λòݵ죡
ܵķǿѹǿϢʺ̩ȵԵƵᣬһﷴɪɪϾ˹ԨڶˣӵоԵƺһЩǡҲȻġ
󣬻Сһɴʵƺıʺ͵˹صĽս


2054 Сħ˹
ϷձΪ֮϶˺ܶеˣ󲿷ֶǻԵģۼһȻǽնˡ
֮ϣƾճһɫҲȼƵĻ⣬ͽ໥ӳ͹Եڲͬ
֮ϣһһͷɫѪɫֳȨıʯȨȵĿˣһ￴Ѿһ࣬ͷȴһССĽǣСǸ̩ȵЩƣ̩ȵĽǶǣһȴֻ
ŶħĽǶɽǣǷǳ۵ģǵ˹صĽȴۣⲢ˵ȫûȨƣһ˵ӡʮ̣
ݣ
ûʿ˹صĵһ۾϶һһݵļһңʾһȻҲһħӿǶħ
˹Ҳע⵽ʵĴڣԼϸ·ʣҲ֪ʲô˵ߣ㾹Ȼҵ˹صȨ֪˭ĵĪǣǰİ֣
˹أҲҵĻˣûҪЦһ֮ԻΪ˵֡
ҳ֣Ҫõʲô˹ʵһʵĸо˼ʮֵ
ҲúҲ²ˣĿǳȷǵ֣ȻȡԨڶʲôĶһٰɣʵǵ˵
~
˹ظЦߣȻΪǲĲ̫ʹ㵽ȥһˣȥһʲӵĽף
޷ΪҪӵδҡЦȻƿط꣬кܶĺöռŰɡȻѹ㣬ЩöȻҲҵˡ
ûĺöȷ٣һﻹΪԴȡöɣ㻹氡˹زںسһʡʱĴԼҲ˼£Ե˹Ѿʷˡ
ߣѾ˵ˣȥɣ
ʱ򣬴ӵ˹һֳķħӤħӤȻ岻󣬵ȴ൱鷳ΪħӤܹеģҷٶȺܿ죬һеĶҲ൱ķٶȣ˷ʤ
ܹ˹صķħӤǱȻǷħӤеٮٮߣһսĺ֮ʵϣħӤΪ˹绹һ֡Сħ
Сħ˹ǵ˹ǿսʿײе£ҲܵõСħĳƺţҪ֪ڵУħһֽɵĴڣκ˶׸ħף׵öħΪԼСħ˹ȻţǾζһȷǸħһײС
Сħ˹ʱӶеƺҪնڵ£ħӤ͵ϮͻϮóҴǵǱħģӵĺڰһնˣѻֱָزζ
֮ܶСħ˹һСħ
ಣ~
ۿСħҪնʱһκʧͬȻһʲʱһȴس̩ȵıǶֱն̩ȵԴҪ̩ȵͷ­ն
Сħ֮Ȼʵ֪ͻϮʲףֱӽĿΪ̩ȣֻҪնɱ̩ȣҲڵ˹ˣһܱƵʷ
Сħ˹ֶΣȻǺʶòһ㣬һ̩º֣һԥûУΪ֮˹̩ȱʱֳŤЦӶΪԽ̩һնɱǾСħΪȻֵʱһȭͷشð˳ݵٶȺСħӣȭͷٶȱСħ죬СħҲԽһȭСħ˹ûзĻᣬֻ¡һ죬Сħ˹ֱӱʵȭը÷ϵѪ쭡
һȭȻûн˹УһѪʱʧˣ޷ȭͷɱ
Ƭ֮󣬸˹ڵ˹ԣģˣ˹սʧ𷣡
˵ѾС磬㲻Ķ֣ҲǺ飬ơ˹ƽطԸ˹Ȼ˹սʧ˹صȴǼãȻΪ
˷ģƲʲô໣
СħĻδ˵꣬طһҽУӿ䵽ϣѣʹ


2055 ڶ
ɶߡȻ˶ħֶΡ˶ħĶҩ
Сħ˹ϵʹ෭һﵱȻ֪Լжˣһ޷ⶾҩСħ˹Ķ棬һĶҩںиħ׻ȡĶҩһ˹Ķˣߵ˿ھͺϣֱӶ
ΪһöСħ˹ԼȻǾԼУԸ˹רŶԼ˸죬Լ弸ٶ֡
˹ô׼Ϊһʧˣȴû뵽öмңһĶδ˵ʣһȭ˷˹ķƣȻҲжˡѾٶöˣⲢΪöı˻ˣʵöıԽԽǿǳ뻯
ʵ඾壬ǱˣΪԼͿԲǿĶأΪбҪĻھͶ֮䣬һȭһ֮䣬Ը¶
ԸĶ֣ʲмڶɱԷǶСħ˹֮ȻҪ֮֮һȻ͵Ϯ̩ȣǾǴʵֻۡСħ˹ҲȻԵסʵһȭδֻǣһȴδ˵̫ˣⲻͿʼʹ
ȻֻСħ˹һȭһȭ̲صĶǿɾͶˣҶڤκһֶؼѽȣ˹С磬߿һһѹЩڤϧһľȻûдﵽһ˸˹ֻʹȴ
ֻ˹ΪʵĶҩǴħｻ׵õģΪֻħŻֲĶҩ
ʲôȻǽⲻ˶ǱѰɡ˹ԵЩͷеȨСħ˹һָСħ˹˵ȨָԼƴҪͻʲôģûпڵĻᣬѾһ
Сħ˹Ȼ˹ֱӸֻˣ
˵һֽɯԽʯҲֻǴ˵ѣû뵽Ȼֱӱֻ
ƾʵֶΣȻǿԸоСħ˹Ϣ˲ʧˣȷǴѪ֮˸ܣȫ˱ǡ
Сħ˹ˣȴС
˹ؿһӢŵĹˣʵȴɱļһСħ˹Ҳ๼û˻Ϊֻۣǵ˹ֳֶΣȴʶһ־衣
޶˵ûԨ˹Ȼһһǿһ˰ݶ˹رֱͲһΡѹ޶˵һ˵ʵڶ㣬ҲͲһͷʵѡԣСħ˹ܹһȭҲɺϣ˵ʵȷЩǿҪǷʸˣֻ¸˹ܺúõػȥ
˹¶ôһ֣̩Ⱥͻȶסˣʱ̩֮ǰ˵Ļһɽһɽߡ
˹زԨڶΪȰݶʵǿ̫ˡȻʻûи佻֣мһ֣֪ûУ˹سֽСħ˹ֱӡֻʱʾ֪λԨڶ˵ʵȷɲ⡣
ߣΪ绹һΣ˹ؾȻĿ˵˵ĶȻԵúţƺʱڱĹ緶
ʲôףʵ
ҲѾ֪ڸ࿪սȻµǿҲ٣ǿߣȻԽԽáԸĻͿԼҵ£ΪЧҪʲôֻҪҵ˹еģʹ͸㡣˹ؾȻ׼ʣҲΪֻΪѹһЩһЩƵҩĲϣΪܶ޷ǶΪЩ˹ΪѾЩһ
ûѰģҪı϶Ǹ˵ġ˵
ޣˣҪʲôҸ˵ģ˹ʵ
Ҫ֮Ҫ֮ѵЩ㶼ʹ͸ңЦʵ
ô˵Ҫλã˹صĹʿˣȡ֮Ƕħһ飬ȷҪԣȻһԣǱ겻ܣ಻һߣ綼ҵġ㣬ȻС磬ߣʵ඼磬ҪλãǾѰ·˹ؼʲϽһҲ¶˱Ŀ
һԡʺǺһЦ


2056 ڰǱ
ôˣ
ʾܾ˵˹ʱߺһͬȵƺ𣬵֮ǰδ˿
ȻʵĸӦһȻǹ죡
Ƕ֮κβֵʱ̣״̬һκһϸ΢ĶӦȻӦԡ
ԣȵ֮ӦԷλãҲͷʩչһЫӰβԼĺ󷽡
䣡~
һţռ䶼鱬ˡ
һȴȻ˿մȻûǼһ
ǣһҲȫ޹ΪѾ˶֡
ΪȫӦֻ֣̩ܽȺͻȶʱУ׼ҪȫԷս
û˺֮ǣȻſȫԸ
ߣһºڰǱߵֶΰɡ˹ذڳȻ̬ƺ϶ʲܻνĺڰǱߡ
ʵҲ֪ڰǱΪڴʱʶδԷĿ
ȻԸӦֵĴڣȴ޷Ŀһʮֹ죬ʵȴˡ
˵ʵڵģȻƽֽսǽʵ̫ˣֱԳƵǡˡʵľӦεǿңȻ޷жϳԷ̬ⲻǼô
ڰǱߣһͬһǱںڰ֮Уúڰȫ̬ʶ޷ӦĿֻĴڡ
ߣľӦǿڰУٶ𣬡㻹ӮңΪ޷жҵĶҵ̬һС
ˣƤӵĹ㵹汾£¾δˡֻˣƤӵĻҾ÷ˡ
ȻҪÿһЩȻȫ㣡ٶʸоܺȻ˺ڰ֮С
һ˿ûУͺؼȻڰˡ
֮
ʱΪԼǸڰǱߵ֮УǺܿͷԼжϣΪĻסʣֻ֮ſܶʵĸйӰ죡
Ҳ˵ڰǱѾ磬ҷǳ磬һ֮Ǻڰ֮
Сȫɺڰ֮һĺ;жڰ˼˵ߣҲǼ䲻öԸġ
٣֮ǰСħ˹ڰǱߵֶβ֪ǿ˶٣ѹֵ˹ظСħ˹
ѾȫڰǱߵ֮УⴿĺڰУʿһ˿һͺⴿĺڰɹһУ
ɣǺڰ֮һ
ʵСȻкڰģľȴڰֻع룬ΪĺڰзšˣʶںڰʵҲ൱̵ġ
ǧл᲻һоκһʿܹһֹµĻǶ൱ֲĴڡ
ڰǱܹڰ£ԺڰС磬Ҳ츳ˡ
ʱʱںڰǱߵС֮УȫκιҲκ죬ԼȻˡҲ֪ⴿһָоѣȻڶԷС֮УҲû˿ĻңǳӦԣδȡ
κԺڰ״̬Уңܻ񻻻ƴҲĻǾжԷˡΪڰӵɵԣĻԪͻţ˵ĺڰСɡ
ĿǰΪֹʻ֪ڰǱߵĿʲԴУʱķӦ˵Ծƶ
Ȼ֪ԷĿҲ֪ԷʵǳʸɴäĿǵȴԷĽһжȻʱڶԷСУڰ֮Ҳʾ൱鷳ٱȰݶСӼ֡ǣҲڰ֮ĸ֣ȽϤڰ֮ԣȻҲмơ
⣬ԷȻúڰСסʣʿʱȻЩգͬҲһᣬݶԷĺڰСУʿԽһڰ֮;лȡ
УڰǱֱ߽ѹĺڰСУⱾЩдΪŲ֪ʶںڰ֮Ҳ̵һС罫ʸɡˣҪɾͲôˡ


2057 ̰ߵ³
Ĳ
˶֪̰֣ΪһϲɱԼӴ߿ʳԴĶȻһһӴ֮󣬿Լʳܳʱ䶼ýʳؼһȻ֮󣬴߾ͱøʱúжٶȶܴܵӰ졣
ʶоȻ綯ﲶʳľͷڹĲʳУɹӴ㣬ҲɹԱģĹУȴֹü֮ȴ˶Ƥɱİ
ԣʱʱνĺڰǱСˣζʾʹھԵ·磬ֻ־ˣʷͻܶԷĻᡣ
óľԷĶֻ֣ҪڶԷĶ֣ԷĶСڣѾڶԷġӡˣԷѾΪ˻ᡣ
ʱڰǱͼϵԪȻڵȴ٣ʾͬ֩ϵ֩룬ԽʧԪԽࡣ
ȻȴδäĿڰǱߵСϥ
˾ȻڶԷСˣ
̩Ѿʰ֮Уȫû˺֮ǣԷúõضһڰǱ߾Ǻηʥ
ȻԾƶʾͲ˷ԼİԪʲôƴʲô
ȻԷûΣʵαҪƴ
ڰǱСĺڰ֮Ȼڰֻع뷨ڰ֮޷ɣʷԽĺڰ֮ĥԼڰֻع뷨
ڰֻع뷨Ѿ˺Ļ򣬵ԽҪԽѣʽľ֮󣬾ͽˡ
ΪС磬ʻԽľǽҪΪʿɾûʲôԽˣǰԽ֮ʯԽǵЧԽСˡ
ԣʱںڰǱߵСУԷһĻᣬ򴿴ĺڰ֮
ڰǱȻѾڰ֮˼£Ҳúڰ֮С磬ʱСĺڰ֮һʵԪʵΪ컯ȫԶˣȴʸķӦȻͬʲûа׷ԾƶֱӾںڰǱߵСпʼˡ
Ȼôĺڰ֮ΪʲôȡһЩ׳Ϊأʴʱ뷨ȻҪסӣҾסˣסףҪӸɾûôˡ
ʩչڰֻع뷨ľȫ˴ĺڰ֮УȻʵĺڰԷĺڰСǿ󣬵ԱԴۣδؾ˶ԷϾڰֻع뷨ҲħԶħ洴Ͼзţ˵ϲľй֮һֱָĺڰԴˣʩչڰֻع뷨֮侫ȻҲܵĺڰ֮Уҿʼȡⴿĺڰ֮
ףߣȻԵڰϮЩ˼ǺڰǱߵٶƺʵΪеЩԾֻҵ磬ҵ֮Уûκλᣬɣ
Ȼ˶Էȴȡ̬֮ȣΪʱ˵κƣ񡢷ģȻҲ֪ڶԷСУôһЩǶԵġ
ǣҲܶԷ˵ʲôֻǼʩչڰֻع뷨һһնԷСеĺڰ֮
Ϊ˵Ϳ´ôǺڰǱߵ𣬡ҵ磡һж˵㣡ˣΪͿԵסҺڰϮǾʵ̫ˣ
ڰǱߵ£ʾ͸оСĺڰһЩı仯Щڰ֮޵״̬Ȼͱ̶ͬһʾ̶֮ͬУ³ˣʱʼʩչڰֻع뷨ҲȻ޷һĺڰ֮Ϊܵĺڰ֮Ѿ䡣
䣬ʱҲûа취ܵĺڰ֮ΪһˣʱǺڰǱȻҲ͸ʵĶˣһЦԭǻһڰ֮зţѹܹҵС֧ôʱ䡣ѾȫԸˣǾζҲûκλᣬɾעĽ֣


2058 һ
Ȼû𻰣֪ʱԼˡ̶֮Уǽһ˶ԷСĺڰԽ֮ĺڰԽΪħһֱΪڰԴħһ嶼ǳݺڰҺܶаħкڰ֮Ϊڰս죬һе飬鶼⡣
ԣϤڰֻع뷨ʣ֪һ㣺ԽĵطǺڰǿĵطڰֻع뷨ἰΪֲĺڰ鶼ܿ̽ĺڰԴ
ʱݶԷĺڰСУһһءСȻֻһָоָоǳΪʿСȻǸĴӦģĺڰǿôҲζڰǱСͬˣݽȥѹҲԽ
ȻԽԽʱܵĺڰ֮ɲ̶ˣһص̶еһּȺڰаƺ֮רа֮
ţѵǰڤ
ʵӵкðôһڤԼĶἰҲǴһϵħе֪ģνڤԶħ˵֮أΪǱħħ˵ľǺⰵڤͳΪ֮ڰɷĵط֮һǣŰڤħأ޷ҵطȻżȻҵ֮ҲܻųΪڤһЩĴڣЩһ֮䣬ǵ˻ǹ׺а޷ġ
ı밵ڤĻӵ֮ͨܣ¶ʱ֪ͬİڤʵ϶ǺڰǱߵĺڰ֮⻯ɵģİڤǣһúڰ֮⻯ڤҲζܽڤ߼
ֻǼⶼĻԵ
ѹڰǱһúڰС磬ֻⶼǸڤľйء
໣໣أ~~
ԭžûа磬Ȼ֮ĺЩԹа񡢿ֲ֯ĸȥһλȪ磬þǻȪ磬ûаϢ
Ща͸оֻ֣Щֲֹ֣ǧ޷ݵ㣺
зצӣ㴥һĶë׵֣Ҳб֣лȵ֣֣Ҳиӵ֡
֮κھԺڰĵطǧֲֽͬĻָо˷裬Ҿʵľ򶼵סаϮ԰ڤĺڰ֮Ȼаĵزˡ
԰֮͵壬Զ٣ԶںڰԨУֱľѪΪҵľѪֱԪΪҵԪֱĻⶼΪá
аУǺڰǱߵһ𣬶һŶ񶾵䣬߶ĳֺڰ֮ʹڰ֮к˼ֻ⼸ַֻͬСɣֱƿʵ򣬽ֽź嶼εץסͬҪʬһ
ʵϣ⼸ֻ֡ʷԼ;ƺֳ˼飡
ʵҲ֪δ˺ѣΪС粻ױԷ˺ѣָоȴǼʵһӱֿ˼ݣҾҲͬ˺ġ֡˳ƺҪȫ˺ǧٵƬſϰݣ
벻ҵľȻˣ
Դڰֻع뷨֮󣬸þûʧܹΪľΪΪǽ˵˵ǡһɽһɽߡڰǱߵľΪȻʻ
˵ΪԷĺڰ֮ʵ̫аˣһЩɵȻӰڤȷʮаǿᣬҪȻҪһЩ۵ģ¼ûа׳ԵͣʵҪȡǽ񣬽ЩԼĻǺȥˣɼҪȡǿǾͱȻҪһЩۣȴ֪ڰǱ߸Ĵʲô
ʱĹ˺Ҫ;˺Ƭƾʩչڰֻع뷨޷ֹԷʻһЩȻҲŹʼϵ˺ʵһǺڰǱߵڳڴҲǲһҷ飡
ڰǱߵһҲ˺ˣѵ˲䣬ĹĺȻر


2059 ѪN
Ȼ޾
еһ־ţȻ֮ȴģʵĲ֮γ˸ڰֻع뷨ȻͬĺȻ⣬ʻ߶һ֮С
ʱڰǱ߽ڤ֮˺ʵĺȻɲǼȻеĺȻϯϯڰС硣
໣໣໣໣໣~
һҽ˷
ʣЩ֡Ȼˡ
һｵһ
ʿСһħһɡ˵Ǿ˵ʿһаħ֮󣬾ͻǣаħҲδؾ޵ˣаħĿǾǺȻ
Ȼʵһֹ򣬵ֻҪܹɺȻǾаȻһʲô򶼲Ĵ壬ֻҪеһںȻͿаȻҷ
֮ԽаħԽǿǺȻĿԽǿһｵһһһ
ڰǱߵĺڰСȷǿһʲòϣһĺڰаԽǿܵȻӰҲԽҪǲóóȻؽСУȻʶúȻҲδܹɶƻƫƫһ˴⣬Ȼֱӽ̵С統С
ʵĺȻ֮ڰǱ˵һ綾ֱз̼һĺڰС缸ܵǰδеľ޴ƻʴܵĲҽ֮оܹжϳ˵һ﻿Сеа鶼Ȼճ˻ҽСкڰ֮ȻҲ޷ִ״̬ˡ
Ƭ֮ʵҰȻʣΪѾ˺ڰǱߵС磬ʱȻҲԼʶλڰǱߵıĿˣ
һﾹȻǵһһ֮ʿ
ԣһȻǵҲǴ࣬Ӧ͵ĻѪ
Ȼδǵϵ࣬ΪһϵΪ½
˵ȷһɵʿʿԴܸӦû뵽һɵʿȻΪԨ¡
ΪڰǱߡļһʵ֮ǰǸħӤʵ֪ǿٱұһԨݶʵҲҪǿܶ࣬һΪǿĵزȴΪλҪڵ˹أ
ΪӵеѪͳڰǱߵͷҲһֻǣ̩Щƣ̩һáֹ۵ѾͷڰǱȴһ쳣һаļһһ֪һﲻࡣ
ʱڰǱΪڵС⵽ʵƻɫ͸ӵѿˣһСûбʱҲΪ൱˵á
ߣ㳹׼ŭңһὫʬΣ
ڰǱϵı鶼Ťˣ֪ŤΪС类Ȼƻʹ࣬Ϊʵĳޡ
ҲǷ֮ο˱أʷʵ
࣬ҿӵ˵Ѫͳܹ֮ȵģ㻹̫ƵԼˣڰǱø߰ʡ
ӵ˵ѪͳЦҲӵеѪͳɣҵУѪͳ඼磬Ϊһ֣
ʽ֡˵ر˾Ҫ̼ڰǱߣһѪͳʻһ֮ģû뵽һﾹȻѪͳԾӣһ˱࣬൱ˬˣȻʲˬôȻöֺù
֣֡Ȼش̼ڰǱߵʹһͬҪһŭʣһһ˵ҳN֣˭ǰ˵֣ұؽʬΣó
ԭڰǱߵֽгN
Ӧ˸ĻѪʳ֮Ϊ֡ҲûȻ˼һģߵĺȫͬԼĵˣʵȻ񶾵Ĵ
֮ǰҲҪʬôϧ͵ʴסڣСѾӰ죬ҺΣʲûк£Nơ
Ϊĵ˹غĵǲδֵ˼ΪNԡʣǶԳNкǿġ
ʵڵ˹صУڰǱߡNȷ£ΪNС磬ΪNСǴĺڰɣóNĹֶ˷˹ظɵ˺ܶĿꡣȻΪĵ˹أԳNλҲּɵġ


2060 Ϊֹ
ʱеԹ߶ʣΨԼȻһƳNֽгNţҲ֪ĸĶ

ΪʵĴ̼N׿ˣһûٶȽСУʱԼȫ˺ڰ֮УƺѾʧˣֻܿһεĺڰ䶯ͬаħһ
ҲNԭѾаħˡ
һһڤйأһĺڰв̲аϢ
Ҳڰ֮ڰֻع뷨ĺڰ֮ҲԴﵽڰıԴĺڰ֮аֻǴĺڰѡ
ʱNΪڰӰֱͬаһ

ڰӰͬȣһ͵ǰǺڰ֮ðһɫ䵶ֱնʵĲӡ
ಣ~
ɫʵĲӳӹʵȻס쵶⣡
~
֪Щ͹һò߶Сյסɫ⡣
Ȼסһǿķȴʹ˺˼NΪȻǿ˵嵱еһɺڰаȷǺǿ
һˣNһٶȳǰһ˹ȥһ֮ǰһǿǽ˶ˡ
飡飡飡飡飡~
ʱNýڽڰˣNһƿʵķһһЦɱڣһźڰӰðһȭͷݺݵغʵϡ
䣡~
ʵ屻Nһȭɣײһ¥֮ϣ¥ײˡ
NûдôŵʣһӰһٶȳǰȫӳһ׼һʵԴն
ڳNĵҪʲӵʱȴֺȻʵľ뱻ˣһߵľ룬̼ͱǵһNԼһʥϢĹ֮С
ȻNסˣ
֮ǰNĺڰСסʣ֮֮Nֱ֮С
е˹صһԻĻҲóȻʹģΪNĴս򵽺ܶණǣʶԺڰá
N֮УʵһͻϮȻNϣΪȻ벻ʾȻӵ
ӵ֮ܡ
ΪӵѪͳĳNߵķЩоģһЩͨıδסNļһʹõһУҪɾͲˡ

Ϊ˵ĵ˹ظӦǿԪ֪N鷳һﾹȻӵ˹Ȼ뿪Ϊ˹زNǿ³⣻⣬˹ضʵ֮ġ
ΪԨڶˣ˹ҲӵΪ֮ΪΪֻܴ˹زԨħΪҲܴ
⣬Ǳƿ鵱Уе˭ܹжȡ
ˣʾȻʹ˹صҰĳױˣȻΪԨҲûмʶ߶˵ġʱȻ²⵽˹ôҲܷŹʵģԵ˹еһΧסܹȡее¶ȫֵõġ
ѵãеѵá
һǱһλеĻ˹ؿֻжԶӶԶΪеǸΪҲֻеʿУʿſӵжȡĻᡣ
˵˹ضȫΪӪȳNѪ£ΪҪȡеֻҪȡһ˹ؾͿѸƽԨڶ磬Եĵһħѹã˹ػƾһԨԴ
˹ѾΧסѹǱȻ飬ΪȻѾƾʱס˳NҪNȫѹʾͱֳܴһԪԳNͣӵҲױѹ
ʷ񡢷ѹNȻҲû취ȫӦ˹ˣο˹»ǿߣЩһһ֣ͬѹǼʵˡ


2061 㳲
˹ΪԼû©ǵһ½Χס֮ȴ˹벻ķתˡ
ߣ㲻Ӧӵ޷ƿصĶеı㲻
ڵ˹صУƺѾ֮ˣʱѾ¶˾ģһҪѹȡΪˣ˹Ը⸶κεĴۣǽԨڶ˶ν
˹أҪеΪβ˵óؿ˹˵
ʲôСӾȻܰɣ
ʵ֮ǿߵ֮ģõ˹شޡΪһ˹µЩһ֪геЩһҲδػһһΪ˹еˡ
ԭʵܼ򵥣пĵһΪ磬˹ܹ֮ԦµЩˣʵҲΪʵǿΪͷ
лĻû˻Ը˵£Ե˹µЩ׺ݴڣʵָܹȡֵĻǾӵ˸˹ؿıǮˣҪȨƣԽȡ֮
˹صЩѾǸ̥Ϊʵһ仰
ȻѾˣ˹Ҳ޿κΣһƤӹȴҲ򵥣Ȼϣ벻ߣȻҵõһıɲܹӵеģ׸ҸһĻᣡ
˹أ棡ʲЦ
ߣǴ˹ѾȻŭǿϯȥȻѾ׼ˡ
˹£ȻҲԾԾԣϾǰ˭ӵأ
ˣ~
ȻʱʵıسһصŻŻͷųâʳŵ˹һЦݣȻһˣȻʧصŻС

˹ŭһǴأΪ޷ؿһԼƤӵʧ
Ҫ֪Ϊסʣȡ˹زȫǿ£ֶηܵĿռ䷨޷̶ֻ֪ʾȻܹƤӵˣռʾȻûã
ҵһҪҵߡ
˹س׷ŭˣΪķŭԨڶԪڷĲκ鶼Ըо˵ķŭǴδйķŭǱƣ˹ƺҲûķŭ
̼䣬˹ص־ѾϯԨڶ磬ȫ¶ˣĿֻһҵˣ
⵱ڣ˹ܰķӦˣΪڵ˹صУҪģֻҪܹõʧȥԨڶλöûϵΪΪѾǵͷˣӵǾͼӵ޵Ŀܡ
ͬʱԨڶĵ۶УųƵһħİ۽֮Уڵð۽֮УҲӦ˵˹صķŭݰԵ˹ص˽⣬λһħǺ棺˹ؾȻ˷ŭѵŮ˱˸ˣԣŮ˱ˣҲ˷ŭ˭ܸң˹ϼһΪ˷ŭ
ˣŵ˹˱ŭΪһߡƬ֮󣬰һλΪṩһϢ
ߣôСĴڣҲܹõ˹˷ŭ྿ʲôͷѵͷ۲ɣƺЩȡ
ͷۣǴŴӵһ»㱨
棿ʣѾŨȤ
ȻûۼϢǸմģܹӵ˹صѣѹ˵˹صĵºڰǱߡNƲ⣬߱Ȼ֣򲻿ôǿʵ¿ȷЩӣԴƲʵʵȴҲ
ߵȷֳˡվҺȫԱ׷䣡
Űһ£¼㳲ʼ̽ʺȥˡ
ʱ򣬰Ҳͬһ㣺ڶλõ鶼òôҪˡ
˵Ԩڶǿ߶궯ˣǵĿ꼸һʺ
Ȼǵ˹ػǰȣԨڶҪҳʵʱһȴѾɫطصһ磬ҽ޶ƿص֮ͭǡ


2062 ѹ
֮Ե˹غͰ඼ΪʻԨڶУΪ˹ΪʲƤӵӶԶҪ뿪Ԩڶ磬ȻҪԨѷ죬˹Ѿ·Ԩѷ죬ʲϢͨ⣬˹طʱںϵ״̬κϸ΢ط򲨶޷ĸӦ
ǻһ㣬˹ز˿϶ȻԨڶ֮УֻҪսƳԨڶͨȻͿץʣȻͿԵõ
ҲΪʲЯ뿪磬еԭҲܼ򵥣˽˹صʵ͸ԣ֪λ޵вƾһЯ뿪ƿصķΧôҪģǱȵ˹һλֳߡʱ򣬰᲻ϧԳ֣Ҫ¡
Ȼ˹غͰȻû뵽ʼٸߵʴ˿Ѿ˵һ磬ȻҲֵ˹غͰж̫ֻû뵽ʻһݣ
˹غͰ֪ʲӵһӵĻǿ϶˶ģ
ʿɲܵ˹غͰһʲô뷨ʱҪģѹNһ
NһڰСʿ˵ǾǴ󲹣㲻һնɱȡС磬仯Ϊ飬Ϊ֮ūҲǷǳѡ
޶ѾѸٽӹ˵һȨȻûȫõһ־ͬϾǰεˣȻȽò˶ʱ䣬Ȼȫӹ
ݶѾѹұ飬֮ǰݶµЩ죬ҪôѹˣҪôֱ޶Чˣѡ񣬶ЩԣˣΪпУҪֻ·ҪôΪǿߣҪôǿߡ
֮ͭǱ޶ӹܣҲͿԷĴ󵨵ѹNˡ
ʱʴ߶һ׹ͷϷ˾ԭʧˡʵϣǽС
Уʿͻ׼ȥĳNһѾǺ䤱߶ȽţɼеĴֹ̫ۡ
ʣNһֹͣ˹ʵ޳ܵߣ벻㾹Ȼң
󷨣ΪֻôʲȻʧЦѹΪ֮뿪ɡ
ȻҲֳܹNһʶǳһʵǡʶ®ɽĿֻԵڴɽСʸսʱҲ֪ʵϾһ
ʣNһȷΪڼ󷨵У֪סһ
ﲻ󷨣ʲôNһƺԼжġ
Ҳ޷Цط󷨣һھڲ磡֮ǰСңȴû뵽Ҳбסʱɡ
Сӣ֪˵ʲô֪ʲôNм˵ûɣ
NˣΪͷŻ֪С
Ȼ㲻ţҲû취ܿͻ֪ˡʲŭֻƽؿųNڳNͼʷɲǣ˺Ȼʧˡ
ǣʵȻʧϢȴȻڣͺȫΪһˡ
ʵϣΪڴ߶ΪˣȻǸһȫںϣϢƶȫںϵġ
NڶʳֵɲǣͱʸӦˣһ߶еһǧ˰һ󷨣ʱ֮ʵΣNȻ޷ȷʵλá
˵ԼУԼͬ飬ȫԦıӻ֮£N޷ɱʣܹݻһ
ǣκһɼ֮⡢ֲʴɵģȻǧŴģôܱ״ݻأ
ž꣡
Ȼ䣬һǿڳNͷϷըЯ֮ŭͬһɫìƺҪNͷһ»
һɫֱٵ
ಣ~
NԼٶȱܿһ磬ûеи
γ֮˷ǵ£ͬNһΪزݣԲֱӽ֮ŭ
ߣⱰСļһסң
Nŭ߶С磬ϵظ˷⡣ΪNСúڰаɵģڻͻ֮£NСȻˣ޷ӵ¡
Ҫǣ統УN޷յκһԪƺǳNľأ


2063 аɽ
֮У֮⣬κˡκյκһԪΪһǧ˰ɱκ˵ϢԿ
ȻҲһ󷨣ǳˣ˶ܽ󷨣ܰѳһ󷨡
Nֻһ󷨣ѾæˣΪ㻹а᣿ʱʵκ֮УøĿųN
NʵԺĿ⼤ŭŭһ׼ٶɱǵʵʱʵȴٶʧ֮УȻֽĶꡣˮˮȴȺҪ䣬óNñ̹ǣǻ޷ҪǳNСĻֱӾͻᱻ۶ɵĶݻˣNܹҲԵʲô絶ĸоⶳ£ͬһ
⣬ΪˮԵʣʹóNĴӲֹۡ
ߣ࣡ҪЩͳͳɱ⣡NŭҪü
壿Լأ㲻һ֣֣ʵٶ𣬵ȴ쳹磬Ҳϵػ졣
NͨķʽȻź˵Ĺ򶼲ʣƾNһŭֻҪ֣֡ͿóNס
һﱩ׵³ǲϵغҹϵƻΪֻҪƻһУͿˣΪ߾ȻӵĶ
NѾڷ״̬ˣϵع񹥻߶СֱײȻNδ󲿷ֵԪ
ȫ߶Сʱ򣬳NԪĿʮֲֿݣ֮޷յκԪ䣬ԽǷ񹥻ԪԽ죬Խ׳ױ
ɶߣͲҸҳNƽһսô
NѾıԵڵԪӦĵòˣľ־Ҳ˷ԵʱĳNȫǿ֮ĩˡ
ʱٶֳڳNǰ˵N㲻˵ĸ߹Ѫͳôأͬɥ֮Ȯһ˾ȻҲ˵ǵӵ壬ҿԼǵӵ֣ˣҸһᣬҪôңҪôͱɱ
ٺ١㲻½ıȻҲҪҳңNЦӵи߹Ѫǿߣӵ೼ҲǵùҪбµĻ͸ҹƽһսܹʤҡ
ܿܣ㿴ڵӣһѣʲôʸҪҸ㹫ƽһս֮ǰѡѡ񳼷ѡǰӦNҪ
ѡ񡭡
Nƺһѵľһѡ˳
Ȼѡ񳼷Ҿʱѹ㡪
Ѿɾ裬׼NһĻᣬǾʱ򣬳NرϺȻͷųǰδеǿϢ̼С类߶˼£̼ڰаأȻͿNһֳһڽͬħ·ڽͷųٰɳĺڰͬҪظһ
ơǿɽԺɨһж֣ң
ǳNɱﵣһӵһɣаɡһɽȻǳNλ˸״ĻûһɽĻNڰˣǰڤ֮У֪жǿֲĴڣܹгȫǿһаɽ
NһųƺڰǱߣԸͬһνչܵ˼£Ȼӵһаɽ֪޼ǵ˹أҲ֪N¾ȻӵһɽڼNһɽˣѾնɱˣΪNһֱֻ˲Ųй¶ܡ
Ϊ˶ԸʣNҲѪһﲻаɽ֮ǰһֱϷΪҪʳȻʷɾʱ򣬳N˲ȫаɣ׼ʺɱ
аɽϾɽΪаɽаԣԸNҲãһ绢
ǸݶȻҲò̾һֻϧNʵڵ͹ʵķ֮ģҲ͹
еĶ֮һб仯ӦָƣNݼȻӰۣҲƭʣΪɱϢƱ˲䣬ѾʸӦˡ


2064 ׳־δ
ûĻĹҲֻݱܷâƫ֣NаɽȻǿޱȣǵN˽һµ˲䣬ȴûܣֱаɽͷʱų֡
аɽȫаޱߣݺᣬƺ춼ǳNȫһȴһָֻסˣаǿޱߵĽһסͬһͷס˲ӣȻĳ澪춯أϾֻڴѡ
ĴNһȻҲˣʵֽסһʱ򣬳N֪ѾˡаɽǳNǿɱﵣNֻҪаɽǱȻһ󻼣δʧ֡ǽ죬N֪Լߵˡ
ʱ˿̣Nòһʵ֮УĳУ
ȻѾ˳NĹƣݺ޵еаɽﾹȻû֮أͬܣֻƾԷ׸
ǿǿ֣һɽһɽߡ
аɽȻһǿɽҸNĺڰСϣνãѹ֮£аɽҲ̶ֻ
֮УʲľףһΪá
NУͬޣʣΪ֮ǾͬףܹһֻץסNаɽ
ʱʵһֻ֣ʹһǧ˰һӵеҲЩʱԼӳϣN֮ƥУ
ȻкڰСΣȻаɽΣ
֮Уֻ죬ѹNȻǲڻ£Цһﵽ˴ʱ˿̷ס
ȻNȻڿ߶аɽԼҲ̶֪ѣ֮УNȻ֮ͨܣҲܽ飬ôȻҲ޷ˡ
࣡ôӵ䲻
N˴ڵȻһаʵѹƣȻʼԹԹԹˡӵаɽͿñӵиǿ
N˵ȫ⣬ΪʵĻͷ֡˱ˡĳҲʮѹ̱ӵʱ˭ϣԼǿ
ѹ
ĹͷΨһսپȫ߶һǧ˰һһ̼ͳѹס˳Nаɽ
أ~
аɽѹʱ򣬽ڲа鷢һĲҽҪʵĶ䶼
ȻͷֳһâɵߵʱһаɽаҲڰˣڽ֮У
аɽаȫѹͬʱNҲѹ
NȻľôѹȻǿش߶ĺڰС磬С粻ϵرѹȻϷ
ⱰߣǲģҳNأעҪΪ߸ϵˣǲģѹң
Nһ߿֧ţһƺڷйĵļƣ磬ҳNˣҳΪǿߣͬĸֳƭڤҳNȻŻˣҴ˶һ޶ĺڰС磡һδɽ磬ֳֽնɱôСɫУҳNԶܣֱܸܰ飡
NһȻǳ׷ˣ˵һĵĸڳױˡ
ʿNһĺڰģһĸǸ߸ϵˣĸȴǡͼĵԼôΪġңΪӵһĵѪͳN޷ɽ磬һͬĸġֵܡų⣬ֵΪ֡ԳNʹޱ˳Ϊ֡ʹǳNһֵܡƭȥΣյİڤλֵܡȻն֮ҪNСҲǳNһӲǡһɽаɽʹһصİڤһ˺ڰС硣
Nص磬Ϊ˵˹µͷսNһҲҰĲ֮Ϊ˹ЧΪ˻ȡ͸ǿʱʵĻ˹ȡ֮ӵԨ֮лȡ㹻֮󣬳Nġֵܡ𣬲ĸ֤ǿĶӡ
֮Nȫӵ׳־ļһֻ׳־δꡢʦδΪлƺƵؽɽ磬ġֵܡڽ£˭֪ȴһСѹˡ
ҲģҲġİ
ֱѹǰһ̣N


2065 ֮ū
ȻNǧʡԸ֮УҲ޼ƿʩȫѹƣֻسΪ֮ū
N֪׳־δ꣬Ҫʵ֡׳־ˣȻὫǿΪ̤ʯ֪㽫Ϊһ̤ʯȴԼҵ̤ʯԣעֻܳΪҵ֮ūNһ׼NһתΪ飬Ϊ֮ū
ǿ֮һǧ˰һ󷨣ɲѹô򵥣;ǿԽһ黯Ϊ飬ҳΪ֮󣬽Զūۣ
ҳN춼ƿأⱰƿҵˣѵ㲻֪˵ѪͳôѹңǾǸ˵־ԣ
˵ײĲᣬǼ˹ײҲᡣЦһ˵־ˣߣҲֻ˽Ϊ߸ϵĴڣڿ˵ˡͼʵ㲻ֶѣܱȱ˸ߵõȥʲô˵־һҲںܼɵ
ˣ~
NҪȫѹʱϺرһɹϡǿϵƣһɫӰڳNı
ӰԼNЩƣͷȴûнǣȻûеѪͳӰֶһµƣӰֳ֮ʺȵ󵨣½Ȼðɽϣ
ԭǳNλ޸סһԷӣ֮ǰѾնɱһһĸͬҲˣɱû
ϣðˣĪҪɽ֮ŭôɽ罵ŭ𣬱ؽʬΣɫӰ
ŭһڳNѪеһ־ѣܹǿʲôɽ罵ŭǲŻ˶ѡҵУûɽ綼УһЦٶȳ֣һǽɫӰȥ
ϣ
ɫӰŭһû뵽ʾȻĸð˵ϣɫӰϾ־һһŭ֮Ϸһʱסµľ޴ơ
¡~
˫ֵ˲䣬ɫӰƱüɵǿһͿԽˣϣУɫӰ޷缳ȡҲ޷õɽӳ֣ԴԴѹ֮£ǽɫӰɫʼ𽥱䵭ȫʧɫӰСʱ֮ǰȻһݺݵľ棬˾һҵʣֽѹó
ԳNв丸вʸûеһ£ѹ˳NҳɹؽNһ֮ū
ѹ˳NһһƽĶۣNһﻹ׶ԸҪƾҪѹˣǲܵ飬ϾһصҲŶóɱﵡ
һаɽʵС
Ĩ˳Nаɽе־ӡȻаɽ̩ȣСѾͷ޶˵һɽȻĻϲ
˽ᣬͷԨһҺˣҵ޶Ͻ
˱չУ޶޶һﻹΪǲİЧʡʵݶѹ֮޶ӹԭǺģؼһЩ֮ͣԨһ˻ҵС
޶֪鷳ˡľʲôһû취Ӧʵ
ˣˡ޶Ҳ֪ЩʿΪҪ
㲻֪Ͳᶯһôʺһ㲻֪ΪζҲӦ֪﾿ʲôɣ
ôһʣ޶ƺҲת˹ѹ˲ٶӦöǶĶ
㿴ⲻôЩһʲô޷ǾΪӶԴǣҵЩءЦЦ
ʴ˴νԨ磬˵ҲΪͻȡԴģȻЩʿͻȻЩɣϸһȴҲúϾ⵱ڣκһ嶼ҪΪսЩʿͬˡ
ǿʳ뾡һа취ΪΪĩʱһǿ߶顣
ȻǵҲˣӵĵ˺ܶǿ߽ԨУ޷ǾΪ˴ԨлȡԴԵԼΪ;硣
һЩ鷳ˣ޶
޶Ԩһô൱ʵƿ֮¡ҲζʿԴѹԴǱˣǾͲУ


2066 ԩ·խ
ЩһԾʿ
޶Եʮƣǵʵǿ󣬶ӵйǿķȻҵõļӳ֣Ҳ޷ѹסˣûã𷣣
磿Ц⻹ԩ·խء
Ȼĳˣȥɱɡ̩СѾͷԾԾԣҪһаɽ
ȥɡʵͷͬ⣬̩СѾͷʱϲЦտ뿪֮ͭǡ
ˡˡֱԣСһȥ²װһʲôʧĻ޶̹ЩʿȻΪ̩ȲܽЩʿѹס
İɡҲ֪̩СѾͷδܹסЩʿ϶ûµġʷģһ̩ѾͷȻƢ̫ãôһЩɱѾͷıʵҲĸߵǳ֪νˡһ棬ÿ̩ȳ֣ʶõСаиģһ⣬ͿԽͻصʵߡĶʵȷǿɽ˿ɹأڲ֮ء
ˣԼҲ׶ݣΪһⶫԣָͻɥʧȡ֮ġԣ̩ȳȥðյʱʲݵĴڣѾͷԽ޼ɵ
̩ȣΪ˹ǵĳ⽫ΪһЩʱʶðվٶǿиԤֻڰнбѡ
ĩʱУѾûߵ֮ˣԸ̩ȳΪһͷ׺ݵĸǣҲԸΪ׵С
޶ȻЩһͬȥɡ޶Ը
ˣҪټô
ˣȻԷôǿƣͲҪȥˡʵȥʶʶͿˡ⣬鵤ˡ
ֶ޶һö鵤޶һҲǸɴ࣬ûֱӶȥ
ԭΪֻԪ鵤ǵ޶֮󣬶ʱһʹĺΪһжˣΪʸ޶һö鵤ҩ̫ˣöֺѪں컯ҩɵĺ컯ȻɵȴǾƷ鵤еľƷҩ֮ɵҲ˶٣Щ޵ľѪȻɽ֮УֻҲѰ
컯ʹ͸޶ȻΪ˼޶ڵħѪȻҪʵĵ㹬뷨ܽЧӵ¡ԣ޶ʹɲǣΪ룬޶ϡ
޶һȻ֪ʾʲôҲ֪ʲǺʸõȵʱ򡣶Ƭ֮޶֪ʲôˣʱ޶ͷһϲʼʩչ뷨ڵħѪһ
ʩ룬һ֮޶оڵħѪͬҪһ֪ⲻǻ飬ζڵѪһõ޶顣Ҫ֪кܶ飬ǿѪͳģѪͳǿ;ǿΪˣʲŻķ鵤޶Ѫͳ
ȻҲǻ׷棬֮Ҫ޶ѪͳʵϾΪоһħѪͳڲ֮ͬ⣬ԼõĻʲħѪͳԼʵ
㹬뷨ͺ컯ϣԶ޶ãʿо޶ʵ⣬ʷ޶ħѪͳȻĻ֮û֮Ѫͳд̼ЧǳĹơ
~
ڣ޶ѪͳĹ̸ڶ䣬޶˷ֵطһŭȻһﱻݶѹ˺ܶ꣬ˣΪҲڲϱݶȴüˣ̼ظ˵ħѪͳӴζԶõǿԺǰ;Ҳӵؿ㡣
л࣡
޶˷֮ǰϥ֮µͭש׷ѣɼ޶һȷǶʳķڷʵֱ֮ͬˮˡ
ʲѾϰֳ棬ΪĶʵ̫ˣЩޣ֮ЩͷĿȵȣȫʵ࣬һ޶Ҳʲô
Ψһͬǣ޶һӵħѪͳ
ΪϮħ޶֮Աħǿܶ࣬ΪħѪͳȻѪͳǺܴʵԶԶħ
ڣ޶Ѫͳٶζʵ֮ǰһ츳Ҳ֮Ժǰ;
޶ҲüŰлңȥһЩʿɣǾжǿһ̩ڵĵطȥ޶æȥ


2067 翪ʼ
ʺ޶ʱ򣬸պһʿ̩ⲻ֪ȻҲʿ˽а壬ʵڸֻһСѾͷķϣֻҪϱ־ܣ˿㲻
ƨʲôҲŮ˵ֱ̩ӿǾһ湷ѣɱɱˣΣ
֪ߵغС󣡿ѹ㣡ʿŭһ߶һڴ󶦣̩ȵͷ£Ҫ붦С
ƣ̩Цһаɽ֣Ϊһâһͷ֮С
¡~
ֻһ죬̩ȵаɽɽʿĴնһӡ
գ~
ʿ˿̴ԼͷڵѪæջԼķͳһƤң̩һԡ
ʱƤзɳһȺɫĳӣǵ̩ӿȥ˵ЩӶǶ׺ݵĶ棬һǹ˷̼ͿԽĿɳһѰ׹ǡ
ΪŪмңʵȻ֪ʿĶж̩ģ֪Ѿͷһа취Ӧ
Ȼ̩ȲңֳаɽһͺȣӰֹ⣡
ʱһаɽΪĽӰγһͬһϣʿĶȫ档
ʰͷ֪̩Ѿͷ֮Ѿһ򣬱ΪʱȫԦаɽڿʵĵǶģСѾͷɱøаɽϣаɽУҲԵˡ
ն~
סԷĳ̩֮һ߸ͷųһɫĽ⣬ֱնʿ
ࣣ~
аɽϾɽױνǳؼѪһɫƿʿһڡ
ߣ~
̩һûоʹ˰֣ȫ߶аɽγٵֹ⽣һնʿҪ׽նɱ
С󣡾ɱʿ
ʱ򣬰֮һϵĺͿһѣͷڵŮӴа˸Ů޲ϵν컨׹ŮȴͬŮһ
ͷڵŮ£̩ȵĽҲϣʿӹһ١
Ů֮һһȻͲ˫մˣǰ˸ŮޣͬѾһվ͹Ůӵڲͬ
˰˸Ů֮⣬Ƭ֮Ƿһ׵ʿǹŮЩΪ缫ߵʿЩʿԸΪŮӵūͣɼݲͬ졣
㣬ǼʱϵˣҪȻҾҪСɱ˰ǰʿŮӣæǰ޿߿ֱ࣬ûаʿӦеķȡ
ûõĶֱҺ棡ŮӺȳһȻУΪһСѾͷʰأ
Ѿͷǿɶ񣬲һɽʿþŮӴһؼϢ
ŮüĿͬʩüƽĶۣŮӵȷһ绪ŮӣΪΪŮޣ˸߲ʵʣþҲΪŮü֮ʱ⣬̩˵СѾͷ½壬֪ߵغ񣬵һ﹫һĵʴȣֻҪϱĻԷ뿪ߣԸĻҲΪѾߡ
СѾͷ﹫ĻᣬϽлһʿµΪֺͷڵĻ﹫
ɲǣ﹫Ůܹ̹£ǰĸ
﹫µķŽţǱȻΪɵĴڣѾͷ¹л

ǷŮһ仰ڣ˶ʿɼݵǲ򵥣ɷͷСЩķ֮ĿУȫ֮
ޣ
δ̩ȵķӦһĭ˹ȥ޳ܵˣǻûô޳ܵŮˣҪ̵ɽֻܷɱ̿õĳˣδŮ¡㵱ѾߣҵѾ߻࣡
﹫һͺȣȻСѾͷ˲ʶ̧٣ǾͲֱܹԴСˣ
﹫ԸһСѾͷԳ֣ҷΪڻ﹫ľɫˣбλŮˣȻٲ֮ˣз˵ļһһѾͲСˣƤȴ϶ֺ񣬾ȻҪʸ﹫ĺ֮㡣
зԳһֵȻǱδ껣˵ġʮ˻ҲΪ͵ģ⻪﹫Ȼ裬ġ


2068 ̬
ˣϵӿԨУʶ̬ԽԽˡ
ʵϣǾ磬ǿߣԨоۼƺԨʲôöҪˡ
Ϣʲʮֿ϶ν޷粻ˣȻ˶ǿ߶ŷԨ֮УǾ˵ԨеȷпܳһЩĺö
ĻЩʿͬӬһ
Цǣʱ﹫һʿǾȻ̩СѾͷΧסˣ޷ǾΪ˶ȡ̩еаɽ
ɽȻǿʿΪ֮ġ
̩СѾͷҲһԼΧĴ뵽һСӱ۸ĳð취мҳ
ɲô̩СѾͷæþͼϵʣû뵽ԷȻȫܿռ䣬ľ޷ݳȥ
СѾͷΪҷǳصôǰȻԮֱ̫ˣеķɽҷ˲ݵ˵Į
̩ѾӦͷųɱҲ֪ʿֶκϾϵʿԾģɽǰ䣬ǿ߶Ӧ֪һ㡣
ˣ̩ûзͶΪ֪һ׳аɽֻø졣磬һп磬ԽΪʿԽǲпᡣ
Լڵ˵ʴ棬ǾǷǳǳ޴顣
ὣɱ֮
̩СѾͷһ㣬ʸоοĩʱУûȻΪٸߣҲδܹ˳ȹѡ
ȻҲ֪̩ȲǷ˵Ķ֣ʱʾԹˣһ̩ǰǷһϲʿȻҲ˼۸Сֱϵøˣ
~Ҿ֪ģ̩ȼʳ֣Ļϲ
ΣˣȻһӦˡסɽڲûա̩ȵ
šʵĻ̩ȿܡҪ˵ЩСѾͷָ䣬Ͼ̩һСѾͷҲֻǰŲұֳĸԡ
Ǻˣ˶ʣһ£ȻûȤһߣȻҲƻүĺ£
ʵѾǲϵظˣ˵ǲǡʿʵȷѽЩʿϵظǶߵıģıģЩǿߣҲߵһ¡ʱǳˡ
˵⻰˺ȭͷѾڷǰˣ˲Ϊ֮Ȼû뵽ʵٶ֮죬æ߶з˵ķһСһϣɹأʱͬǿķɣʱ߽ϣγһ̫ܡ
ںϵǹǷķǿ࣬ô׶Ըġǣһȭֻһȭͽ˵γɵ̫ܻ顣
ȭˡ
﹫Ѿ˲ʵĶ֣ԸæֹʣϣԾ·һϾҲΪֺ̩ȳֵģ﹫ʱ˳ͷĻȻ
ȻźǣһȭδΪ﹫Ļӳ٣һȭ£˲ʧȥУʧȥԼ£ǶδߣΪʵľʳ
һȭɱˣʱܼž
ʿ˵˵ţȻ㲻ĸ֣Ѿ̤һ֮Уϼ޻һѲĽɫ벻ȻᱻһһȭɱʵЩϷˡ
ʿҲҴŮ⣡ʽ⻰ԭⲻػЩʿ
Ϊʸնɱ˷ˣڣʿȻʳ֣ЩһȻʳ֣ȴϷɣߣŸʲôǴӵһӵһ͸šҲ뿴һ˶ѣȴǧʿ
ʲôбµĻȥ껴˽а尡껴˱㲻ө֮⣡˽µЩʿǳɾһɫԼ׳֣ǴڵĹȴһһ

ߣɱ˷ˣǷӦøʿһأʱλͷڵĻ﹫ٶȷԵЩֳԴӡ


2069 Ҳ
ʿ˹Ȼ⻪﹫ҲʲôġЫŮˣ﹫ʮֵСǻ﹫ƲǷδػ̩ȳ֣ʿҲδػὫΪͬĵˡ
ڻ﹫ϲŪĻŮˣΪɱ̫ˣһ±ֶΡ
ҪʲôʶŻ﹫ʵ
磬ɽͳ磬κ½ʿðŽʿϣȻð֮նɱˣⲻ˽˶Թô򵥣غŽϣɱ˷ˣҪһ֮ĪǽǾŽӢﶼ費ɣ﹫Щ˵ôȻһ޳ܹǱ˵ʵĲǣ˹غϵĴ£Ů˻Ʊ硣
ţ˵úеԶ԰Ůˣʵڲø磬ⲢζʾʹôˣҪǲǣԨڶһ
ô㻹ӵԨڶ磬ÿǰѲɣ﹫Ц
Ů˵ЦܿˣΪʺ̩ȺȻʧˣڻ﹫;ǿߵƤӵʧˣ͵Ǵ߰ҲЩνľֶӡ
ߣȻӵԨڶ㣬Ҳһ
﹫纮˪˵ôһݻһ仰޷Լǿһ̨¶ѡ
Ȼ﹫˵ôһ仰֮˸͵ǿɶֻ֪һλӴܣӵǶӲǵ׷٣ԨڶΣҪǾģӵԨҲһ
ǣ﹫Ϊ½С˺ķһǾŽʿԨ磬ΪѹԴɲܱһСӸ˴ҵ¡ֻҪԨУֻҪû뿪Ԩ綼ǵС
˵öԣץȻʬΣ

⻪﹫;Žʿҵ̨֮˾ͿʼƺƵԨڶˡ
ͬʱľŽʿһЩǿ߽ԨУȻб
ʷԨڶ֮͸Ӧ˵˹صĴڣһϾǵڶ־Ա鲼۵ڶ磬һ֣ӦҲġ
Сӣ㻹ܲصʱ
˹صϯͬʱһѾʼǲΧˡ
ջʵ̫ˣ˹ؾԲ˵СΪ֮ǰӦʵĴڣ˹ΪϢǴ߶ҪķԪԵ޷߶ʱȻҲˡ
˹صһʱΧʡ
ķӦҲλųǡһħļһȷǵ˹صľУһҲܸ˹ʤ
Ҳ˵ʸͨݳԨڶ磬ͱ˹غͰΧˡ
Ϊ˻ȡ˹غͰȻǸԵľ飬ưһҪȡ
Ѿ˹ˣλʿӡȽ̣ͬʱҲ֪˹ؾһĺļһΪԽǹϵĹԽӵļһԽۻ಻
ڰ࣬ͷһ棬ʱһðϣ˹صĶԣһͷǿϢ˵ĸоİ
ȻʣҲðһħĳƺŵ֮Ϊһһ;úǿ˵޶ȻǵһӵħѪͳϮħǿ͹۱Ƚһ£޶ƺʵࡣ
Ȼ޶õõ㹬뷨֮ʵȻͻͽʱ޶Ҳʵ˵ڶ磬޶ĵһоʵƽУ
޶Ϊһ߹ˣ˹Ҳ⵽޶ĴڣȻЩ죬Ϊ˹޶ģҲ֪޶ݶȡ֮顣
ݶҼ˻ܣƿ硣޶˹ص
޶ȻͶߣʧ˹غζ޶ıġȻֱҲǽϵģ˹صȷ޶ǿܶࡣ
޶㻹ϮħʵǸǺħһ嶪ȻûħѪͳһȴƺ޶ΪˣûϵľѪڵħ֮ȻΪõģ
˹غͰཫʵΧУȴδڿսΪ˫Ǹ̥ҪȡҪԷ͵Ϯһʱ˫ֳһĿơ
˹غͰԿƣǾЩʿɾûˣѾӵɱ˵ڶԨ磬ʱþûҲ


2070 һԶ
ˣˣдʿɱˣѾħӤආٱ֮˹ؾŽʿ֡
˹شʱעʺͰϣӵϢ֮һɨʱŭ졣Ͼ˹ػˣȻѾս죬ҲԲʿȾָȨԴȻǾʿҲУ
ǵĵرΪٶη壬ԨЩɲᱻͷŻסܹԨӵһϯ֮صĴڣĸǺݽɫЩһͷ֮ززĻǾûʸԨ档
磬ԭһ滷ӵ磬ԴԴǷȱܹ桢ǱȻһЩܹӦӻĺɫ˹ء޶ԨֻǰİǶ࣬ʿҪȡôǿɲ̫ס
ߣĪǾ߹
˹ûɵĿⶢʣԭΪֻǵߣжϲ˻ɣΪ߱ӦǿʵӵʱԨ˹ϰΪʸйϸ
ΣһǾľѾԨԨԴΪáԨײԴҲǵУ˹ء࣬Щ½ʿʶĻ͸ϽǣǵԴϵϤϣǵС
Ȼ˹ض뷨ԾͽǼ˹ء໹оʿʶǵˣǱ˴֮չ𲢵Ļ⿴ġ
˹ʿԽԽˣԨ磬ɲƾ˭ҰģЩʿǼʶҵ
¡¡~
˹طŭˣķŭԨڶ֮ŭԨڶĴضھ𶯣ĻҲøӵسȡ
ɱʿ
Լצ´ָѸΧ˾ʿ
ܹ´ʶ˸߿ۣҪͷܹǰӸһͬԿʿѾ൱ˣٺܶ˶
ؽѽٵϵʱ򣬶ٹҡ壬ֻܸΪսһЩ˻ͼˮ㣬ýѽٵʱԸ壬ʵǱӵ˼¡
˹غͰ඼´˶Ըʿǵ˹غͰ˵עû뿪ʣȻȻҪõϵΪԸ⸶κδۣ
Ѿ̩Ⱥ޶ʱԼСжܣƽ˹غͰ˵ûҵСǣɾֻһǿˡ
⻰һȻΪ˼˹غͰĳޡ˹غͰ඼ϳɾĴڣֻǵЧӦò
Ȼ⻰˹ЦһСӣӵֶξͲʩչˣҸ޵ûǶǴΪͿˡ
˵ʵôһչʱȻЦó
Ҳ򵥣ѹ֮ƾԱȡ
Ǻã˭ȳأʡ
͵˹زɵһ㶣ЩסˣȻ˹غͰ඼Ķǿߣǻ۶ǷȱϾҪһɲǱĶң˭õһȻҲʧȥ˸Եʸˡ
仰˵˹غͰһ˭ܵõ˭ҲܹԨڶ֮λԨ硣
ǱĶ˹غͰĴڣĿ̨ǼȻغˣʰٷְٿ϶һƺסġ٣Ǳȡ
࣬ǾͰ˵ģѹС֮Ȩ˹عȻ̲סˣʳ֡
˹˵ҪѹʣʵϲҪһʱȡѣҲǴһҲ˵˹ص뷨һһ̾ͳˣл˵˹أ¹شѹСˣ
С࣬һ޷Ǿǵĵ˹ȶѡʵס˵˹صĽͬʱࡣ
֮ѹС˵Ȼʿͼ˵Ƥȴ൱ġ


2071 
Ǽ䣬ʾ˵˹غͰֽС
˿˹غͰһȻ̥˴ȴѾдЭ飺ѹʣ
Ͼϳɾļһʵûʲôá֮ҲעһƴһﶼܿƣǲӲӥƴڳѹ֮ǰӵ˹غͰ֮ǲƴġ
һ˴˲ƴȻҲһжľأһȫ֮£Ѿ·硣
ʵĹƣ˹صʵӦñȳNǿ˲٣ΪNӵкڰС磬һаɽǣʸ˹ؽ֪֮͹˵˹صʵ
ѹԳNʵҰľȻЧڵ˹أʵΪλԨڶʵͬ졣
ڰ࣬˹صʵ£һֹѹҪ·ˡ
ʱǿߵֻֽܴ߶Сзͬʱ߶
ʵʵǿҲ֮ǿΪҪȫ߶еһǧ˰һҪķԪʵСԪú֣ܳһʮŸСЭϵĻҪһٷ֮һС
ûĿǰʵʵҲֻǷӳһٷ֮һѣ
ΪԽʾͻᷢԽǿ
䣡䣡䣡䣡䣡~
˹غͰĹϣжӲʵķʴ߶һֱʵҪˡ
ʱ򣬵˹غͰ༸ҪʧȥˣʵķƣǵһʱȻǱκ顣
ߡ
֪˹غͰҰġ̰Ѿͷųʾʱ
֣˵߾ߡ
˽ľʵһ͵ڸߵĿܡǵ˹غͰԶԸŵСΪʴݣĻ˭ûʸ
ಣ
ʵıһŻʧˡ
ֻʣµ˹غͰһΪڵ˹غͰ˵ǲܸʿռŲƵĻᣬͶ˿ռ䷨ǵ˹أΪˣطƿغоƣȻÿռ䷨뿪ǣƫƫʾǵƤӵˡ
ʵʧ˲䣬ͽŷŭĿͶ˵˹أ԰ŭ𣬵˹ֻһڸ뷨һӦ֪ⲻҵĸɵģ
ôŭ
֮⣡ȥˣ˹ھ˵˳⻰˵֮˾ͿʼˣҪ߰ˣ˲Ǹô
ˮգ⻰һȻҲ޷ջأҰ⻰չռŲƣ׷ʶȥˡ
˹ȻҲ󣬽ȥ
ٶȳֵĵطǾʿԨڶսĵط
ܵ˹غͰԨڶǿ￪ʼԾʿΧˣսν൱زҡ
ͬԨ֣ܹڵڶ֣Ԩһǿ࣬ҲӵײСǵ˹غͰĵϵӣǸײСѪ˼¡
ʿΧ˵һԨ磬ЩЩԨ֣ǵԨڶ֮õ˽ѵΪڶֱȵһǿÿɲһ㣬Щʿȫ޷Ӧ
ԨеײкѪһʱʿ˲٣һЩʿֱӱԨָˡ
սʮ⣬Ϊ֪ʿԨЩѾܺͽˣ˫Ѿ˻սûкͽκοˡ
ɱ
ʾϽͣȫ߶̼쳣ؾ޴ȻЩڻսľʿԨڶȫ档
ֻûΪߵļһ֮زز
ʶԣ¿ջˣһֽȥǧʿƵĵǲϧ۵ش߶е󷨣ʼЩһȫƳ飡
ͬʱеЩҲ׷жNݶ֮ūǶ׷׵ʴ߶еһǧ˰ɱ󣬽Щʿ͵Ѹת
໣໣໣໣໣~
ɲǼ䣬йǺϡ
䣡䣡䣡䣡~
еǿһЩǿʿ͵ȻıƳ飬׷׶÷߾кը


2072 һ
󡪡
ʱսԨڶĻ﹫Ⱦǿÿѹǧʿĳ﹫̲סŭľʿҲǶĿѡ
ħ
ȻҲײдڣҲûײУһӾͽƵĵѹˡ
Ȼʿͼ俪ǸûãȻǳN޳С硢ӵĴڶοЩආˡ
ȻвըЩըԽԽСԽԽ٣Ȼʺܿס˾棬ȻľѳۡǴжᵽЩѹļһҲزˡ
ԽתΪ飬ȴ޷תΪ飬һΪǾ޷ˡ
ɵ飬ŭԹģһҪ㣬ǧУ
﹫֪ǰԼҲ֪ھʿǰάԼȻ˵Щݻ֪ԸˣòԳ֡
˹غͰҲƣǱΪǾ߹ȴû뵽˸ͨԣֱɱ䡣ʱǵ˹ػǰ࣬ʧ£λʱĸоֱڵѪݡ
һʧڵ˹غͰԣʲôƤգһ£һӾʧƵ£ҪʹŹˡ
λѣôڲѾǸɵһʿˣ˹ء໹δڣʵȸһ֮
ȻʿδػʵĻǼ֮ǰеʿ𲢵ĳ棬˫ԭǵˣڼôһ䣬Ҳ˫ĳԹøһЩ
ֻȻѹǧʿĵҲֻѹеһֶѣʿԴԴϵؽԨ磬ΪǵĿҪԨ硣
ڵ˹غͰ࣬Ȼʧǧ£ҲֻǵСּҵףǻû䵽˾ĵزˣȴҲõ˹غͰʺ֮ˡ
ʱ˹غͰ飬Լ﹫޼
ɱ
ʿɲ硢Ԩǿ߶жôޣʱŻ﹫˷˶ȥ׼Ůͬߵʿһͬѹ
󣡷
﹫ʻһߣ󷢳һ߿ķֳɫ⻪Щɫ⻪ͬһһطϯأǽʵסˡ
ŮȻҲм汾죬ŮȻѾС磬Сǻ磬ܹŮĹ츳ӵ¡
⣬⻪﹫ƨµıȻҲһǿķС߶ͷųķȻǿѹһʱ޷ѹ
󣡿㣡
﹫߸һкһһŷɲһɷɷ֮գȻҪ޴ɷϵķͷų⣬ͬһƬɫϼͬסˣ
﹫Ȼ¶ôһ֣ʿƨ糱͵˹ǿ߶ˡ
͵˹شʱ룬ʱŮ˽ֵǵĻѡȻݱܷâ
ΪŮͷųɷʵ̫ǿˣ
һŮʿƨӶЯľȻҲɷ治֪Ů˵ļҵΪۺ񣬾ǳN˽ӿ¶û취ƴҵס
﹫߶ɷסʺ֮ʼʺһ
ڻ﹫ȫ߶֮£һɷøǿˣǿɷϵɵҲøӵǿЩɵ۳һһС飬ЩСвϵоӳһöɷʺγ˸ѹơ
¡¡~
ɷѹ£ʽµĸضʼˣѾʼСȻǱɷѹסˡ
ȲһɷֻΪʻ޷ͷųԲűԷɷѹסɷͬڱɷ뻭ŵľѪ־Ͳ˵һɷȫ߶ʱ򣬼ͬһ˽䷲ȷ൱ؿֲ
﹫ȻûнɷȫͷųΪȫͷųĻһɷҲͳױˡɷ˵׸һⶫƷ
Ȼ﹫һɷѹʣȡĻͻ׬ˣΪɲƷ
ѹ
﹫оɷѾѹסʺǿʼ׼ѹˡ


2073 
﹫ͼѹʺʱ򣬰͵˹ǿҲʼˣһ֧ŲסȻԲ뻪﹫С
Ϊˣ͵˹ٶȵԼ£ʱ׼һᵽ֡
ȻƺѾ﹫ɷѹסˣѾСһ״СˣʵͷȻʴʱڿ֧š
﹫Ϸ֮ɫ߶ɷҪˣɱߣھһһܶȡһķ껾ͿԽˡһٶȹɽ٣ɾ֮壬ɾ͸Զ󡣶ҲԷ򳪸棬Ϊ𾴵Ůޡ
ԣܹȡʧһɷڻ﹫ȻǼ仮顣
ʴʱɫԵ쳣ѿΪƴصɷʩӵǿѹɷֳһɵÿһ֮ͬأƺҪѹ⽴֧ţֻѾˡ
﹫㲻Ҫ̫
һ߿֧ţһΪԼѰҿҲһʶӢӢ۵Ůкܣ̧֣Ժ£Ҳƴһơ
ǸԼ·ˡ
﹫΢΢һЦĺʶӢӢۡϧǣ㲻ӢۣǱĳСǣԸһᣬֻҪĿȨ㲻ѾǱʴˣӦ֪ʿɶ㱻ǧأ
ĿȨ룡ΪҲ֪һҽĿȨҵھ͵ˣ˵⻰ʱʼҧгݣƺѾҪסһɷѹˡ
㲻ϵĻǱҲû취ˡѹ˾ʿһᣬһ棬ԼϧᣬǱƴźķһɷҲҪ㳹ѹ﹫һȻĻȻ˾ʿͬ
߹ݣǿʵʹһգʥĸһؽƷص㼯һŮϣ˻﹫ĴڣȻھֻ²磬﹫УǶʿصġŵ֮⣬Ҫһ㣬һͬһŷ껡
ʿţëǿǷ磬껾ԶǺȺһĴڣܹ껱ȼʿҲָġΪˣ﹫еĵλ޿ɺġȻΪȻ﹫ǿģķϣҲ鷳οŮ˳裬껵
ЩȻĻӱŮ˿˵һ˾úܶġαǴ⻪﹫˵ȴ˾ôȻ
磬ʱ﹫ɷѹʣΪ˶ȡʵǸ˵ĸоȴΪȥʿΪϧʧһöɷ
۹ƻĵĻŮ˴ʼĽɫû취˵Ůǡ⻰ǲ٣⻪﹫ֶΣҪ赶ɱʵ̫ˡ
ֻ⻪﹫϶Ҳ벻ʴʱҲ
﹫ѵͲʯô
ʴ˿̵ı֣Ѿǿ֮ĩ׼ƴˡ
˹غͰѾ׼һʱ﹫ѹǾͻһԲ뻪﹫Уһϣ˹غͰжϳһ¡
ڣʿ֧ŵ˼ޣһҸƴˡ
κ⻰ȻΪڽĲˡ
¡~
ֻһıըײľ޴죬ɷĹâԨڶ磬һɲǣеʿ͵ﶼоǿҵ
군ˣ
йսʿ͵óжϣΪɷѵĻ֮£ʲϣο֮ǰѾǿ֮ĩˣκλĿܡ
˹غͰදˡ
һܾͬõĶǣһʱ֡
﹫ҲˣΪɷıըյһЩ˳ֵٶȱȵ˹غͰ໺һߣǻ﹫Ѿϵһ㣬Ȼǵ˹غͰκʿһõûϵΪ﹫к֡һöɷ
ھʿ˵ɷҲʮݳ޵飬ǻ﹫ȴöɷҲֹһκҪǶ
ը֮У˹غͰѾĴڣһƺ֣
ѹ
ڵ˹غͰҪʱʵȴشڵ˹غͰĶ֮УǼֱͬһ


2074 ̤ʯ

żֵͬ˹غͰһͬʧ﹫˲ʲô̬ˣסһ
ʿΪ˹غͰǻ﹫ȴ֪ѹ˵˹غͰ࣬Ҳζʸû﹫ķһɷȴʲôû̵ȫʸˡ
Ϸȫݼ
ʱԼҲ֮ǰݼʮֵλ﹫˹غͰĶֶƭȥˡ
ʵݼλĻºѽ˹غͰĶУȻ﹫ġϡҲʮֵλĻҪڵڶԨֱѹ˹غͰ࣬Բһ׵飬ҪͬʱѹǾ͸ˡ
˻﹫ŮˣѵĻᣬõ˹غͰ඼ΪѾҵⲻ֪һɷȻǿᣬȴܴݻֻ˳ƶжѡ
ΪԹ߶ΪʹҵˣһΪɷըʵ̫ˣһΪЩսļһ϶ҪʵݼܵλΪǱ﹫һһġһ棬Ϊɷըǿκ˶ʺϣһ㣬еãϾϢ
Ϊһһǧ˰ɱЩɱһϢģڽҪͷκ˶޷ӦϢ
˹غͰĻϲ֪ȴǵľȻʾĲõһ塣
˹غͰ˲䣬֪Ѿϵˣǵ͵ͣһУ˹غͰԨϵͱնˣҲʧȥΪͷߵˡ
οʽ˹غͰ֮ͳˣ뿪Ԩڶ硣
֮ǰսһתƵһ磬Ȼ޶ڣʼȫѹ˹غͰࡣ
޶֮һֵʣˣҪ˹Ҳѹˣ
޶Ȼ࣬⵹е棺ôѵ˹һн飬֮ǰô˵
ˣҵ˼ˡ޶æ⣬Ҹ˹صȷʶҲʶѣΪǶõԨ֮ٻһͬǰԨ
Ҳֻʶѣ̸ʲô顣ôĵ˹أΪΣ
Ϊ˵ġ޶˵Ϊ֮ǰѹ˰ݶ׼ѹ˹أȫսԨ֮ΪҲ֪ԨҲ־ģ粢ͬ
ޣԭҵġʵһЦ㲻õģԨ粻ܴ̫ˣȻҹЩʿҲȻɨġѵ㻹ûǶڱصô
ôѣ޶ҲʶʿȷЩȣһǽԨʿ̫ˣȷֹѹһԴͻ֡
ˣ˼ǣԨܱ״ݻ٣޶һЩǣϾϣԨԳ档
ҲûдݻԨĴ㣬Щ߿Ѿ׿ˣԨĻ᳹ױݻ٣λԨ֮ǿᵽԸԿˣλԨ֮ĿԸ翹⣿ʡ
ˣû취شֻҿԿ϶˵Ԩ֮ʮʮǿΪԨŲǰ˲ΨھŲԨδˣΪǿģųԨ֮ᵽԨ֮ʱ޶Եʮּɵƺ¡
ϢҲʮãΪĿǰʵǿѹ˹ءĽɫԨҲܾѹסˡԨھŲжǿֻóˡ
Сʻ괬
˹غͰĿǰĴҪȡĽѵĩʱκһССУܻصʧ˶
˹غͰ࣬Ѿʵ̤ʯ
޶ȥڣ֮ͭɶԵ˹غͰĳѹ
ѡѹǰ࣬λһħȻǰʮ㣬Ϊϼ޻ĵ˹ظѶԸһ㣬ȶ԰֡
ʽʱ򣬰ಢδNعѾԹˣ֪޷ƿ󷨣Է˷ȴĻᡣţüֵġ


2075 Ӣ۱
ĵһħ࣬ڵʲô
ʳڰǰڳ׼ѹ̬˵ıֺһЩ
ߣô֪ҵţǺˣУѾԵıˡҲΪûбʵʸҲΪʵʵòӡ
ʡʵ֪а࣬Ҳ֪ڸ˹Ԩڶ֮λЩĹȥʷˣڵ㣬Ҷֻζһ
ʲô
̤ʯʳȻ˹˰֮ãᵽλãǾ˵ǷһȻ㲻ܽ˹ص̤ʯôһֻܳΪҵ̤ʯ
~֪࣬࣡ڵУһǿߣҰУҲζʳѣľ֮£˾Ȼֿܱ̬
ΪпıǮΪȻУȴûкԪǱʵȴʵĵţֻҪȫսȻԻʣһ϶
˵棡ְɣʺ֣׼ѹ࣬ΪԼ
ʱԨеľԽԽˣѾ׿˾ʿٶȱ﹫ʿΧĻҪ¾ͲˣΪǰǿԽԽࡣ
һŭչֳһħǿ̬ӭսΪ֪һսֻܽˡֻӮ䣡
ΪĵһħಢԨе֣ǵڵر磬һ츳ߣͳΪڶĸ֣ԨճΪ˹һ̸µǿߣӵ˵һħĳƺš
һħĳƺţȻƾնģ˵սɶһһǿС磬ȴǷ磬Է硢֮ɵС硣
ΪħеȻҲ벻֮Слֵ֣֮˾ȻԽ֮˾硢֮ð๥ʵ乥ٶ磬ӦӲϾ
չǬභһ൱ʿʼȫ߶Сʱ򣬰Ϳʼ·ˡ
ʵСȻûаݶNС⣬ʵСȴӦ繹ɣӵǱܵС硣
ΪˣʵСп飬ΪṩϢ֮أ֮ҲС
ҪǱĻʵСȻǱޣнһɱĿܣһ޷֮ȵġ
һħͷɲǰģһȭһŴģǴʱѹƣҲ˿塢˿ˣԽսԽ¡ԽսԽǿ
ߣҰǺħһսңʢŭ嶼ȼգս˼¡
ħһٶȲ߱ƣڰϣٶƺõ֣˵һħƺŵ֮޶ӵħѪͳϮħǰĶ֡
䣡䣡䣡䣡䣡~
˫ȭŲϵײĻը
ڲ磬ʻǰ࣬ܶıƻ
Ҫ뿪ΨһĻǻʣܹʣʧأʱʧȥϵôſҵĽ
ǣĻã˲䣬Ѿһ㣬һУ񣬷ѴĽ֪͵˹ضʾĲõ嵱УѾˡ
һļһ˴һսߵһ̣Ҳֻս⡣
Ӳƴ
ǰսʽûκλΣײ
ߣǧҪ̫磡㻹ûмʶҰǿ̬޵սף
սٶֻһڵС֮УȽȽһͷŹϡаϢսףսײ֪ʲôҲ֪ʲôʣʿԿ϶һ㣺
һսģǻ
ʱգʸʿǿｻ֣ҲĿסǿϢսףͷһ⣬һʵ
ĴڣӵһıֶΣʲ̫֣ôױɵĻƾʲô˹ؿ֮ã
໣໣໣໣໣~
޵ս׽ٵϵʱ˷һŭ֮УȻŨҵʹ࣡


2076 ս
սףԭ˵ķߣǰһսףֱͬ̾һһս׼ӳֵϵʱһʹֱһս״ʹࡣ
ս׸˶ʹ࣬ЩʹȻرģرǸǿ
һսף֮Ϊ޵սףһս׻
ս׽ٵϵʱս׾Ϳʼϣϣǽϣһս׾Ȼͬ㴥һĶЩһֲ˰壬Ϊ˰һ֣һЩ֮Уצκ˿սףΪǲ֮Ҫ˵һսױЯŨҵаϢ
Ϊһս׵ĴڣʵȷˣһʿظоΪˣͨӦԷԪ
һս׵ȷǺǿս׵ĴֱӶռ䣬֮мȡһЩڽľȴԶԶ罨ľ޵ս׻޷ͻҲ޷мȡ
Ҫսֻһܸʴܴ鷳Ϊˣһս״һаļȻͨһս׻ȡȻҲḶһЩ߰Ĵۡ
ҵǣѾУһ޵ս׶ô죬ҲͻĿռ䣬޷֮мȡ
ߣӦøеңҰƽڶζ޵սףΪһ޵սʹõĴʵ̫ˣʹ֮󣬾ͻΪս׵Ŀܣս׿ơԣܹҵڶʹӦøеңǵ˹أҲңƺڲϵ޵ս׼ǲмȡ䱾Ҳ൱ǿᣬΪṩ㹻ս
࣬㲻õĻΪһս׵ĿܣΪûеʹĻᣡԲǿİ࣬ȻҲȫԸС߶˼£ȫѹưࡣ
¡~
ʺͰٶײһʱ˫ƴѾȭţСˣⴿײ
ǿʤ
˫ײһʱȻռϷ磬ΪϾУȻСơʿԵЩ֮ūԼһǧ˰һ
޵սʼ޷֮гȡȫֻ֣ܴ·硣
Ҳû뵽֮£һȻз̵ĻᣬŰһŭһϵսףЩͬһĴ֣ȻܣսףȻԴͷŵԪԳȡС
Ҳ֪ս׾ʲôƶɵģȷǲа֮ʵȻ뱻ⶫϣʱȥĥսķʽһĥ˭֪ʴ˿߶ɣⶫȻһֹͬƹ֮һ޷ߣֻܼƴս
ٺ١ߣ֪ΪҪΪ޵ս˰ɣΪһսףͬǶħһ͸ħ˽һȻ֪ħײȡԸ̫ǿˣ޷ܾأ˿̵ЦҲΪڷˣɹؽˡ
Ȼʴ˿֪޵ս׵Ҳ޼ˣΪ˵һ޵ս׾ͬĵħһһˣ͸޷ѡȻΪս˵İ࣬ԺʹһεĻͻΪһս׵ĿܣӴλ֪ˣҲ޷ܾս׵ӳ֣ΪҪս׵
ͨ޵սףԲϵشＳȡԪʹսʤƽʼбˣ෭Ѿǰ϶ӵˡ
࣬Щ硣ܹߵ죬ȻɱﵣΪҾûбɱô
ȻʤƽʼбȴһҶΪͬк֡
һ߼ս׵ȷСգҲͷŵԪеԪô
֮ô
֮УӵǧԪ޵еļսҲǧԪԪȻҲδػܵˣΨ֮սȥףɲס
֮絮֮ǰԪ˸һͬ飬ǵڻ֮еǿ֮⣬ûκ֮


2077 Ц
ʲС˻֮ʹ񶼻Ŀǽ֮Իû֮ػΪ֮򷨲ֵԡ
ǵ˻֮ǿҪУ
⣬֮һԣǿԸԪܺõؽһ𣬾ͬˮˮһһ𣬾ͺѷֱ棬һˮ޷ֻǹҵĽ
һ߼սףʲôжôа飡ɣ
Ȼ顢ɣμԦ֮οȻɣҲֱջ֮ġ
аļսʲôȻҲҽ˻֮Ԫɵ
֮̽ȥ֮Ҫ³ɾͲˣҪǾ͸С
ʱս״Լǿʼʵʱһʹ࣬Խͼɡų֮⵽ķɾͻԽǿΪ򣬻֮ƻһз
ս׺ܿʹֻ࣬ûܼͣУԴеľǰࡣ
ΪõĵһħʱྭʹֱδģȫܵķΧҳʹ֮⣬Ҫܿ־;
Ǻų޵еļսѾ˿־;Ϊôаﶼǿżģһ߼ս֪ˣκĿܡߣΨһİ취û
սΪܹȥѡֻͨʱ
ֻǣսܾˡ
޵սףʲô޵УҰԽʧܣȴܽ˸׳ƳŭսױĿܡ
ǣսȻУܰֱӽЩĴַشӰϳѪƤ⣬Ҫͨʹķʽð
Ķ
Ȼȫ˿ڣѪעһȻӲʣȻԼһ߼ս׵Ĵһ˺˺ʱȻƤ⣬һȻҲ
ˣҲʧˣ֮ѾͨǼս͸嵱ˣѾʼƻڵķȻС磬Ҳʼ߽ˡ
⵱ڣҪ°֮ūˣʱ䲻ˣ֪ٵȥĻС綼᳹ױʵվֻһԪˡ
ǣȻͷмҲκˣʼС֮
Ҳ֪Լ޵ˣ˵ǿʳΣȷӮˣҰȻ
⻰ҲǰӲˣûһԼ˵վǿʳûʲôýģҪСȻǰʵȻ˷ѵġ
˰С֮ʲô޵еļսҲ֮ϵˣһȴûϢǿ֮ϵ֮󣬾Ȼܱһ
ˡԺҵˣһɡ
ս׸ȫͬƴϽսףֻʣһˣȻҪЧ
㲻һˣãЦ
ˣȻѾʧȥ޵ս׵̬ҵħѪͳԵҶܻšˣΪЧɣִǲΪҵˣֻԳΪҵˣʹҡħĺᣬǿһƻġ
ãҾ㡣ʵ˵;ǳΪ޵мսףֻʺҩţ߶ҶԣΨһļֵľѪ
ħľѪȻãⶫֻ±Ⱥ޵ľѪã
ħǾǵ֮ǰǿħͬһĴڣѪͳʶȻкܴ;
ʲôֻҪҵѪⶫΪպзĻᣬϾκ˶޷޵սף֪ʶΪս׵̬ûȤֻҪѪѡ
ûμʹɡһֱӽ䶪СУʰ
ʰ˰֮һȻ׼ʰ˹ˡ
һ˹Ҳ򶨣λڶԨˣȻԵúʿȣһλĸࡣ
˹ؿʵʱһȻЦңǷѾˣ
Ϊأʷʡ


2078 Ѽӷɲ
Ӯˡ
˹˵۷壬ӦˡֻΪβʹ޵սأ
Ϊξðûʹ޵սףʵ˹ϰȻµ˽Ȼûµ̡
Ϊ޵սĽ޵Сǰӵôһ޵ս׵Ļƾʲôλã˹ƽ˵Ȼಢδǰʹù޵սףҿ
ΣҪ֪ս׵Ϣߣ˹֪һЩ
һ޵սףǰӵĵײģ⵫ԨھŲıȻ޵֮˹˵Ҳðգðڡ𾴵ߣҲðվٶɣ
ʲôðվٶʵ
׼ѹҡݻңǾðվٶҪ㣬ľٶܻ󲻵ķա˹صĿͬڸ̸С
˹һҪһ̸УԼеĳʶҡһҡĻ˹ֻҪպܻлʱġ
˹أ㻹ΪԼл뿪ﲻɣƺ͸˵˹ص뷨Һźظ㣬Ǹûκλ뿪ġסκλᶼûУ
㻹ҪѹҲɣˣҿԨڶˣҴԨ֮־㡪
κˣʲôԨ֮ονԨ֮Ҳѱܾˡ⣬Ѿѹ޵սҲ޼¡˹أΪֹˣԨڶ磬ѾһƬ棬ҲûκôˡƺԵЩͷˡ
ô²ðɡ˹صԨڶĺأѵ㲻֪Ǻܣѵƺ
˵ԨڶĺʵȷЩ棬֮ǰҲнףҲòϺһܲĽ׳ֵͨȷǿԽ׵ܶණ
ЩȻԨڶ磬ôΪĵ˹أ֪һЩΪ֪ܡ
˹أҪĻͲҪŪˣǺҵȷЩ棬ҲֻǺѣ㲻뽫¶ĻǾֻܴЩܽײˡʲ˹ŵʲôȻѾǿҪѼӣǾͲٷߡ
ֻȤѣԸʴʲôʵԵĺôôȻܡõ˹صС磬ʾܵõʵԵĺô
ߣ񶾵࣬ѵκζܸıľɣ˹شʵƲǲܷŹˡ
ǵģκζܸıҵľʵͷ˵ڵڶĺҵȷǺܺ棬ҲΪжϡһᣬҺܣĻûлˡ
ٺ١ĻҲ֪Ԩܣ˹˵Ŀڷ絹Ǻܽġ
νˣԨҲҪˣʲôܣᱻ߻Լֳġ˵⻰Ͷˡ
˰СѾ㹻ѹ˹ˣˣҲ㹻СģԼˡ
ʵԣ˹صʵȰǿҵ˹޷ԨڶطͱԴȫռƣ¸ս˹Ȼܿʹ·ˡ
Ȼ֮ǰƵ˹رϾԨڶˣӵǿĵƣ˹ش·ʱһСһЩı仯Ϳһһĸսʿӵ˹صСӿ
ܿ죬ڵ˹ص󣬾ͳһƵĸսʿ
ЩսʿӦöǵ֣ǵжʽҲͬΨһͬǸ֮ûжʶ
ȻЩսʿǵ˹Ŀսʿ
ߣȻ㽫Σѵܹסҵĸɣ˹һЦĸսʿħģЩսʿǸͣӵǿ嶼Ǹֽǣѽɱ
ЦһƾЩΪܹɣ
ɱ
˹ŭһĸսʿʹЩܵȷ鷳ҲսʿмңǰūħūȵȣʶԿսʿصʶսʿѱɱɱ˿Ҳ塣
ˣʸûЩӲƴֱӴ߶ִֻϷžꡱ˹ؾͿܱ˴ײŤһˡ


2079 
Ƶĸܣ֮ɾ
˹û뵽ɾĸʱֱǾ͸
˹أЩܵȷɱϧǣҸûд㽫ɱϷ磬ԽЩܵŻҲǽǱ˵Ӧò֪ĻԭǸ˵ˡ˹أ⵱ڣҿͱˣ˵ģʵҲǺ顣ѾΪ˹ϰѾܷˡ
ô˹һЦؽеȨӿȨǵ˹شֵĶȴʣҲ֪˹һ«ʲôҩֱʣ˹صȨȿ϶ʲôö
ȻȨȿҪʵʱ򣬺رһںڵĹâһŹâУطֳ˵˹صһȨȺͷҾʮâ֮ʾ͸оһʼϮ壬忪ʼĸת
~
ʱ˹̲סЦʵ忪ʼת˹Ȼʮ⣬ߣȻǼթƹҲӹһˣעΪҵĸܵģȻΪǿĸܣȨʹһΣȻķҺܶԪܹɸܣǿ׬ˣҵĿܣθսأ
˹ȻΪԼѾʤȯˣһȨ֮Ե˹شӲ֣ΪȨΪһȨҲɱﵣȨȿǵ˹ͨһ챦ȻǰҲƴҲǼɵһȨȡ
˹غö궼ȨʹˣΪʱҪͻϮûж޵սף˹ûжȨȣеĵһ˫мɵȻҲͲƴѾûˣ˹һȨȶʷһ
һѾЧˣȻѾȨȵħӰ죬ѾʼתΪһΪ֮ȻҲͻΪ˹صĿܡ
źǣ˹ؿܸ̫һ㣬ʵİʼʱ򣬺ȻֹˣƾȨжħעϣʵͲټ
ʱʻ̸Ц˹أɱﵣ˵ʵʧˡȨĺ˼˷УǾʵ̫ϧˣ
˵⻰־ȥץһȨȣ˹ȻʶһȨȣæԪע뵽ȨȵУ׼ȫѹȫɸܡ
ûõġ
ƺڳ˹صΪʱѾ߳һںڵĹţЩѾĲƺҲʼⶳˣ»ָѪ֮ȨȶʵħѾʧˡ
߳˹ţһ־ץһȨȣ˹һŭʳ˹С֮ײʣ׼ȫѹ
ʱѾʤȯգȨȣŵ˹һָʱȨϵħٶȱںڵĹâȻ˹ظסˣһ˹ȻʳˣȨȵ˭һȨȵĹâ֣ͻɸܣκ˶⣬Ψһˣ
κ˶⣬ȻҲͰ˹Լˣʱħâ֣˹ؾ֪ԼĴ޵ˣƾη޼£С磬޷ֹȨȵϮ
ܡôܹҵĸȨ֮˹֪ԼҪ군ˣҪ֪ΪʿԵֵȨȵħ
Ϊ֮Ǵ𰸡˵⻰һȭ˹أ׻˵˹صķ
˹Ƿ֪֮޹ؽҪˣΪѾõС֮ʵȫԽ˹رһܣڼСֻܴ֮ӵ˹غͰϻȡˡ
ڵ˹صĸȨȣʵֱЦˣΪⶫָӵ˹صĸ˵ȷһöңʵСл˺ܶ඾棬Щ涾ȻһһǿЩķǿһЩǿĴڣЩͻˣʱ˵˹صȨȣӦÿȨЩøǿᣬͬӵи֮
ʻĶ汾Ͷ࣬һӵ˸֮֮ͿⶫУǺôࡣ⣬Ե˹صֻ֮һλὫȨȵӵ㣬ʱȻҲʹȨȣȴ޷ȫͷųƶʸЧ


2080 
Ԩ֮Уȷ˺ܶǿҲ챦޵мսף˹صĸȨȣⶼıԨеЩһͬԣײУа
Ԩа֮أԵĶаϢ廹ǱôƿصģǿƿأҲҪصĴۡ
ǣȻԨа֮Ҳ޷ؼڵԪ֮
ǰ޵սףǵ˹صĸȨȣȻǿᡢа񣬵ȴ޷Ⱦӵл֮ʡ
缴򣬼ȻĶôܱħأ
͵˹أҲ˵Ĵڣǵ˸ʱȴȻԵʵʱҲȻسΪǰе̤ʯ
ĩʱעǿʳ߳Ϊǿ̤ʯΪ˸κδڶͬĵ·
ѹ˵˹غͰ֮ʽ޶ٻˡ
֪ʳɹѹ˵˹غͰ࣬޶һǾ̾Ȼʵʵ޶ΪһԨȻûе˹ֱӽ֣ǿƲ˹صǿʵ˹صʵ£һ㲻ûɣûö೤ʱͽһѹˣ޶Ҫѡ
֮޶ȻΪʺԼǰ̵ǣʵѾԨ֮սˣֻʵʤж٣
޶ڵʲôԨ֮ʰңƺ޶뷨
ˣǿ޶ʮǣ޶ˣ˵ʵжǿ󣬶Ԩ֮Ķ֣ԨУΨһףκ˶޷⣡޶ɣƺԨ֮ͬһĴڡ
Ԩ֮ǿȻãԽǿԽáЦôǿһģҪȻĻôһֱԨвȥأ
ʵ⣬޶Ҳ޶ΪԨ֮֮ԲԸ뿪ΪԨ֮Уܱǿ̬뿪Ԩ磬ܻᱻͬ޶Ԩײ뿪Լһһ뿪أǾʧȥ˵ͷߵơ
޶Ԩ֮뿪Ԩԭ룬ҲͲΪˡʷǳ϶˵
˵˼
һˣһ壬ʧȥ˽ȡ֮ģôжôǿ󣬶սᱻ˳ԽȡġΪʧȥȡģ߳Լڵ磬Ҳֻһ֮ܶѡǿľ֮ܣҲֻһֻܶѡɫ˵
ǰʲ뿪磬Ҳһֻ֮ܣǾľĵ㲦뿪˻磬׼磬ʵʵҲʼͻͽˣ֪ľĹؼǶԵģʲԷľ֮⣬Ȼǻᱻʱ̭ġ
޶һ룬Ҳ⻰˼ˣʵļ⣬޶ǲɵģΪʵȷǱǿ̫ˣ޶ۼ֤ʵĲݶࡢ˹أһһǿ߶ǰ̤ʯʵκɶ˵
˵˵ĿǰԨɡ޶ʵԨȻΣأȻڵڶԨ鷳ʻҪȡΪǿ
Ԩ磬ΣأǻҲܶ࣬Ҳ࣬뿪Ļһܲġ
ˣڵľԽԽˣʿԴԴϵؽڵһѾɨһˣڶҲˡ֣ΪҪٽأ޶
֣֮ǰ˵ˣʿȻѾ¶ҪԨˡ˵
ѵҪһֱԨײ㣿޶ʵΪԨһˣ޶ҲԨ磬ʿҲʱ޷ǾΪ˲ɼһЩĲϣżҲɱһЩԨ֣ʿ֣ǶֻǹͶѣĿĽΪ˶ȡôûĶֻһΣһεȫͬˡǣ޶ǲž׼Ԩ硣
ûˡ˵ʿԨ磬ҲһֱɱײģΪĩʱˣ벻ϵΪԼѰ̤ʯҪǾʿҲ뽫̫ǼȻȫҲҪϧֶˡ޶һıԴȫȡɡ
ˣԴȫȡͻ᳹ױΪһˣ޶Ŀ糹ױݻ١


2081 ·
޶Һ뷨밴ҵķԸһע군ģԨҲֻע군ˣ㲻ôĻұ֤ʿͬȳһһһѹΣֱûκһüֵΪֹ
ʸʿ֪Щʿʲô鶼ܸɳǵУ½鶼ǿ׸ѡȻŽʿԨ磬ôǱȻ;ϵġ
Ϊıɽ磬ԨԨ֮жǿȻԸʿ⣬θɽ翹⣿
ǱȽ˽ʿ뷨޶ɴཫһıԴȫߣڽһȫߣΪŸľʿԨ罫᳹޶ƿصԨһ磬Ҳʣκζ
еĵ޶ҲͲٳˣʵ˵ֱӽԨһıԴطȫȡ
ڳȡԴطĹ̵У޶ڵС羹ȻʼγˣЩϲҲЩ̾С֮󣬶κʿһ޴ķԾ˵̤һȫͬƪ£ͬһöӣȻ֮һöʵȻ̣ʼԼ֡
ʿһӵС磬Ͳ硣ûС磬һرôǿĴڶʧС֮󣬼ڵҲƴСڣ˼һ֮ء
޶һʼһЩԥǴ˿̾ȻʼγСˣûаԥˣһԼС磬Ǿǽһûϵ
ͬƲͬ˵뷨ȻҲͬ
޶Ȼˣͷȴһġ
˵κͷƵġ
ʵ޶ܹ޳С磬Ϊ˵һıԴҲΪõ˵㹬뷨Ĵ̼ʵ鵤޶ڵħѪͳ츳һõ
һСγɣ޶ʵ϶ԳԽݶܿﵽࡢ˹زµĵز
޶ϵشӵһмȡСѾ˳ΣһԭĵҪôѡҪôֻܽ޶С統С
Դط޶ȡһѾʼ
ʴʱͬһԹߣ֤һԨʧʱһЩ̫гˣףһ翪ʼˣıԴ֣ȥⱾԴ
ڴʱǿϢѸٱƽȻǿıԴ
ʾ޶õģ޶⡣
Ƭ֮󣬼ӰѸٱƽȴʸˣǼλǳıԴģǾͿˣΪıԴѾԤˡ
ʲôҲҸʿԴ
⼸ʿȻΣȴģѹʴϸӦŨҵ֮⣬⼸һҲǿϾһ壬屾ͱǿ
˵ҲǺǿ磬Ѿﵽ˰壬Ϊ֮ǰʽӴİ֮磬ǾһֱūţɼʵȰ֮Ǹ߳һΡ
⣬ʿȻȫΣʵǶ֣ܹȫɱ˵ʵǺǿġ
ʿҿǾʿһѵҸǾΪУɽΪУ
ǾʿһʿֳһЩԥΪ׵Ǹ˵磬ǾʿǾͲܶˣ
ƭأΪ׵޺ݺݵضʣ˵ȻԱ任ɫƺĳһ߶ѣֳǲӹҵıӣ
࣡ӵ࣬ʱԵü䲻мܵĵֱࣿǸļһȻðʿҲһҪˣ
˵⻰вʿȻ󣬲Ҵ˵̬һͷ޴ĲǣһͷͷţĴСƤëǺɫֳԭ֮һһŭ˹׼һڽʵԴҧ
~
ŭһƺѾҪʵͷƤˡ

ʱʵͷֳһС͵ĹƺһӾײȥǲ޳ɵ֣Σո֪Ҳ֪Щ죬æˣκ󣬳˲һﱾߣȴһֻɫĴֱ֣ץס֮С


2082 ʿ
⼸ɵˣȻǼ޵ʵһҲԽѣʵϲѾһˣ벻ȻһʱͱԷȫѹסˣɼǽӲӡ
֮УΪ׵½ʴһû뵽ĵطȻܵĸ֣أˡֻĸƼĸҲ㳲ԨȻΪᣬһߣﲻ뵲ѣ
أĪһͷЦһУǶ㲻һȻҲҳΪ࣡
ҲǵˣҪ˺ģҲûأκˡ
ߣĪҪѰɣأŭһ֮йȻвǵϢ
ȡˡʲΪܾʹȥԨıԴǾͱˣƾ⼸ûлȾָ
⻰һ㲻ֱӾˣԨƱԽҲӣʲòײһЩΪԨеĸ·ʿԽԽˣֻǿ߲ܷһսУʸûУһܱƤǶ̵
ˣǱͳȫ㣡
أļһһŭ𣬻ȻǿϯܣЩֳҺڵɫͬʵһϯĵطǼ̵ʯͷѹѺۡ
ǿУԼԿһ޴󡢷һͷֳأһûб̬Ǳȴһ޴ͷӦԪ۶ɡ
~
ڴʱأǸ޴ͷ۾ֻ۾ͬǾ޴ĵõĹȴ̫ˣӦ˵ֻ۾ͬ̽յһʱâţӦһɾ޴ƺҪǾ޴ͷС
Сӣ㳣
أʲôƺĺǿΪʮİտԽѹأԵƺҲΪ׷أƨ
򣿲һ޵СѣȻҲҲ̫ˣʲм˵
Ϊһ޳С硢ӵߣôܱԷŪֶθŻסأʲôʵС磬ֻ۾أСͨѣӵСʿʿӵоԵѹƣû޳С磬ǧٸʿܻһӵСʿһʵʵڵĿǿͿֲġ
ߣȻϵñСΣҲⲻ㱻ѹĽ֣أһŭֻ۾ĹâʣͿâӿıǣǧͷ֮࣬ÿһͷǶ׳ţɼЩǶͨǣǾأ
ѹƾ⼸ͷǡ
⻰˵һͣˣΪִʱأȻʧˣô׵ʧˡ
ʵֶΣȻûпأʧģɼأһȷ൱ǿֶʮֹ죬ʲأľʧˡ
໣໣໣໣~
ǧͷѾǰƺҪ˺ѡ
泲
һͺȣͷسһ޴泲Щش˳泲С
ˣˣˣˣ~
˭֪ѲͱģοСлĶɲ䣬Ǳ䶼ײǧĶ档ЩҪɣοǱˡ
ȻԶԶЩǣҲǲȴӵоԵƣЩ涼СоĻģιʳǺ޵ľѪҾܣȫǶײе˼µĴڣǧͷıǣǧĶ棬ʵǱ硣
ȻЩܶ࣬Ӧһ䡰϶ҧ󡱵ĻȺоϣҧޣοʻЩֲ棿
ǧͷǣԭ磬̼˱¾ľ浱УʱؼȫǲҽаһƬ̼ıǶΪһѰ׹ǡ
أЩǣԭΪ˺ܴĹףЩǶ֣ûһͷǶͬһսʿȴ̼䱻ʵĶɵȻأʹѣҲ༸޿ͷƤ飬ʱǲſʼʶʵǿ

Ⱥܴ죬أǸ֮ٶǧͷǷӵһЩƹ˶棬׼ֱӹʣκȴ׼ʵĶôأأ


2083 ǵ
أСгıϤǶʵĶɱˣԴʱȨʣأЩȻ׺ݣԸĶִ޴ѹȻ޷ռκαˣȴ֪ΪҪνĹʽ
أһбȻЧ
ʾƵʱеһͷǺش˶γɵĶƣʷ˶ƺҪһڸɵ
أ
һͷǴʶ˲䣬ʾ֪һͷʵأ
أˣȻԽڱǵϣҲΪԵʡ
أһͷǣȻıǶǿһһҪһͻϮźǣͻƶ˲䣬ʾͲأ
䣡~
أצӸʵȭͷײһ£ǿķأĹɵû
ʱΪǵأżݺݵضʣô֪һữΪ͵Ϯ㣿
ȻıԵǲǧǣҲԻΪһͷǣֻҼ̫ϷսȻױƭˡأó汾°ɣƽԷ˵ʼձڶ֮ľ״̬Уܵһϸ΢仯ţԺϷƭ
أҲٷϻΪǵŭһٶȥıǣʵĶսһ
飡飡飡飡飡~
أ˱ǵ̬֮ٶȵǼ죬γӰͬͬʱüͷǣ˷ʷ
ǣأٶж죬ʼնܸϣ˿·硣
˫ӵСĴڣκһھΪ϶û̫ơأСʱѾˣСʮȶǿ󣬶С統в֪˶ͷǡأΪʸսС粻ãǿ󣬲ܵס̫ã˫֮أ֪ԣ޷ѹʵġ
ο˫սĹУ֮ĽսҲֳˣڽս̱ӵ˲䣬ʵʽǳһһʽͷųҲǡô
ʵĹʽУĹ仯׻ȸĴʥ޵Ĺ衣Щ֮⣬ʻһЩ޵Ĺ仯֮ҲС
ˣʵһһʽͷųǿƣʽԣѾȫѹסأ
䣡~
ڣʵһֵƿأķһ£һͷǵͷ
ȫһô׶ԸģʱһͷǵĶͷѣأƺѾ׻ˡ
ԵЩȻ벻һΪҲˡ
ʽһͷǵʬУΪһսѾˡ
໣~
ʷɾ˲䣬һͷԽ˶̼˺ѿռǰⱼſѪڣӶ絶ļʵԴҧ׼Դҧ
һ£͵ϮΪڻɱأһͷ֮ΪһսѾˣͷȻЩиʱһͷǺȻͻϮʤ֮ǰܷ
⼸ҪʿΪʱʱˣû뵽ǣ£ȻˣѸӦڽҪͷ˫סһͷǵͣ޷ҧ
ʵҲЩ죬֮ǰѾأıǸˣΪһͷǻǿأ
ҲҿʵĶ֮©Ļղһ͵Ϯֻδȫˡ
أСгıȻ࣬ЩǸʵĶ֣أıǣղѾʻУʬ嶼֮Уôᡰأ
ٺ١ߣ벻͵ϮȻûɹأþʴϢһȻû͵ϮɹһһλᣡܶٴΣ
Ȼû͵ϮɹָһΣһὫ˺ģһͺ˫ȻȻǽһͷǵֱ˺Ȼû˥ߣֱӽ嶼˺롣
ûõģɱңأٶ𣬡ΪҵıôôҿԻΪÿһͷǣֻҪԸĻСУʮͷǣɱҶٴأ
أСȻЩ죬ѹ֮ǰһȻʧֻһ޴ͷֻа۾˱ȻйһЩġа񹦷С粻˹졣
ʮͷζҪɱʮΣܽɱʵӦһ䣬ֱӻСأ


2084 ˭ûм師
أС˹죬ȷʾþȣҲֻǾȶѣŲϵظֽսʶڸСԽ˽⣬NĺڰС磬ķСȵȣСԽǹ죬ҲԽǿֲ
أСΪȻ֪ɵģҲصʣǾⱼеκһͷǣԳΪأ壬Ҳ˵أıʱڳǧıǵУö޷жϾһ壬Ȼ׼ȷжϳһأı壬Ҳ޷ɱΪֻǽϣ屻ɱᵼأ
ǣֿԽأȫǶɱ
ǣʮͷıǣܹȫɱ
Ҳ˵أǼͬ鿴ӵбأӵв֮ΪҪʮͷȫɱ̸أ
κӵС֮Ļܵ⣬̲סڶǰҫ䣬νġ֮ǷĿԲ
ȻôΪȻɡ飬Ҳһ죬ҲбɱĿܣοأһֶѡ
Ҫأʮͷȫɱɾ֪ķʶʱ䣬ʸҪôֱɱأС硣
Ǹ޴ͷأС磬ʲ֪˵С羿жǿжһ㣬أСڡ
أСԲϵء족һͷһͷıǣأӵʮͷʹ䱾ҲЩ֮УֻҪЩǲܱȫɱأҲͲ᳹ǣһС类ƻˣνġ֮ҲʧȥκЧ
ֻ˼ͷ֮Ϳһ㣬׼ֱӶԸأС硣
뵽Ҳˣ߶С磬ֱأѹȥ˫Сʱײһ
ʿСײƴ޷ǾǸС仯СײҲǼΣյƴʽͬһһײ֮ͬСײһ˰Ȼ̶ȣͿһװ
һ£ӵСʿᾡСԷײԷûС磬ǵȻûκιǣֱѹԷˣԷҲСʿ˫СײһСˣǾͬ˱Դʱ֮ںѻָҿܻӰպн
㾹ȻҪƴô
أ־ٶʷ棬һû뵽СʿȻ˲ԼС磬СƴʵǲǵΪ
ͨ£أԼǲ׶СƴǽͬأԼС㹻ģΪһʿ۶Է츳жߣҲʼֻһѣ̫ܽСжԲǿ󡢶ϡ
ʿСǿֻǸ޳С䳤йأΪˣɺСǿģΪǵдĥ֮£Сܲǿ
һĹɣأȻǲʵСУǵʴ߶С磬ݺݵײأһ޴ͷʱأ֪Ƕˣأߣ⽫һ֮ս
˴˿̣أȻߣΪᶨΪʵС粻ǿȻˣǾԽʵСɵҲѸ׳ʵ
¡~
˫СײһʱǿϯԨһ磬زϵر˺ѣ˵һı
޶ıԴطȻҲ֪ʺأСײֻıٲյĻԺɾûлˡ
˫СײһʱأҲʵظоʲôѹˣʵСͷųʵֲ̫ˣȫĹƣʱûкҩأԣΨһİ취ȫ߶ԼС磬γѹ֮ơ
أʱνһʧ̽䣬һʼʵС֮˾ò̫ǿֻΪûȫ߶أжѣأ˻ΪʵСֽģ֪Ȼأ֧ţѾСγѹ֮ƣأС粻ϱѹƣû˷̻ᡣ
ߣҳʵҵĹƣʹ˰ֵİɣôܾˣʹ˰֣뿪أ˾ʲöԸ׼ʾˡ
ûм師ҲҴظʷһмЦҪ֣ɲˣΪС类ҳаˡ


2085 
ߣҪ̫ΪĿѹҵСôȻѹƣֻҪԱС磬Ǿܾˡ
أѾ鷳֮УԼȻҲʶһ㣬ǴʱҪ鷳гѾˣΪʲˡҪĶСأһˣôѼӷأ
ܾˣңģһ̣᲻ԱС硣Ц
أĸӲŻԱС磬ΪֱͬɱΪԱСвĻھͺˣΪѾ˾ԵȨأжϳʧҲû뵽ʵСȻǿ
ȻҪҵС磬ΪβԱأ͵ǺӲġ
ȻأӲĻ˵꣬Ϳʵֳأͬļͬһͬ˽ȥ
˲䣬أʶѾʵ嵱Уһ壬һʼδֵǿᣬȴһһؽأ֮УأһﻹΪԼıСѾ޵ˣһأͱУ⼸ͬûʵĶ֣⼸ȻûС磬ϾӵʶǾǲƷˡ
أ⼸ޱʻҲʹ󹦸ˣʱأ㲻ҪԱСôھͿԽˡû㣬ڵ磬ԱС磬Ҳ޷֣Ҳ˵ҡ
ȻⲻܣأֱҪʵ÷ˣҲ֪õʲôˣȻӵ˸ߵ츳ڶʱ֮ڽСǿزҾȻӵʿֱõɥĲĵزˡ
ûĿռ䣬ܹҲǵĸˡ㻹ΪԼǲ֮ˣУĽղҲˣʽһ߽أġ
أȷûԱСľģ̽һǿ֮أһǵľȻأԵУôҲ޻˵ˣһ֮ʣԸЧ㣬ȡҵɣΣ
УأȻûһ˿һĻᣬЧʣȡ֮أҲлʵƿأأΪԼΪ踺ء졣
ȻҪɣҸŲ㣬̸ɣҪΪЧǵȻò顣ȻҪΪЧǾҵ֮ūܹΪūҲ컯ˣΪֻҪͻһֱڽ̸ĹУѾʼ߶еľɱˡ
ʱأҲٹŪˣ䱾Ѿֳһͷǣ߶СѹʺѹأСܿͿʼ߽⣬ھѹ£أԱĻᶼûˡ
أһʼѡԱʴûлõأС磬ϧһ̫ϧעֻܳΪʵһ̤ʯˡ
أνıǰҲͱһЦñԸ֣ǻ˷ʤԸʣǾʵֻС
ֻߣС㲻ϣ
ߣȻĸҸ;ΪУҪ֪ĸƣѾǲ٣ӿǡ
أ֪ԼѾûϣˣֻܳƤþֵͷŻʣַܹͨһãͷ֮лǷǳģΪܶ嶼֪ʵɽĹ򹷶ÿء
ϧǣ͸ΪˣأþͷŻʣʵǺ壬˵Ѱ·ʲδɱأֻǳȡһС飬Ϊ֮ū
еһǧ˰һʵ̫ǿˣҪȫ߶ЩɱһǲģЩ֮ūĹͬŬôҪ߶Щɱͻ׺֮ܶ࣬ūࡢΪǿҲ֮
أ֮⣬޺ܿͱתΪˣȻʱ֮ǰҹһЩȷֻǴܸκˡ


2086 ˺
ѹأ֮޶ҲԨһıԴȫմҲױˡ
лΪһѾıԴȫգγС磬Ը⽫ıԴһˡ޶һﵹϵ֪סأޣ޷õԴ޳С磬ֻ¿ܻᱻأֱӸ̻ˡ
ԭһıԴûȤΪһ޶ǺǿǶڵѾʲô΢һ£ʻǽһıԴΪЩԴ˽Ԩ硣ȻԨ缴׻𣬵ڻ֮ǰһ󲻵鷢Ԩ֮УҲżֲĶ
˶µķϣҴö񵤡
ȡһ뱾ԴȻ޶ö񵤣Ԫۣʵö񵤱һ뱾Դ̲صԪŨΪ񵤾񵤣ɼϧƵĵҩܹ֮ԪΪο޶顣
õö񵤣޶ֱϲ⣬ͰݷǰһμᶨƵʱģȻһαǾԷģΪ񵤵ҪԶ޶ֱǲԶġ
ˣǻҪȥڶѹζء޶һһͬǰԨڶ磬׼ڶıԴطҲһȡˡ
ˣҪڶıԴҲȡ޶ƺЩǣˣĲԨ֮ı
޶֪Ԩ֮ĿֲһѣҲһ㣬ȴģЦĿɣһҪĵĿɲǣԨ֮Լ͸ҸղŸ˵ģԨעᱻݻ٣Ԩ֮еıҲעᱻϷֵλԨ֮˿̾ͬ׵ķӦΪԼġ
Ԩ֮ȳɷҲʸôȽˣ޶ӡеԨֱ֮ͬħһĴڡ
ʲȰ˵޶Ҳû취ֻʵİš
˫Ԩڶ֮󣬺ܶԾʿʿѹεڶıһЩļһֱӿʼڶĺ׼ֱӿء
Щʿҹ޶ҲǱסˣ⡭ǾȻҹҪ֪ǵ˹غͰսʱ˫Ҳҹ
ʱͬˣȻҲͬˡ޶˵֮ǰ͸˵ģԨ֮ҲǺǿ󣬵ʱѾˣΪ΢ǿһЩľ֮ܶѡЩһȻᣬ㲻òϣ֪δȡԴϵ׳֪սսĸֵ
սսʤǿ
µԴԻĹŴңȻȴʢŷǿսӵµȷ׹ˣڵ֮ǰʵϾ׹׵ʱȫսþ»أȴͨսϵؽԴתƵ˹ڣ׳
ˣһǿ壬Ȼһճɵ塣
Ԩеλ׾ǿһҲ䶨ˣΪҲãҪãҲãӶߣԨײ߶ѣԷӵӶһһεӶᣬԨȻ᳹ױġ
һѾױˣֱӿʼԵڶ֣Ϊѹ˵˹غͰ࣬ҪȡԨڶıԴɾ׵öˡ
ԨڶϣõĶ࣬޷ǾһЩѣ䱾ԴУȴһԽѪ֮תΪ֮˹صħԴıԴ
ʿʼȡԨڶıԴʱʿĲȻͬΪӶߣǱ˴̸֮ʲô飬ֻгԹΪһࡱ̫ˣʿǧŽԨ磬޷ǾΪ˶ȡһЩôϧʳֱ֮ӾͿʼȡһıԴҪһ˵ľ氡
ιʿȻҪȡıԴȻһЩˬʵʿ˳ָʵΪ
ףⲻð﹫ǸôĻ﹫˵ˣ˭ҪܹɱߣʹɵʮöأѾϳʡ
ʮöɵǺܴˡ
˵ɵͳһð﹫Ӧ˵﹫һЩѾ˵磬Ļһߣôſ񣡡һЩʿ˶Ըʣʱһƺʸ֮ģ˺ˡ


2087 ˵
ʿʺ֮ǣ˺򣬵ĸҶʶֵʿȴûΪ֮ǰʸ﹫սѾв֪ˣǻ﹫һöɷδնɱʣ֤˵ֵ͡
˵ףʿӶѭǿʳķ򣬵ԷǿĻǾ͵ȵһԼʵˣñԷ̵ˡ
ʱЩʿƣΪʵѾЩʿ뷨ȻЩһֻǴ̵ĻҲùǣȡıԴ
࣬Ȼţ˵Щ۵ļһΪԴڸУΪ᱾ԴҪʳ֣ϧһڸûԳֱӾʧˣΪճ־ͱʸѹˣڸп˵
ЩƵļһȫ飬ֱУԷκλᣬܶԷκͷʱ򣬸ڽԨжᱦˣ˭ͷСЩһͷҲʲôˡ
ȻʿԶȡԨıԴõ޴ջ񣬵ǱԴ֮Ķɮ٣ҪЩ޵Դȡ֣Ψһİ취ǸᣬƴľûеĻǾżԨ磬Ҳʲô̫Ļ

ȻȫȡԨڶıԴȻԷֳԸЩ챾ԴļһǸ᱾ԴģʲȡķʽͬģǾֱѹ
Ϊеʱֳˣʵе֮ūԽԽ࣬ҲѹתЩʿҲ͸ס
Լڶ̶̼䣬ʮԾʿУЩʿһУ³ֱӱתΪսʿΪū
ȻЩʿʵūȻҲʿĲ˵ѾЩʿеĹСࡣ
ȻǹС࣬Ȼ˵ö֮Щʿͬʿʼͨɿķʽ׼ҪѹʣıԴ
Ϊѹ˵˹غͰ࣬ڶȡڶԨ籾ԴʱӵԵƣʿ޷֮Ტ۵ġ
Ϊʵǿƽ룬ЩʿһУ˾ȻĲǳޣǾʿǸһͬı飬ͬҪ̻һ
ߣһξ桪Ͻ뿪ĻҵȱؽѹħڣЩʿ´ͨ뺣׼˺ѹˡ
ϻ˵~ЩҽԨӶᣬȻҪҵ⣬Ǿ͸æҪ⣬ֲƴһЩûֵĶʿƣȴһ㶼Էӣֱǿѹǿ
ɱһ̫ˣ
ԣɱһʿȻҲĿˣ
ѹѹҲܵסǧʿֵγɵѹ֮ƣ
ѾʼԴҪȫͷųˣٵˣ

ȻЩʿһ׼ʽΧЩһҲʶһ㣬ɵƺ̫ܣɵʵĻһֲЩһҪֶԸǱȻ顣
ಣಣಣಣಣಣ~
֮䣬ЩԾʿʷΧķȫкȥͬһǵĹâգⳡԵ÷ǳ׳ۣȻ׳۵Ҳ̲Ũҵɱ
ĿǰԨڶʿ㲻϶ʿΪĸֶѾˣǵϾ֮࣬ӴȻֲĲ㣬κ״Ŷֻݱܷâ֣ξ֮У
䣡䣡䣡䣡䣡~
ʿķкʣЩɽ׷ͷųǿЩһγѹһе
ھҵıը֮УʵӰʼʧˡ
ʧˣǺɱˣʿʵӰʧˡ
̫ˣʬ޴ˣ
ģڱɱˣ
ˣ̫ˣȴ֪϶ȥˣǸϽȥᡪʿ˵˵Ļδ˵꣬ͱ˴Ӻס˲ӣԼѵ
һȺں֮ڣһȺѣʿĲӣȻС
ʩչǬϵؿߣϵغɱЩʿҽЩһʬȫС֮ȷѪꡣ


2088 
ʵײ¾ǾʿʿηˣЩһƽϰˣΪͷĺܺʹ֮УҸɽаĵȷ࣬һͷηˡǣЩʿֺݽɫǵ˰˱ѪùʿɲЩһǴʲôطģɱԼˣڵֱӸϾɱ
¡¡~
ڶԨȫⱾԴҲȫͷųˣѾնɱٸʿӣȻ֮ͽʱȻ֣ҪڶıԴǵ͵ĸ
ȫ᱾Դʱ򣬵ȷȫˣȻնɱ˼ʿȻСֵıԴʿȡˡһʧʲʲô
ȡ˵ڶıԴû˿ԥֱͨԨѷǰ硣
ʿΪǿҲӵȥڶԨѾױˣҪѹζȻֻǰԨˡʱ﹫Ⱦĸȫ磬Ϊ̰аơ
Ԩĵɣ϶ȵڶǿһΡҲ˵һʵȵ˹غͰʵٸ߳ʮ
ԨȻͬһı磬Ȼе治ʱ緢綼ڱϢУĽĹһ֮ʵһоΪԼ硣
磬ԭǱȽϰ磬ΪϢǲġ
ʱھʿϹ֮£ѾҳһˣǷɽХսĳ档Ԩֱǿ࣬ǾĸֽȻڶʱ֮ѹǡ
ҲһӶߣûпֱ̫࣬Ӵ߶ɱ˹ȥĸط֣ʾɱǾʿԨǿߣʶһ·˹ȥǱˣ
ȡԽ࣬ҲԽǿ󣬶ЩԲϵʴһǧ˰һЩһ
ѹ˸ԼԵʿ͵֮ʾͿʼѹıȻԨĳЩʿ˵һԴ˵Ǵĺõطȫеľɱ絮һЩϣҲһ־ʯ֮ȪߵȵȣǴĺòϡ
Ȼλ֣֮δȫͣͨľ֮һɡɵҲֻǳκ͹ˣһҪȫͷųҪʲϵʱеĸֲĥ
ֻܹһԸ˲Ϊ˵ıǿҲ֮
ʲϵϢѹĲϣȻ˵ԨǿǵǿҲЩһҲʲô࣬⵱ڣĺҲ׷ֳˣȫǴɱ䡣Ͼ֮ѣ綼ҪΪ׵ʿˣԨԭסȻҲͿʼˡ
ɱ¾ս⣬ս׷ɣ˵ʱĩգʵǿĿԱܻԨ磬Ĵ󲿷ֶᱻնɱѹ
ȻΪҲһ׸࣬Ȼûиһ棬Ǵӵ˹غ޶ļ֪һһͷĹЩǻеķˡŮ洣ˡŮʥ֮࣬Ȼ󣬶˵ȴۻࡢаǾ޴ĶлŶߵļֳһֲ档
ߴ̰а񣬶ӵе֮һ
ʱĶӵѾϰٸʿ˵θȻ㣬ϵָ¹ʿҲϵſڣһЩʿ븹С
ȻʿҲγ˸ӪΪ׵ǻ﹫ˡŮΪȻʣɷݷͬСɣܹʿǿߣ⣬Ҳϵľʵ


2089 ̵
ڻ﹫ָ£ʿռϷ磬Ĵ𽥱ѹסˣλ˵ʵʵ̫ǿˣ﹫ƺû˿Զѹֻƾѹ
ȻִܹʿȻݺΪ綼ܸߵģҪȻɽҲãļҲãǲܽرǵġ
ãӰ̵
ȻҲҪһѹ˳ƶȡıԴ﹫γ˶ŵ̬ͶʸˣԿʼȡıԴ
ʿҪȡıԴȻҪȻܻѹУʲҪ̣ΪӵıԴʮϣֱӶȡıԴҲͱȽˡ
¡~
﹫ֲµʱѾ߶ȻһףʱصڵϣͬͿʼ䣬¡¡ŵѹȥ
ĲѹԨĴܵѹԽԽ䱾ԴΪ˱֤ȹ̣ȻҲͱֳˣѹ󷨺ر߶γһصԨıԴʼںϣҷ
飬˵Ǹ׳нԭڸ﹫һսǼȫˣκ˺ػˮ㣬ֱӶȡıԴҪݻͳθƣȻǲ̣ʱ¶﹫ӪţҪ뿪սС
ɽ˫ֲµļսУƲȥʵ鷳ôЩ¿ܱ﹫һ׻ܣôȻܹɱʣҲ޷ԵͳȨǣʲܵĻ˽ıԴȡ˵ĻȻʧȥء
ʣʱΪ˵ȫѵľ棬ΪıԴоԵƿȨһʹʲıԴһȡⱾԴ
Сס֣ӦҵֹͣȡıԴĻŵ㣡ľʴ־֪Ļ֮ƶѡ
֪һа̰ļһ׵ĻǼֱ뻢ıƤ㻹ǼȥʿսɣΪǲŹģǲҪıԴһҪͷСɱЩʿĻ鷳ˣֻһ־ɲвҵĴڡʲľ棬ԷһŻͿĻǺαػȻ᱾ԴǾͲߡ
Сӣ㻹Ϊû취ˣһŭߣȻͳȫ㣡
ʸвһ£ӶıԴڻ﹫ֳʤ֮ǰûֵͣġ
Ϊ˵Ļֻвû뵽˵Ļֹвô򵥣Ƭ֮ʸоһɹǿ־ƽƺԨǿڻٸӵСģȻͶٸ
磬ôǿߣͷ졣
СˣٶƺõǿԮŰɣһὫʬεģڵĲ˻к㣬Ѿˣ
ԨĲǿ߽ˣͷЩ죬Ϊ޶ṩϢԨŲ磬˴֮䲢ʲôΪԨ֮µĹأؾȻˣȷе֡
һԨĲ㣬߸Ԩеǿ߼ٵĻôҲãʿҲãپ޴ѹΪԨеֵȷǿó
ԭΪԨеҲǽСѣݶʵ󣬵ʲŷЩԨеֶǳʽݷֲģһʹһʵ࣬ԨУǿߺͿֲ
⣬Ԩ֮Уܡ磬ڶЩʳȡ˵ڶıԴ֮ЩȻоͷԨҪضС
ʱĲԨǿ߽٣ʾͲòСĽһЩˣӦǿϢѸٱƽʱֹͣ˳ȡһıԴԴ̬׼ʶһ⼸ԨĲĸ֣λˡ


2090 Ůħͷ
ಣಣಣಣಣ~
ӰӣϢ˲ܣضʵ·Щһһ־󷨷ܵĿռ䣬޷˺ѿռݡ
һ̬һԴѾϰˣΪѪͳʮֻң˺ܶͬʱжֶħЩ֮ԱΪǶģо͸Ǳ˴˵ӽйء
ѪͳңȻҲ͵˵ι״̸κ
ҲһЩġƷȽϷۣΪ׵Ůħͷ統УǾһŮ
Ů˴źɫĶȹֵ͹ˮһ֫Ů˻˺˿Ҳ֪ǷҲоŮ˵ʱдšֻһ㣬ͷϳһСǣΨһһħ
˵ŮħҪǷCOSPLAYչ̨ϣǱȻǻĿģΪǵ͵ġħŮװ
ߣôŮħͷζضʣֻ˱յˣᱻڽﵽӦҲ⣡ϲҽʹĵӣ
ԨĲǵԨĲһħͷǽбţϢ޶͸¶ģӦòŶԡ
ôСߣȻ֪ƶȴˣԨеĵһˣȻûôзƶȵŮħͷߵ
ԨĵһˣǽиŮôδͼŭһŮʵܼ򵥣ǾǵһŮˡ櫵ȷǵеһŮħͷǵԨŮųħŮֻţ֪Ůħͷ
ȻǸƶŮħͷȻɱһ£ĸħͷֱķʷ˹
䣡䣡䣡䣡
ʷֱĸｻһ£ʱȫѪڷС綼ˡ
ĲħͷȻǿ̲סһ̾ƶȵĸ£κһʵȻ֮£Ҫ֣޷ĸһֽ
ĲͷĿȻӵǿʵųķƶǸǿ
ȫѪδƽĸħͷĹȴٶȽֻܽ߶ٶȵסĸħͷĹ
ö
ʴ߶ƶŮħͷ۾ƺһĶƵġ
ԭƶŮħͷԶ֣ǿʵ֮ŮħͷȻͶ˴ģ²⵽еǿ߿ȻⶫǰͲⶫ˶ߡ
ƶһ֣ͷ˱仯ʱΪŮħͷֻԷΪǵֵ˲䣬ܵǿϢʱʾ֪ŮħͷһǵĲԨΪƿԷ⣬ʵȴ˼١
ƶŮħͷҲ̫ˣŮһ־ȥץʵҪߡ
ǣԴɵģ˵ıôױ˶ߣƶȻмֻᣬʿͨģʵ־ʱ仯ôױ˶ȥ
ž꣡~
ƶȵצӽϷʱͬܣ磬ЩгֹᡢϢ磬ΪЩߵԹ۶ɵģƶȵצƬʱоǧ͹֣оԹһֻԹҲͰˣؼЩʵʵģԶԷƶȵɾ޴ˡ
ƶ֪ЩֻһȻ˻ȥĵλƢԣȻô֣ͺһʼ߶С磬Ǵȫˡ
ƶȵСֳ֮ʸо䣬ǳǵĺ䣡ƺܵԪҪһ
˳ǵĺ䣬ʻͷһʾµĴشһꡱ죬ǴؿѵȴǱ˺ѵģǱѵģ
ܵƶͷųĿֲ䣬ĸ£ʱѾ˵һߣĸħͷɲһԹսѾɫؽ󷨣޷ѣþϵظʩѹ޷ȫӦƶȡ
ĸħͷԷƶʵ˽⣬Ϊʿ϶Ҫ군ˣΪƶȵС֮ΪڰڤӣСֵķΧڣκ嶼ᱻᣬʿľ񶼿Աᣡ


2091 ֮
Ȼ䣬ʲо˳ǵĺ䣬Ϳľ˴֮ͬˮˣЩ˽ˮȴǰɫģڵģͬҹһڡ
ڣһ䵽޷ݣ
Щˮᶳᣬ䣬ú塢ˣ˶Ҫɰ׳һ
ǺڰڤӵҲǷƶŮħͷ
䣡䣡䣡䣡䣡~
ʿҪʱ򣬴ͷųɰǧЩԻĿУʻһȺ㣬СΪ׵Щ㣬ĵطǱ̹ǵĺȴǻԵ³ȵĻ
̼䣬ǧĻͷųǽܵĺɢˣʵȻֹۣΪµЩںڰڤˮϣ̼Ϩˡ
ߣѾûκϣˣڱĺڰڤУһжᣬճΪڰڤеʬǣ˼һԴΪãƶȵ顣
ҲδءʵȻʮ򶨣岢δҲûбᣬʵƺͷſֲĺڰڤӣȻЩڰڤˮһֵȥͲڰڤӻܽˡ
~޴࣡ȻҽڰڤӵˮȥƶȲسʵ޴ΪڰڤӵˮԽһжᣬҳ֮⣬˸޷պշڰڤˮûⶫܹ丸ȡ֮ΪĲԨأ
ͣͣͣͣ~
Ȼڰڤˮ֮ƺҪһ˱ѵеһЩֱӱɺɫı飬ƺ군ˡ
޴࣬Ѱ·
ƶΪʵˣԼʱѾ죬ٶȥץ쵽Ϸʱ򣬺һȻİ׹һзƶȵģŮħͷʱһУΪһ׹⾹Ȼƣ
໣ߣӵ㳹׼ŭ˱ǲʬεĻһԼŮħͷԵ÷ŭҴŨҵԹͷһγĿɡϾǺڰڤȻǿᡢ졢飬ʵǡþһණĿǣԽаڰĶԽױƻΪ
ȻߣȥԸЩûаڰʿûƣԸа񡢺ڰȴһһ׼
ƶŮ˽۵ֱӱ߸ͱһҲѹ˲ˬˣһŮȴǱʻһֻ֣ˬҲȻ顣
ƶȵƱͱ֮󣬱㿪ʼԺܿٶȻָŭȴʸ׼ˣŮϵı鶼Ťˣߣ㳹ð˱ϣˡ
Ůˣ֪δһŮ˵ʹ֪μŭ

ƶһŭȣĺڰڤС統УֳһڰĳУһг֮Ϊ¬˹ˣԭԨĲһϵĳУӵصһбƶҵҽյС֮С
¬˹˹ųǱƶȽںڰڤУһɹųǵı˺ɫ֮ǣһųǵĺڰȴû˿ˣԽԽǿ󣬲ұƶȴһǿصıУ֮С
֮У˵Ƿƶȵɱﵣ֪жٵǿ߱ɱĸױҲƶȵǿȣĲ֮λ˷ƶȡ
֮УǷƶõͺڰڤˮɵıУȺͼУ֮ʱٻһͿԽնɱǧ֮⡣
ƶñ֮ܶǿߣв˶Ǳ֮иնɱģʱΪΪ֣÷ƶȵĺڰڤӶãʢŭ֮´߶֮УΪһֳɫı֣ն˹ȥ
ˣ~
֮ʵС棬ʱʸоСƺܵشҪ֮пһΪƶȵı֮ͬʱͷųͼֲͬʽȻͬļ֣һʱôȻʵ˶֪ǿұʶôٺȻȣȻͻѵġƶȵı֮мּ˵ﵽ˼£ʵС綼֧Ųס
Σգʴߣ֮ǵס˱֮еȻ֮пӰʵС磬ȴҲ޷


2092 
~
֮˿մΪһ֮ͺȻʧˡ
Ȼĸǿĵʩչ󷨷տռ䶼ôʾƾʧˡ
һͬʧģзƶȵһ£ȻǱʸ°ˡ
ʺ·磬ƶȸˣʵȴռ˱ˣΪߵʱ˳㽫ƶȵĴ°һ
ܹ֮ȥ磬ⶼΪеСеİæûеСкݵĻʸȥ磬ʱֻڷƶȵı֮¿֧š
ʶ˷ƶȵֶ֮ҲԨֵȷԽԽǿƶܹΪԨĲҲȷʵ飬Ůħͷģ벻ʵҲǼǿᣬǱ֮УͷųĺԽᣬֱǳ
ƶ֮Ҳ򵥣ܿԨ磬ⶫأҲóȻ֮Ӳƴ
°˷ƶȵһ˵ҲһʲСջ񣬱Ͼô˵һҲСĸ֣ȻԨĲĸֲ٣ǽСȻ̫࣬ٲöţëݰɣһӵСĻѾջСˡ
ˣҲǳ˲¹ͷˣƶȵĻʾ֮ͱѹˣһ֮ū֮ǰ˾飬ʶԸһҲᳵ·
Ϊһ֮ū˵ʱ򣬷ƶλѾǱףȻƾ֮еʸˣϾûжκεˣƶʧһʵԵʧ
ƶʧһȻͷ䲻ģľϵѰԨ磬Ҫþֶν˸ҳֻǣʽϢƶҪҳֱǴ롣
ȻҲʣƶȵȻҲţԨԵɵģеԵɾǷƶȵһףһ̰а񣬶ħͷνǳªֳƶȵȻҲ㹻ǿ˷ƶӰͿҲʮףԨ缸˷ƶȵĵ̡ƶʣһȻҪйͷŭ𣬶йĶǾЩʿԨˣڷƶȵͷĵ̣ԾʿҰȻǲܷβܵġοʿУ﹫ҫۣһȻҲ̼˷ƶȡ
ƯŮ˼ǵˣοǻͬӪŮ棬ֱͬǳۺ죬˫һɱȻ޿ɱ⡣
ΪƶȵĽ룬ҲζԨĲȫ룬ԭʿѾռȨΪƶȵĽ룬ƺøԻ﹫Ϊ׵ľʿʼپ޴ѹʿս֮䡣
ʿҲãҲãһЩһ䣬ȻҲζһЩһ̤ű˵ʬǽһʵ硣
ǿʳķսֵ֮쾡¡
ʽƶȵһ֮ū󣬾Ϳʼ˫ս鵱Уˮ㣬ϵȡʿߵԴ׳ʵ
ƶȻ߻﹫Ѿ⵽ʵĴڣʱ˫ĳԹ˫սѾﵽ˰Ȼĳ̶ȣ˭ܷԸأ
ƶȡ﹫֮ˣȴʶ֣һҪʽΧһȴʧΧĻᣬ˵Ϊ˵޳ܵһ־硣
䣡䣡䣡䣡䣡~
Ԩ缸Ѿսûˣ綼ܹըĺʿԴԴؽĲԨĵҲӵ˫ƴйս
ʵƶ֮ƴΪʼŭˣҲΪףΪ֪סʿôĲԨܿͻᱻˣ罫սڵȼܹ˾ʿôƶȵĵĲԨͿԵõȫ
ƶȵ뷨ʵ޵Ȼ鵽һսѾʧȥ˿ƣƿصˣһˮս÷ƶȺͻ﹫޲ýʬΡ̻
Ů˵սлˮ㡢ռˣҲֻ޳֮ͽĳһսḶ́ʴŶ̩ȵģƻСѾͷͷӢ
վɽ߹ɽ־ǿ߽ٵʱԨĩҲ͵ˡ


2093 ҹǧ
¡¡~
ڼŻˮĹȻԨе˾޴ĺƺ˺һȻͿһҫ۵ǿбըһαըŨҵԪ
ȻǾľǿ߽ˣ
﹫ȻǾӪ֮һȻľǿߣĲɷδ껣ǿߣȻɣȴѾɵѡˣܴϣɾɡ
绪﹫δ껣Ǿйϵţһܹɾɵˡ
ʱٵľֲ껣һˡҹǧһǾĶ֣ҲǴ繫ϵġѡ֮һ
ɽ磬ѹԨŲ磬һʼûʲô֣սֵĲ룬κ˶оⱳƺʲôεԭ򣬾˶оˡ
ԭΪһξʿԨֻɺϣͬЩǿ߽һ಻ѹһЩϻ߷֮ڵĶžĲϱ仯ʲ֪ʿɲֻΪѹβϡҫľҪԨ磬ҪݻԨ磡
ҹǧǿ߽֮ҲζŴʿҲԨ硣
ңҹǧΪѡ֣ʵȻǼֲ˸սԷƶȡΪ׵ĵӪѹһҲ֪Ͼʲô챦һִֻϷɳ̼ѹٵĵǿߣǷƶȺҪݱܷâ
ҹǧʹʿ٣ҲζԨĻ̿ʼӾˣʣµʱܲˡ
ȻҲʶһ㣬Ը졢ЧķʽȡԪͱԴʿɲ᾿һʤߣֻɶõ顣
֮⣬һЩʿǿҲˣЩһȲڵӪҲھӪǸһҲˮģǻˮûʵֶΣҲֻһغˣΪˮ㲻ɣͻ˫ӪΧ֮С
ʵ˾ʿ͵ĹڹʣһЩʿҲʣ磬һЩʲ֪ʿЩһȻҲǿϵıͬŵζĲӬһӵſϢظɵʣȻѹϵĺö
£ÿǾʿй¶ģΪʱ﹫ȾʿҪȫԸӪǿߣʱܳԸʣֻý赶ɱ˵ķԸʣ㲻ܽʻɱҲסʡ
ڻ﹫ͷƶŮ˵ʶһжֻڻûгʱжˣϾӵĶʵںѽסܽסһɱĻǾͺѳ׸ɵʡ
¡¡~
˫ӪҺը֮£ԨĳҲ˼ޣıԴҲʼ߽⣬ٳױ
򣡡
һͺȣٶȴ߶ݺݵԨĵȥʱܵĴؿʼױıԴҲȻ嵱С
ž꣡~
ԨĴزѵ糹׿ʼˣκ˶޷Ťתˡ
˫ӪսȻڳ˫Ӫ֮жвǿ߿ʼıԴ˭ϴᡣ
ǿ˵һΣǰһˡ
ûнСʿͬǻδ뿪ĸ̥һĸԴҲȻ𣻶СʿͬĸˣΪĸ޷档
֮һ֣֮ڶǿ˵Ҳֻǻһ֮ѡ
شٽٵһ쿪ʼ֮Ѿ˲пӶɱ¾£κˡκ޷Ťת
ֻԴ棬ʵȻ˹ߣ˭ԴЧ֮ߣ˶Īأ
ǿ߹ϷıԴԨҲڳױˣҽͷƶѡ˵ĲԨ磬﹫ҹǧȾʿʱռϷ硣
ڵԨ糹ױʱҹǧľѾʣȻҹǧûгԹƾͻ﹫Ľ飬Ȼͻʵ鷳
ͷƶ֮󣬾ʿȻҲ㹻ʱʰˣҹǧǵһʳֵˣ˳ǰʱһֵĿⶢʣһ䣺Сӣ˻﹫


2094 Ů
ǻ﹫ˣʷһ䣬ʶҹǧ
ҹǧԴ硣ҹǧȻӵߣȻ
Ȼ㲻ǻ﹫ˣƾʲôΪͷʲôʺشҹǧĻһӶûЩӢװƵŶΡˣ
ڲҹǧԣһΪ˫޳Թһ֪ҹǧҲһӲͷÿУĿǰʱʲ뱻ҹǧһΧ
ߣڱǰΪߣҹǧóؿ˵ҹǧյĿռ䣬ô״򿪵ģ
ҹǧȷǹ˵ǿʵȷҲпıǮҹǧĻһЩʿ׷ΪкãΪЩʿʶǺ֮ǣΪһ֮ǰˮŪ˲ٵĺôһѹ˲پʿ˻﹫֮ھʿУ΢߼ֱӦñٴ
ʱҹǧͷЩʿȻϣڴˡϾҹǧҲʿ֮һȫԸ껱ȼ硣ҹǧһ֣ô棬ȻҲͿԱɱˡ
ҹǧ˺ôءҪŭһʵܼ򵥣ֻҪֵñˡ
Ȼ⻰һӾͼŭҹǧЦǾñ㾿жٽ
˵⻰ҹǧȻҪˣʱ򣬾Ŀ֮£ȴʧˡ
ʵ͸ʧգ۵ĹҹǧʮԷռ䷨ȫû취ѣƫƫҹǧƤӵѣһĿ֮£ֱͬҹǧһǶ⡣
ʱҹǧһԭǿʵƤŤˣͷķŭֱͬǼ緢Ļɽ
Һû﹫ʱԱߣ˵Сһ챦֮ǰɷ޷ҲֻܻˣһЩıƵֶˣҹֵֶΣܻ
Ȼ﹫ʼˣľʿҲ׷׳Ըͣ޷ǶǴҹǧ˵ǿᣬʲеıӳѣֻ֪ܣҸҹǧƴơ
ȻҹǧҲ֪ЩʿĻǴķеĻ˶ҹǧȻҲ⣬Щ֮ҹǧͷŭȻ˲٣Ȼ򻪷﹫˵﹫֪Ϊβڴأ
껱չе˹ؼʱ̣ʱܽ˵ԨսۣСŮӴͣǿ򵽵ˡ񣬼Ȼҹˣҹְִɡ﹫⻰ҹǧӣͦ
ҹǧȻȥɨ﹫ӣһŮ˺ܻˣҹǧҲҪ껵ӣûҪ﹫ϵ쵼Ȩǣҹǧ˵﹫ͳȺ۹򵽵磬䱾Ҷý빫ְִɡ
ҹǧ˵ˣȻҲæ˵һ䣺뻪﹫ִ֣
ôУûҹֲĻֻ綼﹫Ȼǫıݡ
ͲҪƴˣҹǧҲһ˶ѣ쵼ʿ빫ִ֣Ըһȷ档ˣ֪ҪĲ磿ҹǧʵ
ȻҹְæĻĲӦⲻ󡣲˵Ĳ֮ǿҪ֣ܼ¹򡣡Ԩ֮󣬻﹫ҲԨʵ֪ԽµѹȻҲԽġ
޷Ǿƣиǿǰ󣬺οֲҲҪǰôʲôɵĵġҹǧ
ҹֵĻȻеѹ֮ԨĲ㣬һҪץסƶŮħͷ﹫ЩǰֵȻȱԷƶȴǺ֮ǣΪŮħͷȻҳƺΪŮˣʵǸ
ƶȣǵĴԨҹǧȻҲƶȵͷһ¶аЦÿգ罫ƶȽҴɣոŮħͷһŮӶ
ԨŮħͷճŮʹãҹǧԣаȤ뷨᳹뷨׽ƶȡ
﹫ҹǧ⻰ͷ죬Ȼ֪ҹǧ϶ϲƶȣҪƶȱŮͻŮūǲ̫ϲƶķͷ⣬﹫ȻѾ껵δޣȻϣе˶Ϊ
Ů֮ʼһԣ﹫ȻӦҹǧȴһ˷ƶȣһҪնɱ


2095 öľ
ھʿʵһʱ˵ĲԨ硣
ŷƶȺߣԨĲǿ˷Ԩѷ츽رز˵һ׺ݵɱרŵȾʿ١
ʣݵĸȻûĲ;ɱ󷨵С
ԨĲ磬һĵ硣
統УʵĺǻӣĿƺƮŵ֮ϢЩϢνĻԪأ
Ԫأ
УŨҵĻԪءԵԪһǶǾĻԡ
磬ڵͬһԿ֪һӵǿĵ
ԭһбǵļһϢǴ޶õģһʱϢ˱˷ƶȣʻȡһЩµϢ֪ƶʵǱǵŮȻѾ˾ӶߣħͷʵСϵһ仰Ȼġ
ʱѾȻĲԨ磬֮ǰƶȽֵľ飬֪ԷƶûоԵƣȻӵԨȡ˴Դʵʵõ˴ϾǷƶȵĵ̣зƶȿԵõǿıԴӳ֣ҷƶȱһǣŮħͷһףԼӵԨдľ
֮ܶ£ʲڵĲԨ󶯸ɸ꣬ͻΪʸ֮ġ
ȻҲûҪģҵһƧĸɽϢͿʼ𽥵ĻԪ
ĲԨ磬ǿĻԪؾǵıԴӦҲйأЩԪأ׳ԪʹС磬ҲΪ˽һϤĹɣϤĻԪأһıԴҲ͸ס
ʶһսķʿưոݣǱȻһԨĲƽһսȻǻģսˣ˵ѵõĻᣬΪˮ㡣
սУӢ۲õѡΪҲãĻҲãײĴڣȻ֮ǰͨһЩ棬ⲢĿԸ翹ˣǲʵһͻϮѣȵ֡Ųʵʲòܵʵ鶼ֻǼз
ֻ֮ʲſӵкɨʵſûɡһĴڡ
һԨ֮Уʿ˵ջĶ࣬ǸôСĸֽսʹʶСҲЩˡ
ǳNС磬ʸĶ࣬һȻǿĴڣܹС£ҲǷͬһˡҲʶԼҪСʺԼУԼӡǡ
NĺڰС磬ƶȵıС磬ⶼһּ֣ǽĳһֻ߼չֵ˼¡ƶȵı֮УնʵС磬СһӰ죬Ǽǿƻ
ʵСѾ㹻ǿˣ˻֮СкĵˣʲδС׷ӳΪûнСԼļ
򣬶˵ʮҪΪֿеķһܿɹ󡣵ľ磬ָѾˣֻܿۺͳûôʱ䣬ÿһεͽǼѵõġ
Լľʲôʵӵкܿðһ֣

ΪڵһóȻǶˣӵ඾壬˺üڤΪ粻ŶֵʵöЧͱҲöˣǴ˿ʵӵٶð֣ʱʶ֮ǰ뷨ЩƫǶˣöֶûľ
ȻⲢʵĴΪΪѾﵽǰ޹˵ĵزԶڵЩöֶȻʺˣҪԼö֮ͬԼ֮һ
ȻNԿڰС磬ƶȿԿС磬ôΪβܿΪԵĶ֮Сأ˶ɳΪ綾


2096 綾֮
綾һΪ
ɽ綾ԶֵֶС硣
Ϊ˴綾ʱ뽫ԼСȫתΪ硣Ϊ˷ֹⷢ޶̩ȵȶСʱתƵУ޶һԻ
Ȼ޶֪ʵĻΪʻǵСУӵƿȨĵСвĻһǲ޶ģСҲΪ֪ĿǰʵĴ
ҪС綼ɶ粢ףһԵƣƾԼ඾壬Ѿüڤ֪أȻҲͿСɶ硣
⣬ʵС統УĶ棬ҲʵϾЩ泤ڼľʵСУǱĬػʵС磬ʺЩ
Щƣʶڸֶĺ򣬽ҪҲ˳ˡ
С粢۵ĻܱȺܶϵС綼ǿ󣬵ûнһԲŵ޷Сӵ£޷ͷųʵľ
Ȼʱһ㣬ȻͿʼԼС½дˡ
ʿС磬һ磬ӵطȻС粻󣬵䱾ʺ͹û̫𣬶ԣǷȱľԡʱʿʼ¶СдڴĹУʲϽԶ뵽С֮УҽһһֵڤҲУ⽫ԺĶҲС
ʽʾ֭ľЩڶĶСС
ľ־еطʶ׺ȻҲʶǿһͿĶһЩ쵮ĶһЩӵо綾顢ޣǵϿӵдгԽڤĶ
춾
˵ڤԵظĴĻô춾һеġ֮ǰһͬĶ˺Ķء
Ȼӵ඾壬ȴҲδﵽ춾ĵزֻϣԶȫ⣬ԼĽ綾γһ֮ɫĶ֮С硣
඾塢򣬼ϽľļеЩڶļź;飬ЩȫʵСУ֮Ĳϴ֮ʵС翪ʼķչγ˶ıԴ
һ磬绹ߵС磬Ӧ䱾ԴͬıԴ޷ĵģΪѾˣĵĻͻӰ죬ܻ鳹ңҪıԴĵߣҲǴ˵֮еġ˵ǡ񡱣κһıԴԸıһ磬ǲܴһȫµ磬ΪеֶΡ
Ա֮£ʿСͱȽ״͸ˣΪСĴ߾ʿҪСıԴһЩ΢Ȼûġ
ʱʵԸŬСѾʼСתˣʿظоתǳ˳ССеĶ棬ƺǳת価طҲʱʺȻ֮ǰߵĵ·ЩƫҺôʱѾصԼӦߵĵ·ϡ
׷֮ȻûдģӦú˶ãΪ̶ֳȵΪ֮󣬶Ҳ˥ˣҾΪԽߣԺüֱ΢΢ˡȻ֮ǰжǴģǶôˣֻǶľ粢δΪ
ʵѾһС磬Ƕȴ㲻ǰСС֮ڴ˳Խڤһⶾ
綾
ʴʿС޵ж
γɵĽ綾ֻһζѣδֳԻС޵жҪӵĴ򡣻ߣΪ֮ͨ綾Ϊû֮Ҳٻһ֮ͬ
֮յԪԲԶȻⶫʿޱΣգǶԿƿ˵ֱ֮ѵõıأû֮ĻܹľϲԻΪ档


2097 ħ
˻Ϊ棬û֮߶СʱоһصĲ˼ϵƺڵСеĳ˹Ȼ˫ʱգָоȴȻʵڡ
ͺñСƺеĳˡĹ֮£ʷԼС翪ʼϵҸǸĴһͬתҲϵؽ֮С
Сطƣ
Դǿ
СҲӵȹ̣
һ⣬ʶԼֱȻ޷϶СĴʲôѾԼ²⵽ǸصĴӦþǶ硣
統УҲΪصһ硣
Сγɣ˻֮֮ظ罨ϵҲʵСøӵǿ
Ͼһ磬Ӧһǿص磬ʵС乲һƣȻҲ͸ڴķ
һʵСҲˡ
ʱҲ͵չʱӵС磬ԨĲľ֣ҲȻ·硣
¡¡~
ʸոչԨѷķ˾޴ĺ죬طԪʼҵ֪ʿĲԨжڿʼˡ
ûлͷ翴ҪԨ糹׹еľԭ򣬿ֻоȨ߻Ǳɽ֪
ʶеԭȽϺ棬ҲֻǺѣܹһս̵ٺôսսʤǿʺͻ綼ûвֵʸ񣬲ھУٿΪԼͻȡ㹻ĺô
ʱʿ͵ĲԨսѾ죬սһʼͽ˰Ȼ״̬˵͵ĺûᡣ
ȻĲԨǴĻԪ磬˵֮⣬ʿִ⡢ĻԪأһû̫Ӱ죬ӵнľľۣʿɵԪҽЩԪݵؽת
Ȼʿ͵ĲԨսѾ˼ңǾ͵ǸʻˮĺûᣬĻȻϴֱӴ߶ʼѹ磬ıԴͻԪء
ʵȻȽΣȴκ˵ĶĿǣ
ߣӦóΪԨĲǰ
޶õ鱨һ͵ζħʿǵ˲䣬֪һˣΪǿϢΪӢͶͷϵһСǣƶȵһСǺƣʿԿ϶һǱǡ
ǣһﲻòӢ˾úᣬƺǷƶȵĸףһ磬һĻһŮɱ֡
û뵽ǵжȻѸ٣ȻһʱҵĴڡ
Ǹߣ
ǶʣĿʣʺȤ֮ǰƺѾоʵϢˡ
֪˵ʲôʵ
ߣǸھԨսлˮļһ˵ûɣǹȻоʵϢ
ˮ㣿ţôһ¡ôôֱӵңΪʲôʵҪɱң
ɱΪһˣһʹɱɱЦѾˣλöŮҲˣô
ţǿҲܷɧʵʵ˵ŮɱңԵĻҲ㣡
Ҹղž˵ˣҲˣҪһʹɱɱȻ㲻Ǿģô֮Ϳ̸̸һ㽻ʲôġǲһħͷŮ·Ȼͬġ
ףаħͷףӦǱȽȤһ顣ʵ˵˵ĽݰɣǷȤ
٣һȤġЦΪ֪ʿ֮гԹôͿǺĻһҲͬġںľݣҲᣬ˵ĺô֪ҪС֮ҿġ
ǵȷı㣬Ҳ˵˵ĻͺôǹںôСʼҪĶǵȷû
ϱҷĺʺءЦȻ֪Ҫʲôô֮ĺҲпܣڣ˵˵ˡ


2098 ħ
ħףһԵĴǸ಻ҪħκνףΪħκһν׶òʧһһرħƭʧȥһС
ʱʾڸħнףħǱǣܱǵһʮӢʿȴǻʵħͷ˵֮кҿṩĺ꣬ôΪβôأ
ں֮˫Ƿսһ֮սʱõģնܻⷽ淢չ
ݺܼ򵥣ɵһӵСʿǶṩһԵȵС׳˺ķʽͷʽʲòΪ֮Ķ
Ҳ˵ÿնɱѹһʿ൱ڵõС
նɱӵʿأǷԻȡ񣿡ʵ
ʿӵ˲࣬ϾǶɵߣҪȡĻһӵʿȡ
ͳʿԻȡ񡣡ǵͷģⲻǿͷ֧Ʊ㡣㲻ŵĻʱԽС
֮⣬ʿھȥɵʿȻǻȡԼҪĶ
ϱĽʵ޷ܾЦҲʱΪҪġ
Ҳһܸɴߣϣǵĺܹ˳СȻǿʼˣ㵱ȻնɱĲԨҵΣʡ
ȻһʾȻ
Ȼ˫Ȼжж֮ǰ޶ѯеɻ󣺡޶ñһ˾ٵĿʲô
ˣ޷͸ǵĿģҿԿ϶ǣһϳԿףһҪСġҵƲ⣬֮Ը˽нףΪ˱סĲԨ磬ϾǱǺͷƶȸŮĵ̣ǿ϶ϣھʿУǡǿʵҾ档޶Ȼûи϶𰸣ȴһЩƲ⡣
Ʋ⣬һⲻĴ𰸣ҡͷ˵ħ֮Իᱻ˳ΪħǾħͼѿġħ˼άʽһĻǾͲСħס˵ˡ
ǵ뷨϶޶ƲʿԿ϶ǵĽױиεıⲢͱǵĺΪĿǰ׶޺
ʸʿѾͷ漸ǲܸˣʿ֣ʲκε
ʱԨĲĴսѾʼˣ˫һս˰Ȼ״̬ȫƴսʱʿߵǿ䡣
ǰԨ磬ĲԨȷǺǿᣬȻԾʿȫȻǲ·硣Ĳĵǿ֮⣬ƶȺͱǵǰйأŮڵĲв˺ܶɱרžΪ˽ɱʿġ
ԨĲ磬Ҳǻ磬ΪĻԪأõӵ£ｻսĵȷռĵơ
ʤ֮磬ΪԨĲĵȻ׼֣ĸȴҲԴԴϵؽ˿ûȴĴ㡣
ֲ£ʱȴǼΪʱСԡȻҪ׵öࡣʱŹʵĿھʿϣǬǿѹʿͬ²һСʿĴڣ˸סʵѹ
ھӪУȻѾǿ⵽ʵĴˣǻ﹫ҹǧǿʿѾΪжд̡
ʱʺȻ͵ϮʿҹǧȻסˣһֱӶǰĶ֣תȫԸʣΪ֮ǰʶƣѾŭҹǧλʿҪ˵ֺȻɱ˶ľʿ
ҹǧסʵȥ·ضʣһοӣ
ҪӵĻסóĿӦҹǧʱ˵أҵǿһֶΣλʿжǿ
ҵǿ󣬳󣡡˵⻰ҹǧȻͳˡΪʿھжպյҹǧȻ൱
ҹǧһ֣ƺ˺ڰ֮Уҹ֮УԿͬһĹâЩâǣǽ⣡


2099 ǧ⺮
ǧ⣬ͬǧǣǧ⺮죡
ڸʿֵĹ֮УҲǼʶˣǼʹ÷ɽʿΪɽȷʿھʿУֻĲ㶼ʹ÷ɽġǣܹɽʹõҹǧģʻͷο
Ҳ˵ҹǧʹõʲôɽ⽣ƣȷԵ֮سΪš
ǧ⻮ʣЯѤĿĹʵЩȴǴâģǸִڰҹģǧÿһǼġ
ڰ֣ҫۣǴʱҹǧȴʧˣʧĽõǹ֮С
֪ҹǧĽںСɵЧȻҹǧСûгNĺڰСа񣬵СȴԸõطҹǧʵ
Ʋ⣬ҹǧСӦҹ硣һĽ⣬ĺҹ֮俴ûκϵʵȴҹǧСġûв²ĻҹǧӦǽһɽȫС統У
һҹ磡
ǧӭʾȻסһ̾Ϊҹǧҹ磬ʶСһЩȫ
ߣ벻ıȻҲܿҵҲҹ磡ҹǧһϧҲȲҵҹ֮£ؽʧ
ҹ磬ҹǧ˾ţΪҹ磬ҹǧŽԼֶĳҹǧɼԼҹǺεȵš
ಣಣಣಣಣ~
ݺᣬ⺮ݡ
ĿǰΪֹʼʶǿÿһͬǻҹյǣȻֻɲǵĹâȴЯųȵĸºǿɱ
䣡~
һǽâʵʱ嶼ǿ÷ɳȥǧףľ۵ķ˵ãһʷˡ
һȻûˣǺܿǧ⽣âкƺҪȫûһҶʣҹ磬ȷǰԵ֮
ߣҹ̲صֱ΢֪ģڣȥɣҹǧ˵ҹ磬ҹǧһΪǽɽɵģĹ̵Ȼô򵥣һԿ϶ҹǧҹ磬ٽǽʮֹ
ҹǧҳҹȷڲͬҪɱңȴУʴ߶ǽâ
䣡䣡䣡䣡䣡~
ǽâܱΪľۺķʵȷûյκεˣֻǱըöᣬʮǱѡ
ߣ벻Ɒ΢ȻӵҹǧٶȷʵȷֳˣȻϢǴӻ﹫õģһʼҹǧţΪֻǻ﹫ԼʧֵдǶѣȴû뵽˾Ȼ
һ΢Ȼһҹǧֱŭ˼㣬˭ʸĻҲӦŶԡͺñһűСҪһͷؤȴؤȻ˹˹ԿףָоȻǷǳġ
֣ºߣ㲻Ļҧң֪δ̼ҹǧˡ
ȻҹǧһﱻŭˣС󣬱ΪһͿ޼ˣҹǧǰ㲻ѣڣ׷ţǷħ
֮ҹǧһͺȣһʩչǷħһоɱʽԭڰܣ޾ĺҹУֳǧǣЩȻǳԽγɵģÿһǶǹʶĿҫۣЩǶǰķλжɣγһͼͼ
ԽΪǳǳΪ󷨣ǽǷħڣҹǧʵȫһнǷħɱеС
ȻҲҲòҹǧȷǺ츳ҹҲһˡֻڲǳҹǧʱ򣬽ǷħһȻܺÿÿ֮ȴɱ
ҲǾͨ󷨵ˣȻ֪ܹǳΪ˶󷨴ʦˣʱҹǧĽǷħչֳڽϵ츳Ҳչǿ츳ѹҹǧԳΪӪȷ棬һ棬һﵱʢ֮ʿ
ǷħȻ⽣֮еġħǧǳɱǳʶġЩǿʼת̼ͱĽûˡ


2100 һг
ҹǧĽΧ֮£ʾͬŭ֮еһҶۣ̼󺣵ĸо󺣵вǺˮĽ
~
һͺȫ߶һ˲˾޴ޱȵĹʾվ⹬Ϸ˷Ľ
飡飡飡飡飡~
ĽͬӿβϵСۣʱп봬ľ档
ҹǧҹ֮Уҹ纣ǣȻƹȴޱߵɱ
ߣȻ֣ҹǧУҲܺߣ٣ҹǧٶ𣬽Ƿħ󷨷˱仯ȻʺظоһҲ֮ȥͬһͬڰˡ
ʲԼŸϵȻ֪ҹǧʲôֶΣϵʾԲҹǧնϺϵ
һʳʧȥ˸ϵôҹǧͿ˳ƶôʵʧɾͱþ޴ޱˡҿʺ֮ϵޱȽܣȻʱˡ١֮УȻ˳ش߶
ʵҹǧҲЩƣǷħ֮еġ١֮רͰʿ֮ĸӦʿķıͺ롰١֮ճױᷨƿȨһԸʱӦʮþȣΪҹǧٷְٿ϶ʵ䱾Ǵӱ𴦵õΪʲܴһ
ҹǧĲ²Ҳȫʵȷǲܴһȴ벻һʵɵģԴĳ˵ȷԴıҹǧӳ֮ͨɵ򷨳٣ȴ޷İնʸϵ

֪Լ֮ĸӦҹǧˣֻҪҹǧ޷ʸϵôʾͻа취ƾԸҹǧˣͷе֮ū߶߶еһǧ˰һ֮Կҹǧĳ֮
֮У֮ūвСĸ֣Щ֮ūȫ߶֮£һǧ˰һȫֳˣҹǧĳ֮󣬲֮ʼϮҹǧҹ硣

ҹǧһŭߣΪʵȻͬ죬ǽҲᱻ֮ɣƺ
ңҹǧĽǷħһСõģһҹǧСôıԴͻ
һҹǧȻʮֿõó֮Ϊ˳նʸĿȨ֪ҹǧʧ㣬ʴ߶лҪ֪֮ɲҹǧܹյģС˵֮ͬһҩ޷
Ƿħ
նʸϵʧܣҹǧֶٶȱ仯Ľٶȷҫ۵ĹâȻͷųһһطģЩطӦɽģҹ֮вϵ˸ϳһ޴󷨣תΪһɽ編γɷʺͷ
~
һһشִȻǧ֮࣬Щҫ۵ĹâЯǿĮɵһһΧסκζܺߵĿռ䡣
ЩִѸٱƽѹʺĿռ䣬ŰƺҪʺȫ
ҹǧһΪ˼ϵɵɵ˶Ҫסοķأ
ȻһһڳסʣȻҲһһ㡣
ҹǧѾƺһڳɹˣϣжȡĿȨˡ
ȻҹǧˣͿЩסĹâʼˣЩȻɵγɵģȻ˶ʱЩȴĿʼ߽ˡ

ҹǧס³֣ѾǺ޵ˡ
ɵΣɵѾϣɵԼԦ죬ȴ֮ϣ˵ϵɵҲʼ޹⣬ȻҪˡ
΢ߣֲڱǰţҹǧܻΪԼˣֱ룡Ƿħ׹


2101 ǳ޹
ಣಣಣಣಣ~
ҹǧĽУԭҹеǧǺȻ֮俪ʼ׹£ƺǳ춼ǻһ
׹ķȻʺڵķҹǧʧȥģȫˡ
ǧĽ׹䣬ҹ֮лһѤĿĹâЩǲǣЩǶǽǣĽЩ׹ĹڲϵЯŻص
ҹǧһ׹ʩչµĻҲĿԻһС磬ǰԨ磬סҹǧһ׹ԻıԴ
ȻҹǧѾƴˣʵȻҲ֮ܵС߶£ͬʱеҲȫ֣һͬ߶¡
׹䣬֮ƥУ
һִڣԳԽǳ֮ϣ飡
Ȼ׹䣬رҲֺ֮顣
һǧ˰һ󱻴߶£ʽλµСһͬʱһڱȻɣͬһȽȽǧ׹µĽǣֻһȭ
ǣʳȭ˲䣬ıȴֳһ޴ޱȵĽ֮Ӱʱʣͬ鸽ͬ٣һȭͿһߴޱȵӰһ̤ߴӰƺ콵µĽǣֻ쿪ƣȻͬſһ񷣬ⲼҹյĽƺȫУһȭߴӰҲһȭ
¡¡~
رѵ֪ҹǧСѵý߶ҹǧûκλᣬΪղʴһȭѾķɣҹǧȻ˫ҲĶ֡
ҹ类ƣʵҰʱһƬضˡ
ʱ͵ĲԨսȻڳ쳣ؾҡ
ҹǧҹ类ƣ䱾ԴȻܵһЩˣ£ҹǧӦˣΪСһ𣬾ҪܳȫָҹǧʱʵǲӦüǿֻǣƢЩģҹǧȻıʻܣһ͵ʴףθģҹǧûߣһҪ˵ݻпܵĻ뿴ǷˣǷлɷԸʡ
СӣˣΪͿԻҹǧǾʵ̫ˣȻ
ҹǧȷǻҪ˵ݻδ˵꣬͸оСس⣬˺شһʹȻ޷˵ˡ
һɨҹǧʱ֪ԼС羹Ȼʼήͱˣҹ磬ȻҪױ
ʹ࣬ʵҹǧѹ
Сأζҹǧ군ˣҲζΪҹӴ˳Ϊˣ
һУ޿أ
⡭ⲻܣܣ
ҹǧҪ߶С޸ȴָûãֻǼҹıѡҪ֪ҹ磬һɽӵɽ編ķ벻Ȼ֮죬һҹǧ޷ܣ
һöɵҹǧ˿У
ǻʵɵκƼԻָģȻȫָҲѹסƣǵ򲻵ѵĵزҹǧܶɵĶ
ɵɵҹǧһöɵ֮ʹƺȫʧˣԪҲѸٻָѾѹסˣƺѾʼתˣҹȴȻûлָ˵޸
ܣ
ҹǧסһŭĵĲʿ֪
Σҹǧ֪޷ˣֻҪ֪Ϊλˣ
ҹǧŭʱʵѾס
ѼӿɲˣҹǧĿ꣬ʾԲߵĻᡣοʱҹǧڵɵδʧʱѹĻʻܴϵľѪгȡһЩɵ
ңΪʲôҹǧѾֿѹˣȻɷ֣ʱҲ죬ΪС糹ήܵش߶ɷ֪ΪλܣСΪλ˵ش
ϧǣʲὫ𰸸ҹǧƳĽ綾ɱﵣȻɱﵣôͲӦø֪Ͳɱˡ
ҹǧѹʱһЩ·׷ǰԮѾ죬ֻؿǵĲҹǧС
ʱȷӪ


2102 һʽ
ˣ
ҹǧѹȷӪʱ򣬻﹫ò´ʱ˵ΪȻǾӪͷĿҹǧҹǧѹǰӪȻ±ɽ֮£ֻѡˡ
﹫ŮΪҹǧǿᣬǲָӷ棬ȴЩ츳սֵİշǳ׼ȷ֪ʲôʱýʲôʱóˡ
̼䣬ʿʼ˳ĲԨ硣
ɽڳ˵Ĺ̵УȻḶش۵ģʱ֣ѹ˼Сʿ
ʿ˳ĲԨʱʷ˼׷ɱΪ׼ǽһЩˡ
ոǴɵѹҹǧСʿͿԻȡͬС
ǿľϯȥƬ֮ҵ˱ǣӢħͷܿǰЦ˵ջС
֪˭ʣ֮ǰδ߱ݡ
ҪռһЩϢѣΪǵΨһˡǵοУҲвٸ׵ĵ࣬ЩһɶռϢĺ֡
֪ҵҲ޷ֻ֪֮ǰĽǷĻڿԿʼˡǵҹǧҸɵģ֮⣬а˸ӵСʿҪһô
ÿˣ緢飬ҶǳġˣҿǰؾҵĶ䡣Ȼ֮ǰ˽ôȻ˶ڸʵĽ׾Ȼʮָɴ䣬ֱӽŸھʯеС罻ʣһһľʯѹҹǧףһǲ
⾧ʯѸ˽ףҪ뿪ȴ˵׼뿪ˣ
ϱսѾҲ뿪ĻֻܶǵĲ￪ˡӦֻ֪ǽ׶ѣܳΪѣ뿪ǴҶáӦ
սֻʱѡҡͷ˵ѵþʿͻưոˣǿ϶ģѵ㲻Ҽף
ʵҲ֪ʿưոݣ֪ǱȻٶȽ磬ֱԨ糹׹Լ뷨ھԨκһҪ׬ȡ棬ͱ뽫ԼһΪʸ֮ģͻΪͬʱĶ
ϱ㽻ôɴ࣬ҵȻҲսȻδʼҲ˷ʱ䣬ʱǡ˵⻰ӰһѾǧ׿ˡʾԼϢȻǱħͷҲӦġ
ڱǽʵСʲδȡȻǸħף༸۵ĻǿôĶ֪
ʽ޶˳Ҫһ뷨
ˣЩС硢ģںмЩ׵ģû뵽ǾȻӵôС磬ҲУ޶ȵ˵
Ҳ֪ԨڶĺǿԽ׺ܶණģоͰСǽֽףҪĴҲܴ󣬵û뵽ħͷȻ˸ɴ˸ʵĽףѵħͷһϲɣ
УʵЩѽ⡣
ѵǾǺˣʵ
ǲٿԨĽףôӵ޴ĲƸͲˡ
ǲǺˡ޶ͣҡͷڵʱ̫ԶˣͨɺܶܶĽףԨﶼ֪飬û˭֪˾˭Ҳ֪ҿ϶Ǳǣûʵ
ЩСôͣѵЩǱǵĲƷΪ˱ȫԨĲ磬ôɴóˣôñǲ˸ɴ࣬ԼĻóС֮ɵؽнס
ˣĵĲ޵һȷôģҪȡЩСһҪӱСĲС޶ȻСġ
ȻһϸؼЩСʵͷ˵ЩС硢Ƿ⣬ָܵþȥ飬Ȼİ취е֮ūȡЩСȻٴϳȡЩСĻҲЩ֮ū


2103 ڶС
øճΪ֮ūҹǧС⵱ȻΪ˾ָҹǧսϾһʵҹ磬ǿôϵĻʵڿϧ
ҹǧѹ֮Ϊ֮ūҹȴδȫʧǱ綾ֶήˡΪ֮ūȻջ˽綾ҹǧҹȻҲͱˣʱҹǧСҹȫָʵʤ֮ǰ
ҹǧôǿҲֻ֮ūǿҲΪ˼ѣһκ˶޷תΪ֮ū˭޷ָȻ鶼У
ȻЩС⣬ҲȻЦɣҹǧϳȡ˲
ȡĹ̵УִҹǧҹеõһЩȻҹǧ޵ɵ޵֮ȻЩЩ໥Ӧ֤ĶҹǧСȻҲصӡʽһСȻô
С֮ʷԼСɵԪѾ˼ˡ
ʵСʿСǿ˲֪ٱɵԪԭҲǼӴ󣬵һСɵԪом޵ģʽ˶С֮СڲɸԪˡ
һֻܽһ磬߽СһΣǶ˵ѡ񣺽ɵڶС磡
ѾʮСɱС磬ζʿԴʮС磬ȻķѵʱʮһʮС磬ǱȻԴﵽǰ޹˵ĵز
ȻѾˮɣҲֱӿʼٵڶС硣ΪڴС緽Ѿ൱ľ飬ٵڶСԲʮѣֻĵԪʮӴΪһС磬ͬǴһȫµ磬ĵԪܲӴô
ȻгԪٵڶСȻ˳£ûкķѶʱ䣬ʾѾ˵ڶС硣
Сγɵ˲䣬Ӧ֮һϵ֮ͬǰÿС֮Ҳỡ߲Ӧϵһ
Сϵʲ֣ΪСӦ磬֮䣬ȻĿռ䣬Ǳ˴֮Ȼĳصϵ˵Щӵʼ˴֮ϵѾγˡ
ͬеǳһ꣬Ǳ˴֮ȴص˴֮䱻εϵһǳˣϵˣˣСͬҲˡ
ʵСеĶϵͬԼСϵСӰ죬ͨʵľͨһСܹӵʵȻһһڶô򵥣ǿԱŷ
ڶСγɣ˵ǷΪ֤֮ǰжȷģڵʮСնǿɱСģһγʮСҲζʿܻﵽһǰ޹˵ĵزͬȾʿȻγɾ޴ѹơ
ڶСȻѾγɣȴδɣҪڶС£ʻҪɱӵСʿС
ȡսսķʽл۵ĻҪʮСȫСĻ֪ҪķѶʱ䣬Ҳ꣬ҲǸá
ԣĿǰοԣȷҪǽнףĽ׿ʵΪٶ죬ⲢζʻǳΪѡ
˫ǹƽ׶ѣһ㣬ǲıġοеĽ׸̸Ĺƽ֪Ҳֻѡ
ݵƽܿͱˣҹǧ˾ӪܣϾǱɽ־ɽ־ǲݿܺЭԨĲƽֻ˰յʱ䣬սٶȴƽ֮־ٶȽˡ
ֿʼˡ
սٶȿʼʱ򣬱ȻʣױϿռˣǱƺʸڽףѵħͷںĲԨĴ
ֻΪںĲԨĴǱħͷͲħͷˡǵԨʵںԨĴںֻԼȨѣϼ޻ıǣϾ͸Ӳܴڱ˵ˣʺһ䣺ϱΪʲôأӦ֪Ǹסʿɣ


2104 껽
ٺ١Ϊأѵ㵣ǵĽײܳɣǻӦĽײܳĻɴͷΪұʿնɱˣǵĽȻЧҶı֤
ħͷȻһظʲô֤ʲЦŪô֤࣬ʺĽȻЧֻǣʲ֪ΪҪأּĴ˵۵㡢ĲԨ磬ֻһϢضѣȫ뿪
ĺʵ̫ǿˡ֪ںʲôʵǿΪλҪ֣ǲΪҪ֣ΪԨ־ȻԨ־ȻҲӡԵĻҵȻϣĲԼֵøһЩҵϻÿһЩһƺԵñȽϳʵܳʵһħͷ̫ʡ
ǾȻԡʵֵزƺҲӦʿɶֹˣΪȥĻʲôʲˡ
ȻԨ־ҲˡȻϱôг⣬ǵĽȻ׼ҪĶɣ˵⻰ʵӰʧˣһʳֵĵطȻ˫Ӫսĵط
룬ʿչʾ˸ǿ󡢸ӪӴʿͬһĸ֡ڳӪĿľһҪԨﶼ֪һξ粻ĿĲݣ
ʼпսǵ֣֮䳡Ҳû˲пᡣȻ統ʧ˴󲿷ֵˣΪʵ⣬Щ˼ڶʱ֮ھͱɱˣһЩҲΪıʱĳ棬û𺳡
ʱǰֵս棬ǿһ֮ͻʮϰٵʿ䣬ͬԨӪҲӦĵﱻɱѪΨһ⡣
ԪӤʿʿЩӵСĶ֣һսƺһ֪ٿֵ˾˭
ͬҲһֺ־˭ΪʱҲһöӣȻһöӱƺǿ
Ȼ֪ԼѾһ̲пֵУھһöֵӣΪɱúʹ죬֮䲻֪жپʿʸѹһ֮Уʴ߶նɱЩʿֱǺ޹˼ɡ
ԭ͸Щʿޣնɱȫûκε
ֻ˴ֱȻ˾ӪĹעʱھӪУһƻֺľŲľͬ﹫ڣŲ
ܾӪʵ﹫ȻӪָߣΪָõϣҲΪδķԽٴ˼ˡ
껿ǾʢʿжмߵѾɽһſУֻҪ껶ɹɽٽɽ磬ܹɻڴɽ֮Ҳһϯ֮ء
ȻԽٴ˼䣬Ȼ˸ɻ﹫ָο﹫ָӲ⣬Ȼ֮ǰˣҲ˶ңȫ˾Ӫʵ
껡﹫֮⣬ŲĶ㻹ʮλʿκһǾеٮٮߡ
λʿھ껣˾С塢Сɋ¡ĺơ˵ͷ껣֮ҹǧȴǿһ
ĸ֮⣬оŸϹŶ򡣲ŸϹŶȻ׳֡
ʱЩֶڹעսµķչȻÿʱÿ̶ʿЩֶԣһ㶼ںΪǵУʿ㲻˲šɳֻлʿʸǿߡǿŵʸһõ
Ǹֳˣ
﹫Ѿ⵽ʵĳ֣ðϵߣȻ׷Źġ
ʵ껵Ҳ⵽ʵĴڣ껣ʱȻҪΪ﹫ͷĻȻ𡣺ο﹫Ѿ֪껣һ
ʿԣж༤һȴԴˣΪк٣ٲôࡣеɵһҲܶ࣬ͬҲʵ
ȻǶҳɡЦ˵ƺʾͬһֻһףͲΪԵȵĵˡ


2105 ĸ
֣֪Ϊȡ˻ãҪһֻ档ȻһֻӣβרŶԸӵȥأ˵Сɋ¡һԷֱŮϤϸȴ֪ʵһŮˣǴװ
ȻһŮˣǷ۾磬Ҵˣν޼ΪŮ˵ĳ򽻵ԵһСɵĳƺšϣûϲһǳӵŮˡοСɋ£Ǿ˲ĺݶɫЫŮʵڶԶԶ
ˋµĻ﹫ƺЩã﹫ΪȻ£ĹȴǼãƽ˵СҪ֣һոһֻĳ档СҲҪ̫ˣΪҹǧСӸѹˣֻ׶༪١
л﹫ѣѹҹǧǰҲֻһֻѡǣ﹫㲻һֵĻᡣߣ﹫Ҫֻеı·˻﹫һȻû˵еıѾ˻﹫һ㡣
ȻµˣȻԸ֮οҲֻһֻѣµѴҲܺáʱ˵һ仰ƺԸʵ齻ˋ¡
Ȼô˵ˣ﹫ͷȻ죬ȴ껵Ըֵô󷽣ȻСɵ֮ߣСþĿԴˡ
ģֻǴһֻѣܿͲܱQˡµ˵ţӰһΣѾ˾Ų
ʱ򣬻﹫þ뵣֣֮Ȼ㿴еĶôñ˶ȥŮʶȤҲִݻ
⻰﹫ȻüЦ֪Ҫ飬Ǿ˿
ǣ﹫ľƽע˫ӪľƱ仯

ĳ棬
ɱ𾢣ͷϷһȣͿһӰͷ£ЯǿӰͷųϢ֮ǰʿҪǿᣬҹǧҪǿ࣬˵Ϣ֮дŨҵɱԹ

ϸ룬һ˳ȥ׼ȽԷ˵ȴӰһЦ󱬷һаȻʾ֮С
磬һ޴ĳ泲
ңȫǶ档
еһ鶼ǶطǶɵġ
벻Ȼͬˡ
Ҫᾪʧ룬ΪС֮УȻΣأеĶɶСɋ´ѡģκһֶ涼»רʿѪȥЩ棬µЩ棬νǾеĶٮٮߣ֪ʿڋ֣֮Ϊ²»ǿģЩɵЩ棬ôܵõСɡĳƺšʲɵ£һ㶼ɵеǱɵ߻ʼɵֻ֣ǶĻʲΪκһˡ
ˣˣˣˣ~
µĶ֮ĶЩССĶƺҪȫУȻ˶ɵµЩ棬ǻСУķʽǻסЩʴ
ȻĶۿҪɵʱȴſһЦȻĶһڡ̡ȥҪǻɱˣҽЩȥǺܿǳõ³ʸҽЩȥȻ޿֣ΪҲС磬һС磬Щѹ֮ء
Щ̼䱻ɵ֪߾Ȼǡͬˡһߣ벻㾹Ȼᶾ벻һһ·ءĻҪ
ͷųɱ˳˵ģ⋪²ǸˣһǾͨĸˣһˣȻǸ׶ԸµĲҿѾ޿ɾҩĵزˣҲŮ˾Ůˡ
ҲǋµͬˣŮ˿ɲͬһ˿һֻøӶֶνʸŪȻȡеٽһʣֵեɡ
ѾʹСУСɵطͨǶΪӵоŻԵ;ֲŻôġΪСɵ֣Ȼõߣһָǿɽȥ޷أ


2106 ͷ
Ҳ֋Ůʵ̫ˣĻŮ˾ͲὫɵС統У܋µСȫǶ棬ٲȻһ泲ĳ泲ʵӰĲ󣬲޷ˣЩ滹ֱԼСС
ŮˣЩʵ̫ˡ̾ϢһĶ涼ֻɫĻˡ
ȻҲִݻбҪĻҲǲġ
Сӣ㵹Щ֮ǰЩǿθ˶ѣΪֻ̾㱾µĻǾʹشˣͷߣ
ŋһͺȣС統Уֳһͷ޴ޱȵĹޣһͷͬɽ֮ƣ޳žͷԴƬߣžǋ»ľͷ߰ɡ
֪ͷ֪ⶫʵһֱĴߣȴûͷߣȻ»ⶫߣ߻ߺȻܶͬԴ˫Ͳһϣ߻Ϊͬʿ˵ȫһΡ
ھͷߣֹȾͷһһӦѾһֲֿ
ھͷߵһͷϣ׿ϣӸµضʣߣ㲻һֻСѣ㽻ڵЧҵĻһῼǽһҵĶūĻҋ¿Ա֤һͷʣ£
£ҵУ㲻һһ㶾СҶѣ˶ѣĻɫȻҪЧң̫ˣɣҼʶһֶΣĻСֵĻᶼûˣԵü䲻мŮھպգëϵ
㡪ĸ¼ֱǷŭ˼㣬ΪкպСɣκ˶ҶкαĺͲǸԵˣնȥι˶棬˲һߣȻҲǰţֱ
𣡺𣡺𣡺𣡺~
ͷŭͷֱʻͬɽʵͷѹ£ƺҪֱӺɱ
䣡䣡䣡
ԾͷߵĹȭͷߵԴʱͱʸˣͷͷձ飬ۡʷľͷȻܿͱָˣԲĵٶ˹ƺҪʸɵ
ЩŵʵһЦ߾ͷĹҲٶȳˣһʱϷɳһƬƣʥۼ׳ͷΧ˹ȥ
Щʥۼ׳棬һ·ʶɳܣ˲֪ٺ޵ľѪ֪ٴɱ䣬γС֮Щٶȵʥۼ׳澿ǿʲôزʶ޷ˡ
Щʥۼ׳˵ʲôͷҲãͷҲãǶֻǵʳѣЩʥۼ׳óľǽʳһѰ׹ǣԵͷʱ򣬻δǰѾʥۼ׳סˣ޴ͷͷ
ۣۣۣ
Ƭ֮ߵͷٶȻָ
ǣʥۼ׳ķʳߵͷٶȳΪ׹ǡ
ҿ㻹ǰѾŸͷųɡ˵ЩֶΣʵǲΪͬУҶΪеѹ
⻰ɫ࣬˵ͷ߿ɱ֮һǰþͷߣΪͷֶǲҾͷѾС磬ǋµһǿİ֣֪ͷ߾ȻɵסŪڹ֮С
СӣͷߵܹģϿһ㶼Ϸ䣬ϾЩʥۼ׳Ȼδ׺ݶ棬Щ׺ȴҲ޷ͷɱֻͷ߸ӷŭˣ
໣໣໣໣໣໣~
ͷһеһͷſһźɫĻ棬Щʥۼ׳˹ȥЩɫȻǶףһʥۼ׳ƺͱˣʱڻˣ»δüˣЩʥۼ׳ء顱һѣѿʱγһŶˮЩˮھͷߵϣҲƤ
໣໣໣໣໣~
ʣͷ߱Щʥۼ׳汬ѵĶˮŪˣȻͷǼǿĶʵЩʥۼ׳棬ȴǵ͵϶ҧЩʥۼ׳治ϵͷֻҲǵסģտܱʥۼ׳泹׳Ե
ͷ߿ѸٵػָƣԴնˣҲѸٵػָ̼ȫԹˣǻλָ


2107 ˫һ
ʥۼ׳涼ˣһ
ЩСȻ鷳û뵽߾ȻҲܻĶ档Щʥۼ׳涼ˣȻ֮ǰȻ´һЩ鷳ôҲˡ
СӣĶǶˣҲ֪㻹ʲô£ʺȵ
ҵı£ҵı˵㣡ʺٺһЦοΪҵĶˣ̫ˣľͷˣҵЩ⣡㻹Լľͷ߱˴ģôҿעʧˣ
⻰ҲŻ£СжӴóµ󣬶ʥۼ׳ķֳǿ󣬶ֿһȺʥۼ׳棬Բȫʥۼ׳档ڳӵУǺҪģֻȺķܺͽҪ飬ЩһֻʮֻǵȺû̫Ӱ죬ǵĳѨͬѱ׻
Сӣ㾿ʲô£ҲԳù̿µ㻹ҪʵĻµظʱڣڹǰ㻹뱣ʵֱ
һȣͬͷһͬʧˣǾͷߵȻʧȴһ޴Ӱӣͷ߾޴ӰӸµС罥Ϊһ壬ËµϢϵǿ
˫һ
ڿȤĶˣµСҲãͷҲãкξȣǵµС;ͷߵСΪһʱ̲סһ
ʿССΪһ壬Сصȷһ൱Ĵ⣬СĽϣĲĵӣ˫СԵĵӣҲ˵ڵċҲ˾ͷߵֶΣ˲临ԭ
ֶ൱˲˲临ԭڲֻ֮ҪǱ˲ɱµƼѸٵػָĲǾͷ߱ǾͷߵС½֮ľ޴
ܹΪʿ䱾ȷһЩ֮һҲòܹͬСʿʮ֮һļʣھӴ˿ڻ֮£ȻкܴһʿС磬ҵܹСʿҲѱɱԾɳϴܹ֮ʣµʿкܴһֶΪġ
СʿȻ٣ܹС硰ɸԵĿɲֻ࣬С磬Сû̫ġԡĻôȻۿۡ
µС磬иԣҾȻܹСͷںϣһĻ²ӵСһӵ˳ǿĸԭһͬླʿѻ˵ܹɱˡ
ҲѹҹǧͷȻ狪£Ů˵ȷǺˢӣ߿˵кüˢӡ
СӣӦ֪ҋµ³˰ɣ֪һóѾѱܣܱɱУȴ֮ͬĻһŵƨӦÿͷϴʵʵعڵϣĻ̿ԿǸһ·Ů˵ĸоʮãʵҲܹϾǰδĶ֡ǰƾ;ͷ˫һֲܹѹԣˋҲֽäĿš
£治֪ţţֻøѡʵ˵£Ѿƺ׼ִݻˣµ˫һʴٵĺô
οôŵСסʣҲٲ֮أΪһѹסʣʱҪ߶ˡ
ôǾͿ˭øɣ
µشʵı˳Ӷһʵĺնȥ
еĳȻȴҲ˶٣ʹӦһħһħڿлһʮɳĺɫƺҪʸնء
ʴ߶סˋµĳģҲ٩䣺ɣộⶼ˫һˣһΪе㿴ͷˣ벻Ȼ͵ϮèֶΡ£ҶıѾʧˣֵҳˣ
ಣ
˵⻰Ȼһ䣬ڋǰȻ߶Сȫһȭʱ¸оһǰδеǿѹƺһȭһֿҪϢĸо²òȫ߶С磬ǿסһȭ


2108 ıʤ
ãٽһȭԣ
ֻһȭѾËмܲסοʱʵȭͷѾ಻ͬһӿ£ûȭӰ֮С˫һʹԴ߶СһȴС磬ʵС֮в֪˶ʿ֮֮СȻȋ¸ǿȫ֣ȻҲͽ¸ѹȥˡ
С磡ߣȻС磡µŨҵԹƺ߸ӵ
ԣߣƫƫӵС磬أҧôϧʵ̫ˣҪҧң㻹ûͣóؿ˵һȭһƿˋµķŮһѪȴΪŮ˵ļǶʸˡ
Ϊ˫һԵʣµ̼ѾָŮҪſŭʣû뵽˵Ļᶼֱһȭǋ¸ϵٶˡ
ʵҲ֪Լɱ£ȻһȭһȭҹȥΪҪ֪¾ʲôɱﵣڳѹŮ֮ǰҪŪ;ͷ˫һġ
С˴֮ϵ飬¿ǸһСںΪһ壬бȻһЩΪ֪ܣʶԋµܺȤ
ΪȤʲѹ¡ĻȻ±ҹǧǿ࣬ǰҲȻΪѹҹǧ֮ǾζҹǧѾʻȡˣӵʣʵѾ˺ֵ֪ܶһʵĶ޷ʶһĻôǵ³һʮֲġ
֪ĹʵϢǶɱҹǧ֮ǰϢԋΪʿԻɱҹǧȴһĶ֣֪ʵ֮ǰ˲֪ٱʶСõ򣬸˲٣ΪʾËµ˫һЩɫĻѾѹˋ¡
ڋµĶúܶʿеͷۡе֣Ƕ˵ֻСƶѣڶ÷棬¸ʱֱ̫Զǋ´Ӿ֮ռЩ棬ҲʵķۡҲʿĿˣö棬ʵȷѾǶһˣӵ˺͵㹬뷨֮öмⷽ޷ʱȼ硣
Ȼһ׻ŮˣŮ˲䣬һúƺΪֻҪȥĻһԽѹס
ͬĲһһڶĳӮһ˳ĻԶԼ䣬ĳһܻĶľ֣ҲԼʶһ㡣
ֻǣµʮŴʵȭͷ֮ŲԼǵ͹ˋµʵȻʵʵѾĹƣȻԻָҲҪķԪģο˭ҲԸһֱ˺ᣬŰȤ
ߣû뵽һߣȻҲǿĵزɱңôҵһ˵Ļᡣ
ΪǵŮˣҪĻҲֻܺ˫һ˼ҲѾ̽еˡƽ˵
̽еΣûоͷޣһ㣡һһѣ㻹ΪԼ޵ˣڹ̾ʶһ£ʲô
ԭ㻹ɱﵣǺܺáʵһЦƺڵŋ·С
£´ʱһͺȣٶʧС統УеĶ涼ʼЩ֮ǵĶԶѸΪһ壬ձĶ꣬ЩС磬ȻҲС
ɣߣܹҋеĶʩչһУΪ֮ԺˣһС¡ûʩչȴǿɱУĶС綼סоͷ߸˫һĻԼһ֮£µٶ𣬳˱ʤġ
ݻСеȫ棬ǻɶ꣬һСͻɴݻһĶ磬ʱСУȻҲֻܻΪһݶˮûκĿܡ
ԋµһС¡ʵ˼˵ɱУһеĴҪݻСȫ棬Ǿͷ֮⣬ȫĶ涼
ģȷˡ
ڋ¿ȻٵСеȫ棬ֻҪܹʻɱˣȡôֵõġ


2109 
ɱﵣôĺܿϧ
ʷһ̾ϢԋС콵Ķ꣬ʴʱûд߶ͬͥŲڋµСУΪʵΪ¾ÿ˶Ķ棬ǡΪ˽Сһ磬ͿԽֱӻΪˮˣǋ֪µĶžǶˡ
һԸˣЧʮֺãԱȋΪǿˣһжܻɱԷڲӦһԸʣһԸʵʱ򣬾ζѾˣúܳס
ôܣ
Ȼ¿СͥŲʱŮץˣΪĽʵ޷ܡ
ʱʲôѾË½ˡ
ʾӱһЩˋµطһҽУͬǶһȻΪ棬һΪһ군ˣڋ°һʱ򣬱Ѿ˶ˮ֮еʺһóĿ˵ŮˣΪĶˮܹҵùôǰŪǾͬڹضүǰˣ󵶡
֪Լ˸ˣˣҲƢڴﵽ˱ٽ㣬ʱƴҪˣҲҪҧ¼ǋҴ߶ԪʱȴԼСת˳ˣСƺʲô⡣
ͻı仯Ëͷһæþ̽Լ״ҵڣȻжˣ
жˣС羹ȻҲжˣ
¿ھкպġСɡڶ棬кܶĪҋһĺҵ˿Ĳࡣ
²û뵽һܻᱻ˻ɱû뵽ȻΪжܣΪųǡСɡˣô׻жأҪ˵жԼСȻҲжˡ
ʱċ£ҪױˣСжδҾͷ˫һ˿ԻָȴָܻжС磬ΪСжˣԪת˳ˣʱȫ˾С
ƶȻת
ԭΪѾƿȨ֪һתȴӵޱ⣬ҴʱС統УҪ
ͷ߰ɣҿһ
һΪͷߵĻʸºô䣬ΪͷʵУͲǾͷˣΪͷ֪ٱ
㡭룡ҧгݵؾܾʣͷɱﵣҲĵ̣ҪͷߵĻСɵʵ뽵һ룬ֹ˵һʧȥ˾ͷߣھҲʵˡ
㲻Ը⽻ͷߣҿ⣬Ҳ飡˵Ȼ㲻ʧһʵôҪʧС磡ʱʲôˣ
˵⻰ɲΪŻ£ʵˣھԻ飬ǲܵú˵ģһŮˣҲ˶顣
ǣֱӴ߶С磬ˋµСжʱµСͷߵС籾ǽһģʱСȴطֿ
ǾͷߣȻʱˋ£
ϾͷҲСޣȻͬһͬһС类ʵĽ綾ݻ٣ǋ»ͷߣȻġ
ʱ򣬾ͷѡܱҲ˵壬ֻΪ˸Լһ·ѡ
û˫һµİȻ͸ˣʱŮ˴޷ܱͷʵ̲סŭ𣺡ΪʲôΪʲôһͷҲҪң
޴ŮˣͷͶϣ޷Ҫһѣ㻹ˣȻⶼ֪ºȵֱӽ¸ŵֻὫ֮ū
ͷͶϣСжѾ޷ʽпˣ߶ֻƾʴá
Ҫұɶū㻹ֱɱңŮȻƴظʿƺѾ֪Լˡ
ģǶū֮ūʵܹΪ֮ūҲ컯ˣΪһҳɾԵõѣʱһɵġľͷߣΪЧĻɾͽԶԶسڣһ㣬ӦÿԸоġ
ۋǷӦʶѾôˡ
ͬʱǸŲУڵĵطĮ˵һ䣺ˡ


2110 ˭
Ųе˶ض껣ƺǶСɋ¾ȻôˣϾµĶھ֮ҲǶˣȻΪߵˣԸΪУҋҲսҰսʤеĳʿ٣ôҲӦñѹסοһֱѹС統С
˵ɻȴѡ˳ĬΪԼжϣ֪ѾˣúܳףǸ߱ƵҪǿô˵õҲżȻ
Ƭ֮껵жϵõ֤ʵƾʧˣǸȴٶȳˡ
۹ΣҪġ
ʱ˶֪ٿǋʧܵѾûκˣΪܾǰܣʤʤ܋ǰСɣȻѾʧˣôҲͳΪ˸ơ
ȥһɡΣܲһһֱQ˵С壬Ļһ򲻶ֻ࣬ҪһڣͺѸı
һȴֹ壺ֵҺ⣬ʱǺʱʱ򡣡
Ϊʲôʱʣ巴ʣ׼Գ
⻰﹫ɫһ䣬껵ɫȴ˿䣬ֻǵһЦˣ˵ڲʱΪԨӪʵǿˣиĵˣҪѹЩԨеǿߡ
򣬾ԨǿߣҲǷʲôεģôȻԼľ
һԵĻ﹫һΪֱ֪ȻΪһӦ껵вŶԣҪ֣Ǹ껹ȥ﹫һܻˣ֪Ӧ껵ģ껵ӣԼͷˬҲδ˵
ȻѾ˾ҲͲ˵ˣϣ쿪ʤһҪһ֣߿Ĳء΢΢һЦ
ֵġ˵⻰Ѿ֮ͬһʻȥһֳ֣һɫĽƺضһ
ȻȥԸˣǾ͸ϽԸЩԨɣЩɨĻǻȥҲû취˵
⻰˶ûзԣΪԭܹԨײ㣬ǶȥΪȨߺЩɽܲһιԨʧܣһ껻˶

ԨӪ֮սӾˣʿԸоսֱԽԽпˣҲӦ֤֮ǰĲ²⣬Ԩ֮սȻǲݣһʧܡһսǲġ
ֻǣӪ֮䱾ûʲôޣȴ֪ΪһҪƴһеԭ˾Щѽ⣬Ŀǰ벻ס
οҲûжٿеʱ룬ΪĽѾǺХҪնΡ
С壬˵ȻɽõĿɲһɽɽ
һʿ˵ܹ߶һɽͲˣɽҲͬʱɽԵУΪ߶ɽҪķѴǺԪΪ粻Ļ޷ӳɽһװ׺ķԪ
ͬʱ߶ɽ֤ǿʵˣҲھ֮һϯ֮ء
䣡~
һ˽һʣȫûҪʴк˼׼ֱɱԽȡʵȴ߶סĽҽˡ
ѹնɱСɋ£
һͨղŵһѾ̵ʵʵĶЩ˷ܡ
Ҳնɱ£նɱ㣡
ϣı£ȻԵòмʵʵ㲻δﵽ޷ѹƵĵز
ҲϻֱӴ߶ӭȥ׼һ̸¡
ԸˣҪʲôıƣΪıûʲôãҲûҪ֮Ժķ˲ʱԸ£ǼɵµʵΪҪĶҪõŵľͷߣҪӋµϵõ˫һİءڣѾԸԳˡ
壬ʶĽȤǿǵͬΪıҲıˣֱӸɵˡ
ֻأ
ʴ߶ӭ˹ȫ߶ɽֳĽ⣬ЩⲼó˽һһ֣޾ƺҪͬһͬɵ


2111 
䣡䣡䣡䣡䣡~
ʴ߶Ľ֮Уʱо˷ƺ޾ؽӵЩⲻϵسϵرѣЩֻأЩ޾
κһʿ壬ʱѡܿĽֻأΪһеʵֲ̫ˣΪһɽΪһͷųĽ޾ȫûоͷڲϵо
һнֻأֳʮ⣬ʵҡ
Ӧһȴ˴ݣֻأӦԵķʽǺһȭƾֻأֻһȭ֮
һȭС磬߶ȫһȭһȭķɽ֮
¡~
һȭؼ̼ʧˣʧȻҲֳˡ
벻ȻЩ¡һܹҵɽı壬ȷ൱˲
٣ƽĶֵУû˿ɵһнֻء
ȻһнֻأҲƲҵɭ󽣡Цһƺ׼ٶȷɱʽ
ûտУʴһչǬ̼ƽ壬ľʩչѾ˹ȥ
סң룡ɵն
嵱ȻԸⱻסһʱѡܿÿռ䷨ķʽҲرֱɽռ䷨ȻɵؽпռŲơ
ַʽпռŲƣкܴĺô˷ܵĿռ䷨ҲסΪɽΪնԷķ
ֻǣȻɵȴδܹЯ򣬲ġ
ܿռ䷨һУѾЩʹùһˣȻûУԼҲѧˣһһиˡ
ǲٿط÷ƿռ䷨򣬶ȴֱӰܵĿռ䷨ʲҪȫܵĿռ䷨סֻҪСд߶ݴܵĿռ䷨޷пռŲƾˡ
ϾǽľϵĵһȻδǿһǲٿؿռĵһ屻Ҳ
Ľȷն˿ռ䣬ռ䷨ֻ֮ǿռ޷пռŲƣ⵱ڣʵѾͷһȫС
ಣಣಣಣಣ
֪æȫ߶ɽϣɲ֮С
ϧȻɽҲܽȻԸ⣬ʱҲѾĿռ䵱С
屻ȻҲУʼѹ
벻㾹Ȼ˱ɣ
屻УȻǲСԴУʽʱ˹
ðɣȻ˵ұɣҾ͸һ㣬һһĽأڿѾûҪˡʵӰʧ
߶ɽ˽һ׼׷ʣ֮пһǧ˰һôЩţЩţʻȫ֮ūһͬ߶󷨣Щ󷨵ͳͳͷų
Ҫ֪ʵУ֪ۼ˶֮ūЩ֮ūӵСʿǳΪ֮ū󣬾ͱһ֣Чʺǻ᲻ƺذ߶е󷨡ԣжĽжǿУȻ⵽ѹǲпʵ
ɭ󽣣
ٶȴһԼɱд߶ɱԭԸʵģʱȴֻɱԱΪеľɱȫֱ֮Ǿٲά裬ΪԼøһЩΪҵһ岻òƴ
һĲʵ𣬵ƽʵԶĽܴʵһë
ʵԼҲУʵĿ΢΢ֻſҵնɱʡֻһ̫޳ˣȻֱ÷ռ䷨ķʽС
ɭ󽣣ȷֳɭ󣬵ȴ޷κˣֻնɱ˼ѣһ֮ū޷նɱ


2112 ˭
߶ɱУԪȻǷǳӴ󣬴߶ɽȻʮǿҲھʿϲ㣬ɱмȲ˵УҲƿ󷨷ôҲζΣˡһ㣬Լʮ
Ϊնɱ֮һǰ̬ʲôʱ˷̬ôͲԶˡ
ӵУ˵ʦ׻׻̻塣һֱ嶼һǰնɱ̬ĳ֮£֪жٵ˱ն³еĽΪնɱնɱ֣Ϊɱ
ԣԳգ֪նɱ˶ٵĶ֣ĳ֮£»ڣνɱۣȴ״˷̬ԼҲ֪еĳٷĻôĩҲͲԶˡ
նɱնˣ˼
֮Ѫ¾ͻԼѪˡ
ֻҲû뵽Ȼᱻһϵ߸ѹסĸ˵ֱĪĴһҲûʲôֵӲĶˣµĸ֣֧ŲסĻһᱻʸѹģһʮֵ
֧ţ̷öɵǿסԪģ״Ҳֹֻʶѣ޷ƿķǾζıҽѾעˡ
ڋ£֮ԱʮģΪִݻΪʶԋµľͷߺ˫һķȤ壬ĽΪȻЩ裬Ƕ˵û̫ʶĶλһ֮ūѣڱĶʲδ̫Ȥ
ߣҪϾɱɣ
Ѿ֧ŲסˣʱжôòʼΪԼСˣһʧǧźޣߵһֻܵͷȡһ˭͹ʵʵأ
ϾɱԣҪϾɱġʸͲģȷҪϾɱ
㡭֪ұɽ磡Ѿɽָĵ֮һѹҵĻǾǸɽΪУԼҲû뵽гһȻҪ˵Ļ
ţɽΪУΣȻΪ
ɽΪУעҪжǿı󲻹һϲ̨ĵ磬ƾʲô綷ƾʲôɽ綷ֵ̧ĻҿԽɽ磬ɽ֮ʣҪϵͷĻɽҲӵһϯ֮أǸãһԼ죬ΪţĴڣ쾹ȻҪһߵͷֱܴ衣
ĻȻʵģֻþһа취һйϵɱʣֻʱɱˣϴˢĵ衣
벻ĿڲŲһΪýˣӦֱֱȥģ벻ȻҲôϻ壬㳹İɣǲܷġһƽ˵ţһ߼߶е󷨣ĥԪһһ㽫ѹ
һǧ˰һ󣬳һ֮⣬ȫǾɱÿս֮ūִƴ߶ʹԽһͭȫ
һȫֻǲֱԴ
ȻѰˣҲֵܵһȫΪһ籬ȫʵֲ̫ˣУεĴ֮Щ䲻ϵش棬ʹԽԽǿһͭȫѾǲڻ£ʽһһͷųԳԽһͭǰȫ
ɽȻҲ磬Ǵ󲿷ֵɽе粻СѣȻвСĲࡣ
ССӵСʿķ򣬵СԿ磬ǾȻǼʯͷܳɹ
ȻԴ߶ɽǸʵԿȻδȻǿɵ֧ţĴǿ֮ĩˣڶʽ޹֮ڳ˾
㻹˵Ļͳһ̸°˵ⷬʱȻҲζѾ˱ٱľˡ
ʲδֻĮ˵壬ͷˣȻĲ֪Ȼɱﵣ׼ƴһҲᣡ
ǡڱˡ


2113 ɱ
~ң
ҪѹƵʱϺֳһɷǵĵӰӰâɣ죬ƺ۽֮Уһ鶼Ϊһ
˵ӰֳʱѹȻ˺ܶ࣬ڴʿߣĹۿɽԵ³ϵɼӡȻʬεĽ֣ڣ͵ȴŭĽٰɣ
ͶѣԿе壬ֻĸֵĻӦΪʵУ岻ɥ֮Ȯѡ
ϣɽΪУ֪ʵڸǸߴ͵Ӱһһ˹ưʱ򣬲֪ҷ𣬸סӰѹ˵Ӱֻӡɵϲð£֮䣬еЩѾҷ
Ҿ˵һģһЦǺܿЦݾˣ
Ȼ䣬УһƺبžʹڵĽ黺شվĶǳĻеһƺˣǸӰĶҲ
˵ӰƸӴֳ֮󣬶ǸӰһȭ
䣡~
һȭڲ綼ڲϵػζһȭͬǽԳ֣޵Уοʴᡢǰ࣬ʱϣͬ鸴
ɡ棡
ȴʵʤһһȭ˳ȥ˵ľ޴Ƹˣһȭһ󶴣ʱ޴ҡҡ׹
ȻƴҪԭ壬Ͼ磬ûûһ˿㣬̸ָףοʴʱٶȴ߶е󷨣ϵزʳ飬۵Ļᡣ
⡭ôܡܣ
ӱٱ˳ױɱﵶʳ׻ʱҲζʧȥһݣľɱ䳹ѹסʼתʱԪѾĵ߰˰ˣܹʿ⣬ȻֻΪ֮ū
ϵɼӡҲһһˣɽȻҲУ׼ɽľɱС
˵ǳ׵군ˣϵһõĶեˣǣʱ֮ū
õСɣҲеһѡ
ѹ֮󣬾ԨӪսҲ˱仯ԨĲĿȨѾ˾УԱǡƶΪ׵ԨӪʧˣֵǣԨӪȻʱ·磬ȴδߣȻڼء
ϱǶסôڸɵ֮˳ǴһϢ
޷þ˵ոɵһĸ֣ʵڿϲɺذǵĽףĺˣˣȻЧ
Ҿͷˡϱʮ㣬ǻᱻ˸ɵأʸǿһЦҲǶԱʲôøУʶڵĽױȽ⣬ԳĻԸС
ȻҲ֪֮źܶ಻ɿصأʲںΪʿ಻ǱˮڣҪŪʲôֶεĻʵʱһؽǸŮһͬɵ
ڣҪʵ磬ȷҪܶСͨǵĽףʴеõĺôԶ׼ġ
𿴾ֵûҪԨ磬ɲô׵飬ȿ֣˳ŪһЩʿҽװɡ˵
ҲΪ֤ǵĻԨӪ֮Ľսٶȷ˱仯һ춯صŭشԨѷдͬˮһԨַӵָо뵽ˡ޳
ûЩӵԨֻ֣óˮˣʵ̫ƴˣҲ֪ЩԨһ㣬ƺƴνǾ춯أþʿͷƤ顣
ҽϣ̼䲻֪жٵľʿЩӿԨָɵ߳ԵˣԭѾƿȨľʿ̼ߴľ档
󣡽󣡡
ΪӪľŲ֮Уһ߿ϵʿһ񣬸æŲΪģ˴


2114 â
˼
ھʿ˾ɱ̲סͷ棬ͬʱΪӪָߵ侲ӦԶȣʶҹǧº֮ʶھʿԭѾûʲôڴˣʱʿӪı仯ʾ֪ھӪ棬ȻԻǿߴڡ
ܾǻ﹫λδ껣ӋºдļУʶˡ껡Ĵڣ֤ºʿʮּɵġ
ʱʿ֮У껵һ߶ŲơʨӺ𡱵Ĺȶʿ񣬽˷껹Ȼд֮硣
ʿȻƣΪ껸ǿϴ߶Ų˴Ԩǿû취Ծʿɱ
ʿһһӾŲз˳ЩˣȫǾʿеĶ֣ϴ߶ȻΪ˹ǵķ󷨣γɵķԭӴ˼֮Ȼʤһӵķ˼־ɱϢ
Ϊ껺һЩֵļʱ֣ӪʱȶʱҲӾŲз˳˴
࣡ζʳ
ԭ֣䲻Ԩﶢһɲʸ֮ʲôֱſħצȥץʣһץס֮󣬾涪ƺ׼ֱȥ
˺
Ԩսʶͣ;ͱֱӸ˺ѿˣʱѪ쭣һԲȻпȻŭһץ˹ȥһͳ׵ùˣʴ߶ʱðһֻ޴ƣԨﶪʱһҲͱеһˡ
˱ĶȻĹעҲǱʵ׺ַסˣҲΪǰйͨĵﲢδʣǽע˾ʿϡ
ԭɱǿĵЩһﲻ֣ҲͲüɱϾ֮ǰԼڣǿܲںʼȻӦͲȥƻϾˣԶŵĶħ
ʿ˴֮һʱԨĹȻ࣬ȴ޷ɱ룬ʿɵһЩҲ֪ԨЩǿ߲޴֮ԨӪУȻǿᡢթıĴڣġȻĴڡ
磬ʱڵӪ֮УһصŮˣһȷƶȸСħŮˣĲƶȣĵĴʣŮˣģһȻȻǾʿƺŮ˵Ȼסˡ
Ůˣһͭɫġ޿޵Ƥ˿ȹӣŻ鱦һŵĳһβһβֻͣҪһۣĵƺͻᱻȼΪŮ˾Ů櫣Ԩ
ҲԨǿպյȻǷƶȶˬҲòϸ櫵ȷصֻ櫿þЩʿû겻ᣬ֤櫵ħȷ൱
١Ů˾Ȼ֮˹赱Уѹӵǿħˣ̲ס̾һȻûУΪ֪ܹ֮ΪպյŮħǾǶΪȫƿ˼֮ҽ֮˹֮УһЩȻǵֵסջ
Ϊ櫵ĴڣӪһЩϲʿʱ겻ᣬ˴ȻҲת˳ˣһȻҲ͸ԨӪᣬôһɲǵĹһЩ겻ļһ˸櫵УԵļͷɵˡ
ͬʱҲһЩԨĹ˳ɱУЩԨȻɱһЩʿֱܿʿնɱˡ
ɱ뱻ɱ¼̼ͷ˺ö
ľ֮£ΪǿĴڿ΢ȫһ㣬ʿԨ֣ʱиĿܡ
ңսֵزκһҪȴУЩͼʿԨ֣Ƕڵһʱ䱻ԼӪǿɱûκ
ʱԨӪУһ޴ĺȽȽ
ʱ΢΢ЩȣΪֻڶԨпĺӦƣֻӾ޴ʾ֮ǰԨڶпĺӦֻǡֵꡱǰܵꡱ
Ųͬʱ֣ʸоâζ


2115 Ϊ
Ԩ֮־
޶ѾǳˣһӦ˺ĴڣæԨ֮־ΪһγĺԲ׵ģǴԨ֮־
ѹֱǻʽнףѹֵ㡢Ĳ͵̳ⱳӦöλصԨ֮ƶ
֮ݣΪԨ֮ȷһʮصĴڣ޶ԨһδԨ֮ĿɼԨ֮ȷʮֵء
أζǿ󣬸޶˽⣬ԨŲ㵱У˲Ԩ綼ֹλõĸΨԨ֮סĵھŲУûгֹȨĸֻǴһͿƲλԨ֮ȷ۲Ŵԡֶκʵǿᡣ
ʱԨ֮־ĺ֣ҲζԨѾڳ̬Ҫʿһ£
ȻԨ֮־ôȻܸģݱ䵽زʱ򣬵ײ־ѾԺˣֻЩڣʸӰ߸ı档
ʲôˣ
Ϊˣˡ
ľ֮£Ψǿ͸ľ磬пܱΪӡ٣ʵǿüֵӣԱһ̡
ŲǴ־Ǵɽ־صĺԨ־ǿ־һ˾ģȻǲ׶ҡģӪеһдڣֻ˫Ӷѡ
ʣҲһöԵԵӣһ㣬Ҳ֪֮ģ֪ͱǴɽ׵ʱ򣬾ζܳΪԨӪһöԵӡԨЩħнףעô˿ռġ
ܺãЩԨеϣڱƳѨˣ
껴ʱھŲϷϯĲأǵԨ֮أΪƾЩƨסǾ
ڶԨ֣껾ȻǿƣɼһΪ㹻ġ
ô˵ǿǾά˹ͼʶһֶΡʱԨ֮һ
һɫ˳ں棬һͷһ󣬾ϵ彣ֳϢǴԨӪ߳ĻֻʶΪһĳӡ֮ȴ֪ļһһ㶼ᣬԨϲƺΪά˹ͼӡ
⣬޶ṩϢά˹ͼǵԨҲԨеĽһ֣ԨвҲʹøֵ۽Ļά˹ͼƵһ
ԨǾսҲýģҡ׷ǽκ㣬Ҳ֪ˣʿӪһһԴ磬ҲСʱȻҪԼȡһԼĻᣬһȡʤĻͿԸϹϵԺǰȻкô
սȻҲܾʤˣҲķͷǴ˱ɱҲֻһѡ
׷ǽκƣά˹ͼȻһ㶼Уǰȥðγ
κȻǱά˹ͼİŭˣֱӴ߶ɽһ˽һά˹ͼ˹ȥƺҪά˹ͼһ룬ǾκҪƽά˹ͼʱλԨذνֻһ㺮Ľ˳ˡһƺлֽм
󣬺ʧά˹ͼ˿ͬûаνһȻѾά˹ͼǰκͣ˶ΪȻԼһӱг룬пбģһֱ¸
ֻһܶ˶δüά˹ͼĽ⣬κͱأС綼ն
÷һ
ά˹ͼһľʿ̲ס̾һȻЩʿܶ˶ԷɽΪǼʶά˹ͼĽ֮Ƕֻ̾硣
Ҳһ̾ǵԨBossԨĵһʿ
ʵȻǿά˹ͼḶ́Ȼһжڵʯ֮䣬ʻǿά˹ͼһһʽ񣬽խҺеԣһڳʵ˲䣬ʹκܵĿռ䷨򣬲һӵκС硣


2116 ӪԾ
Ϊά˹ͼĽȴκС磬ôܽκͬһһΪأ
ʿеḶ́ԲŶά˹ͼĽ̾λԨĵһʿȷǽֻ߳һоһӵСʿһֵܱ硣
ã벻ԨҲĸ֣ҵĺһ㣡Ų֮УһӰһζӰͷʥԵϢͬǷŵĽսͬʱȴɵĳϢɼ˵ΪӦǵɷһľ硣
ˣǾһһĺơ۰ԵǿᣬĺƵѷɫ껡ȻѾֹڸˣĺȻҲܼˣֻɱԨά˹ͼ

ĺһ̤·һƺ̤飬ĺƼơ
ֻĺƵǿᣬά˹ͼ˿Ϊƺнʣ˽Լ֮⣬ȻǿĺĴڣҲ
Ȼά˹ͼõĽʿͻĽȻͬά˹ͼĽľȴƺû̫಻ͬʱĽȫڡὣ֮⣬ľ磬ԼڱҪʱ򶼿
ܹĵزά˹ͼȷһ˲ţһħӵ˸Ľ򣬵ȷӦһ˲ˡ
κ硢κλ֮УԿԵһЩ츳ŵά˹ͼ֮һĺҲ֮һ֮֡ĶԾ³ȻǷǳ׳ҵģΪֺ֮棬Ȼи䣬עĽ֡
ʱĺƸά˹ͼѾˣ˵սνһﶼ֪ԷƽľУһս֣ͬҲƽĻ
Щšֶԣмįܹһ൱Ķ֣бɱķգֻҪսǱȻΪٳ߸ͷһ
ĺһ˫ȭά˹ͼսά˹ͼĽǳиԣǾĽ뿪֣ܶʿϲɽֱӷɳȥһ﴿ֲ뽣֣ȡĶǷռĽά˹ͼĽǸһĳ֮ʩչȻ˵ʵȴʱͬߣʱֱͬıǹʱԽ䵶֮һĽƻȴˡ
ĺƵȭţԺؼһһȭһţÿһγж̩ͬɽĸоÿһȭƺÿһƺɽѡ
ǿ߽֣Ŀ⣬˫ӪĬֹͣ˻սֻΪƽһսĿռ䡣
ΪˣΪλ
ھ绹ԨУֻǿΪ͸ľ磬ܵõ˵أʿսܻʲôľռ䡣
ȻʣҲߵսסˣΪ˵ΪһԵжǳɫ˵ľΪҲһĴٽ
Ȼ޵һ޵ڶһˡ
ĺƺά˹ͼ֮սȻʣȴע˱Ȼһ˻䡣
䣡~
֮һ٣ž޴ĺͿֲײĺƺά˹ͼһﶼͬ߷һըըɳȥ
һȻͬʱˣ
˫ԼӪ֮Уһﶼˣʱ֮û֡
˫ʤԨӪ֮ȴҪֳʤĺƺά˹ͼ֮սսӪ֮սٶȿʼ
ԨԨǿԴԴϵӿͬʱʿҲԴԴϵؽ
Ӫȫ濪սԨĲѾȫսˣս֮һֻҲȫ
Ϊλ֣һƺ⵽ֻһԿϷʵ
ôʵսʵڿϧϱҪɱҲһʱοʿô࣬ҪɱҲףΪôżأ˻Ӧǵ
żôõĽҪǴ˵Ļ̫ϧôǵοЩʿ̸κεĽ飬նɱѵҪбɣ
ȻǲҪġʵҺܺһսΪܹôʱ䣬бشƺǳ׻ˣһ㶼ںأ
ںΣںΣնܱοֻһС硣ҪǰڣҶпܳĴڣѵ㻹͸еһȻʼˡ


2117 ʧ
ϱ˵ˣ֪ôġǵ֪ڹĶնɱľʿʵñǹĶҲôģΪʱʣЩʿûκκøУҲκε
ĩʱУȫҪģʱŻΣѵΣΪ˰Ȼɹĩʱʲϧﵱ̤ʯЩοǸгľ硣
ʱûмڳ֣Ϊֵ̫ͻˣνǹͷھԨӪڶŵʱ˫֪жٶǿ߶עսֵı仯֮£ֵ̫ͻĻǾǳͷ񣬺ѹġ
ȻԼʮģĲ޵еģǶս־׼յģսֵƺͱ仯սƣԲǳӢۿԽģʱʲΪǵһ仰ʹɱ䡢ԼʻԼѡֵʱںʵʱΪԼȡ㹻档
벻˽ĻҲͲ˵ˡʱһ䣬֪ԾԨһսʤοͣ
ҪĻԨذɡǣԨ֮δػʧܡƽ˵
ǳĬƬ̣ƺ仰˼һ֮󣬱ǲŽ˵Ȼ֮ʿллѡ
ÿϵôҸϱءʺǺһЦ
ʵҲ֪ΪҪһ±ǣⴿʶΪǴʵĻУȴƺһЩڱ˵ȴһ벻ջ
ȰԱ
ȻеħͷܹʵһȰҲħͷܹһЩӡ
ʵıǵĶԻ֮Ӫ֮սӼˣ˫ҲڲϵӣʱʶˣȻѾ¶ҪȡôȻ;ϵģӪ֮սԽǾңʵĺôԽ࣬Ϊֻսҵʱˮ㡣
Ӫ֮սԽҸӣʾԽСģȻսԽҶʵĺôԽ󣬵ǲ֪ΪΣʵͷԽǲⲢΪ˫ӪеǿԽԽˣΪЩʵþԨӪ֮ļսҲֻһıѣֻһ֡
ȻֻʵĲ²ѣΪܹԨǿȫƣȻһ˲ĴڣһڣʱСĵ̬ȥӦĻڵõĺô٣ʱ
ͷȻѾЩȴûȡô˫Ӫ֮սԽǼңʴеõĺôԽ࣬ʴ߶ԽԽ˳ѹľʿȻҲԽԽˡ
ԸսԣʿһԣԨȻǸһЩϾԨȫԱʿȴҪͨռ󷨴䵽սϡ
ۿԨӪٶռϷ磬ѹס˾ľŲʱǾŲ˺رһ⣬ͬſֳ֮һصŻһŻǿҵɵתŻ߷ֱд޴Ĺ֣
ɷ
ɷֹһֲֿĳͷǴ˾ͷһɷԺ
磬Ϊ졢졢졢졢죬죬죬죬Ų磬ÿ綼ǼӵɣھȴֻһɷԺ
ɷԺǱɽ־ڵǿھÿ綼ǴڵġͬǣɷԺͺñɽھеĹٷ֯ɷԺھκһ磬ӵкǿĻȨʱɷԺԨУҲʹɽ־Ѿǳȷˡ
ɷԺɽִɽϣܹѡɷԺʿ㲻ӵ츳ʿȻҲսǿĴڣΪҪɽִɷǿأ
ʱдšɷֵŻɷԺһҪӵɷŻɷԺʿԵкܶ౻ɽ֪磬һЩгΥɽ־Υɽ־ĴڣһɷŻͿܳɷԺʿҲ֮٣ֳɷ
ȻɷԺŻ֮ЩɷԺľʿҲһӽһӳˣЩʿͳһķװÿ϶ͷŴɽ־ĸ߰ĮǿϢǵϣԸܵɱ


2118 ɷɱ
ɷԺִɷִƣ
Ȼɱ
ɽ־߸ϣɽ־ΥɷԺִɷķʽɱûеڶַʽ
ԴӾɷԺѾˣ޵ɣȻɷԺͳ֮¡
ȻʱɷԺĳ֣ȴ껵һоֲ죬ΪɷԺʿĽ٣ζſȨ뽻ɷԺȻ껡ĺĽɫҲܸɷԺŸɡ
껺ͻ﹫Ǿɫ˼ɷԺ˽٣ָȨǲɷԺ֪ɷԺڳʵϾṦ͵ģһԨеԴ
껺ͻ﹫Щˣһʱ䶼ɷԺȷ棬ǱɷԺˣұ˻ܱʾĶ֣ẦɷԺеЩʿܲɵ䱳ɽ硣
껡ָܹȨȻǶɽ޶һιԨ֮ɷԺһ۹͵ġ껺ͻ﹫˵⻰ɷԺġֶӡĶӳһҲһ֣Ȼ껣ֻΪھ¶ѣʵ˵Ϊδػѷɫ껡
ȻҲ֪ɷԺֶӵĶӳȻЩ£Ȼ˫ͬһӪ껲ʱֻͣܵ˵ǾͶл׶ӳˣȻﶼ׶ӳָˣǷȻԱΪɷԺڵ󣬼һЩ©֮Ҳˡ
Ҳ֮ˣǻ﹫ЩϾķɷķ֣ò׹ۿ;Ҫˣ벻ȴҪɷԺ˶ߣͷȻǷǳˬǿ껵̬ȣ﹫ҲŭˣкǿģȻѡ˱ãôȻҲ֦
ɷԺӹָȨ֮󣬻﹫껶ʱԵˣʱ򻪷﹫˵ЩɷԺļһǻʱ䣬Ǻò׹һ룬ʱͳˣǻأ
ǺǣɷԺĴ֮ȴôΪɷԺ˵ȷǻʱ򣬵ѡĿɲõʱ򣬶ʱ򡣡껺ǺЦ˻﹫жϡ
ޣΪλôΪأ﹫
ֻǿһսܴĺôȴпܴڵķգʵһθԨսӦѿеһӲͷѾԨĲ㣬ҪһĻǶǼѵģҪ˵ֱӹԨɷԺЩһȻôϲǾȥͺˣҲپ޴ķաӸ﹫һ£ƽֻöӶѣӲʹʵΪָӣսֵİʮ׼ȷ
һ﹫Ȼ򣬶ʱеһιԨ磬ȷ̫˳˵һۣʧ˲٣ɷԺ˲٣ǿ껵ˣδܹ˳Ԩ˳ԨôȻԨıҲֻǾлˮ¡˵ûһѾ͹ԨӪʵŻᵼ¹Ԩ粻һ˳ɷԺȻѾ٣δܹ׼ȷжϳ棬ôɷԺԨ磬δؾһ˳
ôֻҪһԿ֣˳ȡһôˣӲͷǾͽɷԺȥаɡ﹫ʱ뿪ˡ
ЦŵͷӲͷȥУǾһԼ©ˡȻôһЩҲȥð̫ķˡ
ǵģЩһɾͲôˡ﹫⻰ָ֮ǰɷԺ˻δٵʱ򣬾ӪԻ﹫ΪģԴɷԺ˽֮Щʿ׷׶ɷԺհˣ˻﹫ȻЩ
޷ֻһЩǽͷݶѣɽչֵʱЩһͻ֪ǽѡǺεȵش󣡡һ﹫һ̫ϲЩǽͷݵǴ˿Ҳֻͣȵгһսɽ磬ɻڴʱЩʿֻЬʸûС
껺ͻ﹫ŵϵ˳ս˼©飬ɷԺһЩֽӹָȨʼԨӪѹԹ
ǻ﹫껣սԵʣòɷԺʵȷǺǿսԣɷԺʿʵȾʿ߳һȼǾ绹ϵĸַԽ֮ǰЩʿ䱸ؼһǣɷԺʿսɱ¾


2119 ֮ŭ
ɷΪɱ
ʱɷԺֵĽ٣Ԩǿ̵ʲôɷˣɽ־ĳͷȻͬСɣɷ֮ųԨսʱԨӪĩƺˡ
ԨӪɷԺʿ潻棬̼˻ԴΪɷԺʿ硢ǿҲΪɷԺʿǸóɱ
ɵʿȻڱҪǿܶ࣬ЩʿȻֻʿɷԺеʿǲʿǻսʿ
ɷԺֱʿеսʿΪսɱ¾ڵģ
飬֪ǿ󣬵ȴ֪ǿԭɷԺȻɷԺھʢĸֲ࣬ɷԺսȴ൱ؿֲΪɷԺɽɵӣսʿͨʿ
ʿսʿȫֲͬĴڣսʿиļɣиϸ֯͸ӸЧսʽһɢɳʿȫͬԨӪԾʿʱȻǴ·磬ҲֻѣɷԺĳ˴ܡ
⣬ɷԺеĸʵ٣ΪԹߵʿʮɷԺеһЩǿߣ֮ǰҹǧ¡˶٣ЩһﳤڶɷԺԲ֮ǰЩ˺պ
ʵͺñǰĴڸ֣ЩΪΪͥڽߣڽϲδʲôЩ˵Ϊ磬ȴδѷɫڽ֣Щɱ¾ֶΣȽЩָǿ
֮ɷԺɷ֮ų֮ԨӪͳ˴ܣֻʱ˻Ԩ硣
ԨĲ糹ױˣ糹ױʱ䱾ԴطҲȫ¶ˣʱȻȡԴʱڡ
ȻʱʵȻԵǵԨ˰ܵʱʾɵĲԨıԴ
һûˣҲ֪ʱЩΣգɷԺľ󲿷׷Ԩ֣ʱȻҪץȡԴ
ʵʱֹðնȡĲԨıԴһЩ·ǿҲջƴȡΪнľľۣպתԪɱԴ涼кܴƣ᱾ԴʱЧʸߣõĺôȻҲ͸ࡣ
ֻǣʵķӶᵱȻһЩһĲһЩ֮ͽҪʵ鷳
ףȻһߣӵļһȻҲҸɷԺô
ձԴ죬ȴһ߰ͷŭˣһɷԺʿԣһ˵ʱ˳ͽͷ­ǰͷ­һģһģȻҲҸɷԺԴȻˣ㣬࣬΢ߣȻҲԴǻ巳ˣ
ҰȻǰͣӰձԴһȥʿɲܶԷʲôͷ˼Ȼʲ̫ѺãȻҲӣʲôɷԺɽΣܵĻҲɱ
С㾹ȻҵɷԺֶӵĵ֪ǡ
˭ûȤҪˡҪֵĻϽʵԽǿӲš
ããҽݺһɷԺҲǳ벻㾹Ȼңͳһ㣬СҲˣ٣ҲȲ㣡һȻ̲ס˵ţƺĳЩ˵ͨΪûȴǾԼʵµġ
ң˵ûĹƨ֣Ҫ־ɡձԴĹ̴ԼѾˣϾ籾Դ̫ˣνɮ٣Ƭ̵ʱ䣬ԨĲıԴѾϷһˡ
Ǵ̵ʲôпʲôˣʱѾŭɶֱӴ߶һðŻľ޵ն˹ƺҪֱ롣
ɷԺҲһСӳˣһеĴҲɽȻ㶥ȴΪģڽУһ޵ͷųǿ󣬳ʣֳ֮
鲼棬ܱ鲼
ңҳֵ˲䣬ʧˡ
֮ͨظӦҲƾʧֻǸľ޵˵һˣ
˵һǰʼ˽һȫͬǰν˽һýߵľһ𣬴Ӷﵽһ΢ľ񾳽磬˵˵һȫ˾޵֮Уһ޵ڲСУ


2120 ʯͷ
Ȼʶнҵļһﲢð˵ֶεȷҲЩŵҽڲСУҽССȫںϣӦһָ˵һ硣
УвٵȽҵһ޵ǿ󣬵뽭УҲӳǿΪʵĲǿģҿԸһ޵Сϣ˵һ޼᲻ݣǻɱȻǿ˵һôʵΪ͡
ҽС޵ڲСϣ͵ڽԼ޵ںˣһҪܡɱôȾͱһ޵ĵһǺεȵؼ̣ôױġ
ˣ˵һ״̬µĽңķ൱ֲΪѾڲ֮ˡ
ʵϣҾƾһ˵һ֪նɱٵĸ֣ǿҪԸȾͱлĶ֣ȴδһ
ҹ·һǰû֣ǽȴһӲӡ
ڿ͸˽˵һ֮һΣʱҲУֱӴ߶ײ˹ȥ
¡~
ʵͽҵľ޴ײһ𣬽޼᲻ݵľ޵ûнն룬޴ײȫ飬Щ޷˵һ״̬
ȻԼ޼᲻ݣǾɣʴһ߶Ϊײ˹ȥ
ûʵҵҲ޼᲻ݣȻǲж֣Ҳƾ˵һƾǿߣΪһ޵ڽ˵޼᲻ݵҲͬǼ̵ڹӣֻҪ޷ƻ޷Խκˡ
ǣվû뵽ǿʸǿʵǿӲΪƿصĿɽȻһŶۡ
¡~
ٶײ֮£ҵٶ𵴣һҪ;Ѫˡ
ž꣡~
ýҾÿֲǣȻԼɵѷ˵ɵĵˣ
ڹѾѷˣʲôɷԺҲˣЦһŽҵġ
ʵϣұҲ˲ֻ˶ôֶΣ˶Լ˵һֶ̫ˣҪƾ衰һʣԱ족Ѹٽս֪Ϊѹͬ󼦵һɵʱȴȻԼ˼ݱ˼ʯͷ
ߣ㾹ȻһҵɵҽҹʱһҪЩȫնɱʱΣս֪ǰƶ׼뿪Ǵ߶ɵ׼ƿҵԶɽ編ƿʮݹ⣬ɵٶȼ죬˵һҲʮַ㣬ǽ֪ǻˣɵȻգȴ޷ÿռ䷨ߣΪĿռ䷨ƺȫɵ޷ƿ
ˣ
ҵӵðһͷԼǱˣΪռֶΣԼżҲģʹЧɵԽܶĿռ䷨һռ䷨򱻽ˣȻҲͲܽпռŲƣֻܿʩչ֮ߣٶȱȻǴۿۣҺֵҰ
ԭҲÿռ䷨ƶֵĺˣȴԱɵȻҲƿߣڽҷ㶵ʱѾ߶ײ˹һûȥײҵɵǽɵһͬС
䣡䣡䣡䣡䣡~
ұУ߶ɵݺݵϣƿһ϶ߣΪһսʿҶΣյĸ֪ʮȻ֪֪Լ˾Σյĵز뿪Ļܾͻ
ҵĸоǶԵģʾ֮󣬿϶³ãƾͻɵ߶˼£ȴƿҲնɱ˼еѣҪƻֱΣ
ȡص֮ʴɵģҾǧʱ䱾Ӳˣôܱһͨնأ
ҵվֻǼʯͷѣȻܹʯͷأ
˼֮󣬽ҵѾʱȴʼŲæش߶еľɱ󷨣һһбȥͬʱе֮ūҲһֳѹˡ


2121 
⡭ⲻܣ
ʺ֮ūһһֳʱ򣬽֪군ˣǿԸɵСϣ˵һľҲֻܷʵʵ֮ūѹҼֱоԵơ
˵һ˿һĻᶼûˣ
֣ҽ۲ʶ̩ɽҲӦð֮ԴһЩԸ̧֣һ·ͷʲôӡʲô߰ǿģΪɷԺСӳ֮жǷޣʱ֪Լ֮ڵϦ֮䣬ĻҪʲôӣûкô
⻰ȻڱȽңǺʣҲһˣô˵˵Ƿء
ɷԺ죬ҲѹεһЩöЩԸ׸Ҹæ˵
ѹ㣬Щҵģ˵ûκֻˡЦ
ȻֹС
Ϊ˱ԼСҵת÷ɿ죬ɷԺУ͵ѧ˲ٵɵؼЩҶ׸ȻҲֻǸԺԸЧ
ЩûõȻǴˣӦ֪ĻЩĶҵˣʧȥĵĻƾ㿪ֻΪҵ֮ūʺȵ
֪һξ繥Ԩԭô׳һʸȤĻ⣬Ϊʱ䡣
ѵ֪ɣʷʣ˵ҿ㣬ֽɫ֪Щ֮˵ı
һֻһСɫ֪ɽı֪ξ繥ԨڱУеõһϢΪ˹Ԩ磬ɽܻɽ٣ţܻΪĶӾ˵ǱɱԣϢӦЩ;ɣΪ˻˵ϢʵЩϢ
Ϊ״ιʱ򣬵ȷնɱһлļһһһɶҲɷԺĳԱ֪ҵϢӦǱȽϿ׵ģǸĻήԨ磬Ȼ˳࣬ӱ
Ϣе˼ǹƾһϢΪԻȡһСɣʼթʡ
֪Ǹ֣ҪɾʹµˣԸЧ㣬ӴΪáңɷԺȤҳΪɷԺеһöӣʱΪϢΪãΪΣһΪ˻ǲϧˡοɽڲûգֻҪ뿪طܻлġһҵᣬ͸ɵˣҲԱѩˡ
鵹ǲҵҪһöӡʵȷҪһöӣΪһ˾ӪŪôƣɷԺ˶ܽٵĻȷʵĹƣʵȷҪһö̽ɷԺ;Ķһݺͻ䣬Ƚʺ¡
ˡԺΨһˣҽҶɷģ֮УΪұ˵Ļͽҽǧ֮£óһЩĶˣǸæȴһġ
ֲСӣôƾһľ˽һȻбֶζԸңǾǽ綾׼綾뽭ҵС֮УֻҪκģݻС磬ȻҲܹݻˡ
Ϊ˱ȫһֻܴɵлسƾʸ˽綾һһʼĴңΪʸµĶֻǷ֮ǵʵĽ綾ɵСʱ򣬽һ֪ʳ׿סˣһʲôĵĻʸµĽ綾һҪ
Ȼˣܿ콭Ҿ侲ˣΪڵĴ˵һ㣬ʲɵϾˡ
ȥɣ츳Ȼô֪һöӣɺҲҪһһЩĺô֮һöӶõĻֻܵһöˡ˵
ʰѽ˸˳ȥ
Ȼʧȥһֿɵõ֮ūȴһöҪӣʾҲͨһ֪ɷԺжӪԨĳЩĲ֣ôɷԺһ֪һЩĻɷԺ֮⣬ʿ¶ֻ΢Ӷѡ
ֵУΪֵƷõİ취Ǵӱߡ


2122 
ڽ뿪֮ǰѹϵĺöǽնɱһЩӵСʿµĺö֮С֮ľʯһЩĵҩϵȡ
֮ȻûиɵңǶϵĶȴǲŹģҲǴ;ȡˡ
ͷ˽֮ʽԨ磬ΪʱĵĲԨѾױԨӪĶתƵ˵ԨС
ΪɷԺĺȻ룬ʹþӪʵԨӪڵѾ󷨣ɷԺڵԨعȥ
Ԩ磬ԭһᡢ磬ϿͻϢǴʱΪӪԣʹòѾ׸ıˡ
УעĿľ봦޴ıɽһɫıɽǾά˹ͼĹԨ֮ͷĹ֮С
ά˹ͼѾٶΪԨ֮սǵԨܹάֵʱѾˣսƵĲݱ䣬κ˼ܿ⣬󲿷ǿ߶֪Ԩ֮֡
ǣ֮ѣܶԨǿȻ֪缴ѹȴҲûиõĳ·ֻܷӭսϣԴƾķ
С磬ǼѡȨĶûУΪˣĩʱʣµΨһˡ
֪ǡƶȵ˻ص˵Ԩ磬Ҳ֪ǱȻеԨսֱӪ׷ֳʤ
һսǼпģ֪սʤܣԨ¶᳹ױģλԨ֮ӵͨ쳹֮ܣֻҲܸ硢ɽ翹⣬ԨȫҲĵҲ֮
ʶԨǿ֮ʲ֪ĵҲͲԨУĵ
صԨ磬ӵиϻȪ翹ʵԨӦеĵ̡
һпսУעǿ߻ߣܻģǿ߼ֵʱܻһЩˡ
ԨУʸٶȽһνףһν׵Ĺ̺ܿ죬ǺˬؽӦõõı꣬Ҳûж˵ˡʿԲǵѾû֮ǰôˣǴǲѾĹƣĿơ
ûĲԨ糹ױʱ򣬱Ǿ֪ѾĿƣħͷȻڵĲʱ˲ٱԴߣⲢðģҲ֮ǰʸ˵ĻидԨһʧܣԨ֮δػʧܡ
һǿݣΪ˵ףħͷҲӦסΪıǣҲٻԼе٣ֻҪΣصĿƾˣͬηԨ磬޷϶ǷΪƷԽԽˡ
֮ʼԾʿɱжżҲɵԨΪһЩһﲻͱ֮ʲôףҪȥϾǵԨ磬ǵͷѾ̫ʹˡ
΢ĵ࣬ڵˣ
նɱ˼۵Ԩ֮ȴǿԨǿ߸ˣһ￴ӦǵԨά˹ͼ£ΪһϴķװӦά˹ͼµӦǽһĽɫ
ԨУȻԨ֣ӡ̵ľά˹ͼµЩһԲͬԨ壬ǶķװǵĽ϶ʹøά˹ͼһı
ϸĽ
ЩһĽƺά˹ͼĳߣǵĽҲά˹ͼڵġ
ά˹ͼһһǳӢǳʿȵĶħһĽԲ·ΣһĽɱ¾֮ϸĽҲΪÿΪɱѸͣ
ά˹ͼ£ѵûи㣬΢ĵ࡯ôλԨĽ˵ǵĵˣӦǾʿѵҪѣ
ҿɱҵ¡һƺˡ
²۾䣬ѵҲЦ
ά˹ͼµĵţǵҫ£ʲôĿġʲôʽҲʲôһð˵ŵϣͱҪѾִ˽ϣɱϯȥ
棬ס֣ҪʳֵʱһӰȻֹ֣һļһ


2123 Ԩϴ
ֹܹסһĽȻֻһڣά˹ͼˣҲЩνĵսʿΨһˡ
ʵУά˹ͼһֵԨħΪһǶħȴϲֵϲŪıơ⣬һӢʿͬ񻰵еӣҲϲԼ³ƺΪά˹ͼӡһµսʿȴʼĹսʿȱǡƶȵ¿ǿˡɷԺǿڵԨҲ˲Сʧ
ʱά˹ͼȻȴ΢Щ졣
ά˹ͼֹǸһ仰ûж˵תߣƺά˹ͼžԵģֻܳά˹ͼһ
ҵʱ䲻ֻܼ࣬򵥸㽻̸һ¡Ҫİæά˹ͼ
ǣָЩӦòԨ֮ɣʡ
˵öԣָǡƶȸŮŮȻҡά˹ͼ˵ѾƲ⣬ԨȻᱻݻ٣ǲѳᣬϣ
΢ĵȷţʵһЦ
֮ǰѾйףĳš
ҵĳȻеģǵĳţҲұ֤ʵ⣬ΪҲǱԨ֮˰ɣ
ԨȻǵĳأҲԸǣӦ֪ĽֿǱԨ֮ѳƷΪ˰ѳĽ֣Ǽ׼һ⣬㲻õԨ֪֮ǵ̸ʱѾ׷ܵĿռ䣬Ԩ֮עɢˡǼĺ㾿οǣά˹ͼʵ
ҵĺôأʷʣȻؼġ
֮ǰǵĽЧ֮⣬ǳŵһԨȡԨ֮ıأԸһͬԨ֮ıأЩأ뿪Ԩ֮󣬱ȻҲ֮ά˹ͼһﵹǸɴ࣬ûаֱ̽׳˾޴ջ
Ԩ֮ıأȻ֪ⱦؾʲôǱȻ൱ˣΪԨ֮ŲԨˣһֱδܹԨ֮ӵеıǱȻʮ־˵ģά˹ͼǲ˵Ҳ
ײʵ׵ǱȽģҲһҪͼҡĻֻҷһߣҶ֪΢ߡҲһ㶼ǡ
ģԺǵѣһεĺǱȻᾫһµġΪûĺǲԨ֮צ޷ơά˹ͼ˵Ԩ֮צǵ߲Ͷ󲼡ڰ˲ī˹С
߲㡢ڰ˲ԨͬԨ֮ĽԨеǿ࣬ûʵĺά˹ͼЩһҪԨ֮ƣͲܡǼһƶȡҲС
ڵһƶȿƵĿܶѣһȫԺԲơ
֮ܶά˹ͼǵȻƣҪԨϴ϶ԿȻǺʤģǲ뵽ʺ
ãȻǱʾ˳⣬ҹǡʵǿԸҷһԨ֮ԨϢôͬʱҪ֪ǵļƻ
ȻȻҪǲܻʲôܡά˹ͼþʴ֪ĹԨ硢Ԩ֮ϢһǼԨļƻ
ãһϵġʵͷǴӦά˹ͼĽס
þ޶ʵҸά˹ͼǵĽ㶼֪ˣأ
޶ȻѾǹˣæ˵ˣά˹ͼ˵ĹԨϢӦöģҪǺĻҪǡ
ô˵
֪Ԩ֮ûбɹƣԨһֱƿأҶԨġԣά˹ͼҪԨ֮ԣΪʤ㲻⣬Ӧ֪ά˹ͼǡЩǶħǱ˴֮䶼ΣοˡȱΣǸѸԨ֮Կ޶˵
ʵ˵ͷ֪޶ķûеħĻȫŵĻĸˡȻά˹ͼ˾ÿţ֪֪治֪ģôȫһԨĶħ
һ⿴ģ⿴ά˹ͼ⼸һȥǵԨ֮Ҳ⿴ԨӪĶԾΪԽǻңʵĺôԽࡣ


2124 ޷Ĵθ
ά˹ͼĽջ޶ѣͬʱסˣʱȡĲԣȲ棬ͬҲɾ衣
ӪɱڼʶھʿɱͬҲڼԴά˹ͼ֮󣬵ԨЩҲûҹ鷳ˣɼά˹ͼµȷǷǳһ޷֮ȵġ
ɷԺĸֲϽ٣ԨӪѾԽԽˣԨûиࡢǿԮôܿҲˡ
ʱԨһ֧ǿˣһ֧ɵ߲Ͷͳһ֧ĿֲпΪǵĶħޡͶ󲼵ıһֻ޴ıһĳӣǾ޴ĶıӾȻԷУӵǿֲڰͶ󲼵ľӣҲɸֶ桢аﹹɵģ԰Ͷ󲼴һ֧ӣԳ֮Ϊ֮
Ϊ֮Ͷ󲼼ֱһӣһʮӴһֻӣȴֱһ޴ɽ壬ĶӺӷףΪθʮ־޴ԾĴͶ󲼲ȡķʽֱͿֲҺЩҺԨеĶ䡢ʴʣЩʿֵסӵıסЩҺĸʴЩҺУмͬ߳һĳӣЩרѡЩҺʴĿ϶ʿϣȡǵѪԪ
֣ͶſһֱӽЩҺͶʴľʿĶӵУһһθһȥǧʿƺҲ㡣
ڰͶ󲼵Щ£ȻҲַ˶֮ص㣬а񡢼թʽϵضԾӪдɷԺʿĶ֮ƺҲǳ֣ɱЩսʿʱʱҲᱬһܾͬھаɱﵣЩһԵѾֻͬ࣬Ϊ˲ԼԪ
һĻʾ֪Ϊά˹ͼǵȻ԰Ͷ󲼺ͷī˹˼ɵˣΪͶ󲼴һӣͶһȷӶҪ£ΪһܱһЩΪ̬ԣͶļһһ﴿һͷҰޣһǷҰޣһһͲῼǺҲῼǷͬ棬ΪһһʱԼ¶ῼǣôȥͬء
ʴ޶ά˹ͼõϢͶʵҲһѣΪͶʵҲӵ˶ħ̬ǵʵǿʱ򣬾ͿʼԨ֮λãԨ֮λ̩ɽͶȴԨ֮ȡԭеĶħͶ󲼱һͷľ޴һĶ˾öޱȣһͶҲͳԨ֮˵һ걾ΪԨеЩǿһ˷֮ģȾͻ뵽Ͷ󲼣뵽Ͱ͵ӣҪ֪İͶ󲼣ҲԨеľǿ֮һҴӶħǶͶ󲼾ҲһӢĴħͷˣٿͶ󲼣ֻһֻѡ
Ͷ󲼶Ԩ֮ȻǼʹ޵ģǺȴԨ֮ĵ߹ǶΪԨ֮˰Ͷԭ壬ͨͶԭ壬Ԩ֮ԳƿذͶ󲼣һͶз֮ĵĻԨ֮ͻͨͶ󲼵ϵĥðͶʹȥ
κ˾һֲĥ֮սܱһߣһͨˣһ֮󣬶ܱʮֵΣգοһħͷأ
ħͷͿ£Ĵħͷ͸ӵؿˡ
˿̵İͶ󲼣Ϳֲﵽ˼£ڷ֮󣬾ͱһθħͷƺԶ֪ԱʲôζڰͶ󲼿еľʿ֪ж٣һ֮ʲôﶼʣˡڰͶµЩ֮ЩһｫͶ󲼵ķֵطӳˣ֮Ŀ꣬ǲԵ˺ܶʿԼӪʬҲˡ
Ȼû˭ϲͶ󲼣Ԩеǿ߶òͬͶӵȷдڵļֵĿǰ֮£ԨҪͶķӣҪɶ֣Ҫֲ;Ӫеʿ
ΪͶ󲼺µĶ֮ĵڵסɷԺǰĲ
ǣԭķӣȻԨľˡ


2125 ӺͰ
Ͷ󲼵ĳ֣þӪǰĲͣɷԺڶֵΧ֮£Ͷ󲼵Ҳ𽥱ѹסˣµĶ֮ȻһʼֵʮǿЩһϾȱ˼ɵ֮ͽɷԺ;ʿ֮ʱ򣬰Ͷ󲼵Ķ֮Ҳʧȥκơ
һȺɵĴȻǿɵػһ֧ͨľӣҪһ֧װľǼǲܵġɷԺǱɽ־ѡ羫ʿľ֮ʦ֮ǰȻİͶ󲼴һֲȻһɷԺĶȶ֮Ǻܿƿؾ棬ս԰Ͷ󲼵Ķ֮д塢иЩ֮иС飬ͬһһһسԵˡ
ڰͶԼȻŭڼɷԺֵΧ֮£һҲʼ·磬ѾǷضࡢˣͶʱ鷳Уǡ櫡ά˹ͼҲڶԮΪ⼸԰ͶҲûκκøУϾһ񴿴Ԩ֮һ蹷ˣؼʱһѾˣûҪڳ֡
οڰ˲Ԩī˹лδ֣һñǡά˹ͼΪ֮ɵ
ڰ˲Ԩī˹УһҲʮصģҴԨнΪ̫ԸˣΪԨ֮ûκεضҡ
֮Ǻά˹ͼɵԲǰͶӣǷī˹λ۲ŴԵԨڰ˲
Ͷ鷳ʱ򣬱ǵδ֣Ҫī˹Ƿ֣Ϊǵжϣī˹ӦûֲŶԣֻĿǰ֪ڵȴʲô
ǿˣЩԨħͷһһǾƵļһЩһĶǼõģֵܹʱ̣ΪʵǵļƻǸںʵʱ򣬾ǺͬҲǿġ
ûЩԨ˴֮İսֻ飬ǾǼһˮ㣬ѵڸԨЩ˹ͽףʱøܵУԸרĵزԾʿһһУרѡЩ׶Ըļһ֣׷һУһȽϼֵĶ֣ʾսߡ
ϣʵ˵ûɷԺǾʿвձʱ飬ΪеһԱ
ܹ֮ˮҲΪǼһﲻϵؽɷԺһЩϢݸʣʶɷԺսϤһҲ֪ɷԺսһЩţԽ
𣡺𣡺𣡺𣡺~
Ͷ󲼵ŭ쳹գĶҺͬһ£һ֮˷ŭΪɷԺָƵͶ·ˡ
ӴȻͶ󲼴˾޴θںҲ˶ԷִĿ꣬˫ȭѵ֣οͶԵĿɲֹֻ֣һɷԺֵΧЩɷԺĸֵȻ֪ͶԨ߲Ҳ֪һһӣɷԺڶֵĿǻɱѹͶ󲼣һͶ󲼱ѹˣĶ֮ȻҲͲսˡ
Ǻά˹ͼȻûг֣ƺѾЩסˣΪǿŰͶ󲼱ѹĻǾ͵ͬԨ֮
򹷻ÿˣǺά˹ͼؿŰͶ󲼱ʿѹĻǾ͵Ԩ֮ȨðͶ󲼱ѹ
ʱȻʺϱǺά˹ͼԨ֮зѣʱѵĻǲ޷Ԩ֮õκκôܱԨɵɱӺ
Ȼ޶ά˹ͼṩϢǸصԨ֮ƺĿʾˣЩԨ֪ĿǴ޶ά˹ͼϢУٿԿ϶һ㣺λԨ֮һ൱ֲĴڣ
Ǳǻά˹ͼȻǶԨ֮ҳϣȻҲҪԨ֮Ǿûеʱ¶ǵҰģԨ֮Գ֣ǵڰ˲Ԩī˹оͿڴˡ
ڱǺά˹ͼȽѵʱѾõķī˹ڳˣԼǿ̬֣ī˹һ֣˲һʮԵıǩ


2126 Ѫ
ά˹ͼĿʹƶȵ次ŵȻ󣬻бǵľԼаͶ󲼵ķ֮ЩԨҲǸɫĴڣī˹еɫǰ
Ƿī˹ͷͬţһĶħ֮ǣĵһԼʱĲпᡢԵ֣ī˹ڰ˲Ԩ˰ıǩ
ī˹ԨǿӣΪԨ֮Ľī˹дһ֧ӣԨǿĶˣΪԨ֮Ľī˹ͷڳˣī˹гֵ˲䣬޵̬ѹΧͶ󲼵ɷԺ֣⼸ֲòʱ˱ܣֱɷԺֶӵĶӳԳ֣ŵס˷ī˹У⼸ɷԺֱ˱ѹ³
Էī˹УҲо˾޴ѹй󣬷ī˹оʱȥΪī˹֪޷ѹԸʱŹ֣Ϊī˹лб뷨׼ӹԨӪȫָȨӪս
Σī˹оȻ˰Ͷ󲼣ͬԤϵī˹пʼӹԨӪָȨڷī˹ǰԨûжٻȨΪī˹еʵȷ㹻ǿԴ㹻ǿ⣬ͶĿǰī˹ȫվһϣһȻһֻ޴ı棬ⲢζľûǻˣһʵҲ֪ī˹֮ǰΧˣ⼸ȴƺͲҵ⣬ͶԨ֮ī˹Ԩ֮һֱεһΪڵڶĿŹͶ󲼶Էī˹г˾η
ʵֹǰͶ󲼣ʵϵī˹гԨӪ֮еʱλī˹бǿҵľηΪԷī˹У⼸λԨĻ֮ơ
˵ҲɺϣǾӪӪȻ˶Ȩ飬ɷԺǷī˹УǲǸӪмǾͬеġҪ֮һʱī˹ڳ֣Ҳζ˫ĳȫ࣬ڲ˫Ӫսʱ򣬵˫Ӫսʤѷ֣Ļĵλ߲Ż
Ĺͷݷȴ˫Ĵս٣Ϊ֪һսȻǾ춯أһսۼʶǿԨ׺ҲʶԨû䡣
ۼ֤һû䣬Ҳһ޴ջΪС磬޷ǾԴСͨ˥ݻʹС硣
ԭΪԨֻǵһСѣǺʿˣԨȻͨȴһص磬ñ˶ΪԨǵһ֣ʵԨ֮һӶѣλԨ֮Ŀģ֪
ǣԨ糹군ˣûκģΪʱɷԺһдšɷֵĿռ֮УɷԺսʿͬĩ˳һӿԿ϶ǣһɷԺһǿ
ͬʱī˹ҲѾӹԨӪָȨܺѵµԨҲԨ˳ī˹µЩԨͬѧһ󼤶Ϊī˹µԨսʿǶѾСˣ
ԣʱʿ춼ǡС硱һսͿԲϵؼ©ϵشлȡôǾ绹ǵʿֻҪСģֻҪʿԶԸģŹˡ
лλʥǲôӴһ֣һ֪ٸ֣ʲĻһԴȡĺô
ôȷΪ˫Ӫıƽ綼ʼˣطҲڲϵŰأΪıԴѾ֪ߵĩգʱϵӪĶսԽ糹״ݻ٣طڷŭϣԽӪȥȻǲܵ顣
˵׳ۡ׳ҡпһսˣΪԨ˫ͶѾӽǧ֮ڣǧȫ˫ľսʿ˴ʵⲻ󣬶˫ӪĲϱƽ˫ǰӪѾʼ̱ӣʱԨһѪɵ硣
䣡䣡䣡䣡䣡
˫ӪײʼҵıըһֱûֹͣűըģĲҽСŭ۵⣬ŨҵѪȡ


2127 ȫǻ
ɱ
ʱƺҲսոӰˣݷˣǳ˫ӪսشΪһʺȻˣԨһδսֱǿ˵ֱΪڶ֮õľ棬л᲻ϵʿС׳ԼںܶطҪҵһСʿףҪ˵ǰʮСǿڵ
壬ֻ¾ûˡ
һ㣬ʲĹͷıԼ뷨Ϊ֪һսˣµͷŵھǷŵһ
սҰѪƣ
һսѪơ
ŭ𡢰ըԪسս
κ˴սУȻоǺεСʱܱһս˳ûҲһȻͶһսģ֮ǰƵĻҪֲ࣬ǿӪս֮УκθԵüСΪȻʣҲͬʱֵСֵĿըĻʱܻḺˣܻʹ䡣
һ˵վСģ׳ҵսУǿߣҲû֮ĶĻҪս֧Ƭ̶Ǽѵģ֧Ųȥģ̼ͻ䣬ûߵĿܣҲûߵĻᣬΪǵзԼһܸߵĻᡣ
ǻߣһĻ߲֪ж٣޷ǶǱŸսУɵһ֣ɵԷһС磬׳ֻҪǽҲģȻͨһսǿ
һˣǵѡԲߣΪߵļһ۶Ե˻ԼˣǶǼʳĿ꣬Ϊ˵ļһױɵɡ
Ȼ˫ӪսȻǲ˺ߵģԼһӪģκս
һˣѡսսֻоɵĴڣ޸Լƣſܲȡһᡣ
֮һп˫Ӫǿ˵ӵжǿΪôԻ͵ս˿̶ȫɲóˣΪʱ˿̿ĲʵҪѵĻȫɥڴ˼䣬κ˶޷ȡ
Ȼ֣ʱ˵䴦ҲͬһҶھκ֮ʻʱ㸲֮ǡ
Ͼʱ˫ӪĽսشȫǸ֮ĶԾȻǸֵļһҲȻʱͷųԼǿĹΪĻˣȻĻᣬͬעҪĻôһҪͷųԼǿΪԼȡһһָԼ汳ء
ȫ߶ϵشڽսĵشϵؽһЩļһУҲҪϵس˷ĿըڴʱӪԾ֮У˫ûκתأڽսʱȻҲ˴κ·ʱԵʴȣǾĶԼˡ
԰ʵ󲿷ֵĹĳЩһԱС磬ҲܸʴκˣؼǴ߶ҪĴԪҪ֤һֱǿʱĸӴ⣬˷ЩֲıըȻδܹͻķȴƿʴ޴ĳͬһ޶ܵսʿȻ޶ܿΪסԷĵͼʸˣȫƿһ޶ҪҲܶࡢĺܴ󣬶ҶԷ޶ܿԵסԷĹȻҲӦ𵽳ֶϡ
һǧ˰һ󣬴߶µʱҪĵԪֱӴԹƣ˵һξ޴Ŀ飬һԪĹ޷֧תͿܵùҲ֮ǰ˲ٵ֮ūΪֵٵԪģĻֻ»ᱻֱ
ȻԽջȻҲ͸ʷŵһΪ˷ջ񣬲֪СʿС
֮⣬ǿҲûţԨӪ棬Ͷ󲼺ͷī˹Ѿɱ˹ȥһһǷһǰµľսʿͬһ֧У˾ӪС
һﲻɱ¾ҲӶᣬǸʵ뷨һģĹͷȻޱȣҲž޴ĻֻҪȥĻǾͿԲսսϵԼʵͻƿﵽһȫµľ͸߶ࡣ


2128 ˲
ǡά˹ͼ櫵ҲˣȻҲԼĻᣬҵǳֵʱʾ̲סһթԭ⼸һ֮ǰһֱڱʵֱһ̣ʵűˣȻͶ󲼺ͷī˹˵ǵȻЩ㣬ǾԲ̫࣡
ѹ⼸һĲҪԨ֮ǵʵҲ̵ģֱ˫Ӫսһ̣ЩһűԼʵʼɴԪʬǻ壬ʱȫǰɹͨʱҲûκεԣֻʣһǿʳΨһ
ھӪУͬҲˡɷԺĶ˵ǾĶ֣ǶûдĻᣬڷؽɱ¾ɣֻԲȡķʽͬѡ
ǿʳ㲻ĵֻսϵǿߣʳߣȴ˱ʳĶѡ˫ӪʼսʱԨıԴҲʼΪһսĹģͷųѾԽ˵ԨĳõԨֻܱ
ǣԨıԴȻѾʼͷųһЩԴѾȡһȴδױƺһֵ֧һתʱڳױֱӦеʹ
һڵʹҲΪһӪ֮ĶԾȻ˫ĻǿѾĶԾôһȻֵ󣬼ֵʹɵʱ̡
ҵˣѹ
ƴɨȡʿʱ򣬺ȻоͷϷһҵɵ򲨶ʾͱһεǿߣһʱյС
ƺһ޴ΪͷϷһһĽƣһĻʵھ̫ӴˣΪÿһ㣬ƺͬһС硣
ͻȻ䱻һռУʶʱ֪Լ˰㡣ȻҲʴӪսĴսεȼңսƺεȵظӣʲܰյÿһϸڱ仯ʱ͵ϮĻȷǷʤȻǰ͵ϮǿޱȵʵС
͵ϮɹҲ֤ʵ㹻ǿ󣬷Ļʲôʸ͵Ϯʣ
ӭҵǧ
һȻ󲻶ϵػţӰسϷĿռУӸµضʣֻͬӥڶСһ
һһŮ껺ͻ﹫ȻϵǵģԵػһ䣺ԭʲô﹫㲻ҵĶ֣ͷæˣ
⻰﹫ֻһԱߵȴǽӹ˻ͷαظһŮһʶأǺǷȱȰǵĻ磬ҲԵúûòɣ
ˣǷһһ͵ģҪ־͸Ͻ˷ѱ˴ʱ䣬ڼսأʱ䣬ҵʧɾʹˡ˵
õģΪǧУʱŵٶȻܶ࣬õջٺܶࡣȻܹط뿪С
˹˵ûǧУɲֹǷкܶǿһֹĻºѵסġ
ǼȻôаգΪβأʵǻҪõʲôôǲ˵˵ĻҿԿǿǡ
ҲܹоеʱʮֻҲżȻ﹫ģֺοżأ⣬ʱѾڰز̽ǧĹˣҪǿͻƵĻȻӦһŪǧĽṹҲ·˷ʱ䡣
ȻǴˡЦ˵ûûмų֣ȷӲģԵĻϣΪѣǵˡ
λĻѾˣڿ̸˰ɡ˵
һеһǻ﹫ģϧδ˵꣬Ѿʸˡ
һҾû취ӦˡȻܴӦȻһû취ӦĻǻʲô̸أ
Ǹᣬʶô﹫һڵĴν֮ѵ㻹ϧĻô
֮ǰһһǵŮˣڿҲֻһͷʶ̵Ů˰ˡһ̾Ȼ̸£ˣôɴදְɡ


2129 ޷

ʱٶȿڣԵмֳ⣬ҪֵĻң϶㼫䲻ġҲǿߣǴˣαؽԼΣ֮أ
̸£ʲô̸ʵҲܽҪĻǾֻܶǿȻһ̸£ʲô̸οЩʿҴûмκεҲǸʲôɣҼʶʶǵֶΣ
һ껵ʼת䣬Ǿ·㲻ȥţ㵹ƫҪȥ
˵⻰ǧеĽƾˣ˵ʶ֪ǧӦһǿȻƷδرȵʵľʿ֣ľЭĻȷпܽѹסΪЩһлɷϡ
ǧʱľɱ󱻴߶ǿɵγһһǿķΧ˹ƺҪʸ
ӰһΣǧϷȥЩɵγɵͬһӰΣʣƺƾδЩܹʵλá
ͬʱ﹫껵Ӱȫʧǧ֮УʸҲǵλá
˻﹫껣ǧеȷǻĸ֣һ˵ʵΪѹʣЩһҲƴģ֪˶ٸ֣˶ٵơ
ֵһǣ껺ͻ﹫ֵĻʮ־׼£޷ߡ
ңǧΪδǹǿģһǷǿģסĸʣǧһһؽʵԪĹ⣬һһĥʵսֱʳױѹ
껺ͻ﹫൱ֵʱҲյúܺãǲ˽ʵʵ˵֪ʵ֮󣬾Ѿ˽ʵȫˡ
껺ͻ﹫ΪǲõһʧΪѾ֮ΪֻܹԹԵȴ֪һҪߵĻȻлģݿԸһӳĻᣬʲδߣĸԸرΪ﹫ʵͬҲҪһƱģ
ɵ˻﹫껣õĺôֻ±ȸɵʮӵСľʿջҪ
﹫껣Ǿĸޣÿϵ䱸϶ԶԶޣиɵǵ뷨ʵһ㶼֡
˫ɱ˶ᱦ뷨ô̸ܽкͽأ
ǡά˹ͼʵҲܸǽκεĽףֱӶֿˡ
Ȼǽףô׵˫ܴԷĵߣĻ⽻׾û취ˡ
껺ͻ﹫˵ĺ߶֮£ǧеɵԽԽǿˣЩִķϵ߽֯γһһޣƺҪȫ
Ҫ̸ףƾʵǬͿǧˣҲֹǳƬ̶ѣŸɵγɣǧڲ磬ͱǧʾ֮ͬ㣬ҲûκŲĿռˡ
˴˿̣ԼҲ֪ܼˣֹͣܣȻ߶
һǧеֱӾȥʱʶЩһĿ껺ͻ﹫ˣһֱڵȴʴ߶һ֣ǾͿʼȡĿȨ
ⷽ棬껺ͻ﹫൱ؾһʼͽĿΪʵҲ֪ѱƻҪǿйĻİ취İ취ӦֱӶȡĿȨ
ЩһɵγɵסҪϿʺ֮ϵ޷߶
껺ͻ﹫ȻһϾʵıǿԱǶ߿ȨģֻҪϿʺ֮ϵǾкܴĻõһһҲͲΪˣǺ׾Ϳѹʡ
ʱɵܣһʵҲȷǸоԼ֮ϵˣҲֻǱ˶ѣƾ껺ͻ﹫δ߶ɵҲܳ׶ϾʺϵȻһ㣬ûбҪ껺ͻ﹫ġ
ʲûи껺ͻ﹫һʵıѱȨģʻƴװʮֽţΪҪնʺ֮ϵˡ


2130 ʤ
ʱֵԽǽšң껺ͻ﹫ȻԽΪǵƳɹˣѾǰ˶ĿȨʳױһ֮
ȻѾԽԽԶˣΪЩɵѾʼǧϷȥѾԽԽԶҳնʺǧ֮ϵʵľ޷֪ĴڣҪ˵ˡ
ЩޣЩ޳֮ͽ
ʸŭ껺ͻ﹫ΪԼĳɹˣķʽɹʣȡĿȨ
թҪֵĻֻܹ㲻ʶ̧٣껵Ļٶ𣬡οĶһߵУȷ̫˷ˡ
껣αٸ˷Ѵ࣬һѾǶȡʲôˡ֮ǰðҵϣǾӦýʬΣʿΪǷƾһ۸ءģ﹫ѾȲҪɵˡ
Ҳǣʱڻ﹫껵Уʱ֮ʧȥĿȨھʲôˣʲôǮ껺ͻ﹫أ޷⣬ʸûС
ûǧУ﹫껶Ҫ˰æͿɵؽնɱ
ǣòӦõŮˣΪǶʮּǳġ껴ʱҲΪʤȯˣǿߣұӦø㹫ƽսĻᣬϧǣʵƿأֻܽɱˡҲҪ㣬ΪվʤΪΪܣʤǷѾҪˡˣĲ֣
ȻѾ껵ˣߴ˿ڰ棬ڳʤϲС
ʵǱѹˣնתΪ飬Զá껣ȻǷôҪǾͽȥͬɡѹ
һѹ껺ͻ﹫ľΪҲû뵽ѾΪ֮ʾȻзֶΣҲû뵽ʾȻзֶΣҷֶξȻ˺еȻ껺ͻ﹫ͬԵһЩȫС
Ȼ껵Ϊ츳ˣȴҲû뵽ѼӲܷɣһ̲ǿķǶסʱѾȫˣ֮£ɵ򶼻ܵ޴ƣһ˸пռŲơ
һǧ֮ȻΪԣҪʵƿأʧȥ˵Ĳٿأǧ޷ʿ⣬ֻܱʽ
е껺ͻ﹫ȣȻӲܸǧȡϵǱ˲䣬Ӧ֪Ǳʷˡ
ǧ֮ŲŲæؽ֮С
Ȼ껺ͻ﹫һ˻ڷطҪΪԼȡһźǣУӵдռɷ޷ΪɵǱģϾڲ磬ɵҲԳԽط򣬵ȴ֮ϣ
ʳĿռУ﹫ŭⱰɵߣ벻Ȼֶǣб¾͸ǹƽһս
ܿܣɻ֮ǰոҵءʵһЦҲǾеĶˣһ׵ġ
˵û껳˵ҪǷˣʲô˵أˣҪΣ
֮ǰҪζңҾͻζԴǡʵȻƽƽȴ̲ɱ
껺ͻ﹫֮ǰҪʳѹҪȡ˭֪ˮתôֵԼͷˣһҲ޻˵ˣΨһİ취ƴΪԼѰһ
һƵУʤվʡ
˿̣Ѿʼ߶еľɱˣ֣еһǧ˰һȫ߶Ȼ껺ͻ﹫һҲ޷ܣֻܷش߶ȫ֮⣬ҲֻƴһѣܷΪԼȡһնûС
еľɱһ߶껺ͻ﹫Ҳ󷨵һһ
~
ʱ򣬵һҽζŻ﹫µһǿ߱еľɱɵˡ


2131 ûн
~
ҽٶ
ţ껵Ķ棬˸Ĳҽ
Ȼڼ֣Ϊʢʿ츳ս鶼൱ḻģһαʳɹƣһûʧܡ
ʵҲȫ˵껺ͻ﹫ȫãֻ˵ǵùʱ˲öѣΪƱûɱʱҲǡôֻû뵽ʾȻԽһıΪǲܵ飡
ͬ껡֮츳׿ʿǿԴ߶ȴ޷Ϊ뾭ĴʹľȫΪһ壬ҪһıֻгΪ˲ܹͬҪһıӦǴﵽ鼶ܹģ
ϵɣ껺ͻ﹫ȲŻ϶ʲܽһıô껵ҲͿͨɵնʺϵһͿɵضԸˡ
Ȼνһʧ̽䡱껺ͻ﹫ûϵʾȻԴһıôʵҲȻ顣
ͨеľɱʽ껡﹫һһط뿪ȻͨЩɱ󲻶ϵؽѹɱ
껷ƴɱһȿԼͬ飬ҲʵӰӣͬһԹзɱѰҳ·ߣʱλѾʧȥģΪ̫ĲҽζºͬѾɥʧòˡ
ڣٶȳǰȻʾ껲ʮľ룬ȴ֪ɱʣΪֻʵӰѣ
ο껿еĻ﹫е󷨷֮ʵСУ﹫ٶɷûãΪɷ޷͸ģעֻʵС
﹫ѾʸסˣȻҲȻĻһбԭԼƿ뿪ʷ뿪ڲУ뿪ɵﶼûã
껣Ȼʢ֮ʿҶ˾ɱѹ㣬ȻǱ塢֮ǿ̫ˣǰһֱԼʵʢطâʿȷǺܲˡʸ껵Ҳʮпϣ껵ȷǾһ̳ѹһھе֮
ʵ˵ɢʲɹʸˣ˵ͬΪ껸ʹƽ潻Ļʣ¹˭ֶԤϣʧˣ껵ֶΣҲǿԴдߡϧǣͻ﹫ⶨôһһʧսʽΪѹʣȡʵ
һжΪ̰Ϊ̰Բŵ껵ıճ
˵ôʲôأѵԸһƽĻ᣿Ӣ۵Ļҹƽһսˣߣ
ӦףûˡӦ֪ҲʲôӢۣҲӢۣ֪ʵ潻ĻδؾͻҡΪ̰ͼҵͲľأûʧûнĽΪֹˡ˵
Ϊβɱң˵ôࣿһЦҺͻҲԸΪ԰ٷְٵ㣬û뵽ȴ㷴ˣҲ޻˵ǣһᣬɣԸƾ㴦ã껲Ӣۣˣ֪ΪԼŮȡɡ
Ҳɱԭ򡣡ʵΪŮҲϣҿԷŵ㡣Ҷԣûʲôֵȴͬüֵܴ󣡡
Ҫ껳ʵ
򵥣Ϊãʵ˲ţôұĻʵ̫ϧˣΪǰ;ӦûԶ󡣲ֱӷŵ㣬϶ܵġԣһɽ涾ԺͻԹԵˡ
ã㶯֣һ붼û룬ֱӾʹӦʵ뷨ԼҲϵˣûʲôÿǵġ
ȻҲ綾껵СС
ȻҲǼʶ㣬ȷͷһνӴͷųĽ綾ֶ֪صȷڿԽģֻҪܹȡɣߵɽ֮а취ⶾġ
ɽڲûգβףֻҪгһտԽⶾͿ԰ʵĿƣʱȻʼӱܵĳʹࡣ


2132 
ȻѾ涾ǷԷŻ뿪ˣ״ǫ˵ŻƽһζԱǫδĲҰܡң껿Լܵʵ̫ˣǼˣʧˣΪʧˡ
﹫ɣʲôʱӦˣʵ˵ѵ㻹δŪǰƣһжӦ˵㣬ô
⻰껽ȭͷù죬ȴҽȭͷȥԼжǵһȭ﹫ͻʵ档
﹫һĶҲǸֶ֣֪Ƿᷢҵһ֮䣬ֻҪңͲᶾȻͨŮвһˣǶˣԸһӣѧһĹⷬر̢ϣЩˣ֪ʳˣΪʵĽ綾̼Ϊֹ涾Ѿ͸껵С֮У޷ųο﹫Уһк춯һľǻ﹫
˵лںһ˵Ļôһǻ﹫ɣΪ﹫δޣҲΪ﹫޵޵֮ĵŮˣû﹫Ļ֪ߵڡ֮ǰֻһǽͷСؤѣǻ﹫ʶطǻ﹫ضüȫ֧ĻҲͲͬһھ
ˣ˵﹫ŮˣδޣͬҲʦѣΨһҪˣǳɻǳħΨһ˾ǻ﹫
ֻҪ㱣֤ﰲȻԸΪκ飡껳˵ն
ġ˵ˣΪ㲻ÿƣҲķʽ㡣ƽ˵һ죬ͽ﹫͵ǰ
껣Բ𡭡㲻ӦΪ裡﹫Ȼ֮ǰ껵ЩʱȻͬһ
Ҫ˵ɽڲûաûдҪǵֻҪ£ͻȷİȫĵаɡ껸Ż﹫ͷ̾Ϣ
껣ԸҲԸܵĳ裡˶ϡ
У

껺ͻ﹫֮䷢飬ʵȻ̲סһ䣺ˣôģΪĳ˶ħƵģƾ֮ǰӵ£Ǿ͸ˣҿǻᣬСڰջɣǧʧ⣬ŮˣҵУô࣬ҲΪġҪǿ˻еôĻΪӻ㣡
ô˵ҲһģʶԻ﹫ƤҲûռ֮ģֻҪ껸ĵصһöӵĻȻͻ﹫һС
⻰﹫Ҳˣ˵Ȼ㼼һҲˣ֪Ҫʲôأ
һöӡʲôҪֻҪص磬Լˡ껷Ը׼ųߵˡ
ǱӣȻҪļֵӵ󣬷Ļ̫˷ˡ
껵ļֵȽֻɫǿ̫ˡ
һսأָǾԨӪ֮һս
һսѵܹҵôʵһЦ㱾Ҳһˣѵ͸һ㣿
ʵҲ֪һսҺͻ׵ģǱӦϧ̲ס̰ͼԨı̰ͼͰķԸҵ뿪ؾ硣һ̾ϢʵķԸԼĬĬ뿪
뿪ʱɷԺͼֹȴֱӸɱˣһﱻסͱһӻʱνɱ񡢷ɱɷԺʱֹȷǼ䲻ǵľٶ
껷ˣɷԺҲο֪껵ıҲдɽģԲ뽫̫ݣֻƾ껴뿪
ʿɾûĴˣҪ뿪սģͱɷԺ˸ɱˣɷԺҪЩʿúõصڻң
Ǿľ󲿷ʿԨӪ֣ʱǴڵļֵһǶڻҡ˫Ӫսڻҵ³޷õı䡣


2133 ɽ٣
Ӫ֮սᵽʲô̶ȣǾͿ˫ӪͺġߡҪʲôز
Ȼ˲Ըϣıʾˣ󲿷˶Ǳ˲ٿصӣ
Ϊӵ˺ܶ࣬ʸΪߵȴࡣ
ǰЩ󲿷ֵײˣʵӣǵľ󲿷ʱ䶼ϲ˲ٿˣǵǵ˼롢ֵۣȫƿڼ˵С
壬ӡ
֮ʼѹʿ˵ЩڻȻԽԽãռ仹ܴ󣬻Խɺ֮ܶū
ΪһԹߣʷһսʤû̫ȤΪѾ͸һսıʣ˵һսıʶࣺ˲սʵΪҪս˶ġʸӰսƵˣǼս
Ϊ껵ĳΪͶ󲼺ͷī˹һĴڣԨӪƺ˾޴ǱȻռϷ磬ֻ֪꼻һֶѣıɽ磬ɽһսƶߣɽ粻ܿžӪʹܣҸʴӽõϢɽһοĻή٣ȻɽٿܻĳױԨ籾ͲǾĵ̣ǵȻҲǷ
ȻӪʼڽڰ˵ʱɷԺŵһдšɷĿռ֮ٶðɹâһβâɣռ֮ķȫâ֮Уڴ෨ðͬһĶӿռ֮£컨׹
Щ컨ͬѩһ£Щʿ̲סȥΪЩѩɵɵɵʿкܴôһЩʿõ컨ϵ̼ͿʼˣЩʿƺȻ֮ǰԡѪսͬȻϵɽͽ
ԶԶһĻֻЦһԵӸϰ߱ѹȵλǣֻǴλߵǵõһиʣˣַӾЩλǴ˺ٴȻȥ
Щ컨ԨӪ֮УȴԨֲҽЩ컨ϵɵܹܵġ
컨׹ųѾˣôȻҲӦýˡ
ʾռ֮ԶһЩʱɲ뿴ʲô֣һɵʵжǿûмʶҲΪĶ
¡¡~
޴ЩǴӿռ֮ģԨģΪԨ취ǿ硣ĴڣһԨ磬Ϳܳ״ݻԨ硣
ǣԨطҲ޷赲λɵĽ٣ʱռ֮ٶȿʾͿռ֮ʲô˳ϸһȻһƣһ޴Ľƣ
˭һĻֻ¶ᵹһΪ֮ǰռ֮˰ʮʿԨ磬ʱȴֻɵһֻŶѡ
ɵĽµʱƺһԨضˣÿ˶Ըܵϵľ޴ѹ־޴ѹƺ˴
ɾжǿʱһЩʿǼʶˡ
Ϊܵطų⣬ɽȻҪһЩʱ䣬ôһֻţ㹻ܶϲŵľʿʿЩʿͬҩƵģʼطȻĽԨӪʱˡ
¡~
һ죬λɵȫӿռ֮˳һ̤ɽӽ飡һѹ£ǧٵַɻ
٣
һĻʶǱһɽɵֲ̫ˣȻʲ֪ʲôˣʵֲ̫ˣԨӪʤ㶼ûСԨӪǿķī˹УҲһƸķˣ
䣡
޵У
һȺħ

һ֣ʱӾʿջԨԣֱͬجν١
ԨӪ֮ͬ񣬾ǼԨˣһˣЩԨֵȷˡ
˵ɡ鶼һִڣԽ֡ĴڣǺɾжǿǼʶˡ
ɾɣǲɿĴڣǰЩԨͬ͵СӶѡ


2134 Ԩ֮
⣬ɽС𡱣ֻܸ̾ԩ·խΪûǴĻĶӻǱʸѹģɱ֮ޣ϶Ҫʱģһ֪Ҳ»᲻һеؽ
ʽϢδ뿪Ϊ֪ˣҲζ˫ӪľսڵβԨλˣ޵еԨֻ֮ҲӦˡ
ڱǡά˹ͼȣʱڷӴܣΪǸȡһᡣ
Ȼǡά˹ͼҲԼԨԸѡﶫҲϽԨȻˣҲڱǺά˹ͼ˵ԨڵĶܱȻ𶼻ֲ
λԨֳ֮ĻǺά˹ͼȶȻǰԨġ
Ż֣ԨӪＱ٣ԻĴڣֻܾбɱķˡ
ͬһһЩͬǰϣһƾͿ
̼䣬ѾʬɽѪ
Ԩǿ߻ܼӴ֮⣬ĵＸ֣֮ԻǿǸûκλ֮Ϊ˫ͲһΡ
ӵʣҲʱȥΪ֪ڻδ߶Ѿֲˣ߶Ļͷųֻûˡ
Ԩ֮ʱŻ
ͷЩɻɱ䣬ҪԨֶɱˣѵԨ֮ôһֱͷڹ겻ɣ
ͷɻʱԨ֮кһߣȴͬһԨ綼ڲ
˵Ԩ֮Ҫˣ
ǶǾ춯صƣֻԨ֮Ҳ̫ࡣ
Ȼʵ뷨ճ֣Ϳһֻ޴ĴֺشԨֱӹᴩüԨ磬Ȼֻ޴ĴŻݺݵسȥͬһ֧׺ݵıӡ
Ԩ֮ڳˣ
Ȼδһֻ־Ȼûʱˣһˣһ֧޴ĴԨ糹׳룬ͬһһΪ
¡¡~
ԨԭʹڱıԵʱԨ֮Ĵ룬ڳѹ󵾲ݣ糹ױըˡ
ڵ籬ը˲䣬ʿĴִԨð˳ЩֲδҲδӪЩֵǰ˺Ȼһ޴̣Ȼڷɱ;ӪɱĵѪ⡢ʬ壡
ǧԨֵʬ壬ͬһЩʿʬЩ޴ĴָߡɣҲ֪Ԩ֮ʲôͷȻ˼ʣһʬá
ⱴǺά˹ͼԸԻҲΥԨ֮ԨԭΪԨ֮ȷǱȻӿֲ
ûԨ֮δرȻǿ٣λԨ֮Ȼֶθӹ졢а񣬸˿͸ǳ˺ԥáԼˡʬΪ֣ɼǺεȵа
Ԩ֮ĴθֻǿʼѣЩԨӪʬһ֮󣬾޴Ĵ־ͿʼɱӪʿЩ޴Ĵнͬǽһľʿʳ࣬ӵзʿһʿܹⱻЩʿ̼䶼࣬ɵ



ЩʿԨ֮ĽɱûлֵĻᣬͬϵ⣬κλںǵעȫԨ֮ϣЩʿһ㶼⣬ֻҪѹԨ֮Ĵ󹦸ˡ
ϣ
һͷһƺһžڻĴ߶֮£žǧɹ⣬ЩɹһɨЩҴԨ͡ˡ
Ҳ֪žʲôͷڻĴ߶֮£ֱ͸ոһֲ
Ԩ֮Ĵ֣ЩɹһգҲ͵ȻǱɹ˺ˡ
ȻĹžɹ֮Ԩ֮Щ޴ֲϵԨȴԨ֮аЦ𣡻룡ƾ㣬ҲҪҽʵ̫ˣ
ϣɲʲôұɽ־ѹ㣬ڹ齵ĻԷһȻԨ֮·а


2135 ɢ
Ҫ֪Ԩ֪֮նɱ˶پʿǻƺںֻҪԨ֮ԸΪɽЧͿУھЩʿǾİˡ
ĵĹŻ˵úãǡҪ٣ɱ˷ŻаȻ֮ûռ䣬Щ׺֮ףҲǺ˸üֵҲǺܹвλߵͳλ
μеĺӣɱ콫ܷ٣ӹСˣٴɱٷ١ЩҪһһ޳ļһǾɣһӲ޳ֻܵһˣܻȵġ
Ԩ֮ĽɫֻδػɽаȻԨ֮ǳɴؾܾ˻а룬ʲôҲҪҽа㻹ʸ񣬹ɽȥɣ
ĪУ˵ڻ֪򣡼Ȼ֪ıԴɽ־Ȼа취Ը㣡ɽ֮ʣΪĻôĪУһθ㣬ҪʧĻЩпɾͳװ׷ˣƺ֪Ԩ֮ݡ
ٺ١ĪУݶ˵̫ңԶˣҵֽа˹ĪУԨ֮Ц룬ĽɫаңҲҵĶ֣Ұ˹ĪΪɽ޵ս֮һΪɽ磬֪¶ٺͣӵõľĴΪһưոô
ĪУҪɽΪУЦһӦ֪ɽͳ죬ɽ־ΥҪɽΪеĻǾȡ
ӻᱻɽˣԲУ˹ĪЦԨ㣡׼
Ԩ֮˹ĪеһЦԨ㡢߲㡢˲׷ױԨֶ׷ױѣԨھŲ㣬Ҳǰ˹Īеڵء
ڵ㡢߲㡢˲ȫԨ֣˰˹Īеʳ뿪ԪԴΪҪȫʢ̬ӭսɽĻ԰˹Īб쳣ؼҪЩԨֵѪ׳ϵ
֮ںӵֻ֡
Ȼ֪ڣǵʱ򣬻Ǿʵ̫пˡںʿ˹ĪвںԨֵԨˣֻҪһɳ죬ȫƽϸκδۣԨҲν
Ϊ˹ĪеķΪԨʣµھŲˣԨھŲ磬ֱһа񡢿ֲ֮أΪԨ֣Ҳ޷ڵھŲԨ棡
ھŲԨУȫۻĺѪɣЩѪۻࡢаʹɣδ֪ĶأӦǿԨ֣޷棬Ҫ˵ЩʿˣһЩۻѪմȾܵ˵ģʿЩѪմȾĻܾܿͻ䣬аԨ֮ơ
֪Ϊαǡά˹ͼЩһﲻ׽ԭˣΪطͲԴĵطκ鶼޷棬طԨ֮˹Īе˽أҲԨֲĵطֻа񡢶;Ϣκﶼü䲻泩
񣬵˹Īгֵʱ˫ӪһҲѾòˣҲҪˡ
Ҳ磬Ϊʵ̫ۻˣΪС˵طȴҲЩ;ģʴмȡһЩ׳С硣
֮⣬ɷԺһЩǿߣԨһЩǿʿҲȻ֪طգǶҪԨ֮ĵ̵õһЩôԨӵкܶı
ǻ𣬴ʱҲɢעԸʵȡС㡱Ŀǰ˹ĪУѹ˰˹ĪУõĺôЩС㣬ʱԸɵüһʱ
룬㻹Ǹﰡ
˹ĪЦ󣬡㻹ΪԭĪУƾɽ⴦ɣ
ĪУ㲻ÿˣ֪㱻ɽʱ޷ԭƣ֪ο㣬㲻ҪŪˣûκ;𲢲Ϊ˹ĪеĻҡһҪѹ
ٺ١޷ԭƣΪЩѪΪҵƲָܻĪеȻñ壬룬ȷħ磬˲ͣΪħȾͱɽ˹ѫ½磬ƾ𣬶һҪԶʹ࣡


2136 ַ
ĪУɽսħȾв㣬Υɽ編ȣ½磬Ӧõģ㾹ȻҶɽ籧ԹʵǴ治~
ɽĴ治룬ְɣɵĻ㻹ΪӺöԸ˹Īдǳ˺档
һŭ𣬺ȻԨھŲһһζĺѪϰգھŲѿһ϶ȻһѪɫĹײģһڹײļӴ󣬼ֱͬһɽһһڹײĻɵסҲ֪澿ʲôڣȻҪ˶ɵ
Ԩ֮ˣʵǵļƻˣþʵ
ԭһڹײĵУȻԨ֮ıڡ
ֻǣԨ֮ΪҪһڹײأ
һھ޴Ĺײ棬һɫԱߣһͷȮһͷȮȴǰɫģͷųԽԨͶ󲼡ī˹һǿϢɼԨ֮˹ĪеһͷﶼЩԨˡ
Ͱɫ͵Ȯ֮󣬰˹ĪеӰҲֳˣһﴩż仪ķΣֳ˾ʯȨȣͷϳһ԰ɫĶħ֮ǣѪɫ۾֮зӿŵ⣬˹Īгûнţֻͬ㴥һĶεһھ޴Ĺײ棬Ҳ֪˹Īڸʲô飬һУûм˸ȥ⣬Ҳֻл˲ŸҸ潻棬ʵˣҲʺȥһ߼©ѣڸ˽棬һ㶼ǣҿ˹ĪһѾʲôˣ˼ȲˣҲǴĵ˭֪ʲô
ΨһԿ϶ģǰ˹Īһǿ󣬵ֵʱƵ޷ݣֻɽǿһ߲ɼĴڣһһʽܹľ޴ƻͶ֮䣬ͷųĶ֡ǿѵͷųǿҪݻһͭȫû⡣
ϧڲսֵʱΪͱǡά˹ͼѾǰԨѰҰ˹Īеصʱ
ձǺά˹ͼȵõϢԨ֮˹ĪԨӵһأЩضڰ˹ĪҲʲôǶʵ˵һǼѵõıʡǺά˹ͼһΣά˹ͼ˵һǵõ˰˹ĪеıأôȻǰĵط
ȻĺôʵȻǲϴԨ֮˹ĪеܱأӵеıһǶ಻ʤ˾֪ȥðգǱǡά˹ͼƶȺ͸ŶðǰˡڴʣΪ˫˽ʶ˵Ҳһǿİ֣ҪѰҺ͵õ˹ĪеıأҲкܴİ
ʺ⼸ǰԨûԨֻ֣Ҫ̷ӿĺѪˣѪȻۻ࣬ǶȴδӰ죬һ˵ɵǸ
ֻȴûа취ѰҵܱصλãȻҪǺά˹ͼȴ·С
⼸Ԩ׼Ѱ˹ĪҲһˣô˹Īбص⣬϶Ҳһ죬ǱȻ֪˹ĪеıؾϢôˣܹռһЩʵϢģϾЩ׷¶кܶצֻҪģôҲӦô̽һЩʵ鱨ġ
ڣһڵھŲԨҵһɽ⼫пǵھŲԨΨһһɽҲΨһһûбѪûĵط׼ĻҪҵطһ൱ףΪھŲʵ̫Ӵˣ޷ͨ̽ѰΪЩѪᱻյġ
һɽʲôûУͺͺģûκ飬ƺҲһɽǱǡά˹ͼѾ϶ǰ˹ĪеܱڣôʵȻҲʲôɣһͬһɽ
ʱھŲԨԪȻʮǿңζŰ˹Īкͻ֮սڳһɽ٣һɽս߶ƾУǵսҪֳʤ²һʱƬ̵顣

ҴľȻǸ櫣Ů˷һصɽȣɽȵУһЩԪϸظܵĻһԪѱ
Ȼɽȣôһ˶Ӧþǰ˹ĪеܱˣǿٽɽȵУȻɽУǿһŰ˹Īϵĺ


2137 ܾ
ǰԨڶĺһģһȴӴ࣬ӵصάתһ֪طͬСɣԿ϶ǰ˹Īеܱ֮
һȻЩæ˹ȥʱȴ쳣侲Լ޶˵ЩħףҪʮֵؾѡ
߰ɣĺöءʵħͷƺ಻סˡ
֨
һǰ棬޴žȻдˣȻһİǼڻǳˡ
ȻǰͶ󲼵
߲ԨͶ󲼣˾ȻҲûҾȻһ⵹༸Щ⡣
ѾˣѵǲҽôͶЦ
˭˵ǲҽά˹ͼ˽ȥ
༸һͬ˽ȥ
䣡~
ʵȽʱصĴŹر
沢ǺڰһƬǷǳعĸֱɼ
籴ǵ˵ȷһܱأӵеı಻ʤǰڶԨЩеĽ֮ط
Ԩĸ쾧ʯʡ֣ԼԨ֮ռĸ챦ƺˣ治֪˹ĪһǷղصãطȷǷ˲ٵĺöʿ˶ΪĶҪ˵ﻹкܶС硢֮ľʯ
ѹֱŵնɱӵСʿнףΪһǵƿӵеıصȷǿԸʽκνףʵཻס
óùȻǺðЩʾȻһָп
Ϊ֪һ콨ɵģҲһռģط֮ôıأҲΪ˹ĪлúܾãУɵؾռôöȻҲЩͨĽ׻ģΣⶼҪʱܣû㹻ʱ䣬˹ĪҲܸôһ޴ıء
ȻǰȴаͶ·ڵİͶ󲼸֮ǰͬѾ֮ǰıģˡ
Ͷ󲼣벻ȻָϲɺءͼϵľͶ׽
ǣ϶˷ѴˣԨ֮ıأǿȾָģǼʼζǱǶΪԼĴѳᣡͶǵʱǷӣǾ
ȻΪͶһ
Ԩ֮ȻΪЧά˹ͼһ䡣
ٺ١ֻǼӶѣԨ֮ôΪ֪ҳ֮һΪһȴмΪԨ֮ȻҵģҵȴøǿˣΪԨ֮Ϊ´~Ͷ˵ЦԵü⡣
벻ǾȻһӸˡ櫺һô˵Ͷ׼Ϊˣ
櫣֪ҴɫܾˡԸ⵱ҵŮūĻһῼһСģͶóͷһ촽ȻĿⶢŸ櫡
Ȼ󡣬ͱҪˡʱ˵ʱôţҪһļһϻһ
࣡Ͷ󲼴һͷһȻͬһ׼ͷʾסȻ̵ֱ
ĺãһЦֱһץһץס˰Ͷ󲼵ͷȻѹᱻԨ֮һֻ棬Ϊһֻ棡
Ͷ󲼵ͷرըһȳҺʼȥ˵Ǿۻ֮ȴܣӭֱϣȻԸٶȳͶ󲼣׼ԶԿͶ󲼡
þѱǵ˶֣ϯı
ʵѣǡά˹ͼѾĸֱ׼Щһա
ɱ
ϷرһȻͿһðŻӰ˺Ȼǵڰ˲Ԩī˹УһҲԨ֮ʵˡ
ī˹дǳԨ֮֮ǿĴˣ޾սֱ׼һԿˣͶƺЩԹī˹гˣ̲סԹһ䣺ī˹УӦóˡ㣡
ī˹еȷȫˣһ·ī˹йĿȴǱǺά˹ͼȣǰͶ󲼣
ȻǰͶûҲǷī˹еĶ֣ҰͶ󲼻ʸסˣû뵽ī˹лʱ͵ϮĶģͶһԵһ㲻ԩȻī˹еȫһδҪȴ˻С


2138 ǿ
ͶȻ֪ҸƶʹЭ顣ī˹Цһ⻰Ȼ˵ͶģڸλͷƶȴЭ飬Բôɵġ
ʴӱǵ۾ȴһ˿Ǳǽž˵ƶȣŮ벻ȼ֮ī˹нͬˣȻ赣ˣץʱϷĺöɡ
ûûϽϷĺöά˹ͼ͵ȥѹĺö
󣬸櫺ͱҲˣƶȡī˹ȻҲûţÿһæµѹĶ
Ҳжˣб˲ռ˵ȻѾ˱ɽȻǲֶܿģοǧŽģ˹Īеıصȷ˵ÿһ㶼ıЩ˽ƣҪķһЩԪ򿪽Ʋȡá
Σĺöʵ̫࣬ڳÿλض顣һֹȴʼֹ֪ʲô̰
ÿ˴Ӻѹ˲ٵĺöǺö˭Ӷ࣬˱ȻЩһͷ̰ʼˣлĻֻĳЩһͻָɵˣıˡ
ı⣡
ʱ򣬸櫺ָźϲһŻ˵˭֪㣬һװԨ֮ĶעȻȥˡ
ҲʱʸоһڱըȻһ㽣ͬǣ޷ݵٶȴĺ󱳣һʮ͵ϮΪסɱй¶ҲѾǴ˵еʮһɱˡ
ܹɱ֮ӵ˼µļһڳֻ֮һά˹ͼ
ά˹ͼĽϸʮ־ڽ˿Խɱ֮ľȫӳʱ͵ϮʣȻΪʱ櫵Ļɢעά˹ͼԼĴɱоԵģ
Ȼά˹ͼĽȻ̴ʵıģȴδ˼ʣΪʴͷβûŹά˹ͼħףûʮֵСģǱ֪
ά˹ͼֵ˲䣬ī˹Ҳٶȳ֣һֵĶȴǷƶȣ֮ǰ˻˵ʲôƶȴЭ飬ҪɵƶȣһִݻˣǷˡӷƶȾĿ⵱У֪϶û뵽ī˹оȻ֣Ѿī˹дΪԼѾȫ˷ī˹УΪΡΪξȻأ
ƶۿѾ޷ˣʱȴˣƺѾϵ˻ľ棬ŷī˹лᱻŮΪ֪ī˹ĶħϵһԼŮ
ӹǣǾȻסȫֵķī˹У
ϼһȻī˹еʵ
ЩԨеĶħȻһһصƶȶû뵽Լĸ׾ȻȻӵиī˹пʵֱ
Ƿƶû뵽û뵽ɣȻԨ֮Ҳû뵽λѾݡĵĲԨȻԨǿһλǲò˵ԽصļһֶԽԽܹ
ƶһ֮ϸ׶Ըī˹ͷһĵŮ˷ˣСɿһŮħͷء
ڸ櫣ûжκ˶ֻ֣Ǿ۽֣ƺ㱣ˡ
ά˹ͼʵĴɱˣͷʵȭͷĺ׺ݺݵ˹һȭά˹ͼʱ˳ȥݺݵײںǽϣҲ֪ʲô͵ģȻޱȼӲά˹ͼײðǣȴûκˣȴûôŹά˹ͼȭͷͬһά˹ͼϯȥ
ά˹ͼǿʩչصĽ˵Ľǲǵˮ©ˮòһʱҲԽɱ
ҪᣡҸղֻǡ
죡Ȼά˹ͼҪʽʲôʸᣬΪҲɵά˹ͼ
˵ףЩħҪĺôͬҲҪ̰ԼȻά˹ͼʻᣬôܻء
ѹ
Ȼά˹ͼĽиɻôʾȥѰˣֱѹȻά˹ͼǵԨˣǽΪ磬о˵ҵһĴڣʵڲӦ͵ϮʣЩʱһɣǾͺˡά˹ͼԨеĴ潣ˣҲԻĴҽԨһսͨսսķʽʵѾõ˴


2139 ı
ʵĵڶСҲѾԲˣʽӋõľͷ߷˵ڶСУþͷ߸ʵڶС糹ںϡһҲӵ˾ͷߵĳǿָ
þͷݸӺʣΪͷ߱շ֮ʩչ˵㹬뷨̼Ѫʻҵ֮Ѫιͷߣͷ߿ؼɱ䡪߻
ͷߣǋ´һ֮ȡ֣ǿĸԭË¿УҋҩιҲֻߣɱԽǿǾԽɱ䣬ͷ֣߱Ȼ˲ٵ鵤ҩȴʼ޷߻ֱͷʵУڿؼһ
ʵĵ㹬뷨Լҵ𣬿ԴһЩѾʧԶźĵѪħѪԴʶӵħѪͳ֣Ƚ仿СУڽǳѹ
֮ͷߴõĺôԶԶӋõĺôҿ߻ؼһ֮ͷ߾֪ˣڋˣǺܿͻᱻˡ
˵ڶСԲʵл֮ūӵЩ֮ūΪܣȫ߶ʱͷųԲά˹ͼܹģά˹ͼ˴ѡȻҪΪĴˡ
ά˹ͼҪΪԼĴ⣬ʸᣬֱȫ߶γѹ֮ƣά˹ͼ֧Ųסʱ򣬽֮С
Ըά˹ͼʿ˵һǳɣʵά˹ͼ͵Ϯʧܵʱ򣬾Ѿעıճ˭̰أοά˹ͼƾڽսս޷ȡƵʱȻҲֻѸٰˡ
ά˹ͼѹ֮ʵĿ˷ī˹ϣļһȻǲܷŹġڱǣҲɾ裬ϼһﵱı㣬ȻصʶƭȥˡȻԨУԨ֮û뵽ǵʵȻԸī˹н
ī˹Ҳʮƣڣ֪϶ʵȻǿĻͲά˹ͼԸƶȡʵȣ˵ʲôˣΪά˹ͼѾʸѹˣʷҪֶԸˡ
ǡŶ֣ǿһ¡ī˹дʱƲҲˡѾرգī˹Ҫͨռ䷨뿪ﶼС
˵ʲôˣҲϺ꣬Ȼī˹лᡣ
ȻõôıȴûȻγȥɣԨ֮˹ĪеܱأΪЩľֿɵôΣĶôױߵĻ˹ĪﻹƵԨ֮ء˵ΪԼջܴ󣬵ȴûһ壬ǰ˹ĪⲼõһ壡ī˹вϵؽ﾿жôգΪ֤кܴô
֪ǹȻһ䡣
ҵȻ֪ī˹ΪѾϵˣҲͷ˵㲻ñƵ̫ǻõҵĵطҪȫˡɣ
ī˹еĻδ˵꣬ʵѾͷˣԭǺʶһ¾ī˹ѹ˵һǷ֪ܣٿ֤ī˹дһŵĶߣĶߣôڶ鵱أΣյļһȻһسȥãѵбһϣбסī˹УҪѹҲ׶ˡ
һī˹бѹУҲܷˡ
ѹ˷ī˹У˵ôһĲܳȥô죿ƶȷЩˣȻǶԷī˹δˣֻΪī˹еĻеǡ
Сãŷī˹еĻǲ߲ٲܻ߳̾Ϣһī˹УҪЩΪȡʱ䣬һǲŻᱻǣűߣĻĿܱ֮С壬ǿԲĻңҪĻıƤǸ£
˸⻰ƶϲЩգΪʶ櫵Ļû֮ǰī˹ҲƶйЭϾͳ˷ƶȣΪ˸ά˹ͼֹˣĻĿܱˡ壬ƾǼǿߵֶκǻۣҲӦÿԻģһζī˹еĻǲĿܻᱻ


2140 
еĵƶҲٶ˵ˣͶ󲼡ά˹ͼͷī˹жѹˣԨʣˣʱȻûбҪˣҲɿǡƶȸŮĿɳˣпܱУʱ櫾㶺ֻҲ¶ˡ
Ǽһıأԭ·뿪ī˹еĻǸſףҪ򿪿ɾˡѯʵʱ߲κεˣұǺҸһ׮ȽǵĽס
һ㱦⿴ȴҪʵҵⲻǴ˷ʱô⻰һλһЦ
ȷλҪһ㱦澿ʲôطǱסģô˸оӦʲôϡ䱦Ԩ֮˹ĪصĶ
Ȼ뷨ôʲôȷ˾Щࡣ
ǣΪ˲˷ʱ䣬櫵ȥһţƳ˴ķӡֻ֮֨һһ㱦Ĵڿ
ǣǽʱ򣬸櫡ǺͷƶȶֱɵˣΪĶȫİĶеıȫͬ
ʵ۾棬¶˾ϲ֮ɫΪһ㱦⵱еģʲôҲʲôܱһƼ
ȻĿƼǵƼǱȵƼܶĴڣοʮԵ֤ﾹȻпƼ˴ڣǶǱģΪֽ涼ڡ
һĻȻѾµ߰˰ˣȻúܲ죬Ϊ˹ĪɽӵĻôҲӦɵŶԣôȻƼϹϵˣѵ˹Īһϲвɣ
ͨЩƼͽнʸ֤ʵԼĲ²⣬Щ˵ȷǱ˹ĪиץģΪ˹ĪҪһԼĶ磬ܷĵ˿ڣʱָԼĴˡ
⣬˹ĪҲһһ֪ɵû취ָԼĴˣͨƼ취ԭԼƣЩƼͽһͬԨ磬Ԩе֣ͨ칤̽ģЩԨֲǿӦ
Ҳ߾ŵоҵõƵоϣЩ֤ĻкǿӦͽֻͬʵеĲȻֻоۣ޷õ֤ʿЩ֮ȫԿ϶ˡ
ȻһдڶԭģԨ磬ǰ˹ĪкЩǿƼﹲͬ磬Ԩֲܹڼ˵Ļ½зܺͽ԰˹ĪеͳδβƵģΪĴߣͬԨǿҲƿ֮¡
ͨЩǿƼİ˹ĪҲѾκƣҿѾһˣ˵ĻôһλҪһЩͷˡȻҲֻʵĲ²⣬δؾͻʵ֣Ͼıɽ磬˹ĪоǽƼԼϣδؾһܹɽֶΡ
Ⱒ˹ĪгɰΣҲֻ˵ֶκôȻɽģȻӣϾ޵еս֮һܹΪһ壬Ҳó
ʲôǿЩȫͿˣȻ֪Щô
ǵԴ˵⵱ȻǻŪǵȣΪǵȱȻǴʵҳȥģȻ󾭹ԨĶӻнǲγ˲ͬԨ֡ԨȻǿƼĲڰ˹Īеƿ֮£ȫûнӴκοƼֻа˹ĪаڸǵɵħйЩԨֵУԽԽǿߣȻ˹ĪвһЩͳŲԨ磬ԨøӵظЧͬʱҲͨԨǿ߹ͨ磬ȡ˹ĪҪĶ
ͳԨ磬˹ĪҪ¶棬ͿԵõҪһжȻһһػָԼƣѰɽ縴Ļᣬֱɽ緢Ĵڣ繥Ԩ磬ֱĳ֡
֮ǰԤϵģһ̺ܴ֣û뵽˹Īбĸӷ򡢸ͣ˾ȻԽɺÿƼںƣȷһˡ
ЩһûãǽҰɡʽЩͽСУҲֻǰ˹Īеͽѣڲʵͽ
ϣߣʱ򣬺һŭϵ


2141 
⾹Ȼǻ
ѵ˹ĪоȻѹˣ
ʻǱǵȣͷһȻҶ԰˹ĪҲûʲôøУԻĺøȻǸˣǿԾʤĻʵԸʤǰ˹ĪУûϲһ
ʵǷϲʵѾˣʤǻ𣬰˹ĪѾ֪١
ʱܻ߻ɱ˰˹ĪУйԸʵСɫ
ô죿ǴʱҲʼˣȻҲԨһǸֱС׼ˡ
ˣʵȫǱǵܹ֮ġ
ʣڻǰҲֻ֮زز
Ψһ򶨵ľʣΪʲ̫ԼǷܹߵ⣬Ϊɱﵡ
֮ǰʵȻҪԨõ£ʼĶǡ櫡ƶλĸѾסˣҪŴӻƤߣ᲻Ǻܴ󣬳һҡ
ʲô취Ͻ˵ƶżͷ˹ĪûãȻôͻˣֱǷһ
ң˹ĪѾˣԨǿĴˣͱˣӦܹԨھŲıԴ糹ױӻһʱͳɡʵ
Ҳֻһʱѣǻ޷ģ櫵
ֻҪôһʱ䣬Ҿа취ǰȻ뿪櫵
ȷǳʵ
ȷţʵȻǵĴ߰˹ĪѾǣǵСһһЩԨִڣһطһ¿ʼͬ˵Ҫһʱ䣡
⻰˵꣬ĻҲѾûԣֱӿʼʱһıըһζǾȻû
ȻĲȻ⣬ֻҲһ
㿴ī˹˰׵ˣǸҪδţͻǿţʱȻй˵Цλȴɫ࣬ЦΪѹʵֲ̫ˣǵעȫʱ
ʼɣλ˵
λʱûκԥͬʱԪע뵽µĴأѰԨ籾ԴĹʵĲ²ȷģԨıԴӦϵľ޴вʱӦλٻʱھŲԨıԴԴԴϵرӳλϣҲ޳ܵȡ˲١
ϣ
Ĵٶѹʱ״ݻˣͬӥץСһʵץȻδʺУУĸʲô㲻ϣҪ֪ʾɱӵֵĻֻ¾Ͳô뷨ˡ
¡~
ڻѹʱ򣬱ΪֵĸСһ׽ȻŪһԽͷ֮ޣ֮ԺޣΪ˹ĪоȻˡû˾ȻˣԨϳô֮ززˣȻû취סûصɽҲ޷ͷȻǴޡǻǲ˵ս֮ǰһûкúøԼһ׼ץʵĸСһʱھŲԨıԴȻֱƣ
ھŲԨ磬Ԩǿһ磬Ҳǰ˹Īע˺ܶѪ磬ĺѪǴӰ˹Īġ֮˹ĪеܡѪģʱıԴҲͬ˹ĪжѪһͷųʮ־ˣ
ʵϣʶЩΪΰ˹Īһﲻڱһ֮ٶߣΪھŲԨĵʮǿ󣬰˹ĪھŲԨȫǿΪǻδܹκھŲԨ˹Īȫӵл˻ʵشԷǰ˹Īȴѡ˶ߣȷû뵽
˹ĪµĺȴʡǵȣʱΪ˻ͬڣ˼£ԨھŲȫֱӳһ֣ԭûнʵСУֻйߣ뵽ʺͱǵȡСһȻ˺֣⵱ֱһ󷴻ǻҲ˱Ǿ޴ǱԨ籾Դʵּͱһû𷢿ǣ˾Ȼ˻ʱľѪ


2142 
쳹Ԩ磬ѾûˣΪ˹ĪˣʡǵҲˣԨѾױˣ뿪֮ǰȻڶʳǾ˻һɾѪ
ܻɷԺԨ磬ʱʲô˼أװ˹ĪоȻ޳ܵˣһЩСҲɹˣԨµıҲûˣıԴϷһˡڻ˵һεֱܴ裡
Īĳ裡
ЩһѾˣǷ׷ˣ
һɷԺʿ֪ԹɫȻʱԣŭĻһƾͽһĳ⽴ͻ֣Ҫʲôֵõָ㲻ɣ·ϣ֪
ƾ˭ֹ֪ɱйߣҲֻǸŭԣΪɣɽĴھκʿӵɱĴȨ
ɷԺȫʿ׷ɱ˹Īеһ׷йߣɽͣɱй֮󣬻侲ʼ׷˰˹Īкͱǡʵ
ʱʴűǡƶȡ˰֮硣Ԩдұ˴˶ͬ飬뿪Ԩ磬ʿɾͲұ֤ˣ˽Ǵ˰֮磬ǻ磬ǻԭ
ǡƶȺ͸λҲǾ֮ȻҲ֪ܹһѾ御ˣĻʴɽԨе
ûǵʲ߱ǵλĻǵĽ־ǵûбĿˣΪȻɱйߣȻҲǽĥǿλǱˡ
λǰ֮磬طǻͬˣԸĻԼУΪ֮һԱԸĻҲͿ뿪ˣȫǵѡ񡣲˵ǰ棬ϣλԺҪΪУĻ´μ飡ɫλ˵
ǸŮԸڰ֮磬طȽʺСǺܿѡΪڱǺͷƶȸŮ˵ԨѾûˣ֮طҲǱȽʺУؽǵ⣬ǺͷƶҲˣʻֵģǷǳгŵģʱѹʱȫԽ£
Ҳ˾ҲԸڰ֮硣
ȻλѡǾôˡҲὫǿİƸˣȻڻܻаȫǽ֮磬ȴ൱ʵġ
֮һ̣Ҳʵġ˽ءΪﶼֻѩһɺѪռţ֮ȣʵӵֱǵ˼£ΪѾʵİ»ָ˲ֺѪȫʵͽѾƺΪʥˡȫȫʡˣЩ֮ġͽ඼ϣΪǵ˼㹻ص
˰֮ЩͽĹҲԴеõĺôֱӵĺôǹ֮ǰΪֻн̻ˡɹѹأܵõ֮ǽ֮ΪһЩ˺ѪЩΪʥˡȻҲ˺Ĺ֮ʽ֮ʱЩ֮ͿʼʵСУʵС˹֮󣬱øӵؼ̺ʥ
ûһʥϢһЩ񡢵õɣСŻʥϢȻ֮ʥϢֱתΪӵй֮󣬾ܹõڤڤ֮һЩ˼ӳ֣ΣҲӦܹ׻Ͼºڤڤ֮пȴʵʴڵģٸıʿپƵˣҪıˣ족ĸ̾˭˵Щô˭˵ⶫô
ʳΪ˰֮ʥˣһݹ¾ʵʵģΪţʷҲ˼ȥѹե֮ˣֻһƽȺ̬ȥԴ֮ЩޡΣ֮Щ޴õĺôܶ࣬⻹ֱֻӵĺôкܶӵĺôƩЩЩѪͨĻͿԵѪǿĺǼӵĺô޶ԣѪʮҪΪѪҪҲܾ߱ǿһʼУ츳ҲЩûкѪǿ
޵֮УŮѡżһ㲻ǿǿѪͳΪ磬ѪͳѡⶼΪķܺǿΪ޵ӲпᣬǿĻǽʧȥԴĻᣬҿܻᵼΪһʵĻʧȥֻС飬ܱܿǿֱ̲ˣܳΪԷʳ


2143 ѧѧ
ٺ˱ǡƶȺ͸λ֮ʷ˻磬ԨھŲץЩǿѧ͵߾ŵо֪ЩôΪӰ˹ĪѾ֤ʵһ㡣
˹Ī߾ȻܹÿƼ׳ֿƼлںͼϣһԷӳǿãϾλŪƼģ˹ĪвҵĿѧߡ
ȻͼɶʴЩʮȤҾǽ˹ͨͼɾ˳ظʣЩ˵ϵľ޴ļֵ
һǼ񵽱ˣЩ۹ھֳصĿߣǵĿƼˮƽѾҪӽˮ׼ˣһЩƼӦѾﵽ˰ˮƽҸǽкĻһеĿƼͻͽͼɼ˵
侲ͼ侲һ㡣ͼ˵
㲻֪ζʲô
Ҳ֪Щ߿Ƽ֪Ӧõ侲ͼ˵ԼĻûЧֻһԵлڡ
лڽӵʵɫʱʵ⣬ͼɵԴһ£˵侲㻹侲
ǣ侲ǵĿƼ
侲л΢þһͼɣż˵˼һۣһֻ֪һζƼû뵽Щһǲ⡣һ˴èĳĻǱˣ
ûУͼɣ侲ĵط˵ֵܹںܲˣҲκ©֣ڵҲ̫İҵȻ֪ЩϵĿƼˮƽкܴôȻҲὫǴˣǵĿƼˮƽٸߣҲδؾͻĸԸظǷҲδؾһõġԣȿǵĲܹΪٿƼĶǷҪǡͼɣҲЩǣ˵СĹͷˣӦ֪ľ֮£κһδľܵĻΪػ磬ҾǱħûϵ
ȷʸͼ˵ĶʵЩԸΪĻʿԸǺӦĺôЩһдĵĻȫ⽫ȫɵĹĸġ
ͼɣ˰ɣҪעĵطлȫͬʵ˵ȻǰҲʲôѧûй硱˵лڶͬΪ⻰αѧûйĻΪηҴϽ߿Ƽءͬǵˣοˡ
ͼת䡣лʿǶȺ˵ļලȨˣԸǺĻȻǸãǲԸ⣬Ǿ㴦ã˵ȻþлڣЩѾ˽ƣһЩһдĵĻϵĶؾͻᷢЩһҲͨƼһ޷⿪ֶΡơ涾
ȻЩСˣԼ⣬ֻҪ¶Ի硢߾ʾͻԥȥǷʲôǶʿǵġ
Щ˱ϾǴԨģ˭֪ǷҲһȺĿƼħأ
ΪڿƼЩ˽⣬ʲŽлںͼɣͼһȻǷĲЩʱЩúˣʲŽȨлڣͬʱԼЩ˽ƣȻЩʿɹزôࡣ
Щ֮ʱǰʶʶȴӵ԰֮
ʿͻȻٽٰ֮磬˫Ѿʼս
֮ôҲʵİˣοʻôǱߣܹȾָأ
õϢ֮ûκεԥֱɱ֮硣
һΣȻǹһˡ
˰֮磬Ȼľˣڰ֮Ͽտһռ󷨣ֱӽһгǱҪ֮ʿǣΪսЩ޾ȻҶʻЩ޶֣ҪɱЩޣԨȫֻЩ޻Ҫˡ
̬˽ֻһȴԵʮ˷ܣԴ뿪ʵС֮һĺѪԽԽѵö࣬һʰѾȲҪսɱˡ
ֻһôֻԵأʾһ侲


2144 ǿ֮
ϴ󣬲ҼǴþöûˣȻЩļһҪ鷳ǾٺòˣǸɵǣȻֱӽ綼ռˣǸã˵Ԫ֮Ũöأԭֻһ̰ëˡ
ȻôҪսȷܹ˼ңʵ
Ȼԣֻһצؿ˵һЩѣΪǿв֮磬ܹвǣҲ뿴϶ź޵ѪôܱЩͳţЩһﲻǳһ㣬ȻΪˣ
ֻһڵսѾȼˣ֪Ѿ޷ѹһڵսˣҲȥѹƣԷֻȥƴˣҲﶵס
õʵɣֻһȺѾƺƵ罨ĿгǱɱ˹ȥ֮ǰЩʿɱޣʵֻֻڰ֮絮ĵڶޣôֻ֮ǰûʵɣֻһҲѾõʵɣֻһɾͳ׵Ұͷˡ
ΨһЩĵľֻǰ֮ȣЩ֮ļһǱϰˣµر壬Ѿʧȥ˸аˣǿֻһȺɱĿгǱȻЩǵʣûӮô
ͲӮʵһЦ棬Щһﱻ۸̫ˣôһ㿹ûǶҸ޿սĻôӮǻָ˰ٷְٵĺѪҲǰϹˣ
⻰Ȱ֮ͷĿ˵ͬǵͷȣΪ⻰һ㶼û˵֮Щ޿Ǳѹ̫ˣûˣһʧȥˣǻ̸ʲôϣǰ;ɴԵˣЩ޻ָ˺ѪҲȻûкӦеİȻֻܳΪһûʲôǰ;С֣гΪݺĴ
⻰Ҳǵ㵽ֹЩһﲻޣôҲ˵ʲôϾ֮Щ޵ʵǿʹϵĵֻֻѩЩһǲġ
㻹мѪʵĻЩ֮ͷĿɱĿгǱڽֵĹ̵УȰ֮޲ŷԼĶƺһûԼǣܿˣǶֱˣԼǿˣڵĺѪѣѾӵгԽǱͱǮˣЦǾȻẦޣʵ̫ˡ
ǡƶȺ͸櫣ȫΪԹߣΪǷʻЩ޾Ȼǿƶȸ̲ס̾ЩޣԨеһЩֻҪǿ࣡Ԩ֮˹Īиǿ󣬳һᳬԽ
ƶ˵⻰ʵҲΪʵƨǺ͸ʵҲͬһ㣬Ϊչֳ츳ֶεȷ̫ǿˣǵĹƣԽ˹ĪеȷǺпܣò˶ʱ䡣
ʵ֮Ըڰ֮磬ҲΪʵǿǱʵǱĻħͷԸΪЧġ
һΣ罨ĿгǱҪԶֻ֣ͷȰ֮޽󣬾ֱӽĿгǱˣʵһ絽֮޸ͲǿǱΪ֮ǵƿ֮£֪
һЩֱӱնɱҲͰˣһЩŵľͲˣֱӱһЩ֮ǿȥˣЩһĹ൱ԭʼѪȣʶ֪ǣЩ˼ҵķϰߣȻҲܸ棬Ϊ֮ʥˣҲҪذ֮Ĵͳ
ң֮ѪȼбҪģΪ@һѪȼ룬ζͶ״һǲѪȼ룬͸ޣڰ֮Žᡣ
Ѫȼ룬Ȱ֮ļҵʣǰ¹ģǺ֮Ӵ˶ԸΪʶսֻһ֮ʿԸ֮ɣΪ֮ЩޱѹƵ̫ˣҲ˭ūˣҲС
ΪʶսʵūֻͣǸʽףѽ֮ʸǾԵɣ
棬ûǣʶȰ֮˿϶ҪɣͿԻģս֮ǰ˵ڵս֮ѾϨ𣬾ǻָ˺ѪͳҲûãڣȷľ൱ز


2145 
ȿȻǴӦˣΪͲūЩ֮ޣеϲūʾԲˡ
ʸɴشӦˣȼλ涼еʮֻ죬ǽŸԸ顣첻ǰγڰ֮罨һгǱѣƿذ֮ģѾ֮繥£ԣȻͬˣҲȻṥġ
⣬ǻһŻΪǷǳеġΪǿ꣡
ʸһԣս޿ɱĻôֵȻҪռһЩˡ
ǣʵϾǱǿƺЩԥ
ûôΪģҲ벻ǸΪǿʺǺһЦȻԸΪҶսҵȻҲܿӺǡһ£Ȼս޿ɱ⣬ѵǻҪ˼ţȻǿƾ֮⣬ˡֱԣĻʵ̫˷ʱˣ
˼ǣ
֣Ҫ죡ʵǣҪ޴š
Ǿ֣һĵ
¶֮Ҳֻ׼ֻһ޶ʹѾˣЩ޵ĺѪԽǱǾԽҪӴİ֮ѾЩ޷ǵҪˣ˹ǶԣҲ˳µ飬͵չˡ
磬ڰ֮޶ԣҲˣЩ֮İͱѹեĥÿҪˣòᣬȻǲܷŹ㳲׼÷йǻ
һƣʷǳ⣬ΪʥˣҲ֮ʧ̫أȸԹܺԼ£ʵĺɱۣ
ԨӪ֮սһ㣬Ӫ֮ĴսȻҪ󷨺·ģķʽʺӪ֮Ĵս
ɷԺʿ֮ԿԶԨγѹ棬ΪǵΪǿǿؼӵıԺͣӵսྭ顣
ʲڶʱ֮Щİѧʲôսľ飬ҪԼı
ʵıҲܼ򵥣հɷԺһЩģʽ
ɷԺɽͳĹ֣ǹսķʽȻǷǳЧֱհ˹׼ͬķʽ硣
ɷԺԨ磬ֱÿռ֮ŽٵԨ㣬ֱӳԨӪǰȻֱѹ̬ԨӪĴ
ΪҪÿռ֮ţΪռ֮ʮȶȸѷȹ̣ȴ󷨸ӿ١Чռ֮ȻǹǿڸУҲʮõģϾ綼׺ܶࡣǿ߿ռѷĻЧʵȷ̫ˡ
Ȼûпռ֮ţӵбȿռ֮Ÿǿʲ׸߱ܣֻǼ⽨һ⡱Ĵ󣬶ҽ󷨵ĵص罨ռ䱤ݵĵطط罨󷨵ĵط˵ǱʡĽһ£ʵֻһͷѣʸûĽʲô󷨣ֻΪݵıʡ
ⶫӰͨ磬ʮ׵飬ҿòİ֮͵硣
һ磬Ѿ˼ƻݴͳȥλãĵشʳǵϷ
ȻеǡսȻҪٶȡЧΪһӦôݻٵзҪĽѸԷԵʵͨݳʱʵһʱͷųе֮ūЩ֮ū֣׷״߶֯һȦʱе֮ӿһ̵ݣŨҵϢܿ۳˼̵ĳǽȻһ޴У֮ūһƾճֵβơ
һгֵʱ޵ΧϾĻʳǸʾȻڻʳϿսһУֱֱӵˣκһ綼ԲƳ֣֮ǰԸ֮磬ҲǲȡķʽֱӳһбݣȻչһǿļ⣬ͱȰ֮ǳˡ
ѭӦˬʴŰֱ֮ɱĻʳϷЩͼеʿδ£оֱӱɱˣΪܶǱŨΧƣһ֮ūܷЩ֮ūѡǿߣתΪսʿ֮Щ֮ūȻŵʱǿΨһв֮ūʵԱȽϻΪȻмУϾѾʧȥ˻ʱ츳


2146 ٻ
ʿϵرɱ֮İǿνǾΪЩ֮İ˵Щ޼ֱǲĳˡϸҲǣЩʿѹե֮Ѿ֮ãпáԹĸֶݡ
ȻǻԹ˫֮սȻҲҪκɡ֮һξ㳲Ҫľսݣʿ֪粢޼᲻ݣѾһ㣬ǰ֮ǰܴ졣
һСʱʱ䣬֮ľѾͨݴﵽ磬ȫۼ仯ɵġСУʱȰ棬Եǲ±İŲͬʱʽֻޱΪǰӪԱʱʿǿӲĻ
֮Ľ棬Ӫ֮ĶȻԴӣҲ޴Ա𹥴Ԩ磬ҲǰžʿĴ
Ȼǰ֮ġʥˡҲܵҲֻٰܾˡΪ˰֮Ĺ£ҲΪ֮ô࣬νǰעʴӰ֮˺ôΪ㹱ҲӦõģһݹ֮֮С
ʵ֮İѸٲ󷨣ʿ磬ȫûһں֮ڵ״̬ҾӸ£˾޴塣
еĵһܴ֮Ъһʼ˵ڶĹһһЩˣԼʿеڿ͡
ޣʵһͬЩһﶼӢƯȻҲǿˣΪǵıֻ֣ǶΣԷΪͳ巶Χڵ硣
ݰ֮һЩ˵ıɽ֧֣Щʿܹ֮ΣΪɽ˺ϲĺǱȱȫɱ˵̬һ˵ǣ֡ǺųǵѪͳ紿ǿ󣬵ʵȴֻһȺֶѣʿӢԭ򣬱ϾһȺѪ
ֻǻѪȴƫƫҪѪͳһ˵Ʊ壬ǾʵЩ޳ˡ
֮棬ʵǴ治Ͻǵ˳ȥĻ̼ǻҷ𣡡
ӪУһĳĽһֳֳǹݣǹָĿһС
Ŷ˵֮ȻһȺں֮ڶѡǰ֮İƾѵܷ첻ɣ
ëСӣϽһ㣡ֻһеһϣŪԼצӣֻһıϻ󡣲˵ֻȻԵЩС
ΪСֻһͱױӣǹ޽ֻгǹһҰèζûлɣȻҲţӦñųˣ
СĻֻһӶɵˣǲΪֻģСġΪЩ޶֪С군ˣֻû˿ԽˡȻֻĺѪǺǿ󣬵ֻһϾġֵܡ˼ǿ鵤ҩĺ޾Ѫιġ
鵤ǳԣʯãֻĴԾֻڵĺѪǺǿ󣬵ǾľֻһͷͨèֻҲıҪ˵ͻˡοֻè䣬Ҫ˵ޣ
Сʵһ㣬һڼŭֻ
ҪųˣֻһʱͬһͷЦ滢΢۾СҪҵĻǵøϽɱҲСӣɱңֻܸҵˣ
˵ֻȻͳˣһϾԻޣҲѧʵ޳ܷ緶ʨӲҲҪȫĵֻһ֣Ȼʹһͷèײеĺޡ
Ƭ֮󣬰һҽУǸСѾֱֻӸ˺ѳɼƬˣµķֻˣС£ȻǵСΪֻһֱһͷ͵ɷǣжʽͽǵСʬˣԺǿսʿΪ֮ľ


2147 
ŷСֻɵСµıʿȴδɢȻ͡
ֻһҲǾԷ˿δңҲ׷ֻŷΧǽȻȥŪצˡ
Ƭ֮󣬾Ϳһֻ޴ЯųŭֻڵĵطƺҪֻһֱӸĳ⽴
ҪǻɱĵطֻһֻĿܱıˣΪƵ˵ȷǺǿԲֻڿԿģֵıȻһͷֻ֪ĵ̣Լϴĵ̣һ㶼ţƾһֻ޴ѹȻһֻȻ׺ھֻͷɵĵطҲ޷ѹ°ˣһҪӱĻɣֻһֻ֣
ȻʵȻûг֣ΪˣȻ֪֮ǰʲô飬ֻ֪һԼһС鷳ʲ⣬Ϊֻ鷳Ҳȥ鷳ġ
ȻｨһУǲûдĹﲻȥˣΪ֮İģﲻȥĻҪȫĥ
ˣʽеĿð֮Щʱһȹ̵ӪأǵʿһͱӭͷʹȻһ겻
񣬹ʿѾﵽˣȻҲûбҪˣһȵĸƼʱӪԾδǺ顣
ʱѾ¶ҪһصĴĿĻʳǣ
ԣǷֻƣʵļƻʵʩģĿĻʳǣһǲĵġ
ʿɲǸֻɵС˭Ҳĺ̨˭
ЩİҪЩѪͳȫɱһֵֻƺѾЪ˹ˡ
ʾǲò²⣬֪֮ǰֻɵλС˵Ķˡ
ɣ㲻ҲģʲΪȻ֮İ´ĻʳǾǽ£ǿŭйɣ
ûá򡱣áйΪ֪Ӻʣޣֻйݡλ߶λѹեԽã޾Խ󣬵һֳޱʱȻҲ͸ӵؿֲˣͬʱ˿̡
´֮оͿʼĻʳֱײ˹ȥ
ľٶȫĹơһʼȫû뵽ʺͰ֮羹Ȼ˷ľٶֱͲ֪İ֮磬֪еİ֮磬Ǿһƾѹ׸λ磬İѪͳµȡۻģܸᲢۣѹҲûн֮統һ£ֱ˿̣֮ľͬĻʳײ˹
Ҫ֪Ļʳǣ֪Ѿ껹ǶãʣԻʳܵ󷨽мӹ̣һһЩµĽƣһĻʳǼֱǹΪˣ֮кʹڻʳϷʱ޶ûжôңΪ֪ЩİûʵĻʳǡ
ȷҲǣλߵУǹִΪλ߲Ϊ壬ֻƾѹ׸ֱĳһ죬λȫ޾ķŭͳԹйϵʱʱЩλ߲ŻȻ򣬵ʱĩѾ١
¡¡~
ʵĴ߶֮£кݺݵײĻʳˣ֮ײʳǵ˲䣬ʱâӻʳܳʳǵȫˣĽơ󱻴߶γǿޱȵƺԵֵһ
Ҳֻƺѣ
ͬĹŴĳƽĸǽһĸǽڵʱֱͭǽڡƺ޷ƣǱĸǽΧһһظˡ
ͬĻʳȻƼӳ֣վҲбһ죬һǽ죡
Ļʳǣѹƣһʴ߶ȴУûκ޷һ˵Ķܶ˵ĻʵһͲˡ
ǣĻʳڵһα˹ƣͷųǿƻֱӽʳǵķײһȱڣʳǳȱڵ˲䣬֮İǶʱͬˮһӿӿĻʳ֮УʼйǻԹĳޣ


2148 ֮ʦ
󵨣֮󱲣ۻʳǵʥ࣡
ʳǷ󷨱ƿ˲䣬ػʳǵǿ޷׷ƹضʺڵĵط
ĺãʴһȫ߶ǿսһ
£Ѿﵽ˰ĲΣػʳǵĸȻǲ٣ǵĶȻܳȱֵĻʳܹѹأЩν֣ҲһһС
ͬʱ֮İֻЩ޼ֱʿ磬ʳǵĽסǵķ񹥻Ȼ֮İҲ٣ǽٶȴ޿ɵֵΪǶǷطйͷŭ𣬳ǵʵ
ʱ䣬ųǴδݵʳˣĻһиֵڻ֮ززˣȴһӰ׷ȴδɹһսʿֻʱ˻һʧڹ»ʳǵľ޴սǾȫʲôˡ
˵չĻʳǣղսҲܹĿˣΪ֮ĺȻμǽյĻԻս
Ļ̬Уƺһ쵼Լ˰ūŵġߡ̬ˣ뷨ԼúЦǿЩӣЦΪ֪Щ֮Щİ˵Ǽࡢҫ飬Ϊ˳ԽԼȵ飬ǵһνЩһֱͷλǸƷڵأǳԽԼǣҲǸһ
ȻһʼҫˣΪͰ֮Ҳһײ㣬ƾѹͱĶ
֮ǰĵ磬ڽһʼͱɵظݻˣ붼ÿ֮ЩΪǵڣ࣬ȴʵûС
ͷģԲûٱκūˣ٣ūۻһˣ
ĻʳǣֱӵĹ⡣ȻĻˣǹǶѷŻ˲֪µıЩǴѹģҲǴū۵ѹεģǴʲôطģ񶼳ʵսƷˡ
һٹ˻ʳǣʴĹѡһЩԼõϵĶ֮󣬾зЩϾʳǣ֮ʧ˲ٵİҪһЩȥοЩѪսʿ
棬ùͻʳһпԶõĶָʳǵĸ󡪡ӭУٶȶ´
ʵûκɣΪǰ֮ˣΪʵļƻжܸЧڼ̵ʱڴһֲǵĻʳǶȡˡ
ʵȲ֪֮ǰҲ߾ͻ磬ʵ֮˿
Ȼǿ󣬵ǲò˵ıǿúܶྫƵħͷ硣ܹʤǿʤ࣬ıҲݵ˼£ȷǻֵýĵط
ʤǿʤ࣬˵ףҪĺѣΪˣıܹʷŨһʡ񣬵ȻѾʧˣȻЩı֮һ
˭˵ĩʱûˣ
ʿɲôΪʱð֮İѸٻָʳǵ󷨣ǰջıҪжΪ㶨ʧȥ˻ʳ֮󣬱ȻдģķˡʳǱϾ֮һ޲ƾʳһֱ֮С
ֻǶʱ䱻֮ռ죬ĻҸɽֻͣ˵֮繥»ʳǲɺϡӦ֮ģκνͶԡǣһʳǱڰ֮糤ռݵĻǾͻӰϣȻͻǿҪȡ֮ϾԽƾõͳΣʵԽǲȹ̣ΪʱԽãҰĺıѻԽãȴֻһز̫Ұġ
ʺܶοֵĻҲ˸ࡢ䣬ǵͳαѾҡҡ׹ˣԶȻð֮ռݻʳ̫ãǵ֮ʦӦҲ׼ˣһս
Ϊڲս
Ϊ֮ǰУ֮綼µȴڣϲ̨ĵǶ䲻мһˣ벻֮İǾȻ˱ӵ˻ʳǡڣʳѾˣΪ˻ҵϣΪϣǶһս֮İȫĻӴ粻ûϣ޷ͳֳˡ


2149 а
㲻㣬ȻҲʧʱ
϶ܻһ֮սû뵽ս֮ǰȻʹǰа
֪ʹаʱֱЦˣֻöʹ˵ʡʡİɣð֮Щһаô
λˣ㲻һ£һĻǽпˡ֮ĵλǰ֮Ϊ壬ҴӴ˰֮粻ūսսʿӵкƽͬȵȨѵһܺõôʹΪѾǷǳˣЩİʵ̫̰ˣȻһЩûпĵȻ֪ˡ
ˣϽɣĻһᱻ̻֮ġʾʹ߿ԹˣЩλߣΪһͷսʿͿƽϢսʵ̫ˣǸ߹˹ͷļֵ
Ȼʷʹߣ˵ʹ뿪ʱ򣬺˭һֻ䣬ǲĵģĵʲôʱʼȡıԴ
ʸʹ֮֮ʦѾˣʮƵһ֧֮ʦȷӾȻǰɵģ൱⣬ֻѯʣ֪һ֧ɵľһֳ磬֮Ϊά硣ѹЩ϶Щˮ֣ǾȻԺģ˵ά磬϶ǺˮҲˮ
ȻάҲֳ磬ǵĵλȻȰ֮ߣҲôż֮ʦˡΪūļһ֮İȻǼǣʵȻӱӣΪЩһ͸һɶѹˣȻҪѹԼˡ
άޣҲǰȴԸΪս൱ر
ֻάĴյʳ֮£Ϳһͷֵġǽͷʳǵࡣ
һͷȻֻһﱾϻڸĻʵèȤȻʮֵŨңı¡
άޣ϶ԱֻϣҲ൱ġ
Ϊ˺ܶ鵤ɵ񵤵ҩкܶ޵ĺѪֻһѾǿòˣҲȻȻɱһͷڱоǡѾһ˵Դȴϻβͺצӡ
ֻһΪ˽ԼԵһЩĶͷϻһܼһһ֣˻עôһ棬ֻһﱻΪҲ⣬ֻһﻹڱϹһصĻͷһͷȻòȴǻʵԨһսʵõǲ١
ֻһԵ󣬶ֶκܺڣʻЩ֮Уֻһﵱ֮سһͷĿ֮£ѩͱȽϵ͵ˣѩɱһֻŮԴȴ˵ԴǳһβͶѣ˵ѩ̬Ǽ׼һֻβͲûƽ˼ҰԵϢ֮ܶѩԵʱǾһŮ
ֻĶǴڵⶼɢѩ׺һ棬ȴǰȫ˸ܲ׺һ档ޣڻѩҲʮֵη壬Ϊѩʵֻֻǿ
ѩϲڵ͵״̬ʵǿΪѩصѰ
ѩΪޣصһǿԸܵܶϸ΢ӶͨѰı£֪ѩڰѻĺöж٣Ϊĵ͵ʶ֪СŮж˽أʱʽһЩɳҲ׷ģϾ˵ѩѾһͷô򵥣ʽֻΪԼĻ顣
ʱάĴѾǱٳˣάĻǼҳϵģҲܻ㳲ǰΪĻҳ䵱ȷ档
ȻάʵҲǿᣬǾͷųƣʾͿԿһ㡣
֮Ѿռ˻ʳǣ޸˻ʳǴ󲿷ֵĽƺ󷨣˰άҪ»ʳǣʹҲô׵顣
ͳ˧άһὫ˧˵ǰάӡ


2150 
άӣΪԣǰάǿǿʿ¹˵ԵǿѾõĻѾһԡ
ȻĻ֮ŵôһ£ΪԵʵǿǰάӣΪԵѪͳԵѪͳԶѪͳѪͳ߹ԵʵǿѾȫΪˣԼΪڶĳ֮һ
ԼȻ˾޴ҫȻҲҪΪˣһε֮սԼӧŰάľͳˣҲ˳µرȷ沿ӡ
ѾǰάˣһҪʵӪȻһһߵڣγԼص֮Ѿѱκˡ
ȻҲûԵ˼ԻʴһЩϲ⾪ϲԵľͣһȻԽӵӪڵ·ȷʸ߿ۣϾһǿδؾһһͳ˧֣Ϊȱսľ飬һѽһ֧ƿغãһԼҲġ
֮šǰʱ֮ڿͶȴ䣡ĻЩͳͳҪ֮磬ȻƽԿ춯أһĿɼһߡ
ԣʡİɡϴ˵ˣռκαˡ㣬ȴȤһӦǱȽģֻһﶢԣͬžζҪʼˮˡ
֪ĴЩ֮İһѪͳҲڱǰţıƤȻûнֻУΪֻһѪͳȷǺҡ
κ˵һۿֻΪֻǰ֮΢һͷѣϤֻģŻ֪ж¡Ѫͳ֮ԺܻӣֻΪ˺ܶ޾Ѫƶɵ鵤ù֮ѪֻϵѪȷǺңⲢζǿΪֻһһֱݶ͵ĻڻҪǿס
֪ĳ㣡ӳԹ㲻ȻǾҳζֻһƺҲԴˡ
ֻվЩҲʼЩ޻϶ʻģһ϶ֻΪͷĿȻǸֻͬ˵ġ
޴ĻѵҪǰ֮ǰôֻֻҪսĻǾζŰάͰ֮֮Ķչζһս٣սʿ䡣
ǰ̣ʲôƨǰ̣ϴ˵һ仰ǰ̲̳ģǴģĴ㣬ûԿֻڰ֮İǰˣ磬ʵǿûֻһѣǷǳرأֻһ￴Ҳ֪μŭ֡
û뵽ôУȻ˵ĻôͳȫˣĿһֻһٶʵǾˡ

ֻһҲǼթԼ֣ԵĹֻֻǺܵ˻ʳǵķ󷨣󷨵סԵһ
¡~
Եȭͷݺݵڷ棬ȻδܻƷ󷨣Ҳ൱غƴֻڵһγǽڲϵػζһҲȷмְġ
ֻһ϶Բһӻƻʳǵķ󷨣ŤƨɣȻҲһֻ޸ֵǣ׼ɱ䡢θڣ
ֻһֱӸɴֻܴ࣬ɱˣ飬ȥǣʸ׵ģǽͱˣҲϴš
ֻΪȻԷŭ˼£ֻҲ޿κΣҲ֪ƾһ˵ڶʱ֮ڻʳǵķάĴùǵ׼һʳǵ󷨱ƣԷһ֮ǰһͷʬΣ
άĴƶʷһȤ飬Ȼһﱻֻ׼ŭˣǰάľȴȻжȣоڲٿأӦòˡҪĳǸĻͲֻܱŭˡ
˵ⰣάָߣӦòԣԶ಻ǾеһԱͽѡ


2151 ޾
䣡䣡䣡䣡䣡~
Ļʳǣٶ˴ս֮Уͬǣһνȷ棬Ҳǰάľӡ
ԭ԰ȷ潫ԱȽϿأΪһﲼзжȣȴȻֲĸԣʶһʶҲıˡ
ǣԼȻѾʾڹʳˣҲȥʳǵķ󷨳綼ᱻơ
ǣʴֻһɱ˳ֻһ޳ǣͬͻԣޱȻޣʻЩޣǵкѪͳڰ֮統Уȡ˴֮ǵʵͻͽ˵Ҳˡ
޾ޣ޵Ҫɱˡˣ
ȻʻЩޣǵʳﲻǴˣһп׳Ԫ飬Щά壬ʵĺǰǾֻʳѡ
ȻܶҲǺ޵ĺᣬǸǰЩǿĺޱֱС׼ף̫ԶϾ޶ԶʱİЩСޱֱˡ
ʻЩ޵УѾҪֽСˣһЩ޽ԼС磬ǵΪͻͻͽΪһС磬Щ޵ԶżͿѪһͬѣǵĺѪͳͿԽһгһմﵽĵزʱͻɱĺİ
ǺޣǶǼǿĴڣһӹɵģֻǲ֪ںԭ򣬺ܶǿĺ޶ںȻ֮ʧˣʣһЩ޵ѪȻЩ̳˺ѪҲʮϡе㹬뷨ͺϵĻҲܻЩڵĺѪ
𣡺𣡺𣡺𣡺~
Щɱ֮죬ը԰άİһŰ
ʵάĴҲװս֮֮İǵȷҪǿһѹܹ翴أΪսʿ֮ľӸάĴϣǿ϶ʤٵľ棬˫ʵġϧǣάϵĲǰ֮İʻޣһȺļһ
ֻͻѩͲ˵ˣλȫǸַұҲǿһͿޣ˱ӵǿ֮⣬ҲӵһǿķżҲ֣ⶼԨеõĺô
ԨھŲ˹Īһ˽˱⣬治Ǹǵģĺöֱǳ󣬲ǾӪԨ֮õľͷһӵԨŲ磬ѹεĶʵڲ٣Ұ˹ĪлͨһЩʽǿ߽˽ףͨ׻ȡһЩöЩöڱУձʺλõˡʣõķݶȻࡣ
Ӱ˹Īбеõװʽһֽ߾ţһװЩϣΪʴЩ޵ϣպԳΪػм
άľսʿȻսûֻһȺɷĴЩչֳ̬ʱǵϢǵǵײֶΣʵðάսʿΪ֮ľסһ޵ĳ

ǼһȻǶֻˣֱӾҪѹֻȡֻϵЩö
ֻʵҲδؾͱ٣ǻͷϴȻðգֱԣԺ㣬ǸîôϴǾòӳˣ
ԱϾ޸֣ڰάģ⺭ȻǺܺã֮ǰͱֻŭˣ˵ֱӳ֣ʺֻһͬĹ֮¡
Ȼһ㣡Ұ̫ˣȻҪһԶ
һߣֱƿԵĹֻ뿪ԵĹΧһ˸ԶȻд󣬶һ˶ԸѾ㹻ˡ
ȻԵϵȷԶѪһѪʵ̫ˡĻҪĿԻΪԶĻʶֻˡ
һͷֻˣ
Ȼ࣬壡
ע⵽ʵûһȷһˣ塣Ȼ嶼Σϵȴ޷ڸǵģ޷ǰΡûаԲſ϶ֻһѡ
ʵĻˣʺһǧҪǰ˵ʲô࣬ΪУļһ֮ͽ


2152 
ά磬ʵ֮һֳֻ磬ǰ֮ĵλһЩô˵άҲֻǱĶѣ̸ʲô߹͵ͼⲻʮЦٲѡ
絥ϥǰūȻڳЦЩ˫ϥصūūʵڸӿɺޡ
ԣڲֻһѪѣΪһ㣬ֱӾͽѹˣﻹ˵ĻᡣԨսʵʵɲһ㣬ٲֽɫܹӵסġ
ߣ㱾ǵͼĴڣ
ԵһΣʱ˼ͬһˣȻһֻʲ̤ڱУһˣһֻһ㣡
ޣȻôϲȣҾͽڽ£һֻŲֻ̤һָͷͽԵһֻŸסˣԲʱչǬĹȻͷϷҲһ̤£
ߣ˲֮
ʵĽȻ󣬵һֻϵһ㶼С
ǵڵľ磬еķ׮ȻǿóԽȫʱ۵һϣʱʵȫͼһֻϣֱ̤ԵͷϣɵؽԵķ̤ˣԲò߶С֮⡣
ԶʵȴЩ棬Ϊʵ֮УܵԶζ̲סһ䣺΢࣬Уôϣ
ҵǿģЦ㲻ǽҵõһѪѣҲԶСĳһȣŴһѪﶼܱ仯ɣҪ˵ﻯˡҲգУΨһļֵϵһѪˣֻУѪӳ
һ˵ţһʩѹԸûлߣʿһһѹס
ֻǸɵԵĻʵȻúķôʱ䣬ǹؼҪԵѪԾͲֱܽɱ
һѹԵʱֻһͷųƻƺûĴʱΪֻЩ޳֮󣬿Խάȷ沿ֱӴ壬ڿĿ겢δﵽֻһƺ鷳У񱻰άĴγ˰ΧȦΧ
ֻȻسȥֻ´ⰣάָߣȻЩŵʿɲԼ
ϴϾʹǡ
سȥϣʺشֻĻʷˣֻһﲻٷϻæ޳ˡ
ʱҲֻһ˻ʳ֮⡣
ȻڲŲѹԣΪһһʩѹԲϵؼԵѪҲͿԽԵǱȫȻȡڵѪ
ȻһȷӵѪѪһϣֱ˷ˣܹӳԶ֮һУֱ˷Դ˵Զ棬ȫ椵үıǮˣ֮⣬ʵʲôöûֳ
ڰά磬ҲѾżˣǳ˰磬ʲôأȻ಻С
ʣȴǼ˷ˣνǡ׺ΪˮĽɫʵѾʵķˡ

Աһֻѹסŭʵѹʱ߶ʹ͸һȱһȻвȱ½֮УҲ൱ķˣԺɨά磬ٶһ
ǲȱɽĵطǶֻϾǲȱͷųҲ൱ֲģ½֮УѾԳΪһˡ
ԵһȱΪɴⱾһǿİʱȫ߶ȷзÿһζɴʱǶңԸγѹԵĴΪһҲӦ⣬ϾԼĶֲֻһ΢࣬Դ˵֮ײĵѣĺ硣
ԵԴǰ߶ɴ⣬Խߵˣǰɴͷųʱ򣬾ײʵ˫ײ˲䣬ıǰѵͬ
ֻһѣһޣ~ʵĮ˵һ䣬ȻԾ˹ȥڴʱһǿͬ˰ʾ˹


2153 
죬Ӧ÷Хݣ
ʿҪѹ˲䣬һζǿͻȻϯһͬǷХƺκǰԵô
һȻϮȻҪԴоȻΪ˳ֵʱ̫ˣ϶ʱȻðգֻʱŹԣȫӦͬХһֻʱ֮ܿܶΪһĺȻϮʾ޷ԡ
١˺ƣ
ͷЦһȻֵ֪˭ȴòһֵʱյ̫׼ˣֱ˷ʤԽֵĻյ˾׼һ̫ˣ
ûϲǱڰĶ֣Ҫջʤʵʱ򣬾Ȼͱ˸ˣ˭ܿģοǰг֣ļһ͸ӿɶˡ
ǰҲֻϵùֻʱŹԣϾܲܽԼΣ֮аɣ
һλƵļһȻҲǿһ㣬϶ʾҪѹԣҲԲܽվ֮СźǣʽȴǸһîˣ
Ҳ˭ҾҪѹԣҺΣ
ʴһͬλǱڰļһһҲĻðΣķգȫ֣ԳѹС

ʸӦһɼŭϮͬʱͬХһĴΪȫѹԣȻû취ȫһͬХһһѹ£ʾͬķƴһ˺ԶֻˡžꡱӦǹͷѵ
ӵ࣬㾹ȻѹԻӣ
ѪʱһɫӰǰЯ֮ƣֱײ˹ǵ͵ġ㲡ҪҪ˻شʣֱӽѹһ˭ֵʱ
ڹ꣡
ȻӰٶȺܿ죬ʻǿ˶ֵӣһﾹȻһֻӦһֻڹ꣬Ϊһĺ붼ѾȫˣѾͺУԽϵ֣ζԽǿᣬһͷڹʾúһ޴ڹǣڹǾȻһͼΡ
ͼȻһֻڹĹ棬ʵΪ֮ȣЩ𺳡ԵһѪͳ˵ڹĹǣΪ֮̾Ϊڹǣʾ뵽һֺľޡ꣡
ڻĳУһЩصĴ˵һһǺͼ飬ⶫνǡ顱һֻ걳ųˮ֮ϣԹͼ顣
ںͼԭ֮˼˼ɺͼԡС׾֮Щǣ֮ˣҲһֱڲе
ͼ飬ȻҲԵʶԭǽȴ꣬ûĻӦþǱĺᣬֻڹ꿴ȻòϵһڹǾǼֵˣⶫУȫԽƳһģܺͲԣǼֱһһ׼ⶫ΢̽һЩ
ʲȡڹĹǣʸڹѪͳȻѪͳǿ󣬵ǾƾһԵĹǣʶ߿ˡ
ֻڹȻǣһҪʵʱڹ֣ȫҪɱʵ˼ϾղѾˡ
νϵڹֵʱǡõ㶨ˣ޷ʱߣпܱڹһѹ׵ǣڹȻԽά޵һѹʻһֺХѹĸоⶼΪڹȻԽһ֧ϡ
֮ľ裬ʤǿʤ࣬䱾ʻз֮Ӷﵽ˵ʤĿġڹ걳ϵԣͬһȻγɵ󷨣иɻһӵãҲԣڹ꼯˰άӵǿ϶ԶԶԣټ֮Ѿˣڹһпʤ֡һսɣʳѹ
ȻڹһȴֻЦΪڹȻú׼ȴȻ˵©Ϊһû㵽Ȼˣȴڼ̵ʱڻָҲ㲻ӵеڶС磬ڶСмľһͷߣͷߣǿĻָ
ڹ㶨Ѿˣȴ㲻Ϊնڹϵء


2154 Ϊľ
¡~
ڹ˲䣬һ޴ıըƺʵ嶼ڹˣһ̣ڹؾһãƺ㵽ʲô֮ףǸæٶźǣҪߵʱȴһĮ𣺡ڹ꣬㾡̫
ڹȻ⻰ȴһ̲ͣߣκܵĿռ䷨ͬͭǽһ޷пռŲƣҪֱչ뿪ȻѾˣʵѾ
ôܣ
ڹǲȻʶõҿ͵ӣûˣ֮£ڹ֪Լڽˡ
ȻڹѾ֮ǷȻֻȾһͬɱʱάġʦѾѹҲУȻǹάûᡣ
Ȼֻһٶɱʱ򣬰άĴҲؽбˣֻһֵҽ֮£άľӿʼˣʱͰ֮ľҲһͨɱ˰άܡ
ʧȥĹǵİάʱɾֻܽڽڰˡ
ʱֻػʳǣϾδֻܽʳΪУϵƿصȶļƻ
⣬ѹԺ꣬ѵõǣһ˵кܴ;ģʾسУúõоһ£һѪͳ
˻ʳУʾͽУʼʰԺڹꡣ
ʱһﻹеײƺΪһըͿһֻڹ꣬ȴʮֵ򶨣ƺоеһǧ˰һİءЩоڹپͨ󷨣ֻҲѿ͸أҪҲãƾоЩ󷨡
ʽûֱʰ壬ǳڹǰڹ㣬ͷ㵽Լ³
ڹ궢ʣĿ֮ǳޣ޺Ȼʧһ̾ϢΪ㣬ȴ֪㲻㣡ֻǣҽ֮ԭǺ޲ֻӵ֣ܿҵ֮ѣ
ȻѾΪнڹȻ˿ƺԼ֮Ȼʮ㡣
ȷȴҸѹˡʺǺһЦڵĴ֮
ҵû©˵ˣֻΪɵݶѣȻϷ䡣
ڳ֮
ǲϷ⣬޳֮ͽ
֮
ҡˣ㱻ʸùǺðɣֻܳӮˣҪ
һѡ񡣡˵ѡ֮ǰȼһԻӡ
һץʱͽͬӥץСһץǰ˵Ȼ㣬һԻأ
⡭㾿Ҫʵڲ֪ʵ⡣
㲻ôҾ㣬Ҵδʵ
СָԹƽһսһﱻץסܷ˵ȴȻţһ̵ϵʱû취ſˡ
㣬Ͻһ£ҪζԴĻӣȻڹ꣬㲻ĻҾˡ
ڹ֪ˣŪԣʱǵĴȷ֮һҲ֪û취ʿ⣬ֻܰʵ˼·ȥԿͻ
㡭ҪĥȻɱһ֮󣬵óΪ׼ȷĴ𰸡
ȷǽĽ⻰̲ס㣺ڹ꣬Ҫôѹֱӱʱڹ겻֡
׼ȷûԼᣬֱһԵͷϣʲδɱԣֻǽһ۶ɵԵͷʱһֱӻ˹ȥ
ͣͣͣͣͣͣ~
һ̣ʳ磬̼ȫ¶˸룬ƺһӾͽԱһˣԱ㶼ǲҲ̶ã˵һ䣺⡭ȻѾӮˣǶĽҪǶ㣡


2155 õ
ұ㣿ȻġҲ֪ϵ⣬ƾҴˡⶼǾȡɱߣ˺ɱ֮첻ĵһߣԵϣʱԷһʹŭ
Եһŭ𣬼ֱƵ˺ѷΣ֪ܵʹжǿˡ
Եŭ𣬽۵ĳޣΪǹĥԣΪȻǷǳʹޣʿɱ裬Ϊ̫ˡƬ֮󣬽ʹԵŭ֮иӦһЩĶڵѪǿˣ
Ĳ²ûȻĥԣͬʱֽһЩ鵤ԵĿУЩ鵤ǻʵľƷ鵤ÿһöǼֵǣ㲻֪ǲǷʧķ裬ôܽЩ鵤װ͸أ
˭ƽ޹ʵ˵
ȻʵΪΪ㡱֮ǰȻģĽʻĥԣȻԸѹֻھȻͶôıǮôڻɱأ
ϵϢԽԽǿˣܵʹҲԽԽ࣬ΪڵѪ𽥵ظˣһԼоˣסʹһ䣺㡭㾿ҪڵѪѾʼˣұϾȵӻΣͷȻǿģ
ȱӻΪԼȱӻɣʲмػӦԣָܹʮ֮һ㶼пܴӳȥϧǧ֮һԶûУҪ˵ǻ
ѾǺеĶˣӺζ˭֪
ȴ֪Ի磬һֻڻ֮УӦǻԴڻ硣
šݽľһЩԶļ䣬ȷԴڻ֮УҲһö羫۶ɵ񵰣ջ籬磬һöҲΪһֻ
ˣǸľһʱڡһԴͷ
ȻԻָԶѪҲû취ΪΪҪΪҪѪҪʮӴĻ֮
ȻЩԲ֪гһܹΪѪͳ֪κһڻϢȻûˡ
㡭㾿ʲôȻڼԻڵѪôԵ޴֪һЩôڼڵĺѪһԶȸ
ʵܶڶԶź޵ѪͳֻѪͳĴ̶ȶѣѪͳĴȾЩ޵ʵǿѪͳϡޣҲпܷΪǿ޵Ŀܡ
һΪ޺ڵĺѪͳͬµһöЯŻӣÿһӶпܳɳΪģȻʵһôÿŷӺֹǧʮꡢ֮µӸܹ࣬˳ѿж٣ѿ֮󣬿Եõĳɳ˳ɳΪж٣پݲУճɳΪվ޼
Ľɫûл᷵ԴΪģʱʵУҲЩ;ģ;ǱʽһѪȻʾͻȡѪ
ֻʻĥԣԽӦڽˣȴ޷ôʲôԿ϶ôԲΪ˰ԣǰԼԼֲ壬ʲôأ
~
ԽһŭΪٶȱʸĥһʽԵ壬һ￴ͬһֻƵġͨ㹬뷨̼ĺѪѭ򽥽Ȼô϶ԭ򣬶ԭʸںԵֻҪڵѪ
ȻҪںԵʵȻǲϵش̼ڵĺѪԵǷܹܣһʩչ㹬뷨һ߽鵤ͶԵĿУ񵤣
ڵĺѪԽԽǿˣܿҪסˣԣϾĺᣬ֮ӣСͲңҳһҪʬΡһ߰һʣ֮оȻЩϲΪȻ˾޴ʹ࣬ڵѪپˣζԿӵиǿǱֻҪ뿪ԳΪάİܹո¶ͷǣΪδˣ


2156 һλ
Եǻ룬Ѿ¶˾֮ɫ֪ԽڽӣڵѪԽ࣬ԽˡͶôľ鵤Ϊ˳ȫԣһ㽪Լѡʧûпǵʵնġ
Ȼ֪Ե³ȴ޷Լ³Ϊ㡱˵ˣܶԼδ̫ݣͻ٣ֱӱɱ
ˣֻܶļ㣬ܽϸ㡣ˣԼڵҲһЩ㣬ĽȴǡѲ⡱ƺдһЩ
~ڵѪԽԽǿˣסˣ
һоѪԽǿ״̬Ѿﵽ۷壬ƺʱͻʵѹ
ǣķӦȴ̲ס̾ϢһΪ֪ʱڵˡ
Ȼʱʲ˹˵ԣȻоôãҾ·ɡ
·ڵѾʼѣƾʲôѹңԻΪԼԽԽǿˡ
ǣȴԵ޴ֱӵͺһաʱϵȫʧΪЩȫʧԵʱʧȥѹƣڵѪʱ޼ɵر
䣡~
Ȼ䱬ǿѾԽһĳ֮ǰʵĵ㹬뷨ѹƣͱըˣЦǣһȻеĵ֮Բδߣֱӱըˡ
Ե屬ըһľѪʷһСΧڣϾ󷨿ãԵһ㾫ѪԪ˷ѵġ
ʴ߶ҵ𣬿ʼԵľѪԵԪֱӱʴ߶Сյˡ
ȫľѪʱƯǰȻʵһĻ棬ޣƺ͸ǽԸܵĿֲƺһжᱻ
ȻУ޷ֹʣֻؿԵľѪԵȫѪһĹ̵УʻͶ˺ܶҩ񵤽ȥԵľѪָͷСһľѪһ㾫Ѫ٣ȴʮ㣬ЯŻϢϵб仯Ծֱʵҵ޷һʱſһʱһѪ˸УͨȫתսʵСС
~
õһѪڵСƺ˼ر仯Ǹɴ仯ɵСУԼԼԿһ޴ֲӰӣӰƺԷ£ӰӾӰӣԶŻӰӣ
ܵСֳϢ㳹ױˣ૵ⲻܣôܣ㲻ˣôѪܽСС㾿ʲô
㣬ûʲôܵģȻҿԵĺѪȻͿպڵѪοǰյĺѪ֮࣬󣡡һ㣬Ե³ѾˣԼкδ㣿
ҡһʲô㣬ѵϷŹңЦȻа취ȡڵĺѪôȻҲŹڵѪ
֮ǰ˵Ҹһѡ񣡡ƽ˵ѡԣô³͸һȼڵĺѪȻȡѪһѡΪãѪ֮ҶЩôԣڵС磬һסһλã
㡭ԸŹңû뵽ʾȻԸŹҪ֪ȫ編ƣԸԵķϣҲûκηĿܡ
ΪβԸ⣿˵ڵСֲֹһһסкηֻҪΪþˣʱҲɱ㣬һڵĺѪӦ֪鵤񵤣ͬٲġ
ԸΪЧҽģΰΨһˣڹ굹Ҳ֪ʶʱΪܣȻѾѡĻᣬôӦúúõϧĻøͬ³ȴִܸκˣʲôأ
Ҫ˵ʻڵĺѪһڵѪȫĻı½ﵽһǰδеˮƽѾԼѪˣҲΨһڶʱ֮Ѫˡ


2157 С
ȻӦ˳ʵȻΪˣΪһõ㹬뷨ڵѪ
ˣѪķ񼼣ֻǸղǼһʹƵģΪūȴʹأ̲ס˵ͷɻ
ΪҲںԵҪͶҶģȻҶںȻҲںǷʹࡣԣҸʩ룬ĿΪ˲ϵؼڵĺѪȻΪãΪ˳ȫ˽˵
ǴˣȻ֪⻰˼˵Ը㣬õ㹬뷨ΪָڵѪʩʱǼ˽ȣ˽㲢ʮʹ࣬ΪѪе
л˳ȫ⻰ҲижԴ찣άʺͰ֮磬ѾصðʵϣûнնɱѹѾǸˣٲʶôĻֻ½³Ըҡ
Ѿ˵С磬ԺСаɡԸ
ʵһС磬ѪУ˴Ļ֮Ϊ׼һ顣Ȼ飬СȻҲӵУСӵ֮󣬲ܽһơɱ䣬սв򵽵ġ
ڶС磬ʻһͷͷߣͨ˫һķʽѽͷ߸СȫںˣһͷҲͳʵڶС顣⣬ͷȻҲõʵϤչˣѾʼͷͷɱˣⶼ鹦ʵĵ㹬뷨񵤡Ȼͷ߸ʴĺôҲʮԵģʵҲʼӵ˽֮ĺô֮Ѹٻָ֫նϣʶ³ģǾͷߵĺô
ţͷɱɾͷ֮Դն϶նһԴܴϳһǾŸԴһͬնϡھͷɱɾͷ֮Ǻǿ󣬿¾ˣҲɡɶ޷ԵĴ
һС磬׼ѪУ۳ɻΪԪ飬ҽСĽ綾УճΪ綾һֻ綾ȻС磬Ѫ͵۶ɵģȻĻʵľΪĽһһǻ綾ӵ͵УʱʣɾǬ䡪һɳˣ
ڶС磬˾ͷߡ
¿ٵĵС磬׼һֻ꣬Ȼʵǿ󣬵ıȴһŽѪͳҲһֳʱҲܹӳˡ
ӽľļ䵱Уʡһֻ֪꣬УԵ;ԶԶ޷һֻȽϡ
ҽ㣬ԸΪЧ
Ȼһֻڹ꣬Ȼ϶ּᣬۿʲô³Ҳ֪Լܾʻ³ͷȻʣˣūһʣ֪ʲʡ
˵
ӵǿֶΣΪβշΪãʣԱϾԶĺᣬūöˡ
ǿޣҲȱ١ʵʳЩӵкѪͳޣ϶ģȻЩһѪͳȲѪͳҲ޼ǵǰ;ıԿɿˡ㡪ͲԷƱˣ;ҺܴҪܿͻˡ
˵⻰ʾͽ¿ٵĵСУʽĸྦྷʯ鵤ͶУ̵С硣
ʿС󣬶һƿڣΪ޷ľˣΪСһγˣͬ޵׶һҪ޵׶Ļ֪ҪĶٵԪʯ͸ԴҪСԲĻҪĶٵʱԪأ
Ԩһս˲ٺôĻҪٵС磬ǸͲܣΪ޷֧ӴԪģֻǴǰС㹻æˡ
Сһ٣ʵҲͲ֪Ҫˡ
㱻ʾС֮󣬺ܿʴڸ˫һķͨ˫һʱԶý⽪ͬҲԴʵСлȡôͬͷһ


2158 ֹ
ˣѾѹԳ˻άĴ£ΪЧȻǲ
άͳ˧Ȼԣһ֧ȴǽ㣬Ϊһ֧ͳ˧ҪǿҪ֪νһ֧ӵƺӳ֪ΣͷνӵʧС
ˣԱѹ֮󣬽㼰ʱӪأȻǿɵ£άĴ
㷵ذάĴӪȻǵõʵɣҲĽߣΪ˫һ֮ʱԸӦĴڣһʲôģȻڵһʱ䵹ùġ
⽪ջصӪУͿͷش˧Ӫ˹ǽѯԭһ̾ϢʦãԽ֪٣δްֹ﷢ѣʱԽܻĻ˵ҪЩ춼Ūȥء
֣ЩʱŭɶȻǴ̣ܲˣ²֪˶ֵܡԻʧҲãΪҲãǶΪ˵ְΪǰάĽȻӦʬΪ٣һŮ˶ѣʲôʱҲܸˣ
λʦڰάУһֱкܸߵʱصʱ⼸ǽĹǣһ˵ɲô̻ܲѪοһǰάΪսЩүҲˣȻǷѣֱǡɶ񣡡
˵ףǾͲӦΪսһͽϴ˵֮ҲãάҲãǶǰǱū۵Ķǹ֮磬ǻɱ
⻰ʱҪ˵ˣϽĻ֮ΪʣµҸ·Ҳˣ֮ʵǿˣΪǰ棬ʵҪǵڻң治ܵõıĻǵ³Իһնᱻ˼Ҹɵġ
⻰˵ЩһĿˣЩ԰άģΪ̵ĻһǷɱе󡣵ǣүǴ̣䵱ڻңû˻ϲĽ֡
£ǶıһҪ·⼸춼ϣ˽ϣϣһ·
ɣȥֹϣԻΪ羡ҵķϣǰάʱһ£ȷνӰɡ˵Ȼ߽˴ʡ
άĽȺš
Ƭ֮󣬾洫˰ֹŭЩͰûõĶһҲûãֱǸҶ˵ʲôάһһ֣ǴİɡҲܣʧˣֱˣ֮ǰάľӲ׼ˣսܳˣ
빫һʱ䣡ƺڿధ
ҪƾʲôȻģǾͱΪҷսǾеȫսʿ׼ˣ㣬ڹ꣬ǲǻͷˣȻһɱľҲ㣬ѾʧˣҾǵĻҲһ֧ͳ˧ڹ겻ն㣡
ϳ̰֮ͽǰάĴʧأȷҪһ£óȻĻ֧Ӷȫû³Ȱ˵
ʲôҲɱϼһ㲻ĻҪֹƺӡ
ȻҪɱϳϳҲӣǰάĹӦ³

󣬴洫һһҵıը
άĽʱԾæ˹ȥñըƺֻһˣǰֹȴ군ˡһʼ⼸춼һǾʶ̬ˣ
ңҲԵҲںάЩʿǱȻںֹΪغҵϣغϡ
ڣֹ˽УĻұȻưոݵģ
ִҪҲû취⼸ЦҪĻԽ͸ңƽϢǵķŭԾȻǼ
ʦ㵱ʲôһŭңʵ̫ǵȷ棬ʵڣİֹȻȾʦǸǽʦ͸ңҲԱάȻ޷⵱ڻҵĽ֣
кδ㣿ƽʣʵ֮ȴʼЦˣΪһжļƻڽС
Ͷ֮磡һҧ˵Ψһ·


2159 ¹
ļıǲҪԼ׿˵ģҪñƻĸԸ˵ԶԼϵƭˣΪЩⶼԼ˵ģһ췢ԼϵˣҲֻԹԼ
ԣ찮Ĵ֮ͶȻǽļıʵȴ⼸άĽģǿ϶ԹģҲΪǽļıȻҲͲֹ֪ǽɵģǽʵĽ綾ɵġ
ɵ˰ֹάûκ·ˣΪұȻŹǵģҲ޷صά磬ΪǻȥˣԵҲ޷άĻҽΨһĳ·֮Ͷ
ȻλѾˡȷѡ񡱣ټάĹǸɽ죬ȫʳǿ£׼֮Ͷıȡһ·
ڰάĽʿ˵ʵҲ̣֮Ϊһ̺壬֮ά֮䱾ûгޣҶǱū۵Ķ󣬰ά֮磬˵˾ԺͰάʾõľٶͨʿ˵ֱǷֺõ顣
񣬽ɱ˰ֹ֮Ͷϣͨʿ˵һϢΪͨĽʿֻŻص磬ΪһЩս硣
жҲʮѸˣάԱڶ࣬ҲδеĽʿһĵģ˽ӡֹɱϢȻй¶ȥʳѸ˷ӦһЩĸֹά֮Ͷ
㣡ڹ꣬ȻͶУ
ڰάǰʳǵ;УһС֧ˣȻֻһС֧飬ľ񣬶϶ҵĻռǡ
һ֧Ϊ׵һˣȻһŮˣŮһףǹգӢˬһ֪һλŮкܣοŮϻһĹ
¹
㿴ŮˣɵΪ֮ݣһ˲¹
ĻҵУ಻ʤڶĹУһ־쳹磬ֳ磬Ů˾¹
¹ĿǾ𾴣η壡
񣬶¹ǼηģΪкպս
ս˵ıǩΪΪսĽȻɱӯҰģĽҲᱻ˳֮Ϊ֡򡣲˵ĳŮ˱Ϊս
Уһң¹ʮˣͽȫɱŮ٣ȫնɱŵҹ˺£¹Ҳ˶ʱ¹ʮꡣ
һս֮¹Ϊսķ磬ͣҲնɱĵˣ¹ɱоὫնɱκ˿¹Ǿͬһ
ʱ¹Ȼǵ㱳ˣཫʿ¹֣Ҳ쳣ؾ壬ҿзЩʿ˾ֻҪóɹ㿴Խһ֧ӵһȻбǮ¹һս
㣬˵֣֪ǰάѵһ˲ţвΪǰά˲ţǶ֥飬ԱֹǸŮˣӦü˸Ŷԡ¹˵ҲֻŸҳƺĹΪŮ˰ɡ
¹ȻҲһˣôӦ֪Ҳû취ģά粻Ͷ֮磬ǳ綼ᱻ統ڻġ
꣡㣡ʲôʱ˵ˣֻѣάĴȻұ磬ôͱҪֻǸһѣ㻹Ϊб˼¹һǵһο¹ˣ˭뵽Ǹ֮£Ȼһ˺ġ
˼ȻѾͶˣûŮʲôˡȻȻѾʽʵСĹؼô˶أ
ҪάͶǲ뿪̫Զġ
ʲôˣ¹ʣѵûţ֪ϵˣ˭Ҳô
ãҲЦһֱӽ˵СУȻ¹㿴Ѿ˵ˣҵˣģ


2160 ǿǿ
¹ˣĵӻǲСأ¹ܵ¶Ȼ½ɱ˪
һ͸ҹˣĵӲŹ󣡡ʶ¹ƺѾŮ˵ǳķȻҲҪҶĻʵڻһ㡣
ķ㹻ѹˣ¹ֻ֮һǾΪѹǣ
Ҫô룬Ҳû취ˡʵѾҵˣӴΪЧʲôˬĻǾͳˡ
ȻҪ¹ӹܴʱĲһԼһѹЩѵİˡ
Ȼ¹Ȼû뵽ﾹȻһ࣬ʲڰ磬Ҳڰά磬ȴĸָӦ
¹ʱ򣬽Ѿάʳǽ֮ľӻϡǣ¹ƾŮҲ޷Ƥѹ֧ӡ
ϣϣϣϣϣ~
¹еĳǹһͬѩ˻ϯЩѩ׵˻Ȼˮͬ˻һ¹гǹȻγɵġ
ֻ¹һУʾ֪ǡ˵Ӱ¹˴Ȼеģ׿Ϊ粻˵ǹͿǳ뻯ˣΪһһʽ֮УȻЯȻ֮˵Ѿ似˼£޵ߵУ˻˿似ġ
飡飡飡飡飡~
ȭͷӭУÿһȭ¹ĳǹǹ⣬ȫκͻᡣ
ңʵȭͷպõס¹ĳǹһҲһǡô
ɱ
¹ʵȭǹһ䣬еĳǹȻһӱΪһⳤʮ㣬ɽʵͷ¡
ˣ~
Ȼһȭгͬʱ¹Աƽ
ৣৣৣৣৣ~
¹ûĵӰǽʸ档
ʵȭҲһ䣬¹İԵʵȭͬǴ˿ϸȴзһ˿һ˿¹ĵչ𽥶ѹơ
潣
¹ܵʼͣеİԵȻһðŻпγɵġ˿Ȼʩչ侫ؽʱ
ǹǵֱ潣
Ů˺ʮ˰ͨӣκһƺ۷ˮƽȫ¼ıһͨƵģеҲʮȻԲϵر仯ΪEǹƺԣһҲΪһκһŮˣ¶еԲģΪȻԾͨκһֱеķǡֿر仯ֱ̬ãԽʵӵ̶ȡ
һｵһ
¹Ȼͨκαȴͨ޷ȭĴڣԴ֮󣬾Ϳʼ޵뵽֮УʥޣʵõѪ֮ǬҲֳˣȭı仯֮УԼͷųϢȻϢǿȴʵȭ仯ֳԿѹ¹ա
֮¹似˼£ֳȻʵȭ˺޵Ѫ֮ȴֳصȭ⾳ͱ¹似߳һ
ʵ֮û޵Ѫû޵ı仯ôҲֻܸ¹ƽ֣ʵ⾳ȻǸ߳һ¹ȻҲͱѹˡ
һ࣬ȻҲı¡һͶЧĻᣬֻҪЧңȻĺô¹ʵȭȻԼԿ似֮ġ
Ҫ֪¹Ȼͨʮ˰գ仯޷κζΪͷۣȴֻƾһȭͷȴԿκεıеȷǲף¹֮Ҳͺˡ
ң¹ԸΪЧ࣬似ѹסˣƾʲôңʹһЦ
񣡿аնʱ¹еıȻʧǿȴһεѪ⣬ӭն˹ٶȾȻǿ󣬶ʵΪȻҲֱСȥһѪ⡣


2161 Ѫֻ
¡~
Ҳҵģ߶ŵס¹ͷųаն
ಣ
һεѪص¹ߣһѪɫİ֣תţֻⶫͷųϢ֪һ׺ݵħħ֮ɱǿ
¹ÿ߶аնǶԷзҲסⶫնɱһ¹ʧˣԷסһаնһչֳѹƵ̬
ãû뵽࣬似ΪǿᣬȻӵĶϧͶЧĻպǰ;ĵطɽ磬պҲӦһϯ֮أ¹ûзʵ˼
ɽһϯ֮أϡҲϡʶȻƾһħţѹ㣬ţ
Ȼ¹ѾûбɱˣôҲͲֱӴ߶ѹǳԶˡ
ʱʿûһϧ˼Ϊ¹ŮˣϧͲʡӦá
ȫ߶ʱ¹ȻǳԲˣϾֻһѣʱһ߿֧ţһʵȻѡԣô㣬֮磬ᱻģ
ǽ޶ѣʲôЦһʵʩѹ
Ϊסң¹ȻһȻʮ㣬ΪʿѹʱһѪԼתγһȻһпգƺҪͨնߡ
ǣտռ䷨Ѿֵֶˣλ¹ķߣСѾ߶ݣܵĿռ䷨ȫ¹߻ᡣ
ռ䷨򣡾ƾ㣡¹һ֪ͷųһѪħȻ෴ȻһӹͨգͻյĿռ䣬γһʱĿռͨ

һͺȣٶʩչǬ伲磬¹ʱͨɲǣһȭӡıϡ
һҽУ¹ʧ֮С
ʱ򣬵СдԱð˳ЩǸȻ˵ϴǲ˼ղˡû뵽ﾹȻȻԹͨҷĿռ䣬Ҳ̫Сģ಼üĻ
˾ˣһβҪоˡõĿȻҲˣʵЩˡҲ˵ôһ䣬ѵҲֻ¹ʲʮ⣬ֻҪһαߵıͺˡ
⣬¹ıµȷ򵥣ֻǾͨ似ҲˣؼŮ˵ķҲǼȻСеĿռͻˣҺʻһȭһˡĻһľˡһŮķѹĻ̫ˣ
¹ķάҲ˳ʳǣͶ˰֮磬Ȼ˫֮ǰǵˣǴһʱһʱ֮ȷҪԮܸ翹⣻άľӣҲҪһϢ֮ء
˫ޣʱͬȻҲûбҪͻˣοѾͶʡ
˰άĴ֮󣬽ҵʣ˵ˣȻ¹ķŮ˿²ưոݵģһģ
ǵȻġʺǺһЦŮСҲģο¹߰ŮˡҪ鷳ֻ»ҪһЩʱ䣬ΪǷѾһˡ
򲻿У¹ѾµŮˣңֹһˣңʦšħڣ
ʲôħڣȻħŽСءģʵӡУɽ֮ôħŽСءأ
ѵ֪ɽȻͳ磬ħʵҲ簵кܶͽɽţԸɽͥ¹ħڵ洫֮һħصĵ֮һΪʦħڵ̫ϳϡ㽫¹ĺ̨һһ̧˳ҪʲУŮ˵ȷǲǡ
ҲˣڸǸҲûðɣҲˣ׼֮Ͱάģûʲôõĵģֱ׼ӭսˡʿһ㶼ģҲûõģοʶԼѾʮġ
ǡ
ûʲôˡ¹ҪʱܶԸǣʱУҵܶ࣬ʱԸңѾˡ


2162 ȥ׷
ʽ˵СУ׼ӽ;ˡ
ͨ㹬뷨鵤񵤵Ĵ̼ڵѪ𽥻ָĹϲֳޱȵ̫ͼֳԵͼˣȻЩͼƻѾζŽһ硣
һԺͼȫγɣɹˣԿѪеһЩԶż䣬Ӷﵽ˼ĵزݳδ顣
ڣ㻹޷ƶδֻܴδļףȥ飬ȴܹˡ
ȥעδȴ׽ӵˣݹȥ飬ǱȽףδȴһ㶼ס
ֻҪܹܹȥˣʵ֮ոճžѣԲҪԲĻҪвſɡ˽İæ֮ɾͻʡȥܶʱ䡣
ӵнľ֣֪һЩԶ޵ļϢֿԴЩ޵ĺϴ޵ѪһϢѪϽʵ֮ˣ
֮ˣ֮ʵİæȷԳƵϡ㡱ˣδȫġ
ȻֻǰԶ޵ʳ֮ʵ̫ˣͨݣʵӵڽЩԶ޵ĲȱϢȫˣЩʱʳͷ̬һһسʵԺ֮С
ھͨȭ˵һЩϢԴͿԴЩϢн󣬱ʰ裬ͨĽһݣ֮Ҳ˳Σ
ʵ֮ԺΪһһʽ֮У̲Щޱ˴֮乥ͷǿ̬ȫе衣
ޣǺʱǿİÿһͷ޶ӵɽصĿֲǵĹ̬Ǿǿ似ټϽЩ޵ѪСУʩչЩ似ʱͺΪĺˡ
һͬǧľ޵似Ϣһ֮һγɣȻ޵У
׻ȸ䡢ѡ㡭
κһͷޣ֮УǶǺɨһĴڣЩ޵Ĺ豻ݳ似ձһһʽУЩʽݡһ۳ʵ֮޵֮
֮󣬽̲ס̾һ벻Ĳ֮гΣ˱ؿƾ֮ɨ磡
Ȼ⻰ҲЩƨͬʱҲижΪԲݣȻʵ似Դںޣȷ޵е似κһ壬ܹȫָѪȻͿԳΪɨһĴڣȴǧ޵似ȫաɣջΪֱ֮Ĵֱʣδǰ˳ɹ
ڿʺѾӽɹˣ֮Ѿ˳ΣպȻԽԽƣȻҲԽǿκ˶סĲˡ
ԭ㻹Щ¹ڽȻ¹ʵĶ֣¹ľǷʸǿ󣬶ѹˣΪʱȻΪ
¡~
ڴʱʺظоһӴϢͻдĿռϣֱϣһӴ޵еϢҪΪУҪӳʵϣһϢңԶ磬ص޽磡
ˣȻõ޽ӳ֣΢һ£֪һϢ޽硣ţ޽ɽħһǼص磬ܶʿ޽粻ˣΪЩһʱǶ׷ʧˣͬѾһǣʾȻõ޽Ϣӳ֣˵޽ٻڣ
˵⵱ȻǺˣȻҪСеһԪôõ޽Ϣļӳ֣Ȼǿ°빦ҵõ޽Ϣļӳ֣и֮Ҳ͸ˡ
˴ʱѾ޻˵ˣֻܳ˲츳ˣҲǼãֻҪڵĵ·ȥ綼ΪĲݴڣɽˣֻ¶δܹסĲˡ
ȻõĪĺôһ㶼ûн֮ʱʼУϣս֮þƾֱѾٳ¡


2163 պ
ҲΪ԰άȷѾͶ˰֮磬ҲΪ¹ķŭ֮ǰԻʳеİ֮ӷܹ
ʳǣѾˮһΧסˡ
Ļ廹ûгʧȥȨǻԶ԰ƵһЩֳĴ
δ㾡ȫˣԴӻʳǱ֮ռ֮󣬻ѹһǻһĹһЩŴҪӻϷһˣҲζһ֮սʤܡΪһʧܵĻǻݶ޷άˡ
ǴʵȻʤһ֮ϰάľӣлʳǵ󷨶սҲһĵơ
ԣĿһսΪϵŽȨϵĴȻеͨ˵ⲻһսѡսԸıʷԸıȨĸı䶼Щͷ˼λߣλܹıģֻǽЧҵĶˡ˭֮ϣλ߻λߣ޷ıġ
һ֮սĻ塢ЧڻľӺţѾ㳲ˣΪЩ˴˻Ϊһ壬һپ١һһʧȥͳελЩйϸĺ塢ȻҲܺù
ȻѾΧ˻ʳǺͰ֮ľӣǰ֮Ķ鲢û˿ĻҺ;֣ڽļ룬ʹ֮Ĵõþһ˿ȫϺ󷨶ȣڰάľӣ˺ܺõϸһսԿ϶˵֮ͰάľӣһܹӳսҪ¶ػʳǣȻǺѣ
οʵ»ֻѩһɺޣЩֻĴ֮£֮ǰս£Ǿ˽ĲãʹЩ޷ɢʳǵĸطʳǵؾ໥ϣܹЩ޵ǿƻַӳ
֮ҪҪıʿ󣬾ǾԽһ֧ӵЧʳַӳһ䲻ľʦԳֵؽһ֧ӵЧʳˮƽӳ
Ĳϻʳǵķ󷨣Ű֮Ĵ֧㹻ʱ䣬ȫҵһﵽսô֮ҲͿغͼɵˡ
ֻܹҲЩˣսʤҪ֮ЩԼȥսսʼʱҪԸĸֲ֪ж٣ʵڲܷȥչ˰֮İǡ
ˣܹĶѾˡͨūľ󣬰֮Щ˴֮໥ϡ໥Эӵսϣ֧źܳһʱˡܹѸٽҵĸ֣һսҲͻܿŽ
㣬Ƿ˼أĵһ䡣
˷ģ󼪴Ӧʵ
ǿʺϴսһˣЦ
ˣսһ²Уҵ㣬ʮӲսء
ʮȻǴ󼪴ЦսԽ࣬ζջԽΪҸʽģȻҲͬĸ֣һնɱѹǣôʵõĺôȻҲ͸ࡣ
Ͳ֪Ǹ¹ôʵ˵
ˣĪǿŮˣ̲סһ¡
ˣҵȷǿˣҿϵܹշѹҵСУȻǺô١
⵹Ҳǡ¹磬Ȼֵġʲôʱ֣Ҳ޷㡣
ҪˡʵȻ֣ǱȻڹؼʱ̳֣ôֳܹڲͬء
أ
ڴʱеĽŽ쳹ء
ˣˣˣˣˣ
ս޹Ҳˡ
ţƤɵľ޹ģȻѪͳţս޹ĵȷͬ죬ƵǾ춯أǧ
ҵĺöǲ١ţƤɵս޹ģһΪⶫзʿмõĴٽá
ս޹ĵڷܹʱʳܣȫսĿֲ
ͬʱĸֿʼ˷ʳǣʵ˷ʤϾָҲɵ֪֮ĸֲ࣬˲ȡƵķʽ
ǰеǸࡪ
սʵһλӣҲĺ֮ˣһҪսӧԸʣ⻰δ˵꣬ʵȭͷѾֱӶС磡


2164 õ
~
սʵλȻըδʳȭĶСѾһȭ䱬ȫľѪԪһա
ĸһƬȻ
սʵλӣǧʥŵ洫ӣһУΪѾǰμˣ벻һȭɱѾúֶܶɵˡ
ҪľЧΪһսĿĸֶڹעսƣԶź͸ָ̥ضսƣЩһﶼĸһǷְ֮粻һĻǿܲ˳ƶΪҾƽϢսӶȡôˣʲֵܱκǱǿ̬֣ЩߣǲĻ֮ĴͳΣˣ
ĻңִѾ֪£ΪңҪһǴǣһҪ࣡
ûĻһ
ԣǵĻҼ嶼һӺ͹һҪ࣡ƣ
ˣףȨӶˣɳȥ̣Ǳ˴˾ƴҲѡ̳ˣͬѡ̳һ
ˣһȭɱһӣȻãǶ˵ⲻʲôԵĴοκ綼ȱߺͼڽҵˣ֮±·Ļ֪ʹΪǷ
ʺɱһ֮һ֣Ȼ֣ȴǻӣҲһҵĻռǶûУֻǴһͨľװ಻һٷ򳤵Ľɫ
˱񣡡
һﱨֱ֮ӻӵ˹Ȼ˲һٷ򳤵ĹԱȻѾС磬һĵҲ൱ģ
ˣʳǵǧѰ١֮һץ׺ˣСӲ򵥣Ȼ˵ţֱʡ
ǧѰ٣ԼǵڻŴĲͷѣҲץ˵ִ߽ɫֻǲ֪ôҾȻ˽Уƺ޲նɱʽҵ
ˣȻпԡ
ҹʲôԣҹаֻ֪ҪɱңԶֻһ취նһ뵶ӭȥ֮ͨʵ뵶ȭҲ˸Եɱ䣬ȻʽȻȭƺѹȴЯ˺޵ϢʱʩչһֻСҪ룬һֻԱɽѵصľ޴ޣ
䣡~
ʵƵ˱ĳϣֲϢ̼䱬ʱͬľ޵βɨУɼˣڱǵѪ磡
ȻȻסʵ뵶ȭȴ޷еƣһܹסʵһȭѾ൱ˣڣѾ൱˲
ڱʱʻϧĸоģǴǰʿûĴȱĻΪʱǡԵʴȣǶԼ˲̡ʱʻдȱĵĻֻᵼ¼ɥ
ˣһȭɡش˱֮һӰΣڱǰ׼񳹵ѹʱһӰ˽ʵһȭһؽʱС
±һߣ߸£ͬһࡣ߾˱ֻ֮˵һߣ
ʦƺ˵ʲôȴֹˡ
ᣬȻΪʵڲӦã̾Ϣһǲ³οҪϹϵǸտʵ䣡Ͻߣ
ߵıӰ£ʧ
ͷЩ˵֪ͽܵǰ;ƴҲҪһ˵ʵûⷬҪ׷ˣҿͽδܹԸسɳ
Ϸ㳿ƽ֪նɱ˶ΥҼ͵ͬҲҪնɱϷͽܣòԣ㳿ϼһȻ̡ܻ
ݽṩϢ㳿ǱʦʳǧѰٵͳƣʳǵܲͷϼһԾŶõΪʮ˵ãҲǺպ֮
ʱ㳿֣ΪҪԼͽܣһҲΪ硰ΥҼ͡ҵǹǸ㳿
־ܵĻϷһ㳿ƺͨ뺡


2165 
Ȼ㳿õѾȫΪΣһվȷһʦȣһʲòϡ
ʵӱΪУʾͿƲ㳿ȻֻǽʵһУһ֮Уͨ㣬ʵõϢѾʮֶˡ
ЩϢУҲͰ㳿ľΪȵȡ
㳿ֻ۾תԣ·ʵκһ΢ٶ޷ӹķۡ
㳿û֣Ϊսϲͷˣײ֣һ֣Ȼο϶ʱȻȳ֣ΪʱȻǷֱ֮Ͼ̫٣
һЩλߣҲΪֻһ࣬˵һսʵó̶ѣʵҲ֤ȷģΪʵȷõĻԵѪҲͰˣؼõꡣ
ӵ꣬ʽ֮Ʋ֮ĳΣ춨պеķͻȻĪջˡڣֻҪջԪС֮
սսľ裬Ѿȫᵽˡ
ѳɣֻҪȥˣǰ˵ѾҪˣΪǺ˵ʶɱ֮
㳿룬ˣ㳿ϲͷȻ벻һ־˵ѸͣþݶΪ磬ȭ羪ף仯
ȻʲˣǴϣͷųϢȴЩӵԶźѪ廹Ҫǿ󡢿ֲƺ֮£űȺľ޻Ҫµ

һȭͷֱӻ㳿
㳿бһ⣬嵯Ծţ㳿Ծ˲䣬һֱֳʵȭͷȻҪԣ
䣡~
ȭײըϯܣκ˶׿
ƣ
ײ˲䣬ٶȴһһȭ㳿һȭûʲô֮ؼһȭƾȻǰһȭȻ
㳿ΪʳֵһȭȫϾᣬʼղȣΪȡʱ䣬Ȼѡȫ֣뵽ʾȻȫƿؾ棬һȭУڶȭС
㳿ԽʵһȭһȭѾоڵԪһ󼤵СЩתˣΪҲˣ֪ʲҪʱϢҵĵڶȭʱ㳿Щмܲסĸоϵ㳿սȻûôױʻɱϼһгͬһȻڶβͣͼˮе𣬳ˮһȫĳʵȭͷϣ㳿˾Ծ
㳿ԾĶȫɾ͵һȭʱ㳿ͬھκԾƾ죬ң
һЩļһ￴㳿һԾ̲סһʣϾϼһһֵǲǺȲʧ㳿ܷԾϣѾˡ
˭Ҳ֪κ׷㳿ģǸûʵһЩ޶һãʱǶе㳿ˣ죡
Ȼ㳿⡰һԾ£ڵıԪδȫƽʵȭѾ¡
һȭȻǵһȭʮ
ӵ˵С֮ʾͿԱʮȭ
ֻȭ͵Ļ㳿ҲӦϾмḻս飬һȭˣȻһȭı仯
Ǭ䣬ﻯΪǬһ䣬֮ͬ䣬⼫µǰȻǬһЩ裬δ裬ֱʱգʷе裬ҽѪСУʲӳǬ
䣬ر䡣
̲һȭ֮Уһȭ˲䣬ѪϢͷų棬Լֳһ޴ޱȡµĻ
໣~
ȭͬﻯΪ˲䣬ƾ죡
㳿ľȫһȭͷųϢѹסˣϾǻĳЩޡ嶼бܵ壬οһȭͱ仯ȫԽ㳿ľΪ
ȭ˲䣬㳿ٶԾȻһԾȴҲδܳɹţȭֵķΧڣ㳿С̼䱬ըΪһſ񱩵Ԫ
̣
ȭͬˮ£㳿ȫԪʾһա
ʱȫ


2166 
ɶߣ㾹Ȼɱ㳿ʦ
㳿ҴĽǶһˡʱ㳿ȭɱȻһЩ֮ʿĿΧ
˵úãˣһͬɣȻΧȻҲͲΧˡ
οĻڱƲĻҵȻһ㶼Ѿ֪ѾΪ˰֮ġʥˡ˵ǰ֮ĺ;ˣնɱĻô֮ͻ᲻սˡ
㳿еʱʺɱҳƹĶҪҵ˳֣һЩ֮ʿѾѹħͷˡ
úã
ֵΧϵĻӦ֣лӦȴȭ
Χʵĸ֣κһ˱㳿˿ѷɫΪ֣Χһ˱ǱȽϵӵ飬Ϊնɱ㳿ȣѾˡħͷıǩԶΧʣҲֻǽħǽΧ
ΧʱӦݱܷâϾһκһ׶Ըοһͬ֡
ȴУΧֻȭƺȫĸ˵Ĺ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
˵ĹͬʱҲʡ
һĻ֮Ͱֶ֮ȻΪЩֶ޷һΪһֱǷӣȫѰ·
䣡䣡
ʵȭͬϣʵȫȭ˷ۻȭȭ̼ɱ֡
գ۵Ĺֱ
ʸĴ۾ͬʱĸֵȫΪûܡûбĸֶȫʣսǶû뵽ĸͷ룺
ѵһӣȫںԼΪ˶ֵ汳
ȭ̼ɱ֣ͬʱҲ¹
¹ԭԵĴĸΪˣдӲĴֵĹɣ
ûоԣûоԵһĸһȷǿԻɱκͬʿǰʿûΪûоͷޡ
ĸֹ˲䣬ʴ߶Сϣסĸִ󲿷ȻȻˣΪӵоͷߣʵЩƾֻƤˣ̼˿ھڷϡ
ôܣ
ʲûбɱƾȻѸٻָĸĸֱּҪˣǰ⾰״ʵ޷ܣΪǵ֪룺
κһصƣܻҪ˵̼ƺͻָˣ
ĸ֣ӦöսоԵƿأһ޷ƿս֣޷׽ֵĻҲζսַ˸Եظı䣬Ϊʧغ͸ı䣬̼ɥ֣֮ǵԪͬһա
ڹս˵˫̫ˣƺһʱ䣬ĸ־Ѿʺɱˡʣµ֣ȫʧȥģһ̲ٶսлסħѾ϶Ķħˡ
֣һ֮ĸʣŵĶӣԣǵʿܵ˼
˭Яʤ֮ƣʱʣȷսǣ׼ʤ֡
֮İǣ׻磬ȡǿѾõɣʵĿȴҪȡԴΪԼã޺ԴΪĻ
ŻĽ٣֪ԼɳʱԽԽˣԽ½磬ζɽĿռϿҲһЩ⣬ɽе˴ڲ֮ͻĺܶطЩǿ˾ͬǶʳߣǿܻޱߵɱ١
ˣʱץʱ䡢һпõԴ׳Լӵиɿʵ
ԨУȻûи潻棬ҲԵɵĿڵʵҲܻɣҪɵѶѡ
Сѣ࣬㻹ΪԼ޵սô¶޵֮󣬻ֻʾսļһȻǶΪоġ
ʵĿǰϣһλϽҲǵշ⻤ۡ


2167 ޵н
۵ļ壬һϵļ壬ҲĽˣ˺üĻҴУʿΪ޵Ͻ
ܹԡ޵С֮ĽȻȡָӿ£Ϊǲģ޵СȴǴģ
ʱͳ˧磬ǰսʤԲųɾ޵нĳƺšȻˣȴ϶ּᣬĵλȻ˿Ժ
ԭĸҪʽΧ۾֮ĸǶʱΧ˼Ϊ֪Ǵ˺Χһֵġ
޵нȻ޵еơ
մҲܸоһǿƱȶλϽϲδűףֻǴһͨĲ¶ѣҲûбһͷ¶ͷųǿսɱǧĸо
ˣˣˣˣˣ~
ս춯أҵĳλΪ޹Ҫնɱͷ·
ͼĶϷ򣬻־ܣλϽƾˣȴƺжʳ˱ġ
Ҳϰֱģ˭ĵһνĺأνĺ֮Уԭǵ׻ƲҲ
ҪᣬҪġѹȣԵ˭Ҳ޷ıġ
ۣƥܿͻᱻͼĶڽˡȻԷ˱ԼҲһ¶Է
ϱӡȴҪӣѾҪ۸СģΪ϶ܹɾ޵ȻģҰάԭֳ磬㵱Ȼо۵Ϣ֪ϼһĿ¡
ͼǵͼϷǰֻܵͼЦһǰ̤һһȴ˲Խİ׾룬һʵͷ£ͬһֻƵģ
һ֣ʹĿ࿴
׵ľ룬ĸ˵ȷǾ룬ÿռ䷨ɿŲƹؼϼһûнпռŲƣôֱӿԽ׵ľ룡
ÿռ䷨򣬶ϼһֱӿռ䷨򣡻˵׵Ŀռ룬ֱӾͱһ̤飡
ռ˲ʧ۵ĴֱӾѹѹ£ʵĸоͬһ̩ɽѹ޷ݣֻݡ
ʱʵĴͬǼѹɽµĺӣһֱֻּͬһƬһͣ޷
ʵȻֻ֪۵ƣ죬ϼһｫС˼£ȫγ磬ԾͶ֮䣬췭ظĸо
䣡
ۿʾҪһѹشһ˳𣬾ͬ߮ںеػɣ
ᣬڳ죡
Ȼǲ춼
¡
۵Ĵѹ£·Ĵϳһ޴ӡףɼһƵεȿֲ
ȴѾµ˲ƹΧ˻
֮
ۼӹһƣδٳ֣Ǵ΢ӵĿһʣͼĶȻҲҶѪĶУֱ˷ѣ
϶Ǽʰɣһ֪Ը϶ʲô޷ǾҪϵõѪѣΪĶʵ̫ϡˣҲ㣬ϲѪһ֮Ѫ֮Ѫٺ٣϶եȡһκ޵Ѫ
ŸˣȻҲŸʸ񣬾ĻҪʱصĻҲֻһ޶ѣĺöʵ̫ˣں޵Ѫӵе治٣ȷش̼ϼһ
Ķֻ֪ø죡
ٶȳ֣Ȼӿռľ룬̼͵ǰٶ޵̬ѹʣһʲδߣǴ߶ȫһȭӭȥ
໣
ȭͷ˲䣬ʵıֳһͷʥľӰӣޱӴ󣬸ЯʥԶϢ·һǰԵС֮
׻ʥȭ
һȭ֮УΪͷ֮Ѫ˲ֳ׻ӰƵҲ۱һ㣺ʻ֮Ѫ
һȭ۵۾ˣ̰Ŀ⣬ѪѪСӻȫǱСµĻ۵õѪѪĻľΪõܴ


2168 
̰ԭ̰һл˵ĸԴ
ȻһϽˣϾҲˣһܺӵƣͬҲܳΪһԵ㣬Ѫ⡣
ˣӵǿѪͳҲͻǿ츳ӵǿѪͳҲζӵǿ츳Ѫͳɾ壬Ҳ塣
磬һԶѪᣬ츳ᳬԽʿҲעзֻķ̫ĹĻһѪͳˣΪҲ֮
󲿷壬⣬ζǺѾеĶԪԣֻȵķֻм޿Դɡ
ĻԶѪ˻޷͸һ㣬ȴ汪ţһĿ
޻ޣǺʱܹ֮ޣǶǼֲĴڣǵĺᣬһȵѪҲȻʮ
۵֮УΪָ˲Զ޵ѪͳΪ츳˵ãһС磬ȻֻһС磬۵Сȴ쳣ǿ󡢼̣ʴĸоһС磬ͺһѹ
۲ҪѹʣĶϵѪѪ֮࣬ȻֱЩѪ̲صȴ԰һѪȻһһ̤Ϸ֮·
ĶõԼӦӵеĶ˵ʲô飡þ˵ԸһᣬֻҪ㡪
ϼһ˷ΪǵĻˣѪѪǲֻǸ㿴ѣ㻹ǵ˲ɣĻл˲Ĵڣ棬ƨǣʷǳػؾ۵νᡣ
ˣѰ·۴ǳ׷ŭˣһ磬ٶʷ˹
һΣֱӴ߶С磬һ¾ͽʾ˽ȥ
ԼСȥϯ֣־СеĴǲ٣ֵ뷨޷ΪֶС̫ˣΪһѹסʡ
Ҳˣ϶ּᣬ϶ֿ񣬸˷УʵڶֱԼʾҲԼĶֵģûʲôõġ
ϼһｫʾСУΪʵΪҲΪ̫õϵѪѪˣ̲סĵ̰ʾԼСС
ϼһҲ̫̰˰ɣ
ʱ۵СУȴҲżһҶûУֻƽصȴ۳֡
СӣڱС֮УҲûߵĿˣԽԶǶ޷ߣ۵ˣС֮УӸµضʡ
۵С磬ǳǳ󣬶ҷǳǳ̣ʼơ̵С磬һϡ
ϵһϵõ˺ܺ֡
ϼһСǷǳˣΪСסҵĻǾʵǴشˣЦ
ס㣿ֹס㣬Ҫ㳹۵ԵøӲмСӣ㲻Ǹո޳СѣȻ͸ĿˣСѾγʮ֮ãս磬ķ޾ԴǿС磬󣡻˵С磬Խһ磡
֮;ͬ顣
ɵȵȣնͬ·ͬĽС磬ɵߣǿԽС硣
ͬʿɵСҲЩͬתǣܻ᲻ͬ
ʵС缴Ϊ쾳Բ˼쾳Ȼ£쾳֮ϼΪ컯ֻǣ񲻹սСѣ컯ʵ̫ңԶˡ
۾ȻڳǳԽһ磬Ī˵СѾﵽһΣ
˵ĻʾͱСӦˡ
κߣС֮ΪͿʼûޱȣΪС֮ܶ࣬ҲͲˣϼһȻʮʱĥС磬ʹС緢ɱ䣬ﵽһΣʱҲ㹻ѹʡ


2169 Բ컯޵
ʲٳˣǰδе֮ɫۣѹʱС֮󣬾͸оǿС磬ȴΪϼһǽСƽһΡ
СӣϵģϷܵ˿־Ϣ
۹һЦʳ֣磬ǰһȭʡ۵С磬֮Уȫ磬޼ɵصȫܹС磬û취뿪
Բ컯޵С
ǣΪ컯⣿
ʵ֮У쾳֮컯֪޵ľǷ컯˵Ӧ;ͬǡ
¡~
ʺ۽ֵ˲䣬ǿɼرը÷˳ȥȻصײǧ֮ɽϡ
۵У͸ûʲôػɽһһȫ
ҽ֣СӾȻҷģ۲Źʣײɽ˲䣬Ըٶ׷ʣһ̤ʵš
¡~
ʵٶȷ˳ȥһֱӽһСɽ峹ײˣʱֳ˾Եƺѹ֮¸ǲһ
ļ֣վǲһ
ΪԼѾʤ֣ӵɽƺѾԴݻˡ
۵Ļʱʵȴһʯ˳ҿƺһ㶼ûˣֻص˵ϵĻҳȻЦҲĲһĶ־Բ϶
֣㼤ŭֻøңһЦٶʳ֡
¡~
һʵȭͷֱӵ۵Ĺ
䣡䣡䣡䣡䣡~
ͬĹţһϵʳȭ͹һȻһ֣϶ּᣬȫûκһϵϢ޸ӰԵ
۶ǿʴʱȭͷܸٶȣӦı仯ȫռκһˡ
¡~
һ졣
СضΪ֮һ
Се𶯣ǾζСܵ𶯣Ҳȭˣ
Ȼ۵ͷһţƺʾȻļǰ·һȭƣƤһӡǣ˵ȷˡ
Ȼ۵˲Ƥ֮ˣ֮ǰһȭȻˣȭ˲䣬ѾЩɢСˣԳʿһȭС磬ˡ
ǣһƤҲ۳ŭʣֻ۾ͬҪһ֣㳹׼ŭϷϷԱ֤һúܲҺܲң
ϼһĺ£ıȫƤϵĻɴȥţƤˣһνӡ
۵ȭΪǼģǰսȷмܣýĲ㣬۾һܺõĥ¶֡
ʵ֮Ѿ˳ΣϾǳζѣҪһƣʵǬ䡢׻ʥȭʥȭȶҪĿռ䣬еͲ㣬Ҫͨƾеսҳ
һʼܹѹʣܿͱʸԽΪڲƺԼΪͬʱԷȭе㣬۲Ȼϵء
ܺãĺ֣ʶʶŭһٶһȭ

һȭӭȥԭ۵ȭͷǺȻȭͷȴһ޴ޱȵޣⶫͬСɽһӴ汪ţһĿޱȰԵ̬ʳ
¡
һӾͱײɣһֱӷɳ֮⣬ɽ嶼ײˡ
û취Ϲ֮ʵڲԿ⣡
ֻһ£ϵĹͷѾ˼顣
ƾͭǣҲסһײ
ֻҲû뵽۾Ȼͷų˿ֲΪȻĺᣬڵѪԴﵽĳ̶ȣʱֲʵЩ졣
ӵоͷߵİһ¿شΪͷߵǿֻҪʲܵˣκƶѸٻָ
ˣ۹׼ʰʤʵʱ򣬱ӦڵϵʾȻ漣վȻ֮ǰһ͵ӣͺûƵġ
ôôܣ
ʾȻûһ۶һ£ԼȻ֪ղȫһεȿֲ˾㲻ҲӦ÷ϵˣôûһ


2170 컯仯
ϼһ컯б仯
˵⻰֮һ֣ǬʩչǱ仯Ī⣬ǬѪ֮󣬸ӱ仯ʽԣѾԽۡ
֣ҪϷ֪ʲô
Ѿ͸ʵȭű仯ˣͬ޷͸ı仯һ۲ҪʱƴʽΪиǿƾǿƵУӶԷκα仯
~
һȭ컯֣ȭͷϱһͷ޴ٶʺɨ
֪򵽵컯֮ȻδΪޣӦΪľΪѾʼ컯ۿڳе˲ͷų޵ȻⲢޣ̫ܳãȷ˲γɺɨ֮ơ
¡~
ٶȱײɣһβδˣΪʲƾα仯Էײÿһα仯Էһֱȫ۵
ʵı仯ۼֱ޵ҧгˣҲòϣ˵ֶεȷǱ仯ˣӼᶨۻɱʵľġ
ˣۻͷһҪɱһ֣
ಣ~
ٶȳǰȭͬһϯ£һٸκĿռʱ䡣
Ͼ۵С磬еһзֻᱻ֧䣬УʵǬٿ죬ҲܳԽۣҲӹ۵
һʼ۾ޱعʣʮͷۣʱѾͨܳ۵ȭ裬һЩ컯ĶʱѾ޷γѹԴˡ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
۵ĹȻԵޱȣÿһȭÿһţƺЯϹ޵˷ζ仯ֵ쾡£лһЩ߱仯߱仯֮ڹؼʱ̱ܿ۵һƤˣƺںƤˣΪϵƤ̾ͿԸԭ
С֣벻ϾȻôܣ
Ȼ֪ʵСоʲôǲ²⵽һʲô챦Ȼ۱ø̰Ҳϧһд۵Ҫѹʡ
ϼһϵı治٣Щûķݣʵɱ㣬ѪҲΪã
ɱңƾ㣿۹ЦͷȻ֪ڸģΪϷѹ㣿غ¯
һһȻ磬ر˺¯ƺǱĶ
غ¯̼ͽСһ޴ĺ¯һֳ֣۶СȷǸһ
ɺ¯ؼȫϼһƺ׼ֱȻʵľϵıҲֻˡ
۵һҲǼݶˣôһУһֱɱˡ
¯֮Уʾͺ̫֮УƺͬԼС綼Ҫܻһǣ֮УܿʵĲҽ
Ȼ۴Ų֪Ѿ޳ҵҵؼֲػ֮һʼȻԶҵôܱ۸أ
ˣʵĲҽװģһڲҽеʱֱӾͿʼȡԪ
ҲǴܿͷԼϵˣǶʱغ¯һӻָ
컯̼֮黯Ϊ¯̺¯ܻԭ飡ʿۺٺһЦͨݣʶ컯ˣȻʱʲܳ컯ЩȻĪô
С֣Ҫ⣡֮ǰϷһͿԼʶϷˡ컯ģ
۴һ˺ȻʧȻʵϿգٶȳһͷ޴ޱȵһγֵͬӰʵʵڵ֮壡
ͬʱ۵С磬ʼ仯ֳһɺĵϢȻʱص˺ʱ޵ĺᣬҲһӷغģָıĿ
컯ģȻ컯֮ʱ⣬ݻģ
̤⾳֮ʶʱ䷨͸⣬֪ʱ䷨ԱӰãʱԱ̡߱ʱ䷨ʿҲܴʱصȥĳЩضĿռУʱ䷨ȻԱŤ


2171 Ťʱ
ȻŤʱʿСУǶǿޣȫŤʱ䷨תڶʱ֮ʵͻͽɱǿĶ֡
磬ʿСУȫƿһзټ㹻ǿԻɱǿĶ֡
ȷһܣҪ۸ܴĴۡ
ԶʱۣͬԶźĵޣӵкɨһе
컯ģǻصʱǻΪľޡ
䣡~
Ϊ޵ۺشӰʸ¡
֪ʱ۾񶼴۷״̬֪Ӳ۷һķâǼæʩչͼܿǾʩչ˲䣬һȻʧˣʸͣס۾ʹǰ֣Ȼײ
¡~
ײ˲䣬ضɽҡ춯أʵĸоͬɽһĴɽײһ£˵嶼Ҫըһʲδըûбײɡ
۴ʱȻޣǻȻڣ㣬һ֮Ӧ군ǣΪļ־Ȼǿأ
һ̣۾ˣΪڴ߶ܵĴڣ
ΪԶ޵Ҳӵһԣһʴ߶֪Сӵ
~벻֣ȻӵѹôǿӦöǽȻ㽫ֳˣⶫȻҲҵУ۶ʵչֳǿҵ̰Ϳ
ûв̰ġ
Ϊҵǿʲмһ֮ǰδأҵôĻǾðɡֻҪ£
ǿʳֻҪۿѹʣлʵ
۶Լĺ㣬컯֮棬ʱ۾ͬǺһĿֲڣȻ㹻ѹʡ
𣡺𣡺
춯أһȫײ˹
һΣûмˣס۵ײʩչȭչ
䣡䣡䣡䣡䣡
ȭ磬ұ仯޵ս̬ȭֳ֮ԽսԽǿ˿·硣
ۻΪޣȻҡ֣۵û취ӳƣΪһȫײʱȻֵ۵ǿҲܽײ
ƴʽĻǰƣᱻʸѹסʵ֮ԽԲԽǿᣬȻսʽҲκεơ
ļ֣
۾ù£޷ѹȻЩĸˣһȻʱΪԶҲֻʱѣһΪ޵ʱתʱ䷨Ǹ˴۵ģ۾Ԫ
תС磬Ĵ۾Ԫ
Ψʱܸ֮ıʱ䣬ŤСʱ䷨򣬸Ĵ۾ȼȻȽϳκʿǼϧԼΪءʵ΢ȼȡ飬κʿ׳ԡ
֮ԸȼȡһΪʵ̫ǿҪѹʱȡķʽһΪʵӵеı̫ˣһѹʣȡѪ۾ΪʱȻҲ֮ģԲǿ
νӲӥǶϵô۲ŲȼԪս
ֻǣû뵽һʵ̫ˣȻȼԶ޵Ҳ޷ѹʡȥĻ۵ţӰʵ̫ˣ֪Լֻսپ
һŭ֮۵һΣʱһԶġ̼䣬ƺ綼Ӱʸ޷ӴܣܶУ
ʵȻ֪Ӱ֮Уһ۵ʣҲ޷̼ҳڣڴʱѾ˹ʱޱڣӵдݻһе
ȻܣҲ͸ɴ಻ˣԼС綼ֳȫ߶Ϊܣʩչ֮ȭݻ޵̬ס˷ͬˮһĹ
ȭ¿ϣ죬죬ͻХ֡ߺϻ޶ʵʽֳͬʵ嵱пԲϵͷų޵


2172 һս
ϼһǧϳʣһˣ֮ȴƺǧΪˣȻһ˫ȭȴ۵ġޱڡ֮²·硣
~
ùµۼֱҪˣΪÿһÿһڷţȴܽʳѹսۼֱܽܣϼһעһ
ƽ֮
۵Ȼһ𣬻Ϊһ֧˸ҫ۹âس۵ĳβ繭ϣҪͷųȫһ
Ҿͨ۵һ޵Сȫһ֮Գ֮Ϊƽ֮ΪʸԶʿС磬һ׻ɱĿꡣ
ѾǿһɱˣδһֱȵĵزۿѾ군ˣܴļ
ƣ
۾ҪͷųǿһڴʱظоСתƺһаӰˣ⾪춯صƽһȻ޷
ƽһҪҵС磬ϧСѾƻһʵͬһսѾۣ֮ǰʩչһСޱڡʱһ뵽ЩһķѾж˰ɣǽ綾ԴݻʿСĶҩ
֮ǰʸսʱ򣬾Ѿɫؽ綾ͷųȥˣϧһһֱѹλɱʣȴû뵽ʵķѾչˣʱۻҪʷһȴԼѾͷˡ
˵ƽһѾ޷ˣһ綾ʼСת˳۸޷οΪֳ֮ǿתʱ䷨򣬺ķ̫ʱʱ֮ɣʧø죡
ѹ
ۻ޵״̬ʸæ߶סΪСήľ׷ɻ
ʿʱѹ۲ʵģΪۻź޵״̬ѹУʾͬõһͷޣҲȻܸȣʵĵ㹬뷨񵤺һЩѪҲĿһͷޣ
֮Уʱ䷨޷Ӱ죬ʻۻ޵״̬½תΪ֮ūͻᴦ۷壬ҳΪ֮Ҳõʧ
Цǣһ֮ǰۻСסʣʽѹƬ֮ѾȻתѹ֮С
֮ϼһȻƴΪʵĽ綾ʵ̫ˣ۸޷ѹԷܴ߶Сתεѹ
ϼһ˴ͶʲϽ֮⣬ֻѸٵرе󷨸ѹȻ̫಻ʡŭԹޣձ֮ū
۱֮ūϢĻᶼûУֱӱĴսһ
Ϊʱ۾Сֶ֮Ϊʳ군ˣʲܽĶ֣Իʳеİܹ֮
ʵȰ֮İǸǿ֮ǰ֮ʿѾлʳΪеĻ°֮İǸûеֿ֮ʱʿ۷壬ƾʳǵ󷨣ҲԸƴһܾˡֻǣʻֵĻô֮ǱȻġ
ȻѾսƣʵȻû˿ԥֱɱ˹ȥͬʱ߶ΪǿʿУЩΪǿһȻͻᱻһǧ˰ɱѹתΪοУΪǿ֮ūܹΪ֮ūģٶ޳Сģеκһ֮ūǿģЩ֮ūеľɱ󣬿Էӳǿá
ˣٷ֮һûͷųΪģвܷӳȫгһӵ޷ͷų
ϾһʵĴ߶֮£Ȼѹɡ飬ѹЩ޻ûģʵȫ߶֮£ң֪ѹ˶ޣʱʣֱͬħһĴڡ
ΪʵĺȻ֣ʤƽٶȷбΪʵĳ֣ζ绤Ѿʧܣܱȫѹʿ˵ǻԵĴ


2173 һ
ϯʿʱڻʳǵһ򣬰֮ʿҲ⵽˾޴ĳʳǵһλѾͻˣֻһܣ
Ķֳˣ
Ȼսǲɱ飬ʣʱյǿҲƿս棬ð֮İһˡʿһĻҲûбҪð֮İǸһͬսԼһ˸㶨ˡ
ˣ֪֮İֳʵľҲû˿ҡֻ֪ҪʧĻ֮ľӳ綼ȡʤλƿʳǵһпҲûã˶ıսĽ
ʣȻ԰Ȼ԰֮ͬô
ΪûиıԼľλʳǵ綥þˡ
֪˭һҲ֪˭£ڴս뿪ĻҿһĻԶ뿪ˡ
ʣ㲻ֻһˣѪ֮ĴڶѣƾʲôвҵĴڣ¹ٶ𣬡ӦΪԼĴǣΪദǣΪһս֮ؽ̤ƽ磬е࣡
ĳͷһֱԸ˵ԭֶονѪȺͲбò˵ͳֳ֮ã˵ԭȷǺܹá
ǣ¹Ӧ⻰̼ʣΪ֮Թһ˵սȫΪΪԸκ飬Ϊħ޹ؽҪ
¹⻰ȻǴʵĵߣʵóѰĮһŮˣҪһᣬҵвңǾĸ
Ҫɱ¹˲֪ж٣ƾѪ֮Ͳ¹Ӧ
ʵӦηҵģܿͻᣡ
˵⻰ʲٱʵֱӽеȫͷųˣʱһƬƺŨҵ֣ͿһȺϯȥ
ƾε£Ҳ״θսȻӦĲԣʵ֮Укܶ޳Сǿߴڣһ֧Ȼ֣ȷǸ˻ԵĳǾӵʿһӽ˹ȵס˳֮£֮Ĵ䷢ĳ֧ײ֮£ڱɽ
¹Ȼնɱ֮ȴܸıһսĽ潻棬ֱѹʡ
ϧһжˣ¹Ȼµľ˻ʳǵһǣȴȲ֧Ҳ޷ĻңİˣҲζĻѾ߽ˣһǿ¹Ҳ޷ı䡣
ǣ¹Ȼܸıս֣ΪԼٿͨѹȻҵҲǿķһսʺܸȤΪ֮ܲΪοӵ˿ֲҪ֪ڵ磬ײĺ磬¹ڵ磬ȴǸ߸ϵİ磬ɽҲҪһֱ档ڵĲΣʿľΪߵͣеܼ׶
¹Уһ⣬ͬһǱˮкȻһͷȷ˰˼⡣
ˣñʶһѪ֮澿ʲôܰɣ¹սѾעԼľӳʳǡȻѾˣڻʳжɱҲûκ塣ʱ¹ֻһսһ﾿ʲôڲ֮ͬ
Ȼ¹ʵȤȤֻҪѹʣȻʱе·ϵһ̤ʯѡ
ʳ棬һѪɫ˰С
һѪ£֮ͰάİǶΪ֮ΪǶ֪һѪ´һֲĴڡ
¹ǼֳجΣİɲ٣ȻЩ¹֮ǣҲη塣
ȻһѪ³ֵʱ¹Ҳڰгˣʱ԰֮ͰάЩûκȤȫɱ;ϡ
ˣĩյˣ¹ʺȵ


2174 ǧ֮
ಣ~
¹һѪͬһնʣ˲仮գֱնʵС硣û¹һֱָԴĿĲҪնɱʵҪֱնʵС硣
ϸ˵ʸ¹Ҳͷһνˣ֮ǰ¹ķ֣Ů˵һͱ޳СĸֻҪǿ
Ҳ¹ľδôߣսĻŮ˻ʤһʵҲһУ
¡~
һѪײʵϣȻƿʵѪײ˲䣬¹ҲʵǰжѪͬѪˣϯȥƺҪʾѪ˵С
һҲԾͨʮ˰ȴܾͨеı¹ȴԣ
καзӳƺѾκαľ衣ǵǹŮʩչģо裡
⣬¹еıƺҲԲϱ仯ƾһ㣬ͿսԶԶͬʿ
֮ǰ͸¹֪Ů˶ڱʹ츳ƺҪ֮Ѿγ˳ΣŮ˽Ļʶ޷ʽȡκơ֮˳Σ۵޽֮֮ƣʱ¹ʽȻһЩơ
飡飡飡飡飡~
˫ٶȼ죬һ֮䣬˫ȭͷͱײѾٻ¹еıҲ仯ʮ֣ſᣬÿһ¹ʽ仯ӦıӶʽӵ
¹ʩչʽȻȽʺϣеͱ˵Ǵ̵ʽǾǽǹɨʽǱȻǹ
֮ܶ¹еıǧ򻯣һб仯һжƿ֮¡
䣡䣡䣡䣡䣡
˫Կ죬׷磬ʿֱʹ졣
Ȼ¹õǱȭţʽȴԸƾУʽһ֮Īĺôʲڷѹ¹ԷƺҲ˼¹ҲҪʽϷֳʤ
Լʮʱ䣬ʸ¹ѾУ˫ȴδʽϷֳʤʶ֮ȴ̣֪֮䣬ʽѾʼѹ¹ˡ
ⲻܣ
¹һ߼ӲƴһþʵеǱǧ򻯣ΪξȻȲȭţ
¹Ҳһˣ⵱ԼİΣ뵽ľȻΪʽѹƲʡ
Ҳ޷ΪıǡģҵȭȴǡģҵȭݻǧޣȡǺ޵Ĺ̬ʽϢҪʤһȴҲ豣Լ֮Դ֪¹
νġ֮ȭŹǧ޵Ĺ̬޵ϢһĹɣȷǿԳΪ֮ΪֻǷһ벻ȻҲȶ׳־ѹܹ֮ѹ㣬Ȼҵǧһ¹еĵΪǧеı֮Կر仯ΪյĲǡгġ
ΣԿǧ򻯣ݻ
¹ΪѧΪѾ˼ޣղ֪졢ˣг֮ȷǳԽǧ˵¹ǧȻ仯ϾģȭȴǻģʵȭݻĺҲǻģ΢ȷԽ¹
ѧʽʤһȴ¹ӼᶨѹʵľģΪһѹʣǧƽãӶƶľһο¹ʵȻмǿģΪԼȫ֣Ϳѹʡ
ǧ磡ѹ~
¹һͺȣ߶С磬ʾС
һУΪǶԼСǿأʱ¹Уû˿ػңԴΪЩǿϲʾǵС統Уȴû뵽סףѹȴѡ

ˣ¹Ҳˡ
ʵʿΪҪô޷ǾΪϵıͼֵǶ̫ˣΪԽȫ֪ʾͬڵġʯ޷ԽԽ


2175 
ȻҵСУȻ㹻ѹ㣡ͷۣҲ޷ѳȥ
¹ȷʮģΪԽȫѹסΪȷڲͬ
ʱ¹ʱ¹СȷڲͬȻСҲֻһСȴǳؼ̣۵С綼Ҫ̡
Ҫ֪۵Сӵ컯֮ﵽһȫµľ磬¹ûдﵽǸ硣
Ƭ֮ʾ֪ˣ
¹С磬֮Ϊ磬ΪС磬ȫһγɵ磡С籾һ
Ĺԭֻһ¹Ѫ֣֮Ǳõ仯ģ
ҲԣԵõγ飬翾ˡ¹ȻǿΪıӦøǿ󣬿һ
ˣӦ֪ΪζԼǿ˰ɣ¹ٶӰǰûǱõΣԣӦ֪С᲻ɴݣ޷ƿҲ޷뿪
ȷЩԾȻԵƽˮֻЩ棬ȻõΪγΪޣ
˭˵õԭȻһλʥǿķںѪ´˳Ϊһλʥʧããʱ䳤УȴջγɹҳΪʵŮȻ֪ˣҲӦ־ܣñѹ˰ɡ¹һ²ߵ˹ԼҲΪʸΪĶ֣Բһ̬ظ˵Щ
áõķϣҲףҾͲ׻ɱˣֻǽѹȻСͿˡ¹˵ƺѾע¹ˡ
⻰¹Цˣѵ㻹ԼĴôҵУΪԼĻ᣿Ҫ˵ӵн綾Ҳûκô
¹Ȼ֪˽綾
֪н綾̲סһ䡣
Ϊ۰װ׵رѹˣ¹ƿؾ˵ڱѹʱѾܸ֪ң֪н綾ڡ
ţʧˡʵ˵ͷΪС磬Աγɵ磬øжҵɱûκεôİɣ
ʿΪ¹еⶼΪΪʵɱﵶôˣ˿ƿȫ֣ǿѹʣϾѾˡ
Ȼ¹ҿԸһҳĻᣬӴҵˣǿķˣ״Ը汾һ̤ͬʶĵ·
벻¹Ȼ׳־ʶ磬ҪΪɵۻʣ
¹뷨ԼɣԸ⳼ҵĻҲԴȶĵ·ʹһЦ㲻볼ĻǾֱӶְɣ˵棡
ã֪ʲô¹Ȼת䣬ɱ˪
¹Լ˵磬˱Ǳɽ絶ľͬޡͬ¯
УʱƺһֱѵĸоΪʱվڽ浶֮ϡ¹ŭֵʱֳ˷ǳֲĹ֮£һһʽȫ̬ıһУһһľһɽһʯı
վУͬǱǧֻţҲ˵Щƻǧͷųɱһľսˡ
ͺñһ˱ǧΧһһ綼ĵˣָоľսһ˾ȻΪǿģǾͲսˡ˵ֻ̣ʡ
ֳǧ֮¹ȴʧˣϣȴһѪɫԲ£ƺ¹ıľǡ
ֻ֪¹ɵȴ֪ı徿ʲô¹Ҳܸƣ֪һѪ¸¹Ȼϵġ
ֻأ
Уٶ¹ƮңԶ֪ԺδǧѾңңָʡ
ಣಣಣಣಣಣ~
ڣ¹ֻطǧ֧ʣͬˡꡱ


2176 ֻ
κǧնɱ޷ӦԣȻСʿҲ޾ģΪ߶СзҲҪķԪǧնɱǿǿҲȻķѺԪһԪϣôҲֻƾԷ׸ˣҪ˵¹еκһ쳣ļ̡Ȼͭɱȡ
ҿҲԼɱﵣҪ߶С¹ǧӵôܱ¹ǧˡ
ķǾԷɴ߶Ķֻſܶˡܶκһˣ
ֻǣʵ߶ʱ¹˸Ӧԭ¹߶ǧҲֹͣ˶ʹ¹ٶ𣺡̫ˣ벻ⷲϾȻͷһ㶼ԩءԭ뽵أȻ֣ǲܱҽˡ
˵ôϻҵУбȡˣʺ¹˵
ҵȻȡģϲǰΪ㽫һһӦڱȻ¹۸ڶеҲʮֿõġ
һ¹õʵõĸȫԽһУӴѹνȻ̤֮·ҿܳɾ֮
ʱˡΪȴӵ
Ҫõʿ֮࣬Ƕһ֮ūҲˡʵػӦţ¹ġ
ϵĶûеòģȻ᲻ɴݣ㱾ֻҲκβ㡣ķͬʱķ棬ֻҪñϳκһ©ˣԭ¹֮ʱʷ񹥣Ϊ֪һλǿܻɱʣƿķΨһİ취ҵʵķ֮
ʣҲò¹Ů۹׼ֱ񡣵ȷ¹ֱֻض͹Ļܹķֻǰװ˷¹ԪѡǣȷȫλķֻҪ¹ҵʵı֮Ϳһʤ
Ȼʵ֮Ѿ˳ΣսƣȻʲ񣬵Ѿ˼ϢϾ֮ǰôǰ׷ѵġʱʸ¹ţȫºѭʲô֮
б֮Ҳˣ¹۹׼Ҳûãȫȫû֣лɳˣ
벻ȻΪȴ˾Ȼ֮¹ȻҲʶһ㣬֪ҲֵĻᡣ
ԲʧˡʵһЦ
̸ʧڱУ֮ֻҪ΢еģ綼ѹġ¹Ҳʩѹѹʵġ
һ㣬ҲҹͬԼ֪֮ǰ־СУЩһȫȫΪѹңȡҵյĽȴǸ޷ձҸˡ̬Ǿ񣬶ûаиɻ
֮ǰ¹˵ЩҲǷϻ޷ǾҪʵģ쾫ǺȻʵľΪǸ߲ɲ⣬¹ҪʵľҵҲ޷ʵ֣ʵľȻβơ
ŵ̬š
¹Ȼûг֣ҲûмŷΪʶ¹ȻмּɵŮ˱Ͼɵô򵥣鲻ɱѣ֧ͱĹϵ˺ͷӵĹϵ˵鱻ˣ廹ڡ
ǣ¹飬ѾȫԼΪһ壬Ŀֲ֮һΪıͬһ̡Ķ֣ҲòСӦ
ڣ¹ѰҲʵڣȳˣ׵أʵĽ£Ȼðһɽ塣ɽ壬һ
¹һʵĽͳɽһ޴һֱЯŽһΪƣɽһȴΪնأΪ˽һΪ


2177 ֲ
ֻж֮ľεȸκһ仯ӲĸӦԾһ޴󽣷ӽ³ֵ˲䣬ʾѾӦˣʾͲ⽣֮ϣ潣һͬͻͺһɽһľ޽˰գһȴܸʴκһˡ
֪κʣһ޽Ҳֹͣˡʴʱ˰յУңһѪɫ˵¹ֻôһֶô
ಣಣಣಣಣ~
⻰Ǽŭ¹Ļδ£¹ĵѾ˷ʣЩȫΥȻֱӾͳܣȫûκףƺУ¹ΨһһбĺԸʽ
䣡䣡䣡䣡~
Ϊʵķ¹ͷųЩȻҲ࣬Ƕȴûκεˣסˡ
ֻҪʵ֮ûֳ¹޻ɳˣЩɽγɵĵȻ޴󣬵ȷ˺ʡ
Ȼʴʱ¹Ҳ޿κΣΪŮȷǷͬһ㣬컯֮绹Ҫ̣ϾõСʿ̣Ҳʮ飬ȻӵҲֱѹ¹硣
̬һ˫֮䶼ûκתأ¹ҪѹʶᱦʺγҪѹ¹˴˶֪ʮּ֣˶ڵȴᣬһ
ֻǣ¹֪ʱĻҪԶԸڸͲһսʵһСУڶԵǰƽݣ֮ųǿ˸ûһʵ;ĻǾ̫ˡ
¹ǧҶ̹ˣ˶ѣΪͿѹҡĻֻ˵ʵ̫ΪˡʼＤ¹
Ҫ֣¹ƺͼʣ˲ֶζ࣬벻Ҳֻ֮࣬ΪͿñǾʵ̫޴ˣ
ô˵Ĵһֱˣ㽫жꣿͲĳֱͱС磿Ц
ͱƱС磿ô¹һȻû
ȻôţҾԿˡʺȫ߶Ȼݺݵڵϡ
¡¡~
һ£ҡضȫ߶֮£ͷųεȰ磬һȫ¹СĴϣʱΪԽѷȴֻǽ𶯵ûζڻζĹУȴ𽥵ˡ
˼
ֻһ£ʾ֪ͨķʽͱ¹С磬Ϊ㣬Ϊʱʻ޷ȫ֮¹ȷǷͬСɣȫһʱԶһɢСÿطҲ˵ʵԴݻ磬ܸ¹ʵԵв
¹ԣЩǰ򵽵ķ׮Խȫеһ㣬ҲԽĳܵĹɢ塢С硣
ȻһЧҲͲ˷Ԫ
ֻʸֹͣ˹¹ķˣŮҲ֪Ȼʲô̼ġֻءȻһûеǧ̼䷢ˣЩ磬ӸطǶʹ£ȫûκܵĿܣֻܸӲӲʩչ֮֮⡣
¹˷ѱ˴Ԫ˼ô¹֪ںѰ˷ѱ˴˵Ԫʱ䣿
ʣҲֻķʽֳˡ¹Īǣ㵣ԼԪ㣿
һԪ㣿Ȼϲֱķʽӷ㵽ףһͺһȭǰͬɽһľ޽ɷ顣һ߳һɽҲ顣
ʱ˿̣ʾͬһаƻ񣬲ϵƻ磬¹ͬ񣬲ϵؽһжʡ
˫Ԫڷš
ʵԪ˿û˥ߵ󣬴ԨлѾض飬С֮ڲ֪жپʯʯţ㹻ӻһˣοʻС磬ȫ¹úõء桱һ


2178 ƾͼ
ȻҲ֪¹Ů˾Բ޵ķʸ˷˷ԪֻΪ˸ʷһ
¹Ŀĺڣ
ʲ²ⲻ¹Ŀģǽȴ¹Ŀˡ
֮ԲƾԤ⣬㣡
Ϊ㣿
ǸеϢķƵܷ顣ԣڻȡϢԽ࣬ĽԽǾ׼
ˣ¹ʵĴԽ࣬ĽҲԽ
ʸ¹Խ࣬Ϳ¹Ĺʽһֵʽ
ֻͨĽʿʸʸһСסʱ¹ʹеĴ࣬ϢҲԽ࣬Ҳ¹񹥻ĿˣӶʵ
˵ʵǽѣʻ治֪¹񹥻ȻΪӶΪֻΪ˺ķʵԪѡ
ͨ㣬¹ΪõκαһּǿĿ֮Сͬһ޴ı⣬޴еκһʱʱ̿ΪãЩĲٿԴﵽ˰ٷְ١ʿʩչκαпܱȨ
ΪУ¹֮ЩŮΪõӦӵһӦþǶԱƿ
նǱֻҪǱ¹ܹӰ죬ʣΪҪʣΪ˶ȡĿȨ
ʿҲʺ֮ϵ¹õӦÿԿ˿Ķնʺ֮ϵ
¹Ŀģֲ֮
ǽѵĻҲû뵽¹ȻֶΣѹؽС
Ȼ֪Ҳ¹ĿģҲ͵ռȻһһ¹ļıҲͳˣıݣΪкܸߵĿԡ
¹ѵҪôĵضȥôʱʣƺԵü䲻ͷˣ¹ȥ
ôˣԪô¹óĿʵԪĻ͸Ͻ򱾹ɣԸһҵĻᣡ
㲻һŮ˶ѣȫǸֽһӲҿûȤ㡣ûû˵عô
˭ڴڱأڱУôԶǱ˵㣬˭û´ƱС磡¹ԤԵмʣ͵űúʰɣ
ûˣƺᷳ¹ɧֱ֮У˯ȥˣŮô棡бµĻ͹ӵ
˵⻰Ȼ˶УƾĲʣƾ¹ι޼£ʿаȻֻʱ뿪ѡ
£ľٶȻʮ¹ǷǳģҲ¹ڵȴĻᡣ
ʽ֮УȻһݵصֵ¹ĹҲȫ״̬Ҳ͸¹ӽ͹۲Ļᡣ
¹Уﲻ֪˶ʿıЩʿıǵıն¹һ֣Ϊǲ֪¹жôóٿرԶȡ˱ĿȨ
ʱ¹ҵ˻ᣬҵȡʶȨĻᡣΪ¹ʵӦĹʺ˲ŵõģԼģ¹ΪҪȡĿȨףϾġרҵ򡱣ֱҶţֻҪʲ棬͸סڣʱʱܵڲ¹ͿʩչĶұ죬ͿıĿȨˡ
ǿᣬơ
˸¹ٺʲˣŮ˲ΪǿᣬڱøܼңŮҲ֮ʳɹء֮Ů˾Ϳʼڰй۲ľʼһһس˿̽ʺ֮ϵȻͬ˿һնʺϵӶʶĿȨ
¹ӵѾӵһֶˣʲнѣֻҲᱻŮ˸һΣڶ˵ֻǽƾͼƶѡ


2179 Ļ
ʺ֮ϵȷһΪʮֻƽͣʲδ
ңǰ¹ʿǣ˭û¹ȻⱾ죬ͨͨԭ˶ԷĿȨһʿʧȥʵȻʱȻҲֻƾ¹׸ˡ
¹ֶεʵŨȤʸ뽫ɱ׼һС磬һӵ¹ֶΣҲǺôܴ󣬸Ҫ˵¹±þ裬ļֵԵø
¹նʺ˴֮ϵĹȻڽУҽչ˳¹һ־ϵƺѾ˸ʽаʵˡ
Ȼ¹ȫնʺϵʲܸо¹ҪɶȡȨһͱҪ죡
Ȼ¹ľһЩϵ֮ŮȻѣʼضȡʶĿȨ¹һѣʾ֪ŮΪܹȡ˷ĿȨˣΪŮڹͨ˷֮Ϳڶʱ֮ڱɷ飬ʱȡ÷ĿȨֻжݼʱ䣬Ҳ㹻תƣֱѹˡ
룬һԭƾеĸ֣Ȼɥʧ˶ԷĿȨʵȻȱҲΪʧȥĲʵĴ˥θ
ʶŮȫ֪ĻпܱˣʼȻ֪ƣλᱻˣԾ¹ľͼȨʱʶȻ߶ڰֻع뷨ֱΧ¹һ־
¹ΪԼֶһʧϾ֪һɱﵵĶֶѾˣ֪ƺǳ֪һɱﵣһԵ˷
ڰֻع뷨ס¹еһ־Ҳ͵ն¹֮ǰһϵûһϵ¹ǰθĿȨ
ԣ¹ྫ̽Ҳ͵ʵ֮Уʵڰֻع뷨ֱӸɵһ֡
¹籾βƣΪȻҲ͸ʻᣬʱһе֡ˣȫ߶
¡~
ڣٶȫײ¹֮ʱһƬϳһɵѷ죬Ҳζ¹С类ƿһ϶
һʧ㣬̽䡣
¹ʲɣȴץסᣬɹľ磬ץסˣʱ¹ȫ˾֮С
ŮȻбֶΡ
类ʺһѺ۵ʱ򣬴¹һѪڲڸ߿УĿֲٶն˹ƺҪһܾˡ
¡~
Ȼ߶ס¹ͷŵһֲֿѪ£ڴʱʱıһŴ۵⣬¹Ȼʵ󣬵ȴδ͵ϮʣֻǴͷųһǿҵĹߣ߾ͬȻ̫һǿңʵȻֳһĹâһâʺһͬˣ֪âǹô򵥣Яһıը
жʺ֮ϵ
֮һǿо֮ĸӦˣ֪¹ɱﵣŮ˲ԸͨӶ֮ĸӦҾȻĳһ˲˺ͷ֮ĸӦ
¹صԴ޳ɵĻϾɵʿʵ̫ˣ¹ӵҲ˵ı£ʿӵ˹ֶΡ
ʱ˿̶˵ϸ˼֪ΨһҪȡѡ嵱УʵıֻҪûб¹ȫնϵܻЩֶοԱ֤ⷨĿȨ¹С
¹ǰձһУôͷһֶ֣εǸԼҲòһ㣬¹ȷġֶ֡κʵ˵ã
Ҫ׼ͲĻֻһѾˣܿʧȥĿȨ


2180 
Ȼһ˱ܣ¹ԤԵʮ𾪣ҲЩ⣬ΪӦ÷¹õȻ֪ЩκʿУܽɱǴﵽɵʵȻûдﵽı¡
ԲʧˡʵһЦֻʵпᣬûнһıĻҲĵˡ
ɣ¹ЦһȻûʧȥĿȨʧȥıӻҿʲôҵֻأ
ȷ˷ĺôʵ̫࣬¹һȡֵķôֵʵȻ½ЩʿԷԺǿһʧȥ͵ڶȻ˴󲿷ֵʵһ¹ͿԳ˻Է
ʱ¹˵ȻҲѹõʱȻŹᣬ׼ֱӴ߶ֻնɱʣ֮׵ʤϾ¹ƽ֪˶ٳսһεȷûаյսС綼ʸˣ˻ǲС
Ȼ¹ȴȻû뵽׼ȫʩչֻصʱСȴתˣҲ޷ֻɱȻҲ޷˳ʩչˡ
벻ɡ
ʵƯ¹СУΪõ㣬ȷǺжǽ綾ҲжһжˣҲͲײ
жжˣ
¹Ҳû뵽ԼȻжˣжѾˣôС綼޷߶ȻԼжʵˣɲš
жˣѵңʷʣ¹ңҺγأõӵð˱ҲԼ
˵ʱٶȴ߶һֳƿ¹磬С
ʺ¹ٶȼʱѾλˣ¹Ϊ˽綾Сܵ˾޴ˣڲУѾ֮ͬ㣬޷ˡοʵĽ綾ѾС磬Ѿʧȥ˸ʷͥıǮˡ
벻쾹Ȼˣ¹ƴҪųɽĽ綾ⶾȻƹ֮һͲų¹ƵǣĿǰΪֹ֪жġ
Ȼ㱻ˣʤΪΪܣҲͬɡ¹ʵ
ҪɱҪУϤ㣡¹֪Լ군ˣǰҲŪܶ౻Ķ֣벻Ҳͬ飬ֻԹԼù߾ֻ˵ֻءӦˬ
ɱ㣬㣿ҲòšʵҵСУһλá
һλãѾСˣѵ㻹ҪٸС磿¹̲סһ䡣
ǵȻʵͷ˵Ҳ޷ʮ֮ΪԲ׼ʮС硣
~⻰¹ЦʮС磬ǿЦôҲ˵Ƿ֧ſ˶С磬ԳɹؿôС磬֪ҪķѶԪٳɹ֮ҪһǼֱѱȵˣ
¹Ϊ۽綼ǷǱȳˣŮʵ뷨˵ڡ
첻ѣͶЧҵĻԺͻ֪ʵһ㶼ѵġ¹˵ΣǾܾǴӦ
ҾܾĻȻ·һ԰ɣ¹ʱȻҲңԵü򶨡
ҲΪ顣ƽ˵⣬һܺԼΪλжɣ
ԼΪλж⣬¹ȷǺƣΪƲ⣬ûɻжģʵȴӭͷʹʣ¹˵ͷ֪ԭ
ȻҪ֪ǸҲ޷ҵֶβŻʳֻһôȻж
һǱж¹̲סһʵĿ
ޣôһһｵһκһǣǾͬһҩ磬ӾˣˮͬĶҩͬ˵½ؾǶҩڱѩ˵չǶҩ
Ļе¹ͷƺڳ飬Ǻܼڿܡ


2181 һϯ֮
ΪõĴڣ¹޺ʿ뷨ͬΪǿ߳ʲôףΪǿǺ飬ΪǿߣԵõиԴͺôⲻʲô˵顣ֻҪΪΪ磬ҪһЩ۵ġ¹ΪĹΪЧҲΪݿԸӦԴͺôѡ
ȻҪ¹ΪЧǰʱĳʵС
ڱ˵ʲôǶҩͨĸסˮֵʴһЩҲסʱϮЩǲҵĶҩ㣬¹Ȼǰٶ֣ȴǣˣȻõȻӵģȻҲĴڡȻȻҲӵһЩ㣬ҩ֮һ类ƿһ϶ʱҾѾ綾У綾ĸȻ綾ֱӴݻ磬ȴܹӰ졣ЩҩֻӰ죬ЩأȴӰ쾫꣬һѧУ֪̫ǳˡ
ʼ֮زһЩڵѧʣ¹֪жԭ˵ֻҪĶǷܱһЩ˺ЩͿǶҩ¹ȷǺܼ̣ȴ壬Ȼеһ壬ϾĶܵһеĶʵĽ綾һֶأ綾ʵС󶾽ϵʶڶ֮УֻҪһֶܹ¹ʾͿһԸϧ¹֪һ㡣
ǿŪеĵ¹ԼҲԩΪʵĽ綾ȷ޷ѹƶڲҪĻֻֻܱʳѹ߱ˡ
ļʶֶΣҲˡҪ¹㣬Ҽʶһĵ̣֪ԻʲôôĻҾǳ㣬ҲȫȫЧ㡣¹Ů˵ǳظ̸ôˡ
ܺãϲ̸УʺǺһЦ¹ܹϲظ̸ʷǳϲġ
ҹݲʣ¹ȻõģȻʶ͵ģȻ֪޵·ĵȻҲ֪Ӧòϧ۵ػȡԴΪ硣
Ϊõûʿĵº͸ӿص棬Ϊ˱ȫʳǣΪ棬ŻȫȫΪ¡
¹Ѿظ֪ʣڵȴʵĻӦʾԸʲôôܹԸЧҡ
ֻǣ΢¶һԼļҵף¹ͱסˣѪѪѪȻôѪôܣ㻹񵤣
һꡢͷߣӦǾͷˣ׼ĸС罻¹ѹȻбҪ֪;ͷߵĴˡ
꣬ӵ֮ꣿоͷųǴ˵еĲ¹ٶȱ𺳣ĵʵ̫ۺˣֱǳˡ
ʵʻеƣûҪҫˣΪѾ¶Щ¹Ů˻ǲϵĻôΪֻܽˣܻ᳹׽ѹĻʱ£ʲΪշ¹ԼͻյأϾʺϢϢأðա
ʵĽ΢Щͷˣ¹ĻֶȻǳΪõ뷨ʿͬΪʽ;ˣӶʵнз͵ִΪܿ飬ȻǼ˱ѹҲ޻˵ģ£ѡ񳼷ЭǷǳǵľΪνһ϶ǧΪǲ޴ѡ
Ȼ¹ľô˵ҲͺˣʵĵСʱԽɣֻ֮ǰûкʵѡʹС磬¹Ȼͳõѡ¹ȫʤΣ˫һС¹ں֮󣬵õĺôֱ
֮ںǧͻʹʵ֮мбķâȻ


2182 ѳ
շ¹֮ĴҲɹػǿνʿ׼һ磬άĴҲˣƺֹϷˡʱȴЩһͷˮ
֮İǿ˱ʱ򷵻ذ֮ˡ
ʵ֮İǷǳ⣬ΪʱӦһŶԡ
ĻѾʧȥ޷ͳˣζȨ㽫ָҲζ罫սʶȰ֮ͷ͵
ңǶǲǺôǾӦó˻һ磡һλ˵
磿ÿôʵȷڰ֮棬Ǽһά磬ҲĶ֡һ֮ԱǻܣһΪǵŽᣬһҲΪҳֻɱҵ֣ӭͷһΪͿʵĻô°֮֮ˣ
ʺضλ֮ѵ⣬ľѾעȻΪȨĸսʱߣϢʣԼǸã֮ǱƵֻ̫ʹĸһʱϢĻᶼûˡ
ⷬǿţʵʵڵķȫʶƷҲǻڽݡѪĲϾѣҲõ˴ˡףҲĴơһ˺ʹƣͲ̫ϸˣֻǶԴֵһжѣҪȷκһ˵˺ͼףǾǽСοΪеĻʶ˶١
ˣڰ֮ЩǽˣҲǵ㵽ֹˣЩһִⲻĻҲǵϾɻѾ٣κˣֻԼ
ҵǣ֮ЩȷѡʵĽ飬׼ذ֮Ϣ֮ʣЩ֮ͰάİǽʳǵĹ͸ֱﶼϯһˣʳǽͷǶһЩʯٳˡܹ֮ܶߵĶЩһȫû¡
ڰ֮İǣһҲضˣ˵֮繥ĿѾﵽˣؽȨսУѾϾ˼֮İǡһ֮İǵõǿѾõɣҲõϢʱ䡣
Ļʳѹһ֮󣬰֮İͨݷǵİ֮磬ֻѩһֺȴǾʼսڰ֮磬ȻŨʺЩС
Ѿض飬ʵõĺôȻҲ٣ʳǱʱһЩıʵУ⻹鵤ϡϣЩ㹻ʽɵĸС磬Ҳ˰¹ĵطˡ
˵¹;ʵڲھͷߣⲻΪ¹ӵø츳ؼ¹Ȼӵնʿʵǿֲͨ˫һ֮󣬿¹
õĺôֹڴˣ¹פʵĵСʱһԪ

¹ǧľһǸ֮Ӧ츳ǽԪΪνıǽԪתΪý顣
¡~
ȫ֮дĻʳȫ̮ˣΪʳǵĳǽʹԭڵĸʯʯȵȶڿˣʧȥ˸ıӻʳǾǴģֻЩ΢ײһ£ʳǾͳ군ˡ
ʳ̮ʱҲ׼뿪ʱʸоһǿϢʳϿգһϢ֮ʵλãȻǳʶġ
ˣħڵӦȣħ֮Ļ͸ϽʦͻظңһӦȵļһ￴൱زˡ
˼Ȼ¹ͬţҲֱӾʹɱ䣬ӦȵѾҵŮһ֤ͬʱħˡ
ˣӦ⻰ɱڣֱһֻѹ


2183 һ
䣡
ӦȵĴƣһȭһȭͬ޴ͭһײȥӦȵĴƺȻѡ
ʳһ֣ǽ֮ͱںϵĽ
ӦһΣһ½ʶʵħ˶ײ֮ôܱһ¸ˣһҪٶȶʳ֣ȴ¹Ȼʦ֣ȥɣҸУӴ˸ħûκιϵˡ
¹·ʮѣ˵ʮԣʶʵֶΡ˽ǰ֮󣬺ܿĸԸظʴ˺ȫûΪѹԹΪѪ֣֮Ҳ࣬ûôӵĸ¹˵ǻһǰ;ġɽͷѡȻѾɽͷôҺħڣȻûκεĹϵˡӦʦ֣¹ԭҲûʲôԣ˸ɴػؾ
ʦãˣӦЦһĻɾǱţħڵˣûк³ģӦ֪Ŷԡ
ӦͿʼвˣ˵¹ȷǷŵ˵ɲΪ˽¹ô򵥣Ҫʺ¹ȡô
Ӧ֪ǰ֮ġʥˡǰ֮ͷĿڰ֮Ĵռ˻ʳ֮Ӧǵõ˺ܶĺô¹ˣſأϵĺôȻҲ٣¹֮Ӧȱ׼ݺһʵģ֪¹Ů˾Ȼ뱻ˡӦȶԣãʺ¹һͬѹͿԽϵĺöȫϷֵ
ӦħڵˣȻӵħһ̰ͺݶˡ
ӦȣѾ˵ˣô顣¹ӰԣͬһķϣһŹһΣһΣ
Źң~ûɣ
ӦһЦ£֪Ϊ粻һֱʦſãӦ֪Ҳʦ֣Ȼʦ֣˵ҵ֮ϣ챳ţ֪ڸģȻʦǰҫֱҹ£Ҿͽһѹˣ
£ȻҪֺαطҪأʵ˵һӦȷС
ȻӦ¹ʦ֣ʿӦȵʵ¹Ķ֣Ӧȵǿ᲻Ǳϵģ¹ΪȴʵʵģӦҪ¹֣˫һƴһսĻıȻӦȡ
ȻӦ¹ʵ磬ôܽأ޳ɵĸС磬Ҹ¹˫һ֮ڵʵһֹӦеȷʲô
˵öԣҪˣҲסĻһʹɣϾҲǸͬһ¹˵⻰ӰҲʧˡ
¹⻰Ӧ˲һ㱻öƤըˣⲻΪӦȽô
£ȻⱳţʦһͬɱӦȱף̲סˣһ־ȫʣȻǲ׼»ˡ
ӦҲħڵ洫ӣһҲ˵ãٱܶ޳С޶ҪԵħŹİԵչֵ쾡£һΪ˲ʺ¹ߣҲֱӴ߶С磬׼ʺ¹һͬС
ҲħڵˣôɣӦսҲ̫ף޷ǾǶʵ̫߹һ㣬һԭܾӦȸһǶʿʶЩĺӣΪʿǲһġ
СעӦȻϳԱ
¡~
ӦȵС绹δʾУͺһִĵıƺء綼̼һѵȴӦС磬ֻһȭͽӦȵСˣȫûиӦκλᣬֱ˶ԷСѲĿԪӦȾСС
벻ǿᣬ֮ǰսء¹һ̾һ㶼ӦȵʻɱӦֳʵȴ¹𾪵ˡ
ǿĻô˼ءʺǺһЦҲһ·ˣֻҪԺУұ֤ԺҲضܴﵽ۷塣
ܹ¹ʸӿ϶ˣէֳǿʵ¹ΪΪʵŮҲûʲôá


2184 ¹
ѰŮˣ϶޷ܴһŮת䣻¹ôΪùŮֻһƺѣΪںУΪŮԵõԴԴﵽߵо磬ôͱҵĹá
£ϤӦβȡһж¹ʵ
磬޷ǾһӶߣΪһӶߣӦǱǿʳԭ򣬽һԴռΪãеĵ·ν辶ҪʮСĻǾҪԪԴңܵκʱˣԽǵԴԽǽȱ¹˵뷨Ȼʵ뷨
Ӷ磿ʣҵĽ飿
ǵġ¹磬磬ǿԸôģӦöȡԴοȡҲȻҲʿռ졢ԶᡣͬڵһҵϱȻս֮УһЩǿʿűȻ᲻ϧ۵ضȡʿԴҲʿΪֱԶᡣգԴἯǿߵУѵôΪģ
ţ˵ûʵ˵ͷ¹ǰûбҪԼĶ˵ˣ֮Ի֮磬һǹȻΪ֮һĹһΪҪû٣ӶԴ
¹˵ûѽ٣ʣµΨһǿʳӶԷĻͻᱻԷӶᡣ
ȻǶȡԴҵЩ顣¹һ顪Щſ
ĳЩоԶţĻҵʷӾԶҲעӵеԴȻҸ࣬ЩſĻջġ
ô˵ҲħڿˣЦʵ
бҪĻȻǿħڵ鷳¹˿ʶԸħʲôס
ʵ⻰ҲǴΪ˿ЦԤħڲôˣ˽Եʣʶڤڤ֮е˸ӦҲ͸ǿˣԼԼ֪һЩףʵħڵ飬Ҳиж
ʿħ֮䣬Ȼսġ
»Ǹ¹Ľ飬ѹԴһҪϢҵĵ¹
˵ʵ¹ѵĻʻ벻ʳ棬Ȼҵһܣ¹ʳǵĵһܵعܽģӵвıء
滹ܵع֮ǰûвءʺǺһЦԼṩϢǳȤȻʺͰ֮İռʳѾһʱˣ˭ûв¾Ȼܵعڡ
Ȼ¹ʴݼϢΪϢҲ¹ͨȡģȻǻҹȴǻҵĵϵѪԭûлõشϢеһЩϵѪĻӶ¹ʮ¹ĿƭϢϢǱʡ
Ȼ¹õϢ֮ǰҵ죬ûлȥ̽Ѱܵĵ¹ʹ»ʳǣҲ߽⣬̽Ѱ¹ĺûᡣ
¹֪Ĺڵ¹Ϣֻ֪࣬ŵλã¹ķλڻʹ֮£ڻʳǵǣﱾʳ֮ƶҵĵط˭뵽ĵ¾Ȼҵܱأ
þ޷Ӧ·ĵ¹ȻΪ·󷨸ĸӦȻжŹѩ˹ĻѩӦǻŮŶԣΪѾγɹˣҽС硣
õʵٻŮʵķԸͿʼϸ̽¹λˣѰ棬Ůӵ츳Ȼ󷨸˵¹κԪ·йڣǱȻҲͻһЩ˿˿ŮȻҳλڡ
Ȼ˻Ůһ֮ȷ˵¹Ĵλáǲһ꿪棬£Ϊʴһʱĵͨ
¹˵ȻǴһ¹ĹģȻʺ¹ĶҪӴⲻʲô¹ֱһ»ʳǣ
һ³УģԼǵϻʳǵһ룡


2185 Ҵ
ʲδڽһ»ʳǣϸ۲һµ»ʳǵĲãһ»ʳȻֻеϻʳǵһģǸʵĹƣķѵԴ¸
һ»ʳǵĳǽȫǾͭɣ־ͭǿ취ĲʣֵѾ൱ˣοǽ滹̻󷨷ģмǶľʯһǽѾǼֵˡ
ͭУ¶ҲĽΪҪӴĲƸʵΪ̣ſһ»ʳǡ
κһֿ漣Ľо̲²˵ĲƸʬһ»ʳȻƻֺ꣬ȴ֪˶ƽֳ顣
Ϊβֱӽȥ¹̲סʵ
ȥȻҪȥģڻʱ򡣡ƽ˵һ¹ڵʱҲ֪жˣжãĻұȻ֪ĴڣΪȫûпһ¹Ĵأ
һʮֽϤУȻǰ»ʳƺĲƸԴֿɵãǸʣûô򵥡
ȻĻڲִ֮䱻ʺͰ֮ܵģȻʱ䶯»ʳǵԴʲôԭǺ»ʳǵĴأ
޷²еԭ򣬵Կ϶ԭһ򵥣ûмڽ»ʳǣǽ˳úõһʳܵ󷨡
ʶڸҲ൱˽⣬ǻ˽⣬ʲſ϶¹ܵ൱򵥣Щ󷨲Ϊ˸˶Ե»ʳǵĸӦһб;ϸоһĻӦÿоһЩüĿģ˽㣬ʾͿԽԲ㼪ףҲ󷨵İء
ʲô
ʵ󷨾󷨣ʵǴ̫жģԽǸӵ󷨣ԽϽ֮СϡǡԡŹȵȣʵЩȻǾͿͨķʽԴտܡ
ͺñκһӵѧĿʵһһ򵥵Ĺʽ
ʿĴȻӣֻҪŪ󷨵ĻԭӴһĸôʣµľ조⡱츳ˣʶ󷨵츳һ򲻴ֻҪ㹻ʱ䣬ԼҲǿԽ⿪Щ󷨵ܡ˽㣬ʾͿԽʡܶʱ䣬⡰㡱ֿɲǰģ󷨡㼪Ƕ൱ţƵģȻ񽻸ˣҲΪ˽ʡʱ䡣
ȻûʧԼСʱʱ䣬Ѿ»ʳǵĳǽϵԭ͸ˣʴӽõһЩϢҪȡжȴӦ˱ƽ
ǣʽѩһ֮ͬУԼҲ˽ȥϢȫˣֻǰصȴԷ֡
ʵĸӦȻģƬ֮󣬾ƿأѸٽӽ»ʳǡܿ죬Щһ͵˻ʳǵǰ档
ˡΪ׵ǾŻӣΪߣǿһ֮һԭпܳΪʼ̳ˡһͬģǻҵĹЩһﶼǿ¹˫һֻ֮ҪԸ⣬ȻҲͨʵĸйٿ
ȫʵϢƾֻҪʲĻԷܲʵĴڡ
ҲûΪ֮ǰͨ㣬֪»ʳǳǽϵ󷨲Ϊ˷ֹ˽룬һصķӡ
ӡȻΪ˷ֹĶ
ѹʳǱµʱҶûж»ʹΪҲмɵģڣҵѾȻ޴ˣҵĴпܱѾ˲ˣðջص׼õ»ʳеΣеɾͺܺýˡ
һ˭ԸðգѾߵȻҲͲðˡ
ȻҵҪ»ʹҲͲڶˣν벶ȸںЩҪͷĻʲ⡣
ǸŻʮأһﲢδڽ»ʳǣԼѰܣȷǷ쳣
ߴҲϾǻҵĹܿǾͲ⸽һһﻹжϳӦһͷޣƺŵ˲
ʲò֮󣬾ص޻˵ص벻Żӡߵ¾ȻôǼһﲢδʵĴڡ


2186 ػ
Ļ㱨üȷķӡǷã
¸æٲ̽»ʳܵķӡǷȷû˿ˣһֻһ⣬һͷûǵżȻλ׼ÿ»ʳǰɣһθҪиԵȫʰ֮Ͱά磡
ߵĻŨҵɱȻԹء
ҲǣԭлΪһʵģʳûˣҵλҲҡҡ׹һȻʮֲˬ
Ӿߵİţ׼»ʳǵˣʷЩһʮأɼǶ֪»ʳв֮УԼЩɵ
»ʳ֮ʲô֮ȻߴЩȻѾˣЩµõ֮󣬺ش»ʳǸλȻ󽫽ǷеͷųȻֱӽЩѪ
Ѫ飬е飬һЩƽ񣬷Щǿʿԣ߲ۻһĴڣҪѪĻͲںЩߵ
ȻҶںԼʵȻҲͻȥΪȱһѪ֮»ʳǵķӡڱˡ
¡~
ӡ󷨱˲䣬һǿѪ֮Ȼ֮һѪ⽵£»ʳǣȻض˺¡¡ƺ»ʳǶҪεضƺҪֱӳһ
ֻƺ»ʳǳ棬ʱóһӦһӡ£Щ˻ⶫȻô򵥣һǿķ߽һǵ»ʳǵϷһףȵҵϵѪڴˣӦң
㣿ֱЦǰΪҵˣѾ»ʳǵĵػʣô㣡һǿаӵ»ʳȻ»ʳǵײҡ
ȻʣôڻҴܵƣΪβΪҳӦ֪ΪĴڣǻһֱ˺ܶ಻ƵĴۣŭ
ҪʧˣѾ»ʳǵ֮ĵػʣǷкӰ죿»ʳǵƺҵ顣
Ͼһﱻڵ»ʳѾ֪ˣڲ֪ʲô϶ʲôˣ˳ԼΪػʣѾԼȫΪĵˡ
£ҲҵˣΪҵһԱѵҪҴȨ֣֮
ëСӣ֪ʲô»ʳǵһСӲҲͰˣȻ£ֻŭ죡ûʣȴѹӡյĵع֮УȻᵽ£ͱӽҲĳˣ
£ߺȵ㵱걻ӡΪħ߻ħˣӡҶΪʸ֮ģοȻӡЩУûлҵİշڣ
~һСƾʲôָֻţΪ˵Ļ¾ͻСӣ̫ˣعе׿Ц
ڴˣɵ㲻ңȻֻһӣϾг͵һλʱȻ壬߶ǸһĶƴѹһعҪõع׳
ȻҵĴ֮Ҳһǿķȫ߶֮ⶫͷų⣬âععѪƺȫѹȥˡ
»ʳǵ󷨣ͬһԿף͹ر»ʳǵķӡ󷨣һ»ʳǵͻᱻãǸµĵػȻͻپ޴ѹ
~
»ʳǵŭеѪⲻϵسͷųĽ⣬ƺҪѹƣСҵѹҲ֮ҪѹػʣôףҲãͿ˳ΪĵػʣԶͳĵ磡
£
һͬǰĹǸæְѹ»ʳеһǶǻĹϹȻҲ֪ڵ»ʳǵһЩ֪ԲһΪΪѹʡ͸˼صĴۣҵĹֱʧһ룡


2187 »
ĻΪεûлɱʣҲΪһ»ʳ˻ҵĺܶܣҪһҵǿ򣬶¾ͳʵѡյĵ»ʳʮ꣡
κһµľҲ㲻ǷҲɷӵģһѾһķӣһĴڣΪһеаħǱӡڹгʮ֮ãµħѾ˹꣬ҵĺҲӵģΪѾԼΪػʣĻߣ
񣬾»ʳǵķӡǸĻᣬȻߺҪ´ĳЩŻɣǿڵһͲҺ
һϾ֮һܹίε»ʳȻΪҶʵ൱ؿ϶ʱȫ߶ĹǶʩ߶»ʳǵĽƣǲһ
ߣСҪסңǲܵģŭΪʱʮ궼ǰ׹ô»ʳ֮У̫޷
һŭһǿаϢ»ʳǵķӡ»ʳǵŭһһЩޣֲ޵ЩŨҵаϢ
Ȼһﲻһսѹһųǵ»ʳǵĵػʣҲ˲ٵආ
Сһ벻ɣЦЩӱʿûа׷ѣΪҷӡûˣΪڵΪػͻҵıأû뵽Ѿ͸һЩӡ󷨣ͨһЩħһЩħʬеĻҳԱļһ󲿷ֶ˱ʵ¡񣬱ĵ»ߣǵģ
£벻㾹ȻƣѡԣʵǴ⣡Ҳ޷ѹ㣬ʱأʱ¿Զһ֮ԶӡѾѹסˣֻ̧ܽˣϣƾʵͷѹӡ
ֻӾǷӣһȻѾ˷ӣôǴڣ˾ߵĻһﲻûκμɵһؿЦʣʣڱ˵ػʡСӣʵλñӵģѹңֱǸСӣʵڲӦôűΣľ~
˵⻰һķǿˣ»ʳǶھҵ𶯣ȻߺЩѹסˡ
ۿ¾ҪˣʱһǿϢˣһȲˣͷŰԵĻϢһｵٵʱ򣬾еǸʱͷųǰδеǿҵĹâƺˣº»ʳǵĶʼСˣµŭȻ𣬵Ȼûʧȥ֮ǰǿҵ
Ƭ֮»ʳƽϢһȻģʣӮˣ̸̸ɣ
һﾹȻֱѡˡҲû취飬ʺѹ֮£¾ͬڸıԴ⣬οڲδȻ»ʳǵķӡӰ졣
£ʵܼ򵥣͵»ʳеȫڣҪΪǻáѾΣĹͷȫΪսȻΪرһԵõΥɡ
ʣ벻Ȼн졣Ļң˰ĴڣȻҲᱻܣʵ̫ˣʿԴӦ֮󣬱ʾĻˣͻұһ㣡һҲּ֪ۻۡ
ʺҪʱһӰ׵سǰ˿һȭʡ
ʳˣ
Ȼ֪»ʳоʲôĶҲ֪¾ʲôʮһ㣺ԲºֳɹҵҸȼ
ʣһʣ֮ǰҵʳǵʱһȴδ֣Ҳ֪ʱΪβڣϾӦǿĴڡ
ʱʿɲôˣʼȻ֣ʾͲ뿪ˣΪʣҲζӵ籾Դļӳ֣ѹʣôͿԵõ籾ԴͬʱʶȡıԴҲͻӵס


2188 
ʣķˣ
ȻûмʣʾȻϵʣ˵Ҳһˡˡ
ۺ죬ʿʳ֣Ȼȫ߶Ըʡ
Ȼһ֮ѰֻǿΪһѹ˵ģ߶ͬ졢ء˵һȻȻͷųǵػ¶ֵסⶫѹ
¡~
ʵȻҲ֪ûֱȭͷȥֱӴ߶ײ˹ȥҲסѹִƵȴĿԵõӳ֣Ҳܽݻ١
ײһƿνǾ춯أײ˲䣬ʳǴֱӿѣ»ʳǵӡһһ飬»ʳǵĳǽ俪һӡ
~ˣ
ҵ˻ᣬȻߺĻҹǻæ»ʳǵȱڣûãһڵ»ʳбôãôҲٸ˻ᣬʱѾ³˵»ʳǵĽơ
ˣ·»ʳǴӵ¡Ρ˳аĵ»ʳ˵ϡ
ҹֱӱºɱҵͱ˾Ѫһеıаħ֮һʳ˾ѪǼҳ㷹
Ȼȴδʺ֮սһȻҲҵһԱѾ˽֮ĴڣûаԼҵһԱˡ
ʱ´£ʺʶΧҪһӰ̵
ʵȻ֪ܵƺµ뷨ûд֣ʹײ׼ȫѹġĩʡ
ʢ˥ĻҴ˰֮ãĻȴʼ˥䣬ʵΪȻȴûĻ߰ʸֵ˲֪ȱս飡
ĩʣϾ޷ЩؽľᲢۣΪȻǺһַʽΪ粢ܴȫʵĴ󲿷е
Ծԣʵľ绹¹֮ϣȷҲг͵ˣսʵ̫ˣΪʺҵԱһ̫ˡ
Ѿγ˺Χ֮ƣҲ󷨣ֻҪʺʷֳʤº±Ȼͻ֮
ֻôҲû뵽ʺʻƬ̵ĹͷֳʤʼӦ߳ɵİտѹʲŶԣϾҲǳȻ뵽ڴ߶ʱƺ⣬ʲôҲȻһȻʾͰᣬһӷʸѹˡ
ôһ˲飬»ǱĴڣ˭ûһ˲便ʲô顣
¿ҲΪȻʧأʲô⣬ԵŸʴ˾ᡣ
֮ʲ˹ʺ˶ѡ
ʱͽʵעҲͷˣԳĵػʣһʴҲˣʱʲʱúõشһʿһ﴿ǴˣΪһֻʣѪˡµ£ǽʬ飬ЩʿҳԱ֮У´Ϳƣձ
´ʱҲϸʣΪƬ̹͸ɵʵĻֻͶʷ˹
£ʶµϹѪţϧ˽ʱգ㶼ɱʵǿɱ
Ϲ֮һ֮ӣҲӵлʵѪ£ѪһܹѪȫĻпܷΪӵ츳źǣһδܷɹħڵĹʿֱǶϼ֥顣
ħȻʿΪͻͽħͻͽܳ־ãһһЩ֢ʲǱħŹֻһѪȴѪȥ׷ħʵڲǵѡ


2189 ħ
ȻǵΪȴģɵħʿκһʿ᲻ƺϧ۵ΪЩʿΪԼΪ磬ϧħŵа񹦷ֻҪԿΪУǼɴĺȴǵòʧ
£ԭĺӵѪл᷵Ϊģһ䷵ɹһĵλ츳ΪģźһͨаħĸµΪȻǿǿ󣬵ǿ󲻹ǿŶѻʱ任ģûʲôֵó޵ġ֮µסаħĳ嶯һѪĻҲͲˣһѪȫѣ²ſܳΪĻߡ
ԣעµʱ򣬲ûмɵͺµֻǾÿɱ
Сӣôţʲôʸʽа壿¿ʵ񣬸еЩ⣬ϾµУСӲô£Ҳʲһʱʧ֣űʼ˱ˡ
ʲôʸҽа壿ʷһ䣬ҲҵĶ֣ųǵػʣҳӶѣҪѹ㣬Ǿ֮͡
~
һЦȻǲ⻰УСӣʵ̫ˣֱǸ»ʳʮ꣬ʵģʣҲУ
ôЦһΪθղȴʸѹסˣ㲻ʣѹʣҪѹкѣ
⻰ҲʵƾθԼ꣬ʵˣʸѹˣȴʸѹˡԣǰȷûκƣ
ܺãСӣŭʲô³ܹܿᵽˣºôҲ»ʳǵĵػʣ䣬ֱ̫ûˣ£ȻҪֽѹϺڣ
Ҳø·ϻˣȻµΪʸǿ󣬵˵ȻʿԶԸ£ôȻҲܶԸ¡
У»֪еĵʵϾʽ¹һ˲ʺ֮ĸӦʵʵȻȻֻһ˲䣬Ƕӵ˵һ˲㹻ʤսˡ
ǣʵУ¹ҲԴ߶ڸԣ͵ʡ¹ߣе֮ūȫϵĻǴھԵƵУЦԼȴûпһ㡣
ǣ¶ʶֵɲǣʶʱǿ̫ˣҲ֮ǰʸʶսʱûзȫ
´·ʱ򣬵һʱʵľԸʣʸᣬֱӴ߶ıԴѹ¡ʱ£Ȼħ죬ıԴѹƣȫȫûκһƣֻܱʸѹơ
ٺ١Сӣû뵽ȻԴ߶ѹǰûκƣȻܹ߶ҲѹסҵġһħһɣѵⷲСûôħ壡±ѹƣȴٰ֣ԽԽǿΪ˰ʵѹƣֱӳԼɱˣڵѪԽԽħȴԽǿƺħطơ
µħµʱһͲˣǱһͷһͷħ
ħӴһһȫħˡ
±ʷЩ˷ˣΪһѪͳȫķˣ˭֪һȻħڵѪ֮Ѫħ֮Ѫʲòһôһ㡰⡱ˣҲʴһЩڴ
ʵСУһҲӦһϯ֮ˡħѪĻȷҲǺǰ;ģ֮ǰҲйħʵħŹֻΪһΪħķѪӶòʧ¼ȻħѪô˵õļֵˡ
ڵħѪ֮һϵʴ߶ƺЩѹƲסˣһҲøӵӴ󣬲Ҳ֮ʼͬɽһѹµͷϷ


2190 ˸ͬ
Ͼѹ˵ıⶫȻЩڲͬġ
СӣѹסҵģһһҪʬεģ·
ʬΣű£֮Ѫϴθ㶼СʵһЦż֮ѪΪ£һﷵ֮֮Ѫԣʵмջ
⡭֮ѪȻһﻹǱȽʶģһӾͿе֮Ѫڱʿ˵֮ѪҲ鵤ɵĲϰˣȻǼϡĶֵҲɵѪ˵һ֮ѪͿԱȵϼöɵΪѪĺᣬһõ˴֮ѪڵѪͿԵõ
ֻǣʱ֮֮Ѫͬ޵ѪһʧʷĳУһЩѪĺѣŴеĲϽУѪϱϡ͡ȻѪͬ⣬ʱʾȻ֮ѪֱҪˡ
ܹõ֮ѪͲҪ»ʳдʮ֮ã֮ѪҲûбҪȥʲôħΪһ֮Ѫ¾ͿʡȥĿ֮֮ѪֿɵãβΪ֮пء
û֮Ѫƽ˵㵱õ֮ѪҲ͸ûбҪյĵطôʱ䣬ô
ûԣСӲ˿ɺޣЦȻѾˣ֮ѪȻ;ɱ֮һὫƤǶȥкöΪá
ôΪԼħ֮󣬾ηˣóؿµħҲһͷѣ޷ƣΣ
໣~
·һŭĺ˴ǽȫˣͷħȷ൱ֲƺѹƲסˡ
ǱΪԼѾʤȯˣ˵̽צץ˹ȥȻ׼һڵϣȻϵ౦
µ뷨ȻǲʵһЩģµצ̽ʵʱʺȫ߶е֮ūȫˡ
ԴӽĸС֮ʵľȻûʵԵսȴǳɱʮʵСУĴ򣬱ͷ㡢¹Ҳ˵ʿһ֮󣬲ͷԪõͬʱӵ⼸ڵ
ͷǿָ¹ı츳ȵȡ
һ˿ɵѹʣڶԸҲˣ»ΪħҲʵĶ֣ο»Ϊħ֮ͳ̶ȣǱһ
֮µʵȻķҲ²֪֮󣬾ͻܵѹƣ˵Ķ֪ʵѹκĻȻữΪħģǵʶһʱѾסˣƾƾǿ󣬵ľɱʱĩҲˡ
𣡺𣡺𣡺~
֣Ϊħ±һŭƴҪΧг޼£ȫ¶ʷûãＸӵоԵ֧Ȩڵ»ʳЩȫ˼ѣЩﲻ޷ʣֻܳΪеһӡ
û취Щ˵ӵͬ۷Լķ䳲һܲطɽȥ֪䳲ͻΪū
ЩһעģͬɶǲطƻһЩԣǾͬǷɶƻ
»ʳǵﶼʱ֪ȥˣܹҲ޷ΪĻˣΪЩ¶ѾΪʵİףĵػʣôǹ˻ʵأ
һĻֿ˼ûˣֻļȷʵΪʲôΪʲô»ʳбѹʮ꣬ҪȴҪѹǲİ
ΨһͬʵӦһ䣬ȫ߶
³̾һ˵ʾ֮С


2191 С
±ʱһﱾΪԼˣȴû뵽ʸûҪɱ˼ҲûҪȫ˼
ҸһѡҵСػ顣֮ħ£Ϊԭ
Ϊħ֮ǷɹˣʿǱҪ±ħͬʱӵħ
ȻħĴڣѾµҲ˵ΪħѾǱĳɾˣȴ˸ߵľ硢ĳɾ͡
ħ
֪ʵ뷨֮󣬶ʱ֣𣿡
ʮ֮Ѫȷ֮˵ɡֱӽʮ֮Ѫ£ͺʮѪֱǼѪѼѪһͨƵġ
ĴֱʣЩɵˣԭΪѹ֮󣬻ὫɴɵĲϣ֪ȫû˼׼ȫ֮Ѫֱʹ͸ˡ
νʿΪ֪ϣͷħҲ֪ôģ֪ʱԼеĽܶ࣬οʸûнūϣǸһСУ˵к̫ˡ
Ҳø̫硣ʱȴͷһͷˮ㲻ܳΪħĻûʸסҵСˣֻĻûʸפҵС磡
⻰ǴţֻһͷħĻȷûʸפС磬Ͼͨ㹬뷨޺֮࣬ӵѪĺҲܶ࣬Щ޳綼ԱģʸҪʶһ
֮⣬һﲻŬĻýˣֱӽ¡
һﱾΪ˵Цǵʻľͷʱʱ֪⻰ڿЦˣͷȻǱһǿܶ࣬һ֪ġ
ͷӦǾͷɱɵİɣ벻ȻԽͷ߱ɾͷѹԼģ˱ˣ¿ʵľͷʱͳˡȻ˵Ψһͬӵеĵ̺Դȷܹ֮ģԶԶ硣
ڣӦ֪֮ǰĻǺ˵˰ɣ˵Ȼڰյĵطʮֻ꣬˵ǰ״ˣν˲Ϣ䣬״̬Ҫư磬ȷԶԶȻлˣһͬսұ֤㿴Ĳ磬ܹĻ磡
ô˵Ļ¿º޲һĭ¹ȥֱӽһڳԵڼʶʵֶκ͵֪֮ʵȷǱʵĴѾˣÿһطÿѹһǿߣʵʵͻ֮µĪǱ
ԸΪʹ´ʱѾȫķڷ֪Уȡ޷ĺôﵽľ硣ⷽº¹뷨һµģǲóһкβɣֻҪһǿߣǴﵽ˺Ƕ޷ĺôи߶ȣôԸΪЧȮ֮͡
ʶʱΪܡʵͷ˵շ֮Ȼ˳ȡ»ʳǵ౦أɵСȻǲˡ
ʽ˵Сֱ֮ӽ»ʳǶֱ˵СС
»ʳǣ൱ҵܱأνߣΪĻңȻҲΪ׼·»ʳǾҵĹؼ·֮һҸ˺»ʳǵػѾˮŵҵ·նˣҲʸѹˡ
Ȼԭ򲻹ҵĸԸʶ䣬κһʧȥ˿غͽȡľģôҲֻ𽥵˥
񣬵»ʳǵıȫʵУ֮ǰҵĹ⣬»ʳеĺö࣬Ͼʮܴ汦ĵطֻ񶼱ʡ
ƽ͵פʵС磬õ֮Ѫһö֮ĵħԱѹסˣʼħĿǰ
ȡ˵»ʳеôҲ׼뿪ʳˣʳѾûκμֵˣҲ;ʱ뿪ˡ
ֻҪ뿪ȴħڵ˸ˣһζסʵˣȻӦȸǿҴħһǿһλ


2192 Ӥ
ħӴ󣬲Уݴ󲿷ֵħڵӶޣһУųǿĴڲ¹һгӤļһ
ȻӤŵʱ䲢磬ϲħӳƺΪʦ֣ǲôˣӤֱӴ衣ˣӤҲȻسΪħɽŵĴʦˡ
ʱӤżħڵĵǰʳǣýʡӤһģͬһҹӣһ㶼ħڵˣһʣֱӿżɽʣȽʦýȻ˶ϰɡȻԳֵĻҪˣ
Ӥʦ֣ذɣԸеģӴ֮ҸħҲûκιϵˡ¹ʱ׼ȸӤ˵ϾҲħһӡ
ôʦתô죬Ҫ뿪ħˣӤЦһΪħʲôط߾ߣϲ֪ķ˶ԴôһߣµıǮǶҪˮƯˣ
ӤȻܿʣһڣǸоûٲˡҲǷǳ飬ϾӤһǰ¹ֻĿ֮һĿȻʡ
ԴĻҳʧȥ֮šǿʼһʼҪˣȨħڣ֮һħΪֻҪɱʣ˰֮ġʥˡܹȻصõڵӵͿ˳µؽµӶͳ硣
ˣ¹ǸڶѣӤĿʣһѹʣӤΪħ˸ͣʱӤҲʶħһʸˡȻӤħ֧һǿߣħڵ鲼磬Ӥһ츳ʵֿɲ٣ûһЩ湦ĻӤҪõħ̫ϳŵʶΪħڵѡˣǻҪк·Ҫߡ
񣬽ɱʣ½ңڳӤ˵ֱһݾ˳ӤŴ˶סʡ
֮ǰӦȣǳӤѰټʵġ
ӤѾˣҪ¹ǽڰˣĿҰɣȻ˵ĻôɴһأҪôᣬҶӡ˺ܶࡣӤ˵Լȫ˳Ӥ뷨
ʵӤһ뵱ҪƷʿЩЦ
ΪʴѾɣȻԳӤνġħšҲû˿ѹȻܹԣȫƶԷ뷨
һֱΪ֮״̬ӶƶԷһжҲ׶֮Լǰ֪ĸº͸ӡһһڶϵĶжֵľ̬̬嶼ﵽһֽ״̬ʱǶԷĶǶԷ뷨̬ǿԲ׽ġ
˵ʵΪ֮ڶ֮Ҳ͸ӵˣʴʱ۹ȥӤֻǾöԷһжĵ뷨ĸӦ֮УȫûκֵþϲĶ
ΪˣøӤίߣֱӾ͵˳Ӥ뷨Ȼ׼ֱӸӤһ̯ˡ˵ףУõĲʲôȨҲʲôǸԵȭͷС
СӣȷҪħΪôӤһЦݺݵضʡ
ƾʵ⣬ҾͿʵǲһ˵⻰ʱѾһȭ˳Ӥ
ʵһȭȳ֮İԵͬʱֳ˱ķȭţȴƵڳӤȻкüʦֵܣǵһȭʱ򣬳Ӥȴоˣжˡжǿİ֣ʱ޷סһȭһȭƺסľĻǣ˶֧ţûκΰ취
ʻһȭӤ֪Լʵȷ֣һȭӾĲȫ˱ٱ
ȻҲֳܹӤ۹⣬ħںĺֶܶΪжǿϾʵľʲһѪ֮ķˣȲҲȻ˰֮ġʥˡǰ֮飬ȥ
ӤʵѾȱ˸Ӷˣר̽ӦʵʵҳӤѾڰпʺӦȶֵḶ́ʵʵ˺ȻӤȴ֪ʸӦȶսʱ򣬲δȫѹӦ֮Ѹӿֲٶȳɳˡ


2193 Ӥ
¡
һȭֻһȭӤͱʳѹסˣС磬ʵȭѹ¶޷˳תƺһȭóӤװܱ
ȻӤϾħǿһȭסʱ򣬳Ӥķһ㤵ĺУͬӤȴӤ߿򱶣
ֻͬһֱӿЩΪϵ͵ֱͷըѡ
ȻʳܵҲ޲࣬ҲںЩʲӤŭֻŭ֮ĳӤȴһЩʾȤı仯
Ӥһҡһ䣬Ȼһ޴ޱȵĹߣ
Ȼߣһô
ңһȻžŸͷе߸ͷֻͷ
ӦþǳӤı̬ˡ
һ˵Ƕֳ࣬ǾñªΪ󲿷޼ֳ࣬ǵΪʵҲ˵̬ӰսΪʵֻһ֣
Ѫ
ֻӵԶѪޣҪֱͨͷǵӤʱˡһȭƵôֱֻͨ׳Ӷʡ
Ӥı࣬߸ͷͷĹĶһ˿϶Ҳϲʼʶ㣬Ȼ֪ⶫϾľʵľкܶԶź޵ļϢ
Ӥ벻ϾȻĳªѪֻǿһۣϳ˳ӤһѪԴ
ӤⶫҲǺʱһ׺ݵĹˣһ̬ͬߣȴ˾ŸԴܹˮ𣬽ͬӤϲʳ
ԵʿĿӤĹǾӦħˣѹֳӤһܹΪħڳ͵ڵѪͳҲкܴϵġ
Ȼ֪ҵӤʮֺʾȻһ۾ͿˣҪֿ֪ܶӤı࣬Ϊĳֱߵĺѣ֪ȻǺֵĺ
֪ʵͷ˵Ȼ֪ҶѪûκȤļֵԶԶ¹
ȷӤȻǾӤĺֺޣʸѪ㹻ˡ
ʾȻΪȶԼֵӤŭɶٶŭһ˹׼ֱɵ
ûΪͿԸˣҲ˵㻹ûɱľӤľӤҲ·һԴ󷢵ĳӤȴһ㶼ͷӤһ߶ѡ
Ӥʵӳ׼ŭˣʩչȫҪ˺ѳƬǾڳӤҪʵʱʵȻֳһͷ޴ޱȵһͷĵط֣ǾҲǴ䶯ˣΪӵкѪȻ࣬ȴû޿ȫɱĺޣһĺѪͳ֣УǾǿԷĴڣ
ֻһͷҲͰˣؼһͷȻǾͷ
ӤɡƷĹӤѾͦ˵ˣ֪ʸӱֱ̬ӱ˾ͷֱͲӤֵĻᰡʵ̫ˡ
ӤϾͷȻͬоŸԴǳӤŸԴȻǲġ
ⲻܣĵطôоͷڣ˾ͷҲܱķ˽һֻ۷ѣһⷲ˵۷ӤҪЪ˹ˣΪĴʵ̫ĥˣ޷ܰ
ŸԴζųӤ޳˾ŸС磬ȻСӦòƣϸ˵ֻ߸С硣߸СʿҲǰȺ۵ĴˣһоţȻЩ츳ԳӤѪǾӤĺᣬԲɾŸСġ
Ȼ˱ˣӤӵоŸԴ;ŸСѾԼ൱Եˣ˭֪ôһͷȻоŸԴһǾͷ
ͷѪͳ˴ֱӸӤ˾޴ѹΪͬǾͷӤͷȻһεģѪͳȫɹҲӮͷϢϣӤѾʵľͷѹסˣעռˡ
ȻֻС磬ʵÿС˴֮䶼ϵศɵģʮϰٱοʵÿСлǿĴ˫һʹӵЩǿڵⶼǳӤĪġ
ͷֵʱ򣬳ӤѾˣΪͷĳ֣Ѿ׻ģȻӤбֶκɱﵣʤĶʧȥˣҲûκˡ
ֻǳӤҪߣȴᣬ߶ѾӤͬʦֵһͬˡ


2194 ħ֧
ˣ㾿ҪʲôѵҪħΪУ
ӤȻһ̳ⲢζΣͷıʿ֣ʱӤ澳֮УȻҪŵͷѹʣֱɿЦ
ɣΪһŵͷЦһΪʦʲôڲ֮ͬڿΪ΢һ㣬ʵǺԸԶԶ¹˵ˣ޷ǾӵԶ޵ѪûⶫĻʲôˣɱĶɡ
~ӤʵĻһЦˣ㻹Ϊʲôֶζûˣֻƾ׸ˣɵĲѣħڡҳӤԣȻΪڵ飡
⻰˵òмƣǲ֪ʵ᲻ʧɣƽǿɣûлٶȳˣʲмӤ
ȷʶԳӤǲмҲΪȷǱ¹߳һЩһΪ綼ǿ츳ģѪ츳֮⣬һʲôˡȻˣҲˣֱѹ֮ūȻѪֱӴˡ
𣡺𣡺𣡺~
ӣӤһ﷢һŭĺŸԴֱӲͬλϮ
ಣ~
δľͷҲһʧˡ
ͷʧӤΪ֮ǰֻƣǾͷӦǼٻŶԣ̲סһЦķˣƺװƹͷ˰ɣͷȻǲеģȻҪͷŻӣûͷһúܲҵģ
Ӥ⻰ӤľŸԴӾŸλͬعʵʱȻ˿ͬɮ붨Ȼδȫȴͬ󣬸ʤȯյĸо
ӤȻҲоƱ仯ͲʿһӦӾŸλĹΪֻҪһ£ͿԽ˳ѹˣʱὫʵ˺ƬȻúõؿСӾʲôֶŪġ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡
죬һ˲ͬʱġ
žӤľŸԴһӶ˿УΪʵϺչֻ֣պþͽӤľŸԴסˣӤͬסߴĶߣȻƴҲ޼¡
ôܣ㾿ʲôӤû뵽˾ȻҲԳֱֱ޷顣
ѹ
øӤϻ߶һǧ˰һֱӶԳӤѹ׼С
Ӥ˻Ҫˮ𹥻ʣʵľֱۺȻһֱ˾ͷͷצεǯס˳ӤȻֱӾͽӤĿռȥ
ӤƴţħڴķͷκξͷͲᣬƾιܹͷһЩˣƾͷǿָӤ޿κΣͷӤһ̣ҲζųӤ군ˣ֮Уעġ
ӤѹˣħڵȻҲͲһܿȫС
ʱ¹ֳ˵һЩ˵
ôҪӤǼһ鲻ɣʵ
ˣȫû˼ֻ˵ȻѾ׵ħڣֱħе֧Ҳҹζ࣬οҪС磬ҪԪԴС¹
ʵ˵ͷȷҪԴղѹ˳ӤһȻӵоŸС磬ʳȡ󲿷ֵҲֻǿһСѣΪʵС籾ʸǿ󣬲ǳӤֻɫɱȵġ
¹ͬԼ뷨׼ǰħˡʱȴһЩ뷨˵ôóóȻֱɱħڣеʦ㲻Ū綼һ빥ǡܵһͷУ㣬һɳ
ȻǶԽ飬ǲģΪⱾǾǽ;ڡ
Ƭ֮󣬽Ѿ˶Բߣˣǿҵħ֧
ô˵ѯʾƻ
¹ҵĳԱ֪飬¹ͷֻܴҪµĻһû¹Ȼ˳ĻҹһͿħ֧棬ͼıȨȥħڣŶĽڡΣħ֧Ľˡǻһƣȱٴˣټº£Ǿ͸ˡļƻѾ˳Ρ


2195 ʦ
¹ʾħڵϢֶߡ
Ȼĺܶ޶¹Ϊˣ¹ϾҵһԱҪħ֧ҲǺ޵Ϊд˵ħҪĻȨ
ֻ¹ϾħڵһԱȻħڣȷЩѽ⣬ԴӰ֮繥ʳ֮ƾȫͬˣʵЩĻȨħҲ⣬¹ΪҷԸħڣҲ飬ο¹õҡػߡʵ֧֡
ʵĴڣ֪Ĵڲ֪࣬´ڵޣ֪֮ˣΪʣֻΪѹû뵽ʮ꣬һȻٶȳ֣ұҵػߡ
²ػߵ̬֣ҹؼǻ˴ЩǻĳԱֻǶһ֧ȴĻҴƺΪ˻ҫսΪ¹ս
罪˵¹ºôһ֧ӣʹ¹¹ħ֧Ȼ飬ϾΪ˻Ȩսˡ
⣬ȻҵȨѸ˥ȻһЩ֧ߵģ¹ǰħڵ;УһЩڻҵǷ׷׼¹Ĵ׼һͬǰȥַħڡ
¹·ͷҲԼĴڸУֱӸıһԼò¹һͬǰħ֧ɽڡ
һ¹ħɽţȻ˵ĹעЩһﶼǴ˸ڵҪ͹һһʣ¶
ֻЩź͸֪¹ʵ϶ΪҶսֻΪʶս
Ϊ¹ĴƺƵƺƴԻδħ֧ɽţѾħڵĹעħڵĸѾɽԴˡ
ҿóħ֧ʿǼҲ㳲֪Ǹ¹ӣΪ˸µӡ
ʱ£ѾΪħǧò磡´ʱǻҵػߣĻ˻¹
ħ֧ѾȻȨԶԶУλҲȨ󣬿Եħ֧ľ󲿷
֧Ϊˣһ￴ͬһõʿѽħڵϵ
֮¹£ôҲħ֮ˣħȫ㣬ΪʱȻҪħɽţ
ˣҹħڵʵ̫ˣӦȺͳӤҪԸңħҪȡĻȨȵȡʵҲܼ򵥣֮ĪҵĹȨõҪģħڣûʸȾָĻȨûʸȾָһԴ¹ֵޱȵǿƣƺȫ˷С
£벻㾹ȻһǣһҲħڵһԱôҲӦ֪ħڵʵ͵̾жǿԣʵڲǵѡ񣬱Ըѡᡪ
ѡˣӤӦȶѹˣҲҪѡ񣡡¹ʮּ
Ȼѹ˳ӤΪ֮ɫΪӤħ֧ǰ;ġѡ֧֡ϸ˺ܶԴΪӤһȶħڵ֮λ뵽ӤȻ¹ѹˡ
ˣûʲôˣҲħڵһԱһѡᣬκζ뿪ҲǡĻҾ֪ʲôǻȨð¹˵⻰ºͻҴĽʿǶһŭȻڸħʩѹˡ
£ƾ㣬һ£ҲħڣǻȫʢʱҲҶοڣ˵Ȼᱻ¹вŵ
ûƾң¹ǰǻ̫ʴˣŻЩҰĵļһУƲͬˣȻҳ˻ҵĴˣҾͲЩУҪȫһʣ£
ˣ¹ıݺܵλһŮƵģĿԳΪһŮʡ˵һΪʳıߣ׼¹ΪŮʡ


2196 Ůʵ
¹ŮʣǱȽϿеġ
֪˽뷨֮΢һ£뷨㲻¹ŮʣĻȨѸٵؽԴȫȻɵһҲĿȥѰԴͶ֣ȷ̫ӴˣҪһһЩǿҳѹʵ̫ķʱˡǣ¹ƳɾͲͬˣ¹ҪŮʣȻܶĹעͲǾͻǰ鷳Ҳ͸ʻᡣ
ʱħ֧˾Ͷ¹ʮֲΪ¹ţΪ¹Ȼ֪ҪŮʣҪ⸴ĻȨ˿һȨ۵Ļħﻹܻˮأ
£ȻҪʦ飬ǱŻڴ˵أЧȣŭһ
ɽŵĻɽѾȻֻħڵ֧ǾӪʱѾʮ֮ã⻤ɽ֮ʳǵķҲ˿ΪлɽսȫԽ¹֮⣬ԽҴһһʳ
˺ħ֧ĸֿҴڣҲǻعⷵնѣΪҵĸʣµĲֻ¹ˣ¹Ȼ츳ǿΪϾޣοħڵһԱʵħȻǱȽģҪѹڻ££ΪħҲǱȽǿ󣬵ϾҲǹˣħڵѹ£ȻҲ֧Ų˶á
˵뷨ȷǲģǸ벻¹²ǱĴڣвʣһ֧ĺв
˴߶ɽʱ¹ҲҴԴʱʳƴ߶˺ħ֧ɽѹ˹ȥ

ʴ߶ܶʿ̲סϾǴҵӵе籾ԴⶫҲǻͳʱֳǾ͵˵¹ȷͳȻҲౣ֧֣Щһ￴ȻؾǻϵȻؼ¹Ӫ
˵ֻʳȨЩѪģǸĸһЩȻϲʸǿȨģǶʶѡһǿΪǰܶҪʸңûлᣬܵһЩϲ˵һᣬһǳͷصĻᡣ
ˣ¹ӪмһЩԭļһѡѸٵؼ¹Ӫ׼Ժ󽨹ҵҿء
û취κûϣԼǿȨˣõѡǿȨĻͻΪǿȨū۵Ķһ˵ʵܼ򵥣Ҳѡ
Χ棡Ȩ
Χħڵ棡
ɱǣԴ

̼䣬޼뵽¹ӪУЩһ￴ǽУҲǾϲ⣬Ҫħɽ֮Ϸֺôѡǻһԭⶼ¹Ӫ׳ʵ
ɽţ
¹һ£ҴʼħڵɽŽйΧˡ
¹Ӫ׳Ҳ֮ǿħڵɽ󷨴˾޴ѹħڵĵ̵ȷǷͬһ㣬ƾѹ޷令ɽ
ʺ¹˾Բܰһˣ׼ͷͬʱ߶һʲѹħڵɽţǽһ
¹Ӫɽʱ򣬽ʾħڻɽڣʱѾ֪⻤ɽڣ˴߶һȭУһȭʱΪһ޴ħһ̲֮Զźĺ֮һ˲ն˿ռ䣬ֱӻħɽŻɽһ㡣
¡~
ȫһ֮£ɽڱƣȻֻһƣʱƾͬǾ֮ˮʿ׷״һ㹥ħڵɽš
Ҳ˵¹ľӣЩˮļһͲ٣ħţ˭֪ɽԴ϶ٲˣԴʱ˭ϴĻ᣿ʱֵֻ֪ļһǾǴɵˣǵ͵ġб˲ռ˵Ĵڡ


2197 еʢ
ʱħ֧ɽһƣʱŶս֮Уһ֧δģΪƾ軤ɽס¹ĴһȻһһʳԷ֪ɽȻô׾ͱˡ
ɱ¹£
˱ϾǼ˷ˣ֪ӦʲôӦʲô¹¾ˣǱɹΧɱĻôһ֧ҲȺˣȻţħڵɽȻҲͿԱס
ֻ˵뷨ôƭùʣ˵սʼ֮ʾ¹¸ԼվһһҪ¹ʱԵõʵıӻͨ˫һֱӽʵСУ˸޼ƿʩ
սðȻֻͻѩĺ޴Ҳ֮ħ֧ɽŽ˷سһٽǵĻɽȫƣͿøʿнҡ
Ȼֻͻѩִɲʲô࣬ǿɲħڻŵޣֻҪһлᣬǾͻɱ䣬ֻһΪһ
ħ֧˶֪ͷ׷׷𷴻ЩӲĸǣҲ׷׳ʼĴѹ
ȻĿȻ¹£ʡ
ʴΪ¹ߵ̫˲űħڵĸرչˡ
ˣֱͬƹ֮Ǹʺ¹󣬴˲ϵΧˣƺ˻ɱһͲưոݡ
˵ʵȷǺǿۡӤȸǿᣬһ㲻ɣѾˣһС粻컯֮컯֮ǿǵĻ¶˵Ķ֡Ҫ֪ڵ¿ȫ˻ħѪˣѾ̤ħתĵ·
ɼ˵ʵ治һǿֻÿһζʡ¹µκһ֣ͬʱ˳֣Ҳ˵˵ʵȻǿᣬҪǰռȴܡ
ˣ㾿ʲôаȻԽ˵Ϊһ壿ҲǴ˼֮󣬾ͿЩ⣬̲סһ䡣
аħڵˣȻʱʲôаⲻǺܸЦôʲЦһˣȻں
㲻˵Ҳ޷Ȼа취ѹЩС󣡡һмһ졢аĹᦣⶫһʱضŨҵħ·һ綼ħɵˡ
ħ
ʽסЦһ֪ħڹ棬ħܱǿ
ûħ֧ɽ֮һΪᦣɣ֮£ҲҪѹ˴һеչνգĹâȥˣᦷؿռ䣬籾ԴĸӦ
ɱħҲҪԴıԴ˵ȻҲһ㣬ͨᦸͱԴĸӦһȻǴˡ
ûҿʲôҶ
ռϷ磬ʱƲˣ׼һʡ¹һͬѹˡ
Ҫģһһ͸ɱҲֻܳˡÿЦĿ˵¹¶ʵСС
¹½ʵС磬ƺʲôס˵벻Ȼ¹£Ϊãѹ¹ᷴţⷲˣֱǸ
ǸȴɱҡʻȻ˵Ļ߶ֱײ˹ȥ
֣˵ʲôᦾĿѹΣᦸ߳һΣܱᦸѹģ澿ʲôɱ
䣡䣡䣡䣡䣡~
Ȼʴ߶һ·ѹȥľɱ׷ױѣᦵǿ󶼶ûãΪ޷ķ
ʲôȻѵȻûмָߵϾҲ˵ͷʱͣʱ²⵽һʱͬèץܣҪһΪСһ˾ħڵ̳ԺˣҲлʶħڵˣǰλð


2198 
ĵ̰Ǳ׼ˣʵҲĶ̫Ϊ˵֮ж̰ڵģħ˻Ķ̰ġ
̰̰̰ͼҲ̰̰Ȩ̰ͼ̰޷Ǿ̰Ķ̫һˡ
֮ܶÿˡÿʿĶǱ̰ģûлģȹ˿ʵҪȥռУһʵģΪ磬ĿҲΪ˴ѹԴΪ磬˵Ҳһ̰
ֻǣĲ̰̫Ļͻ޾鷳֮У˶
ħҪǿʵȴ֪ʵѾıӵб츳¹޷նʺ֮ϵܹء
ᦣѹʿһһ׼ԸʣȴҴ˶󣬲ʵʵ˵ĹƣʵȫԿ˵ᦡ
䣡䣡䣡䣡䣡~
żҵıը˵ѾʻˣҴʱԽսԽ£˵ʱͬ·ң
ʵĴƵȷѾˣ֮ĳѳɣÿʱÿ̡ÿһս֮ƣһʵʵҲÿʱÿ̶ʵһȭһ֮У̲ź޵Ĳ̲֮ͬź޵ϢƣƺȷǿһĴˡĲ;һ㹻Ԫߵľ磬ʵͻͻͽʱĲɺ֮
ȻھϱʸһЩȻ˸ʵĸȴ̫ˣʵ˵ķͷǡ߽ϡԣȫûκʵԵвֻ֮ĥʯˡ
˸ԽսԽľսԭûн˷У֪ʵľҲǸʽ֮˲֪ʱ̫ˣΪʳʵսͲϳɳʶʵȷһµĶ֣һĶֳɳĻħ֧֡
Σұؽѹڴˣ
һŭȫ߶ᦣһȻǶŭ˵ǳȫʵԼħ֧
¡¡~
Ϊħ֧Ȼǿȫ߶ɽŵɽ֮Уܹ￪ɡôڵţȻռһЩ츣أռһЩħ֧Ѿ˲֪꣬ɽ֮µһ֪жǿ󣬶ħ֣ȫһ֮Уһ˽һҲǵǽŵ֪һǺεȵǿ
أ~
ħХ쳹֮䣬ħĺХƺһ˲ħ֧ɭ޵Ǳȵ綼ӿµħ򣬶˶ȫ߶ᦵĽ
ħҪħУܷӳҲ⣬Ҫвſͷųص
˵ľȻȻҲûдﵽħľ磬˲ͷųᦵǵɽŵȴܹᦵȫͷųʱ˾ͬħ٣ᦾУᦵȫʱ˵ıһ޴ħӰħֳͬħᦣƺҪضһħᦵС
СӣڿĲᦵ
һЦȻ˹ʺ˼һͷųôԣѹ֮һͻҵУΪ
ȷûи˵̫磿
Ȼܶӿħ򶨵ͬž֮ˮ˵˵ᦲɵħħ٣ƺ˱ܡ
Сӣ治֪ŴӺζһ̣ȻţҲȻᱻѹģǿҲܸŵ⣡˴߶ᦣȫѹȥǾ޴ħӰҲӶħȥҪС


2199 ֮
õļӳ֣˴ʱѾﵽ۷壬ħħӵĿֲĵطӦκսˡ
ħ֧£ⲻûеģΪħڵͷͬҲΪħ֧ĸڶ࣬ȫס档
ʱΪ֧ˣȻֳħ޶Ϊ֮е֣ϾħԸɿ⣬ȻǽɽŴﵽʵڷǰ۾˶ܿ
ͣһЩս˶ͷһ̾һңҿûżؼ¹ӪֻҪħ֧ɽˡ
ЩѾħ֧ޣʱҲŵ˳ȻǺ޲ýħѹһգǺȻǸҪ
ͷųħܶ˶Ϊ군ˣΪ¹¶군ˣʶħڵͷǸǵģʷƾõţȻ˭ܹġ
ȻеĹս߶Ϊħ֧ʤʱȴתԭѾռ˾Ϸ˾ȻֳʮʹӣеᦵħҲԵü䲻ȶ״ͬ߻ħһ
ޡħ޻ޣܻ߻ħΪħͲ߻ħʵκʿܱħ֣ӶΪǰҲܱħֱӱ˴ʱ߻ħΪ޷
˵ɽµȻڿ
ȫûе飬κһŵһŵĸڣһ֮бȻĸ־ҲɽŸֵ־ͨӶﵽӮ״ָ̬ϳɳ׳Ϊɽṩ
֮һŵͨԼţ򸲳֮ѣɽһƣ³Ǳɻ־ͨܰŵĵˡ
ǣװϹˣò׽ᦵȫͷųˣӵħӦʮİѹʣ뵽ؼʱ־ȻΥ޷ԸʣҪֳѹ궯־
ˣ㲻ѹҵԭ򣡡֮Ϊã
һͺȣȻ佫ħɽµ־˹ƾ˺ħθ־ͨ޼£־ôԵʣҺϧؽʹá
˺ħڵ֪ʵܹĸ죬õ־ͬͼӳ֣κ־֮䶼΢ĸӦʺ־֮䲻ʲôУԵ޹ʵؾͱɳСˣǿеʣֱ޴ķϧԼȴ֪ȵʱȻѾˣħ֧ɽµʵġ顱ûʣԸ˺ħڡ
¡~
ȫһ˵ڱƣĸɱħ׷ױѣΪħĴ䣬ȴ˷ѵЩħأֱӽصħһգ˿ֲԪȫˡ
ȻԴ־ˮʼ˾Ѿˣ˷磬־ˮᦱʹƣ̼ȫת˶ʱʶԼ군ˣħڵ֧ɽ군ˣ
ǧµĻۣ벻ڵϦ֮䡣
ɽ
ʱħ֧ˣһʼռϷʱ򣬺ܶʿѡֱӣǵռϷʱЩһʱȥٶȳħڵɽţʼӶᡣ
Щħռκαˣħ󷨣
ѾͬһһϾħڵˣԺݶգȻܸʣȻݱȾָħɽŵԴֱӶƴħ󷨣ħ󷨣ȼѪΪۣӶȡħͬ׼ħһ
֮ħǷǳаĹպħ󷨾ǡħ塱󷨣ֹ߲֫־ѪΪۣȡݵӶɱֻӶݡ
˴ʱ߶ħ󷨣ȴΪߣΪ˽뵽ħ֧ɽŵĻɽ֮У˵Ϊ籾ͺܸȫ뻤ɽ󣬶ʱ⻤ɽһЩΪСͼħȡôޣʱͱ⻤ɽɱˡ


2200 һϷһ
Ȼʩչħ󷨵ʱҲζ군ˣȫľѪԪ˻ɽ֮УԴʺ硰ҴĹ
ȻֱˣħڵɽȻĸΪʶȡĿȨôһָ׳нĻħڵɽҲʧ֮ܵ졣ƾɽŵ֣Ҫħɽţ֪ҪĴۡ
֪ħ֧군ˣ֮ԸɽͬϾɽŶߵĻ³ΪħڵһԱǳħڶͽӱĿֲ
ħֻһ֧ħڣȴһ伫϶ֲĴڣΪħڵһԱΪ֧˱κ˶ħ̳ĿֲΪֲ֪ԸԸ⹶͵ߣΪ֪߸ܽ⣬첻ɽţôպԱӿֲĽ
ħ֧ɽŵҲˣЩ̫ϳϣעֻܸһɽŹΪˣսҲʮֵزпͼңҲǼʶħڵŹǺεȵزпᣬЩħ˼ȻܹԼ˺ܶ࣬ôԵȻ͸ӵغݶˡ
˵Щڿǵķˣɱħڵʱ򣬾ѾⶨһεĿꡪϯħ֧ɽţӶ󲿷ֵԴ
ˣڻɱ֮ʾ͸޼ɵ߶ֱӳ˻ɽ֮УȻֱӹħɽŵı⡣ΪʿԸ־ͨҲζʶħ֧Դָˡ
һǿŶԣǵĸУǴŵıȻģûлǴŵıﶼС
ˣħ֧־ʡϵʱҲζħڵĴ󲿷ԴʿˣȻǰҪѹЩ谭жħˣⷽ棬ʿνɱ񡢷ɱ
Ȼħ֧ǿĴڣҲǶ֮һˣǸʽֲƬ̵ĹͱʸѹˣħڵˣȻӲʵĶˣǲڴѣֻϣʱ֮ǰԽĶȥ汳ִ˵壬ħڵЩ˵ӣΪһЩˡ
ʾߵԴԽԽ࣬ħ֧ȻҲԽԽɽŵķҲ׹ˡ
󳹵ױȣʱͬˮһĴӿħ֧ɽ֮УȻħӵԲǧɽʱЩûٵ޼ֱͬȳһϵɽŰʯݻǸأЩȳ桱һһѹεħڵҲΧ
ǽơ
ĵطָʲôѩ̿Ĺ·һɽų֣֮ǰҲ˲ɵˣΪ˭Ҫķһڡ
ħڵһЩֻڿ֧֮⣬˵Ӻܿͱɱˡ
ħڵЩ̫ϳϣ϶Ӳͷǻ϶ӭУʿЩ̫ϳϹͷʵǷ⣬һҪúõؿмڲŶԵԼ
Щ̫ϳϣǿԪ֮⣬кܶԴȻǶߣô˵ҲͶһӶԴĻͶѡ
һ·ѹӶᣬڳ嵽ħ֧̫ϳڵĵطһ޴ʯͷҲǻɽڣɽѾƵˣʲ˳
̫ϳһʮˣЩϼһȫѾ컯֮ˣÿ˵С綼쳣ؼ̣ϼһﶼһӲͷ
ʳʯͷеʱʮ̫ϳϵľ˲ʣһϼһʵϣΪҪٻħڵĻҵ
Ϊˡƽ˵ȻˣҾֻܽȫԭ򡣡
СӣȻħ֧ɽţȻѹˣѾΪħڵУħڶŹģʵǲ۾ΪħֻһССôħڵ鲼磬κ˸ħΪУǶ˳̫ϳϵһֿȣħ̳ʵʮţͷҪвһʡ


2201 ս
Ӧô죿˶ɱˣɽҲˣܲ˻ȥɣ
һνӣħǿѵܱɽǿοɽ·Ҳֹӣ
⻰ȻţҲȫǴţʿָɵ˻Ķӣһӻ߹ģȻǸ潻棬ϾɣܹŴߣѾ൱˲ˡ
ΪˣʶħɽеЩ̫ϳ˿⣬ΪʱֻɺħΪ֣Щʿʿܸʴκѹ
Ѿɣ֮ҲӳСɣʵȭ֮䣬Ѿ̲ͬľһĿֲʵЩľ޻űɱ֮ʸ¹˫һ֮󣬽ԪתΪĽ
¹еǼ亱ıǸɵħȻ֮ͬıԭͨʿ޷еģȻǿУҲѴﵽһĻΨͨ˫һİ취Ǹ¹˱ľ衣
Ȼ¹ͬҲͨ˫һȡеĸ¹ʵ֮ȷǰ޹˺ߣǵʽѧ֮Ĳ棬Ǹ¹Ķĸ
˵ʿбǲһСΪе˼ߵĲȣҲͬɵħһ磬ΪĲβϾǺе֮ͲεȷԶԶΪʸ潨ľġ۽硱ۿ֮ĻʵȻʵͻƣںϺ޵Դ֮
ʵΪսԽԽ֮࣬Ҳ𽥵ƣҽ衣
֮ԼģǴһ£һ£Ϊ̫֮ľ޵Ĳ֮Ҫ֮ͱһһ裬֮Ȼֻһӡ
֮ʱκ˶ƣΪͨľļ䣬ĿáʱЩԶŰսĳ棬ЩľǱ˴ƴ߸һЩʱǿħƴܹںʱʿ˵κһִڣǶӵмֲʵʱЩǿǣÿ˼ӵоֻͨЩǿߺͺʱЩľһûʱĳ֮С
ǿʿҲסʱϮ
Ȼ飬Ҳ
ǿޱߵĺľȻ䣬ǵֶͨȴ˶ֵͨľļۿЩľ޵ս֮ͨͬʱͨЩľ޵ĺȡѪʹʿԴǵѪлȡһЩ󲻵
֮ϺѪʹʵоսԲ
¹ͨ˫һ𽥹ۿʵ̣ԴҲܹ֮̾޳֮ȷֻ֮ܳΪˡ
¹ܹʶʵ֮Ҳûа취临ƳΪǲɸƵ֮ͬϿС磬ҲȡѪҴӺѪлȡ
ʱ¹ʵԣѹħ֧ɽŵһ̫ϳϣȻЩ̫ϳϵʵ¹ǿᣬ¹ȴ֪Щϼһﳹ군ˣǾҲʵĶ֡
Ϊ¹֮ôһ£ŸʵĿ£֪ʵΪֻԽԽǿǲŶֵʬǿ˭Ҳ޷ֹ
˵ľǿµģôʱʣͬǺʱ;޵ޣȻʱֻޣǵһһض֮󣬾ͻɳΪֲǿľޡ
ˣħ֧ɽŵЩ̫ϳǣʵѣηֻǽĥµøǿˣѾ޷ֹʣӵнһѾӵһҲΪ˭ѹأ
¡¡~
ڣħɽŵʥʯˣʮ̫ϳȻƴȫҲδѹסʣ뿪ʱʮ̫ϳ϶ΪеһԱֻʵȻɽ䣺ϣħĵͳؽħ׷ɱض֮أ
ħ֧Щ̫ϳ䣬޷ɽŵ䣬ʱ޶ɽţϵΧħڵˣӶǵԴҲħ֧군ˡ


2202 һΪԴ
Сӣ㾹ȻӶħڵϷ
ȡħ֧ʱȻһλǿһϼһޣҲ֪ĸţһҪֹȡʸĻشһȭ˹ȥ
¡~
һȭֻһȭʾͽǸͼֹȡ߸ֱӺɱҽԷԪֱһա
ʣҪٸС磬ԪȻϱΪʵȻǲܾġ
죡СӾȻɱڵ̫ϳϣ
һȭɱǸߣʿ̲סһΪߵܲ򵥣ڵ̫ϳϡڣͷɱħ֧ͷܶ࣬УǾ̩ͬɽһĴڡ
ȻֱӺɱڵ̫ϳϣҲǸڽڵ˱Ȼǲưոݵġ
ʿɲô⣬ɱҽԪȫɵȫʬԷ¡
ʼȡħ֧
һȭɱڵ̫ϳϣûм˸ҸȡȻֻһСӡʵ˼ֱɱ˲գ۵ľˣڹħ֧һսУһײĿõģһֱײħڵˣ϶ħͷǰ˸һĴڡ
ܶҲֻΪһڣȻڵһ̫ϳϸɱˣֱϻϰëħҲͰˣϾħ̳磬νǱ޳ĪӦٵͷϡǣڿ̩ɽ˾ȻҲ̫ͷ϶ֱ
ʿο˿ģʱѾħ֧ɽµССΪС磬ʿԽЩС׳󣬶ֱյˣ־ҲΌʣϾʵлϢǳʺЩ־׳
ħ֧ɽŵ߽⣬¹µġͳҲǵõ˺ܶ޵ͬϾʱҲֱħȻﶯϾκһʷԶţǱȻǸٹ̵ģǻȨҲʮּɵҵѾ᧿Σʱ¹˵ȴѸ𣬲˻Ҵһֱѹ˸Եħ֧
¹ĻҴħ֧ζħڵԴ󲿷ֶ˻ҴУȻܹ׳ҵͬҲܹ׳¹µ
Ȼ֪ģҲֻ¹ǲʵ˶ѣһжʵʵ֮¡¹²ԿǴȡǰĺôôһ˫Ӯ
ѹħ֧ɽ֮¹ͻҴѾߣЩطȻŰϣԴһƬھһЩδ˷ֵı
ֻǣ¹˾ʱȴ˸סˣ´ˣڵˣ˵ǳȷҪ¹ˡڴھͻ¹ͻҴʩѹųֱѹ¹
˵Ŀܴ󣬵ȻֿǽŵʵϵġȻ٣ȴе̩ɽܹڵȡ֮ǿһֱʮּɵڻһһЩڵ洫޷ǶΪֺùϵɼڵʵǿ
˴ν´˾ֻһΪʵ̫ˣ˼¹һὫʽ̳ģһȴ֪¹ڶͬһܽʽڣο¹ڶһһҪΪôܷԸʡ
ʾҲȤȥڵλʹߣһ￴Ƚ࣬ΪԼ¹£Ӧڵ洫ӣ˼֮󣬲мһȻ˵ǸΪʿ
ûҡʹ˵
ѹڵ̫ϳϣڣϽҵǰ־ܡĻҪ
ϻʱΪһﻹ˵һЩдϢ֪Щв˵ķϻֱӸɴؽ˹ȥֱӶѹ


2203 ˭ǿ˭
㾹ȻҸҶ֡ѵҪΪвɣ
ʿֱѰ·֪𡭡ԣ¹ĻҲס㣬ֱˣ
˱ëڶὫʬΡ~
ʾѹʱҲζڵʹ߳ˡ
жǿжôԶʷ˵壬ΪʵУڲֻһӶԴĶѣѹħ֮ûµĶ󣬽ڵ˾ͰͰ͵ˣȻڵʵħ֧ʤһôҲζڵԴҲħ֧ǿʵǾͬһķ⡣
ȻˣʵȻǺԥظɵλڵʹߣηӦʲŲں
ʵΪһЩոո¹ǸסˣΪ˭֪ڵʵʮֲֿ벻ո¹һôתȴҪڡ
ħҲͰˣѵ¹һ˻ҹڲɣ
ǿ϶ģҴԤ벻ѹʹ֮¹ֱڣ
ûνļƻҲûʲô¹ֱҴڡ
ĻĻڵĻľִܱУǻҵͷǶǴΪȫʢʱʵҲڣ¹ڣôһѰ·ʯͷĸо
ǣȻִˣΪҴͷĿֻ¹£߶ʵˣȻҲܲ顣⣬Ҵ󲿷ֶµ£϶£˼룬˵ȥͨڣȥɽ磬Щһﶼԥȥ£¼ҴĳԱǣҲֻӲͷƤȥˡ
οȻܶ޶ʮּɵͬʱЩҲڵ౦ΣʷħڸӳãҲôڵĻȻҲ͸ۻˣԴȻҲ͸ӷḻһɹعڣĺôͻ֮󣬾ǹڣȻЩԸȥðգȻ¹ҴʧĻǿ϶ƽٶֱ磬Ϊо˿µĴڡ
¹ʻҴַڣʱ˺Ȼ󲨣Ϊ֮ǰħҲͰˣܶ޶Կ֡˵˼ԴһսҺܶʵ¹Ͼ¹ħڵһԱôܷħ֧¹ڣһ̵ɾȫͬˣΪڴ¹ͻҴĻȨ
ǰĻȨƽ״̬һ޴ֱӻٵƽ⣬@һ¹һ̬ƺ׼Ȩ֮ϣһҪŵľͲֹڵʿˣʿҲʼһҵĿľʲô
¹жʮַѽ⣬һӹɵ飬ԴӰ֮繥ʳ֮ĻϺܵ˾޴ս֮󣬻ƺʱ߽ܳ⣬ʶʧˣ£ΪҴ¹ȴͻ𣬸һͬҴǿӲ̬ڶʿǰúܶ˶¹Ŀ꾿ʲô
ȻĻȻٱǻҳԱδȫ¹֮һЩԭ׼ĻҳԱҲ»ˣ׼¹ռˡȳ¹ǰģǻҵʮӡ쿺
ʮȻǻͳ̳ˣϾʵѪ¹ŮȫͬģԼ˵Ѫͳ¹ӴܴĻңҪЧΪս
ƾ㣿ʲôȻҲҪЧ㣡
¶ҵʮʮֲмܹĸԸΪЧģҲֻһΪʵʵǿᣬҪܹõҪĺôЩôǿɳģԸΪЧʮӣһѣûʸ
ЦǣʮȻʶʱһȻ˵£֪ݣǰǻҵˣڵ»ʳвɣջȡɣӦΪЧΪĻѪЧָֻܻΪѪҫ¹ûлҵѪͳһӦף


2204 ֮ս
Ѫҫ
⻰Ϣʼת䣬ĻңûκκøУҲǻҵһԱԴڵ»ʳбʮ֮ԻҵκһøжĥˣʣµĶǾֻгˡ
οħֻдħѪͳνҵѪѾˣֱˣһµĿħҪﵽĿ꣬Ҫʵȫ˳ʿԻʹ֮⣬κζ
ʮ쿵Ļ˵꣬ͱΪħֱס˲ӣµצУ쿾ͬһֻ΢СƵģƾ޼¡
쿵ЩҲµǿƸסˣһʱ侹ȻǰӪ쿡
¡үүôҲǻѪôҲӦɱҰϾǶͬڡ
ʮ쿼ɱڣ֪ԼһߣæǿӲ̬ȱģһﱾħѾûжٸԣ쿵ģֱһצӽһñըˡ
쿵ЩҲ¸̵ˡ
Ҵ޿һĻҲŵ÷ˣȻѾʶµײУû뵽ħȻѪͬ඼ɱֱײе˼£ļһûνĵɽʮ쿸½Ѱ·
ȻһҲûҴʶһ㣬ͬĻҳԱֻ¹һʲôӡ׶ûã¸ͲͬǵĴڣҵԱҪôЧ¹ҪôֻܼأɱڻҴȡκκô
ɱʮ쿣ֻһСˣ¹´ҴɽŵʱһսǺ䶯硣
֮ǰʳǱ֮ռ죬ûĺ䶯Ϊĺܶǿ޶һ㣺֮粻磡ҲҸѣչʾһЩǵľĺӶɺڣ˶ѡ
ǣ¹´Ҵھսɾġ֮սˣΪ˻Ȩ֮ľս
û֪¹ΪҪȻ޴˷սΪܶ޶֪һսܻԶıĸ֣ܻὫĩա
ĩպƽѾ٣ȻҲ⣬ΪһĴڣȻ﹥Σȴû֣֮ȴһ֮־ȻǻǽȻҺľս
һս֮ĸֿܻ᳹׸ı䣬ܶǿ߶ԼоһˣԽΪĴڣԽԸĮǸںǷ᳹׻ΪڶգѾС磬Ҳ˻ʱӶ᱾ԴӶ˵Դ
ˣʡ¹ƽڵʱĹս߷ӵսҲ׼ûˡǿţȻҲвٵδռˡ
ΪǿţڵɽȻǿ󷨽ƣΪ¹ĻҴֱܳ롣
οɽµʱڵҲѾڿƣԴˣٴУ˵зȣ󷨲˿ңƺѾħ֧߳һοڵĸħ֧࣬ʿɽŵʱоٵǿϢ
ڲû¹ĴΪ˶Կ¹ڼ㳲Ҳ׼¹ͻҴһټˡ
˫ڿ֮ڵóǰ¹˵£ΪҹԼʦţֶڻǺιʣ
ãΪڵĲ֪ԭôһֱҪȫڻȨ֮ϣϵشǻեȡôһΰ֮繥ʳǣƽ٣ǲӪȲ˵һֲ׼ǻȡ֮׽»ұڵĿܣΪ֪¹һϵӣʵԼ֪ⲻǽڶѣڵԭֻΪҪڣҪȡڵԴͳ硣
Ϊʿһǳĵطһ磬׼ͳ֮󣬽ıԴںϣӶûɱ䣬һԾΪ磡ʵҰģ


2205 
ʵӾһսȲȨľսҲʲô֮սⲻΪӶԴһսѡΪ磬ȻɳٶȺܿ죬ȻܴΪнľĴڣʱᴦΣѵ֮£κһ΢ǿ綼̲ܽ
ˣҪûǿһǿȻҪǿУҪһ˳񣬶ҪûΪġ塱
ȻҰ̫ӴһЩʿûһߵĿ꣬˾ûǰĶȻ֮У粻һ磬ǵҲһơ
ҰģӴҰģ
ҲǼˣʶԱȣһȤʵʵȷֻܴں磬˴Ҳֻǵײںܶ˲ǳĺĳѡƣȻҲͶһʵ˾޴ơҲ޷ƣƾҰĺ̰˵ΪʵȻǿ󣬵Ұĺ̰ȴһָģҰĺ̰ƶ֮£ǿܶ顣ΪҰĺ̰֮ʮӴǰĵﶼϲѡΪƻ
Ұĺ̰ԭʲôöĳЩʱҰĺ̰ҲܱǰĶɴٽɵԭʵȻҲҰĵģҰľҪûȹһش٣۷塣
һҰģʹǰУʹȡһһεʤһһ֡
ǰħڻڣסʽĲΪĿѾˣԲ׸ĵġ
¹õĿˮעûнģˮ̲Ǻ壬Ȼκ綼ʵΪģڿս֮ǰ˫ϣԼһվڵƸߵϣڻɱӶԷʱ򣬲ܸİá޼ɵ
Ȼˮ֮̽˫˭Ҳû˶ӣֱӰڿƿʼˡ
ħ֧ͬǣΪʵǿ˿¹ͻҴڴ߶ɽ£¹ĻҴ˹
ʵϣ¹ĻҴʮ㡢ʿǣеʵ¹ĻҴΪ˫ʵͰǲпʵ
¹ºҴƺûʶһ㣬˫һӴҵսͿʼˣҴƺûκεرȫ̬ƺںֻҪΪҾҾˡ
һǿݣЩҴĽʿȫΪ˳ȫ¹µҫ
˷ĹսߣĿһҵĴսͬʱҲǼ֤һսϾһս֮ĻȨҲҪ֮ϣҪô׽Ȩڽ£ǰƽ״̬᳹ʧ
ս˺ܶ࣬ǶûѡΪ˭֪һѡ񲻵ĻͿٲ֮أ˶ˣһҪôڱƣҪôǻҴױûκοܡֻ¹ͻҴ̬֪¹ľǺεȵؼᶨ
ʴʱ¹ȻԵøӵͣʲδֲֳ̫һ棬ֻǰͰһȭһŵؽǰĶ֣ڵ˵ӡ
ڣΪȻҲСڵĴڣʼպ¹±һ룬ʵȷֻΪ¹ƴѡ
ҲΪҴ׺ڴһЩѹڵסˣԳѹ¹׽һս
νòܲ׵ġõһûеĻǾʵְ̫ˡ
õУ¹ȻǻҴĺģʵ粢ʲôٸ̫࣬һ¹ѹˣҴҲȺף֧̼ͻ߽⡣
õжϹȻûģ϶û뵽¹һ֧ҴֻʵһöӶѣþܹѹ¹Ҳܸıʲô
οҪѹ¹ȴ֪ͨ¹ףͺñʱһҪֱɵԷ˧ȴԷȻ˧նʹá
Ը¹ʵЩд󣬻߿ΪԼ̫ӴˣΪѹ¹ֵ飬ȴ¹ûбܣ÷׼õС


2206 
һ޵֮ǰôòҪСΪһ΢УͿܽһ˴ٲ֮أɱȻ顣
ҴڵսþͽĿ¹ϣνԱԽԣĿ굱Ȼ¹ǵù¹ɲǣͺȻΪûδ¹ͺȻƾʧˣͬʱþͿʵȭͷͬһ˹
̼䣬þ֪Լϵˣʱʺ¹֮ĹϵҲԼҴ˹Ŀֻ꣬һжʧʧȻʿû˿ֱӴ߶ȫѹá
˵ʵҪ飬ǰжʧҴ˹ĿҲͰˣĶȴ˿ֲƵ˾þˣȫ߶ȷǿƾ㤣Ϊڵ޷⣡
õΪȻħ֧컯֮Ҳǿ󣬵ȴû뵽һ﴿һӣһӵпֲʵķӣʵСȻû컯֮ʵκһС֮ӵ컯֮СѷɫΪʵС֮ͨĴСлǿʿ˫һʹʿͬʱӵߵ츳
֮ñסʱȫ֮⣬߶һŵ
ΪڵڸöԽŵɽʱԼӳϡ
ȫ߶ϻɽӳ֣ǿס͵ϮʵսҲ޷ΪϾӵҲ޷⡣
ʱһΪס֮а취а취ѹʣһԷһ֮þͿ֪ͨڵ֣ԸʣӶȡе
õ뷨Ȼǲģ뷨ҲкܴĿɲԣʺ¹ڵӪȻʿ磬ȱĸ˵ʵȻǿᣬ˫ȭѵֻ֣Ҫڵĸ㳲ѹʲܱȡ
һȡʵôʵ͵ҲƾһͳźͻȨƿ硣
ȻǸ̫ˣþ֪ͨŸ׼ѹʵʱ򣬺ܴһǿҵĿռúһͬռ֮С
Ƭ֮òŷѾһİĵطʺ֮ͬȻöȻø޷ѡ
ã
֪Լ˶ԷĲõ֮СʧȥŸֵЭʧȥ˻ɽӳֳ֣ǰѾκˡң֮ǰѾռȻʱȫǳڱߴľ棬ܹƿþˣ
ʲôһᵽˡ
Ȼ֪䲻ñϾǼ˵ĴڣʱȻԵʮ򶨣˵벻ĿռŲ֮ȻȻԽһͬŲƳҳƺ¹뿪սҴεڵȫ򣿷ʿҲʲôֻҪ侲һϵӦÿǸңڽкƴһܾˣ
ûеؽģΪ֪Ŀ϶ûκôģοϾڵһĵĻǾʵ̫ˡ
ӦøںҴܱƺһ㶼š
ǶǱ˴˶顣õܹѹңҲὫ¹ĻҴȫݻٵġʱܵõʲôô
Ҫõʲôôҿȷظ㣬ҴˣҶʹģһ벻ɡοһս䶨ˣѹ֮Ŀα̲ġʤȯյ˵
ⲻܣõӵȴȫ߶Ҳ̲ڣΪڸħ֧һһô
Ҷԣڸħڣû̫ġһߴ߶ѹãһĵ˵˵Ǵڵ嶼һҵ̤ʯѡ


2207 ӵ
Ȼ⻰ȴŲɣʧȥŸֵԮļӳ֣ô߶Ҳ޷ѹձ֮С
Ϊӵס컯֮һѾ֮УҲû취ѹֻʱеľɱУ׼ս֮һĥѹ
ʵҲ֪Լ군ˣκʿһ֮У϶·һҪǼֱ쿪飬ʵ˶ߣøƾʵĽ
Ȼ֪ϣãҲܾʹֻҪʻҪڣôþΪԼϣΪΪʸûʵڣôĿܾʱڵѹˣʱڵУȻҲл
þ֮ҲͲټʰˣΪҲ֪һͬéʯͷֳӲһﲻ壬С绹컯֮ӳ֣Ҫɸ㶨Ͳܣֻһһؽѹ
ǣʽݵֶΣѸٷɽš
ʱҴڵսѾüˣƸ÷Ĳ࣬ҴѾ·ˣϾҴԱʵڵһأڵţǵ˿Խɽݴ͵صҴ⣬ҴȷҲȱٹôܻʧܡ
ôʱѹУûпжȥӦսڣùȻЩ˷ˣ̲ס˵ˣҲˣ˵һɣҴڵĶ֣Ҳ̲ܽǿһҸղŵ飬ҲӦú
ãͲüˣԸȻа취ġʵӦһ䣬ƺڵȴʲô
˷ĹսҲƲڻҴΪһ̵ĽӦעˣǾʱ벻ȴˣֻ¡һ죬һŻȻڵϷ
ռ֮ţ
ս֮дȻʶѾϳһŻǿռ֮ˣռ֮Ŵڵ壬ܶʵ֪
ʹ
ĳʿҪսĻôռ֮žǱزٵĶΪ٣ռ֮ſǱȴ󷨺öˡ
ֻǣռ֮ųϷ⾿ǵѣ
𰸺ܿˡ
ռ֮ų֮Ȼд£ЩʿԾʿǳ֮ڣ
ûĹսǣסˣΪԩ޳𣬶һɽӵߣҲѣôԵ޹ʵؾͱأ
ѵⶼɽ־
ʱ˷룬ȴʹر۾֪Ӧöʵƻǲãò֪ΪξʿҪأǺ׵ع
ãһˡ
ü˾ǻ﹫ûм﹫棬һҲӦ˵﹫ͷŶԣʵĲ²ûģ﹫ȷʶõģ˫֮ǰ档
˻﹫Ҳ֪ôһˣ˻﹫ôһвʿٿв껣ôڱʿҲ˳µˡ
ΪʿĽ룬ʱսǶ뷨Ե뷨Ǿ¹ͻҴӦǸĳЭ飬ֱӵõ˾硢ɽ֧֣˲Ÿ˴ĵعڣҲ͸˵ѾˣҪվӵĻôʱӦöˣȻѾôȻǸŻҴȥȡôˣٲѡĻҲûлˡ
ǣԭսޣʱ˻ҴӪŻҴʿһͬڵɽţֹڵĻɽ
ɽһƣڵɽҲȫڶʿǰˣþһɨʱе̰ˣΪڵɽŵУӵеıԴʵ̫ˣ
ڣΪ̩ɽԭռܶĵرҾꡢۼƣڵĸԴֱǶѻɽ˿ھȻһȫʯɵĹֱݳ֮
ʵܶڵԴǺεȵؾˣֻǿһֱûлȥȡò˻ڵɽţȻ󣬷׷׳Уͬȳһ


2208 ɵĽ
䣡~
껸ͽֻɱһ֡Ϊָʿ껵ĳɳٶȼ侪ˣڻ﹫ѹ֮껸нУΪͻͽϣгһտԽѹӪȳ﹫
ڣʸ껵Ϊ﹫У껲òհ죬껵Ķʿν֮ǣֻܽŭйڵϡ
Ϊٰ
ʱʵ껵Ķĵĳ˲ȼˡ
¡~
ʵĻ䣬һȭһڵĸֺɱȻһɵԷȫԪƺһȭͬһ
껱ΪԼʵѾͻͽˣΪӦÿԱȼ߳ˣʱ¶һ֣ʱʶʵĳɳٶԶԶ
ʵļֱҪˣȴҶʶ֣Ҳ˵﹫УڱֳǿʵѾ껸еʮּɵ
ôҪҶֲɣû㣬ǰҵĶ֣ڸӲǣǾ͸˵ˣʺش껵ģҪ﹫ţǾͼҵķԸ£
껺˺ȥȭͷùֱ죬ȴ޿κΣҲֻܽ޷йڵϣһʱŭһһȵڵɽɱȥ
Ϊļ룬ܶԭڹǶѡ񣬶һ϶¹ӪʵδҪ¹ЧңҪõһ˳ϷֺôɡЩ޵ļ룬˵ֱֻ֣֮ǻҴҲͰˣڻӦǼ껵ЩûٵǣҲסοлһʣһ﴿һɷǡ
ڵʵ͵̵ȷǱħ֧ǿᣬַӵͬȳһʿҲ޷Ҫ˵һﻹ͵͵ؽɱ˻ȡʥۼ׳ͳͳ˳ȥȫҪû٣ʵĶִֻҲȫˣ˵ʱҪٵĵ˼ֱ˷ڵĹȾУʧȥȻ̫ϳ֣վȱĹǣָӭսȻҲڵܡ
ڳܵأȴʶȡڵɽŵɽŵкüȫǵǵѾγ壬ԭ־ȫڵָӣʽ֮󣬺ܿ칵ͨ־ȡĿȨʧȥĿȨ֮ڵ̫ϳҲ˵ҲãʧȥԴıٶȼڵ߽⡣
ˣˡȫˡ
УĿڵԭΪȻǸܵģٲӦܣ˭뵽ǽƣһΣѣû󣬷ֻҪû١һѣ֮£ܲܣ
κ漣ˣ֪ڳûˣཱུ٣Ҳı䲻档
ȻҲΪɽõ벻ٶȷڵɽϷȻһ޿ƥеϢϯ޶Ϊ֮䣡
ֻо޵еǿߣſӵֲϢ
ʶϢİԨУӦϢɵϢ
½ɲ࣬ΪɽĿռϲûȫʧκҪ½磬Ȼ׵飬֮ǰѾɹؽ½硣
֪һѾ½У˾ǻһڹԨʱѾ٣һֱ׷ɱԨ֮˹ĪУɼûзɽ磬ôһǻ½ģʱɽ٣Ȼǻˡ
žνԩ·խɣҲû뵽Ȼʱϻ𣬵Ǹʵĸ֪ʱϻ𣬿϶ʲô顣
Ȼ֮þµ̬´ȫʿͣսĻɣ
ɾɣɵĺ˭Ҳ
ʣҲû㹻ıǮɿ⣬ʵ޷ƣ֪ȻǻĶ֡
ɺʿǽȻͬѾʵķԾӵѹԵƣһӹɵġ
֮Ҳֻʱϴ֣ͣʱ򵱳ͷ񲢷֮٣׼䡣
Ȼɣ֪ʾԨдߵˣĳҲǵʶһʿʮĿģǸ˹ĪйأǸɽйء


2209 
ආǣǸˣڸϽսӱķԸԭ궯սǱȽˣΪɵʵϣָһһߵֱӺɱˡ
ָɱһ޳СޣȻֳˣȫʿ쳣ذȴĽһָʾ
ɾɣɵУʿͬһĴڣȫᡣ
ҺڿʼȫʿҪѰһħͷ䣬ħͷǾǰ˹ĪУѾ硣ֻҪܹṩ˹Īе䣬ͣ´˺
ڶ޾ʹȻֻһˣϾɣұϵɽΪܣǿ̨ţ˭ҸԿԿ˼У
ҲֻʣŻζԸθɵһɡ˵ȻһѿеĹͷܹĻôȡĺôֱ󣡴˵ֱƽһðա
ȻԸɫҪ㹻ģȴʵĻᣬóȻֵĻ޷ѹ𣬷ֻ»ᱻԷˣӶԼٲ֮ء
ָ֮ͿԻɱһ޳СʿеޣвһشڣһڶֻĪ
٣޷
ڵĵӣΪ˵һ乫ֻҪΪ±ȻȫԸΪЧġʱڵһ̫ϳϺð˳һƨ˹ȥȻҪΪ
ͷ뵽֪ڵ̫ϳҪʲôˡ
Ȼͷ˵ڣɽҲĹһϣ˵һ䣬ЩС飬ֻҪһ仰ͿԽ
л𣡡Ǹڵ̫ϳϴϲæ˵ԼԸڽ쿪սΪ˲ѹˣڵĻҲͲȺˣҲͿԸõΪˡ
ģ̫ϳϵҪʹ黹á
ԭѾøӦıʣʱϲ⣬ϲ񣺡~СӣҪΣӦ֪㲻ΥԸģκβ뷨ĺɱԣֻܹԹԵؽͳȥСӣȻı㣬ȴ㲻Ľ٣㲻þɡ
һϻǶ࣬ΪѲ˶˰ɣļʱԱġ
ÿǰٷְֻܷȥˣΪʲΥһɵ
ֻҪʵƿأ;̹ʵȻҲõһ֮ǰЩΪⶫɥҲõͷЩ񣬾ΪǽϢ׸Ҳ˴󹦡
õ뷨ȻҲ֪ˣ֪һܷųȥΪһȻ͸¶飬ͿܱѹãΥʵĽȻˡ
ȻŲһΪҪ㣿ãǷ˵̫أʵĻͬһˮõͷϡ
ӵãٴõƬ̵ʱھѾˡһܹΪڵȻǴ֪ʵĻȷû֮ǰ̫ˡϹȻΥ棬Ƿ񽻳öһΪβ汳أ
ʱñȫ亹ȻȷǿвʣɱᣬôʱϾʵ֮УһʵıֻҪһͷֻҪԱеļɱ󣬾ͿԽֱը
⡭ѣҴˣʵǿ˫Ӯģ֮ǰ˵ǿԺ
ϵ֮󣬾׼ٶȸἰ飬νĺֻǿͷϵ飬ʵȻģֱӴõĻٷϻˣѾˣǻ㶼ˣ٣ҲȲ㣡
㣡ķˣעᱻʬεģҲߣѣˣᱻšһģ֪ԼɣҲͻȥˣֱӶʽŭ䣬һȻڵǰֱһСûʲô
ףߣȻ޳С磿ȻЩڲͬҲֻǺеѡ㣬ڵɣעѾϡ


2210 ̵
ʵʱ̩ɽѹһܣƺĿһɽأҵʵʱߵһз򶼱ˣ
Ҫѣܣ
һЩǿʿܹԷܵĿռ䷨򣬷ֹԷÿռ䷨ѣһѾˡ
ɾȻԽеķ
ȻΪɱǳԽʿĴڣܹɵҲǱȽ顣
ҲδѹãֻǱ˱ĵطһȻڻǰѣҲǷǳˡ
ǲòѵģû֪ѹõ飬ʾˣҪ˵顣
š
ǿһߣʿĶУͬһľս֮󣬻ľͬһʵУƺҪȫ͸
֪ľʮֿ£Ҳ֪ܣʲҴ߶ֻȫϢһѾΪʵ֮УֻҪʲ߶ҲԷĴڡ
ȻƬ֮ľ뿪壬ʱΪǽˣǻȴĿûѣȷûѹڵ²ҪκɣֻҪɱ㣬Ǹһˣ
˻⻰ҲֻܿЦȻƭ˻𣬵ǶԷҪ֤ݣҲҪɣΪԷɣǸ߸ϵ𣬿Զκʿɱᣬ˻ҪɱʣҪκɡ
ɱʣҲ޻˵ͿָҪ顣
Ļһ˵꣬׼ʶ֡
ͷ̾һùѾ˼ƽϣ׼ȫ߶𿪻ɵֻһ϶СоͿԴ߶ݣҲͿ֮زز
ǱķܺɵΪɵУȫλκη֮ϡǣ䱾ɵӸ߹ʲпܺĽ
Ȼһ£ܷȴһ£ɵʵжǿᣬʸ޷Ʋ⡣
ԭѾ׼֣ȴڳֵʱӲջƣΪʱкȻһаǿƥ𡪡װƹͷ˰ɣһȺʿǰװƣ㲻ʮֿЦô
ܹ˳ЦģҲֻͬ༶Ĵˣʿ뵽ľֻа˹Īˡ
Ȼ˹ĪԨˣ֪˹ĪеȴɽӣһҲˣֻΪܵħȾɽѣһˡȻ˹ĪбȻôһ㣬Ҳ޼𲻿׷ɱôöûгɹ
˹ĪеĺȻ֣Ȼûʮջ𣬲Ҳ֪Ը˹ĪвҪ飬ûбҪΪһ϶˶Ը˹ĪУ˻һʧԭأѾ˷ٵĿռŲơ
Ȼֺ֣Ȼ뿪úܶͷԣƵĴڵˣŻͷնɱˣ˭֪ʱȴħͷˡ
ȻǻϾͳ׾ˣ֪һһ˿Ļᶼûˣעֻܱʳѹ
ĸλѣһԡ
ڵһλ̫ϳϸ˵ղĻҶˣӦðջķԸѹˣȻԸħ
룡ʲô
ڵ̫ϳϻδ˵꣬Ѿֱȫˣʳˣ¡Ҵ껶ˣǿɲܻֻʵġ
ڵҲɵˣȻû뵽ʾȻĸΥٶȹڡ
ڵ˵ҲɵˣΪִ֣֮սӦýˣҲƽˣ֪һֱһӣȻֱ
ǣҲзӵĺôڵǲȥӣһ𶼲µķӣ˭ȥأ
ǺٶȼˣȻˣΪҪȫԸ˹ĪУڵĴ
Ȼᣬʱ˻һ𶥳׹ڣʽڵȫߣС֮С
ڵĴ󲿷˵ӣʵӪɱ֮߱УСֵ֮زز
ھӪµԴȻҲʵС


2211 ׷Ѱ
ʿʵӪѹԴֱ۾ˣƫƫ֮ǰסˣȻҸһֻͬؿıȫʵС
ȻۣȴֻţΪǶĻȥֻܰջķԸȥ׷ħͷ䡣
ʵϣЩһﲻǻڻҶѣʮ˹ĪеʵЩϰ˹ĪУ³һʮֱߵġ
ȻʲҪЩʿģֻҪһˡ
ѹã
ӵ壬˲мôãҲòֳһЩѹڻˣ˹ĪҲˣһܳΪ޴ıʱҪȫʢ״̬һСϻ߰˹ĪУͿܱǻɱ
ѹãʾͲҪֳѹһٶ׳
Ȼ壬ǵȫԸʱҲ֧Ų˶ãϾ߶ҪķԪ֮УòյԪ⣬꽪æķ֮ԼѹõĹ̡
֮ܶȫѹʱ֧ŵʱ䲢̫ãһȻҪ߶Աϧȴûгɹһʼ߶Աл᣻ƫƫĴңһֱֵ󣬵üֵĹУȴʻᣬͨ¹ı츳ͷɹȡĿȨһþͳʧȥ̣ʱ֮ū
ϵԴɽжȡĸԴ㹻һֿС硣
ڵĻʮۺԭǿ֧ʿٸС磬ûôΪһСҪķѴԪ˵ٳɹ֮󣬳ʵһС磬ҪԪ
ңʵСУҪǿ֮
¿ٵСУѩֻһλãԭʿѡĺʱϾһظˣȻ޿ֻͻѩΪ߽ʵС磬ͨ˫һһΪ磬͵Ƿо͸
һС磬ʽкޡѪ޷УΪǺʱʢĶ֮һ԰ʽһԽ綾á
㣬ȻǺʱ׺ĴڣȴǶ֮еİС磬ʸõظеĶйͨӶһĽ綾ȻִͨС໥ӦҲܹЩѪͳ̫޽һѪͳ׷ΪԶŵĺʱ
㹬뷨ʵĺѾЩ޵ĺѪѣӵ˷ΪİĻҲֻӵѣҪķɹҪܶĥ£ؼҪгԴ
֮ʽֻѩȴӵ˰֮磬ٴӰ֮磬ΪҪǿҵܹ𽥳ΪĺľޣڳΪľ֮ǰʲѡӴչǣҪṩܶԴ鵤񵤣ʯ;ʯ֮ĶбҪĻȥޡ
һЩľȫɳʵʵҲȻᾪ춯ˣɻħǰֲκεĺôһľޣǶѹɡħ
ɱħⲻǺ󻰣ʱʼɶֻӵķݣﻹ̸ʲôѹɡ
ڳ׻֮Ȼʿܳ׼ŭ˻𣬵ȴõʵʵڵĺôֽС粻˵ʵΪҲõ˴
£ѾЩԾԾˣ׼ȥˡ飬ʱҪСĲУż֣Ͱ˹ĪһƬޱߵĴ϶ڵƿνǾ춯أͷųǻ
ɴ̷꣬⻰һ㶼ûκһɳκһУֻܸƻΪɵƻʵ̫ǿˡ
ıԴųͰ˹ĪУҲΪıԴоΣգǰ磬䱾ԴԭѾʮǿˣɺħը֮£ȻܸıԴƻ籾Դ־Ѿʼ̻̲ˡ
־òôȻҲòһӹɣܵǣȫһҪĸоЩ塢ֵӣʵ羪ʱķ˲ࡣ


2212 ںϱԴ
ǰƽȣˡħһ
ûҲ⣬硢ǳҪһ죬вǰЩ޵ıֲþͱӸࡣ
Դڻ֣̿Ҳڻ֣̿ʿӦþһˣ⵱ȻһԼõĻᣬʽΪʲôȻΪԴΪԼʵ磬Ϊʵ
ħڣڣЩ飬޷ǶΪԴΪʵʻʵĶıԴ
һıԴһľͺģһĶıԴ͵ǵõľ
ʶȡԨıԴõĺôԶ׼ԨϾǰ磬Ҳ磬ǰ˹ĪһѣȻǽȻͬģ˫Ҳûʲôɱԡ
һıԴжǿôȾӦ˽һһ羿жˣ磬Ǻ磬ԭĵ绹֮İٷ֮һС֮粻֮ͭͬҲİٷ֮һСѡ粻ǿ󣬲Ļô糤أôֳܽأ
һһ㣬ͻıԴôױԶģΪıԴѾ־ǻۣ㹻ǿκҪǿжȡԴܷˣΪһֱûǿжȡ籾Դԭ
ⶫУԸ־йͨõһֱԴļӳ֡ǣԶõıԴҲƵģ˵ǿҪȡ籾Դ˵Ͽɳ̶ȡ
һ¶УıԴϿڵļֵ塣ΪҵĴڣԸõάͷ򣬶һҵĻȨûˣȻҲˣΪԴ־ԻҵΪӦþͲˡ
Զ֮Ȼ֮ԿΪǳ߹ͨ籾ԴԵõԴļӳ֡
ô򵥣ûбԭˣʱȡҪҪıԴйͨЭ飬ͬԸ𡢰˹Īߡ
ȻҲߣڻвıԴıԴ־ɵͰ˹ĪоͲͬˣһǿܶıԴˣƻ硣
ıԴ־ڵģԲͰ˹ĪƻıԴôһϣʾ˸籾ԴĻ
籾Դ˺Ҳ˶Ըһ㱾Ǯˡ
֮ͨǰͰ˹Īսĵط޾
޾˼ޱ޾ĺ󣬶ںܶʿ˵޾ȷޱ޾УûмʱֻҲ޷ԽҪ˵޾ϻǿ
ȻڻͰ˹Ī˵޾ǵսѣ޾еǽսǾͻûʸ̸ʲô
Ͱ˹ĪѾͷһνˣ˫ҲƾУȻ˹Īôһ㣬Ҳһѣ˫Ľսʮ־ҡ
ս֮󣬵һʱϢȻǽϢͻᱻ˹Īкͻʶơ
һ棬˹Īкͻȫսûϸ̽Ƿڣ˵ǲм̽ܡΪɣǾ۷ڣбҪܵʿôҪģ
ЩʿͬеϣСӴܣǻڵˤӵʱѹ˶𣿻ᵣϻ᲻Ὣ붴ȥ
ɴ̣ꡣ˵˾ѣﻹʸȥɣʿΨһ⣬˾Ҫȥƻɡ
ΪĴڶһ˭ɱ˻ĶأһԭΪɣõġӪƷһʻɱһɣôʵܻᷢʵķԾ۷壡
ɱջʵ̫ʲòðһ顣
ʱͰ˹ĪѾ췭ظ޾в죬ǿˮʿʬڲгȻǱ˫սġ
սĲ˺ʬ֮У˹ĪеѸԶȥȻħͷѾˡ
Ȼʤһ


2213 ɵ
ʱΪ˫ܻƴһܾˣԸİվ͸ˣ֪˹Īкͻϳɾ˹Ī΢ʧߣսһ뿴˼ܾ˵ĳͲʵˡ
Ȼÿϧ֪ԼڱˣȻûˣôʱҪ˼ңǾѰ·
ߣˣ
ȻҪ뿪ʱ򣬻ѾĴڣڲϢҲסĿ̽
ɾɣ治ôƭȥģ΢һ㣬ĸӦ
Ҳ˵ҪߵĻõʱʵǻͰ˹Īмսʱ˫ľȫ˶ԷʱϾҲҪ˼Ķ˹Īһߣ˸ӦʵĿ̽
Ϊƭù𲻳ɣ
ʲδһǿѹڵĵطϯҪ
ԭǴţΪƾȫڸϢ֪ҪèŶˣѾڵĴλãǿѹ
Ψһȷǣ޷ʵľλãҪҪѹǶѹҪ֮⣬Ȼ¶Լ׼ȷλá
һɵѹʲ޶ԣֻܹƾ֮⣬һ߶Ȼͻᱩ¶ԼǱȻ𲻹һеضȡһȥһʿֹɶɡ
֪ܶã߶δؿԿ𣬵ٿԵסѹ
ôһҲ͵ڱ¶ԼȷλãټѾû˼ˣħͷķɵġ
ͱķɣһߣΪȴͷųɱأ
ҲǱ壬ܵزһֿͷѣɱ⣿Ҳһߣôܸɸɿ⣬Ҫ˵ʲôɱйˡæҡͷ˵
㵹֪һ˵֮½ΪϣҪռһˣƽ޴뷨Ϊ㲻ֻϣֻҪһָͷͿ㣡мʵ
Ҷ˵ˣҾûҪԸ˼ʵΪ˹ۿķɣȻҵлЩôܹ򡣡
ûӦò뷨һսĳ棬ȷǿԸܻܶͻƾ硣ЩʿԣΪԼ츳ΪԼӵˣܹһ˳һŪˡ
ʲôŪˣָ㡣װ̵ܽӣ¶κ
һ㡪ɶǷǳΣյĴڣۿһսΪͨΪ磬ȴûһŭ֮أ
ǡԩ޳𣡡ͼ͡
һֻϣҪôЦһȻʳ֡
֮ŭɽ֮ŭһ֣ܿռ䣬ȫ·߶
ֻ֣һƣһƵȴǾ춯أ̩ɽѹ緭֮޷ܵ

߶Ҹ֮ǰͨ籾ԴɵЭ飬ʵõ籾Դ֧֡
ڱԴ־ӳֵ£൱һǿʵס˻һơ
Ȼܹ±һƣѹ־Ȼڰп̽𡣲ҲȲ㣬ӳϣҲȻǱĶ֡һƣͿǵõ籾Դ־ӳ֣Բܽͷųڻԣ֮½ϣȻΪԼɵѹʡ
һɱһʿʱһɹĻһٳֵģԲܳʲôһоͰֵԣǿס˻һ֮󣬻Ըǿ̬ѹʱĻѾһ߰׵ľˣһֱֻʲ
ʵȻӲƴǸûа취һ־ͷŲĿռ䣬ֻڼСķΧڻҪĹֱǳ롣
Ѿʴ߶ޣȻǿס˻һţŻ𲻶ϷȻҲЩ֧ŲסˣʲĻǾͱˡ


2214 »
ʵɱﵣʱõĻܻܿᱻʱʿɾ֮ˡ
֮ӳ
ʴһСȫͬʱ߶ͨ籾Դ־õǿӳ֡
Σͷͷųɹâǽס𽥸Ϊһ塣
û뵽һ̵ֻϣϾϣѾûκϣˣڱǰܹܵģֻǾһЦſһʱͽʾ˻СС
ɣСɵģСͬһСɽ磬νĶ츣أͬʱСҲͬһ¯治ԴɵҿԽͬһƬɵС磬Գ֮Ϊ족ȫʿСԱġ
ǻϺķʱ䣬ͬʱ־СϵĺöӦٲˣϾġʿӦöǸŲϧѪģϴŵԴ̫١ȻЩԴڻҲʲôСҲһ⣬Աž˷ѵԭ򣬻ֱӽĶУƾԼĶ绺ʡ
ǻģɵУʿһĴڣֵȥӺͷģܹӵֻǰ˹Īжѣ˶ʲô
οʶڻԣֻһСѣͬһһֻᵣһֻԼĶ治
Ȼ𲢲֪ȥʣһ
ʱĶʷһΪ֪Լһ
ֻ֪֪ƾһ㣬ʾͿΪԼȡһ
ֻ˵Ķ쵱пɲʲôأǴ֮ء磬ΪǴ֮أ
ͬɽһ˶Ϊɽһһߴϵĵطͬһǣʵöڷ˾׵أΪɽеɵ˸޷Ҳ˵ɽʱ䷨򣬾ķΪ֮
ɽһ죬һ꣬ɽʱ䷨
˾ɽûκΣգҲʮѣΪ޷ɽʱ䷨ʴ
ڻĶУͬ⣬Ķ磬Ҳɵ򹹳ɵģһУ͸оڲϵţҲҿʿƳ򵥵ϵʧ޷ܵġ
Ѹʧ֮⣬У飬ЩȫɵγɵģǶʺߵ̬ȶֱͬ
ʽ붴УͱĶΧסˣȻЩ߶ɵ򣬿ʼ߽ʵ߽ʵһз
ʿС磬ʿ壬ͨطģɵԼԦκط̣ɵĴ֮£ǷߵסɵĴܿʵѾ֧Ųסˡ
ʱȻûзΪֻԼ΢һ㣬ͻע⣬ʱһ߻ҲûˡԣĶ鲻ϵʲδ߶ֻǲϵغķԪǿάķĹ
˵ˣʲڻĶʱ䣬ʱһҪΪʻҪʵķᡣ
ڣȣϣԼԵõʵĻᣡ
ʱţȫע޲űʴȻǿķϾȻȫס
ֻܹסҲôΪԲûɵ顣磬зһ﴿ⲻܱɵĻͻ裬Ȼʩ֡
ֻǣԼҲ֪ԼܳŶãһθʼƻȫһʵļƻӦβڻ棬Ȼȴ˻߷ʱһһеĻԶǧļƻơ
ǧҲûϵȻ׾ͷĴڣ׾ͽѹڶУ˵ֱͲ֣֮һΣΪĵطʸͲѵĻᣬֻеȴĽε뿪


2215 
ҲȫûлᣬĻڰ˹Īϣ֮ǰ˹ĪǸߵģջ·ӦòŹ׷ɱ˹ĪеĻᣬһȥ׷ɱ˹ĪУǻصɽҲܽġ
Ȼ֪ɽˡ·ҪʲôغʹۣĴ۲׾ͿģɽΪκгأǱȻΪ˽綼Ҫ۵ģ磬ȻҲǸ˺ܴ۵ģ޹ĻôصɽҲȻܵ𷣵ġ
οһԻжУʿǽ׵ģȻ漰ˣҲ̫ϸñɽ編ɣٽƲӦоգһ벻ջ
ڽʻǱȽĵģΪɲǽģ֮ǡءµ֮һѧʵ֮ں͹ȥҲݳ㼪ףӦǲġ
Ҳ⣬ҲþȻ׷˹ĪȥˣȻʲ̽жͨ۲춴תʾ֪ûţҲûͣʲ²Ȼƶ׷ɱ˹ĪС
Ҳ߱磬ҲŹ˹Īеġ
˫ƾУ˻ӵɽһЩֶΣר԰˹ĪУÿ꽻棬˹Īʩչᴦ·磬ʼ޷ѻ׷
Ȼٶ׷˰˹ĪС
ڻ˵һΡԡѣǶ˵ȴһκܺõĻᣬֻҪ˹Īס˻ʾͻõǧѷĻᣡ
Ȼۺ죬׷ϰ˹Ī֮󣬸ûκν̸Ḷֱ́ӾͿˣɼĴڿ̼ɽ츲أһһ֣Ҳ֪ʿ鱻꼰㡣
˹ĪУܾ֮һ׼ߣȻڹһ𣿡ȻռϷ磬Ժ޿̼谢˹ĪС
Ⱒ˹ĪпǺպħͷôܱ͸ƭסһﲻΪȻ˵ҪɽıרſҵĻҪʰ㲢⣡
֮ѣм˵ӵ𶼲ŹģֻĹеѣɣ
˵⻰ٶȫֶԸ˹ĪС
Ȼɽư˹ĪеǶڰ˹ĪɵǿߣȻҪȫԸУһ˹ĪץסᣬҲܻġ
ȫֵɲǣȻȫľڰ˹Īϣȫû뵽ҲȥĶһﲢûбȫҲûһϢʲֻϷѣܻûʣʾȻһֱϷһֱװʱֱȫԸ˹ĪеʱʺȻֱӴ߶ѾƵը
¡~
籾ԴķǿԸɽзǳ壬ⶫǾȨ
ǣʾȻ⣬ȻֱӾͽըˣֱǱ
ǣըͬըһȻԸĶһЩ޷ȫԸ˹ĪС
ֻԱҲͰˣؼʻͬʱ߶ɱﵣ
ʴ߶˲䣬֪ⶫһڱʱ򣬻ȻʮָˣΪΪɵȻӵһĻôɽĵλܳΪλߵĽɡʱ̣˹Īȫ棬ֱҪ
ͺñһȫľӹʱ򣬹ȴֲũ壬ⲻֱҪһȨô

ʱĺ޲ýʬΣ֪Ҳ֪֮ǰȫ͹˵ʵŸʻᣬ˷ӵĻᡣ
Աȫ߶ǻɽ編޷ȫôһĶȻͲһӰ졣
ͬʱ񶼷ڻϵİ˹ĪôܷŹᣬڰ˹Ī˵ֱǧѷĻ᣺ʱʵƺȻζŻܳһЩˣ˵з⣬һԭ԰˹Ī˵ǧѷĻᣬ԰˹Īץסᷢ˷ȫԸ


2216 𶷷
൱ʺͰ˹ĪֶԸ𣬶ʻֱӽ͵ϮԻֻܣȻߵļйҲ޷ֻҧߡ
ֻǣǸ˴۵ģֱӳ˰˹ĪһС
˶ߣٶսһ֪ȰڣĻͲܸ˹Īж֮ǰһ㣬Ϳܱ˹Īֱѹ
˹ĪȻȻһߣҲһߣһ˹Ī֮ǰĻᣬһһ˹ĪΪһͨսħͷ֪ΰվѵķᡣ
Ȼ簢˹ĪսˣϾҲɽս֮һҲԸ˹ĪˣԻ˹ĪһһоԾͻԲԼȫ֮С
ͬǣ֮ǰ˫ν棬ߵһǰ˹ĪУһߵȴǻ
οռŲ֮󣬻һѩǵУԼֱ˱ǧ֮£ȻȫԸʡ
ʵĺȻѣûЩȻˣȻѹʣһλ㽫ֱӸҲκλᡣ
ں޷£ܻᱻһֻϸҧһڣһˣǾͲܱϷԵ
֮Ϳʼѹʡ
ʱĶ֮УעʣɱڣСӣ벻Ȼ˼թȻһ̵ֱڡֻ϶ѣǱ΢ôһ㣬ڱǰҲֻϣ
֪ǿҲ֪ɵû֮ǰѾˣһץס˹ؼǾǻѾˣ
֮ǰʺͰ˹ĪпνйȻܣ˵ϻҲ൱µģھһͷ˵ϻʵĻԵúǲмûȷһˣһƶ˵ʲôΪͿԷ˲ɣ
һ뷨ءƽ˵֮ǰҸ棬ΪѰֵĻᣬΪ˹ĪһˣԴҺʵĻ֣û뵽ĸҷѹڶСʵ̫ˣҳֵĻᣬΪҵĻ󡣡
˫Ȼδ֣Ѿˡ
˵£ӦȳռȻʱʾȻ˳סȴ֪ĴӺζ
ȻҲһ㣬ʾȻǰֵ򶨣Ҫ֪κ½ʿڻǰǶȻսսģԲκβֵܱ
ԼĻ󣿡𲻽Цһ֣ͻô
ҿšǣû´Ļ֮ûг֣Ϊǣķϼˣһɾ͵ùˣĶ˵Ļ˹ĪĻˣô⻰ʵ飬ȫ˵˻ʹ֮ûʳ֣ɲΪһô
ûƣЩҪɽ磬ûа˹Īĳˣôɵʲڻ£ַӵ飬ʱһ͸ƵıQû죬ǻȴֱΪٶա
ԽˣԽΪߵʿգǧ࣬ĥѣɣôܻԼȥðա
˵ˣǰϵСϰ壬ǶȥΣյ飬ԲԼΣ֮ء
֪ŻסʣǾͻһֲԣСӣȻҲԸһᣬӴЧڱ𣡲һͶ״
~Цˣ
̲סЦΪСôĻѰ·ֻ֮ҪһκβңԣʲôҪĵģ
ҪģѾˣ㲻úðյĻǾݹֱˣΪͿԻסȫھ͸ȥɡ
Ȼ߳ŭˣΪܸʼʱ䣬˹Ī׷Ļ鷳ˣڱҪһѡ񣬵ǻԲʻţĽҲֻø졣
һ֣ʱȫѹʣѾ׼һ֣ʾֱӽУȻֱӶ治ˡ


2217 ɶ
ȻɣĶֱκηȴһԵʲУһʱ仹û취
ϾʲУȻЦ֪ĶΪ´ôɽ齻棬Ȼ֪һЩܣܣȻ޼᲻ݵģǲû㣬ǲٿֻһߣ޷ҿʩչɷĿȨ
ʼɵʶĿȨǺܿͷԾŭȵ⡭ⲻܣôܰı
κηһΪʿı˴֮ϵͻܶ࣬ѱȨΪȻǱǾͬһĴڣôױ˶ߣ
ʿıʿϵУױ˶ȥȨģһʻǻ𶼷ǳΨһʲӦҲܽһıûе
ƺǳ⿴߳ŭӣ̼ԲʧˣΪһֿɵãϧҵıҪҵĿȨ²һʱƬ̿顣°˹ĪѾ׷ˡ
ߣ˹ĪҪҵҲô׵飬һò汾ġοսĻа취ܿġ㻹ԼİɣȻѾǲͷˣһһĴϷŪֱǳˮϺϷеһҪõֵģڻеֱӦүһõ˵ǰ˹ĪˣǸħͷȻѹ
˵ףҲ̰ģһޱ̰ԼƤӵ£УڻԣֱǾԲܽܵ顣
Ҫͷɣ
ʵ̬ҲܼǱܽģΪһȥֻø죬οѾˣʿȴķᣬץסĻʿҲлˡ
һȫָʾͱɣǶҲлᣬ˵ɽ鿪սһЩоģҪƾһȫסǼǳ˵Ρ
ҪУ~
Ķֿ⣬ǲеģԱҪڵĻڵ͹ȵ״̬иɻ
οǰ˹ĪжսʱʲһͻϮʻ˳һЩãΪȫѹʡӶûлôס
ʵıζŻ𲻿ɵشȡĿȨֻİ취
ɽ֮Уȷķţؼﲢɽ磬Ȼ֪һЩҲʵãҲܽʴɽȥʱĻֻܲȡʽϣɶӶжԸʡ
صʲôʱ򣡡
߶ϵغϵ󷨱ըɶˣʱһЦֱؽС
ɱζʵĵһѾױеķ߿ɲֹһڶ߾һǧ˰һ󣬳һ֮⣬ȫǾɱԽʱѹ
ߣ벻оȻ飡ܺãǱĸã󷨻Ŀռ䣬УֱǱˣڲͱɱѹϾɣȻеľȻ޷ѹסڻĨɱ֮·׷
κʿǷɻһǧ˰ɱȷʮǿᣬҪѹǲǷַӵʱ䣬ǻУͬɷ٣ɵŰ֮£ֱܵͬĩսһ
еľɱȻ࣬ϾЩ󻹲ƣȱٸǿĲϺ͸ǿķסĿֲڣǲ˵ЩɱͺôٻܹķѻԪ
Сӣӣ
þµ̬˵Ȼʵʱ䣬ƺףԶɱᡣ


2218 ݺ
ҵĵ̣Ϊô׾ѹҲɣ
㻹ˣʲôɣΪмɵǿܹģҪЩסɣÿô
ǲܣҲһҪһ£ԵĻô֪أҲУҲһֻ϶ѣҲһ϶ҧ˵ҵĵ̣ʵʮּе֮ūȫжˣȻҲȫע뵽֮С
ʱеľٴתһת֮֮ǰ࣬Ͼܹʱ֮ūĴڣһЩǱʿЩʿΪ֮ūȻУǵ֮·ȴȻڼ֮зǳʺУȻʧȥɣΪٶ졣
ȻǼǿģ˵϶ҧʵпɲֹһ֮ūսʿ¹㡢ͷڰʣԻΪֻһֻϵĻǾʵڴشˡʵȷϣȴһֻʵһȺϣ
һֻϣֻҪһָͷһȺϣɾûôˣһЩ׺ϣϻȻﶼֻݱܷâ
ʵļҵֳʱ򣬾ǻ𶼸һ£Ȼû뵽˵ĻȻۻ룬ӵ˶֮ūоɱ󣬵ȷǿԲһַǳֲĺһɺǻҲеͷۡ
ҪЧǴﵽˣҪѸٽսȴϣӣһʿɲǽϣڰ˹Īϣһ׼ԼԵɡ
ԭǲսʤģˣһԴ󣬶˶ĵƣôҪԸгɹĿˣȻȻܴ󣬵ʾԼӦÿԽķա
䣡䣡䣡䣡䣡~
ԽǷĺԽңԽǰԵͺ֮Ȼǲ֪ƣƵģԪƺҲԴԴġ
ʵҲ֪һɵĵ̾жǿô׼ͲԼжϡ
ŻŰ֮ūڲϵػҷ𣬶˵ÿһ̶ˣȴȫûƣԪӣڽСӣҲûã˿һʱ֮⣬ûκôķһԪͲʲô
ʲôЦһǲʲôĻͲô˵ˣҲ޵УǾ޵УҲ䣬οɣ
ûҲ䣬ôַܱСӻܡˣվֻǷ˶ѣҪңǼֱΣǰΣȻʮֱģɱЩϣ֪ˣ
ٶȳ֣˿ͺûһи׷һζ˵νʧء
ԽʱԽ򶨣֪ȻѾˣ֮ûбֳΪĳطѹԼƣѹƵֶȻԱ֤һʱǾԲܳ־ãһƸ֮ǰʹࡣ
ͬһЩ˶Ա֮һȻȷԹһӣȻڣȻΪش
ȻǰʱƣƣʾͲܻܴӻռˡ
¡¡~
ƻҿйؼĵطģǻҲƻܹƻģֻЩʲõ󷨶ѡ
ǣЩһһرƻʿԵʵȻҲԽԽ٣˳£ȡʤǱȻġ
ôΪȻҲôΪģȻѾʵǿЩջ𣬵һ뵽ʤԼһ뵽ҲԼһĪĿУ֪һѹ֮Ҳ;ͻøӵعˡ

ڣеľѾסˣһҵڣֱȫʳ֣׼ѹʣʤ֡
ڻʳֵɲǣ֪ڵĳһʮ־ˣǳ

Ϊ֮ݣɵȻط֮ϣɵʲôܹ֮ƥлǿǵĻǱȻˡ


2219 
ʵԶµǻʵ񣬷Ҳûˡ
ûлл㣬
ʴʱĮþͬûиһע뵽С
õȫ֧ԮʱΪȻֻһɲǣһɲǴ߶ȴǵħ
ΪĴ߶ľ󱬷ǰδеʱΪĿֲȫֳһǿƺҪҲ飬֮ū
ܣ
һŭȫ߶ʶԼдˣĻԷ߶һݱܷâģڲ磬Ҫ뿪ﶼУѾֻܴ߶ʵ⣬ĽȴǻѣʱһҽС
ȫһȻûлɱһԱһ˻˳
ԤϵڱǻĶ綼ת˳ˡ
˳صĶУȴȻԼĶҲԾ
е龹Ȼ׷׿ʼ
Щһһؿήͬǻˡ
ֻ֪Ƕܵ˾޴ˣղʵȫһƻĶ磬þһɨ֪ԼĶʲô⣺
жˣ
綼жˣ
ʵĽ綾Ѿ󶾽˸ӦԭʮֲֿģʲûаտԶ˿ûʹý綾һֱֱͣһʱǰõĽ綾Ҳֳˡ
жǶ˻ĸƸԭҪ߶ѹƺ޸ƣãֽ綾ע˻ĶУֱҡ
ڣǺڽĶˣ̫ˣȻһֻıŵóѣָоûֱҪΪɣʱȻʧȻ㲻;ĩ·һﻹ壬ҶȻ˽綾û뽫ʶ˵һ뿪
Ȼһ˱ƵͶ·ԼҵһˣڲǲˣߵĻĿܱһֻϸҧʱɾˡ
֮⣬͸֪ˣʱʱֱ׳˶⣬ʾ֪һ·ġʵȻ·Ǿ൱ô׼ˣοһѣ˵ֱǺΪһָȻֱֶɱʣƱػΪһɱĿ꣬˹Īп¶Ҫںˡ
Ȼ֪еϵôȻǲû뿪ģԵʴӶӳʱʵһӦΪˣǵһʱֹߡһһߵĻôԺÿһֻ¶ҪجΣԼܹΪɵĴڡ
ԭߣû뵽ʾȻֹߣ벻ʻֹߡ
տռ䷨
ԭտռ䷨ֶζԻûκôģΪɵκεط֮ϣĿռ䷨Ի𲢲ܲٵؼʳֿɲǵռ䷨ô򵥣ʳֶõڶ
ݣ
һԭǽľߵʱȴʵʹãҲʵһִˣǽľҲòͬռ䷨һкܼȴʵã
ʵȷǷǳʵã൱ʵãǻҪ뿪ȻҪռ䷨ȻɵĿռ䷨֮ϣȴ֮ϣοڵĻˣ
Уѩϼ˪
޷ͻƱݷĿռ䷨򣬴ʱ뷨Լʱʲ࣬ڻ˲䣬ȴѾϳ֣ٶȾ֮С
ݷռ䣬ѹ֣һϤˣʱԸҲ˳
𱻾УһҲҴ⣬֮ǰǻĻڵľ棬ʾԲͬ鷢ԼϣԻ𱻾֮ʵһʱ俪ʼѹ
һλҲûл뿪ˡ


2220 һδ
ȻĴڣΪ˷Ŀռ䷨ҲΪ˷ֹ˹ĪкȻ֣ʱ˹ĪгֵĻʻ߶ˣǰ˹ĪҲ׷ݴٶȡ
𱻾ľɱٶȱ߶Ȼ֮ǰЩ󼸺ƻˣǴĻȻڣʽµ֮ȻԷӳЩһȻݻ˲ٴȴʿЩɱĲ֮һ²󣬱Ȼе󷨸ƣǿᡣ
ҲûߵĻˣٶȱУȻƴҪǿѾˣƿ󷨽ĶеĽ綾ҲԽʵԽѸ½
ʶԼǰδеΣ֮УڲòͷþʵҲòϣ˱ĸӿ£Ӯˡ֮ƽ͵̸һ̸Σ
ȻҶӮˣʲô̸أʷһ䡣
ȻӮˣѵһһԡɽԵĺô̧ɽ磬֮УκһӵˣӦ֪ɽԲ֮ٵġ
ɽ磿ƺЩɡ
ûһˣһԽһʤǽȻܾˡοȴ˶ɽ磬ѹһɣɽԲ̵飡ԣΪÿһ˫Ӯ顣ƺʡ
˫Ӯ󲻴ǣ˵ΪֻҪɵɣҺô࣬ҾͿ̤ͨɽĽݾˡʺٺЦ
һϴˢֱҪˣʱԼǻƽȮֻۣʱˣ˵ûѹңܻвٵĺôΪôɽ磬պɽ磬Ҳ⵽ѹģѵҪô
ȷıԶǰллѡ
һƺ˻Ȱ˵Ȼһתǣ˲ϲ̫Զ棬ΪúǰʡԣԲˣ͵֮·̤ʯɣ
ңôң
ʬֱǶӺϷˣʱû˵ĻһὫʬΡ⽴ƫƫڲˣһжˣʱֱУν;ĩ·ҲΪ
ǻ𲻿ԴУǲҲϻĶȻת˳ȫ;Ѫ֮УȻо޴Ԫп֧š
ֻУ޷յκһԪʶʵϾڲϵĥԪһҲʮֽթ棬ֻǲϵش߶еľɱĥƺ׼һһؽ
벻ᾹȻĳĴĳܷɽģ
ͼٶȶҡʵľģοһɱһɣȻܵɽ䣬κ˶޷ӡۣΪڿ㣬ʵˣɽɣʹɽϺȨǲðģѹңǾΪɽɽЧҵʿĹУʱȴҲ׶֮أѵҪ
ллѣҵľʮּʸͲ̸ٴ߶еľɱ󣬲ʲ֮ū𣬷ɢľ־Ͼָơ
ˮʯʾҪĹһһĥΪ׵ʶҽΪʵ˻ܸϾʻ״ѹһλɣġϡǿܹ֧ŵڣҳɹת棬οһˡ
ΪʶԻһСģ»ѾˣһѾ˽綾¶ԷѾǿ֮ĩʶϷһ㣬ĿľҪһĥ
οӻĥκһԪնУҲᱻãϵԪǿǴɽԪõĻʵ̫ϧˡ
ˣʵһʵʵȴһǿܲɵӦǳ顣
Сӣ˰˹ĪУ֪ԼĴѾ˾Ȼϣ͸ûзϣһһ˹Īˣε


2221 ׷
𱻽УѾ;ĩ·ˣһﲻ֣ʮСģ˵Ǽ黫ɾˣֺСĵˣҲֻˣԶаʸƣνǵù֮Ͷ·ĻԽὫϣڵϣֻ߲ŻὫϣڱϣǿôܼϣڱ˵ϣҪ˵Ǽĵϡ
һﻹһѻ죺˵ˣȫѹʱ򣬰˹ĪоȻ׷ˡ
˹ĪɱĿȻǻΪɽս˹ĪпνսҰ˹ĪеıҲǺܸߵģҪȻҲᱻɽίΡȻ˹Ī󱻷𣬵Ǵ˵սֱ֮ʤһһ֪ˣ˹Īβ׼ֱӸɵ󻼡
ħͷȻɱ
˹Īڳ֣ȻܸӲƴΪѾùˣʵСӣڸҺĻ㻹лᣬĻڵܶԸ˹ĪУһĴڣˣ
ҲδأһЦû˿ԥֱӴ߶֮زز
ôܣȻǸӦʴռԭأȻҪӰ˹Īѣһ׵飬ǻ˵ʱҪܰ˹ĪҲסǣʾȻؾʹӰ˹Īˣֱ̫ˣ
ѵ㻹бʶʲôڻ˵ֱǱȰضҪܣһһߣȻӵ𶼲飬һȻƫƫ͵õˣһֱ̫ûˣ
ûһʱ˰˹Ī֮ƻ磬һƧߵɳĮ֮أԻѹ֪ʱĻѾ޼ƿʩˣԲһ»Լٶѹ
˹ȻֱûŭһҿˣȻСӰѹĻᣬӦõһʱͽ㳹Ū
ûںڶѾˡƽ˵ʵҵУһ㶼ԩΪһҪ㡪ĶӻһĶӰɣ
ʲôԭɱҶӣʱ֪⻰˼˴½磬ѹ˹ĪУһҵնɱ˻֣벻컯ŪˣôҲû뵽ɱ־ȻԼǰһԼƤӵˣֱմӥȴӥϹֱۣǵù͸ˡ
ȻɣȻĿһУΪ֮½Ϊϣǽ̵Ҳ޷ƿصĿ
ˣ
Ϊܹ֮컯ΪˣһߣȻӵĶⲻ˻ʲôҸҪӵѵ˺õıô
ΪɵĴڣֻĪʵʵֲ̫ˣͺñһ˴ƵļٺãǼһõֱӿ츣֣Ҳֻ̾硣
֪ʾȻӵʱ򣬻ǳ׾ˣҲԼҵʧܵɣһжΪʵ̫ã
һõĶ֣㻹ʲô취أ
˹ĪȻָˣʧȥΨһıҲǳ׾ˣʵʮСģȫκεĻᣬҲĳˣֻϣڤڤ֮ɽ編ܹЧʳΪɽ׷ɱĶˣҲǿЦȪˡ
˰˹Ī֮ʼȫѹҲ֪˶ãϢƶʧˣȷŻ군ˡ
ʱȻԼѹһɣҵȥջ壬ֱΪ֮ʲŷֱ֮С
˵壬κʿԣȻʮѵõĲƷ˵ĴƷˣҵػֵĻ޷壬ʱѾɹʶԣĺôҲֳˣԼ壬оһЩ˼ı仯ƺѾԽߺʿļޣﵽһֲΣȻ壬ʿȷԼǿһΡ


2222 컯֮
øǿ֮⣬ʵСҲøӼˣʵСȻû컯֮˵ԪС磬ʶ컯֮ҲһЩ򣬱ϾΪˣȻ֪컯֮ģһ컯֮⣬֮κһʿҪӵؾ
ֻǵһʾ֪һðѹǧֵֵˣǸ󰡣һðȻ̫󣬵ȻҲǼġңĺôڻУĶС
Ķ磬ȻȲϽ磬ǱϾɵɵģɵĶ磬Ǿɵûɵô㲻ɡܹ֮Ȼʿ֮ϣɽĹɸȻͬɵͬҲȻط֮ϡ
ɽɲһе磬Ȼо޴Ϊ֮ΣմڣȻսûɽ編ĶĻɽʱ䷨򣬾Ϳɵشһ˵ʱ飬ɽʱ飬ֻɽ編ɣɽĵط
С󣬶ڻɣСͶӦɽĴ磬ʵõ˻С磬͵ǹпƲɽɵ
ɵȻֱܽɾ磬ΪߣҲܳΪɣ֮;ͬ飬ͨĶоеɵͬҲ͵ڿ̽ɽİء
һ˵ûбĶܹɺɵǣΪ͵һߴͨһĴڣҲͿԽΪһΡ
ֽѾõĺôӻ֮УֻõɽԪѣЩɽԪֻ⿪˼СѣСøӵȹ̡
ֻһ㣬Ѿ൱ˣΪһѹħ֧ڣҲֻǶ࿪˼Сѣɴ˿ɼһ˵൱ħ֧ŵԴۡ
֮·Ӷ֮·ڳɳΪɵ·;УֻҲǾӶŵʿɾ硣
һǿݣһλ£֪ζŶɭɭ׹ǣͬһһǧŵ𣬸ǴʬɽѪһ̵Ĵڣͬζ˵ѪһɵǾʹʿ
Ķ磬ó˿طʽһһسȡеɵʶɽɵһŵʶȻеδ򣬵ʶɵɽ綼һȫµʶʶǿԽʴһȫµвΡ
û磬Ϊʱ˿̣Ʊ仯ʶûκҪΪֻҪ˻Ķ磬Ǿ޾κսˣ֮Уɽ֮Ķ磬ʼὫַС
ʲϵشӻдǱȽ˳˰˹Īǲʱ˵شʵĸӦΧʲϵתλá
ҪӵĻѾ˹Īи׷ˡ֪˹Ī޷ǾҪ׸ɵѣȻ˹Ī֪ʸɵ˻ôȻɵʣҪκɣΪ˹Īһȡ˻ΪôȻԽ۷壬ȫԸһʱ˹ĪҲǰһԨˡ
ΪҪܿ˹ĪУʺķ˸ʱںϻĶ硣Ȼķʺܶʱ䣬Ƕʶԣһжֵõģȫȫֵõġ
ȣɵ⣡
ڣͨ˿ֶȫ˽˶Ĺɣʱʶ׽⿪˻Ķ磬Ȼ仯ΪķСС
ʵСУΨһС֮ûʵġС硱Ĵɵ磬ں֮֮ɵ֮γһʮֶصС磬ʱСɳ֮Ϊȣ
˵С磬ɳ֮Ϊ˶죻ߵС磬ȴԳ֮Ϊȡ
ʽԼҪСɱȣʹʵΪٶһ󲽣̤һȫµĲΣ


2223 
ʿС磬һʿطޣʿľﵽһȫµĲΣͬʱҲһʿʶ̶ȡΪʿ۽㣬࣬ɴɵ򣬲ҽɵ磬˶˵
ߵȣȻС֮·ĳƺνȣһСô򵥣ͬʱζСӵ򣬻߸ңԶδ֪˸Ӧ
ʴӻĶеõֻɵ򣬰յģΪѾ˽Щɵʵ֮ƺѡʵ֮еһЩϢЩϢԭûеȴˮɵˣһǳں˽ʵСȽתˡ
ȣƺ֮ͬе飬۶ɵ飬ЩĴڣöǿ󣬶ҲܹöơһγɣʵСͿʼӵԣδ֪ƺ˸Ӧʿһõʵϵ
Ȼܹȵʿ̤֮Ϊӵȣܲϵǿ󣬲Ϊ飡
γ֮Ҳǳһ裬ʱʵĴ԰˹ĪУҲ˿ѹ
˵ȻûнʵĵزǻȴȫʣʴﵽǰδеľͲΣ̤ˡ֮·
ҵ˴˿̣ʶҲ˸̵
˻֮ʵ֮ҲڿСˡ
ʱȻٶܰ˹Īˣҡڵس硣
ʱľøӵػˣͻȨ֮Ķݱ缸ҪıԵˡһ磬ӵ˹أȻ޷˥䡣
ѾöˣٵĽ٣κ鶼޿ɱսѻֱӱǿ̲κ硢κ嶼޷ġ
ǷϲսǶôȰƽ壬޷һƽ٣ΪĿռʧˣκˡκ綼޷ܿһƽ١
ʷ磬ԭҪͳһ磬ʱ˹Īȴ׷׷һʲݱܿ˹Īˣԭصȴ˹Īеĳ֣׼˹Īнһ׵˶ϡ
޽ϣʸֶվ޽ϿգңŰ˹ĪеĽ٣ʱʰڳ̬ѾǸ˹Īз̬ͥʲɡ
˹ĪʣԵЩ죺ˣϾȻлĲϢ
ô֪ҵлϢҲЩ죬Ȼ˵һɱͻᱻɽ׷ɱΪɽĹУǶ˵ʲôţʱŲˣΪ˹ĪӦþƾϵʡ
Ѿɵˡ֮ɫӰ˹ĪеһȻ˹ĪԨֲħͷʱʿ˹ĪҲֻһħ˶ѡ
ħɣǰ˹Īиʵӡ
Ϊ˹ĪԭˣֻΪħȾˣűɽ磬԰˹ĪбҲһˣһȻӿ¡ֻΪпư˹ĪеֶΣܹѹư˹ĪС
˹ĪУ²ûҸɵˡʵ޵ѾûˣԸˡ
ޣҺܺ棬Ϊܹѹ𡣡˹Īѯʵ
ôҵҵģҾ͸ѹġ׼˹Īһס
ܼ򵥣ɱ˻ɽ־ѾĴڣÿ˶ԴϸӦϢôȻΪɽĹУɣ˹ĪóŪ˵ĺ֣ңץҲֻҽѹԲֱӸɵ
ԭˡνɽ־ȴʲôɽľͷʲô˹Īʵ
ٺ٣ɽ־˵ɽͷҲ˵ɽ־֮ܶЩɽ־ʮֲֿģԲܹġ˹ĪеĿƺΪˣڣôɵģ
ˡʵѹĶУû뵽ĶңȴҸˡ
ʿ˹ĪͬûʵĽֱͣӿıʡ


2224 һ
˹ĪһӾͿʵıʣʶһ⣬֪˹Īħͷʶ㣬ܹڲͬҲ֡
ǣǰ˹Īнһ仰СӣȻʿҲɱ˻𣬳ӵԣ㽫ңͽѣҲαܿɽ׷ɱ
˹Īбܿɽ׷ɱ꣬Ӧ֪һЩɽܺһЩİ취⻰Ӧò޵ķʸ˹ĪһھҪʵʵ̫ˡ
˹ĪУ㲻Լθ̫𣿡˹Īʵ
ܹΪɵĴڣ˭θڻС˹ĪеθСˣôܳΪɣСӣҰ˹ĪȻ׷ɱӦ֪ǻɽĶҵĻͲҵĶ֡ԣܾҵ飬Ǻܲҵġ
ֱӿвˣ˵޷϶ȻΪΣһԿ϶Ȼ̰
ΣҵĿǺޡ˹ĪеȻ֪ѹģҿԿ϶ǻˣĶ֡ԣҪԿȫʢ״̬ңʤ㼸Ϊɡ
˹ĪȻûг֣ȴѾͨʩѹˣ֮ǰƵ˹ĪбȻʵѶԸҲôױģһЦ˹ĪУʵԸҵĻͻˣﻹ˵ôࡣ֮ôϻ޷ǾΪûʮĶԸҶѡ
~˹ĪЦ˼ô˵ҪԲɣ
Ҫԣ˹ĪУʲôΪԼʲôʺŭ⣬ɽһöӶѣ׷ܣҰгԸֻ»ɥȮһҶأ
γ̤֮ĳ֮·Ѿʵɷͥ񣬾Ԩ֮˹ĪУȻԺغǳԷ
ⷬɾǲˣ˹ĪȻħͷⷬҲǳܣϾ˹ĪôҲɽɣһ˿ᣬֵĻǲˡ
Сӣĺˣ
˹Īлɱڣħ죬һνħͬޣʵԣȷǱһʵǿ᲻٣ڵҲѾһιؼԵɱ䣬Ҫһսϴ񣬶˵˹Īһսӵ춨֮ĸȡ
˹һҪɱң㻹У
ʺ˹ĪзƣȻս޿ɱ⣬ôԾͷһսȻ˹ĪбȻ׶ԸսӷḻڸǰҲȻͬˡ
ǰ˵Ļ˹ĪЦһħϯȥ
ħŰ˹ĪлΪ޴ħ񣬻Ӷž޴ֽʹ˹
⣡ЦһŰ˹Īеľһȭ˹ȥʱ˹Īеƻһն
ãȱǿôһ㣬ϣñøһ㡣˹Ī˵⻰ָ֮СһıȴһֻɫĳһֻǺɫ򣬵ʵȴǶħ֮ᣬΪħ編ζŰ˹ĪпԵõħӳ֣Զħͬʱ˹ĪСȴǶ磬ζҲԵõɽӳ֡
ħһʹð˹ĪеĹʮֹ죬սʮֵعܣѹֻȻɽɱﵣŴռϷ磬ȴȫѹ˹ĪС
˹ĪеĹʮֹ죬˵ħһ֮ķϲʹð˹Īеα仯޳ȭźͷҲһۣٳ˸޷Ĺ·
СӣҿӦҵĹ
˹ĪͬӰһϵΧܣ̼ʷǧٻһĹƺѾﵽٶȵļޡ
˹ĪУĹ죬ң
ݴֱͣӴ߶ƾס˰˹ĪлٳĹ
СӣΪӵ޵ܵĻǾʹشˣħ飡˹ĪһĺɫħʢһΪΪġǧٸӵҲͬʱӦ˷ͬӰһħ顣
죡
ʴһſȻһ˵Ҳǹ죬ʵȻ󣬵ʵһºɣĽºֳһͷ޴ޱȵһͷ޴ֻſһʱͽ˹Īеǧһգ


2225 ħ

˹Īпʽֳ޴ޱȵȻŻϢʱ̲סһ
ǧħ飬Ȼӵ仯ȴסһ
˹Īеǧħ飬ȫħط۶ɣһʩչǼһΰ˹ĪʩչһУʵʱȴûκƣ׾ƽˣȻð˹Īͷޡ
ͬʱ˹Īемּޣڰ˹ĪеУȻŴѹư˹ĪУǻ𲻹ǰ˹ĪеĥʯѣȴʵУð˹Īܹ˳⣿
һ˹Īѹ˻ΪȻǰٳ߸ͷһȴСӵ˺ôûа˹Īл˻ȵĻʼıˡ
Ҳ˵ѹ𣬰˹Īʵ٣ôȴʸˣҲѹһ˲ˬˡ
ʵΪ֮࣬˹ĪͷζνǴ򵹵ζƿһ
Сӣڤ粻飿
˹ĪͷޣǼȷöԸͼת˼·ϣԴõһЩ
ϧȫķ˰˹Īеģһֱ˹ĪеûҾڤ粻顣Ҵˣ׼һסҲһѹ
~СӣĪķô˹ĪһЦԭҪһᣬСڤ粻飬Ǳֻܽ㳹ѹ÷ˣ
ѹأ
ø˹ĪзϻˣȻѾ¶Ҫѹ˹Īˣٷϻʲô˼أο˹ĪħһʵΪҲĺôȻһˣôܷŹ
ʵ֮£һ޴ĻֳӰô򵥣ʵʵڵĴڣΪʵС硰ɵ壬ΪںѪʹν汸Ļôܹ˹Īдѹء
ֳ֮չֳ˼ֲܣڻ֮У֮ϣ˲ѹصܡ
ǰ˹Īе֮壬ҲҪϢѹƣϾɽȻԶȻܱȻӾԶ
˹Īʸľ޴ѹ˻Ȼ壬Ըǿħ̬ʶԿ˹ĪлΪħ֮󣬾ͬһͷڻ֮еħͷӶ޴ħƺҪݻһС
䣡䣡䣡䣡䣡~
˫ȫƴƻֲνǻءطƺ޷ˣΪԹͨıԴ־˰иطںϡֻͨҪûˣطͲܵƻ
˹ĪԭΪֹǽѹ˻𣬵õһ֮˹ʺ˶ѣѹʱ䲢ʱ֮ڲܳɳΪɱȼĴڣ˹ĪҪѹӦֵ顣
Ȼ˹ĪȻǹƴˣݵʱ֮ڣʾѾﵽɵʵˣ˹ĪҪѹʣҲüѵ顣
ħɣ
˹Ī׼ɱˣһսޱȷḻһȫ֮󣬰˹ĪоѾжϳʲôױѹģɱﵣɱﵶܻɱʵĻ˹Īо;ѹʵ뷨
һУԶǧ
ɱ֮֡̿
˹ĪȻǴ̿ͣΪһսɽսʿս츳սܶǼǿġ
ħɣǰ˹ĪеǿħţȻǶõħ򣬵ȴͨħһֶν˹Īе֮Ϊɡ
֮˼壬ȻǼԵǿ壬Խʵɵ۷塣Ǹս˹Īжδð֮ΪԸļƻʮȷҪĵϸʵʶԴٶԻ𷢶һ
ʱ˹ĪжԸʣȴȫԸΪ֪ԸֻһλᣬһβѹʵĻԺ͸ûлˣΪʵĳɳٶֲ̫ˣ
˹Īֳǿֳ̬֮֮ʱԸоһּϢƺ˹ĪϵĳֽƱһ
ʾ͸о˹ĪϵƶȻ
~СӣӦÿʼ˰ɣʵɣʱң˹ĪٶȷһЦΪʱΪʮİѹʡ


2226 һ
ԭɽ½磬ɽ編ӡһ޷ͨɽĿռϡ
˹Īе̼࣬Ͼ֮ǰУȻûֱӿʻĻǣľնʸˣʵõĲǻɽԪͬʱлһЩ
ԭۻǰ˹ĪУһȻɣǵ뿪ɽʱ򣬾ͱɽϾͷӡ˲Ϊǲ˳ͨɽϡ
뿪ɽ֮󣬻Ͱ˹Īж׵ؽ⿪ӡΪ⿪ӡ֮Ǿ޷ٶȽɽ硣⣬⿪ӡҪһЩۣ򲻵ѵ˹ĪҲ᳹׽⿪ӡ
ʱ˹Īв⿪ӡһٴﵽ۷壬Ծݶǿ̬ǰ
Ȼ֪ɽҪӡС֪鲻ٰ˹ĪһֻںѾˡ
˭˵ҪˣʵӦһ䣬֮ǲΪ֮ͿѹҵĻǾʵ̫ˣ
ɣȻ˵ɣ˹ĪŭһΪһ޴Ļ㽫Ĵۣ
˹Īԭǰ֮Ǵʱʼŭڣֱǡŭɡǰˡ
⿪˷ӡ֮󣬰˹ĪеȷǱǿǳ˵ǿһͿڽ⿪˷ӡ֮󣬰˹Īӵƻط򡢱Դܹɵƻ֪ˡ
Ϊɽ٣һҪӡһԭΪܹƻʵֲ̫ˣԶһƻȻֻµȰ磬Ͼǰ磬ð˹ĪмŰĻıԴֻ¶ᱻݻ٣Ҳһŵ硣
˹Īеķӡ⿪ʱԸо籾Դ־ʼ־ȻⱾԴ־ڿ־壬־ȴȻܵںһ־ڳһϵƣһʵùˣıԴҲȻܻᱻ˹Īȫƻ
ɾͰ֮˹ĪеľͶ㶼ԵðԵǿᣬһһʽƻʮ־ˣҿӵѾȣ԰˹Īеķ񹥻ܹӦľ޴ѹˣϿѾȫ·磬ʵϰ˹ĪȻܹʵ
ΣȻҪѹƣ
˹ĪдһΪɵֱ޴ƣȥץµĻ׼ֱ˺ѣڰ˹ĪпҪץסʱ򣬻ȴʧ˹Īм״һΪѾʾˣǰ˹Īо޴Ƽʵͷѹ¡
һ
µĻȻʧʵʵȴδ֮ʱͨ˫һ¹ǧ衰á֮ϣһ
໣~
ǧĽԭǧ֮࣬ǧں֮󣬸һǧɺһ۳һһֲǵиʵ֮Եһʱ򣬷ƿǽƿյȻ
һ֣˹Īв֪ʵĻδʧǱ任һ̬֮ͱںϣһʹһбϬͬʱҲ֮ǿᣬʹһ񲻿ɵ֮ƣ
ʷһΪɵİ˹ĪٶΪ֮ݣҲûаսһֻݱܷâ˻ȥ
˹ĪΪܿһʵƾͻ˥ͿٶȳѹʣҲǰ˹Īһս񡪡ðգ
󲿷ɣǻǰ˹ĪУǶǧųɾɵģôأʮ֪ɽڲûյĵòųɾɣ˭أ
԰˹Īбɽ֮󣬾ͲԨ֮У¶棬Ϊ˱ȫʵ˿ڣǻɱԨ磬˹Īֻ»ܳһʱȫָʱŻġ
˹ĪϺ꣬ԲðգϬǿһ˹ĪбܵؾͱˣȻ˹Ī벻Ϊıãע硪
һȻѾǿˣȻֻһˣһǿݣ
˹ĪӲʵһصסʵĹƣʱ¹˭ֻ޷Ԥϣƫƫ˹ĪѡãȴʵĽ˳չǧ֮ں֮󣬶ʱһǿһһһɲ⣡


2227 ֹ
ǧ֮֮
ںϣʵǿᡢĽ
˵ǽʵҲǽʵǧǧֱǧֱ仯ֻǵı仯ҲͰˣƫƫʻ޵İǿ͹̬֮˱仯֮С
¹ǧȷһ˲֮ǱȻϬȴϾ֮ޣһЩ鶯ͱ仯֮ͨǧĽϣȫֲһ㣬ʹʵȭ֮䣬ӵ˵ϬҲͬʱ˺ްԵǿᣬʽϻϣ԰˹Īγѹơ
˹Īеİ֮ԭӦǿԽǿչֳ޵а̬һ̬ƵĻͻ԰˹Ī˰˹Īеһãͱץסᣬγһµͻƿڡ
ǧ֮Ѿ԰˹Īеľѹƣʴ߶ʱ򣬾ͳʤ֡
Ʋ⼪ף֮Կ̽Էһϸ΢仯һͿϵȻбͲ֮
ǧ֮ǿԵ;仯ϵȻĪ㣬ںϣʹȫƿȻŸ˹ĪйԽԽ࣬ʶ԰˹ĪеսҲԽ˽⣬֮ϵҲԽԽ࣬˹Īоȫ·ˣĴԽԽ١
˹ĪԽԼǱ֩ϵ棬ֻԼݵøѣҲֻͽ޹
Ϊɵİ˹ĪУԼֱʱҲԼ֮ǰӦñʵһһʵҪ족Ϊܰ˹Īдһȱڶѣֲĵط
Լжʧ󣬰˹ĪȻҪıƣȻʿΪһȱڣ˹ĪΪԼҲԣֻҪԼȫ֣Ӧܹ˺ѳһӣ㲻ܷΪʤٿԴߣպʵĻ
ǣ˹Īпʼȫ߶Ӳƴ£κһĶֶӦݱܷâŶԡϾƺ֮ǰĻ԰ĪƴʱҲֻݱܷâӶ˹ĪߡԣʱʱȻҲӦòܸ˹Īƴһܾ˵³
ǣ˹Ī֪ȫֵʱƺҲӦȻҲ˲䱬ǿĹȻҪǿǿ
ˣȻʲôܾˣ
˹ĪдʱѾͬϡòƴŤתĻǽ³һܲң˹ĪԼжϣΪԼӦÿԱƵ˼֣ΪԼӮߵĻᣬϾûҪһƴ
Ȼ˹Īû뵽ʲûߣȻԸǿ̬һͬνһ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡~
˫ֵٶȼ죬ûκУÿһжڲʱ֮ǰȻ֮ͬǰ˫Щ໥֮䶼ڹ̽ʱȴѾжڲȫֻᡣ
ԽΪǿʿԽǲ׸˲ķӣǼ
СӣҪܾ˲ɣ
˹Ī̲סһŭ𣬶ƵĶ֣˹ĪмֱҪŪ÷ˣʵϴʱ˹ĪѾˣͬҲˣȥĽܾˣһ˿ܹҵʣһҲȻˡ
ȴӦ˹ĪУΪ֪ѡҲֻ֪ƴ°˹ĪСȻ˹ĪеȷһѹƵĶ֣ʲƴΪʱͬСͷ˫һʹʵƻָٶȱȰ˹ĪпϺܶ࣬ȫƴֻҪһʶܱȰ˹Īгŵøá
˹Ī֪ʵ뷨ֻ¶Ѫ˵뷨ʵ̫ˣȻͨƴֶӮʤԽߵˣԽǲϲƴԽǾƴһȴƫƫ֮
ϵȻ޾ƴƾ㣬ʾͳԶ˹Īˣ۰˹Īжƻսжôḻһ͸Ķ֣ȴ԰˹Ī˽⣬ƴʶ԰˹Īо˽ԽԽǿԾȷжϰ˹Īеһһȭű仯
أ˹Īлȥأ˹Īϵ˿ԽԽˣȻȻڼƴʣ֪ƶ԰˹ĪѾԽԽˡ
ӵ£кս˹Īлûиܵ;;ĩ·ĸоɡ˹ĪͷȻϣǾȷѾʼͷӡ


2228 
飡飡飡~
˹ĪнȭȭһȭǿһȭΪԽսԽ͡ԽսԽǿƺѾȫ͸˰˹Īеȭʵÿһι˹Īеı֮ǴϻǴϣѾȫѹס˰˹ĪУʵĿɲֹѹư˹Īô򵥣Ҫȫ˹Īѹȡ˹ĪбΪ
ȭ֮󣬰˹Īеķڱʳ׻ƣһͬ֩ϵķɳ棬ڱʳײסˣȫʧȥ˷Լˡ
Сӣѵ֮ûкĿܣȻʵǿᣬ˽٣ɽ˽٣ҪɽΪУѵ㲻Ҫһǿİ֡
˹Īܹ˵ⷬҲΪѾͷˣνʵ֮ƶѣ˹ĪҪЭĻ֮ǰӦøЭˣȵڣȻȵʱҲζµġ
ȻᣬȻ鶼˽⣬˽Ͱ˹Īλɵ˽Ⱒ˹Īе뷨ʲſͨϵȻܲϵѹư˹ĪС
ڰ˹ĪνĺʸͲţҲҪ˹ĪкҲҪ֣ȴһǰ˹Īİ֡ˣʶ԰˹Īе뷨ǳᶨǾǽѹ
Ϊˣø˹Īм˵ʲôֱϵ˹ĪзʵʽȻǿ죬Ȼв밢˹ĪеҪ֮Ҫ˹Īе
ɣɣУ
˹ĪŭһʩչȫʱһߣϣԽߡ
ʱ򣬰˹ĪȴȻ޷Ŀռ䷨޷пռŲơռԽȻҲ޷ʵĹΧ
ôܣⲻܣ
ǰķӦȫһ£˹ĪʾȻǿȫƿؿռ䷨ɽĿռ䷨֮ϡ˹Īֻ֪һֿܣķСӻӵһһԲٿؿռ䷨
˹ĪȻɣδӵһۼĴָķСӲӵһǱɶľȻ
һ˹ĪΪ˼ֱõֱǲ˼飬ʱҪѾˣȻ޷ͨռ䷨ŲƣҲζŰ˹Ī޷Ӷˣȫʡ
һ˹Īвƴˣһﻻһݶһ֧ţһ˵ãȻҪҵǱĸƴˣ
֮ǰͰڳƴ̬һɵ㼸֣Ҳܹ֮ززڲҪƴ㲻̫ôʲЦ
СӣҲҪ֪ܿһƴʱжôֲ˹ĪЦ
ǰ֮⻰ڰ˹ĪУǾͬ˿Ρ⻰ȻΪ˴˹ĪеģʼȻԻɱôΪβܻɱ˹ĪУ
Ȼʴģǰ˹ĪбϾɽս֮һʱ˾·ھıݣʵķ
ݣǰ˹ĪеıΪ˴һ˹Īǧ࣬ɼ˾ŸıԴķĵرʱ꣬ȫƳɹ갢˹Īܹ֮Ԩ磬ܹɽĿ˿ڣ󲿷ֶΪݵ
ӵ˾޴˹Īֻͱɽ糹ѹˣ֮УоŸС磬γɵ磬Ÿศɣ
ǿᣬҲֻѣȻȫѹסʵʱ˹Īȫ߶ݣѾΪѹʣΪͨԱ˹ĪдߵĻᡣ
ΪۣΪԼһ˹ĪһҲѪݵľŸСըȻԴݻʵӦÿԸʴһЩˣ˹ĪҲͿԸˡ
Ȼ˹Īȴٶʧˣ׼Աʱȴ⵽Ŀܣ
Υ飬ܷΪ˱ȻһĵģΪǷĴߡ
Ȼ˹Ī֪ʺ¹˫һ֮󣬾ӵ¹ı츳Թͨ־顣
ԭݵ־ǲҲ뱳˵ģǵ֪˹ĪҪ״ݻȡһʱΪӵж־ȴʵʹ˷֮ġ


2229 ׷
ӵĴڣᰮϧԼٲ׽Լȥν͵Ȼ϶׶ȻҲˡ
飬ʵҲһ壬ͬӵͶ־һЩֱӵõɣΪˡȻӵ־Ϊ飬ҲԸ׾Ϊ˶֪ɵ
˹ĪΪԱݣҲζݵı鶼᳹׹ҵֻԱеһ߼СĻ鶥ֻˣԲȫʧ˹ĪԱݣҲζɣ
⵱ڣݵԭҲֻܰհ˹Īе־ֱΪΥ˵ƫƫʸһϣʹͨݵ飬ֱӸ֪ݵ飬ֻҪϰ˹ĪУʾʹӦݻ
һȡһݵȻǺʵѡ˺ߣΪˣ˹Īڴ߶Աʱ򣬺ǿҵֿð˹ĪдŭҪǿһȴַԼݵĿѾܵʵӰ졣
ͨ飬ն֮ͬϵⱾ¹츳֮һݲǰ˹ĪеıĻɵضȡһĿȨȻ޷ֱӶȡݵĿȨȴӰ찢˹ĪжݵĿƣڰ˹ĪвĵڣѾʧȥߵĻᣬӦϣڶѹ˰˹ĪС
ֵ˲䣬˹ĪԼǳ군ˣһ֮У԰˹ĪĿǰ״ôҲʵĶ֣ڿҪ˲䣬˹ĪȻƴ֧֣ȼȫɵ鱦ΪƬ̡
οأӻԴҲƬ̶ѡʷһĮ̾ϢԼҲȻģûԸԸΪ˵Ľϵ⡣
СӣҰ˹Īвһ̣䣡˹Īоǿ˵ƺΪһ֮ǰܵȵתߵȵһ
޷ҪֵĻҲһᣬҲҪָʲô漣
˵漣ʱ򣬺Ȼ֮һ޾㤵ͺء桢κͷĪػҺ;֡
ʾͿһ޴̳֮ϣ޴̳˼伫ԶŵϢƺ絮֮ǰⶫѾˣƺκηƣͬʱÿһС
~ֽ飡漣ȻǷˣ
˹Īʱüؿȣƺ˵һĻĳ֣ʵ֮ǰڵͿⶫĴڣʱ򿴵ֻ޴̵ıɽһǶѣʱȫֳƺκһطԿĴڡ
ȫֳʱʷռѵ
磬ͬɽڣռ϶ˣ
飡
˹Ī⻰һ㶼ţνġֳ֡ʱתƺ硢Ҳ֮˱仯ת֪齫ᱻԨ֮С
~
˹ĪлڿЦɽĿռѾʧˣСӣʱѵ֪ôɽɽһһ磬ʱȻΪȾɱĿ꣬ѵͲôѵͲָһɽ׷ɱķ𣿡
˹ĪʱڿһΪ綼ѾֵѹôҲζʺڶٻԵĴɽĿռˣκһ˵ǿ϶Ǿ޴ѣΪɽǣվʳĶˡҪɽ¹͵Ļõİ취Ǹ˹Īɽ硰ͨ
Ȼƺûпǹ⣬û˿ԥֱӾͽ˹Īǿд֮С
˹Ī֪ڵʿν飬ʵΪԼǣǵĻĴʴ˿̵ȷЩң˹ĪһȻʱвʣΪɽǿҪЮʣȴֻǼӿˡ
˹ĪоУˣͿʼѰ˼ζɽٵˡ
ѹͰ˹ĪУѾɽîˣԼɽĿռȻʧɽ粻ܽȫעϡ


2230 
ħ硢磬һЩǿĿƼ磬ʲô۹ɽ޵Уʱɽ粻ܽȫעʵϣɽȻȿİȫ
ɽռʧʱħ硢һЩǿ߳˻ȥȻɽһЩƻʵϣǹİΣʱ򶼻ῼǽɽˮ顣ϾɽֵطȻΣգͬҲǷƵĺõطֻҪץס˻ᣬΪͻͽǱȻ顣
ѹ˰˹Ī֮ͨıԴ׼ıԴͻıԴںϡ
һ磬ʿľӪϽľİǿ̤ͭУΪһ磬ӵкܴĳɳǱһİںϵĻͻͽ
ˮǳĴЦ󽭴һĻôĿܡ
Ϊ磬籾ԴȻĸıԴںϣڱʱҪǿнںϣֻ²һ׵飬ЧҲ̫ãʱȴѵʱΪʱȫ֣Ŀռ϶ѣҲûڱ¶ǰΪıԴҪһǿΪ磬籾ԴݻĻıԴ־е鶼֮֡
ĻѾûˣҾ籾Դ־ĴˣͨҽйͨӳĳϣĻѾʵˣΨһϵĻͷ¹ʵҲʵˣ籾Դ־ΨһĶʣ߾ֻƾɽ׸ˡ
֮Уκһ鶼֪һ㣺ɽԲʲôƻһȺ׺ޱȵĶǣ
֮УɽǶʳߣʲôʱʳ߻ݴƼҵĽɫ٣ɽͬҲ⣬ɽɽٵķʽʵҲܼ򵥡תƣתƵ磬ͷϡ
תƽ򵥵ķʽӶս
ǿһ硣
ĵУΪǿ׵۹һ˾ûΣǾͻͨս;ӶķʽתƸңΪÿһ׹ΣյùĶҵԭ
ɽռѾʧζҲԽɽ磬͵ڸɽ˺ܶ಻ɿصأɽ֮ǿƣδȴһ飬ɽΣҲԶ׼ģ£ɽҪĵһվţȻͻɨӶᣬһԴɽ磬ǿͳͳշѹԴɽɹĽѡ
ɽĹѾµ߰˰ˣ²⵽Էͼû̫壬ؼʸ޷ֹҲֹ
ոճɳǿɿĵزɽ֮г֮⣬бǿǧ򱶵ĽɣҪ˵ɽϾͷˣͱ飬Ҫɽ翹⣬̸ף
ȻʱȻǲϷģʸıԴ־йͨȻΪ˸Ѱһ·ĻҲ̼Ϳܱݻ١
ȻıԴ־û̫ѡҲֻܸʽкˣıԴ־ںϣǿ־һֳɳ
ȻѾˣҲͲԥֱӷػ磬ľйͨ顣
ľʵ취ʮͬҪٳɳΨһİ취ںıԴһ̫磬̫͵Ļں֮Ҳÿǿ١ںһıԴôͿĲ棬飬ҲѸΪŰĲ
Ѿˣʾ;ٰ飬һ̶ܵ顣ҪûıԴںϣͱ뽫硰Ǩ總߽ƹ
ȻǨһЩ˲óĴ󣬲ýľ͵СаæԴӿٶȡ
ʵȻֻǴ㽫ߣĵ磬֪ͨ޵İɯٵ֮⣬˵ʸͲںˣûвҪȫĵزο˼ҲδҪõȡ
ΪʵĻع飬ȴһЩ벻Ĳ÷˺Ͱ˹ˣȻʵĻ


2231 ʼҪì
վҪ
ʲʱȥ鷳ֻԵ÷Ͱƥ˹ĴڣǶԷȴʼղᣬʻص磬Щϳ˾ˣҪʸһ
÷飬Ȼ˵ˣ֮ǰһѹ˲ٷ֣ԷһֻҪʵĻΪнľĻЩĸֻѾˡ
÷ȻȻǰùؾǸǰùȻͬˣȫ˷ΧˣΪзĳŸŰ鷳
˹ǰ׹Ķ˸ܾţһҪȫɫ֮ϣͳ磬Ϊϵġ񡱣ǶԻһ綼£ʹѹȻ£ɣȻҪдѹˣοڻҪǵȻǲˡ
÷Ͱ˹֮⣬ԭŷ޵Ĺ͢ȻҲţʱ֣ҪʸһǿԴӻ̵ĺô
ȻǼλҪ̸̸Ǿ͸Ͻ̸ɣ̸֮Ҹλɾͷֵˡʵ֪⼸һ⣬ȴװŲ֪ҪЩһϷ
ʡֱӿżɽˡ÷Ĵ֮ǰ÷һǴ˾޴ʧڻ뿪֮ǰѵӦ⳥ǵʧôҪ÷һλųϣһȻǷŵӣǿȴһƵġ
ãҿԿǿǡʵ˵ͷһºӣȻ⼸λǼλأǼʲôҪ󣿡
ǹ͢Ĵ͢һģ˿˵һǹ͢ḷ́ʵȴһƤĻˣɾʮַѽˡ
ףʲôʱ͢ĺ̾Ȼлˣ̲סһ䣬Ǻ档
벻ɣǸ͢ĺһ֮ǰԣߴʧأʱһˡ
ԭ֪͢Ǻηƺһһᡰߴҡʱʾ֪߸˵ˣνġߴҡʵϾǡ̻ᡱһǻˣʵȴΪʵµߴ壬Ǿǻļ棬ҡһ䣬Ȼ˹͢ѹֵش֮ߴҵ˾ͬ˼һҪǵĻС
ʱ׼硢ϵʱߴҵ˾ȻͺȻðˣһҡһ˹͢ӪȤ顣
ǴأʵƢƺܺãƺ⼸Ϸ֮Эˡ
ܼ򵥣⳥ߴҵʧ͢ʱԵøеҪ뿪ͱ뽫ЩУ֪ǻвٵԴЩýһЩӦòܾɣ
Կǡʰڳ̬ƺ׼ЭˡȻֵ˹ĴҪˡ
˹Ҫʮֱӣǰ˹ֻҪǵĿƼԴ֪ǻƼʵͻͽӦǵõ߿ƼĿмҪǷȻǵһԱǻ粻ϧɣ
˹ĴȻǿƣϾǵǰ׵۹İ˾Ӣ߲㣬ϰ˳ڵָʹȻһʱת̬ȺϰߣǾҪôҪɣھѾȫˣ˹ǡ硱ȨôҪôҲҪκˡ
ЩҪ󣬳ĬƬ̣Ȼָе֣ƽʣǴҶǸ޴֪ζʲô𣿡
ζʲô޷ǾѵĽٶѡ͢͢һǹ͢ʥУѾԤѻή١ңƾǰǨκεط޷ѣ֮⣬Ҳûеڶ·Ȼǲ֪ǻ˶ִԲļһҲǵֻҪ⳥ǾС
ûֽ١ƽ˵ΪĿ´ˣȻ֮ǰ˵ȻִԲֺαںǵأֻߴҴӻ꣬õĺôҪ⳥ĻҲӦ⳥ǣ⳥㣬ѵô


2232 ִĻ
~
͢ʱЦ㻹Ǹ֣ѵ֪һ򵥵ĵǿʳκһ壬κһ壬ѭĵΪߣֻܱѵҪԭ͵ЩˣǴ߳ʳ˵Ĵڣ˰Ͳ㲻Ҫκɣˣϻ˵ǶѾѾ̯ˣܵøһظɣ
ҪظȻԵ˹ҵĻظǡǶȥʺ
ǳ˺ˣΪʴʱǳãΪʸ𡢰˹Ī˽ˣ֪ͻ罫ٶôֲΣ£ȻһȺС·кɫ
ЩСΪֻ֮ǰʣΪʵ֮ͣǰǸΣ֪뿪ʱ䣬ͬ뺣˳۳ҺĿռ䣬ΪʵͻͽԶԶسԽЩ֮ܣ
Щܾ֮ȻҪǾĻˣⴿˣЩСֱȥʺѾᷳЩһｻˡ
Ȼ֪ЩһΪţ޷Ϊǵ֧֣÷ķ磻ǹ͢ġ񡱣һЩǿνķ͹͢޷ǶһЩܰˡڰ˹ӦǸĳƼ年ˣҲôš
֮ܶҲбģ׼ݺݵթʺͻ磬û뵽ȴ衣
Ȼͨ⽻;޷ﵽҪĿģԾ˺Ƥˣ÷ĳνʣ㲻һ߶ѣӣȻҲа壬ķүֻҪһƣͿԽѹ
ֻҪһƣǲһЦֱһ÷ĳ˹ȥʵʵѾɣ֮ʶʱ˷츲صĸоһƹȥһƣֱһ
÷ĳ϶ʱôͷҪȴ޷ʾǲݣҲԽķĿռ䷨÷ĳ϶ʱһֱĳ⽴䳡Ҳ̶á
һ֣֪ûС
һ֣֮ĳ⽴ǿʵĴԣֱֻþ㤿ֲˡ
ǰҲʵĳ֣˹һЩרʽսѧ֮󣬸һSSSսʿѾǼߵˣʱʳ֣˹ĴʶʺֹSߣ¾SֹˣĿֲѾǵĲޡ
һ֣÷ĳϾͳ⽴ָһһͼߵ÷ʵָɱһСָͨʴӻѧģҲֵָɱֵĸоܺãǳоʾЧ
Ȼʵָɱ÷֮ԭҪߵģʱסˣﻹߡ
͢ʱҲˣòʵ㡭㾿ҪʲôѵҪȫΪУҪ֪ǹ͢Ͱ˹ټʵǻҲǵĶ֣ѵҪ
͢Ļδ˵ֱ꣬ЪˣΪʲСֱӽ͢ĶӸˣڡ̻ᡱκһԱʶǺ֮ǵģΪ̻Щһش֮ǰڻ粻ϵءѪԶ㣬ͨزͽֶΣ֪˶ٻ˵ѪǮֻش֮ǰΪҲͰˣؼشٽ̻֮ĳԱȻŴθԣ߾źͻΪУ治֪˶ٻ飬̻Ȼҡһ˹͢еλߣǴΪȫˣ˸ǰһҫ͢Ҵ˶ֱӱʵָɱ
ɱϡ֮͢ʣµȫҶˣЩһԭҲǸеĸ֣νߵͶԵģǰЩһɾͲҳʲôˡ
ڣʣµ˲ҶһԲȫڵȴʵָʾ
ʶЩһȸһҪ̻ˣȫ͵ǰһ׼⣡뿪֮ǰҪһЩѪ׼
Ҫ̻˽ССˣ֮У֪̻ڵģĪ֮ǣЩһҲǻһ׻ѪЩһȴ˻ļ棬ֻӶҲͰˣЩһԸû£ȴֻ֪̰ͬش֮󣬸Ǻس磬ǲǵɱĻʾѽͷ֮ޣ


2233 ľ
Ȼ͢ǰҫҲǿɺޣĵһҪǽ̻ȫ͹ɵ
߸壬ɶǹ͢ϱҲкǿһ͢Ĵŵʽ̻ͣ˲öԸ
ǵ飬޹ءʵֻһСʱʱ䣬һСʱ֮ǲҵôǶ̻һͬȥɡ
⻰ȻвһǳвȻҲ֪вǷãûãʾԼԶˡϾǵھӣû㹻ɣʻǲºء
Ǿͻȥ׼ˡ˹Ĵ׼֮󼪣ʱȴӦʣס˵ǷҪ̻ĳԱȫ֮飬ӦǼͷͷǾĳ˿Ծġ
ʻ˻֣ʾЩһﶼˣʸʱǳȷǾһСʱʱ䣬ĻʾͻԶˡ
糷˵Ȼɵؽţнľ͵С׼飬ʻʮַĵģڿռ䴫˵ľмңһǺų˿ռƼͼɺлЩѧҶϲϡҪλѧҽһ˾޴Ŀռ䴫ŵĻһҪܶʱ֤ͽ죬ʱ֮ڿ϶޷⡣
һСʱʱ䣬ָһӼ䡣
ܿ죬ʸʱ͵ˣ˹ȻûʧԼȫڣǲ뽫̻ĳԱҪʺͻʦƵġ
˹һ˽ټȽս˵ǷսҲУΪ˹ĿƼȷ˺ܶ࣬ڵսѾǰȻͬˡս֮⣬Ҿ޴սս棬Լǧսʿǧսʿսϵָӹ٣Ȼǰ˹ӵСλĴˡ
͢ˣҲսϣ˹治һ͢ߵĲǿƼ·ߣǴ·ߣ͢սʿһɫʥʿһɫĹʦ֮⣬ڰһЩڰ׷͢ЩڰĺڰԱչͺڰȻˣȫԸ硣
÷棬˹͹͢ĹϵһֱǺܽܣ÷γһӪЩһﶼϵķͽǵսʿ֮Ϊ޺ͷĿ֮Ϊ߷үȤǣ÷棬ֱѾзʿ¶ˣζ÷ȷȫȫ˷ֳأûκһȨˡȻ͢Ͱ˹Ҳ࣬Ҳò˶٣Ϊǿ壬Ͳ֧ŵڡ
ԭĵȻֻײĺ磬ǵλʹȻüֵģԳΪǰ壬ô˹͹͢÷ĴҲ˼ֵȻǸ䵱ºūĽɫ
ԭЩһԸѡĵ·Ҳְ࣬ЩһԼ屰ϥҲͰˣȻҪ۸磬Ҫʽа壬Եúܲʶ̧ˡ
ҲǵӸ֮һ۸ԼԶó
͢˹÷ǵͳͳˣ׼̻ĳԱ׼ֱӸǻ翪սһǧȴ˿壬Ϊ磬ԹࡢǿĶ֡
֪ĶݺʱСûأʱһƤ߳˹͢Ӫʴǳ⣬ϼһ̻ĳԱ֮һСӣǲ֪Ͻڣ򲻽ԼСЩͷǶҪһͬᣡ
ʣϼһӦþ̻еһλͷˣϼһΪȻߣȴλȨأǧҪС̻ͣҪ֪ڵ绹δ֮ǰ̻Ѿŵŵĸ̣⻹ֻǿüʲѣʲĻ̻ŷһЩй֮޲Ϊ˵ŷġ̻ȫʢʱڣ˵Ǹɵйŷҵ¢ҵӱ̻ˡ
شٽ٣ܶΪ̻ЩȺ֮Ӧ𶥴ŶԣʵʵԶǡ˲ǧꡱ̻Ϊ׼شٽٵʱʧĲֻǮƶѣǵĵλԱʧ


2234 Сһֻ
ѽ֮󣬷Ǳø޼ɵǶΰжԸʣԸ߾ţҪҡҡ磬ʺ߾ŴδıĻֻЩһѾʬɹҡһ˻ˡ
֪ǰ˹ǹ͢÷Ƕͼؽѽ֮һµ磬ԻΪĩʱϣȫΪһǵͳͳѷˡ
̻Ͱ˹뷨֪ˣ֮ǰ˹͹̸͢С⽻ϣˮڻΪʵķԸ洵ˡ
̻֮֮ܶ䣬ֻоԵĳޣûκεĽԣҪ˵̻ỹһЩʵУһǳۺˣûиκһ׻ֱӾҪ¹
ҪҪϼһʲôҲϴ¹ϼһһƤȴ׹иһ𣬵ǳڵĶǼҪĻһӵظǵġʲмڸϼһǵСжǳȤȤֻһҲʮȤֻȤȴǳԣһһӾͽǸ̻ץУȻдˣͷѵ˾ëȻ
û취ֻѾױһͷӵкǿỢνǼֲ֮һԼ˱ֻһֱӾֳ˵ֱӾͿʼˣϻױ˵ɲè
ֻɲʲôèһֱϻҪǧٱԴӸʽ֮е޶Ҳһ̥ˣֻͻѩ͸˵ˣȫ˼׺ĴڣѾ̤ĺֻ֮Ҫ㹻ʳԴǾͿԳɳΪĿֲޣɳΪ˶ɵĿֲڡ
Ļ
Ȥ÷ӪУȻôĻﾪʶֻһͷ
ѭץˣһ־ͽץ˹һȻһˣˣʮֺ棬̲סһ䣺һǻˣΪζ˵ӪУ
ҡֻһͽѣûνӪϵȻǸ֣Ҳһʶɣ˱ŲӶãֻҪƴؽ͡
ֻһͨķͽʵ
Ȼˡͷ˵ҾֻһͽȻ÷зү٣ҵȻȥˣѵҾͱڻ粻ɣ
ǲġЦһ߲ʶңʶ㡪ǣ
ǣ˵ֵʱ򣬴źܶ໪˶֣뵽һţࡱԭҲμҵһԱһߵ·߲·ߣǾ̣Ϊμҽ˼ǿҵ۹ֻǸɵйҲͰˣؼλδһáͯ˲֪ʹݲ˶ٻĶͯ·֮󣬴ǰõϢ֮ززӴѶΪһѾؽɥˣȴ벻ǻǧ꣬һﲻûúúõģڻسɷˡ
ЩʾȻʶһҲ£˵ʶҲûϵ÷ˣѾسɷǰҺθɣʣٳ£Ȼ֪ڣȻɡ
سɷ𣿡Цһƾ仰ͳɷˣ磬ǲɹĵطʲôȥ
ڷ磬һûʲôӡΪط˵ʲôءʵȴǲɹʲôɫսȥʵڲʲôõط
Ȼ÷͸˵ˣ÷֮أΪѾˡֳء÷ȫûκζֵ
ʣѾǷ֮ˣҺΣڲ÷ͽڷ֮λȨأΪҲǿˣǵõķүඥΪԸʽаˡ
һ﴿ΪӷõһЩĿ޼ɵˣʣȴǳ˼ʯͷ
ǵĽҲˣͷѾûˣԸɴֱӳˣȻǶԸ֮ǰ÷ϵʽֱӳƣͬӡһѹȥʵУʲôͷʱСһֻ˶ѡ


2235 
Цһз壬ʷУԼĻǱȽǿǺȻһжʧˣʧʮ־޴һֱӱʸոץסˣȫķ顣
ôܡз塭
룡ЦһһֱۣӽҲĳ⽴
ϴһķӦҲŶԣֱˣɾͲóˡֻһЦ
ģȻģԳԸ֪Ȼɱģʾֻļ
ʾ֮󣬰˹͹͢ȻϽ̻ᣬһֱ磺ǻĵˣǾǵѣӦñǱ
ڻĸѵģа̵ģ㷴ͷĿնŷһܹϺӣΪЩԴ󡢿İ˸Ͳ뿴뿴κɫǰǣȻǣ
ʱΪشٽ֮󣬿ЩԴİ΢ıһЩڿܣνɽѸıơǰǶԻĽսԣԴͽӶᣬʽȻͬȴȫһ
ϣԼĵ˷ģʵǿɱ顣
Ȼ˹͢÷Ͻ̻ĳԱôҲ˵ʲôˣնҪȭͷϷָ£ֻ˵һ䣺ȻǲϽҾֻԶˡ
ƾһ仰ͻ֣֮˹һ顱ʴȵ˵Ļδ˵꣬Ѿǰûгֻ֣ſһʱͽνġ顱ӵС
ʵϣ̽ν顱ĲʣСеĻԸ΢һĶ֣ͲҪֱ֣̽ȥˡ
ʱʽ£ѾˣҲͲˣֱӽ˹һҴս˸ֱӽȫһա
䣡䣡䣡䣡䣡~
˹͹͢÷ķҲˣʵٶʵ̫죬Щһܲ׽ʵ˶켣
ˣ
ʱֻһʱһȺ޳÷Ӫ֮УһȺ޳֮ǳʱͱ쳣Ѫȡ
ֱ˿̣ʶʵĿ£֪Сӵʵжôؿֲȫһˡ
˹Ϊ˶ԸʣǿȽķɵûã޷ʣҪ˵ˡ֮ܶʳֵʱЩˣΪǷѾܹǵĴˡ
飡
˹ȷˣȻԶԸôҲͲΪ̻ͷˣϾ̻ĳԱǻƤˣǲܸʹ֤Ƥ˵İȫ
˹֮ʦڵſڣʵҪ翪սŻŻѣһսشٽ֮ǰǾһֱôɡ
ʱ򣬰˹Ҫ飬ȴϣЦһԲȨңУȻҪ̻ĳԱôͬˣ
ѾɱˣΪʱʲĳ׶÷͢Ͱ˹ʧˣΪǵһؽѽٵʱ򣬴ôҲӦñһ£ͬһ߲ŶԣͿԹͬӭˡǣشٽٵʱ˿̣ЩһѹûҪ繲ͬˣ뵽ֻδӻռˣͶǿ壬Щһ飬޷ǾӲ˶ѡ
㡭㾹ȻҪΪУ͢һʦò˵ƺʾȻ˷񣬵ŲɣΪһѾʵжԼĹ۵㡣
ʱһͬ뿪Ȼ׼ӦĽѣνġҲֻƾ𣬵û뵽ЩһȫʵĿģζҪԡ
ȻˣԽЩСһͬˣҲͽд󲿷ʽ֮УǱսʿԺԶΪʺͻս
̻ĳԱʽȫ£ǻڣϾҲǻһԱǵ³Ӧǻͬ
ֻ޵Ű֮£÷ܿûˣڹ͢Ͱ˹ҪǰֱӿԽռй͢ĹͰ˹ɽϵֱӴݻ٣ʱЩν֡սʿɢĴӴܡ


2236 ļ
˹ν飬Ȼ飬ȴߣȻδ񣬵ȴѾӵɵʵˣڳɽ֮統УǶǽ޵еĴڣǰ˹ǹ͢ҸʽаˣȫֱĨɱνѴ֮
ڰ˹͹͢һξȻ̲ҲΪǲںЩҲΪǲûʮİտѹʡ
ǳںԭ򣬷νѾ군ˣǵԽѾʳ״ݻ٣иԵĸҲȫĨɱʣµĶһЩں֮ˡ
̻ĳԱǲʸˣʵҪˣֻ̻ĳԱǶܽթҸЩǧ˿ƵĹʲһֱȵڡ
ʽ̻ĳԱȫ뻪Уǳȫ廪ǰ׼һʾл˶ʶͽʲô³
ʣˡкܶе㣬ҲһЩӸԵһӸǳѹԼˡ죬ҪȫնһӸл˶ʶӽԺֻ໥֡໥ſܶɹһֲĽѡ
̻ᣬһЩ֪ܶ˻֪ûϵ߾Ѿ׼̻ϣаǵңңٿػ磬ٿؾս⣻ٿԴƣǸڡزȦǮ飬ɳֱܵӳغ棬ɹЩһν顣
̻֮󣬻˶֪ЩһˣЩȻҲŻ֮Ѫʵȴļ棬ϣϵسȡѪҺЩһ߸ӿɶ
̻Ĵýʾ̣干ͬľΪ֪һλ罫ᡰԶԶ֮ǰȻҪһЩƷġ̻ĳԱõļƷǻ˶μǺ桢ͽ³
գ̻˶ͨĴ֮УЩһѪҺΪ֮·׼ɡ
󣬴翪ʼתơ
һΣǳ뿪˸ĵӰ
ɲǣʸо쳣Ԫ
Ȼʱ򹥴
ʱ򹥴󣬵ȻһûᣬлὫݻˡ
ʼȻӦˣȻͲöԷóѡ
һԪ÷Ƿĸֳˣ÷֮УЩͨͽΪ壬֪÷һзʿУЩʿǿߡ
ǿͼ󣬵Ǳֱӵ£ʽⶫ֮ⶫͱըˣ޴ıըʵ嶼˺ü¡
ǷһַΪסųǿħĻѾ׸ˡ
ԷʸӲ죬һʱ֣ȻǰʱһֵĻԽһͬݻˣڵȷõĳֻᡣ
λּȻûгɹȻڶλˣס֮ľλ֣ȻһﲢùˣȷԷķӣӦûһλ
Ȼ֮У޺Ƕ񻰴˵նĴڣ˵޺ֻǵһֵȼֶѡ޺ǷײսʿеȴڣȻ֮ϣйŷ޺֮£ǾƽˣҲνͽʵЩͽһλûУʱɿĴڶѡ
ʱгֵһλŮλŮɾͲɮеŮˣһӦеĴȱûУǳֵֻѣȻŮˣҲһ㶼ᣬһɱڣⷲˣȻҴݻǷĻأֱǸ
÷ǷĻأһ֪ˣΪ÷Ҫǰ磬ͨԭĿռڵִ󷨡
÷ڵ壬Ƿͨ塣ʻ÷ȻҲ͵˷硣˵ʵҲڽ죬֮ǰѾ÷˹С
ûһǷĻأΣǵ͵ծ಻ɻǷ𣬵Ҳ͵ˣһζЭηηβζɹĽѡ


2237 ծ಻
ǷԪڳĻ
ŮȻҪ㻯ʣǷһ磬֮ͽ綼Ը㻯ˣֻҪ磬ǻˣҲܹõˡҲسɷġ
ʵȻһףҲֱνԪְɣȻ͵ϮңǾӦñѹ׼
ѹңŮЦһԵʮֲмƾˣȻҲҪѹֱǷҲգʶʶʵ
ԪĻδ˵꣬Ѿ߶ѹˣɶѹοʲôĿռ϶Ѿѣɽĸʱܽ٣ڿûй˹ԪΪǲѹ֮ʽ֮ūҲǶһ
Ԫսʮַḻһɫһ˵һһش󡪡
͹ʵʵ
⵱ȻҲܹΪ͹ʵĶҲֹһ֮ǰ𡢰˹Īĸ֣Ϊ͹ʵʵձѹ
ʵǻǰ˹ĪУֻǰԪǶʲô˾Բ͹ʵʵֻҲ벻һԺߣȻӵȻӵиɿʵ
ԪԵһɣʵĻһСĽٱ֪ڵʱɶӿ£Ϊʵʵ³ȻҲͰ˹Īв࣬ȫ߶ʱԪ޷ߡ
ѹԪ֮÷ʱͰˣȻʱû˸ȥʽа壬ϾʸոѹһʱʣνպգʱԣҪԼʵ㹻ĲŶԡ
࣬ϰߣ֮УߵıǩʷǩúֵܶģΪʾţҪôС
ҲܶʿУһ߶ѣǿǿȥأ
ǲΣڵȷѾû˸ʽаˣʱҲ𽥵ر͵УζŻӴ̤µ;Դˡ
÷͢Ͱ˹ǳ׻ˣȻżмҴߣҪʺͻаѾˣοںͻһͬǰ磬ЩһҪֻҲδܹҶԵط
ҪǣǷ绹磬ѾԹ˲Ͼˣ֮Уصȫֳʲ֪־ʲôΪǽľҲ֪ⶫǺⶫһ൱µĶĲ˵Ŀռϣɽڣֻһ㣬Ϳ֪صЯ޷ܵĿֲ
⣬ƺκοռ䷨ƣκһУԿĴڣ·ķÿϿգʵֻ֪һⶫƺת
ڱʰᵽ磬ռƻʼıԴںϡ
ʱλþԭĻʳλãطλʮ⣬֮еġˮءĻĻҲܽʳǽط
类ᵽУǽľﶼ޲ڣΪϾǰ磬ȻµȰ磬Ǹں֮󣬽ľͣںıԴ֮󣬾ͿѸеϵȰ硣
ֻǣͼ籾Դںϵʱȴ⵽һЩķԡ
ȻѾʸˣħ֧ҲʸˣȻڣЩһʱ޿̶ȡڵĵλһЩһﲻʱ˵صֹʵĺ顣
һΣֹʵڣڵʵ֮ѷɫ˶٣ȲҪȡ֮Ȼռʳǡ
ңڵҲ㹻س֣
Ȼֻĸ֣ǷѾ㹻ˡ
˵˭Ҳأ
ĸˣЦһĿڵ幣һıҲ֪ʲôǿͺܼթһӻˮ
𣡡幰Ȼ磬еŶȫĵǲҲ⣡㲻һߣȻҲҪ簲仧ֱǳ룬֪


2238 ں
𣿡˹幵Ĵ𰸣ֱӴЦѾѹˣһȻ˵ʲôֱǳƤ죬˭أ
οǻ𻹻ţҲı⣬û幣ֱӽ硰Уʼ籾Դںϡ
幵ΪֻǴŻѶѣǿƣȻҪˣǸæֹķСӣȻ񣬾ȻҪȡıԴֱǸѹ˵
һŭһ˹һֻƶʱΪ޴ƣƺҪֱı⡣
һЦ編ƣҲһ˹ȥʱֻ޴ڿײһƶ幵һֻͬǼʯͷ̼ˣʵƼѹû뵽ŵûɢæ߶ɽ֮֮⣬ʱѾɵʵʵĶ֣Ļֻ֧գ۵Ĺ򣬾ͱֱıڵϣΪһ̯ࡣ
һ־͸ɵ˹幣νɱӺȻ幵ıȻ׺ݣڵ̫ϳҲ֮⣬ڲ²߾Ǻηʥ
ȻʵĿĲҪЩȫɱ⣬֮ʾ¹ЩɢޣλǱӻľ֣֣ƽ٣ĿռҲȫѣνǴͷ£ǻ֪ĻڵϦ֮䡣
¹㱾ңκιȻвϼһָ¹ʣʵһЩ˶¹Ѿˣȴʡ
ϻָ࣡һʱͽϵʿɱˣʱɱ˿һ㶼ĻЩޣ
Եıֳܴʵ֮󣬶ʱ͸Щ˾޴壬Ƕģվ˵ֻʵԵʵӵоԵĻȨ
ɱӺ֮󣬶ʱû˸Ҹʽаˣ˳µؼıԴںϣ¹κ˸жģɱ⣡
ʱ˷ʱ佲ʵںȤ
໣໣໣~
ʽıԴıԴںϵʱ򣬻ıԴɵĻʱ޴ŭν쳹ء
Ȼֻͭʵǻ籾Դ۶ɵĻȴǼ߹ǿĴڣǻ۶ɣ֮ѪģνѪȻǿ󣬵䱾Դȴʮֵظ߹󣬴ʱıԴں֮󣬶ʱͬ뺣һɳ졣
⻪߿죬ʿ֮󣬸֮ɫΪޣǶǿֵĸӦر֪֮ЩӵкܴԭЩԻ΢ʵǣʱæˣɨ֮£ɲǲͷ
ıԴʼں֮󣬸벻鷢ˣǻѸ׳󣬶һƬҲ˼ı仯ӦǼصر仯Ŷԡ쳹أƺ׸ѡˣһЩԭѾšǿޣʬ֮вдʼͷųĴΪһ壡
ƺЩѾǿǣڻӦٻƺҪ֤һȫʱĵ
ںϣȻͻ˼ı仯⵹ˣΪнľĴڣҲ֣Ϊľóһƿؿռ䷨ǿպںһ
ľĸȫĴں֮ȻͿʼıˣľĸӵмǿ˵ǿֲķֽЩǰǿڣǵʬеԪľĸֽˣҷͻС
֮УǻΪЩǰֺ֧ͻӦںϣΪǵӢڱӻ磬ȫٽںϡ
һҲãʺ¹ĵλǳȹˣȻȥǿ߶˻Ӧ֧ںϣôŵЩΪ󱲣ʲôʸ񷴶أ


2239 ĵϢ
¹飡ӦóΪŮʱ£
ٽ٣Ҫ¹ǿǶɽ٣
ںϣıԴѸ׳磡
ף
̼䣬͸̵ڶЩԭҡ¹֧ߣȻνֳôȻҪشңĻԺ¹ĳҪʦ
Ȼ׶ˣôҲˣǿ˭Ҹʺ¹а壿Ǿʣֻ¹޷ԼһЩ԰οԼֻǷ¹ΪŮʣǱͳ
ʵȻ֪Щ뷨ûϵںЩֻҪʵʵĺôˡ磬Ϊ磬ʮǿһԼûʶܶǿߣΪǰǺʱһҰγһһ磬Ҳڵ磬֮һЩǿĺ޴ڣǺЩȻԪȴȻסʱϮЩǿĺİǶ׷ױһѰ׹ǣΪֻڴ˵гֵĴ档
ʱգĺİǣǵȻʧˣǿȻ̲ǵʬ֮УʱҲ޷ȫǵ־ĥʱıԴ֮Уע뵽УϽľİʹЩĺİǷ׷׳ǵԪ裬ȫƬϣԴʵ
ǺıԴʼҸıԴںٶȼӿ죬֮󣬺ܿϵȰʱһЩ֮ע뵽֮С
໣໣໣໣~
籾Դ۶ɵĻһ󳩿ŭΪζŻڲϵһıԴȫں֮⻪ͬ뺣ʼյɱ䣬ͷֻǻľ۶ɵģԭûģʱ˿̣ȴҲڿʼسͣ
Ѫ˵Ҫγѣ˵Ҫ̬ԪѣͬǾ˵ҪγѪ֮ҲѣħֻмǿħγԼ塣һͷԭֻѣǸں֮󣬽ǿĵ̺Ԫڿʼɱ䣬ʼΪ
˵ǺѽܻĴڣȻһͷǾͺܶˣʱΪҲͬһԴ
޿Ҳһִ˵еǿޣʱޡ䱾ӦҲһȻ˶ôҲôһԵϵ
ʿɲںЩοǣʱȫʹɱ䣬ķ˲ٵ֮ѪͬʱķԪһЩ
һǳѪϧ۵شٳ˻ĵΪ֪һ͵Ļͻ᳹ںϣҲΪػ
ػɲֻһ򵥵ĳƺţܹƵػĴڣǡ񡱣飬ֻܽػߣܽػ񡣱罨ľ֮ǿᣬΪľȻǡ񡱡ȻȻͲСĴڡ
֮УԽԽǿߺǱľֽ⣬Ȼ֮Уͬʱʽ֮ҲУ޵Ѫһͬȥ֮С
ֳ֣ط򶼱ˣ˵֣֮һЩС磬ʱпܳ׸𣬵ط򱻴ƣҲȫǻ飬ط򱻴ƣҲζ飬籾ɳƶѾûˣ
Ҳ˵κ˶طƣκ˶гɵĿܣκ˶г񡢳ħĿܣ
Ȼǰܹġ
κ˶֪ÿؽѣȻҲӢ۱Ӣۣ⻰ԲǺ˵˵
ͬѣҲζ֮жӢﵮǿ߽Ӧٶ
ǣС綼û޳ɵĻǻϾͲܳΪӢۡǿߣΪ֮ѣû޳СʿһԴôʿҲȻ군ǻ̸ʲôӦٶأ
֮ƶȻ£ѵͬʱҲζͳɳֻڹϣ󲿷ʿΪԼ룬û˻ῼǺķԼԪڵĴ磬ҲֻġŻ
ʵŬأĻܣһرϢ
ϡǿᡢԶء
ǺĵϢ~


2240 ǿ߱
ıԴں֮󣬵ʺͽľĹͬŬ֮£ķʵĻ֮Ѫĵر֮֮оȻ˺ĵϢ
˼飡
ȻϢֻǳڻΧǶ˵ⶼ漣
˵ѪҪԼֱ޷ݣʱ޿̶ѪɹӵĺѪǶ˵漸ļһŬʮ꣬ҲδȫɹǸʵĻҪ棬ֱΣ
ǣһƬӵ˺ϢĻôκеޣпܷɹΪϢĴڣ᲻ϵؼڵĺѪศɡ
ıԴںϳɹϢҲʼˣʱĻ磬Ѿɱ䡣
ʽЩ޴СзųһЩ޸ӦϢĴڣʱϲأΪͻͽǰʵָʾֱĻ䣬γһ󷨼ȿЩº֮ͬʱҲԽǵĺɣٽϢĽһ׳
ֳ֮ЩǳûƢˣʱʣν޹ƺ󣬼ֱЩǳױˣЩǣ˭ȥմһϢأ
ʱѾҪвˣѾ׷ױʾԸΪʺ¹Ч׷ȵȡ
¡¡~
ʱеٶȷ˱仯ֻת綼˾һ죬ÿ˵ͷʮֳأƺʲô벻ᷢˡ
ž꣡
ʱһǰδеϱâ޷ݣ˲ֱӣһâͬһֻһĹۡ
Ȼ֪ʲô飬ֱǿ˲䣬ƺоʲôöϧʵĿ⣬Ҳ޷͸顣
ҺãʻнľָľϾǼʶ㣬˵ˣҲԳ֮Ϊ鱦ղѾһ鱦ȥˣ֪ʲôط
ʣ鱦̲סʵѵõⶫ㲻𣿡
ܣľ٣лһش֮в鱦Ϊ죿֮ǰѾֵ鱦˱֮Ϊ鱦鱦Ȼܽ鱦ʣ
ѵʣʡ
㣬Ͼ˵
ǾҪʲôϴɵģòʴĻôҲ֮ĻҲ䣡Ҳ飡ľ˻Ӧ
ȻҪ磬ΪҪʳʲʡ
⣬Ҳ޷ΪҲ֪־ʲô֪ڵ塣ľֵҿԿ϶ⶫȻ֣ȻȷѪ꣡
ʵȻҲ֪κһ鱦֣ȻͻȷѪ֣ȻлɹѵĶ˭ҪأˣħֻҲҪһ鱦Ͼ˭԰Ȼضɹشأ
ٿʼٵڣ֮У֪ڷǿߣҲв˶䣬˭֪һؽʮֿ£κ˶ĴңһЩкǿҰĵľǿǣ˭ɹһش٣Ȼһʱأ
ʣͬҰģʹʵҰĻܴ뷨ɹѣһԪҰĲʵ֣ҲȻҪûߵΪԼʵ׻ѪԺ
ʴԷƱͬؽ֮ǰʴЩߴϵİж˲𣬸äĿЩԴİ˸ҲΪСǿ屰ϥɽ֮£ΪƾŬʼջмϣֻҪÿΪһϣս㹻ˣ
ʣĻȻǱȽģǸıԴں֮󣬻ӵ˾޴ķչǱʱȻĸֵսֱ
ܹ֮ѸٵسɳΪ˵ͻһֻ֮ˣΪͻͽ۽ͻǨ⡣
Ļ磬Ҳӵ˵ֵͻ߾ҲãľҲãȻĸӿֳ


2241 鱦
ıԴںϳɣȻıԴںˣ໥֮ȻûͳκͱͳεĹϵǸаˡ
ʿȻǿᣬҪѹڻͷϣǸͲʵˣΪĺ޽󷨣лĻ磬νǶ츣أߵá
֮ȻҲȱ㣬ÿѣÿǿеʱ򣬾󲿷ֵĻȻͬ顢һģ֮ͬǰĽѣټԳѪ̻ĳԱ֮ѾһˣȻиеģеģΪ濼ǣΪɹѶǡ
Խڽصʱ򣬻ԽܹǱԣһԺģҲΪˣ裬Ҳ־Ҫ֤ܹߵ
һιؼɱ䣬˵һ޴ĺϢں֮󣬻ڳ׳ˣҲζĴصľ񽫻ﵽһǰδеĸ߶ȣﶼܵӻǱҲ𽥱ʱѪУ°빦
ʱǲҪȥˣʽע鱦棬Ȼֻ֪᲻ʱ鱦ôȻҪȥѰһˡ
Ͼӵ鱦Ļպɽ٣ʵ磬кܴİؼɽĿռѾʧʱܽ٣ڸɽǳˣ£ΪԼҺ·Ļֻµʱѿ
һʵõ鱦Ļ˸˿ıǮˣɽǿĴڣҲδܹѹʣʼҲֻǿѹһɶѣҪɽĽɡͷǿĻǿɾͻԶ
鱦ںδ޷֪ǽľҲ޷ȷλãľΪָŵķ򣬶ʻһֿ԰ȷӾλã־꣬׼ȷ˵Ʋ鱦ʵá
ݽľָķµһۣ꾭һ֮⽪ڸҵ˴𰸣
磡
ԩ·խҲû뵽ֵһ鱦ȻڷУǷ绹ɽ磬ڶˣڵġء÷ɾǱʸݻٵġ
Ϊ鱦ʵǾȥһ˷磬ҪȥһԵġĻȴɽʦԴô
ǣ뷨ǰ硣
ľȻ֪λãĿռҲȫʧˣҪȥ磬Ȼһǳɵ顣
ȻʵȻɽҲСǽľҲң˽ľҲֻܽ͵ġԵشط֮ΪǻĮ
Ȼǵһν磬һȻʲô磬ططһ֮ͬڸӹӳ棬ط㲻ǻƽ磬ҲǶİˡ
ǻں֮Ũ̶Ҳ޷Ƚϣ˵ȷҲǶ츣أܽɽĻҲһѡ
ǣʵ˽⣬ܹʿ϶Ƿߣžɵʿɽ磻ħĽħ磻޷Ĵսˡ֮УɡħǷǳӴġ
ǻĮʵϾһƬ޴ĻĮǿݹǺͷ棬ݽľ˵طܾúܾǰһֲսʿһЩǷˣΪһƬ޴ĻĮ
Ȼǹսɱ֮ȻǷǳŨҵģȻһսѾȥ£ǿߵ־Թͳ޶δȫɢȥԽΪǿߣ־ԳʱԽʱⶼ޷ʹĥ
ʴеĿģ̽Ѱ鱦ν鱦ⶼֻһ˵ѣݽľ˵鱦ʣʲôأ鱦ʲôӣʺͽľʵ֪
Ҳ޷Ʋ鱦ľֻ֪ŵλþĮ֮С
õѾܲˣΪӴһ鱦ͬǴ룬ܹȷŵλãѾ൱ˣʶԴѾǱȽˡȻ鱦ǿ϶ڲ֮ͬΪֻҪסһ㣬пҵ鱦䡣


2242 ͨ
Ƿܹõ鱦ʿɾûİˣΪ֪׷Ѱ鱦ʿ֪ж٣ȻеʿܹѸٵɽ绹ħ磬϶а취鱦䣬ʿϢͨĻҲҲҵ
ڷʿֻѾжˣϾ鱦ĵ̣ķǿһӦġ
ˣʵʱʮޣΪѸҵ鱦ʶЩ棬ʱЩСóǿѸٵǰǻĮ䣬̽Ϣҵ鱦䡣
Ķ뿪֮ûòֶ͸ʧȥ˸Ӧ֪ЩѾ군ˣҪôǱǻĮеһЩɷ󷨸ˣҪôǱһЩصʿˣҪôǱطıˡ
ʵȻںЩСˣϾ˵һ泲Ϳӵǧֻ棬ʧʮνֻҪܹﵽĿľС
ʧĶȻٵģٸָ˷ŷǻĮشȥȻصΣиŨңΪбҪðա
һ·ϣʲϵطųɳ̽·ܿһЩΣյĵطʱʿɲ뱻ʲôɱ֮Сˣһ·ȻһЩӣһЩڷĮеĹ޷Ҫʳʣ³ȻǱʷɱˡ
شԽԽΣյĸоԽԽŨˡ
Įشʮָӣơͬһɽ壬֪Щɽ岻ȻγɵģЩɽ岼óɾɱ֪󷨵ˣһУǾͱˡ
ΪĹսشôһ󷨣ʵֵ֣󷨾Ȼû˿
ɾʮˣȻǹսַǾ󷨴ڣӦҲ󷨷棬𡢲ȫ󷨣Բܱá
ôеԭˣ˿޸󷨣
ȻǷ磬ʿɲʿǳիߣôһɱĿȻǷǳˣҪɱɱʿ
ʻδ󷨣ȴемǿϢƽʸæ߶Ϣ㾲䡣
Ȼ֮һȺʿѾЩȻҲ⵽ɱĴڣһȺʿȴʮָ߰Ϊ׵һʮֿʡ۵ʿǰмһһ׷ħѣôסӵĲ
˵֮۵ʿѾ޲ԥؽ֮Уƺ˿⡣
ʻδһȺʿһȺʿӦǷʿΪ׵һ£ɫصҮŷѾˣطӦ챦֣ŷҪǲϧۣһȥ˼ңǶˣҵ˸ɱۣ
Ȼʡ͵ĵƣֱӿھǡɱۡ
һȺʿ֮Умɢ޽С
֪ϢʿٰʲҪҡͷһ̾ϢΪӽľ֪ϢǶϢˣʿҲвϢֶͨθ߳ˣȻѸٵظϵ
ȻϸҲΪ棬Ͼ֮Уʵ͵ʿ̫ˣһЩʿӵһЩֶκͱ£νɹͨи˵ֶΡ
ѾûбҪˣôʿѾ˾ɱУʲ֪ǷС׷ħ󷨡ʺôҲЩ󷨷裬ʻнԽ֮УšӦûûġ
ȥĻҲѰ͡
ǣҲɱ֮УȻҿ϶ԼһܹõΪԼӦûջģϾᱦģӦöһЩΪǿʿǲܶȡ鱦˳ּèúҲУȻֶġ
~
ʸս֮Уһҽ𣬺ʿ֮С
ҽʾͷԼܵѾˣһɱȻʸ̤Уʱ󷨷֮ǰ·Ѿʧˣֳ֮ǰȻͬľȻʺ񱻴һ磡һпսУ
ʴ˿ӦñУƫƫһսսϵĳ澹Ȼƺƴ˿ֲ
˺ͷʿսǧʿɲɱݺᣬսȻǿֲ֣
ѹ֮ǰ̤УˣֲսУ̼Ϳܹҵʴ߶ĻֻҲѾˡ


2243 Ƶ
ʲô׷ħ󣬸ǹͷ⣬ѹʸղվʱ򣬾͸о쳣ǿҵɱΣΪ󷨵ȷĸӿֲҲ󷨴Ƿġ׷ħ󡱣ֻǱѣ󷨵ĺӦһԶžʹڵĿֲɱ
󷨱֮Ҳ˵ǧɽɵƴɱǾѾֲǳˣҪΪǿûмĻĻ̾ͻᶪ
ˣǴ󷨾Բʲô׷ħӦ˼Ҳõ塣˵
ͲˣҲ֪ʵϾǹͷ⣬㻹㵽õĶôʵ
ˣɺ𣬶ǴڵģӦǴڹȥУתʱ֮ǻĮص˹ȥĹսЩɡսϢʾûһЩô
Ҳ˵ϵЩɡʵǹȥĲӰΪתʱ֮սһֱͣڹȥʱС
Ȼһ㣬طȻʮΣգЩɡȻֻǹȥĲӰȻѾ־ͲȻڣȻʮΣյĴڣǵӴκʿСľУвĻͻúѿġ
Ĺطȷʲô飬νǵù͸ˣʿΪʿδʲô飬ΪʵУһܺõ֮أ
ȻΣأһĺõطǾ޽еĵص㣬Щɡ֮ԴڣʵǶǹȥӰǿĴͨתʱ֮ǴӹȥʷֳĳҲĳľֳôܻأ
ʼɵǲ󷨵ľǿߣܹͨתʱ֮Ĵڣֱ˾ÿֲѾʱ䷨򣬵ֻӰʱ֮Уʱ֮ԿʾԲתʱ
תʱ䣬ȥ֣֪ǶǿĴڲſӵֶΣ
ǿĴڣ˿ֲƣһܺӵǿ֡ǶôǿĶ֣Ҳ׼öԷһӵǰЩɡ𣬶ʱ䳤ӵ飬˵ǾǾõġƷˣʵҪ֮ūЩɡӰ˵ȻǼõġ
壬ЩɡʱȻκβʣֻȻҪСģϾǹŴɷսһ˹Ļζɲ̫ܡ
СĴ߶壬СǱУʿ׼һᣬһ䵥ֱӡ¶֡ˣһͽ֮С
~ߣȻѹҡΰ۷𣡡Ȼֻʱ䳤ӵ飬Ȼ־ȻǲķѹУ۷ŭϵسеľɱ󣬿۷ʵ֮𡢰˹Ī֮Ȼй֮޲
ЩϾǹŷսȻǿᣬʱ֮Ҳ޷ȫĥ̲סһ֪̾۷֮ǿᣬΪǹŷԶʱɷħȻڸǿᣬΪԶʱʺУǻɵġ
ˣ㾹ȻͼѹүǸ۷ŭ䱬Խ񱩡
㲻ȥѣʲôʲмһȻ۷ȻͰ˹Īиǿ󣬵ʵҪѹ۷ĴڣʵˣΪʱѾɵʵˣһȻ͸ˡ
飿˵ʲô۷ʮãȻ֪⻰塣
飬ǶѾȥܾˣ㲻ʱתʱٻʱѣѵԼ֪Цһڹԣ־Ī֪Լǹࡣ
Ȼ۷ĴڣҲ޷ԼѾʵⲻܣүŲ𣡺οǸɽ֮սδô
˵ʱ۷ͣˣΪڲԼЩԾˡϾЩġһ۷ɱ侲ͲĲԾˡ


2244 鱦
ˡҾȻˣ
۷ʮĻʮֵزģҲƣòײ𣬱ӦǸ߸ϵ֮ܳˣ뵽ǳ˷үȻ֮ǣ̼ˣҲܽѣٻʹãҲ޷õѡ
ûȷѾˡƽ˵Ȼ㶼ѾˣǾøһɣ˵أ
˵⻰ʾͶ۷ѹȻ۷֪ԼȻʵȻľôʸѹˣȻƴڣƺ޲ýͱһźϾΪѹɣѴѡ
ο۷ʵҲһ飬е󷨶۷ҲмĿƣȻλؿȻе󷨳ѹ뵽֮С

̲סһ̾ԼҲǻЩ˵ר۷ʱ飬Ȼᱻƣձסһڱ˵ΣأǶʶԣνǷˮء
ʱȥ鱦ˣΪʴеõĺôԶ׼ģȽõĺôŪ˵鱦˶ǿڶţδֵܹʣȽܹĺôŪ˵
֮Ҳȥ׷Ѱ鱦ˣɷսвϵػˮ㣬ѹЩѾΪʱɡԭǼΣյһ飬ΪĴڣʶԷʮ׵飬ȻҲջķᡣ
ˣط˵ֱǷˮذ
ǽһҲ̲סһ̾ѹһһɡ𣬽ѾĿɿڴˣΪõӴɷڽӶؿٳµСˡû취ٸСĻʵ޷˾ɷ
˵ҪʮСȫɱ磬ĵԪΪɱС磬ҪԪСγ֮Ҫ䷢ͬҪԪһֱʾͷۣȴ˯ͷˮɵ顣
κһɡʵһ޴ı⣬ΪܹΪɡģԴɵģҪɾһɣ֪ҪµԪѹһɣ͵ǵõһʾ޴ĲƸеľ޴ôֱ
Ȼ޼ɵɷսŰˣҲǾ޽ˣϾʿȻʸǿᣬҲպһԿ
Ȼү׼ôһʢ磬Ȼܹүĺ񰮣ϵѹѹ
ȻԼԼΪܻߵĹעԷ֣Ҳ˲ôˣȻط˺ıظԼ׼ţ뱦ɽջصĵˣԿһأø̰޼ɵ
Ȼʵĵȴδ߲δʳ֣Ҳû󷨣ƺǸصĲ߸ûйע
䣡䣡䣡䣡䣡~
ڵСӶؿٶȥʽȫСɱСҰͿɡ
ʣʱʮ˷ܵأΪٶȿϣʮСȫγɵĻʵʵȻͻͽﵽһǰδеĸ߶ȣʱȻֿȭɣҲʮİ֮⣡
Ҳ֪ѹ˶ɡ𣬺ǰһ䣬Ȼʹ뿪ɷս
壬ԭӦø˲ŶԣҲ˲Ըսдõʱ䣬Ϳѹɡˡ
Һãʵ֮лв١Ǳлδüȫɡ
Ȼ̾ϧΪϡͿ߳ɷս֮Ȼо鱦Ĵڣ
ΪλӦ鱦ϢһԼҲ˵ǴһָоѣͺñȾһûмƽ鱦ŮˣһοʯʯҲһܽ䵱ɷΪ䱦Ů˴ֶصԶڵġ
鱦Ǿ͸˵ˣȻ޷Ʋ鱦ģǵʸӦ鱦ڵʱ֪Ǿ鱦ˡ
һ仰ǽܻᷢġ鱦鱦Ȼδ̬ѾʸܵĴںڲͬˡ


2245 ʯһ
ʸӦ鱦Ĵ֮ͲҪȥѰ鱦ˣΪȻָȥҵ
Ӧ鱦Ĵ֮ȻǵһʱǰʾͿ鱦Ĵڡ
Ȼһ飬ʯ飡
ʯͷ̶ɵ鼮ʻͷһοһʯɡɣһôڵϣһʯͷ̣κ˶֪һʯΪֻҪһۣҲ޷ƿߣƺһʯԿذأ̲Ĵ֮ɻ𣬿һʯ飬
ңʱһʯδ򿪣֪һһʯĻõĺôǸ
뷨ʿȻҲͬ뷨鱦ɲרŸ׼ģȻҲʿͨһʯ顣
Уǰ۵ǸνġӡҲѾȴѾ˺ü֮ǰͨ󷨵ʱǸ˲СĴۡ
ߣ鱦ķ˿Ⱦָģ۵Ļӿʮֵţʷ
е߻֮۵ļһ˵
еߣΪе£۵ļһӲмȻڳʿһרʣǾӡ׼ʵɱӺĶ
е¡ʵӦһ䣬һ޷ǾǾǸߣҪ˰ɣ
ʿͼ⴩۵ļһҲ⣬Գϣûһ߶ѣʸ鱦ʶĻ͸Ͻɱ⣡
ɱ⣿ʺǺһЦԼĺǿȻĻΪβ֣
۵ļһԱߵĸʺһȻʮ񣡡
ʮӣʲôͷЦϻ˵ҪֵĻ͸ϽҪ̵Ļӿû򣡡
ڱʱѾˣʱʿ񣬶ڷ磬ʿɲʸ֮ģڲֻ֣ǹװ͵ѡ
ǣν粻ֹʲôʮӺ׼ӡ˾ɵʮӺǸîˣҪӶʣأԽ㲻һķˣƾʲôҶȻ˲֪ߵغ񣬱Ӿ㡪
ʮӵĻδ˵꣬ȻֹͣˣΪ嶼ѾһѪǱֱһƸĳġ
Ȼôһ
ʿ˿Լƣƺû뵽һ¾Ȼӵǿʿû˷ԴֱӽνʮӵѪУе󷨡
ʮȻᣬϾӵɵʵҲ֪ǴģȻѾɱˣһµľѪԪȻǲ˷ѵ
㡭㾹Ȼɱʮӣ㾹ȻҽľѪˣʮԵߣѾŭ֡
ɱɱˣѪҲˣʲôҲңһȫν̬ολʮҪɱڱɱˣҲõùҲҪһɱӺʮӿǾʣ
㡭֪ʮʲôôǸƺɱʮӣֱʮƵģǱĻ֮һܳΪҵļ̳ˣ㡭ˣ㾹ȻĸɱӴ֮޵Уֱ̫ɺˣ㣬ˣΪ˸Ĵۣ
˵ˣȫһν̬ӣȻѾ˵ˣôǾͽǵʮӰɡ
˵⻰ʺس֣⼸һ֮ͬСɱ˺ɱ֮ܶԷʲôͷȻҪԼôȻҲҪʵܼ򵥡
ѹʮ֮߹ȻյһЧʿٿʵ۹ѾͬˣƺѾΪ˾˵С
ȷѹʮӣ˲飬չֳʵȷκ˺ӡ
ȻЧѾﵽˣҲ͵ʲãһһʯ鿿ȻΧʿȻʶһֵʯҲ˽⣬ʲ׼ȥˡòҵò׼鱦ݣȻԸȥˡ
ţ
ʿʯ飬׼ִһʯʱҪֹˡ
ǣʸûԷĺֹû˿ԥֱӽʯ顣
ֹжˣһʿʾȻ˿ӣ˴ŭһȭʺ˹ȥ


2246 е
¡~
ʿһȭʱΪһתһȭȴû뵽ʸһδֻǴ߶͵һ

ǷʿһߣҲ˲ˣһʣǲڵһʱȡʯ顣
ʿҲˣȻҲʵһʱõʯ顣ʵϣЩʿ֮ǰҪȡʯ飬Ǳ˴֮䶼ɵ֪˭һʱʯ飬ȻΪʸ֮ģΪ˹Ŀ꣬Ƕڵȴʱңһصʯ飬ЩʿȻʶ㲩Ҳ֪ʲôЩò⣬֪ǷӦ֡
һȴǡó־ͳ֡ʯ龿ʲôͷж˵
ֻǣһ֣Ҳʱʸ֮ģʿһ˹ЩʿΪòʯ飬ҲһҪ޷õ
ȻѾɹؽʮСľ󲿷ɱС磬˷ǿͬʱҲûʮİտԽǵ⵱ڣȴҲûдȥҪһʱ䴥ν鱦ǽĽ顪
һ鱦ˣ벻ջ
һʯ飬һ֪Ҳ֪ԼǷܹõ벻ջǾ㹻ˣҲ֪㳣ֵˡ
磬֮ǰ֮УʿŶˣʷջġӮҡҪѹԶɡôܽĴСﶼɱСءҲһʲԼһܹõ鱦ֻҪջҲ㹻ˡ
¡~
ʿһٵʱҲպôʯıԵ˶ǿһƺҲ޷ȫۿʾҪˣʱ벻ȴˣӦ˵ʴʯ֮벻ͷˣ
һʯؿˣ
ʯ򿪵˲䣬ͺñǷһҳʱʺǿһͬ˽룬˭޷ܣ
鱦ȻǷͬ죬ʲٿҲ޷һʯҲʯС
ʯڲȻԳһ硣
ʼȫͬȲ磬ҲʿڲС磬ȫڲͬ
һûз磡
ûпռ䡢ʱ䷨ûƺûκơ
ǳ˼飡Ϊʵ˽⣬һ磬ԸַΪʯγɣûзĻͲڣȻоκηûκƣʵֲ̫ˣ
൱죬൱˼鰡
ʿⲻ鱦磬Ȼڲͬ
ʶ֮ǰͼΧЩǿںȻʧˣȫӦǵĴڡ
ѵ鱦ֱˣֱʽЩֲɣ
ͷʵӵһͱԼˣԼ޷ŻôõҲ˸ߵƷ鱦ĴڣǺεȵôڵʵȻѾԶԶͨɣʯʾƾ޷ܣ֪һʯӵµôأ
Ҫ֪һӵԵķģο鱦ˡ
YYͷ̫࣬ʱʵϸһԼĴǱ鱦סˣʵѾ鱦ڲ磬ͬ˱ɽ֮С
ˣӦþ鱦ڲˣܹ鱦ڲĵô˾ܹȥһ鱦һЩƻԣϼһǲ㣬ϣ԰ʵõһ鱦һʳɹˣǽҲ˴һ
Ȼ鱦ڲ硣ӦһʵҲ뷨һ鱦һĻôӦþⱾˡ
ʲô
Ȼͻƽݣʿ˵޼ֵ塣ĶǾǡ֮֮
ѾĽ׶Σͬǰ֢ѾˣҪĻΨһľ鱦ˡ
һľ󲿷鶼ҪСʿͬ뿪ĸӤĸ档
ǣȫ硢涼Ļ˭ܴ֮ѣ޳С磬ҲȻҪǣǿԳԽĲڣ


2247 Խ۹
ԽĲڣʲôǲࣿ
ΪԲ֪࣬ҲҲĲ࣬ʲô࣬Ҳֻϵһֹġ֡Լ֮鱦ˡ
ǽľҲִ֪˶£Ҳ֪ʲôֻ֪ⶫһֳǾζѾǿ飬Ҳ˻ƻ裬ǽľǿڣҲ֮
ǣӵ鱦ſлĽѡ
ĽѣǾ糹ױĽѣžɽ磬ƺҲ޷ӹһ٣ΪɽĿռ϶ָˣκ綼޷⣡
ʱѾʯڲУ鱦ƺֿɵãƺǳңԶΪУκη򶼲ڣκʧˣҲͺñǰĶȫɲó
ΪʸʿһΪҲǴӷһۻģûз
˵УʾͬһӤǰ򵽵Ķȫûˣһжֻܴͷʼ
ԣͷʼ
ʱʵӵкȻһЩ򡣼Ȼ鱦ûκηôΪҪеķоһأʾͽԼΪеƺʱ֮ǰκεͷ򣬴ʱȫȫĿȥʶ硣
֪ΪΣȻʱ鱦Уȴδо鱦˶ΣոӦҲΪ鱦Ķںʵһʷû־Ͳܹκζ
ȻЩҪ˵Ҫܹѧʲôõʲô鱦Уʸ򵽵Ķȫ޷ġ
ľṩһеҪ
۽ķΧͲΣиߵͣ
ʲ뿪磬ôҲ޷ﵽʵҲֵͭʵǿߺǿԽǿǿлŵĵطǿʿսʿ֮ԿԴϰߵӱҲȫĹͣûнľṩ۽磬ܹ֮
ͬɽ֮ǿᣬΪɽԭ֮ϵ޵дڣɽ۽ҲǳѰΪȻҲܹХ졣
ǣʵĿܹԽ죬ǳԽɽأ
ԭ֮УûκԳԽˣ֮ƥУҰҲ޷Խɽ磬Ϊľĳ飬ҰҲ޷硣
Ψһ⣬žǸصν֡ˡ
һʯ飬鱦ôʯе磬ȻҲǳԽ취Ĵڡ˵Ȼһʾ޴ޱȵĲƸ
ʱǰһеУǫͺ̬磬ʵĸӦõ˻رӦ˳Խ취֮Ķ
ͬҲ֪ⱾʯıĿˡԴ飡
Դ飬Ҳ֮ԴһСԴͷ絮֮ǰѾڵ֮һʯ鲢ǱԴȫֻеһֶѡ
֣ǡ֣
ȻȻֻһ֣ʶκֶͬȻһЩҲЯǿͷ򣬵κһֶǿΪһִɽһĽ
ˣⱾԴ鵱еһֻ֣һ֣Ǵһ鶼־塢޷Խ޷ȫ͸Ķ
ûκ˿Կİأûκ˿ҲԳ޷鶼У
ܽ۹ȥԶ޷ıԴʲôҲ޷ױԴǿͿ¡
Ȼʿ٣ܹͬһܿһȴָʱʿ츳߶٣ΪᣬΪᣬŲīسɹ桢ʽŲᱻڹȥľ顢ͷС
ʽѧһЩȤоһЩȤ⣬԰СѼȷظ𰸣һЩѧʿȴ޷ȷ𰸣ԭΪǵ˼άĸֹʽˣκ⣬ǵһʱ뵽ĶǸֹʽ
ֶ󲿷ʱǺõģȻδеʱǺõģЩʱ򷴶Ϊǰİʯ


2248 ֮
Խ³ΪߵʿǼʶĶȻȥľжϡƲԽǻóã˼άԽǴڡ̶ģʽ״̬£һӹɵġ
ʱİУȴûиоΣգӦһͬ͹ʵľ֮УƺһֹŹֶص
Ȼʧ
ٶȻص˷ķǻҰС
ʿҲͻص
֮ǰǸУȫӦЩʿλúʹڣȻԿԷˡ
ʴ˿̴֮󼪣ΪѾеõ˼Ҫĸ򣬶ڷǻĮʵõĺôҲǷǳ֮ʱߣҲضˣûбҪЩһƴһ
ֻǣʵ뷨ȴԸΪʿƺͬʱע⵽رЩһＸȫעϣʵֻҪһЩһȻͻһΧ
λﶼأ
Ȼֵ̫ʾֻǱԼ˳һ鱦ǵˣ˳ˣ
Ϊ˵⻰֮ǰʻɱν硰ʮӡƣʿӦò鷳ʵ뷨ȫˣЩһ˿ûҪŹĴ㣬ˡ
λôĪֲɣԳЦЦѾԴƴ޿ɱĻҲֻȫԸˣ֮·νһ·ն
ˡϣС֡
ʱһ䣬ҲҪ֮󼪵Ĵ㲻ʵˣΪʵϵȷһ֡
һɨŷԼϵȷǶһ֣־ǱԴеһֻ֣֮⣬ܹϳֵģָˣЩʿ֮ǰҲһ˱Դֵڡ
Ȼʿֵ֪ĺ壬ŶΪ֮ǰõ˺ôЩʿȻǿֶ飬˶ìͷ׼ʡңЩʿԸĸ֣ȻܹоܵϢ仯
ʱʵõ˱Դеһ֣Ҳ͵ǵõ˱Դеġֵ֮صıԴڣֱָԴ±ʵһˡȻҲΪӵӵн֮˲Ÿ׵õԴֵͬ
챦Ȼʿĵ⣬οһﻹǲУԼû⵽Դֳˣⲻ԰ʵʲô԰ڵ˼ֻⱾԴָǰеĶû˿ϵҲκηԼʲûиоȻԼĶͷϣһԴֵϢҲʼͷų
ʵõôһԴ֣ǾͬǺҹеһȻķɳ档ʱʣΪʸ֮ҲȻˡ
״Ҳôһ£õԴ֣ҲעΪЩʿж
Сӣ㾹Ȼڷ鱦ֱ
ʷѵľȻǷһʿһΪıʿȻΪзȨȻѾõ鱦˭Ϊʿô̵ʱΪͻͽʱʽɱ˶ᱦļƻȻʵġ
Ҫɱ˶ᱦĻͷûļһ͹һȥ׻˵ˣѾ֪ЩһĿģȻҲȥϻʲô£֮Уκһǿ߶ڽڽʵκʿֱ˺ƤΪʵΪ˶ɹѣǲϧκ飬ʲô
ⲻ֪ߵغߣ桢һĴڣȻҲҿѹڴˣȻʶ˺ƤˣЩǿߵȻҲٹ˼ʲôˣ̲סҪʳˡ
ϾΪǿһ鱦ܱȴǿҪ׵öࡣ
ȻҪ鱦Ǿóʵҿߵ
ܺãĻ𡪡ⷲ߸ҼǺˣ˵⻰Ȳʳ֣һνĻ֮һȻѾĸ֮һˣҲܱίǰѰ鱦
ķΪ׳ǣȻһ֮һ׳Ǳ߶ʱΪһ޴ޱȵͭУһ֮вףʵͷһҪѹȻեϵĺö
̫ˣ˿񱩵ĹֹֻǵȻ³ô֡


2249 Үŷ
ߣܿͻḶۣ
ЦһΪʲֻӲˣ˲ΪȻ߶ѹȻ׳ǿҪȫʵʱֻŵһʱܳһ⣬ʵԾͳɼ׵սʿսʿһ˳ž޸һ˳Ŵ󽣣׳ӭȥ
¡~
ֳ־޸սʿס˿񱩵׳ǣƾ׳еͷף޷һ޸
ۣ~
ͬһʱ̣Դֳ־޽սʿնȻĻ𣬵ʵҲͨѣսĹսʿȻǲһ
ȻҲ̫ˣսʿͬʱ֣໥ϼãҲͲԩˡ
ʣһ³֣ڳʿЩʿȻԸǿߣǺ˿ֲķأ
ʱ˿̣ܶʿ涼ЩԥˣȻ֪ʲôаٻսʿδʱٿʵʱһĿѾȻͬ
ߣɲܷĵطǷ˰Үŷ֮ǰȡĪҪҮŷ𿹺ⲻɣ֮ǰķʿʼʲôŷͷ̧Żˡ
ʲôŷᣡһսʿ֣Ƚʿնɱ˵
¡~
ʱ֮дһ죬պȻ˺һȻͿһ޴ƴһֻϻһͷġd֣Եü硣
ƽ֮󣬾սʿֱѹˣʾƵӦǷǿߣžǸνİҮŷ˰ɡ
ߣ鱦㲻
ЯޱߵƣȴûѹƺҪһ˼Ŀռ䣬ƵҲչǿʵʲӦĻô֮֡
ʿ֪ǶʮֲΪҮŷѾˣڷеŵĹŷǶǼǿĴڣʵѾɽĽɾ뢣ǿĴڣ˭ǣ
ʵҮŷԭҲû㵽ﾹȻ鱦֣Ͼ鱦ĶǺѱӦͿƵģǽҲֻһģĶҪ֪ҲˣһЩģĶ
ʱ԰Үŷ˵ǽˮ¥̨ȵ£Ϊһġ̡׼ɫش飬˳صõ鱦ЩʿҮŷὫǵļȫϴбҪĻὫЩһȫɱֻһսĻȴЩ鷳
ʵȻ֪Үŷô׶ԸģȻڵʵѾԶԶǿͨɡ𣬵ҪҮŷķ뢿ĻȻôһЩࡣ
ȻȴȻ壬ΪѾӵһԴ֣ԴָʵνãԽʵ̶ͷų
⣬ǻĮȻǰҮŷġ̡ӵСƣΪӵ˱Դеġ֣Ⲣһô򵥣ǴıԴ֮ǰʺʿ֮Ա˹ŴɷսһЩʱ齻֣ǲΪ˹Ⲽֲ󷨣Ϊ˱Դֵһʯ
Դеġ֣ӵжߵ֧ȨǾԵ֧ȨֻҪߵĺǻûȫʧôԴֵġ־Ϳ֧ǣΪʿٻսʿΪõԭ
ǹŴɷսǷǻĮȻҲζɷ𺡹ǣҲζʿԴԴϵءѡʱ飬ǰҮŷ޷Ԥɡ
ҮŷΪƾһֻ־Ϳѹˣ벻Ĺŷ𣬾ȻҲ棡ʳͷϷһֻЦ
ߣ㻹֪ʲôֻ졯ɣҿԼʶˣҮŷӦʣȻķƹȻǵصѹҹȻľ޴ơ
飬ɣʶñԴ֣ǻĮ֮µķָٻˡЩֳ֮󣬶ʱ׷лһơ
䣡䣡䣡䣡䣡~
ɲǼ䣬ϷУȫðšdֽķơҮŷȻǿᣬȻҲһֻѹס˶Զһֻ޴ڱȻҮŷϾǷľ֮һȻܾôˣԵľ޴ʧ˲䣬Ľ֮ˡ


2250 ʱⳤ
ߣ벻õһ鱦֮󣬾Ȼ֧ȥǿߣǵ͹鱦
Үŷɽֳ֮λŷ̲ס̾һͬʱ۾֮¶е̰֮ɫȻѾױʵıԴָˣҪΪСҮŷȻ֪ϵ鱦ֻһԴֶѣҮŷȻǽʵ鱦
ôҪһ鱦õ٩ŰҮŷʵ
ǰɡʱôǿѹܵôֲΣΪЩɡʱҲʧȥԭľηһЩͲʿλߵʱҲǫη壬ǵһ˴λ߱λ֮ͻᷢЩλʵҲôһ£ûԼߴϣνȵȣҲֻһֻλߵԱѡ
磬ܶеĴνġٸƶеʵϾ󲿷ֵĴɱ˲գ۵ĻɫЩʲôٸƶе飬޷Ƕߵһ־жѣЩǱһգֻ¾Ǳһϡ
ʵǿ̬ǿ
ʾɾֲĴˣĴڣֻӣ԰Үŷķ뢣Ҳõ٩ĿԻһжǽǿʵϡû㹻ʵҮŷԻ¾Ǳնɱˡ
ӵĿƣҮŷȻǷǳˬΪ߸ϵķǿߣʲһĴڶѣӵһ鱦ҮŷҲУΪΪ绹ðҮŷɵӵһ鱦ʱҲܺҮŷĴڡ
ȻǱүھͳ㣡
ҮŷЦһɽͷųǧâ˲ֱӣʱδ֣ܵЩǿ߾ѾڵˣΪ޷Үŷͷųǿѹ
ҮŷǳԼǿѹΪһǿߣ֮УҲϲǿ֮ˣȻǶǿߣҮŷ뷨Ļʵȫǿɴݻټġ
ȻЩǿȻѾڵأֳ԰Үŷľηһȴ˿ͺûвҮŷǿһ
ɣʱʵҲͷų⣬ʸӦԴֵҳŴ߶һİޱȹϡǿ
ʽԴֵע뵽ǻĮʱĮʼһǿʼŤͲٿǻĮʱ䷨
Ϊһ֣ǻĮʱ䷨ԭıԴƿأ߿Ƿķڲٿأɽǿߣ޷ɵתʱ䷨Ͳת䷨
ʶʱ䷨˽⣬ƺû˿תʱ䷨޷ԹȥиģҲԼҲ޷ʱԱѹȴ޷תʶʱ䷨ʶʱǻĮϷ飬ȻѾȫʶʱ䷨ʶȻΪԴֵĴڡ
鱦ҲãǱԴҲãⶼǳԽ編ڣΪԽķԲܶķƻ
Įϵʱ䷨תʱǻĮƺĿʼѡˣȻ֮䣬ǻĮһӻصԶʱصԶŵɷս֮ϣĹɡŷǿߣٶȳڷǻĮ֮ϡ
һУ֣
һУֻǻĮڵЩǿĹսʿ͹ŷսʿѣǺ񱻱Դֵʱĳˡ
ΪԴֵʱˣʿظоƺʱĳ֮УԿʱⳤ֮УǿߴӵӰӡ
ʱʱĥһС
ȻЩЦǿڣЩǿ飬Ȼ޷սʤʱʱ֮Ϯ֮£Ȼ޵дڣնɻ
ʱǿ飬ǰʾǽվʱĳ֮Уʲᵽʱڣʱ֮ʴ˾޴ĳͬʱҲʴ˾޴ʼԡˡеһС
Ҫⱻʱ֮ϮֻһܣǾǳΪľˣʱ֮ӣҪΪľ̸ףѾһ㣬ѾʼĿܡ


2251 ۵
ʱĳ֮ǻʱʿһǿߵĴڣǿ߱ԴˡǡζǿӦǷǻĮģѾԴֵˡ
ǣע⵽ǿߵʱ򣬶Է˲۾ʵǺˣȻҽҴʱⳤٻ
ף
̲סȻñԴֵʴӷǻĮٻ˲ȥĹɺ͹ŷսЩɺ͹ŷʱⳤгʱ򣬶֪Ѿʱ飬߾ѡ֮󣬲ܹĲԾȥķǿߣȻѵʱͲĲԾôԵʮֹˣ˵ǿڲͬ
ԭûбҪҵ֣ΪҿֻҴʱⳤٻΪսսʿѡ˸֪ҸҲ޷ͨǿߡ
ܹܵˣˡˣʲҪһ߿ⱣʲôܣοԷֻҪ֪ѡʿһǳȤķǿߣʲһ½οԷûбҪй¶ʵܡ
ߣȻһߣһߣ벻ڷ˵УȻҲԵ࣡šĪǣѾﵽٵʱ򣿡ʿȻһӾͲ²⵽ڵĴ֪ʱѾٵʱ
ûѾٵʱ򣬶ѾĽ׶ˣΪҽѾ޷תˡ벻ȻҲ֪ѵ飬ڵѺԶʺʣʱѾ֪ʿΪͷǷжĴˣֻͷȻޣȻʱⳤС
׶Σ˵ĩΣγһأͷƺпǧΪ֮һͷΪѾﵽ˼ľ磬Ϊͷδ֪Ŀ־Խ̣ΪȻǷȻ޷ͷѾܹ׼ȷظӦÿʱỵ̈ڶ˵Ŀ־֮С⻹ͷ־ĵطĿ־ǰ·
ͷĴڣѾﵽ˷еļ£Ȼ˵ǿķѾԿеռˣΪһǿʿȻϣܹ׼ȷظӦ֮ͷǾʱȣ´ϣͨǿ𷨣ΪԼͨһԴﵽ·ͷҲû뵽ȻҾһа취
ǰ·
޷ﵽľ磡
ȻͷĴڣҲ޷ˣΪʵ̫ˡΪʿΪɡ׷ľ죬Ȼ˭֪ﵽе۷壬ȴȻ޷õû֮·ͺñоѧңоһĪ⣬оʱԽ۵ľԽ࣬մﵽͷʱ򣬲ŷ޽⣬ȻǼɱ顣
ԣΪ˵ѷһλȡĻ᣿ǰȴûĻ᣿ʸͷ˵
˵ʱͷнͬ۵һʵĺô٣ΪͷȻѾʱ飬޷вһʵĿ֮£ͷΪȴʸܶ࣬˸۵ʵõĺôʵǲ١
ƶĸ֣һģδܹ͸еĺ塣磬κ鶼ҪḶ́Ƿ涼⣬óףѣ飬ͬҲҪḶ́޿ɱ⣡ҲãҲãеĹ̡ͷ٩٩̸ͬڸʽ𾭡
Ȼʱ䳤иͷ۵ڰҮŷʱȴûκα仯Ϊʱ˵ʱ䲢δŹ
ͷΪʽˡƶĸֵĺ壬λǵķ˵ȻҲƶĸ֣ȴδ˽ĸֵĺ塣֮УֻᾭḶ́ǷͬҲˡ֮еǳǾ˴ӵĹôңǳγɵḶ́ʲô
ͷ˵ûƶҲˡ˵ǾѣǶԣҲֻһʼ


2252 ͷ
ͷʽʴо裬Ϊ֪ѾγԼ֮ٵ·ңͷĿе֮·;ͬ飬նߵͬһ·ϣѰͨĵ·
ڷ統УȻкܶķҩӳʿͷΪĳ֮һȻ֪ܶķӳκһʿ޾ҩ֮ȻҲͲˡҩԡֻҩκηҩù֮һ·ֻеˡߣһ·Խ죡
ˣʿǴĸеģҪ뿪ԼĸףֻҪ쳤ˣҪѵԼĴ磬ǾҪС磬Դƿռڵ㣬ĴСܹڶģѾ޼ˡڣγԽ磬һ˿ˣΪڣԳԽ磬ԳΪɽ硢ĶǿǿߣȴܳԽ籾
ͷԲʹ࣬ղһԶʱɷսսԼɥ˵ͷսǡɱ
õķȻѡɱֱ˼飬ѾͷΪҪôˣΪǰ;еԼ˵ġǰ;·ȻѾԼսսᣬҲ޷ˣͷԸҵսʱⳤԼǿӰ
ϧˡͷһֻô֣Ϊͷ˵ȷǺܿϧһﱾǷ֮ܳһʹﵽ˷ľ磬Ȼ˵ǰ޹ˣܹ츳ϳԽķʿࡣϧǣͷʱֵʱ̫ʣĩʱĻҲʱѰҵ֮·
·ߣԸ
ͷѡ
ǰϧˣͷ̾Ϣһ֪ΪҵķŽС͡ΪˡҲǱһѣҵ츳ܼȻ޷ҵģֻܻȥҵĩʱĻҲҵ·ߣħʱˣ
ôԳЦЦ˻Ϊսô˳ģΪĩաĩնģ
ͬȻҲͲͬˡ
ϲƽˣȻ˭뵮սҺѵϲðաֵˣȴϲڶС
ʿ˵ȻϣڻȫʢʱڣʱǸеķŶʢŵ״̬κ츳ʿٶȶͻͽڶʱ֮ڳɳɷȻ֮ʿ˵˵ͷϣʿ˵ԸĩʱںʱΪǲսʩչǱĵط
˵Сӣϣƺ˿һ·ĿܡͷʵСӵľΪңҲֻĪ
ҵ·̸ףҲǽҵõһԴֶѡҲǫ飬Ȼ֪ͷν·ζʲôζųĵ·ϻûдﵽ۽磬һͷ
δóθ̸أ
ڻδΪɻ֮壬İضδ͸ô̸ʲô֮·
ԣ֮ʱⳤĴڣΪӵһԴ֣ͷ̾ôֵĴ˵ȻģȷжԳԽĴڣ
ΪǳԽʣ⣬Ҳľ˵֪ѵĹؼڣǶֵİأʺͽľһͷˮ֪ⶫҪ֪ľǸһͬǿڣһ֪ĶȻǷͬСˣϣͷ֪һЩֵϢ
ţ֮ǰ˵ҳɾͷ֮ҾͲϵ̽ͬĵ·Ϊ֪ܹãܹͬ٣Ҳһֱ׷ѰܹԽĶȻûҵһ·ȴõһֵĴţ˵糹׻ʱ򣬾ͻһصֳ֣ⶫ𡣶ϢҲǰŰɡȻҲûˡ
ϢǴʲôطģʺһ䡣


2253 ֮·
ɽ磡
ͷ˴𰸣֪ĹֵϢȻǴɽеõģȻ֪λľȥɽʲôҲܷϣطɽȷиܣɽλ۷塣ħ磬Ÿɽʵ˶٣ҲֻǴŶѣֻɽųһѣҲ֪ɽʵ϶ȷħǿˣͷɽѰ֮·ʵҲʮ⡣
ɽ磬ȷϺܶࡣͷʲôƺڹĶӦǰɽƵģȻ綼ڴţʵɽ磬ʵϸôһ£ɽʵǷǿǿòֻһ㣬һθɽսʱҸȷһ㡣Ц統УȻв˿һ㣬ΪԸɽ粢ˡ
ԣһɷսһΪǰ·һΪҪɽǿߡд衯һ£ʵ
д裬ǲͷд裬ҲΪǾԲ㿪һȫµ·ǺЦԽΪˣԽһҪеƴΪմѪƴͿԿ֮̽·ˣһ޴òɾҩļһߣϣҸܵ뿪һ·ɱƣƾһƣվ
Ҳòϣһ뷨ķʿֻ㲫ʲôأȻûҵ֮·ɣͷʵѾ֪ͷȻûгɹĻͲ䡣
ȻζĲ
ͷȻѾˣôȻǸԵ
~
ʵ⣬ͷЦߣ֪뷨ҸЩƴֵãô
ֻǾ̫˶ѣɷսʱƴӦܹԤϵġ̾һν˫ȭѵ֣ͷȻǷĳ֮һɷսʱ˫ȻͶĶ֣Ļս֮Уܱϳ˵ѡ񣬱ϾҪΪһɻǶһ׵飬ҪŬʹ۳󣬶ҪɾͷļǸҪǧĥѣܹõġòվ˷Ķˣ˭Ը׸ƴͷΪҲ⣬Ƿ뢣ͬҲ޷⡣
һȻ֪ףţû֪ԼƴĽʲôܻܿϲע޷ҵ֮·ôҶԣû̫⣬ҵȻûҵ֮·ҵҲȫûмֵֵϢҾһսеõġͷ
ʲôһΪǽɽõϢءʵ
ǺǣȻǽɽ磬õֵϢȴɷսϣΪֻ޴ظƴȻһɱһˣͻͨ깬طǵĻǽѻ֪꣬̽һйϢˣ֪һɷսնɱ˶ôһǧ٣Ϊնɱ˹࣬űֽѹˡἰսͷƺЩ⡣
ʵʶɽͷһЩ˽⣬ǵ˷ĳ뢣϶䣬һΪЩ뢵ʵ̫ǿˣ޷һӽɱǴҪߣǾͺסġһ棬֮ĳ뢣ƻʵ̫ǿˣûбҪĻЩ뢶׸ƴ
ͷһնɱ˶ˣɽĳҲһͬΧͷǴƴսĻ֣Ҳδؾһնɱ
֮ܶͷ˵һ﴿ΪۣŻȡһЩ֮·ϢһϢȻǹֵģ絮֮ǰѾˣڵʣ
֮У֮УͬҲ޷㡣
ҲԸͬ٣ǵʱ򣬾ֻ¶ܳŹȥɣĻЩǿ飬ֻҪһͿԶɹˣȻǲܵġ
ͷûҵ֮·ȴҵһ˵е֮ⶫ֡
֣ͷƺΪ̡ΪڵģҴ֮У֮ͨ·ܣֵֻ̳ʱҲջʱ
ֳ֣Ҳ͵ֻٶȿʼ


2254 С
Ȼǿƣеǿ߶ͬһ·ɵħЩߴﵽյ۷ʱǶһ·֮·
лʲôߵأ
ĴǷ񶨵ģҲ˵ͷĴڣʣȻǿõΪĲݴڡ
ͷ˵֮Уڵ֮⣬ҲûʺҲˡ
ͷô˵ͨĵ·̵ˣ̲סһ䡣
ҲˡͷԼĴ𰸲϶ֻ˵֮һйβҵ֮·ܱǸû취㡣ȻԽҴʱĳٻҲҼʶһ̣
ȻЦ£ʶһ̣һһ±ԴֵڸĹϵɲ̫ãܻҶԸʿ㲻ɣ
ʵıԴǿԿͷģͷΪ綼ʸߣ޷ԽԴֵͷΪ̺ͱԴֶǳԽ編ĴڡʼȻͷһ۵ȻϣԸͷΪѣǴ¡
ͷȻ֪ʵ뷨һЦ޷ȻǷķѾȥȻûбҪˡοǵŵʱҲǶ֮˭ңȻҵʵѾȫʢʱˣκ˶סʱʴ
Ȼ˵ҲͷˡʵѾˣԸһͬ߳ʱⳤӣȥ̵ӡ
˵֮ʴͷһͬ߳ʱⳤӡ
Ĺŷ𡢹ɣΪѾûٻսıҪˣֱӽ֮УԺʿӶǵһС硣
ͷĴڣʶԸҮŷѾҪʦˡ
䣡~
һŰ׹ըʱ֮ǿҲһΡ롢ΰӰԡ
Ȼʸͷʱⳤ۵ʱ䲻̣ǶڰҮŷ˵ƺûö̼ͷٻˡ
ҮŷȻǷһƿŷһ̣ӵɽǵҮŷ𿴵ͷʱȴС׼ˣһĹŷڲôܣôܣȻаٻһΪս
ûҪ鱦ĻҪĴ۾ʵ̫ˡҮŷ𷢳һЦ
ҮŷȻǼ䲻ģͷˣǷ֮еĲڣΪ㾹ȻҪΪһ߶սϣ鱦ɱ鱦ĻΪһ԰ٳ߸ͷ
Ҳһ˶ѣΰٳ߸ͷһ޴ͷһҮŷ룬ֱŰҮŷץ˹ȥҮŷʱһ֣ҾȻʣѾסˣʱͷͻȻ֣ﻹҸа壬ֱӳܡΪһŷ𣬰ҮŷٶȻǼģ˲ϢǧݶΪ۰Үŷٶж飬ȴȻ޷ͷƿأͷƿƼ仺ȥȴʮɵؽ׷˰Үŷ𣬻˵ҮŷȻʩչ˻ȴ޷ӳͷƷΧ
䣡䣡䣡䣡䣡
ͷ֮һҵıըǰҮŷȫ߶ҪͷƿأǰҮŷ뷨ûдﵽһǰҮŷͬһĴڣҪ߶ֱӱͷܵǰ
ҹζֱ࣬ӽҮŷ֮У׼ʰһǻĮϳľ䣬ܿͻǿ߸Ӧʿɲ
ʿҲˣٶ뿪ػ硣
ϢӦѾ©ˣʱǽǿɱҲ޼¡
ʸҪ뿪ʱȻмִֻз˳ֱѹҪȻϵı
ʣ鱦Ϣй¶ˣʱʿѾʸ֮ġ뿪ĻͻǿߵΧ֮С
ս˻ģ
ͷٶȳ֣Ҳ֪ʩչʲôط̼仯ɰ˸ס˷Ĵ֣ʱʳ˻߶ݣ̼뿪˷硣
䣡䣡䣡䣡䣡
ʵθոʧǻĮ֮ϣǰվĵط˻ĺ


2255 
þգ
ڷõ˱Դ֮ʵһʱ俪ɲõıԴ˵С
һν磬ҲǽңΪ֪鱦ͱԴֵ˲ࡣĻһϢȥﻹֵʣҲۣǷǿߣ㹻ʺһˡ
ҿ鱦޷ģǷҲ鱦׼ȷ䣬Ϊ鱦κηĸš⣬ͨ뿪磬κʿ׷֮֮ززɹˡ
ʷػʱѾȥ˰ʱ䡣
Ȼʱȫͬνɽһ죬һꡱҲˣڷ絢ʱ䲻죬ǶڻԣȴѾȥʱˡ
ʱ䣬ڻ˵Ҳǳɳ˲٣Դӻں֮ǻ绹磬ɳٶȶؼӿˣΪں֮󣬱ԴѸٵ׳ǻػ黪ȫ֮Ϊע˾޴ĺϢҲʼˣޣֱĺô
ϢľѣڻҲĺôڻ罨Щ޶ģЩҪɳֻܿˣʿԸṩİѾṩˡҺã絮˺Ϣĺ˵ֱ֮أɽ磬δ˺ʡ
ˣڶ̶̵İʱڣػǿ࣬ޣҲ˺޵ĳΣȻȱ㹻Ԫɱĺޣָտɴ顣
ڻѧͿƼȻҲõٽΪѺսǿǿƽԽΣͷԱǱԽ
ңѾ˵飬˱ŰجΣԻĻˣ֪߾һпʵ˺İȫ⣬ڻں֮ǰ̻ȫԱѪĿľҪ˶һ㣺һ壬κҪѻ磬ѺѹԼͬ³ǱѪó
⻪߲ԴʽԴ˻֮󣬾ͬ磬һЩӵ츳һˣܻΪߣܹ֮·ԽԽԶ
Уǻĵ߾ţѾɳΪһȻˣΪȻһֽģʺܶѪҲΪ߾űǿʷʹθСΪĩʱĻ磬Ҫһǿܹȫͬҫ֯߾ǡþĴڡ
˵ǵػ񣬶߾ȴǿߵĻʿˣܹ߾Ϊ٣˺ܶ˿ΪӢ۵ΡǲܳΪӢۣ³ΪŮеǿҲðƤ˧Ѿ޷Թˣȡ֮ʵ̡
ǿƼѧ˻ڡķҲΪ֣һΪɵʿһΪ˿оӢƿظ߿Ƽκһˣںʵ㣬һɸѡѡΪʿ߳Ϊ߿ƼװսʿԱ
ǰĺĵȻͬĻȻԸоһľ֪ڡȻ𲽺ҲܵͣǴӺ忪ʼɳģΪľʵĴڣǲϵؽıԴע뻪Уʹû粻ϵسɳӺ絽ͭ磬ٵİ磬ɳٶȼֱǿĿࡣ
Ļ磬仯ҲǼģ;Ȼڣν̰Ѿʧˣṹȫ˷ڵĻˣΪƼֶεĽѾﵽ˿Զһ˵˼е;ĳ̶ˣһԱ̰֮ģͻ˼ʶ׶̰֮Ĳų⣬Ҳ̰ͷ
ο̰ѾˣΪֻ߲ŻȥԱڣǿ߶Ѿȥл߼˾ӣս׼ˣʱ̰ˣĶ


2256 
Ҫһ㣬ɾڻϷ̾أһͷɲǰ衢װƷǻػʱضڼ磬Ҫƻ硢Ĵ治֮ͽֻͻᱻݻٵȻǻػ񣬵Ȼ㹻ȨԶκĴ治֮ͽгͽ䡣
һңһ壬Ҫһ;Уһʧȥҫ;ηôͻ͸Ԩ
һֱ嶼ΪֻǴ˵вŴڵѣֻܶ˶Ὣ䵱һ£ֱĻ磬Ϸ̾ţѵ˵ʵô
˾˾УȻΪ٣ΪҫȻҲǰĶκ˵Ϊʵʼͻͽ
ʻص˻֮ͷһͬι磬׼һͷͽ飬ϾͷǷĳ뢣֪˶£ʶ˶磬Ҫ۷壬ҪܶŬͺܶı䣬ôһͷĽ飬Ӧһѡ
ͷѾʶǻˣ֪кθأͷʵ⻰ʱʵıʮ࣬ʾʮ档
лл˿ҵûҵȷǼеĺܶطʶܶǿǿ壬Щ嵱Уǻ㲻ǿĴڣȫûС˼Ϊȫﵽܶ嶼޷ﵽľ磬û뵽ǣ㾹Ȼ綼һðһ䣬ҪηͷûʵĽ飬ѯʶԻʲô
ԵĻҵȻϣԸһ۷壬ضɹһѡ˵ĵʵ뷨
ǺǡҰĿǲС㲻Ҫһ֮·Ȼ֮·뷨̫ҰһɣͷЦЦλΪȻҲʮֹϣһȴӵһųģΪԸԸ۵ԭ
һʲô˼ˣôõҲļį˵ĻԸҪն˵ȷĵʵ뷨һʶԣû̫壬ҪǸˣ嶼ܹѣ㲻ٻԼͷֳȥ
סû뵽㾹Ȼ˿һʿԣҪӦǳ죬һ塢һӦʿĿɣеʱȻ塣ͷ̹Ȼ˵ͷ뷨
ҡҡͷԴһ˵ҪֻһǾǷܺͽȻܾζŽһͷǷܣ֮⣬ûбĸҪˡΪеĸ壬ȻҲӦˡˣˣ΢ҲˣΪиߵǻ۵ʿѵͲô
ǲʿ׷Ķǳѣ塢أյóͻ
ΪˣԽǵȼߵ磬ԽĮɽͷ磬еÿλʿΪһ׷ԸҲν۸к͹У綼ڣֻɱ¾Ӷᣬôʵɽͷжϡ
ˡеȼһ㡣ɽҲãҲãǿŵȼάֵģÿ˺ͷ߶ƴȼͲñ˺ȥˡ˵öԣɽҲãҲգȷûԣҲûν۸УΪǶԲͬǿߣȻҲһԭɽ߷еģΣڷ֮УÿˡȿǵĶû˻ȥ緱ܺͽ
ˣΪɽĸȻǿ󣬵Щ嶼һ壬Ǵͬһ磬ҲսǾǲһ塣֮ԾҪĶ壬Ǵ𰸡֣ص˵
ǣ㲻һôһףҲף磬ǿɾ൱ˡĲأأΪĴںͷܣиҪ׷Ѱ֮·ҪôͷƺЩͬʵĹ۵㡣


2257 ޵֮
ͷȻͨǻۣΪǿһһʼûпͷ
ʲôͷʡ
ǿĸ壬Ҳ己͵ģǿĸ壬ҲƶһĽ˵ʵӣͷȴܹоһ仰еһ⡣
ߣԡ
ͷԵȻǷͬһ㣬Ҳɷˣ⻰ϸƷζһ֮󣬲Ž˵ûһǿ֮Уǿ߱ǿĸ己ɵģ⻰Ȼûġǿĸ壬ҲܹƶķܣҲסǣǿĸƶķܺͽô
Ȼģ廹ܴ󡣡
˵⻰ʱȻһ˼ǣҵļ磬һ׻СƤ˼˵֮ǻۣɵسԽһߡʵϣˣδػ֣һŹˣҲδؾܹһŹʩչ塢򡢵ڼ̳зܺͷչģǿĸܹǿһȺĻôлгԽǿߵ˻
˵ɣͷȻѾﵽ˷Ķ˲ΣһҪѰ֮·ǷǳؼįôһȺ־ͬϵ˹ͬѰ֮·ͬ̽еͲ㣬Ǹãȴû־ͬϵˣΪȻǷеһԱǷеˣ㲻ˣûεĻҲûйͬͼֵۣܾ˽ĺôʵһǴͷʹΪʵҲˣɽҲãķҲãǵ֮·عµͼįΪ˺ͷߣ㲻ˡ
ԣΪһķܺͽ԰ﵽ۷壬ҵ֮·ͷҲûܻΪۣ˷ʱ䡣
ҪлرȻҪҳϣҪƶķܣҵȷҪķѲٵʱ;ΪⶼֵõģΪں壬ΪֵΪ֮Ŭ⣬ǿʱҵҲ֮һҲ֪ġʺͽľͬģҵıԴɻɱ䣬ʸϵһʼޱȽܣʿԵõӳ֣ҲˡˣԽǿĸԽ࣬ʵʵȻҲ֮
οĸֳɳ֮ҲͿ߾ܶ飬һЩ壬ѰĳЩҪĶֻʽ⿪һЩ⡣
֮ͨ·ֲǽһΪһҪ˽ضǰأ˵Լ֮Ϊ䱦ļˡѺŮˣҲǣЩͬиԵѺͼҪĺͱڵǱ˴໥໥໥Ӷ
ڵ֮˴Ӷʵһɱ飬Ҫ֪ϣ֪˴Ըĵˣ߲壬ΪߵȻɱӶᣬʵ޴飬޹ֺյֻǺ磬ҲȻ֮һ
ԼѾǿˣ׼ͨƶĽѾȫ֣ĿռѾȫ飬ҲζĵȼƱˣһӵλλ磬Ҳ͸ˣֻҪλıԴоС
˭֪ʱеľ󲿷ǿߣǿǵĶӶԼıԴӶ׳ῼıԴøǿǿߵ̬ǵĶǴͷԷɣҪʵĹڵǷˮ죬ĹԼڵǷ
뷨һµʿ֮࣬٣ʵһͣͷƺѾе̲סһ̾Ȼͨ壬ͨķ𷨣벻һЩǳԵĵȴû㿴ѹԽߣԽǾüįΪʲôߴʤʵΪûйжѡһʿԼ壬ﻹʲôСô˵׼ڵĻٶȸıһ
ǵȻˡЦҸղŴι磬ϣԸṩķȻԼٶ˷磬ҵõ鱦Ϣ綼й¶ȥģʱ鷳˿϶٣ǱȻҲһĻҪûǿֳ޵֮ˣ


2258 Ȯ
޵֮ˣ̸ף
ͷ˼Ƭ̣ƺ˼һ˵֪ķ𷨣Ȼ׼İˡȻͷǷһԱԼ˵˵޹УΪ˸ڷ磬ǿߣҲ޷ĹΪ˵ЩͷԸʣͷҲ֣֮׷Ѱ֮·
ͷһǣ뵽һνİ취Ȯ죡
Ȯ죿˼֪ģ⾿ʲôãʵ
Ȯ죬һ˵õɵʱ򣬼ļ͹һ֮ͬɽ磬Ȼֻһ˵ѣͷ˵ȴɷµӡ
֪е˼ȻҲӦ֪;Ȯ죬һ˵Ҳһּϵǿɷɷȫʩչʱ򣬵ȷǿߵļ͹һͬɽ֮Сͷһ˵
ʲô飿ʮֲ죬ȻΪҲܳΪˣĿԡһ˵õȮ족ĻʻԸⳢһ£Ϊʼʶɡʵ֪Ȼǿߺܶ࣬ҳɳٶȺܿ죬Ǹ˱˺ܶ࣬ԡɡĻʵȻǳԸһԵġ
ûȻɷΪ˵һЩ顣ȮɷȻڣȴɽĽ
ΪΣ
ϵɽѵûùɽĻһɽţӶӰɽƽ⡣ʵκһ綼ҪһԵƽ⣬Ӧ׵ġ
šʵ˵ͷһƽ⡢һ̬ϵͳƽҪԣǲԶġɽһ磬ҲҪԵƽ⣬èֱӷɽĻȷӰɽƽ⣬ͷ΢һ㣬Ҳеˡ
ȻɽôɽһȮ֣ôһ䡣
ǵȻͷɽڷɽʿǷǳϸģ˵ĺҪΪɣҲҪɽٿģԼȮɷ֪֪ҲʩչΪǷֺõ顣һʿҪͨɽٷɽ磬ѾʮѵˣοҪһȺֱӷɽ磬ʩչȮ졯ɷ˷ɽ磬ֱѰ·
ԣȮɷȻڣȴûκô˼𣿡ʵ
أͷһ䡣
ȫûôĻӦò˵˷ʱ䣬ȻѾʱ飬ʱȻõġ˵ȻͷǱʴʱ䳤СģͷʵĴڣһ뿪һķΧͻ±ʱ䳤УҲܻԶʧ
ǰȮɷȷǺ壬ΪɽԲʿͨȮķʽ˽ɽ硣ĻɽϵȻ޴治˵ؼɽƽ⽫ᱻƣɽľ޷ܵĺڵĻȮɾôˣΪɽĿռѾʧɽķѾ©õúõĻͨȮɷɽ磬ɽ֮еõôĻȻҲܹѸ𡣡ͷṩһ⡣
ǲеķȻҲǼģΪǴɽĽɣͷ˵еķȻǺܴ󣬲ķӦĳеΧ֮ڡ
ΪΣ
ΪӦ֪ͷȻѾˣɽĿռҲѾʧˣôɽ˿϶Դеġԣǻʲô飬ΪӦ֪ġ
ʵȷ֪һЩ
ʼʶḶ́ѽٵʱ򣬽ʱ򣬾֪ջÿ˶ڽ߾һпܵƴӶԴʳǹ֧ҩκΪ棬ΪʳԷһеߣϧ׼˺ͺӣΪܵвʱᱻԸȡˡͬɽʶĽѽٵʱǻأΪ߸ϵǣǵȻӲԴУԴУǻ߾һпܵ׳ʵȻǿ̬ӭѣ֪ѵĺһ
˵ʱ򣬳øߵ˻ѵʱȴǿȻҲǿߣһǿ֧ŵġ


2259 һ͵
ɽǣǱض뷽跨ֵ֧бҪĻǻӶһпӶԴЩԴ׳Ϊ˵ǾǶʳߣ飬ǱӶĶ
֮ΪˣǾΪ·һ·ն֪նɱ˶ٶ֣˶ĥѣڽɽ磬Ϊ˳ˡսĥѣЩڽһԿ¶ѾĥˣʴˡǴȱģ˺ͷҲһ㶼ȱ
ɽǶԣǵ뷨ʵǳ򵥣ע綼ôɽҲӦûˣҪĻһ硣
ҲãҲãȻǱɽӶĶʵ֮ǰԸĻ磬䱳ҲɽӰӣԨ磬Ǹɽ⡣
ˣԶ׼ģעᱻɽ鷳ǷʩչȮɷǷɽˣܸı仪类ɽӶľ档
ҪⱻӶᣬΨһİ취ǴȺӶߣ
ʵʱȻˡ
ȻɳٶȺܿ죬ҲߣĳɳٶȻǲģΪ˼ӿɳٶȣΪĳߣбҪһЩðգðյݾͷ˵ļȮ졪
׼ŻһȺˡ͵ɡɽ磬ʮֹ죬һ˳ɵĻʵȻͻͽǲɽ磬ܹӵһԱ
֮ǰ֮Խ磬Ѱ鱦˵ҲΪ˸ԼһЩĳѣΪɽȻδ٣κεطԸоɽǰδеľ޴ѹ
Ҫ˵ڵõ鱦ֱɽждˣҪϢݵɽĻɽȻһʱʵ鷳κθǵĴڣᱻѹ
ʵʱĲˡ
ʱȻࡣ
ͷô׼ʩչȮ졯ɷ飬ͽ׼ˡͬͷķΪԼҲҪɽ磬ǻЩǡ
ɽ磬Ҳ˵ɽ̥ǣκεط޷ģǷҲܣ
ɽ磬ǿһ磡
ͷȥ׼ʩչȮɷ飬ص߾š˵߾Ųڶ໪ľͬľţҲͬʵļңΪʵˡѺŮˡң˴֮侭ĽѣѾ޷ˡȻǰ֮·ҲܽЩ
߾ŵı仯ȻƵ죬߾ţѾΪ˻ţҲҫ˶߾ţΪԸǴҫҲǴϣ
ò˵һӦԷǳǿѿʼڣȥʱȻܳǻ˸ıȴʮ־޴ģھ˱Ѫϴ֮󣬻ı仯ֱԳ١
߾ţѾΪ˻ҫȴٲȻ߾ŵһһԭͬΪԼ֪ԼʲôӢۣĳЩʱ䵱˹ֵĽɫԸ̻ᡢ̻Ͱ˹ʱ򡣰εӢ۵ǣʵܶνӢ۲ûĸߴϣһʮΪˣʲϣԼΪ߾ŵ
ȻΣȻ߾ŵǿߺʹΪҪ߾ġצûзצǾͲֻˡͬ߾ҲҪġצ߾Ÿʲô
ʵĺպսֻһţܼߵѪܼǲϵǰСϵسԽսΪʵ֤˷ҲսǿߣսɷˣĬ߾ŵģʽбҪĻԸΪһߴϵӢ۽ɫ
߾еʣȻһߴϵٽɫѺ֮ĸ飬ȴޱʵġʵΪﵽʲô̶ȣȻ骺ѦӱĶӣԶ޷ıġͬ㡢ѩ硢ơŮУǵˣҲ޷ıġ
ȻȻһжһȻı䡣


2260 ͵ɼƻ
Ȼ˺ŮദʱģҲ֪̫ʱӻҪͷľһͬ׼Ȯ족顣
ͷһĻķȻǺܴ󣬵ȻͷһҪɽ磬Ǻ׵飬ҪȥȻҲǺ׵飬ҪȮ˵Ļͱúõؼƻһ¡ϽľİȴֿԽͺܶ࣬ΪľʵҲͻͽĿռ֮󣬵õôľǽľΪľĸ뼸Ϳɵ̽ĸ䣬ϵؼȡԪ׳
ǿнɽ磬ȻѣȻɽĿռѾʧҿԿ϶ɽȻǿ󷨽ڷһκ춯ʱԷԵĴ
ͷʱһͬվڽľϣżȮʵʩ̣ˣҪֱ˺ɽռڵУⲻ̫Уͨɷ֮֮С
֮ڶɹɽ֮󣬱ɽһصȥ
Ҫ֮ͱ߶ɹɽ١
ߣǷߣɽĽ̲֮סһ䣬֪ͷ϶а취ġ
⵱ȻαװˡͷٺһЦѹ˲ٹˣѵ֪ѯһЩɵطô㲻֪ĻҿԸһЩѾ֪˲ɽط֮ܶҪαװɵӦò̫ѣһҶɽ֮ƾǵʵɽٿ϶ѣѾδһȺ˼Ȯ졣
ôİ취أ
ÿҪǽɽˣмȮط⼦ȮطʵϾһαװɷԱܹɽٵĸӦͬʱ֮Ӧ
һʧӣôзأʡ
յȻеģҷջСķվɽļʹһʿɽ٣ʹͻ䶯ɽٵʿɵߣ߱ͼĻôʹͻήֲɽ٣ֱӴ߶ɱͼɽʿһȺҪȮ죬ôܿʹӦͺˡͷ͵
ԣǸʹ鷳ʵǿڼطͬʱɽ٣ǻͬʱܶط
Ȼɽļʹֲһˡͷⲻ̫ã˵Ҫƭʹ̫ܣɽļʹɲһܹġԿǶл߻˲ɱ
лߣȻлɽˣʿɽļʹŸ˵ʲࡣ
󲿷ʱлǲеģϾԴɽʹĶࡪ
ǣ֪ʲôԴǣôͷ϶а취ġ
ǵģɽļʹȻ˵ǡ˽ǵȻжԴǵģⶫ磬Ҫȥһ˲СͷɽʹҪĶʯ
ɽˣҲʲôʳ˼̻ĴڣȻģȻʷ󣬶ʯɽʹϲһһɽҲٵĶ
ʯĴѪϾľʯֻеѪ֮󣬲Żʯ˼ϡٺͱ󡣾磬ıҲʮϡٵġ
ʯ;ɽļʹ˵ⶫ;ǡΪֻҪעʯУͿٻһͷѪΪɽļʹȻ٣ɽʵ̫ˣÿһҪѲķΧǷǳģһͷѪΪݵĻȻǷǳʡ顣
֮⣬ʯȻ;Ѫ˿Ϊݣ;Ϊս߰֡ʯԽѪӳϣҲֱΪս
һͷѪӵеԶԶͨˣеĺôȻǲԶġ
Ҳ˵ʯ֮⣬Ķţ˵ֵĶҲǿɽʹЦʵ
ϵȻǣıԴ֣õĻҲǿɽļʹһʹʶأһʱûʶԴֵļֵ壬Ҳһ¾ͿǵļƻˡԣΪȻǸϤҪĶá
ͷԼɣֲһ䣬ȫɽ磬ͻὫʹɵ͸κζǶġ
ͷȻҲʲô࣬ûҪɽļʹлߣǴ˶Է֮͸ɵԷҲΪⲻʵã


2261 ʿ
ʷͷһʵЩͯδٱȺܶɽ߷ϹŶȤˡʵ֮Уѹʱ飬Щһɾһ˼ûУ˻ʣһЩ飬ʴе󷨡
ΪǱкܴռ䣬ؼҪǱʵͱӴͶ룬һ˴ķѵʱǰꡢǧꣻһĥķѵʱΪλʮ򡢰꣬Ϊ˸ʸлӻ
һ˾ǿҲһķʮɵḶ́һĴ󲿷Ѿ깤ˡ֮ȡ˺֮ܶūĿľΪ˰еľɱ󷨣Щ֮ūʴеľɱʱʹˡ
ڷǻĮȡ˴Ĺɡŷʱ֮ʵջνǼӴЩɡŷͨԴִʱ䳤ģʴӿĴ̣Ҳء
ΪЩ֮ūʴҲʡ˺ܶ๦򣬲㹻ʱͷʩչȮ족ļƻƻϵŻʵϵŻ罫ɽٵ⣬ҲκиƻѾˣͷͽľѾص󷨣ҴµʵʩҲѾöˣĿǰľһնˡ
ͷ׼÷ġʯΪնζҪȥһˣϾʯⶫֻеġ
ʺͷҪǰ磬ȴû뵽òˣΪ˾ȻѾˡ
໣໣໣
ʺͷǰ飬ػϷһУŨҵľ棬ȻǻΣ
м˶ĺʺͷȻҲ⡣ͷŶ˵òȥˣѾˣ
ô벻жȻѸ١ʱΪ鷳ӦǷɽ磬벻ٶȾȻѸ͡
ʱʲ뵽֮ǰڷǻĮʱɵһʲôʮӵļһһ˵ĻӣһܳΪļ̳ˡ
ǻ粻ǺųĴôɱˣôͷƺͦȤġ
硢ɽ磬κڲܻɱôĴ˺ΪβɱοڻԣӻɱĹµ̫ˣû˻ù졣ʵһЦȷڻʷУӡɱĹ̫ˣȡѶΪ˻λѡ
ԱĻʵҲ翪սǾĿǰ״սѾǲɱˡ
ĺ䣬ĴѾڻˡȻĿռѾʧ绹ǻ磬ǿķ󷨣ȻΪ˷ֱֹˡ
ʵȻǸĻǾʵ̫ԶˣΪǳɽ硢ħ֮ǿ֮һˡ
ȻѾڿƣʵȻ֮߾Ӧսͬʱ߶ȷĹڲ̫ƻ
ʵȻǰǿ˺ܶ࣬˿Ȼ࣬ط˿ֱٵÿ˿ˣԲսľʿȻҲˡʿȻҲ٣Ϊ˿ڣʼû򹤳̣̥ΪӦպսΣ
ΣսȻΪģһ塢һû㹻˿ڡ㹻սʿôս֮УȻΪŰĶ
Щķߣͨͨɱ໣~
ʿӪУһŭĺƺƵģһҪ߶ɱһա
ʹһӪȻЩһﶼ磬ʿȫѪʵʿѪҲ̫Ϊϲңֶܶн䣬ʲôڹꡢߡ㡢ȵȣҲζ統еʿֻ˵ѪԲǴᡣ
һҲʦˣֱӳһ֧ӣһ֧ӵʮˣȫЩսʿĿףȻװƷǾм߷ĿףҲպġɽ


2262 ر
ͷ˵Ϊ̫ٵĻȫԸɽ硢ͥģΪӵʼע˻ΪǿߵġһӵȻͷ츳޷ġ
ңǴһԪʹڵ֣ǵӵһЩԣΪɣҲ񣬵츳ۣ嵱Уǳһˡ
廹һɫǾر
˵رҲȻġȻѹ˼ҵʮӣԷʦڶȻҲеġҪ˵˼ʮӻļ̳֮һҪﱻֱӸնɱˣȻҪһ˵ġ
Ȼ߾ŵ˳ˣֻǴ߾ŵЩսʿǼʶһ¶ѣûĸʿƴΪ߾ŵսʿǸɲ࣬ƴһһʿɳеʧʵ뷨ͷ֣еĹɡŷǣӦÿԽˡ
ȻԱһսĻʻԸ⣬ͷ˵ôҲųĴˣųᣬֱӸ翪սĻǲ̫׵ǣ˵ʿΪҪǻȥ
ԭܼ򵥣Ϊðϣ²һͷ硣
ðϣϸһôЦ˵ҲˣػôҲĴˣôҲӦøһӰɡ
һ﴿ڸЦԷֲЦˡҹȥȻãҲȫ濪ս֮ǰǸʮԼ
ޣЩߣȻҲԳΪĴˣֱǶ컹δڣһԵġ깫ֱӿˣһ￴ڹ꣬ʵȴĺᣬѹָš
ʲô˵ķ𣡡һߣǿǸ깫ϯȥʱ˺󼸲
Ǹȴ˿˵ʦ˵ûڵ磬Ƿ˵磬ΪߣȻҲܺųĴˣֱǶĪ裡ˣ޵սǣһ顪
ϴʵ
еˡߣˣһĻ֤罫ᱻ״ݻ٣ǱǵҸ棡ˣȻǸ߰˼㡣
ȻǸʵҹģͷѾʣ֮УκܹԡΪϵģĻ֮⣬Ǿ޵սԡΪϣļһȻʮǿĴڣѹָšңһﻹų޵ս֮һȻá޵СΪƺȫʿԴͿһ棬á޵СΪŵļһȻмˢӵġ
ƽĶۣԵĻʲ罻񣬱Ͼ绹ΪͼڣҲôһԨԴֱӸ翪սĻܸоЩ̫ʣʾѹסͷŭ˵λʿҲˣǻػһͷǸЩԨԴ԰ɣǵڣͬҲѪȻѪ΢ϡһ㣬ôҲᡪ
ס죡΢ķߣ~νĻ磬ȻѪôһѪ΢ˣҲΪĳͷСǵȶѣЩ֡ΪƾڵһѪͿǵ̵ĻǼֱ̫ˣԿ϶ظǣе¹ȻҲףĻԶ֣ʲôʺֱӵƽʵǫǻʿĸӿԴ
ƽǵ磬ȷľ𣿡ʵת䣬ȻΪôһϵԷҪƵĻҲǿȫԵνһϵҲʯʿȻˣҲͲǿ
ʶʱãʶԸʿҲȫûˣɵĶ֣ʵͷôһ㲻ˬڷˣν޵ս㹻Ķɡ
ˣĻѾˣĶĥˡһᣬЩļһǷŭһͬʱµҲһơ


2263 ѪֵǮ
ܺãҵҲСĥˡЦһȻ׼ǵ絴ƽôҽ˶ɱ⣬ҲͲһ˿һˡ
⻰Ȼв˶ս͸ֶǶ֮ҲͬһˣԴȻǿԵǵˣѾʲô˼
ǲ֪ߵغķߣмһԼľӰڿƣ׼綼ݻ٣ų綼Űһ
ʿ̫Դˣ磬ܹҰĵطڵĵطɣ໣~һ߿ȻǻԿˡ
ȻΪػЩʿӡҲʮֲģ˵ͳޡ
ػⴿǻľ۶ɵģȻӵ壬Ȼվֻվڻϡ
֪ߵغĴڻľ治мһˣ㲻ǾһͷѣȻΪԼ鲻ɣĴӦñѹȻ紦
໣ЩʿѾܹǵԴͿˡɣҿЩʿжǿǷܹƿһķ󷨣һ㣬һǵѪΪƷȻҲ׷ŭˡ
ػ֮ŭǾ֮ŭζ綼Щʿŭˡ
Ҫˡ߾Уһԭ߾ŵӦõʵ£Ȼ֮ڣΪʵŮˣʵ¡
ˣòǶ֣ǹսˡԵг񣬡ǶԸʿѣȻǲͬЩᣬҾǼʶһʲôѪƣֻ
ʽֻгΪսЩޣЩӵѪͳޡ
ʻ֮УȱٵĴžѪˣΪᴿĺ޵ѪͳѪ
ʲôꡢߡħѪͳʻЩУѪ治ʲôϡĶʻһͷڤ
֮ԽЩѪѪٻĿҲܼ򵥣ҪЩʿѪʲôʿҲûʲô˲
Щһ޶ѣѪʲô˲ĻôźˣҿѪûʲô˲˶ѣⷬش̼Щսʿ
ʿ˵ΪľڵѪΪѪĴڣӵڲͬ츳ԶԶԽ硢ʿΪˣʿŻԴͿԸΪΪڲͬ˼ȡ
ʵȻҲʿ뷨ֱӴǵҪݻǵԴͿ
Ѫ˲ôʾЩһۼʶһ£ǿʻġèӵѪѪĴȻܸߣдѪʵǰ㹻κһʿ
ʱΪų޵սĴڣʱŻ˴žžɡ
ʵʱǾñˣֱҪˣһʴ̼ÿҪʧȥˣǸЩ壬Ѫĸ߹󡭡ǸΪᣬĸ߹ͳͳҪҺɱǣ
ʢŭ֮£Ѿǳʧȥǣֱɱˣʴʱ¹¶ϨͷŭˣΪ߹󡱵޵սѾرʸ˺ˣʹ֣ʿԲܽȻдѪ
ͺñһŴˣΪҫԲͻȻðһųѪиͳ˽ӳ
һ£սʿ緢˽߾ȴδжΪݴͣصġʵϣ߾ŵ˵ȷҪģΪֱһɱҲ֪һӡ콫ֱӽսʿɱöס
ν콫ȻʴӷǻĮдġ顱սʿЩսʿǹɻǹŷʵڵɡǿȻʱĥһЩǶԸЩͨսʿֱû˿ѹӵоԵƣҪ˵ʻк


2264 ʯ
Ҫ֪ʻЩޣѾʼĺ޽ɱˣЩһɹͻΪĺޣʱҪЩޣǼֱǲ̫ܵˡΪĺޣʵѾԽͨˣһЩǿĺޣʵ顣
ԴͿעԱ񣬲עʧܵΪѾӵ鱦Ȼ鱦ֻһԴֻ֣һ֣ԶõѾʴӷǻĮдЩʱ飬һֲ֧ɷעľӲʺͻǰռκαˡ
ˣ
Ϊ޵սϽʧܣҲδʧܣǽȴǳԼʧܲɣΪ˫һսʤƽѾȫһбˡ֮£ֻ´˳Ļܾȫˡ
˿ߣ£
ЦһһΣסȥ·ȻҪȫʿնɱѹҪһΪɵԸһ棻һ棬ʯһͷѾȷˡ
ƾߣҲסҲɣŭһȻɽܹɵʵĻ˵Ҳܹսܵ棬ʳأͷЩˬ
ʵϣĶֲҡʹһЦͷͳʵˡ
ͷ̲סһ㡭ôΪһ߶սǷ߸ϵķΪҪôο磬ǿԹഫѣ
ɵʣǿͷʱͳЪ˹ˣΪ֪һжô£ͬĸһʵѾﵽ˼µĳ̶ȡȻų޵սҲֻսѣȻҸһӲӲˡ
ѣûͷ磬ȷѡ
ͷƺԥʵֻˣѣȻѣǱ˴˵ѣԶԲˣΪϵʯҲֻºˡ
ͷ˵⻰Ȼֱºˣȫû̽Ҳûν飬ֱһƾ˹ȥȻǷܣͷķƿƼ򵥣ȴеܹ͸ģȻ޷͸ôȻ̸ϱܿˡ

³ʵڿȻͷһĳһѪһѪֱʸˣһʵһëûϵʯԼľѪ
ľѪֱˣζûиĿܡ
ʿ˧ѾҵȻӵøˡ
һЩӱ֮󣬾ͷ˼׷ɱΪȻܽȫɱ⣬ôܵһܵһٸû֪ģҲġ
籨϶Ժ飬ڹĵʯͼȮļƻ
ʯѾõˣΪþһö
νʯʵһľʯ֮⣬Ϊⶫͬʿһÿ޷ʿܹ֮ӡ
ʯ׵õĻǾͲ䱦ˣôֵĻɫ
һöʯѾ㹻ˡ
һöʯʵУϸؿ˿һʯէһͬһȻĲˮԼȭͷСĵطһ龧ʯһͷСһͷС֡˵СǡģΪľһעʯеСͻᱻٻȻһͷ޴
ϵʯʯˣҲѾ൱ˡϾⶫҲ࣬Ҳ٣ԽʯľͲˣҪܶѪͳҪΪҪߣٴξҪԣһҪһֱܽľ۳ʯ
ν޵սȻڵѪҲǱȽϴȴܽʯ
ȻʯѾˣôھͿ׼ʵʩȮ졯ļƻˡͷ
ڣǷ̫æһ㣿ͷûʱúõоһõǸԴ֣ⶫʵо޴ġ
ңҲ뾡ԼʵǸԴ֡ڻԽԽˣѾˣȻѾǸɱˣǱȻģЩԴĴʵ֮⣬ֻҲǵ鷳ɽͷ硣


2265 ɽĿµ
ʺȻʶԼһӾ͵ɽ硢ʵǿ磬ԺԼĴֹۣܶʱҪܿ鷳УЩʱ鷳ڷǻĮʱʮӷкܶɱӺƫƫҪѡΪĿ꣬ͱˣȴʴ鷳ڣȻҲˣ绹ڣ⵱ȻҲζ鷳ġ
ϣ鷳֮ǰһСȮ족ļƻΪʱԽԽˣҪʵһԾθǿ忹أ
뷨ֻһƻʧܵĻǾͻɽĹעףͷʵ
ȻȮļƻͷⶨģͷҲûʮİգΪȮɷԭǽվ޴ǱȻ顣һƻʧܣ뼦ȮˣܶᱻɽɱɽעȻתƵ磬ܻܿ׵Ļ
еķգȷ൱
㲻ʩչȮļƻɽҲ⵽ģ˭ɱɽءʸɵ˻Ͱ˹ĪУȻõɵͬʱõɽ編䣬ɽĴ綼ήٵġ
ԭѾɱˣǾ͸鷳ͷ֪һɱһɽɣͻܵɽ編䣬ɽǿ߿ƾ֮ҵ㣬Ȼ鷳ˡңѾɽ編ˣһɽ磬Ͷ
ҵȻ֪ѯ취ûа취Ļлɽʹ϶ҲɹΪ϶һɽ确ͨĻ˵
ǵδءɽͨ˿ɲ٣һǿ϶ġֻɽͨҪʩչȮɷĻǾͲܳɹˣΪʹԲҽġͨŽɽ磬Լ鷳ġͷ
ԣΪа취ʱͷΪһնɱôˣѵûа취⣿
ϵɽ編򣬵Ȼûô׽Ҳȫûа취ϾɽĿռѾˣɽ編ȻҲ©ˡУԼӦþа취ڸɽ編䡪
Լʲô취ʵӵҲȫڸסɽ֮˵һʲô취Ҫа취ĻҲˡ
ǿδأȻҲа취ǣΪԼ취ʺԼԴ֣ˣ̿ǳԽڣԴֳ̣ȻҲԳԽɽ編õõĻȻǿԱܿɽĸӦȫɽ編䣬пܵġͷ
˵ףҪԼⱾԴˣƵΪ»ķһЩʱġ
ġͷЦЦȻɫ˵ҲǹҪԴ֣Ϊܵ͹ɽʵ͹˽ɽķա㿴ɽ߱ȷֻǿôһ㣬Ȼɹ磬ôɽ磬ӦҲ׵飬԰ɣ
ѵǣʷʡ
ΪɽֻǱȷôһĻǴشˣΪɽʵԶԶ˷磡ͷﲻݣһȻ˵ɽʵԶԶ˷磬ⲻǳ־Լô
ޣõķȻ˵ɽʵȷ߳ܶ࣬ûɣʵıҲʼͷ˵ģôʵȷǵ͹ɽʵ߹˼Ȯƻɹļʡ
ûͷҽɽ磬֪ɽж¡磬Ȼǿļ֮һǾ֪ڷ統УӦûдһԪˣɽУӦдϸԪд
ʲôͷ㲻ڿЦôһıסˣر𾪵ˡһǳҪϢˣ벻ͷһǱﵽڲŸʡ
ɽȻдһԪĴڣϢֱ𾪵˼㣬˾ЩɥԸɽ߷ĸһ£ܹһԪı̬ôȻ̫ףΪ˶һԪĻôΪǿʲô̶ȣֻҪ붼ò
ȷţ⻰ʱ򣬲һ
Ҳܱ֤ӦܡͷҲ֪ڵʲôı̬ڣȷǺӦģңĴڣֻҲֻķݡҾԼĲ²ûдɽطһڴһԪҴģЩһܹôȻӵмǿʵֶΣǵ󷶳롣ԣɽʵĶӿ¡


2266 Դ
ǿ£ֱ൱ؿ¡ǣһǲžȻ˿Իñһӳá˵
Ҳûʲôܡͷ磬Ȼڵ磬ǵʱȻˣôȻʱôȻ˿ʱ޾ԣܶ벻վǻᷢˣҲò㣬ɽһҪСģΪɽʵֻǱȷôһĻǿĻ
лѡĬƬ֮ͷһԵظлΪҲʶԼЩıˣɽľĵ˲١
ͷ˵ûɽʵӦòֹô򵥣ɽʵֻǱȷħǿôһĻɽͲ֮㲻ǿͬ飬Ī磬ƺɽѹסˣɽʵӦòһǿǳѰǿ
ӴӴ֪һʵжǿǿͬ飬ȻɽѹƵ޷ɼɽʵȷǰЦ졣
ͨȮ족͵ɵɽļƻʱҪˡͷ˵ûȻԼɱﵣǾǱԴ֡Ȼֻôһ֣ΪⶫǳԽκ編ĴڣԶ˵ͬǴͨһĴڣֻҪ˱ԴֵΪ˵ȻмĴٽ
ңͷôһѣʱʵʩȮ족ƻ֮ǰͱ뾡Դֵɽ֮пأһǰɽļƻǱҪʵеģͻ᳹Ϊӡ
ڻʷУ̫ΪЭشͻԴʷĻѾ׻ȡǶôҪͬҲʶΪӶٱȳΪӶĶҪúܶࡣ粻ǲȡĻֲڣѾͬһͬˡ
ȻòߵڣʵȻϣߵԿ¼ԪĵΪϣʲԼΪ֡ħҲ⽫ɽһ췭ظ
ȻͷΪӦһԴ֣ͨȮ족ɽ磬ôҲ͸ıԼ⣬׼ͷļƻһһס
ֻǣҪԴֿɲ׵飬ͷǽľ޷ʰΪȻԱԴ˿˽⣬Ͼⶫ˿еġʡ֮һԽĴڡͷͽľȻӵкܶļʶЩʶȻΪա
֮ǰΪ󲿷£ԽǾḻˣԽ֮ĶΪ˼ά̻κˡκʿ޷⣬ȻҲ⡣
ˣԴַ棬Ϊȱ飬ᣬ˼άԾ淴ռƣʺԴ֡
Ȼʲ⽫ԴָľȻڽľʼԴ֡
Դֵʱıһ飬һʯͷ飬Ȼʯͷϸ˵Ҳһ֣һһֳԽκηκεǡİڡ
ÿ飬ֻҪǣǶ֪޷ûһܹ˵ԭ壬ÿ˶֪Լ˭˵еԭ˭֪ǰ󾿾ʲôͬ
֪𰸣ȻɷҲ޷͸ıԴʲôʵõԴ֣ȴ˹һԴͷֻڻ޷京ѡ
ڲδԴֵ壬ȻԶһʿٻһʱΪսٻҲҪһЩ͸һЩۣǱҪߵĺǻ꣬ûߵĺǻ߾ǵĻȻҲ޷ٻΪãڸĴۣǾľԪˣ߶ԴֵȻҪķԪһǷǳӴԪҪʮСΪõĻ޷ٻʱΪս
ľϣǳʺУľΪ˽ľһ磬ϵʱȫõı֮ʹţҲõʲôΣգΪϵʱ򣬾ͬڽľУľΪ֮һһ硣
ʱʻδ򵽱ԴֵڣҰ˼⣬Щ񣬾˽ľС


2267 
һҶһᣬһһ硣
⻰Ƿеʵ֤⻰޵
ĴСԵģʿҲǲͬġľ磬ʵС磬ʿС硢綼ȫͬġ
ľ磬ĸɡ֦Ҷл統гǳʺ˻Уǳ֮⣬˸޷뽨ľ磬ΪϲὫԼ糨ˡ
˵ĶУв۶ɵ飬ڽľУκ顢鶼ûУȻʮֵŨ񣬵ûκ飬ΪľеǼ֮ľΪһֲĶСһ棻޺ˣǡһ档ľΪеľȻˡ
ڽľļ֮ʵȻۣϾľڸʵĶ֮ᣬսĹУʮʵã˽ľм֮ʲΪʲôͬ
˽ľ֮ʶ֮ȻһЩµΪʿ˽ľеļ֮κεﵽ˼µʱ򣬾ͻһּµΪκеģЩѧеĹʽѧʽΪ̲˸еĶ
ľУʸеоǡܲκζĶκ죬ȫǴھԽֹģʱ䶼޽ӽֹ״̬
ʲ֪ľģļ֮ȷʸоһ޷УоǰδеİУһзգһеѹΪʱ䶼ֹʱ֪һΣնᷢ
֮ܵϴҲʼ˼״̬УѪеѪҺʼֹͣеԪͬҲֹͣҲʼ˹Ϣ״̬ȻȻظľ籣ͬĽࡣ
νＫطʴڼ״̬ʱһĸооһֲЭȴĶ
ָоȻʮˣΪͨЭζŲЭܸϵɺȴƫƫĸоʮֵعˡ
ʾֲ֪ЭԺδˣֲЭУǡþԱԴֵ
ʿԵһӺʶǿȫƵģԼȫľһڼ״̬ΨһܿƵľǱԴֵΪһκ˶޷ƿصģҪ˵ˣǽľͷ޷ƿһ
ֻʴڼ״̬ʱһҲͿøӵˣΪڼ״̬κ˶Ķ÷ǳر
Դʵ֮Ȼûбȫƿغ򣬵ȴһʵУʵ;˶״̬ȻǺѹ۲쵽һ΢仯ǵʴڼ״̬ʱһоôȻȻֳˡ
Դ֣Դ֣ʱһصһʵ֮УһĵطϸͻٵؾһѸĹ̡
û̼䣬ʯ֮䣬һ֮һϸѸٵȻػ
ȻԴֵʵߣһϵظıʵ壬ڿ񲢷ǻĸı䡣
κˡκĸоƺʲô֮ףⱾԴֵ⣬ΪһȻ̼䡰ɵʵһƬϸϸȴӾͻ
ǣϸĿĹУʵڱϵظı
Ҳ˵ʾʲôⱾԴֵҲ᲻ϵظ壬øӵơ
ʲôƾⱾԴֲϵظıĻôҪʱͻȻҪŪһİڣƿһ
ԴֵʵתϸϵʵעȫĹ̸סˣȫͶС
ʱʱƺȫˣΪҲоκζˣҰ;֮УֻĹ̡
ԭԴָıϸĹֻݣǵʵȫעʱƺáˣʿԴֵһϸ֮󣬶ʱһϸ̼˥̡


2268 ԼȮ
ԭʵϸӵеҪݣǱԴȴһϸǧ֮һȫ˥
Ȼʵϸڼ˥ĹУȴͷų˷ǳǿ˵ѸȼһȼճѸٱԴգرŷµ
Դ֣Ḷ́Ҳȼպͱŷͬʱһµϸ
ǱԴ̲صڣԴ֣ǵشǴ
ͻǱԴֵڡ
һϸˣһҲˣһ硢һҲˡ
֮УȻϵиĹ̾ȼպͷŵḶ́ȼպͷųʵδȫʧǱյˣȻһַʽͷų塣
žžžžžžž~
˱Դֵ֮嵱ϸʱڲըͬһϸ΢籬ըϸ̼ѣ̼ٶѣ
ÿһѺϸͱøӵƣʱƵ˼£ﵽΪļޣ
Դ֣ûȴͨɱϸԼΪ
ͬҲԽһ˻棬ΪѾ˱Դֵûȫƿһ÷ʽʿ԰ܶˡǵܣȻҲԼٶԷȡԷҪʵ֮ϡ
˱Դֵ֮ʴӽľ˳ʱʸӦ˽ľ־ϲ㣬벻ôѾ˱Դֵ塣
ҶѣοҪлİæЦЦͨԱԴֵ򴫵ݸ˽ľȻľֱܵʹñԴֵȴʶڱԴֵĸڽľ˵ҲһʷǳľƸ
ǴıԴ֮һȻӵڲͬ塣õ˴ݹȥĸ֮󣬽ľ̲ס̾һȻѾʼһЩʲô
ȻľõĺôûֱӣԽľۺ̺ͼʶõһ֮󣬽Խﵽǰδеĸ߶ȡ
ʲ˽ľͬҲͷͷѾǡ顱ȻˣΪ˽ľ֮⣬ʾֻܷͷˣ˶Իһʴڸˣֻ·Ầ˶Էʱ򲻽̡ܸ
Ҳֻͷͽľо磬ſһЩõĶͺñȽѧ֪ʶڸСѧСѧеġš㲻ҲܻẦ˼ңΪ̫󣬸޷գ޷֪
ͷȻǿһЩģΪһ顱ͷͬҲиģλõʴݹȥĸ֮˺һŵ벻ⱾԴֵȻνǡ֮֮ֻǣѾһˡ˵ŵϦӡŵصѣҵӦúúøлˣŵҲˣΪҿ֮·Ǵڵģ
֪ͷһ׷֮·ȻҲ֪׷֮·˶ʱ䣬ǶִŵˣҲЩжģʸͷ۵ʱ⣬ҲͷԼġѡⱾԴֵͷҲ˳Ȼ顣
ͷȻʱⳡе飬ǲˣȴҲ˵ˡǰΪһˣڿѾôһˡ̾Ϣһ
ͷʵ̾Ϣƺоʲô̲סһ䣺ĪǣΪĹҲǿתģ
ԭΪʱ޷תģѾôΪˣΪҴʱⳡдġڣ㲻ˣҲȷţΪ㻹˼սɱˡͬ˿ȫԴֵĻδؾͲתĹ̡̫ˣȻѾ˱ԴֵôҲʱɽˡѾ˱ԴֵⲢζѾȫƿɽѾкܴİˣΪ֪μ֪θõɽ档
ʩչȮ족ɷ׼ѾȫŪˣھ뻪һɽϣͷԲһһֻͨĶɽٵ󷨣ʵȴ顣


2269 Ŵ
ʶͷûлɣΪͷĲΣѾˣʲôıˣͷ׷Ķһŵʱ򣬶ڷûκνθкʹУûйУŵΪ׷֮·
ͷŵʱˣοѾˣһ˻ŵʱ򣬽ЧҲЩѾ˻ЧʲôʲôǾʵ̫ɱˡ
ǽѣǾԵ֤ͨ
ͷ󷨽ʮΪмңʶòһǷķ󷨷Ȼǲͬ졣
һѰĹͨɽ硢ɽٵĴʵȴˡ͵ɡĴ󷨣ΪԿԽ͵ɡϢȫڸνһʧ
ȻһʧֻڶѣɽٿʼٵʱǾûνһʧˡϾһɽ糶Ϲϵ֮һʧȫˡ
ǣȮ족ļƻҪʵʩΪʱܵԽǵΣͷѺսԽ࣬˾ðգҲ뽫һǱ˴ɽ硣Ҳɽ֮ѣܱȹҪá
Ȯ족ļƻһͬѡһˣ߲ӵеľͻǱļʮ֮⣬ʵġŮšȫˣʵĵӰ櫶ˡһΣȻ֪ΣգҲûзǣΪնή٣ıֻ谭Ŀռ䡣
Ȯ족ƻ֮ǰʻһЩãǾҪľػס硣Ҳ֪һνɽҪķѶʱ䣬нľͻػŻǿйҲ֧źܳһʱ䣬ڽľѾʼ򵽱Դֵˡ
һ׼׵֮ͷʩչȮط
ʱͷϢʶȫһɵʿһ׼ɽٵɵʿһڷǻĮĹսɱ˺ܶĹˣ֪ɽطͷʩչɷһ㶼֣ҲͷȫԵɽ٣ؼΰɳ²֡
ͷ߶ɷȻɽٵĽƿʼγɣƵȻƣ׵ˮֻлԵɽףʿҷ
¡¡~
γ֮ɽ׾Ϳʼˡ
ò˵ͷһݡ÷ǳλɽ׵򶼿ƵǡôƺѾ߾ȫõ󷨸պÿ԰ǿɽ׵ĺը
һͣǶͷԲʹ׽֮ڹͨɽƺɹˣΪɽ֮Ϸֳˡ
νɽ֮ţһֱΪɽֻ֮һ˵ֻһռѷʲôģȻˣɽ֮žȻľһŻ
һŷǳ޴ɽСһЩŻֳ֮󣬸˵ĸоǡءһžͬǴ˵еġšһ
ŻֳʱȸоǹϵϢǿϡѹƣ֪һŻʹɽ磬ȻŻϻЯɽѹ
ϸһŻΪͷѾʼʩչȮ족طˡ
ͬʱɽ֮Ѿʼش򿪣һâͶһâʮأΪѰĹâǹһâ֮УȴЯɽġ͡ӵɽ編Ķͣϴ
ʿ˵ɽ磬ⲻǾ˱ϵı仯Ϊڷɽʱɽ֮ſͻήɽ編ʿɽ編ԡϴͻᾭɽ編֮ɡ塱Ӷװ̥
ڷḶ́Ѿͷͽľ˵ĸоȴȫһȻʲɽˣҲɵߣҪϱɽ編ˢĸоĲֱͬĵһϴһ̹
ˣҲиƵ뷨Щ˸һϢ׼ɽ磬ǷܹɹͿͷġȮ족طǷˡ
ʱͷҲ֪˹ؼʱ̣һｫʵ˼£ڼݵʱڣ޷ٶȽķӡΪٶ̫ˣЩӡ֮вϵһһزӰͬ˲ųһһ
˵ǲʱͷȴǡɼһΪ˽Ȯطȫӳϧ¶ΪˡҲòϣͷķӡֱ޿ޣﵽ˵Ƿ켫ˡ


2270 ɽʹ
¡~
żȮطչɽŻ󿪣ɽ編ɽ֮ʺ롰͵ɡ˶ܵɽ編ĳˢϴҲʼתˡ
ϣ󵨣
ʱɽŻ֮һȣֲͬ
ɽʹ
ͷһȻʼȮ
ȻѾˣȻҪɽ֮ţһŻ׹رյĻ˭Ҳȥˣٲַͨʽˡ
ͷ˵ģȻɽĿռѾʧɽĵȻڣɽ綼Ȼзǳǿķ֣Ҫɫؽɽ磬ǻϲܡ
ڣͷʩչȮطյؼʱ̣ȻͱɽļʹˣҲ֪Ǻ˻ǴˣǿԿ϶ǣȻѾһôҲܰ;ϡǰʺͷɽʹʱ׵ԺȫɽŻ
ϣ
ɽ֮棬ʹķŭٶȻΪǶ޴ƣ˾ʺͷһԵش
ɷ
˵ɽֻɽͼɽʿı׼ĻôɷǶġ⡱ˣνɷ˼Ƕ˵ĳͷ˶޷ܵĳͷͨʿ֮ģҪʺͷһͬɵ
ҲɽļʹҪʺͷԣȻǶɽļʹ˵ְڡҲְѡ
ɽ绹Ƿ磬˻߷϶ͬһ壬϶ǿ߶ѣҲЩֱɽ硢絮ģΣɽ˶ɽ̸ʲôҳϣֻζѡ
Ϊ˵Ḷ́ʵϾĥһ̣ɻ޵޷նҪն˵˾ȫҪնκθ飬ʣµֻ
Ҳ˻߹ҪԣΪеʱԽʱԽ̫ıѣ̫ѺĥԺ󣬼˵˥ʣµľֻй¶ͶԳ׷ˡ
һǿݣһ˳ͬҲǿݡڳеĹУΪһʿпʶˣһͬˣܲסʱĥ¶ˣĿˡѵʧȻҲ𽥻ʧȥԺκθˣһȻĹ̡
һԶûеˣ̸ʲôҳأ
ҳһëĹϵûС
ɽ磬ֻΪ˻ȡȡǿ͸߸ϵĸоɽ磬ζѾ߲㣬Ϊλߡ˽ɽ֮󣬾ҪɽķͬҪɽľ֧䡣
ɽļʹʵһݡһͽСɹ١ΪʹѾɽĹְˡ㲻̫ߵĹְȷѾɹ١
ֻɽľƷ֥٣Ҳɹ٣κһ磬ǶĴڣɽļʹҲǷʲˣΪɽŻЩôԵõġ
ɽļʹһѾʺͷڽС͵ɡ˺ԥؽɷ׼ʺͷһͬɱҡ
ͷʣʵɽļʹֻǿҪһӾͽ˺ɱĻ»Щѵġɽʹʶɽ׸ܺɱʺͷʱɷ
ɷǿԳͽ˵̷
ΪɽļʹɽŻǿԹͨɽıԴӶɽͽߵԵĴˣɷɽļʹɽ籾ԴͷҲҪСӦС
ͷ׼һǰ׼õʯΪӦ鷢ͷͨɽļʹ˵ɹٴˣ飡Ϊ˹һҲðսɽġɹٴˣΪ㱸µı񡣡
ͷ׼ʯϣҲͶˡ
ͷһﲻרҵġ͵ɿ֪͡ЩɽʹϲʲôȻʯ֮ɷû٣ʵ˳˻̤ɽŻС
ʵ̤ɽ֮ŵ˲䣬Ѿɽ磬һɽŻȻǿӿռ䷨ĴڣֱӿԽʿɽ֮Сǣһͷ˿ǲ٣ǳ˼ȮˣɽļʹҲû뵽ͷȻô˽ɽ磬ʱɫͱúѿˣߣ㾹Ȼô˽ɽ磬㻹ΪǡȮ졯˲ɣ
ɹٴϢŭͷæЦҲͶ·ˣѣҲֻɽܰһЩЩҵ˺ѡ


2271 ɽʹ
ҲЩ˸ʲôϵʵڲýô˴ɽ磬ҾȻķˣɽʹɫһʵڲӦýô˴ɽ硪
ԣʱ̲סһ䣬ʱѾɽ磬ҲͷˣĵǻδɽʱɽļʹͽɷĻʺͷûʲô£ֻ¾ͺѱȫˡ
ԣһöʯֻܴһ˽ɽʹϳ˲̵飬׼ɱˡ
ȻǹƴΪɽʹͷԼְɣ
һﾹȻҪͷԼɱˣ
ʵȻͷôʱһͨͷݽ֮ɽʹ˵ʵڲ˼Ҿܾ飡ҿñıɵ񵤣ȡ˵
ٺ١ɽʹЦأɵ񵤣ܺãǳãⶼϲĶսɽУŻ˽ɽĹأҾ͸ءȣָսɽˣţϸ˵ֻɽС͵ѣ廹δ壬ֻɫɽֻܵūνūǾûκεȨʲôöڿʼЩöѾҵˣģȻҵĶôҵĶҪأ
ҪҵĶһҪɱҵˣЦ
˼ɽʹ˭ɹ٣㲻һūأɱ㣬ͬһֻϣ
ʺɽʹ˵ʱͷѾ֮ززˡ
õڱɹٵƤ£һˣɽļʹһ־ͷץ˹ȥһֻֻδͷˣȴʸסˡ
һֻͬгʣһɽʹĴ֡
ͣ~
һֵȻɽĿռ䷨򶼸ˣ⵶һ͸ɽʹײһ
~
һ죬ɽʹ岻ɵû˻ΣȻڸʵһײ֮Уλɽʹ˲δռκαˡ
Ҫ֪ɽʹȻʲôλܸߵˣϾɹˣ֮ͨʵѾǿ˺ܶ࣬벻Ȼһո͵ɽɽ߸ˣֱ췽ҹ̷
㡭㾿ʲô㲻ɵʿɽʹȻǳصģȻֻǹһУѾʲɵʿʱֳʵҲͨɿɱȵġ
͵ֻһͨķ߰ɣڱУһֱǷߡɽļʹȫûκѹȻƵӡ
ûߣϣҸܵǸķϢһߣȻҲɽļʹֻΪһ㣬һҲһһһؽȫɱɽʹŲпζ
㲻ŻŻ˶ѣΪһ㣿ΪθͷȶȡһЩʱ䣬ʲɽļʹٷϻһ
ǺǡңܿͻẦˣҲӦú£Ϊɽļʹϵɽ磡
ɽļʹʣͬһѾܾûΪļһˣҲã͸棬һʹ죡
𣿡һЦЩм벻ȻһͷõѡڱУǸ߸ϵ𣬵У㲻һͷѣ
֣Ȼش̼𣬶ʵҲˣȷһͷϻеõΪһͷٺһΪȥϻ̬ɽ磬ޱ˽ϵסȻѰҲ֪ıĿ
֮һӾͿһͷϻõɣΪţΪóľǸӦ޵ϢѾΪˣĸȻһͷȻǿԸӦġ
οСлһͷ͵ĻֻһҲǵõˣȻûгɣȴ׺ޱȣʵѾЩˡ
ߣģһὫʬΣٽĻĥ𷢳һŭ𣬿Ϊֳ׽Ըˡ
ɡãҲ뽫ʯ͸ûõļһɱ֮ʯҲãҲãҵġʵȻҲɱ˶ᱦ˼ˡ
֪ߵغĴһٶʳ֡
ˡɹ٣ɽУʵȫӳɽڵΪṩԴԴϵԪʹ޼ɵؽͷų
ò˵ΪɽļʹʵȻʮǿᣬӲͰ˹ĪУʵȴǱȻ߳һɽ磬ʵȫӳʱֳһͷ󵶣֮ʵͷ£֮ƣ˵ǻأ


2272 ɷ
ںͭжֵĻֻһ¾ͻֱӴݻ磡ʵôֲ
ΪǻõһҲ׷İԵʵãĻͷȻص㣬Ȼôۣ⻢ͷǻʵҹʮǿ󡣱Ĳ˵⻢ͷĵǶһصĺɫʯһ鱦ʯʱͷŽ
ǲǱʯǺˣͷԵļһǱ̬
¹ʵľѾϳеǹͷǶġʯǸͲʲôʯǺˣһĺ
֮УڣвٵӵǿޱȵһЩǣһЩӵءʵЩ̲żֲɽһЩ˿ǿޱȵķһЩ򣬽һѹʯһĶⶫͳ֮ΪǺˡ
ϲɼֿغһЩӵи߿ƼһЩǿʿҲҪһѹһʯһĴڣҲֻɽ֮еǿ߻һЩĳ뢲ˡ
ΪͷǶǺˣԾһ㶼ۣⶫʵҲ൱µģնɱӦǾͶͿˣΪʸ޷סĹͷһס
ǣòƴˣ׺Ĺͷֻһֻȭӭ˹ȥƺԼȭԿȫһ

ǷпЦ⣬ѾһˣĹͷǻʵԹΪǸΪ൱ˣҲֱâ߹Ȼǲ֪ߵغ񣬾ȻҪһֻȭֵĹͷ
ͷҪʵʱ򣬵ϵǺͷų۵⣬ͷƺ̼ʧˣȡֻ֮һޱȣͬǹâһĵ⡣
ȻĹͷδʧֻȫ߶֮£ͷٶѾ޽ӽ⣬˸ʵĸоͬǵȫʧƺôһ㡰͹ͬĸоˡ
ĹͷΪâʱƺһжֹˣֻѤѸޱȵĵѸٱʣҪȫһ
ˣ~
Ĺͷʵȭͷϣ벻ǣʲδ룬ȭȻã΢ЩֵǣȭͷƺһŹâһ
⡭ôܣߣܽ±ȫһ
ʳֿȭȫһԣֱһϵĴΪû뵽һ߾ȻԽȫһ
ˣʻƲˣֱӴ߶׼֮УǰԸͰ˹Īоôɵģڶ˵Ѿᳵ·ˡ
ǣԭ˵ʮϤ飬Ҳ⣺
ʴ߶ˣԭʮд飬һȴδɹΪ⵽ɽ編ɽĸ棡
ʵκεط߶˿ѷɫй֮޲ɽУȴ߶ܵɽ編ѹƺͷɣ
⵽ɽ編ѹƣɽķɣȻҲͲش߶ˣѹһ˵ʱνһϾɹ٣ôٸʵڶλᣬʩչɽʹطɷ٣
Ϊɽļʹ֮һطʱԹͨɽıԴ־Ӷͽߵ˽ɷΪΪɽŻػߣʹнɽʿΣͬҲɽͽݡɽ˻ˮ飬ɽЩʹһɱﵣνɷ
ͷɷ֮ǰ߹ʣԵĻһҪܿɷķΧǳ鷳ģͷΪ磬÷ǳ鷳֪Ǿķǳ鷳ǳͷۡ
ͷʵĽ飬ɽļʹɷĻǾ֮زز
ʱҲ밴ͷ֮ززʱһ⣺ɽ編
Ȼ֮ǰ߶ʱɽ־ĸӦҽΪ˵ˡɽ־ȻԱϢһͨѹνʧˣֱǲУԼ¶Լݡ
ȻҲ֮ʧΪǰһʵ̫˳ˣѾϰˣɹѹ˲ˣԼҲЩıˣɽжǱڷաʱɷڽ٣


2273 Ӧɷ
ȻɷʴʱҲ޷ӱˡ
κεطʶͨпݣɽȴУһܵɽ編ų⣬Ӷ±롣
Ȼ޷ӱܣҲֱֻɷĿֲˡ
ȻͷĿе֪ɷĿֲȻԵʮ򶨣Ѿȫ˼֮״̬
Ϊڼ״̬£ʶɷɷٵ̶һ
ɷȻϣɽȻ״νɽ磬УʵȷǸоڲ֮ͬ
ɽУʵһоС
ָо֣ҲʵǽʱҲûĸо
һɽ磬ʾ;ͬʱ׺һڣ΢޷зˡ
֪Ϊɽ̫ǿˣɽ£ᴩʼգΪɽǿˣҲΪɽһǿ޵硣
޾ǿɽ編޿ƥеˡ
أɽ֮۵񻰻
ǵ֮飬δܶҡɽĸɼɽǷǳǿġ
ɽӦ־ģһ˿ɣɽ־ͨΪߣɽĵˣԸɽ־ͨ޴
ɷɽʵġӭɷʱֳһصɽģȻһɷ֣ɷֳ֮󣬾ͬһԿף˲俪ɽ־ͨͨɷ˽ˡ
ɷٵʱȻ˽ƣƳȴףƾճϷ֮ͬʣƺƾŲƣܰһŽơ
Ƴ֮ɷҲˡ
ž꣡~
Ȼ׽ٵʽ٣һ׵ӽͷų֮˱仯
һ׽磬ڵͷϷʱȴرһɱ
һɽɱ
һ޴ĴӣȻ̼γɵģκǧɵͭӵؾӲʮ˿Ͼ滹˹϶صͼƣЩͼƵȻװõģͼе˸ţЩͼʵɽ編۶ɵġ
¡~
ɱʱ򣬷һ޴ĺͬһκξ׶Ҫ죬Ҫ֮Яž޴ͬı
ž޴ĺɱҲٵͷˣԹǿɱˣҰѳһɱ˻ɽıԴͷʵ̫ǿˡ
ҪǣﲻʹҲȫãֻɽи޷ӳʵᱻɽ編ѹƺɽ籾ԴķŭԲҪġ
ĳΪ飬ҲʱɽıԴа壬ΪǾΪһıԴѾʮǿͿֲˣοɽıԴɽıԴͱԴ־Ǿֲļ֮һ
ɷѾǳֲⲻɽ籾ԴʡʩС͡ѣΪĴڣɽ籾Դ־ӣɽʵ̫ӴˣɽıԴ־Ҫ⡢עӵĶ̫ˣආ󶯸ɸꡣǣʷҪȥɽ籾Դ־ŭĻǾˡ
ˣڶʶԣҪĲεֵɷε͵سŹȥ̫ǿƵĻֻԴ־ĸŭԲʲô顣
Ҳˣʾֻƾȥɷ
¡¡~
ɱ޴ٵʱܵնˣʵȻǷٽŲƣȴ޷ܿɱ޴ַΧȫ·ˣֿٵĹơ
~һķߣɷǿǰ㲻߹һĴڶѣɽļʹˣƽ޴ľʵǱȴͷˬɱĸоʵǲΪɽļʹˣҲʱܹҵָ߸ϡɱĸоɱĸо̫ˣ˭С˲ء
ȴû뵽ʴʱǱӣʵװģȻɷȷǿֲʵĵ̣ϱԴֵʲһӾˣǵɷɽıԴ־Ϊ˲ɽ籾Դ־ġصաʲԼøǱһ㡣


2274 ޵֮ݼ

ʹ
ŭ𡭡
κοԱֳʹķʽʶرֳˣΪͷҪʱ룬ҪΪʹ֣ʹ
ʱδ޵еģݼһ޵еģƭͷԼ򵥵ˣӦûûġ
ɽԣһ໢õɵˣϾͷԼ֮˾ʵȴɽŻΪĹҪ̫̣һֵ飬޷ǾǽʿնɱͶ½ɽͽߵˣ˶ѡ
ˣû뵽ʹȫװģΪѾײˣȻʱֵͬʹ࣬ȻԸķһʱһʹ̬ȵʳ׹ҵ֮ҲĵղʵĻǣȻضĥ
Ϊʱֵüʹ࣬ƺɷĳͽ֮º޵ֿ֮ȻҲδɽ籾Դصעˣرһ֮ʶͷ˵ĴӦǱȽϰȫˣҲ׼ﳷˡ
Ǳһʹˣ
ͷʷ˾ʾͷԣһˣֻҪ΢Сһ㣬ɽҲǿȥˣҪһȺȮ족Ļʿͷ˵ɾ൱鷳ˡһ˵ȻڼʹƤӵ֮󼪣˿ɾ鷳ˣ鷳С
ڣͷȻϣʩԮ֣Ҳ˵ʱסɽļʹζŻ߿ܻɥڴˡ
벻Щ˻δ̤ɽĴأѾҪѪˡ
ûʱʺͷˣȻѾɽķΧȴδûеɽĵ棬ʱڵĵطɽķ󷨡
ԴɽĿռʧ֮ɽľʩչɷһ󣬿Խɽ綼Ȼ󷨿ںܾ֮ǰѾúˣֻǵռ֮ġ
ΣʺͷȻѾɽ磬ȴɽ󷨵С
ʩչȮ족ɷԭкܴķգΪ뼦ȮߣȻûдﵽı׼Ҳòȡ֡͵ɡķʽˣڷĹУʲܽЩ˷֮ڣΪЩ˶Ҫɽ編ϴ񣬷ĻȻ͵ɳɹõĺôҲʮޡ
Ȯ족Ķֱӽɽ磬ڷĹиӦɽ編Ӷıʡ
ɽḶ́ʵϾ̥ɱһ̣̻û֮ǰǾԲܽǾС
ͷȻ𷨾տǴһȺ˷൱ͷ۵飬Ȼ֮ǰܵļƻȻƻϲϱ仯л߼ʹļƻʧˣùǾȻһɽļʹνǳʦѩϼ˪
Ҳ֪ڵЩùƭ黹δɣ벻ͷ鷳ˡ
û취ֻͷڵķŲȥʵٶȻѸͣȴȻ޷ɷ֣ŲƵʱɷȻڶʩԳͽ䣬Ҳֻظ˹
ʳͷ֮ԥǸɽļʹ˹ȥȻɷĺ
ͷʳ֣һ֮زز
֮ǰͷŵǸʹȻһɷУһﲢӲƴǳˣȻעʱɷͽ䡣
ЩҲ׷˹ȻʶһʹȻʹ˵һȺ߶ѣֱϺһĴڣСѾɷĥòˣȻƴؾͬ飬ֱǿĶ˭Сӵأһܣɡ
ǸΪ𡱵ļһʿһ˶ѣһͷֲŮΨһص˿ܡƺϲŭ޳
һۣ˵ĻӦô
˵ˣһȺ϶ѣǲǶָͷ顣ο㿴СӣѾɷŪÿҪˣܷʲôӲɡȻΪȫƿ֮¡
ȻвͬĿ˵벻㾹ȻᱻһϸˣˣѾҪˣ
⻰˵꣬ٶչԸٶŲƶȥȻΪʷԼݼʶˡ


2275 
Ҳû뵽۹˶ȻһӾͿϷȻѾ˼ҿˣʵȻܼȥˣٶŲƳ
ֻǣҪҲףΪʱɷδʧȻ׷ᡣ
ͷϵĽƣͬǲ֮ףһֱʡ
ɷͷϣ߽ʳ׸ɵĻǲʧġ
ɽٻɷ϶нʱֻҪܹ֧ȥνɷͱȻʧ
ʾͷʹʹ׷ᣬʵٶ̫ɷûʧͬһԵıǣߣû취ɽļʹ
ʵȻҲһ㣬پŲƣͷӦǳɹˣԼˡ
һжʻкܴİգڲʹȻԼɱﵡ
οȻܶȴԽеʱ黽ΪԼսҲԴʵֵɷ
Ҫպʱ
ֻƭĻһЩҪƭʲòʮ־Ӧ
ʱѾ׷ʣȻûж֣Ͼʱʻڱɷͽ䣬ǲ뱻뵽ɷС
ʱ˵㿴˰ɣСӿȻǱҪһغӣֻϵ˿ڣȴûע⵽ıԴȻǿ󡣡
Ȼ̲ǸԲôһ˵Ҳע⵽ˣͷ˵ûϣȻҲˣŪֱǻ巳ˣСӻ߸ͬȡʱ䣬ΪͿԴĻǼֱǴشˣ
ǵȻܹĻɽļʹҲˡٺһЦЦȻһĸоʵҲǺȤ飬ģܻһЩΪǵġˡΪԴɽļʹƤӵˣֶΣˣܻȿϷȻؽʰ
ʲô취һ￴ӦÿԵɷϷҪΪֵסһɷʧһ϶ͻ֮󼪡
û뷨һΪͬȡʱ䣻һ棬뷨ҵģȻͿ֮ززˡֻһʵ̫ΪˣȻϲϷҾͿݵʲôʱ򡣻ߣ֪ɷǿԵӵģʱҲɷ֮ĻСҪ˫ɷˣ
Ȼһˡһ뷨ҲʮϷҲ׼ɷ֮Ȼͬʵϣһʾͱɷһͽֿȭԣ
ҪԶֱ֣ӾͿԽʸŪ
϶벻ʵҲڵ֣ʲɽʹ̫ãΪɽļʹ˲ͬǿԹͨɽ籾Դ־ģɵĲɽļʹɽ籾Դ־ԾĿԸɵʹҲôģʱҪֱɽ硣
ȻնɱʹôʾֻܸԼҵİ취֮ҪɹĻͱкʵʱ
֣Ǻʵʱ
һԭҪٶɷ֮ͿԽʺɷ֮ٵ˲䣬ʵ֮кرһ⣬̼Ҳ޷͸⵱еΡ
һţͿһӰرը˵ɷ֮ٵʱӰƺͱֱӺñըˡ
ըʮֳףͬǶһͬըˡ
𶼿Կ϶ԱˣΪ֮лűըԤľѪԪλҲⷽмˣȻ֪ˡ
СԱˣղſˣ
̲סһ䣬ҽеľѪԪ˸С
ûСԱˣֻĻɷ֮ǲʧġʵҲ޷϶ǷԱˣΪ֮ǰҲߡȻ𲢲Լ޷϶飬ǰԼ޷ƿصԣ϶Աʣܿ뵽һǳʵɣһСӲ뱻ĥĻǣȫԱˡ
ǾûˣǿϧˣұҪĥģڵȻûˡȻСѾˣҾȥ׷ˣͲòˣЩһﶼ߹ѣҺܿͿɱǡ
ǺãȻôаգҾͲˡͷȻЩɻܾ֮ǰЩԾԲὫʵ뷨˵ģΪĻǰҲκεԽˡ


2276 ƾԾ
ʱѾ֮ˡ
װɷƵ֣һ˵֮ǰøлΪǵļһˣ˳ܹɹ
ֻǶȥһӷǻĮдصĹŷ𣬽䵱Ʒͳɹذɷ֡
Ҫٶɷֻ֮»ҪһӲȴɡƾԾˡ
ʱ̤ɽĴˡ
ɽظʵĸоǡʵߵغĸɽزʣΪĲ֪жߣҲ֪ж
ĪɽУƺǿߣܣڷʶûйĸо
ʽɽɲΪ˲ι۵ģˣɽĿֻһʵ
ʱǱġ
ɽһ죬һꡣ
һڻĹŻȻ֪⻰Ժδһ仰ĵȴǴڵģʱԵġ
ɽʱ䷨粻ͬʱŸһЩ
Ϊɽס鶼ˣǼģһһǶû̫Щ˵ʿ
ܳΪɣôɽǷǳΣյˣΪʱ̫ˣʱһ˵˵ʱȻԶԶġ
ɽһ죬ڻԼСꡣ
Ϊںˣʱ䷨ҲԭͬȻںˣôطȻҲͬ
һ죬СꡣʱٶȣȻʮֿµģΪСʱ֮ڣܻᷢܶ飬עʲɽ̫ʱ䡣
ңһμȮļƻѾǳɹˣܹ̲ô˳ĿѾﵽˣʽЩľɽ磬ڷĹУǵ嶼ɽ編ϴ͵ǵѾʼ˵תˣΪμȮɽĽˣҲ˵½ʿ֮ж˶üȮطɽˣʩչطΪطɽƽ⣬벻Ŀº
ʵ֪νµĺʲô޷Ǿǵἰġ̬ƽ⡱ĸֶѣڵʱϣ̬ƽ⵽ƻͻʮֿµĺӡֽٵȵȡ̬ƽһƣȻֺܵ鶼
֮һ̬ϵͳɵȺ޶ȵģΪͬѣɽȻޱߣƾɽĻܻͬɽ̬ƽ⣬ɽ̬ƽһƵĻǾˣԽǿ磬һ̬ƽⱻƵĻĺ϶
һСС̬ƽⱻƸɽƽⱻƣ֮Ĳͬһˮ򷭺һƬ󺣱㵹Ĳ
һɽƽⱻƣܻǳȺȥңɽеΨһ֮ǿǻƾӵȥһɽ綼Ļȴƾأ
ΪˣɽľǶɽĹضִзǳϸҪˮʵףΪɽĿռѾʧĻͷҪСȮ족ļƻǻϲʵ֡
ɽ磬ռѾ̳׸ˣԲŻͷӵĻᡣĻȻͷ֪ȮطҲܽЩߴɽ統УΪǾֱɽˣͷҲɽа壬Ǻʵġ
񣬷ɽȻǼۣǶʺЩ˵׬ˣͷ˵ջȴΪͷѾǵһηɽˣ˵õĺôʮޡ
һνɽ磬õɽ編ĳˢõϵı仯̥ɱνġ塱ʿ顣
ʵȻҲõ˺ôɽɲǣɽ編ӿʵ嵱Уıʵ壬ͬʱҲ˺ܶ޷򵽵ķʽЩС磬ôԽСתΪ磡
ʿСɱɶ磬Ҳȫﵽ컯ľ磬Ϊɽ綴죬ֻ˲ܹȫƿ컯֮С绯Ϊ硣
һ޳˶磬ͿԳɶ츣أʿ䶴УӶһЩɽ編ԿˣǶĺô
ʵһ˶磬֮Сʮ࣡
ҪǣֻɽУʲܻȡ㹻ԪС磬ת䡣
ΪӵʮС磬ÿСעԪҪķӴԴҪ˵Сȫɱɶ硣


2277 
ȻѾɽ磬ġԴȻǲ˷ѣһطǱ֮󣬾ͿʼسȡɽǱĵط»һС͵Ҳνɽ
ɽĴ֮µȻҲЩͷųĶͨǴɽȻҲһԴ΢йģǱɽһЩǿͥţȻֲˡҲ̸ֻϹģСܱ֮ɢһ¡
Ȼطɽ統иʲôǶմ½ʿǾǷǳѵõԴˣʵȻŹԴͿʼؼȡˡ
ʱʴ߶СеԪ飬Ǽͬǻչֳ˷ɽԪͬǳˮһ
þݶΪʱͬȻǱȳǿɽЧȻʮֵؿֲȻʿԱֵøӡ˹ġһЩʱ䲻˰ƹܶ䣬ʲһֱɽ統Уܿͻ᷵ػ硣
Ļ磬ѾˣҲˮʵʱҪлͽľػĻʶȻóȻ뿪֮ã£ʱҪץһпԽʡʱ䡣
ɽԪش˷ӿʵ壬ѸٵÿС磬ΪʵѾɽ編ˣ˵Ѿɽ編ǿᣬΪ֮ǰйҵõͬʱɵʵС֮ҲǵĶ磬ںɵȣ֮˵Ķ磬ʤһ
Ƕ绹ȣҪľ컯֮Ϊֻ컯֮γСγ˵ǣʲںɵ򣬶֮ǰѾ컯֮˶ʶԣγȲʲôϵ⣬ֻǻԭ
ҪڻȵĻǿ»ֱӺĹ⻪ֱӴһƽ⣬ĻͺñһȻһͷôеһ˵֣֮֮
ΨɽĵطʲܺȡɽԪӶȡ
ߣ硢ħҲǿԵģȻûɽá
û˷˿ʱԴǲܽȫС綼ȣҪԼÿһСж
ʵҲ֤ҪСɱʵһѾӵ˽ȵһǽȣͬ׸ıС磬ҪԪһҪ㹻ʱ䣬ΪҪȣҪʺķʱһС磬ͬһǿĽʦϵɵΪҪܣΪϣϵƺ͹һȫµ硣
컯֮ӵˡֶΣȻСУ컯֮ʿֱӵСеγͽЩͽȻ۶ɵģ컯֮ЩͽͿʵΪ񣬲һһ߰ʵķʵȡ
컯֮飬ʿ˵Ҫ֮һ컯֮컯ֶΣȷ˺ӵеֶΣʿա
С絽ȣ˵ˮɵ飬ֻʱķѵö࣬ΪȵγҪʱ䣬ҪͽȣӶʹȸӵƺǿ
򲻴ȻʵˣҲ޷ǿ׷ٶȵĻܻȲƣǵòʧˡ
ʱʾȫעشӵмȡԼĻСΪȣѾ˳ΣĻԪҲӵǿͬǣʸоԼڵʼһ뵽С
һĳںˣȻӽõѾȥܾˣһֱʵ嵱Уȫ壬ԼԵ죬ʽȣŵõͬˣȻҲͳ׸ʵںˡ


2278 п
ȣʶԿνԣȻ̤ѾܶˣңΪˡȳɹ֮󣬾ζʿƾյͽ飬ζӵı졣
Ҫǣȣȫ˽Ӵ֮󣬽µκӰʧˣһȫգΪһ֣ǽ鸴û취ˡ
ˣҲͿʵгɱʮٱ
һֻͷ
֮ǰʲ飬ֻ߶ѣȻǲܽȫӳѾɣʾˣеҲͳɱطŴˡ
ȵĹ̶ʶԿν൱泩Ҫǵĵʱ̫ûֱܳʵĻԸڵ״̬һֱȥҲȥʲôˣֱӾֱȫС綼Ϊȡ
ǣֳˬĸоδάֶãʵĸӦΧھͳ˲֮ͣһҲ֪ʲôͷȻǳģΪֱڵĵط
ʵоʹ˱ϣǳջ𣬵ɽ磬ʲԴĿһУֻʱֹͣУ֮ͣһȻҲһɣһ㡰ҰԡϢʵĸоӦһɢɡɽšͥˡΪˣһﻹǷӣһɷǵɡ
λѣǸշɽ磿ƺʵһҡеȡһ￴һζ
֪ǰ˿϶һ㶼ᣬΪһɽ֮ӵ壬Ϳͨɽ編еòɽκοŮΪ棬Ϊɽ磬˵ȻЩرֶΡ
ǵģ¸շɽ粻áƽ˵ֻЪЪŶѡ
ЪЪţǣΪβȥԼţֵˣҶӢ֪γƺ
ʡ
ѣȻշɽ磬ΪβǰԼţշɽˣȥűΪáҶӢ˵ɽĵطҲôɺͰȫûǲҪζѾǽˡ
ҶӢļһƺƺôһеĸоƺһǺһʣʺһԶΣա
ȻԷƺǺѣҲͲ˼ҵĺ⣬˵лѣɽҲûмʲôţҲͥˣԵȻҲòȥˣȻɽ֮еȷЩΣգӦԼӦǿӦЩΣյġ
ٺ١ɽȻûſͶûֵ֧ĻҪɽɲءޣˣռѾˣҲ׶ˡûſͶˣҶӢƺӡ
ǵģ½ǹ¼ҹһɽ磬ȻҲûʲôſͶˡ˽͵
ǾͿϧˣ
ʱҶӢһ䣬Ȼ㲻ɵŵĵӣôΣˣ
Σˣɻ֪ʲôΣأ
~ҶӢȻЦ뻢ѨȻ֪ʲôΣգ̫ˣϲ޴Сϲˡ
С˵ң¶֮ɫ㾿Ҫʲôɽء
ûɽ磬޸֮ƼעҪġ˳һ£ѾĿռ䷨ˣΪһǰװ׸ôطҾӢӪġѨȻ㱻ˣǾʵڲ˼ˣ
ô˵ҪҲƺ˶Էͼ
ΪֻǲôҶӢЦø޼ɵˣǲôأʵɣ׼㳹׸ɵҪϵıһҪһУ;ǣҪȫȫ׵׵ĳԵҪ飡ôǲǺˣ
ɽ磿ˣȻҪԵˣΪþнʶҲ˷Ѳ˶ʱ䣬ȴͨԷõɽ˵ϢϾʿܴ˽ɽ磬˽һɽĻбҪġ
Ӵ˿ǲˡûɽ磬ɽ磬Ϊáߵҡһϣ㡭ˣֻһп磬һκεطҪп磡ӭ磬С򣡡


2279 пķ
ɽ磬ȷϣԴͷҲһߵ㣬ֻһĲпѣ統Уκһ綼ӵزпᣬΪܹɽˣǴĲпᶷлĲпߡ
ʣôأ
ܹɽˣҪӵǿΪҲҪǿ־ûһӵĻˮôͱ㹻飬ܹڶľߣΪɽһԱأ
Ȼ¶⡣
ɽһЩǿԶԼͥǻֲӶҲѡһǱĹصӽɽ磬ЩһＸͬǡкܴĿܳɹɽ磬ΪˡһˣǽɽУҲ˸ҴģΪɱһипɽˣôԷһҵ㡢ɱйߵģһӹɡͥȻͬҲһЩǿߣɷԺ͸ɽͥǧ˿ƵϵɷԺһЩࡢǱʿҲɽͥصĶ
ֲľɣ
ǹ˵Ϣ֪ò࣬Ϊɽ֮һͷҲ֪˾ôһ¡
ɽ֮УипɽˣȻǿԹ̹ӣз϶˸桢ӣҲ˴⡣ǣͬ޸֮ƼЩƾŬɽġɢɡôɽ˵ֱͬһп硣
ûиˣɽɢˣ͸һЩɢһһжֻܿԼΪǹ¼ҹˣһһЩǿţôǻҷ³һ˸ǿɢɣǾͿܱԵ
֮ܶɽ֮ɽ磬ֻŵӺͥĺ˲ţɢǣҪôõźͥΪ֣ҪôֻɽġҰͬҰһɱ
磬ҶӢȻҲһɢɣһǿɢɣɽġҰ硱УȻѾһʳˡҶӢУĸոշɽˣֱǱ׼СˣԵͲѴ֮
Ȼ˵Ҳǵڱ˼Ҹһΰڣʴ֪ɽĹ򾿾ôһˣҲ֪ʵеκһ綼ӵزпᡣ
ѹɽļʹͷ֮Ҳʮż˹ȶԸʣȻ֪ɽġҰ򡱣֪󲿷ָոշɽɢûбӻĻܿͻᱻЩڲпᶷлɢǸԵͷӶʣ¡
ȻѾɽĻҰôھ͸쳤ӵɡҲҵУΪһǸɴ䣬ֱӾͻ㡣Щһڸɵ֮󣬻᲻ϵĥĻȡء˵⻰ҶӢ׼¶ˡ
һ⣺ѵɽͥͲܣƺһ⡣
~
ҶӢһЦСӣ츳ܸߣȴʹСӰɡСӣû̫棬Żô׳յ⣡Ϊʿʱ㿴໥ɱȥôһ˵ʱ㿴֮˴ɱȥôͬɽͥЩɢޱ˴֮ɱǾͬһͷϻڳѣ˶ѡ
ҶӢʮǡҲʮΪʵҲˣǿȺڻɱʱҪôǸȤҲֻǿǾ˶١ͬǿȺ׷ȺʱҲֻҪǲʳʱֵ׺һ棬ǵóһά̬ƽ⡢ǿʳν
ɽ磬ۣ֮Ĳп᱾Ҳɽ쾡£֪ںܶеɽӦһ桢챦Ů򡢺ƽ硭ϧǣǶֻеɽѣɽ֮еɽ統Ȼȫͬˡ
ɽ֮ԻΪӣǶΪɽ˱ԾˡһܹնɽˣǾĥºĥѣΪеõǲϧնԣνġննνΪˣҲ͸Գ׸ˣʣµľֻͶ׷ˡ
ȻɽԶûˣ˭ǽһƽأ
˵ˣﲻһӲп磬һ޼ɵĻҰѡ
ҶӢھͰšǳԸ򡱵Ĺ£ʾǸҵСᣬƾηֱ棬޼£һ˾ҪʳԵһɶġ
ɽҲ͵Ϊֹˡ


2280 ѹҶӢ
ҶӢʵǲ£Ϊ֪Լʲô򣬶ҶӢҲʲôͻǣҶӢǽɾĻȻӦú£ҶӢҲֻһɶѣȻ뺦ˡ
ף㲢أҶӢ΢΢ضʣͨ£ЩҶϵĿɢǣʱӦñˡСӣڱֵȻ򶨣֪ʵҲӽıԵˣǲǣ
ұҪϵģȻѾ㿴ˣٷϵĻҲûκˡûǴڱԵˣҲֻҪʩôһѹĻҲҾıˡȻǲܵģʱʾȻĬôһѣΪʸûнҶӢ
ҶӢΪֻһոշɽĲȴ֪ʵѾһ˴νˣʵ֮У֪Ѻ˶ٵĹء
ҶӢʱײʣʵıԼıȻҶӢҲżȻҶӢ˵κ綼ûͣɽҲ⡣
ΪֻǽҴڵģȴ֪ɽκεԴҲѳģ֮һڣΪҶӢһ䲼壬רĸշɽɢС硣
ҶӢ˵ɽбпɽˣɽ֮󣬿϶ͻǰԼŻͥЩطƷʸ߼ȵڣ˭ῴСģҲֻɢɲŻὫΪˮءһɢɶҶӢͻͨ󷨸ӦԷĴڣͺñ֩ͨжǷϹһ
ҶӢȻǷǳһʳ֪壬Ϲ֮ҶӢδһʱʽʳһǶʽףȷʲŻɽͥˣĿ¶׹⡣ŻͥˣҶӢȻֻһܻܿὫʽԴȻʴ·͵ڵŻͥͿԽһԵ
֮ܶҶӢ޷ǾǼ˵˻˵ҶӢ淨򣬶ʵҲ֤ҶӢ淨ܹãһֱڡ
ҶӢ΢ջһЩһƺ̫ǿһ㣬ͨ£֪ɢɶŭڻ߿־壬Ϊոշɽɢǣ˭ɽһӺأ½ꡢǧģΪʲôΪ˷ɽ֮󣬿Թôոշɽ磬嶼ûƣȴҶӢġɢʳߡⲻǵù˼ôԣײҶӢɢɣνǵ˰˱ѪùֻǣһȻǰҶӢϵЩɢȫͬء
Ǹһɢ޶ѣĪ㻹첻ɣ
򶨣ҶӢͷȻǲˬȻˬˣôɴֱӶˣҶӢѾ޵ʲ֩ϵȻԱQ£ԽǱQԽˡ
ҶӢ֣Ϊһֻ޴ƣʵͷѹ¡ʽ㲻ʲôǷĹŷɽɣǷǳϲġӡΪʽ˧ҲΪʲôĺ壬Ϊֱӡ
һҪһֻϵĻҪʲôʽôҲҪָͷأýŲѡ
ͬǿ߶ԸߣͲҪʲôʽֻҪһĹȥˣͨ£ͨɢҶӢĴ֮ºܿ군ˣϵĻ屦̼ѣֱӱҵҲᣬԷҲֱӱѣΪһžԪҶӢֱӸˡ
ӶЩսɽɢɣȷҶӢΪĿʱ̣ΪȻʳߣͬҲֻɢɶѣЩŵǣҶӢҲֻЦź򣬿лҪƶԷΪɡҲֻһɢϣҶӢҵλ߶еɱĸо
Ϊλ߶ϲ衢۸λߣΪܶλ߿ͨŰλߵʱҵУλʹࡢǾ;ÿġ
ҶӢôҲû뵽Ŀʱʵ̫ˣĴӡûнһı⣬ʸֱץסˣץסҶӢ֮һֻ˹ȥ
һ֣ͬûʲôʽȻֻһ޴ƣȴҶӢƸ󡢸ʵ
¡~
һ죬ҶӢֱӱˡ
ҶӢ˼壬ȴȻסʵȫ֣һ֮ҶӢȻҲʵУͬһֻСס˲ӡ


2281 ˭֩
ҶӢСˣⶼǱʸСġΪ֮壬ҶӢԽСѹ͡족ͨɽ編ȫԶԼ̬ʹСиı䣬ҶӢα仯ȴʼ޷ʵߣΪͬϤɽ編򣬶֪ɽ編
㡭㲻ɢ~
ҶӢһӦԼߵȥˣΪʿ϶һɢɣΪɢɲˣӦǿ󱳾ɣܿĳŵ洫ӻͥսˣֻܡ
ܲ˼Ҵ˶󡣡ҶӢ
ǵģҴ˶󡣡ҶӢʵɽļʹˣҲʹʵ൱ɽɱȻ̫ԶҶӢҲʹԶɷ֮
ʱҶӢУΪԼǳ군ˣΪʱֳʵҶӢ͹ƣҶӢΪʲɢɣӦĳŻͥĳŵӣרսˣʲɾѣôҲܱҶӢǿ֮࣬Ҫ֪ҶӢǰһ㷴֮ûУֱǸļһ
Ҵ˶ȻҪ۵ġʵȻһôˣѵûôһ죿
ҵȻΪԼΪӲӣʵҵʳĴ಻ʤֱ죬Ӳӡ֪ʵȷǺǿ󣬳ҵˡҶӢ̲ס̾Ϣһ
ȻɹʳôɢɣΪξһֱͣͲǰأΪ˴ҶӢõϢ͸ɵˡ
磿˼ǴôûɢɣһΪɵĻôݵλǷǳСɣɽ֮УҲһˡǣΪΪôףҪΪɣҪ㹻ԴҪ㹻ԴҪ൱ĴۣЩ۶ɢ˵޷׼ȫģĲ˵ɾҪƷͲɢ޿ӵеĶˣ˵ЩҲûˣҲǲŹҵġһ̣ҶӢƲˣʵȴҪ
ûǲŹģƾģҶŹģʵһĻ֪ҪϢҿʹһ㡣ʷǳʵظҶӢ֡
ڵˣԲĻʴ֮ģ
ܽѪľ飬ʵҲ֪ԼˣøӵˣЩѪʵЩطЩˣеԶ𽥵š
ΪԽߣԽǽӽ˵ľ磬˵ԾͻԽ١
ձĹɣҲ޷ɣǸ˱ʻЩͬģʵϿʼŵԣΪԼΪ硣
ҶӢҲ֪ʵвǼٵģΪһɱ˵ĵûеĻͲ޳ɵġ
Щڲɱֻ¾ͿԷɽĴ˵ǶֻǴ˵ѣֻߣ֪ͨɽĵ·ǺεȵۺͲпģҪɱǼͲܣ
κ磬ǿʳ磬ôпᣬͨɽĵ·ȴκһ綼ӵزпᡣ
ҶӢȻʶԼҲʶõҪϢͲҶӢʹ죬ҶӢҲʵʵظ֪Ҫ֪һϢЩǹɽϢ˵ϢȻҲҶӢõЩԸɢɵ塣
Щɢɵ嵱ȻѾ֪ˣϵ˸崦ȡˡ
ҶӢȡȻԶԶɽЩƷƷ͸߲εϾҲѰȻкôοǶԻˡ
ûʿ׼Щ뻪ġ
ɽ½磬ķ뷨ҲֻʲŻУΪʿһɽ磬Ϊ֮󣬸ͲҪٻ½磬Ϊ󲿷ֵʿһУŷɽΪ˵ģǼȻѾһУΪλΪԼͬأ
ҲҪ˵һΪˣҪ뿪ɽ缸ѣǿ뿪ЩΪҪΪ縶һأӵĻԼգˣﻹҪˣҪ֪һЩʿΪ˳ΪˣǿǲϧۣԼ綼ֱֻΪ˶ȡıԴǹĵĶ֮ң֮ǣ޹ңǶΪǳ֮⣬Ҳںκ˺Ͷˡ


2282 ս
ͬΪʸûнԼΪˣҲΪԣѾ̤֮·ˣʲΪֺ޸飬Ծɽ磬Ȼʵ
ȡҶӢµļʱʵõԽľϢսٶȼյ˻磡
ɽʱ򣬻ʱȻźܿ죬һ֪ģû뵽ɽһʱ仹δȥ綼Ѿ漱ˡ
νĸ漱Ҳǽľͻĵػ޷֧ˣΪʴ˻Ļľֻڽľػıӻȫڷ״̬ķ״ֻ̬᲻ϵĻԴ
ǻǰ鷳ˣͲ徲
ǣǽľǻֻܳ䵱ػĽɫҪɱ䣬ֻ
ԭʵļƻǵȲ뼦ȮƻЩ˶֮һͬػ磬ڿƺֻһػˣΪӦûδ̣ͷȻҪʱ䡣
ңʿһ˻ȥˣӦ棬ϾѾӵһȣʵѾԶԶԽѰɣ½ʻܴ߶һ֣ʵʵͻʮ
ɽռѾѣҪ뿪ɽҲͱȽˣֻҪֱӴؾˣ
ռֹ֮뿪ɽΨһϰɽļʹˣɽȻ󷨷ɣɽ׼֣ҲΪɽľǾԸûбҪֹ½ˣȻĿռѾѣսʼϯ죬ɽ綼⣬ôɽȻҲҪ˳ȥսάɽɽĵˣɽڷ־ˣûҪֹ·
οɽļʹɽŻأɽĿռȻʧɽػڣѰ˶Ȼûֱ½磬ΪһΥɽĹأɽļʹ͵ɷĺκ˶ɷοһ˲ɽȥ½ʲôû뿪ɽ粻ǣ
֡һ򷲡ʿǲ˵Ǿ޽УҲֻһŻῼǴ½硣
ңʲǴ½磬ҴصĶȻһֻΪʵĶ̫죬ֵʱѾ뿪ɽ磬Ҵ߶̼ʧ٣Ȼ׷֮
ص磬ʲ֪ʱȻȥˣѹѾ˾޴仯ǻƷ˺ܴ仯磬仯Ҳʮ־޴ģһжΪ̵ԭ̵תĿռ϶ˣɽҲ⣬˺ܶǿ߶˳ƳɽˣһЩ˴֮ǿ޵磬ֱӿսһЩҰĵҲˣսֱӽ춼ȼˡ
ڹ壬ԭΪ壬Ͼ֮ǰʸɵʮӣҲǽ³ԹһȴˣȻĳ˵ȷǡˡȴ磬Ȼǹ͢ˡ
Ӧǹ͢ĺ̨ʥô磡
ʥô磬Ҳһ磬ҼأʵӦѾﵽ˰ļ㣬֮硢ħʵҲӦʥôͷȻԶԶħʵǵʵУΪϲظУҼڹƻ
ĵϣʥôÿھǹ̻ᣬ̻ͽȻʮڣ֮һǵͽ
Ϊ͢Ĵڣ˸ûЩͽΪֻһǾǵġʥô
͢Ϊƻ磬ԼʸѹˣΪЩһѾ군ˣȴû뵽һЩȻˣɱﵣʱȻǰˡ
ΪľͻĴڣҲ͢ĸжѾɹˣʥô罵ٵνʥʿȷ൱ǿᣬһһɵʵˡЩʥʿһڵĻֻµʱҪѹ͢»޷ﵽġ
ֻʱʥôĿռδػȫ飬Ҳδܹʱؽǿߴ͹ռˣǸЩһᡣ
ʥʥʿǣȫǴŹӲӵĿףͷµʥǱװģЩ涼̻ʥôħͼ£ԴԴϵشʥôõϵļӳ֡


2283 ʥô
ЩʥʿսʿԲǹ͢ǰЩνʥʿԱġ
Ϊ׵ȴʥôˣԭ͢Ľ̻ʱ£ʶλ̻ҲЩȤ֪һʵһСͷӣһ̻װʱ򡣵ǣκ˶СͷӣϾһǹ͢Ľ̻ʣǵȨƵļ֮һͽۣ̻ʱ¿϶ǵһˡ
ΪİС̻ʱһ̻ʡĴºţǡΪİСҲΪƢԷǳǿӲ
ʻصʱ̻Ȼʥʿķ󷨣ֻǻķʵ̫ǿˣΪľͻĴڣʹǵĹһһεͽ޹ǽǸˣ޸ЩʥʿССؽ˼Σʧܶա
ʻˣȻҪһʱսֱӳ̻ʺʥʿǰ档ʳ֣̻Ҳˣһһʢװֳַȣͷʹڡ
㲻̻ʣλ̻ʱµʱξȻ˵Է̻ʣΪֻһۣͿԿ϶̻ʾԲ䱾ˡ
ޣ˵Ҳ̻ʡʥΪʲôô˵أ̻ʷʡ
ΪУҿκһԡƽ˵ֻɽɣķħħġ㲻ɷħʥ
ⲻǲ²⣬һ־׼жˡ
ʶˡߣ֪ʲôûԵ۹⣬ܹоˡϵֺԵʣʿԻΪѡʿǰԼ˶ѡΪɡɷ𡢳ħ֮󣬾ǳ׳ˡ
ûȥʥô磬ҲûֱӸʥôչ棬ͷһˣʿǰ̻ʥһԹâûˣʧȥԣȻԭĽ̻ˡԭĽ̻ʾҰĲսթҲˣжһԵļһ
Ȼϲ͢ЩıңǸЩΪµļһǰ̻ʣȻʥôĳλ񡱶ȡʥǡ
Сӣ벻۹⵹ǲ̻һҲǷˣϣƺɽϢбϢҲ֪㾿ʲô̥ûϵܿͻᱻǹˣ㻹ǻ磬Ϊ֮۵ģ
ۣӦøʲôۣЦ
͢Ǵݻٵģ˵ǴݻʥôڵĴУ㻹磬ȻӦø۵ģѵ㶼֪ô̻Ц
ԭֻһǿѡʵǶýڣΪڵκ˴֮俪սˣءóؿ˵
Σʥô£ϲһġԣһʵĽȻǺõġοݻʥôڵĵͳȷʵͳͳ̻һ
ȻҪһĻҾ͸úýЩļһȻѾɽˣҸطҲˣȻĲҪԲ紫̣ǵĵͳڵ磬ֱʥĸݵˣ֪ΪϣǵתվȻ󵽸ϴʽ̣ʲôǵΨһ֮ƨ˭ǵĽ壬͹Ķͽʲôʮ־ɱͽӵĴֱ̣ӡ̡Ӧá顯ֲŶԣΪֱǿ˵ڲſɲһĺãԼѾ²⵽ʥô羿ôһˡ
˵ˣʥôӦҲһǿ磬ͼɽȨܣձɽӡǿ߲ʧܣ뾡취紫̡ЩһʵȻɽ磬ڴϴԷ棬ȴɽ綼ǳֵطԼسطǵġÿڡҲ亦νĹ͢ʵǸʥô䵱ǰĽɫѡ
˵ò̻ʾȻʵһʾ̾磬Ȼһص塣ʥô磬طйֻ̣ҪҪ̵ĵطһǿģΩǻ磬ʥôĽȻܲκãżһЩͽǺֻܿᱻǸۡˡͨʥ۾һЩʥͽȻͬʱݷ𣬼ֱǡֱǻ


2284 Ľ̻
Ϊʥô飬ΪĴڣ޷һͬʱӵмڽҲֻлڣνĻɫ̻޷Ķ
Ϊ޷⣬ڻ޷д̣Ҫ˵ڻˡ
̻˵Ļ磬ʷ˼΢һôԺ
Ϊȷһص壬Ȼвȱ㣬Ҳ˼˼ľԽκ壬ȴܳΪϵͽշὫĽּͬ뻪ص㣬޷ġ
һЩ屻֮û꣬Ϳʼߵ֣ߵܿɥʧصǻһڻʷУǾ˺֣ܶҲߴ̣ձıĲǻЩ塣
ıԹν亦ǻѧ˺䣬ȴûиһ˷ɡҰˡҲǻȻûס񣬷ΪסˣҲӣЩӵȴʼѧϰԼȴͬˡ뻪ģǷķȻ˻˵ӥǵĺˡڻĵķͽݵҵ飬̻ͬ˵֪Щͽľʲô
ûϵ֪ʲôڻϷػǻ˵
ʲôʲôʥʲôܹ֮ݡκһܽ嶼ɻɫǶΪӵжضᶨΨһ
֮֮ǻ˻Ѫ
ʥô磬ʲô֮͵ĶϡΪ˲ҪЩĽ塣
ʥô磬ҪսĻʾսˣĻ磬ʱκսˣ
Ѿɽ˻УһͽľõôɳٶȶҲ֮ʥôΪ绹ӣĻǾʵǴشˡ
ˣ̣׻⣬Ҳøˡʥôڵÿǳױˣأ˵ӦøлǣʥôЩԲͽܹǴʲôô޷ǾǸʥ̳ṩһЩ֮һЩͽѣôʵ
ûǣҪͽѾʣµͽͻʥô磬ǽõõı̻ʵû뵽ɣ
һû뵽ء΢΢Щ죬Щ͢ͽʲ֪Ƕʥôʲôá
ǵģ㵱Ȼǲ뵽ˣΪ㲻֪һͽļֵȻʥô綼кܶͽǫƵͽȻǳԵġǵõһ㣬ҲΪһ㣬ʥôϧ۱ȫЩʣµͽΪʥôܹȹһѵĻǽὫЩͽ͵ĺܶطǷܳϵͽ
žžž~
̲סƽкã벻ʥôȻڵİϷһ㣬ѾЩϵİͽ͵ʥôСȦˣΪЩԺ󶼿Ϊʥôͽֳġϵͽ
ҲһϵһʲܷϡԣͽҲһʥôڵͽϷŵ㣬ʲ޶ˡ
Ȼ˫Ѿ֪˶Է뷨Ŀģôʣµľֻǽˣ˵ΨһЧʽս
̻ʲΪһ˳սеֱʥʿѹȥˣ֪Щ£һʥ۾ͼ䵱жǿԿġ
̻ʿʾǻһնɱĻڻһ޴Ĵ֮ݼƻ׹ƻ磬Ȼ磬ֻ¼ڣоһ»Ϊ˶ء
ֻǣ̻ʵʥʿųʵʱԵĲʣʴͷųɷ
ôѵǡ콵̻ʱΪֻһսû뵽ʾȻƾա족һɷʥʿŽս̻û뵽顣


2285 Ľ̻
ʱλɽկ̻ʵڡλ̻ʱϾ࣬ʥô飬Ҳνġʥ顱ΪʥôֻһΨһġ񡱣ǿ߶ֻ֮ܳΪʥ顱
䣡~
һ죬̻ϵֱӱһһҲѸٱ󣬳һ׵СˣСϾȻ԰ɫЩ졣
֪̻ʵıĿһʥôȻǸͬ
ʱ̻ʣӦʥôʥ顪ϣ˹ͼһϵѳױ㣬ȻȨȣͷϵľʹȻڣԵЩһͷųϢһ㶼
ɽկ̻ʣʥôϣ˹ͼһʵȻɽļʹ
ȷ൱ǿˣʥôʵǲСЩһô꣬νǡһˡһ̵ѵʱų֣չֳǿʵĪҪɽһϸˣ
ߣǷѾʼսˣΪӦսģΪھԵǰκ鶼־ģϣ˹ͼϷӸµضʡ
ʧˣվúȡһķ̫ˤ㣡ССش̼һϣ˹ͼ˫Ѿǵˣܹϴ̼һ¶ԷҲ
ѾȲҪˣֻǣǳźظ㣬֮޷õģΪֻһͽѣϣ˹ͼʱ򶼻ʽд̣ϧǣʲϲһס
ȭͷһаɣȻϣ˹ͼͷųϢʮǿ󣬵ʲвʵսŨˡ
ΪѾս֪޷͵ìܣΨһĽʽֻȭͷ͵ӣǸｲֱǼͬѼ塣
ʵѾɣ֮ȻҲСˣΪѾ飬ʱʩչ֮䡰֮
棬֮Ҫڡ񡱵вͷųѾ̤֮·ѾγȣʼԼˡ
˵ϣ˹ͼʥôʿʱҵʣʲô֮٣ΪʱʸɽΪͻƣʱʣѾﵽ۷״̬սŨҵʱеҪһ൱Ķĥľ磬ҵ֮ԸĽʱϣ˹ͼĴǰ磬ײǹˡ
Ȼϣ˹ͼ֪ʴʱǿʢ״̬ϣ˹ͼֻ֪ʥôʵ֮жǴڵһݶӵģ粻ǵĲһССзѳĹ̥ѣͲΪݣϣ˹ͼѹû⻪ڣС
ңԴ˶֮֮ͨǲս֮ǰͿʼͷϢƣΪӦֵжһб仯Ϊˣϣ˹ͼҲ޷ӦʵʵжǿֻܸǰõϢһжϣϣ˹ͼǰõģʵʵҲ಻һɵʵѣʵϣ˹ͼΪԼȫѹƶԷġ
ϣ˹ͼǰõϢȻûģЩϢѾʱˣǰ硢ɽ֮ʵѾͻͽѾﵽһǰδеĵزʱϣ˹ͼҵʣֱı
ϣ˹ͼǿѹ֮£һƺЩսȻʵȴֿκսı֣ûһ־ǣֹֻž侲
ϣ˹ͼ侲Ƶı鳹׼ŭˣ̲סʳˡ
ϣ˹ͼŽ̻ʵȨȣܶΪⶫֻһװƷǶʥôʿ˵ɲװƷҲǽ̻ȨһʥνʥǱףʥǣʥֻʥôʿУܷ
ͬϣ˹ͼͷϵһʹڣҲʥӵǱϧϵλ̻ʶͷųʥֱ鰵Ͷˡ
ϣ˹ͼֵʱȫʥޱȵĹԸˣ˾ͬһ޴λ棬ȫǴ۵ʥԡ
֮͢Խй͢Ϊ͢ʿʥĹԣа񡢺ڰԸͽĸοֹԵıԴ͢ΪʥԣΪǽ͢ʿͨʥ˻ȡĹԣսʤһа񡣶ʲôʥԡʥˮ͢Ȼǲؼ͸ʦǹĴԼķһ


2286 ʥػ
˵Ľ;ͼ򵥶ˣνʥʵʥôһġԪѣ֮ɽħħʵҲûʲôʵ𡣲ͬǣʥôʥԸӵغÿһЩʺ͹ƻ
뿴һ˻ͷŰ׹⣬ʲôͽʿֻҪ׹һգǿ϶ǡʥࡱ࣬ȻҲ͸ӵʥˡ
ʵ뿴ͷ⣬ΪЩģءյʱҪ߹⣬ǻΪ׹һ˾͸ӵؾ񣬸ӵغÿ
֮Ҫħħһںڵ˭ܽʥϵһأ
ԣʵһְװѡֻ˵ʥôʿʥ磬Ƕڰװ͹ƻİˣⷽɽ綼ɽʶʥôĹƻĸɽһЩ鷳ʱɽϵؾͳˡɽһ֣ʥôˣΪ˵ɽ֣ʥô粻òȫһֱڡ
֮ܶϣ˹ͼھһðŰ׹⣬ųġˡΪŷȣͷʹڣ˵ĸоȴ൱ػ
ϣ˹ͼĹ˻û󲿷˶Ϊǿ־塪Եؿ־壬Ϊϣ˹ͼͷųȷʮֵؿֲڽľʷ˾ʾѯǷҪһ֮
ľȻֱӳɱУȫṩԪͷİһΣȴҪΪѾɡ񡱣ҪͨսС
¡¡~
ϣ˹ͼȳ֣ȴǺȭͷ֮󣬲ϣ˹ͼĹֱӱƽϣ˹ͼչ˽ƴ
ʥػ
ϣ˹ͼû뵽ʾȻѲδܽһɱһɹƽϣ˹ͼʮջ𣬵Ϊʥôʥ֮һϣ˹ͼʵȻôһ㣬һٻʥػ
νʥػһصķϣ˹ͼܳʥԴġ֮ơֱػϣ˹ͼܣʵĽʱһա
䣡~
ʵȭͷһ֮棬޹νġʥػȷӵмǿķ
˾ǷˣҲ߶ѡϵôܸʥôʥ⣡ϣ˹ͼΪԼھԷ״̬Ժʣϣ˹ͼΪʱϾһĻˣ϶﷽Ĵ̼Ȼ񹥻֮ƣܿͻĹԪʱϣ˹ͼȻͿɵ¶Էˡ
Ϊϣ˹ͼļıЧˣƺǱ̼ˣҲĿʼغϣ˹ͼĹ֮ƣȻԼǷ˷ѺܶԪҲǷԽ֮ƸƣֻԵعš
ϣ˹ͼֱǼ޴ģΪϣ˹ͼΪĿԹĹ֮ƣʥôط֮һܵԽ࣬ƾͻʥôõӳ֣νβƣʥôʹ͸ϵʥǵıطɲÿʥôʿӵҫ֮ܣҲ֮ǿķϣ˹ͼ˵ⶫֱһ᲻ɴݵǣٲһ߿ԴƵġ
źǣϣ˹ͼʮ֮ͳױʸݻˣΪʵȭͷѾ俪ϣ˹ͼĹ֮ƣҴȭͷϵʶûжñ߷
ɽկ̻ʣʣ㱾µĻͿȥˣ俪ϣ˹ͼĹ֮֮Ȼᣬֱӳֱ룬׼ϣ˹ͼ׽һս
Ȼϣ˹ͼϾʥôʥ飬һʵ;ѾԽɽļʹȻиֶΣȻ֮Ƶϣ˹ͼЩܵȴûеȫɥʧĵĵزϣ˹ͼĿǽʥôǿʵϵġοδ÷Ⱥ;ʹڵ
ԴļһΪƿҵĹ֮ƾĿԻˣ㻹Զأϣ˹ͼЦһӶеȨȣʱȨͷųҫ۵ĹâȻγʥʼͬ¹ʩչֻءһ
ȻϲŪҾʶһʲôǧһЦ¹ʵУʱ¹ȻǸӵǿᣬڱҲӵ̣ϣ˹ͼȨȺʥγԸʣôʺ¹۳ɱ֮⡣
ԹԹ
ʺ¹ǧʮ㣬¹õںɵ֮󣬸ǾΪͻͽڱͼԦνǰٳ߸ͷһϣ˹ͼҪñʽнȻֿԡ


2287 ʥõ
䣡䣡䣡䣡䣡~
ǧıڿжԺ䱬ըȻΪĹ飬ҹĻ±κ̻ҪӵѤãǰ죬ⳡҲȻǼġ

Ϊϣ˹ͼϾ˼ⶼʺ¹ǧµġ
Ȼ۶ɵıϣ˹ͼʥôԪ۳ɵıۣȴʤһʺ¹ʩչǧڱļԦҲϣ˹ͼһϣ˹ͼ벻Կѡ
㾹Ȼҡܺã
ϵʹϣ˹ͼ÷ŭȴһΪһȻɱ˼ˣһ˿Ѫ٣˿ڴԿɫĹ˸Ȼ˿ڱĳַϡϣ˹ͼǲЩʹѾŭߣңǾζ綼˶磬˭ܽǣ
ʿˣɽկ̻ǶŭҲȫˣһﻹҪʺ綼ҲθڲСˡ
ֻǣһƾʲô˴θأ
ѵΪȨȣ
ⶫȻʥôʥʿҲǸһĶѣǰĻʶĶмּɵǵڣܹʼɵĶˣϣ˹ͼеȨȻС
ȻʵжҲδȫ׼ȷŭȻϣ˹ͼеȨȴƺĹܣ
ʱϣ˹ͼдʣеȨҲͷųҫ۵ĹâʾͿϣ˹ͼͷһ޴İɫɫԶšʥޱȵϣڰɫΧʹУöׯϵԼԼܹͽĵ
ʥôͶ䵽Ӱ
ɲǼ򵥵άͶӰЯǿģʥôϣ˹ͼӳ֣
ԭϣ˹ͼеȨȣȻԹͨʥôıԴȻñԴӳֵϡ
ʥôȻɽ硢ħǿᣬϾҲǶ֮һȻֻǲֵͶ䵽ϣ˹ͼϣҲǼӴϣ˹ͼ԰Ŀֲ
õ̬籾Դļӳ֣ϣ˹ͼٶȳһϵĳҲһЩëҲʼðʥĹԣԼԿʥôķԾ
ϣ˹ͼڳɱʮһǿԸӦģҲ֪ϣ˹ͼΪλѸٵʱ޷ֹֻƾϣ˹ͼϵֱٶΪֹ
õʥôӳ֣ϣ˹ͼѾӡСˡαĴˣһǿ֮Ҳ֮һЦߣ¼ĺ壬ΪԼͻ䣬һЩ֮󣬾ͿΪΪͿսλô̫޴ˣ̫Ϊˣڣʶλ
ϣ˹ͼһһ磬˲ǰȭͷֱʵӡ˿̣ȻһδƺѾϣ˹ͼˡ
ϣ˹ͼٶȼ죬ȻҲʮֲֿһȭͿԽʳ׸ɵϣ˹ͼȭͷҪӵʱϣ˹ͼĺظоһǿƥϣɼ˳ȥȻĳʽЦݣƺڳЦΪǡ
һȭ֮ʲδ׷ȴϣ˹ͼ˵һ䣺ȫͷųʥôõӳֻ״̬㲻ҵĶ֡
ң㾹Ȼң
ϣ˹ͼŭһʱʶ֮ǰӦҲûзȫӣϣ˹ͼ൱ջΪУʲһĴڣûʸġ
ڴεĻҲ㣬һὫڽ£һֻһ㣡Ϊ˵ЦвļһҴķʽһӦ֮ϽһЩƻļһʬ嶼ڸϣҲɱӺˣʲΪȻ˵
ΪʣѾǰȻͬˡڵʣѾʿˣѾǳԽ˵ĴڣȻʻԶԶδﵽеļ£ϾˣһӵмǱ飬ʮСʵǱĺޣҲʵǱڣ֮ͶʵǱڡ


2288 ֮ŭ
֮ǰûжãȻΪûгȫô޷Ҫһһեϣ˹ͼǱŪʥôṹ˽ʥô磬Ͼϣ˹ͼȻ£ʥô籾ȴȻҲҸɽаˡ
Ļ磬ȻҪά֣ȻǳɳٶͻͽϾһ磬һ޷ıģڸʥô𣬶ڻԲʲô顣ǵʱ򣬲㲻¾̫ƽ£綼սȼˣκκ綼̫ƽ£ɽҲܣ
ˣҪ̫ƽµĻֻһɱһеˣ
ʥôȻҪԸ磬ôҲֻȫˣȻնɱϣ˹ͼʶԲ̫ѵ飬֪նɱϣ˹ͼҪԸʥôΪУȫ濪ս֮ǰΪԼӦúúõ˽һʥôʵͨϣ˹ͼһʴԼԹһ¡
⣬Ҳ֪ʥʥôһ£ԭʿУɵħ͹ʿļ⣬׵֮֮ȴֻʿʥôзʽȻͱȽرˡȻϵĹ̻ҲнʿʥʿʿЩʿϾʥôıʿʥзʽӦֻѧһЩƤëѡĻԭĽ̻ʶϣ˹ͼĻѾͳˡ
ȻʥôĲԭĹ̻᲻һöӶѣҶֻڻӶѣôܵõʥô洫أϣ˹ͼ˵͢ЩͽΨһþ֡ΪϹ͢ͽǷǳҵģһЩȵͽԸΪ˽͢һУ˵
ͽʥôҲһĴˣʥôӵҵһЩ͢ͽǴȥʥô磬ϣгһʥôӵ˾ԵĻȨ֮ǻὫЩϵͽɢĸطЩط֣ȻΪʥͽ
ѽ٣ÿ硢ÿ嶼ƴزøӣΪѰһ·һЩǿΪѰ·Ȼ֪˭ҲͬһͬɽҲˣȻɽãɽҲɽһͬȻһԪ˭֪һѵ飬ɽ硢ħЩͷǣûκΰտԻŵһԪˣÿ˶ڷͿ˵״̬ϧһд۵Ϊ׼ʵЩʿ뷨ʮ˽⣺
ܻŵһԪôҲҪȱ˻øӳã
뷨Ҳ⡣
עҪĻôҲϣԼֵΪ˻ĵҫѪߴ֮ĿջֻǵҲϣԼֵΪԸ⸶κδۣ
ˣ嵱ȻҲҪδѵ׼ԴĻôʾҪȥԴͺñȵʱ򣬺ܶΪԼøһЩᷢһ˵ʳʣΪһֱܣǶﻹˣıܡ
ɽĿռѣʥôķӡҲ֮ˣǶݷʥôԣΪѾ˸˵ĹؼʱˣҾǲܸ˵ĻҲҪΪ׼Ƕ˺ܶӣоͰӣȴû뵽ϵѾɵˣϣ˹ͼֱӽٵԭ̻ϣ£̻ʵĲǫͽʥô磬Ҳͽνġáϣ˹ͼһ鷳ˣΪ˸ҲΪһĿľӶԴΪһ磬ҽľͻǷǳĶϣ˹ͼʥҲЩĶ
ϣ˹ͼΪԳ֣Ϳ´ˣȴû뵽Ҳɹʹ֮󣬸Ƿ·תδѹסʣϣ˹ͼг˿õʥôӳ֣Ҳͬ޷սʤʣʻҪϣ˹ͼȫӳ
ߣȻҪʶҵҾʶʶǣһڣ˻ߵغһ仰֮ϣ˹ͼ͵ͷϵľʹһġ
ͣ~
Ǿʹشϣ˹ͼͷ­С


2289 ʥõ
һĪԲУ
ϣ˹ͼȻʹڵĵ̴ԼԴУ治Щƣ֪϶ô򵥣Ϊͷβϣ˹ͼһľʹڣȴû⾣ʹھʲô;ⶫԲһһǳ˲Ķ
ʵĲ²⵹ûǵ⾣ʹڴϣ˹ͼͷʱ򣬷ı仯΢ôһΪⳡȷЩ졣
ϣ˹ͼʹڴԼԴУȻѪѪȴδϣǱǾʹڸˣͺⶫǻƵģѪ֮⾣ʹڹȻǡˣҿʼѸٵء˼ֻһĶ߶Ǵ֣Ǿ١
ûӦǾ٣⼸پ͸צƵģŤ֮Уϣ˹ͼͷϵǸʥӰ֮Сһƺϣ˹ͼʥȫϵһˡ
ʥӰȻʵ
ϣ˹ͼҲںȻ䶸Ȼ
Ҳ֪ϣ˹ͼȫʵˣ˵̵þʹˣѪ
Ȼ֪⾣ʹڴͷ֮оʲôã֪Ѫܵķ϶ҪһЩ۵ģ۵Ȼϣ˹ͼԼ֧ʽϣ˹ͼȵϣҲǳ׼˶ֵͳޡ
ߣҪʶô˵һڵģ
ϣ˹ͼŭһٶʳ֣һ֮ǰѾ磬ʱֱ綼ҪӵѸͣδ£Ѿǰһȭʵͷ˳ȥ
Ȼϣ˹ͼһȭռϷ磡
ʷɳȥɲǣϣ˹ͼҲȥƺκδϢĻᣬ׼ֱʤ֡
ž꣡
Ҫشϣ˹ͼȨͷųһͬ絫İ׹⣬׹ʵ֮󣬾ͲһֵȻͬһסʣ޷ȫʩչԼʵ
䣡~
޷չֵʱϣ˹ͼȭͷٶȻʣȭͷͷų֮ǰ˺ֹʮҲ޷ȫܣʱתĸоʴ߶֮סΣ˶Է
㣬ô£þѯʽ㣬һͬʵĵڶԣԲϵռϢͨһЩҪϢṩʡ
ʸϣ˹ͼѾһˣŽӦһЩõϢˡ
ˣûĻһҲѾʥõһˡʥãʥô磬Ӧһķʥⷨͨʹڽӳֵϣ˹ͼϡҪȡʤĻΨһ취Ƕ棬ȫֲпܣ㽫ȡϢ֪ʡ
ˣΪʥô֮ӦĽϣ˼ɵİԵ׵أ˵ҪӦĻӦûû⣬˵һĥ֮ûᣡ¹޳ʱͳΪɱﵣΪûбҪʱ
ҲΪ¹Ļ޵֮֮ǰûжϣ˹ͼº֣Ϊ˽һ̼㣬ܺúõĥԼҼʶһʥôڲ֮ͬʱȻϣ˹ͼиǿӦǺѣȻôһкηǿĻָûκιϵ
Ψһľϣ˹ͼ֪ʲôȻԶʲʥôطǸʥͷų
ղŽҲ˵ˣϣ˹ͼͷϵǸʥãǴʥô磬ǴһΪʥáķⶫȻϣ˹ͼƿŵģȴǷǳǿͷųķȻʵж޷ſֽš
ߣΰʥǰжôǿȻ΢Ĵڣʥûһжֱ㳹ױһɱϣ˹ͼʱԽսԽͣȻǴӸʵսҵź͸о
ޣ˵ûУ
ʲмػӦĿǰΪֹһǺʲôʥòǺôôûأ
֪ܿˣϣ˹ͼٺһеȨٴλӶһһʣͬʵּһǧ
ž꣡
һ
ϣ˹ͼͷųÿһʣʩӵͶһ㣬ҪͷҲ͸ӵѡ
˳ƺʱȻᵹùˡ
ϣ˹ͼʵȴ飬ʵԵɶȻһЩ棬ƺϣ˹ͼʥֻŨȤƵġ


2290 ʥþ
ʥþ
ڣϣ˹ͼƺ˼ޣһ׼ôнʳ׸ɵˣʱѾô粽ˣֻʮ㣬ȫˣȴָ֮ǿϣ˹ͼΪ֮ࡣǣжǿһжҪˣΪϣ˹ͼʥõʥþʥõɱˣϣ˹ͼ˾޴ĴۣΪ۹ͨʥãΪ˿ƵضʥõӶʳ׸ɵʱѵĳʱѾˡ
ϣ˹ͼһʥþ֮󣬴嵱Уֳһâɵġʮ֣ͷϵʥҲƺڽע뵽ϣ˹ͼϡ
ʥþϣ˹ͼ֪ǿɱˣʥõĲþ֮˿Կ⣬ɽҲҪݱܷâοѾסˣŲΣҪܿʥþܣ
þնʵӦñնˣΪÿʥþˣն³һ⣡
ϣ˹ͼ֪һӦѾˣǵͷųʥþʱȴȻӦʵϳһޱȵϣ˹ͼδӴȴǼϺ͸߹ƺһ챾Դĸоһʥüϵ֮ȻͱˡʻָжɣȻҲлܿʥþˣϣ˹ͼ̲סһΪΪӦҪܿʥþиˡ
ǣϣ˹ͼһٶȹƴˣʾȻδܿʥþĹâӭȥͬʱʵ·Ȼһͷ޴ޱȵĹͬʱſһ
ķӣѵȻҪʥþ
ϣ˹ͼΪӦǳ׵ķӣΪֻзӲŻ˷飬ʥþʥôɱ֮һֻʥܴ߶ʥþһпԲþκǿͽǽ߾ȻܿʥþĹΧҾȻֱɲþ֮ӣⲻʲôأ
ӣֻзӲŻô
ϣ˹ͼȥʥþʲôûΪΪˣκҪʥþǶѰ·û˿⣡
ǣϣ˹ͼû¶⡱һ仰Ҳ벻ʾȻǽʥþɵ嵱Уǲþ֮⻹ʵĶӵͷţȴ޷ʵпʥþʸѹסˡ
ȷϣ˹ͼʥþʸɵˣ޿ɷʥþʮֲֿɽǿҲӲ֮ԸôΪȣӵ˱Դ֡
ʥͷųʥþȷǷޱȣͨþ֮ȵǿȣһǷ񻹴ʲôȱݣʵ֤ʵȵȷЩ覴ãһЩþ֮ƻĵطǴ覴ҪĽĵط
ϾʵɽвִٽɵģȻƾϣ˹ͼһǿ֣ÿ԰ҵȵĲ֮Ҽֲʲϣ˹ͼˡ
Ͼھȱݻ٣ʧҲֻһȶѣȵʮС綼ɱ֮ʱŷȱݵĻɾҪʵˡ
ΪʿγС֮ٶȾͻȻԭΪͿ첻ˣҪһ磬ôҲһ飬ǱȻġ
ͬҪԼȣͬҪʱ䣬ʱ䲻Ļõİ취ͨпս飬Ѱȵ֮Ӷټƺˣʸϣ˹ͼ˷ôʱ䡣
ϣ˹ͼͨʥġʥþȻǿᣬԻɱˣڲˣǱɸǿ飬ȻȸոγɣȴҲϣ˹ͼնģǽˣϣ˹ͼͷųʥþȻʸ̽УȻʵܵһЩˣδ˼ʵĸʶʥõʥþʥô綼˸˽⡣
Ȼϣ˹ͼȻܽĽʥþǿնɱ벻Ȼһ߸ˣֱǵ߸ϣ˹ͼ֪밡ϣ˹ͼΪԼرðˣʸˡ
ʥþ
ϣ˹ͼĵķŭױˣΪȻһʥþܻɱʣôΡΡǧٴΣֱֲļһﳹ׻ɱһֱħԲɳ
ɣ
ϣ˹ͼķյȫգ´ʱѾˣֻҪͿֹϣ˹ͼͷų


2291 ߸֪
䣡䣡䣡䣡~
ʥþʵбըҪǻɱ˵ĻʱֻСѾˣҲ׹ҵˣһȻԲϵɺϣ˹ͼͷųȻЩС
ʥþԶʵһЩƻôȻҲֲȵһЩ֮ǰʿЩʵϣʵȷǿΪʵһȵǻǿɺһ顢Ĵڣǻ֮Ҳɺա
һع֮ϣ˹ͼҲ侲ˣʱʶʱĸӿ£ȻɱﵶܹκζԷôõѡߣȻӲʲôʵ飬ǻǱ˸йʣϣ˹ͼʱѾ⣬ִС
ߣ
Ϊ˶֮ʶϣ˹ͼһЩָƣϣ˹ͼҪߣղߵ뷨ʱʾѾӦˡ
ӦԷ뷨ܲ˼飬Ƕ˵ȴǷǳ顣Ϊһ˿սʱ򣬺Ҫߵʱı黹սƣᷢ΢ı仯΢ı仯Ҳ˸ӦȴȫܹӦģΪǶ֮ڡ
Ȼϣ˹ͼʱѾ֪뷨ôôܴʵߣʱѾͨ˿ռ䷨ϣ˹ͼҪռŲƵʱ͡ڡˡ
߲ˡƽϣ˹ͼ˵ȻѾˣǾɡЩ걾Ļ˶Ϊǻӣƾ˭ء
ϣ˹ͼеԼĵ
ȻҪѹȻڵԪʵǵ˵ĵˣʴ飬Ϊ֪һԼʧܣ³Ҳҡ
ϧ룡ϣ˹ͼЦҳϣʵĸǿҵȷС㡣ǣΪɱҵĻǾ̫ΪˣҵѾʥϵһˣѾʥõİƷҪʥƷĻΪһʧģʲô㶼ܸʥԣΪʥõΨһ񣡡
Ψһ񣿣̲סЦˣΪԼˣ֮ʲôΨһʿκֻҪﵽеļ£ѡĻԳģֻЩƽĵˣŻΪˡ߲ʵġ
ɣԴķߣӦüʶһʥõʥ׼Ȼ֪޷ˣϣ˹ͼģԼȫΪƷ׸ʥãԴȡ
䣡~
ϣ˹ͼޱ׼õʥõĻӦ˵ٶȿʼٵٶȳ󣬶ұ϶һԺɫĳ򣬴ʱһѾʥĸоˣǱ塢ѪĴˡ
Ȼϣ˹ͼȫ׼Ѿܵĳ̶ȣϣ˹ͼŻ˷ѪҲķˣΪѾΪƷ׸ʥãʥöǫƷ׵
׼飬ʵ͸ƷһԽǿԽȥջὫȫĶ׳ȥ
ʥøߣ˵޷ʥΪУ޷ΪУҵѾﵽԼǿ״̬˰ɣڵ㣬θڵҶԿȻΪʥõļƷҵһжʥ֮ǰһɱģϣ˹ͼ׷ˣʱΨһͷžҪ̻ˣ˶ѡϣ˹ͼ˵ȻעҪĻô֮ǰܹһͬˮȻõĽ˭ʽƵϵء
Ҫһ汳ģʿʮƳ磬ʿҲŲɣȻɵֲԼøã֮һ汳ƺͷһԹܹɢƵġ
ϣ˹ͼΪԼȫ˼ƷǷܹսʤʣ·һϣ˹ͼΪĽǰͣ˾ƴȫҲҪնɱɣ
ϣ˹ͼ뷨ȻҲǸӦˣκһ˱űĵʱǶʵǿµʱΪһսʤ˶Ŀ־壬Ǿηˡ
ɣҿƴʱ򾿾жǿ
ϣ˹ͼƴȻһƵӣƵӣȻӴ̼ϣ˹ͼһҲκζԼȷ״̬ʡ


2292 ֮ս
飡飡飡飡飡~
ϣ˹ͼΪʥõķʦԭóԶ̹ģһȴȫıս񣬸ʽнⲫһӶеȨȣǽȵʹˡ
ϣ˹ͼԼȫ׼֮󣬴ʥлȡȷǷǳԵһʲòϣʱϣ˹ͼͬһ֪ƣսƵġ
κʿǿƴɣǵѡܿΪƴɵ̬һ汳˭˭ù
ϣ˹ͼȴǲˡáܣȫ̬ӭϣ˹ͼƴ
Ȼϣ˹ͼʥûȡȷǷǳǿ󣬵ʵҲǿǿȻǰʵȷһЩˣ˱Դ֮ʵͷһЩصı仯ϸ֮󣬾ͿѸԳϣ˹ͼܹʳɱʾˣҲǿԻָġֻһ㣬ʾӵ˾޴ơ
Դеκһ֣ǶǳԽĶԭӵмáȻֻǵõһ֣ǻȡĺôȴģҸʵ츳ԽԴֵϵǿ
ģǻġ
ͬһѧ鼮ͬһѧϰ֪ʶһЩֻѧ˽Ծϵ⣬һЩȴЩ֪ʶ˸Ʒ˿ԱʵƷ
ͬǵõͬıԴ֣ͬķʽҲ֮ͬܶһ˵츳ԽߡԽߡ˼ɶԽôԴпԷӳԽǿ
磬ͨԴ֮ϵһ츳áϣ˹ͼˣ˼άԶʥôķУԶΪ׼ʥþǿʿôʵĶء
ˣϣ˹ͼķ񹥻ʲʼնƵģΪ֪ϣ˹ͼֻܳΪеĥʯ̤ʯܳΪĶ֣
飡飡飡飡~
ϣ˹ͼٶԽԽ죬һʼƺȫѹ£ʻ˼ȭϣ˹ͼ⼸ȭδʵʵƺϵ
ϣ˹ͼʱܱһĻôͻڵʼֱһڱôԽôڵʾͻᱻ࣬ͻľ
ϣ˹ͼѾˣϵ΢仯ϣ˹ͼ˵ʱԽǿϣ˹ͼֻҪøǿѹƶԷֱʲڽ
Ϊʥùͨһϣ˹ͼᵣԼԪãҲᵣĹ⣬ϣ˹ͼսˣ֪ʥһӦģһǰδеǿ̬ɱ֣Ը
ϣ˹ͼķʱȴԽԽ侲ĺ;綼Ѿﵽ˼״̬ظӦϣ˹ͼһжԸ֪ϣ˹ͼʱ뷨
ϣ˹ͼ׼ʱʾ֪ϣ˹ͼһǽԼ嶼ȫ׼ʥãղŻǿⲢʸеη壬Ϊ֪ǸʥȻϣ˹ͼṩǿϣ˹ͼȴֻʥõūѣֻܽʥõȴƿһϣ˹ͼƿʥõĻĻһЩɵġ
¡~
ʵһαɣٶһѪȴȻɡãƺ˵ĸԼһ
ʵϣ˹ͼֱҪױˣΪһս˵ϣ˹ͼһսһЩԸĴۣΪ˽ʳɱΪ͸ķߡǣϣ˹ͼ˶ٵĴۣõĽȴȻ޷㣬ϣʱڽ£ϣʱŰϣ˹ͼԼʵʱжٴΣһܹǿվûһս
ΪʲôΪʲôܹǿ
ϣ˹ͼѾЪ˹ˣ⵱ȻǱʸƵģԭϣ˹ͼʱ򣬸ûԼȻҪͨʥ׼ȡ粻ֻϵѡأ粻ʳ֮ϣ˹ͼһʼһʥ׼ȡǲУ߶Уϣ˹ͼǱһƵýȫȥ׼ˣȻǲУƴҪʵ汳У
Ϊʲôǵ⣬ȻΪʲôҿԸ𰸣ΪˣҲΪѵظϣ˹ͼһ𰸡


2293 ڶʳ
ʵȻϣ˹ͼǳջ𣬵ʵˣʵȻ֪ϣ˹ͼ뷨֪ƴҪ汳ȴֻϣ˹ͼƴĥȶѣʸûҪϣ˹ͼȥ顣
οʿϣ˹ͼҲû£ܹõʥõӳ֣Ҳͬ~
㲻ҲҪðҵϣðʥϣѪʲôֲʥãǿϣ˹ͼţͬһͷޣʱﻹаʥϢ
ɣһǿϣ˹ͼͲϣ˹ͼǿ󣬷Ҫեϣ˹ͼǱΪʵУϣ˹ͼͲĶֻ֣ĥȵһ߶ѡ
ϣ˹ͼ֪ʵ뷨ҲĻֱ
ߣҿܹʲôʱ򣡡
ϣ˹ͼٶŭһͷϷʥӰҲӵע뵽ϣ˹ͼϣΪϣ˹ͼѾʥõһˣΪ塢ѾȫѺʥãʱʥҲھػӦ
ϣ˹ͼ£ͻʱһʷ˹һΣϣ˹ͼȫһҲ۷һܻɱʵĻǾζԶûлˣΪһ֮ʤܣᱻʥȫߡһУʥա
ϣ˹ͼһб仯ʶǸӦģʵȻҲ֪ϣ˹ͼǿһˣһ֮ϣ˹ͼսҲͳ׽ˡ
ϧ
ϣ˹ͼһֻ³˿ϧ֣ʲǿϧϣ˹ͼĽ֣Ϊϣ˹ͼʶԣһ߶ѣϣ˹ͼʵǿҲʲôʶӢӢۡĸоʵУ߾ĵˣĵ˾ͲӢۣĵˣʴõİ취ֻ֣ɱ֮ɱ
ԣʿϧֻϣ˹ͼΪĥʯĹѾˣʤϣ˹ͼᱻʥøˣϾʥõҲǰװ֧ϣ˹ͼġ
ʲ֪ʥþʲô֪ⶫ϶ҲСǻۡģǻۿ飬ˣ۾Ժδʥⶫ϶Ȿģһ֮Ὣϣ˹ͼɵһҶ಻£ǡ
һɵϣ˹ͼ
ʳ£
ʱʺȫ߶ԼȣʽʮСȫ߶ֳ̼̬ȻȻһڽϣ˹ͼȥһ¾ͽϣ˹ͼʵС
ʴ˾٣νǻڶʳ
ΪʱʣƵĿɲϣ˹ͼˣֱʥãڻ֪ʥþʲô
ʵľٶϣ˹ͼһڵϣ˹ͼʾȵʱ򣬾Ȼ˹ʣǸؿЦ~ߣ̫ˣƽҲʿֱʥõʿֱǾ޽У~ұΪһ޷汳ڿѰ·ˣ
ϣ˹ͼΪ޴ѡǾʥõϣΪϣ˹ͼѾʥõļƷˣֱӶȡʥõļƷѾǻڶʳˣǴӻڶʳϻκ롣ϣ˹ͼΪʱˣ
Ϊϣ˹ͼΪʱɣٹˣʥõĳͷһήϵġ
ȷʽϣ˹ͼɵ֮ͷϷǸʥõӰٶʱԸоʥøˣ֮ͬǰⶫʲôͷȷǻ۵ġڣϣ˹ͼǾ͵ǽʥõġʳǿжˣⶫȻҲȻġ
ߣ̫ˣȻҵļƷ
ʥöʵʱӦʥõľⶫȷǻۺ˼ġⶫϣ˹ͼһΪǺͿȻϣ˹ͼԣʥõȷǸпʸΪʵ֪ϣ˹ͼǿ˶١
ʵĴڣҲǿĴڡ㣬ҲǺܿôЦŻӦһ䣬οڳĲһ߷ѣʲô־أ
һ߷ٺ١ߣǷǳȤΪֻһ߷κβ㣿෴Ӧ֪ҵһ߷ѾǶ㹻ˡʥȻþʻӦĿǰΪֹȻ֪ⶫشڡ


2294 ֲʥ÷
ʱΪʥòһʮǿķѣǼͨĽӴƺ־ԼжǴģⶫܲǷ
ҲãȻţҾ֪ļƷģҲֱӴ߶ȣͨľɱʼϣ˹ͼһΪ֮ū
Դʽ֮ҲʵСҡˣΪһγɣҲԼҲͿԸõشƿˡʱ߶ȴֱӵе󷨣ΪƿһΡ
ʱȻԸϣ˹ͼʵѾʼʥýˣΪҪϣ˹ͼתΪôǳ׶ʥõļƷˣʥȻô
Ȼʥõٶȼӳϣ˹ͼϣΪѾĳܷΧϣ˹ͼ嶼ʼѣͬѹƵ򡣵ǣϣ˹ͼ岢δȫըֻѿˣϣ˹ͼĲҽѿ˿ð۵⣬Щ⾹Ȼ˷סϣ˹ͼȫ˿ڣɸ
ϣ˹ͼ˵ֱʹĳͷһﲻϵذʥһ㽫ߡϣ˹ͼİʧˣΪʥõķٵϣ˹ͼϣҪͨϣ˹ͼʽ
ϧˣϣ˹ͼѾûˡֻҪ񲢲Ҫϣ˹ͼ˵
ڣʶ֪γƺǰˣΪǡ̻ʡǣϣ˹ͼٵϣԭ̻ʵĶڣϣ˹ͼ걻ʥøˣǳʥ÷ΪʽĹˡ
ߣôǿҲֻһԺı΢Զ֪澿жǿߣ޷ǿʥԣʥõļƷӦ޴ľڵĻᶼûˣΪҵļƷ޿ˡʧȥһУûκߵĻˣʥͨһ˵
ˣڿɻҵС֮СʵһЦҲ˵ڻҵĶӵأ׳ȥɾˣ
ǾҼʶһȰɡߣΪȣͿԸҿôңһ˺ȣʥ÷ȻһӾͿʵСʵȣҲߵݡ
ಣ
ʺȻԼУڳ˸ʥ÷ս̬ʵҲ֪ʥüƷǷǳΣյ飬ʱѾ˲ʲôΣղΣˡȻʥôѾôʥôǿߣҲνġʥáȻˣټһʥ÷һ£ȻܻΣգ˽ʥô磬˽⽫Ķ֡
ôҪұƴһȭŹ򣿡ʥ÷ƺʵ֮УȭϵĹ򣬲СѣĴڣȭţһͷУ
Ϊ˱ڲͬʥ÷ֱӽ˫ֱָʣƺĲʷ
ʵȻҲ֪˵ŶԴʵ֮ͬǰԲϵŰϣ˹ͼһǶΪʵ㹻ġʥ÷ˡΪǽһǸʽˣʧҲֻһѣͬһԪˡοΪͲʣΪʲֻһķߡ
ǳˮʥöʵʶ
֪еģʶϡֻǣʥ÷֪ȻǵǳˮȻǳˮе㣬ˡ֮ҲǿԻΪġʣȻһԾŵ㡣
Ըʥ÷ĴڣȻΪڿĻֻѰ·ѡ
һͬߴڳȻʥ÷ǰһȭñǶš
Ȼ֪ʥõı岻Ѫ֮ķȴȻһѪ֮ˣȻǿԱɱġ
~
ʵȭͷԭӦûʥ÷ӣʵȴһεסˡߣҲȫΪԼԿʥôطֳȻγһ͸Ķν硣
ʥ÷˵Ҫ֣һͷͿԵʵĹȷˡ


2295 Ƴǿ
ȭͷϺʵ屻û˻Σʼ֣һǶȻʥ÷һʲ̽Թȫ֣ȭͷһʾͬΪһͷųǿƥĺϢʵ˫֣ͬ޵צӣҪʥ÷Ķνֱ˺ѡ
Ȼʥ÷һͷ۳ɽ磬Ȼ嵽ʣΪ֪һ㣬κʽķҲãҲãǷκηм޵ģֻҪ㹻ǿƣ޼᲻ݣ
ʵ֮ں˺ľ޵ǽ֮֮ͬԳ֮ƶѾﵽ񼶾磬ʱʺñǺľޣκ߶Ҫ˺Ƭ
¡~
һ޴ĺ죬ʥ÷۶ɵĶνڱʻ飬ʥ÷ƺ΢Щ죬ǵʵȭͷҪʱһͷһһʵţʸˣ
һ漴
ʥ÷ȻѾѪ֮սʽһֻҪͿȫԦԵʹƶνʱγȭͷһʡ
䣡~
Уһˤȥ֪Զ
ʥ÷⡰һȭ˲ٿ࣬Ҳʼʶһһ﾿ʲôʵǿ
ƽǿһӦͷŵλˣΪһ붯κһ֣Ϳȫĵˣƿ
ｵٵĲʥ÷ʥõı壬ʱȻֻ֮ززˣΪһʵֲ̫ˣ
ֻһµĳ̶ȶʵ
Σ޷һġ
ʥ÷һȭ֮ʵͬҪɢһȶܵһЩˣʺܿٶԶŵ̬ʥ÷ǰͬٵػָС
Դ֣ϾͷʹͬСһʥ÷۶ǿᣬֻҪɱôҪɱʣȻһ׵顣
ʲôʲôȴǳǿһҺȤӦ㣬ٿΪӵǿʥ÷˵ƺѾ֮ˡ
ĴţƤˣڻվأ㻹ΪҲɣЦһοҵУҲҵ֮ѣ
~ȤΪϣ˹ͼǿΪȤԺߣҶʵںʧҶȴкȤס˵ɡʥ÷˵⻰һʱʵܾͳһεĽ磬羹Ȼʸȵϵ

ʱʥ÷γɵĽУ֮ϵնϵʱ֪ʥ÷õΪֻȫնʸϵңˣҪΪȶԷߣסԷöԷá
˵ףɵʵǿʳѣǿǿͨߵģ԰ƿصķǿߵȨ
һʸȵϵնϣʵȻʹ½ˣΪҪлȡԪʵȸԪģС綼Ҫͨе͡Э
ʥ÷ѣһʵҪҲòϣԷֵʱ뼫ãһӾʹʵûеֿ֮
ߣ֮ǰѾ˵ֵһᣬҿڣѾҵУҺܿͻŪΪӵǿʥ÷˹ƺ׼ĳط̽ʵ
ƴƺҪʥ÷õרſʿģʸʥõΪ൱߸ǿ󣬷Ҫ״Ǹǳ롣
ѡ
ʥ÷ǰȻôƷĿⶢʣȻڲͬǿѾﵽĳ̶ȡѪܹ֮Ƶĳ̶ȣһ״μҪһǵĻӦˣʲô̻ʵǣֱǾҸ֮ȻˣսѾΪսƷӦýˣ


2296 һʰ
ʥ÷Ļ£ʾ͸оʼ仯˷γɵýʵʵƺʥ÷׼ʴȥʥôˡ
ԣ~
ڵأγɵرʶȻȻԲ˼ٶʥ÷ͷһȭ¡
ʱڰ֮У϶һȭʥ÷ȻһȻûжȴˣӦñʵٶȸ죬һγ˷硣ֻʵȭͷڽϣʥ÷žͻչ
¡~
ʵȭͷٶȺڷϡ
ʥ÷Ϸһֲм飬ֲܿмͱʹȡˣΪһȭȻ壬ǻڷϡ
ʥõıҲѪ֮ڵȴǣȻѪȻʹĸоʹ˷ʥ÷Ҳ״θеʹ࣬һġ˺ѷεŭ𣺡໣~ߣ㾹ȻᵽʹζָоںܷŭΪһὫ˺Ƭģһ
ʹʥ÷˾޴ķŭһ˵ʹȷһݳ޵ĶΪֻѪ֮ᵽʹζ;壬޷ᵽʹζġ
Ȼʹ࣬ͻ˴޺ͷŭʥ÷ʱѪ֮ȻҲ˸Ѫ֮һķӦҲͱʹ༤˷ŭҪ˺Ƥ
䣡~
ǣʥ÷Ļ£ȴһˡ
ʥ÷γɵķܣȻֵʵȭͷ
ôܣ
ʥ÷ߺܵʱֱʻȭʱʶȫ֣ʥ÷Ѫ嶼һ߽ˡ
ȴ𻰣׷ᣬȭͷըʥ÷ȫĻᡣ
ʿʥ÷ȷһĴڣȻٿܴݲȵγɷƵʵĹʩԻٿȻܣַʽйȻҪʱ䣡
κĹҪʱ䣬ǾҲͬҪʱ䣻ٿͬҪķʱ䣬Ϊʥ÷Ҫָ´ﵽ嵱УӶȫٽЩɷܻȻҪֽʩչȷҪʱ͹̡֮УʵٶֻҪ㹻ĻȻǿԿʥ÷
οʵ֮УطһзǱƿصģʵȻҲ΢һ¶Էʱ䷨ʥ÷޷ʣעǰû취ȡþԵơ
ʥ÷ǿҲʵ󣬱һȭͺ֮һ忴Ҫˣһͷ·һӵв֮һ
Ȼܹңȴ޷ɱңʥ÷һЦȻֻʥõһ߷ʥõף֮һֱٵҵϣӵʥõףҾԶܱɱģ
ޣ𣿶лѡƽ˵
ѣʲôʥ÷һ䡣
ʥõףҪʥõףܱɱ״̬Ȼͼ򵥶ˣΪʥõףһֱӻҿնʥ֮ϵʺٺЦ
Ī㻹ԸҲɣʥ÷ʵҪǳΪҸӸǿ򣬾ҲնҸʥ֮ϵʮİգΪһС
ʥ÷ĻȻģΪ֮ǰҲԸʣʹʥ÷Ȼʮжʥ֮ϵ
ǣʥ÷ȴŲɣΪһ̣һ̣ʥ÷͸Ӧʥ֮ϵѸٽʥÿԼϵȻҲѸ˥ˡ
⡭ⲻܣܣʥ÷˻ɺ;֣ΪڷѾ֪롣
ʥ÷ʥõһ֣岻жϸϵӲնϸӳ֣ô˽ԭȻϣĿܾʹʵΪܶʥ÷ʩչ
ò²ˣѾ군ˡʥ÷˵ҵ֮УѾʲôˡ
ʥ÷֮Ըҽʵиʿ⣬ΪʵоԵģΪʥõ֧֣վһߣȻѾ̤УǺǿʥõıͲһϣʥ÷ͲĻᱻʵ
ڣǵŲɣ


2297 Ʒһ
ʵȣɽ֮нɵģͬʱɽ編ʵȻԶԶûдﵽǿ״̬ʵʵȴʥ÷ƵҪǿܶ࣬ʻԼɱﵣ
ͱԴ֡
Ͼ飬õĶУܷӳǿֳķɡ
ʥ÷һ벻ʾȻѾһһʵıζʵת磬ѱ˶ߣʲôԷ
Դʽ֮ͿȫʵˣԵʥ÷ԵʱʵҲڸ⣬ֻ֮ǰδȫ߶ˡ
ʱ̣һҪ׽ԼĵȫչֳʵȻġ
ǱԴֵʶδȫãֱһ̣Ϊ˳նʥ÷䱾ϵڶͱԴֵ
ʵΪȻܱʥøǿᣬʼ֮ȻȻܸʥõı忹⣬ٿѹʥ÷ˣϱԴ֣ʾȲʤȯˡ
ԴֵУԽκηʥʲôڣҲӵгԽ̵Ҫ˵ʥ÷ˡ
ʶͱԴ֣ڳɹնʥ÷䱾ϵ
⡭ⲻܣΪ磬ôնҸʥñϵ޵еĴڣܱܵġ
ʧȥʥñġףʥ÷ʱͿʼЪ˹ˣΪʱڸоĩյĵʧȥʥñıӻ֧֣Ҫʿ⣬Ǽֱѻʯ
οʥ÷ѾʵУ͵ǱʵС
ʱеһǧ˰ɱѾ߶նʥ÷ϵҿʼת֮ǰ˵ֻһǣԽȻá
ʹʥõıӦһ߿ܾһصߣʲôһӦ˽ģ֮ǰͲԸʡȴû뵽ûдЧķˡ
ľɱʼת֮ʥ÷Ҳ𽥱һѹʱʥ÷ʶʾȻĵŭһ໣벻ߣȻҲӵϲԺ䲻Ǳܣ
ʥ÷֪һٱ߸֮ԽԽԽԽʶʵĿ£ɽ绹磬кҩڣʥ÷ֻؿԼľɱɽȥ
ʥ÷ȻҲͼͷغҹʵȣΪԽҵشһͨźǣִ޼£ʧȥʥñ֧֣ʥ÷ȻҲԽԽΪʵνǼ᲻ɴݣʥ÷þľɱѹסˡ
ʱٶʥ÷ǰʥ÷ڣӦ޻˵˰ɣ
޻˵ˣʥ÷һ벻ҾȻһߣҲ޷ҵı彵ٵǣνĻĩҲ͵ˣжǿᣬҲֵסʥõѹҪ˵񣬲ΨһǰֱСÿһĴڶѡ
ôΪĻǾ͸ˡΪ֮ǰҲôҵģǽأʵһЦΪȻʵҲ˿ⱻСӣΪԷԽСôɵԷĻԽ
˵⻰ʾˣǲٸֻˡȻƾͱԴ֣ѹʥ÷ʥõı彵ٵĻʿҲֻˡ
һǧ˰ɱͱԴֵһȫѹһʥ÷ȻβȫģΪⶫʵЩŹ֣ʿɲʲǵѹǽʥ÷ȫطֽ⣬仯ΪԪֱա
һʥ÷ʱʶʥҲЩ˽⣬Ϊʥ÷µԪУʸоĴڣ˵ʥþԲһһ
ȻĿǰֻʸʵĲ²ѣʥõı徿Ƿڵʻ޷ȷ
ʥ÷򣬶ʶȴĺôʶеȻȣ֮·ϣȻҪСʵľΪ֮·ϣҲֻǿǴӳžңҪǷ켫Ļȴ֪жٵľ롣


2298 ̸˵
ѹʥ÷֮ʥôսʿȻҲˣЩˣǸĴҲСʥôսʿһ˻磬Ȼǵʬľֽ⣬Ϊġ֡
Щ硢սʿʲκΪսͻ𾴵ܰ׳յػҪǡʿߣΨһĽ취ǳɱ׷ֽ⣬߽ʳ
˵ʳƺ̫ϾЩǽǱɸ֡ӪƷĹ߾зģһרŵĹĻҲǷǳġ
ԭʺ߾ŵһȻΨһķǿʳĻôҪĵĳһ»Կˣ
Ȼ뱻ԵôҪʳʳߣԭ򵥲ĵ޷׵Ļô͸ĩʱ档
磬ĵ磬ǴӺ翪ʼģ硢У鲻ǡʳѣһʢװеʳʱʳáҪʺ߾һδεؽˡɱĻѪҲܱȻӲָܻϡ
ֽɡӪƷΪЩȷкܶӪʣͬҲΪʺ߾ҪеĻ˶һ㣺壬Ǳ׸壡˭ҶԻôǾҪñ׵׼
ٶȷػ磬߾ŵĳԱԣȻǾ޴Ĺ裬ܶ˶Ҫ֪ɽϾʩչȮ족֮ǰܶȻɽĴڡ
ڣȻʴɽˣô֤ɽĴӦģܶ˶лɽ硰ɡõˡ
߾УɽϢʵ٣ʵȻһһǽɽ飬ںĺصүӺƽټһ䱱ʾͲܺȥˣϾһЩǳˡ
ƽѾڻ̳ĸ߲ˣΪ긻ǿȻкܴռ䣬ǻ̳ӰܴһˣүȻڻ̳̳֮ȻвСӰ߾ӰҲСΪҵĵӺ͵ϵ񶼳߾ŵĹǸɡ
䱱ѾˣѾСһʣһҪɽ飬ҪҪһöɵΪԼΪ˸е̥
үӣôɽ飬ĪҪɽôŽժ²裬үӿЦ
ɵ飬˭أҪǲĻǾǼٻˡҪЩСƭһЩҩֻϹͷѾû취ƴˡү˵ĵ뷨ΪҲ֮ˣ˵Ҳûʲôùǵġ
ƽһԺǺһЦȴδ廰ֻǵ˵ɽһЩ
үӣ˵㣬ȻаմһЩ˵ɽ磬ҿ϶㡣Ц
ΪɶСӾҪ˽ѡǱ˵ɽУǾͲ΢ߵţϹͷɣү˵
ɣүӻ֪ʲô˼ҪǽɽĻɣǴɽһ죬˼һ꣬Ϊ⻰ֻ˵˵ôģɽһ춼ûд߿ɾ͹ȥôʱ䡣ԣүĽɽĻ㻹δɣ¾Ѿһغˡ˵
ʲôͷӻûбҪ˷ָˡϧҪɽʲôأȻȥ˵˵Ҳԡүӵ
Ҫͷ˵Ļɾ˷ʱˣһǼһɡʸͲҪ˵ֱͨλ侳ءɽҲʸ˴ս飬ʲһ㱻ɢҶӢƵ顣
벻ɽ˵УȻҲô䱱֪ɢҶӢʵ飬̲ס̾һ
Ǻǣκ綼ˡƽԼŮ͵κУһЩ϶пķɽȻҲˡҲ˵ɽ磬ĵ磬ͬ࣬ȴзɫ֮֡ӣʱ˾ȻųᣬⲻɿЦôɽˣǸ硢壬пľŷɽģЩ˸˶̸ʲô飬οǸ硢ˡߣܶ˸Ͳˣǰɣʣ


2299 ǿߵľη
˵ûҲˣʵǴ󲿷ҲǴǻзɽģǣҲˣΪǸ˵ԣʵΨͼʵγˣЩһǵʷЩ֮ҡϵĺţӸλͨУЩӦþǡᾫӢɣôҲӦǵµ䷶ɣΪλҺͺţкֵܷܶĿ߱ɱأƶ֮ңһЩֵܺТأɼλδؾͻλߵĵˮƽߣλ߷ǳױҡλԽߣԽˡΪ̤ЩҲԽˡ
Сⷬ˼ƽ̲ס̾һڣȻʱᱻǣҿǰһģͷϷţǻȻСȴšһˣĩʱпϣ
ǵģҲӻڿϣңҾԼϣڶУҿԲɣϣԼıԽڻɳ˵ĩʱˣңԺҵıһõĻôеŮˣȻЩƸеģ䱱ھˡ
ʵδΣԼûκεİգһе׼ĸףʿɲ˵ɥĻֻЦ˵ȻĩʱȻһƽ٣ǻһġͬǰѺսܻ֮иõδ
⻰䱱ƺҲһЩϾʶ˵УѾǿĴˣ֪Ѿǿʲô̶ˣοɽ統УѾѹһˣֱֻҪΪϣΪϣ
ֻ䱱Ÿ벻ʵʱûаա
ԽǲԽߣ֪ĶԽ࣬δԽûаգܶ˶ĸоҲˡ
ͷĴڣȻҲսΪ֪δѾûе·ˣµ飬˵ߵĵ·ߵԽԶĶԽ࣬򵽵ĶԽ࣬δҲ͸ӵãˡ
δĪؿֻţΪʿʼųΪԽ࣬ΪԽߣԽ֪ѵĿºͲת
̣ⶫǳԽشڣ˭Ҳ֪̾˶ʱ䣬Ҳ֪شڣΨһԿ϶ǣһǿԴݻģɽҲ⣡
Ŀռ϶Ѿױ̸ˣſռϵѣ硢ʿ֮ͬһʱκһʿЩǿߣκεİȫС
Ϊ֮ѣȻǾǿߣԶĸ𣬵ܹĸأ
Ϊÿ˶ûаȫУԽǿߣԽǾΣķ˾ԽϣԴʵ;磬ϣĩʱҵͻƿڣ̤֮·
ΪԶδԽûģ׵ĻƾһǻѪƴ󣬴˺ҵظһͬˡ
䱱Ȼʵ˵⣬Щ̬ʵȻὫ䱱¶һɵ΢Цİɣϣеġ⺢ӾͲҪɵˡǣСΪĺӺãһʼͷɵĻȻԽ״ã֮ȻǷǳǿ׳ϰҲܱȱ˿졣һʼͷɵĻ͵ǰԺٷɵµĵҩЧͻܲġ
䱱ΪǡС֪ⷬЩеǽ˵Ӧô죿Ϊһ׼ĸףڵ̬ЩãЩġ仯̫ˣ̫ûаȫˡ
֪ÿ˶ûаȫУ䱱㣬Ҳ̫ˣɽǰ·Ȼܹһ·ߵڣôܻϣȹһġĺӣҲõģȻʱʺϷɵһὫӳϣΪеĸ鵤飬ѭ򽥽˺ʵʱٷɵҲ١ҪһһڳԣӦ׵ġ䱱͵䱱̬Ϊκĸ׵ģȻϣӿƽƽǡΣķʱ򣬾ĸԶﶼ֪뾡취ȫԼ̣οء
ʾ㲻һ˽ˣ԰Ļ϶ǻȰԼߵˣ˺ߵѶܰĻ̸ʲôԼͬˣ䱱ССҪʶȻǲܾġ


2300 ͷ۵
䱱֪ʵΪˣȻѾӦ£ô϶ǲʳԵģȻѾͷôĺԺ϶ܹǿ׳ػȥɷһͬʵáοʵļţɽƺҲûãͲʲôԴʮֲֿΣ֮ءǿߣɽ綼Щ˸ɱο䱱Щˡ
ȻһЩͨȮ족İ취ɽ磬ûͷıӻЩ˾󲿷ֶŲһʱ䣬ͻᱻɢɸˡǿʳȻͨ÷򣬵ɽֵøӵش⡣
䱱ȫʵ뷨ƽүˣȴǿġ
κ˵оﵽһָ߶֮ȻܹϤ޷ӦͲĶҲܿ͸һЩ޷֪ıȻүӺƽͣǴʵҲһУһͱﵽ۷ˮƽʱܳƵС
ᵱһɽС
κ֮·ﵽһľͲ֮󣬶ܹ͸޷͸Ϊ֮ѣԵĶ
ʣڵľΪȻԸɽˣôǷѾˣүһͯδ⣬⣬үĺ
ҿԳʱĻҵſԴﵽʮӣø鵤ٵҩʮӦûɡǣڲɱͻͬҲĻǸҪˣү˵ǵڲ
Ĳ
ᱻɱҲΪʱĥ¶
ʲ֪ǷĴڣ޷ġ
үӵĺ֮󣬾ѯʹڼȮļƻƻ˳ĻϣʿԽ߾ŵɽС
ĿǰĻӦû˳ʵһ˵֮ͷȻὫǴġʱȥҲ١ڷ֮ǰЩ˶ҪСĻɽ磬ҲֻܳΪɱĶ󣡡
˵ʱʵԵʮ࣬ΪɽԲһɸЦ飬Ȯ˵ףе˭˭ܱ֤أ
ʣеķ˿Կƺͱ֤
үӺƽϣɽ磬֪Щ˵ĵӲĻɽ磬ʵȥΪɽĲпѾԼʶˣ֪ԼʶĲǱɽһǶѡ
ĺˣûҪĻҲԸ⽫սʿ͵ɽȥѰƽ̾ϢһԽϾˡǴӸռϢ綼սˣûκѡ粻ԡٶĻôվͻᱻĩĺƽٸˡ
ƽҲ˵ͷѴڻȻƵеǵˣ˭Ҳ֪ʲôʱ֮־ͻή٣˵սʿĻô֮оͻиıǮˡ
ȻүʵҲͬ뷨Ȼ֮ǰĵѾ˼ΣӺѾԾĲˣҪǿĻȻδǴڱߴľ棬Ϊ˵ܻѾͨ򹤳̿ʼˡˣȻҪʱܸı䣬ھжʱ䣬˭Ҳ޷Ԥ֪
⣬һ취ġ
˼Ƭ֮һЩ뷨˲üȮ֮Ҳǿ׳ʵġ
׳󣿡ƽ̲סһ䡣
ǿıԴɽĵطƽ
ɽ磬ôүƺš
ܣǣⲢסүӵ⣬һҪľͻͨһ¡˳㣬ҽ䱱Ҳˡ
̸֮үӺƽҲ뿪ˣȻҲиԵҪ
ƽ긻ǿǳַʱүӣȻܳɣܳԴӵõΪܻ֮ʮӿԹҲоͨ˵˥ͲʹʵѾ֪ˡʣµӵУү飬ηȶѡ
֪ƽүӵĵûʵԼҲ뷨ȻĻȷǷʵɳٶѾʮ־ˣǧĻȻǱȻӵذԵ֮ҪԽ̸סѾˣս𣬾ǿ߷׷׳ʱ粻ٶȷʵĻҲͻᱻĩʱѳûͬĵһ
ֻǣβܹʶνǽʾ֭ˣԼʵҪ鷳ʸеʮͷۣҪľͻһ¡


2301 Ԫ
ٶȳڽľϣĽľѾľĳΣĸѾգ쵽磬ϵش֮гȡԪһֽľˣһ˻硣
ҪнľĴڣ˷ٵ֪ܹнı仯ľĴڿνǾӹΰȻҲӸлλľӵˡ
ʣΪӣ
ڽľϵʱ򣬽ľƺӦʵ˽ľ־ʽн
ȻЩ飬ҲЩ鷳ڽľʴδʲôԴֵ飬Ϊ֪ľ̰ͼʲôģҲΪĵˣһעġ
˵˷ǲľľ飬УľġľǱ˶иġ
㻹Ϊ˻飿
ľʵĻΪʷ֪ҪʵٶΪһߣӦ֪ԼСɱ䣬ҪôӵĹ̺ͶŬ磬һ磬Ҫһɱ䣬Ǿ͸ӸˡǰӺѾǼ䲻ˣ⻹ǽıԴĻ絽ҲܳΪ硣ҪһʵǼǲܵģ漣
ǣû漣ĻҲͻ᳹군ˡʵɽĿռ϶ѾʧˣһǱɽ綢ϵĻ̼ͻ֮֡˵Ҳ֣Ϊɽ绹δأ
ɽĿռʧԭΪɽһʱԼͻ磬Ͼɵɽ𣬶һֹһΣҲɽͨˣɽһ磬˵ӦҾʺͻˡ
ʥôıˣɽȴȻûбʾǽʸ׺һ
ǣɽĿһгô
⵱ȻܡԣбȻһЩΡ
ɽעطˡľʽ˵ɽȻ۷壬ǿɽǿ߶٣ڹϡ
ΪɽĿռʧлɳˣʵ
ˡ˵лɳֻһ棻һ棬Ϊܶ಻ľǿߣǵĿⶼɽ磬ڿɽԴڣֻҪǶǿߣ֪һΨһİ취ǲʵʵõĵطɽ硣ǣҲŪһȮ졯ļƻôΪɽԴôľ˽ͣеԵɡ
û£ɽռʧȻ壬Ϊɽʱܽٵκεطɽ˽٣ںܶ硢ܶ嶼֮֡ȻҲԵ鶼ĵЩǿߡǿߣЩ˼ȻܹΪǿߣôȻҲмǿ־ǿʵΪ˱ȫȻ᲻ϧ۵شɽ⡣ȻɽԴһʮΣյ飬ʲôҲͬ𣬼ȻҪΪβðһ
ʿǾǿߣǷǳںںƽʱڣЩǿԸУǵڣҲ㲻ˣСȻͲԴУԱȻͻᱧһ̬ȥɽ⡣
ѹˡɽھ͸ɮһţȻкܶҪһڡʺǺһЦ
ɽӦԹ˲ϾľӦòǣҲܾãΪͷƲ⣬ɽʵӦñκĶҪǿӵоʵһЩһԪġԪ
û˿ԴһԪлôĴڵȷǿԳƵϾˣһԪΪʶ˭Ҹİ⣿˭ܿ⣿
ֻҪĿֲڣʶͷƤ飬ϣԼĻǺѻ
ԣɽЩ鷳鷳Ҳܾãɽʵչֳʱ򣬾Ǻɨʱ򡣶֮ǰʺͻóֵ׼֮һǻĲαٶ
ٶĲΣҲֻнһԴˡҲϵزɼԪעУҲҪǧʱɱ䣬Ȼܸɽľ͵
Ļʱ϶ˡ֪ľǲ͵ģһǧʱȷ̫ˡ
һ취ʱ򣬻־ʳһ⣬˵Զŵļ䵱ҵһЩؼϢһЩڻԴϢ


2302 Դ
磬ʷƾá
֪飬ÿ˶֪ǣÿһ˶֪塢Ĵؾ˶¡ʷϼصǰʷǲֻǻʷеһҳѡ
ʷ֮ǰĳѾжˣЩƵļ׹ġıڻϣϡ֪һЩڹȥ飬һЩ񻰵Ĺ¡
ڻĵǧꡰʷ֮ǰżֵһЩ׹ġżĶǡħʷһĶʲôŮˡʵսȡŭɽ֮񻰹¡
û˻Ὣ񻰹µ£ǰˣΪǶϰ˽ܿÿѧ͵Ķųһ޷ÿѧ͵Ķֱѽ֮󣬺ܶ˲ſʼ˼ȥ
ڻʷҲΨһģžֻлˡ
ȻǺģϾں˻ĴصıԴĻĴһ鼫ϵأഫǾʱġĴ½飬һͳ˹ϵĻĴأٺĴسΪĻ硣
ΪϵļҲָһЩʱĻΪṩһؼԵϢ
ڻĺϢ
壬һֱ֮ΪĴˣҲһֱǻĵͼڣҲòϣĵͼھʮģúܶͼĪ
ǣĵͼڣѵƾն׫ô
Ȼǵġǣ˭֪ĵͼʲôʲôϵأ
⣬˿Ըʴ𰸣ǽľҲ֪
ҺãΪָһЩԶŵļ䣬ȻҲ֪һЩϢϢʿҲʮֵعؼΪǹϵŻԴʵ˵ǳº͹أʵȴǳؼ򵥣һ־Ϳݣ

ôһ֣ȫͿ˵ͻĴصԴˡ
֣ɲһô򵥣ΪǱԴ֣ҪǻӦ˱ԴֵϢһƬصԶż䣬Ҳ֪ʲôʱŪڻͻ
Դ֣ȻǴģһʣΪطǲܳʵġ
Դ֮ǰδ˭õֱ˺Ĵ½һϣһؾǹϵĻĴأԴһƬأȻһЩڲͬĵطԴڲͬĵطһƬӵСҲΪ
γ֮󣬾һƬϵǿߣΪںʱϵĻĴӢǿﱲԭ򡪡˽ܣ
ûνһˮһˡ˽ܣʱĻ˱ΪĵʢǿȻͬһð
ǣ벻飬˵ǱʣĽ±Դֱˣ
˭˱Դ֣̲סʵ
ѹֻ˶·벻ΪԴֱ˶ˣ͵ʧȥĹǺ
Ӧþ塣Ĵʶ󲻽⡣
壿𰸵ȷ޷ܣΪ֣ƺСԵ֡Ȼ˵ⱾԴڻĴأΪλᱻأ
û壬ǱǿǶˡʽ˵ĻĴϣл壬һҲǵһƬϵģǡ塱ĺʮǿ
ΣӦڻĴϵķϢΪˣڻĵʱУͻĹϵʮУͨĹ
ֱһ죬һƬصıԴ֣Ȼĵ˷ֵˣǻṩϢ
ϢʮֿɹۣҲʮֵУΪǻѵԶż䣬һǻĴصľ۶ɵ飬ȻԻرˣȻȥĨ壬ΪûбҪֻڲʵѡ
Ҳ˵ֻҪԴִͻٶϢ̲صһؼϢ
ǵģΪǷǳǿģȻǺʱʹڵĹأȻڲͬġֻҪõⱾԴ֣ôٿԴﵽںʱӦûǿ󣡡˽϶Ļش
ȻҲ֪κһԴֵңȻԴеϵһԴֻعĻôȻǿԴġֻǣΪҪ߱Դأ


2303 ѰҴ
ʵϢʮҪҲʿ˻縴˵ᣬ֮ͬǰҲҲܹΪ֮أΪҡ
ʵҰƺϣ
˭˵岻ܳΪأҪ֪ڹȥУ粻֪˶ˣ׻ƶۣȡ졢丸ũȵȣ˲֪֮ࡣ
ֻǣɥʧ㣬һƬرƶˣҪ˵սƻǿԴӶȵȡ
˽ܣزˣ˽ܵȻҲˡ
ṩϢûҲΪбҪⱾԴһҸݻѣⱾԴӦǱˣôĿⱾԴӦþ֮С
֪᱾Դֵԭôһ¡
ʵڲˡһЩϵ壬ѯһ¡־˵ǣԴһƬصģģӦýͻ
ҲǹƽȻҲǲƫ̻壬ϸ˵Ѫ֮壬ǻػѡ
ȻҲôΪģȻⱾԴڻģôȻӦ׷ģͬǰ϶ڻĵĹôû˵ĲУ˱˵ֻ֮Ҫ뵽Щ飬ҧгݵʹޡ
ԣȻԴڻģôӦôػ磬Ѿ¾ȥҪˡ
ʻδǰ磬嵹һˣ֮ǰĴһλ磬Ϊ׵ʸѹˡΪ֮ڲˣû뵽ǶڸȻԡ
ȻٶȽ٣ҲͲȥҪԴˣǽ
ǣӣɲģЩһѾڿƣ׼ˡ
ľͻҲڿ˷ƣʵȻǴ·磬Ƿȴһ㶼ΪľϾǷ˵ľӵȡ֮Ԫá
ĿǰҲ磬ٵ֮ǲܹ뻪ġ
ķҲʶδΪ׵ͥʽһ½̸
֮ǰͥҳԱ֮һȲƸˡ
ͥڻмʣֱ˵ˣܺãԩͷծϲһŻҲŲɡԣԸ⸶۵ĻῼǷŹġϾⲻһССѣں
ҪΣƽ˵ǷҪȥ
ԭҪȥ磬øͥһ
ԸȥĻһѡҲ̬ȳϿһĻܻû¡ͥȵĻʮ㣬Ӹ£ƺ̬ʮ⡣
ǺãھͿԸǻ硣ʻشʮָɴࡣ
ȥ磿ȷѾ׼㹻ı㷸µ㵱ȻˣҪŹ磬ҪͺôǷˣ㶮ôͥƺ⡱һʡ
ģѾ㹻ĺöĺö٣ȡ㹻ͥȵ۾λˡ
~ô·ĻҲͲôвˡͥȷǳ⣬׼ʦȥˡ׶ֻҪ׶ȥˣ˴󹦡ڹ磬Ǿһ򵥵ˣҪԳˡ
ͥͽǼһΣΪʵ̫ˣͥԼԳɹ׶Ը׳ɴ̫Ưˡ
ͥԭ׼ɱģΪ֪ʥô繥Ϣԭ׼ûٵģû뵽ķȻ˿ʥôûֵôͥȵȻᴥùͷȻ׶ԸԷôѪе´󹦣⵱Ȼٺòˡ
ͥȵ뷨Ȼûģ֪ʵ뷨һҪȥ磬ͥȴ·ѡ
ͥȴǽУǰĿռ֮š
һĿռ䲨֮Ѿͥȵ硣
⵱Ȼʵһ磬硢ɽļȴȫһطʵĵһоǣݻ
ҪһݣǾǡš
磬ֱһ޴ı⣡籦⣡
УԿıʯˮĻƽ𣬵ȻҲľʯɫ;ľʯӦĺܶطչġ
˵Ƿǳеģ˵еġֱӿϹͨ˵


2304 
ĸУȻǷͬһ㣬طֱǱɽӸУȷӻԻ͡ʿЩʿֱĶݻӣһһݻʮַǳݻ
Ȼûа취ȥͣʱݿͽģͷ羰ġ
ôʶΣͥʵ
аɡʵӦһ䣬Եʮ⡣
У֪ʲôлôͥȶʵĴƺ̫⣬һΪĻҳԱΪ綥ʿ֮һԼǽĸ߰Էӵ˼£һдŮһ޺ͺ׷ʶ۽ǡСʱͥƺ޷ˣһ˵ĺôڲͬ˵һЩɽ綼Ȳĵط
ֻһġͽѣͥȴҲҪǰһԽԣϾȻⱦ̻Իͣʮֳӯȷ൱ĴڡԣҲһˣΪﲻкܶװƷҪǻкܶۼؽȷǷǳܣҲǷǳġһ㣬ʲ϶С
ǣʶû̫øУΪʿĳƢΪԭڻıԴ֣˵Զڻ컯
ȻʲΪԴ־Ӧڻ壬ΪԴָһǣٻӦзԴʸ񣬵ʿȴԴֶˣұıԴûԿ
Ĺʲ֪ڻԶ֮УӦնɱȺͿ丸Ĺ£Ҳ˵ȺͿ丸а֤նɱĵĹŴǿߣ˫֮ս
ûķȷǲһұҪϡǣޣǶǽڻʹʷ֮ϵģҿ岻ǿ͵ԡӶᷢ¸ǿѣֱ׵˵˶Ŀ
ʲôȻ˵ǿ㻹ǻòͷˣͥû뵽ʱȻ֣ͥȲΪ־ͻ࿴֮⻰ֱǴͥȵۣ޲ýɱ
ٸҺ˵˵ĻҾﴦˣҲõȵйˣͥв˵צ޲ýʸˡ
ԭ廹ЩøеģΪǵϣҲһЩѪڿҲ֪ԼǰʶǶôɿЦ壬ӦǸ߹󡢸кǿǰҲôΪģǽӴʿ֮Ҿ֪ǰ֪ǴģûУ֮൱شڣʵһֱͬйһһĿ˳

ͥȼֱʺ޵˼£־ȥʵĲӣ׼ʻͥȿҪʣֱ͸һֻһס
ǣͥΪġץ֡ȴˣҪ֪һץ⣬ڳֵʱʵѾʵĽ˿ռ䣬ܵĿռ䷨򣬱ΪסʣȻͥȳֵɲǣȴƾաʧˣͥȾȻա
ʵӰһٶȳԭأͺ֮ǰδʧһ
һһȥգ۵Ĺ򣬵ȴǡñܿͥȵĹʾʾ˵ֶκ;׼ж
ʵϣֻС΢롱ĿռŲƶѣ޷ǾҪ֪ͥʲô׶Ըġ֮磬ɲҪҪҪԴֵģҪɹֻ¿ܻᶯһȭˡ
ͥȻĶǿ֮һԲǵǷ켫ĴڣһʾǿԿ϶ģͥȶӦĻôﻹʸҪԴ֡
ͥȼԸȴ£һ֮󣬾ͲδٶȳˣΪ֪ٶȳֵĻȻûаץסʣĻ粻֣öӡ
ڻ᲻ᶪͥȵǲصģΪ磬ͥҲԸΪУʿԺɱ
ĿʲôͥҲһˣȻʮֵ͵ظʵǿᣬôȻ
ҪһǵĶ׼ȷ˵ǱԵģԭڻĶʱ˵⡣


2305 
ô˵㲻ˣͥʱʶǱʸˣˡͥʮֵطŭΪĻҳԱ߰ͥʱѹͷŭΪʱȻķŭֻܵӰ졣ԣͥѹסͷŭҪ֪Ŀġ
ԲʧˣĲģΪҸûоԼ֮˭ĻҲ壬֮ͬǰ˵ģǵǻҪͥȵ
ԣͥЦǻƵطҲʲôֵҵԵģοҪʲôͲҪáԡķʽֱӶȡˣ忴ʲôҪԣȻҪ
ͥ⻰һͬеսʿֵͬսʿԴԸ񡣿ɼͥһܹΪЩսʿ죬ԭģеԭɲΪͥĻҳԱͥȱҲЩº˸ġϾսʿҲǳǿſսӢۣͥǡþһڡ
˵úãʹһЦƣȷǿҪԣֻˣǿô˵ҪԭǵĶҲֻܽˣ
ⲻ֪ߵغ½ߣ㾿˵ʲôӶıﲻ֪٣ʲôǻģʲô忴ۣͥһͬʱһѾ䱸ʱ׼ʳˣɲ絽״ӻӶʲôֻͥܽһѹˣǵȫ
ĵˣͥȽ磬ѾˣһιͥǲСһһͽץ磬ȷǲСĹͣҲͥڲ֮ͬ
ǣͥû뵽ʱȻһЩأ˿ʱȴŪһЩ۶ӣɾͲԾˡȻ֪ͥʲӳģȻʴԼѣĻͥһ˵ĹͿɾС˺ܶࡣ
ûȷ磬ӻߵıȴǧȷԣҽðҪġӣȻ֪귢Щܵļ䲻ʵʷˡ˵⻰ʱг˶ͥȵĲмֲмװģȻ¶ģΪͥȵΪȻȻ֪ͥĹԶŵȴ࣬ҪȻĻͥӦ֪˱Դֵ顣
ʵʷһǿޱȵģɽҲҶΣʲô֮£ĻСҽѹͥȲȻŭҪʵʩѹʱͥ벻鷢ˡ
ͥȣ㽫ߴʱһ߿϶ѹƺ綼һ
ʣĴ⵽ʵĴڣĴԲͥĺ֮ɱȵġ
Ȼ֮ͥ˸߰ı飬ùޱȣǰνġ
˼壬Ȼġĵط統УĵλҲǼߵģΪѾλȻܵˡ
ͥȻ֪ΪҪķߴȥͥȴʣҲΥǰ
֮أ֮һȻʽ֮ѾܶĻԻ͡ŵĽȴǺȺûֺ롢ԻݶԶԶһڲͬ
ӦʥݲС
ûԻ͡Щﶼֻ׷ֻʥ񼣡
֮һ
ͥȵЩսʿʶûʸ񿿽ҲֻͥȱˣҳԱݣܽ
ԣͥȾ˼ֱãȻʸĵطҪ֪ʿˣ֮󣬾ֻܹܽ󡢽ʾȻܽټͥȾüֱǲ˼顣
飡飡飡
̤ʱʵĽŲͬһء
ΪʹҪǡ
ȻѾôʾ;һ㣬ЩϲǶ֪ĵ
߽ʾû취̤ĲˣΪ߳ÿһǧÿһѹ֮ǰǿ̤Ȼͥȴֻ߳һҲܼǰˡ


2306 
ͥȻԸʱʶʵϵĲ࣬ʱҲ֪ʵֻһڶѣĿĴžͬԣҪġ
ҪĻʲôأ
ͥ治Щ档ϣ֪ͥûķݣзκηľٶֱܱӺɱǻҶܱӻ
ԣУͥʮֵǫȫƽԸ԰ˣֻǾ䣬Ϊ֪ܹУѾϵҫˡڣֻͥǺߣΪθҪء
֮ҲǾٲάˣȻѾĸֽ˹ߵʵƣʱʲòʵȻƫˣʵܱʥô硢ʵǿ󣬶ĸ֣Ҳӵؿֲ
ȻҲֻʵһƲѣΪʥôʻδҲøп͹۵ۡΨһԿ϶ľĸĺǿ
УʾȻ߳ĲɼеĸǺεȵǿˡ
Իߣ㾹Ȼ߳Ѿ൱˲ΪˡɣҲֻ̤һѡʱһϵΪ̫ˣڰΪһ壬Ҳںڰ֮еĿǣֻŪԷͼȻ˵磬Ƕô϶ϤˣΪѽ٣⻪ӦҲˣȴȻ˴ңǷ񻹴ڣ
ڡȻҪݻٻ磬ǻȻڣһ˵ĪǴװͿˡ緢磬Ī˲֪
磿˭繥ˣ΢΢Щ죬Ȼͥȣң˭⣿
ڣΪ֮ǰʵ˻ɱҵʮӣǲŷ硣ǣδܹɹ۽Ҳ֣Ȼ˴ͥȸæͣУκε
ô˵ĸ飿ԵòãҵȻô飬¹κʿȥ磬Īǻҵˣ
ڣⶼǺܾǰοһǻȡͥȻҪͣȴһɴֱɨڷɳʱͥȿѪ磬˲ᡣ
ͥȴҲǼƣԭΪץʣ˴󹦣еõͣνǼ޵飬˭֪⽱ûеõеֱӸķˡ
ͥȱɨ֮ȻҲ޷֪м飬ֵֻػȥȥˡ
Ȼԭһͬûͥȱɵ飬ܶҡľġ
֮֮
ȻѾ磬ȻҪŪԭίܵĻҲ׼Դֶߡ

ʱһ̾Ϣ磬ʱϣԶ֣벻˾Ȼ磬žνɡԻˣ˵⡣
ҵܼˣֻǻĶţֱӸ˵˰ɣԴ֣ЩڻĶҴĿģЩľǣֱӾͿżɽˡ
ЩĶʿǰʶо˾޴ѹȻҲЩǿߣ֪ǲˣеκһλ¶ǼֲĴڣκһʶδܹ֣Ҫ˵ĸֿ⡣ǣѾ磬ʸͲ׼ˣҶԷѾ˴ĵĻôǷ˵⣬һ
ֱ׵˵⣬еĶǺȻһĬҲеЩǶԣͱԴֶĶٶ˵˵ġ
~
Ƭ֮ԭڰʱͬһ
֮ȻҲͽеһпˣУһһ󲿷ֵλöǿŵģÿһŵҲʹһλΪġ񡱣ΪЩǿʿȻѾʧǵƺ־Ȼδȫʧ
Ȼ󲿷ֵѾˣȻСģһۿȥ˵һʮʮŸʿӦþʮŸˡ
ԣ


2307 ˰
Щ˿ʿоȻмǡ˰ߡ⼸λϷʾǵĵλһЩ
⼸˰ߵͷһɻƺ뵽һЩʲôһʱȴֲȫͨ
ɻʱȴһ˰ߵ˵ôѵԼȵıĿˣ
һ㣬ʵǺȻͨˣʱҲ֪ôһˡ
ûڻĵԶŴ˵Уȵȷǰ˰ߵŮ洡ˣǶʼ棬ȴǰ˰ߵ飬ʮֹ죬񻰴˵ȴˡ
ʱ֮оȻ˰߰˵ĴڣһֹһǶʮֲˣɴ˿ɼȷǴڹҸǧ˿ƵϵȣΪȴأ
һԿ϶ԴΪε磬һйϵ~
ô˵ԴǱǴģ̲סһ䡣Щ˰ߵϼһȣʶҲʲôõ̬ȣΪǴ˱Դ֡
ǵġЩ˰ߵҲرܣ˵߱Դ֣ǵѡ񣬱ԴֵȷӦڻģǽˣȻ󿪱磬һǲϡ
ΪʲôʵסˣΪΪЩνʵ̫ƫˣȻЩһȵĻôͲӦýԴִӻߣ磬ٿ磬ֱһǻõ񣬶ֱǻڵؤѡ
ˣ侲һ°ɡ˵Եʮֿɹۣ˵ȷһѵѡ񣬵ǲܲѡΪǵĺᣬͬҲǵĺᡣ
ʲôҲһ£ƺֻصǰ֪ĺ壬ȻеϵϵŸĲ̫һ
˺壬ǵĺᣬǶӵͬȡͬǣǿ󣬸ʺϷܺ棬һӦóϣô뿴ϻèͬȣϻǿ󣬸վʳĶˣôҪѡ񴫳еĻǵȻѡǿĺˡٱ˵Ⱥ֮УԶֻǿĹǲΪܺ첻ȫǣĻᶼûС˰ߵÿɹ۵ʽԭ
ʵҲʮеĺ壬޷Ǿǡ桱Ľ۶ѣκͷȴǷܣһǲܷϵģΪκ塢κҪͷܣûκ⡣ǣȴû뵽Ȼʧܵġֱ൱ˡ
ΪʲôǾûһʧܵġƷأʱԵЩҪһЩСĻҪԴأ
⣬ԼӦúˡ˺壬Ǵ츳Ȼ壬һӹɡǸ˰ߵԵʽ͡
ǣǿ츳ߣһĺôѵǲãǻܹ֧ŵڣҲһ漣ôȻҲΪ漣ΪΪиǿӦΪ壬ƾӦǿ
ַܹУѭһǿʳ嶼ϵķ⻹һ档
ǿ󣬹Ȼһ己ܵҪ֧ţǿ󲢲ܴһУΪЩػĽΪǿԣӦǿҲһҪķܷ򡣻ӦǿҲӹɵġ
ҲܷĹ۵Щǣܲǵ˼Ҹϸһ°ɡһǿ壬ǽһǿڣһԪʱǵǿҵһֶɹѵķһǿӱһСĽѽٵʱǿȫҲˣȴڱһЩӳɹеǣΪһԪ壬淨򲢲ӦЩʶһ֮󣬾׼и죬ҲһֻϵŻġӦĻǿġӦ淨Ļǣͱѳֲͬһֳ֮Ϊһֳ֮Ϊˡ˰ߵýµķʽ˻˺ԼЩ߰˵ļһ֮ϵ


2308 ߺǿ
Ĺ£Ҳеԭ˵ˣͻˣʵЩ߰˵ĺᣬְ߰˵飬ͬһǿΪǾȻǴһԪӣȻֱӶȹǿ飬ܹӴбҲѾ൱ǿĴˡȣӦһ˵顣ȻҲǱ֮ڡ
߰˵˵ͻ˶ǵĺᣬǰѡġͳˡȴǡʧܲƷĸоǿǵմ߲ûм̳Ȩ˽Ӷѡ
ʵʾʮַŭȴûķŭΪ己ܵĴۣҲ޷ָԷοЩ߰˵黹Լȡ
ʵϸ˿Щ˰ߵȷͬʱ˵Ϊǵʵߣ塣ΪΣ߸˵ĸоЩаС˵ĸоʥǿȻʲ̫ϲЩ˰ߵȣҲòǵϵȷʥĸоһԵĶС
ðɣǵ˼Ѿˣǻĵ岻ʧܲѡڵ磬ҳǻǿãҲΪͱǻӸ߹󣡡
ᶨ˵һΪҪսֱ᱾Դ֣֪ȫһȻʲϲЩȣϾԷҲȣѵֱӾͿɱɣ
˵Ȼ֪ô飬ôʣǷϵ࣬Ҳǵĺ᣿
ǡ߰˵شʮֿ϶ˣǵĺᡣʵ֮Укܶġ塯ζۣʵֻǻһ̬ѡҲΪܶ࣬Ӧ֪Ҳʶ࣬Ȼ˴δͬȴȴиУôǣ壬֮ȴһЩ׽У㲻ܷϡ
һﲻһĴڣȻȫʵ顣ȻѹʿǶ˵֮ƺЩ׽УνġѪŨˮɡ
ôһҪѯʣΪҪ߱Դ֣ѵΪҪ壬һǿ磿Щ߰ȵ
õԴǿĺϣûʲô԰ɣΪһͨҲὫλǿĻӣΪܽɽ̡֪뷨ǱԴǵһԪдģǲܾĹһֱ׳磬ΪҪŹһԪҪӴһԪСԣҪһеǣǾֻƾˡ˰ߵȻǳֱ׵ظľҲʱԴֲרڻģǺ硣
ʵĴǲСʻһΪ֮ӣӵе츳֪ˣȷԨԴģ߲ǵ񣬶ȴ첻ȫǱĶ
ԭΪֱ׳ҪԴ֣ϧĸֿսʻ߾һпܵӶ᱾Դ֣ڣЩ߰˵ôһϲ˵ǰû취ֱºˡ
ʵѾˣôʲôҪʵģһ䣬Ҫͼ磬ΪǷǳ޴ľҲվڻһߡ˰ߵ˵
ģǵЩ֮ǰõϢ֪ûƭҡȻԴѾŪˣҲ׷ˡҲһʿҪǣĻҲֻٶˣʲԷ˵
ģһĻңǲ׼Իñʱһġڿڣʹȫ־ˡ
ȻҲʹ֮ǰĶԹһʹ粻׷ʺͻˡȻһλ񿪿ˣԴ־ˡ
ʰ̾һϧǸ糹׽ĻֱӸ緭Ժһ߱Դ֣ϾʾֳӲˣԸ⻯ɸΪˣʷ˼ˡ
زҲֻ˵ҲգȻ籾ͬͬԴҲ˵ʲôȻԴȴģҲ˼ˡǣλȣ˵ʵҲΪʧܵĲƷҪȻĻĿԴɣ


2309 벻ջ
ǿ棬棿
ʿǿߣЩ˰ߵ龫ʺԪǿֻǿۣȷһַǳɹ֣ǿᡢƳ츳ߡЩƣǻĪŵ㡣ʲΪʧܲΪҲŵ㣺۲ӵ־ӺѪеĽں͡ı䣬ܹϵӦʱı仯
ǿߺǿõ˼֡
棬Ҳڻϵõ˺ܺõ֣ܹڣǾõ֤ˡ
ǱȡˣҲ˶ԱӼҪûľģҪԽĴڡ
ֻǣԴԭһõĻᣬʿû취ȥԴֵˣΪ˺Ƥ
滰ҲѾ˵ˣҲ׼뿪ˣϾƤĻҲѾûκˡ
ȻѾŪˣҲ׼ˡ˵ΣʼΪǵжǴġ
һ¡׼뿪ʱһλ˰ߵ˵ΣҲǵĺ֮һɣȻܽԴִߣΪѾıԴΪһ壬ǿʶһ±Դ֣ҲǶһ
ֻǿһ£ʮֵϧȴδܾ飬Ϊܴ߱ԴֵĻôһҲѾӵһԴ֣֪κһԴֶǼͲģǿһۣǼľ顣
ãǾͶлˡҲƴˡ
˰ߵ໥һۣǵĺ߶֮£ĵ»һâɵĹţ֮УԼԿһֵַڹâ֮дܶ
ûַ֣ӵ
һ֣ӦþǱԴˣΪʿԿ̬ܶͬڷڣҴһֵ棬ʿԸܵľ־
ʵԴֲһ֣ҲǴһһ־һʣ߿˵һ
Ϊ
ܴССΣ֮䣬Ǳڲ֮ڡ
˱ԴִĲ壬һ־һ֡ʿԴֵʱһ㡣Ҳ֪ΪЩ˰ߵġ顱ѡΪǵļ̳ߣΪǽԴֵĻںͣӶ塣ңǱȽģΪЩҪֻ򳹵׷뿪ҪһḶ̵́Уֹͨ飬ʵҲһֻĸѣЩõ˴֮ǾʹűԴ뿪˻磬Ӷ⿪һص硣
һǰʶѾʮˡ
ʿԴֵʱ򣬶Щ˰ߵǣҲûκεԹ޸оˣҲõԴֵȴõ˱Դֵľ
ң壬ҲõԴֵľҪġ
ڱԴֵԸõ侫
˺һ󣬱ԴʧٶȸıԴΪһ壬ʱʵѾ˶飬дڶʻ̼ʲô
ǣԴʧ֮Ҳʧˡ뿪ȻûеõԴ֣Ѿˡ
ʵӰʧʱһ˰ߵһ䣺ĪǣⱾԴֵʲô
ⲻܡԴֵѾΪһ壬ʲôòԴҲԸĳЩĴǾԲʲôٲô̵ʱʲôһ˵
ǣΪܾƺõ˺ҪĶѵЩĻ򣬻𲻳ɣǰǸٶ
嵱УܵʿǿĴڡǣ壬Զܱǿ󣡡һŶ԰Ӧһλˡ

뿪磬δܵκӣǻʮֵãϾŵ԰֣Ȼǲɱ顣ƾһ㣬ʶ廹һЩ͵ġ
߶ʺܿ췵˻硣
ʷػ֮󣬽ľͻ־ɨ˹ȻǶҪ֪ǰļźջ
λκ塢ͱԴֵ֪˽ľͻ


2310 Ƹ
벻ҸϢȻǴ~־̲ס̾ϢһЩ㰡û뵽ȻѪԵϵӵͬȡ
ͬûѾѪԵϵˣΪߵĻȫͬˡʵһЦ
Ȼ嶼ͬȣΪߵĻƬȫͬԵȷûʲôѪԵϵˡ
ǣʲȴõ벻ջǾǱԴֵġԴֵȫںˣʶȡıԴ޷õԴ֣ȴ˱Դֵеġ֮Ϊ֮ǰں˱ԴֵԵʣԴֵġ֮ѸһЩ
Ȼõ˱ԴֵľȻǽ䴫ݸ˻ȻҲȴһԱǻػֻ̬̬ѣʴӱԴֵġ֮ȴԻӵмĺôΪԭǻľ۶ɵģٶںͱԴֵľһǳ׶ˮ齻ڵ顣
໣໣໣
ں˱Դֵľ֮󣬻ʱ޴ÿһУ⻪ľһ֮˰˱Ӵ壬һΪĲıԴҲڡǿʼ϶ΪһҲΪȻػˡ
УԺޡΪ𣬶ʱĻõ˱Դֵľ֮󣬾ػˣȻҲӵ޵ˡڶޡޣȻҲͶǿҵľη֮ģҲκˡ
ٶڻ˵ȻĺôΪʹ˻ȫľԽǿ󣬻õȻҲ͸ࡣҲ˵嶼ͬʱõ˱Դִݵġ֮ڡľ
񣬲ֱתΪĳЩʱһ־Լ
ڱԴ֣õõ侫ΪѾ㹻ˣһ֮񣬻һĳһ쳬Խ綼Ǽпܵġ
ȻʻĸоҲΪҲõ֮ļָоĺܺá
ʣȻһжѾעˣԴּȻѾòˣôҲø罻ˡľ־ʵȻûеõǿıԴһɾҲȵá
ûһɾ˶Գǳ֮񣬲ҪģҲΪΪػȻлȨ
ҵȻҲһ㡣ʵڻȻ֮񣬵ķǿп̽ľȴδı䡣˵ȻҪעǿıԴֻȥˡ
ͷѾʼĳЩֿˣʥô磻Ƿ磻ԿһǸص۹֮ĵ˿ɴ١
ʵ綼ڽ֮Уν绥ΪУκ硢κ嶼Ҫûе˵顣
Ҳòˡ˵ȻԴȻ磬ǵõ֮ҸоһϵĴظҵ־˻Ӧϵǿǣǵ־ڻӦԴֵٻ
ޣȻ顣ҲıԴΪһ壬΢Ӧһ£֪˵Ĳ٣˱Դֵ֮ƺһЩԶǿڵ־ˡ
~ȻҲǵá̲סشЦһͣס˴Ц
ѾܾûЦˣɼȷ˺飬ǰδеĺ顣
ȵͣסЦľ˳ԭ
Ȼǿ־δȫʧôҶñԴֵͿԽǴʱ䳤֮ӡֻҪԸΪսôʵֹһΣʵ뷨뷨ԼϲԽ
ڻ統Уӹŵ񣬲֪ӿ˶ٵӢ͸ߣһЩǿĻôʵȻԷ
ȷһõϢľܿʵ뷨ܹ絮ľǿһһʱ䳤ٻĻôȷܹǿࡣ
ǣֻʵһ뷨Ҫʵ뷨Ҫ׼Ҳ˵Щǿߣÿ˵־ߺǶƬϡ⣬ҪЩǿߴʱ䳤߳ΪսĻҪķѵʵԪԪ޷Ԫ


2311 ˵ĸ
ȻѾȣȻɽмȡ˲ٵΪҲǼģҪԪԴ⣬ľĻҲ޷ڶʱ֮ṩӴԪ
ڿԪ⣬ʱڻ粻ԶУ쳣Ŀռ䷨򲨶Ӧǿռ󷨻ƵĶķӦСÿ͡ˡ
ȻžѾʴϢǿռ䴫вķڽ뻪總̫С
ӦòʿΪĳƼΪ
~
Ƭ֮󣬰ǿҵĿռ䷨򲨶һ⣬һҾ޴̫շɴ֮УӶأ̫շɴ̳֣Ұڿơ
ǿ˵ķɴͼͨʴϢ˸ͼӵ֮ޣͼΨһʹ޵壬Ǿǿˣξǿ屳۹
ģӦǣѹˡʾͼвΪ޶嶯£ΪľŵսԱܾʲװ׵οԷδƻķڻòŻľŵƴ
֪ӱʮ겻ûôżͼһȻҲѧ˻ĵһЩŻ֪ӱʮ겻˼
ǺǣİɣòʮġʺǺһЦΪ֮ǰ뵽Ѹ׳籾Դİ취ʵáǿ˵ĽӴѹʵȻδʲôӰ졣
˽棬Ѿͷһˣڿ˵ʵҲЩ˽⣬ⲢζӶ֣ΪӶ᷸ģһᣬЩӹʵĵǣǶΪ֮˲ʹۡ
֪˵ĴʵԷȻҲ֪Ĵʵξ˳׼ӿ˽ӵͿԸܵһ㡣
˽ӵķɴǰĸӴȽȻʶڿ˺۹ĿƼ̫˽⣬Ҳܹ⽢оһЩѹΣյϢɼ˽֮УӦܹ˼ʣпƿĿֲ
Ȼɽͳ磬Ⲣζ˾ǿ壬ԶǿˣƼֲͬɱ˵
οȻǴʿȴս壬۹ΪսġǿĻȽʹ۹ڸɽа塣
ʱЩ˽ӳҪս͸ģ֮ǰڵ磬ݺݵضԸˣöԷ˴һζԷǰҲȻ顣
û뵽ǻѾҡˣǾȻôҵõ٩Ӫ˵
ಣ
һǰըһȫ׿׵Ŀ˽ǰһȫǿףֻܿͺһ˫ûƤ۾
˽һ˫ֲ۾ʣȻѡΪ۹ĵˣôδעᱻǽġΨһ·۹ЧҡĻǵ壬𣡡
вĻɲ˵ˣǿԸ۹߹ǵ飬ǿûūԡʲ䲻ȵػһ䡣
ôѡս˽쵹Ҳɴ࣬ȻʲͶ׼ֱӿսˡ
սΪʲôսһĦȭƵӣҲǻʲôҲ۹жţҪΪУǾս󣡡
ϣǿԳܡ֮ŭɣǿ˽ЦһʧѾصսϣ֧Ӱڳս̬
ڿ壬ǱȽ˽⣬ȫ۹Ļ򹤳̲Ʒ㲻϶壬Ϊ۹˵ҲԶ׼ģȫΪ۹Ĺ֣Ϊ۹ĹУ֪˶ٵ塣ͼڵ壬ǱһˡȻ˵ҲȫȷΪͼɵķɴϴ䶳ӺӣԼҲڣл齨һͥͼɺ˵ĻȻԼȥ
ʶڿȻҲûһ˿һغøУҲΪ壬Ψһϵǿ˵ڵϳֹ˫ĻûκεϵԸ̸Ͻ顣⣬Ի緢սĿʮָɴ࣬Ҫ磬ͼΪū
ʿɲܿſ񣬼ȻѾԩ·խˣôʵȻ˰ڿƵʱѾеĹŷ𡢹ͷųˣʼԿ˵Ľӽкͬһʱ䣬ľŵԶҲˣϵغս


2312 ֮ŭ
䣡䣡䣡䣡䣡~
̼䣬˽ȫܼڻΧˣͬһʱ̣˽ӵĻҲ˻磬Щڻ𶼱ķ󷨸סˡ
ں˱Դֵľ֮Ϊٶһ籾ԴҲһںͣ缸ȫΪһˣҲ˳µرػ飬ԵıԴֱӽȫ
Ϊˣķ󷨿νǹʥô繥˼죬ûƿķһֱ֧ŵʻԮ
˵Ĺν൱ͣȴ˺ķʺڶࡰʱ顱Ĺ֮£˽ѾʧҷɴʻеĿսʿ͸ǲˡ
΢飬Ϊͽôھʶһ¡֮ŭɣǸͷٶʸоһǿҵΣϢ
ΪʶΣյĸ֪ҲԽԽǿ֪֮ԻΣոоһΪ˵Ľӵӵпƻ󷨵ǿ
Ȼ֪νġ֮ŭʲôܹ۹һ˵Ķ۹ź̬ȣȻܽһѰá
ȫ׼þ֪˽ľͻСʹ괬Ȼ֪ԷʲôǼǿûġ
ڻķѾʮȹˣ˴һʱƬҲƿľظ֪ʡ
ʶڽľͻҲкܴģȻͷΣнΪҲ˲ôˣֱӴ߶Դֵ׼ķѺԪ¹־ľǿͳͳٻ
˵ҲƴģٻЩǿǣ֮ǰͽľ־һֿԷѣԭûдʱʵУΪǵľԪĵ⡣ľǿȻǲ٣һЩǿ߾ͬ顢һĴڣҪľǿߴʱ䳤֮ٻķѵԪֱ޷󣬸Ҫ˵ָЩǿΪսǾ͸ǺķԪ顣
飬ԭʾ˼ǡ׼ȫ֮ʵʩģΪ˽ӺǸġ֮ŭΪȷһʧʾȻ⵱ھͲִٵʵʩƻ
Դֵ߶֮ܵʱⷨƺȫתˣȫ֣һȭ˻硪ǽȭԴֵ뻪֮УԴٻֻйЩǿߡ
ʱ䷨תһƺֹͣˣһʱ䳤ӺȻڻϷȻѾһοʱ䳤ӣٿһصʱ䳤ӵʱʻǸоСоС
ʱ䳤УһȻǾǿǣʱ䳤еһɳѣ𲻹һɳͷųĹâǿһЩ
ЩͷųǿҹâɳȻľǿǡ
ɣľǿǣ
ʵ쳹һصʱ䳤ӵУʼ߶Դ֣һһؾǿǴʱ䳤ٻ
ñԴٻЩǿǣȻҪ۵ģʱ䳤ٻһǿߣڵԪͻȻ٣ҲΪЩǿǶѾʱˣǿ󣬶ֻǹȥ飬ǵҲʱ֮˺ܶ࣬ҪָЩʱҲֻܴȡԪˡ
ʣò״ɽ粹˺ԭǴԼʵúôĥȣ˵ĻԿʼ۵ڶȣ˭֪ƻϲϱ仯Ϊ˽ЩʱʷٻʼĿȫԪ
鵤ɵ񵤣ԪЩʱˡ
Щʱʷٻʱ̼ʹʵ۷˵͹ȡʱһͷĿѣͿܻ赹ĸоΪһ̤֮·ߣԭ򲻿ĸоⶼΪԪĹĴ
ȻԪյĸоʮܣʻǿ֧ˣΪ֪սδ
ʴʷٻʱ飬ٻЩڻľǿǣʱ䳤Уʱʼǽֹģڿ˺Уʲڵʯ֮ͽЩʱʱ䳤ӡ
ʱ򣬿˽ӵġ֮ŭҲͷųˣ


2313 ׻֮ŭ
ν֮ŭȻǿ˽ϵһܴڣǵһܴ緢֮ŭʱһҾ޴ĽͧȻʧˣʿ÷һ̫սʧֱӷֽˣΪ֮ŭͷųֲ̫ˣһҿսˣĺֱӱֽ⣡
Ȼʶڸ߿Ƽ̫˽⣬һƼ֮󣬾Ȼڵս׷ֽˣô֪Ǻεȵؿֲ
սʹڶֽˣ֮ŭҲѾͷųˣνġŭͷų֮󣬻ΪһȦһȦعⲨɫĹⲨҲ֪νĺɫⲨʲôʿԸܵⲨľ޴ƻ
ž꣡~
˺ѷεǿռڵѵ
ɫⲨȻռڵ㣡
ǿƻҪͨ󷢡ռ֮ˣΪ֮ŭĺɫⲨȻֱռڵ㣡
ӵһռϵ
ռڵѣռ䷨ȻҲʱˡ
ɫⲨĵطͺն䳹״ݻһ
֮ŭǼʶһĿֲ
ȻǻҲסɫⲨĹΪķҲǽڷĻϣɫⲨȴӵг״ݻطѹֿ˴⡰֮ŭģѾʵ϶絲ס
һķ󷨱ݻ٣ôȻҲֻܱ׷ֽˣ֮ͬǰһҿսһ
۹Ŀֲӵһ˲ɱ˵Ŀֲ
֪Ҳ֮ŭĺɫⲨ˻磬֮ǰʱ䳤ٻʱӭȥЩĻǿǽ󷨣硢Ϊһ壡
ЩʴʷٻʱǣǻеĶڣ˵޵дڣ統ж˺պ
Щǿ֮ڻǵ־һΪڴˡڴˣһƬӵŨҵľһ棬־ҲϣгһտػһƬأΪڷ絲ꡣ
ʱ߾УЩڽŹ۲սֵˣԳֵЩΰΡ롢ǿƥӰЩӰУƺԶŵĻĴۣ˵֮еľˣ춯صЩǿߵӰֳ֮󣬱˴ƺӵĳĬ󷨣ͻȫںһγһɺΪģһȭ˳ȥ
ԷĿֲΪ֮ŭĻôһȭӦþ׻֮ŭ֮ŭΪһȭ֮а硢ǿߵƺһһǰҡնܡ
¡~
ڣ׻֮ŭ֮ŭײһ
ײʹԭѾֱӷ飬һƬĿռ䷨ʱ䷨ƺ״ݻ٣֮жʱһ޴ĺڶ
֪̮ɵڶΪղײʹһƬճױݻˣκηκ鶼޷ƬУ̮γڶ֮󣬶ʱһʶֽ⣡~
̮γɵڶһκη޷תΪǿƼѧֲͬĶײʽȻͬײƻȻҲ޷ġ
ռڵѣռ䷨ңʱ䷨Ҳң˵κˡκʱ򿿽ڶᱻɵģ׵ľǿ˽ӺЩս׵ĿսʿЩһνԸδüߣѾڶɵˣҪҲ޿κΣΪǿռ֮ڶǰҲΪǱΪЯˡ֮ŭ֮ȫԽ糹״ݻ٣ȴû뵽Ȼ磬ʵȴ˿˺۹Ĺƣǿ˶ˡ֮ŭȻǲҲ̶á
˵ĽӺеսʿڶ֮Уûһ⣬Ǹͷ죬Ҳ޷һɿֲУУ̼ͱ׷ֽɾκһۼһҶʣ¡
Ȼ˽ӺеĿսʿڶɵˣʺͻֹۣͬڶɲ˵ģǹɡŷҲᱻɺͷֽġʴ˿ԪѾ˾󲿷֣ҪڶԼҲδʻбֻһߵĻôڶȻԻвƻȴԸ⿴ġ


2314 
ȻʲߣôҲֻ취ӦڶˣʱǺ޲ýڶתƵ۹ǳһⶫζϧǣʸû취תڶС
ڶ˿˽֮󣬱㿪ʼΧһдڵʣʼʺͻķӣҪ˲ſϰݡ
ʵҲ֪ڶʲôԼڶӦòγɵУӦһżȻγɵӵ־壡
ƺ˼飬ȴǿԽκδڵĶνڼǺھǵѪ֮ԳΪ壬ľͬҲ壻Щľ塪ħҲǿġУ飬ɽĽȵȣʵĳصġ塱ԣͻȻðôһ壬ҲԽܡ
ڶԽ壬ҲȻͬȷӵж־ģһʮֿ϶Ϊʸоⶫ־־ıܣһУ
пѧƲӵһеĺڶڣۺڶǺڶγɵԭ򣬶ֻǿѧҵƲѣ˭Ҳ޷϶ڶǷĴڣĿǰΪֹҲûмϵĺڶⲢ˵ڶͲڣֻʻδʶѣȻҲ֪ڶγɵġ
Ǵ˿ʵǰȴôһڶⶫδϵڶȴӵ־壬ⶫγɸǹ쵽˼㣬ȻǿƼѧĶײġ
̾棬Ϊⶫ˿˽֮ȻδˣθڱһҪʼɸĶˣʺͻ綼ӦĿꡣʴзųЩŷ𡢹ɣⶫҲɲ󣬶һҶ£ֱǵ͵ĳ˲¹ͷ
ңصѾʼ˹ȻзḻʺĴڣҲĻˣҲЩһصɡֽ⣬ʲô¡
ʷĻᣬΪʻߣɿ˽ӵʱ򣬾õ߻ᣬΪϾڣǻȴߣҲת磡
ʲؿŻʹ˱ɵҲ֪Ӧص壬ϾⶫѾԽʵ֪֪κιⶫûЧ
ʵȻʲôھĽ֮ѧһ飺ԽΣͷԽҪ侲
򶨹ԣʿɲһ򶨣ʱȻ֪취ȴһԼ飬ȴʵе¡
ʴ߶ȣֳ̬һӽصɵˣʴ߶ȻԶȥ
⡭СӡȻǶˣȻע⵽ʵľٶΪҪû취
Ϊ𡣡ľ־һ̾ϢڻӦ־ľȻ֪ڸʲô֪ӦΣΨһ취취ǽľҲûаտԵסص壬ΪⶫżȻγɵǽľҲδֻǸоõⶫΣϢ
°ɣ־ΪʵģΪһĴڣԭû̫ǻϾʵһֱԴ˸ʵĸӦϵʮ񣬺ο֪һΪ˻ΣյľٶΪ˻磬ȻҲͬΪ˻类ݻ٣ôΪػ³ȻҲõȥ
Ҳ޷Ԥֻ֪ϣԾľ־ٶ̾Ϣһ˳ĬУͨ̽ʵĴλãϣһ֮
ʱѾԶ뻪ĵطˣԼҲ֪ʲôطֻͨವһ뿪˻磬ڵʲôطûףᲨˡ
Զ뻪֮гΪ벨ʱʵУصѹƲסˣʱʣɡ
ԭĶҲǽĴˣಢĲ࣬ʿɲұ֤ͿԵֵ塣
гһͷһߵ磬ʼڵС


2315 ֮
ⶫ̽УҲûа취ĺ飬ΪʱⶫҪɻ磬ʵǰ棬ôһɵʣʸ֪ʲôֹʲ뵽ôһûа취İ취ǾΪǿһⶫɵ˵
Ǳʿ뷨͵ҲδܹɹȴǿģΪʵУһͷԪڣ֮ģ⣬ʵ㹻ؼ̣㹻ǿᣬǽɽȥܿҲֱӹҵˡǻԭʲǿ˻硣
ڣʵıӦȴǵˣɵһĶȻҪ۵ģصһСһУȻ޷ں˿ƼѧֶĲ㲻ⶫɣҪ˵ֱӽɵˡ
޷ɺôʾֻܸӦĴˣصѾʼʵˣѣⶫʵ֮󣬾Ͳ뿪ˣ׼ֱӽʵͨѪ֮һͬɵˡ
ʵȻҲԴУȻǴ߶ȫΪ֮⣬Ȼ֮ǰĵĺԪʵѾ˲֮У˿ƴȻƴʵȻҪȫΪģʹ˲ôܹ࣬ϵֶͳͳˣǸûãκֶζһһ
ҲΪⶫ壬κ޷ˣΪҲһ֡
˲ⶫ˳֮£ͿʼΪˣʼƻͷֽʵȣƴ޸С
ѹ
޿κˣֻܴ߶ϣͨʱѹסϾΪӦǿѹסⶫġȻȻǺųƲȻ޷ѹסص壬ҲΪⶫǳԽ֪Ĳ޷ѹ޷ѹⶫʼֽˣȻƻ
ȻƻٶȲܿ죬ⶫȷǿƻģ֣Ҫ֪ʵɱ֮һˣΪĴڣʲ˵ʱռһЩϷ磬һʧȥôʵʵͻۿˡ
û飬Ȼ޷ͷų
ƻͷֱڵѪӵѪǣͨ޷ⶫʵߣʽ̵֮ⶫͼʵУȽɣⶫͲ뿪
ž꣡
ѵʼıѾʼѣζʼˣ˵޷ֲʧҲҪֲˣΪɺͷֽʱҲʿʼùʱˡ
СУ֧ŲסĻסһ̽͵ɽ總С´һעֻĻԸⶫȥɽ磬һԼ޻ɽ磬һҲֻɽⶫ
ϴġСдӦʵҪһ䣬ϴɲôҵ
˭ԸҵʲôܳԣעҪˡƵ˵ʱӵкһͷ
ҲЩ嶼ɺͷֽģ
Դֵ
ɵһжסһ޷ɵģǾʣ
Դ֣Ȼ֮һȻⱾԴѾΪһʵںͣȻԱٻһУʲΪԴֵɣñԴֵѹȥˡ
ʵ뷨شЧˣжȷģԴֵȷ֮һصҲ޷ɱԴֵΪԴԴҲ޷ֽˡ
ȻԴֵЧˣҲٶƿȨʱѾȫˣֻҪȷԴֵԿ壬ôҲûʲôõĵˣʿ˵Ҳǻ±ɺˡ
Ϊ˵Ǻأ徹Ȼ޷ֵôζһշⶫ飬ҲһЩˣҲˡ
ԣĲνɵǿΡⶫʵ֪ȫͬκӵ־ֻһ㹻ˣΪֻҪ־ôͿԸһЩܵвʱǷǳнġ


2316 ֽ֮
ȻñԴֵѹסʱⶫƺ⣬ȻҪ뿪ʵˣһƺΪͨķʽͿԸʡǰӡˣҲòˣôʾӦøжµط뿪ˡ
ȻˣҲôױ򷢵ģҪ˳ȴĻᣬñԴֵ׵ذΧ׼С
֮ǰΪ˵壬ʧˣȻûȫԵѾ˲پɱ󷨣嶼ܵˣ˿ɲܹ޸ģҾǿ޸ҲҪʱѰҲϺʹʸû̫ʱ䡣
ˣʲܽ޴ʧЩðգҲҪ
ȻѾס罵ңҿԱ֤ɣ־Ϊá
ͼͨнΪǰ鹵ͨѧ¹ġǧַ֮鶼ǿԸӦ͹ͨġǣϾǷҲʲôģʵĹͨûκλӦƺ޷ⶫ־н
ϻӦôҲûйϵа취ʰġһ߶ԴֵһһذţȫκѵĻᣬҪԶطˡ
Ȼʶصʮֺ棬Ǻ棬ʸԼСðգȻ޷ⶫн͹ͨôʣµΨһѡǽѹȻһҪȥС
ʵֲ̫ˣΪбԴֵԶõĻʱѾˣⶫĿǰȻûʲôǻۣⵥ֮Ҳʾٵÿֲǳ
ȻñԴֿʼӡѹʱⶫ־ƺҲܵظоΣգڿʼʽлӦˡȻⶫ߱ʽʵĻӦǷ˷ٸԴֵ⣬Ҳһֱ̬ˡ
ʵĿǰΪֹҲ֪ⶫʲôȲһϵҲȫͺñһЩͼĵϸҲûǻۺʶҲǼݣνǳĺǵĴھĺ壬Ǹأ
壬ʵҲ֪δã˿Ҳʱһ򵥵Ĺ뱻
Ȼӵмֲʱ䲢ͬһ壬ûĶжϺǻۣһΪǰձµġ
ıܣеܱ˺ѰЭҲıܣǲ֪߱αȫ
Ȼ־ȻҲ֪˵ʲôҲ֪θҽн޹ؽҪֻǸһ飺ԸҺĻôǾͿԹ棬ĻҵȾԶķĹͨ־뷨Ҳ֪ǷܹĻȻбİ취ټñԴֵ
ȻѾ˿ʵȻҲûбҪƵ̫öԷʲôƵҲ֪һϾⶫзǳĴڣΨһĴˡ
繲
ʵСУλø¡ңҪһİ֡
¹ͷߡ㡢ħȵȣʵСжǵһϯ֮أǹǿڡ¹ȣԼǵʣʵСУҲõ˱ӻͬʱӵеԴо顢õԴҲ˵¹ֻѩȵȣҪǸʣлɽ磬õɽĴأ
ԣΪ֪ʵ뷨⿪С磬ۼʶССľӡ˶飬ҲڸһԸĻʵСҲһϯ֮ء
ĿǰȻ˵ύΪһġ塱óľѧϰʵΪ֮Ҳʵ뷨˾ٶʿõС緽˶ʾԸʺͽ⡣


2317 ֲʧ
СУҿʼðʱһ
ʿʮֵؼɵΪⶫҲ˿˽ӱֱɺͷֽĳ档ȻҲͨԪɣʵ֮ʵҲ壬ΪԷֽһʣ֮⣬ûʲôֽܷգһ޷ġ
ʿһЩԽһЩʿֱɵнѹֻܽЩʿ߷תΪԪգʣµһЩ֮ͱңȫֽյġ⣬ʸӲܽƼƷɺˣΪƼʿѧֽȻͬ
ȻƼ˴֮ǿԡֽ⡢աģͼɺл˵˵õ˿˵սսֻ֮ǵõһЩƬҲԴЩƬзֽԷƼˮƽΡϵԽһЩֱӸԭʵ⡪˫ǽͬۡϣôйͬԵġ
ʿñʿķҩ͹ƼҲƼƼ
ǣʿҪÿƼĻþʮˣҪ˵ƼƷֽˡ
ⱾӦ򣬵ȴˣļһص壬ⶫγҲǺܹģȻص۹Ķͻȫƴġ
Ŀǰ֪徿ܹʲôãСһԸʽкĻ˵ȻһõϢһʵõ츳ǼֱͿΪʡȥܶ顣
Ŀǰ˫Ǵһ岻ٸʵңԸפʵһС磬ȻûдеõʵԵĺôڿһˡ
ϴƷĲշʱ򣬵СҲиˡҪʲշⶫĻֻܽȥɽˣȻſԱ
Ʒиëϵⶼʵأҵʵ΢һĻڶʬˡ˵
ϴ󣬼ȻôΣյĻ㻹Сǽʽⶫ״
ΣȻΣգⶫðʵõòĻⶫպһ󲻵ĻرοҲⶫˣһЩôĻǶ
ҲȷûϴʵҪһˡС̾Ϣһʲô취ָӦ֪ҪͷҪûĻôЩǿ棿ڵĳˣ٣ǲء
ѲɣʺһҲ֪СеѲûеʺͻνǳ£ûɱﵣʵȷʵۿۣԺĴ͸ӵؼˡҲΪԭʲž£ϣԸԼһ֮
ϴôⶫСʣⶫȥˣǲǣһⶫ뿪㣬δܹջˡ
룬ҲءӦһĿǰҲûжɱͷǸɴ⣬֮ǰٻľǿߣķҲٵԪӦ취ЩԪ˵ĻʲôǿУǾ͸ùˡ
ˣԪҲķ߰˰ˣڵ״̬ȷǲֹۣȻһߵ򣬵ҲʲôΣգʸɴﲹһЩԪнľľ۰æʲԪ;Ҳ٣ߵϣҲŪԪġ
Ȼͨľ۹ͨ˽ľ֮ʵӿһЩԪ֪ǽľĸ磬Ԫ
ľṩԪȻǲģǶ˵ҪԪνǺǽľΪṩԪҲȻǽľĸѾɽ磬ɽԴԴϵ͸ʡ
Դӽɽ磬ȡɽ֮ʶԪ;̫ǡˣκԪɽ̫Զˣ֮ԪоͬƷ˼Ʒþ֮ȥƷЩҵɢƣʵ̫ˡ
ѹɽͨǲص׽ģΪʵ̫ˣһ£нľæЧ̫ˣοûнľæ¡


2318 
ûʸ̫ˣڵȷҪԪԱʲôǿеĻͿˡ
ֻǣڲԪȴظоһ쳣ԪҲʾ֮ͨ羵ˮһб仯ױȵľԣԪȻϸ΢ȴȻʰյˣпռŲƣϣԱܿ
ˣ~
һΣȴδɹŲƿΪԷ˿ռ䷨򣬶ҾȻ
ȻԷһߣΪǳ
ʿû뵽Ļ֮أȻҲһΪߣԭϣֻǱʸˡ
䣡~
ʿռŲƲɣֻһȭ˳ȥһȭƻգȭͷϵʱȴһƣƾͺǴ֮кȻðġ
ף벻Сӻе㱾ء
ȭͷ˻ȥʧ֮ȴһߣʿʵǲôҵĵ̣ҵΡ
Ҫ֪иϲסĻҲ⡣ȻڸвУʴ˵ȻԷӭԼô뿪ˡ
ǣҪ뿪Ҫ뿪Ļ뿪ɲС
ͬΪʿѵһӶʷʡ
ûȻͬΪʿӦ֪Ҫһǻ񣬶İ취ʿԣӵˣϲĵġĻΪҪʱأ˵ǲӣһ׼ʵʳԴ
ҪҵĸˣЦһҾûôõڣ
˵֮ʵľ͸뵽Ĵ֮¡
֮ǰΪҪȫѹ壬ϸ̽ططһһߵʸû뵽֮ؾȻһǿƥʿ˵治ʲôϢ
ΪԼһˣû뵽ȴٶ뻢Ѩ֮У޷ˣԪҲķ߰˰ˣνǳˮƽˡ
ʱֵʵʵﵽ͹ȣƶȻǼ䲻ģԷȻҲ֪һ㣬ԲŻʱԸʡ
ߣ֪е֮ʵӦòϧ̫ˣΪһߣӦ֪ʱ۶ǵҪԡԣҶԣõĵģѽ֮ǰҪúýģ͵ҵǰѵ˵İôǸ˵
ʱʵӵһ棺ĺĴľһǿĴڣһͲһˣһǻ̬ʵһצһȴһ˵Դȴûͷܹ졣
ҲǼٵˣҲֻ֣û뵽һﾹȻԼľĺĴҿıԴͱΪһˡ
ô˵أʵһġ桱ѣǳ档
⻭һʧˡ
ޣߣ㾹ȻҪҵĴڡûκЧӦ֪ѾΪһˣھ͵ҵĶӵУӲҵġɭɭ˵
һֶŵĹѣΪӳªһ㣬ĿŻסˡʲΪȻ˵˵㲻ļѣ޷ǾǶȴѣǾĴڣΪԼĿԶĽѣ
ߣܿĽѣ̸ףҪֵܼܻܲѽٵʱǻ̸ʲôɽأأΪߣӦ֪ʱ۶һߵҪԣΪи֪ʲôҲΪ̫¶ˣ߲δڶʶ֣ҲΪ֮һҲֻʿܸн
ϴڻҪʱԪҲڶ֣ڵƶʮ˵ʴơ
κ޵ģһӦ֪İɣЩ飬ͬҲˡ
Ȼʵͷʾȫס
㻹סȻҲǽȵ񣬵Ԫкܶ࣬㻹޷ʱĲпԡǣȴǳҾʱĥ£֪ʱŵĿ¡ԣ뵽һ취ԼŶҲһԺʱ򡪡ޣˣͻҲõȵԺˡӦ֪Ҵİ취һ˵Լĵ֮Щ


2319 
֪ͨϵ飬Ϊ족һǿ츳飬ȻҲǱȻ飬츳ǿ飬ǲܳΪ飬ܽȵġ
Ϊ֮ҪҲҪԼˣʱᣬܲʱ֮ĿֲΪΪ˺ܶ飬ҲȻسΪػˡӣʶΪҲ޷ģеһȥ
ܵʱв֮ͿʼӦļƻˣһһܹһЩ飬ļƻͽıԴȫںͣԼһ֣͸һԶһֱ
Щ˲֪ΪػѾǣȷǸıԴΪһˣȴΪ˰ˣΪȡ˺֮
Ϊ֪ҪԼԪסʱĴݲУΨһİ취Ӷ֮ԼıԴȫںͣΪġػ񡱣ʵȴڲϵһ֮Ӷȡĳ
ˣ컹ջΪΨһ顣
һ֮ͷĴ󵨵˳˯֮УͣͿԽߡڳ˯ĹУȻδƶʶڹ۲һжΨһ飬һУÿһϼȡһ֮ͬʱЩţЩҪԴҪ뿪ߣ켸ͨطѣ䳹ĨɱǲıԴΪ
ֱؽѿʼ֮ȫתѹĵһ飬ǽһ鶼Ĩɱǵ֮;Ѫȫյһ֮ء
ôԭҲܼ򵥣
ѽ٣κ塢κ綼޷⣬ΨһԱİ취ֽڵɻ֮ء
κ塢κ飬һߵȤģۡ
ԣɱԼˣһʵʼ޷ֽ뷨
ûȴΪȻΪ飬Ӧ֪Щνˣ͸ǲͬ࣬񣬶ǲūˣ˶ѡȻҵƿصУôȻҪǾͿҾѾûдڱҪʱȻӦˡ
ʵҿô⡪ϣЩˣʵ㻿ɣûнǵ㼳ȡ֮֮ġʳôʶֱ˵Уһʲô飬ֱǱħͷħͷĴڡ
Ҳ˼ɡ첻ΪȻ˵ΣҿﰲصȴĽѽ١ȻżȻġʳҵȻҲŹġΪ飬ҪȥĻôһЩҪȥ֮Ҹİ취ǾӶ˵
˰ɣĹǲԼֵģΪһԣʲмһȻļһѾ˲֪£ʶûаأֻ޾ıӡ
ⲻ֪ôĶŭҺĺط㲻ҲˣȻҪԣȻҪÿһĻҾͳȫ㣡
ȻʶƤҲͳûԣֱʳˣһֻǲ٣ͬɽһ޴Ϊ򳹵ΪһˣҲ壬һֶֻɽӴ޴ĴȻΪһͷ޴ߣʵͷ⿴Խĳɷǡ
䣡~
֪޷ߣķ񹥻һȭӭϣǿǾ޴Ĵ𿪣ʱʸоһζֲ˹ֱӽķɳȥٹ
ʵλδվȣĴֱӰεظٶȳʵϣһʸоԼ嶼ҪɢһҲܵһЩӰ졣
ԪڵĴȷǷǳֹۣʱҪ߶УΪ첻ܸʴ߶ߵĻᣬΪȫһģͬ˵ѾĶӵˡ


2320 ӷ֮
죬ȫ·磬ȫǴߴľ棬ռˣֵĻȻǱٲᱻع
һԭ򣬾ʵԪԶԶԪĻƾڵֶΣƾ¹ͷߡ㡢ħȷʵǿԸһӵģҡ
ҵߴ˲˵ȴȫûзߵĻᣬϵһȻһûԵħͷһֶε˲ϾӪ֮ãһвȻģ󣬿˵һҲûС
١벻߾ȻǿҲûϵԽǿĻǾζҵȻõĺôԽ࣬յԪ;ѪҵʵΪȻٶӦѵĳɹҲ͸ˡһ߷񹥻ʣһ߿Ц
ô˵Ҫˣʱٶȱˡ
㣿Σһ飬һûУұأοҲҵĶ֣ΪûôЦſ񣬶һﾹȻһ
һǳ죬֮ΪһƬ󺣣ȫںˮ֮У⺣ˮޱȣʸǺףǺ档
СӣôҲһ񣬼ȻǶԸ飬ȻҪһˣΪ޾ûоͷҲûб߼ʣһУǾֻԶг٣ֱĹȫԪٶ
֪һûдţ⡰޾ȷûоͷĺˮ͸һϵؼȡϵԪƺҪեΪֹ
һ޾УƺûߵĻˡ
ȻѾһҲûбѡˣνǵù͸ˣԪ߰˰ˣҲˣ죬Ҳ·磬ٿԴߣȴǱƵͶ·ֻܶɱﵣǸ壡
ʺòס˾ţ֮ǿǸѹУԭʴ㽫̺֮ãڿֻðսⶫͷųˡ
һͷųʿҲûлὫջˣΪⶫԽǿԽΣաԽѿơ
죬Ȼ㽫ұƵˣҲֻһݡˡþ
ͷȻҪвңжٽҿúܣ㶨ԳԶĻҸͲ㶯ֵġȻʻʲôɱﵣοʲôĻҲẦ£ΪҲ֣϶ǿѹסʵġ
ĹҲûԹƲɱǺεȵؿֲҲƲʷųɱﵾȻδĶ
£ΪѾĶ˽͸ˣΪѾǲݵĴˣ벻ȻһʿϿʶ޷⣬ȴʮֲֿĶ
ġ޾У޷ѣƶԽԽ뵽İ취ɴֱӽ˳ⶫԸˣʻĲ̣Ҳᵣⶫų֮Ҳ޷ջԸ죬Ϊ๼
һԼ˶ΪشٽٵʱΪȫ˾ȻһͬԼһͬգ򳹵ױ˻֮أҪ˵һԼ˵ţһҴЩȡֱĿֲ̬ħͷԸ죬Ϊֱٺʲˡ
ȻΨһʾÿϧľпܻʧȥ壬ΪⶫһǾֵͬҰҪץǼֱͲ̫ˣɵĶԽԽ࣬ҲȻԽԽǿġ
ʲô
ʽͷųʱͷһЩҲֻһ㾯ѣʱѾر޾УԽԪͻᱻ޾յЩԪҲתƵˣ첢ΪĻͿܣΨһıʵĴá쿴κһȵʿһЩıºģӦûһӣҲǴѣȻ˾Ϊʿת棬ȻҲͲܽʴ޾зų
ȻΪĴ⣬עһĴˣʷų壬ⶫֱͲֹǷôˣ


2321 ʧ
~
ʷų֮СͻϲˣΪԣʲôֻʳѣҲסϮĶϺġθڡΪ̲صӵӴ
ǺܿܵġˮͿʼˣΪǸ忪ʼֽ޾ĺˮˡ
Ҫ֪޾ΪеġˮȻҲǱѰ⺣ˮɽһɺȡߵģȡߵǺˮĺֱۣӵɽһɺɿݣΪҲɽ׷ɱΪɽġͨ޿ɷ޾ĺˮȷڲͬ;ⶫʰĶ֣һ޾Уƾжںˮ֮УҲû㣬ЩˮȴὫȭšͷųԪյһɶ
ʱ޾ĺˮȴʵֱӸֽ⡢ˣֽ޾ĺˮ֮ȴ˾ЩҲܹյġ
ܵĴڣôȻǷգȡСȫ߶Ȼǲĺûᡣ֮ǰڵԪûйĵĻûҲᱻңʻһݵߡǣΪڵԪ㣬ȴʱ۸ᣬҲ֪ΪҪ޾ĺˮֽ˵ͲҪֽΪΪֱӷֽκʡ
ǣǹΪôģСȻҪʣվһߵġ
Ļɾ൱ȤģСԸΪЧĻôʧһҲֵõġ
忪ʼȫʣȻǵùˣ޾ĺˮԭһڣȻһľɱ󣬵֪һʿõľ޾ɻֻҪ޾֮նᱻĹԪ־ܣƾǽ죬ȴǼˣ޾Ȼ״ʧȥЧȻһδĶѹסˣⶫȻԷֽ޾ĺˮ
ԼҲ޷޾ĺˮֽΪ޾ĺˮǽʵĴڡȻһжʸˣ޾ĺˮȻֱֽǱ
ԣ޾ĺˮǿɽ統е䱦֮һ򵱳Ҳðսɽȥȡⶫɽ޾ĺˮֱͬǿһĴڡ
ʱνŭһܾΪڵչȫͬΪһʿһӵе飬ͨǾϸƣȫı󶯣ͨȥκðյ飬Ϊһ׷סĻҲ֮á
ǣһƵļһ˵ֲĪʧ㣬ȫʧ㣡
ʧ㲢£µľȫʧ㣬Ϊȫʧ֮Ǿ͸޷ֲԽֲԽǸʧ㡣
ʱˣ޾ˮֽ⣬ŭȫԸʷų壬ΪȻ֪ΪⶫڸֻҪһҲͲΪˣⶫ൱շĻǼֱ͵ٶȻһһã
뷨ʵûʲôȻȴһʧĿʼʷųʱˣôʧҲһѣǵȻʱ򣬾ζ׵ùˣ
ʵ壬ΪƼѧ۷ԾģĻ๥γɵģζκιԽҪѹǾԽǴףֻװ׵ʧԼԪˡ
컹ҪշⶫǼֱ̫ˣ
ʵȻôһ£ΪԼ̹ⶫԵڷ񹥻ʱʲûиƾ񹥻ֻһЩѣһʲ㹻ԪôбǮΪʤˡ
ΪӵȺʮСٶȻǼģֻҪԴԴϵΪ䣬ָԪҲ׶ˡ
ȻָԪʵȻҪлˣҪ޾
죡
ʴ߶ȣֳԪ飬ֱӽ޾еĺˮ̵С


2322 ʧĴ
ֱ޾ĺˮԭʮΣյ飬Ϊ޾ĺˮѱգʱҪôΪ֪ڲЩˮ̽ȥĻ½ͻᱻȫֽɵˣСһθڿҲԽ
޾ĺˮһǱһʿԿ϶ԾڲգʿȽЩˮյ
ߣĪΪԼͿҵ޾ˮôˣḶ۵ģ޾ĺˮԣʿǶͬҩһĴڣʮȻϣһӱô޾ˮҲʮֵۣ˭֪ʵоȻװ˶ĺˮ
ҩⶫʲôҩҶẦµġҪ˵µĹʽž¶ˡ޾ĺˮж඾ʵ඾ԣֻǲҩѡοʵлڣⶫȻˣϾʢװЩˮûģһʵ޷Щˮװ¾ˣⲻʲô˵顣
ǣڵһʻų壬ĹƣʧĺҪˣ
޾ĺˮ֮ʲû£Žĺˮȥ
ν޾Ҳֻһ˵ѣ죬Ҳӵоͷģֻ˿ԴﵽͷѡͬǰˣΪԼڵûоͷʵϴоͷģǿġ
޾˵ޱ޼ʣֻΪһδƻʱûбƻʱ޾޾Ϊе󷨺ǿƬˮͬޱ޼һһƻ޾Ͳ޾ˣбмʵģЩߵĺˮȻҲͳУҲղˣΪһѾƻˡ
⡭ô£ҵ
֪Լ𣬼ֱʬһ˵̾ϵûûһһʧȥһʵȻήһ룬һ붼ֹɼһҪԡ
ӱ˵ǳԽĴڣ϶ǲ֮еĲʴɵģδʣܹƵǲʵĶҲǽˡӵ飬ѱɱΪķ͹ʮǿġ
ֱҪըˣ˭뵽˾Ȼӵı£Ȼڶʱ֮ڻٻֱĿϲ嵶ֱҪ
쵱ȻԼȫʸݻ٣æջ޾ϣһһɽ磬һ´á
Ȼ֮ȴֻܼߵĻȻлģϾʵѾɲϴóġһ̫ϧԼˣͳʧȥߵĻᡣ
һճˣǼֱͬƹ֮һ˦˦
죬군ˣ
ʱʸһ⡱ѣ忪ʼʱ򣬾ζ쳹군ˡ
Ϊ򣬾ͬһ֡
ţ֪ߵغߣȻһЩصı£ҪңĵлȻὫʷУһûеѣѵܷ첻ɣ
ο쿴һȻЩصı£ʵ죬ֻҪѹסʣôһжԽˣǸȻŹ֣ΪѹʣȻҲ͵ˡ
ɲҵʱ䣬ڵһʱʶˣһӪ֮ãȻкܶĵƣûΪҲԸ㶨ʡ
¡~
ͬɽһľ޴ٶʾ˹һȴδãҲû֮ǰһ񵲣ֱӴ߶ڵΪɱ֮ջΪһ޴ɽն˳ȥֻ¡һ죬ľ޴־ͱʸնˡ
޴Ĵֵڵ֮ȴˣܿ˵£¸һ
˵ûϵһжͬ壬Զϵκζʣɽ塢ʯͷǱĶ
ϣͺؼһжĵˡ


2323 Ҳ
Ҫ˷ĹȴңȻʱܶ࣬ʾս±ֻ಻٣Ϊ֮нĳɾͣȫʬɽѪƴɱģʾĿս֮ࡣ
ǿеʱԽ򶨣֮ӵ˼£ƾκεءκνǶȹʡ
ȻԶϵһжʣʺһƬصĹУΪزݣʣֻҪһ˫֡ȣͿΪԼȦߵľ
ֻҪʵֽſԵ߾룬ľߵľ֮ڣȫûκѰʵ֮ڣǶԷԹķӵоԵƣ޷˼ʵһë
֮ǰ֮ԿŰʣǶΪʵԪѾĵ߰˰ˣĵ͹ȣȻǵסĹڣѾתȻûã֮ȴƥУ
ȻƿһУֻҪƿ߾ӣ
䣡䣡䣡䣡~
˫ıƴȻĹԽͺ͵ꡢѸͣȴʼ޷ƿʵķʱʶȻᣬ֮ȴѾɣӵоԵƣ޷ѹʡ޷ѹʣȻҲ޷ȡͷųǸص塣
ôʱ㻹Ҫȡҵ壿ƺ뷨óؿ˵죬㵱ǲ֪ȻôҪⶫȥѹɣҲ㣬ᣡ
ʲôȻû뵽ʾȻ˵ĻȫȥȡǸص塣
ûҸᣡٶ˵ܹѹĻҾȡṥ㣡㲻ȡĻҲ͵ˣ
ôΪҲȡųǶΪʵĿԴŻĽ飬ȡǸ塣Ȼ潻ʣԿһȫѹǸ壬ΪԼӦÿԳɹġ
ѵôģôҵȻҪˣû㣬һ޷ѹôĩվˡ˵
ʵȻûĺȥ죬Ϊ֪ĴڣκˣԼʸʮͲţƶѡôΪĻ˵Ҳ֮ռһЩơʵҲͬϵͲʵĻΪֻںŪѣԸûн嵱һ£׼ȫѹ
ܹĴڣκһһ츳ţ쵱ȻҲ⣬ֻһͨɫĻͲܻڡ
ϵ⻰ȻеģߣҲԵص㣺ɣҸã
ȫʵľ棬ע³һʮֱңһ뷨ʵҲܹģΪ쿴ʵΪôʿѹĶͱȻܹѹ˵ⶫǲŻģΪһڣôܱ˸Żء
ȻΪԼԸ㶨壬ôҲ䶯֣ʱʶûҪ죬ΪûҪڸŸ춯֣嶯֣ʶԣ֮
Ը죬ҲǱƲѵ飬֪ӦÿԶԸ죬ǶԸ֮ȴأһٶȱߣζѹԣȫԸ壬ԸʴһЩлὫջ
ʧҲͰˣʧĻôһοǵòʧˡ
ʱһߣƾһ۷ԾͬʱҲԷһ׼һܹѹĻôҲ͸Ͻ֮ززˣΪζ˵ĵ̱ĸǿ
ʿԹߵ֮ĶԾⲢζʲôʱʵȻҪץʱָԪȻ󾲴˫ƴĽ
¡~
Ƭ֮ضɽҡνǷ츲أһĶȫԼ¶һҪⶫѹסһܹѹ
츲صıը˺һӲƽϢʿǾ޴ޱȵЦΪѹסǸֶô̫Сˡ


2324 ȵ컯
ಣ~
Լٶȴ߶֮ززˡ
Ȼ֮ǰʻڳЦһʧˣڿԼγҲʧˣΪԼ·֪ʤֳʱһʱ֮󼪡
Ҳҿϳ죬ǿԽ˻ɹߣֻһʧ̫ˣˣҲûˣʴ̫ˡ
ֻ뵽⣬ʾֻܳ̾һ
ϴһǿ˰ǵСжΪʾÿϧ
û취˲һֱˡҲֻҰοϾɽڲûաûҲʧȥˣڵǲֹۡʧȥǾζʵʵȻҲζԺѹˡ
Ǹ죬Ȼܹѹ壬ĪҲʲɣСƺԼϴ˸ˣСȻҲ޹⡣
˵СеĻӵкһͷܿ˾СУٻȥһˡ
ʲôСеϴǧ벻Ȼ˱ɽڲûգҸòǲΣգʱٻȥ죬֮ô
㲻֮٣֪ܿˡСеңѾ군ˡ
군ˣĻǼٵģСƺʵжϡ
Ȼ㲻ţôԽǵŵ򸽽Ҫֱڵ棬Ǹҵжϣڵֻ¶δˡ˵
ʮӣСֻܰʵķԸٶȴ߶˵Снŵڵ򸽽
Ҳݣϴôʣһˣ
ȥ֮󣬵СȿľֻʣһԶԶȥǱ˿еһƻ
Ԥϵ򳹵군ˡ
ϴô֪군ˣô˵ǸһҲ군ˣСʵһЩݣȻڳʶжϡ
ܼ򵥣ʵ顢ʵ֮ǻǱǼһһʵ޷ѹסǸ壬ΪѾѹˣͿԽǸߡʱǾ֮ͬһΪʤȻǵһʱߣðգȻͱˡ콫ƭߣȫԸضԸǸ壬ǷǳزңȻʧˡСн͵
ޣϴжϹȻǸġС
ĻͲᱻˣˡһȻϼ޻ʼջǹһذϾ岻ܹ˽ġ̾Ϣһ
ôϴôأСеʵԽԽǿˣܽѹס
ֻѹĻºѳɹˣΪڵ򣬶ѾⶫֽյˡҪѹʵںѡʵǵ˵ѹĻȥͨͨⶫѾγ־Ȼǵ˼άͬҪһԲСҲǱһԵ̬ȥٶȹͨеĻҲֻܾôˡ
ʺ͵СеĵǶģԼ˵˼άʺ͵СȫͬȫûνĻ֮ǰפʵСУѾΪԼˣԸҪͨʱʾ˺øУֱӽֽԪ͸ʡ
ⶫȻ˵ͨϵĽǼȻʱ⣬ôȻҲ͵Ǳ̬ȣⷴЩ˼ˣΪⶫһ뿪С磬ͻͬҰһһȥء
ϴ׬˰
С̲ס˵һ䡣
ʵȷ׬ˣֻҪôʾ׬ˣʧһҲʲô
ڣȻ˵ֱӻع飬һʴӴԪʱȫ˼ѡ
죬ʵԭ㹻ǿˣʵۣʸͲĶ֣һĻҲ㹻ԭ켸ûκȡʤĿܡźǣûʣȻҲûа취Կˡ
Ը壬޷ⶫһճˣͲ˦ⶫκΪʳκιûô


2325 ج
Ȼüƭʣ³ȻɱǱԹˡ
ϴҪȻȡһְɣСЦȻⶫϴˣܵøһ֣ܲһֱΪ塯ɣ
⻰ôһȻⶫԸһôӦøһ֡ţͽСҺˡѣθõĻޡڶûһͷѳþȱɡǣΪӦñѸǸһ֡
ȻĶôӦһ֣С֣ӦǱȽʺģôΪġ
СңȻѾˣôͰȫɵɡָָǸѾСһ
ȻѾ˻֮أطϾžӪĻأӴԪ㹻ʿˣֱһʾ޴ջ
ΨһвʵѾٵˣҪָ治һ׵顣
οҲûôʱȥѰ޸Ĳϡ
СȻ޷ʽоȴʵͼǼʼֽʣµİһԪСҵĶӵУһȴյˣµˡ
СҺܿͽȫɵˣʱ̬ǰ˶٣Ȼֻһڶӣͬʱѵľ޿ڣƺȥ޾Ķ
ʵϣ֪Сұѿ¶ҪֲΪȻҲһθѲܽеĶܹɲҷֽСȴܹ
СҲܹ֮һɵܽ䳹׷ֽյתΪҪԪֱֲ̫ˣҲĪġ
ǣȻҪΪѾϰսСȻģҪս䲻㣬ԸʹԼ
СңѩɱﵾˡϾ֮Ȼк֪ܶǿߣһЩǿߵУܻܿʴڣǿСҶ޷ĶЩʱȻҪ
ȴûа취ˣѾСҸֽһ֣Ȼֻһ֣ʧѾڶʱ֮޷ֲˡСҸʽʰˣԪʳɹؽ˵ڶȡһʵȻҲ֮ˡ
ǵڶȵγɣΪԼһҲ׬ˣϾγ˵ڶ֮ʵѾͬնˡ
ҲҪе鶼ƾԳЦЦ׼ػ磬Ͼˡ۹սδһȻ˽ȫûһս˶ѣȥȻиӲпնս
οһȻǽսʤ˿˵ĽӣеľҲԶ׼ġԼЩСҸˣֹĪײڵϣͷЩƿɲǰôһ˳ˡ
Ҫ뿪ȻҲҪССУʱСҾȻڶС¡һʡ
Ȼȣ
СҾȻûзֽȣӦòֽܷ⣬ǹ⽫ʵġ
СȻþʽͼȴ÷ǳȷȻ֪ȶ˵Ӧкܴô
üһȻ֪ҪⶫʳСҹЦ֪ܲСһǷЦݵ壬ⶫǻۣڵġ
κڼֵ壬۵㣬ʲϵġͬǰ˶Ϊǡһ޲ֱǲ֪ǵĴҲģǵĴڣάֲԭ̬ƽ⡣ͬǿ΢ͬڵġ
ƶ֮֮дڵЩüǳĺڶ׶ҶȻڵļֵ壬˿Щڵļֵ壬ҲֻΪǲ˽ѡ
ͬΪСҵĴҲģڲ˽ĳڡԭΪСҾһڶΪڶͻһʡʲôΪˣȻСҿԽɽȥʡ¡ȻͲͨϵĺڶˣ֮вʵĴڣ֮Ϊ׶Ҳ˵տƼ֪ĻСӦþͬʱкڶͰ׶ԣǾһδ֪ˡ


2326 С
Сõȣϸز̽һȷûκ֮ſʼоȡ
һȴʮ᲻ɴݣһǱҪϵġ
ãǿ̶ȣ춼֮ϣȾͿԿ
ȣʱͬһ߲ʹâ壬ֻаƴСͺһ߲ħһʵ֪ȵڲһ磬һ鴴ľ޴硣
ˣױСҸֽˣȻһЩ־־޷סڵʣʱ䣬ʾѾƿȡ
ʵľȣʱҲͿеһС
ǣеľȴֱӾˣ
УֱӴһڵһģһ磬ϵԼҲԭϵЩȫһġ
һʲôأ
ʵ޷⣬һΪҪԼŪøԭһأƬ֮ʾʵ뷨һԼΪĵΣԲŪôһ
Ϊ˱ȫ֮ǰĻս֮УԽϵ飬ͬԼȫĶˣһ⣬˵ޱߵɱһȻˣһúܾ򶼱֮ء
ԭΪһһĵļһֱĨɱһ飬ͬԼˣﻹ飬ʿֱǶħеĶħˡ
ǣͬħһĴڣȻһЩȣԭơˣҲϵˡ
˵ҲһƴḶ́һ̫ˣ߿ʱ̫ˣǽͬ鶼ơˣȫС
ȻЩƳ鲢ԭˣֻǱԭ̬ѣ䱾ѾȻͬˡЩƳ飬ֻеԪγɵģǴڵֻΪ׷ȣӳȵ
֮ԡơ򣬵ȻΪУΪΪԼеĻɲغķʱ佫еͽԼһģһ˵޷Ǿһ־ѣ˵ѰһϵİοȻĶֽԼȫˣȫûʿԣǡħˣΪ˱ħĴڣһҲŪôһ
ȻУЩԪɵͽκԹ޵ģΪЩ鶼ֻ־ǵȻһֱ𾴺Ĥ죬ΪĸԸҲҪΣ֮еξͻᵴȻ޴ˣȻҲûħڡ
죬뷨ҲֻʹãҾ֪ҲὫԼġһ̾ϢȻá򡱵ķʽӳȷһִٰɣΪȷҾ徵ķʽﵽ˳ĿġֻΪ򳹵Ϊһ壬ϵ鵱УҲûгֹһɡΪԲԼġڡг࣬ҪȷԴ֮һϡ
̾Ϣ֮ʿʼֽȣȶһʿ˵ζźԪͬʱҲζһʿıоȵУһ˳ãȻҲʸӵؾͨʼͿԵõľ󲿷о
ʿġơ֮һͨдкɣһ񴫳и˵ӣѸٽһеżУͬͨʿҲѸٵΪҲʿ֮Ĺϵ̫ŽǢ
ȣʵʵٶҲ˲һΣͬǧвŻЩ
ɹȻΪİ취ܹķΪ飬Ҳ֮ˡϾκһϵ飬Ϊ綼Ǽ£Ҳʮǿͬģֻܱϵ鵱ɡġˣҪɹǼǲܵ顣һȣⴿǽңһҲǾһ


2327 ǿߺǿ
ض飬Ѹٷػ硣
ʻصʱͷһҲɽˣͷ߾ȫȻľŵĸɽɥˡȻͷΪɽһп磬ܶʿΪɽǴ󹦸ˡɸˣͲôһ£ɽĲпԼֱκһطҪ¡
ɽ£ɽʵŻǿΪɽ˶ڲпսģκһܹɽĴڣҪôǿӲĺ̨Ҫôоǿʵ
ʧˣȻǻľŵľӢɽеõĺôʧҲֵˣκ˶ΪΪ֮ǰЩŵսʿǻˣߺʿͨȮ족ķʽɽ֮Щ˿ɾͳɣʵȻǷ˷츲صı仯Щ˳ɾ֮󣬶ڻʵȻҲԶ׼ġ
ƽܶ˶һ֮ǰ֪ʹһ˸˵ĽӶţ޹ʧܶ˶ģĵȻЩաŮˣԴɽ֮ǶŮֻǵľȻں쳾ȻʵϣԵ֪ʿΣգЩŮȻ˭ʣͷȥһѰʣͷղ˳Һʻˡ
һȻ̫ƽҲûٵˡ
ЩŮ֮ʺͷ˻ľŵӪأ׼ЩѾΪɵĻľսʿǽһ̸
ϲλڶˡ
ʵĿһһ˵ӹʮ࣬Ϊ֮ǵ̬ʵ˱仯ܹ⡪Ϊһ˵ʵжǿҰľж󡣹ȫ⣬һ飺ڻģھͿ뿪ֻһΣԺ󶼲ܸΪУֻҪӦ˭뿪
ΪЩȻҪ˵׵ģЩ˳Ϊ֮ʵ̬Ȼᷢ仯˵һЩ
ģǵоû˻ᱳѻ磬˸ұѵĻҡʵĻ˵꣬˽б̬Ȼ֮Լű̬Ϊʵȷʮ־ء
ֿ磬㲻żʶˣĻ˵˵ꡣ뿪磬ⲢʲôѣΪÿȶҪԼģԼģǾǱԼ֮Գ˵⣬ϣԼѡ񡣳Ϊ֮󣬸λʵ̬ȻЩ仯ȫģΪﵽ̶֮ÿ˵۽綼վɽ翴κһ磬Сָоȫ⡣ԣҲǿʲôǿĻҲ޷ÿšһǾǷʲôĻô뿪֮󣬼סΨһԶҪΪСĻұȻˣɱó
һ仰˵ʱνɱڣǸЩһ棬ȻЩͨȮ족ķʽǱɵģʼȻǣҲԴݻǡ
ʲǿˣԼˣЩѡĻᣬЩ˳Ϊ֮ĺܶطǶǰҲ޷ˡ
Ѿ˵꣬Ҳϻˣ׼뿪
ԸΪЧģȻǻӭԸµģҲѣƾǸȥһһΪЧĻǿҲûκ壬ֻΪѡͬؽ֮ǰЩ̰ԱڿΪΪЧȴǻĺ棬ڻ磬á
ǣû뵽ûһԸ뿪磡
һ˸˵Ǽʶɽ磬Ҳ֪ɽȷ統õ֮أǣҸԸڻ磬ΪҲܹоڵ壬ܸܵˡսѡͬڵ壡οɽʲô˲վһ죬ǻΪ磬ɽҲ֮ϣ
ЩҪģЩ֮ԼҲЩĪظжԺΪĽΪ˺ܶŬҲϣ˿ԸһΪ硢һЩ顣
ʺЩ߾ŵĸǿȻԶԶɽ磬Ҳ硢硢ʥô֮ǻҲһ޴ױȵơ
ΪѪͽ


2328 ··
ûɽǿӹɣɽ˶ΪɭϵĹضһģɽĹϿޱȣȴûа飡Դؽ֮󣬻羭ԡһɱ䣬ߵ˽һоѡѪսһЩ˵ıѣЩΪ˹Ļ磬һѪĽŽᡣ
ʵʱҲ˻Ĺͬˣԭ˴˶ôġͬǣĽĵĽԴÿġ
ͬΪϹš塱ĺᣬ壬ȻѾȫͬϾǱôһ֮
ȻѾ֪˻֮ϵ֪ĻʮֹϣҲʮأĻȻһְ˰ߵĹֹȻһԪ͸ʾò˼ˡ
ΣѾļ塰ȡϵˣҸҲǽˡַԼˡȻ壬ϾֻһЩʧܻ򡱵ĽᾧΪ˿ԼûϵΪˣΪһˣԼԼҪ
˵ǣһûʧľŵЩ񣬼ǳΪ֮ȻδɥʧΪ˵ҫУǰʱġؽѽ֮Ҳʼһɢɳνһġһֶ״̬ˣһȴĳΪʵʱʲţгһտԳΪ壬Щ˰ߵġȡǣҲһΪδĳɾ𾪡ǸʱĻ壬Ѿǡ塱ǡ塱ˡ
ûһľŵľԸ磬Ѿɽʶ˸ǿ󡢸ӹ磬Ѿӵݺص
ʱʶһ㣺Ѿˣ
ӢۣΣ֡
ԽǿǻŲԭǻʵġ򡱡
ȻĽѺͽٺʸжʱ̲࣬һαȻжʱ֮һ
Ȼĵĸжжôǿңʱ򶼲ϣΪʱκ˶ڲǸжףʱ򣬶Ѹʱ򡪡
ʿǽĻ徫ɽ磡
ͬһΣһλ߼ΡȮ족
ʵ뷨ȴ⵽ͷķԣȻͷΪʳΪ׵ΪףȻһΡȮ졯ջСʧȴСһջܴðգ㲻ΪһνҳɹȫеķգȻȮ졯ĺôԶ׼ҲΪ֣֮Ķ֣֮
ͷ֪Ϊ룬ϾֻҴʱٻһʱ飬ȻΪҷ񡣵ǣҵĽǶȮ鲻ҪһҪؽС
ΪûпеգͷЩżˣһִΧġȮ졯Ϊɽ粻Ӧ֪ɽķӦʲô𣿡ǻ𣡳׻ɽһ鷳ֶΡԿɽɷǻأЩճΪɵĻˣͬ޷ɷ
ͷȰ˵ҲǿˣΪ֪ɽĵ̺ģΪķͷŵʱûٽɽ磬Ȼ֪ɽĿʵǷ绹ħ磬κ磬ӵиɽ翹ʵ
һ㣬ʵҲϣʵͻͽʿҪҴ伸ʼҲӽ㡣ⲢʾɥǻԵķΪ֮ǰϵ죬һһõӡΪԼһ˶ɹѣȻȫˣԼȻû㹻ʵӭĽѽ١
ûбҪĻ˭ðաǣ֪ǰǾ·ˣʱлðյĻΪÿ˶Ӧץסðա·Ȼǲߵģ·ܱȾ·һЩͷ˵ĵ뷨Ҹ֪ͷ顣
ҷȱ
ķˣͷ̲ס̾һͷȴڴȱЩ飬ڴȱ졣Ϊͷľ磬ѾơܹɾͷĴڣȻѾԽƶ֮֡ɾͷնƶҪɾͷ棬Ҫն
ιӥĴڣʲôƶԡ


2329 
ͷ̾죬ʵڸ̾Ϊ˶ɹѣȻ֮࣬ȻϧһħͷеħͷˣȻδܳɹͷ̾ĵط׵ã
ΪͷҲһͬĵ·ϣȻ·ͬĿȴǾ˵ƣͷΪѰ֮·ھսκ˶Ϊ
ҲΪȱˣһΪôҲӦûСĻļһڣ籾һƽ١ͷ
⻰˼ͷ
˼ⲻڵһ仰ѣ˼ʲôʺǺЦ
һ仰ɮЩˡͷȴڿЦƺ˼ʲô
ޣ˵⻰ô˼ˡЩ˵
˵Ĵڣԣһƽ٣⻰Һидͷ̾ϢһȻ̳֣ͣƽ٣д˭־־Ļ־ǡΥһ仰׷ԼЩʿͬҲ֪ΥǺΪ׷˶ԣط򣻶ʿԣɽ־ɡ֮ϵĴڶԣʲô־ҵĿ
־뷨Щ˼ͬ˵Ҳһ˵ѣУǳ𣬵ȷӦһǿ־ƶ־ҲǲɿǿڣôνġҲ˼ԼĹ۵һνġΪʿ֮һʵҲˡ⡢СΥ̡ڣٶĴڣͬʶѾȫͬˡ
Ȼû˼ʶʲôڤڤ֮ƺ֧һУɡƺҲ޷٣̵ĳ֣Щƺ֡
ǣΪͷидأ
Ϊͷ춼ʧˣȻиεԭ򣬶ԭͷ⡣
̵ĴڣĴڣһĲǺƽ٣κƺ޷֧Źһκƽ١죬˵Ĵھһֺƽ٣ڡͷĽʸоһͷˮԼ־еС
Ϊڣʡ
ִƽ٣Ҫ˴ͣ񶼲У첻Ӧø档ͷ˽͵
ޣ˵İţʾͷ˵ЩҲЩ˾ú¡
ûΪˡͷٶ̾һĻΪɺ;죬Ϊƫƫأ
ʾȻԶˡ
ͷ˵һжΪΥĻôеһһжʵ̫ˡ
޾κǿУ˭ܲأĴڡ
⣬ԼǰҲһ綼бԴ־ڣô棬磬ѵû־
оĴڣĲڡ
ͺñеĲϸ˵Уо˵־ڣȻֻҪ˷һҩЩϸԣܾ֮ˡ
ͬˣ˸оĴڣǿΪֻԵڴɽС
뷨ʵ˾Щ㤣԰ġôͬҲ԰ʵĽ֣붼ʮ־㤡
ͷķЩҲΪҪᡰƽ١Ȩÿ졣
ҲǣȻ־ѾʼֳˣҪչʾһΥһССȻҪȡƽٵȨⲻսʲô
Ҫºƽ٣¿ֲѣôѵֻκˣ˻飬Ҫ棬Ƕѻʯȡ

Ŀǰͷʴ֮ƶϳϢĽۣ˶ͨнģ֮ҲʶĴڣҲʱڤڤ֮еˡ
ĴڣҰʺͷ⣬ڵҪٺƽ٣ǽƽٽٵ֮УκҪȡҪᡰڸСģȫҪùκ˶⣡Ϊѽ֮ǰͿԱܿѣһֱֵȴơ


2330 
ͷƲ⣬ȻټԼһЩ²⣬ѾԶˣĴڣڣ
ͷ̵Ĵڣƺʺͷ֤һ㣬֤ǵƲͲ²ⶼȷġڣΥ
Ҫȥ뷨޷ʵֵģΪ̿ƺܽʵȴ֪жôңԶáݡ޷ʵȥ
ʡͷǽľ޷̣ԵȻҲ̵֪ıʲôһԿ϶ӦǳԽĴڡ
̵֪ܵĻҲһԪġˡܿǾһԪǿڣҲνġԪ
ĿǰΪֹûмκһԪȻҲĴڣΪǿڿǸ޷սʤģǳԽɷħһִڡڵΪ磬»޷Ԫǿ﾿жôǿ
ͷƲ⣬ʵһӰ
־ĴڵĻôκˡκǿĴڣ¶޷֮⡣
ԼͬҲˡ
Խ֪Խ࣬ľԽǿ־壬νߴʤͷ´ɷսϣսпµĵ·ȴǺˡ
ڣʴҲƵ״ˣʲ֪·һԼൽĴڣ֪ΥĸֵĿֲڣʻ֪һ־־ֻһ⡰ѡκˡκ鶼޷ܿһѣ
ΪԼΪһߵ֮оͿԱܿѣ˭֪Ѿ͵ǰ̲סʳ֣ˣҲͲˣΪ̫ģȻм֣˵ĻȻʲôȤƫƫȥʣǡʿǽȵʿǡö˵ͬǡζġһĴڣİţ̲סʳ֣ȴǡñʸѹˡ
ôĴڣҪЩ顢ȫʿɱЦһزʣΪۻ벻İš
Ҳ룬Ȼÿһڶİź֮£ⲢζǶǴ׵ĸȻлġͷ˰οʡ
Ǻǣ㵱Ҫܹ뷨ĻҲͲɥɷսˡͷЦϧ˰
ȷЩϧˡҲǱˣ뵽֮󣬷øһЩˡͷ˵⻰ʱʮƽûκβ
֪ͷԴӱʱ䳤ٻ֮󣬾ѾǴ󳹴ˣȻǰδܿƣܹ֮󳹴ͷΪҲǴﵽһͲˡ
ɥɥ޹ؽҪʵڶҲͷҲúܿͷѾϰĴڷʽֻΪܹʴʱ䳤дҲΪյʱͷΪ䣬ǲܻڣۿѵĽ٣ȴлһͬʶʷʱ̣ͷ˵Ҳһ컯ˡ
ңΪͷѾĻҲĶ򣬱Ͼκڻŵʱ̬֮ȫһġ
׻˵𡱣һˣʲô»ʲôҰҲ֮𣬲ٱʱ̬۽ˣôȻȻҲͿ򵽸Ķˡ
ڣͷʽڣȻʵѾŵʱˣľһΣͷ˵ҲһַʽУзʽʮ⡣ڸʣͷûаԹԣȻﲢܵõʲôʵԵĺô
ʶͷҲʮ⣬ūһʹǼΪһĴڣͬյЩһֻǣЩѶڻ硢߾ŵΣžֵۡܰѾܳˡǸͷЩʱܹ۵̸һ˷۵ԼҲǳ
ûκʱ򶼲Ȼ˵𣬵ǵ֮󣬵Ȼڡ֮󣬻ҲܼڡͷȻѾˣгһգδؾͲܹͷ˵⵱ȻΪ˿οͷΪ鲢ȫС


2331 ½
ת
֮һ֮Ҳǲܸġᣬһʽˣĸ
ͷʱ飬ҪǾ͸ӲˣϾѾ֪˶ٵˣûСԡ̶֡ˣõһԴ֣֪ЩǿԳԽķڵģôгһ򱻴ƵĻҲ˶⡣
ͷȴںԼǷܹ֮ǰʵ뷨߾šʿͨȮ֮뵽ɽȥͷΪľٶܻᵼɽر𡰹աͷҲ֪ʲòôԽΣͷԽҪ½ĻҲûлˡ
һѡĻĩʱҲ͵ѡ˥
ĩʱǺƽٵʱʱӱʱҪӱУȻǱˡ
ȻӱܻвͨôΨһİ취½ͷֻΪʵ뷨ȷģǾҪĻʿ뵽ɽȥȻĺɽ֮ŭҲܵȥʿȫûڻðգԺðնûˡ
ܹҵ뷨̫ˡЦͷʵҲ̫ɽıǻһŻСɽڣɽ˻ڡֻҪǻ绹һڣɽҲǣȻнഫȥ
ǰ;ãʱ򷴶ֹˡ
ͷʵķԸʼ׼ɽ飬һûдһͬȥɽˣҪȥ۹֮ĶԹ
һ壬Ѿͷһˣ׽ĻҪˡ
ڶԸһ壬ĵ˾ͼɣϾ˶ĳޣͼһֱռڿ˺۹ϢҪҿһĻͼɸҪ롣
˵ͼɣҲмҵˣΣյĸսͲò˰ɡ׼ͼֱӲսͷ
һǵĳޣ֪ģͷһֱûĥںò˻ᣬ㾹ȻҪҷĻôͼȻǲϷıƵġ
ûҪõط֣صرͼ˵ôɱɱó飬ôҾԲᷴһͬȥԸһ壬ʵǶļֵԲڴɱɱڿƼо棬ҪģΪṩһϢϣǵķλʵȴ⣬ǻ۹ǿһıУǲòעһǵĴڡ
Ѿ˺Щ򣬹ǵĶǱȽ˽ģЩϢϾͿԸ㡣۹Ϣ֪ͲˣΪĿǰΪֹǴ򽻵Ķֻǿһսʿѣ۹Ϣ֪۹ǿһ屳ĴУҲ˶ѡǶûмһ۹ˡͼɶڿ˵Ϣʮ˽⣬漰۹Ϣͼ֪Ĳ࣬⵱ȻͼɵĴֻܻ˵۹ȷһǳصĵ۹Ӧ˵һǳصŶԡ
ɷħѾǼֲˣΩ۹ĿǰΪֹʶûм۹Щһﲻ֪ʲôӣ֪Ƿͷ۵ĹͷʵҲʲôڷһЩʿвپͷۣͷ˱۵ģ֮Уǻ֮࣬ȻܵòжǷǡ
Ȼδ۹ǻ׼Ըһ壬ϣһΡ򹷡֮ԾˣʿԿ۹ǻ﾿ôһ¡
һȰ˵ͼɷ˸һֿͬһ뷨ĬĬΪԱĹΪṩڿһϣͼѯֿһǷҪ߾Ŵ
Ͳˡͼ˵󾫶ࡣһζԸһ壬ֻҪŵľСӾˣЩոաȮ졯ɣÿó
һμȮ߾ž񣬵ȷҪȥһˣЩȻѾɾɣɲζž޵кͲֻһѣϣЩѵսʿһûʵͻͽ


2332 
߾ֿһ飬ܿʹ硣
Դѽ֮󣬻˵̬Ҳʱ仯κǻܹѸӦƵı仯һܹĻܹ֮۰ĵ磬ҲΪ˿ԸõӦǨ
ܶ˵ܹӦʵȻǲȷġԺŵ˵ڵ֮϶ûֳˣƾһӿԳʮֻǼʮֻûá֮ѣһܰô۷ֳӦжôǿǶǺġ
ܹ֮ߵڣҲΪԲӦı仯ҿԲϵʵΪʵҲӦһ֡Դѽ֮󣬻̬Ҳﵽ˿ǰǿȫ˺Ա̬Ѿš塱ı׼ǰˡ
ʵĳ˵ԭǡ塱ĺᣬΪȣЩ˰ߵʵһ磬ܹԽԪ壬֮Ϊ塱ȻҲΪҵǣȴǡʧܻγɵġ
Ȼ˻ͽľ֮⣬ʲδκ˹ڻΪʧܻĲʵܸӶʿЩ飬ΪԼ֪Ѿ㹻ˡ
Ļ磬ʿǰظǣνΪ֪ľŽԿһбжʱΪ֮ڣΪ˭׵µľƣҲ֪ҲֵĿֲ¼ˡҪⱻѪϴΨһİ취ǽѪϴһΪ塱źͽ֡
ˣһʷжĶǻľŵľսʿһȻΪЩҪõʵսʵһҲΪ˸ͨ򡰻塱ĵ·
ͨȮΪɵĻľսʿЩȻѾΪ˻ʵġˡյӦɽһˣЩ˸һȻɽ磬ǿȴɽõһ棬ǲпǲ̵һ档Щ˽ɽ磬Ҳ޷Ǿɽɢɣ޸֮ƼǱ˵ɡʳĴڶѣͷƴĻǸͲܻŻص硣
ȻЩЩľŵսʿɽıĿͬҲӼᶨǶڻǿҹкԺУǲΪΪ٣ԳΪһԱùٺԺͬ㡣
ͨһ˳˿һĳݵ㡱νľݵ㣬ʵǿһضѣΪ۹ô֣һ֮кܶľݵ㣬ָľݵ㶼Ϊ˰۹ǵֳءؽѽ֮ǰ۹ѾԽ˺ܶϵǻ綼۹ū֮¡ȻʲΪ۹ֳֶʲôǿʳķ۹׳ΧⱾû۹ڲ飬ȻԵ۹ǿʢԺ⣬۹Ӧô⣬ʺܲˬĵط
ȻѣʲһˣȻ۹սҲɽ絽ҫϾʲô飬ûжĹϵԷȻ˻ͷϣôûתˣյĽһ
һ
Դؽѽ֮ʺͻѾ̫սǸ廹ǸԭһЩսʶڵ˵̬ȶһʶԸ˹Щα񡱣й͢ЩϴԵͽʴûĴ
ȻԸԭ嶼ĴʶԸȻ͸Ӳˡ
ȻͼѾɹռĿռ䴫ͿƼƷ۹ȻǿƼǿĵ䷶ʵȻͼɵĿƼƷΪױһ巢֣ʹӾԡ
ʵжûֱʵ˷ʱ򣬿һʶ˹׷׼ʻɴǵϷɳʵĶչ˷˫һӴս˰Ȼ״̬
һȻ٣ԶǾӢ֮еľӢʻٻһЩʱΪսЩʱ󲿷ֶǹɡŷרЭŵսʿսҪʱΪ߾ŵսʿû취˵߾ŵЩսʿ̫ˣʧһУһʹһ壬ֻҪЩսʿҪֻǵʵԽԽǿ󣬻ϣͦѣϣȥ


2333 ѪսѪϴ
һԣҪһǷܡ
ûзܣҲûνĽûνĳԽͳˣǻﻹǷǻԷΪģһӹɡ
ʵĿģҲΪ˻нഫԶɹһؽѣΪĿܶǻˣ˵ǻÿһˣΪĿܶ
ЩͨȮķʽΪɵĻߣҲʵϣ֮һϾΪ֮󣬾ӵ˳طıˡɾɣȻӵʮǿӦĳһ컪糹ױݻˣЩҲзϢΪ»֡
ҲΪĿģʲŻ᲻ϵĥЩߣʶЩҲǼгһĻЩ߻һͬ񡪡ΪĩѰҵһ
ʱЩѾһսʿһȻһսʿʮǿװҲ൱زǿߵǿҲֻײԡ
ںͭһЩ˵һ嶼ǵجΣɣһսʿҲֻܴ·ˡ߸һսʿƴռϷ硣
ʲδ֣ȻȫڿƵУȻҲû˳ֵıҪҪǲЩߣǵս飬ͬʱѹ󣬾ʲôΣգҲԼʱʩԮ֡
ʵĵƺûбҪɱϾɣκһɣ˵ǶǶĴˣԿһսʿƴȫơ
˫ƴ֮УҲ˻ߵһЩ㣬Ҳ˵ս似е㣬ؼЩ߶һͬƣȱٷ
ɽ֮Щбˣ˭һǿһЩӵкüֻЩûбɽɢɣûģΪշɽɢɣûлᣬҲûʱͲһʵûɢɣȻҲ͸׳Ϊɽǿߵġʳ
һʵܽһʿǱȫͷųʺǿܳɱһʿĹ
ʣںܳһʱҲ޷ӦʧȥʧΪ˵һʮֺʵǿʧȥʵʧȷСȻõС壬ʧֲˡֻǣЩߵӺζأⶫƾյģԼĻҪʱ䣬Ҫĵر
Щ⣬ʵҲʵ⣬ȻЩԸΪ˻սôʵȻҲҪΪǽЩʵ⣬Ŀǰʷֵһǳе⡣
ϣһȻ˶ڣǵԶԶʴЩߣսҲȻҲͿʼһߵһûôԳ֣Ϳһķ߽ƣЩһսʿҲһ
ĳ棬ͷȻǰˣΪǿľ棬ȵ˻һ죬ľŵЩˣЩսʿѾӵ˵ʵôʵҲʼ𽥵̤˰硣
Ӻ絽磬ԭһԽ˵ǺԽḶ́ǻͻȴڼݵʱ˻ϮȻǾӹΰЩ߾սʿļҲǱزٵһڡ
κʱʶһ飬Ǿ齨߾ţΪ֪ȷҪһ߾š̵ʱ߷çڷɵʱھ졣߾ŵĴڣ˻ǻһĳɳʹûӵĩʱıǮ
û߾ţֻһ˵Ļ
ʧȥ˾ĻǾͬһ㣬˸Ҳ޼µġ𣬲ҪĶ֣ͬҲҪ߾мΪעȫµĻɻת
¡~
ʱһ죬֮кȻһǿҵĹââը֮һɫ׵ĿսʿȻ֮Уһ֮һȭͽһսʿˣսʿѪ磬Ȼսʿʵͬһ㣬ӦǿһеٮٮߣϣܿǿһĶڡ


2334 սʿ
ʹսʱһľݵϣڳһݽɫһԽɴѪĴڡ
һȻҲǻʵĿˣǷͨĿˣӦôһеĶսʿǵĺ磬ҲԵǿĴڣοһ޽ӽĴڣΪ۹İһʵֻ±Ⱥܶ嶼Ҫǿڿһ嵱еһЩǿߣҲȻ顣
һ壬󲿷ֶԿƼΪıΪ۹ԭ򣬱Ͼ۹ԿƼġңҲòϣƼҲзǳԵơ
Ƽװʹã
κ磬ɽ磬ҲܴˮǿƼͿԡ⣬ɽȴ˰ɣǿƼȴ
ֿսʿ۹Ϳͨ򹤳̽ȻͨǿĿƼװǱɿֲսʿΪ˿һսʿú֮ܶɫˣΪǲӵǿĿƼǵսʿԴԴϵأ򹤳̾ͬˮߣսʿ
϶ҧ󣬺οһЩսʿɲϣǻʵսʿء
ȻһЩսʿ֮⣬۹ȻҲһЩرڵĿսʿǰһɫ׵ĿսʿȻԽɴѪȻͲͨĿսʿˡ
⣬սʿһĺɫ֮⣬ûĿƼװֻһѳ
էһһͬһʱıս񣬸ͲƼװսʿ
ɫ׵ĿսʿʱҲ⵽ʵĴڣγĳңңָʣǵָӹ٣
ûʡȻսʿиԼıǮҲ׼һ½ǡ
ʡܺãڼ׿սʿƺͦʵ֣ԭǻһλߣһΧ˻⣬ԭ׼ٶȶǽΧ˵ģȻˣܺã˻Գֽǵģ
ԳֽǣĿǲСʺǺһЦԼȻǺõģ̫žδǺˡˣɣʸһϸ£Ҳסսʿ֡
֣ڼսʿЦһⶫЩ͵壬ҪһֵĻԳΪսʿһš
սʿһţô˵ڱսʿУֻһλɲ̫ءʵһЦ
һֻǱţսʿȻǳʶʵɣοҵʵֻһλԸЩͼҲǴ´ˣ
´ࣿһҿɲұ֤ǽ֮ı۵ġȻԵʮƽҲΪ̫ս̫ǿߣʿԴκεĶ֡
ⱩսʿȴûĺƢһĹϯһûжÿƼȭչһȭͷų֮κһɶǺѷɫй֮޲ʶʱʶսʿĿսʿӦȫͬģһȻҲǿһսʿһߣһƼ
飡飡飡飡飡
ʳɵĵڣѾⱩսʿüȭʵΪһɶǿ࣬սʿʵȻǿȴȻƿʵķˣⱩսʿչֳʵҲʲΪ֮̾
Իߣ벻ʵȻͬһ㣬ѹһҵ˸ͷңǾĲңղֻѣʶһ±սʿڼױսʿһڽϵĳ˳
ϣ~
ʣⱩսʿٶȶȻӣԲ˼ٶȳǰ˵һ
˻~
µ˲䣬ʷһĳȻðһʮǵĻ棬ʼʶܶʿԿ϶սʿϵĻԲκһߵĻ棬桢ԲκһַȻǿƼ
۹ǿĿƼ
û뵽۹һЩ߿ƼĻȻÿƼһЩһЦܿⱩսʿֲһ
Էٶȿ죬ʵٶȸ죬ӵع䣡
ΰ۹ֻǿսʿʸӵУܹ£ҲңֻҪǿĶ֣ҲŻᶯģսʿһٶһγ˲䣬Ȼնչһѷ죡


2335 ۹Ұ
նգ
սʿһȻգʻ΢ЩȣⶫȻԸ൱ˡ
Ļ۹ĿƼʵǲСʻǵ͹۹ĵ̺ʵˡ
Ŀǰ۹ľ񶼻δãֻЩսʿѾ硢屻֮ѹӶˣ۹жôǿˡ
һսʿʵȻͨɣټʲôǰսʿȫӵһɱɵʵ
οսʿҲһŶѣȻһֻһţٿƲ۹£ıսʿٶǧ֮ࡣֻƾһ㣬һʵȻ˻磬Ͳòʾüɵˡ
һҲУ˫תأԿһʵǿôҪ飬һʵֱȫɱ
ҪɱǰսʿʵѣΪ˴˽౩սʿϢʾ棬ϧʵûа취ˣֱӽսʿѹˣǾͶɴ򵥡
ಣಣಣಣ
ⱩսʿŴιʲУѾһЩסˣһĵѾʼЩɢˡ
ȻⱩսʿҲʿһȻ̫óڸʱƴʱ򣬸עصٶȺڵʽ棬ȻЩǷȱġ
ȻԴҲ̫ˣϾһνУЩһѧײߣһ飬ʿԴҵһЩ㣬Ҽá
飡~
ʿ׼սʿеһȭ˶ԷţʲѣһȻǷͬ죬һȭʱⱩսʿǰĺڼ׸÷顣
ٶȡҲ֪ǴйЧ㲻ϧǣ̫һ㡣ƽ٩սʿ
һȭ˶ԷؼףսʿƢҪˡ
Ȼؼױ飬սʿǽˡ񱩡ģʽһŭ𣺡ĻߣԺΪԼʸָΰĿһսʿôҪƬ
űսʿŭһٶȺٶʲôͷųػҲȼգȻ֪þ̽һ£νͷųĻ棬ʵĻ棬һһɵظѿռ䷨Ҳƿ۶ɵķ۹ɽ˵
˿ص۹ȻҰĲǵĿɲ硢ô򵥣ǵĿɽ磬Ҫɽ֮ϣľ죡
ò˵۹ҰĻǲСʵҲǷͬ죬ǾȻԽһսʿһġսʿɵʵǿ󣬻һǸɽʵ޽ӽˣɽ翹⣬Ҳӵ㹻ʵ
ʺͻ磬ǿһ廹۹ҲûǷУΪڿһ۹УǺѣʷֹ۹ڵµĶνġ˫塱۹ڵġȻûֱڵ¶棬ȴһֱڼӵı仯ͬһֱڼһ
۹Ҳһ̺ܴġ塱ΪʵǵҰģǿӦѾ˳׼רŽˡѧоԭʵĹ룬ϣͬʱѧͿƼоΪΪƼѧ֮ӦйͬԵģֻĿǰ˭޷ֹ֮ͬϵǣһԿ϶ѧǿƼԽԺͿȡ֮ʵ֮Կͻͽĳ̶ֳ˵ҲΪͬչĽ
ֻǣû뵽۹ȻǿƼ۷ڣǾȻҲѧĴڣҼȡѧһЩˡսʿļƼѧΪһġƷ۹ЩƷǷǳɹɴĻɽҲȻΪͷۣ磬Ǹǲڻ£ʱ˿̣˽⵽۹ĿʵⲢܶҡʵľģ
ն
ǱսʿһٶȻӵ£һȴδܣǱսʿΪһοԽ룬һĿͣˡ


2336 ֮
ָֻͷͽսʿסˡ
ƾⱩսʿͬ߶ȴȻ޷ʵָ֮ѣָͬǲԽĶ򣬸޷
սʿǯסȻǱŭǳŭ͵ߣΪͿԶԸˣСǱսʿҲСܹ˺գ̲һС̫ٺ٣ΪܹסҵԴն
ڱսʿŭУеǰδеĿֲȷʮֲֿȻıУʸܵͬС̫ŷԴ
νԴӦþһǵıԴ֮У󲿷ֵĺ涼ڣΪǱһ޴壬̫ͬϵ̫̲żֱֲ൱ؿֲˣǵıԴ˵ǺǵǺˣǶǼֲԴ۹ĽǵǺ˻߱Դȡע뵽νУôһȷǿֲǳ
۹ӦĿƼʵ֮ǰ۹ġ֮ŭĿǰΪֹʶδŪǶһΨһԿ϶ľ֮ŭֱǲͬ죬ΪʽֹһЩǿӢ۴ʱ䳤ٻĻʸס֮ŭһ˸޷
ʱսʿУʿֲһ棬ԴͷųʱͷųɹâʱͬһڱСͺǣͷųֲĻһƺԷٻһУκηһն֮£ƺԵò԰
ֲҲ޷֮濹⣬ΨݱܷâĻȻҲ޷סˡ
նǺǿ󣬵ΪͿԻɱҵĻ̫һ㣡СҡˣЦһСͷųˡ
ʵûб𻵵ĻƾҲǿԵסսʿնʱʹȴԶСɱﵣⶫȻʳ˲ٿͷ֮Сҵ;ҲͶˡ
ʱսʿǰδеǿνĺԴȻʮֲֿǶСҶԣⶫʢ磬һеԴǺ֮Ҳͬˡ
ԣСұͷųʱǸսʿֻܿâ𽥰ȥˣ߶һŰɫ壬Ѹټȴ˵Сңסˣ£
˵⻰һһѾУսʿ޷ʵϣʲɫؽնʱ򣬾ѾսʿսĺˣΪսʿ˵Ѿǿֲˣնǿֲ֮еĿֲǿıսʿҲһնΪˣǷǳһնʲһնǺ˵ؽñսʿһŵȫˡ
ҲǣǱʿ̬ͬκǿʿȻɱﵣɱﵶÿʿģɱǿлģһɱʩչȻǾ춯ءǣɱʩչȴԷ׵ƽ߽סĻֱǶشκʿܵսʿһͬҲܵؽľ棬ֺͳ֮䣬Ѿϳֱ֣ӽսʿĺڼ׳顣
ڱսʿʱҲ˳µС
ڼױ֮ʿսʿݣһȻҲ˵̬ǸȴЩ̬ͬǹ⣬ⶼΪսڣ֮ӦýһЩӾظĽսʿϵĹǴʮǸֱһβͣǸԵʮֲֿ
Ϊսǿսʿڵ塣۹һ壬Ϊ˽ǵսĹߣЩҲû۹ʧȫΪ˴Щһӵе壬Ǻܶ嶼޷ġ磬һͿɵشﵽʮνǡ˵ĹҲһ̣νͭƤǡ
һ壬۹򹤳̵ĳƷЩһﵮ֮󣬾ͬһ֣֮ͼ嶼δ⡣


2337 ʤ׷
򹤳̣ǿһսӦģһӹɵģǻ磬ҲڽⷽоϵضԻĻиĽĻ첢ˣһѭ򽥽ĸΪ岢ѪȵսʿҲǱõսߡ
ױ֮սʿͼߣһʣ벻УȻҲܹ࣡սܣԸ
ԭսʿȻҪͬھ׶ԷĻȴȫû뷨Ⱪսʿ˼ҪĻҿԳȫ㣬ҪˮĻǾĲ˼ˣҲġ
ǿɲ㣡սʿٶŭһȻʼͣͬǳһܣзǳǿȻһʩչʲôͬھʽ
Сңˡʸսʿƴֱӽ佻СԸһθںܴ󣬴ʸ
СҲûʧսʿƴԱʱӴ󣬵ҲδܽСҵĶӳƣΪСҵʳֱӱĥˡ
鵽һĺͼˣɢսʿɵ֮ĿսʿȻҲ˾ԵƵУıսʿķɴͨռԾ֮⣬ļˡ
ľŷ棬ûһֻǲ˷ֱ˲̶ͬȵˡ
һ屻ˣϵЩһū۵飬ʽǼҷɴ뿪ÿһٶȻصб
ҲǸһЩԵЩһū۹飬δػΪѣԺҲΪˣҲ㹻ˡ
ʵҲЩЧģЩһū۹ͷŵ飬׷ʺͻ˸м֮⣬ЩһﶼʾгһҪǰæĻǼԸԻʩԮ֡
ҲЩǿ׻ܹЧѾǲˣڵǰľ£ʲϣӵиĳС
ͷЩһū۵֮ʿʼ˴ɨսЩһµսһЩȻҪͻػģӵʿɵؽЩͻȥңȫںϣӵзǳĿռ䣬ȻҲͿ㹻ĿռѵͿл
Ȼһ磬ǳɳٶȴǷǳ죬Ϊʺ߾ѧͿѧͬǽǿƼߣʵ˾޴ƶ
ЩսƷͻ˻֮ʾͲ׼ʲôˣֱӽСҷ˳ȻضˣһθڽޣʲôԷֽ⣬СҽǵġȫֽʾͿɵؼȡصıԴ
رһ徭Ӫã䱾ԴҲѾһĻȴǱʺСҡ
СһҲǷǳ·ֱӽϵʷֽ⡢תʣ͵ڸһݴĲƷ֮⣬СҲڲϵǿ
ǣԴñԴշС֮ʸ֮ҲһЩĬϵⶫġҰԡƺҲ˲٣֮ĹͨҲˣܵĿǰΪֹһȻ֪ԡôһ¡
ȻСҲǿ󣬱ϾСһʵ̫ˣʶ֪ⶫ黹ǲ飬ǽΪģΪʾⶫȻԳɳҲԸйͨôΪβأȻⶫȷǺΣգΣգҲԸִΣա
һһɨһ֮ʴŵ˸ϸһݵ㣬׼Ҫʤ׷ˣȻܻһ۹ķ񱨸ǵ֮£ʲòôϣڵ˵ʴȣսս
Ȼ߾ŵЩ˶һЩˣǸҲвٵջ񣬸ս飬һθսʿʱǵȻҲ͸ˡ
һЩ˵鵤Щ߾ŵսʿ֮һͨһһľݵ㣬ʲԷϢᡣ
ʵ֮һĿռӦǸӷ㣬Ҳӵؾ׼ûʴ߾ŵ˵һݵ㡣֮ʺ߾ŵЩսʿ˹
һΣԷ׼


2338 Ѫսĥ
ò˵۹ͿһӦս൱ʺͻľŵսʿչһأȫĿһضѾǽ˱ս״̬ҪԷһֲС
ǣȻѾȻܾôˣȻԷѾأʿҲиɻ
֣ȫ֣ҲǿԽָƿһȱڵģϾСûҲа취ƿƺӼˣֱӽСҷųȥˡ
ֶҲĳСҾóģȤǣСԭ۹ĿƼͻ綥ײġࡱСȴʣֱӸ۹վ˶档
ʽСҷųȥ֮˿һڻ𹥻ŰЩսʿҲ֪СҾʲôܹ֪СͷųΣϢǵȻҪûֹСҿЩСȫûôһը֮СҲû£һЩ
СҿһֵʱһĻҲͳ׵ùˣСҵ֮£ּûгŹʮʱͱƿˣָһƿʾɱ˹ȥ߾ŵսʿ
һ֮ΪһбսʲĻܻᵼ߾ŵսʿ䣬ʧɲҪģԸԼһ㣬ҲҪȷ߾սʿһˡ
ȫ֣ν׺֮ȻʱʹΪѾ˼ȣʵʵ֮ӵʱй֮޲ȫֵʱң̼䲻֪նɱѹ˶ٿһսʿ
ЩһսʿûκȻһҲǻҲԵģǼȻͼ磬ôʵУʾͲ飬ԵĻҪȫ壡
ȻֶЩпᣬʿѵıʾǿʳǲпᾺʲ뻪类ôֻܽԼòпһЩҲҪ߾űòпһЩοһͼ磬νǻУ
ֻǣʵķȻ˿һĸע⣬ЩսʿڵһʱĻһһصĿˣЩսʿֿʼʽΧٸǿսʿΧס׼ʽΧ
Уһο˱սʿһ
ɴ˿ɼΪ˶ԸʣصľѾ㳲ˣҪϧ۵ػɱʡ
ಣ~
˶ĿսʿΧȴûиоκѹɣΪһĻЩսʿеľͲܷȥԸ߾ŵսʿˣôЩսʿȻҲͲΣˡ
һ˽Σضסˣôʣµ˵ȻҲͲΣˡ
չһһȺսʿ֮䣬ȭгȫ
䣡~
һսʿȫһȭУʱֱըһѪڵʣѾмȴɣСҲɱ䣬ڵѾĴڣͨĿսʿװݣҲʵĶ֡һȫУǾֻĽ
ΨһԸʿģսʿ֮ǰѾ˸սʿֵľ飬ⱻսʿΧȻ࣬߿˵Ӧ
һζԸսʿСҰæˣֱƾʵ֮⡣
⣬ѾȣͬҲӹ޾޾ȻǹǿᣬȴصƣɶԷĹ
ˮ޾ȻǿĹԿ޳ܡѷ޾ĺˮͬˮĺһͬյĲˮǶԷĹԪʶһЩⶫĿͷοսʿ
˵սʿȫǱŪ֮УʲôֻһҸоãڷعʣƺΪƾ˵ķͿԽʸѹסˣȻʵǲ˰ˣȻսʿ˾սʿΧʴ߶޾ȻӦ磬һץסᣬͻ˻ɱһսʿ
˵ǱЩһΧ˵ڽЩһĥѡ


2339 ѡ
ຣޱߣຣ޾
ʵ޾ݡ֮£ǱսʿսʿȫʸǣסˣЩһþȫҲ޷ʡ
էһʱΧʵȴʽЩսʿȫǣסˣͨ޾ϵĥЩսʿսԪսʿҲ⡣
սʿƵüˣȻҲͶ
ǱսʿΨһʹõȻѾԽѰⶫСҲʿԸⶫӲǻľŵˣЩսʿҲӲ
֮ܶǲʱͷҲЩȤζȻ֮ǰӱսʿһȡ˳սʿƴʲ֪ͷԵ۵Ļʿ϶Ǽֹ߲һսʿ̫߳ࡣ
ʴ¹ѧǧκαܹʦͨһӵ£ڵ跽棬ֱ֪սʿߵȥˣܹͷųɾͿԽսʿնɱˣϾ˵սʿĵֱ©ٳ
飡飡飡
ȥսʿҲֱֱӱ޾֮У޾ĺˮסʩչնȥ
ͬʱСѾ׽صָˣľŵսʿʵʱǴٹأس군ˣܿһ˳ֵ׼Ȼ޷ʺ߾ŵϮ
սʿҲ޾Ĺֻ޾г٣ʱһսʿʵߣʵȷͬ죬ձؽǿһУǿһġѡߡʿһὫͻһͬĨɱģ
ѡߣʺһʲô
ѡߣ۹ʹѡҼѵĿһսʿǶǿһǿΰսʿζǵĶ֣սʿʵ
ѡߣޣ۹ѡĽƴ֣ȻôһƺţǱȽ磬ǾͲ֪ʵϾжǿˣǶҶԣ޷Ҳ߹ѡЩսʿǰʵȻ᳤־Լ磬ǶĿսʿҲ᲻شԷġ
ͼ˵ûһĴڣǹֶѣܿһսʿʮǿ󣬵Ǹΰ󡱡ӢۡЩﶼκιϵ˵Щһֻ۹ֻɱ˹߶ѡ
սʿջǱ޾סˣҪһ״ݻأȴӽľõ˾棺
ٶǿϮ
ܹľΪǿеĴڣȻǿˡ
õϢľŵսʿȫˣϾҪˣʲûðգԵһʱͨػ硣
߾ŵսʿȻЩ죬Ǵʵľһ˲˳ˡ
Ǿŵĺôˣ۽˶̫ʱ䡣
̶ʮʱ䣬Ѿӿһط˻磬ջص磬ʾ˿һ形ӵķ񹥻罨ľ
ǿ֣
ɽΧκԣЩһսʿȻҲ֪һЩս˵Ǳ۹֪Ķܶ࣬ϾǿĿƼ֮һ۹ǻ۳̶ȿѾʵ֪
һοһ形ӵĹȻֻ˲ʮʱ䣬ǲһѾͻ˻ķǳѰǿҪ֪Ļǿķ󷨣һлЩǿߵʱػֻЩʱҪȡԪȫӳǵʵΪνľҪʾԭ
ȻѾһҲܸʲô̸СĻᣬȻֱӿ
ʷػ磬ζŻķѾһΪʵϾʮӴԪЩԪΪķṩǿĺܡͬʻع֮֮ǰЩήҲ񡱵ĻľǿʱǣҲʱ˼ѪƵ͡
ǣùȻǿһĽˡһοһĽӱ֮ǰĽӵʵǿ˺ܶ࣬ǻ㳲Ҳռٱˡ
Ҫǣ˽֮УȻһλѡߡ
ǳԽ˱սʿǿڣ


2340 豹
֮ȷѡߴڣΪսʿһ֣ͽһľŵսʿֱ˺Ƭ
Ѫȡбǿᣡ
Ȼǿһѡߣ
ʱϣ߾ŵսʿһ䣬Ϊÿһսʿ߾ŵľҲʺķԴģ벻Ȼʧһսʿ˵ֱ⻹Ҫʹࡣ
ȻǸһѡһ֣Ҳ֪ĴڣҾλá
һѡߣ񱩿սʿôעĿһûſսףҲʮǿ׳ЩսʿͻҪСһЩͬҲû䱸κִѡߵֻ壡
ûսףûм˿ƼԭӦĿһ壬ʵѡȴǿһǿսʿ֮һΪѡߣǱ۹ѡвѵĿֲսʿ
νıսʿЩѡ߱ҲȻС׼ף
ಣ
ʵľ˶Է֮ǸѡߵһΣֱӾͳǰȻñ絶˵û뵽ں統УȻҲǿĴڣѹָƿһ۹ϣԴΪֻΪǴ֣֮
ѣΪ⻰Ӧ͸ŶԡŴƻϣΪǿһ֮Ѿˣʴϡ
ޣǾҼʶһºϵĶ߾жǿѡЦһЦԵʮֹ죬Цδ£Ѿʳˡ
죡
ѰĿ죡
ѡһ֣Ψһĸоһٶ̫죡ȿ˾սʿٶȿϰٱǱȱսʿٶҲʮ
ңѡ߸ûÿռ䷨ֱٶȣѾﵽĸ߶ȣʵΧֱγĲӰ
˵ʸֽսͷһԽٶȴﵽֲĶ֣
ʩչǬҲδؿԿѡߣοѡȳ֣ѾռȻٶĻѾһ
书Ψ첻ƣ޼᲻ƣ
Ȼһ岢ͨ񶷣ǵһʿٶȺﵽµʱ򣬾ͲҪоʽˣΪԵٶȺֲʽϵһ
ǶֿԷʽϵڵʯһδü־Ѿʧô
һѡߣȻѾﵽֲĵز
Ҳ֪ΪһﾹȻԽٶȴﵽֲĵزƺѡÿһƤÿһϸΪսģſԽٶȷӵ£ﵽʶ޷Խĵز
Ȼ޷ٶռƣҲͲԷƴٶˣиóӦԷʽԾƶ
ԾƶⱾ̫ȭľ֮һĸ˵򵥣ܹĲ޼ҲǴӽľˡ֮֮󣬲Ծƶʲô˼
νԾƶվŲȶԷȶ֣״̬Ӷγһ֡ų֮ΪһֻԾֹҴһԾֹˮ̶֮УôһȫͿԸܵˮ̶κһ紵ݶֻһ΢޷ӹӦ֮ΪԿԸ֪һжı仯
ˣʲҪٶϳѡߣֻҪԷ֮ܵڣʾͿǰӦֵһжȻҲͿԴԡ
ߣΧʶ֮ġ򡱣ֻҪΧڣʾͿƿضֵһж۶ֵٶȴﵽκγ̶ȣʴֲ
ϾǽľڸʵġΪһľľľɲ˭Ƶġ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
̼䣬գ۵Ĺ˫ȭѾײ˲°ٻѡĲӰܲϵĳ֡ʾѡѾﵽٶȵļ£ٶ֮£ȴ˿ѡγԱȡ
˵Ҳ֣ڸͲڵϣ֮Уƫƫȴһ֡ĸоⲻΪ˷׮ԵʣͬҲΪľԵʡ
ʴӽľﲻѧ˶֮Ҳѧ˽ľľۣ˴֮ȡԪı죬ľóľκУͬҲѧһ㡣
ԣʵġʵϾͬľһ֮Уʱ˲ɽ޷ĸоѡߵĸٹγɼķǹս֮ˣĳҲͷĿѣ޷Ҳ޷⡣


2341 ѡߵǿ
ಣ
ѡ߼ù£سˣȻʮ֮ĵط˵벻ȻҲĵطЩԾˡ
ȻʵʵѾӮѡߵء
ʿɲܶ뷨ԼҲգԼҲգʶĹ۵㶼һѹ
ѡߵʵǴﵽ˱Ŀ̶ֲȣٶȣֱǴﵽ˼ޣ۹ĿƼᾧˡǣѡͣס֮ȴֶԷ쳣֮
ѡߵϣȻԼֳһЩصķģ

ӴһֱûпưصĹ
˵ǹȻҲһֳƺѣΪ֪ⶫʵ޵ʿͨõ֡ġһǻģ֮ԱʿΪΪͨɵ޷ڹַĵ壬ΪⶫͲɵĲ
۹Ĳ
˫ϿķģͨͼɡһЩأ֪ʵϾһַǳġ·˵ţԴ֮гȡҲ;Ҳѧ˼Ҳ޵ļ̸ȫϤеİء
ʱʴѡϿֵġ֪Ӧþǿѡߵİˣ֮ǿ󣬶Ϊԭ
սʿȻǿ󣬵ʵҲǸѣѡߵʵֹ˱սʿʮٶȸǱսʿĪڿһжΪѡߵӵҲֹһ࣬ȫǵ嵱С
Ҳ֪ȻԸϣֱ˼飬۹ӵǿĿƼôӵصġҲΪ棬ûһЩɱﵵĻ۹θڸɽа壿
ʣЩȻʵע⣬ʵ̰ģʷǳҪŪİأѹѡߣֱӽɱ
û޾СҵĻҪѹѡߣܣΪԷٶȫȥ磬ȻԼƣΪѹԷ
һ;Ҳж֪֮ġѡߵǧκεﵽ˼£
ϻ˵ѡһȻж֮ҲҵĶ֣ղŶ˵ֻѣ
ţ治ǴţأʱҪЦԷǺܿ޷ЦˣΪѡߵʵٶܵԪӵǿˣ
ȤǣѡߵйȻǡɵɼѡȻ۹ĿƼƷͬҲʿһĴɵ
ĳ˵ҲѧͿѧϵı֣
һ£һȻһ壬Ƕ۹ԣǾֻһ֡ƼƷ˵ǡƼѣȻǿƼôȻҲ۹ƼĽᾧ
˵һĻȷǷǳǿ󣬷ǳʺϸ񶷺УոճĿսʿӵе¶һĳ˸ǿΪһһ壬һǴڵ
˿һȻʵǿ󣬵ûдڵ壬ĳһǳװ۹ĻȻֻһѡ
ǣһɵȴġսʿҲòһ㣬ЩսʿҲãѡҲãֱΪսĿֲڣˡ𶼲ǵĶ֣ЩһֱǿֲĻ
žɽȻʮּ֣ǿ󣬼ɽ繦߽һ𣬵ȷܲӦҺãǿһ壬ɵҲҪʱԴѻҲζſһ岻̫ġսʿΪ۹ɽԴ
ѡߺͱսʿӦöڡսʿĿսʿȻǿᣬӦò̫࣬ǿ԰οһʵĵطĻ۹ĿʿҲĳֵĻǶڻԿ֮ˡ
ѡߵʵʱڵĹҲʼðˣƺЩڴȡ޾ԪΪá
аţ̲סһ䣬ѡ߱ѾǿˣھȻֹشгȡԪֱǱ̬
ȻԼҲԴгȡԪϣֻǶһң˶ᣬڿǲˣѡȫһ㣬ڶԷǰûκơ


2342 նһ
նһԪ۷ʱѡʷǿһһԡնɡΪȻΪɽΪԽĿꡣ
նһȷնɵʵ
ʱͬѡһ˵ˣǱɸǿĴڣ¶סնһ
ѡߵʵȫͷųնһͨʩչԼ塣
սʿѡȴûκΪǸҪǵǿʵѡʩչնһʱһԽһٶնʡ
ѡߵ壬ֲĵ
ž꣡
ѣΪѡߵٶֱնա
ʱ򣬾Ҫ˺߶У
ѡߵĿֲڣĹûʱߣ
ѡٶȳǰʱͬһֲҪӼ̣˼ʵˣΪʱ򣬿ѡͨ⻯Ϊһǿĵβ;ǵ棡ޱȡ޼᲻ݵĵ棡
Ȼκһ˵βͶԵɸֱһʹãǴ˿ѡȴβͱ˵桪ޱȣȻҲΪãǹβͱͬһĴڣԽ
Щ۹Ƽ裡
Ȼʸ㲻Щ;Կ϶۹ءǿĿƼΪֻһ򵥵ġšȻͷų˾춯صֶκЧֱɽɷҪʤһ
ɽɷʵȻҲģɷֻ˵ĸԹߣۼӵһЩԵɷͨܳԽǸƷѣ۹ЩȴӵãһЩ;
ƾЩѡ߿ԴмȡԪԽΪֲıֱ˼ǿޱȣʾʮֵͷۡ
ѡѾǿһͿȻûлң֮ͨȻԸӦԷһжκһϸ΢Ծڿѡߵնһ˲䣬ʵһ뵶Ҳˡ
ڿѡնһͺѸʵ뵶ԵʮɣȽϻʵĵȴǡֵظѡβγɵġ桱ײһ
ʵġ뵶д⣬׮ļӳ֣һƵ۵ȴʺüȵȫԿʵȴ
¡~
˫ȫһײһܵպ̮յıֲ֣̮ʺѡߣƺҪ߶֮Уʻѡߣ˿Ӱ죬΢΢ζûС
ն
һУѡٶȳ֣ӵ۹ġơ壬ǿֲҲǿԴƺֹսȥֱԷɱ
ƾľۣȻҲԲϴмȡԪⷽѷѡߣʵȺС統УҲкԪԪ棬ѡߡҲʣɱκˣֻ¶סڿ״̬ġӡѡ߼ֱһƣսӡ
ʵȻڽסѡߣҪѹԶԷʱʵȻٶȴ߶޾ҽ߷Χ޾ķΧ
ߵľ룬Ѿ㹻
Ȼ޾һ죬ʷⶫԼӵغʣΪ޾ԭһԵڷлɱѡ޾ȴ޷޾ȫӳΪ⣬ľ⣬û򵽶֮ȻҲ޷޾ͷų
޾ҲǺ󣬵ˮɵġ
ˮˮؼĶͬʱҲǹˮԾ֮ɱ޾֮еˮȴɽ޸֮ˮ֮ϡԴˮ޾ˮˮȫӳˡ
޾ҪΪôͲܽԱ¶ģͲˡñһ峺סȺĺһľ㣬вӾ˲СУЩǳǿ׳ĺӣҲջᱻɵ˭ֻ뵽ԭƽĺȻſֲɱأ


2343 ս
޾У˵ĸоһһֲɱУֻһ߶ѣʴ״̬ʱ޾ͬˮһȫиоһɱ޾Ŀֲˣȫ˸оɱʱ򣬾޾ֲʱΪһ޾ĺˮȥһж군ˣ
ȴ޾ķΧ֮ڣЩ޾ĺˮΪζƣס˿ѡߵնһէһá뵶ȭס˿ѡߣʵȴ޾˿ѡߵĲϢɵġ
֮ٿ޾ڲɱ쵱ܹһ㻰Ҳʴ鷳
ʱѡߵնһ޷ɴؽնɱ뵶סˣѡһβһҪȥȻٶȶʷϾѡϵĹԲϵشгȡԴԴϵرȥʵ൱ǿĴڣҲᱻѡ߸ɱΪ˿һֱǿĹ״̬
ѡ߽ǲҵģΪϵʣͬҲһ̬ҲԲϵؿ̬ģʽͬԽǿ̬ȥⷽѡȫûκƿԣһﻹǿ޵е뷨յĽȻǱʿŰġ
նһһУһѡԼβͣ׼Ըǿ̬նɱʣΪڿ񱩵Ĺ֮£ʾǿ֧һʱ䣬ҲȻ֧̫áѡ߳β͵ʱȴδע⵽ѾһЩ޾ĺˮߴˡ
鵶ˮˮ
ѡߵβ;ͬ棬޾ĺˮ룬ƺ޾ˮնˣȴ޾ĺˮѾճġ桱ϡ
ѡ߳ˡβ֮͡һŭԸǿ̬ն˹ȥ
¡~
ʿȻҲܣ뵶ȭӲѡߵնһʵҲûа취ܣѡߵٶʵ̫ˣҪܸҲ
Ȼѡߵٶȼﵽ˼ޣҲøԷƴٶˣʲȡԾƶֶΣȫԼ״ֻ̬ڳֵʱʲŻᶯһ£ȫûκζĶΪκһĶֻʵʵӰʵľ
ܵ޾ˮҲǳ״̬ȫûκһ˿һĲΩѡߡ鵶ʱһм˿޾ĺˮͻѡߵβ棬Ϊβϵ޾ˮûвκβӰ죬ѡҲΪȻԷ̬ʽ
䣡䣡䣡䣡䣡
ѡߵĹԽ׺һ﴿йıҲöʣڵĻֻͱѡߺɱˡ
˫Ĺͬܵն飬κ˶޷ߵսֻһЩǿߣܹ˶ֵĶˣζ޷սĳ棬Ҫ˵ˡ
ѡ߿νԽսԽ¡ԽսԽƺȫռϷ磬ȴѹסˣ߾ŵЩսʿǣʼΪʶˣʱǸܲ˫սҲֻǸżˡ
ΩľͻȴΪʵģǽľѾȫ˶֮裬ľ־Ѿǰ̾ȻѾﵽ˾Ե״̬ôҲڲ֮ˣ£ʼȻܣôʧܵȻҲǶˡ
һĹ֮󣬿ѡڷ쳣ĵطȻԽԽͣȴоѹԽĽȻô˳ˣ
һʼѡ߲δΪڿ״̬ΪԼ䣬϶Ȼǿѹʵģһʼδһ仯ֱԽǹʣоѹԽÿһηնһĵԪƺҲ࣬ʱѡ߲ʶԾˡ
ѡߵĴ⣬ʶսֵƿȴǽ΢۵ģսκһ仯ʵĸӦ֮У״̬µȫԲ׽սϵκһϸ΢仯ҸսƵı仯һЩ΢ĵ
ѡ߷񹥻ʿֻʵʵķѾչˣֻǽһ޾ĺˮ˿ѡߵϣЩ޾ĺˮͬǳĭʼϵشӿѡϼȡԪҽЩԪʣȻڿѡߵӴʵЩԪʲôǻٳɶ࣬ѡ߸ʷսʱκһСС⣬ܻµĺ
ʵĲɵʱ򣬵ѡ߲ԾʱȻѾˣ


2344 ǿ
ڲˣ
ʱõ٩ѡߵڽеûϾ͵ø嵥ǷоԽԽˣ˼ǾҵĲԣȫҵѹˣ㲻ϣҲı䲻档
Ȼ󲼾Ѿɣôˣ֮ǰȻҪúôһѡߵģһһĶʧôʾͿԸؽս
ΪԼʤֱ֣̫Ϊˣѡŭһ۹ϣѡߵҫؽ췣
췣ʺǺһЦ췣ʲôв䣿Ҳʲô췣ڵĴҵǿظ㡪ضѹ
ΪѡߵʵһôѡŭһѡߣǿһǿսʿҲ۹ģ޿ƥУڣʶʶ췣֣

֪ѡ߿еĵʵЩѡ߳ΪơҲΪⶫ۹Ȩҫ߱СơĶȷǷǳаţҲᱻʿ֮Ϊˡ
¹ǵҲãҲգ˵϶ʲôϢ֪ѡߴҪƴһˡȻһֱ޾ĺˮѡʩѹһֱԵʮԣδҷΪʵͷҲһЩǡɱﵣ
κʿκǿĴڣȻɱﵵģûɱﵡѹ׵ı£Ҳ֧ŵڣԼҲˣûȫѹԷ֮ǰǲҵĵģѹ˶ԷҲȷԷʧȥ˷ʲȫġ
ĶֵУһЩĶ֣ЩȻһռϷ磬յ³ȴЦ󣬶ЩһȴˣʾԲԼ״Ӷ֣޲ڶٲһȷֳ
ڶԸѡߵʱһֱûгȫΪڵȴڹ۲죬ȴԷɱֳʱǰķȻǶԷǿķˣʿɲͬھ
ʱѡߵɱֳˡƣ췣
ſѡߵķŭϵġڳֳЩͬɫ֣ڿѡϲϵ֣ѡߵֲ֮
Ҳǹ~
̲ס̾һȻ֮ǰʺͼɵùҲǶΪʵϾһּġ·ʲ֪Ƕڹ⻹̫ƫˣ˵̫ǳһ㣬ͷųֹáˡܹݵģ
Ҳ֪ͷųȻ˿ֲ֪ѡΪӦǸһЩֲĴۣЩۿľѪ
Σѡ󱬷ֱֲ̫ˣ̼˵ʵʮ
͸˳˷ܼƵģ
ȫ¶й֮⣬ѡϢҲ˱仯ܶһֲּϢͺǺľ޳բһ˾쳣
~
ڵأһıѡߵЩѡߵҲ˱仯һ岢ûб󣬷Сˣͬѹһԭͱʴ˺ܶ࣬ʱȻøʵͲ󡣲һƤøڣͬ̿ƵģЩƤһһԵʮԡ⣬һȫļ⡢Ҳڱвϵر仯Ȼʿ仯Ḷ́ͨƶ֮ͨжϣƲѡߵļӦڹ֮½ġǿֳǿȻʮǿƾͿԸܵˡ
˼⡢ı仯֮⣬һﱳϵĹǴҲøӵͼӲβͬҲˡ⣬ѡߵݣȻҲ˷ǳͷͬȻһ
Ҳݣװˣѡߵı仯̲סһ̾Ϊѡߵȷװݡ
ʱȻû侲ھԵľֹ״̬ΪʱҪնֵһϸ΢ſԿѡߵ󹥻Ӧԡ
ʵϣȻ֪Щȴ֪ЩڿѡϾʲôãЩþǶԿѡߵСռǿӵгԽɼ޵ʵ


2345 ֮
ҲãҲã֪ⶫˣ
Ҫ֪ʿԣһԪĶ٣Ȼȡǿ;ߵͣ۶ôǿɵԪһ޶ȣԳܵҲһ޶ȣҪ޶ȣͱ롰
ڿѧϣƵķʽ֮ΪǶʿ˵Ƶķʽ֮Ϊ硱۽ҲãҲã޷ǾǽǿȺԪĶȽһѡ
ǣκɵԪһ޶ȣ޶ǲܴƵģδ˼ˣѾȱըˡ
ʶȴˣѡ߸ˣ۹ĵƻ߹ˡ
ѡߵ̼˲˼ĳǿʹɵԪͱ˲ʮʺսǳǿĺĳǿʶʮͷۣȴ޷ֹ
ѡ߳ǿĹʵһ˲ɵģǸʵ񾭷ӦͶ֮Ĺ۲죬ʵȻ֪ѡ΢仯Ȼ֪Էڳǿ״̬
ѡ߳ǿɵ˲䣬һͶʳˣ⵱ȻҲǿѡһڿѡֵ߳˲䣬ĹҲǰδе⣬ѡֵ߳˲䣬˵ٶ
⡭Ҳ̫˰ɣ
ܵѡơٶȻʼֱò˼飡ѡߵʵȻﵽ̶ֲֿȣҲζʲôƵȷĿֲ
ɡ
ѡ˼£ٶȺҲﵽ۷弫£˵ٶȣֱȫ泬ԽʵǬΪ޵ԭ
ѡߴʱԵʮַ񣬵֮ҲһЩ˵ȻΪʶȻΪԼҲͬԤϵһȻ˹ƵǿͬҪۣʮֳء޷ֲĴۡ

޷²⵽׼ȷĴ𰸣ʱӦõĵԼѡǿɱѾʩչˣҪӦ
󲼾֣֮ǰѾˣƲ⵽˿ѡ߱ȻɱﵵʵȴûƲ⵽ѡߵɱﵾȻ˿ֲȫʵԤζʵĲҪһЩˣҿɱﵲδֳھԾͻ뱻ˡ
ҿ֮ǰĲֶûа׷ѣ޾ĺˮͬƹ֮һѡϣԷϵԪһ޾ĺˮʱ޾һϵʹʿͨڿѡϵĺˮж䶯жϵĽκƫ
⣬޾ĺˮҲնԷԪô򵥣ⶫ֮ӵؾ޾ĺˮʶԣǾһľͺʱѡߵһʽ޾ˮһһһӾ͡ʧˣ˵޾ĺˮɵˡ
ѡߵУʵʧӰжϣһһ޾ĺˮնȥȻ֪ʲδʧֻǲ޾ĺˮС
ѡ߶ԣκҲãκʿҲãһ޶ȵģȴԴ޶ȣԴʮġ
ĳ̶ֳ˵ҲͬѡߵĿΨ첻ƣ޼᲻ƣ
ûоԲɹƵķֻҪ㹻ǿκηͬ衣
ǣѡȻǵ͹ʵ޾ͬʱҲ͹ʵֶΡ
޾ʵһֶζѣǸ㲻ɱﵣѡΪ޾ɱﵵĻǾʵǴˣΪʵɱﵿɲʵɱҲֻôһ֡
ѡն޾ĺˮʱȻһӽһ磬ԭ߷Χ޾ʱѡ˵ȻͬһƬ㡣ȻЩȣѡ߿ɲᱻʵ̸Żסοһ˿̵Էκ赲һǰġ
ͣ~
Ȼѡܵ޾ˮȻֱӷȻˣ޷һ
ƺѡߴ˼ֲ޵еʱѡߵľѾʵλãٶ޷ĸٶ˹ȥκζƺ޷ֹĽʿԣ


2346 ɱﵶ
ѡٶʣǿһʱһûܣǿȻسƣȻһƵȥ
һƵȴǵ뵶ȭȫһһƵƵȫΪͷų۷նѡߡ
ҲҪ֪ѡڱƽгǿ֮󣬾ܹﵽֲ
¡~
˫ȫһײһ
ѡߣǿһǿĴ֮һҲ۹Ľƴ֣ʣǻ֮۷ڣһον֮
˫֪һ֮󣬾ֻһ˿ʣ£
ڿѡߵϣͷų˳ԽһѾȫȻҲ˿ѹסڳǿ״̬µĿѡߡ
ʵƾɱﵣ
ʱСѾʵеȴˣһֱȴųֵĻᣬΪһ־壬СʱڿѡǹƵʮָȤĿǰΪֹСһֻʵıԴֲȤκƺȤȻġ
ˣȫסѡߵ˲䣬СѾʼжˣʼͨʵƵʩ츳ˡ
ߣڵˣ
ѡʱȻʮ㣬ȫƷʲô仯ϵĹƣĳǿƺӵоԵġ
ҵڵˣôΪڵأʷѡЦ
ʱ㻹ЦҲסܹұȵһұȽƵȫͷųҲԺˣΪ㲻ֳ֪ǿ״̬һֻһΣԽҲұ֮ǿʱˣԺЦˣѡ˵
˫ȻͨнģԲɲǵĹ˫ľ־ҲͬʱС
ЦҵȻЦóЦ㲻ΪĹͿԽһܣΪʲôǿ޵ˣʲмػӦš
ȻƵ޵еģ֪ĺˮԴϼȡһߣ޷ֹңΪƱ޾ѡߵ٣ҲѡΨһĽ˭뽫һݽߣѡߴʱҲȫ˷״̬
ҲҪĽһҪݺݵؼ̤ΪܹȡĲǺˮиǿĶ
˵⻰ʾͽСȫͷųˣСȻʼѡߵԪƵͬɵϣġ
ҵԪܹɶ٣ҵĵƿԴԴϵرѡ߹ȻڱƵֻܶһΣǶѡ˵һαǾԵǿᣬԵ޵Уκ˶޷赲
ܹ٣Ҿܹն٣˻ӦøСҸյȻתΪԪ͸ʡ
Ҳ֪ҪսΪʱλѡߣֱһ蹷Ը蹷ð취˭޷²ⶫһοֲ
ɱﵣȻǶƣɱȻǱԴ֣۹Ĺǿޱȣ϶ҲܳԽԴ֣ʱ˱Դֵʴ߶ԴֵȴΪֱӻɱѡߣΪ˽ڵıԴ֡
ʴ߶ԴֵʱѡڱɫˣһԼǸӦ˱ԴֵϢֵ˵⡭ǲܵģ㲻ӵгԽƣ۹УҲ֮һ
ƣʶⶫʵһЦ벻ѡ߾Ȼ֪ԴֵĴڣҳ֮Ϊơôƺⶫһġ
Դ֣˵Ҳãؼڡ㡱ⶫȷ̣Ҳȷ㲻Ĵڡ
ȻӵƣҸҪ״ݻ㣡ԲĴڻѡٶŭһϵĹҲٶȱǰδе⣬ҪʷһҲ㾡˿ѡȫʵһһȻҪͨȫԸˡ
ѡ߾ȻҪˣһ۹Ҳĵ˼ˣΪ˴ݻǿУ˾ȻҪȫһͬ
һƴʱܹǱȫͷųǿԳԼʵǱѡȻһ㣬ȫΪùͷųǿһɵʡ


2347 һ

ѡķʿ³һ֣ҽԴֵ߶ѡͷųȥˡ
ԴֵڿѡϵʱѡȫĹƵĹâʼˣЩƵƺѰ󷴻ȴûκЧȫѹסͬʱСֿʼſѡͷųԪ˫£ѡȻҲ͵ѪùˣʱҪѹʣֱǳ˵Ρ
Դ֣ʵԭͲһ֣ǴԴһһ֮ϣԾѡνĹҲסԴֵѹơ
أԴֵȫ˿ѡߵ嵱УĹȫˡ
ƵĹâҲζѡ߳ˣʧȥ˵Ƶ֧֣Ҳûа취֡ǿ̬Сѡһ֮ȻҲռϷ磬ȫƿơ
벻ҾȻһߣ
ѡƺ쳣裬ΪþȫȻջһߡ
ûˣȻѾˣôͽĺɡһԴֵȫע˿ѡߵϣڵĹҲ޷ͷųʱȴʼͨоЩƵԭⶫȻ籾Դ֣ʿⶫֱ۹ڣպҪ۹⡢ĻͱŪЩƵ
ʱԴѹס˿ѡߵĹСѡߵĴ󲿷ԪʱѡУͬӥצеСֻƾ׸ˡ
ʵȻѡߣȴûôΪ֪ƵܣѡӦ֪һЩ
֪ƵܺԴϧǣҲġѡ߲ǱȻ֪Ҫʲô
޷ҲҪҡʲѡߵ翹ΪʱѾȫƿ˾棬ѡߵʵһ֮䡣
ҪģͨԴֲϵѹЩƣЩƵķʾͿͨƵķЩƵԭ
ѡߣǳ군ˣСѾȫѡߵԪȫʧȥ˿ֹ֮ĻѡֻѾСֱӸɵˣһɱ˶¹ͷġ
ͨԴֵʸӦЩƵתʱʲ׹Ƶ൱ؾƵʵǴгȡⶫѡں֮󣬿ڶʱ֮ڽͷŵǿȣȫһ˵Ǳ൱ˡ
ҲǷǳϤҩģҲ֪ܶҩǿԼһ˵츳ǱģǴûһҩԽһ˵Ǳȫͷų
Ωƣȴǿȫһ˵Ǳ˴ﵽռǿ״̬κҩû
ƾһ㣬Ҳֵʺúоһ¡
ǣЩƵİʵڷǳһʱҲ޷еأֻܽƵһб仯ӵУȻý㣬ϣȫЩƵİء
ߣ㲻ܲƵģԶܲ򣡡ѡŭǸ޷ʵѹƾѣҲ޼¡
İɣ˵ĶȴԲܹһ㡪ҵ츳ǱǿЦһñԴѹЩƣϣԽһЩƵİء
룡ѡ߷ŭȫĹƶʼըΪԼ֪һ׼Աѡ
ҪѣҲѾˡ̾Ϣһٶȴ߶Դֵһȫѡ߸֣Ϊ֪ԴִռأԴֵ֣ѡҪԼУֻܳΪԴū۵Ķˣ
¡~
ѡߵ巢˱ըյĽȴǱըδ죬ʵıԴѡ߱һֽ֮ĶЩЩЩͬΣըֻѡ־;񣬶ȴñԴָūˣҴū۵ıǣʱѡ߶ʵķʧˣΪʵū


2348 ƹ
źǣѡϵЩƣȫʧˡѡ߱ñԴת֮ЩƾʧˣͬǴûдڹһ
ЩұƣͷֹҪĻЩƵİػԿơ
˵һҲ˺ܴջ񣬸ѡ߽֮ǳڿһĸ֮ˣڿһʵҲǲȫ˽ˡѡ߻ǱսʿʶǶ൱ʶԺԸһȻҲˡ
ȥĿ˸ɵ
ʱѡȻѡʧȥ˹Ƶӳ֣Ѿ֮ǰǿˣԸĿսʿǴ´࣬ȥĿ˸ɵ
Ϊū֮ѡȻΥʵǹƣܸԴֵ⣬ѡЩһֻʣȫû־ӲʲôѡȨ
սʤѡ֮ʵսʤҲѾˣѡū˽ӵʱǸǵ˿˽ӵܣľȻǳʤ׷ʤ֡
һζɹѣȴûоٹף棬Ϊ˭֪ƺսֻԽԽƵʱ򣬻˶Ӧøӵؽ
˽ӳܺʷ˻硣
ʱ׼úøͼɡл˽̸һ¹ڹƵϢΪһֱоƵܣӦջŶԣֻһֱûи˺úýһ¹顣
̸֮ͨʲ֪ͼɺлоĽҲƿʴĹڹƵһЩϢǴ
ʲô˵ЩȻԶ롮ǿ̬ͼɶԹо˺ܾãЩħĸоʶڹ²ԵʮֵسԾ
ûžǹƵˡ˵͹ܶԣЩȻǱɽɷӵ
ҪĻǵȷǱɽɷ˼ͼȤʮ˵벻۹ȻȻԽֵزΪֹֻһ־򻯵ĵ·Ǻо룬ֿ֪̫ˣ۹Щĸ
ʵΪһֵ·лʱһ䣬ΪӦǡһ˵ҪĹɾǵ·ǶһԣʵĹҲǵ·
ȻҵĿѧ֪ʶλԶԶ磬ǽĻɿǵ·Ļǲǲ̫أл˵
Ҳôֽ⵽ԭӲ棬߽һﵽĲʵĹɶһġֻǸӸӵĻѡͼɿһ£Ȼͬл˵Ĺ۵㡣
ôʵ˵Ҳǵ·ɵģôʲôϵ
΢·лƺ뵽˹ؼڣ֮ǰǲԭѾ뵽ˣ΢·΢ʲô̶أӦþǵԭӲĵ·Ҳ˵ЩƵǿڵԭӲĶҲͿԽǶӰˡл˵
ҺҲˣⶫӰСԭӲʣôϵȻҲͬЧ˼˵ƾһֿͨõ΢·ΪֱԭӲ棬ǶȥʻʣͬЧġʻϸ˵˼·
ǵģ˼л˵뿴ʿ˵Ҫǿ޷ǾýǡƤǿ󣬽ǿǣȴֻмٵʿͨǿһϸ߱ϸСĴʵЩƣӦþͿǿ΢۵Ĳ棬Ӷһ˵Ǳȫͷųл˴ѾԹƵƲ⣬ȻƲ⻹Ҫͨʵ֤ʵ
۵ЩͷΪл˵Ĺ۵㲻Ȥ൱ãԿƹܣôʵҲ׾ٵˡ
ϾЩƿ۹֮һҲĿƼᾧӵ۹ĿƼôǸɽ翹Ҳûпܡ
ǣֻˣΪ۹ĿƼԶԶ˻磬ЩҲֻǱɽһǶѣ۹̣ԶԶֹڴˡ


2349 ֮
л˺ͼɻƴоƵܣ˵ҪȫеĿƼԪأֻҪŪЩӰ˵塣
ʿƴ۹ĿƼᾧⶫԽһ˵Ǳȫͷųȫ泬ԽǱܣǿıʷǳĶܵĻʵȻҲϣӵ
ֻҪӵǾͱЩƵİأҿ֮ǰѡƴʱѾþȥоЩˣʱѾýڽˣҶ˵ѾһЩˡ
ʲǿѧңҪùʽͶЩرֻҪеˡȻЩѾѡߵʧˣʻǵǵ̬еḶ́ٽл˺ͼɵоԼӦÿԴЩȡһΪԼáһʵȻҲͿһˡ
ңѡֻܶһΡǿʼϱԴֵȴԲֹһεؽСǿΪ˱Դֵ֮ʵϸԲϵ޸κƣǾȷһϸ״̬ҪԼĻôʿڳǿ֮޸һȻҲ´ˡ
ԣͼɺлƴоʱѾʼЩƵȡһЩǿϸʵ뷨ô򵥡ǶԼõģôҪǧټƵϡ
ʱʻЩǹƻԼһЩӰ죬ǼȻԴֿѹЩƣôҲûʲôˣȫԶùƵԼϸ
⣬þѡߵϸ̽һһϵĹȫʧˣ۹ڹƵİعȻǽ˷ǳϸıܴʩԻϵͳһЩƵܱܿй¶ֱӾһˡ
ΣѾ˹ƵһЩżˣһοɲһôԣһֻὫƵըʹãʿùϵͳǿΪѡսʱʶЩƿû¹
òʱҲ׼뿪ˣΪ֪ɲɵʱ絽ΣգڵĴͬȺ軷ӵӾߣʱ뾡û֮еġߡ
ʽԼڶԹƵⶼ֪ͼɺлˣҲ֪ЩϢǷãǶԼȴ൱õģƵȷǿǿʵϸģѾ֤ʵһ㡣ͨԪ۳ƵĹƣЩУʵʷЩУҲȷǿԽһȵǿȡ
ȻѾżҲͲ˷ʱˣһ塢۹սδζŻ粢ͰȻˣΨһİ취ֱ۹
һΣ׼ǰΪΪһ̫ΣˣԼûһգҪ˵֤˵İȫ
Ȼѹѡߣѡ߻ǿһĶսʿǶ۹ԣѡҲǵ˺ù߶ѣΪˡ۹ǿߣ²µĴڣ
ڣ۹̫ˣһֱûֹ˭Ҳ֪۹ʲôط֪۹жôǿ
ǽľҲ֪۹ľλã
ľҲ֪۹λãӽľ־õ𰸣һɥľ֪۹λãôǰ۹أ
ǵģĿǰΪֹҲûҵ۹λã벻ǾȻصñɽ綼ءˣĽԼˣ֮Уҵ־޷߿Ƶĵطɲ࣬뿴۹Ϊļط⽨ľ־ʵĻһЩдƺһЩˡ
۹ҵƲ⣬Ӧ֮Сľ־֮λø֪ʡ
̼䣬Ҳ֪֮ԭ֮ʵеһĵططѾǲģΪطأĪ⣬κ鶼׿ط
Ϊν֮һЩΪط֮ĵ֮أΪ崫Ǹһͬǿڣ֮嵮֮أΪ֮ս򶼱˾أ֮أҲˡ
һУֻǹ֮ĴţŶѣ


2350 ǰ֮
ôѵĻΪ˳ɾ֮ˡľȻ֮һΣյĵط˵Ǿأȴδѵס۹顣
ͨһսԽ۹ĿʵˣȻѾһ峹׷ˣŽ۹Ҳ׿ˣôȻҪȥ
Ը۹̸̸
Ȼһ׶ûУʱʿɲ̫Ĳ²⣬ֻһһˡ
һǰ֮ϣҵ۹Ĵڡ
֮Խľ־޷۹ĴڣΪ֮طǽľĸ־޷͸ĵططʮֹŹ֣Ҳᱻ֮Ϊءءˡ
ľƲ⵱ȻҲȫûӦòǺҲ²⣬ǸһЩϢƲģʶڽľͻȫεģβɶҡ
ȻľѾ۹λãҲͲٳɣֱӶǰ֮򸽽ĵ
Ҳ޷ֱӽ֮Ϊط֮սﲨܴҲ˵ĵطҲܻͬΣա
ֱ֮ͨ򸽽Ȼ֪۹ĵ̣ʵȻҡˣʮֵ͵һŴʯ棬׼۲һ˵
ʯλһƬʯȺУܵǷɴܵʯ⵹ǷǳʺʵΡ
ʯУʿʼͨ̽ܣЧ̫ãΪľ̽鷶ΧҲܵ˼ƣطȻǳ죬ǾҲᱻ
Ȼ̽ΧˣʲȫûջӴ˼޵ľȻطδľأȻڴ֮⡣
ȻҲ֮⣬ôͼˣֻҪ΢ȴһ¾ˣǰΪ̽·Ǹô
£ɽ綼ֽȥ۹ȻҲˡ
Ȼ˴ͷҲͺðˣֱʯϵȴһȻӦԪͿһʿ֮ڵķӹȥ
֮ڵĵطһƬǳƣ֮Уƺţκ˿һƬƣȻڲͬΪһ쳣ĹʥԶԶͬǾ޴ޱȵ񣬾ͬһΰڴˣҽΪһƬơ
ǰ֮ʿΪȻѾɼĴˣҲóȻǰ֮п̽ԭϣһϵõһЩϢһҪ֮ڵĵط䡱һըˣͬԱһ׻ΪһѪ֪һﲻԱˣȻĳǿޱȵѹȻѹԽĳܼޣһ嵱ȻҲͱըˡ
ʣ֮򸽽ӦһֵţǳأʿȫûзʵҲûвĴڡ
ʵѡǵģȱȥ̽·ǲģܻ΢˷һʱ䣬ʼʶѡߵʵԼ²⵽۹Ŀֲ̣ΪκСΪøһЩ
һʿֱը֮ʿǲδˣµʿУٶ֮򿿽Щʿָʵ뷨һڵȴΪ̽·
һǰȥ̽·ʿһˣӦΪʿ壬ǵӸߴ󣬵ԴС֫ȴǳ
ʵ֮УǼ壬ҲһкøУν֪֪治֪ġͬΪ壬ڲͬ硢֮ͬ£˴˵¹۶ǽȻͬģԴҵĿȻҲͲͬˡ
˵̫ԶˣϵЩ壬ͬһϣ˴˽սɱο԰ͬ塣
ʳ˻Ż֮⣬ģǳøһģһʶǲǵģԼʿҲǲ˲һͬʣȻؿʿȥ̽·
֮ǰǸðʧȻǷǳӦ֪һЩϢδֱӱ֮ɱһȡһһķͨһεķֱӴ
Ҫȥʱٶȳ쳣ԪȻ˱ж죬ֱһһصţͷһ⣬֪ȥһҪùˡ


2351 
ʿŪһεķ϶˵ģ֮ûһηȻǲġ
ȻȥǼһﱾҪˣͨη֮Χڣտһη֮һⱬǼһʱи롣
״ֻǰҡͷʿһͬص㣺൱ƻ
˱г֮һηʧˣʿȻҲͼ֮ĵؾ
ʱڶˣȻûη֮ǰĿʿ֮ѾʿƿĵطʱܹԼоԪ˵Ѿ㹻ˣͨԪʾͿýʿͨʲô취֮ľڡ
ȻƬ֮Ѿ˴𰸸ʣˣþŹ֮ʱƿġ
ˡʵ˵ͷԪܿǰҲһ֮ǰƵŻԪ۶ɵģȻȲ㹻ɵͨˡ
֮ͨȻҲͽ֮
ֻս֮оһɾ޴סˣɼرһȥ
Ҳһ൱İģҪ֪ʲôҲüʶһ֮еĴڡ
Ƭ֮ʾͿⶫȻ̲ס˵һ١֣Ϊǰⶫֱ̫ˣ
ڽľĹϼ䵱У֪ⶫʲô
ޣ
ޣⶫ˼壬δԼһһӴ
ߣԽΪһʶ
ԭʻΪⶫֻǴ˵ѣû뵽֮УȻһĿֲ֮
Ķֻÿֲˡ
ʱ֮һ۹ںõģΪ֮˿ֲκ˴طȻǾһġ
Ҳ˵һͷޣⶫ㹻һֻȫɵˣҪ˵һˡ
Ȥǣʿ֮ǰʿǶѾ޵סˣʲͬǣ˻ڿϣ԰޵
Ϊûиһ̫⣬Ժܿ׷ˣʱ˵ȻҲʣһʿʵѣǷа취һͷ޵
а취ʵͷ˵ȥɱȻҲͿˡ
ѣͲҪЦˣⶫҪôױɱĻͲˣⶫӵеʵͬһž޴ȫο˺ܶӵеѾﵽĵزҪ֮ĻǵȻҲԸһ֮ʿƺ֪ٹ֮ϢһĿȥ
ǾͶлˡʵ׼ⶫɵǲ֪λôң
ǵȻǻȫԸˣһӵУȻĶƻ˹棬Ӧˡʿ
ޣҲҵΣպءʵ֪λʿĸ磿
ҵħ硣Ǹʿ¶˹Цݡ
ħ磿
ͷЦһѹһĳ񶾣ԭħģôȫˣȻħʿȻǷǳġ
ȴûһ﷭˵Ҳеοڶһͷ޸ˣӦùͬ취Ըģֻ¶ᱻɵˡ
ѽѹȻ尡˵һһ䣬Ȼ˶취Ըޡ
˵ˣʳ䵱նͷһ׼ٳ֣ʣΪȡʱ䡣
ʵȻҲ֪һʲô⣬棬Ͼһ֮Щ˽⣬óȻ͸ɵĻʲ֪ȥ̽Ϣһﲻ޳ˡ
ע֮ҲͲˣֱӾͷɴ޽ɽȥħʿǷӦϣʷںˡ
ɽȥ֮Ѿһͷ޵Ķˡ
֮ޣΪͬһӴ󣬶ҲΪһ򣬲һšѣ޵ĶӵУԿһͷ޵ĸͬһڲ


2352 Ŀֲ
Ǻˣһͷ޵ࣻ۽޵ҺıԴ޵Դ
һͷ޵ĳɳȻô򵥣ڲ磬ģҲ൱һȣ
Ҳ˵һͷޣӵ
ǳɳ˺ܶµޣӵгԽʵΪ޵ٳɳ
ʱɽȥ֮ȻⱻҲǽȵЩ۽Ȼκβʣ棬ֻΪ˹۲һͷ޵ص㣬ȻһὫշ
ʵСУҪһͷ
ûô򵥣Ϊ޵ĶͥŲʱǰȻһ⣬һͷʨӲСĹ޳ǰ
ⶫȻһͷ޵Ļޣ
ޣ൱޵ˣܹ񼶱ޣǵȻҲѾˣ֮͵ʱ򣬻ֳ׼ʸɵ
ȻʿΪ֮򣿡ǻ޾Ȼøʽн
ΪѰ۹ڡȻˣҲԸɴһ㣬㽫ģԭҪƽһ£㽫۹ϢңȻҳȥĻҾ͵ûз
ͬѧҲǿˣ棬ҲǺֻҪԷ۹Ϣ֪ʣ׼뿪Ҳƴˡ
~
һͷ޾ȻЦЦʲûҲ֪ˣȻҵĶ棬ȻҵʳһʳȻҪ
һͷѾϳɾˣˣ˲ûдҪʽЭһҪʸɵ˵׼ʳ
ȻˣȷҪôһͷ޵
ߣˣȻҲˣӦ֪ɵɱ֤ǿʳķӦ÷ǳҲ޷硣Ȼ֪ôӦѭ򣡹ԹȾҳԵ㣬ҿԸһʹ죬Ļһ㲻úģ޶ݺݵвʵ
ȻĻҲˡһҲǲײĲļһǾҿͰɣ
ͣ㻹֪ҵжǿءǻ˵⻰ʱð˼ɸߵ棬˸ʵĸоͬȼյĺһӵ
ȷһźӵеȻǼֲģһͷ޾ͬһŻŵĺǣȷǽ޾
ʵȻҲӦ֮ʱҲ˷ʱˣֱӽСҸ˳
ȻСҵĸԶԶһͷޣ޶磬Сҵθڴű޶Ҫ
ȻСұų֮һͷ˵ʲô
㲻˵ǿʳôⶫҲѭֻøƴһ£˭ǡ⡯ЦһƾСҵסһͷޣԼȴʼϸо޵ڲṹ
оһͷ޵ڲṹΪʽһ׼Ϊ޵ڲһȣһȻȡ
ȻγɵĶж컯֮Ϊϸοһڲ磬Ӧкܶĺô
һߣСҸ޵սҲֱӰȻˣСⶫ˵ˣʲô£ʲôҳԣ޷֮⣬һڵθڼֱÿֲ
ǻȻǿᣬСںѧͿƼĹ̥Ҳ޿κΣΪκιСҼЧǿԽСסһʱƬ̣ǸܽȫסӲܽɱһ㣬Լᡣ
ҲɱСң
оڲʱʷһȤĶ
ƣ
һͷ޵ڲȻҲйƵĴڣζһͷӦҲ۹йء
ɾЩѰζˣȻĿǰΪֹʶδ۹潻ʵӡУ۹ӦþһվڿƼ۷״̬ĵ۹ѡڿƺֲȫˣ۹Ĺƺһͷޣƺʾ۹ʮֲأ۹ĸһĹϵ
һĿǰֻʵĲ²ѣԼҲûһգֻĿǰ˵ҪĻǽһͷޣ۹飬Ҳֻˡ
СҺͻսʱȴڲһͷ޵ȣȻһͷ޵δرʸǿ󣬵Ƕ˵һͷ޶ȡȴǻȻɵģҲҪúѧϰġ


2353 
һʶڹƵ˽Ҳ͸ӵˣʱҲ̵ʶ۹ǿܹĶȷ൱˲ΪƲڿƼ򣬶ҾȻԶʿζ۹ƼѧںһˣʵһΰĴ٣ĿǰĻ
ڲƵʱʽԼ֪һЩҲֳˣһһͷ޵ĹעĻʱҲСҸѹסˣþ˵ȻҲʿҲ۹һԱôֹͣνɡ
ν֮ǰô˵νأ֮ǰΪҪ˵ǿʳأЦһûСֹͣСﵷңҪѹһͷҲ׶ˡ
Ȼʶƣʹ˵Ƶô۹һԱ֮Ͳǵˣһͷһʽ͡
˵ʲôûҪ㽵ҡֱԼ
ⲻܣҿΰޣЧ۹ôҽأһͷ޿׼׵ط
ΰΰ󣬻ǿ˭ȭͷ󡣡ЦһСҼһͷ޵Ԫͬʱʽ޾ĺˮҲ㵹ˣ׼ؽһͷޡ
һͷֱߵĻʻǲöԸһʵ̫дˣֱӽĶӵУѣ޵ĶӵУΪΪһͷޣס
ȻҲʲţĻһͷӵУֻ̼ͻᱻģΪ޶ӵеЩ۽ΪĶӾһȣǾȣͬһ¯һȥôֻܱյ
޾ԲϵһͷеԪСңǲϵԪƺ޷ֹ
ƾһͷοˣֻؿűʲϵյԪ
ҹȥ
ڣһͷ޴޿κˣ׼ʴϳȥ
ҪҳȥɾѾˡЦһѣ¿Ĳôף㻹һ֮ǰ飬ֱӽңֻˡ
룡ҹȥһͷƺŭˣȵʼȫ֮ͣȻڵʾͬһ缲ƾʹȴ˿޾ĺˮСȻڷضԸһͷޡ
໣~
һͷƺˣȶʼȼˣĻ޸ðĻ⣬ǿϢϯȻ׼ʽƴˡ
ôҲûáʵ˵һ䣬ͷųʼһͷȵп⡣
ʣֱӻΪǿӻ׼ضһͷ޵Уƾڣʶ뿪ģĽʸˣȻһͷ޸ʾƾСҺ޾Ϳѹסˡ
ùǣһͷʵڲӦýӵУлߡ
ȻѾʧߵĻᣬô˫ȫռϷ磬һͷڶ෬ͽֻ֮ѡЭðɣԸ⽵㣡
ǵѡ񡣡ʵ˵
ֻɾǸ۹ˣ֪۹֮һȻЭһͷȻĴңԽ۹ͷ̧ѹʣļ˵ȻûκЧ
۹飬ģΪҸ۹Ͳʲôѡ˵Ȼǵˣôһ۹ʵշһ۹Ҳǻ飬ô
һͷ޿κΣֻʱʽһҰԻδҪʣֻһҲʵԤ֮Уʻ׼ӦԵİ취еֶʰ
֮һͷ޵ʱʼСʵʵһС
ʰһͷ֮ȴ֮ǰħʿȻδ뿪ħʿȻû뵽ʾȻܻųòĿⶢʡ
Ǹ󣬱̽ȥȻ𡣡ħʿͷˣ϶ּΪ׵һθݣΩӺ͸ŹܵĹâһӦþ֮еͷĿ
Ҷѣһͷ޳̫ණԶҲȤҲɣѾˡµ˵Ȼ˵ѾշΪħʿ϶ҲĽһͷշˡ


2354 꺮ħ
ûʵǿᣬĲǸͷЦô˵ҲҪȥ۹ˣ
ûҲҪȥ۹̫Ϥ·ߣλѿԸҴ·Ц
·ȻаͷЦһֻ¾Ǹ·Ҳδܹŵء
ޣô˵Ҫ̯ˣ֪ôһ£ǰҪأΪԹһٷڿԷ׼ʱء
СӣǸͷλɾħ統кպ꺮ħħɳħ÷ħ
ޣԭǴ꺮ħأʹ⳶˵һ䣬ϧû
ʵҲûѣһħ統кպʲôϵأֲħʿһǿٰԵҲôһ£ֲοʱնҪʵ˵ͷٴʲôأ
㡪Сӣû꺮ħͷҲ޹ؽҪħ˵ǣ֪꺮ħˡ
ħҪֶԸʣǾֵʱȴһˣֱӽ޷˳һͷ޽ʲô꺮ħֱɵ
һ¾徲ˡһͷ˵ɵòСǣˣԺ־ͽСˡ
һͷ޳˳ʣҪ׼ȴ˹˵СǣĻͲʱģʱҸոնôһΣȴҪߵĻһ㶾ĻҲⲻȥġ
ʵȻȫոշޣΪⶫҰѱȻһЩֶԸģⷽѾмˣͷҪѵĻǾʵ̫һ㡣
ܿ죬ССǡ޾֪ʲŻˣշʱ򣬾ѾСǵвһЩƣһЩСھԲܽ⿪Ľơ
꺮ħԭҲûҪСǽǸɵϾһﻹһЩüֵǿ֪һЩ۹飬ʱ¡
ѡлѸһ·˴Ӵ˶ԸΪá꺮ħų֮ħʷϾһԼҲ֪ʵˣȻôһɫô˷֮⣬Ҳûбİ취ˣô죬ѵƴɣ
λȻħʿȻ֮ʱʼȻûǣôħΪǾлĿܣȻܣ꺮ħȻ߾ȫǸţūûϵħʿȽóЩı¡οţûϵгһշˣԽܵӱȥ
ãȻʶ壬ҲͲΪˡ֪꺮ħҲסȻа취ʰǣѾǵ˽ơ
С޶а취ʰ̣οħѡȻħȷϳɾļһó飬ǿЩһǰöʿõֶοɾ͸ˡ
꺮ħʱҼһʱҲûеʽа壬ȻǶʵԷӡ
λ֮ʲô꺮ħ
ȻΪѰ֪֮սһֱûлһؽ֮еõǰ֮ĵͼǲҵʵ޷ҲҪŪöѣˡģֻҪҵκαСħСػشʡ
ֻѰұģѵǳ۹Цһ
۹۹ʱħɫˣˣ˵۹ĵ̣
ѵǻ᲻֪ʷʣȻħʲôͼ
治֪۹ɳħæһϵĵͼȡʡ
ʿ˿ͼ֪ⶫٵģ꺮ħõһǳϵĵͼͼǰ֮ĵͼ滹й֮Σѡѹ꺮ħ֪Ĵڣ֪޵ĴڣΪһͼѡ
һͼ棬ǰ֮·ߣҲһЩ֮򱦲صĽܣȷûбע۹Ĵڡ
ˣ治֪۹÷ħҲһԿͣħҪ֪۹Ļһˣ۹ⶫֲ̫ˣ
ޣǼʶ۹ʺһ䡣


2355 
ԶԶؿħһ۹սʿħ磬ħһ˾޴ĺƽ٣ʱһ˵ħʿʮ򣡡
һ۹սʿħʧʮʿЩһѵɽ綼ǿ᲻ɣʵİƺȼˣ۹ʵҲ̫һ㣬һ۹սʿȻնɱʮħʿôɽ磬ֻҲס۹ɣ
ʵħǳ϶࣬ʱһƽ٣ħҲ̸֮ɫ䣡ҲǸ۹սʿ۹ĶڣΣ۹սʿħ˵ҲһجΣԣΪ˰ȫǲҪȥ۹̽ˡ
˼Ѿ׼ǰ۹ˡʵο֮ǰһͷǵޣʵҲǸ۹йصģ۹Ļ֮һˡ
۹ĻѹһͷħˣȻһͷҲ㽵ˣӦñǸ˽۹Ӧðﲻʲôæ
İﲻʲôæĻ
˵ʹͣݵĿһ꺮ħȻŽ˵ôҲûдڵļֵˣ
ʲǴв꺮ħ뷨Ҳ꺮ħûκ;Ļʿ϶ǣΪħͷͬһСķܻᱻǷҧһڣǲǻġ
мֵмֵħԸΪ̽·
ٸҳЩЦΪ࣬ӲʹôҪŪңǻûôǳ۹ģΪҲ֪ΪһͼͿԴӣˣ꺮ħʱ䣬ڽ۹Ϣȫ֪ңĻǵ֮·Ҳ͵Ϊֹˡ
ʵвˣҲ׼ôˣ꺮ħṩʲôʵԵϢϵĻҲ׼ֱӺһħ
ǣжϵ꺮ħˣħȻҪֶΣʿȻҲͻǵùˡ
֮ڣ֪ͨһй۹Ϣݸʣħ֪۹Ϣǲ٣Ϊ˾ħĳרռ۹Ϣġ򡱡
ħǳɾݼҲȻܹΣֻħû뵽벶ȸںȴУǡһΪֶκߡ
꺮ħõϢʴԼԿ϶ʵ۹ȷʹ֮ڣӦ۹Ҫݵ㣬ܾ۹ĴӪ۹˶ǳأǵı඼֪Ϊ۹սʿǱɫĿװȫУ۹ȷ͸ط
꺮ħǰռ۹йصϢҲħһλħָʹ˸ûôΣյĵط
֪ҲúŪˣǵϢˡֿһ꺮ħڣǿԼ̽·ˡ
ǵģˡħصͷȫȫ˵Ľɫֻ֪ħ֮ѣһħĻħ޲ýʬεġ
꺮ħǰ·ʵȻҲͱȽˣ֮ĵηǳӣһƬƵУ˸ΣյĶ޲ֻ֮һѡ
ǣĿǰΪֹȻûм۹սʿƺЩһﲻƵġ
꺮ħĴ֮£֮ҲһƵĺĴ
ʱҲ۹Ŀ۹ʱ̲ס̾һ۹Ҳ̫˰ɣ
۹ȷ൱ţΪ۹ڵ򣬾ʼʹһ£̫ϵ̫¶ǧ֮һ
ӴһɫѹֻΪһƬ֮ģϾԽ󣬲Խǿ
ֻ۹ڵӴҲͰˣؼ۹Ҳ൱ؿţЩһﾹȻһֱӹͨˣʮֱͨӹᴩΪ˷ǵķɴ
ʿ۹ڵһ򣬼ֱһްԣĿǰӴˡ
޴ĺɫܣʮСǻţЩСҲӵĽ飬ЩӦö۹飬Ҫʿ£ȷһ㡣
ˣ⡭۹ڵ򣬳֮Ϊ֮ġǾ뿪ɣطΣյģħ˵


2356 ֮
۹򣬾ȻΪ֮ġҲǳ۹ԴͿһǺɫģɫҲˣǾ۹ɡ
ʱ꺮ħѾŵòˣǵȻ̽۹ϢǵĵȷǷǳ۹ָоӦʮìܵġ
ڣʾ۹ڵȻԶԶ޷飬Ǹʣܼˡ
֮۹ĵ̣۹δ鲼֮򣬵ǵĵ۹ĺǿԶԶȥʾ;۹ʵֱǿþˣ
ʱϢһ°ɡʽ꺮ħУʱҪúÿһν۹顣
⣬ʻҪ׼һ£Լʵ۷塣
ʱȻЩԼСһԼôһʤӦûһЩġ
Ȼʱܿ۹ȻǱڸһŻ棬һ濼Ǽƻһʵ۹֮༸ֻĿܡ
ָоƺǡ־Լ硱֪Լжϲ۹ʵĲɽ磬ǰŲһֻԶԶؿ۹ͿԿ϶۹ʵ˿ɽ硣
Ҫ۹֮ˣɲô׵ˡԽ۹ʸоѹԽ󣬸Ҫ˵꺮ħˣħͷȻҲΪħ۹ûˡ
ҲΪ꺮ħĵ̫СˣΪǵȷǸо۹ǿѹơ˵ǡѹѹɽҲУͺñһгһսʹԻʹ¥Ȼоһ޷ѹЩʹ޵⡣
ԽǾʿĸӦԽ꺮ħ֮˼ɵ۹ҲΪǸӦ۹ǿѹͬҲоѹ
Σʻ׼ðս۹ģڻʱҪһܵļƻҲҪԼ״̬£Լʵ۷״̬
ھʹһߵϣһߵϢԪһѰ˼Լļƻ
ʱʲûע⵽СһﾹȻڴˣΪôСҶʮֺ棬Ϊ֮г֮СӪĶһ⣬ҲȻ顣οԴСҸˣһֱûʱ;޸
Сҵжջʵ⣬СҾȻԵˣʱ˵һжѾˣԳʹϧ֮⣬Ҳ޿κˡ
ʣµİҲֻܸɴཫ䶪СңһγԸɣҵ
ȻСҸˣΪôҲԸСôһʵĻСٿһЩʵ˵Ҳһ㰲οˡ
ǣЩ˼ˣСҽʣµİȥ֮ԭΪġԹˣҲ׼ȴû뵽СҾȻȥ˳ңСҽ³֮ʷȻѾ޸ˣ
ĵطȫ޸
ʤ֮ǰ
ı仯û뵽ֱǾϲеľϲ
ϧǣСȻ޷ʽϵĽĻʵҪúõظлһ£˳̸һν޸õġ
ȻȻСҿôȻҲζӵ޸Ǳ֤ǿԶƻģȻҲԽд
޸ȻҪд֮ǰʵȻΪСҶһʵӡƺҲֻɺƻȫûбǣһСǹĿ࿴СһȻ൱˵ãȻʴ⾪ϲ
СҼȿɺͷֽҲ޸ĻǼֱĺñˡ
ѹסͷľϲʳԴ߶һȻѾˣƷƺһ
ããã
̲סãνϲԽ˭뵽Ȼô׾ͱ޸ãôҲζСһиá;ֻʻδ䷢
Ѿ޸ʵʵȻҲʹˣ޸֮ʾͿԽ޾Ϊһ壬
ʱ۹ҲͶ˼ְȫˡ


2357 ʧܵ̽
һ׼֮ھ۹ķΧ
ʵֶ˼֡
Ȼ۹ʵǿ󡢺ֲܿ۹Ӧøɽһ⣺Χ̫ͻ©
ͨȮİ취͵ɡɽɹôȻҲа취©۹
۹©Ҳˣ
ѡߣ
һ壬۹սߣһѡߣ۹Ľƴ֣мȻһѡߣôҲͿһˡ
ʵʲһѡߣһпһķɴⶼ֮ǰ׼õġ
һѡߣһҷɴ۹ӡôʽ۹Ӧò̫ܵˡ
ʾƻԾͰⶨļƻжˡ
ѡߣѾʵūȫūۣһжǰʵС
ѡߵķɴ۹ĵؾǰ
Խǿ۹һž޴ĺɫʸоѹԽԽǿʷһҲƵĸ
ο۹ġ֮ġܣСΧţÿһС棬ۼĽ
۹˵һƼͨ磬Ϊ۹ӵеĿƼȷǴﵽ˽ӽĳ̶ˡ
ɽҲδܹһʤ۹˫ս¹˭ֻ޷Ԥϡ
ɽҲǿɱﵣΪͷƲ⣬ɽ統пܻһЩϸԪġ񡱣Щһﱻ֮ΪԪĶôֻ˭Ԥʵжôؿ¡
ɴ۹ԽԽ
ʱ۹ķϵͳѾʼתˣɴĿȨѾʵУҲǸѡߵˣΪ۹ķϵͳѾȫӹ˷ɴĿȨ˵ǷϵͳԶڵķɴ俿۹
ʱѾУڲϢΣյȻȫΪʱķչѾʵԤϺ͹ơ
Σɴ˳۹ġѡ·ɴʱǰм飬Ȼ۹飬ͬǿˡ
Ȼǿڼ飬ǵȻΪһѡߣѡߴ˳ˡ
֮ͨѡ֮³ˡʱڿ۹Ŀˡ
﴿һ߿Ƽ磡
ҿƼˮƽѾﵽˡ񡱵ĲˣֵǣĽ񲢲ǿƼĽǾйŵ䡢ʥķַĽǳһЩϵ֮С
ȻȻЩ죬۹κνƷЩõĲϣҲȫѰνɶ칤
˵ɽѧ۷ô۹ǿƼ֮ĵ䷶
ǣֵ۹ƺֲ˵ǴĿƼΪʾ֪۹ͬʿڣѡߣʿôѡĹһڵɵ
ʵ£ѡ߽һõ꣬ҪҵطЪ㡣
ɽ֮Уĺɱ¾Ϣ￴߶ʵϵӿɱ
ĿǰΪֹп˺ܶ飬ȫ۹飬󲿷ǿˣһӦ飬ɾԵʮֹˣ۹ĵ֮УȻ󲿷ֶ飬ȷǷ˼
õаЪ֮ͨľռ˸۹Ϣԭʵĵط۹Χ磬۹Ǿסڡ֮ġڲ磡ǵط֮Ϊʥǡ
˰죬۹ЩһȻڵ¡ͷֹȻ۹Щ鶼ڵ磬ôڵĴ΢һЩˣϾرӵ飬Ҳв壬һʣӦҲɡ
ʾǱ뷨뿪õ꣬۹ĳС
ʾʶԾˣ
˶ˣ˵˷ˣ
ٺȻй¶Ҳ֪⣬ǵָоʱѡѡ
Ͼ۹ĵ̣ʲΪһ˿Ը۹⡣
ȻǳɴģҪ뿪ȻҪɴֻҪչԼˡ
ǣ۹ķɴǽ׷ᣬʶҪЩһֻͨռԾˣʱСȴ޷пռԾΪ۹ص֣۹ڲ޷пռԾ


2358 Ů
֮£ֻܶԼӲȥǣ۹ķɲôױƿģ֮ġ򣬶޴ţһҲ֪Ҫƿһ϶ʱ߶С
Ȼһ·ϾӵʱҲУȻ֪۹ķ൱ˣʻǴ߶ֱײȥ
¡~
һ޴ĺʴ߶ݺݵײ۹ķˡ
ʵԤϵһ۹ķȻǿᣬǿֻԶԣɽķ󷨶©ģ۹ķͬҲܾƾ
ǿԵĿըȴסСΧ͹ʵǵļ򵥵
ƿ˷ǼҷɴҲ׷ͿʹЩɴֻܿʵʧ֮С
ϴһοѷǸȥ֮ززˡٶԭ۹Сеһųвסˡ
ô֪־ͻᱻԷʶءҲ൱ƣϸһ룬۹ΧȻ壬ҲһЩ۹ǿƼӦǶÿ鶼˵ǼǺͼصģôȻءðȻҲ۹ע⡣
ĿǰΪֹʶδŪһ⣺Ϊ۹飬ǵֳѵЩһѾΪκ鶼ҪԳˣ
ϴ㻹׼ȥ۹ôСʡ
Ȼʵһ۹ҪһǵݣôȥĻʵ̫ˡ
ٺ٣ϴҲôΪġСЦ
ʲô⣿ʡ
ʲô⣬ϴɽ磬һӣǽ۹ûھ˸ˣⶼΪϴóѧ۹ؼǿƼֶΣ㲻óĶȻױˡСпʼܽᾭѵˡ
ô˵ˣƤΪһСеĽҲһͨⶼ⡣
ΪϴӦһⷽרҵʿ磬ɽ磬ôȥģͷרҵʿءСƺ˵صˡ
֪ˡһ֪ˡ
ֻǿһѡߣ۹û⣬ǻȥһ£ҪŪ۹ܣҪһ򵼡
Ӧ߿һ´۹ץһʱˡ
ȻҲץһ˵򵼣ʻΪ˱Ȼ˿ɿΪץһʱӦǲġ
Ѱһʱ飬ǾҪ亡ǡ
ʵľѸ쵽ܣʼѰϲһЩǿ߹Ǻ
Ϊǿ߹ǺΪͨ£ֻǿߵĺǲʱ䳤вǿߵĺǺ־ᱣøӵسá
ʵĹûа׷ѣܿҵһѺǣҲЩǵоЩǿߣҪһ򵼣ͨԴֵʱ䳤ӣ׼һǵ˴ʱ䳤д
Ƭ֮ѾѡĿ꣬һδͷͬһʴһŮ顱ŮһͷŮλɲôĳһǿ
ǺˣҡѾˣȴ飡λŮǱȽ״֪Ѿʵͱʱǿˣʱ飬󲿷ֶѾʧʱ䳤У״ȫɥʧԼ־
ˡʺǺһЦͷŮʱ䳤ӡ
ͷŮʣ˵㽫Ҵʱ䳤дҪʲôӵֶΣӦҲ׿ֵ֮ҸΪЧ
иĵĹͷŮ˵ҲȽȽϺʸʵˡ
ҽʣԻ磬һû磬ԷİɡҪҪӦö۹Щ˽ɣʵ㲻˽۹ĻǾû˼ˡ
ģ֪۹ĺܶܣиĵŮ˵ҵȷԷ磬Ҷ۹Ҳ˽⣬һͷСŮԣӦ֪ǰʲôˡ
ʵȻ֪ˣŮͷԭһŮǿȻֻ˵һŮǿ
Ů˵Ĺȥʲ׷Ů˶Ѿˣǰʮ⣬ҲĴۡڣֻҪԼ򵼾ˡ


2359 ɴ
ŮģŮ۹ġְҵǺպֺĹڸΣְҵͨӢţҲˡ
ĵΪ磬Ѿﵽ˹ŷļһͿԴﵽľˣС۸ķʿ֮У츳ʿ֮ͬ꣬츳ˣӦþͲôһˡ
Ϊ۹٣Զ۹Ȼ֪һЩʱҲһЩ͵ɡжҲ֪λ۹Χ硣
ģȻ֪۹ĲϢôһǳ֪𰸡ң۹ġˡʲôӣʺܾãԭΪ۹ܹ֪𰸣֪۹Ȼûм۹顣
⣬ҿûа취ش㣬ΪҴûдٹһ۹顣ĵ
˶پã
ʮɡĵ
ʲôʾȵضŸģһɾ൱ڻеİʮ꣬ջʱ㣬ʵʩٵʱ仹ǲˣ֮еʱŻӻ
ʱУľȻδ۹һ飬ͼֱ췽ҹ̷ˣ
ĲƭʣǿԿ϶ģôӦþʵˣȻûм۹飡
۹ôʱĸģȻû۹飬ֱ޷飡
֪ƣʵҲǹҲܺ棬ʵˣҾǽ۹ΧУҲûһ۹ı顣Ľ˵
һûˣѵ۹鶼ڹ꣬룬һ䣬ǣ⣬ǷһЩأ
Ҳͨˣ֮ôҪ֪һЩƲ⣬ΪĻһЩ𰸵ġ
Ȼ˼һ֮÷ǳص˵۵ġˡǴûмҽɱ飬Ҳδ۹飬Ѿ۹ķΧˣ˶⣬ǰ˼˺ܾãҵĴǡ۹飬Ǵڵķʽȫͬ
ޣôͬԵ÷ǳȤ
Ӧ֪֮У󲿷ֵ鶼ķʽڣһȴûġ
ħʵȻ֪ħĴڣҲ֪ħûģ۹кιϵ
۹ǻ϶ħһǿģΪħʵʶ̹ġħľΪȻǿᣬǿ޵С۹飬ֱǱħӵأȻҲ͸ӵǿᡣ
ʵӡУ۹ֱħأҲӵɲ⣬ҪŪ۹ǻıĿ
Ȼûм۹ݶ˽⣬óһۣ۹ӦòһѪ
۹飬ħһûѪ֮ģʵ
Ӧĵżֿ϶ν˹ۡѪ֮жôǿһǳ֣϶һЩġ磬ǻͷƤëʣֻ֮ҪѪ֮ʲôµġ
Ʋ⣬ʿһ£Ϊ޵
˹ۣʵˣκһѪ֮֮󣬱ȻºǣûкǣôҲӦë֮ĶΩ۹飬ĿǰΪֹʲôû¡
ֻˡ
۹ôһصĴڣ۹ĿսʿѾ̸֮ɫˣ壬۹ʮηġ
ظУη壡
ΪܹΪʽҿ۹ɴʱϾʧˣܹʵҲֻһƲѣƲ۹ǻһ־塪ħƣӦñħӸߵȣ
Ȼ޷õȷеش𰸣ʲδԸȫʧȥģλŮʶԻ;ϾӦ൱˽۹һЩ
ó飬ǵǿ۹гɴΪɴζʣЩȻҲͿԸĴ޴档ȻЩڸ˵ѾǰˣȴҪĴӲپҵǰɵĴٴҵ


2360 ߳
۹˵ʲô¡
ʵһ˿ɲУҪټһ飬еɲ
齨Ŷӣķʱ̫ˡҿΪṩ֣ڣȫ㣬ʱǷ˾ĴΣ
ʵУвٵˣȫǿԾεģһȫʵūԶãʵȷǲȱֵģǸҪ齨һӶû⡣
ʵڲеĻʻԽһЩʱʱ䳤дΪ͸£˵ʲô¡
齨һǿϡ˵ʲô£ַӵʱ䣬ʾѾ¡
ԼѡĳԱڣһ֧飬Ȼʮ⣬˵Ҫǰһ֧Ķ飬ҲͲˡ
ижȻλպġŮʲôĴΪһŮˣĵĵҲӦһ档Ȼǲ¶ֻ̬ڴ£Żż¶ôһΪȫûбҪ
ı˳죬䣬ǶΥĵھ˺ܶ飬Ҳôһˡ
ⶫʾ˴ŵţȻٵŵḶ֮́ʵΪҲ֮
֪ηΪһ仰ܹڹ͡ʼܶʿԳԽΪеĿ꣬ԼҲ뷨ǵڣԼԼоڤڤ֮еδ֣һֻƺڲٿһд֡
ɷˣƺ޷һֵֻĲٿء
񣬴ԼҲԼоĴڣѾһʱˣԲںʲôⲻ⣬ʱԼܹһĻҲܺãٿԼʶһЩ޷ʶĶ
磬زپҵˣԴЩ˷ܣʸ䱸ŶӳԱȻһģԼŶӳԱһ֣Ŀ죬ִʱ򣬷˾ĿǸģʶҪİš
ȻΪظĵרҵʿľרҵǿ͵ߣҸı֪κ˶˽۹飬ʵͷǲѡ
ȻŶ齨ɣҲӦΪˡ
ʵĿҪŪ۹۹ʵϾʺͻ綼۹ĵˣ֪֪˰սʶ۹һ֪Ѿ۹ˡ
ĿǰΪֹûм۹һǻ飬ӦĶԷôһ¶Էݣ֪ԷǺηʥʲӦԵķʽ
׼ֱӽ۹׼дأʡ
Ӧ֪ҵĿ겻۹ʣҪ֪۹ʵҪһǵ٣ԣҲ֪ʲô취أ׼Ȩġ
֪ڿȻҲʧΪһʱŮӶ᷽浱ȻǷǳóģβܿ۹٣һС߳ΪΪֻҪϵӶ۹ͳʻսʿȻ۹ϲע⡣
߳룬Ȼ˵ͷ۹Щˡȷ͸ƻһҪ׽סǻǲףν߳Ҳһİ취
Ȼͬ˸ĵİ취ôҲͼˣ齨ǿŶ֮ҵǰʱµһأȻѾԶȻû˽ƸȻڡ
ɶʰ
Щѻɽĺöͷ̲ס̾һ׼˽Щͻػ磬ЩɶսʣսʱڷҲҪЩʲ
ʵĲиŬ֮£ĻʵѾﵽ˰ĲΣӦˣȻ㲻ʲôΪ֮ϻлƽǳԽƽĴڣʺ͸ȽȻԽԽá
ӶЩ۹Ȼ̫ˣЩͻػ֮ͼɺлڵУȻҲԷӳ޴ʵ뷨
δЩԴûκ飬ΪѾһʱˣЩ˵ˡҲеĶ壬ʵⲹصУһǷ


2361 һ
ԸĶصеһҷɴĳ֮Ϊһš
һҷɴ۾һҺʵȴһ̫մںѧͿƼ̫մ
ȻƽӵҷɴһŶǷΪԽһҷɴѪУȻҲϲһҷɴ
긵ʱʲôźĻôΨһźδҴϣΪΪһҴ˺ʹһҴиģٶȻصһҴϣͷźҲûˣΪžν⡣
ʵȻҲ֪һҴԸ壬ʱʿûʱĽ̸ģʱҪʼΪû̫ʱ˷ѡ
ص˴ϣ˵ʶ˱仯ͬԶ˴ģʽ˱÷ǳŶţƺһжƿ֮С
չȻȽ˳ĵķɴЩ⣺Ѿˣ
Ͼʱ̫ԶˣһҷɴѾĹˣҪԴ
ȻȻǸĵĲأȻҲгĲˣֻǸ׼ʱ̾һһͷ޾ͺˣ
һ仰˶棬һ䣺ҪһͷʲôҪﵹһͷޡ
ʲôޣĵΪҪһͷޣΪһҷɴԴ޲׽ɹ۹צΧˡ֮һͷ޵ĻһҷɴˣΪͲõԴ⣬һͷԼԽԴ
һͷ޶ѣҵȻˡʸշһͷޣʱҲͿóˡ
ĵһҷɴԭѧͿƼںͳɹһͷ޵ԴҲֻ֣ҪĿԴﵽҪĿˡ
ȻʽСǷһҷɴĴ֮УƬ֮ɴϴʻŷɴ˲ء
ɴ֮󣬸ĸʴ½һһҷɴԣаܡλܡռԾװȵȣȻԿƼƷûжȤȴԸĽĹڹƵĶкܴȤΪһҷɴйƴڣ˵˸ȻҲԹвٵо
ģԹоʵ
ҵȷоȻʿЩƳ֮ΪһֱΪЩǿģҶоҲڷһЩƵİأЩƺʿķĸҲ
ͬ⣬۹ĵƵȷһΰķⶫӵкǿһЩսʿΪⶫʮǿġ
˵˵ѡߣ
֪ѡߣʶ֪ĶȷǺܶࡣ
ţʱ򣬾ѡΧҡ̾ϢһѡߣȷǷǳǿսʿǵġնһʮ־ˣҪΪѡ߸ţҲôġ
Ȼѡ߸סˣҲͲԩˡʺǺһЦﵹסһѡߣҪҲûйϵ
˵ЦˣȻǱѡ߸Χ䣬ҲʹǣֻԼΪѡΪʿľеġѡϵĵȷǷǳǿ󣬵ĿǰΪֹҶδȫŪЩƵԴĲ˵ţȫûνĳ޵ĸˡ
ȻסһѡߣǶڹⶫ˽ҲǺܶ࣬Ǽ֮ҶⶫЩ˽⣬ΪӦһĵ·˵΢·ںۺ΢۵ĵ·Ӧ֪·ɣõ·֪ʶĽ͵ƵԭǺȻ뵽Ƿŵʿƺδػ֪·顣
֪ĵĻشʾЩ⣬Ȼ֪·΢··ĸŮл۸ģϧͷһǡӢšˣҲǱƵĶ֮һɡ
Ĳ֪·һʮ˽⣬ʵĿѧ֪ʶʵĵĽͣʲ֪Ϊ˺ܶ۹ĿƼԶ۹ĿƼƷҲвоо۹ĿƼƷȻҲҪѧϰһЩƼ֪ʶУԸҲѧɲˡ
벻ҲǷˣͨŹ۹ĿƼҲо̾һ
ȶѡĵ˵ӶЩ۹ʡҪתø壬ҶЩ˽ĻЩȥ


2362 ΪƷ
ҲǣĸɵľǴҽĹٵĶ۹ֳѡȻǿ۹ֳʺΪıֶΣôıȻҪ۹ĿƼЩ˽УЩƼʺʹãԼĻôأԸ֮о۹ĿƼۣоЩƣҲǸƳġ
ڹƵ⣬Ļвͬʵļ⣺Ϊһ΢·ֹ۵㵹Ҳǳ棬Ŀ
˵ʿǷǳȡ˵뷨Ϊȡ˵͸йʲߵһ
΢·뷨ʵΪӦòǿƼĲ֪ܶʿΪ۹ǿƼ壬ǸҶ۹Ĺ۲죬ǾԲǵĿƼ˵ѾѧͿƼںˡĶ۹ǷǳƳġ
Ϊ۹ѾѧͿƼȫںˣʣֻΪ֪۹Ѿȫں͵ĻôһǼֲĴڡʻǻ磬Ҫ۹ĻǱȻǼˡ
Ҳ۹ǷѧͿѧںͣΪֿԷǳСΪֽȻͬʽȻͬĻȫͬģȫͬĸ
֮Ϳѧۣ佨Ļȫͬģ̸ںͣ
ʺͻȻѧͿѧʺͻҲֻ˵ǽϡ˵ںͣΪ޷ںͣʼͼɡлĿѧţҲں
Ȼпѧѧ˴ڣ˶ǷֿµģҲǻȻʹÿƼ˵ʹÿƼĿǣȻҲ̫ʹʿķ֮
ԻĿǰδںϣǸȴΪ۹Ѿһ㡣
ⴿĲ²⣬ʲôݣʵ˹ؼڣΪ뷨޵ķʸ
Ҹ۹ĺܶණ֪Ǿж͡ʵϣ֮ɲǴΪܴٵȤҲΪ˴۹Ѱҵ̤֮·ķĸ̾Ϊ۹Ҳ֮
㵹뵽һˡʵ
˵˭ʡ
ͷʴ
ʲôĺȻضʣô֪ͷĴڣĪǣĪʱ䳡мͷĴڣ
Ҳһˣ֪ļͷĻôһͨķʽ
ûͷһǸһͬ¡ʽͷ¸˵һ¡
Ȼû뵽ʾȻͷϵ̾ϢžɣͷʵҵˣҵѪֻǣû뵽컯ŪˣǶʱ䳤С
׷ѰĶһʵ֮ô׵õģŬȥ׷ѰѾǼѵõľˡǣΪο϶۹֮йϵأ
Ҳ޷϶ĵͷһҲΪзŹǴﵽĳ̶ȣҲȻ޷õȻ䡣ԣҲŻ뿪磬۹򡣵ǣû뵽ˡ
׵ãֻҪ׷ѰԹ޻ھˡʿο˸һ䣬ٶȽص˹档
ĵ֮Ϊ۹˿ѧѧ͵ںϣΪƵĴڣⶫоܾõĻӦ֪ƲڿƼƷҲǿʿġѡߵĴڣΪǵ嵱Уӵзǳǿ
һҵͬԼҲмȡһЩõĶʵͷʾͬ
Ͷˣʵҵһҷɴ棬ͬ˹ƵҴԴϵͳҲҸˣȿ۹ʯΪԴҲΪԴʵϣΪԴãޱӦѧһ֡˽͵
ôӦ֪ЩѧˣѾʼԸЩĿ࿴ˣŮͷĺˣӵгǿġ۸Ҳǳǰ


2363 ٶͻ
ͨڹƵ򴫵ݸʣͬҲ֪Ĺ˸ġ
ֻܸһʱ飬ⲢȫУΪԴֵԡ顱ķʽʱյУڼǺȻֻһ飬ȴҲԽк򣬵ȻҪʧĻȻֻʧٶȳΪʱ䳤е顣һ֮Ļֻһʱ飬ҲԴʱ䳤߳
֮ʵ֮һ֮κηκ޷ˡȻ㲻֮֮
Ϊ׷Ѱ֮۹ΧϣԴ۹õҪĶȻ䣬ȴҲһЩջջ۹ĹһЩо֪Ϣࡣ
ʺͼɡлΪ۹ĹӦһ΢·ǽ˸ĶڹƵ⣬ΪƳһֿͬʱںۺ΢۵΢·֮⣬Ӧûһ֡һֿͬʱѧͿѧʵ
νţʵҲ⣬žͺñǷģʿķľһţԵؼʿķĲһָµĶȻ;ܹ㣬粢û˭ὫķչΪһϵͳԵġۡһֿԲзչϵ
ʵκһֿѧʵϵǿԲϵзչչûƵġѧѧѧĻһ춨֮󣬾ͿԲϵչӶѧʡѧĿеѧĿӵйͬۻ
ϵͳԶԣѧϵͳȻʤѧ档
۹Щ̬ѧоߣȻзһֿͬʱѧͿѧʵͨ÷ţַžǵƣ
ƣ۹ơ
۹һ壡
ҲĲ²ǶԵġʶԸĹ۹Ƶʶʾ˿϶
һֿͬʱѧͿѧͨ÷ŵĻôЩƵɾ̫ˣ
˭ƽƵ壬ôͿܳΪ۹޵дڡ
ϣ顣
ĪƵռܶˣȻǿʵ뷨
šʵͷ˵ܿƵϢôͶԻ綼о޴İ˵绹лΪ۹ĳڣгһճԽ۹пܵġ
Լ˼Ȼ̫ʶԼ˵ĸ龹ȻΪҲһʿʿﵽһ֮󣬾ͻȫԽﵽν徻ĵزǷʿնΪʿӽһ㡣ȻնϣôȻҲͲԼʲôˣ˸ĲŶ֡
ǵģΪΪһʿǴﵽֻ֮ǹ¶һ˵ĻôǵõҲǺԵģΪǸʱζԶĹ¶ʸ̾
Լǵ̫Զô統Уʲôܱ֮·˵ģ֮·ζĹ¼ţȻʿǰ̡ĵ
ǰ̣Щ˶ǴҲǡɫ˵׷֮·Ȼûģ׷ߵľ綼û˭˵׷һҪһҪƶĹ
ǡܶĹǷŹΪһӵҲǻӰ˵еġΪʿȻҪй
ŶأûնҲûƶΪҲﵽڵľ磿ʵķøƿԡ
ϸ룬ԼǰеĹʵڶ̫ƫˣǰ๦Ҫնԡģƺֻնеóͨ裬󲿷ֵʿ˺޸һˣںܶʿȫײϣԼˡ
һΪʿͲˡ
Ǻܶʿ뷨ǻŵΨһĿСʵΪ磬ǿһСԣʿʿǸһʶҲʿˣʿҲνԡ
ԾӸǺܶʿһʶ
ԭҪнʱƺ򣬾ȻֱվŽ״̬֪ʿܻٶͻƣǲҴʣͷȴԸ̾ߵľʵֲ̫ˣѵǰһΪжǴĲɣ


2364 컯Բ
ʽʱ򣬵ȷٶͻˣһһδﵽ΢֮С
ԴӿʼеʱеĹȫƵǲӣлɵУУʼԹģǷйҲ˽⣬Ϊʸûһ̶ʦһжԼҲΪһжԼȫһΪеĹķĺʼļݰټҡ
ʵйȻӣȴӶңй֮У֮Զĺģȫ֮Ԧһ֮һʵ֮Ӷң˵ǽ֮ȫΪһ塣
ڴʱʸĽ˶ڹƵ򣬺ȻУڹƵﵽһ߶ȣ縵˵ƾһֿͬʱͨѧͿѧġͨ÷š˹Ƶ壬Ҳζͨѧѧֶȡͷ
Ȼ֮ںܶʿſԽʵΪһ壬ʺȻ֪֮νѧѧͨãֶξ͸кܴĹϵ
ԭԼҲ֪ܽѧͿѧʵͨΪҲ֪ǽȻͬģӵвõۻϵǺΪںпܴﵽģⶼΪСҵԵʡ
Сҵγɣ˵һɺͣɺͿ֮һĻᶼûУȴʵʵڵطˣСҺʾѧͿƼںγɵġ̥ȻСңôҲζںпܳɹģɹĹؼܾСҵϣֻҪʴСҵϽ⿪Ĺؼôпܽ⿪Ƶܡ
ȻҲͨ˸ĵѣŶԹƵﵽһֲΣҲԸԳҵ˸Сҹͨķ
֮ǰСҽ˺ܶ桢ܶ෽ʽĹͨûһԿԸСҽнǾУΪСҸͲһϵȻҲͲԸйͨΨһܹСҽйͨķʽǹƣ
ͨƣԭ飬ùƸСҹͨҲǺ׵飬ΪԼڹҲѧϰĽ׶ΣСҶڹƵǿƺܹġ֡ƵģԺܿʶԹƵ͵õ˷СҵİģûСҵķҲ޷ѸٵƵ塣
һһƵռʵӵֶСҾͬһЩռڹ͸ʣʼĹƣնСڹͳˡ
ҲСҾǽ⿪ưصһԿףʵʱ£ֳΪָһ⿪Ƶ·
Ȼ˵ѾеĹƶȫ⿪ˣֻһЩƶѣĹƣҲûмʶȻҲ̸ȫ⿪ˡ
Щ˵Ѿ൱˲ĴٽˣȻҲʹٽʴﵽһǰδе΢磬򵽵ЩƵϵ嵱и֣ϵشʵ壬Ȼʽ֮Ѿﵽ˽ĵزֻѧԣڿѧ档
ʿʼ˹Ƶ֮Ҳҵ˽ѧͿѧֲԿˣôȻҲҪԼһȫλĴˣʱʻСҰæԲϵطֽܵһʣ仯ΪԪṩʣ͵ӵ˽޾ԪӦʱؽо졣
Ҫ֪ǰҪȵʱǿרȥɽһˣǾΪɽгʽȡĻ磬ʽȵĴۣܾ̼佫һطһһգĴʵ̫߰ˡ
ǣС֮󣬸ͲõԪ⣬οʻľ۵İһͿԽ״̬硣
ֻšͻƷʽøЩţǽԼǽķɴѣΪһʵԪ̫ҵĻܡķɴԵƻΪһϵԪʵ̫ǿˡ
ǸĵĵȻǶģʼȻѾͨʵôκһĲٿضȻﵽ˼΢ĵزԪȻǿңȫʵĿ֮¡


2365 컯
ʶԣΪʱ̣ΪںϲҶдʱʷָоʵ̫ˣͬʱʱʲŷԭԼ廹˴Ŀռ䣬ӻÿһϸڲĿռ䡣
⣬ʵ֮Ҳﵽһ־磬һ컯Բľ磬֮ǰʵҲ컯֪֮컯ʲôʵ컯δﵽԲΪȫС粢δȫɱȡ
ڲͬˣȫСûȫɱȣȻǿԽ컯֮ת硣
컯컯
һзţʼ컯
컯֮Բͨѧﵽ컯ȫںѧͿѧ۷컯
컯֮Ը߸ϣΪϲ־ԴһУƿһУʿﵽ컯֮ƿ컯֮ҲֻܹС߶쵱һЩԪ飬ЩԪֻܴС߶֮У塣
ʴﵽ컯Բ֮󣬾Ϳƾմ
Թϲӵֶ֮⣬ֻһЩ˵֮вʥͣӵֶΣɡͬҲƾ
ڣȴʵܷ˲˼ľʵܣ֮ǰЩԭɢҲǿҵԪȻʼ۳ʵ壬γһһԪ飬ȻЩԪ鶼ֻһȭͷСжΧܵĿռУϵԾƺʾǵһ
죡ȻﵽֶΣ
ͷȻû뵽ʾȻﵽ˴˵֮еԶʥͲӵеǿ£ҲһемңȻ֪ҪﵽľǶôĲס
ʱʣ֮Ҳ˼Ȼͬı仯ǰΪе֮ԴϿԸоİԵĸ߰ʵ컯Բ֮󣬴ȴоԵˣʣµֻƽ֮ˡ
ƽ֮ͬеһѣȫоʲôڲͬ
ǣʿȴ֪ƽǶôѵãڵΪ磬ͬһıҪâ¶һǳ׵飬Ҫ㲻¶ɱĲס
͹ͬ
ĵӵкӿôһ֪ﵽе۷壬ԾۣѾﵽ˴ʹʥĵزˣǷЩ棬侳ҲˣΪʸۻˡ
˲𰡡
ĵͷסֻ֪̾ǶôĲף벻ʲ̶̼ʮʱʹﵽֲľΪѵǰ֪ЩǴģʲô徻նУһִ˼룿
ڸĵ뷨ȴ֪ΪʱעΪϣ컯ԲζӵֶΣǵӵֶεʱӦһڤڤ֮ев
ϲ־
ʸовν߾ϲԵ־ǰֻԼ²Ĵڣǵﵽľ֮͸оڣϵĴڣ
ͬʱ֪ԼֶҲģν顱ž˼
ӵֶΣҲƾմΪӵֶΣҲֻģ̤뵽֮Ҳͬʱζˡ
һУ⻰ܶ˶ţ˲š
ڴﵽ컯Բ֮ȴظоĴڣһֹϡΰϵ־Ǵ־κ˶޷֮⣡
ں˿ѧѧʵҲ޷⡣ԣʸͨ컯ֶΪΥ
Υ˭Υ³Ǳɱ
ɽ磬Ҳ׵Ĵ֮һǸܳԽڣһ㡣
ĴڣȻֱӷشȴֶͨԼ壬ⲻǼ򵥵ĴˣǴӸԼ壬ѧѧĶһַǳصЩڷ塣
ڵ壬СЩƣǲͨѪ֮ˣһʣĽʳ֮Ϊ컯֮塱ʲǴﵽ˴ʹʥľ֮γɵģ屾ʹ컯Դ֮ӵ컯֮壬ΣյĵطҲȥΪ컯ֱ֮֮ˣ
ĵĸֹ̾ܿͣˣΪʱ˿˵ĽӴ۹гˣȻҪʳȥ˵һܺõӶᡣ


2366 
ҲΪ۹սʵĽҲӴڸ˵һСս
Ĵ۹ĽӿɲֹһˣӦǷǳڴ˵ġ
ĲδֱӼʻɴɱȥȹ۲жϳ˽е䴬λãҹ۲콢ӵıڣ׼һʱ뱡㣬Ȼ˵佢
٣ͬҲһѧʣҪרҵʿָӡ
Ȼרҵʿемң˲ϢĹѾ׼ȷжϣȻе³Ա߶ɴѸٽӽ˽ӡ
ŮģһͬһŮԦɴı¼ֱǿԳƵ似
˿һҷɴʿļԦɴͬʹԼֽһûһ˿һĲɵؾͱܹ˿˽ӵĴ䱡֮˳˽ӵ佢νֱ
һ˽˵佢ҪģΪ۹צڰ˷սȻҪʺô佢ҲʮҪĴˣһʱӶˣͿܻӰ쵽۹Ĳսֵʤ
ˣĵķɴֱ佢Щ˾֪Ŀʲôˣǿ˽֮еĳսʿǷ׷׳佢Ҫֹĵóѡ
ļԦɴֱӵ佢·һ˽Ӹ޷ֱôķɴΪСľͻὫԼ佢ըˣֻǲսʿ佢ж̱ӡ
ˡ
ʷ˾ʵǴ׼ֱӽ䴬Ϊʶ̱ӵʵǿȻǲȥ佢ˡ
ʲĵΪȻͬ˸ĵרҵôʾҪӸĵİţԼڣҪȫϸĵжܸЧʵһ顣
һΣһѾһҿ˵佢ϣʽпռŲƣھȻԪˣɼƿغִﵽһָ߶ȡ
˿˵佢˿սʿķ񷴻ԷĻͬˮһкʸûܣҲûзֱӾͽЩյˣ
ڵ壬ҲտƼˣ
˹ƵôͨƼʹ˺ᱻյе
ԭСҲеı£Ҳ߱ˣɺͷֽⷽ棬ȻСңϾСⷽרҵʿ
ʵǿѾŻЩսʿҪ֪ЩսʿҲǾʿˣʿйսȴһο÷ȫյǸֶֹμֱͳԽǵ֪롣ЩսʿͷȻ־壬ȴȻʷ񹥻³ֱ֪ӱСҸɺͷֽˡ
佢Ŀսʿסʣ׼ֱӽ佢ļʻգȻһ佢ĿȨԭǸĵļƻ
һ佢ɲֿɵãһսǿһѡߣһվڼʻſڣƺ϶ʱȻʻյģרžʡ
ѡߣѾǿǿսʿˣԼʵмǿģԵѡ߿ʵʱþ˵λߣյˡ
Ҳյ㣬ȴҵģġƽ˵ԪȻûκβƺͬһƽߡ
ƾôһʵÿԴأѡ߲мغһ˹Ҫ棬ֱսĻûʶҵˡ
ңҲʲôʵػӦţһһſѡ˹ȥ
ѡЦһκضˡ
޷ݣ
ѡƶε˲䣬ռƺµӰΪѡߵ屻۹üˣٶȫʵǬ䣬ѡʩչնһʱٶȻԳԽǬ䡣
ǰ̹ѡߵٶȣ֪Щһﱻ֮ٶȻǳģ״ѡߵʱҲЩһ൱ؼ֡ǴһʱһʱʱٶѡߣͲٶжôˣѡߵٶȻѾﵽ۷壬ȴֻͨʿе۷壬ڵΪٶѾԳԽѡ
ǿǿ֣һɽһɽߡ
ʱٶһ仰ˣνļ޺ͼ£ԶԶԵģҲνļ޸ڡ


2367 ߳
䣡~
һȭѡ߶ʱͬһκͣһȻǱʵȭͷˣ˵һȭУǿȻѡ߱ȥǣѡȴδȥǡճʵȭͷϡ
ǿѡȻû뵽˵Ҫ֪ѡߵʵԶԶԽɽɡʵѾɽĽˣ벻ǰȻûκƿԣѡΪٶȣȫûκεӰ죬һȭУʵȭͷֱճסѡߡΣͬǲӬճ˲Ӭһ
õĿѡߣһǿսʿʱǰȻͬһֻӬһ΢
ѡ߱ճȭͷϵʱһֱˣȻڵһʱ˷ӦǾȫ׼ȭͷȻʵƿطΧ
ֲ̫ˣ
ѡԭΪǲ֪Ϊ־ģֻܸ־壬Ϊǿսʿ֮һǵ۹֮⣬ҲûκǾη塣Ǵ˿̣ѡȴʵȭͷ֮¸ܵʲôĿ־壬ΪʵȭͷѾȫԽķ룬ȫԽԳܵޣǱƵȻ޷ʵƿأֲĵط
佢ϵѡƴҪѣҪʵƿأʵȭͷȴεסѡߣѡԽŵԪԽ࣬߶ƶûãֻرʶȫԪ
ʻɱѡ֮һ佢ƿȨȻҲʵУѡѾǿսʿˣȻѡ߶޷ʣôսʿȻҲʵĶ֡
Ҳһ֧ӻиǿĿƼһ佢ϾǹؼսʣӵӦҲ׵ݻ٣ֻ취׷˻ǲδͼǿĿƼһ佢ͼɳսʿ佢ƿȨľȻͽ޹Щսʿһһʻɱڸĵĸڻ£һ佢ͨʧڽǰ
佢ϵȫʺȻͻ˻磬ʵȻδ뿪֮ڸ߳ļƻտʼѣĺϷɻںء
úܲѡ߱׻ɱϢܿͻ۹дݿȥٽټ䴬Ȼ۹ӣʱҲȻɳǿսʿܻġ˵ۼʶѹѡߵֶΣĶʵֶȻ
ļƻͬ˸ĵжϣС߳ӦЧġ
ѡߣǿһǿսʿҲ۹ɱˣսʿɻɱϢȥĻȷ۹ʿһ۹ĸ߲벻ӶС
û˵ʾոĵļƻִȥƻԴﵽ߳ЧһΪṩһЩʺսνһá
ǣʶְҵǿŸĺݺݵظ˼Ʊ۹ĺü֧Ӷˡ
ԼΧ٣۹Ȼסˣ۹顢Ѳ߶ķʼѰʺ͸ĵ䣬κʺ͸һҡʵ̫ǿᣬײǵ۹ҪôֱӴݻ٣ҪôǱش
˸ߵΪڴﵽЧΪײ۹һޱȾ޴սʴδľ޴սǸҲδ
ʣʹһսͺţͿȷϱȻ۹Ҫ
Ȼ߳ЧѾﵽҲͺԥֱһҾͷɴ˶ȥȻҲ֪ܻΣգʱðյĻܹŪ۹Ŀأ
¡~
޴ޱȵըը⾹Ȼǡ֮ŭһսȻװ۹ĸ߶Ѿ컯Բٶȱȿѡ߻Ҫһ࣬һδ
ܿһ֮ȭͷѾ俪һҾ޽֣׼ֱӵս
ಣಣಣ
ҪսӰȻһӳѡߡ
ѡ֮߳Ӳͬλʷҷܿռ䷨ҪΧҪǰѡߵȷʾü֣ȴһˡ


2368 սʿ
¡~
սʿһͷųνǾ춯أƺ˺ˣγһһѰĿսʿ޷ǣͨҲЧֱӾͱ֮ˡ
۹һҾ޽˵ĲٿһΪѡ֣߳һ´ˣϾѡֵǱѰ
ǣܿڿѡߵĽͱˣѡ֣δܽʸѹֱӸסˣʱʴﵽ컯Բľ磬컯֮˿ѧѧʵܵʮֹ죬˵һټСҵںͣʹڿԸСùƽнҲӵСҵԣɺͷֽһʣ
ȻδȫСΪȣ񽫹Ƶȫ֮ʹʵﵽһּľ磬Ҳʿľ硣
ȻڵʵδشﵽʿĶ壬ǾѾֲϵĲˣͬƲʵľѾһЩˣܹˣʵڲˡҪѹʣǸͲˣѡ߸ѹʡ
ԼȻҲǱѡΧģĵǿЩѡߵģΪΪЩѡߵʵȻǿ󣬵ֻ۹Ʒѣ㲻ʿѡ߲һѣ۹Ŀ棬û׷Զ֮ܿ·ǸƲѡߵԭ
ʣȴĵΪ֪ţǴﵽľ磬ǸҲĪ
ѡΧʣڣѡߵƺܿͱʸѹȥˣͷųԶԶѡߣƫƫȴܹ࣬һȭһžᣬǽѡ߸ѹסˣڴѹѡߵʱʻϵشϼȡԪΪʳ׼ͬʱѹѡߣҲΪ˴ϡѹեĹƵİءȻѾ֪ùƵȴδȫеĵƣҪЩѡϲϵءѹե
ֱѡ߱ʡѹեʱѡ߲źȻʶΣĽ٣оԾѡ׼ˣʱȴȻǸ޷ʣȻֻһˣȴȫ֧ս֡
֮ǰĿѡһѡѹû뵽ǻĹҪ֪ǿ۹ǿսʿ֮һҲǿһΰǿսʿɽ绹ǷǿߣЩѡ߶·磬ڽ죬ȴ˿ֲĶ֣ȫѹƵûлֱ֮֮ǣѡҪѾˣʵΧƺһε֮£ӵоԵ֧Ȩѡ߾Ǵ߶ȫѡ֣޷ʶǵ֧䣬߶
ʵȻûдѡߣΪҪѡ߶ūҲϸĵ߳ƻ
ѹɱѡߣʵĿģصĿҪѡ߱ġӡҲ۹ǻҪ֪ǾǺηʥ
򹷿ˣֻкݺݵش˿ѡĿŹ䱳ǲŻġ
ȻʳѹסѡߵʱһŽɫסսһȻǰֱʸѡߵսѹѡߵļƻˡ
ɫ׵ġˡʹԼƽ˵Ϊſף׶ͷסˣҲ֪ⶫǷˡһԿ϶һĵλѡߵĵλߣҼп۹ǻΪѡ߿ڳơˡ
սʿ̩ԣ΢࣬ԳΪսʿļһһ֣קøƵģȻҲЩǰֵúק˺𣬵̩ԵļһȻǱκ˶ӵſ񣬶˵ſƺģȻֵʮȻ
սʿ۹飿ΪʲôڹǵУѵ¶棿ʵ٩ҲĳּԷֱһݣҲʡʺҲ²ˡ
㲻һĴڣʲôʸʶݣսʿһʳ֡


2369 ۹ʵ
˭ǴģӦҲһɡνЦЦӦսʿ̩ԵĹһʾ޷ˣΪսʿʵǿ
սʿ̩Եʵʮѡ߲֮ƥУ
Ҫ֪ѡ߿ǿһĶսʿ֮УѡҲȻսϲսʿսʿ̩ԣȻӵʮѡߵʵһ˵۹ʵɲ⡣
ȻҲ֤߳ļƻǳɹˣ۹ȻɳһսʿȻ֪Ϊֻһа˳ɵİտжһӦþ۹ǻӦ֪۹һЩʵ
̩ԣʿȴġߡ
Ȼ߳ɹˣʵȻһƻ߸ˣʴ񣬸̩սһ
̩Գֵʱѡ߲δǰ󣬶ֻһ󣬷ֹߣǶΪսʿ㹻Ըʣսʿмڸѡ߲ս
ǳںԭ򣬵һԿ϶ǾսʿʵʮǿᣬڵٶѾˣսʿþȻܸ죡
ǿǿ֣һɽһɽߡ
ʿ˵ٶȻȻûм޵ġ
սʿٶȻʿôһ㣬Ҳֻǿôһ㣬ԲæңȻն֮ľ裬ԾƶӦսʿ̩ƵĹ
ΪսߵĸģʱۻңΪ磬Ѿʺսʿٶˣ޷սֵı仯ǸȴᶨΪ۹սʿսʤʣԭȻһģսʿǿҲֻһٳƷѣȴߣײһֱܶεʿεսա
û뵽ĶôǿģԼսʿŶûôǿģΪʶսʿʵ̫ˡ
ѡЩƣսʿսȻֻǴٶȺﵽ޵ٶȺ
ִٶȺѧûκεĹǼ򵥶ʵЧȫѧԭ
ʽѧѧں֪֮ѧȻǿʿϣе˼£֮ܶǿڻͨġ
ʻδе֮ȫڻͨѾ֪νƼսʿǾڴ˵̩Էǳѧԭ˵ÿһιȫͷųˣⲻ˷һһʵķ׮֮ͬʵڲ⣬̩ԲǴʿΪܹﵽ˵ľأ
Ҫ֪֪һ£һ¡ͺñһЩٽǶ֪ܶ༼Զƾ֪һ£һ£ЩܱԼĶ˶ԱøãΪҪﵽ۵ĸ߶ȣҪ̿ѵͬҲ֪еĹؼһ£õһ¡
̩ԣȻԽӵĵز˵ȷҲﵽ˲˼Ƴ̶ȣأԼԣǾǧٴηεĿ̿Уմﵽ֮۷壬ȣղڵʵսʿȴôǿᣬΪͲʿ
۹ǻǿᣬô۹ʵεȿ£
ԽǽӴ۹ʵԽ𾪣Ϊ۹ֳܱ𾪵ʵ
Ȼɽ磬ƺû𾪹
λ棬Ѿ־ˣ̩ԵЦͷ淢ԵøӵЩ־˵壬Ϊ֮Ѿĥµüᶨޱȡ
սʿѵֻĥƤӲɣʷʵ
棬ΪܹΰսʿⲻɣЩ޳ܵĵȻ۹佢⣬ֱڣҾԽ˺ƬҲ鶼֪۹Ψһף̩ԺȵĿ׺ؽɣͬһ
Ȼ̩Եһ׿ɲֹðô򵥣Ļǳ˴װƷ̩ԵĽðŽʱ򣬿濪ʼֳһһعƣЩƺѡðĵЩƣ֪ͬ
ѡʩչնһʱȻҲðѡϵĹƻЩң̩Կϵĵƣȴƺ·ÿƱ˴֮ϵһγһޱȵͼͼͷʮֹϡʥǿ


2370 ٳƷ
սʿ
һȻսʿǳҲòϣһȷпıǮΪʵȿѡǿ̫ˣǴ˿սʿѾڡߡ״̬
ѡߣҲѾǿһǿսʿˣǶ۹ǻ˵һ岻ֻǻĹѣԿһǿսʿҲܱ۹սʿǿ󣬶ʱҲڼʶˡ
棬Ͼʶһ֮׵
̩ԵӲмΪʵҲ֮Եʡ
֮ףЦһĿȻȴô׳ֵĻҲͳ̴ֵĻɫҲãʶʶʲô
Ϊ˴һսʿģֱӴ߶Ҳһʶʶʲô
̩һﲻǱô桱ȴ̩Եν֮ףȴ۹ĳָ߿ƼƷѡ
Ȼ²ʶ»Ȼ̩ԿͷϷʱ˵벻澹ȻҲܵõУֱ˷ѣԣ·ϰɣ
áʲٶȴ̼һ̩ԣϲΪǵļһﱻ̼ñ׵ӡ
Ȼ̩սʿӹʱŭɶٶʷ˹һ̩Ѿˡ״̬ʵٶʮ
ٶȺӣʲò߶֮ˣƾĻҲЩ̩ԡ
䣡䣡䣡䣡䣡~
Ȼ壬̩޶ãֱԿ񱩵Ĺʽϵغʵ춯ص춯˿񱩵ʱ򣬼ֱһƻ񡱣˵̩Ļһֻ·ַӾܱݻ١
ʵҲ̩òϵزҿСҵ´֮øӵؼ̡ǿ󣬷ʶЩǷ
ڵƺȫתˣ֮ǰһѹѡߣȴȫߴľˣľȻǲ̫ÿʲδսʿѹסֻǳڵķ״̬ѡ
ǰʶԸѡҲˡԾƶط
Ȼʳ۹սʿ̩ʮǿᣬʿ̩Ҳǿѡߵġǿ桱ѣȻǿᣬǱ϶һĴڡһ㣬ʺ͸ĵĿʵһµģȻٶȺȷսҪأءʵ֮ں˶֮ĿľΪҪԾƶʤǿ
ĸԭսʤǿߵĸ񶷼ɣԴ塣ΪʤǿĻôֻҪٶȺˣﻹҪʽ񶷼أ
ԣսʿѡսʿ׷ǿٶȺԭûģǴֻ׷ٶȺԵЩ԰׺ˣΪθĻΪѡߺսʿʿԭ
ٳƷˣȻٶȺǿޱȣо顢սֱǾ̫ˡȻʿѡߺսʿľٶȺȷǿɵɱԷҪս֣ǿɾͲ̫ˡϿֻǳ״̬УʵʵķѾչˣڷĹУѾʼýԷĹʽ͸սȵȡ
õʱ֮һ㷨ǿĵطھȷƣݹȥڿ㵽δļ׺δսԲ
ˣʸսʿƴĹУڲϵطսʿı֮ҴϷƵܣڹƵ˽⣬ȻҲʷġ
սʿԱȿѡĹƸ࣬Ȼ۹ĵȼɵģΪ˵۹ǻ϶׽ȫһ塣
⣬սʿϵĹƣ£Ǳ˴֮ϵγһصͼЩȫս׵ʱսʿӵǿʥͬ齵һ֪սʿֻһαѣΪ飬Ϊеģ۹ٳƷˮ߲Ʒ
䣡䣡䣡䣡䣡
սʿ޷ʵķԽѸˣʼնеӣǶԷĹͬ籩꣬ȻǴӦԡ
ն񣡡
ù£սʿƺ޹⣬ھʩչɱˣҲ״ʹն񽣣


2371 ն
ѡ߻ҲʹΨһѡߵɱΪնһһ֮£ɵնɱˡսʿΪն񽣡ɱﵣҲӵˡ
ն񽣣ֻ֣֪ⶫͬСɡ
ĿǰȻûпսʿĿɫ׻νն񽣣ֳԽ˿ߵװʵͰսʿȻȿѡ߸ߣп۹ǻ
Ҳζʺ͸ĵļƻûģͨ߳ǵȷ۹ǻ
ֻǣȴҪսʿնһʲôնȻǼȻųն񽣣Ȼӵնɱ۹ĿȻն
ʱҲʶն񽣵ʵսʿն񽣼֮һǿƥɱ֮ϯܿռ䣬˵ն񽣻δ֣Ŀֲɱͽռ䶼סˡ
ն񽣵ɱɱһһֹͷųսʿĿ׻ն񽣣涼йֳɼ׺ն񽣶۹ġƼġ
Ȼ۹ȻǿƼĶҲ޷ȷ۹ǿƼѧΪƵĳ֣ʶ۹ѾѧͿѧĽϣ۹Ÿŵظɽа壬ųס
ն񽣵Ȼͬ죬ΪĹӵзռ䷨Են񽣰γ֮󣬾ζż̫ͨռŲˡ
ͬҲ޷ߣҲûдߣòײ߳ɹʵȻҪʶսʿٲſϰݡ⣬ҲҪսʿΪĥʯúõĥһԼڹƵƿط澿ʲô֮
նսʿб״߶ʱʼʶǰδеǿսʿϺնϵĹȫƯΧսʿܣԵʮ׳죬ЩƮǿƺսʿնϣһѳȻ۵ĹââǱը˲䡣
նͷųǿø޷ݣƺȫԽ֪룬Ǹʱ򶼿ʼΪʵѡߺսʿǶնͷųòΪ֮ݣ
ԴȻ֪սʿɱˣӦҲһǿһˣȻսʿеնɽΪں˿Ƽѧʹն񽣵ȷӵնɱ
ն
սʿͬһŭеնЯ֮նɱʼǿһΪоĲ֪һҲ޷ȫֵն񽣵޷ӱܣҲӱܣնͬʱͷųпƼѧӵзַɵ򣬶ȻһӰ죬κնȫһֻȫӦս
ȫ߶ȫ
¡~
ž޴ıն档
ھǿ֮£ΪҲʼֹƣȻնһӡ
棬˵ˣмֱ˷ѣսʿŭţն񽣲ϵѹƺҪһͬ롣
ϾǱնȻôѵģֻȷǳԵѺۣȻ޷ȫն񽣵ķâ
Уɲ˷ѡ˷ˣҲòģ㻹ǲһԼɣһСҵͷųʼ޸Ѿ
սʿȻû뵽ʵȻԡϡҪ֪ȻǼԱݻ٣Ժųǽʣһˣͷǳ޸Ϊ޸Ҫʱʮֵ
ʵСҸ֮Լ϶κϣˣΪûôʱ޸ȫСҵ޸ʵսʿʵȻԡԶϡǾò˼飬ҲӼᶨȡնɱʵľġ
۹ҲʮĶ۹˵;۹УԷӳǿ;սʿҪһõ˳Ҳûйϵ۹ӵ޸


2372 ݷ
սʿȻʮҪʵһ£һˣʵȻܸԷĻᣬѾʵıȨܺ⣬Сҵܵ𻵺ܿϣΪʵֵסսʿն񽣣ҲΪ˸ʴᡣ
ȻսʿɱѾֳˣʵɱﵿɻûֳʶսõõľ顪
ԶҪչʾ֣
֮Уʼʶ̫Ķ֣ʶ̫ǿߣǿߺͶ֣ǿĶ֣ܹ֮ڣĲҪһ׵ؽԼĵʾһ̣ȷһɱĻʾͲᶯԼȫΪǿǣȻǱžη̬ǵҲˡ
Ĵ澴ηսʿȴƺûκεľηΪ۹սʿǿĴˣʵնɣȻҲὫʷУԿڿسʡ桱ȻǸûнʵԼĶ֡
оԵʵɱ֣ôûйϵģΪ͹ʵӶԷĻǾͼֱѰ·
սʿҵһΪնɱʣʵʵսʿնˣսʿȻΪѾѹסˣڲǴѡ
ʵĴȻսʿ˵ⲻһοѣȻսʿնˣǵն˲䣬Ҳζսʿ׵ùˣʵƵС
սʿ˲䣬ȫ߶ľɱ󣬾Ҫסսʿһն񽣣ն񽣵ȻսʿǿˣҲǿԴҪʶһսʿĿȻҪš
սʿն񽣹Ȼ˳Ϊۣǡסսʿն񽣣һһϣҲ͸ʸʱ
սʿȻǺش߶ն񽣣ΪһȻͿԽֱնɱ룬սʿȻҪʧˣʱʺСѾʼͨȡնϵ
ʵ⣺סԷն񽣣СҺֶμȡԷԪ
Ѿﵽ컯ԲĵزڵĺܶСȻûɱȣǷȱľԪҪԪܽһȣʿûôʱ䡢ʵĵطԪʱսʿն񽣣ֱǸʹˣȻЩΣգΪȫֵһԡ
Ҳ˹Ƶ壬ԿԲϵɸǿƼѧǿԱɵģһȴսʿ֪ģƾһ㣬ҲͿԽսʿԵġ
СҼѾƿ񱩵սʿһʼսʿϷ磬ǹһһͿʼоնѹԽԽָоͬһսʿĿȴȫΣգᶨΪֻҪٱһԽʺɱ
ǣսʿĹٶȱնҲͷųǿҵĹâ֮ǰʺСѾϰնϵֽյٶҲ͸ˣսʿٶȱȫʸˣתΪԪʶڹƵҲӵ̡
սʿҲˡαվα񡣡
̾Ϣһʤ֣еȫһµǼսʿߵȻ䱬ǽսʿ˫
¡~
ȣظնֱӱըսʿȻҲشΣչͷķӦȴʮѸ٣¾Ҫ˺ߣѾ˿ռ䷨Ȼôߵģսʿͼߵ˲䣬ʵȭͷѾ
ʵȭͷսʿһҲˣԽսʿɱƬΪһսʿȫ
֮ԡ顱ȻΪŪսʿıĿ͸Ŭ߳ļƻǰ׷ˡ
شսʿʱΪʮþȵסԷʵҲˣսʿ屻ʾ֮УѡߣʱѾ֮زز
ʲһͬʱסսʿסѡߣδȥأƾѡߡ


2373 ѿ
۹ľ޽һӿռԾʧˣĵķɴʣ˷ɴϣʣɹˣ
Ķ۹ǻҲʮֺΣԭЩΪʵģû뵽ʾȻɵȡʤȻϲ⡣
ʵıȴɣɹˣҾЩŹ֡
ȻǸսʿУȷǲԾΪʵĹƣսʿӦһƴŶԣһȴʲôû屻һȭ֮սʿȫ˷ֱ̫߼ˡ
þв̽һ£ʱ֪ڣȻŭģ
ôˣĲ֪ΪκȻȻѡˣ߳ļƻӦȫɹ˰
ǼһĽѿ֮ʷŭ˵սʿµж˳
νѿǣΪʿĸӦ÷ǳʿԪԪӤ֮ĶǶˡֻͨΣʱ̣ʿŻͨԪԪӤߣҲȲѵֶΣֻлΣʱʿŻַͨʽ
ѿ֮ȻҪۣ۾ȻһЩʿΪǡƤҡԭûмֵģֻĶʿ߶ǲȱٵģһʧȥôͲܹﵽľ硣
ֻܹͨѿǴѵʿʵ̫ˣΪһ򶼱ȽϾʶԴ˵ķʽҪôҪôҪԲκη˵Ļᣡ
һΣսʿȴƤӵˣʵļƻֱǹһ
ԭѾסսʿԽúõоһŪ۹һЩܣ˭֪˾Ȼˣֱʷŭ˼¡
ô᣿Ѿס֮£κ˱ˣѣ񶼲Уľֱǲ˼飬ʵȴɲšսʿһǾͰһûκεÿһϸˡ
ʮֹ죬ǸĻҲսʿȻͨѿǴʵˡ
ڣ˵ʲôûˣʵͰǰսʿʣһˣôʲôϢ֪ˡ
ʱѾ侲ˣǱսʿһ£Ҳȫûջȣʴսʿѹե˲ٵԪЩԪʽСɱȣѾǼ䲻ջˣ߻նΪۡ
ն񽣣ȻܹȻҲ۹ʴɵģЩʲûȫʺСѷֽһʶʸˣΪҪúõоһⶫܵĻ׼ն񽣡ơϾСͣҿԽʵС
ߡ
Ϊϧʱȴ뿪ȻĺΪμ뿪ǼʵʮּҲҴ⣬ֱɴͨ뿪
ĵķɴʧƬ֮һҸ۹޽֮ǰʵڵĵطһҾ޽ϣǰսǸսʿȻվھ޽ϣҾ޽ϣսʿѾͷĿˣͷĿһ͡ӿӾи߹ʵļһ֮ǰǸսʿֻ̩ǡսʿͷĿȴӦǡսˡ
̩ԣ㽻ֵǸأս̩ʵ
Ǹ̩Ըæػش𣺡ɸ꽫ǸӦѾˣģ벻Ȼһˣ
ûõĴȻһ棡Ǹɸ꽫һԵʮֲ۹涼ˣҵǼһҪˣ
ҿµĵսʿһʧûоȫǸȷǡ
־Լ磡ɸ꽫̩ԵĻ۹֮Уûս¡οʧĲһǶѣΨһǶ˵۹ӡڣϽҹȥѰǼһټҪɱ
ģǼһϲ۹佢΢һĵĻӦþͿ׷ٵ䣡̩ԵǸʱҲԼʶһ½޵֮ˣ
ϻ˵Ͻ׷Ǽһ䣬ɲ˷̫ʱһϡɽԽԽƵɽ磬ǲǱҵĵطɸ꽫ȵ


2374 Ƥ
Ȼ۹ս
̩ԡɸľ޽ʧ֮ȴøĶ˻ȥΪ֪ԷȻ֮øĻصҲΪȷһԼ֪Ƿ
Ȼ۹ͷˣȴܿˡ
ǵȻˣ۹Ŀѡ߶ôʲôսʿקòһЩһ˿϶ģʱ뿪ǿ϶׷ǵټǶȽϰȫˡʵƿģȻ׵Ч
⣬ʻصҲǻŪ֮ǰǸսʿϷ飬Ͼֳʸõػ䵱ʱĳ
Ϊӵ磬ʶսʱʮؼ¼ˣԼļУʷ֮ǰһжǷǳƵģսʿÿһжǾƾûκƫԷȻȡѿ֮ߣѾʵĹơ
ǧǱһʧ⻰Ҳ
ʾͽνǻ㾡ȴսʿˡ
ǣҪҳⲻǣһսʿѵ߲ɣ
Ȼ鷢һսʿһҪ׽ˡ
ҲףΪսʿɵ뿪һ߳Ƥˣħ壬ԥһ£κʿѸٵذԼΪԪ񣬵ȷһõġԼ뷨
ţûҲҺƵĵطʵսټһ֮ǰҪͨԪԪӤߣ磬ȫͨиţߵĻᡣȻǶԷľǿ󣬿ԲҵӰ죬Ҳһ㲨ˣһнѿֱ֮Ǳκһֶǿ
ʺ͸Ĳϵط򲻶ｫϢ㣬ɲǸǵģõϢԽ࣬ȻҲԽ׼ȷڽõһȻҲͷʡ
ԭˣ
ЦһȻǵ͹۹ʵ
ʲô˼ĪѾ˽ĲضʣҪ֪Ĵ𰸡
Ȼֻһ²⣬ΪӦǰ˾ŲʮˡʵǸսʿܹ֮˲ˣԭһͲһƤҶѣ
˼ǡ
ĵһҲʱʲôĪ˵սʿµһǣֻ丽Ʒѣ
ûʵ
ǣôأȻǳ˸ĵⷶ룬Ϊ鲻ܷ
ûʲôܡʵսʿʬ壬ƤҶѣ֮ģ
ôأĵȻ֪õ壬ȫת磬ԶԼܹȫӳȫʵ
⣬ҲҪ֪ԭ򡣡һ̾ȴֵսʿΪͨѿǾʤˣȴῴˡ˹ۣǽѿˣҲҪսʿµǣƲܶϢ
ô˵ҲԼοԼʵһûĿڱ˵УʲôʵУȴȫһˣʾͨѧѧںͣʼ֪˹ƵİأζΨһԿսʿƤܵˡ
սʿԼֻҲû뵽Ѿ۹һЩҪ͸¶ˣȻֻһߡƤҡϾ۹µĳƤң浱Ȼ̲۹һЩƼС
ʿʼϸоսʿµһ߳Ƥңʵϸ̽£һ߳ƤϵȷҪ֪һЩϢһЩ۹Ϣ
ȣȫ϶ԼĲ²⣺
һ߳ƤҵȷսʿµһǶѣһǶսʿ˵ҪԸʲôһ׵ļֵ١
սʿ˵ʧһ߳ƤҸͲʲô֪оͷֽһ߳ƤҵĻ¾Ҫ׵رˡ
Ѿ֪һ߳ƤҵһЩˣһ߳ƤȫԸƵģ
ߣЩĿ¡
ΪûڵϴԲ֪¡ʲôǾʵĽ֮ҲˣȻݵ˼ǡһ߳ƤҸսʿĿ¡壿ǣǾȻԿ¡ôǿ


2375 л
ž˼ʵƿ¡ļܴƵĻǸսʿ϶ôɵؾˣɼƤҶԣֻһ߳ƤҶѡ
Ҿ̫ܰ˵ͷɻ󣬡һ壬սѾԽˣ۹ĻôǵʵѾԽɽ磿
Ҳɡʵ۹ûгԽɽĺʵĻôҸɽأʵϣĿǰҼʶǿ磬ɽ۹ˡ
أħ磿ʵ÷绹ħʵҲġ
硢ħʵҲǿ󣬵Ǹ۹ɽ磬ȻǲһȴΡĳ˵Ҳɽ۹ѾǳԽ˻ƽĴڡȻ۹ʵĵˣ۹ۻǷǳĸߡ
Ӳ͹ԼĶ֣ΪҲһõϰߡ
벻۹۾Ȼ˸ߡ̾Ϣһƺ뵽˷һЩ飬硭һҲڽˣ
Ȼ۹ɽ綼ȷʵǿôյĽҲͿ֪ˡ
ҲڽӣǷһȥĵ
һʵ뷨ͷ˵˵ǣֻҪӡӻڣͻڡ
˵սʿĳƤҾȻǿһͿǳƤվǳƤҰֳƤңȫûӡУʧȥ磬һѣˣ
˵ʱʵӵкһ⣬һЩȫͨˡ
۹صĶǹƣΪһ΢͵ĵ·΢͵·ڻ壬ڸƤϵһʺȻʶսʿµһ߳Ƥңĳ˵Ҳһֻһεṹ
Ϊ¡ˣƺͲͨΪǿ¡ˣƺҲᵮʶͬDNAԴ¡ĸ嶼죬ֻиƳĻŻȫһģһ
ͬǣսʿһ߳ƤһṹĻͬѪ֮ʵûĶʶΪǻҲͿԾ׼ؽпơ
ʵֲ²øЩ˼άˣܿ뷨һֿԽ⿪뷨ǸսʿΪһ߳ƤҾĿ֮ززˣȴ֪ʻһֳԽѧѧĶ
Դ֣
ȻĿǰΪֹʵõΨһһԴ֮һΪͷųʣǳԽ۹Ķ
Դӵһߵĺǻ߾־ʱ䳤ٻ縵ĺͷʴʱ䳤ٻġ
սʿµһ߳ƤңȻһǴ˵ҲһǡˣҪԿⱾԴֵǷԽʱ䳤о
˵һȤĳԶѣŶǸսʿ˵ֱһجˣ
Ķʵ뷨ҲʮֵظȤȻҲǳǷܹʱĳٻսʿ뷨δܹɹҲֵȥһ£ȻǺ뿴
Ȼôһ߳ƤңȻȻҪģʴ߶˱ԴֵһսʿĳƤ棬ԼƬ֮벻鷢ˣ
ԴֵƤҵʱԭ޼ֵĳƤ棬ȻֳһһعƣȻʵıԴֵһ߳Ƥġܡ
˵Ϊһ߳Ƥ۹ģȻҲ۹ӡǣ˵۹Ľơ
һĸ߿ƼƷΪ˲еĸ߿Ƽй¶һЩƣԻٵĶһҪ̽еܣͻ޷⿪ߴԻϵͳ
һսʿĳƤңȻӵԻٵװãЩֳ֮Ҫγǿҵıը޷һ̽еܣʶڹƵ˽ҲǱȽ̵ģȻ֪ЩƵĺȻΪʲôЦһֱñԴֵѹЩƣЩ޷γɱը
ͨԴֵ뵽ʱ䳡УҪǸսʿǷҲᱻʱ䳤С
ԭûаգϾǸսʿδû뵽Ȼĳɹˣ
ʱ䳤֮УһսʿȻĴڣ
⡭ôһ£ʶ֪ⱾԴ־ȻĽǸսʿʱ䳤С


2376 
ʱ䳤гֵǸսʿʶЩסˡ
ʲǾȫûпܣľûпܵĻͲгԡֻû뵽ôһԣȻɹˣ
ӦǱԴֵ̫ǿˣȻްյ顣
սʿȻǰԵʮãȻҲΪûʶȻһ䣺㡭ôô
ȻսʿԼҲ˲״ˡ
ʱ䳤ӵСƽ˵ܶΪʱɳץסģ˵Щ̫һԣʱ䳤еͶӰҸץסˡ
֪Ϊսʿʱ䳤УսʿġȥЩӣʺܿ⵽еĹؼˡ
κйȥںδʱ̬ʱ䳤гֵģǹȥ⡣ԭץסĶ֮ͬɳӵбԴֵԿԴʱ䳤ץסһЩӹȥڡ
սʿȻͨѿǵķʽˣڻڸɸ꽫һ𡣵ǣĹȥȴʱ䳤УԭʲץסĹȥ˭һ߳Ƥأһ߳Ƥڱ˵УҲûʲôģƫƫȴʵУսʿ̩ԣעҪеùġ
ȻѾҴʱ䳤оˣǾ͸߰ɣӴҪңҵ
ʽ̩Դʱ䳤д˳̩ԵȻû֮ǰȫʢ״̬̩ʵǿ󣬵ʴ̰ͼǿҪ֪һЩ۹顣̩ԣΪսʿȻ֪۹ĺܶܡ
ڣҵ˴۹ܵһԿˣ
ΪʲôҪǸսʿȻʮãȻڵĴԸȴûжٱ仯Ȼ˵ز˵زʷС
㲻ҵԻʲôʵһЦͨԴֵʱ䳤ӡ
սʿ̩Ҫ͵ϮʣΪԴֵʱķڽȫĹԼϣĽȻǿ಻ˡ
ʹ̩֮ȻҶĴˣΪĴ⣬յùҲֻԼ
ĿʾȻĽ̩Դʱ䳤дˣʱͶأ벻һﻹûôģ
Ȼûʱ䳤¹ӡǣÿ鶼йȥںδͬ˵֮еġǿԳն֮ϵŲʱ䳤ӡǣҲʱ䷨ʴˡҲǲ׵ġʵ
ÿ鶼ӵйȥʱⳤ²Ӱھ󲿷˵ȥʱ޷׽ܴͬʱ䲻һ
Ȼʱ䲻ҲֻǻڵһƲ⣬ʳԽٶȻͿԴȥʱ䣬ԻصȥתһЩʷ
ûбԴֵĻҲܴʱ䳤ٻ˳Դֵܵ黯Ϊ˿ܡ
ȥʱ̩Աʰһ֮ͨڳʵˣһڵʵѾˣϾֻǹȥĲӰʵȫҪṩԪСʲԪ͸ӵز
̩ԣӦ֪޷Υҵ˰ɡЦһȻֻǹȥһӰҲҪֻ̫Ҫ֪һЩ۹Ϣ
Ҫұ۹⡭ⲻܣ̩ȻֻһʱӰ˾Ȼܵض۹ǿġǰûκЧΪܾܾʵ̸أ
Ҫ֪ĶֹˣЦһ̩Ŀֱ̩ԵľУ̩Ը޷ʽп⡣
ܿ죬ʵľ̩Ծ磬һڼʶ۹ĿΪʷ̩Եľ羹ȻԸ۹ǻġءͨҲ˵̩ԵľֱӸ۹ܲͨľͬһ̨СԣԶ۹ܲйͨӡ
磡һӾ۹ЩǻӦѾ˾磬ʵ̫˼ˣ֮Уֱܹþͨ岢࣬Ҫ˵ˡ
彨һӴľ磬ֱǲ˼飡ȻҲζ۹ˮƽĴﵽһ޷󼰸޷Խĸ߶ˡ


2377 ɸ
һˣҲζ۹Ƽ̶ٵطչ
κǿƼѧڴСͽĻһһ׳ģһĴУȻ벻ѧϰģκԭ̤壬Ȼᱻġ
СķʽԽǷͳ֣ôĽȻҲġ
ڵ˵Ժִһֱʹ飬ȻԺֱһΰķԺڴкͽĹ̵УҲһЩԡԺ֣һк֣ܶͨȻϰ⻹һЩ޷ͨԱġ
нʹУȴû⣬ǲܵԡֵƣͻơ⣬ĽҲЧߵһֽʽ˷̫ʱ䡣
ͨԽһЩ;鴫ڸԷֺ޷ġˣκһ壬ÿ˶ͨĻôȻٷչĽ׶Ρ۹þнһÿ۹鶼ͨľԼϢϣҴеõһЩɻ
ڵʱ࣬ҲͨϢݽȷǼĴٽĽĽ۹ľȴ̫Զˡ
ʱ̩ͨԵľ۹ľʱʶ۹ܺϢʾ͸оԼľų֮⣬Ȼˣ
Լ֣ʲ֣ΪͺñǺڿһͨα֤۹ĳ۹Ȼ֮ãȻѾʮˣʾͬǲ֮ͣҲȻ顣
ʵľ뿪۹ĳ֮Ը˵ģæ뿪Ƿˣ
Ȼʲʮȷ۹ȻԲ룬ôȻӦа취׷λã¶Լλá
ס
̩ͨԽ۹ĳʵݱʶƵʱȻҲͨ䳬ǿľ̽ʵλá
ڰֻع뷨ΪʮǿᣬҲܸп⣬Ϊ۹ľ󣬾һͷޣҲܸһ࿹⡣
ļʻɴ׼пռԾһʧˡ
Ǳ׷ˣĶʱʶֹˡ
ʧˡ֪Լ̩Եľ۹ľȷ൱ڽ׼ȷλñ¶˵ˡ
۹ĿƼˮƽǵ׷ټȻҲһģȻԾˣҪȴѾˡ
㵽սҡĵ
ǣѾ޷뿪
۹ֶȻҲȫѹסңȻ㵽սȥʵ͸ǿģٶȴ߶Ȼս
ĵķɴʧյʱ۹ľ޽Ҳͬʱˣʱھ޽̩ʽ棬ڵˣ
ҵڵˣʺǺһЦһ̩Դж˳
޽ϵ̩Կߵ̩ԡ֣⡭ⲻܣⲻҵǶѣѾˣ
˵ûȷһǶѣȴûȫԣҲͨҵҡ̩˵
Ǹ̩
ͻǸ棿һ̩ԵԣȻһģļһһͬҲһףվ̩ԱߣȴԸȨһȻսɸˡ
ɸȻǷ׷ʺ͸һУò¶λãɸȻǵһʱϵʶסˡܸˣɸ겢⣬ֻҪץסʣǴһˡߣȻʼ̽۹һЩˣ۹еĴɣѾ۹ͨĶˡ
ʱɸϣҲԩ·խˡ
ʲôɸ귴ʵ
֪Ķɸһһʳ֣һս֮սʿ̩Եʵȴǿ࣬ٶȸǿò˼飬޷ݡ
䣡
һȭɸɡ


2378 սɸ
һΣȻѾϤɸͼͶȴ޷ܿΪɸٶȳԽʵķӦ
ǾԵٶȣ
Ȼսʿ̩ԵٶҲʮ־ˣ̩ԵٶȲܴﵽʶӦĳ̶ȣɸȴԴﵽĳ̶ȣ۹޵սʵ
ȻҲ֪۹ս϶̩սʿȴҲû뵽ɸʵȻǿĵزʱҲøĺġһš뿪ĻʻҪչ˸ġĻͲȫעضԸսˡ
ȻʱɸһȭɣķδȫƣϾ˹ƵһЩ塣ˣҲһѪĴۣɼɸʵȷǿ
Ͼ۹սʵʵȻԽսʿȴ޷Խս
һȭ˻ɣٶȺľ޴࣡
ҪǻɱˣʱҲ֮ززˣȴȫûκߵ˼˵һõᡣ£Ҫĥ£ܻܿкܴΣգЩΣնֵȥðġ
ڿʼƵˣӴĹƣֻǱɽһǶѣɸսϣɸϿ̽ڹƵϢ˽۹һԼʵȻкܴİ
ʴ۹ȫ򵽹Ƶ裬ôǶʻǶԻ磬һкܴİ
ǻڽпѧѧоһֱҲ֮֮ԻҲˣһǴĿߣһǴʿĿǰ˵ΪҪһ¶⣬ƣԻڲҲһ¶⡣ǣĻʿͿ˿ܻ磬ҷԽԽ࣬տֵܷ
ֵַ飬ô˵ֱһ޴ʧˣòһģٳַĻǼֱһѡ
ˣ֪ƿͬʱɿѧѧʱʾѾ¾һҪƵŪһõƵܣôҲò˶ʱ䣬Ϳ𽥸۹ĽŲ
ƺ˼飬Ϊⶼǿܷģ岢ޱڵϣԴһ׵ʱԭʱõʱҲǰʱѡԣһҵѧѧϵĹؼԿסô羭һ֪ʶըĹҲǼпܵġ
棬Ȼûߣ
һȭѪɸ겢û׷ҲΪʤȯˣѹʣͬһʡ
ߣΪʲôҪߣƽ˵֮ǰ̩ҲΪһߣΪܹȵѹסңҴƨƤҶˡ
㶼ֻ֪һ߳ƤҶѣ̩һŭ
ûֻһ߳ƤңǶ˵һ߳Ƥҵôǲء˵һ̩ԡվ̩Զ棬úÿֻһǣ
̩Իɸ꣬ûʾȻὫһ߳ƤҸˣֱһֶΡ
Σܿ춼ᱻѹһѹҲ޹ؽҪˣʲôܣʵʵҵϡɸһٶʳ֡
̩ԣȴǸ̩ԡˡ
ĹȥΪʲôҪĨɱңȥʽġ̩ԡŭһ
ȻֻǹȥͲӦôսʿ̩ԾԲܽһƷԼǰ̩ԿɲƤұԼģԲһ̩Գ֡
ͬʱɸʵսѾȻ״̬˵һսɸʵ̩̫߳ˣοɸľ޽棬սʿһЩ
޴ѹ֮£ȴδԵøӵ侲֪ɸʵԳԼȻʲ֪ɸΪλǿԭΪսʿѾﵽٶȺļˣǺȻɸսʵʤһԶԶͨսʿ
ʵͰǰʲòʶ۹ĵǺεȵۻ룬ѵӵиɽ翹ıǮ
¡~
ɸǴһȭٶȱɡ
սʵȻǷͬСɣ
ʳ˼Ѫ֮⣬ȴδʲôʵԵƣһ㶼˵ļһȴսɸ벻ġ
ҿ㻹ֶܼã
ɸһٶʳ֣ҲԸԳػʣǽ֮ǰһȻУȴȻƲһսȥĻһ


2379 սɸ
ȻȻʲôսֻǿͨСѺϵɸȭͷųΪɸ̫ǿĻѪһڳ
ԣֶܹã
ܿɸʶʼֵʱԤľ̫ˣƾɸȭͬ꣬ʾͬһҶƯڿ֮ϵıۣƾٴʼնܹ沨
ڣӦֶ֪ܹ˰ɣõ٩ɸ۹սʵҲ˰ɣ
ˣɸŭһǸ߹սҲ統е޵ս㲻һ棬ѵһ㲻ɣ
ҿʲ̼һɸ꣬ΪŭܹĶʧȥǵġ
ɸһ֣ȴʿʿ廹жǳ̣ΪĲӰսԡǣɸ겻ʿɸ̫ͿˣȻҲױҡ
ŭ֮µɸ꣬ϵͷųǿ޲ýֱӺɱ֮ǰɸ껹ţǱʳ׼ŭֻ֮뽫ʺɱȫˡ
ɸ겢֪ͷŵԽǿ󣬸սʱԽʴȡĺôԽ࣬ΪʵһεԲϵպͷֽκʣɸͷųǿǳǶ˵Ҳֻѡ
ʱеĴԽ࣬յҲԽ࣬ҪɸȣҪԪҲʮӴģɸڶʵĹĳ˵ɾѩ̿
ңڸɸսĹУ򵽵ĹҲ͸ˣ۹Ĺؼܣ˵۹衣
ľʲôȾ֡
κһ裬Ȼ벻ֵġ۹Ȼﵽ۷壬ͬҲ벻һ֣ͬ۹Ȼǹˡ
Ѿ̽˹ƵһЩܣǿʼһš֡Ĳˣֻ۹ԹƿƵ̫ϸˣζʲڶʱ֮ѧڹƵϢͨЩսʿսսȴһЩơ
䣡䣡䣡~
ٶУǸ֮ǰһûˣһûѪˡ
ʾȻѪˣɸÿҪѪˣΪ۹޵ս֮һԲԼһͷССƣͺñ౻һֻϸһ
ɸһȫĹȫͷų׼ս
ಣ
ʱʵٶȺؼӿ죬Ȼﵽ˸ɸһĳ̶ȡ
ɸû뵽ʵٶȾȻȻӣ΢ôһ£ʵȭͷѾݺݵɸСϡ
¡~
ɸϵսױ޴⣬ΪסһȭɸҲصɳȥ״αʸˡ
𣡡
һȭɣɸ귢Ұһŭ֪սϻսʿսʿ󣬵ʱսʿæĻǾͻӰ޵սսʿĿ֮еϣɸԲܸ顣
ɸŭ֮ڰγն񽣣һսʿն񽣵ʱ򣬾ζᷢһˣҲζʼˡ
ɸ꽫Сһ㣬ʹթ
ɸȻʼնˣ̩뵽Լ֮ǰæɸҪСģʵļƣʱɸѾŭͷԣ̩ԵѣοɸͲһͷ档
̩Իһ£κһ̩ԡͱˣϵظв
ʴʱ䳤дġ̩ԡʱҲŭرڵ̩Ϊֻһ߳Ƥңá̩ԡŭ˼£Ϊûйȥûδ̩ʵ̫ɺˣȻ˹ȥĴڡ
ɸ겢̩Եľ棬ն񽣣ʱҲҴ⣬ˡ
ߣ벻㾹ȻĴˣԻһʱ嶼Ѿˣʲô˳ֻӦ־ȥǸĻ磬ֻѵڻҶѣУֱ˷ѣɸ꿴ʵЩĽҲЩʣΪ۹УȻҲһЩõࡣ
˵Ҳնɱ˵ѣ˰ˡնɱ㣬ôҾΪļֵ㲻ƽ˵ȴѾȫ߶


2380 ն
ɸ޵սʵȷκһ֮ģΪɸʵͰи֮ĵĻǾͿľٶˣɸȫһҲԽ롣
ңƽ޴顣ڣµȥˣɸȵն¡
̩ԣɸնȻǸǿɸնҲӵͬԣܵķ
Ϊʿһ飬Ȳܽռ䷨ߣͬҲܽԷ
ɵʿܶʱҪйѾ˸˵Ȼ߶硣ǽȺͶ磬֮ʵҲۿۡԭɸն񽣵ȷǶʿѹԵá
ҲʿڵʱϾһϵʿҲ˹ƵԶնҲЩ˽⣬ɸҪնѹʣЧȴδǺá
Ȼ̩һɸն֮˫˽ֵĴ٣ȴԻ޸ɸնͷųҲ𽥷ֽա
棬㾹Ȼҵɸ̩ԵΪҪһЩʵͼ
Ҳ˵ûôǿᣬȻҲⱻһɡ
ɸҪǲⱻŹˣһ棬۶ôƻ棬ҲվֻǳӶѣô
ɸնٶȱǿ֮Уͬʱɸ¶һթ飬ʲȡһַʽĹ
䣡~
ʵӵͬ׻
ⲻ׻Ǻһľ
ɸ꣬Ȼһо˵ľֱǿףԭѾǷǳھеˣƺɸһȻ
ֻһ˵ľȻǿԵؼɸ궯õľɲһ˵ľ羫Ĳ
̩ͨԵǣ۹Ǹĳ֪۹һ磬Բκ˿Եģ
ˣɸȻ۹ľʽйֱͬˮһϮ޷йڰֻع뷨һЩҲɵ˶ľ
Ȼɸ͵Ϯһƺһˣɸʵľܱ׻٣һ׳գԲмЦһȻӶն񽣣׼ɵؽնɱϾʱɸУѾһûʲô
ǣɸɾ˲䣬ʵҲһ˿һǿҵ⣬кȻһն񽣣һնôɸĸ
ܡ
ɸƺԼȻᱻʴһΪѾľˣ˰׳һʲսʿӵն񽣵ġ
಻ܵ飬ȴһӳˣɸĹƣʱɸ꣬ǡǡڷʱ£벻ˡ
磬Ȼһȷɸըˣһȴһƾͼƣɸɾ裬ȴɸһ
۹սĿ׷ȻǷǳߵģʲȡԱ֮ì֮ܵķʽֱ۹ն񽣹ɸ꣬նԭ̩µģѾˣСѽָˣʵɱﵣȻһӾʹɸꡣ
ɸϣֳ˿־֮ɫ
Ǳɱͨѿǵֶߣ޿κΡǣɸǱ۹ɱģǱնɱģζǳױɱˣ
Ҳ۹һ֮һʲ֪ɱսʿԼն񽣣
۹ĿƼˮƽѾﵽ˺ֻܶĸ߶ˣǶԼսʿҲǴﵽ˲˼ĸ߶ȡ۹սʿսʱûжǵı壬ֻԼľٵһ߳ƤϣӶһ߳Ƥ֮սˣ˵ҲֻǵƤҶѣǵǲκ˵ġǣ۹սʿҲĲ֮ĻһĳսʿսѵĻ۹Ҳû취ˣ鵱Ȼܷ۹ն񽣣ǿԳնɱսʿģն۹һЩܡ
˵ʵҲû뵽ն񽣿Գնɱɸ꣬ΪֻǾնӦøɸս׶ѣǽȴʵĹơ


2381 ս
ɸ걻նɱʱǸ̩Ҳͣסսһ㡭ôӵն񽣣㲢۹սʿն񽣵ģ
̩ԡʵһᣬ룡
֮ʶڼ̩ԵĻЦá
ҵڣͲҪĨɱˡ̩Բм˵һûʲôˣն񽣵ĻҲĨɱġĨɱҾڵң
⵹ûɱΨһˡƽ˵ն񽣵ݸ˼̩ԣȥɣնɱ
ʱ̩ѾסˣﻹҸ̩սֱӻ˾޽ϡ
ͬǣ޽ϵѾʣ޽ϵЩսʿ֪նɱɸ֮˭ҲҸʵֻܽ޽ϵǿƼԸʡ
ЩƼȻǿȴһЩԣԺٶȵȵȣЩƼոʣʵξѾʧˡ
ɸ궼زסʣսʿȻҲסˡ
ͬʱǸ̩ԡնɱѾҵ̩ԣһͬʧˣֻ¾޽ЩʧսʿΪɸ걻նɱˣ۹˵ֱǼ䶪飬һҾ޽ϵɸʿ۹֮󣬱Ȼܵͽġ
뿪ս֮󣬺ܿҵ˸ģʰȻһ˵һʵ̫ðˣȻʵȷѾѰˣ۹ĵ̫ۻˣ㣬ҲδȲʤȯҲõˣѾøˣһԽ۹ڲ
ôˣʲô飿ʵ
ҷɽһɴ֮Ȼҹǵɴĵ
ܺãʵȻ֪ζʲôɽɴ֮򱻹ôɽȻΪ۹ºˣôɽĿǿᣬȻҲ۹չ
ɽ۹֮սһչôǻҾˣʶ˽⣬˫ȫ׺ᡢĽɫ˭ҲʾģԽʵǳԤϡս
ʱһսԭܼ򵥣ֻһöߵӵҲֻΪһŮˣֻλߵŭ
һɽ۹֮սȴΪġô޷ҲΪ˸ʼѹΪʸɸ֮ĶսǳΣգʿܡıս֮󣬸պ÷ɽһɴͷ⣬һ͵ϮҲóսʽ
ɽɴ͵ϮȻĳԿչ˷Ǹȴ֮ˣŭǣŭк۹ϣҲƾ˭ӣһսʹˣȫûκס
ڸһսʲʲôףΪ۹ɽ磬ڼ綼ڿսǱ˴֮ӲӲٿԼٶԻвѹ磬ʿɹܲôˡ
͵ϮɴȻֻһңɽˣǶкܴӰģܿͿƾɽͷһ֧飬ӿԽطٻɽɴͬһͱѣȻûôճ
ɽʵҲǿôˣ۹ֶûܴƣʵ̫ˡ˵һֱռ˫չ鱨
ɽʵǷҲǿôһ㣬ڿģɽʵɽʵЩϹŶЩϹŶɽм⣬ԸһϢɽ磬дһԪļԪ
һԪļԪĺȻ˿ԴһԪл
Уδˡʽͻ˸ģǹڻܣҲ˸ġ
ΪңĲ֪Ϊ˿Ͼֻһʱѣˡ
Ϊ㲻ܱҡʵĴ𰸵Ҳǳʵ֮θĺͷΪλǲܱģȻʵҲˣΪ˵ԪǴϵģһʵĻλֱӾɢˡ
Ȼ֪Ҳܱ㡣˵Ϊ㻹أЩѰʵˡ
㿴ֻǱõһ߶ѣȴô롣ҿΪ£ܵĻҵȻҲġгһգܹʱ䳤гҲṧϲġʷǳƽ˵ǸȴмѣΪҲϣôһ죬Դʱ䳤߳


2382 ۹
ĻҪ۹
ʵڣѾõ˲ٹ۹Ϣ۹ĹƣҲ˲٣ٽ۹ڲȥðգǷֵãοһ̩ͨԵĳƤҽ۹ľܲѾر⵽ĴˣȥĻܿܽǵС
ңһðǺбҪġʵѾƵ϶ͳͳû˻ȥѾоһЩŵˣֻҪȥһͿԽѧѧؽһ𣬻һ磬ʺںͣһĻлᳬԽ۹п嶼ɹѡ
ϣģȻ綼ȹһؽѣԼһ˹¶سһ˹¶Ǻ飬ôΪġ
ΪԼ˷˶ľʱأѵΪʿǵĿ겻ǳôأ壬һеʵ
гһĳһУ㻹Լ𣿡ʷʵ
룬ȴ֪Ӧλش𡣷͸ĿǰΪ磬ûа취ʵ̬ġ־ʵ뷨ЩΪҲйߴʤĹ¶УʱԼֻħ
ȻҪ۹ڲȻ취ġڰ·棬ǲ
ڸĿʵȷһ൱ɴֱӵˣȫûнһʹںĸܣҲС
ȻҲǶеʱ鶼ôЩѾȫʧȥʶʱ飬ʾȫΪսĹˣȻҲںǵĸܡһ㣬ҲܹģԵˣֻǻЩһл۸ʱ顣
Ϊĵһ͵Ϯɽ۹һսȻ˫ͶǧˣǸĺʶֻ֪һ̽ԵĽѣǧ˵ս۹ɽľް˵ֱǾţһëѡ
ʺ͸ģɽ磬֪ɽǺεȵعϺ͹󣬵ȻҲ֪ɽŻжٵˡ
統Уÿֻһɽ磬Ƕ൱ֲһңܹɽȻÿ硢ÿ嵱еľӢɽĵжǿ΢֪ˡҪ˵ɽ統лкܶϹŶǴϸԪдļԪ
֮˫֮սֻССֶѣܶҡ
οĿǰսԣɽһδȫ۹ķֻ֣ǴһЩȱڣ˽۹ڣܷ񵽴۹ǡ֮ģǺ˵ˡ
ʵǽ֮ģսһźɫûãʵݾͱ¶ˣֻ֮زز
ԣЩ˼ǽ֮ģºܿҲᱻģ۹ȫӵնװʵ
ʲȥЩ˵עڿٶȽ۹һҪ۹ڲ磬һǵĿ
ѵ㻹ûŪǵıĿĺʣѾǵľ𣿡
ûʱ̫ˣҵõϢࡣʵٵΪֹһûŪǾʲôӣֻ֪սʿսǵֻûǶѡǵģһûǸɵɸ꣬Ҳ֪𰸡
ǣɱɸ갡ĵѵûоһ£
ɸǣҲֻһǶѣңɱն񽣣ҡն񽣣۹սʿ˺ԶԶ󡣡
ⲻǵôĵôôԵأ
ԣҲץסġ̾ն񽣣ֻ۹죬ֻͨ۹˲ʹãÿսʿʹõն񽣣ΨһԣֻԼʹãҿԻ١˵˺ѵõն񽣣żȻõһն񽣣ҲǲʹõġңҲֻɶѣ޸
޸ն񽣣ʵСѵĹͣȻСҲеĳˣʵӪһݹԼͷҲΪ
ڸĵĹУһšѾٽ۹ָˡ
ȻȻƿ۹ɽս


2383 ̩̹ͼ
͵ɽ۹򣬸ĵֶοɱǿֻܶ࣬ͨķʽ룬ȴ֪ƭ۹ֱ֣˳ؾ͵ɽȥˡ
ֶ֪ζ࣬Ҷ۹˽ⲻ٣ǱһЩֶθˡĽ۹ڣֱ磬ǻƵġ
ңڽ۹֮󣬸ľ۹Ǹİҵһͣŷɴĵططڡ˽ءĵطӦ۹кܴȨƵ˲ܹӵеġ
ĵķɴոս٣ǰӭˣһ˶һĻʮֵظˣΪ׵һӣһĹ緶Եʮֵװơ
ǰ÷ǳʿĿ˵ӭӭ벻ʧĴٶȳ֣Ҿء
ɭ㸸׿ɻãȻʶзɭļһʶһӡ̫á̫װˡ
ҸסѾˡɭҾ̩̹ͼˡ
ǿϧˣĸһλĺۡ̾ϢһȻҲ֪۶ôǿĺۣһ죬Ϊ֮Уʵӵ̫ǿޱȵĴں޷ԤϵΣա
ŮʿҲ֮ͻʶҲһλĺۣؽԽҸɭƺԼʮֵš
ǵȻȮӣɭһԳΪеĴȻҪɭæҲͲ⹧άԷ䡣
ֻȴɭԸƺʲôͼҲΪڸԱߣԿƾˣŸҲôΪġ
ںܾ֮ǰҾѾǳĽŮķɣû뵽ȥô꣬ŮʿʱȫûκεӰأΪ˰ɣΪ׼˽ӷ磬ϣɭĵȻЩֺá
ʾЩ֣Ҫ֪ȻЩصʣȴʲôŮ֪ɭΪֺĪʲô̩̹ͼ˶ϲӵǿʵŮˣĻ˵ȷЩڲͬ
ɭųȻСΪ׼Ľӷ磬ǸǷǳݻȻĻδɭʲôͷȻ۹ӵ˵ȨƣŸĿԴһе״һԲظڸԡ
ɭῪųɲһĴ󣬵һﲢδʲôˣƺר븵ĵģǸĽӷϴˡ
ȻΪĽӷϴģôʳԵʮͻأˣǸɭúݶĿһʣĵŮʿʱ򣬾òŴʹ˰ɣѵ㻹һ㲻
ɭȻΪǸĵʹء
ɭ⻰ʲ޷ӦȴǺǺһЦҿŪˣɭҸһ°ɣλҵˡʣʹӡ
ʲôɭһӢرŤͬ˴һȭƵģϢ˵ñһ
ɭڸģȷһַǳĽ֮飬Ϊںܾ֮ǰɭδ̳丸λʱ丸ԸʮƳ磬ö֮ɭԸҲͲһְĽ֮飬κʱȴȻʧ÷ɭȻʧ˺һһΣٶȳ֣÷ɭΪᵽˣǾ׼һ֪ȴðһʣʾȻǸĵˣ÷ɭ޷ܡ
Ҫ֪ɭ̩̹ͼ̩̹ͼ۹֮һ˷ɭ۹ҲݡеλĴڣ벻ȴʸ衱ˡ
ҲЩ⣬ΪθҪ̼ɭϾҪ÷ɭĻαش̼ŭأ
Ůʿ𣡡ɭȻǴŭ㾹ȻһʹΪˣҪܾҵ׷ҲӦңãȻҪ˵ʹӣôҲֻܸҷɭʹӣ
˵⻰ɭֱץ˹ȻжʮףǷɭΪȻǿԺ־Ĳ࣬һһֱ֣Ӿͽռ䷨˺ѣҲʵĲϣȻ˵ƾΪҲҪҿ⣬ҲҪĵ⣬ֱΣ
ÿצӡʵƽֻͬڸɭԻһһ㶼оɭвˡ
ɭȴûʣΪֻҪһþͿֱʡȻҲȫַɭ۹̫Ϊʴﵽ컯Բ֮󣬻ʾͷ˱仯ȫƽˡ
ƽǡ桱ܶ˶ȴ֪ʲôǡ桱


2384 ۹
桱֣˼ڻĵУһ֣˼ǣ˱Ϊɶ족
ˣĹŴġˡǵõɵˡ
ֻǣʿֹܹﵽ桱֮ģȴж٣
ʿǴﵽ컯Բˡ桱ĺ壬ʱʣİԡʥȫɻˣ͸ƽƽһƵġ
⣬еĶ֮Ҳǳ״ﵽ˴Բľ磬ֻҪʲ֣һֱڼ״̬֮£Ϊκ
ûֻΪ֪ɭͲֵַһȻʲô̩̹ͼʵ۹սɸֱͲ̫Զˡ
ЦǣɸȻʵһ£ΪѾԶˣͬûʵĻעڸģĪ㲻֪ҵⲻɣȻŮܹҷеģ޼͵ģҲֻˣҵˣ̩̹ͼʵȻܴԸ۹ȼ磡
ԭɭ̰ͼĵòǿһ㣬ҲǾͬģĵȷǺбµһˡİɭȷǿԸһ£ϾĪ۹˽ֶܶ࣬Ҳ١
Ȼ̩̹ͼ۹ѣ֮䣬ҲھԷɭҰҲΪ棬޷ǾҪΪԼȡȨƶѡ
˵ɭҲ壬Ȼǻ壬ʷ֮УʵҲ٣Щ屾ʲô׽Уͬǰ˴֮䲻ûȻ׽Уʲô֮Ķ
ɭסʣ޷ҪĵķӦøĴӦǸȴ˿ΪЦȰ˵ɭɭҲ㸸׵ˣ㸸׵ϣһ䣬ǧҪǲˣ
֮⣬ʾǷɭǲˡ
ǲˣ~ɭЦһµ߶ѣȻ˵ǲֱǻ֮ãģȻĻҾǰһֻӬƵģ
˵ڿɭݣȻɭҪǾɣҲʵķ
ȻɭʼþʵĲӣκʵĲӾ͸ʯһӲƾһ󣬷ʾ˿Ƿɭǵ첱Ӵˡ

ɭﻢ£Ȳܽʸֱֲ֣Ե̫ˡ
Ƿɭ˵⻰ʵһֻҲ˳ҸպҲס˷ɭĲӣղѾ˵ˣצÿȻ˻Ҿֻܸһѵˣ
~
ɭסӣɾûôˣΪɵؾĻʵһֻ־ֱӶס˷ɭţ˵ֻҪһþֱӾͿԽʣӵǿʵ
֪ĵļƻ϶Ǹɵɭʵôһ
ôĵ̩̹ͼ۹ѣɭ۹һһЩӰķݳֵĻºа
ǾǰŪɿˣһӾ˸ĵ뷨
һô޴ײ̫Զˣ͵ľǻȮˡȻǲһ͵ǷðˡһȻҪҽǾһԸɡ
֪ˡʵ˵ͷ׼ɭһܣǷǳֶεġ
ģǡҪʲôʱ򣬷ɭڿʼҪ֪۹ķΧڣҪѣҲ
룡һֱһ˷ɭͷϣʱһͱˡ
ʵȻҪɱɭǰոĵļƻɭһܶѣʵɭԭҲôֻ˶֣ʵ̫ˣֱӵΪʵĿܡڸģȻҲ͡˳س˷ɭķˡ
ɭҪøĳΪˣǷɭһЩĸ֪飬Զ֮ɭӭȢĵ飬⡣
ʺ͸ģոĵļƻ¡
Ƕôǿĵ۹һ棬вܼĵط۹Ҳ⡣˵۹Ҳһ飬ĻӴǿĵ۹ȷ֮кսʤȻԣǿͨ۹֡


2385 ۹
۹̫Ӵˣӵ˹һֳֳ壬̫ĵ۹ҲζŲһ飬縵˵Ӵĵ۹Ҳ棬Ҳ䲻ĵط
ʵϣԽӴĵ۹ԽǾԶĵ۹ڰʯҲ͸ӵǿ󣬸ľھЩڱΧ֮ǰӵȷǺܲģʮó۹佢ַǳǱأܶطŮţںܶطвСӰ
񣬸ٶȳ֣ҲǡŮҡһ̩̹ͼˣһݣ۹ǻﶼҪӣϾ۹ҲҪǿ֧֣۹Ѿɽ罻ϻˡ
ȻѾ˸ϷݣôҪ۹ڲ磬Ҳ͸ˡ
ķɭѾȫ˿ܣʵĿѾ൱ˣʹ÷ɭʲô쳣ЩԸĵۺܸߣΪĳΪ֮һΪ̩̹ͼߵҫ
ʣݳɸµһĹ
ͨɭ̩̹ͼһЩϢ磬ٶȻȡ˸۹Ϣǹ۹ڲ硪ʥǵϢȻһƬհס
۹֮ǵѣҲǵʵ
ʥǣĿǰʶطȫ˽⣬Ȼʵľ۹ľ磬ǡʥǡĸ֣ƺͬǽʹõĹؼһʲδлȡκصϢ
縵˵κһӴĵ۹棬۹ڣȻкڰҵڣк˽ȵȡóҵȻ˽ˣʵҲǷɭϣĳΪԭ֮һ
µ񣬼ȻɭѾ˿ܣôһеǸˡͨռϢɭ̾ڡ֮ġİǸʵͨ۹һλ˽⡣ôʵ۹Ҳһ飬Ӵĵ۹Ҳ൱ؿֲ
Ȼˣʺ͸ҲͷǳӴ۹ǽǣȻδܹ۹ڿ壬ٿԴеõһЩԶ׼ĺô
ʲôԶ׼ĺô
Ȼ˽ͺϵĺô
кܶԴɭ˽ȻҲ׶ˡͨ˽ҲԴлȡһЩҪĶҽЩת硣
ݸĵĽ飬ʲûżʥǣʵҲ֪ʥǵܹôãȻһĵΪɾͿԽҿʥǵܣһ̫ˡ
ȻĲⷽרҵʿȻŪʥǵܣҲֻʱţڰոĵļƻΪȡһЩôΪİʵҲ
˽ͺϵ飬ڸ˵ֱᳵ·ҸĵĽ룬ʹ̩̹ͼ˽˺ܶ࣬÷ɭЩ¶ʮȨҲʼӷɭ߷תˣ̩̹ܶͼϲﶼʼӸĵˡ
ڷɭ˽شһ֮󣬸ĵõһ롪
һֱɭϵλ۹ٶɭ͸ķ룬ƺҪҪ̸
ǸҪȵĻˣȻҲҪȴĻᡣ
Ȼɭλ۹ô۹ĺܶȻҲͱȽ˽⣬ܹסһĻʾͿԵõһЩؼԵϢˡ
Ū۹ЩǻıĿ
ĺͷɭԼǰ
Ϊ档
һ˫ĵط֮ϣʺ͸ڵһŰ棬ȻλҪܿһЩ˵ĶĿ͸ʺ͸ĸĻᡣ
ڣһûʵĹŵׯ԰֣ʺ͸ļ˷ɭеλ
ʿλ۹Ĵʱ򣬾֪Ȼһ߳Ƥң
ȻΪһȻǷǳעԼİȫҪĻȻὫʾˡ
ȻһﲻǶõôҲζʺ͸Ҫļƻ̫ʵ֣ϾǿжֵĻֻǵõԷһ߳ƤҶѡ
οׯ԰УвǿսʿΪսʿҲȫ˵ġ
ԣʺ͸һ£䣬һһ˵


2386 н̸
ݷɭṩϢ֪λ۹ĴΪ㣬۹ĺн̸Ҫõ۹ĿƼĻϾֻæˡ
Ȼϻһݣн̸ͷֻм֪ɭ֮һ
֮ɭʵĴ˶ѣи˽ͺе⣬˫Դл
ڷɭҵϱʾ⣬ȴ൱⣬ΪɭȢ˸ĵԵʣ̩̹ͼ˽൱ұٵĴҲ˺ܶ࣬ʮ⣬Ҳһε롣
λһǸŮʿ˰ɣŶˡĵ˵һλŮǺպ̫պ֪˿ɷ
ŮĺǺһЦԱ˵ŮҲ˵ģ˵ҳúлĻϣԼʶʶôԱĪǶŮȤɣ
ֻǺѣ˭Ů˺ءŮѾ۹ˣҲûʲôϸ𡣺οʲôϸΣ˺Һ죬ЩС飬ڻ¡ˣ˼֮ǵɣ൱װĻνӲʩȻھ渵ģҪúõΪ飬Ϳܽĵϵ׸
ʵϣĲǸί߰ˣΪ˴̽۹һЩܣĺʸ˷ʱ䣬ΪûҪ
Ա˷ģǷˣһԱ˺죬ϵ飬ԵǾľ۹ڸɽ翪ս൱ȶǵҲܵһЩӰ죬֪Ա˶ôأͿʼ׶ԷĻˡ
ɽ磿λԱ˲мغһɽ磬ȻҲǳԽ˻ƽĴڣҪ۹սδ۹ĿƼʵѾԶԶԽ˹ȥΪǵõ֮۹ʵǰǿ˺ܶ࣬ɽս飬ǲõģɽκβǡ
ޣԱ˵ľȻǿĵǸõһЩսƺ˫ĽսУ۹ȻռϷ磬ȴûγѹԵư
󵨣ⲻغһõϢȻһ۹ʵѵ֪ҥô
ʱ򣬷ɭЦԱˣͲŻ·ˣ˿ɲôױŻġɽ۹սƱøӵؽţΪ⵹Ǹǻᡣ
ʲô᣿ʵ
ȻǷƵĻᡣɭԽǽţԴĿԽǿңǵ⵱Ȼ͸ˡð˵һ䣬ǲȱǮƣʯҲȱ٣ѾûҪЩλнˡ
ɭȻ̩̹ͼȻδʲôԴҸЩλнףΪֻϡǵþʯƵǮƣһӣȴ߷ɭ𰸡
ɭ⻰ʵʵģʵĿܣȻһжƿأʱͳһЩõϢκһҲһϻͷǽһЩؼԵϢؼá
ԱѵҲҪܲɣɭֵ
١Щ飬㲻֪Ǻ顣ɭֻҪסһ㣬ֻҪúõΪҰ飬ôȻٲĺôλò̩ɽҲӵоͽȨͳ㶼õˣʲô⣿
ô᲻⣬ֻϣ׷Ա˵Ĳѡɭǫ˵⣬˻ңҲЩģһɽɱҵסҲ൱鷳ء
ЩС飬㵣ģȻǲսʿṩȫһ飬Ҫ㽫һȥϵĺλã˵Ѷȣϣ׵һ㡣
˵ʱԵú⣬ͬƽԸɭһȴزһһǷͬѰġ
ңҲĸо
֮󣬸ľ͸̸£ΪͷϷӦþһˣأ
ʵͷ˵һȻҲһϺ꣬ǺҲ¶β͵ʱ򡣽һ϶˵ϻص㣡οȻϵ飬Ҳܺ档


2387 Ѱ
Ȼʺ͸ĶһЩŵôȻŹᣬ׼һ̽
ȻҲϺ׳һͬѰʺ͸ĵòϢĻָͻţֱӽϺסбˡ
ʺ͸Ķֱ֪Ӷ֣Ǿǵ͵²ˣطȻ۹֮򣬵ͬ۹ΧĵطһԱ֣ȷ֮٣һǾ͸Ӳֵöðˡ
Ȼ˷ɭ͸Ȼûر𽻴ʺ͸ĺεѾһᵽ˲ͬѰζ
һ˽ϵĺĵشҲ֮ʶʶϼһˣʲôֶΣҲЩģҪ֪ϵĺλãʲô
ҲϵһӣȻϵֻ΢һɰӣǶʶԣҲģڵѾˣ滯ΪˡǣʻϣȥϵĺĴ̽Ѱһ£ϾҲй뷨ǻСʱ򣬶ǳ󣬵֪Ȼ˸޷Ԥ֪Σգ࣬ҲôѺõġ
Ϊ˲ģĺͷɭȻҪ˳ȥִһ񡣲ĿǰΪֹʶ֪һε񾿾ʲôΪﻹ۹ľڣʲġ
οų߲ܵ㣬Ҳ֪۹ԱˣҪʲô
ʷԸȻʤΣִ֣һ˸ŷɭĽӣרѺһǰϵĺ
뿪۹ʱɽ۹սȻڳģȴδȻֻССֵ̽սѡʲ˫սһɽɴȻڵĽӣҪӶὢӵĻʳֱ֣ӽһɴϵȫĨɱӮ˷ɭЩµľء
ŶڷɭЩ˵ԭֻǸĵЩ˶䲢ӣչֳǿʵ֮Щ˶ʱͶ࿴ˡ
ݻһҰµɴ֮ڵĽӿʼ˿ռԾϵǿС
Ȼ̩̹ͼĿƼˮƽҲ൱ˣ۹ȻвСĲ࣬ͬǿƼ͵˫ѣͬԿе
ռԾʼ֮󣬷ɴǿռ䣬ʱҲԻԸзģץ޵ʱȽһЩĥԴںСѣ˿ѧѧ֮Ԫ൱ˣҲζʽȱһʮ׵顣ЩȽ֮һֱûʱкúõشʹĥһ˽ôһʷԽеʱ򣬺úõشһ
ɽص۹ڿʼսˣȻսĹģû󻯣һɽݶ˫֮ȻһսҲζɽ綼ʼһѵˡ
ɽ类УҲζѾʼĩˣɽľͷҲ޷⡣
ĩڣƺˣֲ֪ٵʱ򡣶֪ǰĺڰĺڰ棬ǽڰʱ
ʿʼΪҲ֪˶ãڵĽһ־ҵضƺ˹ϣĳЩ
ֻܡʱȻ˸֪ϮȻ̫ƽǿռкУȻܱ
Էʲôͷѯʽ
ȷӪ˵ֻҪӪǾǵзӪˣοԷһ˹ĿѾȻˡ
۶ԷʲôӪһɣ˵Ž뷨Ҳ˰ɣ
ȻһɣʶʵֶΣ֪һǸĵкܴӰȫӹ˷ɭȨȻܵġ
ţȷһ񣡡Ŀ˵⣬¼ڣҪ֪ǵĿģ
ǡǵʵǿ
һʩԮֵġ˵ֱӽѡ߸˳⼸ѡߣǽɵˣʵֶθͶء
ѡߵʵ֮УҲһĴˣϾǿһǿսʿ֮УЩ˼ǿѡߵʵȴС


2388 ʶ
һӶȥѡߣܿͿס˾档
Լʮ֮ѡѾ˾棬ʶʵѡߵʵģֻʵ̫ѸˣԲ𽥺Щѡūս
ȻЩѡߵսʾԺҪлĻһҪȡһЩѡΪū
Ҳ뷨ֻԼˣ뷨Ҫÿһ֪Ļֻ¿һҪƴˡϾѡ߿ǿһǿսʿҪǾôһһյĻǼֱҪ顣
ѡūѾʵ񣬽ԷĽˣҽ²ʵǰ
̩̹ͼЩˣʵֶȻ岻ѡ
ʲôͷһʿʵ
ǾʿɽʶĻʻһȻƣȻҸӲӲ³ȴֱӱʸɱˡ
һǰʿʵעһϣǰ֮ʿæ˵ɽһ֧ӣǲ롭ΪУģ
ޣʿʻͷ֪ȷɽĵϵӣʶھ粢ûκμɵ˵Ŀأ
ǾȫǣĿġɽ˲֪ǲǱõġʿæش
ô˵ʲôֵûˣʻɱֿʼֳȻǸԷʩѹˡ
⡭ҡˣȻ֪ɽ紫Ŀģ֪ǵĿϵĺģƺҪֹǽӽһƬ򡣡ʿʾ֭뵽һЩ
㻹һֵķϣʱһʵǾʿʶ껣
껣Ǿ繫ϵ֮һѾˣˣһҲЩͬУӦ֪һЩ顣ǣȻʶȴʶءʿ˵
ôɣһȻҲйءһ塣һԭʰھһöӶѣΪҪųߵ㣬һֱûиϵû뵽ʣȻһϢȻ껸ҲйϵôҲĿ꣬һһŪһЩ顣ĻʾЩϡͿһһЩ
ˣҷȥҪ취֪ͨ껣˵иʵߣҪ档ʿԸ
ҿºѽӽˡʿԵʮֵΪѡ
ޣĲܽӽĻôҿʱղˡȫһѾ綾һСС
ʿ֮ǽ˵⸽һȰɡ
׼ˡ
ǽȴЩģ˵Ǹո⵽ϮʱȻǣӦ취ԶŶԣǼǲǸǿɳ֮
ôĻҵģʵɣοūվţȻΪѡ߶򲻹ﻹҸ硣
ȻǽָȨȴȫʵˣ˭ʵʵǿء
ҸʽϾˣȻҲĬˣȻ֪﾿Ϊʲô
ȻΪ˵껳֣ΪһöӺܿҪˣʶ΢Щڴ
ȻҲûʧСʱ䣬껾ͳˣѾͨʴϢ
ڸһűġϵȴʡ
Ȼǰ
Ȼһ¶ȼͣѾӽˣǶʺ˵⡣
ѡʼ棬ҲΪ˱ܿ˵ĶĿϾɽˣɲ뱻ɽ֪˱ŵ顣
֣Υˣ
ʼ껣һʵȷѾﵽ˾磬ұһ˵ʵǿܶ࣬ǽɼĴˡ
žţ껱ϾǾ޼֮һҵõɽصҲз׽ôһöǱӡ
ʡ
껿ʣʵ֮ǣΪҪЮҽ﹫Ҳˣ껶ڻ﹫ĸƺġ
ôɱ¶ҪԸôЦ˵Ҳʶˣαһʹɱɱأ


2389 һ˸һ
ʣˣû뵽㾹Ȼң껵ȷķŭˣһˣתҪдֱųǾŵ˸Ʒˣ껽ɽ磬ǱУһǧԷҪʽ˫ĶԹ
ԸԳؼʣȻҪúõһ˫֮һˡ
껣ڵĽ綾Ȼˣ΢΢Щ죬綾Ҳʵɱ֮һˣ벻껾ȻҲˣɽȻһԻĵطǿǿ֡
ĸѾˣԣý綾ˣ
㲻Ļ﹫ˣʵһЦ
ߣһҪû﹫вңҲԷŹһΣСˣҾ̫ʧˣҵĶ֣
ޣӦ֪ͨ£һ㲻ܶʿӰ졣ãȫһΣһĻᡣӮңƾ㴦ã﹫ȻҲߣ֮ˡ
ˣȻҲƾ㴦ã껱Ͼһ߰ˣȻҲԸķˡ
ܺáʺǺһЦְɡ
ҸȶֵĻᣡЦĻֵĻᶼûˣ
ΪˣȻҲȾЩ˵ĳƢѵ㲻֪ذܵĵôʵһЦȶְɣĻһŽĻ顣
껱һ̲סˣֱʳ֡
ǽɵʵһ־ֳ˿ֲٶȣѾԳԽ˵ѡˣ
ѹһԼģĶǽʵĻϵģɽȷһԿʵĵطҲǿԿĵĵط
ಣ~
һ֣ȫһٶȺ޿ޡǣȫһҪʵʱʵȴʧˡ
ʧ죡
һȭֻǻƬ֮ǰµĲӰѣʵȴ껵
¡~
껷ӦʱʵȭͷѾֱӺˡ
ž꣡~
Լѵ
ȻҲˣֻոջ껵ĻѣһЩĻҲֱӾˡ
Ҳһ㣬ʢŭ֮µȻô֣߶һɽԸǿٶնɱ
䣡~
ٶȱɣһʼһɵ껲飬ٶѪһڡ
ԣ껵ٶȺѾˣǸսʿȻǲһء
ʲΪ˴껣ʵǡ
սʿսʿ֣ԭ׼˵սʿʱȴֹͣ˹Ȼ֪һЩսʿϢ
Ȼֱӽ̩Դж˳
ۼΪʵսʿȻֻһʱ飬ȷսʿҾʵǿ̩֮ԡʵ̩֮ԣѾй֮޲ˡ
Ȼսʿ֪սʿ֪۹ڸɽ翪սսʿĿ̶ֲȣǷǳģô׽սʿܱ׽ģ
ҵˡ껵ֻǸ㣬Բʲôǵ顣ڣѾˣҪô
Ȼսʿܹ׽ϲ㣡Ҳʱҧ䡣һ䣬ȻҪһЩˡ
ܺãҲ˵㻰ʵͷ˵ģҲȥҺòײŲµһöӣôܾôҵ
ҪʵһЩ衣
ģȻЩʱҲֶΣȴǳãʵʵΪ飬ҿԱ֤㣬Ὣ﹫˿ػ㡣Ȼ﹫ǱˣҵУר֮Ϊܿ졪ˣɣ˾
ʽ﹫з˳Ϊ˿껵ģҲһΪ顣
Ȼ껶Ի﹫ĸ鵹ģ˼֮Ȼǲ̾һ﹫ŮȻƢܲǶȴҲһƬģʶЩҪ˼ˡ
Ȼ߻﹫ҲֻѣĽˣʸͲˣһ£һˡ
Σ
˼֮ٶ껵
ҴӦ㡪ӣ껸ɴ˵
﹫ƺҪȰ˵ȴֹżʶʵǿֶ֮󣬻﹫֪ʲô³


2390 褺
﹫Ավţȴ֪ܴ߻﹫ΪȻǿˣʱǿᡣ
褺
껵֮УҲĸ̾ɡ
ҲֻǸ̾ѣΪʵѾˣ̾кáȻǾָһһҲ˳˳ˮˣҲֻˡ
Ʒ˵ֻҪҪ飬ԺλȻػɣȻž۵һ졣
㾿Ҫʲôʵ
Ҫܶ࣬Ҫһ飺Ϊɽ۹Ҫǰϵĺ򣿡ʵȷܹĵһ顣
ʵ֪ƺǰ˵ϵĺλãӦһܶ壬ڰװǻ߿ǺڶһĴڡǵطмǿܶණ޷Ȼʵ֪ҲǻԭĿѧƲ⣬ϵĺĴʲôĿǰ޷֪ҲҪ֪Ķ
Ϊ۹Ա֪ؼʲֱӶ֣ϣܹ֪һЩΪ껵ڸ֣һ֪һЩ
ǻﲻС껱뷴ʣǾܻʵŭǻ˵ҲǷֹǰϵĺеԭȴǺ
ޣ˼ˡ룬Ȼ˿һôΪλɽ֪أѵ˭©Ϣ
Լ϶©Ϣƺһʵȴǳؿأ⵱Ȼ˵Լ©Ϣô϶۹ˡ
ɽϢӺζʲģΪ˵۹һ飬˵òԽǹϡӴĵ۹Խǿ
Ȼ䣬Ҳ۹ôˣΪѾ۹㣺թ
һǿĵ۹һǿŽĻô۶ôǿ󣬶ʼջġڵʷϣǿĵ۹Щ۹󲿷ֶǱԼ˸ݻˡ
㻹Ҫ֪ʲôʡ
Ҫȥ̽ϢһĻһ֪ɽһξΪʲôϢϽϵ˵
õġ껴Ӧʣ˵ӦòǺѵ顣
˫ֵޣ﹫ȻҲٶȱʽС
ʻصսϣ̣껻ҲȻһѾɽ綢ˣôһ취ֹȻҲὫһЩ鱨͸ʡ
̩̹ͼ佢ѾȫˣΪԭ򣬾ΪʴɽĹʵɲЩ˲ǽҲֻܶʿͿģڵ˵߾ߣ˵ͣͣ
ʾüȻѾˣɴ취Ū佢еĻ﾿ʲô۹ľڣʵȻôһ֪ĻǾǰˣطʾѾҪʲôˣĳʲô⣬ҲѸɽ硣
뵽ʽеһߣʵһ֪͵ʲô
Ҳֻ֪İţֱӽ͵ָλã澿ʲôһԭЩʵģ֪ˣǿ϶Ҳˡƺûѡ
ҲֻʶѣʵҲ²֪һ˾ʲôȻһﲻ֪ҲͰˣʻ취ȥŪ͵ʲô
㡭㲻ҪȥһɣӦ֪ǲϹ涨ģһȻһ㣬Ȼ֪ʵ뷨ʲô
ûҪȥһҲýƱ磬ʲôƨĹأڲأѾԶ۹ľڣʲôõˡ
ⲻϹ涨ٶʣ֪ĻҾͻᱻ͵ģ
㲻ȥһµĻͻǿռΪλᱻɽأ˹͸¶Ϣǻᱻô׽סһҪĻǾˣӻᣡ
ôһŻȻͲټˣҲ֪˵Ķʵ飬һͱȽΣɽûеô֪·ߣǵȷܱ˸ˡûʵֵ֧Ļ϶ᵹùģһɽʿɧţѾͷö޷Ӧˣֻı̬սڣſӦΣڣһˡ


2391 ˶
ҾװŲ֪ˡ
ϾЩɻ䣬ֻԼȥװŲ֪ʵĿѾﵽҲжΡ
νˡ˵ʵͬ⣬Ҳסʵġ
ΣҪŪһ⣬ҲҪ֪۹Ҫȥϵĺʲô
ʽ˻ֵ֣елﶼͳһװģκŵʵȻͨһһؽ̽飬ŪЩ澿װʲô
һһ̽ȥƺûзκ쳣һЩ֮Ķʮơ
ҪȻʶ©һڻ䣬ʮˣΪʵΪ磬ܷĴ󣬵ʵˣؼǵûӦһǧһٸĻֻһô۵Ĵ
Ȼ١һӣþٶһ飬ȻֻһǧʮĵȷȷôһڴӣѵһӾôƽ׵ʧˣǱ˸͵ˣ
ʾò̫ܣϾս̫кУ˭ܲɫؽ͵أĻҲ̫һˡ
οնǷʵʵģʸʩѹĻҲܽϾκеصģ̩̹ͼ˽еĹؾǲܿ͵Ļ﾿ʲôϾľ˽ԭͼùġ
ƽ޹ʵһӣʵ̫ˣʾͲܷϾ̫˼ˡ
ٶþѰһ£þ̽鶼һĽȻһӡ
ⲻأȻһһһ飬⵱Ȼİ취ʾҪΪһԭ̫ˣƽһӣǾ͸ӵعˣʲ̫ϲֹĸо
һǧʮˡһǧʮšһǧһ٣
ʾýǼˣָһһȻһǧһٸӣһ
ѵ˲ɣȫû뵽Ȼᷢ飬ȻֵģԲܣ
㣡ʾнгϼһרģʮУʾһ¡
㲻֪ٻΪΣʵķԸȴʮƣˣһǧʮŸӣþһɨ֪ˡ
ô򵥣ΪĳԱû³ŵģһ˷ʱ䣿һһظһ㣡˵
ʵı࣬ҲͲҶ˵ˣֱӰʵķԸʼһһ÷ǳϸ
һ֮󣬽ڷ⣺ˡһһһ顣
ˣȷһڿ϶ȷһ˻þ
Ҳ˵һǧһٸӵУһþ޷Ӧģʻǽ㣬δͨҳӡ
ȻҲˣôȷһӣС
һǧһٸӣƺҲ࣬ʾһһŲ飬ͲŲܽ
򲻸ˣʺͽ˺ǽһӸ˳
ʽһŪһߣȻþ̽һ£ȻӦⶫĴڣͬһӸڣ
ǰþȴӦͺȫûκΡڸС
֮УҲǼʶȤ£ֹ飬ȴͷһ⡣
ȻѾҳˣôʾҲӦý⿪ˡ
Ҫӣʱȴ˵ˣɣ
ʺͣѹסͷǿҵĺ嶯Ӳͣס֣ʣΪβܴ򿪣
в֮ס˵ˣҲǸողŸӦģ֪ΪΣһ£Ӳܴ򿪣
ҲǾͨˣҲһ£Ȼ˵һ֮ף
Ȼ֪ģͽ֮󣬶оԾôӿ϶ǲܴˡ
Ϊ磬ܹоΣյĶȻĿֲˣ
ңʲһˣΪⶫ޷þӦʲһںĵʹ´ˣĴ򿪵ĻǺֱ룡
˵溦è֪Ầ˲ġʣʱҲᰴ಻סģ뽫ĵ׵ĺĸɢˡ
ҪӣҲԲȥȻǴ֮ףôñ˿ôһµ˲Ǹã


2392 ٶϮ
ʴһкģ߳˻ա
ûдǸ˶ӣΪ磬ѾԴܶ༫ΣյĶˣԽˣʷԽСģΪ֪֮УȻ̫޷Ԥ֪Σգ޷ƵĶ֡ЩΪƿȫ֣ЩΪӦһе˵ˣܶ඼Ѿˡ
δˣҪǫ֮ģй򵽵ĶΪɳĳԽ˵ĻǾʵ̫ˡɡ񲻹͸ıԼ˶ѣǸ㲻ϳԽ
춨
Ψһ
ˣƿһ˵ĲԼڵҲıԴ־
һĻ̸ʲôԽ
ʿĿƶǳԽɣɵˡ
ܶ˺ƺĴڣΪΪˣʵȴǿЦôױԽĻǾͲܽˡ
ҵ˶ӡȴδ򿪣ΪȻηԼȻͨмΣգôʾ;аʱȥ
һԭ򣬾ӾȻȫε̽飬⻹ʴδģðҲԭ
ʳ˻ղãӵսϴı棺ٶϮ˹ģ֮ǰǿ
һֻֻ飬Ϊ˽ģһֻȻҲ䱸ǿӦͨΣ㹻ˣȻһ̩̹ͼһ֧ǰδгԽʵΪڵĻ֮ǰһϮһֻشˡ
ڣǿĵ˶ٶȳ֣һ֧ȻɽǲģһȴǾʿˣһЩˣԵӷЩʱ֧ӶȫԱս״̬
Ѿ˵һʱ֪ͨˣ֪ΨһսֵģΪ˵ȷ̫ǿˣ
ʱѾ˽Աߣҽѡսʿ˳ȥƾЩѡߴɱ䣬סЩͼǽˡ
˿ѡ֣̩̹߳ͼһܵѹʱ࣬ʱ򽢳һ֮ǰľ棬˵ЩƴΪʲôϵЩҲһЩ˽ѣõôƴô
ֻ˽ΪǻôƴЦһӲӥΪ˸мֵĶǻôƴɽ˶ˣΪֻΪһЩ˽
⡭ѵһԱһЩܵĶʶˣȻҲʶΣĽ١һĶֵǳĻôҲζһֻٵķҲԽһ㼸ǿ϶ġ⽢ȥ̲סʣɼסʲô쳣
쳣ܴ쳣ʵҲֻǴ濴˿ѣֲܴ򿪻м飬ԣҲֻܹƺһ֮УӦһЩǳмֵǳ죡ɽˣӦû᲻ϧ۵ŪЩ
ϧۡĸ֣ñ
ΪһҲǸ˲ٵ˽ˣǴûϮϾֻ˽ѣֲҪʲô춯صΰҵͨЩʿҪ⣬ҲƴһЩʿ˶ƴɼǽӵ
ʸ˵ʱһѡѾɱˣ
ԷӪУȻҲиְ
ѡ߶ɱˣһ£Ѿʧˡ
ⲻսʿôʵǱֵʮ򶨣ֱִӳһսʿ
ʲôսʿǳûл˵ˣѡҲͰˣϾֻǿһǿսʿץ˿ѡΪսҲ⣬ھȻֱץһսʿֱǵ߸˽֪ˡ
սʿսʿһ֮һѹʱЩҲ׼ˡ
ЩΪ۹Ѿ֪ǵԲŻսʿսʿʵȷǷͬСɣսʿҲֲκεĺô
һٶȥ
һһȴûа취ˣΪ֪ϮֹͣģֻҪԷĿûдﵽǾһԱӣһ֧ȴ޷ˣҲܷΪǱˣ


2393 ޵
Ӫٶߣֳսʿǿᡣ
ǽΪɽӪĹҲǳͬĹ۵㣬ʱӿ϶
ʸЩҲͷһδ򽻵ˣ֪˺۹սʿʵ϶࣬ôͿȻԸôȻ׵طκսĿꡣ
ȴζų׷
ӪֻǿѰ֧Ԯˡ
ϵ򸽽ЩҲõҪĶܵʱʶ޷ֹ
ʵѾʤɺͽɣδСɽ˼Ϊ֪ɽ߶սԲɺͽɣڽ֮ϻԪɺɣοɵۣЩĺݽɫҪ˵ɽ֮дŻмԪĴڣ
ԪǿǴϸдĳ޵дڣ
ĳ˵ԪϤܳĴڣΪʱǶûлѵǳô
Ȼ̫ҲǺ壬ýӼϣһ㵽ϵĺʱȻҿ
Ӫ֮ȴһʣӦ껵ľͷһϲ֪һӦǵõʲôϢ
Ȼʼ껵ʱһ˵Ѿ鵽ҪһЩϢһɽ֮Դ󶯸ɸ꣬Ϊ֪͵һﵱУһɳ֮Ϊ޵еһ͵ϵ򣬿۹սԣҲϵɼ
޵Щ죬ҶʿΪо޵е
޵УӦǲڵġ˵ҵõϢ޵Ӧֻһν⾿ʲôҾͲ֪ˡȻУΪӦÿԲʲô
ԲĻҾͲˡʵ޵ʲô껣ɽһǷٶȷ
ǱȻģΪǵõǲϧ۵ǣõһ޵껵ͷ˵
Ǿͼ򵥡ʵҸɴһ飬ɽˣֱӵϵĺ򣬾λúҶ㣬ȵǵطپһսʱȻҲͽ⿪ˡĻְ·ɧŵķʽֻ˷Ѵҵʱ䣬Σ
Ȼλúң˵ѵ㲻һ֧ӵ껲ʡ
ȻҲ壬ȴ̩̹ͼ壬͸ǾеһǲûǲǵοѾȹˡ˵
⵹ǣ㲻ĻѾ군ˡΪһҪȵϵأ껲ʡ
𰸣֪𰸣۹ɽ磬֪ǾҪʲôϵĵشȻͻʵʮֿ϶ҲܼΪҪ֪Ĵ𰸡
ãǾͰļƻͬʵļƻҰʵļƻʼжȥˡ
˵ҲҪ֪Ĵ𰸣Ҫ֪ʲôġ
֮ʴߴٽֱٶǰĿĵأѽҪȫԱս׼һĿĵأ˾ˣҲΨһΪˣȻЩһﲻǻ壬Ҳԩ޳ʾָһǣܹѵĻǾԼ컯ˡ
ӵˣʼ𾴣ĤݵĵزΪǶ֪ʵĻҲѾˣ˶ʵľ棬ЩȻҲʮֵӣ׼ʺͽҪڵĿĵ֮󣬾ˡ
һ·ϣҲûܵɽʿĹˣѾϢݳȥˣҲͺˣʡô˷ʱ䣬ʼȣϣڵĿĵصʱܹǿ̬֣ʱҲҪʲôġ޵
ûɽʿɧţó˳ȻҲͽʡʱ䣬ʸоûйãóƺͽˣʱ򽢳֪ͨѾĿĵأʾһж
ȻĿĵѾˣǵĿҲʹﵽˣϽ׼ˣ˶ߣʣҺһͻĻʵ
һˡƺЩʵġ
ҪĻǾˡʵ˵ǵҲˣʣһǾȥɡ
⽢ҲǣѾˣѾ͵ˣһｻֻҪջһ֣Ǿ´󼪣ʵΪǼģȻ֪Ӧ鷳Щֻ׸ѡ


2394 ս
е뿪ˣʺͻĻ
뿪֮ǰҪֱջˡ
˵ķɴ뿪ջ˾ͳˣջһҲһҷɴȴǼϵ۹ɴϵƺһϵĸоˡ
ǣһ۹ķɴȻϣȴһЯȨĸо۹սʿһᱻɴ壬ָͻᶥĤݣʲ۹ˣȻҲͲĳ嶯ֻǾһҷɴϵıȻ
ϷɴĲſһȺˣЩ˿Ƿǳϵļһһһ֪˶£ȻЩϼһʾ̬ˣΪЩϼһûһս
Ϊ׵һϼһ˵ǵأ
һˡʵҪǣѾˡ
ôڵˣϼһƺЩҲ֪ڼʲô
ʴ򿪻գЩϼһȥܻ
ʵҲ֪Щϼһܷһ˶ӡҳ
ʵϣʵĵǶģЩϼһ֮ҵǸӣӼӶ󼸸ϼһ˽һȻ̧ͬײһһӸ̧
Щô죿ǾֻҪһôʵ
ӣ㴦ѾˡȻЩϼһҪӣӣҲ˶Ŀˡ
Щϼһ̧֮󣬾Ȼڿնֱ̧һϵĺȥͬȡ
֪ǰϵĺˣǵطϵ貵ĵطҲ״μˣ֪Щϼһ̧ȥǵطأ
ϼһȻȣÿһͬǿԽǧ⵱Ȼ˺ѿռ䷨ֶΣʵ˽⣬ӽϵĺ򣬿ռ䷨ʮּ̣Ҫ˺ѿռ䷨УҲʲô׵顣
ֻǣʲΪɽ˻ûжأѵѾ׷ˣûнϢݵ
ӵиͷʱɽǹȻˣһ־Щϼһ﷢˹
ЩϼһʮˣɽĶ飬ٴﵽ˰֮࣬źǣɽİ˶Ȼռƣ˫ƴУȴռκεơ
۹ӪУһϼһһֱ֣ӾĨɱʮɣ

ʵȻû뿪ȻһϷĿЩϼһղǸϼһ֣赭дѣʮֱӱǿѹɼЩϼһȫΪĪġ
ֻϼһǶŹϵĿףҲ֪ǵĿֻǸоϵϢѡ
ɽȻҲ֪Щϼһǵܹ֮Ĵڣ֪Ԫɻɣ֮սϼһϼһ֮ƴ
ɽԪɺɣǶһĴˣɽһǾǿɵɼɽһѪҲ֪ʲôֵǮĶȻܹ˫ƴһһ
ȻҲ֪ӵеĶʮ˲Ȼʲʲô޵ĴڣɽȻôıǮֹԷ۹һȵⶫɼĶ϶൱˲
ɽǿߵļ룬սƷ˱仯˫ƺѾƾˡ
۹Щϼһ˵ǾҪϵĴҪɽǿƴˣһϼһԾ棺ɽˣҪͼֹǣǲƴǵĻǾͻĲϧˣ
ȻЩϼһǵľ棬ɽǿȻܾôֵģûа֣øӵˣȻɽЩǿǶǲаĽɫҲǽӵ
Ȼ棬ұնɱǣ
۹ϼһŭֱӦȫˣʮϼһǰ·
Ȼֻϼһﶼڳƴ̬Ϊʷóն񽣣
ңһն񽣣Ҳʮֹϣȴǹ϶ǿĴڡʵȻҲһ۹ն񽣣Ǹϼһеն񽣱ֱǡɽկһĴڡ
ɼЩϼһﲻΪҵλҲǷǳߵģ۹Ŀ׺ն񽣣ݵͺñȾٵ嵶һԽǾθߵľ٣嵶ȻҲ͸Ӹߵ
նɣ
ϼһͬŭһȻȺһɱɽӪ֮С


2395 ޵
һնɡ̼䣬ɽӪоٶʮˣлмɣ
ǳưɼ۹ϼһ׼ɽӪĻȫϰ
ʵֻ֪ЩϼһＫϣȴ֪ݣЩϼһ۹ġߡ㵱Ȼ֪ǵݣΪ˻ȡĵλȨƣŽһݡ͸Щߡ
۹ķߣʵϾǵ۹ġҡһھȨĸͻҵȨ֮ߣЩʧܴӶ𣬶䱻û޵ģЩʹõĿ׺ǳعϣΪʱ̫ԶˣǵʵҲʮֲֿˡ
ʲ֪ЩߵݣֻǾЩߵǿʵʿЩһֱıδϣߣȻֱӵȫˣЩԪɺɣ
ȻҲ˴ۣϾɽԪɺɶһʱȻϹƴҲ֪ɱϹĻôǵ޷ɣȻҲ޷ɽ縴ˡ
ԪɡɣײһˣǱȻǷɵ۵νǧñһʱЩԪɡɼȻˣôȻҪģȥνһɵ۵ĻԪɺҲطģ
ҲдĿԣܹΪһ𣬷ⲻҪˡ
ϹƴˣԪɺȻƴȴҲʼˣƾ˶ƣڻϹҳɹغɱ
Ȼױˣ֪Լٶȶˡ
ڱɱˣҲδľˣ֪սʿĶǳƤҶѣǵѱɱġ
ڻϹɽ׷˫ͬһͬʱϵĵȻҲС
ĵĵشʸоʮֹ죬Ϊ֮Уоʱţ
ͺʱǾֹһ
ʱҲȫֹˣֻʵ÷ǳػһǿʱ֮š
ǰ֪ʶϵĺλӦһܶȵİװǻǺڶ֪ﲻһеĺڶҲǰװǣһǳصĿռ䣬һص硣طûҲûɽӣǰɵһƬͬС
ȻȷӵӴҲܳΪһϵĺˣ﾿ʲôطʲôأ
֪𰸺ܿҪˣΪ۹ķǸɽ˺ʿܾһġ˶ӡ档
ЩƺѾռ·ˣϾɽ࣬׼֣Ҳ൱ֲҲ֪Լסô˵Χ֮󼪣
Щ۹ķȴûдߣȻҲߣΪǵĿǱӣ͵յλãѾˣʤʵѾʼЩбˡ
ɽƺδʶһ㣬ǼعЩߣΪҪЩȫɱǾͿԶһصˡ
ɽʿˣΪһ۹ķѾʼ׼صˡ
ɽһȻʼˣԷȴֱƴݺƴ£ȻҲ;սƵķչ
ЩԭΪʮǿᣬսҪһЩʱƴһʱɽӪκǲãʱһѾʼͨķʽпӵʽˡ
ɽ˵ȻҲԾҪֹһｫ޵ͷųѾˣЩѾ˿⡰˶ӡʽˡ
ʵעҲ˹ȥҪ֪ӵоʲôΪܹ۹Ա˺ɽ綼أ
¡~
ڣһ죬ӿˡ
ǣȴֻǿһ϶ѣعƽˡ
ɽ˻۹ķǣЩ죬ƺĽһ
ѵǿյģ
ʲδоʲôʶþӦûãֻ۾ȷ澿Ƿǿյġ
۹Ҳʮ־ȣҲӿˣȴûдﵽҪĽʮֵؾȡ
ʱɽȻĴûᣬǿɲǷˣɱЩ۹ķߣǾͿԴӣҲˡ


2396 ޵еĴ
ɽӪΧȥˣ׼ȡʤʵǴΪûдﵽԤڵĽԵʮֵʧȻֿôǿˡһɽӪȻǴռϷ磬Ѿƽһˡ
һɽɼ˻ᣬȥץһӣһǵùĴˡ˶ӡĴָҪץһӵʱֻӵҲһֻ֣պץסɵ֣Ȼһ
~
һҽУһλɾȻôһӵУ˲ҽ֮⣬Ҳûκζˡ
ĳ棬Ҫ˵ɽ˸һҲˡ
ڣεûдˣ⵱ǲħ˶ӣʱʿĻв¾ͻøλһ³
ʵֲ̫ˣ̫ˣ
һǿɣɽһȻôֱӸԵˣһԪûܹܳʵĻҲû˿ֲֶΰ
ɼӵеһ޵ӦһˡΪѾֱˣһֻɫ֡
ɽʧһλɣȴûȴʣµ˺ǿǣ׷׽ĿһˣۼʶⶫȻҲֻ֪кΧܽⶫ
źǣѾˣӱ֮󣬾ζЩѾˡ
Ѿǿоӵе޵дˣΪһѾһλɣҿʼϵλõ⻷ϵؼȡܵҲΪǿҲڸоĴˡ
˵ʵҲ֪޵дھʲôΪͨϵȴѪĶ֮ⶫǳأ֪ⶫ۹кܴĹϵҲϵĺλкܴĹϵĻҲὫⶫЩ۹ķҲƴرⶫǼʶⶫͬʱҲ֪ʲô޵ˣɱɵļһȷ޵дڣҲϲ磬ԶԶ磡
û׼ΪⲢʵķʣѾӵԱҲ֪ںʵʱ˱ܣںʵʱ˻ȡô
ġħɱɽʿʱϾ˼ʣʾͿԻˮ㣬Ժúõع۲һħ˽ϢԺϵʱԿȻⶫ۹޵дڣôʺͻҲǵˣǾУ˶̾ع۲쾢еһЩպж۹һЩж
ӵеġħɱһûдӵгֱһֻ֣ȻͿʼĴץɽʿƾ˭޷⣬ƾεǿһץ˷飬޷ס
ȻνԹ塱ΪԹߣϢԶԶֹڴˣ֪ħʮǿ󣬵Ҳ֪ħʵڲϵǿΪڲϵЩ˵ľѪλãϵؼȡеһַǳ
֮
ˣﾹȻл֮ǸӵеħĻ֮ؼˡ
Ϊ۹ԱһҪ֪ϵĺλôڻ֮
Ͼ۹ĿƼԶԶԽ˵磬ԽĺܶƼһйϵĺУ֪ϵĺλʲô
࣬ûһжֻǻһƲͲѣ˵ѧƲϵĺλӦһŸܶȡİװǣǺڶǳǡǣʵʤ۱磬֪طʲôڶҲǰװˣһصĿռ䣬һŻ֮ؿռ䡣
Ȼл֮ôʱ֮ţҲͲΪˣġħȻջ֮ʵô϶Ҳ൱˵õĴڣĿǰ֪ģֻ߳ԽĴڣܼȡ֮
ѵ˵ĹȻ
۹Ҳô
ֻͨʵȻҲ˼ɵ֪ԲһҲһ֪ûôֱɱһɡǼϵ۹еĹ޵дڡ
ʵľȻ޷̽ӵڲУȻҲ޷֪澿ʲôΨһԿ϶ľһһǷǳµĴڣ


2397 ħʳ
ȻһͼĻ֮Ϊ䣬ôʾͲˮĺûᣬʵʵȻҲ֪֮ǼõĲƷֻ֮ǳѰңΪŻֻ֮س֮ǰкĻ֮ڣؿ֮󣬻֮ҲʧˣǻΪһ֮֮֡ؿ֮󣬾ͱʮϡˣֻڼٵĵطһЩĴУĻ֮
֮ԶԻ֮ʮ˽⣬ȻҲǵӽȡ˻֮ЩȻø˻֮ɾ֮
ɼ֮ȷеļòƷ˵ȻҲһ·
Ȼеġħڸɽʿ⣬ҲͿʼѰ֮ԴҿʼЩ֮зֽա
ҲǽˣʵҲ֪л֮ڣΪ֮ûϢѱӦطǳ⣬֮ҲһֱĳӦרΪӵеġħԤŵģȻʵ֪ˣôʵȻҪϧ۵Щ֮
Ƭ֮Ѿҵ˻֮ԴͲˣֱӴ߶ȫȣСҲʼĻ֮
óĵطԪǽľľۣСѵȣʿԪٶȴҪ˵õ˹ĵܣɺԪ棬Ȼǰʤһ
ڵΪǻڶʳʵҲ֪̫˭ӵеġħͻĶͷأ
ݺݵգ
ʶˣ֪ҲûκôǸӵеġħΪȻѾӦڸʹ˲ô࣬ΪʱԽ࣬ԷȡþԽ٣ָҲԽ
ο֮ǼѵõıǶ˵֮õĲƷԶԶʾԲ˷Ļᣡ

Ļ֮ʻ۶СѶʼ˷ܵòˣȻ֮Ҳмĺô
ʵΪȻҲӵеġħ˵֮ΪԼµĲƷ֮ǰҪЩָ֮ԼԪ˭֪ЩؾȻһɵ˷Ȼ൱ջ
ջȻҪŭ
ӵеļһʳˣһȷǡ֡ΪֻһֻУһֻѪĴ֣ʱʸоͬĸоЩζҪһָֻסΪһֻ־ͬһ
ž꣡
ʱһǿޱȵһֻɫ֣
ɽף
žžžž~
ɽƺ֮ŭһֻɫֱƺҪһֱֻӴݻ٣
һ˹ȥɽˣ
ɽ磬Ͼеߴڣʱɽʧһɵ֮£ھħгͷˣֱӽ֮ŭ
ɽĿռѾʧɽҲֱӽ¸ǿɽ٣Ͼɽ˺ɽ編򶼲ԼˣɽΪȻҲ͸ӵ޼ɵˡ
ǰɽٿС׼ơģǾɽٵǿ󵽴ݻһ磬ҪɣôɽȻήɽ٣˶ôʮ⣬ɽٵҲܴ󵽻ݻٻشĵزΪռϵĴڡ
Ŀռ϶ʧˣôɽȻҲûκˣҪԸ۹ħȻҲͻȫˣɽײҪǮʿöľ
~ɽ磡ǾȻֹһգὫɽȫӵеħڷ쳣ͬħĺСеħȻǿᣬӦûûȫָ˲òɵɽ罵ٵ֮ŭֻʱŹʣӭЩ֮ŭĳͷ
ûᣡʹһЦɽܰһæˣһɽٽ̫ʱˣ޼ɵĻ֮еħȻѾףʱҪȫӦɽףȻҲ޷ֹʡ
СѣҺݺݵɣѵãСѵ֮ʺСѶǺòƷ̫֮ѡ̫ˣڼȻôõĻᣬʵȻ
СѵȻʵ˼ҲʼɣֱطĻ֮һա


2398 ǽ
ʵС֮У˻֮㹻úܳһʱˡ
ʱӵеġħȻħ죬ϵػָɽ׶κβʱѾɽ׵ٶʹ
һֻѪɫĴ֣
䣡~
һȭӭȥһ죬ʱ޴ķ÷˳ȥȴһԶԶߣֻһ仰ӵеħлл~
ħɽʿսѾˣֻ뿪ˡ
뿪ϵĺ߶ϽпռԾԶطĿѾﵽˣȻ֪ӵеĹ﾿ģҲԼ²⵽ˣӦһǿ󡢹ϵ񣬶ҿ۹ĳλ顣Ȼ²⵽˶Էݣõ˻֮ʵȻǷַԶݣһǼһɱеˡɽ׵ĳͷҪùˣ
ߵʱʸһƴһ£ҲǸһһ£Լ֪һĵǳˣȻֻ̽һ£ȴľһʵȻߺܶ࣡ңʵûȫָҪӦɽ׵£
һӲƴԷ˴Ųɵȴ˾ųɵȴֱӱˣɼ˫ⲻһ㰡
Ҳûģһ콨ɵģһɵģ֮ǿᣬΪۻȻҲǿ̿ŬϾ޷ֲʱϵĲࡣȻҲûлսʤԷϾʻȡ˺Ļ֮ͬõЩ֮յʵС缸ԶתΪˡ
һȫСתΪȣﵽ֮ʾ޾κˣ۶ôϵ飬ʶһƴ֮Խѹ
۹ڣҵһʱȡϵЩʱ䵱ȻҲûţʴ˻ϢĿǰһаãȻҲһЩɧԵսЩʿķ޷ƣ˲ֻǲһµɧŰˡ
ͬǣĵõ˸۹ϢͨЩϢƲ۹ӭһЩʣȨϸ
Ʋû۹ǲ̫ƽˣʿ϶˸ĵƲ⣬ʽһ˵ļŸ֪˸ġͨЩϢʿԿ϶һڼƻʲô飬ϵ۹ȫ
Ǻ鰡Щ˵һ㷢ĻǾл۹ʥǣǸʱ֪۹Ŀˣ
Ȼˮóһ顣ʹЦ˺ܶࡣ
۹ʵ̫ǿˣѾǼʶˣ۹ҪԻȫ涯ĻΪͻûʤ㡣ҿ۹ҲȲϵơͬЭ
Ļ磬һˣҲԺĵطڵĻ壬ľֱͦ˼ʢǰδС۹ȻӵʮǿĿƼ͵̣Ǿͬ˵ԽǹϺǿĵ۹Ҳǿ
۹ԱžӴ۹棬Ϊͼ۹ڲ䣬ȨĸȻҲˣǰĵϣǶӴ۹йޱȵĻԻͣնˡ󲿷ֵĵ۹䣬Ϊ棬նǡǽڲʿ֮֡
ݹʷֻмӴ۹֣֮ǻ֣֮ԭҲΪڲĸͲͬġ
۹Ѿʢ˼£ȷ֮ǿĿƼˣĿǰʻδб۹ǿĿƼǣʢ˥ֻҪ˽Ȩ壬ⲻ˻ڶսӸǻ壬ƺҲӸԡ
۹ڶ۹˵϶һѣǶʺ͸˵ȴһѵõĻᣬΪĻֱǧѷ꣬Ϊһҵǵġ
ȻٶԼ˸ĺͷɭʣȻݳֵġ
һΣ㻻һطɼʮֵСĽ뱻֪١
Ȼһλݳ޵磬ĹУǲߵˣȻʼĺͷɭ顰¡
׼ҲȥΪҳϵҺܶĶҪȥûҪʡ


2399 
ļ֣ҲɣϾɵĲǸĺͷɭⶼĺɵЩ۹ˣΪ飬ͬڼƻս
һελɵúܺãҷǳ⡣˵;һЩС鷳ءĵ
ͷͼֱ޳ܣ󲿷ֵطͶᣬҲ⣬ʲôСС鷳ɽӪķ񹥻̩̹ͼǵ˲٣ҲСС鷳Ҫ˵һȻͨ˽ֲֿ֮Ķ
ȻʱҲΪҪͨ˽ǸˣȻ۹ڲкܶУһһŶжţûа취۹ֻͨ˽ͣҲǱˣһȻɹˡ
ΪɹˣһԵʮָˣǾʤȯˡ
С˼һЩֺʹѡЦ
ģЩʧһ⳥ġ󷽵˵һһҪֻǣͬСɣ֪λǷġ
ˣǺˣѵ㻹ģɭʱ˵һ䡣
ǲǵĻҲ̸ˡڣҵӦͽڶңԺܶҲȥһǣҪ
˵ĵ
Ҫǽʥǣ˵
񣬸ĺʶͷһϲǳѣʺ͸Ҫ鰡ڵˣһﾹȻôʺ͸ҪʥȻ͸ӵˣΪһһЩġ
ʥǣǴû˽ĵطĹԵЩΪѣ̫׵شӦˣÿɡ
ȻķӦϵУ˵ǵģû˽ʥǡأһͬˣҪһЩ飬ҪλæھݣҪλ˼λӦһôҾͽݸ֪ǡ
ãǴӦɭһڴӦ˵飬ǲƴǣȻȷһʧ
ǳɭĻش𣬲ȴ룺ɭȻǶˣһ֮Ҳˡʥǣȷ˿ԽеģΪܾԲй¶ǣ֮ĨɱȻҲ͵û˽ȥˡ
ͣΪĿĵȻǲֶΣѾҪɭ͸ˣֻҪĿĴﵽˣѺѶǿġ
ȴ֪ĺҲֻѡ
Ȼɭ͸ĴӦ㣬ôȻҲͽݽǣҲʺ͸ҪõĶ
ʥǵķʽ
̤ЬٴȫѹΪøĺʴﵽҰģȻ۹ܶˡȻ㿴ʮİտ˷ɭ͸֮ɵǣȴû¶⣬κ鶼ƿ֮У飬ҲƿһС
õ֮󣬸Ĳɫֱǵס֮󣬲Ÿһж
ҪǱʥڲǱʥǵķʽҲܼ򵥣۹Ŀ׺֤ͨ
Ȼ˵ܼ򵥣ʵϲףΪ۹Ŀ׺֤ͨȻǵĺĿƼ֮һ֪е˭Խʥǣ
ͺñȶִ˵ָʶֻͨĿƼǶԭʼ˵ֱ췽ҹ̷۹ĿƼ̶˵ͬԭʼ˵̶ȣֻҪ۹й¶ܵĻ˵ȷѽʥǡ
ҪǱȥǸӲܵģΪʶһضˣҪʥǣǼֱǳ룡ôܹȥĻʺ͸Ѿȥˡ
۹ƼĶؿ׺ʶ֤ͨܽȥ
һĺͷɭṩʮ׿׺֤ͨʮ׿׵ȻرģԽα۹ʥҲ˿ܡ
Ȼĸǵɲֻǽʥô򵥣ǳɹǱʥ֮󣬾Ҫǰһص㣺ʥȻһָ
ȻһǳСĵļһǸĺͷɭжʧܵĻԷҲ֪̼ƻΪûнƻ߸ĺͷɭֻǳɹؽʥǣҵʥſ֪һָʾʲô
ϼ޻̲סһ䡣
ټ黫Ҳ˰ɣ㲻Ǹӽƻ̲סȤһ䡣


2400 ʥ
ʲǱӵؽƻֻʵһЩ˵ʵĿӴѣʵĿֻҪ֤İȫȫû忸һεٶѡңͬ뷨Ļ˺ܶ࣬ǴһĿꡣ
ȴͬ۹ġˡûǶɽٻʧܣΪ۹ġˡǿĿƼǻƽԽ˻ƽĴڣ壬ǻʧô
۹ֱɽ磬͸עǵĿҰĲҰһˣͻٸߵĿƼҲⲻһ㡣
ݹʷʲôʲôĹң۶ôǿʢиԽǱĻǿʢڲԽǸ࣬ǺųɵĹȻˡ
ǿ۹ͬһ棬ͬЩͣΪʵԼҰģῼǵ۹ľ档ΪԽ⽻ʱԽʺϽȨĸ
ǣҰĸʺ͸ҵ˻ᣬлʥǡ
ṩĿס֤ͨʡġɭʵ⼸սʿһͬǰʥǡ
ʥǣλ֮ĵ¡
һֱΪ۹ǷǳĴڣȻΪĴڣΪȴҪڵأ鲻ӦǸ߸ϣֱӴôһ֮ǲǸãΪ֮磿
۹ãֱӽǵܲڲȻ֮ĵӴ̫ˣ̫󼸱Ҳ֮ڲȷǷǳĹ۹ڵ½ʥǣҲ㹻Ŀռ䡣
κ壬ýʥǣΥɱ⣡
ʥǵĹأû˸ΥҲû˽ʥǣҲдȥˣδ˵˻ųʥǵܣҲû֪
ʺ͸һУͨṩĿ׺ֱ֤ͨǰʥšνġʥšʵϾǽʥǵһơվ㡱ĵص㣬ҲʥǵĳŻ
ʲ֪ʥжٸǽһҸʵĸоʥҲǰŹģǽʱ򣬼鲢ʮϸֻչؼ֤ͨȷǽȥˡ
Ȼ۹ʥſɲǵġͶ˲ƷǸ߿ƼĿռ䴫ţһͨʥţһſռ䷨򲨶͵ָĵص㣺ʥǣ
ʥǣ
̲ס̾һ£ڼ˴֮еʥǣܸŮ۹򸽽ٶ꣬˵ʥǣȴûм죬ڼ˴˵еʥǡ
Ҳˣһ۹߿ƼĽᾧ֮ǣ
ʿһʥǵʱҲ̲סĵз˸̾طȷɳ֮Ϊʥǡ
Ϊʺ͸Ķĸ̾
ʥ̫̫ΰ̫ˣ
ˣΪʥǱʣ
ܹǽһУѵţƵĴô
ʲô֮е֮һǽݵʣǿʣ
ĵԱȵĻһŵԼֻ൱ֱԼʮ׵ǣһ׵ʣɴﵽһڶʮһ֣
۹һΪУǺεȵǣεȵĴֱʰ
ֻǿʥǵǣʾѾ׾ˣһǸһУҪٵʱֶΰ۹һ㣬ȷǿĴˣ
ܱĳЩ鶼ӵǿ
ǿԳ֮Ϊ񼣡һУ
ʱʺ͸ĵѾʥǵĳ£ܵڶݼ飬һε֤ȴʮֵˣʶЩĻ¶ţϾЩ߿ƼǺ˽⣬ʻȫϢϣԹͨС
ڣʺ͸ĵͨ˼飬˳š
ʥ֮ʲſһʥһ棬۹رĳУԭѾΰˣǸֱѷɫ̫ˣͺñǱĲ࣬κһƺ˹ļУ˼µĿƼʹЩԵۼ
˵ʵʶطֱ̫ˣɽһĹߣôȻȫоκβʡ
ÿƼһɽ硱ɣƼɽ磡


2401 ʥ
ʺ͸ȻҲֻƬ̶ѣһǾͼĿ꣬ȡܵͼһӵͼҲǾܵģֻнʥǣŻᴥ俪ŵͼŻֳһĺǱʧܵĻһͼȻҲʧԶɾġ
¼Сģı󶯣ЩĶǵǣΪЩһһޣֱͬһģӵп̳ġ
˵ӵͼʺ͸Ȼǰͼָλáʥ
ֻ֣ʾΪطӦһǽȫ벻ʥȻֻһͼһĵط۹ĴڣӵһͼݼֱǷǳ飬ϾǵĿƼĻѾﵽ˼ߵˮƽͲҪÿַʽѧϰ֪ʶˣֻҪͨѧϰ㹻ˡ
ԣʥʵͬһͼ鲩һϾɵͼ鲩ݣСˡ롣ҲҪͷԭ
ȻϾɵͼݶ۹ǻѾûκϾжصľ磬ͨκѧϰͽ飬Чʱȿѧϰ߳ǧٱǣͼݶʵֱ̫ˣ
ΪʥУȫ۹Զʱĸͼ飬Щͼܹ񣬵ȻǷǳмֵ鼮ʷֵͺñٽһꡢʮĻô鼮ˡϹŶֻһЩԳõرȥΪбļֵ
ʥУľ۹Զʱµĸ֡ʷӼȻҲľԲŻСʥƺţЩ鼮۹ڵǻ˵û̫ѧϰֵǶ˵ѧϰƵԿף
鼮֣һǻݻͽḶ́һܹӹŵҪ鼮ͨһĻôܹϤһķչ̡
˵ֱײˣ߹ʺˣ
۹Ǹ磬ʥȤĵطĳ˵ʥǾѧϰļֵ
ԣڸĸʥġˡͷʱѾʼڴЩ鼮ˡ
Ƭ֮ʾѾ뷨
Ľͷ֮ʺȫ֣ͼԱ֮УЩţҺͼԱսû뵽ȫֶԸһӾͱʾСʵȻҪɱһҲ֪ɱǳףĿ겢ͼԱǽطͼ鶼ˣ
ʺȻ֣øĶû뵽ľʵͼ˵ѵ㲻ˣɲĻ޷뿪ʥǰ
ʵܹʥǣΪİţûľİţǸ޷ͬҪȻ뿪ĻûİæҲС
Ϊǿ԰ȫ뿪㲻뿪ġĵ
Ҳ֪ǿһһѾ֮ǰļƻ˵
Ҳ֪ӦҼƻЩͼ飬Ҷкܴ壬ҪЩߣʵЩһȫ⿪Ƶܡ
Ҳֵˡĵǣô죿񣿻
񣡡ʵ񣬵ǲɵɣֻ¶ʥǻǲл뿪
šҲͬʵĹ۵㡣
ʥǣĳǳأΪ޴ĳǽɵģͬһ̣Ҫ˵Ӧû۹˵۹ǿߣҪӲƴȥĻǼֱͬĽࡣ
ǣӦһŻ̵ĳǳأǴڲƵġʥǣȻ᲻ɴݣȻԱ˴иĻôͲһʧ
ˣʲôǷԼãʵ
ǵȥһԴ׼ˣֻƻеһĵȻ֪Ҫʲôһ￴ҪȨˡڹԴӦһЩɧȨĻᡣ
ȥô⵹ǺϺҵ뷨ʺǺһЦֻȥƻҵĻǷǳ⣬Ͼʥǣҳһ඼ûϵ


2402 ֶ
ָʾʺ͸ĵһԴʥ˵ԴӦþǷ糧֮ĴڣӦҲǷǳҪʩȻҪʩȻҲ˰š
ʵϣԴֱʥǵľʩԲ˰ţҰԴĶ۹ľսʿһǴҪĺͷɭӰ
Ҳǣͣóľǿˡ
ĵһ񣬿ô˶սʿڰء
ȻһļƻǷǳƵģһԶԴƻ˵ȡһⶫӦҲǸ߿Ƽͬһֻɫ𣬵ʵⶫӦһܻ豸ǲⶫģֱ֮󣬾Ȼ
ģѾָλãҽ͵ҲˡɫѾ˰գ˵ٸһɡ⹥һԴ
⹥һԴľȵôսʿȥǲѰ·
ǵѾˣԵ˽ˡ˳
ʲôǣĵȻ֪ôһ£Ȼϵһ㣬ȻԵʮַŭ
~ЦǵȻ飡ǵѾɣĪǻΪ뿪ﲻɣʥǣԭͲܹģǽҲǱ븶ĴۡԣȻѵҪô뿪ˣɲУȻǣҲĻȱط뿪й¶ʥǵܣԣҪˣھȥǸԴɣʵļֵңԴ飬Ҫǣ
˿νԭα¶ˣĺѾϵȻҲԾοǸûд㹥Դ
Բʧˣǿûд㹥Դء
ǲȥҲɲˡƺѾƿһУҲ֪ʲôֽţʵһͬʧȥһֱӷԴľٶȻԴĹעʱǸܺط˾ұը
ʱʺ͸Ķˣ˸ṩսҲֽţͨսж
㣬ǱɣҲǶıˣҲ޳ֶζ𾪣˼ֱ޳ܷӵ˼£ҪøĺͷɭһҪǵֱǵĿ϶ֽţǸĺͷɭڶС
ٺ١ֵˣһЦ׼ĺʵϵսסšս׽Ա
ֻһȴʧˣļܶս׿ˣʡĺͷɭȴδһı顣
Ϊʺ͸ѾϤ޳ܣ׼սֽţʵѾרҵʿиĶˡ
ɭ̾۹ڣҴµĶ˽⣬ԸȻҲǷǳģѰһԼս׵˲ѣʡĺͷɭսײᱻơǵɵĻǼܡ
ʱȻҲ֪ıѾ¶ˣƣȻôһ⣬ǲ֣֪ΣѾˣڹˣοǵҲ¶ˣʸ֮ģɣ
˵⻰㡰һֻɫػΪһ⣬͵ػһԴ󷢳һҵıըʥǵʱԵ쳣
ʺ͸Ķ֪һˣɹعԴӶʥǵɧҽڹʺ͸ġɭΪһͨĳַʽǵй¶ʥǵôʺ͸ġɭ³֪ˡ
ʺ͸Ҳ£ʵѾԤϵݿй¶ҲҪʥǣǾΪ뿴ʥǾģȻҲġ
ʥǣ۹֮һû˼ʥǵӣУҲɱˣʺ͸ҲǴﵽĿ꣬Ҫ˵ʻʥеõҪĶ
ڣѾ֪ϢˣЩϵ鼮ʾа취ͶϤ۹ܣֻҪ뿪ʥǣôʾջܴˡȻҪ뿪ʥǲףһ͸ĶǳΪǳʺ͸֮ǰ˳׼ȷս͡


2403 
ļƻʺ͸Ȼ֮ǰ֪ѾˣȻļƻҪ۹ңôʻǷǳ⿴ģ֮ǰ֪ʥİǽףҪȥ̫ˣ񣬸ʥɧôʺ͸뿪ȻҲ͸ӵס
Ҫʡĺͷɭô׵飬ȻԴըʱʺ͸ĵٿܾͱ׷ٵˣʺ͸֮ǰ׼˺֣Ȼа취Ӧԡ
㲻ҪôʾԸʥŪøӵػң
ֱӴ߶ĿܺʱųһЩһﶼŸʺ͸һġɽկսףɭȻ˽󻧣ȻҲսʿɽկȻɽկܻһЩȴѾ㹻ˣЩɽկҲսʿֱ֣ӾͰʵĴ񱼣ȻͿΪʺ͸ķֵѹˡ
Щܺʱʺ͸ľԵʮֵ͵ȻʥǵĳŸȥϣҵ֮󼪡
ĹУǲϵطųһսʿȥ͸ĳΪʸ֮ġ
ңʱƺҲʼѾõˣʥǵбȻзǳǿ򣬵Ҫ䣬ȻЩע⣬֧ģҲзԵģζЩﲻܽעѰʺ͸ģôĻ͸ӵشˡ
ʺ͸֮ǰѾˣǼƻ֮һʺ͸ĶûʥǾȻ˱ֱ̬ͬǼ᲻ɴݵĸӣʾͬӵеҰޡ
ΪΣ
ʥǴģζҪ뿪ʥǣӳŻרŵͨ뿪򼸺ƳǶ
ǿʣ˾޴󣬾ʺСѿһһطֽʣҲͬˮδʯȻտԴﵽĿ꣬Ǻķѵʱȴ൱ļƻȻвͨġ
Ψһİ취ǿʥǵĳŻͨȻǿдȥ
ڵʥǣѾǳŪĶǲСʲĳɰܣĵΰЩѲʥЩһʵ̫ˣֱ͸Ӭһϵش˷ӿʺ͸ҲͬսףЩһȻʺ͸ģԾǴս׶ûãȻЩһ
Ȼûа취ѣʺ͸ĵȻҲֻܳʥǳŵĵطӲȥˡ
ҲΪϵĺֵõ˲ٵĻ֮ʿνǴ۷״̬һ·ɱʥǵĳ֮
ǣʺ͸ɱ֮ǰǳλõʱȴɵˣžȻʧˣ˵ŵλѾƶˣ
һҲסˣҲˣʥǱϾʥǣѹһֱûй¶ȥΪҪȥֱ̫ˣҪѾˣҪȥѣΪʲôλö֪
бҪĻҲ۹Ѿȫ׹رˣ
ȻűһĿռŻ۹ҪЩŻ׹رգ˵Ӧò£ʺ͸ĵĴɾ᧿ΣˣʱǼֱ׽
ô죿þʵҲʱһʧʧ㡪
ûеһأʻӦҾΣ֪ж˵Ȼһ˵ȷ鷳ǻûеʱء
˵ǣҪʱһԼԽٶȴʱ䳤ٻƺѾҵ׼
ûеǸʱءþĽʥǿǼ᲻ɴݣ۹Ȼ˳ţôһбĵطڵĵطǱ֮
˵ģء򵥵ĵƾ˭֪ȹţΪž׹ƵĵطĻţѵȥǽɣ
ͬʥȻǽɵģȻǼ̵òͬѰʥǼȻҪ潨ţô˵ȻһЩġλЩλǿóźͨĵط
ڳŸʧˣ߿ѾߡˣȻˣǵλڣĶʱʻе˼
û˼ӦǰʿҪͻԭ磬϶äĿ˺ѿռ䣬ǻѰҵĿռڵ㣬ͨռڵ˺ѿռ䣬°빦ڣٵ⣬ȻҲЩơ


2404 ۹ĸ
ڸĿܹΣĹͷ취ȷ൱ˡ
Ҳ֮ʺ͸ĸ޷뿪Ϊطļ̱ݣضšǣҵ˱֮ĻʾͿԹһ㣬Ӷͻƿڡ
޼᲻ݣ޼᲻ơ
ֻǣҪҵҲףʽСкҲ˳һ飬ڸռ䷨˽⼫̵ģϣԷڿռڵĵط
ϴûУĿռڵ㣡СʵϽ뿪
ΪβͷһԭΪڵĵطӦþǱλǳʧˣôλҲӦûڵģֻҪסλӦǿԳɹġ
С˵ǿ϶Ͳˡ
ҲʶʥȻ˽ⲻ࣬û̫һЩ
Ӧ취øһЩһߵܵķ񹥻һߴŸߣͬʱַų˼ʱȥ
սˣʱʥҲ˼ֵĳ棬ļƻҲ˸߳۹һЩ֮ڷƴ
ȨĸȻÿһζԤıܾõģٳֺƽģȻűѪȣ۹ĿƼȻ߶ȷչǿƼչܱⱩҲҰġԽҰҲԽ
ʥǵɧ겻ȻѾɧôҲ͸ʺ͸ĻᡣĻ£ʥǿǲӬɲȥʺ͸Ҫ뿪Ҳǳ롣
ʺ͸ĵҲֹۣЩʥǵֱͬƹ֮޷ѵǣҸҪǣЩʵ̫ˣʷųȥٵĿܣֿ˿ǵĻЩܺܿͻᱻΧʺ͸ľٶȳΪĽ㡣һ֮ЩʥǵҲʶʺ͸ĵ⣬Կʼضƾʺ͸Ųƣ޷ѡ
ʺ͸ʵҲϵһ㣬Ͼʥǣ۹ġܵĵطȻҲǷܵĵطʣҲʮİտ
۹֮Уʵ̫ǿˣĲ˵һ͵ϵġħǼһͲʿӦģʥǵУжٵǿߺͿֲʵҲΨһıʥǴɧ֮Уǻᣬһһʤȫƿ˾ĻʾûߵĻˡ
ͬʱҲûбֵ̫ǿᣬΪϾʥǣ۹ĴӪǿ֣ʱֵ̫͵ĻǾʸ֮ģΪʥĹĿ꣬һЩ۹ֵĹעϾһָּįı̬һǾȤĶ֣ôͿܻԳأʱҪ뿪ʥǣ򲻿ˡ
ԣȻֻǸԷɵһִѣʵʵȻûôǱһߵ˷ĽһͻѰκһͻƿڣ˵Ѱһ
ǣص÷ǳȴȻ۹һЩֵע⡣
ʱʥǵĳӪt֮ϣеλڹ۲ʥǵĶңλԵʮ򶨣ȫеɧֻɫս׵ĽԴɫս׵Ľ˵½룬ʥѾþûôˣѵͲȥһ½ǣ
˼𣿡Ǹɫս׵Ľ˵ϼһҪ䣬ָ۹ҵȨ˵ؽѣҪ۹ΪӼȨĵ۹˵˽ֶѡ
ΪӮɸԣս׽ʵ
ӮӦû󣬲ʲôϵǻֻܶԸУڶǺ޹ϵοҶɸԶûʲôøУ֮˭˭ҹϵ󡣡ɫս׵ĽƺЩ鶼Ȥ
ޣǵĹϵǲ̫㻹ڸɫս׵Ľʡ
֡
֣ʲôܹȤս׵Ľȵ֪ܹ½ȤĶȷࡣ
ɫս׵Ľָ˹ȥǵطʺ͸ڵ֮
˵ֻǼ߶ѣʲôֵÿġɫս׵Ľм˵
һ߲ͬһɫս׵Ľ˵ָ˾ʣʸĶͬսףɫս׵ĽȻǿֳġ


2405 һ
ޣʲôͬǱ׷ĴҴܶѡɫս׽
ȻӴܣȴһֱûбץסΪʵɫս׵ĽȻǻ磬Ȼֻʵѡ
ܰѣʥ֮УʵⲻôȻҲɡɫս׵ĽΪʺ͸Ŀӹ׷
ôҪȻǴġɫս׽һѣ
У㿪ʲôЦǺɫս׽Ǽ壬ҲղȼѡǣӦǼҵӣ
ޣҪһˡɫս׵ĽȻҲֻ֪һʽѡȻѾˣҾʹӦˡǾʥţǼһʥǳýסȻҲӮ˶עˣȻͰİˡ
ܺãɫս׽Ц

ʵȻ֪Լ͸Ѿ˵˶ľߡȻʱҲûб뷨һֻʥͳװֱ׷ɹһľ档
ңҲ֪һɹһƿؾĻô͸뿪ˣʵʱ䲢ˣĿǰΪֹûҵ뿪İ취
ҵǣʱʿȻǱȴ֮ǣ֪ⶼΪװʮֵ͵ûʥǵע⣬ڻࡣ
ǾʱʥƺƾӵʿֱɥӵΪζѾȨˣôܿ͸ľͻ⵽ʥǵȫѹ
ϴڷ˱ռڵ㣡
ʱ򣬵СкڸӦʥǵı֮ԭʥǽ޷Ƶģ۹ġˡԼҪʥǣȻŻҲǳһĶ˳ţҲ͵ԼʥһЩ֮ǣ۹Ͼ൱˲Ĵڣ˾˳ţǳſʱʧƶһһʥǣǾ뿪ˣΪŵλö޷ȷ
ҲǷ˺ôĹͨСиӦʥǱڵ㣬ĵطȻҲпܱƺĵط
ͨСеİæҲӦڵλãȫǵطӹȥͬʱȫǸڵ㹥ȥ
ȫһȭ
Ȼûж֣ռڵͬʵĴУ޷ƻ˺һĻôʾͻ᳹ˣûκˡ
ȫһȻ൱ԵʥͬһĴڣǱĿռڵʱԼʹõģҲ͸ʻһĻᡣ
Ѿ𽥽С綼ɱȣѾȫﵽˮƽԾʥǱȵҲܽһ϶
¡~
Ȼʵȫһ֮£һĿռڵɶˣʱСеȻҲס˻ᣬֱÿռ䷨ʺ͸Ľ˿ռŲơ
~
һ̣ʺ͸ڵʥ֮⡣
ֱһ̣˲ȫһĸµ˵Ȼ֪ԼѾǻˣǸղŵľľġ벻ǾȻĴʥӳˣ
ҶѡԼҲ֪Щңʥǵǿȫʵڽ䣬ʥŵĻʺ͸ļûпܴӳ
ǣһʾ͸ӦǿеϢ
ңʸоܵĿռ䷨򶼱ˡ
ģһսӦɡøĵУ׼ȫӦǿС
벻ȻʥˣȻʥǵľע⣬Էֱ׷ʥ档
Ȼʺ͸ѾʥǣȻ֮ĵ磬Գ˶֣Ҫ뿪Ȼǲеġ
һǵ͹۹ĸְ̲ס̾ϢһĿ۹·ϡһλɫսףһλտɫսף˵ĸоһһˮ
ͷǳ˼ˣΪ֪۹ľ󲿷ս׶ģλ࣬ؼ۹ս׺ִɫģΪʵ̫ˡ˵ĴɫսףսʿվһĻͻȺĸоǸĸо
⣬ҪôζȨҪôζǿʵ
ʾӦǺ߲ŶԣҲˡ


2406 
ˡʱǸɫս׵ս˵һ䡣
ˣȵҲ̫װ˰ɣĻûأΪѾˣҲ̫˰ɡ
ǣܿʾʶԼ⣬Ϊɫս׵ս̾Ϣһǵģˣ֪㴹ҼĻѾܾˣȥɡ
ɫս׵ս̾Ϣһ֮󣬾ͽһѪɫķɵ͸ɫս׵ս
һѪɫķɵ̲סһ
ǻʵ۹ӦҲ࣬οġʵ
Ѿﵽľ磬ʶȻʮеġ
۹ⲻȷɫս׵ս½룬λǳң㡣⣬лˣӮһľ֡
ľ֣Ϊľ֣һô˵ԲˣȻΪľ㡣
ԲУ
֣Ǹɫս׵սʱ̣һðͬһԪʱɱڣ棬һὫʬεģ
ޣ£ˡʲΪȻ˵Ѿʥǣڵʾͬޣ˭ˣ֮󼪣ʥ棬߿ɾ׶ˡ
Ǹгսױʼŭˣʱʳ֣ȭͷХɷ磬ͬ籩һϯʡȭͷͷųϵɲķ磬ǻ
Ƿ𰡣
ֻͨĻ棬ȻǺˣϾԼмңȭͷͷųȴͨĻ棬ǿԷٻһеԭ֮𣬾ǿԽʳ׷ٻٵҶʣ£
֮ǰҲսʿһЩս֣гļһȷļǿϵĵشϵǸħ
䣡~
һȭӭȥʱ֮£γ˿񱩵˶˽ȥȻܸκˣУʲϵسȭԺ䣬ϣü̵ʱѹסһϾʥǲԶʲٽ֦ˡ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡~
ʵȭѾˮ磬гļһȻȫʣԽսԽͣԽսԽ⣬սʿսͬгļһӵмĸ似ֻ׷ٶȺٳƷһĸ񶷼ɼ򵥶⣬ҰûѰ
ٶȡսгļһﶼѷɫʣȫӵˣ
ʣʱҲòӦˣвͿˡ
ԷȻ٣Ƕ֮ļһ˵ȻǴڵģһȫ侲Զ֮̽ѰԷôһǿҵģҲҲȶԷ¶
ڣʿ̽˳սһʲڹ¶Ҫߵ̬ǳȻ׼ʤ׷ʱʺȻһЫӰβһŵ˳սؿڡ
¡~
ǰδеըǸս屻ֱ߷ɣԭΪ߱Էսףû뵽һսҲǾ⼫ǿģȫһҲֻǽԷս׸߳˹ƶѣսס
һе֣ҲսֱҪʤߡ
ಣ~
ɫս׵սȻʶʵ뷨ֱסȥ·սδѵô˲ɣ
ûлش𣬻˵ȭͷĻش
ˣ~
Ǹ½ļһﲢֱӻʣָһ㣬һеգǰһտɫˮĻͬһסʵȭͷ
~
ʵȭͷ½սɫˮܣȭͷײȥʱǸоʮܣͬȭͷɳʱȴɳɰӵУȻһ޴壬ǸоֱǡᲢáʾȭͷܵ˼ĺ
ôһ£ǻɫս׵ĳٶȻŭһ½룬ҵսأûн
Ȼսóһս̬ñ˼Ҹˣ½˵
һһƺˣΪѾó
սն񽣣һ󵶣һȻô֪ⶫҲǻʵ
˵Ҳ֪ʥǵˣһ


2407 һϸ
ܹĴڣǱȻ൱ţˡϾ۹Ҳܶ࣬ɼʵ̫ķʱˣ̫󣬾۹죬ҲҪʱ䡣
οʵĲ²˵۹Ӧǲġ
ȻԷѾóҲͲд˷ʱˣֱӽҲ˳
棬벻Ҳ~ǲ䣡~ŭһʷ˹
ʵǿˣӵʺػӦһ䣬Ƿ̳ʵǿˡ
ȻƽĶʵѾǿˣѾӵԾҲʵʸʹˡǣ֪ԷԼŭԷȻá
ٰ֮һԵ½벢֣ȴһ˵̼ɲ֮٣ԽŭԽǿأ
ȷܶ˶Ϊ̼Щ˺׳ɹȴû뵽һ׼ŭǾͿܻʧˣһʧأЩŭǵҲ׵ùˡ
Ȼʢŭ֮µĳֱ֣ǰԵ޵ˣһ磬ÿһŻԵƺҪʬһ
ôױɱģοҲ֣ĹȻǿ󣬵ǷȴǳҪ˵ʻһ޾
޾ͬҲһ˵ǸԵһ˵ֱãԽʵĶ֮ӵ£޾նԷͷųԪٶʵѹ
Ǹ½ļһȻûг֣۹ȴǳСһ㣬һȻءҹȻûۣһͷ򵥰
ɵҵˣһֱҪʬһ
Գķ񹥻ȫڷ״̬ʲܸӲƴ֪һԻһսڻһܱȳǿʾҪһЩʵĻһɫս׵սٶȼʿɾ鷳ˡ
⣬ʵĶ֮ԭҲҪڼ״̬¹۲ԷȻѰ󹥻١ֱӵʽˡɱԷ
ѣһֱУ
⣬ʻнڰ㣬ҲԸ׷ѰԷ
ȻĹȻͣҲʮ־տȻʿٶȳ֣ȭͷڶλ˳ǰսס
¡~
սȻ۹رģҲȭĹսڲظѣҲٶȱɣ
Ҫƴȴɫսֹˣսˣȥһսɡ
Ȼǻڣǲ֪ΪΣȴʼǱ½ļһѹƣŭһãһһսףʰһţŪˣ
Ȼôֱ뿪ˣ
һսһ׶ˣһлͿߡ
Ȼʻ˳սףɫս׵ļһô߶ʮѵġ
ôòǾóˣͿ뿪ɣ½ƺܹʵͼ
뷨ҲƱ硣
ޣΪô׿Դҵߣ̫߹Լʵɣ½ƽĿʵ
Ҵ߹ԼʵҶԼġ⣬ԶˣҪĥˡ˵
ϧ˲̫ϲ½ƽ˵ѧӦԾƶ·ɣҲ㡣
һȻѧ˽⣡
Ҳ֪ѧʵ
ѧһԴԺ硢λзʽ˵һл崴ġԣ۹ǲ۲ߡȥǶѧзʽ۹۲ߡ½
Ϊǲѧľ裡ʿɲѧͣȻܶߵĹȷʿܹԭֻ´зʽҲ൱ˡοѧֻǸȴԽһʵ֮֮κεɵж˿ѷɫġ
һҪϣǶѧ۵ˣֻΪ;磬֪ѧѷɫκεзʽֻѧǵλУ޷ӳ½Ҳǿ͹ֿۣ͹ۺ侲ȴһӦĶ֡
Ҳ֪һ㣬ʱﻢ£½С۵ܻܶԷĻʵںߣҲҪöԷ˱ܲУΪԷ˱ܵĻʲлᡣ


2408 ½
½룬ǰʱʺȥҪԾƶսвͨģ½Ǹ֮ǰǸͬʾҪŭС
Ȼ޷ԾƶսôҲֻܲȡˣȻ۹ЩһԻѧ۲ߣôʾ;ѧ½һս
ಣ~
ʩչǬһ˲ͳ½ǰʵǬٶȼսʿսȻ׷ٶȣǵۣʵǳսʿս֮ǰʵȻȲսʿΪ侫ʵӾ֮ǰ֮ԲսʿΪսʿġƤҡǾƼǿģԽޡ˹Ƶ֮ҲͨƵǿԼ壬ѾԽ۹ĳƤңٶʩչǬ䣬ȻһЧˡ
ã
Ȼʵٶȿ磬ȴƭ½۾һｫʵ̲סкá
ʲ֪һΪҪԼкã֪½ļһһǷǳѲĽɫ
Ȼʵ½ǰպһȭһˣٶȺòѷɫʡ
ôܣʾȻǴһ
ֻ½ٶȺܿ죬ԭʾóԾû½һﲻٶȺܿ죬ȻõҲǬ
ôóԾô½ƽ˵öӦùͬ۹һĹأɳġ۲ߡΪܹ۲쵽硢ͽҴмȡһЩĶΪˣ۹ӴǿʢѧΪҾͽˡ
ȻֱӴ͵ʦºȻҲ̫˰ɣȻֱӴʵǬľ裡Ҫ֪һִҾεĸĽŴĳ̶Ȱһôɵ͵ѧɹأ
þ֣ԭóĶá͵ݲ̫ΪõĶӦǴһͨòŶԡ½뵭˵
Ц۹ô߿ƼǷǷأ
ǵȻҪġ½ļһһ˵۹ϾƼ۷壬һֱڹ۲ѧϰҲѡܹ۹ѡһ壬̩̹ͼʥô磬ʵǵѣ۹ǳط˿Ƽǡ
ô˵ǶĴ⣬ǹҧʶˣǵǰں磬Ըǵķۣǲǣʵ
û̫ˣȷûʸΪǵѡ½˵ĳ֣Ҿʮֲ죬ںУȻսţҲǷǳˡ
л佱ʵȻҶϧôһҲͲô˰ɣԣҪȻҹȥ
Ȼ˲öԸûбҪĻҲƴԺƽߣҲ˵ԷԺշ
ŶɲУ۹ĵˣһô뿪½ҡҡͷҪ뿪ĻóһⱾ£
˵棬½Ѿʮֵ࣬һսǷǳӵģԲ뿪
ݵľ֪֮Ψһİ취ӲƴˡǣҲ׿ȡɵ뷨ٶչǬج½˹ȥ
ಣಣಣಣಣ
˫Ӱͬһϵд
ͬͬٶȣͬľ
Ĳ֪һﾹȻѾǬõ˾ĵزˣԼҲ˿ѷɫ
ѵһĿһͻ᣿ͷðһŹֵͷȻйĿı£ƺҲһѧ˹ţֻǴ˵еԼǬǳ˺ѿе飬Ҫ˵ֱеľɫս׵ļһȻѾʵ֪
ô㾹Ȼڻҵ½ƺٶȿʵ뷨ʵҲò֣Ҳ̫棬ǵսһҲǿһξͻˣһѣûʲôֵֵġ
ûʲôֵ֣⻰ֱҪѪ˼ֱŵװˣ֪ʲôװô
ʵľһͻᣬо裬⻹֣


2409 Щѧ
ҿѧ٣һһȭ˹ȥȭͷڿҪжԷʱȭͷѾƣγһ뵶ȭ
뵶ȭȻһȭ˵Ҳʲô似֮֮뵶ȭ˵Ҳ൱һɱ䣬һ֮ʵ似Ѿˡѧȥϵ֮;ʽԼѧȽһϴʹȭӵط豹棬Ǽ򵥵似ʵʩչҲӵնɱ
ףǲʲôأƵͬȭҲģǵ͹ѧ۹Ĺ۲߶ѧ̫ˡʵ۹ĻҲһ߽սˡǱΪ֮һԸֿĻҿԱ۹ӴΪ۹ЧţҲãǵһ֮ٸһѡĻɡò״סôһ֣ҿɲôͷŵˡ
һĪǲʵģ
ʵͷʮĶ֣˵ֱǵùˡ
ʵҲʮƵģŹֵĶ֣Ҳͷһˡǣ۶ԷôŹ֣ʶһսѾû·ˡͶЧ۹ʸû뷨ҲһĿԱס۹Ϊıһϯ֮أʵ뷨ΪĻͲѡ۹ΪС
ǿУʾȫһսȻҲ֪ﵢ̫ʱ䣬ǿˣսپͲܣһֱ֮ǰǸԶԸʮ
ǿԼȫ˶֮ľ֮УȻϰԾƶⲢζȷˡ֮ڿڼͼ״̬תʼȻԼȻҲԼ
ಣ
ʵٶʩչ˼£ٶһȭ˳ȥ
һΣʵȭͷƵ磬ǷǳĻͬһƮƮĺֻĶ½ظ֪һȭغѸ͡
νＫط
Ϊʵȭͷ˼״̬Է˻ĴǴһȭٶ˿ݺӵġ
½ƱһȻܸʵȭһָǰγһͬտɫˮĶƣסʵһȭ
¡~
һȭȻȭͷܵ˼𶯣ڻ˶Էˮܡ
ˮܱ˲䣬Ǹ½ȴʧˡ
ѵɱˣ
ȻԼȭͷǳţҲ֪ܽԷһȭɱģȻȭ˲䣬һǿҵԪ
½룬ǼһﾹȻڱ͵ϮҾȻõǸһȭ

ȭȻһȴһЩʲôţһ㼫ζΪ޷ﵽļһȭһЩϸ΢Ĳ̫ЭԪԪȻҲͱʸӦˡ
ʲδͷΪͷԴݵ޾γһˮĻס˶Էһȭ
ž꣡
Էȭͷ޾ˮĻϣȻ޾ˮĻˡ
Ҫ֪޾ҲһǷõһҲԷڷĹնԷͷųԪνǹؼ汸벻ԷһȭֱӾ޾ˮĻֶθֱǷ˼
ʱҲȫս״̬ʱѾߵͷ

ȻʮֹŹ֣ʮǿǶ˵һǧѷĶ֣ʸûߵ顣ңҲ֪ҪߵĻΨһǻܡ˶Է
޾ˮĻƿ֮󣬶Էδȴңңʣʸ޷ߡ
ղһȭҺûѧء½һȻҲ֪һȭһȭЩ࣬ԾȻЩƣιҵĻûУΪʲôһȭЩأ
˵Ż㶯֮ܣⶫǽľڸʵһֹȻ书ȴԸʵѧؽϣ񼼡
˵˵ĻҾͼ㣬Ҳſ͸е½ٶȳ֣ΪѾѧʵǬٶ˿ѷɫ
Ȼٶ޷γƣҲͲٶѹƶԷˣеսսȻǹǿսȴǹؼ汸˵սʺʩչˡ


2410 ݺ
½ļһҪѧʵȭô
аʾͽȭʩչһ﾿ܹѧȥ
ͨľľۣ֮ҹԼյ㣬ʹѾϤ˺ܶԶ޵սЩԶ޺ܶѾʧˣǱϾǺʱİǵĹ֮жȻսѧЩʴһЩǬ֮һʻƷ˾ͷĹȵȡ
֮ܶʴЩԶ޵ϣѧЩѧȻʮֲӣԭڶʱ֮򵽵ģʵҲˣΪ˴Щ޵Ĺѧ֪ķ˶ʱѪգ뵽˰취ǾȺľеļ䣬ԼлЩӵԶޡѪޣʵУҽǱЩеػʹһһ޽
νһ˵õȮ족ȵЩҲˡЩޣѡģõ㹬뷨ΪЩᴿѪ֪Ϻķ˶ѪʵУЩҲԸӦϵ򣬲ҿԴõԪǻ֮ͼЩɱ䣬ܶѾޣ
ͷħȵȣǶޣ¹ҲΪ˱֮ıѾӱ˱ͬʽΪ֮һ
֮ܶڵÿһ֮Уһޡһйһ־ѧ½ļһΪͨ򶷾ʹѧȫѧֱͲܣ
磬оţһͻᣬһȻһЩҪʱĳĥµģκ˶⣡
ʵ֮½ٴҲһȫ͸о衣
Ʒһֻһȭ˾ͬͻһͻȴ쳣ӯ鶯Ͷ鶯½Դһצ֮ŭ
棬ΪϹʮ֮һȻ׺ޱȣһץһҲ̲ޱײеɱ¾֮⣬ʩչһеʱܵԪһγ̬ʵ
~
һצͬŭ
½һȴҲǱ̬һɲ͵ѧʵʽӦˣΪ򵽵ЩѧҪϹ޵Ԫϣ裬½ѧʽҲûãʽֻѧķ룬ѧķ롣
ȻһУǸ½̲ס̾Ϣһɾ͸ˣ벻ѧȻҲܴﵽĵزһѧᰡӼҵȤˮۣն
ʵ֮ŭҪ½룬ȴһͬˮһĵкХһ¿ȴ֪ⶫȻҲ
ΪˮۡⶫˮǲԻʯǿпأԳ֮Ϊˮۡ
䱾ȻǽһҺ̬
ˮĪˮˮҲ޼᲻ݵˮԴʯ
ˮ۲пԪ⻯ɵ棬ֻŵס˶ԷһȻһۣ
ˮۣ춼ܻѺۣȻҲȫ⡣½Ȼǳƽ
½뿴ϵĻ۾ȻʼʧʱͲôˣǷ˾̾ףȻϣôģ
°ɡЦһٶȳ֡
һΣʽҲȫ߶ܵԷˮ۹
ˮۻʮĹҲóȻȥֵ
壬ȻҲͿԷĴ󵨵ʩչѧĶ֡
ʵȭһη仯ȻһȭʹҪһǰԽʲòĻظͬʽʵıԷеľͰأöԷѧȥѧȫͱ۹ˡ
ѽľѧǲ٣ҶȤˡ۸ٴۣҶҪˡ½ʵһҪסʡ
ʵȻ޲ýУһʵ̫ǿˣȫ޷ռϷ磬֪һеģȻǿᵽ˱̬ĵز

ʶʵںѻһֻܶǿĻϣԻһȻѸٶߡ


2411 
Ѿǭ¿ˣ
ͷųԪ飬½һﾹȻֵЩмΪΪ֮ǰѾùǬҽݺԵϢȭ֮УԲˡ½һҪչεʵĶ
ô˵أ½һһŹ֮Ķ֣
ƽĵ֣һЩڸƴУЩֶ½Ѳ
½ļһ˲սĺģ
Ķ֣Ҳ޼ƿʩԲʲôǭ¿ˣͬԪ飬һʩչԪȴǻǵԻ֮еǿ֮һ
ڻ磬νԵ׺ݵˡһͷȴںͻ֮ģ൱򡢻֮Ȼоʱγɵġ
һͷԶѰԱ⡣
½ΪŪֻһͷͨʵǴشˣҺܿʶһ㡣
֮ȭ
ʴһ߶Ԫ飬ٶһȭ½˹ȥ½ٶ൱˵ãȻӲƴչǬ׼ʱܿʵһȭ
½ķӦԭ޿ɺǣǬȷ൱ã̬Ҳʮ˲뷨½ȴû뵽ѾʵС
½ԶϤʵ뷨ȫϤʵһУĿԶϤʵһеĻ޵ˡ
ʵƣȻԽ㣬׼½ȻٶʹǬԭûģؼʴ߶ǻ൱ڣԶһֿƺѹƵáں˻Ԫһȭͬ½һЩѹƣٿ޷֮ǰˡ
Ȼһ֮ȭ֮½ȻȻܿ죬ȴ졢޷һ֮ȭַΧ
¡~
ȭס½֮ʶʱͷųǴ߶˴Ļ֮ס½룬ʼɡ
һУĥһУԭǻ
ԭûа취ﵽĥһеģԴСܹ֮ͨҲСɺͷֽһеʵĻԪڴˡ
ã벻㾹Ȼɱﵣ
Ԫεס½Ȼû˿Ļңһ䣬Ⲣû˵⣬Ҳ뿪
ˮۣնһ
½Եʮ򶨣ȫ߶ˮۣƬ֮󣬴ͷųһԵǿͬεľ޴ȴӵնĿֲƻ
һն
֪Ӧ½ȫһˣҪֱնɱʵĻԪ顣ţӦ˵նڻԪĶնһӣ½ȻͿԴȥˡ
޾
ʱʣҲǶŭȻǿд뿪ֱӴ߶Ӳǵס½նһҪܵĻ׼ֱѹˡ
ôһ㱾£ҲҪѹңֱ̫ˡ½ȻڳʣҲòϣһֱ̫ѶԸˣлԪȴҲ޷ȫסΪ½һĹˮʵȴ޿ײ롢޼᲻ݣ
治棬Ȼ֪ˣ
ЦһȻĶɱ½ļһǱ̫ˣԶԴǱĶ֣ԸһЩۣҲҪһɱĻһһֻ¾͸鷳ˡ
ʺͽļƻһһԻǵԪס½룬ֻһΪĻΧʴ߶޾½һͬ޾֮УҪһ½ĻҿʼպԪ
ȻΧ½ȴȻûκλңȻĸоƺѾ϶޷޷ѡ
ʱʴ߶ٶѹˡ
½˿壬ʵȻԵУƺ㹻İտԵסʵһжԤϵС
¡¡
һ̣½ڿʼˣΪоǿֲ֮ԶԶԽ֮ǰĹ
Ϊȫʿܡʱǵȫ


2412 Ļ

ʵõһǳõľ飬ԸκζֽսʶУϲԼĵӣΪӲǻ飬ԷԽ㣬ôɱĻԽ
ʿ½ȻͱȽںΪԷʵͰȷҲıǮˣ½ļһֱһ̬Ĵڣ츳֮ߣǰδļһԳ֮ΪšţĶ֣һǽ䳹״ݻ٣󻼣
ԵУǵٻе顢ܺʱǵڹ˲ôˣòײŽ½סʱסᣬԷɱһĻԺͺĻˡ
ԣһľºˣеЩ顢ܺʱ飬ȫ߶ľɱ󣬽һӵ˼£
ͨ£ԭǲʡֶ˵һʲòΪý߾ȫĻܾͻ
ʾεΣһǰʥǣԣֱްյ飬ںò뿪ʥǣʿɲ½ļһС
һʾʼƴʱǱȻҲֲʱΪʵӵеĿֲֶʵ̫ˣĵ̫ۻˡ
ʵ֮Уһʵǿ顢ܺʱ飬ЩǿĴһȫ߶ôȻͻγһɼֲһͷųʱȻҲӵдݿһĹơ
һ½ļһʱƺЩ΢Щ־ˣһӵмߵ츳е̣Ͼ츳ܴһУ츳ٸҲҪʱ۲СʵЩɱﵺ͵̣ȫԼܻļҵЩʵɱﵣʵڣ
¡¡
ͬսʼٵ½ͷʱѾûԪεסˣԪ鲻ϵϵԪȫκӱܵĻᡣ
Ӳƴ½Ѿûеڶѡˣ
ķҪôҪҪһβܻɱ½Ļôһʱֻһøӵؿ¡ԣһʼͽ䳹׶ɱǾõѡ
½ЩˣϾȫһʵ̫ײ뿪Ҫ׻ɱһȻ֪ġˣҲֻȫӦսûа취ˣʱʶ֡ǣΪ۹޵ս֮һ½ֶεȻҲǷͬСɣοһҲ֡ͷѹ£½ȫ߶ˮӭȥǿǿֱӸӲƴ
ͬʱ½ϵսͷųޱҫ۵ĹâĹֳȻǽս׵ķ߶˼£Ҳ߶˼ޡ
ն
ˮٶն˹ȥһʵȴռϷ磬ϾΪʵ֮лġΪս½ûǿܡ
½һΣƺһȻǳһС
ͬʱʵٶѹ£ǲ½ߵĻᣬȫҪɱ
㾹ȻҪɱң½Ӧǿҵɱ⣬һȻǿᣬȴҲնɱңȻɱﵣΪҾûɱôҲգ֪񽫣޵мӳ֣
ʴ͹֣֪½޵սȻɱﵵģһʴỳɣȴû뵽һﾹȻʲô޵мӳֻ֡һʲôС޵мӳ֡ˡ
ʱ½룬ȫҫ۵ĹâţЩâɲſģʵʵڵӳ֡ʥǵӳ֣
Ϊɱﵺͺܣ½һȻʥΪӳ֣
ϣȻԶԶʥǵӳˡҿ½õļӳֻʥǵĲֱֻҪˡ
ʥǵӳ֣ʵȻҲռݲκεˣ޷ѹȥԷʱ½ȻǲŹǧѷķᣬ˲䣬Ȼ֣һƻʵš
½ɱڱ
ʱѾû壬Ҳ޷ߣֻðս½ȫһʥӳֵһ


2413 ط
䣡~
ʵȭͷ½һ𣬰ž޴ڱ½ˣƺȫ˱ߴľ档
½Ȼһʤ׷ҪʳѹסȻʵ뷨һģȻӵǿ츳͵̣۹ľУôԸʵķʽҲֻһ֣ɱĨɱ
˶ǺݽɫҪԷ׸ɵ
ͬǣƬ֮ǰռƣȴ½ռ˾Եơû취˱ˣ½һﾹȻԴʥеõӳ֣һܹʥǿ⣿
飡~
ʷƿ˲䣬½ƺݺݵײϣ½ƣֱͬˮһʵȴκҪֲ
ѾУʹ裬ԴȴһŻûܹ˿ֲĴˣѾ컯Բ֧壬൱屾һȻشȴδױ
Ȼشͨ£ʶӦѡʱ˱ܣڷ״̬Ȼþ취ΪԼˣһȶѰͻΧĻᣬκ˶Ӧǵѡ
ǣʲδôûΪܵشʹӹ̬תΪʻȻϵƣȫһȭԷͬʱԪ齫Էεס
䣡~
ʵȫһȭڻ½սף½ս۹ʵʥսףڵȫǺεȿֲεȵǿᣬҪ˵ʻ˱ԴֵǳԽκһ֮
ԹԹʸ½ĻӦ
ž꣡
½벻ŵս׾ȻˣһȭȻڡ޵мӳ֡״̬µʥսףսѵõʱ½ҲоһɻԵϰ߶ǰδеƻ
Ч
һѪ˳Ȼɹ˵ֱһ޴ðգΪѹסƷ½룬һشԷʾͻԱľ棬֮ǰĳȥߴԮĻʾˡ
ҿʷɹ
½ս飬ˣȻ޷վٷߵ·ˣʱʺƴɱԷȴӽӦǿҵΣʶʥǵɧѾƽϢеĻѾѲˡ
κε飬ʽпռŲƣ֮زز
ʱս½ȻҲһѪ̾Ϣһ벻λ統УȻҲ˿ˡߣǲء
ʸߣ֮ǰĳȻʥǵĻˣʾȻڣ̲ס½ʵǸλأ
ˡ½뵭˵δ¶ԼѾ˵ӡ
ˣ㾹Ȼߣ󲻽⡣
ѵ㿴ǹҪô½Цһ
ŷ½ս׾ȻˣȻȻԻսף桪
ҪΪ棡½벻ش˳һԻ㡢ҵˣѵ棿㲻ǳ涼磿
½⻰óʱ޵ݣǳʥǻѰ䣬Щ˶뿪֮󣬳ŵ½룬Ѿ㣬ǵ
ʲôʱӦ˸½УֻҵĶעѣȻ˶עʲôʸԺ£Ǿͱˣ
½룬ϸ뿴һΪһ͸㣬ȻΪԣҵļǶôΪģѵ㲻ļʩѹô½
ļ壬飬ʲôϵ㻹һĺãҿ㣡½˵⻰ξʧˣȻõʵǬ

ʥǣȻ˲ᣬںӵбԴѸٵ޸ƣοܹöԷҲˣʵҲƽˡ
ʲûиĻصɭסΪ֪ɭѾûüֵˣһȫɭ۹һΧ
ˣʺ͸ھʹڡһš棬ڼʻɴץʱָơ
½һսȻ˲ᣬǶʶԣջҲǺܴģջȻǽʥǣҴʥеõ۹һЩ飬ͿԶϤ۹Դˡ⣬½һսҲʶԹƵϤٶԼʵԶԶ֮ǰ


2414 ּ
ʿ˵֮սһȻͻƵģʵĶ½Ҳˣ˷ս֮Ȼˣպ󸴳ʱʵȻӵؿ¡
ʴ߶ڵȣеĻ֮ΪԼˣʵ֮ǰ½սʻһЩɱﵲδãЩ֮֮һʽЩ֮ȫĻ½δؾ͵סǻ֮ʵ̫ˣϵʵУʵЩᣬóЩ֮޸ȣʵǴ档
Ȼһ棬ԴֵҲʵϸӽܣⱾԴֵҲѾԽϤ͸֪ñԴֵǱصӵиǿ޸
ǵ⵱ڣȻûȫԴֵǸݽƲ⣬ӦòֹԴôһʣɢ磬ǰԪоѾˣ˱Դ̵ֺܣȷǺѿƵġ
ķѵĴĻ֮ȶ޸߰˰ˣƻָˣʵȻҲͻˡڣٱЩʥǵΧҲˡ
֮ϵʿ˵ȼǼ᲻ɴݣͬһһôҪָĻҪʱԪָܻǣ˵ʲôкĻ֮һбԴֵ޸Ҳʮ׵顣ÿһ֮һٶ޸ôͿԸʤһΪ޸ȵḶ́ʵҲٶȴȵһ̡
ԣһȻˣ޸֮ʵʵҲһˣ޸ʹȵĹУʾȻһЩµķ֣ٶȸӦһ˿˿ĺεйУԭΪѾȫںˣеʱȴֻٶȳ֣δںһ˿ͬһӣѾˣ԰һͬͳɳ
һ޸ȵĹУٶȸӦ˺Ĵڣǣʷһ˿ȻԴֺͻ֮ϸӦƺ֮ʲôϵ
ʶԣ˲ķˣЩϲΪκ˶ļֵ壬ⶫξʵʵΪ硣һΣٶȸӦ˺ĴڣҸӦ˺Դֺͻ֮ߵϵôҲζʿܿͨһоĹؼ֮·
ɣ벻ּˣ
ͷ̲ס̾һ춼ǵڻ֮У洫˵ִƼΪǴӻСըģʿ֮Ϊٵأѧ֮Ϊըڻ֮ǰȴʲôأ
ڻ絮֮ǰ֮ΪɡȴǱȻ֮ӹϵԪʸӦͻ֮֮ϵΪⲢû̫ľ棬ʲΪָԴֵ˹ϵѵ֮ʲôҪϵ
һͻԵķ֣ʿͻƹؼһȿԸںͣҲԴٶֳ֮Դֵζ߿ںͣȻһ벻ջ
ȻںϵһҲʧܡԵĴ
ɵʿͨκ߶׳̫Ϥϳзʽˣֱࡣʾǿðպߵ˽ģеٶȳԽ˾󲿷ֵʿÿһ˼飬ú£ΪһΪֵҵ顣
һκٶֳͬΪһӦһʮֹؼΪ߶ʮֿصĶ
ǣνϣֻ֮ʲôأ
Щ⿪ʼʣƺһЩĹؼֹؼԵĶ֣Ŀǰ
ʾһЩԣƺ߽ںϣǺܿʾʧˡԴ֡ͻ֮߶ʮ⣬˴֮Ȼϵȴں͡
Ҳδ٣ϾԽǿҲԽǿҪԦЩǿǲ׵飬һǿںϵĻôʵҲ顣
Դ֡ͻ֮߾ںͣ
ڤ˼룬ֱѾӽˡ


2415 ƼԴ
Ѿˣ
ʴڤ˼г׼ػ硣ǰ۹ѾˣʵõҪĶȻҪػˡڻ˵۹װȻǷǳãйߵģȴ۹ĿƼۡ
޷֪۹ĿƼۻ֪۹Ƶأô޷۹Ǹ߲ʵĿƼҪ˵ϳ۹ĿƼˮƽˡ
Ͼ۹ĿƼˮƽ̫Զˣ֪öݣʮ껹Ǽ̫֮꣬ˡҪ֪ڵ磬Ҫ׷ӢĿƼǶʮʱ䡣
Ҫ׷۹ĿƼˮƽǾͱҪ⿪Ƶءǻ磬κһ嶼ˣȻܶ嶼۹ĿƼ߻ûκһƼܹϳ۹ǾΪ۹Ƽһֱʥ֮УûκһеĹؼ۹ЩѶֻܷؿ۹ͷϡ
ڣȴ۹Ĺؼܣʥǵġ鼮Щʥǵľ˵ֻϹŶѣǶڻĿ˵Щ鼮ǿ۹ƼĹؼԿףҲǻĹؼڡΪʥиʲôĻʺ͸ĸûлʥнЩ鼮
Щ鼮Ѿ͵߾ŵоȥˣ߲Ŀ߿ԽӴ֮⣬κ˶ܽӴЩĻܡ
˵Ϊĵ̰ҰģŸʿɳ֮й¶۹ؼԿףȴĻͿܡ
Щ鼮͵ľŵоأ˷ܵĪͼɺл˵ȣҲʵĸĸʵĸĸͬǿߣǵȻҲϣĿƼܹͻͽﵽһ˼ĸ߶ȣΪƸȻͬˣĻҪǿĿƼԼˣ֡
ҲʱҲעŵЩ۹Ĺ鼮档
֮ǰΪҪˣʥǳ֮󣬲δϸز鿴Щ鼮ʱøͼɺл˵һͬЩ鼮Ķо
Ȼʵол˺ͼɲͬõĲǿƼʽоõľ֪
ʴʥǵʥдЩ鼮棬صĶ۹ĹŴ֣ЩָĹŴЩơֻǵļչʷûйƵ
Ҫ֪۹õĹƣǶӵ˵ʮǿ۹ĵط
ȻɽҲзִڣɽķҲû۹Ĺϵͳƺǿ
ֻǵ׷ĻԼ򵽵ĹƵѾ㹻ǿˣԶԶ˵ȻѾһЩˣȻֻƤëѣΪûϵͳѧϰƵܡڣЩѾʼΪˣܾЩ۹ĹŴֵС
Щ۹ĹŴֵУ۹һЩԶԶŷ飬ȻҲ۹ЩּصУ۹ȻԴ壬ֵмһλΪ죡
Ҳ˵λֽ족飬մ۹۹ΪǾĺᡣ
ţλΪȻҲӵмǿ鲢һΪȻǿȴѸƺƿأҲ޷УôĻԻվƻ裬Ҳ䡣
ʶδԱܣ⵽żͷԣΪΣΪˣ뿪һ֮䣬Ȼ۹ĺᣬҴһֿԼ̳һַƼ
۹һǿ鴴ġ
ȻǱ¼۹Ĺ鼮֮Уʲ϶һģΪʼܶļغʹ˵磬ڻĴ˵УŮ洴ģҲ˵Ů洷һͬġʵϣʵõϢӦһְ˰ߵһԪԶﴴġ
ͬʥУҲϵ۴ģԹԴļأδؾһġǣڿƼԴȴȽ˼
ƼȻһ鴴ģĿľȻΪ˴


2416 Դͷ
ڿƼԴһ㣬ʵҲģΪеȷһ׵顣֪֮ǿΪ鶼ǰ浮ģʮǿᣬЩߣȻҲһЩִﵽʵҪЩ쵮֮Ͳֱ̫ˡ
ҪĻԻͣҪȷһ׵顣
ԶԣͨƼֶȷ׵öˣΪƼֶζǳȹ̣ǿȶеģȷǱߵķʽһЩ
ߵУȷж鷳˥ߣĵرļ٣лĶӵȵȣһĴг⣬ԶԣƼڼ̳кͷչ棬ȶɿ߱ġ
۹ԴǸˣʵǷˣʿɲҿ϶ڣֻǾԴҲһĵң۹ΪôߵĻҲܳΪ֮еĶڡԼɽ磬ƺĿǰκ硢嶼޷۹⣬ʥôʵƺҲ۹
ԴˣǸƵϾûһ֣۹ĹӵҲʮĶġ
ͼɺл˵ˣǸǺʮ㣬ΪǽӴ۹ĹҲһʱˣһЩãЩʼնڱûнӴĶ͸·һڣʴص۹ĹŴ鼮ϸؼ۹ĿѧۻȻҲ˹ƵһЩͷչ
ԭҲ۹ڡǸС족紴ģֻǴֹ֣ƾǡ족ֺ֣͡Ǵ֮аģΪ˴֣ļһʧһ
ԭƹȻйءȻһνӴƵʱʾ;ⶫɵķ֣ӦǸϵӽܣ֤Ĺ۵㡣
ңƶɽʿ˵һֱΪɿƺġҲԭģΪϾ鴴ģôɵʿȻܿ͸еܸɵʿһЩƻء
Ҳ˵۹֣ĹŴһûʵʵܹ֡ĴڣǵȷҲԳ֮Ϊˡ
ʽʱյΪ磬ͬΪĹŴֵĲɳ֮Ϊʥ˺飬λʥ˲㲻һݹȴǺܶ鶼Īġ
ͬΪˣʻͦС족飬ȷǴһΰ
Ȼ۹ĹƵԴͿƼôʵҵһ˿ͷ
Ƕ˵ǿĸ֪ʱԤ֪һйƵĸԴܶԡ족ơֻҪϤƵİأôʾͿĶϤƵˡ
˵һҪķ֣߶ԼٶȴЩ鼮Ѱڡ졢ӦĹƣʱջ񣬹ȻЩ鼮УвٹֵĽܺڹͣЩڹȫʵӵУͬҵĺȻһ
νʫԻ⻰޵ʷӼǲܴʵʵҲԸıһ˵ľһӹɡ
ʿԴҵľʷӼӶһȻȻа֣úȻħ
ʥǵġִˡЩ鼮мһˣֻһʥǶ˵Щɾ̫ˣֱͨһȴŵԿס
ͼɺл˵˵Ǹǵ춨һΰĻ~
۹ôĿȻԼḶ̌Ѹٵ۹룬ųгһտȫ泬Խ۹
ȻҪϵͳؽ۹ĿƼֽֿѧۣЩֻл˺ͼɵ˲ɡʣҪľǡ졢ֵİأȻЩ鵱ҲйڡֵĽܺڹͣʵͷ򣬵ҲֻѣΪ֪Ǽֵġԭ桱Ͳȫеľ衣
Ľ΢ЩɥΪƵڵĻǱȻҲʥǵУȻҲ۹ǿĴУҪԭĻǼͲ̫ܡ
ǣͷȴһ뷨ܿȫȻˡ


2417 ݾ
ΪԼ̫̰һ㣬ȻѾõ۹ĿƼҲõ˹ƵԴܣѾǷǳ޴ջˣȻҪֵԭ֣Ǿʵ̫̰һЩ
οûС塱ֵԭûۼҵʥˣȴͬ˺ȻĴڡԣʾԼ̫̰ˣΪԭĹƣͿ򵽹Ƶȫأʵ̫̰ˡ
ʵΪûԭġƣҲ۹Ƶأ취һ
飡
Щ۹ĹŴ鼮ͳͳһ飬ʷǿƼס鼮ֻҪͨͨһ飬ôȻҲͿ𽥵еľͰˡ
ͺñɵͷʲôľأ⣬ǿ϶˵硡ǣǱĵؽ͵ʥ׫дľʷӼúõضһϸĻôȻҲͿԵõеľ裬Чȸʥ˽̸۵á
һ塢ʲôµһմ˻ҳ鼮ֻҪǱȴжȻͿԴжľ裬أҪ׷ʲôݾĻܷƫ·ӡ
Ҳһˣ侲֮󣬾ʶһ㣬ԸæЩʵʵ߽ݾ뷨ʵʵþЩ鼮ͨһ飬ȻӡԺУ׼ԺһһһһشжϤƵܡ
һ֮ʾͽЩ۹Զ鼮ˣͼɺл˵˺úõоһؽĿƼ⣬ʻרͼɺлҪúõرЩ鼮Ͼⶼðʥеġ
㾡ܷģһЩ鼮ģͼɵԵʮࡣ
ҲãҪʵ
ͼҡҡͷЩ鼮ҪΪЩ鼮춨۹ĸ춨һΰƼĻͬΪƼ壬Ǳ̫ԶˡǵˣǵĿƼˮƽȷﵽ̾ĲΡԣЩ鼮Ǹ˵ϣǱӱ󣡡
ʼͼôأҲͲˣҲ֪ͼֿߣ֪ʶĿ̶ֹģָ߲εĿƼۿñʲôҪ
ԣҲͼɽˣ˽лˣЩ鼮Ҵʥ͵ģԿܻǵıȻǺúõرЩ鼮ǲֵȥɽڲûգӲ
л˾ȻҲҡͷ˵һֱǺֶεģһҲͬĹ۵㡪ΪͼɵĿȷģЩ鼮ֵȥ
桮һ˲һšءͼʱһôҲһˡʴȤһ䣬Щ鼮ͽˣǷǳĵġ
֮ܶǻȷн۹ĸָ߿Ƽۡ⣬ҲȷЩ鼮İȫ飬ͲòˣΪӦÿǵӦ۹ı˵۹Щ϶ưոݵģϾЩ鼮ͬͨ۷ƼԿסлҲЩ۹ܻԻбȻĹ鵣ģл˻ͼɣһǰʥˣ֪ᱻ۹ôҲȫֵõġ
۹ı綼ᵽģΪѾǵĵˡл˵ҵǣ۹ڸɽ罻սȻսʮǿң˫ĴսӦǴʵ飬۹̫ܶԸǻ磬ҲζӦûлᡣ⣬һ취۹Ļߣ̫š
Ȼõ۹һЩ鼮Ҵпʼ۹ĿƼۻҪĻȻҪʱ䣬зƼ߱·ҪʱСԣʻ뾡취紴ʱ䣬ҲὫ۹ŭߣϾʥǵʺ͸ģ۹ڿѾȫץˡ
˵Ȼոշػ粻ãȴҪ뿪ˣΪڻ磬ֻѡ
ٶȷءһšʱ򣬸ҲѾսϣĸͷһ̸Ǿʲ֪ͷϾǸĵȣһγ̸ԸӰ첻С
ͷ˵һֱ㣬л֮̽·İءʱظ˵һ䡣


2418 ưӿ
ͷôңʺǺһЦͷ㣬׷֮·ģӦ֪һ·ߵġȻˣΪλأ
֪ͷҲѰʿλȻѾȥˣǵʴʱ䳤ٻԺȴøӵˡһ㣬Ҳòϡ
ЩʱͷļʶҲ̾磬λ˷Ը˽ܸʣȻġ
ǵȻ֪֮·ļֻҪܹһ۾㹻ˣѾгһտ̤֮·ĵ
Ƿģôһ·ĻҲǿһһͬ߹ȥΪһߵ·ʵ̫µˡƽ˵˵һµǰưɣӦôأ
۹Ȼᱨǣ˾ص㣬һȫԿ϶ĿǰõһЩϢѾﵽĿģȻᵽѲ˵ġ뿪ǶԵģȻᷢһ硣ڣҪĿ㡢ˣǿǰ̩̹ͼ򣬱Ͼϻ̩̹ͼˣҷɭҲڣǻȨ̩̹ͼǣס۹ĴĶھƵжʮһʷǳ⡣
УǾȥһ̩̹ͼ÷ɭȨҲΪպԸ۹һʵͷ˵
˴˹ʶ֮ʺ͸ǰ̩̹ͼɭȻҲǸһ𡣷ɭ̩̹ͼʺ͸Ҫͨƿ̩̹ͼĻԲ˳ˡ
ȷ̩̹ͼǼ꣬ͨʺ͸Ľ˼οռԾѾ̩̹ͼ
ԶԶȥ̩̹ͼͬһ֮ľˣ˾ǳɵģž̩̹ͼֵԴΪ̩̹Ǿ˵˼
̩̹ͼǻ࣬Ȼԭĵ಻ͬȻҲͬġ֪һ㣬Ƶ֣оܻ΢Ҫһ㡣
ǣܿиоʧˣΪӦŨҵĵ⡣
ʺ͸Ķ̫飬ܿŪ״̩̹ͼȨҲҪʼˡ
ɭȻѾ̩̹ͼܹ֮˵λãǶΪɭ۹Ա֮ĹϵߵúܽһϵϷɭµľɰףɭ˵ıǣڵľѾ˱仯ɭȻϵˣȴĹϵģζҰļҿʼˡ
κεطκ塢κУҰļҵĴڣЩһΪ˶ȡȨǿʲô鶼óȻ۹⣬ο̩̹ͼˡ
ԣɭ͸ȻѾ̩̹ͼǻʹǺȻѾЩ岻סһЩҰļˡ
ģоˣѸĵ
ȻĳЩһҪˡĵ˵ʱڷɭ档˱ʯ˵ȻҲȨʧĶҵĻǰҲʧȨ׷֮Уһ֮Ҳ֪׷ЩĺġȻ֮ҶЩҲͿøˡ
ʲôأʵ۹ڱƶĻôɭ綼ڱ˵ġ
ȻûǰĻɭ϶ڱˣ³϶ᱻʬΡȻڷɭǵˣôǵȻܿ˸ˡأ
û۹Ҫһƿ̩̹ͼͬҲԡοѾ˷ɭѾռȻʵȻ̩̹ͼĳЩѾǷɭϾĿǰͳͳߣӦûвԸΪġ
ȻģʶɭµһЩϽЩ˶Ǹɭ׵ģӦǱȽϿɿȻټǵʱһһŪǷĿɿĶЩ飬ƺѾʮᳵ·ˡ
Ȼаգô¾ͽȥˡʵһɳһʱʹá̩̹֮ܶͼȨ۹ƿˡ٣ǼһĻһƿһһȲع硣
İɣûлġĵ㲻ֽܲġҪֲĴˣҲᱻҳģ


2419 Ƶ
Ŀ˺ģŮһ˺˶ݡʾѾûбҪٹˣһԴõġ
ȻĿԴõ飬ȻҲͲˣҪȫƹƵܣҽơ֮ͺںϡȫںϣΪʸ۹ɽһ̡
ʥ棬ѾʶǸɫս׵ս½ڣʱѾƴȫȴҲֻһܾ˵ľ棬οʥ֮Уиǿĸ֣Ȼʻû㹻ʵЩֿ⡣
̩̹ͼ飬ʾͽȥ㿪ʼеܡ
νٱԼѾЩ۹Ĺ鼮ӡԼԺˣ۹ġˡЩֵֻĹŴ鼮ˣȴһһһֵؽЩ鼮ͨһ飬ͷһԼԿ͸еİأҲԽ֮͹ߵȫں͡
ʵҪﵽһһ׵飬ΪڳԵ飬ǰδ˳Թ߳ɹġԭҲûбҪԼƵôǵʥǸ½ս֮ʾʶٶѸԼʵһ½ļһʾҪٱɱıҽˡ
ˣʸ̩̹ͼһΪ˹̼Ӫ̩̹ͼѣҲܳΪˣ߳Ϊ۹õĹߡһ棬ϣͻơ
̩̹ͼҲǶĴˣѾʼӽƽı׼ˣ̩̹ͼ۹ѣʵϾ۹ѹƺá
ʱЩ۹ĹŴ鼮𽥴ӵʵľÿһֺͷʶûдʸͼɺл˲ͬΪ˽еĿƼۣΪ˽еĹܣҪϤֵغ
ʲҪõֵԭˣΪǲʾѾûҪˣΪ۹һܣƵʵ̲Щͨϵ鼮С
Ҫ֪ǧܹ鼮κһǶǾ䣬Ըʥ֣֮鼮Ļûбļֵκһˡʥ˵ֱʣȻĸЩۣۡҲУԼ۹˵йƵ֪
ʥ֮ѧԭκһѧԸҫԣܹһ㣬ѧ伮ˣȻиһӹɡ
ĹʵӵȻʧľҲһһֳþ˼Щ֣֮һЩӦϵǶٱԼε֮֡ڿ˹ƵĿ
ۣ
Ȼۣ
۹ļصУ־ԴۡʲôһΪ۶ɵʵĶȻδܹڣȴ֮ǿ֮һ
ľʵľۣһۣǳ۹ĹƣԴۣǸ۹Ĵߣۿôһ֣ЩֵУ۵ҲˣǿԷչģӵСѧĹܵġ
ʿΰĲǹƵǿ۹Ĵ߾ȻÿƼֶۣӶɱһ֡ƣ
һѾˣѾȫŪ˹ƵȻԴۣôҲлȫƿеİˣΪʾ񣬶Ѿۡ
ڵЩȵУǧ֮۶ɵʣЩۣǾ󻯵ʿõһ۵ĻΪͿͻͽܹѸٴﵽΪ硣
ȻۣôֻҪϤ˹ƵأôʲͨͷųǿһܴԼĵƣ
֮ƾͨƼֶڹͺ͹ۣӶʹЩӵ۵Ҫ֪κһ۶鼫Ķʹͻ˵ġԣһλС족˵ҲûǿѼ̳Уսƻ衣
ǣһȹ̵ֶڹôĻԻͲſԶȥ


2420 İ
ΣǸС족飬ȷǸһ൱˲飬Ϊû飬ɹҵһֿԽҼ̳ȥķ
ǣȻ൱˲ȴδӣջ˻ƻ裬ҫҲʧʣµֻ޼һЩʿ
ƣȴһӽڵ۹۹ﵽ˿Ƽ۷塣
Ȼ˹ƵıĿô˵ͻˣΪѾҵ˽⿪ܵԿףȻƴڵ壬ǽ͹۵ĻôѾӵ۵˵ȻͿԲϵؽʵ飬ֱȫƿһ֡
ûСĹҲҪˣѾеԭһжˮɵˡ
һһεĳ£ؼĵطŪ˹ƺ֮ϵ
˵۹ĹӦһ֡Ƽʵǡ෴ʵƺ۹ĿƼԴνĿƼֶΣʵҲǸС족鴴һֳغͼֶ̳Σͬһйѣһй
࣬˲÷˼˭뵽ƼȻ鴴һֶأ
ǣһ£ΪҲ˵ͨƼڵ壬˸׽ӴƿЩԭǿƼͬԴ飡
͵ĻһҲ˳ˡ
ΪԽ͵ͨԼѾɹˡƵȷǿԹۣѹһֱùƸ֮Щϵһжˣϵ˫Դͷһ˿໥ת
ôһƣʵϾͶӦһۡǸ飬嵱е飬ǻѾʧˣһһعƣȴЩȥ¹ˡԵǸ飬ĿӦѾﵽˣǿ۹۹Ĺƣȷӵ۹ڸɽа塣
ǰ֮ĹУѾ˺ܶĹǽʥǣõĹƾ͸ˣҪһʺȻЩĹƶˣͺ˴֮һ߽Ǵͨ
ͬʱĹƳʵУЩƿʼʵ뷨˺ܶ۵ĶЩʵȣʼʵȽǿ
ԭʵѾʮˣǸǸ½ļһƴ֮ʾ֪ԼȻȱģ˹Ƶ壬Ҳ֪ùۣһ׳ȡ
ͨ£һ۾ʹһ飬óҲζһӵеҲǷǳ޵ģ̫ۡ۵࣬ζҲԽǿ
ԼҲۣһǽľľۣ򵽵Ķ֮һۣеõģ֮ȻȻγһۡҪõۣǾζҪʱ͸Сǣ˹Ƶ壬ҲͿۣͨʿóֶΡ
ƣȻ൱˲𣡡
̲ס̾һ䣬ȻһһƵʵǿ󣬵ǵһһĹƴһһ۵ʱγɵʮֵؿֲˡڣѾùƹʮۣԸоʵټ
ң򵽵ĹԽԽ࣬ԲϵسϣЩƹɸۣͿԽǿһ˼ĵز
ʿԴﵽһǰδľ磬һԶṳ̂ľ硣
ʱѾȫҪȥˣΪĹԽԽ࣬ԽԽ࣬ʱдһЩ
۹ĹƣȫһЩֺ͸˴ģһ㲻ûɣκһƣǻڡ족ۻϹģ˹ƵĻȻҲͿ𽥵ʹһЩƳΪԼãȺ
˹ƵԴ͹ԭ֮ͬǿһȻͬо磬Ҳ˳ΪʿߵԶһλ


2421 Ȩ֮
ջ񣬶ʶԣѾϲˡȻջûҵ֮͹ں͵ķܹﵽĿǰһѾʮֵˣʵҲڷٶǸս½룬ѾʮİտԽѹˡ
ȻʲδΪڵĳɾͶ㣬ͨƹֻǿʼѣĳɾӦʱۣͨ̾ҪиĻۺˣȻڷжЩ۹ĹŴ鼮ĿľΪ˵õĸ
ʽٶȴһ֮ӵ˸ĵϢһЩ鷳
ʱֹͣ˱չУѯʸʲôֵĶʵӡУӦǿԴЩġ
۹˲̩̹ͼˡֱӸԤĻʮİտѹס档ʻ㱨˵һĿǰ
Ŀǰ̩̹ͼʵȻǷɭϾɭҵͳ̳ˣΪɭ㽻⵼۹׼ԸɭҪȡɭ̩̹ͼƿȨ۹̩̹ͼҵһȨ̩
иɭʲô̩Ҳҡ̩̹ͼȨܣ۹ֱӲˣ͵̩̹ͼڲȨķ硣ͬʱҲɭһЩһóľŪȨǳ֪βٿĺȨ̩̹ͼĲ˶۹Ĵη壬Ҳѡվ̩һ׼̩Ȩ
ֻѹͶԸ̩̹ͼڲķɣȫɸ㶨ؼ۹ֱӽ룬øľЩˣЩͷˣΪ۹սʿȷǺѱɱģҾ㱻ɵģҲֻǵһ߳ƤҶѡ
ʵȻҲ֪սʿɱΪҲ̹ġҲ֪սʿɱֻҪն񽣵ĻͿԽɱžԡ֮ì֮ܡˡ
ĿǰʵҲֻмն񽣶ѣ⻹ʴһЩսʿжȡġԭÿսʿӦһն񽣣ֻ䱾ʹãκ˶ʹսʿն񽣣Ǳսʿܣʵ⣬ͺñʿıһʿնɱ䱾ʿУʿҲ׵ʹãΪԭ˵ʶڡսʿն񽣣ȻδǱӦʶϵͳ˾ǵõնҲ޷ʹõġ
ǣնʵУȴǿʹõģⶼΪСѵĴڣСѲԷֽľ󲿷ʣͬҲ޸ʣһЩСѶǿ޸ģ޸һն񽣣С˵ʲô
ҿǵòܡĵҽһն񽣸˸ģն񽣣Ϳնɱսʿˡǳնɱ
ãٸҼն񽣣ͽ̩ߵЩսʿնɱˣĲ˵ʵΪ粻ĵʵҲˮǴߣҲǷǳǿ
ɣҸȥһˡĵԭûбҪԳֵģѾ˹ƵıԴˣҲûбҪټչˣҪͨ۹սܴ򵽸ĹƣԼµĵƺа
ļҪԳ֣ʱҲĴ֪ʵʵжǿʴΨһһʥӳˣ۹ƵİأʵѾ֪ǿʲôزˣÿԸ۹һ档
ʺ͸Ĵһʱ˻ʹû뵽ճʹͿ̩̩̹ͼľǰʹǰҪƹˡ
粻ɣȻ̩ѾǰҲ˷ʱȥˣֱӽĿܣһ˰ˣ
̩ȫûнʷУΪڵʣΪԽߣԽܹסϢԽǷ豹棬ͬƽһȻһҲΪеǶֵ֮ĻͲκһ˿һԪй¶Ըֵӡ
һЩʿϲ¶޲ǧ֮ñ˸оĴڣⲻʵķûбҪĻʲ˷ԼԪװҴڸС
ֱӱ̩һӣʷúܺãϲԼĵӡ
̩ĿֱڸϣЦһˣ֪ҪĪҪ׼ļˣȻǲַɭķˣ


2422 
̩ΪԼʤȯ˲ɣĵһЦеĻұ֤֮ǰ˵Ļ
ģ̩ȵɭڲǿ֮ĩˣΪݣ۾ʹΧȫҵˣɭǴȻͼ۹ΪУȡĻûлأ
̩ڵȷŵıǮΪ۹İ£Ѿӹ˻ʳǵĽʹ֮⣬ʳǵľӶ̩ƿ֮ˣԭ׼Ӳʹģû뵽ľȻһС˳ⲻպô̩ɲΪһСܹתƣԻ۹սʿѹء
̩ΪѾѹΪ㡪̣ɭϾϵˡ
~ɭȻô̩ȻὫɭĻͷɭϾҪҷʬˣȻң
Ҫ˷ʱ˰ɣʱѾ̲סҪˣΪʵڲ̩˷ʱ䡣
֪Ķ˵ķô̩ǳⱻʴ˻ֱ¶ʶ֣⼸µδͱʸһȭɷ顣
̩Ȼʶʵæ˼սʿսʿ̩ʱʮְȫˡ
̩Ϊ۹СͿԸôЦսʿΣ̩̹ͼĵ̣սʿҲҪſ
ĸ˵⻰һսʿͺضˣΪ۹սʿǾԸ߰ͿĴڣȻǣսʿ׼ֻɱģɲܸʲôˣսʿȫὫκ½ʿУɱͻɱˣȫκκ
սʿһ֣ȴδ֣Ϊȴˣֱ˸ǰպýսʿ

սʿһһȭʣٶ֮죬ڳܶ˶޷䶯֮ǿᣬͬɽѡ
û
ȭȭҲһȭӭȥ
սʿһȭٶȺ۷֮ƺ޷֮⡣
һȭȴ֮۷壬һȭЯޱߵЯߣԶźľ޵׺
սʿһȭʶͬǽԼȭͷһͷľ޵ĿУĽ֪ˡ
飡
һ죬սʿȭͷըȻʵȭͷֱӻ飡νǼʯͷ

սʿһŭʹĺУΪǿսʿŴûгԹĿֻնɱͺɱ˵ķݣֱӻȭͷ顣
սʿȻԿȻǲưոݣֱӰγն񽣾Ҫáնһʻɱնһշһﻹδ֣ȴѾԸٶȳǰȻ֣һСַסսʿĲӣսʿףʵʵףοսʿԼҲоһ㣬ΪĿѾžꡱؿʼˡ
չֳ˿ֲʵ̩̩̹ͼºȻǼսʿҲʱֳǿʵסˣΪսʿȻ׵ķжǿ󣬵벻ʵ£᲻ɴݵ۹׾Ȼͬͺһһסսʿն񽣶޷ӳˡ
̩һѾʱһֱĸоԭΪֻǸһ΢Сɫһͨѣ뵽һһͷֲ֮İֱʱҪ˵Ľడ
㡭ɱңսʿȻס˺ȻǿƣΪסĲһ߳ƤҶѣԼĿ׺ͺսʿȻǲϵͷȻʮǿӲ
ôɱ㣿һЦն񽣺سУһͱսʿСУɱ㣿أ
սʿһҽУΪûֱӴ࣬һҲûԭʧһ߳ƤҶ˵ʲôû뵽ʾȻն񽣶ҿʹն񽣡һսʿǳ군ˣĲҽдľɼԼҲ֪ǳ군ˣһοɲʧһ߳Ƥôˡ
սʿҪԮսʿǿʾȻҲն񽣣ȻǿᣬʱҲͳˡ


2423 󽫾
սʿ߰ҲΪǿʵΪ֧ţǻȻκΣգΪ֪ǱɱˣҲֻһ߳ƤҶѡԣսʿʶвʱŻоʵĿ־塣ʱսʿʵû̫𡪡ǰƽȣ
ȻɱսʿȻ񣡡̩ӪУ˾ֵȻǿʵЩһЩһ﷢ʾȻӵС߱񡱵ֶΡҪ֪Щ̩̹ͼУսʿͬһĴڣʾȻӵնɱսʿֶΣôҲζŷɭȻǡ顱ƺȻͬΪ̩̹ͼ
ڤڤ֮еˣܹúܶ˸еη壬ǺܶʿҲ˲ηġǣ޷͵ʱܶ˶뵽ˡ֡
ʵη˵ˣȴ֪Ϊǵо磬ˡ˽Ҳģ
̩֮ܶӪеĿ־ʺ͸Ķ֪̩ӪѾѷ죬˶ҡʱ򣬸ĵȻץס˻ᣬ˵̩̹ͼľʿǣѵǾһѹߵôѵҪ֮˶޷ΪԺǵ۾úÿ̩۹һѣѵҪһӶ۹ū𣿡
ò˵ĵݽֶλǲ߱һ͹ƻĵĻֶΣʶҪΪкãĵֶλǲء
ŸĵһʱݽȻ̩ӪٶȳɧϾЩսʿǻʳǵЧڻҵģһЩ˶ѾʼҡˣֶҡΪĵݽҲΪֳǿʵЩսʿȻʶǵҿܻʧܡ
ģŮˡĪΪͿԶҡǵľ𣿡̩ŭɭ˽ǣӦ̨ģ
̩֮ǰ˵㲻ֻһѣѵΪǸ̨֮ͿԸ̩̹ͼõδֻ̩̹ͼսʿΪ۹߹Ϊ۹Ĺĵսˮƽ治һ㣬һ̩һ㶼ҪѪˡ
Σվʵǿһʸ֮ϣʱһϵȻϣȴһǿϣκ˶ò
ʣӦǳڴλȨλϵˣܷ
ˣ̩̹ͼ󽫾¡Ͻ̩̹ͼмߵվ̩һôζžһ˶վ̩һͬʱҲζŷɭ͸ĵĴֹ̫ۡ
ʵϣҲȡϼһ֧֣ϼһҲ֪ʲôˣһҪ֧̩С
¡һ֣ĽʿƽϢɧɼ¡϶Ȼһɵģ̩̹ͼΧڣϼһĻǺзġ
¡󽫾ĪҪ֧̩Ҫ֧ѹߣĴ¡
Ҫ֧̩¡Ӧһʱһʱ۹Ѿܼ۰磬̩̹ͼϳĻô̩̹ͼܻᱻԣΪ̩̹ͼĴǲӦø۹ΪУ
ԭ¡ΪˡҴ塱Ϊںţȷ˽ѹϵһˡң¡⻰Ҳ۹졢۰죬ʱκҪ۹⣬Ƕ֮٣¡̩ܱһң˵ҲǺ
¡ϾϽȻ϶ּ飬Ϊ̩ĽǶǿ̫ˣ̩עֻܳΪһܣ㲻۹ٿأֻҲᱻ¡ٿˡ
¡ɿĺͷɭҪõЩʳ֧֣ɾͲ̫ˡ
¡Լ˵վĻȭͷ˭ȭͷ˭ԣΪûбҪ¡ˣֱ˵¡ȻǿôֻҪѹ㣬ȻǷɭģ
Ȼ¡һѹֻ㣬ң
¡ԼȻǳǿΪ̩̹ͼġ񡱣ӵ¡Ϊ׵ظɵʡ


2424 ƽ
¡̩̹ͼľô¡Ķ֣̩ЦһȻ¡Ͻ֣ΪѾʤȯˡԭ¡뱣ԸԳֵģ̩˺üζûɹû뵽ؼʱ̣¡ȴվ̩һ̩ȻǴϲ
̩ȴ֪ɾӡĵ¡֮ǰ֮Բ֣ڳ̬޷ǾҪΪԼȡ档¡̫ĻǳɹضȡȨҲֻǽѣʱ֣̩ԮʱֵĻǾͲǽѩ̿ˡһɹ¡ԺͿԴ̩߸ıꡣ
񣿡ƽ˵ҲãǾһ̩̹ͼλ񾿾ﵽʲô̶ˡ
¡һȻ֣ǰȻһȭԴ
ʿһ¡֣֪һеˣѹһųǡ񡱣ȷҲﵽĳ̶ȣѹЩˡ
ڻ磬ֶֶսʿ϶ҪߵԶԶĲУϾǻ磬Ȼ¡̩ںﱻƻֺαǾأҲûд뿪Ҹ̵ĵطս׼ֱӿ
̩ڵˣ֪¡ʱ¡Ҫʿս˶Ծ˿ˣϾ˭뱻˵սΪ˵սغ̩̹ͼȨԾ󲿷ֵעϡ
¡ųǡ񡱣ʵһҲ񼶱Ĵˣ̩̹ͼУҲǼĶˡĻҲԼģȻҸֱӽս
¡ʶ֮ʶľУ
¡~
¡Ӳƴһȭ˫ȭͷײʱ򣬲Уֱӽ¡ԵļʳˣĶʬˣȫˡ
ߵȴһ鶼ûУΪԼ˫ƴɵģСѺǿɶĺְȻһ˷ѵ
Ǻһȭƴ֮£¡Ե˹ҵˣߵȴƽ£һ㶼ûбƾһ㣬Ѿжϳ¡ʵʣ
һ¡һȻһ㡣
ǣ¡Լûп㣬ͬһ㣬ֻԼһʱУûнǿʵչֳץסһѡǣ¡ȫûԼȻûзӳȫʵԷѵһȫʵ
¡̣ԭҲ˵£ҲܳΪ̩̹ͼľ񣬵ĹؼһλȨصλϴ̫õĻٶ˻Ӧһ䡰ʹ˲ĹŻ¡̩̹ͼġλϴʱ̫ˣλݳȻǷɭĸڵʱ¡ѾλˣλãȷݳȻ൱˲𡣵¡ڶλϣȻҲͽԼȫ̩̹ͼΪԼѾڻȨ֮ϡ뷨¡ĿԸȻҲͲˡ
СӣʲôͷһᡪЧң㽫õҫȨαظĵūأ¡Ȼ޲ʻɱʵĻΪѵѡ񣬱ϾĿԸʵĺô¡ΪԳɱظԷ
ūûйϵΪˣͳļ̳֮һȴǷУʲô̩һͳĻλ̳ˣ˭ԸЧءô˵ȻǸһ֧֣ٶЩѾʧǵĻʳǣɭ͸Ĳͳ̳ˡ
ȻԼԣͳͳǶ޹ؽҪġ
ô˵Ҫڤ粻ˣ¡ϵɱŨһĻɾûлˣ
ôһҪһ㣬ΪҲԼĶ̫ˡ⻰΢ЩװƣΪԼѾװƵıǮˡ
¡Ͼ̩̹ͼľƣȻ̲סˣٶʳ֣һ¡ȻǶһˡ
¡ʹõȻһף֮Ϊסһԭ¡ԼģһѰҵģʱ¡ûгΪ񣬻δȣõһ׵ʱ¡춨˳Ϊл


2425 
¡ףȻʲ׵ʲôһԿ϶Ǿһ棬Ƕġƾ󡱣ǽ֮еСǴ΢СıʯһĶȻ󷨴Ƕ棬ͺñΪӣȻͨһ棬͵ƿһƬƵԳ֮Ϊס
ʶ¡ʵôأǶףȴǷǳϲѾ˽ռΪе뷨ˣϾⶫһһкܶã¡Ӧû׵ӳ
Сӣûô¡ʶ̲סһ¡
ûǾУֱ鰵Ͷˡ˵ĶʵʵȴˣҲǷǳ̼˵ġ
⻰¡ܵĻǼֱˣʳˣӵ¡ʵ֮ǰֹһ屶ʮ
ȵʿ񣻶ӵ񣬲޵СûôһʵҲ޷ӳٻۿ۵ġ
񣬾ͬһҪͬǣǿΪĴ̶ʮģһһʱɵġ
ԣÿһʵ϶ǽܳġ޿ɸƵġ޷Ʒ֮еġҲֻͬΪʿ˲õġ
֮ܶʿһ¡Уڡ˷ѣΪ¡޷ӳ׵ȻˣҲ⽫¡жߡ
¡ʱѾŭ֣׻Ϊ޴ƣƺҪһ飬ġӡֶΣҲǼˣΪ棡ǣ¡ΪӵףС족ЧˡϾ¡һ棬ǴһϵǴЩСǱʵĶ̲˽
ˣ¡һѹͬһϵͷѹ£ǿֲ֮ǸĿƣΪһ亹
ǣ¡һƣȴԵʮ򶨣ûп¡һƵûд߶
ʮУøûбҪ˹Ƶ֮ùתΪۣ´ȣʹڵÿһȶͬһһҲ˵ȫӵʮ
ȻʵʮȻȫϾȻ˹ƵİأĿǰֻҵ˴򿪹ư֮ŵԿףǳ򣬻ԴۡĻһʴﵽһǾӵΪѾȴ
¡ʮģΪһǳţ»һճΪʿȻ͸ǰţֱѰ·οһûһθ⣿
¡뷨ԭҲûӵûʵʵ̫ˣ¡ΪܹȵظɵʣԽࡣ¡ɱ֣Ҳֱˡ
ǣһ¡ȻӲˣ˲ûܣһҵӶûУֱһȭȥ
ȭԿ¡
Ȼ
¡Ϸ˿ЦΪʵΪѰ·ֱ޲ɼ
һ̣˵һӣ¡ʶԾˣȻѵƣһɽᱻΪƽأһƬҲԻɷ飬׽ͷʱȴûиʴκһѹԵд⡢ͥŲһֱ֣Ӿ͵ס¡ס
⡭ⲻܣ¡ȻΪ׵ˣΪһȻ֪׵жôǿ󣬵û뵽ʾȻͽֽ׵ȫѹһֱǿֲ˼㡣
ûʲôܵģЦһ¡ΪԼ޳޵ôΪ֣Ϳݺ죿ϼһѾˣ
¡ΪǵϹŶʲݺݵشԷģʵԴκε֣ǲش飬Ϊ֪ԼûʸѾԽȣκһʧ󣬶ܵȫ̽䡣һˣܿҲζŻҲˣʾԲ鷢ΪԸԼ֮
Ի棬Ϊκβô¡һŭͬըͷųĿǹ⣬ȫѹ


2426 ޷粻
¡¡~
ǹڻʳϷըǿϯȥʳƺһӶǹ֮
׵ȷǲǱ¡ȫ߶֮ǸԵüֲ׵ȻֲǿȴʮֹҲϲ׵ԭ֮һȻо޴ɱΪǹʹһɱˣô
΢źǣ¡һ׵ʱȴԵʮʱƻͷС
ܺã¡Ҳʶһҵġ֮ȭ¡ȫһȻûܣҲûһ˿ĻңԵ٩ԴԷϾʲȫӵԷĻ̫ˣбذʱκ˶ԣսӶ֡սӶ֣ͬǡҪԸ¡øո򵽵ġ֮ȭԸ¡
ȻûףȣʵһУһͷ޴ڣʶ֮˽̶ʵ͡ʱʴ߶ȣʱȫʮȶһͬĲʵһȴκβʵƶҪǧ򱶣ΪϵÿһţʵϾһȣЩеԪת֮ʱÿһȿͬһϵ
Ҳ˵Ȼûףȴģ׵ͷẒ́ƾʮȵǿͷų֮ȭ֮¡˿й֮
ǿ
¡ٶȺȻȻ֪ģ֪ͷųĶǾޱȵ֮׺òѷɫʱ¡ѾﻢˣѾ֪Ψһĳ·ǸɵʡĻһжתһмƻ
¡¡~
¡ѹƺʳǶڲʳӦǾĳӳֵģĻֻڶѾˡ
ʿɲ˫ƴʳǴ𺦣Ȼ¡˶ںֺαںأʵ˳ȥû̫Ļζֱӭ¡ס
䣡䣡䣡䣡䣡
˫ײһʳϿգͬһľ޴죬ĩս١
ǣ˫ƴͷųԵԶҡıԴȻȴ˵Ѥ˫ڿжײʱγĹ飬ͬǴ׹ԵüǺʣ֮ȴŻԵһЩУˣ
Ѿ˻ʳǵ֣ʹȻҲ֣˭뱻ֵսˣΪ˭֪˫սʮֲֿ
̩̹ͼӵʿƼ嶼УǺ߾Ӷ࣬ߴڣЩߴҲ۹սʿһǽ˿ƼߡʿдûнݾԣȻƼһ̶Ѹһ˵ʵȴ޷ΪߡƩ۹սʿһһĸˣӵɵʵЩսʿսвҲֻٳƷѣһ˹֮󣬱Щսʿս֪ǿ١۹ǿҲʮֲֿģǸ½ļһֱǿñ̬
̩̹ͼȻӵйĽкܶ壬Ǹ۹ʵȻ˺ܶࡣųǾ¡еҲֻĸ֣
ˣ
ûд߶ԼֱӾס¡ףʾȻռϷ硣
ûռϷ磬ԽԽԣһ¡Ҳˡ
ⲻܣ
¡״ֻŭĵĲͲģϾ¡ﵽľ磬֪˶ٵŬ˶ٵĥѣ벻һλëͷСӣȻӵ˳Խʵ¡˵ֱһ޴Ĵ¡Լ޷ľ޴ƺѾ
һ߳⣬ǾͱƸӿ£ΪǿеʱԼûսʤֵģôôսʤأ¡ʱˣʾȻססΪȫ¡ʶֱǿ̫ˣ
ʱ¡ȻȻҪˣǵʱô¡أʵ˫Ѿεءס¡ףҿʼеǿ


2427 Ӱ
ļһʲô
¡ԼҪ߶У޷ջףѾȫƿ˾棬ʱ¡Ȼ̣Ȼ޲ýʬΣԼû
ѵûвôһ
㡭ɶļһóѵģ¡ڵѾžˣȻųǡ񡱣һǲζûп־塣
ܶǿߡӸλˣ˵ĸоη壬ֻǴѣΪܹвǵĶ٣һвʵͨ˲ࡣ
ǰƽȣ
κǰ־壬Ϊ˿Щɺͬ־
¡Ȼ񣬵ʱѾܵĿ־壬־Ĳʣв
¡ҿԸȥĻᣬֻҪȥĻҪһ㣡⻰֪ͨ¡ġ
ʲ̫ϲ¡һһͶĻǳʺ͸ƿ̩̹ͼ٣۹͸
һ㣿¡һΪĿԳԶҲɣ
¡һûгģһѵϣ۹ϣߣǼڱϣ
ͷʵӵ𣬺һӰֳȻٶʻҪ͵Ϯʣң͵Ϯߵʵ¡Ȼй֮޲
͵Ϯߵٶȼ죬ԼãֻһӰӶѣһͬһڹ⣬ʵĺ󱳣ƺδǵӰҪײʺ󱳵ʱʵһֻƹشð˳һȭһڹ⡣
¡~
һ޴ĺʳٶȾҡ
ǺӰ͵Ϯδɹȴڼʣһʵ~Сӣˣ~Ȼﵽľ磬ҲǱɵģ
ޣΪʲôʷһ䣬ʱѾǸ͵ϮߣһҲ֪ʲô·һĺ£ͷģֻһ˫۾¶˳һ˫۾Ȼû۰ףֻܿڵͫ
жˣ͵ϮĮоʡ
ʱ¡һҲԾˣ˵Сӣ̫ˣȻֱ¡Ӱ񡯵ĹȻ̫ˣѰ·
Ӱʲô·ʵȻûκο־壬ֱӶǸνĶӰ֪ԷҲһ񼶱ĴڣҺųǡӰ񡱣ӦǾͨļһˡ
˵ӰӦøͬˣôøһǡͬΪıţ˼ۣʾ֪еԭˣ
֮Կһﲻ˳ۣΪӰֶβһһĸоôò
СӣӰʲô֪¡ƺΪ˾ǶøӻԾӰصĶ飡޳ȣҲסӰ涾
ޣԭˡʵ˵ͷȻ¡ǣһûжأǷ̫ˣ
¡ʱΪ֮һ㶣ȻʶӰ񣬲ӰΪӰԭҲ۹ŹЭ¡̩ȡ̩̹ͼȨġǣӣôжء
¡̫ˣġƽ˵Ȼͨ׼ȡ¡Ԫͺûж
ʵʵȷûжȻ֪ӰĹǿҵ涾඾壬Ѿͨ˽綾ֶ档ӰñĶʻЩɵöǶӰǶ飬ǰҲûκƣ
Ȼ¡һﲻʶ̧٣Ҳѵһ¡ʼ߶ȫȣСһͬ¡ܵʷߣ¡ٶ־壬Ӱ죡ɱ
ӰҲԾΪͨ£ӰӲƴʿ³̫ãֱӾͻᶾ˿ܶӰˣûԶӰҲĿдڣٶȳ֣
Ӱ񣬿ҲˣʲмغһٶһȭӭӰ
ʱĶӰٶȻΪһӰ˵ĺӰһֻԵϢҪһ
ʣӰĶȷѾﵽ˵Ƿ켫ĵزˣѹܹڶӰԸʿǿ϶ǷǳףźһѡΪ֣ԭԶҵģ


2428 ʮĿ
ӰΪһӰ֮νǴݲ۹սʿӰ񿿵̫ñһ涾ʴˡ
ڶӰٶȹʵʱʺشһ߶һȣʱ󣬳һͷ޴ޱȵĹͬһͷͷţȴųβͷϳһֻ׺ݵ۾
㣡
ǺĴ˵е涾ޡ㣬ⶫҲǿĺޣȴ֮һ
ڵĳѣžǴĥɵġ֮ͨȣ㣬㲻һĿӰǰʱ㾹ȻһӶʮֻ۾ʮĿ㣡

һͷʮĿһȻһڽӰȥ
¶Ӱ񣬱ȻҲǶľ棬ʮĿɲһⶫһϵĺĶˣǶޣһѾﵽˡ񡱵ľˣ
ޣһдﵽһ磬Ȼͻ޵ķһͷʮĿõ֤ʵ֮УѾвٵĺ޺ǿ𽥴ﵽĳ̶ȣʲܹƾ¡⣬һȵѹס¡ʮȺеġס͡ʵĵڡ
ȻⶾӰϲ涾ʾ;ú棬ֱʮĿ㽫Ӱ̽˶档
ʵҲǵڽӰС
ʿǼΣյģΪӰ涾ƻԷȣͨ˸ɶӰģҲֻʲ󵨣һѹ¡һ滹Ӱɵˡ
ӰʮĿӵУͿʼҪͻΧʸûиκλᣬס˶ӰȻٽʰӰ
ȣʮĿĵ̣һͷѾе񣬵ȻǾԲܱʵģΪĴߣҲΪʲȵˣʮĿҲֻסͶѡһ뿪ʵȣһͷʮĿٶȾͻ½ȻҪĽ
ԣеÿסͣȫʣΪʵͽǸһپ١һġ
ʮĿ߶ӰȻҲҪʰӰ
ʱⶾӰʵУϵͷŸ涾ҪƻʵȣʶΪֻһЦӰȫͣΪ֮һ̫ʧˡ
СӣҪ񣡡Ӱŭһ㻹δʶֶأҲǸȻУҿӵƻȵֶΣ
Ǿʩչʧˡʵ˵
ӰٶŭһȻȫ֣һǽѹ׵ı¶ʩչˣֻⶾӰһ޴ĺɫ⻷ɫ⻷УԿһһط֡
֪ЩĲδķǶӰۣһﾹȻĶۣҲ൱˲ˡӰȻֻһȼֱһ磡
綾ۣʴȰɣӰۿʼͷųһһĲƣͬˮһӣʼʴʵȡ
ޣǽ綾ȻǲӣӰܹ޳ۣԭЩģЩֶʵˣʣµġ綾ⶫǲϧڶˡ
⻰ӰҪѪˣ⻰һ㶼ûпţӰͷųĽ綾ȫκӰ죬Щ綾ֱӸˡ
ȤǶӰۣΪκһ˵Ҫľۣ۱Ҫ˵۾ľ۶ɵģҪŪӰúоһ£ȻùµƵۡ
ùƵۣʵҰ˵ڣΪͨһ۲̫һ߼۶ѣΪһֻܽһֹͨ񡱵ĵزʣҲƾ֮ɾģʵ۾֮ĽᾧһۣҲǽľʵġ
۵ǿ٣һķǿԭһ޷ɸۣ˹Ƶԭ֮󣬾֪ÿѧĹܷʽۣڿԹۣԼʵ
ȻӰѾԼۣôʵȻǲ˷ѵģ׼ֱӰᶾӰۡЦǣӰһȻý綾Ըʡ


2429 춾¯
Ӱ߶ۣȻδܺʵȣһѾʮĿסˣʮĿѾӺĶ޽ɡޡˣӵ޵ͬʱ䶾Ҳﵽ൱ֲĳ̶ȣ䶾ѾԽڤķ롣
ӰȻԶ޳񣬶ۣʾʮĿǰӰûκƿԡ
Ӱֻôһ㱾µĻôźظ㣬Ѿ˾ͷʵͬУⲻװƣѾȫѹס˶Ӱ
ȻӰĶЩвǶʶԣһвͲʲôΪʵĶⶾӰòѷɫй֮ȻʲյԶӰۣȻӰΪ壬Ƕ統УϾһЩʸȤĶ
ǶӰۣ̲˶һЩأʶԣǷǳмֵġ
СӣΪԼȫƿؾʵ㣬̫ˣӰһЦˣҵδأ
ޣԭҲǾҼʶʶɡƽ˵ϣԸҴһЩϲ٣Ȥ
ӰһȻ߶춾¯
Ӱ߶춾¯֮󣬾ʮĿ㶼ʱ˿ˣȻʮĿһɵġ
춾¯ΪһöмңʵһʱӦ춾¯ĴڣȻ֪ⶫʲôҶ춾¯ʻһĸоƺ춾¯һ
ָоʮ֣Ҫ֪춾¯ʻǵһοȻϤĸоⷴЩˡǣȻָоűȻԭģҪ춾¯ƿС
춾¯ȻΪ춾֪춾¯еĶҺ϶춾ʶ涾˽⣬춾һжռҲһжԴν춾ǿֱܹӶɱɡ涾Զɱأ
ɱɡҲͰˣǶɱأʻ޷ʲô˼춾ԶɱһıԴӦ͵ġǵĿǰΪֹʶ춾ʶҲֻԴԴ˵ѣ˵ڴ˵֮⣬ʸûмʶ춾
ӰΪ춾¯ʵƵĲڤѣȻǷǳڤ顢ɷҲȫڤ
ڤ˴ںһ𣬲Ҿƣͨ춾¯ͷųʹЩ춾춾¯Դ
Ӱ춾¯㵹ʱ򣬶ʱγһƬҺĺ󣬶ЩҺǾ綾֮ЯſֲĸʴȶԱʴ춾¯Ŀ֮ĶֵУܹöӰ߶춾¯ԸָһӰ춾¯ҲζŶֻ·һˡԼ춾¯Ӱзǳǿġ
ǣһζӰȻĿǡ춾¯㵹ĿֲҺ޷ʲ˺ֱӽЩҺɡյˣ
һʼӰ񲢲֪춾¯ͷųĶҺֻǷ򶨵ù򶨵ÿ£ƺӰһֶζʵƿ֮¡
Ӱ񾡹ܶԼ춾¯ʮģǵ춾¯޷ʴ˺ʱ򣬶Ӱڳ̵ʵĿ£Ѿߵ뷨ʱӰѾУҪߵĻֻܻʵȣ֮
һӰֻΪԼı·ʵðɣҳ϶Ϊ൱Ǿʹ˰֣ҶӰǷһ飬ֻҪԺҪԿΪһ顪
ӰһȻͼʴɺͽ뷨ʵ֣ΪʸûҪӰһͽ⡣
ͽ⣿ǿʲôЦ
ЦӦԷӰΪҽҵУΪ˱ͽô
Ӱʾܾ˺ͽ飬ȴҲ٣Ϊеƣң˵ȷҪɵңҪ֪ұж磡Ƕ飬ԸңǾǸΪУô硢壬ȻҲ֣֮
Ӱʼвˡ
вңǰɣʵһЦ磿ҵȷԶЩȤǺ¶磬֪ܲ۹£ôܺ¶ءвңֻøѣ
˵⻰ʲԥȫ߶ʮȣȫȫתʱγһ޷ݵǿͬȫѹڶӰϡ


2430 ˵ĺ¡
¡¡~
ڶӰ˵˵ĺ¡֮ѾʮȵǿѹƣӰᵽʲôĿֲ
ʮγɵĺȴκһҪֲΪӰûм˭޳֮ȣοʮȶѾ컯Բÿ֮УиԵġ顱ʹÿһȵʴ߶˼¡
Ӱƴƴȫ춾¯⣬ǸûãȻ޷ƿʵȣǾζ޷ʵѡ
ʮȴ߶ʹӵоѹƣӰȻҲ񣬵ǰѾûκƿˡ
οʵȲѹƶӰ񣬶һܲϵɶӰԪԶӰУȷ㲻ʲô
Ҫ춾¯ĻӰѾʸɵˣûôʱQ
СӣҪΪô
ļһʲôô
壬ᱻģ

Ӱ񲻶ϵԹĴʣΪΨһЧġˡ
Թɱ˵ĻҲѾ˺üˣӰѾԽԽζҲԽԽˣûٶȷĻᡣ
ڣһʹ֮󣬶ӰԼҲʶûϣ˵֪ˣСҪҵ룬ҾԱҲõҵ
û¶ˡʲ϶ӰĲ²⣬ΪȷҪõ춾¯ΪʷǳҪһԼ඾壬춾
춾¯ԭһͷŶصҪһ
ڶӰǷԱ壬ѾˣΪһʼӰͱԱ뷨ʸı⣬ڶӰԪѾʧ˴룬ҪԱҲܳը춾¯һֵ𻵣ǿԽܵģΪСѡ
ѵĲԱӰƺġ
¡~
Ӱ⻰δ˵꣬ȫһȭ˶Ӱ񣬽Ӱͬ춾¯һͬǰҪ

Ӱܵʵľģ֪ûκˣֻܴŨҵԹԱ
ΣӰԱļƻȻҲʧ~춾¯ȻܾԱ
ҲãҲãκһԵܱͨԼ˵ǣ¶ûоԣκһӵ˼ĴڣҪ׵ؽԼԶӰ춾¯䱾ʵӰһͬԱ
ʵҲ֪춾¯ġ뷨Ϊ¹ǧӡ֪θ춾¯Сͨ
춾¯ԭҲǶӰıֻǶӰڻԵɺµõĶѣ춾¯ܾԱӰҲ޿κΣֻؿ춾¯ԼĶ֡ȰӰԼ־Աзɻ
Ӱ񳹵׷ɻ֮춾¯ʵС
ʸһ춾¯Ȼ̲ס̾һ춾¯ڶӰУ鰵ͶˡûϵصҵС
˵ʱ򣬺סˣΪ֪ԼΪλ˵صΪǰδδõ춾¯ôǻصԼأ
ʵ̫ˣ
֮ǰʿ춾¯ʱ򣬾һĪϤУǰδⶫʱʵõ춾¯ˣȻַ˼ĸ̾ʵԼЩͷˡ
ѵ춾¯ĸʲôϵɣʵͷЩ档
ֻǣʱʺʴо춾¯Ϊ¡һﻹδȫʰ¡ףҲʮҪõĶ
֮ԾȸɵӰΪӰһϲɱ͵ϮԴĶ֣һܸߵĻᣬǾǺΪӰּһһ豨ͻᲨ硣ӰȻҲ飬һûһӦеķȺͽڲ٣ûµԭ͵ߡ
ɵӰ֮ҪԸ¡Ҳ׶ˣҲûдɵ¡֪Ӱһ¡ȻҲսһҪѰ
Ȼʳѹ˶Ӱ֮¡ڸܵвþʵ㡭㾹Ȼɱ˶Ӱѵ㲻֪Ƕ飿رġ
¡ʡʡİɡӰѾˣӦÿһԼĴ׼Ҫȥ¡Ǹ¡ͨˡ


2431 ѹ
Ӱˣ¡ͷĽҲûˣΪӰԭ¡ΪжӰİЭɵӦʮ׵飬Ͼ¡ͶӰӵҲӵǿĹֵĻԶԸһ֣Ҫ˵ֻһλ顣
Ȼʸɵ˶Ӱ֮¡ҲʶʲɱҲĵ¡ȻʶӰ񣬵ȻҲ֪ӰǶ飬һرġ
ȻѾ´ͨ뺣¡Ҳ֪ôǵѡҲʵͷˡ
ǣ¡ҪʵͷǾζҪʧȥԼˣҪ¡ӡ
ԸЧҡ㶼У㲻ܰҵ¡Ȼڼ֡Ͼǳر𣬶Ҳǿ¡ʧȥףʵͻ
ûиҽʸ񡣡ƽ˵¡ԭͲԼɵģҲܷӳԣһעֻҡʹãֱһ־޴Դ˷ѣ
⻰ά¡ֱҪѪȴ޷ʽϾΪʱ¡ʵѾһʱҪʶԿǼֱǴˡ
ӰǱʸغ¡ʵ綾ӰôʵĶֻ֣Ҫõźѡ
ǣʿ¡뷨ԷǳĮػӦ¡ҲǻһҪõǶӰ춾¯Ѿҵˣ
ʽӰ춾¯óʱ¡һ˿ҲʧˣΪ֪һ˵¡ǻʶһõף
¡ѡЭ׽ʡ
ʧȥף¡ֱ絶ʱֱڵ˼㣬ڲӦø۹Ӧ̩¡һֱվڷɭ͸һҲͲᶪӣʧ
Ȼվûкҩ綼ûУ¡Ȼ˴ѡȻҪΪԼĴ񵥣׾Ĵۡ
¡սʧܣôά̩ĴȻҲ˾֮С̩ľʿЩʿȲΪѹߡںްյΪ̩Եһ̣̩ѾʧܵıԵǣΪһҰļңһ̶Ұĵģ̩ϣ۹İ
Ȼ۹Ӧ˰̩ȡȨôǸֵ̩֧ȻͲֹ⼸սʿˣʵ۹ս̩̹ͼʱ̩Ѿ䷢źš
Ƭ֮۹ĳսѾڻʳǵϿˣⳬսϵҲѾ׼·
̩ĸָ̩Ϊһ֮˽㾹Ȼ۹ʳǣ㡪ѹߣ
̧Ϊ˳׻̩Ͼֱ̩ң
ģŮ˲֪ô۹ǵͬˣΪͬˣǵȻڱҪʱְƷɭĶͳΣ̩ķʵǺ޵ԣΪ̩̹ͼκһˣ뱻۹ūۡ
ͬˣζūۣûϲūۡ
̩ңǰҪ̩̹ͼ뱻۹ū۵ľУΪ̩̹ͼ˶ġһ̩ЩʿʶˣЩ̩ĸ
̩ʵ̫ˣԼϲ۹ҲˣȻҪ̩̹ͼһͬ۹ͲҪˣκ̩̹ͼ񣬶ͬѡ񣡡⻰õ˸̩̹ͼ˵ͬЩʿʼվ˸ĵһ»ص˻ʳĸλϣڳ˵۹ս̬
ģŮˣֱ̩ʶƤ۹ĳսѾˣͷɭѾûѡˣǲӮģڹҵĿˡĻ
̩Ҫ˵ȴѾˣһ־ɱУҪֱ̩Ӹɵ
ԭΪѾӽһʱ֮Ϊͻͽ̩Ȼ֣̩ԵЩͣЩһȻҪסģκһ֣Щһͷ׷ױ
飡
գ۹򣬸ĺ̩Ѿн˫Ӱֿɲǣ̩ѾնֱΡ
ʱ̩־糹׽ˡ


2432 ޵С
ʱΨһ鷳ǻʳϷһսˡ
Ϊʵ˽⣬κһ۹ĳս棬Ȼһǿսֹܲһ
֮ܶ۹սԽӴ󡢻ôսĸҲԽǿᡣ
ȻǳսȻ䱸ʮǿʱⳬսľѾ̩̹ͼĻʳǣڳʱԻһʳǵ̬
ⳬսϵսԭΪֻҪ̩̹ͼʳϿգͿ̩Ϊ۹֧֣̩Ӧûκζˡǣ˭֪̩ʧܣˣνǳʧˡΪѡ۹Ȼƾɭ͸ļȨһҳսֳ׼ֱﵽĿġ
۹ʹߣ̩ѾʧܣҲԻȥˡĸ˵Ȼ֪һҳսߣΪ̩̹ͼ䣬ȻҪڳ̬Ͼǰɭ̩̹ͼǿ󣬷Ļֻ̩ɫ۶λá
ģɱ̩ɱ۹ĴˣǶ۹ϵƣͷɭ۹սһ϶Į
˭Ȼ˲Ͼ̩̹ͼĵ̣ӲػӦ
۹޵ս֮ǰٶ𣬡ġɭһᣬ۹İţͻֽ֮£
֣̩̹֮ͼսɣ
۹ǾǸ۹ΪУȻҪܵͷ㲻̩̹ͼ֮ô͸Ͻɭһͬ¹Ȼ۹Умս˵㡣
ȻѾϰ۹ĿΪǳ۹κһսʿս˵ؿƺǵĿģΪһֱ۷壬ĿҲǺ顣
ޣô˵һսѡ񣿡ѵǾͲ̩̹ͼķ
۹̩̹ͼЦ̫ˣʮ̩̹ͼһҲ۹ηģ
⻰ȻҲʵڣȴ̩̹ͼ˵ŭ̩̹ͼսʿֱĻ׼ŭˣ׷Ҫһս
Щ֪ĶҸһѵɣһڶ׼̩̹ͼĻʳǡ
ͬʱʳǵѾʼˣ̩̹ͼʳǵһͿƼĲʮԣ̩̹ͼʳǵ޷һҳսķ
¡
Ƭ֮󣬴Ӽڵ۹սһֲһʮϤģΪ֮ŭ
ڻʱʾͼʶ֮ŭһ֮ŭһ磬ʽЩʱǿٻĻס֮ŭĺΪⶫͷųȷֲ̫ˣǴŻԵ
̩̹ͼʳǵЩͻʳǵ֣ס֮ŭĺըˣȻΪ˾̩̹ͼʳЩ˵Ϊ˴ﵽԼĿ꣺ͨƿ̩̹ͼû̩̹ͼˡ
ԭ̩̹ͼ۹֮һһ۹̩̩̹ͨͼѾǷŭ۹̩̹ͼĽѾ߽⣬Ҫ˵۹սȻȻ̩̹ͼĻʳǡ
֮ŭʮǿ󣬵һȴһȫסˣΪСѷǳϲһϾСѾǴһеġ
Ƭ̣۹սͷųġ֮ŭѾСѸһգЧ֮߼ֱ࣬ʶЩĿ࿴ˡСһԽǿȻҲԽǻϲΪСԸ۹սǷǳʺϵġ
Сֱӽ֮ŭյˣǽλųʱ޵ս֮һļסˣϾΪ۹սһ˭֮ŭЯĻжô¡
˵ǼԼҲֱȥ֮ŭΪⴿΪ˴ĳǽǿ۽ˣΪ࣬˵Сࡣ
СԭΪ֮ŭģʱҲǡԱ֮ì֮ܡСѵĴڣֱ֮ŭĿǣͷųȫպͷֽˡ
ٺ١޵սõ٩˵ҼʶʶΣ


2433 ֿժǳ
ʵƣǳױŭˣΪ۹޵ս֮һΪһҳսĽԲκȨκδ۹ϣԼʵƣҪ֡
ǣڳ֮ǰҪŪΪβ¡֮ŭһпơ֮ŭֶΣôסʣŪеԵɣҲǴһˡ
ôҪ֪ΪοԿ֮ŭʿһﶢԼͲ²⵽һնġ
ܹʵʵؽҿһͶ۹ʵ
˵ֶ̫ˡʵҪһ˵ĻӦñֵʿһ㣬ɼǶ޴ļһ
סڣλ棡УЩλ飬ֱ΢ĴڣЧ۹ӦϵҫȻܾǾ·һ
˵⻰ʳˣһﲻ۹޵ս֮һ˳ֵٶȼ죬ٶȶԣѾﵽ£κʿǰΪٶȲ뱻ߴľ档Ȼ뱻ߴľ棬ΪѾ۹սʿս̫սǵսʽͽѾǳϤˡ
Ҫ˵Ѿ˹ƵܣͨƶԼ˸죬սΪٶȣǰѾҲκεˡ
飡
ˣΪٶռ˾ƣǰ֮ȭϣռȻѹסκȭͷδʣԼѾɳȥѾʻУǰսֱӱ飡
ôܣºȻʵٶȾȻ죡ǿܣ
Ϊһսһ޵սû뵽жֱٶȸ죬Ҳû½ʿУȻܹбǿĴڡ
ǣشȴֻĮȭͷڼɳȥʱʩչǬѾ׷˼ٶһȭȻǼţȻһȭѾ˼սףôȭȻҪʤ
ն񽣣
֪ٶѾѹƲסʣ԰γԼն񽣣ϣƾն񽣵ɱʡ
̫Цһٶȳ֡
һ³֣Ȼֱץס˼ն񽣣
ôܣն񽣶ԷסֱѹҪΪʵǿѾȫ߸֪Ȼ˵ɽһЩصǿڣҲɽ磬λ簡κһսУλʿͬһƾ׸ǵĶ֡
䣡~
ȻûлشһȭͷѾٶȺɳȥնӦе
һսն񽣶νҵˣνġ޵սֱ޹⣡
½̫Զˣһ
½룿㾹Ȼ½룬ѹôǿܣ½Ļôܴߣþֺɻʵ
Ȼ֪½룿ʵãס㣬ϸǸ½뾿ʲô
նһ˫Իʱ򣬼ҵ˻ᣬȫ߶ն񽣣ͷųǿնһ
ͷšնһĻᣬĿó˵һֱӭȥ
ȻʱȥӭԷն񽣣Ͼն񽣵ķâСʴʱѾףѾףһȭֱӺ˹ȥ
¡ʹ׵ʱͷס̾һǿ
ȷУıãУһȭǹ貣˵ĸоͬǳΪӡƿĸо
ֻժǳ
õݡʴ߶׵ʱ򣬾ǳֱ
ڴ˿ΪʶֵļǸǾĩսͷΪһȭͬǳһȻͨʵȭͷͷųǿͬǱը˲䣬ƺԴݻһС
û취ӵʮȣڻһͷޣʵУӳ¡ֹǿٱ
Ȼų۹ġ޵ս֮һ޵вֻһͷΰˣһȭֱӷġ޵С
¡
ϵսֱѡţһ߳ƤҲֱѣʱļһֽѵĸоΪʧĲֻһ߳ƤңȻ


2434 Ƥҵ
Ȼʻȴûһ˿һĿ־壬Ϊʧֻһ߳ƤҶѣͲȻҲܵв
ǣܿ;ԾˣΪеظܵвҲζʧĿɲֹһƤô򵥣Ҳʵв
һ߳ƤҸкϵ
⣬ԭҲ֪𰸣Ϥ۹ķչʷ͹Ƶ֮Ҳ֪ζԸ۹սʿսˣЩսʿսиԵĳƤңЩƤҾͬ·һЩǶǿءǣ˻֪ЩƤк㣬ȴ֪ģʱʾ֪ն񽣳նɱսʿĳƤңսʿ֮һսʿ˵һ㼸ǿԺԲƣΪսʿնֻ۹սʿʹãսʿʿ޷ն񽣣Ծ֪սʿ㣬Ҳ޼µġ
ǣ۹Ĺ֮ȨѾʵУͨԹƵоʶ۹Ҳ֪ԽԽˡ磬ʲ֪۹Ҳ֪˹Ƶռ;ֱҵ˿Ƽѧ֮ϵ㡣
ѧѧһֱΪ֮еֽȻͬ򣬵ͨԹƵ˽⣬ղԭѧѧԭһ壬ѧԴʵҲԴԶ飬Ϊѧԭ鴴̳һַš
ʣѧķһΰġ񼣡Ϊ۹Ƽʼߡ飬һΰŵģһͨѧֶڹĹɣʵ൱˲
ʼȻѾʼоˣôȻҲʼ˽սʿĳƤôһˡͨһоƲ⣬ʴѾȷЩսʿĳƤңʵӦһװоĻˡ۹ĳƤҸĻҲЩͬƤû˼ʶģκһ˼ʶûУκһ˼ʶĻô۹սʿ޷زٿǵĳƤҡ
⣬۹ĳƤһһԣЩƤҶԣÿһսʿжԵĳƤңҲÿһսʿսǸԵĳƤңһԲϵΪֳƨңһͿΪһ
ôսʿβٿǵĳƤսα֤ƤҵʵǱһأǹƵˡÿһ۹սʿǸƤ֮һϵʹǿóƤҷٷְٵΪЩƤԭǸǵһģһͨơ¡ļһ¡ģ۹ļӸĨɱ˳Ƥҵ˼ʶ˵һܽԭ˵ʵȫֳ
գĹؼͳˣͨƤһɱ䱾أ
Ȼն񽣿ͨƤҴսʿı壬ôԼҲֻҪֽն̲صܾ㹻ˡʵϣѾն̲صĹƵܡ
ΪսʿսҪնӦ۹зһֽܳնֱӸײնĺľǹƣƾͬۡһĴڡʽеܣնսʿܹɻԴĹƣ޷ͨΪ̲˼µҲֻϤƻ飬ſܿ̽е
֮ʸƣںĵƣһרŶԸ۹սʿۣʽΪ
죡
죬ǳ۹սʿ˼
֮ԸԼȡ֣ҲΪ۹ǿ߶֪֮УϾ˸ս۹Ȩɱ۹սʿǷ۹ǿѹѾˣѾծ಻ˣҸ۹֮ĹϵѾ񻯵˼£ǼһͲŹ͸ĵġ
ʱѾȫסսʺʲûɱı壬ͨ족һۣѾӦ˼ıڣֻҪԷͿԽıֱӸɵûôΪʾҪüϢ۹֪Ĵڣ


2435 ׷ɱ
㾿ʲôˣôܽҵı壿
ʱıȻʥǣȴܹӦԡ񡱵вʣΪۣͨεءץס˼
Щ˼飬ֻҪеĵ֪Ǻ޿ܣͺñȡ͵۹еЩͣȻΪΪȻһбɱȻ䱾ͬΪͱ֮ȻϵôֻҪȷķȻҲͨɱ壬ôͨսʿĳƤȻҲͿɱ䱾壬۾ͬһн˵һԿףսʿڡ
ҵȻ۹ĵˡΪսʿĵõˣɱĴôˣսʿսҲǿԱɱģȻһҲҪɱ㣬ֻҪϵȾ㹻ˣһԸǼһһ仰ȥԼĹ
˵⻰ʴ߶ۣ˼һ˫ȣǸһҸ档Ȼ۹ʵӦǿΪһ˫ȣһμʧȥĿǱ˫ȣһʧӦúܴҪһ˫ȣӦòô׵飬ܵ˫ȣȻҲӰս
ڼǷܹ㣬ͲҪĵˣʵĿѾﵽˡ
ɱ˼ס֮ŭĿֲһսϵսʿǶסˣҲǴûȻɱˣսʿսҲʧȥ˸ʵʱ׷׼ߡ
ǣʵȻһս̩̹ͼ룬ʴ߶ףͷųһսȫ߶֮£γһֻ޴ƣһֻͬƿ̩̹ͼ֣֮ͬһǳƿУǳΪӣ
¡ʳ֣ٶ¶Ȼ飬Ҫ֪ʿǸոյõףǴ߶֮ͷųȴԶԶ¡¡Բλ࣬¡ڶò֮ǰпν鰵Ͷʲӳ׵
̩̹ͼˣҲһֻ־͡ץס۹սΣʱǿΪ̾ѣͬʱҲӼᶨΪĺͷɭ̩̹ͼףôǿΪ̩̹ͼս
䣡䣡䣡䣡䣡
սսʿȫһֻǳ֣ϣ԰ʵĿƣȻֲ˵ƿءȴûãױȫ߶֮γʮضǿսεס
һ۹ĳսȻǳ޴󣬶ӵǿĶǳϵԣȻ΢γɵУһ۹ĳսͬǱ籩ɵĽһֻԽԽ޷ѣ
һҳսϵսʿʶһʱǹϵطһսϾѾʶʵĿֲֶΣʿԳ׸ɵսʿı壬۹սʿеµġ
ǰƽȡ
һ仰һ˼Ҳǰκ˶η壬κ˶־壬Ǻų޵еսʿҲһ
֮սʿ޵СӡǶΪսʿѱɱÿһսʿɱĶֻǵĳƤңǵĳƤһΣҲǴս飬ǻͨ˼Ӷøǿ
Ϊˣ۹ʵԽԽǿ۹ҲԽԽǿɽ磬Ҳ۹еη塣
ڣ۹вѾˣҲǿвΪɽ֮УȻбʸǿĴڣʵĴڣ۹ȴвΪҵ۹ڣԲ۹̵ܹġ
ʽӹ۹һҳսʱʥǵУҲӵһǳŭϢ
۹ܱһλʿ֪ˣ
ѾʥȨƵ֮һˣΪɹƶ۹ҵĻع飬۹ٶȻص˻ͳ֮£ʵ󳼡
ǣȻӸλȴȫƿʥǣΪܶȻλû񣬶ʱʥǱ룬۹˵ֱĪĳ裬ͬҲһ޴в۹һЩнһ㵽ͷϣΪӦΪ¸
ʱѾӼõʴݸϢѸ˻Ӧ۹˹´˶ʵ׷ɱ


2436 ̩̹ͼٹ
̩̹ͼʳǡ
̩ƶ־ڳ׽ˣ۹ĳսʷʱ򣬸ĵҲﵽǰδеĸ߶ȣΪ̩̹ܶͼ˶ΪǸĵʵʵԽǿҲ̩̹ͼǿ󡣵ǣ̩̹ͼ߲֮У¡ȴ֪ʲǸĵô򵥣ϾΪ˿ֲĴڣˣѰǺѼԦġ
۹ĳսʹ̩̹ͼĶ־ʮָ߿״̬Ϊ۹Ѿ޷̩̹ͼвˣԺ̩̹ͼȻӻԻ͵ľء
Ȼһжֻ̩̹ͼĻѣ̩̹ͼǿߣʵˣ֪۹ʵԶԶ̩̹ͼȡõʤ꼻һֶѡ
ڿȺֹ۵̩̹ͼϲ㷴ʮֵģΪǶ֪Ѿ׵۹̩̹ͼ۹һҳսĺܵ۹ֱӸ̩̹ͼսĺ޷ܣ
̩̹ͼ߲Ŀ־壬ǿģҲ֪ЩһﶼֻǻõģϾ̩Ҫ飬һ˵ľ¡֮⣬̩̹ͼֻ߲Ҳв룬ֱĬˣϾЩ̩̹ͼ߲͸һЩϼ塢һڵ̰ͼĥǵ־ʹǲԸҲ޷Ӧı䣬ٲԸ۹񣬵û뵽ľȻǿĵ̣ʹ̩䳹ʧܣһ۹սʿսɱĺ۹̩̹ͼĳޣôҲζ˫ٺƽˡ
λ֪ڵʲô޷Ǿǵ۹ıԲԣʵͷɭٿһΡڸ󡱻飬ҪԺ̩̹ͼ
Ȼνġ顱ֻǸڹ᳹ʵͼѣǲ̩̹ͼȨ۹С̩̹ͼҪ۹ùϵҲ̫ˣϾʻɱ۹սʿһҳս
ˣ۹ʵʮӴ˶Ӧ÷ǳģǸ۹ĹϵѾˣΪӦɳʹߣ۹нͣ޸˫Ĺϵһ̩̹ͼ߲ŵӽ
˹Ϊ뷨⡣ȣҪ۹ΪУ۹ͼ̩̹ͼƿǡ۹óѣʲô³۹񣬶ΪǵūսʿԶΪ۹Ļһ죬Ҷᶼ۹եһУǸʱ㡢ҰǵĺΪ۹ūסūѣĵĻʮ࣬һҲڶŶԷڳʵڳЩ̩̹ͼ߲㣬ҲòͬĵĻЩ̩̹ͼĸ߲ȻҪ۹ѣӦǽƽȵĻϣ۹ܻ̩̹ͼƽȵطȨ
˹ܿҲ˸ĵ˼ϸһ룬Ϊ⻰޵۹ȻҪ̩̹ͼ䣬ôζ۹Ҫǿ̩̹ͼĿƣ̩̹ͼȫֳأνġѡֻһĳƺѣ߰۹Զ˷Ȩģһӹɡ
˵Щ˿ˡļ˵۹Ͳ˷ǵȨҲὫΪѡˣѾǵĵˣλ۹кĻǾѰ·ˣ
ˣ̩̹ͼμȥ۹ǵԺ¶ùˡһ̩̹ͼʵȨﵣĵ
̫߹۹ʵ¡Ȼ˵۹ʵȻǿǱ۹пɲ̩̹ͼɽ硣ɽ֮⣬۹иĵˣ۹ܽìͷָ̩̹ͼ
¡Ȼһʱͷ豻̩ˣ¡Ϊ̩̹ͼľھж̻ǹõģһӾͿ۹ڡ
й࣡
۹ǿʵɣͬʱ۹֮Ҳӹɵģһ۹Ľɱ֣֮У֪Ϊ۹˶ŭԹ飬Ҳ塢۹ķŭ۹ʵһֱܱڶĻûҸ۹ΪУһ۹ʼʧƻ߱幥ĻЩ۹˺磬Ȼ۹񱨸ģ


2437 սʱͬ
¡Ļõ̩̹ͼ߲һЩ˵ͬ¡֮ǰʻˣϾ̩̹ͼġ񡱣ȻкܴţжҲܹõ̩̹ͼ߲ͬ
ˣôô۹ǵıʱܽٵġʵ
˰ɡʱ򣬷ɭȻ˵һ䡣
Ȼڷɭ˵Ͼ̩̹ͼˣҷɭں˵֮󣬷ŸǿˣΪڷɭ˵ĻǶԼģʮ־١
磿ʲôطһ̩̹ͼ߲ﾪȵʵȻǻûʲôط
ҾԻġҲԼ࣬һӾ̩̹ͼЩ˶Ի̵ӡ
ǻˣô˵ʵʮǿ󣬸Ҳ˳µ顣
Ȼ塢磬ǰպ硢ͭ硢硢ƽֵģֶֻֻһοѣΪʵֶջҪսܺģ̩̹ͼѾۼʶʵǿᣬһ˾ͻһ۹ĳսЩõ֤˵ﵽ̶ֳˡ
Ȼˣô˶Ա˴кκôأ
ǿԽսʱͬˣͬԸ˴˵ĵˣ˫Եֱ׳˽˵սʱͬǱȽɢһͬˣԭѾ˷ɭ͸ģȫԲٿ̩̹ͼǣ̩̹ͼʵ̫ˣĻвĻʼտܱ˲Ļ̩̹ͼ˵ķУͨսʱͬ˵ķʽ˫һȻײٿһЩԺĺͷɭṩһЩʺ֧ԮҲ˳µ顣
ԣʶڽ˵ľʵôģֻҪһ˳ͷѡϾ̩̹ͼĶȻ࣬ǽܹ㣬˿ڶ֮࣬˫ͿԽԴóףԻкܶĺô
ȻѾ˻Ĵôڽ˵飬̩̹ͼĸ߲ȻᷴԣϾʶʵֶκʵ֪ʿ϶ʲô³οȻѾ׵۹ôǿѱõĺϵҲͷǳбҪˡ
˵飬ͨˣǾһЩϸˣϸڷ棬ʻûĴ̩̹ͼ飬ѾԳˡ
ڣ̩̹ͼĸ߲ĵһ۹սĹ⣬ϾһҳսǴ۹ĿƼᾧ̩̹ͼĸ߲Ȼϣһҳս̩̹ͼУһĻ̩̹ͼľʵȻؼһҳսѾܻ̩̹ͼ߲˭ҵʣ
۹һҳսԭӦڻ磬͵зֽ⡢оĻʵ̫˷ʱˣ̩̹ͼзֽоɣ̩̹ͼĿԱȫ̲μӣҲ˫ÿ˰ɡȻЩ̩̹ͼ߲뷨Ҳֵôһ㡣Լʵôһ۹ĳսһսȷ۹ĽܳƷʿ۹ľԶֻЩƶѣΪоȻӦ÷Щ档
ʶֱòˣЩ̩̹ͼĸ߲ҲһҿʼƽĽˡ
ȴǰҡͷ֪̩̹ͼĸ߲ܶӴĵ۹һƻԻޱȣʵѾˣ̩̹ͼֻ߲עǰˡ磬ֻһ۹ĳսΪֻҪܹһҳսȡ۹ĿƼô̩̹ͼܹ۹֮ĿƼࡣ뷨ûģֻ̫ǳˣ
Ȼڡڸ󡱻֮󣬸ľʵ̩̹ͼЩ߲ʵ̫Ŀˣǽˣʵ̫ˣͿ̩̹ͼЩ߲㣬ԤǱ۹ǳ顣̩̹ͼˣǵھһ
ԣֽ˲սʱͬ˶ѡһ۹ͬȻͿ߽ˡʺǺһЦ
۹ĵ̫װɣκ飬ҶĶܴ󣬵Ҫ׻۹²һһϦܹ顣
ȷһһϦġǣһǱʥǵϣѾ϶ǳһǿսʤ۹ġҪ֪ʥҲû˳ɹǱ룬ȴǱȥһųˣܵ۹ҲᱻܵģΪѾࡣƽسĵʵ뷨


2438 
ʵսʤ۹ǰҲǺĵģһʺ͸ĳɹǱʥ֮ʾʶ۹ĲսʤΪǿĵ۹Ҳ㣬˺ڰӰһ档
κǿĵ۹Ǵڲʼģƺ۹ҲѭƵĹɣ۹Ǵ˵֮սʤ
ʲô񣿡
ʱʵĿͶʹԶ֮УȻһֻڼٷУһֻݴգ˵ĸоԵȻֻѰݣҲʵע⡣
ıôһʣҲ⵽һֻݣⶫԶԶȥ˵ĸо𺳣뿴һֻݵĻһӵģ
ѵǡ˵֮еĴǴĻⶫôܻأ
ҡҡͷĺᣬӵԶѪͳʾԶһֻӦòǴΪʶԴǱȽ˽ģʵûлϾѾ۳Ԫ飬һͷǴĻôӦõһʱͿԱҲͲҪѯʸˡ
ǣû뵽ľȻҲϵһͷݡ
̩̹ͼӦûԵݡĵʱҲ˲ٵĹΣ̩̹ͼķҲһЩ˽ˣϾ̩̹ͼˣ̩̹ͼȫ˽Ļô֪Żἱ½ġ
̩̹ͼģɾˣʵĺ֮⣬ѵбݿԿԽϵˣȥ֪ˡ
ʵĻδȫ£ѾΪһ磬һͷ˹ȥ
ԶԶȥһͷѾ˾޴Ѹ٣ʽʱ򣬲ŷһͷݼֱ֮ǰжϵĸӴҲӵѸ͡
ȻһͷݲǱ֮ԶʵֻҲ˶١ңһͷݺǿĹʵĴ֮ʷ˹ļ๺ݺݵȥʣ·Уʲֻһֻ۵ĳӶѡȻζۣһͷǰͬһֻ΢СӶѣӴͲܴһУһͷȻʮӴͣҪһӾͰʸ̻ˣȴġ
һͷݵļ๺ݺµʱʵȭͷҲպôȥȭͷϱֲһ˲γһͬ籩һεסһͷݡ
κݣҪܷģȭγ磬Ҫһͷһ㾯棬֪Щǲǵġ
ȻҪУһͷȴʾϲȻ˿ȭӰ죬һȫͲһͷƵġ
¡~
ݵļ๺ݺײʵȭͷϣȻʵȭ粢δסһͷݣһͷݵļҲδܽʸɵ
ܣ
һͷԽԽǾȤֱӴ߶ף׼һͷץסȻ׼úõоһһͷݣŪʲôѪ
ʵ׿ǻʵȻʵõײãͨ¹ǧ־й֮ͨѾĸԸΪʷˡԭ¡ȫʧȥ׵ĿȨΪԭͲ¡ı֪ѡ˵ġ
ž꣡~
ʵȫ߶֮£ǿγһ֮׼׽һͷݵס
ʴ߶׵ʱһͷݾȻһӱһˡ˵һͷļһ

ǻߡʣ˾Ȼ˵΢΢졣
ͣ͹˵ʲôͷ
۽޽֮һ˰Ȼ
۽Īǵ۽ĺӵ뵽һ˵еĴڣһǿ顪۽
ڵ۽кܶ˵˵۽ǿĺޣе˵ϹҲ˵۽񣬵Ƕ˵ҲãҲգʵһǡʿ
ɡħʵʿ
֮У̫ˣ岻ֻ֮һ׺һڶѣָǻֹǧ֡ԣǰһˡҲֻ֣ǺһΪҪΪС
㲻֪ҵֻҪ֪׽ģҪô־ܣҪô͵űҴ۽ʮֿƺͲʵʵС
ȻԽǿļһ϶ԽпıǮһȻ֪ʵȻǰŵġ
˭ôĵӣʵһЦ


2439 ۽
ǲ׼־ˣ۽һ
ǺԵʺǺЦòһһŭȻҲ֪۽ǴʲôطðģʽʱյΪ磬ôһˡοʶ֪ʲôء
Ȼ־ܣô͸ȥɣ۽һٶȳ֡
һε۽ûлָݵ̬˵̬սͼѹʡ
ಣ
չǬɱܿ˵۽Ĺ
ԴӸ۹޵ս½һս֮ʶǬҲ͸ӵˣﵽ˸ߵľ硣ֹκһֹҲˣΪ硢ͷǳҲ֮
Ȼ˹ƣٶȴԼȣȻ˵ԼǬʹﵽ˼£Ϊֹ֮
ȻͷΪСֹģΪΪһǿʿն޷ͻޡ۵㣬ʲȫԣΪ֪ͷǸģ׷ĵ·˺ܾáܾãóĽۣȻѪˮļįġ
οͷΪ˸Ĵۣ
ͷһѳߣͷѳߣȫûаӵ˼
ΪȻ֮·ҲȻѳģΪʸͷвͬʶ
Ųпܣ޵Ŀܣ
ֻлţܹܵɿܣֻлţܴʿƣſܴﵽ۷壡
⣬ʾͷЩ̫ţǼˣȻ׷֮·ÿʿռĿ꣬ҲߵĿ꣬ȫûбҪΪѳһ룬ǲζȫûˣͷķȻﵽ˼߾磬ǽκһַ𷨶˾ͨĵزͷķȻĿռ䣬ͷûţǼĻôὫʱЩŹĥ¡
Ȼ˸־޷ǿΪﵽ˶εʿǾ͸ˣϺѱضҡͷʶ޷ҡͷйǿߵ־
۶ԴҪ᳹ף
ûһᶨƵ־ҲܳΪǿߣԵĸ֣ôи־أ
飡
Ȼһȭ˵۽һﱻһȭֱӺǧ֮⣬۽ˡҲ򵥣ȻһȭɣһڵɵĹ֮Уϵر仯̬Ȼʵȭ˴룡
ҵ壬ÿһ綼ģһȻɣΪ飡Ϊʿսʤô۽ŭһʵȭ֮Ͷʷҵط
۽Ҳûдţһ̬еȷ̲Ȼ򣬻˵ۣ۵Ծڿͨƶ仯ֵܶĹöֺѶˣҪشѡ
ͺñȭͷܹͷųȴܻһ޻ߺ࣬ʵȭͷе۽ʱ򣬴Լָо
۽ʷͬõȭͷԼƵ۽һ嶼ģһȭһŶ̲ǿҵһʮӴ
ǣ۽𹥻ʵʱһԽԽȭͷϵȻҲԽԽǿ
ԭһﲻ̬ͨ仯ֵĹȻҲͨ仯ǿ
һ㣬ʵķ׮֮ͬ
˵۽Ҳǡͬˡˡ
ȻͬˣҲˣֱȫ֣׼۽һϸ¡
۽һΪԼ飬Աְ·ҵʿʵǿƲʿ۽һܿͻĿˣΪʵȭͷܿõ۽̵
ʲδֻǶ׶ѣΪոյõףҪһ׵־һںͣϾײʵıҪȫԦ׵־ͱǿʵ֤׵־֪ʲġ
¹ǧȻԸ־йͨҲֻǹͨѣܶ䷢˾Բ˵ʵõףһܹȫԦֻеչֳǿʵ׵־ȫͬ˵Ĵڣײȫʡ
ͬʵõ춾¯Ҳˣ


2440 ֶ
׻˵Եߵ֮Ȼⶫȴǡߵ֮ǱͨҪԦһͱֳǿֶΣ־ܻᡰƲˣһܻ
׾ˣ¡Уʵ֣Ϊ¡ʵ׵ȫͷųģԵͨǧ׵־й֮ͨûþվһߣΪʵˡ
Ҫȫѱһףͱͨսʹ׵־ܵʻӵиԶǰ;ֻſȫԦס
ĻԸ۽ҲδһҪײС
飡飡飡飡飡飡~
˫ȫ֣ٶȺԽԽǿڸƴĹУҲС
ж֮Ըֵ֪ȫ仯ʲһλأҪܶԷһҪУһ״̬ת״̬Ȼͻγɿ϶ҲͿܻС
ٿԱ֤жԷĴڱеĴ
ȭȭҲ׬ˣ
䣡䣡䣡䣡䣡
ȫƴ˫Ԫײͷųǿҵıը̩̹ͼֵĹע֪սʣ˭ȥ֣ΪѾûʵˣ
Ҳ̩̹ͼб¡ǿ飬Ǳ¡ǿҲǿ̫࣬ôȻҲͲܸ浽ʺ͵۽սЩ̩̹ͼĸֶ̫˫ս򣬷һ뽻սγɵ֮УǱȻ·һ
˫ԽսԽͣʶڵ۽һսʽҲ˱Ƚʶˣ۽һȷһ飬ʮǿᣬӵۡ罨ľӵľۣۡʹõ۽ǿᣬ仯Ī⣬ұ仯ĹпԵԷĹǿĹʹõ۽𼴱ԱǿĶ֣ҲͬӲƴ·硣
ڵ۽һԪԴӦԴνġ޽硱ʲ֪һ磬ѽ٣Ŀռ϶ѾѣɽҲ޷⣬ʹúܶءصҲˮ棬Ҳ޷ȫˣΪ۽еġ޽硱ӦҲһصѣӰġ硱֮
ʿɲ۽ʲôͷȻǵԼôʶ̬Ҳֻһֱѹ
ԣ˫սԽңȭͷųҲԽԽǿᣬڶݶѸ͵Ĺ֮£۽Ѿ֮ģʶһ֮һˡ
벻ʿҲЩ£ѹ۹Ҫͨˣ۽þʵ
۹ԭֻ۹߹ѡʲмػӦһ䡣
ʲôҿֻΪ۹ͽ۹Ϊ۽һȻðңôͱˣʬҲһֵǮ
ޣıµĻҲˣҿӦõԼ³ءʵػӦһ䡣
Լ³ߣ㻹ǿԼ۽һδȫأҲգʶʶҵ۽ʵ
ۣۣ
ֻ۽һϺȻðһ԰۵֣һӾͶֱۡˣǡۡһҲȡ
Ľţ
ƾճֻֻ֡Ⲣʾ֣Ͼͷ۵ﶼй֮УϡŹֵʵ̫ˣԶ˼ֻֽŲΪ棡
ֻǶ˼ֻֽţʲһ鲨ڵ۽һﳤһ֡һԽ֮ƺҲ֮һ
ͨ£ԽǶ֣Ҫ;ԽѣԵȫͷų֮ҪٶǶʮѵ飬ٷ֮ʮʮֵѣȻ۽һﲻðֻֻ֡ţʵȻҲɱ
һ
һڳɱ
ı
۽ʵȻı
ʵڱѹֵ۽˸ɱʣһȻһͽˣͽеĶ֡
۽֮ǰʵѾʲˣڶȻıһţʽռˣȻʵĴֹۣ
۽ԾеʱÿһչֳĽŵʱ򣬶öִһģһЩӶݣʸЩ˵ķӦȻͬ
ʾȻ޷Ӧ


2441 ۽
ÿԼɱﵵʱ򣬶ϣֿ𾪡־ֱĶӣΪӶֵķӦУҵһС۽ȻһˡҲϣʵͱп־塱šȣźǣһﾹȻ޷Ӧ
ߣĩѾˣѵ㲻һ𣿡ʺ޷Ӧ۽ٶԴ̼ʡ
޷ǾǶֻֻŶѣѵΪԼȲٱʤˣֽŶʹǿĻǿӦŶˡʮƽ˵ûио۽ϵƺ
ѵ㻹ΪԴҵ𣡡۽ŭΨһ³Ǳ˺Ƭ
µĻʺηŵ۽
۽ٶŭһӶĽʻɱһǳ׷ŭˣŭ֮µҲӿֲ
˿壬˿ˡ
ֱʩչ֮ƾһ˫ȭţγһصġȦȦķΧߵķΧΧ֮УȴͬһĽڡԷ
Զǧ޵У
÷׮϶֮һѧɳ֮ΪԷȦΪߵľ֮УʿԵһʱӦֵκʽ仯ҵһʱӦĶԲߣȫ
ԣǵ۽һ˫һԽţͬ籩꣬ȴҲ޷ʵķȦֻǵ۽ǿʵǸʴѹʹʵľԷȦƺʱҪһ
Сӣҿ㻹ܵã۽ΪѾȫռϷ磬ʲֻڿ֧ŶѣǹԽңƺҪʺɱƵġ
Ȼ۽ķ񹥻޼£Ϊ֮ԳھԷֻ̬Ϊ˹۲۽
۽ȻǬѸ٣ȴһļܡͨ仯˵ĹĹһʿʮȤװŴߴľ棬Ϊ˽һ۽İڡ
ڷ̬£ʲͨڶع۲۽κһ㾫ı仯ýе
۽һ֪ʵĻȻһըһƺ϶ʱȻ̣Ըû뵽ʾȻ˺ֱ֣۽ùµʱźȻʶϵˡ
ù£ǾζֻһͣԷδȫ
Ȼһ֮󣬵۽ʶҪߣϾΪһ֣Σյĸ֪ҲǷǳġ
ȻʼȻѾ֣ȻͲõ۽׵ߣʱΪʽ಻ͬһŵ۽ϯȥ
۽ԭΪѾǿ֮ĩˣʱʶ֮ǰıֶֻڡݡѣȫʱ򣬲ʵƴʽҲͬѹס˵۽
Ȼֻһ˫ֽţʵ֮ں޵Ĺ̬ģһһʽ֮䣬ֳĶǺ޲̬κһ޶ǿĴڣ˸۽ɵĸоڸһսڸһȺսȻ۽޽ġޡҲס˷ĺ޹ʱˣѾ
¡~
۽ķͱʸӦˣϾʵĶ֮ɲǸǵģ״̬ˮ©Ҳǿ̽ԷһֳĻȻѹȥ
۽ʻУˣƾȭͷͷųһʿɲ۽̫ᣬԾڵ۽˵ʱʩչǬֱ׷ȥٶԸǿ졢͵ȭͷ˵۽
䣡䣡䣡䣡䣡
ʵȭͷͬһе۽Ȼǵ۽ͨ仯Ųȭͷϵؼڵ۽δһȭϣʵڶȭȭѾʳֶǳŵ۽ȥģʤ

۽ʸΪ۽ûб˱ƵҵĵزԵ۽޲ýʬйߣȻ۽뷨Ȼʵ֣Ϊʵʱְʺüȭõ۽һһѪ
ǱҸͬھ۽ٶŭ
֪۽һҪɱˣ۽һޡ飬ôɱҲǴʵ飬ʶԴ˲þȣһֱ׼ŵ۽ɱﵡ
ǣ۽ɱﵻʳϣ


2442 
£
۽һŭٶȴ˵̬ΪĽšһԳĹ񣬶ͶȻ䲻֪ǧٱſһֻһھͽ˽ȥһθ֮󣬵µƣһʲòϡ
ʣ䲻֮Ҳ۽һһӸ˽ȥ
۽ΪޣһȴڣȻʮֵǿȻġγɵıڲͬǿģ۽Ҳˡ
۽ȣĵط֮оȻкĻ֮Щ֮شͺЩ֮쵮һ
֮ʱһЩף֪۽һΪˣΪһﲻޣڻ̲֮Ϊ֮һٶȻͻͽһǧҲǿףʿǰ¶ֲκһô֮ڡ
֮кܴĴٽãҪ˵֮ˡȻҲõ˲ٵĻ֮Щ֮֮ܵ˺ԪմȾȫĻ֮
Ȼ۽һУɲΪչʾڵȺ֮Ҫֱ֮ͨ۽֮γһľɱκ鱻ɱ֮УȻ·һ
ңɱ󷨣Ҳ̫ӣȱģһɱУǱȻ·һҪ˵֮ѹǼܹ
Ҫ֪ǻֻ֮ɣʿֱջ֮һСһ֮Ƕġ
֮޷պģΪ֮Ǹ۽һͬģȫΪһ壬Ե۽еĻֻ֮Լ֧䣬ˡʿУǾͬľ
ʣҲò̾۽һȻ̫ǿνǵʣʿĻΪʲ࣬ڵ۽֮УҲֻ·һġ
ʱУȴûκεģΪԵ۽֮зǳ̵˽⣬ȻǰûнӴ֮ϾвٵĻ֮ģȻǷǳ˽֮ķֽյģȻҲ֪û֮ԼΪ硣
ڵ۽Ҫ֮ɱʣȴǵ۽һԸ뷨ѣΪʶԻ֮˽֪۽֮˵ʵûԵĿá
ʱֵЩֹۣǲ۽𿴵ģʵȻڵ۽УȴһΣնûСΣգ൱ΪŴӵ۽ŪһЩ֮
ߣѾᵽĩյϢ˰ɣ۽ԪԼУ˴ʵЦǿαɱġ
ĩյϢţŵĩյϢȴҵģģػӦ
֪ҵľɱ֮У֪жɡУΪ㻹ܻųȥô۽˵ɱѾʼŨңһѾʼ߶еɱˡ
ʺرڵ۽ɱ֮УɱʵǺ¡ӣȴȻɡҲ˵һУҪôֻܱɱɵҪôֱƿ󷨣ûг·
۽ԼɱʮģʼȻѾУôȻҲӦ׶༪ˡһɱʣôʵоȻҲᱻ۽õģΪ硣
ǣʵܻ֮һЩģܿ۽ͷֱɱеʲûбɱɵԵգȫûбɱӰ쵽
ʲûб۽ľɱˣյ۽е֮
ôܣߣӵʿ㾹Ȼҵ֮۽ԭΪԼѾȲٱʤ֪龹Ȼôһתۣʲûб֮;ɱˣɵ۽֮ɵٶһ㶼
֮νǵ۽ɱﵣͬҲиһ֮ȫߵĻô۽³һܲңȻ֮·ȴ˶ϾĻǱʹ࣡


2443 ò
֮˵ɱﵣʿ˵ҲǴǶҶԣȴǴҩʺǺЦǻ׷أ֮
ҹȥ۽Ŀѣ߶ȣҪʸȣѣʼȻѾ˵۽ȣ˵֮ѡӦζǲ뿪ģ
ʺСѣǿɶǡ͵ʳĸ֣۽һû㹦ξóȻУⲻǵûѾڵ۽УҪ仧ˣƾ۽δ߶Ըʣܽʸϳȥҷ̼Ըٶյ۽֮ǰҪ˵۽иֶονǺ
ȻԴԼĵˣٺΪ۵ȫͬģȻ۽ʵУôʵȻҪظɵ۽𣬶ҽ۽ֱӿãȻʿ֮ôȻļ۽ȻˣȴѾˣȻߵķߡ
־͹Լ̫һ㡣۽˵߶ȫʮȣͬˮؽԭڵ۽ɻ֮С
ļһͣ£۽ŭҪֹͣȡ֮Ѿ˺ôôܾʹ˰֣ʲûֹ֮ͣյøӵˣ׼۽𳹵׸ɵ
ͣ£ͣ£Ը⽵㣡֮£۽һòľʱʡĻһʽ֮ȫߵĻô۽¾ֻܳ군ˣʧȥ֮۽ֻƾ׸Ҿ׸۽֮·Ҳʹ˶ϾˣԵ۽𲻵òѡ
ң֪ԲĸԸġһȴ֮ٶȣʵǻۣȻ̫ܱ۽סȻ˺֣ԷһƵ۽
µĺ֣ڵ۽ֽţΪ۾һĻҲеĽᾧڵ۽ֽţȷ۽һȫʡ
۽ԭȷֻͨͶʣͲ볼һλʿϾ۽ޣȻıһλʿסѾ˵۽ͼڵ۽ֽţһ۽ûа취ΥʵҪѰ·
۽ǳױסˣʱ۽֪֮ǰʸսʱ򣬸ûгȫĻ۽ֲ֧ôʱ䡣ʲõ۽ĥԼ׶ѣĵ۽֪ʵĥʯ
һսȻ̩̹ͼ֣û̫һսȻȡʤˡ
ȡʤ֮ѯ˵۽ǰԭ
۹ͶԸ㡭ҵ˼۽ȻûӦĿǰݣΪһͽˣ۽ΪʵĴ֣Ҳǿ
ҲÿƺΪˣԳΪʿ۽һ뷨ʲԷγƺҪǵ۽ʵʵΪ
ǵģȻֻǻһƺǵ۽ȴ൱Ͼ۽һﻹǲ̫Ӧ˵ūʹԽܵҲǡݡ
۽οһԼ֮󣬾ͽ۹ʵ֪ʣȻǩͨΪ۹ͷͨɹץʵˣõһͺ۹ͽͽҲ˵һΪ֮ˡ
۹ۺ̣Ҳ̫࣬ԵһΪ֮ˣҪ˵ͽ۹й򵽺ܶ߶˼Դ
֮ܶһ۹Ϊ׽סҲѪǼһ￴Ѿ鵽ʵݣôʵıȻҲܻ֮Ի綯֡
Ȼ̩̹ͼˣ˵ҲһϢ˫Ľ˿۹ǣϾ϶ҧ۹Ȼʵǿᣬȴǵ˱鲼£ע۹̫ͬʱ̩̹ͼͻ翪ս۹磬ҲôϾлǿɽ硢硢ħ硢ȶڻ񣬶һһЩصҲֳˣɶ侮ʯĴûء
Ȼ۹̫ѡΧĹˣôѡ񷢲ͨķʽԸҲ˳µˣһʾòʱõĻİΣˣԺúõظ۹Щһ档


2444 ͳͳɱ
֮ʴѾȷ㱨ķʽˣˣҲûðգٽ̩̹ͼĽˣһ֪˽ľͻĵػû磬һʲôΣ֪ͨʡ
ͬʱĿԱѾ̩̹ͼ̩̹ͼרҵʿһͬʼж۹һҳս׼һҳս̲ŵĸ߿Ƽ
ʵȻûҪʰҪĿ꣬ҲأΪֻ֪Ҫ֪͸ĵ٣ôһԸ߹ӶһЩǿԸֻ֮ܶҪʵٱ֪ô練ͱȽϰȫΪһὫĿһϣֻеǼһʧȥʵ٣ſܻûԭҲǺ顣
ֻҪʵ鷳ɲô׵飬Ѿ˹Ƶܣô۹սʿ޵սѸʴ鷳ЩŷͽˣδʣѾ۽ǼһɵˣԴӵ۽ΪʵһͽԹйЩͽˣЩͽԭҲ۽ĿһԸʵģЩͽ˷˵۽С
̶֮ڣ۽һѾʳʮͽˡ
Щͽ˵ʵ̫ˣ治֪Щһĵôһ㱾¾ȻԸ۽һʳЩͽˣͿʼˡ
ȻҲ֪۽һģ۽˵۽𣬼ȻǳĳΪ飬ôĺôȻҲٲˡҵ֮Уһϯ֮أԷҵо飬ҴõһЩָ㡣
л۽æ˵Ȼ۽ֻǸʱ䣬֮ڣ۽ͼʶʵֶΣʶʱĸԵ۽Ҳ˶ʵ֮ģȡ֮ǾηܹôԵ۽˵ֱĺϢ
⣬۽ԣҲܹõһЩôΪڱ۹ͨôͻͽŷϵʵ鷳۽ʵߣʳЩͽˣȻҲͿԵõЩͽϵԴ
ֻҪ㾡ĵΪ飬һܹõôʵҵУκһΪµļһǶõ˲ٵĺôһܿͻ֪ˡ
ʵ֮Увٵġ͡۽ҲΪЩ֮һ۽Щ͡нȻҲ֪˸ʿԵõĺô
ڻݻ棬ʮֿˣйκһס͡õĺôԶԶеٶȣЩס͡Ͳ뿪ʵȡ
ڵ۽𣬺ܿҲ׸Ƕôǵһ顣
õ˺ô۽ǴﵽĿģ˵ԸЩͽ˵飺Ѿ֪Щͽ˻㣬ΪλأȻ֮ǰЩͽ˶Ǻܿͻмֵļһġ
۽Ҳ֪۹ʵΪޣ۽ҲС۹ʵ֪۹һͽԸʣǲʱЩͽ˾кܴ˭۹ļۺܸأ
޷ʵСļһֱӳԵɵС㲻ļһǾͽҺˡܿĻвͨνܵ˺ܲܵĻǼһһȥһ鷳
磬Ǿ磬˵ֻһأ벻ȻǿĴڡ۽˵
ûֻһѣֻһһ֣ǺУͬԵǿĴڡңڻѾﵽ˰ˮƽˣܻߡ˵
ΪζԼ˹ģȻѾǸ磬ΪλҪǸİΣأ۽Ȼʵ뷨ϾΪһʿһǿߣԳΪĿ꣬ȻѾ磬ֺαںͰΣأ
⣬ҾͲϸˣΪ޷ġΪޣǿԼ˴ûйĸ飬ҲͬɳĻ̬ͬȻҲͬûй⣬Ϊ֪۽޷ġ
۽ʲ׼ϸͣҲҶʣǼרעߵ飬רעЩͼ͵Ϯʵͽǣ۽ҪЩͽͮͮɱ


2445 ΥĶ
۽ʵǿᣬļ֮ڣѾɵ˺ܶͽˡ۽һҲһЩۣǿᣬҲθˣɼԸʵͽʵѾԽԽǿˡ
ԤϵǼһȻǲĿĲݣֻҪٻڣôҲ̫ܴģ緢սˣϾ̩̹ͼѾˣ֮Ѿ˿ռţʱԻԮ
⣬ʵվ۹ǲһι磬ս̫ãȨӦòᷢһЩûаյս
ôԸõķʽȻͨͽˣЩͽֻҪ͸ɣҪκԭɡ
۽նɱͽԽԽ࣬Ҳ㲻ĺݽɫˣ
꣡
۽˳ƺݽɫģ֮Ե۽֪СꡱļһΪͬ硪޽磡
۽ͬԭְҵͽˣһ޽߳ȥĴǿߣһﾭӪӴԴ⣬һӵһԽϵӴҵ֮Ϊ۹
ͨ£κһ궼ԳģΪµǿʿͿԽһϵˣһԸʣԵʮˡ
Ȼκһ鷢ԭģԸʣȻҲԭġ
۽ǳǵѡ˱ܣûиֱӽ֣۽ֱӾˣΪ֪Ķ֡
۽ѵôǫ飬Ȼ֪ͨæĺݽɫˡʴӰչص״̬׼۽һͬʶһ˵еĺݽɫ
ʱչصĵط̩̹ͼġɽ֮ɽɽ̩̹ͼķԴأɽһʡʯЩʯ̲˷ḻõ֮һ
Դʵõ׵־ͬûкúõشһڼȻ΢ˣʵȻҪúõؽһСҲǴġмҡæʴʱ̡
ڴ׵ĹУʽһЩƵҲ׵УԴǿ׵ʿ¡Уֱ鰵Ͷϼһûʵףһֱֻ˷׵ˣǽ׵һƷʵײͷҲǿպʹġ
ǶǺˣԴ洢úĻԴһã¡Ȼõ׺ܾãǸûȫ͸׵ְء
ʵУȻãʺķ˴ʱףⶫǲʧġ
ʱ۽鷳ֻܴӰչص״̬߳ˡ
ꣿһôû뵽۽꾹Ȼ˵η壬Ͼ۽һʵǿ󣬶Ҳʮţܹõ۽ηĴڣǱȻҲĺɫˡ
꣬һﲻʮֲ̣սģȫɱˣһ⣡۽ǰȻҲһݽɫͺҪ֪һҲвٵĶ֣ԴĶֶһһɵ֮Ҳû˭ȥ鷳ˡ
ʢ֮ʿ⻰ȻЩģοһﲻʢǻν죡
۽һﶼҸһսɼǺεȵǿˡ
Ȼ۽𲻸ҸһսôʾֻԳˡ۽ƺϣʸԥһ֮󣬻Ȱ˵ʵΪ㲻Ӧøһϸµġ
ޣԵʮֲ죬ĪΪҲĶ֣
ʵʲЩ۽ȻᵣİΣô۽һʵӪȥʵϾ۽Ͳʲô֮
Ȼнѵõţ˵ǾţһϾ죬Ϊ㻹Ӧݱܷâġνӱʮ겻ٹһӣһܹսʤģ۽ʱνǿˡ
ǺǣҺܸܹôȰ˵ңɼҵӪܺܶ˶˵һաҪһ֮ѣΪηҪһأһֱǲȡݱܷâôͲнĳɾˡ˵ݱܷâԲҵķ񣡡۽˵ԵأȴƵᡣ


2446 
ѹܹһ߳ɳĵزľ̬Ī۽⻰ȻЩƨ֮ӣҲЩθ֮С
۽һֱΪοԴһгɳԽľ޶֣ڵ۽ʼˣʵľ̬ǵ۽޷Խġ
˵۽ҲƨˡЦЦǸʵϢɡ
ȻʲδսҪϺϢ֪һ﾿жôǿ󡣾ʵѾǿΪԼǿĴˣԶԼĶ֡
սӶ֣սҪӶ֡
οļһһ൱ֵĽɫҪ֪۽𲢲ʣȴ꣬ɼȷպա
Ȼ֪۽Ϣ֪ʣԭޡꡱĺᣬà괫ǡΪʳôһ㣬Ϳ˵ǶôֲĴˡ
ΪʳʵıȻҪϾһЩΪʵ൱ں޵ĴڣһЩ޵ʵΪʳĹǱȻǼײеĴڣΪ嵱еǼײеĴڡ
ǵȷҪһս۽ʵ
սǲеģݱܷâҵķ񡣺οһȻѾˣôͲݱܷâġ۽˵
⻰˵꣬һҪԸˣǾͲߵģ˭˭͵
꣡ڳˣ
ʵĿȻͶ۽ΪֲĴڣһ￴Ҳʲôͷ۵ĴڣȻ˵̬ԴȴֻǣֻУһֻͬһֻīһֻɺѧ
֪֮еֻǵĴڣһЩ֮ͨȴǳֻǵˣȴЩ졣
Ȼδ̬Ϊޡ޶ǿԻΪεģ̬ʵҲ֡
ꣿ˵۽˾㣬һΪʲôͷ۵Ĺû뵽ֻǳֻǵ˶ѡ
۽ȻҪң֪ҵҲҵģ
ܶԲҿʧˣΪҸͲ㡣˵
㲻ҪңҪңͿ㱻ɣһʳ֡
һ֣һֻ޴ƣͬһɽҪץʿܱôֵʽܣֱһȭ׼һֱֻӴݻ١
¡~
ʵȭͷµľ޴ƣȴδܻĴƣԭһֻ޴Ʋ۶ô򵥣򣬶һذԵΪǿԵʡ
ΪԵԾʶ޷׵ƿľ޴ƣֻƾһֵֻͷѹ¡ǵ۽𶼿ʼΪʵˣ۽Ѿߵ׼ʱɵĻô۽Ȼһʱ֮ززΪһȻʵ
Ȼױɵ굱ͷѹµһֻ޴ʮֵؿֲҲʡ͵ĵƣʱϾӵʮȣʵȭͷȻˣһֻ޴Ҳ޷ͻߵľԷȦȻҲܸʴв
Ķ¹ʲô磬ƣһԸǿѹȥ׼ʵľԷȦֱӸѹѣϾһʵͰȵ۽ǿᡢԵֹʮ
ȻǴ˵֮еˣƣ۽ס̾һ֪Ƿ֧ŵסʵҲܹסȫһʤ꣬ҲӦܹ߰ɣ
Ŀֲս۽ԭӦþԶһ㣬ϾһʧܵĻ۽ܿܳΪһĿ꣬ǵ۽ʱ򲻽֮ǰ˵ĻһգҪһǺ֮ѡԣ۽ΪȻǿֲĴڣܹĿǿսҲǼѵõĻ˵ǰѵһȻˣ۽ȻҲѹסĶĿ־壬ʼúõعۿʺһս
¡¡
һûнʷУľ޴ƱʵľԷȦס֮ȫûб仯ʽ˼ֱԸǿѹһ￴ҪþԵѹʡɱʣ


2447 Ϊɶͼɶ
ףλļ־Ȼǿء
˵ƺʵǿ΢һȤȻһν۸ڶǸὫΪֵġ
ǰ˵ΪʳҲˡʷ༥Ī㲻ʲôֵĠ꣬Ѫͳ
⻰ǼЦ꣬û뵽ȴۣһʱŭɶŭ𣺡ļ֣Ѿ׼ŭңڿʼҪߵˣͳͳҪ
ĸκŭ𣬿¶ľᱳģȴ޶ԣֻƽ˵ܹôŭԭǾ˵ҵĻȷģһѪͳĠѣȻʲôֱ̫꣬Цˣ㲻һ֣
֣⻰۽𶼶һ£Ȼ֪ǲ֣ǵ۽֪һοĶ˾ԵɱģΪʿ϶Ǻó׵׵ؽŭˡһҲǹԵģȻֱӴۣһ¿²ֹҪɱˣĿ׼ʬˣΪһʵ̫ɺˣרŴ̼˵Ѩ
۽ҲЩ棬ѵĲǴġꡱһͷ֡Ļôõ۽úˣ겻ֵĠ꣬ôӵǿʵأ
۽û뵽ԼȻҲ˰Եʱ򣬻Ĳ˽֮ǿҲġ۽һְҵͽˣͽ˶ҲǶµģ¶ԡ
ڵ۽ȼ˰֮ĵʱʸսҲֱӽ˰Ȼ׶Ρ˵Ȼʮᣬһ﴿̫̫Ϊǣʾսǲġ
򵥣ֱӣ
սǿݡ
ΪʽֿʼֻһУԵȷǼ򵥣ֱӾþ޴ѹҲǷмܵס궼ûбʽֻͬڲϵӶѣ
ʵǳǿһ㲻ǵ۽оˣҲòһ㣬һʽΪ棬Ҳûʲô仯һѹ֮󣬾ͲߵĻᣬΪͷųƿܵĿռ䷨򣬶ָͨÿռ䷨ߡ
֮ܶʿĹؼһЯǿᡢѡһСӡͬͽֵʽֻҪΪﵽһʿôһ֣ĴӡɲƣһĴӡȫ۶ɣÿһǼǿᡢ侫ģȫֳΪĪ⣬Ҷö˼ľ硣
Ȼʽ򵥣ȴǱ֮˵Ǳ޵ģܲϵ
κǿߵ޶ȵģҲˣȻƵģ֮ǿᣬǾΪͷϵֻǣֻǿɲʲôװƷⶫǠ֮һ鱦ӵֻǣҲ֪ʲô취ȻγȵģΪε۽ǰо޴ѹԵʣΪͷϾȣٻһĸȣƾһ㣬ͿԳԽ۽ˡ
ȻֻĸҲѹƲסʣؼͷǣͬʱԹͨ磬ҴԴԴϵؼȡԪԽıԴ
ɾͷǱѰˣ
ȻҲԽıԴ粢Ĵ磬ȻѾﵽ˰ı׼粢ԱԴҲʮǿĴ磬Ǳ硢֮磬ӵǧ磬Ĵ硣ĵ磬ЩֱǾţϵһëѡ
ͷϵֻǣֱӹͨ磬ͷųȻǼǿԵ
ʿѾ·磬ʼ֧ţʱʻþ깵ͨ꣬ҲһǿˣΪҪΪ۹أ
ҵԸ񣬿Ϊ˭ôֻΪѡػӦʣǿ㻹ܽһеķϣҶøнΪһֱ߽˷ʱ䣡
ģҲߣٱҪǿʵȻΪԼѾǿΪҪ۹ķԸԸأ
ҶѾ˵ˣҲΪ۹겻
Ϊɶͼɶأʼ׷ʡ


2448 ܻ
۹֮УһʮϲΪһҲ⽫
ԭֻΪƺһˣһֻҪʹ˰֣ҿԸһġ
ʵȻҪҪ̽һ꣬ʲôܹԳ֡
ߣΪһͿԱסɣΪǽлӣͿԴôҪȻõģĻֻѰΪûôƺʵĻЩǡ
ޣԭˡʵҺܺ棬ʲô㶼أ
Ͳ֪ˣԭǴʣʱȻʶϵˣԾܾʴ𰸡
ϧˡʵЩ棬Ҫ֪ʲô㣬ڿѾûбҪˣѹ֮Ҳء
ѹסңô겻мغһٶȼǿ
ʵľԷȦƺѾظˣȴʼջܼסҪôһȫѹס
Ϊһ̹ߣ۽Ѿʵƺˣ꣬ȻǴ˵֮еǿߣȵ۽֪ĸǿ
ǣ۽ΪֵܹҲףһϾǳѾõˣܹ俹⣬Ѿ൱ˡϧƺעҪ
ҪҪأ۽ѾʼԥˣΪʱֵĻҲΪȡһߵĻᡣһĻ۽ܻᱻֱйߡ
Ƭ֮󣬵۽ȴһЩߣ԰ĴȻֹۣķȦδȫƣҡҡ׹ôأ
Թ壬ʱ۽ĸоûдģΪڵȷȻ֮࣬Աֵ˲ҲֻΪ˸꿴ġȻ˿ԴʾԴӪһѾռ˾Ϸľ棬ʾлս
ʵսȻǹŴĽ֮ģȻһһؽ䳹ѹ
ʲҪնɱ꣬Ҫѹ꣬ΪáĻҲ˴ˡ
ȻԴмȡԪԸʣ겢֪ġӡϵѹʵʱʵڸԪĻᡣ
СѰæԼҲӵСѵʿԲϵؽɴﴫʻܹнЩԪԴʸ꾿йϵ
ȻƬ֮Ѿ˴𰸣깵ͨһ磬Ȼ޽磬ΪԪ϶񱩣źĵϢȻ޽ɣڶԪȴабԹŭӦħ磬Ȼûȥħ磬Ƕħ绹Щ˽ģ֮ǰշ꺮ħһħģû뵽һޣȻҲħ磬ħȻҲһԻ֮أ磬ȴЩͷˣԪʥƺͬ磬ȴûĹϣʥһαУӦһα硱Ҳδ
޽硢ħ磬һα硱꿴أоҲʮַḻǿԹͨǿ磬˵õıԴͬӦǸ綼ϵһĲ򵥰
ڵ۽˵ļֵ̫ˣܣѾҪϧһнѹס
ļһĪΪ֧ŶôΪԼѾѹסʣҪս㣬ҿͬʱ㶼ҵĶ֣
磿˲ôʵΣΪ㶼޷ҵķȦ
֪ӦЩԴĶ֣Ǿǲϵش̼ǣֻвϵش̼ǣЩһﳹ׷ʵ˵ʵȽϲЩһ﷢ӡ
ʵڲ⣬һ﾿ʲôݣȻͬʱõͬȻûйϵܿͻ֪еԭΪѾ׼ζҪһѹסңһѾˡ
ƣ
ͷѾҪĥˣӴ׼׹ʵķȦ
¡~
ʵľԷȦٶȷһ죬Ȧƺڲʱѣƫƫȴδѣʻüؿ˼ûأǲǺʧ


2449 
СӣΪԼռϷ硢Ȳٱʤô㣬أŭһֻͨԴԴϵشгȡԪѹʡ
ıԴȻǼؿֲʣҲֵܵıԴһıԴס
磬ħıԴһްıԴǺεȵؿֲħ˭ܹ׺
ͬǣȻԽıԴԸʣҲֻܹ籾ԴļСһ֣ܹȫԴĻɱʣø죬ΪܳıԴ
ΪˣʲƵظսĻʱӦݱܷâˣȻʮȣʮȣͬʮ磬Ͼ޷ɽ硢硢ħľް磬ʾǧУȴھްĴڡ
˵ܶʱߵ󣬱ƴľͲʲôʽˣձƴͻۣԽԽ࣬ʵȻҲʮֵǿһѾ̵ˡⷽʿûʲôƣֻЩкܾõĹ鿪ֱӶгɹ
꣬һҲһкܾõˣʲϺݺݵعһ֬ѵһ˿Դ͸ʻᡣ
ں磬˺ӡƺһ˵飬ڿҲδʲô飬Ϊʳں磬ױԼĶӣҲ͸ʸĻᣬԽԽһˡ
ֻͨǣԽԽǿᣬͷųҲԽԽңǿᣬʵľԷȦȴʼնû飬ҡҡ׹ʵȴƽȡû취Ȼӵднı£ҲСɺͷֽڣֻҪûС˵ġңСʵ֮£ֽҲ֮һѾɳΪһֲˡ
ûСѾǲ⣬ʿڵСѶа˫ǻݻÿһνսʱʺСѶܹлȡԼҪĺô㹻ˡ
ĵ̵ȷǺǿ󣬹ͨıԴʹʵȷʮֵǿᣬ˵ǳԽޣѹһԸʣȷоԵʵֻΪʵ̫ǿˣҲǼȵر
ʵԽǿԽǿɱɱǧȻҲ֮ģƺУκζֶֻһĴڣڸʶԵеʱҲ̬뷨
˵ʾһֻ΢϶ѣȴûᱻһֻϸҧˣϾϵҲִڡ
˵ʩʾԷȦϵԽʴյҲԽ࣬ˣڲԷֽնֵԪһնԷԪĹнֵһЩӶжϳֵڡ
ΪʶսֵʱԽ࣬ôռݵԽ󣬵õĺôȻҲ͸ˡ
ʵ˵Ͽᣬֻ겢δʶһѣʶһʱҲͿʼùˡ
ԪĹУѾжϳԴȻѾжϳԪԴôȻҲܹԵĴˡ
ϵ޷мȡԪôͺܿƵУ
Ȼ޷õıԴͬ޷ֱӴмȡԪǱľۺľǴ˽ľ֮мȡԪġ֤ͨȻľԽ뵽УôȻҲͿնĳЩ˸ϵû˭Ƚľ֮иĿռڵ㡢ռ䷨ټİƺȽ׵ؽض֮ĸӦϵ
Ƭ̣ڵһʱ䣬ͲԾͻȻʧȥ˸Ӧ˵ԲʲôϢ˵һϢ
λ棬ȻӵֶΣһԵøӵطŭ
ֶΣҿֶֻ֣һȡʤֶΣһֶΡܿܣʲôӺ͹أ΢΢һЦҵֶѾ̵ģôءҪѡƴ


2450 
λ棡СӣΪԼȲٱʤˣ㻹ԶأٶȷһŭɱŨҡ
Ȼ겻¶ڱøΣˣ
Ȼʱض֮ĸӦϵϾǾˣǭ¿ĻͲн
ʢ֮ʿΪ⻰Ǻеġ
ܿռƣƲֳΪӵĸȣȻδʮۺ̣ϾԪƳиġһĸ֮УȻʮۻĻ㲻ȡԪһҲ㹻һս
ֻǣɱﵾʲô
ĿǰΪֹһûгɱﵣʽһжѣһﾹȻѾòмˡѾʸӡһѣζѾ׼ŭ꣬ôȻһģ
Ѿʱʧȥ˸ĸӦϵôζֹܼ˷Ԫʱ䣬Ҫսһʲľ棬䵹ùıȻ꣡
һȻͬϣֱӶɱﵣɱﵵȻҲҪûĻʵϻήһ룬Ҳˡ
ʵƲ⣬ӦòǴѪĠ꣬ⲢҪ꣬ΪǴѪĠ꣬ҲδǿʵѪȻѪͬʱӵֻ߶ǿѪĻ¾ͻᳬԽޠ
Ϊ
һʱо˾޴ѹ棬Ϊʿ԰ٷְٿ϶һȻһ̫
һҲ࣬ÿһҲиԵԣȻҲиֻ֮˵һӦǾǿѪģʷԶԿ˵̫
˼壬ȻѹͷŠΪʳȻ֪٣ǿȻɡ٣ûǿˡ
߶ʱӦڵѪƺбѹƵĸоϾʵҲв֮ѪȻܹ֪һ塣
ʣԸʿǱȻ°빦Ϊһ̫ͿԶγȻ
ʱ߶Ȼֱֶ£һЦСӣѾͨӦˣѪͳҵ֮£ȻҪƵģԣעڽˣ
ǿţƤķʽսʤֵĻôұѾӮˡǶӦ֪ţ޷ȡʤģ˵⻰һȭӭոսͷ
ȻҲ֮ѪʵֹѪô򵥣йε۹Ĺ壬ʵɲֹǱѪô򵥣еĸֵУʵ壬΢΢˵ǺӰ졣
¡~
ʵȭͷסˣ߶֮ʵȻǳɱǴʵľԷȦУ
ȻʵľԷȦΪʵ㹻ǿᡣֻеʵԽ˾ԷȦĳܼޣôȻҲͿԹʵķȦˡ
깥ʵľԷȦʱĴΪѾѹסˣֻҪһѹͿԽУȻơ
Ϊ̫һȻǷͬ죬Եʹãһá񵤣
ԭ󣬵ĿɲһʳģֻΪʳģܹƳɷǱѰ񵤡
֮ʵպգ̶ܴϾ͸һйϵΪսЩǿ֣϶ѹȻ侫ѪоƳ񵤷ˣһʵ벻ˡ
ڣ編ƣҪͬķʽԸʣһжȻҲƳ񵤡
ϧǣ겢֪Լɱѳʵɱﵿɻקء
ʮ
һȫ߶
ȫ߶֮󣬾ͬһ޴ǸȫܵĿռ䣬Ҫռ޷ߣΪǿԷܵһпռ䷨


2451 ʮ
˷ռ֮⣬Ҳʼʣһǿ쳣ҿֲ֮ΪľɱÿһɱѪģԹѹʱ򣬾ͬǧͷһͬ
ǿǲɣοǧͷŭҪ˵еľɱ֮ʵ˿ѷɫЩɱӵײУȫ߶֮󣬼ֱɭ޵
Xһ̫ǿˡѵҪ군ˣ
Ϊ̹ߵĵ۽𣬶߶Ŀֲסˣû취ʵֲ̫ˣµЩ꣬ʵǱѹľǿߣЩһ嵱ǿʿ֮һȴѹǱ׺ݡûжʶֻ֪񸴳ħ
ûеʵġħǱħħںĶɵģЩħǻŵʱǿ󣬶ǧͷħһеľɱ˭֮ƥУ
۽ΪԼǲܸеЩħģ߶ֻ֮ҪһУͿҪ˵۽һ۽Ȼϣʵȴˡ
Ȼǿ£ǶʵвȴʲôϾӵ֮УҲūͣеħЩơͬǣеūͲһģֻҪΪǰ;ʵģʹѺ֮УΪū͡
ʱͨ£ҲӦô߶ˣһȴδΪҪһԼʵ˹ƴȣʲôͲ֮
ʮȣת죡
ķѹҲȫˣһǽʮͬʱ߶ȫͨ׮Ҫĵλϡ
ʮȣʮСתΪɵģʮȱЩСͬص㣺˴˶Ҳ˴ϵһҪȣͬʱȫȵ
ͨ£ʸ˶ԵжὫȫȵʵͷųΪûбҪֵʵĻ˷Ԫнͻ֮Ҳó˷ѵġΪ˷Ѿο֮Ԫ֮жǼϡԴʿɲ˷ѵ
ʱȻǿĶ֣һõĥʯôʵȻбҪԼúõĥһԼоʲô֮
һӴ߶ʮȣǽ۽ġѺϽ۶ϹˡܵȻޱԪ۽ǾȵԸӣⲻǻþɣôһӾͽԪٱǧѵϣȻʲô̫ĸ̫Ҳһӽʵǧٱʲôȣֻͷųôֲһ﾿ʲô
ĳ˵۽ʵǹΪǿӵ޷󼰵ѪͳޣһɳʵܻᳬԽ񡣵ǣǵ۽ޣҲΪʲġΪ޽磬۽Ҳδ˵˭ӵ˶ȣ۽붼ûӵ˶ȡҪ֪ΪһʿܹһȣѾǼ䲻׵飬ҪʱĻۣҪµĴĥȣǶҪԪģһ۽ʮֵ
ҪĻ۽¸Ͳһ˾Ȼӵ˶ȣ飬Ҳܰɡ
¡¡~
ʵͷ֮ϣȴ޷ƶֺеĿħϵŭ𣬲ϵҲ޷ʵԵѹơ
ã벻λСӾȻҲĵ̣ѹ۹Ϊ˶Ը㣬Ը⿪ôߵļǮ˵ѾֲܵԪ֪һʵƽǿ֣Ѿȫͷ֮ģʱѾվϷԱȫ߶ʽѹ
˵ʵʵѾʧˣֻӲŶѣǵ۽𶼱ͷųĿֲԪסˣȻҲӦˣȵ۽ǿȻΪԼѹסʡ


2452 Ұ
ĳ֣̩̹ͼǿѾӦˣû˸ȥ꣬κ֪ݵʿȻʵװŲ֪ѣƾʺȥƴһһ
߶ʱЩħŭ쳹أͬĩս̩̹ͼһ
սһĵ飬Ϊһսķʽ̫ˣ
һ﴿
ûʲôʽ֮ǰͽֵġӡֱӸʱƴʵȴʱƴʵ
սʽȻǺУսʽȴϲģΪֱӣֱӷʤ
֧ŲסôֻܱУȻ곹ɱ߳ѹ߶
ͬһܱҲͱʸѹˣΪܱʱǾζѾþȫߵĻᶼˡ
Ȼ£ƺʱܱѹȴԵСƵᣬƺ˿ûвΣգʸûʲôΣաжǿУҲֻһĥʯѣʲô
һĸȣÿһȶӵۻ̵ģҪԸ۽ĻӦʮɵ飬ϧǣĶʣӵʮȣȫ߶֮£Ȼһ壬Գ죡
ûʸսʱ򣬵ʮȴ߶˼޵ʱʺȻһؼ޳ʮȣҪһҪԳ죡
ͨ磬ıԴȷǿǿһʱǽվǿסģһһ綼׻Ļνأ
ԣⲿԶǿסģסֻԼ
ʮȣԲ֮Ϊָһ·Գ죡
ǰǲףһ˿ͨеķʽ߳磬糹׻Ҳǣ綼Ļе鶼һ٣ͷˡ׵ãĸпΪ˥ʱ񡢷ɡħˣһٵġ
ԭҲôΪģֱڣԼһ·һ·δܹʿ˱ܿѵĿܡ
һ޳죬ôڵĻҲпܴΪԼһ硣
˼飬Щ죬ΪӦһ֮·ЩһԪдļԪܾͨķʽġ
꣬һһóˡ
ȻѾҵԼҪĶôƴȥҲûʲô˼ˣϾѾʶɱˣôһҲӦˡ
꣬ȻΪĥʯ;ѾﵽˣôҲ͸ýˡýеĿ˵
ˣûӦýˣѾQ̫ˣһн걻ӣŭɶĸȵԪȫ߶˼£׼׽ʺɱ
ǲ֪ѾȫˣһûأҲգҿǲײĲᣡһЦִף͵ش߶ͬһͬ˽ȥ
˵Ϊ̫δؾͲؼҲҪ˭УͬǿͬʩչͷųȻҲȫͬƩ¡߶ͷųʱֱөµĲ
ͬȻͬһʮȴ߶ϻ֮Ȼǿ࣬ͬһͬʾУҲȻ顣
ɡҲ̫˰ɣıʣõ۽𳹵ɵˣΪȫ·磬϶ᱻɵ˭֪ʩչʮȣõ۽Ŀ࿴ʱٶȴ߶ǸһӸ㶨꣬ȫǳ˵۽жϣõ۽ΪԼֱΣ
䣡䣡䣡䣡䣡
걻֮УȻᰲ֣ϵըϣҵһͻƿڣȻһ뵽ˡӡ֣һжѾˣУľɱū֮ūԲϵʵи޷ıԴͨڵ̶꣬ѡ


2453 ޽Ĵ˵
Ҳ֪ԪϣջУʿɵȲôʱ䣬ʴԼߺͷ̵ĻᣬٶȽУԶѹ
ȻʽУôȻҲٶȼꡣ
ʱѾ֮ͬˣһﻹƴʻԼ֪ѾȫռϷ磬ڲ̶
⡭ôܣô˶ȣôǿǳ׷ˣΪʱѾȫ˾֮УҼܷ
֮Ի˲ҰܣȻΪʵʵ͹ˣȫû뵽ʵɱﵾȻ֮࣬һ˵һ֪ӵǿʵĻ϶óóȻս˵ʲôûˣ֪ʿ϶ǲŹģΪԼĻҲܷŹʵġ
ɱһǿУǾͬһξ޴ķգõĺôܳǧĻۡΪ־磬κһ񶼻ĻЩеıе;
Ӷǿߣԭ߿ΪĽݾڡ
꣬㲻ø̾ˣӦ֪Ѿû·ˡǷţڵĴѾˡ񣬲ʱ䳤̶ѡ
ȰֱӷôһΣǲܷģԱҲù
ҪԱĻҲҪһ䣬ԱҲ˺ңҲǸҵһЩ˶ѡ˵ʵʵ˵ˡ
ȻûϼִΪ֪˵ĶʵʱֳʵĵԱҲشʣԼȻҪġ
Ȼ񼶱ĴڣҲȻǳϧԼһĻ϶ܾɱǣȻĴҵ˵ûҲҾԱȣش㡣ǣҪܾˣѵԸ⿴Լƻ
źظ㣬ܹɵ㣬ҵҲ޹ϵΪҿ޸ңΪҿܻΪԼ˾ͻŹô̫ˣЦҪĻôһ̿ɲأ
㾿ҪҲһӲ£òͷ֪ԼڵĴֹֻۣܶ
ʺǺһЦͶˣȻ̬Ȼǲһ㣬Ѿ֪ȷѡˡûȻѾԼĴôӦôһ㡢ʶһ㡣꣬Ҳһһˣ㲻ҵͽѣ˹֪֮ʶһĻҲһЩʹˡ
ԣȥĻͱ֤ҵļֵԳ˵ΪҲ˶Դʿмֵ£ûмֱֵɱҲһ硣
ûܶô꣬ҵĴڼֵɡ
֪ҽһȫԼΧ۹ҵ۹Ҳͬƿˡ˵Լڵĵһֵ
ţȻڴˡ
Ӧ֪޽磬Ҷ޽˽⣬ɱǸе۽֪öࡣţ޽һǳȤɣֵ
ţǲʵ޽һϵ磬ܣҶ޽ҲʮȤġ
ʶ޽粻ȤһȤСΪʵУвٵġɽկޣЩνޣͨ㹬뷨鵤ҩԴģЩɽկ޵ѪͳȻôһ㣬Խ޽Ļ޽мȡϵԪôЩɽկ޿ܷҪɱ䣬ΪĺޡޣôʵʵȻҲԷ츲صı仯
ĻĴڼֵȻҲʮȷˣһõ޽һЩܣ߸޽ȡϵͬ˵ĻǶʻǶԻ磬Ƕкܴĺô
ѾʶĴڼֵˡ˵ҪĻȻҪ϶һЩֽţһЩƵġ
ȻǳɴشӦ׷ֿ


2454 ĵ۹
ɣһҲ̫û˰ɣôɴؾͶˣ۽Ϊֺܾãܻܾ˵ģû뵽ֻõ۽𳹵׷˷ѡ˳Ľõ۽ֱ۾
Ƭ֮ѾʴͷųˣȻʱѾȫһҪʵĻͻúѿˣΪѾקʵˡ
۽ȻĴΪѾôһ̣걻ʽ۽Ҳһǰ˵꣬ԺǶ׽׽
ʲôŵ۽ŭһΪȳˣͿҵͷϣǻӣֱ㣡
Ȼǽŭй˵۽ͷϣҲǵ۽ûȤ۽ȻǰǿʵҲֻˡ
ڵ۽ʿûаͬ飬Ϊ֪۽һƢԣѹһҲá
ȻѾѹס꣬ҲʱȥӹĶ۹ˡ
һﾭӪǧĻҵӦòʧġ
뿪̩̹ͼ֮ǰȥ˸ģΪڵ̩̹ͼҪԸʱ뿪
Ȼ̩̹ͼˣ¡˶Ѿʰ÷ģ̩̹ͼڲѾû˷ɭ͸ĵһевֻⲿˡ
ȻѹꣿϢֱţŲɣΪѾǰ
ǸģҲ֪ţ磬ŮˣͬʱҲС˽ҵеʢļ֮һŮ꽨Ӵ۹ֱС׼ˡ
ʾȻץס꣬ڸĿֱһ飬ʼȻѾһ㣬ôȻһĺϢȻʽġҵͷ˵л̤֮·ˡܹ׷ʣáĻᣬҲһʮ˵顣
ڸһӪˡĵӹ۹֮һὫ۹һΪȽóǼ˽еʱһύһЩҪ顣
ܷģȻὫ㽻õġĵ
ǰ۹Ҫһʱ䣬Һܻܿǰ޽ģʱҪ̩̹ͼı仯ֲܳʷԸĵ
ܷģұ֤߲ʲôءʾܷȥӹĵ۹
Ը֮ȻҲͶǰĵˡ
ò˵һȻǸɴµһｨĵ۹λһֲĵط֮Ϊħ򡱣һƬΣգһпֲǼʹ˽·ߵˣ޷۹ǾѾ׹ҵˡ
˵꽨ĵ۹ͬǰЩϽγѨĴ󺣵ЩĳѨ϶ڷǳΣաֲĵط˺ѵλö޷ȷ
һžǿġͷӡ֮һˣѹָ˵걻ʽ֮󣬷ӦȻôΪľͷǳʲôʢ֮ʿһܹǿţ϶żȻġ
ȻѾˡͷӡıǩŲϵؽӽĵ۹ʷЩ¿ɲʲôĺһȺѵءʵǿľ̲֮ס˵һ䣺꣬ͼС
ˣǶ֮ǰˣǰҲ֪ߵغȻгưԵĻ룬ڿǷǳЦ飬ǿĴڣҵĻͼҵֻЦѡƽ˵
⻰һԵĵ۽ֱɵˣΪȻʶʵǿ᲻˵ƨĹ򶼱˲ֹһ㣬ȥĻ۽ĴڿռɾԽԽСء
Ǻǣ꣬ǰЩ飬Ǻ;ģԺҿһЩ顣Ц
ȻʲôҪҵЩȻӦøǣ
˵⻰ǰͳһҽľ޴սԭݣ۹ġʺѾӭĹǣλʺ󡱺ڶļ֪һΡҰܶ顱
ȻѾӴ۹ôһӴĺȻҲǷǳ飬ʲ֣֪һλʺ󡱿һɫġʺ󡱽裬Щĸоʿһ裬֪⡰Ůˡ䲻򵥡


2455 
裬ȷǽɫŮʾŮӦþ֡޺һĽɫˣŮ˿ʵʱеĵһЦӭ
ʵ֮󣬷Ȼ治ɫ֮˵лɱ֮Ǹǿߣؽ㣬ء
ͲùάˡʵǶǳ֮԰ȻǶΪдڵļֵȻ㶼ĵΪµĻȻҲǵġ
л΢΢һЦȻǰ۹ǡ
۹λħĵشһŰɫ۹ĸڡ
۹ǣͬʳһĴڣһвʳ̻Իͣһۿȥȫʯͷ
ʽɫʯͷҿȻʯͷ˺ѽһʯǡ۹Ļʳϵȷ۹Ļʳ֮
ˣ۹ǣЦˡ˵
ЦˣʲôЦʵʳǿȻһƬʯͷЩʯͷɶǱûĻЩص֮ͳֵĻ羧ʯɣ꣬ѹһΪ˵ãԭһˮذõط
ڻ֮ʿʮ˽ģ֮󣬾֪ЩƽȻʯͷʵǻ羧ʯЩ羧ʯڻ翪صʱȻγɵģʿĺñһõһˮأΪȻǼҲеԭˡ
һ۹˵طһȻ̫ĺöˡ
ȻмңĿءһ޵ȻΪ˸лɱ֮۹һжֻҪϵģǾȡ֮ˡ
ǿ㣬Ҳ⡮ȡߣÿЦĿ
Ǻǣ˵Цˣ費֮ˣôķۡŮ治ɫӦӦ簡
Ů˵ЦȻǿЦˣֻĽôһǻ۲ĻʺѡοѪȻʲô֮Ŷ
ѾˣҲѪһķѪŮ˵̶Ӧò֮꣬ĵĻܻġ
ôһɫʲòСһ㣬ϲδ¶
۹ӦûЩ̫˽ɣҰ˴һ䣿Եʮ飬һÿ͵Ůˣ˾˿Ĳ졣
֪Ů˴ҪˣһĻˣҲƣǵ˵ͷǽ˷İţʻʮϵؽǸһͨĻᡣ
ʰΡǶŮȻʶЩŮ˲δзǷ֮룬ŮԣҲĿ
ʲιʯͷʹʱ򣬷ڽн͹ͨ˫ͬнԷʲʱǳ˵꣬û뵽㾹Ȼλߣֱ̫ʧˣ
裬Ϊ̰ĸ۹ĻôУοΪô˵ʵǿ޷ĵزҲνˣΪǿЧԭȻ顣꿴Ѿȫˡ
Ȼ꣬ཨĻҵ۹ǲ˵ƿеģ費ĵ˵
ˣʲô취οҸղѾ˵ˣ˵ʵѾԶԶֻΪЧĻǾѰ·
꣬Ļֱǳ־Լ磡֪۹ܶ˲֪ݣҲ֪ѾΪ˵ūͣȥĻ۹˶֪飬ǼֱĳˣȰ˵
裬֪Ϊ룬Ѿûתˣұ˵ĻȻģҲˡοΪ˵ʵȫʸЧҪ棬ͱҪǿߣ˺ܿͻΪеĶǿߣȻ죬ôΪЧҲʲô˵顣Ϊ屻˽ƣȻ顣ңҲȻʣôΪҲ쾭飬Ե۽ƺΪˣȴԺȻһ㡣
̫꣬ʧˣһʧı飬ãʲôȥˣ


2456 ԰
Ҫʲôʵ
㲻ùܣֻһʧߣʲôʸ۹ˣڵ۹Ӧˡ㣬ֻҪװʲô֪
Ѿ˾ģ裬һ㣬Ҫʲô飬Ϊ˵ʵ㡪
סڣҲЩϻʧߣҶ㳹ʧˡѾȰˣΪ޷һִ۹ƿء
֪Ѿ޷ҡľˣǾѾЧʣȴҲ裬ϾŮˣҲ۹Ԫϡûз֧֣ҲܽӴĵ۹ֻû뵽ȨȻĵزˣѾԶԶȨ
ڣ̾ϢһҲû˵ʲôˡ

ŮεĴ£ʯͷʹȻ濴ȥЩʯͷǷǳͨʯͷѣʵʯͷ֮ķ϶µȿռ䣬˺ܶۼĽһӰЩʯͷԭò˵ǽȻ˹ȫΪһ壬νǬ
ȻʿĿɲֹô򵥣֪ʯͷʹͬǶ츣أͬҲԳΪһֲɱ󣬶󷨿û羧ʯģȻʮǿᡣ
ǰ԰ˣԺúõһ°һŮ˵
԰ôûпأʺǺЦ
˵Цˣ԰ôûʻǸfŮӽӹ
ŮˣȻҲǽɫŮӦĺ֮һȻˣȴȫûҪռĺ󹬣Ļʵ̫޳ˡʶ԰ȷЩ棬Ϊ߽԰֮󣬿ȴʯͷʲôʻ
ʾͿνġʻһȺѵŮһȪٲϷˮЩŮӲɫɴȹͷ۾ɫҲͬƤҲˡʣһȺŮӶǾɫŮҸɫǧġ
˰죬԰ɸɫŮɵģȻЩŮҲȷ˱ȻһҲ̫ɫһɣȻŮʻһ
ʿɲɫҪת뿪ʱȴЩŮֹͣϷˮԾȻߣʯͷ棬ȴǡȻһһ使ޱȵʻ
ʱ԰Уǰٻޣ
ĳ棬ҲƬ̵ĿѣԣΪǰĳ浱ʤհʱʲ̵԰һȻǻܣЩҲ֪ʲôطŪġ
ʸֲ֣Ҳֲ֪嵱ܹ˵Ĳ࣬ɼһӦǷ˺ܶ۲Ūôһ԰
԰Σʵ
ʤգһ䡣
ͳפΣf˵һ䣬ѾԸˣסѡȻϲǾסɣЩʻ⡮á
ʣѾڶչơˣΪһˣȻ޷ܾջ󣬱Ͼ˭ڻк˯ء
Ȼĺ⣬ҲͲƳˡʽ˰ţҲ뿴Ůˣʲô
Ȼʶ԰ҲǱȽϲģϲɲΪɫЩЩ
԰УһǳŵСԺ䣬طڳʵס͸Ĵʿֱӿ԰еǸȪٲЩΪУȻᵽȪٲȥϴ衱ģطȷͷ羰õĵط
ǣʾ԰סf뿪ˣϾŮ˶ĺ󹬣ʿɲȾָǣҸ롰ûԵ⻹һɧ
԰еЩȴһ£ȻǿԻûΪŮˣ֪ǲŮˣֻеõݶѡ
ʶЩֻ͵Ӿȫû̬
ȵf뿪֮ٶȽ԰Ȼ԰еЩʻ˵ǿԳˣĺˣҲ˺ǵġ
Ȼ˱֤ЩƺôĻһûֳҲԼİ취ľľԼ棬ͨľ۵ϢЩйͨ
ľľۣľļ£ȻܹЩע⣬ٿЩʸǡһģĳЩǡ


2457 
ľ֮󣬹Ȼ԰ĻʲһЩ׽У䱸֮˺ܶ࣬׷׻Ϊ˵̬ܡ
һʱ䣬ֻƣŨд򻨴еĸо
ǰʿ϶ҲһЩĵƣʵΪ磬ȻҲǸոյģȫûʲô뷨ֻǴͰˡ
λãҸľҲǵѣǶҲҪʲô䱸ΪҲͬˡЩ˵ʣҪæĻԸ˵˵
ľľۣõġ֤ΪܹõľۣǾʹ˽ľ־ͬʵƷб֤ġ
ȻӵнľۣôҲǰˣǵŵùġǻ˵ŲˣϵľȴᶨƷ֤ʵĻ˿ɣͺñƵġ
ȻŵùҵĻôҲ԰ǵġʵ֪ʵǲǣ
ǵģԭݽݻشٱݽĿռϡռ󷨶⣬һЩ˳˻ɱ룬ݽĺܶԴҲ˳˻ˡշתһ˵Եó
ݽ硭ȵȣݽǷһĽԻĵģʵӵкȻһͷ˵ľ
ġǵģǵĽʱἰġطǲ֪ǷԻġͷȻȷǵˣȻʸǵĽϵĻôȫŵùˣΪǵͷǵĽˣͬҲõĵʦݽһһľԵģЩľܹУԻûˣⶼΪǵĽ
ޣȻˡʵҵ˽⣬ǵĽһʮǿΪݽҲΣأ
ʵӡУݽλһǿҲнľˣʾ˿ܱڵҪǿֲܶ࣬ĴڣΪλԼΣأ
˵Σ֮ǰ뿪ݽ磬ǰɽȥˡһ˵Ȼ˵ʷһȺġ㡱Ļжһֱڹ۲ʵֹ
ǰɽȥˣҲûлݽ磿üݽ磬ܵ˳ˣʽ
ҽϵ硣ʵҪ뿪ϣ԰ǡ
ϵ磿
ʾ֣֪ЩȻһһ绨䱾嶼ݣҲûʲô뷨ֻǾϵֺءȻЩŮҪ뿪Ȼ취ˣϾȻûмǸݽĽǶԷʵĴæҪǣλݽĽҲԻģƾһ㹻ˡ
ģҸ۹ѾһЭ飬Ȼҵİţǻݽġʵ
ҪСǸ󡪡裡ϵҡͷ˵ҾǸŮ˲۹Ļˡ֮ԱѺǱǿߵģҿԿ϶۹ĺܶǿ߶ƿС꣬Ȼ۹ˣǿҲܿˡ
ô˵ұҲŮ˲µľˣȻѾ²⵽һ㣬ʱȫ϶
ǵģһҪСӦνġŮ˵Ļ»鷳ġϵ˵
õġȻʲô裬ϵǺѣȻҪӦʲŽ˵Ǹʲô뷨ھǷݽȥ
νҹζ࣬ȻϵЩ˵ģʾ;ǡؼҡ⣬ʻһ
ʵЩδԣΪҲ˲˵ܱ衣
ȻѾʾʹ㽫ЩֱӴߡ
ʵҪǸ辿Ƿ
ǣʸճ԰ͱһ˸סˣһӦǻʹ֮һʰٷְȷһǷרŰġ
ôҪҲɣӦ֪ĹͰɣһ
ȻĹͣô㡣ɲܴ԰еЩǿ۹ˣΪˣܹܲ۹˰ɣʹ˵
ߣӲҪأ֪ûеɽԸɴֱӷ˷ʱ䡣


2458 ŵĵۺ
ǿɾͶԲˣۺ֮ЩһҲ뿪԰ȻҲֱӷ
ȻĻǾֻܶˣЦһֱӴǰ˹ȥ
䣡~
ǸҪʣֱӾͱһεˣصײԶʯͷϣʵǡôһȻû֮ǣǶʱ
ʵͬͱѣʱһȺӵΧס
ʣЩ׼֮ǰǸһնѣŮˣȻѾȲҪˣŮ˶ȨȻֹġ
һȺΧסһҲģЩʱУȻŸ˵꣬ҳ
ʲмڸЩ˷Ѵֱ࣬һͣһıܿյĻôҲ⶯һ㱩ֶΡ
ʵȻߣ쳹ʹƬ̣ͳǰʹ˵֪кηԸ
ΪˡЩʹɵһȻϾܹΪˣǱȻʮֲֿĴڣΪһˣĳΪ˵Ĵڣ֪ǱȻǸ׺Ĵڡ
꣬Ȼˣôʹ԰ǷƾҴãʵȻ
ǣԥش
ôЩΪҪңʵ
⣬شɣ˴ӰƮȻ£ҿȷظ㣬Ӵĵ۹һԾΪˣҲͬģ
벻Ů˶Ȩ̶ȾȻĵزˣ˷⻰Ҳֻǰҡͷˣǰķɲһˣ벻ЩӸλ֮󣬷̬˱仯ԽȨϷ֮УŮ˵̬Ҳ˱仯
ǣ裬ȷҪΪУ
֮꣬ǰѾ˵ˣˣҵˣҲ۹ˣѵˣǸ˶ٵŬŽ۹ǽʱյĵλ꣬ұΪǱǿĴڣ̫ʧˣ
Ůˣƺȫ˺ƤˣĲأΪһˣһһǾʮʹǣı鷴Եʮɣһֽѵĸо˵һжֻҪİɣҲȫˣȻֻȨȤôҲʲô֮ˡ
ǿЦ֮꣬ΪҪɣȻû㣬һԽ۹ƿ۹ԣԺ۹Ҫˣ
ȵȡʱ̲סһ䣬Ҳλ죬֪Ů˫һʼͺѽԣֻλһ䡪۹ӦҸô
ɣ費мضʣ޴ˣһ޴Ϊ۹ƿţҪ֪ҷ۹Ļʯ˭Ҳܶ
Ҳû˵Ҫ۹ΪԴĳϴɺͼͣٶȱϡ
˭ʲôʸ̸а취Ը꣬ԴūͶûйϵ۹õκκô
ֱӽɨسˡ
ڷŮˣҲ޿κΣϣҲ̫֣˵Ȼ㷴ӦôǿңôԺ̸ɣֻҪЩˣǲӦ
㻹ҪЩ棡ǿϣûʸҵ԰Ҫ˵ЩˣοЩеĶ¯ֻմҲͰˣҪǣǾ͸Σ
¯ȵȡʺȻֵ鶢ŷ裬Ȼ֪߶ԣ¯ʲô˼û뵽Ů˾ȻҪŮ¯ѵ¯ô
ʱʷҲЩ̫ȻȻͷȻϵĵۺ󣬵ǿ֮ҲΪ֪Сء
һҲеԭˣǻһѪȻŮȻҲдԷԸ񲻽ǿƣ˽ҲЩãеʱҪͣ԰ЩҲͳеĶ¯˿ŮͨˣѹŮ˵ռǿҡ


2459 Ʈݽ
ˣ֮˽޹أҲʡЩݽģҪͻȥϣ㲻ҪʶԷѾǱȽϿˡ
ǣȻʵĿǿƵ˵˵ˣҵģһ
Ҿȫ߰ɡʵҲ
ȻŮ˸ҪҲ˺Ƥˡ
ˣɡ˵Щ뿪
ҲãȻļ£ҲˡʵõĻҰæ
ͷͷ
£ʹЩסʡ
¡طһ춯صŭӸ߿ϣԻʹЩҲסˣЩɵ귢ŭ
ʱʵӰѾʧ
Ͼ֮ǰ˵ʼնļ£̫˼̫ˡ
뿪֮󣬷ĿͬһͣϣꡪڿʼһˣһֱôǿĻҲһˣ۹Ҳǿ󣡲벻㾹ȻѡΪūҵ涼Ѿ㶪ˡҲգȻѾ۹ˣǾͳʧɣ
ɱңЦ㾹ȻҪɱң
Ѿˣһʲô߰ͷ㣬Ǿҵĳˣ
Ȼܾ鰡ҲãΪҲ׼ˡת䡣ȻѾѡôͲΥʵԷȷѾʧˡ
꣬㲻飬Ϊܿͻʶ۹ʵһϵûУ۹ֻΪҶսԵĲһˣ۹ƺѾʤȯա
ʵҲˣ۹ȻΪ۹ǵ۹ĴСһǷڲٳ֣۹еĺܶǿߣʵ϶ЧڷۺģԷ⻰һ㶼ţȷǿԵ۹һԸꡣ
ޣô˵Ѿ׼һ䣬÷迴ıѾˡ
ûֻȤڵ۹ģȴǳϵΪ۹ҵѪԣҪ֤۹ҵƿ֮£һѾ˻ܣΪ˵ū߹س
ţ׼֣ܳ۹ǿ߶ѾƿˣԸңɱҡһ顣
ʲô飿
ΪҾڻʹһҲ̤㹻ʱƿ۹εקСȷһ顪ƿ۹ƿʹԣʱĴ֮ͬ񣡡Ц
ƿʹ⡭ʲô˼ȻЩˣΪȻʶЩĿƣǰܺˡ
ûʹȻҵ֮أ֪ĵУһԼ֮سΣôˣƿ۹ȫƿʹΪֻҪƿط㹻ˣ˵ΪĻԵø˵߶ʹ󷨽ƣʹʹ󷨸ľɱȫںһ塣
˵ʹеľɱԭɵģ
֣֮ԽʹһɱҲǾԷ裬Ҫȷ֮ȫȫʹԭǽڻ羧ʯϵģԾȻľ֮أЩ羧ʯȻҲǴɱľòϣһﲢδ˷ѣֱӽʹ˾ɱ󣬶貢֪Ϊ˵˼һֱ۹ʵδôжֺȴ˷˾УΪʹѾȫΪһˡ
ɱѾʼתĴ֮ͬ

Ѿͨǰݽˣδȥݽ磬ЩȻ֪ݽľλã֣ǰݽȻҲһ׵顣
ǰݽ;Уʲ֪ݽ绹һѰ֮أҪЩ·ĻֻҲط
ʱҲʼʶ֮Уȷڲٵ磬Ϊ̵ĻЩܸͲֳɼ̻ǲ֮ⶫ֮󣬱ȻͻѣΪݽβ綼ֳ֪Ҳһһ֣ջ޾ѡ


2460 ɫ
ݽ磬λһƬããǼʳУָĻϺҵطͺñڴѰһûСһ
Щ·ĻҲҵݽ磬Ϊκ˿ããǼʳ֮󣬾ͻʧȥ̽ȤΪǼʳĳ֣ζֲ屬ը屬ըԽκ塢ݻ٣ҿԴݻپ󲿷ֵʣǼʳͬɳĮһûԸ˷ѴʱԴ
ֻǣЩ˵ݽλѾ¶ˣΪ˽ݽ磬ҽЩ°ˣõ֤
ʵӡУݽλһʮʮֲֿĴڣڵʵ磬δλĶ֣֪˭ݽ鷳
Ҳݽ֮ʻ֪Ĵ𰸡
Щָ£ҵݽ硣
ݽڵҲʮֵأǾ󲿷״ǳʱƽ״ԶԶȥͬһö޴ӡһö޴ӣ
ಣಣಣಣಣ
ʸҪݽ磬ؼ⼤⼸ٶȼ죬ֱ޷ݡ󡣶ң⽣ҲʮأȻǳɫǳѤ
ѤǼ
ʴδĽǲ˿⣬ֱӴ߶֮⣬ʵ֤ʵжȷģɫϬޱȣԶʵˣ֮ĻǾԲʲôǵѡ
¶֮ɫҪȫӦɫʱȴϵ˵󡪡Լˣ
Լˣ
ǿЦãɫƢǱ꣬ɫϬҲΪ˵ãĻҪɫɵˡ
ȻǡԼˡˣҲֻܽҹһڣһȺݽ
Ҳ˼ɾ
̤ݽ˲䣬̲סĸ̾ȻижˣΪݽȷʼ磬طֱ˵֮µһƬԴĵطһ㣺
ûж࣡
⻹ͷһ磬ʿԿ϶Լжϣݽطȷû˺κһֶ
磬ʮֹ죬Ϊκһ磬ȻǶֲͬʱڵģΪֻศɣֲܵõһķܺͽ
ֻжĻЩȻѸֲֻͬûжĻҲ˵ĺ
ǣݽʿȴȫ߸֪ûж࣡
ҲˣΪûжܹͬзܣΪֲﵽһо֮󣬾ͿԻûˣͬʴЩһǿչЩδû˵ֲһὫЩֲﵱͬһԴȻҲͲڸЩֲռĶˡ
ĵϣﵽ˿ǰķչ֮󣬾ͻӶԭֲռ䣬Ӷ̬ļ񻯣ӰĽңӶԣ޷ĵģԽߵһΣôǾͻὫӶĿԼתˡ
ݽУΪЩ࣬Ҳṵ̂ԣݽǵ԰ãӯÿɽ磬ʮֵشĵطǲÿ̿Уʲô鶼Ҳܹٲꡣ
ݽ磬νߵĶ츣ء
ϧǣطֻݽЩֲ⡰šʽ쵽ҲΪÿ֮һˡ
ݽȻһƬͣʵ϶˵Ҳ̶ͬѨΪ֪ͬҲһ꽨ľڣһ꽨ľȻĸӹϣһ꽨ľĸݽΪһ壬֮У֪мȡ˶ԪҽЩԪע뵽ݽУʹݽ̶Ѿﵽɽĳ̶ȡͬʱݽеݻûɵ飬ΪҲﵽ˼ֲĳ̶ȣв֪˶ǿ
֮ǰɫˣȻݽĶǿ֮һʱϵĴ£ʼɫˡ
λݽŮ֮һԳƺ׷ˡϵʽɫ˵ݡ
׷ˣһᡣȻŮ˵·Щݽ˵ķϣҲܸƽϣĻԵʧ˷ȡ
Ϊҽпװ档ɫʵ


2461 ݽȥ
װ潫´һԭѡˣԻߡ
пװŮˣȻ֪ʵݣƺ֪һЩʵܡ
ȻҲװһȻϵ˵װҲеõŮʿװֱһŮһɽŮȲϵŮӡ
ȻΪòԵʣֻǿ˿װһۣʰٷְȷһµŮӣɼݽλ˹ȻǺСƷζһˡ
ڿװʸӳԾǿװϬŮ˼ֱǡâ¶ƺֻҪһͿܱɫֱӽ飬һƺԽп
ʣŮܲġ
ԹʽתƵݽϣϾʷǳݽ˵׷ˣƺһЩ˽⣬ҼȻ֪ҲԻģô֮Կϲ̸һЩ飬ô
ǵġϣ֮ǰɫûоŵ㣬ΪҸкһʽװʽһ䣬ίصǸ
ҿ⡣΢΢һЦʱԵôһǺõģҪһݽˡ
Ҫݽ˵뷨ˣݽ罨ľϵġȻУֻǼ⼸λŮˣ⼸λֻǸʴһ棬ÿװȫȨкʡ
Ϊ˸лʽϵһȺͻݽ磬װáˡר׼һٷʢΪر
ȻҲμӹˣòݽỹǱ棬ΪϼֻһʳӦһʳ
ҩ
ָ鵤ȫǼƷ鵤
ܶ鵤ûм
ɼݽǺεȵظˡ
Щ鵤̲ס̾һˣΪݽôˡһѣݽҲûɡ
Ȼ֮ǰΪҪɫ⾯أװ֮ǰҸɫ⣬ֻǾѡ
ȫţΪбҪʵͷ˵ڵľʮֽţ֮£СһҲӦõġǣΪݽˡ꣬ǰɣΪ
Ļ˭ɧݽ磡װһƺǳջЩĵʿЩһҪݽ⣬һЩһҪݽȡݡʲôģе͵ɵ߾ȻҪֱӶݽЩѾԺ飬ֱǿɶȻװѾնɱ֪ļһЩɶļһȴɱ⣬Ϊݽ̫ḻˣɽ綼ᴹ
ôΪβ̲סһ䣬⻰ЩףǸæͣģûб˼ֻǵĶѡ
֪궼һˣȫ㡣ң㽫ЩȻ˻װ뿪һҲ뿪ݽ硣
֪ˣΪݽİΣԱ뿪ô˵֪Ҫݽ粻ʵ
СˡδˡװӦ֪Ϊ磬ܹݽв鲢࣬вǵĵȷȷڵģ뿪ݽ磬ȥЩвݽȡʱ䡣
ȡʱ䣿ϸ룬Ȼƺ뵽һЩ飬֪ˣȥɽ磡
֮뷨ΪԴشٽ֮ɽĶ̫ԶԶ۹ԾҲᡢħԾӦò߼ģΪʺͷĹƣɽʵӦʮǿģն󣬺οɽһֱİءԣɽĶ֮Բ̫ǿ϶Ϊһԭ򡪡
ɽľǿ߱ǣˣ
ӦòĽͣ
ݽˣȻûмԿ϶һλΪʮǿᣬڵΪܶǿ󣬶λһִݽ磬ӵһһۺ̣ôǶɽ磬ֻҲһЩ֮
ɽ磿ǰɽ硪Ȼû˵Ϊȥɽ硣װ̾һƺڵİȫҲǣȻװıֻһɲݣϾˡ
ģΪ磬Ϊɽ磬Ҳδסʰο˿װ䡣
㲻ðοңɽ״ǶӦúɽһЩҲӦˣѡ㡣ȻǽΪһöӣǽΪһѣˣӦģ԰ɣװֵ


2462 ǿ
ȻǿݽλģΪʺǻˣһѪˣ
Ϊ׻ĺѪ֮УһĹУסġ̲ص塣
ˣ껹ʣԸΪ˻ĵ˶ս¾糹׻ҲҪûֵʵ뷨ΪݽĽӦҲ뷨
źǣ޷λݽĽú̸һ£ĻӦûǳ
Ҵӿװ͸¶ϢݽĽӦѾɽ磬ٵҲֹۣΪҪɽǿߵĲǾԲһ׵顣ͷʵƲ⣬ɽ統УܿмԪڣκһԪǾԶӵ޷Ŀֲ
Ȼжʮֵܹסɽ綥ֵĲǿɲһܹģҲɽĸӲƴ
ΪʵӦǿԻΪĵġʸһȽпϵۣңҺܸлΪҺͻȡ˴ʱ䡣
ûġװ˵ͷȻû˵֪ȥɽӦþ˼Ͼ̫ˣҪʱܳɳҺòڻʵӦñǰʵķԾˣô
ǰɣʵǿȻ֪ڵĻǰֱѾ֮ˣڵƸϾеĻ壬ʱп֣֮ȻϣԽԽǿȫ۷塣
һֱϣԴ塱ΪԽ۹ɽĴڣ֪ҲֻԼһԸ뷨ѣ۹ɽ磬ĵ̶ǻܹģԻȷҪʱͻ׳
ҲԷƱˣĻĳɾͣҲǹûˡװȻǻˣǱϾӣҶԻҲһиУԭЩӦ˵޷ֻˡ˵ˣݽԴ׳ʵ
ǾͶлˡҲûƴǣΪ֪ݽЩԴ׳ʵо޴ƶãЩ鵤ɵǻҪġЩ޷ǣȻݽĽӵǿͣΪβһЩеԴڻأһôĻҲͱǿˡ
Ȼǿϲؽ̸ȻҲͽĶ̹Ȼ˵˳ʵ뷨װҡͷ鲻ô򵥣֪ܲʵѾ취ѽٵʱ䣬Ӳֹѵķ
ӣȻѽٵʱ䣬ֹ̣⻰ʲȻ̣ҵõһԴ֣֪ǶôֲĶ벻һﾹȻ̵ֹתֱǲ˼飬ĪǴ˵ΪѾﵽ˼Ԫʵ
װƺڲ²ʲôЦЦҲò²ˣΪ羿ﵽʲô̶ȣҶҿظ㣬Ϊ磬Ȼ޷⣬ĻҲҪæˡΪҪİæԲŸ㽨ľӣһ˿ûиĶΪ롪
ҳΪڶסͣʾ⣬ȻԼ޷ôһˡĻͬҲ޷Ҫһǿѣһˣһ㣬ȫġ
ûĺʺϵˡװȻѾݽ磬ôҲԽݽһЩˣҲ˼
װ׼ݽԴʣʴȥ磬ҲҪĶ
鵤ɵݣ
Щ󣬵ݽ磬ȴ洦ɼ
ȻװʹȥΪ׼ԴʿЩԴʱ򣬼ֱǾˣ
ɵȻԶѻɽ
ûʵ鵤ɵвٵ񵤣ѻɽذڷڲֿУͬЩɵֻͨĹʳһ
֪ˣΪûǰЩṩˣΪ֮ǰĻ޷ܣ̲ס̾һ


2463 
ݽΪµʵ̫ӴˣһʼʲΪ겻Щһṩ磬ڿʼˣΪ֮ǰĻ޷Щʵĳ
֮ǰĻ磬ֻǵһֶѣ粻һ磬һûĺ磬˵õЩҩȻڶʱ֮ڵǿߣڶʱ֮ڵˣĹؼ֮ǰĵ޷˶˴ڣôڻԣЩǿͬһֵĻȻᳬĳôȻٵȻҲ֮֡ЩǿߣҲֻ뿪磬ɽ硣
ԣݽ缴кԴҲһͶŵȥΪĻֻΣգֻеıԴǿ֮󣬲ܹ˶ǿߵ
Ҫһ㡪ģ
ûоѵĻôԶ֪ѵĿ£Ҳ޷һġ
ͺñȻҲǾսĴˣŴһͷ˯ʨĶ
ݽ֮ʽЩԴȫԼУЩԴʻȥ磬ȫѸһǿߡߡ
ˣԵĻϣݽõһЩݵӡװ
û⡣װӦʵҪ󣬽Ӷʣƾ֧䣬ΪݽͲȱݡ
磬һݵ硣
ȻѾõԴҲ׼뿪ˣ뿪֮ǰʻװ׷ˣ֪ݽʵǿӦͺܶĵ˺ѣˡֱԣݽĿռҲʧˣݽԴֱ˴ѣݽҪĻġ
ȻװȻݽһֽģڻ磬Ѿ֮Ϊ硣ԣǵȻҲϣԽԽǿȹĽѡˣҪǻ⣬Ǿ͵õǵʵЩ֪ĶȻʱ֣
װĻδ˵꣬͸Ӧ˿ݽ硣
Ȼݽһε磬Դӿռʧ֮صҲ𽥵ֳձʿһһ˲ڣôܾͺѼȥˣɽĿռ֮󣬶˿ɳ֮ο硣
ݽ磬ȻҲ⣬ݽĿռ֮ȻҲһЩʿ죬һ˻ᣬЩʿȻͻӶݽԴǺʵġ
ֻݽϾ粻ͬȻʮӴ󣬵ȴһ硱ݽһִ磬ȻҲ䲻֮ͬ
ʱΪʿ죬װٶȳˡ
֮ǰѾ̹װɫ⣬֪Ů˵Ϭһοװƺ񣬵ʸݽ總ʱÿװɱ䡣
һΣǰݽʿɢ£Կһľսʿл۹ľսʿӦǴĳʹǰݽӶԴġ
һѡߣ۹ľսʿǿɶʲôʡ͵ĵƣʿ̹ģǵڣҲҶЩսʿȫġ
һȴۼʶ˿װĿֲװ߶ɫʱ򣬶ʱⷽԲǧ֮ڣƺȫѤϬɫ֣ǿһսҲˡ
󣬾ͿɫĹ켣תЩսʿֵļ̼䣬ٿ˾սʿսʿȫɱһ⣡ǵսֱӽʳƬ
ԭЩĿװӦ˾棬Ǵ˿ʲ֪Լ͹˿װŮ˵Ů˼ֱһɱ񣬿ֲ˼㣡
ڣӦ֪֮ǰ㷢ɫֻǾ˰ɣװЦ
Ȼȫˡʶ˿װǿ֮ʲ֪õݽİΣȻݽᱻһЩʿһЩпװľЩʿֲκκôŮ˵ʵԶԶһЩ񣬺οһĿֲɫӦþһǱ˵ɱﵣȻҲ˼Ѱʵס
֮ǰмһȻ©ˡװҡҡͷ¶ĵ֮ɫΪ֮ǰȻɫ⽫Щ˽ɱӦмսʿӦòˡ


2464 ΥԴ
ǺǣǼһߡˣ۹ľսʿǵǳƤҶѡʽ۹սʿ֮װһȻ͸˿װһն񽣣ԼǡܹγɿƣԽ䳹նɱ
ޣ۹벻Ȼڡ۹Щսʿ̫öԸװӹն񽣡
ҿ۹ʵ֮ɽ˵Ҳ˶١ѿװ治۹
ޣɽ綼˶٣ǿĺǿءװҪݽ鷳ȻѰ·ݽıԴΣͻֻôĶ֪
װԼʮģȻǽǿʵϵģſװȻ˵ˣôʵҲˡ
ȻݽάİȫҲͲˣҪϻػȥЩԴ
ʴ߶ܿص˻硣
һλػ磬ԵʮСģȫûоκˣΪľ治ֹۣʿɲԼٱ۹˲׽ЩһġͨʣʵľͷǺֵǮġ
Ȼص˻磬ٲҪžһž۵ĵطѡ߾ŵܵ½С
ݵž֮ʾͿʼıŷݽЩɵ鵤顣
ȻʴݽԴʮַ㹻ʵһΣ׼ЩԴϣκε˷ѣȻݽṩĵҩҼûиκδۣ֪ϾݽķʱѪŪģȻǺø֣ǾͱҪڵϲСԣЩҩк䣬Чʡ
ֻʽ鵤ɵ߾ŵʱ򣬻˵𾪣˭ʾȻһŪô鵤ɵЩ鵤ɵȫǳ׵ģӸߴ嵽ɳʥҪĵҩȫУҲ˵κһӵ츳ˣõЩҩ֮󣬼ڶʱ֮ڴﵽɻɵΪ磬Щҩֱٳɴ߻
ȻͨҩǿΪ磬ᵼ¸ȡħһϵвأҲܻᵼԶ޷ﵽе۷壬Щ鵤϶ڱףӵеôֱǳ󡣻ߺʿõЩҩֻҪ΢õĻͿڶʱ֮ʵõԾʽ
ʣλݽĽ꣬ѾԤϵؽѵĽ٣Ѿ˳׼ʵõľӣõҲλݽļƻһ֣Щ鵤ȻҲǰ׼õģ治֪ôģȻƳ˶鵤ɵҹǣЩҩƷʼֱ޿ޣûκʣͬ൤ҩЧҪúܶ࣡ݽõЩ鵤õĵҩЧ㡣
ֱʰĴֱʣ
ȻλݽĽδֱӽ뻪ؽѣûڿδر٣ʵõЩ鵤νǾúأʱ൱
õЩ鵤ʱĻЧδػܺãؼش֮綼һĵģڻڲҰĲļһ⹴ļһֳ̻ļһ֮ܶǸʱĻ磬õЩ鵤ɵֻǻǸһǿ壬ԲһΪս̥塣ֻȫ˵̬ǿˣǿ
ˣЩ鵤ɵṩһЩʵȴǡʱλݽĽ껹ȥɽΪȡʱ䣬ѾˣֻܿʺͻŬˡ
߾ŵսʿȻǵһʱõЩ鵤ɵÿ߾ŵսʿ鵤ɵõܿأںʵΪʲôҩǴڿ£Ϊ˷ֹ鵤˷ѣҲΪ˽Щ鵤Чӵ¡λݽĽֶθ޷ȣʶЩҩ˽̶Ȼʮֵλģ֪νЩҩõ¡
󣬻ľҲõṩЩ鵤ɵĻľ͸Ϊϵͳܵļල֮£κˣȻܵȫڵĻ˴ڵĻʱǲ㲻ûᱻ˸̻ˡԽΣͷǶͽԽǳޣһӹɵġ


2465 ͬ
ȻҪʵˮƽôɵ鵤ȻҲ൱ؿֲÿ춼ľĵҩ֪ȫֵõģҲܹ֧ĵҩġ
ԼЩ鵤ɵ˵Ѿû̫ʵ;ˣǷٶɵ鵤ΪҲ֮ˣΪ磬ֻܿʱۺΪˡ
ݽеõЩݵӣԼװṩһЩݣǶкܴİΪʿԽЩֲУԴЩһЩ֮
ʵУҪԺΪЩ޶ɱ֮ʵսȻкܴİʵΪ緽棬ȴûʲôʵԵĺôʽЩӲԼУϣЩݳɳ֮󣬿ΪṩϾݽ
Խ࣬ԽŨ
ʵÿһжݵĻô൱ԼҲԪ֮ԪֶһԴ
ʲֲЩݣǱϾΪǻʵģֻҪ΢һ£ӦþžҪ˵뿪ݽʱ򣬿װ滹ר͸һݣ˵ѾһΪݣЩѾԻûˣǿ԰ݣͲ̫ġ
֮ܶʻ磬ݽõ㹻ԴͿʺͻЩԴﵽһĸ߶ȡ
߾ŵĸ߲ԣÿ˶ĲģΪʱڿ˻ϣͿܡЩ߾ŵĸ߲УһЩʵֵܣһЩѣֻʲʶģʲʶˣܹ߾ŵĸ߲㣬ƷȻȫûɵģЩ˶ͬ룬Ϊ˻ս
߾ŵĸ߲ԺսԣȻõ˷Դڶ֮ڻʵͻѸ𣬶ѽ֮󣬻ҲһЩʵʱת״̬ˡ
ȻλΪӦóˣôҲͬ۵㣬ΪʱսˣҪռ鱨ԴƵзһЩáļƻսλˣѾ۹жʺϳڻУԽ飬ֻܰλȻ߾ʲôҪĻȻȫæġ˵߾ȻȫԸذΪ߾𣬻
ΪӦøһȫµĶλʱΪзŵܵл˸һ顣
ȫ¶λʲôλأʵ
Ӧ֪Դѽ֮ṩԴпƼԴҲԴûߡߺͿֲľ棬ȻĿǰҶһ¶⣬ΪҪǰ⣬һʵĶλȫһ𡣡лزԼĹ۵㡣
ʵǰͿǹˣл˺ͼоƣΪҵƼѧߵĽϵ㣬ҲͿԽߺͿ֮乲ͬҳһ˹ͬ㣬ͲγͬϵӶɷѻս
ţǳʱλҲӦòˣԽԽǿߺͿγͬġɡȥĻһ飬лʿ˵ġλΪǳбҪˡڻ磬Ҫһλأλʲô뷨ʽ׸ˣϾϵĶλɲһ˵顣
λʲôأӦİҪλĻǾһͷ׺ݵ۵޷һȻǡħδṩԴ޷ߵΪѾͻͽˣڶΪ߾ŵĸ߲㡣ħڻǷڣ䴫ȻڣֻǸ߾š򹤡ѡһ㣬ʺ߾ŶѾˣΪ߾ҪĻĽͨĻͱͬĸ֡
Σ㻹ôԣҪǰĶλôԺҪսˡ˵⻰ǵ̵Ĵˡ޹ˣλѽ֮ƹضĵ̸֣Ϊ磬ڻҲǷëˡ


2466 
޹ˣôģ޷ʡ
Ļ磬Ӧͬ죻⣬Ӧǹؼ汸ҵĿ޹˵
ͬĻ˵Ѿ߾šڲҪ֮һǰˡ
ͬ죬ؼ汸˸֣Ҳʵ⣬ͷ
һ֮󣬻ͬ޹˵飬˭֪˸˵򵥣ȴףߺͿѾγˣ˴֮ѾγˡӡȻһ¶⣬Ժɾ˵ˡ
ȻѾͬĹ۵㣬ôҲ״ˣ˵λѾһ¹۵㣬ôǾ˵ͬ졯ĸְɡŸλѾˣڻǿƼ߹棬޷ıģΪЩʺУһЩʺлʹÿƼֶǿνͬ죬Ϊ֮£綼һģ˶ַͬȻǴڵģҪһҺãǽ⡣
Ѿ⣿лЩãȻضʣΪͼɲδȫƵܣ֪νġ
ǵģˡЦЦ˵λҪ˵ЩݣɾǾԵĻˡȻҶλΣҪ˵һЩݣǾ;Բй¶֪ˡлʿӦ֪һֱо۹ĿƼ衪ƣǳ֮ΪƵĶ۹һֶѣʵȴ۹ĿƼ裬Ҳ۹ʯ̫ˣǺķ˺ܶʱ䣬δܿеİء
˵ʱѾľԪ۳ˣǰƾǡ֡
Ȼֻ֣ƺвЩˣɶʶģȻ֮У̲żֲЯޱߵƣʥһлˣߣЯҲ˵۵Ƕôؿֲɵشݻܻҡ
ʵĿ¾Դȶ״̬һ˶֪޹˿˵ǵҵķģһЩͬǿ󣬶ƸǿǴʲôطģĪɽ磿
ɽ磬۹ǿƼĶ΢΢һЦҲλģǿƼĶǸҵķ֮ʵȴ鴴ģԿƼУʵӸһԴͷôȻҲĹͬ㣬ߺߣʵޱʵ𡣡
һ˿ɶһ޴ĳ˭뵽ƼУʵ϶һԴͷĲأǣҲ֪ʲ˵ѣΪ˵ѵĻܻᵼ;ʾԲ飬ʶڻ磬Ǿһһģκ˶һ㡣
ƼУȻ鴴ģһл˶ţϣʿԸ֤
ʵ˵Ҳܼ򵥣оƵĹУҲӦ֪۹һЩʷȻδػ۹˵ǵƵȷ鴴ģһԿ϶
鴴ƣĿأлʵ
Ϊ˼̳ʵ飬ҲսʱҲлƻ裬һΪ˴ԼǴһȶɳİ취νġƼΪǿߣƼΪϽڴзʮȶҿһʤһǣҪпɾͲôˣҪѡͽҪԴͽŬδܹȷһһǿˣߵĴУʵƼиȶɿڵƣʵϾһֹܷʽ
һˡĵƣȻ˱仯Լ仯һ·̬̬л̲ס̾ǴԪɼԭʼͼô򵽵ģɲǿߡѵ˵ƼУһԴͷ
лʶʵĻǶԵģƼеԴͷʵһģ飬쵮֮硢ǿǻ塣ֻǣ˭뵽Ƽȴлսɱأ
ҵߵĹͬ㣬ζŻ粻صˣ˶øǿʢǿʱĻԻͣ
ڵĻ磬ӵ˳ΪƽǱ͵ˣ


2467 ʯ
лˣˣΪʹĵܶ˷ܺͼΪ˭û뵽ʾȻ˴ôһݡ񡱣˹Ƶܣζǻ߻ǿߣԴеõ޴ޱȵĺôǿƼߵʵΪԴ
磬ƺ֮۵ϣͿܣ
ϣԽ֪ĵܶǣò˶ãǾͿ۹Ĵ󲿷ֿƼƷлѾĲˡ
Ȼл⻰൱ĸݣΪƾͬһѴ۹ƼԿףǰлڵȻõ˲۹ĿƼƷЩƼƷǽ۹ĿƼԴȱٿƼԴĻܶණʵ϶Ϊáǣõ˹Ƶܣô۹һпƼƷл˵жôˣеԭذǰЩƼƷԸĽЩƼƷõΪá
л˺ͼɣѾһʵɿĿŶӣһõ˿۹Ƽ֮յġԿסǱȻԴƼʵͻͽ
޷Щߣǵõ˵֮󣬾ͿԴϸһ֮ԼȣԽԼۡ
ʣȥĻĿԳΪһ񹹳ɵ硣ϧǣʲ֪绹жʱ䣬Ҳġƻ衱ɡ
ƻ裬ǱȻҲѤĻƻ裬ʱȷһ㡣
гһգҲעҪĻ֮ǰһųѤõĹâ
ƣǻĵʯ˶ŲɣΪˣõʴڵĹưأȻЩҪʱ䣬ÿǳһʵǣǵΪ綼ͻͽ綼̤ľ硣
ֻҪʱͿ۷塣
Ȼûڹ¶棬Ϊ۹֪٣۹֪ǵĵѾˡһ۹֪ǵܱʺͻ֪ĻǱȻ᲻ϧ۵硣
ʱʾڽľϣطҲǻ߷壬ΪҪľͻһ£Ǹǡ
ԭԻͽľʣûʸǽģ˹ƵܣȻҲʸǴڵˡ
ȻľͻʮֹϣǱϾûдﵽΪ۷壬ȻҪ͹򣬶ṩЩƣΪṩĻһʾ޴ĲƸ
ľݽ磬ҿһ꽨ľƺӹϡľ˵飬ΪʿľľӦеΨһ꽨ľʵЩ˼顣
ޣˣһ꽨ľҲҡһҡľʽ͵Щ֮Ҿ֪ݽһ꽨ľʵҲңӵͬıԴֻǱҸӹϰˡ
ԭˡʵ˵ͷݽһ꽨ľĽľԭһģݽĽľͨӵһѡ
ҪĻҲͨһʲҪô
ʣ򵽹ƵܣҲͬҵ˴Կסڣ㲻ҪѰЩϻѾˣΪԼͿԴ壡ľ˵Ϊϵľ֮һľȻ֪ôһ£ĳ˵ľҲһϵ顣ǣ鵮ʱԼ絮ʱ򣬶ѾʱԺܶҲʱ䣬һЩرǿӵֶεĹ飬ſܻʱ򡣲˹ƵܣҽЩܷһЩߵĻôЩߵУͿܵһЩµ顣
ǣʴݽõԴЩԴø߽һΪ磬Ӷľ硣
罫ΪĻƽ磬Խƽ磡־˵
˵ҲǺܺõ飬ôԽǿıԴҲԽǿܳΪǿ֮һˡ
ʣӦ֪ҲΪǿ飬ΪһҪ֪ڵ֪ҵʵԽǿԶżָԽ֪֮࣬ϵȻѾӦһЩԲŻ⡣


2468 Ϊ
֮ǰȥ磬Ѿ֪ˣΪ㻹ʣӦȷǸϵͨȣǵĻ򲢲ͬĻƸ󡪡ЩϢӦö֪
ʵȷȥ磬˵ǲʲôľΪ֪˻Ҳ˻ġȡ岻֡˰ߡʷǰӵȻǵŵȻʵԣĿǰΪֹʲκϵˣѾ׼νϵΪⲢʲô顣
ʣ뷨֪㲻뻪֪ǶֻǡȡӵȻ㵣ĻԷƱѵ׼һֱʵ־ʵ
Ҳ׼Ҳ׼Ժ˷ʵʱǷԸ⹫ֻ֮ҪʵѣʲôģҺ޹ϵԼ̬ȣȻ岻ʷǰġӤѣôαطҪȥأοʷǰﶼֻǰ嵱ǵĴ˶ѣǾ˰ɡ
ʣҵ˼ˡҲҪŻȥڡֻǸӦ֮ϵԽԽǿˡ
ţʶʱЩǻػ񣬸ıԴϢϢأȻ˻ϵǿôͱȻЩ⡣ǣʽ˵Ӧ֪㲢һԱֻǻ飬ô
һ㣬ѣǻػһԶı䣬гһҪΪУҲȻػ磡
ǾͺáҪľһ仰
ҵ˼ǣ㲻ͻ֮Ĺǻ֮ϵȻǴڵģ֮ϵԽԽǿˣϵҾЩ־˵һֱڵĵ顣
òѵͼԻ粻ü֮ǰЭ飬ǻ֮以ַǣڻ־ȻΪòɾЩˡ
Ҳ֪ϣҵ𰸡ڻԽԽǿƺܺã㲻ܳԽ磬֮ĲҲԽԽСԽǿ֮ϵҲԽǿ棬ΪӦСһ㡣
ĻһҪúòʼס飬֪ʵǿҲҪԻ粻Ļɾˡ
ҿڻʵѾʼʽƵҲ˻ͽľߵõЩƵܣȻҲûķǿ
Ƶܷͽľ֮Ȼ뿪˻磬Ϊ֪ʱڻ磬ֻ鷳
ͨǰ۹֪۹״̬һǷѾġ¡
ֻʵۺʱأʱʶһ㣺ʧˣ
ңʵľѾӦĴڣ
ζ걻˸ɵˣǱ˹Ѻܵص㡣
ʲҡҡͷΪԴԼļ£û뵽Ȼ˷裬ʷǳ⡣
ʵһ۹ķɴʻδڣǷɴѾˣĳҲֱʵŭһʳһҷɴϣֱӽɴϵȫУʣ˷ɴĴ
˭ҵģǲǷ裿ĲʵʵѾԽɣǰǸСһƾ
ǵۺ󡭡ѾѺˡ
Ѻˣꣿʵ
ǣס˷裬ڵ۹Ҳ޽Ļȣӹ۹æ֪Ϣȫ֪ʣϣ
ȣʵļ䵱Уûֺ֣ҲӦǷһˣʵȻ꣬ɾͲˡ
ʽҲУȻֱþ۹ĻʹڵϯȥֱþȷսֻҪһﻹ۹ڣôӦø֪ʵս⡣
ȻƬʾ͵õԻȵĻӦܺãˡʣ


2469 
ѵרڵңʷʵأ
ѹˡһӲȻϳҡʵ
Ϊ֪ǿߣ㡣⻰ǷǳĻػˡ
ǿߣΪԼǿߣü㲻λ϶ѣǿʲô֪ȻҲ˵Լǿߣʣڱ۹ͳͨͬһȻȾָ޽Ķ
۹޽ģһȻѾҽֵĶô˭ߡȣҲöزˣϽҼʶһֶΣܹҵĻ۹Ҳ޷
Ҳãñ֣֪ʲôǿߣ⻰δ˵꣬һֻʵͷѹ£ƺҪ嶼ѹ⡣
ͽֵġӡҲöˣҲһ˹ȥͬΪ޴ơ
¡~
ֻ޴ײһ𣬶ʱ˵ıըڸ͵͵ʵʿʱɱ
Դӻȵʵ֮󣬺ܶʿͿʼˣϾ۹ġͨһ۹˸߼۵ֻͨҪʵʬȥ۹õĺôֱ
Ȼôߵġۡôһ¶Ǿͬλ棬ϵʿǿߵĹעЩ˿ɶõʬ塣
ҲΪʻص綼ٵԵʣΪ뽫Щͽ˶ȥ硣ķѾ൱ǲܵסЩ̰ļһ
Ҳмʵѹ۹ôǮ˵ţӰ߳ʵǰ
ȣ˵ĸоͬǾپķˣܣһԪȼգƺȼ
ʣȵʵѾԽ꣬޽УȵĵλӦҲȽϸߵġ
ǮٸߣҲҪȥСʲΪƺȫоԻȵѹ껹ң޽ȥҾ͵ûз
ڻ޽翪սóȻսҲ֪⻰ûʲô壬Ϊȿ϶һܹȰļһ
Ȼ⻰Ц㾹Ȼҹ޽ȥֱ̫ˣֱǲ֪ܿͻΪĿۣģˣҪΪ⻰ۣ
ʲôۣʷʡ
ĵͼۣðң˶ҪͳͳᣡȻɱڣΪɱȼգ
ԭɱģ⻰ҸıˡȵʲôͷԼĩա
һȶ֣κȻʧǰһըͬǻԭȵӸŻһ֣ͬȻȭͷһʵš
¡~
ʵֱӱɣ
ȵĳֹȻǿ졢ǿݣƺʶӦһ֮󣬻ȵٶȻΪһ⣬׷ʣȭͷٶȻӳ׼ֱӻɱʣʤ֡
䣡~
һλȵȭͷȴδʵţǱָץסˡ
ôܣ΢΢죬û뵽ʾȻԸٶȣȻץסȭͷһ̻ȵȭͷȼǻת֮֮˿ԵֵΪǿԽ˶ΪҽĻ档Ⱦ˾Ŵת֮Ѿȫת֮ľ裬ҽ仯Ϊ
ȵת֮𣬾һﲻǿ󣬶иĪ⣬ҲܳΪ޽ж֮һޣҲȣת֮ǻȵɱ֮һ
ת֮һӾʵȭͷͨȭͷʵӣƺҪʵΪҽǻȲ֪ҲмңԵȭͷҲðһŻ⣬ޣǱʴµҵ
ͨҵҵ֮£ʧҲܵ
~
ֻײһʱ򣬾ȻӳıըǿҵĻ˶ȫɡȲţΪǷһĸ֣һԭԻ浱С
ǣû뵽һȻҲţȻΧһȻץסȵȭͷƺҪȵȭͷס

һһȭͷʵţȵȭͷðĿɲǻ棬񵶣


2470 
ȵ񵶣ȻҲһһǻȵıΪһöǴɵģȳΪ𡱣һ񵶼ǻȵҲһ֣ʩչȫһ㣬ȾͱһЩǿˣҲȺܶǿᡣ
¡
ȵĻˣʱҲ˿⣬ϾһʵǿѾܹ˼ʵʵˣҲܹ̫ˣǾֵ̫ˡ
ϾȻҲһ֣Ҳס
ȵٶ£ܵնֱܵնʼȼգһзȵת֮񵶸ѹסˣڼȲܽпռŲƣҲ޷мȡΪһնȼˡ
һսȻʮ־ˣѹһﶼȡӵеǿ̣ɲܹģǸսҲûжȫʵ͵̡ʿȵĹȻʮֲֿǼֻۣҪסһʱ䣬һȻͻ֮߱ڷץסֵ㡣
䣡~
һ޴ĺ죬ײըʺͻȶһɾ޴ȥƬ֮˫ٶȳ֣Ըǿ֡
䣡䣡䣡䣡䣡~
̼䣬˫ѾǧУʺͻȱ˴˶ԷλУ˫Ҳ֪ûиˡ
һĽս֮󣬻ʶʱĸҲ֪ٱǻȻɱﵣҲ֪ҪɱʾԲһ׵顣ˣ뷨þ˵ʣҲһҪնɱ㡪ҿԸһĻᣬֻҪЧ޽磬ЧҵĻ
˵ȣ㻹ʡʡİɣôֵȰֶʵ̫ˣҲͿԺŪһ֪ѡοʲôȻҲҪҳҿ㳼ɣʶڻ׾ӵȰֶʵǲмһˣȻϣΪҲӦýսˣøһķʱ䡣Ͼʻ֪һ״һӦñȸסˡ
ȻҪѰҾͳȫ㣡ŭһҲãʶʶҵʵ˲֪ߵغ񣡡
ȼѹƲסʣ׼óɱˣҲڴģΪʩչɱ֮Ҳ֪ѹƻˡ
ӸȽսһ𣬽ѾʼԻȵս͸״㣬ԱΪһʤ֣ƺȽϼףʵϲˣΪǻڵǰչֳٶȡʽ͹ȵȡȡϢԽ࣬ôܹȵʵѹİ취
ʵɱﵣȼһ֪ΪĶ֣Ҳǻһ磬Ϊ޽Ķ֮һԶڶͲὫ½ʿС޽ǿ󣬱ϾǸǵģ޽ǣȻҲǼǿԵܹӱôȻеٮٮߣһӹɡ
Ⱦù֮ʩչɱﵣһｫһΣʱһͷ޴ޱȵĻˡ
һͷķˣӴ͸ÿһƬëǻޱȣ沼˸Ȼת֮ë֮ԾȼգʱĻȣͬԶŵĻҪһжյ
½ʿϣɣȽԼķ˱ֳ֮һЦҪֱĶӵУΪȵȾͬһ޴¯ת֮ԽһѪ֮ۻ
ң뷨ʼʶ˻ȵı֮󣬶ڻȵʵѾ˱Ƚ׼ȷĹƣʱʤˡ
Ҫ̵ʣֱӻûΪȻʻûĻȵķʹ󣬵ǻԭǿĴڣǷˣܹɵ
ԣһ̣ѾȵУʴ߶ȫȣʼԻȽѹ
УȻϰ֣ʼʵͻҪƻʵȣ⵱ȻֻǻһԸ뷨ѣΪʵȻγɵģʵȴ̵ģΪʵǾǿʴģ˻֮Ǻ۹ĵ۳ۣҪƻʵȣǼֱǳ롣


2471 ײĲ
οʱʵ־ԪҲѾУʱʾվڻͷϣŻȻûɵķˣߵȣ㻹־ܰɡҵУѾ֮ͬˣ
ߣ벻С˼թҾȻӵԪ飬޽֮УҲûдѪĻˡãҾͽŪ޽磬ȻҲǴһȾȻ䣬ΪܷΪʤ
ǲײĲءЦһڻȵ翹ѾֲˡֻҪߣǼֱǳ˵Σ
˭ǵǼһɣЦһٶʷûɵķˣ׼ͨԪһͬոɾ
ಣಣಣಣಣಣ~
θնȻĽХЩɭޱȣ·Եĵ֮أëǷ
Хɭ䡣
ȵķ֮ƺܵһ̶ȵѹƣ˻ֻܽһΣֳһԸĽʱ򣬻ȵķһŮӻƣͬǱһȲ֪ŮӾ¹ʱ¹߶ڵȰѹƻȡ
ȷֳһ֮󣬻δ˵ǰһͷ޴ޱȵħسǰһͷħӴޱȣ֮ȲѷɫħĿֲħֻħҲͰˣȵת֮ԷħĿֲħһͷħȻͨħȻпֲħƣȴʥޱȵۼ˸âзǳڵڲһͷʵǿħ
ʶĴֹۣȻǵ͹ʵʵû뵽ʾȻ˶ȣʵоȻǿ򣬿԰ʶԸͿƻȡ
ȵȷû뵽ŸӿֲĶٶȳǰͷֻҲͰˣȻʵоȻоͷͷǸǽ֮ΪǱնԴڣҲΪһĳԱȵȻ֪ͷĿֲʵϻ޽ҲֻͷߣûѪͳľͷҪ˵Ǿͷˡ
ħϾͷѾûȾͷˡȻⲻֻǿʼѣʻеһһֳЩֳ֮󣬻ȵѹ󼸷֣Ϊζֶһȵ
ʮȵѹƵûȴҪ˵Щл޼ľߣȽʵУԱȺŹľ棬ԴʱĻʶĶ֣һǿÿȫѹסĿֲڣ
δȫֻ֣ǽеǿ³ѾûȳɵˣΪʲĸɵȣϣһ㡣
ǴѪͳķһԱһӵת֮׼ȡ֣Ҳ֪һޱȡĿˣֻܽȾУֱӰڳǿʵݣȻ
ʱĻȣȻҲĴ֮ˣʱҲʶԲսʤʣȻԷԸ¹ܷܲɼٸԸʵЩްɣɼ٣ȻȵıʱɵؾѹסˣɲǻҪĽ
޽磬һǿ磬ѭԭǿ棡棡
Ҳ˵޽еĳԱҪôΪǿĴڣҪôҪΪǿߵġߡĻ޷
ڵĴѾʲǸǿߣֻһߣҪȻ³֪
ֹͣʷ֪һʼĻ³ͻúܲܱʻɱΪһޣһǿߣȸҪԣԻһδѡ
ѡպзĻᣡ
ʶһ֮ڻظΣȻʵӮˣ
ڻȣԭΪҪķһ۵ģϾʰ궼ķ˲ٵʱ䣬ν̶ǣû뵽ȾȻѡ˷ֿ⵹Щ⡣
򲻹ѣûбԭ򡣡Ƚһ䣬һЩԳΪΪԼ֮ǰж̫׶ˣһʵƲڵʧܡ֮ǰʵʵжȷĻҲͲڵľ档
Ȼǰע޷ΪǿߣôѡΪһߣʱΪЧѡ񣬶ڻ˵Ѿ൱ˣϾζԺͻһЦ˱ɱġ


2472 շ
ءܹ֮ǰԸΪս˵⻰ƺ˶ˣΪȴʱʵȣоǰδеǿѹѹûһּĸоΪ޽ľǿ֮һԭӦĸоŶԣǱϾʵУҪԵĿɲֹһˣЧʵޣʮȵĿֲѹûԽû
ȻҲѡƴһսؼ֪ƴһսĺȻôѡƴһս
ΪǿߣƴһսҪҪΪԼȡһƴһսĺǱɵĻôƴһսͻˡȲԼѡĻȻѡػȥ
֮ԽԼۺ̰ڳĿľΪ˸ʩѹһЧϾǿߣʻϲģһӵдķѪͳо޽кܴİû뵽ȾȻô׾ͶˣȻȵǣȴЩʧ䡣
ȻѡȻٶѹȣĻֻûȹǽˡ
ˣΪֹһﹷǽʲǽһƵ̫Ȼʶ࣬ȻҲˣһһҲܸɴֱӡ
ܹ֮ǰԸΪʶս
֮⣬гһջȵΪ糬ʵĻͲΪʶսˡ
֮⣬ֻǵһЦһ쵽֮˵ɣ֮ǰӦҵķԸĻܲġ⣬Ϊ˷ֹ㱳ͱӣһ½ƣһӦܹɣ
Ȼ˸ɴֱӣôҲ׼ĨˣֱӸ߸ٻ׼ڻȵв½ƣһﵽʱַˮ
֮⣬ʻ׼ʱһУҪϵķѪһЩоġ
νʶʱΪܣܹΪܵĴڣҲǱȽʶʱģȺʾһʶʱĿܣԻֱӴӦʵһΪȥԸΪʷ
ȣȻѾңôҸĵһ飬ǽǼһûиɵɣȵ
˷ģʵȻңҪɵҲףֻǽѹĻʹУһѹȵ
ˣΪҪԸꣿʵû´ĻӦΪ˷ͷɣ裬ǷǷһ尲ߵӣ
˷޲ȷǷһһöӣһʵȻֻǹ¼ҹһΪݣǷһ壬޽ӵǿΧȽһľ˵һ¡ԭ޽УҲֻͬӪһ塢һ塢һ廹һ壬ʵǿ֮һǿ᲻Ϊ壬ΪȺ塣޽ҲһֵļˣΪһ˲࣬޷һʵᲢۣҲΪԭ޽磬ʼ緢չԭΪͿ԰޽Щǿƿأû뵽ԼŮ˷裬Ȼ޽һ尲ߵӶѣ˵ֻǱһõӶѣһҲǿ
ȻֻǱʱѹƣôҲͷˣûȵ۹Ļʹͷų
ʺͻȸյ۹Ļʹһ޴ŭǼһﾹȻ˻ѹ
ȣΪͿѹסôϽһսŭ쳹ʡ
꾹Ȼˣ⵹ûЩ⣬ʱȻܸսˣ˵꣬Ѿˣ˵ķϣ֮ǰһʽҹɣҪսĻһᡣ
Ѿʵʵ֪꣬£ȺѾվͬһˣʱȻŭɶȴǰһսΪĻԵ̫ȫˡ
˻ȵĻһҲգպлģ
ʵΪҵġܣȻһ鶼á
޷ھȻǵƿ֮¡˵ˣأ
ȻѹһʹСڷ衪ƾ˴ãȻѾˣǷһ岼ߵһöӶѣ걻ƣȻôһ¡


2473 ǰ޽
ԭΪʻὫ賹ѹʾʲδôǽ轻Ȼǳ֮⣬ԼҲ֪δ÷裬ֻܼѹ۹ĻʹС
ͬʱʶʵʵǺεǿᡣΪȻҲ֪ȵʵǿᣬʿɵûȳ˵ʵʵ㹻ǿᣬƿش֡
Ⱥͷôһڣ۹ҲЩˣԼȴ׼ƿ۹˵ˣʵҶƿ۹ûȤ֮ǰҲһֱڴֻרһ־Сֻǣû뵽边ȻᱳңĻҲҪѹˡ
޷һᰲֵġ֮ǰҪȷ۹ȶСʷԸ
˷ģȻġӦȻ겢۹¶棬۹кܸߵģֻҪ껹ڣ۹ȻҲͲ췴Ͼ趼ѹˣһЩ۹ĸ߲֪ǵġǺεȴαѹġ
ʵ˵ͷҲǿˣһﲢʺϹһ۹һʺɱֵͽĴڣʺǰ޽棬۹飬׼ıϾպյŮȻ֪μԦ۹Щ׺
ӵʵľ˹ҸĻһΪ˾콨̩̹ͼ۹ĿռţĿͬʱƿ̩̹ͼ۹۹ʲôĻ̩̹ͼľѹȷһʧ
ڸĵİţʱʾǳ⣬ĵĲðҶ⣬Ҫעһ㣬۹жһЩˣЩһﱾ񣬲ƿذ
ܷģҲ֪ǰʲôģҲ֪μԦЩļһĿν
ţҲܹҲŽ齻ʵ׼ǰ޽磬УܻһЩ鷳Ҫȷ̩̹ͼ۹ȶбҪĻͷЭ㡣
ͷЭҵĻͿȫˡӦ֪ͷһˣҶȫʣͷЭĻľȫΪͷĿȫһµģͷҲȫĵ
ǵģͷЭĻʡĺܶࡣǰ޽磬νǼѲҪͷȷ̫ƽҪϧȷİĳĵ磬ĵıϾǻ磬ڱҪʱʿһȫĴڣҪıϾϸִһ㡣
ȻǷˣڵȻѾٷְٵΪʷˣȻҲὫʵǵһҪִУԽУΪ֮ԻܴڣУǶΪʵԵʣʲҪͷĻôǶֻʧ³
ˣȻҲ޽缪δΪһҪǰأΪ磬ֻҪһЩʱۣһǿԴﵽ۷壬αðս޽أĵĻһЩȰζϾʵΪѾ൱ˣѾӵԼ֮ôʵûбҪȥ޽ðˣΪ޽ĵطȻմԴԵģʸһ塣
֪Ϊҵģ޽ǱȥģΪҾ޽ӦһЩϵģǰ޽磬ҵõջиȻҪðգΪЩðӦֵõġʴ
ļѾ¶ģ֪Ҳ޷Ȱ˵ˣǸҲͲȰ˵ֻѯһЩ뿪֮ҪһЩ顣
Ľ֮׼ǰ޽顣
Դǰݽ֮ͷһڤڤ֮עĸоΪ޽ҪȥĵططԱɽ綼ӵҪ
ΪĸоʲǷǳǰ޽磬ϣ޽Уҵڤڤ֮ҪĶ
Ҫǰ޽磿֪ʵ뷨Եʮֲ졣
Ϊ˾ȣȵ
˲޽ˣԲ֪޽Ĺء
ʲôأʺʡ
һ޽硪ɱ⣡Ƚӹ


2474 Ʈ޽
޽磬֮УһֱǱȽصһڣܶʿΪ޽ֻһ˵޽޶Ѿʧˡ
ʵ޽粢δʧһֱصĵطһֱûʲô
統У޽͸۹һأ۹أΪ޽ʵȻǿᣬǴûֹżȻ޳УҲǾһƳѣ޽ĴԽԵأֱѽ٣޽ĿռȻҲȫʧʱ޽ȻҲ޷ȥˡ
޽֮һֱԱ棬Ϊǵġ͵һҪԭ򣬾޽һ۹ƵĹأ
޽磡һ룬ɱ⣡
޽ܹһֱԭΪ޽ܽʿĽ룬Ҷڽеκʿֱɱ⡣ԣҪ޽磬⵱ȻҲһ׵飬ͻȿ鲻̫ð졣ΪǶ޽ʿԸ޽ǿ̺Ѫء
һ޽磬Ȼͻᱻ޽Ⱥ֮ͷۣǱȻҲڽӣϾ޽ʵͰͻҲ޽һˣǾԻ㲻Ĵڣ޽֮У֪˶ٿֲĴڣϾӵľ޴츳һӵ鶼ޱĽơƳ
κһͷޣ֮ǲУҲǳʮֲֿꡢʮһ޿ʼеĻͻøκʿ޷󼰵ģֻ֮
Ϊˣ޽ʵǲСɽҲС޽Ĵڡ׷һͷ޵Ļɽ˿÷ѹҪ޽Ļôκ˶ҪɽҲóȻ޽翪ս
Ҫǰ޽磬ͻȿľٶܻȶʻЩޣǰٷְٵʣҲǰ޽ȥΪһѹɱĻôȺ³ȻҲ޽ԲŹκһͽģȵļ˵һ仰ΪΪ޽ĺ棬ǿġ
ڵʲôΪЩֵˡǾãǰٷְȥĻһȥôͻЦ
ѵʲô취޽棬ޣǶϢʮУκһ޽磬Ҫ֪Ǻѵġ
Ұ޵ĸ֪һ򶼱һӹɵģ޵ĸ֪͸ӦȻҰ޸ǿһ仰Ȼڶʡ
֪̯̯֣֪ҵֶΣǲа취޽ġ
ʴ߶ȣе츳ںͣ˫һ֮ȻҲͿԽЩ޵츳Щ޵ϢģҪ޽磬ƺû̫⡣
ͻȻû뵽ʾȻĵ̣΢΢һ㶣˵˵αװֶιȻǲһ㡪ϣϢ˿ȫϢȻ鷳
Ȼô˵ˣȻֻǵαװеģΪʱϾ࣬ҪȫϢɲһ׵顣
ڱ˶ԣ̫ףʶԣһֺܼ򵥣ΪʻСѣʿСɵɢϢһĻȻ޷ӦϵϢˡ
ȻһͻȶɵˣΪǴʵȫоʿϢˣֻк޵ϢһĻȻҲͿԻ޽ˣҲû˻ὫΪ࣬Ȼûб仯
ȻѾαװôͻȻ˵ʲôǰ޽硣
Ȼͷһǰ޽磬ͻȴ·Ļ϶Ҳ޽ģϾ޽ô꣬϶ģԲΪ޽ǿĿռϣΪ޽λô翵ĵش
棬󣬶֮Укܶء޵ĵشǿ飬Ҳûа취̽ܣȻҲһ㡣ĻҪǰ޽磬ȻҲҪͻȴ·ˡ


2475 칬
޽ڵܶǾأûκεԸ˵ĸо翵ľأ֪ʿһ򣬿϶һҲȥȻѡѸ뿪ΪУȫҲκεĲһղУǴ˷ʱ䡣
ʽһƬ֮󣬾͸о޽Ĵڣ˵һڤڤ֮еĸӦָӦ޽Ĵڡ
ЩʣҲòڵĿ͹ʵڤڤеĸӦҲǱȻġ
ѽ٣̵ĳ֣ЩƺǱȻֱȻ˭ƶģ
ͺñȵЩѧǣǷɣйɣ˸ȽɡйɣЩΪѧҲŴڵģԭʹڣֻһЩſѧҷǵĴڣôЩɡɾ˭ģ
ѵ˵γɣһ𡢸棬ֻһżȻô
ʲôΪѾ𽥵ʶ쵱еһش飬һڤڤе־ƶһ־ԳΪ֮ࡣ
һǿʿˣԴһƣ˭ܴƣ˿ǾĿǰ˵ʲδ˿
пʱ޽Ҳǰˣ޽磬һ޴򹹳ɵģһǺӹɣ޽֮ҲΪܶ޵̫ӴˣһԳ޽ġܣôһ޴ǺӣͿ޽Ľͷչˡ
ͬϵĹһ޽ڵһǺӣҲһģһ࣬ط޽ĺڡ
޽Ǻӵλãһž޴İǣⰵ棬޽ǿ޾ۼأطҲʺꡢȡҪȥĵط
Ⱥ꣬޽Ȼ㲻ǿߣȫǺպ˻ȡǰǣδ޵ĹֻʸоһЩǿľϵشɨ޽ȷЩڿʼעˣʵαװֶʮֵظǲᱻʶƵġ
ȴǰ˼ڵġʥɽطǷһľۼأҲǷһȨ֮ȿɷһҪ֮һԻȽʥɽġ칬ȻҲʮ׵顣
칬λʥɽĶˣͬǷһĻʹ
һ·ϣʿ˲ٵķˣѪͳķ˲࣬󲿷ֶӦֻһЩϵѪͳֻϵѪͳķ˺ᣬֻҪǾСµĻۣʼնϣΪĴѪ˵ġ
Խǿʥɽϵķ칬ʼķѪͳԽǴڷ칬ſڣʼľͶѪͳķˣɼ칬УӦȫǴѪķˡ
ȣ
칬˻ȣѯ
󵨣һȷǰ۹Э÷賹ƿ۹Ѿף궼ҽ칬ѵҪɣһ
ڻȵڣ֮ǰǿǺõģΪȵǶȡ۹ĿȨ÷賹ȨڻɻȷõĽڡ
ȻȻȣҲֻǷ¶ѣϣ⡣ȻѾɣǾ͹ϲˣǴһء
ǵȻҼ󣬱Ȼзͣһ˳˷칬
칬һʵȴһ޴ĳǳأһѪ˵ľ޴Уܹפ칬ģ϶ѪˣǸһ˵ǿޡ
ܹ֮˳룬Ϊԭ;סڷ칬УӵдķѪͳǷһĻѪһ֧
ȴʽ˷칬һʱǰԼĵ̣ȵļԼľסء
ΪһĻѪ֮һȵļȻҲСֱͬһС͵ĳУǻԼҲӵһԺ䣬ԺиֹܵĽʺСȵȡԺе˺٣ַһŮ
ǻˡصԼĵϣһȻ˵ˣ˵󷨽ƣǵĻᱻġ


2476 ޽ĺô
ãôҰҲСءʵһЦ˻ԺĲãʱʶҰҲСȸûбҪԼԺвôƵġ
ʾûҰҲΪҰĵ˲ŻϽģȵҰԽôΪüֵʵҲ
ˣǶǰΪѣʶ˵ֶ֮ѾûκҰġƺҪͣȴֹˡ
ȣҰԽҿļֵԽԺúõرһҰİɡúõĻԺһɣԳΪһߣҲǺпܵġʵعһ»ȵҰģͬʱŵһЩô
ԸΪЧȮ֮͡ȸæĵ˵
ͬѡʵ˵ͷǷһ壬ڵĻȨ˭У
󡪡ѪУǷһŮȵἰѪ֣ɵ÷ŵˣƺ±
ѩнѩҲʵһЦ
ǲѪѪѪȽ˵ˣѪǷһֲ֮һ棬Ҫңʵֲ֮¡
ޣôȻֻһͷ˰ɣЦ
ѪҲȷѪˣȷÿ¡Ҳһ䣬˵Ѫˣһֵķˣ
ôֵķˣǾѹˡʶʱȤ޽еνޣǽȻͬġ֪޵ѪͳĴǿѪ޵ʵǿģȻǾѪͳޡνıޣѪ޵ĻϣӵһЩ츳һ޵ԶԶѪޣøӵؿ¡
츳ԶǴڵģ൱УҲһЩǱ֣ڵߣڱˣЩͨǿܶࡣ
ѪȻǱַˣǿ¾ΣյĴˣһһŮˣΣյŮǾǼΣˡ
ˣ֪ļƻʲôȻѾ޽磬ôΪʿ϶ӦмƻģֻҪȰʵּƻҲͿ֮
ƻʲôƻʱڤڤеָ޽磬Ƕ޽пչʲôƻȴûоļƻϾӦⶫ֮ģҲһӾʵ֡ǣ˵ûȻѾ޽磬ǿ϶ҪһЩʲôġ
ôھӦʲôأ
룬»ӦǼ׳ȴڤڤеָ߸Ӧٶȳ֡ʽڤڤָ֮ǰӦǼ׳ʵ
޽磬˵һδ֪磬ҲǱ˾޴磬ΪУܹõһЩԴ
Ҫ֪Ѿ˺ܶޡ棬Щ޶Ѿָ˲ٵĺѪͳȻȱһЩҪĶ׸ıЩޡ
еĻ
ʱϾѾʧˣ԰źʱʧЩǿޱȵĺȻҲʧˣһӹɡҵЩ޵ĺᣬķԴЩѪ𽥵ؾѣЩޣĹؼЩ޲δõĴ̼أҪܹ̼ǻָļҪء
ǣ޽УЩѪ޺õ˻ᣬûκεĵطܹ޽ãʺϴ̼ļľѡ
ûǰ硢з飬Щ޶ǣڰмȡ֮Ϊ綼ʼٵһֱڵĻЩ޵ʵȻʸιʳ˺ܶ鵤ЧҲ̫á
Ȼ硢У޺ͶΪô޽أһʴ޽зȡԪĻôЩ޶ǣȻҲͿԵõǰδеĺôԴﵽ޷ĸ߶ȣΪĺޣޣ
û޽Ӧеĺôʲ֪ڤڤеָʲô϶ԼЩʵĻᣬʵļƻǴڻȵԺУȻ޽Ԫ
ƻҵļƻ˵һ䣬ȻͿʼ߶ʮȣʼ޽Ԫ
ˣһæֹʡ
ֹҲֹʣ޿κΣֻͣԪȻȵĽ͡


2477 ˭Ұ
ˣ޽磬κβΪ޽ǿߵĹעһй¶Ļ룡ȸæʽͣҲܵʵݰ¶Ϊһ˵ĻעҪùġһɵȣ޽֪ȱ޽磬ڻ˵϶ʲô顣
ͻȿ޽統УҪУĻȻʵǿΪȻҲֻвĽ֡
һȰˣԼȻͻȶΪôôʾʱֹ֮ͣǰľٶ
ȻֻƬ̣˵ҲǼȡ˲ٵԪʶ޽Ԫ˱Ƚ̵˽⣬ʷ޽ԪʮֹϣҲʮֵذԵƺЩԪ̲ĳЩӡƵģʲòϣ޽ĵطȷǷǳʺϸ
ȻʲܼＳȡԪˣֻȵôѵＳȡԪжУ
ˣ㲻ܼȡԪԪٶֲ̫ˣĻȻ޽ǿߵע⣡ȵʮֿ϶ܻȱһ֣޽ȻĴ澴ηġ
ͬҲˣУҲһˣνպգǽ޽֮ͱʮְǡ˳Ҳǳ޽бֵ͵ǶôҪ顣
ʵϣ⻰˵꣬ʾѾ¶ˣΪڻȵԺϷһۻϵȣһλͷѣ֪ڷһ
Ǽصضʡ
λȻǻһ֧ѪͷˣȻλδһ֧ѪǿĴڣȻȨƵһλǻҲΥ
ͨȵľ֪λ֡ģһʣĵʵȻǿܶࡣ
ǾȥһļɡʵһЦ׼ȥһȵλ
Ȼƺʲô飬ʲǻˣԻҲΥʵǴʺȥġ
ȵļڷ칬ҲǺеλģǼȻҲǼ主ûʵġ
ʥǶȥҲǼֲˣκγ棬ʶ̩Ȼ֮
븻ûʵУʼ˻ȵļǸлĵļһ
ģһԼʮˣһɫŷͼƵĽ峤ۣ˴ɫ·Ȼ˾ñ̬죬ǻĴĽ峤ۣȴԵʮֵ壬ҾѹȨѹơûĵϣһǿѹѹΪ֮
һЩӸλʵǿˣԲŭϾ͸ĸоָоʮֵǿңΪһЩʿûа취ǰֱͦ
ȣλѴӺζʲôģΪ㲻һ£ĵ
λ˽ĸ֣һġȻѾΪ׼һµݣֽ
ʵУҪһԪǻԪ飬ԸһһݣȻιȥġ
֪ĴʱͿʼ⵽ĴˣʵȻҲʮֵСĽûĿκεҿʵлСѴڣһ԰ɵҪκϢͷųȫǴһϢ
ȻȻǻҲûпʵһʱȵһ㲻۹ˣһһλһĸ֣Ϊ˾޴ĹףܺãȣıһֱĻһԪϽ飬Ϊļ̳ˣ
лԵʮָмȻҲǻȵҰ뷨֮һ񣬳Ϊ飬ԻѾǾˮˡ
ȣ㲻ʧ䣬ֻҪ㾡Ϊ飬Ժõĺôֹһƺ֪ʲô뷨þһ䡣
ͷһ̾Ϣ֪⻰ǰο̽Ѿ޷ʣֻܸһ·ߵڡǣԸɡ
صֻǸҽк֮Э˵һ䡣
ޣףҵһİ֣Ҫ˻һٳԽľ֣ҲգȻϽһ񽻸ȥ׳һġȡ


2478 ĵ
ջͽӵǻû뵽ģȻǼԽ񣬻ȻֻýˣĻպȻͻ½λã붼Ҫˡ
ǣĸȵɲʲôģһʮΣյΪĵص޽кպ׵֮һ
ħ޶Ѵ
޽磬ƿһǺӣνǽʮֹ󣬲ĽУе͵̶޽ȫƿ֮£Щطνġ׵ء޽Ķ֣Ҳ޷Щ׵ĨǶĸ֣Щ׵صУҲ޷ӦΣա
ʶħ޶ѴȴʮȤ֮󣬾ѯħ޶Ѵľ
Ƭ֮ʵóһۣǵطȻǴ֮أĸƺΣǽ赶ɱˡ
˵ûȰҲһˣ벻Լļ嵱УȻ˲áҲͬʵĹ۵㡣
ѵʶңңȻǲԼļȻҪء
ûļ͸ôһȻȴʲôԮʲô֧֣֮ĽͶ˿ᣬʶôȻ̫ϲȨ
ȣֻһԭ֪ҵĻ϶ûˡʸ߻ȵԭǣ̫ˣĲ̫شӼλ
ԭˣǵвλãȻǵԣǾʺλԹôһ㣬˵еĵһҲȷʵȷˡ
ˡʵһЦ˵Ҳǻ飬ΪԺҪɵĵʱ򣬾Ͳȥˡ
һȻѾԻɱ⣬ȻͻĶͬһ壬Ǽ嵱еľûֹͣԻѾӦָ֡
⣬ʶħ޶ѲǵطЩȤȵĸôһ񣬼ȻѾˣҲֻȥɲС
ˣҪȥħ޶ѲǵطΣصġȵ
ȻѾѵ׼ɣʵĻſɾͳûˡҪǣΪԽΣյĵطöӦԽ࣬Ϊأ
ħ޶Ѵڵ򣬴ݲֻǿıħȾħεЩħ޶ѾʧȥǣֻǴ֪ɱ¾ĹҪħ޶Ѵ񣬼ֱ̫ˣȶȻûʲôĵġ
ǺǣǲҪȥ񣬶һҪħ޶ѴܹѹεĺöչһգĻǾ͸ɴ಻ȥˣʹһЦ¶ıԣȻֻǰ񣬼ȻôΣնȤĵطȻҪǵطܹչεĺöȫѹһաĻôԵһء
⻰ǼȻҪȥĻһҪǵطѹһգʲôȥܣһΪʵ뷨ǳϺθڣӦʵĺ١
ȻˣǾ̰ɡȵ
飬ȻҪȴ·С
ҿȵļ嵱Уͨ޽طĴĴӵеĶЩûǿ̵ޡʿֻͨ蹫õĴǰҪȥĵطֱͨ˺ѿռǰ˺ѿռķѵԪ̫࣬һЩδ֪Σգͨ£ܶ˸ԸͨǰĿĵء
ǰĿĵأȻǷݡ
ȼĴҲֱܽ͵ħ޶ѴڵΪǵط޷˴Ӵĵطħ޶Ѵһ档
طѾԿνħ޶Ѵˣط֮Խħ޶Ѵһʼʲԭ򣬵Ŀ֮ʾ֪ôһˣ
һ򣬾ȻһΪͬһϣ˴мˡ
Ѵ֮νʵ
˵һһΪĻǿ϶ӦѾ׻ˣһ򣬾ͬǲһܱ룬Ȼûзֱǿؼˡȱڵλãγһ޴ѷ죬ѷ֮вϵкɫҵĹâͷųͬһؾ޴Ѫۣ
ܣŨҵħƣԶЩѾħڷŭЩһƺѾǼͣ׼Ѫˡ


2479 ħ޶Ѵ
ʡȺ꣬ȻΨһһӷÿ͡
統Уκʿϲ̽գΪԽΣյĵطζűԽ࣬ϾΣյĵط̽յԽ࣬ĸԽ࣬ôµıȻԽ࣬ʵ㹻ĻǼǰЩµġŲѾһʾ޴ĲƸˣҪ˵Щ֮ر̲صıء
ֻܶʿʶеգκһǿ߶ǻšµһĿ˼Ϊ޷ȥĵط޷ĵط˵ʲô⣬Ϊͱȱ˸ǿ˶ֻܳΪǵ̤ʯѡκʿ˵ԴǼ飬γ˶ѭʿǰ̵ӿЩΣյĴ֮أճȫЩ֮صʿȴһһ䣬ֻмʵǿáļһض顣
ʡȺ˵ϣ֪Ƿãʵǿ׼˲ŴֵسۿܵĶڳ֡
λѣΪֻأʱһ˵ע⡣
칷ļһԶһ㣬Ӱ顣˵ЩһﶼǡģΪޣһӾ֪Է
ޣôţʲô칷һĵʿƵ˵Ͼ˶ڡ
~ֱӷһŭһӡѹȥ˵ʵԭʮǿᣬϲӡôֵʽһдӡƲȴǿֲ֮һ칷ʿʱֱĳ⽴
ôһ֮󣬶ʱܾͰˣΪ˶ʶʡȺʮֲֿĴڣǲǵĶ
ǳԼжȻ˵ˣܶѾˣʲôʱжأ
ʵطôˣȻڵĵȻʱ䲻ܱ£Ǻαżأ˵
Եһ㶼żΪ֪һ˿϶ߵģȻкܶʿڴ⣬ʲΪǾͿԽħ޶ѴĺöߣΪԼûаա
էһħ޶Ѵֻһ֮أȻʿĿɱʿҪö࣬˭ʲʶ㣬ȥ磬ʵȵУġ֡Ǻܶʿ޷Ტ۵ĵط
ħ޶ѴէһȥΣյĶħħоڵʱѾʼˣħ˽νרҼˣʿԸε˵ħ޶Ѵħ϶ħħħͷųħȻͬħʿСĽطȻʣ£Ϊħ޶ѴħԲѰħһ̫ħ
̫ħǻ翪صʱ͵ħػڻ֮ʱ̫ħѾˣ̫ħ̫ħġ̥˵ûЩ˽Ļһħ޶ѴǾֱͬӽشôĶ֪
ˣĪʲôˣ̲סʵ
ˣ⣬Ǵ⡣ʽжϸ˻ȡ
ʲô̫ħȲȻ̫ܰɣ̫ħֶħ磬ҲҲ˰ɣħʿ֪̫ħĴڣ϶᲻ϧ۵ؽռݰ
ûħĻѾû̫ħĴˣҺﲻħ磬޽磬ħʿ֪̫ħĻҲ޷ΪЩ̫ħŴڴˣ޽ҲһЩۣҪŪôޣɥʧǵħˡʲ̫ħĴڣҷħ޶ѴΪ׵صԭ
ȶʵжʮ˵ȻѾڣĪѾ˶Ըİ취Һ꣬ȻҲܹطԽЩħ棬äĿɱȥĻ²ܳʱġ
ûԲֱɱȥʵǲżȻЩʿɱȥˣǳ綼޹ԶûлˡȣҪ˽ħ޶ѴǵĿ֮ǰѾˣҪʲôҪǣҪܾߵĺöȫߣһ㶼ʣ£
θڿ󡣡Ȳ̾Ϣһ
ûҵθڵȷܴΪҪ˿ɲ١ʺǺһЦθڲɲУʮȣÿжڣֻĺôǸͲеЩϷ֣Ҫ˵ʻҪΪǡ


2480 ô
䣡䣡䣡䣡~
Ȼħ޶Ѵһ֮أ֮أ޽вٵ飬֪طĴڣ˲ϵһЩʿ󲿷ֵʿѾ֮ˣٲ޹ֻм˶ԴеõһЩôȻҲˡڲıǾЩʿҪô֮ظɵˣҪôֱӱħɺǵħˡ
ȻѾԼһСʱˣȻûвȡжʱѾħ޶Ѵĺܶණʼ˽ˣΪʱϾһսмľ˲ٵİ֣ЩһﲻսҲܹʻȡϢ
ƤοʵпɲֹƤô򵥡
ˡȺ˵Ǹңһͬħ޶Ѵ⣬ǲòЩ̫ħֻҪΧʮ֮ڣõıħӰ졣
ôţֻǲûȺ˷ԪѣԼõЩ̫ħϾѾСѹͨˣ֪ηֽЩ̫ħЩ̫ħʶԣ޷вͬʵӪƷ
Ⱥ֪ʵȻʵĻһͬɱħ޶Ѵ
ʴħ޶Ѵ̫ܵħʱ򣬾ȻδκεΪʿͬʿƾĻֱӴħ޶ѴӶⱻ̫ħӰ죬ȴֱӽЩ̫ħתյʮɵľ֮ڣûν̫ħǱֽתľԪȡһʵܣ˿о̫ħѹõ벻ĺôΪЩ̫ħת֮侫ޱȡǿƥԪͻҪģȻҲҪġ
ʡȺΪ֮󣬶Ԫ޳̶Ҳﵽ˺ܸߵĳ̶ȡͺñɽˣһҪѸԼΪ磬λٶȼֱ±롣ͬʿԪǻ֮ΪԪѸʿΪ
̫ħʡͻ˵ɶǼõĲƷǰǿЩ̫ħСֱӷֽյĻôЩ̫ħͬһҩ
̫ħ̲˼񱩵Щ̫ħʴޣȻʧȥǣǵȷǴˣһӹɵġ˵ʡͻȣõЩ̫ħеΪľȻкܴĺô
֮⣬еЩޡ棬ȻҲõõġνױȣΪʸоЩ޶ͷų̫̫ħƺЩ޵ˣǵΪȻҲ֮
ԣ˵һǰħ޶ѴѾʼջˣջ񻹲̫Сңط̫ħȫκεģϾﲻڷ칬κԪһЩֵע⡣
һʴŻȺѾݵؽħ޶ѴȻܹ˳ٵħ޶Ѵϵ޽ʿɲ٣Ͼ޽ʿٷ֮ʮ϶Ѫͳģӵǿ츳޽еʿΪ綼൱ֲģħ޶ѴΣմԴԣȻвٵ޽ʿ˳ؽٵϣҿʼħ޶Ѵ̽
ˣҵǴħ޶Ѵġ޳ǡȡǷһһλǺ˵˻ĸ񣬲ѯʵˣֱǰ޳ô
޳ǣٺ٣ȣλȲҪ˰޳ǣǵطǿħ޶Ѵλãܹſ޳ǣѾǼ䲻׵ˣҪ˵Ҫ޳ȥȡǷĹǺֱȥ̲סһ䣬Ȼǳפ޽磬ħ޶Ѵ׵ػкܴ˽⡣
ߣѣ޳ǲ֮أβֻ֪ѯ˵˲ȥ޳ǵĻȻҪȥѾЧˣڼ֮λҲûʲôȤˡȽ͵
޳ǣ֣ƺĲʲôõطһǲҪȥ޳ȡôҪħ޶ѴĺôȫչһգһҰĲӡʵʵȷ뷨ò׵޽磬չһĻǶԲԼοħ޶Ѵ̫ħǺöһ㶼˷ѵ


2481 뷨
ʡͻ˽ħ޶Ѵ֮½и޽ʿ̽
ԭǰħ޶Ѵ޽ʿûô࣬ѵĽ٣κһǿ߶ԼоһΣУǿ޽ʿͬҲоΣıƽʱǿ߶ʼǰӷͼǿӵƴвϧħ޶ѴĿֲ֮ء֮κʿ飬һжΪ棬һ޴Σʱκ鶼ܻһЩðաпľٶ
ħ޶ѴȻҲвٵ޽ʿǰðգûô࣬ǰħ޶Ѵʿǰ˼žΪܶ޽ʿҪʧ֮ǰΪԼȡһʷԴ㹻ԴĻؽʧصʱЩʿһ
Щ޽ʿ뷨ҲǷǳģΪԼγˣܹħ޶ѴݺݵȡһʵĻôԼͻ磬һʾ޴ԴԣʼȻѾŲطжôգҪħ޶Ѵĺöȫߡ
ˣʿɲҪǰ޳ǣ׼;ܹõһкôѹһգ޽ʿҪʲôʿɾһȤûˣֻҪӰжͿˡĻҲ⽫Щ޽ʿһѹˡ
ˣʲô겻Ϊͣԭء
Ȼȡô΢΢һЦȻѾħ޶ѴȻҪĺöһ򾡡ΪǵֻΪ˳ȡһضˣⲻҵĸԣȻѾħ޶ѴطȻǴ֮أôǾǽŪһ츲أӦҲû˷԰ɡĻǺǣ
⻰ͻȶΪ֮һ㶣һһҲЩѪˣܹħ޶ѴĻô˵õĺôֱħ޶ѴȻ޽պĴ֮أ˭֪ԽǴ֮أ۵ıؾԽǷͻȣǵҰʵûôģ޷Ǿħ޶Ѵĺ޳ǻطȡһЩôˣ˳˻ȽӵʾȻ˷񣬾ȻҪħ޶Ѵɵʵ뷨ͻȶ쳣˷ܣΪҲ뷨Ĵ̼
ʼȻѾ⣬ôȻẬͿʼжʱֱӴ߶еľɱ߶ܣȷ䰲ȫʴ߶һ춾¯
Ϊڵʵõ춾¯֮һֱûкúõΪΪ춾¯Ҫúõشһϧ֮ǰһֱûҵʵĻ͵ط˺ʵĵص㣬
Ϊ춾¯ȻؾҪ͵Ķޣұ͵ĶУͻȻ޽вޣֱ޼޴ĻǱȻᱻ޽ʿȺ֮طͲˣħ޶ԭ޽ĸ֮һ춾¯Ȼõı޽ʿվڵƸߵΧ
ǣƬ֮ڵĵطǹ˸ͬǵ㣬̫ħڸǲסЩǹ⣬ЩǹɲΪ˵׺ɫʴ߶ײϵؽܵĶħ޾й춾¯
춾¯ҲһʶһƷʲʮ⣬ΪһȻΪ춾¯Ȼʵȴͷų춾ͷųĲڤڤѡ
´춾¯ĿľΪס춾Ϊʴδ춾Ҫʶһ£˵Խ춾
䣡䣡䣡䣡䣡~
ͨףϵؽ޶춾¯Уʵǿֶ֮£Щħ޸Ķ֡
ЩǿĶħޱͬӥ׽Сһ׽춾¯УͻȶʵֶԽ𾪺Ϊ޽һԱȻ֪ħ޶ѴЩħ޶ЩĶħǰȴͬһƾʴãͻȶֻȺҲЩģϾħ޶ѴлһЩֲĴڣֻССֵĻӦòЩֲڣҪħ޶ѴĻЩֲڷͻʱ¹˭޷Ԥϡ


2482 
޽ʿȻҵĵҰǲʬΣĦͲħ޶Ѵˣ
ʴ춾¯Ƭ֮󣬾һǿĴڣĦļһƺħ޶ѴУҽһӾΪĵ̣ȻĦʮֲĦδ£־ѾƺҪʡȺ궼ĳࡣ
ʲôĦ죬㻹ΪԼһôҹһЦӦĦλã߶ףֱһƻסĦ֣Ȼһ
¡~
˫ֵɲǣͬը̫ܵħͬһҷɼ˫Ԫײεǿᡣ
һĦļһѾڻȺǰΪѾʵס˲ӡļһȻһ֮ھͱѹסˡ
ļһҲҽĦ죿ʿѾħ޽ʿһϳɫƬͷϻһǣʵľӦĦӦһʿһѪͳֻ̫ܿħ׳ʵԼħˡ
һʲôѵ֪ĦһʿôĦȻѹסһﻹͼһвʣϾһ޽ȷкܴ
һ壿㲻ϵѪͳѣȲмĦΪѪͳĻҲˣȻѪͳǾӦüβУȻһвҼˣֱ
ȷЦһֱӽĦ춪춾¯УĦȻı춾¯ϵȫƬ֮Ĳҽ춾¯ʣĦѾ춾¯ˡ
ط춾¯Ȼѳˣ̲ס̾һظо춾¯ڱǿƷҲڲС
ˣȻҪͼˣѵıôطΣմԴԣΪǻһطȽϺá
ô˵ȻΪ룬һ޽ҲߣһΪ֪޽ˮˮǳԲʲҪΣյطʵ̫ţ̫ſˣϾⶫġģľǿߣ
Ǻǣ꣬뷨֪ڵʲôѡطɲΪҫҴ춾¯Ҫ̫ħͶħޡʽһ䣬ֵ˶ǿߵע⣬Ҳûа취顣˭Ҫңұɵ˭ߣ
ڿνǳ˳ģһҪ춾¯ʻҪ춾¯춾
𣡺𣡺𣡺𣡺𣡺~
ֻѹĦ֮ܵħ޾ͿʼˣȻħ޶Ѵоֵħ޶ûǵģЩһȻһЩܣкıܣԼΣյĸ֪ܡЩħ޴ܵ˾޴вԾͿʼӿ֮׼в
ǣڵĵطħͬˮһӿ˹ݺݵعõķ󷨣ħ޳ʵЩ֧ŲסˣϾЩħһֱͳ󣬶Ҫ춾¯ûа취ȫ߶
ˣֻܴס귢ԾֻøֵסЩħޣϣΪȡʱ䡣
ͬʱһЩٵħ޶Ѵ޽ʿҲ⵽ߵľ޴󶯾ЩʿΪʵΪ׳գ޽Ķǿ߽ħ޶ѴСĽ£Ϊ˭֪ħ޶ѴһΣյĵطκʿ󶯾ĻǱȻͻħ޷ΧǶֶסЩħޣһѾ֤
ʱһһʿȻħ޶Ѵһ׼ǰ޳ǣҲ⵽ʸĶʿ˵Ҳ֪ĸ׳ͱѣ޴Դļһֶ֪ܹã˭ҴģҶһŲʮʱ䣡
ʮʱ䣡һʿм˵һֱͷ࣬ĪΪԼն񣬿԰ħ޶Ѵħ޶ɱ⣿οطħԭɱ⣡
ҪôҸǶˣǼһٿ֧һʱһԴ۵˵


2483 Ϊ
ʲ֪ΪһһЩ޽ʿľˣȻ֪ԼĿǰĴҲ֪ͻ֧Ų˶ãͻȵʵУħ޶Ѵħ޶ʵ̫ˣһЩħΧסôͬǺҹеһܻᱻķɶΧסֱƻΪֹ
Ȼڴ춾¯Ҳ֪ͻ֧Ų˶ãʵҲ֧ŲסãͻȫԪġ
ȻƬ̣ȺʱʾѾ֧ŲסˣʲϽĻôƬ̣ᱻһħ޳ֱû
ˣ֪Ҳ֪뽫ħ޶ѴֱҪ뷨ĺܲ뷨ĺʵ֣ʵһʼͻȶʵ뷨ܰͻȶʵˣħ޶Ѵ֮ԻΪ޽׵֮һǻġֹħ޳ඥʿ˱ˡ
ߣôҪˣɲءʵտʼڿɲߵʱ򡣺οЩħ޳ԽңǾζиĲⲻͦô
ˣҪǲߵĻ˵ˣǶҪЩħֱɵˣҲʶΣ
õģа취Ӧʴݵ˵߶ڵıԴʼħ޶ѴʱٻЩʱȥԸܷӵħ޳
Դֿٻʱ䳤е飬ҪһЩۣҪЩʱйصĶ纡ǻһЩ߱ıʱʱ־ƷһҪʸ޴ԪڱĵطδؿٻӴʱ飬ħ޶Ѵطÿһϣۻħޡ޵ĺǣҪʱ䳤ٻʱ飬ֱʮ׵顣
ԪģʸͲõԪĵ⣬к̫ħ̫ħʿԻǡҩգǶʺСѶԣֱǲɶõĲƷҲҪԪ⣬ͿԲ䵽㹻Ԫ
ΪˣĴ֮أʿԽԴֵӵ£ҿԴ߶Դֵܵķħ޳Ȼ˷ӿħʮֵؿֲñԴٻʱҲһ㶼Ͼ˷ĺʵ̫ˣʿԴԴϵٻʱЩħޡ
ʱ飬γصķߣס˴˷ӵħޣЩħ޶ʱ֮侫Ѫʵ춾¯յ˴춾¯Ĳϡ
Ⱥ꿴һĻʱ򣬼ֱͱĿɿڴˣһﲻס֮ɫħ޳ҸӿֲȻЩħ޵Ѫ⡢ʬ١ǧķħ޶ΪʴĲϣֱĴֱˣԻȺļʶò˵ֶμֱǿֲһʽ춾¯ɹĻô춾¯ȻҲǾ׵ģΪĲϾ;һ
ǣشȫû⣿
Ȼˣڷ춾¯ʱľͬ֩һ쵽ܣΪ˲׽һЩľ־Ѿȷħ޶Ѵ֮УһЩǿó֪ĿֲڣʿѾЩڵע⡣ˣҲֹͣ춾¯ΪһᣬҲҵʵĵط춾¯һ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡~
ħ޳һֱûֹͣԽԽǿбԴֵõĻѾͻĶˣЩħ޵ʵǿʡȺУЩħ޵ʵʮǿ󣬵ǵЩħγ޳֮ǼܵУӲĻ³ҲͬߡʸҪЩħӲֱħ޶Ѵʱס˷ӿħޣ൱Щħֻڸȥħսѣ˫ʵƾУټһ㹻ƿؾˣô򵥡
ͬʱЩ޽طʿҲħ޳ĹϮ֮Щ޽ʿɲҸһӲ׷ױܿħ޳˭ҸЩħ޳⣬ϾһУǱȻʬ޴³


2484 ֮
ʱʴ춾¯Ѿ˹ؼʱ̣ظӦ춾¯־ʮֵ˷ܣ춾¯־Ѿȫͬ˵ĴڣҲΪ춾¯ûܹ˶ļƷϣԲű˷ܡ
Ϊ춾¯־Ȼֻ֪иʣܵõõǰ;Ͼʴħ޶ѴǧķħѪΪĲϣʹ춾¯Ʒʽһҿ˵ǷŶԣ춾¯־ȻǷǳϲǧѷĻᡣ
ҲȻʲ춾¯ԭˣǶ춾¯˵ʶС֮ΪһεĴ֮춾¯ƷʡȻﵽһǰδеĵز춾¯־ǿҵػӦʣַʽѾȫͬλˡ
춾¯־ͬͻӦʴĽȻҲ֮ˣ춾¯ҲʣͨеľɱЩħ޶ľѪԪԪ
ӵħԽԽ࣬ƺԶֹͣƵģ޽еĶʿ¶ܼӲȥҲħ޶ѴһֱܹڵԭڡħҲ޽ǿĴڣħγɵħ޳ǾԿ޽ֲ֮һ
ǡӵбԴֵǡÿͨٻʱסЩƺԶͣµħ޳ҽЩսħ޶
¡¡~
ڣ㹻ľѪԪ֮춾¯ͬһľ޴졪
춾¯Ҫɱˣ
ؼɱʱͨɽףһЩʶǳΪɽ׵ĳ֣ΪƻƷʽʵˣɽ׽ϣǳͷƻһִٽ൱ɽ編һڽһΡ顱һǷʸɽɱ䡣
һͨɽ׵Ŀ飬ܹɸɽ編ƷʺȻҲͿ֮ˡ
ɱ͸ӵظˣڷɱƷʵʱǲɽ׵Ľ٣ڲᵮס
ײɽ罵ģӦ־£˵ɱ׵γɡ֮ܶɱʱڲܻף׵Ⱦ󲿷ֵɽ׸ӿֲҲӦΪԭǸһͬģ鴴ԭΥ־һ棬ô׵ĵҲ͵ǶһΡ顱һ޷ͨ׵ļ飬ôͶԲˣֻһ
ѣ
Ϊ֮вԭ򣬲ΪĹ̫ӣҶϵѡʮֵؿ̡Ҫһ㣬ڹؼɱĹУпܱ״ݻ٣ϾɱӸ𣬶һЩγɵ򣬿ܸдһЩӰ죬׽ҲͲΪˡ
ǣ׽˵ȴ׼ȷ׼ȷ˵ǰɱģ׵ܴݻһһԵƻһѷ
ʱѾʼڲˣ֪춾¯ɱѾ˼ؼʱ̣ʱһֲĻܾܿͻᵼ춾¯ֱӱٵȻͨ£˵Ҳѡʱ֣ΪʱֵĻܾܿͻᵼ٣ʯ٣ô˭ܴеõô
ʱҪĵҲֻܵħޣȻѾƾʱ鵲ס˷ӵħ޳ҲֻʱԶѣ֪ħ޶ѴȻһЩ˿ֲļһڣЩһȻûǲǶʵĴȫûн䱸ҲЩһֻڵȴʵĻѡߣЩһһֻڽħ޶Ѵħ޺̫ħжѣȻʿ̫ħôȻҲʿһ㣬ʻԴһеĵز
ǧ򶾣ΪãΪ춾
춾¯ɱؼʱ̣ŭһ׼춾¯еȫѹΪ磬ȻѾ׵γɲΪ˻춾¯ô򵥣Խһ춾¯Խ׵һִ߻Ҫ춾¯Ե춾ҲҪЩף
¡¡~
׵ĵ춾¯еĺԽǿңʱѾ߶ȫȣȷ춾¯ȫȹ̣׻ҪЩȫյ


2485 ֮
춾¯Щ׵ɽ׸ӵؿֲҲӲƿأʴ߶ȫȣҲȫѹЩףʲ֪Щεָѹ
Ͼ־۶ɵģⶫܹ񶼴ƻĶȻôױѹġ
ǣͷʿɲ춾¯ݻ٣һֱӹͨСѺԪ飬Ȼſһ˾Ȼ춾¯еȵУ
ʵΪֱԳƵǼȷΪΪٸһЩǶķʽԸףϾ׾ףǴ־ڴʱ׵ĻѹʧʧֻһյУôʧĿܾˡ
ԼȻҲ֪һķգʱ˲ô࣬ȻʱѾʱ鵲סܷӿħ޳ⶼֻǱѣ֪˷ѵʱԽĻôܿܳΪħ޶ѴĶ󣬱ϾֵУʾһ⣬һɱʵĻõĺôȻǲ٣Ҫ˵ܶ˶ɶʮȤģ׵
ˣֱףҲ޿κε飬һݣֱӽ춾¯ҲУ׼ȵǴӶ춾¯Ĵȡ
䣡~
ǱյУ׵ȻǴڵģ˿ûнʵУʿԸع۲ͷЩס
Ǽɽ׵ģɽ罵ٵɽףǻɽ籾Դ־ɽ뢵־γɵģɽ׵Ȼǿᣬʿǲ׽ɵȴͬ׵ɽǿ˶٣֮ײ׽޷ȻҲ͸Ե
һɵʿˣɽķȻǱȽϤģôɽ編γɵɽףȻҲһЩ˽⣬ôȻҲ֪ȥɽ׵ģٲȫ޴롣
ȴͬ־ģһصǣ
޳
޳ȻҲͬ޳׽
ҿҲɱﵡСѣСѵĵ̣ԭҲżȻеżȻҲһ֡޳ĲʲôԿ׵ĻôСѿ϶֮һ
Сѿ֮еĺܶʣ֮ɺͷֽ⣬ΨһֽܷľǳԽıԴ׵ȻֲȴʣͬԱСɺͽȵеѹסױͬʱСɺͽЩ׵
ҪǣҪЩ׵ȫɵΪ˽׵˽־˵һõĻᡣ
ߣһǳɹߣΪʴﵽ˺ܶ޷󼰵ĸ߶ȣû츳Ͷĸֻͨ־ڤڤ֮е
죬ڴ춾¯ĹеףûԤϵ飬Ϊû뵽һδ춾¯ףζ춾¯һɹͻᷢʵķԾǰҲ׺ûף˵Ǽѵûᣬͨף־˽⣬ΪҲмĴٽá
䣡䣡䣡䣡~
СѸոһЩףǸٶȵֱӾͳʵȵУȻ־ףԽ˳ͷͷҪʵȶݻٵǷǳĳͷˣڤڤе־ǲκƵģҲκرŴһŲסĻЩ׺ȣôʱȻԪˣЩһֱĻԽ˶ɱ
ôҪһôһЩ׻ƲˣҪʶȫˡ
ôͳͳɵɣʴһ߶Ԫ飬ͬˮһЩȫɵСҲʼЩףȻֽա
䣡䣡䣡䣡~
׾ףȻǲľôʵԪɵԲϵطرըҪʴ޴˺ʸСں֮󣬼һеʣЩȻ鷳һЩǲ޷Ȼ׵ıըһ˺ʽԴֵѸٵػָƣԼڸλϡ


2486 춾
䣡䣡䣡䣡~
ײϵʵеȻɺյʼСѵϣЩȥ޻أڵʣѾʼƿؾˣɵԽԽ࣬׵ĹҲһЩ˽⡣
޳޳޷ĥͨСѵĽ֮ʶҲһЩ˽⣬ʷһȤ飺
Щ׾ȻҲ̲
˵ۣ
ÿһףһۣһȻƻԺǿۣ
ʵ˽⣬۾Ƿǳÿһ۶ʿо裬Ҳܹʿ޴˺ʿɱﵡ
ȻۣôͿԽΪܹʿɻԵƻˡ
ȻγɵۣҲǷǳԽģһšȻɡǻȻɵĶ붼޼ѰģԺѱ˽⡣
ͺѩһ˭֪ѩǻȻɵι죬ȴ޷Ϊѩξ壬ÿһѩȻξȴԶȫֻͬáȻɡĸеԭ
׵γɣҲˣȻÿһ׶һۣÿһ׵ȴͬҪӦҲףҲֻʣŻǧƪһɵķʽеס
ɣ
ͳͳɣ
ʴ׵ķʽ򵥱ֱӣҲʮֵЧ
ȻѾӵСɱﵣôȻҪúһЩ֮ͨСѺĽ׵γɺ˽϶˽⣬ʱȻЩΪ춾¯Ĵˡ
ȻǴſֲĻǻͬʱڵģ׿ԴݻҲԴٽɱ䡣
ɡ𲽵ӰһЩ֮ڽױ˴춾¯ĹˣϾÿһ׾һȻɵۣЩ۳춾¯ͬڱ޲춾¯ɱ䣬ؼɱ䣡
ʲôؼɱ䣿
κεһǶ̲Щ˾ĴеģԽ࣬ôҲԽ࣬򶼲µġҲãҲãбȻкܶ󷨣󷨵ĹɣɸַɵġԽ࣬ҪɱҲ͸ӵѣΪЩջӷһ
ǣƷĻȴֻƻ˶ԣؼɱ䲻Ǵ򣬶ǽЩۺϣմﵽȻɵĵز
û׵ڣʱʵͷӿһΪЩ״ڵˡ
ͬڣ׵İأҲİأ
һ򣬶˵ֱǷǳҪľƸʶ־ҲһЩ
ûҪ飬Ͻ׶춾¯ĴʿЩ׵׺춾¯ģȴ춾¯ȫҪ춾¯Щ´һ飬ȻЩʼµؽϣմﵽȻɵĵز
ʵŬûа׷ѣҲûа׷ѣ춾¯׵Ĵ֮£ȻǷʮֹؼɱ䣬Щ׳ɢ֮󣬿ʼ¡Сеؽһ𣬴۳ۣۡ
ۣʮֹؼɱ䣡
ң춾¯ЩۿɶǻȻɣҪ飬ʿȷ춾¯Ѿ˱ʵɱ䣬Ҳ춾¯ڿͷų춾ˡ
ʱˣСӣ׳ɣ
׻δȫƽϢʴ춾¯ҲδȫʱʵͷϷһͬһԵüֲͬĩս٣ݻһУ
ֲһֻ޴ƴ£ͬ췭ظҪֱʵ˳ֵĻǡôպʴ춾¯ҪɹʱʱӦǺķԪ࣬ȫע׵ʱ򣬶Էʱ֣ȻһԹ۲죬Ұյѵĳֻᣡ
ҪҹǾͿûУ
һЦſһ磬Լеʣµļ˳ȥֱӭǴĴ档
䣡䣡䣡䣡~
ż޴ıըǾ޴Ҳڲϵ𶯣ȴδɢ
ȻסףȽסȻ궼Ϊʻǿ޴ƾȻ׶Ĩ𣬶ʱˡ


2487 
ԻȵΪ磬Բֱȥֵףֵܵ׵ʱļһһΪ缫ֲĴڣĿֲ֣ȿûаտԵסԷ
ǣȺڼȻΪʻôȻҪȫԸĻһ׷ĻôȺ궼ҪԲ¶ˡؼǣֲĴһԸʣôͻȵĴ϶Ҳǲֹ۵ġ
ԣͷȺ꼸ͬʱ֣׼ȫֵһֲֻ֣ΪȡҪʱ䡣
ȣ꣬òˣԼ㶨ʱ򣬻ȺӦʵľѾȺ£׼һصļһ
ֲֵ֪ˣӦþħ޶Ѵĵһ϶һ
ֲֵ˴ŸһΪʴķ˹ԪʱδָʵˣȻ׵ĿֲһʼЩ֣ǵʺСѿʼɡֽЩ׵ʱеΣվѾ󽵵ˣʺСѿʼлȡԪ׵춾¯ʱʲǴ͹ȵ״̬ʮֿܵ״̬ʱȻ˸ôһҪԷ۲У
֪Сӣһֲֻ˼֮ٶѹһĲʷУҲħ޶ѴϵĿֲħͷЩһͨϣὫһ֮С
ȻʿЩϹԴ̬ΪҲ֪ΪʿҪһǻۣʱĻۺ;ۣʮҪģҪʱĳĵɣЩԶŵʿ˵ʵȷ̫ˡ
ȻᣬӦһ䡰ţ»ʵĵʮǿ󣬷Ϊ磬ȫǽǰǿ߽սģԼԱԼǿĶ֣ҲȻ塣ʱֲֽ٣ͻȲᣬֱӴ߶춾¯ӭȥͬʱЦһҪҵôҾ㣬Ӳס춾¯
ʵŭ춾¯ʵǿֲĴֻ˹ȥ
춾¯δȫɹΪܻ׵ĵΧţѾ˲ôˣ֪춾¯Ѿӽβˣضʱ춾¯濴յѵʱǼһﲢ֪ʵ뷨
춾¯ؼʱ̣ʻҪһؼԵĲΪ춾¯ĴѪشֵˣǡþͷʵҪ
ǿᣡԵײУ
Ĵڣ侫Ѫ춾¯յĻǱȻԸ춾¯벻ĺôɱ䡣
СӣĪΪҲôһ£ֲֵٶһʵ춾¯׼춾¯ɱ֮ǰ񣬱
ûдˣΪҪشˣǿֲס춾¯˲䣬춾¯¯ںȻһɫĶơ
˵ʵڶ֪춾¯еĶƾʲôΪ춾¯Ĵ̻δȫɣʲ֪ǷӦ춾
Ϊ춾¯еĶƣѾԵסֲĴˣһֵֻ˾ʲô춾¯еĶƣԵסԷشԷԼ춾¯Ѿ㹻ġ
ȻɫĶƳ֮󣬶ʱͬһһֲֻȫס
~
ֲֶʱһҽư˲䣬ʾͿһֱֲֻӱƸʴˣ̼Ѫģ¶ɭɭİ׹ǡ
ǧ򶾣Ϊ춾
ʱٶȴ߶춾¯ǿֲֵİ׹һӾ춾¯У䵱˴Ĳ֮һΪ˴ʹ춾¯ɱ䡣
Ⱥ꣬ȫɵˣһʼΪʵģΪǿֲЯϢͿֲǳǿᣬǵ޷һ˲ƾȫתˣǿֲ־ȻͷŵĶȫʴҽ䵱˴Ĳϣ춾¯̡
ȫʧ
춾¯ڴɣ
ͷһ󼤶ΪڵȻϣǿĶء춾
֮У춾ǿԶɱɡɱĴ˵涾ΪֻǴ˵涾ԴûƳɹʲ֪ԼǷѾĴ춾


2488 춾
~
춾¯ϣ¯ӽҿ
Ҫʶһ춾ʲô
ǵ¯ҿʱȴʲôûС
һɶʶûС
Ҳû֮ǰɫĶơ
տյ춾¯ʵͷҲǿտյģһʾѾ֪춾¯Ѿ˼£ؼɱ䣬Ժ춾¯ƷʻҲʵɱ䡣
ʣ춾¯Ǵɹˡ
춾¯ΪοտҲΪ춾¯Ϊ춾ĹߣǹȻˣȴȱ
κһҩߺͲȱһɣ⣬ҲˣԼֱۻƣƾѪ¯С
춾ҪĶ޵ľѪؼһλϣȻٲʵ඾徫Ѫ϶˵ʵ඾һּϡٵʣǧѵһ϶֮϶ǲؽھ඾嵱еǱ϶֮ͬûз඾壬Ȼϵøֶǿ඾඾ľѪѾﵽһּߵĸ߶ȣΪ춾ϣȻҲʮֺʵ顣
ͣͣͣͣͣͣ~
ʵľѪ춾¯ʱЩѪͱ춾¯е󷨿ʼաɱ֮춾¯еѾ󷨣ǰѾȻͬ
ʵľѪ춾¯֮춾¯ˣ춾¯ԭ˸Ҳܴ춾¯ĿȨˣϾʲ춾¯۷ˡ
֮ǰγɵĶƣǲ춾¯ǰĸڤȵ֮ĶȫͷųȥѣԭҲ춾¯ɱĹؼһνɵزȥµĲ춾¯Ҫɱ䣬ȻҪ¯֮ǰľɶȫܴϵ춾
ʽ඾徫Ѫ춾¯֮ѾԼеĶ޵ľѪһһ춾¯УͻҲ⣬Ϊ֪춾ô׵飬ҪĲҲǸޱȡ˵ǣԼͻ˶ĶޣӵкܶѪʴ춾ĲϺܶ࣬ʡ˺ܶ顣
֮ǰǿֲֵˣʧȥһֻ֮󣬺ȻˣҲʶʵ˸ʵڲʲô֮١ߣһﻹڵȴĺʻᣬֻҪû뿪ħ޶Ѵôͻлᣬʱ򲻵Ըɹܶʵ
ʱʶǿֲֵѾôˣΪѾ춾¯Ĵ̣ʵĴǿֲֵѾܸʴٵѹˣ㲻ʲôвˡ
ʱ춾¯ѾɹȺ궼һɻǿֲָͶأԭȶͶ»һЩԥ壬Ǿ˽ĳ֮󣬻ͷԥѾʧˣΪǳʾֵȥ׷ǿߣʶսõǰδеĹǰ;ʱںʲôˣǷ칬ˣλöڻȵôˡ
׷ǿߣԭǺܶʿѡ񣬱Ͼǿߣиӹǰ;пܶɹֲѡ
ʣǻȺеǿߡ
ʱ춾¯Ĵ
˵Ҳ֣ʱħ޳ȻҲֹͣˡ˵ܵħ޳ѾˣƺЩħʶ޷ʴκˣѡߣѡĿꡣ
ĳּЩħ޿Ҳȫû˼־ǵ˼־Ǳǿ߲ٿء
ˣϲɹӦôأʵ
ԭļƻȡħ޶ѴԴʵԵʮƽȴ͸ŸǿģȻ֮ǰôһֲֻ֣ͼƻʵĺ飬ʲ˶ıԼ⣬ᶨľġ
Ȼħ޶Ѵôǿߣô֤طӦҲкܶĺöЩĺöѾЩǿУЩһƳĻܹȡĺôأ
˵ˣֵѣҪǲˣΪ޴ڣκ綼޷⣬ԶУֻܳŹȥ߿ȥ˭ıǿۺ˭ʵǿ˭ĻȻͿԳŵøáԣħ޶ѴϵԴѾаˣ˭ᣡ


2489 ӶԴ
ԴעͻӶᡣ
ͬǣһЩ˻ΪԴӶߣһЩˣΪӶĶľ޷ĵģʶȻܳΪӶĶħ޶ѴϣһԴӶߣΪʹ
ʲ޽ʿʱʲôڶԼʮףҲ֪Ӧʲô
춾¯Ѿɣ˵ѾһʮҪˣʽὫעڴħ޶ѴϣʵսȻǲСȺ궼ֱǷ֮
񣬵Ǵ̼
Ⱥ꣬ڶøʵһʮִ̼飬ΪܹǴһЩϲԶ󲻵ʾжô
ȻȺ궼֪ʵ뷨ôЩͼΪʵ˵ļһȻҲ벻͸һ﾿ľٶͱڣħ޶Ѵϵκʿֻ¶û뵽˾ȻὫħ޶Ѵһͬ
ֻһССĺͭ磬Ҫʵ̫ѣħ޶Ѵ޽кպ׵أҿνǴ֮أ뷨ֱ췽ҹ̷
Ͼ޽統еĸ֡ǿ߲֪֮࣬ôĸǿߣûҪħ޶ѴԴ
Ҳûû˿
ħ޶Ѵ̫ħγһȻϣûмʿܹڴ̫ħİΧУҪ˵ܹ̫ħյˡˣһ̫ħϮϾɥʧǣձħޡħˣΪħ޶Ѵ֮һ
̫ħħ޶ѴлܺһЩǿߣ˭ҪطǾ͵ħ޶ѴǿսҪֱЩǿߵŭ
޽ʿֻħ޶ѴһŪһЩôĻͨ²طľǿ߹עϾľǿߣͨ¶״󶯸ɸꡣǣ˭Ҫħ޶ѴĻǼֱð֮踣
ȫеϵôˣֻһԭ򡪡ħ޶ѴԴḻ
ʣһ֮أγһԴḻıأıأĵĻǷǹء
Ȼ춾¯Ѿɹˣôʾʹ߶춾¯ʼħ޶Ѵ춾¯Ҫ춾Ҫ޵ľѪҪһЩǿߵľѪ
¡¡~
춾¯ȫ߶ʱⶫͬɽһ޴󣬵ڰյУʱʡȺˣѾվ춾¯Ϸȫ߶춾¯һеľɱȫ߶ʱ춾¯ֳˡ¯ĿֱֲӾͿʼħ޶Ѵ
һʼܵħ޷׷ױ춾¯УЩħ޸ʵȻǿ󣬵ѾûǻۣԴãȻ״̬¾ͱ춾¯Ȼܿͱ춾¯һԪҺ
ֻЩħҲͰˣЩħ޶ѴľǿδػĸʿսʵɾЩ֡ˣ춾¯ʼˣ
̫ħħޡɽʯء
ħ޶ѴϵһеĶĶ춾¯ͬһ޴·һжУȻֱԪҺ
̼䣬춾¯·ͳһ޴ĺڶڶϵݣȻʼȥĻôħ޶ѴͻᱻֱӴˣıԴҲʵС
ȻһЩħѾϰʡȺˣǸûκôЩħȻֻܳΪ춾¯Ĳϣ˶ѡ
֮ǰǸֲֵˣȻҲûгֹˣͬںһֻƵġ
ǣԤϵħ޶Ѵʱʱħ޶ѴĵһСӣ㹻ˣڣϽ
ˣڻոտʼأʲôҲˣʵ㣬˿Ҫħ޶ѴӦ̬ҪžжšȻţҲ⣬ΪҪЩħ޶Ѵеľ֡
޵ݽ޽ģȻ磬ʾͱ밴Ĺ£ܹ޽֮ϣȻĿǰûʵԣҪ޽ʿ֣ͱ㹻ɣͻΪʸ֮ġħ޶ѴϷ飬͸㹻ĻɣӶԴҶЩ޽ľǿ߿


2490 ǿ
Ȼħ޶Ѵ޽йϵĴ֮֮һôʽȻʲô£̸Υ޽ĹءȻֻһЩۺѡ
ħ޶ѴĹУֹʣǾǸԴôȻ㹻Щ˿Ҳ޽Ĺء
Ԥϵòͼħ޶Ѵʱľǿڳˡ
֪Ķ
Ļδ£ħ޶ѴǸǿ߾ͳˣһΪһ־Уһֱֻץ꣬׼ֱ
ҲǺ֮һ޽ʿǿѪͳйأΪʱйأԽǹϵļһΪȻҲ͸ǿһӹɡ
޽磬ӵޡѪļһɲ٣Ѫ츳ֻһضѣվ޽ʿǿģΪԪ
ֵһԾһϵļһһһ֣궼ûɢΪûκΰտԴϼһѡ
ҿ֪ʿ϶ӲģʱʵȷǳˣѾ׵ʣֱһȭ˹ȥһֻҪĴ֣ͬʱȭͷ±ȶȥȻҪǼһӵ±ƳҪʶһǿߵĿ
һȥɽʱȻҲʶһɽľ뢡ϹŶǸʱ֪Լʵǿ󣬶Ҳʲô鷳Ǹʱס˵뷨ֻǴɽȡһЩôͳˡ
ͬʥǵʱҲû㹻ʵ۹ľһϸ£Ҳֻֻܲʶӡǽ첻ͬˣʽħ޶ѴҲģѾ¶Ҫħ޶ѴԴߣԾоǿߡϹŶڵҲģ
¡~
ʵȭڵ쳣֪ԷɶûκˡȻž޴ĺ죬ڵǼһֳˡ
һﾹȻħޣû޵ѪͳȻһʿ
ȻʿȺͬʱע⵽һ㣬ΪǶӵѪͬĸ֪񣬶ʿĸ֪Ҳͬ
ûʿӵλʿʵӦһħʿһ̫ˣֱ͸ʯһϣ֪ħ޶Ѵ˶á
˭ħʿʵ
˭̫ˣһԼˡˣҽĦ죬ܲҵǣֵļһ·һħʿٺЦɭȻ
Ħ죬㲻ħʿôôǷأʸħʿõ٩Ŀһн
ĦҲû뵽ʵĵӾȻôһСӣ㻹ǳţ»أĦ
˼һûҪԴһĻʵڲ˷ʱ䡣ʺش˶Է
ǴҪĦԭЩ£뽫ΪСӼȻҲͲˣ
ǧҪҿЦΪԭû
ȻǴĦǱʳ׼ʱϹҲסˣ̲סʳ֡
ȻʵķӦΣĦ϶ֵģΪʵĴںΪѾĦϹĦϹͨʿȤ˷ʱ䣬ǶĴڣԼϵķḻԴĦ첻ܺȤģΪĦ֮ĹϵʵϾԴӶͱӶĹϵֻ˭ǱӶһڻδжۡ
˵ףһжҪ˫ʵ˵
ڻȺ꣬սѾ岻ˣһʼͻȶΪֻǱǿôһѣǸʵʱԽȺԽʵʵѾԶԶ˵󷶳롣
ȻʵҲˣʶԸȺ꣬ʵûгȫΪҪͻȻš
Ħ죬ʲ˾Է绹ħ磬Ѿˡ
ʵľ£˾Ҫħ޶Ѵ˲ܶ˭޷ʵľģǿѾ޿κεĵز
ȻĦȷǷǳǿǿóʵĹƣѹһﲻ޽ʿȴܹ޽棬ΪһΪʵǿʵĹƣĦһħ޶ѴʱѾʮ꣡


2491 ħĦ
ʮ꣬˵νǲ׺ɣʱ䣬ǶЩߴﵽ񾳽ʿ˵ʮ겻ָһӼ䡣
ȻκһΪǿʿƽ޹ʵ˷ʱ䣬Ħ쵱ȻҲһط˷ʮʱ䣬гֵɣ㹻ĺô
ʣĦ֮Իʮ꣬ǶΪĺôħ޶ѴԴȷ٣Ħ첻ὫΪ֮ء
ǣĦ޷ȥˣΪˣʵθʵ̫ˣȻҪħ޶ѴȥĦǳˬˡȻʵĳ֣ĦҲһϲΪĦҲߣϵȺ۶кܴȤֻҪʵȫΪĦΪ磬Ȼһεġ
ֻǣؼڣĦĿԽѹô
Ħħͨ²ѣһֱȻаٷְٵİգĦΪѾ֮һӹɣҲܹԼƲ⵽Ħ뷨֪ħѾΪеˡźǣǡҲ뷨
ܣ
Ȼ˫ֻ֪ܿʤĦҲ˷Ѵֱ࣬ӳʡһΣĦĳֿɲôֵĴӡǽԪΪһͷħһͷħǧɳֱӽʵͷħצ׼ֱץС
໣~
ʱҲˣֵʽĦһģһҲһͷħҲǧࡣͬǣʵһͷħǻʵģʳֵʱһͷħһ춯صĺ
¡~
ͷħײһ𣬷˾춯ص
һͷħʧʧĦħΪʳֵħħǿֲħ
ʵУɲһͷħô
Сӣѹſԭб˫һУĦʵʵҲһƣϾħ㱾¶ûеĻҲܸʿ⡣
ʿûܻĦˣħֻôһֶεĻˡĦ족ˡ
ȻĦħһĹЦСӣղһвѣھʶʶҵֶΣĻ㻹ΪԽħ޶Ѵһ츲أ
Ħٶȳ֣һĦֿɾͲˣֻĦһﱾȻʮ־޴󣬱֮ǰһͷֲħҪ󼸷֣ԶԶȥͬһ̫žˣңĦϣȷͷųŨҵ̫ϢȻʱĦ죬Ӵ󣬶Ǵ̫ͬħһ
ˣĦйŹ֣ʱյ˽ľϢΪѾĦϸӦ˿ֲΣյϢʱ㻹״ΪŨҵΣϢɼħħĦ϶ʲô˵ɱﵡ
һȷйŹ֡ҲĦϸӦΣյϢѾûȺУûȺһȡ
ʱĦĴѾѹֱָʳָȻʳָʰӾͬһֻƵġȻĦõʻߣΪѾܵķ޷ÿռ䷨Ųư磡ֻرĦָͷ
Ȥħͷ㻹ԴأһȻ޷ŲܣҲɴŲƣֱȭͷӭȥȻʵ岢δ󣬲ʴ߶ʮȣһǿκһ
¡¡~
ĦϹȻͬСɣԭΪɵؽͬһֻһףĦܿʶʲһֻϣһֻ̡˵ĸֶ
Ħ췢ûд߶ȻֱӾ͵סָͷֱǷ˼
Ҫ֪Ħ쿴һᣬȻѾﵽ񾳽磬ûʱۺʱĻһӦʲô㲻ϣֻΪĦ׸Ķ󣬵һֳʵֱĦĦһЩҪǿ
⡭ֱܣ
Ħò˼飬һûд߶ʿȻԵסȫһȫûеѵΪĦط̫ˣԲ֪Ѿ츲صı仯ˣ
ĦͷȻʮ־ʵʵΪǾ֮һЩϲĦѹʣʵΪһԴĻôĦΪҪͻͽⲻ͸Ħĺô


2492 һ
Ħ죬Ϊү͸һʺ񣬶԰ɣ
ƺĦ뷨üĿ뷨Ҷĺʧˣ
СӣûµûҵУǲ͸ҵĺĦһΪ֮󣬱ȻԴﵽһǰδеľ硣Сӣҵ̤ʯĦЦ
̤ʯȻ޴Ħ죬ЩڹˣȻΪүˡһβڳĦ죬һЩ
Ħһֻ֪һζΪΪһĦʵЩʧܣȻ֪ΪֱǿЦ֮
ϾĦ첻û
ʵˣСӣƾɣҲˣΪĦ첻ܷŹġĦɱڵ˵
Ħ죬㻹Ϊү͸ĺ񣬲ѵûĹ˭⻰ôΪһѾ̫ˣڳǰȻΪүһݴȴүһŴôһν֮޷ǾҪһĦġ
ҹʲôͷĦ⻰ʵͷѾһֲԤУΪһ䡰Ĺ˭ǲ٣Ħʱ䲻̣ٵʿɡħ˲ٽʶǿߣӦһ仰Ĺ˭񣬶ʱ򣬶ɽˡħħնǷ׷䣬ǿߡţնʧʱ䳤УÿǿĴڶҪԽΪףնΪ촷ۡ
ĦȻΪǿᣬĦ첢δΪﵽˡǰ޹˺ߡľ磬ϸһʵĻĪĦĺĵͷˣүģ
ǣΪһǿĦͷȻвԤУȴҲᱻԤңٶȫʳ֣ҪʸĲԤУֻҪɵʣôȻһв֮׶֮ʧ
Ħľ޴ٶѹ£һȻûܣһȭֱӭȥҪĦֱӱƴʵ
ֹУҪķʽսΨһİ취ֱӱƴʵκλεĹʽֱѹԷʵǿȻӮһС
ĻĦһ׷Ҹϵսʽǲ֪Ҫöʱճ˫һɾԸ񣬻˫˷ʱ䣬˲Լͬѡֱӵķʽ
ĻĦ컹ʣԲζķʽսĻκһҪɵֶףϾζζŸ˶ָĻռ䡣
Ȼ˫ɣôֱӵԾʽͳ˵ѡҲûʲôʽĦİΪԽѹ
ǣĦȻаΪȴʮȣȻʵȲĦȴĥԲǿ󣬵ʵԶԶʤĦ죬ʵȾĴҪ鹦۹Ĺƣʽÿȶ۳ۣ´ȡ
ˣҪƴʵĻĦȻаΪҲѹסʣΪȵԽĦ죬ȫֲ˫ʱࡣ
֮Ħڻܸо˫ƾУֻΪʻڱĦ죬ҪһһƳĦɱﵣȻŪħмֵĶ
ʺĦ˫ڶ״̬ǸĳЩ˻ᣬʱһֲֻϢشڵĵð˳׼һǺݺ͵Ϯһ˽ʡ
ֲֵˣͨϢѾȷ֮ǰҪ춾¯Ǽһһﱻһֺֻ󣬹ȻǲľôߣһֱڵȴȳֵĻᡣĦԸʣ͸һᣬֶԸʣȻкܴʤ㣬ΪѾĦѹסˡ٣˫ƾУϾ˼Ķ֡
͵ϮʱյòֻȻʵʵҲĦƢһֲִֻӵð˲䣬ͬʱʺĦӦ˫ͬʱˡ
¡~
һ޴ĺ͵ϮʵһﱻʺĦִӵק˳
ʱʵȻ͵ϮߣһﲻʿҲħʿһͷħޣֻֻ֡ŵħޣԭӦֵֻģȴʸɵһֻ
ʲ֪һϾʲô޵Ѫͳܹ̫ħϮ±־Ѿ൱ˡźǣһﻹǲͲ͵Ϯˡ


2493 ħͨӡ
ħ㾹ȻʳĦʵ͵ϮʵȻʶһͷħޡ
ȻĦʶһͷħޣʲ⣬ϾĦһҲħ޶Ѵסˣ˫˴ʶΪ档
ħһԭֻҪԸʣΪĦ첻ֹϾĦĵˣħֻҪԸʱѣΪĦûеԸ
ǣħ뷨ȻǴģĦľǿߣѣһˣǾͱȻҪն񣬶ʾĦͲħʳ
ĦˣֻҪԸĵ˶ѣڰ㰡ħæ֪ͣĦȻĦĻôܳΪħ޶Ѵĳסء
ңҪæ˵⻰ĦһͬʱҲ͵һһҽУħֱӱʺĦһΪһȶˡ
ӣֵһֻӬˣĦУħһֻӣҲֻһֻӬѡ
˭ǲӬڿ˵ءһ߶ʮȣɵסĦѹ
ԪۣĦҲκεƣܿĦҲʶһˣĦ첻֪νӵ˷ģʵˣĦҲֻܽܡȻԪѹסʣôĦֻİ취ˡ
κһǿߣȻɱﵵģĦȻҲ⣬ʱƴԪκβʣĦɱﵣ˴߶ıħͨӡ
ħͨӡʱ򣬷ɣŨ̫ħڸǲסǣЩȻׯޱȣȴֲų̫ħܹЩ̫ħΪһ壬ƣһƺ˷̫ħֽͨȻͬΪһˡ
̫˼ˣ˼
Ҫ֪ķħħνʽȻͬԪ˴֮ǻơݵģȻҲ˿ħһзħһĹܽԪΪһ壬ȫΥط飬ǡ
ʣ
ֻһȫ취ƣԽκηⶫʣ
ĦķħͨӡӦһʣߴΪģѹĦһԳʱħ޶ѴΪӵзħͨӡһħ޶Ѵ⻷ĦԽħͨӡһʮžĦʮԭڡ
ʮĥһȻͬ졣
ĦʮһȻҲ
ħͨӡµʱʸܵǰδеǿѹʵ򶼿ʼòȹȶܵǰδеѹʵȶ۴ģֻ´ʱѾʼˡ
˵Ħһ޽ĵһֵ˵ҲǺЦĦһȻ޽ʿһħʿҲ޽硣
ĦħͨӡʱѾռ˾Ϸ磬ڷħͨӡŷΧ֮£ʸ޷κηʵҲסħͨӡͷųǿѹҪǻɱĶ֣ʱѾʼˣʲܴͬھԵ֮£ҲԵʮ򶨣ΪĦѾɱﵣȴδɱﵣ
ʲԼʱƣΪֻڴƵ״̬£ܼĲܸ֮һԼʵ
ܹвĶָ
ʵʮγ֮󣬵ʵԪۣѾǺжˣⲢʾȫˣϲԼѰҲ㣬Ϊܹ֮һһѸٳɳΪÿһսܽ㣬ÿһսָͨƺ
ĦȷǺǿķħͨӡǸʴ˾޴ѹƣȴ֪ĦķħͨӡȻǿȴԵ
ħͨӡȷǺǿʼǿһԭΪħͨӡʣҲΰΣʼǷħͨӡǿԭڣͬҲڡ
ͺòһ̨ӵһ̨ǿķȻٶ̫ߣȴǸϵĻôȻġ
Ħȷ˲ΪıУؼ޷ֻܽһʡǶԼУ͸ʻᡣ
ʼ޷ݻ٣ĦȫʹɣҲͿ˷ħͨӡڡǣʴ߶סĦķħͨӡĦ޷нһѹơ


2494 ħͨӡ
ٺ٣ʱżĪΪԼܷɣӣҲǱסĶ֮һķȻǿڱѹ£֧ŶãĦΪѾԶʣϾĦķħͨӡǶʵӵʿܹγѹƣʵܹӳɶѡңһĦ쳹ѹס֮ͨħͨӡˡ
ʾʣĦֻǶ˲ֵʣҲ㹻ƻˣⲻƷʲġ
Ħ֮ΪԼȵѹסʣΪӵзħͨӡĦΪıǮʵĦƾħͨӡҲսʤļֵĶ֣ӵⶫǰսʤ
ǣĦȻ벻ߵˣΪ֪ҲӵʡԴ֣
Ħ첻ͬǣʽԴֵȫ뵽Լ嵱УǽԴֵǶС
Ƕ룬ǽȻͬġ
ҲĦҲģĦûа취ʺںͣϾĦеĹͬ˫ĵҲͬ
ǣĦʵĲ࣬˫ʵ÷ʽϣĦĶǱˣʱѾռ˾Ϸ磬ѾָɵˣƫƫͬӵʣҶʵĦһ㡣˫ĲĦעҪġ
Ħͱ˵ѹƣȻԵ侲ˮƺȫоΣƵģʵڲϵصȣڷħͨӡѹ£ٶȷȵĲ㣬ͨԼ۽˵ʵȹ̶̳ٴεõٶС˫ʵࡣ
ʵʵʵԵĻʵʵѾĦ֮ˣʹӪһֲԷļֻҪĦ쵱һĥʯѣҲһ磬òײôһʵԶĶ֣һһħͷԼʵΪкܴİѸҵĲ㣬ҼֲֳʤĻĦ췴ܻߣˮһա
ԽǶ֣ԽԻɱѹкܶɱﵣҲѱܹסеĶ֣Ҫɱ֣õİ취öΪռϷ磬ҪöþȫһþȫˣȻҪߣҲδ
ԽڽӽɹʱԽڽӽֵʱ򣬷֮ľԽʱȻҪ߶ѣʶԴǿߵһս񣿡öԷĥʯڶԷȫʱ¶ƣԷķ֮ģȻ
ĦΪԼѹѾʮþȵģѾôǽѹ׵ֶζʩչˣȻûãһȻǱȽǱϾʴɵģĦķħͨӡѹ֮£ԽԽѾļˣϾȻӽʣȴʣ޷סʵѹ
~СӣѾǭ¿˰ɣѾʼ㻹ƾʲôҿأĦһؿЦ֪ʵܿͻһǸʱĦͿԽȫѹϵһԴȻҲͳΪĦսƷˡ
һнչʮ˳ĦΪϵСȻǱȽϼ֣վ̫ˣһεģĦΪԼѾȫƿ˾棬ѾǺˡ
ĦΪһжעʱ벻ȴˣʵ֮󣬾Ȼ𽥵ػָˣ
⡭ȻûпܣĦͷ󺧣ΪʵĦÿֲʵȻѸٵ޸ֱ߸Ħ֪ΪһǿߣĦ쵱Ȼ֪ĹǶôӣҲ֪һ֮󣬾ͺ޸Ϊ޸Ĳʮֿ̣޸ĹȻҲʮֵظӺͷһ֮󣬾Ȼ޸ĦǴ۽ˡ
˼ѹС˿Ȼһ˲ãҵˣһԻˣĦȻʵеʮ֣һ棬ĦҲеϲΪһĦõĻʵȻһϻܣĦԿ϶һ㡣


2495 
ĦжûʵϵȷкܶܣҲвĦ춼ĶĶĦһ㣺ʵв
ʵʵĶҲֹĦһˣǵһҲһԭһֱڡʾ֮ϲԼĶƲϲϻĹ̡
ңʶԵˡʾ֮кܴƣʲôҲʶʡ
λ磬ʿɣᡭ˱ӵɣЩʼʵʱȴζǵĩսˡ
Ħ쿴ʵȻ޸̰֮ģʱĦ벻ʻʲôֻ֮Ϊڴѣ޸Ħ첻ϵش߶ħͨӡʩѹƻٶȻǹ޸ٶȣʱĦ쳹׻Ҳֻʱϵ⡣
ȻĦ첻ϵѹȻ޸Ҳзħͨӡһ޴ı֮ķڳױƣ
Сӣɣ
ĦһЦ߶ħͨӡֱѹȥ׼ʤ֣ȻʵѾˣôȻҲʧȥ˵ֵȻʻһףǲǷı䲻˾棬Ħ쿴ú׼
ǣʵϣĦ쿴κһ˿ңֻһƽЦݣĦԼʲôԾȴִΪԷѾװˣӦߺôʱ򣬶Ȼöߡ
£
ĦȫѹʱʺȻ仯ΪһھͽĦͬħͨӡһȥĦҲסɡ
ȻǱԪɣĦҲֻΪʵĴѣ޷ת棬ΪĦķħͨӡʴڣ޷ҲգĦУҲˣֻ
Ħ뷨ԭû֪ʵҲʣνһʧ̽䣬ĦΪӵʵʿ֮жûһôᣬӵУӵҲܼԦΪĦжϴײ֮һĴڣעĦı硣
ʵУԴֵѾʴ߶ʱĦȻ÷ħͨӡѹʣͷųԴֵ֮ĦȻķħͨӡȻʼǶڷħͨӡһʣȻܿƣȻͼĦƿأ
Ȼ仯ĦֱŵñԼȻһʲħͨӡľڣĦȻһǶڷħͨӡ棬ǴûһʣԴĳ˵һʴûڹĦ죬ֻǱĦʱѡ
ʾʣħͨӡϵʸӦϵıԴֵʱʱʲһȻ׽ȻĦûһʣôʣһʿ϶վһˡ
һĦķħͨӡȻЩƲסˡ
ԲܣôӰϵʣĦֱҪˣŭͼʵѳȥʵȿʮ֮࣬ÿһȶ۴ģĦӵʣ߿ԴʵǴʱĦ죬ȴ붼Ҫ룬ֻܱʵС
˼ȻõôһʣȴûǡҵһʵϢѾѡΪˣĦ죬ѵ㻹ôһߴ߶ѹĦ죬һĦ
һСӵУĦħֱĪ裬ʱĦ֮ǰ˵Ļʲүĺ񣬶һ飬ˣ
ʧȥһʵıӻĦħ͵ʧȥצʱʵУֱ;ĩ·ˣĦȻҪһֱ׶ȡ˷ħͨӡһʣĦʶ군ˣ
ȻҪһʸԸʵУҲ޼£״Ħж
̯ףһסʵĿ⣬Ϊⶫʵ֪


2496 ʸ֮
ʲôʣ
⣬ε˼̣ʣʣҲӦʣƩʵõıԴ֡
̺ͱԴ֮⣬ʲδʡ̣ҲֻԶԶؼѣⶫһŲ˽⣬Ϊ̿ƽǰʵȴԶߣںܶжԿ̵Ĵڣܹ֪̱ʵĴڣ޼Ϊƽǰȴ޷ڣʿֻ¶ԹҪӽ̣Ǹûã˭޷̡
Ȼ޷̣ôӴҲֻбԴˣܱԴֻһصʾⶫȷʣΪҲһڵĶ
һθĦħʼ˵ڶʣⶫʵ֪Ϊʴδ֡šĽʣͬһҺ̬ȴӵϢֱǷ˼
ʾȵɲǣһʺȻ۳һ貵ıʯ˸Ѥǹ⣬ȻһʾȻмȡһЩ
ɶⲻܡүħĶĦֱӷ˷
Ҳһ̣ĦʵĻҲүŹκһʿ̸ף
ĦԭħʿʱĦȴΪүĴħͷҲĿ֮ϧĦ׵̫һ㣬һʶһĻҲͲдˣôٻߵĻᡣ
Ħ죬Ҷ֪Ѿˣ㻹ʲôԵĻ͸Ͻ˵˰ɡĦ׼ĦºˣΪĦħʿûʮİտƿءȻˣʺβɴؽѹأ
޻˵ȵȣ֪ΪλӵʣĦ켴ͷȻҲѯ⡣
ؽѽ٣⵱з㵽λãȻһáʴ˵һ±Դֵ֮Իش⣬ΪĦǰΨһҪҲΪϣĦͶұܹõһ֪ʣ˵Ҳһ
Ȼ⻰Ħ΢΢ͷ˵Ȼ𰸣ôҲ⡮𡯵ҲԸ㡣ⶫҴħһ֮ŪģΪŪⶫҲΪʸ֮ģȺǰ硢ɽ磬޽磬ǲ뱻Щ۲ļһҵҵ١
Ħ̾ϢУʵõһЩϢĦһʽ𡱣Ħõʱö࣬ôζؽѽ֮ǰʾѾˡ
ЩʲֻϲУǣ¹һЩء
һʲôطõģȻҪĴ𰸱ĻҺźظ㣬̫ܣΪûʮտԿ㣬Բʵʵ˵
֪ҲûһοʧȥʣҸûлȥˡҲ޷ħġ롯ҵⶫġ˵⻰ĦȻϾԭԼѾѡ˶ϡ
ħ룿ʼסĦ˵طûȥħ磬Ȼ֪ʲôطȻܹڣôҪĻʲǰһˡ
ȻʲµҪħ޶ѴһԴߡ
ͬʱ޽طʿæšѰЩ޽ʿðսħ޶ѴȻǳطԴģħ޶ѴлһЩ֪ġر㡱޳ǵȵأЩطħ޶Ѵ֮أͬҲǼпܵõĵطԺܶ޽ʿѡðǰ޳ǵȵء
ʱ޳Ѿۼ޽ʿһЩʿں޳ѾջСˣʱ취޳ǣ׼ѹθıȻЩܹ޳ǣҲǸ˳ش۵ģǵˡͬźͬ飬ܶ඼Ѿħ֮ڡ
Щ޽ʿԸԳؽӽ˺޳ǣϾͿԽУǾʱ벻鷢ˡ޳ǣħ޶Ѵʼزͬĩձһ
Ҫħ޶Ѵһ޽ʿŭ


2497 ο
˭ĸļһȻ̰޳⣬һ޽ʿŭȻʵΪ
ħ޶ѴҲˣؼ˸ûֻ֣ͣħ޶ѴЩֲĴչαѶȾͻӣһмʶ޽ʿ˵õ˴󲿷ʿͬ
ħ޶ѴַǰҲǴû˳ɹħ޶ѴıԴķɣħ޶Ѵɵֶξǳӿֲħ޳һЩǱħ޶ѴľֽҴɱ䣡
ҳɵûǵĺ飡޽ʿЩʿͬǿ׼ʲôġСסֱӸɵ
ʵȻҲ֪ԼΪܶ˵ע⣬û뵽ȻΪʸ֮ģһȺ޽ʿΧЩ޽ʿʵͻҲ޼Ͼܹ֮صʿΪôҲܲȥ
Щ޽ʿΧʣȻһľǱȻҪݾһЩ۵ġ
ȻЩʿΧֻʱֹͣħ޶ѣȻΧЩ޽ʿλطΪѰģȻĿ궼һôܹõʲôôǾֻܿ˵컯ˣλΪΣ
ܱôһ޽ʿΧˣȴһ㶼ģȻ̫ķˣȷѾǲˡ
СӣҪ׷ѴˣСܣ޷ȡôȴҪʺ֣Ƕ̲ôôһ޽ʿĵ˵
ûСΪԼ˭ȻҪħ޶Ѵطôױֵõ㣿һʿ
ȵȡʲ廰ħ޶Ѵطֲ˭˽˵̣ҪôѵҪǵĲɣ޷ħ޶ѴǸкιϵ
ôûϵСӸôĶŪħ޶ѴϵħĴ񱼣ôĻҲ̲ô˵ҪôӹҪô͸޽ʿŭһΪʵߣ˶ڣΪҪʵ̫ˡ
ޣô˵ΪԶˣЦһҷȰһ䣬òҪҶ֣ҹʲôͷһŸɵطɵ㣬ҿɲҪκεɣ
ҲǶŭЩһԼѹβôȻͷϣֱǿɶһ˷ʵʱ䡣
ãҿжٱ£~ǰʿһϵضˣһʷһУֲǰسһ޴ͷͻһ㣬ȴɽһСſھҧƺҪһȥ
ôôױɵһʱǰһ޴ҲſһȻǸ޴ͷͬʿһͬȥ
Ԫ飡һﾹȻһģڣΧסʵЩʿʼþˣϾ¶һ֣ѾܵЩʿ˭˶õӡ
ǻϣҸо˻֮һһӵһǱȽʶ
ΣӵлѪѣֲĻһֵδ£ѾסˣΪһѾʵУʵױϾץʲôȻǱȽס
ûҲĻҪʰѾ㹻ˡ˵⻰ſһһҲȥˡ
칷һĻҳԱ㾹Ȼˣʿŭ𵽣ƺָʲôŭԹ顣
칷һ壿
֪޽統еȷ칷һڣȻ壬칷һ࣬޽еҲС칷һһĸӹνơЩһƽյȷǱȽϿġʱһ칷һʿɵһǡʲô칷һĻҳԱȷǱȽϼ֡
ңѹôţҳȥĶ³ԣҹʲôֻҪҸ飬ôҾͲ⽫ȥ֪ݻĻЩһﻹԼ
ò׽ħ޳ˣʿɲ뱻ЩΧסοʵֿЩûֵļһЩ˷ʱ䡣
Сӣʵ̫ˣһѵĻ㻹治֪ߵغأһ


2498 һ
κʱ򣬶һЩϵļһ飬ʱ˿̣ôһϼһϼһΪ£ֻǻȸʵģΪкµͷӣɲһɫһеĳɫ
޽Уһ塢һ塢һһ壬޽ǿˣһʿȻҲǸ߸ϵģϾǿļΪܣͷҲбǮŵġ
һϼһѡµҪΣ
Ȼ֪ϷţôӦ֪һ·ħ޶ѴΪ˴鷳ҴԲѣԭӦýնɱڴ˵ġһ岻뽫̫ϷһᣬֻҪ㵱ڵǸͿԷ뿪¸׳һ
ƺ֪ϼһûôģΪһóĲǿǵļıݵֶΡ
ݻȵ˵κγУһʿڣôһʿܿͻһȺ˵ĻȨڲ֪о˻ȨȻͿʼߵʿ
ʱºȻڳҪ̸е̬εгһȺ˵ĴˣҺϼһһմ֡ıһе̬ȷǸʿһĪθУƺͷӾͿΪǴˡ
ƻġ
ⲻһֶΣһһǳڹƻĵֶΣһ޽綼̹ġ
ʵȻ֪ͷӲģ˿⣬ΪھǰκıƶǺôЩСʸҪʲôԽֱӽѹˡ
ӵѹԵʵʲôıأ
ϼһûҲ޼¡ħ޶ѴϣҪʲôʲô˭Ҳ޷ֹҵУǶСѣʶһĻ͸ϽжԶԶʺ˵
СӵĻֱ̫ˣһ޽ʿŭ
Ӧɱһʿ˵
ɱ

һʱ䣬ʵĻ˹ߡ
Ӧģ¼ؾ͵õһȺ˵ĻȨԭó飬ʵķӦԭҲƵС
ƿһȺ޽ʿĻȨζź¿ͨһȺʿﵽԼҪĽΪһϼ޻ļһµȻ֪СӲ򵥣׶Ըϵĺö϶Ҳ٣ԺѾΪ
Ϊһĳ֮һӵһһЩŵ㣺Զʳڽˡ
һ壬սԲһ塢һ壬һԲһͷһǾǶʱƣñﵽԼĿꡣ
ǰľ棬ѾõļƻһЩԸ嶯ʿȥ̽ʵʵȻʵʵⶨΧļƻʱѹ߱ɱ֮󣬺¾ͿԸʣµ˹ϷϵĺôˣҺӦÿԷֵٺöΧʧЩʿˣʲôôֲ
ˣǲϧءҡҡͷһ˵˵ˣʵڲӦøΪУѾᣬϧ㲻ϧȻҪΪУôҲԹˡ
αظֲ֪ߵغҰСӷϻһ޽ʿѾȲҪˣҸɵҰСӣ徲ɡ
˵⻰Ǹ޽ʿ̲סʳˣһ޽ʿͬʱ֣һжںµƵС
¹ƻĵֶΣʵҲ㲻ʮָһӾͿˣ֪Щ޽ʿΪξͿأѵһƻ˵ڲͬЩ޽ʿӶȽϼ򵥣
䣡䣡䣡䣡䣡
죬֮䣬⼸ͼʵ޽ʿѾʻɱˡ
ʵĶԵ赭д
ʳ֣úº޽ʿɵˡ
Ȼһֱʤǧ
֮ǰܵ޽ʿʶһȺ֮ӣǵʾ֮˼޽ʿ֮ʿʼЩˣԭΪֻһӵѪӶѣΪ壬ô޽ʿΧʾͷ۶ǣʳ֮һЩ˶ʲʲôǵĽɫ
һĺ£ȻҲʵΪһϼ޻֮ȻӦʵİ취˵ˣѹһ˾꣬ȴҲмֱ졣޽ǿƣħ޶ѴУȻǿߣȻмֱ£ȴַʲôˡοɱ칷ĻҳԱѵͲ칷塢һıô


2499 ๦ǿ
һȻǾģϼһҪ칷һ塢һް
Ҫ֪ħ޶Ѵִ֮أûʲô͹ؿɽطֻ˭ȭͷԣκʿħ޶Ѵжù޽ʿ͹أǱʿɱˣҲֻԡ
ǣһԪ֮һϾһɫͽʱ칷һһĳˡ
ȻµĻ䣬һЩ칷һһʿͿʼлˣҪΣЩµļһȻֻϵѪͳʿ칷һһͿʼʩѹˡ
ǽеôԭҲġֻʱ䱦󣬶ϺݼҲ̫һ㣬ҺʧԲ˼ˣݳΪֹˡʿǾ͸ϺɣһֱӴ߶춾¯
¡~
һ޴ĺ춾¯Ȼͷþ޴ޱȣʺܵ޽ʿһͬˡ
춾¯Ѿ´һ׵ĥһ˹ؼɱ䣬춾¯δ춾ʵ඾Ѫ֮⣬ҪĶΪ춾ĲϣȻϼһｫЩ޽ʿһȻҲ˷Ѳˡ
춾¯úڵ޽ʿ޷ѣϾǾ׵ۻȻɣ춾¯ʩչ֮ȻҲͺ޿϶˵Ϊǿʣ޷춾¯ߡ
㡭Ҫʲô¿ʵ춾¯Ϊ֮
ʲôһΪ춾¯Ȼ¯ȻģϼһѡҩϣһҪл㽫޽ʿһȴԼͼ
ⲻ֪ߵغСӣΪƴһ֮ȻԸ˶޽ʿôŭѣѵôʿòô
˺⻰Ȼ޽ʿʼͬˣ˵ô޽ʿȻǿóģЩӵʿȻȫ߶Լʵ춾¯⡣
ͬҲǿߵ͡ȣһֻ˵УȫӳӦеҲ˵ǿ⣬״ûо׵Ҳ֮𡣶ʵ춾¯ǱҲǾ׵עʱ༸ʿʤһ
ֻһ춾¯ѹЩ޽ʿĻôټһԽȫƿסˡ
ѹһȺ޽ʿȻ٣ȴ޷ʿ⣡
ӵʮȣͬʱ߶ԪõģԼֱ硣
춾¯ѹ֮£Ϊ΢һ޽ʿѾѹƵöãһЩļһֱ屬ѣ侫ѪԪ˲ͱ춾¯յˡ
Щӵ޽ʿҲоѹԽԽ󣬸֧ŲסˡʱЩʿڲѣ֮ǰһҶĿΪʲһʿη壬Ǹʽ֮е޽ʿʶʵ¡
ʼȻѾˣôȻ֣ͣ£ĴĻʿܾ޷޽ˡ
ʲô칷һ塢һ壬ЩһſҪһʾĻԷϢգᷢʩԸҵı
һĺ£һ๦ΣҲͲˣƾһƻĵֶǿʽΧ޽ʿȫסͬһͬѹƾһ粻֮࣬Ҳ޼ˡ
һȻҲʵ춾¯֣޽ʿǱȽ򶨵һƺȻԼĻᡣ
޽ʿ֪ʡɥĲ񡱵Ҫȫֱˣÿһƴش߶ǵһЩ޽ʿֳҪ춾¯֣Щ޽ʿ֪һ춾¯Уô綼ҪģΨһİ취ǳ춾¯ķ
λѾɥĲҪȫʱΨһİ취ǺƷλҵĺֻҪרŹһλȻǿģң¸˵ʼ֯Щ޽ʿķ


2500 㾡
˾Σͷйƻģ׼ΧЩ޽ʿѹեǱȫƳ
ʣҲò˵һﻹͦбµģȻԽΧЩ޽ʿĶתǺµⱾ죬Ҳһı죬ܺ½ֶر֮С˵Ļƾµͷôܽ޽ЩʿȫĶЩ޽ʿԸΪ
ʳ״߶춾¯ʱ򣬾ζźº޽ʿΪ춾¯ĴϣȻͷһﾹȻҪƻģѵһĲ
µȻҲû뵽ǧ㣬ȻԼҲ˽ȥǻ㾡̫һﱾΪĶ˶޽ʿȫԽɱսϵĺôȫϷֵֻǺһȴû뵽ʾȻѾǿ˿޽ʿΧˡ
춾¯ʱ򣬺ҲоǿҵΣ֪ʱһҪΪֻлȥĻᣬֻܱȱ˻øá
ԣ¹Ķ޽ʿΪʮտԺʵ춾¯ǺΪЩ޽ʿһӦÿΪѵĻᣬǺµ뷨
ԽΣͷԽʱ򣬾ԽױãΪһϺ꣬µȻ֪һ㣬ԺĹͷҲĶ޽ʿЩӵʿǸʽһ
ļһҸƴˣںµĶ֮£һЩ޽ʿʼƴˡ
ܹħ޶Ѵ޽ʿΪҲ̫һ׼ƴȻǰޱͷųȫǱܣֱӱԼķ
һεκʿ֪ģ۶ôȲԼѵһӵʿΪ˱ȫԼƾɱҲԱ⵱Ȼܡ󣬵ȻҲȲԼԵʱƵ˾ԵʱһЩ޽ʿڿʼԱԱ
ԱȻ˵ķʽΪʿ˵ԱǾһҪɱԱҲֻΪԪߣһ
֮ܶ춾¯ʩӵѹԽЩ޽ʿķҲԽЩ޽ʿͨͨʼԱҵ׵ʱ򣬺ϺҲڿ̽һ˿˿϶ԥسһ˿˿϶ֱӶݡ
ٺ٣ϺϺ꣬ȻҪߣΪôôʵϼһĶԵͼߵʱʴ߶ףֱס˺Ϻȥ·ߵĿܡ
޽ʿҲյôһ˿϶ɹѡ
û뵽ʾȻŵ޽ʿһôҪɱң
Ȼʵͷ˵
ΪΣ
Ϊҿ㲻˳ۡʵҲʵˣԺµȷǲ˳ۣ൱˳ۣΪԺˣƤӹ򡢹ĶϺܲˬȷƫ
Ҳ˳ۣһ淽ʽˡ̾Ϣһֵˣܿܣҳ֮ǰС㣬ƿصСΪһѹң
ޣԼ߻᣿ʹһЦˣѾҵġơС
֪û´ĻڻҪֳ൱һԪ߶ѹЩ޽ʿʱ㻹뽫ҲѹĻ̰ĲһգЦò˵ϼһƻǲµûʱʵȷҪķѴԪס춾¯ô޽ʿķˣܻɲС鷳
ϺϺ꣬۹ƶ벻ҵʵжǿһߣ߶Դֵ˵һ䣬ɣ
ɣֻ֣˵ôһ䣬ֻǶԺµвѡ
ʵˣھеĺ̼ʶ˵ֲв䣡
ǱԴֵϮ˺¡ԭʴ߶ԴֵֻΪԼָˣԴʱ䳤огһЩʱΪãǽʵõһ֮˸̵˽⣬ڱԴֵҲ˸̵˽⣬˺³ΪʵһʵҪ֪ǷܹԴϮ


2501 ħֻ
ô£
Ҳ֪αʹˣоһɹ졢аƺ壬¾͸оԼʼٵţԪҲڷٵؼ٣ƺܵʮֶ񶾵䡣ǣΪ޽ʿΪһĴڣ¸Ͳʲô䣬ԼᱻϮ
ȻȴŲɣΪһ˵˵ؿֲú³׾ˡ
ƾδ߶ȣƾлѾõ񵤡ɵԪøãŵٶڼӿ죬ȻѾ޷ֹ
㾿ʲôʱ˿̣ϺŲľˣеϢ²ʱ롣
ʲôֻҪѡƽ˵Ѿ˾ͷĽٰɡ
ⲻܣϽͣĻҾ͸ͬھŭ
ͬھôͬھʵ
һҪϾɱĻҾͽһԱɲһ㲻ܵ˵Ļ͸Ͻֹܾͣ˵ľٶ
µȷǻϺȻϺ꣬ƴһ̣ǲ׼
ȻҲܺ˵ģһ治һʿĵһʱͿ϶һ㣺һǱѰ
ħֻۣ
µһΪħֻۣһոճ֣ʾ͸о˹ӶԶϢȻ²һĴߣΪһ¶ϢȺ¶Ҫ࣬ζһǺµıһȻǸǵģҪԱǵȷܾ˵Ŀܡ
Ͻͣ´ͨ뺣ΪʱѾˣǺʻȷѡ񣬱ϾʲԼЦ
˼û׼ͣµңҲֹ֪ͣһʼ޷תοÿ˶ҪģֻǽĹ̼˶ѡ
ȷʷֱԴֵһ;ǿԼٶԷ̣߶һҪķѾ޴Ԫֻ˫ӴʽһԷܴЧ
һһʼԱĻĿȡܾ˵Ľܾ˶ûˡ
ȻµõħֻһĹؼⲢı޷ȫԦһ
Խǿ䱾־Խǿң½Ҵһ޽ʿƭôһǿһֱԦһĿֲʱҪԱһȻҲô׵顣
Ȼħֻ۲ǺµıôͲȫƿһǡи־йͨʹͨħֻ۵־֮˫Э飬ħֻ۵־˺¡
ԱΪβԱΪΣҪңڳױˣû뵽ԼõȻҲʱʵûԹˣΪȻõȴûбΪˣûԦһǺµıڡȻ㲻ħֻ۵ˣôȻҲ̸ʲôѡ
Ƭ֮󣬺µԪѾʧҲʼв
˥ϣѸ˥ϣ˥ϣ
Ԫľ˥ϣ̼һͱͬһƤ壬ɿݳΪƤмȫʧ±һĸʬ
ħֻۣȻҲʵС
Ϻ꣬ԼһʵһЦڸɵ£ʺ֮ģΪ֪ͨʧܵĻһὫԡʣһ㡣
ʰ˺£춾¯ʣµЩ޽ʿȻҲ౻춾¯ڻˡ
Щ޽ʿ춾¯֮侫ѪԪն˾ҩҺΪ춾Ĳ֮һ
žžžžž
ʸ׼ջ춾¯ʱȴһ
ͬʱʵľӦһǿĴڡ
һͬļһͬһʱʿ֪һһΣյĴڣ֮ǰĦ컹Ҫֲöࡣ
ħ޶ѴԻء
ôܺôʿΪʲô
ҹƣΪ㡪ʿԷȻһӵʵݣʲľ


2502 
˵޽ҪһҪԼݣΪһʿݱ¶ͻΪ޽ʸ֮ģôʽ޽޷ɲ˵ܱ޽ڶʿΧʾԲԵͷۣҲһ֮޽ΪС
ԣھԲܱ¶ݣƫƫʿļһȻ֪ݣɾʹزˡҿΧ޽ʿѾɵˣʱõ©Ϣ飬ΪҪһ׽İ취ʿ˵λѣҳԣ˵˿޽ʿȻ˵ʿʲô
~ʿҲòװͿı»ǲΪϹô˿ʿȴһ۾ͿԿΪҶʿʵ̫˽ˡʿһļһ˵ˣҽһ£ݡ
šݣʽסһ
֪֮ԷʲôţⶼΪȵԵʣȵȻ֪޽еһЩݣһкպһϲŵĴ磬Ա֮Ϊš
˾šݵһЦ֪Ϊ˿϶ʿô
ҡͷ֪ݾҪʲô
Ϊȥ磬Ҳֹһ硣ҼȤ磬һ磬Լ֮ΪġԵ
Ȼȥ򣿡̲סѿڶϾʺͻԵ硣
ҵȻȥ˼㲻ȥ磬طҲ˽ⰡʵĻ֮һﲻΪˣҲǷͬһ㡣
ûǵķԴءҲһ㣬ţ֪ҵݣΪʲô
ӦʹһˡЦȻʿݣ󷽳ϲǺܺô˵ΪʲôҲ㣬Ϊħ޶ѴϵĲƸ
Ϊ˲Ƹô֮ǰЩ޽ʿûʲôͬء˵
ȻǲͬģҪֱӴᣬֻħ޶Ѵϵĺô٣һҲԲ꣬б½ħ޶ѴȫĻôõĺôֱ޷ҵҪҲֻ࣬Ҫĳɵջ񡣡ݿ
ĳջȷⲻʨӴ󿪿ôֻΪ֪ҵݣԾƾһ㣬Ҫĳɵջ񣿡
Ȼֹݡݵֻ֮һӦҵݲй¶һһ壬޽гͨ裬Σ
һǲǡ
𣬱˵ǡҡҡͷʵĻ֪Ҳ̫ϲ˸ּۻۡȡĳɵջӦҵŶԡ
˼ҶȤһı֤ҲûʲôȤʵԣҪĳջĻҸһ顪ҲԳħ޶ѴܹĻ
ʵȻܽԼĳɵջظţϾҪħ޶ѴҲҪķѾ˵Ԫһٵ鷳ΣգݺһſھҪĳɵջʸܸ
ô˵ǾƲԳԷƣӦ֪ҪԶֻ֣Ҫй¶ȥͻΪ޽ĹУʱʲôôòһƽ׶أ
޷ɣݾͿʼʽгвˡ
һΪСšһӴˣҲˡҵݣȻòôôܵõʲôôأЦһ˵ĻӦθҺҺˣʸôвҵˣʲôôò
ʿʼỰȨˣ֪ҲһˡȻǴˣô֪ΪԼȡ棬Ǹ˲顣
һ޽УҲзĴڣʲ޽罻ҪһѵĴڣݴıºݡ
ȻǺ˫ӦǽκͶԵȵĻϣζݵвһʼʾĻôԺĺУҲһֱ·磬˫ĺ


2503 ޽
޽Уһ塢һ塢һһ壬ǱȽǿ壬޽еļ޽ûһͳһ䣬ζż֮Ȼоġ
ֻҪһ飬ôȻҲ˻ᣬһˣ֪˫ıҪԡ
ңʱ֣ȻΪ֮ǰѾʶʵֶˣΪһôֵ߲һĻͲ̸ֱӶˡ
ݵΪ磬ԶԶĦ죬ʶҲмּɵҲҪһϻֱӸɵ¡
ݳƬ̣ƺѾʼڿˣθҺ
ֻ֪һʿһй¶ͻΪʸ֮ģҲӦף޽ʿ֪ҵݣʵ޹ؽҪںȻֹħ޶ѴϵһѣǵĿӦ÷ŵóԶһ㡪ʽ͵
ȵȡ˵ħ޶Ѵϵһ棿ֻһôΪ⻰̫ˣħ޶Ѵ޽кպĴ֮أȻǴ֮أôĺôȻҲǷǳ֮ġ
ȷһ棬ħ޶ѴϵȻһˡ˵ȥ磬ôȥģٵ磬ƺ̫ܰɡ
ҵȻٵ磬ǲֵԪѣӦֻ֪ҪͽڣͿԽһԪͽľ繵ͨӶһͨͨͽҰ۲硣˽͵
ݵͣȻҲǺģ΢΢ͷ̸飺ݣȻҪ̸ǾͿżɽɡ֪ҰҲСһҰҲСҿ԰ʵҰģǺĻ
һ䣬ʲôʵδֱӻشʵ⡣
ʡֱ˵Լʵա
ʣԭ㣡Ǹ۹ͨļһѹءݵƺһֿ϶Ͼܱ۹ͨⱾҲһֿ϶һʵϵĿ϶
û֮ǰҵвʵûʲôãϾծ಻ˣ۹ͨңɽҲðһЩʿҲҪҵԼǼ޽磬ҲνġҾӦô󵨵̸һºˣȻ֪ҵݣôҵһЩֶΣҲӦˡϲ֮󣬽Ȼ̸ˣΪӦȷѡ
ãҳϱˣ˵ûȸҪãϾծ಻ǣȻҪܵ˵˵ɣݿʼ̸ϸˡ
һУһ䡣
ģҶԼӰġݵ˵
ҿڶʱ֮׳һʵֱ׳һʮ˵
Ȼɲǻ伢ı¡
ʱ֮׳ǵʵȷʲôֶΣʵ
ҵֶΣҵܣҿԱ֤һ㡣ʵ޽ƺ̫ƽҶ֪̫ƽֵѾһȥ޽綼սСʱǿľԲʲôѣֻ˺Լʵô
ǵģȫͬһ㡣ݵ˵ͷҲ֪޽ҲؽѲڵĹؼ޽粢ŽᣬҪɹѣԲһ׵顣ԸʺҲϣһʵȷ޽ƽɽ٣ôҪ֤ľһ塣
˽ͬҲ˽ġһĳԱ϶ȿǵһ壬޽硣
ȻѾ˺ĻôͲħ޶ѴɣʵĻһԸһħ޶ѴǶкôġ
㾹ȻҪҸ㻤ݲغһ
ãǺʾȻ󽫻ȴж˳ȣݺһ¡
ûȶݣҲͲõһﱳͱˣֿԲ
һ塪ȣһϳ˻ȣĪǷһҲ˺
ҵˡƽ˵˸ҵĺô㹻ΪЧˡݣܸ˺һĪңҪúϧĻᡣĻһȲһֶΡ


2504 ׵
ȣĿ治С
ݵһЦΪȻ㻹ΪӰ쵽һ壬Ӱ쵽޽磿㲻һСѡ
ݵľΪȻȵȷǸһ㣬ݵҲȻ٣ƲҲǺ顣
ûݵУһֻһСѣСҲǿԸıʷġοһȸˣΪҾ˵ǱޣᳬԽڶɷ񣬳ɾͲĹҵȶݵ˵
ȣǱ⻰һΪڴţ֪ȲˣڷһҲСô㲻ң˾ʲô˲ĵطʵ
ԼˡȵݣȻҲǳа취ħ޶Ѵ
ܹһĻѾˡݵ
Ҽ˾Ϳԣȵʮֿ϶ԣΪҪЧ˵ԭΪ޷顣
ҾĿԴɡݵħ޶Ѵɲʲô׵飬ܹĻҵǲúõ̸̸顣
ԭֻ׼ȡһЩôģǸʺͻ̸һ֮Ѿı⣬ȻıⲻΪе̰Ϊ𽥵ʶʽкܻõĳԶô
ʱлȺݻҲͿʼؼħ޶Ѵˡ
ħ޶ѴҲû飬ʵжʮȤȻԼˣ뿴ʾʲôڲ֮ͬ
Ϊ˼ħ޶Ѵζ춾¯ûд춾¯ֱħ޶Ѵǽ춾¯ڵϣ߶֮վ춾¯ϷȻȫ߶춾¯ħ޶еħ޺һƬأǴ춾Ĳϡ
¡¡~
ʶȫȣ춾¯ҲȫֳˣȻħ޶Ѵԭһ֮أ춾¯߶֮طֱͳױ
ħ޶ϵ̫ħѸٵʧӦǱ춾¯ϯˣħ޶ѴӦһ̫ħԴͷԴͷͷų̫ħѾ춾¯ˡ̫ħʧʱħƺоĩ٣׷׺ʳƺʳΪǵĹСȻӦħ޶ѴıԴоʵвԶЩħͼݻʣһȺݶӦÿԿ
һıԴͬһ־ܵвʱ䱾ԴȻᷢһӹɡħ޶ѴϵħޣҲû־˼룬ȴ籾ԴʹԣʴҪħ޶Ѵʱͳĵˡ
١ħ޳ˡݺٺһЦƺڸ߻ȣӦ
˵ⶼС˼ѡȸʵģΪʶʵֶΡ
ȻʲŲæ߶ʲȥѹЩħޣǽеľɱԹһĴڣЩħ޽ַΧ֮󣬾ͻᱻеľɱЩħ޻ᱻֱӴ춾¯ľɱУױ춾¯
ԣҪ󶯸ɸֱ꣬ӾͽЩħ޳ЩħȻȴ˼ʷֺ
ħ޳ˣħ޳ħ޶ѴƽĶطܹ֮Ϊ֮أȻиֶΡһ㣬Ⱥݶ֪ġ
֮ǰϵĦ죬ħ޶Ѵеĳǿ֮һħ޶ѴУ϶ֹһĦô򵥣ĻطҲܴôá
Ȼʵֵסħ޳֮ħ޶Ѵʼҵػζħ޶ѴĴ˺ѿһѷֱͨģѷ쵱һ˭ӣ
ʱ򣬻ȺݶΪ֮ɫ䣬һﶼ޽ʿӵдѪܹ֪Я̫ϺͿֲϢ
ʣˣһʮֲֿĴڣ
Ҫ˯͹һ˯ȥӰطһ㶼Էӣ˭öԷһʼͳԲѷء
֪ŭصѷøӾ޴ѷֳһźɫĹâǺɫâУԼԿһھ޴Ĺ餣Ǵӹдġ


2505 ع
ȺݶһۣǶӶԷ۾п˿־֮ɫȻǾ޴Ĺ餵бȻ˯һֲļһһʣǻȺôԶԴиܵɭϢ
ʲôʶһ䡣
Ҳ֪ݵһţħ޶ѵĴš
ţʲôţȽס׷ʡ
ţħ޶Ѵйءطԭǲ޽У֮ǰħ޶ѴȻ˵Ϊطӡһֲ̫ħޣħ޶Ѵһ޴ķĹݽŸ˻ȡ
˼ǣħ޶Ѵ磬ΪѹôΪŲ˼飬Ͼħ޶Ѵһ磬һȻֻһĹֱ˼
Ҳ̫ţڿӦǰ˾ŲʮݵħȻҲħޣӦħ޽ڡǣ޽統Уֻһħ޶Ѵħ޴ڣ㲻úô
ݣʲô˼ѵͲħϯ޽磿ȱϾվ޽ĽǶ˼⡣
ֻȻ޽磬ôҲħ޽ҲǴڵģôҲ޽һԱԵһɡݵؽѽ٣޽Ҳڽˡ
ҿӦɡȵʱʵЩҡˣǲʵʵĴĹ餣ô͸һĪع졣
ȣڶ˵ĺЩҡء˻ȵĵǡ
ֻΪ˵Ķѣһ鷳ĻһȱȻȫԸˣȺԥ˵

ڻȺݿƺ鷳ʿɲôΪΪһȤ飬ħ޶ѴоȻôһĹ餣ħ޶ѴΪ֮صԭڰɣʵȻΪ̽ô򵥣Ĺ餣뵽ȴⶫԸٵĺô
ԽصĶԽǿԸʴһЩȤ˼һЩ̽ͽȻΣǱȻģҲǱġҪϵΪôͱҪֱΣյ;ġ
ԣǸĹ餣ʵĸܿνǾϲӣøԪʼħ޶Ѵ뿴餵оʲô
¡~
ʲϵħ޶ѴѾʼһЩǿħ޺ʿʼ׷磬Ϊ춾¯еĲϡ
СӣȻӾͳȫˣеٶ𣬺һֻѪɫצӴ̽˳Ȼץ˹׼ץߡ
ǿ֣֮һЦһȭǹ˸γһֻ֣ӭһֻѪɫצӡ
¡~
ײһ𣬵ضɽҡײȻħѹ촷ۡ
ǿݣʱҲס̾һʵʵǿᣬĹƣǹеļһҲʮ˵á
СӣȻмֱ£еٶǺɫצȻȥˣȴȻͷϷֱӿӿռ죬ڿռ䷨֮ϡ
µıҲαװŪءе˵ȻļһδˣʶԶһ
װŪֻϲѡ˵Сӣط˯ʱ̫ԶˣûбҪĻҸûˣǲؽѾٽˣ
ؽѣѾʼ٣ٽƽ˵ôҪ˯ŶɹѣҲһð취Ļɵý餴øӼһ㡣
ģ餿൱ο˵ȻؽѾ٣ôҲˡСӣã˼ϵһ㣬Ըҵ࣬պңҲлɹؽѡ
ޣĿСءЦҿûĹײ档ĿɹѺƵģô׵Ļֺαضڹ档
Сӣ㶮ʲô֮Զڹ棬ǲ뱻ƣĪСӻ֪Ϊе˵
ޣȻֵ֪ĺ壬ôҲ˷ʱ̸̸ˡ֪ʿҲ࣬ϼһﾹȻĿ£Ǿ˵Ϊȷ͡ĳ˵һҲʵͬˡ


2506 
޳飬ģʡ
棬һ˵ƺ˵Գ˵ȴ
Ȼٵʿ̸ܹĲ࣬ԲĴǵѣҪúõ̸һȵظһܺöˡ
ǻȺݣʱҲһ࣬Ͼл̸ҲһˣպΪҲĺô
ȻѾĿˡʵͷ˵ֻһ㣬ǿܶĶˡ
Ϊʲôеٶ
ΪıԴ־ڣƿһѣҲеĽκҪȹѣֻһ취Խ˴
ãƳؽѵΨһǳԽֻβһԵм˷ܡ
֪ƽٵĻ㲻̸ˡʳ˵㻹ң֪ƽ٣Ȼˣβ֣Σ
֣ҿҪ֣ܹһ̸ͬѾ컯ˡеĴڼ˵Ϊǽ̸һ֮󣬾ͿԿĵˣô򵥵ġҿȻϣôҲԶ׼ˡ㳬Խ֮·ѾΪֹˣҾսߣ
ǿЦãҲ֪пļһﲢǺ˵˵Ϊ֮ǰʸĦ˵ƵĻǲĹ˭
һߣյĿ궼ǳԽԽ־ӶôױԽģ־ôױģ
鵱Ȼûô򵥣
顢޳Ȼ־һ飬ô־Ȼǲκ鳬Խһӹɵġ
ʵоѾڹˣĵ磬ӵķഴĶǵΪߡʱҪĵһȷĶܳԽˡ͡ߡݡ
ĿƻƷУഴһ˹ܣܻˣбȻҪһκ£˱˺κ࣡
Ϊ߻ߵˣΣĶӴߵ־뱻߰ȫƿءĻͿܱ䴴ߴݻ٣ΪߣȻҲ̫ܳԽߡ
κ񻰴˵Сڽ̵伮УƵĹ£鴴࣬ϵ۴࣬ӦΪϵ۷ΪϵκΪ
ȻȻ顢ϵ۴࣬ôΪǿϵ۲ϸǿ츳أΪ಻һأ
ڽ̵伮Уһʮ־Ļ֮⣬б񡣡
ǺЦˣ鲻б֣ȻϣΪµƺĿľֻͽѡ
ֻҪеĵͿԲ²Ϊ־Բ˳Խ־ԭˡ
һЩǿʿ飬ΪӵнԪǿܹԽ־ʵЩЦˡʵĽǶ־ͬһֻεĴ֣ȻԴ飬ôȻҲĨɱһвĴڡ
ν㲻㡱־УƿһУһУȻʲôƿأΪۼ֤ǿһһԵʡ
ֻǣû뵽һȻΪ־ʵĹߡ
ԼĿսôƽ˵ȻΪ餵пԸƣΪȴҪΪ־ҵĹأ
Уޡô򵥡ӦοҶΪǳȤܹﵽΪ磬Һ֪嵱Уܣ
ô˵ҪΪˣһ
ҪΪУҪɱ㣡ʵĻӦңѹ㲻Ϊ˽˶Թ־еĽӦÿ⡣
ûҿ⣬ǾһŭһȭڵĹ餡
һϰԾƶʣ֣һβͬΪ֪ΪͬСɣΪǿĻܿԼ
ⲢҾɥʵˣڹ餵УϢʴѹҲ͹Ƶģһ¶֣ʸҲȡ˵Ĳԡ


2507 ı
Ҫ˵ģͨʵȶָǿʲôɱﵵļһǰ֮ϲȡ˵ĲԣֻΪȫԸĶ֡
ǽ죬Ϊѹеֻܳٷְٵ
ѽʵȻǿҲȻûпۣٶȴӹԵʮ˷ܣˣ̫ˣѾ֪ʲô˷ܵĸоˣСӣлл㣬ᵽ˿սĸоģƾһ㣬һʹģ
Ц಻ϣǾ޴Ĺ餾ͷѹƺֱȫһȭ
һȭǽʮȶ߶ˣûһȭҲǾ춯صģȻһȭڿڵĹ棬Ȼͬţ뺣ȫûκЧֻһѡ
һȭпĹ餣ʸеȭͷ洫ݹһĸоʵжϵУڵһڹӦʮ̵ּĲŶԣǵʵȭͷй餵ʱ򣬸ʴĸоȴǼӲһֽ̺֮ĸоָоʮֹ죬ʾԼȭͷϵڻй餵˲һ롣
ٺ١СӣȭͷϧǣĶңҿƶ£ôҵĶءĿЦϵشӹһΪԼѾʤȯˡ
ҾǸ̫硢˰ɣһٶȳ֣һѾףԴ̩̹ͼ״һ֮׵ǰͬնˣǿȣʩչ֮󣬵ӵСֻժǳǣʩչ֮ȴȻ޷ͻƿһڹ餵ѹʵͷԽԽͷųǻԶѹסˡ
ʱ򣬾ǻȺݶʵĴֹˡݣþȵȣҾ˿Ѿȫ·ˡ˵û㣬һԾĻϽ֮󼪣ҿ϶ġ㣬ԸҺĻҲǲԵġ
ݣòϹģһữΪĵġһʵͷȫûףΪһڹŵļһǻȼµĴڣȻսʤľǿߣǻȲ֪Ƿܹһء
Ǿ͵ưɡݵǵΣͷܱӵÿ졣ԣһѡ񡪡ȷѡ񣡡
һһֻļһɸʵϾʾǱѹˣҲûʲôʵԵʧ
ݺͻȵĶԻȻ֪ΪʱҪȫӦһʼֲڣڵΪ磬ףܻ˿Ĺ餣ڸǿĶ֣
ͨ£ʾӦ֮ˣ餵ѹ֮£ʸûлߣǽĻᶼûУһڹ餣Ȼʮصķܿһ
СӣҪߣղŶѾ˵ˣ޳飡Ȼ֮ôȻκҲùңһжɣĹڳ׽ʵͷȫѹסʵķ
ˣˣˣˣˣ~
Ĺ餽ͷʱںȻͷųҫ۵Ľ⣬Щ⵱УԼԿһһصͼģЩͼͬʱЯ˼ֲ
ۣ
ڵĹ棬Ȼ˸ۣЩ۵һڹ餹ȻǷͬһ㣬еƷҲѹֿһ餵˯ôãУ־ƣڹ餵дʱԽΪҲԽ߰ɡ
ħ޶Ѵܿȫǿһֲõģ
ħ޶ѴһŪİɣʱ̲סһ䡣
ôڲ뵽أЦħ޶Ѵҵĳ˯֮أҲҵ֮أҴһ磬ﶼ˵㡣
һ磬֪и˴ݽ磬޷һҪΪ磬Ҫʵڿǵڶħ޶ѴҲ޷޽ȷһ磬ԿһĺǿǿóʵĹƣҲǿԸʺԭ
Ϊм


2508 ֲв
Ϊ۽磬ƺԶԶʣмڸʽкֻǽΪġѣ飬֪ʿ֮󣬺ôȻǺܶġ
ħ޶ѴǿġĹҲĳ֮ء֮أΪ˯ʱ̫ˣĹ־ɱΣ֪ıĴڣ޼޽Уû֪ħ޶Ѵı
ʣҲݾУźȻ˿⡣
һѾ˽⣬Ѿ֪ɱˣŴһڹ餣ӡڹ餵УΪɱ־ƣӶһԳԽ־̤֮·
ȻҪ̤֮·ôҪ־ƣһҪϵ׳Կһıԣħ޶ѴȻ޽Ĵ֮أԴ޽ðСԡʵϿ֡
ħ޶ѴðյʿȻ޽бȽǿĴڣҲħ޶ѴĴ֮ȥðաһĻȻҲв޽ʿ˵޽ġӢʿЩ޽ľӢʿħ޶ѴȻͨɱħ޻ȡôͬҲ޽ľӢʿ䣬Щ޽羫ӢʿǵԪԪȣƱػΪġ֡
ԣȻһֱߡǶ޽ı仯ָƣΪҲڲϵ
ش٣ѡܿʵȴǺܿ־ƣҲ׳ʵԱںʵĻһɳ죬־
ͼС
˿Ĳ֮ҲǲͷȻڽ޽֮ǰʾƲ޽бȻһЩӲȴӵпʵļһ֮ǰĦǿһǸĦ첻ţħϵһһţʭӶѡڿĲƣĦֱͲֵһᡣʣӦ֪ĦĴڣֻǽĦΪһŹѣϾħ޶ѴҪһֱȥĻܲʱʱΪҪĦ׺ݿŹסܡ
ѹĦ֮󣬲ͼħ޶Ѵʱ򣬿ͲòԶˣ˫֮ǰ̸ƺ족ǿϾԳԽ־ΪĿ꣬Ϊ˴ﵽĿ꣬ԸκδۣκζġԣԸʣʵ˽˶Թֻ׷˳µ顣
Ϊ׷ĴһУơνġնʬȻƶô׷ĵ·Ȼǡɱ񡢷ɱ𡱣˿ѹʣҲֻΪΪʵΪԳΪĥʯ̤ʯʵȫΪʵȻһĴ˵һջʵ̫ˣ
ǰ֮ȻΪŹһӵǧԪϼһ˵һ¶ˣǱȻǼʯᶯҡġԾֹı䲻˿Ҫѹʵľġ
Ҫƴ˾֣һжֻܿԼ
Ȼʱʶ׺ȫȵʵȻ·磬ɼĻ۷ͬһ㣬ʱʵƲֹۡһ㣬ĹҲһʮֹʵһԵѹҲ
¡¡~
ĹʵͷѹͬɽѡȻ֧ţȴҲֻѹٶ΢޷ı档

ΣֻܽҲһ߶е֮ūҲȫ߶еȫɱγһɾ޴ĺľ޴ѹ
ãһЦ벻СӾȻһ౦ͯӣᾹȻô㽫춾¯һ߶ҿʵǿʲô̶ȡ౦ͯӽҪͱͯˣЩҵУҲû㡣ȻҪͼԱĻұȻˣȫɱ
Ϊ˷ֹڴھƵԱȶʲȡвԱĻͻɱʵȫйߣһӹɡ


2509 עһ
ڿ˵ԲǵвǱʿĴɱĴͷǿѾƶһ塢һ磬ĵҲκβ
ǾԸ
ʴһ춾¯Ҳ߶ˣһ̣֪޷ʵˣһǿǰʵֱǲ֮٣ʽ춾¯Ҳһ߶춾¯һŶƣԴϮĹ餡
ʵ춾¯Ȼûд춾Ǳ֮ǰڤȴм춾¯ĶƣѾǽڤ춾֮ˡɡ񣬶δܹܣȻǿҲδؾȫȻûӰ졣
ǿڵĹ餣ⶾһ磬ܵ۹âҲһƺΪѹơ
餵һѹƣֻмȴҲʴһЩᣬʳ˻Ĺ餵ΪԼȡһŲĿռ䡣
餵Ϊ˵ĿȻҲӦˣһö벻СӵĶȻ˵زҵġסҲܺҪƾͷΪʤĻǾˣ
󣬹餵ٶǿ۹âٶζſӳνġסϣͬʱҲζʵѹٶӡ
𿪿Ĺ餣ɲֻΪȡһ㴭ϢĿռ䣬ΪеĶ֮ó۲ֵ㣬ȻԾƶΪʤΪˣ춾¯𿪿Ĺ餣ʼĵһҲζʲˣһαѹƵĻʿɾûзĻˡ
ȣ飬Ϊã
ʴһʮȫ߶һеڶȫ
һȣͬһС磬һЩȸһ磬Щ֮ڵСܼ浱УӶΪһЩؾ֮ء
֮ܶӵо޴ޱȵǱԼһֻǽһȣֻҪʱȥĥҲǿγɾ޴ޱȵĺ
ˣӵڶȣԪȱʿŨΪؼʵл顣ʵÿһȵУһǿĶ򣬶Щ޶ǱѪʳΪЩҲ˳µسΪޡޣԵЩޣѾһˡ
Ҫ˵ʵУÿһȶһǿĶ֮⣬ͬ棬ЩδضȻ飬ǾȵϴӣʹǸѾ޼
֮⣬ȥݽ磬Ҵݽеõ˴Ӻ磬ݽĿװ滹ר͸һЩԻεݣЩݡͨ£ҪɳҪʱҲǼģǶ˵ʱ䲻⣬Уȫͨʱ䷨ıеʱţټԪȡŨЩҲǷѾлεݳ֡
ȣΪʿС磬޶ȻһӦ棬ҲӦֻжޣͬҲӦд͵ݴڣͺñһҪжҪֲڡ
Ϊһ㣬ʽݽ֮ΪٶȵǱ˲ֹһΡǰ֣ʶûȫͷųǱһľУֻܹȫʵȳȫǱνǹעһ
ܵŨҵսǿٶȶݣ̲סһСӣǱȻҲҿԶ֣һۣҿȻܼħ޶Ѵˣ֮ǰһݡ񡯣ҲǲҶͺˣ
ʣѾ־ڱصˣϵǱԽӵеĵԽ࣬ôڿ˵ԽǻϲϾ֮ЩǱ͵ƶˡԿΪ磬ȻԴʵвĶȻÿﵽǰδе¾硣
ȴ֪˭˭Ĵ񣡡ڿ̰ʱЦٶȳ֡
ڳֵɲ֮䣬ȻֳһͶӰޣƺġֲ֮أͬʱ滨ݡֻɾ


2510 
硪ǻеֶΣڹսԭʸһսѾʱ׼ˡƲʵΪ磬ֻǸ̾ʱϾ̫ˣ˿ĿֲϹ֣
ԿΪ޽ҲǳԽһﵽϹž֮СĴڣǴ˵еǿߣ޷ܣҪ˵ѹնɱˡ
ȻݽȴΨһһ⣺
Ȼʿȴӵ˸ıǮΪѾﵽ˻ʵҲνġ쾳
컯Բӵ컯֮дҿЩתΪͽȡʵȻ컯ԲʿȴҲ޷ܹ飬ϾҲãҲգվܸ־޷־Ϊߡ
ǣκɡħﵽ˻쾳ʱǾζѾӽ־ߵ״̬ˣʿﵽ֮󣬾Ϳɳ֮Ϊ񡱣족˼ǿ˼
ԭʵͺлۣǲܴﵽ쾳ģʵʤκ۱磬ΪԹߣ֪Ѿﵽ˻ĵز
˴ʱݲΪʸûһƴ֮ˡҲֻһƴ֮ϾܿҲﵽ˻ĵزʵ̫࣬Ǻεȵۻ롣
ãһ磡
ٶȴЦһɱﵵĻҿҲòȷ겻ľţٸһЩʱĻľΪȻܹԽңźǣ飬͵ưɣ
ɲҪ̫磬֮ǰ˵֪˭˭ĴأʶԿЦٶֳһ硣
ţһ
һ

ôĻ磿ôܣʱѾǾýľˣ֮ǰֳ磬Ѿݾò˼ˣʵֵĿɲֹһ磬ʮٸ
ʮ
һ֮
һ磬ʹһ֮еԪԽӴԽڶ࣬ȻҲԽǿ󡣵ȻԽ࣬Ҳ͸ǿ
ʮ磬ζʮȣЩȶѾˣԲŸ˹γ˻硣
Ϊ棿
ʱ棬ʱ١
磬ԭ磬ֻγɵġС硱ЩС类µʱȴԸӶγɻ磬γɵĻ繲ĻܵõıԴӳ֣һγɣߵʵȻ١
ֻǻҲˣؼǡʮ磬˵Ȼ޳ʮȣȣ֮ǰΪβңŭȵһĻôͲᶯҡʵˡ
ӵ˿ֲǱҲǽղ֪ģȸ̾һѹ˸˶սԵ磬ǰûжȫء
ˣȻǲ򵥣ӵǿĵ̺ΪȻâʵǲסһǿľˣҲ֪ǷܹȫˡݵȻ͸ŵǣѾվһߡ
ȫˣһὫѹģȶ
γʮ磬ǹȻǰ޹˺ߣȷ൱˲𡣵ǣĪһ㣬Ǳ˶Ϊܸ࣡ѻȲҪֵֹۡ
ûħȻޱȡֻҼ;ͿԸ⣬νǱޡǿǿܸҼ˱ǱôԭǴһǶġ
˵ĻҲ޵ǾĿԴҲˣսʤܣ˵ҲǱ۸ҶպΪвСĴٽá
ãããСӹȻǿᣬȻǳסȻʮȣӵеǱٸʮꡣҲֻҪʱ䣬гԽҵʵˣȻҪնɱʣȴòʵǱֱǾޱȡӼᶨ˿ѹնɱʵľģΪѾˣһѣôʱ򣬿Ȼ޷ֵһǿԸʵΨһᣡ


2511 Ҳ
СӣȻǱޣҪ㣬Ҳ޿κˡٳǰҲѾκβ㣻ٹʮ꣬ȫԳԽҵʵˣϧǡҪ㣡Ҳ˵⣬ΪʱʵǱжôǿڿжֻΪ˼ѣһʵΪôʵЩǱȻҲ͹ˡ
˵ý񣬵ȴûǶʩӸǿѹʳѹĻһëĺô̲
ͷųǰδеĹâɼĿѾȫʵʵľԴ
Ϊ׸Ҳ֪Ƿ˻󣬵һԿ϶һһǽȫͷųˣ򲻿ѹסʵʮһͷųĿֲ
ȻٶȽס˵벻Ȼк֣һղſҲûгȫ
ϻϾӵǧΪԪĴڣֻҪܻڣǱȻǾ׵ĴڣڶȣҪܿҲǺѵģҲѵĻᣡһɹѣֻҪʮʱ䣬˾ͿԳ׻ܿϧٶ̾ϢһȻڿǰƿԡ
ܣ˱ʤʱ򣬻ֻ֧ˣϾʿǱоģѾһϡ
ݸܵäĿģҲֻˣʱ۷Ѿûκˣؼǿʾ˭ܹЦ
ʱЦǿΪʼΪʳǾҲү͸һ
ʱȻЦˣΪȫӭУȻ߶ʮȣγ˻磬еĿʵ̫ˣħĻ̫ۻˣ׵ȷһǱѰʣ
Ħ첻һĦֻǽһǶ棬ǿȴУʹױ죬޷ĥһеʾʲô
ڣʼ϶ȻʴڣһǿᣬҪһǿУͿɱ־ƣʿԳԽ־֮⣬ʵ벻бʲô
ԣҪܿȾͱףܽбƳĻôʺ̸ѹԷأ
¡¡~
ʮȵһ߶һͬϣγһ޷ݵĺһϣʹ׾Ȼʼˣ
һֱ
Ҫݻ٣û뵽ǣһȴȻֻͦǱʵȭͷðݽȥˣױδ𻵣Ȼ㹻ǿ
~ٶȿЦ˵СӣҲƴ˰ɣԽһ飬ǸΪ൱ĴڣֻҲӲһҸղžѾ˵ˣҪ㡢Ҳҵ׾רģƾǿᣬȴܻô
ʣȻʣ
ͷһȴø֮ǰʸ֪ΪǿᡢʶӲʵһ׶ԸļһȻʣȻа취ƳΪҲʣӵ֮
ʵһȭףһڹ餻ðݽȥ֮󣬿ȴ˻չ˷סʵȭͷͨʵԪ
ʺСѶֱɶֵԪԵչֳֶΣҲ֣ʮȣǿɣҲڶʱ֮ڽʵԪһա
Ԫֻǿһֶζѣһ֮ⲻھƣҪ޷ѣԸʵȭͷס
һ˫ֻܸͨһһƣôͻᱻɵûߵĻᡣ
ΪѾǭ¿ôҪʧˣ˵⻰ٶȵʮȣγصзʽͬһԭʵȿɲǿȡʤÿһȣһС磬ͬʱ˴֮Ҳ໥ϵ໥ģʵ֮£γ󷨣
ȳ󣡻Ҳ󷨣


2512 ֮Ҳ
Բ޳߿Բ󣻺ɽҲԲǳͬΪ󡭡ͬҲΪ
֮ҲоģΪڵϣ޸Լʶྫ󷨡
󷨣ԭʤǿģͬһΪһγɣͷųԶԶʵ
޽ֵطʿо󷨣ϾҪ츳޽ʿ̸ⷽж츳ʲͬ󷨷츳ɾ൱ˡ裬ԶԶʿ
ܻʿ࣬ҲҲߣԹȴ൱ġǻĵľ󣬻ʿķˮ󷨣ʿǿɶ൱ǿģʿӹŵ񣬻Ҳʿĵطˡ
֮ܶ޳˶ȣɲֹΪ˴ո˶ȴһ𣬱֮תʱ
屶ʮ
ʮ
ʮ
󷨴߶Щȵʱǽʵʮ
Ҫ֪ʵԭѾʮֲֿÿһǸǾ캧ףʮǾͲֲֹֿˣ
¡~
ԭѾʵȭͷסˣʮıѾѹƲסʣʵȭͷˡ
áǿ
ݼʵ̼ʮѾ︽ˣһҲ޽һȸˣ֪ΪԽߣҪԽѣÿһɵ൱׵ģҪ˵ȻʮģǾֻñ̬ˡ
޽ʿΪĴڣʴŻͷһɣϾ޽طǿ֮߱أʵֻ²ɽ硢ħ硣ϾΪޣӵǿޱȵʵ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡~
ʻ˿֮󣬵ƲˣȭͷͬһףȻһ֮ǰѹƵľ棬ƺѾΪ
ʵȭͷÿһλףϵ۵Ĺâƺһ֣Ȼ׾˺һߣȫѹסˡ
׿ʵǿޱȵΪҲ޷׻飬Ҫһѷ춼ѡ
ʣϾʣκβˣ
Сӣ벻˾ȻǱ˾ˣҿǼʶʲôоţȻǿᣬȴ޷ƿҵףôȻҲ޷ңãҿСӻܱãٶʱĿֲȻĹƣҿ׿ʮֺǿȻʵʵʮҲ޷׵ķ
ˡȻռϷ磿ݼֱǰʵĲӰܣͬôһڹƵġ
ûҾ֪Ҽ˻ӮȰһ
ǣȻѾռϷ磬ΪβߣݲʣȻʱѾռϷ磬ô߾õѡΪʸ޷ƶԷһݿ֪ΪҪ˷ԪԷͺñһͷͻһͷڹ꣬ȻʵʵѾ˶Էǿڹ棬ȻмġצȴҲκβÿ
ߣҼߵĻôԭֻһҼҪѹϼһȶѾʼäĿˣϾչֳʵѾֵûȥäĿˣ޽ʿһӹɵġ
ǣ⻰˵꣬һղռϷ磬Ȼ˻ߣڻ֮Ҳס
Ļһ˵꣬ͿȻðһƬѪ⣬ѪһţѾˣյоʣôһڹ餣Ȼʲôûˡ
⡭ôһ£ȶʵԭǼäĿģʱȴɵˣʾȻ׸ѹˣ
Ҳɵˣ֮Ʊ仯ʵ̫ˣƬ֮ѾλˣʱʺȻ鷳֮УѾ½ˣϾǧħȻʵǱȴҲƽ
УͬڵĿȫѪɫһƬɱƬѪ⵱С׵Уʸܲʱ䡢ռĴڣҲоĴڣƺһеսᡣ


2513 Ҫ
Сӣ׵У㻹ڳʲôͨ쳹֮ܣҲֻ־ܣ~ĿЦٶһӰȴδ֣ƺΪԼѾʤ֣ζֻڴˡ
ף֮Ȼͽȥһеģһ磬ɽȥҲķѲ˿ʱ䡣
ʿһУǾͬһͲκĿܡ˵˿ԼоͲбڣ磬ԭһأڴ׵ʱרѡôһأڲ磬ԭһϵ֮أϵȿҪࡣǵĴУԲűǿᣬһƬ֮ؿʼףһ˿
ʵʱУ˿⣬֪ԷҪѹϾһУԷͿԽ׵ԸʣҿҲֳͷųȫʵ
֮ǰһֱ棬û¶ҲδؿԽʵȫӳҲףôͿȫԸˡ
ֻǣʱȻûֻܻεš
ûȻ׸˽ôͲ浶ǹظҴһôôԲأ˼ս
Сӻ棬ȡʤ֮ǧ򻯣ҽУΪĥԪȻٽһŪҲȱʱ䡣׵УӦ֪ʱ൱ػֵ
ǿȤһȻѾУΪһжᰴ뷨ô
֪ǧǿ̱㻹Զأ
ڹޱֻóһѣʵȻ˶ѡʷ༥
ٶһȴ˵ǿʼͨʵԪʼʵʵ
֮ǰʴ߶ʮȣһЩȽ󷨣ȷǴ˿ԤϣԿıս׼һһĥʵԪʵȻ׵ؽʳѹס
뷨ȻûģҲȷġɶԪټ׺ѱƻԿսʵһ㶼ûֻҪһһѹʣվͿԽ
ðɣȻҪֵˮʯֶԸңôҲ棡׿սѾӦֶΡԪôѵȿɣ
Ҫ֪ʿСѴڣԼҲӵԪʲô磬ֻҪʣôʺСѾͿԽֽա
ǣЦĳˣͨ״ԪȴͨСԪ
ζſҪͨˮʯֶĥʵ뷨ʵ֡һ󣬿ԼҲʶһ㣬Ƶ˵һ䣺ΪΣΪСӾȻѶԸ
ô׶ԸĻͲǰˡƽ˵֮ԳǰΪ־ѾĴڣʰ㣡
ڣʽ⻰͸ȻΪ˴ģΪκ־ʿ־ηҲˡη־ĻôὫԼᡱأ
ʱ䣬Լ֮ƳɹˣѾ־ƣżһʤʣΪʲǱ־ƵĶ
ǣͬСǿһʣ־ȷǶҡˣҪǱ־ƵĶôǿ׶ѹʣֱǲ˼顣ףʵĶ
Ȼ벻ͨһ顰⡱Ѿ͵ķ⣬ζҪһȥԾ֪ʲ׶ԸҲûд㽫ʴжȥ׼ӲͷƤʸɵܿҪΪ˸ƵĴۡ
Сӣ֪ͷмֵ⣬ЩɣҿӵǧΪĴڣΪκβ㣿ף鷴ɣŭһ


2514 
ף֪˶ʿЩλ硢壬ֱ׸͵ˡգЩ͵ʿ飬˿׵Ԫ
Щʿ鱻׸ͣȻγ˾޴ޱȵԹ޷ЩԹǾͽЩԹ۷ӡ֮Уһ߿ɱﵡ
ʱġ鷴ɡʵϾǽЩɵʿԹ۵ķʽȫͷųγһԵһ֮ӴͬˮԴݻǰһ顣
鷴ɣȻǲͬ죡
һΪѾˣΪǿԼҲ̼仯˿ֲԹ֮ǰͷųǿԹһʱһԹȻǿֲ֮κ˶޷Լͬ޷Ŀֲ
ǧꡢԹһһƺҪֱɵ˫սƺѾע
Ȼʱ򣬸ӹ鷢ˣ
鷴ɡɱﵾȻʺôԹ龹ȻǸֳ̬Ȼתìͷ׼˿
鷴ɣȻҪɿˣ
ôܣ޿ܣһŭΪ磬ƿܵһУȻʿҲֻܱŪڹ֮䣬ҲиʵһΣʵĳȫ߸˿֪ÿһһεʧ㣬ÿͷһʮֻƵͷѵһ־Ĵڣ
ΣҲ鷴ɵ֪νһģ֪һһеĻҲȻȫˡ
֮£ֻܵе󷨺Դѹ鷴ɵǣ鷴ɵȫ鷴ɵǿˣƺһ˼ӳ֣ҾȻٻһЩǿԹ飬ЩԹǱѹɱģһֳ̬֮󣬵ȻͶԿ֮ǣȻͶԿиˡ
Դֵʵɱﵡ
鷴ɵȻ൱ؿ£濹ĻѵֵǿˣҲȻԪûȫָʱһһʶ˱ԴֵѡһǿԹ־˶ԿܵسޣЩԹУһЩʱ飬Ϊʵİ֣һĻȻȻؾƵУǿֲԹѹһݡ
¡¡~
ž޴ĺʱ鿪ʼߣüط񣬾ܿĨɱǵʶȡǵԪǱ˴ԹǱԴֵȴЩԹ־ͶԿĳ޸ˣڵһʱ˳ҲʼسףƺҪһ
ѵСӾȻҲƿرԴʵ죡ҿľӪ꣬ŵõôһʣСƾʲôƾʲôȻӵǿʵͷȻ벻˱ˣʲ
ٺ٣֮ǰ˵ˣ㲻ҪΡ̫硣㽫Ϊү͸ĴʵֺγôΪġ˵վߣ䶨ˣ㻹һɣڼģҲǵʵ
ҿݺ磬֪ѹ˶ٶ֣һСӣĪΪԼܹ첻ɣСӣȻҵ鷴ΣҵУȻǱذɣɣЩЪ˹Ъ˹ֻ˾ĲǿĹĻֺαʧ̬ء
䣡䣡䣡䣡~
ԹԹǲϵسףܿûֳ֪Ѿ˰ӴԹ֮£ҲֵסҪֵһԹĵԪҲǼӴģڶʱ֮Ԫ㡣һȻ˷Ļᡣ
ЦǣԭǴԪʱʤ֣û뵽ȴʷˣʰס˻ᣬԿʤֵһ


2515 ʤ
ಣಣಣಣಣ~
ʵ嵱УͷųۣЩͬɵһ˷
ۣԭʿĶΪҲܶ֡
ÿһκΣʿķʱԪŴģÿһ۶ġ
ǣʱʶЩۣͬƮҶһգ۵ĹͽǧٵۼȥˣʵЩ۹ûй̶Ŀ꣬Ϊƻס
һвǽʾ֮һȻ¶®ɽĿʼȻҪѹȻҪΪõİ취ǻףϵġǡĻĴڣǺѻܵģҪ˵ѹˡ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡~
ǧٵۣȻбըһ൱Ҳȫֵס˶۱ƣϾκ۴ɵġȻһЩʣȫʴɣҲͲļ᲻ơ
Աƿһַʽֻ۶ʿ˵ԭеĽᾧôҲԼۡԱһۣͻʧУǸʱΪ
ԣ򲻵ѣʱʿ׽óԱֱӱǧٵֱۣǷеķӡ
־ˣΪһĵ̫ҲΪһдһӣ̼Աǧٵ۵ļһⲻǷʲôˣֱһ޷Ĵڡ
Աۣ֮ǰЩԹԹĳڴһžꡱͬѵ
ʾ֪ڳһѺۡ
Ȼŭ𣺡Сӣ㾹ȻҵףұضҪʬΣܽͷ֮ޣ
һ￴Ҳˣ֮ǰҪ鷴ԸʣȴʷԸһԱǽ׸ըһ϶׵
ÿջǣһ׳ѷ죬ǾζѾ¶Ƶˡ
~һ϶㻹ΣѾӲˣˣڣ֪ƵĿ˰ɡʳ˻ٶȴġ
Сӣжıƣ㶼ɣǳױŭ׼ȫǱԸʣǿĻδ˵꣬ʵĹѾ˿ǰ
׼ȻѾһ϶ôһȻҲͲˣ֮ǰ׿Աܿ־ƣҲм֮ǰҪѡڣ׼Ȼ˷϶Ҳ˻ᣬɲٸռĻᡣ
ʿΪħıԣĹǣʿɲᣬһ˻ᣬʾͲɲܶԷħħֻҪôһ߻ᣬʾͻὫ䳹ѹԼΪ
ֵˣ
һߣ׺ͬʱУʼԿѹ
ʱռһЩȷһֲĶ֣һ̫ˣΪƾǧΪһԸɵʣȴ֪ʸǰκζֶͬһʱʧ㣬ץס˻ᡣ
Ȼֻǳһ϶һ𣬾ͺ޸ʲлὫУľɱѹ
СӣѹңһҿȥȻǧУУȴһ̶밲һﻹǲġ
ҲǣΪһǧħʶ̫࣬ĶҲ֪ж٣ôܸıʸɵҿΪ֮ǰԱ˴ۣԪʵȻǺܿʶٶʧˣԱȻ٣Щ۶ùƹģȻԱۻһЩԪǶ˵̫ʧԿٶʧ㡣
һʧ㣬ױʻһ϶
ڶʧ㣬ɾͳˡ
еȫ֮ūе඾޺飬ʼȫ߶Ҫѹ׵Ľ࣬Ͼʺò˿һͷϷ򡱣ߵĻֱ̫ϧˡ
Ҳ֪˶ãڿʼ


2516 ׵
ôܣĽѹˣ
ãݵѯʻȣܸɬƺžȻ顣
ǰɡȻʮģҲʶ˿ȷҿ϶ǷĽѹסˡ
ĽѹˣԸȫɾһҵݺȻ˵ΪһĸֺţݼʶǿߣвΪǿĴڡǣΪһ壬ӵǿֶκǱһǧħʸѹˣƾһ㣬ݾͿԿ϶պĳɾͱȻǿ˸񣬾޽ǿܹ츳Ǳϳʵģֱ޼
⣬ҲһӵѪνǰݽʶԱһ£ȻʵĲྐྵȻ֮Ͳʲôˡң֪ѹ˿֮ΪȻǷ޽磬ҲȻԳΪһˡ
ӺֽȻ̬ͬˣΪ޽һԱľҲ֣Ϊ޽ĵطԭʵ˵
ʱʲδشݵĻΪȫֽտµĺô
һǱʻءĥˣ֮ǰױʻһ϶ʱҪߵĻӦлģʱδؿסǣһͷβûʧܵ⣬ֻҪʱȫѹסʡȻʽе֮ūʱеĶ޺齫һһѹեˡ
ʸͬɲӶ֣ٸκη˵Ļᣬʻ޳ܵԱԸÿУÿֱĿ
Ҳǳصģʶܱʳѹʱ򣬿ȡԱۺȵħķ󲿷ֵ󷨶ƻˣǵʵȻ޸ʱڳ׾ˡʧȥ־ʱȻʤֵʱǽͨľɱ󷨼ѹСɿͷųһԪ̵Ļᡣ
ԭΪԼĻᣬǼʶʵĺֶ֮󣬿ԼȻǴ͹ʵʵжϡԼһʼûߵ⣡
ǿУû׼ĻǾʵǺΣյ飬ʶԼʧܵʱҪѾˣֻʵѹ²Ԫһһ㱻ʳѹһΪҲ𽥱ʺСѡˡ
ѹסʱѾһ亹ʤ֣һίʵƽյһսʲȫԸȫɱﵣǿʵĻһս¹˭ֻԤϡ
ǡ̿ˡɻСֵĻҲδؾͻ³ڣһжѾ䶨ȻǧΪȻ³־֮£ƺ˭޷ˡ
־~
̲סһ̾һƣ춾¯߶ʼħ޶Ѵ
ΪѾѹ˿˾ħ޶ѴıԴҲ޷ʵ־Ͼħ޶Ѵԭǿһ͵ģȻҲڿ־ƿУѹ˿ħ޶ѴҲ˾Ե֧Ȩ
֧Ȩ
ζħ޶Ѵһħ޼Դʵƿغ֧֮£ħ޶ѴǺ
ħ޶Ѵʱв۵ļһ֣ʱȻһȺ칷һʿٶȳħ޶ѴЩ칷һʿȻĿ궨ʵϡ
û취ʴʱȻһ޽ʿαݣϾ̫ˣʿǶϰһ˵ΪߵǳЩ칷һʿʣҲǺ顣
Ϊ׵һ칷ʿΪһ칷һ嵱ҲСˣǰħ޶ѴһΪһȴΪħ޶Ѵȡһʺôǰħ޶Ѵʿһġ


2517 칷һ
յħ޶ѴȴȻǳġ塱ԭȻûʿǷǳѵõģΪζŹͬԶħ޶Ѵôˡǰ֮ͣ
ΪȻȴ͸ʵΪ磬Ͳ뵽ʵ⣬Ӧôһ뿪Ҫ֪֮ǰ춾¯޽ʿֱˣΪһȺʿںµĹĶҪʵ⣬֪µһȺ޽ʿȫʸˡ
ʱҲ뷨Ϊʿ׶Ը˾ͽʵͷϣǴΪֻҪ΢һ£ʾͻ
ιʿʲôһȺ칷ʿҫʺȵ
ʲûᣬΪУЩ칷һʿֱСѣ춾¯ȥѹϾЩһΪ粢ôߣǽѹˣҲٵԪȻ֪˹ĵȴȤǹһʵĻֱǡ

ڵǻȣһԭħ޶ѴḶ́òײž֮ǰսľգֻ밲һӣ뵽һﾹȻˣһɨ˵ķʽʺͻǰ֪ʶԹĴںȤ׼ϲӬķʽߡ
ޣһʿѹţ칷һʿҲǺǵģ㲻һˣѵȻҪħ޶Ѵĺôȥɣһûһθ̫һЩȾȻҪռĺô
ЩҰ͹ȥӲЩ֣ʱȷЩһﶯ֣Ϊ֮ǰսḶ́˽սκһϸڣڻȺ˵Ƕֲľ顣ڻȺ˵֮ǰȻûֱӲսȴԴʺͿĽֹ򵽺ܶණʱ򱻹ˣȷûʮֵز
ʱ뿪ĻôȻƽ£ؼ칷һϰԶٵսʽǳ֮ΪȺԡ칷һʿʮֳڣһȺ֮Ǿ˾ʮͷˣΪ칷һʿȺսʱ򣬻Ȼؽɡ칷󷨡ǱǿĶ֣һȺ칷ʿΧĻҲʮջ
ֻȿɲ޽ͨʿҸ֮ƢҲ𲽵ؼˣԱð֮󣬻ҲýˣֱӴɱ䡣
̼䣬ҽĴ
û뵽Ȼֻһˣɱȴһ㶼ȫ칷һȺơȻҲɶӣɵ˼칷һֵ֮ͿʼγԸȡ칷һ޽ĵλȻһ壬ⲢζŹҶԸȣħ޶Ѵ˷һ׷ĻͽƸħ޶Ѵڶħޡ
ȸ֮ЩӵΪ缸ʱǱЩ칷ΧȻûȫ·磬ֻ칷һΧ֮󣬻ȵƿɾȫˡ󷨾󷨣֮ǰʿƾ󷨵Щ칷һʿȻҲƾֿȣûȫûκεƿˡ
һʿߣҿ䵥ķˣֱһֻأƿ˾֮ҲͿʼԻȽڿˡ
һȲмػӦ
⻰δ˵꣬ظоԴͷּˣȻŻǲţڶһ
룡ֵݣһ֣ס칷һʿҲˣΪһʿ칷һһĸӹͨ£ǲðһһǿߡ
οһǺպĴˣЩ칷һʿʶݵĻǿ͸ˡ
ݡүΪΣһ곤칷һʿ̲סʵ
ΪΣȻΪ˾ЩһǾȻ޴ҴҼ⣬ѵȫҪҼǱȻħ޶Ѵһͬ
곤칷ʱ͵һܹݳ֮ΪĴڣӦǼֲĴڲŶԡϾһǸ߸ϵĴڣܹһʿΪ֮ļһǱȻҲ൱ֲĴڡ
Ȼֻһðʧĵù


2518 ֮λ
ǣЩ칷һʿȻЩ̫ʾȻԽħ޶ѴһȴŲɣΪħ޶Ѵʱ򶼿ʼҵȻЩ칷һʿͿħ޿ʼʧħ޶Ѵϵ̫ħҲʼʧ
Ӧ˵ʧǡ˵ħ޶ѴѾˣԺħ޶Ѵ֮أԶ޽гˡ
ڿѹˣħ޶ѴıԴҲ̫ôʣħ޶ѴĹ̴ؼˣΪˣʲſڶʱ֮ڽħ޶ѴȫȻС
ʵȻûнħ޶ѴħȫɱǽǸħ޶ѴһͬʵУħ޶ѴʵУγɶһ磬Ϊǿʵħޡ
ħ޶ѴȻѾˣʿЩħ޿Ǻö̫ħħħޣʵޣֻҪúüõĻԴЩ޵ʵʵˡ
գ
һͺȣħ޶Ѵ̫ͬܵħȫʧͬħ޶Ѵûгֹһ
칷һʿⳡ棬ȷһ˵Ĳ٣Ȼʿħ޶ѴˣĴڣֱǾף
ô£ħ޶Ѵ֮󣬽עЩ칷һʿϡ
칷һʿ޲ȻȻҴ𻰣Ƭ֮곤칷һʿսս˵𾴵ġΰġǿߣЩ칷һʿԸ׷ΪЧ
칷һʿҲǻˣʻᱨǣ˵Ҫ׷ʣʱΪʶЧ
ʺǺһЦ칷һЩʿȻôأȻԷҪ׷ĻҲܶɱ䣬ǵͷ˵Ҳã칷һҲһĸӹôݵķϣҾͲ׷ǵԺ£ǲǰɡ
һ仰Щ칷ʿݡȻҲ֪칷һȻܹ޽дôãôȻڵ壬Ҳ˵ĳЩʱЩ칷һʿǿġ
Ȼ˷ԸհˡѾ¶ĸʻˣϾҲ֪ؽѽ٣޽Ҳ⣬׼һɽȻǿɽôȻҪסģǰϣڼһЩĶϣҲǺܶʿ뷨ΪһЩϲϣУЩϲʿлĻᡣ
ǣһۣѾȫıԼĿҲһϲĹˣȴʻɱνϲѾ֮·̤ʯȻĻôΪѡĺ֮㣬ϹѾǹʱˣǳ̫ˣԸʱ
ȣǻط칬ҲԻָˡȵ˳سΪˡ
Ϊ뵽ĵһ׾;òˬԭȲ޻ģԴӻĿʼѹƻȣĻȻȡ֮λʱ򣬻ȾͲˬˣΪ֪Ĵǹ˽𣬱λǲȵħ޶Ѵһ񣬾ʹǹ˽ʵĻȺ񣬶һɥڴˡ
ȻĲΪôͲԸԳʵĻԻȺ˵⻰ȹȻеԽǲõʲôôһҪõ
Ȼ⣬ôʡȺ˾ͷ˷칬Ϊλ׼
ȣ֮ȥøջؼ壬֪ͨˡ
֪ˡȵ˵ͷȻʵȲҪԸˡ
ûһȥĿʲôʽóʵһЦ
ǣֱǰãľҪʲôǻĲʲôʿ϶ҲȳΪļΪ˷޽¡
һǰ޽磬ʿǸӦڤڤеָʲָ֪ǷνһԿ϶һǰ޽磬Ӧȷѡ
ô£˸սĵȣ˽ôһ£
ģǲ촰˵ɣ֪һǰħ޶ѴǲĵģһŻˣΣʸܣνʵۺԶøίˡ


2519 Ѫħ
ޣȣǴƼˣ
һȥħ޶ѴȥûɣԭӦýܼͷġң㾹Ȼ˴ӼȨռأӦýѹ˵
һڣ׼ֱѹ꣬ûȶļ֮λ޷в
ǣȸͲԻһףһӵоʵʱȻҪκĻˣԻֱĵڼλãԭҲ־ڱصãǻһ١ٶңһҪλϸ
󵨣ĴЦȣԭΪһгǸˣڿҲˡ㾹ȻӼȨҪȡֱ֮Ǵ治ƾһ㣬ǾԽ㴦ˣѹ
û㹻ġ֤ȶأһﲻ֪ԴʲôҩϵΥҹ棬͸˻ĳѹȵĻᣬϾǼصأӵоȨ;ԵǲԸȣ˻Ⱦ군ˡ
һֱ֣Ӿ˼Ҫһ־ͽȫѹĽ࣬˼ʺݶУǽʺݶΪȵͬˡ
ʵ̫дˣȻҪһͬѹȻǲܵ飬˼ͷϷȴʼ޷ڻȲмһΪһʵ̫߿ˣ
㡪ֱŭ֮ҷź򣡡
ΪڼصأĵȻǿԵԵһЩԪϵԱ֤ڼȨҡһѹȡ
Ȼǣ˾Ȼ˿ǰ˼Ȼϵǿȴ޷ˡ
⡭ⲻܣȣôǿ󣿡ĶʱЩˣû뵽ȵʵȻԽĹƺ
ûʲôܣλãߵã̫ˣӦóλáȺ˵
ǴλҷݣݣĽǾԲԼʧȥȨġ
ģһȻһϻʱ˼ͬ˾޴ĳȻʼζǻĿ֧ţҲЩѹƲסˡ
ͬʱʵͷϷȻֳһͶӰ޽м˶֪׵֮һħ޶Ѵ
ʲδκεֻǶħ޶ѴͶӰ׵صͶӰͷųĿֲϢѾԵֵסĵİ˼ˡ
ңͷųħ޶ѴӰҲҪûȼ֪ħ޶ѴѾʵˣôζѾ׵ضˣ൱ֲֶΣֻһ¶˾úȻţҪ˵Ѿħ޶ѴӰֳǸ߻ĺˣʾħ޶Ѵˡ
⡭ܣôܽħ޶ѴļֱѾĿɿڴˣʱҲ֪Ȼǽ˼ʵҲδܹѹסʡȺˡ
ܹħ޶ѴĴڣǱȻеˡ
ŭһҪ߶˼ƴһƣǾڴʱȴԺϷһϵģӽ쿪ʼͲļˣ
ϡңΪ֪Ǽ峤ϵζż峤ѾЭ飬λá
Ҳģŭһļλñˡǣڻŭʱ򣬼ӰȻУ⼸˾ǼĳϣȻٸճ񣬵ȴӵоѡȨ
⼸ϳ֣ȻΪʵʵѾǣΪĴķʽ̫ˣȻΪȨѹƻȣĴУֱ̫ˡ
ģӽ쿪ʼ㵽ġӡ֮ءУûҵȵľ׼̤һĻҵȱȻΪһ峤Ͼģǲ̬񻯣ŭһǱĵ֡
ܹħ޶Ѵýֺͷ붼֪ǣԻȼЩΣǿɲ嶼ĸˡ
㾿ʲôҪ֪ʾǺηʥȻĳϡ
ҼѪħݺ˵һ䣬ʱһݡѪħ޽һ˵еǿʿѾʧ꣬Ϊݸʷǳƥ䡣


2520 ҰĲ
Ѫħһ޽ֹһλʿʿһ൱ֲĴڣǰ˵Ļôܹħ޶ѴҲ˵ùȥˡ
ȻѪħôһҲ޻˵ˡĺһֱˡʵ侲֮󣬻Ҳ֪ʤȡʺˣԵĻٻܱȫһ
˵⻰ֱʧУǰġӡ֮ءǱޡ
ʧ֮һϿʼգʺ˵ǿͣλȻǻȵѣҲϣǼѡ
ȻڻѾļˣǸǼ壬ȻҲˡ΢΢һЦһϡ
ѪħҲֻû뵽ǻȵѣǲ֪ʲôһʵ
ȳΪˣȻҪִ칬˵ֱ͸¶ҰģΪ˵ҰɲͣڻȵļϣʻиԶĿ꣬칬ֻһĿ꣬յĿꡣ
ڡѪħƺţʻʮģһĸʮ磬ױסƺŶмܹһЩˡ
޽ĵطʴ¿϶вͨģʾ׺һҲûʲôãڻУѪħƺţǻסһЩˡ
ȼЩϳĬƬ̣һϲŵµ˼ĪҪûȺǼ壬ﵽĿꣿ
ãһãԣҲԡ֮䣬ʿʿ֮䣬˴˶໥õģǾûȣҲ顣Ȼãõĺôȴǰκʱ򶼶࣬ΪٶȣԶԶǰΪǵãôȻʹˡͬΪ׼Ǽ壬Ҳûģκ˵ʱ򣬶װױãǻ㹻ĺôλǶǴˣӦܹеĵɣ
ʵĻ˵úֱףǲûе˵ʿҲáҲãֻҪ㹻˭ҲںáͺñһȷظҪȥĳ£֮˿ԵõֵʮڵĺôֻܵõһǧĳͣѵҪֱӾܾ£󲿷˻ѡһǧĳͣΪھ󲿷˵һǧѾǺܸߵĳˡ
ͬȷûȣȴҲȷظ˻ĺôԻҲãҲãǶѾںʸˡȻֶһݣڸɴΪͻΪøиԶǰ;
ڻȼ⼸ϣΪǻǵѡǲԸǵѡôʾֻܴ￪ʼת֧һ壬յĿҪ޽۷壬Ҫ޽оȡ㹻ĺôӵиɽ硢۹ıǮ
ɽ绹۹ʵȻԶԶ˻磬Ҫûŵؽѽٵͷôͱӵиɽ۹ıǮ޽磬Ϊ˸Լ㹻ıǮǿĵ̡
ҿĿǰΪֹʵļƻչʮ˳֮ǰħ޶ѴʵõĺôֱǳļƻҲζʾǰ޽Ŀֽࡣ
ô¶Լĺܳ㰡һ˵µһ˵ǻڡûֻҪ㹻ļֵǼЩϹͷҲûϵֻǡ׼ʲô
ҿļ۸һġʺǺһЦ֪ǼҲǷһͳѪˣ˵ǷһĻѪҲΪǣǾ칬һϯ֮أҪƿ칬ǲ̫ԶˣǼʵǵʵԶԶģ
Щʵһϵͷ˵ĪǸа취ڶʱ֮Ǽʵ¿һĻôǼһվߵġ
֮ǰ˵ΪˣǲǵġһЦԣҿԸǡǼĺôǸȣƿ칬
뷨ǲġҪһ䣬칬Ѫһɫʱһ䣬һѪִ칬Ů˿޽еһֻҪƿ壬ϼλãӦúףҪƿ칬ֻµǷѪһؾ͹ȥ


2521 һƷ
Ѫ
ʽֵ߶һ飬ǵһ֣Ҳ֪ڷһĵλأ޽磬Ҳ쵱ġ
һѪ˵ֻһŮʿܹĸһ壬붼֪Ů˵ȷһ
ѪҲȷһҾ飬Ȼݸġò˶ãͿԿȻΪ칬ˡ˵
֮ǿģΪ޽кܴ˽⣬ʮ˽Щ޵ѪͳѪ֪ѸѪǱڵҪ֪ڵʱ򣬲һЩĶ桢ΪʵƷȴپкѪ޶棬һЩѪͳޱ˺ޡħޣר޽޵ĻôҲȫ޽޵й
䣡˵ȻģôζӦа취һ㡣
˺ͼҵĻǼԸ½кѪȡ֮~һ˵УԼ¶ԷѪĲϾѪһŮˡִһ壬ԡˡһһСĴκηѪýԷһġСʿȻвȴҲֻš
Ц֪ǶԷѪôˣڿʼҪǼʵʸһĳԱִ칬
ԸΪЧһϸ˵ڿʼȾǼļ
ܿʹ˻ȼڵլԺ֮Уڿʼļˡ
ζҪΪļΪѾĿˣڸãۼ֤ʵĿֲʵѹħ޶ѴֱǾ޴ֱʣⲻ˻ȣҲûȿ۽磬׸ʿԴﵽǰδĸ߶ȡһλãѾûΪ֮˷ˡ
ݵ뷨Ǹƣ׷ʣҲǿӵо޴ǱԴߵǰδĸ߶ȣȻδܹȹĽѣٿԴﵽ޷󼰡޷ĸ߶ȡ
ȳΪʱʽҲ˳ȡ˵˽ļƻ
ڿʼҪȫȼԱʵֻˣȫ˻ȼʵܴ򶯷һļ壬ʱȱȻӵǰδеĺͿԡƹΪ칬ˡ
һִһ壬ô޽жҲͻ᷽ܶ࣬ʵ¶ҲõĳΪʸ֮ˣΪʱѾ㹻ʵƿơ
Ǽһ֮󣬾һٸԱ͵ǰһٸԱʡʵ顱Ķνʵ飬ʵҲȻΪѾȫƿˡ㹬뷨İ֪ú͹Ƶ׶ѪδѪӵ
޽κޣʵǽѪϵģȻкʱĻҲʮҪѪǿĻȻͻһ޽ʿʵֻҪʼЩһڵѪҽѪµĻôǵǱеǰ̶Ӧ࣬ʵȻͻͽ
Ҫ˵ʻжصķԽΪħޣǼ޺ħ޵ʵַڻ׳ԣΪЩһδܹܡ
ڣڵļṩһԱΪƷѾǻȿļˣϾڻȼԪϻûȫλȺʣʱһԱ飬һʧܵĻλֻͲˣֻҲᱻƭԴ
ʼȻôˣȻҲʮǿģֱӽһٶ˾ȵУɲûȼЩԪǿĵ㹬뷨⣬ʵУԶԪıʱ䷨򣬼ʱ֮ţһĻһٶԱʵܳһʱ䣬ӶԽǵѪȫ
ʾһٶԱʱЩƺЩûͼߣЩҲͰסͷĲͽţ۲Ľ
ԼһʱʽһٸƷͷųˣЩƷ֮󣬻ȼЩǶʱͬĸо
̥ǣ


2522 Ǳ
ûֻḁ́ǡһٸԱı仯һٸƷڵѪѾȫˣҾ֮Ĵ֮һٸƷڵѪѾﵽ̫šʱЩַ˵ѪˣǵǱѾȫˡ
ѪʵʼеǱҲ֮һٸƷʵνǳɱʼȥĻʻһʵ󳬹˷塣
̫ˣ̫ˣ
һ峤ϼЩ֪ˣֻ֪һ˵̫áļ峤Ҳò˶٣Ҳû뵽ʾȻνǡʯɽ𡱣Ȼڶʱ֮ڽЩԱʵ˼ֶû
һ峤ֱôץһƷȻòֽƷȫһ飬һһ߸пǺķ˵ķǰǵ̫ŵϢǷһ˵װ
ǰؽȻ٣ǷһȻǿԡ~һҲ̾ȻһȷǺɱųǿΪһʿ֪һ㣺ҲǿԱɱģνֻǷһѪǿ컯֮ѡؽѽ٣涼Ҫ𣬷Ҳͬģ
֮ܶȵЩ峤ǴʱѾ಻סĵ˷ˣǶʿһֵĻǼĳԱЩϣԵõ벻ĺôȻԳΪһǰ;һ֧ôִƷ칬Ҳ˳µˡ
Ѫħ벻㾹ȻǿֶΣֱǳ󣡡һ̲סһ̾ԵĻΪʩչһֻشֶΣҲҵѪȫͷųһĻҲҵΪѾԽʮٱˣ
ĳ϶ˣɼֶεȷǺܶİȻҲΪʸȼĶʵʵĺôѪɾ޽صĶҲе츳ƾ̡ǣ޽ĴѪȻҲٵģȴе޶ǴѪܹƵϴѪģҲǸĻ塣һѪôҲͻᱻ߳ҡ
֮ĸпΪѪҲôѪһЩĻҲܽңΪһԱĻΪ硢λܹȵġ
ÿ˶ҰģһӹɵģҪЩһһˣʵϲˣЩ֮ӲֻΪ˻ȡǿΪѣһǿܣôͿǱˡ
ĳϣȷҪԣ㲻Ҷʲôֽţʵ
ʵѾֽţȴֻǶԻȶֽŶѣڻȼˣʲҪÿ˶ֽţ̫鷳ˡ
Ҫһ壬ôһˡ
ȵõĺôҲ٣ʵ֮£ȵǱڱһȫ
~
ʱ򣬻ȵ嵱кڶءȼˣ̼ͽȫ
ô£û뵽ȻıʣҪѯϣȴеĳϣԱȻƺڼ֤ĵһ
Ƭ֮ʾ֪ôһˣΪӻȵĻ浱иоŨ컯֮Щ컯֮УŨҵζŻȿҪԡˡΪһ壬ԡҲʮټ飬ǻֱӡȼԡǾͷǳټˣһ彫֮Ϊ

һ϶Ϊɣܵ˾޴ˣ·һʿͱȻɹˣҲȻԪˣͨ£һʿ׳
ͬνǷһγɵΪ˻ΪˡͬʿġһһôһʿȻԻһǱܡ
ŵУһѪΪԲǿ
ʱȾȻҲʼôȻ˵סңԽԽǿγһɾԪȻƺƴ칬Ӧˡ


2523 
һĻȽ飬ȻѸٴݵ칬һ壡
ĻȱȻҲΪһзͷïҲᱻ޽ʿע˵ɾǻˡ
ȻԻȺ˵ȴǼĺ飬ڻȵļ嵱У֪ټԱʱѾùڵˣΪھȻˡһȾḶ́ôȻΪһĴôǰ;ȻҲˡ
һɹôڷһȻȻܳΪ칬ˣǱȻҲԳΪһġߡѡӵиѪͥıǮˡ
ȻҪôȻҲȫϣõ̫֮ħʵṩȣûгԪ֧ţԾĹ̡
ʵİȻûа׷ѣƬ֮󣬻ܵʼʧ˵𽥵ػص˻ȵ嵱Уˣ
ԭеġת֮𡱣ǷһбȽǿĻ֣Ȼʹû츳Ȼһﵽǰδеľ硣
ϲɹ
ԱǸΪ׳Ǽ嵱еԪǣҲסΪɹȷĽЩǣҲ޷
ڴʱһȻ쳹칬ȣɹνǷһĽַΪΪأ
Ѫ
벻칬˷ѪȻô˾ûжԻȵĳɾӶֱӷ˻ȡ֮λҪ֪ķڷһ嵱пǼسߣȷ칬Ҫһȡ
ѪĪĲĵλȡ֮žǴӺζ
ΣȵļѾǸ˵÷ˣڳΪˡôĵλҲˮǴˣǰһ֧һĳԱȻҲǻ֧ѾûˣȸճΪͿʼ˼ˣǴõװ
֮þʵˣµĽѾʧˣ㲻ĵĻһơ
ԭȾ֮֮ǰϵĽҲˣζûа취ֱӿƻˣȽ¸֪ʣΪݡһֻ֪иʣܹнĳɾͣͬԺҲֻܼ׷ʣȲиԶǰ̡
Ҫˡʴȵ˵ȻڵĽѾʧô컯ʵϣ֮ǰϵĽƣ˵γֲһִٽءֻҪΪȻԵõ¸½ƣѾȫûбҪˣ㣡
ʵĴȣûһΪ֪ǵõʵΡȻȻϵĽʧˣǻҲⱳʡȻʿԳȫôȻҲʵԳ״ݻΪһ㣬ʲںϵĽʧ
ΣڻȺļ˵ⶼһϲѶ嵱УһԱѪõΪʵȻҲ֮ʵѾʼȲ־Ǿ͸ҫˡ
ΪһеƶߣȻصõ˻ȼĸмʱڻϼʲôƵĻֱӸȾԵɡ
ȻѾɹˣôǵļƻȻҲвСİǿԼӿˣڿνǶʮ㣬ѾȲҪΪʽҵʵĶˡ
Ҳӿ̣Լ֮ܲģһ㾭ˡĳƺţôڷһ嵱УкܶԸΪЧˡǷѪǿеĵԸɴ󷽵طһĳƺţһ͵ʵǽڻϿ㶸Ȼ˵Ŀ⵱Уʱһ㱻ѪץסʲôѱĻôһ㿪Ѹײڶ֮ѹ㣡٩٩̸˷Ѫ뷨Ϊ˱Դ
⻰˻ȼ峤ǵĹһ峤ϸæ˵ѪħĻûѪܹƿ칬꣬ȻΪ硢Ϊ˴ֶζͬСɡȣվȻƺƴ󣬵ʵѪ»˺ܶడ


2524 ɴ
лѡȹ˵ıЩ峤ʮ⡣ϾѾ칬ġˣܶЩϼһﱣ𾴣൱ˡ
ͨ£ܶӸλˣһȡǿȨ֮ͨܿͻʧǣΧ˾İһϤˡ
ǮȨʧǵĶ
һӦȻѭʵԸ¡
ȻǼҪΪ칬ȨƵļ壬ôȱΪļ壬Ҫĵһ飬ȥѣ׳ѰˣʱҲҪᣬʵ㹻ǿ֮˽ˣҲռݸĻȨԼĿ
ȻΪӦͼ֮ˡ˵
Ҫɴ£ҪҪΪһȨļ壬Ǵ£Բſıʵ֣ӦÿֶϾǼ֮֮⻰޵峤˰ͷɿȴ󶯸ɸĻЩͷˬʿǴΪûȼ塣
úͺֽȻ̬ͬȺ·
ʣʵõ˻ȼĺøУһԵҲ̲ס̾ҵļЩĻҲԸΪͿذ
ݣҲԷģԺٲĺôʵҲܸıҵļƻӷһ￪ʼһһ޽ϼأ
˷ģִ˷칬Щƾġȵ
ȣѾ˷칬˵һЩˡҪ飬ֹôһ㣬ҵķԸȥɡʱֻ׳ͼʵͶʱܡٶ˻ȡ
˷ľǡȻΪˣʱ򣬻ȶ֮νĶ֮ǰ˵ʵʿ֮䣬֮䣬úͱõĹϵȻãؼǻȴõ㹻ĺôЩôڻ˵νǻȵļԱõ㹻ĺôôʲôɲмʣʲôɷҪأοҲһ׵飬ȻʿԳȫȺļ壬ôȻҲʵٵһСϾʿѹ˿ҽħ޶Ѵˣȼ壬ڿħ޶ѴֱͲһᡣ
ɣǻڵλʵȻԸά͹ϵ
ݰ̾һϧһз֮ĵĻôݾͿ˳ʵĹϵôݺļ壬Դõĺô
ϧˣһȵˣ־ڷһ壬޽磬ôҽҵĻᣡͷԼԺȻõõĻᣬôݾͿ԰ջᣬͼʵΡ

ȵļλ֮󣬹ȻһͬϣһһӾͳΪ칬ֿȵˣϵзһǷ׷ǰݷãȣֱӿʼչءˣǰݷûȵʿͳͳûмȵ档
ȼЩǵһźЩ׷׵ؼ棬ҺһһȻ󹧹ؽЩߣڴ֮ȫκεë
ܶ칬ʿΪȻȻ칬һ籩˭뵽ȾȻˣȡ˱չصķʽӦ棬ɾʮַѽˡ
ѵ칬Ȩƣ
Ҫ֪ѪִƷ칬кܾãΪһŮޣҪΪһ䲢ףԺܶһʿϣ޿𣬳Ϊһµ䣬ȾѾʸˡ
Ȼһ嵱УʿɲֹһֻЩʿѾΪԪϡϣЩʿ־ȨƣӦֻУԻȾʵѡܶһʿڻѺκλȾȻɡЩʿȻûмȣҰȻҲ޷ʵ֡
ڷ칬˷ѪĿǰȴδκζ˭Ҳ֪ʲôûнȷУ
ڷ칬ʿԻȸеʧʱȴû뵽ʮȤ飺
ڼʿǵʵȻ


2525 ֮
ԭ칬ѾƽȴΪȼԱʵͻͽٶȲŻ⡣
޽ʿΪ󲿷ֶӵޡ޵Ѫͳ츳ǲɵģȻΪ츳Ԫԭ򣬺ܶ޽ʿΪѸͣϾӵƳԪѪ츳ǲÿޣΪҲܲϵʿֻϦ̬ǽȻͬġ
Ϊ޽ʿٶȶƽԻȫԱȻ֮ʵʮַѽˡ
ǻɹڻȵļԱÿ˵Ϊ綼ɾ൱ˡǣķ칬ʿ룺ѵһҰĺܴԲΪԼȻչˣȴüԱڷ칬ʿǰ޷Ǿķһʿźţ
ȿбѸһʿ
źſ൱˲һֿζ飬Ƕܳ޽ʿ˵бͺܿеΪȴܻĻǾ͸ӵؿˡǣȿѸ޽ʿʵôȿǷһġѡ֮šˡϾܹһȿԸһϣ
֮ǰȾڻȼʿʵڷ칬ʿĴԣǣһȨٶȼ׳ֻ֦Ҫܹӻõһʿʵİ취ЩԸ⸶޴ĴۣǸȼˣΪ丽ӹ
⼸칬ƣʾ֪ļƻǴЧˣȲӵ˼ߵҪ߱˳Ϊһ塰ǡʵˣǻʲôʵѾӵ˺ܶవе׷ˣһȿʼʱƿط칬Ļͻܶࡣ
û취ĸΪĻôȻܹٵġġ
칬иӾϢݳˣڵļ壬ǵʿȻѪõ˴
ѪԶޡħ޶ںĶΪѪǶԾһеĻʧȥѪ޽ͨкηֱأͬѪͲѪ˴֮ĲҲǷǳ޴ġ˿Ըһ޽ʿѪôֱ֮
Ϣݳȵν˼£ʱ򣬻ȻڱչأǺܶ칬ʿڹעעļ壬ǼκһԱҪ֪ЩԱڼ˽ӽѪķѪֻҪپһʱУȫɱɴѪǿԤġϢõ֤ʵ֮󣬷һʿֱҪˣͬʱܶʿᶨ˻Ƿһġѡ֮ˡĿ
ͬʱһЩƵȼ峤ǽнӴļڵõһЩôȼЩ彫Ҫصȵļ壬ЩصʿڻȼеõѪ
ɾǵ͵ˣУӸλĵˣǱȻǵĸ֮һҪǡȻھǷѪҪԸȣʱˣΪȼȻһʿѪõôһĴ󹦳ʱѪԸȣǱȻ壬Ǿǵ͵ġˡ
ѪΪһŮޣƿط칬ףЩںԼʱԸȣΪʵ̫ˡ
Ȼʱ򣬷Ѫڵķ칬ߴġ¥㣬һŮѪǻڵķͷԽԽٲжĻȱȻʵʱ򡪡
ѪһѪɫĻۣԵü䣬˰֣ԼŮĻҶ櫣㿴⻹̫ǳˡ飬˷һ棿
ûСзҶ櫵Ů޴ǣв
вҵλãѪһЦֻвҵλãҲûʲôΪǰѹЩˣΪвҷѪλãǰֶԸˣΪҪȡ֮Ϊ飬һͷܡ
ĸֻǻͷѹƵĻҿ£ģʱĸͺƿ칬ˡҶȰ˵һѪʧƵĻҶ櫵ķȻҲͲˣҶ櫿ɲ鷢


2526 Ѫ۽
ѹƣ˭˵Ҫѹƻȣ㲻Ҫ˼롣ҿظ㣬ֻҪû𺦵һ壬ôҾͲѹҪ칬ˣҪΪһ£һҪΪʤҲСĻҷѪʾ£
ǻȻǸөµĲ𡣡ҶһΪֻҪѪԼ˳칬ô˭ܶҡѪĵλϾѪǷһټǹϵ˵еĻѪҲִƷ칬˳á
Ҷ櫣ȻҵŮ֮ǰЩҾЩʧ칬̫Сˣ޽ʵҲĿ⻹Ǳķ칬ѹΪʼ޷õѪ̾Ϣһ֮͸ʧ
ĸʵҡҲΪ㵣ǻʵǿɶѾһĳƺţȴ֪ж£ֱͬһ̣ļһĸ
ˣѪԵЩͷˣҸղž˵ˣĿⲻӦֻǾ칬ǺƽԶС˼Ҫһ칬Ůԣڽʱͬգһ޽磬ΣءΪ۽磬칬ŮǱȻҲǳϦڳ˻ţӦǷһϣûжϾ˵δǡһ壬һֱûµǿôζڣ㶮ûˣ
˵棬ѪѾɫ
Ҷͷʱʼ˷Ѫ̲ص˼ʵѪ˵һҪһֱںͷȥôͱҪĹ̾һһǿһԽԽЩȥһôֻ˥һӹɵġ
ҶֻǴĿȵ𣬶ѪȴǴӷһ޽Ŀ飬ô˫ԴµȻҲͽȻͬ
ҶȻ˽ģΪѪŮ޴һ֮󣬷Ҷ櫲ĸ۽Ǻε֮ߣĸױֱ̫ˣֱЩĿˡѪ˵û綼̫ƽʱһҪȥԭӦŽһ²У嶼ڶĻôؽѽ޽ʱҲһȱĨɱ޽Ȼǿ󣬷һʵҲ޽Ҳԣ޽粢һ飡
޽Уǿ֮Ϊ˴֮仹Ħս£һҪͷȥĻͱŽһ¡Ļ֮°ѣ޽һһֻҲסˡ
ĸһϯéٿҲĸģǻأѵһĸ˼Ҷ櫵ҪȻĸȥôô
ҪôȣѪ룬ž÷Ҷ⻰Ҳǵ˵ͷҲãȥɡҪסһ㡪ɼؿȾһˡ
ĸģұȻ˽һȵ״Ҷ櫵
Ѫ˵ͷ÷Ҷȥˡ
󣬷ѪĿӸͶ칬칬ǷѪػˣΪ칬ʷΨһŮѪѹɲСѪ֪ڷһʿУҰĲ̵Ů˭֪ȻһҪ׳һأӷѪӹ칬ʼһ޽ĵλʵǲֻһ˵ѪĹֻ칬ʿǣȻǲİֻΪһŮôѵ칬ʼݲһŮ

ڷѪпʱ򣬻ȵļ嵱ȴȻ죬Ȼڡչء״̬УⲢһʿǰݷãڷ칬ļ壬޲øȼùϵҲ˵ڷͷؼǻȵļӵиƺѪġطеɾ̫ˣһ岻ԼڵļʵأĸǿʿϣԼĺ츳ȱǿأ
֮ܶȼνͥУ֪ʿͼȽˡһЩʿʼͼȼ˽нӴϣԴеõô
ʱʴӻȼ峤õһϢ칬ĴҶǰݷãϣһ档


2527 ໥̽
Ҷ櫣칬ĴǷѪ˼
õϢ֮΢˼һ£ʱʶҶ櫵ĳ֣Ǵ˵ԸӦǸѪкܴĹϵѪôһ֣ɾʾʮȤˡ
ʵӡУѪӦһҰĺܴŮ͸һЩơôѪ֪ȻλòвĻӦǰвȡһЩ˵ķʽȣ߶ԻȽлԵشѹӦóֵĽ
ȴû뵽ѪȻԼŮ̽ȣɾûԤϵҲѪЩһȻʲδʹ˷ѪһŮôһĪ⡣
ûٱչһ£ȥҶ櫡ϴϢ
ڻȵļ壬ٲȻǰˣͨ£ĳǲԵģϾѾʵֶӮЩ˵Ŀ϶
ûеʯɽı£ܹƺһʿѪȴʲЩ𾴵Ķ󣬲ݺӡ
ʸһһͬȥ˷Ҷ櫣ʼҶ櫵ʱ򣬶ʱ֪ʲôˣҶ櫣칬ĴȻǼųʡޣųʵ󣬷Ҷ櫽ĳвǸʲôųԵñȽϵ͵һʣȷǲǷһĹȻڲͬ
Ҷԭȵģȴû뵽ȾȻڡչءͷЩˬǺȻ뵽֮ǰѪ˵ĻǷҶ׿ͷĲ죬ȼĴ˵ϣ챾Ϊ˼һ棬Ϊβ
ˡڱչأ޷¡ȻáչءҶ櫣Ȼڲ¶棬ôֻܼȥ
ҶҲŭǽĿʵϣλһĵѣ֪մΪλ칬
µţǲ߹ĺã˹Ķ䡣ʵһЦ
ޣûôС㵹˵˵㾿ǺҶʵ
ȻһҪ֪ҵš˾Ѫħʽʱݶ¶˷Ҷ櫣¶ҲϢѪħҲ
һ塭ʲôѪħҶ櫶ʱΪ֮ݣΪҲ˵ѪħͷȻ
û뵽˹Ķ䡣΢΢һЦģڷ칬ֻ͵ģ뷨
ǡѪħ˵пɲ̫һءҶȻѪħ뵽ϾǷ칬ȻѪħΪ˵ã칬У˭ĸѪĶأѪħ칬УҲȥƷѪϡ
˵еңӦʲôӣʷʵ
˵УѪħƶ񲻷ֵħޣӵǿޱȵķ֮ɫءҶ櫵
ƶ񲻷֣ǡΪ絽һ֮ȻͲƶ֣֮ĸӦһ㡣ˣ֪ĿģѾչˣǼˡҶ櫵
Ȼ˲ڼңôҲͲ߶ˡҶ櫳Ըǣϸæ׼ͷҶ櫳˼š
ʵͻȻãĪʲôԵʣңΪҪô֪أ
ΪѪѾ֪˵⻰ʱþ֪ϵģǼ󷨲õòϾǷ칬ҪܿѪҰɲһ׵顣
϶ʱºȻԭΪڼ嵱еһжѪȴû뵽ѪȻ֪Ǽһж
ģѪʱעʾϲ񾪹֮һ
ôһӦδ㣿ʡ
ȿԳˡ˵

ĸ󣬽ûмȡ
ҶѪĸ󣬽ڻȼһӦóˡ
˵ѪħѪ
ĸ֪ˣҶ櫲
ȼ嵱УҾ֪ˡѪǻз֮ģҪ㲻ĻȻڵһʱӦ⵽ѪħĴڣһܺá˵˵Ѫħʲôо
ô˵أĲһΪѪħӦһʮ׺ݺͲ̵Ĵڣƺ׺ݡ̲оȴܿ£Ҳ֪ΪΡҶ˵ͷѪħĿ
ǣѪħˣȻǿµġѪЦЦҲ֪Ƿ칬ǲġֻǣû뵽ȻȲ˽ɾͲ̫ðˡȰȣϣûйҶĿ


2528 Ѫ
Ѫ̻ȳԽΪ칬ˣǷѪ̻˼飬ǷѪĵߣԲûȴߡ
ǻҪһ壬ôѪȻԳֽɱģѪܹλãҲʲôĴĴڡöѹնɱֵʱ򣬷Ѫһ㶼
ĸ󣬽ӦΣҶ櫵
ȥȣȥɣӦñչؽˡѪ
ĸΪ˿϶Ҷ
Ϊ칬ˡѪ⻰ʣϸ룬ȴе
ڶΣҶٶǰȥݷûȣѪԤϵȹȻѾչؽˣѾڿȴҶǰ
ˡձչص˹ؼʱ̣ʵ޷ǰ񡣡Ҷ櫵
⻰ˣҵȶߣȻ֪չеҪԡҶ櫵
ֻǣҽȻѾչسˣ֪Ϊʲô飿ֱӿżɽ
ڿν칬޽УҲպˡԣҾķɣǷһ﾿ΡҶ櫵
ˣһȱȱҲֻǿѡǫѷӦһ䣬ֵ֪һһкģ֪⣬֪ɷ֪
⻰ѾЩͱˡˣҪͨ⻰̽Ҷ櫵ķӦ
ҵȻкĵġҶҲر⣬Ƿ칬ֿȵҵȻҪ֪Իʲô
ȸոҶһȥҶԣⶪ˻ȣҪ֪ȶĿǰһĻҾʲô˵ףҲҪ֪ȶڷѪʲô̬ȣҪ֪Ƿˡǡ
⣬ҵĴҶԷһĹءȴ
ȣ𰸣ҷѪΪοʱϷȻһȻƽͣ嵱еĳԱš
ޣһҲǷһʿȻӦΪսסȵ
ϣˣѪֵգ¥һˣѪħɷҲһͬǰ
Ȼл󣬱ĿһķˡʹһЦΪһѪԸıһԷһ塢ԷѪĿĸӼ򵥡
ļƻûȴһһƿ칬̶ΪһͷˣҲ֪ʱ䱦޽кķѵʱ̫õĻܻһЩ벻ıʣϾʺͻĳпɲ٣һЩץסᣬܸ޴ƻ
ʽ޽磬ΪѰ֧ԮΪе֮ʻѡ޽磬ΪʹȻƺһڤڤ֮еָǰէһƺ⣬ʵˣ޽ԭ򣬶һ˴£ô磬мĺô˽޽磬ʶһҪĲ
Ⱥ꣬ʽ޽ӣĿǰһöӣȴǷӳ벻Ч뵱еǺ˺ܶࡣԭҪֱͨӿ칬һɡսԺĹϵһϰǷѪȻûмѪ˵ӰѪȻܹΪһͷˣôȻ൱ԣҪͨȴĿ꣬ôѪϰͱԣҪ
˭֪ѪȻУԼȣҲһԼˣɼѪΪıԸʤһǻΪԻȽ̽ͬʱҲ֪Ѫħʲô
ʵʸս֮ǰѪʶݣѾȫֲˣȻǷѪҲ޷ʶʵĿˡڵʣǾѪϢֻҪֳʿǺʶ
ˮڣȻѪҪ棬ȻҲܾ˶ǿ֮ʵ̬Ѿĥµ÷겻ˣȻǷѪľǿߣҲܸʴѹѪΪһ棬ƾϺʵͿ¶ĻǾʵڴشˡ
ʵϣԴӷѪõһЩջ޽еʱ䡣


2529 Ѫ
¥λڷ칬ߴ칬ȨҲǷѪľ
Ѫ¥ߴע칬˽һĶ
죬ѪȺѪħҲѾǷһֿȵѪ֪Ѿڷ칬꣬ϣ̧ȡ֮
ǷѪŮҶ櫣ҲΪȻвѪ˭֪ѪںĲ칬Ƿһ˺δأ
ڻȣѪ֪ǷһеʿԷѪΪȻὫȷУҪѹȵĻʮɵİտԽԷѹסǣֱӴݻٵһźϣֵô
Ѫ߹Ҷ櫣һһһĻôûнͷܵĶˣҲûдڵıҪˡѪ֪ΪѾǷһеٮٮˣȻϣк߿ԳԽΪζŷһ屣ϣδ
ʱ¥Ķ棬˷ѪԼ⣬ֻ˷Ҷ櫣ѾҶ櫲ɲ廰ֻҪҶϸ͹۲ȼѪħ
ͬʱʺͻѾ¥
¥νǷ칬̻Ի͵ĵطϾһҲ޽ơ塱֮һ޽дڵʱ̫ˣ칬һнνۼ¥Ǹ˼£˼¡
Ȼʺͻȵע¥װƷ棬Ѫһһ˶ûмѪȴѾʼӦѪĶˣϾ˶֪Ѫʺͻ⣬һĻӦӦ
ѪҪǲĻ׼
ģѪҪ㶯֣Ҳѡʴ˻ͷǣҲµûĻѪһθǼ棬һ̽
̽Ҫ̽ʲôʣѸþнӦ¥ϵķѪ
̽ҵ⡣ʵѪȤСҪúõءʶһ㣬ø档
Ҳǡ̽Ҳݡȵ
Ӧˡʵ˵ͷҪ֮󣬲֪Ѫ⡣ȻʵҲʶһǷһǿġŮˡ
ѪɲŮءȾһʡ
Ѹ¥¥ϡ
¥ϣƶѪһѪɫۣ˵ĸоνǡĿġƻѪ
֮£ҶȴǱȽϵ͵ֻһذ·
ʺͻ̤붥˲䣬ѪպǡֵתͷȻ˵ӭ㣬Ѫħȣ֪ѪħʲôϵĪѪħĵӣ
Ϊдһʣȵ
ΪԭΪĵλӦѪħ֮ϣû뵽ѪħС벽ҿԿ϶ԼλðѪħ֮ôӦѪħĵӣԲŻ˰ɡѪ˵
Ѫ˻һʺͻͷǰľŮ˺ȻͨʺͻȽȺжϳ֮ιϵ
ݵĲ֮󣬻˵ԭˣ۹Ȼͬһ㡣ѪħɲҵʦͬҲҵľʦ
֪мܲסѪԲ˵ֻǼ˵ʵĹϵԶʧ
ԭˡѪ˵ͷȻĿϣѪħ벻㾹Ȼһ˲ĵӣȣǷһʿ
ˡǫѷ˵
ߣΪ㣿Ѫһ
ֳնȻһ䣬˭û뵽ѪȻ˵ͷǷҶ櫶û뵽Ҷ櫴ķѪİΣԼĸʵʮġ
ʲô˼ɫһ
ȣǷһţһʦûʲôôҲǷһʿΪҪΪ𣿡Ѫֱָڡ
ôҲҪʦͽ΢΢һЦ
䣿ҸҪ䡣ѪħΪӣֻΪ˴ҵҰĺ˽ģѪʵĪǣֻǽȵһöӣ
ʵȷֻǽΪһöӣû뵽ѪȻȫ²⵽ˣȷûʲô֤ݣΪ칬ˣͲҪκε֤ݣֻҪ뷨㹻ˡ


2530 Ϊ
ҵĵӣҪ˵һöӣôҲô˵ʲϣΪ֪ѪǷǳˣ뽫ŪȥǾ̫Ϊˡ
ȻˣѪǰ㾹ȻҳϽҷһʿΪӣ
Ϊβңʲη壬ƽ˵磬һ飬ӣ־ΪӣΪβΪӣǿΪ壬Ϊ壬Ȿһ֡
Դѹ˿֮󣬶Ҳӵˣ֪ͨ־ѪʩѹǷѪǷһ䣬Ҳȫ־޸Ӧ
ȻѪȻ־ѹҡ˵ҲûнƱ֮ӣ硢ǿΪӣȷҲˡȻǾǿߣҲ־ơôңʲôӣ
ȣɡ΢΢һЦ˵Ļֳ˽Ʊ硣
áѪԭҪȥɱȡͽȴѹұ˽ƣòΪ¡һʼȻԹԣΪһʿȻ뱻ūۡҷºܹƽΪ飬ܹõ㹻ĺôЩôԶ׼ġԣҾͲΪˣҽ¿ǹƽס
ƽף˽ôѪ
Ҫɱǰʿ֮ķɱɣôѹöӦõģֻǸ˽ƣҸһᣬôһоͲͬˣ֮ͬȵοҾ֮ϵĽѾȫʧ
ҲֵĵطϵĽƼȻѾʧΪλҪѪħأѪ׷ʵ
һǸжû࣬Ҳô쾭οٶ½ƣȴδôΪ˼壬ҵļҪİæȵһ壬Ҫİæ
ޣѪħôȻǷһ壿Ѫ⻰ѾԵľˡȻѪΪѪħһöӣΪѪħҪԸһ塣
ҡҡҡͷΪ⻰̫ˡû֮ǰȣΪ칬ˡǣҲδҪԸһ壬ʼú̬顣
ң£ҪѪ֪뷨һѪ϶ֻҪ÷һͻȵĻô˫עֻܳΪˡ
ȷѪȻȻʵĻ
ҵȻȷʵңһУûȸ㣬ҲӦܹһЩҺĳ⡣
󽫼һЩԱѪõƺ˷ѪȻ˵ԵĻȻΪСϾĻǷǳġǣĻԸΪս¶
ȣȻǱ󲢲СѪ˵Ǽ飬ЩȤ뷨ѪħȻԸƺͼǷһѪ൱˲ֶΣҷѪɷҼʶһ£
Ȼԡʵһ顣
ŮɡѪ
ʲôʵҪôʵ飬½Σ֮أ
޷ôұ֤ͻȶܻ뿪Ѫ͸ǿĺĮ
û뵽ѪȻ׼ԼŮʵ飬ҲζŷҶ櫵ѪʮִȻ覴á
ȻѪô˵ˣҲƳ٣ҷҶŮ˾ȻҲƾʽ顣
ڸѪֶΣʿᳵ·ԼȻҶҪƷҲֱӼ˷Ҷ櫵ѪȻǷҶ櫵ķѪȷ覴õģ覴ÿͨӶΪķѪǣҶΪѪŮȻǴѪɾʮַѽ⡣
ϸһ֮󣬷ַҶѪѰĲǴڡȱݡѹַѪҲܽиԤ
ȱݣ͸ļһʮֽŮҲкСļĺӣǻͻĽҶ櫵ѪȱݣΪҶ櫵ѪУȻǡˡ˫Ѫ
Ҫ֪һУΪơΪۣͬŮһ֡ǣҶ櫵ѪͳУȻǷ˫Ѫζġ


2531 ˫Ѫ
Ƶһ༲켲ν켲ͬһ
ΪˣҶѪ⣬ǷѪû취׽ֻʱѹסڵġˡѪ֮ѪϾǷһľź;ǿߣҶ֮£ΪҲʮǿˣ칬УҶҲеĸˡ
ǣҶϵġ缲ϾһĻʼջӰҶ櫣޷ﵽǷ켫ĵزǷѪҲ޷⡣
ںˣȻðôһѪħһﴫƺһʿѪ⴫ҲѾõ֤ʵȼĳԱʵѪõ˼֤Ѫħͷ˵
ѪʸҶ櫸Ѫ˵Ƕʵһ̣ǷʸԻѪڷҶֽţΪһǰֽŵĻôѪһֶѹʣ칬УѪԽ칬Խ칬ֵһʹ÷Ѫѹڷ칬еκζ֡
ʴԼܹ²⵽Ѫ뷨ڷҶֽţΪֶ̫׾ˣֱϲ̨档
ȻѪҪΪҶ櫽缲ôʾ˷Ѫ뷨ʼΪҶ櫽ơ
Ұޡޡħޡ϶εʵ飬Ȼ֪Ҷٵ⣬ָ磬ʼڷҶġ롱
ԴʵΪ֮ڵ㹬뷨Ҳﵽ˼ߡ΢ľ磬ϾڵΪˣ۽ˣڸȻˮǴߡ
Ҫ˵ʵġ롱У֮ͺǹƵľ裬ЩҶ櫵壬˵ֱᳵ·顣
΢鷳һģǷҶϵġѪȽһ㣬Ϊ˱һ壬ѪͳʵһԴͷʵ㹬뷨̼֮£ѪͻѪͬʱҪƺҶ櫵ѪͳͱѹѪѪ
֮󣬷Ѫ֪ʵҵƷҶҲȫʩΪȫûӦ£ûжֽţ÷ѪȽʵ̬ȣΪλѪħҲһɫ֪ˡʶ壬Ը̸һ̸顣
ѪħֶιȻ֪Ѿ˷Ҷ櫵ѪνѪȫأѪĿεһӾͿڣĪǣҪڵĻѪȫѹ
ȫѹĻЧδغãһʵԣѪ罫ںաʵ
ںգôܣѪͻѪȻͬԴȴ෴ôںյĻҲȵʱ򡣡Ѫ̾һ
Ҳ˵ˣȻ෴ͬһԴΪβںأг˵˵Ҳ򵥣壬ԸƺѪЩ˴˿γ󷨣ͬ¯һڵĻѪתںϣӶﵽǵĿꡣ
һ˵ţȴûţɲڴţʵʵڵؽҶ櫵嵱˵¯ͬ󷨣ش߶ҶڵѪͼѪѪȫں͡
ʵѪѪͬˣȫΪһ塣ؼʿ߻֮ͺǺνǻ絮֮ǰʹڵԪδ֮ǰԭû֣֮ȻǿԳΪѪʲͬȫΪһ塣˵ܷѪȫ෴Ǳ˴˱ϾͬһԴ˹ͨĻȻҲΪһ塣
ֶξԪ档
ѪΪҶƣԴоðô˸֡ѪȻҲ˲ٵҽ֣Ѫħνеٮٮߣֻû뵽ŵеľˣȻӵ˸߳ҽɵ治򵥡
ʺķԪ˷ҶڷѪת˵Ҳ֣ԭҶڵĻѪѪݣǻų⣬ʱȻŷѪʼת뵽ѪС
ҶڵķѪԭͱȽǿʹʱ˻Ѫ缲ڳױʽʱҶ櫵ѪʱʼΪҲ֮ܣȻγ˷



2532 ˴˵
Ȼ
칬ʿʱٶȱȼҪ֪Ƿһ嵱еļҫ֮һ֮ԻᱻעΪͶȹˡڷ칬¥֮ϣȻٶȳζŷѪߵˣѾٻҿѾɹԡ
ɾʮˡ
ѵǷѪֶΣ
칬ʿ˺Ҳ²⵱УʼžԹأǿǼֻ֧ȵӪ߼Ѫ
ʵϣ˭Ҳ֪ʼٸߵľȻʣɽկġѪħȻ⵱ΪѪһ֣һҪس룬ʵԼҲû뵽
֪ԽҶ櫵缲û뵽Ҷ櫵缲֮󣬾ȻһĻҶ櫺ܴܿڷͷ˼ϣΪĽɫ
ȻҶ櫿еĻ䣬ϾǷѪŮƾѪֶΣһӰ˳ǲܵ顣
ʶʱһ֡Ըĸо
÷ҶҲȫûкôΪӰҶڼݵһɲǣʵ嵱Ҳķ𣬶ζǵõһĻ֡
ʵڣԭѾҵҵǡػ𡱣Ϊĵػ֮һ
һһػ
ػ𣬿νã˵ô
ȻһѪҲûпҶ櫾͸֪ˡ
Ҷ˷ΪͼѧȻǿԳŹĴͨĿ飬˿ġȻǷҶʧˣҲʵΣѪֲʵͷϡ
ǻȣʱôһ㸺ŻΪǹҶ櫣Ҷôڹأ
һʧ
Ҷ櫳ɹͨŮ˵ѪѾʮִ覴ˡ
Ҷ櫵ǰ;ѾһƬ
лѪħİҶͨȻʵл
ֻΪ缲ĿԼҿɲҾӹ֪һݹͿɲҪȵͷ뷨ġ
οҲ֪Ҷ櫺ȻͨһھҪѪˡ
ѪħҴ۽ˡѪ̲ס̾һҽֱ۷֮ϣһ壬ֻҲҲˡ
ˡʵһЦֻǾ֮ͶѣӦҲˣҶͷһ壬Ǻ޶ġ
Ȼ֪Ůûжġ֪ڷ칬к⣿Ѫϣ㿪żɽ˵ģȻղΪŮ缲ҾǷһ顣ԣʲôҶӦᶯͻȣǿ԰Ȼ뿪칬
ѪҲһԾŶȻ˵첻ΪʺͻȣôȻԳУʺͻС֮ġҲʺͻ뿪칬ġ
Ȼ˵ˣҲҴˡʵǿϲ֮ǰȸһܣֻһ֪ǴҲ֪
þֱӸ˷Ѫݡ
ʿݱ¶ĻôΪ޽ʸ֮ģôǷѪ֣ʵĽִҲôġ
Ѫɫ΢΢һ䣬ȴδΪʵݶߣ˵ѪħǰȻ޽磬˭׺֮ʿأԣҶǰģ֪ԺĴ㡣޽磬Ҫʲô
µķΪԱкôԼҲкô飬óáԣѰġʵ֮ǰҲ˵ƵĻϣȺ̶һǸ޽綼ˡ
ѪħθǲСءѪ
Ҳ֪һθһǺܺõġѪ˵ЩҲӦò²⵽֮ǰͻȺҪ㣬ֻһҪҵļƻѡ
ļƻΪ˸һ壬޽кˣˣѪƺЩ̫ʡ
ûʵˡʵҲ֪ܻỳʲôıҿԱ֤˵Ķʵ
ôҲ㣬߲أѪһ䣬ƽȴ͸һ֮


2533 Ѫĸ
ϵĻֻðԭļƻȣΪ칬ˣȻķһЩʱ䣬ջܹʵĿġ֪⻰Ѫû˿ԥ
⻰Ҷ櫶̲סˣ˵󵨣ȻжҪԸĸĻȻΪУ
ȴͬûҶ櫵ĻֻǽĿڷѪϣô룿
Ǳ˵⻰Ϊвңôһ˵⻰ֻڲʵѡѪƽ˵Լĺܴô˵Ϊһʤң
ʤģң칬ʵȻǷ칬ˣҲ֪칬˶֧Ļôȿɾиİ칬ˡ
û㸨ֶΣڷ칬ĵȷǺסѪ˵ͷˣӦѹǡȻѾҿϲҷѪôСˡҲգ˵ûҿԷĽ飬޷Ʒ칬˵뷨ԣô򵥣һҪֹĻʵ䷴ôȰɣڷ칬飬뿴㾿ܹ칬һ벻ı仯
ѪȻǸ
˷ѪⷬʰԼû´עѪĸȻͦߣ֪ʺͻȵȫ̼ƻȴûжֶԸʺͻȣȴûдӦʵĺ飬ҪǷ֮ǰ˵ġһı䣡
ʲǴˣ֪þյĵȻ˵Ѿ˵ˣôٵȥҲûκκôˣʸǡ
Ѫ
ʺͻȳ¥֮󣬷Ҷ櫲˵ĸ֪ȻвĵλȻĸжӦûѪħȻȫȵĻĵȷǺСͨҲ޷âˡ
޷֮ǰ˵ˣܹһıĻôûȽȡ֮Ҳԡɽв˳ϣĳ档ʧܵĻôȾõ򣬵ʱҲġѪ˵
ôǾͲǵˣҶʵ
ܣҪǵĶѪϣȿԴǷһʵ÷һ峹׳Ϊ޽ˡͲ֪Ƿܹһ㡣ˣҲáҲУԿǵġ
ĸȻǸհԶһؽ󣬵ȷԶҶóϷ˵
ҲҪңʵҲ֪»ЩյģǱڵķջǲС˵ı죬ҲˣϾǷһʿǸѪħΪʮ˵ãңҲܿΪ硣ң˵ļ൱Ĵ治ĻǿɾǷһĸˣ
˴˿̣ѪҲûи߷ҶʵݣΪ֪ЩǲܴСȻĻͻ벻ķ仯Ѫй¶ʵݣҲܻ˶ճ
νͨҵͻҵͨʿҲմȾûбҪĻѪڱй¶ʵݡοΪҲ̫ˣѪĸмΪ֮
ܷѪй¶ʵݣⲢζȫʣʮֻɵģ֮ǰһ䡰ı족ǷѪĵдգһʿ˵ˣһʿͬ޽磬Ѫȫŵġ
ѪԭΪŻȣΪǷһʿ㹻Ҳ㹻ߵĻôȳΪ˷칬ˣȻҲΪһ忼ǵģڴϻȸѪӦһµġʱ򣬷Ѫһ̣Ը˾Ӷ߳Ϊһ޳ϡǣ㲻㣬ѪҲû뵽ȾȻΨհδܹշѪ¡ȻˣѪҲ޷λˣֻϣʺͻȲҪġΡһһΪһ顣ĻѪֽʺͻͳ޽磬Զٶ̧޽磡
ڷѪⰲ£Ҷ櫳Ϊ˼ػȺʵġĿ˵һһȻ֮㱨ѪչɷѪ˵ȥ


2534 
ҶŮ˿ǳ춼ء
˵ԵʮΣȻʿԸıլԺ󷨣÷Ѫ޷˵Ķ壬ΪѪֱӽҶǲ˻ȵլԺСͣλ֪Ůڶʱ֮ڿ϶뿪ˡ
֪ǷѪĶĿЦЦΪȻЦ˵ȣҿҲǹһΪһǰ;ʿΪβɴ׷ҶأҿòΪġ
ɱҿЦˡȵʿĻҸᡣش٣綼޷⣬ΪһʿҵȻҪƶϣԼԳؽѣҲܹΪһ屣Ѫ
ȣ⻰˸аԶɹؽѵȫ㰡Ц˵
ѵʮģȵΪ磬ƽȻ˵ĸΪҲȫ֤ܶɹؽѰɣȻˣȻӦǧٱŬĻɹϣûУ
ȣȻ̫˸ˡʲЦˣһ˵֪Ϊһʿһǿߣκ˶ϣԶɹؽѡǣȴûѵΪ˶ɹѣҪһôˡѡˣɣǵĶɽٳɹˣʱ㣬ҵ˼ǣһвŵõҪĶʱ㣬Լô
ȿܴû˵һЩǻȱܵؾʵЩ̲һЩ̵ĵ
Щǰûֻ֪һζʵΪˣΪ칬ˣȫûЩ̵ĵ֪˵ûڲϵΪĹУǵΪԽߣԽ࣬ΪĶԽ࣬ΪЩЦ˭˵ΪΪ磬һҪأ
ʺǺһЦˡоߵͣʵûʲôϵȻ㶼ıôʲôԵģӰеĻôΪβԦ飬һҪȡرܺأ
ʵһһȱϾ޽ʿֻ֪Ϊȷûô飬ǻ֪⻰еģЩ޷粵ġ
ϸһ룬Ҫﵽ֮·֪ҪٵĥѣķѶٵ£֮·쳣ؿơ¶ΪʧȥĶҲԽ࣬Ϊ粻֮ȴǸߴʤʱȥȴȻʶ̫;羰̫źˣ
ǱʿȻǲ߻Щǻȵļ֮ˣҲܸЩΪ޽һʵΪ磬ÿһʿصľʵΪͲὫκζСʿȫǡزɡΪжС
˵ֻһ֣ԲȫҪΪжôԸУΪʵǺ塣
ʵϣΪԸѣбʷΪչ٣νġĲ񡱣ܶʿһƴȥȡ;ȴ޷ﵽǷ켫ĵز
޽УҲʶ˲ٵĶ֣δͬһֻһ΢ĺ磬ʵΪȴá񻰡ݡڻȿʶڡ򣬿Ǽģзʽ־ľΪ˵Ѹ͡
һϯʤʮް̲ס̾жȷģΪʿӦĶΪԶΪӦñбжϣûбҪΪжСѹ֣ЩʿһУȴʼղΪ٣Ҳԭ֮һɡ
ûΪжУˡʵ˵ͷ˵ԹӦýҶ櫵ˡŮ˿îˣȻֵʮֿҶ֪Ҷ櫾ǷѪĶĿ϶ǺԥվڷѪǱߣĿԽŮˡ
ˣͱЦ˰ɣȿЦƺЩԷҶƵġ


2535 
ɲЦƽĶۣѵԷҶŮûĶǿ֮ŮҶòŮ
㲻ĶԷҶȤɣ⻰ʱ򣬻ȵͷĪЩš
ȻҲǷһȽȽˣǰδһأⷽȻʾḻ
ģӲãҲʺǺһЦȻԷҶ뷨ôӦøжڷҶվһߣʵûйϵΪڵľǸҪѪѪĽˡ
˼ǲøѪˣƺһΪִҪѪֵĻôȿ϶վһߣ˫һƴһһĻôȺͷҶ֮䣬϶Ҳʲôˡ
˵ףκһǣ˸ⶫôʮֵ΢˭޷ıһ㡣
㾡ܷģ֮ǰ˵ˣ޼Ϊ˸£Ϊ˽˺ͺҸΪ˸һѪϣ޽Ȼ֮ԲɡڷѪȻжĻᣬôһ飬Ҷ櫶ǣֻǲϣˣ𣿡Ƚһ·ѪĶҸ߻ͷѪֱӽĻᲢ
һȻϣȫĽ
ô㿴ܸ˰ЦѵûҲѪĻô޷Ϊ칬ˣѵ㲻ź
ҿܻźڣѾźˡ֮ǰ˵ӦԶΪʵҸղϸ룬ҲǺܿΪ칬ˣҲӵкܴҰġڣֻˣϣණлĻ˿֮·;ϵķ羰͹ˡȵĻôһ㡰󳹴򡱵ζ
ȣԽԽˡʵܹôĻôҿԿ϶պо罫ﵽߵˮ׼ԽѪǳ飡£Ҷ櫼ȻǵģôҲûбҪʲôɴҸȫ̶ǣһԸùϵɴ÷Ѫ֪һһڷ칬жڷ칬֮⣬һ鶼֪
Ļ÷ѪȫƿԣƺЩġ
޷Ѫĸܸߵġ˵Ѫ֪֮˵ôʸ߿Ѫһߡ
ںҲѵؿˣͬ˵ȻҶ櫾˵ģô͸ɴϣ
ԣֱҵ˷Ҷ櫣Ȼ߷Ҷ櫣߶κһطȺҲ߷Ҷ櫣ֻҪȥĻԸȥ
ȣ㾹Ȼô󷽣Ҷ櫶ԻȻн䱸ģΪҪô
Ҷ櫣Ҿ͸ֱ˵˰ɡ֪̽ӣҸѪħġȻĻǾ͸ɴ㶥飬Ϊ˷һ룬ҲҪ󡣡ʮָɴ˵
⡭㾹Ȼ˹󣿡Ҷ櫵ѵûаҰģ
ҰģҵȻеģǰҲҪΪΪ칬ˣҾҰûôˣĽ̵֮ҲԼҪʲô칬ˣʵҶλѾûôҰˡ㣬ҲڲԼĿˣѾ˵ˣκ飬Ҫ󡣡ȳϿҵ˵Ͽҵ飬÷Ҷ櫶Щ⶯
Ҷ櫳ڷһĻҵģȨ֮ͷԸıۺҰۣȴ޷ν顢Ͽ֮ĶڻȵĻУȴνĳϿңЩӡ
ô˵Ļ޵ˡҶ̾Ϣһ˵ѪħҵĶˣҲӦûǵĶҲŮһҵĴϣҵΪ
ȫ⡣ȵͷ˵⣬Ҳġԣ˾ǵһжҪ㣬Կظıһġ
֮ǰѾ˵ˣѪħǿԸƺһѪ֮ǰѾôˣԼҲ̹ˡǣҪķѪħԪѵԸһֱ˵飿Ҷƺ̫ʿлл׷Ĵڡ


2536 ۼΪʵ
Ҷ櫣ۼΪʵΪ顣ԣҲĽֻͣҪ۾úõؿΪȻĸ󡣾޷͸⣬ĸһǿԿġˣͳסɣʱԿǵһһȴʱΪĹŹָо
ͷһζŮ˲˱뷨ѾˣڷһУȻһˡڸһأȷ൱ͷۡڿƣʵһ֮󣬻Ⱦ͸ı뷨ʼӷҶ櫵Ĵڡ
һӷҶ֮ͷԭҶŮ˼ֱһƷŮѪͳҵŹʣм˿ӢˡķһŮӣֱǻŮӣνˡ
֮ĺøһˣͻͬһǿԽԽŨңһֱƵĻΪ磬ȻǿѹסģѹˣôҶ櫾ô˳ۣžνʩˡ
ȣ㾿ʲôҶȵƾҼѪħһжȣҵӡУһҰĲļһѪħİӦûһҵŶԣѵô
֪㲻ңѪħǵĶۼΪʵȵȻʮֵسϿңֱڸϥ̸һ
Ҷ櫳˳ȣܾȽЩֱȶ޶⣬˺ת˲ɣҶͷ̲סֹһ䡣
Ҷ櫴˻һƽĶۣ֪ҲǷһʿˣΪ磬칬ҲҲңڷ칬ܸߣ嶼ͼȽ磬ֱӽ޷ǾϣϹϵѣԷҶ֮ǰԻĴƫҲȻ飬ϾҶΪȿܻвĸλá
ɲͬˣҶ櫵Ϊ֮Ŀ۽Ҳ֮ҵõ˷ѪĴʹ÷Ҷ櫵Ĵֹ࣬ڻȵĿҲЩͬˡ
ǰҶ櫿ȣǴӸ˵ĽǶȣȻǻΪȵĴڣѾĸѪĵλôҶ櫽ֱΪУôô˳ۡڣҶ櫸ȽӴһЩ֮ȴֻȲˣȸӵǺѣҰҲô
֮ܶҶ櫶ԻȵӡѾʼ׸ĹˣԼûвˣǺøѾĵ׿ʼˡԷҶ櫵Ϊ͵λԭҲȷû˿ķۣǡԷҶڶԻȲøУҲȻˡ
ĿǰΪֹҶ櫺ͻ֮䣬Ҳֻǲ˺øжѣο˫˲δֺøζʲô˶ǳڵĹϵǷǳӵģʱܱɳС
ȣȷҲǵһ飿㲻ǵܱ֪ˣҶٶʵ
Ȼûʲô˵Ĺô֪Σȵ߰ɣԸһͬȥʶѪħΪֶΡ
Ϊ棬Ҷ櫾Ѫħȷ£Ͼϵ缲ѪħΪģܹһǿǶС֮ˡûʩֵĻҶ櫸ûпͨΪ罫
ȺѪħǷҶ櫵ְڣܶѪħĴмְ֮²ܷϣҶҲֻӲͷƤȥѪħͻȵĶˡ
Ѫħ˼ҿҪͻȵһˡҶ櫾ɴ࿪żɽԼĿ̹ϳͽ˺ޡϾȺѪħǺε϶Ѿ֪ҶĿġ
޷ʵһЦʵȫ⣬֮ǰҲ˵ҪޣϾ飬Ϊ칬һ塣ҲǷһˣվһϣӦ÷ǳ㡣ôȣ
ȷˡ֣صص˵ͷʱգҲʵΪһǰ̺δڿǡ֮£ǰԶԶġԣ㣬Ѿ˽˶ԹҲʼΪһδǡҸ飬Ϊһ壬ܿͻһ㡣
ôǣǼ칬塮СأҶʵɾЩԵ˼ˡ


2537 
Ǻǡ˷Ҷ櫵ĻЦ
󣬻ȽŽ˵ǸܶУ⵱ȻûˡЩҲǷʿôԣѪħΪʵҲΪһʵӦûİɣ
û⻰ЩƱ硣Ҷ櫵Щ彫һЩԱΪǸƺѪȻġң칬Щ˴֮䶼Ǹ̥Խǿһһͳʵͱ⡣
Ҷ櫲칬ĴЩȨİϷǿףΪȺѪħʵҲġ
ڼ֮ǰҵȷ뷨ϾҲϣҿԳΪһ䣬ڲͬˣڼԺΪĸߣԸãһȿԳΪĴ󽫡ʮֳϿҵ˵
ԭˡҶ̾һΪЩĳԱƺѪͳΪʲô
ΪİЦǲǲҪǼģҪЩһʿġܹƺѪʿǶǷ칬һǱһЩʿЩʿѪ͸֮󿴣ǱȻΪô
ǵȻģѪħֶҲʶˣһЩ˾ֻش֮ʵȻǴӡǣҲ֪ǵļƻкιϵҶЩãȻʣȫ²͸ʺͻȵ⡣
кιϵϵɴˡЦЩ˵Ϊ֮ǻм˭мǵļ壬Ǹмǣ
ǻΪǱǵļǰ;Ҷ֮󣬲ŸĴ𰸡
ûʵˡЦЩǸƺѪʿǻʮһ㣺ֻнҵĲǲܹõǿǵļ壬Ϊֻһأ
ǾüһĻȻģҶһΪ޽ʿ֮һȻ֪еʿΪĿǶôǿҡ󲿷ʿЩ츳ߡΪǿʿԽǿ׷ǿΪ˻ȡǿޱȵԸܶĶһֶοֻǴһ
ڣЩ칬ļڣǷҶ֪һչġĴڣһʿõõôʿҼ񣬵ǵʿּĴڣֻ谭УĻôҲûдڵıҪˡʿ磬ôʵΪʿ磬ȭŴģڼ棬Ǹ˵ΪҪ
ʺͻôһ칬ʿ֪ˡѪħͻȵֶΣͲôȡ㹻ĺôôҲҪڵѪȫ츳
ڷ칬ĴѪͳʿʵ࣬ҪѪͳʿֱ̫ˣЩʿȻ޲ȺѪħϹϵЩѾѪʿȻʺͻȶим֮⣬ҸҪ֪ʺԵõĺôЩûѪͳʿǸ뷽跨ҪʺͻϹϵǲлѪͳΪ硣
Ҷϸһ£ʱʺͻȵֶμֱȫӰ쵽칬ʿһʺͻȾҪһЩʱ򣬱ȻѸٵټһʿ
еĵ֮󣬷Ҷ櫺һ뵽ʺͻз֮ĵĻôֱǲ룬붼롣
Ƭ֮󣬷Ҷ櫾ˣȻȺʽ඼֪ô϶ûз֮ģֻʺ̬ȶѡ
ѪħҲòϣֶʵ̫ˡҶ̾ϢһģһὫ֪Ϣʵ֪ĸóȷжϣԩλ⣬ϣҪңȻҵĶˣΪһ棬ҲòʱΪˡ
ȫ⡣ʺǺһЦı죬⻰ұκ˶еĵԺӦû׵ģڶ˵档
Ҷ櫵˵ͷõϢʵ֪˷ѪƬ֮󣬷Ҷ櫸Ӧ˷Ѫľλ칬˻ӦҶ櫣ûѡȻܵģһҪȫȷ˵뷨ܿʼ˫ĺ


2538 
Ѫħͷڷ칬쵱ˣԼѾ˻ȡ
ԭľ治Ӧ÷ģʵӦǵ͵У͵ܸȳΪ칬ˡʼ˷Ѫ֮󣬼ƻѾıˣԭΪѪһʶʿܳɹԲŻ뵽ȡڿûбҪͷֲˣѪкԽʡʱ䡣
νƻϲϱ仯ȻƻѾıˣôҲûбҪⱣֵ͵ˣҷҶѾפȵļУҪ͵Ҳˡ
Ѫħͻڷ칬ӰԽԽǿŷһ÷칬ʿ벻飺
һݺͼĳǣǰ칬ӭѪħһɽͣ
ڷһ˵Ϣֱ̫ɺˣ
Ҫ֪칬滹кܶʿŸƺѪأ˭֪һȻҪѪħӭߣôЩȴƺѪķһʿǾֻܸɵˡһ뿪˷칬ôͲ֪²ܻˡ
뿪˷칬ôһЩҪѪʿֱͱˣ˭֪Ѫħȥһ壬ôȻᱻһ嵱һҪʲôôʲôô
һ֮жȻݵˣȻҲʵ²ôġ
ϾʵʱʮֱģѪһֱʱĻôʺͻʮֲģҪƷѪһ̬
Ѫϱ̬Ļôʾֻܲȡİ취ˣһ岼ҲУ֮һ㣬ʱȷļƻɣܵ޽һ˵ġ
ĸô죿һҪһˡҶһʱ佫Ϣ˷ѪҶʼżԽǸദԽȷʵļֵһ㣬ҶԼҲԸϣǾԻȵĺøѾԽԽǿˡ
Ѿ֪ϢˡѪþӦôһӦ֪ȷϢ򲻿ܴĵعӭѪħǰһءһҲܶǽдȨѪħˣ治֪뷨Ϊ˲֮أѵǷһѾʼʧ˲ɣ
ĸӦô죿Ҷ櫵һѪħӦһ룬ǿɾͻ֮Ҳ
֪ѪƺЩ꣬ˣҸѪħһ棬һϸ̸̸
ʸӦ˷ѪľѪѪħɷҸʱ̸̸
΢΢һЩԹʴӷѪһЩѹԹ
ҪǷһкôΪһʿڷ칬Ѫ˵⻰ʶЩף˿ɣڽ죬¥磬ǵ̸̸
ԡӦ롣
󣬻ҵʣһʿѾˣôӦ
˵ҽչأܳءҲñչΪڿνͣʲôʱϣһ޻˵ϾΪߣչǾǲܱŵġ
аţʵ
û׼ȥһ·Ѫٳ̸һٽһ飬ܷ񽫺ȵ
ҪȥѪһѵĻ
õģѪҪֵĻͲõȵʱˣֻǵǺ뻢ıƤһСǵġȵʵвͨһῼǸһġӦ²ˡ
ȻҾͲ˵ˡȵͷ֪ºзִ磬ΪߣǷѪҲδһѹʡ
Լʱ䣬ȥ¥Ѫ
ѪȻѾ׼磬Ҷһʡ
Ѫʣֱʵ֡
ˡʵ˼ûˣôǿԺúó̸һЩѾ˿ֻ²˾ĶѣԽ棬ϣ
һѾҪˣͲһΪôѪȻԹ
һ֪ϢǰݼңҲǺ顣Ŀǰûиǽ̸ʱ󵥶棬еĵӦ׵ġ뵹һĻͲˡ˵
˼˵Ҳһ˵ĻôͿĵһˣѪƽ䣬ĻͲĵҷһ壿


2539 ò
ûʮȫʮĺ飬õһЩô֮ȻҪһЩ۵ģ׵ġͶһ壬Ȼһ壬һȻᲹҵʧ˵ǲǣǣһҲ֪һƺѪġʰҪüˡ
ң֪ѪòһףϾʵֶʵ̫ˣѪѾʶˣȷʸƺѪֶβûк֢ʼΪһЧĻôһʵȻͻͽΪ޽ǿϧǣһҰĺͼıҲСɲǻ׷棬רһģҪӷһõӦĺô
û⻰Ҳеһ϶㿪ܸߵļ۸񡣵ǣѵͲ뿴һ֪ݵĻ
һ֪ҵݣҲȻȫΪͬһƺһ㶼ģοںܶʿͬѪħݣԾ˵ʿҲᱻͬģһ޽ʿԸֻһһʿأ
㡪ѪǱùǺϸһ룬ûûֶΣô޽һ¶ǱȻ֮أؼӵֶΣ޽˵һôǷһ廹һ壬һһ壬ȻǻὫΪϱдĻҲȻţ˭һ޽ʿġʿأ󲿷ʿԸԼǱһʿˡ
ϸɣҿǻźܴĳġƽ˵֪ԭԸȸ̨ģҲûôġ
ȵΪȻǻ˵㡣Ѫ֮޷в
ǣ˵㣬ΪİֵĻôͲ˾˵㡣ĻвĵλϾҪȡλãʱվߵĻз칬壬ʱɱ䣬޷ֹȡο÷칬Щʿϡ̫ϳǲ£ֻҪȵǱͺǱȻȲͳ٩٩̸ط
ѪȻͷˬȴòͬʵĹ۵㣬ôĻôкܴĿȡ
ðɣ㻹ļƻ¡ǣҪҷѪλãҲô׵¡ˣ˵ЩҲû˼ˣ㾿ҪʲôѪѾЩ׼òˡ
֮ǰ˵ˣҪһ޽ԣһΪ޽ǿ壡ʳҲһ㻹ǻȣҪ
˵ҴӦĺҪ۲졪ȷǷһĽܷΧڡѪȻΪʺͻǲ֮ˡ
ʱ䣿ҵʱ䲻ҡͷǷһܳԶʱĸȷģʱĹȴǺǿġҵȲôʱͨһһ飬ΪֻҪȷҵĺڷһģôӦѸٵظҽкЭ顣Ļܴʧ
˵ĻҾҰĲˡѪҪüԸңûУϾǷ칬޽磡
֪ʵҪ̽һҵʵҲдһ£ҵľǲıġҪô׼ҽкҪôҾֻܸı󣡡
̫ˣѪȻǶŭǿϢϯȥ
һߣ߶ȣס˷ѪϢ
ʸս֮ǰѪȷһЩѾܹѪİͥ·ˡ
ѪϢһȻ̽ĿѾﵽˣǾûбҪٽ̽̽㲻þͻǿɲǷѪҪĽ֡
ôĻʲôѪٶи
ǺĻôһһŵΪѡڶһƿ޽֮޽罫ˣͬˡԼ
ʲô֪νˣʵ϶޷޽ȣˣǲǡ
˵ڣʴ˷ѪĻ˫ҪˡˣǷһٿԵõҵĳڰ棡һ㶼͸Ļôĺʧˡ


2540 Ѫ
ûʧѪӦ˸ʺͻĽˡ
ڷѪǵʱʾ֪Ѫ֮ԴӦˣΪһ˵Ƿ칬Щǿߵϡ̫ϳǵĴڣһĵڣһĵȻǿޱȵģһʾš
ȻѾˣôһǱأѪʵ
ˡʺǺһЦǷһҪһɳ죬Ϊ޽ףôǿ϶Ҫһ壬ֻҪѹסǾˡȻһһЧһ㣬ڼ嵱ҷԴǾˡ
ǽթѪһ
ֻԴҶѣˣڿˣҲʼΪһˡһ壬Ժúõһ£һʶ޷ֱͨӻȡôʱ򣬱ȻͻͨﵽĿˣúһġЦѪ
Ѫ˵ͷ֪˲еֶҲһһģԷѪҲ˵ʽʽϵ磬ȻѪųȥ
ѪħһЧˣ
뿪¥ʱ򣬹ѪħЧһϢѾݿȥˣ칬УʿΪ֮ǣҲһЩ˼üչΪǵļƻƺˡ
̫˵ЩһʿҪʺú̸һ̸ǸĴۣҲҪѪħȥɽΪһף֪ѪħȻѾһЧˣȫûиһ
һǰ칬һʿȻ࣬ɶͷѪħ涼ûмͱܾˣʵЩˬǣȴҶλѪħԹޣϾѪħֶʵ̫ˣԲ֮١
һʿ֮УΨһȽϸ˵ľˣΪݲʺһĺǷܹɣ֮ǰѾ֪ʴԼǲһֱӽкĻΪһȡĳѡȻԸΪ飬Ϊ֪ʵĻԵõĺôЩôһĵλ
ֻҪ㹻棬κֵõġݿһĵλΪȡĺôֱ̫ˡ
ʿԸƺѪȻͿΪѪֻеһôˣݻõһ˵Ϣ
ͼں޽ǿ޵ѪӶҵһֿԳԽѪͳķҩ
ϢνǺȻţϾ޽ʿ˵ѪǼˡ
ǣ֪ʲ޵ķʸչֳֶκǿʵȻûбҪϺŪݡңѾҵȷеϢԼҵһ·ָϢ
ݲ֪ʵ뷨ΪݱϾ޽ʿľΪ޽ķ롣ǣʲ޽ʿܹ޽ʿ޷һЩ޽ʿΪѪͳ
ʣ޽統УѪͳΪġһѪͳôͬ츳κһ嵱УǿԵõõãǴѪڡ
ȴΪѪǿѪΪνĴѪͳҲֻһ֡桱󣬾޵ĺӵ˸ͬѪͳôĽƺڣ
󣬾Բǽڣ
ʵ˵ܿЦ֮޺ѪԽԽΪԪ仯֮࣬䣬Ϊ޽ʿ඼һص⣺׷ֳ
Ϊ޽ʿʵеĶǼʽĹȺʮʢУ˼ȼʮأôЩͨ鷱ֳȻҲЩӰ죬ϲϲͨ飬²²ƥ䣬ŴѧĽǶⲢǽķֳʽ
ڵҵУͳֹƵΪ˱νѪͳĴ׷ֳӣһĻҳԱ̺½߱÷ɱյһĸ
޽ʿ׷ѪͳϣԻָԶʱ޴Ѫ뷨ǺõģΪһԹߣȴ֪޽ʿ뷨Ѿ;ˡû޽ʿ츳ǵѪѪͳкǿĻȻѪͳҲΪǵΪԼǽһΪ谭עС׷һ󣬷һ壬ΪۣΪƣڴ˽иһ££


2541 Ѫħ
Ϊ칬ˣһľǿ֮һѪһֱΪһҪǿʢôͱǿ߱һһǿԿǿʱ򣬷ѪûôһοΪ˷һǿʢϣ
ǣѪȴֿʼĪʧΪֻܹ֮ǿΪĻвΪ͸ѪҲ˵Ȳţֻǵõʵİѡ
Ѫһֱͼ֮£һΪȻǿϣҵǣһ޽΢һ㣬һʵ嵱УǱȽϺһЩġֻǣһڵ޽ʿΪһһأ⾿ʲô
Ѫţоʹ࣬ϣҵ𰸣֪ܹ𰸵ˣĿǰƺֻһ
ʣ
Ȼһʿ÷Ѫʮơ
ѪȻ˺ĹϵǶʣѪҲʮ޶ȵģϾֻһʿȻʿ۹ȥ⣬ȫȫΪһ顣
Ƶǣ֮⣬ѪûзκӵֶΣԸƺ޽ʿѪѪ޽ʿ˵νؽѪҼ޷ĵġʵĳ֣ȴȫ
Ѫ֪νԹ壬ȻʿҲԶԶ޽ǿ󣬵磬νǼʶ㣬ԭĵȻǺ磬ĿƼĻѧпȡ֮νǰټ֮޽Ȼǿ󣬵޽һֱڡչ״̬缸ûнϵôֱӵĺ޽ڡϱ
޽ĵޱǿһӹɣɽ硢ħ綼С޽ʵ޽ı׶ȴͣͲǰһЩɻΪ۵̶ôǿ󣬳ϱķʽǲȡġԾô£޽ʵʵǿ٣϶һЩѡ
޽Ǿ͸ͣ㲻ǰˣȫûнΪ޽ʿѪ츳̫ǿˣԪı죬ƾ㣬޽ʿͿʤʿˡΪˣ޽ʿҪҪŬֻҪͰУڵѪͿӵǿ͸ľ硣
֮޽ʿظ׷Ѱǰ˵·ûпش£޽ʿˣȴһĺĸо
ѪΪ칬ˣϵһ˥Ȼ˷һڵ⣬ȴ޷ı䣬ԼҲ޷߳Ѫ·
ڣиʿһ㣬ѪܹȫŶԷôܷҶ櫴Ϣ֤ʺͻȶûз֮ģǷѪȻǷĲ¡
ʱһʿȴ˷칬Ŀʮԣϣǽţֱʣ÷ѪʮջЩƣΪ֪ʹŪôһĿľҪʼӴεȣʸԴȨ
ؼǣѪ֪ʵͼҲֻűˣĻ뿪칬ֻһĵؽӭߡ
⼸죬Ѫ˺ܶ࣬ȻӦʽнˣȻɻһٴ̸
ʱ򣬷ѪõһϢѪħڷ칬С
һѪħ
õϢʱ򣬷Ѫüͷ칬ʿȻ֪ʵݣǷѪȴ֪һֱáѪħͷݣȴȻðһѪħҪδ
˼һ֮󣬷ѪӦöӶˣ䣬ҿٵѪħײһس档

ȼڵլԺſڣʱһˣ˻ѪɫţѪζʮ㣬˵ĸоʮΣա
ϾǷ칬һӣԾǻȼ忴˶ֺ֪ѪưΧļһǿ˻þӸµ˵ҰޣȻҵסǼҴţ
ѪħѪưΧĹһǼң
Ѫħ˺ȻЦ~Ѫħһ޽֮أΪûҰôѪħɾǸϣǼĹͣʲô


2542 ʱ

Ѫħһŭͬвգð˹ۿ˵ͣϻ˵㽫Ǽг˲Ѫħ
ŭʱѪħܵѪ²ʮֲֿ
ŻҲɣƺѪħîˣȻ˵칬ĸλѣǶȻðѪħͷǸ϶磬ֱ⣡
˸һνһӦϾڻ칬еʮָߣҲǺܸߵģܶ칬ʿҪͽȻأ˭ȥȸ鷳
ԣʱȻڻȸ鷳ŻȶһðѪħͷֱ̫ͷ϶кܶ칬ʿΧ
˶ڣǷһĵ̣˭Ѫħأʿ£ôȻܵ칬ʿȺ
ι㣿˵ľ㣬ΪΧһѪƣͿװѪħˣҲ뿴ѪħǷ칬Ĺͣ˭ܼģһʲôȻҲðѪħֱɶ񣡡˿ðơѪħʼԽѵ⡣
ʿҲǷ׷׳ѵ⣬˭֪Ѫħ칬ĹͣһЩ˻ԶԶôһУһһðƻֻû뵽ðƻȻҳڻȵĸǰ˭֪ȸѪħߵúܽ
ͬʱѾӵϢ֪һСѪħļһˣ޷²Ѫħ滹Ǽ٣֪ԼǼٵġνʱ٣Ȼһðƻؼ칬ʿΪʲѪħΪͷȻͻΪʲſѪħǾһðƻɡ
ʾӦüһѪħϾðԷͷôˣӦø˼һ
ǣʸһͬſڣѪħʱȷŶԷӦϾԷȷѪͳɣһѾ̫ħħˣһĽɫ
˭ѪħʣʵĪǣðŵļһ
ҵȷѪħƽ˵˺֮࣬ѪħΪξͲܽѪħأ
Ʊ磡ļһѪħŭð治˵ȻڱǰƱ磬ֱȻˣǾͿ϶һˣһҪһ˵
ǣô˵ءŰɣôŸ˻£Ĩ˻ôģôŭ΢Ц˵
ǿʶѪħŭֱǲ֪߳ܣΣѪħͷɲ˭ܽģҪۣ
ۣʲôۣԵʮȤѪħҪ˵ðţôҪʲôۣ
˵Ҫ۵ģѪħͷɲ˭ܽģ˵⻰ʱѪħʮΪڷ칬ĻֻһѾҪˡ
ԵʮֺΧʿɾûôˣһʿ޳֮ͽûô޳ܵģһҲðѪħһҪѪħõôֱΣҸ˵ˣֱһҪ飡
ʿĻʿĹһʿ˵ѪħǷһĶˣð棬ǱðˣҲǻ˰˱ӵĵ£Ѫħţڷ칬ν쵱ģ飬ϽԶһ㣬ҼһδһΣ
ʵʿΪ粻ܸߣֻǷ칬ʿܵʿʼѪħһΧ֡
ѪħΧѪ²ͬڷŭһһԼڷ칬սԻסŭֻ˵Ƿ칬Ҳƽϣû꣬ΪðҵôףҪ۵ģ
޷΢΢һЦǷ칬Ȼ㲻ҸҶ֣ôвʲôôأ
ѪħҪ飬칬棬ҰģҪҰǾʰ֡ʿ˵
֪ѾȫˣѾѪħˣǰѪưΧĹ˾ǲѪħѾҪˣƵѪħѾˡ


2543 ټ
λлλִԡʿôҲһģûʲôֵľٶλҪΪˡΧķʿ˵
Ȼ׷Ҳˣʵڿɶ񣬾ȻҲ뿴ţҲҫֱǲ֪߳ܣ
ûһֱǳġֻбҪðôҪðأ
ֻҪһ仰ǾͿԽϳ칬~

ⳡ棬νȺ鼤ܣһѪħк춯ͻᱻΧʿΧȻɱġ
ѪħԼҲ֪ΪȷѪħԱðʮջ𣬵ʱȴ޷ֻ˵ãҼסˣ±û꣡
ˡѪħʺǺһЦ
ΧķʿЦ
ʺͻȷУȲʵǼһѪħЩġ
֪ʵݣԲŻΪ֮ǰǼһ
ǷĶҪҪһΪλ֣˵ΪѪħѾʧˣҲţ벻һﾹȻˣѵۣ
пʲô飿ʵ
Ȼģôɺ͡ЦЦҲ˼Ҳ֪ѪħҪʲô
ҪȻһߣ߸ɴɵȵһȻ˲ʶ̧٣ôֻҪһ仰ҾͿˡ
áʴ˻ȵĻɵʲô˵ҲðͷֻȻͷǸκʧ𣿺ȻûеġԣȻֱ֣ңȻǴĳЩĿġʱɵԵǲԵˡ
ȻôΪҲˣֻǾãһĴ˾ķԡɴ۲Ĳȵ
ǸѪħ͸ֵҲôأЦԷžҪǾķĻȻлɳˡֻЩһҪҵĻҲô׵ġҪ䣬ǾԾƶǲѪħǻʲôơ
˼ǣѪħֻһն䱳ӦûбĴڣʵ⡣
ûȻġʵ뿴ǸѪħѾ˲֪ˣ粻ģƫƫʱ֣һľôɺͲɣ
룬ȻҡҡͷΪʵĽеģѪħȻ֣ȷ˷ѽ⣬ʱóȻȡжĻܻܿԷƵСһһʱѡԾƶܿȷġѪħҪʲôҾɵȥˡ
ѪڴԭҲǷǳעģΪʿܻһЩ飬ȻòȥƽǺȻѪĹƴˣһȻûκж÷ѪȾò죬ҲЩʧǾûϷɿԵʰɡ
ûвȡκжѪȻܻ㣬ͷһ壬ʶǺϡѹϵôҲһپ١һͨ£Ѫǲʲ顣ֻѪҲϣϳһЩ©ĻԸӵ˽ʣ˽ʿ
Ѫûôʿ޽˹ʹ򽻵Ĵ࣬ʿӡ󶼽ܾǰЩ޽ʿʿʶʿ֪
̰ƻƶˣ
޽ʿʿۡ
ѪȻ֪ʿ򲻵ѵĻʵʽкͽˣƿصĶԷһʵ̫ҪˣԷѪš뻢ıƤʽкˣѪʼŲʵģлĻȻҪʶһʵĿ
ѪħˣѪ֪˭Ļ߻飬Ϊʻʱ¶һЩѱлˣȴɽȫ¶ţ÷ѪȻҲ޼ƿʩ
ȻϷˣѪҲ˺ģŶλѸ̬ȣͨҪĻһʱԳʽ鷳
ȻѪ֮⣬ҪĻȥɵǸѪħѪħҲһɫΪ˸ʹһºĹϵѪһĶ֣Ϊʽ鷳


2544 Լ۵
лĺˡѪѪħǼһҲʲôȻڿԼǺαطҪأٿɡĵĻһ޵ĵá
⻰˵Щ⣬ЩϾѪ칬ˣҪȥѪĻӦȥ¥Ŷԣ÷Ѫ
ѪԭӦЩģʻ˼ƺԷһһЩشķ֣ҲɢȥͷĻþʵƺҲܺãҾȥһ棬˳кθ߼
󽫷ѪϢ֪˻ȣûȶʱЩţȻǣѲǷǱѰģΪһҪأ
ȻŷҶǣ˵ȻǣȻĻɴԹҲܹɡ⣬иʱйͨϣҵƫԺʱ⡣ȵܹоѪʿƫ
ȼѾ⣬ҲͲٶ˵ˣ֪ʵֶκǶԶԶʼȻôȻġʵҪѪĿʮȷҪѪúõ̸һ̸˫ԺѪĺ
ʼȻѾѡһΪĶôͲ׸ĵģһıƻʾͻ˷Ѹʱ䣬ɲҪġ
ڶ˵ʱʮֵرܰװ˷ѡ
޽ʱ䷨򲢲ͬҲʱ䷨ٶȸһЩΣʱ֮ڲͣţκ˶޷תʱ֮
ѪȷԼȴûоκˣֱӾ͵˻ȸϣǻǰ֪Ѫĵֻ»һģϾѪǷһŮһε˻ȸϣҲ΢˽ˡ
֪ʻǷѪ뾪ˣԻȸɴװŲ֪飬Ҳü˲κ׼ܶʿ֪Ѫ
ѪһغڣԵʮأһȴڲزסģϾ칬ˣǷһĶ֣Ͷ֮䣬¶һرƣ˾ʮֲ
ʣѪ˵Ѫħ֪Ŀĺڣ
żɽǵһ˷ʱô΢΢Ц֪ʱǳ󾡹ܷģǲ˷ʱ䣬ҽ̸֮ġ
ģѪҲЦЦݺƽƺΪʿԸٸҲǣԷѪΪ磬ϾֻܿԼˣôܸ
Ϊﵽһ֮󣬱˺İͷǳˣֻܿȫûκνݾԣʾȻ˵ԸѪһЩȷЩԲѵĸо
֪ЩɣĻеģϾΪ磬Ըĸʵ̫ˣҲ֮һǣ׻˵ûнȻҿº뿪ȻͲ޵ķʸģҲϲ˷ѱʱ䣬ҲҪ˷Լʱ䡣ʵʮֳϿңҲʮֿ϶š
Ѫ֪ʵŴӺζѾˣôܷջٶҪһʵĻһ«ʲôҩ
ΪѪһ裬Ȼ⣬ҽν޽磬޽ʿһȤ
ޣʲôȤѪʡ
޽ʿϲ׷ѪͳϲѪͳΪֻҪӵдѪͳͿԱʿӵиߵ츳еٶȻҲ֮ʵ
û޽ʿôΪģҲôΪģѵǴĲɣΪⲻǴģϾ޽ʿǰеģԾУǲܴģѪƺҪѪܱôǳԵ档
ÿһ޽ʿ׷ѪͳĴϵھѪ⼸޽ʿĹʶѪԲΪǴġ
żҲȫûҪ˼̸ֻһ֮ѡƽ˵֮Ѫ޽ʿлҲ츳ڣˡֱԣνԹ壬Թ߿޽ʿνǳҲѪҲѪһζ׷ѪѪͳĴʵȷĹ


2545 Ѫ֮˵
ޣвͬ뷨ôΪε޽֮ĳɾǸƺǷһѪأѪʵػʵĹ۵㡣
һ㣬Ҳϣ޽֮óȷǸƺѪǣһص㣬Ǵ״ҲһλؽһЩ¾ɹ۵㡣Ƴ³£ҽĳɾ͡˵󲿷޽ʿӦöΪѪǻ츳ڣһʵҲûһλ׷ѪͳĴȴδȷġ
ޣʲô˵ѪʼʵĻвһЩȤĶ
ʣ޽絮֮ЩѪ޶ʮǿģǵΪ˸Ž񡣵ǣ޽絮֮Щʧ䣬ǵĺϣ޽ЩȱѵֻϣܹǱȼ磿ѵûӦñǸǿ󣿡ɫ˵ҿκִڵ壬ӦþǷܺͽȱһɡֵĽȻҪһһǿǲϸǿôǻ۷Ӧ棬Ӧñǰǿǣֻһλ׷ģǰȵĻΪⲻǵڽһô
ȵȡʱ򣬷ѪشʣȻ˵ĻҪϸ롣
ʵ˵ͷ˵֪һڷѪ˵ȷкܴĳͺñڡ˵֮ǰ˶ģȻ˵Χ̫תģֱǵ߸˵֪Ȼѱܣڡ
ڵĻڵ߸޽еǱ޽ʿǻȣʶδؾܹ⣬㲻þǶţ̸飬ʾ÷ѪܻеĵϾѪΪǻ۶ﵽһĻ
Ѫϸ˼һ󣬲ŵⷬЩҲΪһҪȥͱһһǿͣͲǰߵ˵ĻôûдڵˡֻΪΪ׷Ѫͳǽһأ
֪ۡĻҲͺðˣ֪޽ûνĿѧģֻӽ͵ôģһζ׷ѪͳĴôǽѪͳ޽һôҲֻǵһƵĴڣѳԽ޽Щ棬Ϊ޽ʿʼնظǸľ·ûµĵ·ôȻҲͺѳԽԵˡΨпش£ܴﵽǰ޷ﵽľ硣
⻰϶ûģΪԼʹﵽ˶ǰ޷ﵽĵز⵱ȻͻԵйأȷҲΪڴ£ڹȥǰ˴Щ
޽ʿǵԽǿԽǿԾ󲿷ֵ޽ʿڰͰУְͰǻȡ˵ΪҲˣȫûҪµҲֻзѪΪͼʶⷬǶôʯ쾪
벻޽ʿָ֮࣬ǲΪζܿ͸һأΪû˿µأѪͷɻǲС
޽еԽǿҲԽǿν䣬ͨǵҪͨʱ·ߵʱ򣬾󲿷鶼Ըıģôʴ
Ѫͷ޽ǿÿ޽ʿԽѪУԸûͨ޷УҪֹ˳УŸñܹͨ޷Ķ
žˡһԭ򣬾ԹߣԹ壬ΪһԹߣҲھ⿴øһЩھУеʱδҿʵ֡ʵ
ûġѪҽȻûаȻѾ޽ʿڣ֪кθı취أ
ԭһûİ취쿴Լһ뷨ҪõİæС˵
ΰæ츣һ壬ҵȻԸȫġѪ
Ըæµϣʹ˲١Ц˵ôҾͿżɽֱ˵˰ɣҵƲ⣬ӦòǴķѪɣ
ѪһĨĹʣʿ˼ӣ˵һ㣬οģ
Ϊ֪ҶŮ֪ҶڿǴķѪǷҶ櫸㲻ͬѪǿô˵ѪǿȴķѪǿʸԼɣɵȻġ


2546 Ѫ
ʿĿǻ۶˾ôѪ̾һʱ̵ʿĿˡ
ģ󲿷ûΪʵĻǰҲںˡ֮ǰ⡪
²ûҵȷǴķѪǱѪڱķѪԭҵܣҴδ߱ˣȻ㿴ˣҲҪˡѪ
һǲ¶ˡʵ˵ѪͳҲδؾõѪͳˣ޽ʿѡᡣȻҲһЩ
к
֮ǰ˵޽ĵʵǿģֻûϸӴĵ̣δܽȫӳһ壬ԭԻΪ𣬷˱ӦǡԵģǾȻܹӵбѪô˵ҸƺѪӦԴѪΪĿ꣬ӦԻϵѪΪϣԴǿѪԵһЩ˷ܡ
ʿԴǿѪĻôĿɲֹ޽ЩʿҲо޴ջ񣬱ϾʵУǿ󶾳ޣЩһɶǿѪ֧ŵģһʴǿѪЩ޵ȻҲġ
ѪУȻİغǱͬһֱоĻһŻǡ֪ʶĽΪϵ۵ģ޷ҲܱģܶĽͽôΪġ𽥱֤ʵҲǿԱдģҲǿԱġңһ򱻸֮ǻ۶ܵõźǣؽѽ֮ǰ඼ûɻȫ͸дȻеԭкܶ࣬Ϊһ磬ǲΰĹ̡ʱĵ磬ֻĵ磺ӡսƻ̫ˡؼǣĵҰʼնԼ棬ȫﶷû㹻ʵȥ翪ء
ﶷȴпص壬ȻǻģһӹɣѾ̫ӡ
޽ʿʿȫͬʿѪ̫޽ʿ̫ǿˣǴûٶȸƺѪ
ΪԹߵʣȴһ㣬һͨѪõ֤ʵһʮ˷ܣ
ʵ޽ԭڣ
ڤڤ֮еָžָһʮ־սԵ

һֱû˵Ѫ̲סʡ
˼ˡʺǺһЦʵ̫˷ˣΪͨһЩһ޽磬߶˵طء
ǲ֪ʲôȻ˸ˣѪһЩˡ
Ǻǣɷģ˫˵ǼõϢ~ʵ̲סҪЦʵΪԭӦϲŭΣǲڱֳȫԿԼκȻͨ˺ܶ飬ʵڻϲΪȫ׽޽ˡ
޽磬ȡһЩԴ£һЩ֣ԭʽ޽㣬ƿ޽磬ʿɾûˣΪȫûʵ̸ƿ޽顣ڣҲûƿ޽磬ڼԿ϶ܹ£޽ˣɱ£һǿ̫ˡңһ޽Ѫ룬ôҲﵽһ޷ĸ߶ȡ
ʱʿԳԽЩԶΪʱеЩޣӵгԽԶ޵Щ޽ʳΪǿĴڡ
統еĶڣ
ʮȣⲻʵлȱʿǿ󣬸ζʵĵ̺ǱǿԶԶسԽֵġ룬ʮȣÿ鶼ǿޱȡԱȼԶһĴڣô͵ӵԶҪ˵ȵлЩγɵȫӵкɨһжֵǱ
ǱʵҪкɨһжֵʵͱԼ޽ʹʹҲ־ڣҲʹȻһڶҪѪæġ
ȻѪѪڱķѪôѪ֮УȻӵзѪ⡰ԿסҲͿԸдĻ


2547 Ѫ
Կףдⶫ˵ǶʶȴĪ⣬Ҫ֪ʿΨһȥʥǻܻųˣĶ۹ĹŴ伮֮ʶ۹ĿƼҲ̵˽⣬еȻҲ⡣
ĿƼ޷׽⿪룬Ƕ۹˵ѾʲôĪĿƼˣ۹ܹ֮սʿΪڻ򹤳̷ȷѾﵽ˵Ƿ켫ĵزսʿзʵϾǳе۹սʿʹ
ҪҵѪѪضʣϾκʿ˵ѪʮҪĶοѪĶ֡ǾѪʧȥһξѪڷѪ˵ʧһЩԪѣ⾫ѪʵУɾ÷Ѫôˡһбʲô뷨ͼıĻѪɾ鷳ˡ
֪һɻ󡣡ʳϿҵ˵㾡ܷģһǰϸһξѪеİأһҵеİأľǷһ塣뿴һ壬ӵԽѪ츳ôȻ޽ǿˣһӹɰ
ĻҺҲһʵʵ˵ɣһǵʲôֽš޽Ѫ˽⣬ֶҲǵ뻢ıƤѪ˵ͷĵģһתҾһΣ͵һðͶɣϾ˵öԣоʲôĻȵõôģȷҲǷһ塣ϣ㲻ҪʧĻҷѪһŭǾѪȾǧ
ģ֪ҵѪû취ȾһǧϾֻһˡЦЦȻŷѪָϼһξѪ
Ҫ˵޾ѪѰѪҺȴͬģνѪʿľѪҺһξѪУͿԿ̽һʿΪ硢ԪԵණ
ʵ֮Ҳǻˡ磬ͨҽѧȡһѪҺͿԼһǷ񽡿ٵĹǷתȵȡ
ѧļֻƬģȻȫ棬˵Ƽˮƽûдﵽһĳ̶ȣƼˮƽﵽһ߶ȵĻֻҪһѪһëͿԼһ˵ȫͼףӶõжһ˵ָꡣ
ʲǿƼ֮ʿ۹Ĺ֮Ѿﵽ˽Ƽѧϵǿֶˡԣõ˷ѪһξѪʿͨѧͿƼֶΣѪѪе̲صġԿסӶҵһѪĹؼڡ
ƺЩʵҲˣһͨͨʵõѪһξѪֻ֮ҪھеܣͿƶ֮ҵ⿪ѪġԿס
ʱʵľѾһξѪС
νһһ硱һˮһѪҲһ硣ѪһξѪͬһС磬ʵľС磬ϣҵеĹؼڡ
ڷһѪѾʮϤˣϾһʱʸɵ飬ǲϵظƺһѪˣǲͣظĹƺ壬ƺֻǼ򵥻еظʿɲôΪʱ䵱УѾԷһѪʮϤˣκһʿϤ
Ϊˣʵľ˷ѪһξѪУͲ˷ѪѪиʿͬĶ߿˵ǡ족ĵط
Ծ۳ۣʼ۶ԷѪľѪСȷʵϾŪѪνԵ뵽ԭڻԵķѪС
Ƶ֮ڿģۣԭۣȴģۣʹʿͨģҪۣȻͨЩ̽ѪľѪдڵİ
ѪһξѪͬһС磬ÿϸӣ̲ŷһѪʵ۾ͬġЩϸһһطֿȻ󶴲еİأӦ̲صķǷ
ڣһξѪзȤĶһܹƽѪѪбԵʣ˵ǹͨԵ
ʵԼȴ⡣ڲһЩѧʵҽȻĲмӹֲ߽DNAƬνм޽ӣͻγһӵбȻ粡ĴԡȾԺƻԡˣ򲢷һɲģǿԱдġ


2548 Ѫʵ
һѪʵϾǵĻЩǿĻ춨˷һǿʢҲһ廭һ޴ȦȦͬηһһǱȦӵСȻЩһʿͼı䣬ȦӣǲܴӸϸıһ޽һʿǿѪУäĿ׷ŴѪͳž޽еġͳˡ
ͳֶһγɣҪǾͼ̫ˡ
һߣԸЩ⣬ҲûκεǣӷѪľѪҵ˿ԸдһġʡҲ͵Ƿ˸дһԿס
һʣǾͿضԷһѪмǿ͡޽ӡ罫޵޽ӵһѪУֲͬһҲãѪĶҲãҪһȹ̵ԸĶѪ룬ǱȻᵼ¿ֲԵѡڵϣתʳĴڣѾڰȫˣתֵĻǾ͸ӵؾˡ
ȻһиĶѪԵĺ򹤳Ҫȷʵʩǰҵȷķʽ߿˵ǡԿסһӵȷġԿסôͿȫһֵĻ룬ӶֵĻȫ˽͸ʱиĶȻҲ޿ɺˣΪȫƿصС
ʿǰϵĻ򹤳ʵЩЦûȫֵĻ룬ⶼûŪףȻͿʼȲؽлʵˣʲôתʳѾŪˣֱӿʼģתǷȾ񻯵ۡʣʵѾȫֻⶼԴڿƵУôôۻǱΣգ׶εĶóóȻʵǱȻΣҲȻûؽѵĽ٣Ҳᱻһֱ뷨
ʱʸѪ̸۷һѪ⣬ȴȫͬģΪӵ˷ѪѪ룬ں۹ĿƼᾧڻ򹤳̿νȫ˽⣬ʿͨƵۣһеⶼʵƿصС
ȫƿ˷һѪ룬ʽ˶ԷѪһξѪ̽Ѱ仹˷ѪľѪջȥɣѾҵҪĶˡ
ô죿ѪƺʾȻѾȫϤ˷һѪ
ûô졣ʵľѪҿ϶ûôǷһѪ룬ڲͬˣѾ֪ǷһѪؼڣ֪εԽַѪ
ԽַѪ⡭Ŀ˵ģʵ֣ѪǱķѪ֪еͨģһֱΪֻһעģɸơ
ͺñֵУᵮһЩͻĺЩͻĺУ󲿷ֶǲȱȫġκĳЩ湦ǷȱҲмͻɵ֣߳ĳЩԶԶͬ࣬νġߡ
Ȼеͨġʵͷ˵ȻôķʿȻҲġȻǰҪеİأܿеİأҵʵԸĶѪǼ޴ˡ
ô˵ѾҵȷԸĶǷһѪȷһʧѪȫˣ̫ôһ㡣
ûϾһʧˡʿ϶˵ܻûڷһʿϽгԣѾȫԿ϶ܹġϾʿ۹ĿƼᾧͨ˿ѧѧҪʶڷһ޵Ѫʮ˽⣬һҵ˻룬ôҪĶһѪҲʮ׵ˡ
һǼֱǷһĴˣѪ̾Ǹƺᴿ˷һʿѪܸĶһѪ룬ǶڷһĶǲЦѪ鶼ˡ
ǺǣˡЦҲΪԼ룬ΪһһԺһ޽˵ĻҲ͸ˡۼΪʵΪ飬ΪӦҸǣˣͷһ̫ϳԼ֮ƹȽϺʡ
˵Ҳǣô˭飿Ѫʡ


2549 תǱ
ȣõѡΪȶʾεģһѾõ˺ܶôʿԸǿҫ
Ѫû飬аˣӦѡȼʿ飬ֱû顣
ѡû飬ҲʱʵСıΪֻ֪ѪŻʶԴµİжߡ
ʵɣȫֶΡȿһ㶼ʵֶΣֱʶ־ˡ
ʵ˵ͷȻԪ۳ʮһ롱ʮһһ㶼򵥣Ѫͻȶܹе飬֪Щʵ϶ǿҵ򲨶Щʮۣʮȹ̣ͬĳصķʽһˣγơۡһĴڣ
û۶ɵԭǡۡһĶʴӷѪѪĶѪѪܹ֮ԵԭǷѪѪӵһġнʡнսѪڵıһ
ˣѪڣ֪еĵҲܸƺģнʣΪѪʿȫѧͿѧȻҲͲ֪Ѫͻ֮ĹϵҪصнʣֱǲɵ񣡶ңǸƳнʣҲδܹʺÿһһʿͬһʿصҲǸͬģԸÿ˲ͬʣҪнʽһЩ΢ȷʺÿһʿ
ڣѾʮһֱ˻ȵ嵱УЩԪɵ룬ܿ͸ȵѪȫؽһ𣬳ΪѪһ֡
ȻЩܹȵѪУҲǺ飬ϾЩڵ壬ͬԿסһĴڣǱʸݻȵʺѪġԿסȻǻѪԿףôȻǿԸѪںϡ
ʮһ˻ȵ֮ͺñȻȵѪͻѾ򿪡ˣʾͿΪѪмһЩˡ
磬һЩ޵Ѫ
ûʵУռ޺ֵľѪڿԽһЩѪҺ뵽ϡϾһʮǿڳ˷һ壬ĻһҲܽһǿˡ
ڣʽһѪ˵ȵڣǿԽġֲˣҪֲɹĻôѪȻǲٻʵֶˡ
ȡһѪȻϤһѪеѪһѪȵĶͷϣ˵Ҳ֣һѪȻȫ롱˻ȵĶͷˣȻ󳹵ʧˡ
ʱ򣬻ܾȻʼͷųһϢ
~
ʱһ޴ŭһ壬
꣬Ϊʳ˾ҲӶἸͷʳѣĻɾδܹɱˣҪ˵ĺ̨磬ɲȥ硣ϢǿǸӦʮǿҵġ
졪
һͱˣ֪Լʧ̬ˣ㲻ôʵĺ飬ʵ˻¡
ԭ滤ʵ̲סһ£ȻҲ޽һǿߣǼʶʵֶ֮һ㽾֮ĶȫʧˣΪ֪ǶôֲĴڣҼʶѹĿֲ棬ʮֵη塣
ڹƬ̣ʵٶ𣺡꣬ѾˣҲԽˡ
ҪȷϻǷѾȫӵϢϾһĸӦʮǿҡ
һﻹΪҪͷԴ˽˵ˣ֮ǰСˡˣȣôӵϢ
ʵ˾ɣǷѪò˼飬ֱǾޱȡ
ѪȻǱķѪıֻͬʱӵ˱ԶѣϻǷ˵Ѫһȴֲ̫ˣȻͬʱעѪûͬʱӵ˷˺Ѫ
ѪĿεȻѾ˻ȵڲϢӵѪ


2550 ɹ
һӵѪζŻȿĹӵ츳ңѪͳѪͳһǿɲһһڶô򵥣ֶ޵Ѫںһ壬ܹȴ츳ֱͲ
⡭ʵ̫ǿˣ̫˼ˣѪѾ֪Ӧθ̾ˣʵֶμֱ̫ˣԽ˷Ѫ֪޽Զ޶޷һɡҪ֪ϾǿԽѪںϣǡӵеֶΰɣ
ΪޣҲһЩ޷ﵽģתѪֶΣ޽ֱǲ飬û˸ȥ޽Ҳ̸ߵļһѪƣҲʱѪмӳֺԲѪںϣΪȫﲻ̶֪ȡ޽ʿûչ۹ĿƼᾧ޷Ҳ޷졢ں͡
ˣкðɣҲעһЩѪټһЩ˵Ѫɣһ֪ӵֶ֮Ҫи졣ѪҲͰˣһѪһҪõ
꣬ΪһҪѪأЦ㲻Ϊʳô
ˣŲ֪֮ԻʳΪϵϢǳңʳһʳﶼʳ֪ζҲӵѪĻҾͿԼԼζˡٺٵЦ
㲻ĽԼԵʺǺһЦİɣҿԽѪһѪС
ô˵ҿԱһͷˣ
ҪһͷҲǲԵġҪһĹƿеѪС˵㿴ѾյһЩѪ;
˵⻰ʱ򣬻ȵ𽥸˳һƬһƬۣƬӵмߵķ⵱ȻǻѾʼƿıˡ

ѪоҪʧˣΪʱѾѹƲסڵ˷ˣȺѾɹѪζʵ뷨Ѿɵʵˣζʲôζһ壬޽磬ӭһ޴ġ׵һλ׷Ѫͳһȥˡ
ϧϧѪЩһֵĻҲ޽Ѿľ԰ˡΪǰûʿ㡭ʿȻ飬ѵ޽ĸ޽Զת
͵޽ԶתİɣΪҵϣӵص඾壬ȻͱȽ׽Խҵ֣˷һ޽ľ޴ı䣬ҲһԵְɡЦ˵ǼõģΪʵѾɹˣζԼҲԽһЩ޵ĲѪУӶϵԼ츳Ǳ
ͨѪѪԸԭһ干ͬȣЩ߰˵ǿ顣ʲôϾŲһֽһֵˡʸѪ˵һһӦһһǿûдڵˡ
壬ʵͬһȣһʵѾ֪ˣʲΪšӣͿԳΪǿ壬ͺñ޽ʿΪӵ˴ѪͳͿ޵УʵǷǳɵ뷨ʵϣѪͳȻ൱˲𣬵Ѫͳķֻɽ̵˻
ѾƿѪͳתİڣһͨͨǷһ廹壬һ壬޽壬ǿѪͳǿʵԼҲˣʵΪѾӽˣʵ֤һ޴ڵ壬һһεرƣ
Ϊʿʵ츳ǱܻѾﵽ˼ޣͨǿѪͳҲӵиǱﵽߵо硣
츳ȻҪһЩǿǰȫ⣬ʵѾȫƿѪĸƺ룬ȫ϶ǲκģ֮ؿǣֻҪ֪ӦһЩʺϵĻ
棬ǽڣκεĻıҪݵʱʱͻ磬ںУһЩǿߣǲ˵飬ѡΪһǿ߿ɵشݻ磬ôһ˵ȻѶǺ飬ôΥԭ顣


2551 ͻͽ
ʿ϶ҪΪһЩǿѪģҪһʺĻƬΣֱӾͽһ塢һ塢һȵȵѪעֻһĲ񡱳ԲʲôĻƷ
ȻͲˣҪѪʾͿԸѪһϢ˯ֻҪԼԵˡ
ڵЩޣֻѩȵȣȻõʵ룬ҸָһѪ֮·ӶǴﵽԽ
ȳɹˣҲɹˣڷѪѾȫʵʵǳɹˣڷһ޽˵һ޴ĸı䡣ڷѪѾ֪ӦδˣϾǹغһ飬Ƿ칬ˣҲδؿһԾ¡
ҪһԪǺúһ£Ǹ˷ǳֶΣһ˵ֱһ漣Ѫ˵
Ҿ;ĺϢ˵⻰ʱһЩŹ֣Ѫδע⵽ֻҪ罫Ϣ֪һԪǣ֪ش顣
ڷѪ뿪֮ȵȣҪҵطˡ
ΪΣȵ칬УѵǻʲôΣղɣ
ΣգǷһЩԪǡ̾һѪӦýϢ֪ЩԪȥһΪһ˶Ծ벻ȻҪ֪һĳǣɾ൱鷳ˡ
ôΪЩϻֹ飿ʵ
ǵġٷְٿ϶ʵͷ˵ϸ뿴飬Ѿ߸޽Щؾɵĳ˵Ǻѱܵġ
ǣ֮ǰЩһﲻѾô
Ϳôʺһ֮ǰЩϼһﵱȻܣΪ֮ǰֻǸƺѪѪشЩϼһﵱȻˣΪǵ˼ǣǿڿؽѪĸ죬Щϼһ϶Ӧģ޷ĸı䡣
ǣѾıˣǶûʲô飬ѵЩϼһﶼϹӲɣȻǲš
ĿԴɡøȽֱͣϵݣһһʱĲ֮
ҲһеҪˣݵȻҲҪԼѪӦʣһȻ˷칬ǰ޽һס
ߣο룬Ϊһ֮һ޽طصסһ㲻Ϊ档ǻȾһЩͷˣǷһĳǲͬʵѪƻҲܸʴΣհɣ
ûûȾ֪ˣϢʵ뿪ãȼͱ칬ӸΧˣȫڼ״̬ʱ˭֪ĿʺͻȣԲˡ
ôܣȲ⣬ΪηһЩԪǾȻ˶ӣΪҪֹǣ
ΪԽǹϵˣԽǲϲͨҲǺ±ͨƽ˵ݺ㣬ǿԽҵѪƻЩԪδܹܣѾϰ˳Ϊһ߸ϵԪϣϰӸλѪƻһʵʩĻǵĳǺܴģǺܿҲ޷Ӹλˣܱʱ̭ԸƻȻҲý⣬ǷһҲˣһЩԪǣͬѡ񡣡
ܷһѡ񣬵ѡҪѪԸĻҸһҲԼǲʲôѪֻҪиǿ츳Ϊˡݷǳɴ˵
ţһȫţҲ׼ˡЦһ壬ӵеѪԭҲǼǿģȻǿԵһЩ鶯һЩ޵ʣӵٶȺͱ仯ӵľ綾ȣ츳üΪȻҲ֮ġ
ǾͶлȫˡݶʱϲѣΪҵҲ׷һô͵õĺöΪһһʿݿųԽǰ˵ΪлˣȻЩ˷ܡ
Ȼѡ׷ңҵȻҪһЩôġʵһвͨĻҲҾֻܿˡڣͿѪƿؾˡ


2552 Ѫ
Լ˼СʱʲŽݵѪȫɹһκķ˶ʱ䣬һΪʶһѪ΢һЩİһΪҪݵѪһЩȻѾΪЧˣôӦøһЩͷģ˼ࡢǰǰͼʲô
ΪݵѪ޵ֻҪйЩ޵ĹͿ𽥽ЩѪӳһĻݻԽЩѪ˴ʺйϾѪֻ츳Ϊʿ
ʺķѴʱԪݣûȻЩˬΪѾʵˡӡⱧԹ˼䣺Ѫûи𸴣ָ黹תѾҸˣ
ҷˣұ׼ʵһǷһĺ̸ˣôһҪһѡݾǵһѡ񡣻ȣĺˣ㲻ܳΪӵģʼնмֵĺ塣ȻеĵĻҲٶѪһЩӾƾ
Ȼ̫ˣȸæ˵ʱķѪǲܹתˡֻҪԼûбʶôԺǰ;ȻģڷһʿǵΪԴﵽԻ˵ѾҪˡ
ݵס죬޷ǾҪ棬һ޷ˣôֻһ塣ңһθһĻʾͲصˣȥѯЩһԪϵˣҪֱһʿȻ˻ƿһ塣
ƻѾⶨˣھͿһķӦˡı˳죬ֻܸѡƻѪܹƾ棬ôʻһкѪ޷ƿؾĻôʻѡǲһϵġ
ˣʿҲûʲôõĵģҲɾӣһԪǲʶҲ޹ؽҪģ˾ɽͷѡ
ǣѪûʧΪڵڶ磬ݵõԷ칬Ϣ
һԪϵʬ屻˷칬ĳǽ棡ǷѪԶˣ
ѪȻûʧʵܷѪ֮ǰ˴жϣǺܿѾܲˡǻҪһ˰
⻰΢һЩʧȴǼˣ̫ˣ̫ˣĻҸҶ櫡˵ǾͲøıƻˣ
һȻǴ˽ĵģԭһﾹȻʺͷѪַȻȺͷҶ֮ȻҲͻˣ˵ûһﻹǴ˽ĵġ
˵ʿɾʮˣѾ˾һ޷Ļôѡһ壬޷ǾǺķһЩʱѡȴѪֶҲˣȻһɵһԪϣôʱʱֵĻô˺ˡ
ǣһٶǰ칬
һΣʿǴĵģһʿǷһʿע⣬ЩһʿȻȫ֧ʺͻȵģΪ֮ǰƺһѪܶʿʵԵĺôЩ˱ȻվʺͻһġңѪѾ˹úܶһʿΪһЩԪҪԸʺͻȣŵ˻Ⱥʵ뿪˷칬
һһʿȻǶǵԪϺ֮ˣܶʿΪЩԪҪʺͻȣֻһеλ²ķ˼ûиƺѪĿܣǴŭ顣
ǣʺͻȻط칬ʱһ·϶ķʿͣзһԪҪֶԸʺͻȣǼǲܵģͻ롰սСοзѪվһѪԳӭʺͻȵĻع飬ʵӣҲķʿһ㣺ѪǸվһߵģ
ǷһԪȫԶûˣοЩԪҲȫԷѪжϣѪһҲܸı档
ʻعʱ򣬷Ѫ˵ǲ˼һܾˣҲЩ֣ȻȲǶˣǸҴ˲ٵ鷳أ
ҺãѾЩ鷳ˣԺǵĺӵ졣ʹһЦ


2553 
˻ȼסѪٶȸʽһΡϥ̸ΪʺͷѪ֪˶ԷôȻҲͿԿʼĺˡ
ѪΪ˵õʵΣǸ˴۵ģ˵Ͷ״ģѹ˷һԪϣҽ䳹նɱȫ˷칬ľ棬һȫһµ
ⷽ棬һˣ˷칬ˣδܹѪλɼѪִƷ칬꣬ȻһЩֶεġ
οǺһⰡѪ̲ס̾һ΢ЩԹϾóȻ뿪ĻҲԳȥԸһԪˡ
ⲻǺ㣬һ¶ģһʳ˵Ҫ飬ԭȻ⵽ԵģӦܹһ㣬ȻԵ綼ֵģôһ㽫ЩѹȥǲǸô֪ʱ仹ܶ࣬ҵʱȴǺܶˣʿɲж೤ء
֪ǿ뷨ҲеѹҵԪϡ˱ˣѵұԹ䣿Ѫ
ԹĻǾȫˡ˵ʧԪ϶ѣҺܿͿԸķһˣԪϣԻǧ֣ѵô
٣~ҵȵľһ仰ѪЦЦʵʱǷһ˵ҲǺܳԣˣȻǵԪܳؼԪˣսѾ𽥲޽磬Ҳ޷ˡǣ޽缴ҪҲҪֵУ
һ㣬ȫͬ⣡ΪҲ뷨ʵ˵ͷΪһδǣͬҲΪҵ˿ǣⷽǵ뷨ȫһֱģҲǽ˵ĻڿʼһԷһȽѪ죬ΪЩ֣Ƿһ޽պϣЩ˼̫¾ɵԪǣעܳΪӦѵֻ鷳ȻǼᶨΪѪһеĻôҲɵȥˣҪһʿʼεЩʿʼ
һ仰ˡѪ˵Ѿû̧Ƚȡ֮뷨ˡȸЩʿѪһ׳ҵҿԸõƿ칬ܺãȻóĳ⣬ȻҲʧġ
Ǻǣ㾡ܷĺˣҪ̧ȡλãֻһҲӦˡЦЦ
ΪΣ
ΪСѾ޿ɾҩϲϷҶˡʴЦԣֻҪ㲻ԧ飬ջһҲˣȻܽȡ֮㽫λô
ޣȻ飿Ѫûзһ㣬ҲǺ飬ĳ˵ҲʵһΡˡȻҪʹҶ櫲С
飬ȥǾˡʵҿϲǺȶˡ֮ץʱ佫εЩʿѪɡϾһ㿪һЩԪϣóһЩɼĻֻλöȵˡ
ȷˡѪ˵ͷԣҪиˡ
Ӧ顣ʵ㾡ܷģⷽҵֶοʮ׵ġȫ֮ҲԽѪһθ죬ҪĻ
ղײգǾڰɡѪʵ
ڣʲҪ֪һδЩʿѪ죬㻹ûпɹҪԼгԣһѪжֽŵĻӦ
ϻ˵ˣˡѪοԳԹ֮Ȼ֪ѪǷˡ
֪Ѫһ¹ϵŮˣҲ˵ʲôֻǿʼԷѪѪ̽ͷϣѪһξϸġ÷ѪӵиΪǿ츳
ڷѪѪУ˱ԣ֮⣬ѪѪû쳣ʾ̽ͷ֮󣬾ڷѪѪһЩ롢޵Ѫ򣬲ҶǸݷѪѪΪͼЩ޻ʺϷѪĻƬΣʹ÷ѪѪУȻԷѪΪȴӵ޵츳պΪȻģϾѪѪУ̲صĿɶĻƬΡ


2554 
⣬֮ôҲϣѪڷһʵǿ֮޽ͳһѪڵ򣬿ͷų޵Ϣͳˡ
Ϊ˸Ѫлʺķ˺üСʱʱ䣬ǹ򲻸ˣѪѪ򼸺ʵˡ˻֮󣬷Ѫ̲ס̾һŵ˵Ѿˡˣ治֪Ǻ黹ǻ顣Ȼ˵϶Ǻ飬ԭΪԼΪѾﵽһƿڿ־ʵ绹кܴռأ
ѪĺôˣѪ˸ǿĻôҲ͵ӵ˸츳ôΪƾ͸״ˡȻ㱾ľΪͺܸߣҲýҲһġǷǺ飬ΪȻǺ飡ΪóȻ롮򲢲Ǻ飬ô֪Ͳ鴳أͺñ޽޽磬ѵͲޱǸǿôһص˷Ѫ
Ѫ΢΢ͷ⻰޵ΪСΪϡڵΪ磬Ȼ֪־Ŀ¡
ȻƼ£˲ǲΪƵĴھ͸ıҵļƻġΪ־ĴھηηŵĻôʲô鶼ˡʵ
뷨ȻڲͬѪЦЦΣ㽫ҵѪúܺãǷһ顣ӽ쿪ʼһὫµľսʿѪ죬ҪὫһʵĵز
ĿԴɡʵĿҲʱŵ칬֮ˣҲʱˡ
죬ζŷһ彫Ϊ޽쵼ߣѪҲܳΪ޽Ů
ʱѪҲй뷨Ҳֻѣȴ޷ʵ֣ϾȻǷһҪͳ޽壬ȴܵģ޽֮䣬ϵԭͲôʮǢģСģսʱڷ
ǰѪҲֻˣһξôһᣬѪʱʶĻˣʽľƬ뵽ѪУζŷѪʵӵͳ޽ĻΪڲӵ޵ϢǿΪͿԵ춨ͳεĻ
ѪȻû޴ҪȥսʵҲҪսΪӵѪ޽ȨƺӰһЩ塢ʿͿγһͬͬˣͬ˾Ӱ쵽޽硣
Щ⣬Ѫһ˾ͿԸ㶨ҪϾִ˷칬£ѪȨһҲʮóġ
ȣѪȻҪڷ칬ʵѪ֮󣬷֮⣬֮ǰⶨõļƻѪһЩεʿ͵˻ȼ壬ΪЩʿѪӵиǿ츳Ǳ
ȻʲΪÿһʿлҲǲÿһʿѪ򶼱þƾĻҪķ̫ʱˡԣʶЩʿֱѯǸԵص㣬ȻǵԸҪһЩѪ츳ȻֱӽѪ졣
˵ʶԷѪݺͻȡȣеʱѪ족ģЩʿǾǽСظ족ˣַʽЧȻЩģȴΪʽʡܶʱ䡣
ȻЩʿѪ֮ʵΪҲ֮ģһӹɡңǵΪҲԼԼѪнһĴӶﵽʺ̶ȣҪķһЩʱѡ
ڼ䣬ҶҲʵѪϾҶ櫶ҲȫεģΪ֮ǰ缲ǿʸƺõģʵֶȻȫΡοҶ櫵ȻҲϣѪ򲻶ϵǿÿһ޽ʿ顣
󣬷칬һ޴ġϲѶѪŮ칬ĴҶ櫸ȶˣ
Ϣڷһ˵ȻǼõϢϾǷһҴѪħĵӣνǷϣһЩ˵ǻıҪΪ칬ˣܵ·γսûϲսڣȼΪѪŮȻǲսˡ


2555 籩Ϯ
һʵڷҺϢһһ
ǻȺͷҶ櫶ɹѪħٶȳ֣ʼԷһСʥѪƻǱѪħʿſӵԶʥ޵ѪΪԴﵽǰ޹˺ߵĵزܹѪħʵʩʥѪƻķʿǷ칬ѪѡģΪһ󹦣ȫڷʿ
νʥѪƻʵϾѪѣѪĻʿѪУǾͱνġʥѪ˵ףֻһͷѣͷʹĵģΪ˰ЩؾɵļһϾκһ嵱УôһˣԶù˵ĶõģԶϱͨЩһ֪Ѫıʾǻ޽Ӻͻں͵ĻЩһܻġŪһСʥѪƻͲͬˣϾŵ޽ǳֹʥ޵ģνʥԶʱѾʧˣȻ˭Ҳ֪ʥ޵ıĿʲôѪħ˵ѪƻԶʥ޿£ô϶ûйϵˡ
Զʥͷˣ˭˵ʲôˣϾѪٸ߹ǿ϶ҲûԶʥ޵Ѫ߹ǣԣѪħһѪԶʥ޿£ôһ־޴Ľ˵ȥҲǱӵ顣
ڷʿ˵ЩԶغðյķʿ˵ȴȫûģҪ츳ʸǵľ츳ĶЩʿõʩѪ֮󣬶ʵĸм֮Ǽֱͬһģһʰ
ܶԻᣬѪʾԷʵѪƻ֮ʵͿʼͻͽˣʵֱһǧ
һʿȻĹעһ廹һ壬ȻڹעһѸ𣬵ȻҲڹһСѪħļһ
ͬʱһѪħļһһľۼءߡλ޽һѹȵУ£γȻѨΪһľۼء
ѪħǼһʱһȨڴ¶С
¶Уҹһ̧ͷͿԿϷһ£Գ֮Ϊ¶
Ѫħʱһϵʿ̸ʲô峤ðƻʲôΪҪ年ᣬôأ
ԭϵʿȻһ峤һȻһʿǿȴһͷӣһͷֻ۾ðĹâȻǾơ
Ѫħһȥ칬һǸðƻЧôء˵˵ףƣȴһðʿ˵裬ʵǿ
峤֪ƵѪħǱ˭֪أοǸðƻڷ칬ܸߣ˶ҵҲ޿κΰѪħԵüơ
ܡһѪħȴһС۸Ҳǿˣһٸһᣬȥһ˷칬ú̽һðƻ
峤ˣðƻȻǿɶ񣬵˵ҲûбĳͻҪҿˣһǼȥ
Ѫħ׼ùˣѪħҲһˣȥ칬ʶСӣ֪Էڷ칬ֱһһĴڣҪԸСӣ϶ᱻʿ׷ɱģѪħҲ޼µġ
סڣҽ캮оȳɲ㵱ͷڹģѪħĻҲ뿴СΪҪðأ
ô֪أҲҵŸɡѪħ˼˵
޴޲ɼͨ£ðñ˵ݣǶΪݼˣԲҪð档Ҳ˵ݺ⣡
ѽ峤ȻǸȻ뵽һ㡣ô˵Сӵһ¶϶ͻ鷳ѪħĻϲ˵
ˣҪٻ칬ŪǼһݣһ㲻ҪʧźáʼѪħʩѹ
峤ΪһҪԸСأѪħĪʲôڲɣ
ǲҪĵ顣˻֣ʾѪħԳȥˡ
ǣ峤ҪβñҲѪħأ
޲ɼѵûа취֤ԼɣѾڱ߱Եˡ


2556 ٵ治
ѪħٶȳڻȵĸǰһβͬһѪħǴһȺģЩѪħѣ֤Ϊֻعġ
ˣѪħڷ칬Ҳǲ˴ģܶʿڱָָ㣬Ϊһ﴿ҲġΧΧ۵Щʿɶ׼أһȺҪ鷳ĻΧ߾ͿԽЩһɹһ
ΪֺûȸϵλѪħܶʿԸ⸶޴۵ġ
ѪħٶȳֵϢȻʵĶ䵱УΪӦýһﳹ׸ɵҶҪԶֻ֣Ҫһ仰ͿԽѪħɵ
ˣˣλѪħ̸̸ɡҸ̸̸ȵ
ҾøûбҪȻǼֱӸɵѪħ
ˣĸɵ˻ỳǡοһﵽҲûңҷŸɵ⣬û´Ļһﱳˣ᲻ĵ鷳ҡȵ
ȻˣҾ˽ȵ
һѪħǰ
һΣʵѪħС̸Сȶ
ʵټ͸ѪħһЩһǰôҲһˣΪʮǿ֮ǰǰ޷ʽʩѹϾǷ칬Ƿĵ̡ڣ˫һһ棬͸ѪħᣬһҪɵʣٿһʣ֪ʵݣȻͺø񽻴ˣϾǷһ顣
Ѫ϶ѪħҲǣһӦѪħʵ˲˵ֱӸң㾿ʲôͷ
ҵȻѪħһ칬ʿ֪ѵһðôҪðĻαظ˴ôͷأʵĻѪħֱ֪η
һǽƱҲûõģѪħŭҵѾ棬ǿԸ֤ģ
ûǿԸ֤Ѫħ˶ѡʵأѵǿ֤ҲѪħͷͬҲһܹҲˡ
㡭㣬ֱ̫޳ˣã㻹ΪѪħǺ۸ôҪΪǷ칬һҾ׼㲻ˣѪħѪ²Ȼ׼ʩһЩѹˣδĸҽΣٿһʡ
ˣҡҡͷĻͲ޴ղſɾ˵ˣǷ칬ҪǶҳֵĻ㻹Щνѣȫ˷칬ģһӦ
ΣʱһˣֻҪס㣬ķʿͶҲҽεģѪħһ˵
Ϊãѵ㻹ʺٺЦοΪҵĶֲɣˣشˡ
˵ʴ߶ڵʮȣԴʸɵ˿֮˿ΪʹʵȸӵͷųϢҲӵعϺͿֲ
νһ֣֪ûСֻǴ߶ʮȣͷųϢѾѪħΪ֮ľˡ
һЩԶӵеǿưôܡѵǹϻ·ôѪħºȻϸæϢŭҸղŲ˵˵ѣʵ˵ûŸһմĹ⡣οҲһϢҲͬ岻ǡ
ûϢֱΪѪħѾ㹻ˣͷųǿϢ˵ѪħԭһξҪҸɵˣһֱûô֪ΪΣ
л֮ʹҵ뿪ԶԶ뿪칬ҲǰѪħѾ϶Ӧĳһλϵ飬ԶˣӦǾԶ֮ŶԣҪ˼鷳ǿ¾ˡ˵ףԷҲðһ¡ѪħĸֶѣѵѪħҪΪĸ͵Ժһͷˡ
Ѿʼˡʵûô򵥣һ뿪֮󣬲ٳǰҵ㲻ڡǣһٶȳ֣˷ҵʱ䣬ҪһЩ۵ġ
ҪʲôѪħ֪֮ðƻôĻԶ߸߷ˣԲҶԷ鷳
ң˭ģʵ


2557 շѪħ
⡭ûˣֻһðҵţҾˡѪħû㽫ˣϾǷһ顣
һε飬һֻһ˵ĳ嶯ڿ㱳Ȼָʹɡ˵ҵûôҪҵԣʹشˣ
˵ʴ߶СѣʼѪħܵѪƣһɻһ˵ѪƵ̲˲ٵڤǲģ˵Ҳ͸ҵԪѡ
⻰ѪħֱҪɢˣѪƿƳɵķֶΣ䶾֮󣬺˸ֱӴģⶫѪħ֮һ벻˾ȻֱѪƣɡԪֱյֱǿֲ˼㡣
⡭λֶʮ
㻹Ҫҵô
ȻŭһŭֱӽѪħܵѪɵһ룬ŵѪħʱľæ˵ҶȻû˼ʵʵԭ鷳ģֻһ峤Ƿһ飬Ծֻˡ
һת۾ͽˣҲû취飬Ѫħ֪ߵˣĻðƻ¾ͻֱӽɵˡԭΪѪħҲ൱ţƵģֻǰλֱС׼ˡѪħȻҲһݽɫǸĿѪħֱСɫһ
ʸѹˣοһѪħһͨˣֻҪѪħ¡һĻǲὫѹģһô
οʱѾ֪Ҫ鷳һ峤ѪħǱõĽɫѣ֮ǰһµġ
һĺ񣿺ܺãҼסˡʵһ壬һƣһοҲ˰Ǻ꣬ٽƻĺ꣬ҲˡѪħһ˳ƺˣΪӽԺͲѪħˣ鷳Ĵۡ
⡭ô򵥣Ѫħû뵽ʾȻŹˣڴھƵ£ʾȻôŹˣֻǲѪħͷѡ
ô򵥣ˣһһЩôġ˵ֱһץѾѪħѹסˣһʮȵѹ£޷ΪҪѹӶᣬȴֻǽһЩѪħϣΪѪ죬עһЩǿ޻
ѪħȻҲһʿһѪΪ˴ѪƣһֻðսһЩ̫ħ嵱УħѪħͷΪ̫ܵħӰ죬һһֱʮײУѹסڵħԣȥ޽һ׵ء캮壬ϣҵܹѹħԵĶ캮壬ձ峤Ū˳ȴ峤á
ʱȴͨѪֶΣѪħڵ̫ħȫڵħȫʧұ֮󣬳ΪѪħΪһ֣ΪͬʱѪħѪʹ츳ǱҲ֮ĴֱˣѪħԤΪ罫ᱩ
κһܹѪƻʿĸܣ޽ʿѪһУ츳ǱеļޣʴЩѪƣΪ޽ʿһȫµҰѹÿܹѪʿн̥ǵĸоˡ
ʱѪħ̥ͬǵĸо̫ħȫˣѪħΪõĺôֱ޷󡣸ο޳˻Ԫ飬һѪҲвٵ˽ʽЩ͸ѪħϣԸѪħĺô
޽ʿҲãʿʿҲã˵޷ǶΪΪΪΪЩʿԸĴۡΪΪѪħοҪȥð̫ħأ
ܹΪΪѪ츳ǾټĶ顣ֻѰĶ飬Ҳˣһ飬ȴǷǱɣĻճ˵Ӧˬκʿ
ңΪڼգһǿҵģϾһʿΪȫһ𣬳һΪĹϵһֱڡ
ڣѪħѾΪѪôһʹˣй


2558 
ðѪħͷѪħ֣ʵ򣬵ѾΪѪħΪڵ缲ǣôѾѪħǷһ顣Ѫħܾʵĺ⣬ôһȻڣĺôѪħȻ޷ܾôܸԷΪأ
ѪħֻܽʵĺôһȻѾˣôȻҪӦĴۡ
ǰӣΪΪ磬ʵҵ컯Ӵ֮ҲѪħˣѪСˡ
СαظԼȡСͷءЦѪħĴ󳹴ʻʮġ
ĴڣǲµˣЦǰǾ֮ܡֶΣҼʶ̺츳Ӵ֮Ҳֱ̤䡣ʱѪħΪԼΪѪСΪԼС֮·ϣû۷壬ֻվɽ¶ѡΪһʿֻǡСĴѣֱ̫Զˡ
ѵ뷨ôԺ㲻ˣԸĻѪС˵ĺôǲĸҺµˣԸղҸôһ㡪ˣºܹ
ʵȷ¹ǱȽϿڵֶΣȫвҪЮһЩ޽ʿΪ飬ʲûΪ֪ͨҪЮвĺ޷õģõνġǽ˫кôĻϲеģſԳõġ
磬һעΪ磬ÿʿעصľΪʾ͸ЩʿǿΪһЩʿȻ׸Եõ޷ôôȻͻĸԸΪЧκˡκ޷ҡһ㡣
ѪСǴȻ֪ʿĴжߣ֮£峤һ飬Ҳ΢ˣοѾ峤ķԸ˷칬ĳ˵ѾǸ峤һڽΪλǾͲѪСܹԤϵˡ
ʱѪСѾ¶ĸˣȻòҵһָܹѪСȻϷŹһɳĻᣬʱһС˵ָָ
ΪܹѪСҪһʣĴΪСһϣ¡
ѪСȡһöӵƣͣԵ÷ǳ񿥣ԭ׼ƳһģǵӴʱ̲סΪ֮ɫ
Ȼʴģ
һ£ǽʸòһ
ʣǺεĶ֮УǶǼϡٵıʡܹ֪;֮٣ܹʵģǾ͸ˡ
ȻǱӣɼһĶ֣Ϊ磬ѾΪ֮ˡ
ʲô;Ҳۣһ㣬ʶѪС࿴ˡ
ѪС֪ʲôʵʴɵġ
ǿԺһơһѾûˣǵõƣҲδж;꣬һѪһ֧ҵõƣϧȴһֱûδܽһѪСϿҵ˵Ϊȫֲһ䣬ʲô¾˵ʴɵģʲô֪õⶫҲֻǻ£Ȼ֪ʵ;ôУٺʲˡңлϢԭҲʸ̳
ȻĻҲáⶫȷĺñⶫѪСʵҲ˽ᣬҪΪѪС·ˣҲѪСİʦˡ
Ȼ˵һжֵõģ֮ǰѹ˿ǵõôһʶѣһаѪСһѣȻõһ˵ֱһľϲҲ˵ʱǾ޴ıҹؼһĶǡлԪ飬ôȻܹõظӦһ⽫ʸõ˽ʣ˽δʣ
Ȼʿʴ̬ôȻҲдʵķʻԿ̽ܡ


2559 
˭Ҳû뵽ʾȻνѪħշˣҲʮֲ죬֪ʩչʲôħѪħһļһ˷ѪħʼֱǱϹϾޣڵѪħѾѪСˣʲѪħӴҲˡ
ѪСԭС顱û뵽ѪСȻġȨҹȻ¹񣬿ڳΪ
ѪСԼѽ˳Ϊԭ˵лԪ飬Ե֮һȻѪСδˣ׸ʵġ
ʾȻһӳˡһߣʿһȻƬ֮ЩʿҲȻˣվǷһߵģΪ칬ô飬ôȻӦ֧ʳΪοҲһƺŶѣһʿˣһƺŶѣķʿԼͬʵϲϲΪһߡ
ʶƺʵһ㶼⣬ȴϲĺöοѪСѾʵİˣһҲʧˡ
ʿȫ顣һ峤һ㶼ںܶԷʲôıƣֻҪԼļƻȥʵʩԾƶͿһ峤׵ù
ǣѪСͱʵİӣס˻ȵĸϡ
֪Ϣ֮󣬷Ѫ̲סþѯʣֶο˻ʵѪħǲһһĵӳֶιȻĽ
ˣҲֻǽҶѡӦ˵ѪСҲ޽ʿ࣬޷ǾΪѣҪңֻҪ㹻ĳˡҸ˺Ϊ飬˼ŵͷ֧ƱֻҪ㹻ĺôΣƽ׾ˡȻҲҵֶΣ֪˺ķʽһǹƽúܡ
ȻΪ塢Ϊ칬飬Ҷ൱ġѪȷǷǳ飬Ϊڷһõĺôܶ࣬аѪͷҶ
ţˡǵĺ˫ģȻѾΪһô飬ҲΪպһ׼ɣʲ΢һ·Ѫ
ģ˸һһŵǧ𡣼ȻҴӦͻкôȻڿ¡Ҫһ޽Ӱ޽ӰֻӰﵽһĲ֮󣬲ƽ޽ںͣͬһ㲻ôѪȻȫ̼ƻѾȻġ
ȻȫͬҪ޽ɹʶǿ̸веģںʵʱһ¼ĻδؾͻԷһΪһ㣬Ѿ˼ƻһ֮⣬һһ⣬ǲ޽ӰΪûбҪֻҪͷһ޽ӰˣҪ֪һſܵõѪ͸ĻᡣĻǾ붼룡˵ΪѪͷһ޽ӰΪֻзһ޽罨λʲа취ɻ޽ĺ⣬ʸҪ޽ӰȫûбҪΪһûУʱҲ޽ӵǿӰ
ȻѪ͸ƻʵʩôʵʩĹУȻͻ᲼һЩӣЩӿΪãڹؼʱ԰Ѫȡ޽ǿӰ⣬ѪĻᷴˮĻȻҲһ֡ڷѪͷҶֽţֻҪһЩʿһЩãȫԴﵽĿġ
ȻϣѪ˫Լ飬ôȻҲͲҪˡ
ĿǰΪֹʸѪĺʮֵ˳һҲҶ櫶ˣ˫ǽһʺͻȣڶǲΰѪ
˵ڳѪҲһϲԵļһȻ֪ʳΪ顣
ǺǡǲѪСѣһҲһѪһ֧ڷΪԳΪҲֻһѡԳ˵ͷѪ֪Ҳһƺšѣʵûκ塣һ壬Ѿûˣѡ


2560 Ȩ
ȻֻһƺţҲݵѪһô͸Ǹ峤ƽƽˡ
ɣƽƽأҾǹһҪΪе㱾µĻ¶һ¡ʵ
Ѫ֪⻰ҲûбµĻȷȥʵģΪֱ˷ʱ䣬ͺñһ˹עֻϴһ
Ҳô˵һЩʽУݻǺõġѪο˵ô֪ѪС˭ָʹ鷳ˣ
֪һļһʲΪȻ˵һֻϺѡ
һ塪ǸϼһЩ£ؼһĶƲ٣㲻Ѫ˵
ʲôҪһ壡һһﲻҲͰˣȻˣôͱҪۣһ嶼Ҫۣ
׼ζԸǣ
ڿʼһ飬Ǹһ彻õʿͼ壬Խ칬ѪѪ졣һ⣡ʲѣһ־ҪһʹһĻ˭֪Ѫ͡Ѫħһ岻ôڷѪʵ޽ʿȻһ򽻵ˣôһ嵱Ȼ
ǲȷǿһϺʹһ󡣲һĻԺǻһ£أҪͳһ޽磬һɲСѪ
ΪһҲĲˡֱԣȨ棬ǻһЩǷȱءЦȨ£һѹһûдѹĶô£ЩˣɾûйС
Ѫ룬⻰ʮеŵ⻰Ȼе벻ģȻĲǺΪȨóֱ벻
ˣⶼǸǰѧĶѡʴҪ˵ȨĻ⻪ʮóģʾ«ưĻҲʤ޽ЩһǸʲôһϹΪһʲôɫǱôƵĻǸһϹʲôҲˡĿܣһ峤ֻǺܿͻ¿ˡ
ãǾͰ˵ɣҲƻѪ쵽ˣ÷һһ֦㣬̫ˣǲǺ顣Ѫ˵
ǵģѾһ㡣ʵȻҲ֪һһδǺ飬ҲմĻôһܳΪ޽жǾĲڷѪļƻˡ
ѪҪͳ޽磬Ҳ֪µܴΪ޽ûͳһԾǷѪҲ޷϶Լܷһ顣ʵ뷨һµģȫԽѪ£޽壬ֻҪһֱѪƻͱȻΪѪӮһѣһӹɵġ

̸֮󣬷Ѫж
ѪԤϵѪϢųȥ֮Ĵ塢ǿɳʹߣһЩļǰ칬ϣԵõѪġꡱΪһЩմӻǺ֮ѪѪ
ѪȻǽѪǺܶ޽ʿѾõ顣һЩʿȴϣԵõѪ죬ϾѪ֮󣬽ӵж޵ǿǱ츳ɳԽǰ޷󼰵Ϊ
Ϊζڼ嵱еĵλʵ̫޽ʿϣѪ졣ҪõѪ죬ǾͱѪùϵһЩУ¿ûб˵ͣװҪѪǿ϶ǲеģǿԽѪģǱȻҲǱֽš
ȻʲÿѪʿֽţֻᾫѡһЩмֵӣȻһЩεֽšӲҪ̫࣬ע⣬ʻᱣ֤Щڹؼʱ̿ó
ΪʥѪƻĴڣ칬ڶһƬٵľǷ칬ʷֵʱˣֱǡ񳯷ľ棬Ϊ޽壬ڶɳʹߺ͸Ҫǰ칬ΪܹáѪħߡĵ㻯ڵѪᴿǽѪ졣
һʼʿڹ̬ȣǵһЩܹѪѪʿչֳǿ츳ʱ޽ǿ嶼޷ˣ


2561 ˵ֶ
񣬷һľãѪǴﵽǰδеĵز֮ǰз̫ϳϷԷѪжڷԵʧˣϾѪǰδеʢһ壬ֱԡһʢһ
ǿļһЩǿѪĳЩ߽ܵһЩϵ޷ǾҪõѪѪϾֻҪѪħõ㻯κʿʡȥǧĿޣɵؾͽѪȫˣӵгԽѪѪġʥѪĺ˭Ըȥһأο˭֪濪ʼ޽ҲʼؽѵӰУôһͶһȹѵĻᣬٿԱʿøӳһЩ
ˣ£޽ʿƼڴˣ׷Ѫͷһĳ⣬ǵõĻرȻҲʮֿɹ۵ġǸһͷѪùϵ޽ʿõ˴ѪʥѪ
һʼѰѪʿ϶࣬Ϊܶ޽ʿΪѪѪǿģһ㣬ҲǿЩ޽ʿı۵㣬ȻԷΪѪѪͳõģôʾ͸ǽѪͳЩʿһǸжµġ
һ࣬ѪͷһĵλˮǴߣһĵλȴǽˣϾдһܷܲѪҪѪùϵ޽ʿȻԸһʲôϸˣϾ˵˷ѪѪħǾԲǵ飬ֻҪѪһ仰кܶ޽ʿԸΪġЩûмƵ޽ʿΪ˵õѪԸΪѪܶ飬ȻҲһЩù顣
ֻΪѪṩһͷĻᣬʵͨѪƻΪѪṩӰӰֻƾһ֣ʾͿ÷Ѫڲɫ޽ϣٳ޽缸ˡ
޽ûͳһƾѪֶκڵγһͳһͬ˻ǿģȻҲҪܶеġ
һƬõʱ벻鷢ˣ
һһʿڽܹʵѪ֮󣬾Ȼ߻ħף嶼ʼʮֹ죬ȫˡϢһʱ޽ʿע⣬ʿʼǷ⡣
һЩų˵ǽʵѪ֮󣬶ܻɡдھ޴
Ĵų֮һ͵˻ȸǰžǽʵѪ֮󣬱ӣ
߷ߣ˵Դм޵צӣȻһ˫˵֡
һԭһʿΪ䡱һһʿеĳ֮һ䣬ѾǷһˣȻŹ֣ͬħһʵѾ߻ħûʲôǰ;ˡ
䱻һʿ͵Ҫʸһ˵ˣһЩʿµҪʸһ˵ɾͲˡ
飬ʵһʱ;Ҫ⡰ڡϾĵ羭Ȼͻȥڣһʵ⡣Ȼ޽統УóֶεĴڣҲǼıˣҪһ˿ɲ̫ףҪһˣȴǷǳ׵顣
ⲻļһǱ˵˶Ըʵӡ
ʵϣûнܹʵѪƻһֻڻȵſڳֹһΣҪʵѪƻûȻͱȼҵĿ˸ˡʱһǱˣ׼ˡ⣬ΪȷֹһУƺôܸʳϹϵڵĴǾͬǻ͵ɡʺҲʺ
ȻҪʣôȻͻ϶ǽܹʵѪƻŻĵУѾ˸䰲һʮҵĹ£ʲôҪΪȻȥ֮ؾȳԼİ֮Ĺ£Ϊ˻ȡȻΪѪģѪƻ֮󣬾ͱĵУʺͻȻͼڣҿһЩе޽ʿðΣѪħֻһ
Ĺ»ۣʮָˣԺܶ޽ʿΪıʸˣԼмָжϾʱ䣬ͬЩڽֵؤһǣ˭֪ЩڽͷֵؤǱ˲̵Ĵֽأֵ̳ľ֮ˡ


2562 Ե±Թ
ò˵ڵ䣬ͬǽͷЩֶϽŵؤһѾ׬ȡ˲ٵ֣ͬʱʴõĻͻܶ˵ķУʱͷѪֻ¶ܵӰġˣҲòСĵӦ
ǰɣ˵ܾҸʿûг⣬ȻйѪ죬ôȻȫҺ޹ϵ
ܺãϾͺãϧһҪ޽ʿҿĳôҶ֪ڸѪƻǣ㽫޽ʿٲľء
ôأӣϧûϵ˭˵һˣѪħ£ˣǣǹҪң
㣿ҡΪʲôҪ㣿ԩͷȻҽѪ죬ô⣬ȻҪˣ伤˵
УǾˡֻҪ㲻ǹҪңôҲ򵥣㲻ôҾ͸⣡ʰȻ˵Եʮ㣬ƺȫԽϵ⡣
䣬ԭѾ˱֮ΪҪˮĻļ˶ԵõܶôοԼȷ߻ħʱ޶ˣܹΪıȡһЩôΪĽҲڶһʣҪĴۡǣȴʾȻа취⡣
Ҫ֪߻ħ֮ѾѰҽ֮ʿϣԽ⣬ն֪޿ɾҩ
ڣһȻ˵仹оȣʲôһ£
ʿɲʲô뷨ʲδѪ죬ʿˣֻܸ⡣ĻͿŭ
⣬ʲģΪͶ޽Ѫ˽⣬ʸҽУſԽ⡣
޽ʿ츳ǿǿᣬ֮У޽ʵ̫ˣʲôҽƼȷ棬ûзչԣЩ⣬޽ʿ˵νʮּ֣ʿҲֻСһ׮ѣֻҪһû͸ʾĽλ
ȻҪһʾҪΣſ˶ֶΡ
þϲ̽һ֮󣬺ܿͷһ֮ԳһУ߻ħжˣһַǳǿڤʼһʱ͸оһּϡٵڤ
һʶѾжϣ
ΪжȻҪ˹߻ħ
ôȾҪϵĶزС
ΪøϷһЩֱӽԼѪųһСȻݸ䣬ȥ
ôѪħȻҪѪһʿΧ۵޽ʿУ˾ʣԵ±ԹѾһЩ˵ľȣҲ֮ǰЩָʵˣԲλࡣ
ĪǴѪħһʿ̾Ϣһ
ʿϵıҲܸӣϾʱʵıЩ˶⣬ǷܹȺãʵѾúܶ˶޻˵ˡ
Ҳû뵽ʾȻԼѪʱܵĻǾ㲻ʵҽΣôֻҲͬ飬˭㲻ҽأ
һͷͽʵһСѪȥΪ඾壬ѪȿԶɱˣͬҲԳΪⶾҩϵڤʮֹ죬ǸʵĶѪڤȻʵĶԵƬ֮ͷȻðһȻһԼֳһͷӣþȻ˵֪ĶȻҶҶĶ飬ô
飿
ԭڤڣҪɶ飬ȻΪǸνӣһȴû뵽ⶾӦӦòԣͲôһԻˡǣ£ʿɲܶԷǶʲôĶֻӲͷƤȥˣҪνġ
ԣ˵ʲô˳塣ߣǷһ顣ĻҾֱֻܽ
~㾹ȻвȻвңǸЦʲôȻвңұĻֻҪһָͷͿ㣡ұҲһʰ㣡
ȻĻǾûʲô˵ˡ춾¯ֱӽ춾¯˳춾¯ڻûд춾Ǿ״֮춾¯ԽΪ춾ĲϣǴ춾ļòϡ


2563 һ
ԭʲ˼ֱ飬ǶԷȻ˲ʶôôȻҲͲҪˡ
һӼ춾¯Ǹоͷв˵㡭ôҵĶ飬ǾǸУ
ϻ࣡ʼȻѾˣôȻͲ˲ֱӽ춾¯߶ǶȥһУҪ嵱УΪʵ඾嶾ѪڤȻȴҲʱסˣټ춾¯֣ʹͷˣֱӱ춾¯УƬ֮ŷһҽС
൱ڤͷһϲڤ춾ָһˡ
䣬ڵĶѾˣôٽѪеҲ׶ˡ
ಣಣಣಣಣಣ~
Ԫ۳룬ֱӴ嵱УʼѪд
ΪжԵʣ߻ħѪġ֢Ѫ˲䣬ԲŻһĲĹڣֻҪͨ룬ѪдôȻͿΪǡ
һڵĶغѪõ˽ôΪͿȫԭˡ
˵ף俴Ѿ޽ࡰҽʿ޿κΣʶԣǻ治ʲô顣۶ҽʶеĶ֣֮ΪԽʸѣȴ֪ʶԣСƶѣ϶ʱ˵ġˣһѪ򻹱ֱӴˣӵѪˡ
ʴϵЩʧ֮һʱҲˣˣѪϵι״ĶȻҲʧˣܿͱһʿһһѪͳʿ
䡭Ѫͳˣϵ缲ʧˣ
ʱȺһʿһΪһʿȻѪ仯Ӧʮ
ʿһʿȻһѪ˽⣬ȴԿϵ缲ʧˣԭһϢ䣬ʱѾˣɼϵȫʸκˣ˵ѪħѾȫƿؾ棬ѪʲôģֱǷϻ
ʵʤ۱磬ӹɡ
οȬ֮Ҳ޷ʿõͬˣʱΧ۵ʿʶ֮ǰԡѪħĻɼֱǺ޵ģֱһ
ԼҲɵˣ˱֮׼ˮȻκˣô죿ѵɱɣѾӵĴѪ嵱еλԴȻ
ǲʲô뷨ʿҪˣʱʸ˵λ޽ʿղΪˣڵϦҲö˵ڣѾȬˣҲλ˵һʵһʿ֮ǰûнҵѪ죡
⻰һΧһƬȻ
ΪʲôһҪѣһʿʵ
˵϶ΪѪħдʿ
ֱɶ񣡼ֱޣҲ뿴ѪħΪǷ޽ô飬벻ȻһСˣһʿߡ

ʾ˰Ȼ˵֪˵ƾҿ֮ǰһ֤нѪѪʿ¼֣ÿ¸صʿලγᡣ֮γᣬΪ˷ֹνġ¹ʡû뵽Ѫƻʿûһ⣬ûнܸʿ⡣
⻰һǿʮֺ䶯ˡ
ѪһλһԪϵ̴˵ĶУ֤ʵĻ
ȻһʿôλԪϵĻȻвСĹԪϵĻһʿ˵䣬ֱ̫ˣֱһĳ裡
û벻һ徹Ȼİ࣡㿴ֻ֪һƭӣȻ䣬ҪǻһϵĻӦùڵڣһʿ˵ʿҲڷ칬ѪԶҲĻмʱʱһʿȻŭɶ
ҲͲˣǻȥɡ̾ϢһȻѾȫ˶ԷıôԵôһγãӮø֧֡
ȻøʿǸ䣬һãȻ֮Уڵϡ


2564 
Ǹļһǹſءʱ򣬷Ҷ˵ʱѾȥһˣǸ仹ǹڻȸſڣҶ櫽ʱȻͿ
žŰɣġʵһЦҶ櫣Ϊ˲ٰʱûŬء
ǶûİΪҪ֪Ҫ£ҿν֮
ˣ׻ͲҪ˵ˣȵѾˣôҲԼˣٿ׾ԵαˡˣĿʲôòΪ˿Цɣʵ
ǼһЦȻҪģҲôѡˣĴһֱŲɣҶʡ
һֱž͹£Ҿȵģѵһʲôô˵ңҲӦùţָʹݺңӦܵĳͷ
⻰ȻˣǼһһֱſڣܲһɡ
ϣŹţȻˣȻ֪˵滰˵
ʲô滰
Űɣ֮ͨ󣬾ͻ˵滰ˡһӡ
Ǽһӿǲù̵ʲôǡѹڻſڣȴòκһͬ飬һ̲ģһķ̲ġһʿ䶼һĭΪһΪʵ̫ɺˡ
ʵ޽ʿҲδضôУֻѪħǷһ޽ֿȵͼӵ͵һЩ˭֪ҪѪѪ죬ȻҪ֣֮ʾԲһǵ顣ôȻ˵ѪħһͻóΪͲ
ˣڻǰɲֹǹô򵥣һнֵܸرĺζȻ̫ܣȴܡǣ뿪ǵòʵ½⣬һҲһӶҪĽ
֮Ȼ˵Ѫħм滰Ҫ˵˵ϣܹᡣ
ͨǲµģΪ֮ǰн˵ͷͨ¡
ףʤ㰡ǸȻҪ׼¶ˡҶ
Ϊ棬һҲôһ֪οӦҲпԵģҿԸһᣬǾͿܲץסˡ˵
Ǹ֪ѡġҶ櫵
νˡȴԵʮ⣬ֻһСɫѣοǵıҴˣѾʧȥüֵڻ벻ͨĻǾѰ·ˡ
ȷһ¶滰ôʲ䱳ĴڣͬҲôһǳ군ˣӵһĴѪͳû취һʿ
ʵʱֵóϻ̳Ͽ֣֮ǰҪЮʵʱȫͬˣʱ䣬ҲΪûʲôʧȥˣ˾ͷգȻͲκˡڣ缲ˣǰ;ƺйˣʱȻҲϣļܹһõδ¶ģʣϣԴõһ·
һιǰ֮ǰģȻҪʵ
˵صɡԵòͷذ˰֣ѾĻˣ֪ûͺֶı֣Ҫ֪ٵˡ
ٵˡ⡭佫һᣬȻ˵һʿ
ܺã֪һû˵ˣңһʿʻѾ²⵽ˣϾһ֮ǰѾֶԸʣһϲֱ˵ֶΣϾһóľǼı
һ岢֪һεĶֶǡͷԼ֫޽ʿġˡЩһʿҪŪֶΣʵ̫ˡ
֮ǰѪСһ˵˷۱䣬ͬŪڹ֮С
ұδѪ죬ֻΪ߻ħ֪ʱղˣԲűһãŵֻҪΪ飬ͻҵļṩȫһԴ֪ԼˣԲǵİšǣû뵽ȻƷ¸Уûйңһϸһ룬ֱˣֵʹļףĺˡ


2565 Ժ
ţˡʵ˵ͷȻĻҲΪ㣬ˣһ㰲Ȼ뿪칬ԩͷծһһġˣˡ
ҡҡͷ֪Ҫʮֹ֣һϣõıӻΪһ屨Ǽ˵Ļҿ¾͡һҲҵļˡ
䣡ΪԼʲôѾ컯ȻҪΪӻˣѵҪ̫ôҶѾȥˣΪһֱ̫ɶˣһ壬Ҫݺʣڻ뷴ʡ
ûУ˵䣬Ҫ̫˰ҡҡͷ޽ʿҪұ֤ǵİȫһôڵѪѾˣ츳ΪҲ֮ҸȻͿȥļˣѵⲻӦóеô
һ塪
һ壬вݺңѾΪˣûдﵽҪЧԣѾǷһʲôˣǷģʱҪ֤ļ˰ȫӦýһ֮ĹϵڣʱһҪļˣô͵ڼӳǵıԣӦ֪ô˰ɣ
ˡ˼ǣҼΪһڸǵĻúܲңҲᱻۣ鹫Ļһ巴ҶһӾͨˣ֪һ忿ľǼıǿֻҪסǵ̬ô估ˣȷǿԱ֤ȫġ
ǣ˻ȵļ֮Ϳʼһݺʵ֪ļκһʿȻҲļ˱вȵ顣
ôһ칬Ĳʿ֪һıԸѪħ飬ܶʿ£ʱߣ׷Ҫһһ
һЩ޽ʿѾʼӰһʩѹˣϾ˸һж˺һܾṩһЩؼԴһʿ˵һСĴ
ǸһԻ޵ļʿƺԵõһͷѪչˣѪǴӷѪõһЩ鵤ֻҪǸһ屣־ģܹõһЩôġ
ڸһ廹ҪֹϵģôȻͶԲˣҪڷ칬Ѫ죬ŶûУ
ʵҪԸһ壬Ҳûа취ֻǵһҲ޽統кӰһ壬óȻһֱսĻǾ̫ûбҪˣӰ޽ͳһҲӰ컪޽Ľˡ
һ峤ΪӦøһЩѵˣĻһﻹΪǺ۸ġ
֮ʾ÷꣬ΪһڰȴġΪһʿΪԸһֻϺ꣬Ȼа취ġ
Ҫʳ꣬ȻҪնˣʿõնԼˣϾһһֱʣôеȻԭġ
ϸһ£һԸʣ޷ǾҪڡʣ֮ǰǳѪС䣬ʲֵĻһжġ
ȻĻҲа취ˣҪԳֻ֣ҪͨһЩ޽ʿųȥѪħ֮ԲԸΪһѪ죬Ϊһ峤񣬰ͼԸѪħѪħļ䲻
ЩţܿͻᴫһĵУǺΪһ峤ڵӰʮǿȻֶǿԶҡλߵģ㲻ܽ峤λŪȥٿһĺܶʿͼϺ񡣻ԼҪѪƺᴿһʿɲô룬ЩʿһеԭǺɵģôȻͻϺ񣬸Ҫ˵޽ʿҲвٸһ廮ˣһҲѪħкܴϵġ
۳ΪһʿʵȻʮóģҪ˵޽ʿȾ۵ûö೤ʱ䣬ʾ֪ںĸѾ÷зˣܺһܸߣͬ޼µģΪʿ޽ʿһҲҪ׷ѪģԭһݾÿһʿѸѪһжƻˣôһʿȻǺ޼˺һЩײһʿ


2566 Ϻ
ںĸԽԽǿһʼֻǺһЩѪħӶѪħһĲţںĸϢɢʲôΪ峤λãȻ̵ɱԼֵܣʲôΪ峤֮󣬷ų켺ϵΪƵȵȡ
ںĸϢϵһɢЩϢټ٣٣Щһʼ֮ǾͺֻͣԽԽ࣬Ҫȥͻᴫɡ
Ϊκεطѩ̿˶ԶԶ侮ʯˣǺλߣΪƿһУʵϲ֪˶ˣЩһλߣǶԺȻʮֲһλߣҲδؾͶԺ⣬Ͼһһ˺Ȼ󲨣һʧ󣬹ؼǺܶһʿΪκҪȥʣҪ֪ɶ޲øѪħͷһùϵֻкһﲻʶô
ʱһ¶Уһ̾Щ߲֪ҵ뷨ѵλϻ᲻֪
ԭʱڸһļϽ飬Ӧµľ档
֪뷨֪Ϊ˷ֹһ󣬳Ϊ޽䣬ͳ޽磬һǵȻǿԿġܹѵʿһ˵һ塢һ壬壬ûѪѪħǾΪǶ֪˭ԣ˭ͳ˳ͷ񣬿϶޽ʿĲ㵹ˣΪǸ˼ҵжڱ˵ʿһ壬ʿ㼫䲻ˡ
λϡ̲ס̾ϢһǵʿȥͷôԺһ廹ʲôӰͺδѣһó飬Щ棬ֻƲġ
أһϺһڣʿƵˣƵˣڲ˵ҲӦ֪һĴֱǱ޽ʿˣ㳹׵ѪħͷѪǲưոݵģ
֪ԣһ취£׽ƺ˾һڶ೤ϣȻ˵ǻֵĻһ彫᳹ʧȥƿ޽ֵĻᡣңȻѾ˷ѪѪħôھǽ͸Ѫ򣬶ԷҲδؾͻǺӡˣһݣ
һݣһϵһֱΪһǸʿһֱ֧Ϊһ峤ڣҪһݣô㾿ҪΣϣĴǼλ⣬Ļδػ֧ˣ
֮⣬Ǽλ飬ôͱһ峤λˡ
һݣһҪԸķѪŸλ϶ѾˣѪħΪѪģǸѪһǿ׳ģ޷ǾҪƷѪλΪ޽ʷȨŮŮĿǰѾƺͿˣһ壬ҲЩʿͶ˷ѪһҿԿ϶֮ǰһֱѪħҲ÷Ѫͷһ嶼ΪҪԸѪħ
ѵôںܶ޽ʿڲ²ǸѪħʲôԹϸ𣬲˭֪ҪԸǷѪأѪħһʵǸɵ˷ѪôԶȫѪħѹˣΪǷҲҪŪνѪġλϣǾҵ뷨Σ֪а˵Щϵġ
ò˵뷨Ǵ⼸ϣϸ뿴һСǲеʿΪһҪԸѪħʵȴҪԸѪҸɵ˷ѪһܾܿͻôһĻˣһûа취Ϊ޽䣬һܿܳɹ
ɵѪȷһ壡
ЩһĳϵȷĶˣԭ׼Ժʦģȴ뷨ˣϾЩҲϣһԳΪ޽䣬Ȼ뱻һѹơ
ңԸѪӦǺпܳɹϾԷӦûзġ
ôļƻأһĳʣȻѾ飬Ѿ˶ԸѪļƻ˰ɣ


2567 캮ض
Ȼûһֶκ͵ĻҲܱλϿɣΪһ峤Եʮ㣬ٹ죬һڵٳѪȻҲǰһ뿪칬ǳһĸ֣Ȼĵص㣬ѾѡˣǰһأȻҪ캮帽ǾϹ
ϻ࿴һۣȻԼͬص˵ͷȻѾͬ˺캮һȽϤ׵أǰĻνռʱƣôԸѪɾʮİˡһѹ˷Ѫһ嵱еĻȱȻܻȨһ嶯һƲĻͿ÷һȫ붯ڶУʱһٶԸѪħɹѹѪħôһ塢ѪҰģͻһϻóɹѪͬժӡ
ļƻõһԪϵϿ֮˲һκȫһ֣ЩϹײɽģһֵĻȻȫ֣һС
ȷκһ֣ʮֲֿϹһҲͬϹһӹɵģһϹͨ칬ǲ뿪ġѪڷ칬ȻǸǣѪһҪ뿪칬ȥһĵ̣ڰ١
λڣһõڣҲ޽Ŀǰ곤ʿ֮һÿһٳ޽ʿȥΪ֮١ѪΪһ峤ȻҪǰܵĸоοһһĹϵѾ΢ˣⶼΪݵʿʵ£ٳ˷һһ˫ĺãϾ޽Ҫγɴ˵ĻȻٲһ֧֡
ǣѪȻû뵽һ徹ȻѾڰ·ר캮嵱С
֮գʵõݵĽϢ
Ѫδɽ
Ϊ֪ѪһǰȥٵģԲԼ÷ѪӦǳ⣬Ÿæ֪ͨʣϾѪݷͬСɣǰһ;г⣬һϢ֤ʵĻôɷһһ֮ĳͻ
յϢʱ򣬲һϻǲèôһļı벻Ȼ塣һ壬Щı㾡̫Լ
֪ѪµʱʵһʱͲ²һɵģʲЩջΪϣȻͷѪǿǲܵģĻӦòᱻһƵˡ
ǣѾȻҪ취ȥӦԣʿ֮ȷѪΣĻôͱֻ֧ȻݣӣȻѪ飬Ȼһıóѡ
ͬһͬ㣬ʻ޷Ʋ޷㵽Ѫ˿̵ϸٿԿ϶һ飺Ѫţ
ѪؾǷѪǱһˣȻܻţһܼһĸֶλǲһء
ҶѾ붯һλ֣׼ȥӪȷѪλ̫ϳ˵Ѫ캮飬ʹùˣΪ캮޽׵أطʿʮΣգΩһʿ캮ȥ磬Ϊһʿ֪캮һЩܡΪˣ캮ǷѪλ֮һ
Ҷ櫵֪λ̫ϳϵĻظֱҪˣǼȻԷ̫ϳϣҶҲûκεİ취ֻٶʺͻȣϣǿԶȫȥӪȷѪ
һҪȥĸ󣬷򡪡ʵ֪ĸ飬Ҳûȡ֮ǡ
Ҷ櫣̫ˡ˵㵱ءѪħʲôˣ侮ʯĶ⣿ʲôˣȻҴӦĸкѾˣôȻҪܵġӪȵ飬̫˷һȥˡȣҪȥ
ʲôһȥҶû뵽ʾȻ׼ǹƥȥ캮壬Ͼǵط޽Ĵ֮أһȥҲ׶༪٣Ҫ˵ӪȷѪˡ
ޣҲһȥ׼ѪСȥ캮壬ӦñȽϤԸҴ·Եʮɣ㣬Ҷͻȣ칬һزĻҲ˿Թͬȶ칬ľ档ȻֿԼΪ㡣


2568 ̶
⡪
Ҷ櫣һȥɣһûµģȴ˷Ҷ櫵ĻΪۼʶħ޶Ѵģ֪޽Ĵ֮Ҳδܹסʡ
˵˷ʱˡҶ櫺ͻȵȻת뿪ѪСħУһͬǰ캮塣
һǰҶȻǷĲ£ʵȣһȥˣ𣿡
ĺˣеĻôһҲҲеˡȶʿνʮ㣬Ͼۼʵνħ޶ѴģԻѾ϶ʵʵѾһЩϵ̫ϳˣʵֶθࡢǿôһǰ캮壬ȷʤ
˵ˣҶҲͲ˵ˣֻܷڻȼͷȴʵ
ѪС캮壬Զ캮·ߡȻʮϤģѯѪС캮徿ʲôطȻҲԳ֮Ϊ֮أ
ǵط캮ضһ޴ıɽΪص󷨺ͽƣһУͬһ硣Уѩе飬Щ޽ʿͬҲʮֵѲҪ˵캮滹вٵ;ɱ󷨣޽ħ޶Ѵո󣡡
캮廹бѩ飿һĻѪӦǿ֧ŸõʱˣѹѪоաⶼΪѪӵбԣط˵һĵơĻԼֵҾʰ롣
ڷѪʵֶΣʻʮģʱȽϤѪڵѪ֪캮ֵطǿӵеƵģôһҪѹסҪĴۺʱС
̼ͨѾ캮帽
ѪС˵캮һ֮أǴʱʾ캮廹ľ룬ȴѾԸо캮ͷų⺮УԴΣյϢ˾ÿطȻΣա
ȻȻӣֱһѾ캮ϷҸով캮󷨵棬󷨾캮󷨵С
ʲδ캮壬ʶ󷨵оȴ൱ؾ֪ͨαܿ캮󷨣ںʵʱ캮塣
캮壬һ磬󷨹ɵģûóȻУΪҪһϤ캮󷨣ȻܴݽУñ˷ʱ䡣
֮򣬼㣬ʱ캮ϵѾһµ˽⡣
ţһ캮󷨵С
ʴ캮ֵķΧ֮캮統Уʲһ֮п⣬ƾ֮캮С
أ~
˫صʱ򣬶˷ѩŭŵܵ¶̼佫̫࣬˺ҪһңΪѩŰԵʣ˫ۼԶľ롣ĻУΪһʿͱˣΪ޷⼫¶ȣ
Ҫ˵⼫УѪС˵ıѩ飬ʻûпѾԶԶЩѩ޵ŭ
ֻ֪֮ܿԼˣѪСǼһﱻܾãתû͸Ҫ˵ָˡ
ѪСΨһ;ָҸ캮һЩԼѪСһ顣
һܹɽ캮壬һѪСԿ϶Ϊɵس캮ľɱ˵Ӧʮ˽캮󷨹졣
̤캮֮ͬ󷨶תȫܿ˾ɱȻʼѰѪ䡣
˵Ҫһһʿ·˳˽һ·ѪĴҲΪʵԵʣȻĸӦһ޽ʿϢùȻһЩѩ޸Χסˡ
ʸӦ޽ʿľλãȻչ̼͵޽ʿڵɽȵСȻһһһʿΪһʿüë󲿷ǰ׵ģģϾ۾һ͵ĺʵױϳġ
ΧסһʿıѩޣһȺѩǣЩһȻǵΣʵȴκȺԱģ׶ߵͣ¾㹻κεҰ˺ƬˣҪ˵ЩѩǶӵǿΪġ


2569 ѩ
֮캮Ĺޱ֮ΪޣΪǵȻǾǵ̬Ρ޽ʿܹΪεģһǲͬġ
ʿޣ޷Ǿκε
ǰһʿһȺѩǸΧסӲֹۣһѪϵⱻҧһЩӿɲ̫ÿΪһ޽ʿȻһȺǸֱǲ˼顣
ȻҪһһʿΪ򵼣ôʱȻٳˣһʿ¾ҪȺǸʬԵˡԣʴ߶ףֱס˱ѩǵͷǡ
ʶڶ޵˽⣬ȻһۿһȺѩǵͷһƥҸʵ˽⣬Ⱥͷ֧쵼ȺģһͷǱɵĻôһȺȻҲʱ߽ˡ
һ֣סһȺѩǵͷǣνѩǵҲˣҪ֪ʵ׿һͷӦʮþȲǣʵȴһ㶼ףͷȻǾеģΪʮֵľ޽󲿷ֵʿΪǿǣЩѩȻΪǿᣬǾȴǿžǲܻγ˵ԵʡΪܻγˣǵĹøӵǿᣬΪǵڻҰԣӵҰԵҰޣǿҰޣ乥ѪȻҲ͸ǿҡ
һͷѩǵͷǱУ岻ϵرСǱѹƵԵʣһȻڲϵŭͼ׵һٻıѩǣϣԶγΧ̬ӶʷŹ
ѩǵ뷨ʵȻʮģһٶȴ߶춾¯һЩѪ˱ѩǵ˿ڵУʱһͷͷǰѣѸٱ˳ƽѹ춾¯У׼Ū춾Ĳϡ
ͷѾѹˣ˵ıѩӦ߲ŶԣʵϲˣЩѩǷΧסҲϵŭţƺҪѰ
ȻǷҪҾͳȫǣһֱӴ߶춾¯ʱһȺ֮ͬǰǸһʿһͬ춾¯С
Ϊ磬֣̼䱬νǴݿһЩѩʮ׺ǰҲֻǱħ޶ѴϵЩħǿһЩѡ
ѩȻǱֱӾ춾¯ЩһǷܹΪ춾ĲϣٿԿԱ춾¯ֱһžԪȻֱյ˳ֵһǣ캮壬ûжԪԸӻģԪǷǳġ
ʮֺ棬Щѩе飬ӵǿеġ
ʲ̽յģҪŪڷѪϢһһʿ춾¯ж˳ѯʵѪ
Ѫ˭һʿãȻ
һʿһҽУԭһֻȱһͷѩǸҧסˣһͷǣ֮ǰѹһͷͷǣʲǽһͷͷȫǽԼġЩѩԪȻȫעͷϣʹΪٶ
ΪĹطӵһͷȱѩΪҲǲģȻⶫ׿ƣҿԸʴ·
һʿڰʱʼʵһθղŵ⣬һˡѪ
һʿ΢΢һ£ܵǿɱȷĿܸɵæѪǻûץѾڣһʿѰǳһĶ֣Ӧ׶༪٣ҪĻӦÿǸǽкĻ
һʿδ˵꣬ѾѩǸ̵ˣһͷѩǵͷһЦûļһʧȥֵ֮󣬾Ӧɵ
һͷѩǾȻʵ˵ͷһȫʸϴԣϾӵ򣬶ҽѾ˾γɵȣͷѩɾͱϴԳɹȫʵһͷ߹
ȥұһʿһͷѩ´һѾ֮ǰһʿϢ֪ȥѰһʿ
ѩǵҲ캮ǿĴڣ׷ıȴ൱ģǵõʵϿɣʾץסһߣѩȥ׷һʿֻҪҵһʿôӦҲ֪Ѫµλˡ


2570 Ҷ
ʵ뷨Ȼûģû뵽캮徹Ȼ˵طħ޶ѴԼһģȫһ磬һ磬Գһ壬ǰĵ綼Ҫϰٱ
ĵطҪѰһˣǸһѹѪС֮һ꣬Ϊطʵǲ÷ֱ·ߣ۾һƬѩ۾ȫֻܿиӦ̽·ҲʵľǿᡣĻУò˶þͻʧ
໣~
ʱǰ̽·ıѩǷһͳǺ֪һˡ
ѩǵľй֪ͨѩǷһһʿ䡣
ǲװһʿҲ֪˶٣Ϊ˶ԸѪһҲѪһʿû뵽ʻһĶǿߣԸ캮ӪȷѪʾôԣôԭԣȻѾѪѵĹϵôȻǲƾѪһɵĻӵľͲǷһôˣҲúûӵģϾ޽еһѾͱ˼ҸɵˣôǺ顣
һһʿζʿҵһˡ
˭
ʿһʿʱ򣬶ԷѾʵĿ
ʲϲǺһЦѪħ
ѪħԷķӦҲһһϲѪħȻΪӪȷѪϲǼȻѪħѾôһʿһοһһ˫ֱӽѪħͷѪһͬѹǾȫﵽĿꡣ
ѪһҪѪħȴһЩüֵ
һʿܿͨеĵ˵ԭѪħû뵽Ȼ˽ӪȷѪֻѪħӦǴˣô˲ǵѡأ
Ϊѡ񣿡ʷʡ
ǵѡ񣬾ѡһ壬Ƿһ塣һʿһ£һĺҶҲһĳ֮һϼһ壬ΪЧĻѪħұ֤ǰ;ӵԶ󣡡
кҶļһ϶ǳʼǵӪһʿԿ϶ʸӿ϶ǣܾҶĻôԷ϶ġȻԷѾѹѪôûʽп
˵ףһҪһҪĻʸƺ͸޽ʿѪķһõַôʵļֵΪˡ
ȻԸǽкĻȻõѡҲ˫ԴϲʿɲʲôǽͷݺĶļһȻѾһͷѪкôȻٸĿꡣοһĻʲ̫ʲôıƣһʿȴıƶ࣬ʿɲʱơ
Ҷ̾һѡ񣬻һ㶼ǣҪһĻͲѡ캮ӪȷѪˡ
١㻹ӪȷѪģҶٺһЦʵ˵ǶûһĸҲû㾹ȻˡϾһ嶼յأȫûеˡĺܺ棬ѪʲôϵȻΪðǰ
ҲûáʵΪӪȷѪ㲻ΪеĻô͸䣬һĻмġĻ
ĻҶ⻰ЦѪħҲӦô㣬ΪǶ֪㲻ѪħʲôҪһ㣺㲻Ӧ캮һԣطκʿһӵеƣвһһʿĻʵڲӦѡ
һʿԽлءʺǺһЦ㿴캮һĺ԰Ҳ⿴Ҽǵĺ԰Ҳ޷ֹҴ߷Ѫġ
ô˵ǾƲԳԷˣҶɫһӳȻһ岢ɱ㣬ִԲĻôֻˣֻҪԪڣǾа취õҪĶ
ҲˣֻҪԪڣҲԵõѪ䣡ʵҲֱת䣬ȻѾɱġ


2571 캮
һŴҪƻʵĺ飬ѾʮֲˬˣھȻԸʵѷѪȻʲˬʱ˫Ȼ޷̸ףôֱӿͺˡңҲκεĹǣǸɵ˶ԷֻҪԷԪڣԱʳһЩġ
Ҷ⻰ֻЦһȻʧͬѩһһȻʶ׷˹ȥ
Ȼ׷ҶɲǣܵľﶸȻʧȻ仯ɼİĻˡ
ٿܣʷԼѾһİΣ֮ء
ȻҶ󷨣ʴһΣ֮ء
һһս񣬺ٸ涷ܻԸˣһ޽ʿʮջͷۡ
ⲻʱʱһɱ󷨵УܵĿռ䷨޷ͨռ䷨ܾȻһڱѩľ
ͨ£඼ϲѩ¶һˣͻ붬״̬ŶԣȴǼʶġӦǳ֮ΪԡӺʣΪʷеһЩȻ˽ǣôӦ߻ˡ
캮ޣѪСʮزǹͬص㣺бѪ
ԣʱʱɱͳΪЩԡĶҲʾͳеʳˡ
ɾʮͷˣҪЩһһɵĻȻҪķѲٵʱ䣬ҺҶǼһﻹ֪ʲôطɵЩԣ˵壬ؼҪ׽סҶġ
Ѫħоˣ㲻뱻ЩʳĻΪӦı⡣ĻҾͿȥһȫһĵطҶٶ
ޣԭû뿪ҾͷˡҶʾͿԿ϶ҶһҲ󷨵Уڴ󷨵İȫ֮ѣҲνġš
κξɱ󣬶ӦһģǵרµģֻҪͨ󷨵ģͿԴӾɱҵһ
ҶȻǷǳϤط󷨣ռ˵ƶѡ
ȷӦ÷ġҶЦһĻҿɾͲܱ֤İȫˣϾЩһתͻʮּġ
Ҳ޹ؽҪʵòġħ֮Ϣ
һŭܵϢʱ˱仯֮ǰΪαװѪħϢҲϢϢȴȻϢȻΪ˸ЩԴϢ塣
֪ܲЩԡôģһԿ϶Ӧֻ֣߱ôȻϢη壬Ҫ˵ʵϻħϢ
ʼȻԸ޽ѪôȻҲԸıϢѪԴʱЩͱԵУѾǿֲħˣôȻģЩԡҲͲðʵˡ
ȻʵѪһı䣬ЩıԡҲҶʽйˣѪ͵ȼ죬ǵŴУǺѸıġ
⡭ⲻܰҶ˾ȣȻû뵽ʾȻֱЩͱԡ
ȷǲܡʵٶ𣬡Ӳܵ黹ں棬ڿʼѾҪָȥˣ
ʵ֮ҶܾȻҲһȺͱԣ󷨵ġšУȫܵģ
ǲܵģǼܲǾ޿ܣȻʲ󷨣Ѿı󷨣ľɱȫûνġšˡ
Ϊ󷨵ĲٿߣȫȡŵĻǿ϶Ǽ޴飬ΪὫɱ󷨵УʼȻԶɱеıԽ壬ôȻͲõıˣӦõǡǡǺҶ
ҶǳϤ󷨣ǲ֪ǷЩͱҲϤǵˣͲˡʱʼ˵
Ҷ̣ȴҲ޿κΣȻ֪ԼڵĴһŶȡˣôҶǿ󷨣밲Ȼ뿪
ǿ󷨣ôҶȻҪЩıԣһƴȻҲͿʼˡ
ҶΪһĳϣɱ֮ǰǸһʿǿ̫ˣЩԵܶ࣬ҲǿһʱҲκβҶ
䣡䣡䣡䣡䣡~
ںҶĴ֮£ЩϵرɱȻǣЩɱ֮󣬾ȻûѪˮƺǵľѪˡ
ȴҲսţڵȴʲô


2572 
ʵȷڵȴҶɱ󷨵ȫܺҶ캮ʮϤϤ󷨲ȫƿ󷨡
ͺñϤѧʽˣδؾܽ⿪ѧ⡣
ҶһʿϤ캮ÿһ󷨣ǲ󷨴ʦ֪Ȼ֪Ȼ
ⲻҶҪסʲɣڱУֻܲȡǿͻΧķʽ뿪ͻΧɵĻҶȻҲֻˡ
ҶΪʮǿᣬſԶԸЩͱԣһɹ뿪һȡķʽԸʡ
Ҷǽ̫ˣɱıԽ࣬ôٵΣվԽΪ֪ʵ󷨣ν󷨣Ǿǻۣһɱıͱԣôͻһ󷨣һΣյ󷨣
֮ЩɱıǵѪˮˣΪյˣΪһ󷨵ЦǺҶһȻڼɡ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡~
ҶһƴɱǽߵıԶɱˣҪ׼ץ뿪󷨣Ȼ´͵طıѩһֻ޴צӴӵ̽Ҷץסһط
ȻҲ󷨽һ

Ҷһ󷨵ʱץǸצӵˡ
Ǳ˪
̲ס˺Ҷһ䣬ǰһͷɲһıǱ˪ѪĴڡ
屾츳ʮǿ󣬶һͷ˪ѾµĴڣԺҶУֱ뻢ڣ
һĳϡҶƴѲ˪ѹƣֻ̧һͷϣ˪һӣ˪û˿ԥֱӽҶһȥ
ʿöЩľһͷ˪Ķˣ򲻿̵ֱ˺Ҷ
˪һģѪ⣬뽫ԪҰɡ˪һҪ
ޣΪΣ˪ȻҲһǱΪһӣһȻҳˣôѪ⻹Ԫ񣬶ǹˣ
αأʵһߣպȻҲѪαطҪأҪȻǽнףһԪҸ㲹ȽϹɣ
ƽף˪ʲôأ
ʵĺöɲ٣ֻҪһͷ˪Ӧн׾ͺˣһͷ˪Ҫʲô˵ⶼǺܴ󡣲ʲ²һͷ˪Ѿ˯̫ãǱ̫ãҪĶӦþɣԣֱӴԵĻнҿԴ뿪ططӦѾ˰ɡ
һеģΪһͷ˪ȷǲˣôҲһͷȻһֱĳطԶس˯Уг˯ӣ˪˵ֱͬǶꡣԭһͷ˪ҲѾˣ⻰һͷ˪ʱȼϣ֮𣬱Ͼܹ˳˵ʶʮ˽⣬ʵΪҲƺпܽһͷ˪ͳȥ
ǣӦ֪캮κһ飬ܵ󷨵޷뿪ģ˪˵û취Ļô͵һջ
һ㣬ҵȻ֪ġ˵Ǵģܹ˳ﵽط󷨵Ȼʮ˽⣬Ҳóδ뿪ҵȻѾ뷨캮壬Գһ磬ôת䱾ԴṩģҪıĹֻҪӰıԴˡʽ˵
ͺױģΪκһ磬еĹ򣬿ɳ֮Ϊһġ編򡱣κ飬ᱻַӰ죬ǿԴĿռ䷨򣬻ߵõĲֱԴſ԰Ĺ
һͷ˪ҲǸ֣ʱ⻰˼ˣֻҪܹҵ캮ıԴߵõֵıԴôȻͿӰ캮תҪһͷ˪ػɣȻҲпܡ
ãͬ⽻ף˪ʵĽףҶԪ񽻸ʡ
ס˺ҶԪȻЦ˵Ҷ˼Ԫҵˡ


2573 Ļ궴
Ҫ֪ʲôҶ˵ֻҪ㲻ҪĥҾˡ
ģҲֿĥȡֵˡûбҪĻҲ㶯֡ĻҾֻܽúĥһˡҶ֪ĿģôҷѪɡ
Ѫľλòһ廹ûнץסһŮʮ־һ캮壬֪мˣûߣֱĻ궴ȥˣĻ궴һҲô˽ĵطҲ캮ΣյĵطҶ
ôȻ֪ѪĴλãΪûǰĻ궴ʿɲǱܱҶ˵ط͸ƭˡ
һľǿѾȥˡǣ棬ȻΪ˶ԸһԮȴû뵽㾹ȻˡҶ˵˴ʵ
ʵ˵ͷҶĽͺܺҷѪѡҲʮȷһпԽ֮ض
Ѫ֪֮ѡĻ궴ǲһʱ䱻һľѹ֪һľΧ֮£붼ֱ䣬Ļ궴ȻǼΣյĵطǶһҲͬΣգֻҪһĸδȫƿĻ궴ôѪлĻᡣ
Ļ궴ͨͨѾ֪Ļ궴Ĵλˡ
ȻҶѾ֪ʧȥüֵʲδԪ񳹵׸ɵҶû˷ʱ䣬ϵػش⣬ôȻҲ¶֡
˪֪Ļ궴ʲôط𣿡ѯһͷ˪
˪ĻشʱȽʧ˼캮ĻΧԸ֪Ļ궴ʲôط
ԭ˪Ӱ죬޷캮صطȻҲ֪Ļ궴ʲôطˡ
Ļ궴ʮΣգǷ㻹ǲҪȥĺáʱ򣬺ҶԪ̲סһ䣬֮ҲơһûĥԪҲûԪǶһм֮ġ
лˣӦ֪ǱȻҪȥġĻ궴ʲôطҲסҵģӦ׼˪Ҳߡ
󷨻˪ʿԶ󷨽иĶȻҲ֪һͷ˪ʱ󷨵
ʷѽǣһͷ˪ȻѾﵽ񼶵ˮ׼ȴȻ޷γˣž캮屾Դÿγɵɡ
˪ȻܻγˣȴСͬСһʵֱϣȻ뿪
ûʰһͷ˪뿪󷨵ķΧҲЩˡ
֪Ļ궴ĴλãȻҲǰΪϤ󷨣ǰĻ궴ʲδʲôΣգ֪캮廹вٵԴԼȥھ򣬵δЩ˷һʱ䣬ҲܿһЩΣյ飬Ϊ˵һʱҵѪڵĵط
ڣҵĻ궴ڵλã
ò˵Ļ궴һʮΣյĵط
캮壬ԶĵطѾ˿Ըо˵ΣϢˣĻ궴ǼֱǸһֲֿĸоĻ궴˵ĸоһɽɽĴڣʵȴˣطֻһѩɵУķѩϵرУȻԴһЩֲͬһ
κ˿Уһʱ䶼ԶԶ뿪Ϊⶫһ͸ʿγɲԤУ֪һУͱȻΣաֲ
ʱѾĻ궴棬ȻҲ֪δ֪ΣϢΣϢδʵĽŲһ֮ھ˾ֱӽĻ궴
̤Ļ궴˲䣬ͱ͵һռˣĻ궴ֱͬһ
Ļ궴磬ͬһ޴Թ
ĶѨĶѨ˴һ
ңĶѨУֻмХЩԽκѪ֮ɱƬ
ĻУֱأκֻ¶޷֧ŶãΪǵֿЩ磬ѾʮֺķԪˣ׼ֵĻЩ磬ʿڴˡҪ˵طĿֲľЩѨУʱܻҪġ
УͿһЩֲĺĻ궴Ŀֲա
ЩѪȻһططȷ֮ضĺȥһľֽ״סѪ
ֻڷѪʲôط


2574 һ
Ļ궴УǧѨǧ·ұ˴һ𣬵ȷǾ޴ԹʶоͷƤ鷳֪롣
ʾʣȻ֪δҵȷĵ·ѡͿܣ֪бȻһĹɿѰʱؽԼΪѪѪѡ
Ѫһ͵ˣĻ£ȻҲϣͿԷѪһϣ֮ضôѪ֮󣬱Ȼѡһ˵԰ȫԸһʿĵط
ֻǣĻ궴Уʲôط԰ȫһЩأ
˽ǸС
ڽʱʺСѶһȻĳγɵģôȻҲǿԱɺյġתȻһĹɵģһʮֿ϶
ôƾ֮ǰСɵһ𽥰յһĻ궴תĹɣͬһۣ˳һʼζĻ궴ĵط
֪ѪȻҲȡֶΣΪԹ֮ҪٳĻͱһӡԼԹصʱ򣬾һӻˡʿԹеġӡʵһķ
͸ˮһѭһĹɡˮǴӸߴʹһĹɣҲвͬѭĳֹɡ
ʺСѣɺͷֽĸˣȻɵذյһĹɡֻϣѪҪʧѪӦҲǰһĹ켣ж
Ѫ߶ĻôҪҵǼֱǴˡ
ʵ֤ʵжûдѪȷǰʵ뷨Ļ궴жΪѾ׽һ˿˿Ϣˡ
ʼӿٶȣĻ궴ϣһ㽫Ѫȳ
Ļ궴һ޴Թػأƣʶһִڡѭ״̬ˣ治֪ѪôġȻЩһǿҲ֪ѪѾյأƶ׷١
ʵĻҪǶ㵽ĵطҲ׷ˣΪʵ̫˷ʱˡ
ѪѾԽԽˣʸоϢҲԽԽԽǾѪԽʾͲϢǰ΢˲٣ѪӦˡ
һĸ֣ȻôױߵģѪȻƾĻ궴Ĺ֮վǱһʿײˡ
ʱ֪ѾĻ궴ˣҲӦĻ궴ĵײˣĻ궴ĵθ޷Ҳ֪Ļ궴еľλãΨһԿ϶ľܹͬҲ԰Ȼ뿪ΨһԿ϶顣
ˣˣˣˣˣ~
ʱһʱʥۼ׳Ϸ˳Щʥۼ׳ӵһֱʣѾεĽˣʵУʥۼ׳Ķһϴ񣬶ʥۼ׳ϵġʥۡѾγһĴڣЩʥۼ׳ֱͬ桱һͬʥһ̡
ʷųЩʥۼ׳棬ȻΪѸٵȷѪλãʱѪѾ̫ˣʿɲòȴֻܸѪʬ
ΪҵѪ䣬ͷųȥЩʥۼ׳棬󲿷ֶʧձʴʥۼ׳ȻԵϮϾطûҪʳԪ޷ôյ³Ȼ
ӵ˾ˣǳĺڵֻܾܿһѡ
һʥۼ׳ǵʹһֻʥۼ׳ɹطأΪʴ˷ѪϢ
һʿˣһԸٶȸѪڵĵط
Ѫȷǲֹۣʱһ޴ıУðŻ棬ǻȴǷѪ֮ѪȼճγɵĻ档
ȼΪۣѪȻΪ˵һʿΧ
ܷѪǷһĶǿ֮һˣһһβ߻ԷѪΧɱжȻ׼ģԷѪʵȫҽѪ캮Ĵ֮أеĲöʮȷأǾһҪѪɱ
ѪѾǿ֮ĩŮ˵ǼǿޱȣȼȫľѪԷЭģҰҪһ帶صĴۡ


2575 Ļս
Ѫѵ㻹ûй𣿡һһʿ˵Ѿˣο໹Ҫ֣־ܵĻǿһ
ԱļֻģҲֵĻǱȻὫһɱһ֮ʶҪɱҵĻҲҪۣԲŶȰôѪѾȫ˶ԷͼϾǷһͷˣӻǺġ
Ӧ֪ƾμ֣㶼ˣϵѪ٣һһʿˣһĸȻѷǣǾԲ캮㣬ҲӦ֪һ㡣ԣûκλˣ
ΣûлᣬҲսһ̣һѪѪ֪ǵͼ֪ҪʲôںʲôѪħһһ۷壬һ壬עǻʧܵģ
ǺЦһʿһܿܣôȻ㶼ҪˣһҲ˶ңǷһ廹ϣλѪħʶĻȻõģʶĻǲ⽫һͬɵȻڸɵ֮ǰǻ֪Ѫķ
žžžžž~
ʱ˼ĺХŭҲѹƲס⼸
һļıȻǸһ˹
Ѫ̲סɫѪħ
Ѫȷû뵽ʾȻˡҪ֪Ѫ޷϶һĸǷӪΪ֪һĸֲ캮һоսĺܻᵼ·һ徫ӢȫûһӴһ겻񡣵ǣѪû뵽ʾȻ
֮ǰѪȻʽ˽ˣȻѪȻΪѱԼ˸ӿɿʵȴ÷ѪסˣʾȻ캮壬Ļ궴Σյĵط
һʿҲסˣǵƵУʾԲΪһʿա
ʣ˵ѪħȷǳˣӰ̤Ҵݵ˷Ѫһʿ֮䣬⼸һľ˵ˣѪҴߣԺ飬һ㡣
ͺڽһ⼸һʿСʵϣ֪⼸һϼһﲢöԸʾһֻҪѪ߾ˣ˵飬ǾԺ˵ˣӱʮ겻
ֻЩһϹȴʵӣһ˵Ѫħû뵽㾹Ȼ˵ʵû뵽ΪѪȻˣҲôѪҪԻǣӴԺ㽫ΪһЧһ壬ҪʲôŮûУԷѪ㻹˵ĺá
һϼһﻹΪӪȷѪֻΪѪòȻò˵ѪȷһŮһĸ߹ʣ˸ѧġֻʿȫûô࣬ȷѪֻΪѪѣѣʾԲԼվ
ȻһϹ϶£Ҳֱͣ̾Ϣ˰û취˭һءһĴүǣҪȻǳȫһԿԧ죬뿪Ļҿ϶лǰ˱ڡ
⻰Ѫ̲סЦͨ£Ѫǲʧ̬ЦϾڷ칬ǷǳעԼ
ȻѪħ֪ôĻôݹҵôˣһһϹ˵
ȻһҪȫСĻǹһˡʵ˵Ӷ֡
֪ߵغ񣡵ǳѹ˷Ѫʰ㣡һһϹ˵ٶѪ֡
ʻЩһϹ֪ڵķѪѾǿ֮ĩˣڱĵطѪߣ캮һרŲԸѪ֣޷뿪Ļ궴Ҳ޷뿪캮壬Ϊ滹һʿڵ
÷ѪľοʾȻΪⲻʲôǵľǷѪٿȷһ㣺һֵʿһֵѣԴӸʽн֮󣬷ѪһֱڷʣΪʿ޽ʿͬʿĴڣҪ˵ʿнˡڣѪȫˣѼ飬ܹ֮Ѿ֤һС


2576 ˣŪϹ
㻹߰ɣ뿪ҵңҲܸмǶ֪ûа취ҾߣǿİΣΪȣѪþʣԸ⶯Ϊȡһ߻ᡣ
֮ԼԺðɣ˴û׼̣ЩһʿȻȽȻаսŪȥͬѪ
γȥѪ
ȻɱȥˡʵȻһЦЩһϼһΪŪһЩıƾͿԶԸһУƿһСǲ֪ЩԶ޷ƿصģ硪ң
˵⻰Ͷˡ
ס춾¯ͬһʱ߶⼸һϹϯܹ߶ʿҲڣͬʱ߶ܽÿһͷŵ£ҲֻˡϾӵʮȣӴޱȵԪʸ;κΧ
䣡~
һһϹ׻ɡ
䣡
һһϹʵһѪ
䣡~
Ϲ춾¯ƴغը춾¯һסǡ
䣡䣡
ţʵȭҲͬһʱһϹˡ
̼䣬չֳǿʵܵһϹһִΧʺͷѪΧǣ
ʵʵԽЩһϹɱʿΪѪȡһЩᣬõϢᣬ˳Ʊ
ʽԪ񵤴˷Ѫ嵱УΪָԪƣ˷ʽ˷ѺܶԴ˾νĵ
Ƭ֮ʾͲòһȺһϹǵַˡ
¡~
ʱѾ˻סͷѪȫӦ⼸һʿΧ
ͬӲޱȵڹһס⼸һϹֹ
ЩϹϾһľֹ֣֮£ʵȻסˣȴγһЩˣЩϹĻܿһᱻݻ١
ȻҿҲ֧Ų˶áѪ˵ǿϧһ
ĺˣֵܹʱ䣬ĶҪָֻܻԪƣҲˡЩһϹǻΪһȽױƣǺܿǾͻˡʮ˵
ѪˣҲָֻܼԪˣʱҲﲻʲôæֻܰʵİŻָ塣ʼʱϵѪѾˡϾطԪһڣѪһʿôãϵԪԴľˣ󲻵ѲֻȼľѪˡ
ûдţܿЩһϹͷѪһ⣺ʵȷһǳķ֮ΪԼ޸
ԭͺѱƻһƻˣҲͺ޸˵ȫ¹棬ƻ֮󣬾ȻѸ޸ôЩһʿڲϵ˷Ԫʱ䣬ЩһϹһʱ仹ûзӦʶ˷ԪʱһϹǸı˲ԣǿйʵ˶ʵʩѹ
һϹֵԭʮǿᣬʱǸԴ߶ͬһͬѹסˣҲʱʺķΧȻΪ˷ֹʺͷѪߡ
ЩһϹǿʼʱڸоѹ٣ЩһϹǹȻǸΪЩϹΪԸһ֣ʺͷѪѹȻǿ֪ˡ
Щϼһﲻ˷Ԫˣǲ֮׼ﰡѪȻҲЩһϹǵͼ
ġȻѷѪõģʱڷѪԣҪľץʱָԪʵΪֻзѪԪȫָʲܸõش
ʣѪɾͲôֹˣЩһϹǾ˺ܾãǴûиǽսһӴߣΪ֪һЩһϹǲϣǼֱ͸һǿǺѰˣյĽǱѹ


2577 Ѳ
ЩϹûʱտɻӣʵЩϼһɶΪʮǿһҼϹһ֣ͬǼ޵һκ©Ѱ
ЩϹǼʵǵսʮַḻʱȻźʿ򲻿ܳΪһ̫ϳϡ֮ЩϼһսȻ½ԽԽǿᣬΪǸרעкͬʱЩϼһҲøӵؽթˣҲζǲܸ̫Ŀɳ֮
磬ʵ޸һȷһЩϹû뵽Ǻܿ͵˶Ըʵķʽֱӹķʽĥѹ
ЩһϹǣȫΪۺܹõԪȻ͸ӵǿᣬǲϵѹʵȴֱӶйͺñȽһͷȻһһֱȫ޷Ϊֹ
ڷѪЩһϹȻӲõˣһʱѹˣѪȻҲ޷ˡ
֮ܶЩһϹΪԼѾȫƿ˾棬ʺͷѪѾͬбһǣǲ֪ʾƽѲĶ֣˵ֶκ͵ֱ̣ǲ
ЩһϹͷӪġʿƺڡ֧šʵȴֻӶѣӵʮȵʣô¸˴ĥսأ֮ԲЩһϹĥҲΪҪѪȡʱָԪѡ
ĲôЩһϹһͻķǾͳ군ˣ˭޷ߣʱ㲻ԱΪԼȡһߵĻᡣѪȰ˵ʵܹңѾǸмˣҲΪҶҲĽܹߣûȺͷҶȨһ壬ô֧£һȻģн˵飬ȻҲԽУ߲õѡ񡭡
ˣû뵽ķϻҲôࡣҪߵĻҺαѵﲻΪ˾㣬ֻΪ֤Լ⣿ˣҵˣ֪ǷһǾ޽еŮˣ治ǳɫģңȻˣһԽȳȥȻʮ㡣
˵ˣѪҲֻգ޸ƣһָԪĻܸһЩ
ǣʵķϵƺʱܱЩһϹǹƷǵʵķ߿ʼʱЩһϹǾͻᷢܵҲԽͺñһڴʿеһѾˣջָܹԭ״ʿȴһһ㱻ĥ
Ҳ˵ĥȻһЩϹǣʵԪȻܳ棬ķȻ̡ܼ
󣡡
һͺʱȻ壬⿪֮еɱҲһһֳˣͬһһֲسɱĳǱһһЩһϹǰԴʽ´֮һȻ˵ؼı仯Ҳӵؾǳеľɱ󷨲ˣǳɱֱ֣ǲ֮ѡ
Ȼ壬ЩһϹͷϲΪǵõ˻ᣬԳƽʺͷѪһͬѹˣ֪ϲûнЩһϹǾͱľɱУϤΧ
䣡䣡䣡䣡~
ЩһϹǱľɱΧס֮Ȼŭɶ׷״߶ЩɱЩϹһľ֣ľɱҲǣһЩԪķһЩʱˡĻҲЩһϹʮջ𣬱ϾһֱôȥҲǰ취һһж׼֣ܳЩһϹǸ׼˳Ԫ͸鵤Աʱ֮裬Ķ֣ЩһϹȻʮͷۡΪʵΪЩϹǿ٣˵̫ǿ󣬸ֶֹθǲͷҪ
һϹǾһը֮ǽ󷨺һͿˣʲ֮£ֻʱ˻ջʱʵ춾¯ȥ׼ķЩһϹʵ


2578 ɽ֮
ʼݣҲ̫СһĸˣᦣһһϹŭ𣬼һɽ֮ᦡ
ᦡֵʱ򣬷Ѫɫһ䣬æҪСģϾᦿһɽ֮ѹһ˵Ķǲ뿪һɽšһϵ֮һɵľᦴɹ֮󣬼ÿһһֶὫһЩԪԪעУ׳ᦵᦵʵӦԽԽǿ󡣲ǷѪû뵽ԷȻᦶˣҪ֪ɽ֮ǲ뿪һأϾⶫڵΪػһ壬ѹһˣһ뿪һأһ͵ϮĻһȻܵ޴ˡ
һ壬ǿѪȻɽ֮ˣѪЦһҲⱨӦɽ֮ͬСɣĪĶô׳ɽ֮ҪӰһˣ
һ壬ȻҲɽ֮Ȼɽ֮Ȼ׳ģĻôɽɽ֮ĴڣɽŵģֻǿйɽšΣʱ򣬲Żᶯɽ֮ƽʱĻԸκǿУὫɽ֮ȥϾһ汻˸ɵĻʧȥɽ֮ȷǻӰһ˵ġ
~Ѫ̫ԼˣһһʿЦǳɽ֮ʨӲöѣ캮У˭һĶ֣֮ԳᦣԭΪǷһϹ׼ģǿϳӪ㣬һҲɣû뵽ǷһϹͷڹ꣬ʵǺʧѪħȻˣ⵹ЩϲȻѪħˣôȻӦһһɽ֮Ļôأ
Ѫͷһ֪һʱȻܻˣһϹǳ˺üҲͰˣ벻ǾȻɽ֮ˣôƾˣǵסģ
һҵĶ飬ֻٱˣѪһ̾ϢһðǰӪȣȷ÷Ѫм
ʰȻһɽ֮Ȼͬ˵ɽ֮Ҫһزܷӳ캮Уǵɽ֮סǣ
벻㾹ȻֹţѪ̾һȴٶ˵ˣΪѾʵ춾¯ѹסˡ
֮ǿᣬΪʴɵģνǡһĴڣһѪѾѹˣϾһҲɽ֮ĴڣѪȻ֪ʵĿ¡ʴɵǾ͸ӵؿֲˡ
Ϊ֪ĿֲԷѪ֪ȫûκϣߡ
ʵϣѪڷһȻ󣬵Ƿһ̫ϳȻԶش߽иԤΪһɽ֮Щ̫ϳǵУѪΪǳЩ̫ϳϣҲֱӸ̫ϳŽϾ
ƶ֮ѪȻʮһɽ֮Ǻεε񲻿ɵɽ֮ԸʺͷѪˣνɱţʵ׶༪٣
ȫûһɽ֮˼ᦵȻǷͬСɣʵ춾¯Ѿֵסˡ춾¯ϾǾ״ȻֵסᦵѹΪȡʱ䣬ʹʿʱӦᦡ
ȣ飡Ϊãʴһһȭᦡ
~Ϊƾһ֮ȻԸᦿôһϹЦٶȴ߶ѹǲ⽫ѹֻҪʵԪ㹻ˡ
Ϊƾһ֮㹻ˣʵȭͷݺݵػ棬ײһ𣬷졣
ᦾȻˣ
һϹǣǷѪһȭͷųĿֲˡ
ᦣһɽ֮ⶫʴɵģȫ߶֮£Ȼһȭ𿪣ֱ
ȷΪѪһϹǶû뵽ͬҲʣһõ˱ԴֵԼʴɵķҲûоԵѹƣγɵѹ˵̫ôҪѹʣȻֻܿʵУЩһʿΪᦣͿԻʣѹǼֱΣ
ֻһˣʮȣôԪۣδؾЩһϹǡЩϹΪʾʵɾͱǶˣƴԪΪĻʿɾȫѷɫЩһϹˡ


2579 ƴɱ
ѪħĪΪһɽ֮˼ôһһϹЦҲãʶһᦵǲ֪ʲôɽ֮
һɽ֮ȻǷͬСɣʲһ㣬ֻ֮ǰЩϹ̫͹ʵʵδ߶ᦵ˲űһȭˡĻᦵǲγѹ֮ƣҲԽѪֻǣЩϹ̫߹ᦵΪ⶯һᦣͿԽʺͷѪɱǽ⼸һϹǺʧʲδɱᦸˡĻЩϹȻǾʮֶӣԽȻȫ߶ᦣɽ֮ͷųȻʺͷѪһ׵˽ᣡ
ģѾŭˡѪʵͷʱѪȻһ㶼šҲҲڷѪÿһ̶ͷؼܹͷһ̣һϹǲϵسԱ÷ѪѾЩˣ˿ЩһϹǺεƺߡ
ʱһϹǿνйߣȻǶȫЩϹȫ߶֮£ֳ˼ֲᦵ
ᦵͷųʱ򣬾ͬһƬޱ߼ʵİƣһƬİƵУֳ޴ɫꡣӦǡκꡱŶԣΪЩ궼ֱŵģҸһӵǿǻ۵Ĵڡ
ʵϣ֪ЩκʵϾһֵԪ飬ЩԪ鶼һ嵮ļǿĴڣѾȥ磬ЩԪµȴʵʵڴڵġˣᦳ״߶ʱ򣬿ɲʺͼһϹڿ⣬ʸһֵԪڿ⣡
ȷ˾ľʱʣҲоǰδеΣգ֪ȷһܹ俹ġ÷ѪѣҲ֪ڵȷҪСˣĻܷѪ¾Ҫ
ҺᦵȻǿԪϾԪ߷Щȥһ嶥ֵĲ־ǵı壬ǵı壬ôһ𣬾ʮҲҪǣᦱϾһɽֻ֮һزȫӳ⼸һϹԴ߶ᦣȴҲ޷ӵ¡ԣȻлᣡ
ȴߵĻᣬǱƴܲĻᡣϾҲԼɱﵣͬҲʡԴֵ
ʱȻܱʮȵȫҲЩеǿס͡˹ȫ߶ڱԴֵ
ʱʮֿ϶һ㣺ͷѪлĻᣬôһȻǱԴֵΪֻʲܵʵĳʵıԴȻֻһεͬҲ֮һ˵֣ǡ㡱ڵĶһǿۿĹʣҲӵ̬
Դ֣ʵõҲϤʱҪᦿ⣬ôȻԼóǿĻǾʹˣ
ο߶Դֵһ޴ƣͨԴֵĻ궴еġ顱ֻҪЩĻ궴еǿڣһǺ־ԪĻʾͿͨԴֵٻЩʱ飬ҽЩʱᦽп⡣
ԣʾԲһս
ᦵ֮Կ£ΪܹͷųԶԶԽ˸ĴڣΪᦴһǿߵʵһǿ֮һ
ֻ֮ǰ˵һأӵеĻôʱذɣ캮塢Ļ궴УᦵƿɾͲôˣϾһʿ࣬Ҳ޷ȫᦵЩȥһԪȫĻ궴УĴ֮أʶȴʮԵģͨԴֵٻĻ궴еʱǣЩʱγһ֧ʵָ·һϹǷ˸
Ļ궴еʿ޽еǿڣҲ캮壬Ļ궴֮ȻǡԹܴ󡱣ʱͨԴֵٻ֮󣬵ȻǷعǰһжֻ֣Ϊ˷йͷԹŭ


2580 ܾ
⡭ôܣ
ĳѪɵˣ֪ƾյٻôһ֧ǿĻ֪һӴȷʸһЩϹǽпˣʱѪȻҲҪӵ£ʽһ
¡¡~
ڽٵʵͷͬ˵ĺ¡һǿߵԪͷųӴѹ󲿷ֵǿߣᦵȫͷųʱҲζŶԷ˵սᡣ
ʱʺͷѪĸоͬһΣ֮أ˷ǿѹ޴ڣƺʱܱѹƬһ
ʱǣȼǵķŭ
ʸŭ𣬽Դֵ߶˼£ЩʱǵȫҪЩʱǱȫȼȫ
һս֮Щʱǽȫʧʱ䳤жǵӡǴˣԣ׵ս
ʽԼеġס͡ǵȫˣûκα
ЩʱǵȫһͬĻ궴еĻǵġŭһЩĻŭȫһᦡ
أأأأأ~
Ļ궴Уͬһ쳣ؿֲĻ궴еХڸǲסӹǣЩĻ궴ĹĻ궴ƺڲڻӦʵ
ʱ򣬺Ļ궴һӾͱʵĻ궴ΪãʵһȭͷųȥᦵĿֲײһ
¡~
Ӵײ˲䣬γ죬Ļ궴꺮γɵļ̶ڣܲѹĶѨ׷ѣײĵطγ˼ֲ籩֮ݻһУ
飡~
ͬһʱ䣬ʺͷѪͬɽײһ£˵סȥѪ硣
ᦣϾһɽ֮ʶȫĻ궴ʱǵȴȻδȡʤ˫һ֮£ʺͷѪˣ
еЩס͡ҲܵһЩ˻ػһЩơ
Ƭ֮ʵײĻ궴Ķϣ֪˶ٲ㶴ڣʱҲ֪սΣΨһԿ϶ľԼʮأҺǱסѪҲû֮ǡ
ֻҪû۶ôصƣʶа취ָģʻָƵٶǱȽϿģԴֵʶ̵ܹѸٸԭÿһϸ
ƾһ㣬ֻһ㣬ֻҪл̣ᷭǲشһЩϹٿԴŷѪ뿪
һһϹռϷ磬ЩϹƺᣬʵˣʵʷռơֻҪûôһϹǾӦΪԼˣΪƴĻʾԱЩϹǸʤһ
֪ʱȻƵУЩһϹҲһˣ˫ƴȥΪȻһƣԱסͷѪ
ԶԣѪùղȫƴѪȻҲǳȫģڵνϼˣһϢʶһЩֵѪܵѹֻʱѾˡ
ѪѪħˣûκλᣡһϹٶŭһ߶ᦵȫһȻûʣһϹȻʮֲˬľУȻҪ䳹ɱģȻһ¾޴
һϹĻѪ̾һĪǵսˣʱȴþ˵Ѫһ̣һҪǵһ̣ҲҪҴס
ѪҪӦʵĻǸԤ벻鷢ˣȻĻ궴һҵػζѪоĻ궴Ȼ俪ʼػζȻһаʮǿ־ƺˡ
ã
ѪͷȻһѾ²⵽ʲôֲ飺Ļ궴һ֮أ
Ļ궴ˣ֪ǱȻһֲĴڣҲ֮ء
οĻ궴˺εȵ̣һֱһ̲ų֣ôȻ̵ƣ벶ȸں˲ѣһֱȻҪ˵ֱʵʱʵʱ̳֣һϹǱȻҲ׶༪ˣ


2581 ȸ
Ȼ׵еľһϹǵĲҽкŭЩϹ֮ǰȫ߶ᦣѾķ˴ԪҸӲ֮£ѾˣʱЩһϹǻᦵѾ࣬ʱĻ궴˶ȻѣôȻɵؽһЩϹϤɵ
ɵЩһϹǣͿԵõᦣõһյɽ֮Ǻεȵľ޴ջ񣿺οѹһľ֣һЩϹǵΪԪôǱһʱ֮󣬱ȻԳΪ޽Ĵ֮һ
Ǵֱʣı
ͬѪԤϵһϹǶˣĻȻҲܷŹѵĻᣬһȡһɽ֮Ҹɵ⼸һϹôȻԴﵽߵΪʱһʿ㳲𣬶õˡ
ϧǣѪ֪ԷȻѾһϹǳˣôȻҲŹʣɱڱֶΡȻԷһֶԸһϹǣҲǱȻ飬ΪЩϹǱϾһЩսȶԸʺͷѪνǴݾߣҲЩϹǻ߶ȫߣĻ궴ˣɾʧȥ˶ȡǧѷĺûˡ
Ҳ̼֪ʲô飬Ѫ뷨һģ֪ǽˣ˭֪Ļ궴УȻ˿ֲһһһȻʵʱ֣һ־͸ɵһϹֳ˼ֲΪʵ
Ҫ֪ЩһϹѾˣ״̬õʱȫ֣ҲδܹѹǣҪ˵Ǽɱˡ
ȻбȻҲбԭǼһӵеأĻ궴УҲ֪Ӫ˶£Ȼôһһһ൱͵Ϯ˭ֵܵ
֮ǰĻ궴еļһԸʣֻڿҲǼ䲻ˣĻ궴ѡԸһϹǣôȻҲ͸һ
ʱѾ˲ôˣֱӽѪԼˣΪ֪ѪڼûжսˡңҪר־ΪԼͷѪƴһ
ԭѾûˣȻֻܿԼƴһ·
ܺȻبžڴƺʧˣĻ궴ȻѾѹ˼һϹֻҲСȻΪһɽ֮һյõֻ֣޷߶ģϾϵԪɲġ
һЩϹǱɵˣȻҲֵˡ
Ļ궴˶ԸЩһϹʱȫûвȡκεжΪ֪һһȻ޷ôɴʾ֮ǰһϹѾشʣһЩϹĻ궴ˣȻѾˣ£Ļ궴ӦøûнʵһˣӦֻǿʵΪԪ
ԣĻ궴˶Ըʵʱֻش̽һֱֻ֣ץ˹ͬӥץСһΪʮþˡ
඾壡춾¯춾Ϊã
Ļ궴ҪʵʱȴͬһֻװЫӣƺΣȻȴڹؼʱ̸˶һݣõʽóġ롱ʵһָͷͬЫӵ룬һӻ˶Էһֻ֡
һֻӰʵ壬ЧһģΪһγ֣ѪΪ춾¯е޵ľѪΪٻ˵еġ춾ԸĻ궴ˡ
Ȼڻδ춾춾¯еĸֶأѾԽڤټ඾Ϊ׼Ȼǿڤڤ֮صĶ䱾Դӳ֣Իȡ춾
統Ƿ춾ڣʲ֪֪ԼһȻǿԸԷ鷳Ի˶Է
춾춾ųǿĶأſԶɱرԴԲ֮ܳΪ춾˼ǲ֮֮£ǿֲĶ
ŬйεĳԣȴȻδܴ춾ԼЩ춾ĶǷڣǵ׼춾¯֮ʾһ춾춾¯У֪ռ˶ٶ޵ľѪиϡŹֵĶأΪ˿Դ˵е춾
ڣȻûд춾Ѿӽˣԣ벶ȸںȴϣΪ׽ȸˣ


2582 캮
֮ٶ֮綾
κζ֮ǰķȻֲݶһ۷䣬ʱҲͷųЯҶص롣ν󧡱ѾˣȻΣյģһУȻᱻݵÿ಻ԡ
Ҳˣܶ඾߼Ǳ׵ԴȻǿԸĶֻˣһ
ʲǶ棬Աκζ涼ӵؿ£֪޵һԣȻҲ֪ΣϢֱһ̲ͷųǿΣյĹ
ԣ֮ǰһѾвʵȴȫһ
һȻ֮ǰһϹǱƴʱ򣬵һȴӵضҲӵƾ˭֪κζ棬ĶǿضغԵĹ
һö湥ľ裬Ѿﵽ˼£ȫֳˡʲѣһ֣ǰյ˳ֵʱ
ٶ֮棬ǰһȻҪ㹻
ʳֹȻǴЧˣĻ궴ˣɵһϹǣõᦣȻΪʤȯգΪȫƿ˾棬ЩƮƮȻȻκȡ˾޴սȻҲЩССģĻ궴˷˶֮˵ľ裬Ҳеġ
ֻĻ궴˺֪ʾȻС֮ǰһЩϹӲƴҲûжֶΣΪ֪֮ǰ˫Ӳƴκζֶζû̫ЧοôѡӲƴӲƴȻҪβУҪһ̲Żᶯ֡
֮ܶĻ궴ѾУȻֻǳһָͷȴѾĻ궴˳˿ͷΪʹһ޴ŭŭ֮лһЩʹϢ
ʱΪʱͷѪѾߵĻᣬıһҲΪȡߵĻᣬȻ͹Ļ궴˵ʵԷѾˣȻ㹻ʵѹ
¡¡~
ѹ߶뿪Ļ궴ȴĻ궴Ŀռ䷨򡢿ռȫˣž޴ޱȵѹĻ궴ƺһ壬ʲϵѹһֱѹȥÿһ֣ѹǿһ֣
֪Ӧ캮ıԴʩϵѹǸĻ궴Ҳ֪ǺηȻȫ߶캮ıԴԸʡ
Ȼʡ͵ĵưͷ̾һ벻Ѿ˼һ̡Ȼûܳ׻˶ԷߵĻᶼûȡԷ캮ıԴѹסˡ
ȻҲǵһαѹѾоˡܱԷѹ캮Ȼûоƾľ㣬Լ֪Ļ궴֮ԽѹΪԷѾжˣûʮİսʳ׸ɵԲѡ׵ķʽʱѹ캮
캮ıԴʮǿ󣬼󷨽ƣȷǿ׵ؽѹҲǿ֮ĩҿν˺ۣʱȻͻ캮屾Դѹơο滹ǸصĻ궴ˡ
ʰ̾һʱ˷ƾһ캮ʱѹ캮캮ıԴ󷨽Ƶȫʵϣȴѹʣ޷
캮壬޽Ĵ֮أħ޶Ѵ޷ȽϣһʵԤϡȻʲΪʧʲôܸУʤΪҳ£ʱҪ취ı󷴻֮ǰġ롱ûдﵽԤЧûܹΪȡߵĻᣬȴΪȡʱ䣬ʾлٶΪԼȡᡣҪץסԲһ׵飬ʾº֮࣬Ѿ費κζֺΣվأʶǿ̩Ȼ֮
ǻû
ѪľʵʱѾԵʮˡ񣬷ѪʵУӦʵڣ϶š
Ȼţҹҵ˵ĻȻҲܻˡʵҸղ͵ϮһĻ궴ǼһӦˡ֪ΣѾѹ캮ˣıԴϵѹǡ
ӦѪʵ
ȻȫƴˡȻҪǳԵôȻԸοҲʶʶ˾Ǻηʥ


2583 ת
һҲǶŭɲĻ궴˾ʲôһʻĻһ᲻ϧ۵ظɵһϾ˵ĳ̫ˣĻҲټϵõᦣһһȫָʵĻôʺͷѪ³֪ˡ
ƺ֪ʵ뷨ѪþѾƣӦѾ£ҪָʵУһĻ궴ǼһһֵĻǵֹۣ
ҵȻ֪ʵѾþ취ָǼһҲʡ͵ĵƣϵؽ캮ѹҵжҲӰҵָڵ˵ǼһﲻǲȡжϾѾжˣҴĶأɲôױģ
ˣҲҿ϶ܹڶԷж֮ǰһָϾĻ궴ʵαǿᣬֶҲ˾ˣ֮ǰǶ֮ĵĻ߹ʵƣĻֻʺͷѪѾˡ
ԣ޷϶һָƣҿ԰㣬ǼһһָѪʮֿ϶
ѵָֻţһܺãȴ֪ʲô취ʵ
Ӧ֪תɣѪתҲԡΪһ¥˶֪һأ֪ǷһĶ֣һʽתҪֲұǷһĸ֡
ת
Ȼ˵ģϾǷһһ츳תʵȷͷһ˵ģҷѪʱ˵ô˵ȷǷһĲ֮ء
ǣʱҪٶȻָƣĻ궴˾սĻôҲֻзתڼ̵ʱڡѪ
һתȷֻתȴҪĸֹͬһһƣһһŮһһһ㣬ʵǿȫ⣬νŮ䣬°빦һκʿϼͨõġôȻǿԼӿָƵٶȡȻǵ̵ʿҲרŵ˫޹ɼ˫֮ȷǿ°빦
ʿǵһѪδػὫһĲ֮ظ֪ʣܸʽת˫ޡҲ˵ѪǺε۸ڶֻºķۣһֻһ壬ǷһʿѪܸһзת˫޵ġ
ʱ˿̣˫Ѿ˾Ҷһϵƣ£Ѫֻܸʽзת˫ˣΪ˫Ѿѡ񣬸ο˫һ֮ͬսȻҲͽһΣʱ˫ѾǾΣΪѾϵһˡ
㲻ǷһʿҾǷһʿҲûʮտԱ֤ɹѪָһͷˮ
㣡ҲǣȻʮ㣬ּһ䣬οܹһͬתҲҵҡ
һ䣬࣬ʷĶԷѪƳ磬λһŮǿߣʴӼ֮Ƿǳ͵ģȻòĸԺ
ʵѪҲ˵Ȼ˫Ѿһ£ôȻҲˮˡ֮˫ѾǳԣȻ¶˫˵Ƿչ̫һЩϾ˫ͬˣʱ򲢷κ߳ܺа֮˫ͬһͬеĵһˮɡȻȻؽһˡ
ʵһķתҲҪΪǷѪֻǸѪĹѪ޼䡣
ʱ˫ѾȫһŷѪһһʸоѪѪзһǶе֪һתһȴǳΣա
ΪһУͬʱ̲ת
ΪתΪ
һУȴֽȻͬʿ׷ĵһνһֽȻͬʵؽһġνһһߡ޼̫ľڡ
ȻתǿͳһһôȻҲͨתתһתΪ


2584 Ѫ
ˣˣǲʱͻγܹתΪôȻȬ
ת֮ҪڵתΪ
ʺͷѪѾˣѹƣڵѾǳˣԾʶֶΣҪָҲǳѣҪʱԲݡֱתΪĻôָƵʱ̣һܱ֤ΪԪȫʧ
ȻеĵôȻȫϷѪͬת÷Ѫ˵Ķڵͬؽѭת
ò˵תʸѪһʱһʼɲǼ䣬ЩԳʾȫ˹žĵΪʱϾй֮ҽ֮Ѿ˼£ȫɲǼֹˮͬһֲһ
ѪķתԭǷһĲ֮أҪһѪ˵ʵⲻΪʮϤһѪȻҲ֪һѪȻѪ֡ų⡱
˫ľѾﵽͳһʱʸо˫ƺȫΪһˣʱƺԼԶʱ˳ĳ棬֪תеľ裬ڷ˳֮УаתİأʺͷѪѾ
Ƿתľأȴǲ֪ģǷѪҲ֪Ͼתзյģ򲻵ѵѪȻܸСǿ˫Ӧ÷ǳ˳Ͼ˶ѾתھͲһ㣬ֻҪܹתȫ˫壬תḶ́ôתȻҲͳɹˡ
ǣҪһҲѵһѪʩչ˻˵˫޵硰ࡱˮطȴȻ޷ת
ʱ򣬷ѪЩˣԽǼ꣬ȻΥ˵޵ĳԣЩԳסˡ
ʲ˷Ѫ⣬ӦԣѪȫ˾磬ҽĶ֮ǱԴֵһ˷Ѫ
˵ʱʣڷѪѾȫûκαˣ
Ѫʩչתʱ鷳ʱʽиȫѪϣܹɷת
ʵʵûдʱѪԳƺж뼫ֵˣһȫѳֲסĻ˾ͻбʱ˵Ƿתˣ³ǵˡ
ѪõʷĶ֮󣬹Ȼѧúܿ죬ʵЭ£ܿ͸һͬ˹žĵ⶯֮һһһһԷѪ״̬ʱȻǱ䴦ڼ״̬ʱʵȴȻһƬξҸѪȫһˡ
һһһһؽһ
ʲǷһʿȴѾȫˣڵıԴҲϧط˷Ѫ
ԴֵȻıԴûԵĽޣ֮䣬ǿԽתģνġ͵컻աΪһʿѪȻʮ֪һ㡣
Ѫ츳ߣתԭѾˣֻǲôһѣʱǿлӣЩźͼ٣δתɹѪõ˶֮ͱԴֵ֮󣬷ѪͬһıԴֱ̡ӵ˽⣬һ֣ɹش߶˷תİأתˡ
ת˲䣬ʵĶܵǰδеǿҳΪͬһʱ̣Ȼͬˮһ˲ѾȫһʮӴһЩΣաΪɹǾֱֻӻΪҽǿȴǲܽеֻֿƾ嵱Ҵܡ£ʶҲԱľ棬ΪʱʺͷѪȫһģ˫ԽԳܵתƵԷȻ󾭹ѭ֮ٻص嵱С
˫츳ߵʿȻ֪Ƕô񱩵ֻҪܹһѭôԻΪͬ񱩵ĺˮһֻҪһͨĺӵôֻһֱ󺣵УɶΣ


2585 ת
תԭǼ񱩺ͳ˻ϢģΪתһҪôֱ̡ΪҽҪôת
˵ǣѪȻѾȫ˷תռܣʱȻϵܵǿֲһ˵嵱вϵسȴڵȫˣʧϸ޸嵱еȻȫתΪ
Ѿȫֳˡʵ嵱УԭбԴֵѾ֪νԴֵ޸ơڣʸѪ˷ת֮ȴи
ת
Դ֣ıתУȴ̺תǿأķһʿӵе츳ȻŴ˷һĺΪתˣҲصֵ֮һֻ˻һԷ˴칦̲֮תܡ
ʱʸѪһͬõתռܣ˵ֱĺôΪͨԴֿˡԴ֡еܡ
ﶼԵġìͳһģԾûеõԴֵͨԴȴ̽˱Դֵռأͬھпһһ
˱Դֵİ֮ʼתˣͬԡһԡӵ֮ǰССƣ̼ѾˣᦡһϹԼĻ궴˻ϵЩҲ̼仯ΪԪⲻʡѪҸоΪ֮ǰû˵ʱǿ

̲סһ̾
ʱһͬһϷñʶˣȻд֮ǰ׼ڼ֮ôǺãͳȫ㣡
⾪һԸо캮ѹˣͿһ޴ƣϷѹһֱӸסʺͷѪ׼ĳࡣ
һߣѪȣȻһȭȥ¡һ죬ֱӱ˫ƴ˺ѿ캮ıԴȻǿʱҲ޷ټѹˣʱһɳ죬Ѿص˵ϣصĻ궴С
ãòϣ˻ָٶȳҵˣƻָ֮죬ȷ൱ôԳԸ㣬ҲǸˣĻ궴У˵ٶ
һƺʮֵؿȻ˾пıǮϾѾѹһϹǣһõһɽ֮ᦣһʿ֪Ѿ˶ߵĻֻ»ֱѪʧȥᦣһ˵ֱ˽ˡ
ǣʿɲ˼ɶԷһһͷ¶βͷڹѣĻ궴ĵƣȡʤѣȻҲ˿ҵУ㲻߹һĶѣ
߹˴ű̼ˣãܺãǳãȻ˵߹ôһ㲻úģ
ģȻҵУҲһ³ʲмػӦ˵øԷϻֱһȭջ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡~
Ȼֻǻһȭȴͬǧȭһ̼Ļ궴в֪˶ȭӰ̼Ļ궴øӵǧٿˡ
ͲˬĻ궴ĵˣΪĻ궴ֱǸ˵Ѳ֮ʸɴཫĻ궴ֱӴݻٵôԷȻҲͻֳˣ벻У
ȭͷͬˮһĻ궴ϵƻĻ궴ȻĽƣ󷨣ʵȭͷ߽ˣʵѾȫָʤ֮ǰĻ궴е˻ҪƾĻ궴ԸʵĻǾ̫ˡ
ȻֻǻһȭȴʤǧȭĻ궴ǧٿ֮󣬺ȻȫΪһƬҵ
Ļ궴캮е׵أν֮ף˵ѾѹĻ궴ҲΪ˷йΪ˻ȡԪˣͬҲΪ֣ǸĻ궴Ըʡ
١ȻһĻ궴Ҫ֪Ļ궴У㽫Щͨȫ飬׼γȥ˵˵ҲǺ޵ĻʵȷһЩ鷳


2586 캮
Ļ궴УĻ궴Ǹ캮ϵһģʻĻ궴ôٷ캮壿
⣬ǾòˡֱӴ߶СѺȣʼĻ궴֮ɵ
ʸĻ궴ʲôɵģʣôСȻͿԷֽɵĻ궴γɵô˵Ļ궴֮׵ĵطôĲȻҲǷǱѰġȻǲĲϣôֽ֮󣬵ȻҲӵӴԪһʺСѵĻϲ
Ļ궴֮ôʾ͵ڽĻ궴һ֣ôȻͨĻ궴캮ϵ˳ػص캮ȥ
ԣǸΪʻһͬҵУǸζѡ
ȻʺСѸĻ궴̼֮͵캮УʾͿһˡһں֮ϵġˡ
˵һĻ궴еˣҲ캮ʼĵһˡ
캮Уκαѩ飬۶ǿΪ֮ǰһͷ˪Ȼܻγˣ캮編ûԴơʱȻһΨһ⣬һһˡҴʱһ꺮γɵϣʮضʣͬһڸӲ
©ˣʻδڣȴ˱˪ʵľ𣺡ˣһӦþ캮ѹľħ캮ĴڣΪѹһħıԴһĴڣΪѹһħ
캮ĴڣΪѹȻЩ𾪣ҲȫܽܣΪʶħ޶Ѵ֪ħ޶Ѵʵ϶ǿ˯ġĹءѡô캮ֻһħΣʵҲġ
ֻֻһħΣô캮ĴߣǸӵĪ⣿
ħ﾿Ǻηʥʱ˪
֪Ϊ캮ڵʱ̫ԶˣҲǴӷǳԶģ֪٣Ҳ֪˪
㲻֪Ҳûйϵ˾ˡʵǾνܶԷʲôֲħͷһսôԷʲôһ㶼Ҫԣֱǰѯһ﾿ʲôˡ
~ϵһЦһ㲻֪ȻҲҸҽа壿㻹һ㱾µķϣģЧңȻһĻᣬұ֤Ժޣ
㲻һͽѣЧ㣬ܹʲôôʲмػӦ
ͽ֣Ȼش̼ˣһģʱ캮綼ڲ˳߲
ͽͽûʲôǰ;ʼ̼ħͷҪЧĳ˵Ļǿ϶ҲЧˣһܾ֮Ͷʲôǲô
ЩνİħͷʮֵؿʵĻȫ̼˶Էʹ۶ԷڶţǶı䲻˻ܣʵ⵱ȻҲĵطˡν˲˵ЩȫڴԷһǺݺݵشöԷνأ
ǻˣ˵ɫɫȻܰѾ׼ŭܺܶʿԶⲢ
ʴ̼ˣʵҲǵΪ˿֮죬̼ͨԷﵽһЩĿģ˸޽ֲ̫ͬļƣ޽ųǼթޱȵһʿƵģ֪˵ǺεҪһƵļһ˷磬ôõİ취ǲϵش̼ŭͻԸ˾֮ܲԾռϷ磬ĳ˵ĳǸһЩԴ˾ܲÿճǼƭ֮󣬼ͳĲ˾ܲÿÿ뵽¶䲻ˬԵʱҲ·硣
˳ױʼŭ֮󣬵ȻҲͱʮΣˣһʼнΪСܵĴ㣬Ѿ˱ɱľģ˭˹Ĳأ
СӣҼסˣ캮ħ뢣㾹Ȼսҵϣɱ⣡һŭ𣬴Ȼһʲ˹һ߳˲䣬Ϊһ޴ĺɫɽգͷѹ£·ֻǲһֻƵģ


2587 ĺ
һ֣֪ûС
캮һֳ֣ħ뢵Ŀֲʵһȿʵֱǿ˲ֹһ㣬ѹЩһϹҲᱻ캮ʰᦶˡöԸ캮ȻҲܿ컯ˣʸѪͬתĻֻʱѾ군ˡ
캮˵ʵȻǿס
ʱʣΪҲ֮ǰʤһȻһֻƵı캮԰캮һţֱһȭӭϡ
׻ʥȭ
һ֣׻ʥȭҪ׻ƴ۵ʥѹư캮Ϣ԰ưԣ
캮ħ뢣еħȻǰԵޱȣȻǱʸʤһ粽ãƲ캮ֻƾȭѹƶ֡
׻ʥۣǻԶʱľʥΪĪ⣬Ϊʥۣӵϵ߰ʥ֮ʹ鳼޷۳İ
֮Կʩչ׻ʥȭȻΪǻƶߣıԴΪϵʱԴֵԴʱ䳤м׻ʥ۵ĴڣӶõ׻ʥϢļӳ֣ȻҲͿԽ׻ʥȭ£
캮İħΪİ
ʵİ׻ʥĵ׻ʥۣΪŴҵ۶ɵʥ塢ҵһͷųơ
ˣƶۣ캮ȴδӮùʣܰ캮ΪѾ޽еĶλ֮һǸ׻ʥ۱ΪԶԶġ׻ʥȻʿĻ磬ںʱ׻ʥۿԴ컪ʱһƬءһ磬ҽ̻һݹºͰҵܼ
ؽ˻磬ȹ˽ѣҲõһݺصĹ֪֮׻ʥ۱ȻԶ
캮һŲ£Ϊһֻһʣ캮һŸʵһȭɲǣ캮ŶȻʶȻǵ͹ʵʵӵеʵȻԶԶ˰캮֪
¡~
ھ޴ĺУ캮һűʵȭͷ𿪣ڽս˲䣬˫ܵԶԷǿ
ʰһղһȭʵѾʳȫһ벻ȻҲֻ캮ĽŶѣ˸֣ʵƽδ
캮ʱѾջ˽ţ𵶴ϣȻø鶢ʣã~ܹסҵһ֮ҲǲˣǼһϹǣȷǸʤһҲֻ·һѡΪƾһΪͿԸҿĻǾʵ̫ˣԵһķϣҸһᡪңӴ죬һ֮֮ϣ
캮ʵȷ˼ϾΪʿ࣬ʵǶð캮⣬ҲȻ顣캮ҪɾİҵȻҪһǿİֲС
ΣΪԼǿ󣬺ܰУҲֻһСѡʲм˵һ캮һΡеȻ죬ҼЦ˰ɡ
˵Ļνֻа캮ʹôһ˵Ļô캮֮Ҳͳû˻͵ˡ
Ȼ캮⻰ɫһߵΪұֻ׸ˣ޲ɼǶΪЩһ֪ɱңֻֽѹԣĻ޹ЩһҵĶ֣
޹
޹֣ѪƺһЩдδʴʲôΪ֪˿̲ʷġ캮Ŀֲֶκ¶ܵĵġ
ˣ֪֪ЩһϹǶѹˣҲ֪ˡΣôǿᣬı䲻ͽݣһΪΪԣҲһͽģ﹥캮ɲΪ˳ɿ֮죬Ϊ˴̼캮ϣŭһͷԡ
캮ʮκʢŭ£ܻᱻͷԣΪ̼һ°캮Ҳܻܽ԰캮ͬһعϾ캮Ҳʲôʡ͵ĵƣԲϱð


2588 ħ
Ȼ캮Ǳʳ׼ŭˣһƨȻû뿪棬ֱһȭʡ
캮һȭһ˲䣬һȭѾΪǧٵȭӰ֮ǰĻ궴ʩչġһȭȭľգ캮Ȼ˵ã͵ʦ
䣡䣡䣡䣡䣡~
Ҳһȭӭȥͬһȭȭ˫ȭͷƴײĿռƺΪȭײ̮ˡ
캮캮壬ıԴƺʮֵǿ󣬾ʺͰ캮˵ȫƴҲ˺캮ķһҲʮֵϾ캮캮ĵط׾ͱ˫˺ѵĻǰ캮ҲͲһֱѹˡ
䣡䣡䣡䣡~
ɽʯޣ˫ƴʱֱѡ
ǣȴûϵͰ캮ȫƴʱһǿѹʵѹһѹʵζʱһͣ캮ƺ֪һ㣬ץסᣬһȭʡ
䣡~
ʱ캮һȭɣʵĻʮּ̣Ҳ߹ǵĴ֮ۡǰѪ˷תƾתѸٵؽƻָˣǺķһЩԪѡ
ף~
캮ľ֮ƺû뵽˵ĻָȻǿ󣬾ǰ캮ԼƺǿĻָ캮٣ΪֻҪѹʵĻôʱʵһΪԽ캮ģ
ˣ캮սʱ캮ıԴѹƺ캮ıԴ㵱˰캮ʱ򣬽ѾڡϾ캮ѹ캮ΣôרΪѹ캮ġΡʵʵһ캮ĻȻҲͿܱ캮ıԴơĻȻʮֲġ
~캮ʱһЦСӣҲҪ㣬캮սֱѰ·Ϊ캮УҲˣ㣬ͽ֪캮ҵΣôһҶѾϤ½ġͽǰŰѣ
캮ⷬȻţҲһġ캮캮ͽô캮ѾΡȫŪϤˣѾ֪캮ıԴⱾԴѹʡ
֮ڰ캮캮ġͷʲͽѣôʶȤһЩĻӦͶͷĻֻֿˡ
͵ϮһȭѣõôôʲΪȻػӦһ䣬ΪˣˣƤӣϾͿԻҵĻôͼɣνġ
캮һڲٷϻˣΪ캮ΪˣƤӵĹͲʶ֣˱֮Ͷչ˱һĹ
ʱ캮ѾٵУ캮ͬ캮ף캮һ鶼ƿ֮¡ʣҲòϰ캮˵ȷǱȽϰµǸɲʲôӡһ˵ǡΪĲֲϣȻʴɵģ
ʣֻǶһʣƷʸһ㣬ɳ֮ΪǱΪǱȹϵǱ浮ʱӵؾԶʼǲʣǾ֪ҲԴģһЩʱɷ̬ᦡ캮жʡ
Ƕȫ룡еȫͬȥԶ
ܹǶڷϵʿһΪ磬ܹʴں͵ʿǿɾ൱ţˡϾʹϵ֮֮κʿ˵һƿʣôζл֮̽
ЩܹͲٿʵʿҲлΪԪܿĻǺεǿĴڡ
ʱİ캮Ѿȫ߶ħħļ亱ĳӵħ캮ҲܳΪħľ֮һӵħ֮󣬰캮Ϊνһ·һֱѹ캮֮ǰ˿νһ·˳˳ˮе֡
ܰ캮ҲǸ߿һۣҲֻǸ߿һ۶ѣΪ캮ͲὫΪ֡


2589 
ħϵʱ򣬰캮Уʲһֻ΢鷳һ϶ѣʵʵЩһϹ΢ǿôһ㣬Σ캮ɲΪʵʵԸ⣬Ͼʵ̫ˣ캮ħ뢱Ͳһᡣ
캮ɲֹսһħʱ򣬾ѾǺպһ뢣캮£Ϊ캮ѹԽԽǿ󣬰캮Ϊһĥ¡ңѹ캮ЩӵУ캮ɲֹԴлеһֱѰһᣬһֱΪຣ׼ֱһһλʿ캮ʱð캮һöӣɹһϹǧһʿ캮壬û̫Σգҳɹȡѩ飬ߵõһЩĵرһ弸캮嵱ǵĺ԰һʿҲû뵽һжڰ캮Ĳٿ֮½еģ캮ҪһʿϹ
ѡһʿ֣캮ҲǾ˼ǵģΪһʿΪǸǴһʿհ캮Ʋ⣬һֱڱ캮ܣһ޽ʿ޷̽캮ܡĻȻҲ͸˰캮ʱ䣬캮ȻҲһֱûб¶һֱ죬캮ڵȵһϹǽҾȻһɽ֮ᦶˣڰ캮˵ֱϲⰡ
񣬰캮Ѿõ˼һϹѪԪҲõᦣܽᦵȫͷųǰ캮õ⼸һϹľѪΪѾΪﵽǰδеĵزð캮캮ĽƣֱӴ뿪ˡ캮壬Ѿס캮ˡǣ뿪֮ǰ캮ȻҪɵʣĻһһϢȥĻôȻһȫ׷캮δػһǰ캮ȴ˸ԼһЩҪ鷳Ȼ뱩¶ݡΪһħʿ캮ɲ޽гΪʸ֮ģܰ캮ʵѾ޽еľ󲿷ʿɻûпΪԼԸ޽ǿĴڿ⡣ħ硢ɽ绹޽磬һЩϵУŶмԪڣԪʵεǿ󣬰캮ɲΪԼЩǿļԪĶ֡
ˣڰ캮Ƿɣʱ캮޽Ķǿ֪Ĵڡ
ħ֮ϣ캮оʵϵͣ캮ѾѹƵ̫ˣԳ캮ʵڱѹƺֱЩһϹǵΪ캮ڵõ˽ѵĻᣬڰ캮ʱԴȻҲܹȫͷųˡ
ʱİ캮˵ĸоɲ캮ͽ캮ĸȫִһ磬캮ıԴƺѾȫ˰캮ƿ֮¡
ӵоԵĵƣӵǿΪټħһ캮Ȼ㹻ǿԿŰʵġ
ʿŰеİ캮ƽ˵캮װƹ˵ĻͶְɣ˷ѱ˴˵ʱ䣬㲻úô
㡪СӵǼģҾ͵԰ɡȻҪôͳȫ㣡캮һħȻͷֱѹ
ž꣡~
ħٵʱѵʵĻѾƣҲ޷ͨпռŲˣΪ캮ħѾѹסܵȫߵĻᡣ
ʱ򣬰캮ҪֶΣֻҪ߶ħԾԵѹͿԽʳ׸ɵҪκֶΡ
캮ʮֵطḻȻ֪ʲôʱʲôѡ׵ġʱ򣬰캮ΪþǿƹȥͿѹʣôȻҲͲҪκεĸֶˡ̫εĹʽʱЧ̫⡣
ʰԭΪɼŭ˰캮֮ʾͿԽԷķŭǣƶԷʹ캮¶ʵȻˣ캮ܵȷǱˣ˾ǷŭˣҲӰսžϹ֮ɣϾħľ뢣ô׵رء
캮սȷ޿ޣֱץסʵѨ캮óܵȻþǿʵѹʣȫͲʷߵĻᡣ


2590 ֮
䣡䣡䣡䣡䣡~
캮ħϵѹʣϵسʵĻֱʵĻȫ飡ħͿʼѹʵϵطը
ʵ̵ĴˣѾˣΪѾ۴Լ͸ĹһģԾǰ캮ħһʱҲκβʵ
Сӣ벻Ȼﵽ˽ղĵزˡ캮̲סһ֪̾һ﾿жٵĵֶΣȻ˿򡣲Խǿᣬ캮ԽǸˣΪɵʵĻõĺôȻҲ͸࣬ɵǼһϹõĺô
䣡䣡䣡䣡䣡
ħǿϵسʵʵ۴һʮȵ֧֣ǱϾʲǼԪʼ޷ʵҲʼֲ֧סˣƤⶼʼ˹ѡ
ǣÿƤѵʱڱԴֺͷתͿʼЩѵƤѸٵϣʹʿԼֿħѹ
Сӣǿ֪ԼɣȻֱ֣캮ͬϷŪһֻĳӶѡ
֪ɣͷЦһȴӦ캮ĻȻ캮ΪɣôֺαظѴأ˵캮ȻǿǳҲֻʵһĥʯѡ֮ǰ캮ѡɱһϹǣѾĴѡ
캮ڵһʱ͵ϮʣǶԸǼһϹȻЩһϹһͬԸʵĻôʿĻϾû㵽캮Ȼ캮塣
ȻⲻʵУǰ캮캮壬ǷǳصĴڣ֮ǰ캮ȫϢһУһϹǺʶûв
֮ܶһϹǵȷǸΪȫ͹ʵʵҲû㵽캮ĴڣЩһϹǣھΪ˰캮ӣڱ֮Ǿˡ
ڰ캮ͬҲһӦõһʱԸһϹҲǵļڻЩϹǵľѪ׳װ캮ѹơǣ캮͹ʵʵôζ
ȫ캮ħѹסˣʱȴħǿѹԼʹԼ󷨸ӵơħϵʹ࣬ǶʶԣͲʲô
ߣ˾ȻҵħĥֱΣ캮ϾǴƬ֮Ҫʲô飬ǰ캮ǺεǿĴڣȻܸԸʵĥʯ̤ʯԲʵͼ֮캮չֳ˸ǿʵħ£Ҫʳѹ
ߺߣȻǿޱȣΣвǼԪȻҲҪҵħ⣬վ̥Ϊǽղ֮壬Եֵħѹ̫ˣڣҳ׻ɣ캮ŭһħ߶¡
͵ʵۣ캮Ȼ֮ϣϾһþѾħһ뢣ұѹ캮УһȻѹƣľͶԸֹȴѾﵽ¯ࡢǷ켫ĵزˣʱɼһϹԪΪʹð캮ѾȫԽȫʢʱ״̬İ캮ȷЦµıǮˡ
캮ħ˿ѾȫѹʣȻʵ̵˼£ƺҲʼϵرƵĻָٶѾѸٵؼȻǵֿס԰캮ǿѹˡ
ҲΪֹˡ캮ܵʵƲѾ군ˣκεĿˣڰ캮ǿѹ֮£ǼԪֻ߹һĴڡ
ȻûлӦ캮ΪΪ˵۰캮ôǿҲֻһѣ޷ǾһεΣһЩѡ
ȻǼԪҲʣʵõʱȰ캮ѷɫȰ캮ࡣʵõıԴ֣ǿǴıԴ֮һһεʣֶЩ̬Ӧøӵء⣬ʻõ˿ΪףҲǶʵġҪ˵ʻõһصⶫȻδȫŪеİأʿǱϾʴɵĶȻҲڡ֮ĶѪС޷߶ȻҲ޷Բһֱֻһ塣
֮ܶ캮ΪȻǿᣬȻӵħĳǱѹ캮̫ˣʿ캮Ҳֻһֻ֮ܶѣ


2591 
캮ֻ֪һֻ֮ܵĻҲ壬ϾôҲħһ뢣ӦŶԣʸأ
ʾôİ캮ģܰ캮Ϊʶǿ󣬵Ϊ캮Ϳʵһģһľ֮ܡ
ͬǣԼԼᡱħ޶ѴУܿƣȻȴѵĽ٣캮ȴǱѹ캮ġȻͬǱһġ
һʧȥ˳Խ֮ʸ
ΪһʿһԳԽΪĿʿȻܱãҲӦСܿܣܶĻ̸Խ
Ϊħ޶Ѵһֱص٣õĻֱӿѣⲻֻǿһԸ뷨ѡ
οԳԽ
ͬ캮Ҳˣ캮ЩӵУΪʵδ½Ϊ͹ԽˣѾ֪ƿغ캮ıԴζڰ캮˵ʲôǣ캮캮Уʧȥ˼䱦Ķ
ʱ䣡
캮캮̫ˣʱ˰캮Ϊ̶ȡԱһ£ѹ캮˻ڵĻôǼһΪ̶ȣ϶ǱȰ캮ǿġ
ΪˣΪ캮Ҳֻһֻ֮ܶѣһѹƵĴڶѡ
ʱ캮ȻռϷ磬ʵƺѾʼˣǽʵƻָٶȴֺȻӿ죬ƺٶȻױΣ
⡭ôܣ캮Ϊ֮ɫ䣬ΪʵָٶȾȻĹơ
Ƭ֮󣬰캮ٶһѾӼһϹõԪˣ⼸ڰ캮ͼһϹֶԸʡ
ʵȻ֪캮ưոݵģȻ壬Ϊʱȫ˱Դֵͨתˡһ˱Դֵ֪תֻҪ㹻Ԫʼһ˲ƵĻָӶѾ͸ϸָ̼
תתӵ˸캮һ˲ɱʣֱӽѹɷĩĻҪɱʣɲ׵飬ʸǿ
캮Ȼħľ֮һҲûתתİأϾǲ֪ӵбԴֵת̡캮ֻʮֲ⣬Ϊ˾ȻһֻСǿһȫ·磬ϵˣΪָܻأ
ʱ򣬰캮ģǽȫѹȻҪʴﵽһʵԪѻ꣬ҪǵȫܶŪ֪Ѹٻָϵˡ
źǣ캮Щ뷨Ӳʵ㣬ӵʣֶεȻʮָʱ캮սȫ·磬ʵȴһȲȡ캮δ̼ɱʣѾʧˣʱȻϷΣ׵ʣ캮ռϷΣ
һʼ캮еĵǵڰ캮ħѹ֧˽һСʱʱ캮ʶʿµһˡܰ캮ƽҲĶ֣Ķ֣캮ȴͷһֱԽ˰캮֪
һ˾Ȼھ֮¡ħѹ֧ôãѾ߸˰캮ǰ֪
ʱʣڰ캮˵ֱͬһĴڣð캮ֱǷŭ˼㡣Ҳǣ캮õħ뢣һֻСС϶޷һڳ˳£ð캮βŭ
ŭð캮ƺʱʧȥǣʱ캮Ѿ¶˾ģһҪѹȻŪϾʲôڲ֮ͬȻħѹ֮¼ôá
Сӣжôǿ󣬽ҲȻᱻҰ캮ѹΪҾΨһ񣡡캮ŭѾ׼캮ıԴԸˡ
캮ıԴѹס캮ô캮ʵȻԭİ캮ǿ󣬵ڳµʱУ캮ıԴ캮͸𽥵ƿˡ񣬰캮ʼ޷ʳ׸ɵа캮Ųȡİ취׼캮ȫһ˶ϣһٽʺɱ


2592 ɵ
캮߶캮ıԴʱ͵캮һˣΪʱ캮ڣԱȻܵ캮󷨽ƵӰ죬Էȫʵô£ʼǱɣ
캮壬캮ӵоԵĵƣһӹɵģ
캮屾Դϰ캮ȫʵټħǿƣƺԽʺɱˡԣһ캮ޱѾȫԱʵʵΪһԽʳ׺ɱ
ĵ캮ѾһֲԤˣΪ캮ʶƳ⡣ܰ캮ΪѾ£һ嶼ڰ캮֮УǽһʱѡֶԸЩһϹڿһѡ񡣴ڵӦõһʱԸʿŶԣ
䲻һӦԸʰĶ֣һ㱾ûֻǰ캮ȴѡ˴ĶζжǴģ
жϴôȻḶۣ
캮ԸȥΪʵֲжϴ󣬶캮ϰ캮۶ֶǿҲȻᱻѹģ
Ȼڰ캮ֵ˲䣬ȴظо캮ıԴ͵طҪأһ㣬ǰ캮û뵽顣
캮ıԴ󷨽ƣڰ캮˵䣬ϤطĴڣ캮󷨺ͱԴѹƶ֣Ҳǰ캮ʮó飬ȴôˣ캮ıԴȻȻˮԸ캮ֱǹ쵽˼£ȫǰ캮û뵽ġ
жʧһξܼжʧǾҪٲˣ
캮ȷǵùˣ캮ıԴȻˮԸ캮һȫ캮Ԥϡ캮ıԴѾѹƲס캮ˣټһأ
ʵΪȰ캮ȻһЩҲֻһЩѣټ캮ıԴʾѹ˰캮ˡ
캮ıԴΪλȻˮΪʸ˹ͨ¹йǧ֪θ־йͨ÷鷴ˮ캮壬ԭҲһ֪캮ıĿ֮ȻҲ֪캮ıԴˮˡ
˵ף캮ڵ壬Ϊѹ캮ڣ캮屾һһǺġ캮ıԴ֮ǰ캮úƿأҲΪ캮ȫ˽طҵ캮㣬Ȼһһ͸캮ıԴƿ캮һС
ǣ캮ΪѾȫƿ캮壬ȴ캮ڵ壬ɲΪ˰캮Ϊѹ캮ԭΪ캮ڵΣֻǱʿﱻ캮캮ѹҲˣʿɲԴеˣóľ澳Ѱ󷴰ΪʤĻᡣ
캮԰캮зˮʵϸ˵ҲǷˮΪ캮屾Ϊѹ캮ڵģֻıԴڱ캮͸Ӷ𽥱ƶѡڣ캮ıԴʴ¡ѡʹô԰캮ٶȽѹҲȻˡ
캮ıԴ֣ȻҲǿķ캮ħһȭ𿪣ͬʱʴ߶׺춾¯԰캮ѹ
ǿǶʣѾԼ嵱Уʵȫںˣ
ԭʵΪ磬޷ʵģȻҲ޷Լ壬⻹øлһ°캮Ϊһħһĳǿѹ£ʹϵһҲУڱε£ȴڵıԴֵֻԱԴֵΪģʵںϣΪһ֡
һʵôʵ൱ӵ˰Ԫ𣬾ܽ飡Ϊԭħѹ£һֱԵʮƣ֮ǰʾΪ˽캮ħʣʵ嵱С
ԭҪʻ˵һ׵飬޷ʱбԴֵͨתˡһԽּ˵תԾ˴ʵĻˣˣҲҪ㹻ǿǧܽ뵽ԼУ캮ǡó䵱Ĵڡ


2593 Ϩ
¡¡~
캮ƺ˷Ǻ¡¡죬캮屾Դʵǿѹڰ캮˵Ǹ˵ĺ¡Ȼܵڵ
Υ
۶ôǿĴڣӵжµľ飬޷ӱƣ캮Ȼħľ뢣Ȼ޷ơͬǣҪԳֻ֣Ҫ΢ƶһ£Ϳһǿٲ֮ء
캮ѹ캮֮ǰγ緢ɨһУΥǱѹ캮УòҪˣҪ׼ɱķɾһҵ˭֪ȴСǿһĶ֣캮սԽսԽľʱǸӦ˵ٻʱʶĿ£ȻʶѾϣʾ־ġ


캮뵽캮Ŀ£뵽캮屻ô꣬ȻǲľٿأŪˣʱİ캮ŭһνŭڣһھѪħ棬ѾʼȼԪ캮Ŀľһ
֪ƣǰ캮졢ʱ캮ķӦǱȫǱ;ѪҪҲҪƣ
캮ʵͰҲЩ壬ʸȷʤѷ֣ʱѾȷ캮ڸ˿ˣڸп캮ȻʧܣΪ캮ϾǼԪûʸп⡣οǼԪһܹսʤ־
ʵ캮ѹ캮ʱ򣬾Ѿעˣ֪ѹ캮ǸʿȻǼ׺ĴڣǼһﲻѹ˰캮ǳ׻˰캮캮ĥ֮á
캮屾ԴЭ£Ѿȫѹס˰캮ǰ캮ӵħĳʱҲȻʴ߶캮ıԴѾռ˾Ϸ磬ʱİ캮ڽ
СӣҰ캮ħľ뢣ȻǲģСӣұȻʬΣ캮ŭȻѾŭʧȥˡ
ʽס̾һ캮ʵҲǿôҲħһ뢣ȴŪزˣν컯ŪˡΥ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡~
캮ȫʩΪǿ캮綼òϵҡΣʵļҲ˹ƣʵ޸Ȼȵѹư캮
֪캮ʵԽǿʵ볹װҲͲԶˣΪʱ캮ȼվѪĻôȫûĿˡ
캮ز㻹ôƽ˵Ҷ֪ʿˣȻѾ֪Ҫ㣬κΣ
СӣҲ죡ȻҪңҲøҹһȥ캮һȭͷʻʱ캮ȭͷϣѾѪԼѪ
Ȼ캮Ѿˣ
Ԫ;ѪΪۻȡɲôܵģӵʱԽ캮ȻҲԽأΰ캮޷ıƵģΪԪǣȻǲܵģĻ캮Ҳ˵绻ˡ
ҲգǲײĲᣡ캮壬ʱչıĿˣһ̾Ϣٶȹͨ캮ıԴʱ캮翪ʼСһɽ̬ĳ캮Ŀ
ʵѾ֪캮ıĿʵһʱ캮ֻչֳıĿѡ캮ıֳ̬֮Ҳζֻǵѹ캮ˣҪ׽
캮һϵʵģǵ֮ĳ񣬵캮屻עԪ֮ȫת֮£ӵʮǿһѾԸ캮ˣҴʱ캮һ󷨡ƣ캮飬ȫ۳һһĿľһ
캮
캮ڵΪѹ캮ǣ캮ͼѵĻô캮ڵǳ캮󻼡
Ҳǣλѹ캮ǿڣ캮ȻΪ׷棬Ҫ캮һ͸캮Ҫ׻캮ð캮ܾĥ
캮ıԴʻѣһʶڵ壬ԽʵԪȫ߶ֱӶ԰캮ѹһʵѾעˡ
ֻǣ֪캮Ǳԭ϶ͷƣǱƣ߽ǣ


2594 Ļ
캮ĹȻͣҲȻ캮ʵĺѹ֮£캮ȴѾԽԽ˥Ȼ캮ħһҲ޿κΡʱİ캮ѾǰԾصħˣһľǿ߶ѡ
Ӣį䱯̾
캮ȻʲôӢۣҲһˣϧǣ캮֮ǰոһɹתۼȴ˵ƵУҼѹ
캮Ҳһıˣϸ뿴ѹ캮ǼһǸӵı㣿
ǰ캮ֻ̫˵Ķ̫ǿ˶ѡ
¡¡~
캮С԰캮ѹͬʱʵļҲͷųȫʵȭţϵѹŰ캮Ļռ䣬һһ캮ʵ
ܴʱİ캮Ѿ֮ҲӶԷȡȴķʽһһ캮ʵİ캮ԪȻһһƣֱ캮Ѿȫħˡ
ʱħڰ캮ԾķͺñһڹƵġ
ڵİ캮Ѿȫû˾ǿӦеİһϾħƾħأЦСӣħ֣ҺΣ޹ЩһҪɱңûܳɹΪħ޷ħķȻҲͲɱңûҲѹңҲֻѹҶѣٹǧꡢ߸õʱ䣬Ȼģ
ԭǰ캮ͷ̡Ȼ޷캮ˣô캮ɴͷ뷨Լˡͽ̡׼ѹ캮С
Ҫɱ캮Ϊ캮ƾħأԷɱ캮ֻ캮彫ѹٵͬˣ޷ħķȻҲɱ˰캮ʿԹͨ캮ıԴҲ޼¡
ѹһǿߺͳ顣°캮Ѿȫ·磬ȻпıǮڡ
뷨ûġʵ˵ѹ㣬ȴ޷ɱ㡣ǣҸٵĶȫͬҲǿĴڣһɱ㣡
ɱңǻ󴵷أҪɱҵ˺֮࣬ǵΪֹҰ캮ǻúúõģСʲôС˵־ѣȻҲ˵Ҫɱңȱٶ֮󣬱ȻʬΣ캮һߴ߶ħʺ캮ѹһŭʣ޷ϣʢŭģȻһЩ޴ж캮лˡ
ʱ򣬰캮ѾʼĴˣлߵĻȻҲǷǳѡˡ
캮ĴڣԲһʿһԾ֮Ǿͻ뷽跨߻澳Ѱҵһ캮һ֮ĶûеĻôͲ캮йѹ¶
˳ƶΪ캮ѡҲǺ飬޷Ǿһ
ʵ򶨹֮캮й֮޲ϾеǶֻ֮ҪԸĻʱԴﵽֹˮľ磬԰캮Ҫŭʸǲܵġ
ңѾʼ԰캮ѹˣֻҪʴ캮ħô캮ҪȡϣҲˡ
캮ˣħ϶ʺ캮嶼޷ѹȴ֪ӵСѣԷֽһʣ֮⡣
ħȻ˲ֵʣȴֻǲʶѣҲ˵ħȻһֲϲʣЩϾʺС׼ֵĵط
ķȻʮ־ˣ𣬲ʺСѾʼħĲֲϽзֽˣȻֻ̺ܻòʳݣǵˮԴʯֻҪʺСһһزʳħĲֲϣôħȻʱ캮³ȻͿԤˡ
ûħ캮Բٵֵס캮ʵֹ
ʱ򣬰캮ȻҲʾȻԲʳħð캮ʮֵջֱҪˣħ̣ҲΨһľˡ꣬캮ƾħ캮ѹ֮¿¡񣬰캮ϣԹʼݣΪȡһ֪˾ȻһһĻ캮Ҫг׳ˣ


2595 Ե
㡭㾿ʲôôܲʳҵħ캮Ѿſ־ϢˡҲǣʧȥһݣ캮ѹ޷ˡ
ħȻǳȫʴɣȻǿԱֽģһӦͬɣˣѾΪɻǷӦİõؽˣ캮˵ߣҸһѡӴ֮Чҡ
Σ캮ʮӲػش𣬡ҪЧ˭ĻҲͲ캮еȴ˾ԶˣҰ캮ħһ뢣ǰԾصĴڣʲôҲҪЧ㣡
캮Ͼǰ캮£ȻϳʡȻ캮Ȼ΢ǿһЩϳҲȻң캮һֱԼΪһ뢡Ȼزϳʡʵֹǲϳʣ޲ýʬΡ
ô˵캮Ͼǰ캮Ȼ㲻ϳǾ׼ɡʵȻʮƽ
ûа취ΪҪҰ캮ôôԲʳҵħҪʱ̫ˡһʱ䵱Уȷûбһ˱ҾĻˣһлָᷴɵ㣡캮ʱ֮ǰԽ侲ˣһʿǲһ㡣캮ЩҲʵΪʺСѵٶȣҪʳħĳҪʱȷǳгһЩҲȷˡ
캮֮ǰ򶨣ȷҹĿ࿴жȴʵû壬Ϊ޷ɵ㻹л᣿źظ㣬Ѿ޻ˣһһȭ캮ħ
¡~
ħͬ޴̫ɽײһ£ʱϵػζҲʼ𽥵رħ߽⡣
⡭ôܡʵĳ캮һμҪױˣԭΪܺʱȴȻıȡһڿ΢һϣûˣľħʼˣҪ
һȭԭ޷ħģؼʵһöϵȻȴȫʴɵģħƷȻǸһˡ
ħֻ˲ֵʣȴȫʴɵģʻ޷ȫʿԽΪһֱͨǿײȥӲħеЩʡ
㡭Ȼдʴѹ֡ѹѹס㣡ѹ֡ʱ򣬰캮ˣֳϵײ캮ħȻԼħ߽⣬ôζŰ캮ʱ佫ԽԽ̡
ʱ򣬰캮Ѿò˵ĴˣΪȻʶ˵ĳֱ֣Ϊսġһʼ캮ֻǽΪһֻϣ캮һʱ䶼ǹһļϹǣԭǰ캮ʵĶ֡ǣ飬ֱð캮δʵʵҲͰˣؼ˵ֶμֱ̫ˣҶ԰캮γѹƺв
ڣ캮ħѾбļˣƾ캮עԪͼסħˣΪ˲ϵħײÿһײħһֲʵĲϼ߽⣬ǷƷʵ⣬޹أǰ캮Ҳ޷ıһ㡣
ڣ캮ȻЩˣ֮ǰӦýʵ飬ʱʣԺлᡣǣͷܿͱ캮ˣΪһλħ뢣ô֮£ο캮֪һѡ񳼷ԶֻܱѹƣΪ˵ĳɳٶ̫ˣ캮֪ԼȲϡȻˣԺһ
ʱ򣬰캮Ѿ˾ԱҵعҵҲʡñһһĥʱ򣬰캮ȴʵ캮Ѿ֪ԼĴˣһϲݣȻˣһһԵԱۺ;ӡгһ̤֮ԸһµĻᡣ
ʵĻ캮Ƿ༥ȴʵĻ˳Ͽҵζǰ캮̾Ϣһ֮·̸ףұ뼥Ц㼸ģڿЦʵǺ壬ֻۺ;ӡǵĻܱ֤ɵҵۺ;ӡǣ


2596 
캮ҸĲ𡣡̾ϢһϵʮȶֳʱÿеҲһһ֣ЩĶ޺УһЩʵĵˣʲδɱǣǺƽദݻˡ
ʵõ˵캮֮ôһ£̾Ϣһ֮ǰҰ캮ƲΪʵΪ㲻ΪҵĶ֣ҲòϣһأҰ캮Ͳ㣡
캮Ҳ̧ҡ֮Ϊ֪㲻ܳңҪ׸ɵ㣬ȻܹɹҲҪһۡȻˣβһԵʡԱҲʡȥһЩ򡣶ңħҲܱסԺΪãΣʵʮֵسϿңΪȷҪ캮һԵ
ȻѾ˵ˣҰ캮ĻǾ̫ʶˡħ壬ң캮˵⻰˵ȻȼܵĻΧȻͬʥһ캮ʹ˼ֻһһۡ
캮֮ħҲͲٸʿˣΪ캮ѾħĿȨʡħһֵ޷Ǻǰ캮ԼûˣħȻҲ޷ߣʽһԵкβɣ
캮ˣħʵУʣ캮ˡ
캮ҲڳģշĻǶ˵νǺ
ǣʱȴһԶԶλһʿ캮ѾѹħȻ֣캮֮ͲҪ˰ɡ
֮캮ٶСȻΪһâԶȥʻа취ֹ캮ߣδôϾջѾСʱ캮ĻǿɾЩ̰ˣɾͷˡ
캮ˣʺͷѪľҲͽˡ
ʱ򣬷ѪӰԣ֮ǰͬзתЩΣƬ֮󣬷ѪƳĬ֮ǰǹͬзתȣ˫ҲǱΣ飬֪ˣԺ͵һûз
ûзѾˡѪӦ֪ûͨĻзתܳɹעӵб˴ˡȻĻαطҪһޣѵʿ䲻㣿ʿɲΪͷѪֻ֮һҹô򵥣ҲԲռ˱˾Ϳˡ
ΪǺƾȻҷѪģһЩĻˣһ˵ңǷֿ£ԴҶкôġѪƺʲô֮
΢΢ĬƬ̣Ȼ˵ǲΪҶ櫵ĸף
һ㣬֪Ѫڵʲô˼ȥҲֻзҶ櫵λظ׿÷ѪʮΪˡ
㻹ϲҶ櫵ĸףôҿѡ񡣲Ϊ»ǵĻǾʹɲˣʵŮˣֻҪԸ⣬˭Ҳ޷ֹľ˵⻰ʱ򣬿ǰʮģΪҲʵġ
Ѫһȴֵ֪캮Ǳ˭ѹ캮ô
޹֪Ϊ캮˵һһ䣬񹬵ʿ
ԭҶ櫵ĸףѪϲʿ񹬵ʿѹַѪ񹬵ʱЩŹ֡
ܶ鶼ס㡣Ѫһ̾Ҹ飬Ѿܾúܾˡ
飬ʵø˵̫ϸΪӦ֪ΪˣҪ飬֮¡ϣһ㣬Ҫңֻǹȥʽʲôطжǿ󣬶޷Ů˵ʵʵĻһ˷Ѫǡ
ʡǷѪһγƺʵȫ֪ģңǺֲܿģһ֪һĻһᷢر㣬㡢Ĵ֣Ǻ顣
Ѫĵ飬ǻʡ޽˵顣
һ뵣ģŮ˶סȫĻǻ̸ʲô顣οκһˣҪԼŮνµĻֱ磡ʶȻ˵ǾԲһŮ˵ҸȡʲôνĴҵʲˡ
⻰Ѫƺдסʵ֣˹ͬط칬


2597 һİҵ
Ѫƽع飬ڷ칬һ壬Ƕֵףĺ飬ΪԴӷѪ֮󣬾Ϳʼҥ˵ʲôѪѾ칬ڶѵеȵȣЩҥԶһʿųģҥԵԴѾҪҪЩҥԵȷ˷һĶңһЩֵѾʼ
ҺãѪѾƽѪħҲһͬع飬Էһʿ˵ȷǴ£ζŷһȻϣΪ޽ǿ塣
ڻص칬֮ȴסڻȵסˣֱӰȥ˷Ѫ޹һ㵹Ǵ˵ԤϣǻȺͷҶ櫶Ŀɿڴˡ
ǣ˭֪Էһ˵ӦǺܺõ飬ϾѪħǷһĶˣʵȻʸΪѪˡ
ֻڷһһЩԪϿ¿ɲ̫򵥣ЩԪǳרٿһԪϻ飬̸ʺͷѪ֮顣
ΪǵˣȻҪϯһεķһԪϻ顣ѾԼϵЩһԪҪʲô飬޷Ǿ׼ԧˡǣʿɲģϾʸѪзתǷǳغгζãһ˫Ϊõ飬ʿɲ뱻ƻ
ڷһЩԪϣʸûеһˡ
֮ǰĻʶЩһԪǻЩɵʵʵ͵̣ѾںЩһԪǵ뷨
ԣʱȻϣȴһֱŹǷƺͲԪϻôһ¡
һԪ϶ʵ̬ȷǳǵʶԷһشãҲʱסˡʱһԪĳ˵Ѫħ֮ǰ˵飬ûУ
ʲô飿ʹװͿ
ǸԪòһ㷢𣬲һﻹסӣƽ˵ȻͷѪ飬ǼһĻǵĻ񹬵Ĳ
񹬣ʵһڲ޽ʵǿôʲô񹬣ǲǺô
Ԯ֣һʵȷ壬񹬷ͬһ㣬ɲͨ޽񹬲޽ǿܺܶ޽ʿ֪ǵĴڡǸһԪ˵
ޣҲЩϼһﺦˣɫһô˵Ǻ񹬣ǲˣ
ѪħһֱǷһıͣһֱֻǣҲΪã񹬵ʵ̫ǿˣǷ칬޷⣬Ϊİȫ룬ǲ飬ϣ⡣
ƨһû취⣬ЩһѪ캮ѵʱǾȻӶȥȵġڣǺˣǿȥˣȻʲô񹬵ıֱһȺһָŷһʸǧҵΪ޽䣬ڿǰæˣ˼񹬲ţƵġȻĻҲͶȥˣһ񹬱ͬҸѪһ𣡡
һЩԪǶһɵˣΪ飬ֻ»пܱ񹬽ܣϾӵиѪֶΣһ񹬶ģҪͶ񹬵Ļֻôһ񹬻ĻӦʱ򣬾ûзһʲôˡ
ЩһԪȻû뵽ʾȻ˹ԭһԪ̲ס˵Ѫħ֪ǽ˵ѣܲѵɣ
Ҳݣ㻹˼̸ʲôˣʲһһĭȥһƨħʱǿϢϯӣ˰ʮĸоһ壡޽ĴڣôˣЩһȻһʲô񹬾³ǷһʿôԭΪԿһǧҵ벻ֻһȺСļһȻĻҲûʲô̸ˡѪһͬ뿪칬øЩϼһ鷳񹬵飬Լܹˣôɡ
㡪㾹ȻҪһ֮һЩԪϱϾǾ֣ҲƢСӣȻܲˬȻǷһĿˣⲢǡοҪ뿪칬鷳ǲɣ
ôȥȥǻֹӲɣֱӰڳҪļơ˵⻰ʱʽһʱǿϢϯܡ


2598 ѡҸ
ᦣ
ЩһԪǶǼʶļһȻ֪һɽ֮ᦣֻû뵽ᦾȻʵУֱǲܵ顣
ûᦣһһļϹҪңǵ³ҲҵˡǾ񹬣ѵͲң
ǿʵӵǿ˵֣Ȼ˵ӵʮǿʵЩһԪǲʾȻһӿԸɵһϹһڶԷᦵ£ʵõ˵ȻʿԶһᦣô˵ȷһ׶ֵĽɫ
ô˵ѪħȻ˼һϹһԪ̽ʡ
ǻܣǻɱԵʮֵȻ֪⻰ЩһԪϵĶУһ㶼Ȼ
ɱȻЩһϹѾ޷ˣȻѾʼ¿ʵʵˡһʼЩϹΪʵʵҲǸ޼֮ԶʿֻΪкܸߵüֵڿȫôһˣҪ뿪칬ǻסġ
ȻǻɱȻΪᦻô˳УԣǿԿһ£Ǽ񹬣ȥ޵ĴȣǺúÿһ£Һ顣֮ǰ˵֮Ըһˣǿ˷һǱϣǲҪҺʧ˵
ŪᦣЩһԪǿʵʵȷǳǵĹơңʱʵõᦣôȻԽѹһ壬Ӷ÷һΪ޽ǿ塣Ȼ񹬵вȻڣһһΪ޽ǿ壬ȻҲͲҪˡ
ѪħϢŭղŵ飬ҲֻǾ¶ѡȻѪħ֤ʵôҲͲõѹˡΪȻѾõᦣôʱúõشѹһһˣҲһʿ֪˭޽䡣ЩһԪѾ˹ʶǻΪʺȽϿˡһʵĺ˳ĻһĿԳɾǧҵôȻҲͲҪˡ
ܺãȻλѾһµôǵĺȻһԸһ飬ȻҲ˳ˡʵͷ˵ѾȫռȨ
ˡѪħǷһȻѣôҲӦóĳЭˣ˵أȻʰ˺ȻǷѪˣҲǸЩһԪһ̨ˡ
ǵȻһٶԷһʿѪ͸죬Ϊ׼ʵĵҩһʿʵȻǻȥһĵ̣ȥֻһ֪ԸѪҪĴۣ˵һ·һԪϣ⣬һҪһ¸λǻѡһҸ顣ȻѾѡ񣬾ͲҪĶˣһ׷ŭˣͲ֪ʲôµ顪ѪǴһȥһĵ̣νɡ
׼ǰһĵʦȥˣһʿıƷѪʵϾʺͷѪˣԼһϹǼսᣬʻõᦺħʿ׼˱˻Ҫȥ׷ծ˭һĲأ
û뵽ͷѪҪȥһߣȴһ峤ǰ칬Ϣ
ɾЩˣ˵ûȥЩһˣ벻ȴˣ֮֮Ҳ֪Щһ﾿Ҫʲô칬ǷѪȻֻһԳ䵱ˡ
һһ峤һȻһֻϺꡱһŽƻĺʵӡʮ̣ƾνƻҲӲ˵ƿأΪڿ֣һЩһﻹ֪ء
峤֪һǰҷ칬Ϊ£Ѫƽ˵֪Ƿлأ
Ѫ⻰ֻǷ̺һʿϾһЩʿҲ˼͵ϮѪ飬һηѪȻǵ͹һĽƻȴȻ˵ͷʮص˵Ѫ峤˵û֮ǰһļԪϲȰ裬˽ǰ캮壬Ҫǿס㣬Ҿлġ
⡭ǣˣһʦأ벻ǾȻˡҲܺãʡҲʱ䡣ô֪ҪлѪ


2599 
ҺΪһ峤Ѵ̣칬ΪġˣҺƾ⣬һҲ칬⳥ģһеġʯö̬ʮֳϿң뵽˵ԵǸϿҡΪĶ塣ЩһﵱϿҵǸɾͱӣȫûгš
һʿҲˣʶǵӡʮֲãҲûж˵ŷѪһܹõġ
Ѫ˵ͷ˵ҲãʯǾˡ㣬峤һ峤ڷ칬Ļһʿǻģ;Ҫ⳥ĻôͶһǧöʯǸˡǲøһѪҲ˳ȥⲻȫô
벻ҺȻֵһǧöʯҲãȻѪ峤˿ңôһҵҲҪ⳥Ѫ峤ʧһȻίȫ֪Ѫ˵ʵǹѣҲ磬ȴһֻϺȻ˵ءϡʶЩ⡣
ʵǺǷѪ˭֪һԸѪưոݣ˫עһ⽣ӰģȴһȻܵûһ޳̶ܳȿ治һء
ޣȻĻô¾ʯһҵ飬ǾôˡȻԷѾӦѪҲֻʱӦҶԷ鷳Ͼܶ鶼ҪһʿɶֹϣƺҲˡ
ãȻѪ峤׷顣ôֵ˵ˡƽ˵һǼһ峤㣬ᦣǷ޷϶Ҳ޷ǷһСĶҲͰˣȻҲ޷ᦿһɽ֮ⶫеĻϣǹ黹ҡ
ȻһȻǲģһ֮ǰ֮һίȫʵ϶ΪһᦣϾⶫһɽ֮һʧĻһӰ춼ʮֵؾ޴Ǻһ嶼޷ܵġ
ʲôǵᦵˣ˼ûѪ׼Ϳˡ
󲻷뿴֮ǰѾ˵ˣķʲôĶ޷һԪҲӦãǻ⳥˶ĻʯǣһҪûȥģĻһضʳѰʱٲû࡮鷳ˡĻѾ͸ŨŨвζˡ
ԲѾ˵ˣûʲôᦡѪɺض˻ȥʱ¸ġ
ôȻһԪˣ㳲ĻǷһҲδܹռٱˡԩ˽ⲻ˽ᣬϣ׵ġ
ˣһ峤񣿡ʱڲһ䣬Ѫ峤ȷûмǵʲôᦣΪⶫҵС
⻰һȻ˺⼸һʿŨŨ⣬۹絶ֱʣǺˣ
ѪħˡʵҲӦ˵ɣ
Ѫħ׹Ȼֻ֪һðƻѪħѾûϵˣʾѪħһѾʵˣðһǧһѪħûãһʿֻΪѪħ
С˼Ѿ˵ˣҵУһʿҪҪĻܳˡ
˹˵úЩ⣬һһ峤Ȼ޳ûޣϺȻ֪һɽ֮ô黹ǣ
֪һɽ֮һ֪Ĺؾǡɱ˶ᱦǿߵ֮ȻһļϹҵĶ֣ôȻҲ͹ֲˣҪᦶԸңȴҶᦣǱӦˬʹЦԵʮֵ⣬ʮֵؿ
㡪
һѪ˹޳ܵΪֱ̫ɺˣ˵ǿɺ޵˼㣬˭֪ɱ˶ᱦǿߵ֮Ǳ򣬵˭Ҳᵱ˵οǶ˼ҵɽ֮
֪Ƿ칬˼ҷһĵ̣ǿŭôѪħҪſϹ黹ǵᦣ
˼Ҿû黹˳ȥĶû³ġһҾǲ黹ҺΣ


2600 ͼذ
Ҫһ巭ģҲÿˣѪؾǷһ峤˼̫νģһֱӷ
ѪħŭҪһΪô
ȻʸͲºвҪսսЩƨڱǰûʲôãһңôͱҪʹĴۣһѾ޷ˣȻҪвңֱǸ
ߣѪħΪһͿΪΪһϾ޽ǿ֮һۻ̣ǿԶҡġ
ˣԵòͷش˺Ļǰ꣬һôĻӳȥ峤ͬЩһʿԴϣƽһսҲң
ʵı֣νǹ޳ܵ˼£ԸһЩϹǣĹʽЧֱӣҲʡø˷ʱ䡣
ʵֱսȴֱӴӦΪʰ޿֣ʱӦ˼սʤĻҲͰˣؼˣôһ峤˵ɱҲǻˣϾǹƽԹ
ǣһǰ칬ȻҲбģٶסŭ𣬿ʺͷѪ˵һ֮ǰһ仰ԩ˽ⲻ˽ᣬһȻʱ·磬δ˽ǣλΪ˭ӵĻǾʹشˣϾѾõ񹬵֧֣
һ⻰һѪɫһ䣬ԭһ徹ȻȫͶ񹬣ѹ컹ȴ񹬸ǳˣ
ȷˡܸɴ˵ԣӦǵᦹ黹ǣôһͷһ廹ܼƽĻһķǷһҲֲκεĺô
ô˵ǸҫţѪֻ칬ɲҫĵط
ʺٺЦǰҫţ
ٶȵһۣȻʵвͷ޽ĶУ񹬲ضǿĴ֮ϣڸ񹬹ˣôȻǲ·һġ
Ѫħϸɣʲôʱͻǣʵ
ÿˡ˵û黹
㣡ߵĪǣҪһ壬ΪУ
ΪУǱȻġڸΪôûңڻ̸ΪСõ٩ʱѾչʾˣû㿴ˣᦾҵУһûٹϵⶫҵսƷû㽫黹һ壬ΪⶫѾʱҵˣûУҵģ˭޷ߣ
ļһǼһʿ֪ûеɽˣԷвҲҲ޿κΣϾǷ칬ֱӿ϶ҲУôδأ
һҪᦣҪʲôۣͼ̸̸
ۣ򵥣һȫҡֱӸһԷܽܵ
ⲻܣѪħǹǲһˣ
ûǲΣʷʣЩ֪ܵļһ˷Ѫ峤Ȼﲻ̸֪߳ܵʲôԼܹƵģʵϲһЩѡһ壬ʲô޷ǾһȺϼ޻ĺѣǵ¡ˣøǷϻˣᦾҵУǱߣ
˵⻰תˡ
ˣȻ͸˷ѪӵĿռ䣬΢Ц˵峤ҲˣǱѪħߵģȻ黹ǣҲû취ϾսƷ峤ȻѾˣλ
أлˣֱҪˣȻűϵĺѪ峤Ȼ̸ˣô㻹񹬵ʹ߽ɡ
˵⻰תˡ
Ѫ֪϶ưոݵģϾһɽ֮Բ׶ʧܹƵɽ֮ıȻ̫࣬κһϵһˣҪٴۣȻ취ġ
ѪΪбҪһʣСһ㡣
ѪʱȴõϢѾ뿪˷칬
һ׼ɵôѪǱȽ˽ʵ磬ʱ֪뿪칬ȥʲôˡ
ʱѪҪ׷ѾˣȻѾ˼ƻĿӦǲġ


2601 
Ѫµû뿪칬ȷΪ˷һһʿҲǱһ֮ǰԷѪ顣
ʵĲ²û񱻷Ѫܾ֮󣬹Ȼϻһĵ̣ʾڰ;еǡ
ںһһʿ;УȻҪ޾Ϊطռ䷨ң޷пռŲƵģֻͨ޾ͬԹһĵ·Ȼܽһĵ̡
޾˵˾һ临ӡΣյĴһʿ˵޾һȻϣʿֱӴԽ޾󣬳һЩǿߡ
ǣһЩ󷨶˵ֻСˡ
һʿ޽壬ܹ޽ʿתһǰûκԽУʶ֮ʮ־ͨ
Ϊ϶һһѸٷأʾ޾еȴţȻȵ˺һһʿʴ߶޾е󷨣һһʿС
˭
һ˵޾󷨲һʿȻ˶ֽš
ּˡʵںһһʿǰ
㡭ѪħʿνǺ֮ǣ뵽ᦣȴмָˣɭȻЦ١̤Ьٴȫѹ˾Ȼһĵ̣ôɱ㣬ᦣٶԪѻ꣬Щȫѹγ
Ǻǣô˵ϺءҪɱңһȫģֻźظ㣬ǸɱҵģĻǼһϹ캮ѾˣҲֲˡ֪ΪҲ캮ֵǼһϹΪ࣬ʱȻǲģڵʡ
ڵʣΪѾԶʤ֮ǰǷһ廹һЩԪϣʵĶ֣Ͼ캮õĺôɲ٣ڰ캮ϣʵõĺôǼģЩһﲻ֪캮徿ôϢĲԳȻҲ͵˺ѡ
ǿδأһĵ̣ԶһЩ󷨣ûãѵԸһΪУһһʿ֮ˡһѾ¶ĽѪħһϲᦣһܣЩȻҲӦһС
һѾʼΪ£Ϊֻ໥áί߶ѣһʱƵУò񹬺һȡᦣõѪħܣôһʵȻʱҲбǮ񹬽пˡ
̫ˣΪҪʵһУͱ뽫ѹסУں⼸һʿʵƵء
ײĲᰡЦһ߶źͼһʿһͬѹȥ
һˣܹǿʲô̶ȣȻҪѹһˣЦһҲ߶һͼʽп⣬ͬʱþ֪ͨһʿϣסʣȻһ뿪ԮϾһĵֻ̣ҪһʿȺôʾͷ۶С
һˣѾ㹻ˡʲмһ߶˼£̼䣬ʾѾѹסǼһʿǺ޻֮
ܺ⼸һʿһĸ֣Ǹڵʱֱ̫Զˣͬʱѹ⼸һʿʶԸ̫ѡ

һû뵽ʾȻ˼֣ȻͬʱһȫѾԶƫƫȴûа취ȥԮֻ
ʵȻ֪һĵ̣Ҳ˷ʱ䣬һʼѹס˺⼸һʿ֮Ϳʼ߶ħѹ
캮֮ħȻʵУΪ캮ĸԸطħħмֱͿͬһʩչ
ᦣȻҲһᦱϾһɽ֮ʻȫزٿᦣԵȻʱʹá
Ȼһ峤ҲЯһֻһϣļһʿҲֻʱһ˼ֱһӡޡΪʣǲʣôȻʵĶ֡
~
һҽУһһʿֱħˡ
ţҽٶһһʿѹչֳǿʵǿֶΡ


2602 񹬵ʹ
ס֣ħͷĪҪһΪôŭһ壬ʱһͷһ忪սͿܹ̿еô
⻰޵֪ʺͷѪϵͬһ㣬ȻϣһһĻ𲢣Ӧʿɶֹġ
Ϳ̿£ЦҪԸѪʱ򣬾Ӧһ֮ǰӣӶҲˣǼƽϡǣǲӦðѪȻ飬ôҪеʲôͿ̿ҿɲôֻ࣬ɵ㣡
ٶȱòһѪ˹Ϊʵ޷֪ͨѲҲڵӦѾˣѾüħѹ˺ߵЩˣھֵͷˡ
ѪħовˣȻͼΪԼȡһɱҵĻһһ֮ûкͽĿˡ֮ǺĻ
ûȤκֻɵ㣬ɵҵŻ泩ɣʴһħݺݵѹȥҪѹ
ס֡
ʱʸоħȻһһǿǽħ𿪣ΪȡһһǹΧʿǰʿһָ߸ϵʣǺ峤޷֮ȡ
ʹߴˣ񿴵ǹΧʿͬ˾ݣԭһﾹȻ񹬵ʹߡ
λ񹬵ʹ߿ʣһЦѪħҲͷȻѾˣֻ̧ˡ
񹬣ҲǵһЦҲǵͷҸ֮˽£òҪ档
ʹߡǺҰѪħҽþհɡĻ񹬣㲢ûкôǺҰѾвˡ
ʵڲϻʼ߶ħźѹȥȫǺҰӡ
õǺҰֱŭɶΪ񹬵ʹߣȥﶼҪһȣѪħҲ֪ʲôȻȫӣǺҰȫû뵽
ȴǺҰסǺҰĹȫ߶ħѹ
Ҳͷ󾪣û뵽ʾȻ񹬵ʹҲҹֱ޷ˡ
֮󣬾ֻʣ¿־ˣħѹѾǵסˣʼħһһ飬պħ͵һ˳ױֱӾѾɻˣԪ񶼱ħˡ
ѹ˺ҲͲٶǺҰ֣Ϊ񹬣ĿѾﵽˣûҪٶˣĿǰûʵʳͻǺҰҲûʲôޡ
õ㾹Ȼѹ˺һսôǺҰ嶼ڲ
Ϊ֮ǰûʾǺҰֱǰ׳գȻҪɵȻͲһı
ǺҰҲ仰Щ׳ˣΪ񹬵ʹߣǺҰȻҪΪԼһӣѪħð˱ʹߵϣҲð񹬵ϣһҸúüסˣ
ٷϻĻҲҲЦһȫǺҰӡ
ʵȷпҲɵǺҰֻܱ죬񹬵ʿΪȺǿȴҲʵĶ֣νúǰʱǺҰֻǵѡ죬ȻһҼţʱһôҲԴһسӡ
ʼǺҰˣмһֱӳˡ

ص˷칬ѪȲҵʣѯʾʲôʺǺһЦ޷Ǿ˺һˡĺˣֻͷϣ޾ģһ޹ϵˣһ񹬵ʹߣȻǰᣬ뽫һͬ
ĽˣѪһȻΪһʼֻǽѵһºˣû뵽ʾȻһݣֱӽͬߵһͬˣֱ൱ײа
ѪҲʲô࣬ԲѡֱӽϾҲһ峤һλ⳥ôĻ͵һֱӿս
ģ֮ǰ˵ˣһģһ޹ϵҲֻҪ˻ӦһˡȻʵҲˡѪ㣬͵ڴҵۣɣһ壬Ͷ񹬣עҪΪһĵˣôɵ͵һʵڹ˽öǺܻġ


2603 󽭶ȥ
Ѫֱ֪ӸɵʵҲΪԵʣϾѪѾ˵£ͬ˷תֱӸɵҲΪ˲һЦο˵ûȻЩףǴӴԷһҲǺ飬ΪһԷһĵ⼸ѾˡοһѾͶ񹬣ǲڷһ飬ϾһҪɾǧҵô񹬿ܾһ޴
񹬵ʿٳ޽ʿҰУ޽΢еλͼʶʿ֪񹬵Ĵڣ֪Լ޽֮ϣνݳȻ
һʵв񹬵Ļ˫ܺƽǵһв񹬵ĵλôֺƽ״̬ȻҲͻᱻƵġ
ڣһʿߵúܽԸ񹬵ǰ䣬ôѪȫԤ񹬵ȷҪƷһˡ
ʣǣ񹬵ĻҲǹ񹬵ƢԣһǴǵۣһ취һЩѵġѪʵ
ҽѵҵҪܹʩչʲôֶʵΪʱǿɲԴУӦץʱһ塢һùϵͬһ壬ȵ춨ǵƣֻʵ㹻ˣܸ񹬿⣬Σ
Ҳ뷨Ѫ˵ͷǺڷһУҲȻﵽǷһͷϣΪǿ϶ûġȻҪһʵĽڲС
ڵȻҵģһϹ飬ⲻһܺõĽôЦ
ǣ֮ǰѾ⳥ҲٵĻʯô˵ЩʯǲģϾһزǷһлԵĹҲкܴĺôôǼһ˵ˣǲ׼һ鷳ô
û׼һ鷳ЦЦȷ⳥һʯһ£ߵûµĻһΣˣѾ޶֤
޶֤ĸ֣Ѫ۾һ֪⻰Щ޳ܣȴвԣΪһʿȫˣȷ޶֤ôѪȻǿԲ⳥£һҲ޿κΡ
ôô졣ѪЦȻЩ޳ܣԸһ壬Ǿʵ̫ˡ
һʿ޽Уԭǽթ黫ĴʣıʿڿԱ֮ʩ޳ֶܵһһ壬ѪоҲ൱ġοһʿƷѪ׼Ѫأһʼ÷ѪˬҪԸһ壬ѪȻκ֮ġ
һ壬ôҲ޽еĴ֮һ峤񶼱˸ɵҼͬһͬ캮壬ʱһʵȷǵʷԵĵ͹ȡǣձһŵ̻ڵģҪѹסһ壬һǲģҪʿ
Һãһһ塢һǿʮõĹϵⶼǹ鹦ʵֶΣƺЩ޽ʿѪʹ÷Ѫ˲ٵͬˣһЩͬڰнɵģϵͬ˹ϵοģΪͬ˶˫
һЩΪͬǿ߶γɵģͬ˹ϵȹ̣ʵȴǷǳزοҷǳɢΪͬ˵ĸͼĻȻͲΪͬôνֻͬһͷѡǣʺͷһͬһ塢һ彨ͬˣȴʮοģΪЩͬ˶ԴʺͷѪõҪĺô
Ѫ޽ʿ˵ֱĶԾ񹬲һһһʿҲᾡѪͷһ屣ֺùϵϾ񹬵вֻ޺ʱģѪʵڵġ
񹬵Ĵڣ޽˵һ߸ϡеĴɽѹ˴񹬵ĴڣЩĳͻֻвȫûκκôԡǷһȴܹ޽ٵĺôеĲ𣬶ʵʵڵĲ޽Щʿ岻֪ѡĻǾǿɱˣҲΪ޽һԱ
Ͼ޽ʿ׷ľѪǿκ谭ǻȡǿĴڣնǵĵˣ


2604 
Ȼһ塢һڵõ˷ѪϢ֮ɳʹ߸Ѫܵ磬ֶԸͬԸһ壬ǣ񹬡
һ塢һʿЩɵ񹬵ǿƣϾһֱ޽еġڡûбҪĻ˭񹬡
֪һһǵͬ˶񹬵ѹƣνѹȣзѾѹ޽̫õʱˣνǻԹʿ񹬣һ˻ᣬЩ޽ʿͲϲһţ˭侮ʯĻᡣ
ˣʿȻţƺ壬ʵһ㶼£Ͼţƺ̫ˣ˵ȻҲ͸࣬˭񹬵ʿǲ𾴣Ǿ¡
ڷѪƶ֮£ɷһ塢һһΪγɵġˡѾ𽥵γˣѪȻͬ˵ͬγ֮󣬾ͽìͷ׼һ壬׼һ忪
޽統У֮⣬Щ޽ʿϲһˣΪһʿϲŪıƣ޽ʿȫͬ޽ʿָ¡ָߵͣһȫͬġ
һʿ޽оͺñһȺҺʵŪıȨĴȻ˼䲻ˬȻҲΪһʿ֪Ǻʿϵ̫ãԸоԾʱǵһʱ䱧ס񹬵ĴȡһΪ񹬵һȸ˶ٴۣǾͲԶ֪ˡ
Ѫ֮һʩѹھһͼƷѪôһȻҪһһ
Ѫŷһʿֱӵһĵ̱߾ҪһһĴ𸴡
һѹȻһע⣬һʿҲ㷲Ͼ峤֪˭ˣ˵Ѫħ֮ǰмһĳҲ캮Ī䣬⻵Ϣνһһһʿǰƺһ㶼ֹۣɾʮֲˡ
Ҳһһ峤ҵ֮Ѿѡһε峤W
Wһ嵱УǱȽʿΪһ嵱жнģҲܽ峤λá
Wõ˷һ鱨æһʿ˱߾Ѫķһңңԣϣ÷Ѫ֪Ѷˡ
WȻ֪Է϶ưոݵģԺWѪ˵Ѫ峤ʲô˼ʦڣҪһ忪սɣӦ֪һҲǺ۸ģԿս֮ǰ˼У
W֪һʱ򣬵ȻڷѪǰʾֻװһж׼õӣϣ÷Ѫ֪Ѷˡ
ֻǣѪִƷ칬꣬ν޽һΪȨıֶΣ֮WȻʤһᱻWŪˣǷѪԵʦˣȻ޹һҵʱѵûĺô
Ѫ峤Ϊ޽ʿеǿߣ㵱ȻӦеĵұʿҲǳ£˹ڻƺ̫˰ɣW˵οѪ峤˵һʿ㣬Ҫأƾ֤
һȻ޳ܣWȻҲ̳һ㣬֪ǰ캮ƷѪʿѾȫʧˣʱν޶֤ôѪóʲôƾ֤أ
Ҫƾ֤򵥡WϵǣѪƾ֤ҷѪóƾֱ֤ǺWѪΪѪóƾ֤Ȼᦣ
ᦣһɽ֮
֤ɽҺW޷粵
οڳһ塢һ޽ʿڳЩʿɶڿһЦءƷѪɣȻһɽ֮ˣʮֶ˵顣
ЦǳЦˡ
WѪеᦣȻŭ˼㣬ʵWƲᦿҲ˷һУҲֻƲѣοWΪѪ׽óϾһһɽ֮ѪеĻҲɽ޷ӳᦵһһ
ֻǣW֪ѪѾ¶˾ҪһֱӷôȻҲͲչһĸˣᦣѪȻóҲͲһıˡѪóᦣҲֻΪʦѡ


2605 һ
Ȼʱһݸ˵~Ǽʶһʿı޳ˣһ峤벻˵ϹļһȻѪ峤Ѿó֤ôһӦһǸ⳥˰ɣƷһ峤飬һĪҪŪȥô
Wɫʱѿ˼㣬ѪѪ峤һɽ֪֮飬ϣ峤Խᦽһ壬Ļһ±Ȼмġ
ǺЦ㻹޳һôٶȷW˵ʲô˷һ峤νƣֱ񼫡ʱǾȻҪᦣȻ޳ܵ˼£
ûW޽ͬĻһЩ飬˵ЩֱŭԹ޽ʿ֮䣬ԭǺƽģһȴڹƻƽ̫Ĺڣ㲻˼ڸģȻҪᦣֱǳ˵ΣҷһƾôѪһνϣ˷һʿĹϾһɵ飬νŭԹȷǹƣ޽սټһһôãʱȻΪ˵
Ѫ峤ô˵Ļǲ׼黹һˣWȻᦡ
ǹ黹ɱߺɱ֮ȻһʿҪɱңȴҷɹᦣôⶫҵսƷˣһûκιϵˣһҪûᦣҲǲԣǿҪӦĴ۲СѪ㶼õ˵
Цᦾһɽ֮ȻõˣӦù黹ΪλҪǸۣWɴ೹˺Ƥˡ
ޣô˵Ļһǲ׼ˣһǰҵһˣǺúõطһ£һ⳥Ƿһ塣ڿҪˣѪW
ѪӦ֪ɣһ峤Ѿ⳥ˣѵ㻹֪㣿Wȵ
Ѿ⳥ˣǴӺ˵𰡣Ѫ֪˵⳥ʲôȻѾ⳥ˣô֤һ˵˵һʲô⳥Ҳ޽ͬǶʶһ¡
Wʱƿԣŵ˵峤ȶѾˣθʣ
Ǿ޶֤ˣѪWôҲһ峤ô˲ءȻѾˣ⳥ȥô⣬Ӧ֪ǷһһʦڣǾͲֶܿģһ룬ӦƽϢǷһ޽ͬŭ𣡡
вңWһҲԵʮֹѪǴ촰˵ɣռ˱˾ˣҪһȡôֻǳѣʵɣǱ˴˶֪Է뷨һʦڶ޷ǾҪѹһ壬㱻Ƶ飬ֻһڶѡȻĻα˷Ǳ˴˵ʱ䣬ֱӶˣ
WһȻǹһľ磬ѪѾϰӦֳ棬Ȼ˵һ壬ƣ޽ǡǻһ塯ںW峤ϣҿֻá֮ǰѾ˵ˣǷһʦڣΪһңƷһ峤ͼأ飬ѵҷһս޽֮սôӿɺ޵ǣʱȻ֪ڸģˣһŵҲ͵˽ˣ
ΣѪ׼վڵƸߵˣϾһζԸһ壬ܹʦĻȻõġȻʦĻѪȻԸһġ
ѪȻǷѪʱȻʦWȻ޳ܣӲȻ֪ѪͼҲ֪£һһ֮ս޿ɱˣԺWҲ׳ɱﵣѪҪˣǷһѾ˺ʱһսǾ񹬵ϣҪôô
ֻһ帴ѣѪһʲôϵǸҲϵWһɻʱ㻹Ҫвңʵڴشˣ
Ѫһ䣬һʿ


2606 һ
һʿǣѾѪ֮˽һʿԭʵͳһʿھʵġֻشѪ֮󣬷һʿǣֱʵǵĵȻҲ֮Ѫһһʿɱȥ
һĺWһһʿ󷨣ӭӷһĹ
һʿóƴɱһΪ峤ĺWȻǳԺWﳤ̣ܶ֯һʿ󷨣Դֵһʿ
ѪʼȻķһսôȻҪ޽ʿʶһ·һǿ󣬼ʶһ·ѪֶΣǲ־Ͱˣһ֣ʺͷѪȻҪȫԷһһ
һʿȻѾ󷨣Щ޽Ҳһһ󷨣Ƕ˵ЩȻЩӣֱӽ߶ȴȥѹһĴֻͨеľɱӰһתν
һɴʿ˴֮ϹȻ˳ƶһʿʵȻǿ󣬵ÿһθʿսܶռһЩƣҲ޽ʿʮͷ۵ĵط
󷨣ԭʤǿģǹŴľ󣬻ʿ󷨣˵䱾ʶһģγɵõȻҲһġ
һ֮ȷ޽ʿʮͷۣеľɱȴǿԶһ󷨽ǣƣ䱡֮ǵһĴ޷Ʒӳ
ֻҪһʿ޷󷨣ôڷһ˵սʤһʿСһ׮ˡȻһ֣ȻֱӹһĴȴһֱ޷ת˳һ󷨷ʿĲ㡣˳֮£һʿռ˾ԵϷ磬ͬʱ޽ʿҲˣЩһ֮гԹ壬ʱνԹԹг𱨳ĺûᣬȻ˭Ը׵ش˷һΪ׵޽ʿѸٵؽһĵؾѾγѹ̬
ʱʹǺҰˣҸ޽λʿͬǺҰ񹬵ʹߣڣ񹬵λϣλʿֹͣһй򣡷ĻǸΪУ
ǺҰĻһȻܵһЧһЩ޽ʿ΢ЩͣͣϾ񹬵Щʿ˵ģЩ޽ʿͽìͷ׼񹬵ʹߣΪԷʵ̫ˣ
ǺҰȻáĿЩ޽ʿ˵ȻǸ߸ϵĴڣ޽ʿϵ飬޽Щʿûг񹬣ôȻҲ̸ʲô񹬵ʹߣȻҪЩ޽ʿôһأ
ɱ
ʱʺظߺһͬһϯս
ɱɱɱ~
ʿӦʵŭǶйŸͷŭ𣬶񹬼ֱǷŭ˼㣬ʹ񹬵ʹ߾Ȼſ
ŭϯ֮£񹬵ʹȻѾ޷ֹֻܿŷһΪ׵ѸٵϯսһʿȴڲͣغˣѾȫ·ˡ
ѪֶιȻǲ򵥰
һĻǺҰʶԵ͹˷һ峤ѪȻ˵Ѫ֮ǺҰΪ񹬵ʹߴˣͲὫѪһŮУ̵˷ѪĿ¡Ů˼ֱ̫ײˣȻϧֱһһĴս޽
ֻǣǺҰ˷Ѫֶ֮Ѿ޷ֹսֵķչˣΪ޽ʿͲǺҰӣԸӷ̬Ͷ뵽һһսУһҲֱˣһ˿ս֮УѸٴ·硣
ʱһ峤WҲĻˣ֮ǰ֮ԺWԵúܹǶ뵽񹬳޽ʿԲҸŷһǺWһȫƴˣǺҰѡǺҰȻ񹬵ʹߣһ뷲ʵ̫ˣ֪޽Ƹ֮ǰѾȻͬˣ޽ʿ񹬸ŭԵʱѾ𽥹ȥˣΪһ޽ʿѪҲʼˣ񹬻ҪƾѹЩ޽ʿֻʵ䷴ˡ


2607 񹬵
ڣWȻѾҲʶһδؾܹȫһʵ۸ʲôѾˣһѾһ̣һ˵ˣֻһɾӣW֪һһʵ̫ˡ
һѪ֮󣬹ȻѾʵһʿʵ壡
WԭΪһѪƻֻһͷѣһʿʵѣ񹬵ʿҲΪģǶ˭ֱᴿ޽ʿѪҪ˵ֱӶѪиˡ
޽嶼ѾѪ͸飬һ񹬣ϾɵĴʣЩʿеľѪۣΪѪʥģµģ񹬣ǶѪʥ۵βƵģǸŷһ͸ѪΪЩ鶼ǷһģĿľΪһ֪ȣȻγɷһʵϷһʵδʵԵߡ
˵ⷽ񹬺һĹʲԷ⡢īسɹ溦ԼǶΪѪʮʥɸĵĶȴѾƿѪֶΣѾʮóⶫ
ȻҲʱЩ޽ʿ츳Ǹ࣬ں˿ѧѧ֪ʶߣԹ壬޽ѪȫƣӶҵ͸޽ʿѪķ
Цһ񹬾ȻʲԷ⣬ЦһŪ飬ںWһһʿֱֻɵˣؿŷһʿͬȺһɱһĵ̣һʿܵ
ߣ
W֪ȥһսѾˣҪľǱʵˣֻߣƾߵĸӵƺȻ󷨣Լһɽ֮֮⡣
κһǿ壬ɽ֮ȻҲǷǿĵطһߣһĳ֮أҲһĸڡУһԶһֱӪڣ󷨣һмᦵɽ֮УһʱԵõӻôһҪǿйĻȻḶʹ۵ģ
һʿ֮󣬷Ѫһ˵ʿֹͣñһơһʿֹͣ˹һЩʿҪ侮ʯһɽӶһһɽɱУȻ׶༪ˡ
һȻûйߵ˼Ҳûߵ˼ǸʿһͬһȫΧˡ
ѪļʶֶҲ򵥣֪ǿйҪĴۺܴԲȡΧķʽȿƾ˵ĴϵظһʩѹҲܹʧͣν׵İ취
ͬʱWһԪǺǺҰӦһĴѹ
һ̣WһԪǲ֪Ѿȫ͹˷ѪͷһʵҰģͬʱҲ߹ʵʱݾ񹬣ֻҪ񹬳ǿʿôӦþͿ嵽һͷѪ
һ嵱УҲĶ֣һͬҲƵĴڣ˫һֵĻһ巽δܹռϷ磬һĻĶȻ࣬һôʮΣյġ
ˣһ˶ȡ񹬵ˡ
λһĵѣǾܷľˣ񹬱Ͼ޽ĶڣǷһ廹κһ壬׸սԣѾ񹬵ɽŷźţһɳһֵʿǺҰοһʿ
ʹߴˣǲ㣬Ƿһʵ̫ˣѪ̬ҲˣֱĿˣҲ񹬷ʹߴҪӣҵһ񹬶鷳W˵һ񹬶Ըͷ⻰W˻ȥΪǳףܻܿǺҰ
Ѫ̬ȣʹȻǿģѪΪһһ֮ϵĻǾʹشˣ񹬼ȻѡһкôһֻܽܺͳĻǾҪ˽ˣǺҰһˣʱ񹬵ĸҲӦȥ˷һĴ֮С


2608 ǻ޼
ǺҰĻո£һ𣺡ǻ޼˭ǷѪ
ǻ޼ĸ֣ǺҰʱһϲW˵ˣǻ޼ˣ񹬵İ˴֮һҲǷһʿӦÿ嵽һġ
ǻ޼
һﾹȻǷһʿWЩǵôΪһ˵ɣ
ĺˣǻ޼ĵĶֻһǾ񹬣ǺҰʮֿ϶ΪҲˡ
ȻˣǶǻ޼˵ĺϢˡWһʿ

ѪζһһжʱȻǻ޼
ѪӦȻ񹬵ʹߣԵ̸̸
˵⻰Ѫʵ˵ͷ˫þһ¡
ӷѪľʶУ֪ǻ޼ݣ¶Էǻ޼ʵǿ󣬵Ƕ˵ҲˣϾѾӵСԪˡ
~
ͬһըǻ޼ӰȻʺͷѪǰһ¶ʮƯȷǳÿֺͻȻһҪ͵Ϯ˵Ļһ˷ʤ
ǻ޼ӻгֵ˲䣬˸оռ䷨Ĳɼǻ޼һڷʵѾ˼ĵز
ǻ޼֮󣬲л⣬ǹΧͬ·һ
񹬸޽ʿͬĵط񹬵ʿк͵ص֮ǹΧҲΪ档Ϊˣ񹬵ʿҲǳױϡ
ǻ޼˷Ѫƽ˵Ѫ峤
ǻ޼ȻʶѪ
ȻһҲ֪ǻ޼ԭǷһʿ֮һ񹬿Уȥ񹬣ҲͱóȻˡһ񹬵ʿԼԭˣΪǾ񹬵ݱ޽κһݶӵظ߹󣬶ʵҲˣ񹬵ƵȷǱȺܶǿӲ
СѪӦһ䣬ǻ޼Ѿ񹬵ʿҲ˼׽ˣʲôֱ˵˰ɣ
ˬ졣ǻ޼һ˱Ȼҵ˼񹬵˼
Ȼǻ޼Ȼһ壬ѾȫȫΪ룬Լ񹬵һԱ
ҾܾأѪΪһ峤ȻҲǾ¡¹죬ȻΪǻ޼нͻЭ
ޣܾĻǾ̫źˣΪҽ첻̸еġ̸ֻеĻǺҰ㹻ˣҪҳԣܾĻҾֻֽһˡǻ޼ѾмѪΪľôӢ
ҲôΪʱʺزһ䣬ǻ޼ǰɣôҲǷһģѵԷһ徹Ȼûаĸ飿˵Ǵ飬飬һЩ޳ܡҲգҪֽΪǰɣҾɡ
Ǻˣǻ޼üյʿҲǻ޼֣
Ѫħ֮ˣЦ
Ѫħߣãԭڸ꣡ǻ޼Ѿ¶ɱ
ȷʳֵĻһͲҲͲ޽ʿʲôѪ죬ȻҲͲ񹬵ˡ
Ѫ񹬲ᵱһֻֽὫΪһˣͬڽ̴ѧһ
֪֮ǲЭģҲûҪЭƽ˵ûڸꡣˣһҪ׼һ壬أ
ܺãǻ޼ǰ˲ʿ࣬ǲѪħĻҲûˣǻ޼ȻѾŭǱʳ׸ŭˡ
ģȻѾˣҲûȥˡԭ㻹ŸѪĽĻҿԷһȻȫƲ˸һϵôҲÿˡʵһѾߵϿգĻɣ
ҪߵϿվսǻ޼ͬʱҲҪһʿۿ񹬲ôɿҲǿԱܵġ
һʳ׻ǻ޼ôһʿĻγϷһĴγɺΧ̬ôһһʿðѡڷѪѸƿؾġ
νƿؾ棬Ȼǽˣһͳ޽ʿҪﵽĿ꣬ζǱܲġ


2609 ǹ
ǻ޼ԭ峡ġ֡Ȼʵƣ˵ǻ޼ʵ֮ãһͬһһѾʵĶ档
ʶ֤ǻ޼Ȼ˷һ塢˺һʿĹע
һʿһЩ֪ǻ޼ȻǺܲˬһЩ˵ǻ޼Ƿһʿ벻ˣȻѪħֱ֣ǳ⣡
ɲôѪħڷһĹףǻ޼ܹȵġǻ޼һֱǷһ裡һʿ˵
~ּһȷǿɶһ񹬣˱ȷǺöʿҲǻ޼ˬ
ǻ޼ȻЩʿ̸ۣں񹬸ҫѾ㹻ˣΪһĳԱˡ
ǻ޼ûУΪ񹬵ʿͿҫʵԷһ弸ûκιףõֻѡʵǲǻ޼˿Ρ
˵Щк壿񹬵ʿѾߵҫһǻ޼м˵ȷĵ뷨
ûʲô壬ֻ÷һʿĿѣҸɵ㣬һʿҡʵһЦ
ȷҲʵı⣬һʿȻʵӡܺãǱϾǻ޼ôҲǷһģĳЩʿУҲǷһĳԱڣ˼ҸͲԼǷһĳԱأ
ڵͼ٣һЩȡ֮̿һȡһɾͣͰͲƲĵĹϵԱ̸ŷ˵ԸܣƺĻ˻ҫһ
Ҳã޽ʿҲãǻ޼ĴڣȻûϲȡöĳɾͣӵжǿΪӮ˵ء
Ȼǻ޼ںЩʱֻҪѹʾˣڱ飬ͲġѹʣѪȻҲͲˣԸһֻ첲ôһѹȻҲʹ٣һҲˡ
ڷѪǻ޼ΪѪħļֵҲ¶ģһҪѹʡ
~
ǻ޼ڶ֣ͬһǹⱬȻȻʧͬ貵ǹһ
ǻ޼ʧκ˶Ĺ켣ȫʧһǷѪҲ޷ǻ޼Ĺ켣ֻ֪ǻ޼δʧֻڽпռŲƶѡ
Ǭ䣡
ʼȻðѪħݣôȻҪĹӭУʵǬȷǼ侫չ֮Ǿֻһݡ
ǻ޼νѤأ޷ӦڣʵȴѸ˿Ĵڣȴ޷ٶȡ
һΣһѸ
˽֣ν൱
٣ܶ޽ǿ߶ΪģǶΪѪħǻ޼ʵƺ޼ѪħȻǸǵģȻܸ񹬵ĸ
ΪԹߵķѪȴΪʸʤһΪʱҲܱе̬̬Ѫʸ캮սʱʱʵΪ캮ǿᣬȴʼձе̬һֱ캮սսѹɼʶΪžԵģھƿҲˡ
ѪжûڵȷѾƿ棬Ȼǻ޼Ϊڰ캮ڵΪ֮ǰʱǻ޼֣֮Ը൱ǲʲڽսҪǻ޼ƶ񹬵ʵǶ֮á
οΪ˱ѪħݣһֱֻһĹǻ޼սûȫչʾǻ޼ֻѾˡ
ǣǻ޼Ϊ񹬵ĸ֣ҲǷһ޵ʿѾо΢仯֪ѾЩˣǻ޼ʼչֳʿеʼ֮Ըʡ
ǹ䣡
ǻ޼һȣȻ޽ǿеĳһȻǿҵǹ⣬ƺ򶼱ըˣըǿҹâһӽǻ޼ϣƺȫӳǻ޼ϣǻ޼ƶȻ
Ѫħȥɣ
֮ܵļӳ֣ǻ޼̼ͻļޣҲǰδеıǻ޼߶ë𽣣ȫնʡ


2610 նɱǻ޼
ǻ޼ë𽣣̫ŵķ˵һβɵģë𽣿νë̩ɽһٶȼ죬磬˵ĸоӦʮɲǣƫƫȴ̩ɽѹƣ˼ѹ
޽ʿֻǻ޼ĺëһѾ촦ˣϾֲܹͬԡ֪ԽصĶȻͺ죬ǻ޼ĺëȴǼغͿԣԺѵ
¡~
ëͬһ磬ݺݵϡ
ǻ޼ЦһΪӦǱˣ֮ȫһǻ޼ԻɱΪĶ֣Ҳ񹬵ΰ֮
Ȼǻ޼벻ǣëȻնʵ嵱УȴδֱնɱֻǴʵ嵱С
·һƬȻһЩһʿΪʵˣΪѾش
һʿȴϲǵȻϣѪħֱӱ񹬵ʿѹϾѪħǷһ֧֮һһٳ£ͱˣһΣڵϦʱܹѹѪħôڷһ˴ʿγɾ޴ĴôһȻҲܹôϢ֮
źǣȻôױɵϿǱë𽣸նˣʵȴסë𽣣Ͼʵǰ벽ԪʣʹҲ޷ʻɱشë𽣴ʵΪҪպͷֽǻ޼֮
񹬵ʿ⡢óľ֮֮ǰǻ޼һͷų֮ȷʮֵӴ˲䱬Ҳ޷ֱӲΪбҪŪ񹬵ʿ֮ġĻԺǻ޼ǿĴڣԺⲻԿ޷̽񹬵ĵ֮ռܣҪ֮һ˽⣬´Ͼܹˡ
Ϊë𽣵ˣǻ޼һʼȻĻϲΪΪԼѾɹش˶֣̼ͿҪʵһǻ޼͸оԾˣΪԼҪٿغë𽣾ȻЩˡ
ƺë𽣿˶ֵ嵱У
Ȼ̫ˡ
ë𽣵Ϊ˵ǻ޼ȻǷǳģʵڲҲʾȻë𽣸סֱǲܵ顣
ǻ޼Ųɣʵȷס˺ë𽣣ܺëʮǿȻ޷ȫʵİ벽ԪⲻϵĲ࣬ǲϵĲࡣ
ͺñߺɡĲࡣ
ͬͰ벽ԪǲεĲ𣬶СĲˣǻ޼˶֮¶һźǱըҲ޷̼ɱʡ
Ȼǻ޼޷ɱʣôҲζǻ޼군ˣĺë𽣺ܿһһرУʱëһһնɱȥʵϺܶԹʿ֪ʱùǻ޼
񹬹Ȼ޵еĴڣѪħˣ
һʿϲ裬ԼΪѾ군ˣôһȻҲˡ
ûĻѪħʱҪױѹˣ
񹬵ϣðã
Ҳѹֻᱻ

һʿǻ裬ΪһսѾ˵һУ޽ͳελȻ޷ģôֻ׷񹬵壬мںͷȥ
һ˵ʿȴΪʸеǣѪħϵشֻ֪͸ѪķһѪħѹĻôȻҲûмڵˡ񹬣ȻͻΪ޽ĶڣƿһС
ֻǣЩԹȴע⵽ǻ޼ϵĻҺ;֣һοɲǡԹ塱Թ߶Ϳˣǻ޼ʱѾٵвˣΪĺëѾʵԡˡ
׼ȷ˵ë𽣱ʵһһطֽˣ⵱ȻΪСѿԷֽ֮һжԭҲΪʣڣһ˺ë֮ʾʺϵײë𽣣ʹúë𽣵ķֽⲻϼ١
һʼǻ޼úë𽣸ͬھΪֻҪë𽣵߶µĻͿشնɱʣǺǻ޼ֲԾʱҪëջȥ
ѵҾҪﲻɣһͷǻ޼ͷ˿Զ棬ƺһżǡ


2611 һĩ
¡~
ǻ޼Ȼǹ䣬ͬǱըһԱɲСֻȴ޷ԷʣʽԱԪȫյˡ
һ廹Ƿһʿֱɵˡ
֮ǰǻ޼ռžԵƣΪһת۾ͱըˣһҶʣأ
ƵĿ϶һʿˣǻ޼еġ񹬵ϣȻѪħˣôǷζһĩҲˣ
ȻûκεԥһֱӴ߶춾¯£ֱӶһ巢˹Ҹһ壡
֪ȻѾֱӲָԤˣôȥĻֻƸӲ
Ҫ޽ͻĽˣ޽ǿɽΣĻͱ뿴һͳһȹ̵޽磬񹬺һĴڣȻǲȶأҪ
ԵЩֶκڰ֪ºֵĻ޽綼̶֮У񹬱ȻΪ޽һͳİʯܻ޽ȫҺս֮С
˵ף񹬾谭޽ʱİʯ񹬲õĻϴӸ߸ϵȨλĻ޽޷γˣ޽Ҳ޷γĺһж񹬵²С
ؼڷһѾˣ񹬲ãô˫Ȼٶȱսģҿǿճ־õĴսȻ˵Ļɴһ쵶ն飡
Ͼʵʱ䲻ˣܻ޽ʱ䲢һʱϾţһֱ޽̶УʱѾ¶Ҫºˡ
춾¯Ըһʱ򣬺ȻһǰȻһ۵ǹⱬһѪħֹͣһĹĻ񹬡
øԻȻҲ񹬵в
ʼҪʱȻѾѹǻ޼ôȻҪһѹһ塣
ֻѹһ壬޽˵ƿ֮£ʺͷѪܴﵽ˫Ŀ꣬һٶֹʣѾ״ŭܶԷʲôͷʶᡣ
ʴ߶ףֱץһŷ
񹬵ķȻǲʵǡҲ֮һŷ֮ȻҲѹЧŷǹܿͱʸѹסˡ
ʵϣ񹬳һŷҪãʺͷһ壬ǲҪʱסһ塣
ΪûгʿԸʣбԭ򣬵ʺͷѪΪֻ֮һŷΪΪǻ޼ѾԽˣ֪ǻ޼Ȼʸɵˡʱ޷ʱɳʿԸʣΪǾ̫Զ߿ʱڲֳ
֮ܶΪ񹬵ʿôͷѪһᣬץסһġĻͻʮּ֣Ҳӵػҡ
һֻһѹ壬һһֱڵĻô޽ʿͻΪ񹬱ϾϾǱȫһ壬ôȻͻвٵʿΪǽͷݣԥӦѡ񹬻Ƿ칬ôͻγӪǾͻþͺ鷳
֮һɵһ壬ôԺֻʣ񹬺˵ĶԾܽһ壬ôͻ񹬺׷ǵ˶Ծǲڡ
ǻ޼ѹ񹬵ķҲʸץסˣѪʱȻԥһȫһ壬һƾ߽зʱһľ֧ѾݿˣǵĵֿѸ½ʱȷǹһʱ̡
䣡䣡䣡䣡䣡~
̼䣬ϷǷһ˷ǿƵʱ򾡹һиִɽػ˭֪һֻʱ⡣
Ͼ캮һۣһѾʧ˲ٵĶ֣ɽ֮Ѿˡ֮ǰ峤ܣ񹬵ĺ̨޷ѹʣʹʿѾ͹ȡҪ˵һ˵ʿѾʤһ壬£һȷѾûϣˣǱȻ飬һ޽еĻԻҲȻʧˡ
𣡺𣡺𣡺𣡺𣡺~
ʱߵŭ֪һ嶥ֳҲһˡ


2612 궦
һĩա
һеѾȫˣѽɽ֮ɽ󶼴߶˼£˭֪һ군ˡʽᦴ߶ʱǾͼһܡ
ɽ֮ȻҪһвܷӳһʵȻҲ֪֮Դ߶ᦣҪߣҪԱѸƿһɽ
ᦣΪһɽȻһˣȴǴʴȻǿԶƻģȻҲԶзֽ⡣ʷֽᦣǽе󷨱ֽȻЩһһԱըһĻɽ󷨡
һµԪ˶һĻɽҲܹһЩŻ˵ǿƣһ˵ֱġңһҲãʿҲã˭û뵽˾Ȼ׼񣬾ȻеľɱԱһȻ͸ˣ
ʵǳļֵʵȻ˭ֻһвܷӳǿȻĻŸأȻҲܷӳһʼǼߣʸɴཫֽ⣬ֻ¹еʣ󷨣ȥԱϷ󷨣һ
еʣȻǱʴԼ嵱ȥˣ֪βܽԪľ磬ȷҪΪԪĻҪʴУĻԪ㣿
Աںܶʿֱݳ˷ѵΪǲòʵЧȷǼһ
ڶʿҪߵʱϷһĻˣ
һʿȻڧһһʿˣֱͶ˷һһ
ٳ£һгͽⱾǷǳѰ顣޽Уȴٳ֣ս
ֻҪ鷢һϣô޽ЩʿҲͿˣһʿϾǼʹļһӶ࣬ʱҫҲ˲ˣֻΪĻᡣ
һһʿˮôһĻɽȻҲͲֵһˣֱҲ͸ˡ
ʺͷѪ̼ͬ򣬸ЩһǽͷǻᣬϾԷѾͶˣϾɱĻܻẮ޽ʿġ
ԭΪһʿƾǿĻɽ֧źóһʱ䣬ΪʵԱЩһʿıѣʹ̴ˡ
գһļͷϣЩϼһִ߶һһɽ֮סķߡ
ͨһЩͽѾ֪һɽ֮Ϊ궦һ޴ͬɽһķⶦ޴ĺ꣬к׺ںͻÿһ˵ĸоͷ̫ŵһ̫ŵֻµԪ񣬷ֱע뵽궦Уһһֽмӳ֣֮ϣҲӵа
ʵһʿѣҲ֪ⶫʮа񣬲ʸȤ궦ϵʡ
Դ캮һ֮ʾͿʼһЩԽ࣬ЧҲ֮Ҫ壬Կһ궦͸Сѵ뷨һġ
Ե
ʺ롰ԡ궢еʡ
ʱߵѾƿ߰˰ˣ˭֪һˣһЩͶһʿĴɢɹߵĻᲢ󣬱ϾΧвʿǣһЩɲ٣ܶʿ侮ʯء
ʱΨһӲͷ߶궦ļϹˡ
ѪħħǾƴҲҪ㳹ѹ궦УһϹǰڳҪƴ̬ʵҲȷ׼ƴġ
ƴȫţҲǿѹҡʺ˵궦һǻѹסң
˵⻰Ǹ궦һȭ˹ȥ
һϹһЦ
¡~
궦һȭ֮󣬷޴ĺУ궦Ȼٶȱ󣬱֮ǰһԭͬɽ궦ʱǶصĸо
ң궦ͷųҲ֮ⶫȷЩаţѹһʿ궦ǲ֮
ȻЩһЩͽʵģǵȷá֮궦ġ


2613 
κγƵϡ֮ĶȻʲôöǲò˵ֶ֮ǵзо޴һЩ־塣
һʿ궦ʮֹŹ֣ԣҪ˵ʿˡΣʱʲò궦
һʿ˵궦ȷǺܹŹ֣ʹ궦֮ⶫȻøˣǱøӵǿˣƺⶫͷųһܽתʡ
˼飬֪һнпܣߵУκ鶼пܷģϾߴڵ壬ǲϵƿط򡢴ƷԽغκζ
Ȼ궦ĴڣȻԵù죬ȴʾþ壬̤벽Ԫʱеִﵽ˸ߵһΣεУʿ͸ӦĶǰ֪˹˶٣ȻҲǰЩһʿ۽̫ࡣ
һ嵱УȻгڣûмԪڣ벽ԪĴڶûУôʲôɾأ
Ȼ궦ʮֹŹأ۶ôعŹ֣ʶв궦ȫʴɣߴ߶ǰ벽ԪϵĴڡ֮⣬ʻһ㶼¡
궦ͷųأ
Ѫħ궦ѹ⼸һϹǻΪҵѹʵİ취궦Ͼһɽ֮ǿ󡢹죬ǿԽѹеġ
ɡûߣȻƾ⼸һϹǽѹ궦С
ѵˣһϹû뵽ʾȻ˵ϣȻûߣƾ궦УΪ̫ԴˣΪһԼʵ̫ˣԻ
ǣ⼸һϹδ⽫̫ˣ֮ƾ궦ѹֻΪ궦ڲ׽궦ƻ
Ȼ궦һǷǳΣյ飬ʴȻͲı궦ˣûԱĺĻʵȻ޴ֱԷķСҪ֪ڽ棬ʼֱһ˾ܰջʱ䣬䲢󣬵Ǿ̫սľѾḻˣЩһϹȻΪǿᣬǱϾܾˣЩѽڡˡ
ʽ궦֮󣬵ס˷ķ֪Щ궦ڲľɱͷųģ궦ڲľɱ󷨵ȷǷǳǿᣬʲǰ벽ԪΪ궦УȷǻһЩ鷳ʱʣȴȫоΣյĽ٣Ȼ궦Σմڡ
һڲһ޴磬궦ڲ磬ֱͬħһĵطѹЩһʿ˵궦ǲ֮ⶫȷЩаţʵĸоӦһħħȻȫܶˡһħ֪ΪγΪһɽ֮֮һҲŶΪǿɡ
ǣͨ£ħֻΪħʿãʿѷӳħħЩһϹǣӦ֪ǣѵǶǵʧķ裬Ȼ֪еϵ
ǲ궦аţʱȴȫ޶ԣǿʼСѵʼ߽궦
˵궦۶ôаţֻеġʳѣԴʽΪ벽Ԫ֮ɺͷֽ޷зֽ֮Ķڻ¡
Ƭ̣Ѿ궦еĺüɱ󷨸ɵˣļһϹǰľæȫ߶궦ϣ궦а֮õԩʸɵϾ궦֪ѹ˶ٵǿߣԩѾħˣȫ߶γһʮֲֿ
ûʲôãûʲôã
֪ЩһϹǵľٶںΪ⼸һϹǾƴȫҲܸʹв
һ̷飬ȴʶû뵽
һϹǣȻ궦У
⼸һϹǵȻģȻ궦ôֻһܡǱ궦˽
ȻԷֽ궦еľɱ󷨣ǻֱӲٿ궦ȻҲܽϹ궦Уһʻ⼸һϹǶӦʮġ
֮Ȼǲ֮


2614 ħ
һϹǱ궦УɾûôˣϾʿǰ벽ԪΪ⼸Ϲûͣһ궦УǾͲ궦ˣ궦ͽ
㡭ôһһϹʵǱѹѾ޿ɱ⣬Ҫ֪ࡣ
ʵڲ˼ǶӦ֪ҽսģһûôЦЦ궦еľɱ󷨺λСһɡ
㣿Ȼ㡣ǸһϹ̾ϢһǱӦ궦ǲ֮ǲӦô߶ġѾˣԼ棬ѾͶ·ˣ
⼸һϹҲʶʲô飬֪Ѿ߽ĩյУʱڽˡ
Ͷ·ʱǻһᡪͶңʸ⼸һϹָһ·ǼΪ㲻ʵҲһϾɱ֮ǰѾһһʿͶһҲ΢һ㣬ڸһᡣ
⼸һϹǲ궦УʻûĻᣬڵȻһˣʱ򼸸һϹ֪ˣǵ־ȻڱʱҲ͸ס
ѪħҪǣϷЩĶ궦УǶѱҲûκˡǸһϹ̾Ϣһǰ֪궦ǲ֮Ϊ˵ֵǣǾȻڣǶҪΪʳˡ
ҲΪʳҲġʵһЦⶫȻаţǻ嵽ҡ
Ϊ㲻֪궦һϹҡͷ˵
ʱһа~̫ˣ벻һ㣬һϹһһĶ֣̫ˣҲħغôã
ħ죿
ţһϹͬǼˣһȻ죿ô㣡ܣ֮ǰѾһĸѹ׸ˣôⲻܣ
Ҳ֪Ǵˡٶƺ궦еͬѺĴħһҪˣҲ뿴ҶǺεôܱһοħħκη棬һҵˣ֪һֱǱ궦У˵ʲôѾˣǼϹǵľѪҾʶأʱ˭ң㡪һСһΪҲԸҵū͵ĻҸһ·
ħҲ֪ηʥȻ˵ſ񣬲⼸һϹǵ飬֪ⶫˡ
ӦԶʱһħԼǸ캮һĴڡΪħжļһӦǸӵаšûаš
κģ֮Ϊ飬ҲԵõɣҲԳħħǳħ顣ͬǣħ첻ħһħ񣡺ǰһΪﵽħ񾳽飬һħܶ෨ֱɷ飬ȻǱУϵͨ˺͵˵ľѪ
ͨ£ֻкɱеĹ߶ѣǿ˴е飬ҲҪһħ֮ǿɾͲһˣħǿԷӰˣ˵Ԫֱӿˣ˱ܡ
ħ죬ǼֱһĴڣΪһħ˵ȫѪһ޽ȷѪ꣬ΪϵǱ޽ʿķУսƣ߻˵ʱ򣬾ͺȻˣȻ˵Ϊ;Ѫȫɵɵһ֮󣬶תأǱһȥ
Ϊˣ鶦޽ǿΧ׷ɱձһʿѹԭΪħѾʧˣ˭֪쾹Ȼһð
ʱ򣬼һϹҲ֪ħǱ궦У֪궦к˶ԪѪѹ궦ΪһǳаŵԭһжΪħĴڡ
ףȴһЩϹľΪǾȻҪһħֱӸɵ³֪ˡڣ⼸һϹֻϣʿԵסħ죬ǵ³ֻĸݣ



2615 սħ
ħֻǵؽ⼸һϹɱҲˣԪѪҲˣ⼸һϹǶ֪˵һɵؽˣһħУֱ
ЩһϹҲǻһˣǸħֱ̫ˣϾħ֮ǰѾħͷˣܶʿû˵ͷԽֳܾõħͷΪԽǿֲֶҲʮֵؿֲ붼û
ң⼸һϹǶ֪ѾħУѾûκߵĻˡ궦ͬħһǣһϹǲ޷궦ᱻѹǣԸûѵĻᡣ
ҲỹеģΨһĻѪħ
ʱħĻһЦ˼벻궦УȻһħͷʵ̫ˣ
ʲô̫ãħٶ
̫ãЦԭһø⼸һϹսЩðһħЩ˼ءοħһЩһϹͶˣȻǺܺˣ
⵱Ȼʵɵ⼸ϹǵΪԪȻҲǼȻЩϹҪͶĻʵȻҲ⣬Ͼ޽УǱȽϵġȻѪ֮佨ĹϵϾǷһ峤ĳЩʱ϶ҪԷһΪȣֲһЩԼ⵱ȻбҪġ
ޣô˵ΪȻѹˣħԵʮֲмһ޽ĺ֮ѣȻΪԸᲢֱۣǲ֪
㲻׼ĻҾֱˡƺ׼ħˣ򼸸һϹȻ׼ͶңôͽҵɡĻһҸһƴĻɾչ˲ˡ
ҪüϹһѡ񡣷ĻЩϹսʱˮͻʴһЩ鷳ʲ뿴ġ⣬⼸ϹǲҪͶôȻҪһǵĳˡԣʴ߶ЩһϹǽС
˰ˣزҲֻˣϣսʤħĻǵ³ܲҵģһһϹ˵óϹħʮּɵԸֱУƾʴãҲ뱻ħѹҲǶ֪һħУ³ֱͲġ
ֵķ⣬ôܹߣħٶһֻ޴ƴ궦˳ֱȥץʵҪֹ⼸һϹ
ʱ֣ѾˡЦһ֪дڳȻЩˡʵĻԲװ˷ʱ䣬һĻᣬȻһʱ佫⼸ϹѹסȻħȻϲװƣȻҲǳϲ
¡~
һƵն˹ȥֱħĴ֡ʵȻܴ󣬵ȴͬɽǵסħĴ֣һϹǸæУֱǱ֮ӡ
ߣ~
ħһ˴ƣȻһбǰ˵ʲôֱӾһȭ
Ҳ𻰣ͬһȭ
~
ȭͷҪħʱȭͷȴտյģƺֻһƵġ
һ̣һ󱬿ħٶȳ֣Բ˼ٶȺʵĺ󱳣һӾͽʵˡ
¡~
һȭȻʮֲֿƺһȭҪʵĺ󱳶һ
ȻȻһȭɣȴδˣ˵һ䣺ħ죬͵ϮĹ򲻴ϧ̫һЩ
֪һΪһٶȺȻһȭʡ
飡~
һ£ȭͷеĿɾͲʵĺ󱳣ʵˣʾȻڵʯ֮ץס˶ȭͷ
ÿ죡ͷס̾һΪħΪû˵ûѪ֮ٶȿԳԽ޽ʿһһļϹǻٵ֪һЩǸҸսǣȴ˱һ֮󣬾ȻѾ˶
֧ŶãЦһһʱ궦еȫȫʼʵϡ
Ͼ궦ħΪħǱ֮ãȻ׼ֱ֣ľһЩϹǶ֪Щ֪Ҫսʤ죬ֱնûУǾͬǶġʳѡ


2616 
궦Ϊһɽ֮һ굱У֪ѹ˶ٵǿߣЩǿߵľѪԪ󲿷ֶͨ궦˶ϡ
ԭһʿҲ֪궦ǷǳаšϾⶫˣһʿȻ᲻ýݻ٣൱һһֱ궦еħԪʹħʵϵʮ־ˡ
궦УΪħĶ죬оԵ֧ȨʱԵеȫѹʡ
Ȼ궦еʱо˷ӿޱǿѹѹ֮£ܵķѾȫҪԶǿѹƶһ嶼ʮѡ
ٺ١Сӣ֪˰ɣ궦УΨһף궦У³ֻһΪҵʳߣһᣬΪҵūͣϧС̫ˣȻ֪ϧᣡħΪѾʤ֣Կʼسʡ
ħ죬ȻʸЦʣϾѾƿһУôΪġһϹʣһζջ൱ģһɵʣõĺôֱܶࡣ
㲻ø̫ôʴЦһܵĽʼϵرζʱԴ
⡭ⲻܣħû飬ֱǲ˼ġħɵħһǱһУ֮λͿȫ֧䷨ڲ磬ҷԽǿħܹ֧ҲԽͨ£ħһγˣǱȻǷǳѹҪ˵ħֱϹеϹӦ˼㡣ǣ첢֪ȴѾ̤˰벽ԪĲΣϵĲ࣬ʹħǰûκƿԡʿ⣬̸ʲôơ
ȻħѾƿ궦е磬ѾﾭӪͬͭǽΣ޷ƿʵô̸λʣҪ˵ѹˡ
ħƺʶʲôסһôӵв֮ѵ㡭ǼԪת֮
ħ죬ȻһͷħϾǺܶģʱȻӦʿǰ벽ԪΪҪ֪ܶʿ֪ԪĴڣȻһ㣬ҲǺܲһˡ
Ԫת֮ʺٺһЦҲǰɡʱ㲻ӦÿЩӦÿǵǷҪԸ⳼Ļһһġ
ԭħҪʳȴѾתֵʳˡ
ǣΪһħһͷħ쵱ȻɵسʣһֻѹʣȻνʵΪɵ
ߣ㻹ļԪأҶĻˣԪת֮һɵĻҶлΪδļԪʱл̤֮·ˣЦһһȻҰĲ
Ȼ㲻ϳô³ѾעˡʲмغһŶڵĵطץ˹ȥ
~
廯ΪһһĶƺɵؾͰʵĽ
ħûѪܹ֮أŭһҪٶȶʷ͵Ϯ벻ٶȷ
쾹Ȼʵˣ
궦УԭƿһзȻҲԶ궦ͷԸʡʣڿʾȻѹ˶졣
ûѪ֮ΣΪһ㣬Ǹߵûߡ²ǼԪת֮Ȼ֪ߣҵֱǰΣʲмسЦŶ졣
ȻΪħȷЩȣҶΪҲȷǺܸߣǶûдﵽ벽Ԫĵزô˵ͲвڶԻΪһ̬ǲһ۷ѣʿġ
ħûѪ֮ȴӵԪôУ͸ʿûбʵ궦УȷǿԵ궦ȫͷ򣬵ȴʵնЩҷ졣
СӣУҲǰֻҵʳٶŭһ궦߶˼¡ʱ궦еľɱȫ߶綼ھҵزƺͷųǿ궦ԱͷųĿֲ


2617 ù
ԱֲκһԱǷͬСɵģһκʿͬϾĲʾԱ̫
궦Ϊһɽ֮ԱȻǸӵؿֲ
ʱһѾȫ·磬󲿷ֵһʿҪôѹҪôѾȫͶ˷һ塣ܶʿע궦ϣΪ˭֪ѪħڸһϹǽսһ˵ս
һܵĻһȻϣһ忹⣬ϾǱ񹬣ѪħһѹˣڷһͬҲǾ޴Ĵ
ӿֲǣʱ궦ͷųֲѹһЩΪʿѾо궦ܼըʿæԶ룬ñ궦ը
ѪȻҲע⵽궦ı仯ѪʵĿʮǿģΪһϹǿԸʿ⣬Ǽ궦С
ǣѪ֪궦лһ졣
о궦ԱѪһʿϽ˿֮֡
궦ʲʱȫעп⣬ϾΪħƿ궦ȫȻҲԱ
Ա̼ȫȻ󹥻ʡ
ȻҪԱϧȻǾȲ㣡˵嵱Уͷųµۣһһ䵽˷ʼѹŶ궦ʱ޷Ա
ֹ궦ԱΪס궦ը벽ԪѾֵԱҲˣǾԲᶯҡıԴ궦ȫըʱȴܸߵĻᣬʲˮһյҪֹ궦Ա
ģʶԸ󷨶оͷųЩֹۣ궦еľɱת޷Ա
ƿ궦еȫȴ޷ֹӰ궦еתοʱʲֹתһ죬޷궦ʩչȵ
죬ڲǴѡʵȻǲײĲᣬҾһ¹ײİɡ
˵һڽһš˽ȥ
Ȼð֮٣Ҫ֪ǰѾڵĿֲħûѪֱ֮ӽ嵱У⵱Ȼдı֡
ôȴԱȫ궦ҲͿԴݵصõ궦еʡ
֮Բ궦Աʵĵľʡ
ڣʽ븹Уһ޷Ӱ궦תȻҲͲ궦Աˡ
ȴܸʴ벻ƻܻʵȡ
ʰ벽ԪΪҲȫûȻпܱƣϾһﲻǷ֮
СӣȻܿ챻УȴϲΪһͷħиģ֪ʵպܴģȶʿҪ֪ġҪôдҪôıˡ
ʵУȻûţʩչֶ׼ƻʵȣΪħʱչֳһǿֶΡ
˾ȻԱ仯ɸַħ
ֻҪħӴķģͷųַľ󲿷ΪмַץȵȻʵȡ
ǣܿ˿־;УΪܿ춦ͷʵʵǿᡢ̵ˣвۣÿһ۱˴֮ؽһûκη϶һγɵȣƷһĴڡ
öǣ˾Ȼʣ
ʣ޷ƵĶ
ǣô˽뵽أѵһǼԪתɣ
첻ϵر仯̬ϵͼƻʵȣǶùѣȫ߶ʮȵʱ򣬶ڳ׾ˡ
ʱ궦ƿȨѾʵС
죬㽫궦Ӫòһǿˡ㽫ǼǶ˵ȴͬʳһĴڶѣΪ̫ζˡ㵱ȻҲǳԭֱֻ㣬û뵽Ȼôı¡Ա仯ܶ෨̬Ҳֱˡʵƽƺڸ顣
Īǣ㻹ҳ㣿޿ܣ


2618 

ʵ֪㲻᳼ģһѾһΣеڶˡ֮û㣬Ҫ仯෨ֶ̬ζѡһЩɽˣΪһ˱һǽõ˼£ȴ֪ڷƿغñǿ̫ˡһ㣬ǱȽģԣҲģǻὫǱȫեɵġ
㡪㾡ԣǲģħôᣬ֪ڵԽԽ
ħ죬µУ֪˶ٵķѣһﶼˣִΪҲܹʵѣϾֶεȷǺܶġ
ϾƴˣֶεȷǺܶ࣬˵ЩֶȻǲģΪ˵ֶθࡣʮȫ߶ȻԶγһѹܹƿʵȣֻǻƳһһ϶ҲܹݵߡǳźǣʵȸûκεȻҲͲɳ֮
Ȼϵر仯̬ģַ̬κһܻʣʽע˶ǲܴȵ
һ㣬ǾǸߵûˣʾֻǰ벽ԪΪȴѹħˣ¶Ϊʮֵۻ룬ȴҲ޷ʵѹƣԪʼһһرģձȫѹС
ʱ򣬶Ҳֳ̬
ʵһﲢһһҺֽ̬Ǽϡ٣֮Ϊԭʼ𡱣̫ʱ֮γɵһּϡٵĽⶫǶǼ亱ĲϡȻһȴǴԭʼгħģһԭԭʼʶΪħ磬̫̫ħճΪһʿ޹ħ
ԭʼȻǽȴͬˮһûг̬Ա仯ɸָ̬ķȻͷͬһˡĻҲ¶ıԴֱӽɵˡ
ֻҪһṳ̂벽ԪĲΣ͸ܸʿ⡣
ܶ첻ϵر仯̬ȴʼ޷ʵѣʱʲϵײ죬ǴʴɣȻ޷Ԫڲϵرģ仯̬ٶȻҲԽԽˡ
ʱ򣬶ʶĴǳֹۣѾ˶Եκһ֣¶ǧֶֹΣʱ޼£ʱ򣬾ûκα仯ȴѹÿһײöоҪȫȴ޷κεƻϾǿʰ
㡪㾿ҪʲôʱѾʼˣΪǰʿȷһĴڣȫƿ
ǰƽȣȻ첢ûѪ֮Ȼ壬ӵµΪǳıѹס
ΪֻҪѹ㣿ƽ˵ͬڲһƽۣҲҪѹ㣬Ҫ㳹ס֪ıԭʼΪմȾ̫ħħҿԽ㳹׾һûħԵħͿħˡ
㻹糹ѹң㾻һôŭһʸĻǼֱǰˣΪһİ
ңǺܿͻмˣЦһħԴıĿԭʼ𣬿ɲʲôħ
ҲⶦοԶײʱѾʼһЩ۴붦ı嵱Уʼо
ʱԸ뷨ģۣٶȺЧҲԶͬʿһöе־壬ʵѹ£ֳʱ͸о˿Ѿߵ˾ͷֻԸ϶ѡ
ˣվ޷ѵġ
ǴƣɾͼԪԶ޷Խ޷̽־ȻѪ֮Ϊһ壬ȻӲӲƿأʱκʱظоĿ£ʿһʱͬУ
ˣ
䣡~
ڣȫѹס˶죬̫ͬɽһѹڶͷϡ


2619 
ѹס󣬶Ѿ޷仯ˣʱԪѾ˴룬Ѿ޷ֻܿʽһһ۴붦ԭʼγɵ嵱С
˵Ǵһԭʼ𣬶ڶԭʼоеħԣһʮҪģԭʼ𾡹ܲʣҲǷǳϧʣԭʼ仯޳ԣֻҪеԣôζҲһӵиı仯
һƴѾֹʣʲϵؽ۴붦嵱УһķԽԽ쳹׷˷һɷǵСʿлħط;
ʵνط;ȴȻʵȻ֪ɵħʵǿлԪĲΣ֮·ħͬҲлᣬȻΪ˸õںͶԭʼѡ
֮ǰΪ¹ںͣʹӵ¹ǧܹйͨȻʮı츳ʾ˶죬öʵһȣҲζʿԽͬһ񷨱һб仯ͬһ
Ȼʵõ˶츳֮ȻҪȶǿᣬϾʿӵа벽Ԫʵ
ȻѾˣôһսȻҲͽˡ
ħѹˣһϹȻҲͳ׷ˣ֪һѾ군ˡ˵ǰһѾ군ˣԺһΨһĴڷʽһ峼ĻһֻҪˡ
һǽˣԶˮȲ˽ǻ޼ɵ֮һʿʵ󲿷ֶѾܵ˵ٻֻǲô׽ܶѡ
ڣѾ䣬һضѾ֣ôһʿȻҲ֪Ӧѡˡ
һʤʤ
ڣ޽ʿʼŷһһͳ޽顣޽嶼ѾһˣѪЯŻһƣȷǿĺԴٳ޽ͳһγϵġˡ
ʵϣѪҲȷôˣһϹǹѪЧҵʱ򣬷Ѫ͵˵ʽ̹˵ĳ˵ҰģҪ޽γһͳһ壬ȻͬӦյش١
ѪҲǴˣԷѪƣѪħĶ֧֣޽ʿͬ˼ˣȻųٲֵʿΥЩٲֵʿ޷ı֣ҲܸѪȻԵġ
ʱΨһıˡ
һһսУʧȥӣ˭֪񹬵ʿȻưոݵģΪϵ񹬵ҵ
ҵ޽ӰʵԶԶģ񹬴Ǹ߸ϡƮĴڣֻһЩΪʿ֪񹬵ĴڣֻҪ˵񹬴ڵ޽ʿ񹬱һصľη񹬵Ȩܵƻ˵вǻưոݣ
Ȼ̫ܣ
Ѫʷ˷칬Ѿʽˣʱ˷칬ŽӦιͬӦĽѡ
ʱ򣬷ѪȻ֮ǰʴɵ
ٳ޽ͻĽˣ
ܲ޽ʿ̫˽⻪磬û֣ǵ֪˵Ľ˵Ѫħʱ޽ʿȻҲȻˡѪħ޽Ӱͬһ㣬ֱǽһ
һչǳ˳ǷѪȴԵԽ
֪Ѫڵʲô˵ദʱѪѪ֪ڵ񹬵飬Ϊȫõģңˮڣ񹬵ʿη壡
ʵƺʱǿ÷ѪеġܷѪҲеĸ֮һˣϾֻһŮˣЩʱȻһʾ˵ͣĸ塣
ʣһ飬һûл㣬ΪҲ֪ʲôʱǺʵʱӦøˡҶ櫵ĸףܾ񹬵ʿѪ̾Ϣһ飬ѪȷЩ˵ʸܵĹϵ֪³ҪԵġ


2620 һ
ǣʵȻ֪ѪϲһӣҲзҶ櫵Ĵڡʲ⣬Ϊÿ˶ԼĹȥοͷѪ֮佨ܹϵҲ⣬ʲ˶ԷѪκβʶԷѪ˵Щ档
ǣѪȻ֪Ƿ񹬡
ûиѪȻѾ⣬ȻҪȫ̸ʣЩ˵˾û£ҴŵĻһЩᣬһʱһǷ칬ˡ
ѪʹһһϢЩ飬ȻҲΪ˽׶ΪЩ֮󣬷Ѫʷӿɿֵ
һ͸һֻһ׷
ܹһֱӵʿǱȻһɫһʮ
Ҫ˵һʿһͨˣܹһֱĳĿĻҲ൱ֲġΪ˴ﵽĿ꣬Ǽǿһеġ
ô˵һΪһܸˣΪġһӦǿһаɡѪûӶԷ˼¶һ͡
ΪҸߣ츳ҲߡѪͷ˵һĿУоҪ飬츳ĺǿԿҵĹв֮Һָܶ㣬ԱǿʿҲܴӦԡʱһδ̫飬ȻǳĲŻ츳ǣҲ֪ҲһöӶѣһһöûзӵãͱˡ
Ѫ˵Ȼ˵ǱһˣֻమһĻѪȻ˵ϾҲõģѪԼһһöӣ˵һӽĿģĿĻǷͬСɡ
ʲ²һ£ӵһ𰸣ת
һ嵱УءǷתѾˣȻ֪ת֮תİأõĺôֱ˵
ôһȻΪĿһȴδӷѪõҪĶеԭҲˣ
һ޷ѪͨȻҲûа취ķתİأ
ûµ˴𰸡ʺû˵ʲôǷѪҲ֪ʵ뷨֮Կ϶һȻҲΪתԣʱ޷ͨҾ֪ԼϵˡһҲ֪¶ˣʧˡ飬Ѿ߹ҶˣҶ櫸ңһΨһ뷨ɱ
ʵ֣ѪʵûʮֺһǷҶȴʮֺҲΪԼĸײƽҲʹһȫûһ׵Ρ
ڷѪһ飬Ϊֻһԭ˭
޽ʿġࡱЩ𣬵κһȻ䡰ഺڡԷѪ飬ʵǳҲΪ飬ѪɳΪ˷һ䡣
Ѫֻ֪һֵĻϣôѪϣҪĴ𰸡
ɱѪΪҺʵڶ˵ֻһİ˶ѡȻвǵĴƣôȻˣɱõѡ񣬲ҪκεĹǡֻǣҪһ£һȻƷʵ츳ȴƽֻ֮Ҳضá
ܸ㵣ĵҡЦЦȫõģһҲˣһ֣谭ǵĴƣôһǰͷҶǶô޴һ顣
⻰˵ãʱ򣬷Ҷ櫵ԭոʵĻ
ΪҶ櫶ʺͷѪûе⣬˫ûоĺȻ֡
ҶʵĻȻǷǳϣʿԸɵһһǷҶ櫵
Ҷ櫣㼱ææʲô飿ʿԸѪһǲҶ櫼
Ϊ񹬵Ҷ櫵񹬵һٵǷ칬棬飬˲ҴǣԾͽ
һ񹬾ȻǷ˾ƾʲô
ʿʱ򣬶񹬵֮Ҳȫʧˡ
ΪһȻԼԪ֣֮


2621 һ֮
񹬵棬ȻʵϢΪ벽ԪʶӦʮ
أѪסʵʣôòô
ܳԼԪ֣֮ʵʮأȻʲ²޽ӦûмԪڣΪּԪһĴڣӦ޽ĳءĵطؽȫٵʱ򣬲׳ֵġ
ʵĲ²ⲢǺҲ£иݵģΪʿһɾ˼ԪΪ֮󣬶ЩԪ˵Ψһֵӵֻһ
ӦѵĽ٣
֮⣬鶼ֻ΢С顣
Ȼû뵽оȻмԪڣֱ칬´ݾҪ칬ȫ񹬺ɽ硣
ɽ磡
񹬾Ȼɽ繴ˣʺͷѪͬʱע⵽顣
ԭ޽ɽ磬ûнģ˴˻ЩĦ޽ɽǲܽ˵ģȴ񹬾Ȼһ飬ɽˡ
Ȼ⻹ֻɽ񹬵Ľˣɽ޽ĽˣϾڴ˵Ǵ޽ģܹѹסһ塣ңҲʼôˣֱһһ
ķһʿ֪Я壬ʺͷѪȴȽһЩϹҲӦġ
񹬷һҪһ塢˶ԹԵس񹬣һγֵĿܾ񹬵ļԪˡ
Ԫĸ֣ѪͷҶ櫵ɫһ䣬ȻҲ֪ԪǶôĴڡ
ǣԪôܲ뵽飿Ѫʵ뷨࣬ΪԪѵΨһĵ鲻𣿡
ԪµУֻΪһĿģΪ˳ŹؽѣȻΪ˱ġ
ûǹĵֻǣɽҲΪɽĶĺôʵЩôйصĻҲᶯĵġô˵Ȼ񹬿мԪڣôͱȽϼˡ
Ԫѵ㶼޷ӦҶ櫶ʵʵĽäĿҲˣԷҶΪӦÿԸԪġ
ȻӦʵǳ϶һ£ʵһ¡
벽ԪͿȵѹʿǰΪħҲֻбѹķݡͬԪڰ벽ԪҲоԵƣ
ƣͬСͯƣ
Ѫ΢΢ͷ˵ʣĿǶԵģԪĳ֣ǾûܹסǣӦԣ
ҸղŻ˵ˮڣ˼ϷˣһǽӲסԳЦЦԪȷǹǺһˡֻһĻŲסңɣȥһˣеļԪǿʲôز
ʲôҪȥսԪѪȻ֪֣αأ
Ҫȥûģȴȥսһ̽ҵ̽ʧܣҲԥˣֱӰ񹬵ķԸˣʱǰɡʷǳɴ˵ΪԪĸ棬ֻΪʮǵѡ
ѪӦÿʵѡΪԪִһ֣ȷǿԸı棬ѪΪһ޽ʿֻѡЭ
ЭǱȻѪɺӵı磡һԪֵĻǱȻɱ¾ޱߡ
һȥ񹬣ǿʮΣյģѪʵο֪񹬵ľλãԼ˭֪ʲôط
ΣգҲҪȥġʵ񹬵λãһȻܹ񹬽ٷ칬ȻҲԴҵ񹬵λá飬ҲᣬҴ񹬻˵ҲܻôͰ֮ǰ˵ģǣ
ҲǸɴ࣬˵֮һʧˡ
ĸףΪβֹҶ櫼ɽڲûգΪ츳ֱеţһЩʱеĻȻԴﵽԪĸ߶ȣαʱðأһ¡
Ҷ櫣ܸΪġȴûܹ֮нΪ磬ΪԱ˲ԵĶս˲սĿ־塣ûԪĴڣֻ˲ȴܹ֪ѶϣԶԶطԼԪôܳΪԪһ֮֮ĸ֮𣡡


2622 񹬵ϳ
Уһ񹬵治мԪϢȻҲ񹬵һЩ
ʿӵҲδܹƲ񹬵λãʿԣΪѾﵽ˰벽ԪΪʵĸӦҲӵ
һ㣬Ѿȷ񹬵Ĵλãû뵽񹬵ĹȻɶ칤ѹ޽ʿǰûܷ񹬵ϳ
񹬣Ȼǽ޽еһУԽʮ
˵񹬸Ϊ󷨶ĺΰ
ֱ˼飬ʵҲûôӣȻһЩʿԽǿеʯС֮ôȻҲһЩܿԽһ߽һȫ
ǣ񹬲λĳһ棬λʮ֮ġռ䡱У
񹬵أѡѾǳѰˣܹһ񹬵ĵֻ̣һ㣬ʾòͬ졣
ȻΪ̣ڿƼʵǱȽϳģһЩǿĿƼֱӾǿԽһϵ۹ǿʵǿԽϵͨ²ὨֿԽɽţҪ˵񹬵ɽֱ֮䣬ַȷɶ칤
ʿǿЩҲΪ񹬵ɽžУϾǿյУ޷Ǿ޵նѣ˭뵽Щ޵Ŀռ䵱УȻ˽Ӵɽأ
ûн񹬵ɽţʱȫϢܵһж񹬵ɽĻôȻ񹬵ʿġ
֪пмԪڣʵȻ޴ֱӴ񹬵ĵ̣ϾĽࡣ
򸽽Ǳһ󣬹ȻǷֲʱһЩʿһƬȻصʧȻ֤ʵĲ²⣬񹬵ɽӦþһƬС
գһǾԵޣ⼸ʮԵúܻߣ˭뵽Щߵ֮䣬ȻľްԴء
ʱһʿð˳Զȥʶסʿ߶ֱ׷ȥ
ʿǳ죬ʾʿΪȻǷǳǿᣬȻʵΪһȵضסʿֱѾԶ񹬵סʿ
Էһʿ֮һ㶼ȣһָ߸ϵ̬˵ʿȻң
ô㣿Цŷʵ㾿ʲô˲ĵط˶㣿
񹬣ʿֱ̧񹬵ͷ񹬵ʿסҵȥ·Ǿ·һ˱Ƚ˵ֻҪϹڵĻҾһ
ʿڵ٩óԷѾҪɱǰҲûáԣʵû´ĻĹǰҲûðɣ
ȻûãֻϷˣѡǰҲûãΪðңð񹬵ϣһҪʿЦһ
ð񹬵ϣʹЦûĻ񹬵ѾȻ޴˰ɣ˵һ֮ǰ񹬹ԸһˣһʧˣɳȥʹҲѹ޽У񹬵ѾԶԶǰˡ
⻰νǽ˰ˡΪ񹬵һӣʿȻ֪ڷһǰԱ飬񹬵ȷкܴӰ죬񹬵ϲѾע⵽飬Ѿǿȥһ壬ӦþͻнˡѾˣ񹬵ѾܵӰ죬һӹɵġ
ôĴˣʿɫѾʮѿˣʲ񹬵ϣѾﲻˡˡ
ҵȻֻס㣬񹬵һЩѡʺܸɴ˵⣬ʱѵ㶼ûǹסô
ʿһʵҲ̵£ֻΪ񹬵ʿԭͲҪ޽κʿУΪκʿκҸ񹬿⣬ǰˡ۸ڶȻҲҪκμɵˣ˭뵽ʱˣ˾ȻҪͼı졣
ʲô⣬ðߡɱ֮ʿһŭȫʻ


2623 ԩ·խ
¡
񹬵λʿΪȻǿһϹһȴ޷ʣֻһ־ץסλʿȭͷǿ˫ֻ֮䱬ʿһѪȴ˿
ɣ㻹̫嶯ˣ֮ǰ˵ˣֻҪ֪һЩ񹬵ϢѣֲҪɱ㣬ôʲôأʿ
Сӣ㾿˭ʿأӲ
ѪħԱţ֪ŶԷӦġ
Ȼʿȷ˵ѪħͷʱǸ߰ڱ˱䣺ԭѪħȻҸԣֱ๼û뵽ΪҲˣԣʵ޴ľ
˼ҵʵ޷񹬿⣿˶Է֮
ʵȻǿ󣬵Ҫ񹬿ĻȻԶԶġУҲСһΪսʤңսʤ񹬣ǾǴشˣʿ˵ҲʵԼȻʵĶ֣ȴͨʵĳֶжʵʵԺ񹬡
ʿȷҲЩͬѰʵͷͷʿʵΪʵѾԶԶ޽ʿһЩеԪϼĴڣſܸп⡣ңʿͨʳжʵҲʾ˸۹⣬ЩԴӲ֤񹬵ʵ
Ȼ񹬵ôǿôǲ̸һ̸˵˵񹬵˵ôǿĻҾͻֱͶأЦ˵
Ѫħ㲻öѴˣ֪Ķ֡ȷ޽磬ҲϲĸˣȻ񹬵Ķ֣һҿԿ϶ܿҲ׵ġʿֻһζ˵񹬵ǿ󣬵ȴ͸¶κι񹬵ϢһҲǼ黫ˡ
ȻҪ֪Ķôû˿ֹҵġʴ߶ѹʿ޷ߣȻҵУôһҪ֪񹬵һЩϢ㲻ҵĻôѵõһʹ³
~̫ΪˣʿЦԸʹ࣬ʹȴõ񹬵κϢ
ô˵㻹ӲͷһʵһЦô˵һҪҶ㶯һЩʹõֶˣ
ɣѪħȻУҲûܹȫˣǻ޼飬Ҳǻ޼Ķ֣ȻҲ㣡ҾԲ񹬵ģյʿڳ̬
ΣҲҪյĿ֪񹬵һЩ飬Ҫº֣ȴظӦһǿϢϯһǿϢʲòʱŹա
ʸоʵϢ
Ԫ
һԪĻڵȷֳܷһһԪԸգȫԸĻֻߵĻᶼûа㣡
һʵƿء

һǹըһʿʿԵüţ֮ȴһ꺮һĮ
ʿ֮Ŀͬһʣ񹬵򸽽Ȼҷ񹬵ˣϽĻҲûлˣ
Ȼǿ񹬱׼ʽĿ
ʿȷпıǮΪԷѾǰ벽ԪΪˣ
ʿչл󻤷֮
ʿ˵ͷȴȻֱʣѪħ
ǵġʵͷ˵
ǿԩ·խأʿ¶һֹŹֵ飬һ
~ʵҲЩŹ֣Ͼκ˼еʱ鶼ȻǳŹֵģһֻǷѪĹȥˣʼһȻǷǳزʹ졣
Ȼǲʹ죬ôҲҪ˵ˣȻһ񹬵Ļô֪ϢȻǸ࣬ѾĿ궨һϡ
һԭ򣺼ȻһǷѪĹȥôʾĨⲻ̫Ĺȥ
ˣ⻹һ̤˰벽ԪΪĶ֣ͨѪ֪һҲһţһûκ֮ģֻзһս뷨
Ѫħ벻㾹ȻҲܴﵽ벽ԪΪ㲻̤ѣңΪֹˣһЦһնɱ֮󣬷ѪȻͻػҵУ


2624 
ǿЦ㵱ѪʲôˣͿıĿô㡣ʱԸһ˵һڮٷѪʾͲܲά
~޴һܹѪƾľǿΪ츳Ѿǰ벽ԪҲ񹬵Ļʲôң֮ǰڱչأôֵõҴЬ
һ⻰ɾͺˣҪ⼤ŭʣ¶ʵȻ֪δ̼һƽ˵ߴߣˮʹѪѡ˸õĶʻȫġοҸѪ˫޵õ˷ת߰أ֤ǲǱ˴˵ĻԵ㣬ڷѪϵһ۹ѡ
Ȼ⻰̼һΪһӽѪĿǷѪķתתϵתܣһõĻٿǰṳ̈벽ԪΪźǣһΪаνǶ޷ѪзתһѪʶ˱ĿҲˮһˡ
ˣһڵľҲ˿÷ѪκεΣΪһֻСһǾ׷֮·Ķڣһ˵ȫĶ޴Ķ
ʵ󲿷ʿʺͻʿСԼΪأʿеķ򣬾ǿʳΪһΪΪΪǰ£ֻҪǿΪôκδ۶ֵõġ
һԭҲˣΪƭ˷ѪÿɳܣΪǶȻ飬ΪѪҲӦһ㡣ʵϣԴһ뿪֮󣬷Ѫȷͬسɷһͺһ˸ƵġԺ󣬷ѪΪҲͻͽճΪ˷칬ˡ
һԭΪȫκͺڣȻҲ˶ŭǵʵʱʵһ֮һȴĪطŭˣҲΪʾȻɹظѪ˷תҲΪĪԭ֮һѾ׷ŭˣʱһΪֻнʬΣƽϢͷŭ
һΪ磬ᱻңҲǼᷢŭһŭˣǱȻѵơ
ײŭһŭǱȻѪɺӣ
˫иˣһʷ˹ʱһԵȻǲ䣺ߣ֪ߵغľ֮ܣȻҪ󻤷ΪУֱѻʯ~
ֻǣյĻ˵꣬ؾͱһǿϯȥһȻֱӾС
յΪԭҲôֻû뵽ʾȻʱ֣Ҫ֪һյмֱͬսһĴڣ˭֪ʱʾȻðնճأ

һ˵ʾȻƤ¾գֱɨӣһӵŭɶǹһǰȭͷٶȻʡ
¡~
һ޴ıƺһһȭɣһ֪һȭδȫƿʵķһ׷ʣԸ졢ǿȭͷʣ׼ʱܿʤ֡
벽Ԫֻôһôһߵһعһ߾Ȼʱ٩һ
ʵ֮ôֻһĿģǾǳ׼ŭһΪһҲǰ벽ԪΪھΪϣʵ£Ҫһ׵İ취ΪϵˣҪ־ҵһǶȻ׵飬ȴǡÿԴ̼һŭΪʵõһҪȴδõĶ
ת
һûдӷѪ򵽷תҲû򵽵ĻһȻʲôΪתͲʿ򵽵ġߣתûбʵֻǷһĴ˵ѡ
ˣõһҪõ޷õĶ㹻һΪ֮ʹˡ
ʵϣҲûзŹһʹĻᣬʵЩȫһڣ˾ǽ˰̣һǱȻҲᶯġ
ҲãȻҪ֪벽ԪҾʶʶһһ֣ͫǳ𣡡


2625 벽
֮УǶʵĻͿɳ֮ΪʿܹĻǾʹﵽ˰벽ԪĲΡ
ʣѾﵽ˰벽ԪĲΣΪûָһֻܿԼڲܽ벽ԪȫӳһӦÿԣΪУļԪڣ
һ֮Լ񹬣ҳΪ񹬵Ļ֮һҲΪҪĶָܹΪԪһĶ
ʱһѾȫˣ߶ĳͫ
һԵʮֹ죬Ϊⶫһֻ޴۾ͬħۣ֮ħ֮۸ӵ䣬ӵа졣
ʳһͫʱȫľƺȥˣƺͫǾ޴ľһκξ޷֣
ǿգ
ͫ˲䣬ʸоľƺȫ޾УǾ޴۾ͬ޵УϵؽʵľսȥȴʲôҲӦ
޴ļһǸոմ벽ԪıԵѣȻ͸Ҹҽа壡һͫס֮󣬶ʱѾʤ֡
ͫһǷǳĳΪͫػѸͣµĵطǻһо֮κεʿֻҪþȥ̽ͫͻᱻ䡰ץסȻ侫һգ
ʿǿʶκʿϰʶȥּ̽䷨Ϊͫ൱ؿ£൱ɱ
ʣֻҪһֱͫȻͻӦȻ󼸺ʶͻþȥ̽ôǾͫաɣȻΪ׳һ
ԣһ˵ÿͫҪٳˣΪֺܿͻɰ׳һһû˾ֵ֧ʿһ˵ͬϵ⣬׸
ʺȻҲˡ
ȻʿΪȴ֪ܵĴȻþȥ̽ͫһľɣָоͬˮһܡ
ʱһĻѾһͫȷʼĳˡ
һ߶ͫѸٵʵľͬʱ׳һľȵʵľȫ֮һͿʵԪˡ
һѪħϾһ벽ԪȻǶǷǳõġƷһ϶ŹģһúõѪһͷʣ¡ʵϣһΪ٣ҲΪͫԵʣֱʿѪԪ񣬵ȷΪķʽ
ʿҪһ൱Ķ֣ǾԲ׵飬Ƕһ˵ȴǷǳ׵飬˵׾٣ΪֱͫһĴɱܹⶫʿ֮٣ⶫԺǿǡ͡Ҳ˵һĶֲʶ̽ͫĻôͲὫľ뵽ͫСֻһκζ֣ܷŹôһֻ޴۾԰ڣȫˣ
ʿȫľʶԱȻþ̽ҵֻͫκξʶͫȫСѪħӦ֪ͲҶ˰ɣҵͫͿԽԵģһΪѾȫƿ˾棬Կʼʤߵ̬˵
ʵϣһȷȫƿ˾棬ΪһظоʵľڷٱͫգͼͫǸûãʵľΪһǰûκξƣ£ȻҲ޷ͫ
ͫվҪʵľȫգտһ
ʵľһϵرͫշֽ⣬Ȼһյ
棡ľҪˣӭ˰ɡһЦѾﵽ˰벽ԪΪˣ־ӦҲ̵ʶӦҾǴսĴڡ
һһ˵ţһ߿Ŀ͵ʣһסʵĲӡһǰǰ벽ԪΪĴڣֱһļһòסѾ̤磬ۿϣɾͼԪȴֻܳΪһġʳ


2626 
һסʲӵʱֶԷѾˣ
Ѿտյȫͫһյı֣һһֵ֣ʵȻˣûκεѵǲһô
һ޷⣬һΪﵽ˰벽ԪļһȻ˴ݶѸٵԼȻ˿ϧԼһֱǲ顣Ͼʿ˵ҪľûôȻҲ̸׷󾳽ΣȻҲͲܵõɡ׷ˡ
֮š
ⲻǶͨ˶ԣʿ˵ˡ
ʿϵΪ˵׾ΪԼӳѣһЩֶΡ磬еʿΪ˱޳ԪӤԪ񡢷ȵȣһԴЩʿܹԪӤԪȱ֮ܺܳһʱ䶼ڼʹУϾûԪӤԪҲʮִġΣûʿԸɱԶǲرһԵشͽġ
һΪ鲻ܷʵǰʵϲκһһΪ˵ǲжϴġôԶ׼ˣһﲻԼʹֱ࣬Ӽ򵥵ؽԼ
ûֵļһȻַʽԼһЦһԼҲŹһ߰벽Ԫ
һȻ˷ѵһ߰벽ԪʵһǾͿԵȻˣȻڣ治֪жٺöء
ܶʵĹ˶ЩˬһǶԼֵľ޴ջе⣬һ׼ֽʵȡʵȡ
Ȼʱ
ڵأʵ۾͵ɱڣ
ã~
һͷһǿҵĲԤУܵҪˡ
ȻһϾѾһ㣬һ˵ʱоʵƾͬһϬޱȵ̫ħֱգһب޷ϵ˿ڡ
뵶ȭƳ
ѧʲôʱ򶼲ʱġ
һ뵶ȭֱӻһķһĵڡ
˿ǱпģǿͬǱޱȵ̫ħնġ
Ҫ֪һҲǰ벽ԪΪΪۣʶҪ֣ȴһʵʱ򣬷ˡ
һ˿ؿڵ˿ڣⲻܣѾ˾Ѿˣ
ɾװĻôϵءʺٺЦ
һͫȷһҲҪϣͫȷʵľֻһľѣһȻ벻ʻ硣
һľȻǿһˣοʻֱװһΪ˶ˣȻͻὫĽͣʱȻ֣һ벻жܡ
һһУ֪˶ٵʿ벻ȴʵС
㾹Ȼ磡һӵתͷϵ쳣֮磬ȻܵסͫӦƭͫһ
ӻСҲϡ
磬ôһңҲȻ顣װıҲܸ벻ҲƭˡһһͼѸٵػָ˿ڣһͼʵĿ׳һЩ
֪װôʺٺЦѵˣǷתޣˣ֪תİ壡
תǰתתռأټж֮ͱԴֵϣ֮תǻ飬ǷѪҲԶԶʸǣֻ˵ǷתĹͣĿĺܼ򵥣Ϊ˴̼һ
Ψһܹ̼һĵطǷѪͷתڱ飬ʵ벻Դ̼һġϾһΪҪŭǳѡ
벽ԪʣȻǼѱƻһؿȻһġۡһԪ޸֮£ʼѸٵϣǵƺܿͻʧˡ
ֻǣ⵶ۿҪȫϵʱ򣬺Ȼ⵶бѣƺһεֹϣ
㾹Ȼ¶ˣһʣ˫ƺҪһ


2627 ϵĵ
ûҲһ¶顣
ûд춾ռĶزϣ춾¯δ֮ʾ춾ѾԽԽˡ
춾¯еĶأȻ춾ҲʿĿֲأһ벽ԪҲȫⶾء
ļԪҪⶾɲ̫סһ
ȷ벽ԪֻһֵʣʣȻٶ֡а롣һﵽ˼ԪΪʵĶشҲκβˣ춾
ڣʵĶ㹻һһЩ鷳ˡ
һʱҪǿУȫѹס˿ϵĶأؼʱҪʵĿӣȻȫѹأָ˿ڡ
һһľһ޷ϵ˿ڡڣǳƽˡһ
ƽˣΪһôŹ㣿һΪͼ̸С
Ϊˣҿû͡˵ƽ˼վͬˮƽϡ̽ԵĹѾûʲô˼ˣҼʶʶһֳҲݵġ
ãûн㳹׳Ե֮ǰҲûд֣һɱڵʱѾʱ޸˿ڣƾؿһֳ
ͫʱѾһ˻ȥͣһĶͷϡ
ȻѾ֪ͫϹһεˣôһ֪ʲϵˣȻֻܽͫջȥðװ˷Ԫ
οһͫȻǿ󣬵ɲֻͫ족ġֻͫǼһΪٶȣһ츳ԸǾΪ벽Ԫء
ȻûͫһһҲһǿĴڡʱͫǽһͬһˮƽ϶ѣʣһΪӵؾôռݵȻҲ͸
ֻһһʸµġۡһģҲʻһۡ׸ɵʣڷѪϣһʼնܸʣպΪһЩӰ졣
Ϊˣһû߻뿪ͷҲֻһͷɱʣ
˿̣һ벽ԪʵҲȫֳˣʱһվǰͺһƬǿյף޷Ĵڡ
Ϊ񹬵ʿһȻǷǳóǿ֮ǻ޼úǱըֲһһĿɲһźǵǣϵ
֮ԸоһһΪʷһϣϵǹ˸Щǹ˸ƵʣͬڡһʵȴһӦǿ֮ĹɣҽЩ֮ȫӳԼϡ
ܹһϵȻǼǿᣬһȫͷϵҲԺˣֱǴݿһ㣬Ѱʿ޷ֵ
˵ˣ㲻Ǹո̤벽Ԫĵز޷ҵǿģһ˵ҵǰͬӤһ
벽Ԫʵǵ֮ˡһԵϵ֮ҲԵ֮
ʮȣʵ൱ʮˣοʻнľľֱۣӴгȡԪΪԼãԪ棬ʻǲѷɫһ
ʶһһϵǷǳ棬ԽһѹĻһҪúõоһһ֮ķ񹬹ȻЩ£ԵһźǵԵϵ
Ǿҿ㾿ܹ֧ŶðɣһЦһȭͷͬһʣһȭ̫ͬħ٣ͨȭͷͷųˡ
ǿӲĻԵסȻҲܾ˵ľ档
Ǻܣһһȭʵ˲䣬ʵȻʧʲʧˣǱһƣγһǺܡ
ǺܣһԶŴһƬԭʼǺΪϴɵģһ漫⻬ĶƣȴһƬ֮֮Ķ⻬˼£ﵽķ侵棬Էһ֮


2628 
¡~
һȫֵһȭ⻯ɵǺܣʱ̾һһûǺ֮Ϊ񹬵ʿȻ֪ǺܵĶʲôǿԷһ֮ľԾ棬һһȭȻǿǳȴԼȭȭѣʹĶԼ
ž޴ıըһ屻ǿķֱըɣŵĵٶȼһѪ˿
һΪԭˣҲпƲѪǸղȫһһӻɱʣȴ˾ȻԽֱӲһһɹطһ
һ˿Ѫ֮ͬҲһѪȴδһѪڣ˻ȥһ֪Ҳͬʱˡ
ںħ֮󣬵ȷ⻯ķȻҪԪƴĹУ˵ȻҲ
ʵǣħķ仯֮ȷҲˣһȻﵽ˰벽ԪΪǶȻǺܷȴҲһ˲ᡣ

һʵĻδ˵꣬ȴѾٶȳ֣һʲٱ仯Ǻ̬ܵǽ뵽֮С
ħıĿԭʼ𣬶ԭʼĵطǿκһַҲģκһַ⣬ħɵ뵽һУʱȡãֱ飬ȡ֮ȻҲʵõˡʿɲҪ׵飬ǽȫ뵽УԴ׵¡
õ׵ʱһ֮вǺʶδ֮֮׵ɾʹﵽ˳ˮ׼ףҲȫʵʵˡ
Ϊһʱ򣬶ʱΪһֻ޴֣һЩʿԪ⻯ĴֽȻͬһֻ֮У˸ǹ⣬ͬǳȫƿһ
ͷų޴ǹһͷѹȥ׼ѹãȫһκη̵Ļᡣ
ʵϣʵһжǾܼƻģϾӵõĻǾʵ̫ϧˡԣʲϵش̼һʹ䷢ŭȻһȫ֣֮һʶģʲڼݵʱ⻯Ǻܷ׳׷
ʵһο˿Խ֮ʩչǿĵز˵񹬵ֶ֮ʵǴͬС죬֮ǰʸ񹬵ʿ֣ҽЩʿĥʯһԴĿľҪŪ񹬵Ŀұ졪ǿ֮
УʼɫɫʿҲвʿܹ֮Ǹ񹬱Щʿ֮ķʽʵ̫Сˡֻݣ񹬵֮ķųƵ¯࣬ǡС
ֻһֱڸ񹬵ʿսͨЩսѾ𽥵񹬵֮ķʱʴ߶ףҪԸһԱ֮ʩ
һʴ߶ףԭЩмģǵʱ仯ɵѹʱһ֪˲ǰŪ֮þ衣һĻһڶ֮棬ӵرơ
Ҫ˵ʵױһȻͫаţ׵ȴСһձʻˣԪδָͱ׵ѹ¡
ƣ
һһһȭϣʱ仯ɵǳ֣Ϊһ֪ȫʵֵĻôͻ뱻״̬һʧƣǾͺѰ
һȫһ֪δܹʣֻҪ˻ʵǳ־ˡһ츳ߣսҲʮַḻȻ֪α⴦ھԵ¡
һжȻȷģȴûϵԼķӦʵ֮£һһȭ֮ӭϵĲʵǳ֣һһŹֵơ
Ȼ岻󣬵ȴһͬһֵλҲܹ죬ƺȫضһ֮ľ룬ֻҪһʳ֣ôȻͻ޷⣡
֮£һֻӲͷƤһȭͷһֺܲõԤУƺ˾Ŀһ


2629 Ա֮
ʶԸһһսǡô͸һ֡ĸо
սƣÿһʵľƣʹһʵ޷ȫӳ
ʵһһʼҲռȻĻᣬϧǣȴᡣһͫɵʵһľ֮ʷȫ͹Ļһֱƿƣʻһ磬ҲѰؾ档
źǣһЩ̫ˣǱŭɱ˫ۣ͹ʵʵΣһʧȥȻʱ򣬾ζѾ޾鷳֮У鷳ȴ൱ġ
ڣһͷαߣڸʵĽ࣬һһԼˣԷƺܹ϶Ȼһѹơ
ԭһΪӦ֮ϣϾһ̤벽Ԫʱʳ̫ˣ񹬵ľָ㣬ռƵӦһŶԣʵһȫһʱһʶǰѪħǺεȿµĴڡ
Ѫħ
һһ벻ΪȻҲգԸһᣬֻҪͶЧ񹬵Ļұ֤ǰ;οӦ֪񹬻мԪĴڣָһĻͿʡȥ֮~
⻰һҲûƭʣ񹬵ȷ֮ʣһȻһĵˣЧ񹬵ĻȷԸ绢һҲԷ˽˶Թ
⻹һԭǾһоƺ̫ãвĻܾͻǶһ˵ֱʧˡһΨһһ׷ΪͷԷһУǺ֮ǵġ
ͶЧ񹬣ʺٺһЦԲȫû㡣һҽ쵹Ҫһ˶ϣɵĻ˵Ҳһ޴ջ񡣡
~⻰һЦѪħ쿪ȻռƣӦ֪ҪƴĻҲܾ˵ľѣֻΪΪ磬Ϊ˽˶ԹУϾشٽ٣Ҫ̤ԪĲΣϣɽٳɹ
һͷʣϣʿԹȫ֡һνĴ֣ʸһ̤ԪĲΡѾԪĲ߳˰벽˶ʮİ벽ǹؼ벽ľǵһԽ
һ˵ûʵ˵ͷ
ô˵ͬҵˣһû뵽ʾȻô׾ʹӦˣô˵ҲһȫֵˣԺǹͬЧ񹬣֮ǰĶԹһʹ
ȵȡסʴһĻ˵ûΪǰ̤ԪĲҪһȷûġǰѪ˵˵ҪľС׷֮·жûΪĿ꣬κζǣҸ㲻̫һȻҲ׷Ϊ׷㣬ǲΨһĿꡣ
ô˵ʲôҪһЦѵб׷飿
Ȼֻʹ죡ʺȵԣΪʹ죬ͱ
׷ʹ죿ƥ֮¶ѣһתΪмΪʵ̫ǳˡɴ²Сڣ˱ңܳʲôأ
ֻǣһһ㣺ڻʵѹ֮¡һܰƵĻҪɲףõĽܾˣԲˣ
ĽѾҲһٽκ̸ʼȫһѹʱʺ׵ȫںͣȻһֻ޴ǳ֣һֻǳ·ǹⱬȻ𡭡ܶʼؽţͬǡ̡ʵϣȴײ󷨣һĻΧҲϵһ
ľǿߣǳǧΪӣͷųֱ
ʱʻΪǳ֣ƿǳĸо׵֮£ǳϵʵٻȻͷųǿޱȵ֮Щ֮ǳӰóһΰޱȵǳ󣬽һΧС
Ϊ񹬵ʿһԭӦʮϤǳ֮ҲܹɵظӦ֮Ļ£һӦռݾƲŶԣʵȫ෴ʱһо֮ܵγǿҵѹƺ


2630 ƴ
ȵ֮ͬһΧһܣԭһӦǺǳеǿˮ֣ʱȴȻһȫˮԵĺѼӣƺʱܱ֮û
ô񹬵ǳ˫ôЩ֮ȫҵӰ죿һͷһЩ־塣Ϊһʿóľǵ֮벻˾Ȼһóʵǲ˼飡
Ӧ͵֮񹬵Ŀұ죬ǽȻһʿһĴ֪֮ˡ
֮£ʱʿɾ͵ˣȫûһ˼Ϊ֪ԷѪ۹⣬ܹķۣһȻһ൱˲ĽɫʵҲˣһѾ̤˰벽ԪΪΪ֮ʸʤһһֱԴݺƵĻֻʱ·ľˡ
ʵ಼ãʵ϶һģʱһ·磬ϵرѹƣȻҲıõĽ⵱ڣʮԼĿꡪ
һ֮䣬ڽһ˶ϣ
һʵĳУҹؼ񹬵ҪʺͷѪ𣬱Ȼ񹬽һʮֳ׵ĽսôһһĻʺͷѪĴҵȻкܶĺô񹬵ʵһԪΪܳɾʵĽһ
ԣʱʣڶȫѹһʵʱͲԶǡôһڵѾԽԽһպ֮һʵûа취ȫӳ
һ֮֮Ȼֻռһƣһߵƣȴȷʤ֡һ㣬һʵҲˣĻǶȻܸʡ̸ġ
ʾƾһߵƣϵѹƺһʵ׻Ϊǳ֣ͬؼһֻ֣֮ϵؽε֮޵
˵ʱǳ֮ͬǿԿһʵشţһĽʶǳ֮ﵽһǰδеĸ߲Ρ
֮ǰʸ񹬵ʿ࣬ЩʿϣʴԼǳ֮÷ʽǻ㲻ϼ£һսȴʶǳ֮ﵽһּ£Ͼһ񹬵Ļұӵа벽ԪΪǳ֮Ȼʿ޷󼰵ġһһսȻҲӦ֤ʶǳ֮򣬶ʽףǸһһǳĹ
ǳ𣡼ӳ
һԽԽֹۣԾһ㡰Ϊ벽ԪһɲôױɵģҪɱǸڵ졣ǱѹסһȻвıǮֻһĻǱȻḶһЩ۵ģܾ˵³һڱֻǣѾʱƵϣһòķĻܻᱻʺ
ǻ޼Ķ֮ķʽЩƣһҲͨǳͷӳԼϣͬǻ޼ֻһźǵһȴԶǳ̼ռ֮У֪ٵǳ˲Ȼγһǿޱȵȫӳһϣʹһڵ⣬ͷųǿҵĺɫâ˿ͬǼըȺһ
̼䣬һƺͣƺʵѾѹƲסˣһڳ忪׵
䣡䣡䣡䣡䣡~
ƿصĿռ֮£ϵرըһͷų߽ײõġ޵
Ѫħסңһŭһ屬һŴ۵ĹâЩâǷǳ֮γɵģʱһͬǱĺһ㣬ܣȭӰЩȭӰ˷ͼƿ׵ķ
ǣһȭͷһʵܻᵲһȭͷǰֹ뿪
Ҳס㣬ֻɵ㡣ʺζһͼıȷ׼һ
룡һЦ֮ǰ˵õľҲǸܾˣ㲻ȫ˵ģ
ûҪȫ˵ġʺٺЦ㵣ˣԼˣҲ¡ѵˣҸѪйתˣҲһһָٺ٣ǳ𣬼ӳ


2631 ּԴ
㡭ȻҲǳ
һû뵽ʾȻ񹬵Ŀұ죬˶ĹǳֱǷ˼
û취׵ʿ˲ٽſţҲ˲١οȷһţ񹬵ʿǳֶ֮θ١սǳʱȻ̸Цһ˱ȻЦص
ʵҲû˵ǳ֮򣬵ȷǴ񹬵ʿŪġ֮ǰҲùǳ֮ϧһֱûеľ裬ͨ񹬣ǿһȫµŻʶǳ֮һȫµʶͨһսʶǳ֮ʶõȻȻǳĸзš
ò˵ǳȷǺܸĹԽһŻ߶ǳֱӶըӳԼϣȷһǿǳѹ񹬵ʿǣΪ˵õԸĹ
㾹ȻڸսʱˣһʵڲţʾȻķʽǳ֮ġҪ֪һԼҲУǳֱ֮֮ǰûżʣ˾Ȼͨ񹬵ʿսǳ֮һɹˣ˵Ѫħ츳Ȼһʤһ
һ֪ʵ䣬ôҲͲˣһΪ΢ôһ㣬˫࣬ôһͲԼˣΪʵ츳һȷĪ
ʱһֻܿǹʢâͬǳɫģΪǳʵֲ̫̫ˡ
ٺ٣ûѾˣлл㡣ʼЦҲǳһ֪ʩչǳһЩˣ֪Ϊβ׸ƴˣ֮ǰȻҺ̸ԭΪˣ
ʵȷǲ²ˣһʩչǳȻڶʱ֮ͷųǿƥ߿ƾ񱩵ʵǺܾܿ˵³һƶʱ֮ںѻָǣѾ֪ôһˣôһٵȻҲ͸ӵ⣬ԼҲʩչǳ
˸˵ڵȫںͣԼʩչǳҪһЩۣһЩͷ۵ˣô˵ҲֻҵҵԣһӦõһ½Ĵ˵ĻֱǾ䶼һʹһֱҪˡ

һŭʱѾȫûνķˣֻзӰӣ۳ضʣȻҪƴһ֪ƴۣͫ޷죡
һʱٶȴ߶ͫʱͫδǾ޴Ŀֲֻۣ֮ǳһĶͷ϶ѡһȻǹʼʩΪ֪ʼʩʵľѾ𲻵ˡʱһ߶ֻͫΪ嵱иӿֲ
һԴֵ
Ȼ֮䣬ʸоһжʧˣ˵һжˡ
ʿȷԼλûƶȴñոޣƺʲôӦ޴ڵǳ֮ƺʧˣʣµֻʺһˣ
ʱνûˣʲôˣʲһִƺ޷סһˡ
ΪֻǴѣ
һʩչаŵ̼׺ǳ֮µʱһֻǸ˴һּʵĴ
Ѫħʣԭ㾹ȻһʿһԵʮƮ죬Ʈ֮дһЩ⣬벻һʿȻҲԴﵽΪվֻ϶ѣ̤벽ԪĲΣûıԴ㲻ѣڣѾҵıԴ֮УһƬУӦκȻҲ޷ͨңˣ
ԣɱﵣȻԵʮ򶨣һԵЩȻһֻʼ˵ȥһ߶Դ޵ҪĴۿɲСӦòȵʱ򡣡
ΣĴٴֻҪԻɱ㣬ҵĴҲǿֲģһƬ֮У޷죬ҾΨһķ㡪ֻܳ


2632 ʵ֮Ӱ
Դֵ벻һμ˱Դ֡
˵ԼõһԴ֣Ǿһ֮֡ҲûмκһԴ֣Ǽ˲ٵʡ
ȻʿıԴ֣һʣڶԱһ£ƺֵʸӵϡ٣Ҳӵǿᡣ
ҪӵбԴֵҲѾǿ߻ɱˣαԴֵʡʱҲ𽥷ֱԴֵǱʸǿ󣬶ûнԴֵӵ¡
Ȼʱû뵽ȻٶһԴֻ֣ԴޡֵȴһˣñԴֵһ޵ġռ䡱߸Ͳǿռ䣬ΪھԵУûпռʱ˵
һžУһ֮ͬһжƿأյһ˿ԪҲ޷һз
Ҳ˵һУһǡȫȴֻܿе޷һԪǳ֮ʵľۣ޷мȡԪ
ʣһԸԳռƣ߶γһޣȻҪ޴ĴۣܵʱŶɱﵡ
ʣѾԼĴôɡһ׼ʷһ
֪ʿģЩ棬һΪںȻʵݡ
ǱԴ޵Ӱ죡һȻҵıԴ£һʵڵĶ¡ʵ֮Ӱʵ֮ӰУԿʵڶʵĶһвʵĶʵ֮ӰֳԺϣԶ֪ԴĿ£Ҳ֪Ҫɱ㣬Ƕô׵һ飡
һ˵ţһֻ֣һץȻץסһʡ˵ʵԼһеġʡʵĴڣԼ޵ġ
ǲǾúܹ죿һٺЦھͶġʵ֮Ӱ֪ɱʵ֮Ӱ𣿴ʵܼ򵥡᳹׻Ϊޣ
Ȼʵ֮ӰôɱֻҵӰӶѣʵȻһɱӰӵķʽɱ
ǣܿʾͲԾˣΪһеǸʵġʵ֮ӰȻʴʵӰ죬ƺʿԸоһѹƣʵ֮ӰͶ䵽ϵʹࡣ
~һʱٴοЦͬһʣ֪Ϊ֪ôΪʵ֮Ӱʵڵģʵ֮Ӱ޷ڸκζģԣնɱʵ֮ӰôҲˣ
һ˵⻰ΪӦûƴǳϵȻԵʮƽƺȫûһĻƵġ
ô㲻ôһϷʵʵ֮Ӱ˸ʹ࣬ЩʹȻͻᴫϣܵ𣿸ܵвûУļһǲǺܲİû뵽ܳΪ˰벽ԪǰȻĴҲûа취飬˭ҵĻԵ㣬עֻܳΪһ֮·̤ʯȻҲң
һѾʼҪʵʵ֮ӰȫΪͿɵؽʻɱˡ
ͨɱӰŪƺǳ죬֪һڷ裬ı죬ܲһصɱﵡ
ʣǼµɱﵣǺܶʿ޷ܺɱﵡǣܹ⡪
˭֪վھ˱ɱĻôӰȻͻᡰȥһеġʡͬʵӰӣȴǵõӰӣǡʵ֮Ӱ
ʵ֮ӰȻõĴڣʵġ
һͨɱʵ֮ӰɱʣΪӵбԴֵԴֵ߶µĻͿԽתΪʵͬԴֵʩչ£ҲԽתΪ
һҪȻԵʮƽû´ĻҪɱҵʵ֮ӰӦҲḶСĴۡ
~һһЦʵĻǲ֪߳ܵļһ֮ǰк̸ϧ㲻֪ϧҪıҲѾˣ㣬ɣ
Ǻοأ̾Ϣһƺ̾ϢԼΪһ̾Ϣ


2633 Ԫ֮
~
һУʵʵ֮Ӱͬ;ƿһ̼ȫʧˡ
һһһλɱʣһǶϼҵˣҪ֪һõԴⱾԴֵνָǱʱƵ˾·ϣһȻ붯ɱﵡ
ʶһʿ񹬵ʿΪһɱͫ˭֪һ˾ȻбͫٱɱﵡңҲѹһԽͫʩչó뻯ǶΪʿ޵
ʵʵ֮ӰʧʱʵȻҲ֮
ƾǿ³Ҳˡһʵסҡҡͷʱһʤߣʲ֮·ϵ̤ʯѡ
ɱʣһȻҲԴõĺôѾûʵУɻıһȥһһӦҲ׬ˡ
һһ֣ͽȥץ˹ʱһʶȥ̽ʵȡ
һʶӴʵʱʶƺһͬ˾Եĺڰ֮Уһεʶ
⡭ô£һͷʮֲĸо
䣡~
һͷвʱ򣬺Ȼ䲻Ĵ
֪ʲôʱʵȭͷѾһţ
ûʵȭͷѾ׻һķȭͷƿһš
ʱһЦڶһУɲ޵ġ˼ʧˣ
һʶؿűʻƵȭ۾¶ǰδеľⲻܣѾɱˣôܸԲܣǻþ
һΪ磬ʧܣҲʧ̬ʵĺȻȷһ˼⣬Ҳδ顣
ǰһҲñԴֵɱ֣ÿһǰٷְٵسɹ벻쾹Ȼᷢ˹飬һʵ޷ܣ
ô޷ܣһûȷͨʵ֮ӰɱҡֶκܸһҲòΪֻԼбԴֵĻǾʹشˣ
ҲбԴ֣һͷһΪܹˣΪѾԼԦ˲תˡ
ǵģּ֪ӦúС΢΢ǣҵҲһԴ֣㶹ºӡԲˡʵȭͷһŵʱ򣬾ͿʼСѷطֽһԪ;ѪˡʱʿɲʧԲһκλˣ
ⲻܣôⲻһĽ֣ԲǣһԵüŭŭˣŭ־ʱһȻʶĿ£İţǡһǰ
һͫҲãԴֵҲãǼضǿĹּ޷֮û뵽ʾȻζٺڻΪʤˡ
˾ȻҲбԴֵһһֱֱ̲ѵ־׽Ūô
ʱѾӦһԴֵСҲ޷ֱɺʺͱԴֵȴԣΪѾõһԴֵʱʸоԴ֮ƺĳصϵϵʲô֪õһһԴ֣ΪȻܹġ
һΪԪԴֵļֵҲʷǳҪõĶʱѾ˻ᣬƿ˾档
ʱһѾ޷ʽпˣʺСѵֶβϵһʵʻһʱ򣬾ͽһЩע嵱УһʵٶȣʻԴֵҲУһڵѸӡ
ʣӮˣ
һȻѸΪԴֵĴڣȻûбɱȻҪȡԴ֣Ǿ룡ԸԶūҲóѣ
˵⻰ʱһȻһָͷԼĶͷϻһѪܵǳǺţͬڽĳаһ
ʱʱӦѾƿ˾棬ǿһȻŪôһļǺţʶʱоʮֲһҪŻµļво֪ΣվԺη
ٺ١ʣʤңʤԪôһͷӶͷµѪ¶һЦݡ
ʱʺؿһָͷȻĶͷǰ棡
ռ䡢ʱͬޣһָͷƣ


2634 һ
޷һָͷĿ죬Ϊ족Ҫʱοģһָͷĳ֣ƺȫʱ
ͬҲ޷ǿһָͷЯΪһָͷѾԽʱնǿĶ塣
ֲ
ͬһĿֲʾȫҪһ
ʴû뵽Ȼһָͷʱ֪룬֪Ӧߵѡ
ߣһָͷˣûиκѡĻᣡ
͡Ԫԡ
ʱʵжȻðôĸ֣ʴûмκһԪ԰ٷְٿ϶һָͷ˱ȻһļԪ
Ѿﵽ˰벽ԪΪǵһָͷʱʲ֪ԪΪֱͬөµ
ֲ𣬾Բǿţʵ
ȻԪֻǳһָͷһָͷͷųٶȣȴʵ󣬳һзһʸоһָͷ棡
һ̣ʵȷǸо涼ڸΪУ
ϢʣʿκһոսʤһϲѾʧӰˣʱȫ˲һˣǽ˵һʵж
ȻκһϣȴûзԾԵѹƣԵ֣һ˲佫ľΪ˼£˵սҲɱҲһ˲֮Ũҵ˼¡
ȻҪҲҪҵ
٣ʱҲҪʶһ¼Ԫ
ʱȫûһ£֪ȫûʤ㣬ҲûߣΪ֪ŲһָͷĹǶ޷ߣԷһָͷ׷ɱĺǣκһ䣡
˵Ҳ֣ͷһ˲䣬ԭӦǼ伫ݵģǶ˵ȴʮһ˲侹ȻΪͳͳءһ飬ڻζһ
գеΪеһ㣬֮ǰʴһ͵һ㱾ԴֵҲô̼ʵ֮Ӱϵ֪һаһæ
ʵ֮Ӱʵʿġ
κʿеļ£ҪһѿԽĺ蹵νġնʬնʬʼ޷Ӧ֤Ҳʼ޷ﵽյĶ㡣
ʿνġʬʬ֮УҲͰˣΪκһʿĶƶһ棬ôȻҲͻơγɵĶʬơʬұȽױնΩ⡰ȴǼնģΪκһʿ֪βնȥ
ƶնȴ
Ҫһ츳׿ʿ޷Խһһ޷Դֻܿȥ򣬲һҪĻԵſնȥ
һǿγɱﵣòնɱʵʵ֮Ӱȴ֮ǰõһԴ֣˷תһʵʵ֮Ӱնɱȴ˲תҳɹնȴʬ֮һġΪһõ˹ؼһ
ֻúΪһԪԶʳ֣лԴˡ
ܶԷֻǳһָͷ˵ֱʸܵǰδеĿֲΣʱҲк͸ȫ˼£ͺñһʮ꺮ѧڴ֮ǰ״̬˼¡
ʱʣԪһָͷȫǱΪΪʶԣǡ󿼡һʵסԷһָǱȻ֮ص³
ͷȫ״̬֮ľ裬ڿκʱ򶼱ֹˮľ磬¾һ̣Ҳܹʱ״̬ﵽ״̬ܹסѹʵӵ¡ܶʿʱ򣬶һ㣬󲿷ֵʿ̫ǿĶ֣񱻶ᣬ߻ߣͲܽȫʵӳ
Ψң
ʽȫΪһʱһȭͬһȭͷײԪһָͷΪʱʸܵˡٻ˵ĺ¡֪־Ӱ졣ʵս֮գ
飬޳־һֱĳˣһ˳ʣҲ޷ף顣ǣʾıףҲսᣬˡΨҡһȭⲻԪĻػҲһλػ


2635 󱬷
¡~
ʴΨҡһȭ֮ڸԪһָͷײһ˾ҵıըⱬը˫ըԼڲ
ѡը
Ԫʵ̫ǿˣԶԶʵ˫һƴ֮£˾ԵƵУ̼мʮѡը
ʺķѪԪ۲Ŵȣ벻ڼԪĴ֮¾Ȼ˲һ
ʮ̼ѣ˵ȻǾԵشʱֲһָͷþȫȻδܻһָͷǶͬһѴĦ˹֮ƺƿʵˣ
ܽһָҲһˡ˵ΪֹˣһָͷϣȻ˶ֵɼܹ¶ԷһѾԪ⡣
ϧǣ֪ԷԽǹעôζȻͺñһڿ˷һֻϣָͷֱӵɣôһֻҲĿܡǣ˴ҪһֻϵĻôһֻ϶һˡ
ʵȻϣһԪǰʵʵһֻϵȷǿ˶١
벽ԪƺԪѾܽˣ˫֮ʲŸоԷ֮ʵǺεȾ޴󡣼ԪϾǼԪʵǿѾʵ
ȻȻˣҲҲΨҡһȭˡʻһȭҪ
ȻʸʮȵĴȻҰܣʲһ񣬸һԪսȻʮֲֿ飬ȴʿԿΪð취
Ӱ벽ԪҪɳļԪֻǿкĻ֪Ҫٵʱ£һļԪսĻȴʡȥ֮һļԪս³ʮ
˵õҪջԪһָٶȻڵĺȫѣ
ʵ̵Уʶ̫۹ĹƣۣбԴֺʣʵĿУҪӦûһ
һֻôһ㣬Ҳûбֳʮǿֻ֪û׻ںͺڵǿУͷʱٶȸӦ˺һ˺
ص֮ǰ֮ǰ籾Դ
磬翪ء
ѧʿǿѧѧʿǣص֮ǰǹһŻ״̬Ȼѧ֮Ϊ㡱Σ˭֪״̬ʲô״̬Ҳ޷֪δһ㡱صġҪ˵Ʋ֮ǰ硣
ǣ˹ֻۣҪǷ飬ǻһЩЩһЩЩۼġڻ֮ǰ磬µǺ
ǱȻ֮ӹϵһԪһص֮ǰԭʼԪ
;̲صĳԽص壬ΪŪص֮ǰ״̬ÿһʿͿѧҶҪ֪顣
һʿ˵ֻŪص̣ſ˽ʲôʲô־ôҲܹԽɾͼԪ
Ԫ־Բ־ңȻ𣬼ԪҲа취ĽѣΪ浱һѨĻô󲿷ֵʿ壬ûг󡢲볲ֻ̣мԪ񳲡ص
ʵͷ̤ϼԪ·ѾʼֳǼԪ֮Ҳʼѿ
һ̣ȴԼԪԵشԴûκܣ
ǳŵϦӣ
ͷ̾ϢһʱѾʿĶ֪ļֵʸʱ䣬ȻԳΪļԪȻһжΪӰΪܴһļԪߵģǶԷѾע⵽ʱ
Ϊ̽˼Ԫ֮İ壬ʲŸ֪Ԫʵǿûо޴漣ôˡ
עҪҿúң׿һ͵شһ屬۵⡣


2636 ȼ
ȼգ
Ԫȼգ;ѪҲȼգеһжȼա
֮ѣһʳױԪܣôζʵȫᱻݻ٣һȻҲܱȫʾȼһУЩȫתΪһԻһԪʿúһЩ
ܺãҲԽעϣԪٶȴݹ͸ŶʵһͣҲȷԷȻɱ
նݱس
ԪȻѾгΪԪĿܣôȻˣĻѵʳΪ˼Ԫ֮ʱ𲻳ɣ
Աľ棬ҲǱ˱֮ġ
ǼԪָͷٶѹ֮ǰġ족ͬһָͷԵʮֻþͬǵӰеطһһͨ˶Կһָͷһϸ΢仯
ǣƾһָͷٶʶܴƿ֮ߣΪһָͷʮֻʱٶȱøӻˡĸоʮֹ죬ǹȴ͸ޱľ
ƾ˭֪ٶȿֻԶԣڲԿҪҪǰһָͷƺͱһһָͷ˿һеĿƾҲáҲãʼնһָͷĶϰġ
ָ֪ͷСϷѣ޷ǾҪ֮ǰ״ݻʵ־ģЩԪһֻ֣ʵԪҲԵòɣ׼ʵĶһͬ״ݻ١
ͷЦһɴ۾ʱѾ˱֮ģΪԼҪôҲȻúңԪԴݻ;񣬵޷ݻĺ־٣ԪԺ󲻻С˻־
ɣԪٶһָͷǰȻŴ󡱣ͬ޴ɽһʵͷѹ
֪ŴĲһָͷΪСˣΪԪΪѾԽصһз򣬵ȻҲԽһеĿСɵرԪı䡢ƿأʱʵǳһֻϣԷҪһָͷʳѹҡ
ʵȫȼգȫʼ֪ΪƴΪԼø϶ѡΣΪԼѾߵһڿ˳Խص֮·ˡ
ŵϦӣ
ʴһȫȭͷϣһȭ
ʱ۾֪һȭȻǿâҫ۵һȭˣҲ޺
ɲǹȴ
֪ΪΣеսᲢδ٣˿ɶԷɵɱ֪Ϊš
ٴ۾Ȼɹâȴȭͷðɹâ޽պȻһǿ˺ѿȻҫ۵ĹâѤĿĽһͬ磡
ɽˣ
֪ΪǸԪȻʱŹⶼΪɽֱӴ޽ĿռϣֱӴģˡ
һλԪȻһʱӦ˻ӦҲɽĳλԪĸӦҲΪĽԭ򣬴Ӷ֮ΪɽĶȻ֣ʾȻҼһ
ʱʿ˿ܣһѾ֮زز
ɽֲͬʳ˻ȳһƽǵض
ʴ߶ڵһʱ䷵˷칬
ֱط칬ʱڳ̾һ
ʱ򣬷Ѫԣ˵ʣɽģ֣ӦӦԣ˵ʿϣǸɽս
ɣѪɽӲӲĻǱɣ
δأ˿ӵǧʿǸɽս
䣡ʴ˷ѪĻԷƱǱɣڸղţѾһ̣ҲһͶ
ѾɽĸֹˣѪʵ
ǡʵһλԪҸһָͷˡ
ʲôһָͷͲһɱ㣿Ѫʵʵεǿ벻һԪָͷȻһɱʡ
ûаٷְٵİɱңΪɽ֣һŹҡʺԼʧܣѷѪҪԴΪԣӦ֪ожôµĴڡҽԪĲΣһλԪĻǲɸ񹬿սҲܸɽ翪սڵ˸ҵĴһһ³ֲͻһʣ£


2637 ֲ
ɽ֣ȻǾ޽硣ɽ֮ǰ޽ʿɽ޽翪սϾ޽缸һֱ״̬ʿսҸɽ̸ʲôޡ
ȻɽϾˣ֮ǰѪʿɽǱȻ顣
ɽ̫ӴˣɽʿҲ̫ˣܹΪɽˣ϶Ķ츳Щɽ֮󣬱ȻΪһĿ꣬Դﵽɽ磬ܹΪԪˣȻҲǣشѾ٣ɽҲ޷⣬ɽҲ𣬸һͬ𡣵ǣЩɽʿԸô
Զ׼ģûκһˣԸԴУ
һʿĻôΨһİ취ǳ棬ɾͼԪĴڡֻǣҪΪ磬ķʽʲô
սӶᣡ
κһĳɳͽȻǰսӶġݹʷӣκһƵǡĴڣȻǽڶߵսӶϵġĵ磬ʷϼհӢ¹ЩųơĴڣԶͨߵӶսġ
û취߷սΪҫ壬ֻΪ˳ɾǿߵİĵλ
ɽʿҪٶȳɳôõķӶᡢսӶһпΪΪԴʿľѪԪЩɽҪĶЩɽʿնҪģôЩԴʲôһеԴӦüɽУΪһЩԶȹѵĻôɽϣȻҪԴ׳
λ
ʻ޽ͷ죬Ͽҵ˵֮ǰ˵ĶѾúˣɽ񷢶սΪ˸ҲΪֻҪӹ޽еһԴҪģ޽ʿѪ⣬ɽ˵СôĿһΪ˶ɹѣ
⻰˵ЩʿĬˣΪ⻰ĺ壬ɽȻսôͲưոˣҲֹͣģΪϵɽǵҪɹĽѣôͱ߾ȫؽԴӶᣬϵ
޽磬ҲֻɽڶĿ֮һ
ѪħΪӦһλѯʵ
ʱ뿪޽磬ʵ˵Ȼ޽ѾˣôȻ㹻ռ䡣ʱɽӲԸԳˣΪɽĴȻǿ󣬵Ȼͬʱ緢սһι޽磬ǱȻǾһ缯ᡣʱǱܿɽպȵǷɢʱٽзҲٵġ
Ȼһԭ򡪡ɽܳ˼ԪһĴڣ˵һԭ
漰߼Ԫսô޽Ȼˮ֮У󲿷ֵʿܲ뵽ԪսУֻǱǱ³ϣԱܿ³
Ѫħ˵ûѪ˵ʱȻǸվͬһߵģΪ֪ûƭԪĿµȷǳʺԼĹƣ޽ǵ磬ÿ޽ʿ׷ǣװǲȥҲȥһʿѾʱ磬һлᣬǻģ
Ѫַһʿ룬ñʿӷһЩΪʺͷѪıԽʱξԽ
ʱ򣬷칬ϷѾ˾ʾȻɽ˷սЩ޽ʿû뵽սȻѸٵز
칬ӭУλ˵ĵǣץʱ䳷ɣѪһǰȥӭУһҲͬѪһͬǰȥӭУΪ˵ʿȡ˵ʱ䡣
ȻҲûţʱѪǰʲܷΣ֮С
ʵԸʵ˵޽ʿɽʵ˶٣Ϊ޽ʿӵ޷츳͵춨޽ǿʽ޽󣬽Ѫ͸ƻΪһʿʵʹ÷һΪ׵ʿʵͻͽΪ޽ǿһ


2638 ս
Ȼ֮⣬޽лвٵ͸ʿЩ޽ʿΪֵԭ򣬲һ˹һЩ޽ʿȻҲѪһͬǰ硣Լѡ񣬷ѪʶԤġ
ɽڱ޽ˣһεԵʮͻȻǰѾԤϵˡɽĶһֱ⣬ҶɽıҲǷǳģȷɽȻ޽緢֡Ϊһ㣬Ѫн֮ʾ͸ľ־˹ͨýľ־Խ޽磬ʱıϵ
ڣ޽֣ܵʵһʱ䰲ŷһ˵ʿתƣʵʺͷѪں˵御
ʺͷѪ˵ʿȻǿΪ޽ʿһ壬ǰԸʺͷѪΪЩ˵ʿ棬պȻرģһʺͷѪǳȷ
ʵϣ˵ЩʿӴ֮ʸȷȷģ޽ЩʿԶԸе壬֮󣬱˴˿κͺʿ˵ĻδܹﵽЧ
ʡѪ˵һʿط칬ʿͨ󷨲ϵس޽硣
ʱɽƺҲ޽ʿĴģ룬Կʼע˷칬Ӵ˹ȡ칬ϾǷһأһΪ칬Ӫ˲֪ٵ£طѾӪùһɽҪ˺ѷ칬ķɲô׵飬Ҫ˵ﻹ󷨵Ȼǽ칬Ӫøӵι̡ɽĴҪ칬Ҳô׵顣
ʱɨһܣʱ֪޽綼ѾսУڵĵطȴȻǰȻ֪Ƿ񹬸ɽĳֺĹϵΪмԪ򣬾ɽҲ
Ϊɽ֡񹬵ȹ̣һЩ޽ʿʱһѡ񹬿£Ͷϣ
ԭ޽ʿ뱻ƿأΪ޽ʿѾ񹬵ĸ߸ϡƿȫ֣Ѿ޵ĵزԷѪ˵ʱ򣬲ôʿӦͼ롣ǣ˳ʱվǲ̫˻൱һֵ޽ʿûмˣɽ֣ý㣬Щʿֻѡ񹬵ӪǶûٺøУڿ񹬻԰ȫĵط
ЩͶ񹬵޽ʿʲûʲôԹ뷨ϾЩʿҲֻΪѣΪһЩѡ޿ɺǵ顣
ʣô죿ѪսƣԼòɽʵ˷ѪĹơɽĸʵ޽ʿǿ٣ɽֱͬһ⣬ɽľʮϽνѵأҲ޽ʿܱȵĵط
ɽˣʵԭǷǳǿģ˾ȻǸӵǿˡ
޽ʿͬɽѾϯ磬սʮַḻ˴֮Эͬսǿǳ⣬ɽʮӴ۾ţЩ۾ŶͶɽ߱ɽʿЩʿɽū֮󣬾ͿʼΪɽսġڻҡ
ȳ˲ʱҲʱ˻ػȥѪڵ޽ȻˣѾûˡ벻һ񣬻δȫ޽ͳһɽѾɱ˹˵Ҳ֪ӦøлɽԹǡϾһܴλԪѣҲɽйء
Լ֤Ҷ޷ԪʵȻǿĵزѪ̾Ϣһأ˼ǲ׼뿪޽磿
ȷǲ׼뿪ʵ޽УҪĶҳɾͼԪĵطһҪңҲʶʶɽԪʵ
ôѪǵȻ㶼֪Ԫʵεȿ£ʲôһǸԪһֱĻ㲻ô
ˣҲδءʵ֮ǰûнɱǾ͸̤ԪĻᣬҲӦò²õܹһԪߣҵΪĺôһΣλ񹬵ļԪĻɹߵĿܾͻ


2639 ȳ
ʣֱڲ֪𣿡ѪԵʮֵǣ֮ǰ˵ĶģôԶ׼һһλԪôĻܴ󣡡
ǵġĻܴ󣬵ҲлߡѪ֮ǰĻҿ֮һ֮һ߻ᶼûСλԪҪɱңҵȷһᶼûСڣҴһ֮Ҿ˰ٷ֮һĻˡ
⻰ȻЦΪٷ֮һĻᣬûлᡣ˵Ѿôһᡣ
ôΪ㲻һͬ磿Ѫɽڲûգ츳ĿǰΪ磬ȫлΪԪġαأһҪðأ
лΪԪҪȴʱ䣿绹жʱ䣬ͷһ廹жʱ䣿ΪΣԽԽصĻô뿪磬Ȼ޽磿Ϊ޽УܹҵѺϣǣϣȴֻһɽѾϯ޽Ȼ䡣ǻص磬ҲֻǹӲдѣղбĽ֡
ǣ㲻˵֮ǰǻֵסɽĹôԵɽĻټǣǸֵɽôѪȻͬ޽磬ΪΪʵѡʵ̫Σˡ
ҿĵġȷǵֵɽ֣ǸһȫһҲֻɽ۾һι޽ɽ̫ԶˡһιҲɽĻ»Ѿˡʵǵ˵
ô˵㶼ҪѪһҪµĻ㣡
˵⻰ʱ򣬷Ѫһ̬ɼʵĸȷģǷġ
Ҫ˻ص磬Ϊһ˸֮ĺҪЭҡҡͷȻֱŷѪĿҴӦ㣬һŸϣҲҪӦң
ѪʵĿ⣬֪˭޷ҡľģֻܵ˵ͷ
ʺͷѪŷ칬ɽ֣ҽ˵ʿͨ硣
󲿷ֵ޽ʿ֮󣬷Ѫһͬ칬СһԶ
ʵ칬ԭǷһǴһ˷һأһη칬ܹɽĹһΪַ󷨺ͷһʿǿʵһҲΪ칬ǳʼޱȣȻôױƻġ
ڣȻ˳˵ļƻѾɣѪȻҲջ˷칬һ˴󷨣ʱ뿪޽磬ǰ˵Ļ硣
~
Ѫʹһʧ֮ʵӰҲ̼ʧɽ˶ʣͼʣȻɽˣܹΪǿҲ࣬⼸Ҳδסʣ׷ʡ
ʱѾ׿Ѫħݣָ˱Ŀ޽綼䣬ҲûбҪڸʿˡ
˷칬ս޽УκһطսɽŰ޽磬Щɽһ߻ɱ޽ʿһ߷չһԴ
ʵУЩɽǣûһɷǵĸоʾ쳣аЩһ뵽һȳ棡
ûǻȳ档
ͻֻȳ棬ڣʵУȻɳĮɱ˻ȴڣǱǿĻȳ档ʱеǣͬȳһ֮һΪõԴ
ЩǵУ޽ʿʵҲһԴΪ޽ʿѪǷǳʺϴɵ񵤵ģЩ޽ʿҲԸ˵Ϊս
ɽΪûа취жƶ񣬻ʱƶѾҪˣʽһ֮նˡ֮ͷơͷҲ𽥵صˣΪһʿﵽ˳ĵزʱѰνƶѾûˡ
ƶ˵塣
ЩɽΪȻȳһǻȳаģаķʽˡЩɽ̰޷ǾΪԼɽȡĳѡ
ԽˣӦĽҲ͸ϣһЩٿԳٵ˻øһЩ˵һȺѺܱշˣΪܹøһЩΪ˶˿Ϊ˸ɵˡΪˣοأ


2640 Сݳ
ΪԼȫƶͷȫΪһǵɽ׼һ޽СŮʱʻǳˡ
һʿȻҪֹһˣ
Էһ޽ɣɽҲһǿȻǲὫʷУʵֻһʿ
޽ɻðŽ⣬Ǵϣʸоκεʥֻаͻ
ȻⲢ޽һˣɽʿʿڱ䣬ֻɽЩ˱øӳ׶ѣҲӵӦʱˡ
ǫѷǽ˷ʻûκǻĻϣĻܵвʱ˭ᵱʥˣʱ˶ħ
ɽҲˣɽ綼סҪʱ򣬻̸ʲôʥʱȻ޷죬ܵһҪһԴΪĶɽ׼
ܣ󲿷ֵʿ֪ܹȹѵ˱Ͼ޼˭ΪԼһûᣬͺñƱһ˭֪нȻΪ֮
޽ɣֻҪһ޽СŮѾʹѣϾڵսλ޽ҲЩˣҪһСѾźԼԼơ֪ߵغʿȻҪֱֹ
ֻһʿλ޽ɵһϣŹСŮߡ
~ĺˣøϻ޽ɸʷУҲʵ˷κһʱ䣬Цһ֮һ˹ȥԪΪһֻ޴ƣ׼һƸĳࡣ
Ȼʲûбĳ࣬޽ɵƸҪͷʱʵ˺ȻʧˣٶȳֵʱȭͷѾ޽ɵϡ
飡~
޽ɸоͬһ޴ޱȵĴҵײһ£˾ͱһ顰שͺ屻ıһ
̼䣬޽ɵͱʳ׻٣޽ɱϾǴ޽ɣԪߣ֪Ӳˣֻ֮ĸ
߲ˡЦһһץͽǴ޽ͬһߵԪУҲԪģֱӾͽһɵ
磬ʿôԵ𣿡СŮý䱸鶢ʣĵʻԵƵġ
ЩʿЦˣ΢Ц˵Ե㣿˭ʿԵģ
ҵ˸ҵġ޽СŮػشʵ
˵ʵڵģʻǲ֪ӦλشСŮ֪ͷɣΪ֪ڶ޽硢СŮ˵ʲôĩسʳֵĻСŮ϶ᱻܵģ³ӦòʲôֵֽģΪһɽ޽ɲǴƽϢģҪϴ޽硣޽һԴ޽ЩʿޣΪɽϴٵĶ
СŮõġûΣ֮ĻôֻǺϾĩУͯε˿ܳΪȱɱкĶ
ԣʾ˼֮󣬲Ÿ޽СŮʵΪʿҿԷǳϿҵظ㣬һġ
ʲô
ı޽޳ԵǣҲǱǳԵ˵磬ǿʳ磬Ҫ˳ԵΨһİ취ֻһǿ󣡡
ܹСŮΨһˣΪ֮£žΨһˡ
ˣ㻹̫Сˣʲôɣ㵽ȥɡС˵ˣʲô֣
ҽлСݳСѾͷƺʼˣ磬ʲôأ
ҽʡʴʼþѰСݳˣƬ֮ҵһЩ֪Сݳ˲һĴɽС
ʴŻСݳһɽµʱСѾͷϲ˵˾סĵطϧǣǱһȺʿҸʧɢˡ磬˵ЩʿɽˣΪʲôҪأˣӦôɽ磬άĺƽô
ΪɽˣѱˣǾͲάƽˣҪսʾСѾͷʵ̫ˣǲ⣬أҪ֪ͨǣ


2641 ޺
⻰˵꣬͸оʿѸٱƽһʿԷı飬ƺӦСݳļˡ
һһŮһʿʣ㡭ʲôֻҪСݳĻǶԴӦ㡣
ʲôûκʿ˵֮ǰһҪ߻Сݳҽ˹˳㽫ͻؼҡȻѾžˣҲûʲôˣټˡ
ʳŻСݳ˻֣׼ֱ뿪ˡ
һȡ
ʱ򣬻Сݳĸ׽סʣƺʲôҪʣֹӡ
ĸסСݳʱ˵ĸףûµģһˡ
ˣȻʿСݳһ˵ĸ׵Ľ䱸ı죬һ仰κŶǷǳʵõģȻʵҲˡ
ûһʿСݳĸ˵ҲǸɽһͬġ֮ǰҾһݡѪħڣһʿѾ뿪˷칬ǰʱӣΪһҪ
ѪħСݳĸ׾ȵȻѪħһʱ䣬Ǿסɽ֮УҲͦţ˵ǿ͸޽ʿѪ֪Ǽ٣
ҵȷǿԵġʵҽǻһ뿪޽磬ǰĴѾݻˣû취ȥˣǿʱȥ硣֮ܶɽѾҸֵסʱԽΣվͻԽ󡣡
˵ĶʵʱڻСݳļ˺˵ƵȷԽԽΣա
ǣû뵽Сݳ׽Ļʮֹ죬ֻ˵֪ǣһȺĿģΪӦΣ޽ٵΣԽǷԽ뿪һ˴ڵ塣
˵ҷͿˡʵҲ֪ǵ뷨֪ƾǵʵǲܻɽġԣһ仰ɽڲûաʱǼ޽Ļֻܱ
Ѫħ˵֮ǰ˵ЩʿûеġԼʹԼǱɽɱˣҲСݳĸԵʮֵعִ˵һּ֡
ִͼ֣ЩͬġִͨΪ˹᳹ĴжϣȴΪһһԡ
ȻѾѡôҲ˵ˡ֪˵ҲãҲ׼뿪ˣϣǿһСѾͷδϾᣬսУʵͦϧġ
ʱǴ߻СݳģǿǵϾ˼ҵĹ˶ûڣóȻ˼ңôй߶ͯɡ
Ѫħһ̸ʱһϵڴɽʿƲ⣬ӦһȺʿˡ
Ȼ峤룬ôѪħ°ɡСݳĸ˵
ҲգҲ֪ΪһҪʵ˵ͷŻСݳĸ׽һɽ֮С
ϣǳϵϢɽ֮С
һһɽķΧһֲͬĸоСݳЩʿһɽУȻһʹطӦôһЩֵȥػĶ
һɽķΧʷһɽʵϱȴ濴Ĳ֪˶ٱӦһصСˣȴСءӵعϡ
СʵĸоǡϡʵǡʵоʾĴڣ綼õġָоʮֹ죬ȴƫƫͷֱ۵ĸо
طȻڲͬ
û뵽ǣطзһʿʿЩͬʿȻܺһȫûκεظңʵڲˡ
޽һ塢һ塢һһ壬ǻģʺͷѪ֪˶ٹ򣬲Žǿлʸ˺ܶ۵¡
СУ޽ĸʿȻ˺ƽҲ޽һԴˡ
Ѫħӭ޺졣һϵٶȻһ߳ǰ
ǣ߾ȻҲһʿ
ⳡ棬ɾû뵽ˣҪ֪޽ġһԴѾʳԾˣ벻һʿȻԳΪһԴ֮һ͸Ӳ˼ˡ


2642 
޺죬С֡
޺ۣеĸʿ֮ûκμ϶ҵ˼ʵϣȷһ㡣
ҪʵΪκ޺İ˴Ԫ֮һκ֮ҪʣΪʿô򵥣Ϊ޺ԤעҪֵ
Ԥԣ
κ⻰һֱ׵ĸоνԤԣһЩδܷеһԤ⡣ǣʿκζδеԤǲ׼ȷģδԤҲֻģģֻ㵽δһЩװˡοδʱܷı䣬˶δԤⲻʮ׼ȷ
δĶ䣬ҲעʲνԤԡ
ѪħŵĻԸһͬȥ޺ʥ֮ϣѾ̻˹Ԥԡκ˵
ʱ򣬻СݳĸĸѾܲ뵽ˣκԴǰʥڡڵĵط
νġʥڡʵϾһ޴ޱȵ¾ڣԼǧףԼһǧס޽Уǧ׸ߵľڣҲߵģǧ׵ľڶʴĻǿɾ൱ˣǾ޽У
ΪʴɵģһԶᱻˮʱһظʴһڲ֪˶£Ǽϣ澹ȻԤʵĳ֣ʵ̫ˣ
ۼʻǲԼȻԳΪԤԵǣ֪ԤеǼȻᰴԤзȥһԤеʹȻٵԤԳ⡣
ǣһԤԶ̳ĻôζԤԱȻٵԤԣΪӹߵĻûκζ
ԤԵݣֱӵʵ֣˵ѪħһѪħʿɽ޽ʱ֣һλѪħΪ޽ľ磬ҽ޽޺졣
Ҳ˵޽綼޺һĴڣΪʿ
ȻϤԤһǶҪġԳЦЦȻ־򣬵ǷǳԼҪƾҵʵ޽磬Ǽǲ顣
ѪħȻԢԵǣһҲȺµԭڡκϿҵ˵߸ԪҲ˵ͷͬκĻ
Ҳ룬ûʵ˵ɽ֣Ω񹬻⣬ҪȫĻԿǸ񹬽кߣһͬ뿪ǰ磬˶ѡ
ǲ뿪ġһԪ˵Ŀ꣬Ϊ˵ȴĳ֣ȴһ˿Գ޽硣񣬼ȻѾ֣ôǾͻᾡȫ㣬ʹʵԤԡ
һˣô񹬡ɽмԪĶأʵǼԪϣ֪Ԫжǿô֪һָͷͿԻܡɱҶ˵ˣҲ޽磬ûǸʵ
Ƕ㡣κ֮ǰʵ֪ĴˣѪħͷʼ޽дʱǾ֪Ĵڣʱʱԣֻǰй۲죬ȷǷԤеˡڣȫȷˣѪħѪħ
ҲգѪħΣʵԼȻûзɽĿҿɲԤУȴ;ĳֻ֡ԼʵʵڣҵʵԸɽ񹬿ʵϣҲʵһ㣬ϽȴĻᡣȻɽʿѾ⸽εˣô綼ܷ޺Ĵڡʱǿٵľ֮ˣ
һɶǷθ֮ԣϾЩ˶ϣʵϣⱾûʲôϾǶΪԤԶţ֪ԤԲ˭ˣʱˣ
ллĹģԤһʵֵġԣǻһֱͬǵһֱȴһҪʲôĻǶȥΪЧΪȫ㡣κ˵ƺΪɼǶʮ𾴡
Ҳûиǻ˼㣡ʼֱˣѱôܱǣοԼļƻҵļƻУû޺ڡԣλรɣʵڻסǡ
ллĹģǻصȴԤʵֵһ졣κ⼸Ԫϣȫһѳߵ̬


2643 һֻ
ʵĽŲѾ޺ؾʱǰȻֳ˻Сݳף֪ƾ޺չĻȻڶʱ֮ھͱɽĴɨô޽еȻҲͻʧ
޿ɷϣκúͷۣᣬǵȴǷǳģûģǲܴ޺ľҲʿкƽ
Ӧü
ͷ̾һ޺еЩʿûжٹϵʵˣʵڲĿһɽϴˡ
ҪκȻʮֻӭκ޺ʡطȷһС磬Ŀռһ㶼СʮɽЩɽ֮УʿСе֮䶼Ǻƽûзս
ûзսʾֱ˼顣
ûСκʮֿ϶˵
ΪΣ
ΪﲻҪսκ˵еʿȻԲͬ壬ǵʹжһģǾǵȴֵһ죬ȴͼ֤ԤԵʵ֡ԤԵʵ˵һеĶҪɽ֣ôҪˡ
ȵȡʺɻؿκҵĳ֣ԤԵʵ֣ľôҪô
ǵģ޺ԼȫڵڡκʵҲ޷⣬߾ò˼飬УǵԼǣڵȴֵһ죬ȴΪʵԤԡԣ뿴һʹԣĶʲôɱȣǵ֮ȶ΢ģΪǴڵ塣һ壬һǻ˵ڵ屾ͱȴڱҪǰɣ
ڵ壬ȴڱҪ
һ仰ʮ£ȴ׵ģ޷κһ仰Ϊ̲µ̲޽ء
ܶ壬ƴţƴҪʱ䣬ͷܣһֱŬһ顣ǣֻмٵǻŻ˼ڡ
磬ܻܶȵķ·߲ϵǧ·̣һЩܻεǳĵطѣȻȴսᡭظǧȶʽ˭֪еڣֻΪͷܣôΪʲô
ͺñСˡڷȻдһġ롱ķһδ룬ϵظţ£һδܻһ죬ͬһпʼôһжнʱ򣬶һнʱʣµһֻһֻҲڵ塣
ˣ޺еЩ飬κͼԪڣǶǱȽ˵ģΪۼ֤ԤԵתʼſֵܳĽַչˣͺñΪ֮Ŭ£ڵȵ˽յ׵ʱ
κЩԪǣͬ޺еһ񡱣ǽڵ塣
ʥϵԤĻʵֵĻôκ޺ڵȻҲͻ⿪ˣκ޺Щʿǵ˭ʥдԤԣ˵ʲô
κЩʿУʥдԤԵֻһΰġԤߡ֪ȫûô򵥣ΪʶδĲȷԷǳ˽⣬֪ʱƣʱԽԽδĲȷҲԽܹ׼ȷԤԵһǱȻ൱˲ĴڣһλԪ߿ǱȼԪӿµĴڡ
ʼȻѾ޺죬ôȻҪһЩ飬޺СݳȻҪ֪ʲô飬κԪǱȻ֪޲޲ҪȥκεطҲ޺ЩʿУѾ˾ĴڣСݳΪ硱ʮƣΪ֪޺ʱʧʱܸ޷ֹɽնɱ
ʽͷĵĸκ˽κһƺһ㶼ģο˵ѪħܷľˣǼȻѾػԤ֮ãȻҲΪԤԶѳ޷ʵԤԣôҲûмȥˡԣȫñʲôκѹΪ˵ףⶼԼѡ񡣡
ⲻǵѡǽ޺졮ˡѡǣӶѡҡͷ˵


2644 ߲
ӣκԳЦЦֻӣӦóϣӣҲдڵ塣ң֪Լڵ壬Ѿ㹻ˡѪħΪΪ㲻֪Լڵ塣
ûҲ֪޺쾿ʲô壬Ϊ޺ȻᱻɽݻٵģҲ޷ֹǣһֹθдʹΪҵõһЩǰõĶ˵ҿԽΪԪ
ѪħֻԼܽκ˶޷شֻ㱣֤޺磬ûκܣԶһжȥǶĸԸġκʮ֣ص˵
⻰̾Ϣһʱȷһ飺޺ĴڣʥֵǸڣ൱µĶΪд޺ȫŴУͬһѻ޺鷱궼޷޷Υ־
޺Щ飬֮ԴûзսΪǶΪ˹ͬ棬ΪĻǸ޷
˵޺磬һǿޱȵĴ͵һ̣еһ飬ǿڸӵʹôЩ鼰ǵĺֻϵӣԶ޷̣޷̡
ֲĵ޷κ˵Ϊκ⼸ԪϾǣҲ޷̡飬Ȼ޷̴ߵĿֲġ
һ֮ȫʧȥ˸κԪϽȤʼתȥо޺硣
޺ĴڣȻһԪ߳Խ˼ԪĴڣΪŪһֵģ֪޺֮УӦһЩ¸ĶԴһЩ
ԣڽʱУʽעȫ޺תУ޺˵ĸоֻһѰС磬һνġ족ϸ֮̽ʾͷ簲ȫκεС磺ȣ޺֮伸ûκμ϶ҲǴʿ޺ڵļ󡣾ʣǽطҲ֪޺һ磻ڶκСУ϶кܶ󷨡άת޺Уûҵ󷨽ƣƵĶûУͺ޺쵱ǡ޺ۼһ磻Ҳĵط޺е磬άתȴûκ˥ܵļƺһάת
ô
ͷһ޴ʺţ޺УڵĻôһûаˣʿĶɡ
ǣʺܿ־֮ǰ޺ĴߵĲ²⣬޺һжڶԷ֮Уôһ﾿Ҫʲô
£Ƕ޽ʿ˵ҲǼ飬ǶһԪ˵ʲôΪԪſܹԽԪģ𣬼ԪҲδػ䣬һԪӣʵҲʲôֻǣֵˣǲĴֲ
ʲκһΪһӣڿѾ𽥵ΪһöˣؼͣΪֹθ֧ʣ޷顣
ˣҲ޽һֱҵĵطɡңʱɴſȥˣһֱΪ޽ʲôٻ޺ԭڰɡ
񹬵λԪʶûôͷۣԤԣȷʸоʮš
Ҫβƽ޺أͷһͷûУʱȴСݳ˹
ŻСݳһǵı飬ʵҲ΢һЩ֮޺죬СݳһеĿˡ
磬㿴񲻿ءСݳ˵
ҪʲôСݳ˵ˣûʲôֻܿԼ
磬㱾ԤеľСݳԵмί磬ΪʲôأѵԼˣ
šʵ˵ͷһ䣬Ϊ㿴ôأ
Ϊ˰Ƕ֮ԤԾһʵֵģǵȻˡСݳȻĿ˵
Ҫ̾Ϣһһ뵽Ĺؼڣ


2645 
޺еһ顢ʿ֮˰Сݳ֮˵ؿģΪǶڳΪӡִ߸ǵʹ
һֱģܾûͷΪų磬ų޺죬ΪѾ֣ȴϽԼΪӵݡ
ǣӵݣβֵУ
˵ףһĶֻҪƾ֣ȴûпֵУˡ
СݳллѡСݳЦȻͷķŶʱԶȥ;ȫ뵽С
ʱٿ޺죬ʱһ֡ɽɽˮˮĸоˡ
ʱڡһλֵĲߵĴֱʣҲȫ϶޺ȷǡ족ģȴԳƵɶ칤
ɶ칤Բһݴʣ޺ĴߣȷǴﵽˡ칤ˮ׼ͬһֻ֮һУⲻǶ컯ӵĲ֣֮
ʱʿ޺ڣôֱ
֮ǰѾնˡʬؼͷų˺˼Ԫӣʱٿ⡰֮֡컯仯֣˼ԪôɵˡͬʱҲеظӦ־ĴڣС
ԭγ֮ǰ״̬֮ǰѾ˼Ԫӣȱ㹻ˣʱ޺е֣˼Ԫôһˡ
ò˵ȻΪ޺촴ߵ֮һΪһöӣʵõĺôȴģ
޺Ĵߣһй̣ȫ޺УڶԷչʾݻ̣
޺磬Ȼֻ΢Ŀռ䣬䱾ȴһģ޺粻ʲôС硱Ӧǡ΢桱С桱ŶԡҲΪΣʱ䣬޺Ȼû˥ܵļ
ʱȷԣȴգ۵Ĺˡ
ҪΪԪͱ볬Խ棬ֻмһʱ򣬲ܰ
¡¡~
һʱ޺綼ʼҵزˣʲô鷢ˣ

ͨԪ֮·Ĺؼʱͱ־ˣҪΪԪҪ족Ȼͻᱻ־
־ԲУ˿ԳԽĴڣ
ɽ١ٶͬȴӵؿֲΪ־ʼһ˵ʱ򣬾ζᶯһпԶõɱʣԲʿԽ׳ءʳΪµļԪ
Ϊ־˵ƿеһУһʣ־ƿغ֧䣬ǿԸͬٵˣʵҲ־Ŀ¡֮ܶһʿˣ죬ʿյˣҲǽȫ档
пʼн
־һĿʼͽ־ҸǵһнʱҲͻὫĶȫջȻͨķʽʵ֡
־ܽĶջôǡˣ־̵Ĵڣ־˵ʿ˻óû̫⣬Ϊۻãһôõ˶Ԫỹȥǣ˳ɾ˼Ԫô͵ڴӶᡱԪ־̵顣
֮ǰαӰʱҲᱻݻٵġ
ݻʵķʽǡ֡־ĴڷʽԵԪ֮κεǿߣȻҲӰɽ־ԵҪԽ־ʱ
ɽ
־ҪӰɽ̫ˣֻҪһżȻɽ̽ӷ޺ĴھˡȻ֪̽ͨɽȻͻɽ޺Сɨ
ڣɽѾʼ޺ˡ
޺綼ʼʿ飬ȴûбֵ̫ңƺǰһ𶼵һʹ
޺ȫʿɽ
ʸΪԤеġʵĻȻкܴĺ£޺ʿѾжڰ˸ԪϵĴ£ʼɽĹ


2646 
޺У˸ԪϵʵȻûдﵽ벽ԪΪǱ֮һԪʵһ㶼˵Ҳһǿ
ǣ֪鵱Ȼûô򵥣ΪʱĶֲɽ磬־ܸʺ޺еɽˣʵ־ӰĽʮ־ƾͲġ
Ҳ˵ʲĻôɽĴͻ᲻ϵءԴԴعֱֹͣɱΪֹ
ⲻĳˣҲĳǿƣ־ƣû˿Υ档
µǣ־ֵķʽǳأֱӸĳ˻ʿȴͨżȻֹʹȻȻΪãΪ¡
־ͬһֻδ֣Ĩɱһеıһеǿڡ
ԤϵɽԴԴϵӿ޺죬Ҳ֪ʲô̼ع޺Ϊû󷨽ƣȻף򣬵ȻⲻԱ
ɽĹͲֹͣ
~־ֻô
ʴһɽĵطɱ䣡ڰ벽Ԫ۷ΪȻɽĸҲʶ֣̼䲻֪˱ʻɱѹ֮С
ʱ̸ָκˣΪ־սûκ˱ܵĿܣʲսͲֹ
ʲôɽ١ȫͬκνѶһȴûУΪ־ҲһԽĴڵ
־涼Ҫˣ㻹ҪҳΪԪ룡Ҳ֣֮
Ȼṳ̂Ԫľ磬Ǵ޺У˲֮һУν֣֮֮ͬһνһ죬һֻĨɱȥɽУ֪˾ʹ䣬ԪֱӱըΪԪ
ʵɽսľ
ɽȻܱˣɽǿΧ˹ĸȻǰ벽Ԫ
ɽɽ磬벻ȻɾͿԴճĸ벽Ԫĸ벽ԪʣͬѪŵѪζ޲ɡһɽ벽Ԫ˵̫ˣ벻Ȼһ벽ԪϧһûмԪѹǿɾǱˣΪȻᱻգ;ѪҲȻΪǴĲϣ
ĸ벽ԪҲֻĸѣһȻܹǾζѾﵽ˰벽Ԫ۷壬ʱңǿʱʱԣֱѰ·ҲãҲֵ֮ʴһĸԪֱȭ
ʷֱȭǸĸɽǿߵĸоһʱȭȭʱͬһʱɵġ
ƺ⡰֮ȭѾʱ䷨ˣ
䣡䣡䣡䣡
ȭĸ벽ԪУΪʵȭͷѾʱ䷨Ϳռ䷨ƣԵüƯȴǿȻǰ벽ԪΪסȭҲʮֵǿ˼ͬʱСѪ
û޺ֵ֮Ļ϶ͬʱĸ벽ԪǴһʱһʱѾǰ벽Ԫ۷壬ԪҲһ֮ˣĸ벽ԪҲʵĶ֡ȭķף
󣡡
ĸ벽ԪȻˣǲδʧȥսɽ󷨣ϣͨʡ
ϣģΪɽ󣬽עϣôȻû޺ˣʲ޺Ϳ̿
ɽѵأҾǿľ֮һ֮Ǹǿֲǳ̼޺Ϸνգһĩա޽缴ݻٵĿֲ
ʱΪϵΪѾ˳ɾͼԪ֮·Ѿһ·ÿʱÿ̵ʵӣʵѾܵ־ˣٱʱ䡢ռκηʾһ
ǣֻ֪һּѣȻڷҲΣյʱֻĸ벽ԪɽҲͰˣʻǿӦؼǵ̤ϼԪ֮·ʱͳԪҰˣ


2647 ˶ʤ
ļԪ˵һ鶼ͬһĴڣǰ벽ԪҲϣֻгΪļԪЩԪĹע
ԣʳΪԪǳΪ־Ĺ󣬶ҲԪעĿꡣ
޷²ЩԶżԪ뷨ʿԼоǵĴˣϾڳΪļԪ֪һ˳ЩԶŴڵļԪʱܳ֡Ĳ˵񹬵λԪɽеļԪǲܿʳΪİ
һжѾ޷ˣʱҲ˲ڸ־ƴ֪־¶ԪҰУ־Ҫɽ֮֡Ԫ֮ʣͨԪĵ·ϡ
ʣѾֲΣ֮У
˵Ǳľ档ɽǸ벽ԪЦ˵ģûԪΪѹ£ʾȻðѰ·
һԪΪѹĻôҪӦϣģϧûֻһʿ¼ҹһʱҪͻƼԪνǿлӣܹɹ
ɽǼ벽ԪЦӵزˣΪʱǵУʾͬһһһʳԪʧܣһʧܵģǸʱʵѪԪ񣬶Щ벽Ԫ˵õġӪɷ֡̽Ԫ֮·
ʵȻҲһ㣬ʱһĸоƺڸΪУ죬ųʱ붯κһԪͷ
ʱֻ
־Ҫ״ݻʡ
ʱһ߷һؼͷǿ־ս⣬ͬ־ս־ҽעʧܣһ㿴־ǺεǿǻиС˶ʤ죡
ˡʤ죡
ʽĸͷųȥʱؼ䶼һޱȵս⣬һ̣ƺ־;ȼЩԶŴڵǿ飬ĳ־һһͷų
丸׷աŮϲ졢ˮ
Щڻгֹڸű˲飬ض춷ԣǻǿ־־
˶ʤ־
սȼգʵƺҲȼա
ʧܺǲɱĽ֣ôҲҪԻ͵ɽʿ֪ǿ־ҪΪ֮ս
ɱ~
һŭսŭ˲ͷųʱ־Ѿﵽ۷壬Ѿ޽ӽԪĴˡ
˵ʱ˿̣Ԫ֮£޵У
⣡
֮ǰڳЦʵһɽ벽ԪоǰδеΣգΪ֪ԼʹĿꡣΪ벽Ԫʱ֪Ѿȼ־꣬ȻǾ춯ءʱ򣬳ļԪ˭ʵĶ֣ҲɽסʣͨΧɵʣǱϾҪ޴ĴۣңΪȹĿ꣬ǾԲ֮٣
Χסλɽİ벽ԪʱȻѾʧ˷磬־ҡˡĻõİ벽Ԫõ֮һôҲܻҵĳ̶ȡ
Ԫ֮£˭ܵңͽʱˣЦһĿȫգͬһס˰ʱѾ޽ӽԪڵĺĿҰѾʼԽһˣԾܰûԱţֻǿһ֪ˡ
ܻǧɽʿǰʶϵ˲䣬͸оԼսϼֱǹһˣƺڶʣһΪԪĴڡʱ򣬰ʼֱļԪӿ£ΪʱʸΪϣ֮ǰһЩ˵׶ѣ
䣡~
չȫܿʣǸûãʵһȭֱӻ˰ܵĿռ䷨򣬽Ļ÷飬һȭ˰ţһðŻ˿ڡ
ûϵ˿ھȻûѪȼգΪȼգԪ־ͬͷų׳ҵȼգƺҪپ죡


2648 ɽ
¡~
ڰشʱɽ벽ԪĹҲʵϣ벽ԪƴƣҸʽнս벽ԪΪ˲ûиˡ
⣬벽ԪʱƴһɺݾʵڶЩ淢飬ܹﵽ벽ԪΪĴڣȻ츳ǳҲͬһʿοʱɵӶڸ־ϾʱҪ赲ʣǾͱΪۡǣõİ벽Ԫôأ
˵ɽӪУȻĸ벽Ԫǳ˸ʽһλ֮⣬˶ζ潻棬ǶԼȻʮְϧģڹϡ
ﵽ벽ԪΪǾζŸһпܳΪļԪǿǱͬٶҪǿĴڣءǳ𣬼ԪܼȥΪһԪİ˵ԪδܹٿԳΪԽĴڣһʿ˵ʵ̫ˡ
ڵˣ
벽ԪζŰĴʮֲֹۣʱȫڷ״̬Ѿ˼£սҲǰδе״̬ʱʣΪսսս
ʴûôʱȫоκεΪһ־ҪļԪбļԪڣԸʻʶɹѹأʱһԳɾͼԪڵʸûκλᣬҲûκεİ֡Ȼ֪ôҲҪ׳ңʵ뷨
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ܣϵıըⶼȭǿܵȫ飬ð÷߻ܣֻӲͷƤʻصĹ
ʵҲϵУЩ벽ԪɽˣЩУʾΣյĵˣȻƴعοڱĸ벽ԪţϾ˼˵Ĺ˶˵ֻҪƴعʾˣȫõʵķ
ɽˣȻΪԶԶڵʣɽȴ൱ؾˣÿ˼ǿͷڹʣʵ˾޴ƻ̼䣬ʵѾ鲼˺ۣЩ˺۸һ֣ʼѸٵϣǿĻָЩ˶ɵΪ֮
ƷΪ벽ԪȫԮձʵȫѹȻʳ׻ɱ
ڰԪ;ѪȻҲȫɣ
һεս˵ûаҲûаԥΪʱʣȫڷ״̬ѾκϣλԵ֮ģ
ĹƽҲΪԪʮѸ٣ϾĴν裬ʿ˵ΧԪĿ֪ˣͬʱΪ־£ʼû취ܵгȡԪɵȴѸٵزԪ֧񡱡
ڷ״̬µʣּɵȻҲǴˣĿ֮£ֱӾͱʾУȻ̼ʣˡ
벽ԪȻûţȻϵعʣͬʱҲڸʱ룬Ͼۿʻɱһ벽ԪҽȫɵνպˡԪʵľѾ˼£ʱ벽ԪѾʱ׼֮ǰʸɵİ벽ԪоͬɵһĴڡֵôòײе˰벽ԪΪΪ˴ﵽ磬֪ķ˶£֪˶ٵļһȥȻǲֵõģ
Ϊɽ绹һλԪڵĻʣµ벽Ԫ׼ˣΪʵڷŸʱȻȴΪԪģΪʱĴУ˵ö֮־ҪļԪҲʽġ
ʣµ벽ԪһζһߵȴɽļԪ֡Ļ˭ʵĶ֣˭Ըƴסʣ
ˣýˣ
ʱһ󣬵ȴͬһƺ̼ϯ޽磬һָͷȻգȻشţʵؿһԶ޷ֲĿն


2649 
벽Ԫһɽ֮иǻ׶ΪǶ֪ɽļԪˣһ־شʡԪֻǳһָͷֱӴʵķʵϿһָͷСĶ
Ȼǿ޸Ȼ޷޸ϵһƺһɹǿֹ˿ڵϣƾο޷תһƻ
֪ɽеļԪڳˣ
ʻɱһ벽Ԫ֮ɽλԪ̲סˣԪΪѾֵֵļֵʸˡ
ԪѾ֣ôζŶԷ׼׽նɱˣõļԪԳ֣ܻɱʵĻȷǺܶӵ顣
ʵһ񹬵λԪԭҲǱĽ֣Ϊɽ޽飬񹬵λԪˣʷӹһ١һҲûлˣɽһλԪҪʳ׻ɱ
˵ˣ
ɽһλԪٶʸо屻һε˺ѿһŵһСԭλɽԪһָ֮ǸϿһСô򵥣һһɱţֱƻʵ壬Ҫʵֱӱ⡣
ٺ٣~
ܵһķѵʹ࣬ʷЦˣĽֵĻôҲҪЦӦԡΣܲɽЩһ￴ˡ
ʵЦϵ˷ȥЦԵʮֹ죬ͬڶ־ĳЦһɽʿΪʱˡȻѾﵽ˰벽ԪĶ壬ϾļԪôȻסһԪȫһ
¡~
ڣ·Ӧ֤˵Ĳ²ʵڱѡըͬһ貵ǣͷųһɲҫ۵Ĺâ
ôܣ
޺УκȼԪϲǰʵ֪ԪĿֲ֪һ˲ɽĶ֣ȻŹʵԤһʵֵġǣôôķأ
ôܣ
ⲻܣ
ôʲôûʣ£
ͬʣɽе벽Ԫը˲䣬벽ԪһʱеʱըĵطҪʣµԪ;ѪߵõµĶôҲǴﵽ˰벽Ԫ۷壬ҳɹõϵһЩöĻ벽ԪΪа
ǣ˱ըøɸɾˣһҶûʣ£ͺ񳹵ʧˣɽ벽Ԫʧúܡ
ˣ
ʱɽλԪٶȻ벽ԪϽ뿪ըĵط˵һλԪԾ
ϧǣ벽ԪķӦһۿ֮һʧȥ˽䱸ģԵλ벽Ԫһζǿĳ⽴ʱǶ֪ʲô飬һǾͱһǿޱȵɵˡ
ʿ㾹Ȼ̤˼ԪĲΣⲻܣ
ɽλԪ𣬼һЩ˵Ķ䶼ˣλԪЯޱߵķŭȻ޷ʾȻʱڶԪƤ˼ԪĲΡ
飬ԭͲӦ÷
ɽλԪԱ̤ԪḶ́ǼֱǾ쳣ؼ쳣ѣ־ԿеļԪ־⣬ȻǴﵽ˰벽Ԫ۷壬ܹɹԪĴڣҲǧ֮һĻᣡɽλԪǺεȵ츳ɽ磬ҲЦ޵еĴڡǺԪʱҲɽһλϹżԪĥѣŽõ˼Ԫ֮λô˻ǿлӵ¾ͽɹ
ǣʸûнԪĲΣ
ܿ죬ɽλԪȷһ㡣ûнԪǴɻɱλ벽Ԫֶ˵ʵȻһˡ
Ȼṳ̂ԪĲΡôȻҵģλɽԪһֳˡ
Ҳ˺ʿһοԪ
λɽļԪֳʮ־޴ֻǸѰˡʿ࣬۴ӶԶκνǶλԪĴСȻȫһ
˿ܾ롢ռ䡢ʱӰ죡


2650 ͷ
ԪĴڣԽ־Ĵڣ
ʱڳ޽ʿ̵˼ԪԵһ棬ְԵԸϵİԵһֳԽİԵ
ʱ޽ʿֻҪ㹻ǿʱ򶼿ؿɽһλԪ
һλԪκ˶һΰԶšĸоλԪ˵ĸоͺκʶӵؼ̡ӵ㣬ȫʱ֮ʴ֮еĺǡϵԶԶλԪ
棬ҲԪã
Ȼ𣬼ԪȻ
û֪ΪμԪײǵҲֻͬΪԪĴڲףκ˶֪һԪֳʱǾζѾǳˣôʱ۶˭ֻķˡ
ҳɣ
ɽԪһһץյʲôûУƫƫȴһӰͿŤӰ𽥵չγһΡ
ȻûɽλԪʣĿͬĶӣƺҪʶ֮С
ʱλɽļԪѾٶˡ
ѱ棬λԪҲʻ
ˣû͸ѡλԪղɱҵʱһЩҲҾûлתˡ
λԪĬһ£ƺ㵽ʲôתԭˡ
ԪǼԪ΢Ʋһ£֪ġ
ʵϣʶõֶοɲֹת֮ǰλɽԪһָ֮ɲôܵģһָͷµ˿ڣͬһԽ־ļסʵʵ˿ڸ޷ϣһ㶼Уʺܿȷһ֮󣬸ɴ˿ڣǼĺʵըһʣ
ʵը֮󣬹ȻԪһ˿Ҳʧˣը˲䣬߶Դֵͬʱȫתתը÷תٶȾۼ
ԭΪ־ĴڣʷתǲܳɹģΪתȻ취ȴԽ־ɵǣӵбԴ֣ͨԴһּ¡ԴֵİغΪˣ˱ԴֺͷתʲųɹתɽԪһָ֮
˵ףҲΪԴֵǳԽ־ʽתеļ£ҲԲתɹΪʱ־Ҫɱʡ£Ҳ־ġ֡Ϊ־ת˲ٵʿֵʵʱ־һ㶼ģȫκλᣡ
ܹ֮תɹҲΪƿ˱ԴֵղѾױˡ֮ǰתʲûͨת˸ǿϾһθһļԪ֣˶Էһָ֮ҲȻĶࡣ
ʱʱȫǱܵʱκһһᣬһΪת֮ɵ벽ԪԭΪʱѾ޽ӽԪˡ
ΪѾ޽ӽԪľ磬ɽλļԪҲֳˡֳȻǸоǰδеѹһǿѹʾҪһͬʱʸо;磬ȫԷһ
Ԫ֮ǿ޿ƥУʱ֪ԭˣ
ļԪȫһһֳԽڵ
ָоʮֹ죬ȴʵ
һ׵Ļʺʿ飬ͬеĴСˮԪʲôԪĴڣȫ׵ˮ¶ȡȱ仯Ӱ졣
ΪԪһֽȻͬĸߵԲ˿£ֻҪû棬Ǵﵽ벽Ԫ۷壬ҲʼղԪĶ֡ԣλԪ֮ĮȻ˵ڣ֣㻹תһô
֪ļԪǰ޷ٽһתˣԷԿ֮ǰ׸ɵʱǺεȲġ
ֻôһͿ̤ԪĲΣΪȴֻܽأѵĲΥˣֻߵ


2651 һս
ʣ֪ʮֲʣһеΪֹˣΪ壬·ѾˡɽԪ˵⣬סšɱܹڱУҲĪˡ
ôɡɱʲô֣ⶼûϵˣְɣҼʶһ¼Ԫɣʸ˵ȻȼգȻڲϵ֪ӭԻ͵һ
Ҳʵһ
ΪԪǿֻôɡɱ˵һ䣬Ԫ֮޷ԽɲΪǿΪվ֮⣬־ֻܱƿأǣȴǱ־ƿغŪĶˣܸ˵̫ˣ˶ͻƵ˼ԪǾʮ鷳ˡڣ׸ʧɣ
ɡɱ˵⻰ֱָһԵд⣬ͬڵȥָͷϵ۹һָȴһƴСİµ⣬ĺ΢ܶʿܹͷųĵ⣬Դﵽʮɡǧɳһ㵶ȴƴСԵ̫΢ֻǣȴ֪ƴСĵ⣬ֱµĶ
һ㵶⣬Ͳʲôٶȼ죬ҾͬǻһѾʣƾκεطѲһ㵶׷
ĸоܹ죬Ѱ˶޷󡣵ǣԪĴڣѾǳˣô乥ʽȻҲѰ޷ģ֮ͬԶ֪ôһ¡
ھеʣȻ޷͸ԪĹʽһ㶼СһλԪʵʸֱӵһεĵ⣬Ҫܣⶫٶ̫죬ֱʵĹֻܲʶǰ
ʲ֪ⶫʵ;ȴⶫ̵ĶϾȫʴɵģǼԪҪݻһȫʹɵĶҲӦò̫װɣ
¡~
ɡɱİµȻն棬һ㵶⿴΢ȴֱµײ˲䣬죬ǿķ˺üѪ
ǣʱϾǼһǵסһλԪȫһ
Ҳһ֮±նһΪȴ˸벻飺
һΪ֮ⶫȻˣƬвϵŤҪһ
ı仯һʱ֪ʲô̲סпԭˣѹǿԺһ壬ΪУ裡
ʶȻһ֮˲ϵƣæͨӦУϾʵĶ˴֮һĸӦҪҲһϣ
ǣǰĶֿǼԪԷȻûǵп˲䣬λɽԪɡɱѾôһ£Цһ벻㾹ȻⶫΪ㵲סһҲֻƬ̶ѡڣҵĶˣ
Ȼɡɱһ۾ͿıʣȥɼʾǶڼԪҲʮֺеĶ
ȻҲõôһԪĶ֣Ǹ֮һӦһӦһԪռȻ
ۿҪɡɱ֣֮Ȼַһ飺һѳͷȻе˳Ȼ͵նɡɱͷӶ֮£ֻڳݣɡɱļԪͷ֮µҰݶѡ
ݽ
ɡɱŭһȻϳһѳͷˣȴòݱܷâΪǳһѳͷʵ
ɡɱôһˣȻУ裬ȻҲ뵽ʵУʱӦΰ֪һ֮ǿΪһ߸ӾԶԪǵ嵱УȻûеļԪȴɹһʣһԪ˳µԪһٶȷܳ
ѹ֣һֱΪİΪǵѪ̲ǿǱΪԳ־ΪĿ꣡


2652 ɡɱ
ΪһѳͷȻ֣ʶΪһ塣
ʱһɹѵķ
һ壬ȫһӡʡʲôһʥʹһ塣֮УһʿƺѾʵѡɹѵķʽýȫԵȵһԪĵ
һ壬Ҫ𣬿ԽԪǼ伫ѵ飬ʮľ档ĳЩǿ嵱УܻᵮһЩԽ־ĴڣνļԪɾͼԪȻлԽһԪǵļԪҲֻеĳһԪɹضѣһԪѣ˵һȫһԪ
ҪһɹѣһԪǲܵ顣һ㣬Ҳ󣬾Ҳ뷨ڿҪʵ뷨ʵ̫ˡʵʳΪԪҪﵽĿ꼸ʵֵġ
ǣһ壬ҵȹѵİ취취ǡһ己ܵǿʱһĶ־ͼһӡ裬һʣ
һĴУԱ֤һɹѣ˳һԪȻҲӦò𻵡
ʱһԪõôλԪҲ᳹ƻֻὫеʸںϡôȻˣһԪٵʱλԪһͿٶȱŷ
ʣҲòһֶǱȽϸϱ֤һĴУӦкܴĻŵ¸ԪɡɱնһʺͶԷѿе
ڣľѾʵУҲֻں;裬еġ㡱ʣȻǴʵСʴﵽһԪĻͿԽһٶܻȻҪһʮ飬ΪеֻǱһԭʼһЩ裬Ҳֻܱôණ
ѣô׶ɹģԽҪʣôĴ۾ԽʵϾʣȫ֤ԺͨѣǼԪĽѣҲкܴյģΪʱǼԪҲͬ޸֮Ƽһ
ʵں֮һɹѵķӦһֲķˣΪһĶɽٷȷ嶼ܽһԪеĳһλʿʶԣһķΪοӶȷһԪ
Ȼ̫ңԶˣҪŹǰһأϾղѾһˣζɲ̫ܵġǰ˵ҪľǱҵһʱͻƵԪʲſرס
ںʺɡɱ֮һѡͷʴʮ־޴𺳣ҲʶһսУȻվߡ
壬н
ݽĽȻûм棬ȴ֪λҲԻʿԶԻȻһЩģҲʱͦʡ
˵ھԪûᡣӦ˵ԪΨһᣡһʽԪʧܵĻҲûлˣΪ־κλˡοɽҲʻᣬɽ粻嵱еһԪ
ݽΪ˲ǣΪҪɽΪУɡɱʮֲģΪʱˣ˭֪Ȼ·ɱҧֹɱʵļƻ
ΪɽҪΪСǳͷоȻһ
ݽ˵ͣɽ磬ɽɵѹ㣬ҿ赲ңɡɱƺвͷˣȴɡɱ̽˼ȻΪԪɡɱݽĽҲʮּɵġ
ɡɱˣ㲻һԪΪļԪѡҪʤңΪԼж󣿡ͷ˵ż˿


2653 춾
ȻֻһԪΪҲˣɡɱЭػӦ
ޣҲֻһԪΪұǿ̫ˣͷ˵Եʮţԣ̸ɡɱҼʶʶʵɣ
£һͷͺػӶ
ৣ~
ͷлһεĹ켣һ켣Եʮֵͺеһйڻеݴʣ޷֮һƺһͷĻߣڻεĶ֪
µǣڻλĵطֱӱȫȫûκκ˱ͷնµĻһᱻ룬ûκ֮⡣
ȻǼԪɡɱҲܿ⣡
ѳͷӶ˲䣬ɡɱоǰδеΣУˡΪԪɡɱٶѾԽٶȵĶ壬ڳκʿ޷˶ķ͹켣Ҳܡ
ͷȻޱȣǲδնɱɡɱؿǳͷʱɡɱѾܿˣͷֻǻɡɱµĲӰѡ
~
ǣһһıɡɱǰؼѵ

̲ס̾һ֪ɡɱؼʴģһѳͷֻǸ黮һУֻնɡɱĲӰϣȴѾ䱾˺ؼˡ
ɡɱǷˣȴΪʵΪԿɡɱ顣
Σͷ˵ٶƺ˵ɡɱƺڸļԪҪԪ˭Ҳ赲˭裬ұɱ˭
⻰ŵ˼£ڳڶ˺ʿǼԪɡɱòϳͷŵıǮɽҲᶯλϹɵȥѹͷ˵
ɡɱʱʵľһʣʱ䲻ˣϽ̤Ԫ֮аɣ
ҲԪβܣʵ
޷ش㣬Ҳܻش㡣ܹߵһ˵ѾҵԼ·ӵԼ˲󼺣
˲󼺣ʽ⻰ظһ䣬̼ͷӵļľ֪֡ΪһͨѧΪڴˣΪʿĸпΣӿͷһе̡
ļͷ֮ʵľտһֻʣΨһһͷ
زʣɱ֮
նɱ־ԭǳɾͼԪıؾ֮·
һ̣˽Ԫһնɱ
ÿʿÿǿ֮·ͬôնɱķʽȻҲͬΪǳͷ޷ʵԭʱԼķʽնɱ֤Լĵ
춾¯
ʴһʱ춾¯˳춾¯Ǳʴģһֱͼ춾ܻôһ㶫һֱδܴ춾ʱʱ̣ײʲôˣȱٴ춾һֱزٵĲϣ
Դ
زʣС
ĵͲͯ԰£ʵĹǲпѪܵģݲƽﳤôڡʿΪزʣ
ʱʴ춾ͲһԴж񶾵ıԴ
ڱʱҪ춾ҪԴǸ飬Ϊ־޴ĥȻ޷׽ʱʰٷְٿ϶ԸӦͲ׽־ģΪʱʾ־ˣ־һڶʣþ취أ־ȻΧ
ʵжû춾¯˲䣬ʾ͸ӦԴĴڣҸо춾¯˼΢ΰı仯˵Ǿ仯
ʣʿˣǵעʵ춾¯סʱʵ춾¯δǿȴΪÿ˶оʵ춾¯Уһֲ˼顢Խ֮κδڵĶ
춾
ʿˣ֪ʵ춾¯оʲô־Ȼ֪ģ־֪춾¯ڲɼ־еĶ񶾱ԴȻ֪ڴʲôԲʴ춾־ֲĽͷ


2654 춾
ʴ춾ʱ춾¯ʵͷϷֳһֻ޴۾һֻ۾Ӳ͸еһУͺ֮ۡ
ʵϣǲۣ֮
ⲻõ۾־۾
Ϊʿˡħκиǻ۵飬֪Уκʶǿܲԡǿӵ־ģǺ浮̫ãҲԺ־ʵκһ缸бԴ־ڣôͬ棬Ϊβһ־أ
־飬ҲʿηΨһƿһУ飬־Ϊ
ʱֳ֮ԭԲˡҪֹʽԪҪ
ͨ£ܹӰ벽ԪԪˣǧ֮һǾΪ־ݣֳ֮֮ʾ޴ޱȵѹѹ壬ʵľȣ֮ۡ塱סʸоԼ;񣬶쳣سأƺȫظ
֮۸ʵѹԽԽǲ֮۽ǿ־ʵϣʸоԼһڸԿһ֮ۺһ޴ḥ̂Ҫʵ;һͬ
ۣ֮Ȼڲſۣ̫ô˵ʱ㲻ۣͿ̿ҲۣҲ㿪ۡڣ㿪ˣҪֹҽԪϧҵĵѳɣѾֹңʸ˵߶춾¯ǲ֮ײ˹ȥ
ʱʣͬһ޴Ļ棬˸ŹĻ⣬޷˵Ų֮ײ˹ȥ
ɹʣ
ʱѾûκתأʵʱҲˣʲٿֱ̫࣬ӻ߶춾¯֮ײ˹ȥ
Ҫ춾ȻҪɼ֮ԸɴֱӴ߶춾¯ײ˹ȥΪ֪ǲ֮У̲ġءۣ֮ʱʱĵԹʱ֮۵ԹžͬһֻĸԼѨзȸȻһֻž飡
ûԪĴڣվҪ߳ѨģԭһʿռĿ꣬ʿУֻȼ˿ԴﵽռĿ꣬տ϶ˡ
֮۲ϵкķŭϵʩѹϣԽѹңʱʣҲͬʧȥһ߶춾¯ֱŲ֮ײȥ
¡~
춾¯֮ײϵ˲䣬ͷųҫ۵Ĺâƺ޽涼͵˸һ£˵Ŀע£һֻ޴Ĳ֮ۿʼ̮ȥһ޴ޱȡ׶ޱȵУƺҪȫɵ
ʱʵ춾¯Ѿˣ
ײ֮۵ʱʵ춾¯ˣʴ춾¯Ȼǵס֮һײ춾¯ȻѣȻڣֻѿ˶ѡ
ʱѵЩʣͬһ𣬱֮γɵУͺǱһĺڶС
ǲ֮ʤô
Թ۵ʿͷһ뷨
Ȼ֪һսΣޱȣ˺ʿȴ뿪Ϊκһʿ˵ޱȱľ飬ϾлԿʵ廯Ĳۣ֮ҲѿԪֻ֡ҪһܻȥôԺл벽ԪļԪ
֣֮
ʿҪȫ֮γɵɵʱٶŭһΪ¯춾һδΪ֪춾ĲѾȫȫˣ춾¯Ѿ֮۴ݻˣԼ඾壬һĵ¯Լ춾
ʵжȷģʱѾﵽһ˼ĵزƾ඾ʣȷǿǧֶأȻҲأҪ֪ʵ嵱пΪҵЩشҪĶ
ž꣡~
ʷ춾ʱһͬһǰըǵ֮УԼһŻһͨδ֪硢δ֪Ż⡰⡱˸ǧ֮һʱ䶼ûУʧˣȻʾͷ춾ѾɹͷϷֳһ䶯Ľɫơ


2655 ټ
ͷϷĽɫƲϵط䶯ͬǻһʱһŽɫƾʵıˣȻҪһŶջû뵽ɫƾȻ֮Ȼһͷ޴Ľɫһҧ

춾춾ȻǶѱһĵһǷˣȻǶĵز
ôҪ췴һֱһ־ͽ춾ץסˣҴ춾ֻ֧䣡Ҫ췴㻹̫һ㣡
һھͽ춾̵˶棬ȻѾ춾Ϊ¯ģôʵȻǿȫ춾ģ춾һ֣춾ĶҪʣֱȡ衣
춾ȴȫģⶫǲ֮Ķ춾Ķ飬ȻҲ֮Һ޸ԣǶҲһ
춾Ķ鱻ȥܿΪһ֣ʱһŽɫĶƣҲյ嵱С
ʱʵ壬ͬһŽɫĻ档
ʱ򣬲֮γɵȻڼʣǾƲϰݣƲʻ뿪Ҳڲ֮ۿʾһ顰ˡ
Ϊֹˣ춾ɱ죡
һŲһ۵һȭһȭ춾Ϣʱ֮ͷųȥһֶ䡢ࡢаܡϢϯͬŨīˮһʼʴŲ֮γɵ
ʱʸоϵѹԽԽС֪ǲ֮۵ϵ춾Բ֮۲áʿԸо֮һʹࡣʱɲᱯˣǽһȭۣ֮ɲʱ򱻲֮γɵɵ
䣡~
һȭȥʱ򣬲֮γɵбһƵһرʹͬⲨһ˲ͷŵ޽磬һʿ飬ⲨиеһĪıˣΪǲ֮ˣ鶼Ըо
ЩԪҲܹоʹͱˣָоͺһĸһӸ˺һΪĳ˵Ҳ־ġӡ֮Уȴĸ״˾޴˺ֱʹ֮£̼ͳΪĵˣߵĶ
ǣʲںһ㶼ںˣʱѾ̤ؼһ춾֮Ѿɾ˼ԪΪ춾ɱ죬춾֤Գ֮Ϊ춾
ʱҲ֪ɡɱΪҪԡɡֹǰ棬Ӧɵ֤˼Ԫ
~
ʱһͷ˵ٶ𣬡ãܺã壬ֵһԪʵǿϲɺأʣĵ·Żɹһٰɣ
ǺˣлΪβһ棿ʶݽҲǼҶԷŴΰҪλӻļԪ
ǲüˡ٣ڲܼ档ǳͷ˵ҵһУͻıңΪԪӦ֪ղŽԪʱʲô飬ô
ѵٶȼӿˣʶͷʲô
ͷ˼ͼֹѵķҲֹ֪ˡӳ˽ѽٵʱ䣬ҪעҪʣ㰴뷨ȥɣҲӰ͸뷨򷴶ܻ̽䡣ڣѾǼԪˣǾòΪ㻤ˣڣ
˵⻰֮ǳͷΪһ⣬̼ʧӰ١
ɡɱɽȴûֱߣɡɱĿ⴩͸սʣƺܲѾԪĲˡ
ô㲻ֱɡɱƣһﾹȻͼɱʣֹʽôȻҲɡɱʲôøеġ
ʣܿ񰡣ɡɱѵΪɱ㣿Ȼ˼ԪǸոսѣһԪΪûУҪɱ㣬Ȼǡ
ɡɱĻδ˵꣬ʾѾˡ
һʩչǬ䣬չֳ⣬ԼɡɱǰȻһȭɡɱ
ɡɱֻҪڿʼ䣬֮ǰݽĳͷ棬Ѿһˣʱɡɱûʮİտѹʣֻռ˿˶ѣ˭֪һǳţ»ֱӾͿˣɡɱʮֲˬΪԪţ뵽ЩɡɱһӻֱҲһȭǵɡɱȭͷȭͷײʱ򣬶ʱֽһ


2656 
ɡɱ֮ԹֽһΪȭͷײʱ򣬾Ȼֱжˣ
ΪԪǻϾʣǼֱǰٶ֣ôжģɡɱȴжˣֻһܡԷԶ֤ԶɱĴڣ
ʣɡɱʽԪԶôΪܻ֮ϣɡɱΪǰһԽУһɡɱ֪ʲôԽжȻ޴ˣԶ֤ĻǾʮֲֿˣδǿɱȴǼֲ
ֽһ֮ɡɱκδ⣬æѹסڵĶԷȻһʣ´ټҪʬΣ
˵⻰֮ɡɱʧûռκεĺô
ɡɱһʧɽʿȻɢæ֮ززˡ
ɽʵȻʮǿᣬҪļԪսǼֱǼʯͷһ֧ɽҲסһԪͨ£ʱ䣬㹻ĻͲʿԻɱ߲ʿԼԪ˵ûκ壬ΪԪѾκηǳԽĴڣȻʿΧҲ޼¡
ɽˣҲûиϾɱ˼˼ԪĲ֮󣬲Ǿȫûйˣʵϵʽ֮󣬾һЩǱ
磬Ԫͨ£ȥնɱʿгֵɡĻǾǵΥ˼Ԫ֮Ǳ
һնɱˣô͵ɽļԪɽͬսսζŲݣӻĻ磬Ҳᱻ״ݻ٣
˵ԪͬǺһĴڣκһ硢һ嵮˼ԪĻôͿֱƽĲΡֻһ磬ֻҪԵһԪĲͻ
ʷɽĴ뿪һԭΪ췢˱仯ˣ춾ɱ˲֮֮ǲ֮ڵĵطͳһġնǱոӿһĿնǿն棬ʿԸо־ʴƺʶɱ˲֮ۺ󣬸޷޸ƻ
վڼԪĲΣʴԼ֮۵ı仯Ҳܹı仯ʶɱ˲֮ۺ־ôֻһȷԵغ
Ѽˣ
ͬݽ˵Ҫֹջǻήٵģֻʱϵ⡣Ҳ˵ѽٵʱ䲻ȫȷģԱƳ٣ҲԱ١
ʶɱ˲ۣ֮Ǿ͵ǼѵĽ١
ĳ˵ġˡʲ⣬Ϊ˵ĻԼͱɣôϣҲձɱ
ʲ־ͱԼӸ߹ҪһĻʺԥػһʶ־ǣزʣ
ڻ磬һ׻˲ǧꡣһ仰Ϳֳ־ڶ񶾵ݣעҪôһ㡢һҲνˡ
⣬ͬʱҲ֪ΪμԪޣҲΪ־ԵʣΪһԪͻ־ˣô־ͻĻҲ͸һ־ױݻٵʱ綼ˣȻҲмԪ
֮ѣֻгˡ򡱵ļԪ뿪糲ѨȻǼԪûѨԺһҲʮѵġʱѾԼо֮ĶǺܶණܿ϶ϾոսԪΣҪѧϰ
ʱʷ޺УʱʵʤκȼԪϺ޺ʿᶨƵΪԤԵáκǼ˵ѪħڸܵԤԵ˰ɣԤԹȻǻʵֵģɽԪ޷ֹԤԵʵ֣Ѫħ޽磬޺ľʣ
κһԪϣȻֱʹݣ޺ʿҲˣҪܿУΪЩһֱǳäĿˡ
޺еԤԣЩʿΨһ뵽һ㣬ΪɱǵʵڲãԼȻΪǾҲűˡ
ΨһɻģȻ˵ԤԵġˡ


2657 Ԥ
û뿪޺죬ʱʿԿ϶һ㣺ֻҪûϾͱȽϰȫɽԲȥˣ
ԣڻ޽뻪ЩʿʵȽϰȫģԪڵġս塱
޺УΪ޺һЩԼԼԪ֪
ԪĲΣʶԾͬǿ˴ѧżлῴʱ޷֪ʶ󣬽ӴĶǲζڶʱܹӵж֪ʶ֪
Ҳ˵Ԫյ㣬ֻһѣ
ʶڶɱ֮ûκεھκͳɣⲢζȫˣ֪־ǱˣҲתȥġǣʵƶѼ٣ڱ뿼û尲ȻȹѣﵽһԪ
ߣǼԪڵ塣
һ棬ڻΪѿǣΪ޺鿼ǣΪǼᶨƵվһʱ뿼ǵ顣
޺磬ڰ벽Ԫʱ;طЩ֣ȴ˵ֵĵطԽط죬ĪﾹȻûΪ֮˶ܵκӰ졣
Ҫ֪ʶɱ֮۵ʱܵǳϵ綼ܵӰ죬־˱ʱ򣬾ζڽôܵǳıԴȻҲһЩֱĹ̲ԣȴǿԸӦõġ
޺һ⣬ԪȻûа˥ͺ޺һ֡άһ
Ҫһ㣬ڵʶҪ֪ڿǼԪȻһ㣬ɴ˿ɼ޺ȷʮġ
޺Ҳֻּǰ벽ԪļܲġΪԽͣԽǿֻᵱһǳͨĵط󷨽ƶûУһЩͨ˶ɱ
ƽ湦ʶ޺֪
޺ĴڣǸ޽һ޴ĲƸһ޴⣬һ֣˵ʮȤġ
ʱʶһ޺ʥǰ棬Ǵʱʣʥһֱˣ˭뵽ͬһĶȻȫأ
̤˼Ԫ֮Уκ顢ʣ̫ע⣬ΨʣȴܹȤΪ֪ΨһԵֵѵʡôֻҪռ㹻ʣͿøĻȹѣŵһԪˡ
ʵһֲ²⣬֪ʵʵӦǸӵظӣеķҲӦûģԴ̤˼Ԫ֮ʷԿǰ޷͸ĶҲǰ޷һЩ֪һЩδ֪Σա
һԪĲΣΪ˼άҲ쵽ӹĵطﵽ֮ĵط
ǲ˼飬Ųε˵ҰȷǿԴﵽǰĵط
ʱ˵ҰҲͣһһկķΧܵĿʲô״̬֪ȻǹҰҲһ֮أ֪ܵĹһҪ˵ˡſƼͨ˵ҰͿɴﵽһ֮أɵԵ⣬ܿһЩ̫յľԣҰĸߵͣʵ϶Ϊξģʽ˼ԪĲܹ֮Ķˡ
ǣ磬ɲʲôԴ԰⣬һޣƺո޵ĶΪԪʣ޶һĪؿ־塣
Ԫ־壬˾ò˼飬ʵˣǶκδ֪֮һֿ־壬һǲɵġԪֻǰĿ߶ѡΪߣǿĴڣҲֻǽѣ磬ԪǷǿĴڣһ޷ȷϡ
ʵϣΪԪʣ֪ԼĶ˽Ⲣ֮࣬⣬иǿڡ
Ҳ˵޺ĴߣʥڵĴߣ͸ʴһЩ޷ġϢʽ޺Ĵʱ֮ΪԤߡΪһһǺϲŪԤԹ£Ҳ˾޴һ̻һԤˡ


2658 δ֪־
Ҫֻ֪ǿһԤԣðƴСʶˣ˽̵ֿСһЩͿˣΪһҪ˾޴ľ̻һԤԣǡ
뵽ʱӵһͷһ顰ʥڡͺܲ򵥣ĻһλصԤߣͲҪķ˶̻һԤԡ
ȻҾͽһоʲôһһֻư˾ϣƬ֮󣬺¡¡춯ζһʵ¿ʼ
ʥڵı仯κ޺Ԫϣǿһʥڣʱɵˣֹ֪ǱʿҪʥڣκһƴģʱ޺һ̵ֱľͬǵľһθʷأ
ѪħҪʲôʥڣ޺ҪĶܽκֻȰ˵ʷ
ϾܷģֻҪ֪ʥǷСԤߡҵһЩϢѣҲҪʥڣҲҪռΪСκ
ô˵κЩ˼ˣϾʺôҲǼԪҪ޺κЩҲֹġ
ôӦʲôϢûУκ̽ʵʵҲܺġ
ûСһЩϢԼжϡ
κҲͲٷϻˣʻǴ𰸡
ʵжûдһʴʥڹȻֹǼ¼һԤԹô򵥣ⶫǵλԤߡʵһţϢ
էһǳ˼飬ʵϸһ룬ȴǺ
λԤߡԤʿܻ֮޺죬ԤҪ֪һЩϢݸʻ߱ˣҪ֤ʻԤеˣΪһҪﵽԪСĻ޷ܻ⵽λԤ߱Ϣ
⣬ʵжҲûдһʥڵУȷǱһЩһλԤߡϢ´һʥڵʱ򣬽ܵеϢ
ô
ʽܵеϢֱǳԾС˵һ
ڼԪΪ磬ԭѾӦû˵ֵΪʲôСˣеһУܶʹв־ҪʶˣϾ֮ǰѾ֮۶Ϲˡʱ־ӦÿԻָġơ涼Ľ׶Σ֮Ϲˡ
ǣʵҰ֮߳󣬲ŷġ硱ȫһѧƼƲʱȫһ
ʵ˽⣬ƼƲģУӵǧڸϵԼһǧǧڵӴϵһӴ棬Ҳν硣ӴըʼγɣȻ̮չһ㣬ȻһνбըܶʼĲսģ͡
ǣڵõϢȻģΪʥϢʵġԤߡͲҲһԪ
Ҳ˵󲿷ʿѧΪռģͣʵǴģһ㶼ơЩѧƲıը̮ģֻͣһģͶѣʵ֮⣬桱ڣһëȻĸо
ЩԪƺţƤ壬ϸһ룬ǸմӾܶѣҰһƬȴΣأԭľ˰ġԭľףһжϤģ˰ĵġ
ʵûеõԤߡµЩϢҲǿԲ²⵽һЩϾ磬ѾƲסʵҰԿ磬Ҳ˽⡣ֻǣ˽ĹУͻᷢҰԽʵɻԽࡣ
ͺñɽСˣŪɽʲôƺֻҪŪɽʲôǵ۾ԲˡǣһЩɽߺ߳ɽ壬߳˴ɽΪɽյ㡣ǣȴִɽ滹нӡ󺣡Сǵ۲ûԲ˸ɻǵ治뽭ʲôΪʲôô󣬴ΪʲôôϡŹֵĶ˵ǰȫΣյģӦüǰǷشɽС


2659 ո
ͬҰ鲼ʱ򣬾Ȳ̽ʼ̫ϵһЩΪ˵̫ϵġ
ǣҰ̫ϵʱ֪ϵĴڣԭ̫ϵӴϵе֥ѡţĿ״̽ϵ֮ʱ෢ǵɻˣδ֪Ҳˣʱ֪ԭ˵Ӵ˵ع󡣵ǣ˭֪۶ôӴ󡢶ô磬һԵһЩҰĲߡ߾ҪıԵҪġ硱һЩ˳ɹ̤һЩ˾ǼԪ
澿ж󣿡
ܵԤµϢ̲סһ̾ٴҲֻ˼еһѡ
ûԤʵϢУԷֻǽڵһݡѡЩԤߣ䱾棬ռ䣬桰۲һ棬Ҳ̽¹ǵǹ۲ġ޺磡
һп˵ˣʥڵ;Ҳ˵ùȥˣԭ޺羹Ȼ֮ﴴġΪЩﲢ磬ͬʱĹ۲߻˵Թߣܹ֮ͬԤߡһ׼ԤԣΪԹ塱ԵʣԹߣǿо棬֪ܻḶ́ҲͿԤƺһЩķ
磬һоˣôһԾ׼жϳһֻǷУҲжϳеɳḶ́׼ʲôʱƿǶⶼǿԤжϵģ
֪ʵЩĿѧңȴѾԤӵа̫սĴԼʱ̫սʱ̬˵ףһԤⶼǸݺ;Ƶģоݿѭġ
޺Ĵߣ൱ǿѾоܶˣԲܾ׼Ԥ⵽ʱ͹̣Ԥ⵽ʵĳ֡ԤʲʣǡѪħʲ֪ԭ򣬻ԤΪ޺ļԪһѪͳģ
֪һЩ飬ʵĺĵõһЩ㣬֮ľǿ־ˣΪʥڵУһϢԤߴ޺һԭΪǻȥˣǱһǿ׷ɱǳΪոߡԤߵ壬ձǿոǻܣΪԤ޺磬ҽĻһЩƬ޺е飬޺ЩʿԴ
Ҳ˵޺ʿ壬ʵ϶棡
֮ǰһֱ޺ЩʿΪܺƽΪα˴֮䲻ᷢսˣԭΪǶǱԤģǵĻƬУҲѾдˡֹ˴֮սŴɡ
ԤһʥڣΪļԪһϢҲԸʽһԵôȻͲܲ޺ЩˡһĻ൱Ԥµȥˡ
ԤڵһַʽɣȻַʽ˻ΪӦĹҲΪ˱ܿոߵ׷ɱǴֻѡ޺Щ޽Ĵ󲿷鱣̶ֺܴȵԣһֱںȥ

֪ǰ̲֮סһ
Ϊܹÿһ嶼ھŬһѡǼȫ֮ȫ֣ӶܿĻ𣬴Ӷ˳ﵽһԪԤߵȴΪո׷ɱԲòԷ书ˣڱв֣һЩĻƬΣԴӲдϣгһնɽ
ʱʲ˵ѧУ棬ǿһӰƬеһλгԱ򵥵ĵϸӵĲදڲںķܣɴƶȺĽ
һΪ棡
һΪ˷ܣ
κε壬ΪΰĿŬӵʼһӴڿʼƴԼڣ己ܣû֪ںͷܵʲôǻһ㣺
ܻţܴڣôһж壡


2660 Ҫ
ʲô˵ﴴģ
κһ޺Ԫ϶ʣƺʵ˵˵̫ˣκ֪ѾǼԪǡǣκԥһ֮ʵôѪħӦأ
棡ܣ޺һֱȥɡǼȥһ죬ǿԴﵽ߳Խǡ桯ʱȻҲ֪δʹҪǡȥκ˵ܽ뷨Щ޺ϣϣԤߡµϢ޺Щ顣
ǡֻܿȥκ˵ģѾƽˣѽֻʱϵ⡣޺磬ûмԪƮҡʱܸľֻܱȫȥ˵ףЩΰġԤߡǵȣֻ޽еͨ鰡޽Ҳ޲ͬ
ȫԷƱҡҡͷ˵˵ʵڵģǱ޽磬鶼ҪǿܶࡣЩԤߡǣԲģǵ̬ʺ磬ͬʱΪһĻƸ
ʲôһ޺Ԫʵ
ƽӡƽ֣ص˵ѵûע⵽磬ڼս֮Уǵ޺磬ȴԽƽѽٵʱһѾǿ̫ˡһƽŽ磬ſܹͬһΣգԽĩաһ㣬ǻ壬ҲȲǰĻУ޷˽ӣҲǵֻǺ磬ԭɡ
ѪħĻеǰǸ޺Ԫϵͷ˵һ񣬡̰ˣǵȸԤԣϣҸսĺƽӣȷһʱĲƸڣʱжΪѽ׼ˡѪħڵˣѾ赣ˣļԪΪıӦÿ԰Ȼȹһεѡ
Ҫȹѣһ׵顣ҡҡͷǶڼԪ˵ⶼһ׵顣ʱǼԪҲͬ޸֮ƼοȻܹһνѣڵ˽ӣȻݻһԪ¸ԪվǻġǣҲͬһ޳ڵ˽ӡˣ˵ʲôû壬ǰҪΪĽ׼Ҳһֱ޺Уֻܽ޺ˡ
޺죬Ҫκ
ͲõˡʺǺһЦﵽ˼ԪĲΣܴһСĻôҲԵ̫ˡ
޽磬Ȼһǿ磬ıԴԴǼḻģɽŻṥ޽硣ɽô˵׾Ϊ˻۸ԴΪǵѴ»
κһ壬κʿǼԪҪĽѶ̫ףɽϾǿ磬ӵеļԪҲһλɽһֵ׼ǿԽ͵һԪȥΪ˴ﵽĿ꣬ɽȻҪ׼ȻҪ۸Դ
Ҫ֤޺İȫͬҲҪ׼ҲҪԴ׼޺޽аһҪȷгԪתԣҪ޽ӶһֱԴԴͬɽһ
ͬǣôȫΪ޽ʿΪ޺ʿɽֻΪ
޺磬ԭ޽磬޽ϵһޣо޺תʽ֮󣬾ͿʼΪ޺䱾Դͬͻһ
һҪתΪĶ磬ͱбԴ޺зʽϵǳƣȱֻǱԴѣʴ߶ʼΪ޺۱Դ
Ǿͬɽ̺Դ޽ԴͱԴķţ˽±ɽԲ㣬ҲǼԪɡɱ
ʲôСӣȻҸɽԴ~ҪС磿Ͻݻ٣
ɡɱʼֱ֮ǣʸսԪ͸Ҹɽ޽Դŭɶ޲ݻҪĵطǣܿɡɱʶľףٶˣѾǼԪ˭޷ֹһָ֮ˣ


2661 ƻ
ڻǴ޺뿪޽磬޽ȻȫɽƿУЩʼղ뿪޽ıʿޣҪôΪɽİסūҪôֻܱɽˡ
˵޽ˣǳ׵׵군ˣΪɽ޽֮󣬿ɲֻǷսô򵥣ɽҪĶʮֵ
Դ
κһһ΢ǻ۵飬Խѻֺʱ򣬶һֱܷӦԴ
ʳˮԴԴ֮ɹѺѵĶЩҪռĶ
ɽĿ꣬ȫǿģ˵˾ҪΪ׼ѡ
ѣԣŶһĶģ˭Ҳ֪Ҫã֪ҪΣѣǿԿ϶һ㣺׼Խǳֵˣܳŵ
ɽ磬ǿ磬ȻҲ׼ֵ塣
ɽҪʲôȥʲôֻҪǶȹĽѣǶΪ֮δѪĴۡ
޽磬ֻɽĿ֮һ޽УɽҪĶң׿Ķ˵޽ϵ磬䱾Դһʾ޴ĲƸõ޽ıԴͿСתܳܳһʱˡ
Ϊ֧޺תҲ޽ȡһֱԴҲǴɽڶʳˡ֪ʿɶֹĵԽ޺޽а֮ʾػˡ
񣬶˵ҪͿֱӽпռ䴩Ըٶȵﻪ硣ǣʲûôȻǽпռԾ
ϴѾǼԪˣΪβֱ˺ѿռдأСмԦһ߸ʽġ
ԭܼ򵥣ԪóԽ͹򣬾ͻһЩ޸𺦣ͨ£ԪȻᰴĹ¡ĻͻĻҲԪĲСе
ϴô֪һģСкʡ
һ㣬Ȼ֪һһЩǱˡʴʲôΣʲôεĹ򣬲޷졣ο֮ǰԪʱѾ־ƻܹٶƻǼһЩΪá
ô˵ԪԽ࣬ٶȾ͸죿СкȻʣƺò˼顣ϾڵСпΪϴʣӦǰžһĽɫ
ǣʵԣԪŲΪ־ɡԪҲߣֻͼ⸲֮ѵľѡ񳲽٣Ȼϣˣ˵ЩҲδܹ򵽡ʴ
ҸϴˡֻҪϴܳŹôҲлᣬǲǣСе֪ռˣһᣬһѺȷע
㵹֪ˣ˿ɲôüġϴңҲô׹أνѱ㣬Ǿ͸ܱ֤ˡȻһᾡȫסǡ΢΢һЦ֪»ǲװ졣ǣȷˡոߡĴ֮󣬸Ӳκεı֤ˡ
ΪոߵĴڣ޺Ԥֻøı򣬡Է书ķʽһЩ޽磬ϣԽʿԤǱĺܶǿᣬɽ۹ֻҲδؿԸԤᲢۡϾЩԤǴ۲γɺ̣ҿԶһһĽ̽о׼Ԥ⣬Ԫ顣
ԤЩνոŪòֻĴأҴ߶ûˣô֮ʵһɼԪҲٶЩոߣʱΣҲ޷Ԥϡ
ǣЩǿԤϵģĻٶѾ٣ѾӦΪĽ׼ˡһͷĻôӦñǳˮľ棬ʱȷ̮ʱ򣬻һͷԲˮˣܹڷɡ
ĳʱ򣬻ѾԽԽˡ
ʸӦʱĳʧˣȡ֮һкƽظоͺǡؼҡ
ȻǴﵽ˼ԪĲΣڻ硢һУҲ޷ģʱٶʶڵ塪Ϊ˻Ĵںս


2662 ʥôѹ
ҪﻪʱʺüͷܣȻս
ԭΪֻҪԼԪͿȷ粻սɽҲҪһ£ŸҿǷҪͼı顣˭֪Ȼв۵壬Ȼӵͷˡ
쿪ȥ֪սˣ磬ʥôĹ
ʥô磬Ҳʵǰˣһʱ֮ڣʥôȻиɽ翹Ĵ㣬ʥôѡ䣬ʵʥôĶǿΪɽĶܹ֡ɽ翹磬ʵȻǷͬһ㣬һʱʥôҲչֳǵ˲ٵ磬ɽйԴᡣһΣʥô罫Ŀⶢס˻磬ΪԴǷḻһıԴûΪѶ˥ԽԽǿʥôע⡣
ʥôľӣɽӵ룬˫սҲ˵˵ʥôӵķװǾ൱Ӿ𺳸ˡ
׵ʹɫ׺ͽɫʿдѩɫֳַȵķʦէһȥúܶ˶Ϊͽ͢ͳεĻƽʱǽ͢ͳεĻƽʱҲʥôİٷ֮һԻͣЩսʿʵǸ֮
ʥôװһµĴǾ޴ķͧЩͧһ֧ԶѾԻγ˰Χ̬緽沢ûֳԵƣΪ֮ǰʵĿľӪûа׷ѣڵĻʵѾǰͬնң˽ľͻĺķҲʮֵι̣ôױƵġ
ʶݵ޽ʿѾվͬһӪУ˵ʿսʿںߣս
һĻͷǰϾһǰ޽ûа׷ѣ޽ѾɽУ޽Ĵ󲿷־ǱȫҳΪ˻ѣ˫ͬˣϣġ
ʼȻѾع飬ôȻðսһδսˣʵһѾʥôȷǰ˻ʥô֮䡣
ʳֵʱ򣬻֮׶Ͼڻ߾֮Умߵ߾ţʼֱͬһĴڡһ棬˵ûʣûڵ߾ţôڵܷ֮ŵھͺ˵ˡ
ʵĳ֣ķ潫߽ΪŲսĿռ䣬ȻԳֵԷзĻᲢ࣬໪սʿʿʵĿ˵ǽäĿ
ʥô棬ȻҲʵĴڣһסʥôġç򡱣Щʥôսʿ¶ǿҵĲм
ڵ֮ǰʥôͼ磬ȴûгɹͼԻбΪĳЩԭ޹һʥ̳ٶǰǶˣǰҪģҪȡ磬ռһпõԴ
⵽ڻΧЩ˸ѾһЩǸѵıƽйأĿһЩǿʿһЩǿ壬ѾʼǵزɼΪɽ׼ҪեԴ
ɽôʥôҲôǿ壬ڲϵػܺԴֻһʥô罫Ŀͣڻ档
һΣʥôȻҴ˶Ϊʿɲô׶ԸĽɫ
ʥôʿǿԹؼȥˣʿ˵ԵʮֲʿҪЩʥô
ʲôˣȻҵסʥôȥ·ʱһ޵ʿǰһȫĿ⣬ͬŮеػʿһһıϻһԳ
ʥôġˡʵЩƣԹ͢ʥôʹ˶ͬһطʵ˫ûʲôѪͳȤǣʥôЩνġˡʵӽһЩ
ʡֱӱţ磬ǿҰĵطǶԹȥˣ黹õʱ򡣡
~ʥʿЦΪԼ˭Ԫʲô㲻һԺ壬ӵͽūʲôʸ̸


2663 Ϣ
û㵹ˣҶǵĺˡΪЩЩڵ紫ڽ̵ĻҲͲνĽ͢ʥսڽսҲγһˡЩ飬˵ĻǶӵһǶʵʼת䣬Ϊ˵ʱĿӡ
ڵı֪ǱȻĽȻ޷ԭЩĻٿص塣Ի٣ЩҪŪ븶ۣ
֪ĺʥʿǰȻҷ񣬸һλʥʿʾȻʱ飬ʱһֱӵĸоһж߶һ˹еĳգͷųǿͬһѾ޴Ļ棬һҪնһ
֪ʥʿеġԼ֮Ϊʥöĳ˵ʥöɵԵǿȱȴǱ仯㡣
λʥʿΪѾҪκα仯ˣΪѾӦˣȫûκεķζˡ
ʿ״ΪʵǻĲս񣬵ʱȻʧ񣬱ץס͵ϮȻˣǱȻҲ뱻ߴľ氡οʥʿΪǿ󣬻һЩѾʥսʿйһЩСģƴ̽˶ʥôĸʵҲ൱˽ģʶλʥʿɲС䣬һλȷ潫ڵֹ۰
û˿ʵĴʥô棬Ϊһﲻ뵲һĴһᱻʥʿŵȷ潫նɱ
ʥʿŵλȷ潫ѾնͷʱʾȻûзӦ»ĸֶһã֪ʷʲô飬ôʧǡ֪룬ǷǱʥķʦжֽأ
ಣ~
λʥʿĳȥն£ʵƺ룬ƺѾնɱˣһƬΩλʥʿԼòԾΪĳûиоκζʲôҲûУǣԷ屻⾿ʲô
~
λʥʿƵʱ򣬺Ȼըұըʮֳף˱ըһѪµһͷȴǺĳʥôսʿͷƤ顪
ûκ˿λɱλʥʿģûһ
Ϊˣǲ˾øӿ¡
ζʥʿŵȷ潫ըһѪʱʵٶȳԭĵطͺһֱڶţûжһ
˭֪һλʥʿǱʸɵģڳκȴ־ʸûжƺȫΥж;Ĺɡ
;ԶԶԡ
κ˶ʱʣƺȫ֮䣬û֪ڶǴھֹС
ǵϢ̫ˡҡҡͷ磬ѾӦĵط
⻰ԵЩװƣȷװƵʵˣΪһԪгԪ֮⣬Ķֻˣϡ
֮ͬǰһʥʿŵȷ潫һʵѾǿѾʼ벽Ԫȴַնɱˣֻһ򵥡ʡķѡ
ʵֻһָͷ
һָͷͽǸʥʿˣָͬͷһȫǸʥʿڵ൱λʥʿԼʥöɱԼ
̾ô򵥣ֻ˸޷ʵĶ޷ȷʾûС
ʻɱһλȷ潫ǰնԼʿȻǴʥô˵Ȼʮֿյ飬ʥôеһλ߳ˣλġʹͬһʣΪһ磬һǰš
һΣ紫˵õġʹⶫɲǸʥĹֶѣλʹսʿٶȱ֮ǰλʿŵȷ潫˼֣Ȼʵ֮ϡ
ȻԵúӦٶƵģֱλʹսʿĳѾʵĶͷǰ棬ʲһζһָͷȻǳȻָһ
һΣ˶ʵĶΪһʵָĶ̫ˣͺǵӰеһƺҪڳÿ˿


2664 ָӼ
ʻרڳˣղŴˣûøλҵĶһôҿһЩ
˵ϼ仺ĵָʱ㹻һλʹսʿնɱˣʮֹǣʵٶȼ仺ʹսʿٶȿ磬ƫƫʹսʿٶȴǡ족ʣʼ仺һָɵصʹսʿĳ档
~
һ죬ʹսʿĳըΪ촷ۡǣһлδʹսʿҲֱӱըˣͬΪ촷ۣ
һ³֣еĹսȫˣʹսʿٶȡƺռϷ磬˫һ̣ȴΪ촷ֱۣҶ硣
ûܹоʲôֻΪﵽ˰벽ԪԼзʲô
ʥôսʿֱѾɵˣʽֵλʹսʿǿǴﵽ˰벽ԪΪνһ֧Ķˣһ֧ʥôԪ˧Ҳǰ벽Ԫ۷Ϊѡ벻ȻʵָɱͬһֻƵġ
û취ڼԪ˵֮½ϣʻֻǰ벽ԪʱȻ벽ԪĶ֣ʹսʿȻҲǰ벽Ԫʱʻ٣ôʵĶָ֣һʹսʿѾɻȴȫʸˡ
ʥôԭѾڷųΧ̬ǿɱ֮ʥôܴ죬һּȿ־ա
ԪĴڣԭǳԽķκηǿ򣬶ܸԪκεӰ죬ԼԪĹʽȻҲȫκηأǼԪĿ֮
ͺñһһҪرĹ򣬶һȴκαô֪ĽȻǲǳشûκιƽԡ
ʻɱ˰벽Ԫʹսʿ֮ʥ̳ĸ֪ʲô飬ȷŶվŵʿһλֲļԪһ֮Ժ֧
ȻѾȷһλԪôʥôȻܼӾˣܽʱҪˣҲҪʵɫ
ʥôٶȷ仯˧ڵķͧʻսλʥô˧ڴǰУλ˧һλϾĽʿνϺպգΪзĻľսʿҲòʥô˧ƺǿʱȴԵüءС
ԱȾͰˣ˫ԽǶԱȣԽֳʵΰλʥ̳˧С
ǰʵһμԪʱҲֹĪĸоͺԪΰĴڣɾ˼ԪʱеĹؼڡһˡһʿɾ˼ԪʱͲˣһʽһָߵȼĴڣôеʱͿռ䣬޷ԼԪơ
ѰеġСĿռʱΪοģҪôСͿһԪǲ˼顣
Ǵӻ磬ǴʥôУǴӸԶĵطʿһĴСʥĴԪ˧Ҳܱʿӵΰӵư硣
ǰλʥĴԪ˧Եμ穣λԪ˧ԼǸоˡ
Խǽӽ벽Ԫ۷壬ΪԽߣԽǸоԪĿ£Ϊﵽ벽Ԫ۷ʱͻԼоԪִڵĿ¡
ʥôԪ˧ޱСðӻˣԸ˾ϣ½ǡλõĴԪ˧ȻǫعõڵĻҲʮֵǫ
һ벽Ԫ˵κԤԶɵѧᣬλޱԪ˧û˵ʲʲô⣬Ҳ֪ޱ֮û˵޷ֻΪҪƽϢʵŭ𣺿ΪǸʵȴֻʷѡ
˵ˣޱУһͱҪֲпܸʥôشޱֻѡ
Ϊһͳ˧ޱ֪ͨ¼Ԫ¾벽ԪΪʿܵƵ¡ǣһޱľϢ֪ѾһλԪһι磬ѾǶļԪðôȻҲȨޱĴ


2665 δ֪
ɡ
ޱȻǫޱȣʶȴ˿һλԪҪ԰֮µһʲˬֻҪޱĴˡ
ȻȻޱҪǸôҲҪһĳУþޱ½ͧȫ
ޱͧϵĻüԴһЩ߶۵ʣޱȫճɡҪȫ׳ĻֱҪޱûκγɣҲǰ¶κεĲֻĬĬؽʵһ㶼ҷԣ
ǣ֧ʥôĴôʧˣֻʮͧƯС
һƬ˶ΪʥôĴȻô׾ͳˡ
Ҫػ磬ʱоԵĿռ䷨΢΢ͣ˽ŲͿѪӰֳ׿ԣͬȻʢѩ
ʵӡУѪ϶ᴫɫ·ǻıʿѪ֮΢΢һЦѪΪأѾ벽ԪĲˡ
ԴӸзתҴõи̤벽ԪĲΣǲŷˡѪ漣Ȼɾ˼ԪѾǿĴ֮һˣɽҲκβ㡣ôҶжȷģȻûʧ֮ǰ޽ˣлвٵʿҵľǽǱȻҸһͬȷѡ񡪡ʣлл㣡
ˡЦ˵֮䣬Ҫôô񲻽Ϊˣô·Ҳıأ
ҵ˻磬һʱͼļλˣ벻ǸôҲòıһҵĴŰңҲ·ɱ޽̫ˡѪЦ
ϲͺá޽硪˺ܶ飬ȥ˵˵ʱȲҪˡ˻žһ¡
ѪҲʹƼĸоǵ˵ͷ˫˫ص˻С
ʥôľӣ绶һƬ
Դѿʼ֮սҵвУһֱûֹͣӵĸ򣬻Ҳα˲ǣϾͦˣʸжǣ壬Ѻսв֮£ȻԽԽǿľҲԽԽ貣ĥѾͬʯһ⻪ľĥµԽ貶Ŀ
Ϊ⻪ľԸΪ֮ս
ͬ壬ȻԺ磬ǻľȴκΰƽ壬ƾʲô¼Ԫвлһϯ֮أ

Ѧӱ³׼һټ硣
棬˸֮⣬ֻʣһλʿˡüŮһԷԭΪЩΣʵȴûκһգڣƺѾļˡ
ߵİˡϣٴθӦʱҵһʵͬĸоԴ̤˼ԪĲ֮͸Ӧʱˣ֡㡱ĸоƺܺãԶһЩǾֻĹ¶ˡңǳɾ˼ԪҲһʮֵظоһ㡣
ʱΪԼ˺Ҹģ֪ЩΪʱ̣ʱ̣Щν£ֻùµˡ
ΪʧȥԲűϧΪʧȥŸ
֪վһգ޷Щ˲䣬ȻǼԪҲ޷תʱ䣬Ҳ޷ȥ
ͨԴֵʿʱ䳤пʱ飬ԽЩȴͺñȸĺͷһǲѪ֮Ҳ塣
ʣʲôأʱѦӱʳ˼̲סһ䡣
ŶֻǾĳǴЦŴ
ʲôմǰѣѦӱҲЦˣǰæſʲôģûúչһ¼ˣҲЩʧְˣʱרѧϰһ£ܹŪһЩҳˡ
裬ѵǫһ¡ʵʵ룬Ժ·
ӣ̫ԶˡѦӱĻһЩοҲЩȰ֪ʱ̫ãǴδʱܶ˶ΪĩʱҲôΪ


2666 ĩʱϣ
裬ھĩʱ涼ǿѧԾͽС̮̮ٶѾˣʣµʱӦò̫ࡣڻʱĻҹӦòʮʱ䡣ƽ˵ƺڲһֲпʵ
ʮʱ䣬Ҳ̣ʮʱһ塢һһֱĶݣ
ʮʱ䣬骵΢΢һ£ȻҲ֪ʮʱһ˵ֱ΢ġң֪ԼӵͣʼȻһֵô˵жӦǷǳ׼ȷġ
ӣʮʱ䣬ȷẠ̊́ܶĺܶ飬ѾǼֵ˵ѾΪ㹻ŬѾˣ骵Ļ˵ʮأҲһЩԺο㿴ǻ壬ǱѾӵ˼£ЩǵĿƼķչѾ˻ǧκʱѾԺˣ޷ģҲЦԣ
Ҳֻ˵ܻ𣬲һ֮ǰʱΪ֣֮ǻ֧ŵڡԣǻлġ˵
ǾŬĴ㣡˵
ӣ˵öԡѦӱܹ֧ŵڣѾ㹻ˡҪ̮˭ֹ˵飬ǻĻһȻãûҲǿˡһ飬һҪ֡
ʲô飿ʵ
ӵ飡Ѧӱǳ˵˵Ҫ
Ѧӱ˵⻰һԵЩŮʿȫˡ
ʣҲЩΣĸоãļԪҲ鵽ΪļԪǣֻʣĹ¶
⡪ͼŪȥ
ǣѦӱûдЭô˵Ѿ׼ˣֹң
裬㲻˵ѧ氮ô˵
ÿѧȥɣЩоԺСƨѾˣ桢Ȼĵˣͽȥɣֻ뱧ӣû취ˣѦӱƺ׼ˡ
ѦӱҲ˻˵ӣ⻰ҲûοЩôˣܵø˼һǣҿôˣҪȻǰһμ񣿡
񡢺Щ飬ǾͲòˣȻдġʿɲϰϹЩ顣֪ϰЩĿǶԵģȷӦøЩԼϲŮһġǵˣѾʽ֯һˡ
ΪʿΪԪΪԼʿĵطʶڸӳ̶ԶԶκʿνǱۣΪ󲿷ֵʿΪжֻһۡ

֮ʾٶ˷æ֮С
˵ɲֹǾȫ˺Ͱˣϣ嶼ʱһҪ飬Ͳһ˿Դ˵ģҪԴ
ˣʸ߾šԽһҪ̸һ̸ĲԱ󲿷ֶΪ󲿷ֶʲսߴͬһӪˣûԵòôš
һλȴʮֵسأǵ˵Ǹʮꡱжϣ͵ǻ硢˵ʱĽ׶Ρ
û˻ʶڡʮꡱʱжϣΪѾʵж֤ԴӵʶڻĹǶĿõġ
ֻǣʮʱ䣬úܶЩ޷ܡƽΪԴʱԵЩңʵʣжǶԵģֻʮʱĻôȫ׼ôܳŵùĽѣڵĻ磬ڸٷչ״̬ǿѧѧ棬Ѿﵽǰδĸ߶ȣѾѧѧһѾһոµδ֮·иʱ䣬һΪ崴һ֮·ģ
ƽĻһЩԺҲһЩ׳ҡ꣬ƽѾȫˣΪĿƼѧķٷչͨ˵ѾɴﵽһʮϣƽȻѾʮ꣬ȻʮӣǴߵĻƽ䣬νǴﶦʢΪˣƽϣһõδԶ̡


2667 ط
壬λǱ˴˶ˣԿ׻Ҳ˵ˡʮʱ䣬ҵжûģһҺȷšǣ˵ǰδеĻԻʱǱȫˣûҪʱ򿴵塢һȫ⣬ΪҲġʲͷ뷨
벻켴ʱȴ˻Ի͡Ǳʱÿ˵鶼رӡ
߾ŵЩǣҲǸп֡Դӵ֮󣬻ʿײûѧҲٷչ߾ŲϵشɼԴҲʹûߡʿΪͻͽѾͻ˺ûļԪҲǽӽƽˡ
ڻڵߺʿ˵Ѿֹһĩʱ磬ҲһּҪľУΪʧȥ˻ĻЩߺʿ۴ﵽߵľ񾳽磬Ƕʼ޸֮ƼĩʱУȻһ˵ĸо
˵ˣһֹУһ֡ҡĸо
ҶȻǴﵽΪ۷徳磬ȻҪһֹһ־УνʿǾ͸ʬ⡱һֻΪжУ֮塣
ʵĸдʵ໪ߺʿĸдҲĸдĻ磬Ի͡гһ磺
ÿ˶Ϊ塢ҡڷܶȫγһ壬˭֪ΣأҲ֪ǿаڿŻ𣬵ȴûÿ۳һ壬ͬؽѣ֣ͬͬΪĴڶŬաĳ棬ȷ˻Ϊ֮п
ǣȴֻʮʱˣ˶ͷһڸ̾Ͳ֮󣬽ҪľʵΪŬ
ʱ޷ƺ̾˵λǰһЩ˵ΪǿΪҲܹ浽ǣһֱôΪΪħߣҼ˲ǿǻ壬ǾǿĴڣΪ˻Ĵڣ޷κ飬¾ʿ
Ϊħʿ޷ҲһɱԴӻ֮ΪҪƣԻħʿøǿ󡪡ǿǽڶƴɱ֮ϵģ
ĵħߡʿֻܸʿһڶ˫ȽϿƣҹģ̫Բ̫ħСǣѡս֮󣬷ħ޷Ϊ׵ħߣҲγһǿ
޷һʵ޵˵Ĺһλͷ˵⻰ȴҲĵХǳǻ嶼ˣҲԴеġΪ磬Ѿﵽ޷ĵزˣκ˶øԶϣܹһʵǻ壬ϣô
΢΢ԥһ£Ȼᶨ˵ƴһµĻǾͲκϣǶȥƴһƴĻӦϣ
ɵϣ⻹ʵֹ۹ˡ
ΪȻǼԪǵĽѽٵʱ򣬾ʶѱôı֤ٶı֤ʿɲ˵
ɵϣѾ൱ˣ޷ǺһЦǰӾһˣڼȻɵϣôͲ÷ϻˡʣֱӸӦôˣɵϣ㹻ȥȫԸˣ
ڵľ磬Ʋ⣺ʱΪеκ飬һģʱȻѸ˥֮ѣǱȻ飡Ψһ⣬Щﵽ˼ԪεʿôҲͿƲ⵽ˣΨмԪԱһЩȻֻӶѣǼԪҲѽһЩ
ô˼Ҫǻ彫á򱣴ȻһԪȻȴȫµиգʵĻҵλһ䣬ȻʵĻ
ֻеһ취˵Ҳء׵һַвٵ壬ǽķȹѡǣΪһַ


2668 չȦ
һ壬޺棬ͨӵķʽģͬ޺棬ǸǿĴڣܱڵʻҪǿܶ࣬ȴȽĻȼֻͣΪǺĻ޽ƣſԶЩոߡ׷
ڡոߡҲֻǴ޺紴µϢ֪һǿ֪ոƵ壬ȷЩνո߱Ȼһ棬ǳһʽڵ塣
ЩոߡͲ塣˵ոĴڣĿǰһⲻգǹЩոߡĴڣȴʲòǵ⣬Ϊո߼Ȼո޺ĴߣôȻҲո
һ취ʲôһλ̲סһ䡣
ĻУɵħȵȸʿڣʿڣڻκߣ乲ͬĿ궼Ϊ˻Ĵڡսνһ¶⣬ȫɽ硢ħ硢Ӱ졣ҲһЩʿͼɽ硢繴ϣЩʿѾġѾɻĻʿֻһͬġš֮ΪġˣǻķʿҲԻΪȣ˭ҲȥΣڵ顣
ҵһ취ϣԽ籣ȫȥĻҪķѵԴõɾͽȻͬˡңǰ߷ո󣡡ʵ˵
ҪĻΪӦѡǰһ취λһţӷνҲ˭Ϊ˱֤ӣҷŵԸΪ˾Ϲѣȫںԣҽѡ׵İ취¡涼һ٣ôעҲҪʹۡУչǼѵ飬˶Σס磬ԭһԭͲԭҲֻϸԪҴµӶѡ
١ʧܻӡ޷̲סһԷʿֻǸ̾ġȻ嵱˲дƷˡȻԱ˵ʵȷǸһЩҲǲʵԺ˵ķѡǴġ
ʽ磬֤һ飬ǻȷһЩϵġ˫һְ˰̬Ϲʽ֮Ϊ
ʵˣȥ磬֪ʵȷǱǸǿ֮ҲڱҸǿļԪʺܸɴ˵ûв´Ļڼȫ׼ӦѵĽ٣ΪСµһЩϢǵİӦøһЩ
¾ͼˣɱ磬Ƕɽٵİ취Դ޷һЦϾǻħ·ȷ൱ײСֻ޷һ㣺УɽĿֲڣ
˵ϺôҲõһ֮ô˳嶯Ҳ˵ҲЩѪԵϵ˵ʵǾ쳣ǿᣬǾ㳲Ҳδܹ׻硣ңһ׼Ķɽֻ֮ʺԼʺǣӦΣʷһ䣬޷֪λش
޷ԥһ£ֻܻӦҲУҲУӦôУѵ͸˵ֻ취ȻֻԴˣ
ֻԴеĻҾͲ˵ʲôڶ취ˡʽ˵һʵѱȻή٣˭Ҳ޷ֹǣٵʱȴԱٻƳ١ңҵĽǶʱȻ޷תȷǿԱ졯ġ
Ǿ˵Ϊ紴ʱ䣿޷⻰˼
ǵģҿΪ紴ʱ䡣֣صصͷ˵ѱȻڴԼʮʱڽ٣ڵʵֶΣʱٶȴ󽵵ͣʱһꡣһʱ䣬ӦþǼˡ
ԣѡ취ĻҪһʱ֮ڣ⿪һֿеķ֤ɹɽ٣ƽȻҲʵ뷨Ȼһ䣬ѵͲ˫£׼
ƽ⣬ҲڳҪ֪ģϾһѡǺõģѵ˵취ȴҪһô϶ûġ


2669 Ϸ
ѡ̫࣬δǺ顣һ˵һΪһѡӦǱȽʵֵģϾɵĳɹϣǣֻ˵߳ɿʧܵģΪλ߳ɼʧܣǿûôҿԸеԭ򡪡
˵ָָϷƽȵ³֣
ڳˣƽԱ˼һԽΪˣԽܹӦĿ£ԽηǴﵽɣҲơ
ʵԪʱֻһͱˣοǻʿˣ˵ֵʱ˲ı顣
˵ʲôƽΪ̫⣬ʳ⡣
ȻѾһڣôҲͲںλ͸¶һЩλ󲿷ֶʿҲ֪ʲô֪λ̸ܸ۵˵ҿԣԾͳŽᣬϸ˵˵Ҫ˵оǸĪ⣬ʵ˵Ҳ򵥡һȷλӦ֪ϷϷеһһ飬Ϸһǿߣʵ϶Ϸ߸ġԣһԳʽƵЩôǡ
Щߣ޷̲ס⣬뵽̸Ǹæ͡
־ʵǵЩϵͳʽ
ʽ˵־һܻϷʽҪϷϵͳеһһ鶼ϷһС磬ΪϷеڻңӦעҪú磻ΪߣҪбǿŰľΪʧߣķľþһа취Ҳ޷ɹһУϷʽƵģϷʽľִϷ߸ȨԣһڻҳΪСǿһЩע߾ȻǿߣһЩעʧ߾ȻɹϮˣô־ͻήˣͻ뾡취һлصϡ磬ڻһҵһ׷ϳǿߣҲСĹǿߵˣߣЩӦóɹʧ֮¡֮ܶ־ôֻڽоѣڻұڻң߾ͱߣ죬ҪͬҲתģпʼսᣬҪսʱ־ͻᰴתɣе顢һʶ˥عԭʼ״̬κˡκ鶼⣡
ҲߣԶûôɵֻ֪㽫־ΪϷʽôϷߡأʲôĴڣԺ棬һѯһ⡣
ֻһߣǿѧоߣҲСʶ֪ϾڵĿƼѧ˴֮Ѿҵͨ㣬ѧͿѧ֮ǿԹģһѾ֤ˡ
ߣ¶һŹֵı飬Ҳ֪֪ĻͺðˡֻΪǾһһȦӵУòһȦӣֻһĹȦСǰǵĿ̽򣬺̫̽ϵȻĿͶԶϵȴ֮⻹иռ䣬ڣԼڵ涼û̽ɣô֪ġߡ˭ô֪أ
ı˼ļֵô˼·ֻĳߡƵһϷѣôˣһѵֻĳǿ󡢸ĪŪһϷôһλǿµʧȥϷȤҪĵϷôȫѵֻܸɴûκܣ
ʵǳпᣬΪģ;ˡƽ˵֪Ҫ˽뷨ֱ̫ˡǣĳһ죬ǴӿƼĽǶȣԸϷ︳˹ܣ˼ά֪֮ȫһôʱΪϷߵǣҲǿɵϷһǶϷʧȥģʧȥȤʲôֻҪֹͣϷķ磬ɾһЩ򣬾ԡɱϷеһˡǶ˵λöڡߡ˵ĺܱôԶ׼ӡߡĽǶһĲֵ


2670 ɽǰ·
زʣıԴ˸նͲпᣬ桢ǿʳĻٵĪɵȵȣḶ́͸һֲпζЩп֮͸һѪܵ򡪡
˿
УƺӵʼעѾʼûκ⣡Ƕôǿ󡢶ôǻ۵飬
Ǵﵽ˸ǳͬٵĵزҲֻǳΪǳҲᰵҲվ̮
еһһУĩգսᣬͬһԽġɡߡʽһһжѾעˣ
ڣڵ棬ٶսıԵѾֹܱ˭Ҳֹģ͵ġߡǣ壬ڡߡ϶㲻ϵһȺˣȻҪ桰ߡµɣȻһ롣
ǳ룬ȴҲһЩϣˣ˵ģӦûɵϣԱסӡ
ʽô࣬˺Ϊ־ҪڳЩ˶־Ŀ£־᲻شݻͼһ顣
ĽͣǱȽˣҲ˵־ᾡȫֹһͼ飬ֻҪһȡж־ҲͿʼˣĿѧԺĴȻ˼ܣһӾ֪Ĺؼڡ
־ǱطҪȵһ̲ŻĨɱЩͼ飬ҪЩΪɽ׼ʱͿʼĨɱ
һ׻˵ڿ
һжӲ־Ŀ죬һж־ƿ֮£һͼ־ƿأô־ͻֳͬʽԪʱ־ֱӽʣֱɽΧ֮£ʼʮ
ԣ־ʾҲʮּɵģЩʿȻ־вӲǲеģܻᵼƻʧܡ
ڣѾ־ˣ˵ΪȻкܴĴٽ˳ŵĻôҲٶ˵ˣϾÿ˶еĸǲͬģһ˲·ҲϣȸĻ壬˷ҪײҲ޿κΡ
һԵԵѾȴʧۣ֮ôҲ˲·൱ġ
лл־Ĳҵ˵ǳŵϦӡҵȿԳԽ־Ȼǰ͡ˣһͬ񣬺Ȼ⼸ŵ־Ĵʽʽϵŵּ˶ΪкܴĴٽá
ԶԣʵⷬڷڵߺʿĴٽͲôˣϾʵ֮ͷڵһЩЩͻ˵ĶʵڵʿҪ鷳һЩˡ
λ˵֮˶ʱλ־޷Ҫøλ־Ŀ¡󣬾Ҹλ飬׼ʲô㣬Ӳ־Ĺ۲죬Ҳ޷ܿ־Ĳ̽
Ҳ˵κεѡκμƻ־֪ģһǿʼмƻƻеĻǻûпʼУ־Ϳܶǡ¶֡ˣһʵġ
ԣڡʵͷ˵֮Ը߸λ־Щ飬Ҫøλ־Ŀ¡ʲôƻһǵļƻʼתʼӲ־Ĳ̽ơνɵʤ㣬˵
ǣ˵㻹бĴôƽʵѵǲܱܿ־Ĳ̽ƣ
ǱУ־ƿطΧڻܹܿ־ƣͲܵģ綼һ־ﵽԪĲΡȻǲܵġ˵˵һ취Ǿһּðյȴ綼ľ桪
ͲҪˣǶ֪һѡʲôοܹ綼ŹĻǺεȵķṦΰðʲôǣԣϽһ취ʲôɡ߾ŵһλǿѾʧȥˡ
һѡʵҲܼ򵥣޷Ǿһ仰
΢ͣһ£Ȼóȶᶨ˵һ䣬ɽǰ·


2671 ľ
ɽǰ·
ڵһλǿƺʵһ仰һЩ֮Ȼϸһ΢΢ͷ˵⻰ܲɽǰ·էһֻصȴʱȻвеؽƴǣΪɮȴ⻰˽ȻͬĻܽأ
ɽǰ·ڳ˭û⻰ʿ˵ͬһ仰ʵĿ˵ƺ̲ʺ;档
ˣƽͷ˵ʣ˼˵һ˾硢𣬵硢ȫ廪ʱзһƶ¡Ũҵ۷壬ʱܹͬҵһͨ¸Ԫĵ·
ʵͷ˵Ҿ˼ȻǻбȽϽܳǿһȺˣǾܾĴ
⻰еͷ˵ҵȽΪܾ֮𣿡
ʣ˼ȫףڳλ֪ڵĻȷٷչĽ׶ΣѾﵽʢƽĳ̶ˣϰꡢǧ߸ӾԶʱ䣬ǿԴﵽ۷壬пһǰδеĵ·ʮ֮ڣǿôɽǰʱһֻһ·ô죿
ûʮʱһЩǣ֮ǰҲ˵ʱ䲻תʱԱԵӻͼ٣ʮʱ䣬ҿԸһһǧʱ䡣ԣһǧʱ䣬пΪҵһǰδеĵ·ôʳ⻰ʱԼЩԼԸѡһ·ˡ
Լѡʱ˶ĬˣֳĬǷԣÿ˶ڿʵѡ񣬲ΪԼҲΪͻ塣
һ֮߾еһλǿ˵Żһ·
ҲΪǻԷһƾʲôһҪһΪǿͰ͵ɰգһɽǰ·ʱû·ҲҪǿһ·޷ҲͬðһĹ۵㡣
ҲϣһЩƽд¿ѧоĴǶϣȡһЩϾӣϣٷ֮ʮĳɹǿԤģǷһȴɽǰ·ȴкܴĲȷԣһѾ͵÷ǳˡ
ΪĴΪƼĴǱȽԵģȽʵʿԿüŵĶϲ˵һСǣʺѧһĴǣȻѾɥʧǣ׼עһһˡ
֣ؿǣΪѡһȽϺãΪϾϵĴδһ˵Ȼϣͬʱ沢һַƽʱΪͰƽ׼¹죬ȡʸı⡣
ƽѡ񣬵õ˿Ƽ֧֣ѧĴҲ˵֮ǰģ͵ķ֪˵ҲкܴĲο壬Ĺףܼſѧ۵ĻǻԸһѡֻҪӻڣôи˵ϣαһҪעһȥðأ
ðɡҵǺͳһġҲûйϵԸⱣһѡ񷽷ҿ϶Ҳֹġһ䣬ȻֹңҲϣҿԳɹǣ־һǣֹǵġƽ˵֪֮ǰĲֻЩߺʿȥˣЩĴͿƼֻΪһֲοδȥ
ȻⲢƼĴĿ⣬˵ǵΪоƼˣеľǻһеĹ۵㣬ȻĲ²⣬ҲȫΣǻм֤ģǿͨѧʽ֤Щ˾Ͳȫκһ˸Ĺ۵㣬ǼԪ
һ硢ת۵Ļˣְ취ȻƼһѡ׵İ취ѧһߡʿѡ˹עһİ취ȫϣڳɽǰ·ǿ
ʣֵ֧ڶѡ񣬵ȴҲųһַһλ֮ѡ񶼿ʼ׼Ҳڿʼ׼
ңʵ׼Ҫⶨһƻ֮Ϊľ족ļƻ


2672 ȫԱ
νľ죬˼壬ϣԳΪеһƬ֮ǰ綼κ硢սһ˼ΪӦ׼ĿƼѧƶ£ȻȫԸӦѡ
˵ˣǻѡȫƾȥӦĽѣڽѽ֮ǰκսҲκսһ˼طչƼѧȻǿԻ͵̬ȥӭĽѣ˵սĽѡ
Ҫʵʩľ족ļƻǷǳؼһΪȻսѵȽսҲ޴ڵģɽ硢۹ʥô硢ħȵȣĴս˷ӶԴǵ͵ġϾõԴԽ࣬ʵԽǿôɹѵĻȻԽ
ԣǻ粻뷢սⲢܿ϶ɽ硢ħ硢ʥôȵȲ緢ս֮ǰʥô硢ɽ硢۹ȣǶ緢սô
ǣʵĴڣһԪĴڣȴǿһƺһã⽻ԭûмԪĻҪ躹޲սУΪȨڱˣС
ҿʳɾ˼Ԫʹûӵ˸̸Ļˣ»ֻôһԪȻһ׼ŭʵĻɽ綼ʮͷۣΪԪ֮ŭ֮ŭӿ£ƻȻҲ͸ˡ
νľ족ƻҪƽȻҪ㹻ʱ䣬ʱʮֽȣҲʮֵҪǶļԪ˵ʱĳҲԶԵģΪԪӵнһʱٻ߼ı¡
ֻҪһʱ䷨иĶĻͱȷ֮ϵγһƾԷյ磬Ȼܵʱ֮Ӱ죬ЧȻҲͻۿۡ˻ľƻһ棬ҪȷϵȫϿ
󣬻ˡľ족ƻǲδ͸¶ƻʵѡ񣬶ͿƼ棬ѡˡӡƻѧߡʿǣѡˡɽǰļƻ
ѡ綼һ飺磡
ǻʿߣǻķɴȵȣ뿪磬ǡ뿪ǾԲ뿪
ʱ֮ʱ䷨֮УԴƵķȻǳɾľ磬ҲֻСΧӰʱ䷨СΧСΧֻĳխʱУҪһʱ䷨򶼽иĵĻǾǼѵ飬ΪԪʣҪһǷǳѡˣʼʵʩľ족ƻһҪչ綼Ҫ׶Ͼϵ
ⲻ漰壬ͬҲסڻ޽ʿʩչľ족ƻ֮ǰ˹棬Ҫ뿪ˣʩչľ족ƻ֮ǰ뿪һιһѡΪľƻһʵʩˣκˡκʿ뿪硣˵ܻ뿪ˣ
ľƻʵʩģһƻʽʵʩʱκ˶뿪
Ϊ׼ƻǻԺ棬ȻҪֵ׼аʵĴҲһЩڻҲʡΪľƻһʽʼκ˶޷뿪˱֮ǰе׼ȫ
ߺʿҲˣڻľƻʼʵʩ֮ǰҲطռչһЩҪԴȫ׼֮ſʼչء
ȻҲҪ׼ģҪΪȡʱ䣬Ӱʱ֮ȻҪ㹻Ĵۣκ˶֪ģǴӿƼĽǶ˵Ҫıʱ䷨򣬳ǽӽߴﵽٶȣҪٷɴĵԴҲġ
֮ܶΪʵʩƻҲҪܶ׼Ԫ棬ҪԻһЩ죬ڻڲøǿ󷨣Դ˽뿪߶ʱ֮͵컻գνһʱ䵱ʮ׷á
Ϊʵʩľƻʳ˲øµ֮⣬Ҫ㹻֧ŻתĵֻȷתǻıԴϻͽľ㹻ˣڻҪתôķѵȻҲǼӴҿ֮ǰʶȡʥôһָŨԴѵЩԴȻԶԶ


2673 粽
ʥôޱĽչһգޱһֻӣǿչ˲ٵطӶ˺ܶ磬ҽЩıԴǸһԴʿȫձŨġ顱ǡ塱ޱԭƻϴ˻֮󣬾ͽЩͻʥô磬ȴû뵽·ɱҧһ֮ޱӶỪļƻƲ˵Ƚȫճɽʡ
ڣʾͽʥôЩ岼ڻУԴΪ߶תǣ֪Щֻ֧һʱ䣬ҪɻĻľƻҪ塣
ڻ෽׼ʱ򣬼ʿѡ뿪˻磬İʿһЩ޽ʿ˸־ԭ򣬻߾ŷ涼ûκθ档
һƺת÷ǳ˳ֱʥôķɴٶȳ֡
һΣʥôĲһֻӣֻһҷͧǸѹȴһֻӸӵӴΪһҷ֮ͧУһԪʵޱ֧ӵȻӵؿ¡
һʥôķͧȻʼ䣬˷̬
ʵȻҲһʱһҷͧĳ֣ʱʵȻⱾڣĴһʶ
־ʼֳˣ
֮ǰԤϵͿԺѡɼʵӼƻȻǱ־Ӧˣ־Ѿгˡ
ʽԪʱȻ춾ش˲ۣ֮Ⲣ־ͺˣʵֻҪûȫô־ǿĴڣȫԸԪͥʱ־ȼԪӿ£Ϊ־鲼棬ҿԵеһµĵط
ֻǹ¼ҹһ־ȻҲκβʣڵɲһˣҪ綼ȫΥ־־Ҳ˷
ڡӡƻδʼʽеʱ־ѾˣһξȻʥôһλԪˮˣԭԪǿԱܿ־ƣνǡ⣬СĴڣԪֻҪǹ¼ҹһͺѲ־š
ʲȫȻ⣬ʥôλԪͬˣޱĽӱλԪϴһգʥôļԪȡκжĻôʿΪʥôļԪֻӶѣƾ˭
ȻʥôļԪԳˣôҲܺӣֱǰڻ֮нסһλʥôļԪ
ʳֵʱλԪڵķͧȻ䱬ըΪ촷ۣ촷۶ûУƾʧˣȻһλԪͳʵǰһŻɫʦ۵ˣһͷɫĳҵؾţͬʥͰף֮ͬеʥ񡣵Ȼĳ˵λžǹ͢ʥд̵ġӡ֮һˡ
ǻļԪʣʥôλԪ˵Ҷݷá
ݷãʵһЦֻݷõĻҵǻӭ֮Ҷ֪ɲΪ˰ݷҵģΪʥôֻһӦ˵ǣô
ˡѾҪ˵ʲô׻ˣôҶҲЦЦô׼һʲô˵أ
˼Ҹ˵ܻʧˡ˵ʥôĽԱֻǾȡˣǲܴõκ⳥ҵĴ𸴡
~ҶȻЦõļԪǰûκεҲҪһ˵ѵ㶼ô
ĲΣҪôʷһ䣬ο治ʱǻΪȹ׼ʱǰб־֮ˡѵ͸Ը־ô
ĴʷءҶ˵ΪԪȻ뱻־úƣҿⲻǡ־ҶӻȡһЩôѡȻѾˣͲֶܿ飬Ĵʲô
˼ֶֻˡʴ粽õػӦ
ҪˣҶʼת䣬Ӧ֪һԪŭĻССĻԱȫˣ


2674 ﻢ
ҶвԵʮֵԣҪʸһش𸴣Ҷͻû翪һֱڻ磬ͲȫҶıҶһֱ֣Ӵݻ硣
ҶвӦòŶԣϾֻҪһЭͿԻȡİһܸҶһЩЭ飬ûʥô֮γɽ˶пܵġϾԪ֮һµĻǾζ綼˺˵Ŀܡ
ǣҶû뵽ʾȻ̣ȻһӶҶԵһҶҲҪκεĿˡҶôҲļԪûмƢĻŹˡ
ҶвûãΪһҶʵһȻǿ󣬶Ѿﵽ˼Ԫʵֻ֪ķѣĶ֣ΪһĿԻң
ҶĬƬ̣Ȼ˵벻㾹ȻֻҵһҵķһԪʵôҵıʵǺεȵǿ󡣡
֪ҶӦǾԪƼԪķӵһԪʵԸ˵ĸо͸ļԪһǣıȻôûʸֵκαˣҲܵõκεĺôʴʱֱЩĸоȻѾҶʵôȻһֵ˵ơ
ʣǺ֣Ҷŭ֪ǹϵļԪļԪ֪ǿ˶٣ȻҵңҲ֪֣ĲӦ֪־ɱ㣬Ȼɱ㣡
ԪҲĴڣһʵȻǷǳģҶȫ֣ôʵȷ֮ǣһҶûпţƵļԪӦʵ
ϧǣȻǲ̲ػӦţԣûڴˣҵвûκ塣ο֮ûΪ㲻ΪĻֻһвң壬ѿӷƨһ
⻰ǻڣҶûеĿܾʲôסˣԸͲܳԼԪͣĿռ֮ԼԪûжʵʵԪɵ˺ѿռдԽǹᴩ棬ҲķѲ˶ٵʱ䡣ҶĶԸʵĻʱѾӦóˡ
ǣҶ͵Ǽ֤ʵĲ²⡣
ҶȻκʣҲҶķΪҶһ߷ҲһԪΪʲ಻һ߷ȫƴĻܾȫпܵģؼǿܻᲨ硣
ҶڵĴʮΣȲʣֲܴһӣνﻢ£ΪһԪҶǿĲʵΪҲ൱ǿᣬʱҶһ˼·һֿ˵ΪһļԪ㻹ûʮİտԶɹһѰɣһĻΪӦÿһƼԪѰĻŶ㡢˵Ӧһܺõ⡣
Ҷ޷ֱвʣԱ任һַʽ׼׳һЩն찣Ҷ׳նǳΪһļԪȻĳ棬Լεһľ޴Դ˲䣬ǱȻǼԪʵʱļԪܷŹǿɾͺ˵ء
ԲûȤʮָɴػشҶҶֱһ׹ĸоҪ֪֮У֪жǿߣټԪ벽ԪҪ֪Ĺ̺ͳϾǹϵǿߡܷܣοǰˡҶѾն˳ʾȻУҶ˼⡣
Ҷ˰֮˵Ȼ㲻ȤôҲͰˡӦ֪ܾҵ飬ܾʥôһ˵ɾͳ׵ңʥô磡ʣ磬ҲԼǿĵ˰
ллѡ˵Ѿծ಻ˡı죬ʥôעǵѣҶһټ棬ҵȱضˣʺҶ


2675 ƻ
ҶνҲҴȥҲҴңʺͻûռκεıˣ֪һοǳ׵Ҷ˱ϾһƵļԪóȻҶʥô磬ԭ֮٣ôȻ֮
֮ǰչʥôõĸŨԴ壬ȫѾִлľƻˣѾ֮ģ˵ѾЩԴȫԡȥˣʱҶֻǽһֵԴ˻ҶӰ컪ľƻִУʲһڻؾҶ
Ҷ뿪֪֮ͨ棬ִлľƻԸ뿪ʿ뾡ٳ룬ĻոԵѡ׼Ӧٵķ
ʽ޺簲ڻϷλãʹ޺ҲΪ󷨵һ֣һΪ˱֤޺İȫһΪ˴޺мȡһЩԤߡľȻûۼԤǻǴԤµ޺磬Լ޺ԤԣʿԿ϶ЩԤǻӦӵмߵ߼ǿԤһЩ޺ˡֻǣ޺ЩʿûʶЩ߻ûüЩ
޺Ĵڣһ漣Ԥ޺磬һ磬ȴء޽У˵Ǹ޽硰һ𣬿˵ʮ飬Ϊ޽иֱǶûзһ㡣⣬޺Ѿ֮ã䱾ԴȴûģԽԽǿȻҲֵýĵطȻǼԪǲֻԪҶ˵ʵġС;黹ԶԶģһѱҪ˵ɹˡҪɽٳɹҪʵҲҪ
ʵ⣬ѾʮԲʵˡľ족ƻǶƻûʮİգֻɣʵûиĻ͸¶һ⡪
ԼҲûʮȫտԳŹһε
һԿ϶ʽԪ֮󣬻ҲһԳŹĻˣûнԪĳ̶ȣʱֻѾʥô۹ɽ֮ĸˣûл뵽ĽС
޺תܣڻûȫ򣬱ؾġԤߡС磬ϿתȫƣȴԤµıƸڻܿеİأֻܽ޺չʾڻУϣ˫Թ
ʿԤ֮ʥһʵԤԣʵϲҪ͹ʻΪ޺硰ݣҪʴһЩҪϢˡΪ޺ĴߣԤӵи߶ȵǻۺǿһǲɵģԤΪҪܡոߡոֻܽһּġαװӴ޺ǳɹ޽У޽ʿûвαװд۵ģ۾ԤܽĿƼѧֱӴݸ̬ܽݸȻӡոߡոôԤҪȷһֱȥȷĻǾҪһмˡһ԰޺ɹѵĴڣ˾ʡ
ʵ֤ԤġԤԡȡģʵȷǱ֤޺İȫ׼޺һԪʻᾡȫһ顣ǣȻҪԤİʲδõҪİ
ΪҶͻȻֻ֣ܼٻľƻʵʩҶ뿪֮գʺͻʽ˻ľƻʱ㿪ʼǳ׸뿪ˣʽĳתʱ֮ᱻ״̬ôʱţή͵״̬ڲĿƼѧҲӭٵķչ״̬
ǡعⷵաǡ񡱣һ硢һ֮֮ǰȻȫԸȫӦѣôʱ⣬Ҳһ۷״̬Ϊÿ˶ὫǱȫͷųƼÿ춼ߺʿҲҵ


2676 Ի
ĿƼ棬Ѿ۹۹Ĺϵ伮Ҳû۹ƼĻͳʱ䣬ﵽ۹ĳ̶ȣֻʱ⣬ԳԽ˵ѧ棬ʽ뵽˻籾ԴУÿһʿԴؼѧл̤벽ԪɾļԪ
ȻٶȳɾļԪĿӦ΢΢ˣϾԪĴڣһżȻǧУҲδܹһԪԻٶȵԪĿʵںãǣȻǴڰˡ
ľƻʼʵʩ֮ĿƼѧͿʼٷչˣΪʱÿ˶֪ڲϵؽӽյ㣬ȫǱӳĻôôԼںһˡһж䶼ȫ𣬲κζ
ľƻǱƽȹǸȡġʱ䡱ѡʵĳ˵γǸһһһᣡ
˵ˣ𣬻ⲻǾòƽҲǾԹˣǾòģڸٷչʱνһ͡ʻŽһһꡢǧʱ䣬ȻԽƼѧչߵĳ̶ȣǸʱٴȫһˣҲĸԸģ
ڣʸ˴ᣬѡѧģѧзģһѣϾ彲ǡ˶ʤ족ѹһУûνʲô񡢴߻Ǿŵġ񡱾Լ
ľƻʵƶ֮£ˡһ̿ʼ֮⣬˶糹׶ϿϵˣΨһػߣҲȷľƻܹƶĹؼڡ
ΪǼԪѾ취Ӱ죬ʲӰ컪ʱתȷƻ˳ƽ
˵ͬһʱ䣬һͬһʱ䣡
ɽзǧ꣬⻰Ƕڵдա
ΪĻԻͶŬʱľҲʼˣһЩ硢һЩǵ
ǣؼڣ̫ͬһһô󲿷鶼ЩѾӵпԽϵеĿƼѧ
Уϵźǵƺ治ʲôǰһһźǵһЩΪ߿Ƽﵽ۷磬Ӧֲڱƽ˵ʶƺĲˡ
ǳ֮ȻҲͿʼ
ôЩпǳ֮ʿȻҲ֮ľǸпսԴᣬΪԽǶ񻯣֮䡢ʿ֮ȻҲ͸ӰȻ
ΪԪʱ򶼲⣡
Ҳܣ
ľƻʵʩ֮󲻵һ죬ʾͷֻıԴѾԼ֧žƻʵʩˣǻıԴ̫ҪΥʱ֮Ĵ̫󣬻е󷨣ÿĵ
ʥô罢ӶŨԴѾĵ߰˰ˣ취ĻʾֻԪľƻǣĻʵΪֻܵˣʿɾѱˡ
ҺãѾԤһ㣬ԵԴĲʱѾȡһְ취һƶ磡
ڻľƻʵʩİ֮ڣѾ硢޺ԭһЩ̴½ʹΪһ壬ӵиǿķҸӷƶ
ʱĻ磬ͬһž޴ǣǰĵһЩڵĻɲֹǰ䱾Դǲ֪ǿٱ
ĵ磬ֻǺѣڵĻ磬ȴѾﵽ˻ƽˮ׼ԱԴֹǿǧٱ⣬Ļ磬ǾʡľͻĿľӪĽᾧڵĻ粻ǻϢأҲһ̵ıݡ
񣬻ľƻҪķѸԴֻܴвɼֻܴǰǿУϣɼԴ
һλ硰ҡʲʲôףԴӵ֮󣬻ƺһֱУϵѰǵľ


2677 
䣡~
ʸո¶תƻ磬ȻԶһ޴ıըǴ۵⣬Խ˵۾Ϲ
Щȫκˣѭڵĵطȥֻ⻪總һźǱըˡǣ𣬶Ǳˣ
ȻһκǱըΪ
֪Ǳըĳƽܿ첨缰壬ͨ£ܵǺС弸֣֮ûĻҲ֮֡
ʲıըನ֪Էһźǣ϶Ϊ˿һ̻ô򵥣ʵľֱȥʱӦ֤Ĳ²⡪
ȷΪ֮ԷըǣҪõǵǺԴҶԷҰĺܴ󣬲ҪһźǵҪһźΪĵСϵȫ
һƼﵽܸ߲εɵ飬Ѿ˶ԷСͽӣȻ֪˶ԷжĿģȴҲż屬һźǣҪɱȡѣոһСϵȫԴתΪŨԴ
ȻԷҪɱȡѣôʾ͵źʵĻһȡѣĺǺ˺ͶԷɼԴȫߣ˭ЩһͼıأҪ֪ʲиĻЩһ˻ĺǣôΧȫС壬ڣ֮֡ȻԷģҲͲÿҲ˿֮ġ
ԤϵƼĽӲҪݻһźô򵥣ڴݻٺǵͬʱǱը˲ѹɼǾˣͬʱѸú̮Ӷһźܵȫ壬ЩԴʶɴ壬һпǺ֮
ʼȻôȻõĻİΣͬϷһƾЩһǾˣĿһСϵο̮ճΪһשСĺǾˣһ鴿ˡ
ǾֻשͷСͷųĹâȴһźǶӵ貶Ŀ֪ⶫ̲صҲǼֲġȻԷѾǾˣôҲͲˣǾɴ˲䣬ѾһѽץС
ʾǾ˵ľһ֧ྦྷ˵ľԶܶ࣬ΪԪȫĿռ䷨Ӱ죬ֻһ־ͽǾץУƺⶫ˽Ʒһ
ġǿȡᡱȻ˶ԷĲһ֧ȡжڿ˹̬ռԾΧסɼһ֧ҲսĴڣ֪θ߽ս
ʵҲ֪ܹ浽ʱ壬ٶǰϵˮ׼϶ǻƽ壬߸սƽ֮еĴڡ
ȻҲڣһЩϸԪĹ֣ܾˡĳ˵ɽ硢ʥô硢ȵȣѾǽ֮УΪѽٵʱ⼸ĿռڵҲʧˣ⽫⼸һʵ
ʿϽºǾˣɱۣԷȻȡǾͨѶʽͬʿ֮ľһ
ҽһ£ʡҵĵ̲ɼǾˣһ̹磬ǾҾˡҲɴֱ࣬˵ǰ֪ǷϻԷ϶ܵġ
ȻԷĽٶȺʿ֪ȺӽӵģȺӽ֮Ҳպգԣʵǲ֮٣һᣬʮ֮ڷǺˣ־ܣ򡪡
ԷвźŻδһ֣һȭֻ¡һʺһҷɴױˣͬһֻεĴ˷һ
вңʵڲ֮١ЦһϽɣҲʲôȺӽӣⶫöˣ
ֱӷһҷɴǸԷһˣЩһҲӦùˣ˭֪ʵ͹Щ˵ĺݾʣµķɴûм룬ȫʽΧ
ֱ֪һߣ˼£ͬĴӬһƬ֮ʣµЩɴѾĳ˷飬Щɴкǿ֣ʵĹ֮£ֽͬһ
ֻһҷɴͼͨռԾʵĹһҷɴڿռԾûãֱӽǿռг˳һҷɴ˲ƬʴһҷɴյһϢȻвʵģ
Ⱥӽӣһ㸴ģ


2678 Ⱥӽ
Ⱥӽӣ
ʵȻһЦһ㶼ںҲ˵ǵһʲôȺӽӣɽĽӣ޷ıʵ뷨
ΪԪͶᣬһöô׸ģ
־ҼԪ뷨οֻһνȺӽӡ
ΣǾʵУⶫǿƼĲǶ˵ϲ޲ͬ
ѧͿѧͬԴͷһʴűκ˶Ϊ۹ĴڣǿѧѧϵĲңĻ磬ҲѾ֤һ㡣
⣬ıԴ˵ǿƼѧеѣǾʵУܿͿԱת󷨡
ûطչ㹻Դ벻ʲôȺӽӾͳˣֱ˯ͷȻȺӽʲôĻҪвʣôʾҵȺӽӵܲνǱв
öʾͨԼõѰȺӽӵλáڳΪԪ֮ǰʵѾƲ⼪סδ֪Ԫ֮ƲδȻ̫ƲһЩȥķ飬ȴʮֵ׼ȷûöʱ䣬ѾƲ⵽Ⱥӽӵȥ
ԭ֮ûȺӽӣΪⶫ֮һǿһɵĽӣ⽢еķɴԱԲͬ磬󲿷ֶѡսҴߣʶ̫ˣԾ֯һµĽӡ
ΪսҴǣȺӽӵĳԱǸǾḻʵǿ󣬶ʮǿս˺֮ȻѾϰ߽սϣȺӽӴڵ壬ȫΪ棬ûκε׼򣬳ڽӣ
˵ˣһȺǿĺѣЩһ֪֮ΪĽ׼вɼԴ޼ɵȫκ
ʵľ쿪ȥܿ̽һ֧ȺӽӵС飬һ֧СڶһɵĶΧˣѾռƣȻûͣս˼ҪԷȫ
սƶѾûκθϾҪɾͼԪѾơһأ˻壬ʲҪκȥʲôƶ塣
ֱӳȺӽһ֧ʿ֮䣬˫ûΪʵĳֶս˼ֱǷʵʵֱɲʱ˫Ĺûжκ˵ʱǶǳĬͣսˡ
ȺӽӵģʵѾȺӽӵı־ȻҪȷһ£ɱ˲ɵˡ
ǡԷ˷ǳȷػش
Ǻá˵չεһʶңȻͿԹˡҽһ£ҽʡ
ԷûлشʣֱӶǿҵĹǾǻȫľ档ǣûʲôãȻǺ
ϧֻҪʾͿ뿪ˣֻܽͬɴһͬʺޱ˵Ȼһ̣ЩɴֱӡšһֱѹһСŨ塣
ʵֶΣЩ߶ˣȻʱû˸Ҷκβ߹ΪΪǾľٶ
飬Щʿ˵ǿˡ
ЩʿǷ㶣Ŷû뵽ɱô׾뿪ˣҪ֪Ѿʼ׵طˣ֮УսӶᣬɽµκ磬ѾûκεɽˣǳؽӶᣬҪֻ˭ȭͷɱ֣붼ǽеĺöչһգҪȻǲֵģ֪ʾȻͷŹˡ
λ𾴵ҪԸӡһʿһ֮󣬴ŵѯʵ
ӣԭҪܾģΪҪʲôӣȴı⣬ΪʿϸӦһַǳصԪԪӦò档
Ҳ˵ʿϣӦһЩġѪ߱Ķһͷ˵ʲô
Ǹʿϲæ˵ҽĻħֳʿ޵ɵħ
Ļɵħ޷Ҳ⡣ʵӽҵӣħʲôϵûˡ
һ仰ȻһǿŷĻæ֮ʿˣҲĶҪʵӣϾºóǿߵӣҲù׸ȻǾܾʿֻǴĻ


2679 
Ļ͹ϵгһҲͲġҵˣһȫ⣬ֻһҪ󡪡㻹ҵʱڣĲ³Ӧ֪Ļ˵һҪ͹
ʿԺĻתͶˣ뿪ԲĻԼʿɲĻʲôͷؽɱ
˷ģѱܹͶľǿߣҵҡĻæ˵
ĻҲҪĹά˵ôʿ֮У֮ѡΪӣ㿼ǹԭôⲻΪӻ飬⻹һԭҴϸܵһЩصϢͬϢ
ʲĻһ㣬պĻʲôԵĻҲǽһԵԺĻܹʲô컯Ҳ˵ǷٲΪС
ˣ˵ҵвͬϢǾʲôϢĻЩɻ
ڣ˵Ҳ̫ס˼һ£Ž˵һԪ棬ϱһЩеĻʿͬ
ˣ˵ĻȻеǣҴδԼʿǿ٣츳ҲúǿҲᱻȺӽӵΧˡĻԼңֱҷƵģղŲʳֵĻĻѾȺӽӵˡ
ҲıãǱصĻ츳ûбȻϵҵ˼ڻǿʵԽǿ˵ڵĻδֳ;˵ԣǱصĻ֮ǰҿȷİȫĻԵˣǾͿԷֵˡ
ǡˡֱԣƺ޷õκκôĻ󵨵һ䡣
ôͷȫ޺ôĻ˭Ҳ׸˺ô֮ѡΪӣȻҲܹϵõôġǣֺôУܹҸȤĶܸ࣬ҵĺôܹԶĵطνĺôǼʶԽѰҰļʶػش
ĻƶǶΪһӣʱ֪Ѿ㹻ˣǿʼΪӵĽɫѯҪʲô
飬һȺӽӵ鷳ΪȺӽӵĳԱͼвңǾ͸ˣڶѰһЩ߶ŨԴͬǾ˻̫žʯ֮ĶԣⷽϢǿֱӸҵġ
ˣҪҵĶɲôŪġȺӽӣΪҲҪȥǡĻ˵ԼĿ
ΪΣ
ȺӽӣмѲһɫǵʵǿ󣬶ײС׺ݣΪ˴ﵽĿģʲô鶼ȫûκ׼򣡡ĻȻȺӽӵЩ˽ġ
ޣԵ÷ǳν֪Ⱥӽӵϳ֮ģ
Ҳ֪ȺӽرĴڣǣǱȻᱨġĻֵ
ԭǾ͸ˡ˵ץһȺӽӵģ»ڣǽȺӽӵҾͿԶǵˡ⻹С
Ļһͷߣ˵ԼûҪͨȺӽӵֻҪСģ벻˵ʵȻǿ󣬵ЩƵġ
ˣҵ˼ǡ
ĻҪʽͣȴֱͣ˵Ѿ㵽ȺӽӵһСӵλãھ͹ȥɡ
˵⻰ҲĻǷ⣬ֱ˺գ˽пռԾֱӳһƬС
ʺĻг֮󣬻ҲʱС
ˣȻЯһ磿ĻʱŷʾȻһֱţͺһεǣһ磬ֱǷ˼Ҳֳǿһ档٣Ļûп˭ԽһߣΪֱǺķѾԪ顣
磬ʿڵСȫͬģ棬һ֣ҪһŲƣȻҪ֮Ӱ죬ͬҪһСǹƿҪ޴οֱǶһпռԾֱǾˡ
ǻ磬˵硣ʵΪ˰ȫǣ硣ˣǰȺӽӵһ֧Сˡ


2680 
ȺӽӣȻ޶Ĵڣ㵽һ֧ȺӽӵСλõʱľһС֧ϴһ˵ʿ
ڼʱһЩȻҲһЩʿ߽ˣԼ֮󣬿Ѱһ֮Ȼеİ֮ôױѰ鷳ˡ
Ⱥӽһ֧С飬ֻǰһ飺ӶһпӶԴѹһпõԱ
Ⱥӽӵ֮ǳˣʲԴȺӽӼȻʣô۶Դ޹ؽҪҪһ˶ϵġ
֮ǰĻһֻس֮䣬жȺӽһ֧ЩʿİΧ
䣡䣡䣡䣡~
ʻûб⣬ԷȴѾǻȫȺӽӵľ̼ͶһӣƺҪʺɱ
ֻǣȴǺЩһʶʵʵ֮侲ˣ׼΢̸һ̸
΢ǣû뵽һ֧ȺӽСֶӵ쾹ȻһˣӦһˣʵӦñȿѡ߸ǿᣬͷųҲӵ׺
ʿ˶ʣĿ絶ʲôͷȻҲҵȺӽӣ
ˣǲ۹߹ôôЧȺӽˡƺں˵в
۹ߣ޷ǾҪΪսķѣѾͳˣЧȺӽӣΪսСӣΪȺӽӣȻл֧ŵɹѵģ˾Ȼͼʡ
ޣȻҪңʵҶԼȺӽûκȤǿûɱֵķϣҲһѡᡪǶȡ鶼ҡ⣬֪ͨȺӽӵܲǵȫ顢ܾʯˡ
ʵȻǸ˿ЦȷҪԴұǸ߶ŨԴǿƼĸŨ飬ʿĸܾʯҪĶ
ľƻʵʩÿһ춼ҪķΪԪʣҲƾ
ȺӽӣǡϵһԩͷҲûطˣֱȺӽӵЩһ񵥡
~ǿһЦ㾹ȻҪӶȺӽӣΪԼʲô
ʲôأ˵⻰һգͿǿķɴֱӱһǿޱȵһţһɴϵָ޷ֵһѹ
ǿ˿һĻ¶˾֮ɫ˵㡭㾿ʲô
~
⻰Ϳһҷɴױը촷ۣǱըȴδͷųȥǱһһΧڣըγѹһС壬ʵС
׼ȥǿҽķɴȫ飿˵˵ʵȻʸʽ̸УҪȺӽӵ߲㡣
ȻʻúõһȺӽӵԴեɡ
ǿʶʲ̸УԸæȺӽӵܲȵźţԼʮӵʱ䣬ȺӽӵӴ鲻ϵش˷еγΧ̬֮ǰЩʿѾ֮ˡ
Ⱥӽӵɴ٣ʮĸÿһҶӵʮǿĻӴĽΧһˣֱһָڴӵĸоǣȺӽӵķɴԽ࣬Եһ㶼Сʺһ֧ӱӵءΰָоֱǷ˼޷ܡ
ΣȺӽӵĳԱ϶Ϊһ˾ͿԸ֧ӿ⣬֮԰ڳƣ޷ǾҪȺӽıȡһЩѡ
ȺӽӵһЩ˲¶ˣʵȷҪıȡһЩ棬ȴһıȡ棬ֱӽ
׼Ⱥӽӵ鶼һգ൱Ⱥӽһǿ͵ǿҪڳԺˡǣȺӽôܽǵȫ齻ʣȺӽӵӣ
Ⱥӽھ޶ǿԴڣȫ鶼ʸӶˣγսսķչƣǵʿһʧȥ˳飬ͼѱˡԣʵȺӽӸ߲Ӧ
ʿȻΪǿ󣬵ǸȺӽΪУʵ̫ˣΪԼʲôǴ˵еļԪʲôǣȺӽһ


2681 Ⱥ
ãȻ֪ԪĴڣҾǣʵ󣬵ȴǹ֮ǰλȺӽӸ߲
Ԫĸ֣һЩѾסˣĻĿɿڴƬ֮˵ˡȻǴ˵еļԪǾĴڣ
ȻѾﵽ˼ԪĲΣǲδԪļԪþĻ
Ļ廹ڶ£ȻûȫֵϢȻĻ֪һĽɫȴû뵽ʾȻѾǴ˵еļԪˡԪſǳԽ־Ĵڣ˵𣬼Ԫδػ䣡
ȺӽӵҲסˣ֪УȻһЩԪڣЩڲΪ֪ĵطҺ¶棬ͬײβôܽĴ˵ڣһ޳ֱܵҪȺӽӵԴأ
ǣܻҪģҲҪԵġȺӽӵЩͷǣǱѡҪôʵ˵ʵҪҪôֻܸΪС
λʿǼԪĻҲԺú̸̸Ⱥӽһλıʿͼ滺֮ƣҪʽ̽
źһӾͿ˵ͼ˵ȻҪ̽ҵǳôҾ͸һᣬҪȥ̽һλԪôֻΪۡ
˵⻰ʱָһʱλȺӽӵıʿͷͳһָͷСԲһֱָӻɱıʿԪ񣬳նٶɵҲΪȡƬ̵
ɱᣬǼԪֶΣ
һĻΪӵĻһʱʶ˼ԪĿ£Ļһ㣺
Ԫ֮Կ£Ϊ˶֪ʲôط
˿̣Ļ֪λɱȺӽӵλıʿģλıʿȻҲһʿѾ޽ɵΪһָλıʿͱɱһû£ĻڵΧߣ֪һģֻ֪λıʿһзƺʶô
ʵϣԪԼֻ۷״̬İ벽ԪܸоһЩΪ۷״̬İ벽ԪǿԪôһ£Ҳֻǿоѡǵʣ벽ԪʱΪεǿᣬҲסԪȫһ
Ⱥӽһ磬ʱȻӦǶʷըʽرˣǣȺӽӾȻûвȡκжΪ֪ǰ˷ͬһ㣬µĴڣԪĴڣֻҪһ붼ñ֮ǰʻɱһλıʿȺӽҲǸּĴڣȴһָͷסôҲٿԲ²⵽ʵĿ֮
ãǼԪȺǼʶˣһϵ쳹ռ䣬֣ȺӽӵĳԱȻ𾴣ΪȺӾȺӽӵĴʼˣҲȺӽӵ
󣬾ͿһɫӰըһɫ׵İǰ
ʿһȺӵļһ֪ʿΪʶǱȽϤġ
ǣʿȴΪսȺʵҴȺӽӵĳԡ֪ȺӽֵʦڡļԪӦòһʶġ
ȺӣΪѾﵽ˰벽ԪѹܹΪȺӽӵͷ졣
ʶȺӵΪȤȤȺһΪθ뿪磬Ҫ֪Ҳ쵱кʵһ磬ȹѵĻӦøһЩô֮ӦҲмԪڡ
ȺӣȸңΪҪ뿪磿ʵƽȴһֲɿܵ
ȺȻǰ벽ԪʱҲʵѹЩ֪شʵ⣬ǳ˵ȫʿڶҪΪսΪսǣֻΪԼս˶ѣ
һΪԼսʵ˵ͷ֪Ⱥ뿪ԭ磬ҲǿһΪȹ׼ҪʿȫԴɶɽٵļƻҪɽٳɹôע֮еľ󲿷ʿȺӴҲһ㣬ܽܣΪԼһ


2682 Ϊ
ΪڶսΪս
ѡ񣬴˵Ĳͬ뷨ĳЩʿ˵ҪģԱҪʱʿ˵ǣҲһЩʿһЩ˼ָ˴ڴֻΪ˵Ĵڶƴ
ȺӣֻΪ˶սĵ֮͡뿪磬ΪΪⶨļƻӻлﵽһԪȺӱȻġΪˣȺ뿪磬ȻȺӽӡ
ȻȺ뿪ԭˣеĹӦ൱ظӣϾҪͽҲף粻һͽš
ӦԻɣ˵ͬһԴ֪ǷˣȺһ⡣
û˵Ҷ׷ΪʾͣⲢܸıҵľɣֻȡȺӽһʾˣǻӦ֮ǰ˵ĻһԴʵ
ޣһԴʣ㵹ǿˡȺЦЦ⵽ǸûµĻӦþǻˣ˼֮䣬ȷһЩӦġ
ǻ磬²ˡʲϣԣÿԸ̸ˣ
ȻȺӵֻǹ¼ҹһԪΪȻȥ磬ȺӽӵȻҲκβ㡣Ҫػ磬ôΪ㲻ӦøȺӽԡĻԱȫǻ壬ض⣡
ޣ̣
ǵġȺг˵֪ˣ己Ϊȵˡ磬Ҳ٣ܶ˶Ӧ己ܺʹΪȣκһʿǿġˣǲȥ㣬ȻǽΪԪˣȻŲ己ܵߣˣΪ˻ĴڣҸӲƴԣҲӦģ
ô˵أжȷġ˵ҵȷںĴҪΪҵߣֻ˵⣬ؼǿʲôģĶ֣ʵûκ߿ԡԭֻǴҪȺӽһԴʣҸıˣһȺӽȫʣ
룡ȺŭȺӽֻӶˣ˭Ӷǣ
ȺȺӽУȻкܴ΢ţһԾŶȺӽĺ׼ʺͻ硣Ҫһܾ˵ľ档ȻȺڱãֻҪãȺӽǲġ
Ǿ͸˵ֶؼǿ˭ˣȺӽӵʵǺǿ󣬵Ҫ˵вʣȴʵǴشȺӴȺӽ֮Ҳһ·˳˳ˮɱķԿ̫һЩȻ֪ҪһԪȴȺӴʧΪһԪǾѰ·飡
־һԪοֻһʿ
۷״̬İ벽ԪҲֻһʿѣ־ȻԸļԪ֮Ĳֱ࣬ǲԽġ벽ԪȻҪƼԪֱǵ뷨
ȺӵĹȻ̫ˣ򲻿޴ľ
̿ˡɻʻ˵ȻȺӣΪһˣ˭֪ȴǴ󡣼ȻˣҾʹ㿪ɡ
˵⻰ʾͳˣһʲǳһָͷһֻ֣ر𿴵ȺӣֻΪʻȺѣ׼һȻȺĿȺӽӵĸ
ʳȺӣƺȺӽӵÿһ˶νȺӡ⡱ȻڵСȺӵĲҽ
ǣʵĶжȺӽЩԱĶ죬ЩȺӽӳԱֻܿĵѹȺӣȻĵصסȺӽԱǵĹ
ڼԪ˵ûʵ壬ʱĻһ㣬ΪʱĻǼˣĻҲΪ޷κθ档
ڼԪû壬ҲζȺӽԱѶҲûκ壬ܸκεӰ죬ȻҲ޷вĴڡ
ȺӣǰˣĻȺӸеκ


2683 ȺӵĳǸ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡~
ľұըȺӽӵĽǷ׷ǿбըͬһѤ̻𣬵Щڱը˲䣬ƺһѹţʹñը޷ͷųȥϵѹȻըصѹ¿ʼŨһһҫ۵塣
֮ǰȺ˵ҪȺӽȫκ˶޷ֹ
ʲɱЩȺӽӵĳԱϾҲֻΪѣӱϸʺͻĿһµģЩһʶ̧٣ҪֹʵĻôʾֻܽһͬ飬ϾʿҲãǿĿƼҲãǿԱġ
ֻ±Ԫ˽⣬ΪʸСѣԭǿɸתԪġǰʳ޷֮⣬κʶɣȻתΪԪԪ֮ʾҲǿɵġ
ɸʣҲܽʽǴ߶Ũ顣ʵϣȺӽӶʱҲǽԷԴȫȺӽӴǺ˵ʱҪǿӵĿƼɣֻҪһ˫־Ϳ͸֮
ʱѾЩĽȫ壬ķɴһЩͼߣһЩѡ˹
ͼߵЩɴûгɹһЩɴѾǿռ䣬Ȼ޷ͨռԾ뿪ʵƿأȻֱˡ
ЩͣĽδܵʵĹ
Ϊ֮ǰ˵úˣֻҪȫµĻͿԷЩ뿪ҪֻѣȺӽҲʲô뽫ȫɱֻȺӺЩ£һһ˺Ϊлһѣ³ȴѿȺӱѹȺЩСҲ֮֡
ȫ飡ԪʯǾͿ뿪ˡ
ĻΪʵӣĻǿʵ뷨ȻҪʵһӵʱȻӦˡ
⣬ĻȺӽЩԱҲһЩĻ֪ʳΪԪ֮󣬾ѾԽƶִбҪĻһԥؽȺӽЩԱͬǵķɴһͬĻѣҲ͵ǸЩʣµȺӽӳԱһĻᡣ
ʶʵĿֲֶ֮ʵܶȺӽӵĳԱҲˣǰȺӽӵȷ˳˳ˮΪȺӽӳԱҲ۸ڶıǽЩڼʶʲôһɽһɽߣ֪ʲôǼԪʱھԵǰʲôĺͰѾΪӰȺӽӵЩԱ˵ܹסѾǷǳĽˡ
顢ԪʯԱôͷɣʲôҲԼҪ
ЩȺӽӵĳԱĻĻѾ⶯æеʯɴˣȫǾ뿪ǵķɴȻʧȥ˷ɴ飬ЩȺӽӵĳԱԺһʮѹѹҲھûá
ɢ̼ȺӽʣµķɴѾȫеͶˣеĳԱСɴֱӹ뿪ʣµЩɴԴȻʵˡ
ǾͶɡʵ˵һ䣬ʼʩչֶΣȺӽӵЩɴ͸顢ʯѹһƺ׼һΡӻ⡱Щһ
Ļⳡ棬ѾĿɿڴĻȻ֪ȺӽµЩ顢Ԫʯʯ֮ĶԲͬ磬ͬ壬ЩͬʵǿںһĻֻºܻܿᷢұըʱʲôʣ¡ĻҲֻôѣȴҴʣļԪĻ飬ζ
ĻжǶԵģʵȷˣҷǳɵؾˣȺӽµķɴ͸ʶȫˣγһԼС
ʽҫ۶Σյ̡֮ĻŸҿ˵ˣѾˣȺӽӶ߽ˡԪȻ޷ǿڣ
ûڼԪ˵֮½ΪϡҲҪһ㣬Ѿﵽ˰벽Ԫ۷壬һļԪҲһҪڶԷɱ֮ǰϽжԶӶԶҪĴκνңͬȺһ
˵⻰ʾͽȺӷ˳Ȼ˵ȺӣȺӽѾ군ˣѾˡ
Ȼҵжûҵĸй١ûҿǿ֪֮ǰӦĴҡԪȻǴ˵еĿֲڡ
ȺӣĳǸǺءʱѵ㶼˵ȺӽӵĿģöһеȺӵ


2684 Դ֮
ʵĿģҲѾô
ȺػӦʣѾУ޻˵ˡҵϵȷûֵ˷ʱĶˣΪȺӽӶˣҲֻϣÿһ㡣벻ȺȻѾΪﵽ˰벽Ԫȴ³֮½ϰ
ȺƺһĻΪȺԼ治ˣʻûŹȺӣǼȺӣô¶ĴܣȺӽӱҸˣʵδжٱˣһҿԸоɼȺӽҲֻһ߶ѣﵽ㲻ɸ˵ĿĹ߶ѣԲԣ
㲻÷ռˣû塣ȺȻӲʱҲĴ֮ΪΪֻҪ˵ܣôʾͲɱôȺȻͻлᡣ
Ĳ˵ƺѾʧȥģĲ˵ĻҾֻһЩʵֶˣʱδǺ飬ȷҪܿ飿
ҪĥҵĻǾˣȺһҲӲúܡ
ӲûʲôãһһѰߵʱ򣬾Ѿĥ˵ֶΣҪҵģô㳢ʹζŲ֪һֶ춾ǲ춼Աɱ־޷赲ѵҪһ£
Ⱥֱӱˣ׼ܿˣ߶˵ܾǻŵΨһ壬Ը⽫һֱ뵽ײС
£ȺӴ֮أʲôײˡĻƽʱĩʱһ벽ԪҲһĽȺӾˣȻҲܵõߵҫϧĩʱĩʱԾǰ벽ԪҲ֮ص³ˡ
ȺӵȷӲ֮ǰ˵ЩɲǵвȺӣʵȷͣ־޷춾ѾȺӵϣ˵Ⱥܹ춾ĻֱӷȺһ·
һ׷ΪԪϣسŵ
ȺӿһϣΪΪ벽ԪȻʵĶֻ֣ǵסһЩĶأӦûûġ
УһҴӦ㣬ҾΥԣҲõ췣ҲǳɴشӦȺӣҲ˳һȺ޷춾ôǹԹԵؽص¶˷ѱ˴˵ʱ䡣
ȺΪܹŹ춾Ϯǲգ۵ĹȺӾѾʹʹ飬ֱһͨܿӶ磬ΪӵĻǳȺû֣ʹĵʵ̫ˣֱ̫ˡ
㡭Źҡʲô˵
Ⱥһֱˣ׵׵ˣ֮ǰֱˡ
ĻȺӶ֪еԭ򣬵ȴ֪Ⱥû֣ӲΪ춾ɵشݻȺӵ־µĵط
ѰĶҩֻǶĥǶ侫ĥ춾ȴǶһ־;ĥµĵطȻ춾Դݻ־οȺֻһ벽Ԫ
־ԣȺӵ־Ҳ΢ˣ춾ʴ֮ȺӺܿͳױݿ־ˣʱȺӸܸʽп⣬ֻȫȫطʵκ
Ⱥӣڲ˷ʱˣһֱͼصǸܰɣڵ㣬ѾˣܣҿԿȥ֤ܵʵ֡Ⱥ˵
ǹԴ֮ܣ
ȺԼҲû뵽˶꣬ϧܾȻô׾͸߸ˣûѡֻĥȺӿȫں־ʴݻˣѾʽп⣬ֻܸҪ֪һС
Դ֮أˣѹҪȺӽӣѹԸ˵ܣΪⶫȷֵȥôʻ˵ͷȻ˵ԣ㴴ȺӽӣӶԴʵΪ˵Դ֮أȻȥʵ뷨ΪҪȹѣԴ֮أҵҪİ취ߣǸʱѾΪԪˣ
ǵģĲ²Ͻӽҵ뷨Ⱥ˵֮뿪磬ҲΪе֪ܣ֪һļԪ֪Ѿ֪ܣһŹҵġֻ벻벶ȸں󡪡ջǱ㣡


2685 Դ֮ش˵
Ⱥӣܷǳмֵ㱣֮ð͵ĿһȺӡ
ʽʱյΪ磬ܹĶĶ֮࣬һڸ޷̣ȻҲ̸ʲôоˡණУȤĲ࣬Դ֮أһĶĶ
ԴĺĿƼͬ汬ըۡΪԴ֮ڰٶǰһδըγɵģڲϵͣһδըô桰ըν㡱ľʲôλʲô
ΪһԪҲ֪ʱӣһԪļԪҶļһ֪һЩԴ״̬
ڣлǰԴ֮أôҲлŪ浮֮ĳʶɹӦкܴİ
Դ֮أǱȻһǳĵطҲѵȺӲܵڶûȥǵط
Ⱥӣ֮ǰһȺӽӣΪǰԴ֮ذɣνЩΪɡڶսĿںţƺֻȺӽӵЩԱȺʵ
ǵġȺӸ޷ѣһ˵־ױĸоУʾԶ޷ܡ޷ĴڡǰԴ֮أһ׵飬ҲҪֵ׼ܽһȽǿսȻҽĵǰԴ֮أһҵͨһԪĵ·ԣΪ˴ﵽĿ꣬ȺӽЩԱҪοһעģȺӽӵıӻٿԶһʱ䡣⣬ǵлᵽһԪô͵Ⱥӽ棬ҲǵһԪ
Ϊ޷ΥʣȺ˵ЩǱȻķθ֮ԣô˾˳ʵȺ⻰ȻпᣬǱȴˣ
κ壬ĵڣһԵѣôȻȫơŵǷۡһĴڣ˭֪ܹϷ۵ıϾͨˣνľӢ䡣Ի
Ӣȫ룡
ֻǣǰƽȣǰѵͲӦƽôӢӦñͨӵиȨ
߰ɣȺӣȥʶһĳսɡȺ˵ûв´ĻνսӦʱ᲻ýİɡ
ģǳսҵ֮һҵȻǽŵúúõġȺӵ
Ǿͺá˵ȥĳսȻװһ£ǰԴ֮ذɡ
ǣǸû㹻ԴսΪҪӶôԴѵû뵽Ⱥ˵
ҵȻ֪ȻҳˣͲҪôԴҲǰȺӵΣȥĳսɡ
áȺӵͷΪʴ·ͬʵһƵġ
ĻһĻֻܸ̾ԪʵϹȻǸǵģ벻ȺĴڣҲ޷Υʵ־ǰĻ˵ȺĴڣֱǿֲħ벻Ⱥǰȴͬһ΢
ȺӵĴ£һкܿҵȺӵܻأܻأڵΪȺӽһҳսᣬȺӽӵĸ߲㶼֪ĻЩ߲ȻͬȺӽԴһս档
ܻУǶȺĹĳԱЩԱ֪ȺѾշʵ˳ؽܻأҽȺӵָҡ
ȻʲȺӻᱳȺӵܻأȺҲûʵؼ־ʴݿ壬ͲΥʵ뷨
Ǻ򣬶Щ˵Ҳ֮Ϊħ򡯣ʿսײｨһܻأΪ˽͸ĽһҳսԿǰȺӰһťָҾͻȻָҶ͸ͣһܸߵĵططԸһУ
һС߿Ƽϴİ壬Ⱥڽĳս֮ΪħһҰħδȫȺΪԶûлȥʵǸΰĿꡣ
ߣȺȻԵһҳսǹ̺ͽѾȫһˡ


2686 ս
һҳսˡ
ȺӵлһͬǰԴ֮أȥһΰ񣬵ڿѾûлˣǲǣ
лᣬԸһսһͬǰԴ֮أһ֤ͬ׷Ѱ롣֮Ҳͳ׽ˡȺӵ
ллȺӷǳϿҵ˵ܹл֤ԴܣѾˡŵϦӣ
ѵľ򡣡ʵͷ˵ұ֮ˣܹгŵϦӵľҲе塣
Ⱥ׼һͬǰԴ֮أҲȫˣǳˣǰԴ֮ص顣
ȺӴӣȺӽӣ׼յĿΪǰԴ֮أȺӿҪӽĿˣȴʵУֻϣһͬǰ
Ⱥӣ׼Ѿǳ֣ɼ־ڱصáһҳսδȫɰȺӵ
ǵģȫһսҪʱ͸ԴʲСѾݻȺӽӣζҪʱ׼ǣбİ취ԼǵĽ̡ȺѾȫվһˣĻʮ֡ǣĻ뵽ɾշȺӼĽʱĻȻˣǼԪʵڡ
Ȼ顣ʵĳսһǹսҷ͹ʮǿ󣬼ҼȽķɴ֮һ˲˲
ȺӽӣųκԱһΪսȺӽѸǿԭȺӽҲĿƼһҳսƼĽᾧȺ˽˵
ţǻҪһЩʵҼ۹ķɴǵʥǣеĿƼȷǿ󡣻ǿԽһ£һҳսС
Ȼ۹ʥǣȺӾúܲ˼飬Ϊ۹ʥǴû˽ȥܻųġǣʾȻˣžʿԳΪԪԭڰɡ
ǵģҶ۹ĿƼЩоġ˵ȻԪ⻯ʵ壬ȺǰֳһսģͣսģȺӵĳսϽ޸ĵģȴӵƣҽһҳսԴĹ⡣
벻ڿƼȻҲ裡Ⱥٶȷһ̾Ȼָͨҽʸͼ͵֮УЩ칤ѸٵؼԸƺ
ʵİȺӽһҳս⣬ʹսٵĽ׶Ρ
һҳսϵʱȺ̲ס̾һһҳսӦȽս֮һɡ
Ҵ㣬ˣȽս۹սʥǣܾȽһսʷһ֪̾ʥܵѵĽ٣ʥǣʴģ
ʲôȺӿĳԾСΪ벽ԪȺӵȻ֪ʲôܹУֱ顣
ʵʥǣ֮ǰһΣȷʥ̵ʴɵģΪǴɵģʵļʶӣ֪ʥǿɲǴô򵥣бȻʣ򲻿˼᲻ɴݡ
ʥ˵ȺӵһҳսȻȽʥײϵĻǰٷְٻᱻ٣һ㲻ɡ
ʺȺӿɲΪ˸ʥǻ𲢲ŽôһҳսΪǰԴ֮ءⳬսѾˣʺȺȻҲһͬǰ
ôҪŻһͬǰȺѯ˵
ǱȻġԴ֮ͨһԪĵ·ĻһŻһͬǰʵʮֿ϶ΪԪʿԲƶ񣬵ǲܲ˳ŵϾʶԻĳŵҪ
ĻǵٶȣȺʵ
ڡҡͷ˵˵ʵⳬսٶȲôֻǰԴ֮أҪôһҡѡڻ磬䱾ƶתԴҵƿ£ȫӰǵٶȡ⣬ȻڲҪǰԴ֮أһҳսȻҲͲҪôˣӦýСһЩ
СһЩȺӲǿƼʿԴС⡣
Ǻǣ㻹δԪĲΣʼնѧͿѧ֣֮ҿ߲𡣡ʺǺһЦȻհһҳս


2687 ǰԴ֮
ȺӵĳսħһεϵѹϵСǣһսڲṹȴûܵ޴ƻһʧûУ˾øӵؼ̣Ⱥֻܸ̾ԪȷѲ⣬ȫԽ
ͬʱȺӵͷҲһ뷨ʵĻôǷлõȻ̤ԪĲΣֻʻô
Ƭ֮󣬰ħѾѹƳʮ֮һСˣһҳսǰȺӽӵͨսڴСѾûʲôˣһսȴ޼
ȺӡĻʽ˷ɴʼԴ֮صó̡
һҳս棬ͬУħٶȱȫһ£ƺ˿Ӱ졣
Դ֮أҲģط˵ܼ򵥣Ǽû֪ĵľλû˼طΪҪ֪λãҪȷķΧģʮѵ顣
Ⱥ֪֮Դ֮صϢΪ߲֪Ϣ׼Դ֮һЩ£ϢȴȺӵ֪ˣʵУνǸ˼ѡ
Դ֮صϢȺѾ˳ֵ׼Ͳãһһս׼׵֮ȺӵļƻҲͿʼˣһԴ֮صĺмƻǳܵ·ߵĹ滮Ҳʮֵؾȷν¾㱸ֻǷ硣
ȺӣȻǸ˲ŰʶϤȺӵļƻ̲֮סȺһ䡣ΣȺ»ǺǺֶΣȺӵļƻǰ汾Դ֮Ӧûġ
ǣʺȺȴû뵽ǰ汾Դ֮صó̲ôһ˳ȺȻ˹Σȴ֪֪Ĺϵ汾Դ֮صϢͲȫ
ھ˶εĿԽϵĿռ亽֮󣬰ռȶĺߣħһƬǼʿռС
Ұԣܹá⡱ݶɲ࣬һƬȷʾ÷ǳ⡣
ֻǴӱһƬǿոʼǿղ޶𣬵ҲһԸܵһƬǿǡšĻôҲȻһġ
ǵģһƬǿУÿһÿһʯǡšĶ֤һƬˡ
ˣҪȥĵطô޲ͬĻʱһ޴⡣
ﲻͬʵЩЩʧĻ۽绹̫խˣȻܹһƬǿյڡҪ֪طһ嶼ǻŵĻһʳղ޴ˡ
ʲôˣ˵Щ嶼ǻôܣȻǵ߸Ļǿյ֪
ȻǻģôֵؿȥĻұ֤һᱻ̵ͷӶʣ£ʵһ㲻˵ЦΪʵҲˡһƬǿգͣȴĿֲ֮أҲҵġ
벻벻ȺӾʵѣʱҲ˶ߣʱĿͣһȻ棬һ񣬸˸оޣȺӱ׼սһµģʵ֮ȺӲʶ⿴ȻĵطʵȴǼΣյĵطһ򣬷Ǿ޴Ǽʹޣ
ûʲô벻ġ˵ʵڵ򣬾󲿷ҲбԴ־ģıԴ־ϵ鹲ͬһ硣Դ־һ򣬻˵һ򣬻Ͼֻһǿ飡
ȺӺĻ⻰ȻܹΪǿĶǱȻ൱Ĵڡ
⻰˵꣬ȻһҳսͿʼҵػζͬǴе
ʵϣȴΪⳬսٸˣȺӸղͼһȻ٣̫ͬ޵ëһס˰ħҿʼһսȥҪһսɵ
ȺһĳսɲôױɵģսĻп˲Ƶ٣һȴһֻɫĴ֣Ȼһץס˳սȻؽߣͬһ޴ĹҪʳС
ģôԸȺŭһսڿʼͷų֮۹ġ֮ŭ˿


2688 
䣡䣡䣡䣡䣡~
Ⱥӵĳսϵǿڻ𹥻ΪȺӺȺӽӵļᾧһҳսĹȻȥ˵һսĻֱͿԱȵһ֧Ⱥӽӵǣ͵Ĺ֮£ҲһֻɫֵĹ
⾿ʲôط
ȺӸоһΪʵ̫۸ˣΪ벽ԪΪĸ֮һΪȺӽͷ죬ȺҲһˡǣ˭֪ȺĲҪŪԴ֮صܣΪƻı˺ܾãΪӦʤȯգٿԿסŶԣȻʵȴ̫пˣȺѪĳսȻյſڡͲˣô̸Դ֮أ̸ʲôһԪ
̼䣬ȺӵĿνܴ죬ȺӺôҲһ벽ԪһʿԾ֪Ѿʧ㣬ȴȻǿ󣬲ϵزٿĳսĪġսһ
ȺӸ⡰֮սʲδ֣һǳڶȺĵĿǣϾȺӺôҲһۣȻûпôΪӦǰľ棬ʱóȻֵĻԵЩƲȺӵ˼һ棬֪Լսʱ򾲹õѡһΪҵԴ֮أΪΪΪԽһҵһԪԿ׵ĻǾͼֱǴشˣ
κ͹طĿֲͿ£ôֻúܿ졣ȺӲ׼ôһҳսĻֻ¸ս򣬾ѾΧˡڣȺӵĴʵҲֹۣ׼ֵĻȺܹһƬֶãʵ˵úܡ
ĿǰȺӼĳսڶʱ֮ռϷ磬һѾȺӵĳսѹסˣȺҲǵƲˣѾǲƣ׼ѹס֮Ҫ䱾ԴգҲȺһ硣
սսͨӶ׳ȺӸȺӽӲȡսսȻпᣬȴǳʺĩʱϾĩʱǵһλҪ飬һΪǰᣬܱȱ˻øһЩ
ʱȺȻ񣬵ʿⲢ̫壬ΪȺӾǳѹȫԪһսƬ鷳ڵ״νǴ粽Уġ
ȺӣѾʤˣûбҪϾɱȺ׼ȫɱʱֹ
ȺȻѾڽ״̬ȻΥʵ־Ծ뽫ﳹŪȻȡԪͣѯΪҪֹͣȺΪѾȫռƣһﳹ׸ɵΪʱˡ
ΪɱǡʵԵʮƽȴһȻһƬȫǻĴڣôÿһ嶼ǿĴڡȺӳȫѹ֮һֹܹɱ⣿ֻ·ᱻɱ֮
ȺʱҲ侲ˣ֪˵ĶģһƬʵȴֲĵطΣյ˵֮Դܹ֮һֱܿҲΪһƬʮΣյԵʡ룬Ǽʺ߲شһƬУԻ˵ЩǼʺ߻Ļж٣ֻ΢΢ɡ
Ҫ֪ȺҲǰ벽ԪΪһ׼֣ⳬս󣬾Ҳֻǿһѹס֪ЩΪȺӡսҲħܵǼʺһɱ³
ˣ﾿ʲôطȻ˿ֲ͹죿Ļ̲סһ䡣
ب򡣡˵浮֮ͳֵһƬҲӵǿ򡪡بŲ䣡
بŲ򣿡ĻƺʶʲôǰһƬֻǲ˥ģبŴڣȷبˡֻǣһһƬֻ¶ᱻЩɵġ
بеЩܹ֮һֱڣΪڲϵشʣɴһ飬Щʣǡഺˡʺĵؽһ䣬˵ףҲ飬ͬһĴڣ


2689 ب
ˣ˵Щͬһ⡭ôܣĻȻ޷ʵĻ
ʵˡĻ㲻ҪԻУ顣֮飬Ϊ顣Щ壬ǰһͬ飬ǵ̬ǰһǵıʾԶŵ顣ǶһУҲֻΪĴںѡе˵ʵǺγˡ
~˵̫ˣȺӽӹʵĻͷǵģЩҲˣڿӶɱ˶ڣûʲôΨһ򡪡ǿʳܹģֻռǿߣұѹǲԹ㣬ΪķڷǿӦõõģ
Ⱥʱ֪Ǵ󳹴򣬻ǳ׷ˣҲΪب֮ȺӲʶʵСΪѾﵽ˰벽ԪبУҲǴ粽УһͱһŹɵˣɣʱѾʧˡ
ȺӣܹȫͨҲǲסȻѾͨˣҷҪɱˡߣһԶһ̡ԸĻһΪӣгһﵽ˼Ԫľ磬Ϳ뿪ˡȺȫ벻鷢ˣʾȻȺһѡ
⡭˵ģȺΪԼɣ֮ǰƴĳҲΪôʵبԽǾյ㣬;ԽǣʾȻѡ
ΪһԪбҪƭڵ㣿ʵһЦֻǣ㲻ΪûɣϾôҲһ벽Ԫ
ˣͱЦˡȺӳֿ˵Ҳ֪벽Ԫʲôǡ֮½ϣ⻰ֱһ㶼û
ˣҲƨˡ棬βܹǵĿ꣬˳Ǵ˵еԴ֮ذɡȺӣ֪кθ߼ѾʼѰ˼εԴ֮ص⡣
ˣӦÿóҵļƻѾʧˡȻѾ˸򣬾汾Դ֮ѾԶˣطʵ̫ΣˣǰļƻͲܻŵԴ֮ء˵ӦøлѹҵģȺӽӵ˽ֻѾȫûˡȺӦ
˵ЩõġʵȺӣҲһۣʱӦòǭ¿ġ˵˵㻹ʲô뷨ĵ˵ûκιϵ
Ȼ˶ô˵ˣҲͲҴˡ֮ǰķԴ֮أӦҲģеһУӦöΧһƬشתֻΪ̫ӴˣǸ޷ӦľλáңÿһСϵϵϵиԵģתĹɣӴӣ޷䱾Դǣһְ취ҵԴ֮ص׼ȷλáʵ䣡ǴԴ֮ؿʼըĻôԴ֮ԽʣҲ͸ϣҵĳսרһġ׷ǼͨԴ֮·Ⱥӽ뷨ȫ̸ʡ
Ҳ˵׼ͨبʡ䡯ķʽҵǰԴ֮ص·ߣ嶼ǻŵģǻôϣ׵ȥǵɣ˵
Ⱥ¶Ϊѵ飺ûҲͷ۵ĵطǰҲûһƬȻǻĴڣǣһƺ֤˵ط
~ʺǺһЦûܹʵ̫ˣȻѾ˵طղ˵İ취ЩˡȻЩ嶼ǻŵģôΪβֱأ
⻰ĻȺӶǿЦãȴֻܳʵ뷨ȷǸ࣬ȻЩǻŵôȻǿԽнģΪبеĹǻ֪Դ֮صڡ
ʾѡ֮ǰȺӴսһ򣬶һһȥʵĴ֮ǰȺһĹʱϾȺǿ̫ˣϷɳľ޴ɫֲܸˣһ˻ȥһѾһı棬˷ֻһĶͼЩǿᣬ޷ԽһߵķΧ
ҲǴϸܵǰδеѹҲǷʲδ˼Ĵ־˻ȥ˴˲ƣһǧɵɫ󣬴ǰ


2690 ̸
ͬʱĻȺڳսעʺС̸
γɵɫˣĻȺӣȺӣɫǧ֮ߣȴ˱ӵظߴأ
ߣüԪôôһֻӣ
ȺƺмڸĻΪ飬֪ΪλѡĻΪһӡ
ʲôȻ֪ǼԪôӦ˵۽ߺܶ࣬ѡΪӣȻΪҵǱܸߣߣĻ֪ηȺӣĻΪȺӣǲζĴʷҲȺӡ
ȻǱôߣô֪Ϊοǧɵɫ˸ߴôȺǽĻһ
ΪǼԪǳԽĴڣɫ˸ߴĻȻеԭڣȴֲıȺӷ̡
Ļ⾳Ȼ̫ˡȺҡҡͷĹؼѾκιƣνСȷ򣬶ûκǹؼڡԣôߴҲܱ˸ӵΰٶȣҲܱ˸졣
ôҲ˵е˵Ķ֣Ļƺʶʲô
֪һ㡣Ⱥ˵ǼԪֻ֮Ҫ޷Խ޷ɾͼԪôԶսʤˡʱ֪ʲô֮½˰ɣ
ˡĻһ벻ԪȻĴڣôֻҲκβ˼Ԫˣ
ǵȻġȺ˵ʱҲˣԴ֮صܣҸûƿءѹ䲻ҵ֪ܣҲΪԪ֮µĴڣûʸ̽Դ֪ܡ֮ǰѹңһĴԹԣѾˣû˵ѹҵĻһǰֻѾˡ
֪ͺãĻ˵ҲǸһᣬб˵뷨ҵһĲ㣡
ȺӺһȴû˵ĻвȺΪûȥʡ

ʱͼɫˡжԻ֪˾ʹ⻯̬
֪ıʲôûбҪĻǲ᳹ɱģӦ֪ҲֻҪһѡþɫ˷˽źš
Ҫ֪Դ֮صϢɫƺҲǷǳ֪Ҫ֪ʲô
˵ԣϣҡ֪ұ֤Ը㡣
ٺ١ɫ˹ЦŵҼǿ֮һҪŪҪ֪Դ֮ܵĴںֻܹܶ࣬ļûСԪһΪ˵ѾûκΣˣҷǳźظ㣬ܰһЩ̫ԶˡҵȰ棬Ͻ뿪ɣļԪܾͻˡ
лѡΪԪҼȻѾˣôͲߡұȻôҪ֪ĶȻȥ˵Ǻܺôǽɫһ
ɫ΢ԥһ£ȻȻ˵ͷҵʵֹ㣬ʵڲԸ뿪ĻôעġȥɣԴ֮ؾһƬֻһƬгδ֪ԽǾԴ֮أҪΣվԽࡪ
˵̫ˣԸӾһЩôʵ
ٺ١ɫٶȹŹֵЦô˵ɣһΪԴ֮ؾ汬ô򵥣򵥵ĻôͲôϵļԪѰӻˡ
˼ǵطһЩԪǷǳϵļԪеĹؼڡ
ûʵҲ⣬ܹһܻĴڣȻǼԪ߽ӽԪĴڣԪ뵽ֻ·ڵˡ⣬ѹңܹӦһƬеǿߡôֻףˡ
ʵ˵ͷ뿪Ź
ˣͽˣȺû뵽ʾȻɵؾʹõҪϢʼûг֡
ˣ֪޷ֹңֻܸҪ֪ϢȻȥȺӵҸȥô


2691 
ĻȺӶûзʵ飬ʱ˵ȫѾһϵˣҼȻԸΪʵӣôȻܱˡȻҲұѣʱϾǼԪֻҪͷ̼ͿˡȺûнӴļԪΪԪ֮䲻һ֮Ǽʶʵֶ֮ȺӲ֪Ԫ֮Ĳɲһ֮֮
ˣԸ׷ֱ󣡡ȺȻ
ˣȥҲüͷĻҲæ̬ԵѪڣ⵱ȻҲΪƨǷġ
ȺǶʵǿʵ־ģĻǸмʵľͳȫ֮
˵ĻֻǵһЦȻԼԦħʻب
ħبкеʱ򣬻Ҳ󣬾ͬһεǣڰħ档
ʱİħͬڼžкеžȴҲΣķ
ֻǵĿǰΪֹ֮ǰȺӱ﹥һ֮һвδܵȺӶ˴ΪǷߴ˵طȺӵĻɣҡͷ˵ǵĺȷģҿԸоõ
û˵ԭֻ˵ĸоΪ޷˵еԭֻظоԴ֮ԽԽˣо־ԽԽˡ
Уʱ޿̶Ӧ־ĴڣΪѾܹ־Ⲣ־ȫԪжܼԪǳԽĴڣϾ־ġ̡־ȻᡰӡЩԪһжǣʽب֮־ļƺԽԽˡƺƬ־Ҳ޷ƿأ
УȻ־޷ƿصĵطԭǷǳ飬Ϊ־ЩɵһƬ
ħǰУȻͨ裬ֱǰնѪɫֹͣǰС
ѪɫգʻȺӣûпûΪմǱڰƿصģǿԿԶǹ⣬󲿷ֵնɴĺڰɡȻ䣬ʺȻѪɫյʱɵͣǰеĲ
ʱ򣬰ħʹںڰպѪɫյĽ㴦
֮ǽ㴦ǽ紦ΪɫպѪɫձԵڲϵ䶯ͬĽ㴦ͬɫĽˮͺˮ˴֮以Ϯںϡ
ֻǣʲôʱͬˮһĶңڰպѪɫյıԵ䶯ĸоͺǶ壬˴֮ڽһĿǰ˫ƾС
ʵУеգǾԵĿһʵ֮Ҳ΢ʴڵģֻһ˶޷ӦЩ΢ʵĴڣҪ˵۲Щ΢ˡ
ˣ˵ҪһǰôôͣˣʱȺ̲סһ䣬ΪʱȺӣʵѾǽ֮ˣֻҪŪԴ֮صܾˣںԼ
ŵϦӣ
֮ܣ˵мֵܣǰƵģȺΪǻҲҪŪܣʱЩꡣ
Ⱥӣȫ뷨ǰĻһġʵʮֿ϶
ֻҪܹ̽ԴܣҲֵˣȺӵͬһᶨѳߡ
ûԿ̽Դ֮գܹĿźǣҿ㻹δ̽Դ֮գȴѾˡҪΪΣֻʵ˶ѡ˵
ΪʲôȺӲʡǰտǳ죬ȺӲΪǱ֮أ֪ʾڼɵʲô
ΪʲôȺӣ㿴սĳ뵽ʲôûֱӸ𰸣Ⱥһ⡣
ǽ۵ĳȺӵĸоʵơ
ϵĳ档ʵͷ˵ôѵûǽ۵Ļôе󺣣ؽأ
Ⱥӵֻ뺣֮жڽӣһ󺣣ǾֻСϺѣ޷Ӧ󺣵ĻҲ޷еĴ㡢ȣֻΪʳԣΨ纣Ϻ뺣ˣ˼ǣҺĻֻϺ


2692 Ѫɫ
ȺӺôҲʿǴʱȴΪϺı˾Щߣ˽ȺӱȳϺĻһᱻж˿飬ǱΪϺȺûа㲻
֮½ϣȺѾȫ۵㣬ֻǲѪɫպͺڰս㴦ζʲô
ǽ뺣Ļô˭ǽ˭Ǵ󺣣
ȺӷʵĿһֱͣڰպѪɫյĽ㴦ƺҪĿ⽫˫ֿһǣǼԪҲ޷ճ׷뿪
ȺӲ֪ĻΪβܽѪɫգǽʵĻȺҲˣѪɫգȻ˵ǲգ
ѪɫղգôǰȺӿĺڰգȻˣе󣬵ʽŽ˵ΪԪӦ֪ǹǺڰǴ޵ĶѰ޷ӹͺڰиӦʲô߶ԴӹͺڰмȡĺڰУҲ̲һЩԣ֮Уʵաޡ
ˣ˼ǣǺɫմպޣԳ˼Ԫκ飬ܽǺɫգѾˡֻǣ벻׵ǣΪԴ֮أģԵޣǰ飬ȻѾȫȺӵ
ҲƵĵطüͷǰȷ޷⣬Դ֮أôӦġءĵطǣڿﷴΣաƶ񤡢ĵطԴ֮أʲôأ
ȻԽѪɫУȴûнȥΪȻԳԽƣǻ޷߳ƣһ̤Ѫɫգô֮ϵҲͱжˣȻϵҲжˡ
ԭΪԴ֮أͷһӦɢˣ֪ȴӵˡ
ʲôʱԴ֮أıԵش
ѹبеƾǰΪʵһȺӺĻͲ˵ˣֻҪ̤ѪɫУǾͱˣʱȻҲ뼫Σ֮С
ҲãȺҲãԭһǰģȴͬǴ粽ˡߣһգʾԲԼΪûˡ
ѾӽıԵˣˣԺлô
οһļԪԴûκʶһε𣬶Լ˵һǳϾĿ飬ܲܳŹȥ˵Ҫ˵Ҫɹѡԣһˣ
ˣθһ
ãһ˺Ҳܸһȴ̤ȥ벽
˾ʾжǺɫ̤ȥ벽ǣʵһ廹У壬ȴѾѪɫС
ȺӺĻʲȡжɵͷһȴҷκҶʵжκθšʿȥ벽ʱȺӺĻƽļ쳡֮һ
ԭΪʾǿȥ벽ôȻһ崦ںڰУһӦǴѪɫУǿȴֻʣ°ˣ
ûʾֻʣ°ںɫһߣȫʧˣͺǱѪɫֱӸи롣ȻĳȺӺĻһ㾪ô˱ϾѾʵӣʶԪǿֶΣԲΪʾôϡͿˡȺӺĻʣµİϸӦĴڣǶʱ֪ʲûıи룬ֻǷ޷ѡ
ȻʱȺӺĻûóóȻؽһƬѪɫУʵжȫȷأһѪɫУĻȺӱɣ
Ȼգ
Ƭ֮ĻȺ˵һ䣬˵ѪɫղաʵƺǳңԶǴһ洫Ƶġ
ʽ˵Դ֮ءģȫһѾѪɫջ˵Ǿˡôʲô飿ףѪɫУȻĻڣ


2693 ĻԴ
Ѫɫջ˵ǾյУûκʴڵġ
ĺڰУһЩ΢ʣһЩʲôĶڣѪɫľУȴûκʽκ״̬ʴڣֻоԵޣ
ǼԪѪɫҲеʮֵزΪѪɫУԪҲܼȡκεȫֻܿԪ棬ֻܲϵԪһ֮ԪһֱѪɫУصУôһҲΪԪ˥߶ġ
ǣΪλСˡѪɫأ
һʱ޷еԭ򣬵淽ʽΪΪصɳĮȻǰȻһЩ˳СԣѪɫζž޺;ȻֹһЩˡ̽
ʵԼеһԱô
ѪɫȻžԵΣգʿΣ֮ҲһҪ֪涼û˿ԿˣܹѪɫҵһĻҲ൱ˣ
ȷѪɫڣûйȥ̽ЩĴڣΪ֪ܹѪɫյĴڣȻǼԪ߿ܱȼԪӿµĴڣóȻȥ̽ԷǾͬԷս֮١
ΪһʿΪԽߣһԽ塣ΪԽߣԽоηηη壬ҲһηС
ΪһļԪĻηΪ֪ܹΪԪĴڣضǾΣգǴʬɽѪһ·ɱġʲȥԪзʽȴǳԽ־ʵһļԪҪŬҲҪʱûбҪǲȥսԪġ
ˣܻܿŵУұһЩǳĸӦŶáʱĻȻЩصĸӦָӦǳ죬ͺĳǱѾõĶһ
ĻڿѪɫյʱ򣬵õһЩǳµ
ĻȷѾ쵽ʲôˣˣʱֻ¶ûʲôȻ˷˵ʱ䣿ȺӿɲΪĻʱӦʲôֻΪĻǴС֣˷ʵʱ䡣
޷ʱʵİѾѪɫлȻֹסȺѵĻƽĻ˵Ļ㾡ܴ󵨵ظղŸӦĶҲıãȻΪ粻ȺӣҼȻΪӣȻǱ˵Ҹ˵Ļ
Ļô˵һЩģȻ˵ˣעѪɫյʱҸоƺѪɫһֺϤĸоͺһƬѪɫƵġ֮ǰѪɫձȳǴ󺣵ĻҵȾԴ󺣵ֻεвѣΪǵĺվһ죬һٶȻص󺣵ġ
ĻǺŪ˭أô˵Ǵе˶ҪĻ󺣾ǰȥ԰Ҳ뿴벽Ԫֻ̾Ҫܹ룬ֻ̤벽ȺӶˣȺΪʵӣǰȻûκα֣ʱȻĻܹʲô
Ⱥӡ¶һЩȺͱˡʲŽĻڣϸԭԭظ֮ǰĸľݹ
Ļ˵ͷϸһ룬Ȼþ֮ǰĸԭԭظ֪ʡ
Ƭ֮ʵͷ˵ãܺãĻղŵĸҺа֮ǰжϿȷġ棬ܿԡ󺣡һƬѪɫա
һ£Ⱥӿˣ˵ˣֻĻѪɫյĻǵ棬֪ģҲѪɫգ˵ġ󺣡
ȺӵȻ֪֮ϵǹͬ涼һԪְ˰ߵʳ֮ΪĴڡֻǷġʧƷȴǷĳǣȺΪͻ壬ĳ˵һԪԶǡߡ
Ⱥӣ˼ⲻһġǹͬȣȻҲһԪǷĻֻҸĹһЩȫںͣǻ塣ԣʵҲֻͬʱӵзһЩǣĻͬ嵱УӵСߡԭʼ򣡡һеĹؼڡ


2694 һѪ
ʽĻΪӣȫû˽ģ֮ǰ͸Ļ˵һ㣬ȫ֪ĻġʵȻҲֻǲ²ѣΪǸʱĻڵġ쳣򡱲δֳӦ˵ûбʱҲ޷϶ĻǷʲô⡣
ʱĻѪɫգһֱŵġڱˣͬĻԼ˵ԶµĻٻһѪɫС
ֻǣʱĻһƬѪɫУ³ȻǱɣΪʵ;ûдﵽ
ͺñȺܶڵˮ½֣Դ󺣣Щֵĺȴ޷ڴ棬ҽ󺣶ҲǱɡĻ壬Ҳ嵱µ򣬶Ӧ磬ԵĻѪɫյʱȻидʱǱڵĻʼתĻҪʵ顣
ĻԣѾӦԶŻٻΪ粢Ѫɫգʵİ£ĻȴпܽѪɫС
ˣЩϢиʲôûУĻʵ
Ȼ򡣡ʵͷ˵ĻҪһЩѪҪԶ棬ʲôûɣ
û⡣Ļԥ˵Ϊ֪ҪĻĻʱΥʵ뷨
ҲֱһָʹĻĶͷȡһѪѪǴĻƤ͸ģһѪ͸֮󣬾ڰУһεΧţȻһ޵ĻԾţڶĻľѪдûв´ĻĻµԭʼԭʼУһһЩҪϢĻĺܹѵҪϢźǣĻδеܣֱʽ
ʴҩ͸ҩĵı£ԭܼԾһд֮ĻѪеһЩʱȫʣһξѪһξѪУʲӦ̫žԶϢһӦϢ
֤֮ǰĲ²⣺ڵ沢Ψһģ
޺ġԤߡǣûۼֻܽڵһֲοڴĻϴһľѪ֮ȫ֤ʵĲ²⡣
ǣʴһξѪ֮һξѪȻͼʵƿأȻѪɫУһξѪƺһ
ǣһξѪƺĻƣƺӵ־Ļǳ⣬ѯ˵ˣһξѪΪȫҵƿأҵľѪأ
ȫˡһξѪڵģĿϣ֮ǰںһξѪȻҵɹѵİ취һֱûлںһξѪϸ˵һξѪ㡣ʽһ˵ǣܺãΪҿԴп̽һЩܡܹп̽Դ̡
˵ˣĻȻû飬˵ҲûлںһξѪʿ̽һеİʴ֮ĻҲԴеõһЩ洦
ĻҾȽһһξѪɡ˵ţһſھͽһξѪȥĻһξѪȻǿµģϾֻһξѪѣԪǰȻǷڲʲôӡ
ʽһξѪ֮˳׵ķֽ⣬ʱѾһξѪ𽥵ظһЩõĶǳõĶ
ΪļԪڶ֮˽ⲻ࣬ΪʱϾûдУҲϵһӵǿĴСɽ硢ԼʥôȣһЩϵļԪЩϵļԪһ߸ԶԪ࣬ʶ㣬ôʵӻ壬ҲܹһЩؼϢݸļԪϧûĴһжֻܿԼȥȥƴ
ĻϴһιϵѪʶԣͬһѿ̽Կףܹʴп̽һЩؼϢȻʺͻΣ
ڴʱһѪУʸܵ˼ֲϢʵɫΪ֮䣺ԭ֮⣬ΣķĿֲ


2695 ͵
ĻһѪ֮УʵõһǳҪϢ棡
ν棬Ǿǽͬвκ͵ȼ֡治ΨһģһкܶĲκ͵ȼͬƼƲġά桱ĸЩƣȴЩͬһԿ϶
еĲη򣬱ǿʳӿ£ӵɭϣ
ڻУ綼вλ֣ʲô硢硢ƽȵȡĻһѪУεĻ֣Ǽֱ͸ɭϺͿֲΪͬȼ֮޷ֻԴ֮ǲ֮ͬȴһ硢һս
뿴챻ֲ棿
ڸ߲ε˵ҪݻһͲε棬ʲôѵ飬е飬ʵʱбݻٵĿܣǽΪŻΣ
֮ʵ棬һѣʲôͭǽڵķտռ䣬һʯͷǱȻǵѻľ档棬ʵһֱһߣвΣĿɲ̮
ȻεĿֲŵĲڵ棬ռ䣬Ҳʱֲֿ֣ʱΣաĳ˵죬ԱȽ˵ģûԵĴһֱ֧ŵڣջҪսᣬʱͻΪ׼
˴һѪ֪˶ĴڣʻõѪɫҪһЩؼֶΣʳ֮ΪԱ⡱Ĺ
ѪɫյУǼԪҲȻΪԪ˥˵ѪɫգգڼԪҲͬɳĮһԾǼԪһѪɫյҲһ޴ս
֮ǰѪɫձǴ󺣣ʵǷǳеģǼԪԽѪɫУҲ᲻ϵغķԪСͺñȴδ󺣵ĺߣûкߺͺͼն󺣡㸹֮УһӹɵġͬΪһԪȻ뿪ѪɫľУͬܳȥĿܾھղϵԪһֱ䡣
ǣʿԻص棬ǽһ磡
ʱҵĹؼڣﵽԪΪֻӵ󺣺еʸѣļԪֻǲˮֶѣϤе·ߣ֪ͼĻôֻ֮У
ƾǶôǿļԪóȻѪɫգʧĻܴĿֱܾ
ĻҵһѪ֮У̲һֳ֮Ϊȱ⡱Ĺ˵һķ򣬿һѪɫյ˽Ԫĵ£бҪĻһ˵Ԫ㣬ʱͬȫһ֮С
էһ⡰Ա⡱ĹҲֻǷǳѰĶϾǿѧѧ֮Уиֱİ취ǾԱĲ֮ͬȴԽһ˵Ԫġ͵£ﵽ״̬ѧѧı⣬ҪķԪģбʵĲ
ûʲôĻĻԶҲὫܱġ
ԣʵĻڵһѪʸ֪飺һ棬ǼΣյģɭ϶ֲĲεȼ֣֮ڶȻΣ֮Ǳİ취ҲеģԱ⡱İ취ͿһԪгŵ㹻ʱ䡣
ˣĻԶȸµһѪϢȻ࣬ʵкܴļֵġ
ڴѪеõϢûκα֪ĻҲȺӡ
ˣ˵ĻôڵһѪļֵʵҲǺܴءĻƺԵñȽʧһΪһѪԸҸľϲء
ϲҪʲôϲʵ
磬ҵ츳˲õֱΪãҪȻһԵֵѵķаֻǸϢʲôôأĻ뷨Ǽ򵥱ΪһѪһ⡣
⻰ȻʧЦĻȻǽ鶼̫ˣûҪһԭԭرҪĴۣһֱ̫̰ˣ


2696 Ĵ
ۣʲôֻۣ̫ˡҪʲôĻôӦ¸߸õĶĻȻԼĹ۵㡣
һҶ˵ʵ̫̰Ҳ̫ˣʺһڵ黹㲻ԿԸȺ˵һЩһ己ܺܡ
˵ͣһ£ƺ˼ʲôŽ˵ĻҾҲ˵ġĻԼĽǶһ룬ҪȷһдȥﵽһԪҪʲô
ҡҸĻãȻǵˣһ߾ȫΪӦ׼Ը⸶κδۣ
ǵȻȺӺһ壬Ϊ˴ﵽĿģΪĻﵽһԪ׼İ벽Ԫ
ˣ˶ӦᡪǾһҪȥҽӴһԪǷǳǳ׵飡˵ԣһǶ뿴Ļ棬ҪǵĻǵһξѪرҪĴأ
ô֪ĻȻѾɶˣֻҵȣĻôǵʵһǿΪξͲܽǵı춼أ
Ȼ֪ǵǿ󣬾ûܹ룬ѵǾûôȻǱø࣬Ҳ˺ֻֻܶ࣬ѡķֻܽһѪϣгһںһѪȻõҪݸĹؼϢ
ǣʲôؼϢҾǵõϢ޷ҲԼ֪ԼԽԽˣԶûоͷʲôϢֱǱɣĻԵʮɥ
ҡҡͷ֪Ļܵ˳صĴ˱ΪԽһѪֱԪĲΣ֪Ͳʵûа˾ܵһЩ
ĻҲ̫û˰ɣ㻹ôʱȺӴ̼ĻĻѵҪѪܴﵽԪĲΣ˲ʲôҲûУͬﵽ˼ԪĲôοŲ֪ΪȴǳڵĻ壬ʧܻ֪˵ȸʲô𣿾ֻʧܵĻѣ
ȺⷬǴ̼Ļʵ϶Ļ˵ֱͬǵͷȣһﳹ׾ѹˡ
٣ʱĻһ㣺Ȼû¸ٶûдʲôȺ˵ģȻʿ˼ԪĲΣΪĻһҪָıأ
ĻѾˣôҾͲ˵ˡ˵ֻҪסһ㣺ܹӴ磬Ѿһ൱˲飡ƶ֮ƽĶۣԼܹһôܹô
ˣ֪˵ûΪʲôҪأҵˣӦҲֹһˡĻ
ֻʣһأңӵѪˣһֻʣһأ⻰ǽĻƵ˾·档
һ塢һϵһϣѹжǿ֪ġҪĻǱȫȳ֪Ļܹ浽磬ôȻǷǳ˲壬ĻΪˣҲֻôһ㱾¡
ˣһѪһǻˡ˵ţһѪӿ˳Ļ
˵Ҳ֣һѪ־ԭһֱͼߣĻϣȴԵüѱƺⶫܹжϳĻĺ
ĻһѪʱһضĸоʵˣǶһǿθкǿģȫϵһκĻὫĻǱ¡
ʱҲȥָͿĻҪ֪δѪɫеõϢ֪ؼԵĶ
ȻҲҪоԱĹԱ⣬ֻԼȡһ֣֪⹦Ƿ֣ȷ൱һ֮󣬾ͿʼܺС
⹦棬ʲУΪȫʺ飬ԭΪѪɫģ䱾ʺͼѪɫǿ飬ʾһ֮󣬺֪ܿν⹦ʺĹȻʿʼС
һ֮ʾ⹦Ĺؼڣաѭ


2697 ΢
ߣﵽһ֮󣬾ͻ޳ȣڲγС磬ӶӵһʵڼԪ˵һ塢һʵʲô£ΪԪһ
ǣѾﵽԪʵҲ֪֪֮ܿһȫҲ˵־һбܾ˵뷨ƴĻôһܾܿʡ
ʴĻõġԱ⡱Ѫɫй¶κԪ䱾ʾԼڴһաѭġ桱ǡ΢桱
ڵΪһĻôѪɫագܹôʱ䣬䱾ʾ桱ڲӵպѭϵͳȷԳѭ
֮һ棬ʵϾһʮָӵ̬ϵͳΪ̬ϵͳǳӴԳʱܳڿڡǧ֮á
ͬһԪܹԼγһ汾ѭϵͳôȻҲͿھгϷǳԶʱ䡣
ˣԱĹʵϾüԪԼڲγһ˵΢棬ԪڲԪܹеѭܻӶԪߣǽԪĽ΢΢״̬
ԣԱĹԲĻô򵥣мֵĹеļֵԹҲڽܺͲ֮󣬲⹦̲صľ޴ֵ
ѾеİҪ޳Ҳһ׵飬ΪʷҪ޳⹦ͱҪУգͲϵȫϾȻҲͲڲγ΢档
ֻǣһĻҲͻжϸ֮ϵʮֵΪѣһѪɫУھ֮Уûʱ䡢ռһ£ʱʸ֪Ķʱ䣬Ҳ޷ԤǷ޳΢֮ǰڵѾ׻ˡ
ȻΪԪҲȫûκǣʵǣǻ磬һ޷ĵġǱļԪͲںЩļԪһЩθУǲϾʵˡ˺ѣڻ֮С
΢һǣʻǾʱоԱĹȻҪһŹյصĻʻһ㡣
ȻԴ֮صܾͰǰȻԱĹȶҪȴѡ˷ʱûд뿪ʶԣ۲׺ҲһĿǰѾ˺ɫպѪɫղƾеģѪɫ΢ռϷ磬ζ綼ᱻѪɫȫɵ
ʿκһ򡪡
սᣡ
һڲ̬ѭôʼҲսһ죬ʼնᱻԵɵ
ʱҲ־ġġˣ֪־ԪԭˣԪĵƻѭ
ھհΧ棬ԭǷǳֻһöıġѣԪϵءƿǶôյĽǻһöǧٿףһͻ᳹
⣬Ҳ׼Ԫ־ĵˣʵҲȫĵˣΪʵһǳõѭϵͳѭϵͳԽôڵʱҲͻԽǼԪĴڣȴѭϵͳôڲѭȻҲͱˣôȻҲͼٶȡ
֮Ѹ٣Ҳʵһݡ͡档
ȻʲûиУΪڵ磬飬ʲΪԪȻбļԪôȻٶȡʽΪԪ֮Ļᡣ
ȺӣôֻܼϣΪԪˡֻΪԪҲܷĵؽнȺ˵
ˣҵȫģҪΪԪǿɲһ׵飬ȫеļԣҿֻṼҵءȺҲ֪ǫˣΪԽǸʱԽԽ֪࣬ԪǺѳɾ͵ġ


2698 һ
ȺӣڷԷƱˣ㣬۰ءʺǺһЦ
ʱ֪ߵغѡȺӵ˵ʱԽҲ׼ԪǺεȵڿġȻҲ޷ͻƵΡ
ʱԽԽ࣬ʵѾԽˡ˵벽ԪļԪ˵һ޷Խĺ蹵̤벽ˣʵҲǺܼ򵥵顣ΣȺӣһ̤ΣҪӦһ
ܹҽԪΣʲôҶӦȺæ֤
ȲҪôˬشӦΪһԪĲΣʲôƶʲôŵʵ϶ģ㡣ǣǼԪԾɾ˼ԪҵĳŵȻġȻʱ֪ˡڣֻҪŵˡҪɾͼԪ֮󣬴ػ磡ϧκδ۱֤䰲ȫ˵Լ
ܷģȺܹɾͼԪôһǰͣȻӦһȺӵ
ٶȻȺӣһΪ˼Ԫ۽̬ᷢ仯ʱδػԸΪˡҲһ㣬ĻҲˣԺɾ˼ԪҾԲֹǵȥԣȺɾ˼ԪֻҪȷİȫֱˣ
ʶѾ˵ϣڳΪԪȺػһӣֻһصĴۣȺȻǺԥشӦʵ
ֻǣȺӲΪԼܹﵽԪĲΣڶʱ֮ڣΪԼܳɾͼԪ
ԼļԪҪͳһԪҲǲܵ飬һʿɰ벽ԪףҪΪԪǿɾҪʱ˺ͶУʽԪȫȺӣҲܽһԪ
ȺΪѾﵽ˰벽ԪĶ壬Ϊʵӣ˲ٵļʶһļԪؽ̵ȺӻĻǳΪȺƽǰԪĵ·˵˺͡Ⱥˡ
⣬ȺҲСأΪǺڰպѪɫյĽ㴦ͬıԵһȺȻûлѪɫУȴۼˡ󺣡ľ˵һĴٽ
ȺӽԪֻǡʱأΪ־ĵطνʱˡȺͼԪ־ͬ»سͷ
ǣ֪Ⱥӱⱻ־ΪȻûоԱĹǶеۺͰѾ൱˽⣬֪ڸȺӣܻܿȺһ죬Ԫ֮λ
˵ĻһѪ̲صϢǿĴ߻ϧĻûдﵽ벽Ԫ۷壬һĻںһѪԪĻὫӡ
ʱеĺôǳȫʺȺӣȺӵõʵĴڣ̼ඥһȺӶϤ֮еѭʽ΢桢ԱĹڸȺӣˡ
õԵһмԪȺӻûлԪĻǿǰϹˡ
ʵȺԼҲ֪κ˵ĻļԪҲ˲ذȺӳԪ֮λϺķ˶ѪȺӷıȻҪ֪ͼ
ȻȺڱʡ֮˶֮УվУȫһسɷĻ棬ʱҲˣתĻ˵ĻȺӦûԪˣԪ״̬Ժкܴİ
ˣǾлԪĻƺ̫ԼгΪԪһ졣
Ȼһֱɡ˵ʵȺӵĻֻĲѡһﵽ˰벽Ԫ֮󣬽ȱ˸׽ԪĲΣµĺôһﲻ֪ϧڶûﵽ벽ԪĲΣһѪеĺôڻоֱ˷ѣ
˵ĻԵЩ˼Բˣҹˡ˷ģʱҲѾ˼ԪĲΡ
ܹô룬ǾͺܺˡȺҪԪˣǷܹԽԼǰһӣʺ˵ӦȺѾȫ׼ˣԪ֮λ


2699 ϵ
Ⱥӵ췣ˣκγԪ֮λĴڣ췣ͨ£󲿷ֳԪĴڶ䣬֮һ
룬ܹΪ벽Ԫ۷壬ǱȻǸ硢ÿ츳Ĵ֮һЩһͼƿأͻһһĽ֣췣Ŀ¡
ʣҲʮľ棬ȴΪԼȡһ
Ⱥٶ췣ζȺӳֵȴǲۣ֮һӣȺӴʱͱ֮УƾеĶڣƺҲ޷ӡˮѳ
ʿһӣͺǹᴩ棬ȺӾǻΪҲֵһᣬԸ޷һһӣ᲻ϵشȺϼȡԪֱȺеԪȻ󳹵
ΪһԹߺһԪʿؿ־ΪȺӲµ֡
ǣʲܶиţΪֱӸ췣Ļ־ƵĹҲȺ޷ΪļԪ
ʴڴ˵ڻȺӿȫӦ췣лΪļԪܹһԪȺнĻᣬĻĿֱܾ䡣
ӣȺ˵һ飬һ֡Ⱥӵıǲˮеģıԣ־ȴУγסȺӣ޷־
췣ȺӿνǼĿ飬֪ˮȺӱߣͼ뿪һӣⷴ־µľ֣ΪӴ죬һӿҲȺŲն޷һӵշȫԪȻԶУ
ӦˮȺȴעҪС
ǣȺӱٵսκ˶ûа취ֱӰʣҪľȺӻļԪţʱ췣ȺӾͬҹеһյƣԪע⵽Ĵˡ
ڼԪ˵ȺĴڣͺñǿɿڵġġΪһȺӣô൱һηʢԪͣʡȥܶɼԪԴĹ򡣶ңΪԪϲļԪڣΪԪԽ࣬ǾζʱԽԽӽˡǼԪҲ밲ֵôˡ
˵ЩԪܡ˽Դô࣬һɽݶοǼԪ
һУ̫ļԪǸͲʲô飬ΪκһԪĴڣһЩ޷Ӱ𺦡
ԣѴڵļԪЩͼΪԪĴڣֻΪˡʳԪҲΪάȶռ䣬Ҳ־ڿ顣
ȺЩԪУֻζһĶʱȻһЩԪ￿ˣبУȻһЩǿĴڣʵľٸӦԪڿ̽һȻҪԪڴʵľ֮󣬾һƬ˳ˣȻӲӲ
ǣԪľߣһϤľȴٶȴ򡪡
Ҷ
˹ȻǸîˣһԪĳޣȻôױģҶʱ֣ȻҪʺȺӵĴ顣
ʣ
ҶٶȺܿ죬ΪĿռûƣֻҪʵķλҪ׷ٵҲǺ׵顣ԭҶҪ׷ͬΪԪʲףΪѾŻ硰·ˣһԪʱ䡢ռƣҶ֮ǰҪʱȴ޷ʵ١ڣһȺӳԪôĶҶȻǸӦˣ˳Ҳҵʡ
Ҷʲô뷨Ҷôǿңһ
ҶһȻֻǳһжϳҶȻֻһ
ȻֻһȴԪΪ㹻ƻļƻѹһˡ֮ǰ˵㲻ӦEʥôΪУӦøΪеģҶ˵
ôҶʲô㣿ʵ
֮ǰ˵ô׼ѹġҶȻһԪֱ̫ˣڣҾִݻĻ룡


2700 ˵ķ
Ҷ㲻Ӧôҡͷ˵ΪУѡǳǡΪԼһرˣⷽ棬ҿܱ㻹Ҫˡ
~ҶһЦʱȻҪвңʣʱǰĵĻͶңһԷŹһǣȻҸӲôұȻҪݻһݻļƻ
Ҷ֪ԪΪⲢζһԻҡԵʮ㡣
̫ƵԼˡҶԪΪѹס㣬ôСһﻤˣôȻԪʧܣ߱ԪĳԵοȻĻЩôҵĶأ
㽫սʤ̫ܿˡȻԪΪҲֻǼԪǱû̫¹˭֣ڻ޷Ԥϣ˵οԪΪǰһῼЦɵġ
Ǿ԰ɣҶķȻǳױʼŭˣֱӾʶˣһ֣ƺˣǿնʥɫһ
ΪʥôļԪ˵ȻЩʥáĺۼͬһʥֻƿһС
Ҷһ֣ĶȻʣҲȺӣǻ磡
һ֣ʵҶ˵ֶΣԴӸʽ֮󣬿ǶʵϢռͷ֪ʵʲôط֪ûʷģʷҡ
ʵϣҶҲȷģʸȷŷǳеϵԲҶ˻硣ԣֻܵҶͻ֮䣬һȻ˱ߴľ棬ҶǳɵؾƿȻ
~
ҶٶȿЦһ֣ͽʺͻ綼һĿռУռ䵽һ𣬶ҳֲֿ͸ϢϾһϣռ䣬Ȼʥôĵˡ
ʵ粢ȻʹڵģʥôΪ˴̣Ϊ׳ʥôͨľ壬ƾմôһ硱ĿľΪͶŽͽ֪Υʥô飬ĵܿࡣ磬ΪʥôͽγɵǿˣҾʱ䣬γһĵ硣
ԣԭǲڵģʥôͽȴһ磬ʥôͲϵĽͽԶѺڵС
ʱҶҲҪʺͻһͬУʸӦҶ뷨һǻ˸ŷʥôһףǲǵãȻҲǵĵֻ˶ʤ죡һ磬ԼԴ죡磬ҲҪЩ߸ϵα飡
һȭ˶ʤ죬ʱǵĻǰʧˡ
ſһ̣綼˸СһҶ޷ͨʩѹˡ
һô㾹Ȼ壿ҶΪѾˡΪʿڵСĴ粻ͬͬ΢ͺĲ졣ȻʿȺСЩƣβͬڵ磬ô͵ڽıԵ飬Ҳܱɱ
ǣҶȴ֪Ѿ˾Ա⣬ѭİأڶʱ֮ڣ类УȴܵӰ죬ΪʿģѭĹɡ
ûҷˣҪвңѾˣʲδҶͺʲôûҶҰͿ
ôҶȻмԪΪȴδ򵽾ԱһŹ
ãܹڵ磬Ҳһź壬ҶͿʵҶ˵ʱѾ¶Ķºˡ
ҶԭǴ㹥ȺӵģΪѾûбҪˣȻܣôбҪĻȻҲȺӵʱҶֻиɵشʵı壬вʡ
Сӣĩյˣʥ֣ҶһֻϷУȻһ޴ޱȵİɫʥãʥòʥɣ滹̻¡Զŵַţ䶼ӹϣ


2701 
һʥ޷СȴһֹĸоӵκһطȻ޷ʥõַΧ
֪ԪȫʱͿռƣû뵽ҶŪʥҲʱյƣʥƺʴӵؿ¡
ʥô磬Ǿ˶Ԫ磬ۻ룬ҶҪɵʣҲʥô̡Ϊ˶ԸʣҶ˺ʥô綼ӵġ
Ҷ±ǮȻʥôıԴˣΪبʲôطĶ̫ˣѾһƬĲҶЦ
بУкܶϵ飬ʣڽب֮һֱûչԪֶΣǲһƬĵӡǣҶֱͨԪֶһʹ󶯸ɸ꣬޲ý涼˺һȻبһЩǿĲبеٶ벽ԪʵֻһκβҶبеҶ˳ӵĻôɾȫһˡ
ȻҶӦ˷ɱЩﵥҶĶ֣һبռУȷҶ˾޴ѹԪΪҲѹоٻʥӰ쵽ˡ
ɵļһҶΪʽЩԸֱЩӡ
ȴΪȻ˵ʵЩҲңңǸ㣡Ϊڲϵƻǵ磡ԪΪҶΪȥأ
ʵĳҶŭգǳ֮ǰ˵ҶΪȻǿ󣬵ǱϸһҪѹʣشʣҪܴĴۡʱʾȻبеǿֻҶͶҶ˸ѹҪشʵļƻȻֿʼѹˡ
ʱҶʶ˾ֻһļԪ־ıֶΣֱϵ֮ǰǵ͹һϾǼԪֻļԪô׶Ըġ
ǣҶȻռϷ磬ԪʵȻʱļԪƺǿһЩǿ󻹲ֲһԪĲ¼ЩǿȻֲĲ࣬ҶΪֻҪСһ㣬ȻܹȡʤȻϣشɱʣ
ȺӣҶΪȺӿԽΪԪΪּʵ̫СˣҾȺҪͻƵԪôķѵʱҲ̣ҶļԪӰʱֶΣȫüڻ֮ʰȺӡ
Ҷȫû˵Ƿǳؾ׼һζԸʣɼҶһӦбˣʽبǣҶĻʱҶѾʤ֡ˣҶȻռϷ磬һԪʵ࣬ôֲġ
ʣѾˣҪһԪֱʲôΣҶϵѹʣʥʵĻռ䣬׼ʳѹסǲʣҶΪʮİտشʡ
ȴشҶĻƽǿ߽սܶǿߵʵ֮ϣ֪澳Ӯʤ
֣
ֻвϵؼ֣ƴ֣ΪȡһȻһһߡʤ
ҶͻȻϮƾĵĲ߻ѾȫضʵʿɲôΪ֪ȻлҶҶŪһЩôġȺϣ
ҶΪȺӸͲܽԪɹʲôʷΪȺкܴĿܽԪȺͻƵġ
ȷԪһ飬ֻҪܹ׼ذգ֮һİҲ㹻ˣ֮ǰȺѾռ˵˺͵ƣֻҪһʱƣô֮һĻᣬҲ㹻ʽϼԪλˡ
ĻڵһѪҲһܺõĴ߻ѾеܷȺӣȺӶѭʮ̵˽⣬ڶϤһ֮ȺӻܳԪĻǾ̫ʧˡ


2702 ڶ
ʣ㻹ڵʲôڻſ㴹أҶЦһļԪȻƼԪսֱڸ֪ôȻҪôҾͳȫˣҶҲûɱļԪ
ʵȷڵȴȴͼϵһģΪֻмּϵȴܴתĻᡣ
Ҷűʤ֮ĶһҪ޶ˣ
ҶʲƵʱȺҲƴ߶Ѿ˾֮С
Ҷƺʤ֣Ȼǳ⿴ʺȺ߶ڴˡʵҶҲ֪ķȻԪΪҪȫɱҲһɵ񣬲ͼȺӵĻôҶпܽ䳹׻ɱʱȺӣͺʵڡȻʱֵòӣȺӣҶ֪ʼȻҪȺһԪôȻһöӵģôҲпܱҶѹ
ǣҶ֪ƵеʣʵȴѾʼζԸҶˡ
֮ˮ֮ŭҶһУ
ʱԭڵ췣ȺӣȻԾȫЯ췣֮һӻҶĺ󱳣
͵Ϯ
ǳ͵Ϯˣ
ңһԪ͵Ϯ
˭Ҳû뵽ʱȺӾȻһӽԪĲΣ
Ҷȫû뵽
һ˽Ԫ췣ѵһΪԪҶҪﵽԪҪع̣㶨ȺӲܽΪԪٲôɹԣûнȺӷС
ǣȺӺȻһԪֻļԪȴѾҶͬĲκͱʣôҶʱȺӵĺԣǾʮˡ
ʱȺӣЯ췣֮ͷŵ˼£Ҷһ͵ϮΪҶȫȺӣʹֱȺһҶʱȫѹʺͶԸЩبˣȺ͵ϮȫһҶ˺ȻǼµģЩҶֱӱ
ôܣ~
Ҷŭһ˲׷ʲô飬ֳͲӦ÷ϸǣҪľǱסߡĻԪΪͿˡ
㻹ߣôܣ
ʱѾŤתƣһȭͷϷʥãһȭҶһȭѾ춾
Ҷֻߣִ֮һȭʱһظࡢĸоڲһƺѸٵ˥͸ࡣ
жˣҶͷ˱ɣȻ춾ٶǣҶ˲ֻ࣬˺գȻߡ
ɽڲûգҶɲܽԼԪΪԣҶ޼ʣʱҲ붺Ƭ̡
һƲԣԶǧҪ˵ҶıǲģҪ˵ƺıȻǸӾڴ˵ҶҪߵ뷨ȻҲʵСȻҶҪ˺յʱȴȻվȻ˼̣ķѵԪԤϵĸࡪ
־ˣ
Ҷͷޣ
Ȼ־ԪԭǶͷǱ˴֮伸и棬Ϊһ˫սĻôȻ˫ľ档ԣҶû뵽־ʱȻѡԣҳֵʱǡô
Ҷû㵽ȺӾȻǰԪҲûϵ־Ȼʱ¶֡ʧ㣬עᵹùʱҶӵȻһͷ
˾Ȼ־
ͿԽȺôǰΪԪˣӦʺ־йҴǣôܣҶΪԲܣ
䣡䣡
ʺȺҶʱҶѾͳ̶ȣԪ־Ҷķ˵ֱǾ޴ѣ
ҶķѾò̫ȶˣϾⲻԦԪΪѾЩδοشҶѾʼʼйʺȺӿʼգһѾҶ˰ΧҶߵġ
벻ҶȻˡʣСļԪ벻㾹Ȼ־ҲáΪҶôױôҵڣʥôɲֹһԪ͵ǵı
ҶĻδ˵꣬ȻѪɫȻڣһֻצĶ˳ȻһӽҶԴץסֱѪɫȥ


2703 

Ҳû뵽ôһĻۿҶԪΪ֣˭֪ȻᱻѪɫеĹˣȻʮֲģץ˹ȥסҶһֻšѪɫðһֻֿɲʲô࣬ǽҶĴ˽ȥֻСҶķ
ˣʲôȺû뵽ṦһۿҶķ͵ˣ˭֪Ȼ̵ĳ档
֪Ѫɫļһ϶ࡣԵʮƣۿҪˣ벻Ȼᱻ˻ڶʳ
ˣôҲ̻СǡȺΪһҲȫˡ
ⶫǵġʺһΪǰΪԪ־ҶǲҪô
ʲô˼־˽ףҲôɹˣȺҲû뵽ʾȻ־ףҪ֪Ԫ־У
ǵȻˡ˵ûԶĵˣһ仰ҪסҲǼԪˣҾͲ˵ˡ֮ܶҶСֻǸ־ıˡ˵ⶼء
̾ϢһҶСֽȻ͸־ʱȺӿڰƺǿһЩѪɫյĵʴһЩ־ǿһЩ
ˣڲ죿ȺӽΪԪ۽Ȼ͹ˣԿҶ׳־
ǳղŵծѣ㲻ʲô졣οҲϡҡͷ˵־Ľףûϸ˵ν֮ԳɹҶСΪʽѭܽ־
ѭܣĻһѪĻȿĸߵѭȻҲѭνͬʽ䴫ݸ־ô־ԽһѭŵøһЩ־ŴӦʽнסĻһ˵ùıȻʺȺӡ
ˣѾﵽ˼ԪĲΣһɶĳŵȺ˵
ʵ˵ͷȺһŵģǽʻҶƼԪĳ̶ֳҲ嵽ȺӣȺӽԪҲҶ֮ģϾȺӸҶʵȻܴ
ҲãվҪ̤һġȺӣʱͽˣҲҪŵһ֮ǰһ취֤䰲ȫĻκɣһһֻκ⣬һ㿪⻰˵նȻȺЩпᣬֲпҲģȺ֮Գɾ˼Ԫ֮λԭǰ͡
ȺӰ£Լص̬ʽΨһ
һ̤ѪɫУҲκӰ
ˡȥ˾գҲ֪ʲôʱŻĻ¶ʵĵǣ֮ǰǼʶѪɫеǿһ棬ֱӽҶķ˺ѣǿɲһǿᡣ
Ļĺˣ˵ʵֶΣӦѪɫյһΣ뿪ʥôĴ֪ǵ١ȺӶʵʮ㣬ŻѸԶ

ڽѪɫС
һΰ벽̤ѪɫյĸоȻͬԭΪûκԪʵѪɫлоϢʵϵȫѪɫյʱȴоһ󺣵ĸоָоáΪûκûκη򣬾ͺѪɫյˣΪΪһ
졢ɡɣ
ʽѪɫյоָоʮֵǽָо͵Ȼ޴ˡ
ΪָоҪۣ
ûɣζԭϵնˣôԭһж˵һУƺûˡңӽѪɫտʼÿһԪڲϱĺţҲԪ䣬ôǼԪҲ
ʸսѪɫգԾ֮ǰ沢̫ԶƺԼоڣ֡Զ޷þкھиûпռôһ£˵ǰǸĿռ޷кģ֮ǰһ̤Ѫɫ֮У̤һͿԻȥˡ
ʼǵѪɫյĿģ֪ԼоԱģԲ˷ʱ䣬ʼͨԱĹסԪκԪйʿʼԱ裬ʼԼܻѭ


2704 ʳ
֮ǰͶԾԱĹһܣеİ֮Ѿм˽⣬ҪԱɹͱѪɫУΪֻھյ״̬£ɾԱ⡣
оԱʱʸоһƺʼ𽥵ظ뿪ˣڵ磬ȴĲΡ
⡢ȵȣЩԼдεĹ죬ǹ֮й裬֮мάȵȣЩһΣѪѪҺȵȣȻÿһѪеİϸѪصȵȣմﵽѪҺӵĲΣѪҺӸϸ΢ĲΡ
Ŵ˵һһ磬һҶһᡱʵʾһ޴磬һ޴ġ桱ܹ֮棬Ϊڡ桱кѭ
ˣҲ˵ڵѭģŻ˥ⶼ˵ѭɵġԾ׼ؿ˵ѭϸ˥Ϻһ΢Ԫصı仯ô˥ȻҲͿԱġ
ԱĹҪռѭİʿ嵱Уʹʿڵ磬ͬһһӵǿȶԺӦԣҲӵԪ
ǣѭİȻǾգڲѭȻȷӶᱻɵ
ԣԱʿڲγ΢棬ʹڲԪһѭӶԪĽͣϲԪ
ѾȫһĹ֮Уо嵱Ԫһһŵ΢֮ͬеǳһʵʹ£ЩԪ΢Ȼγһһŵءǳʵб˴ǣ˴ѭ𽥹һڵ΢档
ڵ΢γ֮ʶȻоԪѸٵؼ٣ǾҲ޷жԪͺȫһ
ڴʱʸоһĪΣձƽʽԱĹʩչ˼£Ϣȫʲûȥ֪Ѫɫеκα仯
ܹѪɫеǶǼֲĶ֮ǰһֻ־ͽҶķֱ˺ѣǶıȻѪɫСλʸ޷ȷΪѪɫ󺣡֮ǰڵ棬Ѫɫձֱǲ׺һڣ
ңʵõϢ滹в֣֮ߵгǿ﾿ǺεȿֲѾǳ飬ʿɲóȻظѪɫеս
ʵʵжϺӦԶȷģΣоʧ֮ʲͨԱ⹦еġ֮֮ۡ̽ǰѪɫշ顣
ۣ֮ʿھԱ״̬£һֻۡ¼ܷ飬ֻǼ¼й۲죬κξ
ۣ֮ͬû˿ƵͷֻǱؼ¼һʱڷ顣
ڱ֮УʿѪɫһӶʴδжӦһ
һֻ޴ˮ֣֣ȻǼļ幹ɵġǼһԴǾԲΣ֫ԲκԲ׶ιɵģΣβȴǱƽİ幹ɵġ
׼ļ壬յӦĳģĲƷӦĳ壬ǳⶫȻʮǿۣ֮ͨ幹ɵﾹȻһɵ֮ǰĹֺơɼǹֵҶĴǽžͱһָǿĹɵˡ
޺ԤĻڵѪЯϢ֮״̬ԭʼġֲ
ڣñ֮Լ֤硢еһɱ¾֪֮ǰûнԼԱĻһֹġ塱﷢ֵĻֻҲ³
Ԫ֮УǽеһĴڣǽѪɫУȴֻǸո뺣Ĳˮֶѡ
Ϊ󺣶ڽ¡£ȴ֪ں޵ߣ
в֣֮;˸гֵļԪʵҲвֵ֮ģͺñǾеôܸƴأ
֮ǰҶǸˣǱȽϸ߲ļԪ˭֪ճҶתۼȴǿԵˣɼѪɫУҲޣֲͬ̫͵ޡһԪֻʸڴкеˮֶѣɲ󺣵Ĵڡ


2705 ʧ
Ѿ޳˾Ա⹦ǼʶѪɫЩǿʳߴ֮ʾ;ʱðˣͷȻǣңȻʱȺػʻǲȫĵġȻԱĹѾ΢Ѿ޳ɣôҲʱ򷵻Լڵ棬Ȼӳˡ
ô£ڵأ
׼ڵʱȴûԤϵ顪ڵ澹Ȼʧˣ٣Ѿ޷һˡ
ͷȻ֪ʲô飬ѵԱ״̬ʱڵѾ˲ɣ
ĻɾûػȺӵֶΣѱҪס磬ֻǺѺˣ
ʱ٣ڽѪɫУðսоԱĻôͲʱ̣һЩڣһжˣһжˣ
Ǽ䣬ʵһƬհףƬ̵ʱ䣬˵ֱѰʹʱ
ӿհ֮󣬵һʱʺȻʶ˴жϣڵӦûûл𣬾ѪɫиӦʱźͱ仯ڵ治ôͻԭλñ仯ˣ
֮ǰǿļﾭʱӰʺ֮ľ룬ʹʺλ÷ƫơ
ͺñһֻ޽˺ˮγС͵ķ籩߾ˣԽСλƶԶľ롣
ңѪɫУռʱ䷨ûκ壬ζǼؽѾʸƫľ롣
֮ʡʧˣ
֮ǰʽѪɫУڵΪΪвʿԸӦĴڣҵȥ·ھԱ״̬£ƫ˸λãôʧȥ˲ʾͬʧȥָĵǷǳģ
ǣѾۼʶѪɫյʳǺεȿֲĴˡ
ڻû֮ǣΪ˾Ա֮ʿԽԪĽͣбҪĻһ㶼ԪٶȽԱĻҲ޷Ѫɫսֻ֮̽ͨ۱۲ܱ仯
ǵӦûڣӦûûбݻ٣ʵͷ΢֪ѪɫʧǷǳֲ飬ͷϣûܻܹġ
ڣҪԭ磬ôͱŪѪɫյһЩͬһʧˮ֣ҪصϣͱԴ㹻˽⣬һг㾭Դʶ㹻ˮ֣ŷĻŻ
Ŀǰ˵֪ĹѪɫյ޷ǾѪɫվͬһ޴ޱߵĺ󣬻߿б߼ʣ֪ϢУûκ̽⵽Ѫɫյı߼ʡڵ棬ֻƯѪɫеС顰½ء˵һݡѡѪɫյزʴЩҲ𽥻սᡣ
⣬СβͬһЩĲθߡӹʵǿôȻҲ͸ӵǿᡣǣıʵûв𡪡ܵѪɫյʴȻսᣬһ⣡
ԣܹ߳飬ƴѰİ취ҲҪ󡪡ͷܡ
ôھ͵ھ޴ĺѰһ΢ݣԳ뵽֪ЩϢҪҵڵ棬ֱĴˡ
ҪôӦأʵӷתţѰ˼δƾ档
˵ѪɫͬһԪֻССˮֻߺеôԼСһô
ȻôΪ
οС֮УֻҪл᳤ɴġ
ʱѾʼԼһʳߡֻгΪʳߣϵ׳ϵռϢſܷڵ档Ȼ㹻õĻ
޷ӦλãʱоһЩΪѪɫϮʹЩй¶һЩԪʸӦǵĴڡ
һһΪˮеݣôʱҲܹһЩġԣκһʱ򣬶֮ǰĺڰպѪɫձ˴˳ζһѾսᣬʼյĻ


2706 ʳ
һ濪ʼͻὫһЩ߮еġ㡱ߡʳߡȥΪǼ棬Ҳ²ٵԪԴһЩܻг֮ͬвȺڴ˻һ
ʷһ㣬ôȻҪá
ʱҲΪ֮ǰҶķһֻ˺ѣǶΪֵطԭױ֮ǰ̤벽ûбеʳ߹ֱ
ڣҲ׼ȥЩԵشʱʿɲ῿̫ɲʳûгɹʳ߸ˡܹѪɫʳļһǿɶ൱ֲĴڡ
ʵļƻȻЩԵʶܹӦһЩǿʳڻֻܾԶԶأ̫۲졣ȻԶͽֻһָ֪ѪɫУûʲôûʲôԣֻܿĸ֪жϣʱ֪ܿܽ͵ʳߵ߶֪أ
һЩ۲죬ʷһЩǿʳ߼ֱǿÿֲԶܹʸоһ޷ĺ⣬Щֲʳߣֱӽ͸ЩȥֱӼȡǸԪе顣
ÿһʳ߶ǼԪ֮ϵĴڣǶǸ߶ǻĲΪʳߣʵʩĶԭʼпķûκν̸еḶֻ́ǴӶѡӶᣬֻһֲ䷽ʽΪʳеʱܻԪģÿʳ߶þԱĹң򵽾Ա⣬ҲȫķԪڸʳ߽սʱȻԪȻҪԪ䡣
ôҲͿԽΪÿһ漴ʱ򣬶һЩʳ⸽߮ˡ
ѪɫеʳߣֻͨǴЩмȡԪֱе飬Щʱʳ֮ҲᷢͬпɺӶᣬⶼΪѣûκεɽ
ԪΣڸԵУȻѾﵽ۷壬һѪɫУҲֻдССѣΪеġôֻķ档˭Ҳ޷ĵģҲ޷ģӦ棬κ鶼ѭŵĹ
¡¡~
ԶӶȻڽţһЩǿ֮пսҲͬʱţǿߣսи˳صĴۣشķѣһЩʳ߾Ȼʳɵˡ
ͨ£ܹѪɫʳǣ϶ѱɱΪܹģٶǼԪĲΣһЩԪ˶ԪЩһﱣֶξԲһ㣬ķѣֻʣѪ⣬ǿȥģֻĴԪѡ
һЩرأԪĵòʳߣҪָֻܴ֮УȻҲҪðܴķգеķգڲδ
ಣ~
ʱһ䶯Ѫ˲ʵԼȥ˳һ̣Ѿһ䶯ѪУ֪ӦĳһλսܵʳߣѾʳ߸ˣΪѾΧҪһָȴʱײʵС
ȻҲܹһšѪ⡱۾ڱʳߴ򱬵˲䣬Ų·ܣΪйԱ⣬ڸԽϵֻ֮ͣԶԶعսһײҲżȻ
ҪвУһѪУ֪ʲô³ϾսѪɫյġС㡱֪طķأһﵱȻҲ³ǰֻҲɱ˵Ĺ
˵ǣʱҪĲԪҪ֪ĸϢʴҵõһЩмֵϢĻҿԿǷŹ㡣
ģһѪ䶯һ£һƴССģֻҪ֪һЩϢĻǾûκˣԸ⽫֪Ϣת㡣
֪Է⻯һС˵̬һѪ壬ԷֻҪͨķʽʵĺøУϾҲ壬СΪεĻʻһ˿˿֮ġ
ǷŹ㣬ҪȡṩϢǷ㹻ļֵʿɲʲôĴ֪һѪ֮Էֻڵʵûлָѣһʵȫָֻͻᷴвˡ
ģһὫ֪һϢṩ㣬жЩϢļֵѪɵС˵


2707 һ
ڵ棬Ϊ桯λڵΣ洦һΣǵѾˣֻһЩǿݶѰ棬ϣԽɢȥѪС˵
ǵѾˣΪβȴʽסһ䣬ǰ⣬̮֮ӦٽһαŶԣΪβȴ䱬أ
ȴʱ̫ˣ˭Ҳ޷ȷٶȱʱ䡣ȷѾǷٶȱѪС̾ϢһһЩʲôѵ㲻֪ʵ
ʲòѪС˵ǻ۳̶ȣ˴ʵһ仰УѾƲʺһؼء
ȷǱʸˣΪ֮ͻῪʼһαôֻҪܹ𣬾ܹµԪǣʲ뵽µԪȻǲܵ飬Ϊ֮棬ŷǳǳǳʱ䡭
ѪС˵ģϢӦģôʼĿȻ͸ӵϿˣֻǵһѰҵʺ棬ǸӹؼҲѵĵڶ
ôҪӣǾͱѰµ棿ѯѪС˵ҵµûУ
ûУĻôð棬Ҳˣھ棬ĴڣҲǷǳΣգʱ䡣ѪС˴Ȼֲһ䣬Ѿʼ棬ǺױҵЩ棬Ϊûн㣬Ժѱ֡ңǱˣҲѽ棬Ϣϣá
ѪɫСʵ൱򵥣˼Ħʵ뷨֪ҪΪԼҵһ֮أʵѪɫС˵Ŀơ
ϢЩһҪϢþݹɡѪɫС˵ҲѪɫСʲô˼ϾʱѪɫС˵ʵ״̬ҪʲôùĶ붼Լһʶǳ
ĳ˵ѪɫСܷȫʵԸˡԣֻҪϢĻѪɫСȻȫ׸ʡ
Ϣ֪ʶͨѪɫС˴ݹϢڼʶѪɫСڵһ棬ȫͬܶ෽͵߸ʵ֪磬˵ڵ棬϶̼еû̼ԪعɵɷʽѭϵҲǽȻͬģȫ߸ʶһЩ֪
ѵ˵ÿһڹ졢ɺз򶼲ͬٶͷ۵顣
ÿзѭʽͬĻôҲζžڵ棬ҲҵһʵϢأ޷µдڡ
ǵģͬѪС˸ʿ϶𸴣ÿڲͬһйȻҲͬҪõʺ棬ҪͲͣ̽
Ѱѡ
̲ס̾һΪҪѾѾʮˣ뵽ܹٵȴأѸ
Ȼǿˣ֪ϢҲ͸ˣôǷȥѪС˵ϣʷһ
㽫֪Ϣңô뿪Ҳԡǣ㻹һЩϢǸˣҷǳΪѰֻܽȫˣôȻ֪ʲôϢˡѪС˷ǳҲǴˣ֪ѪСһЩϢ
ڣٺܶ⣬ȵλصԭУΪ˴ﵽĿܻ꣬һЩΪЩ̵飬бҪĻʲ⽫ѪС˸ɵԻȡҪõϢҲֻѭѪɫеĲпᷨѡ
ûʲôϢѪС˸æ͡
ҪҵԵĻôֻźظ㣬˴ѡȻһЩʱ䣬ȫԣҸѡ񣬽ļ仯Ϊ彻ҡĻҾͽȫˡҲȻԷˣСʸɴݵġ
ʵϣʿĸֱӽȫɵȻҲԵõеļ䣬ʻԼ˵ԭ򲻵ѣὫ̫


2708 ׷
ѪСѾܵʵļҲҪͼʲôܵĻֻĻὫȫɵͨһ֮ѪСҲĥˣþ۳ɼ侧壬ʣ˵Ѿޱ侧彻㣬ϣԷŹҡ
ʼ侧壬ȷû֮󣬾׼ѪСˡ
Ը뿪ѪСƺЩжͨ£ΪԼɣһե֮ңỨܳʱ䡣
ѪСѪɫдʱӦñʳãѪɫ淨ĲпͲ̣ҲΪ˾ҲΪѪɫУƶûģΨһľֻ汾ԭһп顣ԣѪɫСû뵽ʾȻķ뿪
ûн֪ϢҵĻôһġҲֻΪ˻ȡϢΪܹԭ棬Ҳϧκ顣ȻҶɺĥûȤֻΪ˴ﵽĿ꣬˶ѡʽһ䡣
ҵֽѪݣϣԺԳΪѡѪС˵֣ȻѸʧѪɫ֮С
ȻѪݵļһֱԶʵʱ򣬲ȷķŹˡϾô˵ĻΪʵһƷҵʲδô
Ҳ֪һѪСˣԪԵõʸѪݱϾûκεĶԹȻѾõҪ֪Ϣô֮ǰЭ뿪
Ѫʵļ侧УʿѪڵݻ̣ʻĳ˵ֱһʲСĲƸΪΪһļԪʻûоҲȱپ飬ƵļԪȻǴƵУܻӰʱȷжϣӶľ޴ʧ
ڣѾǳˣʱΣղ˲γɵľ޴ƻҲѪɫЩֲʳߡ
ÿһʱ򣬶Ѫɫյʳ˵һʢ磬Ϊһ˲䣬дԪͬҲһЩǿ߳ЩǿȻưڵ棬ѪɫյЩʳУȻ۵ʳѣÿһʱȻͻʳߣ޷ġ
ҪŻȻҪȵ泹˲䣬Ϊʱ־˼£Ի缸ûʲôˣʱпܴ档ǣǸʱʺͻҲѪɫеʳߣʺ˵ҲǼֲĿ顣Ҫûг׼ֻ綼ΪЩʳߵʳ
ǻʱʵ£ѪɫյʳǰȻǴģһʷǳ϶ԣҪȫ׼Ҫ⻪类ʳ߶ϡ
ѪݵļᾧУйĳ棬Ľṹȵȶ֮ͬȻ֮ͬ˵ҲǼ䱦ľ飬ʺͻΪӭ׼
ȻҪ취صԭȥһԵʮֽȡԭ棬ѾڱıԵѪɫյʱţ޷׼ȷжϣﵢ̫õĻָѾ׻ˡ
ѪһǱӵиľ飬˵ļᾧУһЩѪɫнСλİ취һ㣬ϵ϶һЩ취صġ
ΪѪɫǹޱ޼ʵĺôЩԪˮ֣ˮֵУܻһЩϵˮ֣ƾ߳ľ򣬻˵ƾ辭鴫УܻῪһЩ߻߻۳һЩģܹһЩʳ߽СĻܹõһЩϢġ
ȻʵǲЩǿʳ߿мһ㡰иʣˡѪݣҵõʿõһЩϢʶһЩ󣬶Ҳ֪Ρλ档
ʵҲرõԵʣǵܹѪɫǿߣٶһЩģѪȻǿʳ߻ˮ֣ǶٻǵõһЩֻżȻء̳СѪݵЩѡ
⣬ʻѪԼ˫ԺĿԲˣΪһѪԪˣԺָܷȫʢʵ˵


2709 ع֮·
ѪɫУٶʳߣֻѪݵ³ܲҵģܹҵҽһ԰ȫйӲдؽĻָʱѾϾȥѪݵˣѪݺôҲļԪܻа취ȥģܹΪԪģ붼ʲôʡ͵ĵơ
ڣֻϣѪݸ׷֮ãҪصԭ棬治׵顣
Ѫݵ׷֮ʵҲܼ򵥣׷صԪʣκһ棬в֮ͬһЩصԪغʣΪĳеļԪôȻǶԪʶʮֵ˽⣬׷˿ܡ
Ѫݵ׷֮ʮ־׼ȴǱȽϿף׷ٷȥӦصԪʣȻЩԪڽѪɫ޷ڶãЩԪʳյĻʱ֮ڻһЩۼʴĳʳϸӦصԪʣôͿ֤ʳߴһЩԪһЩ顣ӶʳϸӦԪʵĻô֤Ѿǳӽˡ
ַ޷׼λȴΪָһŵķΪǱȽϿ׵ģѪݵ׷֮׷֮ûж£ʺܿˡֻҪʳȥӦڵԪʣȴǷǳΣյ飬һЩǿʳ߸Ӧôʿһ˼ҶλȻΪǿʳߵв͡
ʳ߳ΪԵĶѪɫЩʳߵȫʿߺܶʳ߾͸Ѫɫһ飬Ѿ𣬻ѾȫʳߣǵҲѾȫͿˣʣµֻǻ
߻
ֻһ׷֮Ҫ׷ٻصڵ棬ӦһǳѶΣյ飬ʽϾԱ֮ΣȴǴ󽵵ˡͨԱĹʿԽ¶ΣսͣԪҲԽͣҿ侲ع۲ܾʳߣ׷ǷԪʣһӦԪʣʾͿԽʳߡǡΪȻѰĲ
ʸӦĲԽ࣬ôԽǿλá
ȻǴ룬ҲЩУ֪ȻѾʧˣǾڵӦò̫ԶϾûѪɫкҴս
ˣҲ൱һʱ䣬ŸӦ˵һӦһʳӵԪʱʲһΪȷѪݵ취ӦǿеġǵķӦеͨġ
˵һ֮󣬽Ҫ˳һЩˣûʸӦ˵ڶȻǵĸ
ͨЩֵλãʰѪݵ׷֮жϳŵλãʱʲκγɣ߮ȥ
ڣϤԪٶȱʸӦڿڵ档ʱΣҲƽˣΪʳѾˣѾ˼ʱˣʳǵȻһʢ硣
Ҳ˵Ҫصڵ棬ôͱ봩ʳǾۼ򣬶⵱ȻǼΣյ飡
Ѫ֮ǰҲѹʣʿ׷ٵԭ棬Ҳ̫ܻȥΪеķʵ̫ˣʺܻܿ˶ɥҾƴҲδܹɹ
ʳǲϵۼżһЩʳ֮ңֻǵ㵽ΪֹѣΪڵȴһʢ磬ҶΪûбҪʢ翪ʼ֮ǰ˷ս
£Ҫصڵ棬ȻΪڶʳ߹ĶΪʵʵЩʳвǿѪһֻǵļԪѪɫУʮһǿڣֶǿᵽʲô̶ȣѾʿģֻѪݵļᾧἰ
Ҳ˵ȻԸӦλãȴóȻҪóȻص棬ôŽļֻ²֮һЩʳ߱ȻὫΪʳĴڣȻһɵʡ
ԣȻѾӦĴڣȴֻ۰Ͱ͵ؿţ޷ڵ棬ʿ϶գΧΧЩʳȻǿᣬǶǼ˽̵ĸ壬ֻҪһ㣬δزܸԼһᡣ


2710 ʢ
ʳΧΧ޷ǾΪӶԪԴ˲䣬ΪЩʳ׼쳣ʢ硣
ʿԤνġոߡžЩѪɫеʳǡȻҲֻʵһֲ²ѣոʲôҲ
ǣʱƽֲУع뷨ֻܱӰˡ
Ȼ֪Щʳ߳ĿģôΪΪԼһᡪ
ҵĻᣡ
ЩʳΧڵ棬ȻûзƴǵıԴƣֻ໥ƶѣΪһôȻͻһʢڵǣʱǶֻ໥ԼոԴµʵһľ롣ֿҲһ޶ȣһ޶ȣôʳ֮սȻᱬġ
һҲ֪ԽԽʳȻʢǳˣǱڵķȻҲڳɱţطھͬһҩͰѣֻǿʲôʱѡʵ󲿷ֵʳ߶һ㣬ЩʳǸͲںΪԪԴģעᷢᣬȻպܴ󣬵Ϊǿʳߣͨ¶ѱɱÿʳߣʵǵ֮ж˳ֵ׼
ʣȻҲΧܣЩ˵Ŀȫͬ͵ʵΪȻҲͬʱѾʼһЩ޴Լ΢˳ȥЩ޶þԱСաЩ޵Ѫɫʧ֮Խһͷųȥʵ͵նһ
Щնȥ׺ޱȵʳߣɹļȻ󣬵֪ЩʳӦûһЩնģ֪ЩΪ׳Щޣ棬ЯصԪһЩʳߵõɵôЩʳ߽һ˽Ľṹ̬⽫ʳڽʢԪԴ
ԣʽЩһһͷųȥʱ򣬹ȻһЩʳȻЦɣЩ޸ɵˣʵ뷨һЩʳӦڴЩϷԪ̬ЩޣͬڳԿθһ
ǣЩʳ߲֪Щθбʼġϡ¶ˣΪӵ춾ҲһܽЩʳ߸ϾԪǱ־ǿĴڡԣʲ¶ǽ춾תһġϡЩʳ߱øӵء˷ܡֻ֮ЩʳǵʳѡĻ£һ˷ܹͷĻǾͿܳ⣬ϾѾǸҩͰһЩ˷ܹͷʳǣ֮ʱĦսĻ𻨡
¡~
Ȼһʳ̲סһʳ߶ˡ˫ûκνԣ֮ǰʱƽҲֻ໥ƶѣʵն֮λʳ߾ͱʮֿˣĿǵһλʳ߾̫ҶԷʵֲʱȻضˡ
䣡䣡䣡䣡~
һʳ߶֣һʳߵ屻򱬣˸ʳ߹ռˣͺһȺΧһȺ㣬Ⱥһͷˣô˵һͷ˵ͱеġ㡱ʱ׳ȥġϡԽ࣬ǱصķվԽǿ
ֱ¶ĻܹһЩʳߵùܶЧδػôãҿܻʳΪʸ֮ģ׳ȥһЩ˷ʳ߲Ҳ⣬ϾǰȻ֪νзġѪɫ棬Σʱڣһʲô
ǺڵͬһȺȵΣշΧһҩͰ״̬鷴ˡȻСĦˣȫİʳ֮䷢սΪնԵʣʹʳ֮սʮַ񣬶ַͿʼӣܿСĦͱ˴ս
ʳ֮սʵʱڷԶս˭ģЩǿʳֻںսĽңлĻһЩʳ߻侮ʯû٣޲ôӱʳϹһ⡣
սԽԽҡ
ʱ֪ˣ˹ȥȻ֪ΪȻкܴķգ֮ǰѾ˺ܶ࣬ҲֻӲͷƤ˹ȥ


2711 ع
䣡䣡䣡䣡䣡~
ʳʱܵǿֲԪըʳǵսȫǻصսĳУֻò˶Ѿǧٿˡ
ʱʿûйģֻӲͷƤȥʩչ˾ԱĹϣԽĴڸн͡
ˣȻ⵽˹ʼصɲǣһʳ߻һȭһλĸоҿѾ΢棬ѭתݣƻָ죬ӵбԴ֡תغһֻҪĹ
ʱȻ֦ӲһǴĺڰУʱһֻеһĶѪɫе˳һץסʵ壬ƺҪѪɫգȻɵ
ҵ棬ҵĵֲ̣ţһԴֵ춾ͷųȥͬʱʸ־ٶȹͨһȭе棬־ʹһȭֻһеһĶжϣȻʾˣʳߴǼʳˣȻֱӽӶᣬ͵ͬʱʺ־Ҳѹ־ȫ֧ʣʳʮײеһ
λʳʵ̫ʳˣȻǡ̹硱ˣűʺ־նһֻ֡
ˣҲ˵ʺ־ˣֻ˵˫Ը˹ͬ˰ˡ
ɹع飬棬ǰһ滹ûлô˵´ˣʵһʱûȥһֻе֣ȫȥѰټΪĵ顣
ʶȫľһʱȻûиӦĴڣͷЩңæһڻȻڣ΢
ȻҪҵټϾѾƽˣҪص磬ֵ׼СȥһѪɫգʼʶѪɫյĿֲ֪֮ǻԼֵһ̣ǽѪɫ֮󣬾ʶֻܳΪӶĶʱҪչ˻Ļġ
ʱΪЩǿ硢ǿİǶǳѵ飬ΪӦѣϧԷ书ȫӡͬһ顣
⣬ʼʶ޺磬ĻȣΪ˱ȫӣ˾޴ڣЩǿǵġ
Ľѣ֮Ҫ棬Ǹ죡
˭뵽ΪӦ𣬾ȻѣʵĸǼȣڻ绹֪١
ʵЩңǾʱʵӵкȻһͷΪβ־̸̸أ
־Ԫһ浱еͷǣ˫ӶԷĴڡͨ£Ԫ־ԣΪ־ȫǼԪҲס⣬־ȫսһԼԪҲ̫ãΪҪѪɫաѰһʺ棬ʲô׵飬һкܴķաͬ־ȻϣƿеһУǼԪѾĻȻֻܽڣƴܾ˺塣
ΪˣûмԪҪ־н˾͸־һҶ֮ǰǡɵѪɫʳߵĻе֣ʾø־̸̸ʲô췽ҹ̷飬пɲԵġ
Ѫɫ֮ʲ־ҲĲпᣬֻǰڵתˣѪɫУ־п鲻֪ж١
ʱ䲻ˡʸ־Ӧͼн֪ʱ־δԸˡн£˫нĿܡ
ûҵʱ䲻ˡȻԴ߳ȥľգôģҲӦ֪־ȻٶȸʽнҴһЩ
Ϊ־Ҳ֪˵˾ͷǲ죬Ҳһ죬־Ȼƿ𣬵ȴ޷ƿˣȷЩ


2712 
ѾʶľգҺܸмӻ¡ֻǶ֪ʱѾ쵽ˣ˭޷תֵ
ǵģֵ̳ʱѾʼˡ־ӦʣΪԪ㾹Ȼмң
ǵģҸм㣬ΪҵṩµıӻҲΪṩıӻǰˣ֮ѣҺ塢磬ȻҲͳˣһݸмġȻƼԪʱ춾Ϲ˲ֻۣ֮Ȳѣϣ⡣ʾ¡
Ȼǿ⣬ǳɾͼԪıȻ֮·ο֮۾ϹˣҲԻָôһθҽҪʲô
ϣ֮Խн׺˵Ȼ뷨ǳĵϾ֮ǰԸҶķҲֻΪҶ˹أƻب򣬶ҪҺ
ţȷǺȤ뷨־ӦûһԪҺôΪ뷨
һֹкθСʽ͵ԴпʼҾ޷ĸκ͸飬ҾϣԱס磬Աס塣ڣпܵĻҲϣ־ԼȥΪҲһӣ
⻰ȻʮֳϿң־нѡǺ顣ңҲҪ֪־Ƿӵ־Ǳĳֶٿš
һ־䱳Ƿʲôڲٿأʲұ֤һΪ־ͬάһתġ򡱶ѣ䱾ûжصĴ壬ǽѪɫ֮ʸıֿΪ־ӦҲصĴ壬ʸ־нĿġ
־ǿԽͺģôΪβܴ־һͬ߳
ң־֧֣ôҪŻͨѣҲ׺ܶˡ
ʲ֪뷨Ƿֻ쿪
˼־ӦʣΪһл֮߳ȥ
ȻעҪ𣬶δءҿ꣬ע𣬵δһҪ֮𡣵ȻֻҵļͿ㲻ôΪĻ͵Ǻ˵˵
һرļԪ־˵һñصļԪȷǷǳټġңȻܹ־Ե÷ǳˡжûҲϣһͬ𣬵Ҳ֪βܱܿĻ𡣡
֪һ̣κ飬Ԫڣһֿ顣㣬Ǹˡǣ־ΪҲлɹһνѡ˵
ԸˣȻûа취ô־οΪ޷϶Ƿж־
ΪǰĳˡڿƵĻôΪ־㣬ֻˡһֳѣȻû־ʽ˵ڿǰжǴġ
ĿҲеΪ־Ҳ֪ǷʲôƿءǣҿԿ϶һ㡪̸кܴĹϵ
㲻˽̣ʵȻ֪ⶫأĿǰΪֹʶûӴ̣ΪⶫȻУκһطܿȴšͺⶫǰȴֱ߸ңԶ
ǣû뵽־˽̣ͺⶫһ
Ϊ־Ҳܹȫ˽еĶȥѪɫգôӦ֪ܶණԭʣ̸ģֻǺȻͳˣȻζ濪ʼˡôǺϣõʲô־ȻҲʼ̸ˡ
ϣбȫ硣˵һ̣ȻԶһЩȷ粻ݻ٣֪ӦÿԵģô
ǡ֮󣬽գĻȻ˶õġ־ֵ
ֻǵһʵԡ𣿡
սҲҪΪĴڿǡ־˵ף־ʲôЩıԴû̫Ҿͬ޸֮Ƽһ㣬ֻҲΣաڣҸ㻪ڵĲ֮ɡ


2713 ֮
֮ԲþӦľλãΪѾ⻪ȺλԪػȻƵ֮ǰһЩ鷳ȺΪսˣս硰ء
ʵľһʱ޷Ѱ־Ҫҵɾ׶ˣϾ־Դﵽκһط
Ȼʸ־˺֮־ܿΪҵ˻Ŀǰλá
Ԩ
Ԩĵ̣֮УΪԨ类Ķħаȵľ۾ӵأطҲеĽ֮һΪطʮΣա
Ⱥ֮ǰԨΪ壬ȺҲͽڶԨĻѸ˶ԨγһȺռݶԨȴΪҰģΪ˱ȫ磬ϾڶԨֵطȺӿԽЩ
ȺѪȲпֶνȺӽӣʱȺӻֻǰ벽ԪѣȺӳΪ˼Ԫ֮ʵֶΣҪ϶ԨȻúķѶٹ򡣵˶Ԩ֮ȺӲûдĵعԵأֻǾػŻ磬ʵĳŵ
ȺûбѣԸаοΪ˵ʱϾûпȺӣһȻ磬ڶȴĹˡеԭҲ򵥣ΪȺӣŵȺӵıѣȴȫȺӡ
־İʺܿȷȺӺͻľλáȺڵĴǳԵЩȻΪȺúܲΪȺ˶ʵĳŵȫ˻İȫѾ㹻ˣʶҲûҪˡ
Ԩ֪طʵô̫ƽ˵涼̫ƽǰԨĹУѾۼʶ硢״£κ˶޷ֹôҲע˻˶ȫ޿κε顣
ԨеͬעҪȺҲ޷ǡȻȺڶԨнԼյĿҲֻΪȷȫȺӸûϸǹԨЩˡ
ȻⲢȺӵĹʧΪȺ˶޷סҪ˵еȫ顣ʲعĻȺȷİȫԴ뿪ѪɫУȺȻսΪԪΪȷİȫԵ÷ǳص͵Ϊɶʵĳŵȫȷİȫ
ǣеɾˣȺԵʮֵ͵ǰʿ˿ɲ٣ȺӴŻ缸һֱڱѣֱԨһǿǿﹶӲдȻˣȺҲ֪ԨǾ֮أʱƣԨȻҲ֮ߣܳΪɽ硢ħ硢硢ʥôȵȹĶ
ѾβʱɽҲãħ硢ҲãȻᾡܵӶһпӶԴΪɽ׼ǶԨĵطȻҲӲɽ硢ħǿϴ١
Щ硢ǿ飬ǿܻὫıԴȫֻҪܹʵȡĶͳͳŹַΪĻ
ڻߵһ
̲סһ̾Ѿǧٿˣƾ˭죬־ʼΪѰµĳ·ο顣
Ѿ˲ˣʱֻϣȻ߳Ѿ־ȡϵôֻҪõĻƽ뿪棬Ӧûġ
⣬ڽѪɫУμڣ
ȻѾڲ޳΢棬ǲܽ綼΢С
ȻΪֻҪϵĻӦǿԽģϾ硰СѾܾãʱֻǹȥʮ꣬ڲʱӦתѾǧꡣʱȺȺӦǿ뵽İ취
Ȼûн취ĻôʾֻܰĴ㣬ֻӣȻʴЩǰµ棬ԴѪ
棬һ׵飬ʸܹһˡ


2714 ٶЧ
̤Ԩʱһǿľɨ˹һɾʮϤΪȺӵľȺӱΪǿҪȫӦսȴʹˣȺһҲ΢иˡ
ԴӽʵУȺӼڼȽŵ״̬ţ뿪Ѫɫ֮ȺӾ֪͵£ȷһʧ¾踺أҲһ㡣ĻһʹȺӾͱʵŭ
ǳɾ˼ԪȺվ㣬Ҳ֪֪ʵĶ֣Ⱥܹ֮ɾͼԪҲǿʵĳȫġΪˣȺӸûκεᱳʡ
ڣȺ˶ʵĳŵζȺӵҲκˣȫȥˡ
ǣȺӼʵʱʹ뷨ΪȺӺȻʶһ㣺ҪúãҪɹһνѣôõİ취Ǹʵߣ
ʵʵֱǿˣұ֮ǰǿ˺ܶ࣬ȻҶǼԪȺ֪ڵʵôӦĽѣȻҲǸסʱȺ뿪ʣôǴʧˡ
ߺˣȻҴԨ
ʳڶԨƬ֮󣬲⵽ʵĳ֣ǶԨķ̫ˣֻʵΪ̫ߣȫӶԨķôɫسˣûһ˿һԪ
ȺӵġƽӦ
󵨣ȺӴʥҲܼģϽжԶԶǸʿŭһ˵δ£ͱһֱӸȷˡ
ʿҪƿڴǿϮ֮ͽ˵Ļ˻ȥսս˵ȺӴʥ
ǴȺӺһҲССĶʿֱʹˣڻˣ
ˣ
ȺӾȻƺΪˣǸʿŻһڵأֱӾ͹ˡʿΪʵҲ֪ȺӵΪѾﵽ˼ԪĲΣܹһԪΪ˵ģ֪ǱȻǼ׺ᡢԵĴڣЩආǲĴڣ
ȺӣҲǼԪˣǾˡ΢΢ͷңѾҵĳŵѾˡ
ⱾʸȺ֮ǰɵȻȺѾˣôȻҲΪȺӵģһ㶼ĻôҲûʸʲôԪ
ˣȺʮּˣճɾͼԪǣҵȷЩƮƮȻԼɾ˼ԪƺͿһˡʱҵȷɶ˵ĳŵ֮󣬾ͿԶ߸߷ɣȻѰ֮ǣʱƣҲʶһЩԪ֪һЩĴ˵͵ʣҲ֪ǵ˼ԪĲΣҲֻһȫµĿʼѡ֮·~ǺεȲף
ȺҲǳʵȫ仯ȺӸûǰʲôΪȺʱѾ¶ģһҪ׷ʡ
ȻȺҲѾﵽ˼ԪĲΣǼԪҲиߵֵ֮ģͬҲ޷ġ
ԪԽ־뿪죬ôԪǳĴڣУѱɱҿԱӳã춼ѾԵ֮ѣԪأҪ֮Σա
ô˵Ⱥ׼׷ˣˣȺӵʵʸе⡣ȺȻɾ˼Ԫ󲿷ֶʵĹͣȻʿԳȫȺӣȻҲԴݻȺӡֻҪȺûʺͻ飬ȻԸȺӣƾȺ뿪
ˣѾ÷ǳˡȺӵʮֿ϶ֻ׷ˣҲڼѰҵһ
ʵ˵ͷʱһˡĻ
ĻΪȻûдﵽԪĲΣȴѾﵽ˰벽Ԫ۷壬ҲĻȺһԭ򡣲Ļʵҳ϶ǾͱȺӸˣ֮͹ȻƺкܶϢҪƵġ
Ļ㲻úܺãʵͷʾ϶
ˣҸˡĻҡͷ˵ҵڶûнΪԪʵǡ̫ûˡ
޷ֻҪΪ£Ԫ¡ʵʮֿ϶Ļ޴ġ


2715 ջ
ԪҲԣ
Ļû뵽ʼȻҪԪȫĴ㣬Ҫ֪Ļп൱ؿ̿࣬Դ̤˰벽Ԫ֮ĻҲʶҪﵽԪĲΣʮֵѣ˵һԽĺ蹵ĻĻҪΪԪֱ죡
ʵϣȺӣʰæĻȺӸûпʱͽΪԪĻҲ֪ʵֶΣȷǺѽԪܴﵽԪĲΣôĻȻҲûʸ׷֮
㵱ȻԣʵԵʮֿ϶ĻԳɾͼԪڽ죡
˵Ѿ־˺ôҪĻΪԪȻҲ͸ӵˡ
һ죬Ѿ㹻ľֶٿؼԪĽ⡣
ĵĻǻ
ȺˣȫûйʵΣ˽ڶԨĵشʹöԨ嶼ڻΧΪתṩԪͬҲԱ֤İȫ
뿪ЩӵУ粻ûܵκˣʵȻת˵ڲʱ֮Ȼŷǳǣ֪ʣʱ䲻ˣԻķҲˣӦѵˡ
ļƻ֮Ϊڲʱ֮˼£˼ʱ䣬ôڲʱٶʱ䡣ԣʱĿƼˮƽѧˮƽȻҲʹﵽ൱ߵˮƽڣʶ޷ȷĿƼѧˮƽﵽس̶ȡ
Ҫ֪뿪ʱ򣬻ĿƼѧˮƽҲѾﵽ˸ٷչˮƽôʱıʽչǵȷġڣѾջʱˡ
ǰʵľԵ÷ǳƽȣԼذ硣
¡¡~
һȦ󷨿ʼٵתζ󷨵߶˼£ȻԽڲʱ֮ٶȼҲζ󷨵ᱻȫģջʱ֮ʱ֮ͬôҲζŻһͬսᡣ
Ƭ֮󣬵֮ȫĹʱʱҲʼűٶȸΪһ壬ʱ䡢ռ䷨Ӱ졣
ڣʱ֪羿չس̶ˡ
ʵӰһΣ˻ڲ
ʽ뻪ʱһʱӦ˻ͽľĴڣû뵽ǣͽľȻѾ˫˫ﵽ˰벽Ԫ۷壡ʱѾ췣
֪ԭڣΪ˻磬ȫж˻ϵԾǻͽľΪ£Ҳֻܴﵽ벽ԪĶ״̬ܴﵽԪΪ޷췣һڡʱ߸Ӧ־Ĵڣ췣׼Ԫ
ܿͽľԪҲǷǳολҲǻػΪ˶ĹףܹԪɹҲ޳ɳɹˣڻҲǺ顣
Ȼͽľܹ֮ﵽ磬ҲкܴĹϵҪ֪뿪֮ǰʶ뵽˻ıԴ֮УôֻҪǻʿܹеõĺôܹ˽ļԪֻҲ֮ˡ
ļԪǼʶѪɫ֮󣬻϶ʲô֮飬Ƕ壬Ҳûж飬޷Ҳȷѣ֮ΪˣһЩϵļԪЩһҲϺΪȶΪǺʹģǵ壬ҲʲôҪʱȫκ飬Լˡ
ֵ֮ʵȫΪڵĻôҲһ壬Σٵʱ򣬸һģ˶ʤ죡
Ѿ߾ܣΪȡ㹻ʱ䣬ԼŬһûа׷ѣĻӦѾ׼𣬻ҲӦֶΡ
ͽľ췣֮УΪԪĳûни棬ΪѾ־˺ô־ҲĽľͻݻˡ


2716 ۷״̬
ģ־Ҳġ
ǰ滹δԵʱʸܸ־ɺΪʱ컹㹻ʱ䣬־Ȼ뾡취άȶһӹɡǣ涼Ȼʱ־ټʹûˣҲҪΪδ㡣
κ־Ǿ廹壬Ҫ棡
־Ҳ⣡־ҲҪ档
֮ѣ־ǰ֮Կػ棬ϧɱκͼΪԪĴڣΪκսϵĴڣͬҲΪԪƻƽ⣬־ԪĴڡ
ȻڶҪˣѾߵĽ׶Σʱ𣬾־޷ʲôˣ־ҲʼΪĽıˣıĽǸʽкΪ־ǳϤʣΨһһͼ־Ĵڡ
˵Ҳûа־ĸΪ־ͼԪͷ˫֮ʱᷢһЩСĦġԣ־飬ЩԪûԸļԪ
ˡ
֮ܶʸ־кζŻͽľͻƽΪԪ׵ġ־˵ҲǡƹˤˣǰȻôļԪðûҪˣʵӪжԪ˫ĺ
ȻõĽľͻôҲͷĴ󵨵ظһЩ˽нĻѾȫͬˣ߸ǰԻ֪
磬ѾȫΪһ壡
һҾ޴ս˵һҾ޴ġŵǷۡ
类׽иˣҲȡļǰʼ۹ʥƣһֳԽܶȡ߽ӽʵĶԸʥһڵĻ磬ҲΪһĳս
ǣ۹Щͬ۹ȻܺõÿƼڹѧȻԿƼΪȴƼѧȫںˡĻУһЩƼзҲУΪܸߣͨƺҲӵкǿ⻹ʲôĽҵĸҲ˷츲صı仯һнԵüࡢʵãͬʱԵʩʹá
ʱȻֻǹȥʱ䣬ǻڲʱȴѾȥ˽ǧ꣬׼ȷʱǾŰһʮ꣬ζʶһЩѾȥˣڻƽѾٶ꣬⻹ֻͨ˵ƽ
ʵˡ˺ʹ󲿷ֵȻڣϾڻСաƻ֮ǰߵЩ˶ǵõɵ񵤵ģһлͽľıӻȻǲܳʲôġ
ٶȳڻ磬мָп
ֻǣʱ򼸺˶⵽ʵĴڣΪڻʱӰÿ䣬⵹ʹҫϵѾһ壬һѨͬҲһҳսԶȻǵһʱ͸ӦˣȻӰʹ䵽ÿطһķϵͳȷʵݣ߾ж
һ̣ʳ߾ŵܲΪˡѺͰˣȫ
Ȼ߾еսʿܶҲǵһμʣЩսʿʵȴǷģϾܶսʿʺ߾齨Ḷ́Ҳ֪ʺ߾Ϊս¼ռƻʵʩЩʳΪ߾սʿеż
л˶ʻعζʲôǾζĴ޼ӭĽѣ
λǶӦ֪ҵĻع鲻ʲôϢΪζŻȥǶԵˡôλǷ׼ˣµѯˡ
ɷģ뿪ʱѾȻͬˣѾӵ˳ٷɴӵ˿ռ۵ѾԽڶɼļڻδвԡѧԺ棬ѾʼչֻڵĿƼ۷ˮƽѾӵ㹻ġ
ţ߾ŷչڻװȾǷǳԺظѾһҳսʱԽпϵУȫӦκνѣ


2717 Ĺʣ
ʵ۷壡ı
ʶڻ֪ʲ֪ӦοǵģΪʮȻҪ£ɲʮܹ⡣
λĻӵǿĿƼҸеʮοⶼǸλͨĽڣĿƼѧѾﵽ۷壬ǻѾ۷ˮƽ˵Ѿ̤ĻƽˮƽŬﵽĽ˵ǻľ޴ǱʶķչɹȻǸ˿϶ҲǻչĽᾧܹᾧһԪĻһ˼飬Լ˭еѡ
ˣʵأлλҿ˻Ľᾧͻľ޴ǱֵҺλϧȥȫٴĿѣҲһҪᾧȥ
Ҫ֪ܹǰЩˣҪôѡֵܣҪôĶӢ䣬Щ˵ȻʵĻ֮ܵʵǡ
ǣĿԺһλŮר˵֪һλֵصսʿΪڽĵЩˡڣѾﵽĶ壬Ѿӵ˳ٷɴӵ޵սԺŵ˵ǿӦκγ̶ȵս
λרȻһŮԣȴӵзǳǿĺսȫһѧҵӡ
ȻΪλŮרҲеԵʣȻΪֻǸո̤ʥΣΪһŮѧߣܹΪѾ൱ˣ˵ҽѧͻѧˮƽҲﵽ˷ǳ״̬
ԼӦȫսˣʵһЦǷռƻĸˣ̫֮ҵһЩĻΪ֮ܡ
λŮѧ߱Ϊ֮⣬еʮֵزã˵ΪһŬⲢҿĺ
ʸоȤôʲôأ
ΪԳΪǿ磬ǿ۷壬ȻȫȫһԪŮѧ߿š
ôҪ棿ѵ㲻֪ʲô𣿺οܹΣ־һ㣡ʵԵʮȻϷһУʱ͸ݶ߽⣬ϷķҲ߽⣬Ȼ˿˻ͽľԡ췣ĳ档
ĳ棬ǸŮѧߺΧ˶¶˺Ȼı飬Ȼǵһμ־־֣
־γɵ췣ǳǳ㤣ƸǺˣ췣ֵʱκˡκʿᱻ־ǿӰ죬оСĲΥ
֮Щ˿־ҪЩٶȾ죬ѵ̬ӭĽѡ
λˣǾ췣־ٵĳͷǻͽľҲѶɹ췣ԣλǶԵģäĿˣδǺ飬ҲҵʩչռƻĳԡڣռƻѾˣʱΪӦ׼ˣʱҲϣʲô̸ˣΪ壡
涼Ҫˣٷսȥ棬ʲô壿һ嶼ûУ
οɽ硢ħ۹ЩȻѾѹեԴѹեòˣʱǷսҲֻܹһЩиʣѣһһִ֮ǰƻֱΪĶɽ׼
˵ûڲӦб뷨ӦΪ׼취ǵᾧӴݵһԪĴһ̬
߾ţȫ֧ļƻ߾ŷ棬Ǿ͸˵ˣȻȫ֧ʡ
ܺãʵ˵ͷλʣµʱ䲻ˡܿ죬Ǿͻյ״ĸϢȻҲ֪ѾٽĹͷˣʣµʱ䲻ˣʱҲˣջʱ㣬Ѿһˣ
ʮʱ䣬һʱ䡣
ƴȫΪȡ˽һǧʱ䣬һ˶Ƿǳġǣܶ˶ΪȡЩʱ䣬˶ٴۣ˶ΣաΣˣʵԻ硢߾ŵĳŵھֻܿ컯ˣ


2718 ޽
˵ʣµʱ䲻һˣʲôݣѧԺλŮѧƺʵĻǵѧģͼĻӦûһʱ䡣
ʱʲ뵽л˺ͼˣλܹڵĻһȫ֧ʣ޷ͨѧ֤ʵĻ
ʸл˺ͼɣ˴֮ι̵ΣԾ˵ĻܹÿѧڹͣҲֵţ֮κĬ
źǣл˺ͼɣΪһķչƼܷУԾǷʵ鵤Ҳ޷ﵽľ磬Ȼסʱ֮ʴҲʸеѹĵطл˺ͼܹһЩʱеĻǵԴӦϣӵǧԪźѡ˽ȫʱ;Ͷ뵽з棬ΪƼķԾ춨˼ʵĻ
硢ȻǰӵǿʢǿˣǶ˵ҲһЩİĸоһЩϤʧˣϤĵطҲʧˣžΪ븶Ĵ۰ɡ
ݵĳĬֻ֮ûشλŮѧߣΪҵõϢǵѧģ͸ӿɿ
ⲻ̫ܰɣŮѧ߱Ͼǲлˣʵѣһ˵еҲԿѧȻǿѧѧ߹ִһ棬Ҫ˵Ǻѣ˵Ҳܼ򵥣ܹѧʽ֤һУôͻͶء
ǣҲ֪Щѧģ;Ϳȫ֤ģԵģ˵֪ʲô״𣿡
һʣŮѧ߸еЩͷۣΪѧߵȻѣֻӦûУѵȥ
ҵȻȥԣΪҿԱȷʣµʱ䣡㲻ҵĻҵĻͲܼ˷ѴʱˣʵĻԵЩ񣬵Щ֡ڵʱȷˣûйЩѧ˷ʱ䣬ĻЩʱ֮ߵѣЩΪƶʧʷӵˡ
ŮѧȻʵ˺ˣҪʲôȴһλ곤ѧֹ˷ԣλ곤ѧѯʣ澿磿
Ҫλ˵顣ƽ˵ȸлλŬǹ֤ͬ˻۷״̬Ҳ֤ҵŬûа׷ѡȻѾﵽ۷壬Ѿ˻ƽˮƽҪѸλֻǴﵽĻƽˮƽȻǵĿֻǴﵽĶô𣿡
ʵĻ˳ĬҲ˸е˽һˮܶʱȻʶʻеĹؼڣ
ռĿ꣬ɲΪ˸徺ΪĻȨΪ˴ߣһԪ
Ϊ˻ǻȫӦŬռĿ꣡
ôȻûʵռĿ£ǷӦ侲ǷӦòôأ
ʣʵĵ൱еģЩҲӦһ㡣ڻӵݺǵ泹׻ʱʲôأ
ĿǰĿƼ޷֤ƲĶȴȥԣΪȡôʱ䣬ⲻܹȷɹش
ûڵĻȷǴﵽǰܶ˶޷ĵزͿˣȻǲеģ
Ҫ֪ʵƶСռƻɲΪ˽ƶƽô򵥣ҪΪӦĽ׼ΪѾ˳׼ڿɲôһ£ΪȻû׼ã
ڣһǺܴ⣡
ô˵ֻһʱˣĴԵñȽǣȴ͸˾޴ѹ
ǵģһʱ䣡ң޷ˣ֪ҲΪȡʱˡԣΣ綼һ֮ó׼ôλ͸װɣ׼ӦĽѣ
ȺȺռƻʵʩѾһǧˣһǧ֮ǰ޷飬Ӧа취˰ɣԭǷռƻڡ
ǣʵõĴȴȽʧ
ӦѾˣѾ綼һҾ޴սӵгԽٺеʱпռ亽УӵзǳǿķһŵǷۣΪӦÿԳŹѣ߾ŵһλһ̫϶Ĵ𰸡
λҺʧʳ̾һ


2719 Ի
ʧʵ
ȻķԾչֵʿ϶ʧЩ˶ʶ׼̫ˣΪһҾ޴ĳսͿԳĻԴ
̫ˣ
ƻô׳ܵĻôЩǿ磬Ͳķ¡ӴԴΪӦ׼ˡ
֪ϢУʶ˺ܶǿΪӸĴۡ
尡Ͼûоĳ棬Բ֪ľ֮֡ûٷɴٷɴĳ֣ȷǿݺ棬ʧô죿ֻ˲䣬ͻЩɴ޴ĳƻǿĳôεŵЩʳߣ
ġԤߡνġոߡӦþѪɫЩȺʳߣЩһ϶ǼԪϵΪʶʮͷۣЩսѪɫգֱ
ԣҪģҪеķգʵ˵ģҲȱпʵĸá
λ
ʿһۣ˵֪Ҵ˸λģǱġλ֪ۼһЩ飬ͲĴˡ
ͨѪɫеЩֲҲֻжԻˣʲŻ˸ɴࡢޱؽ֪ϢҪ֪ѪɫеЩϢǿʷ˺ô󹦷ð˺ܴķղŪֵģһЩԪδ֪ѪɫյĺܶණϾѪɫдڵΣ̫ࡢֲ̫ˣǼԪҲѪɫ̫ʱ䣬ΪΣǲԤϵġʽ˾ԱĹĻֻѾѪɫˡ
ԣڷЩϢɶ൱ȥģ֮þЩϢȻҲϣ˿ԸͬܵᵽѪɫеľҲ״һµĹ۵㡣ͷȻϣһģǸи뷨
ʷľֳ֮һƬȻЩ˶סˡѪɫյĿֲ򣬶棬ֲʳߡЩͬһʯѹ˵ͷʱڳЩ˶һ㣺
ӳ棬Ҳʲô֮أǸӿֲӶӵĻӳ棬ֻǿʼѣ̣Ÿӵؿֲ
ڣľӢǣ޷϶ǷܹȴҪٱΣյľ棬βӦ
ллǴ𾪵Ϣ벻澹Ȼô˵Ƕģ͵ƲǴأǶ֮ԤҲǴģǸԺŮѧʶжϳ⡣
ѧϽģۼΪʵλŮѧͨʵľʱʶؼڣʶĿǰǶģЩ⣬ⲿģֱͣǵ߸֪
Ѫɫգ棬سĿǰĿѧԺں֪ԭǼִըģͣΪֻһĸ壬ǽܶʼıը̮ٶȱըĹ̡Ҳ˵ĿԺΪһ֮ͻֵһըôֻҪԿ˲䣬ҲͿ˳µԪˡǣڿĿѧԺģ͵֪ǴˣƫܴƫȻҲ͵˾ϵʧ
һʧյĽ硢
Ӹղŵıﵽڵĵ䣬еҲʵ̫ˣҪﵽЧ֪ѪɫպͶ֮󣬻Щ˻ܹıĻʲӦõˡ
ʧҲȽϡͿҪáοʺͻ綼һµʱ׼һĻԻͣ
лṩϢôΪָͨһԪĵ·ҪٵٵĴۣ߾űȻȫԸģ~߾ŵͷͷ˳ŵʲôʱ߾ſȫ֧ʵġ
߾ŵı̬ʸеʮο˵Ѿ߾ŸѪûа׷ѵģʱֻҪһһһĵֻܼӴһԪ
¡~
ʱȻҵػζһ¡


2720 ǿ
ǿľҵ𶯼֣һˣǱȻζش鷢
ˣʥôĴˣ
ȺӵϷΪһԪȺػ˻ܳһʱ䣬ǻ֪ڵĿɲࡣ
ǣȺʱ򣬻ĸǶɵһܵȺӵǿƣϾԪɲǸǵġ˵ȺӵȻǿ󣬶Իȴûаĵ⣬˵û˵ǣֻʥôĴ֣Ϣ˾ʮֲˬ
ʥô磬Ƕθԣڻ֮ǰʥôͶι磬Ƕʺ߾ŻˡʽѪɫ֮ǰʥôļԪҶǰң׼ɱʡ硣
Ȼ羭˽һǧĸٷչǶʥô˵Ҳǹ˶̶̵ʮʱ䣬ʮʱƽϢͷŭһԪŭһԪ
ʥôѡʱԸ磬Ȼбʱյ÷ǳãΪʱͽľ˫˫ԪһԪɹĻôͻӵкüԪػνʵʥôҪѹƵĻɲô׵顣ʱ˵ԻٵԪĴڣȻԽʵѹȥ
ʥô磬ڰջᣬڳ룬ǲ֪ڷռƻзر仯ۿƼĻĿƼѾ۹ˣѧΪĻǱȲɽ磬Ǹ硢ħѾﵽͬˮƽˡĲֻ࣬ڼԪѣ
ܹ˷ԾʽطչʿνǹûΪʴ۹еȡ۹ĿƼ˿ѧѧϵĹؼڣԻڴ˻ȻǷٷչķɴս֮ʥôĿƼɾ͸ˡȻʥô籾ҲԿƼΪ
ΣҲʥôĴڣϾʥôе֮һۻ룬ܹɽɨ񣬿ɼʥôʵͬСɡ
ʥôĴȻˣôͲòжʱȻܼˣһѾ˻磬УȻʥôĴͬ򹥴Իγ˼л֮ƣҪ糹״ݻ٣ԴȫӶļء
ʱʺȺӻĻ˳УʥôĽγ˶ŵֻ̬ˣԪôʥôҲκ֮ġԣʥô緽ҲλԪʺȺңңԡ
ĻȻѾǰ벽ԪΪ£ȻѾʥôˡ
ԪУ֮һҶ
Ϊ˱ʺͻ磬ҶѾ׷˺ܾãڶԨҵʣҶΪʱúõһһˡ
ʡּˣҶУ¶ĺ⣬һҶɼ־ڱصãһΰҪʺ綼һͬˡ
ҶʧһûвʵԵʮƽȴҶʹֱǽ˰ء
ʣŲʱҵѾˣͻ綼Ҫᣬǻ壬Ҳڽ쳹𣡡ҶνɱڣҪʵ˻Ҫ
Ҷùͷ˰ʵȻʮƽѳɣҲ޼¡ʶĻ͸Ͻߣܾˣƽ׸˼ᣡ
ܾˣƾ㣿ƾʵҶʮֲм˽һά˹ԼʥôĴԣ㻹ǻ磬춼עֻˣ
ƤӹԾһеĻôʥôһǿĴڡϧǡҿʥô֮ԲܳΪǿĴڣǵĸʵ̫Сˣֻǿǰ漴ǲΪ׼ȻһģǾûأһνǷθ֮ԣΪܵĻʸʥô翪ս˫ԹʱҲ̫ʿսΪ漴ͬҲΪһЩǿ߻ܾ˵ľ棬ôɽ硢ǿ߿Ƿǳ⿴Ȼ󲻽˳˫


2721 һ
ҲǿˣϣʥôԷһνսΪ˫ʵûʲôʵԵĺô
ǣȰ˵ŭĵҶǰȴһʾҶЦʣû뵽ƤϵĹΪһԪܴģһ˵ģΣҲ޷ı仪㼴³κ˶޷ı䣡ˣΪָ̤Ԫεļһô
Ҷά˹˵Ⱥ̤ԪεĴڣȷǲη塣ƵļԪ˵ҲӵԪΪĲǺֲġǣһѪɫȥðգѪɫվǼԪ֮أҲ֮أܹѪɫһʱ仹ܻص棬ôʶΪȻǷϾڼԪ˵ѪɫվͬһηǳؼѪɫʱԽΪҲ͸ࡣԣȻҲļԪǸȺӱɾȫͬˣҶά˹Ҳ˿κεѹ
Ҷά˹λҲƵļԪˣѵǷǶԹɣ漴ˣʱλΪ׼ȴ﷢ս˫ʲôôأʥô˶ܵشĻ˿νˣǺοأ֮ģҲΪ뾡ܿʥô緢սΪһ˫սĻ˭ûʲôôʶʥô翴˳ۣҲʱʥô𲢣ϾʱʺͻӦΪӦȫ׼ǽԹ
ǣ׳ĺƽźȴҶά˹ʾά˹ʱҲ˵ǿʥôһ𣬾עǱȻ˵ʲôûˣڣǾ׼ӭְ֮ɣ
ôȥ˵ĻˡҡҡͷôǼʶһǻλԪʵɣ
λԪ㿪ʲôЦҶЦһλԪѱֻҪǲ֣Ȼ޷Ԫʱ֣һȻҪѹͻ磬һҲҪֹλΪԪԣϻ˵
ҪЦ췣ʱˣʴһʱ򣬿ֲ췣Ȼˣͺʶ־˾һ
췣ͽľƲϵ̼ʹﵽһΣһոµĽȻͬĲΣ
ʣʱͽľѾԪɹˡ
ΪԪҶά˹ȻҲӦһ㣬˶ʱȻȻͽľֻǸսΪԪϾǼԪѾҶά˹ͬһˣһʱĸԪˡʥôԻ磬ѾûԵƣҶά˹ӲҪսĻȷֻܾ˵Ľ
ǣҶά˹֪ģǲ֪Ϊο췣Ȼֹͣѵǿ־˾ĻôʲһµĶ֡
ҶȻѾǣô컹˱ɣ֪ս³ܾ˵ĻҲúõظһ¾ˡ쿴ûлˣҾͲˣһ
ʱ򣬻ĴҲѾڿƣʥôĽңңԣҶά˹۹⣬ȻսˮƽѾԽʥô磬˫սĻܻܿռϷ硣
Ҷά˹˴˿һۣȻ˵뷨һģ¹磬ȻǶʥôǳ
ʣһͻӹһˣһǳҪģҶϾǼԪ֪еϵܶʺ֮ǣҲ֪ʱǳֵĻᡣʥô绹ǻ磬ʱ򶼲ܾˡ
޷ԺˣҲȥġʵһЦҶά˹ʥôľʧ֮С
ԭɱڶȴ뿪ľ֪ϢνʿʢϾʥôǰе磬ܹʵסô˵ʵѾԸʥôȼˣȻһֵԺ顣οֶԪΪػ񣬿ν绢Ȼֵص顣
ʥôĴȥʸľȺӺĻһͬ˻磬Ϊӭ׼


2722 
ʥôĴߣԭΪ԰һʱ䣬ȫ׼ӦԽѵ飬˭֪鲢δ˳עǶֶѣʥôĴ߲գʹȴٶȳˡ
˵ʸҲһЩԨԴģͷŮģʵǷʿҲ磬ԷʿһЩҲǱȽ˽ġ
ʿȻųնΪӦѣɲںġԴشٿʼһֱΪӦ׼ν׼ʵӶԴ
ʿѹʿͬҲ˿ģһնĿںѹʿν伫ɽ硢ħһ
ȻĽǶҲ޿ɺǵģΪ֮磬ŷĶǿʳķԷΪ棬ӶԴҲ޿ɺǵ顣
ԪԴĶȻԽԽˣΪһ𣬽Ѫɫ֮ԪԴͻԵʮֵˣ֮ǰ׼ֵĻôܹʱ֣֮Ҳ޷Ѫɫá
֮ǰֻ֪ɽ硢硢ħȵĴһֱΪɽ׼׼Ĺʮķ˺ܶʱ䣬һֱΪҪʱ׼ֱʽѪɫ֮еĵ
ΪӦĽѣöôʱ׼ֵõģ
ɽ硢绹ħ磬۹ʥô磬ǵȻѣζǾʮİտԴһ֮ͦ˵Ȼкܴķա
ʿԤһʱ򣬾ɽ磬ٷ֮ʮŵ˶𣬾ǿԿסƻҲȻΪѪɫЩʳߵʳܹģȻЩԪڼԪ顣
ôҲΪηʹ߻޷ǾΪ˻ȡԴѡ
λʹҽܵǷǷҲԵ֪ɷ̸һ
Եʮֿһݿ֮ȴǿѹʵһֵʱ򣬼ԨڲȻ޷һĽ١
δӷʿĿλţ֪λͨͷĿҲ˵λȻڷвٹϵķ棬ΩλżΪܶʿһ˼ԪĲΣǾͺ¶ˣһУҲˣһ˼ԪĲΣͲ¶ˣ˻Եش
ǣλͬСʡߵķ棬ΪÿһһԪΪʱڷڵΧڣλкܶ׷ߣļ沢ͬ
ʱԷʹߵݳʾЩ̫Ծ
Ȼʾò̫ԾȴҲ֮ܽ⣬ڶԷǰ˵֪һһкιɣ
Ϊָ·ġ͸һЩȱҶ֪漴𣬻ܹӺһֱߵڣѾܿɹˣԱԸΪָһ·ʹܹ֮ҵµĹ
ޣͺˣָһλΪָ·ģôȻҲǷǳӭģϾڿûаܹȷ֮Ҫ֪޷֤ԶЩеʳǡ
ָ·һָʱгһڶ͸ڶͿԿһҫ۵磬ĴԼһ޴ġd֣֪޴ġdһԴ֮һ˷ڵıԴ
磿֪ǅdڵĵطȻǷڡܷ໪ֹʮǧ֮ңһָͷͿԴռĽޡֻǣʲ֪𾿾ʲôգΪҪʼأ
Ψһĳ·֪ǻѾĸԪҲʵȽǿˡԣϣǿڣΪһԱͬӦ𣬹ͬһԪ
ʵ
ڴ̺ǻӭͽš磬ôŵһλ
~ôڷڵഫŹȻٰĻʺȻЦ


2723 
ʲôţȻʵĴЦЩʧ񣬵˿ûӡ
ŷƣسɷĻôڵżƺ߰ͣסЦȻʵ
ڵżһ򶼲͡Ҳֳ֪֮࣬ˣ֮ˣڽ֮£ƺף
˲ž壬ֻǾ÷ûбҪǨЩˡ˵ҹĵΪζԻ˸Ȥأ
~ϲҷƵģǷڽسɷ𡯣ҲԭġʱĻԽһ
Ǿָһʵ
سɷйؼǡֳߣˣһλ߻߾ǿߣӵɱȨеԵɡ
ԭˣڲؼǷӵʵˣƶ񣬶ʸڣˣ滰е˼ڲҪߣҪбʵˣĹؼڣ
ôҲͲѽΪˣȻǷΪѾʸΪˣŻ
Ѿ֪ҵˣô뷨Σѯʵ
л⣬ǻʱû˭ˡ˵
ôΪ޽Ĵ󲿷־Ӣڻأ֮΢һЩָ˻޽˵顣
޽ʿֻѶѡ赭д˵棬νͬıл룬ϣֻܸ˵һǸˡ
ѵֻһ䱧ǸҪ򷢱𣿡ʵ
ôѵĸֻôһ㣬Ϊܾ˽ˣҪҹвɣ˿ʾ
УĳȤĻһеģһʲôзޱߡڱȤ͸¶һϢǷѾҵһ棬Ը£ô͵Ǹͻҵһ֮أѵĶ
ھȻҵһ棬˵ʲĶĻǿǼٵģ֪׳ôһն϶ô򵥵ģһ˷ڵĴɾͲôˡӴ֮󣬻ȻҪ˶ʤӶ뵽ޱߡӪУ
л棬Ȼ֮ǰľ˼һ֮ٶȾܾ顣
һ棬Ȼһջ󣬵ʽôζԺɥʧֻȫŷˡĻʺͻֵһУΪӰ
ˣû뵽ʾȻôɴ;ܾ飬Ҫ֪֮ûµŵ㣬Ѫɫǻʮѵ飡΢ƫͻᵼ
ˡʵͷ˵лĹգҲ֪֮Ҫҵһʵŵ㲻ףԸ
~ȻҪȻ⡣ȻѾҲ˵ˣôʱƽˣһ޴ӰʧС
ˣǳ׵λ档˵һ䣬ʱȺӳԱߣѯʵˣǷҪҳָһЩ棿
Ⱥνľ棬ǴݻһЩµϾȺѾǼԪֻҪǼԪʿֻƾȺӻֱƻ磬ҪһЩµƻļöӡǻӦñȽ׵ġ
ˡҡҡͷʥô綼ǱȽϿƵģǲƵĻѾսˡɼʱ˭׷սȻ˵ĻǸûеȥսˡ
˵ǡȺӵͷ˵ǣ˵ĻҲЩ˴ѪɫеõϢΣղΣӦѪɫյЩʳߣľġ
ôѵĶҪ粻ɣЦʵ
˵ЦˣҪĻѾжˡң磬һصȥȺЦȻûд磬ȻҲصȥ


2724 ڶ
Ⱥӵݺľ磬ҪصĻôȻӭģԲ׷Ⱥ֮ǰǾĻȨĶԴһ벽ԪȴһԪΪһԪƻӰʵֲ̫ˡȻȺνصҲֻ˵˵ѣȻѾΪˣôתͶ硣ĻԪϺڡ
Ⱥӣ֪ǲٻˡѵͺӦĽѣҪ֪ǻҲͬͬԴڡڡָ£ӦиĻɹѵġ
˵˼ȥ̽һ£Ⱥʵ֮
δһҪȥ̽ϾʿΪﵽ˼ԪĲΣʿУɾͬһĴڣҪ̽һЩϢȻҲ׶ˡȺӵ
лѡȺ̼ʧС
ٶȷ˻硣
ΪʥôͷԪĳ֣ٶ˽ŵķΧУһṩϢ綼֪ʱ䲻һˣһ棬ǳŹҲδؾܹѪɫȥοڻʥôͷǱвȫĻܾܿͻᱻǿɵ
ʱ򣬻ĽѾʼԶԨԴвɼˣѾһҾ޴սˣһҾ޴սѣԽǿսȻҲҪķѾ˵ԴԻСս˵ڶԨطϵزɼԴ
ԨԭǶ֮̾أҲе׺֮أǱȺӽӹ֮ЩȻҲͱȺӸˣȺӣȻҲҪʣԻĽӿɵغڶԨУҲɼеԴ
Ԩʵһ޴ϵֻϵ̬ͬһԨڡԨĵײһ©̬ľ޴ڶһԨûʮ׼Ǿͻںڶ֮УҲöԨΪеĿֲ֮ء
Ԩ˻Դɼ֮أԨϵĺǡǣսϵؽѹһһǺ˾壬ȻЩ屻͵˻磬ΪŵǷۡԴ
ĿƼѾɵزɼǵǺˣҶѹԶԨײľ޴ڶ绹ǲӦģΪʾԳ֣ȥԨײľ޴ڶҽһԴ
ںܶУڶͬһŶħ죬ϵһпʣǹ߶޷ӺڶݣԺڶǲԴĶƻûʵ塣ǣпɾͲͬˣΪڶҲǿģҿΪһԴ
ϾǿĴڡԪȻֱ򣬵ǼԪ֮ҲֻὫתΪԪԾͬغԵǲģֻתһַʽԣԨеĺڶʵĻôڶбȻ̲ǿ
ս޷ԨⲢʲܽУʲҪȥ޴ĺڶһҪڶеԴȫͿա
ʱ򣬾ڻľɼԴʱʵӰѾԨԽǿԨܾԽǺڰȻƺڶˣҪ˵ڶһʣȫǱһա
ڶĵطռʱ䷨ʮֵػңֻһǿϵܵһʣʹźڶĴ£
ʿڶʱ򣬺ȻоһԪƺڶһ
ôҲɵʳźڰ˵ԨеĺڶʱоֻһƬĺڰѡ
ܾⶫҲС֪ģ涼־ڣһҲбԴڣôǺڶ־Ҳ˿ֵġ
ʵܿӡ֤ʵĲ²⣬УԨײĺڶֻһһʺĺڶǿֻ˹пѣڶǰĴڸʵ̫˶ѣͺñһֻϻһȺϷǰһʯͷȻǶϰԵƿһĴʯͷȴû뵽еһʯͷʵģһͷ


2725 
ϣ֮ΪǰĴǡʯͷֻΪһͷûŲŲΪһֻϻȹ϶ŲŲһǹ˳ͷĿǰĻôȻͲͬˣһͷܻᷢ񱼡
ôԨײĺڶҲˣУڶǺĺڶֻһλʺԪǵʳֵʱԨĺڶܵвǸܹܵ˷ܵĶڶеĳֶʵĳֻˣⶫ׼ʽˡ
ʣȻǱԨĺô࣬ڶеĴڲܲĶ˵ʳڶǰʱ򣬳΢쳣ԪΪǺڶ־ʼ˷ܡˣһ䣬ѯʺڶе־ǷҪҲɵ
ڶе־ȻǸһ𸴡ڶ֮У˲ͷųǿĺڰųЩڰųͬһֻֻаĴ֣˷Χ˹׼ʲģȻֱڶֱӷֽյ
ʲδҵķΪҪ֪ڶ˵ڶдھʲôͼͱ£ȻһĲ󣬶Ȼһͷ뿴ڶеĶ߾к͡
Ƭ֮Ѿڰų뵽ڶΧУͨʱ򣬾ζŽѾעˣΪǹڶĴųΧҲ޷ݳȥģʵ³ҲˣбĿˡ
ͬʱڶųΧϢľ鵽ˣϢһʱ䴫ݵ˻ܲȻҲݵ߾ŵУ˺ܴɧǻĿԺ棬Ϊʴ˾̫ðգֱΪϷΪҲʮֵزΣΪʵϵŻĳɰܣԼðգҲûδðաǣԺΪڶðжǺ޼ֵðж
ǣϢݵľŵļλǿ߶еʱ⼸λȴֻɵЦЦȻʵȴ֪жٵͣԾǿԺΪʲܴӺڶ߳Щ߾ŵĸȴһٶȳ֣Һɵؾڶ
ʵļλ֪õϢʱ򣬸ǹž֮УȻͲʽڶ飬Ƕʮ˽⣬֪һԲԼЦȻԸڶ֮Уôζܹƿġ
ʱ˿̣Ѿ˺ڶ֮УǱˣʱֻѾŵûɢˣʵĸоȴͬͥŲ񱻾ڶĲֻһ۲߶ѡ
ʵϣʵȷֻһ۲ߣڶУҪŪڶ⣬ںڶڲ磬ͬһ׵Уһεʲϵ׹УںڶڲУһз򶼱û£ʱ䷨򶼱ˣѹκڶ޷棬Ϊڶûκηȶģƿκηİ벽ԪҲܴӺڶȥΪԪʣȴڻҵķ̩ɽȫκλӰ졣
ôѵ㻹һڶλ־ĴڴϢ֪һӦ֪ҪݵϢ
ȻƬ֮ڽܵһźţԭǻǸԪʡ
֪ңʵ
Ȼ֪ԨѾ˺ˣҲǷǳϵĴڡֻҵҪ֪ҵĵʲôڶе־ʵ
ʲôȻΪԴԪ˵ڶڶԨ˲֪ٵԴҲӦù׳һЩˡ
ףǸǿ־һֳҵĵ̣̾£Сʣǲֻǽʳѡôѵ㲻֪ǿʳķ򲻳ɣҽʳ˭治ɣ
էһ˵ĻҲеģΪ涼ڹ᳹ǿʳķôڶе־СһʣԭҲûʲôԡǣʽҲΪ˸ڶе־۶ԴǷǣʷǳֱӵ˵ûǿʳûģҽҲΪԭǻҪΪӦĽ׼Ҫɼ㹻Դڶһ㹻ԴһЩӦûɣߣһͬӦѣأ


2726 ɺ
ʵԵʮֵ࣬ɲǿЦˣûбҪĻҲ׸ڶеĴڿսʵϣڹϣʥô绹ǷļԪǶǰʢˣᶯսǾȡƽ͵̬ȴһеˣʱսĻܾ˵ľ档ǼԪʱ˵ĻҲܻᵼ޷Źʱѡ
ȻлвټԪûнѪɫգܹΪԪģȻһĴкֶεģûнѪɫգҲܹ֪ѪɫеΣգʱ˿սһ˲ֿԣֱ
ԣʱڶеĴһͬɽ٣Ҳһ֡ձࡱܿǺõġ
ǣڶеĴȻ飬ԷĮػӦһ䣺ԲӦа취ͷģ⣬ҵԴȻҵģûа취
Ļǿɾû̸ˡߵѵҪҶֲɣ
֣ԷЦһЦˣʱʱܽ٣ʱǿж֣һˣӦ֪ʲô³ģҾͲˣ
ڶеĴȻΪҪ֣ΪΪʱܸ䶯֣˵ĻͿٲ֮أڡǼԪҲܲİΣʱ˶ֱּ̫ˡ
ҲҸ㶯֣ʵƢȻʼˣ벻ĺڶеļһȻʡ
ʵ˵ʹˣڶеĴЦһ֪ɱ㣬ҲѵˣҲֻϴ
ܺã벻һĲĹȻҲҸˣʵ˺ڶڵ֪һĹ
ʵ˽⣬浱УвٵһԪµӣҲЩǴһԪʹڵġһЩǱѪɫʳ׷ƵģĿľǱѺˡǿߣͨ¶С٣ڸУȻظԭԪĸ֪
ںڶеڣġһֱڶԨУһһУȻȴʱٶǰһ֮ķʽɵʣôȻҪһЩˡ
ҪôǸһЩԴ壬ҪôǸһɣΪЧ
Ȼ֪ҵôòҪңĻҲ⽫ͻһͬݻˣڶеĴƺҲˣʾȻвǴۡ
ǣһĻҲʵۣΪӦв磬ʵŭð˳ֱӿʼȡڶ׼ڶеһԴʶߣ
ҪôͲҪôҪ
ʿɲʲôǾȻǰв磬ôⶫоһԶ׼һŶھҪγ
ܹͨѪɫմﵽôҲǼԪΪļԪ棬䱾ܵ־ųѹƣΪķǺ˽⣬ʵܴﵽ۷״̬ΪļԪⷽȻ͸ˣһ־ˣֱҪڶȫȡˣ
˵ˣڶʵϾٵģΪڶͬһ޴Ĺ˲¹ͷһʣȴκζںڶУϢܺõرڶڲˣˣ˲ĴڡҪĺڶȡߣһû֮ء
Է˷ǳصƣԾʿʼȡڶʱ򣬶ԷҲˣڶĿռУڰĴ֣ವϯʿЩڰֵľͷһվУͷǿҵĺڰ
ǿҵĺڰʾȻһϤĸоܿʶֺڰڰֻع뷨ͬıԴڰ֮Դ
ӦڰԴ֮Щ̰ˣνﾹȻõ˺ڰԴⶫ֮һκһԴֶǼҲ˼׼һһ¡


2727 Ĳ
Ҫԣ˵Ҳ͵ߵķ⣬ȻҪɵΪ˵̰֮ĵĿɲֹˣԷȻҲ׼ʸɵѹû׼ʽн͡
֪Ҳ˷ʱˡһ֪ԷҲ˴ģʾӦֱӶ֣˷ʱ䡣
ڶҿľӪµأսֱοһӵкڰԴڶֱ绢һﾹȻսңֱЦڶʼŤˣ˵ûĺڰԴһڶȷ绢
ǣʲںҲ˵ڰֻع뷨֮󣬶ںڰԴ̵˽⣬ֻ˵Ѫɫ֮ʶѾԶԶļԪҶԪĿƣǴﵽ˼΢۵ĳ̶ȡ
ѪɫУоԱ⣬޳΢棬սʱ򣬼ԪսУҲԽԪĽ͵£ƾеսУƾһͿռơ
ʱڶУԭҪúڶͷųԪһǺܿͳʧˣΪʵԪй¶һ˿һڶҲûãʵԪֻԼתй¶κһ㡣
ôܣϣȻûаԪй¶û뵽ȫסԪôٿ˳ڶҲ޷ϼȡκεԪôȻҲ޷ռκεıˡ
ûнĸȻҸ鷳Ȼ׼ġʵһЦгڶҲӦ֮
˵ѾСͷųˣһѪɫһ֮󣬸¶ʱȻںڶ֮Уǲ£Եʮֵ˷ܣСֳ֮󣬿ʼ߽ڶ˵ҲǹŹ֣ڶԭһʺڵģǺܶ˺˺ڶҲһʡʺСѶʶһ㣬ԺڶʺһδСѶΪ߽ڶ
СѣڶͽˡС´ȫӦǸ
СѸڶϵʱѾǸˣʶǰһһԭУ
ȻЩͬͬĵطȻǵ
Ѫɫ֮ʾ֪ʮһΣڵڵ棬ͬȲε棬ȻһЩ࣬ǲ಻̫󣬲ͬеĲȻͻܴˡʱʼԵĲҺһǵĲļԪ֮һ
ˣν֮һ
ԭΪһֻһǿѣȴû뵽ȻһԸ߲ǿΪͨ£߲ǿͲε棬Ϊָоܲˬͺһֻԭڴ߮İȻ䱻ӽһУȻ̬ܵϵͳӰ죬еڡ
Ȼһ߲Ҳ޷ȫ˫Ĳ죬Ȼӵ˵̬ȴԵЩŹ֣ʾ֪˫Ĳʲôطˡʱ䷨
Ĳ˵ʱ䷨ȻȫΪһ壬ζʲôζϵʱ䷨ȫȹ̡ɿصģǿԾ׼ıģ˵ʱ䷨ǿԿʹģ
Ҫ֪ʱ䷨Ĳɿء֪飬ǼԪҲ޷תʱ䷨ֻӰʱ֮ʱû߼١ǣڵĲǿ˵ʱ֮ȫƿصģһ֣
ô˵Ѿ֮ĲˣЦһ֮дŲм
ҿǵĲ죬ǲࡣʾһ֣ʾʲΪԷǵĲеп־塣
١죿ǲڣڵ棬κ˶޷ҡǣûгǣΪһ߲ֵͲǰֻһԵʮֵţ˵ſ
ôţƵĻͲˣΪһĲ浱Уһ֡䡯ǱƲѵĻ㲻ѡ棬ҲӦѡĲ档ԣ棬ֻΪζѣǱ׷ɱͶ·ˣԣеҲֻеɥ֮ȮѣϵĻ


2728 
ʵ˵ʵĻҲ޵Ĳеǳʲô״ĻҲѡ棬ͨ¶ǱƵġ
㡭٣벻Ҳ޴Ȼ֪ǱġȻ֪أڵ֮£Ǳˣ㻹ȥĻһԸһ·
·ǲǹģͶ㣬ͷһ·ЦŴ˶ԷĻ
ԸҰҮ˵ĻҲһ·һָУһ˵
ѵûҸղ˵ֻǷˣ㱾һɥ֮ȮѣҪͶˣҲҪͶ׷Ͷ·ˣЦżаҮļһ
ҮȻûŭ𣬵ʾܾ˰Үġ⡱֮˹Ȼͱˣʶ֣һֻһȭͷʵ
һȭٶʵ죬ʵľ磬ԭӦɾܹܿģĿ졢޷ݰҮһȭΪʱģҮһȭʱ򣬸ͲʱӰ죬һֱӽʱ֮뵽ȭͷˣ
ʱ֮ȭͷ֮УҲ˵ҮһȭٶȫǸе뷨Ҫһȭжж죬ҪжжԾΪԪҲܱȰҮ죬Ϊʱֱ֮밢Ү嵱УΪĲκﶼĪģ
¡~
һȭȻǻʣǿֱӻɣͬһž޴ײһ
ûнѪɫ֮ǰϰҮĻȻԴʱѾ޳΢棬ԾǰҮһȭЯ˿ֲƻҲԻɱʣԻΪӵǿĳܺ͸ԭ
ǵĲȻƣʱƬֳڰҮǰǵĲεУҲᱻķӰ죬ҲֻͷųԪʵѣ
һȭһǡ
һȭɲǰװģȻҮһȭǴһȭУҲ̽˰Үڡ
ǳˮ
ҮеôڵĴǳˮǿССĳУܹڳٵˣⰢҮȭͷٿ졢ǿҲܳԽķ룬԰ҮһȭҲֻ൱ԪȫһԼʵȫһ൱ѣûбʺͲϵơ
Үڶʱ֮ƿأһԽʱ֮뵽ȭУʱ֮ΪһֶֹΣǰҮǿĵط
ǣΪӵѪɫյ澭֪壬ѪɫոĵǸ߲飬ѪɫҲԵʮҮΪһӸ߲ͲġߡȻҲһƣֻҪҵڣôȻͿսʤҮᡣ
ǳˮϺϷֻǳˮеһֻϺҲлϷŪһ°ҮһͷǳˮеġοʿɲһֻϺô򵥡
ôһȭĲɣҮῴʵҺôûߣӦ֪ҲûãΪʼն㡮졯ʱҵУ㲻ܱҸģ
Ȼ죬ȭͷҲֻǸ൱ѣԻɱҡʵǵ
~Ȼǡ͸ҵȭ൱ҵٶȱ죬ζֻһֱߴľ棬ѵŰܿôҮᳰЦʵ
һֱŰȻῪģһȭ֮Ҿ֪ٳԵڶȭˡЦ
ЦڣҾ㳢ŰζһҲͣˣֱΪֹҮȻǶŭ˲ֻǵС϶ѣȻҲϵưҮϣȻ̵ĵط԰Ү䳹׻ɱ
䣡~
ҮٶһȭͬʮֲֿһȭȻһȭҮһȭʵţ׼ʵſһȭﲻҪЧҮͻϵسȭֱʵΪֹ
ǣʵȰҮĸףһȭǻʵţҵʵſһҮЦһ£һЦݾˣ
ؿڵĶȻʼϵȻγһɷǳȻҮȭͷȫ˽ȥʹðҮ޷γȭͷ԰ҮὫһᣬֱӶС


2729 ǳˮ
Ү֪ڡʵϾ޳ɵ΢棬ǰҮᲢΪʿƾ΢ס
ԶսʤĲǰҮʮֿ϶֪ԾǱʵ΢УҮҲͥŲȻ޴ϣǻˣȲѰҾ΢棬ֻøѣΪҪƻ΢棬ʵ̫ˣ
ǿδأʵ΢𣬡ȻǵĲ飬ǳˮѾʲôˣԣط
֪ҮʵĻֱӿʼʵ΢ƻȭͷȳǱҪֲȻǱʳ׼ŭˣ׼
ȻڰҮһȭʱȻоһֱ䡢ĸо꣬ƺһĺС
Ȼʵ΢棡
ȻҮһĺʮİһЩΣգǰҮֹֻͣ뽫ʳ׻ɱһŲܡʱ򣬰ҮȭͷϵرԵһ֮ھͷƵĹΪʱ֮ڰҮƿ֮԰ҮĹ᲻ʱ֮ơ
ʲôǺڶʵ΢棬ڰҮķ񹥻֮£ƺֻܳױƻһĲǿڡ
źǣҮĹȻȴ޷һĺһĳƺøӵӴ
ô£ҮôҲǵĲǿʱѾԾоʲôڰҮĹ֮£ΪԪҲӦñ÷ˣΪһ޷ƻأ
Үֹͣ˹뿪һĺǰҮ˺ѿռ䣬ȴȻ޷һǶƺͬƹ֮һ
ҳ׷飡
Үٶŭһȭͷǰδеǿ󹥻һʲôҪ䳹׷飡ȻʬΣ֪Ĳ鲻ϿƵģ
ʱ䳤еǣϽɣǿѾõʱѾ٣ʳɣɰɣ~ʵһ̫֮ͬŵ飬ͬǴڤһ
ʵʱһ˳Ȼǰ̵ŰҮ˹ȥͬɳĮɳĮȳһҮȻһͷֲҰޣȴҲЩȳеʳ
˭˵ϾͲɱްԵҰޣ
Ⱥо֮Ǿʨֻбɻߵķݣ಻СĽоϴУȻֻбԵķݡԣҮΪǿֲҰޣͲССϷУȴ֪ǳˮҪ͵ĵΪʲĵͷߣǿѹͷߣҮʵڲӦţ
οӵпưҮƵֶΣǾǱԴʱ䳤ӣ
ʱ䳤֮Уӵвʱ飬ǿ飬ʱ䳤УʵıԴֿЩʱʱֳֳʱȻûʿٻǵ壬Ҳ޷ΪǵѾʱ֮ʴɵˡ
ǸĺͷҲûʱѣԪϵάǵĴڶѡԸĺͷΪֻҪٶӵʱ֮ĻͿ
ǣʺеļԪ޷ȫƿʱ䷨޷ʱ֮Үĳ֣ȴ⣺
ΪĲ飬ʱ֮ڰҮ˵ԭǿԿơԴĶ͸߶ȡһԼ˿Խʱ֮עЩʱĻôҮȻ֮һ
ԣЩʱУҮֱ鵤ҩǿԲϧһд۵Үᷢʱ֮
˵Ҳ򵥣ֻҪܹӰҮ˺һ⣬һѪôӵһ⡢һѪʱ֮ôʱǾͿӵһʱ
ջʵ̫ˣʱǵʵ̫޴ˡԣʲñԴֵȥٻʱ飬Ҳʱǰ̵طӵ˷ŰҮ˹ȥֱǱоϵľҪ򱶣
ʱ䳤Уɵǿ֮࣬޷԰ҮܹЩʱΧǲˡ


2730 ʱ䳤
~ⲻܣ
ʱ䳤֮УҮᷢ춯صŭŭУʱ鱻ɷ飬ǸʱΧȥΪЩʱУҮǡɮ⡱һĴڣʱ䳤ӵ鲻ܷΰҮ뿪
~
Үŭһֱڳһ;ֱǳ󣬾Ȼʱ䳤м֮á
ΪҮĴڣܻɱԼʱ飬ȻһЩʱɹص֣ӰҮŪһëһѪ⣬Щʱʱõǿµ߳ʱ䳤ӣΪʵ׷ߡ
һЩʱ顰ȻǸӼЩʱĵĿֻҪ־ġһΪĴڣκκطҮᣬͬɶ˻һ޷ˣЩʱ鶼ֻ֪֮м΢΢ԴӰҮŪһʱ
ʣǺͽ⣬ǺвУ
ʱ򣬰ҮҲ֪Ѿٲ֮أʵıԴֺʱ䳤Ӽһ𣬼ֱǰҮĿǣðҮо˼ΣգʱԣΪ˻Ү᲻ϧ⡰ϡͷֻҪɹһ٣Ժлɵʵġ
ôܻҮĻᣬʵٶ𣺡Үᣬ֮أͺúõܰɡˣˣΪѾ֪ˡ㲻Ǳ׷ϵΪɥ֮Ȯģ㻹ˣڶУΪԪʣϵ޸ƣΪĲڵ޸ԼƣڣҲûȫ޸ɹԣ㣬ȻûпЩʱҵ㣬ǳɹͻҮᣬڵĴѾ޷ˣɣ
ǵĲǿߣԲСҮ񣬲ԪѾʼƾֶͨΣҲܸʷеЩʱǿ⣬Ҳע˰ҮֻʷУֱԼҲһʱ顣
Үڷʱ߶˱ԴڰⱾԴڰȻҲǺڰðҮ߳ʷӣҲ޷ǱڰΧҲȻӲʱǵΧ
һͷޣҲҪɵ
һͷǳҲֻϺз֮ڡ
ĲǿΣȻѭ٣УģʰԼ֪ҮԲҪԵһ߲
ֻҮϢȻϵ˥˾ȻûгԭһｫԪ뵽΢ˣΪ˵΢ԵĲΪģʱһʱҲ޷УҪ䳹ɱȻҪķѸʱ䡣
ʡɱң泹׻ʱʱ䳤ӾͻʧЩʱҲʧлߵģҮǺڰ΢д͸˽ڰԴҲ뵽΢С
һĻҮҪָȫʵͲ֪ҪķѶٵʱˣǴߣҮҲȻǰ;ǡǣǱһ
Һͷ۰̾Ϣһնݲ紵ʱһһߣҵ΢УҲһء
֪ҮĴ㣬֪һｫ΢֮Ĵ㣬Ȼʱ֮һûа취ѣǵʱһʱ䳤ҲʧΪʱ䳤ñԴִٻĻô֮ʱ䳤ȻҲʧôҮлʱ䳤ʱҪӦľ޴ѣ϶ûа취ȫз棬ôҮȻҲ˿ܡ
˵ҮΪһʵ΢Уʱʺһġ
ԣҮһȻҪγʮֲ
ҲؼǰҮὫԼһĲε΢Уʲϵش߶ʱ䳤ʴ΢棬Ҳѽ߽֮ǰʺܿ޷ôȻǹһġ
ǣʿѸٵƻҮ΢档
ϣؿƬ̣Ҵƹصʱ򣬱ȻʬΣҮŭǽûа취ʰôҲζлḴġ
ҮᣬеôĪΪʰ㣿ʿ˰ҮС˵־̬
ûҺΣҮЦһ㲻ǵ򲻵ĲȻƲҵ΢棡


2731 ʱ
ҮᣬԭҲ̫ˣû뵽˾Ȼſ񣡼ȻĻҾ֪ʲôľһȡһ
һеһĶǣһֱֻȻʺ־նϣⶫȴȻ䶯ţֱ֮ͬ
Үᣬ֪ʲôôЦһΪƲ΢ôⶫô
˵ʵҲ֪е֡ʲôͷΪӦÿͱưҮ΢ģⶫ޿κεĻôҲֻܰ̾ùˡϾҲǼͶҽǰҮûȬʽҿٻʱ䳤ӵĻҪܰҮἸǲܵ顣ԣҲһͿԸɵҮᣬܹŻһ°ҮҲġ
ʵϣҮǱŵùǺͳôһġе֡ʱ򣬰Үͬоĩˣֵôӵе֫壬ܣ
ô˵ⶫͱˣʺٺһЦ⡰е֡һĶŰҮ΢ʹһͱֻһҮڵ΢ֱˣ
Ǹ߲ڵزǰľƣ
ԭҮǰҲӵоƵģɵˣҸպýڵ棬ͻܵ淨ʹðҮ޷ơѪɫУϰҮᣬǾǼʯͷúѿ
ͬԵĲεҲоԵƣƸԵµ֫壬ɵͻưҮ΢ķȻðҮ᳹ױ¶ʵʱ䳤ǰҮ֪ˣ
벻ԵĲǿȻСС֣֮ǲİҮ͸Ųʡ
ǣʱ˭ѾȲ˰Үˣ΢ѵʱʱٶȷӵ䳹û
ʱ򣬰Ү΢ʵС
ʶԣһʾ޴ĲƸȻֻһ΢棬ȴ˽ĲĹ죬ǿ򵽵Ĳʱ֮ľƿء
С͸Ү΢棬ʶϤĲκĹһеĹؼ֮ԺĲʱҲӵ֮
Ү׶ϾˣΪʱ䳤ӵǾԲŹġɮ⡱ΪʵˣĺͷõĶǳװʱ䳤ӵ
л֮ĺͷͬʱ¹񣬾λǷǳϵĴˣʶ˾ļԪȻʸ˵Ĺݡ
ɣҲԼ컯˵ǽҵõĲʱ֮Ҳûа취ԣҲǵ漴ˣϣȫ׼ʱͻԪĲΣ
ʶڸĺͷҪǸߣȻԪĲΣǱ˵ҪôоЩ֪ǳ˼˼λԪĻȻû˸һɣڸĺͷǿԽΪԪĻǳûйϵ
ĺͷҪ˵һЩĵĻȴֹˣʱ䲻ˣλϽ׼ˡҲ˷һЩʱ䣬ûа׷ѹѾȫƿʱ䷨ˡ
ʲôȻѾӵʱĺȻƿصľʱ䷨򣬾ǼԪ޷ȫƿʱ䷨򣬵ʾȻƿʱ䷨ֱ飬ζѾﵽһֲˮƽ
ңʳΪʱĻ֮УǺеˣЩƵļԪҲδʵĶ֡
Ҳ˵ˣȻȥɡ˵һʱڶѹ׼ȡⳬڶǿԴڶԭСѶһƾУʲˣڶȻ޷֮ˡ
ڶϵرѹʱ𽥵رѹһźɫ壬Ǵĺڰȡڶ֮г壬徧ˣЩڶɽȥĶѾʵջЩѪɫҲһЩˡ


2732 
ͬǳһǺƯУʹԨˣȻ˶ʱ򣬲֪ж۲
ҲǣһĲǿ׼ǧ֮õĳɹܲ۲ô
Ҳмһ󱦲أҮôĳɹȫΪ˼ѡ
ȻҲð˾޴ķգŵõĳɹ
ʸȡЩ壬ʱһ֮;ͳˣһﾹȻһλļԪȻȻбġ
ļԪ̖λԪڵ˵
ʲô˵ȻԷԵò̫ѺãҲԷʲôɫ
ԨĺڶĶǷѾˣ̖ʡ
Ȼ˵ҼȻѾȡ˺ڶôĶȻҲҵС
ܺãôԽЩˡ̖һǲ֪ʲô޳ܡȻڼԪ˵ԭûƶ֣֮ȻҲûνĵ
˼ⶫˡ˵ļԪҲҪöô
ҼȻˣֶܿصġһļԪѵҲҪּۻ۲ɣ̖һ
ô˵Ǿûɽˣԭǻ磬ͬͬԴء
ΪͬͬԴҸһᡣĻҾֱӶˡ̖˵ԨôҲĵ̣һ壬ͲҪȾָĶˡ
⻹ûеɽءЦЦҪǽˣ̖Դ־ô
Ҵ־ҪĶס̖ϾƵļԪȻˡ
԰ɣǷԴκζȻҲŭˣ벻ļԪȻҲҪ߶
˭뵽ԨڶУȻôĺöЩ˭Ҳ۲ԪҪжȡҲǷǳ뷨һȻ˵ԨҲĵֱ̣ЩˡҪ֪ԨǶԼչһ̣Ⱥӽӹ˶ѣԸûʲôʵԵϵ̖޷Ǿһںɶѣɷǳ԰ס
֪ߵغĶ̖һȻˣ
ˣƼԪݣȻֱʳ֣ȫκκ
Ҫ֪֮ǰʥôҶά˹ʶЩǣ˶սҲ˶ˣ˭֪̖һﾹȻſȫκκ˿ǵΪ
磬ԭӦǷӴģܹԪҲзǳĵ̣ԭǷһ¸飬֪̖һſʶӡ󶼲˺ܶࡣ
һȻˣ̖Ϊ磬ԭʸһһҲƾһ㣬Ŷƣ̖ȴ֪ڲ춾һʱʽ֮ǰҮԸֶԸ̖ȻǺ̖һȭɡ
ôܣ̖û뵽һȭûѹʣһɣֱܴ裬Ҳ̖޷
ղǸһ棬ʶȤĻԶһã̖ղһʲδɱ֣ǲ˶翪ս
ǣ̖Ͳʵĺ⣬ֱԸǿʷ˹˿׼ʳ׻ɱ̖û뵽ʵķҲӵǿң̖һ˺ۣǸ̖һξ棡
̖ȻҲ֪һ̺ۣһصؾˣ̖֪ǳĻôʿܾͻֱӸ̖޷޸Ĵˡ
̖û޸ϵ˺ۣǶʣƬ̲˵㾹ȻѾΪʱˣ
ȻѾ֪һ㣬Ǿ͸ϽɣǿǵͻҲͬͬԴĻҽȻɱ㣡
ֵʱ̖ǳ鶯һ£Ȼʶӣ̖ȴòӣܽԼ
Ԫ֮ԭǺѶģΪԪ֮䲻ڲϵʵ࣬ɱͬһеļԪʳΪʱ֮󣬾͸ı״ƼԪҲʵĶ֣ΪʱʣͬҮһԽʱ֮뵽Ĺ֮Уôʾ͵ӵ˲ϵƣ̖ȻƼԪӷ̳ǿۻĵ̣ʹļԪ󲿷ֶֹһԪΪӵиǿΪ


2733 һ
νһԪΪһǶһԪӵһԪͻ֪ۡ嶼ǿԴеģһ̳һԪУô͵ӵһԪľۣļԪ̳һԪΪٶԪΪ
⣬ļԪҲˣһԪﴫеĻҲԪΪ
ͬѹһԪɵĻҲȡΪӵгԽһԪΪ
̖ΪƾԪΪȵѹʣȴгԱ񣬶һ裬̖ȴòʵֻܺޡһݻ£ΪԽһԪΪһεǱ˼¡
̖뿪֮˻磬еԴȻȫʴˡ
ʴӺڶйľʱȻڽԴʲɼҲʼһЩǱ塣
λص磬ضˣһ˴ӳڶеõʣɼԴ
ʸľ飬׼ԻһҡսһЩ죬׼շĺڶΪһҳսԴ
ĿԺ䣬ԭΪڿƼǳͨΪʲܶԻһҳսŻҲʿԽһڶɻԴɼǵþѧģֳʱ򣬻ԺרǶʱĿɿڴˣʱǶʶԪܹ֮ΪжڣӵǿޱȵҪӵжļʶױȵ߶ȡ
˻ĿƼˮƽѾﵽ۷ˮƽԵʵѧģͽ֮󣬿Ժרжʼڶ˻ԴɼһĻֻҪ뿪棬ܹϵڶɼԴ
Ȼڶ뵽֮е飬ڻľĻܣֻ߲֪еؼڣ˲֪ʽڶȡ֮ʲôȥˡ
ʽڶٺ֮ȺҲˣҴһЩҪϢ
ˣ˵̖һﱻѵһ٣ȺȤ飬˵̖ʵгԱˡ
飬ôȤȵ
ˣ֪̖һǰҫҶǳˬ֪˽ѵһ٣ȻǸˡȺЦ
ԭˣ֪ȻĻҾӦĽѵһЩЦ
ˡȺӵ˽ѵҵͳˡʵϣ̖һսˣֱǵʧķ衣Ҳ뿴磬վͬͬԴģһҲԪĲˡһҴ̽Ϣ֪ѾʼȫԱ׼ΪӭĽѣ粢׼ȡȮİ취׼ȡصķʽľӢӡ
󡣵ķǿַʽģ·ˡΪо飬׼ӳˡʵͷ˵
ȻЩأǱصһͶӦŷյļ٣Ҳ˵ĶɽٷɹĻ
ȺӿأΪȺûѪɫգѪɫյĿֲѡصĶɽٷôζ󲿷ֵʿʱһӹɵġ
ˣҲҿˡĻֻҲֻгΪƷˡȺ̾ϢһȡĶɽٷʽ֪ʿΪƷ
ĽǶҲǿġ˵ĸ߲˵ΪǸκδ۶ǿġȺӣȻǼԪûнѪɫգȻ޷ͬܵѪɫеΣΪԪңѪɫҲʱпԣΪ󲿷ֵʿҲ⡣
ǣҪİȫôȺ˵ԣҲž˸ɣ
̽ĹؼϢأ˵ڣʱľ޴ƻѾа취Ѫɫ֮󣬲ΣʱʱֻȫԸΪսǣѪɫдʱԽΣվԽԣؼҪΪѰҵһʵĵ档ң̫ԶҪ̵ʱ֮ڽСôѾ׼׵ĻӦҵʺһȫµɣ


2734 ٶǰ
ʰȺȥ̽ϢҪŪĲãؼһҪŪ׼񡱵Ŀ꣬һʺĿ档ͻ磬νͬͬԴôʺĵطȻҲʺϻ档
ңһǺεȹ󣬻ֻҪһǾ㹻ͷˣԸ粻ʲôʵԵĳͻֻǴзһѡ
ֻȺȻ֪ʸ񣬵ȴδЩ˼˵ˣ֪ҵ񣬲ⷽЩܣͨʿ֪߲ʲôãҲ֪׼һµ档Ĳ²ӦȷģȷӦҵһĿ꣡Ҳһ⣬ȻѾҵһĿ꣬ôֻҪظĶȻҲԴﵽѡĵط
Ҳǿԡʵͷ˵ûбİ취У⻹ǿСףһǸˣôǿһֱѪɫ˵
ѪɫûЩֲʳߣʵǲĸ٣ʱעкܶʳ߷ӵôɾͲͬˣʱȻǳػңҪ׷ĽŲԲ׵顣ңʱȫûô죿ѵҲһô
ȺҲһ㣬˵ȻĻҸɴһ磬߿Դĸ߲ŪȷϢϾѾǼԪˣʸһЩã
Ⱥ֮⣬׼СԵסˣʾò׵ǿһ֮Ⱥ˵ˣȥԵײ׵ǲȫġɣȥһ磬ȥǺ繲ͬڣһĿϢôȻǸȻǻҲǷѪ֮һҲ̫˱ˡ
ĽԸǺ̸׵ġȺӵ
ǺǣİɣǰļԪҲж߰ġʵһЦڻأȥһ硣ܵĻܹкϢ
ϣɹȺӵ
˵ȺҲϣʿҵһĿ꣬Ϊ˻磬ҲΪȺԼǼԪҲϣһͬ𡣳ΪԪڣΪܹʱΧô
ʵ˵ͷһʧ֮С
ǰ磬ʿνᳵ·ˡ
Դѿʼٵʱȡ˸ȫͬĶԸѵķʽ
ѣ
Դѿʼٵʱһֱڱѵ״̬綼ڡʧ״̬ȫʿҰͺ粢һʵϣ統ȻʧҲ׾ͱܣֻǲȡұѵķʽĴˣ緢սӶԴ飬ҲϺȥ
ȻҲֻܹɵسȻ⣬壬ϺѳѣԭҲܼ򵥣֣ʵ
ʵȥͲˣЩ壬Ҫ綯俪սĻǾʵ̫޴ˣɽͷ磬ĴóȻսġ
ΪʵǿᣬԲʸȡķʽӦѣȻһʿչԴĴʱͬҲһƣгʱ׼Ӧ٣
֮жϳѾҵǵ棬ǻʿ̬ƲģҴȺռЩϢӦ׼òˣ¾㱸ֻǷ硣
ĿռȻҲѾʧˣķȻʮǿԽ󲿷ֵʿ棬ȻסļԪ
ʽʱļλԪ⼸λǰʡ
κһԪԸһԵƻļԪǣԲһԪж
ȻҲҪĿģ֪ǰЩԪȻʹ߲㣬ҪõϢ߾⼸λԪϡ
һλԪǳǳϣΪһһλ˰ߵҲͻ干ͬȡ
ʿΪһѵ㻹Ҫ߷ȡʲôλļԪȻ֪ʵġ


2735 ׾
֮ȻΪ˻ĽλļԪ˵˵ҲǻȣѡΪǵġϷߣΪΪǵѡĴȻʵҲ֤ǿ֤ǵѡ񡣲ǻҲˣҲӵԼļԪҴﵽ˻ƽˮƽԣѾʸǽ̸ˡ
̸УλļԪӦںܾ֮ǰǾѾ˾彫̳ǵӶȥԣ֮ЩвǿߣΪػΪսǻ壬ȻҲǷĻǲǵѡֻܿԼˡ۵㣬Ӧÿġ⣬Ϊɾ˼ԪǾͻı۵㡣ʵϣһǷǳ׵飬ȻѾ˾ôȻͲĵģǷĴͳ
ȻλļԪͬΪǵļ̳ߣѾﵽ˼ԪĲΡ
ֻҪףǻҲǻһ֣֪һЩĻǷԿǸһ֮أ˵⻰ʱҲǵˡû취Ϊ룬ʲòҲһµ֮أǻԶƻҲûа취ںͷȥ
ܣһļԪֱӻؾʵҪ׼ʼ˵ĻˣʿûʲôʸҪṩκϢ
ǵҪѣλļԪ˵ôǻҲǷӣѵĲʲô
ʿһжѾעǵˡǷѡ壬עҪǻ壬һ㲻תοǺ綼ΪһԪ׼ˣȻٷˣǺ塢ǳ׷ֵˣѵ㲻Ӵˣֻ𣡡
ǵĴ𰸣Ļ̫ôЦһ˵ҲǹݵģֻƫҲˣ벻ͬǷĺֱͱΪһĴڣʵ̫ɺһ㡣
ʿⲻǾ飬ֻΪ棡λԪ˵ôӦ֪һ׵顣ԣǷΪԼӣѡ˽ľ档Ҫ֪ĲǷٷ֮ʮŵҲһ֣
ҲǷһ֣ʸеЩ
ǵģҲһ֡Ӧ֪κҪȥͱӦҪӦͱҪḶ́һϾɡСḶ́Ӷɸʺ滷㿴Դӵʼ۷壬ǿֻԣѵ㲻Ƿɹĵ䷶𣿡λԪ˵
ԣʵȴġ
Ի磬һˣĻֻںпǵҲֻܿ˶ȡĻᣡλԪǻ壬ֻĻǱһ֣
ʲôľ飬ľ鰡
磬ʵΪѰ߷İֻϣԸһʺ꣬ʾͿԴŻ֮һĿ꣬ʧãã޼ʵѪɫСڱģʸû뵽ͷȻ˵ؾ飬ȫûнΪһ֣ȫ˫ӵеϵ
λԪ˵ΪôͱҪ屾ǷҪһ֣ô壬ΪڸκεĴֻۣһУ
λԪմƽʵ
ҽзСǵз
ҿǾǷΪǻ񻰴˵У彫ԶǵĴڣҲĴڡȻǲԸΪκεİôǻҲΪκεĸı䣡ԭֻҪһѣôĻǶˣЦһ


2736 ˶
ǵġзеļԪƽ˵֪뷨ҪΪȡһϣǣҲΪðգκһնУΪ֪Խ࣬ҪٵķվԽ󣡻ĴڣֻΪڣֻܶԼˣ
סʵƽ䣬νһߣպ벻ҪôȻˣҲ޻˵ˣ
ˡţԺҲмĻˡ˵
ٺ١ãܺã˵⻰𽥱͸ڳ뿪硣
ʧ֮󣬷в̾Ϣһ벻֮УȻҲ˽˼ԪǻӲˡû꣬Ǳɣ
еʦΪ̾ıʾǿеһԪҲֻǻعⷵնѣѵ˵ǵıʱǸǿôοҲ˵ˣû꣬ǱɡֻǣҪƺΪȡսĻȴЩ鷳أλļԪΪʿܻƹˤ鷳
ᣬ˺ܸ߰͸ǿһ߰ǾܾҪҲܸΪУֻӴ˸Ҳûκ֮ˡҡͷ⣬Ҳǳǣ֪ʱκ塢κΪУǵѡ񣬻ҲҪȫʵΪ׼
鷳ˡĻһҪ䳹ѹ֮ô㹻ĵһԪѾﻮ˰Ԫʱ׼Ѿ㹻ˣλļԪʮ˵
ľͺܺˡ˵ΪѾ˺ܶԾԲǵļƻʧܣ
ʦģǵľ飬ȫŬһ˳һԪģλԪʮ˵

磬Ⱥ˵飬޷޲ƽ˵̫ɶˣҲû뵽ļԪȻ˾飬ȻһϣǣʵڲеĻǾǿɱ磬Ǹһ˵Ҫֻһ꣡
ˣҡͷ˵ȺӣҲǼԪˣΪ˲侲ءӦ֪κһԪսԸһ޴ĻԴ翪սĻôǻҲѱȫοǸѣֻǴӴΪ·ˣû֮ˣҲ˵ǵˡԣ飬Ժ붼롣
ҾǾòģȺӵΪηȻƫ磬ҲǷĺΪξͲܸһϣأ
û취汾Ͳһ׵飬ע̾ϢοŪӦҲǸ˺ܴĴۣǲԸҲ
ǣ˵ѪɫУкܶôֻҵһʺǵ棬ӦòѰɣȺƵ
Ѫɫе滹кܶ࣬Ҳϵ浮Ҫҵһڻ棬ȴǳã͵ûмԪİûйٷɴ£Ҫҵһʺһѡ󲿷ֵ򣬲ʺ棬棬棡Զ⣬̫ԶĻ޷кʵСҲˣȱǵε棬һڶε棬ʺϻ壬ǽΪͲǡԷ书߲ε棬Ҳ̫ʺǣһ߲εﶢϣ˫սĻǺܱܿԡ
ˣ˼ˡȺʮֿյ˵˵Ҫҵһʺϻʮѣ͵ǷɳĮѰҵޣѰҵеˮĺһҲˣĻô꣬ȷǱƸ˼ҲǷҲˡ
ͨͶˡʵһЦ֪ȺеˡȺȻԪȴȫվһˡ
ͨˣǲ治ˬȺӵ˼Ҫҵһѣ϶ԴеԲ֪ʲô취Խǵأ
Դа϶еġţǺܿҲõ꣬˲ǻߵһһ궼Ҳġ˵ţ֮ǰܻһЩ
ָʲô
ʵȻᱻ֮ǰġ


2737 ޽֮ս
޳΢棬Ϊ춾ʱʶתѾ÷ǳˣʸ־һֱϵţĶѾǳϸ΢֪֮ǰȻһ˶ϡ
ǴﵽԪΪ˭ҪΪ񵥣
ʸ־ɺ˵ҲһɺϣһֳԣΪûмԪ־ġǣʵֺ˫洦˫ĺؽš
ԭ˵һ֣ɷѭ֮ǰѭȻҲʱȻһսΪԪҲ޷ġ
ޡԹ޾𡭡Щôױնϵģ޽˺񹬵ĶԹ񹬸֮ĶԹЩ˭˵նϾնϣ
类ʷյʱҲ磬һʶԹȻʱûбٶֳ񹬵ʿȻõϢȻᷢοԷѪΪ׵Ҳݣɽ޽磬о񹬵ӰӣһʳһҪġ
Ѫ벻涼Ҫˣ㻹ôִڳءʳڷѪԱߣ˵Ĵս׼񹬽һս
ʸȺ̸֮ûã񹬵ս͵˻磬˵˫Ҫһ˶ϡ
ЩԹҪ˶ϵģ𣬽һսҲ򣡡Ѫʮֿ϶Ҳˣˣ޽µʿһս޽𣬸кܴĹϵԣҪǸһ˵Ƕݵģ
ףûнΪԪʼտ͸һ㰡̾һ߰ɣһˡ
ҲҪȥѪЦѾǼԪƶ񣬺αȥִųأ
Ȼƶ񣬵ҵŮˣҪնһ
Ѫ¶ҸЦݣ΢΢ͷ
ȻѪҲŮǿˣʼһŮˣŮ˾ҪʱѪȻϣʿ֧ʵ뷨ǶԵģʲôʱʶʼվߵġ
׼ΪѪնҪѪƵԪĲΣʵЩŮ˵УҲֻзѪнΪԪǱʵĶܴﵽΪ硣
⣬ԼҲҪһ˶ϣ񹬿ǰжº֣ȻѾѭΪԪʿɲһЩӬԼǰ˳֣ɾĲӬ׼һ
˵ʵڣ֮Բˬ񹬣ҲΪѪնҲΪʷǳ񹬵޽һԱȴڹؼʱ̳޽磬ɽһˮĻƾ޽ʵ͵̣ɽ㳲׼Ҳ޷޽ܵġԣУɾǡСһĴڣԶ֮Ĵ൱Сѿʼʱʺ߾żĸ߲㣬ͬһϴУܹ֮һĵӦѣϴһжνǹûһ壬һ粻һĵĻôȻͲܽȫȻûʸӦĽѣҪ˵˳ﵽһԪˡ
Լսˣѡսԭ޽ڣ޽ʣµʿ˵νǡ֮սˣΪ⽫Ǿ޽˵һսܾ޽
޽磬ѾǧٿˣΪɽ֮󣬾Ͷ޽˴Ӷᣬ޽Χ֮ڵأɽӶһ޽ıԴѹեˣǺ棬Ҫ޽ȫ𡣿ľ˵ʿֱŭ죬޲ý񹬵ʿʬΣҪ֪񹬸ɽ簵ֵĻƿ޽磬γͬˣɽҲܸ޽ȫ濪սģΪĴʵ̫ˡ񹬱ͱĽ
Լսս޷Ǿһ˶񹬵УҲвٵʿҪ˽һս飬޽ַϾս
˴ʱ񹬵ʿѾˣֳı壬ԭһ򾧺ΪĽľ޴ΰԿǹ貣񹬵ʿܹǳ׵ƿǿ֮ԭ񹬵ıкܴĹϵ


2738 ֮ս
ϸ뿴Ҳǣ񹬱Ǻ˴ɵģôȻӵޱȳǹ֮񹬵ʿУܺܺõǿ֮ĻǾ͹Źˡ
ǣһۿ񹬵ıʱ֪СŹܹ֡񹬵ĴڣȻǷǳǳţƵļһļԪֻһ㡣
ǣûб¶ʲôʱѾþԱ⽵ĴڸУһʼ˷ѪķͷϾѪ˵
ڷѪĴ£뻪֮Ȼڱʣڻ粢δܵκβƽһͬ˷ռƻʹ˸һӵǧķչʱ䣬һǧ˵ķչٶȻ绪磬ҲͻͽˡռƻУȻûļԪ
񹬵Ӫǹҫۣ񹬵ʿǹ֮Уͺܵǹ֮ıӻһ
񹬵Ĵ֮УѪһһΪ񹬵ĻνλȨأ˾ȻѾͻƵ˼ԪĲΣ
ȻһʱҲ˷Ѫһ˿ЦݣѪ벻㾹Ȼͣڰ벽ԪĲΣ㵱ѡҵĻͲǽΪˣ
һҲҪ˵ԼոմﵽԪĲΣֻ»񹬿㣬ﵽһɡʳѪȻȫһ
һЦһˣҪ޽磬ֻܱƹܣ˵ʿšϽ񹬣ǻһ
ǺЦѪһôΪ񹬽Ϊʲô񹬣֮ǰһֱ޽ŪأеԭʲôΪĲ֪Ϊ񹬵ʿͲ޽磡һ壡
Ѫ֮˵ĻʵʣΪѾȷһ㣬񹬵˺ЩϵԪǣӦò޽ԭ񣬶磬棡Ϊˣ񹬲޽Ūأ˿ĿΪ񹬵ĸ߲㲢һ壡
Ѫ˻һ˵Щʿ˵ֱһؾףҪ֪񹬱Ͼ޽ʢ£˵еľ֧û뵽񹬾ȻǱƿţǾζ޽ʵڶٿأ޽ʿ˵ֱǷǳ޴Ĵ
µҲʲôˣһЦһܿܣЩһﲻʶʱһֱЧ񹬵Ļô֮ᴹǣеٲֿ߳ԪͬһԪлﵽһԪǣЩȻѪʲôˣȻҪԣôͳͳ
һһϵʿ޽綼Ǹ߹ޣԲκ屰ϥȻ޵ĸ߰Ȼʿݣֱ޽ˣ㾹ȻӾƴҲҪúһˣ
϶һ벽ԪҲţһָͷͿ㣡һһȻһָͷ˹ȥһԪΪһָͷȷǿԽǹʱѪȻһ֮䣬ҵסһһָ
ֱЩ죬һҲ֪ʲôԪĹǲܱ벽ԪµģΪ˫ͲһΡ
ˣѪסһһָҽһһָͷУһδӦԡһָͷȻжˣ
еҲһȻ˭û뵽ѪȻı£һǰԱ񣬶һһһָͷȻһ˵һָͷҲ³ȻҪķԪ;ѪؼһıصشݲˡһԪȻһ벽Ԫնֱָ飡
һΪɾ˼ԪͿǰ𣿲񹬵߹ѣȻ֪ǳϽ񹬰ɣνѪһȳ
ķѪ˭ڰ㣿񶾵ŮˣȻҪıɱ׷򲻳ɣҲ㵱ҡһ߳ŭȻϧݶԷѪϵĹΪһԪԶһŮʿȷǷǳݵ飬еʿһΪ̫޳ܣȴ޷ֹһһ룬񶾵ﻹδȫȴȻһεסͣȻ޷³


2739 ֮
ܹʱһ͵ˣֻпʣѪʱм֮ǰҲʰа÷Ѫնһһָֻʻ÷ѪһһֱָӽмԴնϷѪ
һԪָͷΪƷ׼ڤڤ֮еն⵹һʮֿеİ취ϾԪʮֵؾΪƷҲ൱ݳˡ
֮ǰһնָֻ֪Ѫ˰аȴ޷϶ʱͶ˷ˣһȻٷְٿ϶˰ڸ֪Է

ʱһףһԣһƺдһ֣ȻֻΪһֲֿķӡһͳ׷ƾη޷ſ³
ΪһԪŰһֱҪˡѾˣֱѪ˷˷񹥻˵ɱйߣҪưе

еȻûٶըһ֣Ȼһεֳһ˶˽ȥ˳ƻˣŲ
񹬷棬һ˱ŰȻ񹬵棬񹬵һλҲˣλȴԲ޽ʿһһǹ⣬͸һϢǹ⵱ԼԿۼףЩۼƺҲǹ֮۶ɵġ
λ֮һϷն˹ȥҪΪһնһܵղϵ𵴣ƺܲסλĹȴȫΪʣʱһ񹬵һȻﵽ˼ԪĲΣ޷пʱⶫǰյĲ΢̬ɵģǵǿߣͬӵʱļԪſն
ͷ¶βļһҹɣλ񹬵Ļŭʢһһ׼˵ʿԴһ񹬵ʿ׼Ҫ˵ʿ
𣡺𣡺𣡺𣡺𣡺~
ŭ𣬿νǾ춯أ˵ЩʿѾȲˣֱ񹬵Ĵɱȥ׼ͷеŭ
ʱ򣬾Ҳ޷ı棬Ҳı䣬ΪԪֱ֮ͨµĴڶ֣ʧݣοϵ޽ʿ񹬵ʿ˶϶Թ˫ȻҪһѪĽĻһϵͲܳ˶ϡοһֱӸԤĻôеǿߣͻ᲻һеնɱ˵ʿȻѪɺӵľ棬ǲҪġ
ԣʹǵľֻ񹬵λ֮ǼһӦϵļԪͬһڣһλԪѾһӴˣӵʱƣһ˸ѹסԷڣѾ㹻Է񹬵ļԪǲֻܸʹƽһսȥ˴񹬴֮ս
ǿߣ㻹Ҫصʲôʱ򣿡
ʱ񹬵һһֻ޴ͷ­񹬵Ϸͷ­ͬһ޴ޱȵˮͷ­ͷ­ǹ˸ͺǺ˶ͷ­УΪͷ­һ֣񹬵ˡ֮
λ֮ʱʾȷǿѹһܹ޽нضǿĴڣӰ޽ĸ֣Ŷλ֮Ĳ֡˵ףλ֮һҪȥΪһԪ׼ĻҪһЩצ񹬲Ż޽нһӴ
񹬵Ĵڣ޽нһضǿͳΣ񹬾ͬ޽еĶ޽Уϵؼȡ޽еԴӶ׳޺ԤȻͬ޼˴ʿЩʿΪչԴ޽磬˷ָֹ޽еԪֱӶɱϣֻһ񹬵߹ܱɿܰ
ʿλ֮ʱ򣬾ͬĹȥ֮˵飬ĹȥͬӰһӹʵҰʱֻҪʱ䳤¹ۼĶӲʱҰ


2740 
֮Ϊһ벻㾹Ȼ޽Ǳ֮ãҲصˣʱҲӾԱ״̬˳ǿϢͷųʿӦĴڡ
ΪһԪֻҪϢôͺѲ˲ΪԪϢʵ̫ǿˣ˺Ӷѡ
һʱҲʣŭģԭڸ
һŭҲֻԼʲΪѾһ͡
񹬵ЩԪ֮УҲֻλܹ֮ӣһļһֻСѡ
һҲǼԪ޷ǶԴѻĿܰ䱾ĵ̾ͲЩȫƾԪĴǿᣬҪ˵жԱȡ
λ֮ϾļԪѾľӪ꣬ҿ޽ʿŪڹ֮䣬֪˵ֶǺεˡ
Ҫ֪޽ۻ̣ԭӦǿԵԪģ֮ӰͲ֮£޽ûеһԪһλһܣ㲻
ļԪλʵļһ벻һͻƵԪ֮󣬾ȻΪٶˣļһȻǲӦøκλᡣ֪ˣҾӦԳָɵ㣡֮˵
ʧʧʵ˵֮ڶֵĻҲԷ㵽ף
ʮ㰡˭ĵ֮ЦǾ޴淢Ц˲
ԴʵӦöġ֮޽֮սΪ㲻ӦòˡµļԪҲӦòˡ֮
ʵϣǧĿޣʿΪ񹬸ǿˣֻûļԪѡ˫ļԪֵĻôʤȻϤһ
֣ƾһˣ֮һЩȻļԪǿһЩⲢʸǰʿ㿴ǲ֪ߵغأ
ˣҪֵĻǾҪȹһأߵٿ޽֮ãҲѷˣ
ȻҲ֪Ҳٿ޽֪ҾԲҵļƻ֮ͷųƺҪһ
ȻѾ̸ˣôʣµľֻȭͷȡˣ֪֮ȻǿԪʾֻȭͷӦ֤ʵͻȨ
ʳȭʱλֻ֮һδȭΪûֽţֻһ޴ͬˮһĴڡ˼άͬȭһʵȭŸ죬޴ˮͷ­˸ǹ⣬˼άԾף˼άͬ˸ǹһѸݣȹ죡
֮һʵ壬һֻ˶ޱȵǹ֮۶ɵȭͷͳǰͬһֻ޴ʵͷ¡
ٶȣʸһ
Ͼ޽оӪʵȻ֮ϣѹһļԪҲֻܳΪܶѡ
¡~
Ȼһ޴ĺյȴʣ֮ٶȻ졢ǿ󣬵ȴƫƫˣΪٿٶȣҲ첻ʱ䱾ʾʱƿʱ֮
Ȼ֮ӵжԪΪ֮УҲʵĶ֣ԵĲļԪ
֮ʲδΪ֪֮ӦѾܵ˽ѵʵʵǿ
ʵȻҪ񹬳״ݻ٣ɵ֮ڵмԪ֪ʵΪЩԪ֮ǰķˣܻܿ˺ͻˡȨ֮£ΪֻҪԼˡ
Ȼ֮ҲڽȨ⣬ǿʵֻѡòʡû뵽㾹ȻΪʱУҲĶ֣
ֻ֮УʵĶ֣ζһ뿪棬һЩտʤʡȻʵҲˣ뿪֮ȻҲԶʱ֮йǾûеľơ
ȻѾͬﲻҵĶ֣ôȻԿˣʵҲɴࡣ
ʲô֮ʵ
һ֮ǰѾ˵ˣ񹬺֮ĶԹԼȥ˶ϣڶһȥ䣡ʳ˻


2741 
ʿ֮ûдӦһȴֱҪˣ֮ӦĻôһ³ӦûǳıңϾ˶ǲŹģҪ˵ʸӲŹ
òײŽ˼ԪĲΣһôҲ䰡ڵɲءϾѾʵĽˡ
ʣĵһҿԴӦ㡣ǣڶУһôҲǼԪҪһԪǿɲɣ֮û׼һ
ûʲôɵģһȻǼԪֻһܰѣ޽綼ûˣһҲû塣ƽ˵
ʣ㲻Ҫ̫Ӧ֪񹬿Ǹɽϵģ⼸ԪټɽļԪΪаոǽпⲻɣ֮ȻǺƣ֪ﳤ̡ܶ
֪ɽ֮ȻĳЩҲ֪ɽ粻޳֧ģӦöȡᣡʼ֮ʩѹֻһܰѣҪȫ濪սĻʲô˵ĻɾͲһֲܰģ
вֱ֮ŭգʱ֪ܸʷϾʵʵ֮ҪҲʱط
֮Ȼܹ޽꣬˵ġȻͬһ㣬Ѿ϶ΪһױߣʵҲ֤ʵĲ²⣬֮Ȩ֮󣬹Ȼѡһʡһˣ֮ɣһˣ
⻰һһˮ֮벻㾹ȻǹӲŵһΪ񹬸֮࣬벻ȻͱãȻһˡ
һһθŭʱȻˣΪûмӡͣս϶һŭ
֮ȻҲһֻ֮һ޴ˮãı龿Ρ
ʱ˺ʿ֮սѾ˰Ȼ״̬ڷѪĴ֮£Ѿѹס񹬵ʿҿʼƣֻҪ΢ԿһѾʧˡ
֮Ҳһ㣬ûа취ǰֹһʧܣֻŭһԪһͬߣҲʧС
֮뿪ʧЩʣµʿʱʧȥĹǣʱﻹʲôս⡣ôҲ޽ʿȻ񹬣ǵǽ֪񹬵˾ȻʱѾܴˣҪ˵Ǹһ֮ˣֱ˫ش
ǣʣЩ񹬵ʿǣ׷ѡûѡͶΪѾûȥͬʿ
սܿͽˡ
Ϊһ쳣ս˭û뵽ʤȻֵô죬Ҳû뵽ʤ顣
˵ʿ˵ǸԼ޽ȥڶʿһ˶Ӵ֮ǽȫΪսΪǽ֮ˡ
ʣлл㣡ѪԵظлʣΪ֪ûǰĻɣҲȻᱻɱ
ʱʤֻһ֮ѡ
лʲô⵱Ȼ顣ҼȻˣҲ͵ǰ޽ʿҲҵķ֮¡οҲΪ˰һͬ˽ΪԪѪ
ѪѾﵽ˰벽Ԫ۷壬⵱Ȼ鹦츳УͬʱҲΪϺķ˺ܶѪڷѪʼǺطиԷѪﵽ벽Ԫ۷壬ǱȻ顣ǣȴٳٲܽΪԪԭû˶
˵ûиһ˶ϡ
ΣһǷѪһĶӣһȻ뿪ұ¶նģ÷ѪܴȻʹΪΪĲȴһֱڷѪģԽԽءѪĻʼ޷ͻƵԪĲΡ
ڣʸ˷ѪһᣬѾסһһһԪʱȴֻʵĽѡ
ѪʱնˡѪ
Ѫ΢΢ͷĿ絶һһϡ
һʽ޷ѣʱоͷæѪСͷŹҰɡѵˣǶôذ㣬Ƕôذ䡭Уѵˣһʱ㻹˵ĵʱ⡭㲻Ҫɱңʣһ뿪ԺĶŮá


2742 ޷֮
㾹ȻŮҡҵľģ㲻Ҷ櫻ãȻᵽἰôñˣѪɱʢʱһһͷȥ
Ѫȫһʵɱһһ޷ҲɱһֻҪ˱ɱ֮ģôһͱɣΪѪվʡ
Ѫһȥһͳʧˣʧʱ䳤֮Уʱ䳤еʱǿǷǳ궯ΪǶоҪױˣʱ䳤Ҳ᳹ʧʱǶǷǳر꣬κεҽ飬ڶŹˣһҪЩʱȫɵһҶʣ
ˣѪǳһ
ȻѪѾնϣΪλԪ
һ仰ƽڷѪĶУȴͬǵͷȣʱѣ
ѾնϣѾ飬ΪλԪ
Ѫ뷨һ𣬶ʱ췣
ѪΪԭѾ㹻ˣ־֮ˡסʱ췣ҲֻһѣɱѪֻǶһĥ°ˡ췣ĥ½ѪȻǿԳɾļԪһĿܰʵǿ˲١
ȻѪ˳سŹ췣ԪĲΡ
֪ѪΪԪ˵ʿΪˣΪʱĹǣȻ֮ǰѪʵҲﵽ˰벽Ԫ۷壬֮£ûһԪĻôо̤ʵڣѪΪԪôʿҵĹǣһ˵ʿٳƺѪΪΪۣϣѪͳ޽ʿ̤һԪ
˵޽Ҳǹߵģ޽ǿ̣ҪһԪӦǷǳ׵飬ȻΪ֮Ĵڣʹ޽ʿѹˣ߱񹬳Ϊܣʹ֮֮޽ͼûеµļԪˣһֱѪ
ûмԪ޽ʿͬ޸֮Ƽһ˿һϣȻȫڻ磬Ҳ֪ϾˣȻȫϣڻϡڣѪΪԪôЩ޽ʿͷǡ
ȻҲ⿴ѪΪԪϾͷѪĹϵУڻ޽ʿĽһϡǽһԪİʵҲԸǿ
֮ѡʱ˰ܣ֪˫սûʼΪ֮ʶʱһս˫սܻܿѪɫջһԪС
⣬²֮Ӧûһݶ뷨ȻѾҵһ꣬ȴûСζ֮ɹһԪϣ󣬶ʺͻĿǰҪһԪĻãһЩ
һ㣬֮ʴѪɫգͬʵۣ֮ûĹǣһѪɫУһҵ˻ᣬ֮Ȼʱģ
֪Է뷨ȴҲ޿κΣ֮ҲãķҲãǶƵļԪҾ֪һЩʲ֪ĹؼϢЩϢܾһˡһһ
ʵΪ֮ǿҲζʾͿʱ֮иĻᡣ
ɺ޵ǣ֪еڣȴҲ޷
ʵѾﵽϲˮ׼ˣɽʱҲѡȫ濪սǿҲͬĬ˻Ĵڡǣǿ磬ڶɹѵ׼Ȼǳ֡Ҳǣǿ磬ΪӦĽѣ֪ķ˶ʱ׼ʮֲʹĴۣ֮ǰʲôط̸֪һԪأ
ѪɫյУţǸ߲εѽ룬һ룬Ը߲ĹǼ޷ģڵͲε棬ʺ棬ôͲҲǺġԣܹʺͻѡĻᲢ࣬ҵĿǰΪֹʶ֪ѡ
Ҳ֮ͷ֪꣬ǸûдʽзҲ޷Ǹ𰸣޷ѡ
ʰٸΪѵʱٶ뵽־뵽Ǹص̣


2743 Կ̽
˵˭˽ϸ΢ôȻĳλԪ־
ǼԪԶϤеһУҲܱ־˽棬Ϊ־汾־
ٶȸ־˸ӦҪͨ־Ŀǰ
־֮Ѫɫպ沢ʮ˽⣬ǶӦû൱˽ģϣŪ̵ܣܻʴ
̣־ƺʵⲻ˼飬Ҳ̵֪ܣ֪γֵġΨһȷǣֵ̳ʱ򣬾ζĵʱʼˡ
Ȼ㶼֪ʲôôΪȷⶫһ֣ĵʱͿʼأʼʵ
⡭⣬ֻ˵ⴿһֱܵظоͺΪһˣǵһοѩҲ᱾ܵؾǺġҵһο̵ʱ򣬱ܾ͸ӦѾ˥ˡ־˻شʵ
Ҳ˵̳У㲻֪ʲô֪ӶֽȥҲ֪ʲôšʸеЩɥ֮ǰҲ⣬Լ־δܹ־԰ҵһЩ
ĬƬ֮һʵ̣־𣿡
ʵƲ⣬֮κǿĴڶӵ־籾Լ汾־ģҲ־ĻʿԳԸӴһ¡
Ҳδо־־˻شʡ
δо̵־û־£ɼ־һ㲢϶־Ҳܾ̻־
û־ȻҲӦôĳǿڵ־
̾ʲôʲ֪־Ҳʺϣ־õһЩ̵ϢΪʾصϢܱһµҪ
棬硢ǿѡķʽӱܣһһ档ѡʽҲûдϾһ汾˵κһСġ
ʷӵУҲһЩѡ˶ס̣ط֣Ƶ뷨ֻǲ֪Щ徿ʧˣĿǰƺΨһİ취ӱܡǿɽ磬ҲȻѡķ
ʵȻԴΪɽ硢ħͷûҪ̵̽ܣȷȻǰͼһ飬ֻеĽЩ΢ӦǺܶ˶ûн⿪еܣһЩ˰ʧˡ
֮УһһЩ쳣ȵܣһʮֿ϶Ϊ־ҲãǼԪҲã˭޷̽ε̽⣬̾ͬǿüԶ޷Ůһ
ȻΪһŮĻҲԲʲôŮ񣬶ǻΪ˴ŮΪֵ̳ʱҲζ濪ʼսᣬ鶼
ΪǻźţкܶܶʿΪǲ֮ͨҲҪ̵̽ܣȻҲ޷̽Ҫ˵ʿ޷̽ɽĴܣǼԪ޷̽
ǣҪ̽ҪŪеܣⶫҲ˽⿪
ѪɫգѪɫеġʳߡոߡ֮ĴڣٻصĴ˵һЩԪҲۼ֤̾ʲô·ȴ֪
ҪŪصܣʵҲЩĴˣϾǺܶƼԪĴܣҲܿ̽еܣһȻǸ롣
ֻǣҲûã־ҲûҵκͻƿڣһõûС
ѵ̾޷⿪ܲɣ

ڱĶȻУôȻڵԭ壬ֻû׶ѡң˭ʸھеܣôΪԪӦ֮һϾԪѾеĶڣеʲôܲҿ̽
ֻǣӺζأ


2744 
ʷԼһԶ׼Ķ
㣡
ʲôҲۣܹ̿ʵĵطʣԼ֮С
ңƺֻʣʡΪԪʣԶʴԶΣΪԪʣҲ޷ʡڵĻ磬ȻѾһҳս̵ĳ̶ȷǳӽʣҲϾʣȻĲ࣬Ȼʶ޷ıֲࡣ
ȻпʣôҲζ̸桰һַʽʲǷô򵥣һЩ̵ϢֻϢûбʺ˽ѡ
ϸ˼һ֮ʿ϶ԼĲ²⡣֮ǰõıԴֺһЩ֮УܴڱԵһЩϢ
̣֮·
ڵʿ׷Ѱ֮·̿ɾͰ˵ǰֻȴû˿Դõ
ԪĴڣԿԽĿռ䣬ɵصκһ䣬ȴ޷ﵽ֮У̾˵ǰȴƫƫ޷û˳Թ̣ʵϳԹ˻֮ܶܶ࣬ͬ꣬εʧ֮󣬺ܶ˶ˣǱĬΪ̾ͬһӰԿԶ޷
ѵ̵ĳֻ֣һĩռʱֻΪ˸֪ˣѾˣǿԹˣĻô̵Ĵڿɾûж˼Ե̫Ȥˡ
ĿǰΪֹҲ֪̾һһ
Ȼ̾ͬһ޴ʽѪɫУʶ߲֪νﲻѪ֮һЩڻе塣һЩһʱı̬
ԣζ۵Ļȷǻ塣ⶫֻһĻôΪ϶дߣܹĴڣȻҲǼǿ
ȷ̵ܹĴڣƲΰ󣬵ǿԳƵǿڵʵ̣Ҫ˵ⶫˡ
̵Ĵߣⶫҽ͵ѵֻΪһʱӱ򵥵ĻôԵ̫ûˡ
ǿĴڣԲ˷ʱ䣬ԲһЩù̵УȻкܶܵȥھ
ͨһ㣬ʵ΢ƽһЩΪԼҶ㡣
ֻһ޷ӰҲ޼ѰۼǴʣʣ󲿷ֵʿΪ̵ֻġʩᡱѣҵõʵļһʱסʿʵ֪֮ǰҲΪģϾܶʿõһ֮󣬾ͽԼķУԴǿĹͷַǳЧΪļԪϲ֮÷ǳǿᡣ
ôҲ˵̸ڶʿ֮Ψһϵˣ˽ΪһʩᣬʽΪһϵʲ֪ԼƲǷȷΪԼƲӦǱȽϿ׵ġ
Ȼ̺֮ΨһϵôȻҪͬһϵȻ󾡿ܵŪеܡ
ʵʱ䲻ˡ
ѾڱıԵˡ
־Ե÷겻Ϊʱ־Ҳ֮
˵ˣ־ͬǷһһױ𻵵ĻôȻҲͳ군ˡǱ𻵣ֻҪڣҲǿԼдģԱһķķҲٶγ飬ԭҲûйϵˡҲˣ֮ٶĻô־Ҳȫµ־
Ľɽˮı黹־ֻǡˮıѡ
ΪβȫľӦĽأʱ䲻ˣӻĻ磬ԼҪֵʱ׼ʱҿǰﲻκæ־Щ궯ԵЩǡ


2745 
ΪĴڵģ
֪־ĵĲǻʣڵԼ˵Ҳ֣ʽΪԪʱʺ־ͷȴѣһǼʵѣ⵱ЩЦ
֮ѣ˭ģ
־ʵΪԪǣͬҲǵģֻļԪΪĽ׼ΨûвȡжҪһ¡ң֮ǰЭ飬ҲӦðңô
ĺˣȻһѵģҲûԼЦҲǺĻӦ
־֮ԴӦʺΪҪΪΨһһ塱ļԪʲδԻΣûĻ飬Ȼǽı֣˻֪һ㣬ǡ֪֪־Ȼ֪ʵԭͨԪƶ͵壬ԾмԪͼ־кĻ־Ҳδؾĸҽ˫ĺڡ
֪ǽļԪڿʲôûûóֵ׼ҵܻʧܡ־ٶʵ
տ϶ǴڵģǺҲһܴ󡣲һİա־
ôҪϣ־ѯʵ
ʱҪҪŪ̵ܡ˵ʱѣѰģѰ֮Ѫɫʱ򡣶ңûһ꣬Ѫɫ֮󣬸Ͳ֪Ӧȥʲôطͷ۵顣ԣ̽һ£֪ǿߵһĿꡣ
Ǹ߿ˡ֪ĻѾˡ־ʵܹ֪ܣٶǼԪĴڣİ벽ԪҲ֪ܣԽ̸ܵĴڣȻǼԪôܻ֪
֪־⻰ȻеڵҪעҲǷ棬ֻ˵˹ۣЩԪҪһԪȻ׼֮ͬǰ˵һôȻҪ׼ȻҲжδ֪ЩԪĵܣ֪ЩԪ֮µʿҪʲôǵжУƲһЩõ
⻰Ȼǲ޵˹ۣԪΪ޷²⣬ǼԪҲΪزٿһ飬ֻҪ˵жԿƲԪһЩ뷨⡣
־ͬʵ뷨Ȼעɽ硢硢ħ硢۹ȽһЩ硢ǿ嵱СҴ̽Ʋһ׼ȷλãôʺ־ԣǱȻǺ顣
־ԽһԪôδܹȡһ־ٿʶȥֻҪ˼˫ĺͿԼȥ
־Ҫ׷ѰһԪҪ̵֪˫ǡҰĲˣⶼΪѣڿνǹעһΪ֪ѡ꣬ҲǽѪɫֻ֮ƾȥˡֻһˣѪɫǴŻ磬ܹѪɫĿԾĲˡûһȷ꣬ʺͻ޷ԤϣĿ档
̣ⶫҲǲ֮پ󲿷ֵʿôΪģǼԪҲǻžη֮ģⶫһ֣ζѾսᡣ
ǣһǶ˵Ҳֻսʱ򣬴Ҳܡҡ̵ĳ֣Ҳֻ׶Σʿл̵̽ܡһʱ򣬽һԪҲֻоֱ֮һԪսᣬ̲Żٶȳ֣ܶʼ
Ҳ˵ʱ䲻ˣôҲζ˽̵ʱͬˣܹ֪еһЩܣôܿܳԽǰЩƼԪΪѰҵһĿׯҲͷˡ
ͷĳ׾ѣЩƣҲ汾һǳ׵飬Ϊռ䣬ͷȻؾܾʵ飬ԸʹһԪ꣬ʺͻҲǷĺᡣ
һжֻܿԼ̣ϣ㲻Ҫʧʶ˵ڵ


2746 
ʽͬͷųˣЩʾͬһűܣЩʶǱʴģȻ뵽֮УʱЩͷųΪ˾̲ӦΪ֪֮佨Ψһϵͨ
ʱ˼֮ΪʲʩһЩ˶ɹѵıʣһЩ˸̽ϵͨ
˼飬ѾͨеһЩؼ
ĳˡĻôڱȻһ壬һЩĿ꣬гֵĹⶫȷǴһЩĿġ̳֣ζһ浹ʱĿʼҲһֹɣֻǱϵĹɶѡ
ֻҪȷ̵ĳһɣôζⶫǻǴһЩĿģʽΪһָ߲ĻĻôⶫĴڣѵֻΪ˸ÿһĩյʱѲɣ
ĩյʱĻôΪβɴһڴӣ׼ʾʣµʱأܹĶôȻҲͿɵһڴӳɣΪζԷûнһڴӣɼ̸Ͳʲôĩյʱӱ
λ˼ĻΪػߣ֪羫׼ʱ䣬ѵֻǼ򵥵ؾһ»ôĻǾ̫ǳ޴ˡ
һ߲εҪһµͲεӦкֵܶķʽֱ̫ˣɵذͲε
磬һƿӵ£ˮûһѣи˿кܶķֹѷҪĻѵ飬ҪЩ뷨
ˣؼڣ
ʵӵȻһͷһӰյĹؼ߲͵Ͳ֮䣬ڽ
ΪǷǳ򵥵飬˿úְܶ취׵ؾһֻϡһȺϻ߲Ӭ˿ԸϺͲӬֱӽн
а취൱ѵ飬ϽнɱһȺϵѶȼֱҪ˲֪ǧٱңҪ֪˺֮Ľǽͬһ硢һĻϡ
ͬ֮ͬҪнĻǾ͸ˡ磬һҪһϽнĻܹ
ô̵ĴһˡĻôеһֻһĴڶѣ̵ġˡҪϽϵĻֻͨС˵̺ܿǼ߲Ͳµһͨ
²ܴ󵨣Ϊ²ӦñȽϽӽʵ
ΣҪһµġ
ʱʽʴ嵱ͷųˣʶЩʽһЩ΢ʱʽԼһֻյϣҪ߸ϵ֮񡱵ĻôҪͷųһЩܹԷעźš
ͷųźţԼ嵱ͷųģһת̱ͬתɡܹþİһҪ뷨õķʽԷϤźš
ģ̵תɣһתһ߽зǳϸ΢صΪȷ̵Ƶȫһ˫Ƶȫܻ֮֮ͬγĳЩӦ
ʵȻֻһֳԣ̵תҲֻһƲ⣬޷ﵽȫؾ׼һģһ߽ϸ΢ʱܵЩγһ̡һĶΧתص̽ĳЩӦϵ
ʶԣֻһֳԶѣǲܳɹҲһֳԣǼ֮ӦĳЩҪܣһôܣʺ˳ؽһԪ
ЩðպͶĲ˼ΪðպͶĲҲֵõģΪжĲĻôʺͻѪɫ֣֮ȻжĲĶĲʱ˿̵ضĲǻ䣬Ҳδػ
һʼʲδʲôֵĸӦЩģ̲ϵתʱһֹġӦ
Լ֮ľԽԽˣ
ĸӦ֮ʿ϶ԼжȷģǸ̽˸Ӧϵ


2747 ĭ
֮еκ飬Ŷ޷̲롱ĸоΪⶫ޷þԶҴ浱κһطͬġСԶ
ʿҲĸоûоⶫһЩ߸ԶһЩǽȴĸоԼ֮ľһЩˡ
ĸоʵͷЩСҲЩΪκθ߲нӴ飬ž޴ķյģϾ߲εڵͲɱᣡ
ļԪ̵ĴǰҲֻһĴڣһֻͬ
Ĵη壬ҲܷһλᣬԽԽʱԼˡĸоȻҲܹ죬ʴûиоġ
յ뿪棬ôҲֻǽѪɫնѣϾκһ棬ӦѪɫգ뿪ĸоҲʵģΪ־ĸоҲ𽥵ر
ʾڵԽԽԶˣӦĴˣȻûнѪɫС
ʱʾԼܽһĿռ䣬һδӴĿռ䣬ѪɫյĿռ䡪
ѵ̵磿
ӵһͷ֮ĿռУǱ֮ĪӦģôҲ˵̵ܱУ
ʲվ̣ȴ𽥵ؽ̵С
֤֮ǰĲ²⣬ʵΪ֮ӦͬȻҲ˵Ƿ֪ˣҲֻдﵽԪĲΣʸһ棬ɣ
֪֮УȻ̵硣
ʱʸо̵ľǺܽˣ̿Ȼô󣬵ʾѾ̵С
ʵͷոð̺׵سǰʶ޷ٶȴʵ塰˹ȥ
һιĻԼѾˣδ̴ʵ嵱д˹ȥȴδ˼ʣֻǽһЩϢʣʱܵЩʺȻȹȻһַǳƽȶƵתţȻ̵תȫһģһˣ
Ҳ˵̴˲䣬֡ƵʡݸʣʹʱƵʣʿȶؽ̵硣
⡰ƵʡһԿףһԿף
ȻʴﵽˡƵʡʱǰһҲ˱仯ʷԼܲǿһգһһͬ䳲һġĭʽЩĭ֮ΪĭΪЩĭ֮УûʱͿռĸûκηƺĭеһж㲻ġ
ֻǣĭ֮ȻޱߣǿȴͬĭһǷζνֻһɲǵĭ
ʵȻ׸˵ˣǽ˸ӹ飺һЩĭУȻһЩ
ʶǵһеЩĭ֮УڲͬζЩӦòͬһ壬Ҳͬ档
κ֪ΪԿסҵƵʵ飬п̵ܽ硣
̵磬Ȼǻкܶδ֪Ѿ˹ؼһ̵磬˺ܶԪ޷顣
ĭ֮Уؽ
ӵðһ⣬ĭ̽һ£ǺܿӲؽͷˡиûʱͿռĹζһĭУͿܴ˲䣬ôҲ޷ȹˡ
⣬Ҳ֪Լĭ֮ԼǷܻųϾ̵磬һδ֪޷ƿص硣̵ܹ磬ʶԣѾǾ޴ջˣζʿ辶ҵɹѵİ취
һ֮ҲıġƵʡʾʹ̵˳
벻㾹Ȼ̵磡
ʱ־ȸӦʵı仯Ȼ֪жݵƬ뿪棬ʲδѪɫУǾζʿ̡ܽ
Ҳû뵽˵⻰ʱ򣬺Ȼоǿĵ˹
ǼԪҲһ


2748 Ⱥ
Ԫͬ׺ݵĹǵһ
ЩǿĹǡ˴֮ͨల£һֵǳֵЩһͻͬŵѪζĲӬһ˹
֪ЩԪΪζ̵ܣ
ʽ̵磬ܿѾ֪ǡ֪֪һЩԪҲ֪ˡ
ȻЩԪѾ֪£ôȻһġ
ԣʷǳЩһΧסԼԭ
Ȼ棬ܴŻ绹һȺԪǵΧ׷½أʲûд룬ǾЩԪǵĳ֣ЩһĿĺ⡣
ȻǱһȺԪΧסˣʱҲ˿壬ΪʱϾʱʵ춾ǼԪҲҵ֮Ҫ˵ʸոս̵磬ܿһеļԪЩƼʵϣʹЩԪʱͬҲһơ
νҲΰҲΣЩԪ֮ԺĬؼΪ֪Ѿ̵磬Ҫһѡ
ȻеļԪͨ棬Ϊ˴֮䶼ʲôͬ塢ͬһļԪ϶ΪԪ֮սƻʵֲ̫ˣܻܿݻһ硣
ڣôļԪ˵Ҫʿս˵Ҫʩѹѡ
λԪǣһҰ֪λΪʲôǴװͿ
ͬΪԪлͲ˵ˣֻһ䡪Ƿ֮УѯʵһɽԪϾɽΪףΪɽļԪһЩԽеġ
Ҳ֪˵ʲôʿɲǴȻ̵֪ܽЩһҲ˵ǰɽԻƣ£ԼֵĺôƾʲôҪѷ
ٺ١λɽļԪЦ˼ʶһ°ɣɽɡԪһͬĻɡɡӡɡʴɽ磬һλԪҲǸ˰ɣ⣬ɽ֮⣬з硢ħ硢ʥô۹ԪǣȷҪװͿ
ֱʩѹˡ
ȻԪ֮ûв֣֮ʵߵ֣֮һҪǰļԪǿĻǼǲܵġӵмԪҲУһվһˡ
һʾͲһˣΪļԪҲ׷ˡ
ȺӡľзѪʵܣͰڿʽҪڶļԪǽжš
ܹӵ˶ļԪҲǲˡһ˵ĲɽļԪʵˡķУλһͬĻλԪҲˡ
гȻΪ˸ʳΪ˫Ѿ׾ˣʷǳһ㣬ԷĿȻʮֵȷ̵ܣ
У̵ܱΪ޽ģǼȻʿ̣ܽôӦþ֪һЩеܣĻôȻ֮ܣЩԪĶˡ
ҲǼԪһ绹мλԪʿɲƾ˭ӣʶڷеĳʮֲˬУΪ棬ҷǳˬҲã֤֮֮ѾȻ޴ˣ̵ܣҿȷظ㣬Ҳ֪
㲻֪һ֪ĻôԪΪеļԪɣҪ֪ܹϵ磬ϵЩԪδĳɾͣҪռܣǲеģ
ޣҪҽˣΪ֮ǰ壿֮ǰȥ㣬Ҫ֪꣬ҵģ㲻ǻȥôôҸĻشҲһҪ̵֪ܣԼȥɣʶԴе̬ȿνǶ֮˵֮ⷬʸоͦˬģѾ˷Ӱˡ
Ҫ֪ꣿǿ̸̸ɡԪʱڳһԽ׵
ȻСˣǷǷǳģһļԪҲ˻˵
ţħ硢۹ʥôļԪ׷ױ̬ˡΪ̵ܣ˭Ը⸶Ǯġ


2749 թ
֪ЩһﶼǳʲôĿģЩ˵ĻУУ㶼ˣɵ飬ǵϷһ꣬ͲĽˡȻǶѾˣ㻹ʲôҪ̵أ
һ죬ΪƵļԪǹģ̡£ʱľڿɲһˣʱ̵ܣôҪһ꣬Ȼû⡣ڣҪ꣬Ȼǿ̸ģͲҪȥ
УȻ졪һʺһǵȻܾЭˣҪ̵֪ܣһһ仰治֪
ʱʻܵļԪǣλǼԪеĶڣȻӦ̵֪ܣ֮գô׾ͽ⿪̵ܣôܳΪԽԪĴڡλڻǸһҲֻǼԪһȻλǿģҺȻʧУΪҽ̵磬ôܣ
֪ͳһЩϡĻǺŪȥˣʲԼ̵磬Ϊϵ̫ˡңЩԪҲ޷ȷǲḶ̌Щһ޷Ƕֻڲ²ѣ²ݣʺȻСʧˡ
Ԫ뿪棬ΨһķʽǽѪɫգͨѺ۲뿪棬Ե޹ʵءʧȻúܶԪˡϹ롱Ϊʴǽ̡
ЩԪǵϹʵȷģʿɲϣ˵⣬룬Ľ֮УΪλҪأʲôܹҪ
⻰˵ЩԪĿˣڼԪ˵Ψһ׷ž֮ˣǽ̵УȻģ֮ǲõİ취ô
Ȼ˵⻰֮ЩǶ˳Ĭ֮УΪʽ̵磬޷Ƕֻǲ²ѣ²ǽʺȻʧĻϡڣΪôһЩһƺҲˣ
ô˵˵ΪκȻ桮ʧˣŪǣģһʵҲ֪һĸļԪǸоʵͦǿġ
ȻҲļԪҪ֪ġ
ˣǸӦҵġڡΪǺȻʧˡǺЦⲻһֹѣЦһĴڸУֹ̫ˣֵôСô
ϢʹڵĹȷ٣ҪƭԪǿɲסһԪЦһҪȻĻ鷳Ǳһ
ΪԼʲôҼƾʲôҪݣȺΪʵˣʱֵʮǿƣҲΪ˸ƣЩԪ֪ʺͻ粻ôǵġ
ߣõļԪȻԸ˵ūͣǰǼԪ߻Ӧ
Ȼūͣʵھȥд衯һ£Ⱥֱ׼սˣҲЩһ֪Ҫ̫һսĻ˭ûкô
ǰλԪûӦսȺҲֻһԪǱϾǼԪ˫սκ˵ĻӰ켴ĶɽЧ˭ʱʲôʧ
һĻҲ֪ЩԪǵĵˣ˵ЩһȻֶûмҪսھرܿսˡôֻҪʸһʵɣЩһҲֻ֮ܲ
Ⱥӣˣ˶սȻô汾˵ĹҲֻøʾһ£ԺһЩ˴С֣˵ʼʩչԱ⡱Ĺ
Ա⣬ԭǲϵؽĴڸкԪģֱȫԪй¶һһǾ޳˾Ա֮ƾôһŹѪɫбܿǿʳ߸ӦȻҲЩԪǰȫʧ
ȻڶԪĸӦУʵĴڸԽԽȻͬҪСʧһ
գȫʧˣ廹УǴڸѾȫûˣͺǳһ
Ƭ֮ʾ͡˹ЦΣ


2750 С
ʣǳɹغŪЩԪ
޳˾ԱĹҪҲǺѵģѾˣЩԪǲ֪ΡʧģʾƤӵ¡
ԭˣɡԪ̾Ϣһ͸żȵʧʣǷǳ˿Խҿ̵ܣΪҲķ£ķ˺ܶ๦ϣԽҿܣʧܸաɡԪΪѾܣϣʿзܣֻʧˡ
һ㣬ɽͻ֮й޺սǴɡԪĽǶʽΪԪʱ򣬾ζǰĶԹѾˣ˫ӦѧοƹȥĳޡԶʣɡԪûнΪԼĳˣֻǽΪһԪĶֶѡ
λǿġ˵һŹ֮ΪԱ⣬ΪӦѪɫеΣĹû꣬һ𣬽ѪɫգͻΣգҴôһŹϣʱбıǮҸոսһŹɹ벻;˸λøλˣʵڲ˼
ôһͣǾ͸ûˡ
ǰ֮ÿ˶Ҫ¶ѪɫյʳǰֻҪʶѪɫյļԪ֪ΣգôоԱĹͺðĴڸУô͵ǽͱʳ߹ļˣĻĻȷǴܶ࣬һӹˡ
һŹеôһŹ֪ɷǷһأ
⻰֮ͬŰ׳һУ˵⻰е߳ôҵ磬һܾ꣬ҵģڣȻҪҵĹֱǳ룡
ڸλͬĹΪҪռ֪ԱĹ൱ãǽѪɫ֮󣬾ǷԼҲûаʮþȵرסôһŹĻĻӦߺܶ࣬ԲŲҪʽһŹ֮
㣡֪꣬ҲǣΪ㲻ңһʣ÷ƿԣлͣʲᣬɡԪ˵һŹԼĹҸλ֪;ԣ׼һŹ꣬ɽӦ֪һɣ
ʵȻ֪ܽ˶ˣԲȡ˸Ƶԭ֪һŹѾúܶۺ죬ôԪһôòĻȷǲˬʲȡ֡סķʽ߽ԷʱˣȻǺܿʹЧˡ
ԸɡԪ˵ͷʿþԱĹɽнĻôɽһ꣬Ҳֵõġ
ȻĹδؾܹˣҪ֪ڳЩɶǼԪʲôйûмʶѰйͲЩһķۣЩԪǶʵľԱ⹦ȴ൱ӣԭʵҲܼ򵥡ѪɫеĻᣡ
ɽЩԪǣһѪɫУҶ̫ʱ䣬ΪҲѪɫеʳǣЩԸ߲ʳߣֱǷʤһЩǿʳУ³ֻһɣ
ɵΣԪΣһѪɫУ䴦࣬Ѫɫռֱһֲ׳ǼԪУҲڲٵ˻ˣмԪУҲȻһСĽڲĴڣñȺ֮
ڼʱȻڶʳڴˣɱ¾ĳ棬ʱĳ治֪жôֲ˾Ա⣬ڸУôͻñǿ߳Ϊƣл͵ԶȻѰһµ档
ɽļԪԸʽнףôԪȻҲԸʽнףļԪֻǰʷ˽׵źŶѡ
ʱȸɡԪ˽ףɡԪܸһΣյ꣬ǾԲһٵĿ꣬Ϊȫȥ֤ʵԡɽʵǼٵģܻܿ˵˫սǾԲɽļԪԸĳ档
ȻԱĹмֵʱΪ˱̵ܣֻܽԱĹɽ硣ҲһЩģֻǽԱ⹦нڸеĹˣûнԪ΢Ĺȥ
οҪɾԱĹͱѪɫգôܿЩʳߣǲҪĵ顣


2751 ĸ
ͨɽ硢硢۹ħļԪ˽ףʵõĸꡣ
ڸļԪǣʲδڽнףΪҪ۶ĸ꣬ʻҪ֤С
Ȼĸ궼ʵģϾʵͰκ綼ʱ򳹵׿ﻪ磬Ӷ˫Ĵս
ĸУδضʺϻ磬һʷǳģɽĴڣΪǲֹ֪һܻ֪꣬ܿü꣬Ǹʽ׵Ĳֻһꡣ
硢ħ۹꣬Ҳơ
ǣѾ겻ǣ
ܱ֮ǰѰȴֶĽöˡ˵ҲǺЦͷļԪȻҪʽнףȴʸܾˣʲŲͷκλˡ
ʿѡĶ󻹲٣׷顣
ǣõĸ֮ʾͱȥ֤α˵ǿг̶ȡ
Ѫɫ֮УԭνʱͿռ䣬ȻҲ޷þĸ꣬Ϊգṩһµķ򣬲һСԪǡ
νԪǡʵκһ棬صԪԪأֻҪסصԪǣͿѪɫҵλá
ֻǵõĸտյ꣬ȴ޷λĻ̫޴ˣ
ǣĸĿȥ֤أ
ʱʿٴ뿪Ȼȥ֤һĻܽһʱȫĵʱٻ棬¾ûл̽оˡ
ˣʽĸ꽻˽ľȥ֤ĸα
Ϊ֮еֲ֮޳ɵļԪľȻ֮Ԫ͸Ԫأżĸ֪Ĵ쵽棬֮⣡
ľδԪʱϾͿԸӦԪԪأĸԶĿռϣʶ޷ġԣľĹʵδжǿ󣬵ĸӦȴԪĪġ
ʽĸ꽻˽ľôľֻҪĴ֮⣬ȻշλռĸԪʣܻķһЩʱ䣬ȫ׵İ취κһԪѪɫȥ̽پ޴Σա
ĸ꣬ʽ˽ľȻ׼ע棬ܹҿеܣʲջ޴
ǣû뵽澹Ȼˣʲǽн׾ǲС
ʿЩһΪִţȻǶǿ˾Ա̲صľ޴ֵΪ˾ǵҪŪһ׹
ν廹ϵˡ֮ǰʳ׵ǷУһҲǷУ׼ʵ̸̸Ȼ˫ö
ԭд򽻵ǶԷϾһԪͷˬǸ˷һĻᡣ
֮ǰ֮й죬ѾǹȥˡΪӦøδδ˫иĿܣ˵
֮ǰǻôҪ̸ʲôⲻǺôοѾĸ꣬ҪĶѾʧȥ˺ֵʺػӦе
кƤ˵֪ӦѾõĸ꣬ȷĸ궼ô
ô˵ѵǸҺŪңһɲΪĸԪúҵɱ
ȻĸӦмֵġǣȷһʺϻ磿ץסؼڡ
㲻Ҳģһȥ֤ġѾýľȥ֤ĸʵˣŽľһ㣬Լøõġ
ܹ֤ѵҪѪɫȥðղɣʵĴȻǳ˷еԤϣ֮ǰõĻȻ˵ˡ
ȻԼİ취ȥ֤ʵʮֿ϶ûµĻҾͲˣ
ȵȡȻʧ䣬ʱҲֻܺƤ˵֪֮ǰһЩ죬ǱϾҲǷѪ
һ㣬ǸʲϣҲָˡԣ㻹˵õİɡʺܲش˷еĻ
ǽнװɡҧͻ壬ͬͬԴǿϵ棬Ӧʺϻģ
˷⻰ʵһ˿⡣


2752 ˻
˵ûѡ꣬Ӧʺϻģһʺǰ֪ˣԲŻѡȥ磬иһ꣬ͿԸµ棬˫ԽˣϾ֮пܻΣ͵ˡǣʱкȫܾˣǳˬġ
ֻʮӶʮײʵУһֻԼҲû뵽ġ
ȻռҲһ㲻żΪ֪һϵģϵݵĻЩ̫ʣΪ˫ʵ϶кôġ
Ӧǡ͡ȽϺһ㣬ȲҪˣʾΪƵľ֡
Ҳ֪ʺϻܾܿУڲżΪлĸ꣬һоԱĹȫԸּۻˡ
֮ǰҲģṩʺϻ塣ǣ˭ܿ϶أĸ֣Ҫúõѡһ²ǡĸѡһܻкܴĻᡣ⣬ƼԪҲҪҺȡԱĹءһǰۣʩѹء
ô֪Ҫܸǽнأгʵ
̲סˣ
ͷЦһһ￴ѾסˣȲҪʽнˣҪġ
ǣĵ˵ôǸҲǿԽн׵ġ׵ķʽЩ仯ȸ֮꣬ٸ㹦
ǣɽ罻׿ɲЩջ֪ǹ硣
ôˡȫһνĿѾĸ꣬Զһ࣬һҲ٣Ϳͣ
áҧӦ˸ʵĽףһʹĵӣͷ;÷ǳˬ
Ȼû취ֻܴӦʵĲҪ󣬽Ǹ֪ʵ꽻ʡ
ʱ򲻿ܽѡ񽻸ʣΪûеõʵľԱ⹦ڷ綼ǷǳҪģԷвظʽнס
ǣв֪ʵơʵʸɽ硢Ƚнף϶кʩѹģʾǲýľȥ̽Ҳ֪֪õģϾͻͬͬԴôĻһġ
Уɹصõ꣬ýľв̽ռϢ
к磬Ϊ˻ʡ
˻ʣϹʱ֮ףԷ棬϶ӦǷǳʺϷѿĵط
˻ʡ֮󣬷оû뿪˼ǰҪʵĴ𸴡
Ϳе״̬Ҳ֪˻ӦǻʵģǷ縶˾޴۲ȷѡ
У㿴ܽŰЦ᳤ֲˣǸ꣬Ҳܽ͵߲ǣ
Ҷ㣬ֹ㷴ڣҲڲԼ뷨
ģ˿һԾŶʴô˻ӦǱȽϿ׵ġȻĻҲԽԱĹˡ
ô죿û뵽ʾȻôȷαеʮֵز졣
ȻԼֶζѡʵȻὫľֶ˵ȥػбҪġ
ݽľṩģ˻ȷǻʵģͷųԪԪӦǷǳʺģ˵ʵжǶԵģһˡѪ
Ȼû٣ôȻҲͽԱĹ˷УȻģǷк֮ǰܾʵĴۡ
кܿˣõ˾ԱĹֻǹڵһֹѾǳˣ⹦ʱͻΧɾ׶ˡ
ˣΪҪУȺʱʵʸø֮
ҪġοһνסңΪһԱѵĲΪĴ룿ʽԭһ䡣
ҡˣ⣬ԼҲ֡˵ʵ֮ǰǽˣҶʵĻԹ޵ģǽΪԪ֮Һ˺ܶǰ޷׵ĵǶҲûʲôԹˡҲϣԼȥȺ˵ĵ뷨
ⲻˡԣҸ뷨һȻ֮ǰкҲˬҲδΪˡ̾ϢһϾչǹͬԴ


2753 
˵ףڵʵʮǿǵȻǻЩȻڻҲмԪ򣬵ȫļԪһεѣЩԪѱҲΪṩٵıӻˣ£ʲͷٽ
ԩ˽ⲻ˽ᣬʱֻ˰οԼοȺӺôҲһԱ˵ں֪Ҳֻ˵˵ѣʵȺӵĻϣȥġȻˣҲֵøȺһӡ
ȻؼǷṩ桱Ӧʷǳصģһθнףֵ
꣬ڻ˵Ȼһ飬֪֮ӦѰĿͷ
Ȼ꣬Ǿζ¾㱸ˣ⻹Ҫ˽⣬֮ǷзǳǿǷʺϻǷʿͻȵȡ
ļ磬ǲӵ꣬һĻ˴µ˽⣬ν׼֣ʺͻ磬ĥǹ
֪ǼļԪ֮ԸнףһȻΪԱĹôһҲΪǼʿΪܹӲпҪ֪ɽ硢ۻ磬ĽʱҲʧ󲿷ֵʿֻġŻῼǽݳȥ
֪˵뷨ΣⲢıȻ׵İ취ҲķΪһ壬ӦùͬѣͬµԪһС˴б
ֻ꣬Ķýľϵռ⼸ĸϢϣѽٵʱһ׼ȷѡ񡣾ƫڷṩǸ桱꣬ⲢζǸΨһѡ
ʵʽϣȻǷ֮ϡ
֮ǰʽҽ̣ԪĹעһ˵֮ǰСģһҲ˵ļԪʵҲǳؿ̣Ҫ֪֮еܣֻȻЩԪҲ޷Ϥ̵ܣ޷̡
ʼȻ̵̣мĭЩĭУȻڣǾ͸ӵعˡʱҪĳĭȥĭеһЩ齻һ£ʺͷ
óȻؽӴͬεδ֪ʮΣյ飡
ңʲнκðգһеĻδػ꣬ǻζɹѣ
ԣٶȽ֮ǰʽ˳ֵ׼ҪܿЩԪĸӦһҪΪİȫǡ
ʣϡƵʡ͹˽̵ġԿסʶ⡰Ƶʡйо֪Ƶʵб̲ƵʡȻڹͷʮֶĹ
ʽƵʡĹУɵ˺ɵķӦ˵ǡ顱ΪƵ𶯵ķʽҽ󻯡
ںʵƵ£̵ĲǸƵҲˣȴԽʶ飬ɼⶫļֵжߡ
ѹļԪǶҪŪеܣŵġԿסУȻ˾޴ļֵôȻֵļԪΪ֮Ķ
ʽƵʡܳһŹҽһŹݸ˻ĸǣЩӵʵѲʱҲܹ׵ػֻܶߴӶԷѡ
һŹʳ֮Ϊ㡱ȻƵʵĹܼ򵥣⡰㡱ĻоЩԹʵˣʲû˶㣬ԭ׼һŹ׳󣬵Ҫмȥ
ǰ֮Ȼ֪αܿļԪǵĸӦȻ֪ؽ̵С
ʽ̵磬Ѿᳵ·ˣͨ߶ʣڡƵʡ֮УʺܿͿϤĳĭɵ硣
̴ת״̬ôҲζ̵ʵҲתȫӦתĹɣУȫûʱ䡢ռ䷨ҲûķͬѪɫһѪɫбʵĲͬ


2754 
Ѫɫ֮У˵ĸо޺;̵У˵ĸоȴ㲻ޡ
֪ӦҲһЩ̵УЩĽΣǾͲѶ֪ˣǽĳĭУ̵ͨһط
ȵȣ
ӵкȻһͷѵĿ̴ͨﵽһط
ʵƲ⣬Ӧĳ޷ǿĹߣҲĳ־ʹ塣̵ıʲôһⶼֵȥ̽֡γеģ
ţܶԪֹһμ̣ҶҪⶫŪҪֱռ̣˭ûгɹ
ʵõϢгֹκһ֮ǰ̶ֵģôĻ̾Ͳֹһ˵̿ͬʱС
Ψһǡ̺Ѫɫг֣
ˣ̲Ѫɫճ֣Ҳǹؼڣ
ѪɫУʲδ̣ҲδйصκϢ
ôʱȥˣ
ʽǰϵͨĻôͳһʣ
û֪УҲ֪뿪ģӺζȥ
Ȼ̲Ѫɫգôζ˿Խ̣ôͿ̵ͨһطֱӽѪɫաȻҪľ棬ǰ̲ᱻݻ٣̱ʲô޷ԤϵΣա
ʵӵɻԽԽ࣬Щɻȴʼǰδĵ·ԼжϿȷġĳ·̵ܾУ
˵ⲻһģΪԪĿ֮ϣ׼ʱǿͻΧȻһʱӴܵµУȻٶȸԼ塣
֮ǰʺͻҲ˼ƻģͬǻʽһҾ޴սϣͻΧʹѪɫյ֪ҪͻΧɹ϶һ׵飬Σء
Ҫ֪ǼԪʱѪɫնΣصģʵľԱ⹦мֵԪҶ޷ԱοǼԪ֮µĴڡ
ŵ˵Ԫ֮µĴڣѪɫЩʳǰͬʳһͬϵ⣡
ͻΧ
ÿһʿʱܹͻΧɹȴ˲䣬ʳ߾ɵĳ档
ۺ磬϶ȿǱȫӣΪױȥģȻһЩǿļԪߣһĻܻһЩԪɹͻΧȻɹصѡõ棬ô͸ȻϣġԣЩƵļԪ𣬾ʳΧĿֲ棬֪õѡǱӣȻͻΧ
ģҪͻΧɹļԪһû
һ㣬Ҳ൱ƣΪ֪ЩƵļԪǵѡȷģǵѡҲ׵ġһ֡һӵеļԪԽ࣬ôԳɹͻΧļԽ󣬳ɹӵĻҲ͸󡣳֮⣬Ͼûбİ취𿴼Ԫ֮»ʲô벽Ԫ֮࣬ǸûãһѪɫУЩԪ֮µʿʳߵʳǿƾһЩѪɫдҲǹӲдѣ̼ڵϦ
κһе̵壬Ὣϣʲô벽ԪУΪȺİ벽Ԫԭڡ
֮ûбİ취ôҪͻΧɹʵ֣
ǺͿ͹۵жϣûнжϸ֪ˣΪ֪Ǹ޷ܡҪ֪Ϊ֮ѾŬˡǧꡱûԸĽ
ǣǧꡱķռƻȻ̶˼£ȴԿѪɫеʳǣһʮֿ϶ֻѰİ취
̣ϣ㲻ʧʵͷһ̾
ʵĸ̾ȴûκεĻӦ磬Ȼ޾ޣֻһһĭƯš
ʱһĭڵĵطƯ˹


2755 ĭ
һտյĭûʲôر
Уĭ̫ˣʲδĭʲôرעֱĭǰȻȻҪʾУ
ɾͳʵ֪ЩĭûʲôģΪûиоκεΣաǣʺ޷£ĭȴɡ
ʵȻıһĭɵжͼĭĹĭȻô⿴һͱƵĭȻסһԪȫ
أ~
ʷʱ嶼ĭ֮Уĭٴ濴ˣǵʱеʱʱĭȻǽش
ûʱ䣡
ûпռ䣡
ȻҲûоʹС
ʱĭ֮һ޾СУʵͣȻҲ޷뿪Ѿı߼ˡ
ıʣȻǳʵϣʱΪ̵ûˣУҲѾĭСҲЩǿ鲢ҪĭǿܸһֻǱУѾ޷ˡ
ûʱסˣ
˵Ҳһ޴ĴıΪʵ֮У֪˶ٱ˵ʤջܹģʳΪԪˣٶȱĻʱҲ㹻ˣǿǵĴʿɾ޷
Ѿ᧿ΣʱҪѪɫеĿֲʳߣʱԼȻĭУ˵Ǵ൱ֹۣﱻ̫ʱ䣬ôʿܴ޷лϣĺֱͲ
ĭ벻ȻС
ͷҲƣҪѰ֮·ģ˭ϵ֮оȻˣɼĻǲ̫һȻĭʱûиоΣգȻĭУδػᶪʧȴûΣС
ѵһߴˣ
ʱʶľЩðʧӦøһѰ׵ĶɽٷʽĻʧ󲿷ֵˣӦа취סӡ
ʱȴ޼ƿʩˣܴĭĻôʺͻһУֻ¶ữΪӰ
ҿĭвûʱͿռ䷨ζʲôζʱ֮ռӦŵʮֻ㹻ʱδĭг
֮ǰվĭ棬ʾĭǷǳģƺֻҪһͿԽĭƣǵʽĭ֪֮뷨ֱ̫ˡĭֱһ棬֮ʸӦ߽磡Ҫ˵ˡ
ʱľҲ֪ٹٻأһονǷǳع죬ԼЩ֪Ӧˡ
֮ǰʱҪôǱ塢ɱ֮УҪôǱһЩǿѹˣ۳£ʶһ֣ж־мѭôʾ֪Ƴ֡
ǿľɱ󷨣ȻڣֻҪҵ㣬ҲͿġ
ǣĭУûκηûб߼ʣβƾֳȥ
˵ʲ֪ƾֶļԪǱУֻҲ֪γȥ
ѹ̵ҲһЩ鱻ĭУȴ޷žΪ޷ͱĭɡ
ǵù
ͷס̾һʾ֪֭βܴȥ
ʵȻԹбĹֻ˷ʵѣĭе磬Ǵ磬ʵĹֻǺ˾ԵУͺȭͷڿУȴڿлܣΪһǾȴûκġ
ľ棬ʵȻ֪֮ԼĶ˭Ļ£ֱ޼Ѱͷ۵ĵط
ŲƣŲƣŲơ
ʲϵؽпռŲƣΪȻԴе澡ͷôӦҲͨռŲҵĭı߼ʣҵ˱߼ʣôʾа취ĭıԵȻȥ
ʵ뷨еͨʵȴʾ޴ĴϵؽпռŲƣԾþĭһĿռ䣬ҲӦóɹؿԽˣźȴȫûдĭıԵ޾Ե


2756 ¹
ΪԪҲǼֲˣ֪п϶һЩ֪ܣֻĭȻǸ̵ϵһģҪеܣ̸ף
ֹͣ˿ռŲƣ֪ŲƵĻҲֻǰװ׺ķԪѣҪǰֻŪеԭ򡣶ң֮֮ȻѾסˣôͽҲû壬ܴȥȻҲͲܶԻκεذ
Ѱ
ͷ̾Ϣһû뵽õļԪȻһĭסˡǡһһ磬һҶһᡱ΢ݣоȻޱ޼ʣȷǳʵ
βܴһޱ޼ʵβܴһûκηأ
ʵӷתţѰһпܵĴ𰸣չ򲻸ˣ뵽һĵӣĭûз򣬵ʿ취
ΪԪΪ΢桱ĴڣʵȻ֪νһһеһ΢档
ĭڲһȫ޵ĿݣûκηԪҲû飬ҲζҪ㽨衱Ļôû˻ֹ
ʵ뷨Ƚˣ׼ĭһ΢棬ȻһĿռҲǳǳ󣬵۶ôҲоͷģͨĿռ䷨кͿռԽôһĻʾͿ˳µشѡ
뷨֮󣬾ԼҲΪԼ˼Ϊ뷨ĿжȷǳߣֻҪʽĭеһ΢Ļôʾлȥġ
ĭ΢棬ҪķѵԪΪĭ֮бûκԪģһֱУһֱķԪĻҲᱻȻҲѡԱķʽһֱ⡱Ҳĳ̶ֳϵġ㡱ˡ
ʵȻԸһֱϸѰ˼һ֮󣬾ͿʼĭС΢桱졣
ңʱȷķѵԪڿɿصķΧڣҪ֪һ΢棬ķѵԪʮֵؾˣȻԪۻ룬ĿǰҲһ΢ѡʮȣʲܽʮȶ΢棬Ϊǲܵģһһ壬΢ҲˣѪɫ޳΢֮󣬾ͽȺ΢Ϊһ壬Ҳһġ桱
΢Ļ죬ʮֵǱȽϾͨˣûʵӵоγһ΢ĻͼףֻǻĹ죬ȴҲҪķ൱˵Ԫ
ϾɲǽһûһУǽһ棡
ֻ΢͵棬ҲǺķѾˣ
Ϊ΢棬Ҳжгʱ䡢ռ䷨жصԪʣеһжתĹɣ֣ⶼҪķʵѪԪġ
ʱ㿪ʼԼƶĭиĽǷǳؼĵһʧܵĻǾζʧˣĭܽκθıĻʱҲûˡ
ʵƲȷģĭеȻޣȴɺͳԪγɵʣҲܹʵ졣
ȻһȽ˳ôҲͲ˷ʱˣԸٶĭ磬ӵĿռ䷨ʱ䷨й򣬻Ԫ΢
ǷǳķѺ;һ顣ӦǽС̡ŶԣҲҿĭеʱż仺ʮֵĻڵ
ʱȥˣ
г񣬼̽е÷ǳ˳ʽ΢ĳΣҲķʮʱ䡣ȻҿʮʱֻΪգ磬ĭڲڲʱתǳػνǡɽзǧꡱ
ʲ֪ȥ˼ʱ䣬ѾȲҪ뿪ˣĭѾγˣʾͿͨռ䷨д󣬴ӶﵽĭıԵشҲ׼̿ҪҪһֱԴעеʱͣ
ʱʸоһĪز
ԭĭе΢Ѿͣ˵ǼֻͣҪһֵıԴעУͿ΢ΪĶ棬һֱԴ΢вϵתջΪ΢־
һУƺźܺõķչţʾǾ÷ǳ߶㡣


2757 ƭ
޽
ȻҲ޷ڵĴƺڤڤ֮е˶޷ģҲ̵ʵ㡣
ֳ˼ΣȻ޷㡣
ǣԼĲӺζأ
ΪԪ֮ʵĸ֪Ǹӵˣ֪޷粻ˣܹһֲĸоôʲôԾʤʻǾò

Ҳ
һҵڡ
ͿǷ̫ˣ
ĭ֮Уʼɲֹһ˭ɹˣЩﲻûн΢ֶκԪǲеﶼûƵֶκ뷨
ǣΪûܳأ
Ҫӹߡ
˶ûгɹȴԼɵؾͳɹˣôбȻ⣡
ͺñȽһ⣬˽ʾ֭ûн⿪ȴ׵ؽ⿪ˣҪôҪôŪˣߣ˳˵Ȧס
Ȧף
ԭ
ǿﶼܴĭ߳ôĭǱµһȦףڡ
ʽıԴע뵽͵΢УҲͻȦס
һ΢ȫͣôһˣȫתȻܻ͸ʡ
ǣһʱͣΪôˣ߲Ȧ֮С
ʱʲ֪ԷȦʲô֪ΪҪȦԸʡ
ҪʶƶԷȦףʾͱ뿼ǶԷ⡣ʼԼѾȦף΢ĳΣȻȲҪ뿪طȴʧˣ޷뿪װ׺ķԪʱ䣬ȻֱķеԪʱ䡭
ʱȫôʵԪѪ⣬һ֣ĭ֮УֻΪ˼ѣΨһĽ
ߣұ̵ˡϡ
ԳЦһ£뵽һֹĿܡĭ֮УȷһȦףȦ׷ǳشȻ׼ʱĭеġϡ
ĭڲ磬Ǵޣ޾ʹûκԪʡļԪȴÿһ֮СУӵкԪ͸ʡ
޾ͬƶؤƶײһγԿĶǳƶؤ
ĭǾޣôܸκΰڵĿĵȻǴȡôˣһ㲻⣬ʲ֪ĭĴ˭ڻ˶Է⡣
Ԫÿ۷Ĵڣ־Ҳ޷κμԪҲδܹɱԪԼԪǲģÿԪӶảԪʡ
ôԲԪĻôȻˡ
ĭҲרΪ׽ԪƵ壬ⶫڼԪͺһⲻô
ΪԼԪΨһˡƵʡĴڣԽҽ̵УȻΪһӦôõĺôһȫûз£ȴĭ֮УȻͱԭΪɿڲ֪ǸƣҪܣֻĭեɣſܴ
κ֪ƭ϶ˬ¼ԪҲһʲòϣ幹˼̫ˣֻôһͻˡڣʼȻûУôͻпֲ
΢ĳλûȫͣ͸ʸıĿܣҪıĻԽȫݻ٣±ԼԪ
ʲûдôһ뷨ȻԷôһ壬ôʲҪƳ壬ҪնԵ
ĭͬԪҪ߳Ψһİ취ǽĭһ΢棬ˣȻ߲ʱĭüԪԸֱ䳹׻塣
̺ĭΪģô߾ʮʮţƵĴˣǸ߲ľǿߡҪԿĻʻǺʤ㣬ֻǸ̺ĭĻΪԼһЩʤġ
ĭһǳҿͽѹƣҪȥûпܵġǣʶ֮ȴһ취
ʲƿĭҪĭһ֣


2758 쿪
뷨ν辶ˣν쿪ǣϸһҲȫûпܣĭĴҪʽֵıԴעУȻĭһ΢棬ֻҪıԴעУɱȻͲᷢ
Ȼĭɱ΢ĻʻǻᱻУֻǶԷıҲóѡ
֮ܶѡȻᱻСڶԷǷܹȡʵԪѡ
ɴ˿ɼԷȷ൱
ǣȴĭ߶벻ѡ񡪡
ȫıԴע뵽΢ĳУ
ɹʣ
ʽȫıԴעУɲΪ˸Էѣǹעһ׼ȫȡ΢ĿȨ
ֻҪʲʧȥ΢ĿȨôͲһУܽ벻ջ
ҲûϵʿԽԼĻôȻҲͲõһֱˡ
Ҫһĭǲеģʽĭһ΢棬΢־ȫƿصĻôԭûпܵͱ˿ܡ
ͨеĹؼ͸жˣȫıԴע뵽΢֮Уǹעһˣ
ʵȫԴԪעУ˵ҪĭȫںϣȻȡĭĿȨ
ĭǱģôҪƿܣǵĭһ΢ʱתĹУȻһЩ΢ı仯Щ΢仯ͿݱɻᣬʿԤ顣
֮ǿûгɹûǰʶ壬ûעһȫıԴעУĭȫں͡
Ҫ֪עһΪ֮Ĳɾ̫ˣЧȻҲͽȻͬˡģҲǷǳ޴Ĳࡣ
ѾȫŲɹʵ뷨ܶԸĭĻôҲֻˣֻ˵̺ĭĴʵ̫ţˣ޽ġ
ȻʵˣĭĴߺεĭû־ģֻǰ䴴ߵͼ£ôȱӦʺôҲǼԪһֶζûеĻҲܽΪԪ
ʽȫıԴעĭУȴΪĭѣȫת֮ǰͳȥıԴΧһԪ֮УҪĭںϵĽࡣ
޷ݻĭҲ޷뿪ȴͼĭĿȨռΪУһĻĭֻһ֣˵˫Ϊһ壬ĻĭҪɱʣҲݻ١
ĭûж־Ȼܴݻҵĭ΢ת˲䣬ʶǿںͣԤϵĭתΪ΢˲䣬ĭ̬ڼ䲻ȶ״ôȻҲ͸ںϵĻᡣ

ʴһȫ߽⣬ǿ־ȴ˷ȫԪںһͬʱ׽΢תĭ嵱С
ĭͼʵĿƣʱ̬ȶʱȫҲ޷ʽп⣬ʵǿ־ѹס䰴ʵ־ںϺת
־ѹסĭתĹʱ΢һ£ʧܵĻôǡʡˣѾ־ĭתôҲлὫһˡ
ɹĻȻҲͿԽĭߣ͵컻ճ׳ɹˡ
˵ĭԭҪʵȫΪԪȴҪʸ߾ˣƳɹˡ
ռϷ֮󣬽ͱñȽ˳ˣĭȻͼʿǿĽȴʤգʵ־ȫƿ˾棬ĭҲ𽥱һ΢棬ȴʵ΢棬ĭϣ΢档
ǣʲ˶Էƣһø޳˵ڶ΢棬֮ϲˡ
գ
ں͹֮һͺȣĭеһжУĭ
ԭǱĭУȴˣĭʵڶ΢档
һʵΪȻ


2759 ռ
ǳɹˣ̲ס̾һȻڻʱ䣬ȥ죬Ƕ˵ȴǹȥʮʱ䣬˵˵ǷǳѰһʱˡȻһʱջˣõôһĭ͵޳һ΢棬Ϊһ࣡
ˣҲʶ˸ʶط֮ǰаطΣǿܲΣֱУ֪еնô¡
ֻںܶʱնǺȵģһιȻմԴԣǵõĺôҲԶ׼ģֻںһĭӵһ΢棬Ϊһ
ǣʿûдôˣ˵Ȼò֪ĭڣôչһĻֱ̫˷ˣȻ׼չһЩĭȫ΢档
ԭʷѾӶֻһ΢棬ȥ޳˵ڶ΢棬ôȻҲа취޳ɵĸʮ΢档ȻĿǰ״޳ʮ΢棬ҲԪϾκһ΢ҪķѵԪʮֵؾˣ֮пǲṩԪġ
ˣҲѾˣѾûȤ̵̽ˣҲҪ֪еܣ֪ʱ䲻ˣٶȱסĻǹƾͻġӡˡ
ο˵ֻҪЩĭչһߣѾǴˣĶҾͲˣ̫̰˷ס
ˣһ˽֮УȻЩȴõһδգչһЩĭ֮뿪̣Ͳطһˡ
뿪̵ʱʿһЩȻĭУҪЩӴһ£ǿǵɿƵأϽ뿪ЩĭеҲ֪жǿ󣬶ҾʽǷųԷҲһĴмϾ˼ԪΣѾûνƶˡ
ʻصʱ紦ڼȽŵ״̬ΪʱϾѾʧ١ЩˣǱʱȻûΪʵģΪʵʵǰģڹϣ綼ΪĽ׼ؼʾȻָӣôȻʮֵؽš
ʵҪ˵ǻǳţ־ҲʼĪؽţʱ־ʵʹģΪһ٣־ȻǻᱻݻٵģļԪȴлڡ
Ȼ־ʽкΪʴӦ־һĻᣬʲԸŵĻ־ῼбġҺ־ǵȵʵٶȳ֣ʱ־֪ʣ漴ʱ֣ܳ
־Ȼ߾ȫȥţⲻΪȡʱ䣬ؼΪԼȡʱ䣬ʱҲʮֵءˣκһ塢磬ǿɽİ磬ѾĬˣٷκսˣȫ׼ӭĽѡ
磬Ȼǰⶨķ׼ʺͼλԪ֪֮ǰļƻɹʲ̫ߣΪзպܴ󡣲ٶȹԵһ¼ƻˡ
ˡҵʵľȻĻһﾹȻҲͻƵ˼ԪĲΣͻƵġȻʿ϶־ȻǡˮˣҪȻĻҪΪԪĻʵںѣ
ΣĻΪԪʺͻҲǺôٷ˲١
ܶ硢岻һ鷳ΪļԪҲˣ˭֪һ翪սĻǿܾܾ˵ľ档
ĻǽΪԪˡʵ˵ͷ˻Σ
һж˵ļƻڽţˡֱԣ֮ͬǰôɹͻΧĻ᲻󡣡Ļʵǵ˵
ţĿǶԵġʵΪԪҪͷҲ֪ƻĳɹʲ󣬵ûκμƻ֮ǰһƻǱûкãô
ǵģͨûϣĻױֻһãϣҲûϣáĻҪΪãϣԼ𣿡


2760 ĥǹ
ô㲻Ը⣿ʷʡ
ǲԸ⣬ǾòֵáĻʵǵ˵֪ܶȡüԪͻΧֻҪӾˡļԪ֮µֻΪڻԪͻΧѡ
Ļ˵ĶǷǳʵʵ飬Ҳġֵ˻֮⣬磬ǲȡȫӵļƻ󲿷ٷ֮ʮŵŵᱻ
ҪأƽʣǷԸΪķԼ
˵Ը⸶ȫĻԥ˵
ص˵ͷҪֻĻ̬ȡƵЦĺˣҲδҪɥڣѾµļƻԷĺˣӦаնɹѹء
Ļ󲻽⣬Ҫ֪棬֮УļԪ˭֪ʲôİ취Ϊ֪бĺð취
ĻȻ֪ʴ֮еõ˾޴ջĭĴڣʿԽ಻ܵɿܡ
Ļ֪ʵļƻʱĿɿڴ
ͬʱʸӦ־Ĵڣ֪ѾʼΪı·ˡ
־ĹͷںϣôһĻͻΪıԴ־Σʸ־һλá
ΪıԴ־ȻǡԷ书ϾΪ־ȴҪΪһСıԴ־ȷǡСáˡǣȴԱס
ֻ˵ĻԽΣҸںҲ޷Ϊ־ҵĻ޷ǿĻܻ类ݻ١־Ӧ
ȷһ־Ƿǳǳǿģ棬ֻ΢ĴڣҪ־ĳȷǺѵġ
ͲõˣȻа취ңѵΪһûȥðղɣ־ƺѾгˡ
Ȼ˿϶ǾͰİ취ɡ־ûбѡֻܸʵ뷨ʵϣҲֻܷʵİš
ģ֪ҵƷǿεġؽ֮ǰһһЩҪǽΪԪһҪͨ־̸ͬһ
֪ˡ־ֱӴӡʣֻҪа벽ԪΪǶԽ漴ˣԪҲ⡣
־ҲǡƹˤˣѱΨһˣʻа취־лڣ˵ѾǷǳõĽˡ
ܹȥ൱ĽˣҲֻȥϣ̸顣
־Σʧȥ汾־ǹ˾ѣԪ֮ʵ̫ˡԣʵĻ־ûĿܡʼȻĿܣôȻҪúõظʽкˡ
ʸ־ṩġȻֵεˣȻҲʵļλŮˣԭҲԪʸ־кȴܵ˿ܡ
ȻԪҪ׼ҲҪġν׼Ȼĥǹˡ
ȻѾһҾ޴սҺųǡ᲻ɴݡΪļ̶̳ѾԸˣʿνġ᲻ɴݡҲֻοѣһսǿԵǽѪɫ֮ҲֻʳߵʳѣЩǿʳǰһ޵սϵ⡣
ԭҲ޷ıľ棬Ѿ˰취ĭ
ʴ̵չһЩĭĭ֮ǼԪҲѽƻ׼ʱ̽һĭУȻƾĭǿΧϣ˳档
ݽľռõϢȷǷǳʺϻģʴ⣬ɴǰ棬ȻԺҪʿͷҲ˲ôˡ
Ż̵˸ļԪҲߵ˱ıԵˡ
𼴽ԽԽͬһļž棬ͬе鶼صȴ

أһž޴ĺǺ׵رըͷųޱҫ۵Ĺâ
~
֮ͬԭǳը
ǡǡǡ׷ױѡ
ڽ٣


2761 
ģˣ
棬ǳʼըʱͬȺһзӵ
ʱ򣬺ܶ˲ʶԭȻ˶֧ŵڡ
ҲΪֹˣǰ͡ơǿģʱһ鶼ݻ١
ʿķɴϷɳ
ǳ࣬࣡
Щ鶼û˳Ѩ䣬ȻУǶ֪ӦδΪѾû˿ŵĵط
ǳͳͳ
δ
֮£ܶǿʿڷ״ֻ̬ҪһԲϣɱ
֮ǰ綼ſƣΪ޴ı涼ˣʲôÿ˶쳣ؿҰ
⻹ҵʱǳֻǿʼĿֲ汾
~
ǳһ֮ͬЩǳٶȷˡȱըһεıը֮ǰȴǽȻͬģ֮ǰһαըͷŵģڶαըʱȴڣ
ڵıըȴӵؿֲ
Ϊڱը֮Щǳȫʧˣ
ǳĹƺӦþʲôǡװǡɺڶ̡
һʱһй̶Ĩɱˣֻ򵥵Ĺ̡
ըȻʧ
еǳʼʧʱ򣬶ʱ涼ڰɵˣκһǹⶼ
ʱ˴ĺڰ
ûκι
ʿͷųĹҲһͺڶһУ߶⣡
ӣӣӣӣ
ʱ΢һʶʿһЩ߿Ƽ壬ѡ˷棬Ϊ֪ʱѾʼ̮ˣκκʣᱻɵȻ󳹵ʧʲôʣ£
֮˿κιΪκι߶ɵˡ
鶼˾У˾ҲƴӴܡ
ҲһЩʿǿܹΪЩʿﵽ˹ٻ߳ٵĹƼΪֻڹǰ棬ڹ֮ǰ
ΪˣЩѾ˺ڰ֮У߶飬ҲζˣǳΪƷûκεˡ
ֵܹ磬ѧǿƼﵽһĸ߶ȣԾ濪ʼ̮ЩǿĿƼѧҲܹ̮н档
ʱ򣬾ͬһβпġСеı׼ȴƶ񣬶ʵʵûдﵽԽٵˮƽôֻܸᣬκ⣡
ͬʱһҡսҲˣΪĿƼˮƽѾﵽ۷壬ȻҲʹﵽ˳Խٵˮ׼һս֮޷ٶȥȻ󿴵Ĳй⡣
ʱ̵ˣˣʱʸӦ־Ĵڣʱ־ȻҲ˿־ĸо
Ӧøе־ģΪʱǿ٣Ȼѱ
ֻں;ˡ־˵Ѿ˳ֵ׼ʵĸ֮£ĻɲֹһҳսѾӵһ΢ĳιܡ
ǴһرΪһ磬ʱڹϵĵϣ֮Ϊݡ󾭹ʵ˵Ķ෬Ŭݱ˻磬Ҫƶһһ΢棡
ԭ޿ܣӵ̵ĭȻͽûпܵ˿ܣĭԭǽ΢Ѳϣ־ȴ־־ȻԷǳõ뻪統УΪⲻֻǴӺתΪ΢־ѣ䱾ʹһġ
Ȼ־뻪ֻ֮Ǿһ£ȻԸٶȳ档
־֮ڰռһϢɢϢ
ʱܴڵǣоһǰδеı׳֮ѣѾˣΪҴǣǱ縺ʹ
ԭܶΪ̮ĴڰѾǾϢΣˣǵЩݳ̮棬һƬѪɫյʱǲ֪ʲôΣգ
ΣգΣգ
ÿҴսʿȺƵľ棬κ֪Ѫɫյ飬Ƕ̵֪ѪɫеΣζʲôڵѪɫգ֮ǰǴĺڰֻСƶѣ
~
һҾ޴ĸ߿ƼսȻ䱬ըһαըζѪɫʳǵĿ񻶿ʼˣ


2762 һ·
Ѫɫеʳǣڵȵһʢ硣
Ѫɫ֮УҪȵһҲǺ׵飬ֵЩʳȺͬҲֵΪ֮ƴɱһ
Ȼ׵ľǴг飬ܴ̮ӳ飬Ѿ߲εˣѪɫеʳǣЩҲֻʳѣ˶ѣ
ǶôǿսǶôΪʿЩʳǰ߹һĴڣ̼䲻֪鱻ЩʳֱӸһ
ûͻΧ飬ѪɫеǿʳǣֱͬǾ޴׺ݵľһֻšȺֱϿСǿɽʿ۹ĽӣҲ޷ͻʳߵİΧȦ֪ǿ
ʱûϾȥˣҲܣʱҲҪʮ־ӦѪɫеЩʳǡʱȻЩԪѪɫеʳǵĿֲ
Ԫ˵һ׼֣Ҳ˵ǸˡĭķԼ־ûһҳսκսӵؼ̡
ֻҪǱķ̣ôҲ˱ĻͱǮһЦ˵ҲҪϻܵÿ죬ֻҪܵÿ족С
ȻЩѪɫյʳʱδؾĸǣǻһҳսķٶȶڱ֮ϣνǰٳ߸ͷһһĻһսҲ˸Ļᡣ

ĳսײˣһֻ޴˹ƺ׼綼ɵȻһֻȴǿˡ
ʱĻ磬ɲһ򵥵С磬Ҳһҳսô򵥣һ΢棡
ĭΪǡ־ΪԴлĸ߿ƼΪܣνȸСȫʱĻһ棬ͬӵһķ
ѪɫеʳǣԴݻһ磬ɱһԪҪݻһ棬ǿɲһ׵飬˵ǷǳѡҪĨɱڵĻ磬ҪصĴ۲С
ʱ磬һ桰֮⣬ͬԪڣڻУ
ʱ缸ǻȫΪ֪ҪЩʳγɵġʳȦ޷ƵĻôֻˡ
ǻˣ壬ʱǻȫȻⶼֻǴѣ޷ˡûлͷ·ģÿݻٺɵ顢壬ͷųȵĹԵô׳ҡ
󲿷ֵ鶼군ˣʵľȻžȴܵ˲䱬׳ҺͲңζ̹ģΪԪⶫҲʾһΰӡպкܴİ
ʺͻѾ̮棬ȫѪɫУѾιˣҿĭķʹȻûд󰭡ʾܵ˸ĹҲѪʳΪǰµĴڣԾһݻʣͿԳԵһˡ
ѪɫеЩʳ˵òײŵȵ쳣ʢ磬ڶʳ߾ۼð˺ܴķգܶȡһЩôĻֱ̫ˡԣЩʳߵȻ׵طŹʺͻ硣
ѪɫеԪжǷǳģЩû򵽾Ա⹦ǿʳ˵ǶԪĿͬɳĮȱˮˣԿ϶׵طŹκһθء
¡~
ٶȱǿֱӽʻɣ
һγֵģǵĲʳߣʵʸӵǿ
Ȼ֮ǰĲεҮᣬȻһ˶ԷΪҮ᲻ȫƺѪɫУĲǿֳˣۣʵļ
ʱԷһȭɣܵ˶Էһ֮µǿԷƻڹЯʱ֮ʱ֮ǡ̬ʱ֮ε޷ܣǵεļԪҲֹ̬ܵʱ֮ͬһ޴ʯὫֵʱԪȫյ
ûгΪʱĻֻ̬ʱ֮ԴݻˣڵĻԷĹСʣʷǳɴؽʱ֮ҽʱԪԷһлʱ֮
˵⻰Ѿص˻ԱߣΪ令ʱʲմǱ鷳һжҪ绤Ŀĵ˵


2763 һ
ʲ鷳ǸĲʳ߿ɲԸߵķ⣬׷ʣʹһοҲҪնɱġ
ಣ~
ʳߵһֺֻȻͬĴһһӾͽʸסˣһȴ֪ʲͨĵԪЩƼԪʵʵʽ֮ʵķԾɾ൱һˡ
Ƶʣ
Էġ֮֡ʲû˿ĻңֱһƵ𶯣ǽԷĴֱ˷飡
Ƶһ𣬾ʶԱ𿪣ʴ򵽵ľѧ֮һȻȻɱԷԷҲ׷ˡ
Ԥϵһ˶ԷĴ֮󣬶ԷȻ͡ˣֻؿʺͻ뿪ټ׷ˡ
ΪѪɫеʳߣȻ֪ѪɫУԺͱԵĹϵһֱ໥תţһСģʧܣܿȥԣΪһʳߣӦ֪ʲôУʲô¡ûаյӲӣôӦܿ͵ʴס
ʰһλĲǿ߲ƣǲζž̫ƽˣԼǻ磬ڲϵܵΪϵǿڽֻ̽ҪȷʺͻǿԱɵģЩǿʳǾͻжֻʺͻ綼ĭķѪɫеʳȻܶ࣬Ҳǿ󣬵ƿĭĴƺ࣬ʺͻǰ֮·ƺñȽ˳
һ棬ҲΪԽΪʺͻڻ
ͻͶǵʱ㲻һҪܵˣһߵܵÿ죡
ʺͻ磬δǸǿĴڣؼкܶﶼڵʺͻǿȻ͸ʺͻߵĻᣬʳǵġΧԳԽԽԶˡ
ʱ򣬴̮ڶѾʣ²ٷ֮һˣ
̶Ƭ̵ʱ䣬̮𳬹˰ٷ֮ʮţ֪Ǻεȵزң
ǣȴѾϣѾŷڵķǰС
ʱһض޴ʳסʺͻȥ·
һˡеʳߣͬһ޴ġˡȴ֪ⶫӦǳԽ˵Ĳ壬Ŀֲʳߣ
ڵĲʶһЩ˽⣬ǳԽ˵Ĳȴһ㶼˽⣬ͺһֻϻԴӳѨпһ˵Ӱӣȴ̫ܿ̽ģΪĲ̫ˡ

ͷǳƣ벻ͷȻһĴڣʱ˿سɣΪһסĻôʳ߿ٶΧôĺ뿪ˡ
ˣ֪ܲԷʲôͷʻǵһʱ䷢˹ϣԸȡһʱ䡣
ǣ˰еȴӵлеһľ׼סʣһ㲻ؽ˻ȥ·ͰҪʺͻһ򾡡
㲻Ҫ̫ˣ
һһȭԷ󴦣ڼԪ˵ѴСû̫壬ʲںԷжôӴ󡣶ңӴĻζŲ
ǣһȴһ൱ʱ֮Ҳ޷һ죬ƺԤϵʵĹ켣һһ䣬һץסʡͬʱһֻеͬǯһǯס˻磬ֱӾͣ
һֱǼʳƵģ
㣡
統Уĺ綼һЩԪĴ£ʩչͨƵܻɱУһǲֱӽ޴Ļеˡ
ͬʱҲͨһ
ͷˣһﱻֱˣƺⶫÿһϸӵоۺ
ߣ
ʱû˿ɣֱӷһƣ뿪Ȼͱ
һʻΣ֮УΪҲȽãʱӦȫֲġΧԳӦкܴİմﵽ棬ΪҲֵˡ
ǴһȻ̫ʵΪҪ֪Ѿʳ˲֪飬ǳǿʳķǾǿΪᣬǿΪᡣҲΪĳʶжʧûл


2764 
ǣһȻѾˣΪ߲ǿ飬ȻֶܿģУһ飬ҲԵֵղŷߵǸСˣ㹻úһʱ䡣
ϰȻΪ߶ԼһﾹȻΪ̾Ϣľ޴ƾֱӺɨ֮Уֻ̼Ĩɱһϵ
ֻΪսο˭˵ҾͷԼЦһȭͷͬһֱӺһģϣԱԷơ
ûõģʽֻһ˺ѣղûߣ̫ϧˣһĻӦƺڳʣΪ˻Լʵֵ̫ˡ
¡
ʵȭͷЯʱ֮Ƶʻ˴һģͷų޷ǿſɽκһǿļԪҪ˱ᣬдһģȴֻǷһδκδˣһҲھҵšȻͬҲƵʣ
ѹһ˵Ĺֻһ˺Ϊһι֮һѾƵʣֱ̫˼ˣ
˭˵ͷԷ֫ˣһ֫ôае壬ͷԼֱǾúܰȻһӾƵʣԼʶһ֮¾һС
Ǹ߲ڰɣڵͲ˵⡢յĶǶڸ߲ε˵ֱ飬ܹѪɫյĸ߲ǸٮٮߣôǡͷԼ򵥡Ĵأ
ȻһﶼƵʣôʵĴȻʮֵΣˣ޷ƶԷģȻҲ޷ѣֻؿŶԷƲϵѹռ䣬ȻȻҲ˶ԷƵС
һ̣ЦԷǵͷˣ
һס֮ͽͣ
һҲ̫ˣȻֱӾҪʸ̵ˣ˫вϵĲ࣬Ҫ̵ʣҲʲô飬ΪѪɫյУɱɱɺͱɣѰ飬һԼʮ㣬Ҳȫġ
ǱļԪʱҲֻܱɵȻҲֻܱһֱӸջΪԪ
ʱҲһĿУȻоһͬڶһĶӵС
һǿߣһ磬һ档
ԣѪɫеЩʳߣǵڲɲֹѪ⹹ɵô򵥣ǵһ棬ӵһ淨ǼֲġΡ
Ѿ֪һһԽ˵ĲôڲͬһԽĲ΢棬ӵȫİ淨Խɱ
ʱռʱ򣬲һЩ΢Ϣ֪֮ǰһɵһЩ飬ЩһȻҲѪɫյʳǣȻɵˡ
ȻܹڴһĶֻڵģҲǼԪĲΣЩ֮µ飬ʱѾѹɷĩˣǹӲдĻᶼûеġ
Щ΢ϢУʸӦһ΢־һźţǸձ̽ġܴҳȥô
Ϊξһܹȥʷʡ
Ѿֲ֧˶ˣΨһѡ񡣡΢־˵
ôԸ⸶ʲôۣʵʱ׷档
κδۣԷӦѪɫ˺ܳʱ䣬ҿԸṩܶϢ
šӦô˵㻹ôġ
ҵȻôˡ
ˣ~ʺǺһЦȻҪҵӣôҲǿԵġˣɡ
ͷһѾ˥ļһ˹ΪںĭȫܷϮͬʱ֮ǰǸ˥־Ҳ˱Χڡ
㡭ˣôطķѹǸ־ѯʵ
ҵֶΣͲ֪ˡܶԷƺΪˣⲢʾѾȫζԷˣҪ֪ѪɫԽǳõԽǷǳײУһʿǷǳ
ڣĴʵһڿǹģΪֻʣһѪˣһѪƴ䶯ҪγһΡ
ˣǴӵĲģԳΪԡѪɫʮաѪ˵


2765 
գ
ʲ֪ѪɫлСʱ䡱ִڣΪ֪Ѫɫиûνʱ䷨ڡ
νգһӡԽ͵ѪɫУȷûʱĸܾõáաΪһʱϵļ
ʮգҲǺܳʱ䰡ʲ˵Ҳĳ棬ʮգΪر𳤵ʱ䡣
ˣ֪Ѫɫġꡯ˵ʮգǳŹնˡȻΪǺܸûΪָĻҪҲ׵ġԸæԼõġ
ޣôŹʮյģʵǵĲѪɫУҲ¼ĴڣԳŹʮգ˵Ҳˡ
֪һĹһŹԽĴڸС
ôôʺ˹ԣʩչһ¾ԱĹʱס˹ԡ
ˡ⡭⡭ôеĹãȻھԱĹȴû
ߣͨκһĲΣͬԱΪһͿԴҡʵȻ֪θһʩѹ
ˣϹֻҸһ̬ȶѡԸæʼģһŹֻǽѡʵܹѪɫؼһšѪֻҪһʻѪ⣬ҶԼУȻǿ
ԸæһŹĹȻʲǴʲôطõһŹһŹȷǷǳ֮󣬼͸СǿһѪɫУҲʱһЩѪ⣬ôܹѪмҲһıʽ
ȻӵѪΪȴˣʲʡ
ˣƵĵطһһѪ֮Ѫ޷ϵһеѪԪУҵϵرֻԵʮơ
еѪȻ̫ȡˣѪɫУ⿿ȡɵķʽ̫ãҪµġ˵
ѵǡҪβܳȥأ㻹ǱȻѵءҪǴҶȥǲǺЦ
ʵһֱڿδȥ֮ûжֻҪȷһܹȥѣһ֪ʿġӡ氲Ȼôһܾͻб뷨ˡˣҪôȥҪôһҪʮİա
˵һġӡУ˵һ΢Уһһ߲ε΢棬ҪȥͲܲȡعʽ򲻽޷ȥһǿ
ǣһȻϲֱɶ֣ôҲζʳʱ򣬻һͨҲſ͵ʱ򣬾ʴӳȥĺûᡣ
ֻǣβ֪һʲôʱ죬ΰʱأ
һ㣬ʾҪѯˣһ֧ôʱ䣬Ȼ֪Լõʱ䣬һЩʵġʳЩϢҲͿԴȷһʳĹɣʿԸƲ뿪ķ
ֻҪмѭ飬ʿа취ģļֵЩ޼Ѱ飬޼ѰǾζûκιɣͷ۵¡
ȻݹṩϢʺܿ˴һʳĹɣƲķ
׼֮󣬴һٶȽʳʱʸƲĹɣԣһͬ˴һĿС
ʷɳǴһ˵ֱǡķˡһʵĴڣٶץȥҪٶȽʸסңһٶʩչˡƵʡȻΪһзǳá
㣡
Ҳʩչһ㣬ʩչʽɲǼ򵥵ƵʣǴ߶ʮ΢۶ɵԭҲ붯ΪĴԪЩԪòĻʿɾǿˡңѧػӻһЩǿʳ߹עĻ³͸Ӳֹۡ
ǣһʵ̫ǿˣѧϰҲ̫ˣʲٸԷᣬҪķѴԪҲֻȫˣҲֻѪɫУʲȫͷųУһֻҪϵ


2766 ùĴͷ
С
һʵĹУͬһڿһֻӶצһ
ǣһ벻ʲһֻӡһֻǳġӡھȻӵʮ΢棬ÿ涼ǻĭģֱǳ˵ǳһĳ
¡~
ʵȫһһƣֲһֱֻӴˣЧΪ֮ǰƵҲһƣǶԷɷֱ̼ȫԭˡ
ôһأ
ͷҲûаһԻܶԷΪԷϾǸ߲ǿߣӵĵƲܹ֪ģһʾ֪ʤˣΪǴһƲ̼临ԭֱӹȥ
Ȼʸͷ
㣡
ҲΪѾ׻ͷ֮·
ʮ΢棬̮֮ǰǿɱﵣʱóǹҲû뵽ʾȻӵ˿ֲʵֱĿɿڴˣͬʯһ
һֻϣҪսʤһˣ⼸ǲܵ顣ǣһȺ׺ϣͿսʤһˣսʤһͷޡͷ˵ʺ͹Զֻ϶ѣȴǽ̵ϣǱ̡ǿϣȻѰȫͬͷ͹ʵʵҲѹֻˡ
˵ͷĲʣʼ̵ǿԴݻԴĴһ
ʮ
ֻǵļԪΪʱʵʵѾĲʵټʮ΢ʵĲȻͷͷųȴǳͷĳܼޣֱȻ嶼ˣһɴݿĴͷ˲Ϳʼ߽⡣
ңͷųӵоԵƻΪĭԵʡǽҵĲЩĭκ˶֪̾Բʲô࣬ĭĴڣеļԪõʵһ㱻Уڶ¡˵Ǹͷʵʣ̡
Ǹ߲ǿߣ̵ʱֻҲֻܴھԵУûκ˿Իܻߴݻ̡̮˲䣬رһ̣ʷǶȻûбݻ٣Ƕûƶһһͺ޷
Ȼκһǿ߶Ӧ̵֪̱һ־η˵η壬Ϊֱ̼һԽǵκǿ߶޷ԽⶫĴڡ
ǵ˼ԪĲΣǴﵽ۷ڣҲ޷Խ̵Ĵڣʾ֮ԼԪҲ޷֮ܵ·Ĵڣ䱾ʾ̵Ĵڣⶫ˼Ԫǰ֮·
⵱ȻҲֻʵ뷨Ͳ²ѣ̣Ҳֻһ֪ѣȻ޷˵̾ʲôֻһ̵Σնѡ
ڣȴ̵˸߲εʳߣҲøˡҵͬʱҲ̵ظ̵ܵĿ£ûбҪĻ׵ؽˣܻ޷Σա
̣ҲĻηˡ
ʻܹܵɱʱǸһͼҵػָһʼһЩмƺͲΪʿԻɱģǵʽʮ΢׻ɱʱһҲĻں޲ˡǣǼԪǸ߲Ҳڱ̵ɱܹ֮
οôٸһĻأԣһﱻ׻ɱ֮ؽȫԪһաϸ˵һνġѾˣȫΪ飬ֻǽһԪͷĩ˶ѡ
ȻѾ޳ʮ΢ĳΣʮ΢κһҪķ޾ԪʽһգҲδܹʮ΢ȫͷ˵ֱһʢġ㡱Ҳμһʢ硣


2767 
ʲɱͷҽȫգһԵĹԼֱǳ׾ȫ֪ǺηʥˣʱĹԣﻹ
ˣкηԸֻҪҵԪָΪЧǣʱ򲻸ҴκһĵĻᣬΪ֪һΪûκʹüֵĻҲԵ³ܾͱǸͷˡ
ڣ룬֪Ӧȥ׷滪ȥˣ֮ǰΪڻ簲ȫ뿪ʲŲòͷԣڼȻѾɱͷʵȻҪлˣһʲôĻʿɾĺˡ
Ѿȫƿʱ䷨򣬵ѪɫУûʱ䷨Ϳռ䷨˵һʲô⣬Ҳ޷ԤϣҲ޷ġ
ĻһЩ߲Ѿȫƿʱ䷨򣬲ҽʱ䷨һռһиıĶôĳ˵Щ߲ͿԶʱһЩ׼صأӶӰδ
ǣǸ߲Ѫɫ֮УҲӵиƣֻӵиǿԪѡȻˣ߲ͨҲɱκһͲǿߡ
ʻɱ߲Ĵͷʹ֮ǰĵԪȫָˣһ쳣㣬ΪѾ΢涼ԪȫˣѪɫз쭵ıǮ͵ˡ
ѪɫУҪ뷢쭣ҪʵϵƣҪĻҪ㹻ԪһԪķѹ࣬޷õĻܾܿͻһͲļԪܻɱһڡ״̬ĸ߲Ѫɫвпʵһ档
ʽһսǰڵĵطʱȴӦڵˣ

ʽסһ䣬֮ǰǴͷ֮̽󣬿ͷ˶εĿռԾȻҲƫ֮ǰжϵķλãǸ
ΪѪɫûʱͿռ䣬Իֲ֮ʧ֮ǧ״֮ǰ֪ķλú꣬ʵһ֡αꡱΪοõ꣬ԭͷųԪʣӶƲλãƲԭͲʮ׼ȷģһԣǾҪԭΪο㡣
ǣο㲻Ѿˣ֮ǰǸͷ˶εĿռԾʳƫˡߡããѪɫУβҵ磿
ˣôˣܵʵʮֲˬҲʼϾҪùйߣҲһͷ飬һǰʵûлָء
ԣа취ҵһȷλ𣿡ѯʹԵ
ˣҪĳһε棬ǿ԰ҵģҪһȷ棬ǾͺˣҲ֪ѪɫС
֪ѪɫʱͿռ䶼ûκ壬Ҫȷһ׼ȷѵġӦЩ취ǣЩͷԴ˹ԵĻ
ˣҪ˵취ĻҲȫûУԽԪ׷٣֪Ψһ취취ҲǴѡ֪룬ôԳŰοʡ
취֪ԵЩˬ˵ǺܲˬΪ̫ǣҡ
ˡĻΪһ취ɱ¾Ըһ취һײж˵İ취
ɱ¾
šԵͷ˵Ҫ׷ԭԪʣΨһɿİ취ͨɱ¾ɱ¾ʳԽ࣬ȡԪҲԽ࣬ЩʳߵϣԪʣô֤ڵｻ֣ҲͿ˳ˡУɱ¾ʳԽ࣬ôռϢȻҲ࣬ԵõΣ
֪취ʵϷǳزпᣬ취ҲȽЧģȻʲϲɱ¾ΪѰҵټԸԼҲһƶ񲻷ֵʳߣһ
ʽԵԪָˣùԶǧлԭΪԼɣΪѪɫУֻɱɱɺͱɵľ棬Ѿ߲εɹһΣѾˣȴһᡣ
л֮ԾҪʽйݣȴ˰֣Ȼ˵ȻѾָԪˣôӦΪˡ
ʲô
ն


2768 յ
㣬ȻҪն
ȻѾȡԵİ취Ѫɫдɱ¾ôҪնŶԣȻһǳʵնΪԱӦѾˣʾôҲӦΪ飬ⱾǹԷҪΪЧġ
Ϊնʮֱߵġ
ʱѾȫָԪǰʵļƻȴòԼϴһװѾ˵ӡ£Լͬǵ󺣵ˣϻѪʳĻԷСˡ
֪Լ˾ȻǳΪһնʱҲǷǳƣƻǹԸʳģȴԼ˽ȥҲ൱ˡ
Եȷ൱ƣȴҲ޿κΣƬ֮󣬡״̬ĹԾһļԪùʮջ˵һļԪȻҲ⣬ѵѪɫеʳǶ˴󵨲ˣ
βԪԳֵʱҲ˾ͷΪʱҲˣȻѾ׼ԵնʱôȻҪȡжġ
һε㣬ɾ͵ˡ
ҲǵȴɱĲμϵһʵиһСѡ
ȻֻһС㣬ôʶԣ̫ܵõҪϢ
ɱôһͷȻһûУԼѾѪɫյӰˣһû֮ĵʳˣ
ǼˣҲܸıԼļƻΪѪɫУҪôΪʳߣҪôͳΪʳûеڶܣ
νƽͲ֣ܳ
ԼĽɫ֪ɫЩΣգҷԣΪ֪ΨһľõĻʱʻֱӱһԪ
ڶΡΡĴΡ
ʮεʳ֮󣬹̲סѯʣˣΪ֮ǰŵ˼Ŀأ
ΪǼĿ겢빥㡣˽͵
ɱǰԵʮֲ⡣
ΪһߣǾҪרעԼʹȻ׼ĶΪҪǿй㣿˵ѪɫܼһԭĻôΨһԼֵԭˡ
ɱߺɱ֮
ҪҧģʳߣȻҪԵԣôҪñʳԵ׼֮ԷʳߣҲǿԷʼֵΨһԭ򣬵Բʵԭ
⣬ǹҲκε顣
ȻѾԼΪһߡˣڵʮεʱʾһײеļһ
һе
еֵ˲䣬һӾɵ˹ԣֱʮֵظɴ䣬ʶֹ
ĹԣһӾͳ˼ҵĸ֮
֪һ൱ǿǱɵˣҲ̼ҲôġеȴøоЩ֡
һοһͷ޴Ļеߣ뵽ڼġ̰ߡֻǰһͷ̰߿ɲ̰ô򵥣һǵĲǿߣ
ȻѾֹһθĲｻ֣֪ǰһͷ̰ߡ϶Ƿǳ򵥣ǳǿ
˵һǵĲеġ֡
ѪɫУҲûʲôֵֵģȻĲѪɫҲֻµȵĽɫҲֲ֪βǾԵģȻʿͨʵնɱĲǿߣôһͷ̰ߡҲбʵԶԶ˵ĲǿߣҲᱻһھ̵ˡ
ҵû׼⡰̰ߡһ֣ϲģΪ֣ζӵһЩصı£һѹ˶ԷҲͿԵõԷĶرˡ
Ǹߡ̰߾Ȼ֪λߵĴڡ
ޣ֪ңҲЩ档
ɱһ©֮㣬֪һЩϢ̰ҲԼϢԴ߲м
벻ҷŹǣȴɵˡƽ˵ûʲôߵı飬ΪѪɫеɾˡ
ڣҪɵˡһͷ̰˵ңĲң
˵⻰֮һͷ̰жˣȻǻе壬ٶȴǿһͷͬһޱȵȭͷ˲ʵŻ˻еĻʿԤԼźԴķѣ


2769 ǿ
ǴٶȺĹ
~
̰ߵһȭƻʵţʵҲȥˣʵһеֻһĭƤѣһͷ̰ߵĹ뺷ǳҲ߽ĭķ̵Ŀ֮
̰߸оһйŹֵʱʵķˣһûκλκͱ仯ĹȭֱӺ̰ߵϣʱֵһͷ̰ߵŰݽȥˡһͷ˳ȥôһȭˣ
Ȼô׾͹ҵˣ
ʶû뵽Ȼô׾ͽһͷ̰ߵͷˣҪ֪ôҲһͷ֡ʳߣӦЩڲͬŶ԰ɣ
ҲΪӡ֤ʵ뷨ǸѾûͷ̰ʱȻЦ벻ҲЩ£ȻӵǿĹΪһѾǺǿˣ
ΪһĲҲǿˡ˵һЦ
ǿղŲֻѣһͷ̰ٶЦһȻðһͷԸٶȡǿʻҪӲˡ
ûдߣͺܺãҲһߣϾԻһĶӵС
ԸĽɫҸҪߣֻҪɱΪ֣Ǳʤ̰һĹѾǰ
編ƣĭǿס̰ߵĹʻδüһ͸оһǿĹӱ
¡~
󹥻ʵľȻһͷ
֮ǰʴɵͷʱȻ¡ˣҴӸߺлʡ
е˼ʺһһͷ̰߲Ѫɫе֣Ȼķ֮
Ҫ֪ΪԪĴڣ֮ӦǷǳ׵ģѪɫУκһԪʩչ֮Ϊǳ޴

һȥҪķһԪѪɫûԪΪ䣬֮Чػɱ֣ôֻܴ˷ԼԪͷǳػ
ңܹΪԪĴڣܹѪɫĴڣһ㶼ᱻķ֮Իͨûʳ߻ûķ֮
ǣһͷ̰ߵķ֮Ȼô򵥣ȫǡһﷴǡǿôһͷȻӵи䱾һǿ
ԭǲܵ飬Ǵʱȴʵطˡ
ɱ˵Ļʱһʧ㣬ֻѾˣʱϾӵĭΪʱʷ쳣򶨣ͬʱ˫лҲֻƺһȻ˿
˿ֻΪ˿ͷ̰ߵʵѪɫеսҪսʤԷҪҪԪսʤ֡ɱ֣
йԱĹҲֻڷս¿Ա֤Ԫй¶սȻǻĴԪֻǱȱĵԪһЩˡ
ʵãȴ̰߿ʾˣһ״̬ʷ͹ȻΪʵķҲǾԵģһʵķƵĻҲֻƾ׸ˡ
~
ʽУһͷ̰ߵĹͷǳѸͶ죬ȡ˫лķʽʷʤ
ѾھԵ֮£˭ֻ֪ھؼԪĶѣ޻֮
⣬Ѱ˼βܽһͷ̰߸ɵߡ֮ǰɵһͷԷȻû壬νǱ䱾ʱҵƶԷİ취ĻͶ൱սʤ˶֣öԷܵˣôҲⱾ⣬͵ػˡ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡~
̰ߵĹԽѸͣԽ׼һ﹥ٶȺнǶȣֱǼµشͬһÿһιǾ˾ļġȻǻеһľ׼͹ҲǼˡ

̲ס̾һ
һһȭס̰ߵͷס̰ߵߴ磬νߴߴ硱ΪѾסһͷ̰ߵˡ
ǣһʾͷʲԾסһͷ̰ߵߴʱԷͷֱӶˣͷ룬ٶȳһͷ¾ͳͷʽй
~
̰һЦƺڳЦʵ֪նҵͷֻҸǿѣɱ㣬ĵԪֿԲ䣡~
ôΪβԼնԼԴйȴûʧȥǣԵ쳣侲
ΪϲŪߣ̰߸һ޷ȷٵɡ


2770 
ͷ


ʮ
ʾǰһͷ̰߼ֱһնͷ֮һͻðһʵֻ֣Ȼǹ֮ʵĵʮǿĻʱѾնɱˡ
һͷ̰ðԴԽ࣬ʵ鷳Խ󣬵ʺܺ棬һͷԽ࣬ԽǿΪβԼնԼԴأΪһҪնԴأ
Ȼ˵һͷ̰ߵԴҲǿģһ޶ȣ
ڣ
ǣܶ˾ǲ²⵽㣬ҲóȻжԸѡߣΪΣΪնһͷ̰ߵԴԽ࣬ԷʵԽԽǿ̰ܿߵԴﵽ֮ǰԼȹҵˡ
ȴսޣ
һͷߣҲԴ޵سԷơ
ҲΪķǿ󣡡̰ߵĻشһǳǡ
Ǿ԰ɣ˵⻰֮ٶȺȻӣȭͷͬһϯܣȻʲ̰߿޷Ǽһˣͷųȴ˿ڶԷЩͷѹסˡ
ûã˵˵ûã̰˵ڶͷͳγΧơ
ûǰɣǾܵȭӰȫʧȻΪһȭǼ򵥶ƽһȭٶȶһ㣬еȴȫƽ֮£һȭֻǻһͷѣһȭ֮£һͷʱΪ촷ۣ
Ϊ׵ط飡
ʵľɱ㣡
ʣʱҪ顣
ʻɱλ߲ͷʱʩչľһУǹʼʩȴӵǿˡ

̰ߵһͷˣںΪкܶͷһԷѸͷǣһͲôˣΪһȭһͷ֮ͷͬȼıһʼӶرըˣһͷ̰Ҳ޷ƺʵһֱǴݿһ
ӣ
̰߲֪ΪξȻӵǿضˣһʱʿ³һ֣̰һͷըֻʣһˡ
̰ߵľ޴ƴŤҪðһͷȴûٸκλᣬһͷ̰ߵͷûðͱһסʵϺһεطӡ޷ðһͷ
һѪ̰ߵɳǹԣһò׻ָԪȴֲһǹԲκαԹ˵ˣȻסͷħߣ
ħߣʵ֪һţ
ȻһѪɫУһײеؼһȻֻǵĲ˵ǵҲֲκκôһ̰ԳԣԲű֮Ϊħߡ˵Ӧòڱħɱ߿Իħߣû뵽ʾȻһ
ħߣŵʵҲ˶ѡһһΪѪɫеֵ֣оһ
ˣҪоʲôʵ
Ҳ֪һıǿ޷⣬ӺζⲻӦֵúúоһ𣿡ʵֶ֪֡Ӧоֵġ
˵Ļǿ߲࣬ǹҲֻѣ˵ʲôʲôֻĵȴʡоĽ
ܹ֮ӡħߣȻΪĭԵʣûĭĻʲܷסǽħߵԴָֺԴֱӡУһħ߾ı£ʱҲ޿κˣֻرѹס
ҪɱħߣȻǺףҪ֪ħߵܣ֪õһЩϢѪɫУħ˺ܶ飬Ӧ֪һЩʲ֪Ϣħߵļֵڡ
Ȼħߵķ֮Ҳж֮ҲǷǳϿɵģһҪŪֲС
νġоʵϾ̿ˣħ߿ֻһе壬ʵҲģκʶĶΪԼǣħǿҲֻǰͷˡһѾûͷֻܽˡ
˭㲻Ӧôֵ̽ϢħھʣҲͬв
֣ƺȤĶ֣ϢҺȤҲҪ̽ϢһҪȫƿأ


2771 ݺݵʩѹ
ٺ١㾹ȻҪֵ̽Ϣ׼ħЦѰ·㣬κҪ̽ϢĴڣģ
ҲɣһҲһ棬ôԹ˭ѵʲôˣЦ
ⲻһֵȷӦô̽ģΪһ̽ϢͻΪ֡Ĺͬˣ㽫Զ뱻׷ɱľСħС֡ƺǳƵġ
ȻĻһԣ־ʲô˲𡣡ħ
ڵ֮ʵ̬ҲȻط˱仯Ǹֿ֮ʲȡ˹ԵĽ飬ֱѪɫá֮ɱ䣬̵ʣûеߵģνȫںڰ״̬֮СΨһĵߣǡԸϹԷûжɱĻҲᶯ֣һԷɱôʱȻὫնɱƶ
ħһҲһĽɫˣΪĲǿߣܹѪɫгɳǿҲˣħ˵֮ǿΪڡ֡壬ôΪѪɫеһ壬νֱȻһ߼죬ҶԷӦǷǳǿ
ǣʲںѾֿˣΪܹٶۣԸ⸶Ĵۣʱʾǹ¼ҹһԾӶ£Ĺʲôʲôţ
治ôħҵĻҿԵûзĻǶкôġ
ħƺҲ֮⻰ǺŪʣķŹĻĿԵûз
Ŷ벻㾹Ȼ˾ֵͷĿߡЩһսͲʧܣһʧˣǾͱôԣԸûзһƲħĵ뷨
㡭Ȼ²ˣħû뵽ʾȻɵƲͷ뷨ȻѾ֪ˣħҲɴͷ˵Щ֣һʳʧܣԷܣֻһ֮ǵ֪³ӿ£Ӧ֪ҲںŪ㣬ʵˣ
ħλˣη嵽һĳ̶ȣȻ˵Ļ
ˣǿļһȻƺһΪˡһη壬ɼλӦһЩµġʳһ£ƺ˼ʲô
ħΪηλˣǽ˵ȻѾˣô˫ҲͳƽˣΣ
ΣЦҪƽûôסɱߺɱ֮ȻҪɱҵˣôͲҪָҿ׷Ź㡣
㡭ѵ֮ǰ˵ĻħѵҪҵˣ֡ΪУ
ʲħĲ²⣬ôֵѡˣҪôҹڡ֡һϢȻ󳼷ңҵūͣҪôұ֪һϢȻԪȫɵ
ħû뵽ʾȻľ̾һ˵ΪһҪĻֻǽ˫Ͼ·
ֻ˾·ҿûôΪءʵ˵Ȼ˾ֵˣôҾʵˡ
˵⻰ʾ׼֣ħɵȻԪǾʱħȵȡѾѡˣԸ⵱ūͣţȻ֪Һܱ֡ɱܱڱɱˡ
ʶʱΪܡҲһ㣬λ˺εʱ˵˲ңԣ㻹Υҵ뷨ˣħ˵
ʱ򣬲ҪѣʵħҲ֪Ĵ˵ûѡҡ֡壬ôʻԥظɵȻϢԪһɵҲǲ֪֡Ը֪η
ˡҪ֪ʲôϢֻҪ֪һġħڰ̬
ôԸҹڡ֡ϢˡסһйֵϢ㲻õǷܹܣֻܽ߾ܵظҪ֪Ϣƺ֪Ϣɱȹһ˺ܶࡣ


2772 ѪɫյĴ˵
һԵĹԻһ£ΪʶˣϾµūͣʵǿ󣬶֪ĹѪɫյϢҲ࣬ôԺܻܿᱻ׷ˡ
ˣģҹ֪ϢȻ࣬һ߾ȫΪ񣬶ҶһĹ
ˣԣ֪ڵʲôĺˣȻѪɫʱҪԪһڽԼ伢ǣбҵ˼֪ʲôȻԼĵߣǲܽԼ˾ôɵġ
Դõȷػشǰˡ
ڹԣħɾûа취ˣΪͶʣ͵ڱԭˣԡ֡ԭ˵˽⣬ΪʱӦòԶˡ
ħڻţҲζʵʵػشҪ֪һϢòԭ˶֣λڵ˾ͿɵظɵħԭҲ׼ֱӽħ߸ɵġ
ֵģħͨݸʵģΪЩϢ޷
յħߵϢʶҲһ˽⣬ԭ־ͬϵһѪɫеġ塱ܹѪɫ֯һ壬䱾Ѿ൱ˣҪ˵廹಻ͬﹹɡ
ħΪҪ壬ԭΪԸṩӻܹṩԶԶԽѪɫе˵Ȼӵзǳ޴ṩӻǿ˭ϲ˭
ǻԭħѡ񡱼壬ҽԡˡĸ죬ʹħ̬Խ˵Ĳ
λˣʲô㻹ûиҡħʵ
ΪҲ֪ʲôֻ֪ƺΪˡֵԱҲˣֻƺΪˡÿԱޱȵعηħ͵
ô̬أȻ֪֣ôΪֵͷĿӦһ̬ɣ
̬Ҳ޷þ֪ɡħԵʮƣҲЩη壬ƺ̸ֵˣҲкܴѹ
Σħǽֵ̬þݸʣҲʡһݡˣħݵλֵ˾Ȼ޷̬Ϊħе󣬾ֻһϱ仯ŵӰӰһּаǿĸо
ֻһӰӣħʵֻǿӰӶѣ
ǣֻһӰӶѡħ󵨵ؽ˲²⣬Ϊûмֵֹ̬ӰӣӰҲϵر仯ûκι̶̬
ֻһӰӣҲЩˣʲôεֻһӰأңһǿصӰӣħǿߣȻη嵽ĳ̶ȡ
ʵӵͷٶȡ䡱һħݸͷĿļ䣬ڻλֵͷĿӰӵ̬УԼһֲ̬һȴһ̬
ոߣ
ʵӵУ޺һֲ˵һСոߡĴڣΪոָľѪɫеġʳߡӦһģʸıԼĿΪħλԭ˵̬УԼһ֮ǶֻһӰӣҲʾòӵоˡոߡͷ
ħ֪ոߡĴ𣿻˵ոߵĴ𣿡̲סѯħ
ոߣħƺ뵽ʲôѪɫУɱһĲļ䵱Уղ˵ġոߡҲδԼνġոߡֻ˵˹ոߵĴţ˵ʲôոߡ᲻ϵոһһ壬ֱЩǿϾɱһǣҲֻǴ˵ѣҲ֪ոĴڵĻЩļԪǣôѪɫлأ
ħȻʲôոߡĴڣؼŰⲻΪ޺ǴϢ֪Լǡ֡ͷĿӦþ͸ոߡкܴĹ


2773 ôһ̾
ħƲ⣬˵ʲôոߴڵĻЩԪͲӦѪɫдڡǷ뿴ļԪѪɫǿֳϦӣ棿ѪɫЩǿļԪǣһһرո
ոߣδҪԶ֣ոЩҴǿߺ壬ǻոİ취š֡Ĵڣܾǡոߡһֶζѡ
Ȼһ㣬ΪֳԱ֮һħûпνԹ塱ɡ
ʿ֤⡰֡ոߡйĻôһ̺ܴ壬ǳֲ֣ʸоѪɫеѹԽԽԭʲôûеѪɫգһˮĸо
ǿļԪ𣬽ѪɫУòײҵѪɫİ취ΪѾˣȴ֪һ̤˸ӿֲĻСѪɫգ䱾ƺֲҲûʲôѽ٣ʲôɷ췣٣ʵѪɫļԪȴ֪ж٣ÿһաкܶѪɫеļԪ䡣ԣһѪɫգǼԪ֮أ
ֻԶԶı취
뿪Ѫɫգǰһ棬ܼȥͷ뷨Ҳ߳Ҵߵձ뷨뷨ҪʵҲ̫ף
Ҫҵһĺ棬ҪӦ棬Ҫ棬Ҫ񡭡ⶼô׽ġһԪ˵Ҫһ棬Ҳô׵飬˶Ρɱ֪֮һЩĽɣǾѪɫеļԪҪ棬Ҫ޴ĴۣһЩԭлȡԪӦķ͵ǡԷ书
ԭлܹԸ߲䲻ֹһΣΪ֮ǰЩңǲʲôңκμԪ棬ΪҪһЩӦĹԴѪɫнļԪǣǶҪ⣺
ҪôԷ书дţӦ棬ȴһʱ٣ҪôֻܼѪɫˣϵսɶ֣ǿ󡭡
Է书ܻս
Ѫɫеǿǰ·
źǣκһ·̫ߡ
Է书ܻӦǿȫһְ취Ϊ޵дڣΪЦļԪǵ򲻵ѵĵز˭ԸԷ书һϤбܻοǱļԪ֪ټĻܱļԪһɵӶΪԪ
֮ܶһԪԼʱ򣬲ζžʹӴ˺ˣζ̵һµó̺µΣʼݡ
̣Ѫɫգʵĸоǡ޺ʾһ˽֮󣬲֪ʵ϶̲ž޴գһСľͻٲ֮ء
ոߣԭΪԼѾŪոߵĿˣħĻУʲ֪֮ǰĲ²ȫǴģеʳ߶ʸոߡոߣҲʳ߶޷Ĵڡ
ħ֪Ϣôٶѯħ
ԲˣҲ֪˵ĻκϢܷĺˣȻ˵ĻѾܿյһʢ磬ôӦܹ˳Ǹ桪˵ħһֹģ
ôл˵ѵ㻹ΪӻСǳôʺһ
ģΪӦÿӦֲǣʱܻΣաħʵ
ޣô˵Ǹʲô֡壬а취׷ǲɣһ䣬ʾһȤΪѪɫҪ׼λһ˵٣ʵ̫ˡ
ѪɫձĳԱûа취ҵ׼ȷλãѪɫյͷ죬Ӧа취ģħ˵
ޣ˾ȻѪɫо׼ضλôĻһȷöԸʸ̾һ벻ֵͷĿȻ
ôˣӦӦأħʵ
ֵλͷĿԸ𣿡ʷһħ


2774 Ϊ
ӦòɣǼһǳԸӦòԳԸǵġħ
ȻĻ㵣ĸëȫǺںոҲˣǡ֡ͷĿǷոߣ߸ոжٹڻȷǳȷֻҪǸͷĿֵĻӦûӦ档
ԭһŵˣοӵĭĵƣǿӦѪɫеһЩ鷳
ȻֵͷĿʱҲͲô࣬ĵսͬʱռѪɫպͻϢ
Ϊħļ룬ʵĵսڸӵˣնҲһȻҲ°빦ڶ̶̼աУѾʳʮĿꡣ
ȻȻԼĵߣֻҪԷûɱĻҲ֡
ʻδõͷϢħѵȴˣٶȳ֣
ңһγֵԵǿߣ
ֻͨĵǿߣħܹӦܽɱǣǵǿߣȻħܹӦġ
λǿߣȫ¶˴ССġ۾ӵֻֻ֡ţͬһʵȴһַǳǻۡԵһͺһָӸ߼
Ա֮£ǹԺħĸǹԷһǻ۵ġˡ
ħ㾹Ȼұˣǿ߶ħֱʺ͹ԵĴڣֻ΢һ
Ѿ֪ҵ֣һ֪ءħѯʵʱ䡣
ƹ̷ʹˡУħȻûңӦ֪Űɣǿһ
ʹˡħȻɫ䣬ȷûмУȴ˵ԷĿֲͷ˵еκ飬󶼻ᡰΪС
ħȻ֪ţôԸ߸ϵ˵Ȼ˫۵ⶢʺ͹ԣϣҲһɣǸħʲôϵһҪĻԸһʹ죡
Уǰɣ㲻Լװƹͷôòмλǿߵ㵱װƹͷأ
ƣеǧֻ۾һӶ˹ͬһסʣ֪ߵغĶӦħӰɣѵûи㣬ʲô𣡡
˼ħˡЦôǲǾúأ
ħˣ󵨣еĿٶȶħħֻһֵʱѾĵģڣ㲻ˣҾȻ˱ˣֱڣѾıˣɣһܾŻŪ㣡
ҪԸңħʵ
ߺߣѵû˵ʲôСٲôϳΪͲУȻܾ裬ĥжݺݵ˵
ħ֪νġٲͷǽֱӱͲУҷϳ󲿷ֵΪҪ˵ôĥֻǱϵ󲿷ֵΪȻ󱻵Ͳʿ裬ѾǳԽħܷΧˡķħֻԸ
ΪƵͶ·ĵزħʱҲһᣬҧУԴļһʲôҲҪӹҵ˱㲻һԴĴѣ
˵úðħһ䣬Ϊжǿ󣬵ǿҲ˰
⻰ǳȼеŭ룬ʱеǧֻ۾Уһ𣬿֪һǶôطŭˡ
Ҫ֪еУħĴڣҲֻһ΢Сɫѣĵ飬ֱһĴڣɫ㲻ϡʱʾȻȻҪʡΪС

ŭգֱһʰǹдֻһҲˣƫƫ°ĹУнĸָͷʣһָͷͷ£̬ǳԡҪһָͷʣ
һָ
ϲĴñ˵ķʽһбǵǿߣһ棬һﻹֵʹˣ䱾ʵĴǿǧٱһָͷϣӦöǡ̧١ˡ


2775 
пʴ˶٣һϾǵûʩչκα仯һָͷʰѹҲͬɽһ޴
ǣʱҲͬĶʵĶӿţΪҲһָͷһСĴָ
м
ʾҪַʽνʹˣֵָͷֻСĴָ㹻ˣ
ԭҲûſĵز֪ԸԸļһõİ취ԵñȶԷӵؿԸ׽ԷʧȥǣûǣҪɱöԷҲ͸ˡ

Ȼмֱǳ׷ŭˣȫǧֻ۾Ȼ֪ʱĶεȵسֱӽע뵽ָͷϣһָͷѹȥ屬ըͬһֻƵġ
нָͷע˶ٵԪȻֻһСָͷӭȥ
䣡~
ȻرըźǱըĲʵ壬еǸָͷ
ôܡеͷ󾪣Ϊǿߣ벻ᱻһܡˣֱǵ߸й顣
Ȼͷ־ŭбϾ֮еʹˣҲսĴڣԵһָͷ֮ʩչĻָͼ˿ϣһָѸٻָ
ĲκΪһָͷը촷ֻۣҪûܵԴҲɵػָĶԪġ
ǣٶľıһըָͷȫʧȥϵˣȻʸɵˣ
㡪ϣ㾹ȻҵѪ⣡дŭͷϲΪһ޴ңһȻɵѪ⣬ô̼ԦĸֳȻأȻ޷Ԧôʱɸ߲Ѫ⣬ȷǷǳ޴ΪΪ޷õˣҪ˷ܶԪʱѹЩѪ⡣
ң߲Ѫ⣬ͲѪȫͬи淨һЩ޷ĽƣΪʵҲеġ
֪˭Ĵ˻شеһָͷѾʾĭУȫն˸бϵԳлɱʣｫһָͷȥ
ǣȻѾûˣҪĭжȡǳӵи̿ıǮʵӵĭȻڴеС
Ȼһ˲֮оͺȻ׵˭ĴˣѾȫʧȥһָͷĸӦϵζʯ󺣣ȫʧˣҲζʧһָͷ
~
иŭ𣬼ֱͬҰһʱѾȫʧȥƵġ
ԭҪ˵˵Ҳֹôһ㣬ǽǳʧˣȫˣŪڹ֮䣬ȻҲԸһʼûнΪ֣Ҳᵹùһ֮ͱնһָͷȥ
СиƨãٶУԵøӲмħԼʲôνʹˣ־ĴڣֻһûµԴѣ
˵ʵħҲû뵽˾Ȼ˲һħȻҲʻܣҲһоͱˣеʵΪȻħ̫߳࣬ôҲӦ֧Ÿòǣ벻Ȼܵô졣
ħ֪ЩѪɫС㡱ɵʳߣȡЩһԪʴЩʳ˺ܶϢ͹΢档
ʷʳ߽ı׶˺֮ʾͿʼѰ˼ƽ֮ˣȻԼҲ淨ƣһкƣҵνƽ֮Ǿǲϵ΢ķ
ĭ΢棬ԭǰĺ淨ģûʲô𡣲Ϊӵʮ΢棬Բڶʱ֮ԪЩ΢ȫЩ΢ķȫʵǣѪɫвȡˡս֮ȴϵشʳϼȡԪҲϵķĽʽ΢˺ܶ಻ͬΡͬ΢棡
ʿѪɫеͬʱ޳˶΢桢ͬ΢Ĵڡ
ǻһ㣬ʵΪŻͻͽŻɵؽλֵʹŪѡ


2776 ǧ۾ɱ
ǣһﲢ֪ʵĵϸǼᶨƵΪֻһ϶ѣȻȱϸǿ󣬵Ҳֻ΢ǿһѣֻҪнȫͷųӦÿɵؽѹġ
뷨ҲǷǳǵģʱʵ̫ˣħΪҪΪ˵ԭϸ뿴ֻһͨĵǿߣħôΪˣˣ
ʢŭ֮µУûȥ˼⣬ֻҪθؽʱɴȫ׼һʤʺɱ˷һԪûйϵ
һȫ֣ʰ£һ˰ٷְٵΪȻԽʻУʱжħǷ˻ˡʱУӵоֻʣһͷ
һҪһֻϣ
ܴ󰡣̾һеķӦԤ֮УеȫĲںܶԷ淨ʲθߡΪߣֻҪƲʵĭҲȻǺá
Уûн̣Բ֪ʵƣȻȫΣȫһȭʵʱʵûбըֻǷһƵͬһȭ˿С
Сաĸоǳܣ֪ԼѾʣΪȴյĸоʱеͷԼòȡӦ֮
еѣ
̼塱ÿһԲ򲻹ȭͷСҶһֻ۾
Ȼһȫÿһֻ۾ʵϾͿԱһ壡
ӹǣǷѳǧ򡱣ÿƺƺûм֮ǰħЩƣǱħȻӵؿֲ
Ҳ˵̼仯Ϊǧ򣬾͵̼ǧȻ״̬޷ܾãȻֻƬ̵ʱ䣬Ҳת棬Խκζֻɱˣ
ֵĵƣЩǣڲĶڣǸǾλӰˡرǿʹǳΪԿԽλɱֵġ֡
ΪֵʹˣͨмʩչԼĵƣΪͷšǽȻδ״Žĵȫ˳
ǧֻ򡱣ǧпŰɱκһˣ˾ȻðôȻӦøʹޱȵĴۡ
ʱѡߣʿҲ޿κΣϾûа취ֹôɶݶߡǣʱѾϣȫڱʵ֮УὫʵĵƷ
пκεƣҲֻ߹һĴڶѡ
ǧۡɱ
еǧֻ򡱼ͬʱƺƺʵڡ
ǧ򣬱ǧǿֲͬʡ
ȷӵǿӵоԵƣиҪκλεʽԸʣֻҪֱײȥǧ۾ɱʻǧٿ׾ͳˡ
ಣಣಣಣಣಣ~
ġ򡱻ʣЯ֮ӵ޷ݵٶȺʵ̼ȻǱáǧٿסˡ
ͷˬΪ֪Լǧ۾ɱѾˣ˵ǿʱҲˣĶڣͬǱȭͷɳһ
ãˣͲˣ
ˬʱʵȴȻʧˡ
ͬʱжȻġһ˶ʮ
Ȼʮ򡱶Ѿʸ°ˣ֮ǰǧ۾ɱĻʣ˲û˻°еĶʮ
ʱ壬ǲֻһӰѡ
ʰħ֮ȻܹħʩչַһƭԵĻӰܹģʢŭ֮ʧȥǵУȻû뵽ʸƭȥˡ
ħ͹ԣѾ֮ززˡ
ǲʬΣȥ˸һѾǺ޵ҧгˣһҪ׷ɱʵ
֪һжʵ֮С
ʱѾħ͹Իˣ˫ѾԼλãȻɢ
ˣղлеģΪηˣħ֪ΪռƵѡˡߡ
ҪһһڳԡЦѾϳ˼ڷżӦҺαżأοڳ׻ɱУѵܽ֡Ǳв


2777 ׷ɱǧ
ʲǲܸɵˣΪǸɵУҲû̫壬ΪʱɵУȻֵرעֵܵǿ㳲רԸʣĻӦӲϾˡ
ֻǺܿ£ָոЩĻôͻʮּˣʲ׼һڽԵҲûθڡ
£Ϊͼ֮ǱȽ׵İ취ɵһУֻһһȺиǿĴڣԵѹȻͻѸٵӣֻǴչһֵķûг׸ɵУôٵѹҲͻСܶ࣬Ϊһʣһǵֵ
ڱֳģֻǴռһЩˣȴû㹻ʵɵУоʲǲսʤֻҪȡʵսټһЩ֧Ԯоܹʳ׸ɵˡ
飬ҪŻ˼ΪֵʹˣʸĻǾͻеţͲҪĽˡ
ʿԤһ׷ɱģһٶȳʱ򣬻֮ǰǿ󡣵ǣȫʵĲ²ͲΪѾ˶ʮ
ֻǵȴǵ˫ӵε淨࣬ӵĭͨĭģһ΢棬ԽжʮȫѹɵһʶԵ˽⣬ʵΪзǳ޴Ĵٽá
ˣǸ߼ħץסһƨ
ڹԣȻҲֺʵĻᡣ
ˣҵնȥɡԺħ˶ǵ׷ɱ϶ǲֹͣģǵĵսȻҲֹͣҵ
ȻʱûлκϢŻӦûгʲôƵΣգϾѾһĭ籾Դںˣ־Ҳ˻УûıԴˡ⣬ʻļԪ˻磬ʹûķڻǡ
ȻʱǣôȷѡȴһռйصϢһЩһֵ鷳ʾ֪ϢҲóȻȥϣýֻȥ
ѪɫͣʱԽʶѪɫеΣոидʵΪѪɫոĪѹȴҲԽԽ
ΣȻǹ¾սҲѪɫмȥϵսϵԪϵռڻϢϣгһտԸطꡣ
ʴȡĶʮʵİǲС˲ֵʹˣһڵ淨൱̣Ѿﵽ˼¡
棬ӦѾ֪ʮһеĴڣڵĵ¸̫ˣΪĭʸͲ·͹ܡ
ĭĴڣ𽥵ؽһ߲΢ĻģͣǵĲ棬ǵ棬߲ε΢棬ֻҪĭʾпԴ߲΢棬Ӷ߲ĹܺͷôҲͿͻεƣӶﵽ߲ĳ̶ȡ
Ҳ˵ʱֻһļԪ̫ãΪµȲεˣҲǷǳձ档֮ļϲε˵Ͼǡ첻㡱ˣǵļԪ߲ļԪҲС׼ˡԭֲǺֲģ˵ǲԽĺ蹵Ȼʲĭ֮ȴⲻɵĲεõ
˵ʵֻͣڵεУʵѾﵽ˵ġΣҲ˸߲￹ıǮˡ
һʴǸ棬ΪʱɱеĻǺģֵȫ׷ɱúõظһһ棬һһȻеġ΢֮


2778 Ϸǻ
ڡ֡壬Щ˽⣬ͨħһʵõһЩǳõϢֵǿ֮صġ֮
֪ķ֮ǡԽ࣬ÿһʵԽֵķ֮ȴֹǵÿһӵ䱾ͬԽԽǿ
Ȼֵ֪ڣ֪֮Ҳ޷һ㣬Ҳʶֵľηڡ
֮ĺ蹵ԭͲһ׵飬ԼˣԲпѪɫ֯Ҳһ㣬ÿ֣ӵгԽεʵֵĴߣȷʸеη
ǣɱԽ࣬˽ϢԽ࣬ôһֵ֪ڡ
ʱѾʼһһһĶʮ
һӵǧֻ򣬵ʱһǧʧеĶʮԭҲ㲻ʲôԪˣȻеһӵôÿһ֮УȻҲӦӵ䱾ƵԪͷ죬ҲҪġ
֮䱾£Ҳɵػǧȴ޷ǧӵбԣҪ֪ʮһ㣬αʵ

ʵ־Ӵһʱ˾Ϳʼʽˡ
Ĳ֪ôѾҵĽˣʲôͷжǿʱûʲôãֻܱѹեѵ㲻ףʺشһ
һѣȻҲſ񣬺οѾʹѺĭУûпܴѡܴ֮ĭѣΪĭ֮ҵΨһġ©֮ضĭĿơһķǾûĿˣֻܱѹե
ҲֻһѣҵıʧʮҲڳܷΧ֮ࡣοǳ㷢ģ㻹ħ³һǳҵģ~ȻѾ֮еȻ൱Ӳ
аУѵ֪ԼĴȻвңҵƿ֮УʱԽ㳹ȻֻһǷ廹һЩϵɣķıѵͬܣ
ٺ١Цļһ㾹ȻҪȡֵܣҶ֪ô֪ҲֻǷҪɱҪ㣡
еǹȻƾʶдá
Ȼ˹Ϊ֪ʽķң䱾ҲܵʵԵشҲͲô̫ںˡ
аΪһ㵹൱Ӳ˵ȻĻҾͺúõдһˡĻʧˣ
ȻӲʣôʾֻøӲʵֶȥԸˣΣҲӵԪȻܴлȡֵϢҲΪʲһԪҲҪĶ֮һ
޴ļһΪҵķͿԴȡԪ̫޴ˣһͿʼѸٵء˥ԪѸٵ˥ˣǲռٱˡ
ʣͨ˥ķʽϾ޷ȡٵԪ
ԭӦ÷ǳŭǣû뵽ǣʷǳ򶨺侲ͺԤϵᷢһϸع۲˥̡
ǸѸ˥侲Ӧԣ÷ǳɻˣΪΣΪȻһ㶼ŭѵĿ겻ǴȡԪ
֮ǰѾ޷֪Ĵˡ
ƽؿ˥֮ʵ־һǰ
Ϊ֮ǰǸһĭУʮֿ϶֮ûнйϢݡ
ô޴ļһҪȡԪô֮ǰǸͬ뷨ΪֻҪȡԪֵܡ
ȫˡ֮ǰһҲң˥ķʽ˽ԼʵһЦԣҲҪ׼˥ˣǣ˥ʱѾˣ


2779 ֵ
ǿԶԡ
еʳߣˮƽҲһɲģǴǿ֮С
ȻӵܣȻӵзǳķ֮ԻǧÿܹӵʵǣȡǿȻҪ۵ģʵȻ֪ԪƾղģǼԪҲеƾղԪĻ˭ѪɫƾղԪôһѪɫеΨһˡκˣֻ
ֵ˿һĻôһͿԳΪѪɫյˣҲֻܹжԶӶԶˣΪĴڸʿսʤġ
ʲֵĳԱֵ˿ƾԪΪԷֻͨĳ߷ʽһǿʹֵĳԱӵжķǣǿҵҪ۵ġڣʺִ֪ʲô
ΪֵһԱħҲ֪ʩչ˹ķ֮ʲôĺۣħֹ֪ķ֮ǲʩչģҲֶ֪顣
ܹʩչΪֵɱﵣʿӦûḶʲôµĴִۣħδֳΪʽħķħıԴû̫ܵӰ졣
ôʧȥ˶ʮѵͲҪκδ۲ɣ
ȻͬԤϵ˵ķ˴ۣۻСûжѹեɣеҲʼС˥ˡ
˵˥ֻӱɵһ취ѣ֪׼ҲȻ롰˥״̬˽ҪĴۡ
˥Ĵۣ
ϸ۲ʮ˥̵΢仯ʶ˥̽ܣȷԼжϣֵ񱬷͸֧ġڡΪۣ
Щġ˥ʵϾĴʧף
ҲʵһʶڡȻܻԪʲòֵĴߣһﾹȻڡһǿķֱ֮˼룬ֻŵľǿߣɡ
Ϊڣ
ѪɫУʼʶָءڡͬͬ硢ͬѪûѪľЩǸָشڡ
Իۣ־һִڡ
˻ŵʱһִڣ֮󣬾񡢰׹ȻڣֻǴڸб˺ܶࡣǰ׹ǡĹ֮ȻܴʷС
˵ҲѳĨɱһ˵ġڡ
ôһ˵ڡһֱǿĶ˵һġ
ɲôԭһһǿеĵ̲ס̾һ
ûܴеĶʮ֮лȡٵԪʵջѾܴˣԵķ͹˸̵˽⣬һַ֮Դ
ħʱʽħ˹
֪кηԸħѾʵԶȻǱϹϾ
ʩչһֵķ֮ҿħ˵
ˡʩչ֮ƺЩףΪֵʱҲʩչġħķ֮Щµģƴʱħϻǲ̫ʩչ
޷ֻǿѡħֵַ֮ѾһЩоˣֻҪ㲻оҵսϲʲô˵ġ
ΪֵԱ֮Ϊɣ򲻵ѵ£϶ʩչġħЩԥ
ʺٺһЦֵĳԱ֮ʩչĻͳôҵĶˣô壬ȻҲûжظпˡˣҪϻĪ˻ҪΥҵ־
Ŀ˵£ħȻͷɣȴҲΥʵ־ֻǰʩչһη֮
һħʩչ֮ʿƬ֮ħչˡħɴ⣬æ֮ȻȴʵġС
ʼħʩչ֮Ĺ̿ףҽεܣ֮ǰ򵽡ڡҲһĻħķ֮ʸܲʲôмֵĶǣ򵽡ڡҲһʱֵҲǰ𽥳ֳˡ


2780 ӡ
ˣ֪ǷѾջˣ
ħСѯʣϣѾջˣͲüǰеķ֮ˡȻħѾֵһԱˣֹķ֮ȻǾ¡
⵱ȻħĴΪֵĳԱַ֪֮Ĵڣÿһֶַ֮ΪһֽɡʥĽɣ򲻵ѵĵزκһֶʩչַ֮Ϊǵġˡ߹ǣַ֮Բʩչ
ջ񣿵ȻջˡģҪǰˡʿħڵʲôҲȷҪħˣΪѾԼľУκһϸڶܹǧ飬еĹħԼӵˡ
ȻջôҲͷˡѯˣ֪ǷѾ֮ħһֱǳƣȻʩչһֹķ֮ȴ֪еֵĳԱҲˣʩչһŷ֮ȴ֪еԭǶڴŹ˸еĪ⡣
ô㻳޷͸еʵһЦħ֪еҸ㣬Ҳ޷ġֻҲʩչ֮㿴
˵⻰ͬ«ưʩչһη֮
ʻΪȴû˿
ôܡħΪԼþˣû뵽ʾȻôܳΪķ֮ˡҪֵ֪ĳԱҲ٣ҶǷǳǿĴڣЩûһ֮أħʩչ֮ȴûа취Ūеǣˣơ֮Ȼеľڡ
ûʲôܵġȻȻֵĴ߿ԿһŹôȻҲԸһЩϢܳһŹľ裬ԭǷǳȻ顣
Ȼ飿ħǿЦãˣѵΪûܹôңҲһŹεܣǸûãʲôûܳҲˡ
ķ򲻶ԡΪһŹĵĲԪҲǱĶʿĴ֮˵ǡӡ
ʲôǴӡħȻͷһӡħ츳ȻҲܵһӦ̲һЩǳĶ
֮ǰ˵δԵʡʵһЦҲһ¡νӡһڵӡǡν˹ۡκһ飬䵮ͱȻһ֮֡ļУؼӡǡ֮ˡȻͬ飬ǿͬӰһִӡ֡ңһĴӡǿĻҲĥڸС
ħ⻰˼Ϊ⻰ȷеκһĴڣ䱾һֲ˼飬˵һ˵Ĵӡ㹻ǿĻҲĥӡôĳӡӦþһһʮ
ڣһ
ħӵУӿһþͷͷҲЩ˷ܣΪָ֪ӡ֮ӦþֵԴˡ
ˣ̫ǿˣ벻ɾͿֵܣ˵ӦÿɵسԽֵ졣ħŷˣǵƨ
ħΪ֪⻰֮ԣһĿȴԣȻڶʱֵ֮Դֵܳķ֮ڣⲢ֤ҾͱֵǿΪҪһĹܳһŹɾѺܶˡ⣬˭Ҳֵ֪쾿ֶ֪Σֻ֮֮һء̾һ˵
ֵλͷĿȻԽӡΪһͷųʲò˵ֶκ
ʿַ֮ܳڣΪмѭħеܳģֵλͷĿпһŷ֮ɾ൱ţƺˡ
Ȼ᳤־Լ磬СֵͷĿ˾ȻӡΪһͷţҲΪ˿ܸոߡйʾòĵط


2781 м
ˣȻѾ˴ӡôǷζҿ⶯֮ˣħЩԾԾˡ⣬ǼһȻҲѧһķ֮
⶯ÿɲСҡͷ˵Ȼ֪һŷ֮ͨӡͷŵģôҲζʩչһŹҪĴӡķʧһĻǾζĴӡһЩʧܶĻĴӡͻ÷ǳǳȫû˴ڸС
ȫû˴ڸУǻħѯʵ
ôıͻữΪޣʧʱ䳤УǱ˵ļУһˡ̾һ˵
ˣ˼ǣǿĴӡ޼ɵʩչһŷ֮ˣħ׷ʵ
ǵġʵͷ˵Ϊûаյص㡪õĲһŷ֮н֮ͷųĹ̡
һ仰ǳסѡħһѪɫ֮Уơǿ֣һ֮ȷʲô˲ĶмֵĶôӡ
ӡΪʡħһδ򣬿һǿ
ȻӡͷųôȻҲǿ׳ġ׳ĴӡɲΪô򵥣Ȼбİ취
ħʵ֮Ҳͻˣ˵ӵһͷ̲סˣôӡԿ˵Ĵ֮׳ô
ˡûȻӡǷǳõĶôȻӦ취Ūһӡ׳ΪӡǸöβأʵȻҲ뵽ɴӡⶫ
ȻӡǿͷŵģôȻҲǿ׳ģһӹɡ
ֵֻǽ̻ħЩһͷĴӡȴûн׳ĴӡζʻҪĹ򣬻Ҫ
ʱٶȳˡ
Ԥϵٶȳˣлټ˼֣Ͱʸˡ
һֶκݣȻǿԵֵİԸʺħݣҲֵܾͷ죬кͬʵһΧȫʵԤ֮У֪һʧӣضģҲ˳һЩѡæ
ΪѪɫеʳǣԭӦǾԷǳߵĴڣкЩȴˣΪֵĳԱЩһѾŹˣ֯ЩȱǵľԲʮָߣҪ˵ʢŭ֮µУǳ̶Ҳдڿ֤
⼸ĪΪԴеѲɣУħͽĪΪСܹӻ㲻ɣһ׼֣˼֣ΪȲٱʤȫǰڳʦ̬
Сעֻȡ裡ħԭлʮּɵģȻʱħȴһ㶼ɵˣЩӣΪħˡӡİأȻãħΪѾߵǰ棬ߵԱǰ棬һƬصġ羰
ħ㲻ԵĲѣȻҲǰûСӵıӻѾҴˣħһⶼûйϵˣΪǼҪ
Ҳ̫Լˡ˵ƾǼ»ءȻԸṩѷҲǷǳЦɵģ
⻰Ȼٶȴ̼УǶʮѾЦɡˣȻҲЩǰʧӣиٴ𻰣ֱ˹
һͬǰļֳԱ˸һͬʣΧħ͹ԡ
ҪԶٿɲУҹɣһͺȣȭӰϯķͬʱкѵĹΧħ͹ԡ
Сӣ㻹ΪԼս޲ʤսôȻ뵲ס˵ĹֱȡȻǾȽ㣡ŭһкļ֣ȫʵϣ׼ɵʵĽࡣ
ܺãǹȻмˣǴһеȵΧʾȻЦ


2782 ƶ
кΧȻԵ࣬Ϊʵʵһֱڵʮ΢棬ԶԶûдﵽԪӯĵزҲζʾļ޻кľ룬ҪϵԪϵ淨򣬶ʱкЩֱ֣ǡ׷桱߼ֱǡͱͯӡ
֮ǰǧķܻʣʱǶ˼ףûʩչ£ȻҲܻʣ޷ƿĭķ
Уѵ׼һֱ˷Ѵҵʱ䣿õ٩еͷķɣҼʶʶЩ֣ΨһܹҼɵģҲֻǷ֮ˡ
ʱȻǻðɣȴҲ޿κΣͬ˵ǲʩչ֮Ļôܻʣƿʵķ
ʩչеķֵ֮õ塣
ЩԥʱһѾʩչ֮ˣһΪһθʶԵУЩţ»ľ񣬼֮ӵоģֱӴһʩչֵķ֮ȻԾǿ̬ʹȥ
֣ʱҲûţͬ編ƣֵǿ֮Χʡ
⼸ֳԱǼͬʱʩչ֮Ǿ͵ͬǧǿʳΧʣͷۣҲȻһ٣Ȼ˵ĻǻҪʲôǣֱӽԷΧѹˡ
ʱҲ൱ƣҲΪʩչ֮ԽѹˣϾ֮ǰȻ￫ͳɹҲֻǽҶѣӦû㹻ʵӲƴԣ΢ԥ֮Ҳʩչ֮ˡ

ô£
ɱСӣ

иҪʩչ֮ʱļ׼ͬʱ˷ŭĺΪʱѾм׵СַȻʮ֮һȻ⼸ŭɶ
ʱҲ֪Ӧΰο⼸ˣϾ⼸ֶģԭһӣºˣһûʧȥ⼸ȴʿˣ򼸸ֽ
Сӣֱ̫ɶˣǲʬεĻʲȥеһŭ
Сʵ̫黫ˣѹ֮ǰֻУҿСӵʵҲһ㣬ֻ̫黫ˣһ·׷ȥһһҪΧκλᣡһֵ
ӦʣµļҲ˵
бѼҪСģȴЩ˻ȥϾ⼸ҳӵģʱôó־Լأ
οʵҲ뽫ɱģʹ˵Ӵһأ

ʱʡħ͹Ѿ֮ززˡ
ʵϣҪӲƴĻδؾûӲƴʵԸ֮ززΪѾŪ⼸ѵķЩȻҲ𽥡˥ͬΪʵ˽߲ķͬҲȥ̽ӡ;
ˣһǼһֻҪըˡħ뵽˷ŭӾ;úܺЦλʹħҲһ˲ĽɫȴֻܱһЦĽɫˣ⣬ǼһѾǵڶϵˣϵ𣿡
ȻϵġЦ˵֮ûչ˵ķʹ׷ҡ뿴еļʧȥ˷Լһηô˼ڷ׷أ
˵ǡħҲЦһֺģһȻҲǷǳЧ˲ԾҲֻűˡĻǼʧ˷ĺѣôҲܾôŹʵġ
ˣŻὫǰһɣãΪѾʴڸķ֮ҲԸħһӵƵʵˡ٣Ѿӵս߲ʵˡ
ԭǸֵġ˵⡮ս൱ģһռѪɫյϢһ滹ԲϵԪӶ׳ѪɫУЩͨġС㡯Ѿûж˼ˣֵЩ㡯ȽмֵһЩνųߵ㡯̬ļĻͺѵˡ


2783 ѹե
Ѿȫӵһϸĵߵ̬ˣģȷ֪ԼĿ꣬ӹεֵλͷ졣
ոֶ̣ʾЩֵĶԽҪŪе顣
ո޺µĴţո൱ֲпĴڣ޺񣬼ոոˡ
ڣȻǺۣȴ뽫ո֮ǱȻһֲĺƽ٣ԸѪɫս
ոһҪ˽ͽĿ֪꣬鲻֮ܲȲ˵ոֵЩһͲôױʰġ
ڵǷǳ棬һﲻԼ˶ʮһźһͬʡϵĵˣȻҪźġ
ˣкĺһҵʵʱҲǳϣʮָɴء͵д⼸׵ķȻٶԶݶߡ
˵һѾǵαʸˣʱԽ鲻ˡ
ͷһΡڶαʡ͵߷֮ززĻоÿ˵ܺãҲԼķĲǣڶΡΣпǾ˼ָԼһͬԸʣǽȻˣǱռ˱·ĽȻЩԾˡ
λҿСЩ~硪Ǵӳ飿׼Ȱ˵ʱʺħ׷ɱٲִٵ׷ɱȥˡ
ʲôǷ׷ɱǸСӣһʾǿҷԣУ֮ǰһͬ׷ɱСӵģǳһССռ˱ˣȻǷ׷ɱˣ
֣²ܾôˣѾҺЩôˣҵ飿һ˽˵Ȼǲưոݵġ

λ侲һ㡣ʾ⼸侲ʵҺγ뽫С̻ˣСƤѣһռǱˣɼʵ򵥡һһжСӵƣȦˣ
ˡ˵Уǳ־ԼɡһȻЩˣ˵սСΪû͵ķ
ôѵ㻳ҸħǸͽᣡ
㲻ܸħͽᣬΪ϶ұˡǣһûгȫϳȫĻһС֮أһֱûȫСߵĻᣡΪʧ˷Щˬˡ
֣㲻׷ɱħǸСӣǾͽǼȥһΣһСˣһ˵ҪбϾ·
һмǾʲôͼıҲֻܸ⼸һͬٶȶʽ׷ٺ׷ɱˡĻȻֳԱʧȥź͡ꡱġ
ֱϾѪɫ֯壬ԱϢȻЩ䵥ʳ߸࣬е˺ܿٶ׷ٵʺħϢһкͼѾ뼸ֳԱ׽ħһͬΧˡ
кһȺѲ¡޵ʱʱҲѾ׼ˡʸħ˵һҪĲеķ䱾壡
ˣѾ˼οҵһٶȳֻ֣»֮ǰҪСһġħʮ㣬̲סҪСӦԡ
֪һٳֵĻʧľͲֹǷˣı塣ħеЩѵķϣѾòˣǸԵ淨ʶؼ֪οǵķ֮ˡ
ʲôȻ֪οķ֮ˣԸ޳һصķ֮ûãû뵽ʾȻҵƽⷨţȻùԾð׷ѹˡ
ģܹƽ֮ΪҶԴӡ˸ε⣬δܹﵽزôȻҲͺƽһŷ֮㲻õŹΪߡ˵
Ҿͷˡһ
ˣһŷ֮֪οأħ֪һŷֵ֮ɱﵣ֪ƽ֮ĻôֱֵĿˡ
ýͣѾˣԵۿƽǵķ֮ġħȻгˡ


2784 ӵΣ
кһڶˣһлЩףѾʮֵľģҪʺħʬΣ
ȫܹкһǵ뷨ЩһƽʱѪɫҲǺߵĽɫˣƾֵǿƺķ֮ʳǺܹռˣһЩ߲ǿߡ
ˣкǣ֮һֿԴ̬ΪѪɫУ־ȨߣǾ޵еĴڣκεҸǽпĴڣڱɱĶ󣬸Ҫ˵εشкЩϿͣӶǵķֱǳشΪ˲ɵʵĻƽϢŭ
ⲻкһٶΧסʣ׼һ˶ϣʿⲻѰ·ѡ
Щ족Ѫɫи׽ԲأɲΪһһߴкĺһЩмֵĶʶԸ߲֪Ӷһڵ΢湹죬ͬʱҲɵ˸Ԫ׼ˡ
кǣΪѾ޵ƾħȻڴˣЩһ֪ʺħʵҲѾ޵͵ء
Сӣħǵڵˣ
кʮѣѾʺħγ˰Χ֮ƣкʮ׵ʵƵȷѾ޵ˣ˵ǺɨѪɫգٶԸʺħѾ㹻ˡ
Уˣ֪һĺ׼ͶٷأЦ˵Ǵ̼ˡ
ɫһδ˵һ־ѾŭСӣһˣѾﲼ޵㻹ħ춼ֻ
ǴڵĻӮˡսѵֻǴ̷ʤôʲмػӦкЩ֡˴ӡֵķ֮ʻ֪ƽԷķ֮ʮİӦкЩס
˵ף֮˺£޷Ǿӵǿķ֮ͷųԳԽڵΣȻѾϤǷ֮ڣôкЩףľͲʲôˡ
ħ͹ԣûаڳսֻ̬˷ƶѣΪǶ֪ʣҪʶһʱƽֵķ֮ǿ۽ĺûˡ
֡
ʱ˵ʲôѾǶˣˣһȳ֣Ϊ֪Ӧǳ׽ԹʱˣסʺħߵĻᣬ޷˽ˡ
ȳ֣İȻҲǷӵȥҪͬħһͬΧʱħȻһ㶼£һ㾪ŵӶûУʸ򶨵ͬ˿ž
ȭķ
ʱһΪģÿ˿ȻõĶֵķ֮ˡ
Ȼ͵ѧֵķֻ֮ĸѣѵܹǿôŭһһʱΪǧͬŭķȺʳ˹ȥ
ͬʱеǰҲͬʩչ֮˷ʵĸΧȥҪʵıͷһͬ
кЩʩչ֮ʱ򣬼ֱͬȺħ裬ξͬһʱʳȴһʢ硱ĳ棬ⳡֱ̫׳ˣֻ׳̲̫֮ѪȺͲпᣡ
кǶͷųȫԶһһλԴԽеҴȫɱҲѹǶԻɱʺħӵǿģϾЩһͷųȫʱʵͰ
ʣͬڣҲĸѣ͵סЩһΧʺҲһ㣬ʸɴཫȫ˻ȥֻʣһ壬ҪһкЩȴΪֻʾ׼֮󼪶ѣǶȻٸܵĻˡ
ֻħ͹Զʮ㣬һȻֻǰڳ̬Ҳ棬֪ƽֵķ֮ħ͹һֱǸĪĴڣȻᶨʡ


2785 ֮
֮ΪԪıԴ֮ԪԪޣǴ֮ޣ֮ʧǼԪҲ𣡼Ȼˣʱ䳤ֳҿЩֵĴӡɣʿдʣƺһ
Сӣʱ䣬ûʲôãһǿַЦһȭͷʵš
ˣ~
ֺ䵽ŵʱȴһϡءûоͷĹñԴֺ֮۶ɵʱ䳤ӡͬǣʱ䳤ֻܹڲٻΪֻһڲʱ䷨ãѪɫиûʱ䷨ڣȻҲٻʱ䳤ӡܹ֮ٻʱ䳤ӣΪʶĴ֮ʱ䳤֮Уʱ䳤ӿѪɫСڡȥ
Ϊٻʱ䳤ӣǰʱ䳤ӲͬӦó֮Ϊ֮ӡӺʣΪһ֮Уʱûκ壬ΨһľǴڡ
ѪɫʳǣΪʱ䡢ԪĶ˵ѪɫյʳȫʱƣʱѪɫûж壻Ǵ֮һʳߵĴ֮ϵģôʳ߱Ȼ᳹סʧ𶼸ӵؿ£Ϊ֮ȫʧĻôζ鳹ʧˣʱ䳤У˵ļУЩ񻰴˵йĶȫʧ
ˣ֮Ĺˣֱӿ£ΪһĴ֮ʧ׽ˣҲڣ
˴֮İأƽַ֮İأֽϴ֮ͱԴֵ⡰֮ӡרԸַķ
һ֮ӣǽ֮ͱԴֵںһˡǰʱ䳤У֮Իڡʱ顱ǾΪǿĴȻѾǵĴ֮ûȫʧԲŻʷУǰʱ䳤ӸڵĴ֮ӣڱʵûʲô䱾ʶΪ֮ʹӡ֮ǰûŪ֮İأԲѪɫٻʱ䳤ӣеĹؼڣȻҲͿѪɫٻ֮ӡˡ
ͷִ֮ӵ˲䣬Ǹͼʵַͱ뵽֮Уֵķӵи䱾ǿȴ޷ֵ֮ӵͺѾȱˮܾõ޷ֵСˮջ
֮ӣЩֵķֱо޴Щֵı壬ǶΪξȻ޷ԼķֻؿЩǴ֮˹ȥͬǷɶ˻һ
ħ͹ԣֱǾĿɿڴˣ
ԭħ͹Լʱ˶ַΧЩΪʵĵģڿһĻħ͹ȫ֪ʲôѾǿֶξĿɿڴˣֻչֳǿɱЩħ͹Զ˾ȣϾΪǵˣӵǿҲȻ飬֮ǰҲ̹ˡڵʵǳħ͹Ե󡪡ʺʲôûֻǶһͽַ˽ȥ
⾿ʲôǿķǱʲô
һΪﵽ˼ԪĲΣûжˣΪǿķҲɵģڼԪ˵ֻã𵽾ãܽԪʵ̫࣬Ԫʵ
ͷӲǷĻʲô
ǧķӵӦýʬΣȴһӸաˣֶΣֱкֳˣ
ʱվŲҲЩҲҹʣΪѾչֳ˳ԽʵֶΣǵӾȥʱʼֱ͸ǲһϣ
ֱǿһͿ
ʱʣԼͬһֳػִվһȺ뺷ǰǻ֪ԭʲôǵǼʶػ֮ǵĺս־˲ġ
δ֪Ŀ£Ŀ£
ʱкЩֻüһЩûбڳߵķ˻ǶˣΪʧȥķ֮Ƕо쳣ء˥


2786 
кЩǣǵıȻԪǿ󣬵ûʲôãʧȥ̫ζʧȥ̫Ĵ֮
ڼǱԴ
һ˵Ĵ֮ʧȥ˺ܶ࣬ζ˵Ĵڸ˾ͬһʱϨ𣬶ǳ׵ʧκκۼͬûдڹһ
ӡʧӿ£
кЩǲ֪֮İأȻ֪֮ʧ֮󣬻ֲ³ǵı廹ǸоĪΣպͿ־壬ͺˮˣڿٵ³޾Ԩ֮Уȴ̲κεľݡ
㡭㾿ʲô飿
д֪ԼԭȻҲ˿־塣ΪֵĳԱΪ߸ϵʹˣѪɫУ֪ǿǰ¶־飬սǿߴĿкͳɾ͸УһֱǳУ÷ǳع񫡣˭֪ˮתֵһˡ
һмֱƵҪٸһѡĻһжԶ͹ԶģԲˡ࣬Ҳһɵħˡ
ǣ˭ûкҩԳԵģкЩʧȥ˷֮󣬾ͷʡħ͹ԵķذΧǣγΧŹ̬
ڣкЩȫΧסˣûпߣⱾӦʺħٵľ棬ȴֵкһɺˡ
ʲôѹǵķѡеΪʧȥôķھʮѡǵΪ̫ԪˡĶҶʱ֮޷ֲġԣҸһѡ񡣡
ʲôѡ񣿡ʵĺʱҲϣԵʮֵذȻҲΪ÷ǳûа취ʽп⣬ֻܵȴʵġþ
ѡΪҷΪá˵״Ҫɱǣֱ練ơֵĳԱѪɫ˺ܳʱ䣬ӦЩüֵҲŸһѡᣬô׼ѡ񣿳

־ͬǧ޴һôкĺǵͷǾôһҪϢظоʵϣкЩʧȥ̫ķʧȥ˺ܶĴֻ֮ҪͨڳɵǵĴ֮ôкЩ³ֻһʧ
»䡢ʬ֮Ķ֮ȫʧôʲôˡ
ʵĹƣӦûѡ񳼷ģϾ²òͷһôҲӦòǻˣѡ񳼷ӦȻ飬һȴҲʧˣΪвδѡ񳼷Цһ˵١Ե͵ĵ͵㾹ȻҪҳ㣬Ǿûпܵ飡Զܣ
⻰һЩǿɾɵˣѾʼԹˡЩǿҪĻûйϵ˭㰡ǲòײѪɫģںȻҪˣ˭أȻлȥѡ񣬸Ҫ
СҪĻҲšǣûģԣòҪеһѾЩˣʱΪϧֱӷˡ
ôڭ˵⻰˼ĪҪˣ㳼СӣǾǱˣʱҲ֪ȻЩѡ
ʱвںԼҲںһ翹˵ĲǸڭļһµУȻҪ˺ƤĻǾͱҲˣҪܺãҲ㣬Ϊ˱ģʱ㶼ȥǣˡҲ㣡
ٺ١ڭ㲻㶼УΪֵʹˣҵְÿ˶ˣȫԵģļһȻѾˡ
ʣʱ򶼷ǳףΪһﻹĪһһҹ
УȻôˣǸϽȥڭĻδ˵꣬ͿһӰĲһڭԴ͸峹׷ּˡ
һз̫ˣƺûôһ£ʿ֪ڭʲô

һͬ״ĺӰ


2787 ոߵϢ
һӰڭԴѾ׷룬ƮѪɫСʣµļֶסˣΪڭʵԴּңҲˣԵش
~
ʱٴοЦʱȻпЦıǮˣϾѾƿ˾棬ڭһӾͱնɱ˴ġȻ൱ֲ
ȻһնɱڭôȻҲնɱ֣նɱǰǿɶĵˡ
еЩǣʱҲֻܳĬˣû˭ȥŭϾʹ͵ɱﵣ˭ûаտԵסеȫһ
ˣ¾ֻʸеսˡ
Ҳʶһ㣬˵û뵽λ˾ȻôһڣһΪͿնɱˣ
ȻЦʵȷǺǿѪɫУǿҲܶࡣǣҵ˱ʵөµĲҪҳ㣬ֱΣǲܵ顣
ˣԼĺǿ󰡡ƽ˵ʵɾͲˡ˵ʵڵģղնɱĲڭֱӹҵĻҴһ鷳ڵĻѾҺвˣ
ʵĻͬһˮеͷϡҪȴ˵ҵĲ²⣬һӦ㣬רԸеͽôһڶԸˣֻǶԸ
⻰޿ɷΪʵҲˣΪʹˣӵСþͽ˴һ֮Ϊþǲ򲻵ѵ£ҲᶯһɱﵣϾɱﵣʩչĻǾͲܱɱˡǣʱʵⶫĹؼڣҲǵڸһʵⶫԸеͽҪԸʣȴôã
Сӣ֪Ѿˣжǿ󣬶˵Ķֻ֣ܸԼȻѡ˶˵ɱﵣôͲʳˡ
ҪôĻҲ޻˵ˡ˵ʵѾˣڸ̫ˡʱʩչʲôɱﵵĻһҵľԼ⻰ҲΣ֮ǰʩչ̫ЩôڳӸɵˣеĴ֮ȷղŴ߶þɵڭֶ˲ٵĴ֮ôڵУȷѾվ˴ںʧıԵʱʧ
һ棬ʶеġþҲȤ֪һӦеλضǿġˡһҪĴ֮ģҲ˵ܹĴǳޣõĴԽ֮࣬Խ࣬ôҲʧ³
˵ʱҲġǳع죬ԪڣȴһΪСĸоԼоʧܻþйءʲƭֻҪٶȴ߶þ޷նɱʣһҵ
ôԼҲӦò˰ɣеʵ֪ôģ߶Ǽһ֮ǰڣΨһԾֻһˡңңſܼȥĻľֻܻΪˣңǳ׻ΪУʲô£
㻣ңһ
֪ʵ˽ܵġ̾ϢһҲûа취飬Ҷ˸ȤĻҲø˵ôϻֱӾԼʧˡڣһԸһᡣ
ٺ١١~һ᣿Ҵ߶ɱﵣҪҲԽһֻڸԼɣеЦԵЩ˵Ѿ¶ˡ
ִԲ򣡡Цһ֪һѾƴģҲԴһɱﵾʲô
ͷųǿƣδԼУΪǳ϶ԼжϣһѾ˱ıԵʲҪκιֻҪͷųǿƣȫ߶þȻͻĵĴ֮ôȻġȡˡ
Ȼش߶ɱﵣȫµðŻ⣬ȫһƴ̬Ǿн۵۷壬һȥʱȻһ~ͬɽѡȻѿȻ󡭡Ȼʲôû¡


2788 ׷ٺɱ¾
еӰʧЩǵһ˿ãƺѾһĴڣ·һδֹ
ħ͹ԣͬҲһ˿ãȻ
ΨһǵһĴڣžˣΪʵĴ֮УǼһӰҲֻǴӡȫʧ֮µһӰˣ壬ûκμֵ
ۿһ˵Ĵӡȫʧĳ棬һҲѪɫеǿˣ˵ʧʧһҳû¡һͷųġþȻʹ˹֪ⶫıô֮ģȻ֪Ӧ
նɱڭʱ֮ѾˣʱҪԸʣ֪̲صĴ֮ǿôҲζһԸʵв󣬾ⶫٶȿò׽һ־ץסҽвĴ֮ȫɵֻʣⶫı塪
һĺӰ
ⶫȲӰӣҲʲô֪ⶫֻһ˿ϢѣһǡոϢ
֡ոǷյոǶո
ʣҲԸоһ˿ոϢ̲ŵĿֲɱⶫǲ֮ոϢ㹻Ĵ֮Ҳˡ
źǣо⡰þʱĴ֮Ѿˣ޷ⶫɱ˽ȥ
ץסһ˿ոϢ͸оһΣյϢ֪λˡϢʲ׽һ˿Ϣ˸ӦͿʼѰʵټԼҪԶˣϾʴʱΪλֵˡ
ıĻһЩɵǣϧǣֻһ˿ϢѣȻҲҪԸңôܣЦһһĭУһĭǸֵͷĿʱҲ޷ͨһ˿Ϣ׷ٵʡ
ĭⶫɱﵣʲſƾⶫֵͷĿ
ЩҲԽڳˣʱ˷ʱˣֱӽеЩ˴ڳС˵ףЩһʧȥ˾󲿷ֵĴ֮ûиʿʵ֪ϢʻѹեʱʲܼñֵͷĿ֡
ʵƲ⣬ֵλͷĿӦѪɫн׷ٵı죬ʲ֪ģڲӲʱʾûԶȽϺá⣬ʵõһһ˿ϢЯšոϢЩҲӿ϶֮ǰжϣֵͷĿԼǸոй
ǣʲ֪ɱ֮֯һΡɱжжĿҲǳȷҵʵټ
Ҫ׷ٻϢȡϢͨս˵˾ǲѪɫеʳǣӶȡйصһϢԻԪ
Ҫ׷ʵϢԼȡҲƵİ취ǱʸӸɴ࣬Ҳνĵߣɱ˭ɱ˭ҪߣֻҪͣɱ¾ͣش׷ʳռϢվܹҵʵϢ
ѪɫȻ󣬵ʲƾʧôȻʳ߼ʵ٣ôֻҪϵɱ¾ϵռϢôȻܹȷʵ١
ա֮ʾֵ֪ж֪ΪԼɱˣ˵ֵͷĿǳΪʽһ˿ϢԵʣȻһ˿ϢֵͷĿʧ΢ΪȻƵֱ֣Ҫˡ
ȷһ㣬ȴңʵЩϲֵͷĿаΪֵĳ֣ʻ֪֮ʹӡİأô֮˴֮ӣҿ֮ͨɱ˵Ĵ֮Ӷ׳Ĵ֮Ȼմ֮֮ȴһеķͿܡ
ֵǸͷĿȻһ֮Էصķ֮ôȻҲʵľУʱ֣Ҳֻܸаԭڡ
֪֪˰սʤΪڵǲ˽֣֪־Եڼնɱ˲ٵֳԱǴµϢУȻûŪͷĿòֻ֪һһƬӰ֮УԼոй


2789 Ӱ
ӵ˶Էһ˿ϢʿԸ̵˽֣ŪͷĿıĿ
ֻǶԷһ˿ϢҲӣǽѹһյĭУʵ־ĭͼͨһ˿ϢŪ˵
˹ۡ
ԷµȻֻһ˿ϢȴҲһмֵ׼ͨһ˿ϢȻһͷĿΪǳ
һθɵкЩѣǶֵͷĿеƣԷһһʷģڱҪץʱŪԷĵϸ֪֪˰սӦ֮
ɵһ֮ٶݣһ԰ȫĵطǱʼͷĿһ˿Ϣ̲ŵ¡
νпֻһߡ飬ͬǹпһһ˿ϢȫŪֵ飬ͨһ˿ϢٿƲͷĿһЩʵϢһЩƲԷΪǳ
Ϊ磬ȻѾǳˣֻǵõֵһ˿Ϣͨʵܣܿ͵õһЩؼϢ
ֵͷ죬ȻǵĻߵ飡Ѿȫ˽˵ĺ͵ĹܣѾ޳Ӧ΢棬Ǵһ˿ϢУȴȫоԷ棬ôζֵͷĿܿԵ߲
ĿǰʵõϢڶһʮһΣľǵΡĲ棬ʵȻҲϾԽ١ڵϵȴû̹
ֵͷĿһԵλ飬ôҲͿԽΪǿΪܹķ֮ˣΪȻӵи߲Ӿ֪ʶȻеͲ޷򵽵Ķ
ôʱͽΪɡʱóһۣͬʱҲԼҪӱСģһ߸ڵǿߣ֪ǱȻǷǳԶԸĽɫ
ûӱܵĿܣΪѪɫ֮УҲѪɫУѪɫȻûб߼ʣֵͷĿ˵ԷѾ̾ġͷߡҪԸ֣ܻһЩ취ġ
һ棬Ҳȫûʤ㣬ֻĿǰֵĵϸʵֱȻѾռ˺ܶʵϢΪԷϾһˣ֯ҪռԷϢһ㶼ףΪһʵ̫ˣֵĳԱҲ֪Ŀ
ڣѾֵͷĿжΪǿжϵʱҲζѾӾΪһΣյĶ֣ΣʵӵĭŵƣҲζʾ޵ˣѪɫиûν޵дڣֻͿֲ
ǵǿôΪҪЩأѵֻΪѪɫӵиɱ¾ߣֻǵո治ϵؽв²ܣҪ֪ͷݣҪ֪һڵĿģȻҲ֪һոĹϵ
ǰոΪҪСոأѵǾֻǵϲɱ¾ֻΪɱ¾ڵĻӦýɱ¾ոôΪʲôոأֻΪոߡʵѪɫеʳߣʲ֪ոߡġո֣ʵһġ
ôոڣ
һգ۵ʱУʾѾǧεĲ²ܣȻռĸϢĲ²ܽӦ֤ǽǧεܺͲ²⣬δܹõȷĴ𰸣ΪԷϾǳԽ˵ǿڡ
ιʮһ㣬ʮһϵĶڣֻһƲѣ˵ǵʮһǵ߲ʶûмǺʣӦöʮֵǿ
ԣոҲֻǵէһҲǺܸߵȣǶԱȵǼֱ֮ˡԣһļԪҪƲһǿߵʵǿȷһǳǳѵ顣
ʸеٶ鷳ʱһˣ
ʶȻ׽һ˿ϢȻ


2790 
һ˿ϢȻҲӵ
ʲһ
Ϊһ˿ϢֱֵλͷĿǴһҵģֵͷĿ͸еɱﵣרֵͽ
Ҳ˵һ˿Ϣеϴ˺ܾãЯͷĿ־ʲж֣ȴû뵽ⶫȻ
ʲôܶľͽ
綾ߵԴն֮Դ廹ֺܱܳһʱܹܹζӵΪģӦþǱնϵһϵ廹ܹγһ壬ܽ
ǲܽġ
Ҳ˵ֵͷĿֻôһϢ൱һⶫɲǸͽͽģһ൱һ·ֵͷĿܵʲôԵĴһ˿ϵϢͿͷųȻеϡѿսеȫΪ;ѪΪá
˵ĲãҲǺݶ
ȻʣҲòֵ̾ͷĿǺεȵһﵽ֪Լϴݺݵذһ⣬ʿԿ϶ͷĿµӿɲֹһһӦںֳܶԱ϶¹ƵϢӡ
һ˿ϢͿݱӣȻҲǴ۽ˣΪͷһμ˿ԽϢתΪӵġҪ֪󲿷ֵǿߣҪӣѪΪ壬һξѪһѪȵȣֻƾһ˿ϢͿԱӵʿʻͷһ
Ϊд֮Եʣֻ¶ԼƲ⣬λֵͷĿܹںʹ֮ķ֮ôȻҲһ˿Ϣݻӡ
ֻǣĶ֣βӦأ
һ˿Ϣʱų֮󣬾ͼȡʵϾֻһߣ䱾ֻһ˿Ϣϸ㡰Сѿпܶȡе塣ҪǰǾ͸ˡССһ˿Ϣ㲻ĻôҲûʸֵͷĿаˡ
ûɵһ˿ϢԭҪ˽ָһЩ
֪֪ˣ
ҪսʤһĶ֣ôȾӦ˽ֻ֡жԷһ˿Ϣԭǲ˽ֵģȴһᡣԷһ˿ϢȻӵһ˿Ϣ޷ʵԵвȴһ뷨
һ˿Ϣ׳
Ȼһ˿Ϣôʾ͸һ˿Ϣ׳Ļᣬһ˿ϢԳɳس̶ȡ
ʱ䣿ӵĭʱŶƿ֮У̼Խǧݻ̡
ʽһ˿ϢһĭУȻһ˿ϢṩɳҪԪͷųӣȻɳΪһ塣
һ˿Ϣһ壬ôʵȻҲ֪־ʲôˡ
ʱѪɫУһšӰкȻƮһһϵϢųˣѾˡ٣ȻҵϢֱҲգѾܾûʲôֵԶˣҾȥ֪ߵغʿɣ
ӰЦΪһ̬ȻնѪɫգ̼ʧ١
ɽзǧꡣ
ʶԣĭеǧꡢ꣬ҲƬʱ䡣Ѫɫûνʱ䷨ֻáգ۹ģʱ䡣
ĭд˺ܶգ۹򡱣԰ĹƣĭеʱѾʮˣʱҲڽֵһ˿ϢΪһˡ
ˡϮ
ʱħľʵԼһӦΣյĽ٣־Ѿĭгˡ
ʵ־ĭͿħ͹Ѿڳ˷̬ȴֻһźڰӰ
ѪɫУûνĺڰ͹ڣΪǹ߻ǺڰᱻѪɫյɵԣ֪ǰһšӰͲӰһǿ塪
ֵˣ
ֵߣͷĿ
ôƺһӰûиɵԺħɼѾ顣
㲻øлң飬ҲмֲεﶯֶѡһšӰԵʮֿ
ԱҪ䣬ȴħֹסˣΪħ֪ǰλֵˣѾ֣Ȼλ൱ؿֲ
ȻħУλˡһݽɫܹġ


2791 
벻һôͳְɣһšӰʵ
ȻЩֵٶȣҲܹ֪ԭ򡪡취٣㵱ȻҲ׷ҡʵʵ˵ȻѾа취ܶԷĵϸԷȻҲа취Ĵڡ
ɱУõҵһ˿ϢΪˣȴ֪ҿͨһ˿ϢȷλáӰеٶ
Ҳ˵ͨʵͷΪֵͷĿһｫһ˿ϢкֳԱϣȻؿԶЩԱСλ
ѪɫУΪûʱͿռ䷨ҪСλǷǳѵ飬ҲûкܺõĽ취ʲΪǿ߾ͿԺܺõؽ⣬á֮ЩǿҲ֪ν⡣⵹ãֵͷĿһȻһţһ߲Ȼ֪ѪɫнСģλȻܶѪɫսо׼λͨϢڲֳԱϣȻͨ׷ЩֵĳԱȻȷŵλá
׶ԷѪɫнСλ׷١˵ҲһĲοֵǣʱʲȥоⶫΪ֪ԷԲ۵ġ
ʿΪһӵǿʵѾҾЩ˼ˣԼӰȻԵʮֵؿʮֿ֮Уȴ¶һֶʵĿء
ȻֻһֵؿأԶԷݺǿʵҲпʱʲϧرԼ
ʡֻһ鷲˵ŶѡˣԳƺΪˡڼǺˣΪһͳײˡڰӰʮƽͺ赭дĳһ
ȵȡ׼ֱɱңҼġ֡֯Щ죬ԷȻ͸һ֡͡ôĳӦ֯¹֮࣬Ȼʾܾ˫ŴһСļһȴֱʡмĹ̡
ȻҶ֪㲻ͶңΪ˷ѾӰ˵οֻ֯ҵƷѣʵûжٴڵļֵȻҲҪļ롣
Ҫô˵ĻҾǸɵһȫֳԱҲӦúҲŶ԰Ц˵
ޣҵȻ㡣ԷһתܹɱֵĶԱݻôġƷɼ㱾ֵҡոĶҲˡڣӦˣ
ˡԭҲϲ㡯ʴ
áֻ֮Ǽ򵥵ùԺħ䵱նѪɫԪռϢСļһҲһ㡱֣õֶοɱʸרҵˡ
֣ҽһ壬Աʵ顱һôһôǡ㡱ֵĳԱѾʮǿĴˣѪɫеĴ󲿷ʳߣЩֵĶ֣ЩֿΪɼԪġ
⣬ͨЩ֣ԶѪɫսģλһЩ̽ǿУ÷ǳ˷ܣΪǿߣֵԶ֡ոĶ
ʵҲܸˣΪӺĿˡոζźոйģոһԱ
ûҵУһ㣬ҼոˡԵʮƽڶ֣ͺһǳũũܻȵﵽʱ̲Żȥո
ߣһͨյĳʦ֪ոʳġ
ʵĸоˣ⵱ȻʲôõͷζѾ˼Ϊϵ⡪
׸
һѵ㶼ҿıôʱס˺һ䣬ʵҲΪ߽ԷƣʱʸоԼѾԴڡơһ沢δ˿ηֵ˼Ҳ۷壬֪ΪΣʾ;ԼġơԷԣôһ䲻ʹĻϣ΢һ£ȻŪڡ
˵һգ۵ĹԽǧεܣڶԷشʱУʻѾҵ˴𰸡
壬ʲô壿ҵı塣ЦһڵһӰػζһ£ΪһѺɫֱնʡ


2792 ոδ
еðһ̬ĺӰգһ˲նɱһλֵĳԱʱʾ֡һĺӰֻ֪ͷĿһ˿Ϣѡ
һ˿ϢͿ׵նɱֵĳԱοԵĿı壬һȫ֣ǿ֪ˡ
ն
ڰȥʱ򣬾ͬһڰ磬ХնʣɲУѪɫƺˡ
ǿĹʶо쳣ͷۣı徹ȻֻһźڰӰ֪ĵϸʲôβӦ
ǣٶȺεȿֲҪܶ
¡~
ڰնɱֻĭеֲĭײһͷų޴ĳ
ʵĭǰΪԷѪɫУʴδ˿вĭķһĹȻѾĭķв
ȻǿᣬȴֱնʵĭĻڵ鷳ɾʹˣ൱ͷۣΪĭסĻôʾȫʧȥпʧȥ˸ıǮ
ҺãʵȻǿѾĭķвȴֻܶĭķγһ֡ѹơʿоĭԵرκ˵˺һʵֱǷͬһ㣬ǿһͿ
ĭⶫʴǧŪĵƣĭȻֻһݡʵȴһġ桱ӵһȫķ
ѪɫдںܶǿʳߣЩʳֻѪɫв׽гȴֱ˺һСԡԭ棬ӵзǳǿķ桰ߡµһ
棬ӵʮǿķ
ĻЩѪɫеʳߣҪɵ˭˭Щ棬Ҳɵľ棿
棬ǲܱݻٵģ߻ʲôɣݻһĻܻʲôԵĳͷ
ΣĭķɣԼ޷ĭķۿܶǿļԪĭ֮УûгĿܡ
ôܷնĭķ
Ѿҿ϶һˣΪĭںĹ֮£ѾԵرΡѹƺʱܱˣĭҲûıȻΪṩǿķ
ĭ
ʱ򣬺ٶ𣬴һЩȣ벻㾹Ȼ̣һȡĭ
Ҳ벻㾹ȻʶⶫȻ֪ĭôӦ֪ķǾԵģ
ʵҲ֪ĭķǷǾԵģ˵ԸԷѹԼġ
ԷһԷĶͲڣĭҲܴھԷҡȻնĭ
Եʮţֽ˵Ȼ̣ҵõĭôҵУʸ̸̸ˡԿǳΪǵһԱ
ʸоѹ΢һЩ֪Ӧջһֵʲ̸̸ΪһԱ룬ӦòֵһԱɣ
ȻֲֻҵƷѡԸҺĻԳΪոеһԱ׳һ޴ջʣʲǾ޴ջ
֮Ϊʻ濼飬ΪκһʿҪΪո˵ĴڣǴڱոһ
ɱͱɱ
ʵǺܼ򵥡׵һѡ
ǣû뵽ʷǳɴؾܾ飺˵ʵҶոȷЩȤȤڼǡΪҿΪһոߣʵû塣
㾹Ȼܾҵ飿ŷŭѵ֪жǿ鶼ոߵӪô֪ļһѪɫУǿ֮࣬Ϊ̣õĭΪǿһҲûʸոߵӪ
ӦöлĿˡʵһЦǲܼʲôոģʶոһֱܵضСЩոߡ˵ոֻǵġߡܡȴ޷ոġֵۡԵͬıζܼոġ
һҪδؾʼոߵӪ


2793 թ
թ飬ֹǷ˲ŻΪʿǿߣȻʲô飬ĸΪ絽һĲ֮ΪѾԽƶԸ𡰻¡޼ɵΥҲǼҳ㷹Ϊ֡ǿߵľͿŵĻ̫ˡ
ʼ롰ոߡӪһʵΪ磬һֻܵΪ˵õ̵ϢǶո˵̵ܱȻҲкܴļֵһӹɡ
ոѾƽ̵ܵĻʾͲƾĭס
㿼ǵΣʵӦ֪ÿǿ߶л뵽ոߵӪ˵ӦһǧѷĻˡոߵӪӵһƬȫµգ
ĻϾЩģΪκһǿѪɫ涼һ׵飬ҲĲпᡢѪȵսлոӪվʳĶˣӦǺܶǿ߶顣
ǣȴܸɴؾܾ˺飺˼ͬΪıҶո߻ǷǳģҲǡҲһ顪ƼˮҲԵ֣Σ
ʵȻʲôѣͬҪʼոӪһʵֻǻӦѡȻԷӦѵĻȻҲúܺãһûаյսҲǲĽ򲻵ѣʲһƴ
ǣһϾӵи̺ǿΪȻᱻʵĻ֮ƸŪסЦȻ޴ѡôӦΪ޴ۣĭҲһԻ㣡
Ǿ԰ɡ֪һս޿ɱ⣬ҲͲ˷ʱˣԷҪսôսɣ
¡~
ȻŭˣΪһײĭķƺѾﵽ˼ޣʱܱ
޷󣬻ʲô˿ԴĭϾһķǽ죬Ѿҿ϶ˣĺƺܹͻĭľԷ
޾ԡҲûνľԷɡ
ʿȻӵĭķҲȻֵסҵĹڣӦ֪֮ǰѡǺε޴ɣһ֮ȻҲͿԵõ̵һЩϢˣÿ˵
ȻôţΪ֮ǰҪһͶأΪβɴֱӶ֣֪ܹõҪϢԣѵ㲻֮ǰΪ޴ʷ༥ֻǴ̵Ļǲκ˵ġ

ŭһͷų˸ǿôҲףΪȻͷų˿ֲҪ֪ڿӵʮ΢棬Ȼֻ΢ԪΪѪɫҲӦбıǮˣ֪˱ˣĺҲ֪ʲôͷȻӵ˱̬ʵȻǵλĻӵǿҲȻ顣
ںŭУĭɵķƺҪˣʸоһ㣬ȻҲоˣЦȻĭΪҲҪˣ㻹ʲô취ֵأ
ûлش𣬶ĬĬسȥĭȻȫһȭԴӽѪɫ֮ʻһȫ֣ڵ΢ȫ߶ҪӲӲһϸ£
޴ľ
ʵʵܹɵֻĭǿѣʱʵ˿ɵȻʴҪӲȻҲ㣬һҲȫһնʵȭͷ
¡~
Ӳƴ˲䣬ͷųǿҵԪʱ˲١١ʳ߹ЩʳǱֻҪû٣Ǳƴγɵನˣ
ħ͹ԣʱҲֻԶ˫սĵطԿһȺʳ߾ɢħʵ˵ܹսʤ𣿡
˵ħһ̾ϢȻϣܹȡʤҲ֪Լ޷սʤΪֵͷĿʹߣǼһֱغǿĻȻʣҲδܹȡʤ
Ҿ˻ӮԶʵǳġ
ԸħϾûйֹۣѾƴ׼ܣħϣͨԼƴΪʴߵĻᣬ֪ҪӺΪȡᣬӦǷǳѵ顣


2794 
䣡~
ʵ屻ǿɣȻȫȻӲƴһֱͷ˼
˵ˣ㲻ҵĶ֣ûĭķǰʲôǣЦһԽз˷Ȼ׼ʤ֡
ںķ֮£·磬޻֮
ʹʾȷȫ·硣
Ȼǲϣ֪һȷԶԶԸ߲ǿոӪһԱѹܹءո顣
¡~
屻УƺҪըһҺʻĭԵһЩ岢δıѡ·磬ʿԤȻᱬѣ
ʱɣԺħǲΪʵġ
ʱʵȴŵЦݣ
֪ʲôˣ˵
⻰΢΢һ㶣һٶȳ˵ŭ֪ʲô޴΢ļһô֪ҵĿ
Ѿ֪ĿΪ֮ǰõһ˿Ϣʲûнһ˿Ϣɡ𣬷һ˿ϢСĵءࡱһĭУΪṩԪĿռ䣬һ˿ϢͷȻɳΪһĸ塣ΪĭУСıȫϵҲΪκı岢֪һ㡣
ĭӵơԷȻԡѾˣٿԸĸӦ
Ҳ˵Լһ㶼֪ʾȻΪһСҲû뵽ʻҪ֪һʿԼ߷бʿ־ȻڵһʱɵΪһ˿־ϸĻܻᵼսʧܣܻᱻ
ĭⶫҲðʱϾôˣ˳һСȤǣΪСڳɳи䱾ȫûϵԱʶֽţ䳹סϴסˣµ־ȫûˣСȫָˡ
ȻĭСʵɾԶԶû취ǰᲢˣ֮һ
ǣͬһԴԱһġ
ôһС˳ϣ֪˺ʲôˡ
֪֪˰ս
֮һֱ·磬ǲ֪ǺηʥǾСоٸݱĶԱȣʼȷشˣ
ħǺʲôʱʵĻ̲סѯħ
ô֪Ҫ֪Ļ͸ˡħ૵Ҳʮֺ棬Ҫ֪ʲôȻӵǿ
ʱѾʼ𰸣ΪĲ֪ԭΪһ߲ߣǵ֮ϵȻ㲻ǣ
ޣΪƺ֪
ʵͲʲô߲һ仰ֱҪӰһ¡ʸӿ϶ԼжϣôҲ˲ǣ㲻Ǹ߲ǵͲǵڶ
ڶʵжϣɻؿ˿ħڶ𣿡
ħҡҡͷѪɫУҺûڶ
˵⻰ħʾԸϽ죬Ϊħ֪ʺͺ濪ʼˡ
ʿʼϤ˺ôпܻܶԷˣ֮ǰħΪʿԻܻ߻˺
˽֣ʤ
ڣʸоȨѾʼԼһбˣΪѾ²˺ݡԵڶ
ԭΪڶӦòֵһģΪϾǵͲͺԾеڶڣҲеѪɫУܹѪɫգǱȻҲʳڵһʱɵˡԣʸħһѪɫУûԵڶ
ôһʶ֪ڶ﾿ʲôӣĿˣڶȻǺ͡
ûӾ
ѹֺһһӰ߾һӣ仯ûϤӾһǡƽ
ǣڶӦúŶ


2795 
֮ǰ˽ģͣǲԽߵ棬ԽǿôõںڶǰȻռκαأ
ŹְŹ֣
֪ǵڶȻѾ֪˱ĿҲͲڲˣΪ֪ǵڶͿսʤң
٣֪ǵڶܱȲ²ǵҪáôõڶѹһЩ
~
⻰סЦ棡ΪһεļԪΪһѪɫյǿߣ֪ʶƶ񤣬Ҳ棡˭ˡԽ͵ʵԽ
ѵǣͷֹоԼܷһʶϵĴΪڶʵֱǿһͿ
źģĻ˵ֱһ޴Ĵ
Ϊε棬ȻѾǱȽϵˣôͣϾеڶΡһף˭֪ĴںĻȫ߸ʵ֪Ҹһʵ
ģ
һ޴ĴΪʾԼǹùڲ֪ȻλڽͶˣֻƾ˵׸Ƶˡ
ģ͸Ͳǽ̬ǡΡĹ죬࣬ȴʵĴڣҲֱ̫ûˣ
ϸһ룬ҲܹͨνϡΪ󡱣Խվʳ˵ĴڣȻԽ٣һӹɵģΪĻ֮һ
εУ࣬ôζŵĴڣͬԭϵȺһ࣬ȻʵҲͬȺһ㲻϶ǿˡ
ڶ٣ڶҲ٣ԽǲԭϵĶߣȻβȺǿҲ٣ȴȺӵؿ¡
ԣ֪ԵڶҲ޼£ΪͲҵĶ֣ٶȿ֮ǰʿݣȷúЩԾǾ֮󣬺΢һ˼֪ȻռƣȻ֪ԵڶΣѵɣ
ʣʸʵȻ֪Σ˫ȻûиĹ
֪֪˰ս֪һ仰û˵͸ǿģ֪ƣ㲻ĻǾ͵û˵վҪʵָµġ
ϻȻʵָ£Ĵûõģһٶȳ˵ʷ˱һ
ʵһǿһʲòϣѾ΢涼ԪʵۣҲģһҲ֪˶ã֪ʲôطŪǿȻҲΪڶǿһﵽԪĲΣڷǳ뺷شڣԺͿܳʡǣĶԭûʲôñԹģͶ̥飬Ǽصǿߵͣⲻܹĵġ
ʵȻⲢζûиԷһսʵΪԼȡʤĿܡҲǱȻ飬ûȡʤĿܵĻʸͲ˷ʱ䡣ûаյĻʲܸӲƴġ
ٶ񹥻״̬ΪϵĲ࣬Ȼٶ˷ߴľ棬ʵĭҲ˱ıԵһﲻǴģĿƾǿĭķʽСո
ʿںһ˵µĲǿĹµġ޾ԣǶôǿķֻҪ㹻ǿκηǿԱƵġ
ԭѪɫ֮УƾĭǿѪɫмûʲôʵԵвһθϵʱľУһ˼ֱһ֪ƣսƺһֱԱȥ˸ͲȱԪƵġ
ôѵ㻹ڵҵ˥ʱѰҷߵĻ᣿ƺʵ뷨ԵøӲмɵ뷨ôֱ̫ʧˣѪɫУȻǿ߲٣ֵܹԳֵĴڲ࣬ΪǿҵĶ֣˭֪ʵҲֻˡ


2796 һｵһ
ˡˣ֪ʵǿ󣬵Ҳǰ԰ڰɣȻôţƵĻǾ͸Ͻºְ˷Ǳ˴˵ʱءʺشҸоʮõĺ
ٺ١Ȼ˿ǻˣȻҪÿһĻôҾͳȫˣһʵȻӣ㹻ʵһĭˣʿԿ϶һ㡣
պĹƣѾ㹻ɵʣԵʮˣĺΪٷְٿԻʷʱȴʵķҲ֮
䣡~
ĹٶȱΪʱʵķȻһ
ĭķȻǿ󣬵Ҳһ޶ȣԭܳʲֹӵһĭԵһĭķѾ֧Ųסʱʹϵضһĭ
˫ط
ʵķȻԵʣ
ʵȻΪˣŪˣһ̽һֻڶԾصһ̽ӡӶ֣ȴǷǳӺ֣һѪɫС
ΪԶԸʸûʲôսپ׼һһĥԷʴһʼûҪͳʹ򣬶ǽԷĿԸһֵĵϸֵ̽ʵȻѰҷĻᡣûзĿܣʻ취ߵġǣһжǽѭ򽥽ȴսϣ֮Ļֻ¾Ҫڴˡ
ȻˣȻʵķΪԻʷһȻٶȱʵסȴҲŭЩ˷ĸоںһսһܡ
~
һ𣬺ĹٶǿΪ̬ҲӵڸҲǿˡ
˵Ĵڸкǿƺ˷֡
һԭһŲϱõӰյ˵һĴڸӦǱȽŶԣȻʵ˵Ĵڸ൱ǿᡣǰĻǲὫڸкһģ֪˴֮򵽴֮ǿ֪ڸСһҲǿתһģһַǳǿ
ˣΪһڶ˵ȻҲǿĵزԸбȻкܴϵ֮УؼĶǴ֮˶ڴ֪֮ʸ߳˺ܶ࣬ȻҲ͸ӵǿ
ʣһӦô֮תΪʹʵĹƣڡ
¡~
ٶնʵķȦ֮ϣĭķƺٶܵѹƣȻΪ˵Եʡ
׼ٶһ
ĭ
ãǿϣȻûʧֻǣܹ֧Ŷأŭһٶʽѹơ
ģһ֧ŵ㹻ʱ䣡ʵԵʮֵһĭķһ߼ԺСоѰһ㡣
ϧʱѾˣ˵һ䣬Ȼѳ
ֵķ֮
ͬǷ֮ΪֵͷĿʹߣʩչķ֮ɾͽȻͬˣһＸں׵¾͡ѡ̼Щͬʱʷ˹
ѣһ־Ҫ
֪ĺڲȫһʩչ֮Ҫһɱʣ
Ȼʵӳ̶ҲǹˣһҪһӶĿǰ״ǶϰٸӦþͿԽʻɱˡϾϰٸζٱ
һ˲䱬Ǽ޷ݺģǳֵĻֵλͷĿʹߣĿֲκ˶޷ȻҲӱܣϾǴ˷ӵ
ΪԹߵĹԺħʱ򶼲ɵˣΪǶ֪ʸǰľ棬ȫһͷųĿֲǿ̼棬ʾǼԪҲֻǵεļԪֵܹ֮
ǶһʮĹԣʱҲѾҡģΪһԹߣһҲоԺľ޴ѹѹùԶоһϢĸо
군ô
ԸоһˣѾڽˡʾ군ĻôԺħҲ֪ˣɢԵ³ȻҲ൱


2797 ޾
ʱƾ˭ΪԹߣʻܹתƣΪѾˣѾռ˾ƣ
ֻһƵĻʻƾֶתƣǶԷѾռ˾ƣӵгԽǧٱת
군ˣ
ʱ򣬾ʩչͬķ֮ҲѾˣοʵķ֮Ҳûкһﾫ
ʱȴδʩչʲô֮ǿȻ˲ɽէһԴУʵںʱͬضһһˣҪסԷǧΧ
ݺ
ʷһǿҵ־ΪʵΪֱݺҲûϵˣʱȫҲûһˡ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡~
һɲǣѾķ񹥻֮£ƾͷۣʱֻҲڽˣٺΪѾɱˡ
Ȼһ̺ǿľͺȻˣΪʾȻĺ
ԭǾ޿ܵ飬ȴʵʵڵطˡ
ܣⲻܣ
һͬŭǷŭͲʵŭΪʵ޷ܾȻ״ֻҪȫһͿԽʺɱģǶԷȴǿ֧ˣһվôȵ
޾ԣ
ʵӺǧдԵЩأȷ޾ԡΪĭķǾԵģǺȴøǿ֤ĭķҲǾԵġֻǣķת̫ˣΪʾԻᱻɱʱȴǿ֧ˣǺݺݵظһĶ⡣
ʱ򣬺˳ĻһǵѡΪʼȻܹ֧סȫһôȻҲʵз֮ǰһֱڷ״̬ƴ·磬ȴпΪƣôһʼʱҲֻΪͷˡֻͷ۵ĻҲˣؼʿɲֹҪһͷۣ׼Ҫ
֮ӣһдڣ
飡
ʱʵͬĩһ֮ӣʵȫ߶֮£ͬһͷһд֮ĺľޣ͵źЩΪ֪зǿ֮߶ģô֮Ӿǡ
֮ӶԸ˺ı壬Ȼбİ취ֲһ㣬ר׼һ΢棬Ժڵĵڶ淨ġרԺר
֪壬ʾƴȫҲǺĶ֣ٲܹܻ߽úһ˿ϢһС͸ʻܺһֿܡ
ںЩǳֲӴ󣬵Ϊ˴֮ԱԴֵΪһڳӣ£ۺķôǿ󣬶ᱻڳӿסһͷų˶ķҲֻܸһڳ͡ѡ
ںı壬΢潨ġסˣмܶ౻ĭеǿߣЩǿ߼ǼԪ֮ϵΪ˶ǿߣĭи޷ݡʱУҲЩ޷ѣĭһѱƿ
Ϊ˶ԸʸרĭһõڶĹģԺıԭʹһ޷ĭУССĭ淨ںϣ΢ġ־Ը
νǿԶԼ⻰һ㶼ûд
ȻΪ˺ִڣ䡰ҲԳΪǿĵˡСֻǺһô򵥵ĻôҪԴԸǸͲеͨΪ֮ϵǿޱȣǲնϵġ
֮ǰֻŪ˺һ˿ϢֻǸһһϵԭͺСҪ˵ʽĭĭ֮У͵ǳնС䱾ϵʵ֮£˾޴ԪѪ֮һ˿Ϣһ壬ڵС
ĳ˵ʾͬСġסһԵСԺʱȫûʲôӦֻн䱸ͳޣΪʵġС


2798 Ʋ
ı屻ĭУķνûͷӬﻹܹ֮ӵɣܿ׷УΪ˴֮ӵһ֡ЩԭǴ֮۶ɵģԽ֮ӺȻҲ𽥱˴֮Ϊ׳һ֮ӵ֡
Ľ棬Ѿȫʤ
ǣ˫֪ʤȻڱ֮սܹؾĻôȻܹȡʤ
ֻĻ£ѾоΣյĽ٣ԼһսΪû
ΪΪոߵһԱԲ䣡
ʿҹһսŭ𣬡ɵļһѵֻŪЩӵֶ𣿡
⼤Ҳ̫ǳ˰ɡʵƺ쳹ڵĭռ֮УܿܣʲôӲӵ˵ѵΪĺܹ󲻳ɣûв´Ļ壬޷ǾЩΪãΪռԪһΪƷ֪ܹ֮ȫͷų⣬㻹ڰЩֵĴ֮ѵ˵˲ɣ
ʵĲ²ûһ֮Դˡ֡֯ɲǵΪЩԱҲǵΪṩӻΪһһ֮˽һﴴ֯ʵΪ׳Ϊ֮ѡ
ΣȻѾ²⵽ˣҲԳϣԼҲһѪɫУϵɱ˵Ԫѵû飿
ҵȻҲˣֻЩͼҵˡɱߺɱ֮ҵĵߡȻĵߣ㲻һġѾԽνƶĵߺԭʾԼһˡһʳߡ
Ȼһ㣬ʲָܹ⣬ҲҪԷ⣬ʱֻ뽫Ȼѹեѡ
ߣЦһԵü䲻м֮ǰ˵ôܿܶѣʲô߿ԡΪĻǣĿԽﲻɣ
ҲҪһҪɱʷǳƽ˵һǳͨѰ顣
Ϊ˶ԸʵȷҲǴĻˣ򲻻ķԪʱһСʵʵıҲõģΪ˳׼ĻʱֻѾȻͬˣܾܿڽдˡ
ɱƾ㣿Цһҿ㣬ǵȷûʵɱҡѾҵķȡˣҲܻҵġҵıҺΣ
ǾԿɡҲ֪ܶԷöԷֱӳնֻȭͷСʤ
ʱҲҪʲôˣֱСڶԷǰСֵʱ򣬺¶飺ġ㾹ȻҵϢһ
ôԾˣʵһЦûϢôһСǣһ壬ûκιϵ԰ɣС
СͳʵԱߣΪ˵ǵģˡҵһжģȻΪЧȻǸͬһǸûʲôϵ
С൱ģȫ˺ˡʵҲˣСĳɳ̶ǷյģڡУɳΨһؾʣҪԪԪҪʲô͸ʲôСɳĳ̶ȡ
Ȼ˵ĻСҪأ
ߣ֪ߵغССһǳСıѡ
ʲôСҲȻӦԣһˣ㳹
ңܹ쵽ЦһٶȻΪһɫֱնС
ǺһʹСͽѾ֪СǹؼڣҲʵɱﵣΪСӪġȻԸ޴Ŀһӹɵġ
ĵˣܾԼ
ǿҲѻԼҪ˵ĶֲֹСһʡ
СãģСʵΪȻ޷ᲢۣСĭȫںˣǾζСķͬ߳Խĭʺķ´ɵġȴĭΪСΪΪ־ȻԵڶ淨Ժġ˽˼ãҪܹͻƵĻˡ


2799 ʤδ
ҵĽôױƵģһȻӵƿĭǿǲζȫûˣʻ˽㣬Сȴֻ֪ҪСṩϣҪԪԪҪôȻͿԽΪ֮С
һʼһʵЩмڹˣǵһ֮͸оѹˣΪһѪɫеǿߣΪһڶٮٮߣһ̵ȻôһˣҲ֪רҪ̼ƣȻȥĻǾһˡ
ǿ̸̸ʱ򣬺ƽˣΪ֪񱩵ĹѾ޼£õİ취Ǹ̸̸Ȼ뿪
ΪһǿߣΪһӵʿһҲΣдҲĳ棬ԾǱʽҲʮ𾪺ͺ£Ϊ֪ʱ֮ʿԽȴδܹɱôȻҲ˸ּۻ۵ıǮˡ
ȻʵҲԸ̸̸ϾһôҲոӪһԱʺ֪ոߵ顣
Ը̸̸ĻôȻǸá˻Ӧ̸֮ǰҾӦŪ˫Ĵ˷ʱ䡪ڣӦô·硢УȨңһͬɣ
ͬ⡣Ҳһ㣬רôһһұҪϡڣȻҴ֮УôҲ޳ܵʲôҪ󡣡
һˣ̸鲻ʵ
֪ҸͲˣһûϵԸ⽫ҿһˣ˵Ҫҽ̸С˵ɣҪõʲôſϷ뿪
Ҫ֪ոߵһЩ顣ʵոߣ֪רոĿֲڣΪոӪһԱ֪ϢӦòٰɡ
١㾹ȻҪ֪ոߵϢɭȻһЦҿԸ֪һϢ֮ǰҪһ䡪֪ոӪϢ㲻ʲô顣
ллѣǡ⡯ġҵľǲıģҾҪ֪ոߵϢ˵
ţôĹ򣬴Ҳˡ֪ΪйոĴȻżг֣ǵϢȴ٣ǾΪոǳעرܣһ֪ǵĴںϢô˾ͻ֮ˡĻȷʣαװ
ĻҾ͸Ҫ֪ոˡָͻأӱûκε壬ռһЩǵϢȻһ仰֪֪˰սʵ־ǳᶨոʲôͷǶҲܸıҪŪǱĿľġ
֪֪˰ս⻰ܽˡҽ֮㣬Ϊ˽ⲻȴרĲԩ̾Ϣһ
һ㶼ԩʵ֮ǰĻȻᱻܵġΣֵķ֮Ĵ֮򣬶һУ˽ĻĶ֣
νʶӢӢۣʲͺʵ
ֵķ֮֮ǰⶼ൱ĶҲ֪Ƕڴ֮ⶫɲ򵽵İ֮ⶫ˵ġոߡˡĻȻһʯ쾪ζ
ʲô˵ֵ֮ķ֮ոԭΪֵ֮ķ֮ںһϣڿһжƲЩ̫һһ֮ǿ󣬲ΪΪոĴڡԣھȹʽ˵ô˵Ǹ߹㣿ѵոһԱ
ҵȷոӪеһԱȴոԱ֮ҲոеġѣԳӦһ䡣
ȻֻոߵֻһѣЩ⡣
ȴ˵㲻ţֻոߵһһûСɹѡ
һ仰ǰ̫ϢܹߵһҲǼʶˣǴδֱӽһɡģŵķҲʴɵǣոĹʴ۽ˣȻɵķȫ߸ʵĹ


2800 ̸
Ȼ֪ûѣԼʵˣݺĻôոĳԱɾ̫ţˣ֮зʽһܹΪʹãֱ췽ҹ̷
ֻոߵһôҪ֪ġˡ˭οأʼʵ
ˡ˵ҵ˲ʱضģֻոڶ֮һһԣҵġˡҲضģֻеҳΪϸġ֮ոŻѡҳΪĳһλոߵ
Ҳ˵һո֮һ㲻ʲôҺڻһϸġƷոûȡ
ô˵ԼոΪˣ˵ô֮ǰ˵ԽҼոӪ϶ҲǼٵˣ
ǵģԼûʸΪոߵôܱ֤ոߵӪ֮ǰĻȻֻһսƭӦÿİɡ
ȫ⣬ڶոȤˡ˵ȻڻոߵһԱӦ֪ոߵĺܶϢԺδǵʲô԰ɣ
⣬ʵûа취شġ̾һո֪ʵࡣ֪ţոǿأǲ׵ؽ͸¶
ǡո֮һѵ᲻֪ǵһ㶼֪ʺǺЦȻոǿأȴźһ㲻֪ոҪϢһϢ֪ĻôûдڵļֵҲּۻˡ
ҸĻôζѾոߣ˵ȱӵΣա̾Ϣһƺ²˾
㲻ṩмֵϢôûбҪˣһȫġʲԷʩһѹȻĻӦȿǰĴǰһضȥĻôܻнأ
ƺڽĵľҶǼᶨҡͷ˵Уһǲܱոߣʵڲ뱻Ǵ
Ҳ˵ԸҽԸðűѹΣգҲϱνġոߡЩ⣬ͨвǻõģΪ˲ںԼ
ǵģԽҽлὫѹӦ֪ڱĵطӣ㲢ܳɱҵġԭ֮ԲԸⱳոߣһԭҲ֪ʲܹɱոߵĻôܴܻúܳס
ˡʵͷ˵Ҳܽ㳹ɱո߿
ǡԣҵľ
һ£һˡҿ뷨;ⲢҾͻԼľηոߵĴڣҲη壬ҲһΪոİףѡԣѡȥ˽ǣȻҵǵ㣬ֱ䳹׻ܣ̻¶Լ뷨
ԴӽѪɫ֮ʾ͸оʱΣ֮Уʱ̶ҪΪս֮ǰʳߣٵ֣ȻٵոߡѪɫ֮УŶΣպδ֪ǿߣѪɫʱԽʾ͸оΣԽ࣬ȴΪΣն뿪ѪɫգΪ֪Լӱܣǻȴ޷ӱܡʱ򣬻ӦѾ˷棬ʱİƽҲֻʱѣѪɫУѾʶ̫ǿ䣬ţƺҲ˲͵㡣
ܹ֮пѪɫþԼĵߺͼ֡ߣʶʳߵĵߣ֣ʼάģûб
ʼȻѾҪոߣôȻʹ˰֣ۺ棬ʶıԺȻԸϣʾֻܶĥˡ
ϣĥ
ͨ˶ȡķȻҲҪԡ
ô㻹Ҫѹʳ֣֪ľ
ûлشֱӾˡ
ĻʵʵѹƲסУһжܵӰ죬ȻȫסȴܹжܴӰ죬һĻȻҲͿռϷ硣


2801 
ʵϣռϷĻҲܸʽ̸УϾΪոӪһӣΪոߵĻ൱ظ߰Ϳмڸ˽̸С
ʳֵʱСѾʧˣ˵ѾںͣΪ־߶淨Ժй併췣
£ȫʵܹӳ߳ɣΪ֮ǰʧȥ˺ܶķҲ൱Ԫֱ֮УͷۣҲֻȫߴľ棬״·磡
Ƿˮת֮ǰѪɫУֻдߴ򡢷ľ棬ȴȫռƣѹסʵȭͷÿһλкúıһʱбס
֪ǲģһΪڶȻûӾУһ幹ȴ൱ȹ̣ʼĴڸС֮ǿҪ׻ȷһɵ
˵һƴġ̡
ν̣Ȼһ飬Ҫ²ɵ顣ҪѹסʵҪķǧɣͺˮʯĹֻܿĥķʽɵ
ҲǷ㣬֪㲻ܳѹסңȻҪķԪԸҡһĻ˫ûкôң֮ǰ˵ˣҵӻڣѹңҲľɱҡңȻҵӻڣôпѰոߵİʱǳ֣ҿָܺܿҲܺܿͱɱ
һʱʩƣһжʴûʲôˣΪһ¶ģͲ׸ġοʿ綼ոߣ׼ΪոߵһԱôȻͻΪոߵĵˣΪոĶԺԴвʣʵûκġ
ûлشˣȻ˫Ѿ¶ģôʣµľͽˣʱֻרĶԸҪķѰ껹ǰʱ䣬ҪԪĥ⣬䳹ѹ߻ɱΪֹ˵˫Ҳʲôޣ˫ķʽȴֻͨɱɡ
˫ƴ֮УԶ׼ռϷ磬Ͼڵֻһ׼ȴεĵԺעܻʣܹΣߴӼӳȥȻ޷ӳȥĭΪûκεǺȱڣΪ־СȫʵܹЭʲϵضԺѹƣʹúûκηĻᡣ
ʲô壿Ҷ֪ҪѹңǽҵԪȫĹУҪꡢǧʱ䣬ӾԶѵ׼ţʼֱһΪ˶ԸȻȡпᡱս
սȷǺܲпᣬΪҪͣعǧʱ䣬ҲҪڷߴľжȹʱ䣬˫൱ز̡
Ҿ׼ţȻʱĥˡǣΪռƵһϵعܱ㲻ϵذҪãأ⻰ȻҲҰοϵظսҲķԪĶڵѪ˾޴Ԫģ֪Ҫ೤ʱֲ
Ķ֣ǵ˰˱Ѫùһߵʵķһ߼ȻӮңҲòʲôǺαأ
ղܱѹ˫ʤʱ̣ȻѡսᣬĻʾͲѹҲרĵػָӣһַʽǣ֪һ㣬ȴҲֲиعֱǷֺõ顣
źǣĻı䲻ʲôƺʵȫҡǺķ껹ǧʱ䣬һҪѹΪֹ
ѵǳ޴ʹʼпս
֮䣬Ӧû޲ǣΪҪ˫ͼ顣
ʵϣ֮ѡսȥΪúһȻûõļֵӦҲΪҪΪĥԼ
Ŀģʲδߺ
ҪͨսԺܣȻʻὫСһµġԺԿոߵǽҿոܵһԿס


2802 ޷ս
ԺħһֱԶԶΪʻڶ֪ʸսʤΣԲ̫ʣħ͹ԿӦѾռϷ磬ϾѾʧˡ
ԣӮ𣿡ħʵȫûпսʤ
֪ҡҡͷȻҲʺͺսʤ
ֻܼﶢţΪ˻ˣħ˵
ǵģԵͷ˵ȻҲ֪սʤһʤġ
֮ǰЩܹսʤǵ˵ס˺һ͹ʱҾ͸ıԼжϡ˵ûӦռϷ磬δֳʤѣֻǲ֪Ҫȶ೤ʱ䡣ħ
ܶ೤ʱ䣬ǶҪȣ˵
ֻԺħû뵽һοǵ˹ʱ䣬һٸչȥ֮ʺͺȻûзֳʤԺħûʵ嶯һ¡
ԺħôҲѪɫеǿߣһﶼ֪ǾһٸգʿѾսʮꡢõʱ䡣ֻ֮սֳ̼ʤҲ֪Ϊʺͺ֮սȻôʱ䣬оʲô顣
ȻͷɻأԺħǼȴΪʻʱʳߴŵԺħôҲйصķֻ֮ΪʻĻһѾʤˡ
ʵȻҲ֪һ㣬ԲŷĴ󵨵ظĶΪĵĻҪܺ͸ˣߺķѵʱҲ͸
ڡѾʱ䣬˫˵ⲻһƴḶ́һϿĿ顣·磬ǲò֣ΪֵĻֻܱʶһУҲò֣ȻսǳķԪʱ䣬ֵĻͻǰҼֵʱԽõĥԽ࣬ΪҲкô
ؼǣʶԸԽĥСӺϡ͵ʦΪȫ͵
СΪȻԶԶ䱾һģΪʱķ˺ܶѪСĻ൱οȫлɳΪһǿġΪʵһ
Ȼ˵ոһڶոȻ̫˽⣬ٿոһһġһĻǶȻײոߵĳԱҲȫûеֶΡ
ԭϣС̸˿еõոߵϢȴ˾ܾˣֻܲȡķʽһΪʵ
УʸսβΪԪڵ˼ޣУ޷ȡԪԱȻˡ
벻㾹Ȼôʱ䡣˵ʤֳ㲻ܼȥ֮ǰѵ㻹ǲ͸¶һոߵϢ
١û뵽ңû뵽㾹ȻԸҺôʱ䣬ԼǱȲһսԱ֡ǣӵȨΪηҪһϿսϣʿԽͷɻ
Ҳ㣡ʶȻܾˣȻ㲻ҹոߵϢΪҪеԭ˵öԣҲӦ˷ʱˣԡȻʤѷ֣ˣ
һŭʶԺĹʱĺѾǿ֮ĩεסʵ͹˵塰ԡһͬѵ˲䣬ıڱ⣡
ҵʱһҵ㣡ǵսôģǺµһ
ʲΪȻҲ֪ɱ˺ı壬ԷȻڣҲ˵ǳɱԷԺžʺķôʱԸʵûеҷһУΪһɳȻǵһʱʱ𡣵ʲںΪӳɳҪʱ䣬ʱΪȻٶѾС
ˣѾӺ򵽺ܶණˣѾٷ֮ʮʵС˵
ٷ֮ʮҲˡҸսʱ˫ķѵĺܶԪնתգҲӦôﵽĳ̶ȡĵϣǷΪһ棿СϣԼġոȻܹһ㡣


2803 򹷿
ģѾ֪νСģҲܹһ㡣һҪʱԪĹ̡С
Ԫһṩ㹻Ԫʱ䷽棬ֻܼˡСӦҸһսΪ˳ȫ㣬Էǵսȥջġ
ǵģˡС̵ܽ
ʵ˵ͷ־֪ԺûжٴڵˣΪⶫԭΪԸרŴģѾĥˣȻҲûбҪˡʻСȫС΢棬Ȼһ١Ḷ́ʵʱҲҪʶһոġʲôĶ
ϧû취ɱͷ̾ϢһȻɹظɵ˺壬ǺһϾطϢӣ䱾屻ɱ֮ЩӾͻᡰѡȻȻٶȳɳһǿĺʱȻ
һΣܹ֮ɵҵĳɷֺܶ࣬ȻҪ֪֪ˣʱ׼רԺ塣ĻҪɱ⼸ͲܡǣҲζźٶȳ֣ʷʱҲû취ʼʩˡ
ǼһӦò׻ָʵģٶʱ֮ھԲСͷֻҪץʱСʵôһϺһӦҲܹӦˡ
ʲˬǺһﵽ͸¶ոߵһЩҪϢʶոȻû̫˽⣬֪Ĵ֮֮Ӧöոģġ
ôʿֲĲǺո
ƽԺħȻʮֵظˣһҲһʸԿʱһＸǴھԽŵ״̬ҪʺͺսʤҪʱֵܳһЩǿʳߡڼ䣬Ժħ˺üβпսҿһﶼѧ˶صķ֮ǿȡʤ
ϲˣսʤ˺ħڶʵľֻϽˮˣҪ֪ħУǲսʤߴڣǱʽ֮ħҲȻõġڣʻɱħʵĿȻҲͷ˸Եı仯ҲäĿˡ
ʵȷǺǿܹսʤЩС⻰ʵˣħǷǳǳǫı֡
ʲôҿԡħ̾ϢһȻֵȻѾսʤ˺Ϊβӹܳ˻ӹܡ֡֯أô˵֯ʵҲǲӹܵĻͿ˳µܶ顣
ò˵ħһֶĿһµĸоΪȷû⣬ʵıħͷ֯ûʲôøУۣͬʱħôһѣʵӵܺıʶһ壬֯õĻҪ֪ϢҲ׶ˡ
Ȼƿ֯з磬Ҳܻ˶УʲںΪѪɫУҪѸףȴ̫ˣ˫ȫûͻҲͬܳΪˣеԭΪһһѪԪ
Ϊ˾ȡϢʿɲУοѪɫôʱ䣬ѾϰеѾһծ಻ĸоΪħĽ飬ֱֵĿȨҲһֺͲѡ񣬶ΪӦǺһ壬һ壬˵ֵĴڣֻԼһСʵѡ
ħ鲻ϸһ֮ͬħĽ飬ôȻνӹ֯ˡ
⡪ѾʸɵѾ⣬ôֻҪ֪ƿ֯ˡڣʵֱ߾ħôһֵƳԱħһȻҲֵһԱһ㲻ʲôԪϣֵϳʲôط֪ħ£һֵĳԱȻ˳ϵؽӹ塣


2804 ֵĳѨ
ȻҲͬħ飬Ȼħ֪ϳڣܻһЩֳԱֻ֪ҪʲϵټЩֵĳԱȻܹҵϳڣȻȻԽӹ֯
ȻпܻܶѾˣʲΪʲôֹ
ҪӿļƻΪ֪Ѫɫб仯޳ȻѾɱΪӻڣôʱ𣬺οԷıոõո֧֣ٶӦûӡ
ħȻеĵλܸߣΪʽԱ֮һħ֪θԱ磬ͬħĽ֮ħһͿʼĴֵĳԱ׼ʶȡƿȨ
Ϊ˼ʵĲħ˺ܶŬ֮£һΪ絽һЩֵĳԱЩֵĳԱħǰ
һαħֳԱһжʮλȻֵĳԱ٣ǷֲڹâѪɫУ֮ͬɳһħܹʮλֳԱѾǷǳŬıˡ
ʮֵĳԱ֮Улλ֮һȨơĳԱλ֮һ־Ӹµ̬ʵʲôˣȻҲħҴ˵ĺ
ҾǵˣʵԵòɣ֪ҪЩһĻͱҪǿһЩЩ׼ļһδػĻ
ٺ١㾹ȻðˣΪûм˲ɣֵĳԱЦһȻ˻֪ҵŲɣ
ΪˣҲҪ֪ţֻҪ֪ǷҾģһɱСʱͬһǰ

λֳԱǰһʱ¶ֲ飬ԥعǰ˵ˡҕF֪ߵغðˣԭ£
֪ʵȻԵʮֺ䣬ȴЕFļһʶȤνʶʱΪܡһӦǼģԵСʱ򣬷ӦŻ˾֡ǣҲԼúܳһЩ⣬ȴû¶κɣʵѹƣһǴˡ
Fû׷ͷڷģæվȺʵķԸ
FΪ޼һһȴûôʶȤˣ˵Fһû棬˵ķ֮࣬һ⣬ҲǺ顣㻹δش֮ǰFĻ㾿ʲôˣȲֵʹˣҲֵԪϣΪξȻҴ˷˾
Ǻˣ֪ҪһĿɱӺԭ׼ԕFһ൱ʶȤһӾѡʽгһĻʷöˡҲãFȥһˣ˵ơ
֣һʴ˿塣
֣ͷֵУ˷ڵ⣬ĪԷ磿
ޱߣ粻ֹǧֵȷǷһλŷ𣬲ֻЧˣǣҵ˲㣡
㻹ûŪף˾ֻһǾңǰңҵңһģʹŪ飬ÕFֶ֪ϸ
ǣȻһﲻ֪ˣҲֻˣʴ߶С䷢˽
СΪȻȫʢʱڵĺʻɱ˺֮СѾӵٷ֮ʮ֮ϵҪԸѾ㹻ˡգ۵ĹСѾȡֵһֻ
֡һڻҵ𣿡һ㻹һɣǾ·һ
ˣȻȻʵЩ⣬СǰҲЩͬݿԺŪʵϵĲɲܺŪģʾǿʵһðƻѾûʵȥҿʵαĿˣʱֻܽΪˡ򣬾·һ
ֳ˴һԵĕFЦһFʶģ˫ĽɾͲˣԿֳԿFͷЩֳֻԱһ־նֵһֱֻۣﻹʲôģϾǿʵݵǰЧֵˣԭΪǿʵ͸ĪֶΡֳͨԱ֪ݣЧ޹ģֻΪʵʵ㹻ǿѡ


2805 ǰʥɽ
ЩֵĳԱѾʵˣʲŽ˵λħټǰΪҪֵ⣬ҪҡһǧÿӵǿʵԷҪıʲôǶֻǳѣԷҲɹȻֵĳԱ֣ҲħټټֳԱȻһͬǵϳȻһὫЩͼҵȫɱ
ˣ˼˵ЩˣҪһͬءʥɽ𣿡һֵĳԱ¶˿ȵ飬ƺԡʥɽ㽺ͻ롣
ЩֵĳԱҲ˵ı飬ֵϳһõطʥɽĵطأ
ֵÿһλԱԻصʥɽȥʵǳ϶ΪЩһЧԲǻ伢ҲҪȥʥɽҪǵʵǿֵʵȻǻΪѪɫǿ
ںţ̼һЩһҰģΪҲЩһг徢һЩ
Fûع顮ʥɽ׼֣ȥټֳԱʷֱֺ͕F˵һ䣬ɺ飬㱻նϵֱۣһỹ㣡
ʶʵǿʵﻹʵϣæȥټֳԱˣһʵеĵλټȻҲͱħ׺ܶˡ
ڕFʵʼΪع顰ʥɽ׼ˡΪҲ֪νʥɽʲôҲøF˵жֻǲϵ׳СʵϾع顰ʥɽ֮ҪСչֳ㹻ǿʵ˵ıֵϳУɲֹļһֵԪǣЩһʵȻһһǿ
ѪɫУ˿Կһһ棬ϵʼκεġ塱ֵϳУȴȻһʥɽڣȷʾʮֵغ棬Ҫ֪νġʥɽʲô
FһûʧһѾҵˡʥɽľ꣬˷ʥɽ׼һȻΪ˴Ҳƴģա֮ڣټ˽ٸֵĳԱȻһͬʥɽ
ȻѾˣȻҲͽֱۻΪһֱֻ۾ǶҲܹҪ½ֱۣǸǷǳɵ顣֮ǰ֮ԱŶϱ۵״ֻ̬Ϊʶĳͷڴ֮ǰԼֱ³ѡ
ȻѾ׼ˣôͻʥɽȥɡ´һֵͬϳʥɽ
ʴУ壬Щ嵱ҲкܶܶνʥɽʵϿ֮ҲôһˡʲôʥءʥɽʥʥŮʥӣʱͬǻҷǰЩʲôʥɽΪ棬ֵʥɽʳһЩڴ
ʵϣֽʥɽȻûʧѪɫпһʥɽʱ;ⶫȷϡʥɽ֮
һɵɽ壬Ը߶ȶۣУӦҲʲôɽ嶼ʹɵģѵʥɽôⶼĻôʥɽ֮лбԴ̲Уôһж㹻ˣ
ɵɽ壬һԴ֣͹ǵʥɽ˺ȨΡ
ʲôˣȻⴳʥɽ
ʻδʥɽͽӵʥɽ֮ϵľ档ʣܹʥɽģȻֵǿ
˻ع飬ӭӣָȵ
˭ðˣʥɽ֮УһŭϵӦֵԪ֮һˡ
ҵĵ̣ѵ˸ҷ鲻ɣʵ쳹ʥɽ֮ͬɨ
Ƭ֮߸ǿ߳ǰ֪߸һֵԪˣҲǵһܺС족߸һԣ߸Ԫϣʵǿ󣬶ҶԺҲĹģҪȻҲᱻίΣΪʥɽ
ʵ˽⣬֯УеĳԱܹԸ죬ֳԱǱ߸ԪϽиģܹǿķ֮
ĳ˵߸ԪҲǺұۡ˵Ǿһ鷳ˡǣʲɵ߸ԪϣΪǶ˵Ƿǳõģ߸Ԫϵİæʲܹȫӹ֯
Ҳ˵ʱ뽫߸ϹסУֹǼ򵥵вǡ


2806 ֵBoss
Һãڵʥɽ֮ǰѾͷı֪Ӧ⼸Ԫϣ˵⼸ϹȻҶʶˣ֡FЩһϲҲˣ벻ǼϹȻҲʶˡ
⻰һȻ⼸ϹЩɻˣȻȻǳʵǱϾɲ⣬ܵòжο֮ǰûʲôӾһ߾һѺɫѣ˵ʵ߸ϹѲȫ϶ʾһðƻ
˵Ļ֤һԪһ䣬Ƕҡֱжϡ
ң˭ǿʵһСͷųˣʱСѾӵ˺ȫʢʱڵİٷ֮ߵȻȻ޷ȫʢʱĺȣѾ߸Ԫˡ
⣬Сܹɵʩչֶķ֮͸֤Ǻı壬ҲǺһǿ
ȻС֮߸ϹŵȻǳϤϢֶΣȷĺǲΪκıһ࣬Ҫ֪Ƿǳʹġ
߲ʹޣǲм
ôʲôʣһԵʮֲֻеһַʽѣΪڶҪԽεĽޣԽ˵ܵĻһһὫĲ㡢ΡߵĲΣΪԽͬε԰ͬķӵиǿʵţлĻҲԡ
һ£߸Ϲͷɻ󼸺ʧ߰˰ˣԭǵġˡ֮ԳΪ˵ֻΪкѣο˵οԸı䣬ʵθı䣿ǿʵѪɫҲǲģôһðƻ϶ܽȡ֮ǱȺǿҲѹôҲûҪıʥɽˣֱӹˡ
߸ϹΪѾͨеԭڣȴ֪ʵıѣ߸Ϲȫʵ֮СһȻ˳ؽʥɽӹ֯һ˳ӹ֯ƺҲû˭ҸˣƺѪɫеЩﶼѾȫϰ˱ȡ֮飬һжʵֶ˵ʵһҲȫģͺñڵϣȨǳƽƵνɽʱ̫ˣڵײ˭ǵͳ͵˭ϴһ
ʥɽ֮УҲʶ֯ǿ󣬸˽⵽Ϣ֯ѾнǧԱÿһԱܹ족ѧֵƷ֮ÿֵĳԱҲ֪һɣֵķ֮ʩչܻкܴ鷳޴ˡ
ʵ˽⣬ֵķ֮ʩչĻֻǻĴ֮֮ĹȵĻȷǻ޷ʧֱܻӡɢֻʹõĻʵʲôʵԵˣΪ֮ҲǿԽвġ
ȻֵͷĿԱ÷֮ӦĿģʿȷһ㣬ȴ벻еԭźܾȥѯˣϾڵѾֵͷĿˣѾһһЩ޴⣬ǻᱻɵġڹϣʿɲ뱻˻ɡ
οΪѾʥɽôȻҲܹŪеԭŪֺͺ֮ϵŪֵԭ
ֵһʥɽѪɫҲһĴˣⶫֱһݣǷǳǳ̵ıݡȻѪɫеܶǿҲӵпԻʴɵķҲԶʽ죬ɸɽһʣ¾Ͳƾ˭ˡҪ˵һʥɽ֮лһԴ֣
һԴʥ֣
˵ֵһʥɽʥɽˣΪ˱Դʥֵ͵ʹɵĴɽӵһġ֮£һʥɽȻǿ󣬸Ҫ˵һﻹ÷ǳĴ֮һʥɽдҪ˵һʥɽֱһ̵ƶݣһģ
ֶڼԪ˵ҲʲôܹʴһɽҲǷṦΰˡ


2807 Դʥ
ʼȻõ˺µһءôȻҪúģҪ֪֡ʥɽĿĺʲôܹںĻҵϸһ¥Ϊá
ȣ֪ıʾһոһһδȫɹΪһһʵ൱ǿᣬһոҲ൱ġںոģʾͷǳˣϾҲһ壬ѹУעֻʱɱ壬ٶᶯҡģѡʽкǺһȴȻһʼնûгոߣʼֱǲ⡣
ߣһﲻǲֻ³ո߶ѣʾĽӦøһЩϾһôҲǲ֪ͨ֮ԼֶոߵġġʵֻΪոߵĴĻǾζոߵʵܱʹƵĻҪǿࡣ
ҲǣոеѾ˿ֲˣοΪ˵ոˡ
һһһͣȻԸ˰ѳţɼոոӦǳǿģһûа취ơһﾹȻġôһνһأʶʥɽϣźĹ̡ΪһһԼΪΪѣûѡȨֻܰոİţԶΪһ
ǿոΪҪʹúΪһأ
ȻȻͲ׸ܹǿոߵʵһʵȻỳɣͺʿıһֻǲ⣬ΪոҪѡΪ˫кϵ
ɻʵӵţ޾ɻ֮УץһؼԵĶ
֮
ֵķ֮벻֮ȻҲ벻֮ǿֲĴ֮ͬʥɽҲҪ֮ûд֧֮ţһνġʥɽҲܱġƶݡ
Ҳ˵֮ǹؼڡ
ԭһжΧƴ֮ġͨ˹ؼһ㣬ȻҲ֪ĿǰõӴԴˡ
֣һʥɽʶԣǷǳԴȻҪúõһ¡֮ʵĿǰΪֹ֪βѸĴ֮Ҫ֮Ӳܽ˵Ĵ֮תաΪáǣ֪ûд֮ӿãôһȻǲȡķʽմ֮ġ
ô˾ģ
ʵľɨʥɽȻ¶΢΢ı飺֪Ǽһ֮ˣеĹؼһʥɽ
һʥɽֱһɽǺĴ֮ԴȪΪһʥɽеıԴʥúΪ֯ġʥˡһֵĳԱеĴ֮᲻ϵػ۵һʥɽϣȻջ۵ϡΪˣʵǿ˿£ǿ÷˼
̻ЩԱķ֮ЩֳΪˣÿֵĳԱη֮ġȻֵĳԱǶʩչķ֮ǽǺûʩչַ֮ҲʵûкķѶٵĴ֮󲿷ֵĴ֮ס˺
Ǻ֯ԭڣ
֯ʥɽʵΪȡ֮ģĲÿǽֻϧ˾ĵĲöΪѾΪ˼ѣʥɽ֣ʵС
Ȼ˺ȡ֮ԭôҲͲˣΪбԴֵҪͨʥɽ֮еıԴʥ֣ҲǷǳɵˡ
ֱԴ֣ǸԪһûνƶҲʲôνģֻΪ⡢ΪԴһ˵һ֡ںеĹɣΪ˭ġ
ȻʥɽˣѾʻܣⱾԴʥҲųʣΪʷ񣬳ʶĴڹв
κһԴ֣ǼĶɾ˼Ԫ֮ʼȻ٣ǱԴȴٳ֣ڶȻôһԴ֣ʲúĵۻ룬˵ոߵĵ̫ۻˡ
ܹսʤ˵ȷкܶĽС


2808 ׳
ʿԹͨⱾԴʥ֣ȴܽⱾԴʥֵ֮У֪еԭ򡪡
ⱾԴʥ̫ˣΪʻԼԦ
ƺЩʵ˼Ҳδ˶߳ŭ֪ԴʥֱȻѱģ֮ǰѾںˣܹһԴʥֵں͵ĻںĺôԹơ
Դʥ֣Ϊʥ
ʥΪʥ
ȻӵǿƥʵȻʥɽ֯ҲܵõⱾԴʥֵͬΪԴʥΪȻûдﵽʥı׼
ڹͨ˱Դʥ֣Ȼ֮⣬ȻⱾԴʥȻʴ֮ȴܴӱԴʥõκεĶô
ˣȻ㲻ϸںͣҲͲǿ󡣲վһ죬һͬҵĴڣʥɽԼ־Ȼʼͨʥɽá֯ۼĴ֮
֮һּ¡ǿ˵û֮ǰϺĻٷ֮һĻûСǰٷ֮һȡʤᣬĻᣡ
ûԴʥǿںͣϾļԲȶʱǽʥɽǿĴ֮ЩԱлĴ֮Ѿʼ׸ˡңĵطڣֵĳԱ֪һ㡣
ûȫ򵽴֮ȻҲ޷ж֮ǿߵ֪ͣνкôһĻѹ׸ʣҲ֪оʲô顣
һʥɽʵĴ֮ȻǷȻûеģΪ֪Ȼɱ˺㲻ϳ׻ɱ˶ԷԺǼһֶκӦڲõĽͿԶɽ֮ǰȻҪץʱʵռصϢ
֯ҪռϢȻҲ׶ˡңһʥɽҲͽѪɫв֪νСλ鷳ˡ
ѹ֮ǰʲ֪һοҵģһʥɽΪգȻֵĳԱжλ´һĻôƿأ
νһֻͨͨҪ˹ؼһ㣬ȻҲ˺ܶ벻׵飬ȻҲ˵ƿֵġ
ڣѾ´ֵĳԱѰϢֵʵþͻ᷵һЩõϢˡ
Ȼһʱ䣬ۣѪɫ֮УȻа취ҵйصһЩϢȻҵ磬ͬǴ룬˶ĻҲһЩҪ˵ֵЩԱΪʳ߸ǿ
ȻΪֵͷĿЩʻҪΪģһЩѪɫеʳǣܻĽϣԼ֣ҵõ죬Ѫɫпá
ЩĽʳߣԭӴǣʷһʥɽƺǳҪ³Աļ룬Ϊ³Աļ룬֮ͻǿôʥɽҲ͸ӵȹˣôʥɽʣԵõĺô
ˣڼǵڼֵĳԱԽ࣬˵ֵӰԽǿ֮ȻҲԽˡ˺һŬֵӰˣʥɽϵĴ֮Ҳ͸ǿˡͷѰ˼
Ȼֵ֪׳кܴĺôҲͲųˣʥɽסŵ߸ֵԪǻеһεɸѡȷЩ˼֡
˵ˣҲһʽˣ󲿷ֵĹǽʥɽϵ߸ԪЩֵĸ죬ͬҲ߸ԪɣʲҪԶ֡
Ϊ˽ֵĸ̣ʻȥ˿⼸ԪϸһֵḶ́Ḷ́ʵϾǽֵ֮֮ڣͬʱʥɽϵ˽ƣԱֿкô֮ȴ޷״֮ռأ⼸Ԫ϶У
ʥɽʥֵʧҲ޷򵽴֮ռء
Ѿô֮мˣ΢˿֪еĹؼˣʿ˼Ԫϵġˮߡ֮׵ι֯ġ
Щ飬ȫǺһģһԺͶأĲǺǺոߡո


2809 
ոߵĴڣǹؼڣڲºıµոıϾҲҪˣֱӸɵ˺ôߵؽӹ֣Ǽһ϶ǴʵĽɫֻҪ΢ָһЩԪ֮󣬱ȻͻʽбõıʽȻǸ֪ġˡˡ
˵ҲǷ̣һֵġˡʵȴֻոߵūͶѣκηûУֻܰ䱳Ը¡
ĳ˵ʸı˺һءǣȻܸмʵġ
ʽӹ֮֯һתǱȽ˳δõϢȴõ˿ǡոߡϢ
ֵĳԱʧˣ
ΪֵͷĿʥɽϿԸӦЩֳԱλڣֳԱʧǳĹ죬һ֮ûʣ£ôɵرոˡ
ûոߣǴֳԱʧ²ֵһܾոߣҲȷոǷйϵǷǳġ
ҺãֳԱʧ֮ĳԱδʧζſֻһΡżȻ¼ĳλոߵΪǣ飬ҲЩʱδõϢոߵֵټոߵĻǻ
Ȼʽĭ뻪ķ֮УΪĭӦþǾԷˣѪɫеʳǣҲӦκβ˻硣ǣʼʶʵ֪֮ʵˣķҲûô᲻ɴˡ
ˡĪڵġвʱΪƽ⡱ҵʣƺ׼׼ײˡ
֪ΪķʿƺЩ⡱ǷʿͨҪôǡޡҪôǡȻǰˡ
Ȼǡޡ֮ôһȻǾľˣΪʳıߡ
ڹĵֻǻոߵ飬һȻŪһʲô⵹ʾЩ졣
ʲôѯֵ
ûޣ˶԰мڹô־ԼĻЩͻ
˵˵ɣΪξӦõġĴڣʵ
ˣǽΪĸôһ䣬ֽ˵ĪѾ֪ʰˣ
æͻƣڡЩˣٸ˵˵ɡԳӣ֮ǰΪĸ󻼡ôȻҲļֵˡ
ˣӦǷڵʿɵһǿʵѪɫУơһ飬ֵһЩԱϡҲ޷Ŀܡ˵
ͷֵֹĳԱѪɫҲϵȵսˣӵķ֮ԡȻ޷ĻǾ˵֯ȷǱȽǿ
Ȼ˵ǡ޷Ŀܡ˵Ҳȫռƣ˫ҲƾжѣΪĸ󻼡ҲͿˡ
ˣæУȷһЩҪ顣Ӧ֪ʥɽ֮УһĳԱѺסҪ֪ʲôĿȻԵõٶʡ
ޣĻǾͱȽȤˡֵѾ⣬ôҾͰѼϢ齻ȥڱʥɽϵһһȥ
лˡ־ñίΣʱһٵĸоζ֯еĵλܵõ
ʵȷ֪ʲôĴڣּȻ˵ֵĸ󻼣ôȻҪʶʶˣߡ˵ĵ˿ԳΪѡ㲻ѣټʶһ»ǲġ
ȻʥɽҵһΪĵط½ƣ޷̽֮ǰ֪ⶫڡ
ʱʿ˱ʥɽһѨеġһ￴ֻһðʥâİֻ֪ζѣӦһѡ
ֵͷĿšǰһˣһȻһŮӵֻݣҴһȾʥࡣ


2810 Ⱦ
̸̸ôʲδֱӱ¶ԼݣȻ˵ֵĸ󻼣ʱϾĺԺѸֲͬĹ
㲻ֵͷĿѯʡ
ǡ˵Ҹǰһ
ⲻܣеٶ𣬴һЩȣ㾹Ȼȡ֮ˣǣ㲻Ķ֣
֪ɻܶ࣬ҵɻҲܶࡣȻ㣬ôȨӦߣѵ㲻ӦȻشҵ𣿡һ˵
ޣĲԭĺһĸ֪˵
ô϶ֱֻֻŮ˲ŻԼֱʻӦ
ΪұŮˡ˵⻰֮󣬶ʱһŰɫǿ⣬һȻſˣֳһˣͬһİ͹ߣѾ˼£Խֿĵزһͷɫĳк£͵ʥ⣬޷κһ˼Ŀ붼ֻʥ֡
Ⱦ
Ƕһ䡰õˣŮӴӰŶȾһ˿ֻʥࡣ
ԭı塣һΣ㱻ڴˣԿǵڵĴǿԺú̸̸飬̸ܹõĻҲҾͲüˡ
Ҫ֪飿Ҿ͸ˡһǸɴֱ֪࣬ʹڡ顣
˵Ҳһ֯һһָӹϵ֯Ѫɫյʹֻһ

Ѫɫеһ飡
һ൱е֯ʵˣΪа壬ΆѪɫһпԾ飬ܶԷʲôʲôͷҲƶ񣬷ֱӡ
ʻδѪɫգȻŻаڣѪɫʱ䳤ˣʶˣʾ֪ӴʲôС⻰һ㶼٣ԾǴڡĹ֯һ㶼þȡ
ǾͲɱ¾ôƽ˵ΪǡܹкβͬǿҲˣǻһ˵ѡ
ֱ֯Ѫɫнɱ¾ɱɱӶԪֶΣС֯ȴǺųơһ顱νžǳ׸ɵ˼ˡ
ɱ¾ɱ¾һҡͷ˵飬ĻᣬһҲǡĳԱˣǵĽá㣬Ǿ֮ҲлΪһӡ
ңҳΪһԱǰ˵Ӧû˰ɣʵһЦΪΨһˣĿԿһ¡
ԱȻŮˣˣ˱аۻĻܹȾأ֮ҳΪĳԱȻΪŮӡһ䡰÷ǳؿ˵
˱ۻаĻʻͷһ˵̲ס粵û˵ĻŮ˺ͺɼ˵ĴڣģȻҳϴ󲿷˵˼ȾˣЩС뷨ġ
㿴ֻǴڽӴĹ߶ѣǡУҪµԶ˵˾ͲܳΪһԱһǽ˽ɫȻ׼ʽС̡ˡ
ˣҪҽдϴԵĻɲ˷ʱˣΪֻ˷Ǳ˴˵ʱ䡣ԵЩͷˡ
Ҫ˷ʱ䣬ʵˣǡ֮УȫûˣҲҪ˵ĴڣǶǴӰ֮еġһС˵ԵʮֵسϿҡ
ԭˡô˵ǶǴӡеģʵ
ȻʵȫûбҪƭġС˵
ôô϶ǡ֮飬һܹתأʼʵ
еתֻһֿתΪЩתġ
ǰɣҴԼˣЩǻš׼Ѫɫе飬Ҳȫǳ˲¹ͷǻСֵתȻ󶼱İŮˣ̾ô֪ѪɫУûνĸУͬҲûνаΪ۸лаնΪѡ


2811 ƶ޳
Ѫɫ֮Уʴƶ飬ʿѪɫзһ飬ۣ޹ƶôЩεãʷмڹˡ
ȻЩŮӡȾΣʿҲһ߳ƤҶѣһСѪɫеЩʳʵûʲô𣬲һ֯һЩưˡ
ѹ֣һ˵ֵĸ󻼣ĳҲȷġΪ֯ĴڣǸʳѣ˫ȷûʲô̸ġ
ˣҲòʲôõϢˡʲôȾ٣˵ԻѡС˵Ҫ׼뿪ʱһһﵽ
ˡƬ֮־ͳʵǰصִʵ
ֵʱСٶȻص˰֮Уƺǰ߹⡱
֣ҾС˼Щƣ֮и๲ͬԣأ˵
ˣʲô˼ֲʵ⡣
ûʲô˼̸̸ԵĻȰ˵һҾͿԸɡĻǹҲǰ취ѵҪִݻɣֵ
ȻȻհǡָæӦ֮ƺЩѹֲסĻϲ
ˣǾɣһСͽˡԵЩͷ˵Ȼ뿪ֻȰ
ʵϣʲ뿪ȻȻ۲ֵһһΪԼһƺЩбʵ˼ӦĹϣŪһ㣬ɲ뱻뷨
Ȼ뿪֮־Ͳȡжһһþ벻㾹ȻѾӣȻҪңѵ㲻֪ĸסĸף
þСнΪ˸Ӧͨˣ΢һ£Ȼ͸ӦһľȻҲ֪һ뷨
һȻһСĸף֪ʵʻЩȣҲЩԣҪŪֺһС֮Ĺ¡
ȻʱʲӦʲô֮ģСҲݻɴ¼ʾֺС֮ĹϵܾͻƿڣܸıֺͰ֮֯ơ
ֻʵһֲ²⣬ʾֲ²δǺ޵ڰ飬ԭǴ￪ʼģһģԭʾЩ֣Ȼǵõ֤ʵôͿһƶ顣
ףСʮֵĮӦһ䣬ȻҵĸףѾûκιϵˡҴӰתѾһˣкιϵԣٸһĻȻὫ㾻ģ
ڤ粻飡Ѿڤ粻ˣȻʮֵˣΪҾҵŮһ˽ɱˣǡĸ׵ķϣұϾ²֡
Ȼ²֣Ϊβ뿪С˵
Ƿ뿪ĻֻԽԽ᳹ʧȥңɡĹߣЩ˵¡㻹ǵԼ𣿡
£С΢΢죬ޣԭŮ֣ҹ֮£ҲһˡҲӦһ㡣
ǣۡʲô£ҵŮƺ޷ʵ
ǾɡСƺϸ־ȥ㲻뿪ôǾûʲô̸ˡ
ܣǾԲܷ뿪ģ૵Եʮ
Ȼǵ˼ԪĲΣȻӵоΪȻŸֶʿѪɫеĸ飬ѵáԣһѡ
ˡ
ʱʺȻԱߣһһΪ·С¶ˣҪʦء
СĹϵѾ֪ˡһڣȻŵùǺһæڵأˡҲǴҪƭ㣬ҪͷĻͷҰɣ
⻰С΢еԵĻܻЩʾŶԣźСȫûκηӦҲѾֵŮˡ
Ҳδ˵Ҫͷ㰡ֵ飬㲻Ӧҡҿûбҵ˼Ҿֻܽ㴦ˡ֣ȻŮΪҪ뷽跨ĪΪڡʱԽͻ᳹ʧȥԡ飿


2812 廹
ǵģֵ
벻õķʿȻҲᶯ˷ģһһŮЦ
һҴﵽ˼Ԫ֮ΪѾ־淨ȻҲκԣʱңôܻᱻڵκһԪᱻκζƵģԣҿĸ׵ʱǺԥһȻ¡ȻǼԪȴûа취֤ĸŮ԰ȻɹĽѣʱһѡ񡪡ҽȫѪڽ̵棬ϣԴﵽԪĲΡգ֮ǰﵽΪǽѪɫղ֮ȴץˡǡ
ǣ֣Ȼ֯ȥѰŮ䣬Ϊ֪ѪɫУѱûһǿ֯ΪܣҵӪȳŮҲ²Ƿȷһ룬ѾȫƲֺŮϷˡ
ǵģ˲µûּ֣Ϊ˾ڣҳ˽ȴûбİ취ˡ̾ϢһԵʮֵΡ
ѾӦ飬ѾǾˡ£ԷĺˣȻԽתһİˣôҲԽתġ
ʲôܽĻһˣӣͬˮץסһݣԾֻ֪һݣҲһҪקס
ο־ʵĻӦñһݿɿһЩŶԡ
ҵģʺһˣҲֵһԱǻʲôĿļ㶼ҵ¡ȻСŮôȻһѵġ
תˣ㻹ҪôʱСٶȻûнԼΪ¡
޾ԣ̾һԱôȻҲܹת޷ǾǴ֮Եʰˡ
ڼǵڼԭ
ǸµŮӣ֮ѾȫʧĻôҲǻܽתȥģϾΪԪҲС
ǣµŮӦǱʱ䲻ҶһĸףֽµĲִ֮ԼļУĻµĴ֮ȫʧôȻҲͲǵûôһŮˡ
ֻҪеĵôһҲͼˡ
Ҫת޷Ǿǽ϶ߵĶȡͬǻһһҲǱȽͽܵġ
ڣѾӦ֣ôɾͲһСôˣֱӴһ찴һ
~
СƺҪʣʵͷųĭһͽС׸ѹסˡ
ȫֵʱ򣬾ǡʸοһС
סСֻǿʼѣΪлꡱȻҪŪʲô˵Ҳʲô飬ϾԴ֮оѾǱȽˡ
֣һŮĴ֮
ֵȡһ䣬Ȼһ仯Ϊ֮С֮Уһ֮ͬһʼѸٸں͡׳
һ֮ͬһһںͻȻͻȻͷųǿȻȻῪʼѸٸա
ۡ֯ŮʲôתϾ壬ȻųĴ֮ҪѡʱµһȴʼĴ֮ǰͷ
ߣȻⶫڸһֱӽһ˹һְֻ˰棬ǰ㻹ɴֱ֮Σ
ȻѾ֣ǰȻ޷µĴ֮ˣȻô֣ǰתϣĴ֮ȡ
Ͼֵļ䵱лȡһ֮ʵ̫ˣǿѹҲֻͬһʱϨ𡣶ҪģҪʧȥĴ֮ȫ²ܹȫָҲ˶ֵĳŵ
Ⲣһ׵飬ʶڴ֮ʮ˽⣬֪µĴ֮Ȼһ֮нϺͬӵһģֻҪĴ֮ῪʼۡǣΪаֹ²ܵõĴ֮
ڼǵһ꣡һһȭһ棬ת׼µĴ֮


2813 ͬ
ȻԶһ˵Ĵ֮ôȻҲ֮ͨⶫͺһͨƵģƹ֪֮кܶڰĹҲ֪ζȡ˵Ĵ֮֯ԼҲˣͬڶȡ֮乤ߺ֮ͨһ
̼䣬ʶһ;Ҳͺˣֱת󷨣׼µĴ֮ǣת֮ƺͨһͨһ޴ޱͬɽһǿ־һ־ʵĴڣͷų˵⣺ʲôȻҪӡȡ֮
Ҫ飬ֹģµĴ֮ңһˣѾֵͷĿȻҪˡ
ԭǸֵͷĿˡߣոߵ߹ѣжٵͣǳ޴־Ƶ
ҵǳԲʲмػӦȻֱͨСȡ֮Ѿ˫ѾˣʵȻҲûбҪʵֱӶչӶᣬµĴ֮˵Ĵֱ֮ӽᡣ
һ޴İɽȻҲôöԸģͬڳƣͨ˫ͨסʣǰҪʵĴ֮һɵ
͵ʴףǰɽ˳ʡ
ֻҪǱ£ʲɽĭǿĴ֮Ű㡣
ƿɽһ۶ǿֱۣͨͨץ˹Ȼĭ۶ɵķƿˡʵĭɲֹһֲ˷ͬʱֵʥɽӰȻ֣ǿʵһͬźֱۣ˻ȥ
ֲʤһ֯ȫɽϵµĴ֮Ȼֱ˻ȥ
ԷͼȻǳˣһβʼԽµĴ֮ʣһ˫棬Ȼսľˡ
лˣʺһµĴ֮ȡ˹Ȼ֮С
Ƭ֮ڡʳ̻ϢͿʼʧˣȡ֮һԵĹԣȻû֡Ⱦʣȴһˡ
һȴµһѣϾ֮ǰҲͰˣڼȻѾػ˼䡱ȻǲԼʺǰ
¡Ļˣּ֣ʱ֣ǼԪεǿߣֻһͨĸ׶ѡ
ãʱѾˣŮ꣬Χ֮ǰȻȫͬˡ
ʱ֪ҲǶˣȻ뿪ˡ
ҲֺŮ·Ȼֵ־ǱĿģǸŮҲһ㣺ѪɫУûһǿĿɽʱΣա
Ȼ뿪ûãŮһͬлʣ֮ˣȻҪлġ
ǸŮѾط꣬ʲô㣿Ե÷ǳ󷽣дĻʱ뿪֯ҾԲģ
ˡ£ôǵĶˣԺǶΪսοҲˣҪѪɫĻûһǿĿɽǲеġȻһѾһ㡣
ˡȻûϰ߶ƺˣ֪Խҵĸ׸𣿡
¡ʻδشѾһŮ󣬡ôܹôҪܸ˭߸Ӧһ㣬ҲӦΪˣ
Ҳ޷뷨ҿġҲǼԪӦ֪ôһˡҪƣԲʲô׵顣οĸȻѾʣڣȻڣӦûһġкܶ෽ʽĴڣֻһֶѡƽľ˵ָͬµһ
΢΢һ㶣һඥĸоΪһ仰ֻǼ򵥵ؿοͬҲָһʶ֮һ˵ĴڣֻĴڣڵķʽк֣ܶ˵ļУʷᱮУһʽĴڡ
񳤴棬ⲻһֿοĻһʵ
лָ㣬Ժ±Ȼ͸һͬΪЧ˳ŵЧĲ֣ʣеĲ


2814 ɽ
ʽµĴ֮ˣζֺͰɽ֮սѾȼοһɽݶֺͰɽĴڣʵΪ˾ۼ֮Գ綼ᷢײµ飬ֻǼ˫Ľս̶ѡ
ڣѾֵĳԱ´ҪֵĳԱǾɽԱĶʱÿս׼
֪ҪܰɽؼֵЩԱƴͰɽλͷĿ֮ĶԾڻ֪ɽϵͷĿ˭ǺѾ˶Էע⡣
ѾռȻΪ£һͻƿڣµʵȻǺǿ󣬵ȴ˽⡰֪֪֯࣬˰սʾǿһսʤ˺ҳΪֵͷĿ
£Ҽʶһ¡ʵʰɡµΪҪһµļ䣬ļȥڡϢȻʶԸ
ҪĻҾͽڡȫ䶼㡣½ڰеļ۳ʶᾧȻȫתʡ
ʵõµļ䣬ļУʿѪɫбĳԱץס󱻴˰ɽڰɽ±ܵˡµļʹ֮ɽˣµһССתΪʹ֮ȡˣȻһ䡰Сİûκγ
³Ϊˡ֯һԱѪɫִСνġʵϸһѪɫнѹɱ¾ȻѪɫеʳǵĴ֮Ԫͻ˰ɽӶðɽϵλڱ쳣ǿ
ֻͨɽʵһˣɽȴָݣȻɽڿ˵ҪʵȱľĳԱǲνתֻǱϴԣʧȥļ䣬Ĵڶ޷ңֻһǶѣǿ
ΪûĴںͼ䣬֯ЩԱԴҲ͸޼ɵκ鶼ֱӶСܶԷʲôͷҪ֪µ׼׵ֱӡġ
֯ҲֻǰɽλĹ߶ѣʲôڽʵ޹ԭɽʲôͻڿѾǲɱˣҪ⣬ԷҲȻ鷳ϾʴӰɽȡµĴ֮ѾʱǳԵˡο֮ǰֵĳԱ֯ɵ˫Ѿˮ
Ȼ˫ĳͻ޷⣬ôʿõİ취ȻΪǿˣöԷɱһֲĻ̫ˣʻҪԸոߣҲҪһǿĵʯĥԼɽʾѡĥʯˡ
Ϊɴ֮ǿʳҲҪ֪˭ɵ⡣
ɽˣеĵ֮Ҳûʲôļƻֱǰɽһˣ
Ȼ綼Ҫ⣬Ҳóˣֱǰɽ׼һӽеʿɽһҪĿ꣬һɽ㲻ĻôҲû취ո߽Ͼˡ
Ϊ֮ǰͨ¸ɽϵλǿչ棬ʺƲ⵽ɽľλãŶԷҲӦûҵʥɽλãҲֵԭڡ
ȻֺºһͬǰʾܾǵҪʾһȥ㶨׳һЩһ˸㲻ĻǼֵԱǽҲôıġ
ѪɫŲһʹȻҵ˰ɽɽֵʥɽЩֵͬʥɽһ޴ɽ壬ɽȴɽһһ޴һͷҫ۵ĹâΪѪɫУ۶ǿĹâͷųȥþͱѪɫոɵˡˣֻеɽǰܿͷųʥâ
ϮϮ
ʵĵ˰ɽһɧϾһٶ̫죬Ĵڸ̫ǿˣ벻ע⵽ĴڶС
û취ž̫֮ĺ֢ˣǧ֮䣬֮ǿҲСȺĸоοֻһˣûйĴڣôܲ˵עأ
ʲں֮ͷųŨҵս⣬ɽϵλǿ߷ս
Ұʿ֪ߵغ񣬾ȻڰʥɽҰֱӽ㾻һС˳ֱӾʳˣкžʵȴײж񶾣׼ֱٲء


2815 
һȷԼ⣬֪˶ϵģǵҫԼȻҪĵҪôҲԱ֮ʩ
~
һҽУƬ֮ǰҪʵһ䡰СѾʾˣֻʣ¾Ԫһ֮ȷһСɽˣֻ֮һ֧תѣĽ׾ˣӴԺҲñ֯ˡ
ȻʲὫԼΪһߣֻһɱ¾ߣһߣһߣҪαġ֮ĴڲΪ
ֻǰɽġСɲֹһ䣬ΪЩǱϴԡģԸֵĳԱͬ֯ĳԱǶǲģǶʱ׼˺ͱģԾֳǿһ棬ЩСҲûбסֱʷҵΧ
ﱻΧʱһ졢ĳ棬Ϊ󲿷ֵСһ˿ң޹ǵչʾ壬չʾʱҲڷع޲ýʺɱҡ
ͦÿģֻǶֻǹ߶ѣͳͳҽȥɣ
վǲĽȫЩСԸɴཫѹ֮УԽסҪЩСҲ㹻ˡ
Ƭ̣һһСͳ˱ʸѹסȫ֮УʱһֻźִӰɽ̽˳ʵͷѹ£һֻܣϵаɫš㣬ֱͬ潵һ
ʵУûνħֻ֮ʿѣʿʵĶڵڽ̺磬ʵ;硣ԣʸΪԷκιǣֱӾһȭ˹ȥ
¡~
˫Ӳƴһɽһζɽϵ飬Ҳ׷ɢ
ֵͷĿ㾹Ȼˣ
ɽϵȻҪĻҾͳȫˣ
ȫңʲôЦһȻѾˣҲòͷ¶βˣҼʶʶݺˡ
ǰģң쳹ɽ
Ӧ˵һͬɽһľ޴
Ҳ˵ʵĶʱһİ
ʣһҲʴɵģֻǲ֪Ϊ־Ծ͡ɾˡǣȻɾ飬ôͻһ鶼е鷳
棡
棬һҪβǷܡһҪ⵽вĻǱȻսǸϧ
һ޴İȻѾʶôȻҲҪģѪɫ棬һ׵飬һ޴İΪ棬һｨһС֯Ϊṩ֮Ԫ
ԭ㱾һʵ˵ȻѪ֮ô͸ˡ
ȻѪ֮ȴʶɵģ㲻Ĵڣ޴İɽһ
㲻𣿺ߣΪ㲻ô𣿡ʲм˵ĶǱˣ壬ȷǿռƣǶ˵ʹ壬Ҳˣƣ
ʴ߶ڵ΢棬ȫһ
¡~
ʵȭͷ޴İɽһȴδһֻһ޴ȭͷӡǶѡ
Ȼɽķ൱ʹƣ
ֻʵĻ˼ֹ̡һ䡣
~Ϊֻһʴķֱ̫ˣ֪ҲһʥɽȫʴģӦ֪ǲᵮ־ġԣȻѾӵ־ôֻͨʣİɽƺڳʡ
㲻һʣΣʵһȭȻ޷ɱ㣬ǲҾͶ޿κˣ
ʻδ֮ܺǰȷİɽûа취ΪʵԻķڲͬˣڻ˺֮ԼѾһС
Ǿһȭٶȳȭȫ֣ʵȭͷϣһͬһĺɫâͬɫ˰ɽʱһҽдɽз


2816 ɷ
ʣɽһˡ
Сƿ˰ɽķΪ֪Ĺ൱ֲԼ̹ģҪ֪˿ܹķƿĴڡ
ǿ󣬲ΪΪҲΪΪڶڡԭΪڶһ֡첻ĴڣǺ֪Լ뷨൱ɣڶﲢ첻Ӿǣӵбȵӱ
â¶
ܹ֮ɡոߡܾܿΪո߿ķâźķʱȥ
ʱСѾ˺ȫʢʱڵİٷ֮ʮսС޷սʤİɽ֣ʵĻðɽù
Сʣĳ˵ͬǡ״̬µոߣ
Ҳֻ״̬ոߡ
ȻкǿţǻûŵԵһոߵոôױܺͳԽĻôոߵͲôˡ
֮ܶʼСһȭѾɽһѺۣʹࡣ
Ȼɽ嶼ģӵʶ֮ɽҲоʹࡱģʺСʹԴͷ
࣡ĵǳ׼ŭңΪôױܵô̫ˣڣҾʶһɽʳ׼ŭȻǲٱʵֱӶ¶ˡ
ɽŭʱҲȷƾˣһﲻǰ֯ͷĿȫֵʱ򣬸ʵĸоͺҪһж״ݻ٣ʲôʣ£ȻǱһ
Ҳòϣɽһһ־ǻԵĭΪĻʱֻѾˡ
ĻôɽһĹֱ֮ͬһΪɽһֱ۾ͬŮһһֱ۵ȷǿܾУҲԵʮϸȴ൱
ֻʵĭҲǽԣġȻʵĭ˾޴вⲢζŰɽĹҲܹﵽĳ̶ȡ
ɽȫȻĭ˾޴ѹʿԸоĭķڱΣǰɽϾȱٺķâ޷ĭɵķ
ôĹ̶Ҳ͵Ϊֹˣɽ˵
Ϊֹɽƺһ仰ŭˣΪҾֻôһҵֻôһ㣬ôǺĶ֣ȻԻܺȻֻܱҾ
ɽŭŭ֮У˻ΪķȻֵķ֮
ġôˣ̲סһ䣬֪֮ҲǴ򵽵ģȻ򵽣ôΪ޵֮һɽ֮Ҳο֮ؼĵطڴ֮Ȼɽ֪кӶ֮ôһֵܹķ֮ҲȻ顣
ֵķ֮ؼڴ֮ãһŪеĹؼʩչҲͲΪˡ
ǣİɽȴ̼ʩչʮÿͬɽһӴ͸ʾ޴ѹ
ʩչ˷֮İɽʱʼֱСͬһʱȻҲܹʩչ֮ȴδôΪҲʩչ֮Ļ˫ҲƾеĳѣҪĿɲֹƾеľ档
壡~
ʵȷҲ̼ʩչ˷֮ͬͷųʮգ۵ĹЩȫʧ˵ıɵˣǣȻʧʵȴûм̼ĵز
˾ȻԼȫɵˣɽһЩǾ֣ΪһԼʮ͵̼ʮ򱶣ңӴʵı֮УֱһɴݿĿֲ
飬ԭܷģΪȻǼԪɵԪҲ޶ȵģǿ˺ԪֻὫơǹľһﾹȻûб壬ԵʮȻڵǿֲϢԼըԵĴ֮
ⲻܣôû
ɽɣҲž֣֪ڵ΢涼ͨĭģԲŻ˵ǿȻҲᱻƵġ
ǣȴͬûɽǸԴʥ֣㻹ڵʲô


2817 ʥ
Դʥ֣
ɽ֪ΪλԴʥֵһ֪ôһˡ
ˣȻҪԾǿ̬ںͱԴʥֵ׽ʥɽϵıԴʥֵΪԼã
֮ǰȻ˺ȻҲӵǿʵȴʸõԴʥĳϣһʮչֳѹԵǿ˻շԴʥû顣
ԴʥֵȻǼ߰ǿΪʥ
Ϊʥ
ԽΪʥ
ʶΪʥ
Դʥֵ׸ʿںͣȴʸΪʥʿںͣʱԴʥֵϸӦʥƺ˺ԥظʽں͡
ʱȫ£һֳ׵ʣһָϢƺһжǰԵСߴɵİɽǰҲءС΢
ңԴʥֵں֮ѸٸԴֵΪһ塣
ͬǱԴȻȻͬȴ֮ں͡ں֮󣬶ʱһֳΪʥĸо
ף
𣡡
һͺȣȭͷͬ쫷һϯܣ̼ɽ׷У׷ױըƬ޷ֵʵĹ
ǿ
֪ĵȻ˵Խ࣬Ȼӵϵƣδܹʱ䣬δֲִܹѹƣȻѰҿ϶ѡ
һ˵ڶȻ򱶡ʮ򱶵Ļô;ѹԵˣʱ䣡ʮʵ̼ɱ֣κλᡣ
ʱȻֻһ壬ȴռϷ磡
ƾɽķٶ࣬Ҳ޷ʵķ֮ʵǿͷųȴԺɨɽҪ˵ڻںˡʥԴѪɫУͬǡһɽȻʮҲ޷ֵʵķâ
ѹֺ㣡벻ʵȻ˿ֲһֻˣԺһҵ˻ᣬȻ㱨ģɽʧķȻԪˣʱʼ⣬׼֮ˡ
ʱ㻹ߣһĿһ˰ɽı壬ȫκηӰ죬ֱŰɽı׷˹ȥ
ɱٶķкãܽɽıɱĻЩʧȥķ綼ܲ
ʧڰɽ˵ֻʧ֮ˣ⵽ˣǾˣѻָ
ʿɲֹҪ˰ɽ׼ɽȫѹסȻΪո֮ǰʱԼʵɽһܺõĲƷʲõķˡ
оʵĿעţɽıʱòʧֻǷʧ٣һǧһûйϵܵصˣôɽɾҪѪˡ
ɽıӵúܿ죬ЩٵʰΧȥǰҪȡ
ʼȻѾ˰ɽı壬ôǶԷôӱܶûãʶҪɱģɽķȻ࣬ʱ˵߹һ
ʵÿһȭͬʮһֱֲǳ󣬰ɽķҪסʵһȭֱΣȻܵסʵȭͷôθı᣿
Ȼ˵ҪʮһҲʮ׵飬ô׵ĻǿѾȥˣ׳ķʽҲֻһˡΪʵʮ΢棬Щ΢涼ĭΪģӵǿĳ
ʵʮ΢ӵǿĳӴķôֻܽԼԱ֮·
ж󵨡ж˵ж󵨾жǿȻڵÿһĵԪʹ֮ޱȾ޴󣬵ֻҪѹסɽı壬ôʵһĶǿֲġ
Ϊһ㣬ǾԲðɽıߣʱٶȻҲǰ죬ɽı屻֮߶ѵ顣
Ϊ˸ܵĻᣬɽϵؽԼķȥҲ֯ĳԱϧ۵ֹʣ´ֻЩԱѡ
ûõģɽʲôʲôطڣѾˣʵĿֱİɽȻֱӶ˰ɽı壬һȭ˹ȥ


2818 İɽ
գ
һȭȻɽıȻкܳһξ룬лİɽһȭȥȴֱӡԹİɽȻȻڰɽıϷʱɽ޴ͬɽһͿʼһεѹţ⿴ǳع죬Ϊʵȭͷȭͷ֮еĿռһ㶼󣬵ǰɽͬɽһȴʵȭͷϵѹƣϵѹȭͷ£ڽɽˣƾǰɽεȿ񱩵޼¡
ȫסһɽʱɽķȫʧˡ屻ѹסˣٶкã
㾹ȻѹңɽŭҪʵƿѣԴʱѾΪʥʣɽѾûκεƿˣʱзȴѰʵƿء
ΪβңһĿģΪѹ㣬ΪѵڿҪӽĿˣһܹһ񲻳ɣ
֪ҵ˭ɽһƺ൱ţƵĴڣֻҪ˵ţͿΪ֮սˡ
ҹ˭ȴһףΪһʼҪ
ʽɽˣѵɽͻмˣѵɽġˡͻмˣ⵱ȻܣĿܾǻмʵİ˱ڣһʲôᣬȻὫʬεģ
ȻѾ˰ɽôʾͲΪԷκη塣ηĻպΪҲ˶ͣͲǰˣôлʲôԣ
УΪ˳һУأ棬лҪܵƵĻôлʲô˼أԣ˰ɽв֮ǿѹȥˣɽһȫãʾͿʼˡ
ѹ
ҪȡɽΪȻҪȡķʽȻҲ֪ɽǳ죬Ͼһȫʣͨǲģ԰ɽĺ̨ӦЩʵġ
ͬ˵ĺ̨Ҳ൱ţƣӦþһλոߣʲ֪ոΪҪȡķʽƾתΪһ
ߣո˵ûʱһֱźʮֹעǷܹΪϸҲոߵֻǺôһôں
ʿƲ⣬ɽҲĳλǿߵ֮һֻ⹥һ°ɽԼǲλǿߵע⣬ҪѹôȻ᳹׿ɽλˣΪԷơ
֪һ㣬ҲıģΪκһʿ֮·̤һ·ϵģû㹻̤ʯʲߵ硣ԣɽĻ޷ҡʵκһ
ҵ˿ո߶ǵĴڣ˾Ȼ˱ӵȻĸѹңɽʲΪֱҪˡ
Ȼɽ˵ΪҲܸˣҲܽ֯һͶ·ʱЩҲûʲô𡪡ʼնὫڵһλ
Ϊ棬ǶӣǺ޳ܣǶ൱бҪġûܣһж޵ġ
ҲǸңǱѹ㡣ʵʮƽȻѾ׵㣬ôȻҲͿλˣ˵˵ţƵĻôȻҪþȫԸ֮ǰܹݻҲ㣬ҶԲҲǺô
ʵĻȻеɽ˾Ȼ֪ηˡ
ɽ֪޷ʵѣǳǳҪ΢һ֮󣬰ɽΪҪĻΨһİ취ǱˣȻͶʡ
Ȿ򵥲뷨ǵΪ˵ܣȻڿ֮°ɽɾûкˡ
ͶأܹŹôɽ⻰һʶЩԾˡ
Ҫ֪ʱȻѹס˰ɽǾ뽫кܳһξ룬Ҫʺķʱ˭֪һǹལ֮󣬰ɽ˾ȻҪʡ
׼ͶҵĻôһж˵ȻǿԴӦһġ㲢׼ͶңôҾͻ൱ףɽ
ڰɽ˵ֱܹĶˣԸæϲ˵ˣӴ֮ҾЧˣ


2819 ޸̨
ʵȻ֪ɽ⻰ûжٲοļֵȻ˿ɵرԭˣôպпܵĻȻױʡǣҲںȷûжʱ˷ѣɽȫĻʺķѺܶʱѹʱȴɽԭɱʱʿɾܵˡԣʱɽԸĻȻˡ
ǣʶû뵽£ɽһǳɴͶʣ׷˷
ԱһǰĺͷǸпǧ
ǼһҲʡġĻʵʱҲиԿôʱˡ
ɽȻѡ˳ôȻֻƾʡˡȻֻǡֱӡ׸ǳˣҪ׸ĻɽһҲȻȫġ
֪ɽĵʲôԲὫԷƵǽĵزοɽͺĻ˲ͬһںƺҲЩ˽⣬Щôġ
ܾ°ɽҲҪȷɽ޷˵ʲȡһַǳ򵥵İ취ɽĲʵ
ɽıһ޴İͬɽһİǿѹ֮һ￴һ̨Ƿǳʥİɫ̨
޸̨ˣҵı̨ɽʽԭһλǿߴ̨̨ʴɵġǿսˣѪⶼ޸̨ˣ֮Ҿͳˣӡ
λǿߣǷʿҲƫ̨ˣΪλᱻ֮ǰλ˸ϣȻǳҪ֪ɽԭϾһܳΪʼԵĵˡ
ԭˡʵҲ֪ʲôӣΪֻǽʶѣֻ־ҲҸоޱȵĿֲȫ֮ģ־֮󣬲Ҫѹңǽ֮֮ڸңҸҵʱ죬޸̨ӵʱҾͻΪΪáɽ˵˵ԭ־
ֻ־㳹ˣʵһЦĻôɽλԭ˵ġ֮жǿ󰡣
ʺôҲѪɫеǿˣҲûǿ־پͿѪɫеʳֱ¹ĵز
ʱҵʵԶԶûǿ󡣡ɽʻ᲻ˣԸæһ䡣
ĺˣһھΪһ仰㡣ȻΪЧôȻһжҪҵķԸˡһ飬㲢δҡԴֵΪûиңɽʵ
ɽܹ֮תΪ飬ΪںߵѪ;ҲΪ˱ԴֵҲΪΰ֯һֱϲԡΪںţΪһֱܣҲԸѹֱܡ
ͺһ˵ıܾǸɻ£ôһҪˡ£ǾһǷǳѺʹ顣
ɽΪбԴֵ䱾ܾҪһۻ࣬һ鶼ۻģ԰ɽȻҪһ飬ȴҪȾ
˭֪ǳȾǺȥʵϲУΪܹΪṩ֣ڴˮУ÷ǳ
ͬں˱Դİɽϵؾ飬ʵȴΪṩֶѣϵǿʿʵûжġ
ǣҪõɽⱾԴֵ
ˡⱾԴֵô֪ģɽѾˣΪѾӦʵ̰֪ԴֵѾסˡ
һ㶼ѣΪѾӵ˱ԴʥԸӦͬıԴⲢѵġ˵
ˣѾõ˱ԴʥɽȻˣǺˣ
ô˵˵ȻԴȷ׻ȡʲô
ˡѵ֪ⱾԴֵδضܹںͣǵõԴֺͱԴֱԴȻܹǿȻֽȻͬںֱ͡ԴһںͣͷųɾͲֹһһôˡɽһ˵һЩʸȤĶ
ʵΪ磬΢һ£ʱ֪ôһˣԴ֡Դ֣һȫںͣȻɾʡʥͷκʿǶ֮ȻᱻʿƵġ


2820 ʥ
һԴ֣ʹһֱԴֱԴܵƣκһ桢УԴܵƺ
ΪԪһ棬ᱻķҲǺܶѪɫеʳԸðž޴ΣҲԸһΪÿԪǳ桢Ըٱκζ
һԴԵüҪˡ
ǰʲδԱԴͱԴرأѪɫ֪֮ⱾԴĺôڡֻǣԴֶɲõܵõģѪɫʱҲˣıԴȴʵں٣ҲֺͰɽ̵Դ֡
ɼԴĺöʾԼ֮ǰЩҪˣھɽôѣʾԼӦøıԴ
ɽһһСɽ˵
ˣȻˣ֪ɷ񽫱ԴңɽһﻹЩôߡ
ͲҪˣΪⱾԴҵУȻе;󡣸οңⱾԴʱҲܸӦͲңǱԴ֡ԴʥֵҲӦģõĺôȻǸࡣ֪ҪɽһǾͱҪŵһЩôСĻһȻܹױԭˣôԺʵʱҲӵˬ졣ܹõһЩĶôȻͲһˣһ˵ĻĹġ
˵ף鼸ûеģؼ⣬Ա˴˶Ļô˫ĺϵܹӳһЩνĹֻһջѡ
Ȼ˵ȻԸӦԴ֡Դʥֵɽʱ;òôίˣȻԴֵȨУȴһõ˱Դ֡ԴʥֵĸӦᣬڰɽ˵ȻǷǳõĽ
Ǿɡɽ֯ĳԱǵļʹ֮ǰɡԸΪЧģ£Ը⣬ҲˡԺ󣬰֣ʱͺһɡ
νһҲֻȨ֮ƶѣΪ֪־򲢷ǳΪֵͷĿʵֻҪֵͨĳԱѰһټһʸ֮ҲͿԽɢˡ
Ǵһ棬ʳΪֵͷĿʵҲкܶĺôôڸ׵õϢΪֵͷĿ֮ʵĴ֮Ҳ͸ӵѸˡ
Ϊڣ
ӰԽԽԽ󣬴֮ȻҲԽǿʵҲˣԴӽӹ֣õĺôԶ׼ʮԵģ֮ʻܺʱΪֱͻͽݵġ
ڣֻ˰ɽȻҲ൱ڽӹ֯չεĴ֮ҲˣؼǵõıԴ֣ⶫʵĺô൱Ҫɽ˵Դֵһں֮󣬾ͻ벻ĺôͺ
ȫں˱Դ֡ԴʥֵѪɫ֮УͬǡӡһκͼԸʵʿǷɣȻռ˾Եơ
ⱾԴ֣էһƺûжرȵǰɽܹƾⶫ֤ͥ˱ԴֵȷǷͬСɡ
Դ֣ĺôĪڡϴԣɽƾⶫ֯ĳԱȫһһġȫӰɽķԸһϴԳɹȻܹá
ʲͬϴԿƵķʽΪ֮ǰֺµǰ֮ȻʲıӦʲôģѾʵĵߣǲȥġ
οԴֻǵΪĻǾ̫ǳˣѾӵˡʥֱԴԶԱԴȻȰɽӵ̣ԸӦԴֵڸϴԡƱˣϴ֮ͬ͸޳
ɽһ˷˱ԴֵֻǵñԴֵȴ֪ⶫɽ
ʴɵģôܻҪɽΪ⻰ûʲô
Ϊʴɣǿ㲻ˣʵһЦʣֻǲѣȴǲ𡣺οʺ֮࣬ʿʴЩʿ֮ɣֻʵĻԶ޷޳֮


2821 ѵ³
ʵĻȻ˵ģǰɽһ֮ȻҲΪԹ壬ҲΪʵΪȰɽߣ԰ɽ⻰ʱеϾɽȻȫʴɣȴһ㶼ûп֮̽
лѣɽóϷȻȫʴɵģȴѪ֮˰ɽϸ뿴԰ɽòͬʵĻʴҲǿġ
һ°ɽʱ㷵֣ڰ֯ԱʵķԸɽѾЩԱļʹ֮ǣԸµĳԱʼУԸľ뿪Ȼ
֯УԼаٷ֮ʮĳԱ£Ըʣ⵹ʺͰɽû뵽ġЩԱԭҲܼ򵥣ʸػɵĻᣬʣ⣬Ѫɫȷһ൱׵飬пܵĻǸһǿ֯
ʴŰɽͰԱֵʥɽʱֵĺ䶯ЩֵĳԱΪɽʦڵҪأŪ֮󣬶ʱʵľͬƺ֮ˮϲˡ
Ͼ֯һֱֵͷвٵֳԱ֯ˣֵĳԱδҪôͬ鱨𣬵ȴ԰֯˼ĺ;裬һʹֳ֯ԱĿУȻǱʮֵظߴˡ
ʥɽϵ߸ԪϣԭЩʵݣѾ׻˰ɽ⼸Ϲʱȫû˻֮ģΪʾǺɣѾǷǺҪˣΪʻǰܵͷʱȺǿôҲͱǰǿǹؼڡ
ѪɫҪԭҪӵ㹻ǿû㹻ǿ㣬ôҪһ㹻ǿʥɽϵļϹֵԱǶֻʺԼѡѡ
ʻعֵ֮ʵһҪʱʧȥ˶֣ȻĻΧȡԴ
Ѫɫ֮УνԴ飬ԪѪ֮ЩǷǳԴСԡߡʳĻǿҲ޷Ѫɫ֮ȥ
ǿĻѹ˰ɽؼں˱Դ֡Դʥֵõ˰ɽıԴֵʱʵʵ֮ǰֹһʶڱԴҲһµĲΡ
Դںͣϣ
Դ֡Դʥںͣʹӵˡľʵƾ˭Ҫ֮ܵʵĿƺѹƣһֽԵѹơңǱΪߵĴڣͬҲⷽ汻ʿơ
Դ֡Դʥֽ϶ɵġⲻֹһ򵥵ͷΣǽԵѹӵĪȨƺ
ڱԴ֣ѾӦˡ֪Դֵֻǵһġô򵥣ܹԴָԴ֡Դʥֵٶں͡ϵĻӵеľƾͻǿˡ
ʵ֮£ɽѾֵʥɽΪһ壬ֵʥɽ߶Ƚһ˫ں֮󣬵õôľǰɽһʥɽʣ൱һ
ɽȫûзʵ˼ԽĹȻԴֵʵУΪһֱʥɽУ԰ɽʱԸӦԴһܹӦԴֺͱԴʥֵܵǡеƺڰɽԣֱĪĺô
һֱʥɽе߸ֵԪϣͬõĪĺôǶʵľȻҲ͸ӵ̣ǫĵΪ飬׳ֵΪռҪϢ
֣ƺﵽǰδеķʱַ̣֪ǲɳģϾѪɫգѪɫɱ¾Ƿ١
ʵĵǲ޵ķʸΪʮա֮ʾʹӰɽõһðɽ־岻ϢɽǰѾӦıѣλǿ߶԰ɽġС־٣


2822 ǿ־
ˣһҪҡ
ɽԵʮֿ־壬Ȼûۼԭ˵̬ⲢԭλĻ־壬ϾǿǳԽ˰ɽ֪ǿڡ
ԭλ׼鷳ˣԼ²⵽˰ɽڵʲô
ǵģѾͶˣһҪȾҡĻֻҾҪˡɽȻѾΪһˡ
֪ܾԭλˣҲµĳ̶Ȱɣɽοڳֲֵı壬ֻ־٣벻ͽųˡ
ˣ֪ΪǿԵסһ٣ǲҪСֻһǿôһֱءɽοܹո߿ĴڣĵĻֻ»Կġ
˭˵Ҿ͵ˣֻǾֵ̫־ˣ־ʵûʲôҪҲûκôԷҪɵ㣬ѵΪ־ͻŹ㲻ɡˣ˵˵λԭ˾Ҫʲôʵ
ʲôҪҪҽСС֮׼ɵҡ⣬Ҳܻɵ㣡
ܻɵңô˵أʵ
ΪıԴ֣ѾУλ˰ǴұȻܻгͷ᲻ɱȴ˵ܻὫµĴءɽ˵
ҳΪĴˣҿûʲôȤġɽοʲô˵úʵϾһѣ
ΪһɽȻоЩΣʵҲûȷɽǰֻ˼һһѣʲôͷĿʲô顱ֻ˵ѣôˣ׼Ӧ
ȻǱˮڡԵʮɣƺյĹؼڣɽȻǰֻ˼һһôҲܹһȮԼȻǶȮĻȻܹкôͬĳ̶ֳϣҲв˵İȫ
ˣ̧̫ˣΪвԭλ˵İȫɽʵǵ˵ֻ־Ҷ޷ģ
δأҡҡͷղŶѾ˵ˣ־޷ġ־Ȼǿ󣬵Ǳأ
ˣôģȻһ־ǿˣѵ廹˲ɣɽʵĻûо˼ġǣɽ֪ʵѾԼյ˹ؼڡ
־ǿ󣬱Ҳǿ󡭡һȫλǿҪôһͷȮʲôҪʲô飬ԼֲǸףÿζ־Ը㣬ǲмǻһֿܡܽ˵ؼڣʱðɽе
ǵԹ壬ΪߵİɽѹûпǵĿԣǰɽ֪ʵƲӦúеһζصĻܾܿǹˡɽλԭˣѪɫӦûܵһЩƣɲɽһͷȮ
⻰˵꣬͸оһǿѹԵ־Ȼ֣ʥɽ֮ϣȻԸоһǿ־ĳѹԵ
šȻôˣû뵽ɽλ˱Ȼ֮죬ѹ˺ôˣҲԷʲôɽĺ̨һˣʷ˹
ɽ˵һҲֻ־ٶѣ
Ҳʧĵطû뵽Է־ȷ൱ǿѹְɽǼһѾƵˣԭ־ȷ൱ǿᡢ£ǿԺɨһУ
ʥɽϵֳԱʱҲһǿ־ѹƵòҶֻ߸ֵԪϣǿԶһ¡
ڰɽʱֻܱһʽ£ҪΪͷˡ
ʵȻҲ֪ɽһһǿ־ʱסһǿ־ѹƽ˵Ҫ԰ɽеĻҪһء
㣿һǿ־ֳǿҲмһȻҲһҵĺ飡
ûȷǻĺ飬ѾðɽȫˣζΪˡɽԲԣ֪δ̼ԼĶ֣ʱҲǱɽֱӽб̬
ʱ򣬰ɽ̬ҲˣֻӲͷƤ˵ڿʼȫЧˣ
ɽĻѾ˰ɣԣշġȮʤҡԣʲôʸǿͺᣡ⻰һʸеġ


2823 ߵ
ǰɽҲòʵĿ֮ɽλԭӦҪѪˡһҲһǿ־ѣӦòᱻѪֻǱ׶ѡ
㡪͵㾹ȻңʬεĻѽͷ֮ޣһ־ȻǱףҵǲͬ׵һЧһ־Ȼûʵ壬ŭȴγˡ֮ŭʥɽˡ
ʱѾվʥɽĶϣڳӭеֱ̬Էս֪ѾŭˡķŭɱңҼʶһɣ
㡪ϾͻʶˣϾҪˣ
һǿ־ֱӻʣֱ֮ӽʵͷʸоһ޷ݵǿԶšײе־ʼľ磬ƺҪľһͬ
Կѣѵ㲻ɣһԴڰֻع뷨ʼʵľоͱͬ߾ʿǿܶࡣʳɾͼԪ֮ȻþսⲢʾѾķˣ֮þֶθǿ󣬶Ѿ֪νԪתΪҲĸԷһսԭڡ
ΪǿľʿԽתΪʵйʿֱӽԪתΪǣѾһ㣬԰ɽλԭ־ǿᣬ־ѾǿԻʵȫĻͲܻʡ
֮ʣѾȫΪһ壬۹侫ǹˡ
ɽλԭˣƾǿ־Ϊһʵľ磬־ȴʵľ磬þ޳ɵʮ΢棬ÿһ΢涼ĭΪɵģںĶ򣬲ô֮ǿȻҿ˵ȫûκܹ׻˻ûг֡
ɽԭˣǷǳǿĴڣǿɲֹһɾ־־һͬĻôֻ˱ᣬжԶӶԶڵĻԷֻһǿ־ѣȻûдﵽҪ˱ĵزء
Ԫһ壡
һǿ־;ĳںͣҲԵ΢ЩˣνԪһ塱ǾԪȻһ壬ûκαڣ
ʿھ־սʧƫھ־ĳһУӶһ档ʿͨҲ޹ϵϾ󲿷ֵʿ֪ﳤ̡ܶ飬׽Լչڶǰǣ̫ǿĻɾͲﳤ̵ܶĻˣΪǿĶֶշֱ㣬Ӷ׻ܶ֡
ǣﵽνġԪһ塱־Ȼһ壬һ飬ȻҲͲν㣬ڵˣɽλԭΪƾǿƥ־ʣʵԵȴʵ־ͳһ壬Ҳ־ڿʾȫôȻռٵıˡ
ȻһԪһ塱׶Է˵ʲô˼ƽػӦһ䣺ҵȷѾﵽ˵ĻԪһľ磬ֻҪƾǿ־ѹҵĻֻ˵ʧˣ
С˵־
һǿ־һȻһ־۳һ塪һ˵壬ȴĵЩͬһԴ⣬ͬһƵģûͷȫҲǹû·
ֻ֪ǶԷ־۶ɵģ˵ıҲžˡ
νġߵɣԷ˵öԷʲôߵ
ߵȺ͵͵֣۽磡һָָϵĴ۾Ȼ˵Ҫһ㡪Ϊ͵㣬ΪѾ൱ˡΪˣԸԸһᡪ
ȵȡ
ֱҡͷ˶ԷĻôûʵ׻޷ǾǿҵʵˣҪҸˣô
ǣԷȻʵ̬ȣȴ϶ʵĲ²⣬ΪȷҪһ
˼ûȤʷǳɴػؾ˶Է
ô㶼ϸһôԷȻѹŭ˸ɴľܾԾһ衣
迼ˡνˣһѣο㲻ʲôߵôʲôƿ֮£Ҫʲôսսս͹


2824 Щŵ
˱뺷ĻɽѾ׵ˣ֮ǰɽΪԼ޼ڰɽʶ֮䣬ĲֹһΪʵкܶܶ࣡
Ĳ˵ǿߵһɲƣǰɽϲϵġ
ɽԭ˵ʱֻ߾ǷӺͿ־壬Ҹԭ˽а壬Ӳ֮ԿˣԿͷСǣȴվ֮ԿһƶԷ
⣬ɽҲ֪ƶԷֹΪ˳ѿ֮죬ӦƶԷʵĻǾʹֻѡ
ս͹ãܺã벻Ȼе͵ղ˵Ļ㴦ղϺڣɽλԭȻǶŭҶԷԱţҪɵʣָϡ
ղ죿૵֡ҪҵĻҪʵСԣҪվĻ;֣ܶ
ͱ˵ղ죬û˿˱ܣΪ֪Է־޷ܵĻôԷ٣ôʾûһ˿һˡ
ӭѶϣսʤԷ־պлսʤԷ壡
ԸղȻٷϻˣֱʳ֡
ղڿ˵ġ͵Ϊߵȷڲ֮ͬȻһֻһ־۶ɵģ־۶ɵȻʵķҪǿᣡɽӦһʱֻ̾ǰĻǶôеʵķȻǾԣ
ն
ղ絶˹ֻǼ򵥵һƵղʩչʱȴѾƵתļޣûб仯ȴ̲ı仯ֱ޷ġ˵Ĺʵ֪ĳƣﵽһ޷ľ硣
¡~
Ϊ޷ƶԷĹ仯Ըɴȡȫ̬˫뵶ȭ̬סղһƵ
ò˵ͬΪƵʵ뵶ȭѾﵽƵ仯ļ£Դͨľ֮ƵѾĥµ¯۷״̬ǣղһƵȴѾ˼ޣѾԽʶƵΪˣʲŲòȡȫ̬
һ֮£ʵһζͬʱµİɽֵʥɽ֮ζ
Ȼڷ̬Ȼ·磬ȴûܵļʵĻԪһ״̬ʹûν㣬ǽȫܣܸԷɳ֮
ܹʲôʱ򣡡
ղЦһƵΪȭͷٶʹͬҲǿƽһȭȴԽȭܹﵽļ¡
ղһȭٶȴȭļ£ʹͷųĹĸ
ΪʿͷųĹȡΪ书ʽľ壻ʣʽԽԽǿͷųȻԽǿǣκʽжǿҲӦһ޶ȣһֵΪԪͨѾʽĥµ˼£ԼԪ֮սʤҪȡΪǳʽ͹ϵĲಢԡ
ղȴʽ͹ļֵﵽʶ޷Ƶһ¸߶ȣʩչκʽܱƣ
Ϊˣֻܴ·磬Ҳֻܴڷ̬
ȻЩŵʽס̾һ£ѹְɽһղ˿־壬һȷЩŵһ־ǿÿ²˵־۳ɷ֮󣬾ȻԴʽƣԴ˿ƶ֣ȷ޷
˵ˣֻһ͵ǵ۽̫Ȼվڵ͵ĶˣҲֻǵ͵ѣͶңȥոߡոˣϧ㲻ʶôȻѡ˴ŭңҾΪѣһʱոߡոУղЦЦһֺֻػΪһն˹ͬũոһ
ո
ʸоһֳ󼴽ոĸоָоǳĹ죬ͺ֪Լո𣬵ȴһ˵УƺʾԼҪԷո
ȻоˣôܻᱻֵĸоңȻʹȻҲҪʱһɫʶͷһӵסղġ֡
ףոߵĺ
ղû뵽ʵϾȻһȻһδȫɹϾҲոеֻǲ֪һλһ


2825 ͽ޹
ûո
ղûһ㱾µĻô㿹ءղ죬Ϊһ߲Ȼӵƣӵƣȫ֧һеͲοƾʲôһ־ͿԻأ
ٺ١ôסҵһΪͿǰɣղЦһƶȻȻʵףһ֮ǰδȫʵ
ޣ⵹˼ˡ΢΢ͷط޷ҵģǶôߵȵҲûʲôã
Ǿ԰ɣղƺѪɫնҪһٶʳ֣ȭ磬ÿһȭԽ֪ȭ£
ȭʽ棬ղȷǸʤһѾﵽһΣһʲϡ
ղ˵ʵ۽粻Ⲣʣʵˣղ˵ҰȻܸߣҲ޷Խȭ޵İ壬˵ȷԵ
ǧ֪Ѿ޷ղ죬ֻʩչ֮⵱ȻǷǳķ֮Ȼǻǧÿ˥ˡ
ţ֮ǸҲֻǺӸߵѧĶѣȴ㡣ֻǣȻǧҲסңղƺѾƹȫ֣жǿжٷƺ޷ѱѹոĽ֡
ʱղٺһЦԭѾʵ廯ٶȻΪľ־ȻԾķʽʡ
ԭ˿ɵ־ΪΪ־תǿˣȫκƣ
Ҳ˵ԷѪ֮йʱȫתΪ־ôԷĳƻȻͻᱻͣԷоʱȫתΪѪ֮ȫûһ㾫磬Էľ񹥻ȻҲ޴ˡ
֮£ղ˵ľ֮ġ˲תȻ֮ǰʩչġԪһ塱ӸһЩ˻һһ߸ʵ֪
ʻǧȻʵղȻתΪľ־ôʾǧҲ޼£ѹһҪʵΪΪ˵ȷʵ͵̡
ֻղ۽ΪȻǿᣬȴҲδСʣʱʼղתΪһ壡
̼䣬ǧʱ͸ʵıȫںͣں֮ʵʵȴѸٵһ㳬ղĹƣΪԴ֮ٻǧⱾոߴڸģղҲڸ˰ɽղ첢ʲôǣȴԽǧջ䱾ںͣñʵѸͳղĹơ
ߣĳ̶ֳ˵ʵķ֮˼ޣͲļޣﵽνߵˮ׼ˡ
ⲻܣ㲻ǵ͵ѣôܴơ߼ޡղŭһ
ʱղ죬תΪ־֮ԭ׼ʵı巢ȴʵȻ֮ǿ˵زΪӵСԪһ塱ľ磬ղȻ͵Ϯʳɹֱӷ͵ϮתΪ̾
ʲôǵͣʲôǸߣκûʲôߵȡ͵ֻ֣֮ǿ֣֮ȻƲ͵ôͿ͵νܵİɣЦһ߶֮ӣ֮˼£ʱͬ٣ǿϢһղʱҲоһĪѹ
ãղͷһʱƾ豾Դʥסղ죬أʱΪ־һʧأôȻ
ǲãǺܲãѾ֪ԷʧأȻֻǼ΢СһɲǣȴӲʵĸӦʱѾ֣չͬ޵һסղ졣
ɲǷֳʤ
ղ챻ʱ򣬾֪ˣûиٷӦʱ䣬Ѿʼѹˡ
ղǡߵԳƵģʲ֪ʲôСߵղ־ͿԺú˽һʲôǡߵˡ
ߵû뵽ᱻҽɣóղ˵
ܾ֮ղ죬ʱȻûʲôıǮˣֻһɾ־ѣ䱾壬ԶݵʧҲжٴܵĸо˷ǳƽ˵벻㾹ȻõǿıԴҵȷʧˣһҳֵʱͱˣ


2826 ĳ治
Ҳɣһ֣һˡһҪȶˡҲþŲ׽ߵ־ȻҪúõоһˣĻôԵ˼Ҹߵĳƺء
ʶںͰɽˣȷЩ棬ΪһȻҲѪɫеʳߣһԱʳ߸ǿأʷֱߣ֪ǵǿᲢڡոߡ䡰ߵ
ʲûղ죬ʮӣþȫĻͲץղһ־
ڵ͵֮УҲǺǿĴˡҵУҲȻֻһֻ͵ѣȻܹսʤҵһ־ǵҵ٣Ȼ֮أղвʵԣϸĻͻΪҵ־ǺεȲǵѡ񣬻Ӧýҵ־ŻȥǽһԵ
Ǻ~~
ֻЦȻ֪ԷνԵʲô˼޷ǾȷһԺͲ鷳ˡǣ⵱Ȼǲܵ飬ΪղһֱԡߵԾӣʱ־ʽֱܴ裬ܻɱʱѩ޵ĻЩνġߵأһ㶼׵ĻôҲǰ׷ˡ
ǺЦ֮ʼղ־ѹܶԷʲôҲܶԷʲǫ̂ʶǸɴ˵һǿ־ֱգ˵ҲкܶĺôҪ˵ղӦû֪ܣӵʲӵеġ۽硱ж̲ž޴ޱȵļֵ
۽жҪǳĵϣʵ۽绹Уǽߵʾ֮ʳɾͼԪʱͿ淨־ٺʽӴѪɫգ۽㣬ΪҲǿ
˵۽͵ͬھ磡
۽Խ⡢Խߣ硢ʵȻҲԽǿһӹɵġȻȱ١۽硱⻰ղ˵ģ֪ⲢǶԷ޵ķʸʵˡղ֮ĹǴ˼ޣԽν߼ޡҲ޷ġ
Ϊȭе˼£ǶԷȴѾ˼ޣ֮ĲɾͲһˡǣղΪӵǿʵأѵֻΪġ۽硱㣿
㡪ĵ͵ȻҪңղ־Ѿ׷ˣĵͼѹɾܴˡղҲ֪޷ֹˣϾʵġ֮Уղ޷ͻƳȥоǽ첻Ӧеصز飬ղı޷ֹʡ
Ҫұǲ㣬ѵıôЦһٶղʩѹȻղһ־ҲǿᣬĭΪģȫûѰһֻǵް취
ʸѾᳵ·ˣԲǺ޼ɵҽҲǷǳѸ٣ղ־ǿҲסϵĥʻбԴʹ֮ӣҲԶղ־ĳ̶ֳϽпơ
ҵʲôߵԭǵѣղ־ʼ߽ʱʿʼõһЩϢһϢղ
ʲôߵ
ȻȵȷǸ˺ܶ࣬ʾҲڱ͵ĵزɣղһ￴ʵĿ⣬ֱǿһֻ涼硣ʻΪղ˾жͷ벻ʲôͷʵֻǵѡ
ȻǸߵ͵֪ΰ󣬵ѾǳԽһڱ
˵ղȻͣƺС˵һЩӦ֪顣
ޣڱ˭ǺεȵľȻһӾеĹؼڣʱԵʮֺ棬ⶫʵȻ֪̾ȻᱣʲôѵǱղеġ͵桱
ڱͲΪȴֱأ
Ǽ䣬ʵͷɻء
ǣղȴЩϢ˷ǳĮػӦʣ㲻ֻһֻĵ͵ĳ治㲻֪Щġ


2827 
ղ쾹Ȼ֪̺ν͵ߵ֮ĹʷǳˬʷǳˬȴҲû취ǿղ˵Ҫ֪ĶΪղֻһ־ѣʽʬΣҲܶԱ˺
οղ֪Լһ־޷ȫˣԺܸɴزȡˡ𡱣Ȼ˵ãȴҲ޷ֹղһ𣬲Ҳȫûջʵõղһﲿֵľľ˵Ҳ൱ջˣϾղһԳǡߵôȷӦһЩֶΡղľбȻҲ̲һЩǳĶ
û취ղĿеõһЩҪ֪ҪϢʵõղһ־ľЩղи򣬴ҰȻղͨݻ󲿷ֵĸͼʶʵֻһžľѣƺûʲôôˡ
ǣȴôղ˵ķȻúܳˣȴȫû;һ־ʮǿ󣬾ֻʣµľ֮ҲԼľֻյĻǾ̫˷ˣȻ֪νղµЩû
˵ףȻ˹ۣ𣬶ȻڵĹ켣һжмѭġղԴݻپ󲿷ϢЩݻٵϢʵȻ̲Щ֮УѰ˵Ȼ޷ӦҲѴиӦͺһҪļֽн飬Ȼֻʣ¼΢СֽмˣѰ˵ȻûʲôˣһЩǳרҵʿЩֽмȻпܱģٿԴеõһЩõϢ
һļ֮󣬻ҽ֮ҲܻῴһЩīĺۼӶһЩ˵õһЩϢ
ղҲˣȻ˵ķ̷ǳףƺûиκмֵĶʵˣûнղµľȫһɵǲȡͬϳɣҶһķʽһһءʳղЩϸʡΪ˿ԴЩľлȡһжõϢ
۽磡
ڣʿԽԽͬһ仰ˣʿ۽Խߣʶ㣬ܴﵽеļ£Ƽ¡Ϊܶ£ΪѾﵽ˼£ʵϾν޼ֱʮǧ˵ΪѾﵽеļޣʵֻǴ֮·һǽѡ
νһҶĿ̩ɽ⻰ʿ˵ֱǧŲʵΪԽߣԽܹоһ㡣οղ컹ô׵ġѡʣʻ۽;ĹĻǾʵ̫ʧˡ
ղµЩľ֮УȻ̲һЩÿ͸⡰Ŀ֮ҶĶȻղ첢δʣⲢζʾû취ŪеĺöʱѾʼͬʳɣ˿ղµЩԪһʼʼûлȡκһмֵϢû˿٣֪ղһȻѡôͲܸ̫ĺöǣʵΪѾﵽĳּޣղνġ߼ޡʿﵽ޵ʱȻǺѸһ
ǣһʿڴﵽ޵ʱ򣬵õһһѣͿܲһ֡է֡ĸоͬǡ֮һ̼Ϳγԭ֮ơ
Ҳ˵ڵʣڻҰѰղµ֮֮Ƿ֮𣬶Ǵͥнٶµġֻ֡Ҫõһ֣лԿ̽߼֮һЩ뵽ʲЩ˷Ϊһ֣ʾ˷ٶʱҲûйϵ
ˣȻѹԭˡղ־ҾҪСĽǣһôһȻġɽСȰ˵ʣΪǱȽ˽ղƢ֪һһرʾȻֱѹղ־ֱǳشղ첻Ļǲŷˡǣɽû뵽ʾȻһ㶼ţЩʵˣϾѾͶʣѾûκ·ˣһʵùˣɽ׵Ҫղɵ
ɽΪڸʲôΪҳʤϲУ֪ӦӦԽɽ˵֪ڵʲô뵣ģҲ֪ղȻұҪӦһǿߵıӱܿɲʲôõѡʱҪ֡ûйЩˡ


2828 ι
ʲô֣
νġֻ֡һѣʲôΪ䴫ţֶԵϣԡϡѰ޷ƿصģֱ·ϵĻִ˵ϣȻŽ̻ͨʹû֡ӴˣŵѸٵطϢͷչ
ԣֻһ˵ѣѹղһǿ־ɲֻΪղҫΪ˴ղһ㡰ҰֻҪܹӵи߲ҰĿǳһƱ仯
Ȼۡǳ֮վҲҪСơܹڵȴ־ͬķһõⶫܹһԾ
ղ찡ղ죬֪ǲʧģͷ˵Ȼղ̷ǳɴ䣬Ϊ̫ɴˣЩǡһˡȡɳѰİ취ҵղһЩõĶ
֮ղµľУӦһ㶫ղνߵôһ¡
ԭղνġߵǵ֮ϵղǵ
֮ǰ֪Ϊε֮ϵ֮ܳΪߵȴ֪ˣΪʱӵһ㡰ߵеӾһӾȻղ졣ղڵĵпʵڵĵͲ棬ȷԵǡ΢
ѪɫУʲδԭΪϵǽĽṹԽǸ߲棬ҲԽ٣Խǿǣ˺ĵڶǿʵ߸ʶڵڶ֪ʼƲϵεĽṹ
ֱڣͨղġҰʿϵṹȲǽҲΣһڡɳ©̬ɳ©һǵμ棬ɳ©һǵμ档
߲ε͵Ͳ֮伸ûͨһֶˣø߲޷ɽͲ棬ͲҲѽ߲С
˵˫ڲͬλ桱λҪԷλ棬ֻͨһġ㡱ɳ©ɳͨġƿڡ
ԭˣղ쾿ʲôطȻһߵλ棬ôǿҲȻˣߵλ֮Ĳ֮ͬĲ࣬ʿ⡣
ղĸλҪλ棬ȻҲ׵飬Ӧúͨ˫λ潻Ǹ㡱Ļλǲƾ׸ˣ
ûв´Ļߵλ֮Ľ㣬Ӧþƿţⶫͬһšλ֮һʵ
Ϊղһ˵ڡͲΪû̵Ĵڣô͵λ棬ֱֻΪλʳūˡ
ʳ
ûЩλġߵ˵λֻʳͬһνոߡĴڣǴžոλǿߺǿӶԪνű֮Ϊոߡ
Ȼף
ʱʣһඥĸоֻǵõһղӾӦǾôһӾʿʼ𽥵ŪϵĲι죬ʸоһӦʮа˾Ūǽӽˡ
ȻʵʵΪûѸڵʣѾǡĳ桱ˣԴʱʼѾʼӡ͵šߵˣһḶ́ʿѾһ·ˡ
ѪɫУܶǿ߶ֻΪţûκĿ׷󣬲ΪЩǿߺ׷ѾǷˣǿκεϣǰ·ֻѪɫвɱֱһ졣ʱȴ˱ʵˣΪѾǰ·ͷҰѾԽ߼ޣôΪȻҲ֮ơ߼ޡġ
ʼһһʳղµľջ΢ʲںԴҵԽ͵λ֮ʾͿʼǰеȭ͸ֹôƾﵽ˼ޣؿǰ޷ͱ֮һڲʳղµľһ߾ڶǰһȭ෨Žдƣٶһ̥ǵĸо


2829 
ˣҪҵĻѾ٣ףôԽԵøĪˣ
ɽֵĳԱõ˹ڻٵϢʣΪʷԸģлϢҪһʱ֪
иЩʱУɽһֱΪʰ飬ǰһǰ֯ͷĿһֱΪղ飬ĴˣʱʵĴˣҲᳵ·ˡ
۾ûлشɽȵ⣬׷ʻϢټᾧأ
ΪǿʿｻȻ̫ˣҪϢֱþ۳ɼᾧŰɽӦѾᾧ׼ˣһҲְ̫ˡ
ˣѾ׼ˡɽæᾧʵС
侧壬ֳϲ֮ɫΪ֪ȷǻϢʱŵһˡ
񣬻Ѿ˳ˡ桱֮ͬǰƻΪסѪɫеʳߣ͸ʧɢˡѪɫУΪûʱͿռ䷨޷о׼ءλȻһֱѰټȴûнֵĳԱܶ࣬ȫʣԶ෽Ŭ֮£һ
ܺãȻѾ˻ټôȻҪϣɽ´ֺʥɽȫŻڵġ桱£
ʱʲôˣҪľǸϣʾҪ顣
Ѫɫȷλһ׵飬ӵֵʥɽ֮ʥɽΪĺͲգһֱȽ׼ȷġλϵҲƿֳԱĶ
˷λͲգҵľλãǾ˳µˡ
û뵽ֵʥɽܡԶ˶Ų֮ҵ˻ڡȻⲢѡġ桱
ν桱ʴõһ꣬طǳʺϻ棬˻ѡΪ己Ϣ֮أ֮Ǿǰ֮ǣʲδ˳棬Ϊǿʳ߸סˡֻû뵽羹ȻҲûдﵽǸ桱ǵһİĵ档
İ棬ͷԼ;òϾطʺͻѡĵطһʲôҪıʣŻû绻˵طĻԵʵдԪǣԲǣΪʮΣյ飡·ߣܵȫûľ棬ʸÿһ˵ģ
˭֪ȻǸ˵ط֪һĳ˹ôģӦ÷֪شʣҿȻڣѾǲеˡ
ˣҪ棿ɽ̲סһ䣬Ӧ֪һĻҪܵķӰ죬ôʵȻҲᱻƵģ޷ﵽѵ״̬ңܵԪĹ
ɽĵĵȻǲ޵Ѫɫеǿں֮࣬ǺǿʳѡһЩСѡǵ򲻵ѣû˭ҪΪ־淨򣬶ųЩԪиְ㣬罫ļԪߣܾˣֱֻӽٰ㡭֮۶ǿļԪһµ棬ôֽͬһʩչѡĻûĸԪҪ档
ԭУ͸ɵһЩļԪ֪Ǹ߲εļԪҲͬܵ淨ƣ޷ӳʵɽ֮Բϣʽİ棬ǲʳʲô顣
ǣɽĻδ˵꣬ʾѾˡ
ֱӽİʱ֯һɧΪֵܶĳԱΪֱǿЦʽðգȫǽİΣڲˡΪֵͷĿһ⣬֯Ҫ鷳У
ʼȻֵϴ˭ֹܹأֻܿһͷİС
ô죿ʱһֵĳԱ̲סһ䣬ʵܶ˶⣬ȴ֪ӦοڶѣѾ֣ôȻҪԵġ


2830 
ˣ˭ĵ⣬ҹ
ɽȻʶʱҪһֱ֯ĻʻĲܰɽ֪βƽط
ɽŭʲô˵ףҲֻ˵һūͶѣѾ㲻ˬˣһֵĳԱɽǰĻƾɽηЩһҲ˵ʲôġڣⲻȺôοɽֵԪϡ
ɽһ˵Ȼû˱ԴֵǸʱ䣬ΪˣҪһ۵ĳ
ɽδֵ֣߸Ԫȴˣֱӽ԰ɽǸһѹʥɽ棬ѪȾʥɽ
˻֮ǰֵĴСȻǰɽ˵㣬˭ҲӺĻǾǸǼ϶ԣ߸ֵԪϰͦɽĳԱ⻰ﻹҸɽϾ˵ףɽʵʵҲֻ⼸ԪϿ֮⡣ЩֵĳԱǣǰɽĶ֡
ɽ⼸Ԫ֧Լ֪Ӧʵ⣬ʲȫûţֻǲ˷ʱѡ
˷ģ֮ǰһغһʥɽġֻǣ֪ʱβɽͷ뵽֪ܹİķȥ׳ѣɽʽȥ֮󣬾޷˳ˡ
ɽ֪ⴿϹˣΪӵĭĭİ棬͵һԿףԲ淨ƶֱӽС
ĭΪκĳκͻͿԸκķںϣôȻҲܹ룬κ棬ȻزܵκƵġֻǣʱ˷ڸɽĽ棬Բ߶ʮһֱӽİ˵֮ȻҲǵһʱѰһټ
Ȼİ淨У˸ߵشȻܱܹ־ļԪĸӦСؽԱܿ˵ĶĿֱӴĻԷûӦĻǿǰװˡ
ʽɲΪҫģʶϵɨռ䣬Ѱйص
ڣʸӦϤԪǹ϶;ʮĻıԴпռ䴩ǰ֮
ǣͬʱҲӦĵ̲󣬱֮ǰ˶٣Уĵֻ֮ضѣ棬չò̫á
ڻȻڣѾ㹻ˣǷչ̫ãҲûϵģֻҪţͻ޵Ŀܡ
Խӽ硣
ʱʸоüǿ־ǰҪֹʵж
ļԪǶˣ
ңЩԪһֶͬԸߡ
һ棬ȻͻܵķƣȻûбУȻ޷޼ɵʩչѪɫеĿֲʵΪĻܻᵼٱǾԲҪ
޷ʩչѪɫеʵôʾֻܽʵˮƽЩԪһΡһҲͲЩԪǵΧ
λҪֵĻ͸оץˣΪʱ䲻ˣʵڲ˷ʱ䡣þЩԪǻӦ
ǿʱһԪʵǰˣһʱüͷΪһһ˽ϢڽϵĻĴ½֮ǰѾո׷Ͷ·ˣˣʣ¼΢ʿڹӲдѣھȻֱðһļԪʲֵĻǲǹˡ
Ƿʿһ䣬Ȼʲ̫ϲԷͷǱϾҲǻʼ棬ԿϣҲǿֶԶԷءοԩ˽ⲻ˽ᣬʾƽ͵ؽ⣬ǵȻٺòĽˡ
ΰķʿSҰ˰ߵļԪӦ˵һΪǴǿߣ벻ֻǻһѣȻĻҾֱӽѹ˵
ԷȻҪֱʳˣĻѾ̲סҪսˣǺôҲǻʼ棬סŭûУǻôҲǷĺᣬǴʲôᣬҲƽ͵ؽ⣬Ϊİأ


2831 ¶ĥ
ǻ壬ȻҲҳƷ᣿ߣǸԼء֪Ƿȷһ֧һ࣬ӦýС塯ɣڣѾǵķˡǣЩνġ塯ôǷĺأǲ֪߳ܣʻŶԷԼʼ棬Իƽͽ⣬ǶԷǰ˲ӣҪֱӿĽడ
˵ǽƨˡ̾ϢһȻǷǺᣬôҵȻҲöˡ
ǧҪҿйSҰļһػӦʣȻЩҲ޳˼ԪĴڣǻ̫ˣҵķۡԣʸҶսĻֻǾ̫棬̫Ϊˣ
棬Ϊǣʿ϶ҡҡͷµʲԼ涼ˣŸ˼ƽͽ飬֪˼ȴһҪɵԼ뵽ʾ;ǳˬSҰȻǲǷĺᣬֻĲôҺҲöˡĻϽְɡĻµҳ֮Ǿûлٳˡ
˼ֱ̫ˣSҰŭһȻʳˡΪļԪһΪҲǿᣬǰķԪǿƺʺϷһ棬ǵļԪҲ쳣ǿ
SҰһ֣̩ɽѹ֮ƣ˹Ȼ֮ȻҪһƾͽͬһֻӬô򵥣ֲʲôӬԹSҰֱ̫ˣȫʷеıˡҪ֪ôҲһԪSҰôҲһϵʿˣ˾ȻֱʵĴڣԿأ
ʵʱǳĻһŹSҰһ棬ʱϵİΣûSҰһ棬ԿŶԷ̩ɽѹһƣûжҲûлֱ֣ӾôӲԷһơ
ڹSҰôģΪֻǷӦˣͷЦ򣬾ǳΪ˼ԪҲֻѣֱһ£SҰӦϾͻԷ屬ѵ
¡~
ըȷˣȴ屬ըǹSҰһƱѵ~
һʣûл˵Ʒʷˣ
ֱǺšȫ˼顣ǣȴʵʵڵطˣĻSҰ벻Ȼ鷢ϣֱǶĪͷ̡
ҪʬΡ
SҰƱ֮󣬵һʱȻû뵽ߣҪϾһԪ˵ƱҲ޹ؽҪģΪϾͿֻǺķһԪѡSҰϾļԪӵƣͲὫ߷С
ֻ³һ֣һ̹SҰһѾˡӦǱ߷ɵģóֱ֣һžͽSҰ߷ˡ
ܹSҰļԪǸѪɫеǿʳֱ߱С׼ף̫ԶˣʸͲҪֱӾͽһ߷ˡ
Ȼ²˺ָɵǼһͷԼ̾һ£ѪɫУʱֻѾɱˣɲֻ߷ɶԷô򵥡
һ߷֮Ӧûᰲһ˰ɡԷϹʾʱǹȥϱȽϺһЩ
ʽ˿ռŲƬ֮󣬾Ϳ˻ڡһοĻЩͬ񿴵ĻûиߴϣЩ˥ưˣ⵱Ȼʲô飬ʿԿӦǾսŻ˺ۡˡ
ҿķȻǿ֪Щ˺ֻǱϵĶѣĺķδƻȻΪʵǳǵؽһĭںϣʹûһҳսѪɫжܹ֧źܾãסЩֲʳǵĹ
ڽ֮󣬻ȻҲսΪѪɫյȻܲʱţУѾʮꡢǧ֮ˡ
ɽ£Ѫɫ֮Уû£Уʱ䷨ȴ൱ģȻǿԻ͵Ļ磬ҲѾĿˣôҫˡ


2832 ŵ
ʿʱʱȻ̶ľʿ󣬻ѾΪˡ
ⲻǻ練ӦѸ٣ھսϴ֮˶ʮֵؽκη紵ݶǵע⣬οļԪĴڡ
ʣʱʲ֪Ӧ˵ʲôԼӦûڣǻѾ˰¡
Ȼ˵⻰֮󣬾ʮǿ־ɨ˹ȻΪȷʵݡʵݵȻûκ⣬һ̴бǰδеһӭף
Դӽ֮Ѿûֹͣսеı֣ûϣƽֱӽΪʳҪǻҪǣǡ˿ڣ⵱ȻǻԲܴӦǣ壬ϵع磬Ϊһ֮أϵɸսʿʿ˫սһֱڡٶȹڻʿ˵ͬǡôҲԽߴľ棬ٶԻ͡
ľ󲿷˶ʶʣ֮еľ޴󲿷ˣ˵ֵģΪʺ߾Ϊ߳ѣǴµ棬һǳѵ飬սһֱûͣЪûΪ˶ԹޣĴмϾûʺ߾ЩԡѪսĻ壬һûУѾ泹ˣûڵռ䡣
ԣʵĻع飬Ȼǻ裬ƺǿ˾Υϣ֮⡣
ҲԸܵÿ뷨֪Щ¶˵ʵ̫ˣԼѪɫյУԼʱ̶ΪսʱңڣҲȫˣġոߡ֪ʲôʱ֣ء֪϶Ƕ㲻ģ綼Ҫոߵġ
ոߵ飬ʱ׼߻ЩˣȱٵϣâǾѹʱոߵĴڣֻȫȫظطϲá
ڻ統Уյѡ˶ѾʧˣһսģΪڻĳڣսʮֵزпᣬΪûдصĻᣬԵĻܹǿߡʿսʿġ
У඼߾ŵˣܶսɳ˸пһЩˣʵĸĸڣʱĥġʱ䷨飬ܴﵽԪΪǴһһ棬Ҳ޷ȻҩɵҲ޼¡ҩɵԸǧꡢԶ£ȴ޷
οЩҲһֱҩɵоʵĸĸڣȻǲȱҩ޷µʱĥ£ǱϾǼԪʼնʱ䷨ĥڲܣʹĻţƽؽȻ˥ϣ߹һΡ
Щ飬ʽ뻪֪ˣΪıԴͻڣȻὫ羭鶼֪ʣҲȥѯʱˡ
֪ԼĸţͷЩظˣԼĸĸѡΪǱϾʿ޷׷Ѱ֮ȻƽѡôȻѾ裬ҲĽˡδصȴЩźˡ
֣֮
ʴ߶һ֮ӣȻ󽫴֮ӸıԴںϣɲֹΪıԴΪ˽һЩҪġ䡱뵽ЩشļУȻҲͰʵĸĸǱϾڻڹڻڵʱܳȻΪʵߣΪʵԵʣλڻӰҲ൱شڻǵĴ֮δʧʽǵĴ֮˴֮ȻѾţȴȻһַʽš
ʱѾ˴֮УԼĸĸ໥һԵʮֵضʵҲˣ˺ܳʱ䣬Уǵʱ䲢࣬Ծ󲿷ֵʱ䣬໥ģⲢһ׵顣ʱ骿ʣЩ˵ǲѾȥôῴأѵ㡪


2833 طİ
û¡֪ѾԼҲˣǸʵǲТϣǵ𡣡
ⲻ㲻ТֻѾˣ֪ϲÿƽ˶Ӧþ飬ѡ˳ӦȻ뿪οѾ̫ˣʵЩˡ˵
ӣѾɳˣҪǲˣǲŷ뿪֮ǰû˵ټΪ֪ǰĻǾ޷ټ˵ڣһֹ뿪ġѦӱȰ˵ҲʵʻߵĻôҲ뿪һþ취ǵܹ뵽취ġ
֪Ҳ⡭Щ֪룬Щ֪αĵĸ飬һΪĸѡѶˣһȴЩˣϾĸѾȥ
ӣ˸УֻӦǵ·ѡ㣬Ӧü׷Ҫ·ǲӦȥ顣⣬˱˴˶ӦҲûʲô㡪ȻʵԽԽǿǶ޷ĵزǻЩΪ㵣ġ⺢ҲӦԼİ飬ǼﶼǺùЩһֱڵ㣬úõϧǡѦӱ˵
ţ֪ġ֪ͷʲôΪ磬ڸĸǰҲһӶѡ
ȻѾˣôͼ·ɡ˵Σһ𣬺οȻȥˣȴȻķʽţҲͦãžνġ̮״̬ɡ
骱ϾֻһѧңԻϰÿƼĹ۵֮͡ӡе״̬ҲûʲôҲ֪ʲô̮̬֪Ƽѧ˼£;ͬ飬̮̬ҲãǴ֮Ҳãʵûйϵġڼǵ
ݵĸֲͷźȻʵȻǧҲ֪ڲʱ򣬻ԺлĻԼڴ֮иĸġڣҪǸ֪ϣѦӱ˵Ѿȴ̫ʱ䡣
ڻĵĵ³Уʼ㡢Ůӣ˭Ҳû뵽һμ棬ȻѾ֮áȻʱΪա˵ȫо֮õʱţ⼸ŮȴظоʱţҲܹоʱŵ顣
ΪŮѾﵽ˼ԪΪԾʱ֮Ҳ޷ǲٵʴǸʸĸһĵطһɾ˼Ԫôʱ䷨޷гˣռ䷨Ҳ޷ˡ
⼸֪ȻѾӵݵġ䡱ºʱ֮ȴ޷ǵκκۼԽԵʺǻۣǵĿƺϤһС
ʣô
һ仰ȴǳ״ǡӺݵ̬һƺǸһеŮ̬һʱݵĸо
֪ǸҰҺޡһеħС㡣
ֻǣȻʣȴǳȵ飬Ȼˮӿûбˣ⼸λ֪ҲڲʲôʺǾһȻû˵̫ĻǴʱʤ
һ⼸֪˺ҲˣУʣµֻǹ¶ͼįҿǱ˴֮仹ܹͨͽҶһͬȴʵĻع飬Ҳܹ򷢺ܶʱ䡣
ΪԪҲǻĶսˣΪǵ⣬ԻĽľ뿪ȥսػνǣǸıԴһȷķиɻ
ʵϣľͻİҲȷģΪ⼸λԪʵóսǷǳóͽ裬ıԴںһȷһ壬Խǵȫӳ
սҲֻзѪŮΨһ⣬Ů˴ΪսģڻСŮ񡱵ĳƺţԷѪ񲢲
ʱʸŮľзٽţ֪ѪɫеྭҲʱԵΣաʵʸɢ֮ŮҲΪʵ˵ģϾʱνΣ˶ʶЩʳߵĿֲԵᱻΧֻŮһģһֱ֡Уػ硣


2834 
ĵȴڽˣٶȹζǵĵȴͼֶûа׷ѣȻҪġ
ҼȻôȻҪͶԹŮ˵ȽЩ飬ԺǾһҲٷֿˣ
ʲôΣգҲֿѩһ䡣
ʲôΣգҲֿʿ϶صͷ
ȻѾطˣʱʿʼ˽⻪ĴʵµѾˣ紦ֹֻۣеĵ̾Ϳ֪ˡȻǳ󣬲ԴҲǱȽϷḻû㹻ĵ̣ȻǲܺúõطϢ
ͨŮо˽⵽ԭڣ类ˣ
ռƻӦǰģǵ絽ʱȴܾ룬ʱԭͷƺʲôЭ֮ģܾ֮˻Сʱ£޷оΪһоĻͿԱʳΧľ棬Ի类Ѫɫεһʱ䣬Ȼҵһ꣬Ҳڵ棬֮Ϊ档
ν硱һֱϢνб硱Ҳʺϻ棬ԭס񲢲ӭ壬һȽ嵱ʳԴһһεع磬ͣЪ
ڻУÿ嶼֮սֹ֪ʲôʱܽ
ΪҪǣһ֪ΪηȻ˾ȻҪϾɱ
ΪȻǿȻͲϣǵԴ˵ǵõϢΪѾҪˣǲǵзǻ壬û뵽ǴϢʵٶǿںüнǵĻأ£ȻͲҪʲôˣͨһ飺ǵūͣڻ壬ΪһӦó
ǵĺ᣿ˣǾǲΪǵĺᣬǵܶˣҪµǡ΢룬˷뷨ϾʼǽͻȻȻǸ߸ˡ
뷨Ƿǳģʧ˳ʷ̨ô뷨Ǳ˵ģԺҲǷǳȰģͬһʦһǣûΣܺܶĻǾͲʲô˵뷨ˣһᣬΪ˺о߾ֻΪ˴ǵѡ
磬֮࣬ʵΪǣҲһᡱǾǻ˻˹ܣഴ˺˹ܵʲôѵǽΪᡱ϶ˣഴ˺˹ܣֻҪΪʲôۻȻǽȥ
ɴ˿ɼеġôȰƵģҲеǶģķͻ࣬ҲͲôˡĳ˵ΪҪˣԴͻֻ࣬Ϊ˱ȫӺͻ򣬵û뵽еһ֧ȴոߵ׷ɱٶȷôȻҲͲҪͻˡңʱ򣬷ǿٿͻ壬ôò˳ۣͬǿµĻκһŤһǿɸӹһ壬ǵūͺ͹ʹãϾǿȷǿԼõģڻ壬Ǿֱӽдݻ٣
ϸ˼һ£еԵɣɼ⻪ĴǺεȵΣȻҪݻǡʶԻй죬ԭ־ĭĻֻڻڷĹ֮£Ѿһѷˡ
ʣȻˣôɴͽȫռаɣȻҪǣôǸɴһݣȻǡħδġʱʿ֮·ֱӽ桱ɻ档
뷨⣡Ҳɴһ㲻ȻѾˣôҲûʲôùǡֻȻҪսĻȻҪˡ
УǵʵǵľӣԽдģչȻ߾ŵġ̫ϲıԻľսʮԲŻǵжϡҲһĶ⣬ȻУ


2835 ȼü֮
ŪһƵȻǺ밴뷨涼һ췭ظһˡսʿȻǳսκξ䲻ܳ嶯£׾ٲ֮ء
ӣȷһȻԻɱܶǿߣûһ֧ǿľӣȷҲĹ롣ʾ⻰ҲеģܲʲôèֵȥԶ֣ϾʺôҲһǿߣκһЩСɫҪֵĻǾ̫ˡ
ԣ鲻֮ܲƿʼܽԲ֮ܲģڻǿԽȼü֮ˡ
ʲôȼü֮ʺ
ޣǿǣܻὫǵһЩӺͺǻǿսѾǵ֮ˡ
˪ɫ˵ЩȻҪսĵӣΪڻͷܸߣǱҪսģΪ㲻ڣԾսˣһ֣ɱ˶Էʮ߸ѡ֮֡ͷҲˡȻ˼Ԫȴǹ¶ģڸһУ֪ĵĹ¶ɡ
˪ʦ⻰ʵڲ֪λشʵĵӣõʵȫ洫ʻṩԴҲ˪һӡΪ櫿ŵԵʣȻҲ۸ڶѰܹķۣΪԽߣ۹ҲԽˣȫһ߲ʵġʥŮˡڰ꣬ԭʾС֡һͬУԭ츳ԶԶ簬櫣ǰһרעˣǶʵĸ黹ǶбǷǳרעνһ־ˮʱ򣬰Ҳ̤뵽˼ԪĲΡ
λŮӣʵڲ֪ദΪʵֻԼĵӣڰֻ꣬ΪάһеĴʥ࣬ΪϣӵǸʱǸټʥ࣬Ҳȷˣ˰ꡣֻǣоߣҲʼղʵĸ飬һֱûؽܡ
ʣѾôõ£ѵ㶼ûǵĹ¶ͼįĳ˵ĳ̶ֳ˵ŮӼУ棬ȴⰬ櫺Ͱ뷨ΪҲܵµĹ¶ͼįϮǻŮͬҲԼԶȫʧˣձûи桰ʯͷѡ
ãһһġʵͷ˵֪ԼǷǵġο֮ǰʸԼĸĸڴ֮мһ棬ҲЩ
櫺Ͱ飬Ҫ֮ȥ֮Ǵ˪νġȼü֮Ȼ塢ǿ߶統֮أֵǼʱˣʱҲӦýˡ綼ѡӦѡ֮֡ԵУÿζʧʹΪʵ̫ࡢ̫ǿˣѪϡ
ԷӵйǿԴȻԴԴϵ͸ѡ֣ǻԴ޵ģôһֱ̫ѡ֡أο־ǲƸǻϣҲϣһֱѹƻ߱ɱĻôȻҲ𽥵˥䣬һӹɡ
壬Ȼǿ˻ķǿԲȡ޳սϣԴݻٻϣϿ廪硣
ʵϣЩҲһ㡪ɹض˻𣬱ϾһֱѹƺˣôҲζŻмڱĻҲ᳹˥䡣սǷԲᣬ϶ǲеģܶսĻƾԷսӦĻȻƣսʿʿʿǱȱܸӿ£
Ȼǿһ壬һʮ־壬ǻǿ֪ԷͼҲ޷ֻܾܲϵֱֲȫ
ѹĻѾ˥ܵĵزȻǱѹƵĽǿ壬Щһڽ·;·ϱưǻķ㹻ǿĻֻ嶼Ѿװˡ
ôһεȼü֮ͽɡʾԼҲᣬ׼Գ֡


2836 С
Գ֣ǴСôʡ
ֻǾԼҲѡοǷǿߣǿ϶ʶңҾʶҲὫҷСԣҲûйϵˣȥʶһ·ǿ߰ɣƵ
벻ȥô꣬㻹ôöЦЦ
Ϩսֹ̾һУΪ粻ϵսѪɫУڲϵսţһĿռ䶼ûСˣЩˣҲʱЩһһѵˡ
Ӧýѵһˡ˵Ƚһȼü֮ǾͿԳʤ׷ˣ͵ʿһսɡ
ʲսˣӦûȤɡѩ˵
ȤȤȼü֮ڻˣ˪˵Щѡֻ֡һЩǿʵĺᣬ׷׳ڻ棬ʼԻֽһѹ
ʵڻ統УҲһЩ츳ܸߵʿߣǱϾ޷ȽϣÿһζնƵС
һΣɾЩͬˣΪδ컪ֳĿʡңʻ䵱ȷ潫Ľɫͨ˵ӦΪѹĽɫ֣һЩعأֱӾȷĽɫ˫սĵش
緽棬֪ݵˣûκ飬Щߺʿ֪˵е﾿ﵽ˶ǿĵز˴۽ʱ
ʵȻҲûԼЩ֧ʧֱзӪս˵λʣһδ컪һǶ󡣡
ʡԭЩƳ籸Ϊս񡯵Ľɫһʲôͷ۵ļһԭҲֻһͨ˶ѡһʿмػӦһ䣬һȻ˵ʵš
ޣһʣһʿ˵ǰҲ㣬ЩĻ˽㴵ʮϣ첻Ҫʧ
㵱ȻʧġЦһҪõ㣬ھͿԳˣΪһһսڸѹЩϹҲҳֵģòˡ
ЩʿȻһЩǿļԪΪѹģһʲôʣЩǿֲ߲ܵģϾѡֺžһϣΪǿߵĴڣȻܿһϣ׾ͱɱˡ
ĵߣҲ̫ˣȻΪҪǿԣɣȸЩС˵ɣһΰЩΪʿľˡ
ȻЩǿߣ˼ҸƲʣûҪԡݡԸʡȻԷ˲ӣҲ˵ʲôˣֱ׼֡
ȳһΪ˸ʿ߹ʿһ棬ҲҪ÷ǿ嶼ʶʶ״ǶԻ֪ΪˣʾǱ˾ǴСҲûйϵֻҪĿĴﵽˡ
֪Ļ壡ĲȻҲҡС񡯡츲ǰҫʱһʿѾסˣֱҪɵʡ
ºšС񡱵ļһеҲԶԻмһˣʱȲҪ򣬾ȻֱӾ͸սʣҲɼˡ
Сǰɣʵ˵ͷԷ˵ǺãҿѧΪʲô̶ȣȻҲСͷԾӡ
ɵǻ׵úܣȻ޳ܵغųʲôý˵츲ļһȲʳˡ
С츲ΪѾ̤˰벽Ԫľ磬ѹһ˿ǻļԪ֣ѹסҲѹһʶˡ

츲һڳβͣȭͷͬһʣþ˵ҹۿ򵽵ġȭһ֪СӿԵҼУ
ֱ
ܵС츲ľЩʿ߼ֱףΪӦǱʤɣȻڳ˶ûʳ֣Ǵ˵Ǵ˵ȻǻĴ˵ôһ֮
ֻǣΪڻûж֣
С츲ȭʾȻûзӦѵǷӦԷȭ̫ˣ


2837 һ
ߺʿǶΪʵģ츲ȴЦһȭͷֱţҪʵԴֱӺɱĽˡ
䣡
һ죬ƺˡ
еȴʣ츲ǼһɫʱͬһΪûлʣһȭС
츲ǱʻеģԼ͵ʵȭͷϣΪֻ΢˶壬ͱܿ츲һȭȻ츲һܲסֱװʵȭͷϡ
ֻɺϣ
츲롣
һȭأΪûз츲һûлʣȻֱӽײʵȭͷΪ츲ͣһײҲʮܡ
츲һȭͬǣҪܿѾףܿʱ򣬻츲УԼײȥ͸Ӳˡԣ츲ֻһɺϣֻ֪ǡôж϶ѡ
ٳһȭԣ
츲һʧ㣬ǲˬΪŵȻ϶棬ٶʳ͹
ʲôȭѾԹˡûʲôĻҾҪˡһ
츲Ϊǹ⼤ŭὫʵĻٶȳ֣ȻȭеһǺУһһԳ׻ɱˡ
츲ȭʩչȭӰЩȭӰͷų貵ĹâͬһѸͶȻ
飡~
ȭȻֹΪʵȭͷѾ츲֮ͣǰ˵츲ݶʻ䣬һŶʣ¡
Ȼ
Ӫ֮У׶Ȼܶ˶ûʵȭʲôܹһȭִѾ൱Ľˣٺйԡ
ǣһЩԪȴŵǿһȭޱ仯ȴԽκȭ仯ƺﵽȭ£ǳԽ˼£
ָоͬʿղһνǲ˼飡
~Ҫɱ㣡ʬΣ
С츲ʱѾɨأҪʬΣʩչ͵ɱУ׼ɵʣʱ츲ȴһֻץˡ
ǷеļԪˣ
ΪԪ۹ȻǷͬһ㣬ʵȭΪʵڱС츲̫ˣôʱֹĻС츲ֻ½Ҫڴˡ
ȻмԪʿ֣ȴҲ޷СĸΪҲ֪츲ļԪˣԶԷȻѾ츲츲ȴѾһˡ
츲ǸԪŪ֮ǰѾϾ
㾹ȻɱҵĵӣʱһŭĺȻ츲λԪ츲ʻ֮ǰߣ֪ʲ֪ʩչʲôֶΣȻһɵ츲
޴ʷ༥ɱ츲Ĳң㣡츲һҪȫֻɱҵģǿֹ׼ߣʱ츲ջȫĹѾܵһЩˣǡջ˲ֱ֣ӵ˲ƽ⣬׾㣡㲻츳ץߵĻȻܹȴûɱ
Ȼ׼츲ɵģνûɱֻ˵˵ѣԸðκʿʲôʲôΪʶҪɱĻôܹοЩΪսսʿߡ
ߣ֪Ȼɱ츳ģ˵ѾˣҲ˵ʲôʱȻӱЩģʱЩ򳹵׸ɵˣ
Ƿ򣬻ÿʵЦһǷˣȻǹ´󣬿ɼǣȴԽսԽ£ԽսԽǿ
Ȼ֧ô꣬ԽսԽǿȴԼ˵ο˵ĻǻҲҪĹеġ
ԽսԽ£ǸļԪмһǵʵѾԽԽˣһҿԿ϶ڣƾʲôҲֻǴѡ
ôȻǾǴôͳһսģǳսʲôˣҶͬȾʵӦԣķڷǸղŶԸ츲ҶõҲֻǰ벽ԪʵѣԼѧղٶȷսźţ˵úˣԾ۸ԷҪŶԷÿڷķ
ĻȻ൱ˣҲԭ͸ݵģѾˣԾˣôԷҲʲô硣
Ļ壡УǶѣȻҲҡʡǰȻʸ˵˲Ծѹˣս߳ˣһĳǿѡ֣ʲôʡԡ


2838 
Ƭ֪֮Եһڵ֮Ϊ塱һͲ鶯ĺҲͬʱͲ鶯ӵĸֶͷųɳԽصӵǿǰ֮⣬еĶսʿгԷУд֣ӵзǳǿĸ֪
֮ܶΪͲ鶯Աв鶯ǿѪ֮һЩظԣʹͷǳǿԲŻԳΪ塱˼ǿսʿֻвΪǵĶ֡
СʡԵļһ֣ԷӪл׶ɼһܸߣұȻʵҲǳǿ󣬾Բ֮ǰǸEСԱȵġ
ϸһ´һ˿һˣȴӵ޷ﵽǿ׳壬ϵļ⿴ͬλһƤɫȻɫģͬȻЩġɫDD޶
⣬һûͷȴԡ津ǡһĶⶫȻʲôװƷͷŨҵľʶŴһľӦʮǿᡣ
ˣѵͲܴһ·˵أʿŴԣһȫһ˿ҵģ漸ֱ¶ˣһȴļһԵ΢
ʵ٩ĻȻǽԸŭˣһֻһȻ˵ΪҴֻ츲Ľɫʹشˣжôǿ㶼һᱻһɱǼԪҲһ
һȻųʾǼԪҲԻɱЩˣʾǼԪҲҪܵ淨ƣԴΪӦܹѹʡο֮ǰ˵þѹƶ֡һʳԣôǿ߱ȻսƾƶԻᾫӢһδɱġ
һﵱȻˣƤӵĹͶչ˹һ֣ǷͬСɣٶȿò˼飬Ѿﵽ˼ޣ
νмһ֣֪ûУһԳ֣涼ǰľǰǾʡţ˵һǶһսţǿޱȣ쿴һ֣ǷǱѰٶȶۣڳЩ֣ϲ
ǻЩߡսʿв紣Կ̿࣬츳⣬Ϊһв鶯ƣսвϵص״̬Ӷﵽٶȵ۷ˮƽ壬Ȼ߱״̬ǾĽҲܴﵽһ㡣
ֻǱƴٶȵĻսʿȻ紣ԡʵľȻȴԸߣ֮ǰѾųԲþѹˣȻѹƶԷңһսҲΪЩߡʿҰģԾѹƶ֣ʵ̫Ͷˡ
Ȼϰ߶˵书Ψ첻ơĻ˼ǹٶȾһУϰҲ˴ˡƿ족ѧʩչľƿĴ򷨡
ʵȭʵһ㶼죬Щս߶ԿȭҲûκλεı仯ô򵥵һȭֱֱȥһȭǣһЩʶ֮˵Уһȭƺ̲仯˱仯£ȭļ£۴ԵĹ졢͡ྫӲһȭ֣ڴԵһȭֱӾײʵȭͷͺԼȭͷȥһ
䣡~
˫ȭͷײԱɣ
ûʳԣûþѹƶ֣ͬľ磬ͬͬȭͷǣԵȭͷΪ̫졢仯̫࣬ȭͷֱֱȥɴࡢЧһ½棬ֱӾͱɣҲȻ顣
뿴һȭĽȻҪһ㣬ȴʵ̫ˡ
ãʣȻ鴫

Ӫ֮УٶȴȲ
˵ӰʱЩսʿǲΪܹΪһ˵Ĵڣܹ֮ΪȷǴﵽһ޷޷ĸ߶ȡ
ٶȡȭ仯ռƵ£ʾȻԻ˴ǿߣƾĴǶȭ⡣
Ҫɱ㣡ʰ壡
ʱ򣬴ԱɣѾ߳ŭϾǺųơʡ֣һһȭճĻôԺڣԾԼǲܰܣǾԲܸܰһ塣ԣʱ׼ȫֱͷųνġʰ塱


2839 һ򵱹
ʻͷһĶ壬ܹȻģ˵ս϶С
⶷ʰʲô
ʿŴһƤʼѣΪʼѸٵر󣬶嵱УðһЩ֫ĶԵ÷ǳңһıðһ͹ĹǴ̣һԼ׿ǳһĳͷҲһǣ
νĶʰ壿ʵ˵ôһεĻأ
⻰һӪЦһƬ˼ҵĶʰ嵱ǻλģҲֻһˣҪ֪Ѳ֮һʴһһĴڣǰȴͬһЦѡ
DD
ŭһٶȳ֣ٶȱ֮ǰٶѾ޽ӽġ߼ޡˣѹһӵսԪʵϾǶ壬ȷкܸߵս츳
ϧǣԸ֪ʵ֮Ѿˡľ磬Ѿӵ˳Խ߼޵ʵԵĹٶȾǴﵽļҲûãһֻһ֣ץס˴Եȭͷôȭͷϵ仯ȫɲó
мˣȭɱ
ԺٺЦΪɲֹһȭͷԵĶʰͷų֮ȫС㡱Եȭͷʹãңͷųǿƥ
Ȼץס˴ԵһȭͷʱϾͷۣҾͷۣҲץסԵİٸȭͷ
ȭɱǴͷŶʰ֮ɱУһסԷƾƣԷչһĹֱԷķƣԷ׻ɱΪֹʰ壬ͬһԶֹսһ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡~
һ˲䣬ԵİȭɱͷˣɲǼͺǧȭͷʵȫȫɡʱʵ嶼ˣֻдǼһȭͷ
ĳ棬ӪеˣȻʼΪʵǣʵڻѹЩԪǣȴûΪʵǣΪǶ֪ʵʵ֪Щ漣Ȼܱһֻˡˡ
Ȼʱʵٶ𣺡ԣİȭɱˣһΪʲô˲ʽ벻ȻûãֻǶ˼ȭͷѡ
ʱȻƽ͵˵ѵȻܹӦ԰ٸȭͷͬʱĹôأʲֶֻѣôͬʱסٸȭͷĹҶԷĹٶȻĿͣ
˵Ĳ²ûʵȷƾֵֻס˴ԵİȭֻٶҲ죬ֻȴγһᲢõķȦͺһȻ̫ȦһеĹΪΣ۶ԷĹǸͻ壬ʼն޷ͻֵֻĻġȦӡ
ȭɱֱЦԣʶʶʲôȭһȭɱʲס˴ԵİȭɱȻ࣬ʱԴչ˷ʵķҲֻһȭһȭ֮ȴͬʱ̲Ÿաּ˵ԼԿϢͬʱһȭУһȭƺγһȦȫȦ֮С
ԣ~
Ȼһȭ˴Ե壬ͬȦѵţԵĲҽΪϵİ㣬ȻһǼȫնϣ
ӦǱʶϲŶԣ
һȭȴγһȦԵİȫȦ֮£ȭͷջأȦѾʶϴԵİ㣡
ᣬ沢
ԺͶЩʿȻһȭǻЩߣȴѾˣӦǸܵһȭ̫֮⡣ܶ໪Ҳй̫ȭ̫ȭʦǿֻü򵥵һȭ̫⣬Щ̫ȭʦǶֻ̾ˡ
Ϊ沢ݣ޼᲻ݣ
һȭɱƴԵİɱ
ûɱԣֱɱԸöԷʹ࣬ͬҲöЩһʶһ»ֶΣ֪˲Ӧǵˡ
Ѿ군ˣȻûǰѾˣıôԶ޷ﵽԪľ磬Ŷڶһ衣ЩҪĵ顣
ҪģǽʧܺͳͶЩһͷΪԻ緢սۣ
ֻڳ׻˴ԣȻͲʲôˣԷȻԪεĸˣԪ֮µʿǾ͵ǸͲˡ


2840 ˵
ңŶԷȻһЩԪģΪЩԪԭΪʿѹģʱֱӴݲλʿѹ˷ʿʿѾû˸ҽʵսˡ
ļԪǱȻסģǲƾţҲƾʿһǿĸ֣Ҫ״ݻٻʿȻ𽥵ؽĻ磬Ѿ֧ŵļˣֻҪĸʩӸѹôпܳױڹϣЩصĸǣȻƾʿ
⣬ļԪǣıߵĽɫһļԪţϾļԪܵķƣ޷ӳʵ
ҲвٵļԪ֮ԭҲʸǿͥˣЩļԪ֮󣬲ܵķƣ޷ӳʵԻЩԪÿԪսǴ·磬Ҳ޿κε顣
ôѵⲻɣ
ȻǿļԪôΪֻżȶĶʽ棬ȻᱻķƣôӵмԪľ磬֮УҲʲôˡ
Сӣı̫ˣʱһļԪˣӴУͬһ߸ϵ飬࣬ǶţԭǷͲӦôڡԣӦýˣܷͳܺͲþ
ĳ죡ʱһ߸ŭ𣬡ʲôȻҲʴʣǻڵ壬Ҫָֻţ
֪ļԪһһָͷǻ߰ȥ׼ԷֱָͷͬһֻƵġ
ԪҪֶԸһʿǼǰٷְٳɹΪ˫Ĳʵ̫ˣǰ벽ԪҲסԪһָͷο߸ûдﵽ벽ԪĵزԣǿһָͷԿ԰
䣡~
ʱʵһָͷ˹ȥպýԪָͷʵ˵ǰɱҲûˡ
ǾԣļԪΪĦ˿ǷƼԪˣӵԪΪԸʷУȻҪǰɱ֮ǰǸĻߡ
ʵһЦٶȳֵס˷ĦĹʳ֣ȻԵģƺܹϵȻһ
ʵϣܹϵȻʵΪѾﵽ˲˼ĵزӵˡߵҰѾ߼ޣӵ˿޷
ѪɫУԵЩʳߣ˭ǼԪĲΣҺܶ໹ǵġļԪʲǼֹôұɵԪʳߺ֮࣬ԷļԪѣʸûзС
ûļԪȷܵ淨ƣǾ£ںϺ򡣵ǣʿƾĭģͲܵķƺӰ죬Ѫɫʵʵжǿжǿ
ĦȻ֪ʾȻǿһѪɫʱ乻ĻӦ˵֯ĴڣôҪô˭Ҳס
ĦҪɱһϡȻ䲪ȻŭУķŭǻıԴںԭ־ĭΪ֧ŵĻֻʱıԴҪˣΪԪ֮ŭǲ֮ŭȲ֮ŭӿ¡
ĦóʵɡԷĦķŭʲΪһЩϢ
㡪ϾͻˣĦŭһӴһʱﵽٶȼޣǾͬһӿ졣ΪһļԪӦòܱȷĦٶȸ죬ֻܴͨڷľ棬ȴûһ˿һػңԵ쳣ƽ򶨣ƺĿѾ˶ԷһУԷĹ·ߺͱ仯һжƿ֮С


2841 ǳ
ĦҲĿ⣬ΪĿԿĹϾֻǷȻ޳˼ԪҲܱȷļԪǿ󣬸ӲܿĹ
ȻĦܿʶжϴˣΪʵһһ˷ĦĹʵȭ򵥶ֱӣȴɵؿ˷Ħκιͺ̼һǿʦĦֻһƤĵӶѣƾĦĹο񱩡ӡǿᣬΪʦʣܹ赭дػ⡣
ôԷǷƼԪ벻Ȼǰֲκεĺôһ̲ס̾һȻҲмԪڣÿԷļԪܻᴦ·磬ռϷ硣
ֹһߵռϷ磬ȫƿ˾棬㿴ħǼһĹȻ񱩣Ĺͬ绯һдĸоͺսֻڻһ
߼ǰߵͷʾͬ⣬Ȼ޷ʵʵ߳Ħ٣ʵĹȷд⣬һַǳĸоκǿ϶ġ
սйȻʮҪ͵սлܱɶȻ̬ĻǾ͸Ӳˡ
ɵǳʱһλĵɵʿס˵ӵ¾еһԣλɵʿʸĦսȻУһЩǰͬһ޷Ķ֮нĸⶼӦù鹦ʸĦ֮һսʵϣˡǳеġҲʲôĵλһɵʿеĲǸȴ൱̡
ǳ֮޷ȴʵڵѾ֡ȻǷĦļԪǰҲֻǴ·硣
ʵĦҲǿˣΪԪΪȷѾﵽļ£κμԪĦܹռϷ磬ٲᴦ·磬ı̬Ħʲô취ûУϾһѪɫ˳Խ߼ޡĴڡ
ĦΪﵽļޣȴѾԽ˼ޣԷĦôܻʣ
ķʵƣǼ΢΢ʸں
飡飡飡飡飡飡~
ʼ򵥶ֱӵȭͷ˷ĦϣȻʲδöǿΪͬļԪ⼸ȭҲ÷Ħʮջ𣬶ջǶӡ
Ƿǿߵķɣ˰һ仰˵ֱȷĦ˼ȭʹࡣ
Ҫ֪ΪһԱǷġ͵ȴѾ˷ƼԪ÷Ħܹܣѵ˵򡱵ĺȷǿ߸ǿ

Ħ⻰ŭɶǸԼʵʵѾʱֻסȡˣοǷǿļԪʣȻаؾĻᡣ
֪ߵغĶȻʱһǿһļԪˣұȷĦǿ󣬸ӹϡ
죡ȻˣĦӦϤϢ֪˭ˣһ족ǳϵķǿߣΪٵʱס־ǷеĴ˵ǿߣҲˡ족
ܹ÷ĦƺһˡȻʵҵͱ£ϾǷĴ˵ǿߡ
ĦĦ˵ͷͬûпһ벻ǷУȻҲһǿ֣߳ΪͿǰҫĻǾʵǴشˣзǳϵ貵еİӵкܴĻȨ
ˣסɡʵȥˣŽС졯ӦеǿˣôϽְɣҪ̵ĻҾͲˣ
ȻҪһ㣬Ҿͳȫ㣡ΪϵļԪ֮һƢȻ̫ãԱ΢ô̼һ£ʱɾʮֵջˣʳ֡
λĹϼԪΪȻǴﵽ˵Ƿ켫ĵز˾ȻӵзǳǿĴ֮ʹ÷һһһȭһŶЯޱǿƣѹ־֮ǰķĦͬΪԪȴҲҪǳ˵


2842 Ա֮
֮ȷһöⲻѪɫвãκεطκεսжĺôģ֮Уܶ鶼ûеģӵǿĴ֮ôеġ
Ϊھǵ
֮Խ󣬵ԽȻҲԽκ˶ܺĴڣ
ͺñͬĳһĲУֻһͽҲͬоǫһЩ̿֡
Ĵ֮ǿȻļԪҲòĴǫΪӰԽ֮Ҳ֮ôȻҲԽԽǿ
žν˺ʱʹ󡱣ӸλʱҲ󡱵ԵʣΪ˺졢Ӹλʱһ˵Ӱܴ󣬴ڸȻҲԽǿԶõĸҲԽ
ͬǣǺ͵ӰһֱڣܻʱĮģΪʿΪһ塢ӰͻʱƽԽԽǿô֮ҲԽԽǿôȻҲԽǿ
ǷԽԽǿɣ˵첻һֱڵĻôһĴ֮ҲͻԽԽǿճΪһֲĴڡ
ǣѡΪֵʱǾζĴѾ˾ͷΪѡ˶֡
ѡ֣͸ѡ˶һ
ĳ֣һһʽǿĴ֮˵ĸоһȭһţǴȻ޷Υ־ֹУκ˶ͷۡ
ȻļԪ֮һǸѪɫеЩֲʳ߱Ҳֻһڡϻѣ㲻ʳߡ
Ѫɫ֮УЩʳǣǲмڴЩѰӻԸѪɫвϵսһֱ
ԣǷ졢ĦѪɫЩʳߵĲ࣬ĲǾʵ֡ݣսֹƺ;ͺǶ԰ϻʨӸҰϻʨӱһȻͬȴֲͬġڡ
ڷĹ֮£Ȼǰ̩ɽս˲ȻҪ֪һǷеĴ˵֮һҷʵǾޱȣǿĴ֮ͷųܶʿΪеûУҪ˵ֱսˡˣһﾹȻڷǰԵУͺȫܲԷǿѹ
Ϊ֣ȻҲһ㣬Ҳû״սĶ֣ǰУ÷ЩԾǣϾǷǳϡǳǿļԪȻԼʵĶֻ֣ǾӦӲŶѣֻҪʩչǿʸѹôԷͻˡ
֮ȭ
ʱʩչԼɱˣƾŷ֮ȫѹ־ɳԪ֮λҵõˡ족ĳƺţҪ編ƣ÷֮ȭԸʣʷӡ÷
֮ȭûжǷǳֲȭȭԷӡ־ƾǿĴ֮ȭʱгȭͷЩȭͷǡȭӰʵʵڵȭͷ
ÿȭͷޱʵޱǿ
ʿʩչȭ޷ǶǻӰγɵȭӰǷÿһȭȭͷȭӰǧ궼ʧЩȭͷһֱȥ
ԣЩȭͷ֮ʴ˾޴ѹЩȭͷ˷ѹʵĻռ䣬ͬһʷУȻһһɥʧսճ׵ù
ޣ֮ȭԭʵȻǲͺǶԷһб仯֮Уһе鷳ǿԸ㶨ġ
ٺ٣~֮ȭӡˣĦǸһΪ촵䡣
ȴĦǷ죬ҲʷУֶΣпԺˣѪɫУȴֻͨʳ߶ѣǿߣ
κһֵĳԱԸƥУ~
ԣʿЩϷʵ̫ͨˡ֮ĻʾԿԳԽ켸֡
ò˵·ⲻסҡ̾һΪС졯Ӧ൱ĴڣǲȻһСɫѣ

⻰첪ȻŭΪ֮ȭӦÿԳѹסˣ֪һﾹȻʴʣԷ쳹ױŭˣɱﵣŭʮʥ죡


2843 ˰
ŷŭ𣬶ʱһһΪʮ
Թ߿Ϊʮ֮ÿӦüǣǹʮȻûκμ٣ζʲôʮ
ʿķ֮ѾġˣӪЩʿ¶ĤݵĿ⣬컯Ϊʮǿķζʮôʵ³Σ϶Ǳɱ
ʮʥ죿ȴһ㶼ȣʮʵ̫ˣ˵ûǧٸʵڲó֮Ϊ֮ҲٿˣֱЦһһΣʱֻٸڷӪʿĿУֱӽʮΧŹˡ
ΪԵСԡһЩʹûֱӽķɱȭŲϵΧŹȴ䳹׻ɱҪ졣
ȻıѾɫˣֱܴ裬ڷУûоĳ裬Ҫ˵ڷΪԪ֮ﻹ衣
ǣʱһݻ˵Ϊ֪ʵĶ֣Էķ֮Ӹ
벻㾹Ȼӵķ֮̾Ϣһѹ֡ѹҾȻᱻѹƣɷң֮Ժδ
ͲӦ֪ˡ˵֪ķ֮Լ򵽵ġԣӦȸң˭ڸģ
֪ıȻʧˡ
Ӧòʧǳ׸ںһ
Ȼõ־ıӻЦһղȻԻɱ죬Ļͱ־׿սܻܿὫٲ֮ءĻʵǲںȴӰ쵽磬ֻܷŷһ
ıʧ֮ʲٿֱӽ˴֮ӡ
ĳ棬ĸ֡һ֮ˣﻹҼʣǽóˣֻѰһȴһΡ
ʼЩһˣҲֻʱػ磬ʵĿҲﵽˣʿȫˣΪķ˻
һ˷ػʱ綼˾ΥĻΪһλսʿǴȫʤˣֵֻܳһˣ˶ԷӪѾֵˡ
ûʱʲôףǸƵ黪練飬ʶӪȼü֮ʱƵѾⶨķƻˣΪĵ̲󣬾࣬Ҫȫķ϶ǲеġΪˣƾЩͷۡ
Խȫ淴ǲˣֻҼ״ĳͷ񡣡ͷ˵Ҳǻһδ󷴹Ҳ̫ˡ
ӵĻҲһ֧ƵȻҪǾһʴģҲ״ĳͷˣǾĳͷԣ÷ȻҪǸϾɱôҪ۵ģ
ôľӴӺζЦѵ׼ƾձɣ
Ǻǣƾձ䲻Ǿ֮СƵˣһ˰ɡ
ҲֱӴƴ棬ٶȽѪɫСƿֵһʥɽʱ̲סȻʴɵɽ壿
ǵģȫʣƵǵıݡˣǡ֡ͷĿˡ
֣ȷǶ壬Դ뿪֮󣬰ɽסˣҿмԪϰæǿԼסЩ׺ݵĶʹ֮ǰЩĵĶǸæʵʵΪʵʵƺǿˣȻȫ䷨Ӱ죬ȻǸʳ߲ͬ
֪ЩֳԱ뷨ǲ⣬Ϊֱ֪һ壬ǴüĿļһѪɫУ޷ġ
ˣǻˣɽʣһע⵽ƣֺõ˵ĪǣŮˣ
ƺһɽΪһ̨ӣ˵ʲôʱˣôŲ̄
һﲻ̨ҲһʿֻǣƳ̨ѡ˵ȻɽʲôСֵģѪɫУûзʲôɣ
ĵĻոߺղĴڣʱõģɽ˵ûʲô춯


2844 ʦ
Ҳ֪ԼЩڵģȻ߲ҲԽһƬѪɫգϾʲô׵飬ԷҪȻҪ̣Ҫܳʱ͹С
ԣʾԼӦû㹻ʱȥʰһ·ͼս壬ɽ˵뷨
ҪȥԸһЩɽֱЩģһЩѣֵʦô
ĵ飡ʵԲĵ飬һ֮ӦЩġʰɾȴֲƻıԴ
ˣһԷģִ֪ġֵЩԱûа취һȫ淨Ӱ졣һ棬ǵʵᱻܶġɽ˵ͷĵġ
ܽĻҺαظ˵ôķϻɽҿһǵôϽֵĳԱ׼ãһν棬ǿԻɱļԪԺúõزԪҲõıķ
ҪĻǼֱһʢ簡ɽ˷ˣΪ֪⻰е˼ζֵĳԱǿԽɱ䣬ɱеļԪõȴʱ
ͺǳƻĸо
ˣ֪ͨеճԱ׼ɽԼѾȫ˷ˡ
Ƭ֮ʥɽǻ׶ЩֵĳԱǵõϢ֮󣬶ʼ˷ˣϾҲһпһ¡ʡԪǺֳܶԱǹͬ뷨ǰûлȥΪһȥ֮󣬾ͻᱻķĽһ㶼ˬ
һΣʽУȴԲܵκ淨ƣǾǿԷſֽŵظɣȷ൱˷ܵһ飬ЩֵĳԱѾ޲ˡ
ɽѸٵؽֵĳԱǾۼȻʽʥɽ߶ĭзʥɽֱӽڵС
Ƶѯʣ㽫Щɷ񶼴ȥѵǲôһʲô⣬Щһɲʲôʡ͵ĵơ
ĺˣЩһ֪ҵĺ³ǲұҵġҪҵĻҾͻὫԶУáܣһ죡Ϊ֯ϴ󣬵Ȼ֪μԦµЩɷԦ˵Ļǿ϶λá
ȻҲ֪ƵĵĲ޵ϾֵĳԱǶһЩɷһ棬һɱʧȥƵĻЩһȷǿһЩܸвֻҪ뷨ǾͲƾЩֵĳԱȫȷЩһﰴԸжĻʲ⳹״ݻǵĴ֮
ʺƶû뵽ǣǸշػʱ򣬾ͿĴѾƽ˻磬ѾʼԻ̽Եعˡ
Ķǿ찡
ʺͷͬ뷨ν٣ƺԭҲ׼һһλսϾڻʿǵʱʱսӦʤ˭֪Ҳʡ͵ƣȻһ˷ӦԻΧʱžѾϡ
ʲòϣ֮ҲһЩˣΪܸߣսıҲ൱֪ԲûʿǣԱһսոʿȫݻ١
ıûһʱϣԷܹƵһ㣬Ѿ൱ˡǣսʤĲıͲԣнս˫ʵԭ緽ʵ϶ϴÿһλ綼ǷذһǺױĥʿġֻǣһȴͬˣΪֻǶһʣȴ֪ʻһ֧ӣһ֧Ǿӡ
ԼòСʹֵЩǡΪЩһʳߣѱ񣡷һֵЩԱǣǼֱǵù͸
ʱ򣬷δԻ緢ܹϾսǶҪһܳḶ́ľʵȻ̫ǿ󣬵ǻķȴ൱ǿһѾεս֤ˡԣڻĹɡѭ򽥽ġ
һΣҲвһͽ


2845 ¾
ʱʺ˳ڷǰڳ˿̸̸̬ԷӪзĦͷҲˣλȻǰܸʣҲֻһЩԪʮοʱ˫ӪĴ֮ս֮ǰȫ¡
ʡ
Ѿסʵ֣ѾΪĵˣ֪Ϊǿһҵȷǹƴˡһսǻͷ֮սǿսһǿҲ޷ֹˣοһˣЩԪǣôҲҪס㣡
סʣͲʲôˣҪȺǶԻȺһҪʽΧ
ǿѵܹȫԪ־ΪУ٣ڷ˿ʲܸǿΪУҲֻҪסʣôͿ˳µػܻ磬׻ʿ
죬Ʋ
ʵ˵ͷһתǡƲܴʵǵʵʵδҿУжҲûϵ죬ҲӦ÷Ѫʹˣ
ǾԣЦһ緢ͬʱԪʽаΧ
ҲǿļԪȴǷǳϡӵкǿļԪʱһټ˽ʮλԪѾ㹻ǣˡ
ǡ
֮ǰ˵һ䡰ǡҲƲʻһ֯һʥɽ
ڷ֮ʥɽȻʵͷϷȫʴɵʥɽ͸һ־޴ѹοʥɽ֮УȫЩɷ֮
⡭ʲôôȫʴģĦȸоԾˡʱ򣬿һʣΪԪҲЩ˷ܣΪʻкܶ;ġǣһ޴ʴɸɽͲ˷ܣǿ־ˣ
ܹռһ޴ɽʵĴڣǱȻǷǳǳǿᡢ޷Ŀֲ
~ɱ
ɣ
̫ˣ
ΥԪˣ

һɽ֮Ϊʥɽʥɽ棬ȴȫһЩɷ֮ԵЩһ֮󣬵һʱ俪ʼɱ¾ǰʵķԸҶԻͻ嶯֣ǶԷ壬ǾͲҪκιˡ
Ⱥ
ⶼֳĿֲӦáݱȽϺһ㣬ΪЩһĳֱ֣ͬǲĳͷпᣡ鵽˼£
û취ЩһǳѪɫĹѪɫΨһɱ¾ֻɱ¾棡οѪɫɱ¾ĶٶǼԪĽɫôʱЩһ棬κʿжǷǳСĴڣǷļԪҲֻСƶѣ
㡭㡭ʲô찡
쾹Ȼĸ̾ȻѾױסˣǿסˣ֯ͲӦóУӦñԶطѧУˣȻͷųˣʵ˰
ʲСľͱˡˡıǩںΪ˻硢ԴȥǳΪˡûйϵΪЩȻʣȴҪһЩȥӢۣҲֻ顣Щù⣬ȴ츣˵飬ҲҪȥ
㾹ȻЩųˣ֪Ѫɫеʳߣ㲻ӦüǴڣᱻͷģ㡪ʵΪֱǺ޵˼㣬һҲѪɫգ֪ЩԱȻѪɫգѪɫеǿʳߣǲ֪ΪһﾹȻǴֱĩѣ
⻰ȻҲ޵ķʸʵΪΪѪɫյļԪ֪Ѫɫеʳ߶ô£ֻҪѪɫһʱ֮󣬻Ͼ͸ʲôԡƶʲôĶݰˣʣµľֻɱ¾ˣȫûκεɽġ֮ԲԸѪɫУ޷ӦѪɫյֿµɱ¾
ѪɫеʳߣֻѪɫҲͰˣһЩУǼֱѣЩһܳ״ݻһ棬ԷžʼֱһˡлĻһᷢǿʣΪһ顣


2846 
죬֪ΪνΪһˣûйϵ˵ҲԻɴһ㣬һ֮ͬУٺ١ЦˣЩʳ߶ҴģȻ֪οǡǷ죬ԼһԼĴɣ˵ԶֶԸ죬ȻɻܶԷҪɱ컹ǲסʾɱ죬ЩδݻеġӦñɱ죬ܰɡ
ʥɽϵЩɷ֮˻ԴֵЩԱǣκ֮ģ޷ɱ¾Ȼɱ¾ɡ
ȻҲиԵļԪڶûˣֵĳԱ࣬ȫ淨ƣôҲζļԪǸЩֳԱǵĶ֣һЩԪɱˣ
ܣ
Ӧǳױˣ
ܵĻᶼûУֵĳԱѾһ֧ӳ׸ɵˡ
һ֧ӣѾȫ˾ޱȵԪЩֳԱǵĶӵС
ûоôˬྫʵԪϧӻûԱ֮ǰһЩǱߵ壬ҲһֳԱȻĿͶ˻Ӫ
ޣô㻹ûԱʱʲ֪ΣѾֳԱǰ
ˡֳԱû뵽ʾȻǰʱŵòᣬæĵˣҴDD
ϧֵĳԱδ˵꣬ѾըˣһѾһȭ壬ֻʣ˾Ԫʹ֮
ûԱģҹȥĵطԣһɱڣֵĳԱǶʱ֪ղ˵ĻѾʵۣһȭ˺ɱҶʤʾ˾ǿѹֵĳԱǣòһ£ԼһҪСģܴ˵ۡ
ϵͻ飬ЩֵĳԱǻǷǳСĽġԭĺúõģҪȥأһҪʵۣ˼ұϾֵϴⲻ־ˣһ֣ȻеֱӸɵֻ˵֮ǰǼһ̫ʶôˣֵЩԱǣûʲôԣȻҲҪָ˵
ʶֵĳԱǵʵ֮ҲƵĹ۵㣺ЩֳԱǵʵ̫ǿˣֶҲǳزпᣬԺ˼ˡ
ԣҪսȻЩɷͳȥƵõʵ⣬˹۵㡣˵ʵڵģҲ뽫ֳԱУʵĿƲסǣʾ̫õĻһոҵǲ鷳ˡ
ȻĻǵȷҪӿսˣһλ߾ŵĽͬƵĽ飬ôҲ߾ϵĴ֮һôЩŵĺǣȻҪֵ֧ġǣƻΪʱ
Ҫ֪еļԪΪսģƺƵˣһֱΪսֵ߾˵ˡ
ôһսҪһΪĸ߼ѯʵǵĿ꣬һƬ򣿡
һƬ򣬶棡ƵһΣϵ˥裬Ǳѹôõ£νһˣӴǻ磬ҪΪ桯ףҲá硯ˣ
⻰˵治һȣܿ侲һʵλȻҪ涼ǵģðһ䣬ĿôڵľʵԷһȫս
㲻õˣΪʴЩɷļһǻڵһʱ乥ǿڣǵľݵͱȫݻ١ǵľӣֻҪӦսˣõĶԷʲô֡ƽ˵⣬ѾʼжˣǷжңж֮Ǿͻһͬ뿪硣
Ƶ˼⼸λŮӼԪ뿪磬һͬȥˣΪڻ֮УҲûжĶ磬ֻǹˣ˶ѡ͹磬ġ


2847 ֱԹ
ҲҪ뿪ļλʶʲôƵȼλŮԪҲҪ뿪Ļڻ˵ȷʵˣϾλλŮȻûиǿ߽սУùǼλʵǹûһͬ뿪ĻôķȻҲ󽵵ͣɲʲôϢǣ˭ֹأϾ˼Ҷ£Ҫһġ
ǵģҲҪ뿪ڻȹ֮󡣡Ƶ֪ǵĻʵûбҪģΪ˵ٶʱ򣬵鲼ʱôȻͻǿߡʿʱʵֻӣģ
ȫһ仰ϾЩȻһֱѹţȴǿ״̬ˣҲĥµü᲻ɴˣһռ䣬ôܶߡʿȻͬһðʵȻҲͻٵǿԤġ
ȻѾˣôҲ˵ˡǰλ˵ôͶƱǷҪȫսãȻ󲿷޳ɷȫ淴սôʼ׼ɣ
ľڿʼȫ淴ս˵ֱ޷飬ܶһȾɥΪһֱҪֱĩٶȽ١񣬻߳ʼ˶ȡռսϣٶ
ͬʱѾʼ֯Էȫʺ˵׼ĳСȫݻٵγһп谭練Ķ
ֵЩԱǣЩһ﴿ⶼǱƻЩһԭӦսƻƻĶֻǷĶûκεθСʶԷȷĻηģϾʱĽ˻ʼʹߣһĴڣû뵽ȴߵĵز˵ߵ˸һ棬ûϵġ
ȻѾˣôչҪģʽķʽһݡֱӴݻٶԷ
ȻҪɵ壬ôʵȻҲԷӣôȻҲֱӸɵˡٻһЩ߻ֻܹӲдˣķս޷ˣֻƾ׸ˡ
ˣǰǷʥء޼칬׼ôɽѯʵ
ԱߣվŵֺŮŮѾЧʣȻȫΪʶսƾ˭޷ҡġʱֺ£ѾĦȭˡ
ɣֱʥɽײȥˣ޼칬ǷԵסʥɽѹʵһЦ
ˣǿЦأʥɽǻʵʴɵģһǿĴ֮Էν޼칬ܹʥϿĻǲˣɽȻΪ޼칬ܹʥɽ⣬ΪҪȡҰ˷ʱءڰɽֱֵĳԱǴɱˣﻹҪײ
ɽΪϲ˷ʱôһȻӵѹԵƣǱϾ࣬һһĿ꣬ǲ֪²ܳ׸ɵЩĺ;ݵ㡣ȻĻǺβһһѹեǣһѹ㹻ʱԮȻһȫɵʡ˺ܶ๦ô
ôĽһ£ɽ˹ʵ⣬ʱһֱ̫̬˰ֱǷǳ񶾵ļıˣҪѹեǡǰɽˣͷû뵽һҪϾɱء
ʵȷиϾɱ뷨ˣΪԭҪԴ壬ΪҲһ֪ͼˣ֪ͼɲԵ±ԹֱԹȻԷѾҪ壬ôʵȻҲĴκ֮ģֱӺܸɴؽɱҪνġ桱ȫ׽֮ǡ
Ȼ֪ɲֹдڣУȻзڣʲôģΪһӵ˳ķ֮غȻܹ»ǿʱĻ磬ҲȻܹӿֳǿߺʿӦսˡ


2848 ޼칬
Ļ綼Ļôʧʧɣֻܵʤ̭޷ˡѪɫУÿһգζһͬҲζеɻˣѾ̫ǿˣʱҲЩľˡ
ÿ壬ÿĴںվԲǿĳƶģһ˵һʱ䣬ȴһֱȷԷܲʢһĳ÷ܣȡĴӦ岻߱ЩصĻôվҲҪģһҲ޷ֹ
ЩȴһҪģɨķг޵塣ΪϵĶԹͳޣĻԼòˬʱʴֵĳԱǳˣһĿǴݻٷе޼칬
޼칬Ȼǽڡաеģ߿˵ǽУ޼칬һʵɵģ̶̳ȼʡҷ޼칬֮󣬲ϵشƣʹ޼칬ֱǽҽ̻ԻͣȫΪ˷ʥء
ڣʽֵʥɽ޼칬Ҫֱѹȥģʴ߶ʥɽٶȲ̫죬˷ֵ׼ʱ䣬ҪЩһ﾿ܹ֧Ŷá
ס֣
һļԪͼֹʣһĻδ˵꣬ͱһֳԱһȭҷɣֱӿʼս
޼칬ΪʥأطȻֹһԪ򣬶һս𣬱ȻļԪӦİ벽ԪǣȻҪ׷ս
Уǿ̣û˸仢룬ֱӹʥڣǽȻǿȺӣֱӾ͹ʥڣҪ޼칬ֱӸײ١
ʡ
ϤǷǸϹѾǷǳϤˡ
ּˡ˵֪϶ҵģûа취㲻ܱܿҵģΪ֮ĶԹû˽ġ
ԹֱǶħǷôҲǵƺ׼վ϶ʽ˵̣⵱ȻûκãΪʸͲЩ
ΣѵͿԶԴĶɱ᣿ͿԵһԴ飿飬ֻܹ˳ܣܿɣ
ֻŷһԭ
ɱߺɱ֮
ҲãҲãǿ壬ֻҪͼɱ壬ʶҪǸӦĴۣھЩ帶۵ʱˡ
죬Σķ᳹ˡ˵Ҵ㵽ģúŷɢġǣ̫ҷˣҴһ·ˡ
ȻȻǶħվǷվħѳȻԻңȴôɱңֻҪ־ڣҾ;Բģ˵ӡ־ո־ںϣԿԵõ־ıӻԵΪɱ
ʵϣҲȷǿԴʵߣӲıǮҲΪ֡
ǣøнˣֱӽСͷųˣȻƽ˵죬֪㵲סһѺ
ζո
ոһǿߣոһǿ
һֳʱ򣬷оһŨҵĴѪȵոζȴոϢƺܵ˼ոˡ
ǡոߵġ˺һҲǼʶ㣬Ȼ˵ĴڡΪ˵ⶫĴڣԷʱԵøӵؿ־壬㡭ôкѵոߣѹ֡ѹôǿѹ㲻ķơ˺벻ֵ𣿡
ʷųһСʱ򣬷ڸо˾֪һڽˣȻǿԸ־ںϣҲ޷Ϊ˵ո߻ոһġ
Σû뵽Ȼ˵ոߣҲǼʶˡôҹոߵϢҿþһЩ
ԭոߣҪ֪ʲô
֪ǵĴУĴڡʵȻ˵Եò⡣


2849 ޼
ΪΪԵʣ첢ʾոߣȻ˵Ƿͱո׷ɱЩȫȻںܶжӣҲӲոߵ׷ڣȻҲֻǣΪոߣѵ㲻֪ǷѾ߲ġ޼ۡͶˣѵոߣ޼սɣ
ʣڷ˵ո߻Ǹνġ޼ܹۡǵģԷʱѾˣȴֻܰڳ޼۵ţϣֹʡϾѾӦþո֮һˡ
ޣ޼ۣʻûšǣһıӣӦòװģô˵޼۵ȷǴڵģһһ߲ǿڡ
ǣʲôϵأ
ڵ˻ôνĸ߲ЩߵУʿ˺ĻϰոߣͬҲ˰ɽĺ̨ղ죬ʻѹղһ־ǷǳصһƣԷ϶ưոݵġԣʱѾծ಻ˣٿһʲô޼ۣȻҲôںġοʻͷһʲô޼۵ͷȻҲûκεηˡ
ôѵ㾹ȻҪð޼۲ɣ֣ƺЩԾҲЩڴ
޼ôѵһҪɣʷһ䡣
ҲһҪӦ֪޼칬ľ޼ۣѵΪΪʲô޼칬ΪֻǷһôʱȻҲ֪ȻҸαո߽аˡ
ǣΣȻԵòں޼칬޼۵ĵΣѵʾһҪ߻Ĳɣ
һδĴڸŻסˣ
Ծˡ
죬Լ𣿡ЦһΪһϵļԪһֱڿ־ǿȨ֮£ѹΪһֱûжߡôȻӦʧˣûбҪӲдȥˡ
ôԼѾ𣿲ո֪ʲôֻ֪ɱ¾ո֪壡Ϊ棬ϥģȻʲô֪ǽҪݻ޼칬ôһǿͶ֣䣡˵ԭεģʵϣʹΪʹ޼칬Ǿ޼սô޼ۿֱַܳӸɵʣӦ֪޼ģΪ޼ڷĴˡ
޼칬ʵ޼۵Ӵ˹ľ޼ۣ޼칬֮У޼µǿ־ʹǾ͵޼۷սʮȷʱȻճġ
ʥɽٰɣ
ʲ˷ϻֱӽʥɽײ˹ȥطʲô޼۵־ڱӻ޼칬ıʱϾȲֵʥɽʥɽѹ֮£޼칬Ȼǿʼر󷨽ƣϵطը޼칬ػʱҲ㳲߷Ϊҵĵֿ
ͬʱеԪҲ׷׶ϵۣΪ֪һ޼칬ݻٵĻô޼ۿܻŭû˭Ҫȥ޼۵ŭ
ļԪ㳲⵹ʾúܺãͲлԽеļԪһ򾡣ڷΪᰡ
Ȼôô϶޼Ҳ൱˵áȻʱһǿ־޼칬ͷų̼ϯ˷ֵЩɷļһﶼסˡ
󣬾ͿһΰӰ޼칬ϷӰŷ죡ʲô飬ȻңӦ֪ҵ־뱻״ŵģ
ΰ޼ۣǿðĻǵȻģˣȻҪݻ޼칬ݻæìͷָʡ
㡪޼ǿ־ɨʣʲôȻսҵ־
ֻǸʿѡƽ˵ȴ·磬Ҳ֪ʲôҸ֮ĶԹòҪ赲ҡ
ûбҪҲһ𣬱ϾԷҲһ߲ǿߣϵĻҲ鷳ǣ߲ǿߣĸĸѷ޼Ȼðҵ־ǾͱҪ
˵⻰޼۵־жһȭʺ˹һȭʹȭ߼ޣʱͻ͵ˡ


2850 
һȭأ
һȭٵأ
޼۵ҲǴţһȷԸ߲ղӦЩ֮ǣ޼Ȼղ죬ʽסԷһȭ֮ȷһ㡣
ղ죬ţĵطھ־֮תȫ־ƣ޼ۣǿ֮ȭ̲֮һֵ֡ͨĵҪҪηĵǳԽ˼޵һֵ

ʻͷһο˿Խѹֱӱһйģʵ־΢һЩʱͻ¹ͶˣΪͨ˺ʿ޼۵ĵͷųͺǲ졢ףһжҪĽ£
飡
ʲΪһȭ޼۵ĵ
˵ף޼۵ĵǿҲվֻһ־۶ɵģһ־ΪϵصõԷԱøӵǿһɵҲԿ⣬ѹַһ޼ǰͬһϹһΪȷ޷޼۵ĵ
ʵӡ־޼ҪԸ־Ҫֻ֣ͷųͿ־ˡҲѹ֣־ںϵúܺãŶΪ˫̷޼۵ġ
־ԭи߸ϵĴڣ־ҲǾȫηˣֵͲ־ΪܹȥҲܻһЩЭġ
ڵʱ־͸˽ףճΪ˻籾Դһ֣ķʽˣȻǰȫ޷ˣٻˣٿԼȥ
ô־޼һЩʲô׵ĻҲǺ飬ϾҲҪڡġ
һȭ޼۵ĵ֮󣬺΢Щ죺벻͵УȻҲĴڡ˵ڵ͵УѾ൱ˡǣȻֻǵ͵ѣ
Ȼղһ޼ҲΪ͵
Ҳһһ˵ƵĻ˵ʲô͵ȡߵȵƨҿʲôϵߵȡ͵ȣǿ˵ȭͷģ޼ۣҼʶʶʵɣ޼۷ơ
ʵûлʶˣҲ䣡޼һһǿ־㹻ѹˣ޼
ʱ޼۵ӰӺȻʧȻ仯һƣͬɽһСǿޱȵĵȻͬӡһѹƺ׼ֱѹһֻ֮¡
ڷ
ֱԴֻ֮ǧٷʱѾֲסʵıͷĲˣΪʵķ̫֮ˣڳ˷ĸ֪жϣ߿˵ʵķ֮ٶȺ͸Ӧļޣ
е˼벻͵Ȼ˴֮ãصķ֮ΪͿԵסҵ޼ôЦ޼۵ƷһЦðɹâȻֱѹͷϷ
޼۵־ûǿ˵ĵȴڲϵǿû뵽ʱҲ޷ģʱϾǧʱķһ֣ͬͷס޼۵ֻơ
ޣӲţ֪֧Ŷأ޼۵ԵЩмƺΪֱ˷ʱĺ
ᣬʱǧȻڱ壬һȭǧͬʱһȭ
¡¡~
Ȼ޼۵ĵƵʱľ޴Ҳһһ־ȴδɢٶȻΪһӰӣҪ˵ݻȴûиᣬСವһն˹ȥͷųŨҵոϢ
ոߣ
޼ҲΪոˣһȴöԾΪֻһ͵ѣûʸΪոߵġԣ˵һ䣺㲻ոߣ㾿ʲô
䣡~
С޼۵ӰնֱӰһġڡ޼һУȻûа취̼Ӱϵ˿ڣɻʣ㲻ոߣΪȴˡ˺
ҵ飬Ȼû㡣ҲһЩڸ߲飬Ҹ˵ĻͻˡʻŪ޼۵
޼۵Ȼױ˻Ūˣ˵͵СѣȻ㲻ңѹ֮Ҳܹ֪еϢ


2851 ֶ
ҲҪѹסҲУ޼˵ƾһ־ѹסҵġ
ٺ١Ҳδأ޼۵ЦЩգƺȻаտѹסʡʲ֪޼۵ĴӺζƺһ֪ˡ
޼һȻ־۳Ϊ֮ף
֮ףǾ־ҲѪ֮һֽʵʺ֮Ķƻףʵȴһ޿ײġѹϵʴԷľ磬ʴԷöԷ֪νз
δһһΣʣǷ㹻ǿ󣬵ǶʮΣգΪδ֪һΣգ
ʴδ޼ĹʽôȻ൱Σգѹ޼һ˿ģΪҲ϶ӦĹɡʵʵȷǺǿ󣬵δ֪ĹʽҲһͷ۵ġ
޼۵ĵ֮ף޿ײ룬ƺκηӵĭķҲȻ޷޼۵ĵ֮Ϯ˵ĵ֮׿Խһе;񶼴ݻ١
Ȼ޼۵ĵ֮ʴδһֹʽȴĹʽΪͬһ˽ѹˣ㹻ǿĻǲֹԷҲԶԷֱӱ
ᷢһЩƾˡʬɽѪĴ󽫾ϣܶΪӲĵйͽһĴ󽫾ǰֱӾͱԷֱŵñλ󽫾ͷϻʲôɱħ֮ͷεĻǾ͸ˡ
ɼеĹһҪԪߴ֮ΪԴģ޼һõйҲǸʿ۽硣ֻǣҪӦ޼˵ĹҲȷʮͷۣ֮׿ʼʴʵľ磬ƺ綼һּ尾֮С
͵ʱӦøоǶôС˰ɣ޼۵ĵ֮£Ȼͨ쳹֮ܣʱҲֻܱѹѣ޼ΪѾȫƿ˾棬Ѿʼǰҫˡ
ʵһЦҲ޼˵ֹ̬˫սſʼأһΪԼѾʤ֣ѵЩ߲ͷԼ򵥣
վҲҪʵ˵Ҳø޼۷ϻˣʲô֮ףȷʾЩͷۣʻڱԷĵ֮׸ֱӻܡ
ϾʿǾ̫սʶ̫ǿߣνġߵҲǵһϣ޼Ϊƾصֶλʣֻƾôһ־ͿԻʵĻǾǴشˡô׾ͱ˻ܵĻôôܻء
ھǵҲһֵ
ܹڣôȻ֤й֮ڲ֮ͬ޼Ϊ߲ǿʵȻɣһܱĸ߲ӿ£Ⲣζһ־һɵͿԽʳ׻ܡɱ
޼־޼칬һģƽʱһǿ־ֳֻ᲻ϵԷĹ׳Ĵ֮ǲϵ׳ĵһ޼칬⵽˾޴ѻֵ֮ʱ޼۵һ־ŻȫѹӶֽѡò˵޼һӦû൱ǿĻոߵħצΪ޼÷˱ոˣҲſʼЧҺ͹޼ˡ
Σ޼칬УڵҲֻ޼۵һ־ѣ޼۵Ȼо˺ܴѹǻڱһѹֱӻֻҪ޼۵ıʾ;ԼкܴϣӦܹǰľ棬˵ܹ޼۵һ־ȫɵ˵ʵҰĻǲһ㣬ֻսʤ޼۵־ҲˣȻҪ޼۵һ־ɵôоЩ̰ˡ
ȻʵģԻղ־ȻѹɵôΪβܻ޼۵־أ˵ף޼۱֮ղ죬ȻܻǿһЩ䱾ûж𣬶Ӧڸ߲ǿ߶ѡ
ͬǣǰûõйʿ޼۵ĵʵ֮䣬˷ʤͷ۵ĵطһʼУĺǱˣʾ֮Ȼʼ˽ֵĹʽ˽ԷԴȻѰҶԲߡ


2852 ʥս
οʷǳϧÿһθЩߵսΪ˽ǵһַʽ֪ЩνĸߵǺεǵĲεѾ˽൱͸ˣڵҲ˻˽⣬Լ֪Ĺܺεǿӵʵǣڵμ֮ϵ棬˽ĶͲˣֻǹпѣʴſȷľǵμϵǶΨһһνġߵλ桱޲μ棬һνġ͵λ桱ߵλ֮䲻ôģΪλܾͨǡ̡̲ʾͷƤ飬Щνߵλĸ֣Ҳʮͷۡ
Ҫ˽Щνߵλ湹죬ô򵥡ֱӵİ취ͨսˣ
ܶණƽʱǿصģھҵսУȴ޷ʵĶϣ޼۵һЩǰδܿĶԼжȷģ޼һϣӦһЩȤ֪ϢνߵϢ
ʱѾ޼۵ĵ֮ȫѹסˣҪʵľƺѾڱԵֵס޼۵ĵʴһĻôʾͿǱɰ׳գ߱޼۱ɿܡ
Ԫһ壡
ʱʺصͺһȻһ壬һĻ޼ͬʱʵľûа취׻ʡ
ޣȻ˻Ԫһľ磬͵лǲء򵽻ԪһҲûã޷֪֮׵أȻҲͲֵܵסˡԪһľ磬ҲֻǶķһЩʱѡ޼۵ԪȻԵòмȴһЩȤͺһСŪһëëһ̫ܲϲ̫ˡ
ǣͨ£СҲ֪ëëϵĶ̣ܸǴǳʹļ䣡
ʣʾһӵж̵ëë棬һ൱ض޼ΪŪʵĻǼֱǴشˣҲȻ˶ʹ۵ġ
޼۲ϵõ֮ʴʵ;ջӵģҲֻʱѣ֪ʱȻʹ࣬ȴʹ֮вϵ򣬲ϵ޼֮׵ڡ
ʱʲҪлղ죬һ־۶ɵķȻúܸɴ࣬ǱϾǸһžľЩľ֮УٻһЩǳңʱʸ޼սʱƺءһЩʸоһЩղ𽥵ˣٶӵ˳Խ޵Ұ
ʱƺٶȡáղҰЩνߵĴڣڵĸߵ棬ظĺŪַ򣬼Ԧֵ͵һзȻһЩԽͲ淨νߵ򡱣ҸЩߵԦͲ棬õͲΪūͻԪԴ
ӵղҰҲֻ̼飬һΪղ쵱ʱѾݻ˾󲿷ֵļ䣬ܹµϢٵÿضʱ޷õһõϢ
ʲôضʱ䣬ʱ򣬴ԼضʱˣΪʱڸһߵս⵱ȻضʱˣһʧߣȻ俴ϤĻˣпдģʱʶ޼ۣӦҲǳ顣
˸ӦҲ˸ʵΪ磬Ѿﵽ˵Ͳļˣκһĸ򶼿ܸʴͻƣȻʮֿĶ
ĳ˵޼۵ĳ֣Ҳǰµͻƣ֮ǰͨղ죬˴֮ͻƣͨ޼ۣʺѾʼһ
ѹĶںܶʿϣҲʶһֲ̫ĶȴʵʵڴڵĶνˣҲ˵ѹһĳ̶ȣҪ֣ȻȻؾͿöֳǳױԣҲΪѹĶ޻̸֮ʱʶ޼۵ֶ֮ʸΪ˼ҵѹ޻̸֮
޼۵ĵ֮ʴ֮£ʲûб޼һݻ٣ȻѾ޼۵ĹʽһЩȤĶʼ֪νġơһ


2853 ʥƵ
ԭҪһ㣬Ҫǳһ̲УϾ޼۶õĿǡߵеı£ֻһĵ͵Ұ۽ܵƣôȻҲͲڶʱ֮򵽶Էеľڡǣ֮ǰղڵ޼ۣȴʴ󲻵Ļᡣ޼ۣһζû뵽ڵʹӣʵȫװģһʵûʲô鷳Ѿʼ޼ϡ͵ʦˣʵһֱǳó顣
ôûأ޼ʱҲЩƣһҲ̫ǿ˰ɣֱǳСǿԪʱѾѹ˰
һʱûҲû޼ģöԷǳ⣬ʱ޼ǿ̲סһСӣ벻һֻӾȻǿҪһֻСǰƣ
ĺ¡Цһ޼λҲ̫ˣΪֻ죬ƿһˡʱѾ֪֮ˣҲʾ޼ۺӣھʶʶҲǿԽƷģʥ裡
ʱϾӵ˱ԴʥĴڣͨ£ʲὫⱾԴͷųΪ󲿷ֵĶֵ֣ͷűԴʥ
޼ۣȻֵʶȫһ֣ҶԷҪѹԸʣôҲͷѹԸκηʽԵ̫ˡ
ʥ裡
ͷųԴʥ֮޼칬˷ƬУκһ飬о˾ԵϢͺÿһʥǸо쳣ػֲ̿ʱȴͬʥͷųǿƥϢֲʴ˿ͬһ顢һ˸оǿҲȫܱһ
ĸоֲ̫ˣ
Ϊϵ͵ЩʿʱѾڵˣ񱻶ᣬȫҶз֮ġֵЩԱǣЩһôҲɷ֮ǵǸӦʵʥϢʱ򣬶ͳͳˣԵ쳣ػֺ̿ͽţΪʱǶͬĸо
ʶɱᣡ
ֵĳԱˣô׵޼ۣʱζˣûбѹ˵һͷųΪ֮ľǿѹʱĵ֮׶ѹȥˣֱǲ˼飡
ôܣôӵбԴֵһйıԴ֣ʥ㾹ȻѾӵʥ֮ˣȻǱԴֵôҶҪ취ĵõ
ͱˣЦһʥ뵽С֮ϣȻΪһڹ⣬ն޼ۡ
СȻʵ壬˵޷޼ʵԵˣΪʵʥСֱն޼۵ĵ֮ס
֮ױն֮󣬾ȻҪߣѾ׼޼۵ĵֻ֮Ц㲻ҪѹһֻôˣȴҪߣôأ
޼Ҳ֪ԼʵƣӦԣ벻˾ȻΪ˵á޼ݺ£ո߶ҶΣȻҪŭңҵ־ֱѰ·
޼۾ȻҪвʣźвûκôΪѾծ಻ˣ֪߲εҪͲ棬Ҫ̣ô׵ġȻĻβ޼۵־ɵأ
ֻҪ޼۵־ôͿԸƣȻҲ˸ıֶΡ
Ҫǿǰϥ踺عȻһ·һ·Բʺʡ˵֮·ƾٳģ
ɱ
ʵ֮·
ԣ޼۵вʺôʱʺԥؿʼ޼۵־ѹ߽⣬׼ǿ־ȫյȻΪá
ȻҶ޼£ҵʱһҪʬΣһҪ÷޼һߵֵʵѹһ񶾵䡣ǣʶȻûʲôãԼĶȻɵض޼۵һ־ѹ
С
ʱ򣬷һƺΪҵ˹ʵĻᣬϾҪȫѹ޼۵־ôȻܷ͵Ϯʮа˾ܹ͵Ϯɹǣȫֹһȭȴһɫ̨ϣɫ̨ȻΪһ޴İһȥ


2854 ԴֵǱ
ʣֵĿ϶ǰɽˣһΪʵĸ࣬Ȼ⵽͵ϮȻɽҲӦ͵ϮʳֵĻɽܾһȲˡȻĻɽȻҲҪΪǿˡĻʲһָֺ֣ŮҲ϶ҪˣŮһ֣ԿԽǼһԵġ
Ȼɽճֺ֣һԸŮͳˣЩˬɽ벻ռ˱ˣȻһϼһѹסˡ
ٺ١ǵȻҿǸŮҲûţղŲҲѹ˺üǿôֻ½˼ҳԵͷʣ˰ɡɽЦš
ֺŮ£ȻʾĹŮҲʲô࣬һǿ϶ֶʮײУĻǸŮҲһ֣һǰ֯ɱ֮һ
ˣõôҲûʲôֵҲںûгʲôˡ
οֺ¿Ҳܳʲô⣬ܶԷʲôͷҲӦİ취ƵģǸŮûбҪϹˡ
ֲ²ûʱʵȷѾȫƿ˾棬޼۵һ־ѾֻǹӲдˣҲûа취飬˭ʾȻӵԴֵءңԴֵȻںϣͷųѹѾ޼۵Ĺơ
벻벻쾹Ȼˣôѹֻ֮һ͵ѡ
ĸƽ˵ԭû򵽵ģǸôһսȻҲˡѹ֮֮û뵽ġ߲ȷӵгԽǵҰûйϵҿԲϵشѧϰȻȻҾܹԽˡ
ʵĻǳƽͿ͹ۣȻսʤ޼۵־ûκƲԷ˼ϾԷֻһǿ־ѣ彵ֻҪжԶӶԶˡ
Ѿѹ֮Ȼսʤ޼۵ıһκ˶ǣʤܲ٣ֻ֪ҪϵԼʵ磬ϴЩνߵ࣬ͿԲϵ˴˵ʵ࣬վһ죬ʾǵҲǿԻܶԷġ
ڣ޼۶˵ѾûʲôôˣֻǸϽ޼۵־ѣʱ޼Ҳ֪ԼˣʱԴʥѹȣ޼־׳·磬ʻֻʱϵ⣬޼۸ղƵѡ

Ҳֻһ־ѣȻܻܶԷôˣֻҪɽڲûգûг⣬ôȻҲбĻᡣԣ޼۷ǳɴղһֻһžʡ
㵹Ҳɴ࣡ʺһԷѡʻûжٰ취ֹģʱҲֻƾԷԱȻ׼ʰо֡
Ѿ˷ḻľ飬֮ǰղʱʾѾʰЩߵľˣȻµĶֻһЩѣֻ֪ҪطܹҵһЩмֵĶ޼һڷѹĺôҲӦøһЩˡ
һʾȻܿ˷֣ǰһһֲĸо
޼ڷڵ棬Ϊ˼ȡ֮һΪһʮֹؼĶԴ֣
ؼˣѾһЩ뷨뷨ûеõ֤ʵ֮޼Ǽһĵǿ󣬺ܾܿΪӵһԴ֣ӦһԴ֡ʵжϣ޼õ˱ԴֵĻôӵǿĵҲȻˡ⣬޼ӵбԴֵĺôһǿʮɵشĵ̣ΪһĵúܶǿĸԸسΪЧ죬ⲻһ
ϲˣѹסһǿߣɽʱо˻ȥʱ֪Ѿȡʤˣæ˵˼䴵Ļ
С˼ˣҿҲջءɽʵ
˼Чˣʵ㶼ֻСջˣ˲ǵ˲ǣɽ˵ǸҲ鷳ʱ򶼻һֱֻؽˡ
ɽȻɵؽˣϾɽҲǰ֯ͷĿ춼ɲסĻôǰΪ;鶼ǰ׻ˡֻһҲʲôʡ͵ƣɽɽȥ֮󣬾Ȼһֱͼɽڰɽδܽȫ


2855 Ҳ
ŶϼһﻹģҪʲôʵ
һȻ˽ϾҲ뿴ʲôɫȻҪ˽ɽм˵
Ҳδءҡͷ˵һôҲǷĹϼԪ֮һˣȻҪ̸̸Ļô͸һɡ
ˣα˷ʱءɽΪȻ˵
ǲ˷ʱ䣬ҲҪ֪ҪҽҲֻһԸѣʱ֪δʵ
ҪǴˣҲҾʲôôòˡɽͰ͵˵
Ѿˡɽ˵ɲܰɽʲô뷨ϣӷõһЩ޼۵һЩϢһӦ֪һЩ
Ѿ˾ɽҲͲˣֻܽʱ˳Ȼ˵˸һᣬܻܲǾͿ컯ˣ
ɽʵ֪ûлĻᣬ˵ѣøһ룬һ
ȴɽЩС뷨ֱʷ죺ң޼۵һЩϢɡ־ѾһˣʤΪҪңҲûκģӦһģô
쿴ʣ̾һû뵽ǷȻᴴһκ鶼ûʸ߲Ӧȥ飬ΪκóȻ졪
ǸҶ˵ЩûȤֻҪ֪޼۵Ϣѡʴ˷Ļʱ䱦ɲ˷
޼ۣһĸߵӦ֪һˡԣҲӦףǷûбѡֻܳΪµġ
ף⡣ʵͷʾ
Ҳ֪ǹ޼ۣ϶ҪһЩ۵ģٱոֱո˺áԣ޼۹ѰıӻҰ뷨ǽ񡣡
ʲô񣿡
ѰһЩҪĶʵһҲǺ޼ҪһЩЩǳͨЩȴûǵҪĶǶ߾ȫȥ㣬ҲǷһֱܵõӻԭڡ⣬ƺԱԴرȤⶫֻǴ˵дڵĶƮѰ̫ܹ࣬õ
һﻹҪԴ֣Ȼʵ˵ͷȫ϶֮ǰƲ⣬޼һｫ־ȻͼģͼıĶ٣Ҫ÷һҪ÷ΪѰֻ֡ǣֵȷ̫ˣֱͬǴһѾ٣ǱԴⶫȷ֮١
ȻҲõ˱Դ֣ҲֻżȻһ϶Ӷġ޼ۣҲӦһıԴ֣һﻹҪѹαԴ֣ɼⶫġߵ˵ԼӦкܴңЩԴֿǸ߲޷õģǲŲϧķʱ;ڵ͵λˡ
ˣ
ʰͷҲ֪һؼˣ˵޼ЩߵҲģҲ޷õĶ籾Դ־֮һ
ֻҪԷôͿ˵ԷҲڵģҲͿսʤ٣սʤԷϣ
ˣ㿴˵ҲϢȻĻһһʹġ˵֮ǰ㻹ʲôԣ
ҳϣӦöǻ¶֡ôлĻԸԷı𣿡컹ЩĴңϣиƽ
˵ЩѾˡ̾һ֮ǰ绰һϸһ£˫ѾˮˣôȻˣңҲֹи𡣺ο屻ѹô£һµĻǵǱôܹء
ȻȻˣ쳤̾һڲðˣȻѾˣôҲˣܻġȻиˣǱϾлӣȻлᡣ
ûܹͶˡ˵ôͳְɣҴӦ˸һʹ죬ܹġ
ܹ֪һˣʤɰܣҪȫǰʵ̫ˣȻ޼۵־ѹɼ֮ǰǵ͹˶ֵʵڣǷһûκεʤ㣬ҲҪΪͷųһǿӦе


2856 ֮
ȻԷѾһʵʵĻᣬôȻȫԸڷĵУγûн֮أԷʱ˿ĻᣬֻҪúᣬôһġ
κ뷨ԼˣȻǻĴһ˿ңƺֻҪƴˣͻôһģȻֻһĻᣬҲֵøȫˣ
οҲȫûпܵõһϾ־֧֣֮УϾ־ǲСģֻҪ־Ļδܹɱʣܹȡһġ
뵽͸жˣǷһսԿһǺεȵƴˡ
һ̣ӷ챬ǿƺǰɽЩȣʱڷǰǰɽԸܿһΪɽûаٷְٵİտԽסһУϾʱ򣬷Ѿ־
Ҳ˵ʱķ죬һˣҶһ
һʽӲסһУܻ˻֮ززܻشʡ
ǣЩնûзΪڷ콫һȭʱʱҲˣûȫ־ˣʾֱֱȥһȭ˹ȥҲôƽ棬һȭȴһȭͳһڶǱʶĺڶ
ôҲû뵽ȫʵһȭȻȫȥȴţôһȭҲûκˣΪԪѾʼй¶Ҳʼɢˡ
ʦδʽδɡ
ĽȻ൱ر
ӦǱ׳
Ͼһ㣺֮ûнҿԣ
ң첢ԹһţϾȳȭһȫһֻʵԷѣҲûʲôֵñġ
Ǳµ˿ڣƾľΪȻǿɵ޸壬ֻǺķһЩԪѣһȭµĴˣȴǷܹ޸ģһо˿ڲϵ󣬲ҲϵԪͺڶ˿ڱһϵشӷϼȡԪ
˰ɣ˵Ѿ׼ٳڶȭˡ
ţˡ˵ͷڼʶԭһȭӲסû뵽ǷĻУȻ̲ǿǱֻǣǲԸϰˣ
ʱ򣬷Ȼ֪岢򣬶ӵǿǱֻ֮ǰδֶܷѡν֮Ҳƣʱ̣ʶԻսǺεȵ޴
ˣҲûпڻȥˣΪ֪Ѿ¶˾ģӴ֮ҲзĿռˣƽദĻһˣͲˡ
ˡɢˡ쳤̾һʱɢϵļԪ֮һػԪǿߣڻˡ
δز
ȻǻԪվҲһġ
һοһǿսᣬ֮ͨ·ϡ
˿𣿡뵽ԼҲЩ
ϾҲ֮ϣȻȷʵΪߣǱϲ޲֮ͬ·治ôߵġ
¡¡~
ʱֵʥɽڽ޼칬ײˣ󷨽ƣȫػǿߣҲѾֵĳԱȫɱɵˡ
Ľʲʲô⣬޼۵־ʱ򣬾Ѿע˷еĽ֡
Ȼռ仹ҪԼսȡġ
Ѿʧȥ޼칬ѾݻˣȻУȻкܶľݵǿ򣬵Ҳûʲôˡ޼칬٣޼۵־ܣҲˣѾʢ˥еռȻԽԽ٣ձȻᱻȡ֮ġ
޼칬ûˣһֵǳֵĵطɽɽٲȻֵĹܼңȻҪϵռ鱨ϢȻִʵ
ˣһĿ꣬ΪӦǵǡɽָһĿꡣ
ǣޣ㲻˵ҶһˣȻڡ֪Ҳûֻ³ȻңΪϾǿķȴʲôûУڷǿѹ£ֻܳΪӹ壬˵˾ūһĴڡ


2857 
ⲻסڵϣôھֻܾڵ£һҪΪɸʯ˼ֱ̫ˡ
ɽ˵ġǡ޼칬λò̫ԶһĵطΪʢʯԷһ޴ĵǣ￪
ڣɽ֮鹥ǣΪȥšЩʿԺԸͬˣϾǰѾȫͬˣ޷һϸνͬ飬ҲΪһڵѡ
鲻һϿ˰ɽĽ飬ǰǡ
Ϊõ޼칬ݻٵϢԶǿ˷壬ǲϣסʵˣ˭֪ԺܵͣϾ޼칬ϾǷǿĵطˣҵסʴһЩɱôηˣ
ǣǣûбѡΪһսϵĲʤҪպռ䣬һʧȥһսѣˣж󣬸Ƕûκιϵˡԣ֪ܻʧܣҲȫԸֹʣֹ
ֻھԵǰκη׼޼µģ֯ԱƾʥɽǿֱӴѵķߣʼսɱ
ֱǰǡ
ϾǿԴģǰǣһǸӣһҲҪڵ壬ûʸΪѣûѪԺ
ǣ˵һУʵȴһ޴ĵ¼ڵǵڴŸߴΡɽɽȴʲôʯͷģǴɵġ֮ɽ
嵱ͼ߱壬ɽϣȻĸֽЩ´ִһרſľ޴ѹµǡ
˵ڵ֮УУ֪˶١Ƶĵǣв֪ж١
ȻڱȻֻ಻٣ǱѹƵĵزҲǿ֮ˡ
ʲôˣҴǣʳʱ򣬾ͱǵˡ
ġʣʵ
ʲôǸĻ塪ƺ˵ʵţʱȴʹֻǷ˾ķзӵ׼ƾ˶ɱˡ
߹ѣһ̾Ϣһ˹ȥʱЩ׷ױɱ
Ļ壡һŭ֮ɽƺڲһǿߴɽֳ޴Ӱһͷǳ޴ķʿֳһͬһ
һӦþǵǵسˣ
ʱΪôҲһԪĽɫ벻ȴֻһͷӴİ벽ԪѣһӻЩ⣬ΪƾӴͿԻˣ
һеıʵͷѹ£ϾⱦôҲʴɵģĿԻʡ
Ӧÿ档ָָͷϷ
¡¡~
һ̧ͷһͿֵʥɽͷѹȫʴɵɽһǲ֪ʵҲ֪ʵһʶҪߣʱȴʳס˽Ÿʥɽ¡һѹһ͸һѿ
ĳ棬ɢʱ˭Ҹս
һƵ˹ȥʱ֮ɽһӾͱε겻յĵǣʱڿĹȥ
𣡺𣡺𣡺𣡺~
սǵʱʿסĺΪܻᱻɱҲϧˣΪʱ̫ˣÿʿصȥ
壬ϾǸ߰Ĵڣ˭Ըڵͷڹꣿ
ʱѹ˲֪ʮ껹ǰ֮ɽڱˣЩʿǵһο˹
˭˭壿ʱһϵڵһ޴ϵͷӵð˳ӦϵһͷˡҲԳ֮ΪۡĴˣǿһһͷʾҲǹˡ


2858 µʱ
ȫµۣȻкܶȱȫûһۡϺɣ˵ĸоһؤһ붼ֻһˣҲ֪˭ĥġ
ǻߡͷ˵ʱѾˡӴԺǻʱˡԣһʣǷԸΪĶսĽˣ
ֱӿżɽҲùˣΪʵҪĨǡ
桪ū˵ΰĻߣǵǵ壬Ӵ֮ԸΪս
һͷ־ȻСūȻִŶȡģǷʹ͡ġūǷǳʶȤӦΪսҲǱȽǡ
ܺãȻ屻ʧȥյҫ۹⻹㲻֪ȷѡôӴ֮УȻ֮أū˳ŵԷԸΪսĻô糹ƿʱ䣬Ӧûǰ١ϾʲΪķʿɨһ⣬ЩܻǵûľӺȥ
񣬻Ҳҵѡ壡ûбʵˣΪڵ壬Ѿ˹ͬĵˣʹ޷ӦѾ˺֮ǵĵزˡ
ΰߣǻȥ֪ͨ壬׼ˣһͬԸġūǫ˵Ͼʵʵеġ
ãܺáʵͷūȻǼʶ㣬ҲʶȤĻʡʲٵĹء
ĿѾﵽˣôԾ׼뿪ˣϾʻкܶĹĿ꣬һֱɨս飬ͽūЩʿȥˡ
뿪֮һʿڷūԱߣס˵棬ΪҪôɾʹӦˣǺòӦúúÿһ½ıܵĻǿԳ˻ⲻǺܺôҪΪսء
ļʶʧūߵǶԷֵĻڻС˵ʲô𣬾ɶٵÿοԷܹɽǣʵεǿ֪Ҫֱǲ
ҲδأҺôҲʵ⻰˵һ˵ȥˣΪʱʵӰ֮ǰһ֮ɽһѾ֮ɽͳʧˣһҶûʣ£
ʣ֮ɽһӸɵˣ
ĳ棬ﻹ˵ʲô֮ʱñһ⣬ͬղҪԸĻҲʲôʣ˰ɡ
㿴ˣūһʱոջȡɣҲκ˽׵ɻκ˶ƻ˵顣Ļұֻɱ
ūȻҲʵڣʱȻԷԽȵǵ壬ôͬҲԷ־ͽٶȴٲԨС壬ѾѹեûжʵˣжĵĻֻ¾ͻ᳹ʧˡΪͳô㣬ūΪһν˷ǳҪǣ嵱˭ԵĻֻԳִˡʱ򣬿ɲеڶˣ
ʶʵֶ֮ͬ˷ūĿͷ˵ʶЩͷ˴Ӵ֮󣬶Ȼֹ˵飡
׾ˡū̾Ϣһ뵱壬Ҳһ´ˮϧѡ˶飬ŷһˣﵱū͡ǻ壬ϵؿսȡʤ֮£ȷǲ˼ң
棬ʱǲҪ̾ˣ׼˵ɡæһѵ
ǵģǰҪˣϽץɡеʱѾȥˣµʱʼˡʱǱҪץסˣҪľǾԲκ޴ѡ;һжϺ;ֻ¾Ҫٲ֮أΪһͷʶλ浹֪ȷľߣҲ֪£ùϵĻָͿܲĺˡѵʱνͬ飬ôʱҲӦ׵ġ
֮ƣԭǷַֺϺϡϺϷַ֣ƶʱǰģȴ棬Ϊһĵܵвʱκ嶼ġ
ʤĳܣٲһнݣ


2859 춷
ʴ߶ʥɽֵɷһ·ѹȥľݵ㡢ŵȵȣһжɻһǿǷЩԪҲ޿κΣҪôֱӱֻɱҪôֱ֮ززˡ
һʼЩԪǻĴңΪЩļԪܵ淨ƣʵǰԶԶȫʢʱ򣬵ǵ˫ս֮󣬲֪ЩԱǣʳߣײޱȵĴڣֳԱģʲôʿǾԶ޷جΡ
ʱĽʷǳƽؿֵжȻָصɱ¾ⶼǸԵѡ񣬵ȻҪ磬ôӦΪڵĽ򵥡
ⲻغʲôغֻһ⣬ϣûνЭڡΪѾˣǸ޷ĳޣȻҲͲЭ
šݵ㡭һرݻ٣ͬ˵ģ綷֮壬ȻҲʼùˣЩͼͶûʲôˣõ˻Ͽ֮⣬Щ壬ͲܳΪѡ
ڷУ׵ľǶ壬ǰԭΨհ֪ɱ˶ٵĻʿߣ˫ĳѾǲɵͣʱȻҪҴѹΪֹ
壬ԳǶ춷ص壬ȴ֯ѹ֮Ѹٷɻĸֻ֣ǳֳԱǵԪѣѸ˥ͬʱһЩԪð棬ѪɫУΪ֪ѾûжĿռˣ뿪ĻôЩԪǣֻ¶Ҫˡ
˵κһԪһеĶڣûʲôˣؼʴЩֵĳԱǣǼԪһѪɫɱµĿֲһЩֵĳԱκһӵսʵ֯УôеļԪǣֱ֮֡
ʸֵĳԱǿʼһ·ɱʱ򣬻ĴҲʼжˣ˵жʵϾǿʼӹܷѵĵ̣ѵļԪǴ󲿷ֶܡɱˣûʲôĸôȻ޷ֵϴ
桱Ѿʼ򡰹桱ʼתˣΪӴ֮Ͳǻ֮ˣｫɻء
ֵЩԱǣһʼԵʮֿܣϾܾöûмʵԪҲûпʵġʳǵɱ¾һʱ֮ĿܾȻҲ͹ˣʼѪɫгľˡϾУʵûжսЩġ
ʵȻҲܵһ㣬ЩֵĳԱǲǰ¶֪ʵʵκεҲʺֳԱ൱ҵġԴʽӹ֮ѾʶԦֳԱΨһİ취ÿ־ʹΪֵЩԱȫûκεºƶȻҲûʲôĿԣҲ˵ЩһʱܱʡȻҪʣȷѾùˣʵʵˡĻǾĵӣҲұʵġԣҲһ㣬ֻ֪ǿͺֶѹЩһûбİ취
ɽʵĽ飬ǽЩֵĳԱǶСϴԣЩһͿȫЧˡĿжȻܸߣȴδͬ⣬Ϊʼֺ¸Ů飬֪һ˵Ĵ֮ͼ䱻Ĩʹ࣬飬µĵߣͬɽ顣ЩֵĳԱǶɷ֮ǴڣдڵĵοѡΪʶսȴҪĨԷĴںͼ䣬̫ˣ
ǻĿǰֵ״̬Ҳ֪EЩһ̫ͣʱˣһͣʱ̫ЩһͺԼ綼ġɱĶǷǿߣǷǿߣ˭֪Ƿ֮᲻أ˶ɻʲô⣬ʿɾ;õòʧˡң֯Ŀ̫ҪǽոҲĻǾ͸ӵ鷳ˡ
ԣֵĳԱǴݻļ̱ݡ֮ʾɽͼԪϴֵʥɽʱ뿪ˣѪɫ֮Уǰ顪
ɱȡԪʹ֮
˵ֳԱǵġЩһѪɫ̫ʱˣκһ棬ĶֻǲҺͻ˽ЩһشİȫԻһߺˡ


2860 ƿ˭
õʵֵЩԱҲһ֡ѡĸо֮ǰʸѾȫûˣھֻʣĺͷйˡ
֮ǰʷԸɽͼԪϣҪر⡰ոߡϢǰɽһڿ˵ĹˣΪ֮ǰɽѾղ죬ڸһϵˣʧȥʵıӻɽ³֪ġ
ģһֵġɽæʱ֤
֣⵹С顣ɽ˵ֵҪѾôˣԺһɢ֯㣬Ѫɫ֮һոߵϢһҪעİȫɲҪղ׽סˡؼʱ̣Էʥɽ֣סҪ
ˡлˣɽоʵӣʱԼһǻʶ飬ѡһˣں֮ǰˣղڣ˭أ
ˡ˵ˣȥҽˡɽ
ֺŮˣ֪ǸֵĳԱͬҸһѡ񡪡ҾǿУΣ
ֺ£ֵĳԱǣλСԡڣʲǻƻҲŵùǵģѡᡣ
ˡԸΪս˵
֪ʵͷ˵ǣǲʺѪɫ棬ԻȽϺáǲңĻҲ磬Ҳǰһæ
һλԼŮ뿪ôҲǴ˻ĺüԪڵĻ˵ҲǷǳ޴ʧˣº֣Ҳһ̶ֲȱ
лˣ֪һᣬҲϣУͬ˵ָŮϲѪɫ棬ǸֳԱбʵĲͬӦʵѡ
лңӦõõġֵοŮǼԪʱǻٶȽѪɫգʱмĻᡣ
˵ǣɢȥԵ֣ǿ󡣡ֺܾǰǷڵʿĻҲ͸һЩ
ʱֺǻ뵽һЩ飬˵ˣ⻹һ飬ҾͲһˣҲ֪ǰǷڵˣﵽ˼Ԫ֮ȻҲͲˣˡǣ޳ɼԪ֮һֱһֵֺĸоƺҴûڵƿأȻֻҵһָоѣҲ֪ĸоǷȷ
һǶûκνĺͻɣǽԻ鶼֪ʣҲҪõ𰸡
ûش֣ǳ˼Ƭ̣Ž˵֣˼ô˵ĻȻһġڡƿ㣬ƺʱԸıˣ
ˣҸǺ˼ɡǰҵĸ׾˵ڵЩʿЩ⡯ġ׶ǼԪΪˣôᱻƿأ˭ܹƿؼԪء¾Լĸ׿Щ˼ˡ
£㸸ô⡣ȻʧЦڵѰʿ⣬ֻ֪ի֮㸸ģӿϵĴڣڷԺųǷˣôأһǻۡǻۺΪﵽĳ̶ֳ֮󣬿ܻһЩԽѰĸ֪ɳ֮Ϊ֪㸸״ﵽһ˵ķߡ
κһʿܹеԪĲΣȻ⣬һΪȻرǿ󣬵һȷһǻ۵ĴڣָӦĶһеģֻڣ
˵Ѿﵽ˼ԪĲΣôڷ֮оͿԳ֮Ϊˣô˭ƿأ
˭ƿؼԪ
ǰĻҲʲôƿؼԪѾôΪˣԪȻҲǿƿصġڲƿ֯ôֵĳԱǣȫǼԪľΪô
ɼԪҲǿԱƿصģؼƿصĶ˭ѡǣƿأֻʵѹƶѣνƿأһֿڤڤ֮еƿأͬ־ƿһһƿأȷѰζ
֪ôһˡѰ˼һ֮ԼƲĴ𰸡


2861 
ʲǲ²Ĵ𰸣ƲĴ𰸡ƲͲ²⣬ߵȻǲͬ㣬νƲ⡱ȻиݵܹܽƲ⡣
Ʋݣ֣ΪѰ˼һ֮󣬺Ȼʶȷ˿Զֽһڤڤ֮еƿأΪǷڵʿɾ˼Ԫľ磬ȻǴ˷ʿġӡǡֳɾ˼ԪڱҲһʿԼҲܻôΪġҲ˵һʿľʵûжٹϵϵķڡӡ
ӡǿģҲӦʵȴˣκһˣ޷ıһ㣬ԼڷڵӡʹȫĨǣ⼸ǲ̫ܵ飬ӦҲȫûбҪ顣
ּȻ޷ıڷʿһ㣬ôȻҲͻᱻڤڤ֮еһӰ죬һǱԴ
Դֵ
һһҲһһԴ
ԺĴڵĻôķʿκ˶ᱻӰ죬ִﵽ˼Ԫľ磬ҲȻᱻӰ죬һӹɵġ
֣ӰĿǱԺֵҵƲֵ˵еĵ
ȻԱԴֵⲻẠ̊́ǸôʱˣҲǼʶ㣬ʱ˱Ժ֣ʱ¶˳˼ı飬ص˵˵ǣӺζڴӺζԴͷںδԺ֣ǷڵԴҵȼȻѾ˷ʿӡⲻᱻԺֵӰšֻǹڱԴ֣ƺ˵ҲУȴñԴֵԪɣ
ΪĹʵҲǺ޹ǣ⻰ǰɽʣ϶תܶ࣬ϾϵʵľΪʿġл⡱ˡ
Ҳкβףֱӵͷ˵ǵģһ޷ñԴֱӿƻӰԪǣ鲢ȫܣÿԴʲôУЩ߲Уôδؾûܡ
뵽֮ǰ޼ҲӵбԴ֣һڱԴֵȻʸܶ࣬޼֮˿رԴ֣÷ѰԴֵϢɼǸ߲εԴҲǷǳĶ
ͬһڲͬ˵УӳҲͬⱾԴ֣ҲһֻĿǰʻδȫͷеǱҲûа취飬ΪʶڱԴֵȫǿԼģôȻЩ֮ң֪߲ĲҲԣЩ߲￴ġ򵽵ĶûҲ롣
⣬ȴۣǱԴֵӰŵĻôǷҲбԴɡ֣ŵıԴأǰһֱףΪɷħҪжţ׵УȻɷħɼЩŵ£ǵͽʿڡ
ѵʵֻЩڽ̵ͽϵŷ͹㷺شѣʾԼǰ̫ˣı󣬿ԵҪ
룬棬ķʿնһƿţ˾ӵбԴֵһλڣôǺεȵؿ£
Ҳ˵շͽ֮ӾԶʱۣЩջ۵һˡϣôжôֲ
޷Ҳֻ΢һ¶˾ͷƤ飡Ĵڣôʾ˼ң˼һָͷͿɻˡΪĻֱûа취ˣƫƫȴĿܴڡ
Դ֣һԴĻ˭ս
ߣһԴĴڣ˭ս
޼۵ʱ򣬶Էֻһǿ־ǿͿԸʿˣ䱾бԴֵĻôֻҲⲻ˼ҡȻԴ֣Ȼûеľ裬޷ͷųıԴڻܿЩǿ׵ĸ߲
ֵĲ²⣬ָһһԳԽ߲ĵ·ʵ;ﵽǰ޷ĸ߶ȡ
֣Ѱ̲ס̾һȻҲΪֽ⿪ͷɻ󣬵ǵõôȴԼ֪ͷűԴҪԡ


2862 ѡ
Ѿӵ˱Դʥ֣ԴֵܻںϣѾǷǳѵõĺˣܽԴʥȫͷųʥֵռĻôҲĿԴЩ߲еǿߡ
Ҳֻǿһ·ѣߣܻȡֳڲָ֪һ㶼֪ˡ
ˣһҵ֮·һлʶ֮ġ˵ǸŮΪ磬ԼҲֹڴˡѾˡˣİţǻУһֱػ磬ֱΪֹҶĳŵ
Ǿˡʵ˵ͷֺŮˡ
ʸϻ˻磬ʼڻˣΪһβ֮ʽ᳤뿪ˣǻֵ֮ĻҲٲˣϾڵĻѾĿռ䣬ôԺηչչˣѡ񣬶ʵѡΪһˣΪһϡĻˣ֪ѾʼµʱʱƶȻҲѡһȫµķչôĵҲҪȷһȫµķչ򣬿һʱʱУΪ˵ڡʣӦ˳ʷ̨ˣ˵еĴڣȻӦͣڴ˵УżȻһ֣ײβô㹻ˡ
⣬̸ֵ֮ǰ԰ɽͺľ棬ⶼʶҲӦһ·׷Ѱ֮
׷Ѱ֮Ҫ׷Ҫ̽İأҪ̽ıԴ֮Ĺ⣬ʱҪֱսԸ߲սЩ߲еǿߣѾʽԩͣǰĻô³žǱЩνĸߵֱĨɱˣڹĺۼĨɱ
һڵĺۼĨɱĻôʾǳʧˣѻߵˣټǵˣµĵط
Ȼû뵽ҪҲĴڱĨɱϾʺôҲһˣʲôڵĺۼûеĻ̫Цˣ
ǸߵѵʸĨɱĴˣڸߵ˵ĨɱҲȻ飬ͬĨɱһǣʿɲ뱻ĨɱŸ߲ε·ǰУƿˣرǿ߸Ĩɱ
ǱԴҲãǱʲôҲãֻҪǿʵֶΣʾͲģֻҪʵֶΣǾǺֶΣǲЩֶκǴӺζġ
˵֮˷ʵҪһԭǳñͨὫλһߡʿһʲôڽ̵ͽʸԼĶλԼǲϵسԽϵ׷ѰԼҪһС
ȻѾѡѡԼĵ·ôȻȫԣȻЩνĸߵ֮УӵΣգҲ޷֤ԼǷܹ˳ﵽǰ·յ㣬ǰһЩ˵Ҫ̲Ҫ
ЩνġߵƲĵ͵ôҪڰƿһôôʾԼȭͷЩߵǲǿģƿһУ
٣ƿʵˣ
ڻ緽棬֪ʺͼλ֪Ҫ뿪ˣ涼һЩ죬һЩߣΪ˵Ĵڣ׷Ҫػ磬Ҳõ˺ܶ໪ڵӦΪһιĻҲѾ׹ƣôһУȻҲ˶ˡȻǴǿ˰ȫء
棬Ҳʴʺֱ׵ؾܾ˴ҵĺ⣬λ˵лλĺ⣬ҵ뿪ӦǺ飬ʲô¡
⻰ô˵أλҲһǿߣʮ־ȴ⻰˼
ô˵ɣڵĻ磬ѾһȫµʱУӵ棬޵ķչռ䣬ôȻҲ޵ĿܡʱĻ޿ܣͻһܡֻܰҵԸǰСĻǶɱ˻ĴºͿء⻰ȻǷǳɹ۹ΪڻΣѾˣôٷչʱʱУƳ³£Ҳӵǿıͻʱ磬ҪĲԼǷȥɡ


2863 ٶ
λʵĻͷΪ⻰ȷеʱϾѾһʱˣΪǿ󣬵ǲζſΪ򣬶ҲΪѡĵ·δʣϾĻʱĶͬˡ
Ѿҵ˼ˣ˵һ⣬ΪߺʿġڻĻֻܻ˵
ֻλȻ޷һ仰̲סʵΪѾﵽ˳ʥžĵزˣ磬һʧľߣΪ˵ֻأ
Ǻǣʥžҵƾ̫ˡҲڻߵУҵΪѾǺܸߺܸߡǣҲһߣҪһҶĿ̩ɽ޵һ;ʲôԵļޡһĿ֮ҶôͿԿ޷¸߶ˡѾӵҰҲ֪ңԶĸ߲УӵµĶңѾһЩ߲ǿҼڻĻܸѣ֣֮ʷǳصλ˵ͬҲԺĴڣҪȫԸӦԡ
ʽոߵĴڸ֪λһҪСģ֮ǰЩոֱӸɵͶ޼ۣŽӹ˽ѣԻոߵĻǾʵ̫ˡ
뿪Ҳǲ뽫ո硣
ġλո벻Ȼĸ߲ĴڣЩĻӦζԸ
ӣʵھңҲ޷ӦոߵĻǵĻô;ܵӰɡסӣһжпܵġˣԼˣҲ֪ԭôΪΪҪ뿪ˡ
ǵġȻĻҾʹ繧лԻĹסλǳ֣ص˵
ҲǻһԱǰʲôҲӦõġ⣬Ȼ뿪ˣǻͽľȻڣıҲڣǲõĻİΣˣڵķУǻĶˡȻ뿪˻磬һЩţһЩǿ磬ҲʶԻһЩܼĹס
ʱʵҲ֪ٻصʲôʱˣÿ塢ÿһˣӦԼĵ·һжȻ顣֮ʸֻط꣬ʱĻ磬ӦüȻͬ˰ɡ
һЩ֮뼸λ֪һͬ뿪˻磬뿪ʱǳ͵˻ǼµļԪԼ֡Ů֮⣬˼֪Ǻʱ뿪ġ
ʺŮѪɫУʽǰʥɽϣʼԻڵһЩƣȻΪķҲǱڱͻ塣˵ĿǰܹĴҲֻЩˣԺĻηչܹﵽʲôΣǾͲȫԾˡ
ΪЩ飬ԭΪǣ޹ҵ뿪ˣǲ֪ΪΣѪɫŻڵ棬ʱһ㡰롱ĸоΪһ뿪֮󣬲֪ҪòܹطԵʰɡ
ʲ֪ǷطĻᣬΪѪɫеΣʱܽ٣νĸߵ֪ԷʲôʱᷢҲ֪ǷаӦ
ôǲ뿪ôʱ򣬷Ѫ֪ʱѾϢվʵԣǷǳʵģΪ޽磬޽֮󣬽˻磬ʱķѪѾһԶĸоڻ֮󣬷Ѫûǵڶˡң޽ĺܶʿҲڻˡ񣬷Ѫٶȸԭ˻磬ܹᵽʵ뷨
ѵ뿪벻ȻЩ޷ᣬ˻δܿ͸ɡѪЦЦݴһɬ
㶼͸ĻǾͲˣΪͲˡѪ˵ҼʿУرһܶʿΪУνǾ壬ײϣΪ谭еϰȴȫһֱһͨͨ˶ѣǿͨͨȴӵʿǿһҲ˼⡣ǣҺͼãȴΪһر𡣡


2864 ոϢ
ǺǣرĻѪ֮ܡЦķˣôܿ͵أõ͵Գһ£ϾѪɫ֮Уʱ̫ǿ֮߳Ϊ͵ˣҸĿǰõϢȷǵ͵
ε棬棬档ΪҲԵñȽϵ͵ˣһʻ֪֮ġ
͵ͲԳ˰ɡҲǵ͵ĻôЩʿӦһ鶹ֱײˣѪȻǵ͵ϾڵΪʵֲѪɫУҲǿԺߵĽɫˡǵ͵ĻôʿѪڣԼĶֻȥײˡ
ǿЦʱԿЦ㿴ǿЦô֪УҵΪѾﵽһּµ״̬˵ǳԽ˼ޣֻ㿴ļ޶ѣļޡܹﵽһµҰĻôͲôΪˡˣ㿴һȫµҰɡ
ղ޼µľУӵһЩݵĳԽ漫޵һЩҰղ޼۵Ұʻȷֻǵ͵ѡԣ÷ѪҲҲĪôϾѪŮ츳ߵһӵҰ˵ҲͲһҶĿˣôҲԳԽʹ߼ޡ
ȻƬ֮󣬷Ѫֳ˼𾪵ֱ̬žȻ磬ڣ˵ȻļԪЩ߲˵Ǿͬǵ͵һ
ͺñϵĳѨУһֻرǿǻ۵ĹϣڰΪϵݺˣ߳˳ѨʱΪؼǿĴˣһһͷţһʺһֻǿͬͬڣȫڲ֪ʲô¾֮֡
ҲǵӵļǿˣĿѾӵļ߳ⲢͿԸЩ߲￹⣬ѪָߵҰ֮Ҳһ㣬ȻҲ˸ʷǳƵ𾪣ôܡôܻǿµأ
ΪǵҰߣǵĻ߰̾һͬһ磬һ壬ǿߵ͡ǻۺޱ֣֮οǲͬ塢ͬˡ壬ǿҲޣڸ߲УܾǿˣٶڵͲ˵һǿף
ʣҿ˲ӦÿĶˡѪ̾һȻҰ˺ܴ𺳣û𺳹Ҳ̫ˡ˵öԣһҶĿ̩ɽû뵽ֻһƬҶӶѡĽ٣ôѣ
ѣ϶ǵġʵͷ˵ҵĵ飬Ҳôż뿪磬޷ǾǵЩǿļһҵ˻ĴڣĻһ޷ѡ
ĵҲеǣǷЩĹͷˣʵ֮ǰҲһ£˵Щ߲Ҫǵλ棬Ҫ̣ͨҪ̵ͨĻͱȻܵƣȻĻǷЩĹͷˡѪֵ
Ҫ𻰣ʱõ԰ɽϢˣҵõһϢǹոߵģ
Ͻ뿪ʵһʱʥɽԶ뻪ڵˣոĳֵĻôʾԲ뽫Ըһոߣڲδжٰա
뿪ʱҲζںܳһʱ֮ڣ޷ٻصˣҲӦ֤˵ʱ˵ĻӦԼѡĵ·һȫµʱС
̼䣬ڵѾʧʵҰУǰȻֻѪɫա
ոߵټɽʵʱѾκʼΪԸոߵ׼ϾոߵĴڣͲ˵Ǿͬһǿķһո߸ֱոˣһʿǲǵġңѹ˺ǿոߵԷµĻԼţһǿߵصƣ
ո߲ѪɫУһСӦ֪ģġ桯ɽ


2865 
ʲôո߽˷У
û뵽龹ȻѵνġΪԪΪѾԽνҲȫνһ¡벻ո߾ȻڷС
Ϣɿ𣿡ʰɽ
ӦñȽϿɿɽ˵ȷոߵϢǰǺĶͷոߵϢԼоˣȻո߽Ƿ棬ôǲ޶ĹϵҾá
ǲӦոߣ˰ɽ˼
ǵġɽͷ˵ҲôȻ֪ո߲ǵġȻ֪ڷУôֻҪܿˡ
ⲻǱܣжܡǣһ仰ùһ㲻ʮ壬ҿȷһ㡪ǳ綼ոߵġȻĻΪβһȥ˽һ¶֣ո߾жͷܴѧ㶫ءɽ
ˣܹ룬ҲǸհԶˡһӽոߵĻǾʮΣյˣ鲻˳ĻһոߣǾֱȥˣһֱӽԴաһһɽոȻĴηģȻηҲǿѨ磬ոߵȷ൱ֲĴڣʶͬһ㡣
֪ûǿոߡ飬Լȥ㶨ɽ
ʲôǾ͸ˣôգɽ˵ĻǲһЩֳԱ̽ϢˡĻ֮ȥðգ
ɽںЩֳԱǵѪɫ֮棬Ҫ۵ģֵĳԱǸӦһ㣬Ȼ֯ȡǿõ˱ӻôͱʱľ
ˣǵȥСκȥĻױ¶ݣҺױո߸ӦҵֶαϾҪһЩո߸ӦġҲֻáȷǷƭոߵĸ֪ϾԷôҲǡߵһЩѰֶΣҲǷǳ顣
ˡɽƺȰ˵ʣǸûãֱӴ˰ɽĻ
Ҳһϵˣһ¶ģôͲ׸ˡʵڱܿոߵ뷨ԼҲйģϸ˼һ֮ʷ뷨ΪܿӱܣΪһʿһǿ߾ͱܿĻһЩõӰ죬ӰĵġĲ̣ôȻҲͺΪ硣
ңȻҪԣԷ׷أո߾ΪʸĻǾʱܿһΣôһȻ޷ܿġˣһðȥ˽һոߣϣܹ֪֪˰ս
֮Уʾÿһ֪֪ˣսǿߣɷħǺļԪʳߵȵȣܹ֮սɹ޷Ƕǿ֪֪ˡʾǿ󲢲£µǶڶȫ˽⣬δ֪ĵˣµĵˡ
Ȼֻһ͵һͨĻˣ˵ĳЩʱⷴʵһƣΪЩǿߣЩνĸߵƲʣôⷴʻǵĻᡣ
ӣʲô飬Ϊ˻ܣǲ飬ڱͬ˻ɱǾͲǶˣֱӶ顣
˵֪ոߵϢȴܿȥһϣ˽⵽ոߵ®ɽĿȻȻкܴķգϾκһǿ߶ϲ̽еķնԱպո߱ɵĽôķջֵȥðһðġ
˻ոĸ߶ѽٵ͵λ棬Ҿǽٵ͵λ棬Ҳһֻ鷳Ͼ͵λֻ֮࣬ҪĻҪҵҲ롭
ȻҲؿǹЩ֪һӱܵ뷨Ļô֮·군ˣͬˮۡˣ֮·ˮ۸ѡ
¶֮ʸ߷ѪŮʥɽеȴһǰ棬ϾռʲܴһͬǰҲΪ˶ġ
ѪŮΪֻһΡгСѣҲûо֣ƾһǰ˷档
˵ʺͻҲЩԨԴʺͻѡ˷Ϊµķ֮أ컯Ūˣշ˻壬˷רأȻ㾡ȴ


2866 ʧ
ԸԳصõ˷棬Ȼȴû뵽岢Ǳסġ桱Ѿˡ桱˻ĵ̣ѾûзλˣǷǿ֪һ㣬Ҳ޷ˣΪǼԪҪǸ棬ҲȻܵ淨ƣ޷ļԪ⡣οʻǸ˽ƣѪɫеǿʳߣҲ״뻪ڵ档
Ȼʧȥ˷棬ʧ֪ǸҲԼ棬ȴҪһոߵˡ
ֵĳԱڷ渽ոߵϢһλո߲мϢѪɫеʳߣǷеļԪո߷СһոҪϢĻֵĳԱֻδؿԸӦõġ
ֵ֮ܶĳԱӦոߵϢ˹ΪŪϢǷʵɿ
ʵ渽ȻӦһ֡ոϢʶոϢİǷǳϤںļУʡƵϢʷǳ϶ӦոߵϢˡ
ȻϢѾܵˣȻʮֿ϶ôλոӦǽ˷浱УһԭʲԼ²⵽ո߳϶ȥ͸ģĻոֿɾͰ׽ˡ
ȻոߺܿѾ棬ôҲҪúõμƻһˣʽ濪ʼͱСǱ٣κ˷֣Ҳ뾪κˣΪո߾жǿʲԿ϶ںܿܲոߵĶ֡
ң֮УǷǿĴڣҲȫȷȻҲֻһε棬ͨ¶ҲֻᵮļԪѣǱϾпܻԼһˣôܹ֤оһû
СǱ٣һҪġ
֮͵
νһķƣǱȽģĭȫһ㣬ĭʿһַǳġģ͡ĭΪܳͬε棬һѾйʵ飬ȡ˳ɹ
΢棬ʵȫĭĭΪܳģΪʿԱȷƼԪǿԭڡ
ǿԲܸݽ겣
̣˽Ϣ̫࣬Ƕĭ֪ĶɾͲˣĭ÷棬ʽ뵽ĭУͿɵشһ棬ҲļԪӦ־δܹӦ
Ȼ͵ɡһ棬ʶѾᳵ·ˣȻСΪ֪ƭùԪ־ĸӦδؾܱܿλոߵĸӦ
Ҳ˵ӽ濪ʼʾѾʼðˡ
֪Ȼðս˷档̱ʵףΪͼʱ򣬾ȻмǿļԪһЩͼðսѪɫյУЩ˻δѪɫգȴֱӱ淨ѹ⼸ǿļԪȻɹѪɫգȴ⵽ʳߵΧԪУһɹѡ
ԭץסһλߵļԪ֪ĳֵĻ𲻱Ҫ鷳ϾʱҪֵ͵Գ˫սʱȻ˷档
ʽʱ򣬿ǰĳ棬ʱٶȸ̾һʧ֪Ǹ棬ҲǺ飬Ϊʱķ棬ֱĩ磡
⻹һȽϡᡱ棬ԶԶûеʱ򣬵ѾʺﷱϢˣΪжս𣬶սȴһ֡ոϢʸоеһͬһȴһλոߵĳ֡
Ⱥ飡
Ϳ̿
ʱѾٷְٿ϶ո߽棬һӦûڽոҵռĹոߵϢͨ£ոӦûЩѾﵽ۷ոʵӦûûﵽ족״̬֪ΪξȻһλոǰ


2867 ʿ
бȻһЩԵɵģʱʲȥŪеЩεԭ򣬶ʶԣҪľȷһ飺ոߵȷѾ˷棡
λոΪζʲҪֻҪ֪ոߵʵĶ̫Ҫո߽ŰʲôӣǶҪǵ飬ҲûЩˡ
֪ζԴʱʶؾѾǵȻ޴ˡȻҲ֪ڷ֮УҲܻһЩ֮ʿǱϾֻѣжǵƶ񣬵ҲûҪ
֪ԼĿֻһŪǸոߵʵ飬˿Ĳ״ֻ̾ѰһλոߵϢһλǿոߣмϢΪûбҪɣеǼԪǸǿߣո˵ֻͬũǰСѡֻǵȴոѡ
ˣո߾ĵطκ飬κǿֱӱոˣЩӵи߶ҲֱӾͱո߸ոˡ
ʣҲ޷ǿҶ׵ƻٲ֮һЩʶһգκԪֱɴ
Ȼλո߲ͷųϢôҲ͸ʻᣬ׷Ϣ̫ѣոߵϢԽԽŨң֪ոѾԽԽˣʱȻȫϢκһԪй¶Ա״̬ͬʱĭȷм
мȫˣǽαװһͨͨʿͬһĴڣΪȫҪĻͺܻܿŪɳ׾ոߵע⣬ֻǽαװͨͨʿô״ﵽĿһЩ
ȵȡǴʿϽ뿪
ΪʽԼαװһͨʿԷЩʿȻҲǿԿʵĴڣʱһʿʵĴڣǳԾʾȻոڵķǰʿȻ֪ոǺηʥʿԼ֪ոߵĿ£ǵѡ˱ܿ
ǣ֪λʿȻѡ˱ܿȴȻ޷ӱˣȻոѾˣôȫոһĻǲô뿪ġλʿʱܿһ٣ֻҪ޷뿪棬ҲһȻʻǸмλʿѣһЦлѣΪһҪ뿪棬սţҿȥ˱ĵطҲһġ
˵ҲǡλѣܹܿһʱһʱһֲԤУһΣվԽҾû뿪λʿȰ˵ʵ
ΪʿǷˣҲδкηУǶԷĺĴлʵĺøСǣʼ˵ѵĺҾˣұߣηĻѳɴ¡ˣѲǷʿ֪ĸ磿
ΪҲǷһʿԲŻСģǷʿҲţȪŵʿΪ𡣡ʿԼһ£ȻֵﲻĵĵطѲȰĻҲ޿κˡ
лĺ⡪ѡʵҼȻȻҪúõһʲô顣
㾹ȻµģΪʲôɣʵ㣬еķһ塢ɷħĴҪŪʲô飬Ǹûã˵û֪ʲôҲܵʲôڣҶԱҪѵǱչ̫ˣ֪ڵ״ԲŻᱻˣ
ʵЩܲһĺ⣬ȴҲøԷֻӵǵģұչһӣ֮ͱִȻǷǳΣգҲûа취飬ұʿҲӦһЩ²顣ѣлĺ⣬ұȥǰһ£ˣ
ʵڲķʱг׼ˡ
κʵĻȻֽסʣֻ֮Ѿһķϻ֮ߵԶԶġ
ѻʲôָ㣿һ䡣
˵ʲôָ㣬ָ򲻸ˡǣ֪ļһ֪ʲôһЩͿ϶


2868 Ȫ
֪û뵽һﾹȻ֪һЩĻ־òܣΪԷֻһͨ˶ѣ㲻ʲô֣벽Ԫľ綼ʮǧô֪ոߵ飬ⲻǿЦô
ǣĻȴʾûջֻ˵Ҳ֪϶ҵĻһϢ֪ЩһСոߡѰһЩǳмֵĶ˵ǹ汾ԴĶ
汾ԴĶӦþǸԴֵйˣ𣬾Ȼӵ˹ؼ֮һĻʻľȤ
ǣʲɫ˵Ϣɿô
ӦǿɿģҴŵʦģλʦŵԪϣϢӦñȽϿɿλʦһε߸оֹۣܲΪҪˡҿɲôΪϾ滹Ƿǳ󣬾δֽ֪ĻӦҲܽ涼ݻٰɣӦûɣοҲûбҪǲǣ
ǾûʵҲǣ˵ΪıԴĻʲôݡʵ
ΪȪŵһλɽʦžӵһıԴһȪţӵһϯ֮أǿʢʱڵķһ壬ҲսȪţΪһڱӻšϧǣǵĿɽʦѾ֪ȥĸռ䣬ѾѶꡣĻǿδ֪֣ȪҲӦǸǵġ̾Ϣһ
ôȪŵɽںδȤһ䣬ʸȤľǱԴˣ׷ոʮҪҲܺԱԴֵȻȪв̫бԴִڣʸûһҪõһԴ֣ϾбԴĻҲֲȡˣһԴѾ֮ˣʿû뵽ƷԺõɵõһԴ֡ǣǰȪϣõڱԴֵ÷򣬱ϾԴֵ˸񣬾ʮ£ҲһЩ˿ĻҲܹиӦһЩмֵϢΪҲӵһԴ֣ôڱԴֵȻҲ͸Ӧʮ
ɽţȪţѾˣϧ˰һĻӦÿԿȪŵʢôҲһˡɽűˣЩ˵ӣȻҲֻรˡȻЩƣ£ɽű٣ʿȷǺ
ڶ棬ⶼһΪ벽ԪûдﵽܹʱҲˡ
ɽűˣ΢΢Щ죬Ҳ޷Ҳֻȥѣ廳һ°ɡѣɷɽŵĴλã
ڱʱҪôȻǷǳðˣΪһŵɽžһ룡óȻһŵɽţǵһŷսڼȻȪŵɽѾˣҪȥʶһµ뷨Ҳʲôֵġ
ȻҪȥʶһ£Ҳ޷ģ͸ȪŵɽλãѾǷˣȥֻҲʲôˡ
޷ȥʶһµѵɽţͬʱҲԵһЩߵֶΣҲһˡʽ͵
ĽͣȻǺϾ׷ոߵ٣һոƻɽţҲҵһЩõ
ͷȻѾˣҲͲ˵ˡϵĿҵЩߵڡ˵Ϊѽ٣Ҳ˵ôࡣǰңֻΪıʿͲ飬⵱ڣҲ֮ҲưɡĻҲ̸ܸôʱ䡪ˣδ̵ţ
ʡ˵˵ͷȻȪڵķλȥȻ֪ٵĿĽ֣Ҳûа취飬ûдﵽԪΪ벽Ԫǣ޷Ѫɫͬǻδһո߲뿪棬ô֮ѣյĽѾעˡ
ȪţɲͨʿţһЩ˽ģҲзĵ̣ѾոˣǴ֮УȻԼԿȪȫʢ֮״


2869 Ȫ
Ȫţ˼һȪģȪȪȴǷǱѰȪܹ衣ȪŵȪѾûˣӦǱո߸ɵˣȪŵǣȻҲѾʧˡ
ټȪţ˶ûˡȻҪΪȪű֮žѾ߽ˣ˭ûҪؽ飬ΪͲ
ȴΪ˽Ȫŵֻ֣Ϊ˱ԴֵǼһû˵ĻôȪ֮УӦбԴֵڱӻӰš
ȻɽѾոߴݻˣԴֹĻһһЩۼģԴֵĺۼǼ㲻ģոҲδܹĨոӦòķʱ͹ĨһԴֵĴںۼ
ԵʵȪ֮ͿʼӦԴִڵĺۼΪбԴֵȻǿʶӦ
ȻһѰ֮ʹ򲻸ˣӦ˱Դִڹĺۼʱһ˳ʵĸӦΧУʶԱԴֵĸӦ
ˣȻЩջģϾʿǲԼĸӦ͸򱻴ţѾˣôʾͲڣֻж˸ԴֵĸӦ׼뿪˵
ǺˣʱȴԷˡǱصĹ̫ͼˣֵܱ̫Ϊʹαװһͨʿֵ̫ĻŪɳ׾ԪոߵĸӦǺߵĻǿɾ൱鷳ˡ
ֻ·һʿѡԷ˵һŮɣȻӵоգȴһֶصı˵ʡ
·ŮƺʵĽͣط̫ȫô·ǹģ
·Ҳûʲô𣬱ϾҲֻһƬˡ˴ˡ
ȷѾֻʣ·һƬˡŮ˵ô浱Уʲôֵģ
Ů˻ѲҪѰôѵԼɣҪţ
˵λѣΪʲôҲ飬˵أ⻰ѾЩˣΪԷʵơ
ŮҡҡͷһҪ֪𰸣Ϊ֮Ϊ㣡
ӣĪǱԷϲɣĻҲֻ˵ԼƷˣҪװ͵УȻŮɿϡ
λѣΪҶأʵ֮䣬ûʲôϵҲûʲôԩɣ
ûԩ𣬵֮һϵģŮɵʮֿ϶϶һ
ϣҲֱӷӵΪξ֮ϵ֪ǰδ
ĿʲôǵϵŮɼ˵Ҫʵ뷨ΪǾ𰸡
ĸŮɴʲôգҪ취ѶԷʱʵһһصĸӦʱŮν֮ϵ
û֮ϵġʱŮɵ˵ͷ֮ƺѾ˹ͬϵ
ǰŮɵ֣˫ֱ뿪ȪŵķڣʾͺѾĿƵġ
ЯֶȥҲ֪˶ã˶ٵطȻʵпտյŮɺƾʧһ߾ͬûгֹһ
ʺͣȻͬ˵һ䣺һҶĿ̩ɽ⣬ڡ벻֮УȻҲ˲Ĵڡ
֮ĸΪ˱Դָε÷ҲʱʶǰñԴֵǼֱǱˡ
ÿһԴ֣ʹһֱԴֱԴܵʱաεƣԴһԭʼƿ͵ڳƿһ򡣻ߣӵбԴֵĴڣԿһԼȫƿصȫ
ΪģΪ֮ǰȪһλŮɣһλŮʵŮɣȪŵĿɽʼµۼ
ԴµĺۼȻ۳Ů֮壬ζû뵽飬ŮɲδԼݣȻҲΪ뱻Ԫո߸Ӧ
ǸŮɸʹͨӦ֮˱Դֵ֮ԷҲʧˡߣԷԶٳ֣Ϊ֮ԻΪڵıԴֵ˸Ӧ


2870 
Ȫٵλɽʼ棬Ҳ򵥰
˸ܹ̾򵽱Դһε֮ȷ൱򵥣ɼκ桢κ֮УҲᵮԻֻ֮Ǹ߲浱Уܵΰ֮
ȻżȻôȻǲ˷ѵģŮ֮Ȫг֣Ϊ˽λɽʼڱԴֵ֮ڸʣʿ˽⵽Դֵ֮
Ҫ֪ʱϾӵԴֵģκһԴ֣ʵǳԵõͬʱӵζӵеĻܹϼĻôʾոߣҲδؾûһƴ֮
֮ǰûĻδؾԼո߻һƴ֮ġڣõ˹ؼʶڱԴֺͱԴҲ˸̵⡪
ȻԴִһֱԴôֻҪ֮ڣκһڣôǿͨԴָӦҼõģ
Ϊ޼ۿͨһ־ͼԦΪ޼ӵбԴ֣ڼԦԴֵôֻһǿ־Ҳ۳ǿޱȵĵԸЧ
ӵбԴʥ֮ұԴʥܻںϣⱾĴɱȴûкúõηӳֻǾñԴʥԿЩ֮κʿʵֻǿô򵥣ԸӦͶκβΡκе֮ΪʾͬġʥôȻԵκ֮
ܹһ㣬ôʵʵ
һ㣬ǰȻû˵ûпһҲһֲϵĲɣֻ˿οԼ
żȻȥȪţʻû뵽Դ־ȻãǰõԴֱ֣Ǳˣ
ȻĸӦҲͲȥ׷Ѱոߵˣλոвڲ٣ֻҪû뿪棬ôʱԶ׷١ڶʶԣҪľԴֵ;ǱԴҲᣬؼⱾԴʥֵ̲Žǰûе֮ȴ֪еĹؼˡ
κһԴ֣ͬһ޴ıأؼأõʲô̶ȡȪŵĿɽʦһԴ֡һԴȪ֣ԴȪֲʲôǿıԴ֣ȴȪŵĿʼʦӵ˼£мȡˡȪȪȪˮȪ֮һиȪйصԪԱλáñԴ棬λȪŵĿɽʦɾͱʸˡ
ڣʵõ˱Դֵ֮ôȻҲȫͬˣʲ֪ȪǸŮȪλɽʼ沼µӣǱԭ򣬵ڶܶԷĺ⣬ȫȫȥԴֵ֮ΪʸЩνߵԿıǮ
УһѾ˻ߵȻĴ֮£ӶʼڱԴֵȻѾ֪˱Դֵĸ֪֮һ£һˣΪȪŵĿɽʼõĿǱԴȪ֣ʵıԴֽȻͬ
õǱԴ֣ҴӱԴֵܻʱ֮ӣ֪ʱ䳤еʱ飬˴ֽ֮ʱ䳤֮ӣʶԱԴһҲȽϵĵطڿǰڱԴֱֵ̫ǳˣֱӽ֮ȫԼ֮УʽҲ֮Уʼ´֮ӣϣ֮ͨΪӶһͨԴ֡Դʥֵ
Դ֣Ǵ˱ԴԭΪԴֵֻǴһԴǺʲ֪֪ǶôǳԴͨĿɲһ棬ε棡ΪξЩνĸߵҲԱԴֵʮֿΪԴֵȷ֮Ȼڸ߲浱УҲʮϡĶʱʿΪղ졢޼Щߵеǿ߻żѹαԴˣȻǿбԴ̲صľ޴Ǳ
ղ졢޼ۣǽ־ڵͲԭɣͷӿһ򣬸ܵǿıԴֵ


2871 ǿޱ
ʼӦ˱Դֵİ򵽵ǱԴֵԴֻأĻ֮һûڣԴޱǿԽ֮ء
ǽȻ໥תһ齵ʱѾʼţձöôǿ󣬵Ȼ޷Դն֮ءȻʮֿµģʿҲһηĴڣҲǱزٵģΪûĻٹ棬ٶԴԪᱻ޵һաˣḶ́ҲԪ黹صһ̡
ǣ֪ڱԴֵռԴУֻ̲غϢ
ֻء
Ḷֻ́Ǽ򵥵ضͬʱԴ֮أҲֻصͨԴֻ֮ص㣬Ҳ̲
ֻ֮ǿ
ͨԴֵŸӦ˱Դ֮һƬصԴ֮أǵطԳ֮Ϊ֮ءΪĵطǿĵطͬʱҲ֮ʼŷĵط
ңһƬ֮أͬһ޴ϵؽ棬֮κε鶼⣡νĸߵȻӲѱԴ
ʸӦ֮صʱ⵽һǿޱȵ־ƺʿ֮̽صİأһ־ǳֲղ컹޼۵־һ־ȻԵʮֵһ־ЯŹ϶ǿѹһֲɿܵĸоƺҪʵȫ֮С
Դ֣
һͺȣ߶Դֵס֮صǿ־ѹ֮صһ־ѹǿޱȣʱϾӵбԴֵʵ־ѹ֮صһ־ǱԴֵѹȴ֮ص־ѹӵء߹󡱣ΪԴֵԶһѹƺͿƣδ֪֮ص־Ҳ޷ʤԴ֡
㾹ȻӵбԴֵһͲȻƿΰԴһ־ɻƺΪ磬ֵƿرԴֵ
ƿ˱Դֵһ֮ҪΪãȻ
~֮صһ־һ󳰷Ц֪ôҵõԴֵΪԽӹ֮صҲҳ㡣Ҳò˶ãͻᱻǿɱԷܱʸƿرԴֵҡھͱŴ֮ص⣬㻹ʸ񣡡
֮صһ־ǳǿԵӵ˱ԴֵԷҲˡˣʱҲֻˣʱϾǱˣһԴֵϣΪβң
˵ˣ㲢ʸ񣡡Էϵؾܾʡ
ʸôôټϱԴʥѹأ
ٶȴ߶˱ԴʥֵһĻ֮صǿޱȣǰȴҲûκƿԡ
˵ӵбԴֵԿһ֮ĻôʵıԴʥȴԸһͷΡ⵱ȻͷΣʵʵڵģԴ֡ԴʥֵϣʳΪʵʵڵҲ˵κʹ֮ĴڣҪʽƣ
ǱԴʥֺͱԴںϴ֮صһ־ǿޱȣҲֱӷͺڷ⽨ʱκǿޱȵүǿԶԻӲ𾴣ȴҶԻʵ۲𾴣Ϊʵ۱Ͼǰѻʵۣǻʵ۵ǿ󣬵ǱϾһӣ˭ҲӺǾͱȻ⵽ٹѹͷ
ʵˣֻǵõ˱Դֵô̫ͬһȻӵзļ̳Ȩųһ֮֮ϣʵ̫ʱܱϵġӵ˱Դʥ֣Ǿ˳ˣ֮صǿ־ҲΥʵġ
Ȼ֮صһǿ־ĬƬ֮ȻѾӵϣôԸΪս֮صҲΪãϣ


2872 ڤ
Ҳû뵽Ȼô׾͸⡰֮ء˸Ӧһܹ֮ʿǷǳջˣΪ̲֮صֱġң⽫ʶ֮ĸӦá
ˣǺˣʾöԷǵһЧҡԼ֣ڻ֪ԷǺηʥ
ڤ޹ڤػߡԷʱţóԷʵûж𾴺ֻǷʡͷѡ
Ҳûϵ֪Լ֮Ӧ򶼻̤˹ؼһ翪ʼƿ޹ڤԵڤΪԼЧ
ڤҲ֪ҽӹܱԴʥ̫ãкܶҪѧϰԵĻϣԴҸӦ֮޹ڤػߣѾ򵽺ܶණˡʾþȻԼ֮͸ӦôǲģڤȿΪ£ҲԵʦԴ˭Ѿܳʱء
ԸڤȻͬʵݣȻΥʵԺܸɴشӦʣȻֱԲ˵ȻѾƿߣ̫ˣϣ㲻ҪױնɱĻҾͰ׷ѹˡ
ģҵʵȻǺǿ󣬵ǱĹǹȥڣҪθӦ֮˵ȻôӦƥʵŶԡȻЧңţӦЧҲŶԣôϣ㲻Ҫʲô֮֮ңҲмˡ
֮áЧǡЧҡΪԼҲ֪ԷЧΪʵܽڤķۣбԴֵֻѾڤѹˣɻбԴʥֵԷͲͬôȻҲЧˡ
˵ˣⶼǸʵʵģʵʵ㹻ǿĻôڤſЧʣֻЧˡʱʿɱ߱Դ˶ߵĻôڤͲΪκһˣʵˡ
ӵбԴֺͱԴʥֵԭѯθӦ֮ġ֪õԴʥ̫Ҳ͸һЩõĶҲשˡڤ˼һ֮󣬲Ž˵ֻأᴩ漰һʱգκ鶼ӲֻصѭΪӦʲôתΪΪ޹ڤػߣܹľһһκ޷ܾٻ־Խ޹ڤӦһĴ
޹ڤԭأڤֻػߣӵߣֻгɾĴڣ޹ڤӵߡ
Ȼӵ˱Դ־һһӵ޹ڤ֧ȨӵбԴֻ֣м̳еʸѣ̫ͬһʸ񲢲ζžһԼ̳λΪ̫ӿܻᱻϵӵбԴֵҲǿܱߵģڤУʵʵ㹻ǿ󡣵ǣӵ˱ԴʥǾȫӵ޹ڤ֧ȨΪԴʥںϣʵʸ˶ǼǿģֱԴںϣڤòͬʵݣϾڤҲֻ޹ڤػ߶ѡ
ʲڤʲôͼΪ֪ڤʵӦó٣ڤҪֵĻȵڡȻĻôҲͲֱ־ν޹ڤС
ʵʲ֪ʲô޹ڤʻͷһ޹ڤȻҲ֪޹ڤλʲôطʲôε浱Сǣȴо޹ڤǳǳϣƺ͸Դһͬġңʵ־ʱо־һƬ桢ѸںϣͺһƬصϾӵһе֧Ȩ
ǣʵ־ϾΪģҪŪôһ£Ūܽõ£ӵǿʵ
һͷΣʵڤֱܶ࣬ζʶ֮ʵϻܷǳ޹ڤУʵ־ʼӴ


2873 ֮
ʱʺȻڤ˵ġôһ¡ڤ˵һһǿΪκӳʼڲϵرšɳḶ́ǽӽḶ̴́Լᾭӡм⡪ηĹ̡
ճʱ򣬸뵽ΪʱʢԲмഺ׳֮ʱȻҲսиðգﵽ꣬ʼ֪ʱ򣬿һЩҲĴڣʱ;񶼿ʼʹʱ򣬷ߣʹࣻǵʱ̣ȴη
ȻκԼᾭḶ́κ޷֮նᱻ֮ߵģֻ֮вȱٵҪһ
ڤ˵һе壬ǵʵ־޹ڤ֮ͺܿΪһˡ
ʲô飬ʲôط棬۴ﵽк;磬ӵжôǿԶᱻҡңʴһм̵һգһǿĻ֮κһ
ͬˮʯһʴͬꡢɽһոͬһ

һ
ңһ޷ܣ޷ܵ
ȻЩԽ淨־ļԪʱ䡢ռƣȴ޷
ڤĻûһΪʣӦӵǿԴʥ֮
ʵȷǴ˺ܶԴ־޹ڤ֮ʶһˣ޹ڤ桢ʱڤԴ֮أҲķԴ֮أÿ˶һÿҲһ
ΪǿأҲŹκһˣΪ֮޴ڣֻ޴ڡ
޹ڤʹ֮ķԴ֮أ֮Գ֮Ϊ޹ڤΪ֮ԭʼûյκӰ졣֮ûƶҲûʲôаԣȻÿ鶼ϸѰ˼һ£ȴǱزٵĴڣһӹɵġ
ʵ־޹ڤ֮ܵЩ֮ĳҪɱ߻ʣֻϴʵľ־ʿԾΪΪ޹ڤס
õ֮ϴ֮ʸоıԴϵֱˮ麣һΪʱԴʥֺͱԴֵںһֱԴͬʱϵ׳ʹԽӽĳ̶ˡ
ĳ棬ڤҲͷȻʵһЩٶȴ൱ˣȫڤֵ
ʿûйڤжϣʱʵ־޹ڤں֮󣬶֮ǰȻͬˣҵ־֮ں֮ʷԼҰҲõҲʲô͵ˣΪ֮ǲܵ͵Ⱥ͸ߵλƣôֻҪ֮ҲԵĵطҲҰԵĵطһĻʵҰȻҲͲپڵ͵λˣȫԸ֮ﵽһЩߵλ档
ȻǸߵλΣǻԿȴ޷սʤ
ԭˣͷӿһ򣬶֮ĸӦ֪˶٣ʱҲ֪Ϊղ졢޼֮־Խٵ͵λ棬ǶͨԴֵģΪ̵ܵƣ־ȴͨԴ޷ĵط
ϲѾΪ޹ڤˡڤ˵֮΢һЩͺˣһͺ𾴣ȻǿʵģûʵӵͷΣҲ޼µġ
ˣлָ㡣ڤ
ұػߣҲΪġڤֵΪûг֣޹ڤ֮й¶˲٣ЩɶǱԴ֮ޱȣѲģϣԽЩԴ֮٣ҪͷЩŪ˱Դ֮ʿ
Ȼˡ͵޹ڤе֮û뵽Ȼ鷢ڤ޹ڤػôѵһﶼ޷ֹɣ


2874 ֮
ڤƺʵ뷨Ž˵Ϊػߣ뿪ЩʧȥıԴ뿪޹ڤ֮ȡģҲ޿κΡ
ˡ˵޹ڤػߣô㾿ʲôȻһֱѵ㲻֮Ӱ죿ʺܺڤʲôȻ޹ڤдôãѵһԳ
κҪ֮Ӱ죡ΪҲȻ֮ܵӰ졣ǣҲҲͲ֮Ӱ
㡭Ȼû뵽𰸾ȻģڤһﾹȻһ
ǵģǸ޹ڤһֵͬģҾ޹ڤһ֣ҲܷϢֻػ߶ѡڤ˽һ¡
Ҳ̫ڤʲôǶԷȻ˽ˣҲöʣǵͷ˵һȥ׷龿ʲôڵԱԴ֮ġϾ޹ڤҵغ֮ԴһŪġ
˵⻰ʵ־뿪޹ڤһ־֮ãʴĺôͳеĺôȫ̥ˣΪʱʣѾΪıԴʥʵѾˣ
ʵ־ص֮о˷е֮֮ͬǰ򵽵֮޴ڣʱ޿̶ڽ֮ԽѸٵĵطҲԽࡣ
Уʱ򱬷֮ǶѰٶҲǳ죬Ըо֮ͬһι˳ĵ̼䡪
ոߣ
ʱӦոߵĴڣΪ֮ǿҲӦþոģȻȫոģһˡ
û뵽֮ͨȻɵҵոߵټһһֱ׷Ѱոߵ٣ɱ֮ǰ׷ոߵķ̫ˡ
ȻѾõոߵ٣ȻҪȥʶʶģϾոߺôҲǸߵʶһνĸߵȻԺǴ򽻵
Ƭ֮Ѿոߵ٣һ֮һ鶼ɱֻŨҵ֮Щ֮Ӧʵĵ׷ʵ֮УЩ֮ŨҵԹͳޣЩոնɱµģԹҲáҲãܶκӰ죬ֱӱԴֵգתΪıԴ֮Ȼͻ޹ڤ
Դʸ޹ڤ˸Ӧ֮ʱԸӦ޹ڤĴڣǱԴΪ֮佨һͨͨΪǱԴɵģԲκηӰ졣
ոߵټʿֻոµʬ壬Щʵ嶼Ǳոһģûκһ⣬ÿ˵ʵϣκһûС
Ҫ֪Ƕ࣬Щħ֣Щʿǳǿ󣬾屻նƬҲδؾͻһ£Ǳոնɱʬ棬һû£ɼոߵȷжصֶκʵ
ֻǴЩʬ棬Ҳ޷ĶΪ˫ʵ̫ˣУûһܸո߿⣬ôȻҲ޷ո߳ȫҲͲ¸õϢˡ
֮£ֻ˫ľ룬ֻͨ۲ոߵжȻҲЩðգڱϾðҲӦֵõģոһһֱʵһĲ棬޽е޺翪ʼһֱѪɫУʶʱոߵĴҪ֪ո߾Ǻ
ಣ~
ʱ򣬾ʿոߣǻδԷʱ򣬺Ȼһڹǰէ֣ŨҵոϢһ˲ȫȻո߳ˣΪʸ̫ˣԶԷѾʣʽո
С
ʿһڹ⣬֮յصסһâ΢еСˣⶫѾ˵ȫʵҾ֮Ĵ֮󣬱øǿȻδؿԸոߵٿԵסԷһˡ
¡~
ƶҵıըǰһâȻʧͬûгֹһ
ոϢҲʧˣȻʧȫʧˣ
ո߾Ȼˣ
ʾ̫˼ˣո߿൱ǿĴڣôܻȻʧˣѵոôǿʿǸʺϱոô


2875 
ҲƣոʲôӶûԷȻʧˣȫӰˡ
ȵȡʾòԾո߿δʧˣֻϢѣ
ˣӦòǺĽ֮ͣǰոȫϢΪںûж֣ûֵϢʱʳˣʾȻеסոһʵôոΪϢ٣ҲͿԽˡ
Ӧˡͷ뵽ո߷ǳöԷһﲻղ޼ۣôԴһֱһɱ֡ߣһоǰҪѰһõĻ֣ͬһϵˣȴǱϵˡ
ڰɲʲô顣
룬ʱ뿪棬ΪѾ¶٣Ļʱոߵľɱôֱ뿪һϵûУո߽ٳʲôӶûйϵոҪгȥôʾһӦٵġ
ʲôˣǾҪ˲䣬ʸо֮֮ĲȻغ
ζԼ֮ˣ
ɲǺͷʸæ߶Դʥ֮֮ȫͣס֮ĽŲ
ԭոѾڷˣʶʱôһ£֮ԻоǿҵΪոѾڷˣһʴȥôȻոߵȫһʱʵȷ׶༪١
ȻѾǻʵǱϾոաλãʵȻԶԶûдﵽ۷ˮ׼ʱսոԭͲ֮٣ʵҲûҪսԷֻҪоһո߾Ǻηʥ벻ȴԷ֣չոߵķȻһоǿҵ֮һ֮ҪɵɼոѾΪ׼˶ôµһ
ոߣϾո߰ͷ̾һոѲ˵Ӱһﲻ־ˣһҪ
ңո߶ʵжƵʮ־׼ʧȥĸӦ֮󣬺ܿѡ뿪棬ѪɫУո߾ȻһѪɫֻҪʴӷгȻͻոߵһ
ˣƣ϶Ҳзǳɱɡ
ոߣһֱһ˰
΢ӦһĻҲѾˣǲԷɱֻҲܻˡ
ʱϾûУôھлսˡ
ڿԿ϶Է˫ľǷѪɫյ϶ѣ뿪ѪɫգôȻܵķӰ죬ӰȻʺ΢һոֵ߳Ļȴܸʴ޴ش
ʰҲԵȴո߽˲зȻδܹɱոߣӵһԷᣬѵãһյᣬȻԴλոռ˵ġ
˫ʼţ֪ԼռƣҲûйϵܹһո߶ŵĻ˵һǳоˡ
ңڲһĻͻʧȥѻոߵĻᣬôԷȻٶռȨôùӦþԼˡ
ȻĻҲһһ߸Ӧλոߵжһ濪ʼռе֮ΪձոŰһ֮ǰδеŨʱȡ֮ȻҲͷǳˡ
Դʵ־޹ڤ֮֮ĸӦãѾԶԶǰʱ֮ʼϻˣ׼Щ֮ȫգȻͻ޹ڤ
˵ô֮ǰ˷һæΪ֮٣ôȻҲͻٵġ
ΪȫӦոߣҲֻܱ˷Щ飬Ƿһ顣ȻʶڷһǳˬʱΪ˶ԸոߣʱҲȥһˡ
Ȼû뵽һʿԷȴˣһǷһĹϼԪķǷһϡǻ۵Ůˡ


2876 ħһ
λѣлķȻǷһǿϵļԪոĽɫֻжԶضԶˣʱ򿴵ƺոߣԳлʵ֮١
ʶڷһԭûʲôӡʱȫո߶ţһ壬˵ֻҸոߵ˽˶ԹûϵҲøлҡοǻʿһûʲô̸
һˡ桱ȫһ֣˫ȷûʲô̸ģ˫̸۵ľֻǳԹˡ
ʲôǻ壡ķȻһô˵ոһģ
ȻǣǵĶԹнˣҲӦ㻹ҪĻҵȻҲ㵽׵ġ
ԷķȻκιǣڵΪ磬ԷļԪҲһڷķҲˡ
Ҳ˼ķæ͵û뵽ѾȻǻʿֵȷͻˡǣ˵ǷһͻĶԹӦнˡôѴ˾ΪΣ
ķģĻǸճѨˣո߹ȻǿµģʺҲʲôʡ͵ĵء
ĺˣҲΪǶҶǵûκȤʵĻȻҲԷһɱˡԹѾˣôҲ֦һԪһֱˡ
ķ⻰Ȼͷˣ֪Ϊβ뿪һ䣺ô֪ѻҪã
ٺ١ЦһͲҸϽ뿪ǰɣһȫ⣬뿪Ļôո߾ͻڵȴʱء
ոߡȻûߣķסһΪһԪ⵱ȻǷǳʧݵı֣ʵǿƲסˣΪոߵĳ֣漸ƻһͿ鱻ֱӡոȫûѵĻᣬԴոɵЩոֵ߳ļԪǣûһܹŻոߣȻǷʹˣ벻ǱΪƾ޼۵ıӻոߵոȻûʲôãոٶȳˣƾһ巢չʲô̶ȣȻոߵĶֻ֣ƾոˣո߾Ȼû뿪ķֱҪˡ
ܣոѾ뿪ˣʱһԪ֪ð˳ΪʿǹŻǣʵĿľΪƿ档
Ϊոû뿪ȥɡʵøԷ磬ո߾棬ԷҪȥʶʶĻҲǿԵġùĲԼˡ
ķȻȰ˵䣬λԪȻ϶ʲĻϲ֮ԾѪɫ֮̽Ѱһ£ͿԴʵıơ
λһļԪҲ൱дˣĻո߽ٵʱһӦѾˡЩ⣬ЩƫΪҲһ
ͽѪɫȥıԪһ׼ѪɫС
ಣ~
һļԪѪɫյһ˲䣬һΪˣո߹ȻǳˣңȲĳ֣
ĳ棬ķˣղʵҲЩҡΪֻŻŻǶѣʱ֪ʵĻһ㲻٣ո߾ءķҪ˵仰ѯһ¶ԷȴҲȻʧˣ˵ѾѪɫС
ʴѪɫУȻΪյ˼õĻᣬλոߣһ൱ϵˣѾԵһ׼ԭΪһӷнѪɫյһʣû뵽˳סǷһλԪѪɫС
ոһǾ۷һһ±Ϊ׼ģȴһĵùˣλոȻ쳣طŭΪһԳɱţ˷˲ٵľ񡣶ʱٶȳ֣ոߵľĵ˲֣ռһˡ

ʳ֮һȭλոߣһȭѪɫУŨҵ֣֮ʵȭͷ֮ϣԼԿԴ֮ӿȣոͷһšӰԼԿһ֡


2877 Ƕ
ԴֵȻֻһô򵥣Ϊǻ壬߶Դֳֵ֮һֻ֣һǱʶȻŷģʿΪ֮
һ֣ѾñԴֵϢѹס˶ԷոϢѾ˵ռȻԷľȴ֮ǰǸһļԪˡ
ֻǣһȭ֮ȭͷճһ룬ȴҲ޷ȥˣΪոǿȳ֣ռһȻҲֻȭȻոߵķӦͷһ㶼һȭ޷ȫ
ոߣԭһУ
ʱڿոߵò޽޺пʼʾһֱ˵ոߵֲ˵ǼĿֻû뵽ո߾ȻһУһﾹȻһãһǺɫãһЩ壬ȴгβǡһߺɫãͷ­вϵѪɫĹЩеһͨһ𣬶ʱһպõסʵȭͷ
ʱΪոӦĳָ߲ڿһǲﶼ˵˵ϣӦκһϢҲѹһ徹Ȼһߺɫá˵Ļƫƫӵǿ־־ȫղ޼۵־
ҲѹַЩԪոߵһ֮һʵ̫ǿˣ־ǿǿҲޱǿ
ʲ˱ԴֵӦ޹ڤĴڣʱѾˣΪոӵгԽͲ漫޵ǿңոеĺѾġȫ塱ӵмǿķâͨļԪֻâͿԽնɱˡ
ֱ֮Ϊոߵ֮ʵϺҲһһԵڶļԪΪڶеԣԺӵ߲ʶ߱ʣâ
ھոߴֱ֮֮Ƿâ¶ˣʴķס֮ոһڷѾܺõؼˡ
סո֮ʵıԴ֮â¶ȴ޷ոԴ˫ʱֲµ״̬
ݵƾУոߵ־˵û뵽õȻ䵽ͲˣǿЦ
˴˱˴ˡʻӦոߵĴҲ٣ǽһҲ˶ѡ
ҵĺڹǻ򲻹ȻҲȡЦңո߲мػӦʵԭǰոߣո߱壬ֻһڹǻ
ֻЦʾȻɲһڹǻ̫Ʋˣǿ˸޹ڤĸӦǿ֮ͷųʼһߺڹǻѹơ
ûõģҵĺڹǻԭûȻҲ޷Ӱݻҵĺڹǻոߵ־˵һ⵹ҵȤոĻɱոһ͵λ˼ˡ
ҪոҵĻ㻹ҪֳǿʵСһ˵Ҳ֪ոߵĻ޵ԷֻһߺڹǻѣûУʵ֮ѹƶԷ٣һߺڹǻ֮ûʲôϵơ
ʱʵӵһͷֻأԭһ壬һѭ
Ȼƹ֮ôȻҲͿ֮תת֮ģôڵҲܼ򵥣ֱӽתͨȭͷոߵĺڹǻС
ڹǻûκϢģʶõķתȴӵתǿʱȻڹǻ֮Уʱһߺڹǻӵ˶ݵݣκһ壬һӵҲӵ־
ոߡ㾹ȻҵĹǺŹǸ
ڹǻӵ˶ݵ֮󣬾Ȼ־ҲָһЩȤǣһߺڹǻȻոģոոһǿĹǺһ߹Ǻո߿ϣȻ֮󣬱ոߵһ߻ڹǻӵ־ȻҪոˡ
ֻһǶѣȻҲΰո־ôոҲû뵽ʾȻӵ޳ܵʽõȻֱ֮޳ܶı֡
ҡҡѣڹǻ־Ѹٱո߸ѹˣȻλѰѡ


2878 
Ȼ޷ȴ㳹׼ǾԸڹǻȵٶһȭȴǷתˣ֮
ո˵ڹǻûκôʾҲ޿κΣڣڹǻһ־ڸո߿⣬ʱٶȳ֣֮ϯڹǻ̼䱻޹ڤţε
׵𣬽Żֻתϣ
ڹǻһֱոƿصĻôԶӵתֻصĻᣬʱʶõ֮޹ڤһߺڹǻҲתֻصĿܣڹǻȫʧ֮ǰʸܵһߺڹǻĸм֮⣬ΪڰոԶūˡ
һߺڹǻ˵Ϊոߵūȷҵһ飬ΪڹǻŵʱȻǱո߻ɱģڹǻ֮ҲûаոߵֱӽǺʹóʳĻһߺڹǻֻҪոһֱٿصĩվͷ
~
ڹǻ֮֮һߺڹڱѣΪУһ˺ȴûʧ֮նʣոߵ־֮ˣҳʡȡڹǻʱ򣬿׼ʷ˹
սսۣոߵȷǱղ޼۸ѲһֵʱȻǰյ൱λͨ£ڹǻݻ٣ոӦѡʱòŶԣһﲻ˷ڹؼʱ̶ʷĹһֶιȻͬһ㡣
Ȼոֳ߱ǿսǿս飬ʵҲöô⣬Ϊո˴ڲϵսļԪսոǿߵ֪˶սźǿߣӵǿսֶκ;飬ҲǱȻˡ
ֻǣսֶζۣҲδؾոߣʾսҲո߶࣬սܶʱڸǿĶս֪ʱƵУ澳еսʸӾսԣʵսֶΣôܱոأ
ոΪ׼ԸһͻϮȻѾĵոߵľٶʱʵСشӿסոߵ֮
ʵСûб֮ڵõС֮󣬿Ǿ˾ĵʹԱԴСȻ㲻֮ȴеġʥ֮
ңʲòͬոߵĹʹ⣬ȻһڶļԪһȻǷâ¶ӵǿķâ
ͬǣո߽ո˵ʽ˾ʥ֮Сͨĵط޹ڤҲ㡢֮ء
ˣ~
ոߵ֮ʥ֮ײһͬ˺ĶԿ
ڽһ˲䣬ʾ֪ԼʤˣϾոѾʧȥ˺ڹǻ־֮ȻһβͻϮϾֻһͻϮѣȻѾ㵽ոߵһͻϮôͻϮȻҲûжˡ
ոȻҲ֪һ㣬Ծ˫ɲǣʤδֵʱոߵ־ͺһͬʧɲǼӰˣ
ˣʤδ֣ԷôˣСȻ⣬˫ֻǽɲǶѣʤûзֳոߺ֮ȻʧˣʵЩŹˡ
ʤѷ֣ʴ֪ոΪѡߣֻΪո֪ƾһ־֮Ҳ޷ʣһߣٲ磬Ҳʵ־һνʱ򣬿ɾʤˣϾȻʶһոߵֶΣԷȻҲ˽⡣
Ȼ˵ʤѷˣСҲֻܵʤѷ֣ȻδҲֻܹԹԵ˻΢УУĥ·â
С˵âҪĶʱԴ֡ԴʥֵСҲ˼Ĵٽ
ȻոѾߣʱҲûбҪطˣֻû뵽һ˷ˣЩЦˡ
ΪʵĻոҲѾ涼ոˣΪʵĽ룬ʧټһ룬Ҳ˵һܻĳ˵ҲʵĹˡ


2879 Ȫ
ȻЩ˷һ壬бϾķǷһʿҲ飬ʾĽҲһܵ˽ѵʵҲôڷ飬һõοҲ˲Ƶջ񣬹ͨ޹ڤɾһջһ㲻Сˣ
ոߣĽȻǶ˵ҲѾˣʱֵʥɽ
ʿʥɽʱ򣬾͸оһֲ֮ŨҵϢȻ޹ڤϢôȴһְԵа壡
Щ⣡ЩԾӦһЩǿֵ߲ʥɽ
ʥɽаɽͼԪϣзѪ򣬵ѪɫУʲô鲻ֵܷʵȻǿᣬǲǿᵽԺɨѪɫա
Ĳ˵ոߵĺڹǻղ޼۵־ֳԱԿġ
ʱʸоϢʥɽ֪һʲô顣
ˣڻˡ²ãĸ°ˡɽʽп࣬⻰δ˵꣬ͱһ߷ˣƬ֮󣬰ɽֱһָץ˻
֪ⲻǰɽĴΪԷͷųϢɽԶԶ֣ǼϼԪҲС
ɽ߳ʥɽʱ֯ĳԱǶˣ֪ɽֶΣҲ֪˷ǳذɽʱɽ߷ˣɼǴʢŭ֮£
ʵȷ൱ŭΪһŮӣȻʶûжٰ⣬ȴ԰㹻أҼȻ˫ˡݡҲȷӦö为ģ԰Ҳʵ֣ʥɽС˭֪뿪ãʥɽȻˣ궼°ߣֱǿɶ񡢿ɺޣ
ʢŭ֮뵽ľδ飬Է°߰꣬Ȼûô򵥣ѯʰɽһν¡
ɽȻҲǹ⣬æ˵ˣԷǳģһԳǡȪ˵Ҫһ̸£Ϊ˲һﶶ֮󣬾°˰ĸѪĸȣѾ׷ȥˡ
ɽδ˵꣬ٶȱ߷ɣһȴûнץΪʾһ̫޴ˣȻֹ֪Ѫȣϸ뿴ɽҲֹˡ
ֻȻǻȪѾ°˰꣬ҲҪֵģֻ벻ôɣȥ׷ոߣȴȪ˱ˣȻֵʥɽҫһ
ʲ֪ȪںδʱԷµټԣҪ׷ҲЩѶȣ֪ҵȪؼڶԷҲ֮
ֻҪֶ֮ôʾ֪׷١
ʵ־ٶȽ޹ڤѯڤ֪ȪǺηһﾹȻ°ҵˡ
ȪڤȻʶһһҲ֮ģӵзǳֲΪľ־ٹҪƿ޹ڤǱҾܾˣΪûбԴֵʸ񣡵ǺʣһֱȨƣΪȻ˳ֵɡ
ҿ⡣֪žνġλ֮ǸȪȻҲ֮רҵʿֻûڵõ˱Դֵ˻ȪȻ˳λãҪδʱնɱʣȡ֮
Ҫ֪Ȫ١ڤҵ𣿡
ȻȪ֮ҾͿԸӦ١֮˿ֲͱ廹а񣬺ױġڤȻܹ׷ٵȪ٣Ȼ֪ʣһЩȻѾϳҪȥġ
ûйϵֻҪλþˡʲⴳһȪϳȻԷҪϣôȻҲӦ׼ӭŭ
Ȫϳ֮ΪȻѪɫУʲôֱ֯ǿǧٱڤҲʵˣ˿ʵǿʵ
ʻͷһѪɫоȻһо֯Ҫô˵˻ȪȫûһôΪ̫ǿ̫ˣͨڤĻ϶о֯ʵ̫ǿˣ̫


2880 
ѪɫУǿһ֯ȻɼȪһıļһ
ҲûйϵȻڤѾ֪˻Ȫ䣬ôֱǰˣҲôЩһˣڤҲ˵ˣֱָС׼ˡȻĻҲ˷ʱ;һȥˡ
ҪԸȪһҪСģڤСʣɼȪȷһ൱Ľɫ֪Ѿʱ򣬾ȻҲ˸ߵսֻ˵Ȫʵʮš
ȻСģ˵⻰жǰȪľ֮
Ѫɫգֵʥɽǲ׺һڶѣȪӦ⡰һڡˣֻһڸǿѡ
ʲ֪ȪǺηʥǶԷȻѾˣôȻҪӦġ
ڰ;Уʽ˷ѪŮǻ;׷ٻȪټȴ뱻׷ˡ
ѪҲ̫˰ɡѪ飬һȥǷĺˣһὫġ
УһҪȥѪǰ°ˣȻĻʲôߡ
ѪҲһֱֱȥˣȻôˣôȻ׸ĵġ
ˣȻĻǾһͬǰȪʲôͷȻǵ鷳ֻͬŷѪŮһͬǰ
ڤѾ֪˾ķλԲҪʲô׷٣ֱӾҵ˻Ȫλáڤ˵ȷǱ֯ǿܶ࣬õóֵľһ޴ʴʥɽѡȪоĵطʴɵһȣ
ӦǾŸȲŶԣ
ģǾŸȣ˸⣬һڣ
κһУ˭һͳŸǿĹȣʺκʿ֣ҪѪɫнһӴĹȣֱˣ
ֻ֣һ΢ǿһ֯ǣȴǾŸң˵Ÿγɵһǿ
˵ʣǷѪǿƣһ벻Ȼ˭ѪɫнӴ֮ǰһοֵʥɽѾǾΪˣ벻ȻľֱǾŸңôĹģȻȫʴɣҰչҵĹģʲôСɽһһȫֻط˵ĸоɭֲѾȫ˰
ѪȫӰţΪľ֮ǿޱȵ֮һҪȡԴֵӶӦҪΪȪɡѪ
ԣ°߰ԭˣΪ˴߱ԴֵѪôðЮ㣬㽻Դֵ𣿡
Ӧòġҡͷ˵ǿĻȪԸļһӦֻҪһսѣʤˣȻǿԶ߱ԴֵɾĻȪҵ
ϾȪôҲһˣôҲЮûƷ飬ͷųϢȴȪ
ȻͷųԴֵϢ֮˾֮еĸ֣ǿߴӾ㳲ʵΧ
ɡʲĵķѪŮİȫϵ΢֮С
ȪڣȻеЩСආǽ̸ȻЩһҲǼԪΪҿֵĳԱǸݸǿ󣬵һЩûлȨĶȻ˷Ѵࡣ
Ҫˣ롪һආͼǰҫֻһ֡һƣһͱѹڵءá
ȪආȻҲҸҽа壡֪ʲôʱöʱӦöʱѹסЩһ棬ŻȪǼһͲġ
¶ôһ֣ȪЩආȻͱסˣϾ֮ǰҪǰҫǼһҲǻȪһСͷĿȷ棬Ҳûеֱӽаʣϧǲ֪ʵıԴʥѹһж֮ʿһеǡ֮ԲѹƲŹˡ
򹷿ˡ
ˣȻҪͷġ


2881 
ȻʱȪˣû뵽һﻹǻὲųֵʱȻһŸߴϣԱվŰ˸ǿĽ죬Ѻ˰ꡣ
ʳ˳ϵĻȪһǺηͷ۵ʥȴ뾹Ȼһµʿһ˫ĿնȻһϹӣ
֮£ȪԱߵİ˸ͷĿ죬ÿһǰʮ㣬ɷƺ
ǣʵȻжϣҲΪȪһͻöһ׽Ҫ֪ÿ漸Ȼ࣬ƢԺƷȴȫͬġ
ȪȻҲһˣزһ򵥵ˡ
ҪһǲסȪ˵ȻһϹӣȴʿУԭҪԸѣڿӦúסΪһĴڡ
Ըꣿʵ
ȪһЦһʱһɫͺ˰Ĳϣ㣬ǷλأǷ
޳ܣ⻰ǷѪģôҲһôȻ޳ܵĵزء
Ҳû뵽ȪȻ޳ܣȻðֱвҲ׽İ취Ȫ˼򵥵İ취ͿԴﵽĿ꣬ôΪҪȡأ
Ȼֶο϶Եòʣǵ˼ԪĲΣѾʲôƶˣȻ˵ĻôȻǴﵽĿҪˡ
Ȫú׼ʵȷ㣬ʵ֮һԣ飡
ʵΪٸߣҲûеԡĵزԻȪʻǲ֪ӦξܾûԸڻȪɱ֮ǰѹȪʡ͵ƣô׶ԸģֻȪĹʵ֪Ȫȷһ־Զļһ
Ȼ޷ܾԷԸҪܾأֱӸɴشӦǡ
û⣡߰꣬Դ־ˡ
ʵĸɴ࣬ȻȪκ˵ԤϣϾʿõȻôһƢûУŭûУֱӾͽԴֵȪƺ̫Ϻ
ģȪȻЩ˷ܣΪҪӵܴﵽвЧ벻˸ɴӦûȪЩӦˡ
㻹лɵĻھͽס˹ңԴֹˡ˵
ʣܴӦƭ㣡Ȱ˵ʣȴֱӺԵˣȪȻҲûĻ°ҲһԪڻȪУֻ΢Сɫѡ
ܺã벻Ȼ˺˵ȪһЦֱӿʼʽнףʽԴֵһһȪȪ˽꽻ʡ
ĽףԻȪ˵ȻռˣҲû뵽°ʵһŮˣȻԻһԴֱ֣ıΪȻӦĽףԷֱӳ⣿̫ר
Ī˵ǻȪеκһʿ벻ΪҪĽףκ֪Դִڼֵʿ֪һʮֿ
ΣʻһȻɹؽ껻ˣȴʧȥ˱Դֵ
Ѿˣ
~Ȫ̲סһ󳩿ЦΪ֮ǿڣȪκ˶ӿԴֵΪӵ˱ԴֵȪܳΪȪƿ޹ڤΪǿĴڡ
Цһ֮󣬻ȪʵˡҸһѡ񡪡
ѡʲôҳ㣿֪ʲô״Էɾ˻Ȫ֮ٲҪһˣԭԼ£һ˾ˬĸо
ˣȪͷ˵Ҳһˣ֪ʲôʵΪܡû㳼ҵĻԱס㽫õǿĵλȨƣȻǻȪˣô㲻һΣǷǺˣ
ȻǺˡĴȥЦһ㲻һҳӶѣȻҲҳԼΪȪҲȻΪ԰ҵλãֱЦ
Ѿʧȥ˱Դֵôܸҿ⣡ȪԼжϣ֪ʸȷʵǱԴֵһȪǲŪġ
Ϊõ˱ԴֵһˣóԤ˵㲻ŵĻԡ


2882 
ԣԣ
ʾҪڶԷʮֵ⡢ʮֿʱԷͷһˮһƹ˭Ȫ޳ء
ȻȪԴ߶Դֵͼͨ޹ڤ֮Ƭ֮ʧˡȻ޷߶Դֵ
ȻԴֵ˻ȪǻȪȴ޷߶
ûڱԴֵκ£Ϊ֪ȪһǿʶƵģʲҪ߶ԷбԴʥֵѾںһˡԴʥںϣǾͺѺڤҲͬĴڣǻȪȴ֪ΪֻҪõ˱Դ֣ͿԴӻȪΪȪźһ̽䣬Ȫܴ߶Դֵ
ܴ߶ЩԴֵڻȪ˵ʱͬһҩ
ԴֵƿȨУǻȪȴóȻյԼ嵱УⲻǵڽһҩôҽҩʵС
Ҫˣ
̼䣬ȪʶԼϵˣȻ֪һģ֪ԼùˣԴֵܸȪǿˣͬһصļֱӷ˻ȪĴ󲿷Ȫľ֮ȻҪڱԴֵ
Ҳ뿴ǰǶڵ¶Щ£ұȼֱԶˡȪЦһ֪ⱾԴֵġ޽ģΪԴ޷ġ
ֻںϣ
ǣȪȻ޷ںϵģǱˡ
ɱȪȪʿҪΧɱʡ
ɣʰڿӭеļƣȫͲ׼ߣʵҲͲ׼ߣΪȪеǿߣ󲿷ֶ֮ôȻҲҪܵʵıԴƣǵΪôǿ󣬼Ǿг˻Ȫǰ˸ͷĿ˸ͬҪܵԴƣζ޷ơ
ŻȪҲǳһ㣬ֻȪҪ취ڵıԴڸϾʣֻ˸ʿعʣϣΪȡ㹻ʱ䣬ѹסڵıԴ
ڣȪȻʵնģҲ֪ΪθղˬʹӦ˽нⶼΪʵƸӸһȣ϶˻ȪȻܵԴķɺѹơ
԰˸ʿΧֻЦһбų֣޴
˸ʿȷǷǳ޴ģΪʱ򹥻ʣǵ͵·ϡҳӣ߶Դʥͨ޹ڤʱǿ󡢴֮٣ʱٲȻͬ˼䣬κζ֮ʵʿʱ֮ķɣһЩΪļһѪ˲ᣡ
û취ǳҪĴۣΪеʿе֮֮֮Ҳһ֮ǾζŻܵԴֵӰ죬ʱʾǱԴʥʾ͵ǷǵĹʥû㹻ʵʲô³
ųնɱ壡
֮УһͨСҷ³ʿĹȣǾɡ߻ħ³
˴ʿס֣һϯ磬ʱѾ޹ڤ֮ͨϯ˷֮ҪҹȪȻ·ϣֱѰ·ĪҲҪһͬɣ
˵⻰ʱʵıԴʥϢʱʣȷڤ޷һ㣬οǾеЩС㣬ʱǾʧȥţ֪ǷӦüǣǵղű֮ɵĽܶʿǾʱʱҪʵĺá
ǰ˸˸ӵ˼֮УȻ֮ǰЧڻȪģҲֻΪȪ㹻ǿ󣬿ԳΪǵ죬ΪڣȪȻսûг֣ûȪھ·磬ľʿѾͶҶ֡£Ȼռ˾ƣԿĻֻ¾ͻŻȪùˡ
ڰ˸УܻȪҲǷһʱĺݽɫ˵ȼɭϡʵǿľ磬ѪɫҲһϯ֮أʶʱΪܣȪϾֻһԷȴƿرԴʥ֮䳼ĻôҪһֱƺԼôѡӦԶ׼ˡ



2883 Ȫ
볼
˸˴þһ˸һҲ۰һİÿ˵ʵԸɽ⣬ǻȪĳ֣գҲΪ¡
ǣ˸֪ǰΪȪ£ֻΪԷǿʵıԶѡһ˻ˣȻˣô϶Ǹžɸǰ;ȪǿҲֻǹȥʽˡ
δȪ˸ûֻ̬˵ȻЩ֮ʿӦЧǣȪϾͷĿҲܱԡֻϣ⡣
ȻǴḷ́˸ϼ޻Ľɫһʲô֪˸һʲô޷ǾǵѹסȪ
£ҲֻЦһʼȫԸȪȪȷʲô࣬Ҳ֪ѹĻȻһ鷳ȫ߶˱ԴϵѹƻȪ־ܡ
ȪΪʵԶԶ˸Ҳ۲ŴԣҪȡʵıԴڻȪȻӵ˱Դȴƫƫ޷߶ҪԴֵѹƣֱҪˡȻȪڷûãⱾԴֵֻʵʹԱԴֵѹƻȪҿʼȡ
ȪȻҲ๦Ļ֮ԱȻҪܵԴֵԭȪܹԴֵͿԴӻȪһԾΪȪӵ޷ǿȨơǣȪʵǵ͹ʵʵƣʱУҲԹñˡ˿вʵʵʱȴ޷ӳҲǹˡ
ʵȻͬȪʱֻǽ޹ڤǿ߶Դʥ֮ϵضԻȪѹƣ˫ûȭعУеճ̶ȣȴԶԶȭϵĽ
ͬʱ˴ľʿҲ˫Ľ˵֣Щһ֪ʡĵλ֮ﻹ֮⣿еľ֮Ǿϵ
Ȫ벻㾹Ȼ뿪ʥɽʱ֣յúܺð־Ȫ˵
ڲ֣Ժ͸ûлˡȪԴֵȻУǲģ
Ҳûа취ʵ֪Ϊξ׼ذҵ٣
ոߣȪʱҲҪΪո߱ˣΪո͸¶ϢȪԭͲġ
ԭˣͿԽˡҲԼ²⵽ȪǴĳطõϢԭȻոߣһȻʻˣȴŹʵһлᣬȪҲֻǱոһѡ
ǱոˣȪЦûҵʸֻǣҽ챻˶ѣлᣬȻر㣡
л᣿ûл᣿ҵԸһᡪ
ûпܣȪһȪݺ޵Уӵʼֻб˳ңûҳ˵ĿܣȻʱʤһΪҾͰȫûл𡪡Ȫ䣡κΣ
ʲ֪ȪνȪ䣬κΡʲô˼оԷƺҪƴˣȪվǲϳһ˼ûУʱȻֻƴߡ
ϣ
ȪһֱȫѪͬȪˮһӿֱ۱ը˲䣬ԴֵҲ֮һ崦ڲ״ֱ̬۱Զݶߡ
ܸĽѿǣʸ̾һδȥ׷ȪΪʱȷȫıԴջȪҲǿһ㣬ֱۺľǽԴӡһֱըһձԴֵȻҲ޷ȥ׷Ȫˡ
ΣʲʤߣȪֶٸҲֻѣοһֱۺྫѪνԪˡ
Ȫһݺ޵Уûгʲô͵ʴף
ֻƬ̹򣬾ͽȫıԴ˻ȪߣȴǶһĸ󻼣ǻȪĻȪʾȴ֮ˡ
ӭ٣ۺȪԸЧҾˣȪӶݣʱȻҪսˣۺȪһѡ


2884 Ȫҵ
ȪԸЧҾ
ȪԸЧң
ȪЧң
ȪЧң
ȪЧң
ȪЧң
ȪЧң
Ȫһȥʱʣ˴׷Ͷʣ⵱Ȼʲô޹أֻǹغʵ
֮ǰȪڵʱ˴ֻԻȪΪȣΪԷʵ㹻ǿ󣬰˴һֱѹƵģԭûνĿԡ
ڻȪͼԣ˴ǷǳͬģǼʵӪλۺȪǽȪġȪҵƻ֪ʣҲʷʾõźŰɡϾ˴ʵӪóһЩҵĻȡʵġ
ȪҵǻȪһֱʵʩļƻҵֺܺýͣκһѪɫн˻ҵĴڣȻǻҪһͼҵģҲ˵ܷеͨȪһͼΰҵĹҲǲġ٣˵ҲǾһЩοֵģ»Ȫֻ°ܽ
ʽȪĺͼϸоһʱֻȪ˻вţһｨȪǵֻҪѪɫô򵥣һδһܵļƻǻȪ˴ɵģܹΰȪɲǵάѪɫҪȪѪɫеһ̱ݣҲһ֮أڻȪУʿѡзǳпͬڵһѵȻǲпޱȣЧȴҲʮֵԣȪʿֵĳԱʵһ㲻־ʤһ
ԻȪ֯ʵۣʻǱȽȪġ⣬Ȫһǿ֯ȻиԶĿ꣬ʸݰ˴ṩϢʴƲ˻Ȫĺͼҵ
ȪˣȻҪһƿصֻأ
ֻ뷨ҲˣǸʵõЩϢȪǿܳɹ
һȪɹĻôһֻ»ǿԸɳһͼҵ
ֻأ֮ΪءΪĶɷʥҲ޷ƿֻأ˵ɷʥҲҪģֻʱϵĲѡ
ֻأ˭ƿأ
Ϊʣ֮ǰҲûҪƹֻأûҰģǻȪȴʵһҰ֮𣬶һ̼γԭ֮ƣʲЩ⶯ˡ
֮нΪܳɾͣڡ֣ͨɵħʵİ취ʶģʴؽԼΪĳŻĳɵʿҲǴԼϱǩߴĳӡ
ȻȪ뷨ôʾ;úõزοһ£мֵôʵʩҲ޷ˡ
ȪġȪҵƻ֮ͨתֻϵǿȪʵӰӶȪĴ֮Ӱ
Ϊﵽһ̶֮󣬾ͺٶһʷǳᣬԴӽ˼ԪĲΣʵ;ͱ÷ǳػˡʱУҲǵԪô򵥣ҪֶͨκͷʽﵽУ֮һǳֶΣ⣬޼۵ͷţͬҲʵȫµ֪
ǣ֮ǿʿһ˼򵥵ģҪ֮һ˵Ӱܹж󣿵ǣֵĻӰʹܹ֮Ϊ֮еӰô֮ȻҲ֮Ҳ֮
ղ޼ĴڣҲڲϵزӣøְ취Ӱʹ֮ҰƣôȻҲЧ֮
˵˵ûһͷûκģӵһͷΣΪƺȻ⵽˻ȪķһҪȡ֮ġ
˵ʵһĳƺŻǲɣҪ֮ƥʵƲСȪǡΪʡ͡ôһõļƻȻȴ֮ˡ
ȪȻ棬ƻǲġ˸Ժ󣬾ͰƻִУҲ뿴ƻԸǴٺô
ӢۺȪޣ༸Ҳʼ䡣⼸ȻԻȪƷô壬Ƕ䲼õļƻȴǷǳͬһӴݻ˻Ȫĸô⼸ĺΪ޷ɾʹҵϾ˵ʵĸ̫ˡǣܹܻȪ֮ǰⶨļƻҼպ͸ĽĻô֤λӵƥ۹Ǹɴµˡ


2885 ǰBossķƻ
Ѫɫ֮нȣͲһ׵飬ȪȴˣһǱϺģĻȪΪʵϾͬŸȣһûȪӵ˳ưѪɫյĻҵˡ
ֻǣȪĻҵѾʵУѾֵʥɽ˹˻Ȫ֮У˻Ȫһ֡
Ȫ֮ǰĻҵʵĻҵЩֵĳԱҲʰջȪС취һΪֵ֪ЩԱȻȽǿ󣬵ЩһϾһȺں֮ڣȫûνҳϺȻҲͨһЩ취ЩֵĳԱǱɿһĴڡǣʲҲмôϾЩֵĳԱǣҲǼԪĲΣ֪˶ŬٴۣŴճɾͼԪκһԪǶǴʬɽѪɱģκһԪֵʿأ
ֵͷĿҲüƻǿȥĨЩֳԱǵĴںͼ䣬ҲԼµߣʸֵ֪ĳԱǣԸھĻôͱܾԸĻҲǿƾ뿪
ҵԭͲһ׵飬ѪɫнҵǾ͸ӲˡԭûҪһҵֻǵҪѪɫѣǵѪɫмʶ̫ǿߺνߵ֮ʾ֪ѪɫԭͲһ׵飬¼ҹһĻ涼һǳѵ飬Ҫ˵Щνߵơ
֮ǰʸղ졢޼ۺո߽֣þȫҲǰռϷ磬ǿɶ˼ҵ־ѣ䱾壬Ե˼ҵıĻҲַӾͱ˼Ҹ㶨ˡǣʴ׸ģȻҲӵиԷıǮҪܹڶԷ±סҪһĻʲҪʵһҪǿȻ߱ϵһġ
ѪɫУѰļԪ涼Ҫ˵ΪˣΪѪɫգûκԪûκοԲԪĶ˱ļԪ
ˣ޵ԪսѾһѪɫеļԪʮͷ۵ˣҪ˵ҪӦЩνĸߵ
ԭ˾Ա֮ҲѪɫĻˣǺʵΪʵҲоһǳѵ飬˴֮֮ؼıԴֵӵıǮҲֻǿվ˽Ÿѡ˭뵽ŸվȣЩνĸߵȲҪʳˣʲòսԣǿʵ
󲿷ֳֵԱѡ˾ΪǶ֪һ֯ӻӵǿĴ֮Ҳûʲôã綼Ϊʳ߹Ķ󣬴ֱ
ҲֳԱѡ뿪ЩһͷһЩ׳־ҪѪɫдƴһ۳ʲôԭҲûֹЩһ뿪ֻЩһ뿪֮Ҳζ˫Թ壬´μǵˡ
µֳԱɼ뵽ȪУȪһѪɫеǿݣͬҲһǳǿƵġѵӪ˸ֱƹ˸Եİƿ˾Ա̡
ȪÿԳһиԵѵʽͶصұͨѵܽһнѵȻ˵ѵʵȴ˶ɥģΪеǳϿᣬǶڼԪ˵ǣܹͨѵĳԱʵˣҳ϶ȴʮֿصһ㣬к
ȻֵĴ֮ѵҲǷǳЧģʽ˾֮Уһƿء
ǿıݣǿҳϵĳԱ˻ȪĻǣֻǻȪĻֻǡȪҵƻһʼѣȪ۲Ŵԣɲֹôһ棬ҰͨȪƿתӶеȡȪ֮У׳Ȫ
ɾ൱ҰӴˣȻԪӵгԽ桢־ʵҪƿתȴһ׵飬ΪԪһУҪܵķ־ƣҪ˵ƿһˡǣȪȴûпܵ˿ܣдĵط֮ͨȥӰе飬ӶﵽӰת


2886 ת
ͨϸ˽о֮ȴֻȪ뷨ȻǿеģΪ־ƿһתֻȴƿغƶϵת
֮֮޴ڣ
κ棬κοռ䣬κ磬֮ڣ
Ȼ֮ԴκĵطôȻҲͿӰ쵽һڵĵطȻҲε棬ЩĸߵͬҲᱻ֮Ӱ졣
ȪȻѾԲһϾ֮ͳġȪҵƻʵϾҪһΧڼԦֻءӶﵽȪͷһֱġҵ
ȫԦֻأ⵱Ȼǲܵ飬ʸʮһ㣬Ϊ޹ڤиֻܵصıԴ֪ǹϵεĸԲĳ˿ƿصġĳˡڲٿصĻôˡһϵΨһһʼߡ
ЩȷʿƿصģֻǴʼ߲ƿغ⡣ʼߣǡߡΪֻǴһĻʹܶԪҲԪһ磬һ档ʼߣȴһеġʼ桱̺ͱԴĵߡ
ǣڴʼߣֻһ²ѣΪҲ޷϶ǷһλʼߴڣΪʼĴڵĻôεأ
⣬ʳΪ˼ԪȻҲ޷ģҲΪҰε⣬ϾҲֻһͲѡ
ͲΣһҪЩνĸߵﶼ֪ǵĴڵӵҰͷЦһЩ߸ϵĸ߲ΪǵҪӵһСƿһУߴݻһУʾͲԸ
һΣҪӳֵ׼ǿУΪղ졢޼ۻλոٶȳֵĻһʽ֮ŭģ֮ǰǵ־ǻ˿һسӵĻôǸߵأ
ʺԷһԼǧټƵҪԼʵ֮ǰڷ棬ȪУʵõջ֪˱ԴԴҸ޹ڤ˸ӦʹʶڱԴ֪ﵽһȫµĸ߶ȣƾʲųɹոߵĺڹǻȥոߵıĻʿɾһնûˣ߶ϾԸ˼һʾѾʩչˣҪԱ壬϶Ǻʤ㡣
ˣڲҪþ취Լʵκʿ˵ΪԽߣҪһ¥Ҳ͸ѣɵǻȪһȴʡָһ·һ˻ҵһֱһ˵ġȪ֪Ļֻ»ʬ
ʵˣֻƾУߴ޹ڤмȡʹ֮ĻΪȻҲܹǾ㲻ʶĿҪ󡣲ȡȪļƻԼӸĽĻɾ׶ˡ
˵ȪҲ۲ŴԣֻһûеõԴֵһֱ޷ͨ޹ڤĻȪҵһֱڹλ֮УвͨġƻУȴãȫˡ
ȪҵƻҪľת֣
ǽȪ֯еһЩԱͨתķʽͶ뵽һЩУӶЩԱЩѸȻƶȫȪһϵͨӶԪԴ˲Ȫ׳֯
ؼһ㣬͹£
͹£ǿʺĴ֮Լ֮޼Ĵڣӵи֮ʹ֮οˡ
ƹˡתȻҲͺƶţȻͨ顢ʿ׳΢һ桢湱׳ƣǼֱӴóѰˣ
Ȫǿһ㣬Բ˼͵ƶġȪҵƻκȴΪ˼ѡңȪ֮ǰ߶ƻʱ˴⣬޷ͨͨڤʵ֡תƻϾȱ˱Դ޹ڤ֧ţȪ޷ƿءת
Ȫ޷飬ʣӵбԴʥҲӵ޹ڤľƿȨôȻҲӵӰתһЩֶκˡ
ȻλҲֻӵˡӰ족תӰƿأҪƿתʲ֪ҪٵŬвΪƺҲƿתġ


2887 ת
ڣٿһֵľ֯ĳԱͨתķʽһЩ浱УȻЩԱķ־ںϣҪһöһöӣΪṩĴ֮֮
ٿתƺҪʱ䡢Ḷ́ʵϲˣΪȪȻûһ㣬ȴӵȫ̵ļƻ͸Ҫʺķ̫ʱȥܣֻҪڻȪĹ˼ƻϽƶѡӵлȪȴһֱûеõĶԴֵʵȪļƻֱ̫ˣ˵°빦
תģǼԪΪΣĿǰʿƿصֻǼԪεתΪԪΪʵܹȷתĹбġӡĴڸУʿ޷һġ
ôҲ˵ܹμתƻĳԱࡣ࣬Ǿ˻μӵģڻȪĳԱЩһʲô޷صƣѪɫܵʳشʱȻҲֻѡתˣϾתǿԿƵģȻҪķһЩʱ䣬ǶһԪ˵ʱɱͲʲôֻҪӡǺʹܱ֮ȫĻôٶȽΪԪҲֻʱѡ
οЩתľԱȻҪǽչˣȷЩһﲻڽԪ֮ǰ͡زۡˡһתƿصĻôȪҵȻҲͲˣȫһֿܣ
ȻȪĳԱٻӵתĿܣӵд֮ӣôԽȪԱһִ֮ڴ֮УôתĳԱȻҲʧֻ֮С
õȪļƻ֮˺ܳʱвܣȷƻǿеģҲͽΪλȪոõʵϢ֮Ͷʲȡжԭ򡪡
˵ף̫ļ˰
ȪܹⶨļƻܹѪɫнȪΪıԣȻǼߵģ˵ӦôոõһϢ֮ȲضʳֵģΪ̫ڵõԴֵԲŻðյľٶ
͸氮äĿġƣһǵ˧磬ǵһѾû˵ŮӺȻǰʱʲôǺ͵ԣ϶Ƿءһе׷Է˿ȻЩäĿġ
ȪäĿģҪڱԴַ棬ʵ޷ջΪ֪ԴֶԼʵ̫ҪˣҪûбԴֵȪνȪҵ͸ʵ֣
ʶԻȪļƻǳ˽⣬Ҳ֪һͨ޹ڤҪõ޹ڤĳϣӶðʩչļƻƾȪţȴҲûа취Ԧ޹ڤ޷õڤͬĻȪҵһõӰ
ƻ֮󣬡ȪҵƻҲʵֵĿˡʾ˶εܣӦûκˣβˡ
ҪоĳԱʵ飬Ȼʵ飬ôȻҲʧܵĿܣȻҲзյ飬ϾѪɫ֮Уκ鶼зգκʱ̶ܱ˸ɵǰֻڵĻȪÿԱʵʱ޿̶ΣաΣգѪɫУ̫ǿߣ̫δ֪ΣˣԾǿľԱͬҲпܱǿ߸߲εʳ߸ɵʶ˵ݺѪɫգοǻȪЩԱ
ΣգķգôȻҲͲȱٲĶˣû뵽һҪתƻľȻǰȻȪġܼҡ
ôģתȻѾܣҲܱ֤һʧϾתϵΪӶصһڣȻӵбԴʥҲ޷͸е
ӵʾЩ⣬ϾıôҲʴɵģһΪѾﵽ˼ԪĲΣ˵ûеμתʵ飬һðաǣ˭뵽һﾹȻҪμתԭΪҪӵ
ʴǺܺôЦ֪ĽҪ֪Ѫ֮ǷǳģĽ׶Ρ
ˣҵȻ֪һ㣬ʴȻޱȣȴͬҲһƣҵѪ֮Ȼȴ޵ĿܣᶨԼĿ
Ȼ֪֮ͺˣ


2888 
ڰǿҼ£ͬ˵飬Ͼʿ뷨ҲǶԵģѪ֮ҲǿģȴĿܣ٣ڵѪ֮ȴȰʴǿܶࡣ
⣬תɹĻȻҲͻûȪĳԱʵҳ϶ȴΪΣΪõ
ѪɫУʱ˻ΣգܹתĻôǱɱҲֻǽһתѣķѵֻʱѣƺ
ЩǡᡱȴȶӵظΪõıϾǱ˵壬ںϣҪתõ壬ȻʺԼԽдӰҪġ
ȻתĺôҲûеһֱֹȻҪල̵ģʽһֻصܡ
ҪתȻҪ
û
ΪȻǿ׵ŪֻҪ֮ע壬֮ȫɵһĴ֮һӡᱻ֮޹ڤ
һ֮󣬶ᱻ֮޹ڤȻͬвͬڤ磬Щڤ綼ᱻԴ޹ڤ
֮޹ڤ֮ͬĴ󺣣ڤֻӶѣս뺣޹ڤ޹ڤУһ֮õΪΪԴ֮Ȼܿʼת
޹ڤ֮ûκμ䡢κδڡκθ֪֮ҲΪֻغƿأʹµԭڡ
ǣ޾ԣȻһ֮Ҫͨ޹ڤġôΪΪ޹ڤƿߣȻҲпԡֽšʸͻˣҲΪλȪҪõԴԭڣ˵׶Ϊƿ޹ڤΪӵӰתʸ
ΪȷתɹȻǽһ·͵޹ڤ֮Уȴ޹ڤ֮Ȼ׼ֱ֮ת֮ء
Խˣڤʱǰ֮дһЩʾζ
ôΪѵҲӰһתοҲһЩ˽תĻôתİأʵȻԼԭɡ
ڤҡҡͷ޹ڤƿߣƿһ֮תϵԭʼɣӰתĻôͿܶתϵϵӰ죡
Ҳ֪תϵתǲ׺һڶѣڶתϵӰɣʾڤһЩСˡ
κһ΢Сı䣬ܸתϵ޷Ӱ죡ǿ΢Ӱ죬Ҳ޷ĺڤٶȰ˵ʵ
СӰɸӰ졪ЧӦôԳһµֻ֪ҲתһЩӰĻôܽҾͻᱻǿ߸ɵˣǰŲĻ̸
˵ĵȻʵո߻޼ۻղ죬Щһûһʡ͵ĵƣ߾ʵĻҲĩվͲԶˣԾڤܻһЩ벻ĺûãΪ˵ģǰŲĻ㻹ָŽʲôӰ죿
ңתһЩ벻ĻӰΣڿɹܲô࣬תϵ⣬Ҳǽ飬ʿɱҪȳŹǰСǰŲȷûʲôԵġ
ҵ˼ˣҲҪֹ㣬ֻҪѣΪ޹ڤߣҲӦ޹ڤάߣֻϣԼκʹڤǳϿҵ˵һȷǽΪˣҲ̬ȡҪ֪ڤʵڶûȫ˽⣬˫սĻʲޱʤգ
ԼסĻôά޹ڤתôһ¶֪Ļô̸ܹάתĻ򣿡ڤʵ
ʵĻȻǺеڤһԶԵĸо޿κε˵һ䣺ˣҲתءΪת֮պ֮һ˿Խ⿪


2889 תɹ
ת֮գ֮գЩϵ޷͵ĶȻǿͼƿİأתȻڣǿߡȴѾ׷䣬ʧУʲôʣ¡
ȻЩӵǿޱȵĴ֮ʿߣ֮󣬻ԻӵһǧꡢһӰķʽڡȥջǻᱻʧ
ࣿ
Ǹܵ飡
ԾڤӰתܻһЩ벻ĺҲںģΪǰŲĻôȻûν
ţнţ޿ܣ
֮޹ڤ֮ת֮ߣʱʾ޷ӰˡϾ޹ڤ֮󣬾Ͳʵġ̡ˣȻҲ޷Ӱˡ
ʱ򣬾ֻܿ컯ˣŰӦ㶨飬ôҲǼԪΪҸкôʱ䣬ⶼ㲻ĻǿǰϹˡ
ô˵ҲǸԴֵӦ֪ƿغֻ֮Ҫһ΢һĻӦǲʲôˡ
ݻȪƲ⣬תֵĶԷ޹ڤطս֮أͬʱҲԴ֮أֻҪƿ޹ڤطӰתӦǷǳ׵һ飬ǡÿƿ޹ڤ
֮ѾˣȻȥһĽˣ˺ôҲʵ£ǵһתĴڣȻҪһ㣬ýת¸ˡ
תǡȪҵƻؼһ˵ҪһΪƻһɹĻôζŻȪĳԱѪɫеΣս󽵵ͣΪǱСıɱˣ޷ֲشֻҪ֮ûʧôʾͿԽתһΣȻҪٶȳΪԪҪܳʱ䣬ǶѪɫеЩʳ˵ʱȷֻԵģΪѪɫиûʱĸܿѪɫеġһĳеǧӾԶʱ䷨ǿԱӰģܶԪ֪һ㡣
οֻҪܹתǺķһЩʱΣ
鷳飬ת֮ٶȽΪԪһʱ䣬ʱת˵ǷǳģΪӵмԪΪ򣬵ҪٶȽڵеԪĲҲһ׵顣
µ棬µķµ־ת˵ЩǺܴսҪһʱҵתڣȻȷܹ˳ΪԪ
ƺһ׵飬ǶʶԣȴǱȽ׵ģΪӵд֮ӣ֮ǰѾһִ֮˴֮УôͨĴ֮໥ӦҪҵһת֮ȻҲ׶ˡ٣̫ܣ˷ʱԪ
ȻͨĴ֮ѸҵһĽ֮ءĳĲС
ڽһε棬ʲܿƣƲΪͲӦֻܽͲ棬Ͼμϵ棬ڡߵλ桱ӦúѿԽֲġ
Ȼȷ˰ڵ棬ȻǰһﻹδԪزˡĻʿɾʱûа취еڶתˣΪһεĻĴ֮ͻ
̫ϾôҲļԪǸתͣƾǰоҲ֪ʱơܱġ
ɽ˰棬֮ͨǣ˳ҵ˰Ľ֮ءʿһʱ򣬽סˡ
ˣȻһڽνʥӣ
ȻֻһСȴһĶׯʥࡢʥ»һܹŪܴһƬ˵ġ
ΪĲֻҪеǿߣǿƿʱ䷨ģԾеһʱ䣬Ѫɫ˵ʱҲǿԺԲƵġ
ʱȷнΪԪʾǽѪɫжûκ塣
ʵʱ򣬰ʱһʮʮϤĸоЩãȻΪδʣԽסѯʣǺˣΪһ죿
ˡʡ˵Ȼ󽫴֮аһִ֮תƵһϡ
õһִ֮ľȻûȴʼǿˡ̼䣬ˡǰ飬ʱʹлˣ


2890 ֻ
̨ڣʥӵ֮ء
̨ڣǿļ֮һĲУ粢з磬С硱ʿеķҲû̫ͬ
ǵĲ棬ǵ棬䱾ϵĲʱ䷨ת档ʱ䷨޶޷ƿصģǵĲʱ䷨ȴǿԸӦͿƵģĹ֮һ֮⣬ʿĲﲢ޲ͬ
ûãͱ̨ڵʿˣԭκǿ츳飬ᱻɷħ֮һߣΪһʿ
˿~
ɷħĴӪĸǿκʿѡ֮һ⣡ļԪҲѡӪ
ǸڵЩͬĵطĲӵϿᣡʿûѡȨοͨˣֻͨгΪū
ԣһｵ磬ͱˣΪ츳кܸߵġңһʱ¾ֳһС󡱵ĴڣȻ͸˲𣬸һЩǿŵעˡ
ս磬ȻǷǳȻӵмԪĴڣǸոսİӤʵû̫޷Ǿǻ۸߶ѣȻǴÿԣ˽֮뵽λ⣬ą̇̄ڵĽڸ˰֮⽫̨ڡ
ǣһȴû뵽Ǹ̨ڵĽˣȻֱӡȡ˰ĸĸֱӱһ¶
̨֮󣬰ƾо飬ܿ͸״Ҳ֪淨ǳпᣬǰĸȵҲ̨ۣڲҲǾǳң֮£Ϊ˱ȫԡһʥӡͷΣԳǷڵĹŷתǿ̨ڻһϯ֮أӵеĿռ䡣ڱϾֻһСӶѣȻٶȷɿ죬ĸֻкܳһξ룬Ҳÿơ
ãʱʳˣ֪˭ˣҲҪ̨ˡ
ʦܣ˾ȻƺһΪˡô㽫ŵںεأȻһЩ۵ļһʱ˳ȻŹȰĻᣬ˭СʦΪѸͣгͷء
ʦ֣񲻹°ɣһȻۣȴͬСɣϾѾʼĴ֮Ѿ˼Ԫһˡ
Ȼʦ˵ǸзʿȻĿϣʲôȻҲðƺΪˣ
ǰˡøСɫƽϣҴˣӴ˸̨ûκιϸˡ
̫ˣо˱ӵļȲˬʳˣһ־ɱУȫûһڵӵʴ֮ġ
·㲻ȥ㴳ҡͷ̾Ϣһָһͬϵ¶һɣⵯָѾһѪһԵİûдõĻᣬֱһſھͽһѪɵˡ
󲹰ЦŸ̾һ
̨ʿʱסˣԭǻ׼һأ֪˼ҵָͽ̨ڵ洫ӸɵˣȫͲһȼԷǺηʥ
󵨡Ȼ̨ɽŷ
ʱϷһһֻɫķƴֱʵͷƺҪֱѹ
ʣ̨ڵĶֳˣϾ˼ҵĵɱһλ洫ӣԷʾһµĻô˵ȥġ
Ҫִ󣿡̾һһֵն˳ȥʱһֻɫķְ޹⣬ȻžһһֻƾȻӰе
ƣȻնˣ
Ҫ֪Ϊ̨ڵĶ֣Щһٶǹŷ𡢷ĴڣӵǿΪȻҲǿĻָһֱֻնˣҲ޸֫ǣһֱֻն֮ȴ˷ٶȽϣ
Ȼ֪ôһ£ʿӵвٿرԴһն˶Էһֻ֣ҽԷϵ֮ȫնϣȻǼԪһ£Ҳ޷ָģ
ȫûĶôܸԭ


2891 뿪
ϿշһŭȻǸղʳֵλ˴һȻŭˣȴٶȳ֣ϾѾʧһֱֻˡ
ӷҷȱһһ벽ԪΪ߳ǰʩ֪ΪҪ˶֣
Ҫ뿪ƽ˵Էֻһ벽Ԫѣ̨綼ӵкܸߵĵλǰȴûκãΪ˫ͲһεģߣֱӴŰ뿪
ʸ߲ȫûпԷһѶԷСԷԭӦкܺõĳֻģϵԪȻңȴûʳ֣ƺ֪һʳֵĻôͻᱻսᣬΪʵϸܵϢ
̨ڵҲȻˣû뵽߾Ȼ뿪Ҫ֪߿̨ڵһλ̫ϳϣΪŷ𣬰벽ԪΪ̨ѾǵλߵĴڣ磬ȷҲŵϺŵʱȻʳ֣ȷЩҡ
ǣһΣ
ţΪʿκһְҵһ㣬ΪֻҪţбĻᣬοΪ벽ԪҪľǳԪľ磬ʱȥƴǲǳԳ
̨ڵʿŷΪȻǷǳҵģΪõĹŷ𡢰벽ԪԼ̨ڵ̫ϳϣȻƾһţֱǶˣǣ̨ڵЩʿ˭ұ¶Ϊ˭ҪǸұʾϬŷĻôܾܿͻΪŷйߵĶˡ
㾹ȻҪ̨ڣһ̨ڵĵӸʰһﲻŷ𣬵ǵȻʰˡϾκһУŶǴ
ǣδ𻰣Ǹ̨ڵӾѾķˣѪ硣
ȤЦһΪȷǺȤֵĲʣȻŷ
ŷʱƺֶˣЩ̨ڵĵȻѾѡԼ֮·κ˶
ŷ⻰һɱڣʱ
Ȼλû飬Ҿ͸ˡ˵ȫһСӡ
ȻûʲôˣŷΪ˵˭ðأҪ֪ŷ̫ϳϣΣղŻֵģȻѾ˵߰˿϶һŷ𶼲ӵĴڡ
ʺͰ뿪֮һϱ˳ŷԣ˵лʦĻֻѾˣ
ˣ֮ǰһֱĵù
ҵĹֻͣǶԷɱѡŷЦһ벻羹ȻһĪǡȻļԪô
ʲôԪԱǸŷĵһȻͬΪ֪Ԫ֡˵һȺڣκһӵлصĿֲֶΡҪһԪҪԸ̨ڵĻһƾͿԴݻˡ
ܹҸеǿѹֻǼԪˡУʲôʱһλԪĴڣҶԷɷħĴӪ֮һӦļԪˡŷ˷
ʦ𣬼ȻļԪôǵ桢ǵ磬Ȼܵ淨ƣԷȻ˸ߵʿһֱֻۣȻǻģϣ˿ԳԸʣ뷨ȻҲǲģϾ
Ȼŷͷ˵ȻһߣôȻӦһߵľ򣬾ȻҫȻˣһ֪ͨļԪֹ

ˣڵܴȫںҵĴ֮ҪķһЩʱ»صԪľˡʱΪΪգϾȻתѾɹˣǰڵʵ̫Сˡ
޷ֻʱ⡣ȻѾʼںǰĴ֮ˣôΪȻġ˵ʱȤҪ֪תͶ̥ģȻͶ̥֮ǰ֮ûʧôӦһЩɣ
˼һȻҡͷЦˣʵ벻Ҳ֣ҵĴ֮ûʧתɹģһӡûУֻǵ֮ǰͳ֮κ飬Ҷûӡġ


2892 һ˵ĵ
ûӡ󣿡û뵽һﾹȻһõϢûеõϸҲǣô׾͵õתܣôܾͲ֮صĶˡʲȫģΪǲǵãתĹ̿϶Ƿģôܻһ˿ġ
ʽĴ֮ϸز̽һȻҲûдҵκмֵϢ˵ûתḶ́һƬհףȵȡ
ʺȻһЩ⣬תḶ́ôǿհأȻǾ飬Ϊλȫǿհף
ΪԪ϶ǲģôһԪļǿհ׵ģôֻûоĳ飬߾һξ뱻Ĩˣ
ȻתḶ́ôܻȫĿհأȻǷǳͬģôֻһܣļ䱻Ĩˡ޹ڤУʲδĨļ䣬ô϶Ͷ̥ĹбĨˡ
ΪûκκۼȻҲ޷ܣƺûκջתȻһ޴ţһҲ˵תƺκ˿̽ȻνҲС
аɡ˵ҪһԴܿھˣϾת֮󣬾һˣҲûʲô鵤ҩΪɲ١
ģκҪĵطһῪڵġӦ벻Ѫ֮Ȼ˴ЩһתˡѪ֮ȻȴûƣҵҪԼǿᵽʲô̶ȡ
㲻ҪΪ磬һҪԼں־ﵽġ˺һֻſܱһѸĴ˵ӶƿѰϾֻתĿɲΪ˻ȡһĻᣬؼҪƿӶ׳Ȫʵ
˷ģȻ֪ԼʹæΪУܵκηƣˮ֮ǰЩʹðΪٶȿܱκһʿҪ죬ѸȻҲܹһ񻰡գҪ־ںϣӶﵽӰƿתΪʺͻȪṩ֮֮ǰתڡ
ΪѾо͸򣬼ʽ޵ṩԴ԰˵Ϊˡһûб٣һСƨǵʳ֮󲻵µʱ䣬˵ΪѾﵽ˰벽ԪΪ
ⲻˣֱ񻰣˵
ʻǰǷǳ飬ΪԭѾǼԪΪת棬޷Ǿһζѣ֮ǰΪѸֻͣΪûںĴ֮Ҳû㹻Դ
оԴȱһɡ
ʱʲôȱΪȻ˳˳ˮˣﵽ˰벽ԪΪ֮󣬰һ̨ͬڣطǰĵһվ
ڰȥ̨ڵĺܶʿЩɻ󣬲֪һ﾿ʲô⣬Ϊ֮ǰ뿪ͬǱһݾһͽʱصŸʲôѵǸﲻɣ
ͽ㾹Ȼһ̨ڵһӴ̨ڵľǳңԵҪͷĻȻҪðջᣬʱȻһͷصĻᣬ̨ڵӰջ˳ĵЩĽΪԼûаջأǰǰ¶Ļء
ȻҪһϯܣɲǼͬƣɽŸĴͬϯһŸ˵һΪӴ̨֮ھƹˣġʥӡҪΪİƽ̣
һЦ
ȻղŰƵȷǿ󣬵Щ̨ڵʿɲûģȻΪ뿪µİͿƹ̨ˣΪԼʲô̫ŷתɣ
Ļ˭һɱڡ
֮ǰȻв˺ЦȴûǰսϾһʮǿᣬ˭봥ùͷ
һȺûõĶȻһСŻסˣʱһӰһӰǰ


2893 ￪ʼ
ʦ֣
Ǿ޴ʦ֣
ʦּȻˣôСӿ϶ùˣ

о޵ļһһ֣ʱƨ糱˭һ̨ڵ洫ء
ӣȻ˵Ϊļ֮һ
οʦȻὫСƨ
ʦļһţֱ񼫣ֻҪڣԷΪĻӦܹһ·ģһڣȻҪðԷΪ
ϧʦֻ֪ʦ֣̫ˣҲøϻˣ㲻ҵĶ֣һȥɣ
һȥ
Ǿɫ̨࣬ڵҲð˼ֱ̫ˣ̫Ŀˣʦֿǵһ洫ӣ̨ڹϵһܼ˼ֱǻ巳ˣȻҳʦ˵Īǰһ̨ĺǿˣԷûҪΪͷ˼
Ȼҡ
޻Ҫ˵ݻǻδ˵꣬˾͹һȥˣֱӾͱˡ
һ̫ˣΧЩ̨ڵ˵Ӷûпγֵġ
ôܣ
û
ôô

ͷЩ̨ڵӵͷӿһηĴʦ־ȻһƸˣֱûı֡
İޱ֮󣬻Ҫһӣ޷һαɣһαһθأھ޿вѪ
ȻѪˣ
̨˶ʱɵۡ
ҪҪô
Сƨ뿪̨ڶðôʦֶѪˣѵŵĳϲѹ
ߣҪӹ̨ô
ڿСƨ츳ȻȴʦָӸҸ˲ֹһ㣬ôµʱĳ̶ˣֱֲ̫˰
ǡˣһҳɵĻ͸ϽЧңӴҾ̨ڵˣ
⡭Щ̨ڵ˵Ӳ֪ѡˣ˵Ϊȷ൱ֲ֮ǰޱѪѾ˵һˣҪֱӹЧҰĻǾ͵ǸڵԿⲻҲô
οŲǻгϡ̫ϳô
Ҫ̨ڵƾʲôʱһ쳹̨ɽţŷһ̫ϳϡԼŶˡ
ٴУ
ȷ̨˴֣Ҳнƣеĳ϶ˡ
ǣֻŷ֪ʾǴУ
һԪļԪҲǴУ
Ļŷ˿϶һͬӭС
ʱƺδֵʱ䣬ΪֻҪΪ̨ڵѡ
ǣŷ鷳ǰʣֻʵһܶѡ
ŷ𣬸λ϶ڣܺãȻô룬ôҾˡҪ̨ڵҪΪ̨ڿһ˵˵
ҪŷһĿϣȻǼԪһСﵽĿģδֶ̫˰ɣ
СӣʹЦȷСӣΪȫʸΪҵĿܣֻҵĵӣΪʵȫʤλáλòеĻ̨ڵһ£ĲУôˣ
һжʵ˵ʵĹ۵㣬Ȼ̨ڵĵӣôʵﵽһ̶ȣΪβλã
Ȼ˾ðûʸôܼ򵥣ֱս̨ڵ
~㾹ȻҪս̨ڵ˫ֺʮӷ𣡰ȻųưʥӣΪ𷨵Ļ򶼲ȻҲ֮λֱ߻ħˣ
һγΪʲôʲôޱߣΪȣҵʤ㣬ҾǷ𷨣ȻǻȴΪԴֵȾһַԣҲаʥƺˡ
Ȼ˿Ǳֻܽħˣ󵭵˵ϾƽȣֱŰͷѹ£׼ѹ
ŷһ̫ϳҲ˳׼һʶֵĻǱȻֹʣƾ̨ڵӦǿԸʿģΪҪܵķ־ơ
ʸûгֵĴ㣬ΪѾǰ벽ԪΪˣѾﵽ˰벽Ԫ۷壬ŷ֣δǰ֣οûдﵽ벽ԪΪ


2894 
̫СˣһһƻʱϷֳһ˲䣬ҫۣͷųһ־һеһƻȫͬţ뺣ȫûκηӦ
գһһȻ󣬻ͬһɢУƬ̹򣬾Ȼֱѹûз֮
ɣϾ̨ڵŷȻܿѹֹŷһƻҲͬʱһƣȻȻɵסŷȫһ
벽Ԫôܣŷƴһ֮оԷΪԼ֮£ôȻҲǰ벽ԪΪˡǣСʮ궼һСƨôܴﵽ벽ԪΪ
ֱǵ߸ŷ֪
Ҫ֪ŷ츳ҲһһģǾʮУŴﵽ˰벽ԪΪʮʱ䲻ȻԸȼˣôһ£
벽Ԫ⼸ֵʱ̨ڵ˵ӸֱɵˣЩһΪΪ粻ߣԿΪŷܹҰܹѹ̨ڵܹŷĹӵиŷ𿹺ʵⲻǰ벽Ԫʲô
һʮ겻СƨȻﵽ˰벽ԪΪֱǺˣ
ʱ̨ڵ˵ӣ˭Сأ˭ңΪʵʹһУ
ŷ𣬼ȻѾ֪ǰ벽ԪΪôƺҲûбҪٶȥˣôҲ̨ڵĵӡ̨ڵӦ߾֮ȻΪѾΪβλãҪʮȷҪΪ̨ڵ
ôҲѪɫһ֯ͷĿ¼ԦĿζǼԪҪ̨ڵҲǴСˣʿֱʨӴ󿪿ˡ
ҪΪ̨ڵʵˡҪȻ̨ڵĸȻ̫ϳǿһʱ䡪ŷ׼һ֮ƣסˣֻҪһﲻ¾ˣϾѾǰ벽ԪΪһĻֻ»̨ڴ벻ŷһ̫ϳǲ뿴ġ
˼ûȤܸɴؾܾҪôҪôҼʶʶŷֶΡôҿ벽ԪΪǲǻʵ
ñˣ벽ԪΪȻǻʵġŷ𲢲ƴΪƴʵû̫塣Ϊһ벽ԪҪǾԪĲΣǸƴӰ벽ԪļԪǿǼȻͬͷԾջ޷ݵġˣûбҪĻŷزա
ǾˣȻͬҵΪ磬Ϊβ̨ڵǵλãǿЭҹ̨Σֱ˽İ취취Ȼǲģĳ̶ֳϻӦ֮ǰŷĵǣΪ鲻㣬ƹ̨ڡ
ŷ֮˵Ҫ̨ڵҲûܣԸΪ̨Чô
ŷʱ˳ʣΪʿܲʼٸߣʵĶӦòô
ûŷΪмŷ̸ʲôŷ̨ϵ̫ϳϣȴʲô㲻ϵģС飬Ȼǽˡ
ŷֱˣҺôҲ̨ڵĵӣȻҪΪ̨ЧġοҵΪ٣ǽΪҪ̨ڵʵͻͽҪΪ̨ڵĻԵʮֿǿʵΪܣڱ˿ţһЩ̨ڵ˵ʱѾЩ궯ˡ
ǰ˭̨ڵֻҪΪͻͽôðΣΪʿĵĲ˭ɵΪȻŵ̨ڵ˵ΪͻͽôΪ̨ڵأ
ְ̨֧ڵ~ȻʱѾ˹ְ֧ΪˣϾһ̬ĻԺͿܵõʶôͷȻҲһЩˡ
ְ֧
֧֣



2895 ̨ڵ½
ʱ̼к̨ܶڵ˵ӹʾְ֧ΪѾˣʧʱְ֧Ȼ֮١
ŷһ̫ϳȻΪ̨ڵǸսοıһԪȻļԪôҲһԪŷ˿Կġ
Ȼˣ̫ϳžͬˡڿʼ̨ڵϣԴ̨ڴԻͣŷһ̫ϳһ֮˾ͬ
ֱӾͱ˸Ȼǲˬȴұ¶˭أ
һʮ겻СƨһӳΪ̨ڵֱǶϷǴһǶ˵γһأ
ͺǰĶʵһʵԺ޹ôȻᱻ˱ӵģɾһҵĻôͻᱻΪӢĵˡ
ȻСӵ˰벽ԪΪ̨ڵֱǴ´ˡӢ仹ǻӹܣôȻҪպжˡ
̨ڵЩ̫ϳϣʵðֻڰʸǴѹľЩ̫ϳǾȹ۲һʱ䣬һǷܹλá⣬Ҳ֪ڼʱ벽ԪΪŪеԭĻ̨ڵĺôֱЩ̫ϳǶԣҲ޷Ļ
Ҫ̨֪ڵ̫ϳǣҲ˶ǰ벽Ԫ
һ㣬ŷͼŪʵĵϸʱֳ̨ڵĵĻŷͻ취ļԪʽǿѹȻȻûбֳĻʱŷҲʣһԪܹƻʵֲ̫ˣֻҪѡĻŷ𶼲Ϊеġ
Ȼʱ˰Ϊ̨ʵôȻ˶ڹעְν̨ڵʵȥ
ĶǶģؼľΪ
ɵħܹʵΪľǺõġ涼ͬĹ۵㣬ֻҪܹΪŷɷħⶼ޹ؽҪġһ㣬ҲʺͰеġ
ҪСתƻĿľΪ׳Ȫ׳ķʽҪת֮ں־һɹĻȫ֮תΪȪĴ֮֮Ϊá
̨ڣڰ˵ֻһʩչ뷨ƽ̨ѣֻһ㣬ҪһԼ񻰣ȻճΪ񻰡
Ϊڰ˵ⶼǷǳ׵飬һļʶΪҪ̨Щʿֱ練ƣ̫ķˡ鵤ҩǸָȱ٣˳Ϊ̨ڵ֮ɵؾһЧҵ˵ӣЩһΪ٣ȻǶ԰岻ѣѾʼˡ
ʵϣӰõôĲ˵ӣЩ̫ϳϣֻҪȡĻһܹõӦĺôʺͰѾӵָԪˣο̨ڵЩ̫ϳҲǰ벽Ԫء
ֻҪõ˺ôǫ̂϶¶԰ǳͬˣϾǰһʱ˿ûô⡣ȻȷС˭˼ǡʥӡأʱ֮ھѾ޳˰벽Ԫа
һ̶̵ʱڣ̨ڵѾﵽǰκ˶޷ĵزŷ޻˵ˡ
ʱҲͿʼʩչļƻˣʼ֮нһȪ󷨣ʵϾҪ̨Ϊ˽̨ڵ֮͵ѪɫеĻȪȥ
ȻΪȪ󡱣ҿڳơ˭ǹĶ̨ڵ˵ӽǪֻ̈̄ڵЩ˵Ӷ֪һȪ֮Уͻ𽥵ؽܻȪصġ½塱ҲǻȪתĽ塣
֮ԺŷľͲǷˣ
ȪתľǱԴֵ
̨ڵ˵ӺôҲʮƣʺͰȫǲģ̨ڱϾֻһ㣬ŰƻɣôͽȻҲͻԽԽġ


2896 ҡ
̨ڣһȺ̫ϳŰı֣ΪһٵıѾõ̫ϳǵͬһ̫ϳϵ벻С̨֮ڵʵĵλҲˮǴߣȥĻ̨ھǳΪһҲǿܵģ
ܶʿҪͶ̨£ҲǰĹˣЩϹͷҲõ˲ٵĺôСӣȻָܸһһ̫ϳ׵
ȿȣ~
ŷʱɿȻ˵λ֪ǴӰõһЩͷ飬һǾЩס
Ϊβףһ̫ϳϵŷ֪԰Снģ飬ΪźãѵҲдˣ
δأĵǸʲôȪ󷨣ܾЩףƺСŷĲǷ𣬶ŵŷҲǼʶ㣬еһЩͷĶ
Щ̫ϳǳĬһ£˵˭Сֻһ󷨶ѣʲôأοֻҪܹΪ磬ʲôԵģΪûбҪʽ
ţҲôġһ˺ô̫ϳϵִ̨ûʲôףСǰʥӣһǷԣôͽأŷΪЩˡ
ԸǶˡǸһѵҲǷͽɣŷ
ǰʦҿҲûж̨ڱ¶ʲô⣬ҶԷǼԪǶеĻαڣֱӶ־ˡ
ҲǡԸǶˡŷ̾һ̫ϳƺ¡û취Ҷõ˺ôȻϣ̨ڵ

Ȼųֹ̂ļƻҲ͸ˣ̨Щ˵ӵΪǶڷȴѸٵؼʱǿȫǡҲ˭ĻЩһѾӷͽͽ
ǣû˾òס
Ϊÿ˵ΪǴڿĽʲôأ
̨˵ӵʵŵȻҲԽԽʿŷϣԵõָ㣬ϣԽȪн
УǷͽȻŷĶǷ̨̣ڸҲģ͵һЩŵ˵뷽跨ӽ̨ڣϣԵõָ㡣
һȻҲСǽšˡ
ڣЩű˲ʼǲʹ߹ʰΪҪǽŵ顣
ڵĸԲlв˵ǰ̨У˹ڣҽЩ˵ӴȥɡԲlķʿ˵
һһѣȻҲ˷ҵʱ䣬ҳȥɣ
˵⻰һ֣ţǸԲlֱɨɽţȫԷӡ
ΪţԲlҴùͷ̨ڵǰһʱ򲻺ʱ˵˵ڵʵ֮ϣֱӽ˼ҵĸɨɽţֻǲװɣ
ҲǸѵҲ뱻ɨȥɣЦһ
㡪ֱӱȻǻŭ𣬵Ϊ粻ȻҲͰ״ˣͷСӵڣôʰ棡
󣬾̨ڵ̫ϳ֪£ҲЩףһ̫ϳȰ˵ڵʵȷǿҪȻһǵ˵ͻȥɡ
ΪʲôҪǵͷЭ˵ڵʿԸ˵̨ڱڸǿа취ΪҪڣȻ̨ҪǿҪ磬ôȻͲã
磿һԵͷЦһ㶼ǻֻһ벽ԪأȻҲҪ磬Ҫ֪пмԪģһֹһأ
ûйô룬Щ̫ϳϵڲ鷳ˣĲʶ鷳ĻٲҪһѵˣ
ѵʲôѵ˼ңٶЦȻֻͷЦѣȴҸ죬Ͼڲء
Ȼڵĸɨɽ֮󣬶ԷʦˡһΣڳʮˣǵͼ벽ԪǰҪʩѹˡ


2897 ̤ܶʯ
ԲڶҪ㽻ڵˣԷڳʦ̬
ֻ̨ڵʿûڵˡɴֱӽЩ̨еʿ̨£ҪȻԸߵĻҾǸߡ
ȻûԸ뿪̨ڣΪмֱһǧ˭Ҫ뿪Ļֱɵ͸ˡ
ûԸ߰ԲȻڵЩʿԸߣҲ޿κˡ
ҪɣԲѹŭǱ˴˶֪ôһ£Ļ˵ֻһˣ
̫ˣҲþûи˶ˣأǴϣֱӾ׼˼ҿսˡ
ʵԲͲУ˫ǰ벽ԪԲûʮտʤԷԲðգΪԷӦûЭ֪ȻֱӾʹӦˡ
⵱ڣԲҲﻢ£ҧҾһ°Ϊ̨ΪҪ˿
֪ˡڿն𣬳̨ڵɽ棬ֱԲˣûκγɡ
Ȼֻǰ벽ԪΪӵмԪǿΪѪɫķḻս飬ԲֱѹԵơ
ͬǰ벽ԪΪԲ֮󲻹УѾ·磡ֱ˭ûϵ飡
Ҳһ°ΪԲ·磬ڵһ̫ϳϸæ֣Բֱܣڵϡ
һҲãҾһжĥһԼȻûߵ˼һж˶һ𣬾Ȼ˿·磡
⡭СôԭҪ˭뵽һﾹȻһжȻ·磬ҪԸȻҲˡ
ʱ̨ڵĳϡ̫ϳȴǷǳˣһжȻռϷ磬Ǹ̨˰ǰڵʵ̨֮ϣӽ֮Ҫдˡ
̨ڵЩ˵ӣʱǸΪźʱǵİֱĿս޲ʤսˣ
ڳ˾Ȼ·磬Ȼ൱ˬһ벽Ԫ̫ϳϲˣͱһľˡ
˵ڳ벽ԪôҲӦռϷˣǷǳǳźǣȻǳ벽ԪռϷȷȻǰ
ôܡѾǰľ𾪵޷ˡ
ڵЩ̫ϳǣҲһ˹ı飬֪СƨΪξȻܹǿס
Ƕɣһϰɣʱ򣬰ڵ༸̫ϳǷս׼һʮ׻ڵİ
һʮȫƣǶڰ˵ȻһǳɵսΪѪɫʱ򣬰ЩһͨһȺǿʳߣƾǿĴ֮ǿɵȡʤġ
֮ãԽ֮£Ѫɫеǿʳ߲õĶǼԪֻ¶ûһ㣬Եʮʱ򣬶ʱ̨ںڸǵľ̾
֮ԭʲô˲ǺܶΪ粻ߵʿԼҲǿʩչ֮ģԸ࣬˭ÿһԸһֻû˿̨ںڵĸû˿
ˣŷ̲ס̾һȻʩչķֱ֮һ޷ľ޴ƣŷϼһҲΪĶҲǺӰȡһŷ֮
ⲻܣͬʱսЩڵĸǳ׾ˣ֮˭ûмôķ֮ǵһοʮκһԸᲢۣô൱ڰ̼ʮ
ţͲֹʮ
Ϊʮ˴֮仹ϣԽΪʮԻϣͷųֹʮֱʮ
ڵʮ֣ʱʹھԵƵУ
ʱڵЩ˲֪͹˰ʵ治ٶĻֻ̼ͻˡͷðʱ򣬰ÿһΪȻٶȶʮ


2898 ɥʧ
ʮ
ѾȫԽǰĸ֣ÿͷųǱκһڵĸǿ˼֡
ʱʤѾˣ
˵λڵĵѣȻʤѷ֣ôذɣ˭Ҫ̵ֽĻһ㵽ף
˵⻰ٶȸ䱾ںϣȫûзֻȥһ
ڵһɸ֣ȫסˣȻ֪Ӧλش𡣰ΣΪڵԲųǺֶΣǽҲǿˣ˵¶̨ڵĲǣǱȻ̵ֽģʱŵļԪǰġ
򣡲ͣ˵Ϊոȡ˾Եƣʱз緶λ
һѾʿȫޣʱҲܼʽϾߵȻΨһѡˡڶԣһȻʧӣȴҲûʲôʵϵʧԲ˸ûˡ
Ȼŷϼһ￴Ѿʧˣʧľŵʧľ˵ӡһԲ˱һʮܣܿͻᴫ磬ôȻиʿԸ뵽̨£̨ڵʵȻҲ֮ġ
⻹һ㣬̨ڵЩ̫ϳǼʶ˰ķ֮ȻЩˣķ֮һгɹôӶֵˣֱǿ
٣̨ڵЩ̫ϳȻԸΪʶ㣬ȴûм̨ڵЩ̫ϳѾһҪӰĿŪһŹʵǿЩ̫ϳѾ޷ˣֻܺԺźţϣԵõĴڡ
˵仹̨ڶߣ˼ҵʵ̨ڵһ̨ڵЩ̫ϳǲòòְ֧һжǰҪġ
Щ̫ϳһЩָһǵУ˵˵ֱǲ飬Ƕڰ˵ֱ練ƣķ֮ȻֻͨмԪΪƿأǰҪ֮һЩĶȻҲǿԵģЩ̫ϳŪǿķǺ׵飬ԴӰõ˺ô֮Щ̨ڵ̫ϳȻǲְ֧°Ѿʼ̨ڵ
ȻһˣֱӲȡķʽ̨ڵҲ̨ڵţҰȻʥӡ̨ڴӱϿƺûκα仯ʵ̨ڵ˵ѾʼתƵˡ棬ͬʱҲȻתһǱĬȻȻ飬̨ڵЩ˵ΪΪڻȪнʱ򣬾ѾпʼΪ˻ȪͽˣΪֻгΪͽǵʵΪ֮Ѹ
̨ڵЩ˵ӣȻǰŷǷ𾭣ΪŷԸǴ㹻ǿŷԵõǿôȻҲ޹ؽҪˣ̾ֻҪΪ磬ŷʲôҲν
˵̨ڵЩ˵ӣ̨ڵ̫ϳҲѾ𽥽״ΪЩ̫ϳѾʼڸǵķǿķЩ̫ϳѾʧǿ֮УĹʲôħң̨ڵҲ죬ѾȵʿĽҪ̨
ͨ£ĸ֮˵ҲһЩϵõһЩʿӽǱϾǶݵģκʿţΪҪش۵ġһβͬˣ̨ڰҪӻЩ뵽ŵʿһѾϵõӡ֤ʦȴһʮˣȻ̨ڵͬʱҲЩҪ̨ڴȵʿǿϣ
һʼӿ̨ڵľɢޣνɢ޾ԭûŵʿЩɢҪôţҪôһЩǿߣҪôǸɴԼеģЩһΪβ룬ѹһӻ̨֮ɽųӭЩɢ޽룬ôЩһȻҪһǿĿɽ
ɢ޼룬ŵһЩʿҲ취̨ڣЩʿ̨ڵĶͷǳˣΪΪѣȻ̨Ѿˡʥءķˮأ̨ڵİԼѾ˴˵ķˣϾʮ겻Ѿﵽ˰벽ԪΪһʮսʤڵͼ̫ϳϣĴȻǿһЩʿĿȳݡ


2899 ѹʱ
̨ڣؽǿ𣡡
ҰؽΪĴ棡
ǰųĺ׳εȿƾͺͻֵʹĿ֮Աһԡ
ķǿԣ
ţʱ򶼸ܵǿҵѹǵȻҲ֪˰˼ֱһУôζĸֿܻıˡ
ҪôȫҪôǺݺѹ
ڰȻ𣬵ǱϾδĶҪѹĻƺȻлᣬҪֵĻһҪ죬ð̨ĳĻôĸֶ˶ı䡣
ܹ߾ʿȻǷǳΪͬҲǼıϵЩһΪСӵΪ츳ǼıδؾһҪѹһ°뷨ڣͳ˴ѹ̨ڵĽˡ
ǣں⼸ŵĸһ̨ͬڵɽ棬ֱƣҪһ
νһ޷ǾҪ̨òһκ˶ǳκ˶ҪѡΪһ·Ź֣ʢδػںԸġ
Ȼһ˵ɽ棬ȴǰڳӭӵ̬ǰݳӭе̬ԲԲ벻Ȼȥˣѵʲô벻ͨģ
⻰Щ̣ԲȴûеķζӲ˵һ۵Ŀɲֹڣﻹ̶ڡڵĵѣ⻹нڵǰԣ㲻ܸλһ𸴵Ļͻ鷳ˣ
ڵǰ
ܹԲƺΪǰģôֻһԷǼԪΪԲǰ벽ԪΪ
ĿڵǰϣֻһۣȷԷȷһʵļԪ˵ĴڡǣȻֻǰ벽ԪΪȴѾʶ̫ļԪԲжѹƽȵԷ˵˭
ѣ
ȻƺԲͷʱЩֻСǲ֪ߵغ񣬾ΪǿҲֻһ벽Ԫѣ㾹ȻҪһԪƽƽֻһ㣬øԷˬˣһԪˬĻôѰ·
Ȼ˰ĳƺλڵļԪһǽһ벽ԪȻҲֱΪѡ
ԲͷֻˣԪ֮ŭй֮ŭСӲ֪ߵغ񣬽Ҫúõνѵһˡ̨ûмԪ򣬽ֻܳưͿˡ
ǣԲδ˵̫ˣȻ˵ڼԪ˵֮½Ϊϡǰȴһ⣬Ϊһͷͬһ㣬ΪһͨϣǾʹشˡ
ʿΪѣΪβܳƺΪѣһ䣬ˡ
ǺǡЦԭһСëֵģ벻㾡Ȼ˲֪ôô˵ñֻܳѹ㣬Ҳ֪Ŀʲô³
ȵȡʱ̨ڵŷȻ֣˵ǰôҲһλ¸صļԪαظһʶأҴǸɡ
ŷȻ֪ԪĿ£Ѿͬ˰ĴڣԸΪͷϴ
ߣŷҲͨһҾͲƽˣСĿˣΪԼǰ벽Ԫ˲ˣһѵĻ֪ߵغ񡣡ô򵥵ؾͷŹġ⼸ŵĸһͬΪ˸̨ʩѹѹǵͷ̨ڵĸıĸ֡
ԣ۽ûнڣ춼ҪһЩѵģȻδػὫɱһὫѹһʱ䣬һ֡ѵ
ŷûУ˼ҿɲءʱҲ飬˵Ҳ֪ԪеĶǿˣ̧ԪͷòĻ뷨ֱ̫ˣҵҪһ¼Ԫʵ
̫ˣ
Ϊ벽ԪİȻһԪսǴδй顣


2900 һʱ֮
벽ԪսһԪͬһֻϸһ˽һֱǲŷ𶼾ðֱ޴νһʱƽ˾ƾ츳̤ԪӦ˳µ飬ҪȫԵȵɾ˼Ԫٿʱ磬˭ΪУҸ̨Ϊأ
̨ڵĵʵһ㲻ֻûмԪԲűѹˣֻ̨ϵĲΣѸȴ̨˵Ӻͳ϶˳ưϣʱŷȻϣһʱ֮ԺһӾˡ
˭뵽ȻȰأ
Ҫ֪һʮʤ˶Էʮ벽ԪҲܸһļԪ⣬ΪǲϵĲ࣬޷ֲͨǰλʦҲֻһļԪѣ޷ļԪ⣬νǿѹסͷߡ
ãܺã벻СӾȻô֣ҽҲҪ߿~ٿҲֻһֻ϶ѣһָͷͿѹ㣡ЦţһָͷŰ˹ȥ
ΪԪһָͷȻֻһָͷĴСڰǰȴͬɽһǼԪӿռ䷨ı֡
ӦսһΣʱǧȻֻǼԪеһֻϣǴ˿һֻȴǧֻϣǧֻǳײеϣ
ǧ
ǧб
Բٶȱ𾪣ΪʮѾǼˣ벻Ȼһˢǵ֪
ΪԪĽҲЩԾʩչķ֮棬ǽҲе飬ǽҪһѧ֣¶һҪѹȴɱԷҪһŪ֡
ֻǣƬ֮;ʮͷˣʱǧȻһĴ󷨽ֳ֮һ޴İʥޱȡǿޱȣȻס˽ָͷѹ
飡ƣ벻һָͷȻԸһ벽ԪҪǴȥĻǻӰ
ʥĸ֣ĸͬĸķԪ⻯ɵУʱһһţűԴʥбԴֵ
ȻǼԪԳԽķ򣬳Խ־ȴ޷ԽԴԵԴ뵽Ĺеʱ򣬾ζŽѾɵѹˡ
ڽ𣬰ȻС΢ȴѾ˽һָͷһԵࡣ
ʱ֮ģ벽Ԫ֮УӦҼǿġǣҲȻֻǰ벽Ԫѣѹ㣡
һһȫ֣Ʒʱ򣬼ֱͬǷ츲أƾŲͳģΪռ䷨ԼԪûκҲǰÿռ䷨κεطûá
ǧǧߣԼԪһġ
һֻ֣㹻ѹˡ
ԲʿôΪΪ죬ҲܸһԪģ˹ϵġ
ȻֳʵȴԲĿɿڴ
Խһֻƣٻ˻Σ˸ķȻʮ֮࣡
϶ҧ󣬰ƺľ⡣
ڰľȷǲԷ޷ӳʵǰֲͨ㣬Ϊ̨ڵԵʣõĴ֮Ĺ࣬Ͼӵд֮ӣôҲζ㹻Ĵ֮ð˽лӻȻҲͲʾˡ
ʾʾǿ
ʮֳ֮һߣʱѾ˻Ȫ󷨣󷨸̨ڵӦͬʱѪɫеĻȪͨһȻ͸˰ǿĺܡ
ԼķγɻȪɲǼ̨ɽϷƺ˵֮һÿƺоǿҶֲв֮ϯռ䣬Ϊ˱Դִֵ֮һʥĸоȷһ֡ĸо
ô£̨ڵĳȫˣЩչصϼһҲ⡣
ԲһͬǰĸŵʿҲһ𾪣ʱȻȻΪӮͬҲֳǿǱˣǲСӽΪԪĻˣ


2901 
ڿûԲôֹˣֻǱֳ˾˵ķ֮Ļ𲢲Լʲôѹǵ÷Ȫʱ򣬽;ʮͷˣΪоһ޷ƿصǿһİ
Ҳ˭
˭
ŭҪն˭֪ȴĵħֻһƤѡȴﻢ£Ϊ롰ĻȻͻᱻԷӣҲᱻԲӡΪһԪֱǷǳ˵顣
ΪԪοЦһһȭ໯۶ɵĻȪ
¡¡~
һ׵ڻȪǽȭͷͷųըƺȻռƣһͿʼתˣһȭлȪ֮ȭͷȴȪ󷨸סˣȻ޷ȭͷó
㣡ȴ㣡Цһȫ߶Ȫ󣬽ȭͷסҿʼ߽֮Ԫ
ֻ߽ԪⲢܸ鷳ϾļԪԵԪֻҪ治ԪͲݽߡǣĴ֮ʼģ͸˾޴鷳Ϊ֮ɲôײģһԪ֮ʧ̫ĻҲ൱ġ
֮ȫʧôǳ׵ʧԴ֮ô˽⣬һо˲ףʮֵزף
ȪʺͻȪѪɫЩʳߵģ˼ԭѪɫСΡ˼ΪȪĳԱǶҪ֮ضڻȪнѪɫеǿʳҲ䡣
֪ȪóȻУҲеĴۣ
ȭͷеʱһȭͷĻܴߣǽ𲢲˽֮Ҳ˽ȪһﻹΪܹ׻ܰԾȻٶһֻȭͷͷų˸ǿ
Խһ̨Ϊƽأ
ǣȫһȴܴݻٰʮɵĻȪֻǲϵţʱܱʵϰһûʧͬһýݵøˡ
̼䣬ȭͷѾȪ֮УʱȭͷֻԽԽˡǣôԸȭͷأοԱ߻мŵĹսߣȭͷܱĻôԪŻήȵףԺܻΪһЦˡ
һ벽ԪܵİⲻЦʲôοҪʧȭͷ
ʱĽѾﻢˣһ㻰ʱӦ׳ʿźǽעֻԽԽˣΪ˱ȫԼȭͷȫѡ˸ҵĹϣԻɱļȻ󷨡
κΣٶȹʱȴǰˣĪеһ޴졢Զšֲĵ߻ȪΣȪƺһǿߣǼԪУҲ޷ѣ
ôܣôܾȻĵطãҵľѾϮˣԼȪʱʱʶˣеѾȭͷˣľҲѾȪʴȥˡ
ôҲζŽ𳹵ˡȻҲһԪǸȪĳԱȴѾС׼ˣԵȪʱ򣬾ζѾױˣǿţſĻֻܳΪȪġƷˡ
˵ܽĲǰֻǰ벽Ԫƾķ֮Ҳֻܸͥѣǰ˻ȪýУôҪԵľͲֹǰˣһĪĻȪ
ѪɫУĳԱһпɥЩ֮У֪óȻûˡ
οܹһԪɻȪļƷڰʿһǳ飬ҲǻȪҵƻеһ
ΪͽΪƷ
ԽƴԽǲڲϵرͬ֩ϵ棬ԽԽǱý


2902 
ΪԪʱҲ˲Ծ¼Ԫ˵ʲô㾿ʲô
ȻǼԪ֮УҲ޷ѵġ쳹̨ɽϷ˶Ŀɿڴˡ
ļԪ벻Ȼˣ⻹ûУ
Ѿڣְͣɣұ֤Ժٸ̨ڣ𲻵òͷˣ֪Լ޷ģԸɴһ㣬ֱˣֻҪܹסɣôҲǼԪѲɻҪ
Ԫ䣬û飬Ƕڰԣ̫ˣѪɫеκһʳߣǶǼԪƴġˣ̫ˣ˵׶ֻΪѡ
û취ҪҲܷ뿪ġĻشҲܸɴ࣬˵˾ǲ𣬾ҪŪ
ŭѵΪһͿסңҿǼԪԪ֮ŭ֮ŭҪͷǫ̈̄ΪƽأҪ磡
𱻰ƵüֱǷˣΪԪȷӵлصοʱƴȻûκα
ҪƴԲЩͬеҲԶԶģñˡŷҪȰ˵ȴûпڣҲŷҲðҪֻҪѹ˽ôԺ˭Ұ̨ڵ鷳أֻǣĿѹһԪ
ŷ԰ûκģʱվڰһֻʤ򸲳֮ѣһĻֻ»̨йߵġ
źǣѾûˣ֪ȪĿ£ΪֻǰֻΪһ㣬ͱذɡң󷨹ͨȪ֮󣬽Ĵ֮һرɣ֮ôƵһж֮Ȼݺ޵еļԪδѪɫ棬ȻҲ֪ѪɫожôֲĴڡѪɫղһĻͻ֪ԭԪҲˡ
ǵģˣ
ͬ棬ͬε棬˼ԪҲǸֵ֮ģԽȻԵĲļԪǸѪɫеЩǿʳ߱ҲֻС׼׶ѡ
ȪѪɫһǿıݣһġȡһȪ֮ͨһ޵׶κ˵ĵȻļԪҲ޷ѵģϧһʱѾˣѾУΪ˻ȪļƷѡ
䣡䣡䣡䣡䣡~
ķȻǿңǷ޷ͻưɵ󷨣ȻҲ˵˽ڵķûκЧ
ͬʱԲһѾˣ˭뵽ȻӵѹԪʵأԭǶΪʱӦǹĲŶ԰
ԲҲڵĴνǷǳزֹۣʱԲȴҲ֣Ҳû֣ϾԷԪѹˣȻ鲻߼ȻѾΪʵԲȻȥǾȻ֮ˣ
ϻ˰ȫѹʱ֮󼪣ѵʰ˽ʰǣȻһԪѹˣǾ˵½ڣҲκһԪ
ԲߣȻֹȴδֹΪҪԲ˽ϢɢȥҪʿ֪ӵѹԪʵĻͻΪһĴ˵ʺͰҪġ
ɳΪԪ֮ٳѹȻʮþȣǲ𵽺䶯ЧΪԪ֮ĶʤˣҲôһ£Ϊ벽Ԫİѹ˽ôԻΪ磬Ļ⣬Ϊ߸ʿ֪
ڣѾˣ
ڻȪеķѾԽԽˣΪĴ֮Ѿ࣬ʱĴڸѾԽԽˣҲΪԲ뿪ԭڡ
Ĵ֮ȻǿĻôǴƣڣԲҲʤδ֮ǰ뿪ϾһȡʤߵĻ϶ԲЩߵļһйߵġǣŽĴ֮ԲȻҲͲһˡ
ѹԲߣ
һ˵̨ڵˣ


2903 
գ
һͺȣķȫ˻ʱ򣬽Ѿ֪ˡ
Ѿ군ˣΪʱܶѾ˽Ĵڣֻ̨ڵһЩ̫ϳǻǵý֮ǰѹ飬ʱƣЩ̫ϳϡ벽ԪҲջǽĴڡ
ʧȥ˴֮Ǿû˴ڸУǼԪΣûд֮Ǿͻ᳹ʧӰ١
̨ڵ˵˵ֻ֪ոջڡ̶ڡںͽڵ֡ңǰһ֮ģ
ĴڸѾͣ΢ɼƣʱĴ֮ȴѰǿ󣬶ٶٲȻǳΪһˡ
ʵ̨ڵ̫ϳǿѾһˣĴܹ԰벽ԪΪѹһԪǴ棡棬ǶǾԵĴʣ̨Ѿˣ
ǣŷĴڣͷ뵽񻰵ĵߡʣ
Ѹʳ֮ΪʦļԪӵСʯɽ𡱵ֶΣޱȵķ֮Ǵʡ⣬ӵǿĵ̺ʵȷⷽ湦û뵽һ㣬ŷͰҵûʳ֣ĻʱѾֱӱˡ
ĴŸֵϢɢȥˣ綼ˣʿͷӿͬһ뷨
Ҫˣ
̨ڵѸ̼Ѿ磬ʿ˷Զ׷Ҫ̨ڣЩʿȻҪ̨õǿ̨Ҳʧġ
̨Ҫ˵ӣ˵ҪġͽⱾǻȪҵƻһʺͰҰĿɲֹһ̨ڣƺ档
ֻ̨һƽ̨ѣһʺͰǷǳģ̨ͨƽ̨ͻƹ磬Ȼ档գ־ںϣӶɻȪһ֡
ԴϸؽȪҵƻоһ֮𽥵ЩνߵıԣҲ֪׳ķʽǸߵǿΪҲһ͵ģǾµĻۣͨͲﹱ׳֮Щٳɶ࣬ˮ۳ɺ
һ̨ڵ˵ӣ׳֮ʿȻ΢ģʿΪȪͽĻôʵĴ֮֮ͻʿ˻Ȫͽʴеõĺôֱ޷ġ

ڵϵʱѾԼ֪һ㣬ʱһ۶ɵ֮ƺҲǺǿ֮ĺôҲʲôϸ뿴ʲ֮ô֮֮ⶼǿƾ
ǿӰԽǿô֮ȻҲԽǿͬһȻҲ֮ȻͻǿޱȵΪ޼۵һ־УΪ޼ͬҪͽҪ֮ܡ
еĹؼںҲͿЩߵıԺͲˣҲʼĴ֣ʼʵʩĻȪҵܻȪҵƻǻȪȡģʲ׼֣ΪʵҲ׿Թ˵ȪһҲһˣʵмġ⣬ȪƻҲȷʵʰʿרĵƻǷܹʳΪԸЩνĸߵ￹Ĵڡ
񣬰̨ں죬ʿĽһЩСҲˣҪ뵽̨ڵ£νóЩСȻҲŷڣӲ̫ùȻǰҲЩǿţκ˼ҿą̇̄ǿЩСȻȲؿ£ΪѰһɽ̨ں񲢲ųЩСɵļ롣
ǽ֮ܣҲǱ֮ܣ
ͬʱڵɽߴһװŭߣʱɽΪһԪŭԪ֮ŭ֮ŭ
λڵļԪΪ죬ǽĸףλԪԭ֮˽ج֮Ѹٸ˻ҪΪӺֻһ


2904 
һԭǽĵطҲǽΪĵط
һţܹһԪͿŸˣΪһԪ򣬿Ա֤һеĳߵλ
ڣӵԪ綼ǰǿţҽͽ֣ļԪʮͷۣûбҪĻŵļԪԲԸǸӽսġһΣζû뵽õļԪȻҵˣҾȻһ벽ԪУȷ֮ܣҲǽ֮ܣ
ĳ裬ȻҪģںͽ飿
Ȼŭˣʱڵ̫ϳȴԱȽ侲һ̫ϳȰ˵̫飬ȻҪĽҪ֪Էһ벽ԪһﾹȻѹһԪǷʲôǲ֪
ߣһǸ̫ϳΪ֮һȻԼº֣ѹ˵Ĳ²ҲһЩڼԪ˵֮½ΪϣǸ벽ԪȻѹ˽ֱ޷飡
ΪˣǲҪú̽һǸŰˣǸСƨһʦſļԪ̨£ܸǼһйصģ
ޣļԪļԪ棬Ȼܵķڣ֣˿϶Ҫܣƺ̫ͬϳϵ֪
̫жȻȷġǣ̫飬Ȼǲԭ£ӦõһʱŪԵɣȻΪ𱨳Σڵλ̫ϳС˵˶ŭ˽
ڽڵЩ̫ϳ˵һ̨ںͰ𣬵ȷһ޴в鷳ľǰһﾹȻ԰벽ԪΪѹ˽Ԫֱ޷飬Ȼڶ԰̨ں֮ǣǽڵЩϲȴò侲¡
ֻһѰİ벽Ԫôʲô飬Ƕ޹ؽҪģڸҪκιǣѹֱѹˡǣڰѹһԪȻٶýں裬ǽȴò侲飬ϾڿѹԪô֤ʵѾﵽ˼Ԫĳ̶ȡκһԪӵлصԽʵشĻܾܿͻᵼ˥䣬ֱӱĨ
Ĩһţںܶʿ˵޷飬ǶһԪ˵ĨһҲֻϡƽ飬ҲΪμԪһ˵Ҫԭڡ
ΪһĲε棬еļԪӦñڵĵļԪ࣬ϾĲĿռӹܹɼԪӦøࡣΣԪһǿһȺκκʿһԪ˼ǽԹ塢ŭ߽ӣȴҲܳ嶯£Ū֮ǰóȻ԰֡
ʱѾȫ侲ˣΪһԪȻǿɵؿʱʵҲײΪȻӵѹı£ôȻҲܸвȻǽԼƽĶ۵ĻҲѹס⵱ȻҲʹӲ֤˰Ŀ¡
ı󶯣
ͽڵ̫ϳǴһ¾
Ѿ侲ڵЩ̫ϳҲͰһĵľǽƲסֱӸ̨ڿսĻʤܣڵĵλܶסˣЩ̫ϳǣɴ̷꣬һͬڼԪ֮սԪ޹ǵؿսܽݻٵġ
֮ǰΪʲôûɾ޴ƻ̨ڵɽŶûŪҪΪֱӱѹˣʵǶԵȵһսͷųȻǿ󣬵һֱȪôȻͲ̨ܸڴƻ
ı󶯡ڵЩ̫ϳǵôڸһ취ɣһ˿϶Ҫһģ


2905 ն
̫𣬲
ڵһ̫ϳϿһļ̨Ѹ𣬲ǽڣţов̨ڵνŽǲһ赶ɱˣ
ν赶ɱˣһڵ̫ϳʵνһһ͡
ȻѾʼ̨ںͰôǿƶһ£ð̨𹫷ߣʱȻ˳ͷԸ̨ڵġЩ˲ɱҲԸ̨ںͰܶ鷳ʱڰеȴֻҪмƻĻǾ͸̨һһ̫ϳϽ͵
þ̸һ֮󣬽˵취ȻӦЧνľַش֮СŰ裬Ȼкܶ˶䲻ǽֻҪõĻȻǿԽŵŭϡ
ǣСӲϵأһ̫ϳϵСӺȻ͵ô죿УЩţûз֮ʹδԸǶԸ̨ڵġӡ
ߣɲǲһҪͷڹ̵ĻȻ֪ʲôз֮ʹ
֮⣬ܻαװɰ֣һĻЩȻܴڹ״̬Ȼ治Ը⣬Ҳֻ̨ܶںͰսˡ
Ȼ춼Ѿ˷ˣôڵЩ̫ϳҲûʲô˵ˣȻЩϼһƴ϶ǰĶ֣ŪıƵĻЩϼһɾǷǳóġң̨ǿ𣬿϶ŵĲֻҪ΢һ£̨ںͰΪʸ֮ģӦǱȽ׵顣
ǣڵʿжʼɢ̨ںͰĿݶԼܸԵƻȵȡ
Щ̫ϳԤϵ̨ڵѾŲˬ̨̼Ѿôˣ̨ڵ˵ӣ˸ֹ̨ںͰĸϢ
Ϊ̨ڵһʱŷĿеõϢŷѾΪ̨̫ϳŵĴפߣרΪıߣʱṩҪͰ̨ڵЩ̫ϳǣǿְ֧ˡ
ޣһЦ벻̨ںȻһӳˣҲ޷س壬ֻҪʿһ̨ڣӵǿ
ŷðӦ԰취̫򵥣ЩݲˡҪ֪Ŷڱʾ̨ںͰĲء
㹻ˣЦƾԷıƣҾһоˡܹΪʿܹʿǴˣ֪ѡġƶаʵҪʿںľ硣ʲôɵ˭ȥںأ
Ȼ˵ʲôɵںĻκһŵĵӿ˵ⶼǴ治ģΪΨһŷľǷĶаħʱΪİȻ˵ŷʲôνȷŷЩƣǰӵԪʵŷȻûʸѵֻܵͷʾͬ
ŷȻЩʿվ̨ߣ̨ڵӹɵ飬ҰѾֳӵѹԪʵôſһЩΣѵĸŻĸҸֱ̨ӿսɣ
й̨ڵĻȷˣ̨ӦΣķʽҲǺܼ򵥴ֱֱ̨ڵʿͿԻȡǿ˶ѣȻ̨ڵӦԷʽļ򵥴ֱģȴ൱ðһЩŵʿųԵ̬ȼ̨֮󣬹Ȼʵ̨ƺ޾ԴЩ˵ӵǱʵЩ˻ȪʿΪǳƵ
̨Щ˵ӵʵʵʲĻ֣ҩ̼ʿǱܷ棬ʵȷǵ֮źרҵʿ޽ܹ棬ľѪ󷨡ǸʱʻδΪԪأʳ˼Ԫ֮󣬶ڸִ̼ǿܵҩԼֶȻҲ͸¯ˣοʻӵиߵĶҰʶ㣬ȻҲͿԻΪ档
⣬΢У֪˶ٶޣ޽ޣҪЩޡ޵ľѪֱ練Ƶ顣˵飬ҲֻǴСðˡǣЩѾ㹻Ȼˡ


2906 սҰ
粻ͬҰͬҰͬҲͬ
仰ƺһ£ȴһǰһ˵ԽߣʿҰԽ㷺ܹ;ʱ޷Ķһ仰ȴ˵ΪﶥʿܹҰĻôпܰٳ߸ͷһﵽߵľ硣
ʺͰУҰԶԶκ˵ĴڣΪҰܸߺܸߣз飬ʺͰУҲֻϡƽˡ
Ϊ⣬԰ƾŷ̨̰ڣҲƾ̨ڵ֡ˣ̨ڵ˵Ҳûм٣Ѹӣ̨˵ӵʵҲѸٵĹؼڡ
һʼ̨ʱЩʿʱʼԥ˼̨ڵͷ̨˵ӵõĺôԽԽ࣬ЩҲ̲סˣ뷽跨ҪͶ̨ڵ¡
ͬʱŷ׷ɳʹߣ̨ڡᡱŵ˵ӣֱŵЩʹߵĳ𣬰ֱӽŷȥӦһ¾ˣȻǲ׼Щӡ
ˣЩȻԵʮ֡ơ˭̨սϾ֮ǰںͽڵǰ̨֪֮ڲǣ˭ͷ
ſʼԥʱһЩŵĸֻ洫ӾĪʧˣǱɱЩӦ̨ģҪ̨ڸһ
鵽ĵزǾʦˡ
һΣɲڡڡߺ̶ĸųд󲿷ֵţʮŵϺŵɳеĸ֣һۼ̨ɽ֮⣬Ҫַ̨ˡ
̨ڵ˵ҲܸʮűȽϣΪκһйģţٶǾʷһЩӵǧۺ̣ɲ̨ڶʱܳġ
̨ڵ𣬵ȻǸŴ˾޴ȴδҡһʮǶַ̨ڣȷҲƺƴ
⵱ڣͱҪˣ̨ڵĳȻҲҪģϾغ̨ڵ
ôš˶ʿһȻԵʮɣ˵λԶҲǿˣԸ̨еģȻǻӭúܣ
ǵˣʱȻҪŵ˵Ҳʵһ㶼ںǰʮŵ
ȿȡʱŷɿ˼ȻӹĻͷ˵λĻˣκɵʿԽ̨УֻҪ̨ڣǱ֤Ϊͻͽ
ŷסˣһϤŭԲһΪ粻Ҳֻһ벽ԪһƻĵֶȴȻҲιĶŵʿԸ̨ڣλǽĿġַ̨ڣַģ
ַңһԲƾһ仰ҲҪˣԭ׼СģϾʱҲͦȤģ̫ˣҷǳˬȻҰˣôҾֻܽεˣ
˵⻰Ͷˣ
ʮţʿٰ벽Ԫڳ벻˾ȻӶֱӾԲˣҪ֪һĻǾ͵ڰսֱӿսˣ
ŷҲû뵽Ȼ᲻˺ؿսΪֱ̫˰ʱսĻǾ͵̨ͬʱʮΪУôʲôʤأ
ԲͷϲС̫޴ˣȻӵļʱСӳ֣ʮͬʱսôǰҪʮŵʿ̨ҲҪԱΧľ棬ֱѰ·
ϧǣԲϲĺܿͱñˣΪһԲͱ˻Ȫ֮УԪܹȥģ벽ԪУֱһӶڲֻؿֱԽԽʱԲŻȻ򡪡ɵƲǰԼ
ûкҩԲѹȻûΪͷڳȻٵİ벽Ԫֻǰ벽ԪѣȻҲǰ벽Ԫһ־ѹڵⲻ൱ڱʾӵԪʵô
ȻˣڳЩ벽Ԫ˭仢أҪ֪ѾԱɼԪˣ벽Ԫİǰʲô
ϣֻ϶ѣ


2907 Ұ
̨ɽ棬ٵİ벽ԪȻֻؿŰţȴ޿κεģҲû취˭Ҳ벽Բĺ󳾰
һ벽ԪȻţʱһϯȫȻǼԪˡ
ҲֻļԪʱסӡ
ǺˣԪʵʵںԷ˭ǶԷʱӦǴͷģҲԷһ档
һڵһԪȻ̨ڵεȲѱԾʶʶ벻ȴֻһСƨѣ
һڣһ
УûģһʿΪһھǿţû֮һ
һеһѾﵽ˼ԪΪҴǰķڸɵħļԪֶռϷ磬ΪӮԵˡ˵֡
һ֣ʱЩ֮ǰѹòҳİ벽Ԫһҿʼ׷ָȻ˸ǳˣȻҪúõؽһһٲеġ
һһڣ̨߳ڽ϶ҪùˣڳʿĹͬ뷨
ޣһͷΪһ˲ĽɫǿҲֻһ϶ѡȻѾˣͲӦۣ
ۣ
ĸֿǽһùǺˣһĴڣߵκһطκһţȻܵߵˡ
ãСƨȻǺܺأֻҪѹ㣬ѵһٶѣڿǲ㳹ɱĻҵˣһȻǶɱ壬ΪһǿƼԪȻݲκ裬ôɱļԪأ
Ϊ˹⼤ŭһʹϼһΪŭһЩжϡʵϣͲҪô鷳ֻ뵽ʲô˵ʲôˣȻһǴ˵Ƕڰ˵ʵʲô㲻ϡѪɫյУһǿʳ̫ˣԼ־նɱǿʳߣһһڰҲôһˡ
ʱһѾ޳ˣʿǰ裬ѹĻȻԴʱһͷֻһͷСƨֱɱ
ǧȪ
һͺʩչóķ̼֮γʮķЩٶȽɻȪ󣬵סһĹ
ԻȪԸһҲǹʼʩΪ֮ǰķʽѹ˽𣬵ǰûֶΣֻǾ취һЩˡ
Ը󷨰ɣϧûãһȻ϶ֿ񣬵һսȴǷḻޱȣ֪ǰԸֶΣڰʼʩչʱѾۣδֱӴ֮УһΣͬ޷һӸ£нķӡЩӡͬһһŵĽҲͬ󷨣ĻȪС

һԸֶΡ
СӣΪֻŻʩչ˵УʩչĿǷڵĽշħ󷨣аħ󷨣ȻҪҿסģһЦһϵش߶Ҫѹ
аħЦһڼԪ˵̸ƶаħһ󷨶ѣȻҲѹҵĻȪ󣬿Ƿ˭һҽɣ
ȪʴӻȪеĻȪҵƻ͸󷨣˱ԴʥֱӹͨѪɫеĻȪԼ޹ڤһշħȻҪƻȪ󷨣ֱǳ˵ˡ
Ȼ߶Ȫ󷨵һһǿ󷨵һĽշħ󷨽׼һ𽥵Ȫ֮С
ųߵ㣬ΪѪɫеһСͷȻ֪δﵽ󻯣ڱ֧֣Ȫ󣬰ҪʤһʵǳɣҪĿɲֻʤһҪ綼ƿУ̶Դεƿס
ôȻ׵ػһȻһһںʮǿֶҪ״ѹ̨ںͰƣ£Ҫľǽһںŵȫѹȥһٵ춨̨ںͰеĵλ


2908 
˵ˣһһڲʦôһҲҪ취Щ̨ȻЩһһһԽ⡣
һʱʩչշħ󣬿ѾĻȪѹסˣںܶʿʼΪһ󴵷ݣ˵ʲôһ̫Ȼ鴫˵ʲô󷨼ֱаħȻҪ󷨿ƣɣ
֮ܶʱŵʿһǼڰȴǼѹ޲ϼĭ
ʱҲһЩʿвͬĿЩʿǽڵʿ
Ȼڲǿţҽڸ̨Ѿͷˣһνǰ̨ڵʿǵĶ֣ǵ̫ϳźͼԪ죬ʱԶϣԿ̨ںͰʵ
СӿҪùˣڵһ̫ϳЦһǰȻԷѹưа󷨣СѾǶأ
һڹȻЩ£һ̫ϳϵͷ˵⻰ЩԽ죬Ըæ졣
е㲻ԾͬûЩ̫ϳǵĻҡͷðڿƴڲ״̬ʵȴ࣬û¶ƺзȻҲνзָоȴǳǿҡ⣬췢һΧ˵ıȫһһɫԵʮֵأһԼȻôֹ۵ġ
һǼԪ֮˸оԾΪλ˵ҰͬΪҰܹͬ޷ĶܹӦ֮
ͬʱһȻƴѹưѾշħ󷨵˼£ʱһѾﻢ£ѹסĻôһͿܻǿҷǻȪ󷨵ص㣬Թ߻ȪھеһȴǱκ˶󷨵
һһֵǲֻһҲֻѱҪȴ֪󷨸ܹѹƵģڴѾǽά˰ɡʮֵΪȫƿ˾棬һռϷ磬ʵȴѾС
벻̨ھȻһνİʥӣȴֻһаħ˻ȴܹһаħͲŷ𣡲𣡡һǼԪȻǿ˰Ͳʲôʿ
ŷʲôҪôЦһŷķ棬Ƿ㹻Ƿܹȹ˽٣
Ϊξ÷ڸһаħѵҪҡĸôһ
û뵽ҡʲô˭ҵĵȻͶҡ˭Ӧһ䣬ȻʼȪͷһֳеԭͷǳع죬ǼԪҲ޷ȪҪѻȪΨһİ취ǽȪ֮УȪе࿼ԡٶȻ̥ǡ
һλԪȪ󷨵ûУΪƾ󷨾ͿԿƻȪ󣬾Ϳѹֱ̫ˡȪ󷨣ͨѪɫеĻȪǹͨ޹ڤ޹ڤıԴκһ޷Ӱһܹ⣿
Ȫͷųʱؼ䣬˿Ȫ󷨾ͬǿ֣֮ƺҪһһ𡰾޷֮СʵϣһȷǸоΧˣзɣȴҲ޷ֵʴʱһȻ֪ѾȪʴˣʱȫĻпܳȪ󷨵֮С
һ󷨶Թ߶ΪһӦ÷ǳɣӦռ˾Ϸ磬ֻһԼ֪Ȼаȴκη󷨶ǿһһʵƽѵ֮С
ΪеĳļԪ֮һһȻ˱ѹסɱﵣֻһʱȫҫۣȻͺȵɣ־
ãһǺʱԶսĽ췴һΪ֪νġ𡱾ʲô


2909 ־
¡¡~
ʱĴ֮£һڲƺһǿڴһһǿ󡢿ֲ̫ŵϢҲ˾İͲ
־
磬ԭӦøһӵıԴȻʵˣΪıԴѾһ־ǿںˣǾν𡱵־
Ȼԡ֪𾿾ǺηֻмˣļԪ֪𾿾Ǻηʥ
־磬棬Ϊ־ںܾúܾ֮ǰǿںıԴҿʼϰ˲ҳϵͽ־˳˯֮УֻļԪܹͨ־Ǻʵ־ʮֿµģΪϵġ񡱣ұҲһֿµġ˾ļԪҲ뾪־
òףΪͬһȥ־Ϊ־һѵĻͻǳءȻҲҪʳ飬ܳΪġʳʱ֪ʿᵹù
ǣһȴҲ޿κβľʱһĻͻһһȪ֮Уտܻᱻɵͬ³һһΪᲽĺ󳾣Ǹ֮һȪ󷨵Ŀ֮
һûбѡΪ˳ɹֻܽ־ѣ־֮󣬻ɶʿԪ;ѪǶһҪǵ飬Ϊһ˵ʿΪҪ飬Ҳһ㶼Σ
ԪΪ֮΢
Ȼ־ѾôȻͲֹһͰ֮սˡʱĴϣԼԿһ˻شӵƽľˣΪȻô
һΪӰӳһʱһǰСͬһ
ͬʱڱĿʺ۾ΪʱʸӦ־֪־ģһͬӦһνġߵ䱾Ȼ硣ǱĻôֻкˡ
νĸߵʿһ򶼷ǳȤģҲҪŪ𾿾ʲôͷк˲
𣬷죬
һֳʱƺݲһ𣬾ȷһ񣬵ȴûзĴȱʥͿݣ˵ĸоֻһĮӲΪۻĮ

ʿΪ֮һ˭Ҳû뵽־֮󣬾ȻһڣһЩʿ涼룺ΪȻأ
ڶʿȻɻأȴұ¶ʱһ㻰ȨûУһ־ǰڶʿֻ϶ѡ
־ֳ֮󣬶ʱ⵽˰ĴڣȻҲǸȪ󷨣Ц~һԭЩջ㾪ңǼȻҿȤĶҲͲͷˣ
óȻĳ˯ҲȲѣΪСʵ̫аˡһһ־֮һѹʹˣֻҪ־ֶԸĻһɵ
ʱҲ֪־һʶ㣬ȻΪƽ˵ʲô־һĹ·Ұѣֲǰҫأ
Сӣ㲻İ벽Ԫ΢ѣôһҸȤ󷨣Ѿˡ־Цһ󻺻һƣŰγɵĻȪѹ
ĶǳҲҪж죬ΪѾ磬Ҳ˵ֻҪУôȻӲƵķΧ־Ŀ֮
֮ţɣȻ𣬵жȴӶԷһͷŻȪϣԵֵס־
Ȼֻǰ벽Ԫκһ벽Ԫͬļʶ򣬾ļԪ޷֮ȵġˣʵʵȫļԪȪ󷨣ȴʸɱﵣͨѪɫеĻȪԽ硢еԪԴȪУͬʱҲԽȪԵС
⣡԰ĻȪ־ľ޴ֳһɵطӡȻҪȪֱӷӡ


2910 ǧ
⣡
󣬷Ȫ󷨸ѪɫеĸӦϵ־һ֣ҵ˰š
Ͼνġߵ۹ͲһԪԱˣ־δ֣ͿɱﵲǻȪ󷨣Ȫ֮ǿΪѪɫеĻȪиӦϵˣ־ӡѪɫյĸӦϵֱͬӶ˰ľ
ݣ׼
־һ֣Ȼͬ죬ʱһоһæһ
ΪѪɫеĸӦϵӡ󷨵ȻҲ࣬ǰϾǰǧͬʱ֣ȫ־ķƣϣǿƿӡ
ûõģ־ҡҡͷȻǻѹȻÿһʿ̩ɽѹƣĶƣļԪġ
־Ͼǡ𡱵־ڶʿ־ĳָˡ
ʱһͽȴ˸ʿȫͬķӦλԪȻȻ
ߣϽߣڵ̫ϳǷ˾ϢΪһ֪ʲô࣬һѹ֮󣬾ͻɺԪԴ綼Ϊ־ļƷ˵ʳƷʱ֮󼪣һ־ѹ˰ֵЩʿùˡ
Ա㡱Ļ־ǲٶȳ˯ģڽ쿴һ˾ټֱʿΣðգΪ䲩һνǺ֮ǽԼҲľأֻҲһͬľٶڼԪ˵ʿͬһʿأ
̫ǷҪ֪ͨʿһ̫ϳѯʽʵϾһνҲ˲ٵ˵ӣµĻȷҲǺܴʧ
Ļ֪ͨˣһһξʧˣȻûκͣ
Ǹ̫ϳϼѾʧʱʲôֱһţʩչռŲƣѸҲܲ˽Щ˵ӵˡ
ȻҲıĽɫǵ־ѵʱ򣬽֪ѾȫԤϣʱԥĻֻĿܾ޷Ȼ뿪ˡҪΪӱҲһʱΪԪһʱ䶼޷ܵĻҲܳɾͼԪġ
ͬʱʵעҲ־Ľ棬ϿⲢƾеĶսϾ־ǳԽļԪȴֻһ벽ԪǣʵȻʿֻǿı棬ʿ־Ȫ󷨵ĽΪĳַ棬Ҳʸ־Ľ
־ķͷųķӡҪȫӡסȻͿ߽ʵս䳹ѹɵʱ־Ե˷ܶȣΪӰҵܹȤĶΪһߵܹ־˷ܵĶɲ࣬ǰͷųıԴֵȴ־ǳȤĶ˵καԴֵܹЩߵ˷ܡ
һΪ֪һ󷨸Ȫ󷨸Ͳһεģ־ѵĻһʱѾѹˡǣ־ȴǷǳϡǿĴڣҸһֶһеĳӸУ־һ֣˰ţɾռϷ硣
ΪȪѹƣоǿѹѹЩ⣬ȴһ΢ϤĸоղϣӦƵѹǼðȫκεķ֮ġУ˱Դʥ֮żղͷѹơʱ־ٶȸеǰδеѹƣһΰδֱӱܣҧţ־׷ӡ÷ɵĻȪ
Ҫ֣ʱʵڰľϸ룬ΪҪʴΪԸðսת
ΪҪøǿѪ֮Ȼһʱȴ޵Ǳܣ
Ȼˣô֪Ϊǿʳǿ󣬲ҲģĶǿĻǿ󣿰ǰľǸ߲һ־ȷǺǿ󣬵תѵΪ˳Խô


2911 
һ仰νǵˣʱȷ˵תľҲ⻰˼ǰηղ־ȴˣΪڵİѾתһˣؽԽȥȻղҲ
лѣҰսתһΣĹȻǿˣʱӵľĺ־
ǿʵǴʼǴĿʼ
~Ҽʶʶŭһ춯أҪսޱŨң̨ƺŰս⣬̨ڵȫ˵ӶѪڣߺ֮ʱѾﵽǰδеĵزˡ
Ȼ־ƺӵӴǿ󣬵һһĸо̨ڵ˵ŵʿҲ޷־κε׽֮ģϾʿǴڵжԵӪЩʿὫΪһߡеĲ
־ǿֻʿη;֣ȴ޷ݺ;֮ģΪԷϾһߡЩʿһߣǺȥһǿߣͬΪ硰Ĵڣôǿ󣬲̨ڵʿоҫͬҲһЩʿͬС
ס
־һȣܵ˰Ȼս⣬֪ССʿսϣҪ֪У־߰ļԪҲҸͻΪļԪ֪־Ը߲ε˭仢롣οһЩԪ־й־ĳЩļԪ˭Ҳĸ־пǣǰСһһ벽ԪȻս־ϣֱǲ˼ģ
սŨңȪҲ֮
־ʱȻ޷Ȫȫӡסһǿס˷ӡ־ӡ󷨵뷨޷Բ
Ǵѡ־һԵʮֲм޴ķƼѹȥͬʱĽɫӡӿҪȫѹס
־ʵȷǺǿ󣬶÷ӡϵȪ󷨵ʹðȫ洦·磬ȻˣȻҲսǣƾԼķڷӡѹ±ѣȴҲ˿ˣ
ˣս
һﻹչֳǰӵеս־Ȼ־ǿĴսһ𣬶Ǵ粽ãѾھ·磡ǰķڲϵرը٣
̹УһҵսΪĻȪ󷨣Լķɵģ־ϵѹƺƻ󷨣Ǿڲϵķκʿֻ֪ҪǷ𻵹ȵĻ䱾ͬҲشֱ
ɱ˵ĻʱҲѾѡˣϾɽڲûգʿﵽһ֮ǷǳģֻҪסôһжпܵġûǾʲôܶûˡҪ֪֮ǰսһȻˣҲͬȥǸӦΣô
սΪʲô
ʿЩġ޴ΪȴΪġ޴ٶѪڣʿ˵ǵҲǷǳΪһսʿġ
ϣˣ־ʱƺѾʧȥԣԾֱӶ԰ɱУһ־̧һֻţȻֱŰͷ־һ̤Ȼһֻ޴ţЩԹ߶оͷ̨ڵ˵ӣǾ־һżܻὫ̨Ϊƽأ˵̫ϳǣŶһ
һֻ޴Ž٣κƺʧȥϣ֪ε޷һŵַΧǽпռŲƶУʱʿ֪һȻߵԭˣһҲ֪־̫ˣΪԪһ־Щ΢еʿҲһڡڵһЩڵ̫ϳǲ֪ʲôʱ򶼼塰ʧˣֻһЩ΢ʿԼЩʿ˳䵱ڻң֪ͷɡ
״ʿͷһԪΪһ־ѵĻȻ̨ӮһȴҲܽЩŵʿһΪһ֮˽Ȼ־ˣǰҪʮʿΣ֮а


2912 ʵ
ɶ̫ɶˣ
ֻҪƵʿ޲һʹ֮ʱ԰ӡȻҲʹĹˡվʿһ棬׿֮ʿϣȡʤǰ
Σ·Ѿʵ־һֻŲʱİ׷׵رըȻһѾ֧ŵļˣ־վǸһֱ˰ţͲɵð·ˣսȴ˿ûܴ죬ԵԽǿ᣺һô
ͣ־ЦһϵǿĽ£̼İҷ
־ǿ󣬲ɣ
սѾĵزȻͲӲˣȻսŨңҽӵ˼£ڵİϾֻһ벽ԪΪûдﵽѪɫȫʢʱ״̬ٲʩԮֵĻôĻսˡ
ʩԮֱ֣ӳ֣ǽ֮ӵЮڰϣһĻ㹻Ĵ֮Ϊ֧ţȻõķģҴ֮ǿ󣬻ȪȻҲ֮ΪȪԭǿȡ֮֮׳
ѪɫеǸȪҪĴ֮֮ǻȪҵеһҲǰʳеԭ
ǧ⣡֣
ۿѾһ̤⡱˭뵽Ѿھ·İȻٶȱǿޱȵƣıϡѡֲ˻Ȫ󷨵֮󷨵Ҳ֮һţȻص̨ɽ֮⣡
ף˵ȻȻе˼־Ȼһʱ˰ʵΪֻһǿ־ԲδʣΪ֮ǰֻڱʵѡҵȻҲҶ磬ӵоԵ֧Ȩ磬Ҿ죡Ƿ𣡡
־ԼǷʱȻſһʱͬ޷һȻ̨ɽʿ븹Уգ۵Ĺǧʿˣ
ô
Ҳ٣
Ͻܰ

ʱ̨սʿʶΣգǳΪ֮ǰһȻȻ֮ˣȻһ˿϶֪Ŀ£֪һ﴿ǿԪġ
ʵ΢һЩʿܹ뵽һ㣬־Ͼֻһ־־ĿģΪ˴եȡԪԴģô;־䱾ȡֻвֶεزɷ飬ʿ־Уƾɱĸѡ
һЩһʿʱ뷽跨ߣΪ˭֪־һٲԪʱ򣬲֪жʿᱻֱɵ˭봥ùͷˡʱ˭ҹĸ̨ںͰĳްѾʴȵĻˡ
ֻڳЩʿȻƴҪӴܣȴ޷ѣ̨ܷԲƺ־ˣЩʿʲôطߣᱻһε
ȦѾˣζʮţ֮ǰûмʱߵʿѾ־ˣʮа˾Ѿ־֮ˡ
ô죿һʿƴ÷ԴײһεǽڣϣԴ
ģɱģǸԩ޳벻ȻҪһ򾡰һʿ־
߰Ҫ뿪Ҳһûг˰һŮʿȻޡ
ʿ̨ںͰʩѹģ˭뵽̨ںͰûп壬Щ׼ֵһѾһˣⶼΪһ˽µġ𡱸ˣֲĶħ˳ʱڳʣµЩʿһһѾ֮ǣһʿҲͬʹ޲ѣΪǶ֪Լһˣ־ġӪƷ
ϣ
ЩʣµʿƺѾκϣˡϣǾǰʤ
ֻаʤˣЩ˲ſܻ
ʤʱΪźȻڵзӪ
ʤ
ʤ

ͣ쳹֮䡣
ͬʱ̨ɽڣҲͬΪЩ̨ڵ˵Ҳ֪˽һ飺ʧܵĻǫ̂ڸЩʿһᱻ־ֱɵ


2913 α
ʤ쳹صʱ򣬰оĴ̼֮֮䱩ʱҲȪҵƻҪԡ⻹ֻ̨ںһʿġͬðջ˶ôջأеĺôȻ޷ġ
ûУұʤشЦȻ֮ӵǿȫķָұ֮ǰǿ󣬲Ұÿͷų˱ԴֵⱾԴֵ籾ԴʥǿᣬȴһֱԴʥࡢȾϴһе
еľǱԴֵﵽȾľأͬʥӡһԴֵǾһаһк԰ȫ߶ⱾԴֵʱ֮ǰ־ӡȪķӡˣʱȪٶȱ־ϯȥ
벻ССϾȻǿ־һǿȷǳĹƣǰȻͷųǿıԴһٻ־ԻȪ󷨵ķӡ
־Ͼǡߵֻһ־ȴҲӵа޷ƥеĸ߲Ұ־ʱܴ죬ȴû˿ĻңһͬһĳʦУҲֻһô׼ԦʳĶѣֻҪ΢һЩϡһЩСֶΣȻǿԽƷģΪ־Ǹߵӵ͵޷ֶΣ
԰־ȷи߰ıǮΪһˣȷ޷սʤ־ģ־֪ıһBossʡ
־̨ڣɲǵֻΪ˹սһ氵ЭԸ־һҲڿ̽־ı֮׼־׻ܣпܵĻ־
˵ˣʵֻʷǰһӶѣһĻΪȷİԵõõҲԸӴݵؽй۲˼һһŪЩνߵϢȻҵӦ԰취
ղ졢޼ۻոߣʸǵκһ֣ʮֳҲöԷɲ⣬֪֪˵ĻЩߵȻǲҰܵ³ˣֻҪκεĻᣬʶоЩνĸߵΪʱ䣬ԸṩоһĻᡣ
ʱʶ־ѾһЩ˽⣬ж˴֮ӣ֧ס־ѹͬʱ˰Ǳðʼձָ߰ս⡣ʱҲ˰һ׼ͨʿȡԪͼʹϵؿ־һѡֱӽ̨ڷԲﶼ˻Ȫ󷨵ڸ֮¡
һ־޷̨ܵʿɱᣡֱܹƿȪ󷨣
ȻȪǰԼķͶɵģѪɫеǸȪȴƿأҪаһ°Ȼʮ׵顣οҲΪðԾʤ֣ѹס
ֻһߵǿ־һ־ȷǿ󣬲ҲܸߣͬһǿĻеҪǿĶԴУ־ҪȻҪɵĺܶʿʵܼ򵥣һͽ춼ǳһ㣬ǵһʱ֮ˣӳ磬ʣµЩʿ֮֡
ʵȻҲһ㣬Ը־һ׳нֱ޷ܵʿԪôһȻҲ޷ȫӳʵˡ
ɵϣ־һ㣬ΪǰֽţΪǻȪڱʿ
ҲֻЧֶζѡЦһ֮ǰ㲻Ҫӡҵôʱ޷ܵʿԪһ־ٸ߰Ҳֻһ־ѣû㹻Ԫ䣬ҲֻɸΪ֮
ⷬȴʽģ԰ļʶΪҲôһ£ֶιȻǸԡķǫ̈̄ЩʿİȫʹðѸһ־ȫˡ
ٺ١ʱ־ȴһЦϵУǱȽϴһֻˣٴҲֻϰˣΪ󷨱ܵʿͿֹҵҪ֪磬ҾͷбҪĻȫ飬ҪΪãΪҶԻסⷽԲĵ̣ѵԻס磿


2914 Ա֮ì
־쳹أܵʿǶʱܵıӻĻѾֲ־ֱɵˣ־Ļһ飬ĻʿҪΪʳĻôһֱֲ̫̫ˣ
ɣ飬ǵľѪɣǽΪԪѪ⣡Ϊµ壡־ŭһȻһŲڵϣʱƺʼݣĽγһ޴֮У鱻У̼ͱ飬ձ־ա
õľѪ͹֮ԭֻӰ־Ȼʼ۳ʵ壬ǴĽſʼģƺ綼ΪṩԪӪӶϵ
úֶΣȻҪݻ磡һʿŭʱ΢еʶʿ־ͼο־ѾʼжˣҪ󲿷Ѫ֮Ļ־Ͳһǿ־ˣһǿȻ䱾ǿˣȻһ൱ֲĴڣ
ʣҲ־۳Ѫ֮־ǸʼʶһȫµֶΡ
־Ϊ꣬ΪѪһ壡
ܹĸߵ䱾壬ֻ߿ܶѣǶԷĻʾԲսʤġɴ˿ɼЩνߵı壬ȷӵ޷
־ͿܷϾвٵľޣһѪ֮ȴܹƺܶľޣΪмֲĴڣеļԪҲֻӣ
Ϊ־۳Ѫ֮ĻǾ͵ͬʱӵ˸ߵĳҰӵǿļԪǲܱսʤģ
Ϊһ۲ߣֻ־۳һֻŵʱ򣬾֪һҪʲôˣȻ־Ŀ꣬ʱҲڲˣԴʥע뵽Ȫ֮УʱȪͨѪɫеĻȪ޹ڤ
죬
ת֮һȴֻһƿߣΨһһƿߡ
Դʥ
־Ȼǿȴܸ֮Ҳ˵־ɱȫ飬һԪԴ֮ߣУȪ֮У
˵ˣʲֹ־ɱʿΪҲֹˣȴԸ־ġô־ɱԽ࣬ʵõĺô࣬Ȫ󷨵ҲԽ
־ֶΣ
־ɱʿѪ֮ӵս޲ʤ壬ȴǿһ֣ԪֶξȻ־ǿζ־ɱԽ࣬Էõĺô࣡Ľֱ־ƵҪѪ
ǺˣȻиҹ־ʱѾʵĴڣȻŭɶҪݺݽѵһ
ȴûдûӦ־ֻǿʼȫ߶Ȫ󷨣ʼ־ѹʱѾȫռϷ磬Ϊ֮ǰ־˰һҲ־ţ޷۳Ѫ֮Ҿǿ۳Ѫ֮ʵĻȪҲؽǿ󣬱ȻὫ־ѹ
Ϊ־Ҫ顢ʿ׳Ȿһ壬Ҳ־Ĳãȴû뵽ԼԵͨ׳ǸߵҲϾʿӵбԴʥӵ޹ڤƿȨ
ʱ־һҪĸоѾֹͣɱ飬Ϊȫƣ֪ɱ飬õôҲʡ־ȫںϡȴԼɵ϶˱˵ְ
ĶȻҰʲôҲҪҲڷ֮£־Ͼ۳һֻţԴʱ֪޷ѹưʣ־ǶȫһֻΪۣϣԸʺͰƴһܾˡ


2915 ־
¡¡~
һֻŴʱ綼ڲƺ޷ǿҪһһ飬оһǿҵĩոУƺһ鶼һ
£ͬ
ɽѣ޹⣡
û취־ѾıԴںˣҲ綼ƿ֮£Ҳں类״ݻ١־˵һˣôԪһԴԼ飬ΪʵġƲԲ־̵ġ
־˵һʿţһʳѣʲôʱԾͳԣԲԼʳ˿УԾǸо־ҲҪȫ磬ԲʺͰκмֵĶ
Ȼܵõ磬ô͸ɴˣһУͬһͬ
ޣҪǣʱѾӦ־뷨˫ʱûнκξ֪Է뷨Ҳ֪־ͰνǺ֮ˡ
ѾЩνߵֻ֪ǽԼʿΪ϶ѣʷǳȥʰԷݺݴһߵ˲ҪʣôƫƫͲ⣡
ʶԣʲôֻһֶѣĸӦıƽʱκ˵ĸ֪񣬶־ȻܸʴвΪѾʵסˡ
־ղ졢޼ۺո߶ͬ˵ʿͨɱȡնɱɵԽ࣬˻ȡȻҲֻҪͨɱ¾ȡ־ôʶأ
ֶֻ̫̫ͣˡֲʣ˵ĲǱԴֵô־Ķֻ֣ҪɱһգȡѪ֮ĻмԪһҲֻƾ׸ˡ
ڴʱ־ֻƾ׸ˣҪʺͰͬھѾ뵽һ㣬ֱӹͨѪɫеĻȪķγɵ󷨣ֻʹͨʹͻȪ󷨵ͨѡ
־һԱ졢ɽ޹⣬̤ѪɫеĻȪô
ȻǲܵģΪȪ֮иͬŹҾָ޹ڤͨ־Ӧԣһ־һֻȣȻ̤Ȫ־һֻŸ˽ȥ
һ̤Źأ
־һŲȪ󷨵ĸоȻҲ֪ʱĶֲǰǰʣ־Ҳû뵽ʾȻĵزȻɵصסһֻţҽ䳹ȥˡ
Ϣ־
һֻųеʱ־֪һһĵ͵ˣȪһ㶼򵥣йͨ޹ڤΪߵҲ޷ҡҲܹ־вƻ
ϣӮˣǱΪӮɣ־ЦһһֻźȻ䱬ɫ⣬ǿԴֵڻȪը̼ը˰һҾѪɫеĻȪܵ𶯣ѪɫЩĳԱˡ
ԴֵѹԳ𡣡þӦһ䣬ȷǺǿǿǷ˭ȥɣĵ
ȫ߶Ȫ󷨣־ȥͬʱʴ߶ϣԽ־УֻҪеһС־ˡ
áãƽ
֮УһƵصľ޷Ӱʧˣ÷óɵĻȪҲʧˡ
磬Ѱذͬ絮֮һ
Ǵ̨ڴҵǽٺף̨ڵĵʶѾʤˣǻˣ־Ҳδ̨ܽڻǵΪ̨ڵľҲľ
Ĵ˵ڵˡ
󣬽ٺף̨ΪģѸӵ磬Щԭͼ̨ʩѹʿǺȻ˰ͽ±ߣ˵ĵ硣


2916 
־̨
磬׽һȫµʱ
Щ̫ϳǣҲȻŻĽǶ֪ҲŰһģû뵽Ȼķʽֱǲ˼飬ȫ߸˵֪Ҳ߸һ
磬ϡǿ־ѹˣһļԪֱĶȻѹˣʮҴʿ˰ͽȻ̨ڵĺȴȫڰԸΪκ顣
ʣ̨ѾӵǿʵҲûκŸ̨ںͰˡЩǿϵţ񶼱ʾ˳ĬƺѾͬ˰̨ڵ鷢չĳ̶ȣƺ˶ΪӦˣϾ̨ѾΪǿеλţҲĴ˵
κ˶û뵽δʹ˰֣ǽһͷ׳̨ںӰͽһ׳ٲȻҪһͳ磬ԶĿǰС
ͳ磬ǱȻģܶ˶ΪڳΪĴ˵ȴҪΪĴ˵־ıԴѾ־ˣԽںˡ֮ˡ˵Ϊѹ־ȻҲõıԴ
ʱ־磬Ϊߣܵõ籾Դͬ־ƾǿǿںıԴҰ־뷨硣ǣ־һαѹõıԴٶȱʰˣ׼佻
ˣⱾԴõģںϵɡ˵һıԴҲһݲƷˡ
ҡͷ˵ıԴںʲΪеģں֮õĺôҸࡣοҪΪĴ˵Ҫ翪ʼںıԴȫƿ顣
ҪС񡱣ȻҪӱѡȽϺãȻ˵ĺкһɲʲô飬ô׵õͬ
Ȼ˼ˣҲհ졣ģҪͳ磬ûбԴҲһ˵˱ϾҲѪɫеĺɫȷûںıԴҲܹǿ˵ʵҪĻ
ҾͲˡڣҪúоһ־ŰԴﵽĿ꣬ΪĴ˵ںʲ׼ظ棬Ϊϸ˵桰飬ں־
οԼзǳҪ顪Ҫúõоһ־Ūⶫ
κһߵʶǷǳȤģΪѾ˺üߵԷʱпܽٱ̵ţֻ⼸ǿĸߵǵѾ˺Ƭˡ
ЩνĸߵǶȻǷǳ˽ģΪڵ͵λ־һЩܺߣҪռʵϢɾ̫ˣǼߵһֱо͵λһǳζԸĵ͵
ǲ֪֪ˣ޷Էһս
֮ǰһֱûлȡһߵķ־ΪԷʧˣҲֱӾԱˣκλᡣһΣ־ȻûѡԱ⵹оĻᡣ
ڣ־ͱִ֮УʶǳȤԱ־ҲСģκһνĸߵʶҵĵģЩһȻĿһУǵʵǿӹɵġ
ΪβѡԱأ־֮ǰʧܵʱѡԱҲ޷ֹġ
ǱԴֵڱԴ˵ɱûκģųر֪֡УΪ־ңܵһĥ˵˭֮Уܾĥ裬ⷴһУҵı彫еõҵõҰȻġ־Ӧ


2917 
ΪҺ˽ĻһΪں˵ӦöģΪԴֵӵߣʹĥȷֻһСֻǣȷſԾסȪĥʵһЦ
ʱ֮Уʺ־Ŷͬ۵һⲢ۵һʣҪ־ʳһЩҪ֪顣
˵ɣҪ֪ʲô־Ըģһȸ㣬ðװĥ
־Ҳͦģƺʸż
Ҫ֪֪ģνߵλ桯һϢ־
־ĬƬ̣ȴ㻹ĥҰɣΪҲܸЩҪ֪͵λһУҶԸ㡣ȻҲǵ͵λǿߣŵ͵λĺܶܣȻǲ֪ġ
ðɣȸ˵˵͵λЩҿ֪ܲܡ˵̸֮ߵλ顣
㻹Ҫ̸۸ߵλĶ־Ҿã˵֪Ǹ
ҲøҴʲôˣҪ֪Ķһ뷽跨֪ġȸҵ͵λһЩνܣ˳ٿǿǣȵ͵λ齲ˣٺúý̸һ¡Ҫ֪ģɲǵ͵λνܣҪҿЩνߵɴ
͵λ棬һ桭־ֱӿˣͬһѭѭյߣʽŵ͵λһЩܡ
棿ôʵõϢ͵λֻģ㿪ʼǸߵλˡ
أأΪ档־϶˵
棿棿ǰȷû棬Ҳûмν
棬棬ΪûС㡯͡άĸ
ôʲôӣʲ
ûǣȷǴڵġҾǸ߲Ҳѿ̽İء־֮ȷǴڵģ־ߵʵûм˵û
ﶼûе棬ʲô棿ЩõϢҲɣһЩ
棬ȷҲǸߵ֪Ϣһǲ֪İɣοϢΪ޼ֵĻǾʹشˣΪ浱У̲ǿҵ־ڵͲУһԭĿľΪѰĴڡ
ջ񣿡ʼʵ
ûУǲģұֻһ־ѣҲΪʧôһ־ͷҵĿꡪѵ㲻棬֮Уʲô𣿡־ֵƺҪ̼ʵȤ
ʲôҲû֮ȴԵò⣬֮Ļһ͸¶Ϣҵġ٣ôɵؽϢ͸¶ңô
֮١̸ףǸߵ֮УҲû˭֮˵κһǿߣֻͨĵ·ϣ˭Ҳ޷յ㡣
ôоʲôֵоģֵҸȤģʵ
־֮УûκģȴӵޱǿǳǳԭʼǸߵﶼδƿص
ΪҪң־ʵôǿĻô׾͸ˣǳʵ䷶ˣⲻðɡ
ҵȻʲôˣΪҸͲǡˡǣҸȴʵ顣еԭ򡪡Ϊʵ̫ǿˣΪԦˣҸ飬ֻΪȤȻ֮СΪԽȤԽǿõôҲԽˡ־һЦʵıܹ־ĸߵﶼ˸Ȥһ൱ǿǽȻͬĻȻ뾡һа취õ־УΪӴʿƿصģʱȻᱻɡ
ԭˣΪԼȥҲɷѿˡԼδĴڣƾʲôҵأ
Ϊǵ͵λıڵ͵λпɵжȴ޷־ṩϢִеĻǾкܴĻҵ棬ҲлԦе㱻Ŀܡ
ˣ׼ȥҲлʶһ̲صʧֻһ־ԺлĻҪȡͻ׺ܶˣĻҾܾʾȻ־ĳϿңȻܾ˸־һͬѰν棬ȫ־ϡ


2918 δ֪Ŀ־
㡭Ȼܾҵ飿־ǵͲеĶǿˣѵ㲻ǿ

Ȼǿܹ߲￹ôΪβأ̲صԼԦĻǿܹӵƥи߲ıǮ
ΪҲҪգҲǿԻȡ߲￹ıǮ㣬ҲǸߵ־ҽ֮󣬻ʤһȴҡ
ΪҵҵĻôҵĶ֣־ŭ
ϽﰡҼʶʶǰɣЦһǵҪٵλ棬Ͳô׵顣ҪӵͲлȡҪĶҲ׵飬һжΪ̵Ĵڣ
ôֹ֪ǣЩͲУ̲Ӧֻǻô־ЩңԼƺ֪һЩӦ֪Ϣ
Ӧ֤ҵĲ²⡣⻰һֱҪ־Ѫ̵ܣȻԼ³ġʵҲˣеһЩܣȷԼ²ģͨ־õ̵֤ȷǹͨ͵λ͸ߵλһͨͨȴǼˡģߵλǺͨ̽͵λġ
־ǳ˼£Ϊǻ۵ĸߵȻССˣһ£൱ˬģʱΪ־쭵ıǮûУֻܵȻ̴֪ڵ壬ȴҲ޷ıʲôΪЩߵȻ޷ٵ͵λ棬ǻа취ӵ͵λлȡҪĶ˭Ҳ޷ֹǣ
ҿֹǵġʲ־˿ΣΪʵҲˣ־УѾսʤ
ֻսʤҵһ־ѡ־Уҵ־ڣһεʤʲô
һεʤҲʤʵο㱻ȻõһЩҪ֪Ϣ˵ջˡ˵ĵ͵һ޷սʤҿҲδصġ
ޣԼľȻ֮󣿡־֮Աǵ
Ȼ֪Щνĸߵ﾿жǿ֪ǽ־ڵ͵λԭ򡣡ƽ˵Ҫڵ͵λȡԪԴҪġԴ
ԴԴֵǸߵҲ޷ģΨһİ취ѰҺռκһԴ֣ǼģȻЩߵҲ޷ƾմһԴֵġ
֪Ķȷ١ԴЩߵҲʮֿõģڵ͵λ־ѰһҲΪѰұԴ֡һ֪ԴֵĴڣҾͻ뾡취õ֪ҲбԴֵЩ͵Դгһմҵ٣һ϶߱Դֵǵ͵Уֱ̫˷ˣ
ɣѵ㲻ѹôʵ
~־ЦȻһ͵λУܹƥеĴָΪԼԸߵĻǼֱǳ˵ˡҿظ㣬ߵȽϣֻ֮ļֻөѣ
өĲٹө棬϶ҲԶԶ޷ȽϵģǸߵôǿ־񲢲˵ѣҲЩߵʹƵĸǿᣬǿǧٱ
ʱ˳ĬѾ־壬ҪԸߵʵȫµԤ⣬Ϊĸߵﲻ٣͹˵˵ʵǿ൱ģѪɫУǿߣҲ˲ٵΣգ֪͹ֿܻ³
οϸһĻ־ڵ͵λѾ˺಼ܶõĻ˴ӵ͵λȡĺôģ֮磬ʱ־ͽٵ磬ǿиıԴ־ںϣӴ֮ʶǳƿһԴеʿ֮Щ鴴Ԫкܴһֶ־ˡٽȡĲ͵壬ǧ»ֱۣ޷ģ


2919 նݲ
޼ۡղ֮ڵ͵λ̾߸ӳõʱ䣬ô΢뿴ͲѲ²⵽Ǻεȵؿ¡ʵʩġȪҵƻĳ˵޼֮ЩƣȻʱѾЩһ̫ˣΨһƾǵ͵λӷڵ͵λвֶѡ
ҲһˣӦҵ˼ɣ˶ݵĳĬ־Щ˵ͬһλʱҲռ̫ȻҪҵı忹⣬ʵ̫ԶˣǻһַʽɣԳΪڵ͵λĴˣȫȫΪ飬ЧңĻ¡
ĻҾͳ군ˡһҸղ΢һ룬ҵϾ̫ˣۻ޷ȵġǣϾǵ͵λ棬ҿڵ͵λд󣬶㡢ȴУˣֻҪҽڵ͵λ־һһɵĻջʤıȻң
ˣ־֪ڵ͵λж־ô֪ȫĸߵڵ͵λж־Ӷٿô޷ģҿԱ֤һĻȫߵеĹУɣ
־ŷŭͬʱҲ𾪣Ϊ벻ʾȻ뷨֪ȡΪ֮
ȫĸߵΪУߵƣ
ԲʲôǾٶ־ݵȻڸߵǰҲֻ֮өѣөվҲֻөѣһֻˡ
־ŭԺ;ϵһ޷ݵķûǷ񣬲ƺķ񣡲ܽķ
־֮£һֱΪ͵λͬϺһȫûеʵߵп⣬Ͼ˫ͬһΣ͵ֻΪߵģߵԶԵ͵ɱᣬԭ湹ܵĹ򣬶˲ֻһССĵ͵ȻĸҸеĸߵΪУ
ȥ棡ȥĸߵҹƺɣѾ¶ˣҪЩνߵڵ͵λȫȥֻ֮µө棬㲻֪өĹâȴҲ¹ǹ޷˵⻰ʱ򣬾ɵһǰһĻ˵־ġһ仰ȴ˵ԼģʶԼ˵
֮ǰ־һ̸ʿЩ˵־Ȼûжʱ¶κεĵ⣬ȴʻˡУͷо˸ߵǿһ޷ĴܸУ˼֮ȴִ˳֮ͬǰ˵ûǿģǾͺѵõǿ
ߵΪҪڣλΪδڣ
ʿǴڵ壬ǾΪлὫǲڽ£Ϊĵʯ
ߵﲻ͹ܺͳԽġ
Ѿ־˵Щ˵ʲôߵΣ˵ʲôɿ⣬ʾʹ־ʼЩ̾ڵ͵λĸߵһһɨգ
Ҳˡʿ־˵
ޣ׼뿪Ѿ˲ɣ־Ϊڷ֮Ѿǡ󳹴ˣ׼Эˡ
ǵģѾˡʵ׼㿪ʼЩνߵڵ͵λ־ܺӣȫɨգ
ķˣȡ֮־֮ǰ˵ˣɱһ־ʲô壿ҵıӳ֮⣬ʲô壿οҼΪṩõϢѵ㲻֪ߵһЩ֪Ϣ
֮ǰҵȷǺ֪ѾҪˣЩߵʲôҶˣΪǶֻҴ׵ĶѣʵĻǳ񣬵ȴǳƽȫˡ
ʵȻûзֻǿʼȫѹһ־Ϊʲ˷ʱˣֱӽѹɣ򵥡׵İ취
㡭ľǷӣȫ֪ʲôǴ֣֪ʲôδ־ŭʣͼʵĿ־Ȼͽ޹ģѾ֪ѸٸЧѹЩνĸߵ־ûãһƬ΢Уһ־ڱʳѹɵˡ


2920 
һ־Ϊľձյˣһ־֮УʸӦ˸ߵҰҲܵ־̲ŵһɱԴֵҲѹ־˵ãһԼͨԴֵͳ˺ܶ桢ܶսͽʹתΪ
ȷһȻʲ֪𾿾ʲô֪ڵȷһȻУзڵͽ˵ЩͽǱԴڵţôȫ۵һ⽫Ƕôǿһ
޷Ҳ޷
ǣԸƺͳԽ
֮Գѹһ־ΪʲʲôܣΪһ㣺ʼգ־ʵûṩκмֵϢֻʵĶѣҪʱڵ͵λĴˣôܸ𵱿Źأ
ǣ־ĻУҲȷһ㣺𣬻ĸߵڸ桢УܶǵĴ˻ūͣЩһЩߵȮǲĻпܱЩȮҧһڵġ
ɵ־ʱ򣬰Ѿ糹𣬳ΪĶˣ̨ҲһԾΪʵӰš
ܰǼԪԪ˭仢룿ͬ˰İλοںıԴ൱ڳ׽־ȡˡ
ڽڡЩҪ԰ţ쳣ذˣЩ˵ӷ׷Щţȿֺؼ̨ڣ⼸ŵĳҲκ顣ʵϣֻҪʰǼžˣ˭ʲôأ
̨Ϊƽ̨ɵţЩӵмԪţҲΥ
֮󣬰ȻͿʼлȪҵƻȪռ֮УǱĬظıЩʿΪȻȻı䣬Щʿȡȴָ֮ı綼Ƿǳܻӭģʿ˵޷ѡѡ·ûйϵֻҪ;磬Ǿõ·
̨ƽ̨֮󣬽ȻѸˣҲؼĵطܶŵİǿ̲ţȫ²ˣʵжţֻжʿŷȪĴڡ
໥ġ
ȪģͨȪ󷨻ȡǿЩͽҲὫɴ֮֮ʺȪô
ڿȪҵļƻȫúЧģ֮ʺȪ˾޴ĺôѾȲҪøĻȪԱת뵽Ȫҵƻˡ
ҲֻǶݵͷԷȶѣ֪һתֻһ飬鲢ûȫɣʱͿʼĻȪԱͶ뵽תвǣܻյһЩЧΪתʧһЩԱܻӰȪӪе
֮˶εתɹҵõôôȪԱͿȿֺؼ뵽תƻ
ЧȻȫͬȴҪȪĳԱܹؽתǱȲУΪȪҵƻνߵȪĳԱκŷʵĻôƻȥЧҲδؾͺá
ڴӰתһнеûǱȽ˳Ȼ־鷳£Ѿ׿صġ𡱣ʵںѾծ಻ˣοֻҪȪҵļƻһɹʵʩƿ˵͵λԴȻҲӵ𽥸Щνߵ￹ıǮˡ
Ͼ͵λ֮УѾǺ֣Щߵ˵ҲǾ߱һơڵ͵λ֮УʱЩߵ־ӵиɺͻռ䣬ʿ͵λд󲼾֣Щߵ־޷֮ġ
ӵƣȻҪãĻǾʵ̫޴ˡڸߵλ֮Уʿ϶ᱻЩĸߵŰɹģϾǵ͵λ棬ӵиɺͻռ䣬ôȻǽƷӵ¡


2921 ɷħ
ЩνߵͬһЩߵڵ͵λʽнǾͬ˽ѸϽһȻռݾƣδؾһܹȡѹԵʤ
ԭӵĴӪҲɷħĸӪ磬֮зӪȻѾʵֱӸժӡˡУ˭ҲŷˣɶǽȪУŷĿ
ڵ˵ӣŷľȻò˼飬֮УȴˣΪ綼֪ŷ־ȻͼʿһգһʿѾⶾ֣ʮŵʿĲҾ磬˭ŷ־ɵһ
ο̨ںͰ֮κЧ̨ڵʿõʵʵĺôʿΪѸֻҪΪ̨Ч鵤ҩʲô湦ϵشȥð̨ڵȻҲ֮ˡʣȻ̨ںͰŷĶôõĺôȻˡ
磬ǰķӵعʿȻҲͶ˰ٱֹ幱׳Ĵ֮֮Ȼ൱ӴģʱԸоĴ֮֮
Ϊ֮֮ķʲòֳһԪѹĴ֮֮ͺй¶̨ʿоһǿƥ֮
֮⣬ȡĺôҲǺܶģһﲻȫںıԴͬĴ֮ҲѸһҪͻƵԪľ磬ǰ϶ӵ飬ȴΪʱӦһͻƵԪĲΣҪҵʵĻᣬҪΪԪһҪں־ڻȪҵƻС
ȻҲûţѸ֮ĿѾͶ֮⣬磬ȻҲħӪħӪǿ󣬵Ӫӹ
ðӪ֣֮Ϊ硱ķΧӵع󣬵ԴȴƶһЩΪ޸ӰƶͶӵĻеԵʡοΪԴƶԵʣħӪôӵ˹ķΧأ
ɡħӪύ硣ĲͼƻϾڰȻѾ磬ȴûпͬʱӪսΪ˾ϣʸħӪȻύ硣
ˣʵ֮ĩΪҪأЩ⡣
ΪɡħΧʿӽթ϶ԶţϸЩޣȻ³ç嶯ȴȽţһ»ǿԵġʴ
ʵܼ򵥣΢ˣȻʵȻˣôȥ磿
ãȥѪʺ¡ЦѪǰ޽˵Ȼ֪θЩ޴򽻵ʶʺϡ
Գ֣ȻǿɵѹӪеͷĿѹöԷĸԸŷȴһ£ǷѪͬӵ޽Ѫӵ㹻ǿʵƾʵֶΣǽУҲΪķʾʧΪȻˣô÷ѪǰȻõİ취ʾ÷ѪҲеģҪһ½ˡ
̨ͨڵĻȪ󷨣־ͨѪɫеĻȪѪ֮С֮󣬷Ѫ磬Ѫɫвʱ䷨򣬸ʱһЩ졣
ʵĲ𣬷Ѫǳʵ񣬵ʲķѪһǰ˳һѪǰװɷѪˣ߽ĵ̡
磬ݺἸϵϵ֮ĴӣʺͷѪȻҪʲô󷨣ֱ˺ѿռ̣ĵش֮Ϊʥ½
ʥ½ĵشҲ޵Ȩ࣬ȻɣܵΪħĴڣҪ֮УȻͱҪһҲʥ½ڵԭˡ


2922 
ʥ½塢Žн׺ͽĵطκ޶ܽʥҩ½ʸʥ½ĶһЩ޳֮Ϊʥʥſɽ޽֮ļʥ½ʵҲ൱ǿᣬΪıݡ
ʥ½֮󣬷Ѫ˷ʱ䣬ֱͷų˼ԪͷһǿϢϢϯ˷ʱ򣬶ʱע⣬ʥ½ʥеĶֶˡ
벻Ȼôӭ㡣һѪЦʱʮ벽Ԫ˷Ѫǰ¶˽䱸顣
䱸ǱȻˣΪѪǻʵļԪҲļԪѱ棬Щ˲ŲŹ֡
ʥ½ģǼԪҲָģԷѪȻȻǽĸֶˡ
֪ǰմӺζһλŻһģѯʷѪǿ
ǷѪȴޣüͷһôõ磬ѵȻһԪûУ
⵹ǷѪˣΪѪ̸ۺ飬ôʸ̸еģȻҲǼԪĲβУЩ벽Ԫûʸ
벽ԪΪѣȴһǿ־ϯҰͬɫһӦһ־߶ʱһ£ʶ˵һ䣬ҹڤˣ
ޣҲʶһȻҹڤ˵޷ͬһ㡣
еļԪȻǷͬһ㣡
Ѿˣô֪˰ɣҹڤһһȹŮӣֻȴû۾ֻڶ˾ò
ʵϣҹڤŮˣͷ֮һͳţ൱ǣ
ǷѪңԶ޽硣Ѫҹڤ
޽磿ôû滹һ޽磿ӦҲѪͳҿϸоһϤĸоģҹڤȻû۾ȴȻԡʣ˵ࡱʱһЩӡ
ǷѪ˵ˡʲ˵ûбҹڤŻȻȻֻʵһȴӵвڱǿʵȷûбҪޣ¶ԷһԪ
ˣߣһ˾Ȼǰ򶨣˵ѪӦ൱˲𡣡ҹڤѪԶҪ緢ս
׼ǺѪ
Ȼѣôҽʥ̸ҹڤҲǸɴ࣬ǵмѣѪʥ̸
ȻѪǼԪΪôȻҪ뵽ʥеĶˣҲдҪ˵ĵطʱһǧһ꣬Ҳδػп˹ˡûпˣûпʸʥϲ㡣
޵̫ݻΪ߽ȨʥУװҲǳؼ򵥶ԭʼһЩȻƷװΣûʲô̫Ʒд͵ģҲһЩȪƺЩʿӵؼһЩ
ΪˣȻֻվڷѪһԣҲںǳԾһ˵ķ֮¡û˷Ըײ廰
ѪѣǷһɣҹڤһڣѯʷѪУûзһ塣ҲɽУ˵һĴڡ
ҹڤѣӦڤɣܹڤˮ֮ɾͼԪ൱˲ءѪ˶Էһ䣬ڹάʵȴǱѾ˶Է
ҹڤȻû˫ĿȴһУһЦѪѣȻǺüʶǣ֪ǰΪΣ
˵͵ġѪ
磿ĸ֣ҹڤƺЩ̫ˣüûʲô飬׼Ļһӭúܣֻ統˵͵ĻôҾõ˷ʱ䣡
ҹڤƢǹŹ֣˵ֱӷˣҲ֪ΪҪҹڤŮ̸УѵΪѪҲŮ˵Եʣ϶ô򵥵ģ
ʱֻһ˵ݣԲ廰ֻѪӦΪ֪ѪһԺܺõӦҹڤ
ô˵أŮ˲ΪŮ


2923 ʥ½
ҹڤѣ⻰δ˵꣬ο;ǧ֮أ˵Ҹ޵Ѫͳģҿ϶ǲġѪƽ˵
Ϊθ˵ͣЩͺ¿ɲʲôأҹڤһ
ڵ磬ǰǰȫͬˡĪǣҹڤѾȻһ㶼֪ı仯Ѫ
磿ޣ˵һаļһˣ벽Ԫľ磬Ԫͳ硣ôѵаļһ׼ͳ粻ɣҹڤЦһ
ҹڤѣºܿЦѪȻѾ֪԰벽Ԫľ˼ԪΪǿߣΪλѵöбʤգ
ȻûбʤգҲмʤ㡣οҲֹһԪĶʲôͼĻұ֤һḶʹ۵ģҹڤ
ҹڤѣ⻰Ҳеǣȴû뵽ǰڰ벽ԪʱѾôΪԪأѪһ䡣
벽ԪҪΪԪɲô׵ģ벽ԪţëǼ˿ԽΪԪҹڤ˵⻰ʱʵûжٵȻ벽ԪΪȷ׵飬ǰһֻҪʮа˾ǻΪԪģΪһ̫˰
ҹڤѾеĹؼҲ֪ΪԪʱϵѡο˵ͣвģǺ׼ɡħϣϣǶ˫кô飬ΪҹڤѲϸǿأѪֵ
һΣҹڤЩҡˣһȻҲ֮Ȼֵò̫⣬ǽǱϵġ԰벽ԪսʤԪǾǴ˵һĴڣҹڤôܲأοҪɡħĻ˵ȷҲһϢ
ΪΰҪѡǺǶǿսأҹڤֵ
ΪɡħʿΪԶţѪ
ԶţħʿȷкܶԶţλȷһˣ֪ѡ񡣡ҹڤȻЦֻЦʱͷֻն۶ȷмˡ
ôҹڤѲһ°ɡѪ֪Ǻܴ飬ȻҪģҲˡ
Ѫ׼ǣҹڤԶɴסʥҲԿʥ½ķ羰Ͼõĵطˡ
ҲãҲʶʶʥ½ķ顣ѪͷӦ
ҹڤͽ˸Ѫ׼ЪϢķ䣬ʥȻʵȴͬһС磬Ȼǲȱס޵ĵط
ѪʶûһֱʥУѪʵҹΣǰЩ˵һ˼ء
Ů˵ֵȷһ˼飬ǧ鶼ġЦοֻˣȻŮѾˣȻҪġ
ѪǺһЦһǰһسʥ
ΪѪʥĿˣʥ½Ȼû˸ģʥʸѪͿʼʥ½Ľֵй
ʥ½ʥΪģٲȻһ޴ޱȵĳСûʥ½һ޴ޱȵġСȴû඼еͶĸоʥ½һʥĸоһеʥ޷ݡ
һЩʮֹϵУǧĻԼܹͷųһЩʥ½һЩϢ
ǣʾ֪еԭˣʱ仹
һУӵǧʷϵҲһʥϢʥ½ֹǧ꣬Ѿϵʷˣ
ѹʥ½ͬһķⶼʱۻİοܹǰʥ½ӡн׵ģǸĴôҲ֮Ľɫġʡ֣ȻὫǵľסŪƯƯġ
ȻؼҪĻǡʥĴڣʥɲһ򵥵ʥ½޷ȱٵĶʥͬʥ½ġ롱꣬ʥ½ȻûоսȻʥڵĹˡ
ˣкðɣǸŮʱ䡭ֻҪκŮƣϾ뿪ʥ½ʱ򣬲Զһ󲻺гİ


2924 ؤ
û뵽ʥ½УȻῴؤĴڣһһԸŮؤ
Ϊһ常ŮǴʥ½Ļ⸸Ů
ˣŮǱɽʿǿȡ˲˵ˣҡ׵ģûб±Ҫ취ҽκĲҲ˶ˣٸҰʱ䣬ֻҪܹκŮһ뿪κ鷳׵ĿధӾĴ½ؤͳǹ֮ĶԻһ
Ϊ׵Ļһ常Ůȭߣǲ⻤ȴһΪѵ˵ѣҲ֪ǸŮΪѣǱϾʥ½ĹأҲǸŮνģֻ뿪
ִ
û뵽羹ȻῴˡԻִĳ棬˫ʿȻ໹ò
ʱʶ޵֪ƺȫͬˡǽ飬ȴٶɵˣ
λ常УطֳǿĻצŭ𣺡ҪǲҴҾ͸ƴ~
ǸŮҲһΪ弫ͬèһŮһΣһϻģȻʲôƯЩ
ԭҲвƽ֮£ľʲôˡѪһԸŮɣҿκС椵ơ
ûˡȻ˵Σǿ϶ˡѪ˵һûޣôκأѪ뵽һҽ߳ģҶ޺޶˽⣬ѪΪʵһֶζ࿴ģȻѾˣôȻǿɽһԸŮš
ǣѪ׺Ļ׵ˣǸŮ⣬
㡪𣡡ŭһʱѾˣԭ޴󲿷ֶѱ⻢ѪʺϢƬ̾ƽˣȻԵñѪλˣܾҵŮ
ѪһվǺȺӦǻȺŶԣѪһʺƣɲ֮ƥеġѪ޽и߹ķһ壬һ޽ԪϢȴҲ޷ֱӣһȻȻؾη֮ġ
ȻǿԵġѪƽ˵ҵһǳҽʦҶ޵ĸֲָ֢ƣȻǿΪǸŮ⡣
׻δ˵ʲôһԵʥ½ѪʵλӺζѵ֪ʥ½Ĺزɣ
ʥеĿˣǵҹڤߣѵҪǲɣһΪѪˣʱȻҪͷġ
ҹڤ˵Ŀˣһ£ȻʮּɵλҹڤˣæЦȻҹڤ˵ĿˣȻǿʥ½ߵġλ
λǴߣʲô飬ȻҲǸĻǻҹڤۡһǽҹڤͷԷʩѹһʧҪ½ȻҸҹڤϾġ
Ȼ⻤ҼʺͷѪ磬ֻ˵Ȼҹڤ˵ĹͣһὫȥġ
ְ޷ʵͷ˵һ䣬Ȼ⻢ŮŵùҵĻ͸߰ɡܴܲڴϸưɡǰһҿջǸŮҲȥЪЪɡ
ضһʣϾһʿ޶ʿȻǴнĵġ⻢˿ѪеľʧˣԼŮʺͷѪǰһջС
ջ֮УʲδڸСƣ⸸ŮȳһٷջеķˣʿķȻǲͬģ޵ķ˶ǱȽϼ򵥣һЩĹӻ߲ˣҲһЩǿҰ޵⣬ȻԪģζЩʿʳסУƺûʲôر׷ֻǵС
ŮһٷȻбҪģŮĻôʺͷѪȻҪˡڳԷ֮䣬Ҳ֪һ޸ŮλнΪƫƧĵطΪɽŮΪСŮǴǵޣֻһ޼˶ѡһգɽŮȴһɽʿɽʿɽСʹС֮·٣ڵ޼岢ҽС磬Ҳ˵ָܻ֮Ϊġ


2925 ʯɽ
ɽΪ˸Ůƣ߷طβžʥ½Ȼ֪ǸŮΪûʸʥ½ɽҲ˲ôˡҿɽ˷ѪʣҲŮ컯ˡ
ճһЩɽȲΪŮˣҲĲµ顣˵ҲֻСѡ
ɽԭףЪϢһΪŮˣȻôżҲͲٵˡɽ
ҲŲλǰֻʵڵСԴʧȥΪһֱ˥ˣƵĻջ˥϶ġЩɽʿ֪޵ڵȥɵȡǵΪ컯ֱǿɶɵʿһὫ̻ˣɽŭ
˵ҲడҪ˼Щɵʿ̻ˣҲ֪ܶɵʿȷǱħᣬΪɵʵǿɵʿоӦǡ컯һԴӦΪɵáʿȻϡ
ǣƶʶѾûʲô壬ͷѪкģһжΧĿ꣬ȻһԸŮô˳ˮ飬СκãҲʥ½һ
ÿһҪĶͬ޵ʿĽ𵤡ԪӤʿĽ𵤡ԪӤҲЩͬģ֮֮ͬܶ࣬޶ԺҪԸӶһ޵Ǿ͵ǽһĥǱֱɱԷӲ̡ɽ˵СƲܱôΪͻԽԽΪȫʧʱ򣬾ͻѸ˥ϣȻֱ
ԣǸɵʿӶСɲǹĴʴȣնᣬԭѾ޷ģʵȷа취Сƣ취֮ͨӵĸӦС¡ҡڴ֮ļԪҲδˣкܹƣҲܹЩҽˡ
ȻСˣ֮ڤڤ֮еϵûʧֻҪСûֻҪڣôϵȻڵġʴ߶֮ӣִ֮ͨĸӦСҡȻ۳һöСԼ
飬˵ֱ޷޷飬Ϊ˴֮ãСʱֻѾɵʿɵҩˣôܽ䡰ҡأǲܵ
Ȼ˾øܵ飬˵ֻǷǳ򵥵ѣΪ֮һ顢ʿҲһֻҪ֮ûʧôʾܹ䡰ҡСѾˣǱϾǡڡģôȻ֮ͨӽһ
ʴ߶֮ӵʱҲֻзѪܹһ֮ӵİԴ˱Դʥͨ޹ڤ֮Ĵ֮Ҳӵ¡ǿѪѾ޷ȫ͸е顣
߶֮ӣͨСĸӦƬ̣֮УֳһöһöһʼӰƺȶ΢Ǳָһ㣬ͬʯɽһһ־עк󣬶ʱһöͬǰδеǱͷųޱȵ⡣
𣡺𣡺~
ʢ죡
һöʵ㻯֮󣬾Ȼһ貶ĿͷųеƣֻһöڵȴӴҲӵǿᣬɽСŮסˣȻһöСġ
Ҫ֪ⶫΪԺǿһ޲ؽһ޵ȡ֮磬Ȼֱӽһöֱõģյԣ޵ֻһöѣһʧȥ߱ǻΪҲͳ׷ϵˡ
⡭ҵСȴԸоһöϵȻһö֮ǰǿ󣬸ӴȷСԼһκ˶ӵ
СѵɽһȻΪСӾҪʶˣҿԼŮȰˡ


2926 պ
ף϶ҵҲ֪ҵûôǿġСæ͡
ޡǰǰⶼͿˣɽһԼԴȻæ񣬡дҪ쵰ƽϡ
û¡ʽСȷڿԿʼںˡʲô⣬һġ
⡭һö̫ǿˣԭĸǿڵֻѾܲסһöǿСҲ֪֪֮Ӧʡǿģܹպںϵġ
㲻õģֻںСںһöҲԴﵽˡ
֡족һʶԣҲϡƽˡһԵɽȴѾױˣôһĻСصǵĹ磬϶һ˵ˣ
СʱѾûѡֻںһöΪںĻҲȻģԾںĹܻ̿һЩΣգҲ˲ôˡ
ΪһöҲСԼģں֮Ȼûκ⣬ǺܿͳˡСڵ̫ˣ޷һöͷųƺҪըһ
׻Ѫѹںϣ
ʽΰ׻ѪСϣΪޡޣ԰׻ѪѪʼֱ̫ˣ˵ֵǮΪС̫ʿܻὫİ׻Ѫ嵱С
СǻһʿȻǿɵںϰ׻Ѫ׻Ѫ֮СѪͳ᲻ϵظƺԴﵽ޵ĳ̶ȡ
ޣһѪǿƣСں˰׻ѪȻѸٱǿڵѪҲ֮ʱԵ㹬뷨̼СѪҽö鵤ֱ󱬣뵽С֮С
ΪСʿǲƳɱȻνƳɱҲֻɽ˿ˣ˵õЩǰ׻Ѫ鵤֮ģȷ㲻ʲôϡ֮
õ˶ԴСȻѸǿǿ֮ҪںȻҲˮɵˡ
һһöȫС嵱УءһһǿͷųһǿԵ̫źĵĻϢջֵʿһ£֪λʴͻƾˡ
СȻǹ¶ʵֻǸںһöǿ̤һȫµľ磬һʱ仹Щ޷Ӧˡ˵Сڶݵʱڴﵽʵľ磬ԣЩˡ
С㡭㾹ȻѾﵽʵľˣɽȻЩһ۹⻹ǲСϵĻϢʮǵȷʶеϢһȻ
ǵģףСʱҲǼ֣ԭΪԼɣܻһСؤһʥ½Ľͷ˭뵽Ȼ컯ȻѪĸˣȫԭ˵Ϊ˼Σ
뵽С͸ɽһͬѪ¹񣬸л˾֮
ʺͷѪҲƴǣ֮ŮǵѾˣҲͿԷؼˡ
λǰľǻûбܾôˡɽҡͷ˵ǸŮԸ׷λǰλǲ
СҲæͷԸΪѪʹӡ
˵ǸŮʹӵʸŶûУ磬ҲԽŮЧңϾҲﲩȡһЩѪ뷨ҲһȻʵķҪдһӣôŮǣһŮ뷨һҲѪе
ʵϣһȷ߶ˣѪʴһԸŮ˿ջȻֵв֮ǰһʵϢȷ˺ܶ˵ע⡣Ȼʥ½ϣʵ٣ӵ̫šġǿʵϢࡣҪΪЩ޲֪СѾӵް׻Ѫ޵ϢȻǱ޸ԶŶǿˡ
󣬽ͷϵЩʿܿʹһԸŮһЩʿ֮ǰڽͷͬؤһģ˭뵽⡰СؤתۼͳõʣκһطܳΪ۰һİֱǴ컯ܶʿȻǷǳĽģ


2927 ǽ
һ棬ЩʿӹעĻҽСķѪʣͶˣĽ㣬ΪڳЩ޶֪ǷѪʳֵĻСʲô컯ֻջ˥ɡ
Ƭ֮Ǿ֪˷ѪʵʱԷѪλԡ޽硱ʿ֣øҲ֮ʱȻҲһЩ޳˻ѪЩ޻϶޸ƻ޷缲ǰѾˣСЩ޿ϣϾһʧȥʿܹĻôʲôأ
Ͱ𣿡һԵСЩ˿ధҲ̲ס顣
ʺͷѪŪһЩӰģ벻ôӰˡʥеƹδػ״Ӧ飬ʱҲ⡰ƻ¡Ǹɴüʯڿջһ󷿼䣬רŸЩ޽֢ɽСŮרŸά򣬲ҶЩʿĲ֢СɸѡýһЩСëĲŽ˷ʵʱ䡣
ɽȻΪ飬ôҲܿˣҾΪһڵѪΣɽȻ˼ҪΪѪ£ܲʲôô˼ҰɣʶԣҲֻǾ֮Ͷѡ
ǾͶлˣɽϲȻҪ¹ߵлʣϾɽ츳ΪѾˣΪѪΪϴĻôһɾǰ;ˣɾ̤ʵĲΡߵлȻҲȻˡ
öˡʾɽˣɽȴʺͷѪߵлһΪѪ
Ȼǽ׻Ѫ뵽ɽѪ֮УͨԴֵɽһϴӾϵʣʹɽԲ覣һĻɽں֮ΪȻҲ֮
ѪҪлֻҪӵǿѪ츳ԲϾôȻǿɾһҵġȻκ޶һ㣬ܷȴһˡѪ⼸ģתģ𵤻Լĥ󣬵Ѫȷ޷תˣȴ޵ֱӿԸѪҲֱϴ޵
˵ܹϴ޵ҲΪӵбԴֵⱾԴֵԭûжĹϴϴʿ𵤡;еʣȴǷǳɵġˣƾ豾ԴֵˡȾ
𣡺𣡺~
ںѪɽʱоΪ̲ס˼Ȼ̫ġ
ҡҾȻѾﵽ磿Ƭ֮ɽҲûдлָΪ˾ȻѾﵽ磬ص֮Ҳһİˡ
Ҳɽ磬ԲžȻ޿ɿԽ磬ֱӴﵽʾ硣
ûɾ磬ȻҲͲõıʥ½ϳȥˡɽЩҪƵ޽ɣⶼլʺԺ뿪磬ɾûˡ
ȻҪͶڷѪϣϾڰݵĿǷѪˣȻβ֡
һһ޽ϣܿ˳ӣΪ֮ǰɽСŮõôȻҲҪģЩ缲ޡ
ʱȻЩޱżֻɣϾѪôҲʿȻҲһӣϾʿЩȻҲǺġǵһһ缲Ϊ֮ʱȻٻɷѪʵֶˡ
ԽԽޱѪʵȻҲԽԽԶϾʥ½޿ɶ֮ϵģֶΡռŲֶλ൱ģϢķΧȻҲԽԽ졢ԽԽ㣬ʥ½ԶץסѪΪϵ缲һЩޣҲѰҲõ㹬뷨ϼ룬̼ͨѪķЩǳ
ǺѪӵСʯɽ𡱵񼼵ϢҲѸٵشȥˣʥ½ʥ½֮⣬Ҳ޵õϢͨѸٸͬʱѪõһºšŮʣȴûʲôˣ˭ֻǷѪء


2928 ʥ
ʥ
һ֮Уϵнɫ׵š𣬶һƬɫ׵纣֮УһӣһͷɫϸµƷһĶӵ˫Ŀȴ绹ҪʥеĴأ
أеļԪ֮һҴڳɾͼԪ֮ǰѾǺ䶯ˣɾ˼Ԫ֮أǸһ춯ص飺һﾹȻʾɽն˰壡Ҫ֪ɽͬҲǼԪشɽ֮أҲͳеĴķΧ֮ڣ׽ٶǸأ־£ɼأеĵλͬһ㡣
ʱأķгһȹŮˣܣĽɫ׹Ȼʧˣ·һεĺڻţһпĶŮӣһ˵ҹڤ
أĴ˵ǰԵҹڤĴ˵ȴᣡ
ҹڤΪļһأҹڤʵ
ǵġأ֮ǰΪβۼǣѵ㻹Ʋǲɣҹڤʵ
Ʋǣǿ͸ǣȥơأ
Ҳ͸ǡҹڤҡͷ˵һǸһŮˣȷǼԪʮǿᡣˣҲ򵥡
ֹǲ򵥡ٺ~أЦƣһյʥ½ͿʼһЩˡǲܵĻҲܹѸдͷġ
Ҫôǣҹڤ
أڸ飬ΣأʵأһƺڶӣҲȡ˵
ңʲôҹڤֶӵ飬һֱȥ룬˾ǿսֻǸ˭սѡ
˭սأʵ
㡪ǆ£ҪһսĻԸɵսͲˬɵѾܾˡҹڤ˵Լ뷨ֵȻȫ濪սãȻκսҲ뿴Ϳ̿
ţʵأԵĻ˭Ҳȫ濪ս˼ȻôζűȻῪսģֻǸ濪սˡǲħսĻԼͻ翪սˡ
Ǹңҹڤһɱ˪ǸʲôͼĻǸûл뿪磡
ҹڤɱδҲ̫˰ɡأλб£˼ҲҪǽкȻĻǾ͸Ǻú̸̸ɡ
Ҫ̸֮ǰ̸ô˷ҵʱءҹڤرԹ
ҪǷʸȥ̸Сأ˵ǳ˷Ѫʸǽк̸ˡ
ðɣһҾͲˣ߾һͬȥ̸ɣҾˡҹڤ
Ҳãȥÿս׼ɣҹһζս֮Сأ˵

ʥ½æµ죬ʥɳʹǰѪʵʥ¡
ʹȴֵ޸ˣԭܼ򵥣ķѪ뿪֮󣬾û˸ˡ
λѣǷأ˵λȥʥģҵĻҪ˴£ʹҲֻһصĻǿѹص̫ˣܲܽЩȫѹɣ
ʥʹߣҲҪǿƽ֮˵ֵЩ޲
λΪأʥʹֻܿȰ˵
ȻȺ鼤ߣûʲôá
ôѵأҪĿˣҲҪزɣʱһʥдʥһξ룬ÿͬڶ𣬶ʱͷһ
أ
λɫʵļԪˣ˭ҲӣЩȻʥʹߣǾԲȥأ
ǣֵȻģȴȻֻ÷Ѫʱ뿪ǵѪʳʱֵ޶ߺŮ֮ѪҪпɵĻֱӾͿ£ܴһͽ˵ˡ
ǽ𰡣Ǵﵽ˼ԪĲΣЩʱҪ̵ģһȷܶ飬ͱڰɣѪչֳرֶΣģõһôʥеЩҲͲòˡĻһѪֱ˦ӣпɵĻƾչֳֶκȻڶʱ֮ھۼһʵǿ׷ߺ˵ӵġ
ǽҲһǱڵʵ


2929 ̸
ѪٶȻصʥɽСΪˣҲ
һΣʥеĶޣȴڳ˺ӭӣȻԼԪʵŪһνĺʵ׵ģײһ£ûһ¡һʥڳݣǾǱķǳӸѪ̸ۺˡ
ô⼸ҲûаæþѪ˵
ȻûаæʥеЩǣǿҵǱӰ϶ô̸ۺ顣Ѫ벻Щ޾ȻҲôĻء
ܹԪεʿκһǳɾôܻ޴ءЦ˵Ȼ֪ʥдʵҲ򵥣ʸͷѪӲ򵥣ȻֻһѾ㹻ˣƾķͷѪ㹻⣬ʥԻ
һΣʥǰӭӵĲ֮ǰҹڤһͷŽɫ׹⡢𣬻һȫɫƬλļԪλ֮⣬ٳϰٸ벽ԪȫʾʥЩԷѪӣȻҲζŷѪĺ̸˿ԡ
أȻˣ
أ𣡡
أˣ

أһҲ㹻һڶ޵ĿӦηҹڤĸоȫͬġʣҲûأ˼֮ǰ˵κһԪǶ൱Ľɫ
أλ߾λļԪҲʸһЩȻѪǴôǲúõ̸̸أֵúз緶ӣǴУȴ޷ĵ뷨
һ߾ģһȻ˵ȴ޷˺ڣһӣӦһǳڴɱ֮ģԼǽɱ֮ӵ˼¡
ܺãҲϣĺܹմɡѪ˵ͷʺɽСŮʥУʼ֮ĺ̸С
һΣأ߾Ȼ׼ʮֳ֣Խʥ֮󣬰ڷѪǰľ˫̸еˣһȻأ߾ΪףһЩ統еǿһȻǷѪˡ
ȻΪ̸еĴѪƺһЩû˵ʸ񣬱ϾѪǼԪκһԪʸΪһشģΪһԪӰֱ
أ߾λѣȻѾú̸е׼ˣôҾֱӿżɽˡѪѾ˸ɡħս׼ˣǲ翪ս־ϣԸɺЭ
ѪѣĳѾӦˡһʣȻ׼ɡħս͵ȫ濪սôΪҪкҲѡɵħһкȻսôأһﲻеĴΪ˵Ҳһһĺʹ
Ȼǵȷǿѡȸɵħк̸еģǲΪɵħʿԶţŲѪܸɴ˵οӦҲɵħʿİɣ
Ѫ⻰⻰һɽ˵ţ˵̫ˣЩɵħʿֱǿɶСǱɵʿˣ˺ʩԮֵĻǸŮֻѾճʥ½ˣ
ԭûɽ˵ķݣɽϾһޣôĺ̸УҲ˵ʸ⣬ɽ˵СŮҲǸ˵ǡ
ɽ㻹޵ĿɣϾҵˣ˻ΪĻġѪɽ˵ȴûֵ˼
˵ĶʵСȭͷ˵ɵʿ裬ɱ磬Ϊ˶ȡ޵ȥʲô鵤߼ǵķͲ޵ƽȵԴô˵ǶЩɵʿǺ֮ǵģлὫǳΪʲôѵǾֻܵԸǣɱǣ


2930 ʹ
ɽСһȷúܶЩ⶯ôǣɵʿȷǷǳˬǲкһлĻҲ취ɵɵʿΪɵʿʵ裬ҾıԵشɱ֪ɵʿĶ֡
ħʿǾ͸˵ˣħʿ伫ȻǺܶʿˬħħʿ˴֮䣬ͬҲǻȻܶħʿʲôøС
ֻ߾أּļԪƶӰ죬ֻǽѣҲῼ档
ǵȻ֪ħ籾ûʲô飬ֻгޡǣǰǸҲ̸κν飬ǾܾһκأأȻһʮͻأ⣬Ϊ˵ĻƺоǾܾ˷Ѫĺ顣
ѪҲûдر⣬ƽ˵ܾǵ飬ôֻһ翪սˡǲôȴô
ѪĻЩƿڣڳÿ޶⻰˼˵ڳˣɽСŮǻһȻû뵽ѪȻи翪ս뷨
ˡΪҪ翪սأǡΰ˰~Сʱ֪Ӧ˵ʲôˣԸΪ˷ѪȥɵʿսǾԲܸ޿սϾޣѪŨˮ
СѪ̾ϢһҪ翪սսѾ޿ɱ⣬ǣܶġοȻ粻սѵ̫ƽˣһޣ֪жٱɵʿӶءԣϣսһ壬Ͳʲôͳ֮ˣʱɵʿޣҲƽദ
ƽദôһѪʵ
ûħ֣֮ôȻͲдģսˣȻСģ˽˶Թ϶ⲻ˵ġѪ˴⻰ȻеģΪ󲿷ֵΪڽ̡šͬɵġڽ̵ͳǱκη£ȫûκεɽ
һǵĵǾǵѣҪǲţǾǵˣҾҪɱ㣡
ô˵޷սˣأһתѵλͲȥһ
ȻġѪƽ˵أȤĻҿҵλСȻҵˣǸȴѡ
Ҳ̫Сأˣֱ񣡡һˣôʸأ˹У
ʱ۷׷ףЩѪʾǿҲΪѪȻһ˸أļԪУȷ֮ӡ
˵ķ׷ۣأȴʾֹͣ˵Ŀͣʵϣƽ˵벻ΪһԪȻҲڸ˵ˣΪԪΪΪҪʲôС
ȷһԪ˵ˣֱǲ˼飬ǸӲ˼ǣ˭Ҳû뵽ʾȻҲһԪȻأ˵ǼԪôڳȻκε顣
ǵģԪΪΪκ顪ôȻҲԸ˵ˣôʷһ䣬أѿѹҵĻҲͲ̸ʲôˣȨȫ㡣
ȻҲһԪδӹ߰ɣأȻѾﵽ˼ԪΪȴΪʵΪߣô˵أҲеĴļԪҲ٣ȻǲѹԷȴҲκһԪ
أѾӹߵĻôǿдһ¡Ц˵ףЩ黹Ҫʵ˵У
ûʵĻȻûʸ̸Уˣأ֮⣬˵ʺû㹻ʵôûʸ̸ȡԣȻҲûʸҪ֮ġ
صѡ񡣡أ˫ǼԪҪеĻȻСĻֻʥ½ᱻܵ»ƻ
Ǿ͸ѡأһξʧˣ˼ʿԿأ˸֪أ뿪ģΪƾʧˡ
أʧ˲䣬ҲȺءʧˣƺ˺ĬһͬһʱʧʵϣӦһǰһ뿪ʱӦñأһƫƫκ˶ǰ࣬ǷѪҲʱأ˶١


2931 Դ
Ƭ֮أһƬߵϡ
һƬؾȻɺɫģûκ飬ȴԿһЩ绯ʬǣġ޵ʬǶԿһ޼ʣ֪ʲôط
ħĵ򣿡أʵоħĴڣħȻҲİ
ȻѵΪһиһԪսħԶսħʿ˵ҲǽأΪط˵Ǵ֮ءǣ˵ȻʲôǣأʵԣԷĵض֣κα
Ȼġʵ˵ͷȫûӶֵ˼ȻԼбʤİգҲأϣѧһЩġ
أ˵ȴѾʼǾ˵ĺɫͽɫ໥ӳģأ̫ͬŵһ
񣬶Ѿأܣʧ˰أǰھɽԳ֣Ҳսʤأˡ
أ֪ʵǳѾȫԸ׼ΪأļԪȻ࣬ȴûһеġ
أ֪ǰʵֻһѣˣҲӵʱΪˣʲһͬѪ̸С
ಣ~
أһΣȳ֡
һ֣ȭͷѾǰΪռ䷨޷ԼԪκεͬҲǼԪأȭͷʺ޷ӦȻһȭ˳ȥ
ף
һȭػʱأ˾ȵΪأʱȻһȭȻ޷͸ĵزˣѾﵽԽȭ仯ļ£
ԽȭļޣأȻȣΪʼղֵʱҲʮ־ȣΪǳԽν߼ޡȭһֲεȭ
أ츳ɣսıҲһһģأʱͨԷһȭʾͿԿ֪ܶ࣬أļԪǿ
ֹУȻһжǬԴһ֮俴˫ʵֵ࣬ǳ
˫һȭأʶʵȭֱò˼飬ȭһ޷ĸоʹأòɹΪȫΪʵûаտԽʵһȭ棬Ҫȭ档
ʼ򵥵һȭƺѾɵȭľ裬һб仯һأδĲΣֲξǳԽˡ߼ޡĸ߲Ұأָ߲ҰȻΪһȭȻԭ
ҰͬȻͬ
Ѫɫдƴʱ䣬նɱ֪ǿʳߣǰոߡղ졢޼ۡ־ġߵ־йʱأǿĲǵΪؼҰ
¡~
ֻһȭأȻˣѾȫˣȻ޷׷סʵһȭһȭʮǿᣬֻأ˼°ˡ
ǣأλδסһȭһȭȻͬҽǣȻ޼ѰеľأЩӷӦƺ̲صľ̫ˣ˫ǶֵĻأʱҪúֽһ£ŪΪܹ򵥵һȭõþ˹
¡~
أٶˣȻȻûˣأѾشȫˣ
Ȼȭʽ޷ռκεƣôأֻѹˣأȻи̵ᡪܹ֮ɽ𣬲ն˶Էİ壬ǾΪأӵɱﵣ
أʽ㣬ȭ㣡ǣгԽһԪǿأһͬһͼЩͼͬ۵ĵһأʱ֮ءǿᡢԭʼһ׵ıԴ
ԭˣ֪أɱʲôˣʱʵȻҲأΪܹΪĴˣΪӵԪܶӵеĶ
Դ֣
ѹɽأгԱҪ֪ɽǱأӹϣҽΪԪʱȴأܡشеԭ˻ȴȫˣһжΪأ˱Դֵԭ
أ֮ǰȻʵģֻô׾ͱʱƵóɱﵡ


2932 Ķж
أ׵ƿؾѾǵٵõ˱ԴֵȻ绢ɽ׵֮أ⣬ֱûȤ
ף֮Եһ
أȫ߶֮£ⱾԴȻҲͷųǿƥǿѹԪǣⲢѹʡ
ȻֻʵһǷӵбͬҷʱͨ壬õ䣬˼أޱȱԴȻԵУͬʱʰ߶һֱԴʥȻȭΪƻ˹ȥ
¡¡~
أıԴʵײһǿƥıԴƺһţȻ޷Ű
أɫڴ䣬Դֵɱˣ벻ȻǱԷɵؽˣֱأ벻
ԭأΪ֮УѾսھ۷ˣɵħͷ֮һЩļԪԸ⣬Ҳָѣ뵽ðļһƽ棬ȴȻ˿£
ԴֵȻȫѹˣأʱЩĻ䣬ʱأȻȫֵΪıʳѹסʿܻӶıԴֵ
ʱȴջƣʱأѹ֮ǰͷųȥЩԴֵȴ֮ȫʵ塣
أ㵣
֮ǰѾԴ·ˣʳʤ׷ĻأȻˣܻᱻشʧȥһ뵽ʾȻϵˡֻǣ˹УȴԼˣأȻʲôȻޣҲռ˱ˡ
¡~
ȻԴֵȫʣ̼׹˸ݡ
Ƭ֮Щ׹ʧˣƺʵסˡ
أһҿȫסˣ˶˵ĻأȻʮֶԲʡϾ˫ֻд裬֮սοȫռϷУأʻмָ߷ڣмʣʧʵĻأҲ΢Щⲻȥ
Ȼ֮սĻأ϶κһ˿һǸ⣬ʱȻᶯһֶνصġȻ֮սôأȻҲͲ˼öԷˣϾأУʿƽǿߣС˶Էأ磬Ƕһ鷳
أĵվûзĿ͵̼ʧˣͬʯһʱʾȻЦЦ
أ˵һ䣬ǿ
ûеƱԴֵֻأû챾Դֵ˼ȻκһԴֶ൱󣬵ΪأȻʺбԴֵ
ؼǣѾõһֱԴֵѾ㹻һˡ֮ǰأʵıԴֵǱʵֵˣǱֱɵˡ
ΪȻ˴۽硣أʵҲòϣʸкǣȻҪ̸飬ôǷӦÿϲһ㣿˵ɷǽף羿Ҫ
һͳɷħĴͳһĵͳأĳֽǶ˵ĴͳȫһͳĻʿֻкôûʲôġ
һҲ֪ͳ֮пĶջȡôĻǰɡĻΪͱˣѵǷҪͳ棿ңǷͳ棬ôأ
ѾʶѪɫˣأЦЦ㿴һʿô
أٶȽϸһȻҡͷ˵㲻ǷڵʿһҲ񡣡
ⲻôҸͲڵʿΪҪΪ飬ֻΪԼ¶ѡأͳ֮ǲпᣬҲû壬ô
أ΢΢һ㶣Цûͳ֮û飡ôҴӦ˸ҿԵõʲôôأ
ͶˡôǹؼΪһԪܹȤĺô࣬ҸĺôһȤġأ֪ѾʶѪɫգôȻҲͼʶѪɫвпһ档ȻΪҡܹ֮Ѫɫãǣ׼һйţ
֪أһĶģΪҲǹˣȻأʶѪɫգôȻҲӦ˽Ѫɫվһطо󲿷ֵʿ˵ޣǶһԪ˵һԪһκѣԪΪĳ棡ԪҪΪΪս


2933 ڹħ
Ȼ˵أͷ飬أҲһҰĵĴȻֻ棬Ҳĵ֮͹Ӳдԣʱأ֪ҪʵԼҰģôͱȡһЩõĹؼϢڼԪ˵漸ûʲô̫ܿԣѪɫеһУȴܡ
ؼϢ˵һĲֵʵȴ޼֮ȡĹѪɫеϢɶͨսƺŻģأҪȡϢôȻҪһЩ۵ġ
ĺֻһۡһۣأҪȪ֯УΪʵ
ҪոһԪ鼸ΪκһԪһ֮Ĵڣ淨־޷ԼǣҪ䵱治׵顣
ԣʱأסЦǶǼԪôǿԺ㲻ҸΪġ
ûʲôܵġأҿԸ㿴ҵĵ̣Ȼپ㲻ǣҲǿ㡣
ʲôأʵ
ȪͨѪɫеĻȪ󷨣ʱȪӰأǰѪɫеĻȪͬŸԶŵعȣһֺĪ⡢ӵĸоһȪеǿԪأޱȾ
ǡѪɫеĹȣأȻ˭Ѫɫ֮нһȣ
ңʵȻлȪͬŹÿԱѪɫеļԪҾȪԣ룬ΪҵɲҪ㡣
ǡôܣȻʵǿᣬʵǿᵽԼԦôӴص֯ɣȫԱǼԪ⡭ֱ̫˼飡أ֪ױݻˣʾȻѪɫнһӴĹȣôҪ֪Ѫɫǿأľսĵط
˵ף㻹Ǿҵʵǿ󣿵֪ڿֻҵһѣҵı岢أ
ʲôأԼ۳ױˣ˼һͳѹסԼˣô䱾ǿ֪ˣǰֻһ
~Ȼ˲֪ħ羳أֱʱһſЦһֻ޴ħƴʺأ
ħĺڹħ𣡡أüͷڹħħһϵħҲأЩɵļԪ֮һʱȻ֣ȷЩͷۡȻһ֮ǱϾڻ̸أڹħߵĻʵЩʧӡ
أҪʩչڹħ𿹺⣬ȴѾһˣǺڹħһȴһȥ˫ǼԪĲΣʵƷѾ߼ޣȻһ˺ڹħһͼǺڹħʴо˳ڵϡ
ڹħԭһ̫źڹ־жɣħ統пǺպһˣʱȴͬһˤڵϣν൱ù
أȴٶȾû뵽һ־ͽڹħ䣬Ī֮ǰʾȻûöȫ
ڹħˤڵϣȻӴʧЦһĶȻðҺڹħϣˣ
ˤһ϶ȻҲвңȻ㲻֪Ҿʶʶʲô
ԭûдħļԪ֣Ϊǰ񣬶ʵҪгΪĴ棬ôȻҪҵοԳֶԸЩħļԪôҲЩСõĸоǣڹħȻʶôҪǰҫϾƵļԪƵļԪǣͨΪǱļԪǿԺڹħ뷨ʵûʲôҵֻʵڲӦöʡ
ڹħϵأô˫Ҳ൱شһƫƫʣǺڹħܲˣοʱҲҪһĶ󣬼ȻڹħˣôҲͲ˷Դˣֱӽɵˡ
ڹħ֪ʵȻձһĵϣΪһƼԪڹħȻΪԼĲʣֻԼСĶѡһŭ֮ڹħʳ֣ΪһħļԪһĳȻ൱꣬޲һ־ͽش


2934 ȭв
Ԫ֮սѷֳʤ͸ˡԺڹħȻǺ֮ǣҲûһ־ͿԽʻɱΪܹشʵĻѾ൱Ľˡ
ǣڹħ𲻳ҲͰˣһ־ƲδʣȴһȭУ
ƣʿ˵Ƿǳƽ飬߾ʿԸ;ʿ׾ͿԺΪԽߵʿٶȻԽ죬ȻԺȻڼԪ˵鼸֣ܳΪ˫ͬľ磬ͬﵽٶļޣ˫ٶȶģҲӦǵͬġ
ȻˣǺڹħȴʵʵڵˡһȭɣ
أոոдԼôһ£ʱΪԹߣأĶȻҲ͸࣬ʵٶȱȺڹħٶʵ죬ʳȭƵĹ켣ȴƺӸƺ̲˸ӸĴо̲ʲôأһʱҲ޷ס
䣡~
Ϊߵĺڹħ͸ӲˣΪһ֮䣬ѾʻʮȭڹħȻһȭ޷ֱǶ˵ˣ
ʱ򣬺ڹħ𲻵òһ㣺ʵȭȷǱܶ࣡
ҲֻȭѣһЩ
ǺڹħԼжԷʮȭֻҪʮȭͿشˣ¶ԷͬҲǼԪԣڹħʱȻһȭΪļԪһЩֻһĻô¹˭ֿɾ˵ˣ
¹˭Ҳ֪֪һʷǳƽڹħ˵
ƾڹħסЦԷȭȷ൱ƽȱ㹻ǿȭپΣһشڹħ𣬷ڹħʱԳߣԺڹħ˵ֻѡ
ԾʱأȴʲôʵÿһȭȻǿ󣬵ÿһȭж̲ŷǳĶΪθոմ˺ڹħʮȭѵֻΪ˴һ֮ȻǽͲͨġôΨһĽֻһ
ʿܲҪشڹħ𣬶Ҫѹ߻ɱ
أѾԼоʵĿ£뵽֮ǰ˵ֻһѪɫнˡȪӴ˵ĶĻôڹħֻ¾ڲԶˣ
ûٶȳ֣ڹħȻЦƺͨһЦԻ֮ǰȭеΣ˼˵Ȼȭͷңȴˣôȭپʲôأ
ǣڹħЦݽʧˣʱҲЩԾˣʻʮȭÿһȭƺû㹻ǿƺܸκˣʱʮȭƺڿʼֳˣڹħоԼǱʮڶԪΪ񲻶ϵرЩڶߣ
һĪĿ־˲ӵ˺ڹħȫסʵ㡭㾿ʲô
ղѾˣѵҪôһȻ˵ȤĻҿԸһȭΪʥ٣
ʾںڹħǰǾʥ١ʮȭκһȭģȭв󣬶һʥɱͨȭͨȪ޹ڤֱӽڹħ˻Ȫ޹ڤġƷˣڹħ֪
ΪƵļԪڹħܼ֪ûнѪɫգûԹѪɫеʳǣôʿڹħȻֻһ֮ܰˣһֻΪǿľ֮ܡ
ڹħôܸȪ޹ڤأ˵ǿ⣬΢ֵһ¶
ȭвȷͬǸڹħ˼ƷӡʲôˣȪ޹ڤͻὫڹħˣϾڹħҲˣ֮ҲӦ޹ڤתˡͬǣڹħ޹ڤ֮һжᱻ𡢾ܱĴ֮
ô£ôռŲƶˣڹħͿʹˣ˭뵽ȴռŲƶ޷УϵԪΪŵøѸˣƾڹħη޼£ļԪΪѾѸٵɢʱǷԱˡ


2935 Э
ʱأֻʣ𾪺;ˣڹħһƵļԪ벻ʳ֮һʱ䣬ڹħȻͱɱˡûֻɱݺڹħʱΪ˫ͲһϣʵУڹħֱͬȦֻƾɱ
ʣڹħ군ˣأؿźڹħơԪһжѸٵ˥嶼ʼ͸ʲôûʣ£һҶûʣ¡
ôҲһԪǾ磬ԪΪȻһҶʣµġأƺأͷɻ
ڹħˣȻأЩţΪڹħʵأӦҲ൱ɡҲ˵ҪԸأĻҲһʱ䡣
ǵģòˡأԪʹ֮ѾȪˣ֮ع޹ڤʲôˣħЩʿܿҲĴڡ
ڣأѵ˼ǡڹħܿͻᱻħʿ̫ܰɣϾڹħҲħʮġ
Ϊ㻹û״ھʲôһ¡ϸһ£滹жٹںڹħĺۼʼȻ׼շأôҲͲ΢ָһ
ʿأޣɱȺڹħħǰ;ˣ˫ǼԪǺڹħȻѾͬϦ£أȴնǱޡ
أѣʱ֮ǰ˵ĻʼѰڹħеĺۼ˵أֺڹħеĺۼȻѾٺˣħйںڹħĵҲʼѸٵط绯ŷʱѾȥܾúܾˡ
ôһԪôʧأأоʲô顣
ԪȻÿĴڣһܹļԪԼѳһٸǣֻһеļԪѣֲε֮࣬ѪɫеһģԪҲǺ֮ˡɳѪɫ֪֮ԪҲʲôˣΪѪɫκһǼԪںڹħΪʧô죬Ϊġ֮ѾȪɵˡκһ飬û˴֮ȻҲûдڸˡڻǵúڹħΪǼԪӵкڹħڵļ䡣ǣӵйںڹħļ䣬Ҳܿǵġأ͵
أվԭأĬãϸһ̲صĵ۾л㣬ԭڱһ
ھһǳ֮Ϊ֮أЦ㿴ڻδʽѪɫУѾ˴֮ҵһˡҪ֪պô֮ĻǾҪҵӪˣΣ
ãȻ˿ҵĻȻԸӪʶֶΣҲջķˣأѾʵĳƺӡˡǽΪʦһĴڡһԪ˵ҪһΪʦɲһ򵥵飬Ϊ־ûʸһԪʦ
أ˵ô⼸ԪԼӪô
ԸĻȻǿԼ롣ԸĻȻҲǿأȻҪȪҲҪһЩ顪Ѫɫ֮УɲʲôƵأȪȻҲʲôǱݣͬҲǲп֮ءȪǾҪһ
ܽˡأͷȻУأǵ֮ĴǽʵĳֺչʾֶΣˢأ֪Ҳأ֪ʲôǴ֮
أԭΪ桢ضηĴڣмɵǽأܵʲôη壬ǵ赭дڹħ𳹵׻ɱĳ棬أȷܵʵη塣һƼԪ׻ɱˣһڸжû£ôױĨˡ
أԼܵסʵĹôǵסģ
أʺѡѡʵӪôȻҲҪٳĺ
ʺأٶȻصʥеʱڳǶڲ²⾿ʤΣأ˼лֵܶģǵأ˲䣬ȴ˵ΪĪ⣬Ҹʰ·磡ӽʼ繲ͬˣħ磡


2936 ֪ǳ
ʥУڶһƬȻ
Ҫ֪أеĴٲȻ޵ľ䣬벻ȻѪһˡĴʵ̫ˡǣأ׿˵ģȻǲˡ
һԵ߾ƺҪ˵ʲôǶ˶ȴʼûſڣƺͬأľ
ȻĺѾɣôڳ޴ҲˣͷɻأȴҲֻܽأľﵽÿһšÿһС
ֱڶ޶ѾߣѪҲ뿪ˣ߾أǸжǿ
ǿǿأ߾ʮأĶ֣
˵ʲôʱ򣬷֮һһɫӰͬˮŵĺȻأ߾ǰһԪҹڤ
ҹڤʱֻ֣Ϊ֪أսĽҹڤأȻôףҹڤȻ֪أʵǿʲô̶ȣȻħ磬ܹأļԪҲָԣأȻ˷ѪˣֱԽܵ顣
Ǻ˵أҹڤ飬ôܺ˵οѾӪˣԸĻҿԴΪ
ʲôȻӪһˣʲôӪԣҹڤӲˬأҹڤ֮һһֱΪˣǣû뵽㾹Ȼ˼һ˸շˡ
ôѵҲˣһԵ߾Ƶ˵һ䡣
죡ҹڤֳһŮ˲һ棬ǸѪȻЩ£ôǿף
ŮţŮˣ
أʱҹڤŭԭΪҹڤŮˣѪҲŮˣҹڤѪӦͬȵġǣأ˷Ѫ˵ˣôҹڤȻҲ޷ڷѪǰҵֶԵȵĸоˡ
벻ҹڤԪȻҲСŮ˼أҹڤ߾Ľ鲻Ȼϣʻ߷Ѫ֣ص˵ҹڤ߾λҽ鲻ǳҲǣ֮ԼӪΪۿħĺڹħ׻ɱ
ʲôħĺڹħȻءɱˣѹҸӦڹħϢǳˣӦڣ߾ͷһΪԪ͸ӦԴﵽеκһطڹħġڡôȻԸӦһЩϢ־
ϹȻˣţӦˡҹڤҲȷһ㣬ֵҲãڹħȷʵᣬǰȻҪţҲǻáôôģ
ġأЦ֮ǰʻɱڹħĳ£ʮȭڹħֱӴˡ
ʮȭ˵ȭͷҲǺǿҹڤǹأʵҲ֪ҪɱһԪ൱׵飬أҲֻնɽİѣǾɱԷȴкܳľ롣
һ֮ʮȭңڹħһֵĻᶼûУأЦŽ͵ͬǼԪʾȻǿĵزأҲʮֿա
⻰ҹڤʱˣһ֮ʮȭҲʲôҲÿһȭһԪҶԷһֵĻᶼûУֱǹĪˣֱ̫ʵˣ
Ƭ֮ҹڤһӰʧ
߾أȥ鷳ɣôҪΣգ
ģһʶġأ̾һҲ֪ҹڤŮ˺ʤǿʵΪӦÿӦôȻҲͲĶº֡
߾أ²ûҹڤȷȥ鷳ˡΪһԪҪ鷳ȥʣֻҪ־ͷųȥ㹻ˡ
ʸӦҹڤ־ƣ֪ŮҪʲôΪΪûеҹڤοʵʺѾ˺Э飬ҹڤûеʱ¶ġ
ǲΣҲȫäŮҹڤƣŮ˱ϾһԪһĻȷҲһЩ󲻵鷳
Э֮ʺͷѪҪ뿪磬֮ǰҪһ
ʥ½ġҹɽϼҹڤģҹڤ֮أʥ½ҲһʥءͬʱҲǡءΪҹɽһǳɽ壬һйɽ϶ҹңȻǼԪҹڤ֮Ѱĸⴳ룬ǻġ


2937 ҹڤ֮
κһ硢һļԪӵмߵĵλϵģ۳κԭһԪ˿ȡΪһҹɽͬҹһžûκ棬ҹڤ
ҹڤסطҲ̫һЩɣʵᣬͬҹӵĵȴɵشҹɽȻҲҹڤĶ䵱С
ΪҪѪˣҹڤ⻰Ǵʡ
ҷƵĵ⣬ѵΪ⣿ѾʶŮ˵ȡ֣û뵽ҹڤԪȻҲȡ֡
ǣЭմɣʱҲҹڤ
ûΪ˵ãأϲ磬ҲĶ֡ȻˣΪҪѪˣѵΪ磬Ѿ㶼ҪӵĴڣҹڤ׷ʡ
ֻҪ֪Ĵ𰸵ĻƵֶֱʲôѪΪδӣҵȷĽģΪҵŮˡͨҹڤļԻѾ²⵽ҹڤŮʲô޷ǾŮ˵ʱɡУûŮˡŮԸҹڤᲢۣʱѪˣҹڤһԵȵŮˣҲһ֡ϧĸо֮ǰҹڤԷѪʵ൱ġǣʻأ֮ҹڤȻַѪȻԼ߳һϾѪӵһԪΪˣҹڤʵ벻ͨˡ
˵ĽǶȣʸ޷ҹڤ˼뷨ʲǵһӴŮˣ֪Ů˵ĽǶ⣬ֱ̫ˡ
ʵĽͣҹڤȻԭ㾹Ȼɷ򡪡԰ȻɷҲǼԪΪҪԳΪأѵ㲻һί
ʽԼݱɷѪˣֻΪѪ޷һʿЩһȻ׽жѡȻҹڤһûСĽͣЦ˵ΪһЦԷΪʲôϵ˭˵ŮǰһҪ߸ˣ
㡭Ȼ뷨ҹڤ뷨ֱͲ˼飬ΪУκУǶʵΪ𣬶ʿʵǿŮʿʿǿȨҲģ˵ȻġһüԪ˵Ļǲ˼ء
ʲô뷨ѵҪôҹڤȻһǿʤŮӣϣŮ˵Ȩ֮ϣΪβжأأѾһˣ㻹ϲĻ͸ӲܳԽˡ˽ҹڤ˼ɾͽìͷӷѪԼתƵأˡ
Ȼ֪ҹڤأ֮䣬ûʲô޿ԣֻҹڤʮֺʤǿȻҪΪ˫ġŮлᳬԽأĻҹڤȻǲġ
أѾĻȪҼ룿ҹڤΪһŮӣҲܹô
أ㻹ȻȪ֪㣬ɼΡԸĻȻǿԼȪأѾѹˡȪɲֹѪɫеһŴһݣǵطҲĵǶڼԪҲĵԣˣȻ˳ƶΪɽҹڤ˻ȪӪС
ҪҿͨŮˣҹڤʲôҶֵܹġǣأѾǻȪĳԱˣһһУôѾˣԺβܳԽ
⣬ֻԼˡ˵Ȫ֮ұȻһͬʣʿɲҹڤŮ˽ƽϣֻҪȪ֮ʾͽãȪǼԪ֮ء
һͬҲУҹڤЩ˵أǼһ츳һ΢ǿôһ㣬ռȻҪԽ͸ˣǡҪߣ
²Сʿɲ뱻ҹڤŮ˲ţ֮޷ݵģôһ£
ȥѪŮͣҹڤһҧ˾޴ͬΪŮӣѪǱڵıն󣬵ΪʤأҹڤȻҧ׼ȥѪŮ͡
⣬޷ӦģҪѪŮͣҲҪͷǡһЦοҲǼԪ˵Ůͣ㲻ί
ԭҹڤʵ⣬ȴʷˡ
ΪΪΪ˳ԽأԸѪΪŮҹڤҧ


2938 ҵ
գҹڤͳʺͷѪϣѪԽΪŮ͡
飬ʹûи߷ѪҪ÷ѪиϲӦҹڤνġϲȻûУҹڤʵһ˺ͷ۵ŮˣҪѪνͷ۵鷳
Ѫȷû뵽ҹڤȻҪǺһ֪һϢǰҹڤЦҹڤҿʲôЦأļԪе۷ڣôܷΪ
ҲܣҾҪУҹڤֵοܹˣΪβܣ
Ѫ̲סЦȻ˵ҹڤ֪ҪΪĴ˵ԽأĴڡҲҵˡɣҵðɡĳ˵ҲһޣǽƣǸã
ҹڤ֮ҪΪѪŮͣĿľҪʺͷѪѧĶŮֻһʺͷѪߵĽڶѣѪȻһõͷҹڤôܾء
л㣡ҹڤɵذסᣬȻЩСضһۣûӵ۾Ȼһ£Щĸо
ҹڤﵽԼĿ֮󣬾ûд뿪ԺҪڸʺͷѪֱΪȵʤأΪֹ
ʺͷѪȴ׼뿪ˣ뿪֮ǰЩҪģһЩˡԴӷѪʵֶߣ֮ڶԶﲻҪõλҽΣȻܳ˵ҽ¿϶Ҫ취ġ
СҪѧҵҽôʱʿæµСʵԴʾС֮ѾͷȻѾﵽΪȴȫԼʺͷѪѾһ͵ΪʺͷѪһ飬ֻһЩˮС¡⣬С͸ɽһֱڰʴЩԶβޡ
ȻҪҽڸңСȻû뵽ʾȻ顣Ҫ֪ҽҵʦСûԼлΪʵĵӣֱ붼û
СϽлɽʱûж·æŮ˹ʦȻֻǴСҽȷҲǶʦˡ
ȻҵʦȻСĹݣȻССҲ֪һֱ磬֮УĲ˻кܶ࣬Ҫİԣ׼ҵҽڸ㣬ҲὫƺѪڸ㣬ǰɡ
ʲô㾹ȻҪƺѪڸСԾĲǱˣҹڤ
ҹڤأȻ֪ӵиƺѪλǼԪʥ½Ͼ޲˵飬ȻλĶĿȻ֪ʵȷǿԸ޵Ѫһܾϵʡǣ֪һ£ȴһ¡ҹڤأ֪һֶ൱ҹڤأһ㣬ΪԪȻܱ˵һŹǷǳǳҪõһŹİء
벻ҹڤû뵽ʾȻؽһŹڸСȷ̫ˡ
СҵĵˣҴЩʲôɣοҲһԱ磬Ǻôҹڤ֪Ůһһէʲô
ȻЩݣԵĻΪβһŹڸأҲѧҹڤȷҪѧһŹΪκ޵õĹȻڶʱ֮£ͽΪһŹԸǴʵʵڵĺô֮ǰأҹڤһ㣬أŻץʱѪʽ̸УΪǶ֪÷ѪʼȥĻôѪӰѸӵͽѸٱһ˵Ĵڡ
Ѿ䴫ڸСˡƺҹڤ뷨˵һ䣬ȻҪѧĻҲ˵ûļɻ䡣ҴСʱҲһѧϰ
ģǿ̫ˣҹڤֱϲˣֻҪõһŹӰͻѸҲԳΪأĴԳԽأҲ˵ء


2939 ս
õô˷ôһԵķѪֶֻ֮һء
ⲻһһŹޡ˵Ǵкôģҹڤ˵
ˣȻĺôǸϽѧɡѪ˵ѧһŹ֮͸һͬػȪɡ
ҹڤϲûнѪɫգǴأ֪ѪɫյĴڣ˵˻ȪĴڣҲҹڤ뷽跨ҪʵԭڣΪеĻʶһѸΪ硣
ʴСȻþƺѪĹ۳ɼᾧȻŵСҹڤǰеľ衣
Ҳã޽ʿҲãǳ츳츳ԺδȻѪˡǣѪһֱעȻкпֲȴ޷͸ѪҲֻʵĵ㹬뷨һ㡣
ʵĵ㹬뷨֮Ҫĺ֮бԴСûкû򵽱ԴôȻѧ˵㹬뷨ЧҲԣȻۿ۵ġǣʻ޾ѪΪֲ޾Ѫϵ㹬뷨ĻǾͷǳؽţСȫȡЩ顣ǣһС޾Ѫȫùˡ
ΪһԪҹڤȻǷǳǿģʵļᾧҲǻʵ侳ҹڤȫܵһŹϵľ衣ֻǣҹڤеľ֮֮ǰĵļѾȫƽˣΪ֪СԳΪһС桱ȴС
СѪ֣ҹڤûа
ҹڤǽ㹬뷨ȫ򵽣ûѪʩչĵ㹬뷨Чֻ»ԶСءǣҹڤʱɲ˼ҪѪˡ
ȻҹڤҲȫûջΪ㹬뷨һŹ֮Уʶޡ޺ʿ⣬ʶѪĸ⣬ҹڤһŹ֮ȻҲͿԳ˿룬мѪ֪ӶԼΪؿҰ
ΣҹڤСЩСʵģΪ֪СȻΪѸһ˵ܷΪ棬ǾͲ˵ˣС츳Ȼҹڤ˭Сôһʦأ
С֮ʾ׼뿪磬ȴû뵽鷢ˣ
ħȻֶ翪սˣ
ȻĲȻͬʻû뵽ħȻṫȻϣΪӵͳħӦƲô
ҲϵϢ͸¶ȥˣȻЭʱ䲢һħ簵Ѿ̽ӣеĶɵˣⶼпܵġ
ȻһֿܣǾɺϡħϣ׼Ϸ磡ԭûпܵĿܣȴأ֤ʵˡħϹ磬ȻѾıѾã
ǷϣħȴѾϹϷľġ
ɵʿҲ˵ħʿǿɶļһǴӦɵϹ磬Ȼͼıɣʼأ֮ĵһ⡣
ͼıأͣ٣ӵתͷ⻰˼ֻɵĻôֻǵؽħҫħʿҲˣô϶ΪĳԶ׼档أϾҲеĴ˵ණʮ˽⣬˼һ֮˴𰸣Ҫĸ
ϢԭĴܣɵħʿ֪ĴڣҲ֪ڡǣأȴܸ֪ʣΪ˺ˣҪأѾǻȪӪһˣأĿѾ棬ѾĿѪɫ֮СΪԺǣأȻǲҪĶأԺͲȡʵˡ
֣ʵ־뵽ĵ֮£ʱӦһǳص־һǳϡǿȴѰ־
ΪȴһϵνûκιϵҸĽľҲǽȻͬġңνġʵȴǹͨһġ֮Ϊ


2940 
κһޣȥģΪ˵ĸһƻĻô綼ֵ֮ġԣκһޣȥóΪĹС
ļԪǣҲû˻ȥ⣬еģûм٣һֱڲϵ죬鲼ĹķΧԽҲԽӯҲһֱػһԭڡ
Ȼ֮һֽСⲻΪ죬ͬҲΪĹһνṹλʥ½֮£ķ֧֦ͬһ쵽ĹС
ħֹ磬ͼıˣΪħԴѾȽϽȱˣΪħзʽ޲ͬħʿ컯
ǾǽһпеԴɷУʲôݡʯȵȣЩħʿɷĿ꣬ɷ֮󣬽ɵҩȻǿѸٶȡȻҲˣħһпõԴɷУǰʿȻռ˱ˣǺʿ㹻ԴɷأޣͨԶԶԴĲ̫
еԴѾɽħʿ죬ΪһɵĻ֪ܹɳٵɶǷǳõԴħȻ൱Ȥһ棬ħԼ֪缴飬ԾΪǿֱӶº֣ӶԴһƻ飬νһʯ
ɴ˿ɼħ֮УһЩĿ֪֮緢֮ǰһ綯֡
ֻǣħʿ֪ⱳʹ˾ȻѪɫеʣӲ֪תƻԵϢıⷽ棬ħʿֻѾġ
ǵģȻ˫δ棬ǴıԺͲ棬ʺͰѾռȻһӹɡħĶȡ磬Ҳ޲յĵ߱ȻʺͰ
ڣħĴѾƽ磬νˮڣʱȻأҹڤ߾λԪӭСκһԪԶõǷǳӴģȻħڣȴҲڶʱ֮ռκαˡ
ͬʱþ֪ͨ˰׼ħĴȻѾ˺Э飬ôϹۣҪɳʿǰ֧Ԯ
ͬǣȻͳһ磬ʱȴ޷ЩԪΪЩһҪôйڣҪô׼ϰͳȨΪҪ׼ħ翪ս飬δֶԸ羳ڵļԪǸ㹻ʱȥǡ
ڼȻҪ֧Ԯ磬ôֻܡˣȻҲ֪һ˾ͿԽ⣬ǹؼʽ磬ҪΪ˽ĴҪں־Ӷƿ֮ʵ֡Ȫҵƻ
ڰѾ˴֮һ磬ʿ磬׼ʩԮ֡
ħĹǳͻȻǰʵǳ⿴ħпսΪһĻȻͻһ˹ͬĵ˺͹ͬ棬ȻҲ͸ι̡
֮ʷֱأҹڤλھ˺飬ʿɾȥˣĽѾǰ϶ӵˣؼθħпսˡ
ʳڵһеǿҲɵɵʿĵ֮ͬΪɽ磻ΣħħޣԭԽϾɵħʿ컯伫зʽ޸ƫڽԪȻ۵ķʽΪ
ʺͰֵĻһħֹ磬ֻأҹڤδܹӦȻλԪһ飬ٲͿ̿ʧ൱һֵȻѾȫˣôսĽȻҲȫͬˡ


2941 
ħĴӪĽԵĻ
һսĲ޵עʿ۴ĸӪΪһսǣΪħĴӪ֮ƽѾˣôһսĽѾ˿Ԥˣµĵط
ʿֹڣܹӰ쵽һսĴȴָˣЩȻеļԪңӵмǿʵͼļԪ֮½ΪϣǴ޽ɻǷʣһս֮жֻӰˡȻӣǾֻӵı֣˵ĵǲĻǾֻܳΪӡ
ĲУĴӪʿ֮࣬Ǵսһʿ˶䣬޵׵Ԩ֮Уľ棬˭޷⣬ҲǲܱġΪӵʿûʸˣΪߵļԪǣȴǸںӵʿɥڴΣ֮¶ϣֻϡΣҲֻ˰ˡ
ʣҲںʿΪǶʵˣο˱Դʥ֮󣬶תѾ÷ǳ͸ˣȻתֻϵķ֮һô޷ơ˵飬ע޷תȦӡǶʣķ˶ʱ䣬˶ٵĿѣǿӵ˸תֶΣҲֻܽļԪת֮нв֣ܽͨʿͶ롰ȪҵƻС
֪أ˿Խ⣬ʲûд뵽һ֮СħĴ㳲ʾκεĽţʿֻǶ԰һοѣļԪǣѾΪˣΪڵҰǰѾȻͬˡ
֮УʾøȤĶǱνġνʵϾ֪֮Ϊ񡱣Ϊӵ־ԲŻᱻΪ
Ȼӵ־էһЩ˼飬ʶ־һ׳˻Զγ־ʾȻ顣ңѾǳˣ־ȻҲǳϣӦûһЩܡ
ħ֮еʯȴҪŪ־ʲôܡԣʾͨ־
УһЩʿɹͨ־Ϊʿ٣ΪԪأҹڤҲûгɹͨ־
ʽľͶ뵽һУƬ̣ͨľһеķֲȻһͬһôһĴ֮¡ţ鲼磡
һĴ֮£ڵ֮ϵĻһ൱׳ۣҲһǳע⡣һȴһֱ͵ţȻЩŵ
أҹڤһʵҲûио־û־治ȥ룬ȴδʹ£øǿҵ־ȥӴһʵ־֮дһԵвźţ
һٻӦʵ־ͿʼһԪ
ʵֶΣҪһȻʲô£嵱пʮ΢棬ÿ΢涼൱һص棬ɵԪֱ޷ݣȻѪɫɱʳߣȻкܶ΢沢δԪԣһǲκλӦĻĲ⽫еһգһտյĿ
ԱʿΨһһ־ǲģֱӣȴʵ־ΪпܻᡰԱУбع
ȻӦʵв֮־˻ӦѾһǳǿļԪˣΪλҪ̰ͼأ
ܹ֮ΪԪΪԲϧֶΡϧκδۣȻҲκοյˡοħѾսҲȻᱻѵ㻹׼һֱֳĬɣ־
ȷһȻӵж־ҲȤ


2942 ־
ħҲãҲգʤһ˭Ҷӱˣô־ӦֻǱս𲨼Ҳˣ˲ҵĸвЩ̰ļԪǣҲ֪ǾҪȡʲô
ħҪȡʯʯһǧ顢һ飬ǺԣΪħֲϵˣһˣޣΪһĴڣܲϵķΧ졣ҾǶĴЩȤ֪ʼ
ʲô־ʵ
Ϊ֪㲢Ǵһе־ƭԪƭҡ˵ĹؼڣҲʲĵطԭΪе־ǿ־ͬ־һǸһ־Ӵ֮ʲ֪һ־־硣
еһ־Ĭ˺һ󣬲ʵôģļԪǣҲû˿һ㣡
ΪҲļԪҸͲǴе־ȻûнӴ־Ҽʶ־һ־޳˼Ԫ
ʽļһ־ʵʤ۱磬ʼȻ໪־ôȻҲǿе־ǰȴһ־ҪѡʴͬһӪ
ҲﵽԪΪһ־͸żԪİͷǣȻûİæҲа취𽥻ָʵٶȴﵽԪΪ
֪а취㽫־뵽һУҪһΪնȡ컯ͱԴӶһɳ졣ƻԭҲмֿԣħ翪սһǻʤĻȻɷȻ˼ĸЦ㻹Ϊǲ˵ĸأʵżֳŪ
ȻǿеģΪ˲мһˣһ־ʵ
ΪȲһɳʱһܾܿѾݻˣħ㹻ʱ䡣ңļԪǣҲδػʱ䡣ƽ˵ңҪݻĸǾ練Ƶġ
練ƣҲδأȻԶԶûдﵽȫʢʱϾҲǼԪһȻз֮ģһ־Щˬӡ
ôз֮Цһֱ־ͨѪɫеĻȪͨ޹ڤʱʵ־Ѹ̼
ͬ־ʱѾռ˾Ϸ磡
ңԸĻɵɶԷ־ȡһĿȨ
ϵľ޴죡
өµĲ࣡
ΣʸӦһ־ʼ־ʱ˴󲿷ֵ־ʾЧѾﵽˡ
㾿ǺˣȻӵ˿ֲһ־ʵ֮ǰĿѾȫʧˣȡ֮һ־η
֮ǰ˵Ҳ档һ־
㲻һĻôΪûܵ淨ƣ
е飬ܵķơһ־ȻҲǼԪΪͲӦ֮ܡΪԪҪһйƣ
һ־һƳ̾Ϣ֪ʲôˣʵ֮ҲΪ˱ܿκһԪӦˣĻǳֶԸңҵļƻ޷ʵˡҲ˵öԣƻͺʵ֣ȻҿľӪҪʵƻҲѵġ
ʶһ㡣־ҲЩ棬ΪһԪΪ䵽ĵزˣ
ұǸϵ־ˡ־̾Ϣԭϵ޼Ԫ磬Ҳĵ̣Ҳҵ򣬵־ٵˣҪָҵأҸһˣʧȥֻݷУȴٶżҲ޽йͨЩ޶Ĵη壬ɷ벻һ㿴ˣҲûʲôˡ
ԭΪĴڻһʮ۵Ĺ£벻Ȼ˼򵥡־٣ˣҽ٣־ˡƽ˵ԭԭίȻ˼򵥡


2943 
򵥣Ƕ԰ˡԣֻˡ赭дȥˣǶҶԣȴǺεó̰һ־ٶȷһ̾Ϣ
һ̾ϢͬǴԽǧ֮á
ȷһ־˵Դӱ־֪֮ݷ˶ˣֻԶԶֹһǧꡣ
ȻһԪԣǰ껹ǧ꣬ǵָӼ䣬Ҳͬǰҹĸˡ˵һ־ݷķʽָΪ磬Ⲣ޲ףϾֻҪٶ̤Ԫľ磬ȻԺƾԾɡ
ļƻУֻ仯̫ˡһ־־ѾѹˣҲõıĴˡ
㡭Ѿѹ־һ־ƺܹ־ֲĴѹס
Ȼʽ־Ϣͷһһ־Ӧڣ־ѾΪ˹ȥ磬Ѿҵƿ֮ˡ磬ɽħ磬ȻҲᴦǵƿ֮¡ݷҲԱ֤㡣Ըݷǧꣿꣿ
е־Ĭһ˵Ī˼Ըң㲻ҪӶеԴ𣿡
һҷС֮ǰô˵ֻвѡһ־ӦȻҿ԰ѸٻصԪľ磬ܹΪʲô
ʿ磬Ǵƽ̻ᣬҲǴˣֻõİ֣ȪҲҪĳԱеһ־ҲǼԪôȻǿԽתһ־ԸΪЧĻȻҲ
˵ã仯̫ˣ־ˣһΪгһտԾ־𱨸ءٺ١ҵ뷨ǿЦһ־ԳЦǧ֮䣬ȻѾ˾䣬˼ĻձȻˮһհ
ԭе־ΪˡŵҲͦʺģѹһﱻ־֮󣬾һֱݷûʳֵĻҲѡһֱݷʽӴ֮˵˼Ҳڷ˱仯Ϊ˷Ѿܹƿصˣ˼Ļܿļƻ޷ʵ֣Ҳûκλ»صԪľ硣
ᣬʱеģǶļԪ˵
޳ɼԪ֮λѾǳǳˣǶ˵ҪԪҲ൱׵ġ˵ҲȻҲǼĲףӼԪΪ֮ҪһΪ磬Ǽֱڵˡ
ΪļԪ˵־ȻǼ᲻ɴݣҲǧ֮ã˱ˣû뵽ȻĴڣ־ѾѹˣοڵأȻҲ˵ˣ˲ԸӪĻҲ˼ݷϸȨһ£еı̫࣬ݷȥҲ֪ҪʱٶȻصԪĲΣȻʱ׳֦ôӦúúõذסֻԺҲûлˡ
Ȼ˵˶ʰˣǱ˿û˵˵־ԪУǶǴġӪܹɵĻȻΪ˵ĴڣѾ¶ˣʿԺ˵ĴڣǱļԪδܹסջ󣬺οܹΪԪģ˭ĺĴڣлĻȻǲ˵Ļᡣ
ȻվһôȻǻġ˵ҿһǵľߣΪҵӪں̵ܶʱ֮ھͿԻصԪĲΡ
̵ܶʱ䣿һ껹ʮꣿ˿һʮʱ䣬ǺܶݵˡܹΪԪǺķѰʱ䣬Ҳ㳤
գʵʮֿ϶
ʲô˾ޱȣڲֱͲ󣬱ϾͬĸĻӰ춼ܴ
һĻҲ͵Ǳ¶ԼĴڣֻҪ總ļԪǣ֪һǿ־֮УȻҲһЩԪ֮ġ
Ҳ֪ԼмѾ¶ҲںˣֻҪ˵ģ֮ھͿָԪΪ磬ôʲôµأ


2944 ĵ
Ҫҽת
Ȼͷһ˵ͨתķʽָΪ磬һ췽ҹ̷ĸоôǰҲǼԪȴδ˵˿Ӱ쵽תĹ̡
ô㲻ң˵İӦ֪ɣܹ֮Ѹ𣬲԰벽ԪΪư磬ΪĴֻżȻֻô򵥣
˵־Ȼһֱܵ͵ٵ͵Ҳ֪֮г˰һڣʮͣȴѾﵽ˰벽ԪΪ磬Ѿ˼ԪǿƵͳ硣ںѸĴ˵Ȼ֪ģȴ֪𣬱ȻĪ
ʲô䱳ȻֱʣƺһǰʵֱʣôҪͨתָΪ磬ȫҲǿġ
Ȼ˾֮Ҳ֪ʵĻ٣⻰м٣ô϶ŹʵģϾ˼Ԫľ֮󣬸ӦǷǳǿᣬκἰӦġ
Ȼͨ˴˽ڣҲͲٳˣӦʵӪ˲֪βתУϾ˶ϤʺͰҲУ磬Ȼ׽ԪĲΡ
ǰĻҲ޷һ㡪޷ȷ˽棬˰ĳɹʶתİ˸˽⣬Ҳ֪ӰתĽҪ˽棬Ҫ֮˵Ĵ֮Ѿһȫһˣ֮Ѿһڤڤ֮еϵȻǽһתҲδؾնڤڤ֮еϵ
ûκһַϵͳȱģתҲˣתصһڣǲȫûѰʵϣĵУмǷŷǵһЩǰ飬˵һЩڡǰ˺ҹĪľȻЩﻹܶϺţΪֻǼˣԹת˵δõͬ
ѾԲٵ˰ת֪תǿԱӰģνġǰĳϵҲǴڵģϵŦǴ֮
ͨˣҲд֮ģĳض£ͨ˵Ĵܻ֮ᱣֺܾãܻᱣ浽ġʱǰĴ֮˸ӦҲͳνǰġͨ顱ߺȻǰĳ֡ǿҵĸӦ
֮ܶ󲿷ʿ޷״֮ڣѾȽϤˣô֮ϵԽȪĳԱתУһܴһ̶ӰתĽ
ҵĻʱԽת˳ŵ
ҲǼԪֻΪʧȥΪŵ䵽˰벽ԪĲΣ־ʹ֮ȻǼԪĲΣתʸеġ
ԸҳɾͼԪԵΪΪЧҲǸɴ࣬ڰ֮ڿԻָԪĲΣôΪ϶һ㶼ԩϾܹӰ쵽תĻôΪ˵ˣȻҲǴ´ġ
ҲãǻȪһԱˡתɹ֮ͻ֪ԪҲֻһʼѣ·кܳء˵
ˣҽת֮ǰҪԼ֪ĹһЩܸ֪ˣ֪˵ΪԶԶ֮ϣǶһЩܣδͶұ˴ҪȡôȻҪ߾ֵܵ
תɹ֮ٸЩɡԵʮִȣҲΪ˶תġϾкһʱˣʮģ˿ɾûаˡ
΢΢һ£֪ڱתӵмǿģһ˹ȻʵҲǿ˼֣ȲҪתˡ
˰ǰ֮ʶתҲᳵ·ˣɵؽ˵־뵽޹ڤ֮Уʱеȴ˵Ľ
֮֮ͨӸӦ˵־һЦѾתɹˣ١ôɽӪ֮У


2945 ɽ
Ȼͨ˵Ĵ֮ȷ併֮Уȴûа취˾彵ĶֻЩǣ˾ȻɵʿϣЩ̵ζˡǣ˺ôҲӪеһԱȻѾУôȻҪ価ԪĲΣ˵ĳŵ
ͬʱأҹڤһɼԪƶϣѾʼ˸ħս˫ʤֲ¡
ʷǳħսƣʵģΪ֪һսյ߱ȻǰսʤҪһսֻΪϰһΡ㡱ˡ
Ҫȷ˵˳ͨ˵Ĵ֪֮λѾɽ֮Уɽ֮ʱ䷨ҲͬҲκε飬ֱ˺ɽĿռϣɽ֮С
ǰЩһɽĵ̶һõģνġˮءڹϵɽУȻܹǿˡ
ܶʿΪɽе˶ǴСȥľӢʿʵϲˣɽ籾ҲһЩǿ飬ˣһЩǿ֡ɽ֮ȫֻ˵ĻԵ̫ζô
Ϊ޵ˣȻήɽ統У⵹Щ⣬Ⲣʸı⣬˽κεطʶ֮ǰĳŵ˻ָԪĲΡ
ΪʵĴ֮һ˵Ĵ֮ƾһɴ֮ҪҵȻǳףʵҲˣʼûкķѶٹ򣬾ȷɽ֮ͥС
УħӰͬҲɽ硢ħ硣ɽ磬ͬɭϵĵȼƶȺ֡ɽͥɽ֮ļ֮һȴǿһоȨջǴڽ˵ЩԪǡɽͥҲֻɽԪĴ˶ѡ
ȻܹɽͥѾǷǳҫˣʿѾͶ̥ˣͶɽͥӵǿݺǿĺ̨ȷֵʿˡ
ɽͥȻɭϣЩǿܸκεӰ죬Ϊ޷Ϸκ쳣ͺѾϤʵĴڣͺԭͥĳԱƵġЩ֮ͥԻ֪ȻǱʵľӰ쵽ˡʾǿľЩɽȻǺ޷ΪͲһϡ
Ȼɽ֮ͥҲ󷨽ƵģƫƫһмңȻǳ衣
ͥã׼ȷӦ˵λã£ȥʾͿһŮӻһ߰´СӤŻŵܣȻʿ׷ϣŮӻеӤȻˡ
ȷ˵λãһΪû뵽˾Ȼɽ磬ΪʱϵһЩ࣬ʹҵʱȻѾСˣڼʲôĻ˿ǵù
ʳ֣ŮӻΪģʱ¶˽䱸飬ҪƴӡʱʿҲ˹Ůӵɺ֪޷뿪ͥȻҪʮŹôһ˰ɡ
ԭŮӾȻʲôɺһʮŹ
ȵȡʮŹѵ˾ȻתһŮˣʶʱĿɿڴˣļƻУû˾ȻתһŮӡ
Ҳȥ֪ѾмӺĸŮ˼ˣǸȥǾѰ·ˣɺᶨ˵
ޣɺɾͲҪΪˡ㲻ϵĻҲֻܶˣĻǶˡοʮŹһֻͥĻɽǴ粽Уˣһʿ˵һһɫȻѾ׼ɺˡ
˵ŮֻǳرһЩɲʲôɽͥʮŹǴҲͬݣǾȻɣֱ·ϣɺŭϾмϡ
ߺߣ~ʿЦɺҪƲԳԷôҪʮŹѵУ·ϰɣ
˵ʲôûã֪ǵŮ츳ˣĸŮвĵλҪĸŮ룡ɺŭڳƴһսӵ̬


2946 ⶼ
ʿɺβҲͷȰ˵׼ֱӶˣ϶ֻҪ֣Ȼסλɺġδ̫ˣֻܶ֡
λɺĸŮͽˣλԹԶˣʿ˻֣λǽӽɵΪʵУȷҲֻϰˡ
֪ĶǴðģΪɽͥ߹ʿȻὫʷУʱ׼ֽѵʡ
ͬʱɺеŮӤȴˣˣ
ˣɺһȻ֪ʵӲ֪ԼŮΪλƺΪˡ
ţû뵽㾹ȻɽˣһһŮ˵
ˣǰŮ˵ͬӤһۣ⻰еݣȻһӤܹ˵ģΪĸ׵ɺ˫ֶ΢΢زȻǱԼŮĻˡ
˵ĸŮ뿪ģ˺Ůɺȫʿ
֪Ķһʿܵȫӣ̲סֱʳˣʿȻѰ·ֻһָͷһʱʿֱӾըˣȫһѪһѪͱɵˡ
һʿԭҲʳֵ׼ǿǰǸʿȻһҵﻹҶ֣ʱȫڲȻѾƵˡ
ʣʿѾԼ²⵽Ծ޷ƥеĴڣԷһ־Ҫ߶ԣΨһİ취ǲҪǵɷķ
ɺҲʵֶסˣʿ򲻹һָͽһʿˣɼ˫ΪͲһϡɺҵǣʲĸŮĵˣһŮġˡȻˡЩζһǿΪˡĿǰ£ƺҲǺ飬ٿԱסĸŮ
ˣĸŮһɡɺĸŮ׼뿪ɽ磬硣
Ҫ뿪ɽ磿ɺû˭óȻ뿪ɽ硪
ĸףУû˲ȥĵطʱŤСɺ־Ѿָ˲٣Ȼ֪ʵֶΡ
ģѵǿɺƺЩţΪô˵Ҳֻǡ½硱ѣǿҲӦһ޶ȡ
֪ɺ뷨ȴ˷ʱȥͣΪɺ˽ĸףùܱɽͥɱ
ʴɺĸŮֱͥȥʱƺѾ©ϢͥһЩǿѾΧ˹ͥλ󣬾ȻѾͥĹſڣԴҪɺĸŮء
ɺŮˣȻұѴҰ˽ֱͥ裬Ҳɽĳ裡ɽͥ󣬿һӺݻŮӣȴ൱شȫǿԽɺĸŮλصġ
㡭ֱѪˣɺôҲҪˣȻܽ
¡ΪȻҪֻ֣Ҫָͷµ˽ɺ¾ˣѾ֤ȷ䣬ȫԽɺأ֪Ҳû˵
ֻھԵǰһеıƶԵʮֿЦνͥ£ʾͬûпһֱӴɺĸŮ˹ȥÿһɺĸŮЩֱͥӱ÷ǣͷѪʣ£
ʫСʮɱһˣǧﲻС˵ʴʱȴһɱʮˣһ̤ȥʮɽͥĻֱӹҵˣҪ˵ĻᣬǳֵĻᶼûУ˵ֱ֣ǶͬĽ
ôܣͥȻû뵽ɺ߾ȻһǿޱȵġҰˡΪͥȻûкõҰ˵Ϣһ﾿ǴʲôطðģǿߣôΪɺսأǣͥ˵ʲôˣֻҪΪҶսΪͥսұ֤Դõٱĺô
һӾ׳ٱĺôͥҲǴֱˣ֪ʵϸҲ֪ʵΪ磬Ͳ޴ķʽˡ
һͥʲôʸһԪ


2947 
ɽͥɽлеλĴڣڼԪУǾȻֻϰˡ

ʵĻԼ࣬Ļ£ɽͥͬߵĻһѪһѪͱһɶա
ɺ״ŵûʧɫȻҲʹͥλ󣬵ȴû뵽ʾȻ赭дؽֱӴ򱬳һѪһһɵˣôĵӣôֲ
ɱ֮ͥʳͥȻֱһȭʱɽĿռǱʵ˺һӣʴɺ˳ɽ硣
ʿҪɽʱһǿϵ־ɨ˹ӦɽĳһλԪһ־ʵ־ݽӴ֮󣬲δȡһжʻɱͥҲֵɽļԪʷһûаյս
Ƭ֮ʴɺУֱӻصʥ
ѪЦؿʽɺĸŮǰɣȥĹ򣬾ȻһŮ
ȻܣˣĸŮɺΪѪһ
Ů֮䣬ⲻҪһ¶Աȡ
ɺΪɽŮ֮һȻնˡǱѰǸѪһȽϣɺȻһԱΪѪòʣΪ磬ɺԶҪ߳һﰡֹܲһ
ʱɺͷһֹŹֵĸоǰ˸öðɽͥλֻһʱ̰ͼòѣҲֻڶŮ˵һԱˣʳֵĻѾͥŰˣΪλļɽǿȴͬ޸֮Ƽ
뵽֣ɺҲǷǳӡɽ϶ǲܻȥˣΪ˾Ȼֱӽɽͥ󶼸ɵˣͥλɺòҲȻѹɺˡµˣɺҲֻ֪ˣһΪǿᣬӦǿԱסĸŮɺȴ֪βȡʣöԷ֪ļֵ
ΪɽˣɺȻʮɵеĲп֪ᷨûǿʵǿĿɽĸŮĴıߣƺɺǣЦɺ֪ڵʲô㲻ÿֺҵ飬Ϊϵ󣬹ؼŮϡ
ŮʲôϵɺȻĴ䱸ʶôǿɺҲԲ˺ԼŮ
ǣ֮ǰѾ˵ˣǰѡˣοԼҲ־㲻ҪͨӤɺ
УҲֻһͨӤˡɺ̾Ϣһ˵Ȼ˼ϸ˼һ֮󣬾֪⻰ҲеϾ˵־ڣֻһӤӵ־Ȼӵжжϡ
ͨ˵־ɺ֪ʲδ˵˵ʵˣǰѾΪֻת޶ѣ
еԭί֮ɺȻҲֹʺ˵ļƻֻ̾һˣԭ֣ǰһֱСΪһʹɽͥЩĸŮĴڣС츳ȴ죬ͥеĺܶ˶ȲϵġڣˣԭСǰȻѾǼԪΪˡɺܹһŮҲǲˣ
ֹǲ˵Ϊָ֮Ͳõɽ緢καˡɺ
ǣСϾ̫Сˡ
~СֻǱѣҴӦڰָ֮ԪΪΪһ˷Ѷʱ˳󣿡İɣڼԪ˵ʱ䷨ҲǿԿƵģοǵĲ棬ʱ䷨ƿء˵һЩҲɺǷˣ˾뵽Լ΢УʼõĲε΢ΪԪҽ֮˵Ĵ֮ںϡ
֮ԴӼԪĲεΪ־һսʧȥһսȷ̫ˣ֪־ĵϸȫʧȥΪȻǴۿۣ䵽벽ԪĲΣҲȻ顣ԣҪָԪĲΣʵҪһȫõκͨõ޳ɼԪ
ͨת˵õȴҲתڣֲʧ鷳


2948 
ѾһӤӤɽгģҲǵӲˣϾɽԪͷǲĲƷȻֻɽ˼£ΪνͻͽҲͥλļɵˡҲΪ̫죬ܻһЩ鷳ſʼ͵һЩѾûˣλѾʼ˶ԸĸŮʼʱ֣Ȼ롣
˸ʻϣȫںĴ֮Ҫľǲϵ׳ԼܹﵽԪҪĳ̶ȡȻԭһʮḶ́ǰվܴﵽģʼȻºڣȻͿԽˡʽİ취ǽ뵽΢УΪṩԪһΪҪԴ
ɾһԪҪķѵԪԴֱҪáǿݣκˣŶûа취ṩ˶ԪԴȴΪӵʮ΢棬Ȼʮ΢沢δȫԪκһ΢еԪԴ㹻һԪϾѪɫеʱʲ֪˶ʳߣ޼ۡոߡղЩνߵķɭûзŹв֪ȡ˶ٵĺôԣֻһˣ˵ֱһײˡ
ԭҲһȻò˶ʱ䣬ҪΪԪֱˮɵ飬ȴٳûнͻƣΪҪͻƵԪĲΣһҪȫں־
УԪɲֹһ־ȴΨһԪ־֮ԱȽףҪں־ɾͲôˡΪˣûмڳԪ׼źгһճں־ȻΪǿļԪ
ֻҪΪԪδҪں־ȻһֻҪ˵ˣ˵ֱʮɵ飬ȫûκѶȡ
ʵ΢֮У˾˴Լʱ䣬ŽȫɹˣһӵеļԪǿΪһ֮ķӵǿֲǰź൱ںκѹӵһԴһΣȻǿԽȱˣοʦһָ˶ܽµĻǾʵ̫ˡ
Уֻȥʱ䣬ʵ΢֮УȴѾȥ˰֮ãŤʱ䷨ԵʣȻ˾˰겻ϵУһ㶼룬ЩУΪ˵ֱõ֮ˣǰκε̣ԶԶ޷Ტۡ
˵־Ѿﵽ˼ԪĲΣֻҪƥͻص˼ԪĲΣҪپһˡ
Ҳ˵ɺһμ˵ʱѾǼԪΪˡ
ʱˣɲһӤˣһұŮģ˵ƤɫģҳһȻİ͸󣬸˵ĸоʯɵġ
ˣʱȷһ֡ĸо
ˣҲɲǵľ޸оʿûн󹬵뷨Ǻʾһ֮ģ˻ԻתػؼԪ֮λģΪ绹ķ棬ʮַģ׼һְλ
ȪŮִ£
ĻȪͬڵľŸȫˣ˸ֱɷ֮νռۡȻȪĳԱȷҪ׺ʣһŮִлһ£һУδؾͲǺ顣⣬ʻ׼ȪеһλýѪʳ֮⣬ͳȪȫлȪҵƻ
лʶȻ˷ԸģСȻȫԸ˶ʵİûκ壬ʵԴɵػָ˼Ԫλ֮ʵѾͬƺ֮ˮϲˡΪԼĬĬŬǧ궼飬ȴɵˣ¸һԪһ˵ΪһҲζ˿ߵøԶˣǰ˵ѪɫվԿԶطˣѪɫҲǳ˾ηģѪɫá


2949 ȥ
˶ѪɫȻĴ澴ηȴˣΪ֪ѪɫѾһǿĹȣһ̵ıݣһӵǿޱȵ¡ȻҲ֪ʾǿʲô̶ȣͨչֳֶΣֻĸʡɲ⣡
ȻŮִµλã֪λÿɲôʤεģʽһִ֮ںϵ˻Ȫ֮УζʱԸӦȪĴڡڸӦȪĹУȻظܵȪ֯ǿǰ˸κһٵУֻ¶ԺɨһУеļԪ֣δܹ֮⣡
֮ܶҪʤŮִλãǾƲ׵飬֪һ㣬ȻȪҲҪŮ˵ĴڣŮ˴ڵɲֹΪ˳䵱ƿΪȪʵ
С棬ڻȪĹʲôӦĻʱһѪ̡֮ǾҪһͬػȪˡ֮ǰҪ飬㹻ǿʵҳ˽ȪĹɣػȪѸӦλá˵
ǵģˡ˵ͷӦȻ˼Ůִµķɡ
ʺͷѪ뿪֮ɺ˸Ů˵ĻᣬȻŮѾӼµӤͤͤŮɺУŮȻûгŮ˵Сίˣ벻ԺҪ˵ִˣ֮ŮȴҪΪͣҲί
ĸףǡǲ֪кôɺô˵ɣɽͥҪǣЬУΪûʸ񣡡
Ͼɽͥ˵ĸףҲɺɷΪŮ˺ӵĽɫɺȻǲϣ˱ӡ
ĸףȻΪ˵Ҳûб˼ʵǰˡƽ˵ɽУʸǣЬҲֻ޼ˡĸףڵΪ磬֪жǿ㶼֪ҵΪѾﵽʲô̶ȡֻ֮Ҫסһ㣬ӴԺҲû˸۸ĸŮˣ˭Ҫ۸ǣҾҪ
˵ȻֻһͤͤŮϾѾָ˼ԪΪ磬̬ȻҲͱ˼ԪôͲںɱˣ˭Ϊɺ˿ĻὫֱɱҪκתء
ˣˣֻҪû۸ĸŮˣҿɲôײСɺȷ֪ԼŮжΪ˫ľΪ̫Զˣɺ˾ֻҪŮǿ˾ˣֻҪԺû˸۸ǣõˡ
ʱɺɫȴΪ֮һ䣬Ȼּ٣ȻҪĸŮȥɽ
ɺϾɽͥһԱΪͥȻҲ֪θɺȡϵ´ּ⡣ĻͥμԦɽˣ
˵ˣκһĺ֮ȵλãɽˡͥγɺܷŹɺĸŮģΪɽ˵ĽǶɺĸŮֱʮ⡪ɺĸŮ˽ɽ磬һͥκһж̡˻ԡ֪һɺ϶ڽӡ
ֻǣɺû뵽ͥȻ˾飬ȻûиһᣬֱȥȷɺоһĺϾΪһŮ
֮£ȴʮ侲ƽ˵аȥˡҵҪλܹĸŮ
㲻ܻȥɺΣҲҪȫ㣬ȫһ˻ȥˣ
ĸףΪҪȥİɣһȥֻΪ˸ֻһѡ⣬Ѿָ˼Ԫľ磬ҲҪɽȥĥĥ£ΪѪɫ׼һͬȥλװɡЦ
㲻ܻȥ̫Σˣɺǲ˻ȥΪɽʵ̫ΣˣϾɽ̫֮ǿĴڣ˵бӿֲĶ˵Ϊѵܸɽ翹⣿
ĸ׷ģҶ˵ûˡҪµĻҲԹ۵ġĸ׵


2950 ˭˵
ȻǾͻȥɡĻ㸸׾Ͳֹǽ·ּˣֱܻӽɷҵġɺ̾Ϣһ
ʵ˸ʲôɽɷȷҪɽĥĥ£ոջָ˼ԪĲΣ˵ȷҪһ½ǣһҪһ´ȡһЩǿ󹦷ɽҲһȥ
ðɣ϶ҪȥһˣҪȻ㸸ײưոݡһҪԼܷʲô飬㶼Ҫǵȱ֤Լİȫɺǽס˵СŮһ˺ȴҲ޿κΡ
Ҳ֪˺ĸ׷ɽ飬ȻֹΪΪ˵ģѾﵽ˼ԪĲΣôĸߣǲʹģΪκһʿֻҪԲеĻ϶ȥһԪ
ǣ˺ĸɺһ̣ͬǰɽ硣
ոսɽ磬ɺ˾ͱɽͥʿΧסˣΪ׵һСͷĿɺ˵λȻϾǴ֮λ̾߰ɣ
ǺЦȻҪǴ̾ߡЦһҪҪǻˣֻһһģɲ˭ģ
㡪벻Ȼ˿ĳƺŶסˣȻǰˣᡪˣ£ͥСͷĿĻˡ
ֻСͷĿ£Ϳ˻һָͷôһȻءһͬ͸һӱѿСͷĿ屬Ŀ±һѪˡ
Ļʱɵۣﻹǰ̾ء
˼ֲ֪أôСء¶һ޺ЦݣͺǲСĽСͷĿˡ
ϣʱһϵͿһȺɽͥѸٸΪ׵Ͻͥɽ綫Ԫ˧İá
ʣλԪ˧ҪΪŮͷˣòײŽŮͥıİúͼ嶼Īĺô˭֪ŮȻᱻɺˣõϢ֮İôŭϧԷ硣ջѹסŭ𣬵ȴͥ÷ּٻɺ
˭֪ɺġС֡ȻѾˣΪ൱ȻɽҫѹȥĻİúļ壬Ժôɽ㣿õɽ綫Ԫ˧Ҫɨأ
˵Ȼİãȴȵһ㶼ںİã㾹ȻӭĸˣţܺãҪԴȥŮĸĻһῼǷŹļ塣
⻰İöʱɵˣİµЩɽսʿҲɵˣɺ޷⡪İÿɽõĶԪ˧ͳɽͥҲҪӣ벻˾ȻָʹֱҪĽడ
㡪Сֱ֣ǳ룡İñùǺǰ벽ԪΪӵıҲ˵СŮȻ˵ֱǲ֪Ľడ
ΪԷôҲһĻİֻҪ˺ƬΪǺԼŮҲΪðΪԪ˧ϡ
һԪ˧Ȼңˣʱ˲δչֳΪԪǿƣǱϾǼԪΪԪȻݲñ裬׽ŪİõȤûУֱӾһָͷȥ
һָͷҪѹɽıԪ˧ֱǲ˼ģǵİÿ˵һָͷʱ򣬶ʱоĩ٣̼һֱĸоİŭܣôܣС󣬾Ȼﵽ˼ԪĲΣ
Ԫ
ûĸֵˣ֪ԪζʲôֻҪ֪Ԫζʲôˣ־壬ΪŭһԪǾζһ³
ԪǿĴڣ־淨򣬶κβ˼ԪİΪԪ˧λȨأǸԪֱǲֵһˡ
İ˵ֱĩս٣Էֻһָͷ̩ͬɽѹȫİŲĿռ䣬޷ܣֻȫ˵һָͷ⣬κİֻǰ벽ԪΪǰֻһֻѣȻȫ֣Ҳ޷˵һָͷ⣡


2951 ҫ
ۣۣۣ~
İھѪ巨߶˼£ϣΪԼȡһʱ˵ľѹƣκεĻ޼£ʴĻҲ޼µġ
ˣ
ʱһ϶ɽսʿæڵأΪͥɽߴ֮һ
ɺʶҪڵϣȴ˸ֹˣΪ˾ͥɺ¹򡪡һŮʲôʸ¹
İûΪԼһһ̵ȴȴǾԵΪ˵ָͷڰȥͬһֻһֻءһ죬İõ嶼ըˡ
㡪㾹ȻĴԪ˧ɱˣͥλѾɺǰΪûиλӣֱɱİãλʮŭ
С㸸ףɺڵʮָӣϾҪŮĿɳľ档
ͥѫ˽Ŀλͥϣ㲻ҪĸŮôѾˣ׼
ѫΪͥͳߣԭϵĴڣʱͷȻ֮ŭȴͷųΪѾȷѾﵽ˼Ԫľ磬ѫԼҲŮĶ֡£ֻʺϴˡ
СѫԵЩɬֻҪĸŮžһ¡벻㾹ȻѾ޳˼ԪֱͥҫҲΪҫ
ѫȻ죬Ȼղ˻ɱ˴Ԫ˧İãǴǺȻʶ˵ΪѾǼԪˣѫﻹĸ˽ϾȻҲ˵ʲôҪɺˡ
Եʵ˾ԵĻȨѫܹΪͥ׵Ļô̫޴ˡ
ȻҫҲܼ򵥣ɽĸΪͥ󣬲ȫ뿪ͥѫЩ
ѫɿ˵СҺôҲĸһžۣȻкܶҪ̸ԲȷͥȻ飿
ҿûʱġ˵ȻҵĸףѾǼԪ־ҲΥңοɽӦ֮ǰҿԱȫ㣬ԺһֻٵĻҿɾͲˡ
֪ħս֪ȻʤģΪĺ̨ʣѾԼ²⵽ʵֶκʵǺεǿˡħʿҲˣ˿ֱģȻܹǵжϵġ
˱ֻѣѫȴΪвΪΪףѫȻʮֵزˬҲǼԪΪһֽѵһ˵ġǣʱֻܺģȻû֮סˣȻɺ˶ӭӻͥ
ԭġͷһӾͱ¡صӭӣľ޴ɺƺЩӦˣΪûͥǰܹ¡صĴǣ֪ǰһжΪһԭ򡪡Ϊ˵Եʡ
˽ΪԪɺٻصɽĻֻѾͬɥ֮ȮɴˣΪļһŹġ
һֲʵĸоɺصͥҾȻפͥĹνٳ赽˼¡
ʱɺվ󹬵ĸ߸¶̨ϣͥ󹬣һһڵСĸоΪŮ֮һɺҲлгһտԳΪŮˣͥŮֻɺԸԳˡ
ǣɺôֻǾһ顣Ϊ֪ĹĲԼҲٳ裬Ůǿơǣ֪ӽʼѫֺǶΪ谮ΪѫҪ˵İ㲻ȡҲҵˡ
ѫҲһ벽Ԫǰ벽ԪİǰȻֻһĴڣѫǷǳһ㣬ο֮ǰİԪ˧ǰֵ֮ԭʹѫʮּɵ
ʱһԵҲȴͥǽĿͶ˸ԶĵطΪ֪ѫ̸⡣


2952 ݺ޵
ɽͥȨĲ֮ͥУھͥһǧ֮ġ塱ϣΪɽͥٶǰ벽ԪΪӵԪ˵ǡ롱ֻҪ治ֻҪɱôɽǿһֱŵġλȻһֱĳһλˣζλҲҪˮתģܶࡰݡһУҲһɽ
ɽͥΨһֻͥɽǿ֮һͥȴӵӰɽֵΪва벽Ԫڣ٣ɽͥ⣬ﻹҪӵĴڡ
ɽͥļԪ
Ȼһ˵֣һƺţͥΪһֱڡ
ʱѫѰǰָ㣬ѫʮͷۣΪ˵ĴڣѫɽӰˡ
뾪ŮȻ˼ԪһЯ֮ҵϣһѵĻֻͥ϶ġѫ˵
λɽͥɽһʯͷϣ˾ͬһʯͷܣȫûһ˿һѫĻȴ۾ƽ˵ôʲô뷨
ԵĻϣԳ˵ŮʩһЩѹ֪ͥϲ£⣬ԺҲᰲĵΪɽͥˡѫ˵ĵ뷨ΪɽͥȻԼŮвˣԭһʮֳ飬ǲܽһݳϴˢĻѫȻֵġ
ޣ㾹ȻҪҳֶԸŮԸһԪ޴Ķô뷨һŭǿϯ壬ɽܷͻ䣬ɽϵҲ
ѫҲŵڵأԴӳΪ֮ѫҲû˭¹֮ŭԼԪ֮ŭȴԥعˣΪһ¹ͱȻģΪ˱¹ԭȻ顣
ѫ¹֮ż˵ʷ޴һŮ˼Ԫֻǲϧһֶ硢ֺãͥŮΣǣ˾ȻҪѹֱ޴ˣ
ǣϾһʹŨҵôݵʱ֮ھͽ˼ԪĲΣ͸ӷ˼ˣҵɽ顪
ѫ˵һѵƲ⣬ȴֱӴˣŮôôˣο磬أһ˼Ԫ϶κڽӰƣҲ˵ǲܵƵġͬҲӦܵɽͥƣκһ磬һ壬׵һԪĻôȻģ
Ȼ
⻰ѫһʱʶ˵Ŀ£סĻôȷֻ·һˡ
ʱ˵Ȼƺȫܿռ󷨽Ƶƣѫ벻㾹Ȼǰҵĺ״ƾһ㣬Ҳͷĸ׵ķϣһٸһᣬԺ󻹸뷨ұȻֻɱ㣡ȻҸףУһֻѣ
ˡ˵Ϊβһ
ΪǲͬһӪ˻ӦΪսΪɽսʲôüġ
ȻǴڲͬӪͬΪԪΪβ̸۵Ϊ֮㣬̶ʱ֮ھ˼ԪĲΣȷġοҲɽͥѪѵ㲻ͬ
ѪϵֻҪھһʧҲϡȻҪ̸̸Ǿ̸̸ɡ˵Ļδ£Ѿǰˡ
ѫͷһ󾪺Ϊӵǿ󷨽ƣΪҲҴ壬ȴ˵ȫ󷨽Ӱ졣
˳֮ʱҲվϸһϼһļԪҲ٣İͷһҲͰˣؼǴϣҸоκε˺ۼΪԪ˶춷ôһ˵ĺۼûأ
ϾƵļԪ˵ĻȻ̵κһԪսֹǧȻᾭ֮սճɾ˼ԪǱȻĺۼЩۼͬµĺۼһͨʿоôӦء


2953 Ӫ
ֻһζѡҲҪȥһЩϾ˵ѣԷǿԿġ
˼ԪĲΣȻһΣһȣһԪʲô£¾һأ
Ѿʧȥ¡˵
ʧȥѵǶ᣿Եøɻ󣬡ǶĻôԪĲΣѹѫȻ˵һǿĪǶӤ
ǶӤ϶ҲͷģΪڼԪ˵֮½ΪϣԲ˶ͷֻǺͨԪĲΣ֪еԭôҲĪĺôΪҪﵽԪѣǼԪҲǾģһԪˣԪشҲпܵ䵽Ԫ֮£ɾ͵ùˣҪ½ΪԪҪķʱˡʱУ˭ܱ֤ᷢʲôʲôΣأ
֪뷨Ӧ֪ڼԪ˵ǲ޳ɼԪģ֪ΪԪȫͳһĻ϶޲ɼԪġ˵ֻתһΰˡ
תôܣǾĪˣʱƺѫʺͣͬϲӬһ֣ѫ㻹ͥȥʲô
ѫƣȴҷ־ֻܹˡ
Ž˵תص飬֪ת֮һˣȻǼԪ־Ҳ޷Ӱתģأ
һ㣬ˡҲܸˡΪҲӰת֪˿ֻҵˣҲ͸¶㡣ĻֻҾҪתһˡ
Ȼ˿ƿתѾ𾪵︽ˣʱԼͬǾ֮һתԭصķȻǼԪҲ޷͸תκһأ˾Ȼ˵˿Ӱ쵽ת˵״ӦʵĻô˿еλˡֻɲ⣬ܿûнӴĴڡ
ΪҲͥѪ֮һҲŻ˵֮ǰЩƽ˵ûˣҲ˳תҲٶȻָԪΪܵĻϣ㲻Ҫɽ֮
ôΪ˵ˣ
Ҫ˵ͣΪһ𣬱Ȼʤħ磬һ˿ɡ˵ɣ޳ɼԪףֻǲٲ֮ضѡ
ĬƬ̣ƺ˳˼֮УϾ˵¹شɲĶǱļԪ˵ͣһΪģΪҲǼԪȻӵзǳᶨ־ô׶ҡǣ˵ĳ֣Ƿǳ˼ģѫĿУ֪˳ãڼ̵ʱ֮ھȻԪĲΣⱾһ漣ˡ˭룬˾ȻͨתԪģĶˣȻҲҪ֪תܡ
ǣҲ֪תڣҾ֪еܣҲôɵظ˵ף˸ʵҲû̫Ľ顣
˵ĻѾĶˡ˵ΣҲ֪תܣ
˭֪أֻǣ˭ƿתܡ̾һֻǿʵһͥѪѣʵûбҪμħͷսΪʤѾעѾվ˴ӪС
⻰Ա֮ڣһὫ䵱вǶŵĽڣ⻰˿˵ȴòϸȨһΪ˶δ¶κεĵ⣬ұϾӵͥѪϵ˫ҲûޣûбҪҲûκεҪΪС
Ȱ˵ɡ
ǣħĻô
õϢħʵǱ硢ϵʵǿ󣬶ҼԪҲռƣοļԪŶǸĵǲô˵ҲӦħռƲŶԡ
ֶͥһԪǿϲɺذڴʱһг־Ȼ壬ɽһԪ־


2954 ţС
ɽϽԪ޽
˶Էţ˵һԪݣҲԷ֮ͥڣЩӦø޽˵
ʵǲѣҲ֪ӦģΪһԪԪǻ۾񣬶Ǵﵽһ۷ĳ̶ȣȻʲô޴飬Ǵޡ
޽ͬҰ˹߳һҰˣȫֻһ̿棬һƿ棬һͷͷôһͷӣһ˫ǻҪ۾
ʣ޽ǸҰˣҲȻǾҰˡʱȻɺϡ
Ȼ޽ȫһȻЦ벻ͷӾȻˣԭΪһ֮ڣɽͥܵһµļԪ벻ʱ֮ڣȻðһˣ˹Ŀ࿴
лʮƽԪĴڣȻ̫࣬ҲǾû취һ޽Ҹ㲢޽飬ҲͲˡ
Ͷ࣬˲̫ϲ޽ԶøϻˡοҲΪԼͿȰ˵ħ糼ڰҲ˷ʱ䡣
ô˲ӭң޽Щõ˵ôҲƼԪĺ֮㣬ܻôһЩƵġ
ǵģӭ൱ΪԪҪļԪôʣɵκδڣ
޽֮ɫЦˣȻʢ޽ΪԪѾ֮ˣѵһ㶼ɵô
ܹҼɵֻʵ䡣˵ʾ޽ȤԷ̸̸
޽ͷʮֲˬΪƼԪЩƢʱ޽ȻͷųƵϢˡ
ţ˱ǿһͷ޽㾹Ȼң
ֻǲ޽ȴ޽˾ȻģΪһʱӣȻ˷ƵϢ൱סһ޽ֱ̫СǳˣһҲ֪ԪһսĻôɽͥȻᱻģ
ȻȻʱҲ޷ֹλԪ֮ĿսˣΪ˫ǰ۾಻ðɳӣ޽ƶӦĻȻӰġΪߵ޽ʱȻҲͷ޽ֻһļԪѣѵӦ֪ʲôô
ҪϵĻҲһֶΣ˳һѵ˵鷳ѡһطܲܲͥɡ
µҲ֪޷ֹ˵սǵͷ˵ôλ
˸˼οռŲƣͣɽһƬϵĻ֮أﱻ֮Ϊ޻֮ء˼˵һ»ҰûС
ְɣ޽ϾƼԪԻҪһƼԪӦеķȣ׼һȳֵĻᡣ
ȻԪ֮սûȳ͵Ϯ˵ΪĿռʱ䷨򣬶޷ԼԪκʵԵӰ죬˿ȺڼԪ˵Ҳû̫塣
ȳֵĻһᶼûˡ޽ź԰
ȻЩдˣϾ˸սΪԪã޽ӦûһЩģʱȴȡʤ֮֮洦֪˫ֳǷʤѣ޽ҪɱһԪǾ׵飬Ҫ˵һء
ãܺã޽ǿˣһԪȻ˿ҾƳĽ޽ŭֱȫ֡ΪԪһһʽ֮Уѡ֮ܡ
޽ΪɽϽƼԪʵȻʮۺ񣬶һ־ˣͷųȫסܻӴܡ
ʱ޽˵ͬһ̫źľˣͬɽһľ޴˵ͷѹⲻϵĹϵĽ
ΪƼԪ޽Ȼ֪ԪȻͬΪԪ޽ƼԪôԪ棬Ȼռ൱ƣһ˭֪ҲôΪġ
޽ѡĹʽ޲ףȴδ̫һЩʱҲһĳõס޽ѹơ
㻹Ҹұƴ޽һ
Ϊβң˽һΣʱһΪһеȻǸѧģʩչνţСԣΪҲҪ֮֮


2955 
֮Сѣ޽ЦһΪķֱСƣԪ֮ŪֻεֱǺ塣
һ޽ЦѾˣΪ˵Ȼӵͬһǿʵ
Ҳ˵һӷֳԪ
Ȼ޽ܹ˵Ԫۻ룬ҪһжȻҲоЩȻһΪ֮޽͸оѹˡ
ЩԲˣôأ˺ٺЦٻһ£ȻѾĸˣһĻ޽Ҫ˵ʲôѹˣʹ·ˣĸԪġΧ޽·Źˡ
ǳ·磬޽Ѿȫ̬оʮֳ޽Ҳǣڳһȭ֮Ͷˣһݻû¡
޽ѾߣҲû׷ϣ⼸һ£ʱһȻ޽ǵСմ·֮ˡ
Ǻֻɱԭ֣Ҳܻɱġǣ֮Ѿ޽ľսˡ˵
Ҳǡ˵ͷ˵״ҲȻ֮󼪡
ʱ˰֮ǰһĿǰ˵Ҳֻһϵʿ֪ζô֮߶һŷ֮ûѧһ޷ʵѹ޽Ͼ޽һȻǿҲȷһЩıǮڣȴͬɥȮһĶӡ
ˣĪһŷ֮ҲλصˣѾЩ⶯ˣΪһŷ֮мʮָȤĶŷ֮ôԱļԪȷӵзǳԵƣҲõıԪΧɱˣȷһ൱ķ֮
Ҳ֪һŲ֮޴ô״ڱˣ
Ҳֻ˿Դǿķ֮㲻ôˣΪҲܽһŹģһͼڸˣ˱ȻӦŭ㲻òκκôֻ̼ǣ˵⻰ʱ򣬲вƽزһʵѡ˿ԭһʵ֪ĴִݻߴݻĻĲǲô߻֮ġ
ҼǵӪΣһ˵ӪǿԻȡĺôοڵʵѾ֮ˣʶīسɹĻֻᱻĺ֮㳬ԽνļԪҲֻʧʷ֮С
ʵ˵ˣֻǱǿȤܹӵķֱ֮ǱľֶΡȻΪһԪ浱УܹвĴڲ࣬ǵ֮أʱĿſʼǶ֮Ŀ飬û̫İͨڣչʾǿ֮ʶһõֻҪѧķ֮ôѪɫ֮УҲӦþİ취Ϳܡ
ҪǵӪȷʵһ취Ҳȷһ롣ҿһǵѡ񡣡
Ȼˣɷһ£ҼʶʶλˡƺѾЩȲˡ
ĸɽͥƺҲʱҵ˹УôһʱˡҿԴȥҵˣǲܱ֤һʶġ
Լʶʶλ˵ѾˡȻ˵ȻҪõԷʶϾչֳֶ̫ĽˣǱɽ綼ν
˵˵ͷɽȥʡ
ʥУ˵⣬ʿ˿˵ΪɽļԪҲʮְģʵʵ˵ɣƼԪҲ㽫ǵӪΪƼԪĿԲߡƼԪʵȻ΢ǿһЩȴһЩ׳־
ЩƼԪҲǿģϾʵΪǿҵġǣ˭˵ƼԪû׳־ˣһ׼ŽѪɫдչȭһأ


2956 
ģʶѪɫдչȭţȷô֪ڵ֮ЩԪѪɫеʱ򣬾ͬϵɣѪɫеЩǿʳߣɲ̫Ļء
ȻѪɫΣأѪɫգҾȻΣأȴϵɡ˵һ䡣
ޣҾʶʶѪɫհɡһָͷһᾧ͸Ѫɫмĳ棬κһ濪ʼʱ򣬶Ѫɫеǿ˵Ǿ쳣ʢ磬ǰѪɫпЩΣգʵĲʲôΣա
ʵȻΪ˹ⶲΪʲδжļֵǿ˵ϣҪһģô˼ҲҪʵӪôҲܺ˼ҵġңô˵ҲһԪ˵ȫûôġҪģȻΪȪ˭Լġ
õṩļᾧæϸؽСۿȻᾧʵԵȴܹΪٵļʶһԪ˵ʶҲǷǳҪһ˽ѪɫյļԪȻΪҲǼԪʵоͬǾ֮һ
ʻûнѪɫ֮ǰҲͬǾ֮һĴڣһʲϣðսѪɫյĻܽ簲Ȼ
еļԪҲˣȻʮʱ䣬ΪһԪȻӦص˼֮ˣû뷨۹Ļ͸ܳΪԪ
Ȼ֪ѪɫյĴڣѾ˼֮ӦѪɫȥֻȻѪɫյ˽⻹ԶԶģϾǳѪɫ档ǣʸȴѪɫеסˣٲȻѪɫе°Ѫɫյ˽̶ȣȻԸȽϵġ
ͨʵļᾧ˺Щ˲䣬ʳΧɵĳ棬龰ҲˡȻļԪ֮µ鶼ֻ϶ѣһ飬һЩԪɵΪʳǵʳֱ޷ܰ
׾ˣʵҲ֪ѪɫеĲпᣬȴû뵽ѪɫվȻѾпᵽĵزˣĻɽеֻ¶Ҫ𣬶ܹɹļԪֻҲָġ
ѣǼԪҲѿȥҾǽҿ˹ȥȴҪѪɫȥѪɫУʲôԴûУΨһԴѪɫġͬࡱֻиɵļԪܻȡԪԴʵ̫пˣ
˵û֮ǰǽѪɫ̫ˡ̾ϢһһЩȻĸоͨʴݵЩ䣬ѪɫĿʵ
ȻƼģôȻҪһˣѡǵĻȪӪ֮СʱѾ֮ǰĿ֮ģôҲȪˣϾȪԱԶԶġ
ԸΪȪսΪ˶սЩӦʡˡƺݣϸȨһ£ʹʼᾧչֳЩʵôΪˣѾǴ´ˡ٣ʵӪȷѪɫлǹؼ
Σлķ֮ӵǷ֮ҲʵܿܳΪɽǿļԪϸȨһ£ԺΪʶսΪˣʵԿģҪѪɫȥûʵֺ֧ͱӻôܣ
ûа취ѪɫпһȪǿ֯Ȼֻ˶ΣѡʵӪӴΪʶսʱҲʲôħ硢֮Ѿû̫ˣھɽͥںˣΪѪɫȥЩʵ΢ˡ
Ȼѧ˵ķ֮ôҾڸ㡣ǻȪκһԱȻǻַ֮ģֻǻȪһѡο֮Ĵ֮Ϊۣ֪д֮֮ͬɱʱ׼һЩͷˡ


2957 Ϊ
лˣ˵ķ֮ϲʱƺҲ˳ڵöˡ
ԪΣֻҪ㹻ĺôͬǿģҲǿΪġ
ȻΪʲôίΪһжԸѡȻԲȪҲΪˣҲû취ѪɫȥȵʱͻһΪѪɫЩʳߵʳԲԵġ
òײ޳˼Ԫòײܳ˭Ȼͳʳأ˵޷ʵκһˣֻ¶޷ܵġ
κһǻ۵飬˭ӵԴԴʳ˭Ϊ˵ʳأ
΢һԼһ֪ķ˶ʱ䣬˶ټ裬˶֮սղ޳˼ԪѵﵽԪĲΣΪ˳ΪѪɫЩǿʳߵʳô
ҲҪΪʳߣǱʳĶ
ôʱ˼ҲȫˣʵĻȪӪӶѪɫΪԼȡһ֮ءң˻ǻȪŮִ£ЩԨԴܻܹõһЩչ˵ġ
̼䣬ֹͨؼô˳ӦȻҲȻˡ
ΪˣȻҲǵһʱ䶴Ϥ뷨Ҳ֪츳ȻˣϾҲһǿļԪȪ˲ŵʱڻȪеһ֮ӦҲܹΪ֮ġ
ǣȻѾ˻ȪôҪǵİţҸһᣬȪܻеЩࡪ
˷ģԸѪɫһЩʹʲô˵ԴҽԪ֮󣬾һֱΪѪɫ׼һֱû׼ãҲݵؽѪɫУȴûѪɫȥġǰѪɫн˵ǿ飬Ҳһֻ
⻰ʲ˵ͷʱʶǱȽˣȻ츳ȷˣƣ֪ˣ
Ҳʮı֣Ц˵ȷǵõһΪаŵĻҲҪȪˡѪɫգԭЩԪĽȴǰ֮أʵ̫ѵáӻȪϣȻ̥ǵĸо
ʵҲûнȪ֪ʵֶΣʵĻȪһߵΪ磬һ㲻ɡԼʵҲȪеġ
ΪɽͥļԪԭͥǿĿɽڣȻҲõɽͥˣ֪˱ȻὫЩ鴦õģϾͥϵĸףҲ˵ĸס
˵İţ˵
Ҳã²˳٣ھͽȪаɡʱˣһ»ص˵ͨѪɫеĻȪ˳ȥ
뿪֮˵ˣѾ˻Ȫô׼ζԸɽͥ
Ըħ磬ǰ飬ǲܵġ֪ɽͥЩ룬ȻĻɽͥһ·֮⣬Ҫ㲻Ҫˣ˰ļƻɲ˵ġ˵
˷ģ֪ʿɶֹĵ˵ʵֻҪȷĸ׵İȫԵģɽͥҪΪԭ򣬱ϾѾǻȪ
~޷ΪΪ㣬ⶼһģһɽͥҲӰ첻֡ҪЭսħˣһɴҵ˵
˷ģɽͥ飬ұȻȫʦһͳĴҵǣˡֱԣǵʵսħ绹ʲô谭ɣ˵԰ʵϯħӦȫġ
ɲô򵥵ġ¶һĪЦݡ

ٶȷɽͥ
֮ͥҵѫĸɺҪɽͥ뵽ӪСҪѫֱɵۣǿǸ߸ϵɽͥȻݲҪҪ磬ЩħΪ飬ֱǶɽͥͥĪ谡


2958 
ԲУ
ѫ΢һܾ֮˵飬ʲô뷨õɽͥȻҪ޸׳ƳֱǺ֣ľһΪɽЦͥҲҶ裡
ɽ磿磿˵˵ѫĿ⻹ǳˣԿĲ죬ԺͲʲôɽ硢ħ֮ˣҲдڵġѡڿǷǳ޴ǲ֮ͻǷǳǵľˡɽͥҲмģɽ統ЩʶʱļһǵֵģʶʱΪܣܹȥҲǵ컯Ǿǻˣ
ѫдʣҲЩסˣϾ࿴ѫȻ˸ףĸҰףҪҪѫϺȨƣȴģ֮лЩ
ȴѫɺ˵ĸףȥɣɽͥѾΣˣûκ塣οҲӦǹˣûҪô
ɺŮһ˵ȷҲȻˣɺȷζҪΪƾŮԸԳˣǶݵĿ֮ɺʣµľĿˣôһ˵ɺʱȤǴӦŮ硣ɺѫ˵ȻͥǾӦΪͥ룬Ůжϣħֻ֮ĻѸܡ֮ǰɽͥͶĻôӦͶĵ˰ɡʱͶ磬õĺôӦöġ
ֻɺŻΪѫ롣ˣöԽΪѫıΪʵû壬ֻҪԼڣôȻû˸Ҷĸ׵һ㹻ˡ
õͺôȻǼáǣǰܹȡʤаѫƺԥ
ʤɣ˵ʮֿ϶һ㣬ҲǵӪˡѫ㿴һ⣬жҲô
ѾǵӪѫʮֲ죬û뵽Ȼûԭ򣬾Ȼɾͼ˷ӪС
ʶʱΪܡԪҲ⣡˼˵ѫԼѡɣ㲻Ը磬Ҳ㣬Ҵĸ뿪ɽˡӴԺ޹ˣҪָΣѵʱһ
⻰˵úܾˣΪѫԭûκεĺøпԵģȻѫ̰ͼȨƵĻôȨˡֻûıӻħڸսֻѫĺӺܿͻᵽͷģ⵽в
ʱɺĳ˵úͿѾٱӻͥ㻹ʧȥŮıӻôܹ֧ͥŶã
ѫһ㶣ȻɺŮ˵ö԰˵ͥҪмԪıӻûмԪĻʲôͥʲô޸֮Ƽ
ǣѫæ˵ǵģĸŮ˵öԣôأʲôͥ޸֮ƼûмԪʱܱȥڻңŮ˵öԣʱͥ磬ӦܹõģԺͥЩˣмҽľ
ߡֻһȴûж˵ʲô
ɺͷ˵ǵģͨͶˣΪͥӦΪͥδǣڿôǣͥСԪ˭ָ仢룿
~֮ǰһҶĿˣѫ̲סЦ̬ͬԤƵħĻôѫɻΪͥǵΪѫΪɽͥҵһ·
Ȼˣȥ׼ɡѫһʱ׼һ뿪ɽ硣
һʱ䣬Ƿ̫ˣοǱߣʲôɣѫȻͥкܴƿǶȴûаƿԵ벻
ǱߣҾˡʮɵؽ鷳


2959 ɽͥı
ӵĶͥЩһΪѾﵽ˰벽Ԫ۷壬壬Ϊ˳Ԫλãܹ֮ǸȤʵڲࡣѫϵǻֱ졣
˻ǾһˣǿϣôѾ˻ȪӪΪȪŮִ£Ҳһĺ֮ǡ
˳ʱȴӭӣ⵹ûϵ
ˣˡһù˵һβ֪ԭҲͥļԪʧʧ֪ҲͥļԪһҪָǼ¡
ԭЩһҪѧһЩ
Ȼϵκһ곤࣬곤ʲôð˿ǻʵļԪѾǼԪţƺ尡лõ˵ָ㣬ǧѷĻᰡȻҲǼԪܹڸĶѾˡָһĻôЩлʶԪˡ
ҽǰֻҪ߸λʱ뿪ˣиչ˸λҾɽ磬У֪λΪΣֱӿżɽѯʡ
ֻҪԸУ۵ĸ綼νġһĻشʮֹ˵뷨Ҳ뷨ΪЩһʣµΨһĿǽԪֻҪԽԪ¾ɽأˣѾ޳˼ԪֱͬһõָĻôкܴϣΪԪ
ãôλ΢׼һ£ͽɡһһʱ䣬λʲôʣһλ۵ġ֪ЩһںʲôŵһӣЩһ֮˭ԽԪĲΣǾͲ˿Ծˡ
ѫ֪˵ϵЩֻѫһҪɵˡʵϣѫһﻹ൱бµģҲͥλãȴѫŮȴһԪѫ֪Ӧδ˫ĹϵΪ׺ԭӦӵԽУǰѫûκεԽУֻԱˡ
Σѫ¶֮󣬾׼ɽͥǨȥͬҲˣ׼嶼硣
ɽͥ壬ҪȫǨߣȻִ𶯣һӹɣɽˣֻ¶ᷢһ㡣ѫ±ֻҪжûĻôò˶þƯףһܳΪӢһʱضӵطޡѫĵǣͥ壬ܹ˳뿪ɽ磿
Ҫ֪ɽ֮У϶ǿĴڣѫȻһǸɽЩϵĴڱֱ΢ˡЩϼһֹĻѫʵڲ֪ӦΪЩϼһֵĻ֣֮ܵͥ
ѫĵ飬ڻǷˡ
ѫҪ߶ɽͥȻɽʱһǿ־Ȼɽͥһŭѫͽ㾹ȻҴͥѳɽ磬
ˣսѫʱñΪɽһƼԪλԪѫӡɲôãǰѫĻֻûλáλƼԪƺҵѫ쭵ˡ
һԵɺʶؽסѫ֣оѫʵĿ־У֪ĺηս
ͥˣҪȥȻǵɣκˣ棡ʱһսԡ
ʣ˳ˡȻѫͥѾѡôȻҪȷڱҪʱбӻ
ˣսһҲҪΪУļԪȻҪԲɣ
ɽ磬ΪֻôһԪһ
޽ôҲˣѫֻͷƤ鷳ֻһսѾʮͷˣټһ޽ĪɽͥĽɣ


2960 赲
ѫ֪޽֮ĶԹо¶һ˵ֹۣôҲζɽͥ˲ֹˡ
޽°ܽȻҲ֣⽫սйΪͷĻôսһȻıá˵ẓַ̇ȴأƺһжƿ֮¡
ˣǿȻǼԪΪԵסҸ޽ֲɣοȻ˵֮±ɽͥЩʿأѵΪȷǰȫսЦ֮˫սĻ⽫ɽͥ˶Ĩ
㾹Ȼͥ˵İΣвңЦǿɶɽˣ
ΣҪ뿪ɽ磬ǾͲɽˣԸɴཫȫĨɱսĻ쳹ͥΧͥ˶֪һ㣬֪ɽ³
˲ͥЩսĻͥЩˣҲҪ֪սôǵġ˵ˣͥ˾ֻɽսĹ߶ѣûмԪǾΪڻң
ǾԿɣ޽飬飬սȻôһֶΣ˿壬ȻǱͻȪ
޽ȷǲҸӲӲˣҲʹսͷΪԪȻһЩǻۺ񶴲ġǣսҲǴͨ˸޽ļԻһ㣬Լܱ޽ĳ̶ֳˡǱ飬ⱻҲˣǵһԪ飬սҲʮͷۡ
ͨɽͥİΣв˳ɹĻսȻǲó֣вɹһֵĻǾǳ׷ˣ˼ȻԻ޽ôʵҲͬһ㣬ս˵ʤԷ
ȻûʲôյսսóȻսʵǲǵѡʱսһתˣҺ޽ɶѵ׼һж˶ֲɣ
ΣսҪ޽ˮˣɲװ׸޽ͷġ⣬޽֮ԶһչƸһЩȻӰսƣܱӰõöࡣ
ȤսȻ㲻Ҷˣô͸Ͻ~޽ܾ֮ѣûеҶ־ˣȻͬԸңҲǼԪ˺ر޽սˡ
ɽͥˣҲ˵Ļ˶ʱͶˣ̫ǿˣ̫ˣһжţռϷ磬֮ͥļԪػǲҫ
޽սȴӾʧЩ²̨Ϊʼٸߵ޽ʱȻҲͷڹˣսôܸıãԣ޽ŭˣǱɽ磡ɵﲻˡɽͥҲԶɵͽ˵ö֮
Σ˺ںطһ䡣ǵģںЩҲΪɽһӡ
⡭ѵͲͥ޽ùǺ
ǲǵʱսѾĨˡԣô˵Ҳأ˵Ļдʣ޽޻˵ˡ
޽սԭڶҪ˺ͥһҪһЩѵڿĿƺ޷ˡ
޽ս˶Σӱķ˺ͥдѹ֪ʱѾʼɽͥתˣѾʼ˺ɽռϣ׼ͥͳɽˣ
ȫ޽սӰ
ôλҲǼԪȴǲλУ˼Ϳʼתͥ
ô˵ţǵ
޽սʱҪǻסɾˣսŭһˣǲ֪ߵغ񣬲֪ɽǿж٣㾹ȻҹȻɽ磡
ˣɽ繫У˵ö֮޽Ҳŭһǽˮá
˸Ͳˣ飬ƺλ˷ʱ䡣
޽սѾŭ˼ޣ˱һԪӣȷǴûйĳ裬Ԫ֮ŭ֮ŭʱ޽սֳ׼ͬͥһͬݻ٣


2961 ʶʱ
ȻͥҲɽǿ֮һΪɽõĻȻֻȫĨοɽۻ룬ʧȥһͥҲûʲôкܶǿŽȡ֮ٷֲһͥˡ
ֻ޽սʵЩ߹ˣͬʱ˺ֹͥ˲䣬Ѿֳʮ޽սΧס˵˻мͬʱסͥ塣
ʵһж·磬һȫ滤סͥ壬ͳɽ֮⣬޽սȴֻؿţʲôֹ
ʵ˲ѹս޽ȫԷֳķ޽սȫˡɱ˲δôΪ֪ɽǰ飬뵽֮ǰ˵ĻħʵҲǱô򵥣
Ȼ˾ɽʵˣȻ뵽־ǼԪʱ򣬾Ȼ־ȻΪʤһɽ֮Ҳ־Ĵڣô˾ܹʤԷôȻ˲ܿ϶
Ȼˣ˾ø޽սһѵ㹻ˣһͥ鷳ҲǼķʱ䣬˵»Ҫȥ˲飬졣֪ѾǻȪִˣƿصķΧȻ˴ö࣬ϾȪеĳԱ϶ˡһʶȤˣͷ
飡飡飡飡飡~
޽սͬʱУ˵ķֱӻɡ˶ֻһˣֻǵǻعʱ˺ͥѾ֪ˡ
ˣֱ޷죡˺޽ŭֱҪһ
ʱսȴԵʮ侲֮ǰǼ£Ѿ׽սˣʶ˸˵ʵ࣬ҲѾԤ˵жһԪǺѾӵȫ泬ԽƼԪʵʵôлȨս侲֮󣬾ͲˮˣϾ֮䣬㲻ʲôޣһ˰֣ĻֻͲˣǶ֮ڶ޷ϵˡ
˵ˣսΪһԪҲ֪˵ġֻһѰԪսƾѹƶԷ˸ͲʲôͨԪһǿĴļһעҪ߳ԪһԪġȻܸùϵҲòҪ񡣼Ȼ޽Ѿ˽ˣսǸ޽־ĺãһϵĻδؾͻˡ
˹֪֮⻰ǲ٣սΪ˽֪֮ΪԺһ޽һȴ֪ˣУ³֪ˡ
˽ɽͥʱȻ˾޴𶯣ħ𶯣쳣𶯡ԣȻǺ飬ΪɽͥͶ磬ѵܵôζŷվⲻɽͥͶô
ңʱϢɽ֮ͥͶΪ˵Եʡ˴ϵļԪ֮һȴİʦͬţԹ׻λֶͨ졣ȷҲǣܹ벽ԪΪԪⱾһˡ磬Ͱһ˳סȴǿԸɽ硢ħĸַͥ
õĴϢ֪ôһ£ǽ˽˹ˣӦɣ㽫ȫ˰
ˣʲô͡ұǻȪִ£ȻӦ˺ͻȪҵΪȡ㹦ͣ˵УʲôءԵʮǫ
úܺãҲȷǹ͡ȪҵƻȻ󣬵ҲǴһһСл۶ɵģ֮һҲǣûɼдֹۡʲ˱ʾ͡
лͣСģȻҪΪ˷ǽѡ˱ֵǫȫһŮִµķ緶
ȻǻȪŮִµķ緶ɲʲô͢Ǳִ¿Աġ


2962 ֮
֪ҪΪȪЩ飬ŮִµλãһĪġ񣬰ָӷͬˣѾȡһЩƣȡʤǳ飬㲻õһ㣬ԽͥһЩ˻߰벽ԪǲӪУΪͬ˶սȻֻϵģΪưˡ㲻ǿͥ˲μӣֻҪЩ־Զˣϵİ벽ԪǲμӡЩһ֮У츳ͻԵģгһտ̤ԪĲΣҲʸǻȪ
ģͥЩ벽Ԫ˵ӦһܺõϢ˵
Ҳȫ˵ǺϢҲǹˣӦ֪Ҫ̤ԪĲΣҪĥ¡Ԫ϶ǿģͥϵЩ벽Ԫǣ˶ӣ˭ԪˣԣտԽΪԪģȻҪѪĿСҲ˵ҪжսܹΪԪģҲֻʮ֮һˡɫ˵
ˣʮ֮һĻᣬҲֻô˵ˣҽϢ֪Щ벽ԪǣұǾųɾŵĶСսֻҲȷǽΪԪĪ˻бĲ𣿡ѯʵ
Ȼг˵ʵʱ򣬰ΪԪں־ЩӪʿõĪôһЩ벽ԪȷкܴΪԪġḶ́˵ġ
Բٵת̣׼Ĵ˵ɲǽΪ˰Ϊô򵥣ȻԼıͲá
Ҳ֪ʿɶֹĵͷʮֺ棬ʱʣֻõȵʱνҿյס
Ϊ˹Ķ˼䣬벽ԪȻӪСȻɵӪǶˣЩ벽ԪֻһӪֻΪһĿս
ΪԪ
֪ЩһҪʲôԸŵҸ֪Ҳֻʮ֮һԽΪԪǸԤһЩһôŹʮ֮һĻᣬԷ׷׼˷ˣΪĴɱķ
ԴĴսʿΪɽħǿ󣬾һʿôΪ˫սڣȻʤռϷȴħ磬Ƿʿ󲻽ˡͬʱţҲѾ쳹档ΪǷͬ˵ͷ죬ǰ벽Ԫλõģ
ԴƹȻʱܽΪԪһֱûȥԪ֮λҪѹ쭵ΪѹƳԪ뷨ԭֻһʷԸģ
ʶ԰˵һҪԪʵףҪڳԪʱ־ȫںϣͲ̫ˣҪغʵĻȪҵƻʵĸҲοҲҪ֪ں־֮󣬾ᷢ仯
ȻûнΪԪǰΪһֱϾǰǼԪҸǿͱԴԼĴ֮ں֮ΪǱȻ飬ҪѹƶѹƲסġ
ԣȻǰ벽ԪÿһʵţӦǡŰʵÿսʤսʤЩҪսļԪѾֱӻɱ֮ȷĴӪ
սͻήˡʱͨ־ѰѾӦ˴ħΧھһʮǿϵ־һ־ȻǳŰͷͬ˶ġ
˷ģ֮ǰƲһɽħʵΧУȻһЩ϶ŹֵĶʵľʾԵЩ˷ܣΪһжʵļ֮С
ʵƲ⣬죬вħʱħŵЩ϶ǿ־ͿܾˡȻ־ĶôɽͷУҲƵĶڣħθ翹⣿
Ʋ⵽ණ֣޷Ʋ⵽Ƿ֣Ͼħгֵ־ǿ̶Ȳ־ʰаæʤ־
һΣǷܹȡʤ


2963 ߱ħ
ħΧУһΪ춾ȡĵطԭǴݲ֮أûκε飬ȴ߳һԼʮ꣬ħ֮ʶǲ֮һֲţ߱ħǣ
λ߱ħǣȻᣬȴɱ֮Դһﵮ֮˵ÿնһЩħĳУλ߱ħѾʼħ罨ѾһˣշһλԪ
ԭħĴӪǿߣûн߱ħǵһ£Ϊħ֮ȱˡˣǵ߱ħշһԪ˵ʱĴӪеǿǶ׷𶯣
һԪȫпܵ飬ҪһԪˣ治һ׵顣߱ħǼȻһ㣬ôȻͲʲôѰСƨЩʿѾʼ߱ħǸжԱˣΪ߱ħٶȣԼƣ˲뵽˿ǣһｵһ
еǿߣʺͰʵǳ߱ħ֮ǿ𣬶Ϊ˸Ͳܸ־ЩơĻħĵͳҲȹ̡ο߱ħѾųĿǰħʿ볼
ħ֮Уˡ˺ͷӣ߱ħСƨҪһͳħ֮Ȼȥѵս߱ħǵħޣΪߵͣһ³
߱ħǵǿʹħӪһЩ仯֮ǰɼħԪ֧ħ޴˷ѣһЩħ޿ʼ߱ħǵӪоۼѾ׼뿪ħͬˣֻ߱ħǵ
߱ħǾۼһħ֮ͬ˷˹ǷǳĹ߱ħӪħԶԶǰħͬ˾Ǹͬ˴ʧȴΪ߱ħӪеЩħޣȫǷһĽɫЩһȫͲȻӲںֵ
ˣ߱ħǾҪʲô־ʵҪҪھ͸ɵ۵ļһ
ΪħĵͳܵвԳԸġʲôʱʰôż߱ħǣһһ˫нǶħ˵ĴʵҲһвͬ־һ˵һڻûȫΪûв´Ļ߱ħҪɳȻҪɱ¾ħޡ
־Ϊ׳ԪӺζӺζͨʿﵽĿġ
־ĸߵЩһﶼǷǳԴģǽЩ͵ΪǵջԪʹ֮ġȴ̫פأΪǾֻǽ־ؾ㹻ˡһǿУǵ־޷ѹĻô־ͻ١һһӵѪ֮ʱЩνĸߵ˵һʱԽһˣӦǺɨŶԣ
־ҪΪʱôҪѪ֮Ѫ֮󣬵ȻҪԪԴˣЩԪԴӺζʵѾˡ
־Ϊֱʿ飬ʿĳޣʻɱ־ֻ鶼ꡣͬģ߱ħӦҲһߵ־۶ɵģ߱ħȻӵؽթһͨۼħħԸʿͬʱ˫սʱ򣬰յߵԪѪ⣬Ӷ׳
ҲΪ߱ħǵ£սϼǷӵԭ򣬲ΪĲΪ߱ħǱЩһˣ߱ħǵΪѸ
ԭˣʱʵ֮⣬˵˼߱ħһħ
ħ磬һ֮ءʵ߱ħǳ֮ħͲˣ߱ħǣħħǻΪħġأǾͿħСɡ
ڶħȫݺݹɽ磿ͷѾ⡣
ǵģҪǲ߱ħǳɳĻᣬһһĵġοħݺɱԺЩħǣôԸͳһأһʯ֮ơ
ǵģ߱ħϲɱ¾Ǿħɱͨ͸ɡٺЦȻҲʵļı˵ף߱ħҪħɱһգڰ˵Ҳûκεʧڷͬⷽ棬ֻҪȫסħˡ


2964 ʲô
زʣΪۻ
ڹϵĻһʮеԣ̲
ʵֹزʣκǿߵĵУвʵһ棬ΪԽǿԽǲںСͨˣںͯʱ򣬲֪ɱ˶ٵϡӣȻ֪ЩϺͳҲ˭ΪˣСӣϺͳΪ
ͬһʿ㹻ǿʱͨ˾ͳϺͳӣʿֱ÷˵ľѪͻȥĶκεĸΪǿʿὫͨ˵ˡ
һ˵УʿʵǡϡɱʿˣǸǾֱһɨһ壬һ㶼Ҳġ
ǣ˶ڼԪ˵Ҳֻͬϰˣͬɱκ
ĵ߱ħħ飬ֱֻá˷ָˣΪ׳ʵ񹥴ħ֮󣬾Ȼʼħڲдɱһ֮Ϊʥսһʼħ֮һЩȷӸ߱ħǴɱ䣬ǺЩȷӶܲˣΪħʿĳ̶ֳ˵ʣһЩԻνĸ飬߱ħǣûκԺ͸飡Ϊ˸ͲˣҲ飬ȫںκ
߱ħ˵ħеЩħޣһĴڣ϶磬߱ħҪ׳ϵɱ¾Щħʲôͷͳͳɱ
ѪɺӣħĲҿֻõʮ˲ħĲҾ
£һЩħħ޾ȻҪɽǼӪЩħȫܲ߱ħǵֶΣһ߱ħǻὫħʿɱ⣡
Ϊ߱ħǵĳ֣ħͬȻ߽ˣ֮ǰħͬ˵ļħļԪȫ伣ˣҲ֪Ǳ߱ħǻɱǱˡ
ͬʱɽķƵýڽڰ˵ʱɽ֮Ҳһλͬһġ
޽
޽ԭһѰļԪԴӰܸ֮󣬾Ȼ֪ܺ£ΪͻͽһԾΪɽǿļԪɽԪ޽ֱӴˡ
֪ϢʱλǴһΪ޽֣һ˹޽Ƕ֪޽һѰļԪĳ̶ȣܳΪɽͬһĳ׿
޽ʳ˼һ󣬸ռϢһ˵޽ˡҽ֮õļԪȻ־ֱӶȡ壡
ˣ˼Ǹ޽Ѿһˣʵ
ǱȻģȻΪ޽һӿϣΪţôǿͲᱻŰɹˡõ٩˵ԵʮɣΪħ߱ħǣɽġ޽Ԥлֵ
ңλʺͰļƻ᲻ôء
ȻλѾˣôҲͿԽмƻһˡ߱ħǺ޽ȻвҲƽ⣬Զ˵Ҳһں־ûᣡ
˼һ򣺡˵˼ٵ޽߱ħǳ֣һﶼвҲв־СȻ־ļԪҲУȫȲѵĻ־ҲҪһ˽кĴҲܵв־ҪѡĻȻѡǿĴڡȻҲĴڣ
ں־ᣡþнǿӶ־ҲǿģЧۿۣҪõ־ͬںϣܳΪǿġһ޶ļԪƿһԴ
ûʵռҰģҪһǿļԪһҪ涼Ϊ桱Ϊ־ںϣӵƿȨ
ʱȫʵļƻƻֻͶأҲͬʵĹ۵㣺û߱ħǺ޽Ĵڣƻδؾܹɹ
ĳ˵ɽڵǸ޽ħ߱ħǣֱƻĴ߻


2965 
ڰͳ֮£ħʼɽħ緢ҵĹΪɽ޽ħ߱ħǣ֪ΪˡĬȻħȫһԴʿƺ׼ľս
ɷħĴӪʿ˵ȻпսˣÿսʿΪԼǣΪ˭޷֤ǷԴһľսл
ǣ˭ܣΪһĴӪеļԪԳսˣζԪҪսοЩϺʿˡò£κһҪߵʿձȻ·һսĳ涼һۡ
һǿݣֻڽҫѡ
Ԫҫȴʿǧ嶼ܳΪݹǡ
ȻһѾעΪ֮ɷħĴӪΪһЩǿϵ־һռҽǵȦֻʱ֮󣬾ͻὫһ顢Ԫһա
ʺͰǲ֮ͣڶʳҪԭЩνߵȦġʳ
ӱ˵ʸЩνĸߵʵ࣬ͬʺͰԵͲ飬ʺͰڵͲһȻıУЩ鵱ɳһ¡ϣͲеЩȫΪԿЩνߵıǮ
֮ʿԴӵͲлȡʲɱЩʿЩνĸߵȴô࣬Ҫʱ򣬾ͻԥɱ硢棬ЩʿȫľѪһпɵԪһա
֮ʺͰΪͬԵͲ棬ԶڵͲµߣȫ˫ӮЩߵɾûЩˣǾǳİӶɱ¾
еռ֮սѾˣһЩͨʿΪħ֮ȴ֪ȴνߵ͵͵֮Ľ
ľսλɽ޻֮أΪսʮֹ󣬷ǳʺϴģսﱾҲǲë֮أ˫ɱһս֮ĸֽ᳹׸ı䡣
ûԳսΪڰһսŰһܹʹ
ˣˣˣˣˣ
ɽ޻֮˾춯صţսĵʱĴ֮ľսҲڿʼˡ
ʸһսʿѾͶǰΪ˭֪һսغȫʿˣһЩʿϣһսΪ硣
սսΪûᣡ
еЩ벽ԪǣΪһս֮ǰ͸¶ؼϢսİ벽ԪкܴһͬԪ
ӪУӵкܸߵţŶǴģȻ˻ɰĻİ벽ԪѾ˾ս׼ںܶ벽Ԫ˵սԪĲΣôĸûж
νۺ졣
Ϊ˫սѾã˴˶ѾȾ˶ԷʿѪԸһսѪɺӣضɽҡַǿ޻֮Ͽձÿʱÿ̶ʿ
ʱ˵Ī߱ħǺǸٵ޽ΪһﶼߣԭͿͨһԪѪԼΪ磬ʱ߱ħǺ޽ûԳ֣ץסʱԪԼΪ
Ȼ߱ħǺ޽ȴʧˣǾȻ޷սɵκεԪ;Ѫˣ
ǼˣȻ˸Ҹʳ߱ħŭһǿɱŷϯս׼ɱˣԴ߱ħǵ֮һﷴһֱڴΰɱ¾ҵֻǸӷѡ
ͬʱǸ޽Ҳһŭһ˫ľӴһ£֪ʲô飺ǵʳﱻˣʳģǰ
İȻûнΪԪʵѾȺܶԪǿᣬΪʵָ㣬ٵ޽߱ħǵıʶǳ˽⣬ȻҲ֪жǵġʳ﹩Ӧ˱Դֵ֪ͨԴֵЩʿԪ뿪սع޹ڤ֮У޽߱ħȫ޷еõκκô
ȻЩ޹ڤ֮УȻõôľˣҲὫЩ˵֮ȫɣ޹ڤǵ֮תС


2966 ڶʳ
תԭķ򹹳֮һȻûκβףΪЩȥʿתĻᣬ߱ħǺ޽УЩһɾûκεĻˡ

߱ħŭһǿ־Ѿڣ׼ȫɱˣ߱ħǺ޽УһͷǶʳĶǣǶ԰ȻǺ֮ǣʱȻǵһʱҪɵ
߱ħǣµħɱǣ߱ħǿһɱǣһŨѪΧţͺ嶼ħѪ۶ɵģ¶ͷŲпᡢɱϢ޷ΪһͯһͷԵħˣһѪɫ
߱ħǵȻʮ׺ݣΪŻסֻǲϵ׼߱ħǽս
~ڼˣҪԵ㣡ʱһЦȻһЦ޽Ҳˡ
Ļͻᷢ޽ǰѾȫͬˣһǰôһ˵ģڸͲǡˡˣڵ޽һĹһɫĿףһһβͣͷ滹мֽǣȻ޽һ﴿Ѿһɸߵ־ֱӽиˡ
֮޽߱ħǣһڶʲôˣͲ飬κʿŶܹһ쳣ˡ
޽߱ħͬʱڰǰȻҪֻɱϾλĹСȻ޽߱ħǾ㲻ѣǾвǰΪǻڶʳĶǡ
ȻѾˣôҾһǣһߣֻķȻЩγ˻Ȫ󷨣޽߱ħΧС
󷨸־пģʱܹ֮ȡʤΪʰ񣬰Ҫ޽߱ħǿ⣬ȻЩİ֮ȥʵҲȻ֮ſɱ޽߱ħǡ
֮ݻķŪһµ͵ҲˣȻҪǰҫǾʹشˣ߱ħǼһ䣬һΣͬǧҸ䱾ʵ¡
Ȼô֣Ҳˡ޽ҲЦһͬǧһ
Ȫ֪һ޷ƾѹס޽߱ħǣϾڰֻǰ벽ԪΪ԰ֻƾȪѹ޽߱ħǡ
¡¡~
Ȫ󷨱߶֮󣬶ʱõӳ֣޽߱ħǵࡣȻ޽߱ħǵ־ӹϡǿ󡢸ߵȣϾǱ彵棬޷ֱӴ䱾ȡӳ֣ȴͨͨѪɫеĻȪȡӳ֣ǰڡ
벻͵ȻҪԸǣ޽һȻ֪޽ͨͨȪȡӳ֣ѵΪκβôɡơ
޽һƵ̼޽ȫķܵһصӳ֣Ƹ߸ϡĮһСϵıԴ
ɵޱߣ޽
ɵԽǿҲԽǿ
ʱ򣬾ʶüͷΪҲо޽Ŀֲ֪ɵıԴӳ֣ԴκηƣⱾԴԽٵ޽ϡ
ɵ桢дڵļǿ˵ڣɵȻҲǿݡǿٵʱ򣬼ڳɵʿоһֱܵسһԸΪɵĳ嶯
սЩɵʿоһĪѹѹʿʮֲΪе˾󲿷Ļֻʿᱻñˡ
ȻȻǿȴҲðʮջ𣬾÷ɵĻȪ󷨶Ѿת˳ʱѾ·ˡʱ߱ħǿ׼ᣬЦվһ͵ʵˣν㳹ɱȻҪͳͳɱһ
߱ħʱҲչֳ˷ǱѰǿҲ֪ʲôֶΣ߱ħǵȫ˲ɫͷųһŨĶǷĳһӹǣ߱ħǸЩʿҲ֪ôˣֱӾʹӰԵڵأΪһ̯ȳѪˮ


2967 

춾Ĵڣ
߱ħǣ˾Ȼӵ˿ֲĶأҲѹһҽаȻЩŵģҲû뵽߱ħħޣȻӵ˿ֲĶ
ǣ߱ħͷųǿĶʱȴһּϲĸоԴ춾ΪԪ֮󣬾ҲûĶĶˣȻѪɫҲһЩԪжȴûʾĶġ߱ħǣԭΪħˣ벻ɱȴǶ
öĻʺôҲⷽмңʱʶЩҪԳˡ֪ǰսҰĿ껹δﵽȻڲʳֵĺûᡣ
أأأأأأ~
޽߱ħǵɱΧʱѾֳƣ̬֮Ͼֻǰ벽ԪӦߵ־ͷȷδȻǼϻȪӳ֣Ҳʼջһ
ķһһؼ٣޽߱ħĨɱ
٣֮
ƺѾȫƵС
ٺ٣~վǵ͵ѣ߱ħǿЦ㻹֧Ŷã㱻һɱҪѪȫɵ~
ЩĸߵΪǣΪһУһУɱһСǣ֪ʲôҰԸԳģҵУһΪսģȻҲȻúң
ң޽ȫˣ޽Цǿɨ֮£ķٱɱһ
ʣʱİѾȫ洦·硣
ǣңϿ屡죬Ϊȫսʵϰ֮򶨣Ϊ֪Լվһǿ֧ţȻˣѵ֣ѵƾ޽߱ħǼŲɣ
οڴƣԭҲʵļƻУΪʱовĲǰͬ־Ϊ־ƿתȻǲϣ߱ħǺ޽ĴڡΪ־֪޽߱ħǱ浮κμԪΣգ浮ļԪܹ黹飬޽߱ħǣȴܻܿ棬ɱ飡ң߱ħѾɱͷ
ԵĻ־ȻҪ߱ħǺ޽ɵǺ־Ѿ޷ˣΪ߱ħǺ޽ļԪǿҪ汻ƿأ鱻ɱһգΨһϣǰ
Σ־У飬߱ħǺ޽˵־Уֱкܶˡҵ⵱ڣ־Ҳû̫ѡץסĻһնɱˣҲ־Ҳûлˣֻܿȫ˶߱ħǺ޽ƿء
·ǸӦ־Ĵڣʱظ˵ұΪԪҲƽ⣡ǣƣȻҪ鶼ǵʳҾӦٰɣ
ΪԴֵһʥࡢׯϵϢʱ˵˱Դֵʱͬӽ٣澭ÿһƺ̲˸ŨҵľʾƺҪȫʿ鶼߱ħǺ޽ıĿ
Դ֣һаðĻԵø˵ǷӪʿһԵľ壬ͺǸаսÿʿӦΪ˶սԹ޻ڣ
ʱĿܾ־ˣΪ汾־ƿȫˣⱾһ裬־ʮջ𣬵ȴ޼ƿʩ
־У浮ļԪǲļǿġܺӡѣȻ־޷ƿЩԪϾǻһӣǲΣ汾Ҳ־ϡ߱ħǺ޽һȴߣʲôνġߵǸںһ飬Ҳں־Ĵڣ־ʮʹޡ
ңʱ־߱ħǺ޽в飬в汾Դô־Ȼǲ߱ħǺ޽˷־Ѿ˻ᣬǾǰ־ðΪĴˣ߱ħǺ޽ʶ汾Դǿ
£


2968 Ѿ̫
٣
һŭͬŭ쳹޻֮أԡѪսʿ˶֪ΪΰʱԪ֮λѵǹעһô
ֻ֪ǰ벽ԪΪȴѾļԪǿİھȻҲ鷳òΪԪô
ֻǣڴս֮нΪԪôҪ֪ǿлӰʱԪ̫ˣ
ԪɹĻǷԺɨأҪ֪ǰ벽Ԫʱ򣬾Ѿֳ޵̬
ʿˣ뷨˭֪ΣΪʱԪ׽͸ʿʱȻǳԪĺʱ
ԪΣص飬οǿһԿӣһڳĹгʲôĻԷһץסὫһɱοǿлֹһ
κһʿ֪ʱԪ֮٣ǰľٶǣʿ˼Ϊʤܾһվսʤ
ʱ˿ðԪǷӪеЩʿƺ̫ŰԳԪɹϾ벽ԪҪ֮λɹʲһȻţǳԪҲһȷɹοһԵ߱ħǺ޽Ȼþ취ֹԪ
ʱΨһʮľǰԼʣΪƻⶨߣʵȻ֪ΪԪȻˮɵ飬Ҳ˵ǼԪѪɫ̫о顣ؼʱ־һᶯȫΪԪ
ȻٵʱƺƴֱδйڳЩԪҲˣأ֮УͬʱУʢľκεطԿ
ʲô콵־׼³ͷֱͬӽΪԪ
УҲ֪ټԪˣ˭־ֱӽһ벽ԪΪԪҲȻֱֳ
ѵ֮ͬһʱڣʿ涼ӿ뷨Ȼ֮ǰѾڷʿĿӵ˼ߵĵλţʱ򣬰ﵽ˶壡
־Ѿͬ˰ĴڣͬΪļԪô˭Ҳأ
У
ڰԪʱ־ûн½ֱ콵ǰҪðֱӽΪԪ飬νδţ
ǺųǸߵ޽߱ħǣֻ¶û˵飬˭֪־ͼԪǾȻĶͷ־ܷһΪԪģԲܣ
Բܵȴ˿ܣ޽߱ħԭڰֵʱֽ֣䳹׻ɱ֪ȻƤӵ£콵飬ǡסֱӾͽΪԪװ
˭֪벽Ԫ֮Ĳ࣬ͬϵµĲ࣬ڰ벽ԪΪͿԻԪôһɹΪԪĻǺεεڲͬεȾ£
޽߱ħȻδ˵飬ǵȻҲ֪ܹðΪԪĻʵȻʱβѹأ
һ޽߱ħǶž˹ͷæ͹۸ʲôۣҲҪڰɹΪԪ֮ǰɱǻ֮ӡ
߱ħǽħͶ߶˼£ħ޵ݡ塢ݶʣκһƺﵽ˼ޣô˼ޡɱļԪ߱ħӲƴĻǰֻ¶ס߱ħǵĶħʴ
޽Ƶ̼佫ȫͷųˣһ˾ͬλԵǿᡢײеɵףһɵʿҪ֮£ͬʱ޽˿ֲ۳һɽһʣնɱԪ֮
߱ħǺ޽ѾǿȻѾ¶ģǸһЩҲҪɱԲðлΪԪ


2969 ǿ
Ѿˣ߱ħǺ޽ֿ񹥣ֻǿ³ĸ֣еʢİһ˲仯Ϊɫӣκ硢κοռжԿĳ棬ľɫӣЩɫӣͬӵһȴȷӵӶӵʥ࣬ӵϣ
磬飬ЩɫӵĹâţסʥӡ֮ͬʱһЩǿļԪǣһЩ۷徳İ벽Ԫǣо־ڷż΢ı仯ƺ־ľɫΪһ壬ƺΪһ塣
־Ȼںˣ
ܶԪȻʶǰʲô飬ʵ˵ĻôζŰΪΨһһں־ǿԪ
ǿԪ֮һ
ЩΪӪսİ벽ԪǣͷȻӿһ̼ƺӦ˰ٻͬӦٻʱЩųԪʿǣһ۵ĿעŰΪʱ־ƿ־ûаͬκһԪٽΪļԪˣ
ЩΪΪսİ벽ԪǣȻǼ֣ΪǽΪԪļʲ֪Ȼ˶٣ֻҪܹΪļԪôκεĴ۶ֵˣΪսʱʧ˺ܶܶࡣ
ͬʱзӪеЩ벽ԪǣʱĲζǵȻҲ֪ʲô飬ͬʱ֪ǽΪԪ·Ѿ߲ͨˣûϣˣԣзİ벽ԪǣѾ˱ѵ뷨߾ֻ޽߱ħֻɱԪʧܡ
ȻܽԪʧܣΪ־Ѿںϣʱﻹνأ
õ־ͬںϵʱ򣬾ʹȻԪģʵ־ͬΪԪĻҲǺܴģϾǼԪڽ֮ǰһֱѹΪΪܹˮɵ̤Ԫľ硣һʺͰԤϵں־ǿļԪ
޽֮ҲκβңΪɵӴ˽ΪãҰĻģ̵޽ʹ޽ıԴȻǿ󣬵Ͼɵ˵Ϊģ޽ͨԴһɵϣɵԴѾ˰ƿ֮У޽Ȼͱˡ
û취Ѿʮˣں־֮ѾһʿͬˣʱİġͳɵʿҲòͬһ㣬޽߱ħǣĳ̶ֳѾͬǡҳӡˣô޽ԵȻҲͲôǿˡ
˵ףһ֮У־ȻԪǲ־ͲԪǿֻ־ڵάƽ⣬ȷԴڸã־ᶯȫһԪӲƴĻ־һȫôԪҲֵܵġ
ǰȴǰǼԪҲ־ȻǿļԪΨһǿļԪУѾܵǿļԪˡ
ɷħκӪʿҪΪԪĻôӴ˾ֻΪսǾֻܼӪΪԪˣκεɵʿħʿȻ֮ǰ԰֮ǣʱҲиԵ˼ˡ
޽߱ħǣʱͬ¼ҹһǳĹУ
ȴ
䣡䣡䣡䣡䣡~
޽ķȻҲͲϵذķ򱬣ʱİκһ־ļԪʵ֮ǰֹǧٱ޽ķȴһһǰĶ֣
߱ħǣЩ֣ΪһĶȷͬǵ޳ɵ춾һ־Ըʴȷð΢Щ֡ǣҲֻ΢鷳һЩˣ׼ѹ޽֮󣬾ʰ߱ħһ
߱ħǵȻҲ֪ĴȻҲ֪һʰ޽֮󣬾Ϳڳʰˣ߱ħʱҲˣʩչϣ޽͹Ȼָ⣬ܹȡһܾ˵ľ档ٲãҲܿ޽ѹֻҪλ־ĥ𣬾ͻܶɽ𣬱ϾǱɱڵİǿ


2970 Դ
߱ħǵ뷨ȻûʺͰβ֪նݳĵʣʱȻѾں־ôҲûκιˣȫ޼ɵ߱ħǺ޽ˡ
Щɵ߱ħǵĶȴںʾƾ춾Ԫģʱ߱ħǵĶʸκӰ죬ڰС߱ħǵĶԪȻҲǱΪѹ
㾹ȻҵĶѹƣ߱ħŭһΪҲǾʱ߱ħȫ⣬֪һǿԹߡ
޽ķԽԽ٣ʵԽԽ߱ħǵҲò˶٣һĶѹ֮󣬶԰в
߱ħ֪ƼȥĻ޽־ҪԷѹˣ߱ħԵøӷ񣬸ŭΪں־Ϳ޵ˣЩЩҲʮּɵȻҪңǾͱҸͬھ
߱ħȻŭ˼£Ѿˣ⵱ڣ߱ħȻһˣҲɱͷųˣһﲻħ̾µĸߵ־ͷųɱﵣΪǿİʮͷۣⶫȻ߱ħԼķĶħ
ֻǿĶҲˣ춾ҲֻǾЩͷۣǲǲѹϾпɲǰ׷ѹ򡣵ǣ벻߱ħ˾Ȼҵ˱ԴֵΪշѹⱾԴ֣߱ħǾȻϧԼķΪӣҪںϱԴֵ߱ħȻûȫѹסԴֵϾһƻʵ̫ˣκζܸʴ߱ħǾҵ˱Դֵȴ޷ںգֻԼķȥںϣЧ΢Ļ߱ħһʼͶⱾԴֵǰҲҪС
ʱ߱ħǴ߶һ߶ħҲΪʵڵɽˮĵزԹ˲ôˣֱӶһΣյɱﵡΪδȫƿⱾԴֵʹ߱ħǵһ߶ħڱ־ƣʱпܷˣϾǸʴƻһҲϡ
߱ħǼһ߶ħʱоѹܴ߱ħ˲һУܻܿὫսϵʿƻ
Դֵж£ʶ޷ƣҲǼԪֻҲסϾԪ;Ҳ֮塣
ǣʸӦ߱ħͷųĶħʱȴоǰδе˷ܺͼʱʹ˲ôˣֱӲ֣һӾ߱ħǵһ߶ħ
һΪ˸ǣһȴҪⱾԴֵΪ֪һƺΪġ
Ȼ߱ħǣҲ޷ںϱԴֵʻԣΪʱ֮߱ħǡ޽ϲϵġ
߱ħǵһ߶ħʾ֮ԹضʣôҪԼΪȡʱô
ôΪֻǶıԴָȤⶾħ˵Դֵһָͼƿزסġ
㾹Ȼ֪Դֵʲôͷ߱ħǵĶħʣʼʵͷܲ򵥡
ͲҪ֪ˡʵڣֻҪԴֵҾˣұ֤ɵʧ
ΣҪԴֵôͳ߱ħǵһ߶ħЦһʹ˹˵ıԴͷųһпʴ־ͼԪסֱԴֵʴ޴ĶԴֵҶ޷ƣʲôȻҪȾָڣֻںȥɣ
飡
ⶾħʹһУƺʣ߱ħǵĶħʮֿһЦ벻㾹ȻûãһжסǸ߹ʵˡ
ж̼֮˲ɫɺɫȻϺɫƺжѾסԴֵϮˣöħԵøӵ⣬סʽ
ˣ
߱ħǵһ߶ħٶʷ𹥻ʱʵȻָȻһ֣һץͬߴһץסһ߶ħĲӣšСһšС


2971 ոԴ
һʾ˳Խ߼޵ˮ׼һ߶ħû뵽ʲѣһ־Ȼ˹죬ΪĶħ־ǿ󣬸Ͳʶ̵ֻ֣ǱԴֵˡʿʼʱȻⶾħùʱˡ
㡭ôӵд߼޵ֶΣħʮ־ȵضʣƺжϣҲֻһ͵ôܡôӵд߼޵ֶΣ
ΪѾɱνߵ־ħοһǿ־㲻ϣֻ߱ħǵһħѣɵʵ̫ˡ
ûдţһħȷʵĶ֣ΪԴֹʵȤĻԳֵģѾ㹻ˡ
˵ף޽߱ħ̫ˣʺͰ׼̫ˣģȻǸ׳ɹ
Щνĸߵʵ̫̫߰ˣжӣںһӵʧҲ޷ȷÿӶܰȻʹ֮ʣҲֻǵùˡ
߱ħǵĶħʱУƾҲĻʾͬӥŪһֻСƵģöħʮַŭΪıʻǸߵô̱ġϡŪһ߶ħԹʣҵӮңΪߵλԶҲ޷ӮңοűԴֵ޷֮׼ͷŶħ
߱ħǵһ߷ڱʻ֮󣬲ıŪ޿̣˾Ȼ׼ȫԴֵӶγĶħӶɱʡ
Ȼһ߶ħ׼֮Ҳ߱ħƿأɱԴ֧׺ݶħֻ֪ɱ¾ƻʴһУΪƻԶħ
׼ҲҪġźǣȻͷųħѵΪĿκңʵȻסһ߶ħĲӣԴֵԴԴϵشʵֱӿס˱Դֵʴ
ʲòϣⱾԴֵȷ൱һ߶ħͷųȥֻӵΪʱȴʾн޷룬ΪбԴֵ壬򶾶ˡ
Դֵһ߶ħ֮кγϢǰһ壬Ĺħֻ֪ƻվ޷֮ʿڸһħԻʵȴڸԴֵйͨ
ȻԴֵȷ൱ֲ߱ħʱѹƲסһҲרŶһںϺѹƱԴֵ߱ħǣⱾԴֶʵƻɱɾ˺ܶࡣӵбԴʥͱԴֵڱԴֵвٵ˽⣬֪θֱԴйͨⱾԴֵа񡢺ͬа취йͨ
οⱾԴֵҪһĻôʵȻõѡ϶߹ʣȻǶǧʷо޽УǸʵ֪ʺûټڶ޶ˡԴ̤Ԫ֮󣬲֪ʶ˶ٵ壬ûһ޶ʣɼʱ϶ﵱʱ˵ĸϡ١
ʾͱԴ֮һδ֪ϵΪԴֵڵģΪԴ־־ںֱԴ顣
߱ħ޷ںϱԴֵֻܶѹƣȴҪѹƣʸűԴֵйͨúԸںϣȻԴֵ壬ҲƻⲢԵֵٶ˵ԴֵȻˣʵȴڼݵʱ֮޸ˣƿ˱Դʥ֮ʶƿظӾȻҲƾ֮˺ʶԣ֮һԴ
ԴֵϵسʵȻʵʧԽ࣬޸ٶҲԽ죬֤ʶڱԴ̶ֵԽԽǿںϱԴֵҲԽˡ
߱ħΪһ߶ħԸʴ벻鷳ֱӽɵǺ߱ħǵ뷨Ͳʵ֣ⱾԴֵ߱ħͷޱȣУֻ绢˵ﾡã˭ܹʸ˽⡰ֵأ


2972 һ
ʼʱ򣬱ԴںϵĶħͼʽжԿͼʴʵ;񣬵˫Ľ棬ⱾԴֵʼûΪ֪κβʣⱾԴֵ֮ƺڤڤ֮һϵƺʵԴֵͬԴͷ
ʣҲͱԴ֮һ΢ĸӦ΢Ӧԭ塢ײеıԴûⱾԴֵӶħϻ˳ɵ˶ħʼʵںϡ
ȻԴֵȻǷǳľˡ΢е飬ʱ򶼸оһвЩ鶼쳣ؾ壬ɪɪΪǶ֪һԴֵ޼ɵͷųô鶼ֵ֮ġ
΢еЩޣȴԵ쳣ؿܣƺҵϵһʣõõĻЩ޵õĺôȻ󡣲òԴֵŰĻ֮ѣЩޣֻҲ޷ġ
ǱԴֵȻΣգʸԴֵںȴˮɵ飬Դֵϵؽʵ֮Уʻش߶һ͸ÿϸÿһεľѪ֮С
˵֮ǰҲõ˱ԴʥͱԴֵʻԴʥȫںһʹʿԹͨ޹ڤյõͷΡڱԴֵȻƻԲǺǿ󣬵ǱϾҲһֱԴȻӵ֮ʵõֱԴʹΪҲ֮ͻͽֱԴʵõԴֵ֮ȴȫͬʵõⱾԴֵ֮Ȼһ֡ҶоƺⱾԴֵԭһ
ָоȷЩֶ죬Ϊ֮ǰҲõԴȴûƵĸоֻ˵ⱾԴֵʵȷһڤڤ֮еϵ
󣬱ԴֵٶʵʴƺȫʣԸʵȫںϡ
Դֵʽпʱô֮ǰǸħȻҲʿ⣬ֱӾͱʴ򱬣һԪȻյˡ
ͬʱ߱ħǸ֪Դֵںϵʱ򣬶ʱʱ߱ħ治֪˶ٱ飬Ϊ߱ħǵõⱾԴֵѾܾúܾˣ߱ħǵ־ٵ治֮Ѿҵ˱Դֵȴ޷ȫںաںķ֮߱ħǲҵ˰취ǿѹסԴֵǾԼһǿнԴֵ壬ȴҪϵܱԴֵ尾
߱ħǺķ¶޷ȫıԴȻڶ̶̵ʱھͱʸںˣ߱ħ˵ȷǷŭ޷ܵ飬Ͼ߱ħǵõⱾԴҲһ׵飬ȴ˼ѣκһˣֻ¶޷ʵοԴֵ߱ħǵɱﵣԭָſԸشһӶǱصĵˣ֪ȴһݴ񣬶߱ħʧȥ˱ԴֵȻҲ޷ˡ˳֮£߱ħǺ޽ӪȻҲʹ·ˡ
Ķ˭˭ȻӶҵıԴ߱ħǷһ춯صŭһѾˣΪ߱ħе־ֻһ־ѣԾʧˣ߱ħǵı˵Ҳֻ΢Ķѡ鵽һ߱ħҲ֪еͳελѾ׶ҡˣľʺͰԼӵеĶ߱ħķ׼Աȫķ־ݻٳǧٿף
ҵòĶȻҲõ͵ûʸõ߱ħĵ뷨һ޷ܵľǱʺͰĵ͵ˣյ顣
޽ҲƵ뷨֮ǰԸ־߱ħǵ־ͬϷ֡ĸγĴӪֻΪ޽߱ħǶñ˴˶Ǹߵʸﳩ̸Ϸִҵǰʣȴֻǵ͵һԱǵоͬϣʲôʸƽƽأ
ԣ߱ħѾҪħһ޽ͬҲ뷨עҪʧˣʧ֮ǰȴҲܸʺͰ̫мֵĶ


2973 
һҪǽˡ־ѰһṵͨȪûȪĳԱѸٽ棬߱ħǺ޽ķȫɱͱͷϣ֪Ӧ˰ɣ
˷ģ֪νСݡġӦ˵ѾΪԪں־ӵеԴԪȫѹס޽߱ħˡ޽߱ħǵıǮǺۺһȫԻٵ̬ôǰȫѹҲȷ鰲Ȼսϣ󲿷ֵʿġ
ǰʺͻȪ֧֣ôȻȫһˣڵΪ磬ѹ߱ħǺ޽Ѿ´ˡҪȷ氲ȻȻҪȫС
ڰıʱ̣
ʱ򣬰ϢаؽЩаͳͳ߰ɣ
һһòƴĴΪбԴԵʣһԭһʥࡢʥӣҰ浮ʱ򣬾ӵˡʥӡͷΣ˫Ӫսʱ򣬰ΪԪ˵ҾȻõ־ͬΪ浱֮ġ԰Ѿõʿͬʱߺ٣޽߱ħаߣȻҲõʿͬ
ʵʱɵħʿѾͬ˰ĴڣϾֻҪǼԪ־ģ֪ΥĵȻΪôȻҲʸΪΨһػߣ߱ħǺ޽ȷҳˣ߱ħǣ֮ǰʩħʿɱ˲٣Ȼʲô˵а鵱Ȼûġ
޽߱ħǿײеĻɵħһЩʿ֮ǰѾ˷ģʱȻǸӰԽ޽߱ħǳ׻ɱϾһﶼӵгԽѰԪʵ䳹ɱĻһҸȼȻ޷ƻң߱ħǺ޽ҲѾ׼ʼж׼涼͵
ġ˵ǡٻٵõ˻Ӧ̼ѪɫеĻȪƺһӹͨȻȪеĳԱͬͻɽ޽߱ħǵķɱȥͬǶʳһ
޽߱ħǣôҲǸߵ־ȪЩԱβĶأΪʺͰѾ޽߱ħǵȪĳԱҲûĺûѹɸߵ־һʢ磬ΪҪȷ޽߱ħǵķȫһʣ
ʺͰҲһɱ޽߱ħǷжôҲǸߵ־۳ɵķ˷ѵĻǿɾͳ˱ˣɵһߵ־۳ɵķɶԷһ־ԪԵõĺô
ʱɽͥλһڷʽع޽һλѾӽɹˣǸ޽ķѾȫѹסˡһ˷ѹ޽ȻΪǳʹ޽Ϊ֪޽̲صľ޴ֵʿԲ²⵽ӦǴõϢϾ˸ҲЩ飬Ȼ΢չһġ
Ȼ˴ŵչˣҲ˵ģϾ˶ǻȪһԱκһ˴еõôҲǻȪӪʵ
οʱֹ˺أҹڤλǸǷеķͨ£ļԪǸûʸϷ޽߱ħǵķΪ浮ԪͲ޽߱ħǷĶ֣ȫûʸִˮĺ顣أҹڤڵһʱͼʺͰӪȻǵõʵָ㣬ΪѾʤеԪǣʱȻҲʸȪĳԱһͬ޽߱ħǵķˡ
ԭ߱ħǺ޽ҪͨǵķԻƻ棬شǸûлˣȪĳԱͬȳһɱʱ򣬵ʵȪΧ޽߱ħǷʱǾѾٲ֮أҲûʸȾָκζˡ
Ӵˣ潫һµˡڰ档


2974 Ψһͳ
ΪͳķħҴսħʿ׷ҪӪνɵħĹѾȫˣ֮ҲûκˣΪ޽߱ħǶ׻ɱˣ޽߱ħ󱻡Ĵ׹Ϸֵʱκһɽ硢ħʿѾû˸˼ˡ
ʵԴӰ޽߱ħǵʱҲʧˣʣµΨһֻһ
ΪôȻĴˣһеһʿͬļԪҲͬһ㣬Ϊԭʵ
һں־ļԪ˭֮棿
ͳʱ򣬷ʵѾˣΪ־ѾʸѹˣˣȻûз
ʵκһڽǴĳֹĵģǿΪģɵħǷһ˶ֵڽȻͻеͳ֮Ȼлɱ¾֮£һǺ顣
棬ͿʼŵһĵͳչˣΨһĵͳǡתŷΨһҲͳǰɷħŷ飬ͨͨɨʷĳС
Ҫ½壬ûյκε谭ΪҲû˿谭ЩԪȻҲȥֹʲôΪΣκһԪͲܵͳͽκһԪӵпɵʸЩԪǾǲϲҲԲѡԡ
߱ħǺ޽ɱ֮󣬻ȪĳԱҲѪɫУϾѪɫղӪһȪĳԱǣɷ֮ʿɲǳ鷳
⣬ȪĳԱǣһҲǸջֻҪѹᵽ߱ħǡ޽ģǴ׬һʣȻѪɫҲһЩǿʳ߿ԻɱǸ߱ħǺ޽ĴڱֱֻСϺˡ˵һжڻȪڲҲ˺ܶ࣬ܶȪԱʶʲǰ;ȻȪǻȪǻȪġȪҵƻ˶ãȴһֱûκνչȪĳԱǵõĺôҲ΢΢󣬻ȪʹϽ֮󣬵õĺôɾʵʵڿüģҪ˵ʺͰֱӽ߱ħǺ޽ġ߶ӪƷ͵˻ȪԱǵϣЩһܲô
ΪһΰתƻġܵݡʿƺûֱӻȡʲôôʵʲĴӮңǰȲϡȻѾƿȫˣԵд󲿷ֵԴԪκһԪĪġΪĵͳˡתĵͳôʿȻǱĬؿʼŷתĽ壬ŷĴڣеõôȻˡңһȫʿ֮
ǰȻҲյ֪֮ν֮תΪ֮֮ʱʵֻ֮СģʿԻȪڲȻȪĳԱǸǼԪṩ֮Ҳ൱ɹ۵ģǱϾ̫ˡʵõ֮һʿڵṩģǺε׳۵Ĺģ
ʱʲΪλȪȪҵƻҲЩνĸߵΪҪƿص͵λ档ȻЩνĸߵƲλȴҪϵڵλв֣ϵشӵλлȡԴ
Щνĸߵ˵λͬһһЩȴģȻλϵڸλУͬһĴڣͬһΪ̵Ĵڣʹøλ޷ֱӽٵλͳΣЩߵֻͨˡ־ȷʽڵλнͳΣѰλԴ͸мֵĶ
͵λġȫΪ˸ߵλūūͣߴȦһ˵Ϊ͵λʿҲͦģϾûκһܹڵǱֳԵ
ʵҲֻڵ͵λ֮һĳΪˡʳ֮һѾʼۼ͵λͼЩǿжԿ


2975 
ɹؽת
Ҳɹؽת
Ȫλִ£ɹؽתϢȪڲ֮УȻ˻ȪԱǵ뷨
תɹζʲôζŻȪĳԱǣһ飬е˻߱ɱĻлһתҲǻлһΡΪĴ֮ʮþȵؿԽΪԪĺ飬˭Ķأ
˽ת֮ʵǰй֮޲ǰߣһٳΪ併ٵʵġ桱ƿһ󲿷ֵԪԴĺ˭룿
ȪĳԱǣѪɫеĲпĥ£Ƕ֪ѪɫʱɥĿܣȻȪ֮󣬰ȫ˺ܴشɥ飬Ȼʱзʲٿصתȴں̶ܴϽ˻ȪԱǵĺ֮ǣһΪ˻ȪĳԱǾζӵиᡣ
ʵˣΪȪĳԱҲû뵽ʾȻӰƿתЩһҲǼԪȻ֪תޱأ޷Ӱƿأôһ㣬ɾǵ֮ˡȪΪѪɫеһݣȻҲ͸ӵؼ̡
׻ʤ֮ʺͷѪȷѪɫ֮УǰҲͼȹ֮ͻصȪȥȻʻǰȶʮһ㣺沢ǵչֻǻȪҵƻһ㣬һöӶѡ
󣬽иĻȪԱתȻ֮УΪӡʱʿɾδػԲˣܻᰲŰ˵Ƚв룬ΪЩתĻȪԱǽл
ȪҵļƻԭãһΪȪĳԱǴһĻᣬһĻȪĳԱս֮ȻͺηȪԱսȻ֮ȪȻҲ֮Աҳ϶ҲߣҽתĳԱԽ࣬ôʿԲֵȻҲԽ࣬Ȫʵʵ֮ġ
ʷػȪ֮󣬹ȻҪתˣһǰ˴ȪҪתȪ֮⣬ȻнʮȪĳԱҪתȷʾЩ⡣
δصȪΪŮִ£ʱһֹ˽ЩҪתĻȪԱ˽飬Щһﶼ̶ͬȵܹˣƺѻָȪȴδˣ֪ΪҪת
Ȫǰ˴֮һҲǻȪһĽɫˣʽȪеǰѯȪҪתԭ
ˣҪһתĹ̡ȪĻشʮָɴ򵥡
ȪֻҪתСԭѣҪ֪ԭ򡣡ȪȻҲԲ˵Ȼѡ񡣲ҪתҪֵĴ֮ͨһִ֮Ȼ֪תԭ򡣡
Ȫ⻰΢ԥһ֮󣬳˵Ҫ𣡡
ͨԣԪǲ̫ĳޣΪһʿΪԪʱ򣬻Ҳͳ˹¼ҹˣȻʲôˣֻҲնɱˡѪɫ֮Ȼսϣ֮սûνаȻҲͲĳޡôܹȪ֮Ϊ޵ģʲô
ոߣȪ³ֵʱһҧгݵĸо˲֪ոʲôȴǵڵ棬ҵˣǰոߵһɱˡҡ˵Цʱֻһ벽Ԫϣ󣬵ΪĿ˱ոɱƾһԹ֮ҾȻΪԪڴոߵߡѪɫôãһֱûǱ飬Ҵδ˵Ϊ֪ոߵʵʮֲֿ˵ҲδػšȻˣԲ£ȴĻᡣֻҪһֱȥͻбĻᡣãҶȣ
öȣ⻰էһͬһ黰Ȫ˵ȴżĳУԴĳ˵ȪҲˡ
ļԪûոߣҲδػոߵĴڣʲ֪ͬȪ⻰ʵģ˵һԸ㻤ȷתһʧԺ͸רռոߵϢ
ˡҲոߣȪסһ䡣
ͷʾȪΪת׼


2976 Զʳ
ȪȶʮһȪĳԱʰŽתҲζŽжʮһµ֡
תκһˣɶǼ׺ļԪЩһѪɫ˺ܾãܹһֱȻӵжԵֶκԲЩδѪɫյļԪԿġοЩ˽֮󣬻ȪͻɳרΪ令ȷתĹһʧ
˰ǰ֮ʲٿתĹȻҲԽϤˡ
޹ڤеػڤȴΪʴ˾ٲףΪʸתܻһЩ޷Ԥϵĺ
ȴ˻Ӧڤģ֪ĵĲ޵ұΪڵңҪ׳ʵЩλｵ٣ҿܾͻᵹùˡ
ڰУһֲٿ˰תҽλã̺ķѵʱƺ٣Ѫɫ˵ЩʱʵʲôҲ˵ʿԼٿظĻȪԱתҽЩԱԪӶΪȪṩԪ֮ӶǿʵĴںơ
ΪΨһøЩߵ￹ıǮȻѾθЩߵ־н棬ȡһЩʤʲ˵ЩνߵˣԽЩߵĿܷǳǳǿᣬϾڲſʼ֣ȴѾջķˣЩλǿߣ֪ʲôʱͿʼˣҲ֪ո˶ԪԴ֪˶ոߣʵõϢȪռϢոѾԪҲ˵ոߵıѾõṩԪԴӵʵ޷ơ
ǣҲԼƣӵ˻ȪȪĳԱԽԽ࣬ζʿԲֵҲԽԽ࣬ڵλ沼ֵԽ࣬Ըոߡղ޼֮ıǮҲ͸ࡣ
Ȼ˫ĲȻڣȻԣѾӵ˸ԷıǮѾһͷˡʵ֮Уǳһÿһսӵбʤİաʵϣܹʤ㣬ʱѾ㲻ˡ
ȪˣɹؽתȻڤ˵ʸתܻ޷ԤϵĺȴҲ޷ıʵľΪʵûиõѡҲ֮١
صѪɫ֮һȪ˽תḶ́ڽ֮Щһｵ֮Ҳֻӵзǳʱƻ˺Ļʮа˾ŶܳɹȻЩһｵ֮Ȼûǿǵǻۺ;ȻڣƾЩȻһпõԴȫֱȥǵ˳
ȥȪЩˣȻȫǻȪĳԱÿսļԪȫȻû̫⡣Щתļһ¶»صԪĲΣһ֮󣬽ΪԪΪԭȻһġ
һже÷ǳ˳ȪתȴһЩ⣬û뵽ġȪתȴһ⣬һﾹȻΪһ첻ȫӤһͱ丸ӽһ̶֮С
һճӤһһ˫Żεȳӣ丸뺮̶֮УԭͲܴȪʢں̶гŹһ죬ڵȵʷĽ١
ʿȪȻתһмӤҲЩƣȪ˵ҪȻٽһתɣ
ллˣҪٽһתĻͲ̶֧һˡȪܾʵĺ⣬˵ǳĵһˡľԺлҲкô
ôҲ֪˫Ȳм϶Ӱеġԣһҩҽκã˫мȻҩҽκãһȱȴȻڣԺҪΪԪѵġȪ˵ʵͬȪ˼֡
ˣܷģһΪԪģȪ־ʮּᶨһҲһˡ
ʼȪ˼֣ûҲмͣζȪһ־ᶨ֮һܹߵøԶһЩ
ҲãȻѾѡôɡȫ㣬ΪԪӦҲû̫⡣Ȫ˵һһȫ֤İȫҪΪĻҾͲܶен̫棬׼Ƚĸţߣһǿ


2977 
ˣڻֻһճӤءʱΪȥݷһĸĸɡȪ˵
ǱԼĸĸģ㻹Ҫȥǣѵ㻹׼𲻳ɣȪ˵
ˣûд㱨ȻǸ̶еʱҸоȷǺʹҲһɱҾͷɱ¾ͷΪ֪ⲻǵĴ֪ҵ֪һһζأȪ˵Ļ̲һЩ
ϸһ룬Ȫ⻰ҲǲģΪһԷֻҪһӤѣǵõȴֻȪһ̥ʧͿ־ҲȻ顣
ȻҪȥǾȥɡȪ˵ȻȪȥһԸĸ
Ȫļͥһеļ壬УʵǷǳεĴڣмһЩϰ߻ͨݸߺܶ࣬šУݾͷǳˣֱǽĵ׶˵Ĵڡ
Ȼ壬ôȪĸҲȻˣΪľʮ־ң˵ǷǳزпᣬһҪдףοһεӤˡ
ʴȪĸǰʱһԷ޻ǱˣȪĸֻһس˫ĿѾͨ죬ӶӵʮѹȪĸףڵʿȻ֮ɫǿȴ˵Ҳ֪ΪҪСͻҲ֮ǰľ츳м޷ߵңУûа취ģ
ʱȪĸҲ˹˵ǵġ֮ǰȻ͸Լӵ飬ҲǶԵġֻΪЦüĵϵʿ֪ĻǻΪ⺢ĳ裬ܻὫȥģʱתͶ̥Ļᶼûˣ
šΪҽ͹Ϊǵ𣿡ƽ˵ҸͲǵƻǶԲȪҪһĸѡ
ȷʵĵѾƶҲȷǲôȪĸĸƻǶ
Ȫ丸֣ʮֲ죬Ͼʮ磬֪ΪҪŸмĶӡ
ΪȪʵӦһ䣬ȻȪ˵ɣĸĸɡ
ոճ죬ô˵丸Ǵ󲻽⡣
ǣȪʱȻ˵ףȻмȴ޴෴һʮֵش׼ȥУȥĸţ⣬ˣҾʹ忪ʼ
ȥĸţ丸һ˵Смͨ嶼Ҫ㣬Ȼȥʲô壬ΪԼ˭ͷð丸־òԾϾӸճͿ˵һ˵ĻôпܲǡˡأĪСɽġɡɣȻ鶼ֻǴ˵ʿڴ˵񻰶ǻһЩ㽵ġ
ûӾɽˡʺԿ丸뷨һƣʿʮ𾪺ͻ̿֡ȻʾȪѡвʲô֮٣ǼȻȪѾѡҲ뷨ȥԤȪʲôطУ綼ȻΪԪģȻԸ֪УôҲ⡣
⣬ĳ˵ʺȻȪѡ񰵺ϡ塱ѡ̲ĳµĵΪȪĸĸȪġˡ巢֮ĸ֮ǣ丸ȴȪں̶ܿ࣬ȴŰ֮ԣȪĳ丸ĸԣʵǶ𽻼ĻкͳɳȪľ͵Уȷһ飬ͬҲһ
ĸԭŮ׽ĳˡʵ˵Ҳһ
Ҷӣˣ丸ƺص棬ʱһɾӵĸоԼĶ˵Ļôڵʿڼеλлɽ𵤡ԪӤߵøԶڣ丸ᵤĿɶûء
ٶȵͷ˵ʵˣ
ʵȪɲʲôˣȴ˸ӵǿᣬɽҲ޷ȪᲢۡȻһʾͲ׼˵ˣϾȪ飬ֻôһֻȷȪȻѸٽΪ
~ᣬ˵һζӣصأʱȻһЦ


2978 
ɣһ֪Է˭Ǻᵤڵľ֣ȻǲشᣬΪԴǳޣõԴ࣬ôɵõľ٣ҺɿĵϵȻǸӽһЩ
ʱ򣬺ѾӵС
ȴںǰ׵ʧǵĶӣȴڰУͬһ
ǣɽݾͿ˺Ļζڰ̬һ㶣ЦᣬΪмӰڳӣͿԻŪˣĳѾ˽֪ˣ
ɻʧģδɴʱڰеȪȻ۾ź˵£
㾹ȻҪҹ£ЦһΪ⻰Ǻ˵ģŷֺûпڣ⾹ȻǺĻζ˵ģ¿ɽɸһϾӸոս죬ôܿ˵
ǣɸǾĪΪԼ˫ȾȻʹؿʼȻĶܻҪ¹Ľడ
֪ҵȪʱѾȪںȫĴ֮һЩ֮ȪںϣֻһССӤȴҲӵ޷־ֱǿÿ¡һڵʿȪǿ־֮£ֱ϶㲻ϣ
ɹȻһһϹȥΪúɾøܣҪͨζֵģ֪ӸʲôζһС
ͨ~
ڻǹ˺Ḹǰʱ̣ȴûκΰ취ΪȪͷųǿ־ʿֱ϶磬ͲܸȮǿ־⡣
ԭȪûбҪʿչʵΪ˫֮Ĳʵ̫ˣȪչʵȤûУƫƫʱȪǲһʹĽѵôȪϺڣԪϣһʿܹģȻȪںһֻϣҲܿźһֻϴҧԺܲҺҴ˷й󣬷˱йĶ
㵽ǰɡȪ˵ʮƽǶں˵ÿһֶͬǧʯѹǺɵľ磬ƺҪһȴ޷ΥȪ־һ㷴ĿܶûУֻôںļſڡ
ʱҲԾҲЩˣΪɺôҲ߼ĵϵһȻǷʲôڼ峤ǰȻҲܹõһЩƫ̻ģԼΪ̨֧Ӳ¹ȻһĵϵԱ붼֪Ȼùġ
ȻʱĺȴʲôˣȻȪϵĶӣǺ֮ǰ䶪뺮̶֮УôȪӡѾƺĽˣôԸ׵ѵȪʱ򣬺ֻȰ˵ȪȪô˵ҲĵϵԱһֱſڣĸ׺ЩȻΪͷġֻ֧ԱٻǳͷġҪȻĻ
޷˵˺ܳһλȴֻõȪ޷ֵĻشΪȪ˵巢һУȷֻ޷
Ȫ˵Ѱľں̶еһʱ䣬ΪʱȻΪԪҲпģȪȴϵں̶ˮгȻȡĿͨһЩǳԵĹӦؼԪǿסԼǸʱΣգ纮̶֮лʲô֮ĶôȪɾ͵ùˣֱЪˡҵȪʱΣվͻѾ׽ˡ
ȻԼ٣ΪȪֻǳ䵱һߺһ۲ߵĽɫͬԴһȻʶȪҲЩģҲԳΪȪһԭ򣬾ȪոΪУһʶȽ͡
ᣡôӾȻ˽ԴϵԱȻȻſڣҪ췴ôʱһںǰըɼǺεڡ


2979 һ·װB
ʦ壡˵æſӭӣ¿ǽᵤʿһǺɵ壬ᱻĻֻ½һ˶Ҫùˡ
¿ڵϵĺɣһ֣ҪǺɹڵȴ˿˵ʦ壬ȾҰһСҹġ
ʲôµȻҲ֪һӣһᵤڵʿĺڼԱ˵ôӣˣ
Ȼ¿ɲһճӤǿʲô̶ȣһһζһɣûõĶ˺ҲˣȻǵɡǺ˵ĶһҲճѣܹʲô̶ȣ㡪ᣡ˾Ȼ˽ԳͷϵʿΪԼʲôȻ޷죡
ֵҪùˣȻʱ洫һ£Ҳſڰɣ
ȻȪȻѾ׼忪ʼ֮·ôȻҪ￪ʼһ·װˣΪȪҲ֪תḶ֪́ҪΪһôȻҪǿӵһȵ׷ߣܵõʿͬܵõ־ͬ
ȻˣȪȡһּ򵥴ֱзʽһ·װƵףȻ忪ʼУôȻҲҪ忪ʼװƣκθҸԵļԱȻȪҪȱĶ
ʵʱҲȪսԣȻȪܻܿһʼǿߵ⣬ʼȻ·ﻤҲ̫⡣οǳһЩǿߣܹʾм˷ܣǿ߿ȪӪֱӽɻȪԪ
Ķû뵽㾹ȻһСȻϷ¹ǸӶ๼²֪ȪȻҪʰȪһ̺¾͸һͨһ͹˺ļſڡ
£ǳɵˡ
£޲ֱһͷײڵϣΪᵤڵʿºܹ裬ͷһˡ
ںᣬҲĿ۽ˣҲ֮ǰǸˡ˵ˣ뵽֮ǰȻ˶뺮̶֮УǷǴ治أԼܺܿͻᲽɺͺµĺ󳾣ֱӾֻܹˡ
ʱȪȴ˵ᣬΣǶҵĸĸȻ֮ǰңҲܽɱӴ֮ǶҪУֱǳΪˡ
⡪Ȼû뵽ȪȻĻشΪˣѵôΰ󡱣
ȻᲢ֪ȪôԭȻȪȷûɱ뷨Դΰ󣬶ȪҪΪ׳ơôȻͲ߱ĶҪ˵õ׷ߺͽӲܵõ־ͬˡһ߱ĻʿôᱻаħģǺҪΪ͡аħʵûбҪɱᡣ
ڱᶪں̶֮УȪǻ˸ĸ֮ڽ֮УȪҲͲΪˡ⣬ں̶һʱ䣬Ȫ˵ҲһʮҪ֮ãΪʱȪʱں̶еÿһӼ尾Ȫ˵ʮѰУ־ʱʹ֪ԴȪﵽ˼ԪΪ֮󣬺ܹʹ࣬ʹԭеһ֡
ȪѾʼĴ֮ںϣṩĽԴȪÿÿʵѾܲνʹˣڽ֮ʹ࣬һرĻ䡣
ͬʱʱںſڣȻãȴƿڴȻǾҵʿϾ˵Ҳǧˡ
£õĽʿȻںʿǰ¹ҲǺˡ鵽һҵЩԪȻҲסˣ·ǱȻˣһЩԪϣȴʼĥźΪʲôһڵʿһᵤڵʿ¹أУȻʲôŶԡ
ǣҲδеļԪ϶Ǵģ¡һϵԪϣûоǾȥԪҲֻܹ˺ļſˡ


2980 ͬ
ӣٱҲᱳСˡôǿƣ統УֺȻ˴ɽͱŰʿ̫ˣԴҲ֡
ʱ򣬺ҵļͼʸϵԪѾ£ݿɲδúᣬҪŪᱳĿɽ˭ɽжǿûпܽкȵȡ
ںºͺɣùԪϣʱѾǺҵļͶԪǿǵˣνһʱһʱֻһûпɽʿôδûйϵġںһɽôͱضдɲǴѡ£һҪ뾡취£
ҵļһõϢʮ־ˣĶӴžȻˣ
ˣͨʿ˵ֱǴ˵һĴڣû˻˵Ϊ˵Ĵ˵ںܶжֹֻû뵽һλںҡ
ҵļΪԣλҲͼεҲܳΪһļõϢ֮󣬺ԵһʱǸеʮֻɣϾվֻǴ˵һĴڣҾĴڣҲӦóһЩĳŵУܽͨУٺΪּʵ̫Сˡ
λǣǾϢǷɿֻѯʼϵԪǣϣԴõһЩ㲦
ˣ˵ȻǰҲȴͷһϣǼϹͷҲҿ϶вޣһԪӦ
ΪУʡ
ΪģôǺңǧѷᣡδģµϢȥҲǺҵ٣ҿǵĶ֣ǸԪ˽һ£Ե˵˵ͷĻȷмֵۺĶǷˣǺḸվҲǺҵˣôֻҪʵزһ£ҵȷкôûġ
ԵҲʮֹϣżϣţҲͷḸӵ飬ԡݼ̬ںǰŵú޸æӭӡ
ض񡣡ԷסĺޣȻ˳ºͺˣɫһϲùӣΪԱأȴƫƫҪ侮ʯȷǿɳܣⷬͷҲǻã
ºͺһʱͷһ֪ǳģḸġ
ʱҲһȻѾˣôȻΣǸӣȻҲõı˱ˡֻǣ֪ԼûͣһжΪӡ
ԺͺҵԪĵĻǺĶӣǷˣʱһ˽ŵؽ˺ңͿǸȪ
ȪȻճ죬Ӧ÷ǳǣΪѾȫںǰĴ֮ԴʱȪȫ߻ָ״̬УÿʱÿȪʱ˵ĸоɲǸճӤһǳĴڣӦһСŶԣǺԺͼԪҲ͸ȪǳȴоȪԼԼͷųһ־ߵƣúǰоһȡ
ǺҵļԣȪʱ򿪿˵ȻѾңôҲǺҵһԱֻҪ֧ңȻͲϧǿԵõô
⻰һСӤ˵ô
ԺͼԪϻ࿴һۣȻ֪ȪǿȷȪԲǶĴڣΪǶĻ;ʮֲȶڶǾԲñ֪ģܱܿ˻ɱΪ᱾Ǽù顣
ȻȪЩ߸ϣȴ֮ģԷ˵ĻԾͱ뽫˼ҵһţһԲɵġһ˵ĺ̨εǿᣬ˼ңô³֪ԣʱ򺫲̲סһ䣺ʣ¿ˣ
ˣʲôԽΪˡȪ֪ԷʲôҲ֪ʲôʱӦøԷһЩôȪ򺫲ԵԣڵΪڽᵤڣһ޳ԪӤ˵Ҫ޳ԪӤ練Ƶ顣
ȪȷûдţüԪȪ֮һΪ磬ҪָһᵤڵʿֱָͬСƨƻһ򵥡


2981 һ·
ңȪҲǶ˶ָͷһᾧ˺ԵľУԵľܸȪ⣬Եһᾧ뺫Եľ磬һඥĸо֮ǰһֱ򲻵ĶȻȻͨȫек
һö鵤ţԹԪӤȪóһ鵤׸˺ԣԸæˣȻȪһǧлû취ǵ˾޴ĺôӽᵤڵԪӤ˵ֻһ֮ңǺȴֱ֪һǵҲֻһԪӤڵڣλڻǱչشġ
ԵõʵԵĺôǼ溫ԶԪȻҲЩĶˣʱǲȪǲʲôˣҲ鵤ʲôطģ̱ֻҪܹȪõôֻҪܹΪԪӤʿȪһħͷҵЩԪҲᵱϾҪúôҪԪӤһҪġ
ȪҲû⼸Ԫʧƽ˵ȻλǼԪϣȻҲӦõõһЩôģǶǽᵤڵʿͻԪӤҲͱһֽ飬ҶԣҲǾ֮͡
⼸ԪǴϲæ̬ȪлʱȫȪˣ˭ǰװȻȪЩһڶʱ֮ԪӤڵôȻҲԽǴԭΣֱӴһ㺫ԺͼԪ϶һɡʲôо֮;Ϳ԰˴ӽᵤԪӤڣУ˭˵ԪӤǾ֮ͰֱǴºòãֱ͵Ķ£
ԣﺫԺͼԪ϶ȪǸ蹦̵£ƮһƬǺҲõһЩ֮ʡʱ˭ҲſڹŵĺºͺɡϾԺԪ϶֪ʱȪҪʩȷںҵĵλһ㶼ףóȻΪºͺĻǼֱ̫޴ˡ޴һ޲ɼ
Ȫ⺫ҵļȴ۷壬ʱȪδʲôɽħ磬úҵ޷ܡ
Ȫʩܿںȷ˳ȻĵλϾһЩԪ϶ȪϹϾȪںѾԽλԪӤڵڣϾȪһ˾˺üԪӤʿ񺫼ҵʵܿͿʼ̲Դˡ
ǿʳǱȻ飬ˣڵʵȻˣôȻԹԹг𱨳ˣüԪӤʿأȻҪοʲô⣬һǣοҳһ˵Ϣȥ֮ѾкܶСǰ˳ҪҶһһˡ
ںºͺɣֱӹؽˣ׼һ
ҵķţһЩɵĲϾκһɵĵ̶ǿ̫ˣҲıһǹͷ˫Ħ˳ݱս
Уս̫ˣΪԴô࣬սĻôûĿռ䡣οںʵô࣬ץʱΧǼֱ̫޴ˣԿսɱ⡣
һʼԺҳֵΪƷȣӵһԪӤڵʿǵıǮΪһԸǹңǵҵ˶ԪֱӴλԪӤʿԪӤ֮Ʒͱ˺ҵʵΧʱ򣬺ڵҲ˴ڣȷǸӤˡ
ʵϣȪȻãΪ˵ҲѸٵ鵤͸ҩĺôˣȪҪκԴԵһʱõʵǺʵġ
ͷΣȪʱҲЦˣΪһ·׷ߺŷҲԽԽˣͷҲܺãҲһͷκͳƺšҵʿһȥõĶǡ˺ҡͷΣзǳԵÿ
ЩԲĵطȪúҵʿȭͷҿԳֽѹɡ
Ȫ֮·ֱǼ򵥴ֱ
Ӽ壬ٵɣκ֮Ϊеģȫⴿһ桰֮·
ΪԹߵʣȪʵûһԿԣ־Ȫ׼һ·ˡɱȥһֱΪ
ˣ֪̫򵥡ֱ̫һЩΪãΪʿϲһףϲһϲĴڣϲһ·װƣǿһһڽ£ʿǣǶѾΪʱżˡȻ򵥴ֱķУΪλҪһЩӵ·أ
ʾȻԶԡ


2982 
ʾù۲ȪǷǳȤ飬ȴҪһȪߣһﱻǿ߸ɱˣϾ֮УҲܻиߵ־£ȪڻӦ
ڲ֮Ȫڵ磬һʾ΢Ȥ飺ȪȻһսߣһһˣ
̫ŵһλ洫ӣΪţȪ֮ǰŲ̫һ츳ߡߵĵӣҲ繫ϵţŮ˫޵¡
ȻŵĴ涼ֻȪ֮ǰȪ֮Ĵ˵ֻʣһˡȪٶֻǶ׷ϡսսʤȪΪ˿Ʋ⣬ֻɲݡ
ȻȪ֮ǹϵˣԾһЩϹҲȪ
ֻǣĺܶʿ֪ʵŲˣŵȷǴɽģͨ־ڵľţȻ˵飬жǷǳ˲ݵ飬˶Ҳһ
ˣȻˣǴδ͸¶ԼݣֻĬĬ̫ŵһӣһŵͷΣֱŵĹ⻷Ȫߡ
Ȼδ޳˾磬ǱϾǻʵˣӵ˵־ȻԼķͷȪߡǣȪսֻҪɱȪžܹҫ͹⻷һܸһ¥
⣬սȪһԭ򣺾ŷǳȪˣ
ΪԼˣ֪ȪֻðƻȻֻһðƻûɽΪ̨ôȻͿԽɱҵõȪй˵ȻˣٶѾǼ죬ȴȪԾȻĴ̰׼Ȫȫ֮ǰѹӶȪˡ
սȪϢܿ촫磬ĹעΪŲǷͷһҾű̫ǿ֧֣ȪȻǿᣬȴֻһոĺңҸ̫űȻһϡ
Ȫ׷ȴôΪΪȪԴӽ֮󣬺ֹսʤֱɱκսȪҪסȪǰ·ϰȫȪɨգһ⣡Ĵڣ˭Ƕ֣ţҲδؾȪĶ֡
Ǿŵ֧Ҳ٣Ͼŷ绪ïһֱŮ޵ˣ֧ô٣Eŵ츳ʵȷҲǳߣһվν֮
һеȤĶˡȪ˵ôԸˣ֪϶Ķ֣ɽ磬ɱ˾ţôͱɽˡɽ磬ʵҲ׼ô
û׼ãϲսɽ˵ʱ㳲ҲԸսٺ٣~Ȫһӡ˽粢ٶȴܿ죬Ѿĺͯˡȴû˸ҽΪͯǺҵļڣȪϹϾΪ񺫼ѾȪһϣνһپˡοΪȪ𣬺ҵõĺô
㻹׼һ·ɱһ·ˣȪЦ
ʽЩףΪЧʲȪ
ȻˣһλȪĳԱתģͽȥɡʳ˻Ȫһ
ȪҲ֪ÿȪĳԱʸζȪ⼸ҪΪʷֵ飬ҲͺܸɴӦʱȪͲľŵս
ȪǷģսڵ˫ԼѩԭϾսȻֻǾźȪһս̫źͺң˶
ҷʿȻ̫ǿǺҵڶԳˣȫ֧Ȫʵһ̬Ҫʿ֪ҺȪǹͬˡȻұ͸ȪһȪıܻ߱ѹôҿ϶Ҳɢǽˡ
̫źͺҵĴŶɳ˸ԵĴǰսΪȪ;һսغ֮ʤܣҲغ
ʵϣսĽȷӰԶӰ쵽һ˽ɽС


2983 һս
ѩԭ֮ս˵ʷԵһսҲǾʾ׵һսٺһսʿݵģ
ѩԭһսźȪšţΪ츳һһʿŮ޵ˣҲ̫ǿ洫ӡȪȴһǳдɫʵ庫ңճʱΪм丸ӽ̶֮ҹ󷵻غ֮ȴͬһ𣬴Ȫˣսսʤ֮ܶλǽš֣һսνǾ춯أرɫɽٽ٣ѩԭ׹һЩᵤڵʿֱӱ׵ɽ罵ٵףȪȻ˿Ϊһ֮ףһ˾šһսδȪ׻˾ŵʱ򣬾ȴ˵һŹֵĻ˵ˣȪͲǣǣȪЦ˵ˣҲǱɣɣǣȪҪɱŵʱɽȴɽ־ҪͽȪ˵Ųɽ־ĴǣȪȴɽ־֮»ɱ˾ţһȭ죡
ѩԭһսʿ˵ȷǽֵһսɽ罵׺ɽ־ѹȪȴȪȪɽ磬ɽսʿΪֹѪڡ
ΪԹߵʣȴ֪һսʵûд˵գΪֻȪԼĹ߰ˣȻȷˣǸȪʵֱʮǧﶼֹעҪȪܡɱġɽ罵׳ͷɽ־٣ЩȪ֮пɣΪȪ֮ԭҪɽѡģɽɡɡȣȪҪսѹĶ󣬾ͬһȪȻҪɨеһежսȪС
ţȪлԻ͵һսˣȪʵһ̶ȵʱ򣬱Ȼ˺ɽĿռϣȻɽ硢ħ磬ɵħڽе
ΨһȻҲΨһ
ȪҪΪȻҪɨһеţߣĶֻЩ߸ߵ־Ψνߵ־ܸȪ鷳ͬ˵Ҳһսԣʷʱ򣬶Ƿǳ͵ñһЩǿ־Ӧ
ȪĴڣõЩνĸߵ־ΪȪֱӽģȫ籾ʡ飬־ͬһġˣȪѸ٣Ҳ汾ʿȺ巴СӣȪһͬСЩߵ־ȻǱ£ߣһ㲻ɣʵķҲߵĴ
ԴȪѹ˾ţ׺ɽ־֮ȪͺҾͿʼɽĴѹˣȻɽ޷ֱӽ磬ǱϾצҪʰȪȻδʰҵʿȴ׺ܶ࣬һʱ享ҵʿĽѺͰ㡣
ȪķͿʼˣǺʿȪ׷ߣõȪ࣬Ȫ鵤ҩЩʿʵȻΪɽ־ԵʣúܶʿȪЩɻ󣬵ǿȪʿͳͳõĺôΪˢˢȪԵ̫ŵȶ֮Ҳû˭ȻȪˡȪ˺ɽĿռϣȴɽ磬ֻǽɽ˹ɢС
ȪȻųˣȴɣܶʿ²ȪǷɽĴͽԲŻȪ˺ɽռϵ飬ȴʿ裬ΪɽԪй¶ʹʿҪɽ磬Ҳܹﵽ˵ľ磬ɽһȪ׷ȻҲ֮࣬Ҳپڵˡ
Ȫ𣬴һ򵥴ֱ߷ʷ֪ȪķҲ͸棬ɽҲãħҲգ϶ȪĶ֣Ȼʤģʱƹɽħ־ҲóˣʱȪս֪ջʤıȻȪΪѾйһʵ飬֪ζԸЩνĸߵ־֪Щߵ־ڡ


2984 ԩ·խ
ȻʲκһߵΪЩνĸߵȷǺǿһʲɡ
ǣʵĻȪҵƻȴӵЩνߵﲢ߱һЩƣͨתĻȪԱ飬Եõ־ͬЩνĸߵ־ȴǲ߱ġЩνߵ־ܵ־ƣԶ޷õ־ͬˣ۰ȪһΪͿΪʺͻȪȡԪԴһȪתĽҲ
⣬ʵĻȪתĽҲһЩƣǾתԭĻɷ֮һһ׵õʿͬôʺͻȪõ֮ȻҲ֮ʺͰƿ˰֮󣬾͵õ֮Ĵ֮֮ڵʮ΢ҲøӵǿԪȻҲԽԽࡣ
ǰһöӣѾʴĺôȪɹȡλãôʽٻһöӣõĺôȻҲ
էһƺѾʼӻȪҵƻлȡĺôԺЩνĸߵԿʱ򣬱ȻҲܹռϷ磬ȴֻ֪Ǹӵи˼ҿĿܶѣֻǿܰˡڰУʺͰȷǻʤˣʤֻ˼ҵһ־ѣʤЩߵı
֪ʺͰ㾡ȫҲֻӮ˼һ־ôҪ˼ҵıĻ٣
ʵĻȪҵƻһ壬ЩߵϾѾֺܾãռƱȻҲǺܴһδؾܽתһ㣬ʱȻȪκγԱ
ȪҲʶһ㣬Ȫһжϣէһһһ򵥴ֱ֮ȴһЩƣԴȪոĵĳޣȪܺõڲոߵĳޣѯʵĻҲ֪Ȫԭһֱ׷ѰոߵڸոΪеģȻҲһıǮʲôʸΪУ
ȪĴ֮ıͼڲʵĿģУȪѡܶķʽȴѡֱӴֱķʽôоǳţ»ûκεƺıԡǣôȪĻôһúܲҵģ˵ʵؼ͹ʵĻֻºױƻȻոߵķ־ҲδؾӮȪ
Ҳԩ·խԵʣ֮УȪȻոߵĺۼȪ˵ķ֣Ҳһ⾪ϲ
Ҳ̤ٴȫѹȻ֪пܻһЩߵ־û뵽ᷢոߵټȪҲȻһ˿˿˿׽ˣһҲЩ
Ȫ׽Ĺոߵ˿ոġꡱ˵ǡӡǡΪո߸ĸߵЩͬĸߵﶼϲáȦķʽԴλȻӵ͵λȡԪԴսȫեɣλ棬ڴ󲿷ֵĸߵ˵ͬҰ
ոߣո֮ԻΪλе࣬ΪոĳԱӪֻӶߣǷһˣﵽ۷壬Դﵽ˷ḻĳ̶֮ոͳˣҿʼոֲͬǿ
Ҳ˵󲿷ָߵĳ໹ǱȽţոߵĳȴǳֲǸͲ࣬Ǽ򵥴ֱɱ¾ո
ǣոڲȡж֮ǰȻҲһģϾܶλܶСģոȻעس࣬ǿ϶ȥոЩǲ߲ǵĸߵ־ո˸λ־ǿܻ䱾ŭ𡢳ޣôոһóȻ޴ľ
ȪڵУȴոµټ˵ոרµıǡǿ׼һĿ֣ҲǰСȵ㡱Ȼ¶еıǣһǷ׷٣һǾǿҪ
ʵ֪ȪոߵټҲ쳣˷ܣϾܹҵոߵȷҲ⾪ϲʸոҲ϶ͷˣܹ˽ոߵϢǺܺúܺõһˡ
ȤǣոӡǵĵطȻѩԭ


2985 ոߵļǺ
ԴȪһս֮ѩԭͳдɫʵĵط֮һѩԭҲĽ֮һΪȪһսɽ磬ʹɽ罵ףʿȪֵɽ־Ȼ˺ɽĿռϣʹɽϵй¶ӶѩԭԪʮңԪӤʿóȻС
˭Ҳûע⵽ѩԭϾȻϢسһļǺšһɫӡǡ
Ȼѩԭ˽أʵȻвٵʿУ֮û⵽ӡǵĴڣΪӡʵ̫ˣѩԭϷɸ߿գܿ̽ӡǣʿӡǵʱһϸȦĸо
ȦҲĳ̲ıǰɡ
ֻһӡǣҲΪ棬޴ӡǣȴܹ쳣Ԫпɾûôˡ쳣ԪȻζĳ壬ĳĺ壬ȻʺȪ֪ӡǵ壬˶뵽ոߡһոߵӡǣ
ոѩԭӡǣζ硢棬ΪոĿ꣡
ˣ벻Ҹո߻Եأòתط˾Ȼ겻ɢظ˹ȪԳЦЦ
ոߣδոߡȪ˵һ¡
˷ģ֪ոδؾλǣκһոߣҪ׷ɱĶ󣡡Ȫ˵⻰ʱ򣬾ȻЦŵģȴʹЦصɼոߺ޵˼¡
ô׼ζԸȪ棬ڻֻһԹߵݣ׼ȡȪ
ȻոѾӡǣôһֵġȴ֪ǺʱŻ֡Ȫ˵ǣӡǣӦһģͨӡǣǴһЩźţʹǰߣһЩϢ
ǰһȪķеϿֻոµһӡǣбȻ˸ϢҼȻӡǻԪôһЩϢҲпܵġȪȻǶոоеĿԶ࿼ǵˡ
ʵͷ˵ǿһЩ취ոߴһЩϢǣ±Ϊ֮֮ǰʱҪĺáǣо԰գ
ոߣȻоԵİգԳҲʲô԰գȪΪĻȪԼʣĺô
˵ǣǵȷӦǾ䡣ʱһոߵĿܣҶ֡ȪͬʵĹ۵㣬ңҲҪʱúоһոµӡǡ
Ȫ˾Ҳ˵֪ȪոϾԲ嶯µģΪոߵĳ̫ˣڳ׸ɵո֮ǰȪȻὫԼء
ѩԭµ޴ӡǣʵҲмȤģӡոµĻôԷӡǵģӡʺȪֵ֮ģʺȪȴûзո߽ļ
ʵϣжոӦûûн棬ոһԣһĳ棬ȻῪʼոһģôܻᰴֻǴһǺأΨһĽͣӡںܾúܾǰѾˣʱʱˣӡǾͿʼֳȻո߷ӡǵĻôͻῪʼһʢո
²ĻΪͺˣ浮֮һЩǿĸߵв֣ǵ־ȻʼвϵǵĴˣǵͽ͡ʳոߣõķͱȽϼˣֻһӡǣȵʱˣոʱӡҲˣҽһЩϢݸصո
ȻˣȪȥ׼ɨǿߣɣҾоһոߵӡǣⶫġȪ
Ȫ˵ͷϢʧˣһΪ粻ϵһɹΪܱ֮ǰһˡ˿תӵһתĻᣬһ֮ΪҲܰٳ߸ͷһ


2986 
ðŷѩ߽ѩԭ֮С
Ϳ񱩵ԪѩԭŰţԪӤ֮µʿðս֮ء
ȻԪӤʿҲһȫΪﻹһЩҵɽԪӿ񱩵ɽԪԪӤʿ޷ܵġ
ѾΣأȻвٵʿðսΪԽΣյĵطζŻҲԽ࣬Ҳ˵ЩùʿµĲƸܹʿǰˡ
ͽѩԭϣȻֻһ䱾ʵ֮ԲȡУΪǸӽӽǸոߵӡǡ
иոӡѾͨѩԭ൱ںľˣΪӡ̫Ҫڸ߿вܿ̽ȫòȻЩʿӡǣҲӡǵڡ
ʾӡǻߵģѩԭϣӡʵһ̫Ĺ֣ǹ֮ȴûˮΪˮѾɱ֮УֻͻҵԪţʿСĵ⹵֮УҲֻ·һΪԪңζŷз޷ܺõش߶ͿƣҲζŷܶ޷ʩչ
ֻҪǸѩԭĲʿѡ񿿽֣ʴǼˣʲΨһ⣬ΪһֵıϣȻһԱߣƺҪһʲô
ʻ߹Ǻ꾯ضʣȻ˵ңܹȡĶԶԶֵΪ˸ķգ
һʮԵľ棡
ԼΪʮ㰡
΢΢һЦ˵ģûҪ϶ʲôֻ￴ѡ
üëһܴ￴ʲô
ֿʲôʷʡ
ǴҪԣһǹҪȥ
Ǹ߿Լˡƽ˵Ȼ
ԽǹģԵʮֲˬҪԣ
˵ˣֻġ˵
һȴҪҽϾ
ȻһȴǹؼĽڵڡ˵ʵҲͣ˷ʱ䡣
ޣ֪ʲôһЩΪԼȪ
ҲȪ֪һаϣԴʲô˵
ʲôֵ
Ϊʲôû򵽣ҲžʵĻشƺԵĸо
Ҫˣ˵ҪҲɣ
ǱĻҪȡķʽ˵һиķʽ
ɫѾˣȭͷѾս
ȴͬûпɴ˱ĿӣʵʵȷѾʼӦԪˡ꣬޷ʸоһвȻûκвҲԸꡣ
ȭͷһԶʣʵ޿̣һȭ׼һʸϽ뿪
Ȼ֣ȴδУΪִ֪磬أֻҪ뿪δҪʵ˼
Уִ֪Ѿ൱ˣϾУһԲϾͶɱ˵̫ˣΪߵûзɵԼûκεԡ
Ȼִ֪磬ʵȻҲɱֻ֣ǽᵤڵΪܹѩԭУѾ൱ðˣɼȷһʱһ˹׼ɨɡ
ǣһƵȻûдЧΪʱҲĳһƣȻһƮƮģȴպж˺һ֮һ֣Ҳһ֡
оȫڶƣͺֻͨ˻ƴкһ
ף~̲סһȣһԼƣһιˡ
ݵԥ֮ٶȳ֣Ʒ֮ǰ֪˶٣ǽȴ֮ǰûȻоϵԷɵжȥǡ֣ᡣ
㾿ʲôͷȻֻǽᵤڵΪҲѵһΪͲóȻѩԭ
ûлش۾ûȴҲһ˹ȥʽһģһҲһģһûӰ֣Ǻ꿴һƣɫһӾ÷ˡ
һ̫ˣȻǴһƷʩչҲܱʩչøӾ


2987 ڷ
츳ͷǳˣ۹ҲһĲͬʽͬȴ˺Ϊһ޷
֪ȻȫԴƾʩչȴо޷סʵһƣֻȫסȫ£ǼˣһȻͬ۾һ˺ĵطʱһΣķȦѾһƸɢˡ
ȴδٶȳ֣ƽ˵츳
Ǻһʧ䣬Ϊʧܶʧ䣬û뵽ʾȻͬʽ֤ͬ츳ʵԶԶԷúѹĵطҪ֪ȻǽᵤڵΪƾս츳ɻܹᵤڵʿԪӤڵʿҲһƴ֮ġֻǽ죬귽żʶˡ죬Ҳ֪Լ츳޵Уǰʿ츳Ϊ֮ߣú곹ױˡ
֮һԼþȵľȻͨһڵϣóϿޱȵ˵ԸǰΪʦǰһӦ
ΪʦһЦûͽ뷨ڻ˰ŮӣŮȻ츳ܸߵģҽΪԪŮȴǵ͵ʦڣһʮֿաʾʶԼʵڲǵʦϣҲָֻУǲͽˣΪԼʲôʦ
ǵģҪΪʦǰҼΪĪģĸ֮ڻΪ棬Խƽ˵Ƿ켫ѾԽ˼ޣҿһƬأʱѾüȡǰʧ䣬ɼ˵ĶʵȷǱչֳֶθסˡ
ҸҲһҪΪͽܵԭɡʲΪûҪͽܣ꿴츳Ҳġ
Ȼ츳Ϊܸߣȴû뵽ᱻʾܾϾôҲ츳ˣǼãϹҪΪͽУҲעӵ벻ȴΪƾϵҪʦȴһȤûС
ҲǾ޷ҡʵľֻʹһ񣺡ȻǰΪͽҲֻǰ飬ҺڷǼʶߵһ磬һ񡣡
ڷǡֽкڷǣʾЩ˼ڷǡǺڼףֲɣ㲻ҵĵӣǿԼȪһָУԺ㲻кڷǣк޳ˡ
ʵȷڷǡֺʱģȪʵһһǿȻҲҪĹǸɣһȪġתΪģȪĳԱͻȪƿصİ棬ŷתģǾνǣʷֻȪϽٲɵϽ˼ҵһһ׵ģǾ伮Ҳһһ׵ġ֮£ȪԵЩרҵٻһͨڻֻ֮תϾĺܶˣŻȪֻءתĵ壬ֻ֮ģô˵ֵȫԽͳʵġ
ȪĻѾγɣһȪеҲ൱ģһȪȫԱȫԿģȪľǵϵһʼʲһ㣬ڷǵʱʶһ㣺ɵں֮ܶжСгⲻΪƿɵĸߵﲼֺܹ㣬ҲΪɵĽܽȷǷǳϴԡ֮£ȪȷǷȱһЩ
ɵƮ죬ʥħܡκһִиԵص㣬иԵĽ壬ҲиԵģʽɵļߵĲ֣ʹɵħжСгԴԴϵشлȡԪԴ
룬ΪȪͬҲҪĽ壬ǡת֮ת֮ⲻͬڷֻأȴӵؼˡתתҲǳ򵥣ȴҲǳء
ɵƮ죬ʥת֮ڡء֣תԭ򵥵Ľṹʵʵڵ飬Ҳȡͽͬǣת˵ֻǼĸ֣еȴ޷͸ġ


2988 ոӡ
Ȫʲôطڷǽסһ䣬û뵽ʾȻȻı˾
Ȫ磬ҲУ֮ĵطڷ˵֪ʱڷǽѪɫյ飬ͬĳΪڷǸͲܽѪɫ֮СǣʿϺķԪڷǴѪɫУĻڷҲѪɫġ
֮⣿ڷǱ𰸸סˣȻʻشɽСħСĴҪֲ̫ˣڷûмɽħ磬Ҳ˵֮飬ȷڷ̫ңԶˣңԶò֪δ𻰡
ô㲻ôʺǺһЦ㲻ҲΪǾ̫ңԶˡҲδƭ㣬Ȫ֮⣬ǲκһ档гһգԴ淨ƣ߳棬ܼȪĴڡһжõģԼûĵĻôԼǰߵ·Ҳġ޳ţûʸ̳ˡ
ȷҪΪȪĳԱôٶҪԪΪ֮ѡڷǣΪҪڷɺ޳ɫΪʾúڷǱȽʺϣҲҪһ޳ʵȪĽ壬ԭ˫顣
ڷǳĬƬ̣Ƭ֮䣬ӵͷȻʸĻ࣬ЩһúڷǾò⣬֮ǰûмʳֵĻڷʿ⣬Ż˵ĻʵУڷǾɽħ統һ£ⲻǷʲô
Ƭ֮󣬺ڷȷʲʲôӣֻΪ̫ˣڸߵʲô̶ȣڷڸǺڷѾ˾Ҫ׷ʣϣԳΪʿеǸ޳
Ͷˡʵͷ˵ȻѾȪôԺԳƺҡˡǡ
ǵġڷѡáƺʣΪȫʵĻʵ̫߰ˣΪʻǲʸΪˡ
֪ڷĵ뷨ҲƣϾڷֻһֻССġ֮ܡѣûдﵽԪĲΣ̫Զ̫ԶҲûмѪɫգȻ֪ڷǶ֪ǰֻʵһѡ
ûбҪ϶ͣΪźڷǵΪͼʶ֮Ż׻Ȫʵǿ
ôңԱѾ˺ܾãʲôڷʵ
ֻǸӦҵԪԼһЩ죬ȴδиʲôõĶڷ˴Ϊڿ
Ҳڿ㡣ЦЦʵûдһиӦʲôҲΪһ̲صĶڿġ
ڷǻЩţ˵Ҵʶʶ
˵⻰ڷǸоڿն̼Ѿɸ߿Уĸ߿գԭмǿ磬ڷǱ÷ܵǶȴκӰ죬ҺڷվԱߣȻҲоκһĴڣƺطûνһ
߶ȿһʲôڷʵ
ǡЩڷһĪǣӡĳܴ߶ģĻĹ֣ǡǾǶǿ˲
ڷΪ˿һĹ֣ôҲֻ˲ſˣ߿϶޷һġ
ˣˡң⹵Ҳġҡҡͷһ㻹ǲ¶ˣ⹵ֵȷһɣ
ʽ˳СǰǺɫģ֣ɫͬոߵ˺νġâ¶ڷȻ֪ʲôȴȻķâסˣΪڷֻǿźȴо۾âһ
⾿ʲôҴδܹķâڷԽʲˡ
СʵһЦǺʱȻһµĵˣʹ˵ˣٻĪҪնɱĳԪ
С˵ҲֻնɱԪЩսԪ֮µĿ꣬мֵġ
û£Ȫսڻò֡С˵ѩԭһӡǣ㿴Ƿ˺Ϊ
ǡСʮֿ϶˵˺ֵĻôѩԭͬ磬ᱻġֻ˺µһӡǶѣͬһǡ


2989 Ұ׵
ǣ
ǵġͬЩ֣ϲһЩϱǣʵʱպûǡСʽ˵֤ʵĲ²⡣
ôոߵ˺Ը֪ӡǵĴڣʡ
ǵģӡǾ֮󣬾ͿʼԪŹͨ˺ЩҵԪУʵӡ˺ϢС˵
֪ôϤӡǣҾӦһٻЦ˵ӡǼȻ˺ϢȻҲոߴϢˣ
ǵģˡС˵ѵҪʱո߿ս˿սĻԸΪȷ棬ʶʶո˺
ǺǣĺˣĻᡣ֪СҲһȵļһϾǷâ̫ʢˡǣڿɲǸո߶սʱ򣬱Ͼʱ졣
СƺЩʧƬ֮ǰʧˡ
ٶȻصѩԭУڷǲ֪һָȫһһֲʲô֮أһӡǣһصӡǡ
Ȼ֪ӡǵΪλҪڷ̵
ΪҪ֪ӡ˴Ϣġĵڷ˵ӡǵˣУһӡǣȻҲԸ˽йͨϢв򵥰
һ־Ļ䱾йͨһʿ⣬һӡǣܹոߵıйͨڻ벻סǣոߵıܻڸߵλ֮УӡȴνϢݸոߵģ
Ҫ֪ҪϢݸոߵĻҪ淨ơǶڻȪĳԱ˵Ҫ淨ƣҲ׵飬һոӡǣȴδ淨ƣ
ѩԭϵ޴ոӡǣֻ֮⹵֮лҵԪԪԴ淨ƣбȻһЩ
ʳ˼ʱ߹˹
˹ˡڷǵʡ
šӦһȴ⡣
ѸٿߣھʺͺڷǲԶĵطͣȴһһŮʿʿԪӤڵΪŮԪӤڵΪ
ɽڵĺڷСʿø߸ϵڷ˵ô
ڷʶһһŮʿǷڵʿڸɽЩ飬ʿʶڷǡ⣬ķڸҳ˹ϵԷڵʿҲЩƮƮȻˣЩԪӤڵʿ
λС⣬Ѿɽˡڷʿ
ߣСȻ˽ţʿΪǰΪбҪѵһºڷǣҸҲмֽģ㾹Ȼ˽ԱţǴϽ־ܣ
һԵŮ޺һۣԱ޴Ƕ£Ͼ˼ɽڵ顣
١㲻֪Сӽкڷǣɽڵһ洫ӣͷ֪е˶ٺöڣȻţǴѹĶɽڻøлأþԼĵ˵
ߵУƶֻһ֮䣬Щʿںֻ棬ֻҪƶ񶼿һߵġһԷڵʿ£Ҳʲô࣬ʱ˶׼ѹڷǣȻߺڷϵԴϾ޽ѩԭԭΪѹκôģðʲô
Ȼþ½нΪ֪ȴ֪˽̸ݣƽڷ˵Ұ׵˸˵Ҫѹ㣬ȻϵԴء
㡭ô֪ô֪ҵţʿҰ׵⻰ɫһ䣬ȴûзϣֻǶʣɱڡ
Ұ׵ˣôҲһԪӤڵʿŻԪӤڵʿҪɵڷӦʮףʣǿʵΪ羿жߣǸоֻһϰߣУϰǷǳǳͶ˵һߣҰ׵˷ûнʷУȴ뱻ʿ˵ͼ
ڷ⻰ʱ֪˵ģҰ׵˵ȷҪɵȻɱ˶ᱦ̫ˣǺڷǻͷһ˴⣬Ͼǰűӻ˸׶񣬸ţ벻ͱ˵ˣǺڷһλҪҵ⣬ֻҲף
ٺ١Ұ׵ЦһᵤڵʿҪѹ練ƣοԼţɱ㣬ŵ˻øлء


2990 ޳֮ʼ
԰ɣڷǲ£ʶʵֶ֮󣬺ڷǺȻԪӤڵʿҲô£ȻʵδܹҰ׵˿⣬ǺڷȴҷһΪվʱȻԹ۵ġ
ڵСƨ͵ʶԽԽˣҰ׵˺ٺЦڷǵһ£ֱ־ڷץ˹
ڷҲһ˹ȥȻ֮ǰʹһƣһκڷʩչ֮ǰࡣ
ӿɽ̰ʰͷûпˣȻڷֻǽᵤڵΪ츳Ȼ൱
飡~
ڷǸҰ׵ӲƴһƣȻǰĽҰ׵˷޷ܣΪڷǿֻǽᵤڵΪ
Ұ׵ԭҲûгȫһƺ֮Ұ׵ٶڷץ˹ΪڷǵƷپҲܵסһˡΪԪӤڵʿţһᵤڵʿѹ˵ĻôҰ׵ԪӤΪǰ׷ˡ
ڷȻţϾֻǽᵤڵΪܹԪӤڵʿ⣬ӦԪӤڵʿѾʮֳˣӦԪӤڵʿǼ͸޷ӦˡҰ׵ȫ֣ڷȻߴľ浱УʱҰ׵˲δ÷ǿΪѹƺڷǣѾúڷǸо޷ˣϾĲǺѴƵģȻһʿҲѽԽսڷһԪӤڵʿȻܵ˳Ѱľ޴ѹ
֪УʱڷȴѡӱܣΪʾսȻѡʵӪѡɽڣڷǾͱҪеķգһڷʮףʾԲǴţļһԺڷֻӲͷƤðոҰ׵Ӳƴ
ûв֣Ժڷѡ˵ͷ֤ڷǶʵʵ㹻ģҲð˾޴ķոҰ׵Ӳƴ
Ĳֲʵϵľ޴̼࣬ڷǾ鷳֮УȫƣʱҰ׵˸ǽҪڷһȭ򱬣ֻºڷǵĽ𵤺Ԫ񽻻ɽڡڷȻʮջ𣬵ʱֻӲͷƤӲţβǰʧơ
Ȼûг֣ʱʵȺڷǸ˫սƣҲ֪ڷȫ·磬ʲмԶ֣õļԪԳֶԸһԪӤڵʿʵ̧̫ٶԷˣֻǽһ˿־˺ڷǵľС
ܵʵ־ͻԼľ磬ڷͷһһӦΪҪľ磬ڷǺܿΪһ˿־ûκζ⣬ʿɵػڷǵľ磬ȻôֻǽһЩͻƵԪӤҪļᾧ˺ڷǵľУһֲ˺ڷϵĲ֮
ڷȻһʿеٮٮߣ츳ܼǴʵ۽翴ȻкܶĲ㣬ȻҪɻȪеġ޳ôȻҪΪںڷϺķһЩѪʱˣһֱɵȵĻڷҪԪôҲҪķʮʱ䣬¡ȻʵĽ룬ڷȻúķôʱˣȪҲͰˡ
ӽᵤڵԪӤڣҪ೤ʱ䣿ȻʿҲҪʮꡢϰĿޣ󲿷ʿķԶʱ䡣Ƕںڷ˵ӽᵤڵԪӤڵͻƣȴֻһգ۵ĹˣΪֱͨǿ־һּᾧڷǵľ磬ʹ̼ԪӤڵľڣһ˿־ֱӻΪޱȵԪȻڷֱԪӤڡ
Ȼֻһ˿־ǼԪһ˿־νǡθë֡ڷǵõʵһ˿˿־ͻƵԪӤֻһʼѣһ˿־Ϊڷ˽ԪӣֻǺڷڵΪ绹޷֪һˡڷ֪Ѿ㹻ʵʰҰ׵ˣ˾Ұ׵˵ڷͷʱ򣬺ڷ˫⣬һɨ֮ǰƣȫƴʢͺһҹ
䣡~
ڷǵȭͷҰ׵˵ƣͬ۾һֱӻҰ׵˵ķ֮Ұ׵˶ʱУڷһȭɣ
ôܣôһԪӤΪⲻܣҰ׵˱ڷȭͷˣĵľԶԶʤϵƣΪԪӤڵʿҰ׵ȻʮӽᵤڵԪӤڣɾͿԿԽһ蹵
ڷǵȻ֪ôһ£ʱڷǶʵľͬϽˮ಻ˣУڷǻû˵˿̼ʹӽᵤڿԽԪӤڵģΪΥ糣ʶͷ顣ǣȴĵȷȷˣҾͷںڷԼϣȻʶһ㣺
λԶȺڷٱǧֹ


2991 ˺
Ұ׵ˣ޸ϽɣڷʱѾûȤҰ׵˹ˣΪʱڷѾҰ׵˷޷ˣýɵ˶һԸʶı֡
Ϊ۽Ȼ֮
ڷǵõʴڵһ˿־ɲֹ̼ԪӤô򵥣ǺڷǲԼΪ̫죡Ҳ˵ڷԸĻȫԼߵľͻƣɣ
죬ܻɸȣ˺ڷ֪Լľ粻ֹԪӤڣȴҲҼ磬׼̤ʵأһһͻƺøȣ½׷Ī
Ϊ۽̫࣬ҲΪ࣬ԺڷʱȷҰ׵ûκȤˣʱѹҰ׵˶һ˷ʱ飡
ǣҰ׵ȴûʶһ㣬ڷΪ̼ʹӽᵤԪӤڣȻôЩΣҰ׵ΪӦǺڷ˹ʺˣ֮ǰʵʱֳˡû˭̼ӽᵤԪӤڵģ˭УҰ׵˶Լ˵Ȼ۵㣬ʱҲҰοȻ˵ڷǣСصûԭȻѾﵽԪӤڵΪΣӦ֪ǷѾҽͬˣȻΣѵҸԣҸλȪԲɣ
ңڷǲüȻ˵ңҲ֪ҵٶ֮ʮ־ˣΪҳһţ˾ȪȻڷĿһУҲòȪٶȣΪȪٶȿΪ񼣡ңе֮ĵһˣȪǷͺ˵ˣΪȪ˺ɽĿռ֮󣬾ѾͬɽսˣȪҲ֪ȥĸ硣ǺʣȪȴʮԽԽǿڷȻҲЩѹġ
Ұ׵ԵĲǺڷǺʣԵʿǳԽԪӤΪʿҲòҺȪӣϧҰ׵ҴвʱڷǻڿǺҺȪ飬Ѿˣ
룡ָͷһͬᵯ·ϵĻҳһʱһӰˣҰ׵˷ޣҲֲ֪̼仯ΪɻңһѪûзɽ
ɱ˲Ѫȴɻ
ʳֵ³Ȼֻǳһָͷȴ̼ҷʱ򣬺ڷǲ֪ԼǶôˣ֮ǰȻʳ֣ʱĴɱĻڷֻ¾ѾøҰ׵˷һͬ³ˡ
ץʱںϺɡڷ˵һ֮䣬ѾҰ׵˷޵ԪȫߣڷϣҰ׵˷һԪȻǿϵģڷΪȴǲġ
ʽһ־˺ڷǣһ־̲ŽԪӣúڷǵΪһ·ֻһڷԼ޷ܣ˵ҽܣΪʸڷǵһ־ѾԽ˺ڷǵ󷶳룬ֻкڷڴﵽ˼Ԫ֮󣬻׵ʸľʲô
ʱûҰ׵˵ɧţڷǿԾúõںʸһ־Ǿʼ֮󣬺ڷǲһ㱻Լһ
⾳ͣ
ڷǸæ۾˵ˣôоԼľʱͻƣѹƵĻƺɾ綼пܵģ
ǴӽᵤڻԪӤڣҪɾ磬ǶǷǳǳ׵飬Ϊʿʿʿ˸ͬĴڣܶʿǾǧУ£ȴҲ޷ɽżɻɢɵľ綼޷ﵽȻʱڷȴоֻҪԼԸĻͿһٳΪɣʱԣ
ĸоúڷǿʼԼǲǾʧôǿҵĻþءҪһ֮ڴӽᵤֱɵľ磬ֻκʿĻþҪ˵ľô׾ʹﵽĻô˶繷ˣ
ǵģʱͻƵɵľ硣ȴ϶˺ڷǵĻþɡţ֪㻹һʿĿ⿴Լе飬Ҫ֪һ㡪ˣҲֻ΢һִڣԽ˵һɣ˵ͻƵɣͻƵҲûʲô˲ģԺĳɾͣɽЩɵ۶޷ģ


2992 ԡɽ
ڷǳ״סˣ˵ֱӱʯˣһڷǲŻعȷҸղ˵Ļǻþʵʵġɵ۶޷⣿ڷΪһ츳ܸߵʿҲйһЩ뷨Ǻ˿
ںڷĻУҲֻΪļλԼܹΪһɾͲˣҲֻǽɶѣ󲿷ʱڷǻԼܹΪһɣܹϾͺˡ
ʵĻڷǾԼǰЩҰļֱ͸ҰģֱǴʵǣԽɵۣпôԽɵ۵Ĵڣʲôأѵ˵ѾǳԽɵ۵Ĵˣ
ڷǣ㲻ò²ڵΪ羿жߣΪ֪ҵΪʲô̶ȣȴҲ޷־ζʲô㲻ÿѹԼΪ磬ΪΪ̫ɸ飬ϸͲֵģֱӽΪҲ޷Ϊɽٽٶ޷ҡСʵǳɣϾҲʲô˲顣
ΪһֱҲɸȣڷû뵽˿϶Ǽ֮ǰɵҰ׵˵ֶΣڷǻڽŽ֮мԼΪ硣
ȻڷǵľΪٶʼͻɾ磬ʱɽҲȻˡ
ͨ£һʿڳɽٵʱʿѶѡرܵģΪɽСԡģҪ˵ɽٵĻǡסΪôɽٵķΧȶ֮ӵģӴȽ˵ѶȣɽٵʿҲܻ֮֡
ʱԺڷǵɽٺȻͽ٣ɽûж֪ûж׼ĺڷȻǷǳң֪ӦӦ˵һЩʿΪ˳ɽ٣׼ĶһЩǿķ󷨣ʮֳ׼ǶɽٳɹȻֻǼڷʱ򴿴Ǻ׼˳ɽ٣
ۼ֮ͬɽ׵罵٣ڷһֵ֮ĸоʱЩɽ׵ȴûһкڷǣΪȫʵϣʵ徹Ȼ˿úڷǴһҵɽٶȽ٣ɽ־֣߳ȻǺںֻڷ˵Ȼӽᵤһ·ɾ磬ȻΪʸֵɽ٣ΪζԼû㹻ģ
һδ׼֣ڷǽ˵ûǿķҲûз󷨿ȷ׼֡ɽٽ٣׼־ζʧܺڷǿʾȻȫɽ׵ĺըȫסˡ
Ѿ׼ˣֻԼûвѣûǿķûзʲôϵΪԲʱôȻԳɹؽΪɣȻǿԵסɽ׵ĺըԣͲҪһ㶼ҪǿķȭžǿĹڷ˵δֺڷǵĴСֻ֣֪ڷǵҰ޷ֻΪֶΰˡͺһԭʼˣȻʮһ磬϶޷ڶʱ֮ڽܵԡӡɻ֮ĶΪЩĴڣѾȫ߸һԭʼ˵֪
ѡڷǣΪе츳͸ȻڷҲδؿڶʱ֮һӽΪɣΪû츳͸Ļ޷ںʵһ˿־ôܾΪ޷ǿ
ڷǵ츳͸Ǻǿģʱʵĵ㲦ʱԼȼǿģȻʿͨɽ׵ĿըôڷΪβܣ˵ܣôӦþܣ
еĵڷҲͲپɽףֱӷӭЩɽףȭűǿޱȵ
䣡䣡䣡䣡䣡~
ɽںڷϺըøӵǿᣬΪڷǵѾʼɽ編ȫںˣɽķΪ˺ڷһ֡κʿΪˣҪһ̣󲿷ֵʿҪΪ˵ɱ̣һǳǳ̣˵ʿںɽ編ҲǺѺѵģ䲻ףǶںڷ˵ȴǷǳ˳˳þͬǺԷһ򵥡
ڷԼеԭ򣬵ʵȻ֪ԭ򡪡ʸڷǵһ˿־УеļᾧȻǵʽΪԪ֮󣬾Ѿ򷨽ͨκзţֻҪоģܴͨҶԴﵽ¡ԣڷںʵļᾧ֮󣬾ͬõǳԽ˼޵ÿһ㾳ȱģͲʲôƿȱ㣬Ҳûνĸ


2993 ޳ĵ
ڸɽٵһ֮󣬺ڷ˳ɾˣʱһɽ֮ٵڷϣҪɽˡôúڷǷɽ磬ֱſһȻһɽ֮ˣ
ɱ
ʱһǿɱɽ罵٣ɽĳλܵ־ΪʾȻֹɽΪ˶󶯸λֻǣλɽȴ֪ʵһɴɽ罵ٵǿ־ûκβȻʣͬʯһ
һУڷǾ۵ס
ʱ򣬺ڷȻΪˣǸĸо˷ԽĪ⣬Ͼڷǻû˵˭ɽɽٺɽܵ־
ֹɽ磬ΪɽУֻӻٶȡڷ˽ͣΪϾ˺ܶɽֻҪڷͻƾҪʱṩǲƳɱκλرġ
ǵģˡڷǹصͷǣλˣڷѾǰٷְپҶһָɽֹĸоʵĻҲûκεĻɡ
ڣľѾﵽɣΪѾԽ磬ô΢һ¾ٶˡڷ˵ڸһ񡣡
ԸҺڷһǣڷĵ˵
٣ǺǣҺķԪ㣬ɲȥġЦ˵ֻϣ㾡۸кսѡеľ飬Ѿˡս飬ҪԼȥģŸ˼Ҹ񣬾ȥЭȪɾͰҵ
Ȫڷû뵽ʾȻȪйϵ̲סһ䣬˾ȻʶȪ
󣬺ڷǿܾЩףæ˵һ䣺ˣֻʣδ˼
ǺǣҲ޷ȪݲࡣԼˡڷ˵
ԭȪȻҲˡڷ˵ͣˣҲ֪Щ֪ˣӦü˵ȥǣڷǲʼȻǿֶΣΪβ԰ȪҪȥЭȪأ
ʿ˺ڷͷɻ󣬵ȴֻͣڷ˵˳ĻΪĺ޳
ˣʲôǺ޳ڷʵ
޳ʹߣζսᣬԸ⣿ڷʵ
ȻԸ⣡ֻˣ˭ڷǵ⻹Ƕࡣ
ԺȻ֪ˡڷ˵ȥȪΪսҲԸУ֪ݵġ
ȪôҲǻȪ֮һΪȻԶںڷ֮ϣȫʸָУһܸڷṩӻȻڷǱȻԳΪȪ͵սһʮֿ϶
ڷ뿪֮ʵѩԭϣоոߵӡǡڷǺȪ飬ǲܵ־ų⣬ʵĴڣȴᡢܵ־ų⣬ͨ£ʲԶȥΪȪ£Ӱ־Ȫ֪жϡοΪȪѾ㹻㶨Լ飬ͲҪԳ֡
ʵȤոߵӡ棬Ͼոߵӡǣոһ˵ʵĸˡ⣬ĿǰҲոֻһոߣкܶܶոߣΪֻǸոߵĿܽδ䱾棬ոߵ˽ȻࡣȻոߵӡǣôȻҪúõоһ
ԴһЩʲôոߣôҲνĸߵ֮һȻֻһӡǣҲȻ֮ĻӡθոȡøӦνո
ʶһԱߣͬɮ붨ʼȫӦͲոߵӡǡ
ͬʱȪеĶԽԽˣȪʵ˵ɱǿԽԽ಻˵ȪµλС޳ͽҲڼݵʱڴͷνպաȪѾȫɽ翪սˣɽŻͷһ˹Ȼɽ磬ȪСˡĳƺšǣܶ˶²⵱ȪӦҲɽľ֮һǱɽһЩǿˣȪɽ磬Ϊɽһ
ȻȪЩ飬Щš˵Щֻһ²ˣԭֻΪȪִԼתʹѣͬʱҲʵĻȪҵƻЩߵ־һ̸¡
ںڷǣԴӼȪ£Ϳʼ𽥵Ӧ˺޳ݣʱڷҲ²⵽ȪҲֻʵһѣڷǲ²⵽֮󣬲δȪȥӦ֤ΪЩԼ֪Уѯ̫ĻδǺ顣ңڷҲʶȪǿʱҲõȪָ㣬ԵõһЩĺôڷǵȻûԼѾ𽥵Ͷˡ޳ɫڷ֪Ҫĺ޳кܴĲࡪʹߣսή٣Ǻ޳簡


2994 ոӡǵı仯
Ȫͺ޳Ѹ𣬶֮塢ʿս֮Сɽ绹ħ磬ǷΧսݵ״̬
һЩʿȪͺ޳𣬾ǻ֮ԴǸʿȴϲı仯ϲսϲðϲһһǿ߽⡭
ǣ˭һսأ
Щʿ֪ĵ˭
ȪȻ֪ڷǺҲ֪ȫʿĵˣԸλǿ־Щǿ־ΪΪʳֻʱһͻסոźǣܹⱳ޼Щʿ֪ΪζսΪֻȪսѣֻ׷ȪսҴлȡһЩôѡ
Ҫͱʣʵ̫ˣ
ʱѩԭϵʽסһ̾ʱܵıѩȻڲʱվΪոӡеڣҲ֪ӡθո߲Ӧġ
ڲǶֵʱҪȵȪΪ֮ٸո߼ƽһˡ
ȪҪΪԪʲô£ҪȻٲһڣʿԤɽ硢ħ֮УҲһЩǿ־УһڰеʱѾõӦ֤֮ǰǰ֮ȪȻ֪ӦЩνߵ־
Ԥϵս޷Ƶĳ̶ȣɵħͷĸʼҡʱһЩϵ־Ϳʼˣʼ˷ˣЩ־ʼѵʱһЩԶǻ۵ǿߣҲ𽥵ʶǵԭٿЩ֪Ժηǿ־УҴЩǿ־УǸоĪĿ־壬ΪЩǿ־ûнеκ鵱Դֻǵϰˡ
ȪڴݻɽһսУɵһɹ־սɹؽΪõ־ͬʵʺȪԤĽϾȪҲ浮飬־ȻҪվȪһģֻҪһᣬ־취ЩԸߵλǿ־ȥȪ־һֱڿȴĻᡣ
Ȫ֮Ȼ㹻ʵЩνߵ־п⣬ҽѹˡǣΨһûоľոߵ־ΪȪһֱһո߸أһżȻոߵӡǣôȻҪոȡһϢˡ
ս֮Ȫͺڷ˫˫ѩԭ
ʱȪͺڷǣѾɳˣǺڷǣ̥ǣѾΪԪˡ
ڷǵҰνǽȣȻظĪ⡣
ʱվѩԭĹԱߣڷ˵ָʱͬ졣˵Ѿȥ֮˰ɡ
ָ꣬һӼ䡣
ڷǵͷ˵̵֮·գʱҸûȻһ죬û뵽ȻܹԽɵۣɾͼԪǣ֪û˵ָ㣬ҸͲܴﵽĳ̶ȣ
츳лʶԪģҲ˷ʱ䡣ֻԪĻᣬʱѡڷ˵ҲΪĺ޳ܺã
õʵĿ϶ڷǡ޳ҲЩԺΪԪ֮󣬺޳Ұø㣬Ҳ֪ȪǶôǵһ顣
ˣոߵӡǣоˣȪĵľ⡣
û⡣Ȫ֪ոӡθո߱ӦˣҲ䷢ƵźţΪʵʵ˵Ŀǰǵʵ޷ոߵıп⡣ǶԸոߵķ߿ܣҲҪñеġ
ոߣûκε֮ģҲ֮ģΪ֪ոࡰߵô׶ԸģЩߵﶼӵзǳۺĵ̣ȫԸӦԵĻֻ¾ͻ޾鷳У˶䡣
ֻ˵һ޳ʱ֪ǰֻһѣʵһѾǿ˵زô䱾徿жǿ
ôȪûн̺޳ô֮仯ôȪʵʱոߵӡǺȻ벻ı仯


2995 ٶȽ
ѩԭϵոӡǣԭһѺѩԭĹ֣ʱһ֮еԪȻʼƺһӡ˹֮еԪͷųǿҵĹâȻֳһ޴ͼӡǡһѾ޴
ֻУָֻոߵӡǣζոߵ֮һʿһδո
ʱѾΪȪոӡǣ˫ĿѾʼͨ죬֪Ȫո֮в֮ȪķӦʱҪȫӦ£Ӧġոжո߾ɳһ־һո߿ܣʺȪ޷Ԥϡ
ΨһԿ϶ǣʺȪѾ˳׼ȪѾԵеľ󲿷ԴԪζʺȪӵоԵġƣȻոߵǿᣬУʺȪҲǿԸһսġ
ʱһΣնǿϢȻѩԭ磬棡
ʺȪǳϤϢոߵϢѩԭϵոӡǿʼֳʱͱ־ϵѾ족ˣѾոı׼ˣӡǽϢݸոոıֳˣոߵ־Ŀܣո
֮УӵǿԵ飬ʱһ޷ѹȸУͺһֱǡĸоͬǱ׳ѾıǣȻЩ֪ᷢʲô飬һЩ֮бȻЩ㷲ģܻһĪؿ־塣
ʱȪеҲˣеһһԪԴѾո߸ˣΪոĶ׳ʵҲûжٵУЩӵгǿӦǣȻԸ֪ΣյĽ٣Ҳʲô޷ԼĶֶ֪˭
ĸоֱ΢ĸоҲܹǵֵ֮ʱֱϵ壬ҪôΪʳҪôΪ߹˭Ҳ޷ֻܱӦţӲдš
꣡~
ʱһͬѵľ޴Ȫ鶼ͬĩһͺȻһȺ˵һ䣺ˣɱˣ
ѵ붼ÿֲ
ô
һЩԺܸߵ鶼쳣ƣø޷⣬ΪδʱΪξȻأΪһҪ֣֮ѣ˭ȣȪԵסѣ
¡¡~
淨ѵ˲䣬һɫâЯոϢѩԭն˹
Ϊѩԭ˺նɱıУҲո߿ʼո㣡
ͬҲȪʡ޳ӭսոߵĵط
Ȫ󣡡ȪŭûǧЩȪټļԪһͬγ˻Ȫ󷨣ѩԭڻȪ֮С
ͬʱ޳ҲȪӭսУô˵ôҲһԪȻʸսӪԶ˵޳ս黹Щ㣬ĴսȻպܴ󣬵ȴս鼫õĵط˺޳ǲܴһսο޳ҲҪʶʶʵֶΣʶһʵ
ʱѩԭһոӡǵ봦ͬվոеλãڵСѾˣҪոߵ˺һϷâ
Ȼʻǳ֣Ȫͺ޳УʱȫƺͷųһּϢ˶ͬĥµĵһ
һķâ¶
ಣ~
ʱһâոӡǡʺХˣոߵ˺ڳˡ
ȥҲСͷųȥˣʱСνΪǴĺ
ˣ~
âײһ𣬷һ޷ײΪֻô򵥣һǿ壬˻еĵȴǳΪ壬ԺΪҲǿģǸʵΪԽ࣬ѧԽ࣬ȻҲԽǿһûʲôصġʳΪôͳֻȴ֪ոߵ˺֮£Ľ
ˣˣˣˣˣ~
һ̶ײѺϵײţѩԭлȪѹŵĻֻ綼ᱻ֧飬ĺһЩԪδؿԵµġ
ڣһѡߡ
ոߵĺ


2996 Ӱ
ʵСȻʤˣʶЩģϾոߵ˺ʵСɶǸ˺ɵġȻʵСȻ̥ڴˣȴипܵĻСǿʤģû뵽һνȻռϷ磬⵹ôһϲˡ
ȻСȡʤҲֻһγɹ̽ѣʵȻ޴ΪѾڸոߵĽռϷˡȻһոߵĺ֮ʺȪ޳ӦһʮǿĮ˼µ־
ˣֻҪеǿǣӦһɿ־֣ΪԽߡԽߵʿָӦԽǿңԽǾĩս٣
ǻڰ֡
ǻ֮ĵǿߡߣſԸܵΣս١ЩΪӵʿ飬ǸӦΣյĽ٣ǶЩΪӵʿ˵ڰҲδǻ飬ΪЩΪ͵ȵʿԣֽ֪֮٣ҲӦģֱӡĺãʱҵõһЩǿߵıӻסѵҲòӻĻôҲֻܸʿһ֮ͬС
ʱ򣬶ȪԣеֲЩԪǣǲӦʲô֣֮ЩԪǴʱĸо֮ͬ񣬸Ͳ֪ӦȻȥȻҲһʱոߵĳǽȻ֪ˡȪУȪ֮⣬ֻûκһԪԵסոߵĳ
ʱ˿̣ȻʺȪҲԴȻϵǺո֮һ棬¹˭ȴûа취Ԥϵģһ棬ʻȪ֮ԼһЩڴġ
ǴȪ֮⽵ٵһɿֲ־ȴʾôһʧΪѾжϳһ־ոߵı
ʵϣոߵҲ׽ٵ͵λ棬Ͼ̵ġҲô׾ͻƵģĻ͵λʿѾŰɹˣûκοĿܡΪ̵Ĵڣ͵λпֱܱΪЩνߵʳ
ƺΪԽߣ۽ԽߣͻᷢŲɵĶԭǴٵġ̣ԭΪⶫǡ֮һɥӣΪֻҪ̿ʼ֣ôζѾսᣬҲζаٷ֮ʮʿԣʱҲΪ֮̾Դȴ־̺һȱٵϣû̵Ļ͵λѾȫݣҲѾЩνĸߵɵˣϾڸߵУǾԲĴ׸ˡ
ո߱壡Ȫ̾һƺЩʧ
ʵҲЩʧȴȪո߱ҲãΪıĻ˼һֻҲδ˼ҵĶ֣Կһո߾ųʲô񹷡Ըǡ
䣡~
ʵĻո£һӰ͵ѩԭ棬Ӱص˲䣬¾ͳǧľ޴ѺۣͬʱһոϢ˲ϯѩԭŸԶĿռӶȥһϢϯκεطκһ飬ǶﻹֲƺоһĪٻǾͬʢĩڵеĵȻӦũյ⣬Ǿ౬Ũҵʹس졣
ǵģаӰѩԭʱѩԭ黹ʿڷٵسɳΪͬʱӰڵĵطۣΪǾӰ֮ƺģһԴͷһԪڡЩ˸Ӧʿǣǲ֪󱻡߷ʡʱ̣ΪģʵȴǱոľ֮ء
ʲô޳ȻѾǼԪȴ֪ոߵķ߿ܾʲô޳ʱҪͷ󣬵ȴֹˡ
޳һԿžˣ㿪۽ûᡣ޳˵νŲһȻ޳Ȫ˵˺ܶѪɫպνߵϢȴͷһں޳˵ȷһѵĹսᡣ
ǱļԪûк޳ĻˣΪԪСոνߵܹƴȫ߾㲻ˣﻹʲôй۽硢Ϊ֮ˡ


2997 ոͶӰ
޳û뵽ʾȻͷ󣬵ʱ޳ûκԥʵָӣ޳֪֣ôȻΪĶ֡
ƾȻҲΰո߷ƣǸӰԵʮֲм
ΣӰ˵ʵҲ֪ӦΪһһӰӣֻһӰӣǹϣҲһӰӣһûνò
ûòҲֻøоˣ˸ʵĸоа񡢱䣬һִ̹ǵı䣬Ҳ֪ŶٵԹٵС
һӰЩǵڶ͸СһȴһЩͬΪһӰڶ飬⽫ŪӰ̬Ϊû塣
~ӰȻһֹЦЦ̫ݣΪͲǴӺзģǴĳĵдġ
Цüʲôոߵ־ҲոߵĿܣ
Ӱֵʱʾ͸о˹죬ǵʱʲеĹ죬ӰȻոߵĿܣȴܸӿ£
ٺ~ӰֹЦȻ󡰶š˵֪ҵһܣĺ鲻ˣΪҲûлˣѾˣѾҴոӡǣ
㣿Цһ㲻ոߵı壬ı彵ǲĶ֣ǾƾӰӣΪĿƿȫˣ
޴Ķǲ֪ԼԵľʲôأӰ˵Ҳûйϵڵ͵ﵱУҲǺܲʳϣ㲻̫ʧ
һһģʵӦһ䣬ʱ˵ʲôǶ࣬ջҪָ¡
ٺ١ǵģһӰЦţȻʧһ̺ȻǰһڹʵնȻѽʡ
ն
Ȫ󺧣
޳Ǵʧɫ
λǼԪȪλȻӰĹʽӦʱ䶼ûУҪ˵ӭˣ
̼䱻նȪͺ޳ñһйĿǣΪѾסôأȻʱնˣʵľΪնҲӦòʲôɣ
ֻǣ̼Ȫͺ޳ٶȴʧɫһˣΪһʿɾͲǱնˣǱڹиˣһĹͷûУ
̼䣬ն
̼䣬ǧУ
ǺεѪֵĹֶΣȪͺ޳ѾͷƤ飬û뵽ʾȻ޷ոߵӰӿ⣬˵ǿˣһֶֿζ
Ȫͺ޳֪ⲻΪֻ̫Ϊ̫ǿˣλĻ³ҲֻܸӵرߣֱǵɱΪԪΪ۷Ĵڣոߵǿ߹Ȫͺ޳ȴǸоǳǲɵΪʵ
ٺ١ǲһЦ𣬡ͶӰȫ֮£֮ûУȻսҵı̫͵ˣ
ҵȷǵ͹㡪ոߵͶӰʵѩԭ𣬵ȴһ֮ǰոͶӰնɱСѪ֮ʱ򶼷ʵȻ̼ʵķ
նɶС飬γ˶ʵķ
ÿʣÿӵʱʵô֮Ĺ
Ȫͺ޳ǵȻҲ֪ʵķ֮֮ΪǾǴѧġ
Ȼ۳ɷܹסҵַնɱô˵⻰ոߵͶӰٶʧһ̻Ϊڹ⣬ٶȽʵɱ̼ɱ
ո߷ٶֳǿ޿ƥеĿֲоԵƣҪ֪ʵǱʸӼ̵ĴڣոͶӰĹȻֿ֮ûУ
ոߣո֮
ȻľǿߣոͶӰǰҲֻͬ
â¶
ʱȪͺ޳ǼʶʲôķâķâͲȪͺ޳ԵֵģʱλǺոߵʵ治һ㡣Ȫո߿޵ģһνΪ֮ȪıΪԸոһ̸£ڿ֪ոߵһͶӰ޷սʤ֮ûУҪո߿⡢Ҫ飬ʵЩ˵ˡ


2998 Ӱ֮
ȪҲԷƱոߵʵȷЩ࣬ҲδΪ㲢δʵȫͷųҪ֪ʲôġ졯Ψһƿߣĵ̣Ȫ棡ȻǸոߵıв࣬ǲոߵͶӰκβãʱʵ־Ȫľд
ˣոߵͶӰҿʲôȪѯʵ
ķдԪԽһ飬Ӧĺԣ㲢û֮ıǮӦӵȨʵٶȪ
ʱȪͬǱһ仰ˣ˵ûȪķȪдôΪҪɵոߵͶӰأ
磬ҷ飬ҺԪҵȪͬسɷһڿʼʹȨʼȪһԴոߵĽп⡣ȻЭʸոߵͶӰп⡣
˵ûȪΨһôȻԵеһԴԪո߾ǿҲֻߣνǿѹͷߣȪôҲǿĵͷߣôոߵͶӰǰûп֮أ
ոߵͶӰ۶ôǿ󣬽Уͱܵ淨ƣ뱻ķƣôȻҪһķͬոߵͶӰнսȻҲҪԪȻͶӰб˺ԪǸʶսʱոߵͶӰȻҲҪķѴԪķѵԪβ䣿ȻֻͨոԪв䣬ȪȴԽЩԪߣΪãȻͿȪʵԴƣȪܶ࣬ȫܿոߵͶӰ
һͨͨʵ㲦֮ȪʼƿȨʼڰʵͬʱոߵͶӰһЩ鷳һʸо࣬ոߵͶӰܵѹȻԽԽˡ
ϣ΢ĵ͵ոߵͶӰȻѾ⵽ȪһڰʹԶȪȻǺˣҪȪɱ֣ʱмڹȪ׼նɱȪ鷳
ոͶӰĶң֮ǰոߵͶӰһֱ·磬@һȴֹոͶӰȪº֣ʱؽոͶӰĹ
ΪʱոͶӰʵѾʼ½ʵʵȴʼһˡ
õʧ
Ȫ֮УġĵȻʣոͶӰȴʧĴڣеһ飬һзһԪųոߵͶӰ𽥴·ˡ
ոͶӰ޷ɱʣôҪѹʣͱ㹻ԪУȪУոͶӰȴ޷һ㣬ȴԸȪһͬȫԴԪոͶӰп⣬ȫԽһ־սԭʵıԣ֮ǰȪͺ޳ûʶеľڡ
ʱȪոͶӰľ޴ѹ֮£ʵıԣҲ֪ΪһЩʲôʱȪİʹȻѾռϷ磬ѾʼոͶӰʱֻǿʼоѹ
ոߵͶӰȻǿ󣬵ԪҲƾģռոõģôԪҲҪһ۵ġոóľǡսսһսĵԪȻոÿһոջķᣬոԽԽǿԭڣȻ֮УոȻܲǰĴˣΪʿ͵ǰȴɱոЩʿȪõľʾǸֻԶԶѩԭжԶӶԶոͶӰκɱǵĻᡣȻҪǣסոͶӰ޷κո
һʣһǣסոߵͶӰݺµոսȫŲóˡ
ˣʺȪɲֻҪסոͷͶӰô򵥣ǿҪոͶӰԵʺȪ֪ոͶӰʲôӵ
ΪκεңȻֻǴ׵ȻֻܵȴոոͶӰŭһƺ涼ܹŭ


2999 ɱ
飬ʿĺͬĴаɣȪ־̼䴩Խ硣
Ȫ棬ȪΨһ־־Ȫ־һһԪСͬʱҲԺһʿͬոͶӰС
ոͶӰԭȪĴУƾոȥĻȪһʿȻᱻɵתĻᶼûУʿȻûʵոͶӰ⣬ǿͨȪʸոͶӰнһƴ£һ
һ֮УȪʿͬһ΢һȫʿ־ԪȴһɿʶΪ֮𾪵ĺʺȻһ޷ݵ򣬵ȪȫԪʵʱʵӵһĳɲǼ䣬֮һУʵľԪƺȪеȫﵽһĺгӶﵽһֳԽ޵ġֵ
ԪǡģÿһβĲȻ߼ޣͺһЩ˶ԱĳЩʱͻļ޳ɼһ۷һѲ׽ƿءΪԪȴʮذյһ̵۷壬һɲǴһȭ
Լò˼һȭ
ҲʾΪֹ⣬ǿһȭ
һȭƺƺһз򣬵ȴô򵥣
һȭոͶӰҲ˵ƾոͶӰνпռŲƣܣο磬Ҳһȭ
ΪһȭʵһȭҲȪλһȭҲȫһȭȻոͶӰ浱Уôοӹһȭ
¡¡~
һȭûոͶӰĹôѸͣȴ˶Է仯Я֮öԷòӲӡԣȪȫʿԪͨȪΪн飬ȫ۵ʵϣմһȭոͶӰռٶȺ͹θŲóΪֻҪոͶӰû뿪棬ôҲ޷һȭĹ
ⱾȫʿոͶӰĹԳոͶӰ˳棬͸޷һȭĹΧոͶӰ뿪棬ǵʴһȭʱ
ʵһȭոͶӰҲֳǰδеǿֶΣһ̼任Σһڹ˼ɼС㣬ڷ˺Ѱʿ˵ѾڹĴڣȻҲͿոͶӰΪȻЩԪǿǿԿոͶӰҲֻܿһ΢ĺɫСѣֻɫСȴɵش͸ԪҲ޷ոͶӰĹֻǣʴһȭ֮ոͶӰ޷κεˣھһȭͷųĻ
һԪȫһԴһǿһȴܱΪǿǿʱ汾Ĺȫ顢ȫʿȫĹͷųΪҪȫԪԴͬʱҪЭȫʿͲ˿ģ־ǿ־ȴδؿԵԪǵȫ
ȪУȪȴˣΪɹһп۵ҽһޱط׸ʣʹʿԴһǡ漶ȭ
ոͶӰĲϱ仯˿ΪΪ֪ԷҲ޷һȭ֣Ψһİ취˫Ӳƴһȭ
ãܹҵͶӰƵزĵ͵㻹ͷһÿ;жǿոͶӰʱҲʶӳһȭĹΧԸɴཫһᣬ׼һ£ϾոͶӰȻ䱾壬ȻˣҲֻʧһֵԪѡǣܹɱʵĻôո߱˵ҲһвĿ꣬ʳһͷ򡱣ҲջС
ոͶӰһеı仯ٶȱһаӰӶž޴ĺնʵȭͷ׼һ¡
ʤϣ塢Ȫͺ޳ΪעǶȫʿˡˣҲûʮĿԻոͶӰΪԷǿʵʵڣ


3000 Ԫ
һ̣ʤѷ֣˫һɲǣʿոͶӰֱѵ˲䣬ոͶӰ޷˾޴ըľ󡪡
ʾȻĻոͶӰ
ԼҲû뵽Ȼսûеһʱջȭͷ氵һ⣡Ϊ֪һȭʵֲ̫ˣ»ոͶӰʣµҲܻᲨȪ磬ܵѩԭڵ磬߸̼ȻⲢʵı⣬̼ɼʧȴҲȪľ޴ʧˣӰȪϣ˭ȪأȻסոͶӰĹ˼Ҳһ֡شʧְıˣϾȪϵȻԵԪȫ־һɴɾ޴ʧôȪҲܻǿķɡ
ȪȻҲ֪ôһ£Ҳ֪һȭȥܻǿķȪںֻҪԽոͶӰɱȻҲûйϵģ˿һӾˣȻҲܻʧһЩźʧһոͶӰֵˡ
ȴȪø࣬ʵӼԪĲ˵ʧ黻ȡһոͶӰôҲһʻġ⡱һθոͶӰ֮ս⣬⼸ȫʿȴ޹ģЩУҲڵĴڣһ֮£ͻɢʾԼӲΪϵĴڣͷһˣҲ޿κΣһȭѾǡˮաע䡣
ѵ޷⣿뵽һȭȻɱոͶӰȴҪ˶ʲԸ⿴顣
α⣿
Σ
̼䣬ɲǼ䣬ʵӵͷΪЩͷ;
ڣǧͷ֮Уץһͷһͨĸ򡪡
ԪҲãʿҲãѵֻ֪Ӷ᣿Ϊβ֪һȭ棬ʿԪѵҪĲ֣֮
ոӶԪ׷ʿӶԪ˭ͷԪ
ȡ֮ڴˣΪβ֮ڴˣ
֮ûջһȭƾһȭԪȫͷųȥͬʱ³֣
顪Ԫ
Ȼκһʿ˵Ԫ֣νĹԪֻǽԪȻδ˭Ԫأ顣ǣȴôˣȻȻˣһȭΪԪʵؽӴԪ֮С
һȭɱոͶӰԴݻټ磬һȭȴȻ䴺绯꣬ԭޱȵԪȻͬĴ紵ѩԭ
ɲǼ䣬ѩԭبŲıѩȻڻ
ɲǼ䣬滨ݴѩԭϵĶð˳
ɲǼ䣬ѩԭϵľ޴ʧոӡǶʧˡ
ѩԭĽءأʺոͶӰЩĵطȴ˷츲صı仯Ϊһ޷ݡ޷λ֮أΪطӵоɽ綼޷ĳӯԪӵ滨ݣﵮ顭˵κһʿΪ綼ܷȷʿġ֮ء
һĻһȻȫޱɡ
ȪҲǾ࣬ΪķˣõʿΪϾȪλһͬոͶӰȫʿֻ֮֡һۣȪջĺôֱ
ʱȪҲӵʣΪһȭɱոͶӰһĶˣȪ޷δһȭģ
һȭɱҲܴ绯ꡢ飡
ǻ֮ȭҲǻ֮ȭ
Ȫ޷һȭҲδܹһ㣬ΪοԽЯһȭ仯
ˣû°ɣȪ֪ڵǺûǻȪͺ޳֪ʲô飬ں޳˵һ۽ˣΪʶҲһѿľ
𣬾һȭ֮У
û¡΢΢һЦû£ҴδоɹȻ⡰ԪһȭҲķٵԪȴһ磬һȻͬѩԭһ޿ܵ硣


3001 
תȻΪκ˶˽ת壬Ǿڽ죬ʶȻ˸̵⣬ոҲ˽Ȼͬ򡪡ոߵͶӰΪոлȫԪȴδôڽһӴޱȵոͶӰ֮󣬽ЩԪȫתΪչ黹棬ѩԭһĵط
֮ף֮ס
κлȡһȫԪȻģΪΪʿӶһпӶԴԼʵⱾ˳µ飬ûκʿýеԪ֮䡣ȴˣһʮȻʮֺгȻһȭ֮У죡
⡰Ԫһȭ֮ǷʲôôѾҪˣҪѾİȿһȭ֮ɱأͬҲԴ绯ְ꣬ʽĹֶһľ磬ţȻոߵı壬Ҳδ磬Ϊոߵı岻ᶮʲôģֻոӶᡣ
֮Уʿѩԭۣ֮ΪֻҪ΢ԵԸоѩԭϷ˷츲صı仯ԸܵѩԭǰδеԪԾؽΪµʥأ
ǶļԪ˵ѩԭҲʥأУҲ޵Ĺ٣ΪʡȪոͶӰĵطƬϻ˫սĲԴЩиһĶǶǼ޴ջ
֮أ֮أ
ʱһ곤ʿѩԭ֮󣬽סڵϣ췢˾˵ĸ̾ΪϵʿԭѾԪˣǽѩԭ֮ʿȴоӿ֮УԭѾɺԵٶȿľ괺ԪΪҲ֮
֮أ֮أ
֮أ

ʿӿǼԪҲ׷￿£
ȻѩԭǷǳģЩʥʿ˵ʱȻԵЩӵˣֲܸξʿǼԪۣȴûзκʿǱ˵ֱǲģΪʿ˵ӶɣΪԴǸǲˣʿ֮ΪԴֿǳ£ֱӾͿʼƴѩԭϣȴ˸ҽӣΪÿʿԵõôҾʲôֻУԵõ򣬺οҪսҪ᣿οոͶӰѾﱻ˭Σ
ȻЩԶļԪǣҲѩԭϷԽΪļԪԽǲΪе֪ѩԭһƬǺεȲף֮ǰĳ֣ǺεȵĲס
֮أͣ
ת棬𣡡
ʱΪȪʵġṦΰݵȪ֮УѩԭϵЩʿȻǵһʱ͸ӦˣʱҲ֪λĴڣ֪ʻոͶӰѩԭǷṦΰˡңЩΪߵļԪһЩħ֪Ȫȷеʿոնɹһ֣֮λĳ֣ʱֻѾ䣬ΪոͶӰϵˡ
ת棡
𣡡

ѩԭΪģȪ֮У綼̼ʾջӴ֮ʹ֮Խǿ֮Խǿ֮ҲԽǿ
ôһ˲䣬ʾȻõڰջӴ֮ȷЩϲ⣬Ȼ֮ǰԪһȭʧһЩԪȴǴգ˵˻ң֪֮ԴԴϵؼеϣȪлȡĺôȻҲԽԽࡣ
Ȼڰ֮УҲջԴԴϵ֮ǱϾûоȪ֣֮ҲͲȪ̼ͻޱӴĿͽ
ǺʣʱʺȪǳ˴Ӯҡջ֮Ȼ飬ȪջĺνһӦһӦȪ֮УѾ˿ԳԽˣҪ˵ȪܵԪԴ
ʱȴź޳Ȼ뿪Ȫ棬ѪɫеĻȪ


3002 ȡʤҪ
޳ȪΣ
ʱ޳ѯʵʱĺ޳Ѿ¼ʶ˻ȪĹ죬ھ̾ڻȪĺΰǿʱʵ⣬˽ĻȪνǺΰ֮Һ޳ܹΪЧʵƽ֮ң
ǣ޳ҿɲΪĻʵ㣬ȪҲֽģҴһлȪļһжġЦ˵رȪȻѾ޳ΪĸôȻҪ˽ȪϢһȪδɱʻҪ޳ĸѸǿȻΪá
ˣΪҪ뿪Ȫ棿ʱ򣬺޳ȴǲ˻⡣
ʴʱʥɽ֮ϣȻȪΪȪֻҵһöӶѣҲܺķ̫ʱ֪Ȫ֮УкܶԴǱھ򣬵Ҫ֪ȪǵĸȻȪһöѾ䶨ͲҪ̫ƽǷѾ÷ӵˣΪһöӵվ޵ģҪרע֡
ԭˡ޳ͷ̣ܽżȻʣ޳Ҳ֪ԼһǷлΪԪҲ֪ǷлѪɫգ׳ĻȪ
ΪԽߣ޳ԽԼץס˶ôҪһ֪޳ֺλãֻ͵ģȻʿúڷǱɺ޳ôȻҲñ˱ɡ޳ڷǲʤλãȻͱλáﾡã˾ţ
޳ҲýţǻȪһԱڶ˵ҪľʶȪڡԽȪΪһ֯ҲԽΪһݣһϢ֮ءΪѪɫУûлȪһڣҪʮѵ飬ҲһԪˡ޳
޳֪˵ʵѪɫվǼԪ֮أƾЩһļԪѪɫȴʱô䣬ʱܱʳ߸ɱں޳սΪԪĲһѪɫգֱױɱˡ֮ܶ޳֪ʣ˻ȪĪңΪʺͻȪЧĻ޳Լῴ
ˣΪ޳ԸΪȪеУҶԻȪá޳˵Ȼ޷²⵽ʵĲֺıԣ޳ò²ˣֻҪ׼ԼĶλˡ
̫ϿˡЦ޳ȷĿеһУֻڻȪеλöѣǶ㣬Ȫȴʲôأ
壿޳΢΢һ㶣˵Ȫҵ֮أѪɫеıݣⲻ˵ô
ûҵȷ˵ġЦǣأѾǼԪˣѾﵽʿľˣȪУѾǶľ֮һˡΪһ뢣ѵûԼ뷨û˼ڵ壿οûȪҡȪǼһʲôô
һըú޳оЩӦϸ˼һ֮󣬺޳ʱʶⷬЩġǶѩԭǸǿļһ޳Ȼȴ֪ոͶӰϸ֪ոͶӰǺȻǿĵزʱ򣬺޳ȻʶѩԭǶĲ֪κһ
ˣ˼˵Ķ֣ѩԭֶǣǾʲôأ޳ʵ
ʲôҲ֪ʲôԳΪߵǿǡ͵˵ûǾĿǰͷ۵Ķ֡
֮ǰѩԭϣǲѾսʤô޳ȵ
սʤֻһͶӰѣһǷһĶʵ˵䱾ĻδӮкܴĿܻ䣡
˾Ȼᡭ䣿޳ʾǸɽֹĴڣ벻ʾȻԼոߡ
䣿ֲûƽҲһЩսûйϵֻҪԱסǾһлġ޳
ˣȻЩߵǻȡʤĿô޳סʵ
ȡʤȡʤʵҪҪʧˣܲҵġ˵
ʲô
ߵԵĽ


3003 
˼ЩνĸߵǾȻȻֱӽﵱʳԴ޳ȻҲһɱ֮Ҳ޷һȫ鵱ʳһԴϾ޳ҲһԱҲԼˣ֮ġɱˣȻ飬ɱ޹֪ʥ飬Ǿͺ޵ˡ
ȷˡʳ˵ЩνĸߵԳԸߵλ棬һֱΪϺؽӶͲɱνᡣҺͻȪҪЩνߵҧһ֪Ե͵λǲᱻ׸
۲Ŵԣѣ޳ס̾һĻȻûʵĸոĴڽп⣬޳ۼոͶӰģ֪ԼʺոͶӰսʸûУ֪ոߵȸߵ»ܸսȷ൱˲ٺ޳Լһġ
ȫδ֪ǿ￹⣬κʿһɻ䣬ΪΪôǿʿŷһǿǿ֣һɽһɽߣδ֪ǿ㣡
ΪİȫСδ֪ǿߣ󲿷ֵʿѡܱ˭뵱ͷȥԼȫ˽Ķս֮·ͷǳĥءòײӵӵ˸д˵Ļᣬ˭ԸΪСĿһǿ߾ͱˣ
ҲңΪڼ˻ȪҲζҲѾ˸Щνߵ￹ˡЦ
ȣֻǾһ΢֮޳˵˵ҾеУɱұȻκΥ֮ģȻǣ
޳ԼóľǱĺͳ䵱ɱ¾ߣøʳ䵱ɱ¾һֳ裬޳֪ҪѡɱֵĻӦ練Ƶ顣ο޳ʵĻôڵΪ磿ɾͼԪô׵顣
޳˵û޳ڻȪ֮Уɱ¾սĴʣҵȷҪΪȪսɱ¾ҪΪҵɱ¾ߣҲװף֪Ϊʲôս˭սһ˵̹̹ҲʾʶԺ޳ĿأǶȪԱĿء
һ֮Ҫսʤոߡղ޼ۣǼǺ飬ȪĻȴȪЩԱȫԵλ棬ȻЩԱ֮Ҳвѱ֮Щߵʱ򣬻ȪκһԱʵͬһӪΪҶǵλһԱҪôΪλʳҪôֻܳΪū£Щλﶼǽλ鵱ʳ˶ѡ
ģϵ׳ȪʵûȪĳԱתĿ궼Ϊ˻㹻ʵȻԸЩߵп⡣
ֻǣֻڰ桢Ȫ沼ӣЩߵıԺͲֱȻԵ̫΢ʻҪࡢǿֻȪѾոͶӰȻʺȪֻɱոͶӰȴѾ˴ݾߵĺ󻼣ո߱ǿʵǻۣӦûƲʺȪıʲôôʺͻȪܻᱻոΪвĿ꣬ҲܻܿΪոǰĶһΣոٶȽٵʱ򣬿ҲʺͻȪΣʱ
ˣˣڵʲôո߻ᷢôȪͿΣˣ޳ᵽʵ뷨
޳Ҫʵ˼άҲȷףΪΪ̫ˣǽӴĶȴȪеԱѪɫ֪Ѫɫһ㶼סڣ޳ŬԼļʶҰҿʼΪǽˡ
ᵽһˡ޳˵ȪǵĸڣҲǱݣֻԸѪɫеʳߵĻǾ̫СˣþոνߵģҪոߵĻĻȪֻ»ǿ
ʲôȪסһոô޳¶ŵı飬Ҫ֪ȪͬŸȣȻȪĳԱʮ򣬵Ҫ֪ЩɶǼԪΪѪɫһɱ¾ģӴʵԺɨκһǿ棬ǾȻ޷һոߣ޳ȻԼ۽绹̫һЩЩͷۡ


3004 Ϊ֮
סڵĻȪȻסո߱ȫʵʮֿ϶ʸոνóĽۣȻʲǸոߵı潻棬ǹпʴܺͶӰʵͿԴƲո߱ʵ
ո߱ʵ޷׼ȷжϣǿݣ
ֲ
ոߣܹ֮Ϊ桢ǿͼԪʣΪȷǺǿǿ󵽿ֲĳ̶ȡ
ȻʵΪһ·ոߵı壬ȴȻûκʤ㣬һ˿һʤ㶼ûУȻǼȪȻҲ
ո߱Ĳ࣬Щʿ˵Ĳ࣬ⲻʵϵĲ࣬ǱϵĲͬ
ˣȻոߣû˿ȻھҲûˣΪѾո߶ˣѾոߵӡǣѾո߱ʶΪʱֻܼ½ո֮߱ǰԼʵϣӵпԸո߱忹ʵ
ԭʴй㲼ӣûȪԱתĻʵʩȪҵƻӶȴһһ׳ʵ׳ȪʵǼƻϲϱ仯ʵĲָոտʼֻǸողöӣ˭֪ȻѾոߣһոߵͶӰȻʺȪֽնɱʸոǽޣǺݺݴ˶ԷȻ͵鶼ʲοոĽɫʼȷոߵıһ᲻ϧ۵ʷ˺
ˣȻûеֵİգô硪޳ԥһ֮ҧ˵ݱܷâݱһʱΪ츳ʵгһձȻԳԽԷģ
޳ҲΪʿǣ϶˵־Ļʵ޳ĻҲ޵Ϊܶʿ˿ǡɽڲûգʿˣзǳοǼԪˣֻҪ㹻ʱ䣬ϵкʵôվһտԳԽ֡նɱеģʿĹʶʵûдġ
˺޳ķθ֮ԣȴֻһЦ֮˵ʿɲּ˵ˣ½ҵķ񣡺οһҾԲˣһذܣ
ΪΣ޳⣬Ѫɫ֮󣬺޳֪ԭ澹Ȼֹһ֮࣬ͬǳһȻ˶࣬ôΪ˶ոߵ׷٣ȫصһȥոҪҳǾͬǴһˡ
޳ոҪ潫ҳǴôǣոҪ󺣶أ޳ʵ
ôܣ޳ո߲ǿĵزܽ˶涼ոһɣ
أʿûк޳ôֹۣʵ֪Ϊ̵ĴڣЩλֻѾλ泹׹ϷһգλԴեˡ
ǣҲܣһЩǿĸλѾǿԽǵ־ͷͶӰͨλ浱УζһЩλѾҵͻ̵ķͺһ̵ĸǽԭͭǽڣ޷͸ĳһȻһֻһǽһСףСȻ΢ȴ˵һǽѾ޼᲻ˡȻиϡС׳֣ôһǽҲǧٿףҲȻ᳹ױ
ʶЩνߵ˽Ʋ⣬ʮȷһͻ̵ƣձȻήٵλУֻʱϵѣûκ⣡
ǡ
뵽ʱӵһͷ뵽һֿܣһ⣺ȻЩĸλһͻ̵ķȻܵ⣬޲֮еġȱڡߡ϶
ʾԼҵ˽취ȻЩνĸߵնҪ̲ͨܽٵλУôֻҪ޲еȱڻ֮߱ôͿֹЩνߵｵٵλ棬ٿԽʱӳࡣ
ʺȻĬϲɫ޳Ҳ²⵽ʿ뵽˽취ԲδʣǾصȴİ취
һҪһ̲СƬ֮޳˵Ѿö⡣
ˣҪðˣ˵ȥĵط֮һ޳˵


3005 ٽ
ǵģԵĻĲٽˣΪǵط̫δ֪ͲԤϣҵΪĳ̶ȣðսУҲǼδ³˵
Ȼˣ˺αһҪȥðأ޳
̣˵Ȼءδ֪Σ֮أǶЩߵ˵ܴͬķգǻδȫƿ̣ζһлᡣʱҲ֣ôԺܾҲûлˡ̾һ
Щĸλȫͻ̵ķôʻȪȪЩԱֻ³ͳͳһ֣ΪЩλ϶ȫɱ˵λϣЩ淨ļԪѪɫң
ڸλУλһĴڣȻǱȦôͲзԽȦڣһԽȦôӦɱ
̣һϣõλΪʳһϣһҲʮּˣһȫ֮ǰʻҵһȻһ漣ͱһϳʧĻôȻҲֻܻκһ棬ƱػΪЩߵɱĶ³
Ҫȥˣʱһʱ䶼˷ˣб룬ʲ룬ʧȥΨһһȻԾУȴҲòٴǰ֮С
Ϊ̣һеġĭ΢Уʸ̱һĪϵʾɾ͸Ӧ̵Ĵڣҵ롰Ƶʡʱɵؽ̵С
ȵĻʾԸٶȽУ֪ܣ֪ǿޱȵȴȻһغòײٶȻصȷǱһζˡ
ȻΪҲκεģ̵Ŀռ֮УէһûκΣգȻֻǿЩĭнյԪǣ֪طôݡҲǱĭУЩͱԶؽٻصȻļԪǱرĭУѾһЩԪɥʧʶƺѾĭɵˡ֮ĭгҪΪ˾ԱĹڱĭĹУʽĵԪͳ̶ȣΪԼȡ㹻ʱĭжԿȡʤҽĭ֮С
ܹĭںϣⲢζļԪҲһ㣬ΪβټԪڴ˼ԭڡЩĭ֮УٵļԪڴˣȻױĭںϵˡ
һĻҲֻĸ̾ѣԪȻԳ򣬵ǰȴҲʼ˵ش
ʾͿʼѰ˼ͨӰЩĸߵǽٵλ棬ʵĲ²⣬ѾһЩȱڻ֮߱ŵ˸ʢ־ͶӰԽڵλСֻǣеĿռ˵عȻбȱڣȴʲôطѰأ
ʱһ΢״̬״̬֮Уͼľ־̽ںϣΪֻʸ̽С֮ſҵ̵ı֮Ҽ޸Ҫ޸ֱ̣ǱȲ컹Ҫѣ޸صĻҲǿģ̿ɱ޸һƬءһ̫ˣΪʶ̵˽ʵ̫ˡ
̣ǳ˭֣֮ʹڵ飬ʱֻ㹵ͨһ£ΪϣվһӪġʽ־ͷųȥˣϣԵõ̵ĻӦ
ֻǣʵĹͨȴûЧģҲΪʵ̫ˣмڸʽйͨҲΪܸ̿û־ʼûеõӦ
ΪΣΪΣͷϵѰ˼ţΪ̾ȻӦϾѾ²̳һЩ⣬ȴ޸Щȱݵģ־ΪβκεĻӦ
ѵƲʵΪⶫȻ˹


3006 һ
㹻ǿԵЩĸߵֵĻô㲻ӦҲ޷ġǣܹӦ𣿡ʲδǼͷų־
ͬʱʽո߿ܡͶӰղ졢޼־ԿļᾧͷųȥˣҪ̵־ףʿڸЩĸߵսҪ־ڣôӦûһ㡣
ȻλеļԪҲ̫࣬Щ޵ļԪ֮У֪λڵѾ࣬ʵпⲢģǾ֮٣˵ָˡ£Ҫ־ôһһЩӦġ
ǣû־־Ͳվڵλһġ
ʵЩ̲κλӦĻôֻܽΪû־ߣҪ޸̵ȱݺ⣬Ҳøӵѡ
ûлӦ
ȻûлӦʳ̾ϢһȻȻ۾û־ĻҲʹ˷ϣ׼һ߼˽̵ĹܣһռĭͿԻܸԴЩĭ԰ǿߣȪʵܶȪĳԱ׷ʣҲϣԻȡǿ
Ȼʲܵõ̵ĻӦȻ޷лȡκεĺôҲΪ鲻ΪȫʿɲΪЩĸߵūҲ뱻ǵʳϷ֣һΌ׵ġ
¡ޣ~
ʱ̵Ĺռ֮Уһ̶ͬǾ޴ĦֺǻеϵȻʶʱоĳ˹ϵĻôλĩտɾĽˣ
ҲеϣʱʺһĶƽԶ
̿һΪβϣʷһ䣬һ㶣
˭ڸ˵
УһĵطôȻȻ˵
Īǣ̵־
Ҳ̵־ֻеһ˶ѡǰٶ𣬾ȻԳ̵ˣ⵹ЩԾ
Ȼκ˶ǵһȣ˵ĻôһǷͬһġ
ɷһʵ
Ҿǰֵ
ѭȥڽĿͣĭеһһ΢ЩĭΪʷĭȻеƯƣɼС֮
ȻĭǼԪʼȻԴĭѣôȻҲͻбļԪӵƵֶΣôļԪȻҲпںĭ
ȻʶŵĭƯƹֳһͣ˵㾹ȻҪ̵ͨ־
Ȼʵͷ˵
ΪΣ
Ϊλ漴֣ܹ֮Ӧ̵־ԶһЩֶΣֹ֮һЩ١һŴ˵
ҿû亣ڣĻҶø̸ˡ˵ʲôѹ߻ɱЩλǿߵĻҿ϶ֻڴţȻҲͲ㽻̸ˡ˵ڣҿȷ㣺һ㲢Ǹλ߹ڶΪǿպϣ֪ˡߵ͡
Ҳ֪ʲôΪλһԱһǽΪͬһӪȻԳ̵ˣضӦһЩ˽ɣôβ̵ܸ־ȡøӦأԳ˵ļһʵ
ˡͺرһСˣĭϣֻԳ̵ˣΪ̵ת񣬵Ƕ̣֪òġ
ʲôֱЩһԳ̵ˣǶ̾Ȼ˽ⲻ࣬һвأв
Ҷ̵˽ⲻࡣһȻֱ׳ǣ˽һ㡪ЩĭĴڣ̹ؼһȴҪƻһڣ㲻Ӧô̫ĭ
һҪˣ
û뵽Ӧ˰쾹øӦһͷҲ֪ӦһӦ̾ϢһôҪԣ
ѹĭôҾͻԡλ̵ġˡ˵ʿɶֹѾŪ˲ٵĭӦ֪ˡ


3007 ˵
λ̵ҲһҪԣֻǲʴŪ߸ĭ
ʱͣǽ˵㲻ҴŪĭ˵ЩĭеĹؼһôƾʲô˿϶
ٺ١㻹һˡλ˵ûУλΪοԲϵأ
û⣬˼һ˵תһĻܣô汾ҲӦתɡ
١شȻǶԼĲˡλЦһɼԼ𰸲ôŷû鶼ҪתḶ́汾ǣκһ𣬵ǵ治飬ת
⣬ʾȻЩ֪룬ΪʶתѾ˺ܶ˽⣬Գ˵ļһ˵û汾ֻ͵ûתҲ˵һˣνġ
ôӺζأ
ǵģӺζ˼ɣλų˵ļһЩ˵Ҳøе˼⣬˼˲֪£ŵõĴ𰸡
ָ̣ʷǳϵ˵
Ϊ̣һȻҲûӣֱʸ˴𰸣֮дŪͺһߣȲҪյ׷ˣΪЩĭ
ĭΪЩƺЩ׶Է˼ˡ
ǵģΪЩĭһӵ⣬һʧһ̣ȴԡ졯棡ţӦáһЩ
СѡŻС֡
νѲУ֮ѴӺζ
ѵЩĭ
ӵ͵һ𰸣Լһ¡
ʵ̫͡ˣ
涼йصĻ߾ĭĻôЦɾͿˣҲһĭ൱һ棿ѹų˵ļһﲻѹ̫ĭ龹ȻΪԭ
ǣһҲû̫˽⣬ѵ𰸾һȷĲɣ
ȷţЩĭǷĹؼڣʽסһ䡣
Ѿˡλͷ˵ǵģµ˼Ҳŵó𰸣Ҿҵ֤ʵ
֤ʵʲô취֤ʵ棬ֻһ²ˡ˵
˵ó𰸣£𰸲ǲ²õģܹ֤ʵġţҲѹ˲ٵĭںϹĭôӦ֪ĭ֮ɣ
ĭȷ֮֮ǿɵشʺ΢棬ҿԴͬε΢棬ĭ֮
һֱûϸĭΪλص㣬ڲѾˣΪĭĵ֮ѣĸôĭΪȻǿԴǳ΢ˡ
ţƲǳʵ
ǣĭǡ֮ѡĻôһҪµȻҪһǿġӡעУܷγһȫµ档
ô֮ѵġӡӺζ
Ѿۿ˴𰸡ЩĭеļԪ
ǵģһǿļԪ֮˵õġӡΪκһ̵ܹļԪǱȻǳǿڣļԪķѾ˼£Ҳܴ
ʣҲǳͬ˵Ʋ⣬ΪƲʵǺδ֤ʵĻƲҲǷǳеģҲЩĭڵˡ
ڣȻ壡
ԽǿĶһڱȻʿ֪һġͱ̣ڵͼֵ޷Ƶģʻ򵥵ΪֻÿġʱӡԽһ㲻򵥡ôͬĭĴڣɲ̵ļԪǣؼЩԪ֮ĭֻΣֻɱԪĹô˵ĻôҲͱ̫ˡλˡƲӦӽȷ𰸡
ĭ֮أǴҲ̴ڵ֮һ
ܹ͡棬ǺţƤĴڣ
оȻ˾˵⣬ȷʴһ


3008 һ
Ҫƻһ棬һѸٱĻҲǿģҪ´һ棬ȴ޷ȻγɵЩ΢ķ͹ЩƣϾҲֻ΢ѣɲĺ档
˭Դһȫµĺ棿
˭Ҳ޷
ĿǰΪֹʲ֪˭Դһȫµ档
ôƾһ㣬̺ĭо޴Ĵ壬λԳ˵ļһҲȷ㹻ֹѹιĭ
ڣӦ˰ɣԳ˵ļһ˵ԣҲ͵̫ĭΪԭ򡣡
ţѾ뷨ʹˡ˵֮ǰŪߵĭɲỹġ
~㵱ҽʲôСˣҪԸĻͲȵʱųˣ֮ǰܹĭѣǾ컯ôѹһЩĭҲ޷ģӰ̵ת޽ƵӶĭȴǲеġӦиȡǴˣѵ᲻һ㣿н͵ļһ˵
ԭнͣЩء˵ֻҪиȣͲӰ̵ת
Ͳ֪Ϊдһʣͷ˵ǵȻֻҪ޶ȣΪͲκӰ죬̵ǿԲܹġ
١ҲδأʺٺٵЦ
ô㲻ͬ⣿͵֮дЩˣȻܹĭ룬ӦҲ൱˲ĴڣȻ̣ô;ЩƲˡ
̵ȷǷǳǿĴڣҼǿĶЩνĸߵҲ޷ȡǣȴδʹȫû㣬ȫûĻôЩĸߵ־ٵλУʷʵ
˵ʲôڣ˼˵̵תȻӰ쵽ˣ
ȻԳ̵ˣȴûвһô˵
ֻרעĭתΪΨһ򵽵ĶҲΨһȷĶ̵ܣ֪Ĳһࡣʵǵ˵
ȫûС͵˼һһ̣һĭĽںһĭЩ֤츳ʵʮǿġֻȴһȻһֱֻעĭתȴ̽͸档
Ǵһ棬ȴҲЩ͵һκһˣһǿߣҪֻרעظһ飬⼸ġңԽΪˣԽǲ뱻޺һһֱעĭתҲ൱ˡ
ңٽȷĭתôҲȷϵ浮
棬ȻСģȻܸʴʲôʵԵĺôٿʶ̵ʶָӵһЩ
޹޹ⷽͿˣһֱ֮Уȴδκε˺ƻһֱάĭתѾǡй֮ˡ
ͲҲƻ̣Գ̵ˣôζʺ֮Щͬ㡪
Ҳƻ̵ģҪ޸̵ֲȱݺ©ĻΪҪȻҲΪ˳䵱׷棬Ҫͨ޸ɶոĸߵأ޷ڶʱ֮ڽٵλ棬͸Լȡʱ䡣
̣Ǹڸλ͵λ֮һϣҲǸʺЩĸߵ֮һϣһһʧĻôʺ͵λﶼΪʳԶעˡ
˭ģʶҪлⶫĴڣû̵Ļ֮һĿᶼС
ţ֮ǰ˵ģôҵҲй֮ͬ˵һ仰ͬʵ⣬һǲ̻ȱݺ㣡ȱݺ㣬ôá㡯أ
Ҳִ֪ӺζҼԼжϡʾǧ̻֮Ѩѵ֪̹ȻǼ᲻ɴݵģҲסֻϲϵϮοӦ֪Щߵɲϣӵ޷ĿֲֶΣǲϵʴ̣ôпӰ̵ת


3009 
Ϊǲ̫ܣƺڼ֣ѾЩɶˣΪһļԪҲǺǿǿˣЩһ治֪޳ɼԪġ
̫ܣΪΣʷʡ
ǧ̻֮Ѩ׵ģǧ֮ýأȻѨΣΪԼҵһĽ͡
ôѨϹķǧ֮·ʯأοǽɣҲסʱ֮֮ĳˢվбһ졣ʼжϣϣ˵ͣĻԶһЩʼУ޷ƵĻôΪ֮ǰҪֹѹθĭأȻΪҵӰ쵽̵ת
ĭתѹĭᵼ٣ͼʡ
ĭתһ֣ȻҿӰĭתôȻҲͿԼӵӰ̵תʵĻԽԽ˵ˡ
⡭ĭת̣̫΢ˣӰ̣ͼ֣ңӴ̱ȻӵҵڵãһƻӰ쵽̵תһӰ죬ҲѸٵص
̵ͣʮҲӦ֪ĲܴһУΪ᲻ɴݵĻôҾͲˣԴһҴ֮󣬾ҲصˣΪ֮Σգ޷ƿصġ⻰ʵǣǱո߱ȵķϣʸٶȽ
Ȼʲ֪ոߡ޼Щߵ̵ģͷһԤСֹĻôЩߵܿȫͻ̵ķλĸֺܾܿͻ¸дܳױݻ١
һǲܽһ㡣͹ִҡͷ
Ȼ㲻ҵĹ۵㣬Ϊȱݻ㣬ѵ㲻ǻģ٣Ҹ㴦ͬһӪôʵʮֳϿңֳֻϿҲſܵõ͵Ρ
Գ̵ˣľԶ£˶̵˽⣬һҪ˺ܶ࣬һֻ˵˽ĭ
ͬӪȨһ£ڽʱѡȻ˵ţȷƻ̵ģֻҪ˵ȱݵĻʲô֤ݣѵֻƾĲ²⣬Ҫ㲻ɣ
Ϊͼʶѵһ㣿Ҫ֤ݵĻʵڱǸò˵
Ȼûб֤ݣôҲֻܱǸˣûа취㡣˵
ۿҪ̸ˣһ˵Ҫ֤ݵĻʵûа취㣬ȥһ£ȥʶһ£Ѿû뿪ˣѵ㲻뵽ȥʶʶ
ţ룡͵Ѿ˵ˣҾ̵ˣһһֱ̲Ҫҵķ񣬻ֱһʧ
㾹ȻΪ̻ʧȵ㲻Ϊȫûκȱݵôôôʧ
һ죬̲ҪˣʧˣѵôκδڵĶȻ壬ڵʹѾ֮ôⶫȻͻʧġʵ֮ôȻͻʧġ͵Ļش𣬾ȻЩ
ѵһ
ʺȻʶһһԱյĹ̥ȫĲ²жУ޷κα仯߿ȫںı仯ôβſܴһأ
Ҫ˵һﵽȥźûгɹ˿βʻ뵽˰취Ͳ뿪̣ʻǿ緢ı仯ֻҪľ͸üᾧķʽṩͣŽһ￴ļᾧһġ
ҪǣʲṩļʶҽĸҲУýͲһ֡ͬܡͬУֻ򶯽ˡеĻôҲֻܲȡҰķʽǿд̵طԽ˲ˣȴѡбκѡĻʶһӲӲġ


3010 
ȻûдӦʵȥʶʶȴǽʵļᾧȻᾧҲǿһЩı䣬δؾһʵģǽĴڣȻ֪ʸļᾧ滹Ǽ١
ֻƬ̵ʱ䣬;Ѿȫʵļᾧյ÷ǳϸνǲ©ʵļᾧýһָͬܵĸоǴ˽ĳЩһĹִڷһЩı䣺
ôأ
һͷ룬һڿʼ˼ˣζĹִѾһȱڡ
Ȼ˵ΪΣǸġոߡȻոҳ棡
ԭʵļᾧУͿһոߴݻٵ磬Ȼǽ͵ĳ֮أɣͽһβǿո߾ȻݻԼĹ磬ҲЩջġ
οҲӲ֤ʵĲ²⣺ߵ־ڵλԽǿѾʼӰ쵽̵ƽˡ
ΪոߡôţʲΪոһޣĵλУʶոߺһЩνߵ־߷ǶӵйԡţĿһУؼǣǽЩλﵱʳһʳ
ޣ˵Ķʵ͵ļᾧûٵģڸ߽һʵȻתǸߵλλѾԽԽˣĻôλ綼ᱻλﳹ͸ձūۻ߳ױݻ١
ȻһһҲһĺôǺ»ǻ£һ׼ˣǾʮͷţһ˵ʮͷţʮͷʱ򣬽ѾոߣȻոƵЩνߵﶼˡ
ǸҽͺôҲ̵ˣôܹ裿벻Ϊ̵֮󣬼澹Ȼո߸ոˣոߣҵţʹʱŭѾðˣͬĻɽ
֪ЧѾﵽˣȻûиıͶ̵֪ȴѾɹؼ˽Ͷոߵĳޣôͺðˣ˵ĵ˾ѡȻӵйͬĵˣôʺͽ;ˣ̤ͬһӪ
ո߽棿͹ȻѾʼ̽ոߵϢǰѾȫͬˡ
ǵģҪ֪ĻҿԽոߵȫᾧġ˵ֵʮֵشȣʱʴһЩô͵ȻҲͻʷ֪һй̵ܣ˭Ľ͸ǴͬһӪأ
ȻǴͬһӪôһжпˣҵͻƿڣ
͵õʵļᾧͬʱոߵĳҲ͸ǿˣʱҧгݣոߣΪΡΪξȻ˿ɶȻǸλҲӦ˲пոλ棬Ǽֱ̫ɶˣ
ˣЩߵ͸ġҲûˡʼͱӡΪ̵ˣĭתԳϵزµ棬۲ٵ棬նᱻЩĸߵոˣΪЩߵʳֻмһԽ࣬Ҫ̡棬̵ƽձȻᱻƵģ
֮ǰĻδܹʵһʱȴȫȥģΪѾԾؽԼʵӪУȻͻһͬĸоոߵĳԽ󣬾ʸ͵ĺ
˵öԣҵ͹Щĸλֶκʵǲϵλ棬ϵոƻ綼̵ƽ⣬֮ǰҿǵ̫ƬˣȻû⵽Щ𽥵ˡĵĺƲⶼеģҶ̵̫äĿˡ
޷Ȼʶһ㣬ôǾͻֲģոߵĳޣҲǿԱġͷЩ⣬ýһϹˣһﲻϹĻʾͺȡͻơ
һΪ̵ˣһ֪һЩ֪ܣһӹɵġ
ǵģӦúˡ̾һô֪ʲô뷨֮ǰƲ⣬Щλ̵ܴƣǵܽٵλ棬пô


3011 ĭ
ȻֻҵĲ²⣬Ϊȫпܵġʵʮֿ϶ҵļᾧУӦÿˣЩλڵλеԽԽǿˣ־ƿصķΧҲԽԽ㷺ôǶ̵ӰȻҲԽų̵ܴķ
ǵģǵԽԽǿˡǣĿԴ̵ķôңΪһҪƷΪһҪոλأ͵ӵУƺʮΪʲô
κһڣһǻۺǵĴڣκһΪǴĿĺͶģЩλϵλ棬ϵؽոΪȻҲĶңһߵ飬ĸߵﶼ񲻽λ泹һգǾͲƵġ
Ϊˣ
Ҳ֪ЩĸߵǾض֪һ㣬ЩһȻĵˣ˫ûκεתأ
ʱҲȥЩνߵĶֹ֮Щߵλ棬ǲոߵ͸һʺͽ͵뷨һµġ
̵ԭѾ޷ֹոߵһжֻͨӣѯʵ
ǵģһոߵѾע⵽ҵĴˣôȻ뾡취أʰһոߵͶӰǼþȫոߵͶӰĻľңҲˣʲڲƣΪʵˣҲûʲôڲصġ
ҴļᾧпˣʵѾǳǿˣܱһҪǿ󼸷֣㾹Ȼһ㲻ոߵͶӰЩͷۣģͬһӪȻģ˵
ǣֻ֪ĭת֮أôһССؼ÷ǳۼ
ͱôһȻϵˣ˵Ȼֻ֪ĭת֮أдôãΪ̵ˣܻ֪һЩ㲻֪Ķ磬֮ǰĭжֻһֲ²⣬ȴ֤ʵ²⣬ѵ֪֤ʵô
һ㣬ҵȷЩġ͵ҿԲ²⵽ȴ޷֤ʵ
ĭûзѣôֻҪһЩӡǣȻͿԶ׷ٺͶԱˡЩ˵
Ǿ֪ҪĭǺŲףΪһӴĭСľͻᱻУȻԶ棬ճΪĭһ֣ôǺţʡ
ڵȻᱻĭɣҲ֪θĭǺţĭΪ֮ν׷١
ٺ١㲻֪ĵطˡЦѾ͵ĭҪҲףǻδأֻ֪ĭĴڣǲ֪βİɣ
ʻǲ֪ĭβģ̵ֻ֪ĹռУĭƯСĭβʻǲ֪𰸡
ĭΪһһءѡĻôĭȻҲ̵ġӡвģӦŶԡ
뵽ЩʺȻһЩ뷨һ޴󡢹Ҽ临ӵġ̫ܣЩδŵģѽȫûͷ̵ܣԭûпܽġǣͨһʻԽ⿪һܡ
ΪΣ
Ϊ˽ĭתܣȻֻ΢һ֣ȫһܵĻǾͬҵһͻƿڣ˵ҵһԿףʻ˳µؽ⿪̵һЩܣһʽ⿪̵ܣôȻõʮǿ
ʣЩλʵǳǳǿ󣬵˵Щλ϶Զˣͻ̵ķֹǽ־ٵ棬ѾŪ˹ˣʿԽ⿪һ̵ܣȡ̵ôҪνߵ￹ȻҲбǮˡ
תܶʼ汾ȴ޷תĿǰ͵óĽۡ涼̡ģĹѾ˽ˣǾĭͼԪںϡɣķ̡ĭβģ
ĭǷǳһֶʵһμʶĭʱ򣬾ͱԸˣĭΪ΢ĻҲԳΪĹӵзǳǿĿԣһ˳Ծˡ֮Կγǿޱȵ΢棬ľǴѹεĭ
ôĭȴβģ
ֻн֪Ĵ𰸡


3012 ǻ
ԽһƬһƬĭ˺ȫܵĭӰ죬һĭȻҪܶࡣ
Ȼֻںһĭʹ۲һ£һ֮ƽ֡еһĭȫһƽ״̬ͼûȫĭںϣҲûĭɣߴﵽһֹƽ⣡
Ҫ֪ĭĴڣΪ˽պԪģջὫԪȫɺںϣʹüԪΪĭеһöӡǣĭȴ޷ɵγˡ㣬ҡһ΢ƽ״̬ɾ൱زˣԼҲδؿһ㡣
͵ѣһֱĭд󣬾ҪȥʾýһһֱĭдûĿĵһ
ģΪ˷ʱô͵ΪЩĭǽ޵ģʵϲˣֻΪǴڵķʽЩͬǽޡ
УһӾʶڣΪһ󷨴ʦʷǳͨһЩ󷨣˲ӾϵܻʺôҲһԪô֮ж֪أ
ǡ
ͷȻһӵĸ֣
󷨣
ν󷨣ط淨֮γɵķ򣬳Խ汾޼ѰΪ󷨡Ȼ޼ѰôǼԪҲѲġ
ȴһ㣬Ϊһ̵ˣѾʮ£Ӧȫ˽ĭתʽĭе󷨣Ҳδѽ͵ķۡ
ȻͲ֪󷨵Ҳ޷Ϥĭвŵˡ
Ȼ󷨣ôͱȻܣ󷨵ĴڣҪôΪܣҪôΪ˲ɱˣʵȻǷǳϻ󷨵;Կ϶ĭγɵ֮Уȷ˴ܣһﻹصء
ʵʲôûأ󷨱ʶҲһʾ޴ĲƸʿ󷨣ҼõĻȫԴԼʵʿ϶ܹ󷨣ΪѾȫϤ󷨣ôֻҪһһĻӦǿеľڡ
ڽ͵Ĵ֮£Ȼûʧ󷨵У𽥸Ӧ󷨵󵱽֮ͣڿĭġ
ͨƲ⣬ȷһЩͨĭֵģȴ֪ĭβģڴ𰸾Ѿǰˡ
ĭȷǱġֻķʽȴȫʵΪЩĭȻǡģ
ʱΪ̾һ޴ޱȡǿޱȵ֮ģĭӦģ֪ĭȻǱģҡĭҲǷǳصģⶫȻһֻ޴ޱȡޱȵϺ
Ӧó֮Ϊĸϲ΢һЩΪʿ˲䣬ܵһ޷ݵΰԹԣ˵ĸԹԣ֪ⲢĻþʵ
ܹĭĶǾ൱ߣȻĸԹʮˣ֮ĸ֮ĸ
ֻǣĭĶΪξȻһֻ޴ġϺأ
ΪϺĻôǿļԪҲ϶ˡƺʵ뷨Ц˵ôû뵽һɣΪȫû뵽ǰҲû뵽ǣȻһֻĸϣ֮ĸҳ֮ΪĸʥĭԴͷˡʵѣǷһзǳ棿
󣡡ʸ̾һԭΪĭǱֱģ˭֪ЩĭȻһֻ޴ĸġϸ뿴Ҳǿġ
ô⣿ʡ
ϺĲǿᣬĭ֮ѡĻôҪһѣⶫϺƺʲˡ˵ֻǣҾ͸ӺͿˣ̾ʲôǻ
Ҳǻǳͻķ롣˵һ̲Ļ޷Ʋ̵ıʲôѾĭγɵḶ́зḶ́һѾԲˣô


3013 ĭļ
ʲòһǿУһ֪޷ȫŪ̵ܣԸɴ˶Ŀ̽ΪרһµоĭȻǽͱϾǡǧǱһáһŪĭת̣ҳΪĭתάߡ
ڽһΪҲǸĭתйأеһܶǸϵϵһģκһ̵ĸ򣬶ܴ޴ޱȵͿȫĭת̣صܣȻҲ͸ʹ˾޴ʱκ˶һ㣬ΪʱҲпʼõһЩ
󷨣˶ޱȵϺ󡪡ĸʥʾԼ֪ƺµͻƣôȻʵʵҲ֮
󷨣ΪֻҪķһʱ䣬ӦþͿϾ֮ǰһ飬൱Ϥһתʽ󷨶˵ҲмѭˡǣνĸʥȻŸܡȻοһֻ޴ޱȵϺ󣬵ʵȻ֪ɲʲôϡϣΪһĻôʵȫ泬ԽʵĴڣ
ʵʵȻһֻ޴ϺⲢԷƱʵˣ޷ȷһֻϺ󾿾ﻹǻⶫĭĭôζǿޱȣԼ޷һ㣬ҲԣҪͨһЩֶθĭڶʧ֮վͷˡ
ĭ֮УûκηȴӵйһЩĻٵ֮µģǿͨĭֻҪε淨עУôĭͿԽΪһ΢Ǻ档Ѿһ㣬ȴ޷ƾյشĭ
ǰͬһĸʥȴԴԴϵһһĭһֻ޴Ϻʷһ֡Լϡĸо
ΪϣⲢ˵ǷϣǴڵʹڵ壬һĭԴǿڣôһֻϡѹֽͳ֮Ϊĸʥƺʵǳʵģȷ֮ĸ
ʵѣ㻹ʲôʣ֮ǰҵ˵ӦѾȫ䶨˰ɣ͵мֵ⣬ʼʶһĻ֮Ǿ͵ȫ֤ʵĭ֮Ĺ
͵ѣ֮ǰƲڼѾõ֤˵涼ĭģһּԪĴ߻ǣҲ֪Ƿǹһ⣺ڵ֮ϣǷҲ浮ǷҲĭأٶȽ˸λ棬⵹ʹޣʺͽͶҪԵġ
ĭһԴôλǷҲˣ
Ž޷֤⣬ΪʺļԪ޷־λУ˵ڸλ֪ʻһƬհףŽͿ϶Ҳˡ
ʵʸһЩλ־пʱЩλ־иӦһЩͬҰǧ֮һ֮һʱмʶλӰǶЩӰҲܴƲλȫòΪʵ̫Ӻˡ
͹Ȼ޷֤ʵʵ⣬ڸλ棬Ȼǲ˽⣬ȫ˽⣬Ȼ֪λǷҲ֣ǷҲͨĭʵֵġ
⡭ˡ޷شˡ̾һԸһЩϢ
ҵȻǿԸһЩϢ͵Ļرʽλ־еõһЩλҰȫ˽ͣýͶЩλҲһ˿һ֪ˣͬʱʸ߽ͣĭȻǿ棬Ӧֻǵλ棬ΪĭĹ죬ܸܳλķʵѾĭԳص̶߳Ҳǵ淨򣬲ܳԽΣ
κܷΧģĭҲһĻôȻܵķΧʾܷͨΧƲĭܴμϵ档
벻ʵѾȻĭ˽̣ҾȻƲĭĳܷΧȵû뵽ʾȻķ


3014 μ
͵ѣҲóԾֻǸεǿ߶й棬֪֪˶ѡ⻰ûǫ飬ʵѪɫУȷǸǿ߶ŴΣ֮УսȻĶڸε淨ǿߣ˳˽⡣
Ȼʵĳ˽ⲢЩĸλЩλ﾿ʲôӶ֪Ȼ͸̸ʲô˽⣬ڸλ淨Ǿ͸Ӳˡƺ֪һ㣺λǿ߶ڵλ棬ǿ൱˽⣡
֮λǿٵλ棬ǿ϶ǳԶ˵λһ
ĭ޷ܸλķ򡣺οǿԳܵĻôҪĸλ棬ҲҪиλļԪΪϡа֮УǷ񿴵ĭκһλǿߣʼ˵
͵˵ͷ֮£ȴδиλﱻĭУǸλǿδܽҲпǸλ̫ǿĭ޷ǡΪʲô͵ȷûпиλﱻĭУô˵λӦòǴġ
ʵһԼҲܹԤϵģ͵λϢڶô˽⣬ЩǿԽġ磬ĭ޷ЩλôҲԤߵλ沢ͨĭ죬ߵλ淨򣬳ǵ֪롣ͣǽһλãβսʤЩνĸߵأ
ʽ˳ԭʴеĿ꣬޷õĻôʿɾĳˣոٶȳֵʱ򣬿ܾʺͻȪױݻٵʱˡʱ򣬲ʣǻȪȫԱֻ¶һٵġ
ҪսʤЩߵ˵Ҹһ£Щߵλ漸ô˽⣬Էȴȫ˽㡢˽һеλķ򣬶ҶԷӵиǿôһԱȵĻûκεʤ㣬ôȻˣΪξûлսʤԷ
̵Ŀģ͵֮ǰ˵ЩνĸߵȷǺǿ󣬵ǲ̸ܱǿ󣡷ĻҲᱻ̵֮ãǵӦѾٵλˡԣѰҴ𰸣㣬ϣԴҵ𰸡
ΪӦд𰸵ĻôֻܱǸˡͿЦһҿԸһ֪Ĺ̵ϢûҪĴ𰸡
⻰ȴͷһϲ˵ֻҪѿԸ֪Ĺ̵һϢǾѾ㹻ˡڴ𰸣Լҵģ
ȻģңôȻǲᱣġ͵ʮֳϿң֮ǰͨĭγɵ󵽴ʶĭͷḶ́Ҳ֪ĭĹϵôȻ˵λ漸ǿģһӦͬɣ
ͬ⡣ʵܹ￴࣬ҴѾһջˡ֪ĭ󷨵İأ㲻Ұɣ
Ȼ֮ǰѾ˵̵һ֪ϢԷģ󷨵İأȻҲ֮һ־ʴĭ󷨵֮
󷨣֮УȻӵҪĻٲúķѲٵʱ;ǴӽѧϰȻͽʡʱ䣬ʶԲ֮ϲҲһջ
һ󷨣ͿʵʵһأóľǽĽԼ
֮أѾˡǹؼĵһ⣬϶ܹĭġĸʥʲôɣͽ˵
Ȼʵͷ˵Ҹղ˵֪ǰһֻ޴Ϻ󾿾һһĻҪ棬ҲϵĭȻҪʳҪӴԪΪ䣡ǻĻҲҪԴ
ļνһѪĸʥȲǻҲΪֻеһμ壬߿˵̵һ֡˻شʡ


3015 ʵֻ
μ壬еҷ̵һμӵжʶڻ
ȻĸʥΪμĻôζ̿Ҳһ壬ȴôãӦòһ壬ٲ֪е塣
ΣĸʥĴںö̲ȱٵһΪЩĭĻûĭǿܾζûˣ
ĭʮҪҲζĸʥĴͬҪ
ҲӦʵĲ²⣺֪Խ࣬ԽǾⶫԽأԽɲ⡣
ڣҲҪ֪ĸʥĭԪӺζˣһܣؼľκһĭ̲ž޴ԪǱĸʥΪοԴԴϵĭأ
ԽĻôҲӵ˲ɼԪĸ߶ֶΣϿܳԽЩĸߵ
ʵѣ֪뷨Ҫ֪ĸʥԪԴô͵ΪϾ֪ʲô
ǵȻκһʿǼԪǶҪķԪһӹɣиõԪԴĻôԼΪ磬ĺô͵ѣ֪𰸵Ļҡ˵
ҿԸ㣬ȴδضʲôô˵ٶ־ʴĸʥλȡ޴ԪԴģԭĸʥԪԴ棬һ漴ʱ̾ͻСܶʿʶΪֻĵʱڲ֪ʵԶˣ̳֮󣬲ζ漴𣬶˲䣬̾ͻȡ̮Բľ޴Ԫ
һ̮˲䣬ͷųֱӴ޷ݣѪɫǿʳߣҲ汬ը̮˲ӶᣬȻڱըڵ֮֮ǰ֣ⱻ˲ƻ˭Ҳ벻˲䱬ƻ˷ѵҲûȫɢѪɫУǱ̸աˡ
ʵˣʵҲˣô̵תȷ൱ţƵģκһ̮˲䣬ͷųֹáˡܹݵģ̾ȻһҽԴһǳǳѭˡ
Ȼ䣬һֻȻʵĸо
תڹѭ̵תڹʺѭ̵ΰ֮ΰļƻʵ󣬵һƺҲΪǿ鶼飬ȴǿģ汬ը˲ֲֿĻգҲȴǿҽֻԵ֣Ǻεǿֶأ
Ҳ֮ǰ˵Ļĺ塪֪δռԪģȴҲûʲôοüֵΪǲһġ
ԸѾ֪ĭתһˣҲΪҵԸΪ̵˵ԭ˰ɣͼ˵
ʵȷܹˣΪͿ״ľ󣬳ԽһмԪҰĶ̵ΰ֮ԸԾӣΪ̵ת
һԭ򣬻ǿΪ֪Զ޷ƿ̵ӲܳԽ̣ԸΪ̵һֻ֣һˡ
ڣҲ˽ʶ״ΰһ棬ӵԪӵеĳҰʱʵҲĳȣʾ侲ˡ
ǰ
ǰѶŲĻôٺΰľҰʲôϵأոߵвʵʵڵģ̲רŰʵסոߣܻ̿ҪʵЭ
̵ֲȱݺ©סոߺ޼һֲĸߵ
ĭת֮գѾŪˣʲһ㣬ĭתΪһԿףȻھεĶھܣҵ̵©
ʵѣ㻹Ǽ̴㣿ڼʶ˺ΰľ֮㻹Ϊô㲻̵תǰҲֻôǿΨһ飬˳Ӧ̵תɣܼһЩ̵תóȻظ̵©أ֮϶̲©ΪκһԪ̵ǿΰ


3016 㾧
̵֪תȷǳ˸ֺΰǽࡢˣһҲͱ֮һǼֵģһҳ㿴ġһҲǷǳعִ
ȷſҳ˵ΪֹЩλ־ͨ͸λķʽ̸֪ʲôֹأ
ǵģҲ֪Ҳ֪ǣЩĸλ֪ţ˵ʱʺȻ뵽ʲôȻĬһƺҵĴ𰸣ȻЩĸߵ־֪͸̣ôǵ־ָһ·
֮УͬϹʵ֪Ӧһ·ûе·ԣһҲ̵֪˽ͽĭôҪŪ̵ͱ֮Ǿֻˡҿʻбİ취λĲ־
־Ҳոߵ־޼۵־ղȽʵĿǰΪֹȻһЩλ־Щ־ԭҲûʲô̫;ˣǴʱȴóʿͨЩλ־䵱һ̡ΪָѰ̵ͱ֮
Щλ־Ȼ̵ͨı֮λģ
ʵĲ²һֿܣЩĸλ־ȻȷΪҵ׼ȷ·ȴΪָµķʲʧ֮С
벻㾹Ȼ˶ֶΣͼʱóһЩŹֵĶչֳһЩŹֶΣҲֻܶʷ̾ˡ
ͽб޻Цʱνһ壬ȻЩϲģֻҪҵԸԳҵ̵ı֮ҼֲĻôʾͿΪԼȡ㹻ʱ䣬ʱڵλв㹻ӣ㹻ʵ֮δؾͲܸЩλǿһ̸ˡ
ȻôģҾĿԴˡ͵
ʲôģǲˣֻܽѰҴ𰸣Ĳ²ȫѾ޷λǿߵֵĻôһҲ군ˡ֮ȡʱ䣬ô͵ȡϣ
ͨЩλ־ʹȻҵ˹ؼ㡪
иλ͵λĽ㴦
طԳ֮Ϊ㾧ڡ֮áڡΪطͬһ޴ޱȵľڣ⾧ʣط沨ţԼԼԿһӰӣֻӰʵ̫ģˣпʲôʵԵĶ
ǣǵλ͸λĽ֮ˣʻǽͶȷһ㣬вЩߵ־Ҳȷһ㣬Щ־ǳҪʵƿأȻصǵߣֻһѣʲЩ˿˿־롣ҪЩһ˿˿־ҵ㾧ڵı֮
ʵѣʱҺѾʼˣȻҵ㾧ڵڣôҲĿҳ䱡֮Һ㾧ڻӦñȽã㵣ĵЩߵڶʱ֮ڿҲ޷ͨġ
Ҳδء˵֮ǰ˵ǧ̻֮Ѩ㾧𣬵Ǵڱ֮߶Ļôһǿѹܿһ˲Уһ㾧ھͿܻݻ٣ʱһеλ桢λȻᱻݻٵġȻˣԱ⡢Խʱӡ
治֪Ϊ˱ۡ˵
Ҳ֪Ϊֹۡʷһ¡
~
һͬЦЦϡ
ΣڴͬһӪǾվߵġ˵ֻ㾧˹󣬶˸ӣôҵ䱡֮
ԣҪҳ㾧ڵı֮ȷ̫ˣǻЩһãЩߵ־ǿǺصǵıߣǵıܻҵ𰸡˵ͽȻ֪ηֱ㾧ڵı֮©Щλǿ߿Ѿ֪ǵ־ͨ㾧ڵı֮λ棬ôǵ־ȻҲ˽㾧ڵı֮ôȻҲͱʣԽЩ־ɡ·Ϊʲ㾧ڵı֮


3017 ô
κǿʿǵ˼ԪĲΣκһ˿һ־ǿԴںܾõģںʵĻУһ˿һ־лɳΪһġԣӵеЩλĲ־ȻҲֻһ˿һǻѾʧȥ˼ǻۣǵıȻڣܾͻʹǻصߣʹͨ㾧ڡ
㾧ûκεı֮©ĻôЩ־ȻҲҲ취֤ͨ㾧ڵʱˣʺͽͶҪ֪Ĵ𰸡
ʵʱʸϣԼĲ²Ǵģûȱݺ©õģԸԼ졣û©ȱݵĻȫõԼ͵λ涼Ϊߵʳ
Ȼǵʲôʲôʵ֤㾧ڲǼ᲻ɴݣһ㾧ڹȻǴһЩȱݣһ˿ոߵ־Ȼͼ㾧ڣֱǲ˼ģ֤㾧ڵȷǴڱ֮ҸջոߵıȻѾ֪ڣڻͼԽ㾧ڣոߵĲ־һӦĴڡ
һ˿˿־ûлᴩ㾧ھͱʸסˣôܷŻɽȻֻһ˿˿־ص䱾УȻὫߵһЩϢй¶ȥôٶȸո߽ʱ򣬱Ȼᴦڲľ档
ߣôܡʵһЦһ˿˿ոߵ־΢УȻ˵ûʲôɵˣ㾧ڵȷǳ⣬Ӧ취޸⡣ǲ޸ôҲҪ취ֲУ㾧ȫ͸ʱ˭޷ֹˡ
ʱѾǰסˣԭһֱôʵƲ⣬ʲô͸㾧ڣڲŶˣ㾧ڵȷǱߵ͸ˣӦû٣ζʲôȻǷǳ㾧ȫ͸Ļôλ͵λƽͿȫƣҲζŵλ泹սˡ
Ҳǵλһӣ㾧ڱ͸ˣ̵Ҳǻٲ֮ء
ôھֻʣһ취ˣ޸㾧ڣ
ǣ޸㾧飬Ŀô
еѶȣֻ޷ģʻǽͣ㾧Ƕڣ˵޸㾧ȱݣ㾧ķ򶼿ס
Ȼ˵ʺͽͣɶǼԪеٮٮߣǶ㾧ķһϲͨΪ˴δκһַκһΣ
٣κһεķ
㾧ڣеıݣҪ͸㾧ڵĻҪķѶٵʱ;ҪðΪλܸӾԶ
ǣЩĸߵɲһǵʱλܸͬûʱһ˵ԣ㾧ڵһ棬ЩߵӦֲƣ˵취͸㾧ڡǻбİ취ͱķʽǺǶҪͨ㾧ڣȻӵλھԴԪܻų״ݻλϵҰģµĵط
ʱƺʸţ˵ʵѣô죬Щ㾧ȱݺ©޸ô
֪ʵȷǲ֪Щ㾧ķ˵ҲͬһҪڶʱ֮ڴĦ͸ֻǺѵġ
֤ʵĲ²ȷģ㾧ڵȷǳ⣬ҿ㾧ڵķڣҲ˵޸㾧ڻмֵģδȫ޿صĵزʺͽٻʱӦԡ
֪ô֪ܲأƵȻѾ²⵽㾧ڳ⣬ôûн취
Ҳ˵ˣҲֻǲ²⵽㾧ڳ⣬ǲ²⵽⣬˵Խ⣬ο̵⣬ô׽ˣҺα̾һûзȻʱ鷳Ϊһнչ˳˳ҵҵ㾧ڣпܳɹֹո
ȻǶûа취ѵֻ￴ţͿЦ˵㾧ķҿһϲͨģûа취ˣԼɣֻṩԮˡ
֮ǰԼĭת⣬ֻǽôһ⣬ýͺķԼ󡢲һʱ䣬ԽͲپͬḶ́ɴཫⶪʣֻṩԮ


3018 һȭ
Ҳ֪һǲ£Ҳûа취ˣԷӦ֧ԮͲˣûнԼҲҪ취ġ
㾧⣬Ӧֻ©⣬ȱݣǴĻ϶ͱߵȫ͸ˣνأ
ʿһ㾧ڣӵУǽڣ뵽ﳤǣ뵽˲֮ͬĿռڵ㣬뵽ɽĿռϣ뵽Ե
ǽڣ
ǣû㣬ļ᲻ɴݡ
Ƕôǿķô̵ıϣնǻᱻƵģ㾧Ҳˣһֱ㾧ڵĴ߿൱ţƣȻ㾧ڸλ͵λ֧֮£޷ĵز㾧ΪģôֻܶͶˣ´ⶫĿһĸߵ
㾧ڣⶫǳ׽ʸѰʵǽѣڸͲˣ㾧ڵ⣬ʵļƻͳʧˡ
ʶ㾧ǰѰ˼һа취Ѿȷ㾧ȷǴȱݺ⣬޸βֲ˵޸ֲڸ֪㾧תġ
һԵĽͣҲǳɲóˣȻԸȫûа취
Ҳ⣬һΪͷ۵ģΪһʿ޼Ѱˣ
·޼Ѱ
ֱͬ˾һʶһҪϢУƺ㾧ʱܱ㾧һĸߵʱ͸
޴ѹδʱûͼֱȥ⿪㾧ܣΪ֪ҪЩȫŪ׵ĻҪʱһ֣ԲҪĽ

ûΪҪ㾧ں
֮ǰʶǾ޴ͬϺһġĸʥǶȻ̵Ĵμ壬ôҲζ̿־˵㾧ڿܻ־ôҲ޲ɣ㾧־Ļ϶Ը߽ͱ϶Ҫøǿ
ǣʳŹ̺ͨ㾧ڵ־޷ȷǷ־ڡ
ʱҲӦʵ־ûдʣͷСӾȻҪ̵ͨ־ֻ²ܳɹΪҹͨΣҲûгɹҾͲˣҲá
ͨ޹
ʵ־ûеõκλӦ̻㾧ڣûиκεĻӦ
𣡺𣡺𣡺𣡺~
ʱʺŭһŭ֮аʵķŭ̾ȻȫκλӦȻǾ̫Сˣмһˣ
ǣ֮УɲȫΪԼ޸㾧ڣͬҲ̵תǣΪʵ־ȴܵõӦǲõӦ
飡~
ŭ֮£ʺȫһȭ㾧档
ʶȻһȭǽҲˣû뵽ʾȻŭĵزƺѾʧȥǡ㾧Ѿȱݺ⣬ʾȻҪƻɣ
ڽΪȫһҲδܹݻ㾧ڣķǿ󣬾ʺͽһҲܺ
ҲֻǷй

ǣ;֪ʲڷйĿģ㾧չʾĴڣȻ־޷н͹ͨôֻȭͷˡ
һкûл죡һӦøߵͷϣʵȭͷײ㾧ʱȭͷƺҲйŭ־ʱƺ뵽ϵĻеһرˡʫˣһûǿȴӵǿ־ˡ
ʱֻҪõ㾧ڵĻӦȷԺ㾧ڣʻǴһȭ
¡~
һɸǿش㾧ŷһѪȻֱӱһˣ
ܾˣ
һȭͱɣ˵ʱʵ̫ˣʵΪԽԽǿһ˵ĴѾˣһ㾧ֻͷųѪ֤㾧ڱǿ
ǣȻѪȴ塢ˣȻŭʧˣΪʸӦ㾧ڵĻӦȻֻӦķʽЩ˭ʵĹͨʽҲͬء
~ڻǻӦˣʱȻЦΪӦ㾧־ĴڣõҪĻӦ


3019 㾧ڵ־
ͨͽǽһĻ㾧ȫκλӦĻʾ˼꣬Ҳδܹκεջ񣬵ڵõ㾧ڵĻӦôҲпܽˡ
ʱʱ㾧ڷѪ˵;Ҳˣڵ΢涼𶯣ڵʮ΢˴˶໥ϵģ˴ǣʮι̣ʵĸδҡѪȻᣬǻָӦҲǱȽ׵ġ
ƣһ㶼ںں㾧ڻӦˣʽƷ㾧棬ȻӦ㾧ڵ־ʸӦϵѸٵֺϡ޸㾧ڵ־ڰʻָơ
ٺ١ʵѣ벻㾹Ȼõ㾧־ĻӦ̫ѵˡʱҲ֪ʲô飬ΪʸеˡԳ̵ˣΪĭķ̣֪ķ˶ٵʱѪҲͬḶ́ҲûʱѪķܹ㾧ڵ־ȡøӦǲҪġ
㾧ڵ־ڻӦˣʽ־ͷųȥͼ㾧ڵ־нѵ˵ҾСֵעͻӦܹԼ⣬ôҲ˷ʱ䡣
ʣҲӦ㣬ΪΪ绹̫ˣ޷ҵ⡣㾧ڵ־ӦʮǣϣõǿĴ⡣
֮⣬ʵʵ̫ˣ㾧ڵ־Ϊʸ޷⣬ʵҲȷʵЩ֮ǰһȭѾ˵⣬ʵȫһҲ޷㾧һһ˵ҪΪ㾧ڽ⣬ȷЩ亣ڵĸоǣȻ֪һ㣬Ҳܾ뿪ʮŶ򶨵Ӧ㻹бѡĻôԲҽҿûбѡˡڸλﲻϵʴ㾧ڣ֪㻹֧Ŷأ
㾹Ȼ˿Ϊ˼򵥣ĿǰΪ磬Ҫ޸㾧⣬ֻǳ˵ΰˡ㾧ڵ־ȫӣʵҲˣʵʵ㾧ڵȷһΣ˵ʲôҪ޸㾧ȱݣǻһЩѶȵġ
ڵλУǿԽԽˣҲ֪еǿʲô̶ȵģҿȷظ㣬λбǿĴڲܶˡʼ˵Ļõ˽͵ͬȻҲ֪ʵʵ㾧ڵȷܴ󣬵ǱȵλԪ˵ʵʵǺǿǿġ
֮㾧Ҫ⣬ôʺһ£ӦûģϾ㾧Ķ˭ģҲ˭޸ġ㾧ڵ־бѡȻֻۣΨһѡôô㾧ڵ־ʲôޣʵʵҲǣٲҪ㾧ںΪУվͬһӪģô㾧ΪξͲѡʺ
벻λ浮ǿԽԽˡ㾧ڵ־˵֮ǰûлӦ㣬Ϊҵ־ȫע㾧һϾ˼뷨ȻһҪ޸㾧⣬ôȻҲῼǸһЩӦôڣԸң׼޸㾧ڣ
޸ʼӦҪ֪㾧ڵܺͷ˽⣬̸޸
⻰ͶЩŹ֣ΪΪ㾧ڿ϶ܴӦʵҪʵõ㾧ڵܺķһȡ㾧ڵǶȡеľô㾧ڿǿҵĴ˵ش̵תҲܵӰġ
˵ˣ̺㾧ڶ̸κεΣ޷أϾԳ̵ˣѾдʱ䣬һֱΪĭת񣬿νǾҵҵĳ̶ǵĻôͶ̵ҳ϶ȻǱʸߺܶģ㾧ڵ־Ҫڡʲô˵طǷҲӦѡͲǣȻⲢǽͼʣֻǾֱҪȻ̫ܵõ㾧ڵͬ
Ȼȴýʹ۾
㾧ڵ־ȻӦˣʮָɴشӦ


3020 Ϣ
˵öԣҪ˽㾧ڵĹͷ򣬲ſܰ޸㾧ڵȱݺͱ֮Ҿͽ㾧ڵĹͷ㣬֪Դ٣㲻ĻôҲûκô̸ϰ޸㾧ˡ㾧ڵ־ȻĽ㾧ڵȫʡ
㾧ڵܣȻˣֱӾɵˣΪ̵ˣû뵽㾧ھȻʣ̵Կأ
ʱȴûȥ͵Ĳģ㾧ڵ־Ȼʮָɴֱ࣬Ӿͽ㾧ڵܺһзʣһ޷޷ĺϢ̼оԼľ綼һɿֲġϢһɾ޴Ϣʾľ綼Ҫһ
ʵľΪһ츳һ޳˫磬һǿޱȵϢʻ֧סˣͬʱʼѵľʼ⺣ϢϣԾ˽͸㾧ķѰҵ㾧ڵı֮ͿԾ˽㾧ڣﵽʴеĿġ
㾧ڵϢһԶ֮㾧ڵ־˳ĬΪ㾧ڵ־֪ڶʱ֮ڸûа취㾧ڵİأ㾧ڵ־ȻҪϵ⾧һĶҪעЩĸߵĶЩһʱܸ㾧ڴһЩ벻鷳ܸ㾧ڴƻ㾧ڵ־òȫ⾧һĶó©
Ȼ㾧ڵ־ûи̫ĵ㲦ָʺ㾧ھʲôҲеܣѾʮˣΪ㾧ѾҪĶˣܷ⣬ǾԼ⣬ҪĲ⣬ôҲֻˡ
⣬Ǿ츳⣬ʵ츳Ĳô˵ʲôûã㾧ڵ־ķʱָʣҲδؾЧġΪԽߣʿ츳ҪҲԽߣͺǵ˲ʿϵĲΣƴľͲʲô̿ùˣ츳̵Ľ
ʿԣ޳˼Ԫ֮󣬱ƴľͲǵΪǿˣҪһҪȺĻͱи̡ȵ򣬻ҪĻԵ
ڣѾ˻ԵԵ㾧ڵ־ģ㾧ڸʵһɡϢа˺ܶܶİأЩȫʵҪ֪ЩϢ㾧ڣ̣硢пܶ޷ȡġ
еκһκһܳΪ޼֮ӵ޷Ǳһӹɵġκһʿ֪ζʲôʿļԪ޷֮Уν̶֪Ҫ˵֪еܡвٵļԪսУͱĭУ̵ܶûп̽ѾֱƨˣЩԪΪͷĭյˣʲôõеķǿأ
ΣԵֻ֪βڶʱ֮Щ㾧ڵĹ죬Ȼ޸㾧ڵȱݣΪ͵λȡ㹻ʱ䡣
ҲһЩϢʸ㾧ڵ־Ʋ㾧ȻһЩ⣬ӦòǺأҲ㾧ڵ־ܿ״ոҲãĸλҲãڶʱ֮ڻǺͻ㾧һϵġ
ʱ򣬽˵ʵѡи飬֪˵˵
һʵҪһЩ㾧ڵܣϾͺų̵ˣǽȴδõ㾧ڵ־ͬһýЩջЩӣԲŴתʣϣԴȡ㾧ڵϢЩ˼Ͼ㾧ڵϢһǰ˺ܶݣ̲ǿޱȵ͵ʶбĿ
ýû뵽ǣʮָɴ࣬ȫûκεԥֱӾͽ㾧ڵϢݸ˽ͣýЩգԼЩСʡһ̣ȴյͷûˣΪʸ͹һϢʵֲ̫ˣֱ󰡣͸оľ綼ҪˣæʸϽֹͣʵѡˣˣѾ޸ˣ
ֻ֪ܽϢˣٶĻľͻᱻݻˣʱʼ֮ǰ㾧ڵ־δѡΪϢĿ꣬Ļ;ԼֱӾЪˡ


3021 
һ֮󣬽Ͳסľ磬Ȼ˵ʵѣ֪Ϊ㾧ڵ־ѡϢˡ̫찡
ڽ˵ʹȻδõȫϢѾʮˣΪ֪ɽڲûգѾ֪ĭת֮գѾ൱ˣټ㾧ڵĲϢ͵ΪȻٶһӹɣѾ൱ˡ
ʲһûʱϵĽȸУΪ㹻ʱ㾧дݳЩϢͬ͸ĭת̡
ʿɲô룬Ȼ㾧ƺʱǣǶ˵ҲȫԸȡٵʱ㾧̲صܣΪ㾧ڵһ棬ոߵһЩǿޱȵĸߵ׼͸㾧ڣʱܽٵλ档
ʣνʱֻһִȻ㾧ڵ־ǿ㾧ڱǼޱȣʲܽȫϣ㾧ں档οȻ㾧ڼޱȣһЩλ־߷Ѿ͸ˣһʿǷǳģЩ־ͶӰȻԶԶǿ󣬵ȴ٣涼ӣ˭֪Ǿжӣ˭֪ӵأ
ѾʼƶȪҵƻ񲻹ŲöӣѾջСˣ㹻ʱ䣬óɰǧöӵĻôǻȪõԹĺô
ЩλǿߣѾı˺ܾúܾã֪ڵλв˶ӣȻЩһֻ־ǻٳɶ࣬ڵλбȻҲӵзǳӴȫһĻǱȻǾ춯أʮ־ˣ
㾧ڵ־һֱžһĶδؾ⵽˸ߵڵλеӣһöһöһȫǱȻγɿֲΣ֡
㾧ڵ־û⵽û⣬ʿ⵽ģȫûнôֹۣþ취㾧־õϢ
Ȼʵļʶ֪Ҫ㾧ڴϢҲǷǳѣָоͬһһѧѧѧĽ̳һʹ࣬ҲֻӲͷƤȥ⡣㾧־ϢȻޱȣȫ޷⣬һЩʿġ
ЩǣһӴϢ棬һЩԵλ棬ȴ֪ⷶϢʮɻ
ȻԵλķΪȻİ
Ҫ֪Ѫɫ֮У֪ʳֲ߽֣ǿߣʶǼʶģǾȻȫûд㾧־ʵЩϢƺ̫
ѵ˵λУһЩҪϢѾȫʧˣһЩ϶ǿķѾʧټٱ˸֪
Ļǿɾʵ̫ˣߣƺһ޴ıʿӦıӶˣλĹϷϢϵȱʧȻͻɵλﲻϵرܹǿȻҲԽԽˡ
ѹ㾧ڵ־ЩƲʵΪΪʶܶԵλ浫ǱǿʿΪλӦõʸǿĴڡȻʵȴˣȻδؾǵλǿĴڣѾǶ֮һһʲôʣʿܲδȴѾıʡ
뵽ʺȻһֱĸо
ѵҲЩĸߵڵλĲ֮һô
ϵõλǿʧϵλĽռ䣬ЩһĲʵ̫ݶ̫ɭˣңʽܵ㾧־ϢֻҲ޷㵽һ㡣
˵Щĸߵһڵλ˺֣ȴû뵽Ȼĺ֡λһЩ϶ǿķֱӾͶɱ˵λռ䣬ôӵλеļԪʵҲԽԽˡͬĭ棬ȻҲԽԽλеļԪǸλʵԽԽһ㿹֮ûС
ǲԽߡҰԽߵλߣֶξԽǺԽǾˣЩĸߵǵģǺ˲ֻǣǶڵλΪҪ˺ݶشѹΪʲôѵֻǵҪλﶼʳһ


3022 ɣ
ȻλһЩϵķѾλȻĨˣʿһμЩ϶ǿķͷٶȼǿġ
λ棬ṹȻΪ򵥣ַҲ̫ӣǵλķϾĹɸ¥ƽһκθӵ棬Ȼһһķģʱ䷨򡢿ռ䷨ȵȣǹһķ֮һֻҪǴӵڶ֮ϣƺЩȫһģҲǱȻ飬ķͬĻôε޷ЭͳһôȻҲġ
λķǻʴûлɹһ㣬ȴû뵽λ淨Ѿȫ򵽵ķܿܶǲȱȫģߴһЩؼǿķ
ѹЩĸߵսʱЩһȻɵشƵλġԼޡٶȷռݾԵϷ磬ȻǸйءʱȻףΪ֮ǰЩߵ־ȻǿᣬκελļԪռϷ磬˼ҵҰߡ㣬ЩһﾹȻλеһЩǿķˡˣֱĨȥˡ
ͺñҪһݣʦõʮͷƷʽΪܣĳļһȴиΪ˸ͷƷʽ췿ݡ˸ͷȻͬԽһݣΪͻˣôһݵļ̶̳ȱȻܵӰģˡ
Ҳ˵Щĸߵڵλн͵Ĺȫ˵λеһЩǿķȻ˵λЩԪʵ𽥵ؼߵλ־ܹɵضԵλƿˡ
գ
ֻĴЩĸߵǵƣЩһֶοǲҪλﳹ׸еס
ԭΪλ־ڵλУֻǼ򵥵ӶλԪԴҺһЩͽѣڿʻ̫һЩԶԶĸӸӣЩλֶҲӵؿֲ
Щңһʱ޷㾧־ЩϢʾЩأһ֮޷λٵ
߷һ֮λǿѾֺܾˣνʤȯգڸտʼ֣δڿȴѾԷɱ֮Уβƾأ
ʵ֮ǰʾ͸оЩԾ֪ʲôط⣬ֻǼ򵥵Ϊո߻ʲ֪λﾹȻˡıԶǡȻλƵģֻҪ㾧һƣλｫȫʧȥܳκĽ
Ȼ㾧ڲƣλҲˣŵλ淨ԽԽʿҲԽԽձȻױߵ־ƿءʵѾˣЩĸߵͨʲôɵħȵȽӵƹ棬ӶЩԪԴЩʿһɵˡ
㾧ڣȻ㾧ڵ־жһ澧ڲ޴󰭣ʲôģȻЩĸߵıԶǣ˲ָԶôֻǵ־չܵλ棬ǱȻþһа취ƿ㾧ڣһķߡ
λ˼һλ϶ҲʳʱҪһͻƵķǽֻҪ㾧һǽЩĸߵǾͿɵؽʳͽʳֶΪ
ʵѣڵʲôʱһ䣬ǽͿĵǡ
ڵġǿѾˡ̾Ϣһ
䣿Ϊʲô㾧ڲôȻһЩȱݣֻҪֲȱݣǲ´ôôܻ䣿ʮֲ⡣
Ѿˡֶ̾ݵĻԷ˫ڶѾںˣȻոȴأ
Ҫ˵ЩǿĸλѾԵλķֽţͺֱнƻصġסܷǿǼء
ʲôѾˣûнأôѾˣԵøӲˡ
Ѿʼˣ㻹û˵
ʼôЩλǻ㾧ڵһô;Щͷˡ
ѾγɣɱʱѾûκʤˣȻ㾧ڵһ棬ҶѾƭˣ㾧ڵ־ҲƭˣʵԵʮֱۡ


3023 ͱ
ʴˣҲˣǶΪλｻսս㾧֮ϣʵˣʵжϴشˡλﲻϵ㾧͸ֻһ̬ѣʵѾ£ѾҪչٵʱˡ
λķѾЩߵﲻϵѹơֱĨˣĵλѾǡ첻ȫһһʧȥ˸λ￹һ㱾ǮȻʣ㾧ôһϣأλѾûпԸλ￹ġսʿȻﳤǣҲֻǹӲдȴֻǸˡ
˥޿ս֮Ȼ۹ظǽε֣ııԣΪôῴأ
ڽͣⴿǵԣû뵽澹ȻѾ񻯵ĳ̶ȣôһͣͶʱҲɵˣ˵Ķģø൱ףôʵҲͻ˷չλȫﶼսǳΪλв͡
ʱ򣬾ǽͺʶ޷⣡ȻǼԪȻǵλеٮٮߣǸλǿ߱ȻǲܴԸ޷ıơ
ʵѣѵǾעֻܱȥˣЩĵ˵
Ҳ֪ΪƵȷѾעˣǡ˵ͣΪ֪ǡܼ֮˵ʲôΪʿκε
޼ۺղķܹ־ܹոߵĿܡͶӰǾĿǰʵõϢѾ޼ƿʩˣ޷ı֡
ͬݣȻӮ˼Сս˴սۣôҲȫ޼µģ֮ǰӮսʵֻСսѡ
ԣûгǣû⣡
ⲻǱۣǿ͹ۣ
ͺһȺһŪǵܺһǱۻǿ͹ۣ޷ıսʤ
ΪԪӵкܸߵļʶǻֻۣҪԵĻôȻ׵ؿڵľ棬ҲرˣΪʷ̫ˣʵҲˡλﲼ֣޽ģ
սһ˥ȻгǿԼһʱܸı֮ô³Ȼֻһ
Ұܣ
ʱ򣬾м־֮ʿϵ޲ĳǣ֧Ÿʱ䣬Ҳ޷ıսĽ
ԣ벻κΡǡ
Ҳţһȭ˳ȥһȭ㾧棬뵽֮ǰõѪĳ棬͵һȭֻǴУȻǳĵŭΪʲôΪʲôҪ֪ЩΪʲôһ䣡ƾʲôѵֻΪǶǵ͵ﲻɣ
ܹýһԪǿ߱۵ĳ̶ȣɼжôˣҲ˵֪̬֮Ҳͬʵжϡ
ŭй֮󣬽ͲŽ˵ڣǶı۽ѵҪƽؽĽʲô
Ȼǡ˵֮ǰ˵ҲǱֻۣǿ͹۶ѡ֪䣬ҲһսģͷҲıġҪҲҪúң
ʵѣһս⵹ܸıֵĻսҲǺġ˵Ҫ֪ǷܹŤת棿
ҿŤתĻαۡڵȷ޼ƿʩˣҲƭͣʵ
ѵ˵㾧ڵ־ЩϢ֪һжѾ޲һжѾ޿ˣƵ˵
ǡ⻰˵˰ͣˣ⻰Ҳеģѵ˵㾧ڵ־ʴôϢֻΪʧȥ־ֻΪ˸ʵλȻô
ҲбĿܡʱֽ˵һ䡣֮áҲ֣Ϊʾδȫ㾧־ݹϢ
ȫ㾧ڴݵϢôܾͻȫһˡ
ͺһĽǶĳЩϰ⼸޽ģǴӸѧĽǶܾȫͬˡ
ֻ൱һ㾧־ݵϢóĽȻҲӽʵδؾȫȫϢȻ
뵽Ҳʵˣɴֱӷ֮ǰЩƲ⣬ȫעͶ뵽㾧־ݹϢУʲĻôǱ䡢Ľԣڱ۵δ壬취㾧־ݵϢӵҪ


3024 
ʱš
ҲʱĻھʹڷٵʱ֮Уиûʱ䷨ҲȥʱǷڷš
ʱʣȫעͶ뵽㾧־ݹϢˮ֮УʱʺһУ˿ֲδߵĽͣĿģ
ʱʲûеȫľͼ⡢ڹ㾧־ݹϢȡһֲ˼ķʽƾϢˮϵسľ磬ƾЩϢˮϵϴ֪
ȥڹͣȥҲȥƲ⡭
Ϊ֪ܽӽں㾧־ݹЩϢ
֮һʼһϢǳӴ󡢷ǳİǳ⣬Ϊľ֪һЩȱݵģⲻ˵ʵΪʲôʡԲʳ棬ĵλʵԲ乹ЩķѾλﶯֽˣôȻԲ
ȻʽҴﵽ˼ԪĲΣﵽΪԲʵһ֡αԲЩĸߵ֮УͼֲԲľ֪ȥڹ㾧־ݹЩϢôܾܿͻ޴ѣԯޡ
ͺһѧͼһдĶһ⣬žҲԵõȷĴ𰸡
֮ǰʻȡѾһ㣬һ潫Щĸߵʮ˴ʺһ֮һҲʶҪ㾧־ݵЩϢôͱЩϢȶһȫϴ񣬱ȥʶѧϰеÿһϢͬһӤźȥѧϰ̽ЩϤİϢ
ʺһֶ״̬ʱҲ侲ˣЩһƺȫϲ󱯵̬Ӱ죬ƺܽжôۣ˵Ķ־ûܵκӰ졣ǽԼΪԼһģ;Լ̬ЩǷȱӦ뿪̣һͬȥԳΪˡ̫ˣƺһֱ쳵ĸоˡ
㾧־ݵӴϢˮϵسˢʵľ磬ʵ綼о˾޴ѹЩϢˮÿһγʵľ֮ʾͻоһСֵϢʼľ𽥵ںˣЩϢҲٸľ𺦡
Ҫǻǽͣ϶ֱӷſ磬ƾһĳˮԼľ磬Ϊķպܴвܾ߻ħɷӵ³ȻҲпԻ֮·ԭҲðյģⲻǱƵûа취ʲðնԻѾעʤѷ֣ôս޼£ڣðԸδһЩĻʺֶΪأ
Ƭ֮ʾ͸оԼȷˣ㾧һ´ݵϢˮҪݻľ磬ڶľнһƣֲǰеĲ㣬ʵľﵽһ֡Բ
ҲҿѡʹִΪľΪѾԲֻǵش㾧ȡϢȡһЩܵĻôֻºʲôʵԵջġ
ˮ硣
ԼľΪѾԲĻôôںϺɸ淨أȻʡͻļԪ֡αԲԴɣǱƭˣΪǳɳ汾ͳһЩ⣬淨ԲοﵽԲ
ͺһŹʮؾ磬㿪ʼϰʱʦһŹֻоؾ磬ھؾ߾ˣΪؾԲˡһα䣬㱻ʦ˽СʦܴǰʱŻȻԭһŹȻʮؾģλСʦҲڴ۶֮λʱ򣬱ʦȣŻȻһŹȻʮؾ磡
ԣʺͽ֮ԻԲĸоֻǳһֱ˾ӪαԲУֱʱʲŻȻԭ֪ǰΪѾԲľͲԲΪԲķҲһ㶼ԲЩһּƭҺܶʿͼԪαԲ״̬֮Се⣬ҿʼǫ̬𽥵ں㾧־ݹϢʼѰﵽԲ״̬
ʵϣ㾧־ݵϢƺҲͬʵǫ飬һЩؼϢ𽥵ظʵľںϣʶǰΪЩͬҲһִĸоЩνߵϵڵλе


3025 Ϳʼ
ٶȽ̣Ǵ㾧ڵ־еõһϢĻζ޷Լ淨;磬ȻԲ
㾧ڰⲻǵλ͸λ֮ļ̱ϣҲǳ˵λ淨ļ֮أȻλķѾķȴδȻôǿ󡣶ʵõ㾧־ݹϢҿʼںЩԶšǿԲķôʶ㾧ȻҲ˽øˣ㾧ܣ˵ҲͲʲôˡ٣Ѿ𽥵㾧еһЩ
ţΪ˿죿ʱ㾧ڵ־Ȼٶ֣⵽ʵı仯
Ϊٶ㾧־ע⣬ʵжϡ
һԵĽҲʮֳԾʱҲоϢľ޴仯úȻ֮ʺһ̥ǵĸоƺ֮ǰȻͬˡ
ͿǼԪΪѾƵļԪˣѰ֮Ȼ֪ԼΪ磬ҪһǷǳǳѵ飬Ѿţ֮һܹ˵ʲô̥ˣʸĸоȴ̥ˣҾڽ͵Ƥӵ£ýʮֵز⣬Ҳʮֵơѵ˸˲һͬǼԪͬվ㾧ǰΪʿڶʱ֮һ̥ǵĸоȴֻиѣ
޴Ĳ࣬ýͶһҪĸоΪ̵ˣΪԼ϶Ӧñʸ˽̣ô˭иĸջĻô϶ҲͲǣôˡأ
ǣ㾧ڵ־ٶ֣ҽעϣôȻ֤ʵȷ̥ǵı仯㾧־Ĺע
ΪĻʸ޸㾧ڵȱݣ˻Ӧ
Ϊ죬ﲻҵҪȻûʸ޸㾧ڣһ붼С㾧ڵ־شҲǳɴ࣬ڣʸˣЩ棬ΪΪ֮죿
Ҳܺ棡Ƶزһ䡣ͬǼԪΪβôأѵʵ츳켶ģ
͵ѣҲú棬ΪֻûеĹؼڣһеĹؼΪȻҲѸġ˵
ʲôؼ׷ʵȻѾʼŨҵĺġ
ؼǡ˵ʱ򣬺ͣ
ôͣˣؼʲôʱǸްһﵽ˹ؼʱôͣأⲻҪý͸ɵżô
ؼڲ˵ʵȻһת֮ǰͺģȫͬˣƺͲ߽͹ؼڡ
ʲô˼Ҳʵı仯֪һƺ׼㾧־еõĸˡ
ʵҲʵ뷨ϾҲֻƼˮһѣʸҲû̫Ľ飬Ȼ֮ǰ˫ֵñȽϻͣǿֻڷ곡ϷѣϾܵõ͵ͺεĻǾͺлȡ棬֮ǰһУʵֻڱݶѣ֮ǰڱݣôʱҲ㹻ɸͷ
ʱѾõҪˣѾ㾧еܺǿѾԲͷˣ
ѰУǮƾ׷ʿ֮Уǿ׷ĿˣҲ֮ˡ
ʱʣѾ̥ˣôҲѾﵽ޷޷ĵزȻҲûбҪȥں͵κ뷨ˡ֮ǰ˫ѡսѣΪ˫ԵȣڿɲԵˣ
ͬǴɽʱ򣬴ҶǳֵܡҺã⽭ɽ֮˻ʵۣôֵܻܣʱȻҪƣȻҪݵģûеʵ۵ֵ˭򣬻ʵ۳ֵܵģǾֻһ·
·
ٺ١ʵѣͿʼȲҪˣͲмغһҲǣѾʼ㾧еķˣҲʸҷˣһȫġǣΪһҪֱӷأһĽڶô
⻰ЩԹĸоϾдʱ̫ˣҲʶ˲ٵļԪЩԪնֻǱĭеķ϶ѣԽ͸ЩԪ̸κν飬Ʋѡʣǽ֮Ψһһˣ˭뵽ڵõǿ֮ͷˣһʿչֵ쾡£ý;ԼϹۣôܻὫʵѡ


3026 
αôұĽأ
˵ҲӦףҵΪ֮ǰν֮𣬸Ҳһˡ˵ѾʲôѣԿǳΪҵ¡
Ϊ£~ʱͷЦûɣҪҳΪ£ôҽͿ̵ˣ̵ֻܸˣԼ̸ΰ󲻳ɣ
ͣѾˣԼ֪գ֮ǰҲ㾧־ݹϢˣԼȴ޷ȫЩϢӲѵҲܹҲɣԸ׷ҵĻҵǲԺָָУлҵĲ
ٺ١ͷЦʣǷ˰Ϊ٣ȲҪλˣҪһ¥ˣָҽͻ̧ӣ
Ȼ͵ִˣҲͲ˵ˡ֮ǰΪ·ҽ㾧־ĲϢ㣬Ҳˡ˵׼ֵˡ
ʬȴûзԼҲ֪Բʶ֣οҲ˵ף˫ˡ
ãܺãˣʵѣϣԺԼɻڴͼǺ˵ⷬ
ʲΪƾʧҰ֮С
һվ㾧ǰ֮ǰ㾧־õϢ
ΪҪ߽ͣ㾧ڵ־ʵƺΪҪѡȻ㾧־֮ǰҲûлӦͣⲢ֪͵Ĵڣ෴㾧־ӦǱȽϤ͵ģϾ֮Ҳһˡ
ġ㾧־˻Ӧ
㲻νͣ㾧ڵ־ʮֲ죬֪ΪʻỳɽͣҪ֪Ϳ̵ԾӣУͶʵж֤ʵ̵ޱҳϣ㾧־ΪǿԱεģ־ĻҲν͵ġ
Խͣʵʷûô׵õ㾧־ĳϺͬϾʲһէĴڣֻ˵˼仰¶һѣȫûоʱĿ飬ҲûΪʲô⣬ѹһЩĭߡ
ˣ㾧־֪ΪʶԽͻᡰġѵʿͬӸԱˣһȡǿĿһСĿˣ
Ӹ
㾧־жʵĸı䣬࣬Ҳͬκһ̬㾧־Ҳûжںʵָı䣬ΪʵΪȻһ飬ΪȫŪ㾧ڵĹ֮󣬾пܰ㾧־޸ȱݣֲ䲻֮
ҲĽֻͣΪԺΪᳬԽң㾧־ʵ
ѵǣ㾧־ʡ
Ȼǣʵʮֿ϶Ϊ㾧ڵ־һֱעžһı仯ǰɣ
ǵȻҲעžһı仯ϵ޸λԾڵĳƻ㾧ôһֱ֧ŵڣ
ˣһֱ⾧һĶȴ⾧һĶôʵ
Ȼλͨ㾧ڣһĶʲô㾧־ΪǷ⣬ôʳ޴˷ʱ⡣
ڣõλͻ㾧ڣǣȴ֪һĻ̵ıݣǴڲƵġ̾Ϣһ㾧־Ѿˡ
㾧ȻǼ᲻ɴݣ㾧־ȴжôǻۣϾ㾧ڲһ壬ڵͲǻ̶ۣ̳ȡ
̵ıݣǴڲƵģ⻰һЩ㾧ôܱ׹ơ㾧ʻӦжϣ㾧־ƺһġ
Ҳ֪㾧־ǲȰģʮֵǣ֪ʱ㾧ʵѾ⻼ĵزˣ㾧־ȴǵԡ֮ԲΪ˵ǣΪҲ޼£ԭʸֹĶ񻯣ȴа취ֹˡ
㾧ڴݹϢڵʵٶͻͽѾﵽλԪ޷ĵزˣԵʱĳʲôʣҲǿӦģѾҺ͸ıˡ


3027 ϵ֮Ȼ
Ѿǳ˳ģ㾧־Ҳٶ˵οעһֱڸλһ棬Ҳ˷Ѷʱ䣬ҲʲôֻҪʲв㾧ڵĴھˡ
ûʱţҲ֪˶ãֱ㾧־ϢѾȫȫľƽϢʱȻʻûȫ㾧־ݹЩϢѾں൱һ֣µЩϢҲʼʵľУֻҪʱһͻȫʵľںϣΪʵΪһ֡
Ѿˡ㾧ڵѾ֪࣬㾧ڻϾɸֹ϶ǿ淨۶ɵģֻǹ㾧ڵ淨ʵ̫ˣɹ޶ķںһǿķͬһ֮ǽһ㾧ڣ
һ㾧ڣͿķ㾧ڲ㾧ڣΪλ͵λ֮һ޷ͻƵϡ
㾧ڵѾ࣬ʱʵѾЭ㾧־һڽһЩԵ޸ʲδжΪ㾧ڲδбļ㾧־ȫӦ
Σգ㾧ڵһ棡
Խȷһˡ
̵ıݣǴڲƵģѾε֤ˣҲԼжϡ㾧ڣʾ̵һݣǿĸλҲ޷㾧ɻԵƻǣЩλͻ˶ôʲôΪ
λǿ򲻶ϵʧϵرλǿ߲ϵڵλ沼ӣɵħȵȣЩƻĵ֮ԼԼߵλйءƺЩĸߵѾ͸λÿһˣЩУѾ˸ӡ
֮ȫĵλ棬ܶѾ͸ˣ
㾧Ȼټ̣λ涼Ѿ˥ôλ͵λ֮ƽ⽫ԽԽб㾧ڳҲᱻƵġڡ硱֣ΪѾǳӽˡ
ĵλУѾѵǿߣһ㾧־Ѿõ֤Ҳ˵λʵѾʧȥ˷㾧Ƿ񱻹ƣЩĸߵҲƿؾģֻǵķƹܵλ滹ǵıƹܡ
Ҳ˵ʵ㾧Ƿ񱻹ʵҪģĵλʵѾˣ㾧ڵĴڣֻһһЩλǿ߸о㾧ں񲢷ƣλҲδƿء
ǴվһᱻģЩĸߵǣǿ϶Ѿĵλһ㾧ڣΣˣһУܹӦ޼ǽͣ㾧־Ҳûвһ㡣
ֻǣǻʲôʱأʵ˵
˭֣㾧־ʣһҲ֪ʲô˵ҪЭ޸㾧ڵȱݣһȴδȡκεжʱȴֹҲ֪ʲô
֪㾧־뷨ҲüˣǼں֮ǰϢȴĽ٣Ϊűһήٵģֻǲ֪طʽٰˡ
ʵԤãڽˣһﾹȻȥһľʧ룡
ˣͳʵǡǽˣô˵ҲһӪģϣԵסǣ
ǣ
ͿеǣȻЩλˣֻѰļԪȻǽ֮УҲ޷ýΪ侪ȣϾ͵ʵλļԪ϶ǽ͵Ķ֡
ˣʱ򷴶ʮֵΪѾԤ֮У㾧־ͽͶΪλ㾧ڴвȴԼƶϣʵƶȴȻʵ
ʵѣ֮ǰȻЩ죬ڱϾ¹㾧ڵİΣϣԴΪأⷬ˵ʮֳϿңʾ̵ޱҳϣһﲻ̵ˡ
֮ǰв죬ǵȷһӪģһȫͬ⡣͵˵ġǡǸλ־
ȻˣʵǸλǿߵ־ôܻᵣģˣ֮ǰĲ²Ҳȫû㾧ڵȷΣЩλ־ʼ׼Ӧ


3028 л
Ӧ⵱ȻǱˮˡʵԵ磬ϾһϵȻѾ²⵽λܻ㾧ڽһԹ߽ܳ㾧ڵķȻѾ²⵽һ㣬ôȻҲ˳׼ûں㾧־ϢĻһʻûʲôõİ취ǼȻѾʼں㾧־ݸϢˣôȻ˸Щλ￹ıǮˡ
οһθλ﹥㾧ڵжȻѾãڣЩһɲһЩܡ־ͶӰ
ǿǶķκһʵ޼ЩҸǿ󣡡ʱѾˣλԳ˵ļһʱѾ֪ˡ
ǽͲ򶨣Ϊ粻Ʊ˰һҲǵλԪеٮٮˣǸЩĸߵܡҲû̫ơǵĻͲ¶ԷؼһЩĸߵﾹȻƵķܣܲô
ҲλĿܡ֣Ȼնȡʤÿһζʤû̫ƿԣʵȫܹ͵̬뷨֪ƽͱҲǿġ
ܷȷЩ鷳ġ͵ֶ֮ĻӦʵҲȽסΪ;磬ѵ¸Щһﵥô
ֻǵĻҵȻ˿壡ͺһЩνĸߵֻǲ뱻ߵΧľС
Ȼ˿µΪβеƣЩĸߵĿܡֱӷֿأѽ͵
⻰ͶʱҲ侲ˣðһ뷨ѿڶˣҿĭе󷨣ЩһһһȻȻͿԷֶ֮ˣ
ûʵͷ˵̵ͣˣЩķȫ޷ȵƣĵ̣ѵ㻹Ӧǣ
ʵ֪ͻӦǣΪЩλѾΪ˴׼˺ܾãжνǺƱ̩ͬɽѹرһ˾ͿӦĻǲˡ
οʶҲûȻһֱֳӵмҳ֮ģʶڽ;ǲģǻʵԾ㾧־Ϣ֮ʾ͸ӵȷһˣҲΪοʼں㾧־Ϣ֮ʾ͸͡ԭˡ
ȻʱʶԽȻģǽܹվʵһӪУҲһ飬˽͵ЭʿԸõظЩߵǺúõضһ
Ѿ𽥵ںһЩԭڵλǿΪ𽥵šԲ״̬Ϊһ˸ĸߵܡͬʱȻʲô֮٣Щߵ־ܣϾڵλǱ£˲֪ԪʵЩǰǵжǵжҲõλеļԪʮͷۣҵã
˵κһߵ־ʵǷǳǿģԺɨλеļԪⲢΪλеļԪ츳⣬ЩλеļԪǶЩĸߵǸƭˣЩλеļԪǶֻǴﵽˡαԲľ磬Щߵ־Ϳܣȴܴﵽ˲ֵԲ磬˫һ棬λ־ͿռϷ硣
ʱѾжˣʼеĭЩ̵ĸߵ־ܽзָĭһֻͬ޴ϺġĸʥʱҲ˸Ӧƺĭٶȼӿˡ
ĭǱ鲼̵ĹռУΪĭģͬʱҲһ൱ϣǿץԪģЩСĴⴳ̵ļԪǣ֪жٶΪĭġ֡ΪҪľԪ
˵Ϊ˶ĭڣЩߵǵĿܷóȻҲȻ鷳֮еģȻʵȴˣЩߵǵ־ƺĭгֵ˽⣬ֻȼʱĭ֮С


3029 겻ɢ
аˣ͵־һ̾ȻͶĭķҲǼģ϶û뵽ЩĸߵǾȻȫĭͲơ
ȻĭЩߵĿܡû̫вȴʼЩߵķһЩ鷳ɹؽǷָʹʺͽͶԱΧľˡڵΪѾ˲٣ҲԲΧľ档
ʱʱҲû취Ϊ͵ˣҲĵͷˣǲܻЩߵķܣҲӦ㹻Ա
ʱʺʵسΨһȻĸߵҲδؾһԴݻ㾧ڣʿɲðգ㾧־ҪȫӦԾһĹһлĻпܻ㾧ڿܻ޷ֲ𻵡
лܾܿЩߵǶԸ㾧ڵһжϾߵǵ־һֱͼ㾧ڣǶ㾧ڵ˽϶Ҫ߳٣ǰǿ϶Ǳʸ˽㾧ڡȻ㾧ںѱƣҲȫˮ¶Ȼһѹ㾧ڵķôʹӵλһͬʱйĻӦкܴĿܳ׻㾧ڵġ
ǸλһԱĻҲȡķʽΪĻɹĿԱȻߺܶࡣȻʶԿһ㣬Щλôῴأ
⣬Щλڵλвôõ֣ȻѾ׼÷ǳˣǵЩͿǣ϶ҲѾ㹻ʱ򷢶һȻиİա
ЩߵķͿǾȻĭͳһ㣬˵ǶӦǷǳ˽ģ֪ӦЩĭ
ûаյ̣ǶǷǳ׵ģһĻûа취ԸЩߵķͿǣһսĽžֻܿʺͽ͵ıˡ
׼ȷ˵ֻܿʵıˡڽܹͣסԼͲˡ
ȻһսǱȻģǾǿʼɡ˵ĭγɵ֮У׼һЩĸߵﲼõķͿǡ
ĭޱȣ֮ǰҲδ󷨵ǽʹ·Ļʺͨ󷨼ĸʥ㾧ڡЩߵĿܺͷǣȻûбɣȻ˼Ѿ󷨷ָ͸ʼĻˡ
ʴ֮УȴͬͥŲһȫӰ죬Ϊ֮еĸߵͿ̫࣬ʸս󷨣һ
ȤǣĵһȻոߵһܣĸߵﲻͬǣո˲̫ϲ־һսʿոߵĿһħޣһȻһ˺ʵʱո߿Цһٺ١벻㾹Ȼ
ˣôʵһЦ֪ңʵҲҪʶʶı壬㾿жǿ󡣿ϧǣǽЩܷǰ˼ô
Ҫҵı壿ٺ٣ǿ㲻ʧģҵıܿͻήٵλˣʱһΪҵĵһոĶ󣡡ո߿˵䱾ĻȻո߱Ѿǳ޿̹ˡ
û취˭εոߵϣնɱ˲ոߵķأҪ֪ոߺôҲǸߵλǿߣϵرնɱܣȷǺܶӵһ飬ǲɱʣôһʧȥأ
ܼ򵥣ʵȻҲո߱ĳޣʲ⣬Ȼƽ˵Ҳϣı㽵ĻҾͿѹı壬ȻȡˡЩܷΪ̫ˣѾˡ
ƺͼŭո߱壬˫ѾˣʱȻܻɱո߱壬Ǽŭһǿġ
ٺ١Ҫŭңո߿ܸŭＤŭңֱǲ֪ѵ֪ҿԵõӳô
΢΢һ㶣һ治֪ء
ʵȷǲ֪ոߵĿܷ֮оȻԵõӳ֣΢еĵˣոߵıȻ㾧ڵһ湥͸㾧ڣڵ㾧ѾһЩȱݺ⣬ôո߱ǿͨһЩֶνݸķ߿ܡ


3030 Ƥ
λħ޿ܵõո߱ӳ֣ƺȻǲϵ˲֪㾧־ȡµΪѾ㹻Ըˡ
ʣⷳϣڸˣħ޿ʤȯգӶո֮ȫն˹ȥλħ޿չֳʵѾȪλͶӰչֳǿֹʮ֮£λħΪȻǿնɱʵġ
ٶȡѾﵽ۷壬ɴ˵λġ߼ޡѾ㹻նɱȪʱʡոߵı壬ȻѾע⵽ʵĴˣһʵʵȻҲ˷ǳϸء߷ո߱ʵʵжϵʮֵ㹻ӳħ޿ϣͿͨȫһ׻ɱʡ
ոߵı壬һֻɱСǿѾǳͷˣϾո߿ԸߵԾӣڸߵ˵Щ͵ﶼֻŪģ͵ŪĻǾǷǳǳӵġԣոҪ׽ʣѾԵȲˣһ㹻˵Ѿˣ
ǣոߵı岢֪㾧־õʲôӲ֪Ѿں㾧־ݸϢʱʣȪʱѾ̥ˡ
һʿ˵ܹḁ́ǡݵĻôͲֹϵˣǾϵ˵ʵķԾʵͺѹˡ
¡~
ոߵħ޿Ѿʵ壬ոߵĹƣʱʵӦѾնˣԪ;ᱻոߵħ޿ɵջع鵽ոߵıУһжѾˣ
ǣոû뵽ħ޿ܵȫһȻʣȴδʵնΣǷâ¶ո֮ҲֻǸʵ·ˣȴ޷նʵƤ
ޱȵոųǡ˺Ĵڣ⼸ǵλĴڣ˭뵽˺ȻʵƤ޷ôأ
ʵ
ո߱ȫ޷ܵʵ
ˣ~
˺նʵƤϵʱ򣬼ǿʵƤ棬ȻͬһġոߴδģȴôһϤĸо
Ȼ㾧ڣ
ոߵħ޿ܽסһΪƤĹ֮㾧ڵѵ˵㾧ڵ־ȻڱˣʵĻôɾ൱鷳ˣΪ㾧ڵķɲոߵĿܿġ
ոߵı㾧־רűӻʵģһ㾧ڵ־ǷǳǺͿ͹۵ĴڣרӻĳһرĿꣻһ棬㾧־ȫ㾧һĶʱҪȫȷ㾧ķȻֳܷչˡ
Ҫ֪ԭ򣿡־ٺЦû㾧ڵûв´
֮˵ΪҶԷжϣո߱ǸλӵǿޱȵӵмǻۣʵĽǶոߵǻʵӵؿ£ЩĸߵλƺıԶ̫Īˣ֮ǰҲڵλв˶ӡ
ңʵӡ֮Уλ˴֮Ĺϵƺ̫ãǵ־߿ʱֵģ޷Ƕ뷽跨ڵλоȡ档ȻһЩĸߵķȴǺ죬ͬһι̡ƻ㾧ڵļƻͱ¶ʵҲйͬӪģʹ֮£Ҳǿжġ
һ߼ߵλǿ߾ʵ˽ͷѶˣһȺ߸ĸλһأһͻ˱ˣ
ûд㾧־õЩϢĻʱҲֻܱˣΪոߵħ޿ܶ޷ӦҪ˵ӦôһȺĸߵķˡȻܶʱʤʵһ֮䣬ǡ֮ǰ㾧־õؼϢһЩߵǿܻôһ󲨶
ʵϵȻ׼֣˸ıսֵĿܣΪһսеΨһ
ոߵħ޿ܣֻӵùһײʵǹϣȻλħ޿һ֣ȴʵƤûиƣССشһλħ޿ܵģҲո߱ģϾΪʤأ֪Ȼ˲


3031 λͷ
ħ޿ʣʵ֮һʱ䣬ܱӶݣǶħ޿˵֮һʱȴ˵ΪȻؿʲȫһʻеͬһ˲䷢˷һȭħ޿ܵ¸
δնƤ˲䣬ħ޿ʵѾˣⲢѾԸʣ֪ƾһܵ޷սʤʣҪĿܻϣԸʣܻߵķԸʡһι㾧ڣԭߵﹲͬľʴ谭жΨһ鷳ȻӦҪжǿᣬ϶ҲסЩߵǵϹո߱ǡľ
ո߱뷨϶ûģߵĿܷǣͬԸʣĸߵܵȫԶγѹֻ̬λոߵıϾơʵжϻǲ׼ȷȻǵ͹ʵʵʲȫסħ޿ܵĹ˷
Ǽط
ʵȭͷħ޿ܵʱĸоʹͷŭһ޷ĪΪʾȻǿһȭͷųķȻȫ˵λеࡰ߼ޡ
ڡ߼ޡ⣬ոߵһЩλǿߵȻǷǳģΪ˵λġ߼ޡЩһﲻϵشӵλеȡѹƺŤ˵λһЩĻôڵλӵоԵأԣν߼ֻǶԵλļԪǶڵļޣոĸλ߼޾ԽʹƵģһǵķܣǿڵλװơġ
ڣλոߵħ޿ȴؿʴ˵λ߼ޣȫƣҲ˵ʱ䡢ռ䡢ٶȵȵȶ෽УһȭѾ߼ޣﵽĹϵĵλļֵ
ոߵħ޿ܣҲ޷ﵽʱͷųֵϾħ޿ֻһܣոߵı壬һЩԴƵλ߼ޣҲֻһЩ棬ȫΪħ޿ܱδո߱ɿܵʱеõľͲķʵħ޿ܣѾ޷Ტˣ
һȭոߵħ޿Ѿˣ
ȪʱʱѾ̥ˣѾʼλ۷ˡ
ոߵħ޿ܲԾҪ֮ززֻҪӹʵƿطΧͿԸոߺߵķǻϣʱ֮ڵĸߵǣȻǿԽΧġ
Ҫӣʵȭͷħ޿ܵ˲䣬Ѿ֪˶Է뷨һȭûջأǡճħ޿ܣͬһճһεճס˲ĳƾ޼¡ʵϣճסħ޿ܵĲǵȭͷͷųķ򣬴˵λϡҲǿķЩոߵһɸߵѩɡ۸ģȴʴ㾧һˣڶʱ֮ھں൱һֵķ򣬺ŵ˵ʱʣѾǵλǿǸͷߣ
ǿѹͷߣ
⻰еġ
һĶǿߣóȻһ磬ȻҪһķ򡢻ƣûбҪĻȻǲĵͷǿӲƴĺãͬһļԪһ棬ļԪƴҲʲô֮٣ǣΪθλλУȴܵʲôأֻΪλǿǡסˣ˵λ淨൱ڴ۸Ϸ򡣶Ѿʧȥ߱۸ĵĹˣôȻģҲʱ˺͵ƣ³Ϊĵλĵͷߡ
ٺ٣ѾճסˣõЦλոߵħ޿˵ߣ˼ڸ߲ˣһ߿ܷҵˣԪΪᱻɵġ
ʣϣϾͻˣոߵ־һħ޿ͷųɼոߵıѾǺ֮ˣҪǰ
ãܺãʱȴЦƺһıóѵζ


3032 һ򵱹
ڵȷıóˣΪʹո߱彫ӳħ޿ϣո߱ӳָȻǱʣʱʾͬһճˣѾס˲ĳƾԷǶ޼£ʿԲϵո߱
ոߵı壬Ȼǿ޷󣬾ڣҲ˵һԸոߵıнʿԿ϶һ㣺ոߵıжôǿ޵ģȻ޵ģôһЩȻͻһЩ
ոߵԪûƵĻαڵλвϵؽոأôʸɵոߵһܣԷȻͻᱻһЩһܶڵʧո߱˵ʲô飬һǧһأʽո߱ڵλеķȫʸɵĻôոߵıһǳ۵ġ
ʱոߵħ޿Ȼõ˸ӳ֣ҲֻøӵһЩȴûа취ʵȭͷħ޿ܵϵرȭͷͷŵķ߽ɵո߱ûа취ֹ
˵ףոҪʽϾҲֻܲٿĿܣõλķбƴֻҪ㾧ڻڣոߵĿܷǣͲʩչԽλ汾ķͺǴ̨һ̨һĽǿֻҪ̨ĹûбƻҲֱ̨ȥͽ̨ܴͽܱðҲûа취
֮ûһȭ׽ħ޿ܻɱʵΪ˴ո߱եȡһЩ֪ոߵı֮ǣԿ϶ĿܷǡǡôˣȻոߵı̣ȴֶ޿κΣֻҪ㾧ڴڣոߵı޷ٵλ棬ȻҲûа취ԳֶԸʣĿܷȴ޷κˣֻǸͲ˰ˡո߱һ־ʸˡ
ո߱ҪܷȻҪһ־ܷ棬ǱȻĵһܷȫѹĻôոܷĲ־ȻҲͻԷƿУڴ·˲ͳ׷ܡ
ո߱Ȼûħ޿ܣΪûʾȻ㹻ʵħ޿ܿ⣬벻˫ոչУħ޿ܾѾʳ׻ܣȻȫѹסˣԲħ޿һΪԪո߱ϵ־ҲʵսƷ𽥱һһɵˡ
ڱ׵ոߣʱ㹻ĵΪǳ̼ͻոߵı壬õİ취Īһһĥո߱һһĨɱոߵĿܻ߷Ѿʼں㾧־ݸЩϵ淨𽥳Ϊ˵λǿһͷߣոߵıʵȻǿޱߣķʣǾעֻܱ磬ıȴֻܸɵۡ
ո߱һ˫Ĵʺ֮ǣҲ֪ǰƶԼǳҪʵĻֻܲȡΧķʽˣ˭Ѿ˺ܶλĹ淨ءʱʣѾǵλеĶˣЩĸߵԳֵĻ򲻹ǷǿܣʽеĻȻ·磬Ȼܵġ
һռʱ˺Ƶĵͷߣ˭ܹ䵥ոߵħ޿ʣֻǵù͸ˡոߵı޷ħ޿ʵƿأձʳɵˡ
ɵոߵħ޿֮ʼ׷Щ䵥ĸߵܣ̼ʾҵһĿꡪһļԪһλȴ˸λĿܣȫȫΪλ˿֮󣬸ŵҷȱοһֻһ棬ԸǵӪΪҡЧҵĻһԵõ
ûȤԷȤûУֱӾͳˡ
ڤ粻鰡һλ϶ѣ㻹Ϊɣô£ԭǲʷеģǵһȭ÷ֲ嶫ʱ֪˭ˡֻǣܸ޷ΪʾȻǿܺôҲǼԪΪΪѾվ˵λʿĶ壬ΪܹΪһҲΪ˱ȫͶ˸ߵΪܴˡΪȻǰٳ߸ͷһȫʤļԪڽȴҰˣôܣ


3033 Ų´Ь
أ~
ֵıըһܵ屻ʴ򱬣ȫΪɵˣױ֮·ϵһ̤ʯ
һ
ʵ˵һ䣬ĭ󷨵תʼѰһĿꡣ
ԭЩλǿǾĲ߻һͻϮкܴİտͨйķʽ㾧ڣû˿ֹ˭ҲûĵȻ·ɱһҧ˵ĶȻ𣬱Щߵǹ㾧ڵ·ˡ
Щߵķһ𹥻Ļʿ϶ҲӦˣɵеĭγһ󷨣Ȼĭ޷Щߵķܣȴ޷һ͸ʽǸƵĻᡣ
Ǹʣһɵʵ
Ҳ֪˵ĸʣҾʣɵ־˵ǲף벻Ȼʶҡ
ոѾע⵽ˣϢҲݸˣκһλֻҪԻɱ㣬Դոõıꡣɵ־˵ȻѾɵ־ôҲӦսˡ
ɣҹʻǺʣµĻҵСҲǹ޴ģȻոߵĿܡκβңƾʲôأʵ֮дһЩӡ
Ϊұո߸ǿɵ־ŭһ־ȻһɵʿģȴһֲвŮԸоԵЩ죬ŭʱǾͲԵĸоˣһĸо
ɵ־ʷ˹˵Ҳûдţ־ͷųȷոߵĿֻǿɼ־ǺķһЩʱѪģ־Ҳ̫ǿĵزǣһɵ־ɾץϹˣΪʵȭͷݺݵ־Ķͷ棬ֱӽ־ֻ۾ˣ
ݶ
һγֿǺݶûаͲ̣Ϊǲ֮ͬս˫Ǽֵۻǵ¹۶ȫͬṹͬʵֶβݵĻôùĿܾʣܾλȫ
~Ҫɵ־ȻϹֻ۾ָλԽкɱĸоȴûʧʧķһҪɵʣѾϰ˵ָ֮ɱλһǿߣΪҲǿӣ֪ʸһ̵Ķӡ
ʲôߵֱЦһֱӴ߶ȭͷıԴֵʱɵ־ֻ۾пʼðȳޱȵŧѪƺ۾ԴѸٵظáȻɵ־ΪѾʤ˵λеԪʱȻ޷ֹȭͷϵıԴֵͺȭͷͷųıԴ֮Ǵ˶߼ޣһﵽһּľ硣
Դ֮˸ľ磬ʲôǼԪǶ޷ֵĶأǳ˼Ԫ֪Ķ
ֲĶأɵ־޷޸Ѿʧֻ۾Դ嶼ʼˣҲǿᣬֱһֽԼԴˣȻĶðһʡҼסˣ벻ֻϣ㾹Ȼ˵λġԲ磬ȷǸеĸߵﶼ᲻ϧɱ㣡У߶ĶأȻԽ˵λ淨ƣǴﵽ汾ԴֵϢȻǽжûйϵֻҪɱ㣬һⶼԽˣ
νɵ־˵ȻԼԴ廹ڼ࣬ƾʲô
ٺ١Զ֪ڵλв˶ٵӺ֣Ȼǵλе࣬ȷҲһЩ鷳޷谭֣Լסɵ־Ц
ŻңԼıӣһν̬Ϊߵ㣬û˵һ仰һĻ
ʲô
ŵĲ´Ьģʺܹ˵ôһ侭ĻΪЩĸߵǰʵȷǹŽŵλΪ㾧ڶʺ͵λһ˵ѾˣҲһ̵ĻôλﶼѾǸߵϵˣûʲôµģҲõʧȥʲô


3034 α
ɵ־ǰ׸࣬һҶûʣ£ֽԪȻʣով̥ǹ̵ʣ൱ġ
Բ֣Ȼɵ־ʲôû£ȴס־˵汾Դ֡С桱ȻͻСαں㾧־ݸϢʶ֪ǰľȻֻһ֡αԲ
ȻĵλʿͼԪǣʵԭαԲ֮УⲢǵλʿر޴Щߵֶ̫ˡ
ʣһ˴ӳʼһֱ˹䣬˵Χȫ˶šһһһеѧǽĻϣôҲᶨΪһһ
ЩλеʿͼԪҲˣǴ̤֮·ʼӦһз򶼲ġԲģôǵΪԲο֮ǰαԲǾǵڷУúܶʿ޷ܵġʵԽ͵Ϊͼʶ޷һ㣬ǽ޷ں㾧־ݵϢԵʡ
αԲԲѾ˴ŵ˽⣬ΪԼжȷģαԲԲĲЩ淨򣻵ǣʲô֡α֣ȴʻЩɻ
ɵ־˵ʵıԴһ汾Դ֣ô֮ʵõԴֿα֣һһα϶вģҲһ㡣֮ǰʴαԲ״̬ʱԸߵ־ҲֻǿʤѣʴﵽԲ״̬֮ȴԽЩߵķֱŰɹеĲε֮
ôΪ֣Ϊαأ
ϸϸҲõ˺üԴ֣ʻƾ豾ԴʥȡͷΣͳ޹ڤʻӵӰת⣬ʻõ˱ԴֵԾһ۹аʵΪʱھӨͨ͸״̬֮ܶ⼸ԴָʵĺôǺܴģǸ־˵ģЩȻα֣
αֵĻô϶һЩģ߿˵һǴһЩȱݣôϸĻоͷǳֲˣҪ֪ʿƾ豾ԴֲųΪſƶȪҵƻģԴʥֶĻôʵĻȪҵȻҲͲȹˣؼеȱݱ˿õĻôʿΣˣ˵ʵļƻ϶Ҫġ
ҵǣʵõǸԴ־Ȼһ֣Щ֮ϲȻ˵ĻӦòǼٵģϾ֮Ҳơڵʱ£ֻ˵ģ̫ܸʹʲƣҹŪĻҲܸʴʲôʧΪΪ磬һԲ״̬ôܻ߻ħΪɵļ仰ʾͻȫԼ
ʵȷҪŪֺα־ʲô֮ͬϸõԴֵḶ́оںϱԴֵḶ́ʱںϱԴֵʱ򣬵ȷʵĸоȫͬԴֵȫͬͬԴģ֮ǰԴֵʱȫûй
ں˱Դ֮ʵʩչʱ򲢲࣬ΪԼΪ춾Ķˣ춾ȴܸԪɶ˺ҵ춾Ҳ޷ɵɱһԪԪ֮µĴڣȴöͿԽɱαػҪô鷳أ
ʺⱾԴ־Ȼ飬Ȼνġ֡ʼıԴ־Ȼǡα֡ϸ뵱ںϱԴֵḶ́Ҳ˵ĻģԴĶֻ֣񶼻δԴֵȫӳ
ˣ˵ԴֶǴôôֻα֣Ȼ˭㾧ڵ־ȻҲǷǳġʱ㾧־Ͼʽ⣬֮ǰʴ㾧־õϢУܻйڱԴֵϢʾӦúúõھһ£ǷиԴйصϢ
ȻʱЩߵķͼƻ㾧ڣĿǰЩǶδͻĭ󷨣ʻʱŪֺα־ʲô𣬹ؼαǷʲôشȱݡ
Ҫ֪ԴֵǸʵ;ȫںһģαʲôȱݣֽ߱ŵĻǶԷҪԸʿɾ׶ˣͺǽöըʵ֮УʱܻӹؼǣҪ⼸öը̫ܣϾЩԴѾΪһ֡


3035 ˽
Ѿ˴µķ㾧־ݸʵϢУȻйڱԴֵһЩ
֮ǰĹڱԴֵȷģԴֵȷǴģǣ㾧־ݵϢ֮Уûйֺαֵ⡣
ôܣ㾧־ѵ᲻֪Դֵ⣿˵Դָû⣿ͷЩƣԤЩһߣֻܵȻȥѯ㾧ڵ־ˡ
ʱѾ˾ԣҪԼеЩα֣ʲôȱݵĻǿҪǱЩĸߵõĻ
ҷȱʣû뵽ּˣʱʾȻһˡ־ķ
ԭСķʵһЦôҲˡ֯ˣҪƻ㾧ڣСҾˮǲ̫ʰӦ֪ѾҵĶ֡ƺһͲҵĶˡ
֪־ĻشҲʮָɴ֪࣬ڵʵٶˣѾոõϢҲǷǳ˵ˣȻԵõոߵġչˡıĽٵʱܻʹĥԣӦҵУͲȥոǲҾ徵ʹĥˡ
С𣬾˭ôĵӣȻǰƣҶ˽⣬ӦòôΪŶԡ־˵
ΪңڴʱһȻһߵĿܡ
ңʣղҪʰˣһȻҲǸˡ
Ҫʰϣô޼ۣһҪγΧ̬
ҲǣʷҲծ಻ڵλĸߵʸˣʲôոߡ޼ۡղ졢֮ģǵķʸɵ߻ЩһҪƻ㾧ڣǡֱأ˵Ǿɳº޶һӿˣȻΧʵĻȻȻҪҪһЩϢġ
ֻǣЩһ̬ӦǶĭöɵһЩ˽⣬ѾеŵɲʲôͷûĭõΪôʿɾͲ̫׽Щĸߵķǽзָˡ
ʵҲЩһջῴĭóɵЩһжҲ̫Ѹ˰ɣԼҲûô쿴͸󷨵ĪǣȺȺĺôЩĸߵǸ൱˲ĴڣʱһȻ׿͸󷨵
˶ĺôͷ̾һ֮УЩĸߵ־սľֻʺͽʻܶԽͼΪܹԱͲˣҪЩߵǵķܣǸͲ̫ʵ
ţһʮǴʮȫʮʿʮߵķǣЩһѾγΧ̬ǸһɡħУɷħ֮ļһʮǿķܣǱ˴֮ȴͬһȻϵȻȻȻذڳһǿ󷨣ʵĽ֮·ƺͲκĻᡣݣȴȻʮֵáʮȫʮڵ״
ûдﵽԲ֮ǰҪǱʮߵķΧסĻֻ֮ززˣߵĿܶûУϾʮܿǰڿƣҪǲ̫ס
ȻԼҲǷǧЩߵķܣֻô֮۷ʲôõİ취Щߵڴ֮ãδؾ֮¡
ʮȫʮʮ־һƺѾ׼ʳˡ
ҲҲ϶ʮһĽ֣ľʮʺٺһЦȻ֡ʹĿȴʮߵķܣܵĭ
ʲҪݻЩĭҪ߶ǣĭγɵͷų
󷨣֮ǰѾӽõ򣬶ʽΪԲ״̬֮Ǿȫ󷨵ʿڹЩĭʵȴڴ߶󷨣󷨵ٴͿԽĸߵУͬʱΧʡ


3036 
Щߵǻ۷ǳҪϤһ󷨵ܣҲҪʱģҪӦһĪ󷨣ǾҪʱˡʲЩߵζϤ󷨵ֻ֮Ҫ󷨣ͿɵشﵽĿģĸߵķ֮С
һﾹȻҪʱ䣡־ͺһ֮Եʮַŭʱ䣬ҲȻҪ
ҾҪǾʲôͣڵʵʮߵķܣԪǴʵĺô
Ȼʲ¶ԷԸɴ֣һĶ־˭˵һأȻҲҪһʰ
СӣȻҵõ˵λһЩΪͿô̫뵱Ȼˣ־ЦһһϸֳһıܵζȻͻ֪ôˣ
ôģһȭȭͷѾס־ʱӦȭͷһƺŸߵķͬʱӳֵ־档״Ҳǿģͨ󷨽˵һⲢʲô޷飬һЩʿҪؾϺſԴﵽû뵽ЩߵΪ˴ﵽĿ꣬ȻҲһ㡣
¡~
һȭδֻǽʮ˼£ļԪǿһĻһᾪӶǸߵķܰκһԺɨļԪʮȴȻˣôʵʵֱ̫ˣ
СӣʵҲˣȻøķΧˣ־ЦʵʵҲˣȻԵסʮܣһٸһǧܵΧأ
СЩأʺٺЦ˼ٶһȭȻǹ־
ʮָһָǰҪ־ˣ˭Ļأ
־һ˵ȫ߶󷨣ŸߵķһͬʣͬʱıҲӳ棬ϣӸʱ䣬иĸߵܸʱȻԽΧ
־㳢ζһȭһȭͷųȴʵһĭ
ӽʳ˽⵽ĭ;ҲĭḶ́ʽִһȫµĭֵķʽĭˡһУߵ־ЩߵҲ֪֪ĭܵģʹʼʩĻֻ²ղκսܸԼ鷳ʴﵽԲ֮󣬽ĭ򣬽һбˡ
ȭʮߵγɵƿһ϶Ȼ϶С硱ĭպý־С
ɶСӣΪסôĭѾסô£־ԭĭһ£ΪǼߵıѾŪĭڣԾĭ϶Ѿסˡ
ǣ־֪ȭͷĭЩͬЩĭԼѹεģжһЩֽšʼʶĸʥĭģҲĭܾ͡Ḷ́ǰһЩĶɲס־ô򵥣ǵ־ĭ˲䣬ĭ͸־ںˡ
ûʵġҪ־ֱںϣΪĭЩԪǲΪ˵ҪںϣǵľԪ򣬴Ӷµ档Դһ֮󣬾ʹһУѹεĭһЩı䣬ĭںϺͷ̣ļһֱӾͻᱻĭǿںϣǿзڸߵ־ƺԳɹط棬ǷԳɹںϣǾͲҪǵˡ
ʲǷĿ־ֻҪ˲ٳ־ˡ
ʵϣҲﵽҪĿ꣬־֮ͱĭǿںˡ


3037 ײ뿹
־˾ͺĭֱӰӲϹˣοûãΪĭҲǷǳһִڣԳΪĻԶںκβķôȻҲͿɺںϵλһмԪر˽ĭǿߣͺУΪĭڵΪ˲׽ԪȻһںϡ
Ϊ̻ĸʥҪǵĭĳɹʣĸʥĭǱȽϡº͡ģгֵʱһԪںϣȻҲ͸һЩԪʱ䡣ǣʸĭɾ൱ˣΪֶͨĭںϺͷḶ́Щĭ־ǳңΪ˵һʵƷ
־ɲǼ䣬͸ĭʼںˣں޷תһ־ƶںϣҲĭĳԾΪںϺɾԪκһԪУȻںϵġͬǣʡر֮Щĭ÷ǳͣļԪκѵĻᣬĭѾʸˣ־֮ͱǿиĭںϣȻ֮ǰ־ĭҲЩ˽⣬֪ͷųĭȻͣСľѾ˵
ô־ŭҲͷһνĭ֮Уȴͷһ˵ľ֮Уⲻ̼Ĺ־ͳ׵ùˡ
ʱ䣬Ȼˣ
ּʱ䣬Ҳˣ
ûãԴҲˣ
־ȫĭںˣ
ںϣںϣ͵ȫһĭںϣĭﵽһƽ״̬һͲɥʧԼȴӵĭǿǣ־ɾûĺˣֱӱĭʽںϣûеɣԪѾĭӶˣȻ˫ȫںΪһ壬־־ûбںϣԪѾĭˣûж
Ȼ־־ûб׷ֽ⣬Ҳ֪Ѷһ־޼£ֻܳΪĭеľԪֻ֣ΪˡʵƲ⣬Ϊʱִ̫٣ĭڲ־֮ǺѳɹģΪʼĭںϵḶ́ıĭеһЩ־ķУûа취ˡ
ֻһ֣ʾ͸ɵ־ȷŸߵǣЩһﻹָſͨķʽѹʣٿһʱ䣬ȸķܸȻͿ˳µؽΧˣ֪ɷ׺ݣȻһ־͸ɵ־ҸɾףܾȻ޷ʩԮ֡
ײа⼸ܿһĻһȻ˵ֶ׺ݣֱǵո߶ԵλСոһһİ
ֻЩߵķڵλк޼ɵʱͬҲ൱ײУй֮޲ʴԼΪײУΪһжȻġ
ǼҲԲ־ĺˣʺٺٵЦһΣΪŸͬһʱ乥ŸߵķܡһʹʱȻԴġЩĭһģԻĭγɵ֮У޷ֱֻһĭЩߵķͿܿ϶а취ӦģѾʧЩĭɵ󷨵СԽʸ֮һʱȴ޷ӦΪѾں˵λ϶ǿ淨Բ״̬ɵġҲںԲĸ򣬳ǱļһҲﵽԲľ磬򲻿ڶʱ֮ڴ
־ķˣŸߵķҲͬһʱˣȻ־еʱŸܾѾˣǾҲûʲôãҲеʱ֪˵֪Ŀ¡
١⻹ʮȫʮˣʮߵķܣЩϲġ


3038 
ɱֻɶϣ
ʣɶ棡
ɵո߻óĽͣ

ʱʣֱͬǹ˺򣬲ʵȻΪԼȻڹ¾սʿսƶĲͨ󷨺Ѿ˲ٸߵķܣЩǶѾԡˣ˵úںϣʵЩܵԪˣ־ҲᱻɵЩƿʵУʲȥ棬ⲻʵĹĸʥĹοʵһЩĶһЩ¶Уܷ˵ǷҲǡȱ棬ܳһЩ̥棬ǿɲҪĽ
ЩλǿǣΪıһж֪׼˶೤ʱ䣬ȴ·ҧˣҲѹЩߵὫʺ֮ˣ˭ƻǵļƻأ
ԭЩߵǵļƻǽ֮Ӧÿɵص㾧Ȼй㾧ڵıĽǿԤģ뵽˻һԵλǿͷߡ̬ﵽԲѹκһߵķܣȫЩλļƻ
˵ʱѾΪߵǵждˣǵļƻԭеʮ˳ɹֻһ֮ңˡȫԸܵõЩһ׼ǳ֣һǽ֮жٶȿжϳĭǼûκˣ󷨶ǵӰҲǺܴȻһʼҲǷָˣЩһܾܿۼһ𣬺ܿʵ鷳˵ǶҲһЩ˽ġ
ĭ󷨣޷ЩߵķǴʵʵ鷳ʵЩߵķǿܾѾɹˡ
ѵ˵̵ķȻ˲
ʱһЩ֮ģ̻ǲǿģΪǿôôЩĸߵв㾧ڵȶأ
һ̣ʾ;ԼĲʵûʲôûʲô塪
㾧ڣԭǺڵλ͸λ֮һޱȵĸǽһǽ㹻̵ģǸǽǲսģǽĹҺˣֻϣһǽ㹻̣Եֵһйһ㣬㾧Ѿˣǽڲ⣬ѵҲҪһǽô
ǽǽڵһЩΣôȻûеģԣʾԼ㾧ڵĻʵǺ޵һҵˣϣһǽԽȫв⣬ôҺ˶ûˡ
㾧ڣԸλµĹȻǷǳɫʹʺκελﶼ޻˵㾧ڵһ棬֮ԻڸߵķܺУҲֻΪλǿǲ˼ȡɱѣλǿ޷λ￹ԸΪλĿܣѵҲ㾧ڵĴ
㾧ֻһǽѣʲôʹ֤λԽԽǿʲôʹҪȷһǽ㲻أλ˼ȡһǽôܱ֤һأ
˵ףλҪⱻūۡʳ³Ǿֻܿ𣬶㾧ڣ̵Ĵڡλﶼֻ㾧һǽĻôһǽλϵҲֻλʾͿƲһ㡣
λﲻϵ͸㾧ڣϵڵλв֣ϵһЩıϵλķЩߵֶξȻݣսȻҪ伫վڶԷѵ˼Ҳô
λܶ࣬Ȼλʹ֮Уɲǵλʾԭ򣬷ԽСĴڣӦøŬǣԸ⸶ŬǾͻṋ̃ñֵʳ
Եλⲻ֮УλǿŬŽᣬԲڵľ棬Żȫ洦·磬ʣһΨһġͷߡ֧ţҲЩˣҲߵģΪһѡߣôͳˡ
ʣֻϣڵˣʱһɫ͵է֣նʶ䣬ƺҪʵһΪ


3039 Χ
ɫ磬ɫ
һոߵĿܷˣһ廹δ֣˺ȴһ֣ʷ͵Ϯ
ոߵͨǲѡ͵Ϯַʽսʽչֳʵʵ̫ǿˣոߵĿܷҲ֪ʵĶֻ֣ܲȡķʽԸʡ
ԽӽԲ״̬˵ոߵĿܷ͵ϮҲûãοԼҲȫԵո߿ܷ˺ڳոߵı彵٣򲻹湥͵Ϯ޷κεˣ
ûκ˶޷ɣ
䣡~
ʵСڻصԣ˫ĺӲƴһ֮󣬿ƺƽɫʵռϷȴʣΪؿԷ˺ķһϸСȱڡ
˺ʵһֵڶǿɱâԷâκһȱڣǶܴɱġ
ոߣһܸңҲӦ֪͵Ϯ湥ĿܷѾ޷ʵԵ˺ˡո߿˵ո߿һɵʿȻӢ˫Ŀ֮ȴ͸һոеɭƺͬԭϵݶһʱܴݻٺոһ
ʡһֻĵطΪһֻӣȴûеӵľŸЩߵԡҪǴһЩĻҲһλĴˣϧȴ֪ôƫƫҪһֻĳӣҲò취ָͷ㣡ո߿ܷԤ͸ŰͶʵ
͵ĻһôˡֱԣĿܷʵֻܸͲ˶ѣѵ㾹Ȼô޴ôո߿˵
Ҳδأո߿ЦѾΪڶߵжǵոߵĵˡԣҶһЩֶΣߵʰ㡣
ֹ֣㾧ڣǿˣֶԸңҲûʲô֣ղǵķǶֹң³˵Ҳ֪ġʲոЩߵ֣Ϊֻ֪ܶøԵķܣҲ޼£޷һͷ͵ǿͷߡ
ֻҪ㾧ڲƣֻҪЩߵı岻ܽ٣ʾͲֻ֣ҪʲߵķǻܵĻ㾧ʱҲǣȻֻһˣȴѾӵӰߡλֵ
Ǿ԰ɣոߵĿܹЦһ˷Ȼðʮɫġ硱ֱնĲͬλԼʵĽء
Χʼˣ
ʮոߵĿͬʱʷ˹Ҳζĭ󷨶ЩߵĿܷǵԽԽˣ𽥻㼯һ𽥵ضγΧ̬
Щһͦ찡ʰ뵽Щߵķǰ󷨵ٶȳʵĹƣζҪԸѹҪڸ̵ʱڽЩߵķǣ˵϶һս
ǣʮոߵĿܷ֮󣬽԰ټƵ޼־־ɵ־ղ졢ħǵȵĸߵǶȡжȫˡ֮С
ʱʣǴ󺣾κеһҶۣʱܱ˷ĸߵɵʱȴֵ쳣򶨣ûкķѴ֮÷һһǧĸߵܷǣЩĸߵǾȻ󷨵Ǳ˴ϳһ壬ûа취ƣֻǵΧС
ɣϣøһЩʸŭ𣬶־죬ʱʲǵλǿĵͷߣ߻һɳľ
ЩߵǵĿܷʵϣȻʵ޷ݵʹ࣬ȴ޷׻ʵȴվѸٵػָƺʶ֮ҲﵽԲ״̬ӵ޷ķ
ҵĹʵԪȻҲﵽһֲĳ̶ȣʾھԱĹԽԪĽ͡ʴﵽĻĿֲԪĻʹѪġ⣬֮ǰץһߵķܣҲ㹻Ԫӵ֧һսıǮ


3040 ں
ʵ岻ϵˣһ֮ͿܳǧƵ˿ڣΪոߵЩĸߵ̫ܵӴˡ϶ҧ󣬾϶ˣڴҧһοһһߵķܣЩһʣȻǸʴ鷳ϵ˿ڲʱʣȷ̫á
ʵŵȴʣܵЩߵǵķܣ벻˾ȻǿᵽĵزǧߵĿܷΧȻ֧ʲϵûʵƻָҲ൱ؾˣ޸ٶԽԽ죬Ȼϵˣȴ֮ˣΪ൱ؾˣЩνĸߵķܣҲûа취ʴƣﵽԲ״̬ʣķѾˣʿǴ㾧־õؼϢȻ㾧˽⣬ôȻҲͷǳǳϤ㾧ڵתҽ㾧ڲĶ뵽ԼС
Ҳ˵ʵѾںһЩ㾧ڵȻԶ㾧ڵķôǿ󣬵Ǵӻķ򹹳˵ʵӦǷǳƵģͬСĲһȻһǽṹȴͬ
㾧ڵķȻ̡ǿķܹеסߵǲϵع㾧Ȼǵ֮ǿԳƵϾԷˡ־ԷҲм޵ģΪ㾧Ȼߵ־͸ԭڡ
ڵλУ϶ûκƻ㾧ڵķЩߵǵĿܷҲеģΪȻӵвָߵ־ǵȻǴڵλ֮УȻҲҪܵλ淨ƣʩչλеĶطЩߵķʵֽϻѣǰûκεƿԣǸ˿ڣҲʵԵˣʵ˿ڿԿϲ˵һܶЩĸߵܷзϵ׽Щߵķܡ
ȻʱȫΧ֮У֪ΪʸоѹȴԽԽСˣʶԣһ飬ΪʤƽѾʼбˣֵԽãôʤĿԾԽ
ʸ˵ǣЩߵķΧԽʶ㾧ڵĸԽ̣ԲԽԽķҲԽԽߡ
𽥵أЩߵķҲ쳣ڣǸоһֱһ֪ƣսһԽսԽ¡ԽսԽֱͣǲ˼ġӹǣ˵ķԽԽǿЩߵķǺȻоԵĲֻϣһ㾧ڡ
ʵ̫ˣ
κһߵķܶʱıֱּ̫ˣ£ʱӦѾЪ˲ŶԣأֻҲˣڱΧʱ򣬾ȻѹһЩߵķܣֱ̫Īˣ
Ȼ½иĸߵǻ۹ǿܽΧߵǹ㾧ڵƿҪΪʶƲˡ˵ɽˮ·һ壬֮ǰǱž̬ǰ֮Уϣ磬סոߣ䱾ǿķڶʱ֮޷ٵλУͿԸԼȡ㹻ʱ䣬˭뵽ƻĸϲϱ仯ʵ֮󣬾Ȼõ㾧־ݵϢʼԶʱڵĵλ淨ʵΪ翪ʼԲ翿£ʵʵҲشոߺߵǵıǹ㾧ڵļƻҪ˶Ʋˡ
֪㾧ھǰЩߵĿܷȴ޷ƹȥ㾧ڣΪ˾Ϳĭ󷨵۴ҲκһߵķҪӽ㾧ڣͱͨһزУʱЩߵ˵˵Ĵڣͬں
޼ۣոߣС𡭡ȻǽѾûʤˣΪβɴձˣʱ򲻽Է˿һЩΣЩӦǿԴ̼Щĸߵģǵı嶼ջ
šĿһС߸ϡЩһЩߵĴʣЩһڵλв֪˶꣬ӦôûӲӣͷһɡ
¶ͷһ⣡УͷһЦһȭһħǵ־֮С
һʱ䣬ʺɨ޵У


3041 Ǹ
ߵǵķԽԽ࣬ƺǲϧҲҪݻжд̣ϾѾı˺ܾãҲ׼˺ܾãҪǱʸȥˣǿǹܴɣĪ˵Щλĵλﶼ޷ܡ
ıԽ࣬׼Խ࣬Խ޷ʧܣһߵﻹǵ͵ʵһ֪ѾѻɱʣЩߵķǻǰ̵ӿƺᶨΪֻҪ࣬һնɱʡ
һʼܵѹȷǷǳԪҲʮֲֿ滹һǿŵĻֻѾЩߵķǸ˺Ƭ
ͷʵ֣ʤ
ıʤıʤıʤ
ʱʵľ˹ϻĶŮź桢ɱģ뵽˻δĩյһһġıʤʿԸܵǿһֱͼʣΪҲǻһԱ
壬ǿ壬ȴӵǿޱȵʺͻһδ֧
ʵԽǿսԽǿͺһսƵģʵʿĲһսЩʽеĸߵķܣͬҲΪսԴʲƴ۵سȡЩùԪʻûа취֧ŵڡ
֧ŵʱԽƺԽռϷ磬ʱѾʤ⡣ϸһ룬ʵͷȴЩƣЩߵķȫɵҲûа취Щߵıʲôˣ޷ǾǺķһЩԪѣǵıһëʧġԾĵסЩһΧҲֻʱΪԼ͵λȡһЩʱ䣬˶ѣߵı彵ٵĻҲûаտԵâ
ΣЩķܣǴ򲻹ҵģͳͳȥŭһȭͷϯ˷Ҳ֪ٸߵķǱɵˡ
ʱʣٲȻǲɵģ
ŪĳӰһߵ־˸̾ҲǺ޵ΪļѾʸɵˣ˵޵Ǻ޵ݶˣȴҲ޼£޷ʡ
һ򵱹أĪ
ʱʣЩߵķܾĸоƺ޷ͻһ
ߵЩ޷ͻʵķôȻҲ޷㾧ڣҲͲ㾧ڱۿЩߵıƶҪƲˡ
ûҾǳӣŪĳӣʿЦⱻЩߵķΪӣȻ֪ЩһֻһЩܣǿǱɱѹʱʻǾһĪؿ⣬ΪԵλݻɱλķܣʸоһָĿͳɾ͸аɡϾʱʺĵλʿڱߵλķѹեŰȴǷɨЩߵķˡ
ŪĳӣôһɭΪԼվ˵λ۷壬ΪߵķԻ㣿̫ˣʱ䲼֣ôܱһöͻ֣ǵУȻǺ
ղû뵽ղ˾Ȼ˺ʲֻǽղˡʵ˶ѣղһ־ѣѵ˺ˣޣòʻһԴ֡ǸԴ֣ƺһαְΪղ˻أ
𰸺ܿͽˣղ־겻ɢһȴڴţƤ˵飬˵ʼδ
ղдʣȴȻоһĸоƺһڴǿаʵǿ
Ǽˣ
ﲻй꣬ڼԪǰʲô궼ûõģֻһǾǻɢʿ϶Ǽˣղڡ
ղдʣʾ͸о겻塱п϶ⰡĸߵǿɲڵĸܣץʱʵʩҵΧЩߵķǣǿɶǳصģǱļԪǿ󣬵ȻʧʵĻᡣ


3042 αֵȱ
䣡䣡䣡䣡䣡~
ʵҲ֪˶УղʱЩߵķһһҹһһشкʵѾ㾧ڵķ£ˣʱҲ˺ۣƻָٶƺҲˡ
൱
ԭѾռƣôΪղдʣʾֱӵùأ
ô
ȻֶȷǴڣԲ翿£ļԪôܱӰ쵽أղķдʿ϶ˣղҵʵ㣡
ʲ뷢飬òղȷҵ㣬ղ÷ȡ˷
ߵϾӵмҰǻۣӵʲӵеĸߵҰȻҲܿʵڣԼûп
ô£û뵽ԼľԲ״̬ȻԵ㣬ղãȥĻ֮ǰȫɥʧҺܻܿᱻЩߵķŰġ
֮ǰŰЩߵķȻǺܿġ⣬ʱŰʵĸоȴǺܱߡƣȻҲʹ࣬¶ٵ˿ڣܲʹô
Ҫûд㾧ѧֵĻʱܶѾЪˣסĿŰղ죬Ҳ֪ô֪ʵڵġ
ʿ֧Ƭ̣Ϊһ̵һЩһʿǻɢˡȻмߵ־дʣЩһдʵʱȻҲˣͬһĸоͬʾȫƺȡˣʾȻûа취ֹ
ȥʱ䣬ʾҪöƨˣó׼ȷжϡʹЩĸߵҲûõģЩһȷӵǿƣӵиҰӵкܸߵǻۺͼʶЩĸߵҲǹԵģȻڼ̵ʱҵ˿һλǿͷߵİ취Ҫһͷͷһ߰
ûнİ취ôʱ϶ŲΪλǿĵͷߣʵȻľôһߣʱ˵ȻޱȣΪԣʱ֮ڣ㹻ͷתࡣʻ֮ǰղдʵ뵽ղ֮ĶԹϵ˳µϵ˰뵽˱Դ֡
һǱԴֳ⣡
ЩߵҰͼʶȻҲղ뵽˰ͱԴ֣ǰ϶û⣬ǰһתĻôתĹҲѾֳˣһֱסʡôΨһϵǱԴˣⶫʴղ־жߵģʾǷһʲƣڿƺˣԴ̺˷գ˵ȱݣ
ˣα֣ǸԴֺܾܿһα֣
ʵӵ͵α֣֮֡ǰɵ־͸¶һϢȴϵˣ֮ǰղ־ߵıԴֻһαֵĻ϶ȱݺ⣬ͬαԲԲ֮Ĳ࣬Ĳ϶һ㡣
ЩյĿǺݶʽסͷЩߵЩһʵ̫ɡ̫ˣԶ˵λһЩǿķҾȻԴ涼ֽšţ񲻶԰ԴֲǴôô٣ô桢αĲأ
ʾкЩͿˣʱܺͿҲһĺͿҳڡ³һҪֻµλﶼһٵģ
֡α֣ԲαԲ
ЩȻߵйأȻĻٿأȻԴģδؾһûȱݡңʵõЩα֡ȻҲӵǿʲм١֮ǰαԲ淨һͬҲģǿбֻǵλﲢ֪ˡͬЩαҲһЩߵųģôαֵʿģΪǼ񵽱ˣʵȴǽһԼˣ൱鷳鰡
Դ֣ں֮󣬻ʿ־ȫںϣΪһ֣ⱾԴǡα֡Ļ˶ֽţʱҪαֵջȥôҪԭʵһҲô


3043 α
˭֪͵ʴ׵Ľ֪ԴֻαĻһںЩαְ
ǣҪϸϸȥĻʱжϳԴֵαҲ޷жϳʵõĵһԴ֣ۿġѵ˵Դ֮ͱߵķǶֽŲɣ
οα֣Ҳ̲ŷǳǿĶ޷ܾ
ʿ˺üԴ֣α֣ʱмߵ־дʣ׼䡱شϰȴ޷ֹ޷ܣƺϵαӦһֱԴٻ
ţˣαΨһȱݾ޷֣ʶʱʲôطˡν²ʶ»Ȼܶණټ١ټ棬ʱ١ٱԷֱ棬֮ǰδֵʱ򡣵ǣα־α֣۶ôǿ󡢶ôα֣϶ǱȲֵģһӦֳ֣ôα־޷ˣֻԭˡ
еõһԴֵα֣ΪǼ񵽱ˣΪǴղϿͳɹˣ֪ղоȻһأԴֵ־ղУôʸ˼ұƴԴⲻǰŪô
ѹղдʵʱʾ͸оһܿƵرᣬ϶ǱԴֵⱾԴʵ־֮УһҪ뿪ʣôȻҲҪʵϴһЩʲô
޷ֹô᲻ϱֱԴֵȫһգ
ݣݣݣ
ʱٶȼʶ˸ߵĺݶݣѹЩһķͿһֱڵλк޼ɣǵֶʵ̫ˣ˷ʤͺǵķڵλи˱ȴ͵͵۸ϷڶϸñôǶ
ǵλļԪǿǲ˼ȡȫûʤ֮ģλʵ̫ˣ̫޳ˣֶ̫˰
۳Ѿסˣķƣϵ˿ѾʼѪһܾ֮ͻȻһѸߵķֱӹϷ֡ɵ
ʱȻʶһؼõıԴ֣ȫα֣ǻһô
Դ֣
û
ʱ˵־ᵽӵ֣϶Ǹ־ǱԴ֣ΪձԴֵĸоȻֲͬͬʲôˣ棬پǼ٣ļٲˣ
Ȼ֮ǰõļԴֶα֣ʱϾһ֣תڣʿõĵطȻӵһ֣ôΪβΪģѹסЩα֣ٿղЩһ޷ͨα
Դ֡ߣ֮H
Ɛ֮o
жӦ˳Դ˶£֮

ʱ򣬺ȻʺҲһҲʼдˣɲΪ˭ҲΪ˰˭Ϊȫ߶ԴֵϣԴһ֣ôͿԽֵѹסڵЩα֣ЩαֵңЩߵķǸˡ
ոտдʵʱҲ֪Դ滹αȻоһǿޱȵϢ֣ϢʮֵعϡǿԴӵбԴʥӵĳƺŶ޷ĳƺŶҪһ
ôһȻ֪ıԴʥαˣǸӵбԴֵֵļһӦþڸʱԷסʱʷһҪû٣أ
һԴֵα֣Ѿʾʮͷˣ֮ǰղ־дʣһֵͨٻʵʱϾñԴֵʱ򲻶࣬ⱾԴֶʵķҲǺܴԼղıӵǸֵ֣Ҳֻܰٲֵ
ǣԴʥʿɾ̫Ҫˣ˵ʵĲиʧȥ˶ԱԴƿأΪؼʧȥ޹ڤƿȨνȪҵƻȻҲˣӵеĻҵʧġҪǣˣʱҪʧȥԴֵô϶޷ֵЩƻĸߵǡ
ʱ͵Ϯʵļһĳݶ۹ҲǾ綾ǳ׼ʱҪʵ


3044 涾
ûһֵĻʱѾ군ˣͻǶᱻ򱬵ģЩߵķǣѾ޲ýȫɵˣҪǧС
ΧʵЩߵķǣñԴֵ͵ϮʵǼһǶ֪ߺһؼ⡪
һ֣
һԴֵ֣
һʤʮα
Ȼ֮ǰʵõЩԴֶα֣Ͼһֵ֣ѾԴֵȫںˣȻ֮ǰʶԴֵʱ򲢲࣬ʱȴǾһء
֣ͬԲһʹ֮ΪıԴĺģαֵıԴΪڣͲֱӱֵͨˡ
ȫα֣ôֵʱȻ޷⣬Ͼٵ治ˣαֵȻҲǳǿᣬǰȴܴҲΪʵıԴᱻԵʣͬ߷ɽկƷһȲ֪һһԼҲӵֵʱɾȫͬˣȻֻӵһԴ֣ԴѾȫںϣʵֵĸһ£ͿΪαֵΪһֲ䣬Ϳαˡ
٣ʲõڵαȫˣ۶ԷдʣҲͬдʣȷٱᡣ
ûֳΪҪ֪ڹؼʱ̶ñԴֵ͵Ϯļһ﾿˭һ˺ݶ͵Ϯʵʱյ˺ãҪأҲиε뷨ҪǣӵбԴֵ֣ĸߵȫͬ
ЩߵķȻǿɺޡɶ񣬵ǵķܿ϶ûȫ֣䱾彫ֵӳϣȻͨЩԸʡ͵ϮǼһȴӵ֣ǡֵ֣ɾȫһˣҪ֪һʲô
ԣΪ˶Ը͵Ϯߣˡ
ţʲôû
ԭͨԴֱֵӽзΪһ͵Ϯߵȴûƾֶ˼ʮ˿ڣһ˲أΪϵıԴֵδȫߣʼȹϡ
ʣһ벻һ˻Ұɣ͵Ϯˣץסʳֵʱ϶һʤ֣׽ʴݻ٣ʬΡ
ʻû뵽
Ȫ~
ĻȪͷĿҪʣȴʷƣҶ˻ȪҵļһȪȴʧˣҲûгֹ
ããѪɫգ޾УʱΪȪˣ˭֪ԩ·խʾȻٶһλȪ֣ȻЯ˱Դֵ֣ɼбҲȪһֱڵȴᣬȴɱʵѻᡣڣȪڵȵˣʮİտɱʣ̲סˣ̲סԵҫ
ֵѹסڵıԴʥߵķŵʤˣʿ϶ˡ
Ȫ˵Ҳ㲻ˣҲ֪ĻԵȻҵˡֵ֣Ҫ֪ʵĻԵҲֻǽõһ֡
þòȪþȪӦȻһ㶼ңڻȪǿ򶨡
١֪㲻ңһ벻¼ҰɣȪþʷٽš
ͬΪλʿοҪվڸߵǱߣʵ
ĵˣҵѡֻҪԸɵ㣬ҸЩλίΣҲֻǶѡ
ûһ㾧ڱλ涼ᱻҲֻǳΪЩߵ˵ˣֱ߱Ӵݻ١ԣֵôʼĵȰ˵ƺΪ˼ȪڽһЩ֪
ʰʣʱ㻹˵Щ˵Ĵλܻᱻݻ٣ΣҸͲںںʲôʱڹǰԷΪȻҵĻһῼǷŹһ㾹Ȼ˵Щϻȥˣ֮󣬻ȪͻٶȻصҵСȪþ˵⻰ȫһҲͽٵʵͷˡ


3045 ˭ǵù
~
ڻȪʵɲǣʿзһ춯صĲҽﶼܹƺʱ֮ǰ
ߵķɵһ㶣
ֻСǿ군ô
ȻЩߵǿڿسƺΪӡϡȣʿ϶ѲѶԸһֻӣЩߵķڵùǺġЩߵ˵ʿ϶ʰһֻӡ
ڣˣ˴һ鷳ƺҲʧˣλƺҲˣ
ʵĲҽȪͷҲӿһĪؿ⣬Ϊʹ޵ĳԼ£ǿǱѩޡ
~
һҽ֮ʲûбʬΣҲûзǣȻڼҽСֻǣҽЩ١
Ȼţ
ǻȪҲãĸߵķҲãҶǴˣƭһʱǿܵģһʶԾʶһﻹúúõġ
ôܣ
ܵЩһͬʱӵиһʣЩûӵĿǡ
ⲻܣôûȪԭһЦȻͽӲˣΪһ̲֪˶ã׼˶ã˶ٿ࣬˭֪Ȼˮһˡ
ʾȻţҽͬǶԻȪسЦҲǶЩߵǵĳЦ
Բ֪øλʧˡ㡪Ȫƽ΢ЦţƺܵЩһǸеĶûͣȭͷѾݺݵءͱ˻ȪĶϣ֮ǰȪɲǼ䡣
ϻдʱκǿҲܻиʱʱ򣬿ܾиʱ򣬻Ȫʱһȭ
οȪΪ粻ʣȻҲǵλԪеٮٮߣڵõ桰֮ΪѾǳԽ˾󲿷ֵļԪϾȪֻǳαԲΪӵһ֣Ҳ޷ȫͷųֵΪûԲ
Ϊ籾ʣȡ͵ϮķʽԭΪһʧ֪ҲһأοʻáʾıƻȪԻȪʡͱһȭҲ޹
֮áͱһȭΪʵȭͷѾֱӴ˻ȪУһȭȫ֣ȫ˻Ȫķ΢棬ҽ˻ȪڵıԴֵٸȪκߵĻᣡ
ȪһУǲӦĴСʵΪ粻ҲΪģΪʶԻȪȪʵʩȪҵᶼǱȽģΪһȷǺбºıԡѡĻԸͻȪΪѣͬԸߵλǿߣϧȴûбѡ
ȻѡôȻκء
ȪױʴݻˣʲٷĴƴ˷ȫһΪ˳ȪУҪرԴֵ֣ͻʧȥתͻȪƿء
ЦǣȪһָЯ桰ֵɱʣȡʳΪƿתͻȪ˭֪ȻǹһȪҰĺͰҵֻǸˡ˵ֻǱʡ
ΪʲôΪʲôΪʲô֮ʣȪ־г˼ȲʣΪξȻˣΪʾȻھԵз̡
ˣôΪʲôȭͷһգʱȪըΪһԪһգ桰ֵҲʶߡ
Ȫڳʧˣ
Щߵķǣڶݵɵ֮ٶȶʷ˹ǿ֪ȥʱĹѾû֮ǰôˣҿʼսˡ
û취Ȼ䲻ģ֪ΪЩߵҲ޿κΣ޷λ棬Ǿ޷ʰʣοȥأȻʧĶֻǷܣϾҲǺķʱԪģһҪķһ־ķĶοȫأ
ټǰĻȪƣЩߵҲʶͨαֵȱԸҲˣѾֲ֪ȱˣЩߵķһγˣ籣ʵʱ뿪ȴ´ҵ˶Ըʵİ취˵Щߵı壬㾧ڶ͸Ȼûа취ʰʣȻԺлᣬοһҪʱأ


3046 治
ʵѣЩļһˣû뵽㾹ȻˣҽȻƷЩɣ㱣ȫ㾧ڣҲ㣡Щߵķ߲ãڳˣһν֮ǰĲ죬ȵؽʳһ
ȴ飬̲˵͵ѣǵȷˣû뵽㾹Ȼúõġ
ʵѣ⻰ʲô˼ʲʵܹ죬ǻл
ʲô˼ЩߵĿܷҶŪһˣЩôúõأʵ
ңҸ㲻һ֪Լʵܸȣĭе󷨣ǣǣǲͻˣҲΪȣȻûˡʽ˵οƽĶۣѵӦȥɣ
㱣ȫûģҲûһҪȥֻû뵽Ǻء⣬ҲЩ桪֪治Щĸߵƺĭǳ˽⣬Ǻٱĭɺͽ治ʽ͵
Щߵıĭйоôأ㻹Ļ㡪ΪҲסأ֮ǰ˵Ҫ󷨷ָôȴûʵֻ֣סǼ̵ʱѡʼŽͣҪһĽ͡
֪ĭܵˣʾֻнͣȻ̱̻㾧϶Ὣ֪ЩߵԴҲͺ֮ˡ
֮ǰ˵ԽͲģĵɺ֤ݣ
Щߵбģ֪ĭܣ֪ĭĽҲԲ֣أǶϤ󷨵м˵󷨵ҲôɾͿԿ͸ģ֪Щĸߵķο󷨵ģһڼ̵ʱ֮ڣԿԿѵ˵еЩ˼򵥲ɣ
෴һ㶼򵥣򵥵ĻҲˣǱʼȴֻȡ˺̵ܶʱ䣬⼸ʹһ񣬲һ͹ˣȴǺôأο֮ǰʶ;Ͳôģͱֵ̫ˣʾЩŹ֡
Ϊҡҽ󷨵й¶Щĸߵҿ̵ˣΪһôֱǶҵ裡ûûиЩߵķսֻſΪȡʱ䣬Ծų򣬵ҾԲǱߣҲ̵ܱģûֱ£ƺƽ裬У֪Ϊ̷ôĻһҪȵʱ򣿡
̵ʱãЩĸߵﲼֵʱأôȷⲻǷųߵأʰǶԽͲˡ
ٺ١ǡû취ͣҽеöˣҲգҲգҲ򽻵ҼȥźĸʥάķҲΪλһЩ飡ƺʳʧˣҲκνͣ׼ȥʹʹ
ţȴֹ뿪
ôҪҶ֣Ц˵㲻ҲˣȻҪԸңѵϹӣΪ̾ʲô㾧ڵ־ӦÿһˣôңѵĲֵô
֪֪֪֪ʱ;пѱ磬ֻϣ㾧־Ϊ֤ףҲǱʱƵ޻˵ˣΪ֤Լףֻܼϣ̺㾧ڵ־ΪϴˢԩϾԳΪ̵ˣһҲĹˣʱʡݡȻǸоʮֵջ
Ҫ̻ͨ㾧ڵ־֤ףʱ㾧־Ҳ˻ӦӦȴýģͣĲֵΣ~
ʲôͶʱסˣڵõ㾧־ĻӦӦȴýͳȦˣΪ㾧־˻ɣôһأ󣬽ͼƵ˵ΪʲôΪʲô㾧־Ҫң
Ϊȷ⣡ʽӹ˻ͷ˵󷨵ܣ϶й¶ȥģһӹɣЩߵǲ֪󷨵ܣôͺͻĭķǰȻûй¶㾧־Ҳûй¶ܣȻˣûʲôý͵ġ


3047 Դ
;˵ˣΪ֪Լûй¶󷨡ĭܣʺ㾧־ȴΪй¶ģ㾧־ôΪô̶ͬڻɽˣĪˣǱˡˡ
ȻǶôңҲ޻˵ˣһ뿪̵ġ͵ԵЩįΪĽҪģȴòˡ
Ȼûл˵ˣһл˵ʵ
ôѵ㻹ҪҶֲɣͽ䱸ضʣʴʱΪ磬ͶֵĻôͺܾܿͻᱻʸɵ뵽Щ;͸ӵƣ֮ǰʽ̵ʱΪʹ󣬵ʱȴѾﵽԲ״̬ȫ泬Խ˽ͣý͵ͷܲζ
Ҷ˵ˣл˵Ƕ֡ʵһЦ͵ѣ֮ǰߵǵķɱʱ㾿ʲôʵҲǺǱϾ㾧־ǿһеģжȻûɡ͵ѣѵ㲻ô㾿ν󷨵й¶Щĸߵô
ʱѾ˵ʲôˣ־⻰ƺЩĺ壬ǽͽ˵ʲô㶼Ϊй¶Щߵˣǿ϶й¶ˡ
ûȷй¶ġһ仰ҭùǺˣʽ˵й¶϶й¶ġǣⲢı⡣ĻΪҺ㾧־ȥô
⻰ȷЩƨʱϾгƨɣ˭ڵΪѾͻͽأ͸ͲʵĶ֡ʺô˵һ䡰Ⲣı⡱ý΢İһЩΪʺ㾧־˵ĻҲЩģֻʺͽͣ㾧־ʺ㾧־й¶ܣôܹ˭أ϶Ҳֻнˡ
ôЩĸߵǣȴν󷨵ܴӽߵأ
Ѿ˴𰸣ǽԼ֪𰸡
ͣ㻹ǵν̵ô㻹ǵڽ֮ǰ㾿һЩʲôôѯʵ
֮ǰһǲǵˣϾ̫Զˡң֮ǰ˵Ҫ˵ƺûѡ
ţҲòҪ㶼˽֮ǰ飬ΪһԪֶôܻʧأҪǵõĻôӦüǵòǡ˵⻰ȻеģκһԪǿɵᾧôȻҲͲ׵ʧȥ䡣;Ȼǵǰˣôɾ˼ˣбȻǷһЩȤ飬ǽȻ֪ˡ
ҪȡһԪļ䣬治һ׵飬ôͳֵļһһ൱ţƵĴڣҼпܾǸߵйϵˡǣβ֪شӽļأһʼҲ벻ףΪҪһԪļöԷ֪ʵ̫ˣҪܽļԪףҪǿ̫ˣҲġǣڸЩߵķսһ֮ҲԼ֪Щһδӽ֪ضļ䡣
ǱԴ˵ЩߵͨԴ֪ش϶ļ䣬ȻҲͰ󷨵ܡңͨԴֱӰļͲ֪
ʵӿʼӴ͵ʱʾ;ýһĴʵ̫ˣΪûа취һΪһԪȻֻҪƽشУ羹ȻһȤûУʵǲ߼ˣ˵൱졣ΪһȫûҰĵʿôܳΪԪأ
ʹ󳹴ֻҪΪ̵Ҳˣ󷨵ܱй¶ȥɾ൱ˣȻڹʮֵؿ϶һ㡣ǣȴȫйܣôֻһܣ
ʵǸߵһöӣһ޼ǽ֪
λֶκܶܶ࣬ҷǳбһ㣬ʲɣģԭڽϣҪһԪöԷ޷ܣĿǰʾ֪һ취ֵıԴ
ֵıԴɵذһαֵöԷ޷ܣͬ泮αһԱȵαöô棬泮ǰһȻʧɫġ


3048 αԴ
ͱıԴһַǳıԴþһ̸֮Ѿ֪һֱԴǱԴաֵҲԼ֪һֱԴΪԪȻޱ˽⣬ԼһϸӲ־;Ѳ飬ǱԴֵȻͬδ֮һԴӽ͵õһ쿪ʼⱾԴֵһֱǱ嵱Уǽ֪ΪʱѾ˸ߵ֮СЩߵֶΣԽһЩӰ죬ý֮УҲЩߵһֱҪȥ顣
ֻͣЩߵıеһöӶѣߵﲼõһѾΪ˵̫̫ˣؼȻ֪ɱ顣
ǽ챩¶ˣͻ治֪ȻѾ˸ߵˣֱ̫ɱˣ֮ǰڲ֪оȻʣһ㾧ڶݻ٣ĪʧʧĻͼֱ֪ǷӦԲлˡ
֮ǰʵȻԽЩ̣ϾΪҵڣһ⣬ɾѵװȻЩֻҪΪͽĻȷǽ͵Ļ֮ˡ
Դ֣ô֪أ̾ϢһƲӦǶԵģԼܹĻôⱾԴֵҲͺˣЩߵʵ̫ˣȻ
ʵ֮ǰҲһˣԼȻҶˣҲþʲô˼ϾߵȷǱǿһӹɣֻҪǳһǵһǾˡʿο͵ֻҪȷ˽ϵԽҲ΢ˡ
֮ǰʶԽͲģΪֻǵɽͣȴ֪ڣԵȷûа취ʱҵ⣬ӦÿԽ⣬ôȻҲͿʼˡ
ʽ֮ǰߵֽƵ֪˽ͣý֮Ŀɿڴ֣ⱾԴ־Ȼм٣
ֻ֪ԴֶǴģȴδ˵м٣֪ʿ϶޵ķʸģ˵ԴֺαֵĲô϶У֮ͬǰԲαԲĲ뵽ЩͶЩĸߵ͸ӵغޣʱ֮ȴǽϵǣΪһԪͿ϶ԼΪߵӣߵһֱвٿšȻʿԽǣôȻҲͿԽϵ⡣
⣬ȻԽúķĲôȻûбԴֵ֣Ͼһ桰֣Ѿ涾ָȫںϣγԴĸڣαֵ֮ڣ桰ֵһͬģҲԽϵαȡֻýͺķһЩϾǱԴֵѾȫںˡ
ʲô᲻ãֻҪܹɨôʧһЩԪҲֵõġҧ˵ʱҲΪЩߵеӣҪĿɱˡ
Ȼˣ׼ðɡ˵ʼȡϵıԴֵ֮ͬǰƲжһϵȷǱһɷǳıԴֵȥֻ̼»һɹ
ӦһĴڵʱȫȷʵжϣʱȻҲͲںʧһЩˣֻҪԽǣ;ʧһԪǿԽܵģԪǿԻָġ
ҲԥʼǿаϵһɱԴֵΪϣʱϾӵһ֣һ桰ͷųǣϵıԴһЩѹƣֻܻ͵壬ȻһһѹƺɣճΪʵһıԴΪһ塣
Ȼֻӵһ֣ĿǰȴҲѾ㹻ˣȫԿڵıԴȷıԴᱻᣬҸǣ֮ǰʴӻȪߵıԴֵҲʼ𽥵رʳںϣ˵޷ӵô
һ󹦷֮󣬽ϵڵõ˽Ȼ൱һԪѾˣȫ㹻ˣĽѾȫԽܣ̲סһ䣺ЩĸߵǣҲǿɶ񣬵ȡ˵λķ˵ȻŪһЩαˣпܵĻҪʬΣЩα־Ӻζ
治֪͵
֪ʱ㾧ڵ־ȴȻӦ


3049 ߷µĵ
αִӺζʺͽͣͬ⣬ΪЩαֿǸߵǸĶרӺλǿߵģڿʵ񲢷ˡ
ΪαЩλôˣʵҲ޷챾Դ֣α֣αġ㾧־ĴʺͽǿЦá
αֵĴڣʺͽһڣ˶亦ģΪα־ЩλԻλģվ˵ն񣬵ȴα־Ȼģ㾧־˵Ļʶα־ȻģѵⲻǿôΪҪ飿
ʺͽͶȫ֪̾Ҫʲôǽ㾧־ˣôҲǼԪеٮٮߣǿȴƬ棬ǵõԴֵʱǲϲôţ֪˱ԴαֵĴڣԾͿʼˣʱǾα־һˡǵģ
˵һ䡰ⲻǷϻôαⶫĴڣ϶İʸͶѾ亦ѵ˵ⶫкôɣʶ޲ýЩαֵȫȴֿǵȫЩαֵôɾˣΪʿʧȥͷΣȻҲ޷ӰתˣȪҵȻҲ˱ԴֵͬӰתģõĻӦǿԸõ·ת
ںӵɻˣΪ֪Ȼ֮ǰõıԴʥαֵĻôεõ޹ڤͬӰתأҲ˵ЩԴֵα־ȻԼ棬൱׵ģҲȷֻ̲ſɿα֡ǣΪҪأ
ʵȻΪҪǣȻĭȷ˲ٵļԪʵ㲻ʲôааΪɵļԪǣնΪ˷ľԪӪȻˣȴ棬޵ĿܡңԪԪǴжȡģǱĭ֮ЩԪֻ棬ҲһѭҲֻмԪķſ֧һĵԣʵĭɼԪ档
ȻҲһԪҲϰøߵҰͲ⣬λĲĭɼԪȫģҲôΪģΪλڲϵôȻҲҪϵλαȻġңҲǿԿƵλмԪҲͱ˵λмԪҪ֪ЩԪϾʳߣԪĴڣҪǼԪԿƵĻôλϵȻģĽ϶ʺκһλҪġ
λﲻλѹƺѹեҵλҲкܶ⣬Ѫɫ֮еļԪǵɱ˴֮ʵ϶¶˵λĴЩλļԪֻ֪˴֮Ӷᣬȴ֪ۼλ￹⡣˵ʵѾбߵλӰˣֻԼ֪һЩԪǣȴ˸λӻ߿ܣ͸ӵزˡЩһȫĭץȥ棬ҲǾӦõģЩһĴڣ䱾Ҳһ˷ѡ
ǣѵ˵Դֵα֣ҲΪʰЩûдļԪôܾɣҲ˵κﶼӦڼֵǼԪҲ⡣ȻԪԳԽ淨ǼԪҲûа취Խ̵
Щα֣ܾԪĶɣΪģҲǿ͵ͨϾԼҲˣֻһ˶ѡ
Ϊ챾ԴΪЩԪ뵱Ȼˡ㾧־˵ֻΪЩԪȫ취֮Ҫ챾Դ֣ΪλıԴѾԽԽˣ͸λ淨ԽԽһ˼򵥵⣬ǾȻǵԣ
㾧־ʽһ˵̣һ˵ȴ൱еҲоԼǵˣȻû淨ȱʧͱԴȱʧͬйϵеĵûģȻλ淨ԽԽôԴҲܵӰ죬ԴһһߵѹˣôλıԴȻܵӰ죬ԴĴڣǷǳбҪģӰתˣ̿ǲ˵λıԴȱʧòһЩԴ֣Ȼǡ߷¡α֣ʵȴȻǿԴĳ̶ֳϴֵıԴӶ֧λת


3050 ޷⿪֮
˵α֣ʵΪ֧λεתλıԴȱʧĻܻᵼλת⣬ⲻЩԪǵֶΣһ֧ŵλתȨ֮ơ
Ȼαֵȱݿ϶еģǰαֵͻᱻֱӱᣬλεתαֵĴڿɾ൱бҪˣΪغλεת
ԭˡʱ̲ס̾һαֵԭˡ
ҲһпԳ̵ˣǽ̵֪˽ٷ֮һûУֻǿ˽ĭڵѣ㾧ڣڶô˽⡣͵Ȼ㾧־ĽͣοαֵҲʸˣʱһǳװ˱ߵū۵ˡ
ȻѾ֪αִڵ壬ôʡڿ԰޸㾧ڵȱˡ㾧־˵Ͽʵǽȴ㾧־ų⣬Ȼ޷õϿɡ
ȻЩίʱĲٵԪҲ֪ΪԶ޸㾧ȱϣȷǰﲻʲôæôɨս顣ңҲҪʱָԪȻúõһδ֪һֱǷĺʡ
ʱ׼޸㾧ȱݵ顣֮ǰһսʱʵΪӽӽԲ״̬㾧Ҳ͸ӵ˽⡪
㾧ڱûκȱݵģھγɵʱ򣬾ûκȱݣ⾧ϵκһǷǳģǵ㾧Ըߵλ֮վ޷־̬Ʒλｫֵ͸ˣȻ㾧ӵзǳǿ޸ȴҲ޷׽ϴڵȱݡ
⣬ʽϸķƲһ򵥵Ľۣ㾧ԭûȱݵģߵλĲϹϵĲַ⵽𻵣Щ𻵵ķδȫָʱ򣬸ߵеǿ߽һЩ͸˾֮УȻЩߵλﲻϵϵƻ㾧ڣ޷״̬ߵ־Ҳͼ͸Ȼ󲻶ϵڵλıͲ֡ˣҪ㾧ϵȱݺʵҪЩλ㾧е־
ʣ㿴ú׼Ҳ֪㾧ˡ㾧־ͬʵжϣΪʵ㾧ڵ
׼ΣҪɲסʵȻûºڣ˵Խ⡣㾧־˺ܳʱ䣬ûҵ취ܳ޸㾧ϵȱݣѵʾͿڶʱ֮ûǿţ֮лǣ˸λķʶڸλķȫģλʲô״
ȻҪ϶ǲ׵ģô׾ܹĻҲúķʱˡǣ֮ǰ˸ߵǵļıҲǰһˣҲСԼ˽㾧ڵ֮󣬻ҵ취ġ㾧־ǸĿ϶ΪʿԽ㾧ȻҲǽ֮ǰʴߵǵϽϵġ
ʵ˵ͷлûģʵҪˣҪ⣬ĿģӲͷƤҪϵġ֮ǰߵǵķǽʱʾʶЩߵǿѾˣ֪ΪʲôԭЩߵƺѾȲҪͻ㾧ڵķΪЩߵѾͬ蹷һ蹷Ȼκ޷Ԥϵ飬һ㾧ڵ⣬ΪǱȽһЩ
Ҳ˵Ŀǰ⽹Ȼ㾧棬ֻҪ㾧ڲĻôλӦþͲд⣬Ͼ֮ǰʸմ˸λıһ㾧ڵĴжȻ߳ŭڶʱ֮ٲȡڶδжΨһĿܾ뷨Ӽ͸㾧ڡ
Ϊ˸˽㾧ں̣㾧־ʵһЩ鲻̫ף֪Ƿ־ǻ⣬ѾҺܾˡ
ԲҲ޷ش⡣㾧־ĴЩ⡣
Ͼ̵һ֣ô֪ܲ
Ȼ̵һ֣ǿֻľϵ̦޺΢СѾѣ޷̵ȫ壬޷Ӧ㾧־ǳص˵


3051 㾧ڵ
㾧־޷ȷ̾ʲô޷Ӧ̵־ڣֱǷ˼ˡ
ʵķ㾧־޷̵־йͨĻҲǿԸӦģϾ㾧ھ̵һ֣ǻĸָȻйģȻҲǹ᳹Ե־ǳ׶ǣ㾧־Ȼ޷Ӧ̵־ڣȴݳɡľϵһ̦޺˵㾧̵ĴڣȻǷǳСġ
̾ʲô
Ѿ˺ܾãԭΪһθ㾧־֮ͨһеⶼǿӭжˣ֪㾧־ҲֻǸΪ󣬲֪̾ʲôⲻ̫ĥôΪԽ⿪⣬ȻøӵظӺˡ
㾧־ʱȻƭʣôʵ֮еܣԼΪ޷⿪֮ˡʲǿĭĸʥǿߡλ㾧ڣҲֻǹпѣ޷⵽̵ȫò˸ˡ
ˣ̵ܿһ졢һͿԿƵģһʱҪȥˣר־оһ㾧ڵ⣬ȡ⾧ϵǣȻټıɡͷ˶Լ˵ҪһһڵسԣҲ֪֮пеȻҲ޷ܣȻʻûҵͻƿڣһν֮ǴˣʲôԲҲ֪ʲôֺα֣ʵǾˣһ׬ˡ
ڣֻҪ㾧ǣôĴˡң㾧ǣʶʱ֮Ҳ뿪صȪ
㾧ڵ⣬Ѿҵ÷ǳˣ㾧û⣬֮УЩߵﲻϵ͸һ㾧ʼ޷ﵽԲ״̬㾧־ϵ޸޸ֲûа취׽⣬ֻ޲ѡȻⲢ㾧־⣬ûа취׽㾧ϵǣֻܲȡ׵ķʽ޲ڣ㾧־ǿĺԮȻҲ˽ǵİ취ˡ
һʵȻҪȫ˽㾧ڵĹɺһаȻ֮ǰѾյ㾧־Ϣ㾧ڹϢ⻹ԶԶģ㾧ڵĹɣﵽ۷塢ǡƷľڣȻƷķƷһеλķںһܹﵽ˼״̬
ŵ˵κζﵽ۷״̬ʱ򣬶ĳ̶ֳȵ㾧ھǷе۷Ǽλķľ裬ֱλ󣬿˵κһλǿ߶޷ķʾǴﵽԲ״̬Ҳ޷Ϊ㾧ʵ̫ˣ̫ˣǺķ£Ҳ㾧
˵㾧ڲ֮ܳΪ㾧ڣе˸ߵλĳֱǵλǿ޷飬ʴﵽԲ״̬Ҳ޷ȷķȱҲܺķôʱԪķڡҪһ㾧ڶѣҪ˵һˡ
ҪŪһ㾧ǷǳѺͺķ飬ʻôˣȫעһ㾧棬㾧־ķ򣬲ϵظ㾧ĺۼҲܹ뵽򵥸㾧İ취㾧ڵȷ̫ˣ֯ţھжٵʿعҲķ˴˽֯һ𣬱˵ǿеǶ࿴۶ͷĿѣٸӵĶתҲһĹɵģʸ㾧־㾧еķ㾧ڵת̣ʱʽһҲ㾧ţͬҲ㾧ڵһ֡
취֮ЧֶΣ㾧־ͷظо㾧ڵת̣ܵתĹɣܵÿһͷųĶЩһ𣬳Ϊ㾧ڵ㾧֮УһЩͬĽ֮ȴһЩЩӰ㾧ڷתͷţͬеʯͷˮ˶Ӱ죬ȻЩʯͷúǿ϶Ӱˮٶȡ


3052 缲
ЩȻǸߵµĶˣҲһֱᵽЩߵµûȫƻ㾧ڵĸȴӰ㾧ڵתһЩλǿ߽־͸ġ
ͺѪдڵһЩСѪ˨ȻƻѪҺѭϵͳЩĴվЩѪ˨ԻҪУô͸ˡǣҪܼҲλСѪ˨϶ףΪ޷ҾһЩҲð
㾧ԵҲˣЩĸߵڹؼطһЩֶκ͹ЩӰ㾧еķתȻ޷ƻ㾧ϾܽĻһΣʻЩߵķǵĻܿ㾧ھѾˣΪѾ޷Ըߡλǿߵй
ʸ㾧һ֮㾧ڵܹ˴µ˽⣬ҲֻǴ˽ѣҪ˵ȫ㾧ڵȻкܴľ롣֮ǰѾʼѧὫ㾧ڵһЩ뵽֮УЩƤëѣȫ㾧ڵĻôЩĸߵķǾþȫҲ޷κһʧǸߵı壬ܶκβʣΪ㾧ڵĴڣԭЩߵġ
кθ򣿡㾧־ѯʵ
ܶ࣡ǣܶ඼ס㾧־Ӧ
ǵȻڵΪҲȫϤ㾧ڵѾпܶϤеܣпܰңҲŻнġ㾧־ʵǵػش֮ʻǸ֮ǰûгĻøʽнôʵ
ס㾧־ҪȫеһҪһЩʱġűȻԶϤеܣҲԽ㾧ڵǡ
š㾧־Ӧһ֮˳Ĭ֮Уڵȴʵ
㾧־ĬǼһȴٳĬˣʱѾָ֮ǰʧԪ˵ʵѣѾϸǹ֮ǰ˵ЩˣڵΪܴԸԺΪЧ
֮ǰ˵ĶֻǺʱһ⣬Բ˵Щͽ˵
Ǿ˼ǵġͽ˵ȻԳ̵ˣǶʵô˽⣬ֱͬǾ֮ܡԺսУӦûиջϣԺҿʸΪ̵ˡ
͵ȷǾ˼ǵģҽͳΪˡôζȻΪ䡰ˡһҲĹˣ˵Ϊ൱ΪʵҲ绢ҽͶĭ˽ܱʸ̣Ҳһܴˡ
Ҳˡ͵ѣΪΪҶսĻҲҵˣ֮ǰ֮ԶĴ滳ɣΪαֵĴڣҶѾȫˣ͵ν˲˲ãһʻһֱ൱ġ
˷ģҽҲǲʶôģ֮ǰ鱾ͲǴ˵ĴұߵˣԺлĻһЩĸߵֻعġ˵
ȻԺ϶лġ͵ˣȥĸʥͨһ£ǿԴõĭȡһ㾧ڵǣȻǾͻ᷵ҵĵ̣γЩߵڵλеӣҲǿԳˡ
ƾ˷Ըʹ˵ȻҲǼǿļԪˣȻĸԸΪ飬Ȼʮִ֪ģҲ֪ΰԼλáȻѾ¶ЧʣôȻΪȡ⣬ͶҲѾĵˣϾ˽޷飬ֹ˸ߵķܴ˵һ˽ϵǣ䲻ٱЩĸߵǲٿˡ
ʱ뿪㾧ڸʵķԸȥĸʥռĭȥˣԽͶĸʥ˽⣬֪ģ֪ηЩĭȲӰķҲԸܶĺô
ʼȫһ㾧ڵϣҵҽе缲Ҳ֪˶೤ʱ䣬ʵϡȫƤ棬Ȼ両ֳ˸㾧һģһ͹
˽㾧ڵתˣ㾧־ݵϢʵӵ


3053 ǲ
ʵȷѾ㾧תĹˣȻķ˲ٵʱ;ʿⶼȫֵõģȻ޸㾧鲻ʴֱӵĺô㾧ڵתԭ͵ʵʵĺôζʿԽͬ㾧һǿ
֮ǰֻ㾧һЩƤëȴѾԵסЩߵķܵΧˣʱѾȫ㾧ڵķתķʲô̶ȣԼŶЩԾɡ
Ҫȴûпʼ޸㾧ǡ
֮ǰʸ㾧ڵ־ȫʶһ㾧зתĹɣʱѾ㾧һЩߵµǿ־ͬʯһ㾧ڵĳЩؼ֮Ӱ㾧ڵתţʯȻЩУΪʯϾģЩߵµĶȴǡġ
ߵ㾧µǵ־ȴһС־Ƿǳǿ־ߵڵλеЩ־֮ͬǿ̫ˡ
Щߵ־͸㾧֮УӰ㾧ڵתǵĴڣ᲻ϵƽ㾧ڵӶҵƻ㾧ڵķ㾧ڵ־ֻܲϵ޸Щߵ־ɵƻȴȫǣϵض񻯣ôһ㾧ڻᱻЩߵȫ͸ġ
ǣʾġ
Ѿ֪㾧ڵת̺еתѾ൱˽⣬ʱѾΪ㾧־ˡ
ʲȡж֮ǰסѯһ⣺㾧־Ҫ֪Ϊһֱ޸㾧ϵ⣬Ϊ̱ûжأӦ޸ɣ
˵ˣһӵԵķһ޸ģ̲ǻǶ۷Ĵڣ˵û޸ĻôͲܴ¡ǣȻ㾧Ѿǣ㾧־޷ĻôΪβȡһЩжأȡжĻҪȫ޸㾧Ӧòһѵ顣
ʣʵûʲô壬ΪԼĿҰģ̵Ұ϶ߺܶ࣬ҲҸ߳ܶ࣬ǿҰȻҲ޷뷨˵㾧ڣҲֻǲϵһ̦޺ѡ㾧־÷ǳǫ˵ûκλɵġ
ҲòΪ㾧־ĻЩ־ĻôܿǸԶӹҰʺ㾧־̿ҲֻǾ֮ܶѡȻˣҲȥǸˣȽȼü֮˵
㾧ڵǣҶѾˣЩĸߵ־Ӳ㾧֮УĻʼջ鷳ġ㾧־
Щĸߵ־̾㾧ڵһЩؼڵ棬кܶķԾܹ߶㾧ڵҲóȻ֡Ļܻƻ㾧ڵһЩؼڵ㣬ʱͻиĸߵ͸ֻӵ鷳㾧־͵Щߵ־ֻΪһ̫͵ĻͿܸ㾧ˣ޸Щ֮ǰһЩߵܻƽλ֮С
һҲ֪ЩߵﶼܾҲܸ֪㾧ھټ̡ȻûҲб֮Щߵｫǵ־㾧ڵı֮һԴԴϵؽǵӳϣ޷ЩߵµѾǳ˽㾧ڵĹܺתҲ֪㾧ٵ
Ȼ㾧־ûа취Щߵµ־ȴƺЩߵ㾧е־ʱ޸Ƕ㾧ɵƻ˵˫һֵֽ״̬Щߵƻ㾧ڣ㾧ڵ־Ҳûа취Щߵµ׽
㾧־Ѿ֣ôҪ׽Ҳ˿ܡô˵ʺôҲһպġҽ辶һǶ⡣
һҽĽǶ㾧ֻǡˣȻǻôӦƣҲܹơ


3054 Ϊ
ʱ㾧ھͬһԭǿ׳ǱϸŵĲˣ˵ϵͳǿ԰ϸһʱҲκβˡܹ׸ɵЩϸĻһ˻ᱻϿġ
֮ǰ㾧־ȡķʽͬǻƣȻɱһЩϸԻ⣬ȴܴӸϽ⡣
ʣڼȻʼˣȻĽʽҲȡĽʽС
ʽԼķ㾧־һ㾧־ʴΪͣ൱ã㿴ķʽܺã㾧ڵ⵱ǡô׼ν
βášʡСϣȻ֢ҩʶҽһǷǳóԵȻҲ֪Щˣ㾧ڴڵѾ˽ھζ֢ҩˡ
֢ҩ㾧ϵġ缲
Щߵ־϶Դеģܹ㾧־Ƥӵ֧ôã϶ôױģһҲǷǳġΪһǳоĶҽóԶ㾧еЩߵ־ĳ˵ǶǺѳģҪȡǳֶΣǡþйġ
һѰֶΣ϶ûа취ЩӸ㾧־ĽУʾѾȷһ㣬ѰֶοԽô㾧־Ͳķʱˡ
˵ףЩߵ־ĵطǳ⣬ͺڲҪһǿжЩ־Ļܻ㾧ڳ©ôܻɸʧЩǾͻ᲻ϵ׳ֱ㾧ڳ͸ݻΪֹ
⣬Щߵ־Щߵıֱӵϵ䱾弸ʱԼӳ棬ʱܸ㾧ƻ㾧־òʱǵĶֻܱ޸Щ㾧ɵˡ
׼ȡԶİ취㾧־˵
ΡԶ㾧־Ȼûʵ뷨
Щߵ־ͬһ㾧֮УǶҪ㾧лȡҪġԣһǿ󡢸ҰĲġĻǻأԼ뷨
㾧־ĬƬ̣ƺؿ⣺ǳǿľߵĻôһȽߡЩߵ־Ѿ㾧дʮ£ǿ϶ԸԼĲֱҵġ
㾧־뵽ؼڣ취һĿԣ㾧жٸ㾧־ȻǳЩ뷨ҲǷǳģЩһ϶뱻ǿߴ˼ƻԣԡ¶ݽ㾧֮УôȷǿԴǰľ棬ž˵Զˡ
Ȼ㾧־ѾͬˣôͿʼжˣȻҲȷԶķһɹϾЩߵ֪Ұʣȴ̫˽ǡֻĿǰûиõİ취ΪһҲδǻ顣
ǣʽ־͸㾧֮УҸЩߵķһʼ̾㾧ڵһڵ֮УȻʱͿʼطʽΪ㾧ڵļһȫµġˡ
ȻΪôȻҪαװɶ㾧һƻƻķʽȴָЩߵ־ͬƺԵ÷ǳֶ̰κֱܴɣһͷࡱ֪׼ŭЩߵ־
ʵȻȥӴЩߵ־ֻԼ뷨ϲʳ㾧ڵķͼ㾧лȡĺôȻںЩߵ־
ͷȻЩߵ־ĸӦ֮ǰ˽Щߵ־˴֮ӦǴĳЩЭǼǹͬ˵ģȴ֪Ǵĸطðͷ࣬ȫһӡ
ڣһߵ־಻סŭʷ˾棺ιһǴģôҪǵĴư
ֻһ˿ߵ־ֻϢģһò׼ʵһʼδʷʲôʵԵв
ǵĴƣô㾧лбˣǴװͿˡ
ϻͷ࣬ϽɣﲻӦĵطߵ־˵ԵЩͷˡ


3055 ͷ
˭װűŭӣҸ˵ӺôҲǸλǿߣʲôȻвң
ߡʲôλǿߣͲǣߵ־мػӦʣƺѾжϳڵκΪߵ͡
Ҳ֪ЩһҲͲװˣù̲һߣôˣǵǿߣѵǸλǿߣ
~ȻҲԳǸλǿߣСӣ֪ʲôиλôһ˿־˵ΪʼȻֻһôֻĵλˣЦ䵱ȻҲӦõġлᣬȻͻ֪ߵغĵλλλͷνģͲģֻѣֱ˾ˡȻԼǾˡ
ӵȻ֪ߵˣԽͷݵףΪû棿ߵȼˣʲôûѪɫݺ޵Уʲô
ڵλеĻȷѾǱȽϸߵȵˣʵȻֻ֪ǵλе߲棬Ȼǵλ棬ĸλ档֮˵ֻΪԼĻԵøһЩѣԻߵ־
Ȼ˵ߵ־ֵ÷ǳͲмⲢζһУЩߵкܸߵĲֺıԣΪǿһлǾǴشˡ֮ǰЩߵڵλıԺͲ֣ԲαԲ桢αֵ⣬ЩǸλ֪ĶֻҪĻȷӵкܶƣλļԪЩߵıǰȷûʲôơ
춷ض˶ҪһߵﶷΪ̫δ֪ԲŸӵСȤʲ⽫Լһͷֻ࣬Ϊ˵öԷС
ִܹ޳ɼԪҲһˣҺܺ棬ô͸㾧еأߵ־Ȼô׺ŪһҲǱֵöʷǳӣʵȴǷǳĽֻǴͿԿ
ҲӦĴ𰸣˵ղҲ֪һѴսһҰҶЩһûȤǶںܸȤ֪п϶кöԾͳҽˡ
ͣνǺ֮ǰȷһսЩߵıҲȫ㾧ʩѹʱȷǽ㾧ʱڸߵ־ʴһõͷࡣʿ֮УһЩ˺õļһʵ־ܹ㾧ڣƺҲȫҲܡ
ȻѾȷʵôԷȻҲҪȡԲˣߵһ˿־˵ܹѽ㾧֮УҲЩ˵ļһǲҾ͸һѡ񡪡ֻҪΪǰ飬ЧǵĻôұ֤Եõܶǰ޷ĺô
ô޷ĺôҹһȥɣ㵱ӰԸʲôôѾˣ̲˺ܶķֻҪеķΪȻңһڵȫܣҾͿͨڣľڣҲ²һ棬϶һ޴ıأԺһҡȿȣͲȥˣһ㣬ûʸЧңЧӻӻԿǸһͷԳԣĻʺԲϣȫͷĽɫ֮УȻǴֿڲϣԼ׼Ǹߵˡ
ϣߵǱͷ೹׸ŭˣѾԭα¶Ѿȷʾһĺͷ࣬Ӧûʲôرı£ɱɱˡ
ǸأʱѾͷൽˣװߵ־ӣŭ˵˾ȻңҲ֪ðĶȻ˴ԲѣôŪ㣡
˵⻰ʹֱӳˣΪߵֻһ˿־ѣԭҪƴֻҪʽ̸һ̵ŪʵĵϸѣܵĻ׼ΪСأߵҲûڵλвӡСܡ
ϧʱʿһͷࡱ
ͷ࣬Ҳ


3056 ţ
Ͼλǿڵλ֮жкܶĿܺСܣܹΪԪʿ϶Ƕټģ֪λĴڣǲ֪ߵʲô϶ҲҶһߵǡԣߵһ˿־û뵽¾Ȼ³çûи״ֱӿսˣѵͷྐྵȻĲܺô
ߵ־ȻǷǳǿģֻôһ˿־ĻǿҲȻ޶ȵģȴǽ󲿷ֵ־Եѡֵʱ򣬺ʵѾעˡ
䣡~
˫־ײһǸߵһ˿־̼䱻ɢҲֻǱɢѣʲδǽסˣΪʿǴͨһ˿־ء
ӵĭʱҪԷһ˿־Ƿǳ׵飬ǲˣʻһ˿־һЩĶ⻹ʴӽѧģͨԴֵӰһ˿־ǣ֮ǡϴԡȴǷǳϴԷʽͬԼ֪ѾߵˣΪһʱʽһ˿ߵ־Сϴԡ˱ʻܺͽһ磬ֻǵʷ飬Ȼ˳µˡҪӰһߵ־ǺѺѵ飬˭öԷֻһ˿־أ͸ʴ˿ɲĿռ䣬һ˿־ʷߣ䱾־ȥˡ
Ȼʶһ˿־ֽţҿ϶ԷǷУϾڸߵУλʿһйǷǳǵģһֶܷƭԷҲ˵
ȻһʵȴĴЧˣһ˿־Ȼߵ㾧еһǿ־һ־۳һĿĿ֮ðŲͬɫ⣬ʲôɫ⣬һֳԽһĸ߸ϡĮƺĿͲͨϵԲͬ桢ͬεĶ
֪ĿǸߵĻˣԷıǷӣǾͷǳ˵ˣϾλǷй̶̬˵ġ
һ۹ȥΨһ˾Ȼûд·ϧغƽӦòǸλĴҲƽûֳ١
൱ѧˣ뵽ѵ˵λﶼǴͬôȻԱ𣿵ǴͬҲ԰ʵ˽⣬ͬٵģȫû١
͵Ŀ￴ʵʱ򣬿оͱųôĸ֣ͺֻһѹʺʺɰˣǴĲм
ǵ͵ʲôĿѵǸߵﲻɣ
ߵٺ١ĿǾνġߵǰֱ̫ˣ̫͵ˣ
˺ܿ񰡣ЦһҹǸߵﻹǵ͵ӣͻõùˣ
ⷴӦ˾ǲʶԷҲߵκӡ
˭ͷˣȻ˲ʶԷôҲøԷˡ
롭һСĿĸߵػӦһ䣬㲻ֻһֻ϶ѣѵˣҪϣֱһֻһ򵥣
Һ°ĺ£㲻ǸߵôôŻ˵ֶζôأʱһӶԷȫԷʵһʼҲֻװͷѣӶֵĸоǲĸߵָоʵ̫ˡԺܿʾϷˣȫͷģʽ
˹Ȼƾһ㹷ʺ˽㾧ڵĴǸĿ˵ԭҪһᣬлΪǵĿܻӣϧ̫޴ˣܺӵʸûУ
ߵҲ֪ʲôһԿ϶Ǳͷ׼ŭˣʱˣ׼ֱӽʸɵйߡȻҲϸߵһ硪˳۵Ļ㵱ܻӣǴˣˬĻôֱӾ͸ɵˣҪʲôͬ಻ҪͬϡӬʲôģ˵ʱΪǾֱӵʳʵô򵥡
˵ôֱӿɰҲңҲңڿǽͷ״̬ӵ˼£ֱţˡ


3057 ɱ
Ҳң
ͬƵƣǸĿֱҪըˣΪһߵܸһͷְֱϾ㾧УߵҲһЩɵģϾ㾧ڵĵ̣ȻΪһߵкֶܶκ͵ƣжȻҪƥ䣬ܲǲǸλһˣ
ôΪҲ㣿һλ벻ȻҲǰšҵһ־ڵλж㡪
ЩûõģʲôߵѵֻᴵţƲɣҪ־˵ʲôãѵ˵㾧ЩһĴţҪĻӾͿֱӺɨˣԺ⾧һıأǶȫһ˵ģЩֻ֪ţļһûʸʵᱦأʱȫͷɣһһҧ˵⾧ڵһʲô֮ģſߵˡ
ߵȷǺҪʶֵģȻȨ⣬ôҲ㾧ڵУʲôĻͷʵǿĻ֧Ƭ̹Ӷǰ㾧־ĹעôߵͿܻһЩ޷ԤϵʧԸ⿴ġ˵Ļʵ̫ˣõĸߵôܵˣ
οߵֹһʵʵΪͷͲ֧Ƭ̣ǱɱĽκ⣡Ҳܾ㾧ڵ־
ߵȨʱȴǰ಻סˣŭԷģ㻹ûõļһֻôôˣҲø˷ѴˣжԶ͹Զ
ſ
ſ˼ı֣
˵һߵˣһͨˣֻ¶̲סһģߵȻǱñˣȻҪĻôҾͳȫ㣡
ɣְɣˣһִļǽԷ׼ŭˡ
ߵڳˣĿֻ־۶ɵĻ䱾δؾӣȻҲƣ㾧еҲֻ־۳ɵĻΪԪ־ǿԻתģԭûκѶȡ˫־棬ʵҲͬ˫ڽ档
ڱĵطʸһߵﱾн棬ǱȻǼðյ飬㾧֮Уʸߵı־н棬ֱǷǳռ˵顣ߵ㾧սͲܶȫϾı廹λУ㾧ڵУΣΪ˲㾧־ĸӦȻ㾧־ԷģҲҪķѾԪġʸ㾧־ͬһӪģʱȫ֡
䣡~
˫־ɲǣֻоƺһƵĴɽǱɵľκ˳һƵģǸо־ȫҵǣ㾧ڵķ֮ľ־ҲǷ㾧ģĿߵȻʴǰδеĿֲȴûдݿʵôҲʼӽԲľ磬һģ㾧ڵķԷȫһסĻǾ̫ˡ
Ȼʵסһ£ȴȻЩ£ΪԷȫֵĻ߶ԷıֵĻʸղпܱɱ⵹ʵķʲô⣬ǶԷʵ̫ǿ󡪡㹻ǿ֮£κηܱơΨ첻ƣ޼᲻ƣ
ʹȻľսǸĿĸߵҲǾޱȣûǾֻ۾֮Уʶһĸо
Ŀߵû뵽ʾȻǿ󣬾ȻԵסһʶЩԾȻʵסһôܿѾ㾧־ĸӦôҪ㾧־ǰġͷࡱļй
ĿߵʱȻ⣬ʵʵطٽʺ㾧־ûʧʺ㾧־ȻͬʱסĿߵ
ֻ۾ļһ־ԭǸ㾧ڵĳڵһģ֮ǰɳһ˿־ʽС족֮ȷֻһõͷѣ˿ţĿߵɱʵ뷨ңΪɵʺܼףᵢʱ䣬Ҳ㾧־رӦ̲סˣǳ嶯ħһûɱʣͱʺ㾧־סˡ


3058 ֮Ŀ
û뵽ȻԸңĿߵʣһƺڿʼˣֻ۾ƺҪʵ忴һ
ûģ˿ԷǿµĿ⣬Ҫݻ㾧ڣȴû뵽㾧־ҲһֱҪôȻ֮ǰûкʵĻЩڻˣҼȻѾȻҪӡˡģﱻɵϢй¶ȥģı壬ʱҲ޷ӦĴڣҲܽӳˡ
ȻҪ㾧־ЩôȻǲ©Ϣ㾧ڵ־ȻҪ취жĿߵ䱾ĸӦһʱ֮ڣ㾧־а취һġ
ҪĿߵﲻ뿪һֱ̾Ĺؼڵ㣬ʺ㾧־κβϾǿҲ㾧ڵˣߵлɳˡڵȴʺ㾧־˻ɱĿߵĿܡ
Ŀ㾧̾ô£ʱ򸶳һЩˣ㾧־ĿߵƺʶߵġҲ֣ΪĿߵ㾧ڵĿռ̾˲֪ˣ㾧־֮϶ҲһЩײ㾧־ȻʶĿߵģһ㼸ǱȻġ
ΪߵĿȻʲô޴֮û뵽ͷྐྵȻǸ㾧־һģû뵽ʵȻûһɱʣʺ㾧־ΧɱĻᡣ
ֻ˵ϻдʱģĿһαʺ㾧־ƣҲԼġ
ΪõĸߵĿ϶ıʺ㾧־ƣ̾㾧еʱε㾧еķתȻҲ൱˽ģ㾧е仯ҲӦģֻҪ㾧־κһ϶㾧־ʵϳĻĿһ֮󼪣ȫˣص㾧еġݵ㡱Ȼ̾ﵱ㾧ڵĶ
ʺ㾧־֪Ŀ׼ˣǿ϶ĿôˣԭרĿ壬ò׽Ŀһ޽ˣôأĿѵĻôʺ㾧־һεĲֿɾûκεˡ
ʱ㾧־ѾһƬռ˳׷Ŀ䱾ĸӦˣı޷Ӧһ־ĴڣȻҲ޷ӳˣЩߵҲ޷ĿʩԮ֣ͻʺ㾧־õķ
ǺȻĿѾʧȥȻνһʧ㣬̽䡱֮ǰĿʵʵûнɱŽ˸鷳֮С
㾧־㾹Ȼ͵ңĿʱȻǳ򶨣ϾҲ㾧־˴˶ԷʵĿ֪Լ壬ȴδûǷĻᡣ
ȻЩߵ֮ǰҪôҪ㾧ôҲԱ֮ʩֻϰƱˣڷƣζӦòùɡ㾧־˻ӦһܹһĿ㾧־ƺҲЩ˷ܡ
šȻǶ׼ˣǾͶְɡĿıҲʮֵǸߵԭûʲôԣԼǴ֮УĿҲûκξıʵҲȷǲҪ壬Ͼ㾧еֻһ־ѣ䱾ĵùˣ䱾Ҳ൱ֻԪ˶ѣ֮ǡ
ʱȴҲԴȻǰĿ䱾ϾǸߵ㾧ǿһ־֮ǰЩߵ־ǵʵҪǿ֮ܶ࣬䱾ʵҲ˶١֮ǰʸĿӲƴһ£ڶԷδȫ£ʾȻھԵ֮У뱻ɱ³ܽܽɴ˿ɼĿǻʵĸߵ´ʱ֮Ȼޣӵпֲʵ
οһʺ㾧־壬ֵȻʣ㾧־ʵȻǿ󣬵ȴһϷһϾ㾧ó飬㾧־Ҫͬʱ㾧ڵı仯ܽȫעĿϣ浶ǹսȻֻܿԼ㾧־ʽԵķ֧ţҲȫʵĺ֮ǣȫȫظĿƴ


3059 ߵĿ
ǾȫһɣȻĿǿᳬʵĹƣϾڵʵҲǸոͻͽ̥ǵģǸĿһƴ֮ʶЩĸߵΪȻǲģ治֪Щĸߵôʵȥġ
ԹԼǿĶ֣ʱҲ൱עĿȫ־ȫ˶ϡ
Ŀʱʸоľﵽһǰδе۷״̬оԽӽԲ΢ʶڸλķȻ㲻˽⣬ͷȴһĪš
ƺֻҪﵽԲ״̬λķõ۷״̬ôĿĸߵҲһսģνɸ¥ƽǶôôǿķҲǽڻ淨֮ϡ
Բľ磬ǾǶϤһеλ淨ľ磬ֻҪʿԵλһз磬ͬޱȼ̵ĸЩλǿǿһʱȴҲ޷ǿһҪݻһʣҲ׵顣
ǰߵ֮Կɵڵλ֮ϣڵλкаԵֻΪλӵиߵȵҰ֪λ淨ã֪λʲôԲλ澳磬λЩԪǲ֪
˵ףϢԳɵģδܿʼԲ״̬ôĿĸߵĻԷһһʽͿ߽ʵĹƣȻ󳹵ѹʡ
ȻһʱһʱʱȻûλķ򣬵ĵλ淨ȴѾ۷壬𽥵Բλ澳翿֮£ĿֻԸǿѹʣȴûκοȡɵĿܡңĿѹʵҲ۷״̬
ţĿӦʵ΢仯Щ죬ϾĿͷųǿƣԭϣһʵƺģһʵƺ֮½ĻôȻҲͿܲĿȻԸЩãȻͻΧƻֱӾƲˡĿ۹⡢ҰһܸߣֻҪκһãȻӲĿȴʾȻǿǿĿʩӵѹȻܱøǿʼ״̬ĿͿܸԼ鷳ˣĿѡ֡
ʻͷһǿУȻ֮ǰЩߵķйһƴЩܸǰĿ޷ᲢˣΪĿߵǿˣǰ㾧־κβɴ˿ɼǿˡĿһ֣һַǳĸо
Ŀ˵ĳ֣ͬƾ˲˵ؼǸһֲɱĸо޷ѣʾԼ֮ͬ񣬶Ŀƿһеġ֮֡
мһ֣֪ûС
ĿǸߵһһľĸоĿĳ֣ûκߡܵĿܣΨһİ취ǸӲӲƻĿȫ泬Խʣһ־Ѿ춨˾ƣ
ǰЩߵ־֮ԿڵλļԪǰҫʩչԽ߼ޡǶΪЩһԶ˵λķλļԪǾαԲ״̬֮УαԲԲȻֻаķݡʱѾʼӽԲ״̬ԭøĿҲ˶٣ʱȻвģĿȻǱʸӰƣҲӵǿᣬһ޿ɷϡ
ݽ겣ˣ
ȻʵΪԲѭĿǾ͸ӺˣٴĿǰҰĿȫﵽ˵λνԲ״̬һ˸ߵеѹ
ĿȻǿһһ֣ʱ޿ɱܡ޿ӣֻܳױǿ֣ƺ޷֧ţ
ʸҪ֧ţΪҪ㾧߷ĴڣʺԼأ
ȻĿһҪʵʱʵǰȻһ澧ܣ⾧ܿƽ棬ȴһǳĻߣǾԹ⻬һ棬κﶼ޷仡ߵͶĹ⻬ƺλ棬У޷ҳһߵĻȣܳԽ⻬Ķ棬Ҳͬˣ⼸޷ݡһݴʵĹ⻬


3060 򵥶ǿ
ˣ~
Ŀһ澧ܵʱ򣬷ʮֹⲻײһȻĿʵȻ⾧䵽һطȥˡ
ɱһ㾧ȴɵصֵסˣ㾧ڵţ֮ʱҲΪ㾧ܹ֮Ϊ㡱Եˣ㾧ڵķȷǸĪ⣬˷֮
㾧ΪʵסĿһʲ⣬Ϊԭʺ㾧־Ľ㾧ڸʵʴķʽӼˣȫͲȫ㾧ڣ
㾧ڵסĿһ£⵱ȻǿԤϵģ㾧ھȻסĻô㾧ھֽˡǣ㾧ھȻɵؾͽĿĹ䡱ȥˡ
㾧һ澧ܾͽĿȥˣʸоʮֵ⣬Ҳʮֵؾϲζ㾧ڵķȻǵ͹ˣҲζķҲܽһ˵϶һϢ
ಣ~
һ澧ܺسʵУʿظо⾧µĻȣ޿޵Ĺ⻭档
ʵֵͨ˶׵ģҪǺõĽǶȻ߻ȣټϲĹ⻭棬һ澧ȴȺ͹⻭˼£ԼĿĹȻǱһ澧ܸȥˡ
~ʸһ澧ܵ̲סһ
ңҲ㾧ѧһУ֪ҪǿֵĹһҪֱӲƴҲһҪӵмǿķȻǿһЩȡɵֶΡֻǸ֮Ƕ֮ȡǺģ㾧ȴˣ򵥵ԭ뵽㾧֮УȻסĿһ
ԭƽĵȴ㾧ɷеУҲʱȴû̫ʱ򣬼Ȼ㾧ڵסĿĹôȻֵʽˣʵ
ʶ㾧ڵķȫΣκзҲΪ˷ģϾĿʾȫȻһĲ࣬ôҷ񡢷أ
׻ʥһʩչƵ׻ʥȭȭͬƺһĿϯȥ
ʵĵǴ֮ʼģóҲֻǵʴﵽ˼ԪĲ֮󣬾ͺʹõȭˣʱ֮ѡ֮ȭΪƣΪԼġĿɱʵ뷨ʵȴûУó־սĴ㣬һʼΪԼơҲʮҪˡǿУԼûģôȡʤԼûģ㾧־Ҳȡʤ
䣡䣡䣡䣡䣡~
ʵȭͷͬϯȥƺҪĿ˶ɵĿȴǰ벽ˣͬϽˮľ޴ʯǴӶضϡ
ʵȭͷÿһײоͬȭͷڼ̵ʯ棬ƺԽԽǴÿ죬ԽˡĿΪߵȻҲкܶŵġ
ߣͷ࣬ȻҪõλе֮ȭƴҲ̫ˣѵΪԻңϵһë޷ĿʵĿըԵʮֲмʵ֮ȭҲӡĿǸߵȻıûнλУķ־ȴѾĵλУĿڵλĺָ֮ܶƣȺܶλļԪҪøࡣȻҲĿ֮ȭǰʩչֱͬǰŪ
ȴȫĿʲô뷨㾧ΪʽзʸɴͲĿʲô뷨ȻǴ߶׻ʥȭһ䣬ʱʣͲһԪͺֻһͷգֻΪϰڵķӡǣʷȭʱȴҲ֮ҾȻԽսԽ£ֱ޷ĿҲΪ̫ˣƾľһͷķ񾢶ѣһһɷľȥôʵͻ˥ģʱĿٽзһԽʻܡȻ㾧ڱӻĿҲ޷ɱĿᱻˡ
ãĿһѾȷʲһֱ˷״̬ο˷Ҳ޷ĿκˣĹֱ˷ʱѡ
ҵƻ˥ˣڣ׻ʥȭǧ꣡ٶȴһȭȥȻĴһɫĴӣ


3061 ȭ
ȭӣ֮ڣ
Ȼ֮ȭȴֲѰ֮ȭΪ֮ȭۣѼ̣һȭͷϯȥԽԽǿ󣬶ҲԽԽǿӹǣ֮ǰʻЩȭȭӰȭƣȻûʧǻһȻȻγһ޴ޱȡϢĻƺӣһƺӵУȻозڣ
ⲻʹĵȭ֮ƺӣȭͷ֮еľȻӲʹŪġֻΪŪһӡĻԪȭͿɵشֻΪſȭĿǰֱǰŪֱЦ󷽡
ȭ֮еĴ󽭳ϣڷɵľȻȻشȭеģǴȭĴӡЩʵԪģΪƺĵġ
ƣ
׻ʥȭԭʴӻ򵽵ģ˻йϵļͻʷһвǿߵȻ粢ǿ磬ҲǿǻȴĸҲ֮Ȼڻ磬ȴȭҲһľˡ
Ի֮ٴ֮磬һֲεѭҲһʽġԲΪѭζԲ
ţʱ򣬾ĿҲһȣʵȭЩˣζʵ֮ѾﵽԲﵽĳ̶ֳϵиɻ
죡
ʵȭƼͬһͷݷľһɳ죬Ҫ¡
ʲҪ£ҲҪ죬ҪĿ
ֻǣĿȴ¶ǿȻȭ죬ȴҲ޷ѹסʱĿֻ۾Ȼ֮仯ΪתĿնƺһȴ֮佫ȭĳӡȫɵˡ
ƾȭͨ죬ȴҲˣĿȻ˵
ôʵػӦţȻٶһȭл³֣顪Ԫ
ԪһȭʾΪֹ򵽵ȭҲԴȭǵȪ򵽵ģȭκʿߵȭȫͬһȭ֮ͬʱշš֮ߺʿȭȴԶǻ֮ȭʵȭ֮Уȴշ硢磬ȿɱҲնԪͷųȥ֮ͬҲջ
Ԫ֮ȭ֮Ԫȴ֮컯ǡ衱ԪȻ黹أʵĹԪһȭڿԪĳ̶ֳϵõԪͬĿҪֱȭͷųԪǾʹشˡ
Ŀ֪һȭȻǲȡɵķʽҪԪһȭֱɵĿһȭʱȴظоȻ޷һȭԪһȭĿ֮ǰɵԪЩԪƺıĿߣȻ׷ױҪصʵϡ
֮ѹһԪĿһͺ𣬴߶ΪҪߵ͸λķѹ֮ǰɵȭԪĿȴû뵽ӵиλ淨͸ߵΪȴȻ޷֮ǰߵԪƺЩԪѾΪˣȫͲƾĿʹȻĿҲǿѹЩԪҪѹЩԪĻǾͱԪΪۣĴȴĿԸܵġ
κһʿԪĿľΪԼΪʵ˭ԪҪķԪֱǷֺõ顣
ôѹЩԪȴ⳰һĿҵԪףɲôġʲôߵҲ򵥸ߵȵȥˣ
֪ĳӣĿŭһҪŭңҪҺķԪȭͷͷųԪֱ̫Сˣӵļôܶã
벻㿴ˣҵĴ󡣡ʺٺһЦȭͷ˳һգ֮ǰȭͷͷųȥԪȻȫ˻ȻĿķԪѹЩԪôȻǱʡ
ĿʾȻԽͷųȥԪջȥνǺ޵ĿǸߵҲһ㣬ҲܽԪôﵽ˸ߵЧʡһĿ֮ǰ߶ĿɵԪʱȫʡʿɲΪջԪô򵥣ȻĿķԪôԵˣ߶׻ʥȭĿϯȥ


3062 ֮Բ
׻ʥȭóľƺֻҪʲʩչȥôƺҲ֮һĿʱʵƺĶܴﵽ۷״̬ȻΪȻĿЩ࣬ƺڣ㾧־ϣδؾûսʤĿĻᡣ
ϣȻʼݣѵֻôĿŭһȻҪҾʶ
ĿƺԸ⿴ʼǿŪѧʼʶʶʲôʱĿȻȭ硢磬ȭʩչǾͲǳˣͬδһ㣬һĿ˹ȻҲûдţǶĿҲмߵ裬ѾﵽԲ״̬ѹмǰŪ
ʶʶʲô֮ȭĿȭͷʱ嶼ʧˣΨֻʣֻ۾ֻ۾ΪģȭӰγɾδ󺣣ֻ۾֮ͬеķ籩ۣһ֮ơ
죡
ĿȭѾֲıۣϯʵȭ硢ȭӰȭͳͳؽ飬ȻƺҪҲһɵ
ĿҪ죬ȴ֪ˮڵĵЦһ߶ʮ΢棬ٶȴ߶׻ʥȭһʵȭչֳԶŻľݵӰӦʵӰӰΪԭǴӻĴضԪҲǴӻ翪ʼҵģʵ׻ʥȭںϹԪ֮ȭʱֳ˹ŴľݣΪԪ黹ɵģʱҲζѾ׻ʥȭ˼£ﵽԲ
֮Բ
ǰʵȭжôʩչҲֻһЩǿߵӰѣʿҲˣȭԶֻӰѣֳʵ壬һʵ׻ʥȭȴֳʵ壬ԶŻľݵʵ壬Ӣꡢ񻰴˵Ĺ֮ء
ȻľȭԪģԭľݴأҲ˵һƬݴʵϾԼ족ģ֮Բ֮ѾӵơֶΡ
ˮڣ⻪ľݴ֮ϣ˸һƬϵĴؽһޱǿص̬ӦĿ֮ȭ
Ŀ֮ȭʵǽκ˺̬֮ƣȻԹˮڣܿˮĿȭ죬ȴ޷ƶأοĴػǻʵģʱĿȭһֱѹƵĸоȻǿһȭȴѾʣ֮ȭȻ޷µĻľݴء
Ŀ޷ˣ~ʴЦţΪٶչȭĿѹƹȥ
ȻʱʿĿڣֻܿͬ籩ĵ۾Ⲣʵжϣ֪ĿЩ;֮УֱֻӴ߶ȭĿ֮ϯȥʵȭ֮籩;εƾ𽥵ؼϾٴȴҲ޷绪ľĴأһƬشаɽơ
˥Ȼ
Ƭ̣Ŀ͸оԾȭһƬԶŴ½ⱾͳĿ֪ʱһƬĴ½ȻѹסĿȭƣĿӾò˼ˣȻѾ·磬ĿȻģΪõĸߵĿóҲֻڵλ෨ǧǷǳǳóģȻûбҪʱƴˣһĿĹʽͱ仯ˣħ֮ͬɷħͬʱĿϱһҲǶŭ治뱻ĵ͵ѹƣԲʩչȫʵҪʳѹ
ʴʱѾ֮Բ磬ҽ֮Ԫ֮ȭϣʹʶ֮ﵽǰδеľ磬˵֮Ѿվ˵λε۷壬ǰ޹ˣ
ĿʱĹʽѾ仯ˣȴñ仯ΪĿ֮Ա仯Ϊ·磬ò仯ȴƿžƣռϷ磬ȻǲҪ仯Ҫ仯Ҫ֮ܵ˸ߡ΢ĳ̶ȣȻ̤Բľ磬Ҳֻǽ֮ոԲѣ֮δﵽԲ
⣬Ȼ֮ǿġʸɴԲӦ䣬ƾĿα仯ʽȴ֮Ӧ֮ﻪľѹƶԷ


3063 Ŀ
ĿѾ仯Ĺʽȴʼ޷ռϷ磬ȻĿʤһȴ޷ʤʣһֱѹšĿżм·ȴ㾧ɻ⣬ڷʼûκûκοɳ֮
ˣĿҪǰƣΨһİ취ǻʣֻˣſܴѡźǣĿ仯Ĺʽȴʼն޷ռϷ磬ѹסʱʼֱ磡
ﲻ㾧ڵĿռУĿʩչλķѹʣƫƫ㾧־ʣĿ޷ʩչλķ޷СסĿʮֵʹˡ
ΪλõĸߵĿȻ䣬Ὣһɵ־ʧ֪Ҫɱﵣлʣ˳شȻܹ˵־ɵĻǾ͸ˣսֻǺѴﵽˡ
ΪĿĶ֣ʱԽԽǿ󣬵ȴԽԽθǿ߽֣δзΪʤκ˶ЦĲʤߵĵռϷ磬ҲֻʱȡƶѣֻɱͲʤ֡οʱԵǱʵǿĸߵӲĵġʱʸӦĿĹʽٶȱ仯ֻ۾ʱȻۺһ𣬱һֻӵͫľ޴۾
۾һֱǱΪͫƺԴڻĵĴ˵֮У˫֮ͫˣһӵ˫ͫˣҪôǵ֮ףҪôǾǿߵס֮ܶͫԽ࣬ǾԽǹ죬ԽأԽǿֲ
Ŀԭֻ۾ȴ˵ֻ۾Ȼܾۼһ𣬾Ȼ۳һֻͫĴ۾ĿĴ۾ǹģͷסˡò˵˵һֻۻǹģһЩ磬һЩʿĻֻͻĿһﶥĤݣ䵱ˡҲû취İĿʵȷǺţƣټһװƵͫ۾ҪǻܺŪһͽĻǲˡ
֪Ŀ϶ڵλкŪ˺ܶͽģϾһЩУҲʶһЩʿڳһЩϳ۾žĿһһЩɡЩߵǲϵڵλлϵǵӺͽĿҲûšʱʿǵĿɲĿһͽж٣ʱʿǵηϵĿһֻӡΪʷǳĿһֻ۾϶ǲ֮Ȼһ㶼жϲĻǰпɶǰ׷ˡ
һЩ־⻯Ĳۣ֮ǲۣ֮ƺҲĿһֻôʱʱĿһֻ۶ţͺʲôܶҪ俴һ
Ҳ֪Ŀתһֻ۵ģֹĸо֮ȥȻȻͣȭΪ̬
ٺ١벻ֻϵľԻͦ߰Ҳ֪⡮ͫĿôĿٶȱſǻһֻͫ۵ǿİɡ
ԲҲ֪ʲôͫĿֻھһֻ۾ˣҴƵĻ㲻ǾĳϹˣ˵ıһǲģĿǸߵΣҲ˵ķܹʸӸ١
˹ȻǸĿû뵽ˣԵ÷ǳŭȴδ֡
ʾЩˣ֮ԸղŰڳ˷̬ʵ۾ʲôر֮Ͼ۵Ҳٵģͫ۵ʻǵһμŰڳ̬׼ĿĶк֮κΣʱûг֣Ŀ˾ȻҲ֡
ɾЩ˼ˣͷԼЦЦʱڳ̬൱֮ǰռݵƣʱĿȻûг֣ɾЩˣǡһʮֽˣƲĿһֻͫĿǹĻĿȻѾʳˡôҲǸߵʱȳҲ£ĿȻûг֣ôֻ˵֣Ϊֶ˵ѵѡ
Ŀûг֣ʱҲ˿ȫһвҲӡ


3064 ͫ
ֻϣΪڲҶˣûг֣Ŀ༥
ӵļûκôƽ˵װøĪ⣬οһжҵƿ֮У
϶ѣȻҲҿڳԣʲôƿУҿҲֻǻ̶ѣֻĳӶѣ
֮ǰѾ˵ˣֵӵļ˵ûã϶һֻۣһΪǿ벻ӾȻʹˡʵػӦνǴǹལھǲ֡
Ϊ֪Ŀһֻ۾⣬ĿôҲһߵδ֪һֻ۱ȻɱﵣʲŲ봥üͷء
Ȼʺ㾧־֣ҪĿߵǿ־ȻЩѶȣʴӿʼûܹɱĿǱܹɵԷãɲԷҲܿ;ͲˡʱȻĿͼҲȥˣɴ಻Ӧ䡣ϾĿߵĶȻĪ⣬Ҳ㾧ڵķαһҪðأ
ðһʱˬһ̾᳡ȻûбҪðգȻԸȥðֲǴôΪһʱˬʹĿֻͫĿء
ʱ򲻳֣ĿЩסˣĿ˵˼䳰ʵĻȻǲ̲˵˵ӵļûáĿôҲһߵȻ㶼Եͷڹ꣬Ϊβأ㲻¶ҺαҪأ
Ŀʱ޻˵ȻͫĿȷǺǿɱﵣȴǹ֮ʲֵĻĿǲ֪Ӧô죬Ϊڷȷиɻ㾧ڵķɲǸǵġ
ʵȻҲ֪һ㣬֪ԼǿԲŸĿôˣʱĿҲ㾧־Χסˣôôʸ
˫ãճסĻĿ˼ʵȷȫûгֵ뷨ջѡ˳֣ҲΪȷ뱻
ˣ~
Ŀֹʣͱһ澧ȥˣûжκˡ
ףĿĴ۾ֻǻô˵δٰȻûг֣ȴĿκһ仯оĿʵδѵ˵۾ֻǺŪô
ʱ̲סҪĿˣסˣĿһֻͫĿֻװεĻǷˡҲû֣ΪһʾͿһ澧ܴĿġͫĿлƮ˳㾧־۳һ澧ƺһģһ
ͫĿȻԸ㾧ڵľܣ
ʣڶȫƳһ澧ܣΪеһЩʻδȫƿأû뵽ĿȻͫĿƳһһģһľܣֱǳʵˡ
ңĿƳһ澧ܣʵĸоƺʵҲ൱ĿҲӵǿķ
ô£㾧־ѯʵҪŪĿŪһ澧ܵġ
Ҳ֪ѵ˵ĿѾ֪˾ܵڣ㾧־ҲǷǳɻȻҲ֪Ŀνһ澧ŪģĿ㾧̾ʱ̫ˣһԼ˾ܵܣ
Ҿ˵Ķ۸Ƴġʷ㾧־жϣѡԼֱʱҲԼ²⵽ΪĿ֮ǰûˣΪͫĿǹһֹǿĸƺһֻۿԡ¡ֵһЩǳع졣
֮ǰֵĻͱĿͫĿɱﵶͳͳؿ¡ˣĻʵɱﵶĿȻЧˣĿһΡԱ֮ʩʳߴľ档
ߵȻǽƻͷ̾һ£ʱĿѾӵһ澧ܣôڷȻǿ࣬Ǿ͸ӲöԸˡ
ߵȻʡ͵ĵơĿ⻹Ǹλǿļһôһǿ־㾧УȻʾýѣ⻹㾧־ʵ¡
ΣŪ㲻ɣʱƺѾˣ㾧־İ£ȻܽĿһ־ԵĻôʺ㾧־ЩļƻȻҲƲˣΪĿһѣȻͻὫϢݳȥЩ㾧еġǵȻҲ֪ʺĿ̣Щǿ϶ϵˡ


3065 Ķ
ȻͷѾˣȴϾʱĿѾһǿľܣȻ⾧ܲ㾧־͵ģ޷õ㾧ļӳ֣Ǹʵĸоһ澧ڵķ֮һҲ٣乹Ӧȫһģ
Ŀ˾һ澧ܵأѵǺıô
~͵ȵ棬ڼʶ˸ߵʶͫĿ˰ɣ⾧ܵķȻعҲ޷ҴκˣɴңҵˣǸߵµʱ㻹ܱסһСĿЦԵʮֵص⡣Ҳû취飬˭ĿȫռϷء
ȤǣĿȻռϷ磬ȴδֹʣƺȻԾƶֻ̬ҪʳֵĻĿȻԶȡķ
ֻҲǷǳסˣĿʱѾռϷ磬ӵһ澧ܣĿǿҲֻǷ乥δȻĿʱռϷ磬ûƿؾԵƣҲΪԷ΢ռһƾ;öסˡʱʣøӵ򶨡
һֱսǿ߶֪ԹٱǿĶ֣ʺܶηΪʤľԾƶľ侲Դ˶֮óǶת֮ĿҪǰŪԾƶͬǹضүǰˣˣǱȳסʿ϶ǲġⷽ滹ʤһġ
ĿЦûУʱֻƽؿĿͺڿһ׳ƵģЦ˵ĻǾ͸ϽְɣΪһ׳Ƶġ
⻰ЩϾʱĿûȴֲֹʣⱻʳҲǻˣǣʵĳĿȻû֣ƺҪǡ
ô˵ʲôҲֻŻ˵ĶѣûʲôðĿĿȤȻ۾ЩãҲǺŪ˵ģĿҪĵĻôͼİɣҵһǷǳģŵĻԼԡ
˻ǼԪôѵһսûУĿƤֱЩ޿κΣһֱͲһԪһѰʿ磬ѵһӶҪô
˵ӵļûáʼ̲˵ȴӦĿͫĿϾⶫȷЩ죬ʻ㾧־֪Ūһ澧ܵġ
һ֮ԼƲĿͫĿӦԾƶ״̬²ܷЧⲻĿһ澧ԼģôŪģȻҲҪԪһߵһ澧ǲͬġʵľܣ㾧־ģһ澧ܺķѵԪͷȻ㾧ṩģҪʺķԪĿľܾǸʵһ޶ȴҲ㾧ΪṩԪͷˣ˫ȥҲδؾͻȫƣĿһ澧ܣάֻʹãҪԪ
ԸĿһߵǿ־ʸûܹԷһɱûоԵİ֮ǰκСĽΪֻҪ𱻶Էɱˡ
й޹
¶ԸЩνߵķʽǰʶǸЩߵķǴ򽻵δ䱾һȻԵĿҲǱ壬ϾҲǸߵǿһ־䱾Ҳ߳ɵΪʺ㾧־ȻҪԵĿһǿ־ؼҪܹԡУԷԵĻǾ̫ˡ
ĿǸߵͫĿ͸ʴ˺ܴѹ㾧־֪߽Ŀһɱﵡ㾧־óȻȡжΪһЩ㾧еġǣʲģ㾧־ֻжȡжȻԾƶô㾧־Ȼỵʵжƻ
ǣ˫ţ״̬Եʮֹ죺ĿʱƺѾռϷ磬ȴֲƺ·磬ȴУƺʤȯա
˫ضţֱһµıȻ֣㾧ٶ˸ߵĹ


3066 Ϥ
ߵλٶ㾧ڷ˹ʱ㾧־ѹˣȻҲûа취עˣ⵱ȻҲζʵѹȻӡ֮ǰ㾧־Эȫõķ⣬ȴòΪԼķˡ
£ʱӦѡˣΪζ㾧־ɱĿļƻѾʧˣټֵĻԼ鷳֮УʱĿҲʤѶЦվֻһֻ϶ѣǱǿһЩΣһֻϣȻҲҧĸߵҲ뿴㾿ʲôɫ
ûд𻰣Ŀ˵㾧־ΪϾҸϵͿԽǲ֪ͫĿ֪ұֻҪҵıҵϵϵʱ򣬱ȻȡһЩжġڣһʼ㾧ˣû㾧ڵķȻңҪ
ĿʱȷпıǮΪʤƽѾĿбˣ֮ǰľĿ뷽跨ߣȴֵʣĿġ
ȴδߣߵ̬ûȻ֮ǰĶ̬Ȼʤ̫ƽѾŲʵһʼбʿȻжȡʤĿܡ㾧־Ȼûа취ȫʷˣǸһ澧ܣֻһ澧ȴֻܿԼٿˣǿ㾧־߶
Ҳ˵ʱֱߵһ澧ܣֻһ浥طֻܿԼʹáѾﵽ֮Բ΢״̬ԾԼʩչһ澧ܣͬҲʩչúһʮġ
ʱûκĵĻôһѡߵģϾҲԼȥһûκʤĽ֮ѡߣǾΪȻܹȡʤϣңӹ֮ǰΪϣһЩ
֮ǰ㾧־֮£ȻһռϷ磬ǱϾĿԼɱﵣһֱСӦиɻʺ㾧־Ҳ޷䳹ѹǸߵ֮ҲòʱĿȴΪƵı仯ЩиˣҶҲˣⷴʿ˻ʤϣ
ȻΣոһЩʤϣҲʿҲӦһܻ飬ѡðգȻסĿȥ·ĿΪ
ȻҪҾͳȫ㣡ϣû㾧־İæҪԣ־һĿһͺٶʷ˹ΪĿΪѾʤ֡
ܡƽ³֣һ澧УһƯĻߣסĿĹȻʲٿһ澧ܲ㾧־ٿʱȴӵӯͳȣƺһ澧ܾһ֣Ը;ϡ
ͷĿٶŭһ乥ӿͣƺѾ䲻ͷˣҪʸɵ·
ҲδءȴԵ÷ǳĿ͵Ĺֻһ澧ܵȻӦԣͬһƬƮƮҶڿ֮зڡ裬ĿĹôͣƺܴӦԣΪʵ֮ѾﵽԲԲǾǺǾиɻ⣬еľܣȻѾ㾧־ڲٿأ⾧ܱķȴȻǿȻ㾧ڵһ֣ԴʱȻȫڷ״̬ȴʧܵס
Ķҿ֧ŵʲôʱ򣡡ĿǼ뿪Ϊʵ֪湥㾧ڵ״ˣܹһͻΧɹĻȻõĽΪߵĿȻĵλһ뿪ֻѲϡΪһߵĿδڵλ˵裬ֱǴδйľҲĿԵľžͬһȫװ׹һ˸趼ϲһ
Ŀķ񹥻ʵķȴܲ͸磬Ŀŭ˼㣬ֱŭ죡
ҵͫĿԶϤ棬ҲʰһֻϣĿù£ķ˲Ԫɲʣŭյ˼£ŭҲתΪĻĿŭһʳˡ
Ϥ棿иãʲôߵҿҲˣʶĿνǼڿࡣ


3067 ʼʩ
ʲϵؼڿĿƺǳϲĿ÷ǷӣĿķӦҲûʧһȻǱùǺֻͨعйŭ𣬿ԤĿ˺ʵķ֮󣬱Ȼͻһʱ佫ʸ̻ˣΪʵȷѾǺ޵˼㡣
Ѿﵽ֮ԲʣȴôܣȻʵԪʵȻĿԪĺ÷棬ȴһƵģΪʱϾԱĹ˹Ԫ֮ȭǹǷʶԽԪĽͣʵ֮ˡȻһʼʲܿԪĺȡʤ޷ռϷ磬ǵ˫һֽ״̬ʱʵƾ𽥵ֳˡ
ĿԪĸ죡࣡
ʱ㾧ڵĿռ֮УĿ䱾ĸӦնˣ޷䱾ȡӳֻ֣ܲϵԪĿû뵽ʾȻܹķ񹥻֮¼ֵڣʱĿѾﻢ£ʰʵĻͻᱻһֱôġ
ҾͲţֻҵĹ¿֧ŶãĿһȫ߶ͫĿȻͫĿԶϤ֮µһȴҲ޷ʵڣΪʵ֮ѾﵽԲ
ԲǺ
ȻǺôĿôҲûа취ɵƿʵķֱܹƿʵķĻĿķѴԪӲƴұ뽫ʱƵӲƴľ²
ǿԶøλķôܱQڣĿǺһȷ㾧ڵĿռУĿ޷øλķҲʼ޷ǰռݾƵԵʡĻĿΪ֮ϣٶøλķѾˡ
Ȼ㶼֪λ淨ûãα˵ûȤأڿĿֶλôĿĿ˵ʲôأҿֻߵ̫ˣеĸߵ̫ˣôţƵĻͲᱻڿˣͰҺɱˣϧ̶ҵĶ֣οֽϷߵأ˵ֻߵ﾿ʲôطôûأУһֻۣһΪ˲ôҲûõװƷô
ੲݣƺŹκһڿͷĿĻᣬĿƵüֱҪˡ⣬ĿҲ㾧־סٶȸԸʱ䲻Ŀ֪뾡һأͿʧȥѵĻᡣܹɱʣǷεˡ
ĪΪκβôĿ̲סˣ˴ͫĿжȻ䡰ơ龧ܣ֮ǰһ澧ܺһγһռ䣬ͬĿԼһͬУ
Ҳڶʱ֮ڹķҿס㣬ӲƴϣˣĿȻ䡰ơ龧ܣȻǺķ˲ٵԪԸԳסʣֻܸӲƴˣϾ澧ܿɶǻʵģ㾧־۳ɵľһ޶澧ܣͬĶƣͬʺĿͬʱС
һ˫ֻӲƴˣ
Ϊ˱ҸӲƴ±Ǯķ˲Ԫɡ־Ŀ˵
㻹ǿһԼĴɣȻķһЩԪǱ㲻òӲƴΪҽʡʱ䡣֮ȻͿңȥ㾧־ҲκβңȻڻ֮Ҳ˳ָɵ㣡Ŀ˵ͺѾ׻Ƶġ
⣬ʱʵȷѾ澧֮УΧѹ˸ĿӲƴ֮⣬ƺûѡˣʱĿӲƴʤ㼸ΣʣʱʸĿӲƴĻʤСġ
ĿΪԼʤȯգҲûʲôǺͱֱʷĹ׼һնɱĿû㾧־ϣʱȻնɱʵľʱڵλ֮гһ࣬ĿĸߵԣԲʲôϢһѻԻɱʵĻĿ϶ܾģĿȻ뷨ҲֱӵĿƴȫعʡ
׻ʥȭʱսķȻޱ仯Ȼ֮Ȼ׻ʥȭƺֻܿ׻ʥȭơʵʵ׻ʥȭ߶֮һƬȫµĻľʵٶֳ
ʼʩֻôһ㱾ôҲգǲƺĲҾ㿴ĿЦһ͵ش߶ͫĿû붯˹ȻҲ򡱳һƺӣһĻƺӣ


3068 Լ
һĻƺӣݣԾڡȷԶŻľݵĻƺӣȷǻľ֮һĻƺӣ
һƺӣԭʶ׻ʥȭ֮ģʽ֮ﵽԲ֮ģΪĿȻĻƺӣʵ̫ˣֱǲ˼飡
ȻĿҲԲ״̬ؼĿڻû̵ôܽĻƺеĪĿһߵλǿߣһеţĻôֻʩչһ飬ֺܹ
ȻţֻҲûֶΰɣ
Ŀ֮һƺӣԼͫĿơһƺӣ֮ͬǰͫĿơһ澧һ
ĿͫĿڣ
ѹĿ˺ųǿԡϤ棬ԭΪͫĿ͸еණϤһзĻôĿһֻۡ൱൱ţƵĴˣҲǸߵ֮ɡڵλԣѡǷ켫飬Ǹߵȴü򵥵ֶξʹﵽˡ
ƽ
Ȼǲƽģκ桢κУûйƽ¡
ԵĿɵͫĿơƺӵʱ򣬵ĿƳԶŻľݵʱȻڶֵͣȴδ˶ƺˣҲδ˶ԹˡߵǿʿȻ飬ĿʵΪʱĻǲŷʾЩˡֻǣȴĿʲôͫĿȻԶϤһзҿɵȷһ൱ĸԱˡ
ţ벻㾹ȻԶŻľҲʱûоţĿһء
û뵽Ҳ治ء͵λֻǾ֮ܶѡĿЦ㾧֮УԣѾ֪˶ٻˣ
㾧УҲԡ˵ҲʵҪ㾧־Ҫ㾧ڵĿռпĿøλķĻʵȷǲѡĿӲƴģ֪ȥƴⲻǴη޴
ɽڲûգκʱֻбȫ̸ϸ𣬲лḴ𣬲лὫ˲ԼĽ¡
ǣ㾧УȻɱ㣡Ŀʮֿ϶ȻѾﵽԲ״̬ҲֻǵλԲ
ҲֻܶõλķԣǰԵ
ǿԼˣڿþܹġ֮У޷ߣ޷ܣֻƴƴĻҲûĽ˵һᡪ
ˣĻҲῼǵġʺشĿĻҵĻ᲻Ǳ˸ģϲԼ죡
~ԲѣȻҪôҾͳȫ㣡ĿЦһٶʳ֣˾ȻõҲ׻ʥȭҲǴﵽ֮Բ
ͬȭͬʽͬԲôȻԪۺһʤԪΪһȻֻܱơѹƣ򵥵ĵ
ȻҲ޷򵥵ĵҲ֪ĿǰѾ˾·磬һĿܣôһ̱Ȼ·һ֮ǰʶĿ¶ĺ⣬֪Ŀǲһġ֮ǰ˵ģ᲻Ǳ˸ģԼģ
Ŀ˲ǿԡơ׻ʥȭôǿԡơԶŻľôǣԸסľݵ꣬ƳľݵЩԶŵ񻰡˵ô
֣֣֮֮ĿʶʶĻľ֮ͱ˵ĿӭжϣŭţԱԴ߶ڵĴ֮ӣԶŻĴ˵ľͳͳˣЩ˵֮е;޶سʽµľ֮С
һ˻ľݵƣ
˽ܵ飡
ǻľûЩ˵еûЩպյľޣûЩ߳һʱķĻľݣƺĻľôȻǣ
Ļľݣ񻰴˵ӢѪώģȻĿͨʲôͫĿȴҲ޷Ƴġꡱ
ζ꣬Ŀһ


3069 Ǳ
ȻĿԼԸϣʵˣȻʩչͬ׻ʥȭ֮ͬģĻľȴԵرĿġľݡǿ˺ܶ࣬Ϊ˻ľݵġ֮ꡱĿȴûУ
ʱĿѾ޷ˣΪܵĴڣĿʱҲŲ壬һֻ뽫ʱƵսĵزûԼҪܻŲʱĿȻԼоЩԾȻȫ֣ӲƴΣĿ֪ԼΪԪ֮ϣӦиİջʤֻȴû֮ǰʤĸоˣĿʣʱûȴĿܣĿ澧ܹȻ׷ʵĻռ䣬ԼҲͬռУνԸ
Ŀû뵽ԼУȫû뵽һ㣬ϾĿͲû㾧ڰ£ʿԸһ̸¡ʱĿȴû˱ѡֻܸһ̸£ⴿǱƴΪΪ˫õĶͬȭ֮ͬձƴȻʵΪ
ұȻʤһֻϣôҵĶ֣ȻĿͷѾЩĸоˣ˿ǱʸڳģϾҲõĸߵȻһеġϡȵĵزĿζܽܵ顣ˣֻɱһֻϣĿýĻʵĴڱȻĿһ顰Ĳˡ
Щʱ򲢲ǿܹһУΪĿĹȻǿ󣬵ʱʵҲʮǿΪʵĲǿĻͿܱĿʳĿɵǿʳⲻǵλеķ򣬿ڸλͬˡ
ȫܹоĿʵȷ֮ϣǸĸߵ˲֪ӵλмȡ˶ٵԪֻһǿ־ʵʸǿ⣬ʩչ׻ʥȭҲֺԣռϷıӦĿȻȴô֮ݻЩϵӢˡ桱ԶŻľݣʵʤĿһ
Ŀǿߣ¹˭֣Ԥϡ
˫ıƴԣȻһܣ˫ıȻֻǣ˭ܻʤ
䣡䣡䣡䣡䣡~
澧ܵխռУʺĿ˵ȭŲϵطײҲײһˣͬսνɽӱ顢޹⣡
֮ã
ڽµԶŻľ֮ϣ׻ʥȭ߶˼£ȭĻľȫںһȭͷƺÿһȭ֮ơ
ֻôǿ󣡡Ŀù£ѾЩˣֱʤҲʼҡˣΪߵλǿߣԵλһβ˳˳ˮֵһβǾ֮ǧһβһסΪǰһֻʱһжأ˾ǺηʥʲôȻŴ˳أҲĿ֪
ĿоԼʵԪȻǿ֣ǶԷƺȴʤһҲĿĵط֪ĵ͵Ϊοǿ
Ŀȴ֪ʵΪʵڵеĺ磬˵˾е磬ѾǴײײ㣬һ·նߵڵĵزҲΪԼһ·ɱġ춷ǿԣʵģһ·ƴɱģ
λǿߵģͬЩɽеˣǸ߸ϵģ޷ʵɱΪλӵ˼ᶨĲ
жǿ󣬽ҲڣĿŭһûκαȫԪ׼̵ʱڳ׻ʣ˺ķѴԪ˶һЩ۵ġ
ֻδءʵӦһ䣬ӭĿһȭȻ˿á
ĿͫĿ֮ɫΪĹƣʳһȭ֮󣬱ȻͻᱻܣΪܴԵһȭĿΪԼѾӵ˾ƣȻƿʵķʤ֡
ܣʱ򣬾ʺĿһȭҪײһʱһ澧ܺȻĿʵȭͷ֮䡣
ⲻĿľܣҲʵľܣ


3070 
Ŀʵһ澧ֱϣôһ澧ǴӺζģ
һ澧ܣȻܴģΪľܿ㾧ڵľܣ㾧ڵķ
ʵһ澧ܣ֮ǰ㾧־͸ʵģĿļ澧ܣԼͨͫĿԪơġΣ⾧ܶܳģȻֵһ澧ܣĿò˼飬ҲЩܲõԤС
¡~
ĿȫһȭδʵȭͷȻֵһ澧ܸסˡ
䣡~
ͬʱʵȭͷȫĿţԴֺͱԴֵʵȭȫ͸Ŀ֮УѾõһԲʱһȭ
еɲǣĿȻʶѾʾƵһ嵱УǱɱ壡Ҫǣʱʶǻ֮ӣ
ܵסĿȫһʵȭͷȴݺݵػĿţԴֺͱԴֵ̼߽Ŀķʼƻṹ
ȻĿһֻǿ־תɵģϾǺķĿ־תҲͬѪ֮ͬǿܱƻɱġʱĿȫһɲǣķȻͣʾĿ͵ʱǡûĿ޷ֲƻ
Դ֣Դ֣ɶ֣汾ԴһƻԼǿֱԴĿһʱѾˡ
һĲõľɱ壬רĿġĿȻʶһ㣬֪Ѿˣһǿ־Ȼ㾧еĲѾʧˡǣΪʧأ
ұ㾧־ƭˣߵǸûʱ򹥴㾧ڣǲǣĿǻ۱ϾǺܸߵģ΢һӣ֪ʲôط⡣
µûĿӦ㾧־δȥԸЩ㾧ڵĸߵǣΪǸûй㾧ڣֻϷ㿴ѡ
һþӦĿһ߼߽Ŀķ䳹׻ɱĻʾͲȫġ
ԣ㾧־ʵһֱЭ㣬ղųֵһ澧ڣ㾧־۳ɵģרŸ͵ϮҵĻ᣿ĿŪʺ㾧־Ĳ֡
ǵġʵҲòϣЩλȷǷǳǿȻֻһ־һǿ־ʵΪҲ٣ǲһЩֶεĻͲĶ֣ܻġ
ԣ׻ʥȭĥҵԪģϵңϵؼŭңΪҵʵĻᣬҽǲõ֮СҲķԪơ˼澧ܣһķԪͬȭ⻯ͬ硭գȴǾĲõ֮УĿƺȫʺ㾧־ƣͷΨһɻ󣬡ǣ֮ǰЩߵ﹥㾧ڵ飬ģôױƭȥ
ĿΪߵȻǴҲĿ֮Ȼ׵رʺ㾧־ƭΪҰֻҪʺ㾧־¶κһ˿ǶĸӦ޷֮ǰΪλЩߵ﹥㾧ڵ顣Ȼߵ﹥㾧ڵʱܷټĿȻǷֵ壬Ϊǹ㾧ڵһԱ˭֪һξȻ㾧־ƭˣմӥӥۡ
Ϊ֮ǰѾˡʱѾʤˣԲĿÿڷķ֮ǰһ˿־̽ҵʱʵѾˣʱ㲻֪ɹ̽ҵһ˿־ѾҶֽšһ˿־ݸϢǶġνʱ٣ֻǱԼһ˿־Ū˶ѡ
Լ־ԭˣ֮ǰһ˿־ȥ̽㣬һ˿־һֽţҴһЩϢĨؼϢֻǣôƭҵģͲܰһ˵ĿԼ²⵽֮ǰʲõʲôֶΣǶĿһ˿־ֽţƺףȴǷǳѵ飬ĿǸߵҶϤλһзҪƭĺܲסĿˣΪԴֵ
ʱ٣ʱ棬ټ٣ټ棬ǱԴֵⱾԴȻֱӲȴԻӰԷжϣöԷԻУؼеļһﻹ֪һ㣬ڽһֵ쾡£һ˸ߵĿ֪ܲ£ԼȻ֪Լļ䶼ܱԴֵдĨˡ


3071 
ñԴֵӰĿҲԱ֮ʩˣñֶΣĿδػУԴֵͬΪԴֵûйԣĿͱȽԴ֮ǰͨһ˿־ȥ̽ʣҲûаʵɶ֣Ͼֻһλеġͷࡱѣ˹ʺ˲ŽΪԪģŽҽ㾧ڡ
ʱ˿̣Ŀʱ֪ʲôСͷࡱˣҲ׹⿿ʺǲܽΪԪģλЩԪ̫ˡд⣬ǵܵԭ֮ǰͰʿ˵ĻôȻСضԸʣһ˿һĴ⣬ôƣҲδؾͻɹ
ĿѾǰϧǾڸλҲûкҩڣһĿʧĴ۾ʧһǿ־Ҳζ㾧еһšѾʧȥãͬʱҲζĿڵλвõЩǶʧȥãΪĿı޷ЩȡϵôͺѾ뿪ˣ֮ǰĿֶôռ˶ƣҲûκˣΪеǣǲ֪˵ͼ
ӮˣĿܵϵķϱԪϵţ֪ԼѾܷˣһʧ̽䣬ʱĿ޷ˣôҲֻƽؽĽˣкأ
ĿƵķԸ㾧ġǣҵʤ󲻴󣿡Ŀһ⣬ΪɵĿ֮ʾͻһ֣ϾĿľ㾧еЩǣ㾧е
Ŀȴδشʵ⣬ֱĿ־ȫʺ㾧־УĿֻĬĬظʽпȴδͼӶݣΪ֪ܸͲϾ㾧־ȻЭʡĿȫʢʱ򣬶޷㾧ڵķοڡ
ڣʳѹĿ־֮㾧־ѯ˵ǷѾȫѹסˣû㣬ĿϾǸߵ˵ıҲûɱֻԪ˶ѡԣͼ־ĻǾǴشˡΪԴ־ʲôߵλķǧҪ뷨
ʵȷ뷨ȷǷԴĿ־ȥЩλķҰջǴͷ㾧־˵ûĿϾǸλӵеֶκͷܶ඼ʲģдֻǽѹǷֽɵĻôһ˻ᣬֻǧ֮һĻᣬĿ־һĻôƻɾ޷ˣٲ֮ء
ʵ㾧־ѣҲǲὫԼȥðյģȻ˵Ŀߵ־ӵеķҰʷǳ棬׺èʻѡѡ䳹׻ɱ󻼡
ʽĿ־ɱˣ㾧־Ҳͷˣ˵֪Ըλķܺ棬ڲλ淨ʱ㳹׸ɵĿõѡ񡣡
֪˼Ŀ϶һԵĸߵԶԸλķǷǳġ㾧־ܶλôԸҸλķʲô𣿡Щ㾧־ѯʵ
λķţǳ㾧־˻Ӧʣ𰸼ûá
ҵȻ֪λ淨Ǿأ׷˵֮ԲĿѯʸλ淨ΪҲģĻҵõһЩΪαǷֺôοӴôĸߵȻӦ֪һЩλķֱ̣Ǹô
ãǺ~㾧־ʱȻЦʵڲ˼ȻʶٸߵλҸǽйεսҶԸλķһϲͨġ
һϲͨ㿪ʲôЦʾ㾧־һڿЦɣ㾧־ʱڸλ򽻵ôҲ֪֪ˣô֪ܲλķЦ˰
ʲôЦ㾧ڴڵ壬ֻΪ˵סЩλλѣΪ㾧־ȻҲרһµ飬ȥ˽λķ㾧־˽͵


3072 ȥ
֪֪˰սʤҪϵսʤЩλôȻҪ˽ǣͺЩλҪ͸ǲһֱͼ˽㣬ҵı֮ȻôЩ㾧־Ҳ̫ˣλôĽȴȻ˽λķֱ̫ʾˡ
Ҳ˽λ淨֪λģҲ֪λġΪ֪ЩҲȥλķ򡣡㾧־
Ϊʲôһ䡣
ýͣгһۼˣҲˡ㾧־˵ƺøλķЩ⣬Щȴ޷ʽ
ˣȻˣҲˡ㾧ڵ־˵һУΪ㾧ڵЩֻҪĿﵽˣһҾʱȥλдڵ⣬һὫЩλµӺͿһһɵȰڣЩλӺͿ֮ҾʱͱǮЩĸߵһϸˡ
ڣѾɹذγ㾧еһšȻһŶķʲٵʱ䣬ð൱ķգϾǳɹˡȻɹһΣôٶԸһŶʱȻҲ͸ӵˣһ㵱Ȼǿ϶ģĿôΪģȻĿδ׿˵һ㡣
ĿȻѾ군ˣȻı岢δɱʧȥһǿ־䱾˵ҲǷǳ޴Ĵ䱾ʵλҲǿʳķĻôĿı壬ܿ˱ĸߵɱɵˡ
㾧־ҲͬʵĹ۵㣬ȻѾγĿһŶôȻӦٽʼĶ֮ǰľ飬ҪһŶȻҲˣϾѾᳵ·ˣĿ־֮Ȼû򵽸λķԪΪȴ˶٣ԲѾԽԽˡ
֮ǰĿʺ㾧־γһŶɾ׶ˣϾѾ㹻㾧ڵĿռУЩߵ־Ҳ޷øλķ൱ڸͬġϷ֮½бƴʱǿġͷߡټ㾧еǿ֣ȡʤȻҲǷǳ׵ˡԣʺ㾧־ְγڶŶֱǳѰ˳ʶû˶ķѶٵԪ
ѹ˵ڶš֮ʸоԲ״̬ˣΪٶֻڵλսĻʴѾ˿ɵˣ˭Ѿǿġͷߡء
˵һšڶŶ֮󣬽ĹҲ͸ӵ˳ˣʺܿ˵ζĿššʮڶʮšʮſţ
ʺ㾧־˵ڶʮſŶ֮һڽˡΪ㾧ĶȫˣΪʱġѡ뿪ǻѾ֪ʺ㾧־ˣʱûа취Ӧʺ㾧־ƣʱѡ뿪ˡ
㾧ڵˣ
һʱƺӦÿĺɿһǣʷһصĸо֮ǰʸЩߵ־ʱظܵǵǿĮܵӵλΪϵ֪ǶԵλ֪Զıġ
ʣѾˡ㾧ڵλ޷飡񲢲˷ء㾧־ѯ˵ʱ㾧־ʵЩ˷ܵģΪУͷһξɣΪ㾧ġѾˣȻҲͽںܳһʱУ㾧־ôˡ
ҵȷ̫˷ܣΪһֻǶԸ˶ʮſŶٷ֮һĶ뿪ģ˵Ǻˣֻ˵취Ը㾧ڣԸλˡ˵
ȫܡǾҪ취ҲҪʱģ˵֮ǰĿȫʵˡΪԼȡ㹻ʱ䣡㾧־˵Ļ˾Ըаο
ʱ򣬽Ҳˣ˵ˣѾĸʥ־һѼɹ۵ĭʱ뿪ˡ
Ѿʽ񣬴ѹ㹻ĭȻڲӰǰ½еġ
Ǿ׼뿪̰ɡ˵Ϊ̵ˣ뿪ô
ʲô᲻õġ˵д˺ܳʱ䣬ȴҲûʲôʵԵĶ̵ļʶȻǾ֮ܡʲô̵ˣһǲ䣬ȥʶһ£лĻҲҪЩλǰԣǾʲô̶ȡ
ȻˣǾ̰ɡҲǸɴ࣬˵̣̾һͬ뿪̣Ȼ󷵻ػȪ


3073 ϻͷ
ˣǰǻȪˣȻƲѪɫеƶݡף񲻶ԾͿȪڵʱ򣬽ס˸̾ϾȪǽѪɫеģܹʳߵĻ˵ȪǿҲ˵ʵһݻҵ൱ι̣ǴʱȴǻȪΧĳ棬Ѫɫ֮УʳȪڵĵطۡ
šȻڹȪҲһ㣬ʱһѾ˽͵ǰ棬һﵽȪڵĵط
ȷڹȪҲֹһˣҲͨѪɫʳߣһ֧ӣȫɼԪɵľӡһ֧ӳԱڻȪԱ֮ϣɼʵͬһ㣬ȪϾǱȴǰˣԴʽ˻Ȫ֮ȪʵͿʼͻͽʳɹض԰Ȫת֮ȪʵվΪȪѾϵΪȪԱҽȫ֮ʺͻȪ֮ϣʺͻȪĴ֮
УȪеԱǰ˴ǰзѪԼˡأҹڤЩˣЩɶǿĴڣΪʵָ㣬ȻһѪɫ°ʳ߿֮⡣
ȪѪɫеġȡͬҲǡݡκҪƻȪļһҪ޴۵ġ
ڻȪֹۣΪڹȪĲͨʳߣһֻʳߺԪɵľӣǶԻȪĹҲһˣӦó˺ܾãڻȪٳԱһȪеľѾ֮һ˵֡
һ֧֮УʸܵһϤ־һɰԵ޵Сʥ۵ơ
޼۵ƣ
Ѿͷһθ޼۴򽻵ˣԵȻ֪޼۵־Ϣ֮Уָɵ˲޼۵־ȴȻһ޼۵ǿ־˾Ȼټһ֧ԸȪ
š޼ۻǡıЦһȻԼǿϢͷų˲ϯս
һǿᡢ޵еɨ֮пսȻƺȴˣЩѾɱ۵ļһʱ̼侲ˣʼ⵽ʵĴˡ
ȷѪɫеǿʳ˵Ҫ侲ɲʲô׵飬Ϊɱ¾ӶǵıԣǺѱѹסġ
ͬʱ׷ʵĲȻһôҲǸˣʱʻûг֣׼ΪʴͷˣϾڽѾ׷ʣΪս
ˣͽҰɡһЩߵٿصĴѣȻѾ޴ѡôȥǵ޴ɣ˵һǰҪͷˡ
֧зӺͻȪĳԱǶʺͽ͵ĶȻʵĹȷûȪĳԱĴҲֻĴѣʱǵȷҪڻȪִ֣ӵһаٵʵȴӵƵǿӣʹҲδؾһܹȡʤǣ˭֪ʹ֮ȴδڷػȪ֮УȻֻǴһˣ͸зľӶˡ
ȻĳǺģĲҪô
ȪĳԱǣʶһ֧ӵǿһ֧֮УмóѰļһƾȪǿ⼸һֻѾ˻Ȫĵشˡǣʺͽȴǡ򵱹ءǿܵסһ֧ǿľô
ǣҪ־͸Ͻɣ˷ѱ˴˵ʱˡ͵ĻԵмװƣȷҲװƵıǮôҲԳ˵Ĵڣߵ־ĴڣѪɫеЩʳߣ͵ȷкܴơ
źǣһ֧еʳǲ֪͵ķһ͵֮ͷ˹һĹδ͵ʱ˾ͺȻʧˡ
ûǡʧ׵ʧȱֱӻܻ߻ɱһ־㤵ĸо
ڳЩһǿѪɫʳߣļԪǺ˭˽ͳֵĶ֪һǿļԪֱӡġǻȪЩԱ֪ġ
ΨôģҵһЦ˵ͣװһֺñƣ


3074 в
ˣͨĭץֵģʱκ˶͵ֶΣΪԭʡԭģʵġֻȴͽ˼ӹ
ĭԭԪģмԪԴĭӳȥֻĭ֮УѪɫмҲ˭֪ĭ֮УˡһУȻҲ˽شڸ˽ͣΪͶĭķʸ̣ʽһִͣҲˡ
Ҳûʧѧˡһ֮ͽһĭץЩԪЧ߸࣬ҲӵΣ֮ǰǸҪͶļһδʶĭĴڣԲСеˣҲȻ顣
һĪء֮󣬽ûţֱӳ˶ԷӪһСѪɫյʳΧ˹ЩǿʳóľΧΧԣƾһСʳǵΧԽͻɱ
أأأأأ~
żͬĭѵһͼΧԽ͵ʳǣԵ޹ʵءˡ
ʵЩһֱӱ֮УΪǽ͸ĸʥ־֮ͨĽû˭Ƚ͸Ϥĸʥ̣뿪֮ǰýȥĸʥ־й֮ͨо˺ܶĭͲ޳ʹЩĭƺЩץļԪƷһֱӾͷ׸֮λĸʥ
ȻҲȫģЩץʳǣһЩԪǣǶѾ˸ߵǵӪǷԸģǾѾվˣЩһʹǲָǿԻع;ˣҲûָΪһԪ׾ͻĻôžͲܱΪԪˡ
˶ʺͽ˵ȻЩѪɫеʳǣЩԪǣȻѾѡλӪôҲûбҪȰ˵ˣûбҪ
ǳΪľԪ
ԪΪ϶ǿӶһ൱һԪųɳģһЩԪӶԪЩԪΪλսĻôȻ൱˲𣻷֮ЩԪǷվڵλĶ棬ôǾûдڵıҪˣ罫Ԫͷ򶼹黹档
ЩԪǻϾͱȥ̣ǵ³ǱĭɵǵԪͷΪҪԭϣҲΪλӦ顪
ȡ֮λ棬֮λ档
ֻһ֣ʱסĴͬʱҲûȪĳԱΪľǲ֪ʴ뵽ôһǿĸ֣ЩȪԱӡ֮УԼƺҲûôǿɣôλ־ǺηʥһĿֻʲôأ
ʴһǿİ֣ȻǺ飬̫ǿ̫ĻǾͿܻ˲һЩȶأԺ˭Ȫͷ죿
һЩͨĻȪԱǻȥ⣬ϾԺ˭ǻȪʵĲǺܴνɽȪǻȪĻҵȡ֮ȻȪʵʵԱҲõ˲ٵĺôѪɫգƿν˲Ϣ䣬ıȡ֮ˣЩȪĳԱҲʲô֣ϾѪɫеΨһ򡪡ȭͷ󣬻Ȩʹ
ֻЩʵϵзѪЩˡŻΪʿǡΣʺͽ͵Ļع飬ʱȪΣƺѾˣΪչֳֶΣѾ˽ս˫
ʱʲδѡ֣Ǿ䣬ͽݵĻύͺˡ
ʡôڻˣʱڵзӪ֮УһԵֻһƺͿˣţֻΪƺûôǿ󰡡
ϴˣŭһȻѾΪЧǾȻԷͷĿϴ⻹÷ǳˬͬȻѽһʵΪʻвСĲࡣ
޼۵־ʶһĲȻϴˣѾע⵽һ֧ӵͷĿ޼۵һ־޼ӵǿĵҲ׺һ֧ǿӵԵʡ޼־ʵУѾʲôвˡ


3075 вѹ
㾧ڿռеһսʶЩλ־Ѿ˷ǳ̵˽⣬Ѿ㹻ʵӦˣЩߵµǿ־Ҳܸʴѹ
ǰ޼۵־һʵȻǿᣬǰʶҪݱܷâϣȴԸͥϳԽԷ֣޼۵־Ӧ䱾徫ģҲ޷Ѫɫнһ֧ǿľӡһ֧ӵĿ꣬Ȼǳ״ݻٻȪˣ޼۱´Ϊ㾧һս֮УߵһȻսˣֱܴ裬׾ʡȻʱܴݻʣôݻʽĻȪҲһѡ
ǣ޼۵־û뵽ʽĻȪȻ˼̣޼۵־ķ˲ٵʱ䣬˲ٲ£Ҳֻ֮һʱʾȻˣȪʵƴôһ̶޼۵ķ˵Ѿûмȥˡ
޼۵־һʼΪʣʱʵĻͽĿͶʣʣţѹһһﲻǿء
ʧˣ٣ҲʧġʵһЦҪҿܱҪǿ
ޣһλǿȥأ޼۵־Ų֪㾧зʲô飬˿Ǹ䱾塰ʧˣԲ֪㾧Ϊ顣
Ծ֪ˡ޼۵־˵ɱƵ־޼۵־ҲǵһλɱԱû㣬ֻһͲ˵Ļ
޼۵־߳ŭΪõĸλǿߵ־һڵλиһеĵλǰֻϻһĴڣ˭ϣ˭֪쾹Ȼ˸ˣ޼۵־൱زˬϾ޼ۿҫϰˣڵλ֮УֱǺ޵еĴڣһιȪԭΪɱʤĽ֪Ȼǰδеù£󻹱ʺͽ͸ֹˣ޼۵Ǳһһһڶ
޼۵־ȻˣֵĶʣǽȴҪ޼۵־£ϾҲʵȻδȲʤȯп֮ġȴȽͿһþ͵֪ʵΪ˽ʡʱ䣬Գְɡ
ȻҪԳ֣ôù㣡ƵػӦһ䣬ڵΪԽӽԲȴոտʼԲڵλκһطͶڷÿ϶ʵģٶȻҲǲʵġ
αԲԲĲ࣬ͺñһĹ϶پٶȣٷɴ϶ķɴˣҵǣһȻһ߻߷ֹٲٶȣһٶȽ١ļԪڣʾǸӵС١Ĵڡ
ڵǣڸλķ־ǰʵûκεˣо޴ƣ˭Ѿǵλǿĵͷأ
޼۵־֪Ϸʲô飬ֻΪʱĵλԪҪǿһЩȴ֪Ѿǿʲôز˫ֵʱ޼۵־͸оĲԾˡ
չֳʵѾȫ޼־Ĺƣ˫Ӳƴһȭ֮޼۶ʱ͸оʮֲԾ˵ʵȻƵҪǿܶ࣬չֳķȻ˵ǴﵽԲľ磡
൱޼۵ķ־ͷȻȻ޷δﵽԲģúǰ޼۷־⣬Ԥе֮пܵõʲôԲӵǿʵʱ޼۵ķ־ѾðˡȻֵʵѾж̫࣬ôðղ޼۱ĲΪӵ־ȻҪʵ䱾־
ˣ̫ˣʵͺһһȭ֮ԶŻľݣ޼۵ͷֶ¡
ȭԶӰһЩ޵ӰڼԪ˵Ƿǳ׵飬Ҫһ磬һʵ廯磬Ǽͺ˿û
֮ԲʣȴԴԶŻľݣҽ⻪ľΪ޼۵־ѹȥ


3076 
ľֻӰĻô޼۵־һǿԴݵֵסƽ޼Ҳʲôʡ͵ĵơǣҪԶŻľݵʵ壬ȴ޼۵־оʮʹ࣬ΪԶŻľݲһ磬ϵķԲľģһ磬Բķ
֮ǰ㾧ڵĿռУ֮ԶŻľݸĿԿʤĿʺ㾧־ѹʮ˸֮ﻪֶΣʿνϤˡ޼۵־㾧еЩǿôʵĶ֣
֮ľݣ򡪡ѹԶŻľݣͬһӡֱӴ޼۵ͷѹ£ΪԲķ˵λǿĿռ䷨޼۵־ҪпռŲ룬вͨͬĵգ޷ѷ𡰷ַΧ
Ȼ޷ѣ޼۵־ֻȫ⣬Ϊߵ־˵ʵȻѰļԪҪǿܶ࣬ԪļԪΪǸλƣǼ˵λķ֪ʲôԲλļԪǣαԲ״̬֮¡ǽ죬޼۵־ȴͷһԲļԪһ֮Բǿ硣
֮ԶŻľ棬ﲻԲ編򣬶һԶŻݵ˵Ӣڣĺľ޺ޣǶԶŻľ֮У桰ֵʹ֮ٻԶŻľݵȫںһ𣬳ΪԶŻľݵһ֣ΪӸǿƺ
һ֮УԵ󲿷ֵԪԴ뿪棬ȴļԪҲǿ˶١ʱʴﵽ֮Բȴ֮ͨһ磬һ棬൱ʱʱ̶̿ԳΪӵһ⵱ȻȰȪǿˡ
ʵ֮Уʮ΢棬Щ΢涼ĭΪȻںķɣ΢΢棬ûа취һֱеԭ򣬵Ǻ֪ˡΪǰЩαԲķ淨΢΢棬޷и߲εɱ䡣
ȴȫͬˣʣ֮Բȭ֮оͿͬ磬ʵڵ磬ʿ΢档֮УѾʶķ̣ϽӽַԲ֮ҪԼСҲȫпܵġ
ҪԸ޼۵һ־ֻҪһʵ廯ԶŻľ磬Ϳȫѹס޼ˡ
ԶŻľݣȻֻһƬϵĴأʵȴǵԺ֮УԳһͳνһС磬֮ȫ֮󣬸ʶԲķʹԶŻľݱ쳣ǿͼ̡û취ĻľݣеطǻʵԲǵλǿķ
޼۵־ǿҲܳԽλԲ򣬳ڵλ֮СˣʶûֱӶѹ޼۵־ҲֻƴȫпĿʿǴѡ
㾧ڵĿռУʸ㾧־һͬ˺ܶġκһʵ֮ǰλֻǿЩԪΪ֮ʱѾӵ˺ɨλʵˣЩߵ־߿ǣܸʽп⣬ˣ
޼۵־ˣƾ޼۵־ֻͬǲϵؽԪͷӳԶŻľ֮ϣʹԶŻľݱһ޴ķӡ߱һֻ޴ȭ
޵еҲǷһе
ڻȪ֮УȻһЩ֪飬ʶ磬ǿʶڻ飬ȴʾȻֱȭͷ֮һԶŻľݣֱǳԽ

ʿֵδȫµʱ޼۵־ȻءһͬȳһըˣǷǣ


3077 ׻
޼־ֱѹɷ飬ʱ޼۵һ֧һʧȥ˧ʧȥĹǣʱɢ׷ѪɫиӴܶȥ
ʵϣѪɫиûпռ䷨ȻҲûзԣȪĳԱǶһѪɫСλİ취ǾԻȪΪӶз;ϵжϣжδؾͺܾ׼ȪĳԱǺôҲǼԪΪһµķ;жϵĻ㹻ǲȡֹͷĲˡ
ʱЩȪĳԱǣȻҪǿˣ֮ǰһ֧֪ðĴݺݹڻȪһЩԱ׷Ȫ֮һԷռˡʱʺͽ͹ǽھ֮䡰ԷôһԱʸһ֧ӵ˧ԾֱӽԷ˧һȭɷ顣֮ܶ͵ĹĪ⣻ʵȭȴǾסʱ򣬶ڻȪĳԱ˵̶ֱȹģԷľѾܵʱȻҪʤ׷ȥȡһЩϢˡȡϢĻôԵʱļĥء
ǷѪʱ򶼳ȥ׷ЩܡˣΪƺѪһǳʹˮĻᣬҪ֪һ֧ĳԱȫǼԪΪֻҪԸɵκһΪԪԪΪһģϾѪɫգԪһֲ̫ײƷκһѪɫеʿҪǵľԪԴͲ⡣ʣҲȫ⣬ͬǣֻǸԪóٵԪĴﵽĿġ
Ѫȥ׷ɱˣҲûжԴ˽ӣΪǷǳȻ飬ȪĳԱǣʱķӦӦóȥ׷ɱЩӴܵĵˣֲ֮ǰɵһʧ
ǽͺҲͬ飬ǿɲЩһǷǱ޼۵־ĶˣǶǵˣѾ㹻ˣڵˣȻҪϾɱΪѪɫգﲻҪҲûκε´ڣĽô򵥡
ֲͷһѪɫУѾϰѪɫе淽ʽʵǷиߵķܲѪɫе淽ʽŶһֱˣ̫ĸı䣬Ҳı䡣
ǻۻдˣһ⵽ߵĴڣ߻ȸУ߻ЩߵǿͷôЩȻѡʴͬӪĻôҲֻܳΪһƽӹļԪһûκʳߣ߾ֻǸߵĿܡ
Ԫĵ·һγˣǾͺѸĵģûйȥȰЩѾˡа·ļԪǲԸ;֪ôʺͽ;ͿԽ֮УǳΪҪľԪӪĻҲǡˡ
ȻʺͽԳ֣Ҳûпܽһ֧ӵȫӱɱЩһӶֶζ൱˵ģϾ󲿷Ѫɫеʳǣóľ棬ӶݾҪһڡ
ΣһλȪѾȫʤȻʧһЩԱȪʿȴӸǣΪ֮ǰ׷ܡĹУȪĳԱǶٵصõһЩôҲսĲˡ
Ҫʹˣһǿ̬ģ˵ȪȻǼǿĴڣԽԽǿѾ˺ɨѪɫյļˡôȪĳԱ˵ȻǷǳֵص飬ΪÿԱܴ档
ЩȥĻȪԱǣ
ΪȪ֮У˴ţʾǡѾӵӰͿתڰȪϣȺõ֤ҲΪ޼־ĴʱȪĳԱԸƴһսԭڡΪЩȪĳԱǶ֪ǾսˣֻҪȪڣֻҪʻڣôͨתһΣҰȪת֮ʵΪһġ͵ȫƿһԴǺεȵĺô
ԣڻȪĳԱ˵սʲôµ޷ܵĽսֻζһѣתȻضһЩֲתɹĻôֵõġ
ʵȻЩĻȪĳԱʧȷЩȪĳԱתɹҽȪøӵؼ̡


3078 ߱ذ
һսȪʧҲ֮һĵ̣ȻҲˣǱϾסؽʧҲָտɴ顣
ڴսЩȪԱǣ԰ǽתȻԸÿһԱлˣʾͽȪȥˣϾλԲμӹתȻ֪ӦעһЩʲô飬λʵԱʤһӦȫʤεġ
ڻȪڲ£һŽ˸ǻȪŮִˣΪһŮִ£ȫǺϸģڻȪ˹Ȼǽ鰲ŵþǰ顣
˵ȻڶһЩ棬鱨;Ʒ֮ࣻˣϾǡŮˡȻڣڻȪڲȻҲӵģֻȪдӵĻǼֱǴСˡҪãʵΪʰеȪԱǵһж˵˾ǼӻȪڲ״˽ЩԱ뷨;ٶϾûпΪִƻȪ֮󣬾ûһߣȫӵȻӵһãռϢʻǲʵϢ˶ҪռȷȪתȷʿȫƿػȪ
һ޼۵־ʾȪҲеĻȪԱƴһսǶЩĶҡˮҪĥſĳԱһǱ¶һЩף͸ѪһͬĨˡɱⷽ棬Ѫһ򶼲Ĵġ
оοѡЩˣȪõġ޳ǶʵĴδҡȫס˿飬ʵȻҲṼЩһֱӽ㾧һսе򶼷ЩˣȻЩδؿڶʱ֮ȫ򣬵Щӵ˸ߵġҰǼʶʲôԲʲôαԲҲʶǰķԲкܴռ䡣
ռԽôζĿռҲܴµЩϵԱ˵ȻһϢʻָС
ˣ벻Ȫ֮󣬾ȻǾ֮һ˵Ҹ֪ȻԲ¡ֺαֵĲǰķȻǻʵԲֱ̫˼ˣȪס̾ʵҲƵĸ̾ΪʸǴĳʵ̫ˣû˻ʵжϺ֪Ϊʵõ֤֮ǰʻɱ޼־չֳʵѾ˵һˡ
֮ܡ٣˭Ǿ֮أΪﵽԪ֮Ѿ֮ˣǵȷЩЦΪ˭뵽ԪķȻԲأͨ飬ǴԼҲˣЩߵǺεơεȾԺһҪСӦЩһ򲻿һ֮ģ˵ߵʱʮֵء
Ȼɱô޳ǳţ»Ȼ֪ߵ֪Уʾ޵еĴڡ
˵ǰɱĲֻǵ־ѣһߵı嶼ûлܹ˵ɱˡοܹ֮ɱǵ־ҲΪͬڵλķƣ޷ʩչλѡǵı彵٣ǵ־ܵλ淨ƵĻκһܸǴ޷Ƶƻ˵⻰֮󣬺ݺݵ˺޳һۣЩһԴ󡢽֮ġ
ܹ֮㾧սʤһӦĶĿʵĳϾĿָ߸ϵ̬ͽ֮ģҲǸߵһ̬ʵ̬ҲǷǳ⣬ͺһվһȺǰ߶ŽµϺͳӵʱ򣬿϶һ֡ϡĸо鶼СĴڡϣȪĳԱǿøߵ̬ȴԼ̬
ŵǲҪӶ֣սһҪӶ֣ΪԸߵʱκһɷǳĽҪ֪Щĸߵ϶Ѿλķо͸ˡڳʺͽͣȪԱŶܵλǿߵ־ǰȪȻһЩġ
˵࣬ȻǲٿڳԣҲʼԼԺСЩߵ־һҪСĵӦ
˵Ķ֮ǰѾѹˣ˵˵Ҫ顪һ޼־ʾǵԭҵûУʻͷһתʼѯʰ


3079 ֽ
ˣ飬֮ǰѾռһЩϢһսֶ֮һЩ²СѻꡯѾȷ޼۵־ʾǣΪǸвæشʣƺҲѾ˺ܾˡ
в˭ʼʵʵͷһЩ²⣬Ͼֻǲ²ѣҪ֤ʵһ£ӰռЩϢʻϿȫƲߵڵλеĲֺһЩؼԵĶˡ
㾧һսУʺͽиߵڵλĴЩ϶ǸλǿߺǰѾµӣЩһҪôǸߵ־ҪôһܣЩһĴڣô˵һǱڵвȻЩߵһι㾧ڵļƻѾʧˣⲢζǾͳʧˣֻһ̽ԵĹʧܶѡ⣬ʺ㾧־Ȼ㾧еġǴ󲿷ֵġȴ㾧ڣǸߵһʱ˱ܣҲıĶʲò
֮ܶ㾧ڵһսУȻ΢ռϷ磬ҲֻռϷѣʵһһ˵ĻܿѾ·磬λ涼ȫԵ·磬ʱͨ쳹֮ܣҲġԣʱ˵Ҳֻ΢ռһϷ磬һʱռϷ磬һЩߵģʼһֲֵʱʱȻͻоѹˣǾԲɾܹӦġ
Ҫһ㣺ڵΪȻѾӽλԲ磬Ҳֻǵλѣû̺㾧ڵĴڣһЩߵԽٵλ֮УôȻȻͬġԸλǿΪϸĪķǾ϶һߵ³Ǻʵġ
Ѿȫ˵λһз򣬵ڸλ淨ȻһϲͨλﲻܵλķƣƽսĻȻʻ䣬һԼỳɣΪʵĲ൱Եġ
Ϊˣ΢ռϷ֮󣬾ͱ߾ȫߵλڵλеΧϵڵλеӺͿǣʲ֪Щߵʲôʱᷢ˻߱Ѿǳˡ
޼۵־ȪֻһɺϣҲǸߵǵһ̽Ϊ˭Ҳ֪Щߵ﾿Щ֣ڵλеӺͿǵܶ࣬ıĲҲܺܶࡣ޷²Щߵ﾿ʲôƻȴɨǵӣһҪݺݵɨĻЩߵʲôĲ֣ȱӣķ˱ȻҲСܶࡣ
ͬʱȻҲҪʼزԼӣǻȪһֱеġȪҵƻȪҵƻԭҪܳʱ䣬Դ˱ԴֵӵӰת֮ƻоͱ÷ǳ˳ˣΪȫͨתķʽȪġӡ˳زڸ֮УЩӡճΪӵƿһȨʵ
ȪλɹؽתɹسΪ֮ǵͬΪռԪ֮һȻǿΪʺͻȪĺôҲ˵Ȫķǿȣ˶˺ܶࡣȻȪʴɵģѪɫ֮УҲ㣬ȻǿԱģԵȪ֮ЩȪĳԱǶڲϵΪȪӹ̡ӹ̵ķʽעķ
̵ʲôʿĽǶʿ̵ܾˡǣӼԪĲҲǾԼ̵ʣȻĿռ䣬ʸ̵Ϊ㹻ǿĻ߷ݻˣȻԼڡ˵ļУ˵֮Уʷ֮Сʣһ֮Ͳˡ
Ȫǿ󣬿ľǻȪЩԱǿ޼᲻ݵͬȪľ޴֮ҲΪȪ׳ɫ١ΪˣȻҪġӡ֮УʲͨתڣͨͶ״һЩӰ죬Ϊ˶ķʮ˽⣬ڸеĸʥ־й֮ͨ󣬽֪һЩʽȪҪתĳԱͶһЩУȷûиߵ־߿ܰв֡
ʱ뿪ʼȫ沼֣ұ벼Ҫ죡


3080 ׷
֣磡
Ȼ첢ζվ͸ߣǸ֮Ķݣһǿ֣硢һ·ݳǰկĻȷǿԸִ޴ѹΪɻӰֵжϺҪǿܴҶֵĽ࣬Ӱ˶ֵġ
ʿ㾧һս֮УΪԼȡʱ䣬Ϊλʿȡʱ䣬Ҳֻ൱һеġ֮֡Ȼʱ˰ĽδȫŤתƣʱʵĴǳʤ׷һΡٲ֡߾ȫ˸ߵڵλвµġӡ
֮ǰЩսĻȪԱѾʵİŽתˣɰȪķлҪʱʻᶯԼķȥ
ʽҪĲַѪɫУΪʸоѪɫ֮вǸߵǾĲֵĵطȻλϵУڣЩվǲϵ𣬲ϵܶʼԣκһ֮УܳõسΪߵǵĳѨ߱ݣֻѪɫյУſܴõġסʱǨıݣͬȪĴһ
ĻȪڵʣЩߵ˵Ҳֻǡ֮㡱ˣȻʺͻȪ뵽ѪɫнһݡߡȡҪԣôЩߵôܻ벻أ
⣬Ѫɫ֮УȫǼԪΪ֮ϵĴڣƼеԪѪɫ֮˲ţȻʲˣΪ޵λǿĴڡߵҪӺͿܣôѪɫ֮нѨȻʲˡ
ʵ֮УһЩߵﲼµ־߿ܣЩһڵĿľΪǵġˡѹԪԴһ汻ե֮Щѵڵһͬ𲻳ɣȻܵģԣЩֵܳĵطǼѪɫдڣȻȴ䡰ˡǷµ
㾧ڵһսУʼߵǵķܴʱȷЩ𺳣ʸоͷƤ飬֪ǻǸߵǶõȫӣΪǸû뵽ʱʾȻһ֮֡СŤת˾档ЩߵķȻûдﵽĿ꣬ȴȫʵҷǵġѨʿԿ϶ЩߵǱȻѪɫнǸԵĳѨһ޼۹ȪĴͿԿ
ͨЩ²ĲпѶóϢǵ޼۵־ȪĳʹûȪڰʵʱ޼۵־ͶԻȪ˹˫ܡϧǣȪܴɣ⵹޼۵־Ҳ˷ǵĴۡ
ˣʵһҪԵġӡ޼ڵλеϳʶ޼۵˽⣬ſԵô·϶Ͳô˶ڵλǿ߷ǳӣôԿ϶ϳһôΣʽһĿ޼۵ϳ
ֻβȷ޼۳Ѩλã
⣬ǰѶȫķ²ûеõ𰸣ΪЩ²Ͳ֪޼۳ѨľλáЩһ̫޴ˣǸѪɫеʳһйͬ⡪޷׼ؽСλһ޼Ȫⴿǿ޼۵־Դӣҵ˻Ȫڣ˵޼۱ʺ÷ǵʱҲζʧȥ޼۳Ѩ׼ȷλá
ҿ˰ķʽסֹһ䣬û޼־ĻڣʲڣΪ̵еʱ㾧־ֹһѹʣǧҪ͹˸ߵǵķǵ־ǻۣܹնɱЩ־ͲҪشڣΪɱ׻Щߵ־ʱҸȼʱ򷴶Ϊ޷ľ޴һ㣬ʲò
Ȼʣô˵ʱʽ޼۵־򱬵ĸоʮ״ʮֽȻһСС鷳ҲֻСС鷳ѣɲΪ޷鷳˵ˣ޼۵־÷ˣճճˣǻʵһİɣӦа취ҵ޼۵ϳɣ
١˰Ҹ߻ˡһЦҺȷһЩ취ġȻ޼۵־ҵôǷȻҲܹҵϳˡ˹ۣ޼۵־ô񣬶벻Լ٣ͨµĺۼһǿԷҵϳ¡ô˵޼һȻǸߵڵλ֮УҲֻܶõλķȻˣӽԲ֮ôҲµĺۼ


3081 ֮˿
Ѫɫһʳ˵ѵľûʲôʱͿռ䷨ҲʱͿռһдڡܹѪɫʳǣǱȻһԼ淨ӵһ׶صıλõķ
磬һʳ򵽵ͨһЩԪжһľԶͨѪɫнƲͶλʵϻʴһЩλķƲ⵽ġ
ΣҪѪɫнսҪľҵĿľȷλãĻδ֣ԼͿѾ·ˣʧѪɫ֮УǷǳΣյ顣
޼۵־ȪȤµԱ֪Ȫ׼ȷλãҲ˵ԱûֶСλؼ޼۵־һﲻҪ׼ȷҵȪλãһҪȷ»Ȫ֮󣬿˳ĴسѨԣʲƲ޼۵־Լ·ߡǡſɵطԼĳѨ
ʻ߻ȪĳԱǣ뿪ȪʱȻҪ·İ취ͬǻȪԱǶԻȪΪһϵͨ໥֮Ϣȷ˴˵λûиԵλá޼۵־ƺиӸֶѪɫнСλʵҲֵѧϰĵطԲ޼ѪɫжλֶΣʻǷǳȥѧõġ
޼۵һ־ȻѾʴ÷ǣѾȷ޼ڻȪõĶλֶαȻڵģֻҪ̽ѰһȻǿҵ˿ġ
˹ۣ⻰Ȼġ
ʵҲ֤ʵĲ²⣬ϸ̽Ѱһ֮󣬹ȻǷ޼µġ˿Щһġ˿޼µġ֮˿˵Ҳʮּ򵥣޼һﾹȻô֮־۶ɵ֮˿
Ȼ޼۵ġ֮˿޷ۿϸ̽ѰĻǿͨӦģ޼ΪߵһԱڵλ֮в֪ж־ڣӵʮӴͽ޼۵Ĵ֮һֱǷǳǿģҲϵǿ޼ۿô֮ɡ˿ߡԼλԭ
ѪɫбļԪʳߣǾ֪취Ҳݳޣֱӽ֮۳˿ѪɫнжλΪ˿ȻϸǳȴǺܳܳͻ᲻ϵߵĴ֮Ҳֻд֮ԴԴļһ֧Ĵ֮ġ
޼۵־Ȼնɱˣ䱾廹ڣڵλ֮бȻб־Ȼ޼۵־նɱˣ֮δȫʧ⡰֮˿ȻҲͻڣԭ޼۵־䳲ѨģͬڸԹնɱţͷλʿԹ֮󣬾ǿһԼλԹʧ
޼۵־ô֮ôһ޳ġšҲͬˣ޼־۴֮˿ֶΣͬҲȽʺʣΪͬҲ֮ͨ׳Ĵ֮Ԫ֪ķҲ޼µġ
ڻȪһЩУѾ˲ٵͽЩͽṩ֮վͻʵĴ֮ϵ׳Ҫô֮۳ɴ֮˿ƺҲʲôѵ顣
Ȼϸزһ󣬺ܿȫ˴֮˿۷޷ǾĴ֮ȻһЩ֮ͬ˿һȻ󲻶ϵȥǴ֮˿Ĵ췽ڲϽӽԲΪҪ֮˿ȻǷǳ׵ˡ
ڻȪԱǲõġλķ޼۶õĴ֮˿ƺӸ;׼һЩְ취һżһļԪʳ߶޷͸еȻҲ޷׼ضλ
ӵ޼־µĴ֮˿Ҫҵ޼ѪɫнϳҲ׶ˣֻҪѭš˿˳ϾˣͲúķѶʱ䡣ʴŽ͡ȻȪĳԱҵ޼־ѪɫнĳѨʱס̾һˣҲ̫˰ɣ
ǵģ޼ô˵ҲǸλȻҪڵλнѨĻôȻᾫѡһ֮ģ˭뵽Ȼᱻɵҵأʵǰûϵ޼־ЩҲӵû뵽


3082 ޼ʳ
ããѪɫ֮УƯһɫľ޴УһԵ÷ǳعϣǳغأһȻϺͰԵ޼־Ѫɫнϳ
޼ʳǡ
޼ʳǣֻһǣʵȴһʹȪһ޼ʳҲʴɣȻ÷ʹ֮ϵش׳޼ʳǣ֮ȪȻӵعϣҲӵƣȻϸȪ£ʵܱȻȪʤһ
ҪΪ޼۵־УСеĻ޼ʳе㳲δؾͲܹ»ȪȻʲڵ£ѾԲľ磬޼۵־Ѿ޷ʹκвʱ㳲ȪҲûκ壬ҲյʵʵЧ
񷴶޼ʳǣеһˣΪ޼ʳеЩһǸվһʧܣʿѾ𣬵ȴ벻ʺͻȪĳԱǾȻѾҵ޼ʳǵľλãѾ޼ʳγ˰Χ֮ơ
ʲδڹ޼ʳǣȻ޲иߵڵλеӶɨɾⲻֻһ״̬ʵȴǸߵڵλ֮кܶ־ͿܣǾ˷ǳ׼˷ǳۺʵĻܻܿڡ档
ʵ㾧һս֮УߵԭѾռ˾ƣȴΪȻðôһøߵǵһԡȥˣʲԼҲͬľңҲʧ𣬺òײŻôһƣʿɲΪһʱȫޡ
ʽ޼ʳǹ۲һӣȷû֮𡢰ȻȪĳԱǿʼ޼ʳǷ˹
һͻϮ㲻͵Ϯ޼ʳĵط϶ʲôԵʣʷǳǵطѰһ޼ʳǵ㣬תֱطֱӽ޼ʳǵ档
ԤϣȪĳԱǷʱ޼ʳЩսʿŷӦæչ˻ʳ֮սǣ֮ǰ°ܣȻЩսʿʿڻȪӪɵؾռϷ硣
޼ʳеսʿȫ޼־£ЩһﱾǸеļԪѪɫеʳǣЩһʵʵźȺףЩһֻǸΪսҸȪ֮ǰܹͬȪĳԱǿɶƴһսΪǶʣžΪȪսҲԽתģԻȪĳԱǶһս޼־ĹȪ֧˺ܳһʱ䡣
ڣ޼ʳ֮еսʿǣȴĻ֣̥̿Щһ˶ǼԪΪκһԪǴ޼۵־ѹ֮£Щһﲻжģֻʵʵص޼µʿ޼۵־ʴ÷ˣЩʿ˭ԸƴأһƵĻЩһȿǵľѡ޼ʳǻδƵʱһЩѾʼΪԼ·ˡ
ʱһǿ־Ȼ֮޼ʳСѡ˹ͺ޼ʳһӡ˹һ־ʲİоЩϤΪ޼۵־벻޼˾Ȼ޼ʳ֮Ҳ־޼ʳܵ޴вʱһǿ־ͿתӶס޼ʳǡ
ʣ֪ʿɶֹĵʱ޼۵Ӱ޼ʳлʳǵսʿǣʱʱߵͷʼصȪԱĹΪǲ޼۵־ʲôͷʱʳǻδƣǾͿһ޼۵־նɱˡ
޼ۣ֮ǰ㹥Ȫʱôһʿɶֹĵأ˵ЩѾûˣ˵ֻһ־㽫ǿ־ҲֵģһʱѾٳ£ô˱أ
ο޼ʳֻҪĵһĿѣһĿ궼ĻôνɨĿأ
ʣ֪Яʤ֮Ҫһҵ޼ʳǣֻ㽫޼ʳ̫ˡҪ޼ʳǣȴҪʹĴۣ޼۵־
Ҫԡ˵ͽ͵ȶ޼ʳǷҵعȻʱ޼ʳеսʿ΢ȻûƴһսľʤȻһ
ûõĶһЩûõȻˣЩѪԪ޼ʳǰɣ޼۵־ЦȻ޼ʳǱһ޴¯


3083 Ϊһ¯
¯Ϊҩ
޼ʳеһսʿ˵ʱһֱ¯еĸоΪ̼䣬Ǿ͸о޼ʳǾһ޴¯Ƕ¯еġϡջǣʱ޼ʳѾסաˣеǿ󷨶Ѿȫ߶ˣЩ󷨲ĻȪԱʣ޼ʳеһ飡
޼ʳͬ¯Ҫ޼ʳеһ飡ȡЩսʿһΪԪֻһˡԵõô޼۵־
޼ʳǵеЩһΪ޼ʳǾѪɫеһ̱ݣǿϢ֮أȴ֪޼ʳǲһ̱ݣҲһ޴ġȦ
Ȧ޼ʳеһ飬ЩʳߺͼԪǣǶ޴Ȧеѣһ޼۵־ҪʱԽЩɱȻΪԼṩӪ
飬޼ʳЩ˵϶ԽܵģϾҲΪ޼Ч֪޼һͿԽǵһҽȫԪΪɵֱ̫ݶˣ
ʿȴǷǳ飬ΪʽӴߵ־УӵλϣǵλļԪûʸƽƽֻ򡢼ѼһĴڶѡʱ޼۲޼ʳУֱӾͿʼ޼ʳе飬Ȼ컯ȫ޼һ־
޼ʳ֮У̼ͳû˭ӳȥΪⱾ޼־ڼԶ֮ǰ޼ʳǽܾ֮Ѿ˾֣Ѿ׼ʱɵ޼ʳе飬ֻҪﵽĿУЩµ޼۵־˿ģҪԥضȡЩһԪΪ
ݶ
ȪĳԱǿ״˽֮󣬶̲סһ̾Щߵ־̫ݶˣͬЧǿߣȻȪӪ̫ˣǲսҲкܴĿܽתǼЩߵӪȴʱܴڱԷԵĿܡʱ޼ʳǣֱͬһֻѪڣſͽļԪʳͳͳԵˣ
أδȡκжֻǿ޼۵־Լȫɵ̲ݣȴǳƺ޼־ġʳΪ
޼۳ڻ޼ʳе֮һ־ӰҲʼʵ廯ˣһ޴ʵ廯־Ϊ޼ʳǶһ֣ܲô
Сӣ벻һֻϣȻƵҳ޼ʳ¡ҲãֻһЩԹ֮һˡ޼ں˵ͽ̰ĿͶʺͻȪӪֻڻδԱҪԵЩӲУ
޼ۣȻӴ󣬵Ƕֻ֪ǻ˵ĶαطҪŪأ޼۵־Ե÷ǳȻƺȫûѹı֣ΪѾӽԲˣ޼۸ӴޱȵʵȷǺ壬ΪӴֻһֻѣڼԪ˵ȫؿС
ȻһЩĻȷҲ͸ӵػһЩһҲϣ޼۵־ӴŻʣһ嶼ûС
Ż㣿ҾֱӲ㣡޼۵־ЦһʱѾȫ޼ʳе飬ʱ޼۵־ѾﵽԪΪ͵״̬֮֮ǰȪǸ־ǿ󡣿޼һϾı㣬Ϊһߵ˵ĲʵѪɫ֮нһ޼ʳĳѨ˾Ȼ޼ʳ֮ôһöǿӡֻҪ޼ʳΣգͻԥؽ޼ʳǺеȫյȻ۳һǳǿ־
֮ǰ޼ʳǵ޼ʳǵеʿֹ֮࣬ȫǼԪѪɫеǿʳߣЩһӵеԪΪǺεȵӴ󣬵Ǽܲס޼۵ĺǶΪ޼ʳѪɫ֮еһ̱ݣȴ֪ﲻʲôݣյķĹ޼۵־޼ʳвɱͽƣ޼ʳǶɱ¾֮أ޼ʳеһ鶼޼־׳Ӫˣʱ޼־ĺǿԺɨλһмԪ


3084 ǿͷ
ʱȪĳԱǣ޼۵ķˣǿĿ޼ӽ޼ʳе飬Ҳȫ¶ˣֱ޷ķȻȪĳԱҲʲô࣬һӽļԪȫһ޼Լ£ֱȷӻҪӰ
ȴȫ޼۵ΪΪ֪޼۵УЩλеļԪǸͲǸߵеġˡ޷ǶһЩѣҪʲôʱɱɱ٣Ƕʲô飬ȫûκε
ͺɱ˶ټѼ㣬κһ
ʲȪĳԱĿһУǿһ֮󣬻ȪĳԱҲ֪ĸϰáȻ޼۵־ѸȪĳԱôһɱӺĺϷôܹ֧أ
ȻȪЩԱȻҲ𾪣˵ʱǵ涼ѡ˶ԵӪΪ֮ǰ޼۵ӪʱǾֻϵùҲֻˣΪ˭֪һ޼۵嵱УͲѳˡڣȪĳԱǶʵҳ϶һµĸ߶ȡ
ͬʱֵʺ޼־ˡ
޼۵־ʱѾͬһްһȻ̬޴ֻǻ˰ˣ˵ʵϾǰ޼ʳԪԪ˵ʵʱȻǷͬһ㣬ȫԺɨλеȫԪȪЩԱǶ֪޷ʱ޼־ġ
޼ۣˣôȥأһ޼۴Ĵţʸûܣֱһȭ˳ȥ
Ȼ֮ȻԶŻľݣ
ȪУ󲿷ֵʿһȭ֮ǰкβͬȷͬȭȷͬĻľݡǣͺͰĿҰߵʿȴһȭԶŻľݱ֮ǰƸǿˣԶŻľϵ飬Ҳ֮ǰǿˣ
֮һʵ廯ԶŻľݣⱾ˾÷ǳ˼飬Ҫ˵ľȻڲϵرǿѵ˵ȭľݴضģЩҲǻģʵڵģ
ʵĳ˵ȭԶŻľݣʵڵģΪԪʵ֮䣬ǿԻתģ򵥵ľһЩʯֱתΪԪԪͬҲ۳ɾʯֻҪӵԲķͿɵؽԪ֮ת
ֱ̣ӷ棬ֻһѣҲ㲻ʲôԶŻľ飬ʴӴ֮нЩڻľݳֹӢǿĴ֮ȡ˳ȻͨԲķѡȻ飬ôȻǿԲϵǿġ
еԭôͲк⡣
ͬȭΪѵסô޼۵ľ޴ϳʵ֮ҲϳһȭԶŻľݣΪ֮ǰһ־ǱʵһȭֱӸɱģԿʾȻһУ޼۵־һֱӵĸо
һʣԱ죡ʵػӦ⻰ԴԻѧҲû
ƣ޼۵ľ޴֮ǰȪǸʱʵǿ˺ܶ࣬ԣ֮ǰֻǿʮǰٱֹܶ
ôʸûбУƾȭĻֱһֻ޴Ľײ˹ȥ
ʱ򣬴˿޼۵һֻȭĻ綼Ҫͺһڲ̤һƬֵҰƵģƺһƬظ޷˵һţƬҰеһ飬ƺҲ֮һ
Ǻǿ̲ž޴ޱȵı򵽵֮Ҳʵõ桰֮
ԣԹ߿ƺƣԼȴȻУȻʮ㣬Ϊ֪ʱ޼۷ҲֻǿһЩѣ֮ǰǸ־ʵûбʵ
ʿʼӽԲľʱζЩԪѾ˱ϵĲͬˣ޼۵־ԺɨļԪʵûж;䲻ֻǻ˶ѣȴסһͷǿġͷߡ


3085 С
¡~
޼޴ĴѾ֮ԶŻľ棬ȴδѵĳģԶŻľҲûκαļΪ޼۷һֻͷųȻ󲿷ֶˣ
޼۵־ʱסˣȻû뵽ʱӵǿȻ޷ƿȭԶŻľݵķ
ȻԶŻľ֮У϶ʶ󷨵ĸ򣬶һ󷨺ͷ޼۵־ֻҪ㹻ǿһɵƿشġ
Ȼź޼۵־ȫûдﵽҪսΪ뵽֮Ļľ֮Уͬʱ㾧и򵽵ľܷ
㾧־ݸʵľܣǾͬ΢͵㾧ڣǵλ֮ƾԷĴڡʽ뵽ԶŻľ֮УǾ˵ԶŻľݵķҲͬԷһͬһ澧ܣȻ޼۵־Ҳ޷ƣ
ң㾧־һ澧ܣķڿͨԹ⻬ĻֵֽĹĸо
ʽ㾧־ڸһ澧ܵԶŻľ֮ϣȭ֮У޼־ҲһˣһֿһҲ޿κεĸо
˵ˣ޴ֻǻ˶ѡڣԳҵֶˣʺٺһЦһģʱһԶŻľͬһĥ޼۵־ײ˹ȥ
Ȼ޼۵ӴԶŻľʵ󣬵ǲ֪ΪΣԶŻľԽǿ޼۵־ԽΧĹս߾ԶŻľݸӴ󣬶޼۵־ƺʼ𽥱Сˡ
ʵϷǳ죺
ΪʴԶŻľݲδ󣬶޼۵־ҲûбС˵ĸоˣ
С⣡
ļԪǲ֪ΪѾĿռ䷨Եʣռ䷨Բ֮ռС볤̶ʾûκˣΪѾڷ֮ϣǷƿߡ
¡~
ԶŻľݿʼײ޼־ʱӴķƺһӱѹˣԶŻľݾԵЩСˣʱԶŻľҲʼ޼۵־ѹ
Ȼ޼۵ķ֮ǰǸǿ˰ٱȻֻһ־޷õ䱾ļӳֺ͸Ӧ޼۵־Լ֪֮еս֪ĻԼͲдˡ
޼۵ľ޴䱾ȻûжԵʵԶŻľݣδʶµĲʵҲʵȭ򵽵Բ硣Բľ磬ζŶڵλ淨ȫƿأζڵλ֮Уڲ֮ءȻʤȡߵͣȴڷʿԵķԽ࣬޼־ʱȡõƾԽ
޼۵־ӵзǳǿΣ˾ܷԶŻľݣ޼۵־ǿҲռκαˣΪ޷ƿԶŻľݵķ󲿷ֵԶŻľݵķˣ޷ʵˡ
Ȼ޷ƿԶŻľݵķô޼۵־ǿҲ޼µġǿҲҪڷƣĻЩߵѾͻ̵ƣѾ˵λ֮ˣ
޼۵ı壬϶ѾϤ˵λе෨򣬵ܽȫĵλ淨Բ״̬Ϊ䱾һֱûнλ֮УЩߵһֱڡԡλеķ޼۵ı϶ҲɹصһЩλķȫͨȫĵλ淨򣬲ܽȫĵλ淨ԲΪıϾûнλ֮С
֮ȭС⡱ķ򣬲ҽܵķ뵽˻ľ֮У޼۵־ȻռһЩƣܿһƾ͵Ȼ޴ˣҵ޼۵־ܴʱȭ֮еĴСҲֳ֮ˡȻ޼Ȼûб仯Ĺս߿ڻľȴʼСˡ
֮ǰڻľݣ޼۵־ͬһʱȴˣľݿͬһ޴ɽ޼ۿͬһͨˣȻڽҪһ޴ġɽЧȴôԣһݺС


3086 ǿ
ļԪΣ
ǿΣ
Դʱʣ޼۵־ȻһǿҵУΪһߵŻͷһĸоɣΪǰ޼ֻЩλУǿֲǿĴʣļԪ޼۵־Ƿǳֺɨһеĸоֻǽ죬޼۵־Ȼǰδеǿ󣬵ȴ˵ΪԵǵλӽԲĵͷߣʵ֮ѾﵽԲ޼۵־ǰȫԷͥ
~
Ī޼۵־оǳջһһȫ߶ڵƺǳҪľݸѹȥϾ֮ǰǸ־ǱԶŻľݸģʱȻ޼۵־ѹƵĻǳջ𣬷ǳܣ޼۵־رϧȼڵԪ־ҪΪԼȡϷ磬Ҫʼʶһߵ
ʱ޼۵־Ѿ˻ɱʵ뷨Ϊ֪Ҫɱʸһˡߵ־ܹ֮ڵλкУľǸߵĸҰͷƣʧȥ˷ϵƣ޼۵־ƾʲôɱʣȻûκεƾƣ޼۵־ȻӵǿǿǴӵλеЩԪ϶ȡģڵԪȻǿ󣬵ڶʱ֮ڸ޷ȫͣ޷ӴԪǿƶԲľ硣ߣ޼۵־ͲڵλдﵽԲΪǷ˶ѡ
޼۵־ȻѾʼ񣬵֮ԶŻľݣȻռݲκεƣΪ޼۵־Խǿ󣬾ԽܹʽӽԲľ硣㾧ڵĿռУȻ㾧־õԲ淨򣬵δȫЩֱʸЩλķս֮ſʼԲľ磬ڵλڹЩǿʵķΪĳ˵־õʦ
սЩǿĸߵǣǵıȻԵλеһЩԴǳϤģܽе˼£ﵽԲľ硣ˣʸЩߵ־棬ȷǿԴģԴһЩҴʹԲ
޼۵־ҲֻһĥʯѣڵΪ磬޼۵ı彵޷ѹ־ȻӵǿǸ޷ƿʵķȻҲ޷ˣҪʲϵĥ壬ϵرĥע޼۵־ֻһ㿴ӹˡ
ʵ޼ԼҲƺоѾ;ĩ·ˣ֮˷ŭֻΪĵĿ־ѣΪһߵ־ҲԸԼȻһλ˿־壬Ż˷ŭڷˡ
޼ۣһǷΣҶ֪³ֻһȻһɱ޼־Ŀŭȴ䵭ĮԽǽӽԲľ磬ʶԼľԽǿ
ʱ֮ԶŻľݣԼȴǸ⻪ľȫںϣͬеķ׮һͬǣڵʿǽȣΪʱµĴض֮ͨģʲرԶŻľݵء
ʵÿһȭͬһ޼۵־ײֻĳеĳ磬ȫҲ޷޼۵־֮ԶŻľݣȴѰ磬еһзԲģ˵λķޣζڵλУԳԽķ
ǿڴ޼۵־ǿȴûԲķЩ˵޼۵־³ֻһʻɱ
ԶŻľݣʱϵĥ޼۷Ȼ޼۵־ͼڿŭбԽޣȻǻعⷵնѣʴﵽԲ֮ͬϵи޼۵ľ޴


3087 
ʡӵСҵı彵ٵλʱҷҪʬΣ޼޴־ʲʱѾ죬ֻˣ֮⣬ʲôˡ
ԣУǷǳϲġ޼۵־˵ڵλſˣ컹һᵽаɣ֪һڸλʿУһ벻ԼҲһɡ
ʵĻȻȫ޼־Ҫνġվø߿Զͬվøˤʹϰ˸߸ϵĸߵǣܹġ衱
СȻսʤҵҲֻǷѣҵıʵȻʮǧôһ죬һԽ˺Ƭģ޼۵־ʡ
ʱ޼ۣﻹʲôߵķ緶ﻹʲôۡķ緶䲻һ䲻Ŀѡ
øϻˣԴֵ߶޼۵־
Сҵıһή١οڵλУҲ˿ɱ㣡㲻޵Сǣ޷߽ߵڵλĲ֡ܿͻ㡭޼۵־ԽԽˣֱȫʻ˲ȫ졣
أ~
޼־һʱ군ˣ˵Ҳˡ
֮ͨԶŻľݽ䡰ĥ𡱵ģȻ޼۵־֮ϣΪ޷ȣԲŰܵңǱһ㡰ĥˡ
Ҫ֪޼ۿƵļԪʳߵΪڻȪԱֱһɴݿࡢɨһеǿͣҲ޷޼۵־ȴڽ͡ڶȪԱǰһϷһ֮ؽ޼ǿ־ĥˡ
뵱޼۵־޼ʳǣȻ޼ʳ֮в˵֣Ҳ޼־µɱˣɱﵴ¶ûжùǲѣһȻǾ춯أɨλǡ٣޼۵־ôΪģ޼ʳǺͻʳеԪʳΪۣ˾޴϶ֻΪ˲һĿ꣬ȻиԶļƻκΣ޼־׼֮õɱﵣȴǳʦδǱʸĥˡ
ʱȪӪпνǻ׶ΪǶԣǴݻ޼ʳǡ޼־ѩˣҲ˸ʺͻȪӵеԶǰ;һЩȪĳԱǣԼʵǼԪʲֻʵ΢ǿôһ㣬ôһ㣬ųΪ˻Ȫϴ󣬵Ŀλɱ޼۵־ǰ޴־֮ЩȪĳԱΪʻΪȪϴˣԭ֣
ʵ
ȪЩԱǣѪɫеǿʳߣԸеļԪЩһеκһʲôʡ͵ĵƣеκһȻ۸ڶʮ㣬ΪһԪǾʹѾһ۷壬ȻӵĿһеʸЩԪҲѶһĴ澴ηΪᾴηôܻᾴηһأǣӵоԵʵܹǲѹƵˡ
ʾһˡ
ȪĳԱǣǻ϶ʶʵΪʶγΪȪϴ󣬼ʶλɱһһǿÿµĶ֣ɱ˴ŵνġߵȪĳԱ֮УһЩмʶļһ֪ߵĴڣ֪ǰ֪޼۵־ʾȪʱҲ֪ˣҼʶ޼۵Ŀ¡ǣ޼۵־ɵػɱڻȪĳԱ˵ֱ޵еܹ׷һλϴҲһǳǵѡ
ϴȻһһʹݻ޼ڵλеĳѨӣ벻㶼ˣȻתһΣƨϰ߻ûиġ
żƨĸоʵҲؼҪƨֶκͽǶǷλʣѾϰ˱ƨһЦ֮֮ǰ޼۵־֮ǰ˵һЩʵ޼۵־˵ڵλ֮УҲ޵Уܿͻˣ˭ʲô󣿡


3088 ʳ
ڹ޾Ѫɫ֮УԶȪĵطһ޴ĺɫɽ壬һɽȻʴɵģɽ棬µķ֮⣬ɽ滹һһġЩֱˮͰҪ֣зȻЩɲģһЩǿߵľ־۶ɵģ
ѵ˵˭ķӴľ־һɽôѲһɽ廹Լ߲ɣ
ѪɫյһЩʳżȻȻ뷨ϾѪɫ֮еһж޵ģܹʵڵĶǱȽϹŹֵġ
ȻѪɫеʳ˵Ҳʲô˲Ķһ޴ޱȵʴɵɽ壬ܶʳǻǻ̰֮ĵģοһɽ廹֮ûκأԵѪɫеʳǣֻҪǿһɽ壬ȻΪһɽһݴΪӵһʴľ޴ɽ壬ôͿƾɽ彨һݣѪɫӵһ̱ݣǺܶʳ顣ɽⶼǿǵ־ɵģȫԽֽɣԼԪ־ⶼǺö
ܺʳˣżȻ仹ǻиʳһɽ塣ڴʱһʧʳ߿һɽ壬ķӦǰЩʳһΪԼǷˣײˣһ޴ޱȵɽ壬ȻʴģؼȻ֮ôֻҪõһɽ壬ֻҪһɽԼĲƲȻһޱȵıݣͿѪɫнһҵˣӴҲ͸ĴˣϦӡ
Ǻʳȷһɽ֮֮󣬾Ϳʼؿɽ壬ٵһɽ档ٵɽʱһϲΪһɽֱıɽɽ屾ʴɵģһͲ˵ˣӴʣǴһҵĻ⣬ɽ¶ǿķһЩԶŵǿʳµģһɽӦĳǿԶŴڽĻҵֻǺû˶ѣȴһλˡʳߡ
λˡʳΪֻҪӹһɽ壬ҲķôΪȻͻͽȻǿｨһǿȻݺѪɫգٿԳưһõٹֳϦӡ
ϲ֮λˡʳ߾Ϳʼһɽķͼȥֽġ־ΪЩ־Զǿµģ֮Ϊôࡣ
ԣ~
λˡʳ߸տʼͼֽʱеһȻԼˣ
Ǻ~~λʳ̲סЦ˼еһԼôζſǾʱ̫ˣһĹ־ѾˣԾͿʼˡһʼôλˡʳغķʱֽһˣֱӾͿɲ־
Ȼ󣬾λˡʳҪɲ־ʱȴȻоЩǿ־Ȼһ˲ȫʧˣȻһ㶼ûյ
ֱ̫ɶˣ
Щд־ôǿλˡʳ߻ΪԼҲҪķѺܳʱȫЩ־أôܾһ˲ȫʧˣֱͲȫ
ǹ죡
ΪһѪɫеʳߣˡһ壿ȻֿԺСǲֿܲڣ
Ѫɫܹʳߣ侯ԱȻǺܸߵģҪȻõùֵġλʳȻõĹֵĴڣҲһ˹Ƶģʱ֮Ҫʱ뿪һɽ壬ȴû뵽ͼҪѵʱ򣬾Ȼ˫ȸ޷뿪޷߶κη
һзһɽ涼ʧЧˣʳͷʱĪؿ־ˣ
ʧȥ˷һԪ˵϶ǷǳشĴǴδ״ϾǼԪĸڣһǿļԪ֮ǿ󣬾ΪǶķѾȫ͸ˣӶӵ˳ԽûзԪǼԪô
û˷Ԫʲôǣ
ǸһķǴĿռʱ䷨ģԪҲˣͬǼԪԼ嵱нԲӵгԽ淨û˷߲ʹ÷ĻԪܽпռŲƣܽתѪɫԪĽʲôѣ


3089 
ôʲôطˡʳߴʱѾ׵ĻˣȻѪɫҲ಻ٵΣգһλ״⼸ǻδսѾֽеˣҸӹȻ֪˭ʲôط
ٺ١޼۵־ȻѾˣ޼ۣ벻˾ȻˣһĻҴ⡮塯뿪ʱʹˣ٣~ʱ֮ǰǸˡʳߺȻһ
֮˵ǹΪǴɽڲдģоȴλˡʳ߶
㡭㾿ʲôλˡʳҲԼˣΪһĪؿ־ѾȫȻѾ޷߶κηˣΪԪеΣո֪ڵģʱоǰδеΣգһֱȻΣա
Ǹٶδ£ȻͿλˡʳߵȻѸٵظɱȥͺһƤȻйһ
ǸɱǸɿݣǸѣΪ촷ۣ
ˡʳߣһ˲ͱǸļһﳹ׷ֽɵˣõʳߡԪȻһ㻹֮ûУʲôû£֮ûʣ£˵ķֽЧף
ʿһĻĻͻϳǶԷôﵽԲ״̬
ϧǣﲢûԹǣ֪﾿ʲôѪɫһʳߣ޼ʵѪɫ˵ˡ
ٺ١벻ֳһšСġżҲֻ޼۵־Ȼˣ˵ڵλ֮УȻпԸ־ƥеļһڣܺãĺܺãѾԶˡţȻ޼۵־Ѿˣҵķȥʶʶ޼־Ǽһɡɫɽ֮Уһ

׻޼۵־ڵλеĲ֣Ҳ΢һ¾񣬶Ȫüǳױˡ
޼ʳǣɱ޼۵ǿ־ƺȪѾǴȫʤˣѾһ޵еĴˡ
ֻȴȻüͷΪ֪޼۵־ֻǸɵЩߵڵλһöӣ˶ѣЩߵڵλеӿɲֹһö⣬һʻ޼۵ǿ־ܻᵼĸߵ־ʱǱ٣ЩһĽƻ̶ȣҪҳһһɱ治һ׵飬ƫƫʱҪС
Щĸߵڵλвõ̫ˣһһĻһǻع񣬷ڶδ󷴹Ļʱʻ治֪ӦӦ
ȻѾԲ΢𽥵شڸֵˣҪͨкսﵽԲľ磬ȻҪʱ;սУÿ˵̶ȲͬԵͬôΪȻвģÿ˶ܹһķԲ״̬
ˡʱʵķ䣬ƺʲô㱨
ʲôϢȲѯʰԴɨ޼۵ϳ޼ʳ֮ʺҪӶء¼ǡؼҲЩߵѪɫлߵλнĳѨˡ
ȻȪЩתĳԱǵڵλһЩߵµ־Щߵ־ƺսǸȪĳԱһӴߣȻֱӾʧˡһȪĳԱȻֽӹһЩλ棬ٵ棬ȴδɱٵĸߵ־ͬûлɱٵ˵˵зȻӴֻʱܶսЩĽ
ԭΪЩߵ־ĿһСӵλǿߵĴڣǿ϶Ը⵱ͷڹ꣬ȻʺͻȪӲӲģĻʾܹ˻ɵһЩߵ־ڵλ֪ʿǸ߹Щһġ𡱣Դ޼۵־ʳ׻ɱ֮Щߵ־ǾȻѡ伣żȪĳԱǻһЩǣЩһռҲȪĳԱ棬ֱӾѡߡ
ߵ־ѡãȻǺ̶ܴ˻ȪԱǵģȴʸǣѾðȫȥѰЩߵ־ϢˣϣʱкϢˡ
ˡˣȪˣȷǸʴϢȴǺϢ


3090 Ȫ
ȪǻȪľŴ֮һҲʻܻȪ֮Ͷİ˴Ԫ֮һ÷ѪƳΪµĻȪȪҲ˾Ŵ
ȪһļԪھŴ֮УȪͷѪΪˡңȪҲһƵıļһ֮֮ǰûǰֹΪȪΪʶȪϴҰġԣһֱȪǺƽΪʺͻȪ£ȴδȱֹΪڷѪȪ
Ȫı֣һֱȴδƣλ֪ˣȴû뵽ϢȻȪ顣
ֵǣȪ⣬ʾȻδ֪
Ҫ֪ȪĳԱǣǼһ־ʹ֮šʵĴ֮УΪ˻ȪĳԱɥ֮󣬿Խת˭⣬һ㶼ǰӦģΪÿʿһ־䱾嶼һ޷ϵȫ֮ͨлȪԱǵĴ֮־ӦЩԱǵıǷΣԣȪĳԱĹˣôӦǵһ֪ģӦǰϢ
ȻʵȴƫƫˣϢȴȪ飬δ
ôȷȪ飿ͨһ־֮δʲô⡣ܹӦһ־ʹ֮ƺܲ˵öԣȪӦǳ⡣
ӦãұΪ˿ȷһ㣬ôȻ޷ȷôЩѯʡ
ǵģ޷ȷ൱ġ˵ôȷȪĳأ
ȪЭȥЩߵٵģһĵطЩԶֻ£֪Ѿѧ˴޼ѧġ֮˿УҲֻзѪĸȪ˴֮˿ãǵΪȥʡǣû뵽˵Ĵ֮˿ȻͶˣȻʧȥ٣ƲӦǳ˲飬ΪȷϢǷ׼ȷʽȪµԭ
ӦǳˡʵĴ֮˿ˣǿ϶Ȫ޷顣ңȪΪ磬ȻӻػȪδôɼԣҲȷǸߵйˡȻѪɫпܴһЩضǿʳߣȪΪȻ߶޷ΨһĿԣǱߵˡ
ô죿ѯʣҪȻú޳ͽȥ
һȥͳˡʴ˰ĻʱЩĸߵһֱ伣òڳˣҵȻҪȥᣬǾڸʲô
ˣαԳ֡
ҪǲԳֻ֣һλǲý˵һȪ飬ûô򵥣ɱȥĻͬ⣬ǲǸ鷳ô
վĻȥЩס
ˣˣҲˣû취ˡȫһν̬ΪʵҲˣĶסĻôľ군ˣȪҪ군λҲ군ˡ
ǣʲôĻô군ø죬ΪӵеʱƣԶԶЩĸߵЩߵʵ̫ǿˣҺķʱ֣ôױʴܣô˳λء
ⲻ޼۵־ձʻɱЩߵ־ͿǶȫ伣ˣƺûдڹһżȻһ£ҲǾһƳҪǽдģΧˣûа취ʵˡȻʵʷǳزˬϸһĻܿҲȻˣЩߵѾ̫ԶˣϵοЩĸߵˡֻǵ־һӦΣյıƽȻҲ뾡취ٵġ
⣬ߵڵλ֮ȻķܣǵϳȴǷǳأѱҵ֮ǰ޼ʳǣʸ޼־ԼµټҲҵ޼ʳǵ׼ȷλãô˵أöߣҰö֪취Լ٣οЩĸߵˡ
ԭʤ׷Щĸߵﱾʱ޷㾧ڵʱ򣬽ڵλȫһδˣʵĸӸӡҲ֪ΪΣЩĸߵǾȻǵ־ͳѨˡ
ڣӼֵȪȻˣʲŴȥ̽һ£ŪԭίٳŪЩĸߵͼĻôʵıͲֶǷǳΣյ顣


3091 ɽ
šʸ뿪Ȫ͸оȪµĴ֮Щ춯
ʴ֮еɴ֮ȻǴҪ뿪֮ӣɴ֮ƺܵһĪٻ
Ȫ׶༪ˡѹסɴĴ֮
Ȫ£ǽһɴ֮ʵĴ֮Уĳ˵ӦþͬǵѺһһɴ֮ôǾͲױʺͻȪЩǿȵ˼һΪӵӰתֶΣǵĴ֮Ǿ͵ӵתĿܣˣҲпͨתķʽ
Ǵ˿̣ɴ֮ȻҪ֮ӣһ뿪ʵƿأôӵӰתҲܽȪתˡ
ʣڸ
˲ɱȪ£һҪǵĴ֮ȫɵ͵һóˡ
ݶֶΣ
ȻҲǷǳֶΣ
޼۵־֮ǰȻնɱһЩȪĳԱȴܽǵĴ֮ȫɵǶҲȪֵһȻ֮ͨӦҪ֮ȫɵֶο治ء
١ʲôͷ㶼뽫ȪĴ֮ߡĻͷζˣһ߶桰ֵȪĴ֮εءڴ֮С
Ȼɴ֮ȻǴȴûа취ʵĴ֮ѣڳװˡʱҲȪʧĴ
Ȼ޷ȷȪʧ׼ȷλãǻȪĳԱ˴֮䶼Ĺͨ͡λֶΣ˰ȷEʧٵĴ벻ûͷӬƵײ
ʵȻѪɫյķΧͬѪɫգطû̫ĲͬΨʾһ֡šĸоƺطǱһĪɱ
ʵһʾͲ˲ԾˣȻѪɫձ֮أҲɱ¾ᣬʵǰ̫ˣͲӦġΪѪɫУҲӵġšΪѪɫ֮УʱвпޱȵͬҲѤޱȵսҲӵмĿͷţͬҲһЩǿʳ
֮ܶѪɫȻգʱС¡Բȫûκκۼ¡˹ۣѪɫУֻҪӵǿĸӦȥӦҲܹоһЩɢĸֺۼЩۼһЩǿʳѪɫսڵĺۼ
Խǿʿ֮ԽǿѪɫգҲ޷̼佫ЩǿʿĴںۼȫĨˣڵһƬ˵ءɾͰⷴЩˡ
ʲȻûиоȪµĺۼλһƬôûеʲôۼû£ȪǴѧ˴֮˿÷ʽ֪ô֮Ѫɫно׼ءλô֮۳ɴ֮˿ַʽȻʴ޼۵־ѧģַ֪ʽһ࣬ԱȻ˿Ϊ֮ȫĨȪµĴںۼǼһﾹȻҪӴ֮нλĴ֮ȫĨ˾˭Ȼ
Ȼֺ֪ǿ󡢺ȴûκο־֮ģΪѾǵλǿĵͷˣҲϵؿԲַϵԲֻҪûλ棬ʾͲκˡκ
ʵľѸɨƬѪɫգֻҪҵ˶ֵκһ˿ʿ϶ŹԷģΪʼԿ϶ȪѾɱˣȻӦΪȪġ
źǣʲδκεټͬձɨĹ⻬ש﷢ʲô飬ȫĨˡ
ֺ˵ɱȪ£Ĩ˶ԷĴںۼ˾Ҫʲôأ
ãͷȻһͷһٶ׼ػȪʱʷԼĴ֮˿ȻҲնϡˡ
ڵƢԺͺʱ̲סһ֪־Ҫʲôˡ͸Ը޼۵־һ˱ȻͨȪĴ֮˿ȥѰȪڣһһСС鷳жʸȪ֮Ĵ֮˿޷̵ʱڷػȪҪԻȪ


3092 ʾ
֮ǰʾ޼־µĴ֮˿˳ϵҵ޼ʳǣҲ޼ڵλϳڣ벻ʾȻͬ״˼ҸˣһԱ֮ʩȻ޼۵־ֶ࣬λǣֱǸߵÿ£
δ֪Ķ֣Ȼ൱ؿ£Ҳʡ͵ĵƣȻʸȪ֮Ĵ֮˿նˣʿǻȪϴ󣬸Ȫ֮ϵޱȣһι޼ʳ֮ʾͲδ뿪ȪһΪռЩߵڵλеĲϢһҲΪ˽Ȫķһ㾧һս̵ľǷԲܶ˭ȻɱȪһɹؽϷˣһΣҪɵع»ȪȻǳ˵Ρ
޼۵־һ֧δܽȪοأڵĻȪ֮ǰֹȪһģʿǣ˭ʱ򹥴ȪǶ֮٣ȻЩǣȴΪֿɵع»Ȫ
ǰĻΪԸߵ˽ⲻ࣬޷϶һߵ־߿ܿԸȪĳȴԹˣΪѾǳӽλĴԲˣֻҪǵλֵʿ飬ʶԸһЩϢǴµޣӶǿܸȪʧ
ʸȪ֮Ĵ֮˿նˣǰû֮˿ʱҲ˳ػصȪǸضָɵ鷳̫󣬵ʶٵʱ䣬Գһʱ֮ʻ˳ظϻ˻Ȫ
һûв´ǸضֹȻȪˣ˳ɹϷˣһΣһɽʷػȪʱصĶȴѾ뿪ˣǸո뿪ͺѾ׼ʹʱһ
ˣһ˿ƲʣȴڻȪķǽһ仰
ʣлҹɱл
ȻûȫƻȪķûʱ򹥴Ȫȴһ仰Ĵڣ˳ʺͻȪʾ
治డ
ȪķѾʮֹΪʾȻ㾧ڵķ뵽˻Ȫ֮ϣȻ޷㾧ȽϣʿԿ϶һĸߵ־ҲѹȪķȴڶʱڻȪķǽ֣˵ѾӵƻȪʵʺͻȪĳԱ˵ʲôϢ
Ѿ뿪ˣ˵ʱʺͻȪֱӿսһˡҲû׷ΪǸʧʱǡôƺ㶨ʹʱ䣬ʾ׷Ҳ׷ϵġ
Լһ޴ĺɫɽ壬ɽ沼˲ķʲ֪һ޴ĺɫɽ徿ʲôǿƲǶӦѾ־ұ˶ķסĶҲʲôࡣֻǣΪҪлΪмʵķʽҪɱأ
ɫɽ壬ʻһ㶼˽⣬ڻȪǽµһ֣ʾʮֵطѽ⣬Ƿѽ⻹ǲѽ⣬˿϶ʵѣһӹˡ⣬˴ŻûȫҲ˵ʲôʱɱˡ
ֻһΪҪȪҫأѵҲһ߰ĸߵﲻɣ
ʿµһֵʱ򣬰Ѿʵߣʵ鲻ãǵ˵ˣδҲ̫ˣȻǵǽ֣ڻҸ˶ԿҲ˻ʱ֮ززˡˣˣĨɡ
ܹĨĻǾǹˡƽӦһ䣬⻰ѰҭĹǺͷȥҪĨһ֣κƾʩΪȴ޷һִκˣðôӣЩܻ
Ǻɫ޷ļһҲ֪˭ԷãѾ۷壬޽ӽˡԣ㾧ڵķȻ޷ȫĹµЩ֣ͬʮָķôĨʽ˼䣬Ȼһ֣ûϰǽһȴͬѩһȫʧˣͬǸûдڹһ⿴ðĿɿڴġ


3093 ֮
ˣһֱּ似ҪǿĻֻҲҪԲλ࣬ҲҪͶء
һƨı¶棬֮ǰ֪ԲĻղžͲᶪˣֶ޷Ĩˡ˵
ֻƵˣ˭⻰ء
š˽ĨضµһֵʱӦһЩϢ֪˶ֵ֡

ⲻһʮ֣ȴ̲ˡ桱ָоС֣߸ϣط֣ȴͻĸоԳơ񡱣Ǻĳƺǽ족ּڡǰ棬ȷǺܹ졣
˵ţѯʰһרΪȪռϢ鱨ģ£Ӧñ֪Ϣࡣ
ˣ֮У϶˻ʿСŵģԪ֮Уȴδ˵˽ƺĪѪɫʳߣʳߣҲδСʳߣô֪һСʵЩʾûô
ΪղڻȪǽֵļһ˾ͽղĨЩֵʱ򣬸ӦĴڡ˵ļһѾʼˣΪ˲һǿᣬһ׽ĸо
ˣĪļһĳߵǿ߿ܣǣΪ磬ǿĸߵ־ҲĶ˰ɣҲǼʶ㡢ֲˣڸߵ־ͿܣҲûǰηˡҪǻǰĻЩߵķͿܻЩĴηģϾҲǸһЩߵ־֣֮ǰһЩ鷳վ֮УҲʤЩĸߵ־ѾӵŰЩĸߵʵ˰ҲˮǴߣȻҲȥˡ
ǣʵʮֿ϶ҲǳƵĵطһߵǿ߿ܣʻΪǿ󣬵Ǹߵ־ΪӵǿΪأŵǣڻδȫҲΪûȫͷųһȫΪʵֻ»ﵽһ൱˵ĵزҲδؾаտʤԷ
⣬Ȫҫһ֮󣬾Ȼƣ˾Ҫ֮鷳ġʲôлʣҪɱʡ˵˵Ҫ鹦ʵĻôΪζ˺֮أҲⲻǺޣıʹȻΪﵽ˼Ԫ֮ԭѾƶĶ壬Ҫɱʣ޷ǾΪϲɱˣϲնɱǿߡϾЩΪǿļһϲնɱǿΪ֡
ΣڵȷѾסţȻ˵Щ棬ȻԷѾ֮ززˣʱҲֻգȪǵĴ֮Ҳ޷ռˣѾ˸ɵˡ
ˣҪȻȪĳԱȫȥѲļһȻûȫҪһҲ࣬Ȼ֪öԸ콫ɵĻԺ͸Ѹɵˣʱ򷴶˳
뷨Ҳǲġңܹô룬Һοһת뷨вͨ
ΪΣʣˣȻûȫʱɵĻԺҪɵ͸ˡңʱֻ¡֮⣬˭Ķأ
˵뷨вͨΪǿ϶Ҳ٣ҵ٣ҲȻκβ֪ô˵϶˱ֵȻ󵨣Բı֮֮ڻδʱȪҫɲǼ򵥵ҫһҪңȪҪǽעϣһԭļƻȻͻᱻңӰҵУΪĳֻҴѹӶӰҵź֮ġʽƲͽһ
⻰ǱʱȻʶ⻰ЩǸʵ뷨ô֮ǰϵˡʺͻȪĳԱǶעĻȻӰкͼƻܹ׷ٵҲˣķʱȴ޷׷ѰѰ٣ʺͻȪļƻȴҲ˵ˣʧˣ


3094 Ų
ѹ˾ȻȪҫһ֪ǻȪڷȪ֮󣬱Ȼ׷٣Խƾͼƣҵ˻ȪһҪһǵʵһҪǵļƻ̫ưǰɣˣԽԽľ˼ֱһֱǾͷˣ
ȫˡ˵һΪԸҿض֣һǿߣȻڻδȫʱҫĻǼֱ̫޴ˣ޴ôܴﵽΪԣ˵һһȻġ㲻Смˣʧֻľ޴󣡡
벻˾Ȼʱ򼸺޵ˣΪʵķԼֱͬǰ׳һô˵ҲȪִˣνıҲ޷õʵӣԼԱһ£ȴ־ȻԶʵƵĻֻȫƵУҪȪԱ˷Ѵʱȥ׷ٸ׷ٵӰ쵽ʵСʵбŵĻǶڰȪ˵϶ĪʧҪ˵һ֮󣬳ԽʵʵƵĻǼֱȪĩգȻĿԺܵͣѪɫգʾǴӲܱ˿ܵĴڡԣҲһʡܻ
ˣȻƺѾʶƣҲû취Ǵ鷳˰ɣʵʱѾһ
ʶһ¡ʶˣҲδؾȫˣڻȪǽ֣֪ĴڣҸһЩȪĳԱʵԵѹҲҴһЩӰ죬ҲòĴڣԾȫƣȻκʧһܹջġʲȥġ
ȷǺΪƣ൱ʲһ㡣ȻӶû˿϶²⵽޼޼ʳеǸ־˵Ļ޼۵־˵ʲǵλǿʿ޼֪һǿĴڣʲ֡
ʱ޼۵־˵⻰ʱǳ϶ҪŻŻô򵥣ôһ޼۵־֪һЩϢϧȴδ͸¶ʡڣĳ֣Լ²ߵϵ
ʻɱ޼۵־״ݻ޼ڵλеϳȴеǰܾߵϵҲΪҪлʵԭڡĻô޼۵˵ܾܿǵλ޵еĴڡ
ߵ־Ϊڵλн޵Уô˵ʵܹƵϡ޵Сˣ֮ǰܹڻȪǽ֣ҲӲ֤ʵ
ˣӦѵġŲôǲó̲סѯʡ
һŲʣûھǲŲʡȻ޷׷ٵ˵٣ôɴͶ˲ŲʣԼԼļƻУȪʵҪȫȻһЩʱ䡣ⲻŲʵĴʽԭֻǰһ˵ѣȴû뵽ʾȻĲӦԷʽ
Ѿ˾ҲڿЦҲͲٷϻˣǷǳ˽ʵģ֪һ˾ǾͲ׸ˡ
ʿʼȪ½ת֪Ȫ½תĹ̿϶̫˳ΪʧĴ̫֮ˣ
ʣȪ˵Ĵ֮Ѿˣȫֽˣӵд֮ӣҲ޷ռλĴ֮˵ĴںۼƺĨˣĵطĪ⣡
ӵд֮ӵĻֻ¾˴Ĵ֮޷ȫˣ붼ᱻһЩֶζߵġ
Ȼ˵Ĵ֮ҲɺĴ֮ɴ֮ͬȪµӣǳɹת֮ɴ֮֮󣬾ӦûټĴ֮ںϣʹǿѸٵػָɿشﵽԪľ硣
ڣȻа취ȷתɹȴ޷ڶʱ֮ͻƵԪˣ벽Ԫ޷ﵽΪǾ󲿷ֵĴ֮Ѿ޷ٻˡ


3095 
ȻȷȪλ³ɹؽתԤϵѾûа취ڶʱ֮ڴﵽԪΪˣԶԶ޷ȪΪٶᲢˡ
ʧȥ˾󲿷ֵĴ֮ȪͬһշѿӣȻ̲ž޴Ϊղ㹻ӪٶȱȻġһ㣬ʵ֮ǰѾԤˣҲô⣬ǵȪϾǻȪľŴ֮һΪһȥȷȪܹгɳȻʵֻΪѵس䵱Ȫеʦˡ֮ΪֻĻȪͺѳΪˡ
Ȫ£ȪԱҲڽתҲϵһЩԱɹؽΪΪȪṩ˴Ԫʹ֮ûȪʵѸٵš
ܵȪĲ׳ʱʵĿģ֪ʲȡŲʡķʽӦǺεǡֻҪȪʵϵôȻȫҲӦһƴ֮
֮ȪһֱǣűߵĻܹӴջأ
ҲͰˣʱˣʺͻȪҲӦӦʵˣǰ뷨
ǣȴ뷨
ʱʣڻȪߴǰʥɽڣѾȫΪ˻Ȫһ֣ԸȪһѲԼġȡĸо
ûʵУȪͬĹһѾһĪикһϵﲻѪɫнıݣҲǿеĹߣͬҲʵһҡ֮ǼңΪ˾ְҲʸоԼһˣΪֻСˡŶİ
ʱһӰȻߣһ䣺ôˣǺٻ˶Ƹеأ
ǷѪѾǾŴ֮һʵұۣͬҲʵİ֮һܹӦʵ仯
ǴһطǨƵһطһ絽һ磬һ浽һ棬Ȼ֮ѪɫաʱǨȻ飬Һ֪㣡ʵƽеĸȴܼ
ΪһԪһԪеľǿߣ̫ƸһɣѪЦʵļϣվԱߣܾԼܴƵġ
õĻȪȻҲáԼôʺǺһЦ
Ҹղ˵ֻҾôʵǸ㲻ףһƸеˣôΪĵزѪ⡣
ΪˣȻˣӦûЩǾͲˣѪ˵ѲǴһ˱һǿбһıҡҲΪʲôֻͨеõ࣡ţĻҲ̰ұøǿɡ
вʲôΪ˵õࣿѪϸƷζ⻰оƺ̲һЩ̵ĵʱȴ޷ȫƬ֮󣬷Ѫת˻⣬Ҹղſվ£ƺڵʲô
ţڵǸʲѪȥʲôΪѪеʶоϡʵŮˣĳЩʱԸһЩļ⡣
֪ôһģѪû⣬ѯʶĿ
Ϊֶκݣʽ֮ǰĹϢ֪˷ѪȡĲŲʵĴʽ
šʵҲȫôΪǿ϶ʵӦܹƥСȡŲʵķʽӦԣҲûʲôٻȪʵԼ˸Ӱ쵽˰ɣѪ֪񣬲ʵ⣬ʱ¶֮ɫͱĳֶеȷʱӰ졣ȪԱڿԶŲʣȴŲʣĳֺʹڻӰ쵽㣬ô
û㿴ú׼ʵ˵ͷԼҲһ㣬֮нѾԼǱڶ֣൱ԼԼѹˣջѾУ޷ȫѹΪĴڡ


3096 ŵ
Ѿ֪ʣ֪˻ȪʶΧȵϢһŲֻ֪Ʋ˲Ϊǿı㣬ôȫģôȫأ
ʱ򣬷ѪȴЦȻ˵ʵҪĴڣһܼ򵥵İ취
ޣôʮֺ棬֪ѪӦòڸЦ
ȻġѪ΢΢һЦͬѩ֮ŵѩһֲƢʱҲһַ㳹Ĵڡ
һŮˣкܶ෽һǷգһСԡѪȻһŮӡǣ㡢ŮȻҲŮӣ֮д󲿷ֶбȤֻҪİ˳ذˣǲʿһŮˣŮⷽ棬һǴﵽԲΪˣΪκһŮˣܹﵽԪΪԪ֮ȻҲŮ˴ڣЩԪŮˣȴѾŮ˵ԣԶˣ˴ΪжڵġŮܹΪŮأ
ǷѪͬ㡢ѩ硢˪ƻаͰ櫵ŮͬŮˣβǼԪΪĲ֮ϣ֮ԳɹؽΪԪһȻΪǵϺķԴһ־ˮɵؽΪԪǵϣԼİϣб
ǵġŮ֮Ů˵ãòԣ࣬Ŷׯ˼£ﵽԲ΢磬ǽŮζ۷塣
һʼ̨ܱǵȫʩչΪʱһһʧˣƾľ־Ʈɢ޾صԶʣµֻĸ֪Ҳԭʼĸ֪ҲǼĸ֪ǵĵȴĸԸġʱʲ׽֮ԺˣԼ˭ǵˡ
籩ͣЪ֮󣬷ѪָʵŵʵڣǲѾѹˣ
ĸ˵أЦ˵ȻЦκһѹӰ춼Ѿʧˣʱʣֻ޵еģΪİŮǰȻ޵кŵģǳԵʱ
ѪǺһЦ㲻ٶ˵ˣΪѾȷѾָ֮ǰǿģôκζ֣Ǹʲôδ֪ʱȻҲʤ֮

졣
Ѫɫеһ֮أȻѪɫвٵʳߣȴʳ߻߼Ԫ֪ڣԭǳ򵥡ʳ߻ǼԪһ죬ͿкܴܱʳȻΪһԱ
֪ܣͬ֩һ˿ߣЩ˿ߣһλǿĸߵ־ġǡͨĴǣԸӦܵκα仯ȻҲԸӦʳߺͼԪ
Ȼ족ĸ֣էһһְ͵ĸоʵȻΪղ죬һߵʵĻ˵һĸߵ
޼ʳǺͻȪĹȫͬȻҲѪɫеһǿݣҲԿһȣﲢʹɵģ쾹ȻѪɵģ
ʣ֮бΪ̵ʣѪȻܱʼ̣ǼԪѪ⡢ͷȴ⡣һЩԪĹͷѪ⣬ʸӼ̡棡
ֻǣ˭뵽쾹ȻüԪѪɫʳߵѪ⡢ͷɵأ˵ﳤǾǹ˵ѪɵģﳤǸֱС׼ˣܹӴļԪʳߵѪһȣֱֲ̫̫ˣ
κһʿ϶ԪѪһݡһȣǶڸߵ˵ͲʲôΪоǼԪҲֻ桢һĴڣƾ׸
죬ղһǿ־ΪģʳߺͼԪѪΪϹģΪĵղ־˲һˡһǧһĹ죬ʵ϶һ֡
Ȼղڵλϳͱˣײʱղ־ȴһ޴ĺӰԲ˼ٶײ˹


3097 蹷
죬ΪղڵλϳΪһֻǿޱȵǧ㣬ĸ֪һ൱ģżȻ䲻ҴӦΧʳ߻߼ԪͳͳΪһ֣Ϊʳ
νûκΪղǧκδ飬ǼԪҲӶ֡
ʱһ޴ĺӰȴײ˹ҾȻղǧоһĪѹΣУʱŵĴǵȥͬһӭһźɫӰӣϣԽס
ǧ˵ֻҪǧסֵĻܶԷʲôͷܶԷʲô˲ı£޷ѵģҪ֪ͬһӴһĴڣʵ϶ղ־һ֣֪˶ʳߺͼԪѪ⾫ԪȻǿޱȣѪɫеǿʳߣκһյĽǱػɱκεĿܡ
ղǧⶫͬ˵֮еһԵĶԽ࣬ԽΪҲԽؿֲȻղ־ôһûǱ֮޼ʳеǸ޼־˵˵ʵֻǿ
޼ʳǸ޼־ȻǿᣬϾ̼޼ʳеʿǿģǿһЩ޷ɵЩԪǵԪΪȫڻ㡢ͣȻҲͻһͱ֮ǧȴ֮ͬȫɵЩʳߺͼԪǿ󣬶١
ʱǿ־Ҳеǳؼ֣Ϊǧǿ󣬶ҶڷҲʮֵλûѰ
¡~
޴ĺӰղǧײһͷųǿԪȫ˲ͷš֪ȫƺҪöԷء
ղǧƺʶ޴ĺӰţӦ˵һ޴ĺɫɽǡ
Ҿղ죬û뵽Ҽ˰ɣһ޴ĺɫɽ֮Уһ
ţ˵ҲӦˡղǧһͼ׽סһ޴ɽ壬һ߼˵Ȼûɱ㣬ôѾ뵽һġ
ûɱңɱң㻹ǻԼءһӦ֪ҽΪԪʱѾɱˣַӡңȴ޷ɱңڣʱֻعˣ
ֻع㻹δȫأȻ͸ˣοˣ㣬Ȼǿ㣬ôȻͿԴݻ㣡ղ
ǴԲңҲеκһܵݻңΪǵı岢ǰʸûУػӦǿ־ҵǷǳЦɵģǿ־ҵˣ
Ҫѹҵ־ҲҪı£ˣڻûȫءҿ͵ﶼֻϡһĴڣҲֻǵһѡȻֻһӦ֪ŹòҪԣղǧس
ãҾ֪蹷˿ǷˣһɽķķʼţЩķȴƺֱһָӷԦţձ˹ղǧ
䣡䣡䣡䣡䣡~
̼䣬ղǧĴַ׷ױѣΪЩǧ㴥޷ڵһ޴ɫɽԵʣһɫɽķԭӦģʱ֪ΣȴЩͨһķʽͷųˣʹЩձ˹ղǧ
ɫ޷ķߵ־ͬģҲղķղķҲû뵽˾Ȼԭ˹ֱ˼ҲһԭѾȫЩĹɣȫķԲߵǬת
㡭Ȼȫķ㻹ûȻͿĳ̶ˣղǧȻȻԶԶĹơ


3098 蹷
ܹӦøеŶԣôҸе˾أõĸߵȻҲоĸоóĿӦղķ˸ǧĴ֡
ղǧ·ʵҲǷǳǿᣬЩϵĴ֣̼ٶֻһЩԪѡˣղķҲоΪȻѾȫڷһ·ˣ
ղķȷǳȣΪ֮һȻ֪û뵽Ȼղ֪͹ƵĶҪòֹһ㣬⻹ûȫʱȫĻҪˣ
ղ졢޼۵ߵֻҪڵλһ蹷ѣ˲Ǿͻŷ蹷ȥҧˣǿɲ뿴һͷ˶ϡҧķ蹷
ʧȥƵĻǾԲղҪĽΪζܻ᳹ʧأȻ󳹵ƻ˸ߵڵλһв֡
ʿɶֹӦ֪ôǿҲֻһλ㲻ܸЩߵı忹⣬ȻˣΪβʵִǵԸأԸΪǷĻ㻹ԼڵλĴˡĻֻ취ȡ֮ˣղǧʱĻЩİ
ٺ١ЦǵĴˣǾ͵ǸһֱӵڵʵΪԵλ棬ΪλҪǿƣǵıΣֲܽλ֮СǵķܣڵλиҵĶ֡ôǵ߸ϵףѡѵô˵ͷͷǵҲղ뷨ҪĶ
ȷѡΪףΪƫҪأ
˵ףҲʲô࣬ʲôͣղҪߵĴˣʵϾһĹֲĴȻԸ⡣ˣЩߵ־棬ΪɱЩߵ־ͿԾҿԻȡԪ
ԭҪҪԪһҪ
޼޼ʳǵǿ𣬵ķϿһҵͻƿڣʼ뾡취ҪΪλǿס
ղǧΪƾǿʵѹʹƿأԸ£ղıͿԴӵλлȡԴȴȻδȴѾ˸ߵǵƿء
䣡䣡䣡䣡䣡~
ղǧʧһЩ֣ȴȻסıƽΪߵ־ղȻԸ׷ϾղڵλеѨڣһôǰڵλıĶܾȫûˡңʱǧ޷ղıϵ͵ѡ˴ӦʽȻѡ˸Ӳ
ղ죬Щõֿ࣡Һܷ꣡ȻҪңҾ͸ᣡԵЩͷ߶һɫ޷壬͵һײȻֱӳ֡ӣֱӴġ
죬ԭһ޴ޱȵʵǧĶڣʱǾͬǡ뻢ڡһΪƵʳߺͼԪﲻĶӣҲǿ¯ǼԪҲֻķݣձȻᱻΪһ֣ױˡ
治֪֪̫񣬾ȻֱӴҵĶӵУⲻͶôղٶ˵
ͶҺΣ˵οΪܹôķģ
⻰ղٶһ⻰ȷûɫ޷ķɲղһ˹ĵģߵﹲͬĽͽᾧԭģֻеȵߵǴɹʶҪͷųʱǲŻ⿪ЩԣղҪӵеЩδΪղķɲ֪ȥƳĸߵµķ
ȻˣǾ׼Կͷɣղ죬Щߵ޴ȻһԼ޷ƵǿڣڵĻᶼûˣΪԪΪã


3099 
̫ˣÿ԰㻹ΪԴȡôɣҪ֪ߵıˣɲôռģղǧȻǲĳΪġӪƷΪõĸߵֻһҲǲıĵ͵ɵǾĿǰղǲֹۣȻʤһԶӵеղķʩչ˻Ҳ޷ֽڻģ˶ղ˵ֱںղķ޷ֽ亦
ղ죬ûȤýʵԼ֪κβң㾹Ȼ˲ʶ̧٣Ҫֱ޲ɼˡУ͸¶ղıģΪղһ̫ɱˣѾעʧܵĽȴҪ֮ǰһͬ׳ķһ֪׾Ψһ³ȴƫƫҪͺУκջҪնɱǺοأ
Ϊ˸ߵ϶սĵ͵ǲᶮģղǧŭղҲǱ׼ŭˣΪǿһղδ뵽Ȼᱻһλ˳ջղķȴ޿κΡ
Ȼղ졢޼ЩߵﴴģȴѾղ־Ѿ޷ѹˣҪˣѾղ졢޼ĴߵһˣʱɴҪղķ
ղķȻʱɣȫ߶Ԫ׼嵱ȥϾղķǳСǧķӴǿᣬǿֻϵǿѣķʵȲˣҲóȻղˡ
⣬ղȻʮӴ󣬵ǿ֮㴥֣źЩ㴥ֲδʱ뵽ȫԸҪĨʵЩˡ
ɲôʱͬղӵг棬ղҪҲҪżȥҲ֪ʲô취ȻεءղУƾղķڣδ߶ȴ޷ڳȥ
ˣ˽ղĶӵк󣬾ͬһʼղԪҲϵ߽ղڲķ
һԪ߿ԸԪΪĴڣЩߵķǵڲٲȻһ棬ڲ磬ȻҲ淨۶ɵģνǼޱȡȻڲ淨ĻôͿܸɿɳ֮
ղˣȻڲķԶԶļԪǿ󣬵ҲеķѾԲиɻˣȴӵһַǳµ츳
ҵκβķȻ顢ɣӶΪ
ΪĴ֮һղʵǳֿҲǵղЩߵǴ֮ȴӡԭڡ
ߵֻҪһŹȴһ˶ҧķ蹷֮ûֻɱһ蹷һΪһ蹷ôױɱģһȴΪߵǽһ蹷һһֿԻλΪӵʼζŻƻ
ͨ£һĻһλʿ֣֮ΪԾƻͻ𣻵ǣղĸߵҲû뵽ȻһԸߣֱǡ治
ղ죬֪ĿȻҵĴ֮һҸǣΪǷӡңԣڼȻˣȻҪһʱ˵ģǳɴ˵Լ뷨οЩߵ־оķΪǶڷԶԶЩλǿߣԸɵǣҾ͸״ϵЩš˵ЩҲ㹻ˣ㲻ǴӦҵ˼
ղķĬƬ̣Ž˵ţȫˣЩߵﲻһĳްѵûնɱҵȻһЩʧȴܶҡҵĸгһգҵı彵·һ
ı˵ɡȻǳȻ˵ʵһ㶼ںΪڵλУҾǿĴڣΨһף
Ҳδأѵ֪֮лֻΪĶѾˣղƺ˵ˡ
˭ҵĶ֣˭һɫ޷һʱˡ


3100 ңӦ
һҹ
ţѪɫûνġҹڣӦһη֮ʵȷѾȫӰ߳ˣ֮ǰʱѹѾʧˣʾͺĴڣֻȫĵȪʵ
֮ǰɱȪ£ѾɹؽתλҪɳΪµļԪԼҪķʸʱԴΪȪ¶ֻʣһСɴ֮ˣֻ֮ͬʣһöӶѣʾֶͨΣҲûа취Ȫڶʱ֮ΪԪΪǵĴ֮ѾȫɣһˡôҪΪԪֻܿԼʵָ㣬ҲδؾһܹΪԪҪ˵ڶʱ֮ڽΪԪˡ
Ȫ½תˣֻȪ˸ԵһСɴ֮ӣͶ뵽УٶȳɳΪ˵Ĵֻ֮ʣһСˣ޷ۼĴ֮Ѹ׳ֻһһǵΪԽǿ󣬱仯ȻҲ͸ˣȻٶȽΪԪҲǰȪˡڻȪĳԱ˵ǲںһ㣬ǿֻȪ¶ɹؽתζʲٿתҵֶԽˣͬʱҲζŻȪʵԽԽǿ
ʵҲȷˣŸߵ־ڵλеĻԽԽ䵭ڵλеĲҲ͸˳תĻȪԱǣɹؽΪԪˣٳΪڲٲδսĻȪԱǾȻҲҪתԼҲϣΪǿ
ȪʵԽԽǿʵʵȻˮǴߡ
ʱ򣬻ȪĳԱƺѾĴڣǰȴûУҲûУΪһһֱѰϢΪ֪Ҳ֪ܸȪʴ޴в
ǽͣʶĳ֣Ҳ֪˵ʱȪʱûȫôͿƲһȫĻҲδܹѹסԷпܱܣȻǿģҲҪ뾡취һпвʵĴڡǸɾһǳ޴Ǳв
Ȫ֮ǰͽͼû̫ϢԴȪ֮Ǿռ˲ٹϢЩϢԻȪʶԣǷǳġΪ󲿷ֵϢǹɱ˸ߵܵ飬оѪɫ֮УһЩʳѾʼΪ׷ˣζʵڲϵ׳Ѹ׳
ðͽЩǣʱƺǿȫûκȤҲûҪȡж˼ƺĲ׳ϵ׳
һ죬̲סȥѯʣˣʵǲ⣬Ϊڻأ
ʲô΢΢Цʵ
ֶԸǸ˵Ӧ֪˵Ĵڣ˵һ޴вȻûȫôΪβҪأݰռϢʵڷٶȱȻȪ죬㻹ȡκжĻҵԺƲ
šȷЩ֡ȻЦŻش𣬡ֶηǳǿչֳĶԸƿأǸĪ⣬ȷһǱڵв
ȻҲ֪һвΪβһأ;ʵ뷨ЩŹ֣֪вˣȻֲⲻôһЩΪĸоˡ
ΪʲôʺǺһЦ㣬õϢ˹ҪĿʲô
šǸߵķܡһЩѪɫеǿʳߺͼԪҲĿꡣ֮󣬲²ʣѵ˵˼ǡģ
壿~塱֣ȻЦ˵ͣһ˼ԪĲΣﻹʲôԡֻǸ㣬ȻڹҪЩߵ־߿ܣôǶҶԣǶԻȪԣǻ²ôλʿʱ㻵¡ȻȻûκϵ֪һУȻΪԼ
βܵĻһΪͻȪĸ󻼵ģͿȰ˵ʡ
֪ġʵ˵ͷʱȴЦݣЩϾǳġ


3101 ǿ
Ȫµʿս
һսͷڽʲ֮ȻȪչǳѸ٣˵չҲ˵൱Ѹ٣ʵͻͽµҲѸٵ׳ײҲǱȻ顣
ڻȪ˵ⲻֻһСģսѣ˫ͬսĽȴǻȪռϷ磬ΪȪĳԱǶƴսЩȴ׺ΪЩ²Ƕ˫ʵǿʿƴһսȴǾʤĹؼⷽȪһȻռơ
սȪʮˣӪʮˡ˵ҲЩЦӪЩҪһЩƫƫ࣬ɼʤԽķԽ
Ȫʤʲδʤ׷ǼͬʱЩĻȪԱתУȪκһԱ˵ǷǳĲƸԴûбҪĻʾԲʧκһ
ǻȪеЩЩκһʹڵ棬Եڵ󲿷ֵԪԴһһȫһԪεĲƸȪʵǿ󣬾ǿЩġ
ȤǣʲȡķʽӦԣ˾ȻҲûмѰƺҲڵȴʲô˻δȫҪһЩʱ壬۳ںԭһȷƺס⵹ðͽһЩ⣬ԭΪ˿϶ǳסģΪһźͿڵ֪Ȫܺͻɱ֮󣬿϶ģΪ˵ǽͲп֮ϣһķӦȴ˴۾
ûԻȪʲȡκαжΪһЩ˲֪ԭ򣬵ʿȴķӦˣΪѪɫ֮УܹвĴžֻʺͻȪˡ֮⣬ûκܹʵвĶ˶˵ȪʵʵǿĻȻҪвֱӶɱҡ֮УؼȪѾ˫һСģսҲӦʺͻȪʵôֻҪķӣ֪Ӧʺѡ
ӵоԵʵѹ֮ǰŲܸʺͻȪоսģΪǲ档ʱδȫʵδﵽ۷壬ʱսĻͬһûаյðաˣµϵ׳ŸʺͻȪһս׷ֳ¡
ڸʺͻȪս֮ǰ˵ʵѡʵ۷壬˳һЩĴںһЩĴ󲿷£ɶͲпֶŪģЩһЧģȴ¡
һսսı£ȷǿڶʱ֮ǳǿһʶΪ֪ٸߵ־ڵλнĳѨЩߵǽĳѨоۼӴԪ͸Դһټ˲ٵצɱ߻Щߵķ֮Ԫ֮һܵõһǿ£˵Ȼٺòˡ
ʵһֱҲѰߵڵλеĳѨڣҲһЩʵԵջ񣬱޼ʳ֮࣬ʴҲȡ˲ٵĺôȴԶԶѹεĺô࣬ΪЩߵ־Ǵǲ׽ԼĳѨ¶֪ʿԸɾ޴вʱ򡣾ʣҪҵһߵϳҲǷǳزףҪݻһߵϳǸҪܵļƻһҪķѲٵľСˣȴԳʺܶЧʣϵشݻһߵĳѨƺа취ɵҵЩߵĳѨõʲô취ʾͲ֪ˡ
Ҳ֪ЩĽģҲҪݻٸĸߵĳѨҶȡԪԴЩȴĽģȻûĺ˻ֶΣҲֻܿƣϵӶһһĸߵﳲѨ


3102 ȶ
ˣȥĻ˵õĺôԽԽ࣬Щߵ־ӵλѹεĶܶ࣬񲻶ˣ߷߲ƽʻ㱨Ϣ֪˾Ȼôʱ֮ھѹ˼ߵĳѨõĺôһһѸٵ׳ţӦá͡ݸӵغʣϵͣڻȪ˵϶ʲô飬ѾǾ޴вˡΪõĻȪִ£Ȼ飬ѾʳѰˡ
ǺǡȻתΪ٣ƢȴûиıءЦû˵ȷǵõ˺ôܴĺôɵ飬ǶҲδزǺ顣
飿ʲôطã⻰ûɵĶǺĻôûоأ
ٺ١Ҿһ䣺ߵ־ǲǵĵˣЦŷʵ
Ȼǡ˼ػش
ⲻͶˣȻߵ־ǿܣǵĵˣôʰЩߵ־Ϳǣ˵ѵǺ飿ʽ˵
ˣô밡ûߵ־ȷǵĵˣҲҪȥʰЩĸߵǣڵλв֪ѹ˶ٵԴԪЩӦǵУȴǱˣѾ𽥳Ϊǵĸˣȥˣٶ˵
ֻһѡûЩĸߵ־ͿܣǵȷǴӵλѹ˺ܶԴԪǵõĻǿ϶ܹǵʵӦòˣⷽ沢ó˵׷Щߵ־棬ǵȷóЩһﲢǴ϶ҵǵĲ֮ءԣǾǺķѺܶʱ;ЧȴԸЩߵ־ͿܵĻǵĴȴǼٿˣóʰЩߵķܣȻ˵ĻȥרŶԸߵ־ͿܣǾȥԼóˡתЩó飬ΪβԼóأʺĵһ
ޣЩȻҲǴֻǱӴջ̼ЩۺˣȱһЩǣʱ˽һȻҲеˡ˵ףԸЩߵ־Ϳܣʺ͵λĵˣôӴķ˵ҲڻȪλϵֻ˵õĺô̫ˣһ붼ð
ôõĺôȻǲ٣ҵȻ֪Щĸߵڵλѹ˺ܶԴԪǱˡҪϸһĻҲûжϵΪǴӸߵĳѨѹζٺôʼնڵλСֻҪǻܻ߻ɱ£ôЩԴԪҪ»صǵô˵⻰ʱһȻȻ÷ǳ
ʱڳ׻ȻˣûЩ¶ô̰ѹ˶ٵĺôǱϾǸߵҲ뿪λ棬ôѹ˶ٵĺôնڵλϵУЩߵǿˣΪЩĸߵܻὫλеԪԴ׶ߣŪλȥǣ鲻ϳ֣ôֻҪлһ죬ôЩԪԴ綼ʺͻȪԱС
ǣѾԼʧȥģΪ޷սʤ¡ЦѾȫ˵ˣʣµľֻˡ
֮Ը˵ô࣬һΪŵù֮һһҲΪǻȪִ£ĶǿĻܻӰȪʿҪͨǿͷųȪĳԱǶܵʵģܵȻʵƿ֮Уȶġ
ǿѾǲɺԵˣѾѪɫнһԸʷͥǿȪӪѾͬѪɫең˫֪ǳύģһ޿ɱ⣬˫֮ǰʿɲȪĳԱȾʧ˫δ棬ȪͿѾڲˡ


3103 Լ
ʲȪ罻棬ͣǰЩͶߵ־ʳߺͼԪǣ׷Ͷ£ΪԳֻɱ˺ܶĸߵ־ܣѾӵ˲пᡢǿ޵ΪԼΪ֮򡱡
֮Ѿ˿ȪĳѾڻȪ֮ϵˡ֮ЩʿΪ֮Ϊλϵǿ޵еĴڡ
֮£ȪʵȻϵ׳󣬵Ǹ֮ȴ˲٣ΪȪжһֱ̫͵ˣ֮򣬴սҴȫʤѹ˲ٵԴԪÿ֮ĳԱջķᣬҲ˸ʳߺͼԪ֮ӪС
ȪֻĬĬؽתϵڵλһЩĬĬ׳ȪʵͷȷǱȲ֮򡣵ǣȪʿȴȻܸߣΪȪĳԱǶʵĺȻǿ󣬶һȪĳԱǼʶӰתֶΣԸΪȪս
ȤǣԴһ˫һСģ̽ս֮󣬾ȻҲûзκսͻûзƺʺϬһĳԱǣƺҲ˼ĿƣżȻˣ˴˺ҲӶ
ļһҲ͸ʽ棬ҲĿǡʾپƣҲȫƲ뷨
ֱһգʽӵġ
Ҳ֪ʲôȻʸһ̸ҼĵطȻ̵У
˶ҲЩ˽ģֶ˼ֶļɵĿǰΪֹʻ֪֪˵ʵͣҲǳѸ٣ȴֲʲôߵ־Щ²͸
ԼҲòΪܿ죬ҲЩ磬֪ģһθ˽һЩǰ֪顣
ȻȪϲԱͬȥ棬Ҳ֪޷ֹʵľοѾҪΪʵˣʱʲȥĻԷʾ϶ӰڻȪҲûȪϾڻһЩǿʳߺͼԪҪȪӪһЩ߻ڹϣڻȪ֮ѡһǿ󡢸ǰ;ġ
ţȻҪңôҾȥɡͽ͵ЦһڻȪ֣ûˣһεҲԿĿˡŶˣϴξҲĿ˻ûȫء
Ե÷ǳɣǰͽ͵ȴôɣϵҪӱСģҪһͬǰ
ˣ˿϶һǰȥһȺ˻棬ԵҺˣЦ˵ôˣһȥǺηʥҪʲô
һ˾ģǾζŲ׸ˣοʵȷҲҪ֪ʲô֮ѾʺͻȪǿĵˣʶȴ˽ⲻ࣬϶ʲô飬һǽ֪֪˰սڼȻᣬô״أ
Լʱ䣬ʽ֮Уʽ̵ʱѾ֮еˡʿĲһɫľ޷塣
Ī˻δȫôҲ̫ˣδȫȻ͸ҵԼʣĪ˶ѾǱˣ
ڴʱʾͿһɫ޷棬ȽȽһɫӰͬһɫ޷һġɫӰֳʱ޷ܵķͷųҫ۵ĹâƺЩҪӰε
˿˵ĸоȻûȫȻǱһɫ޷ķûа취ѡȴôΪױǰļԻûȫĻͲԼʵģǻʶ֪Լ϶˴⣬ƾԲ֮¡
ʣڼˣЩŹ֣ͬһһ
ϴڻȪ֣ұҪ㣬ϧ̫ˡʵһڻȪ֣޷ΪҫôһأΪʲô


3104 ˴
ʣ㾡ܷģһҲǴŶġáɡ˵ҿ֮䲻ǵˣһܳΪѣǲ֪Σ
ѣѣʵһЦ˵Ҳ֪Ƿֵĺء
ôΪڸ㿪Цô΢һЩҿظ㣬Ҳڸ㿪ЦϸһĻӦ֪˶ڸߵΪУӵйͬĵˣ˵ĵ˾ѡ仰Ӧ˵ɣ
ûǶڸߵΪУ֮ǰûжԸ㣬˼˵
ЦЦʣ⻰Ͳôʵˣ֮ǰ㰴Ϊԭɣû´Ļ㰴ֻΪ㲻˽ҵĵϸɡ
ٺ١㿴ˡʺٺһЦҲϣһǷǳ棬ΪξǿܳΪأϣһɣǼ򵥵һ䡮˵ĵ˾ѡĻ
ûбҪĻʲʱսʱҲν֪֪ʵȷǷǳ˽ĵϸҲЩɵģóúõ˽һ£˾ǺηʥҲá
ʵǸղһ仰ǸߵǵˡӦ÷ǳЩߵͲܸǽƽȵؽܸǷǵȨвֻڵһʱ佫Ĩô
ͬ⡣ʵͷ
ȻߵﶼǵĵˣζıģôΪβԸأ׳һƱȽ˵⣬һֵĻλϵУǾǿ֮˵㣡ЩĸߵҲֻܿˣֻԶضڸλ棬Ⱦָ
һ仰УҰˣԭҪõƿصλϵ̸ˣҪʷԺȨֻǵĸʽսʱ򣬻øߵлɳˣʧȥһơ
ȻҲĿ˵ǶЩߵı壬ĴηģЩߵ־Űɹˣ֪ߵıȻֻеĺӶѣȻǽƷޱߣȴҲӲġ
ΪߵﴴĶʵκ˶ЩλǿߵĿ£Ϊ֪ЩߵĿ£ŲԸΪߵĿŹһҪЩߵϵĹѾһˣеҪȨ뵽˸ʽһ̸УܵĻϣԽշ
ˣˣ׼ңԲЦ뷨ĻôھͿظ㣬뷨вͨģΪҸͲСܣûʸ񡣡
⻰ֱӵ뷨ʰٷְȷ뷨һʵǳ˽Ȼǡ֮ƺǳ磬ʵʺԼ֪ǳˣȴҲ޷ԽЩ߸ϵĸߵǣ޷ԽֻܳΪ俴ŹѡòײŰ˿ŹݣôҲԼصޣԼʣϣԸʴЭ飬ΪЧͷͿԸǵƿλϵˡ
ϧʸ˶˵λѡʺôҲǻȪϴӵǿȨƣƿ棬£ôԸСأ˴еλã˭£ûԸ⣡
⣬ʻ֪ʵһӣ˵һֲпͻʣ˵˹һӣܻܿλԵƻյĽֱȻǻһȻζܸһģҲɶѡҪ߽˵ĻǼֱ뻢ıƤˡ
ʣľˣٿǿǣʼת䣬Ҫ֪ҽ㣬ǻźܴĳ⣬ܾҵ飬ôԤġ
ͿʼвˣʵһЦȻƣΪҲ൱㲢ó̸аţ֪ʲôЭҲʲôòô˵ɣгĻӦѡҺͼ㳼ȨɣΪЩߵ˼άģʽҲûʲôأ
סڣʱȻһƺ˵ʹˡ


3105 һ
ʵĻȷǴʹˣΪԭЩߵﴴģȴֱߵֽˣڸߵǷǳʹޣȻҲͲߵﳶʲô뱻֪Щߵһѡ˵ǣΪֹƺû֪Ҳ֪ЩߵﴴһŹ
ʱȷ൱طŭΪʽЩߵϵˣϲ顣ǰĲʣκ˵ĻҲʱѾֽԷɱˡ
˼˵ʹˡû뵽ЩĸߵﾹȻʹޣһ棬ǻЩءȻʹЩߵˣͷ̬ǻȪԺһͬӦλвȻҪͱԺ̸̬Уʳ˻飬ȻôΣǿǵ˺ôҲǵλǿҲһӪУȡһµĻʻǾȥȡһ£֤ѾŬˡ
źǣû⣬˵ʣȻҾǿΪҵĶ֣˵ʵڵλ֮Уһûо˭ʸ̸ʲô飬ΪעҪƿλ棬ûʸƽƽҲУ
ȻĻôûʲô̸ˣֱ˷ҵʱ䡣˵֪֮ʵѾǻȪҲûţҪսĻһ㵽׵ġ
ʵĽԤƵĲ࣬Ͳ²֮䲻̸ʲôģֻû뵽ԷȻֶᣬֱӾҪʳ߶˵һĻᣬѾ൱ˡ
Ȼ㲻ϳǾֻܿսˡ¶˿ʧΪһˣӦ֪ξģϧȴ᲻еȨ¡ȴû뵽ܹվ˵ԶֻһǸˣңҲգȻ֮ͻȪһսôҲͲ˷ʱˣǾһ˶ϰɡ
ޣ˷ǿ찡̸£ֱӾͿˣ̸еĹضҪô̲ס˶Է䣬̸̸̫ˣ̸̸ֱͿɵ飬ȴǺٵģΪԽͷˣҪһЩӰɡ˭˾ȻӶҪˡ
õġ֮Ȼڸ̸еʱֱӾ˺Ƥಲˣ
ʾҿûи˽ʲôʵԵ̸УҪǴʲôЭĻʿûô޳ֱܵӾܷԼĵزȻѾȫһ㣬Ƿȷ鶼졣
أѪɫûУʲôأοضȭͷƶģôҲǼԪȻӦġȭͷԽ󣬹ؾԽ󣡡ЦʱѾ˺Ƥˣһλᡪ
ѡ΢΢ЦţȻУҲǣȪ֮֮һսģȻҪǰһսȻġ
˵⻰ƺҪһʱҲ񾭱Ϊʻȡȷ˵ķʽ̬δڿȴʵӰȻһΣȻûˡ
ʾȻ֮ˣ
õĻȪˣպյĴڣȻڸ֮ǰ֮ˣֻһȻ
龹ȻķʽչȫļƻƵʶ벻ӦûƵʾȻսӣһû֮ˡΪõĻȪϴ󣬲ս飬Ȼᷢ
ݵȻ֮Ҫ׷Ѿˣֻƾ֮󼪣ʧĵطһ֣
һڻȪ֣һֵˣ𣿡
⻰ʱ򣬼ֱûµķڷزʱȻ֪ССˣһΣ֮ǰڻȪֵ飬Ա֮ʩֶΰ
Ƭ֮ĿвŻ³ô֣ɼѾǼŭˡ֮ǰ֮ʵûжĳޣӪͬѣڲͬˣѾʹ˱ɱˡ
ȴȫô룬ղ֮󼪵Ĵ㣬ֻһʱѣҪһȻ֮ǰڻȪֵġһ֮𡱵˼ҪʲΪ֣Ϊ»أ
ʿ²ʺϸս


3106 ͻƿ
ˣ̸ôˣǼһ﾿ʲôǿսûУ
ʸշػȪ˵İ֮Ϳʼȼˣ˴ŹʡĻȪֵţʶ֪Ӧκǳ⡣
սʲôսֻȥ̸жѣΪʲôҪսءοǼһҲҰˣȻ̸еʱͿս˵ô뿴Ҹսɣ
ǡˣǵοҶǼһҲǷǳģԴڻȪ֮µԲ˼ٶȷչˣҿҲ˿ѷɫġٿʲô֮ķͷֱиǹǵˣֽܹһټ𻰣Ҳһĸ󻼲ǡЦŽ˵
̸ף˵⻰ʱȻʱѾ뿪Цˣð֪Ļܻᵼжʧ󣬴ӶܺԼ߻ȪԱ
ȻʵĴ֮мȫȪԱСɴ֮Ҳֻ൱ΪЩȪԱǱһӶѣǲܱ֤ɱ֮һתɹȪ˴֮ĻȪԱȻԽתǷ޳ɼԪǾ˵úˡ
ʲЦȴ˶ӵ̬ԴĻܻһЩǳûбҪʧʱɲʲôʧ
ǿǿûʲôεģҲڸǡʶ֮߰ǰʱȻ֮ˣΪΰϣڶԴأܵġ
ҲʵĿģʱҲˣѯ˵ˣǺηʥ㾹Ȼûаձʤ
֪ǺηʥĻҲͲ֮ˡ˵Ҳ֪˵֪˾ʲôǸоǳŹ֣˾ԸλЩͬһ˸棬ҲȫûջҷЩ֡ǳʹЩߵ
ˣߵ˭ޣֻҪǸûĵλʿ˭ʹ޸ߵϾЩĸߵǿǽǵһԴġǣѵͲôЩ˵
ȷǺǣǸҺЩߵﲻͬţô˵ɣǺ͸ߵ֮ĳޣǴڲͬӪͬĺޣĺޣ˽һǲῴġʸ̸һ϶͸ߵ֮һЩΪ֪ĶԹȻʲô飬ȴܳΪһͻƿڡ
ʾͷ۵ĵطһ֪Ҳ֮ǰѡ֮󼪵ԭڣľ¸һսǾ˿˽¸һսʲô飻ʵ˽⣬϶ǲٵģϢʿǺܳԿġ
ڣҵһͻƿڡ͸ߵ֮˽
ֶֻѣǳȴк֣֮ܶޡ֮ޣ硢汻ĺޡС˵Ǿɱ֮ޡ֮޵ȵȣǰ߾ǹ𣬺ߴž˽ˡ
νӪͬΪɵģ߾֮ĳޣ˽˶Թʸߵ֮ĳޣǾڹ˫Ȼȴûʲô̹֮ޣһ⡣ͬЩߵ֮ĳޣȴʸӦ˽Ӱӣһʾ÷ǳˣΪߵ֮˽Ļô˵ЩĸߵߵñȽϽģߵúܽġĻ˫Ͳܲʲô˽ˡ
ޣҪȻǽޡ
Ȼߵ֮˽ˣ˼˵Щߵ֮ĹϵܡܡҲͿԽ͵ˣѹ˾Ȼô׾ҵߵڵλеĳѨԭȻǸߵ֮ʲôߣǧ඼ҲЩĸߵϳڣȴһһ׼Ϊ˸ߵ֮ʲôеĹڿ϶Ѿ׷ĿɳˣҲܶԸߵڵλķǽдɨɡһҲǴˣҲǾһǰһ·ռ˵ԭˡ
ʵһʻǰ֮ǰĴ滳ɵģΪʺͰҲ׷ٹЩĸߵٵģƺʺͰⷽջ񲢲󣬸ֱûа취ȵġʱʺͰֻΪ˿ʲôص׷ٷڿʲôص׷ٷʽΪ͸Щĸߵϵǰܶһġ
ˣҿûи˽кĻָͻᱻˡʸ̾һ˵ȻѾҵͻƿڣô׼ҿĿأ


3107 ־
ĿĿʲô²õô
ˣҵȻ²ⲻ˺ܶ˺ֶȥռϢǵõϢࡣ˵Ҳ֣Ѿںܾˣȴ֪Ϣ˼ȻѾҵͻƿڣôҲ˽İ취ԵЩˣΪ֪ʼȻһ㣬ôȻа취Ŀ
ȷǱȽ˽ҵġʺǺһЦ֮ԼңɲҪҺҪȻҳֻԼ̫ˡҪ˭Ļ֮ǰ糼ЩߵֺαҪʱ򡣡
˵ǣ˿ϵΩҶ𡪡
ˣɡ˵ֻҪҪ֪Ŀ㻹Ҫһ顣
ʲô飿˾ܷԸˡæ˵
ҪȥҵһߵĳѨʷԸ
ˣ黹ó飬ǿɲ̫óƺʵʲô
ûóġûȣֻȥһߵĳѨҲǵĳѨһߵ־С˵ѵ鶼첻ô
õȻõЩˣæӦ飬Ȼʲôκεææж׼ʽס
ΪȪִ£ͿԵǷǳǿģȻѰҸߵﳲѨȷԶԶģΪ֮ǰʶ֪˾ȻЩߵ֮йǳܵϵ
õʵ֮ԵȫʼѰߵﳲѨ־Ϣʵϣ֮ǰҪҵһߵ־Ƿǳ׵飬ںܶλ浱УʵǱһ߶ߵ־һмԪвЩߵ־ʱЩ־ͻչֳߵӦеǿʵơԴӻȪ֮ǿѸ֮󣬺ܶλĸߵ־Ҳʼ伣ˣҪҳĲˡ
ߵϾǸߵڷɻݷЩһﶼЩֶεġҪǲ׽ҳ
Դ㾧һս֮󣬸ߵ־͸ǵı塰ʧˣܶ־޷ȷµƱ仯ȻѡݷһЩԸݷ־Ȼ˻Ȫ֮˫ش񣬱˵ǸߵĳѨˣǸߵ־ôҵˡ
ʮֵľ㻹ҵ˼ߵ־ϢߵڵλĳѨȴδҵ
õϢ֮ǰ⼸ߵ־ȫסˣӽԲľ磬Ҫץסߵ־ʵ練Ƶ顣
⼸ߵ־֮УһѾʵġˡˣոߵһ־Ȼ˵ĺȻǷʣλո־Ѿˡ
ոߣּˣλеո־˵ܿܵĵҲ˵ˣһ⡪ʲôϵ
ոߵ־˵ΪͻͽС˵־ˡôǿȻҲֻһ͵һֻĳӶѣ벻ȻҲǿ񣬻̸ʲôܿܣôҪǰɣ
ѵûҸղŵôֻҪ֪ʲôкιϵЦһȻҲԲشңһߵ־
вңֻһ־ǽȫɱ˻ɣҵı˵Ҳʲô˲ʧĻӦûһֿ磬ԿңҵĻһԸϢո߷Ͼ൱ţƣ£Ҳʾ
ޣô˵ĻǾƲԳԷˣո߷˵֮дһЩʿ˿ԴѾǽˣȻҪ
ΣҲ˵ôֻһ־ɱңˣҵı˵Ҳʲô˲ʧҪõмֵϢɲô׵ģոߵ־ȻʮӲʡ
ѡĻôѡ񣡡Цһ͵ؽסո־һĭ֮Уͬոߵ־һߵ־һͬʱո־ȻǸߵ־⡱ش


3108 Ŀ

ʮֵ
ո־ǰǸߵķһоǶԷ൱Ѿ˼£ȫûһߵӦеķ緶ʣĵ͵
һոߵ־ЩˣΪǰĸߵȻ˹ǴĳмͼΪߵո߷Ȼû͵㺣ⲢȫʣǰĸߵҪͼı죬ֶλ൱صӡ
˭ѵ֪ոߵôոߵ־ǿܿ˶Էķʱ˫֮У˫ڲϵرո־ʱҲǿ֮ĩδؾܹ赲Է
ոߣٺ٣ոߵȷǺܸߣҾϲԶģΪҪ˶֪ҡϡոߵ־ٺ٣һĻҲǾԶôߵٺٵЦ˿Ҳո־Ĳͼ
ͬʱʵٶ𣺡ոߣ֪θأɱ㣬ıҲжʧǣɱ̫ˣ˼ߵ־ǷҲвͼٺ٣~
ʣ㾿ʲôֽţߵѾԽڣ㾿ʲôȻǱͬ͵һոߵ־ŭ
ţȷֽţҲ㡣аЦ㱻ЩߵķǺݺݵŪһ֮ٸеԭɡոߣ㲻Ǻôھǿʱҿİɡ
ʻ˵㻰ֱӽ⼸ߵ־ͨͨط˽ȥʻЩߵ־׼ˣǽոߵ־Ƿй
ʵոߵ־˵Щνĸߵȷûκģ˵ǵȷѾԽֲ棬Ǹһĳ嶯ؼסǣʻñԴֵ֮ע⼸ߵ־֮УһЩĸߵ־ҲȫסˣøЩλʿһȵλʥ黹ҪͶ䡣
ոߵ־ҲĻʲôؼʱǡ˽Ҷѡոߵ־ͺһ0ΧĶһȺ1Ļ֮£λոߵ־Ļǲˡ
Ȼ˭Ҫأ
Щ׸Ͷĸߵ־ոߵ־ܿͰڻδȫݵʱ򣬸æѡʣҪ֪ϢҸˣ㲻òȡħֶΣ
ħǺǣ벻һΪոеħʵֻЩӶѣ˭Ҳֻһ͵ءʵһЦϽ˵˵ɣϢҪ֪ȫһЩʵȫûбҪģôҲոߣڵλҲСˣϣ㲻ҪʶôһЩϢ
ʵʲ棬ոߵ־ҲƭˣϾɱҲˣλոߵ־ǱһȺߵ־ֵĻı¶Ҫġԣ²òͷһ㣬ʹϢˣ˳綼֪Ϣһ֪ĻҲ޷ϾһŹҲѾˣЩߵ־޷ƿ亦
ǸߵִģΪ˻λڵġոߵ־˾֮ڽ֪ĹϢȫгȫʡ
Ϊ˱ȫġסոߵ־ҲƴġȻʵֶҲȷ̫һЩļԸһõĸߵȷЩˡʶԣҪõҪϢڹʲʣʲôںյʤߣ϶Ҫʧ߿ʵöࡣҪ˵ЩĸߵڵλһֱЩ飬ѵĺܹô
ѾҿĿҲ֪ԺӦȥӦˡΪߵִĶһʵΪȷǿᣬֶθ൱֪ȻҲ֪ӦȥԸˡ
ѪɫеľƣȪ֮߶ռ˰ڽɽµЩߵ־ͿǣҲֻǹӲдˣȫûٹ⡣ɨƽЩߵ־֮󣬱ȻͻһʱԸʺͻȪǱȻ飬ʵȻ봦ڱһ


3109 ӿ
ʵϣжʵļƻѸ٣ʵ֪Ŀ֮󣬸ոշػȪʱʾʦڣ׼ȪȡʵԵжˡ
Ȼû뵽ݾȻѸ٣֪ȪȡжǱȻ飬ǻ֮ǰĴѾ֪Զ˵ƢҲǱȽ˽ġ
ĴȻʸӹϣʿӵеǻҲжȻǾƣȴӵиߵƵȱ㣺ĿһУһŭ
ǰЩΪϻͬʱ־ƺͱʣˣⶼΪߵϵǸߵִĲǺ˫ĿɳڸߵǵǷǳظӣͬӤĸĹϵһӤ֮һֱǿĸİһȴַǳʹ޸ĸ
֮ЩӡѡļһлעֻɻѵģҲҿ֮ǰȫû˽кԼҪļһкĻֱѰ֮·
ڣ֮ĴȪȲҪɾ͵λΨһ߰ĵλڱϾҲˣҪʾսȻΪ˳׻ʣܻȪΪλΨһס
ȻѾȲˣôҾȥɡʵ֪Ϣ֮ܿ˾ϣ׼Ըһ˶ϣԱȪ֮һս
Ȫ֮սĻĽܾˣ˭ռٱˣʿͨתָȪʵתҲҪķʵʱ;дģתҲδġңתĳԱͬҪ˻ǳΪԪ֮ǰһȷİȫصԭ˽תܴģؽСңȪ֮дģ𲢵ĻܸܿЩݷĸߵ־ͿٶĻᡣοǵıҲֻʱ޷ͻ㾧ڵ϶ѣһҵ취Ȼλ޷Ѻ
ʿȪ֮֮սؼ֮սȻսѾ޷ˣȻҲͲٿˡ
֮ǰ˫̸֮һսǲɢʻǲȡ˱ܶսķʽССϷˣһΪССϷˣȫŭǰԻȪȫս
Ϊȫս֮жܣҲǰǰõϢԭڣȻҲ͸ǰսĿܡܹܻ߻ɱĻôȷǿǰսġ
ʱѾǰ֮ڵĵ̣׼һϸ¡
Ȼ֮Ѫɫ֮ԽԽˣںܶλ֮У֮ͬǷǳ⻹ͷһϸع۲֮
ȪЩƣ֮ҲͬѪɫеһȣȪķͬԵøа죬ȫǺɫҷǳ䣬ԶԶȥͬһֻ޴ޱȵĺɫͷһǶǹͷġǡѹĺɫ޷塣Ǻɫ޷϶޷ѹˣʿظоһ㣬֮ǰԼʵʱ˿ܾѾȫˣֻûй¶Ҫıưɡ
ûй٣֮ʿܿͷʵĴڣһЩǰѾΧסˡ
ʲôˣȻóȻ֮ľأһ֮ǰʵ֮дһָĸоΪ֮ʵϵͣ͵֮ЩСආҲЩˣͬҲЩĿˡ
ٺ١ЦЦʣһ˶ϡ
ʣǻȪˣߣΪҪܼ
룡ʵûй֮ǰ٣ֱһƾͽ˸ĳ⽴ɵǰڲûл԰ڣҼһͱʸɱˡ
һ֮ǰڣȷһԽϢݵĶˡ
ȻֱɱǴϢݵֶΣܿʾͱ֮ʿΧסʱҲˡ


3110 Ը
ʣΪλ֣ȻվǺɫ޷棬ʱѾȫǺɫ޷ˣ˵ĸоǸɫ޷Ȼһˡ
֮ƾһ㣬ҲԿ˵ȷǷǱѰֻʵ̫̫ˣûнΪܹ֮ԵȵĶ֡
ȻҪһ˶ϡ˵Ȫ֮֮˵׾֮֮һս϶޷ġ£ѵͲøס򵥵İ취ǵô
ߣˣЦһԼʱҪ㳼ңȴᡣңʱ㱾лҵսģҲˡڣ֮ѾѹˣѵҪƾһ֮סҺ֮Ĵô
ΣҪһԲ֪ġʵһЦҪԶٵĻҲġ
Ŷһ㲻׼ô˵ȻһʵıսʵʵӦòαҪܶսأ
ģǲսģѾǱ޿ɱˡ˵ʵһұܶս㣬ǲܾˡϴ֮ұΪѾͨˣԽ棬ƽµľ棬һǵ͹Ұģ޷ܸ˹ȨĽȻѡһսôҲˣԸսս
ʵĻ˵նȴںؿЦҲǰαװˡ־ǿ־壬ҲûʲôڲصģΪҸ˴ľǿ־ѣ֪ΪҪһսΪ֪Ȫ֮Ķ֣ϣӪս˫֮սһô޴ôҪ㵥ʱ֮ˣҪˣѵΪҾһȫô޴֮ĵ̣ѾǰΧˣȻҪҵ
⻰Щ֮ĳԱǶʱЦӱĻȷǷǳ޴Ϊ֮ԱǵĲΧǲʵҪĻȷӦʱط֡
ôҪΧңҪΧĻֻ˵޴ĲңԼ˵
ҵҪԿһֱ֮ĳԱǷΧΪ֮ϴɲôں˵ԵĻҲ˵ȡʵϢʵʵܹʵǾ͸ˡϾΪȪϴʵǰģȻжЩӣľȫʵʵΪ
һǿݣȻǷǳס
ʵҲ뷨⣬Ϊʾ㾧еһս֮µľΧ㾧һս֮УʿֱӸƵĸߵ־սЩߵΧֱֳһ򵱹ص̬֪ɱ˶ٵĸߵ־֮ЩԱǵΧǻȻںġ
ˣ~
ʱһ澧ܳʵϣպõסһ֮Աĵˣ⾧ĻȺͷ⵶һԣжһ֮Աͷųķûжɵؾͽ֮ԱĹˡֻԶһٿصһ澧ܶѡ
мһ֣֪ûС
Щ֮ĳԱǺôҲѪɫյʳߣǼԪȻ֪ʵΪжߣǵʳֵʱ򣬾ΪܹΪȪˣʵֶʵ̫ˣֱǾᣬ赭дؾͻ֮ǿߵֹ
֮ĳԱȻʶʵʱһԶսЩ֮ĳԱ˭ӣֻӲͷƤȡΧִ򲻹ʣôʮˣһٸأ
ȻڼԪ˵½ΪϣΧҲûʲôʵԵôΧ߶ǼԪĻΧ϶ִܹ޴ѹ֮ЩԱǿȻǻȪˣǱȪĳԱǿôһЩͬΪԪҲȥʮΧУôһٸˡһǧ˿϶ԽΧġԲʱ䣬Ǻܶ˶ͬǼſԽΧ


3111 һжϷ
Ȼ֮ĳԱǲ֪ʵʵҲ֪ʱȻȪԱǿ治һ㣬ǿסԴ㾧һս֮ʵΪڲϵؽӽԲ֮ѾﵽԲƾһȭһܣȫһ򵱹Īľ档ʴʱ״̬ɲǿܹģ֮ĳԱǣǻȪĳԱǣ޷ͨѹƴʱʡ
źǣ֮ЩԱǶʵĵϸȻǽΧסˣȴδռʲôϷ磬Χеȴһӣƺȫƿ˾档
ȻѾƿؾ棬ЩһΧȴҲûɱ䣬Ϊ֪Щĥʵʵҹ۲ʵڣʱ̫͵ĻɾͲôϹˡ
ֲ£Ѿǲľˡ
ʴʱɵľǽֲ£ƺֻҪ֮ĳԱͶϰˣͿԴƽ֣ѹȥˣ֮ԱǶġΪģһЩ֮ĳԱΧʵսֵУȻ϶ʤôΪβأ
ʱԽԽˣǿʵΪ羿жֻûзʵʲôطǳ
ߵִĲпʼӴľԲķԪķȻͬȷƷǳǿֲΪ츳ֲ̫ˣЩߵַӡˡ̫ǿĿŹ˷蹷Ըߵ˵Ҳʼδġ
Σ֮ǿ󣬾ӴķǻʵԲʳߺͼԪʱӵоƣ׵ؿԷڣȻɵʤ֡ʱ뷨Χʵʱ򣬿ʵķڣȻãɵػܻ߻ɱʣ֪ʾͶһȭһܾ͵סǧ֮ԱǵΧ࣬ʲôֳ
ţ֮ԱǼսֵУΧ࣬ٵѹȻҲӦԽԽ󣬵ǣʱȻûܵļ󣬷Щ֮ԱǵԪ൱أʱѾЩԪĵ˼ˡһЩ֮ĳԱǣҪʱ˱һ£Ԫָ֮ټΧսšȻȴЩԪصļһߵĻᣬȭͷ;ܾͬ۾ƵģרŶԸЩԪĹʿȫǲԪĻᡣ
еľܣһƣͬʱȴͬһϣȫסЩͼߵ֮ĳԱ·޷ߣֻܲϵĥԪ
ʵȭͷʱͬһ޴ʯĥϵѹեЩ֮ԱǵԪõԪȴ٣ƺʿԽͷųȥԪջһ
ʱ÷ǳȻʱƵĸʱѾﻢ£¾ǧ֮ԱҲҪʵΪʵ
ȻûԳ֣ͼ֪˸ں˵ԸЩ֮ԱǵȡϵʵϢνδĿĲֶΡ
Ȼ㲻ں˵ҵȻ͸ںˡͷЦһʽһ澧֮ܺõ˼£һЩΪԪ֮Աܿ͸ܵʵǿѹȻʱľ֮ĳԱΧʣЩΧȴǿ಻ԡ
ʱΧʣǽҲˣҲ˲ˣҪʱϢУһ澧ܺȭͷƺԽǧ֮ĳԱǶͳͳչˡңκһͼҪ뿪սֵˣᱻʵһ澧ܸȻֱѹƣƺҪԪĹſϰݣ
ţЩһԪĹҲǲݵģΪʾҪһһĥչֳ̫ǿʵ;Եơӵ㾧ڵľܺԲ֮ʾӦˣ˾Ա͹Ԫ֮ȭȷԪĽͣͲõԪսпݽߡ
Ҫ˵ʵĵϸȴҪͨЩһĥΪͨսʹԼӽӽȫԲ״̬
˵ˣڶֻϷѣҪɱĻòôʱ䡣֮ЩԱӦ֤ԼΪͬʱҲϣЩ֮ĳԱϿһЩ˿֮򣬺ôҲģô֮ĳԱǣһЩ˽ָܹ㣬ٻһЩӰӣ˵ѾǷǳмֵϢˡ


3112 
ס֣
أһͼֹʺ֮ԱǵĻսѾΧʲ֮١ң֮ЩԱΧôãȴδʲôмֵϢԵЩͷˣ׼Զˡ
֮ĳԱǵҪס֣ΪѾʵֶθŪÿҪˣκȴͬûĺҪµʱȻʩչɱﵣ̼ͷųһ˲䣬ΧЩ֮ĳԱ൱һֶġˣױˡ
˼˵̫ˣղûüͣ֡ǸȻ˵һ䡣
۾ⱩȻ֪ڹѣʲôûü֣ͣҪѹһЩ֮ĳԱսĵԪ
ȴû˵ʣѵܹΪȪ죬벻ʵȻǿĵزѹʸΪҵĶ֡ǣҿظ㡪ȻҵĶ֣Ҷѹ֮ǰٸһᣬֻҪ㳼ңҿԼ̣οЧҵĻδؾûбǮ쵽λ֮⣬ʱ򡪡
ʱģΪҶԳûһȤҲûʸҳʺشĻҸղѾ˵ˣΧҵĻҲܹռʲôƣҲʵˡҪȻҲһᣡѡ񳼷ҡ
ȻδǹҪ飬һŭʵĻ֣ʷĹ
ͣ
һ֣˵ĸоˡ
¾̩ɽѹ츲صȵȵĴ޷Ȼֵĸо˵ȷ൱Ȼƴ֮ǰЩ֮ʿƴʱȻûг֣ʵһֱƣϵνر˴ԼŲѣһ־Ҫʻɱ뷨
ʤֻһߣʤһ֮䣬ô˫ҲȻᾡʱ˺͵ƣԼƺܣֵʵִܹһ˿˿Ӱ죬ҲԸʤӰ졣
޴ˣ֮ԽǧƵΧʣΪͨΧɵʣͨͨΧٿԴɼЧһͨΧ¶߿ԿʵΪǳ֮ЩʿΧʣԽһʵľԪνһٶ˥־սΪܹսʤ֣һЩҪúܳһʱơӶľ״̬ٸֽսʤȻһЩûʽ棬ΧʣʵΪʵľԪ
һǿݣֻҪֵԪƣǧƵ¶ɱأҲνġ٣ʲôֻҪԴﵽĿģٶںΪıԾˡ
Щ֮ʿǷΧʵʱûпʵڣҲûпʵԪԵһ飺ƺ۷壡
ʱ֮ʿΧʱһֱûг֣Ϊ˽ƺ۷壬֮ǰʺ֮Щʿս˵ͬһִ̼
۷ľ״̬֮³֣Ϊ˸һӭͷʹϾʸոոǧƵʿ֣ʵʵǿ󣬸˶ǿ߶սôҲȻӰ侫񣬶ѡʱ֣νǡʱ˵Щȡˡ
ǵսѡ൱ģһ֣ͽƷӵ˼£˵ȫﵽԲĳ̶ȣ
ƽεսڵλ֮Уĳ־͵Ĵڣ޽У
ǡ֮һʵȷֲ̫̫ˣֱ˲󣡾Щߵ־ͿǣԵĿ͡
һУݻһУ~
һָʴĸоĳ֣ǿκε㣬ֻܿſҡ
ƻѾ˵λļ£Ѿܸһҿӵһ㾧ڵľܣĿһѡþзҲνġԷ


3113 
֮ǰǧ֮ʿƾһ澧ܺһ˫ȭͷǵסǧ˵Χûܣջȡʤˣһ澧ֱܼǹûʱĿһȻһ澧ϣԵס۷һ
ٺ٣~
ʶþܵķֻǺٺһЦƺȻкβףһȲʤȯĸо
ʲ֪Ϊ˹Цһ澧ܵķʮģΪһ澧ܿ㾧ڣȻķ϶ԶԶ㾧ڣȴǸ㾧һģҲΪʽ֮ΪԷǵ֮УƵĸߵ־һ澧ҲûʧȻͬʵұۣȻΪʵסĹ
ʱһ澧Ӧòʧɣ
Ϊġ
Ͼ㾧еõľܣǵλзԲᾧŽԵķôױأ
ǣҲԤϲ顪ӾԷľܣȻˣһֱˣһ֮£һһ澧ܾͳˣҲ޷޸ˡ
桰޾ԡԲľԷȻĿһ֮ˣ
˵ȭͷȻѾǿ˵زȻʣʱҲֻܱʾ̾ˡ
ĶѾˣҿ㻹ʲôͣʵľ֮ЦһĺƸʢǿϯƺҪʵҲ顣
Ʋˣ
ʱˣȻѾʵľܣռƺǿƣôȻҲͲʱͷȫ׼һؽѹɱ
ٶ˥ߡ
ȻһҲ֪һǳĶ֣һʼͲϵ취ʵƺͲʷͷĻᡣ
𣡡
Цһµһɫ޷棬Ȼ˸âǷĹâҲǷǵλķЩѹģ֪ʲôԭЩ޷ѹˣúںˣȫͱˣ⵱ȻҲ츳Ϊһ֡ͬҲ֤ЩߵﵱЩʧ㣬һֻķ蹷ˣѾ˹
ɫ޷ն۳һһֻص
ǱԴ
Ѿƿ˱ԴֵһֵĻ
Ȼʾ˵Ĺʺ˺ãȻõӵǿıԴһҲǺ⣬ΪϾǸߵִĲڵĿľǸߵλʿģôߵǽԴҲ
Է߶ԴֱǿԻһе飬νңκһʿܻᱻݻ١
ҲоĻвʱʵľѾݻˣƺѾֵĻ𹥻ƺһзܼݻˡ
һ֮Уƺѣ˵ɽ𺣣ײǱԺݻһ
ױһϯĻôʼᱻһɵʴʱͬվڻСʱƤ棬ȴһǾһʣ־ƺơӦǸ㾧ڸӽӽ
Ѿ㾧ڵԭȫ֮Уһȭһ֮УʶԽ㾧ڵķȻͷų
ûһ㾧ڵľܵȷǸʴıʵķиɻһ澧ܲʵȫˡʵϣʩչһ澧ܵʱ򣬾Ѿڲϵشѧϰ򾧶ܺ㾧ڵķܣӶķҲͬ㾧һ̡
ȻʲǽԼ㾧ڵһ֣ǳŽ㾧ڵķ֮УһĻʵΪøӵۻ룬ҲøӵԲ
ܵķȻǿ󣬵ȻȻǿǿһʱȴǳ֮ƣٶ˵ʻϰ߽Լȭŵδؿסȴֵġ
ʱʴ㾧򵽵ķڵõ˷ӣΪݻ˾ܾͿɵƿʷȻ˳µѹͻɱʣκȴû뵽ʾȻ㾧ڵķƤ֮Уȫ¾ͬ㾧һиɻͬ㾧һ᲻ɴݣ


3114 
¡~
Ļʵܵķ֮ϣ˻Եɵشݻһλȫ飬һѸٵ𣬵Ļȴ޷ͻʵķΪʱʵƤһһľֳЩܺССͬһÿһ龧ܶͬ㾧һһ˷۷ᾧȻƿ˱Դȴͬ޷ʵķ
˽ɲǣͷųȴѾܣЩͼڽս֮ԱǣͱԵݻ٣һȫʬ£ֲĳﻹ˭ˣȻҲΪ԰Χˡ˽սķΧ޷Χ
ͬǼԪͬѪɫеʿ˭ϵ˴˵ʵྐྵȻ֮أ
ҲһЩ֮ͻȪʿΪǵӦģϾôҶǼԪв࣬϶ҲֻԪǿĲ࣬Ǵʱʺսκһ˶˲˫ĲǺεȵӴ󣬼ֱͲһȼģ
ǻȪʵǻ߿Կߣǻ̵ʲôԲαԲʲôֺα֡ʣⶼ˵λԲʿԴﵽ۷壬ͬ˻Ͳпᣬȴ˾Էת
䣡䣡䣡䣡䣡~
δһɱʣֻܲȡսΪղӪƺȻȻʵķĹƣȻʵ㹻ǿȫӦʵķͷȻǿԻɱʵġ
ΪߵִĲߵ־ɵ˲٣ĺʵͨɱߵģΪȻԻɱߵķôȻҲͿԻɱˣôҲܱȸߵǿ͸ǣ
չֳʵ൱ֲʱѾȫڷصУʵϴֿʼʾȫڷ̬ûзһУȨȻѾȫ¢һ
ʧȥȻԭǼΣյ飬ʲ֪Զٴε澳ƣѾǳ費ˣѹʱʶѰתԴʱʧȥƺȻأʸͲںǿǿᣬȻ֪ʵ϶ǿޱȣô̵ʱΪһҪأ
ֿʿĳ֣˵һֶͣΪǿֶΣʿԽһĴӶһԲλȫԲ״̬
¡~
Ŀ͹ٶȱʻ⣬ʱʵȭҲȫмܺͷ̬ûгǴʱʵķȴͬ㾧һܲ͸磬û˿㣬ʵǿȴҲ޷ȫƿʵķ
˵ʱΨһİ취ͨ͵ĹϵĥʵԪʵȻһһÿʵķͬһһÿڹһ
ôֻ֮һ㱾ôʱ˵һΪʵжǿʲô֮Ҳĵλ˵Ҳǿȥء
⻰ʵô͹ۣΪʵǿ󲻽ͣƫƫҪô˵Ҳʸô˵˭ûƿʵķأʵǣʱչֳʵֶΣȷûа취ɱʣȻûа취ɱʣôҲֻͲɱ֮ˣȴҪĽ
ļƻԭҪʵԪƣȻһȻͻһӽɱսĻǶԣǾĽˡʣΪȻǵλǿĴˣǿ֮һǻȪʣ˵ֱͷֱ̣ںҪΪĳ֮Ҫ£ôȻݲʺͻȪĴڡǣΪȪˣѾʼԲĴڣôܱ׵ػɱأ֪ͼҲ֪֮ǰȻںǰµΪʲô˵˶ΪʵʵƣȻΪѵͻϮᡣ
ΪĿĲֶΣһ棬ǽ쾡ˣҲԶԶ޷ˣʲΪƣͽǧȪĳԱֱӳȥοıȻЧȴжԣʱﻹ֧סأҪ˵ʻлм
ȻʾԲΪĻߴͼ֮ȥģΪѾ֪ġ㡱ڣʱѾʼˡ


3115 蹷
ԣǲ԰ġ
ĻҲͲдǹལ˵ˡΪһԪȪˣʵȻӲ׵˷ԼĴ࣬޷κһʧĻʿ϶˷ʱġ֮ԸΪ֪ڣʱһ㣬Ȼá
ʲô㾹ȻҵʱŭҲãҾʶʶʶһʲôǳ֮
ʱȻѾʳ׼ŭˣʾȻǲܱģΪǵλΨһףǿĴڣνΨһףʣʲֻһ̤ʯѣΪû߹󡱵ĳҲûиߵȫ࣬ʲֻǵλеһǳɫĸ壬˶ѣκ塣
ǲͬģǳǺУλ޷ģĳֱͬУиӸ߹˿ɼûκε֮Ტۣ
УЩλǿ֮⣬κ飬ûʸȽϵģбȽ϶Ƕһ裡ˣļһȻҳʵⲻǴô
ʱѾŭɶȻ˵ΪԽߣĿƾԽǿӰԽСǺŭǱ׼ˣΪʲһشֱ̼Ӵ̼ʹĵطһֱΪԼȵλκε鶼Ҫ߳һȣܹӣֻȥӱˣбӹʱ
֮ô㲻ҪҼʶôɣھҼʶʵƽȴǡôؽһŭ
ʵŭһȼ֮ôܹƽϢأ
ʶʶʲôĻȻǲ׼ʲôʵˡ֮ǰһɫ޷ԭǱڽµģǴʱȴͷϣͺԼԸɫ޷ѹһȻɫ޷塰١ͷȴһ־ĸоͺɫ޷ͬʵͷһƮƮƵġ
ͨ£ԽأôȻҲ͸ǿ󣬵ʱȴǡǡ෴Խǿ󣬵ȴԽӯͬһƬëƵģһƬëҪӯĸоνǴﵽˡһǽּ˶Ķںһܹﵽ΢ľ磬Ҳ˵˵ΪǷͬһ㣬ǱѰˡ
ͬΪĸ֣ȻҲϵ΢仯Ȼֱ仯ȷ΢Щ˼飬ֱ֪仯ȴԳΪȷǴﵽһ൱µĳ̶ȡ
£ӦͷϵǺɫ޷壬ԭǸߵķⷨԭ˵жܵơѾȫͻЩƣˣƺЩﵽҪﵽĳЩĿġ
ʱʵĸоͷĺɫ޷壬Ѿһ⾿ʲôȴʶ֪ʸ֪Ȼ
ʣͷⶫʲôô
һɫĴɽ˵ѵֻҿûпôⶼûпĻôֻΪеˣһҪûгء
֮˼ôһⲻһɫɽĹ
ôĹأοĹͷϣôͦʵģҾĺʺ㣬ôͼŰɣûжõ뷨ʵһЦȴֲССòһŭ𣬡˵ôԼĹأޣˣˣӦЩĸߵǸ׼Ĺɣͦõģǿǵ÷ǳܵҲ֪Ļѹˡ
ôѾȲҪǰɣȻˣҾԳȫˣʱѾָʱƴ๦ĻԶԶ磬Ҫ̫òŭˣƫƫһףΪߵ֮һ޷ݽ̬ϵϵǴʼˣĶƾΪﵽεȵĳ̶ȣǶ޷Ĩϵġ
Ǳʳ׼ŭˣڲ˷κδֱ࣬ʷ˸ҵĽƱ֮ǰǿչֳķҲ޿ޡ


3116 ˭Ĺ
ĳ˵ȷѾﵽ˵λԲ磬Ҳǽһֻ߼ַԲǽ󲿷ֵķ
ʵˡ
֮ǰΪԼǵλǿĵͷˣڿ˵ʵ˿ѷɫǵķ棬ܱй֮޲
λǿĵͷߣҲʣͿԽΪδЩߵҪӡԭˣΪʵǱ൱µģһһڵĻôߵڵλЩ־Ϳǿ϶ֻܿվˣʵǱδȫʱǾֽӡˣȴûнɱΪǾĻһ滹ǿԼõġ
ʺͻȪЩߵǸӦһЩΣϾƻ˺ܶڵλеĲ֣ЩߵˣҾ˷ӡѹƵøǿ󡢸ӵطˣ˶ڷȴҲӵӦʮͷۡ
䣡䣡䣡䣡䣡~
ϵܼըˣΪ㾧ڵķʱֻѾֲ֧ˡ
㾧ڵķ޽ӽԷĴˣǸλ涼޷ͻƵķΪ㾧ڷķãķҲﵽһֲ˼ĸ߶ȣʵѾʣҲ޼£Ȼ޷ͻʵķ
ʱʷͷϵǺɫ޷Щ춯һɫ޷øӵءӯˣǱëӵӯʱȴȻԽأͷųȴӯԽǿ˶ԱȵĸоܴʾһǿҵķԱȣ÷ǳܣ֪ģҲ֪ΪҪ
һʾ֪ôԭˣΪɫ޷ʾԽԽʱɫ޷ͿʼͷƯƵʵͷϷ
ɫ޷ƺѾˣ
ˣ޷ѾʼʵͷˣζʲôȻҪסⲻǶףֱӶ塱
Ѿ⵽ı仯ʱȫ֮У޷Ҳֻƾ˽һɫ޷ͷϷҪҪʲôá
ٺ٣~ʱڿЦԵʮֵ⣬ʰʣ˿Ǹ֮ûɱ㣬ҪҲЩߵѹζ֮ǰӦҵĻôʲô鶼ûˣź˲֪ˣִ֪磬Ȼԡ
ڻûѹסأȻͿʼҫˣ㲻̫һôʳ
ҸղžѾ˵ˣĹЦһҵʵΪȻ֮ϣûȫ¶Ϊ㳢ѹôζЩߵǣҪѹֻͦǲ֪ܹͦùˣ֪ΪһֱҪһɫɽ壬ӦˣΪѾһǿӦѾܵ˰ɣ
ûдţһɫɽȷһǿɫ޷ƯƵͷϷʱʾԼòԾˣ֮Ļ£ʾͿʼӦɫɽˡ
ɫɽ棬ķЩģʱȴʵĿ꣬ʼ׷׵ΧͺЩǻһǾ㾧ԭɵķסЩ֣ƺЩĶҲ֪˼֪ʵķڡ
Ȼ޷ס
ºȻ֮ǰ˱ôһ޴ĺɫɽ壬˵ѪùŻᱻЩߵ£Ҳ֪ôڶ¼尾ģʿɾͰ취ֻˣھֵˡ
ٺ١ʰʣҲһΪұôһɫɽܿЦǲǣΪҪһֱô˵׻ΪⶫȻᣬôҲһǱҳ֮󣬸ˡʱӦѾо˰ɣķѾʼˣʱʼֻˣ˭˵أ
ʻû뵽˾Ȼһ֣ɫ޷壬ʿͬߵ׼һĹһȴˡʣⶫȻʵϣҾͬ˵ģֱӾͿʼˣҪѶУ
ʱδʣǿЦһʣƾɫ޷ķһһشʵ֮У𽥱ɫ޷ѹ
ٺ١ʣ˭ĹأЦ


3117 е
Цܴܴ󣬶ʱЦˣʱ޲ʱǸܵܵʹˣЩߵķȻ൱㾧ڵķȴҲ޷ȫЩ֣ȻҲ޷նϣΪκһǴﵽԲ
ңЩķУǱ˴֮ҲһЩصϵЩͬһеϵͳһȻòͬǱ˴֮ȴиӦģһΣЩͻж˴˵ΣԴʱʾҪĳǷǳѵ顣
ǰľ棬ȻǶʷǳĲһԼ൱֪ȻƵһУѹ;Ѿһɫ޷ƫƫһȴⶫרžԸʵģ߾ר׼ɱﵣΪ˶Ըɫ
˿˵ƹȻ൱̣׼Ҳ൱س֣һζçײ¡Ȼ˸Щߵһһ˿һ㶼˱ֵȻƵȷ൱Ĳ˵һСɽǽʸƵˡ
ʱѾǺɫ޷סˣЩѾסʵ壬ʼʵΪһ壬ںϿɲӵЩʳױѹձ߱ȫΪ

ʱʽסһ龹ȻչȫʵĹƣû뵽˵ɱﵾȻһɫɽ壬κһ˰ڣ΢˽һɫ޷ĻͻΪһɫ޷ĴֻΪֹѣķȻҲΪⶫΪģû˻ϵȻԽһɫ޷ɱﵡ
ɱﵣصúģײʾ˵Ķ֪ˡˣôɱﵵȻҲʹˣʲûɱﵣû뵽ȻɱһֱԼĽ»ͷϣɹʵĸӦ֪
ΣȻʵȷˣΪһҲԩϾ˵ĺɡʱѾˣƵȻҲͲֹˣɫ޷ѹ£ôȻǺͻģʱʱЩһһؼʵϣϵʵϵжΧȥĻʴźܿ޷ˣôͻ᳹ױɫ޷ѹסġ
ʡ١ʱȤضʣֻڸоζأҲһûһһɽѹɣһɽ壬ǸߵѹҵģҲ֪ķ£ǸãŴģ֪ķѶʱأˣҿԸһһ㱻ⶫѹ֮ͻ꣡
ллѡҲʹ˷ġʱδ˶ҲûرķŭΪѾͷһ֮УȻһθоƷǳϾҲȫûнİ취Ȼ˿Դɫ޷֮ѣôΪβܣοˣһɫ޷Ƴһˡ
ٺ١޹ؽҪˣΪûлˣԶлᣡΪҸЩߵﲻͬҲֻҪ㣬һҪɱ㣡ЦȫⷨɽѹסʱҾͻɱ㣡һһɱ㣡
һһɱңʹʵô˺ңôңΪұǿ󣬻߸Ǳ֪ԼǸߵﴴĲԾ;ôһȣĿһˡǣһû뵽ĵ͵ҲǿԽΪĵزûиߵ࣬ҲԽΪﵽԲҲԸ㲻¡
֮٩٩̸˵ĿڲκãΪҪΪԼȡʱ䣬ȡ㹻ʱ䣬ʻ뵽취ȻҲ֪һɫɽȫѹĻ˶ҲŹģʱȻͻὫʳɱģʿɲԼȫƿУ˸һɱħһͷβķӡ
Ҳ£ȷЦļһ㲻ֻһĵ͵ѣʲôǣȻ͵ǿôһ㣬ҲֻǿһѣȻֻһ


3118 Ĺ־
һʹһЦôЩĸߵ˵ĻءôԼѾǸߵô
ûһգһΪߵģڣֻǽڵ͵͸ߵ֮ĴڣҾһеΣûʸұȽϵģ϶ʲҲԽˣʼʣ¾ͿԴĥˡ
еǵλȴҪԼλ滮ޣôʵҲ˵ʲôԼеĻˣʵҶǳӦʲô㲻ʲôеʲôߵ㲻ֻһһЩߵ￴ŵĿŹʱٶȴ̼ʹʹΪıͷӦͿԿһ㡣
ŹֵʱŤˣ˾ֱҪˣʵҲˣŹʱŭʳˣ
ԭǴɫľ޷峹ѹ֮ųĥʣڿȴȲˣֱӾʳ֣лʣҪ˴̼ң޷ǾҪɣҲãҾͳȫ㣬һ
һѾ߶ȫ嶼˷ЩԲ˸ҫ۵Ĺâ۳һǿޱȵһǿƺһСһУʱһͷųֻΪøһЩ
ǧһ֮ʣʿܵķɫ޷ķͬһޣƵĹɣӦ˵Ƶķ򲨶˿˶ڷ򣬻϶ǴɫɽŪģһҲͿԽΪԽɫ޷ƳԼˣžΪķɫ޷ȫһνͬԴͬ
ЩĸߵǴĳһ˵ҲǳȫΪЩߵһзѾϵˣҴﵽԲ
ЩߵǵıȻ޷ﵽλУǶ־ģЩ־ȫƿصλеһзܽһзԲ״̬Щߵ־Ҳǽһ߼Բ״̬ҽЩ۳˷ѹ޷һɫķɽ֮ѡԣɫɽκһǴﵽԲĵزЩȻҲǼ᲻ƵġЩĳ̶ֳ˵ͬ㾧ڵĹһ̣Ҫƣ̫ܡ
ȻЩѱƣôȴأ
ʱӵͷȻԴһɫ޷֮ѣôȻҲȻΪ˺ķ˳ʱ䣬ǶһЩϵļԪ˵ʱҲֻǵָһӼ䡣
˵ףΪԼΪ츳һ㶼Ȼҵɫ޷İ취ôȻҲǿԵġȻûʱ䣬еԭһġȻҵ취ôȻҲҵ취
ķʱ䣬ʾòʱ䣬ϾڵΪɱȵѹʱΪǿˣҪķͬʱ䣬ôʿ϶ˣΪ϶Ļᡣ
ҪЩѹƣҪʾͱɲǼİ취Ϊûдʶʱ䣬Ѿȫѹסˡ
¡~
ǧͷʱĹѾˣһǿȫʵ壬ȻѾ㾧ڵķ뵽Լ嵱ˣʱҲ޷ȫסʵķ֮󣬶ʱ޷ƻΪʵ΢棬÷ģĹǴԲһɽ壬ķȫԲķɵġ
ݻٵĿɲֻʵҪķ΢ķ⵽ʮصƻ΢еЩ飬֣̼֮ͱһɿֲɱˡʱҲϾ˼Щ΢еˣֻҪʲЩ΢飬Ҳתʽٶȡ֮ȴӦ
ҵɱﵣʣڣ㻹ʲôôʱȫһʤȯյӣȻǲлġ


3119 ΪƷ
ȫʵʱһɫ޷ķҲѾȫʣΪЩѾʵ֮Уʵ΢ȫһˣʱʣͬǱסһƾжͨ޷ʩչΪǺɫ޷ķȫʵԴ嵱еһз
һɫ޷壬Ҳɽ壬£Կ֪ⶫͬ죬ҪƺѾ̫ˡҲΪģԿɫɽķѾʵʱֹͣʹֻض˵ٺ١ʣл᳢ҵܵĿˡζ̫ܰɣڣҲ㣬Ҳ޷ˣΪҶ֪ЩѾ뵽Ԫ΢浱ˡ׼ȷ˵Ѿ군ˣ㱻ⷨɽ峹׷ӡסˣ
ô˵ѾӮˣȻվ֮Уȴô
ǵġѾӮˣǷԭܣҶѾӮˣڣѾʧȥɣʱɱ㣡ǣ֮ǰ˵ˣҪɱ㣬ܸܵɱȤʱƺӷˣһʤ߲еķκθһˣսʤ߻ɱԼ޵УЩġ
ѾӮˣôɱҾǣαػҪɱأѵ˼ôʵԵʮƽȻǳ費ӡ
Ȼ˼ǳ˼ġٺЦԼĵ˱ػɱĸоȤңһڻȪЩˡǰһɱ㣬ǸܵʲôľȻҲλʿǶ֪ǵλΨһף㲻ֻһСҵ̤ʯѣ
ʱƺԽԽˣ뷨ҲԽԽˣ˾ȻҪڻȪʵˡǰһɱĲпֲ뵽ÿλʿȥ
ҲգȻѾסˣɱȻУҪξΰɡʵӦһ䡣
ٺ١־ǷǳǿҲ֪ܹǿʲôʱءҪȻһϢˡһЦȻָͷ黭˼£ʱʵɼѪ֣

Ѫ֣ʵƤ֮Уʹ裬Яķϵƻʵ˿Ѫֹʹ򱶡
¶˾ģҪһһĥһȻǾһ蹷ǳ׷ˣΪͨ£κһΪﵽ˼Ԫʿôĵ顣ڼԪ˵֮鶼޹ؽҪȴмԪҪɱˡĥȡ֡
ʱܵʹȻǷǳǿңԴӽΪԪ֮ʻδܹʹ࣬ƾ;ϵʹҲ¶֣Ϊ֪˾ҪܿӣԽʹ࣬˴žͻԽİɡ
ٺ١㵹Ӳ˼ӲȴҲûмñķʽĥʣǻһ˼·ҺڴڻȪЩǰǰı֣
Ҳһˣû˺ѰɣҲǿءʱֲСĵһʹ
ǵģܿͻ֪û˺Ѳõģǣ޹ҲŲʹࡣ֪ļһֻҪ̼ҶѣҪһɱ㣬Ҳϵģ뷨óѣһɱ㣡Щ˺ѵ棡ЦһԼǾѾˣδһĥʡ
ʱ򣬶˵ͷϷǸɽ壬ֱ޷ģЩǽʵѪ⡢ȫסˣʵѪǵУκһ㷨޷ʩչֻܱؽ
ʵ˵ҲûһⷨɽͷʱǾǶꡣζǲ̫ܣѡĻԸһȥ
ͬʱѾ֮ȪѾץʣҽʱ˵ѾǴֶˣѾǵλǿΨһˡܻȪѾ練ƵˣòײλãҪڡǻ֮ǰһ䣬֮ȻٲļƷ
ʾǸļƷ


3120 
һжҵУʣһ㶼ԩǰȪ;Уһ÷ϵضԸʣһ߼ҫԼıºֶΣʣ֪㿴ƺһĿһУԾͺƣôǣұߵǷӡ£ΪʲôûѧôҾôױƵٺ١ڵλУǿԳΪҵ˵ĴڣһΪԱĵλһЩڿҲֻһòƴļһѡ
ллѡʱȻûܻӣȻѾסˣȴûһΪʧӦеӣһЩջ𣬡ܿܣڵȷʸңõȷǲԩ
ʵûƵ˾ȻѾһɫ޷һǿɱﵣһʵȷǳ⣬֮ⱻƣҲʲôԽܵ飬ֻһοܻʧȥһеġ
ʣЩ棬Ϊλһֱǿأҿûг׷ϣʵϣֶ˵ǲҪغãΪֻᷢϣᱻݻ٣ˡѺǰһһ㱻ȫݻ٣
˵һ޴ĶħΪһʤߣҪκεĽɫ޹ؽҪʱѾ÷ʵȫ˺ɫ޷棬Щ͸ʵ壬סʵĹʱʣͬǱ˹һȴþ
ʵҪһѣѾʣϾͿԳȪȻһͳλҰˣôԻ͵һ̣ȻҪһǳ¡ض䡣֮УȻҪмĳ棬ôȪϴ󣬵ȻõļƷˡ
һֱҪ״ݻʵ־ȻǷǳҪʳױĳ棬Ҳǰĺģ;ͬʱ֣ܶõĽΣһ־ȴǼ᲻ƣƾη̡ȴȻΪͺѾȫںˡ
Ҳѳ״ݿʵ־ԸɴҲͷˣһ߽ķע뵽ɽУȷʸ޷ѣͬʱҲʼﻮˣҪȷĳлɱʣȻʵʬ۷塣
ˣѾ˻Ȫڣ֪֮õĻ㱨Ѿҵ˻Ȫλˡ
~ܺãʣôǵѾҵ˻Ȫ׼ȷλˣʱҲˣ㽫ڻȪĳԱǰѡǰһһɱʱ̲סشЦ
ܿİ˵ѵɱˣĿͳԦһУˣЩߵ
ߵǲҪȥˣΪԺҪȥ飬㲻һƷѣֻ̤۷ļƷʵĻ׼ɣôһһɱ
֮ƽȪȻȫûзӦʵϻȪ̽ͷ֮ƽʱȪĴҲѾڿƣȻʲ򣬵Ȫȴ˿ңһ֮Ը˲١
ʣ벻ûȪľȻô㻹Щµģϧȴҳ˵
㳼أʺһ䡣
~ҳشЦʣֻ֪Ļ֮ƣѾʱˣҪңҲıˡԣұȻҪɱģҾţŻȪ棡Ƕôɱģ
ʱѹʵķɽ屻ƵǰǻȪ֮ĴѾһ޴ķɽ壬Ҳ˱ʡ
ʱȪ궯ˣȻ˭û뵽ʾȻѹˣȪĳԱ˵ʾͬǲսʤսһǴδʾȻᱻѹοʻӵӰתʵ˭ûʾȻᱻˣһѹлȪԱ棬˹ƺҪǰ̣ûȪĳԱǶαɱġ
ྲնʱ򣬻ȪӪһŮӵǷѪΪȪľŴ֮һΪʵŮˣʱķѪչֳıĿ


3121 ǰ
ѪĻʱס˻Ȫơ
۾ΪһȻڷѪ֮ϣʱ͵ķӦȻѪϾѪ˵ҲǷһŮۣӦ䷽棬ȷǱ˶ǿ
ʱ򣬷Ѫ򶨣ʶЩȡ
ֻʱʵӣѾû˻ȪϴϣһӣȪʿ֪ˡ
ʵǣ֮սʱ˵ȪĳԱǣǵѾΪˡڣѡͶĻҿԸһĻᣡ
ȪӪдȻЩѾЩĶˣҲϾȪЩԱǶǼԪÿ˶иԵ뷨ǷǳԼƣⲻʲô뷨
ȻȪӪȴû˲ȡжΪȪЩԱǶʵı֮ĳԱǲ֪ǿ˶١ֻҪʻûôȪЩԱȻûϣ˵ˣһЩȪĳԱǶǷתǷܼɳ
ȻȪЩԱǶиԵ˼֮вȪʹ˿ҲȻЩȴûʵԵʡ
ȪȻܱͣЩ죬ͬʱҲЩȣù˵١벻ĻȪԱǾȻܹĹءǿ㱻һһɱʱ򣬲֪Ӧ뷨أס˹ˣŮˣ
ȷʵŮ˹ˣԷѪΪףЩŮڵķŲƹȴʺֹˣһЩĻǾͲҪٿˣ
ѪŮȻͣʱѪеԵɣ˵ǲܼˡ־Ҫͨʵ־ǼĻôֻʾøӵʹࡣ
ѵʻˣҲţʱ򣬰˵һ䣬ʾȻ䡣
ѪûлشΪҲ޷϶һ㣬ȻڻȪ֮н˽޵еţʵʤ۱磬ʱѾѹˣҾǰ֮ͷĿҪѹȪƣĳ̶ֳ˵ʵȷѾˣκεϣˡǣѪ˽ʣԾˣѪҲϣʱסϡ֮Ȼ׷˭ʶȥΪʱҲѾ޿
ܹԪʿһУ˺һеĸ飬ʲôѾĴڡǣѪŮͬǸʶеģҸһûԺһУΪЩиҪǱȻǲġȻѾôѪʲôأûʣôδѾûںĶǸһͬʧˡ
ٺ١ϷʼˣʱһɽĶˣɽͬһͬڽ£Ҫһʢļ뼴ʼ
ȪĳԱǣʵŮǣѣǺúõؿţͿαһһɱģøĿעŻȪӪʱ֪ж⣬ʾͱҲڽ£Ҫ÷һһطԪ񣬷ȫΪҪۿνȪŰģӴԺλ֮УҲΨһס
žžžžžž~
ʱһ
ڷɽ֮ϵʣʱȻˣҴ˵ʰҲĻ治֪˵׼ʲôʱءȻΪһʤߣʸһֱ˵ȥģȷʤôȷڵ˵̫ô
⻰ʱЩ죬ΪλеĶڣĸӦȻҲһһģʱȻһֲף뵽֮ǰһֱǺܵı飬ȻʶЩ̫ԾҲǵ͹ʵʵѾȫѹסĻΪδʵȫӦκһϢأ˷Ӧȫͬ
˵ȻѹţôζȨȻУȻ˵ĻҲʲôݺˣҪĻһ˵ǣٸʽдֱ֮Ӵ߶ȫķ׼ʵɱ󻼡
ȫ߶һɽʱԭڰɽʺغ׵سֺɫɽĶϣȻʵȭͷҲ׵ش


3122 Կ
ǰȻ˱ʣʱȪ֮Ӫʿɵˡ
仯Ҳ̫ˣһ˲䣬Ȼͳƿߣ֮ǰʤȴһ˲䱻䷲
ʲô飿
ʿʣ֮ǰͱķס˵ˣǶһ嶼Ӧ÷ǳѣǾһ˲䣬ȴȫҸһֱӻ
ʱҲһɻͷ˿һȭ򴩵ţЩԼȻˣҲһȭȻʹ
㡭ôģ˼⣬Ϊ֮ǰⷨɽķʱ䣬ȴڶݵʱˣ̫˼ˣ
ʵ츳ֻٸߣǱҲ߲ȥǣôܻڼݵʱ
ȻܹҵȻҲܡ˻Ӧϵ÷ƻ
ҵǺķ£Ƶ˵
겻ָһӼ䡣˵˵ʱһָʱûбʵΪǲʱ䷨Լ͵ָ䣬˵ͬҲͬݡһ޽⣬ôҲ޷⿪ͬһн취ô⿪͵ָ⿪ʲôأ
ԼҲֻʺԼܹһ壬˵һн⣬ָⷨɽͷѹ⡣ȻԴѣôȻҲԴѣĴ𰸣
ʱ츳Ϊ٣ȫȷа취ѣΪ֪ѹôȻǡмѭȻҪķôʱ⡣
ѹʱ޷ȷҲ֪Ƿа취ѣķʮʱȴ֪д𰸣Ŀꡢĵһ飬ȴͬ
ԭˣȻһǵ͹㡣˴ʱѾΪܹڶʱ֮ԭˡֻǣһ£ҪתһˡĿǰʱùԼʴ򴩲˵涼ƻ޷תƵĻô³֪ˡ
ʱ֮ʿʽΧĻԽʵоȻ֮Щʿҳ϶ȿɾֳˣ
֮Щʿ󲿷ֶǻߣԵǿʱǶֵ÷ǳҳϣʱѾȫͬˣʱ֮ЩʿǾͲò·ˣʱûȥʷƴʱ׼ˡ
˶Ѿ׼ˡʲ˿Σû뵽֮ЩʿȻҲֻں֮ڶѡ
ЩĶں֮ڣûǣҲңҪɱңֱΣ˵û˿ԻɱңڵλУ˭Ҳܣ
ҲҪԡһȭͷͷųǿƻ׼ڵȫݻ١ʱʵȻҪþȫɱΪ֮ǰһ͵óˣһͽʺͻȪ״ݻˡĻʵˡѣЩ£ȫҪɱ
ǾҪնɱʱȴҵİ취ǰ˷ɽⶼΪ֪Ҫһķɽ壬Ψһİ취ȫķҽЩԲ״̬
ɽһзͷһͬҲһĹߣ֮ǿʵΪķҴﵽԲ״̬ӶˡԿסʶڵλд󲿷ֵķʵ̵˽⣬Ǿ㾧һս֮ʸǽΪ˽ӽԲ״̬֮ǴﵽԲ
ʵѾ֪˵λȫķֻ޷ԲѣʱڷɽʱȻ಻ԡ꣬ǶʶԣȴҲһϿУǳȥ򷨵
һɽ壬ȫǸߵԲķɵģЩˣЩȻʴ˾޴Ŀͷʱݺݵĥһ֮󣬶ЩȻҲ͸ӵˣĹͷڽⷨɽͷеİȫ͸ˣոһ
Կף


3123 
Ϊʿⷨɽжԭˣһɽʵ֮أʿԸһжȴûϵһ㣬ʱʸһ
ⷨɽ壬ɱﵣȴʣЩ̵ζ
ԴͬʱѪȪ˹
Ϊͳ˧ѪȻ֪ʲôǷʱʱѾԴ·磬֮ʿҲʼ̥ܶʿ׼ʱʱȪ͹ȻյѵЧһǿԿ϶ġ
ȻȪȫ湥ʱ֮ʿɾˣ֮ʿʵ˺ܶ࣬ǻȪʿǴʱʿ磬һģ֮ʿȴĻ̡̻ɢȻʱδȫ£ǼµѾʮˣ֮ЩʿǵȻҪǰһô㣬˭Ըһͬɥأ
ʣҪɱңʱʵԽԽӵеֽͷȴƺδʧҲ֪ģȻΪʻŹ
~ҲҪɱ㣿ôǵȻҪһ¡̲סЦеʱһӣȻΪʲҪɱ
ɱңͻ޷ѡ֣֮Եʮ࣬Ӧ֪ߵִҸߵ֮ʮеϵϵ޷նϺʹƵģһıɱĻô֮־ͻή٣ʱ򲻽㣬λ飬Ϊᣡ
ȻôأȻǲЩòʲҵһɱĻᣬôĻô޴ľԼˡ
㲻ĻҲ޻˵ˡ˵ֻҪɱңҲô׵顪ɽ壬Ϊã
ʱʽµķɽȻʧ˵һӱ嵱УЩɽķ̼ΪʵʵĹ
ɽ壡һͬԴ߶ⷨɽķɵƿ÷ɽ彨һԵУϵ߽嵱еһз
ʺòײ͵Ϯ֣ȻܸκѵĻᣬȭͷ棬ͷųķѾԪεסˡ
ʱⷨɽѹ֮ǰʵʵûǿģΪֻǽ֮ԲķδȫﵽԲ״̬ʱⷨɽͷʱȴԷһǰδе¸߶ȣΪЩͷߵģǶԵλ淨ȫЩʹʶԷﵽһȫµĸ߶ȣΪͻͽԭҲ״θе־ĵط
˵ʴⷨɽһ̣ȫ泬Խʵǿ͵ϮҲδؾܹסġ
ʺ֮ʵǷײ˫˭ĵλ淨ԽࡢԽôʤȻҲԽ󡣶Ȼʴ㾧ڵ־еõķֻ֮࣬ǰûȫѣʱɽ֮ڿʼȫͨڻЩҲʼȫ泬Խ
Σʽ춼ҪɱģҲ˵ԭǸߵǵĿŹ˵˵ΪĻʱܳΪλĻ˲ʲô뷨ʲôɣ޷ʵľȻҪɱģѾʱ޷ĵ飡
ܵʵıɱ֮ģƺҲȥˣЦɣ֪ҪɱͿûУ˵Ǹߵִģȫ泬ԽλһĴڣݶ֪ôɱҵģ
㲻ǸߵǵһŹѣЦһ˵κλˣʱϷ˲˼ı仯˵徹ȻʼѸٵͬһεѹեһӦ˵ͬһԼõţ˲䱻һܳϸ
ʵϣʱֱһ֪ϸ˶٣˿߶ϸ˵廯Ϊһ˿ߡʱʹʵȭͷ֮ˣȭͷͷųķδܽס


3124 һ
ôءʧˣ˵Ȼһ˿ߡʧˣûнпռŲƣôʧˣڳ˶֪ʧģҲһɻ
ȴԼ²⵽ʧģֻһֲ²⣬Ҫ֤֪֮
ಣ~
ڴʱһ΢ɲ죬ȳҪϸһߺؼʶһȭȭͷȴδһߣȭͷһϸ΢Сס
ʵȭͷȻǺһĶˣ
Ҫ֪Ѿ㾧ڵķķȻ൱ؾˣڵλ֮Уֻº˭Դķ֮ǰҲûа취ɻʵķɫ˿һĶ⾿ʲôȻӵϬĴ͸أ
ಣ~
һ£һеʵֱۡ
ȻȻֻͬ˿һϸ΢СףȴʵʵڵظˣСһ˿ڱϾʵġ뵽֮ǰȻ䡰ʧʱȷⶫģԼ˵Ҫɱһ㶼ף
ಣ~
ˡ
һɫ˿һĶȴδóѣΪʾȻһɫ˿һĶץסˣ
ǵץסⶫ˲䣬ͷһ˿һĶøӵϸˣΪϸԸӷȻͷųķжˡˣⶫȻһ㽫ʵƶȻδʵƣȴһ˿ڡ
Էۣⶫֱոߵ˺Ҫǿ̫ˣ㾧ķ޷ȫס
ǰĻʱԸݱܷâϾⶫСӵطȷǷǳģԲǵĻȻǲǵĺáȴû취Ϊ֪ⶫһģһĻֻһͿܴɱ䣬ܶԻȪɱ䡣Ҫ֪ⶫʶȫסοǻȪԱأ
~ʣĵ㻹ΪԼʤôڣ澳֮Уҿηһһɱ㣬ҾȪĳԱᣡľٶʷϤĿ֮
ԭЦһԭ˾ȻǵһѹܾЩŹ֣ǹŹ֣û̬ûӣ
ѾȫλķڵһҲ˻˽⡣ڵλ֮Уģǵ治͵ȵ棬ոʹõĺԵڶʵСҲԵڶ档ǿ۽ˣͷһοһεⶫ
ڶĺû̬ģΪڶ֮еĿռ䷨ǲȱģֻгȺͿȣûи߶Ⱥͺ˵ԣΪڶ޷ֱСڵһ棬Ǿ͸ûпռ˵ˣΪʵ֪һžԿռѣôܲ
ʵϣҲδʶһǽʵ֪ٶȱ߸ˣ˾Ȼһһң˾Ȼͻ˵һƣȻ̬ȻΪĵˣҲò˵츳ֶΣ˷ѾͻĽޣﵽĳ̶ȡ
ʿ֮·ǲͻƺͳԽĵ·ʿռΣǼԪΪֻмԪܴ淨ƣԽļޣӶﵽĳȻ̶ȡԽڵ淨ֻ֮·ĿʼĴڣҪ淨ƣҲҪƣͻԪӶﵽκһҪ̬˵ƺףҪһȴǧѣΪһʼԪѾķ
ռ䡢ʱǷҲǷһ֣ͬҲǷһ֣ΪʿǷһ֣ҲͺѴȴ淨ƻҪ࣬ҲνʿԼԭڡ
Ѿԭֻǵһ飬޳ɼԪ֮ͨϵȻԼ˵ڶΡǵġ顣


3125 ԵΪʦ
һһεⲻǼ򵥵Ľֱһɱ䣬Ϊɱ䣬ҲͺѴﵽֵزǶڼԪԣҪɱҲǷǳǳѵģȴɵɱ䣬һܷԴٶȻع鵽һıʣȫκβ淨ƣı¿ν൱ˡΪ˵ʣʵҲò˵ı£ûа취ﵽĵز
Ϊ磬Լöַͬε΢棬ʵҲѾӵɱ䵽˵ĲΣΪѾȫʱ䷨򡣲ȴûа취ɵڶҪ˵һˣΪʶڵһﲢô˽⣬ǰδӴˣԼʵһμĵһ
Ϊ֮ǰδӴһ֪ĹڵһϢǷǳ޵ģԵֳʱʸоЩӦѾ˶ദ
˫ӣٶȷת
ͬʱȪ֮ӪҲԱ仯ȪӪԵûǱȽȶ֮ȴȫͬˣЩ֮ʿǼٶռϷ磬ɱ֮󣬾ͻ׷ЩսļһЩ֮ʿǿʼˣֻӣҲҪֳƴһսӡ
֮Щʿ˱仯Ѫһں֮ڣΪ壡
ȷڷѪ֮ʿȻ٣ڻȪ˵֮ʿǻֻں֮ڶѣϾȪʿӵмᶨģʸӵмҳϣǰĿʴ·磬ȪʿҲ˶Ӱ٣֮ʿȴ޷һ㣬Ҳֻܴ˳̣һ仵Щ֮ʿһһ졣
ಣಣಣಣ~
ʱѾˡ˿ϵشӸ򹥻ʣͼƿʵķʵϾں㾧ڵķôױƻģο֮ǰɽѹʱٶͻƣڸַѾﵽ˼ĳ̶ȡʱ֮Դ·磬֮ˣֻΪʲ̫˽δƵĹǣʿʼӦĹʱǵʼ˵һķʱʵвǾԽԽСˡ
ԭˣһ䱾쾹Ȼ˼򵥣ֻǡһ棬ԭγģȴεģʱ˵ţƺѾʼϤһ漰İڡ
ȷǿΪǽǿõһķʩչģֹķʽ򵥶Ѱǿ󡣴ʱĹֱֱȥġԵ㡱ĹΪٶȷ˼ƺиһеʣʶᱻ׵пʵ㾧ڵķʱֻѾ˸ж˿ˡ
ӦĹ֮ʵɵ˾ԽԽСˣʱʵָҲһһġ˿õһķƳġ˿ߡʵЩ˿Ǿεѹ۳ɵĿռᾧ壬ҲΪЩ˷ԭڡ
ʲЩ˿ȻΪ˶ԸģʱνǡȥӰʱûа취ԼɵһȴԶõһķԸΪʱѾع鵽˵һ״̬
κβҪܵӦĲķƣνˣˡ롱һ黳ͬҲһַ벻˭벻ʿ뿪ڵ磬˺ͻơع鵽˵ͲıʣôȻҪܵһ淨ƣȻ飬κ˶޷Υ棬ǿȫߵλϵ
ڷЩ˿Ϊ˲ϵĻռ䣬ͬʱһЩֻҪٶȻܵһЩӰ죬ʾԲȡжԸˡ
Ա֮ʩʱʾΪʦ˵һķ򣬲ҷõһķƺͶԸ
ಣ~
Ĺٶȵһȴδܵóѣʵȭͷʵʵغһ£˫ײһּȳơͿӰƺһӡ˳ٶʧ


3126 䲻
ߣ˰ɡЦһ֪ղһȭѾʵʵػΪõһ淨۵Щ˿ĳ̶ֳٶȺһʴһЩָã׼ȷز׽λá
϶ʵȭͷ֮ˣ֮ǰӰ͵һʱʾ͸Ӧѵķķܵƻô¶أ
ˣϵȴڼٺϣ˫ƺٶȿʼƽ⡣
֮սĻʱѡˣ֪Ȼ˵ģΪѡ˱ܣôҲûлɱˡʴӷɽѵʱ򣬾Ѿ״ﵽԲ״̬Ǿ˵ʶڵλĸַѾ˼״̬ٸ㹻ʱĻʱʲǽ˼£ȻҲܹôﵽ¡Ҳ˵ʱλϵѾ޵еĴڣ
Ȼñʸ磬һߵģҲûȫĵλ淨ֻǽܴһֵķԲ״̬ܻɱʣôԺӲлᣡ
Ȼʱ˴˶һ㣬ôҲɱʵĻᣬЩȻѡ˼
ԪնʱкȻ˺Ȼһڹ⣬ͬն˹һУʾʮ졪ոõ˺ֻһʩչոߵķǲ֪ǿ˺ֹǧٱ
ˣ~
ʵҲ͵طɳһڹ⣬⵱Ȼʵˣ򵽸Բķ֮СЩһȻǳˣСѾﵽ˵ڶԴﵽļ£ɵظһڹײһ
䣡~
ڹײͬâνƽɫ
СصʵϣͬʱҲС˳ָɵ̬
ôװŪôóʵ
װŪҲӮ㣬Ըɴ಻װˡѾ֮ǰֿһƺڽʵǶˣҪһ㣺֮ǰȷǿˣҲӦøᣬһɱĻͲѵľˡ
ţһɱҵĻȻڵĳ档ʱѡͲˡӵһﵽ㶼ѾԹһˣҪɵġҲ㵽ף˵
䲻ڣұʲôεսʤˡʱƺѾ󳹴Ƶģʣ벻һ֮Ҿʹ˻ɱΨһĻᣡ
ǵģںѾˡ˵ȻҲ֪䲻ڣôӦĸߵûлɱҵĿܣյĽǱһɱԣʱҸһѡᡪ
ôҪҳ㲻ɣʵĻҪ󣬶˵һˡӦ֪ʲôôܳ㣡ҪĻҾͳЩߵˣ
ȻĿֻǰˣΪڽΪԸԵȵĴڡ
Ҳ֪ͲܳģԶĻش⣬ƽ˵Ȼ㲻Ըѡ񳼷ôʹʹһսɣҼʶһȫ
ٺ١ʵĻȴһЦʣǶ֪ѾʤȯˡΪҾͻվһֱɣ
ôҪѡӶݣҪӶҲ޷ֻҪ޷뿪λϵȻаսҵġЦһѡߵĻҲаսҵһɱȻķһЩʱ䣬ȷԼǴﵽԲĺô֮һ
ӶݣôӶݣ֮֮Ҫ졯ģʣΪλϵǿ飬Ҳ޷ҵңһԶסңλ飬ҵĿ־֮У~ʱһЦЦ֮УȻ俪ʼݣƺڲͷһ޷
һʶİ
Ծͷһ־ףȪӪˣܵԶ


3127 һй
ʲ֪Ͼʲô仯Ϊ֪Ϸʲô仯ֲĵط
Ѿ˵λ֮еȫȴ֪Ϸʲô仯δ֪ʾòԾ÷ǳ־塣
ȻȪĳԱǶ֪ΪҪڼʤʱѡˣûʱʵľȪӪȫٳˡͬʱЩ֮ԱȴѾʼˣǻΪѾʤˡ֮ӪУҲһٲ־ԸߵʿѡȻߡ
岻ϵݣķҲݣӵзǳǿ֮ļԪԶԶʵǿ󣬵ڴʱȴûκһͷųЩƺȫڲըˡ
ûǱը
ʿԸܵķըЩȴϵѹڲһ˿һûй¶ȥһԪѡԱĻɵشݻһ棬ѡԱĻԴݻٻȪһ룡ܸ࣡ˣûȪĳԱѡ˵ԭڣû뵽ûҪԱˣ˵ȷԱˣȴҪͨԱһʶ֪顪
Щĸߵ⣡
ͷĲԽˣʱȴ޷ֹԱȫ֪Ҫʲô
㣡㣡㣡ʱѾȫ̮Ťŭ㡱Ȼһ⣬̵ʵ۾ۣȴɢ̼̮ȥ˲һ㣬һϸ΢㣬㶼ʧˡ
Ǻ͹ͬˣ
ڶδϾʲô飬ѾˣΪȫӦκһϢˣʷǳ϶һ㣬ǲжϵġǣѡ֡ɱԱĻȴҲôΪ
ΪԲ׵ԱɱҪѡҲķʽȥôܻˡˡء
ôϣʲô飿
˵㡱⾿ʲô˼ʲô
㡭Īǡ棡˼һ֮ӵȻ桱֣⻹ǵʽһ־֮ἰһʱ־ĶȥѰ棬Ҹ˵зǳǿʱʻһĶȴѡ˷Ϊʱδ㹻ʵ£Ϊ־ĻĿš
ڣѡˡ㡱Īζ˽УΪλ棬û޷ĵطѡδûκ壬޷ǾʱϵĲѣȴκθġͺñǵ㾧ڵһսУ˵Ļôλʶ䣬ӵκεطҲֻǳһЩЩߵҵѹɣκη̵Ŀܡ
ֶݣֵĹؼһһ£ǾǬѶת֣ǸֵĹ
ʶĸ֣Ǳ˴˶ǳԷʵսֵı仯ȻҲ֪յĽʲôȫɱ֮󣬾ȻҲ޷ʻɱʱ־Ѿֳʤˣûз̵Ŀܡ˿ƻȫϷ򣡶ȻôˣȻ֪Ĵʲô⡰㡱֣ȴʸоʮֲԾ㣬пܾǹ֮Уʲôǵλϵء˼ڣҲ֪澿ʲô
ʸûм棬Ҳ֪عɺͷ֮иûзڣ
ڣˡ㡱ˣ׵ʧˣܾܿǽν֮Уʲ֪ӦӦΪ˾ʲôطѾˣ޷˽޷ƿǷ꣬ۿʤѶ˺Ȼôһ֣ʸоǳͷˡ
ˡ㡱ʱ򣬽˷ǳǿҵԱԱԸ޷Ƶƻܻ˶𡣵ǣ֪С㡱ٶȻͼıģʲ֪˾ҪʲôƴԱС㡱ȻǵΪʹ졣ͨ㡱˵λϵصĻȷʾ÷ǳͷۡ
ڣѾȫʧȥټ治֪˾ǻ֪˾Ҫʲô


3128 
̣ڵλ͸λ֮䣬ʿУ̾ͬĴڣܵκθţҲᱻκƻʱȴ˷ǳ΢ĲȻǲ޷䡣
ʺͽͶͬʱӦ㾧ڵ־ٻ֮С
Ȼʧʸо˳ѰΣʱѾȫʧȥٺϢҲֻʱ⣬ҲϣԴ㾧־ȡһЩؼϢԽ⿪νġ㡱֮ա
ʵ֤ǰˣΪ㾧ڵ־ٻʺͽǰ˵ġ㡱жкܴĹ̶΢Ķ
㾧־֪Ϊ㾧־ʵղҸһ⡪
Ǹйأ㾧־ʵĻƺ΢ԵЩ֪꣬˵ɣ
֪ǸߵִĲǸߵڵλеĿŹء˴
ǿŹô򵥣ԴӱͻĿģؼĵطߵǸʹʹɲǵĻƻʵϣֳĻƻһ棬ֻһֱѡ㾧־˵ԼҲʱ̲֪ЩߵǸʹ
Ǿʲôʹأͽסһ䣬ԼЩͷˣ㾧ڵ־ƺЩ¡
ͻ㾧ڵƣ㾧־ƺ̾ϢһһֹڻĸоԭΪ֮ǰһս֮Щߵڶʱ֮Ӧûа취ͻ㾧ڵˣһΪԵͣһأ뵽ЩľȻ˺֣ȻһС塯ûвʵңҲȫûвǼһﾹȻӵ˱£Ȼ棬͵Ǵͨͨλͨˡ
ʲôͨλͨʱҲʶˣѾͨͨλͨôҲζЩλǿǿͨͨλеģĻֵܹʺͻȪѾͳλϵҲ϶ǵסλǿߡ
㾧֮ԴڣΪ˸ϸλͨλͨ㾧ڵ־Ѿ˷ǳ£ȻǳԼʹ֮ǰһս֮УѾ˸λ㾧еࡰԭΪʱ˸λֵΣʻ㾧־Ϊһˣ˭뵽˺Ȼôˡң֮󣬾չֳ˷蹷̬ǼǴ˾ҧǲٸߵ־ͿܣǸԵˡ
ǰ֣ʻ㾧־Ϊ˾ǸߵһŹֻһŹȻͷˣ˶ҧǣʺ㾧־ûȻͨͨλͨûûȥ룬ϾԼûҪ顣ʸҲӴȻ֪˾ֻҪΪλΨһףͲλ棬ѾЩߵκ顣
ɱ֮ʲô״û뵽˾Ȼͨͨλ֪ͨ㾧־Բ޵ķʸ֮ǰȻݺݵһʣλʿˡһЩߵﱾ彵ٵλϵУʲ־Ľ
ˣôֲʵ
Ա㡱һԴı£ЩĸߵڴʱµֶΣһԱ㣬ͨͨͨλͨЩĸߵʹ
һУƭʣҲƭ㾧ڵ־
ˣ޷ֲ㾧־˵Щߵ˾ƣΪֻһͷĿŹȴ֪˾ȻбʹǿŹ˾ȻһصԿף
㾧ڵ־ƺЩܻˣΪЩߵǾȻ㾧־ƭȥˡǰЩߵ㾧֮еġЩʵı㾧־ǳԷ⣬һֱȫעЩ㾧һЩߵﱾĶĽ֮У㾧־δЩߵܣҲӦʱΪ֮ǣ㾧־ΪԺúһʱЩߵȴôһ֣㾧־ʶݺݵһ¡
Ȼ֪Ʋֹۣ֪ΪΣʱȴж໵Ϊʱظо㾧ڵ־վͬһӪ


3129 Ӫ΢仯
㾧ڵ־ԭûǰ㾧Ȼһֱڵߵͨ㾧ڣǲ˵㾧־ߵǾǵˣֻΪ㾧־ʹѡ
㾧ڵʹʲôǵֹߵλ棬ͬʱҲƵλλ棬Ȼֵļʲߡ
Ҳ˵֮ǰ㾧ڵ־ֹߵ㾧ڣʲôøУֻǵʹѡȴͬˣΪߵˡˣһΣ㾧־ڲ֮վͬһӪ
ܹ㾧־վͬһӪʿӦһ൱ĽΪ㾧־̵һ֣̿ΪΨһʸߵǽжԿĶ
̣ʲ֪ʲô԰ЩĸߵѾﵽ˵λԲ״̬˵λȫȻʶԲսʤЩߵ
οովġ㡱䣬ʺ㾧־ʱ֪ǶߵǸݺݵһΣԼҲЩߵˣԼԼ֪Ա㡱֮󣬾Ȼڸ߶ǿһͨλͨ
һͨǺصģʵƤӵµʵƤӵʧˣȻǲˬҲòԼûа취ҵ٣˵ҵԱγɵ档
һͨȻѾγˣǿ϶һ޴ʲȷͨλãܳ׽ĻʳѰġֻҪЩĸߵǵʵƣʾͺʲô
㾧־Һͽ϶Ϊ˸ǡˣ޷ֲôһ仰ɣȻѾ޷ֹˣЩĸߵҪʵʩǵļƻȻҲҪһ̰ɣ㾧־ʵͼѰҽİ취
֮Уһ򵱹Ī̬סƵĸߵ־ܵΧ㾧е̡Ȼ󲿷ֵġԼѡߣʱϾһνӮһΡһθ棬ȻʱǴȫʤˣʵȴúԩ˫һһսƽˡȻʤߵһΣô˵ǲȫûбսʤĿܡ
ʱ֪Ա֮γɵǸ桢Ǹͨʲôطûа취ҵǸλã㾧־Ӧ֪ͲὫʺͽͽˡ
Ϊ֪Աγɵ׼ȷλã㾧־ƺʵ뷨ʵڲ˼治֪Ǹľλá֪Ĵôûʱ䡢ռ䣬ûκεķĻԲо磬ôӦĴأ֮Уһж޵ģ汾ҲͬһĴڡȥѰ棬Ǿͬں嫵Ĵ֮Ѱһ֥飬ѣ
֪Աγ֮Ҿͼ٣ȴ޷̾һҲûа취ĻôǾͳ뱻ˣҲ˵ˣǿ϶һ
ʲؾͽ㾧־ԼӪУӪһֹͬ˵ĸо⵱ȻΪ˻ȡ㾧־ĺøУȻǸѰ棬ԸЩĸߵ
ʱ㾧־ΪߵƣԸһͬĸо˳ʵĻ˵ţҪһλã϶ǼѵġǸڵΪ˸ߵǽһͨǵԽλ֮СˣֻҪһ㣬Ӧþа취λá
ʡ
λҪٵλУô׵飬һͨڣҲϢؽٵλ֮Сԣһͨʱ򣬱Ȼŷǳ쳣ԪֻҪԼĻȻǿԸӦͨĴڡ㾧־þ˼ҵһû취İ취
ǸӦԪʱٶ֣ǻ᲻أȻʾЩǡ
ߣҪɹٵλ棬ûô׵ģ㾧ڵ־ƺŭһ˵һѣҪһͨǻÿǷ
Ƿ
⻰ʱˡ㾧־˵⻰ܻ֮ᶯ΢Ķһ춯㾧־ȻѸٵķӦȻҲڵһʱ֪ͨʵġ


3130 Ե·
㾧־ʰһȻ㾧־ѲǸĶôʱҲͲòˡңҪģҲδܹﵽҪЧ
Щĸߵﲼõľ壬ôƽģ
㾧־ı֤ʸһͬ뿪̣ͳ̲֮סԹ˵㾧־Ҳīسɹ棬֮ǰȻѾ֪ĴڣһɱѹĻҲͲˣƽŪһ޴Ҳ֪Ӧճء
Ǻǣˣ˵ЩкأЦЦ˵ͣҲԳ̵ˣѵ㲻֪תôֻǵع᳹ĳʿ־Ļôⶫ޷㡣ͬ㾧ڵ־ҲֻʵִʹѣֲǵѺˣȻһжΪǿǣҲܶΧǶתȻ㾧־ԸǿԱγɵøλãԸʾѾ㹻ˣָʲô鶼ǽˡ
⻰˵Ҳṉ̀ͲΧĳһ־Ĵڶתģ̻㾧ڣֻҪǹԵλ棬ôҲãĵλҲãûʲôñԹġ
Ȼô͸ˣҲͲ˵ʲôˡƵӦһ䣬ת˻⣬ȻѾѾɱˣôǷҪͳλϵأ
ǷͳλϵҪһһҪġʳ˵
ʲô飿
Щĸߵڵλвõȫӣǵ־ǿܣҪͳͳɱǵҲˣôǰµЩ־ͿǵȻҲûмڵıҪˡȻˣǾͳͳɱ˵ʱһЩɱҲǱЩĸߵƳˡ
ЩĸߵֻǵǿҲͰˣЩһﾹȻӵ˿µƣһöӣֱǳ׳ʵ֪ʺ㾧ڵ־ơڣǺ͸Щߵڵλеӣ׼һˣЩߵǵġӡͳͳɨɾ
ʺͽͷػȪʱȪ֮лףܶȪĳԱǶΪѾ׻ʤˣϾʴѾսʤΨһǿ֮֡򣬶Ŀ֮½ɱ˻ȪȻѪɫաλϵǿһˣֻҪ֮ЩȪȻһͳλϵˡ
ڻȪ֮Уֻм˿һӮЩΣǴʺͽ͵ıУĻʤϲá
ʲδ֮е˸λµ־Ϳܣ⵹ûȪĳԱЩ⣬ϾĦʵ⡣ʵҪִеģȪĳԱǼжˣʼѰҸߵ־ͿܣǼ󲿷ֵ涼ͳͳطһ顣
ȻȪʿǼ㳲˵ĸߵ־Ϳȴ࣬żնɱ֮࣬Щߵ־Ϳƺĳ֡ЩһһһȫǱˣͬݷĳһˡ
˸ߵ־ͿܵЧȻǺ룬ȻЩջЩնɱܻĸߵ־ͿǣҪôǱԪҪôǹ黹ˡ
ͽͼѶһЩѹõĸߵ־ϣȡһЩмֵϢǼһκαѶĶǶϻ޷¶µϢʡߣǸ䱾峹סʧˣ޷ȡӳ֣޷䱾彨Ӧϵ
ڶͽ޹֮󣬰ͽ͸ɴѶȡ˸ֱӵĴʽһָߵǵ־Ϳܣɱ
ʺȪǿ֮£֮УЩߵǵ־Ϳƺ伣ˣΪû˸ߵﰵеѹեеļԪҲʼɱӣһЩԪ˻Ȫ֮УȪʵΪս׼
һϤĻ֮УҲ̵˲ٵļԪһʷˣҪٻػ뷨ʻǴͷΪ֪Ļݡ绹ǺĻ棬ѾһˡͬʱҲǻһ֣һʷһ˵һˡٶȷػ棬ѾʶˣȻˣԶڱ˴˵Ļʷ֮УȻԵ·


3131 λ֮
Ļ棬Ѿˣζٶ𣬵ƾ軪ʵͼԪӦ㹻ʵӦ𣬱Ȼ׳󣬿ʼһµọ́һµֻءʣ֪ԼԶص·
ʺͻȪϵЩߵ־ͿܵʱλϵǳѸٵķչʱΣֱǵλϵġ족ЩеļԪˣĵλ桰淨ҲʼˣĸߵǡԡЩϡǿԲķϵг֣ҲõλԪʵϵ
ϸҲǣû˸ߵ־Ϳ̰ܵѹեλԴԪ൱ڱЩԲĸգλϵʵȻͻͽ
ڵλϵ롰족ʱȻҲһЩѱΪһǿԪЩǿļԪǣò״淨ƣòײѪɫӵһϯ֮أ֮еȻЩڻȪʣΪǼԪĸԡ
ֻЩѱļԪǣҲȫûʲô֮ģýֱӽѹ֮УȻǳΪľԪһ棬ȻͻļԪ֣˵ǲᡰġ
ŵλϵʵȫȪȻҲʢһʱԳƵǺɨѪɫˡȻѪɫȻǹʶδ̽ѪɫյıԵû˻ĻȪѾӵ˿ԺɨѪɫյʵ
ĻȪһҶ
Ȼǡλ֮ô󲿷ֵʿΪģȴ֪ǵλϵġعⷵաˡ
ʳ־Լ磬ǳγɵģ֮λʵѸԪҲͬһðǲΪߵڵλеӱһδˣû˸ߵǵ̰ӶᣬλеʿȻǿԵõ޷õԴԪôȻģȻͻиļԪ
ʳ׽ߵĻôλ롰족Ҳ˳µĺ飬ؼδʱκ˶ЩĸλȻήٵλģҺܻܿͨԱ档
Աγ棬ǸߵǵһĲ֣ΪӵԼʱ뷨ԼֻҪѱѹ߻ɱĽ֣ƴһУԱγһ棬֪ԱγɵֻǸߵµһͨѡ
ȫˣұõ
ؼǣ˻˼һ첻ܽ鷳Աγɵ棬ôʾһ춼ʳѰġ
ҿʸ㾧־΢Ѻõϵ㾧־ӦѰټһʲô춯㾧־ͻڵһʱλãʱӦͽ
ԭΪԱγ֮ЩĸߵͻжȻȴûϵЩĸߵǲδȡжƺ񳹵ôһ顣ʶԵλĸߵ־Ϳǽһδˣǵλϵӭνġ족ЩĸߵǾȻҲסδȡκεжȻΪûвȡκεжԾ㾧־Ҳ޷Ǹλá
ѯʣǷЩĸߵѾλˣʷǳط˽͵Ŀⲻܣ繷Ĳ˳ʺһΪλ̰ѹեλǸߵǵıܣô׸ıأҪ˵ʺͽͲ֪˶ٵĸߵ־Ϳܣѵ˵Щߵһ㶼һ㶼Ǻޣ
ʵ⣬ҲֻʶѣʵһǷǳЩĸߵǵǿͿ¡ңЩߵԽǳסǾζǵԽǿ¡
ȻҲһֿܣʱ鷳ȻԲ󣬵ҲȫųνǧǱһʧ˵ˣǽͶֿʵ̫СˣЩĸߵ㾧־ˣôʧء


3132 վ
һ㣬ʶԱγɵȻԽģ뵱ʻΪֻҪѹ߻ɱֽ㾧еǣôλ涼ƽóһʱˡȻʼʱȴΪԱһ˾޴ȻǸԱγɵģ׷ףǷǸߵǵƺͲãҲյʹʹЩߵǴʱѾγˣ桢Υ
ѾγˣߵǵٵλУôӦӦأ
ʵĹƺͲ²⣬Ǹߵǵ٣ƴȫֻҲѿʤ⣬Ϊ˫ϵĲ࣬ǵȼϵĲࡣϵĲֲǵȼϵĲ࣬ȴǺԽġ
ȻεǣվҪ
ʶʼ˼롱ΪԱγɵǸĳʧˣЩĸߵѾ·ʱȴ㾧־õϢ
춯㾧־Ѿλã
õϢ֮ʵһʱǰ㾧־ָĵص㣬ʱΪӦûѪɫ֮УȻʵȴǳǳ⡪㾧־棬Ȼһ֮УҾȻһСӵ嵱С
һĲε棬ĵλһԴʧȪλĸߵ־Ϳ֮ʿǵΪҲͻͽܻǧջﵽԪĲΡ
ڱ㾧־СӣһС䲻ʮһ꣬Ϊ츳ȴǼߵģѾڵɡʢѡ֣˵ΪʥŮ
κһе֮Уܹ֮ΪʥŮʥӡģȻ츳ʮ־˵ģгһնҪ̳ɵͳߴﵽ߳ɾ͵ģλʥŮǾĿΪΪ޳ɼԪ
ԪҲֻϡƽĴڣҲˣ֪Щʿ˵ԪȻֻĴڡǧԪ棬Ȼ̫̫ˣһЩʿһֻܹ޳˾Ͳˡ
ʷǳ͵ؽţλʥŮеĽϼλڲͬġʥŮ
ʲôˣȻô壡ʳ˺һ֮󣬽Щ̷ʥŮŵǲ⵽ʵĴڣЩŵȫŮΪʥŮŮǣҲһЩģԶҲǺȺȵı顣
ʥŮġʲ뽫ʱ˷ЩŮϣľѾѰҲʥŮ
ʵľԷʱʥŮҲþѯʣʲôˣȻþ̽ң
ʲôˣˡԷ˵ȻֻһСǲͣôῴûжġ
ʵȷûж⣬ȻûɱԸһԪǵСȻҪɱĻǶʶԼֱһˡ
ҪңʥŮǳ죬ںúõģ˭ţ
ʱʡ䡱ЩŮǣȫǲᣬ׷׽ɽ˳ڿҪһսļƣǿЦãҲһ̼ʶֻǵЩŮһۣʵǿѹ֮£ЩŮѾܶˡ
ף~㾿ʲôˣʥŮʵһ۾ͿŮͳͳãʱʶʵΪֱɲ⣬ΪȻɵػԼЩŮҪһͻǣ޷ʥŮġ
˵ˡʥŮûв´Ļ֮ߵ츳Ӧ֮еɡ֮ǰ츳Ӧƽɣ
ʦͳǶ˵ֻǿ˶ѡʥŮ˵ʵϱʵƲ⡣
ѵûΪ츳Ϊλ˾ˣһ䡣
Ҳ˵ôͻȻͿˣô򵥡ʥŮЩغһƺЩ߲ˡ
ôô򵥣ȴŹһ㣬˵Ϊ;ԺȻ϶츳ⶫ츳Ķôܻп˵츳߾Ǹߣиߵֵ֮ģֵı仯ǲܽ츳С˵һʵ֮ǰ츳ΪλӦʲôɣ


3133 а
ҵ飬޹أʥŮѾ˽䱸֮ˡ
¿϶йأкܴĹϵʥŮҵĻܹ㲻ϵĻôͶԲˣҾֻܶһЩҲ̫ϲֶΡ
㾹ȻҪвôʥŮɱˣŵڣвңѵûеĹԼɣ
ʥŮȻᣬһݵʶǻۻǲأȻ֪ʩѹ
ǺǣǸ㽲ˡȻҲûа취ֻһЩֶˡ˵⻰ʱʾ۾ʥŮҲǹʼʩˣЧȻһʥŮͬ޷ˣ޷ͷŵǿ־ѹ
û취˫ʵ̫ˣ˵ûнΪԪأĳ˼ԪʱҲһģϺ͵µĲ
㡭㾿Ҫʲô޳֮ͽʥŮС󣬾Ȼ޳֮ͽ˵Ҫͼı죿
ҲǣһϵŮ޷ȻʥŮ޷ȷǸһа롣ʥŮĻǿЦã˵ôܶСƨʲôֵ뷨ٹʮ˵ɡȻ޷ҺһëֻҪ֪ϾʲôʵʵظҾˣĻҾֻԶִļо
ҸûʲôСﻹͦӲġ
ҡҡͷΪСӦûöԸһЩɵصõҪĶ֪ȻҪһЩʵֶβС
ҪʥŮļѰҴ𰸣ʱһǿ־Ȼɨʷ棺ѣţݲŵʥŮ
ǲ͵ȻǸӦˡ̾һȻûп٣û뵽Ǿŵʿ˵ŵĵ̻Ǻǿġʷֻһ벽ԪֱӾͱʸӵˣֻһ벽Ԫ㻹ֹҡ
ʵĻʥŮСʱϺȻʲô벽Ԫѵ˵벽Ԫǿô˾ʲôȻ벽ԪĪļԪɣ
ȻǸҪʵʿʱѾ˵ǰȻѾǼԪˣôʧ顪ԶԸŵһʥŮδЩ˰ɣ
ŵʿѾ²⵽ʵΪѾﵽ˼Ԫ̬ڵûǱȽϵ͵ģƾʵΪѾֱӺɱˣʽʲôġ
飬Ҳ㽻١һ벽Ԫ޷ֹҡҪҵжҲҪһԪôȫûн벽ԪУλһ׷ԲԵʿӦʸϵ̫ϳˡ
Ȼ֮п϶ʿǿߣؼѾǼԪΪǾеǿȫֻ֣ҲκβʡȻˣһ˳̽̽ʵĿڷ磬ó׼ŭʣ֮
ǣΪһð벽ԪȻӣʵЩˣҲûмļԪǣȻ֪ļԪΪȻʮǧڼԪһ֮°ȻΪԪȻ϶Ǵ򲻹ʣδؾȫûκĿܡ
֪֪벽Ԫ治ˬȫĴڣҪʾһĴڸСҲãҸһֵĻᣬԺҰֵĻߣĻСѾͷúһ˵ڳһƾԷȫֵֶ̬
ʼԪΪ磬ȻѾųĻôȻǲƭߡʿΪϵ̫ϳϣһֱֹڰ벽ԪǰȻеλߣ޷ΪļԪźκνϣԸŹġʱȻʿѵĳֻᣬһԪȫһΣǺεѵõĻᰡ߼ûϸǣʹӦʵ
ͨ£һ벽Ԫ֣ǾǼʯͷ飬Ѿ˲ôˣΪڰ벽Ԫľ̫ͣʱˣѾͣˣ¾ҪʲôۣҲνˡ


3134 
¶ģȻȫԸʳ֣ͬʱ֮УҲ֪жǿߵעȻûеʶʳ֣ܹʶһ벽ԪͰ֮սЩʿ˵ֱһĪĲƸ
һ벽Ԫȫ֣ڶʿУѾ൱ֲơٶȺˣȫͷųԽŸٻһ룬еЩ󷨡ɽǿסġ
˿ֲƺκ˶Ӧݱܷâ߾춯صһƻʵʱ˲һ۾ûգһ£ƺûпߵĹһ
飡~
ʾȻˣ
Ǵ˵ϣ˵һԵʥŮǸԼû뵽ʾȻСȻѾﵽ˰벽ԪΪ۷壬Ͼֻǰ벽ԪѣİУ벽ԪܹסһУסͲˣһ벽ԪҪл߻һļԪ⼸ǲ̫ܵˡʱʺȻУǸԼȻǽʻˣѵ˵ԷļԪô
ҲãҲãҲֻƬ̵ĹΪֳˣȻˣȴ˿˿ûκεĶȫߵĴС
һ벽ԪȫһŶܻᱻݻٴ룬˿ֲʵͷϣȴûиʴκεˣ˵ƺͬһ˾Ȼ˿С벽Ԫ۷һʶԾȻʲôǣ
ŵߣʵȻǷͬһ㣬ʱʴ˵ķʵ̫ǿˣѾסˣûκη̬ҲҪĻĿܶûС⣬ǸʥŮʱҲȫסˣȻʵ£Լ֪ŵλڵΪ磬ŵڣȫ־Ȼ޷Ƿֺô˵ʲǻʵļԪҪȥĻȫʵݻš
ʥŮȻǱŻסˣȻΪܸˣǺôҲֻһСѣ׺Ĵڣ֮УȻֻһϵ̫ϳϸҳǰ˸ҳͷֳ˿ֲʵ֮ʥŮСǾҪ׵ĻֻǶһָͷԴݻݻš
ȻѾҵʵˣôӦþͺðˡߺʥŮ˵Ѿ˵˰ɣӵʵȫﵽԼĿģ֮ûôϣԺƽؽ¡
ǰʵԶԶ磬ô˵ĿİɡȻʿԶ߲ϣΪʵΪţҲֻܳƺΪǰнеĹأǾǾΪϡΪȡ
ţһΪС΢΢ͷС츳ߣȴγɵģǺõȴܻҪҲҪȫ
ǰ⻰ǷΣˣŵ߾⻰̫ˣôܾҪء
ʵеƻԶԶֹڴˡƲĻܻҪȫʼ˵嵱Уһ޴Ļؽ棬ڵ磬棬Ȼġ
֮ǰҲ˵ƵĻû˻ʣֻΣѣ˵ȴû˸ҲˣΪѾչʾʵˣ֤ΣķʽŪˣҪĻȫԶǿֶﵽҪĿꡣ
ʥŮԼʱѾҡˣЩӦкܴʵԣȻЩǳ˼飬˭չֳΪԭ˲˼أԣʱʥŮ̲סһ䣺ǰԵĻ嵱֮Уʲô޴أ
嵱Уһǳص棬ΪԵ츳磬ûпĻΪԽ죬ôھͻԽΪ嵱еͬһǿļ棬Ϊﵽһ̶֮ⶫͻ֮СƿǶǸʱͲˣ߱ɣ߱ռá˽˵


3135 ص
ҵ嵱лһص棿ʥŮ⻰ֱЩ췽ҹ̷ûдﵽ벽ԪϵΪô嵱棿ң󲿷ֵļԪҲֻ΢ѣܴ档
ʵˣҺαƭ㡣ƽ˵ѵûз֣ÿҪƿо̷ʱǲǾһصӿȻɵͻƾ磿
ǵġô֪ƲġʥŮȻ飬֪ʵƲӦǰ˾ŲʮˡʥŮ츳ԭĲģǺõʥŮԼ֪εõģĳһ֮ͺǺȻϡһΪͻͽеĵλҲŵѸٵؽΪ洫ӣҳΪ˵λߵġʥŮڿǻǸʥŮС飬ѾЩܲĴˡ
ڵȻǿҪʥŮСûЩĻôʥŮԺ϶ͲʥŮˣһ䷲ɸǰЩƽƽŵûʲôģ˵ֱǱҪѹġ
᲻ڵΪ͵λһӾͿʥŮĹǣһЦΪҪأԼҪ
һҪɡʥŮ̾һʵҲʵһʿ˵ΪͬһΪܶʱһʿΪʵģʥŮ˵ͬҪʵҲ˵ѡǵʥŮΪ͵λ䷲˵ֱ޷ܵ顣
Ǻǡ⵹ﻰҲգν˾ȵͷ͵ҽΪԪɺãʸʥŮһŵȪҲҪбʥŮȪ£Ҳһѡɡ
⣬֮ԸʥŮһŵһΪСԵʣҲΪҪҪʥŮϡ
˵ף治ʥŮͬҲʵλⱾͲʥŮһ˵飬ԸԸĴ£Ҳϣһ˫Ӯľ档
ŵʥŮŵλ̫ϳ϶ǽԴϲ˵ף˿ʥŮҲֻΪʥŮϣԪҲֻϣѣӰ벽ԪİǿһļʣʸʥŮһŵǵȷʥŮŵʿǶԴϲ
ȻŵʥŮţȻҪȫʵģŵϵ̫ϳ˵ǰܹһŵԸϣκηԸǶȻȫԸҿʤ죬ʱĲǲ
ŵ߽̬ڵ̫ˣֱһΪūΪ͵ӣһҪΪūΪͣԵ÷ǳȡǣû˾пʤߵкβףΪʤȻѾǰ벽Ԫ۷壬νͬ٣Ϳ״̬ӦûпͻƵļԪˣʲô൱˲൱˲ܾʵˡΪܹһﵽļԪ磬ÿʤ츶κεĴ۶ǿԵġ
οڿʤ쿴ҲֻдпܻȡȻʤҲʶһЩԪǿʤоʱЩԪǿ󣬸أʶܽ⣬ôʤܾġûȡˣԶֻͣڰ벽ԪĲˡ
ǰĻҲʤˣΪϾ˼ЩЩˣʾõλ֮ж൮һЩԪҲͦõģΪԪԽ࣬ôȪӪʿͻԽ࣬ôʺͻȪʵȻҲˮǴߣԺӦΣպ͵ˣȻҲ׵öˡǵλеЩԪȪӪٲҪߵͬҲˣôҲܹΪߵֵһ
Щ̵ļһҪȪΪУ߷ҪΪߵǵ߹ôҲа취ǣĹޣЩһﱻ֮֮УٿԳΪҪľԪҲΪشĹסԣȻܹʤ㲦ΪԪʺֶΪأ
Ŀʤ죡㾹ȻʥŮ͸ˡҪ϶Ƥʱ򣬽Ϸشһ


3136 Ӳ
çʤס³֣üͷçһ൱ѲĽɫʤʵڲçκιϵƫƫȴ޿κΣ˭çϵһʵļԪأ
⣬çҲһ벽ԪȻΪʤ쾫Ϊ֮㣬츳ֻ»ڿʤ֮ϣɽ丸ļԪç൱ļʽΪԪԺܳһʱʤŶֻܿͿӦç
ʤ϶֪ʥŮǱϵĽһΪ˰벽Ԫ֮󣬾Ҫ˫ޣʱħһкܴԪҲǺ顣϶ȻұҽʥŮ׸ˣֱçŭֽĿⶢʣǴðҰǼԪҲӦ֪çħڵĵ̣һļԪǵ͵һЩã
çһ벽ԪԭûʸǰСеģֻ֪һļԪȻͻܵ桢ķƣçĸçħʿ϶Ҫ·ġ
çжҲȫˣʵȷһļԪȴδػܵķƣΪѾﵽԲΪ磬Ҳ˵κһλķѾȫϤˣѾﵽԲκη޷ᱻá
çֻ֪һ֪Ҳѹֻˡ

çļһ˷ʱֱͣһָͷ˹ȥͬҪһֻƵģȻçһѾǰ벽ԪΪʵͨļԪδܹһɱźçһҴ˶ֻҪһָͷ㹻ˣ㹻
һ֣֪ûС
һָͷʱç֪ʣԶԶ͹ʵʵçǾԵסһָͷġçҲı֮֮ԸǰţȻҲŵıǮ֮ǰ˵ģçħڵĵ̣çĸçħ棬ļԪʱԸʩԮ֣çħ磬ȻܿԼĶӱһָͷɱֹʣҸ˵֣çħض׷ɱ
çħһȭв˵ҶçĻλħһ׷ɱĺǡĵϣçħ⻰δ˵꣬ͿçѾһָͷˡ
~ͬһֻѪӱָͷһçһ벽ԪôֱӱըˣԪѪ̼䱬ըȴ̼ȫʧֱӱʸɵˡôҲءеԪȻ˷ѵˣֻһ벽Ԫء
㡭㾹ȻҵĶӣçħѾǱŭ޷Ƶĵزˣû뵽Ȼ˸ǰһжĶ¶֡ⲻϣֱǶشçħôҲһļԪһġˡȻ˺ݺݴʻɱѹĻֻ¾Ҫɨˡ
֪ĶӣӲ̸֮ϸ˵㺦ӵģݣҲôŰ衭
ˣçħ滹ֲ˵̣çħʵĻɱڣɱҵĶӣôҪᣡˣСѾͷҲҪᣡҶѡδ˫ް£ȻҶѾˣȻҲܻţҪۣ
çħ棬ɱͦصİçħ֪ĵͷߣƾôһ㣬ҪɱҵĻֱΡˣ˵ЩҲûãȻҪ֣Ҿ͸һֵĻɣ
ãǹİҵУǰ㾹ȻҵʵǴҪçħ汻ÿҪˣʲǵɱĶӣһ˸ɱĻçħԶῪˣΪֻҪ뵽޾ͻＫ˲ˬ
çħ棬Ͽס֣çħҪ֣ʱرһһǿ־ֹˡ
Ȫ֣ãնɱˣçħˣʱһΪ൱򵥣ΪҲ൱ˡçħʵûʮտɱǰˣϾҪɱһԪ£˵İôҪɱɱӳ˿ɾ׶ˡ


3137 
ǣçħȴû뵽ᷢһĻ
çħΪȪ֡˼֮󣬾Ȼֱعڵϣ˵ˡʶ˲ˡǣçħҵֵܣж飬˲Ҫ׻ɢ
Ȫ֣㡭ΪˣǡѵǣçħȻԴһΣתܹȪ֮ΪˡģһѪɫ֮еλ˵еĴˡ
çħȻŪˣֱ൱ط̣þ˼ҪѪɫգͶ뵽Ȫ£ȴ뻹δﵽĿ꣬ȴֱӵ˻ȪˣֱΪ
ǰλǡҵˣȪ̾ϢһΪʴвй¶ݣҲͲֱӵˡţӦǲҵƲŶԡ
çħ˿ȪĻʱҡçħ治֪ʵʵ˵Ӱǲȥ̽Ҳ²⵽ԷʵȻɲ⡣Ҫ˵ȪͲçħܹӦģçħҪʳֵĻôֻø졣
ʲ˷ʱ䣬Ȫ˵Ȫô£㾹ȻҪ飿
ˣǲսֵܣȻһ޳ɼԪѪɫգ˿𣬸һͷΣ˸ҵȷн飬Իһ컯Ȫĵ
ҲգȪȻΪˣԻȪĹķϣܵøһӡҾͲΪԪˣҾԪΪȥɣҲĳ̶ֳϵˡ㡪ʶ˲ҲҪܴҾʹתɣҲлһΣȪ
лˣȪͷȻʸĳͷǳͷ
Ȫ֣л飡Ҳ̫ûˣѾǸֵˣǿ㣡çħٵÿȪֱûһĹõļԪͻȪ֮һȻ˿ͷģĺҶǼԪȥοﻹçħĵ̣ܻЩƿԸʿġ
·һçħɴҲͻȥˣֱȫ֣˳Яɱ֮ޣҪƴȻǺ顢㲻ܻɱʣôҲҪ˶Է
ҡçħ澹Ȼʶ֣Ȫ󾪣æֹǵçħʲôˣǵçħһ¿ҪֱӻˣΪȪľŴ֮һȪô᲻Ǻεȵؿ¡
Ȫˡ־ֹ˿Ȫ֣ͬʱһָͷӭçħȫһ
ʱʾôһָͷֱӽçģʱƺʼʩçħͷЦһȪҲˣȻ˿ΪһָͷͿԽõļԪˡһ̣çħЦֱͷˣΪ˫Ĳô󡪡ʵȷֻһָͷһָͷȴ̲ޱߵͨȫסçħȫһȫסçħ棬֮С
ʴӦ˿ȪҪ󣬲δɱçħ棬Ϊ˷֣ȻǷ֮çħҲ޷ֱܱӱʴȫغá
лˣȪ˵
лҡ˵ȻҪΪ飬ôҲȥһذɣЩĶ˵ţֱһ˿Ȫͷϣ޹ڤȥˡ
һԵĿʤŵʿǣʱѾ׿ˣ˭뵽ʾ֮侹ȻԪһ벽Ԫֱײеĵز
ʥŮʱѾ״סˣѾȫ֮ǰ˵κһˣȻ㲻ʻеĺܶණ֪ԼȫûлʵʸʿһָͷһԪõˣɲʥŮš
ҪʲôܷԸˡʥŮ˵ȫʵİš
ţˣʱ뿪ϵô׽ģﲢʡοҲˡʥŮѪɫС
ȻʥŮǼԪʴʱΪ磬ҪʥŮʿѪɫУѾʲôˡ
ʤŬŬ죬ƺҪ˵ʲôȴվûҿڡȴƺ֪ʤ뷨þʤ˵ʤ죬ǼҲһֻԵ֪һֱڰ벽Ԫľ磬Ѿ޷ͻˡҴһԲƾһӦÿͻƵġ


3138 쳣䶯
þһڸ˿ʤ죬һǿʤһֱУȴһֱûдﵽ۷ķʱ˵㲦ʤӦͻƵʤȴδֱͻƣԪΪһѾﵽ˰벽Ԫ۷ĴڣһķͻƵĴڣ֪ѰѵĽͻƻᣬǰֻǸһͻƵҪͻƻҪʱԪΣʤѾͻƵϣӦкܴİգʱڵأʴʥŮ뿪
ʴʥŮ뿪棬ҪػȪȴȻӦʥŮ֮г쳣Ԫͷ򲨶ƽ

ʺȻЩԾʱȻ״ʥŮ뿪ʵڲ֮١ʥŮ뿪棬һǲ뱻çħĴţʵʥŮڵ춯ܻݻڵ棬ɱȫ顣
ǣû뵽ʥŮ뿪棬ȴ嵱Ǹ춯һ˾ôһ£ʥŮ嵱еѾǱ˺ܳһʱ䣬Ȼ㾧־Ʋ֮һͨλͨⲻƲѡңͨѾˣЩĸߵδٵλʱǲ̫ܶӰͱ䶯Ļ治ϵز춯ô϶Ѿ㾧־ʸˡԣ춯ʱ򣬱ȻһĴڵѪɫգžһ
춯ôζЩĸߵǿѾжˣ
Ҫҵ棬ɲΪ˴ݾߣЩĸߵҪǰ⣬ͨͿԳ׽⡣
ȻҲ֪鲻ôɵģϾЩĸߵΪ׼˺ܶܶ࣬ľƣ׾ͱʸݻˣôЩߵҪ޵ˣʷǳһ鲻ôģȴֲòȥΪҪùԴУʴҪԴеˡ⣬Ѿõ㾧־֧֣ҲĹ¾սôһϣתġ
ʥŮڵȻ춯ʷǳˣȻǵЩĸߵǻὫλ֮УȻϢƲĽӦʥŮﵽ˼Ԫ֮Ϊﵽ벽Ԫ۷֮еͨŻ򿪡ǣϾҲֻʻڸϢóıȽϺƲѣƲⲢʵܶʱƲʵкܴĲ졣
Ǹˣ
ʥŮڵȻѾ춯ôʾͲòǰȡжˣĻһƶȫƿЩĸߵǵУʸûз̵Ļˡ
ȥʥŮҪסؼʱһҪңҰ
ܹʲôʥŮ֪ΪκȻ˵һûͷûԵĻκʻûлشѾʧˡ
ȥˣʥŮãȻؿѪɫգȫ֪ʲô顣ʥŮܵľȴʲδʧʸ㹻ǿķͱ
ʵȻûСʧֻǽʥŮ֮УΪʥŮ嵱УһʥŮ̫Ϊûüϸ͸
汾ǺѱģΪӺ۲ȥǡ㡱޵Ĵڣ߾ǲڡǣ춯ʱ򣬻ܹʺ㾧־Ӧġ
춯Ǿ͵Ǳ¶λãȻҲͨ춯ҵڡ
Ǹˣʵľλ֮ڼص®ɽĿˣν棬ֱϸҪСʵ͡ʥŮһϸС
λãʲ֣Ϊϸ֮һʼĵطɱһصͨô϶ҪһЩ˵ҪһЩڵλܾ͸λйء
ʲ֪Щĸߵ﾿̣ʱȻѾҵⶫȻϣԳ׽ֻڿǲֹۣѾʥŮϸΪһˣʼ֮мȡˣ֮ǰ춯ѾⶫѸٵҲ˵ⶫڰռȶ·߽ɱ䣡


3139 
㾧־ƲʵĳһͨλͨĻôʵһҪĿ϶ʥŮԲֲܳȻ󣬵λıһһٵʱȻҲλϵĩյˡ
βֹⶫʱֻܼϣ㾧־ϣԸһ취
κΣ㾧־ȴʧˣⶫĿǰ״Ѿ㾧־֪жϣ㾧־ΪͲӦʱ춯
ڣֻܿԼˣ㾧־ʵĴ𰸣ȻܸȷĴ𰸣ҲֻܿԼ
ԼǿЦãʱЦʱ䶼ûˣΪ֪ʥŮĻôʥŮͻˣŸجҲͻ֮ˡãȻֻܿԼˣôҲûʲôùǵˣһҲ˲ʲôֱӳǸδ֪档
棬㣬˵޵棬һеһﶼԡޡ̬ڡԣ֮Уûʱ䣬ûпռ䣬ûʡ
ΪҲѽͣһȶΪԭͲڣǴ־֪Ǵڵģֻѱ֡ڣͷһ棬滹ͷԱġ
ܶȫ⡢˽⣬Ϊ˷ֹĽֻ֣ðմ֮С
ԭʻΪѽ棬ΪҪκһ棬Ȼܵ淨ӰӡҪ棬˵ҲӦǳǿӣһȴûκεɵؽ֮С
ѵ˵棬ûκηҲͲκε˵ʱȴһַǳǳĸо
ʲ֪ĿռжΪûпռֶռ䷨޷ʩչ˵κη޷ʩչ
ɲǺͷ
ʵ֪ôҲǵλ棬ԵλһзҲӦòŶԣʵȴδˣյһз϶ɲóҲ˵λǿͷߣﶼɲκó
һ棬ҲӦҵĿǰΪֹûзκεĵˡȵȣֹûзκεˣԼûС֡Ϊ޷ˣ
޵ѪɫյУԪҲǿģҲܹӵһи֪ģΪԪȫƾΪҪһз򡣵ǣʽʱ򣬾Ȼά̬޷
ޣ
޵Ŀ£
ʱ̵Ŀ֮ﲢûе˺Σգֻ޷֪ѣΪԼ޷֪ôܸӦأ
οûе˵Ļ֮ǰ治ϵʥŮ֮ôһ£ԣΣտ϶Ǵڵģ˻ҲǴڵģֻ޷Ӧ
Ҫ
ʾüֱ൱ջԼ̬޷άֵĻôλΣʿԼҪڴˡ
ʱʣԱ޷Ҫ˵ʲôΣˣ൱ջ벻λǿĵͷߣսͳסſ¡ˣ涼δء
ǿĴܸʷǳջ𣬲֪Բľ·ҲȫûСڡΪڵΪߵǿһͨߵλͨЩĸߵһǿͨģһǶŷǳֵ˽⣬Щ˽ҲЩĸߵǽ潨Ҫͨ
ôȻߵǶͨҪ飬ôǷҲпҪأֿܵȻǴڵģǰȴҪ൱˽Ĺ죬Ŀǰһж˵൱İģ޷ӦԼĴڣҲʧȥ㾧־ϵ
Щçײˡͷ뵽ҲղóȻһѡ񣬵ʱľѳۣҪıҲȻˡȵȡڡˣΪҵ˼άתأˣ֮УûκηڣҲûʴڣ˼άʣ˼άǿԴڵġţһͻƿڣ


3140 µ
ƽҲΣգӴǿУȻԴУΣң澳ȻܹϵѰʤϣϰߣһȻǰδе״ⲢζҪ׷ˡ
ûѾҵһͻƿڣ֮УȻ޷ڣ˼άȴԴڣôζ־ҲǿԴڵġΪһͨһеλ淨ǿԪҲ֪ʵִӾʵĻתôʱ޷ʵ̬ڣôȻҪȷԾ־̬ڣô֮ǰһʣʱȻҲӦת־;״̬һٿȷԼԪʧ̫ࡣ
ڸս˲䣬Ϊ޷Ӧе״ϵһʶֽˣҿ˼ά־дȥ˸æľ־һԪʶתΪ־Щ־ۼһ
һʵϵһʶȻˣȴδʧԪֻһǿ־;ѣȫûκʵ̬ʱʵĴ֮ǰսȻǺ̫ˣʱûйҵĿˡʿ˳뿪ôȻٶȽ־תΪתжʧ
Ҫ뿪Ļ϶һ׵飬οûн֮ǰʸ뿪ܽ⣬Щĸߵǵı彵٣ĩҲ֮ˣûн֮ǰ뿪أ
ͨˣ㾧־ƲֵĿΪγһͨߵλͨͨôأȻҿͨĴڣⲢζͨڣ˵ǻδʼ޽ѵ˵ͨҲͨ־ɵģɲǼ䣬ʵӵͬǻͻ֣һͷ֮ǰ̫ܽˣȻʿþ־̬֮УôЩĸߵΪξͲ̬һͨء־㹻ǿĻͨһܹͨߵλġ
Ŀǰ֪ҿԾ˼ά̬ڣôƲЩߵȻҲ֪νͨ˳ͨﵽҪĿꡣ
ʾԲǵóԸ
Ȼʲ֪ı仯Ǹ֮ǰ濴춯ʻѾȷߵ潨ͨγˣһͨȫγɵĻôһֻ¶޷ˡ
ΣٶȽˣ
ֹ֪ԷһͨҪֹڻ޷ӦԷĴأʵҲ˽ⲻ࣬ôֹ
ҸҪֹǣֻҪƻУΪȫ˼ά־̬ڣʵӷӦرؿ죬뵽ԷڻڽǸֱֹͨЩĸߵǣƻƻ飬ǲҪ֪̫ģΪƻԶȽ׵ö࣡
ʵ˼άҲת൱ˣʱжҲ൱ǣƻ϶ԶȽ׵ö࣬ʱֻҪרȥƻˡ
Ѱ˵˼άɱ˵ģ˵ɱˣ¸һӰ춼еģһԪ˼ά־Ƿǳǳǿһ֮ǧʱѾԼ˼ά־ȥˣȻ֪֮ожô󣬵ǳ϶һ㣺
ЩĸߵǽͨȻһС̣ΪڵǽһԹͨߵλͨܶΪһͨڡ
ˣʵľ־ҪһͨӦòʲô飬ͺϹӣһͷһ󷿼УôϹӿ϶ġ
ʲ֪ǸͨɵģҲ֪̬֪Ǹͨ϶ǱȽϡӴ󡱵ģѾ鲼ˣֻҪŰһײҲǿԸеͨƻġ
Ȼʶ漸ûʲô˽⣬жȴȷģ֮νʱͿռ䣬ʶڣΨһڵľ˼ά־Ϊ˼ά־Ҳһ޵ĴڡЩߵǻ˽֪ܶ࣬ܶʲ֪飬ЩߵҪ£ȻҲѭĹܡߵҪнһͨôȻҲǻ˼ά;˵ġ


3141 ƻ
ʡеͨⲢʶƻͺñһϹҲһ߱ƻΪƻżԶȽżͺܶġ
ʲ֪ЩĸߵǶظ죬ҲҪϸ֪ЩֻҪؽƻˡ
ΪλǿĵͷߣʲӵǿʵͬҲӵǿ־;Եľ־ŰʱȻظеǸͨ˲̶ͬϵƻ
ֻǱУЩߵǾǲʣʱҲȡжΪ˵Ҫľǳɹؽٵλ֮УֻҪɹؽ٣ôҪɵʲ൱ѵ飬ʱЩߵ˵Ҫľȷͨ˳ؽɡڣѾЩĸߵǵͼҲֱӶзƻǺҵƻȻѾվУҲ˲ôˡ
ʲֹЩĸߵǽǸͨĻôߵǵһ٣ʱȻͻġڣУȻҲΣأΣزζžһʿڵľٶȻԵЩ³çδؾȫʧˡ
ʷؽƻĹУоԼľ־ܵһЩ谭Щ谭ȻҲʶ̬ϵģϵ谭ζʿѾԸߵеĲγƻЩĸߵԣ϶Ǻ飬ʶȻƫõһ档
ʡĶʵڲӦóȻѾˣôԶŻȥˣʱʺȻӦһǿ󡢼ȱ־֡䡱¶ϵı䣬һĮһӲΪĮ
λʺȻʶӴĿǸλ־䱾ͷų־Ӵٸλ־Щߵ־ѣΪڵλķƣЩߵ־ȻѰԪʵǿ󣬵ǲûбϡϵľ޴ơʱʽӴ־ȴǽȻͬı䡢Ȼͬ־Ǹߵ־ǿ󣡼䣡
ûǸλ־ʣƻǵļƻǴҪأǸ־˵Ȼ˵Ҫɱʣȴûɱ¶
ӶǵλԴԪҲΪôʲػӦ
ô̫ˣǸ־˵λϵһһԴӦΪǸλģӦǵĶôӶ᣿㡪㲻ǲ֪ĶȻҪǸߵǿ⣬ѻʯֱѰ·ο㻹˵֪㶼֪ߵ﾿̬㾹ȻҪǿ⣿Ըǣ
ĸߵ־ȷ˵ص㣬ʵȷǲô˽ĸߵ֪Ǿʲôӵ̬ڵģζԸЩߵʸûκʵԵ뷨ڸߵ̬⣬Ҳѯʹ㾧־㾧־ʵĻشȴǣҲ޷ߵľ̬˵޷õλķλֻеۼЩߵʱȻҲͻ׵ġ
ڣûЩߵֻǸӦһߵ־ѣп㲻ϣȻ֪ߵ﾿̬˫ѾˣߵȻҲ׼ôŹʣ˫֮ȻֽģһնûУȴҲ޷ˡ
ûҶЩߵȷǲ˽⣬ѾʵԵƻѾƻеĲãǻǵļƻ˽ǶʲôȻϵôʿʼߵ﷢𷴻ˡ
šȷǸһЩ鷳ΪͿֹˣΪһĵ͵ǽ̫ˣߵñĵ˵ͬʱʼ侫־ʩѹˡ
־ϵĽ棬ҲͷһˣһЩͬһȫʵͨ־ֳģһһνܱߵĿܶûУֱӻɢʲôʣ¡


3142 ٷ֮һ
У̬ĶڣˣǾζԪ񶼽᳹׻ġ³һò״ﵽԪεʿ˵϶ģȴȫûĹǣǳ֪ЩĸߵеͨĻôЩߵǵ٣ʱʱȻġ
ԣʿڳ˻һܹһĸ߶вʩѹʻȻ⣬ŸЩĸߵɸƻ
ĴȻĲˣôҾͳȫ㣡ǸߵȫҪƻЩܻˣʱѾʼҪʳŪ
ܺãǾҼʶʶЩĸߵ﾿жôǿɣȻ壬ȻܼЩĸߵǵ̬ܹھϽ棬ΪҲǶһսΪ֪һЩĸߵԸⲻԸ⣬ͬ޷һ
ԸǸߵľ־ػӦţȻԸǿ󡢸ӱľ־ʻ˹ţӦѹŶԡ
ߵϾǸߵȻֻǾ־̬ĸߵȴҲǿÿ£־;Ȼߵﾫ־İٷ֮һ
ǵģٷ֮һ磡⻹ʳȫ֮£ǶԷԲδȫ
ȻҲƲʵЩĸߵкܴĲ࣬ȴû뵽˾޴ֱֲһ޷Խĺ蹵
ʵҲԸߵʵйƲ͹ƣȻʶߵеǿʵȻǾףԶ֣Ͼߵڸλ浱Уһֱ̰λԴԪԶУǴӵλлȡԴʮۺʱ
ǣʱϾǵλǿĵͷˣλϵΪܣΪǸЩߵʵϻв࣬Ҳʮ֮һҲǼʮ֮һĶԱȰɡϾԸЩߵ־ͿǣȫͬŰһסֻԱ֮ʲʶߵŰɹˣһڶԷûгȫ¡
ĸߵǶȫĻ˫Ĳ྿ж󣿰ٷ֮һ϶ǲֹģĿǧ֮һ
ٷ֮һҲãǧ֮һҲãյĽһҰܣʵʵֻЩߵİٷ֮һǧ֮һô֪λԪǵܻЩߵ֮һ֮һ
ʵ⣬һһ⡣
˫һν棬ǿʼᵽЩĸߵˡ˫һ棬ʾ͸оľ־ǰδеǿǸĸߵľ־ֱͬŭХĴ󺣣ʾͬǷеСľʱܱ˴ݻ١ʵ־ѾʯĻֻһʾѾˡ
ٷ֮ʮŵĲ࣡
ĲǺεȾ޴
ûбһɱѾǲĽˡ֪ߵ϶ŹģûбĺֵĻôעҪﱯˡ
벻㾹ȻҰٷ֮һΪٷ֮һܹ֧Ŷأߵʤߵ˵һʱˣұ֤
ޣľǿôóĿӦߵΪһһܹɱңҲ֤
ǸԷîˡʵȻǹ⼤ŭԷѰȷк֡
ǾĿԴߵһͷųǿľ־ƺҪʵľ־ȫ
һ̣ƺоڵġСѾ˻ڱĺˮɣһֱڰס
ٷ֮ʮŵĲ࣬Ȼ޷ֲġ
ʵľ־ʱʸоһرľָһɾȻǺǿ󣬵ȴܹǿشڴˣǸߵǿ־޷ɡ
һɾָʾͬǳûںˮе˺Ȼ˺͸ĹǾϣƴźȥ
Ȼߵľ־ʵѹȻڣȴҵһ൱Ǹߵľ־гһѿڣĻᡣ


3143 
ٷ֮һʵԭֵʸûУȴסߵιѾ漣ˡ
κ漣γżȻģ֮漣Ҳƾġ
ûʵʵߵİٷ֮һԭûʸп⣬ߵĻᶼСǣʱϾһǱڵǿѡʥŮ
ȻʥŮСΪ벽ԪûеҲ˵Ŀǰ滹һ֣ôľ־ȻҲܹ棬һЩӰ졣
ʵƲ⣬ЩߵҪһͨջҪʥŮ壬ӶһͨߵλͨЩߵǵȻû뵽ʾȻᷴʥŮӰ档
˵桢Ըλﶼô˽⣬˵϶˽⣬ⲢڸЩߵԣҲȥƻЩߵǵĲ֡
ʲ˽֣˽˽λĹɺͷȻ滹һλʿ嵱Уôζʻа취Ӱ쵽ת
ֻҪʥŮᶨվߣô൱ӵһԮʥŮ޷ֱսʤеĸߵԸָҵѰҵһȡʤĿܡ
Թ壬ʱʥŮʵʺ͸ߵսʱһԹߡȻʥŮʵԶԶʺߵʥŮľ־ʱԽ棬ǸߵҲ޷ֹҸߵҲԸʱ˺ʥŮΪʥŮܵ޴ˣܻᵼǵļƻʧܡ
ԭߵѾռ˾ƣΪʥŮľ¾Ʒ˸ı䡣ʼõĻܿܽʥŮľ뿪棬ɹѳȥ
ʸûдʱߣһ˫ʵҪߣôûнıҪ
ʣ벻㾹ȻʥŮߵ־ٶ˵ƺҪʥŮ֮Σֻ׼ʥŮٲ֮ôվߵĻҲһ̾Ҫһͬҷˣ
ղŲ˵֤ܹһɱôɼı֤ʵһĲֵԣҪҡʥŮҵΣǸȻġߵӦ
ҲʥŮôġߵʩչŹļƣʥŮҪˣվһߵĻԳΪλǿ󡢵λߵĴڣӵиߵĵλǣҪԵĻ³ֻһһͬԣӦ֪ʺԼѡɣ
ĸߵʥŮвǼ򵥶ֱӣвҲǷǳЧģ޷ǾǸʥŮһ㣺վڸߵһôͿӵǿޱȵΪӵмߵĵλֻܸ֮һͬᡣ
κһʿ˵ǿΪӵǶʥŮĲδΪԪʿǻδķԱ޷ʿľޡҪҪ淨ĶλȫĵĶ
˵ʥŮж໵˵Ұ֪ڵľĵλһ缴ƺȫ˶ӦΪŬѵĽ٣˭ָһԲůؤҲг䵱ĺΰĿأⲻ˵ؤ鲻壬ֻǵĶ޷Ǿһͺ˯طʲôʱȥ磿
ͬʥŮΪ磬ôȥʲôλ֮أ˵ԸҲǽΪԪѣҲŶʥŮˡΪɾ˼Ԫͻ޿ܣĻΪﵽ벽Ԫ۷壬ͬҲûãΪҲƵģһ¹԰һڵ̮ҲûãΨнΪԪѵĿܡ
ûɣΪԪһʿжʥŮҪΪԪ⵱ȻҲǺʵģοߵļɲֹǽΪԪô򵥣һҪΪλϵǿĴڣջȻǺܴܴˡ
ǧҪĻʵȻ֪ߵʥŮŵʮа˾ŶǼٵģ֮޷ҲѣֻҪҡʥŮʵΣôߵܹʰˡһʰʣʰʥŮ׶ˣͿʥŮʵĺж٣Ͼ˫Ҳֻʶѡ


3144 
ʱƣʶԲ̫ãΪʥŮκĿ¶ộȻ֮ǰʥŮ˵ҪԼʵһ仰ôܱȵϸߵʥŮŵأ
ʿܹܾԪջô
ǺѵģΪʿһΪ˳ɡΪ˳ΪΪ˴ﵽǾǸκδ۶ԸġԣʥŮҪܾߵ￪ǲ׵飬Ѿܾ
һ㣬ʶô϶ģΪ֪ջһʿ˵жôǿңܶʿƴΪһԪĻôͰǰѵĲģ˵̫ĻǱģʸɴ಻˵ˣѡȨʥŮСûκεĻôҲֻˡ
ʵʵԶԶߵʥŮվߣһʥŮ֧ʵĻôͻˡ
ʺ͸ߵﶼû뵽ǣʥŮܿѡѡվһߣ
㣡ʥŮܿ͸ʴ𰸣ΪҼ㣬ûмҲһûмļһκŵ
⻰ͷںЩжģʱʥŮϾֻһСȻЩСˣһС˵˵ôУΪࡣֻͬһСжһ⣬Ҫ̫࣬δؾȫˣ˵ֱΪʱǸδĸߵ϶ǿɿˡڸߵŵȻ߶ˣôκŵأ
СѾͷô˵Ҫһͬˣߵ־ŭСѾͷȻҪÿһЩҾͳȫˣͷҲҪģ
ߵ¶ˣ˵ʺʥŮҪģʥŮĴڣԭΪṩҪγһصͨͨߵλ棬Ҳ˵ʵƲһЩߵδҪŹʥŮʱ׼ġֻǣǰˣ
ĸߵѾȡжȻʲ֪ʲôԸо˸ǿѹҸо֮ڷŷǳı仯ͬʱʥŮҲоĪزо֮ڱС
ǰôоԼڱأȥĻֻºܿҾ֧ŲסˡʥŮ֪ν鷳ֻʡ
ţ֮ǰҸ˵Ѿʼ᳹ȻСƿǶǲóѵģһὫԴֵ㣬ȡеµıȻԴֵת֮ԽԴֵΪԼȡʱ䡣⣬Ҫסһ㣺ǿߵο£ڶδȫֻͣ嵱еһССļѣԼˣӵƣһ߽ԴֵڸʥŮΪʱ䣬һġ
һߵｻ棬ʵǰδĳ棬еҲǴûоģҪ˵ʤ㣬ʻûаʤ㡣ˣҲȫû·ʥŮʱҲѾû·ˡ
ʤڴһ٣
~ôһĶѵΪԴôЩߵĲ֣ôܱ״ƵġʣͿνɡͨİɡһͨγˣλ涼ǵƿ֮¡ӦûлۿһеķˡǣлῴͨγɣΪ㣬СѾͷΪ֣ͨߵ˷ţȻȻΪԼѾȫƿ˾棬ʺʥŮնֻܱ䳹׻ɱ
ǾƴһһԿɣ˻ӦȻѾû·ˣôҲֻƴˡ
һһߵﲻмػӦ֮ǰǿľ־ϯƺҪʵľ־ȫѹȥ
ʱʥŮͬҲ˼ѹ嵱еѾʼسȡʴڸԴֵԽһ֮תĻֻʱʥŮѾȫˣϾеĸߵ˵ʥŮʵ̫ˡ


3145 
ûʵĽ룬ʥŮֻʱܱȥͬûʥŮĽ룬ʸߵｻ³ҲǱɡԣʻʥŮǳ֪˵еκһֲô˫ڴˡ
ȻһζȻҲУ˵ʵʵԶԶߵʵľ־Էİٷ֮һĲʵ̫ӴˣֻҪ붼˾ͷۡ
κεıʺʥŮһֱȥҲŤת棬Ҳ֧ŵʱһЩˡΪλϵǿĵͷߣΪȪϴȻӵǿӴԴ֮УЩȫɲó֮Уһй㣬Ψһƾľľ־
ǣʵľ־Ȼ޷ʱ֧ȥȻǳó־Ľ棬˫Ĳʵ̫ˣʥŮʱҲ޷ʸİԱ˴˫ûа취ֵøˡ
ѵľҪˣоľ־Ѿ˳ܵļˣʱܱ
ĸߵûжκεֶΣǵþ־Ѿռ˾ƣҪ׻Ҳֻʱϵˡ
鵽һƺѾȫûκη̵ĿˣʥŮʱѣȻҲûа취ṩԮˣһʾѾȫ޲ˡ
ʡ١ʣ벻ɡ㾹ȻҲн죡ʱʺȻӦһ־Ĵڣһ־ȻǺǿ󣬵ȴǳͣһһϤĸо
ǡ΢һ֮ȷһ־˭ˡ
ûʱΪԱ֮ͳƨˣôҲû뵽һ־ȻڣĪһﻹţһ̬ţ
û뵽㻹أҸû뵽㾹ȻѾˡûĻѾҪںˣܿͻ᳹ʧȥȻǿҲ֪ڵ;ƿˣľ־رȻᱻߵȫ䳹УΪʹ
ЩĸߵﴴʱʵѾ·ʣǸⶨһʹһʹձȻԱγ棬һ㶼ıģΪǵЩߵĿġֻ֪Ϊӷɽ֮󣬾Ѿȡɣⲻ֪ǲɣֻǸߵʱϵĹӶѡʱƵԱΪͨѣȴ֪ȴ˸ߵںõĿˡ
˵ҲĿһȻǳϣںܾúܾǰѾˣҳ߹󡱣ϾǸߵǿǣɵʱȴ̫ˣ˵ûйɣΪԱʵҲǸߵѾµķʡ
ӳǱߵãȴûʶһ㣬ֱԱ֮
ڲеңԱγľ־ȴûȫɣСֵľ־ǿشˣһֱǱţֱʱΪڵõ˻ᣬȵתĻᡣ
ߣ벻Ȼ㿴ˡһʱҲҲ֪˷ʱ䣬˵棬ڵֹ̫ۣûпǹ˫һô
ôѵǻҪҳ㲻ɣʵοһΪԼ߹ǽڸߵĴڣмڸЩ͵Ϊ顪
Ҵ˻ɣѵʱ㻹ҪҲɣ۹⣬ѵῴѾЩĸߵõôЩƵ˵
ҵȻˣֻǵ㻹δȻҪߵΪĻô֮ȻûκκܣҴ˾ŵףŵΪֹ
һ޴ֵزҲȷ޴ˣ벻ڼһǴЩĸߵƵģ㻹Ϊһǿ£ôҺ޲ýʬΣʱ˵ĻνǼ棡ޣ
νİжжˣһһֱҪΪߵӪеһԱǵ֪ԼͷβֻЩߵǲõһöӵʱȻ򣬶ЩߵҲǺ޵¡ȻҲг𣬵֮ǰʵĳޣӪͬͬЩߵ֮ĳޣ֮ͬˡ


3146 Ťת
ԱȣȻʺ񶼡С˲٣ȻһҲΪ֪ʺſܱ⳹ʧΣ
ʱʵȻҲҪԮֵģ˼һ֮ʶӦҪΪʱҪ侮ʯĻǷǳ׵ġ
ǿԺβܻĸߵʵǿ󣬾ȫʢʱҼһҲĶ֣οڵ㡣ʴӦ˸ʼǰľơ
ôһʸо΢һ㡣
ֻ˵ȷ޷սʤߵ˽Сγר︺ͨģȻֻľ־ȴǻʵĸߵʵԶԶǡǣ֪Աʱ򣬲ûȫҸ֮䣬ȻһЩصϵҿӰת˵һ仰ʱ򣬲ЩС⣬ΪҵΨһŤתĶ
ʱҲһҲ֪潻ĻټһʥŮ϶޷Ťתģ桱Ļпܳʤ
ʱϾδȫͨҲ˵δȫߵƿأô棬ʥŮӰתڲд־ҲӰתֻҪʱյõĻδؾͲܺݺݵһγĸߵ
γ
ʲ֪ߵǷĺ壬ֿǹŹ֣Һ
˺Э֮ʲκγɣʼжʱͬƴγߵп⡣ȻʵҲȷƴȫˣѾĿˡ
վǵ͵ѣʱѾļˣγ־ʣȻǷǳ׼ȷΪʱʵȷˡķѣ
γ֪ڽƴ˿ںͬһעһֻҪƴĺӣȻһֻӵ۾ĺܺ죬ƴأƴΪܹŤת棬󲿷ƴΪյĽǲҶ
γΪѾƿ֮ˣҲı仯׼ͨתʱγȻо춯ȫƵ춯춯оȻŨҵĵ⣡
ã춯ʱγʱһֲĸо֮ǰһоƿеĸоʱʧȡ֮ľһֱơϵĸо
ΪߵγȻӵǿֶΣԭǿɵؽʵģǼһҲûãϾ棬γҲûа취۳Щֶθɲóֻܿǿѹȡʤ
ȴ·ɱҧγߵû뵽˵ľ־Ȼûȫʧͷӡγһѣľ־ȻǺǿ󣬵ؼܹӰ쵽ת
ʱγ׼תΪͨʱѾ˽ڹˣʺʥŮȻѾ֧ŲסˣۿγҪｨṦΰһͨߵλͨˡ뵽Ȼ춯ȻγʱγҪʺʥŮҪ汾
ͬʱ춯ʥŮʹʥŮڵõ˴ϢĻᣬٶȸʵľ־ϣγоʲôΣա
ȻƴȫҲγٷ֮һγһ֮УԵȻҪܵӰ죬ͨٵλ档ǣγѾûˣΪʵ֣ʹγûгɹ䷴ˣͬʱʥŮЭʣʹӵһ̵ġϡͬʱγһ̵ϰ
֮Уûа취þ־֮ʥŮȴǿԣʥŮЭǾ͸һˣʥŮİʿڶʱ֮ڽ־־תΪʣȻֻڼݵʱһ㣬Ǿƾһ㣬ѾռϷˡ֮£γȴǰܵУؼľ汾ѾǿҵųΪϾԱγɵģ־һһָںˡд־ȴ˶Ըߵĺ⣬Ե־ʼֵʱ򣬾γһ涼ųڸԵĴ


3147 д
ԣԣԣԣ~
֮УϵһĹǱ뵶ȭնյȻ֮бСҲʵԡԵȭͷ֣ΪʥŮ־İæʹɲǼԶһЩʻֶΡ
ʵֶҪĵطڷƻߵйǸͨݵʵʻ֮ʵƻνǴγȻҪѪȴ޷ֹʣֻһмʡʥŮߵϹһȴҪϵ޸ķ˸ߵѪͨǺʣߵĹγѾǶľ֧ˣ˵Ĳ־Ȼͽȫƽ⣬ʤƽѾʼһбˡ
Ǵģʱ㾹ȻҪΪвɣγʱȻҪҡ뷨ΪߵȴӣȻҪԸ߸ϵ̬˵ⲻ֪ҲС
ԣγĻʽסͷЦһ֪γ⻰νʵ䷴ˣΪִʹ޵ľǱ˵ߵ֮ϵˡγһﻹڿ˵ʲôǴģߵԾ췴֮࣬ⲻǸӼìô
ȻγĻסŭʢŭߵĸߵһȺǲǺ˲ôǲôôλûУôһȻûбôֵǸˣγֻѾȫˣ㸶һЩ۵ĻͰ׻ˣ
ʱѾۣʺʥŮҲˣ˭֪γ˵Ļ߶κλĿܣԴʱ˶Ѿîϵƻ͹γ޷ͨĹҪ桢ͨɡ
ȻγõĸߵʱҲˣʵһɲд־ȻðʱγѾ֪ˣֻǱʶȴ޷¸ߵθú̸̸ܹ˵ĻľһˡϹۣγҲӮˡ
γϾǸߵӵиߵƥǿΪͬҲ˸ߵǿĿһеıԣγֵп϶ûЭ͵̬ľôôѡõ̬ķʽȥ̸أ
Ծˣʤ
ĳ˵Ҳνɽ׸ıƣγΪߵ䱾Ծ;Эӵмǿͼƣȴܷͬ˵ĸ߰һ㶼УΪһ㣬γһοڽˡ
ʥŮ־֮£ʲϵظеͨƻҲζγͨķǿˡҵǣΪͨϵرƻôҲζγ޷ӸλõκԮˣѾ·磬ԽʵѾעˡ
ʡһգһḶĲʹۣγѾʼźݻˣǴĻУѾȷ˫ʤѾˣγֻǳڸߵǿЦͿ޷ʧܶѡ
γ޷ԼʧܣҲȫģΪζû뵽澹ȻݱߵһֱƺͲֵӣȻûףȻڹؼʱγһ⣬γҲû뵽ʥŮȻʣǺޱΣΪԪջܹҡֱ޷顣
ΣγѾˡͨƻ֮ǰγ˳棬ȴȫˣȻʧ˲ٵľ־
ȻɽڲûգγȻˣǺñž󲿷ֵȻоıǮ
Ȼδܻɱ߳׻γսѾʮˣҪ֪ʸսʱĻᶼûУγȴʻˣѾݻͨγЩߵǵļƻ
һۣЩߵǾĲõѾʸдˡȻҲʥŮĹ͡
ʣһ벻гһվȻҪлҰɣ־ʵ
ûҵȷӦøл㡣ʲһ㣬ֵĻѾˡֵĻȻҲΪͨƷױɵҲΪ˾Լһʲƣ˱ϾҲԵһҲ޲ס


3148 ˫
ʲδĹ̲ͣסЦ˼Ц֮ȴ̾Ϣһʣ֪ǹҵһ°ˡʵϣĿͼʶôҳֲҲΪԱܱˣ㱻ɱˣγ˳׹ͨôһɲ־ȻҲͻᱻȫɵģʲôʣ£ǰ׻ˣ
֮ǰĽѣҲǳһǵһˣʱϣҲͿʼ侲˼ˡһǰȻҲһֱֻǱЩĸߵãõҵԱ֮Ȼһ־ؽһ־ǱһֱûбЩߵ﷢֣һֱʸγĽҪͷһ־ֳҰʺʥŮսƽ⣬ȡʤ
ʤֻ˶ݵĵ⣬֮ľ侲˼Ϊʱһ־ѣѾȫʢʱˣȻҲ޷ʷͥͽˡʱ˵൱ءҪ״ݻʵҲǷǳ׵顣
ʣ֪Ŀǰ״Ҫ״ݻңӦǷǳ׵飬֪㲻ôΪҲͬ˵
ûûԼսѵϰߡ˵ǲ֮ͬ
ǵģҲΪλȪ֮ǿԭڣҲȡʤԭڡ̾ϢһƾյĴȣҲӦһȷѡ񡪡ǿԳںȥ
ĵˣܹľѾǲˣԼ˵ʵѾȣѾܸʷͥˣѾûҪΪߵֿȡױߵú֮Ҫ飬ǳ״ݻЩĸߵ
Ѿû㹻ʵЩߵǸˣôȻѡʺΪĿϣʸȫһµģҲ벻κξܾɡ
ȻԸĻȻԳں˵ңѾ뷨
ȷЩ뷨ˡ˵ѾʧȥȻͨ־Լҵ־Ҳʣ²ʮ֮һˣԵԼûа취Щĸߵǽи𡣲γˣһ벻ҵУ˵Уʲô飡
˼أȤһϲĸоΪܻܿʴ벻ľϲ
棬Աγɵģҵһ־־Ѿȫںˡ⣬γڹͨʱҿһֱ͵ѧ벻ǻ֮ǽͨ¹أȻ൱ˣ̲صϢܴ󰡡
㹹һµͨôͿԿ̽λ棬ǿ͵͵λУʴ󵨵ز²뷨֪²Ӧǰ˾Ųʮˡ
~ѾˣƺЩˣһ½һͨĻôЩߵǶ˵ͲʲôˣȻҲͿԻΪˡ
ʣһǺеġһȻγһλȡ˴Ϣʱ䣬ȴδߵʵԵʧһεǾʱӦıԶ޷ıġ뷨ȴʴĿܺ뷨ƻĿʵֵĻôȻǿԸдģ˾ͬһ˫ӣֻҪõúõĻͬԸЩߵɾ޴ƻ
УԳŽһµͨһұҪ㣺ҪһͨɲЩߵǴһˡǺòײŻγɲˡ˵
ҵȻô޴顪ҲǶԵġǰҲΪ˭֪ͷȴЩĸߵƵģԽһǶԵġѵôĵȡ
ʵʲѣ϶Ҳɳרű˸ߵǵ飬Ҫ¹һͨȻҲʺԼģȻٶȽЩߵ
ļʶΪʵҲ޷һͨȴĿΪһ֣֮ǰִγ͵ʦλ˭ԹһͨĻôȻˡ
Ƽһָ㣬̵֤ʱ¹һֻʹõͨ˵


3149 ƽ빫
ʸƼİ־㾧־Ϊ޷϶˹ͨǷȫɿбʲô뷨ʵ˲֮ͨʲô㣬һЩߵõĻô¶ɻˡ
ʺòײŽγ˻ˣɲȥˡ⣬㾧־ϰæĻôһͨȻǸ졢ġ
㾹Ȼõ㾧־ͬһЩĽһȷû뵽ʾȻõ㾧־ͬΪ㾧־̵һ֣һԡ̬ڣܹõ㾧־ͬҲǴ컯ˡ
ͬˣʵ࣬ЩĸߵǣȻ㾧־ˡЩˣ֮ܶ㾧־İҪͨȻ͸סӿɿˡ˵
ǲӦùͨ벻ǣ㾧־Ȼʺͨ
ΪΣʲʡ
̴ڵ壬Ϊ˸ߵλ棬øߵλλ棬ͬҲõλλ档㾧־˴
ʲȻȴ޷ߡλ棬ԭ̵Ĵ壬㾧־Ϊ̵һ֣ôܱԼڵʹأ
Ȼ֮ǰ㾧־ȷվһߣҲֻǶкøжѣ㲻ȫվˡο֮ǰ㾧־ʶԸߵҲΪγĸߵǻ˹أһҪٵλ֮С
ʱʺȻҪһͨȻλ浱УɾΥ̴ڵʹ㾧־ӦҲȻˡ
ȻˣղʵĽʶ㾧־أ㾧־ĻشֱҪˣ뵽Էݣǽ˵Ļ˻ȥֻǷǳغߵ㾧־㾹Ȼߵ˵ѵûô
ǸΪѣѵûҪ̽λ棿ѵûҪƺƭң㾧־˻ӦȻǷǳ͹۹˵⾹ȻΪ֮һ㶣ΪȷҲйƵ뷨ҲҪͨ㾧ڽλ֮С
㾧־Ѿ޻˵ȴ˵㾧־̴֪ڵ壬Ҳְ֪ڡΪƽⲢͻλʵѾȫǵλ֮ϣһЩıĻôλ綼ᱻ״ݻٵģʱ˵ֵƽҲٴڣ
⻰̲סһ⻰һӾ˵ص㡪ƽⲢǹ̴ڵΪ˸ߵλƽ⣬Ϊ˵عӰ쵽ƽʱô㾧־Ӧεѡأ
㾧־˳Ĭ֮Уһ֮˻Ӧʣжȷģ̴ڵΪƽ⣬Ϊ˹λʵѾȫڵλ֮ϣƽ⼴ƣǴһĻֻλѾ׻ˡţȻĻӦÿǿǣһˡ
㾧־ͬʩԮ֣ʺʱϲ㾧־İæôҪͨȻ͸Ѹ١ӵذȫˡ
ʣȥ׼ͨˡҪͨȫɹ㻹ҪȷСѾͷΪԪ˵Ӧ練ưɡ˵ѾȲҪǸͨˡ
ȥ׼ʲôҪԵϵġ֪ҪľģҲͷĵȥ׼ͨ飬Ȼ˵ü򵥣֪²ôɵģҲ㾧־Эˡ
ӦһȻ־ͻص֮ȥ׼ˡ
㾧־סʣƺ׼̸̸
ʣгһգʵڸλ֮ϣȻϣ㲻ҪƸߵλ֮ƽ⣬ԸһЩѵȴܽǸϾɱ㾧־˵
⻰ǿЦã㾧־̫ˣһܶЩĸߵǸϾɱôıºͻأ
ʣҲԷƱˣۼ֤֪츳ʵǺεȵؾˡΪһλʿɳٶ̫ˣȻڸߵǵǿȻܴ󣬵ĻֲһᱻѸгһпܳԽǡĵǸʱϣ㿼ǵߵλƽ⡣
šôһĻһסĻ˵Щδ⻹֮˰ɣʿɲûƮƮȻˣ֮ǰ֮УʸǸγһ£ǳγ˵ʵƶ֮ȻҲЩĸߵǵʵжǿˡ


3150 ƽ
γֻǸλһԱʵȴǿǧٱң⻹ֻǵʵߵյķֶΣЩصĻγʵعѾʵ򱶣Ĳ࣬ȷϺ˵Ĳˡ
սʤߵʱû뷨ΪλǿǿĵͷߣڵʵЩĸߵǱҲԶοڡսʤ֣ʾĿǰáָʺϡʸߵǶܹѾõĽˣҪսʤԷĻǼֱЦˡ
㾧־˵һҲֻѣʱûսʤЩĸߵ֮Ӧô죬ö಻ǻ飬̫δǺ¡
뿪֮ʾͿʼ˻ȪʼΪ֮λ׼
Ȼȡ㾧־ΣǹڸλϢ㾧־ȴδ͸¶ʣʣظʹڸλ飬ʲֻʱʱȥӴ޷о㾧־ȻԸ˵ôҲȥˣѾΪԼȡʱ䣬ҲΪλϵȡʱ䣬Ժ飬㹻ʱƽϡ
ʽʥŮͻԭڵ棬δػȪΪʥŮδﵽԪĲΣȻҲڻȪнɼԪĻȴûлɾʽͻԭУʶʵܴģϣΪ
һ㣬Ϊ˰֮ͨǰγĸߵΪ˹ͨȻǲʥŮֻҪԹͨ˵һʥŮɱȫ飬Ҳ϶һüͷġǣʵȻɥĲ飬ȻὫʥŮԪĲΣȻЭͨ
ȻҲһΪĿĲֶεļһǰ϶ԥʥŮֻҪܹﵽĿľСڲͬˣʵѾˣòԴʵĿȻ˫ǺĹϵȻҲ֪²̫𣬲ܴʵĵߣ˫ĺʱܸ洵пᱻʳ׸Ͼĵˣѡ侮ʯƺҲ޿ɺǡˣҲֻܽʵİţֻȡսʥŮΪԪ
ڱʿ˵¾ǱļԪ˭ұ֤ԽһʿԪĲΣȴұ֤ټһĻô˫ˣʥŮͻƵԪĲΣǳ츳õ޻˵ˡ
ʵϣʥŮ츳൱ģȻǰ츳ƽƽģԴ֮츳ֱżˣһǶһ࣬˵ʥŮҪ޳ɼԪѾǰ϶ӵ飬Ĳֻʱѡ
ʵȻҲؿһ㣬ûмʥŮڵУѡصѪɫգص˻ȪУİ£ʥŮӦúܿͻﵽԪĲΡȫЭͨһǸγȸߵ֪ͬ棬ϾʥŮһ㾧־֧ǡ
ʥŮͨʣµƺֻʱϵˣʹڲģ˻ȪʼΪλ׼ˡ
ʣľôǼһǲġ֪ʺ飬һһԣȪ֮Ҳв˷Ϊһﲻɿ
ʵȻȫЩ˵뷨Ͼʵͷ֮ҲǻȪĶͷ˫νˮ𣬶һ㱻ɱֱʵ޵СʾȻҪкֱ뻢ıƤĵͰˡ
֪ڵʲôѾǰˣҲ˵ֻһɲ־˵ҲԿߵҲ˵֮ǿԺġȻǵĵҲеģҲȫûн䱸֮ĵġ͵˵
ﶼ˵ȰԱȻλǿĵͷˣδ͵ĿһУʵҪĿһҲУΪֻҪ͵ʱ򣬾ͻ뵽ЩĸߵǵĴڣǸʱʾͲòԼȻҲͲıˡ
ص˻ȪΪ֮֮ĲʵΪȻҲڵķЩȻ飬ܻסȥһ⣺ߵĴڣ


3151 λδ֮
ѾӴߵǵ־Ϳܣһֱδҳߵ﾿ʲôĴ𰸡
ߵǣƺֻǸλѣǸλ͵λ棬űʵ𣬷ҲͲиߵλ͵͵λ˵ˣҪĴڡ
֮ԴڣΪ˸ߡλ棬̾ͬһˮ룬ߵλȫˡ
ʴδĸλ棬Ҳûмĸߵкܴĺġ
ֻǣʺҵĴ𰸣Ϊ㾧־ƺԸĴ𰸣һжֻԼȥ֡ȥˡ
ʱʺȻ뵽ԼսΪԪʱǸʱڵУԷǳҪ֪ʲôʽѪɫգ֪˵λϵĹȴڸλ⡣
ʣʲô֪ʱѾʵԣȻѾﵽ˼ԪΪǸѪͬȴǺٸģԾˡ
λ⡣˵λ澿ģߵģǽסЩġ
ôʲôôʣͬһõߡ
ҡҡͷڸλ͸ߵ⣬п㲻ϣƺҽӴĸߵ־Խ࣬ԽԻԽǲ֪Ǿشڡ
Ϊôƽ˵֮ӴĸߵԽ࣬ԽΪǰ֪һߵ󣬵Ӵ˺ܶߵ־֮ȴǸ֪Զô
ǡǻ͡ŮˣܹץĹؼһֲƼյĸо
ȷ˵Ĺؼڣ֮ԽԻ󣬾ΪֽӴĸߵ־Խ֪࣬ԽԶ˵ʼ֪ĸߵȫǴģЩĸߵ֪Ȼͬ
һеλﶼȻͬĴڣǾʲô˵ʲô
Źֵĵڶڵһ̬ӣΪҲǼֲˣЩߵǱʼκιŹֵﶼӹŹ֡
ѵ˵ҽλ棬ⶼ޽⣿Գ˵
ˡЦ˵ΪԽƲ⣬ܾԽԶΪƲⶼǽԵλ֪֮ϵģǸߵǲǵλĲȻλȻͬʵҲ⡣
⣬ȴѽܵġ˵һŷ֪֪˰սԭÿ֣ȻҪܵ˽֣ȻѰȡʤİ취ǶЩĸߵǣȴȫ˽⣬ȻҲûκεȡʤ취
ɽǰ·βһԼ˿οʡ
ѾǳɽǰˡʵȻ˸ߵǵƣΪλȡʱ䣬ⲻֻʱ԰ѣ˭֪Ƿбĺأ˭֪ʲôʱٶȽλأ
֮ͬǰ㾧һսȡʤΪԺúõһˣЩĸߵͷųսʤʱΪܹһˣԱðһγһͽܹͨߵλͨЩλ档
ʴγܹô
Ȼܣ
ڲܷģΪԸߵﲢ˽⣬ȫ˽⣡
ʣ֪ڱߵ͸λţǺҵ𰸣תһעŽһ⣬һλûн⿪⡣ʱʩСƣȻɹתʵעΪʱȷǺ֪ʲô޷⿪ĵλܡ
ѾǵλǿĴˣ֪Ѫɫյı߼ô˵Ѫɫյı߼ô׳һ⡣
ȷһʱҲشʾҪ֪Ĵ𰸵Ļȥѯ㾧־ȴ˵ΪӦԼȥѰ𰸣ȥѯʴ𰸣Ϊڻûа취λУλ֮ǰԳŽ⣬ѰҴ𰸵;УջҲ˵أ
һŮˣʽסһڣӰһΣʧããѪɫС


3152 ѪɫյıԵ
бԵô˵ءƺûб߼ʵġ
ǿб߼ôб߼𣿶޷ǿյ˵ǹִΪûб߼ʵģֱһ˿Խϵ߳ı߼ʣѪɫյС
ǣѪɫջб߼ô
ȷʵȤֹ֪ĺܶԪҲԹҪҵѪɫյı߼ʣҪ֪ѪɫǷĹ󡣲ûҵ𰸣Ż˵ǵλδ֮ա
ǿߣûа취ҵĴ𰸣ȴȫпܵģΪǵλǿĴڣӵлȪӴ֯
ѡһǰҪȪתΪȪʵĺܣȪʵԽǿʵõӳȻҲ͸ǿλԪԴնΪá
ʲϵʩչԴﵽٶȼѪɫнпռ䴩ŲƣҲ֪Լ˶ãȴѡˡڷĴŲ֮УʸҲѪɫյı߼ڣһ֡·ĸо
Ѫɫ֮УԭûпռԽвգԵʾȪ̫Զ̫ԶĻʧȥ˲գͬǻᡰ·ģǶԪѪɫ֮С·ȻǷǳǳΣյ飬Ƕ˵ȴʲôѵ飬ϾʻһʮֿɿĲ̡
˵ͬһĲΪʱԸӦ㾧־ĴڣôȻҲͿͨ㾧־СλŪԼڵλãȻҲͲν·ˣȻ˼ʧ״̬ȴδ·ֻʶѾä֪äƾŲƣηڣ޷ҵѪɫյıԵⲻٶȵ⣬֪жϵ⡣Ҳ˵ʶѪɫյ֪⡣
κ˵֪УƺΪֻҪǿռ䣬һƵģֻҪǾһг̵ģƺκζһֻ߶ַʽкҲôΪġǷһﶼǿԺأ
٣֪е޷ģΪ֮УʵĴ̬ûУҲֻ״̬ľ־ǿԴڵġȻеĿռ޷ģôѪɫпȻˣֻһζؽпռŲƻ߿ռ䴩Ȼλñ仯ˣʵϵλδؾ˱仯νʶ®ɽĿֻԵڴɽСһֱѪɫ֮Уô޷ŪѪɫյıĿҲ൱顣
νŲƺͿռ䴩ȻֻѪɫУһֱôȥֻҲˡٶȺͷתʵ޶Ĺϵⴿ֪ϵ⡣
ֽһռ䴩ͿռŲƣ⵹ΪʹִΪҪͨķʽȷԼѪɫյжǷɿ
һ֮ͣʱѾȫȷһ㣺пռŲƺͿռ䴩󣬸޷뿪ѪɫգҲ޷ҵѪɫյı߾
˿κεĿռ䶼б߼ʵġ˵߼ͲʺѪɫյģ˵Ѫɫν߼ʡĸѾȻͬˣʻߵλı߼һʡ
Ѫɫմڹ죬Ȼ飬طĻô϶һЩԪѾѰҵѪɫյıԵѾ߳˱Ե
˷Ѿ˼ҲѪɫյıԵôͨҲֻˣҪôѪɫ̫ˣνпռŲƣͬǲ׺һڡ΢ҪôѪɫյıԵͲڣ˵еıԵȫͬ
κ嶼бԵģǻ֪һƲ⣬Ϊϰöȥһɽжߣжʱ˶೤Ѿϰ˽һ嶼޷ĶǻǾĪ־ġֻǣ֪֪ܶණ޷жģ޷ʻĶܹأ浱УĿռ䷨ûУһе鶼ʻ̬ڣĵطܹжأ
ôͬΣѪɫ޷жҲȫģѪɫվһ۵ġ桱أô޷жҲȻ顣֪Ѫɫտ϶һ۵棬ǻʶʶѪɫǺ棬ȻޱޡвʻȴѪɫ޷㡣Ѫɫ֮УȻµһЩǿȴǿȥġ
ѪɫվΪǷбԵأٶ˳˼֮С


3153 ˻
Ѫɫ֮УǿڻȪδ֮ǰǿʳߵ£ѪɫվͬڰɭһԭʼҰǣԭʼҰ״̬֮£ȻҲкܶ󵨵Ŀߺðߣеһ֣ҪҵѪɫյеʳ޷ѰҵĶǿԴѪɫյıԵͨԵﵽ磬˵Ǹλء
¾ʣҲƵ⣻ѪɫյıԵǷ͵˸λأֱ˽̴ڵ֮󣬲֪ҵѪɫյıԵͬҲ޷ﵽλģΪ̾Ǹڸߡλ֮һѴƵϰ޷ơ
ôױƵĻЩĸߵǿ϶ҲȵˣӦͶˣﻹʻء
ߡλģһʻδ˽⣬֪ȷ̵ȷֻһ㣬̵ĴڣλϵֻѾӶᵽλϵѾױˡ
Ȼ̺Ѫɫ֮ƺûбȻϵŴڼǵѪɫռȻڣôȻڵ͵ֻڻûвеĵˡʵʵΪԣѾվڵλϵ߷ˣ㻹һЩǿĴڣǱȻҲ޼ǣȴ޷Ѫɫմڵķʽ壬޷ȷǷбԵЩʶ®ɽĿֻԵڴɽСˡ
ʵ෢չʷ֮Уֻ֡ԵڴɽСѾεĳֹˣǲʶصĿֻáԲط޹Եء֮˵ǶΪһֱͼ˽磬ΪֻԵڴɽСԺѿ̽ò󣬵֪ԼһԲֿ֮ʼ̽ܣȴӵظӺͺƴˣҲ˸δ֮գⶼΪھСѴﵽԹ塱ĵز
һԹߵĻôѾѪɫյܣΪѪɫ֮⣬߾ͺ׿ıĿϧǣûļܹλȥԡ
Ů˸ʳһⰡҲɹؽʵע棬ʲڹȥעλΣѹ
οʥŮΪͨ׼ʵƲ⣬ӦûҪܳһʱ䣬ʱ̽ѪɫյıԵҲͬʱһҪǣʷһЩȤĶ
ѪɫǷڱԵ⣬һЩĸߵ֪ģȻܸʣǵ־Ϳܣ϶ǲ֪𰸵ġ
ѵ˵Ҫ˸λ֮󣬲Ѱҵ𰸲ɣԳ˵Ҫλܽ⿪Ĵ𰸣Ǿʵ̫ѷˣͺҪչ̫ʱ֤һ򡱵ĻǾʵ̫LOWˣȻһЩǰڿƼ״̬֤ͨһԲôΪһҪλ֮󣬲ܿѪɫյĿأ
ʿɲԵԼôܣΪѪɫ֮УҲӦҵĴ𰸣ֻĿǰһԻ֮УԻǻڵ̬֪
Ϊʲô̬֪Ӱжأ
ͺñȴһߺһֻӥҰȥ磬ȻǽȻͬģӥȻӵмǿͿҰ˫ۿԿӹ磬ƿظӹգһߵȴܲͬǡۡһֻƿһСƬݴԡǣȴҲӵӥ޷󼰵ĵطС⡱ȸеĹܵģӥȴûĳЩʱĳЩط۵ʤӥҲ˵ĳЩ£ۿԿࡰࡱ
ҰͬĶȻҲͲͬҰԽߣҲԽ࣬ⲢԽߵһеĵͲﶼøס
ͺȻϸӸߵȣЩϿ߾еȴδܹӵһ
˻ʱ뵽˱ȽóһֶΣǾ˻Ͳĳ̶ȣӶӳһЩλеı£ڶصķâһġߡ
֮׵ػȡ˶صı¡ڲ֮ͬ˻ʱԼڲ֮ͬ˻߽޷ǾҪڲͬεҰ۲ѪɫգӶͼ˵ĻҵѪɫյġԵڡ


3154 ܺƭ
ʵϵڵһε֮תظоڲͬУѪɫҲ˲ͬı仯͸ܡ
ѪɫʲôΪ֪ĻôӲͬεҰͽǶȥĻбȻһЩ죬ЩһĻҲԽԽˡ
ʵϣʵĲ²ǶԵģȻκһεȥѪɫգǹޱߵģȻЩϸ΢ĲͬЩϸ΢ĲͬҲĲˡ
ӵһﵽȻ˻һܶʼ̬Ĳϱ仯ҰͽǶҲڲϵر仯ڱ仯ĹУһһ˿𽥵ظӵУЩ˿ʼ𽥵۳һ
ԭˣԭ˼򵥣
̲סһ̾ϲõظ̾Ϊ֪Ѫɫյˡ
ѪɫոûбԵ˵κѪɫеѾվ˱Ե֮ϣ
ǳ죬ʵˣλǣͬĪ˹еһֻһΪֻҪֽһһֱȥôһҵԵӶԽԵһ棬ⲻ֪Ī˹ûνĵڶ棬Ϊ涼ǹͨģôһֻϾһֱȥһֱΪֹҲ޷ҵԵΪûбԵ
ȻĪ˹ʵ⣬Ϊ󲿷ֵﶼǵĪ˹ֻԵڶһƭ֣ǱȽϵͲˡǣĪ˹ƭƿĳ̶ȣôǺֻܶҲСڿƿĳӿֱӴƿӵڲƿ棬ô棬Ҳ˵ڿƿ˵ûƿֵ֮˵ȻƿҲװˮ
Ī˹ƿⶼһָƭ֣ȴֿʵʵڴڵƭ֣ʶ®ɽĿֻԵڴɽУСĵƵ֮УȻǺʶƵġ
ڵ˵ƿĴڶ⣬ƿֻһλĴڶǸάȻ߸߲εƭֵĻ˵ʶˣֱӸ𰸣δܹܡδܹ⡣
磬Ī˹оͷͳôƿڱԵô
Ȼⶼûд𰸵ģΪѯˣ⵱С
ٿȷһ㣺ѪɫһֱȿƿĽṹӸӵĴڣѪɫղǹô򵥣ûбԵ˵ûѰܹ֡Ե
ʴԼѾѪɫյĴģʽһȴѪɫյĴһıľ֣һĵĲãô˭飿кĿأ
Ϊ֮һѸٵ̮ʾûѪɫĲ֡ʵϣ˵Ѫɫˣһ棬Ҳ޷Ҫ˵Ѫɫˡ
˵˭ѪɫյĻôҲֻĴڣŻǿı°ɡ
ĪѪɫǸһֵͬģ߶ǳͬһˡ֣֮
ʵӵУȻðôһ뷨ĿԺܴ󣬷ôȫסѪɫգҳΪߵλ֮Ψһأ
߶ͬһģͬһˡֱʵĻôȻҲͿԽ͵ˡ²⣬ȴ֤ʵֻ㾧־Ѱκ㾧־˻ӦʣĲ²еȴ޷õ֤ʵΪ̵ֻһֺ֣̳ܾúܾ֮һ־ŵʵǻش㡣
ǿǿϧˡ˵
ϧʲôܹ֤Ĳ²Σ֤Ѫɫմڵķʽʲôأ㾧־ʵ
壿Ȼġ˵˭˵û壬̽ڵķʽ֮̽Ķôûأѵ˵һֱڡ岻ɣ
ڡܣǱȽ㡢Ƚ׿ֵģڡ磬ȻǱȽ棬ȴԻ߲ǡ㾧־ѵøʽԻ֣̽ΪЩߵ㾧ڵѹСˣ㾧־Ҳеһӡ
ţڴ󲿷˵˵ڡδزǺ飬ǻھҸÿ鶼ԻھеҸĻôһɿô죿һ߽һھô죿ԣܻм˲Ը֮ܣ죬̽һЩԡ㾧־㲻飬޷̽ǵҪԡ


3155 ó
κһȻḶ́Ҳ˵κһӵһ̿ʼѾڿʼĻƺĵûƵġ
ǣںܶ˵ʵǡḶ́Ҳ޷ı䣬ǹȴӵ仯ЩҲĬĬţЩȴӵоʷ׳ʵḶ́ǹʶĿѾȥܾãȴҲʱⳤһֱôҫۡ
ֺ̽ԶǵԣҲһǰĶ˭˵̽δ֪أûȻ̽ͷֿܻᵼֻ٣Ǳչء죬øģû̽ͷ壬ҲøġΪû̽ͷ֣Ͳн
ؼԭȴʲԾֺƭ֮Уϣ˽һ࣬ҪŪѪɫյĿҪ֪Ѫɫմڵ塣ѪɫպҲйĻȻ֪˫ϵʲôǷһֲĴ̣Ѫɫա
źǣ㾧־Ҳ޷֤ʵĲ²ǷȷʼԼжϣѪɫûбԵѪɫվһʮָʮĲ֣棬飬ֻ󲼾еһֶѣֻǲ׺һڡ¾ʣҲֻ󲼾еһɳһҶˡ
ʣ̽ͷ־Եһ֣ǲֹͣģԲ㾧־ʵ
Ȼġ˵֮ǰ˵ˣҲһֱһֻ֮ܣҲ֮ܵġڣѾ𽥵ؽӽѪɫյˣò˶ãҾͻѪɫյĹܣгһգһŪ̵ܣ
ҰĻǲء㾧־˵ҰҪʵҲסѵû߳ˡһɽȻɽʲôȻһֱôȥͺԶûоͷƵġ
ڣ֪׷ѰĶֹȴ˶ֹͣŲġƽ˵
ÿһȻпʼͽһ޷ԼʲôʱʼʲôʱȴԾһءó̡ʸԼѡó̾ǲϵ̽Ҫ֪һĴ𰸣¾㾧־֪Ĵ𰸡
㾧־߹ʵλԲԲľ磬Ѫɫϣ㾧־ȴҲ޷ʣһжֻܿȥ֤ˡѾ˲²⣬ΪԼĲ²Ӧð˾Ųʮˣ²ʱ޷֤
Ȼ㾧־޷ʿ϶Ĵ𰸣ôҲ;ػȪˣʽĲ²ϣȡĽ顣ϾΪȻʸǼʶǻ۷ȴʲ죬Ϊǳѧϰ츳Ҳֻ硣
ѪɫڿƿһĽṹʵƲǳȣǾҲһЩ͡
ǵģӦñȿƿĽӵظӺʵԵЩ϶
šĲ²⣬ǰռϢƺѾǳӽѪɫյıˡ˵޻˵ֹĶӦǲڵģ֪Ķֹġʱ仹ǿռ䣬Ȼʼյģľ޵ģֻ൱ѡͬѪɫջҲ޵ģȻѪɫտû˵ԲӦǵһϵ죬Ϊһϵûģʮ֡˷ѡ
˷ѣ˷ʲôЩΪλʹһ
Ȼ˷Դ˵˷һ֡ʱ䡯ʽ˵ٸӰɣҪסһˣȴɱһ޹Ŀռأһѭ޷ѵ޿ռأ
Ȼαһޱ޼ʵĿռסȵȣѵ˼˵ѪɫվȻҲСˡĲɣʲһ˵֮ǰûйƵ뷨ǾȻҲƵ뷨
ֻһôĻֻһƲ⣬ȻҲ뷨ôͿ˵뷨һڵĿܣ뷨ĳĻǾʵֲ̫ˣ
ֱ
ǵģ˭ѪɫվȻСˡأСˡС˭ѪɫյĻǼֱһ޷޷޷ԽĳˣҲ޷ǸλҲ̾ɡ
㾧־˵߳ڵܲһͻῪĺͿ֣ΪӴԽ࣬δ֪ĶԽ࣬λõĿ־ȻҲԽˡ


3156 һ֮
ʱʷԸֿܸͲڣΪʵڲһѪɫյǿĴڣĴڣôֱǰ֮ϵİ֮ϵĳ񣬶ҲãЩҲãҲãôֻǡеˡ
ûֻѡ
ΪѪɫĳˡģôˡȻվѪɫ֮ģǳԽѪɫһ桢һĳȻڣӵдһеȻҲӵлһеͻ𣬲ֻһ֮䣬ͺһ˿ֹһˮȥûһϳͬҲԸϳעˮеȫ
Լ˵һ֮䣬ȷ붼ò顣
ǣɺ޵ֿѾˣ򵥵һ²⣬ҲƲԭʵơѪɫȻγɵģôӦòôܣҲôӣΪԽǸӲĥĶôбȻεġ
ǵƲкܴĿܴڣʿס̾Ϣһһδ֪޷ƿصĶܹ˾òΪλǿĵͷߡ
ǵģȫĲ˵һǵڵʱһȤĹ£ػ𼦡Ĺ¡
ޣһ£ô˵һЩʵĹˣЦȻȻЩʲκβӰ쵽ľο£ҲͦȤġ
ţġڻһֻĻ𼦷֣ÿ9˻ιʳȻΪһֻĻ𼦣ۡһֱȵռй9ιʳһʵĴ֤ݣǲͬͬ£ͬڼȵȡʮȷصõһĽۣ9ӸιʳǣΪһȺеġߡǣ鲢򵥺ֹۡʥǰϦûиιʳǰɱʱͨɶõڱƷˡֻǰҲ˶еź
ʽĹ£ϵһλѧ֮ʿ˼ԢԹ£ֻǽΪһĺɫĬ£ôҲͿˣ֪ⲢһСĬ£̲ŷǳ̵˵һ˼Ļͻ˾Īؿ־塣
Ӧķʽѻ𼦵࣬ôϵۻߴݡǳźǣûһֻܹ֪ɱƻǻʶľԣصֻܹ޵Ĺ۲ܽιʳɣ͹һÿ춼Եò͸ӼԼֵĹʹɡֱжڵʱɱʲǴˣȻµ֮
ʵ¸Ͳ˵𼦣ֻû𼦵ķʽ״ѣΪڹɺͷָֹɵģ˺ܶྭĶɻ߶۶ôǿߣ޷شһ⣺Ȼ˶Ĺɡ˶Ķɷȴһһ֣ô˭Щɣѵ˵ЩȻʹڵģڵģ
һ޷ϵĿܣ˵ϵһģǻܽЩΪĿѧɣֻһʱƶСϷѣ˵СϷ̫ˣȻȡ˵Ȼ㲻Ĺ٣˵һϤĹɶˣ淨Ʒˣôֻ
ֻֿҪһ룬˾ͷƤ顢
Ѫɫջ˵̱һǿһǿڵĻôĴδضһ˵δǺ飬Ϊɱᣬȫһ֮䡣
һʹ鷱ϢһҲȫֱǿĴҲ⡣
˵ףûҪũġ𼦡ǿ׳Ļ𼦶ûãΪ𼦵УũС
ôƶ֮ѪɫһڿƿĶĻôζѪɫտҲһޱȵġũѪɫе桢飬Ҳֻũ֮д׵Ļ𼦶ѣֻҪԸĻôʱ׵ɱЩ𼦡
ǲ뵽еİһ棿˵Ʋ飬࣬ҲȫǡǣҿԿ϶һ顣
ʲô飿
Ƕֻũеġ𼦡Ǵһֻ𼦡ٿԱ𼦸ʲôʱܹԵôʱЦЦ
ҲЦΪҲˣԼһصġũУ̽ͷȻõ顣


3157 ͨ
еĹ̶н֣еĸһջ
ѪɫյıԵ棬ʺķ˲ٵʱ;ȴδõȷеĴ𰸣ֻǵõһܰڵĲ²⣬Ȼ²Щˬʺ֪²пܾġ
ѪɫյĲ²ʱ޷õ֤ʵˣʱһʵرעڽͨɹˣ
飬ĸ죬ԭΪӦûķѸʱ䣬ʵʱȴĸ̣Ϊ㾧־ԭ
㾧־һվһߣúõذһѡ
˹ͨҲȫһˣȣͨѾʥŮ֮ˣʥŮΪʱڵѾ䡱뿪塣ͬʱ㾧־Э£ȫںͳͨҲ˵ͨѾǻȻһ壬ȫͬһΣѾȫɥʧ˶ԣΪͨһ֣߿˵ͨ־ԶٱǸˡ
Ϊͨһ֣ôȻҪͨѾûа취뿪ͨˣ
ʣ벻ͨѾˣȴͨͨλ棬ֱ̫ˣ־ʱԹѾȫںˣҪͨѾǲܵˣͬ㾧־뿪һ
Ҫлû϶޷ͨġڸλ⣬ܹﵽλĻҴӦһὫȫļʶġµҲֻ˰οˡ
֪϶ô򵥣ʰ㾧־˹ͨ㾧־Ƿͨȫںˣ
֮дһʣΪʾЩΣġЩ׵ġ
㾧־˸ɴػشʣΪһҲģȻǰôаˣθкҿԶԶ㣬˻ָԭӣҿͨͨɽλĻȻͱ¨ӵġ
ȻȻǱ㾧־ˣʲòͬ㾧־Ĺ۵㣬һĿɳλĻôƱػͱ¨ӵġ
⣬ͨȫںϵĻǾҪʱ䣬ȶԺԶġ㾧־ٶ˵ϾǼһԱʱγɵģ䱾һȻϵ˵Ӧ桢ͨһ֣˵ͨȫںϣ档ɱİ취ķԴҲۿ۵ġ
㾧־ٶȽͣҲòĽͺ˵ˣʵҲʲô㾧־ȴڼ˵οҪͨͨλ棬кܴķպͱΪλƺδ˭λ棬ʲôգҲ޷Ƶġ˵ΪͨĿɽλ棬λΪĺ԰϶ô򵥣
˵棬㾧־ѾĳˣʵȻδλ棬֪λ澿һ㾧־Ļλʶԣ϶ʲôĺ԰
ΣҲҪλģǾԲᶯҡġΪòʲΪΪλȡʱ䣬øλǿʱ޷ٵλ浱УҲֻʱֹǶѡʱץʱ䡢ȻĻôЩĸߵǾٶȽٵλʱĩտɾͽˣôһж޷ˣ
ڼȻѾͨȻҪλģȻȻкܶδ֪ķգԴУЩնʵĳܷΧ֮ġ
뿪֮ǰʻҪһЩŵģؼľߵˡȻ߹ŮǣζٷֿһȴòֿҲ˵һз̫󡢼ϣؼ޷Яκͨͨʲô鶼ܴߣԼ΢Щ鶼⡣
ֻҪ飬޷һͬͨͨΪ󲿷ֵ飬޷ͨʱγɵĸͷ仯Ҳֻʺǿͷľ䣬ΪѾﵽ˵λԲڸ֮תҳַܸľ䣬ļԪǶûа취һ㡣ʲǲһͬǰֻǲҲҴȥ


3158 δ֪ó
һọ́˵ǰδеķվ޴ọܾ́һ˵ọ́ʵȻҲܴһͬǰֻǿͨ꺮ҪڻʻǾЩζΣʻǼᶨؾܾһͬǰҪ⣬ȪϾҲҪзѪٳŻȪ飬ٲõλϵٶȳʲô»߱ʡٳһļһҪ˵λϵѪɫôΨһİ취ǽһЩѿ״̬ȪѾʵˡֻҪȪܹȴӵĻôλϵӦþͲʲôӣҲͿԷǰλ档
ĻȪңλϵңⲻѰôЩĸߵǻδٵλϵأλֱӵǽԼˡĽʶȻǲ뿴ģĻǰŬˮˣ
οȪ˵ҲǷǳҪһͬʵĴӪһΪȪϵܻ֮֮ЩҲڲϵؼӳʵϣȻֻǵ޷ʺͲϵķԾֶ˭Ӷأӵиǿѵô
οҲұ֤λ֮Щĸߵûа취λУûлȪĴڣûλϵȶһߵ֣˭ܹӦˣ
ԣʶԣȻԼ˿ɿԼȪܹȫ
Ů֪Ѿ˾޷ıˣҲͲٶ˵ˣ˵ʱҲֻǵʱѣΪԪǣȫԵֵסʱ֮ϮֻҪܹŻô˵ȴҲֻʱ䳤̶ѡֻҪ˴ƽվټ֮յġ
ǧǸȴǷǳݵģΪʱ̫ĻҲͲ뿪ˣȥǷ뿪ˣҲ̤λܴδ򡪡
λ
λ棬ʵǵμϵ棬ʶڸλΪʶ֮һ֮⣬ҲֻǼЩߵķܶѣǴδߵ®ɽĿҲߵľ־Կһ°ˡ
ȻԸλ漸û̫˽⣬һζڽλ棬ûκγɣ֪һó̫̿δ֪̫Ŀ־壬ѾǼϡòˡ
ο棬˱ֳŨȤ˾޴ҪʲܴӸλиһЩõϢһЩĻôһ϶ǵһӦģһֱҪЩĸߵǸġ
Ȫ֪Ҫǰλ˲࣬⵱ȻΪȶΪʶڻȪ˿һȪĳԱǶ֪Ѿ뿪λĻôȻһЩҪˣѺսʾԲ鷢ԣʾ֮ǰҲֻߵЩǰͱ𣬶󲿷ֻȪʿûл֪ˡ
Ǿ͸ذɣʼʱֲʹ࣬Ǹɴཫһᣬ߶̤ͨһδ֪ó̡
~
ʵȻƾʧͺһȻһŹֺȻȥȻȫʧ
ôļһȻߵôɴ࣡ѪʵʣȴЩܴ
黹Ƕ飬ô᲻ֲ֪ǵһʶѪ򶨵ö࣬ΣܻҪģ֮ǰҪ֤Ȫʲôӡ
˭Ҿɱ˭һ¶ġħŮ緶ȻڼԪΪ˵Ѿɡħƣ˭ڵܲأ˭ʱ֪ˡҪ֪뿪֮ǰǽλԲȫڸˣȻܽȫķԲ״ֻ̬Բ״̬Ҳ㹻ʰܶԪˡ
ˣ˭֪ŮħͷءֻҪסȪˣɲҪɱأϾڵλ֮ҲûʲôǿĵˣòôɱѪ˵
㣬֪ġǣֻǵڸλʲôΣգء
һģһᣡѪü϶Ļ


3159 Ǹλ
֣ͨͨͨλҲ׵顣һͨʵϾͬ͵һȻ͵ҲԵĿĵأϾǻ͵ɣ桰ӵλλ棬ľֻһ̣㾧ڣͿؽλ֮С
ֻ㾧־̶ȻͨģΪǲ֧ʡʵϣ㾧־ܹʺͨѾΥԭ򡱵ˣʸû㾧ڻֱͨ顣У㾧ڵһ棬֪жٸߵأʾôֱͦͦعȥǻ֪ᱻЩߵŰʲôأ˵͵ȻδعʣҲδʮֿɿǶ˵ȴʵķʽ
ʴӷѪСʧʱʵϻûнλ棬ֻǸոսͨѣͨʵȫں϶γɵģлʥŮһԼ㾧־ṩһЩ
ʱ֮ͨУ־Ѿȫ߶ͨе˵Ҳ֣Ϊͨɵģ浱УûκηڵģҲζͨҲɵķɵġͬҪͨͨҲκʵ̬ͨȥ
Ͼ͵ɣȻҪ̫ˣʺĳûдκһͬǰҲΪһ͵Ҫ̫ߡ̫Եʡǵأʲžǹǰ
ϸ˵Ҳȫǰͨһֱʵģʱȫ߶ͨͨʵҲ൱Ϊ˵һͨʵȴκʹɵģһַǳľ־ͨ
ھ־ͨʵ׽͵ģ˵һЩϵķͽǼһд͵ͼ繧һЩķ֮࣬Ȼ󲿷ֵͼδضܳɹЩȴȷǳɹˣǳɹؽġ顱ٻڵˣǿɵġͨҲ˵ЩԱճ˵һһЩǱٻаһǿȫ϶ģ
ǿľ־ĳЩ£ȷǿԹһͨģҿһЩͨ־ͨһ絽һ硣
־γɵͨĻԭͬͨȴκξͨӸӣǿΪⲻǴһԽһľͨҪͨߡλľͨ
ǲΣ˵ȷˣҪ鹦ЩĸߵǰЩ׼͵ʦɹһõ˸ߵµ׼ûЩĸߵ֮ǰĳ׼ʺҪһͨߡλͨǺѣĺѣ
ͨǰȻ޷ͨۿһͨľ־ȴԸоһͨĴڣһԸоһͨƺһַǳصĲһʵľ־ͨͿһδ֪ĵط
ͨѾˣ
ѾͨѾ֪ͨĴڣ֪һͻᱻͨһδ֪С
ʣ߰ɣ־ʷһ׼׵źţҲûгɣȫľ־Ͷ뵽ص֮ͨС

ת޾תƺȫľ־תʸ޷Լľ־ֻܱرͨһڡ
޾תĸоǳܣ൱ڽһ˵곹״ɢһƬȻЩƬٶȱɢƴҪ־;ľ־ո۳һСƬٶȱת˺ˣƺֹͨԶϵĥ
Ҳ֪ת˶ãʸоԼľ־תˣʼٶȻһƬ۳СƬȻСƬ۳˴ƬȫƬ۳һ塪ڸоԼľ־һˣоԼġꡱѾΪһ塣
ѵ˵Ѿ˸λˣͷҲ֪ǾϲȻ֮ǰĹ̲̫˳˸λĻô֮ǰҲûа׷ѡ
Ѿ˸λˣѯ־


3160 ΢Ƴ
ʱʲδͨΪûдﵽλеĻʾͳͨôᱻͨ͵ȥֻʺ֪
Ѿˡ㲻Ҫ־ʻ˵ˡɼҲǷĵ˸λС
ô£û᲻ʵЩôҲǸ͵ɵͷҲӦ֪Ƿ񵽴Ŀĵ˰ɡ
ĲΪҵһ˵λ֮Уֻҵһ롣ʽ˵οǴδλģôش⡣УҪ㣬ͨ磬ȫͬ
Ǹλ棬ôȻǸλ治ͬˣʲôֵģ˵οǴӵλѪɫнλ洩ģôǵĵطӦҲǸλѪɫղŶԣȻѪɫգôӦû̫Ĳɣ
û̫𣿡û˵㻹ԼȥɣʱûʲôΣգǲڸλУԼжϰɡ
˶ԸλҲһ֪ʱͲ֪λǷѾﵽ˸λ浱СȻ˵ҪʶжϣôҲֻۼ֤һˣοǧŵλ澿Դǵɽ𺣣ȻҪʶһġ
㾧־ԸʸλκϢ˵Ҫʱ˵ʱԼȥ˽ͼʶڣνʱѵˡ
ͨȻҲͼʶ˴˵еĸλˣ֮ǰķӦ࣬Ҳһ֡˹ı飬ΪǰĳƲȻͬ
û򣡵ȻҲû貵ǹ⣡ҲʲôûеѪɫգжģȴʻ֪κһʺﾹȻ¶ġšЩšȴʵ廯ʻģ
ôܻѵǸλ棿ʱѾЩĿɿڴĸоˣΪ֪ǰĸλ澹Ȼˣ˵Ͳĸλ棬ֻǲСĴһλõ磿
ʵҲɻΪҲû뵽λ澹ȻģҪ֪ôҲǸλﴴĲٸλЩƲǣڵȴʲôƲƣʶ֪ںη֪ǲǸλ棡
ʱʺؿһšһĶȻŵٶƺҲرؿ죬ǿǳԼģʱܵؾӦòʲôöʶ˷̬ʵķδɣһžѾײʵϣʵѾ㾧ڵĹ¸ʹʱȴҲ޷ȫסôһķųȻһײȻЩʵķ飬ʵƺҪһ
˵־æ֮󼪣ʵͨȫں֮Ѿһڵˣͨһˣ͸ͨһһĴڣȫԡʵ嵱С
ͬһ΢СϸʵУȻҲܹӦ仯ӦǿܺȻðΣգȻʸϽ
Ȼֻ˵ʱ˷ˣ߾ֻǵرλﵱһвԴˣһڶԲǳǿʱΪʱκһλܶʸǿ󣬶ʻ˼ҵĵϣûЩĸߵǿ󣬶һûеأʱҪЩĸߵǿսĻ֮٣ľٶ
ѣʾѾص֮ͨУûκγɡûκνҡʻص֮ͨУͬһʱʺûд߶ͨͲ쳣ôʲôߵڸҲѷʵĴڡ
棬ǽ޵ĴڣֻҪʲǿҪ¶ֻҪ˲ǿҪʲô¶ٵ飬ôǸߵҲڶʱ֮ڽҳġ
Ҫ֪㾧־ЭҪҳڵǸ棬ҲǺķ˲ٵʱѪģǵʱγͨʱ쳣ֻ¸޷ҳ
ϾҪҳһڡƽ״̬棬ǼֱǱȴѶȴ̫ˣѶӦǸããѰһڲͬˮһ


3161 ȫİ
Ȼʺͷһννĸߵλ棬˫ǺĬģȻ֪ղžʲô飬ȻΣգô˫ǷǳһµΪӦΣյ÷ʽǰǵ͵ٵ͵
ܴͨڵĶͨͬʱڸߵλ֮͵ɣȻ͵ɵĹߣôȻҪǳˡ
ֻҪʺڣôǱ٣ԷҪҵǣӦҲôס
Ȼʲ֮ͨ󣬲δٶҲҲȡκжٶȱߵˡ
ʱʵҲԸ֮ͨУһȥͱĸ߶ǸΧˡ
ղűһġšڶûŪôһ£ͺʱûиǷѾ˸λ浱УϾƲĸλ̫ˣֱǵ߸ǵ۰
ҵǣ֮ͨ󣬲δٶ˵ͨԻǱȽǿģʺʱ򶼰һΪ˵ЩߵҲûͨĴڣҪʺʱĻЩߵڶʱ֮Ӧ޷ǵλá
ʱһӣʣû뵽Ǹսλ棬Ȼߵ飬˼Ҹøɥ֮Ȯһ
ˣҲúˣѾûˣûôױݻٵġ־˵
Ҳ˵ЩĸߵǻûأѾһܣ㻹˲ǣ㳲߽ΧĻ˵㻹ܵһ⣿ȻҲӵЩߵֶˡ
˵Ҳ֪ȫʢʱڣҲԶԶʵģʱЩߵһܣô㲻ܱһɱˡȻЩߵҲǺ֮ˣЩߵǵʵͰʺҪЩߵǵռκһˣǶǺѵ顣
ΪˣԵʮֵزˬΪΪ˱ģΪҫģǻûҫĻᣬѾͷڹ꣬ȷǺɥ
֪ҪЩߵһŪҪҪӳУҸղžͲһ㱻˼һɱԷʵŲ˵Ҳ֪ˡǸ˼ҵʵ࣬ɲһ㣬˵ǵ͵һЩɣԵĻǻǼ뵽취˵ɡȰ˵ȻѡЩңǶڵλϵǿĴ֮һѡͷڹꡱȷǺܶˣҲû취飬ܾܲЩߵֱӾͺɱ˰ɣ
ʱҲ̾ϢһһȻѾͨһˣӵ־ҲǱȽڵȻûܹ֮־̬ڣܹлλ棬Ѿ൱ˡԣʵҲ뱻ЩߵǸܻ߱ݻ٣Ҫ֪ߵǹ֮ͨûгɹΪĻʵγнֻ֣Ѿء
γʵ൱򵥣ʺƵĻγôҲܻʧܡԣγĸߵֻǺ֮ˣһ˻Ļγһ᲻ϧ۵ظɵȻƿ档
һ棬ҲǳҪߵǽиֻҪҲҪ㹻ʵͻᣬѱĻ̸ʲôأ˵ʱڸ𣬶ҪĻǱסСȻһͬӦ
ĿǰΪֹʺ޷϶ǽĵطǷǸλ棬߶²Ӧûߴطǵȷǽ˸δ棬ܸλĽȻͬ
Ȼ˶طǸλ棬ôΪӦþͰ˾ŲʮˡֻǣһиĽȻͬŪеԭ֮ǰǲóȻȡжҲ뿪˵
ֲ֪Ǵ֪ʱ¡˵Ҳ֣λô˵ӣôȫǹҷľ󡪡ĪǸλȫϡŹֵķŹɵô
ֹϡŹ֣һΣء̾һ˵ǱŪΪλˣ޷ŪԭóȻȥĻֻµʱصͨĻᶼûˡ
Ըλȫ˽¾뿪ֻͨһʸճȥܾͻᱻΧΪ֮ǰĺȻֿһЩλǿߵע⣬ԷѾ޵ֻҪһ֣ôȻͻΧΧС


3162 См
֪֪˰սһŷ׼ʺԸλȫ˽ȴҪǿвȡжĻֻλ˶೤ʱġ
ôʲô취ѯʵ
취ʲô취а취Ļ˵ˡΪҪľŪЩšʲôʲôˣ˵ʲôֵȻЩȫǡšһĶôֻҪŪЩŶӦ壬ǷͿʶλء
ţûҲƣΪξʣЩķأҪ˵ЩȫûõĻղͲᱻˡЩžʲôﻹأʱҲ˳˼֮С
ʻλǵλǿĴڣʱһ侲˼ݵĶͶˣһ֮䣬ͿԽʮݣҶиоݵݣɲǺҵز²⡣Ϊһľ֮󣬾ͻ֪һеĶмѭģתҲˣԲŻС֮㡱˵ڼԪ˵תмѭӰͿƣܹӰƿС
ǲʺܣ޷ЩķŸλһеķŶӦطκһţȵλеķŸӡ̫ˣ
ڵλ֮УһŰϢͨʮһЩǳķţϢҲʮѡȻϢĿĻϢǰϢԽķűȻԽǸӣҲԽ׼ȷ˴еϢԣͨ£ŰϢ̫ӣΪ̫Ӿʧȥ˷Ӧе塣ԣʺƣΪڸλоȻȫ˸ӵķţѵ˵žǹλĻô
ʣЩȫʶƵ˵һЩλƵķţʵҲͬأ
ҲһʶЩţǼȻʶô֤һ㡣
һʲô
˵ǵȷѾﵽλˣ˵ȻЩڵλûУô϶ֻԸλˡԣҲͲþˣѾλˣѾ֤һˡ
ԣٲһ񡣡ҲҰοһ㣬㻹ĵô
ĵ㣿ûء˵ҾùؼЩ֮С
ţҲǡӦһ䣬˳Ĭ֮УҲ֪ʲô
Ҳ޿κΣҲֻ˼˼ʶжİĸλ档
˼֮㿪ʼԴϵؽС˼Ƿ˼֮ǰһšˣ֪ǸΪλṥ˵ǸšѾʵ˵ˣϳʵݣôԷģ
ʵӦúܼ򵥣ԷһʵĴڷʽȫͬҲǣʳֵʱѪ֮ȫһһѵķţʵȷԵúࡣ
ǣĻҲһšʱǷͬأ
Ѫ֮ҪһţȻףʵֱӴӵһε֮תôɡšһҲǿġ
ֻǣʱһšʱ־ٶ𣺡ʣǻɷȮȻγһţȻѪ֮Щţķţѵûпô
ʵȻǿˣЩžһһţαװģЩŲѪ֮ҲûԷǳع졣֮ԱɡšӣȻҲԭ򡪡ǻλ˼ˡ
ЩĸߵҲĻΪҪһһءšأԼһѪ֮ɡšĸоôãǳΪظ̬Ͳ̫ʣܵܶơ
һλҿ϶뽫Ѫ֮Щš˵
ԣƺѾƲһЩؼϢˡ
ԣ˵ǿЩܹŹ֣κһߵûбҪɷһĶǡǵĹɸǽȻͬʺѾҵĹؼˡ
ʾĹؼڸλλﹹɽȻͬԲܹʱ֡š̬ڡ
ȫϡŹֵķšʵȫķţһһһһѵ˵λֻЩŻĶô
ȵȡ˵Ż˵ֵʱӵкȻһĸо


3163 ۾ƭ
ԣ˵Żˣʲôϵ֪Ϊκ֡
ȻйϵΪ˵ص㣡ڡλЩѾȫŻˡ
ȫŻˣôʱҲʻе˼
һ˵Ϊﵽ˼ԪĲ֮ǿԽʵ֮תôλǣѵԽȫŻô
⣬νŻҲǵرһһķţЩķžͬǵλķһǿԳ־ġ
ȻǶһԪ˵Ҳȫ޷⣬ɾ⵽еĹؼˡ
˼˵λ涼ѾŻˣ˵ôλҪŻĻǿģֻҪȫֽһһ⡮ġӦþͿˡ
ܺõģһνƤʺȻֻˣǿɲһĳƤǵλǿԪʱϽܣȷǾԽԽˡ
ģʵ÷һһĻ߷ţȻԪһһķ棬ȻЩĿԷֽ⣬ҲһǸλĴڷʽ
Էķֽ⡢ۡţ²ⲻҲͬʵĹ۵㣬ʱȤҲȫˣһͬõĿԣѾʼģⷨĵĹʽȻʹķĻԶԶ֮ǰЩš죬֤ʵĲ²ǿģ޻̸֮
ʣλǷķֽϳɵĻôһ⡪Ϊ֮ǰȫǷأѵ˵λеʣǱŻˣսһ⣬׳һ⡣
ȷλǿǿԽ÷ġŻĻҲ飬Ǹλпɲֹأѵ˵ҲȫŻˣô
˵⽫ҲˣΪʿԽšŻһΣǲܽλеҲŻûôǿҲûôʱ飬Ҫ֤²⣬޷ƹ⡣
ٶѵˡʲر⣬˼һ֮󣬼˵ôΪǿ̫ˡʵܼ򵥡
ܼ򵥣ô˵أٶԵЩãˡ
ңͨȫǡšûһֿܣǵ֪أ׳һ⣬ȻԴƵĽ˵ǲδȫŻֻҵУĶһһطŶѡ
ֻңȫǷţôܡȵȣĿܡʱҲȻˣΪǵλԿĸλеһжǷţⲻǸλ桮Żˣ⣡
뵽Ĺؼڡ۾ƭ
飬ŷΪ飬ۼΪʵĵⲻ֪ܶʱ۾ǺױƭģǿԲطΪԲģղ֪زԲģɳĮе˻ῴһЩ¥ΪޣȴɳĮʧˣҪ˵ħʦֶΣȫԻڵ۾ԣһ˱۾ƭʱҲһȤĴ
̥ۣ
̥ζֻۣܿܶĶı棬ܿεĶͬμǡеɮǿ࣬ΪǷ̥ۡ
̥ۣϵһģ򲻻ᱻıԻǾΪɲǡۡǡۡ⣬зҵġۡĿԿ޷ĶǾβɵҰӾϵĲࡣ
еɮ˷̥ɷ֮ȻҲܹĿˡ
ôҲͿƲ֮ԿλеһжǡšǲǸλ汾⣬ֻǵҰûдﵽλҰѡͣôҲ͸ˣҲӵؽӽʵˡ
ǸλｫһСŻˣʺ۾ĸλһжǡŻǵ۾ƭǡ
û뵽ǾȻ᷸˵ܵĴ󣡡һЩӣ˺ôҲڵλϵ߳ƵĽɫ벻սλ澹ȻôЦ
ȻˣҲδǵܡοھ֪۾ƭˣ֪νôʵ


3164 ĳ
Ҳݣôһһأ൱գòŪˣȴֲܽ⡣˵ˣ֮ʺῴλеһжǡš϶ΪǵҰ⣬޷λıĿ
ǳˬʺ߸оͬäһܽĻôڸλпǴ粽УΪǿһжǡšһġš֪Եľʲô
ѹֵ㾧־ʸλϢŲΪ㾧־ҪܡҲ֪Ӧʽ͸λеΣЩĳ治ĸо
Ϊλȷȷʶλ﾿ġʺĵλеٮٮߣλҲеЩͷۡ
ͷۣ⻹ҪģǲһֱﲻȥοʵѾ¶ˣЩλѾõϢǿܻһλ淢߽һЩΣյĲ֣֮ʲ־ս治һΨоؽ⣬ʲܻصλС
ȻúǾɥʱȴƺȽɣѾҵ˽İ취ƺҲע⵽һ㣬̲סʣǰɣѾҵ˽İ취ˣ
ţֻ˵뷨ѡǫ˵
ˣϽ˵ʧȥ֮ҲͲὫԼʷڶ棬˷һƺѵĸоˡ
Ѿҵˣڴ𰸣ʵѾˡ˵ôγǼһиǶȻ˫õĶǾ־γǼһﱻǻܣֻʶӣȻǼһӵô죬϶һЩġҵЩСѵҲŵ
а̲סһѹǰ㣬˹ȻǻʤҡûһСγǣʧһЩҲ־ŵѣȻֻǾ־Ͼ־Զγ˵ʧʵʵڵ⣬ȻҲ˶۵ģγ֪ٶʧľ־ĻҲ֪ջˡڵλУγʧľ־ʲô֮Ѿ˸λ棬ĸʲô˿ء
ϣˣʮ˵
Ŀ뷨ʱжˣγʧЩ־󲿷Ѿ֮ͨУȻĶЩĶδͨĶʱˣΪڵλУЩĶΪϡûʲôر֮ǽλ֮Щϡͻֳ֮ͬˣʱաתͬĶͬļֵͺñȶԭʼ˵úֻǺںʯͷ˶ѣִУȴܹ;
ʵĲ²ûγµľ־УһЩ˿ΪϡĶڸλϵУֳͬ鱦һġԡȻЩʲôԣһһءš
ȻЩʺͬʶʺȴ֪Щšʵγľ־Ȼ߶֪ЩšıʲôôȻҲͿЩΪ걾Щġšˡ
СԼܸӣͬ˵һһֻҪһôͿܳิӵĶϽһ¶Ƶϵ
һ򵥵Ķܳһӵϵ⵱ȻѰ˿飬ʺȴѰˣǵܱºٶȶﵽ˼ߵĲΣԾεķ֮γЩ־еһЩؼϢѾʺܳˣȻҲΪγûҪЩϢ
һսγûʣΪԼͲܻһλԵȻҲûνĺ󱸼ƻûһӦΣΪˣγ֮󣬲ЩԪ־ӵļֵʺӮˣγбսĻͲκмֵϢ
ڣֵʺ͵ЦˣڸλϵУʱʺܳ˸λЩӡµġšʲôˡ
ǻþ߸Ǵ


3165 һҶĿ
֮ʺὫЩΪţΪʺԼ۾ҵɱˣνһҶĿ̩ɽһ۾涼һƬġҶӡһƬҶӾǸߵλӾ
߱ߵλӾȻ޷ߵλıĿ
ͺñһάǵάУȴҲѿάʵΪûάӾͬάＴǽάάռ䣬Ҳ޷άάռ龰
ڣʺҵȡס۾һƬҶӡ֮ɾͽȻͬˣ˵пĸλһжͬˡ
֮ǰʺ˵λһжֻһһعţʱٿλеЩţʵйɡҷɢ֮󣬶γɲͬʻ
ͬͨ˿ĵԴӡͼƬЩͼƬŴһٱһǧ֮󣬾ͿؿЩͼƬʵֻһһīγɵģЩһһīֿȥƺ壬Ҳûκι͹ɿѭǵЩīһ֮󣬾γ˵󣬹˾ĵͼƬ
Ĺ۲߿ֻǷŴͼƬֻһһī㣬ͻᡰһҶĿ̩ɽֻǼ򵥵ΪĲһһīѣǵͼƬС֮ٽй۲죬ͬī㣬ȴ˲ͬܣһͼӾҰ˴Ĳͬܡ
ʺʱĸܿɱȴī㵽ͼƬĳҪǿ̫ˣһǧһ򱶶ֹ߽ҿڸ۾ϵһƬҶ֮Ǽġ̩ɽ
ƽͼϵĵͼһһīҷѣڸλ֮УɲֹƽģҲֻĸô򵥣ڸλ֮Уȵķ򶼻ҪӺ̫࣬бʺͲϵĲ
˵ڸλϵеκζ̫ิµϢ¾һ׿ռаϢӴ͸ӳ̶ȣҲԳλһϢһԣλȷλȻͬģԵλӾȥλ棬ֱͬǵһ߳ϳѨСϣȻоء˵ؾʣҲ˵
֮ԿķţʵҲȫǴˣǹпһֻǸλĳʵļСһֶѣͬһ˿һ޴ͼһСֵͼ޷̽ȫ棬һһطȫһȴޱȵĴڣ˵ǰ
κһλ䱾ǰΪλµġšɵģÿһűҲ൱ظӣҳǿķ
ͺһ˳ο3DʱһʼֻǾһŹֵƽͼѣǵ֪3DĿͼʽ֮ȻҲͻῴƽ滭ŵ3D档λеЩģɱȶάƽͼص3Dǿ̫ˣ˵3D3D߸άȵϢ
Ҳݣ֪ʲôطˣʱȻһ̾
ʲôطʵʵѾһЩȴûп϶ѣжϵġ
Ѿһߵ嵱Уһʸеʮ־㤵Ĵ𰸣ʾӦǱȽ׼ȷģȷǾγ֮У
ͨͨӵλϵ󵽸λϵУԭͲʲô׵飬Ϊ൱ƹ̶еһΡ͵ɡʺܹ飬˵ʵڻ˸ߵġæΪǸߵǵİæĻʺǹĵһͨģĹĪγˣΪ˸ľ޴Ѫʺӹˣǲ˶ݵʱڹͨ
ôҲͲѽΪλ²⵽λγ֮СͨбϾγĲ־־γı֮ȻһЩϵģôʺͨͨλУͨһӦıȻγˣǻγ־;֮ڵĪӦ
ʻһ־־ֳȥ֮󣬱ȻҲܹ䱾Ӧϵģôγָ֮ͨӦȻҲǿġ
ݣγ嵱Уѵ˵γ˵壬ȻӴ󣿡ʱҲһ㣬֮ǰֻƲλĳλ嵱Уȴ֪γУ֪ܿʵжȷģΪͨһ֣ȻҲԸоγ־;Īϵ
ϣγǼһûзǵĴڣ˵


3166 
ʣγûУϾڵ̬˵һһǷǳǳϸ΢ĳ˵ûףϾĸλ棬γĸߵ
ڴʱ˿̣ռʱƵĿɲʺγˣΪǿƥĸߵγѾ֪ʺĻô֪γȻ취ʺ𱨸ģұȻǷǳ׺ݵıֻҪ΢һ룬ʶǲġ
˭֪ءʵҲûеΪߵϾǸߵԷӵǿֶΣʿһ㶼˽ģ˵ȫʵ͹ơˣûбҪĻʱҲóȻκξٶκ޴ľٶ
ߵǣȻѾԵλͷ˳ֵоѾָƣȾ󲿷ֵλļԪӵ˽ַʺڸλȫ˽⣬ǾͬںҹããеСʱ㸲Ŀܡ
Ҳ൱ջߣֱıͲκ춯Ϊκ춯ܵ±γ֣Ȼ˵Ҳ֪γضþһзʺġ
ԣʺĸߵлôһᣬҪγУǾʲôᶼûˣ
ҵǣγʱƺδʺĴڣҲûвȡжǣʺƲ֮ǰ֮⵽ֻΪγڲġȻѡ
νʵģͺͨϵͳʿл幦и廤һһȻӵеķϵʵԽǿôķҲԽǿ󡣶ΪߵγķŹɵģҲȻӵһʮǿķϵôһϵ֮͵ʱ򣬱Ȼͻ֮ǰһšԭڡ
Ӧǿǿ͹ȥģʺҲûиõĽͣʵıγˣһγֵĻԷְôֻһԭ򣺶ԷʲôɱֶΣ
ʱҲ޷߶ͨߣΪʱ߶ͨȻ쳣ôȻҲͻԷĲܻܿδصλͨѾݻˣʺҲͳ˽ֱӾͱɱˡ
ôˡγӦûзǣֻҪǲʲô춯һ֪Ǿڲ𽥵ؿ϶ԼĲ²⣬ҲӦõĽˡ
ûзǣƺһţͺˣֻҪγûзǾͺáĻһ治֪Ӧء
㲻һҪЩĸߵǸô̲ס̼һ
ҵȻҪˣûӵĶֲĲ𡣡غһȻƿ÷ǳѾĲˡ
ʱȻЩģѾγˣıˣҲܲȡκðյľٶΪɴͼǱȻλЩķԭ͹ɣӶһ˽λĽṹ
СȻʺֻǵõγļ־ǾʹЩľ־УʶѾһЩؼ֪˷ĵڡ
ڵλ浱У˷͵ƿ˵ҪκһԪһЩߺܶ෨ԲĻô͵˵λϵĶˣĽλķȫĴڣ˵λϵǿĵͷߡǣλķλȫ֮ͬͬڸλЩǿԿģһµʣţ
ţֻһһ򵥵ıǣͬҲصĺ벻磬ڵλ֮УһЩľЯǿԪԷҲáҲãͲֹǴϢô򵥣ͻбá
ڸλ浱УȴͷһμŻĶЩʺΪšĶͬһǿޱСÿһСǾϸģҿ۳ӴǿĶ塣


3167 ǿ
ʵλҲһЩġСɵģЩСνġϸһһϸɵģĹؼڡһ˷ֽһһϸܻô
Ȼ󲿷ֵȻǴһһϸɵģȴ޷תֽһһϸǵλľˣǳǿһЩԪԽֽɼСϸʿ޷һ㡣
ǼԪ¾ʣ䳹׷ֽһһϸжǿأһϸǼԪϸҲǿȥ
ǣγһеЩϸһһŹɵģЩκһǾϸǷĽᾧͬʱ˷ֱ޿޵ǿڣͬҲﵽһ֮ıȻ
̬ܶǷǳģһЩǿ壬Ҳͬ㣬һҪøǿܹԶ㹻ǿģ
Ȼǿ󣬲ǿ塣۶ôǿƺʱϮ⣬˲ĥ˵ǿȱҪܹܹʱϮΣӦ޸ǿ۶ôصʹϡ
ôȥ룬ǿ壬ȻǴ΢۵۵ǿһÿһϸǿĸ壬ÿһϸиɻĻôǿ
γǣ
ߵ￴Ҳˣ
ʱʺ̵ʲôǸߵʼʶߵǵĿˡ
뿴ߵǵÿһϸһķţͬʱһôζǵǶڷƿضѾǵ˵Ƿ켫ĵزˣڸλ֮У޷ɱ
ΪֻҪʣһϸ˵ʣһţѸٵ׳ȻѸٱһȫµ壡
Щзν׼ܻˡ׼ܻˣжôǿ󣬶Ӧͱ仯κһ׼ܻˣӵжصĸӦ˼άұ˴֮Խϡֽ⣬ӦκĻҶԴãӶǿĻˡΪѵĽ٣յδֽ״̬׼ˡ
ǣλеǿǣͬ׼ĹɣŹɵģ忰ǿиɻ
ⲻʺγĸߵĹɣʱѾǱסˣκε춯ΪǶ֪һγĻôǿ군ˡ
ǿĸߵθ𣿡ԵüƣʱȻʶԼļʶǳȻΪλҲͻȵλļԪǿôһѡڿֹһ㣬ֱǿһͿ
ô׼ȥˣ˵ȥҲܵ˺ܲǳһɱλġ
֪ҸûҪܡ˵ǽλ棬Ҫ취˫࣬øһǿǸӵǿڣǾʹЩſʼҲܹһһţôǷ̲࣬гһȫ泬Խأ
뷨ʵҲǾװӡװ͵Ȼ󲻶ϵԼʵȡȫ̸ߵ֮ʵ࣬ҵᳬԽԷɵԷ
ȴһ⣺Ҳոߵֽһһطţǻܻصλô
֮⣬Ļʿܱһߵˣأܾͱɡ˲˹ˡοҪƸߵĹģʽδؾһܹɹΪڸλ档
ݣҲǣҲֽЩķţô㲻Ҳ˸ߵˣǲӦýҲɱˣһƺЩơ
Ȼܵؽģ£ߵǵĹɣǶЩġ˵ڵλļԪ˵ƺܹ뵽΢Уܹ֮УѾʮ˲ˣƺѾﵽĳ۷ˡ˭֪ЩĸߵȴѾСĹɵԪˡҲѧϰλķÿһϸС
Ч£ǵʵǸЩĸߵǱǿ϶вСĲġ˵
϶еģٿֲ࣬һڰȫɿֲ̲࣬ΪʣµĲ࣬һֲˡֹ۵˵


3168 Ĳ
Ƥ⣬ǾǴˣ˭ÿһϸأ϶Ҳ޷ġ
ڣȴʼˣȻߵǿôΪҲϾѾѾܺһЩλĻţ֪Ӧν뵽ÿһϸС
ʵʵǷǳǿģΪʵǾλǿĴЩﵽԲ״̬ʵڵλֻҲǵǷ켫ˡֻǿԲʵÿϸ
ʱͼÿһϸԲ״̬ҪʽԲ뵽һһϸС
ȻѾˣҪһȴףҪ֪൱ǿκһԲķӵӰһҪһϸУһҪƻϸܹ
ʿĿУȻʱСˮغ֡˵ҪһԲע뵽һϸУֱȵˮغѶȻҪ֪߶أΪϸ൱ģøַϸ
~
ʳŽһע뵽һϸеʱ򣬺ܿϸͱˣΪһϸĽṹԳһԲķֻ΢棬ܹסԲķܴ߶Щ
ɼܶǡ˵ѡէһߵǽСŻҲǺ飬еƺ;ӦǱȽسһ֮󣬲֪ʵһ㶼ôףֱѡʿԸıϸ죬޷һȫע뵽һϸС
ʣ㻹ʲôأ벻һһ޷뵽ϸУס̼һʡ
ҪĻҲԡѪ֮ûˣҲˡʷ༥
ݣҲΪ˴̼һ㣬вУһ֮ǰ⻰ǴʹȷѾǴˣͨеһѡ
֪뷨ļûʲôá˵򵽵ķǺԲϸȴ΢統еϸ΢ѳǿĺ۷
ޣЩĸߵģʵǲǽںô
ûǵȷˣΪ΢ϸͬǵĺһӴԣǵ΢ϸɷǡƣ͵
ʱѾҵԭ򣬲ʵķ⣬ˣϸͲλ
ⴿĲ࣡
࣬û취飬ЩˣЩϣΪһֻϣŬҲѰѱһһŲˡ
ʺѾǵλ桰ϡ͵ĴˣȴҲ̼˫࣬ʺѾ֪˲ʲôطҪڼ̵ʱֲȴ޷
Ĳ࣬ǸʱȻҲȫʵ˼ЩѾ򣬵ܷȴһˡ
ҪظƸ߶ģʽȻѾʧˣζʺֻѰˡ
ΪʿҲãҲãʵѾϰԸֳʧܣһԳɹˣˣΪߡλ֮ĲôױƵĻôҲûνĸߵ͵͵֮ˡ
Ȼʲ֪ߡ͵ﻮֵı׼Ѿ֪˸ߵǿǲʵˣҪھͱһߵ嵱У취ĻǶᱩ¶ٵġ
ʱʴͨУγ߶˵ʻûһŴҲ˵γһϸСҲڻδֵԭ򡣵ǣγЩţκһӵжķģʺڵͨ൱γڲġ֮ͬ͡ϸһĴڣ綼ᱻЩŷ֡ҲȻᱻγӦġ
֮ǱʱԽ䱩¶ĿҲԽġ
ûйãʵĵͷˣγڵһѾͨĴڣҿʼͨˣƺ׼ʺڵֱͨɵ


3169 С׼
ͨһɵʱ̲סһȴδ߶ͨΪʺʱȻݾߵġ
ϾҪͨľֻһŶѣͬʱķΧζֻγķŲȻʩγľ־ѾӦʵĴˡ
γľ־ǵĴڣʿ϶Ҫ߶ͨˣΪһʺ̵˸ߵĿ£Ҳе֪ȻܹߵӲӲ
ֻǱһɣȻҲһЩգķջʺĿУΪŽ֮ͨôζķŲٷͨҲᷢʺˡ
Ҳ˵ʺֻҪôһˡ
ĳ˵ǵķţʱǵıɡˣǱķŶϺɡĽƺҲġ
̵ġγ˵һУȻ˹ֱͬһ棡ͨɺڲ磬̲ס̾һ
ʵҲˣȻֻγһСԪȴӵзǳĿռ͸ӵĽṹȫһλάά档
ǲȲ֪һһ˭뵽һŵУȻ̲˹Ŀռ䣬ȻͬһλеλӦο棬֮⣿
ŵ˵û̵Ļλֵλ棬ֱȺֱʱʺ̴ڵ塣ɼ̴ڵ岻Ǳ˸ߵλƽ⣬λṩ˱ӻ˵Ļ֮ǰλ滹ǱȽ˵ģ̵ĴڣλǶ˺ܶε֮֡
˱ˣЩһǰθë˼ȴ֣˼Щĸߵǣ˼嵱еһϸ͸һССһҲѹָߵǿԽ۳ɷţǿȹ̵СԪˡ
ʱʺڵͨѾγķɵˣȻĿռǳع󣬵ڲռķȴڲϵʴڵͨҪ߽ͨ⣬Ȼȫֽ⡢ա
ķţȻֻһķţγĽṹԪȴԳһ桱ӵķⷨлֱǷͬ죬һС
һţһС棬ڵλнȫķԲ״̬ȴҲûݳ޵ԽԼÿһϸΪһС棬Ϊʵ̫ݳˣҲ̫ˣ޷ﵽһģŷǳγĸλĲ྿жţֲ൱൱޴ġ
ʻûԷһŶӦˣ¾γӵһλǿҲʺڵͨɣôҲǵλǿĵͷߣھͶ֮ɵشݻ档ҪݻγһţӦҲǷǳ׵顣
ʲδŲȡȻΪʲʱͿʼݾߣһݾߵĻʺҪԵľͲֹһˣһγһλ浱еĸߵ
ڵλ֮УΪǿĵͷߣʻӦ֤һ¡ǿѹͷߡ˵λ֮УʼȲǵͷߣͬҲǿҪѹγĿǰֻһͻѡ
Ҫ棬ôɰɣóõ˽γ嵱еЩķš
˵γķŹɵģÿһŶӵжͷЩγ־;Ŀһ𣬲ҿԶ̬仯һҲǵλ޷󼰵ġ
ڵλ浱УʿԽ̬ӵһ֮תתһֲεȻҪӦǸε淨ֲ̬ͬתҲֻתǧ򻯡
Ҫǧ򻯣ΨһǿĻСʵǰҲ׵ģνɸ¥ƽ𡱣עȶģʼˣ֮ԿԳΪλϵǿĵͷߣҲǸǿĻΪйصġǣʸλ浱γĴڱȴľС׼ˣۻĻλĻֱǿ̫ˣʶ֪ġ


3170 װװ
ȻԽǿӵеȻҲǿ󡣱γġϸǿķţȻҲܹиֱ仯ˣڲͬĻУȫӵв̬ͬǿӦͱ仯ǺܶλļԪԶԶġ
ûа취γһϸһΡŻΪϸ޷ǿķҲôԲϾĲ࣬˭ЩߵһڸλأλÿϸѾͬһλĳ̶ˡ
޷⣿޷ܣ
ôĵУȻеϸִôЩϸȻֻܶӣѵ˵Щϸֻȥɱô߾ֻԹ԰Ϊֹ
Ĳ࣬ԭǲĨȴòӵĴڡ
λĽṹԶԶλ︴ӡ䣬Ҳûа취飬Ƿܣʵˡԣڵ̬һߵŵɣһ߼еŵŪЩĸߵһͬɷŵġ
ȻγӴ壬ʺͬһⲢζʾѾ˿෴ڿνǶ־أʱʶڸλķ־ͬǷ´½Ƶġλʴ𺳣˾棡
ʣھʲôûУʱѾЩͷˣȻκβڵͨȴ뱻šȥеʮַꡣ
Ͱɡ˵ʱȻǿԴţ֮أҪγıˣڸλ浱Уһ𶼲Ķ֣ԶԶǶ֣˵ڴ˼ô
˵Ȼ̾ϢһȴƻⷨŵͷΪ֪˵ĺеǰҪĲװƣκҪʱװƣô֮ǰѧװӡ
ʺļԪʱҲֻװӣſռбصֿţȻϣԴѧණ
ʵϣԴʺλУѾʼѧϰˣѾѧ˸λһЩ֮ǰһҶĿ̩ɽʺѾ̩ɽˣҶԸλķҲһЩ˽⡣
Ҫǣ֪γĸλǿߵǿšȻšĸʺģʿĸҲǷǳʺϵģܵĻҲϣԼҲܹ
źǣȻ޷γϸŻλϸȻԶԶλǿķڲĿռУʵǽŵĻһ͸СʡγĿһһǧڸķžۺ϶ɵһ壬ȴûй̶̬˵̬ʱڱ仯͵ֱ仯͵Ǹ绷仯ģγ̬α仯Ϊ˱ӵǿķ͹
ʣðһֳסˡ
ҪżʻӦ
ǲżڻͨءңȴҪϵصŵʴȴܽκλֱ̫ɶˣʱԹ
֪ıԹҲеģϾͨһ֣γҪͨôҲ͵ҪɵһЩĵġӲΣǽ֮£οһͲʲôأ԰ǰ·һʲôΣյĻʱѾ֮ززˣš
ΪҪأò̽ǣҲǼʶʶλĹɵԪ൱Ļӡ˽ЩλġӡôԺȻҲзǵıǮˣ治֪Ϊοһء׳һ顰ǿ顱
ˣҲǱԹһ¶ѣôҲ嶯µġ˵ʵҲ֪һţǾҪγıǿ϶Ķ֣Ի˻嵱лˮһЩôֻȷһԵõôôΪεŵɣڲò˷Ԫء
ô϶еģûкôĻҺαػأʲôô̲صλ档˵ĺôĪȫŵתģʽ


3171 辶
ô㾹ȻγŵתģʽʣѾȫγķģʽǿɾ൱˲ˣȵظγķŸӵ˲ΪѡƷŵĻҲǵ̤˸ߵˣȻǳɹˣôʱҲһߵˣôʻĸԸΪ˵λսô
ȻΪҸ㴵ţɣ˵˵֮ǰķѵЩԪʱ䶼ֵõģΪӦ÷ǳΪʲôżϻ˵ˣȻӦ֪ǷĿ˷ŵתģʽ
ʿһ㶼ûпţڲΪһԹߡʻǶϤŵзʽҸʴ벻
ʣ޷ظγķţ֮ǰѾԹˣȴҵһ·ν辶
λϸ޷һԲΪϸϸĽṹеǲģȴԶϸи졪޷γһÿһϸɷţͬһСһʿԸϸðǧڡʮڸϸںγһԪԴԲķ
ʶԣȴǶôӵ飬Ϊ۵ιɵģ޷Ǿǹϵϵͨ淨ۺϳһ壬͹һ۵档
ʿһԲķڵϸۺһȻĭΪǡ۳һ΢۵棬⵱ȻһȽȴȻ൱Ľ취
ʷҪǿȥγķţôЩʩЧĸоδܹɹϾ˫Ļͬ첻ͬһλЧ¶֪ͨĻôȻͻ벻鷳ǻ෴Ȯ
Ϊһĵλ涥ǿߣûм򵥡Ӳؽиƣǳʶ˫Ĳ࣬ӣԲѡеķʽӶԼһڸϸ۳һ΢桱עԲ
һ˵嵱УԼʮڵϸʾǽÿһڸϸۺϳһ΢ĻôҲ۳ʮ΢棬ʮ΢ǿܶˡ
ңʹ۲˷ŵĹɷʽ֮Ҫһڸϸ۳һ΢棬ʵѾˮɵˡԲ淨ĭΪҲӵ˷ǳʵĻȫﵽҪĿꡣ
γԽÿһԪɷţһĴڣһ̾磬ʿԳһǧϸﵽͬЧһǧУôһʮôڸ˰ɣ
ʸγ֮о޴ʵͻ࣬ҲڲൽһڱɣֻҪŪеԭ׼˼ʵĻôûһ㣬ûʲܴġš
ʵϣˣǲѴ֮ˣΪʶԷụ̈Ҳ൱غʵϾѾλķԲĵزһڸϸΪԲܣĭΪĻ벻κɻʧܣôţ
Ȼʶһڸϸγ֡šЧʲûԷƱΪʵʵʵڵˣţӦŶԣһڸϸ۳һšô൱ͬʱӵʮ΢棬Щ΢ȫ϶ͷųǰǿϵ
һڸϸ۳ɵġš׼ΪšΪȡһ֡Ԫ
ΪλǷǳģȴǰĴڣ߾һпܵͷųĹʣԼߵøԶ⣬ʽ΢һĶ֮ΪԪҲΪϸǵλĻɡ
һԪȻڸϸɣʱȴһ壬ʿһġԪɣ͸ߵġšһ
ʣˣܵʵʵϵĽ֮źѾûѪ֮ǵõʵĴڣȴҲûа취ͨķʽԼʵνǸɵۡżˡ
ûˣʱ뿪ˣʹһЦһȭǸͼǵķžͱʸˣеƬʸˡ


3172 ĳɳ
ˣһȭͽһŷʱ֪˹ؼԵĶʵʵѾеĸǿ
û㹻ʵԲʱݾߵģΪֻҪʷţγıȻͻӦģһָߵķƣȻÿǵһڵģǱ˴֮ҲϵģҶǵ־;һģκ춯ôߵ־;Ӧġ
һȭţȻһ춯ˣߵı⣬˾ͬͱһγĸ෨Χ˹Ѿγ˰Χ̬ȫߵĻᡣ
ңסȥ·ЩţȻϳһž޴ʳʣĵλ棬㾹Ȼ
棬սʤģòҪһ㡣֪δ̼Է
ߣеս㲻ֻǽҶѣ˰㣬ûκλսʤң
ûǣ㣬ѾעҲ޷ģܾ֮θ£ʷ༥
㻹أγһǸλ棬ѾҵıΧڸλ֮У϶㲻ϣֻһ΢ĳѣȻҪҽ
ȷγ幹ɶԣλֻ΢СѣγӦò֪һСʵոѾˣڲϵ̱˴֮Ĳࡣ
֪Լɱ㡣ҲûҪɱ㣬ܹͻΧҾ;òˡγ˵
ͻΧ㻹Ϊܹ߲ɣγһž޴ΪŭŤûлˣΨһĽ
һȭ
ʾȻȳȭˣ
γҲû뵽ʾȻڸλйһߵչֳʵ൱ǿᣬһȭͷųǿȻγ÷۳ɵľ޴ƤˣγһԵ÷ǳŤ
γŭһһŤ۳һȭͷͬһײʣƺҪʴࡣ
ǸߵǵˣԸƶǧ򻯣
֮ǰΪǰŪγһַ۳һŷŭľ޴棬ʱΪ˸ս;۳һȭͷȭͷǳ̣ͷų޼᲻ݣΪγȭͷÿһ֮䶼ԶصķһģνǻȻһ壬ûκͿ϶
¡~
ʵȭͷγġȭͷײһʵ屻ǿɣȴδˣ⵹γЩ⣬ȭͷٶɢȻγһžȵס
ȻγġΪǲķԪģҲκΪһб仯ģһ̬֮仯۳Ϊκ̬ķ͹ᱻĸ֣иɻ
벻͵ﾹȻҲĵزڻҵأһδȫΪԼռʲôôγЦһķŴ˷ΧƹҪΧĽడ
˼ˡ㣡֪жٽԸûҪγӲƴûܹܻ߻γԸղһȭγһ֮ʾѾ߶ͨڸλнСռԾ˲γ巶Χ
λĿռ䷨ȻǸλȻͬģγķҲûаװ˷ʱ䣬ȻȻȫûʲôΪͨһ֣֪ӦڸλнпռԾˣֻ֪ռԾ֮Ŀĵʲôط
ʲôطֻҪܹγƿأͿԽˣɲ뱻γסΪҲǸߵﴴĲǳ׼ŭĸߵǶô£ôؼǺޣʺγеĻܹɴǺܲĽˡ
ȻܣγŲʾȻѾ߶ͨ׼ߣΪҪӲƴһأϾ֮ǰڵλУʸγнһĽʱǺεȵغηεȵ֡һΣôܸһ˾أȫγʵжϰѵ˵λеǶ˱޳ôһ϶Ҫˣ
ɺ޵ǣγȻѾֹˣ


3173 ٶʧ
ʺ߶ͨæ֮ززɲѡγп⣬Ѿ˼ʮ΢棬ʵʵҲ࣬Ⲣȫγ֮ľ޴࣬ȻģѡӶݣΪжô˵飬˳µ飬ҲΪ൱֪ȴߵĻǼֱˡ
ʵ˵ûڻܸߵϿһ͵ģο֮ǰֱͨͨӴγ嵱Уһ뻢ڵĸоʻʵЩľġʵˣֿµĲͰʺòһ㣬ʺ¡ͷԷȵˣô϶Ҳǻڵġ
Ըߵʹ޵˼㣬ȴҲòʱ˱ܣĻ𲻳ɷڻңĽһ붼ʮֱġ
ʱͨͨѾγֻȴ֪Ѿʲôطʲôε档
ڸλ棬ʺ˽Ϣʵ࣡ǶڸλķʵȻһ֪
ûʵȻǼγ嵱еķţ֪˷ŵĹɣʻڸϸ۳ԼġԪÿһԪͬһ΢棬ͬҲ֮һӵиƵá
ǣ۳ɵġԪԼ򵽵ĵλ淨۶ɵģûжκһλķһΪʶڸλķǳİһΪʶڷǱȽϡޡģҪλķôһҪԲķУʿɲóȻһЩķЩķȻڶʱ֮ڸʴһЩǿȴǲɺӵгһգЩᷢģʱȻͻʴ벻鷳
ʵõα֣еõαԲ󶼸ʴ˷ǳµ鷳ΪǿһЩʺ˵ĻЩα֡αԲֻѾˡ
ʲųλķҪۺոλķôһҪԲķУԸȥЩԸһġ͵˵ڶԴܶѾ㹻ԣ֪ʲôʱó֣ʲôʱӦͣ֡
ʱʵʲôطˣ
⣬Ӧøǡ˵ͨƿأ֪ڴʲôطô֪
ĸλУֱѪɫոӹ죬ӵУͬһ΢Ѫɫѵʲô֪ôʵ
λѪɫҲ˺ܳӣȻ֪Ѫɫͷ۵ʲôǾʧȥڵλã֪ڵķ
ѪɫУʳߺǿȴûԪһʧĻܾܿĽѪɫļԪȴԭΪѪɫ̫ʧˣһʧĻܾܿζѪɫռֱǼԪ֮ء
ǣʱʺλ֮У䴦ȴѪɫиΣգΪѪɫеʳȻǿᣬôǴڼԪĲΣ˴֮ʵһףΣգҲһסʺĴȴȫͬ
ѪɫյĴδ֪Ʈ죡ҲΣգЩΣն޷Ԥ֪ģΪλ浱еǿ߾жǿᣬǺѲ²ģ
ûδ֪УλҪġãã󺣣ھɳĮУµ޷֪׼ȷλãһ֪˷λĻôһжӭж⡣˵
벻㾹Ȼᣬ֪ô󺣺ͻĮء˵
ôΪûм󺣡ĮȻҾ󲿷ֵʱ䶼ߵѹţеʱУҵȻǼܶвķ羰塭ʣȻ츳ҺôһЩҲֻǺôһЩѡͱҸ٣־غһƺˡ
ΪҲֻҪ֪λöѡЩ˵֪ĺڿԸǵλô


3174 ϵӾ
֪Ĵ൱ظɴ࣬Ͳ֪ڴʲôλá
˵ӽλ濪ʼһֱڡʧ״̬У֪ʲôλá
˭øλһжôİأ
¾λڸλϵеѪɫҲа
ȻΣգٻʺһ㡰Ϥĸоڣһжôİ
Ȼƿ棬ȴ޷Ὣ͵λʲôطͺûкͼĺһֻڵغжѣȴ֪ʲôλãҲ֪еĿĵںη
Ȼʲô֪ôͷſԼΪɡʺȻ˵һ䡣
ǵģδ֪ζΣգǲԸԽδ֪ŸΣաȫİУǰľܻẦ㣬νġ麦ˡ磬һȫչеһˣǰһչУпǰ֪ĺ¡ء𾴵ڣһչȴһֽɣһɵڣͿһɱ¾Ǿ麦˵ĵͰ
ȫδ֪İ磬ҪһҪ֪Ȼһ̬ȴӴʶ磬ΪӦʶٶȿģǲ᱾ܵųİ磬ѡȥӦ
һûзʣ˳Ĭͳ˼֮УΪ⻰ȻǴʶԹȫûκģİغµĸλ棬Ψһȥ۲ӦڸλȻʼϤ硣
ţĻЩƬ֮Ӧһ䣬Ȼ˵Ҿĵع۲һҷǵӾ̫Сˣʲôô󣡡
⻰޵ķʸʵҲĸоǾ̫СˣСĸоһ˽ѪɫиӵСλһиĸо˺
šȷˡ˵֮ǰǿγ壬һ֣ϵһɵԪһţȻͿڵͨ˿γһϸĴС磬ȻǷǳСˡ֪˼˵ڸλһжСγô
ǵģҾ˼ҿʲô˺ԽԽǾС˵аţλֻǳӣǺôҲǿ׳ĳˣôǲ֮أ
š뿴ҾӦǵĻɵԪ̫СˣڸλһУС
أ
ڵλ浱УͨСڸλ֮УһͷţôأôλϿλϣǷҲоСأǵıһġʸһȽϺĽ͡
ϣôһͷţô󣿡Ʋ䣬ȻǱ֪;ˡ
̬ĻôͲԻˡʱֳеģ˵ֻͨСǵλ浱еĻɣֹһܾ޵λôڸλУɾһֻϿеλһͷţôأѵͷҪ˵ǴģһĻֻȥܸλĹɣܸλһֻϾһͷţôʵ
Ȼ⻰ƺЩƣܿҲˣǾڵλձʺϵĹɣڸλпȫá磬ڵλеһԭѾС۶ˣڸλУÿһԭӶеλһĴСѵ˵һдô
ڵλе֪͹ɣδڸλУȻʵ˽ܣǷܣʵˡ
ͺͯеİ˹С˺Ȼһ˾˹УС˿˵ɲǣҲ޷һ˾ȻԳͬɽһߴ󣬵ǷܣͬɽһĸߵľȴȻڡ
֪ˣһֱԵλӾλһУǲŻøλһж˺ԣʲôֻҪԼҲһλϣͿԿλˣƺˡ
˹ؼڣҲǸ˽ԵЦЦͬĹ۵㣬֮һλ;İøλһж˺СΪһֱϵСӾλ档
ϣҲ뽫ɸλϣ޷λģ


3175 ߵλ
Ҫһֻλϣʺ˵ҲһСսˣΪλ淨֮УͲֻСԭӾС۶λ֮УһߵķžȻԱȵһ΢棬ⶼΪߵλ޴ķɵġ
ڵλ֮УʹȻǿԼ岻ϵر󣬱ͬɽһ޴ҲǿģĻϸͬ΢һΪʽȫĵλ淨£ȴҲ޷ѵλϵơ
˸λϵУͿԴˣΪʶڸλķһϲͨģҪıĻ죬Ȼ׵顣ҿ֮ǰʴγ͵ʦɹˣڸϸһ΢棬ҽԪ޷Լÿһϸͬ΢һӴ󣬵ǿԽԪͬһ
ʹԪγķţʵ֮ͬͬõλķɵģγķţøλķɵġ
Ȼλ˺ôҲӦúһЩûпıʲôֻǸӦŸλĺԪͿʼúͬһƴӦİ磬Ҫİ
ʵúûжκֶΣûпȥʲôԪԪʼúʼӦλϵˣԪúҲʼˡ
ʱʿʼһνߵˡߵķ۶ɵģÿżӵж־ͬҲӵ۳Ӧ˿ԲϷֽ⡢ϵӦ仯
飬ҲԪӦλϵʵľ־δʲôԪɵһ㡣
ʴһֻλϺȻɱɸλʱ̲סһ̾棡Ʋûдλ֮ϣſܱһͷţӴţȻ䣬ҺԸλ˺أøϽҲλġϡа
һƺһԵص㣺νǰ޷һҲǵ͵ɣȻױ꣬Ҳ׿һܹ
ʱʵѾáʵԪӦ˸λϵķڳΪһֻλġϡѾ൱˲ı仯ˣһҲһɸλϵһֻϡ
ɲ̫װ˵δĽͣͱˡ
Ҳײףø취ӽλ棬ΪЩĸߵǸģҵʵȻֻһֻ΢СϣһǵλСϣҲ˵λġϡ򲻹ҿûа취飡ֱ̫ŭˣΪ̫ˣò׽λϵУԭǴ︴ţ⸴δʼѾ׷ˣʱбɵĿܣʺǶ֮ͨУͨͱȳСĴڣֻλѾǲⶾˡ
ڵλϵУʺôҲǶĴڣܹɥȮ״̬أȻʵȴʺĲɥȮΪǶһֻλ϶ѣ㲻ʲôȮȸλȮʵ̫ˡʱλеһֻ϶㲻ϣ൱ջǡвҪ취ɸλġϡ
ˣ취֪ʱֻͨ취οĲõĻҲģΪʱʺνһϵƣòͨˡ
ԼͨԪﵽĿģ취ϿɾвͨˣΪѾǴˣֻͨһ֣ȻͨԪﵽĿġǣʵΪͼʶνһͨͨȻԹԪ⣬ôȻҲ԰Ƶ⡣
ʵһͨǸߵǴģٻĹǿߵɵģֻγʺһΣͨں£ôӱ˵ͨʵҲǸߵǵĲ֮һôͨȻԸλϵķںͣȻǰҵʵ㡣
ȻǿҵҪʲӣֻܶͨи죬ͨĻһЩĶȷ׵飬ʶԸλϵĻЩ˽⣬ȴҲ޷ɵشĿꡣ


3176 
ǿҪʻֻܽͨһЩ򹹳ɽһЩı䣬ڵͨȫӦλϵķӶҲоΪһֻλġϡкβͬȻķʲԪʱ䣬Ҫ
Σ˰ɣ˵ǳɹؽ⣬ͨĻһЩλϵʼӦˡ
ʸͨȻδСδ仯ȴλϵȫӦˣһͨ뵽˸λϵУֻǼ򵥵عͨ˸ߵλô򵥡
ͬʱ֮ǰҡСĸоҲûˣʱȻΪѾȫ˸λϵУԾͲоСˣѾû֡ѳ԰ĸоˣԸλϵеһ³Աʶ硣
֮ǰҲãҲãõλλģ߶Ѿ˸λϵĲΣʱʵԸλϵλ棬ôܵȻȫͬˡ
ǰֱ΢ĸоǿ϶ûˣȡ֮Ƕλ֪һ𺳣
λϵӺ󡢸ҲӵعǸӵѤڵλϵУɫȻǧ򻯣ǻɫȴֻʮֶѣڸλϵУɫȴʮ֣ΪʽԪ˸Ļ۾޷˶Ѥɫ
Ҫ֪λ֮ʮֻɫвͬĴ䣬ʹһǧٶͬεɫɫﵽʮֵĻ˴֮پͬĴ䣬ôλϵжɫֹͶϰٱ
СһɫĴ仯Ϳ˶ı仯ô֪ȻҲԽиĴͱ仯ˡԽǺ󡢿ռԽǹ󣬵Ҳ͸࣬ṹӸӡҲ͸ǿ
ͺһУܹͬʱͷֳ޼иӲܵʲôǿ֣Ǵأ֮еֱȳ֮в֪ǧ򱶣һһЩ޴İ֣ɴ˶һҪһȵ󶼹ʮ򡢰򱶵ĺôֻᵮǿµأνġǳĵڣ֮ܵǱȺ򱶵ĵطֻ»ᵮȽ۶ǿ
λϵУһߵڵķţͿλһ΢͵棬γļʮϰٸţͿȫ䵱λһ档
էһ⣬ʵҲܼ򵥣һ񵰺һȵͬѣʲ޲̬ͬȴ̫ˣѵ˵ĵͬСɣû˵ǣ֮ڼǵдڵ֣Ȼڵ
˵λϵκһ棬̶ȶͨĵ򱶣һ򱶣򱶣ô֪УǻεǿµأֻҪ΢һ£˲
ʣҲиλһоˣλϵУӵ˹ĿռͷԴҲ֪ΪЩĸߵȴҪֵλأһλĸоȴͿʼӵкܶɻˡ
⣬ʱûа취㣬ⱳȻԭɵġҲһߵǵĸоˣӦ֪ߵҲɵӣֵλ棬ȻҪĶЩڸλϵȴ޷õȻҲһֿܣǶڸߵǶԣԸڵλ֮Сֻ˽˵
Ըڵλ֮УʲôЦȻͬ²ͽͣλλֱСѣĴ󺣰νǳѵֻĴһСвɣʱȻʼλĺôˡȻҲǣ̸λȷǱȵλúܶࡣ
ڻͷȥλȷ͸СһȴûСҲСĺôƽ֮£֮ȻǺƾԾеķжеǿʳߺ֮ࣿںܶ˵ǴСиӰȡȫǿȵ潽һˮҪ˵㶼㲻ϣ㶥Ǹλϵеһֻ϶ѣ


3177 
ҭùǺȴ֪ӦνͣΪ˵Ķʵʵ˲пᣬʲôأ
ӿȵ״̬侲֮˵ϻҲ˵ˣڵУʲô㣿
ޣȻȷڵΣ΢΢Щ죬û뵽һȻȷڵΡϾѪ֮ѾͨһˣͨȻڲ֮ͬͨûйȴҲκιͨԹᴩߵλϵʱͨ𽥵λϵ֮ҲһһЩôĺôѾӦԸλϵһЩطЩƺѾʼͨں͡
ܹ֮϶ǵ棬ΪѾӦ˵淨ĴڡʣȻӦ˸λķȴûдȥںͣųλķҪԲķɲѧһӵĳ̶ȡ
ȻѾȷǵ棬ôȻǵˣʺڵġաУ˵һСЩڵλѪɫգѪɫտѪɫģѪɫвͬεڣȴѪɫ͸Ķͬûб߼ʵ͸һ͸ȴǺˮ͸״̬ķţɳ֮ΪշšɼλϵУҲĿһշŹɣͺĴɺˮɵġ
͸ոѪɫջһͬĵطֻеε֣ȫһɫĵ棬ûκβεˡ
ոսѪɫȫͬ˵ȫһģŪء
ǵģΪλڵϵУǵ棬ȫǵε档ʽ˵Ѫɫյȫͬ⣬һؼĲ֪֮ͬ㿴ûС
ʲô֮ͬ
޷Ӧ̵Ĵڣ˵ԵЩ졣
ȷڵλ֮УʵܶطԿ̵ĴڣλϵУȴǸӦ̵Ĵڣʮֹ졣ôһᣬҲʮֹ죬ڸλϵиӦ̵Ĵڣô⾿ζʲôأ
ʵҲ֪Ϊ̾ȻȻ͡ʧˣҪ֪ʿܹ㾧־иӦͽģǽ˸λ֮ʾȻ㾧־޷ӦˣҪûгʲôĻԼš
ǣʲôҲ˵ΪԴӽλ֮ʺоһж̫ԾҪ˵ﲻǸλĻôγͲ֣ԺǸλˣǾʲô飬ȻҲ޷Ӧˣʵûס
͸Ǻҵġ˵ϾֻһߣȻıĻɣǲҲֻǸλϵеϰˣҪ˽λֻ࣬λϵˡ
룿ô룿ѵҪԼɸߵﲻɣ˵ǰɸߵȴһֱԴ˱ʾмôʱ򷴶Ҫɸߵأ
ҪλϵУδؾһҪɸߵﰡһӣѵûǿԳԡαװһλﰡ
αװ˵ҪαװαװɣҿɲȥðաֻǸλϵе϶ѣȥӽЩߵǣΨһ³ǱΧɵҲŲҪȥðء
һ㣬ȫ⡣ʵͷ˵֪һǷǳʵҲǲԸðյ
ʵˣǺܶǿļԪҲˣòײŴﵽ˼ԪΪ磬˭ԸȥðպƴأһЩѪɫļԪǣӵн޾ûбҪĻ˭Ըȥƴأ
ɽڲûգԪóľһľ裬ΪֻҪɽڣֻҪڣô޵ĿܡûڣֻҪһ־;ڣôͬҲĿܡ
ʱȻֻʣ²ֵ־ˣѾͨһ֣ЩģνġǺһ־;ߵǳ״ݻˡ־;ûˣô군ˡ


3178 ײ
ȻҪߵǱˣؼǱҲҪ㹻ʵУСס̸ʲôأӱʮ겻ԪҪǿʮ궼ģеʱ䡣
ȻѾ뷨ôʿ϶Ȱ˵ģʵҲûҪǣУ˭ڵѾͨˣѪ֮ûˣѵָѪжǿô
޷Ҳ֪ڲʺȥðգϾѾͨһˡԣͨľҵ嵱УȻһһ֮УҪȥλǾʲô˵
УʼȻ뷨ôҲ˵ʲôҪʱȻȫ֧Ԯġͬ˵ֻͨһֶѣʲôƶܱܿγγҪαװˣȻԼԸȥλȺ嵱УȻҲȥֹʣϾһپһ
ãҾһε濴ɣȫǵε棬ƺҲûʲô̫Ĳͬ˵֮һһ˹ȥ
κһ棬Ȼ淨ΪҲҪԤ߽棬λϵе涼ˣοǵεˣʸҪ棬˷ǳǿʾȻδܽ档šûнȥҲǱȽ϶ˣǶʺĴڡ
ҲݣǰɣȻĴŶȥҲ̫û˰ɣһȻڿһʡ
ô֮ǰǻ˵һپһôʱôڿңͨǿԹͨߵλôѵûа취һ棿˵
ҵȻа취ġǵĴ߶ͨγ˵ĸӦҲ֪ǼһһѰǵټĻǼֱǵòʧˡĵĲ޵Ȼ㾧־ͨ춯׷ĴڣôγҲпͨ춯ʺλá
˵Ҫ߶ͨôʺһֻ˵Ӧа취û˵¡֪ȻûѪ֮Ϊͨһ֣ڿռ䷨ƿռ䷨зǳĸӦڸλƿռ䷨ظͨں͡˵ԸҷһƵķôӦÿҵ취ġ
š룬ʵ˼Դ¹Ԫ֮ʱ̶ԸӦλϵⷨͬһﾭʵĸ֮ҲӦǿԸӦλϵķһҪӦռ䷨Ǹռ䷨йصķʲһҪȥӦںЩȴԶЩãҪǰε棬кܴĿܣ಻ǺķһЩʱԪġ
ʵȷҲˣӦĸλϵһЩ֮ʺܿҵ˽취֮С
ʣôΪ˽棬㾹ȻΪӲѹȥˣѵûһΣô죿ڸλϵУΣգڸλ֮оͬǹһ֪жٸߵǵɱأʵľٶֱ̫޴ˣΪ˽棬Ϊ˲ķɣȻѹΪ磬ѹƻǶڵģܳһʱ䣡
ͬԷΪһ
һ棬ӵһ׷ķַȻֹڵƣͬҲֹ룬ֹǿ־תԣҪ棬򵥵İ취ǽ淨ĵ⣬˵ע淨ΪʶתӰĻ߸޷ӰĻôʵųͷȻͲôǿҡϾһ־һ־ǲʲôƶϲõģΪǷǳǵģǵĶҲйɿѭġ
ڵλϵУʼǿκ֮гͨ裬Զ淨־תǷǳ˽ġǸʱʱǵλϵǿĵͷˣԵλϵκһ־ҸʽϾôһЩӵġ


3179 С
˵־Ҳһ־ڵȷкάָõʱ䡣λЩ־֪谭ʻʲô³ԶǳǵزȥʡǣλϵЩ־ɾͲôǡˣΪǱʸǿ
ûκһ־ӦöʸǿһʻѾȷˡȻǵλϵǿĵͷߣҲǵλĵͷߣڸλϵУʺһֻλϵ϶ѣ߱΢ǿһЩҲڵײѡ
һε棬ܱȵλеġεҪӴǧ򱶣ڵ˵ġ棬ֱͺñСѣ棬󺣣
ڵλġСУǿͷ߾ͿԳưˣУͷʲôУĵ̣
֮ǰʸߵǵ־ͿռϷ磬ζʲôǲֻΪǳˮϺϷˣսʤЩĸߵǵ־ͿܵĲʣǵλϵķλϵķ˸ߵǵʵйݵʤ
ǣʺ͸ߵǶڸλϵеʱʾȫû˵ƣôǳˮСϺףôҲܸⰡ
ȻֻϣֻСϺףôαҪǿأѹΪ;磬˳ؽ棬־ע⡪һСϺףҪ־ע⣬ǲǴô
ʵһܿҲеĵĻôߵһҲǿԵģڼȻϺ׹ôȻж͵͵ĺá
ΣʡԷΪİ취û淨ǿɣʱȽ˳ؽ浱СͬʱһȫˡŪκ춯ΪʱʵΪ;Ѿѹ࣬һκ춯ܵʺɥڴˣ
ʵϣƢԣ϶Ƶѡʵڻò˼ԪĲΣòѾΨҶ𣬺αػҪԼվأ
ʵĲˣ۳츳˿ʸ˺ܶ࣬ʵȴһһ㳬ԽǡԸˡĽɡ
Ѿˡ棬ĸλôԽ淨ϣڳɹؽУʼʶеǿաֻǴԶĻǿʵλǿûжٲ𣬵֮ʸоЩ족ΪЩǵѭһ
ֲУ
λ֮еǿգǵ㣬ûʲôɡǣУЩǳȴǷΪʮеģÿһ㶼ƽвཻģһֱ쵽ľͷ
Ҳ˵ȫǳǷֳʮƽУ˴֮кܴĿ϶֮ûκν
ζʲô
ֻǾЩ죬ȴ֪еԭ͵һֱѭһԭ򣺴ڼǵκʡֻҪܹڴڣôȻڵĵԵɡ
ǣʻδŪЩǳеԭȴоһֻζǿֻк󱳣Ȼѵһײ˹ȥ
ͷ󾪣ԼȻ͵Ϯ˻֪ȷ൱Σյ飬һ棬ҲΪԼΪ类ѹƣôӦΣսҲȻ顣ڣһֻεĴƺҪʵֻǽһˡ
Ȼ֪һûɱԼ˼ҲͲпˣ˭ǡ²òͷأԷΪˣΪ˽棬Ϊ˲־ɱɣΪ˺úõ֪澿кβ֮ͬˣ̣ҲҪ̣ΣѾ֮У̵ĻѵھҪĶǿսѵ˵Ҫ־ⲻɣʸս󺣣ʿɲʻ󺣵Сͷˡ
ȻһֻδѾʻĳôҲ˳ˮۣƾԼǸλõ
һεɫ򣬵Բĵ磬ȻôһƣҲֻһƶѣֻΪˮܹԵʰˡ
~
ʽһǳʱķܱȼգʿͬһĻһ
ͬʱǿ־˲ͣʵϣƺҪʵȫҪǣʸоһǿ־ڡĨĴڣ


3180 
ۣۣ~
һӤ𣬾һСׯĴһȺѭ߽һƬУġʪҶҵһӤ֣һ˫ֲڵֽӹӤ޲С
תۼ䣬ȥˡ
ȥˣеǸӤѾǳСǣʱУСȴʲôû˵ƺճɵɵģȫûԡ
ˣӡʡΪǷӤ֮󣬴ʮգʱˡ
˶֪һмĺӣȻЩճɵɵǳ÷ǳǰʵĸѦúõԵʡѦһϹӣΪǰһ죬гһɫĺӣɷҲһ߽ɱѦʱϹ۾˭֪һӤȻУѾϹ۵Ѧ϶ʧȥĶӣǼҲͽӽתѾʱ䣬ȻʳճɵɵģǳúܽѦȴҲȫûںӳճɵɵ˵ֻҪӽˣͿΪˡ
Ǿڽ죬ΪնİʣȴؿѦ˵ĸףһͷ߽Ҫˣд뿪ɡ
ʲôѦһôڸ˵ôˣһֱû˵ﶼΪǳնءû뵽㲻ɵֻǲϲ˵ôˣ˵ʲôһͷҪˣ
ǵģһͷǧ꣬ѾҪΪˣҪ׽٣ӶܻᱻаʵС˵
ʵϣʾʣֻѾճմ֮ˣΪʱ򣬲ԼѹΪ;磬һ編ĹҪ־ȫĨʽƾͼƣ־֮ͨУһնһξꡣʱ֮УʲһСӣһһճɵɵСӣҼ˵ǽ죬ΪʱѾˡ
ʸս磬ķǿдѹһСӤĨ־󻹲ϵǿ־̽ʣδʲô⣬ϾصúܺãһֱͨУκҪ̽־ûвʵоȻһεͨ
ҲǾʵ־ȫĨˣҲûʲôǿ־̽ˣҲ˵ڿѾ˼ӣʱԲȡжˡ
ʱ䵱УȻһֱųնݣǶȻڲϵؽ˽⣺ǸλϵĳУһ־ΥиУΪС硱ҸӹǣУȻһЩеĹЩơ
ĻУйڹصഫţҪľǹصһεǻĴ½ϵҲǸдɫʵһΪ֮һЩǿ顱ĴڣڻĴ½Щ˵еǸɽĪĹϵƵۡЩţˡӹǣغųǿԡͨ족ĵطȴԲǻġɽڡǡɽǡЩصأòǺΪ硣
أȻҲһɽһصһ񻯹ĸ߶ҲǻĴ½˵֮ϡǿصǺȴȫʧˣͬƾճֹһ
Ҫ֪ŵеĹأԼڻһǧǰ߸һЩʱĴ½ġˡʵǡˡһЩԳѣëѪӣ㲻ϵˣԴӹ֮󣬻ĵͽ˷ٵķչʱڣνܿ죬ǹصѸ֮ȴѸٵ˥䣬ֻʣһЩ̫һЩļڻС
ˣȻкܶŹǴڹɽеЩҲֹΪûһߵ˵ָĻԳô˵ģ
Ȼݽ͵Ļеͨģǽνڰ˰ٶֵУΪֻ˿ǡˡĳ̶ȣǻĳ̶أ


3181 ֻ
˵ˣ˵ڵом֣Ϊĺ޷ɡˡΩһ֧أңһ֧֮ǰĽжûʲôԽûֱ֣ʮǰȻͻͽؽɡˡˣѵνġƷԽô
֮ΪˣǾΪ˸һ
ԣ
ǲ˼飬ʵˣ֮ΪˡǾΪԣҲܺýͣԲǵǻۣһۡۡ򵥵һ𣬾˼壬ᾴη׷հǰ˼󣬵Ȼ߱ı¡
֣֮ȴֻ򵥿ͷܵ顣
Ҳ˵ֲ߱ġԡֶǷǳҪģһӹɵģҲȷֵıڡ
ȻһЩѧΪǵΪͶĲֻʹùߣǺȴ𽥷ԭһЩҲʹùߣɺһЩӶ֪ʹʯͷȴδɡˡһЩҲʹùߣмȥ㡱ѻ֪նȥ棬ЩͬҲֻʳԶ֮¡
ԣԣԣ
ֵıڣͬûԵˣҲͲġˡˡͬҲ߱ˡԡĻôҲͲǶˣΪһЩҲΡɵԭˡ
βֻǱԲǹؼڣ
һôȻҲͿԽΪڹصĴ˵֮УһЩԵĶǳ֮ΪޡӵǻۣҿԻΪˣӵǿķ
Ӥ̬֮ΪصУ統Ȼǵһ磬УȴôһϤĸоǸڹصӦʱ
壬ǹһǳͨĴӶѣȽرĵطڴӱɽɽ֣ǳŨ
һƽĴӣŨԱȵϵλɽأͨȻƽİٶֱ꣬˶ǡǡˣǸ̡̾ǶΪ˵̫ˣܶ硣
ʵĽǶƽﵽİٶ̫ˣΪ˳٣⻹ΪЩ˶еԵʣЩ˶еĻôֹİٶ꣬ǧ϶ܹġ
ҪУҲô׵飬Ȼԣ˹ҲȵλġˡӸӣ˱ȵλ˹ӸӣҲӺôҪеĻķѵȻҲǵλʿٱǧ򱶣žǶҲɱӣж˵Ȼ׵£ҪɾͣǾ͸ס
ʱڣʲδκεУûɣΪʲκע⣬֪սʱ򣬾ǿ־ĹעʲòԷΪ˳ؽ档ٽʱֱǿ־עֻܹܵرֵ͵óʲô©Ϊˣǵ׳Ҳûйϵ겻ҲûʲôοҲȫûջΪûҲûӦ磬ԪƺҲ鶯ˡ
ڶʶԣ˼˼ʱˣʱ䣬Ѿûʲôǿ־ڹעˣʱʿ԰ļƻʼжˡ
Ҫȥ˽һ磬˽һ棬õİ취Ȼȥ硢棬ֻӦ桢ķⲢ˽⡣˽⣬ǳΪ硢һԱҰ硢档
ο֪һͷѾͨʮײеɫɽٵʱˣʲӵˣôܿӾ֮ˡ
ȻЩ񣬱ȵλϵеͨǿܶ࣬ҲӵͬڹеЩҲӸеɫűȵλϵеҪǿٱֹеЩͨɫֻĻᶼûСҪ֪ѦɷͺӣʵǱһͷɫġ


3182 һͷ
ʿ飬޾͸̸ʲôˣҪɽٵĻһ취Ԫ߽һЩѪ׼ֻǵҪӣ϶Ű
޿ԲںЩ˵ʲܲںѦﻹʱ䣬ȻҲѦںӵĿʾѾԽƶȴҲԼԣԴԵĽǶȷѦ
ʱѦﻹδǿҵлָȻڶӿ˵޴ϲУ˿ûиоΣյıƽ˵ӣǻ˵ˣͺˡүˡߣ£ﲻ˺㣬ܣ
ȻѦֻһͨĸŮһһϹ۾ĸˣʱΪ˺ӣѾ˸ͷƴȷ൱ףͬʱҲ൱ʵġ
ǸϽ뿪ɣ뿪ӣһҹ»֮󣬱Ȼ׽ٵģʱӱȻҲ֣֮Ѧ˵
˵Ļһ꺢ӵĻѦʱ𽥴ϲ侲̲סʣӣô˵Ļô֪еһͷҹһ
ʵȻ˵ܹӦı仯Ļ͸¶Ϣ̫ˣֻܲȡһŷķʽεģμһǣһ߹ǸЩģȻǻ˵ҪˣڵϾ֮ͽЩ㡪
Ǹ壬ǲų룬ԼʮꡭѦԾ˵ذʷ鹹ˡʵʵȻ֪ѦеɷͺӣȻ꣬ûǹҲһĽᡣ
ʱƭѦһǺؽϢԴһҲΪѦʧȥ˵Ӱȫѳ
ɣĻпǷǳʹҲͬá
ȻѦﵱŲˣ˵ѹ˵ЩһǺ֮顭ǸûйʲôӡǹԲܹȥˣҲûʲôǣˡ
ǵģǸӣ˵ȥһɵͯȥˣȷǹԲ˳±ȥǻǸϽѰɡ
ǵġûϢҪߴˣҲǵչˣֺͷԶܵĻҪõģѦ˵Сȥ֪ͨˡ
幫ϽʰѰɣһͷҪˡôῪЦȥɷͺθҵϢǧȷ
ӣԥˣҪǲߵĻҾ͸ͷˣ

ѦȻһϹӣȴִ֣ǽ˼ȫ˵ˣŻǲţ֮ǰȰˣȫ˶ܵʮ֮һСɽͷϣһպÿԹӵ
һ˸·󲿷ֶˣҳһЩӵ˶˯ˣʣ¼׳ֵҹ˰ҹʱԭҹ˵ͱ䣬ʱ״ӵ˶ˡһЩۼ˶ʱ֣׵ľȻֺķ
ʣӵ˶ѦĻˣε鶼ģеһͷ޴߳ˣҲ˵׽ٵЩ׵磬Ըֵ֮ģҽҹû뿪壬ֱ룡
ʱѾʮӵȻľ׽֮£˭ܹľƽأľƽľֻһˣʱѦ˭նأ
ʱڹ׽ٵ֪еһͷɫʵǧУڵλ浱УҲǽᵤΪѣ㲻ϣ˵ʵȴʤλˣֻǴ׽ٵʾͿԿһ㡣
Ҳ˵ڸλ֮УһᵤľȻλҲɵʵֱǺˡǣʵôпᣬߵλϵУһ˾޴ʵֲ࣬ǺֲġѾϰĲ࣬ΪѾøλҰ硢档
Ѿ꣬Ѿ֪еĸλﶼġߵʵڸλ֮УͬҲѰˡѰڣǵҲ÷ǳѣλϵеͨʵûʲô


3183 鷽Ϊ
ûеЩͨˣǿܶ࣬ؼΣոడΣյҲģеһͷȻһʵļһһ񣬱˵Щӵʮ⣬ӵ֮ⶼûã
ʲںЩΪֻѰһİοһͷҪĻô˷أȻֻһСҷӡ˴󲿷ֵΪһͷᵤߣԶԶʵĶ֡
ʱķԶԶȥѾһƬ֮һϵͬǿͬôٵĽȻҲԽǿеһͷȻԱȵλϵе˵ҪɽٳɹȻǺѵģοĶѾ¶ԼĲ֮ͨ£ҪɽٳɹҪôֻǿҪôֻǿɣһɢޣҪɽٳɹֱǳ룡ǿԶɹ׽٣ѵܹܿĽôĶΪûʿô
ʿɫʲôɽ٣ΪһɢޣҪɽٳɹͱҪҵǿΪƫƧԲʿעô
ʿɲôΪΪɫֱͷ̫ˣûǿӲĺֲ̨֪͵µĻκ綼ڻҵ
Ȼ֮УѾԼ˲ҽе֪ȻһͷɫʹధȻѾ֧Ųסˣ£ҲԴ󷢵ʱĴĻʱѾɣ
Щʮ·ѵİȫˣȻǣ
Ѿо˵ڱƽΪ˵ʵ˵ʮ·ҲʮľˣǷϵķ⡣Ǳ׽ٵǣסʱѾһڽĴȫɵ˰ɡ
޴ǡȻǰ֪ϢȻӳ˴ӣҵĶѾˣЩĴǻǺúΪҵʳɡΪġˡ㲻ϣʲôʸϻȥΪҵʳҶɽٳɹΪޣҲǹһԶԽԽȻǸľˡ
һﲻǳˣԴ󷢣ȻǲϷŹĴǡĴȻʵҲ֪һͷɾľһŵɪɪ
֮ģʸ޳ޣֻµȥ֮Уһ߸ŭ⣬ͷӴҲǾûˣ֪Է˭ȴҲ˿塣
˭ǲѾϷ𣬡ûԵĶѵΪһ˵ӣǾǡˡˣߣ˵ģԡʿǲˡǡǲһѣҶʱ򣬾ͳǲԪô򵥣
ľȻдˣ˾Ȼڿ˵˲ҲЩģΪԭԽӵȫԹ⣬ΪʵЩ񶼵Ƿߵķѡֻǣôֱ׵˵ȷ˾÷ǳа
ǴһͷĿУȴһȽȤźţƺһͷԣСԡ˲ˣûԵˣûʲôġ
Ȼһͷһͷаޣ֪⻰϶޵ķʸζһͷ֪һЩ
ʲô飬ˡԡ飡˵Բϵġˡ
Ĺ۵ȤҲǳпᣬʱǴӵλϵ߳ʿȻ֪п᱾߱ҪԵ顣
һͷײо˵Ĺ۵㲢۵㣬ϿĻ֮һ
Ҳʿ˵ͬҲôΪģûԵǶǡѾԵġ顱ˡ
ɱеȫ񣬶һͷ˵ƺʲô£ʵҪԪӣҲýЩȫɱ˭Դأһζɽٳɹ֮ͻ뿪ˣԵȻҪȫġɱһˡܶɽٳɹôȻҲҪЩˡ
Ǿһͷⲻ֪ͬҲǵ΢


3184 
һͷѾȡж˵ͼֱͬһɲĴ󶴣ƺҪһɵ˵Ĳ󣬶һһһǷǿľɵеĴ񣬶˵ֱ΢顣
䣡~
ʱ򣬵ݿҪʱ򣬺λúȻͷˡƫơȻ仯ݺݺݵײڼ̵ɽ棬ʱʯײñըˡǣǿҵķҲǳջ𣬶⵱ıְ˼ףν˫ش
˵ʵһͷ֪ΪλҧƫˣȻûв˲һΡƫơΪʳ֣֪ġУȻһġˡ߲ˣǡ񡱡
ݺͱʹŭɶΪֻԼˣжʧҧ˵طһٶȲȡжһǳú׼ˣԲʧˣϾֻɼԶûеĴѣֱ΢С顣
飡~
ǳźǣһͷٶҧ˼̵ʯϣƺһҪĸоˡ
ôһͷоǲԼӱˣôܳԵжʧأֱ̫˼ˣҲ̫÷ŭˡ
ǣһͷʧȥǵΪ޷ɹ׽٣ҲҪЩȫɵ
ǣһͷٶȲȡжʱȴһȵȻݱ飬ֱﲻˡ
Ĳ֮¶ˣȻʿʰģȻЩʿδҪͶƣһͷᵤޣʿ˵ҲǴ󲹵ĶˣڵǿģߵҲǴ󲹵Ķ
ǰʿһһŮӾ֮ǰˣһһĳ֮еŵӣұȻٮٮߵŵӣһһСʮһ꣬üë续ʤѩʮ㣬СﾹȻѾǽᵤڵΪˣԪǿ󣬷ǻǿ󷨱Ĵڡ
һһŮֵʱʾ֪һͷѾˣΪһһŮȻǿţӵǿĺܣӵΪ츳ܸߣѾԪӤڵΪڸλϵУԪӤڵΪֱѾȵϵλˡ˵һͷˡ
·ΪӦ֤ʵĲ²⣬Ǹͳˣɴ䣬һĴȥʱӡ۳ɾ޴ķӡһӰһͷϣʱҽһֱӴӰеȥ֮ûˣ
һҲʧˡ
ʦ֣ˣ˵ȳֵģˣһ㶼棡СûгֵĻᣬƺǳˬ
СʦãʦֱûŷһΪȻֵģ֪һ˲һӾͱһˡҿڵѾˣȡ˸СʦõвУӸæЦ
ҲŲϡأһ߶ѣڵûȫͣС˵һߵڵ˿Ȥˣ滹һСأȥ
ҲãһͬߵڵȡˣôҲһζҩġһһŮһСϣȴӾһģڸʲôſߣףߵڵأڵأѵСƨ˲ɣ
ӷ£޷ǾҪѰ֮ǰһͷɫڵȴû뵽һͷɫʬԱߣȻһСƨڹĵʲôһͷڵȻͲˣֱ̫Źˣ
ǸСƨ㽫ڵŪȥˣʵߵڵܲɵģֻһǾڵСŪǱ˻ʿĻûл޵Ƥӵ½һͷߵڵŪߡϾ޺ôҲԪӤڵʿУѾǱȽݵʿˡοһһŮʿȻǴģʿδԸΪһöڵǱ
ڵʲôڵǲһöɫӣ۵ʵ
ǵģʿæ׷ʵ
Ҷ棬Ѿʱȫһаӡ
ʲôˣһöᵤ޵ڵ㾹Ȼˣ޼ֱǲȻŭɱڣƺҪնɱˣȻֱӽһöڵȡ
ʦ֣Сͦ˼ʱƯСȻĿϣȻЦһ˼Сӣʦ֣ǽСӴɽȥɣ


3185 ʥ
ɽţôһͨСƨûУɽżֱ˷ѣʿм˵
ߣʦ˵СǿҵҿиģСִֵ˵Ȼڿ˵СʵҲֻһСѾͷˡ
Сʦã㲻Ҫˣƨһͨˣ֮Ϊ֪ؽ֮ǰߵڵˡ£ͻģ˵ԼСƨˣͿԽڵȡˡ
ߣ˭˵ҾġСˣСƺڸԼĴʦֶȻһöҩֱʵУһöҩǴʦáڵѪ˵Сʦãʥľ鵤ǽ˵ʿ⻹Ҳܡ
ˡˣýˣѵһ᲻֪ʲôЧôǵġСﲻͷ˵ˣСǽڵˣҲûʲôˣ϶ˣСҪȥˡ
⡭ðɡʿԼʦȻȫûа취ȻڵѾʸˣҲֻܼáˣùߵһȭͷСҩģȻ뷨֮С
ιСʲô֣ҪȥɣвУСʵ
ɣʲôɣʹͿ˵
ȻˣСһҪͷˣʥŵˣ
ɡŵʲôҲȥСָͷűǿ˵
ʡӦʱһϴ˵ʣ컯ܹΪߣǼҵĸ֣ߣſԳ꣬һܷݵءϧ̫ƫƧˣҲûʲô˲ųɲܴõĻᰡ
Ҫչ۾ҪչҲȥʲôɡСʽԴҡø˹Ƶġ
⺢ӣǲ֪ôʿһŭ
ȥɰɣǰ̣۾ȻһܹѦʱҲ֪ʲô飬æȰ˵ʴӦСҪ󣬼ʲôʥ
Ȼ˵ɾԾһߴϵˣֻȻкܶķˣɶ˵żҲǺܸߵģ˹ʺˡļһ
ҪȥҲԣһҪκ۾۾βõĻҲû˼дʵ˵
ߣС࣡ʿʵȻѾ˼ޣһСƨѣԺ󶥶ҲһŵӣȻԼСʦ˿أ˷鵤ֱǴСá˷ˡǣСʦãȻǷǳ
ãҴӦκĸ׵۾ԺҪҵĸ࣡СҲһʡ͵ĵƣ֪
ҴӦˣ˵ʵһֱڵȴ뿪壬ȻһʵĻᣬĻ᱾һֱڵȴģȻ
Ҫ˽һ磬˽һ棬õİ취뵽УΪһӣ顣Ҫ磬ȻҪȡһЩֶΣǲķһЩǿߵע⡣
Сﲻǳʴ֮󣬶˵óһö鵤ֱӶѦĿСƬ̵ʱ䣬Ѧ۾Ȼؼˡ
Сӣĸ׵۾ѾκˣҲʮ꣬Ӧ˰ɣһյʱ䣬ĸ׸ɣȻȥʥС˵
ȻСѾʵʸôʸ뿪ҲǺˣҲһֱڵȴġĻᣬֻҪѦˣȴЩᣬΪʼûԵԵʡ
ҾҪȥˣֱˣҲ֪ʲôʱټѦʱĸѦӱȻ˲ͬĸȴһ޶
ӣȥɣȻ۾ѾˣҲûʲôֵǣˡɷбԺˣһҪúչԼǧҪΪģҲ˵Ǻ顭ǧǧĸǣĸ֮飬Ҳ޷ĥĶ
ڣһԵСƺͷˣֱʵ֣ȻڿնһҹԶȥ̼ѦѾԼӡģˣȻǿҹգĿת


3186 ʥ
ʥʮ֮һҲҵĵ̣һɽ塣⣬ҽйݡҪˣ
֮ǸСͿʼ˵̬ˣȻҪһСѾͷˣ˵Ȼȫûй顣ȴȫûݵĹǣҲкβӦΪھֻһͨСӶѣֻҪͨ˽ʶ磬ʶ桢λϵ
ʱʲҪôߵҲҪôǿֻҪͰУһһ˽ʶˣ̫ͷĻδʲô顣
ǵģС㡣˵
ˣݡСѾͷغһ
ǡСˡ
СˣţСҲͦáݡԺʥŵˡ
ŵӣΪʲôŵأʹʣСôѵҳΪŵô
ʲôЦҪΪŵӣǱҪͨſ˵ģҶ⣡οΪʥŵӲֵǮô˵ŵӣŵӣҲ˼ԴҪһŵأʥŵӣκһУɾͿԻ󽫾ҲǺѵģݡȻ˵
ðɡǾ͵ŵӰɡݡ˵ŵҪʲô飿
ϴµ̴ɨˮûµʱҵˣֻҪϴµ̴ɨˣݡ˷Ը
ðɡʵ˵ͷ¾㶨ˡ
ʵΪŵӦøʲôʿ൱ŵӦʲôĿľ˽зʽڽɣô͸֪һЩˡ
ԶУ˾Ӹλ˶ѡ
ڹУʿ֪൱Ȼͨ˶ܶࡣ
ݡһŵӵӣѾʽʥŵˡϣȻŵҲһٶŵҲʮȫŮӣ򻨴һˡ
ΪܾǹݡԭڣϾġʢ˥һӶûСȻֻһͯУôҲһӲǡ
ŵӣȻûרŵķ䣬˵˾˯̣ͨһʮ̣жʮŸŮӣҲôˣô˯֮ǰȻǿ͵һŮµľ󣬶һȺ£ε֮ء
źǣΪһСӣʵȻҲʲô֡ľٶҲֻܹ񫣬˯пͰˣСֲСĵһʦȥˡ
ǣ󲿷ʱʻǱȽģΪҪźݡСѾͷȥϴµˮȫͽʵСӶˡ˭ʳ鵤أѦ۾ҲκõģڵΪǻ˺ˡ
ÿչݡҪ뿪壬ӦȥУŵĳָСһݡ뿪֮ʾͿʼ÷ǳԣЩŵӡŵǰΪʻȡϢֶΣ֪ԾõϢԴο˭ںһСƨڴ̽ʲôϢأ
ʱ䣬ʾռ˲Ϣ֪ǳع󣬴ԼĵܶҪ򱶶ֹ⣬Ϊޡޡħޡĸޣֻĸ޵֣֪ÿ޵ʿֱڲͬӪȻ˵ĸûʿˣֻĸ޷ֱ־Եĵͳˡ
ڵʥǶ޵ĵˣڶ֮УȻ޴ڣֻɵռ˾Եƶѡ˵ʵʥҲǶеһɵˣȻǶţǷޣҲܹ˵Ӳɵš
ӵõϢϢƽΪλ󲿷ҲˡΨһЩֵϢǹĸ޵һֱûбҲǴûСͳһʷǳơ
ν´ƺϾñط֣־ñغϡȻĸ޳֣ôҲζɵħ㶦ľ棬ǹѾ£ѵûһǿʿҪͳһȻҰĲļһ϶еģУȱҰĲļһʾͺˡΪʲôûʿԸıأΪ㶦ĸֿԳ֮أ
ǵһʾ⣬ͬʾȤһ⡣


3187 ؿ
תۼ䣬ʽʥѾʱˡ
ʱУû뿪һΪڵΪûа취УٱΪֻһСƨֻǹݡĸ˶ѡ
л뿪ˣΪʥÿһε˿ʱ䵽ˣʥҪһ䡱κεӻ϶Ҫμӣŵڡ
ΪеһţʥȻзǳĹأνԹزܳɷԲʥŹһŵĹݡΥ¹ݡǵʥŮ
ӣݡһ㶼ģ춼УӦкܴͨˣǲͨҲǻãݡôȥںЩС顣ǣȴȽںǷܹͨŵӿˣΪʿĸˣʵĳ˵ݡǽʵһģȻԼôãο˻͵ϴء
ǣ˿ǰһϣݡʽȥСԺȻ֣صؽö鵤ʣȫȥˣ˵ӿ˵ʱɲҪҶ
ǣʲôᰡװͿ˵
ʲô᣿ȭܻɣûãݡһЩ鵤ҲŵӵΪˡҪ㻹˲Ļǹ԰߳ɽȥ
ðɣҾԺˡЩΪѵ˵
ԣǱ룡ݡҪǿͨĻҾɽţУﻹҲȥŵеĹҲˣ
ݡѾͷȻǺչʣ˭һὲĹ£ᶺ֣һ֪ˣùݡȷЩϲϾǰûһȤ顣ǣݡȴ֪ʿɲʲôСáġǡ
ֵ鵤һȻⶼǰķǲò˵Ҳһ֡ҡıˣΪ֪ʥ˵ҪõһöƷ鵤Ǳ붼Ϊ׵ģŵӺѵõ鵤ֻþ취ȥͽŵӣɫࡣ
Ȼŵɫ಻С˫ޡǶԱ˴˶кܴô飬νǸȡˡԣʵ˶鵤ΪȻԶ׼飬ΪˡԣΪ˱ʾЩ鵤õģҲԽΪôһ㡣
ʥ˵ӿˣ޷Ǿǿ˵ΪǱֵúõģȻǿԴɵõԴһЩŵܽΪŵӣֳڵŵӣлΪĵӻ洫ӣ֮ƽƽΪһֱûнģôͿܱ̭øٵԴߣͻᱻѡɵȥΪ٣ΪЧ
ѡɵȥŵӣȻٻλ˳ȴֻǱ̭Ĵڣϲ̨棬Ϊٻ󲻹̶̼ʮϰ꣬ڣ
֮ܶ˿飬κŶǱҪе飬ʥȻٲˣǹݡġɶͬҲҪμӿ˵ġ
СƨȻŵӵţôȻҲҪμŵӵĿˣȻݡʺܶ鵤ǹݡȴû취ֱӸ濼˵ĽԸⶣһҪĵؿҪȥҪúõʰʡ
ǣΪһСƨʵȻֵܱ̫ǿˣϾֻһͨƫƧɽĺӣǸŲãֵ̫ǿĻǾͷЩˡţЩǼֱ̫ˡ
Ҳǲμӿ˵ŵӣʱݡȥŵӵĿ˳ʱһųϸһʣеȽϾ棬ΪʥǴڴɣһŵӵҲ֮׵ģҪˮ㡢ĳǲɵġ
ӽаʣ塣˵
壿ޡӦһԼŵôģǾùݡѾͷԸôһŵӵǣҡҡͷΪСƨҪͨŵӵĿ̫ˣܻɥ
ߣͨУȻݺ׷¡ңĴڣʵϷ֪֮Ͽᡣ
˵ʥŵӿˣ⿼˾أ
־Ѫλ
ؿˣÿһΣŵ˵һ˷ܵӣͬҲĵӣ


3188 ܳ
־Ǽ򵥣ųֱӼÿŵӵΪ磬ŵ˭ɹôͿԽŵУμĿˡ
Ѫǽȫŵſٵ֮أ֮صޡ޻ħս൱һ̭ˣΪѪս׼ߵǱģǲǱҲһʿս顣ûսҲȽ˵ӣѪĹÿһѪᷢ飬ѪĹųҲġ
λǾǰؿ˵ŵӱ˴֮ġдաȻֳһǰéŵӣǱȽϣŵӵģܹõŵաΪˣλһصսܱѪӼңȻٳĽս˲ȴʱзΪŵ֮ÿһοˣ˱˴֮䶼ѾǻԹˡ
֮ܶʥУҪһϸŵӶǺѵ飬һһȿ˾úܶŵΪ֮ͷˡ
˵һأʲδﵽľ磬ǿȶǿˡ𿼺˵ĳҲ֪˱Ȼ̷˹ݡ鵤⿼˵һؾҪˡ
ΪһСƨԵʣŵҲǡȺ˲˵ĹעһЩŵҲ֪֪ʵǷ׷ײ²һļһǿݡôһŵӵݣһӹݡƭ߲ٵ鵤
˵ʵġĿ֮ŵӳЩʦ֮⣬ѾʻеˣϾ˭һˡܳ衱أҪ֪ŵӵУ鵤ʲôζ֪ȴǽˮ¥̨ȵ£֪ӹݡƭ˶鵤
Ҫ֪ŵӵУֻλǰʮģʸȡʹ͵鵤еģŵҪɱλǰʮֱ֪Ҫٵս
˿ˣʵȻ֪һ㡣
ֻһСƨΪ类ԼѹסǿûнͣȻ֪Ĵ˿ںһŵӵĿ˾ܽסĻôҲڸλȥˡ
Ѫʼȫŵӣ׼֮أʱ򣬸𿼺˵ĳϸ˵ŵĴҲ֪ҪЩŵ͵ʲôطȥѪ
֮ǰݡҲ˵Ѫ飬ŵӻŵӣѪĵطſٳģŵƿ֮£ȻһЩδ֪ΣգϾ֮صЩħֿɶǻʵġ
봫̼֮ʸһŵѾ͵һİĵطܣһƬ󣬶仹ƣһǲ֮ء˳֮һЩعֽһȺŵǶʱͽ䱸
ΣѪΣĵΣһ˿ʼ䱸ʱȴһﾹȻںضƺȻ֪ΣѾƽ
Сƨ˵ʦû㣬մԴԣȻɲҪŵˣһŵóؿ˵
СŵûгѾ޸ˣһŵ˵˵ϲϸƤСһǲ׼һ飬ñ޹
˵ĻһʱܶŵӶԶظʱ˾룬Ϊ˵Ĵڣֱͬһյƣ̫ױ޹ˣ˭һĻǾͺ׵ùˡ
ʦܱ£ʦǸһ飡ڸһǰĻŮӣǵǸվͬһӪ
ʦǣรɣǰǸŵӺһȻǸԷֳСͬķȥˡѪܹնɱһЩСޣҲǲջҪܹһЩĲϣҲԴлȡ鵤ġԣѪΣպͻġ
λʦ㣬ʣˣô㣿λʦʵλֱ»꣬ⱾǵıȴݡˣŵӺŵӣȫݡĳɡ¡ˡţʺΨһ⡣
ʦܣҲϽ뿪ɣҸȫطȵǾͿԻصˡЩŵ˵ʵҲ֪֮ǰǸŵ˵ûҪʥЩŵӣ϶Ҫ֣ɾͬһĴڣôȻҲױ޹ġڸӵˣȻҲ൱Σյġ
ʲôȻѾˣͱ뿪ˣʱһش·ֻںڵĴץס»Ľš


3189 ǿҵ
»˴󾪣еĳնֻںڴ֣ΪʥŵӣҲǼʶ㣬֪ܹԵޣǶӵСԡ϶ǽᵤڵģҲڵΪԲŵӿӦġ
ͷҲǰп࣬汳ŵӵ֮УǺǿޣǽ첻ˣĲңΪֻˡӵ˶ܻ࣬Ӧ֮⣬ڲֲһƿôѶأ
ѵ˵ǽעҪ
飡飡~
»ĳնֻںڴ棬ȻֻðһŻ⣬ֵƺ쳣Ȼ˿ˡ
Ҳ»Ψһķˣ˴ʧɫԼˣһ̱ȻΪ޿еʳʱһｫСһһͬһ˳ȥһӾͲסֻںڴ֣Ȼͬһεؽסˡ
ҹʴһкٴζһ£ʱ´طɣһڲﱻʳ˵棬Լһɳϰͬһ۾ˣȴûнţͬһβ͡⣬ԴģһëԵЩǣ»λʦȴѾǱŵûʧɫˣְ֪˰ĴڣѾڵΪˣǿӦġǣΪܹӵϳأ
ٺ١Ҳ뿴С˼ȻμôҲøһɣĻҪǱ޳ˣҲӲǣһһЦ˭鱦أǹݡĻ鱦籣ȴݡнʣɼСѾͷǺܻ̣ûҪ
ɶСƨ÷ʲô£汾¸ҵª־ȻҪŪ浱Сƨô
ͷЦһĶ汾ĻֱֻӾͻҷˣ˵ĻᶼûС
ûԼڰݵĽɫһ˵ô㲻ôҪǲĻҾŪ㣡
⻰ȻЧˣȥ˵ҷˣû뵽һСӾȻ鱦ԪӤʿܵ鱦벻ȻСУĪʲôɣ
ʲôͲӦÿǵˡһȻģ־벻ˣʵҲһʥСļһѡ
ʵ»λҲǲΪʾȻݡӣȻùݡϵشر鵤Ҫ֪ЩŵӡŵǿɶûĴֻ˵Сƨ֪ľ衣
ȻⷽȷǱȽóģĽΪһСƨĻǾǿˣʿǽλϵķµĴڣôֻһ¶Сƨ֮Ҫװ޷ҪͨݡСˡȡϢѡ
λ棬磬ƺλһЩûбʵ𣬵ֻǱѣ֪硢ǰӴĵλϵкܴĲֻͬЩ֮ͬҪȥھ򣬶ܴ⿿սɡ
ҲǸλϵеһֻѣֲĹһжֻܵ͵£̫ߵĻжǿߵĹעδܹӦ־ֻҲʿӦġԣ͵ǲġ
ǵ͵£ƾкྭ飬ȻǿԽݡС˺תٲôӹݡõܶ鵤ǻ鱦ҲΪʽΪͻͽ˼ʵĻͬҲһ̵棬ԺΪҲʥ˸е⡣
˵ˣȻֻСƨһʥУۺʵǿŵӣ˵ǡҡˣ˭ùݡСչء
ȻǷˣ͸ǵˣж㣬Ǵ·᷽ܶġ⣬ȻҲĵͷߣϽ⸽ĺöָǿҪܿΣյĵط֮ˣСʵʵǸɻҾͷŹ㣬㲻ǾͰƤˣ
ãһΪȻл·ʱӦʵҪĸԸظʺλʦ㵱ѸٵһƬ֮Уеݡҩݸժ˲٣һ˲ǰЩսʿµһЩϡ
»ҡУ֮ǰʵһŵǼֱ÷ζҪըˣ


3190 ޳֮
סλʦ֣ǵӿ̫ð֪жջأһӿЩִˣԼŪһֻ޵ﲻ˵;ժ˲ٵݡҩģνջֻܴջҲˣȻҪͬǰҡЩˡ
ߣСƨŴСĻɡֱǿıܹôһŵ˵ζıġ
Լıӣһص˵ͷ١벻㾹Ȼô̹ףôҾմС˵Ĺ⣬أѵҧҲɣ
ҪҪҳЩ۵ļһµһͷֺõʣȴʵļŵӸһ¡
Ͼ֮أʥɽУĳЩŵӲСĳʲô⡱ҲȻ飬ŸͲϸ׷顣ȻЩŵҲãŵҲã˵˵ͬţ֮ͬҲδؾһģԹԹ⣬ЩԹȻҲҪһͷŵĻᡣƽʱŵĵ֮ǲ˽ԶŹģλʱȻԱˣҲֻ۱ֻ۵ģϾʿҲҪսĥ¡
鱦壬ЩʥŵﻹҸ棬ѾʼˣȻǶʵȷˬǿǵʵĺ̨ǿķһͷײеޣʱȥȻ֮١νʿ궼ЩʹʵŵѾʼǽλˡλУȻлúýѵʵģϾܹŵǰһλģֵµΪ൱Ӳʣʱʵĺùӳԡ
ȴûйŵô룬»λʦһչ˲ٺö֮Ҳʵʵ׼ˣǿɲðءʵʶһõĶ˿ûȤǻȡϢŵ˵ȡϢԽ࣬Խʶ֪
ʸûҪȡԪΪⲢĿ꣬Ҫ˽зʽ˽ķɡ
ĿǰΪֹʲδӦոλķⶼΪʶڸλķô˽⣬Ըķĳ֡塱С
ĿǰΪֹвδʲôĶⲢ˵ټĹжûܹ˷ܵĶʻδӴǸΰˡ
ٵĿǰΪֹѾ֪Եڣ֪λжڡԡָӵ̣Ҳӵؼˣ˻ޣûԣƺȨûСûԵôһĴڡ
ǣ֪и̵ĵطûпģʱδɣҲżΪеʱ䷨ʶû̫Ӱ졣
»ʦ㣬һ·ϵǷǳ˷ܺͼϾһǿջķᣬֻҪȫ֮ǽջĶжһ鵤߹֮࣬ǽŵǰһ֮ڣкܴĻŵӵġ
һ˵Ȼ޾գȻ˲ŵӵİۣһ㶼ں˭ô޳ء
⻹ֻ޳ܵĿʼ
ŵǽţʼλ˵ʱ򣬰չ涨ܿ˵ĵӶҪλͬŵսȻʤŵǰһٺǰʮ֮λ
֮ǰʱ̫ţںܶŵӶҪλ˵ʱݺݽѵһ£˭Ҳû뵽˾ȻֱӾˣֱ䣡
޳֮ˣ
ʥŵ꿼ˣҲ֪˶ˣδֱֹӷļһΪ˱սֱ涼Ҫˣ
ǣ˭ֻһСƨأȻֱӸɴ޳ܣ𿼺˵ĳ϶ûж˵ʲôϾֻǿˣҲȻ˵ĵġڱԸտʼ䣬ȻǺ޳ܣȴûΥŵĹء
Ȼʴ˾ջ˲ٵİۺȴȫںŵЩˬʦ˵˭ҪǲĻǾҺˣ
ȥ壿˭Ұ
˭֪ǹݡĵ̣ʥκеӶ˽Կ˭ĸȥ嵷ңֻ¾ŵӶֱӱġ
ԣʵű֣ŵӿǸŭˣȴ˵ߣ֪ǲңһȺСӴ~
ʵĻδ˵꣬ظоСһۡ


3191 һ·
㴵ţƤ㴵
ǹݡСѾͷѾ˿ˣ׼˷ˣû뵽ȻﴵţƤԹݡšʵĶ佫߻壬Ȼһ
ʵȻҲ⣬ƾݡһȻ˵СˣҲΪ㳤ô
ҳ˻˵óأݡЦսӣҵˡ
ͬŵӣҲ˼ʹɱֶѡ˺ǼţƤ˼
Զݡʸ˳ȥ
ʺٺһЦ˳˹ݡķ䡣

˿֮ʿνǡˣŵ˵ʥѾһ⵱ȻҲʼƻеһΪһĻݡߵøˡ
ᣬʶԹݡûͼģֻԼ˹ݡġҹݡǡҪ⣬Ҳϣͨʶ硣ݡȻֻǽᵤڵΪĸ׿ɲ򵥣ǿʥȻ֪ܶܣһЩҲеǳȤ
Ȼݡɲ֪ʾȻ֮߾ǹݡλĪҲ޷ʡ
ͨŵӿ֮ʽ֮صõĺôȫŵĹǸҪ鵤ģΪҪ鵤ĻֱӴӹݡȡ
Щ飬ʵֻΪһ飺Ҫں½ΪڣΪŵӣ
ʲôǺй㹻鵤Ǻˡ
Դŵӿ¶һ֮󣬺ܶŵӶ֪ʵţҲ֪һмңʾڶ֮ɹҲǲʲô⣬ֻʳĽѡֻὫͼڹݡͷϣԼеġ
ȻֻҪΪĻȫ̼ΪʥǿĴڡǣĻʾͳʸ֮ˣǲҪĽ
ʲôǺ
ϺϺĺ
ʲʥôֻǵ־ǷĶǿǷ
ʽʱ򣬿һЩǿ־ĹעЩǿ־ҪȫĨɱء˵ǣЩǿ־֪ʵݣֻΪʲһĴڰˡ
ǣ˽£ʺ̤ڡ
ȻʥҲǹĴˣܹڼɹĲ࣬УҲһЩɶٻͨʿʮ֮ǰͿɹġ
ΪɹҲõʥĹעΪŵӣӵһЩÿ·䵽һЩŷַҩһЩƷ鵤ܹŵġؾѧϰ
ŵӵ֮֮ǰЩʻеŵʴΪĹۣʼȻˣΪЩŵǶ֪һ򵥵ĵΪŵӣһܵһŵӣȻѾŵӣôһʺŵǶҪţĵ
˵ʥӹҲ㲻ֺ֪Ӻܿ͵ͷˣΪʥҪٽˣһǴ٣֪ʥǷƲԼжǶԵģô˵ҲǵλǿļԪ־شƵжǺ׼ȷġ
У־ѾʼתˣʥֻǱ־ŪһöӶѡ
ȻʽʥڶĴ죬ʥгһ£ʥλʸϣʵǿ̫ϳ
һɵ˵ʵǿ̫ϳǾǱĲƸЩ̫ϳȻײǵеκһŴ޴Ӱ壬ʥһΪǿ̫ϳϣɾǴýˣ
Ȼʥλڶޣɵĵ̣֪ɵҲãħҲã֮һ൱ϿģʥʵȻЩɵôܷŹôõĻᣬǱȻ취ϷʥԴģһʣʥϷֵпܵġ
λ̫ϳ֮ʥ¶쳣ؽţɽѾȫˣʥȫ˵Ӷڴս״̬ÿ˶Ļ̻̣ȻĿǰʥơʱɽġʹٵʥ


3192 
ڹصУȻֻжޡޡħ޺ͱĸޣĸ֮ϣȴһСɽĵطɽĸ֮ڣǴƮɽֻɵʿ˲֪صĴڡ
زǹ쵼ߣӵǿĵ̺ƣԵɽʹʥʱʥĳϺһͬǰӭλʹˡ
λʹʥصġּҪʥѡһǰɽΪص֮һǣʥȴܾλʹ˵飬ֻ˵ܣΪʥϣؿԽһЩλʹ˲δͨڣһ䡰ʶ̧٣ĺݻ
ڹУʹð֮ˣʥ̫ϳǺй޷ʹҪ󡪡ʥ˾Ͳһٶˣһٶ˶ȥصˣôʥҲʵˣǿ̫ϳϣһٶˣôʥֻ̼ʹһű˶ˡ
ʥܾʹϢֶߣʥձøӵϾǵĹݡճü˻Ц
СˣΪ˷գ˵ɶǵôݡ˵ȻѾϵʥ飬νǴý㣬ԲùݡܵΪСѾͷʿνĺչˡ
ǸƨʥѾǴͷˣ˵ЩҲûõģͲ֪ôһ¡ݡ̾ϢһҲ֪ڵʲô
˶˵ɺãΨйˡŽںηڣһѲûˡʱʺȻؿ
˼䣬ݡʱע̲סʵʲô
Сɺáͯҥݡ
벻֮еĶȻҲ̲ˡСݡ˼˵ͯҥмɡ
˶˵ɺãΩнˡ˶˵ɺãֻнˡʵҲ֪Щͯҥ˹ݡЩͯҥʱȴڡ
ݡжЩ֮󣬶ʱһ֡򡱵ĸо֪֮䣬Ľ𽥵ԲԲȻѾﵽ˽ᵤ۷壬ʱ̤ԪӤڵĿˡʵʿ˵ȻǺбҪģҪĻ򡢶νʮ޲һ򡱾У޵ؼġ淨򣬲ĹؼڡڴУԪֻΪ˺ѡ
벻СһͨͯҥȻҵĽԲˣҪͻƵԪӤڣҲֻǳ顣ϧǽԪӤڣڵǰƣҲ޲ġݡǸˣٶת֮С
Сˣ̫ˡ̫Զˣ˵㲻ʥĴ֣ΪˣҲ˼Աǣɽڲûգ֮·տʼֻҪܹԱضƣл̵ᷭġ
šȷˡݡ˵ͷȻͬͷһʶһ´˵ʣΪʲôᶮôأţСӻ˶ٱ£
ʲô£޷ǾʥѧЩ¶ѡݡ˵ʥСЩûᵽңңײ㣬˵Ǽ伲࣬ȻҲܹ޷Ķˡ
⻰ǶǣȴижģΪʵҲˣȻݡгӸλļ൱ȻǸ޹ˣҲ˶˺ܶ򡣶һЩȴǶзǳõģֻһݡΡѡ
ʵİοݡҲƽʵҲ֪ʥԵ⣬ԲܹģԲǸżˣǹݡܹԼܵǿѹʥԵĽ
ƲʥĽʱڽˣʥܾɽķּ֮죬˼ɵɵΧ⼸ŵԭͲʥǱʥʤһ⼸ΧʥĻɽһ֮͸ˣ֮־ͽˡ
ʥһֵ֮ʱĴνʱǰδеĴ󣬻ɽʱʥ˵һ֮֡Ϊʥ֣֮˵һֿ񻶣ʿ˵ӶΪһַʽΪӶԴӶʿΪԿΪ


3193 ɵĴ
ʥɽűƿʱѾȰ˵ݡ뿪ʥЩŵӡŵǣҲʥ˵ʥݡĸ׾ȻҲûи棬ΪݡʷȫһЩ
Զʥ֮󣬹ݡһ׳ͣ׼ｫǰ˵ǲɢߣʵΪݡззĻĺܶʦǶɽ֮СʱݡҲ֪Լ޷չˣԺֻܿԼˡ
ȻݡҲֻһʮŮѣǵʥƿʱƺһҹ֮ѾˣںܶҲԶһЩˡ
λʦ㣬Ժ·ͿԼˡݡЩ˵˵ô򵥵һ𻰣ȴ˺ܶ
ȻЩ˵ӲԸݡֱ𣬵ǺѾ¶˾ģҲ޿κˡοЩĵǺôҲӵɽڲûգҺôҲʿձ֮κһŵӶԹٻЩŵӣлĻȴԸͶţȻǰƽ
ݡȻûд㱳ţΪϾʥŮѾŵġӡ֪ݣ϶׽µġȻݡԼҲûпҪͶɡ
ȻʥѾˣԽΪˣԽѵģűƿʱЩΪ粻ߵĵӣΪЩΪ粻ߵĵΪڻҡ
Ҳ˵ʥĶǣӦò̫ģٲȫһʷǳؿ϶һ㶼޷жϵĻҲ̫ˡȻ׷ŹݡһΪ֮Ƚοһڳ䵱һ۲ߡݣҪͨݡ֪һЩܡ
ʣҲ뿪ɡʱ򣬹ݡ˵
ҲҪ뿪ʼᶨҡͷҪ׷Сˡ
ѾʲôСˡʥѾˣĻҵѾˡԺѾ޷ˣֻΣգݡ˵еȴȻ޷ҡʵľġ
ǴһȰ˵ݡͲ󣬵ĵطױƭġοҲ֪Сɽ壬ûʲôʶ䵽ĵط˸ˣ̤̤ʵʵظ㴳һУȻӲ⣬Ҳ֪СһֱңǶҺã֪ôġ
ôһЩ򵥵Ļʲô״ˡοݡҲֻһСѣʱҲԸµһ棬Ժܿ˵Լͬʸһͬ
ԸԳ֮Ȼǵȵ˹ݡĸףʥ֡
һιĳ֣ʿǷǳصģΪ֪һ֪һЩܣЩܿʷǳأȻǺ֪
ǰʣ֮󣬾Ȼ֣صؽʴһ⵹ǹʣҪȷһǷĿɿϾԹĿΪҪĻȫǿԿġȻǹԼôΪģ벻ʾȻص
ǵģʸæͬʱҲ֪ڲ̽û˿ңΪ޷ʶʵ
Ȼһ֮ȷûκ⣬Ǿ˵ţһĺӡ
˿϶һ䣬ȴٹˣݡ˵ŮʥѾʵˣȻʥ̫ϳǻʣһЩǲòʵΪԺҲչˣΪʱΣգ㷴֮֡
֪һౣأݡʱǺܶ£ûи丸ʲô⡣
š츳ΪʤһԺӦñΪߵøԶǣΪڵȴԸ㲻Ҫ޳ɡסгһ޳ɣҲһҪΪ磬Ҫκ˿ǳ֣µضݡ
Ȼǹؼˡ
϶ѾˣȴԸŮ޳ɣɼʲô顣
Һãݡʵĺģѯ丸ףҲףΪνΪɲô
šΪһˡʱûмڽͣǷԼŮɾΪʲô
ɣȻΪ˳Ϊ˻ȡǳֻءݡһĴ𰸡


3194 ļֵ
ɣ
ǣʥֻ־͸߶ȵظеĿ꣬ʶòΪ𰸵ޣΪʵˣΪ˳Ϊ˳磬ʶΪɡ
ǣɵȻҪ۵ġ
֣ɱΪɣһ޳ɣǱˡɼôûʲôˡ
ɼ
֣ͷǰϲΪ֪Լ˹ؼĶˡȴûб¶͡
ףҲݡ˵Ϊγ˷ɣˡʿҪô˭˵ɣ
أָָһΪˣͻᱻعעֹעʲô飬ΪһǹעˣҲʧȥɣԶʧȥɣ
˵Զʧȥɡʱ򣬹龹ȻЩȻȻʧȥɵܺߣԼŮҲصˣҲʱðճ֣Ů˵һˡ
Ҫ֪ԹΪݣֻҪŮԱĻȫԲȡķʽνߣΪʥ϶Ĳ֮ģ˸ͲûһﻹбֶλǱĵ̡ҪŮһЩöȫģǹȴδôǸŮЩɼЩļֵʲô֮ǿ̫ˡ
ɣˣȻûˣʹôһ䣬Ȼ⻰ʵǡôΪͨ˵ӦҹݡʱҲһͷˮ
СûгɡȻҲ£ܹ׷ݡҲ컯ˡһҲ֪ʱط꣬ôǽҲ޷ΪûдﵽǸزδܹᣬԺľˣǾӦر⡪ţνɣΪ˳ɣһɣɼ١ɾûκɿˣҵʥһˣ޷ǾҪȡɣκȴȻˣҲ޻˵ˣҸ˵ЩҪأ׼ɼɼԣ񼮸򲻿ɵġЩǳأɼⶼķθ֮ˡ
ɼ񼮣
֮ǰʥ֮ԸطžΪʲô񼮵飬ڵλ浱УϵĴڣĳľ뢻ǰʸΪ񡱣˼е飬ƵģԹɼ˶硣
ʱҲöʣΪǴˣʵ̫Ļ϶ͻľһˣôҲζʵݿܳպȻһЩҪ鷳
ʲ¹ǲòηıԴһЩǿߣҪ˵־ҪںĶɲ٣ʱ¶ʲôԼѵľ档
һУ˳ȻοʶȤҲʼ𽥵ŨˣķһЩʱʶ磬Ҳ൱ġ
ףΪ鲻ôݡڹؼʱǡһѣʳҪ֪⡣
ãܲãԶҪǳΪ飡鶼ˣƺΪֱǷǳʹ顣ȻǾԲΪģԣ
Ϊʲôأݡ׷ʡ
ҪΪʲôˣ˵ЩҲġȴϼ͡
ĽпϧһﵹǸϽ˵Ů⣬ܹⰡò׽Ȥˣȴ˵ΪβܳΪ飬ⲻͦϧô
ݡײ׼ͣҲͲˣҲΪҲǰʣΪܸ޷ڲĻ
ףҲСһЩݡ丸˵
š˵ͷΪΪȻǾִʥѾ֪꣬չԼġ㡪סԺһҪ͵оزҪ֮ǰ˵ЩˣΪ򷴶ѣౣأ
˵⻰Ȼʧˡ
ݡŸʧĵطòתͷ˵߰ɣҲ뿪ɡ
ʵ˵ͷûж˵Ϊ֪ʱĹݡʲô˵⣬ʱʵҲ˵Ϊ˳˼Уǹڹɼ񼮵⣬ҲʾúȤĶ


3195 ɼ
ɼ񼮣
ܾǹĹؼڡȻûи˵񼮺ɼ飬ʾƾ⣬νɼ񼮣ⶼһ˼뵽ĻֹġֶĻĴ½ϣΪһеĻ˿νǷѾ˼뾡취磬ɼ񼮣ƺûȥģ̸ϷѾ˼ˡǲܹǷںɼ񼮵ȻǴڵģҡණȻڹɲ˭ܹƿصġ
Ȼؾɼ񼮵ƿߣҪʥһЩ˼񼮣ȴδõ˵ʥ֣֮ô򵥡
ɼȻɼ񼮲ʿϲǺܶȴòܣ¾ʥһҲ޷ģȴҲǲòܵģһ㵹ЩĻߣϲǲϲǶܡ
ڳĬһ֮󣬹ݡͨˣظ֮ǰ״̬ʼ˵ЦȻݡҪǰһĵط
ԭڿƽ֣Ūɼ񼮵ܣʱݡ˵ʱ͸о֮ӦЩϵģΪǰڻҲйĴţ֮ΪɵΪڻݵд˵ľס֮ء
ҲҲɴڵģǺʵġڹݡΪҪȥѾôҪˡ
ΪǰݡȻӶһҷ˵ĺݹݡ˵󷨽ƣʿˣʩչĻ޷ġҪ֪УȻĴޣĴռݵĵط಻ʮ֮һĵطȫˮǺ
ĺֻһ֮Ϊ޾y޾yĸޡô֪޾yǶôعˣ޾yҲɡħĴӪеκһȴӵбĴӪӹĵ̣޾yбȻһЩǿޱȵĴڣֻܾеһѡ
ʲ֪ȥǹݡԼ⣬ǵõ׵ĵ㲦˵û̫Ӱ졣һҺ޾yкУеķҲǺܴģǹݡı㹻ķḻ⴬ҸͲһ⡣
ΪΪʳⱾŲĵôκжˣֻС
ںϺ˽ʮգȻûκӰʵϲǴһǹݡ֪λãǴҾûйϵΪڴ˵ֻҪܹõıˡһ˺еı꣬㹻һӴӴ˹ɽʳǵӡܹʳǣͨ˵Ѿ൱ˣ̫ǹݡȻҲسסȻһ㶼ꡣ
Сˣ֪ľλôʺһ䡣
ݡҡҡͷ
㲻֪Ҳ֪λãôȥ޾y˵ޱôѵ׼ôһֱںƮʲôô죿ʡ
֣֡ǸҺˮͬβ͵èʱըëһʣҸջ˵Сôһ£ѵ㲻֪ںϺɻʲôղֲ˵
·ΪӦ֤ҵĻʱһҴҵҡƺ⴬ºʲôˡ
סϽס~Ҵʧɫʱʵʱ䶼ûˣæˮס÷⴬ҲǺḻˣЩ֮ûʲô飬ΪһֱǰձȽϰȫĺڽкУ˭֪촬ϵƨȻ˼ɻ䣬Ȼ˵ˡ֣֡˺䰡
ȻˮǼҪס⴬µĹƺ̫Ӵˣ̼ҴһζǿȻֱӱ̧˺桪
ȻǺ֣
ȻǺĽɣǲܴģһ̸ֵ飬ȻǻġⲻһҴѾֶ˰գһֶܾ̿ӵ³ˡ⵱ڣǴһЩˮǣڴϲͣϣԸһʱĹݡȴԵЩĪ˷ܣƺڴ顣
ûоλõģҲģΨҵǡڣѾſڡݡ˵
ſڣʵֻںֵͱϡ


3196 ף
һͷ֣ףȴų򣬶ұ˵ĸо׺ݣ˵ĺ֣һֻ־ȻûгԵһҴϵˣ˵һֻӦûЩǵġͬݡ˵Ѿſڣ⺣־ӭ͵ļһ
߰ɡݡ˵ʷ⵹ǽҺЩˮָסˣǶʱΪݡء
뿪ɡݡʱǺ˵ǺҲ˹ݡĻڶһ壬ʱͽһҴ͵Զȥˡ
ΪҪʱ򣬺ֶŹݡʵ
ɣݡ˵޳֮ɣ
⻰ʾ֪ݡӦ丸ģǸԼŮһȥнĻôݡӦÿһ֮أ൱İˣϾɲڶޣԲصĽơ
Ǹɡ־Ȼ˵Ȼùݡıϣ⺣͵һβͣʱԼٶںǰУһ·ϳ˷ˣ硣
˺һӣ⺣ֺشһƬ֮Удһ֮ˣԭ˲ֹĺˮȻƽͬһȻںϿؿһ޴ĵӰһܴĵ죬ҵ滹ɸߵɽ壬ޣһɾ
ֻǿɽŵĻȻʥǿ˺ܶ౶˵ʵӦҲʥǿء
λɡʱһµͯӭ˳ݡʴϵһ׼ȷ˵һɶ֮һɫ۵ˣڴУ˹ݡɫ۵˵ݡֶŮˡ
ֶŮݡݼף塣ݡæ°ݵԭһǹѣѹֹŮһʽչˣΪܣݡӦǿԺúġǣĲͬʿĵΪݡҪðأΪݡðԽ࣬ʷ˳µصõϢ
ˣôѾطӦҲвܵģҲ֡ͷ
С˭ʱǸףĽĿʵϣƺЩȤ
ǡС˵ʹӡʻæ˵
ף壬һֱңŵùġݡλףΪ
ǺǡһСӶѣܹǰʲôˡˣǾɣУΪܣû˸Ϊǵġף˵ȻԹݡʷֱ˰ţݡף˵һ״ӣȴΪ˶һӵĵͯ
飬ҲںģǰΪʥŵӣɵĻҲǴӵ飬ԴӾʹӰɣҲûʲôüƽϵģοݡҲٺˣҲԷˣһԺʲô⣬ʱԳ뿪ġ
ǣȴû뵽ף̫ˣʺ͹ݡպðµʱףһʷһǰɽȥɼλҩݡ
ɽϵɽ֮һΪһɽ꺮ͬʱҲлɽڻԲų֮ΪɽблʹԪֲǳ⣬ȻҲ׳һЩݺҩݡ
ףȥҩֻǷǳ򵥵ǵʱɽһɽеʱͲôΪˣǵɽٶף˵ʱ
ʣԭ㱻ɽУѹһֱȥأݡѾͷЩżˡףЦȴһƤЦⲻЦĸо
ţҲ뱻ûа취ҩʱһͷ׷ϵˡף˵ףʦͷ㽫Ҵȥɡ
ȥٺ١㱾ӦΪҪȥأûΥôսᣬף¶аЦݡ
ʲô˼ףˡ㡭Ҫʹװʮֻҵӡ
ҵһοʱ򣬾;ڲͬ
Ҳݣڲͬѵϲ̬ͯ˵
ƨҾڲͬΪϵǳرţĺر𣡡ף˵
رʲôر𣿡
ȶҷǳ棬ﵽһ־ȶƽ״̬ģССͣģţҲһɣף˳˵ܹƳ鵤ĻôҲкܴһ㣬ôﵽԵƽ⡣


3197 ׳н
㡭㾹ȻҪ鵤û뵽ԷȻһӣˣȻҪû˵鵤ֱ̫ˣֻΪУ
ôף˺ٺЦ˵û˿˿Σ㲻ֻҵһͯ鵤ΣҲ˵ʲôһͯʲôãû˻ںġԣ㻹簴ҵķԸԹԵص鵤ҷ֮ЧҲ˴󹦡ٺ٣ϻ˵ˣ͸Ͻҵĵ¯ɣ
ֱûǳףߵУⱾϡƽ飬ҲԵ÷ǳƽֱף˵ôҲˣΪһҪСӶŹأɮ濴棬ôҲǸŹݡһͬģѵͲһ¹ݡ׵ĸܣһʥ
ٺ٣ͷˣ㾹ȻҪùʥͷѹҡʥʱһЩɵģȴ̫ˣͲˣܹùݡѾͷţѾ൱Ľˣ㡪㱾޸֮ƼʵͲںҾ͸ںˣףôܱʸŻһ߽ʵ﹥Ȼ־ץ˹ʶĵ¯֮С
ף˵¯ǻʵ˵δɽ𵤵ʿ˶ǿġֻǣף˲֪ΪǶôؿ£֪ʵΪ϶޴ľٶ
ȻҪʣʲôЦ
ʱѾף˵ĵ¯Уʲδ˿ĻңΪͷŻңһĵ¯ȻҪһԪ⿪ʲôЦ
˵ˣһë˲ʡ
ǣʿɲ̫Եľٶ¶Լݣֱӻ߻ɱףˣȻǺΪ϶ᱩ¶ݡԣʾ¯һЩֽţΪĵ¯ȻģӦûǱȽǿģڳΪԪ֮ǰ֪ιͨ飬⻹ʸ¹򵽵ǧ֮ʽΪԪ֮󣬶⹵ͨıµȻ͸˲Թͨ¯飬һܹ߷
Ϊ飬Ҫ߷ˣ϶ô׵飬Ƕ˵ô򵥵飬ʹֱ֮ͨ˵飬ΪȴҲó˭˭ףȻ㣬ȴҲū㡢㣬ѵͲҪô
˵һȻûж壬ǧ֮ڱĸЩ¯˵ñǵͷȡඥȻǳؼĻʵĻľߡУⵤ¯ʱʵĻе
ûⵤ¯ףƶɵģΣףȻⵤ¯Ĵߣ˭˵߾һӦˣ߾ֻǵūͣⵤ¯Ȼ飬ǾԼ뷨һֱҪף˵ĻЩĵģϾΪһ飬ҲϣһУȡɡѾϣѾˡӣһԼġôɾȫͬˡ
һʿһγԼġôȻǼᶨޱȣκ˶޷ҡġνҵġұɱ֮Ҳ˵鿴֮Ӷײܼףˣġ޷Բ
лָԽ򣡡¯˵ʱĸоνһʵȷҲûƭ¯ġʹ֪Ϊһβܰѵ¯ף˵
ÿ˵ףȻˣֻǵһ߶ѡǣȻѾˡ顯ޡıǮȻӦ˭ҲӦ¯
ǵģ¯ҶԣֻһǶѡǣȴҪǣû˵¯൱¯˵ϣȡİ취
޷ڹȻڵ¯ףˣָһ£Ӵ֮ⵤ¯ףˣҪˣʱ׳ն
ָһ¯æ˵һγˣͻҰĲҲˣһһӵҰģͿʼΰѵ¯ףˣ⵱ȻҲ˳µ飬˵ѵ˵һͱضֻܸߵū͵ߣȻû磬ߡӶʹãĽȴ˹ܿܽȡ֮


3198 
һԼ˼ʶ϶ı˼ãǺʵ飬ʿȥɿֻҪһ㣬ԷȻͻ뾡취ȥĿġ
ţȻѾ뷨ôָһҲǿԵġҼȻ¯꣬ôҲԵˡˣףҪ鵤̫Ϊˣܳɹôܽɵҩôڵĵ¯ͻᱻҴݻ٣Ϊ飬ȻҲ޴ˡˣʱǵѡǷǳõġʷǳƽһ䣬ȴо⻰ϽǵѡΪ⻰еף޷ѹסʣô¯׵嵹ùľˡ
лָ㣡ҷǳļʶֶΣף˿϶ѹ㣬ֻѰ·ǣΪԸⱻףѹأΪβ
⣬ʵڲӦöʡȻѾˣôҾ΢شһ⡪ҲϲԶɱˡףļһвһĴڣҪɱһֻϵĻҪôֱýŲҪôһЩȤķҾͱȽϲַʽԣϣͨԸףˡȻҲѡףһͬ˻ش
ʣ⻰ľɱҲκε˸æĳ̰취
ҪȡɣʵҲܼ򵥡ȡ֮͸¯˸֡
ȡ֮νֺ࣬ûūԵģ֮ūԣǶΪλȨƺʵԭ򣬲òΪūѡǣūһ˷ĻᣬôҲ׷Źġⲻһ¯飬ʱȻҲ뷭ˡ
˼˵Ҹɵˣȡ֮˵ҵĿܣѾʼˡ
ǵģȻף˱Ȼ߶¯ңһ¯е󷨽һЩĶһĻֻҪףһ߶¯Ȼͻᱻ¯ɣõԽ࣬ɵҲԽǿ󣬵Ǹʱף˵¯ԸԼѡ㣬ֻҪջᣬɾͿȡ֮ȡף˵塣Ӵ֮ΪȫˣʵĻǳйĶԣҿɲԺǿǵʽ¯󷨱䶯飬ʱʶʵİ취ǳвԣʵΪһ൱ظĻȻ˵֮ǰһ˸ֶ󷨡
ô˵ѾȫʸɿˣȻض¯ֽţڶֽŵ¯飬Ҷֽŷǳף˸û뵽
ϵף˿ʼ߶¯׼鵤Ȼʱף˵ıҲͱˡ¯ûнֱ¯еƺʼȡף˵Ԫһʼף˻ΪڸȻСΪǿ󣬵ԪȴЩ죬Щڲ֮ͬף˻ӴԪע룬ף˲ҵĿʼף˾͸оԪע뵽¯Уȴͬʯһ¯еȻġ
СҲ㣡ףЩգʵʱķѵԪ̫Ļôף˿Ͳʲôܻˣ˵Ǻܲ
㲻ŵĻҲûа취ˣڵ״ҾӦõһԼءʴӳӦԷ
ƣף˵ȻΪһڵʿ޷ֻΪʿʲôԽԪעУһף˿ùˣʱ¯еȻ俪ʼתʱף˵ԪΪ֮ͬˮӿ¯֮УҾȻղסˣ
֮ˮˮգףֻоеԪΪȻӿ뵤¯УԼȻ޷ƣ־ֱ߻ħӿ£Ϊף˵ļʶΪȻ֪ʲô飬߻ħĻף˻˵֪Ӧʱ治֪ʲô飬Ҳ֪ӦӦš
ô£ףʱʶˡͬʱףҪͨ¯飬ȴ⵽˾ܾ
ףˣȻҵĴߣҲūͣҲĹߣԺܲ˼ˡʱף˻Ӧ


3199 
ʲôʧķô㾹ȻҪԸңԸˣף˴ŭľȻǵ¯飬ֱǴδ˵ء
ܲ˼ҲΪԼġףˣȻңҪ׷ҵġȻܱơ
ĶҪ׷ĵȥͺˣΪλҪңĻһңף˵
ҪȻҪΪˡ˵ȡ֮ȻҪˣȻ˷һΪԪˡ
ˣǷˣ벻һӵ飬ȻҲҰԼˡΪ뷨ֶΣףҲĴȻʶԼ¯Ϊλһ˲ӵ˺ҰģָǸ¯СйϵϾСڶǰȻġ
ףҲˣΪ¯ѾʼΪȫףκεĻˣ¯ҲǲòƴΪʧܵĻףһὫȫĨɱġ
¯飬ԭԶԶף˵Ķ֣ǵף˵ԪΪ̼תƵ¯еʱɾȫͬˣΪʱ¯ǵͷߣ¯ڲףףܹȥͲʤ顣
Σ¯е󷨶Ѿֽţףڸûлߣֻҧ֣ǺѾǿ֮ĩˣף˵壬ʼ𽥵رƿˡ
ΪΡСӣ㾿ʲôףʱ֪ȥˣֻҪĿֻҪ֪ʵ˭֪СƨȻأ
ˡף˵νƭ˲Ҳǲܸףġ
ˣѹ֣ĪصˣĻô˹졢
ҪҴǲġһʧ߶ѣҪˣαػôķϻأף˵Թףһ̫ˡ
ףȻǱùǺʱףѾ²òͷֻܵ˵治֪ȻôͷҪȻ̧֣һвУҷģԺΪūΪͣҸˣοǶˡ
İɣһǾǰ;ȻҲҸҳϵġʲδ׶ҡԼľǸ˵Ҳӵظˣæʱһͨġ
ûУףˣһ̽䣬ûκλˣڴҲãǽ˰ŵҲãһжѾעˡѾף˵ʲôˣֻù֮һˡΪΣɡΣƣСߴһôǧꡢĵУǾ̼ˮƯ
ף˵ȫֵͬʸκ̸УҲûг֣ƾ¯齫ף˵ԪΪȫɵ
¡~
ŵ¯ıըʴ¯Сף˵壬Ҳ֮ǰǸˡ
ȻѾռף˵壬ȴǰװƣȻԵʮֵ͵׼ȫʵԸ¡ĻԼ֪Լ³ʲô
Ǻǣ벻ⵤ¯Ȼ⣬ǱСˣӹף˵壬Ҳʼף˵ķˡϾȡף˵壬Ҳ֦׼ʵ飬ף˵ݼ͵ȥһзƽ˾֮Ĵ㡣
ɳҶѡ˵ȻɳŹˣԺԸ׷ɳС
һ֮ʣȴһ¯ˣҲǶ˰֮ģԲʱı⣬ûֱ㡣ȻˣԺҵ״ӣҪճɣ飬˵ף˵
Ȼף˵ĻϷѣȻ֪ΪҪϷǣٵõҪģȡ֮ˣ
ǰΪһ飬¯޷뿪ֻף˵һ߶ѣףˣڿɾȫͬˣף˵ǣͲˣǡ顱ˣܶҪȴû顣Ҫ͵£ܳκ©


3200 
ǣף˶״ӣһȻǹݡһˡ
ʵݣܶ˶Ϊף˻ὫΪ״ӣǺϺܶ˶ˡһΪֱ൱٣νеţ
һᵤ
һԪӤ
ٹһ꣬ʾȻѾ˴ɵżˡ
ͬʱݡΪȻҲܿ죬ȴʡϡùݡ൱زˬΪһֱһֱĸо
ʵݡ֪ΪʵĴڣΪܹټֱŹˡǡΪʵĽ룬ʹáףˡǽȫԴͿõʱ䶼˹ݡϣݡ֪ףѾλˣ˵ҲûжϵΪڵף˸һλʦǸô
ףˣȻȫʵڰ£Ϊ֪ǶôһڣΪλףǽڵ¯нָһμȫĨˣһҲһˣǵй¶ʵܣͿ֮ǰλףһ³ˡȻĨ˸ʼļ䣬ǶƴȴıܣһݡҲǾ÷ǳġ
ףѾȫӦԼ壬ΪûнͣսˣףϵĵλҲ֮ˡ
ⲻף˽Ϊ޽ɵʱһڽϵɽˡһ˵õȮ죬ʺ͹ݡȻҲ͸ף˰µĶС
ʽף˵¶ʱоһǿޱȵеŨɶˣڵλмЩνɶֱˣף˵УЩϣŨؼЩȻС顱ЩȻԶذʿУʿľ񱣳״̬԰ʿ塣
Ҳ˵ֻҪǴУһͨĵ֮ͯΪҲܹ৵ʿʥذ
طĺܲʱ򣬹ݡ̲ס̾һеĻò˶ǾͿԳˡ
ʱ򣬹ݡȻ˸˵Ļʱɫһ䣬ȻʣʱҲ˿ݡ˼Ǹ߹ݡѾڡ
ʱ򣬷ףȫеϲ֮Уס˵ɽʿʥأ벻ǾȻôлסˣ
Ȼʺ͹ݡףƺûжپ裬һﻹ֪еϵҲϣص޷ϵЩ˶Ƿǳɵġ
ʺ͹ݡȻǰͲ㹻ǿ󣬿ԲصӰӰ죬ͲԾˣʺ͹ݡɽУ֮ܶʿӵСɼģףͬҲɼ
ȻɼôȻҲҪڡɼߡΪŪ⣬ף˵ʦѾǹΪ޽ˣҲɼеһԱȴ֪ɼʲôأ
⣬ΪʦӦøǡȻǳҲҪɼģôڸҲ޷ףȻѾ˸ڵ¯мݣǱȴ޷ܾʵҪȻЩףʽһ桢֮תȻҪѭһĹɵģͬħĴӪʿҪϽͬҲҪһȵģҲΪΪȻҲɼĴڡܹɼʵˣֻɢˡ
ޣɢʲôôôʼʵɢɲɼҲܳɣôȻһЩôˡ
ôɢܹʲôôףҡͷ˵ɢⶫǲϽѣǳɢɣȴҪѣʱɢܹʲôô
ɢɳһЩ֮⣬ȷûκεĺôǹݡĸ׹ȴΪҪ˵ɼǼأȻĻӿɿһЩףˣһѾˣڻûᵽеϵ
ɢɣûмɼˣȻҪĽѣȷһȽȤϢʺ͹ݡԸɢɵġ
ϣѵ˵ȫ˶Ҫɼɣף˵ǲصĽôΪҲҪɼ
󵨣Сǳţ»أĻҲҺ˵ǹ磬ԡءΪģȻΪģɵȻλκһޣɷħκһӪȴսصȨ


3201 ɼ
ףȻʺ͹ݡɼôλأǸûҪɼף˻е˼УһǳˣҲҪɼģĻǸˡ
ɼƿߣˡ
ǿ󡢳ȻҲҸֱӿ⡣
Ȼף˵綼й磬ôȻΪˣǿҲǲ֮ϵģʵ˼򵥡
ףȻĴʺ͹ݡɼǲδҪλһҪɼϾף˱ǲΥʵģĿǰʺ͹ݡȻѾӽΪȴδһδֱӳ˾硣
óݡѾżˣԹݡһᣬԼ˶˵ǵҩʵȴǷɼ顣
ʣ벻ΪȻ٣ȻϳԽˡڣҲһ֮ңˣҪ֪㾿ʲô㡣ݡֱӿżɽ˵
СˣҲҪﵽɵżˣδģµʹݡ
ҪٽСˣݡЩյشʵĻڶҵʦˣʦǼһҸã˵˵ɣ㾿Ҫ
ҪҪҾԿһ£ǷҪɼҲ֪ˣɼֻɢɣɢɾҪĽѣǷѾ׼ˡʵ
Ҹ˵ɼĻôͻʧȥɵģ
ޣôɼһôʵ֮һ飬йɣǿǿ֣һɽһɽߣʲôߣֻ۷ĴڣſᵽɡЩСϺףҲ̸ʲôɣ̫Ϊ˰ɣ
ʲûҪҹݡ뷨ֻϣԼıĶѡʵϣʵȻҲ֪ĻȻһɼ϶Ҫʧȥܶɵģؼͬʸղ˵һ仰ѵ˵ɼһˣ
ͺ˭֪̳ľ϶һһ㣬ٸһѹˣͲĹԱԶûɣԶҪϼ׳Ƴģѵ˵ٳˣٳ˼ײĹԱܳԶһСƨˡ
˵ֶԶԵģǶ˶ģҪ׷ɣ϶ҪܴĴۣⲻһ򵥵ѡ񣬶һǳصľֻֻǶԹݡ壬ʶԣûʲô塪Ϊʿ϶ѡΪɢɵģȻĿǰʻûŪɼôһ£֪һɼȻͻᱻǸصġءţԲҪĽ
˵ˣʾҪ͵κιעΪ֮ǰԸĶ¯鱳ףôԶֵԭҪԶֵĻɾͿԸɵʮףˣȫûκ壬ĳԡ
ôǷҪɼݡһֱЩġ
ҡͷ˵׼һɢɡ
һʸĴ𰸵Ǹɴ࣬ݡ̲סʵôһλش˸ɴأ
ϲսݡΪɢɻкܶĥѣҲںģɼȻãѵɣⲻҪ
ô˵ĻɾҪˡݡ˵Ҳ׼ΪһɢɣΪ˸ףΪʥĻҼɼֺηأ
ˣʺ͹ݡصף˵ĶУʱףȴ˵ɵѾˣҪ֮λһҪɼܸģ
˭ݡֱǻƣ̲סףˡ
ףüͷһԵ÷ǳˬҪ֪ף˿ɵģݡûκν飬ȫǿʵķϣף˲Żչ˹ݡĻһ磬ݡ˶ײĻֻѾһƸķˣϾ飬ָжٵԡȻ˱ҲûжٵˣʣµĲֻѡ֮ϵͨϵһġ
ڵףˣΪʣʵĻͿ϶˿ġ
⵱Ȼ߲ףЩͷ˵ΪʦѾˣͼɼɡ
ף˲ǿʣȻֻùݡɼˡ


3202 
ʦҲɼݡطԵ
֪ĶûѡأףһۿҪˣϾôҲһ޽ɣݡɶ㲻ϣʸʦּۻء
ݡԵ÷ǳίǿףķŭˣȴҲˣʱȴ˵ʦǳ˾绹һʱ䣬ںαؼžأ˵ǰɣ
⻰ף͸ı̬ȣȻ΢Ц˵˵öԣ˵ʱ仹磬Ҳæݡ̬ҲҪĸˣô˵Ҳʦضûô
ǣʦԺעġݡݺݵһۣ֪Ϊܹʦƴӣȴʦ˳ۡ
ף˵ҵʣ˵ʣΣ߲ľ϶ǲܸĵġôùݡɼѵ׼ɼɣ
ҵȻ롣ף˵Ȼ֪ʲôо֪Ϊɼ֮ϵһˣȻҲҪܵƵġԣһô
㵱ȻκơȻҲɼģϵˣܵصƲࡣԣùݡɼʵҲȽϺʵġϾ㲻ͬɢɣܹѣף˽˵
֪㲻ݡģֻΪԼİˡȻ㲻ңҲˣǵ¶ЩҶȫ⡣ֻһ㣬Ҫͼǿݡһġף˵
㾹Ȼ˹ĹݡĪ
ףˣ̫ˡʴף˵Ĳ²⣬㻹һ룬βĸ߲ɡ
ȻȻ޷ˡף˵Ҳûа취ģҸĸֱ߲ӷǣڵʵҪĸ߲ԣȻֻѰɡ
ףҲǹΪѵģνǽѣһ治ܵʣһҲĸ߲㣬ȷǺͷۡ
ʵҲܼ򵥵ġ߲֮޷ǾΪƽ֣ȴһӾ͵߲⡣ȻΪôǿȴҲò˼ص棬ԲװģҲãǱĿҲã϶ÿһʱҲҪһЩ˽ɼġ
Լ򵥵ؽغǹŴľʵǿҲҹȻԿҪ췴ԣͨ£˫ԷһЩӣһЩתأֱŪĵز
ԭˣ㵹ǿףͬʵĹ۵㣬ҲеôףҲ˱İ취Ҳ˵Ȼ߲ѾˣǲһҪǵĵӼɼҲĵˣ
ûʺǺһЦֻҪչˡοҲвٵĵҪɼģֻҪ΢һ£գǺ׽ġ
ף˵ͷЦ˵ףȻҲ鷳ǸʣܹԲ飬ôȻǶԴҶ
Ȼͬʺ͹ݡɼ֮ȴвʿҪɼ֮УϾÿʿʺ͹ݡֻ֪ɼĺôȴ֪ɼ֮һЩáȻڼɼĸã¾ǵʦҲδػǵģʦ洫ӡ
ףΪ˽£ȻǺķһЩԴģĴ۲̫ҲûǰԹ¡Ȼɼˣôʺ͹ݡҲû˹ǣֱϳɾˡ
ڳ֮ǰף˸һҪǹʳ֮飺ʣһɾ֮ͿӵԼĶˣԲ֪ʲôţ˵Ҫȥһµģ
ҸʦĶһˡף˵
ף˿һʣԼһѵǶԹݡ˼ôҲǣȻֻһСƨף˿ʿ϶һϹôϹСзǷ֮룬ҲȻ顣
ףȻ˼룬ȴûб¶Ƿǳϵصͷʾɵذ顣
ţ֮þˡף˵
ʵһ飬Ҳ֪ʲʡףƺֹ


3203 ɼ粨
˵ˡ˵
֪Ƿͼı
ͼıóʺһף˵Ĳ²ʾǳмȷʸνƮĪأҲǺ⣬ֻĹ۲߶ѣֻҪŪй͹ɶѣأֻһֶѣ˵ʲô˲Ĵڡ
û뵽
ҲýˣĽǶҾˡһҪȫˡҶϵйûжȤֻҪӰ쵽ҵĵߣǲȥĹԣһ㾡ɷģûҪͼıף˵Ľͣ˷ʱ䣬Ϊף˸벻ʵ⣬˵⣬ףҲδܹġ
ף˼˵ˣҲ˷ʱ䣬ֻǰʵ˼ȥ죬ʺ͹ݡ֮Ķ⡣
û˼ɼѹݡ˳ؽΪˣ˵ʺ͹ݡͬʱΪˣҲһССˣΪϣܶʿҲδܹɹɽٲô׶ȹģʺ͹ݡλûҪɼʿɽٵҲ͸ǿҡ
ô˵ɣϵʿڳ˾ʱʮ֮Ҳǻʧܵģֱ䡢ԹݡɽΪˣȷˡ
ǣϵʿǲ֪ʵĻҲͲˡõļԪһλɽΪ˵ĻǼֱͳ˴Цˡ
Ϊ֮ʺ͹ݡҲ˸ԵĶȻλԶԶ޷ףȣ˶֤Ѿһĵλˣ򵥵ѾͽˣǲͽҲһЩʿءɨ
ʺ͹ݡĶǰŵģڵõԼĶ֮󣬹ݡ͹šҸ̸ǰֵ顣
ʥѾˣ׹Ҳǲ֪٣ЩӶڹݡŮ˵νѵһʱˣһֱһɾҪԼ˳ɹΪó˳ɹˣʸʥ׵顣
Ȼݡʱ̸Щ飬ѾʵονǺޱˡ
û취Ͼݡʴȥʥʱʸողĺͯʱݡ͸ʽ˼ᶨΣȻʳƺݡΪСˡʵȴͬСһҪ˵ݡʥһֱ׷߹ݡ˵ݡʵǲߡ
ʣȻͲ󣬵ܹΪˣȻѾߺܶˣźܶҲܹʮġڣǶɢˣǰһֱû˵ʥҸ׵飬Ϊ֪ƾʵ޷쵽Ĵ飬ڲͬˣѾɢˣΪǿΪʥһЩ׼ˡݡʮ֣أȻ˼֮Ľ
ţɢˣʵʥˣҿɲôΪ˵ɢɣǵ˽ɵľ磬Ҳδܹ¡ݡ˵ҲǷǳأҲʻԵʶжϣϣݡܹͬǵʶ⡣
ôǲôݡЩضʣƺо˱ѵϢЩŭˡ
ǵģΪڻû㹻ʵȥʥ飬ûʸ¡ʺԥ˵ͷ뷨
ʲô㡭㾹Ȼôģݡ̲סˣоƭˣʿεˣʱȻ֧֡
ģʲҡ֪ҵĻشЩʧشֻΪҪθңҲֱӽ·飬Ҿ൱׵ģ
ʲô˼㡭ûκʤ㣬ǲǣݡԵЩʹࡣ
ǱȻģǼףˣҲûκʤĿܡݡ˵δıжϡ
ݡ˶ݵĳԣ̧ͷ˵ţ˵öԣҽ̫ˣһɢɣôתƣôܸıأ
ı֣ʺǺһЦȻѾͨһ㣬ôǷ̸̸ıֵˡ
ȻֱӰݡС췴Ȼظؽսʿ԰ݡһЩ飬ųԺһصľԵλȻ̾ͱȽϸˣʲ鷳ĻͲԷΪƾķһСӤͶˡ


3204 ЧӦ
Ϊһ۲ߣʵȻֱӶӰĸ֣ΪĻʲ׵ر¶ݣؼδܹеõҪĶΪĻʿ϶ԳӰ硣ϾǸλ棬һʵݰ¶Ļֱġ
ǣʲԳ֣ȴͨӰʿﵽҪĿ꣬ʶһ¯͸ɵףˣͬҲûԶ֣ȴﵽĿꡣڣȻݡ뷨׳־ôԼһʲôסϾݡԭĸκα仯Ӱ籾С
Ȼǰǹݡ뷨Ҳǲǿ飬ʺôҲԵģԼݻԼĵߡ
㡭㾹ȻҪ̸̸ıֵ飿ݡһرסˣȻΪǳɳٶȳѰǹݡû뵽ʾȻ˵Ļ
ԣı֣ʵ˵ͷ㲻Ҫʥ飬㲻Ҫ㸸ôȻˣһӦ֪ʥ㸸׵˰ɣ
أݡҧС˵⻰ƺıɼ֮УݡǷǳɵصʵ
أղ˵ֵʱС˵ػʮּɵġȻһҲþʲô˼ܹʶһ㣬Ǻܺõģҵ͹صʵٲ֮أݡ˵ʱʣɲһʦܣһƵġʦ֡
šôģô뵽ôĶݡʡ
Ҳ򵥣ΪӣԱһЩҲġݡ˵
ӣ㴵ʲôţأݡȻš
ţǣðɣǾһ򵥵ϷʱͯĴһ׽ŪݡȤϷһֻԲһֻôȻԲҪ֣ͬҪǷûܹô
򵥣޷ǾǿѡݡöԼƺ̫ѣϾΪһˣݡǿȫƿԼ壬ֽҲ֪ȷǧٱ
ôݡСطֱֻһԲȻйоصġ
ţϧȴͬʱġݡ˵
û˵Ҫͬʱݡ˵
ҪͬʱһҪһԲͬʱաֽȻͬķôʽż롣
ͲݡɴˣҲ˵ʲôͬʱԲ˵ͬʱͷųּȻͬķѾúܶʿȴˣҲ޷һġ
ǿδأ磬ӵˣɾܹġʾݡСѾͷ¶һ֣Ҳ֪ʲô֮治С
ǣ̼䣬ʾͬʱԲḶ́ͬʱֲͬķʹʻһһԲǸᲢãиɻ
ߣӮˣݡ¶һֻ֣ǷˣʱݡƺҵɡҵΪβΪôˡ
СӣȻӦñ˵Ϊÿ죬ӦȻ飬ô
ݡǸԼҵһ̨£֪ʵʸһ̨׶ѣΪ֪Ҫݡϡɴ¡·ϣôͱʵĽȥĻݡ£ĳЩʱһеĻȻͻɴģͬȰ˵ִҪһȴ˻Ӫ֮ܣҡ֮ʼȻҪݡɴ£ôͲùݡʧȥǵ顣
ȻʵȷҲӣΪԭģҲţƵıǮʱŪһ¹ݡֱ顣
˵ӣȻǱӴһЩҪʲôĻӦöҵĽ顣ݡ˵
ô˵ĻԸҸɴˣݡϲ⣬ʱȷԸһµġ
ȻǰҪҵļıݡ˵ִҪȥĻǲģΪĻû塣ȻҪ£ôȻҪı󶯣νСҴı
ףһ˵һһ׵أݡԼǰСһ벻˵ӾȻ⣬ԺӦöСӵĽ飬ĿԸɳһЩġǹݡ֪ʽʱѾĺЧӦ


3205 ĸ
ݡʵһ֮̽󣬹ݡڸʴ˹ʶؼʱ򣬱Ҫʵģ
ʲôǹؼʱ򣬵Ȼ˵㡣
Ǳˣݡ϶˺ޱΣҲܶƴӣûнģ˫СͽΣȻ׶ҡġ
ʱĹݡʿνƴˣҲʵĽ飺ӳ飡
˱궼ʲҪݡһ꣬Ҫһһ￪ʼŮǰ϶ģֻһݡû򵽣ȴˣ
һݡǰǿԱȫġϾʥҲĿŵض˵ݡףΪʦԱȫݡǷܷΪĻôͻΪݡһǳѵõƽ̨ʩչ
һƺЩǿܾǹĸ֮һǸӦе̬͹ݡȥֻȥܻȴ⣬ݡܹϳɳӱĻôͿܱɹݡʩչһƽ̨ȡǰδеĺôʥݡδܹĺô
Ȼʿܶ࣬űݡҪͷҲףǹݡΪʥ͸ױ뷨ȻһɺݾһһɺݾΪȻ˵ӣǱҲøǿ󡣻УݡΪŮõʥŮϾǼʶ㣬Ѫ֮Ҳ֡ͷ򡱵ķֻҪݡΪôͬӱĻܴģһһֻϺ϶ܹԤϵġ
ҲѾԤϵˣʾùһҲıˡȻƣʵҲкܶĲɿأΪݡ޷ĻôڶƵȻҲ޼ƿʩˡ
˵ǣ˻ǱȽϾ˹ݡŮԹݡɹسΪɢɣȻʶײɢɣǹݡȴһԱˡ
ЩɼˣףڣʵˣһѾˣǿףԼûп
ܹһ㣬ԭʵҲǳ򵥣غǿ֮ͬĽ˫ڲϵضͲϵЭףһɼˣЭĽĸ߲˵ȻǳһģŲЩɼˣЩԸǱƼɼġ
ΪɼˣζſܻᱻؽƣҲܻᱻӰ죬ĸ߲Ҳ֪Ӱ쾿жĸ߲ǵȻڲϵؽе飬Ҫ֪ɼЩ˴Ӱ졣ǣĿǰĸ߲϶ûȫŪɼ񼮾˴Ӱ죬ǲðգȫκһɼˣҪ˵Щ񼮵ġ
ʺ͹ݡȻǸɢɣĸ߲УѾ˿Ա֮һˣʲ²ò˶ã͹ݡӦþͻӵϲǲ񡣲ңʻһݡ˶ģ
˫ĵľʮ֮ڣϲͻǲʺ͹ݡȥһЩ
ȻʻʤˣʱݡʵĻҲ͸ӵ˼֡
Ȼʺ͹ݡӵȴ򵥣
ǰɣμӡɽɻᡯ
֪ڹеġɡ֣ɲַָɣⷽɿһɽǸһɽ
ڡɽɻᡱɽɻһˣ⵹Ǹ񻰴˵Ӧ֤һ˵ǰݵЩ˵Ƕ޻̸֮ǵȷ
ɽǴڵģұ˴֮仹ϵģҲôһɽɻᡱ
ݡʣһˣǰ⡰ɽɻᡱΪɽɻո¶ͷǣΪνġɻᡱʵϾɽ֮˽ܹμɽɻģȫǸոսΪ˲һǧġˡΪ˵ǳһǧһʿ˵ǱȽһ˵ȷǱȽ϶ݣȽϡ¡ġ
ʾüȻһôȻɡȻҲˣ֮ضǴĳЭ飬һ֡սԺЭ飬Ͼʵ϶Ըؿ⣬ҲǱȻ顣ĻһزȡƣôܾҪֱӵùˡ


3206 ɽɻ
ɡޣ
ĺҲͰһģĹϵνǼȺҲΪҪͬˣôȻҪȷһռλģȷȻǰ򵥡ԭʼİ취˭ȭͷ˭ռλ
Ķǣ϶ֱӹеģΪЩϼһһսĻǱȻɽѡ޹ĳ棬κһϼһĻɺܴʧϼһ֮䶥żȻУҲǳһһĽЩĵϡ࣬ҲҪսĥ£սսɣӾˣҲ޹ؽҪġ
ģǾǲֵĽɫ
ˣɽɻᣬ֮Ļ̽ͬҲǵһɸѡܹһνɻո¶ͷǵĻôȻҲܹõעӶõɽŵȫࡣ
֮ʺ͹ݡѾ˷ɽ
һɽʵҲ޾yеһ죬Ȼ˵ɽҲǿԵģΪȷҲһ޴ޱȵĸɽ൱һֱˮû˶ѡ
һΣǰμɽɻһʮˣⲢȫӣֻСֶѣǺܶμӹɽɻѾٲμˡ
ͬҲɳ˽һ˲μӡ
ڷɣΪԼһٶʮ˲μӡ
ôǵٵءݡ˵ƶǺأ
Ҳδˡҡͷ˵һɽɻᣬɲֹ֮ĽͬҲͬŵ֮ĽҪΪֻޡɵˣǾʹشˣ
ֿʲô⣿ݡʵѾһ̵ˡ
֮ǰ˵ˣŶǵһţӦһĥ²ŶԡȻĥµĻôʱŸ߲ȻעЩӵǱǿԣҪעⷽɡ޵ĵӲͬҲҪϵľ֮֡ǰףУӴͬŲ࣬ΪӦץʱʵһЩͬŵӣȻѡһЩɿɶ飬ӶֳܡһпϵĽ顣
ݡͷҲǴˣȻһ͸֪ʵķ϶ǶԵģǸæжʼظһЩϵⷽ棬ݡȷкܸߵ츳ȳ෽棬ݡִ߹ɫŮȻǼõģΪʥСѪ֮оνġ䡱򣬵ȻؼǼʶ㣬¶һЩƽ׽˵ʣȻ׾ͻȡ˲˵ĺøС
ʺ͹ݡ֪øĶÿȥҲ죬ܹȥֻ棬ģԹݡٲҪһЩмֵĶ˵ʲôмֵģȻǸǿĹ߿鵤ҩƵĶЩʿǷǳóҪ䴫ڸݡҲ͸ˡݡһЩĽĹ鵤ȥʶЩͬţѡһЩԺĶ÷ǳƺó飬ʰϲݡȻһӣԸܴı
Ȼݡӣʲδʲôλ߲ףΪǹݡԼѡѾϲ˵Ըһ·ֻǰҪﵽĿѡ˫Բúͱ¡
̶һʱ䣬ݡѾʶ˽ʮλʦʦ㣬ҴҶӡ񶼷ǳģǹݡԼҲе÷ǳ˳
벻ɣѾвʮʦʦԸǹͬأĻɽɻᣬǵʤɲСݡʱЩСġ
ޣʮˣǲʵȴû˼һЩʾʮ˵Ļ㷴ҪСˣΪʮ˵УֻЩ˽ӽĿġ
ʲôĿģڰɣݡʱоͷһˮ
١ֻ˵㻹̫ˡݡЦʵ㣬ʮ֮УܹҪ㲻ˡʮˣҪôΪ˴ȡôҪôǾϲ⡪֪㲻ţûйϵνѼ飬վɽɻˣǵʱĿԴˡȻԼҲҪСġ
֪ˣݡҾͲţôֻмʦʦҪ׷ң


3207 ɻ֮
ɽɽϣɺطѾۼ׼ʼһεɽɻᡣĿǰΪֹ˶֪ɽɻ񾿾ʲôΪÿһɽɻڿʼ֮ǰŻṫҲΪ˿Щ½ǵӦ
ΪɽҪһաȻɳһЩ¸صʿͬǻЩ¸صʿһͬɽɻ񣬽Ҳ⣬Ĳ߶еʱĴͬʱһɽɻ񣬵ʱŵĴǶˣ
ԱɽżѰԱɽĴ֮
ԱɽżԱɽڹҲ֪ģطҲ൱ԭҲһɽǺԱɽȴ޹ʳ˴֮УӴ˾ʧټˡ
еʿ֪Աɽټֻ֪Աɽ޾y֮УԱɽżʲôط󲿷ֵʿ֪ɺ޵ĸ߲ȴ֪ġ
ɽϵģǺܶʿ֪ص籾ɽֻǺԱɽ߶˴֮УҲʣɽѡ
ɽʱѾãܶʿѾȫ˻ɽĴڣɺǾԲǵģΪǰ֮
Աὺߵı³ʱ̶ɺ޵ʿ֪ǿĻôͿͬ³ǣֻɽйǿĸ߲ǣ֪Աὺ߾ʲô顣
ɽɻȴἰԱὣ˵Աɽżôͺܻܿ⿪ԱɽһЩܣֻȴ֪ɽĸ߲Ǿ뷨Ȼ׼Աɽܽ¶һǱѰźš
Ҫ֪ɽܶʿΪԱɽɽѣΪصĴڣܿذֽţŵɽ޾y֮СҪ֪Աὺ߱ϾɽҲǿôȻųصĲ¼ɣӶ֣֮鲻ûзһֹһη
ҪһֱǿȥҪһֱôͱȻһЩɱӺ飬֮ǰʥ飬ʵҲһ־ʾԱὺߵǸйصĻôľʾɾͲֹǵľʾôˡ
ǣȻѾˣǾͶȻܸģɽĲ߶õһݹԱżġͼֻһݵͼȴһ۶ɵģҲ˵ֻвɽɻ˲ܸӦһһߴڱԭšͼʱʧ
ʺ͹ݡͬҲǵõһݵͼ󣬾ĲǶʼǰԱż顣ʱĲҲ飬ݡĶ࣬ͬݡڣȻʮˡ
ݡһ֧飬ȻǹݡΪףʱҲȥݡķͷΪһɻùݡո¶ͷǵһûᣬʱҪȫϣùݡشĿꡣ
֮ݵͼǰԱżڵĵطݵͼָʾԱż뷽ɽоǧ·̣Զ·̣ƺӦò÷еķʽǰȽѸһЩǾ󲿷ֵʿǷ˷ǰǲ÷ۺеķʽ
ǹݡʣҲǲ˷ۺǰΪ޾yһĵĹأںϺǱϷаȫ
ƺǳЦΪ֮ϷѲ⡢أǿޡ֣˵ô޾yϺп϶Σպܶ࣬ƺϷиҲӰȫһЩǣ˭֪ʵȴ෴޾yϿշеΣԶԶںϺУƺ޾yеǿڶϲʲôͷϷɹǡ޾yеǿĺܶ࣬Ҫ޾yϷзеĻôͱӵоǿʵĺܲ
ЩμɽɻǣΪ粻һ㣬ǿǵ֮ո¶ͷǣǵԱżп൱ƵջЩѡðҲǿģԱɽżǿϹɽżв֪˶ǿĹԴǱ޾yУ˷ǳƾõ£Աɽ֮еƸ϶Ҳڵġ
ΪΪʳǱȻ飬Ҳ⣬ԲμɽɻһЩѰǰԱɽҲпԭģֻҲעһЩ˿϶޾yУⲻʺ͹ݡҪĵ飬ϾΪԴܶʱðҲ൱бҪġЩܹһϵԱżĻɽɻʤһܻȡķԴ⵱ȻҲǺ顣
ʵǹݡЩģȴʵĽ飬ȡ˸׵ķʽɴǰԱż֮


3208 Աż
ʡݡһ˳ɴغ޾y֮ϣ⼸ɴ֮УǵɴٶȲ죬ЩɴԺеĹ켣ƺͬ
ǰԱżÿһɴĺƺͬ൱عŹˣ˵κεعʵмѭ·ģʱЩɴĺ֮Բͬ䱾޾yеɵġ
޾yĵطˣزɲ⣬޾yȴǹ䲻ɲ⡣Ȼ޾y϶Ҳоͷͺ׵ģֻѰʿ˶ѿ⵽޾y֮УǿƷƽ˾ʱʵҲǰӿںˮ֮Σգǿڿ̽ϵĶ֡ضǿʱܷϮ޾yУµĻǡˡһ޾yеġࡱǻǸʿǱȺָӿ£Ҳӵء
޾y֮УӿÿһɴȻܵеӰ죬ЩɴĺȻҲ֮ıˣǷǳȻ飬ɽʿǶǳȻؽһ㡣
ֻԭƽ˾ĺϺȻͱúҹһƽĺҲ̼䡰졢ʱɽʿǶʧɫΪǶӦΣյĽ١
֪Ӧѡǰʺ͹ݡһɴ棬һλʦ̲סԹһǾùݡѡܲǣΪݡѡǰԱżڵĵطѾ˳ˣôǰΣվС
ֻλʦֵıԹδͿԶһɴһλָմɴڿնҪͨ뿪λֵĸڷͱһɺͷؾˣֻһҽ
ȻλɺͷߵǡʵʡˣȻҲֵõģĲǶһ飺޾yϷóȻУԲʲô⣡
ǰλɹݡʦʱͱˣݡȴҲûиƽϣǸ˵ȫ
ʱ򣬹ݡ쵼Ҳֳˣʱһɴʦ֡ʦɴϴ߶ɷ󷨣ͬʱݡҲ֪ʲôֶΣһɴȫʿ󷨵ȫɴķһˡ
Ȼݡûֳ¶ôһ֣ȴøʦ֡ʦССسһ˵ݡӦӵһЩǿ̣һЩЩܾʥ
ݡ鵤٣Ҳô߽һЩĻ϶Ǻ飬ô򵥵ĵǺ׾ͨġ
ݡȻֻ©һ֣һȴЩʦ֡ʦǴ˲ٵĺôΪȻһɴķ֮籩ŰĺϵȻҲͶ˼ְȫУ⼸ɴʱҡҡ׹ǳֹۡҪ֪ɴɵ۶ɵķ󷨣ʮǿ󣬵޾yЩ籩Ȼ˺ɴķ󷨣ɴʿǶʮľ
ͨ뿪ɴ֮ǰλͷߵ־ǰ֮ɴ棬ɴݻ٣ʱȻֻܸԷѡ
ʱ򣬲߶ԹһɽɻѶЩˣ벻δﵽĿأѾ˶鷳
¡~
ʱ޵һɴѾ˻ˣϵʿɢ׷״߶ǿ壬˷ӴܶȥǣƬ֮ҽЩҽͿжϳһɴʮʿ˶֣ʣµǷɹѣҲ֮
Ĳ޲ɫƼȥô֪жʿɥڴˡȻһβμɽɻʿǶɼϵΪ޾yϣΣҲǼ˵شġ
ң绹ǸλУλȫԳλĴ޽ɣ˵޾yȷһǳΣյĵطνԻ֮أؼ޾yɲ⣬֪˶ֲʿ
󣡽󣡡ʿǲϵظߺʱʿЩɽʿǣʱʵȷǺò˶٣ͷҲͬ޾yһ־;η
¡~
һɴ˻ˣɴϵʿǣȻҲһɥڴˣһʿɴ棬û˸ðʩչˣǶʶ˷޾y֮ϵȷûж;ֱǼһ


3209 ˷
һɽɻô˲ңһʿŭһ˵ɽɻֻһѣ½˽еȻȻܻΣգǱϾΣղӦúܴǣپ󲿷ֲ߶Ϊģ뵽һȻΣգδĿĵأѾʧˡ
ǣʿıԹսȻķʧˣҲʧˣ޾y֮УǷƽ˾ˡ
Ҳݣɴ棬һʿ̲סһ䡣
ȷ޾yϵʮˣһ൱൱˭֪֮ǰʲô飬Ҳ֪޾y֮оʲô졣
ȻӦƽ˾ˣôõѡǸæǰĿĵأȻ֮ǰʧһЩʿһĲǾҲС˺ܶࡣ
ÿߣǰԱɽżĺͼʿǵõĺͼҲȻʧˣ⵱ȻΪ˱⺣ͼʿ֣֮ɺڱܷ滹൱زġʶɽĶﻹ൱ģҲ˵ôһźͼѾֳɽǿ
ѵ˵޾yЩ˷ˣľֻΪ˳Եˣһθڣ鵱Ȼô򵥵ġʿЩ֮˷ˣʵӦΪ˺ͼģԱɽżϹɽżһ±ô򵥡Աż֮УӦûкܶ಻Ϊ֪ܡ˵Ļôɾ൱ȤˣʾӦǱȽȤġ
ƽ˾һȻǰʱɴϵЩʿǶû֮ǰ˷ܺͼȡ֮侲һֶδ֪ĵǣȻɾˣ֮ǰѵʱȴҲоʮֵң֮ǰ졢ʱԷûп
ţֻʿһ֪֮˭ڡ˷ˡ
һɫƤǱѰ˸ƯͣͬǺеһûдκε·ͷһֱǵţֻ۾ͬˮһ顣
֪ӦûеõǰԱżĺͼѡߣһβɽĺ棬һ˻ᣬһٶȷѵġ
ֻ벶ȸںȻֶǿᣬҪһ죬ȴ̫ˡ
ڷƽ˾ĺˮкһӣһ˵˺ͼָʾĵطҲԱż֮
ǣǰȴֻãã޼ʵĺˮʲôԱɽأ˺ȻԱɽѾ޾y֮УôȻ޷ӺϿκεӦþ޾yĺˮ·
ǡԱɽżɴ棬һʿɻʡ
϶ˣӵеĺͼѾʧˡݡǳ϶صͷ˵жϵõ˵ϿɣΪʱӵеĺͼѾʧˣȻ˵ѾԱɽżڵĵط
֮ǰͨǰҲۣͨɴģѾֻʣʮ֮ˣҲ˵ں;УѾʧ˲ٵ֣ǰɽɻûйġ
ǰɽɻϣȻҲһЩ˵ģ˵࣬ϾȻ˴֮ھôҲѣɽɻ᲻Ƕ½һĥ£ǽ׳һΣͷûˡֻ·Ͼʧô֣ô֪У֪ж˻
ֻǣ뵽Աɽż뵽һɽɻո¶ͷǵûᣬȻҪ˳ϾȻ󣬵ҲǺܴġԱɽżϢǷŵ޻κһϣȻʿӵһȷѪҲǱȻ顣ԣʱֻޡʿľѾ൱ˡ
ಣಣಣಣಣ~
ʱʿѾȲؽˮУҪһʱҵԱɽżܹ֮һʱУôȡĺôȻҲӦġ
ݡһȺˣȴûжΪݡʵĽ飺䣡
ҪԱɽżĺöô׾ܹȡĻ϶ҲͲ֮аǧ֮ˡȻôȡģֺαż
飡飡飡飡~
ȻЩղͼˮеʿȻȫһˮ棬һЩʿѪ磬Ȼܵǿķ


3210 ڤ粻
ôأЩˮʿסƿڴ֮ǰںĹоѾڵùǺˣΪڿһ˳ؽԱɽżôҲԼʶʶ⴫˵еԱɽжô˲𣬾ʲôö˭֪ˮȥͱ˳Ҳ̫۸˲ǡô˵ֳЩʿɶǽΪɾĽɫȻûɼġɢɡҲɽһٮٮˡ
ߣȥݡʱ
ûݡڡ˵ݲָоȴǺܵλģΪ֮ǰݡں;Ѿ𲽽һЩţߵЩ˶ʼϰΪˡ
ܹݡѾҪһƬУ˭Ҳ֪ν룬Ͼ֮ǰЩ˿ɶ˳һԷɽʿסһô׾ͽԱɽżĻǰèԽȥˣ
ݡߵɽʿĻסŭǣǹݡȴͬûһ˵ܱô˵ھͽȥԱɽżʱĳЩȻͻĽʺˣ
˵꣬ݡѾˮжȥûд߶ֻƿˮֱǱȥˣʿ״ҲȥȻҲС
ƣʶЩղˣҲЩ˷ܺڴ¶ԤеĻδ̫ȤˣʱҲǷǳСĽģȻ˵δػʲôΣգȴܻܿᱩ¶ʵʵݡĻôĲֿνǹܴˡ
ڹݡʱˮ£Ȼʵ֮£ΪѾ󷨽ƣ󷨽Ƹ޾yĺˮȻһ壬Բɻ޵ʿеҲֻʲſ̽еİڡˣĳ˵ʱʵֻʿ󷨽Ƶİأ֪αܿ󷨽ƽԱɽżǣʽ⹦ͶŪ˹ݡͷϣ쵼ĽɫЩʿǽ뺣֮£ѰҵԱɽż
ͬһǱˮ£֮ǰǰ˶ε˻ǹݡһȴδһ䵽ϣǷǳ˳Ǳ뵽ˮ档
֮ǰݡЩ˶ʱɵˣ˭뵽ݡġƷȻӲǱˮж˳˭֪ݡһȺ˾Ȼ˳ؽȥأ
󷨽ƣݡһҳ󷨵ʱһ޵ʿס̾һôҲɽʿʶ㣬ЩʿܻһЩǿߵģȻҲһЩʶġ
һһҵ󷨵ߣѾ֪󷨽ƵĴڣҪȥҲ׶ˣһʿ˵
׶ˣ
ֻʿ֪ܿʲôС׶ˡЩһ˷һʱ䣬ķԪþֶΣνʩչղǿҵ˽İ취ѾǺˡ
ݡһ˽ˮ֮󣬹ݡʵѣ˳дɵصԱɽż
˵Ҳ֣ҪԱɽżͱ˳Ӧ󷨵תдˮ˵ԽҪƾԱɽżģԽǲܽ룬˭Խ޾yȫѹסͲƾѹסԱɽż󷨽ơ
Աɽ󷨽Ƶ޾yȻ֮޾yڹУܹ޾yԴʿӦúٺ١ָؼǣҪ޾yԴǾҪʹ޾yصЩǿĺֺһЩɲʿ˭֪޾yо˶ǿĴأԣƾҪֱӴԱɽżǾ͸ܡ
ΪˣݡԱɽżЩʿҲԹݡӵκˣǹݡֳǿֶȡõЧ鵤͹磬ֳ˳˵쵼ֶܺΣݡʱʼνġšˡ
ǣ⻹ֻǿʼѣΪ˴ʱŸտԱɽżǽԱɽ
ԱɽôأݡԱɽżʱ򣬾÷ǳع죬ΪԱɽȻǵģû⾹Ȼһں׵ɽ
ɽ壬ɽ֮ҲܹһЩͨһЩ󷨴ﵽЧҪķһЩΪˣЩɽ嶼ֻõװζѣҲ̫ӴˡԱɽӴɽ壬Ȼڴˣͷͬһʣ
˭Աɽڴˣ


3211 Աɽ
һЩǿ˻ħųɽʵҲֻǺųƶѣɽҪķѺܶԪͷģû˭׺ķԼοһԱɽһǿ̾ɽ˵ǽԱɽˣҪԱɽһһǱȻǺѵģ
õɽأȻǲ˸ɽ󡢸ɱ󷨣иǿɽ֮ҪҡһɽĸǼֱ顣ǣԱɽĸǱҡˣɽáˣ֪һսʱֶԸԱɽǿǺεȵǿᡣ
ԱɽѾΪżں֮£Ҳ֪˶£޴Աɽʱÿ˵ͷһʱɳĸоƺԱɽżǱģɽ֮еһУƺӡʱƺԶͣˡ
ʵԱɽżôưܣɽ֮⣬ɽŵཨƻʵ̫أȫûɽĸоԱɽɽż˱Ŀôںףƺڵȴĳ˽һγʷУȴһؼա
ԱɽżʱʵͷһֹĸоҲ˵Աɽαں׵ģؼԱɽȻûбصƻôʲôأ⣬ɺɽʱʲôʱ֪Աɽż֮أǰѾ֪ԱɽżλãôΪλʱŲȡжأ
ʵͷɻ󣬲˵Щȴ൱˷ܣΪڼ˴˵еԱɽżӦûͷһִԱɽġһԱɽż֮УǾζ鵤ǿ󷨱
ಣ~
ʱһʿסͷջֱʩչҪһԱɽżС

ݡһҪסһϾݡһ˵ͷĿ·ˣһʿȻûеõݡжǲı֡ʱ򣬹ݡҲ뵽֮ǰ˵ģȻʶټʮʿЩһȫнֹвټһΥġɲյԱɽżЩĺֱӾͽԱɽż
ֻλݡʿսԱɽķΧͷһҽУֱӾ͡ˣ̼ͬ䱻ɹˮ
Ļֻû˭ĺ֮УȻǿ֮佫һֱӻԱɽż֮ȻҪȡеĺôȴô׵ġ
ʣʱ򶼲òС
С֮⣬ʸ˷ܣΪʿ˵ԽػԽǹĶôζԽпھĶԽмֵ
ʿԱɽżȫȻЩ죬Ĺ컹Աɽż״
Ȼɺɽ֪Աɽżǿȴ񶪸һȺ½ˣ˵ǶЩ½˵ӺǴһȴЩ½˵ڻҰɡɽĶǿɵؽԱɽżĻһͶˣԲ߷ڵصȵʱô֪ԱɽżӦĶֶ޷ɽĵطɾͿɵĻǷײˡ
ףʡطйŹְǳѾõʱƺһѹƺҲӦԱɽżĹ֮
Դʺ˸λ֮УҲʶ˺ܶϡŹֵĶʺıġԪӦ˸λķ֮ʺҲ;üֲˣλġˡ͵λġˡṹʵֻͬλġˡӸӡǿʸðˡǣһʺͬǸоԱɽżĹֹ֮쳬ʺڸλ֪ɲʺӡ
ϻﵱȻйŹˣʶ㿴ʲôطûУ
˼δأ
һЩŵˡ˵ղŴðʧһӾ͡ˣǱܸߺܸߵ¶ȸˣʵȴˣֻǱԱɽżաˡ
գô˵ʿա֣һ⣬ʺͨˣ֪еڡ


3212 ֲ
Աɽżһ֡˵ղǼһԪȫΪԱɽżյˣûκηĻᣬֱӱպͬˡ
һˣ̼ͱպͬˣЩ˼飬ȻʿһǿǺѰ飬ɵĹ̿ɲƽͶݵģôҲвҽըǰģһˣȴգ۵Ĺ򲻵ֱȫˣ˵Ǳˣпôôɻ˵ļһֲһأ
̶㲻ϣΪǿʳḶ́ҲͷģǸղǸһȴĻᶼûУ˵ļûУֱǷɶ˻𡪡ţ˾Ƿɶ˻֪ˣԱɽż֮Գ֣һ壡ӵкȻðһͷͷʱ;ͨ͸ˡ
Աɽżһ壡һɽ޾yһЩǿ壡
ΪҪô˵أ
ԱɽżϢνǳǧ֮ãûȥ̽ѰԱɽż䣬˭ûгɹ߼ҵԱżҲܻŻԱɽżϢȴȻˣұɽ֪ˣȻɽĸ߲㼫Ϣй¶ȥ˭뵽õϢܱǱ˹й¶أ
Թ壬ɽĸ߲㽫֮Ϊһֱ취й¶޾yܶΪ֮뾡취ҪõϢⲻ֪ɽҲã޾yҲã㲻úܿܶǱƵĶ󡪡Աżֳ䱾Ǳ˲ٿأӦòڣ
ʵˣʵҲˣôпɾѰζˣɽĸ߲㾹ȻˣЩһȻûвƴܡɽĸ߲ûƴܵĻ巴ô棬ǵɽĸ߲Ƕ뾡취ܵʱôǸĻ֮ռ˱ˣΪɽıܴʩԱɽżǾʵɿģôȻҲͻǿǿѰǵٶȲɽʿҲֻʱϵĲѡֻЩһӵȴ֪Ѿ˱˾Ƶ֮У˲ͬɶ˻һ
ֶΣǸʵķһ̲סһߵֶ˲ǴһԷֶεȷ൱ظò
йȻԻҲ˵ΪһƣʺΪ֮ˡ
൱ǣӦ޹ôʼʵ
ϻ϶޹һ˭壬Ȼˣô϶Ҫһڳȥģ˵壬Ϊ˽棬ҿԿ϶ǰٷְٵԱɽżһｫնˣѵͲҳô
ԣΪʲôأҪԣһܱ¶ǡ˵Ȼ֪طʮֹ죬ȴںѾʼﻮҪնȥ
ʺУԽǹĶǾԽֵȥоģֻҪԵնҲҪһЩģϾҲȫûйǣҪԵá˹ġһЩеġ
ݡĶУѾʧһˣҲʵ˺ܶ࣬ʱһٶȽע˹ݡϣٶֳհ̬ȡ
ݡҲûа취ʶûƵ壬ô֪еպأǺڹݡѾǳ嶯µˣ֪ȡʵ
طһ壡Ҫôģʵˣж˽ȥǶͬɶ˻һʶݡ˵СһЩ̤塣
壿żȻ壿ݡºȻĻôζɽĸ߲㶼ƭǣ
ɽĶҲδ֪塣ʽ˵Ҳģ϶ƽ취ġ
ôƽ⣿ݡʡ
ȣ۲졣ݡ˵ȻǵһҵģҲԸ˻ᣬȽȥ̽·
ʲôҪѻøˣޣ壬ȥ̽·ȽϺáݡʱҲӦˣԱɽżȻ˵ĸо룬ֻĻǾʲôˣΨһ뷨
ݡûԱɽżɽҲ͵Ͼ֮ǰܶ˼ݡνģо˰֮˳


3213 ɶ
ݡǲǵܾôôûнԱɽأǹôʱһɽŮʿóؿݡ˵
ŮȻ飬Ư͵Ů֮ˣݡƯѾһʿͷĿˣ˵ļҲ顣
ⲻǷɽݲʦôôڲأС֪һ޷Աɽż౦רڴ˵ȺʦءݡЦ˵
ңߣûб½ȥɣݲߵ
ʦ˵öԣʵû½ȥ֪ʦǷа취ȥأݡ˵Ȼûʦ㣬ԱɽΧ󷨽ƶ൱ġ
ȥɲ˽ȥݲʲݡľϣȴգΪɽһλ̫ϳϵŮݲڷɽһŰģԱһλɽʿ˵ʦ֣ͷȥ
ʦ÷ģСκβңʿǺֺݲʣԺܸɴشӦǰȥ̽·ʿȴͬ³ֱ
ûκβҽûзļ󣬾ôֱʧˣʲôû£ʿϵˣ˭֪ʲô顣
Ĺݡ㾹Ȼʦ֣ݲҲɫʱֱӽìͷָ˹ݡȻΪ˱ⷽɽʿ
ޣѪˣôûӣǵҸղѹôݡʱ˵ȫݲӡ
øݡҼţݲѾԹݡɱһлĻһ취Ūݡġ
ݡȴûиݲʼ죬ֻڵȺʵĽ飬ϣѾͷ֪νԱɽʶܿʲôĻݡѾ׼ˡɽڲûգݡ̵
ǰݡûгɵʱ򣬷֮ûжٵη壬Ϊܹ֮ݺңˣ֪ҲɣҲ֮ʵҲͬǳشɽɻᣬôһѾʮ˵ܻࡣ
Σ˻ͬ
ɽֱһˣԷɽʿ˵㲻ʲô飬Ǿÿ־ͷŭǶʣһʿȴһЩ;ģΪٶȡԱɽżתơ
֮ǰ˵λʿĹ̾ͬǷɶ˻Ḷֻ́Ǳȷɶ˻ӵѸݡɴ࣬ⲻһл̲һЩ
ͨ˶֪ɶ˻ʵȴδеĵɶ걾ϲ֮ôȻǵģ󲿷ַɶǷ׷ٵĲǵƹ⣬ʵΪ׷¹⣬ǲ֪ƹ¹Ĳ˵ƻ֮С
ԱɽżʿǱȻҲڴ˵ģǵǸӦΣյʱȴδôֱӡˣ˾÷ǳ˼顣ǣѾ֪ʿĺ޷֮ôҲˣһ㷴֮ûеĻǾʵ̫ˡô˵أʯ󺣵ʱҲὦһСˮģ˵ֱӾͱһ㡰ˮûнĻǾ̫ˡ͸е֮ҲͲٵʲôùˣ
˺޷֮ǸûзƾһǿǸˡ
Ҳû뵽Աɽżܵ󷨽ƾȻӵ˿ֲⲻʲô󷨽ƣӦǱĶΪǿ󷨽ƣŶ˾ôԸû˿ķǣԱɽżܵӵλ޷ܾС
κһ磬ܹΪ˵ʿȻ츳Ǿ˵ģȻʵУֻ΢ĴڣǼҲȫһ˵ĴڸСݻһ˺ףҪԸݻ٣Ҫܴı¡ǣԱɽżԵĿɲĳ߼ˣԹȫˣɽκһӷɶ˻Ľ֡
ţͲǻ𣬶ǱȻᣬӦһζֲŶԣһһǾͳʧΣһֱɣΪһһ֡
ûһ
һһУǾֱӱˣһ㷴˼Сֻǣ⾿һʲô


3214 
ҾͲˣһ󷨽ƾŻסɽʿʱһ޵ʿ˵ƺҪĶ˴Աɽż֮СǣһܸߣԼȴҪű˽ȥ
ҪǲŵĻԼһ԰һʿ̲סһ˭ޱˣ˭˵ǹʹʱ򻹻ͷԷȳԱɽż֮УǼֱ⡣
ߣ޵ʿһȴûм֮ʱʿ취νԱɽż֮УȻ֪պܴ󣬵˭Ը뿪ô˵ҲɽɻǹϵպŵĵλοԱɽżȻ൱ΣգΣյȻҲŻᣬ뿴Աɽżе౦ԴۺĶȻѾҵô׷أ
ΪΪʳʿΪ
˭֪Աɽż֮бȻ౦Դκ˵õеһ֣ǱȻǷɻڴľ棬ص֮ǱȻҲܹõŵӣǽŵ洫ӡ϶кܴϣԣΣʲôΣղЩʿֹġ
Ҫ˵ɽʿ֮⣬ҲҪȾָԱɽżģɽʿʹ˳ĻҪʿѲɣңʱһЩѾʼڰ׼ˣֻҪлһһģʱɽʿôߣôأ
ûҪߣǺ֪еķգһ֮УҪٻϾͲˡѾգѾһšһЩȻûҲûкʿ߹ݡǧҪʱκһðյľٶٲ֮ء
ʱһšзʽɽʿǶΪԱɽżܵ󷨽֪ˣ󷨽ƵĻôмѭģʵΪͶ󷨵˽⣬ܿͿԿеǺȻʵ˼򵥣еҲ֮ͨϸع۲֮󣬷һšзʽʮأһ֮ƺǡģӵ䡰ǡ͸ӦԱɽż֮ֻҪκεʿ䷶Χ֮Уôͱһ񡱺ˣ˵ֱӱһںˡ
˼Ȼһţⲻ󷨽ƣҲǴķ⾿ʲôأʱҲڽܺʹĦҲһЩ֡
ûһȴ󷨺ͷγɵģһ߿Գ֮Ϊ˻ӦƺѾϤһ֮Ŀ
ʲô
ⲻǶһɡ顯ɵһʼʶ˵λ֮󣬵˷ŵɣͷָλλ沢û̫౾ϵĲͬǸλصһֶʲôǾǡ顯
ţȷˡڸλ浱УжǷǡˡΨһ׼ǷСԡ̬ͬʵ۵㡣
νԣһ˼֣̽ڹȥ׷Ͷδ㽼滮ԣˡ֮ΪˡӵСԡֻĺӲ߱
ȻѧΪˡǴӺӽݱɵģʲôΪΪӦĳһֺӻˡԡŵڶʱ֮ڴԳġˡĻϵǧǧ򣬽ʱЩ꣬˭ġˡΪεֻĳЩԳںȻͽɡˡءλ֮˽⵽ʲôˣҲ𽥵֪ˡǼ򵥵ֱ߾ˣǱҪԣûԵԳ࣬ȻֻܽԳߺӣϵˡ
ǰ磬ǳ֪һ㣬֪ǷǳǳҪһûԵȻӲܽСǣ⺣׵ԱɽżΧȴһһɵ˵
Ϊ˶Ҫһɵɣͬɶ˻һ㣬ѾеԭΪҲԣ˵ԸˡѾͬˣȴ޷ܾһġٻ˵Աһ֮ôȻҲʲôˣֻܳ׳Ϊһ֡


3215 
벻һȻô˵ͷжϡٺ١һԽ֯ɵ˭ĴֱأʱԵȤŨΪһҲǳ棬֪һһܣҲ൱ӵһɱ
޺ӵԵ˻ʿ޷ѵţô
ֻ˭ôһأ
ѵԱɽĴУĳţ
֯ôһĻҲ⣬ϾУʻδʶظǿšֻ֯ôһĻĿʲôѵΪ˽ɽǶȻһ򾡡
ﱾһ壬زöɵģҲ˵ͨģܸоһӦòǳ֮֡
ʣѵҪһߣʱѾ²⵽ʵ˼
ҵȷ뷨ֻﲻǵλ棬ҲֻѣһҳֵĻҲ˵δܹɹؽһߣܾλеǿߣĻֱ̫ˡ˵
ǿϧ˵öԣڻܱ¶ݣҪ뿪λ涼Ǻѵġͬʵжϡ
ûʲôϧģлĻҲǿ֯һġ˵
ôѾˣ
ˡ˵Ѿ֪һзʽˣò˵һļһǺȻһһĻֻԱżѾٵòˡ
ʱһԵĹݡҲЩסˣסʣʣ㿴ʲôûУ
ˣܴ󡣡һ˵κҪԱɽżȻͻģ
ǰɣѵǾҪ񣿡ݡЩĵ˵ʵֹһ˲ģܶ˶ľô޹ġ
òŷݡ˵һһЩ취ġ
ޣʲô취ݡʡ
취޾yϡݡ˵ѵûз֣޾yܣڶûпʲôô
ôһ˵ݡȻҲʶһ㣬ͷ˵Ȼǿκһӳܡǣʲôϵأ
ΪǿԽԱɽģʵǳ϶󷨽ƣãǶȴûá
ǺǡôܣݡȻ̫ţ˶޷ȥĵطôܹȥء
һԾ֪ˡݡ˵ȥץһЩۿǷܹɳԱɽż
ݡ⻰Űɣûбİ취ֻܰʵ飬ȥѼһЩһ˵㵱Ȼټ򵥲ˡƬ֮Ǹʿͽ÷׽Ⱥ˹ݡǰ
ݡҲûԥֱӽһȺԱɽżķͷŹȥˣȻвƺܵز뿿ԱɽȻһСԱɽżķιȥˡ
ʱɽʿȻҲע⵽˹ݡ׷ױʾмΪҲ֮ǰݡ뷨һģ˶ȥõĵطͨôܽȥмʿסء
Ƭ֮ɽʿǾƿˣΪݡͷųȥǣȻǴΧġ󷨽ơֱӾͽԱɽż֮УȻյζͷ·Աɽż֮иûκεΣգ
⡭ôأݡ֪ηһģ֪еԭʲô
Ϊר˵һ壬ЩˣԼǽҲᴥġݡ˵
ʲô壿ôܣѵ˵ɽĸ߲ǹƭǣŪɣݡˣЩ޷ʵĹ۵㡣
һβμɽɻҲٶ˶ѣҶ½ˣԾȫʧΣѵͻᶯҡɽĸɣڷУѾ˲Ĵˣɽ߲ǵУƨʲ˵ǻڣȴǺеġ
ţҲգôһ£ٶ˵ȷʲôݡʱҲʵĹ۵㣬ôǾֻܴظȻ֪ԽȥôӦа취ŪһЩ
ţӻ⡣ʺǺһЦȻԽԱɽżôȻ֤ʵĹ۵㡪һֻṥԵ


3216 Ǳ
ʵȷ뵽˽еİ취ԣô򵥣
ȻһṥӵԵôֻҪԾͿԱܿǳؼ򵥡
ʵѣݡȻҲҵ˰취νԣǾ͵ǽǻ۲νӡˮ׼ȻҲͱܿһĸӦ
ݡȻǻ׷棬ȻὫ취֪ˣֻǴԵһ˴󲽽Աɽż֮С
˹ݡ˾Ȼ˳ͨԱɽżΧġ󷨽ơʿȴֻǸɵۣǲ֪ݡõʲô취Сһа޵ʿڹݡ֮ҪУֱ̼ӱˡ
Źݡһ˽ԱɽżʿǺ޵ȴ޿κΣ˭Աɽżܵġ󷨽ơأֻΪݡʶ󷨽Ƶҵ˽İ취ɶǣݡһﾹȻʿ취
ݡһԱɽż֮УʱǲʶԱɽĺΰԱɽżȻӴ󼸷֣ҲӵػԻͣԱɽżеɶͿԿһ㣬ԱɽɶֹʮǾζԱɽֹʮ֮࣬Ҫ˵Щδɵʿˡ
ֻǣһĻʱÿ˶룬ԱɽڵʱѾǿô˭Աɽأ
ʺ͹ݡͷʺܶ࣬ɽʿʱȴĻϲΪԱɽż֮󣬾ζǿԶԱɽ෨ԴҪ֪ЩΪ֮ۺĶɽĸ߲㣬ֻҲҪȾָĺöֻȴûлᣬڳ˹ݡһˣ˶ء
~ﾹȻһƷֱ̫ˣһʿȻһʯзһƷʱϲ⡣
ʿȻҲ޷ˣ׷ܣҪиķ֣ʵҲȷ˸ķ֡
~ɵһ¯ʲôɵҾȻʶأ϶Ǻöһʿ˷֡
ɽһãȥ֮͸ʦã
ʲôʯѵƷʯǺö

ȻݡʿȻٶ˷֣õ˺ôݡûκεջ
Ҫ֪ҪҪѹƺԣôҲζŲܶʶѰÿ˶ֻƾѰҺöʺ͹ݡƺãΪֹûʲôջڹݡʼԹˡ
˵ֻǿ۶ѣΪ磬ʲôʵûж壬һЩ֮ֲεʿľǷ͵ԪĶ編ܸ֮࣬ʴϵԱɽżܵһȴʲŨȤʱʽһķΧһ˽Ҳˡ
൱ʱһ̾һҲӦһ֮ҽסһ̾
൱ͬĹ۵㣬һѾ֮ǰĹƣʲô̶ȣ˵Щ߸ʵ֪
ڸλ֮У֮ǰʿλеķŵʱ򣬶û˴ĳһȻεģͨʵġۡȥĻͿԿһ϶ɵһһĸд͸Ӧһ˼άȻεģȴǻģңԶš˵ǿеģ
һŻеʻǰδ˵ҲһȫµĳԣͬҲһʴ۽顣
ԡţкһЩ˼ֹһֱͼ̽ԵԴϣҵǻԴͷ
Ķ϶ƾճֵģͬʲΪļǧ֮䶼ûнɡˡԳʮǰҺȻ䡰ϡˡˡΪǻȻܶڽ̶ϲһƽȣʵȴǻ͡֮ͲƽȣӵԵǻȻռ˾Եͳελ˵һǻҪأϾһ⣺
ԴӺζ
ѵ˵ʮҵʱ򣬵һˡǺȻһͷԳֱӡϡɵģһжɺϵɺϣ
ǵ֮ԳȴδһϡΪϵˣɼɺϡһ飬ô򵥵ģҪԣ˵ǻԵӣ϶һ׵顣


3217 
Ѱ˿϶ῼα˵ģо۵ѧǣҲ޷ΪĳһȺضԳܹڶʱ֮ںȻ𣬽ࡣ
ǣһ£ĵϣĳһȻһߵǻ۵ߣԵġӡĳһֻһȺԳӵУʱһЩӵҰӳ춢ҰĸƨתƵ֮䣬ǿʼ̽ѰкİأӶáǡˡǡ
ԡ֡ǱȽʺϵģҲǷǳ׽һЩΪοڶʱ֮ڳɳΪǻġȻֵĽ˵ꡢʮȷǷǳݵʱˡҪ֪ǻô׵Ļô뾭ĽӦóưԵʱˡ
ɼ˵Ĺؼԣ֣һΣֻҪӵԣһǿԳΪߵġҲͽΪڹϵУһЩԳҲܹгɾԭˡ
ǹؼβǹؼ
ȻҪôԹɵһȻҲǷͬСˡ
ؼǣһγɵģΪֻ
һĴߣѵﲼֵĻߡ
˼ɵĻʱʿ϶ѾֳշһˣΪı¶Ĵڣʲòй¶Ĳ֮أλоǿߵĸӦ
ʣôҲˣʱ򣬹ݡһ䣬ΪʱɺʿǶ̽ˡȻЩʿҲ֪˽İ취ˡ
ôúôһ㶼֡ݡ˵֮ǰ͸˵ˣЩˣо󲿷ʵסģΥġкôʱȻͻģҲкôʱôûˣȻҲͲ׷ˡʿνģӹΪеһѾ͸ˡ
ʲô˼˹⽫İ취й¶ȥˣݡܿ⻰˼˵ݡߵЩˣȻͨһķˣһʿ̽
ⲻǺȻôݡǽʱ䲢ЩʶʱҲЩʿ֮䣬˴ʲôǣ͹Ƕ֪Ȼǣȴδػ㡣οߵЩ˵Уܿеǹ͸ȡϢģй¶ϢȥΪ㣬ΪǸûҵӪ
ݡ֪˵öԣЩ˺ܾܿʿߣЩܹΪɵʿ˭ʡ͵ĵƣ˴֮͸Ҳ顣
Ϣһй¶ȥôͺ״ģݡ߿ʦʦǵĶĿͬЩʦʦǵߣҲбĶĿзɺ޵ĶĿΪɽʿܿ춼̽Եʡ
Щʿһô϶ֶģԱ˴֮϶һЩĦġֻǣȴû뵽һʯͷ˼ʱ򣬾ȻҲܹһ
λ֣ƲȥһƬˣʱһ޵ʿ˵Ҫʡ̡ˡ
ˣȴδŲƨɣǲ̲˵¶һ󵽰ɣȻѡĵطòҪҵ¡ĻҾֻǰˣ
вңǸ޵ʿ֪˭ôȻ˵
˭
ߣСӣȻ֪λ޵պյһʿЩȵ˵
ûд𻰣ҲûŲ֣ΪѾмڻشһĻˡ
ԱɽżڣһҲֻͼһʱ֮ѣûеﶯֵģǡ
ȻȫļһΪջ𣬼ʵս˵СӣĪҪΪУ޵Ϊô
˽˶ԹһȻܹʲôŶԹΪ޵һһҲЩº۹⣬ڶƣѾܹ˵ˡ
~
ĻӦʽֱһȭ˹ȥıϣһѪ硣
Ҳû뵽ʾȻͻȻȫݣȫʲôط


3218 
Ȼؼʶ֪ǧ򱶣Ǽ򵥵һȭҲλܹܵסġ
㡭㾹Ȼҡ
Ļδ˵ְ꣬һȭһȭˡ
ԱλĹȣʱҲɵþˣͷһο˸ŰɹˡλȴҷκΪ밤򰡡
ĻǾ͸ҹԶһЩ˵
ֱҪˣǿǵء󷨽ơͷԼñ󷨽Ƹɵ
СӣҼסˣҵţѾһ֮ſʼźݻҪʸ֮Ļȴ
ֱӽñѪ֮ȻҲûʿǰҫˣϾôҲ޵֮һʶ˿ӣ˵Ѿʿǵ˷һ࿴һ˿϶ʲôǵ飬һʲôܾ˵ľٶô죿
ͻȡѵõİԼ˼һ⣬ʱ벻ҲٶȷˡɽȻʿҲ̽Աɽż
ɾ൱ˣ
ݡ̲סѯΪλʿ
Ϣй¶ˣݡ˵Ȼ˽Ϣй¶ʿô֮УѵûĶĿɣνκֻҪе֪ˣôûʲôνˡˣȻѾԱɽżˣôҲͿԿȫˡ
ȫˣʱȻҪߣǿûеõܶôءݡƺһЩᡣ
ȴûм֣˵ҲУȻҪô;ˡһѵõľսϸҲܹʶء
ս˵ʲôսݡʡ
ԱɽżϢѾй¶ȥˣķҲй¶ȥˣôȻиʿ֮ǰ˵ˣﱾһ壬ԲȻڹؼʱ֣Ȼġ
⻰ƺżķգʵҲʵķǶԵģԱɽżܾܿһ壬Ȼ壬ôȻʱ
ʱȻҲ˽Աɽżʱ
ҪȻ뿪ݡЩҡˡ
ղŻУѾˡҡͷ˵ΪѾ֪ʿԱɽż֮У֪Щʿ֮󣬱Ȼǰδе
ԭֻɽ½˵һͬʱһʵ˭֪ȴԽԽˣЩ֪ðʿ
ʵҲ֣Ϊ޾y֮У޾y֪˶ٵǿǿĺֺǱ޵ظ֣ôȻ飬޾y֮п϶ǲȱ˵ģֻƽʱЩ˶˶ѣһ֪ͼĻǾͬŵѪζĲӬȻͻӵġ
ԽԽӣȻǳɽ߲ǵĹƣɽĸ߲ҲʼעˣɳһЩΪǿ򣬱ɽȻľ档
ֻ˭֪ʿ͸ｻʹͬһ޴ĻҩͰʱܱġ
ȻԱɽżеıԴ٣ҲһЩĹˣûаȫ뿪Աɽż֮ǰ˭Ҳ˵ЩһԼˣΪÿõһö֪ж˻
ȻԱɽż֮Уܶ˶ܹƣΪ˭ΪйԱɽż󷨽ƣٲľСֻһż˭ұ֤˾ͲᶯʲôأɱȻ飬ΪһˣǶǿʳһ׷
ڸ·ʿԽԽ࣬ԽǾۼʱ򣬺Ȼһ
ô£
ʱʮֽţʱ򣬸ͽѾ׼ˡ
Ѿˣô֣ʱһɽʿ˵
֮ǰһʿʱȻˣһǳǰ
ˣűʿҲˣ
ǻˣ
˶ײˡ


3219 ȦΪ
ӹǣЩֳֵ֮ʿʱȻͬ˵ǡȻѾˣôԶɣ
Ƕǿܣһɽʿ˵Ϊֳֵʿһܡ
ܣʿͬ˵ܣǶǿܣ
˵ʲôȻѾˣǾԶһЩһʿŭȻ֪ʿͷ
ȴ֪ʿʲôܣ塱صһ֡
ڸ֪ЩʿνԱɽżΧģԼİ취Щʿ
һĵطǿɺںԣֻҪʿй¶ԣôҲͿѱجˣҿӦɡ
˵ûôһ£ǶǣȴصĹԣǿƿأֻҪԸΪҵһ֡ʿ˵ٶԽԽ죬Ѿȫѧ˸˽н
ˣܣһ޵ʿ˵һ߿ܶѣŵʱѾܸǴвѵ֮󣬻вǲɣ
ҲֻȥĿܶѣûʲôֻͣҪй¶ԣ󷨽ƣȻҲͿԸǵģʱȡԱɽżıȥ֮ƴҲ٣һʿ˵ܲΪ壬ֻҪԱɽżʿĻôͲᴥ󷨽ơ
Ω֪ôһ£ΪһģǻģôȻ֪ȥҪʳԱɽżеЩʿʵȫǡʳͬ֩ϵС棬ʱܳΪ֩͡
ЩʿԼԣΪɹرܿġ󷨽ơĸӦͿԸˣ¼ô˵顣һԱɽż֮УԼԣҲ͵Է书ܹӳʵʮ֮һ֮ǰʰʱõĲֻͨȭΪʶһĸӦǣЩʿ̫ΪˣԱɽż̫ˣΪֻһ󷨽ػţһԽ󷨽ƣôͿԸˣ֪Ͳʲôǣǳ׽Լ͵һġڡС
һԭδʺ͹ݡһȺȽˣΪĸ֪󲿷ֶԱɽżЩʿԺʶڹݡһʿĴ澯ģûȫŪʺ͹ݡʵʱ϶óȻ֡
󷨽Ƶĸ𣬾ǿ˼ʶ֪ΰǻķʽ˼ȫһ㡣󷨽ƣ󷨽ƣҲֻһֱĴڣ󷨱˼ȡԣ󷨽Ƶתֻǰ󷨵˵뷨еģȻֻᰴ־ת˼ҲȡʺԼжԣȻԱɽżʿʱһĸӦҲͼеڲˣҿʼ۲ԱɽڲЩʿܿһѾЩʿϸӦڣ֪ЩʿǹԣһҲͲȡΪȽϺʵ
ȦΪΣ
ʱԱɽżЩʿǣ϶ΪѾǳذȫˣԷĴ󵨵ѰǵչԴЩʿ벻ǴʱȻһġء֮£˵ƿ֮¶ǿԵġ
ΪĴڣһȻû֮ǰյļʿģӦ˵ǻûΪ⼸ʿѾΪһһˣΪȫԺΪ֮ǰѾһȫں͵ˡ
ЦǱȦеЩʿȻ֪һΪʿֻǿܶѣⲻ֪ܡȴʿĴ

һܡȻֹɽʿ̼ʿͱѪ磬źȻԱɽżҪѹԣ˾󲿷ֵΪܡȴȫûĹǣǿͬѪһʱҪܡӲӲĻǵȷֻ
ɱ
ܡѪһʿҪ𷴻Ǹշʱйʱͱһ׽ˣǷǷˣǷȴȫûˣѾΪһˡ
һ˵ķɽʿȻûз𷴻֮µȴδӹܡ׷Ƭ֮Ѫ⡢ԪԣѾһ֣


3220 ʳ͵
̼䣬ʿǰٶݡĳˡ
йȻͻᱻһٶֳǿֲһ棬ҲЩԱɽżʿǶʱӿϲ̬г侲ˣʱܶѾˡ֮ǰԱɽżʱЩʿΪδԱɽԾѡأʱѾԱɽżѾͬһʱǵΪѾʮ֮һȷΣءһҪͷųôȴȻᱻһɵʱνǽάȡ
ʵκһԱɽżˣ֮ǰʮֽģֻǵǿԱɽ֮е౦ԴʱͷĽѾȸȡˣνɻʿ޷ֽ̬Ҫ֮ػȥȷʵ̫ˣ
֮⣬ڳЩ˴Լ֪һĿ£ȴ𽥵һȻҲ֪֪һҪĻԽԱɽżеȫʿԡҲȷôΪ˼ʶУԱɽżЩʿֻʳѡҪĽʳԲ֮١
ʣôӦݡѯʵʱ򣬾ǹݡҲоǿѹͿ־壬ҲЩ֪ˡ
ʿȻ˼𣬵Ϊѹ˸ԵԣΪѾʮ֮һˣôڳʿȷӦоµˡ
ѹԣԷΪЩʿͨ취Աɽż֮УһʼЩ⣬ԼɵƽԱɽżġ󷨽ơȴ֪ԷΪ֮ȴѾˡڡ
Ҫ֪ЩʿΪȫڵʱ̼ͿԱһڲʮ֮һˣƾʲô֧ţݡȷҲӦǺµġ
ʲ£ݡ˵ӦҪӦʱǧҪΪԼӦ붼Ҫ룡ʱȡκΪǵжܱɵʱǵǵеġʳǡˡ
ıȻǼˣЩʿֳĻôеһʳûвԿʳãһ־ǵˡҪƻļһȻҪݻٵ
Ȼǰʿô࣬һȻڽȫ˶ɵôѡΪʳĻ϶ԼܳһӣЩͼģױɳͷһɵ
˼ˣҪϢݸʿôҲͬһݡ
ٺ١ͬһʵһЦ֮ǰԱɽżİ취Щͬźͬй¶ȥġҲûйϵǰ֮Ӧ֪ηֱͬ͵˰ɣ
ǵȻݡһǵһǣҪϢݸͬʿҲͨһδϢЩֵεļһЩļһ
ţͶˡݡȥɣҼ
Ҫʲô
ҵȻһֱʳʳȻڶʱ֮û֮ǣǳ綼ᱻԵġԣȥߵĶУΰȫ뿪ݡ˵ʵҪǵĲֹǰȫ뿪Ҫڲɫշһ
ڸλмʶȤĶ֪ӦÿŸλܡ
ȻǡöôȻҪƷˣڲϵ˽һתΡʳЩùıԵʿʵвֻƷ˶ѡ
ʱȴһûɵʿ˹ȻѾע⵽ʵĴڣʿʣĿƺоʣЩر𡭡ҿȲҵʳҲҵĵˣ㾿ʲôˣ
һģȻѾע⵽ҵĴڣôҲֻܸҵݡˡƽ˵
ˣ~㣬һʿһѪ֮һĴڣȻҲҵˣʿм˵ȻЩ֣ǲǶʲôɵ㻹ǿԼ
ԴҲԷƱ㲻ֻżȻһѣȻͬ㲻ֻһˣ㲻ӦýҵʳΪ޷ȥġʸʽ
ԿʿҲԣܹоһᱻɵģ
Ȼ䣬ʿʧΪһεܡ


3221 ԱήĶħ
֮֮
ܣֻҪй¶κһԣͿó˿һķʽɵʵȫԣսȫ
ʵôױɵģ
ˣʷһԸסˣ޷һ׵ķΧ
ţȷ۶ɵǳʱأ̾ƺһκΣա
㡭ôܣôܸƥУ־ƺʾȻı¡
֪֪˶ѡƽ˵ҽԱɽ֮󣬲δѰκαԴѰһණԱɽ࣬Ϊε࣡ңѾҵ˴𰸡
֪ôģʲôЦԼ֪ʶ˵
ֻһ壬㻹кܶ಻֪顣ʶ˵֪ǴӺζġǣҽԱɽżʱûа׷ѣΪҵ˴𰸡
ⲻܣҺϤ˭ҲûϤ㲻֪Ҳ֪飡Щŭ˵
ʶ®ɽĿԵڴɽСţû⻰Աɽż֮У޷֪ԱɽżܡԱɽ࣡˵
ȷһ治֪ԱɽģΪʶʼʱԱɽżѾˣʱԱɽѾˣҲ֪βģܣȷһԵģ˼ǻ˼Ҳɻδ֪СʱһѾɻδ֪֮УΪ֪Աɽ˥ܵģ˼俪ʼԱɽѾżˡ
ǣΪһǻһܲںԼĳΪ֪Լγģôֻһ¶ˣκ˶ϣ޸ĸĹ¶һҲˡ
ʾȻ֪һҵһʶ®ɽĿԵڴɽСԭʽԱɽżʱ䲻ƾ򡢼ʶ㣬ƾԱɽżҵѾ֪һβˡ
֪ô֪γֵģô֪ԱɽģһƺʵĻעѾȫתƵߣƺʲܸһĴ𰸵Ļܾͻʷˡ
һǻĻͲӦðڳҵ̬Ϊǳزǡһ˵һЩĻͻᷢԱɽżУŹԱɽ
ô˵أ
Ҳ֪ǷϸؿԱɽЩʯںܶʯᵽԱɽ֮ǰһʮǿġħʵǸħˡһ˻Ӧ
ħʶƺ޷ݣԱɽġôǶħأ
㵱ȻʱЩʿУҲͬǶħѵô˻Ӧ
ȷɡ޺ʿУһʱˡһħɡȻڱоǶħôڸյʱѵͲǶħ
ͬˣͬ飬ڶħĶ嵱ȻҲǲͬģΪλòͬ治ͬƶĶ嵱ȻҲȫͬġħǶħԱɽЩʿ˶һģһһ൱ءˡȫںʿοԱɽЩʿοΪĵ֮ء
ôԱɽģѵҲΪҲɣһʶ׷ʡ
ȫΪ㣬ǸҲйءһ˵ȻԱɽ䣬ǴһҲ㽫Աɽƶһ棬ΪصУδֹص
˵ʵʵֹǹ磬λ֮УĿǰʶδһĴڣǺһҲӦһǻȻûѪ֮ʵѪ֮ʿӵǿҲӵظ
͹˵һһָ߲ε̬Ǻܶʿܽһ㣬ЩԱɽʿ޷ĴڣȴȫԽܣΪһˡ磬ҲļʶȻҲͲ磬档
һǶ񣬺Ѿһָ߲ε壬һֲͬѪ̬֮ҲΪĳ˵־ı䡣


3222 
㾿ʲôˣһʶʼһȫµҰʣȻʼʶʲһͨʿһͨʿȻӵ˷ǷļʶοһҲں˺ܶʿԣʿҲǷǳ˽⡣
ʿһʵȻὫԼй¶һ㲻Ҫ֪ҵ֪ǿԺһ㡣
ңʶƺͬһ㣬Ѫ֮ȫ̬ͬʿûʲôֻͬеġʳѣҪθһʳ
ǺǡʳԵңʷʵҷȰòҪԣΪӦ֪һ뷨ôǾǵˣǺĹϵˡ
ҵȷҪһ¡ڳԵ㣬ҾȻûʮİաʶǳɴ˵ô㲻˵һ˵ɣһôܺ
飬ѭ򽥽˵ȣҿ԰뿪
뿪ΪҪ뿪ʶֵ
Ϊڴˣȴڴˡһơ
㡭û֣Ƿǳǵѡˡʶ˵ʱǳȷʱʿֱ̫ˣ֮ǰóȻֶԸʣȻʲôǵľߡ
Ȼ֮ǰóȻֶԸңȷǣ˫Ǻ顣ʵǵ˵ˣڿ̸̸ˡһҿ԰ԱɽżڶԺԸһͬУҲƺ㡣
ô㣿˼򵥣ʶΪһʲô̵ĺʵȻʮֳԾΪΪһṩģƺ޷лȡ̫ô
˼򵥣̫ӵĻԵòˡ˴һѾһʽ̬ˣ˫ĻͲο̫̫ܴɺ
οʽ磬ֻΪ˻ȡ磬ڸλϢҪӶٵԪԴԪԴʶѾû̫ôҪ֪ĸλܺڸλĶطһǿ԰ʽ⿪λһЩܵġ
ĻǺһҲ޷ġôԱɽеʿǣδʶʵ
һʿʿôСν˵ʵֻںݡİΣʿʵһ㶼ںǵݡԺҪɾʹ£ҲҪһЩֵ֧ģܵýһЩҪ׷˵²С
Ǻáʶõһݡ֮Ϳʼжˣ֮ǰ˵ЩʿеʳѣȻϾҪ뿪ԱɽżˣôȻҲͲôʳˣЩʳȫڶ棬ǲõѡ
ɱ¾ʼˣ
ЩԱɽżʿǣѪֽٵʱǲŶȻʶʲôСΪΪʳĵʱҪ뿪ԱɽżǼѵˣֻ©Щʿʶϵʱעֻ군ˣܹģֻǼѣ
мʿһЩıֶΣԱɽżеʿ̫࣬һҲһһչ˵ߵģ©֮㣬һҲǺںġֻҪ뿪ԱɽżôӴ֮һɡƾԾˡ
Ȼɱ䣬еЩʿˡʧˣΩԹݡΪ׵СȴȻͬʺ͹ݡڵʮˣһͬһصķ󷨣ƺ󷨿ԱܿĸӦ͹˸ˣԸ׷ݡʿʸǻĻᡣĻԷɱ¾⼸ֻҲ׶༪ˡˣȻǱͲҪ׷ݡôȻҲˡ
ɱ¾ʱʶڸʽΰԱɽżȴǳһΪλᱻԱɽһеƵ˵ҶԱɽżԴĳ㲻֪ΪԱɽ䣬Ϊ㵮ʱͬʱԱɽʱԱɽȫʿԡѪΪɾ㡢㣬ǵ˼ҲΪһ壬ԱɽżʵϵǾϵʶһ㣬ͿԴһ


3223 
棬죬ڸָؼΩһѴƵģǾϵļ
ҲһһʽͬҲ˼ʶҲСġģҲ
Թ壬ΪԹߣһ֪һҲ֪ʲôؼһ֮ʱ򣬾쳣ɣ˵벻㾹Ȼӵ˸ߵ۽ͼʶлĵ㲦ҰԱɽżȻˣҴӦԺһͬС
áһ˵ȻѾԱɽȻҲͲҪˡĻ׼˽ԱɽżõĶˡ
޷ԱɽϵĶûκôˡ˵
ҲͲˣùݡȼ˸æԱɽżеĺöѹһգʿ󲿷ֶˣżȻѵҲҼˣԵǱ˹ݡȼˡ
ʣһǷˣɽɻᵽĴ֮أݡûǹɽɻҪһѰԱɽĴ֮
ˣ֮Ѿõˡݡ˵൱ظɴ࣬νĴ֮ʵϾԱɽĸ
ΪһϵɽţԱɽ·Ĵ֮俪ɵĹڣΪ֮˵˾Ĺϵ֮һͬǹ֮ԴͬҲʿ֮أΪڴ֮ϷУıԴ
һֱûȥںͺλķų߲мȥλķΪʲмЩķǲķնɾ޴ǿɲҪԵĽ
֮ɾͲͬˣ֮ǹϵĵ֮һҲʹԴ̲صķȻҲʮԲķǳʵҪҲͲˣֱӾͽ֮ˡһİҪҵҴֱ̫֮ˣ㲻Ǵ֮
ʲô֮㶼õˣʲôʱ򣿡ݡֱԼĶ䣬Ȼ˵ɽɻҵ֮˭ûɵȡ֮ΪҪȡ֮͵ǳ׶ҡԱɽĸǺ顣ɽ֮˲ſԲӦ˿ġɽɻҪòҵ֮λãǵõڴ֮ҪˣҪ֮ʲôЦ
ȴ˴ֻ֮ùݡ÷˼ˣ벻ɵؽ֮Ūֵģֱûˡ
ѣԱɽĴ֮Ѿ֮ˣҪȡʵҲ̫ѵġ㲻ĵĻҿԽ֮ġݡ˵
ңݡû뵽ʾȻ˴󷽣Ҫ֪Ǵ֮õ˴֮ˣֻҪΪ㹻ǿĻȫͿԿˣջǺεȵش󰡣Ϊȴȫأ
԰㡣ʶ֮Ԫһ㶼ûȤȤֻǴ֮еķѣѾõˣѾõĿռʱ䷨ûкķѶʱ䣬Ѿַȫͨˡ
û취ʵ̫ˣĿռʱ䷨޷Ļôλķβȫ򵽣
ȻѾõҪĶô֮˹ݡΣݡҲȷҪһ󹦣վȽŸӵǿš
ĸˣ֮ݡһ䡣
ֲʲô˲Ķֺηء൱عϣֱӾͽ֮˹ݡʱĴ֮ѾȫһɫȪѣԪȴʮֵǿ󣬹ݡԸܵȵ
ࣣ~ݡȻʵһڣȻ˵ʣ治֪Ӧθл㡣
ѾлˡŸձݡ׹ĵطȻֻѵˮһôһ£ȴҲʵľзʲЩԼѵ˵һöӡһЩĸô
ͷɻ󣬵ɻܿһˣΪʴὫ鵱һԭһ֣һһ֡


3224 ݡ
ɽɻˣ
˭û뵽һȻ˲ңɽ󲿷ֵĲ߶޾y֮С
Ω֪ʲô
ɽɽɻľ󲿷ʿǱԡˣһЩʿʲʲôߣҲһʲô
ǹݡһǰδطɽΪݡ˵ջ̫ӴˣǶķɽֱܻᷭӶȡݡеĴ֮
ҿݡѾţ̫ϳ򣬻͹ݡһ˷
̫ϳϵĻͣһ·ϵȻ޾գ˳֮󣬹ݡʵһʮֱǰ壬õͼ̫ϳϵټ
ʺ͹ݡȻҲмˣͷһολɵˡ
ɵˣȻûжٰǸκܷţΪɵ˴ʮ꣬ʮţͬһѧ֮ʿ˵ҲǶıӵкܴҰġ
Щ̫ϳǣһһһЩϲӣȻҲΪͨҲǲŵ顣ΣȻˡ
ţݡǼ˴󹦣ɽɻᣬεͷһӹˣɵԹݡ˱ʾ͡
ϧǣҲʧ˲ٵͬšݡʱûм̸ŵʧͬŵ䣬⼸ʿ࿴
Ϊɵ˺ͼ̫ϳȴδʧʿͷɵƽ˵ȻǵһʧǵջŵʧҲ΢ˡݡһض飬֮Ѿõˣ
ǵģݡҪ׸šݡɵؽ֮ϣ֮ǰ͸顣Ȼ֮пɵ;ʱݡ֮ôͬǱţô³֪ˡ֮Ž֮ô湦һɽôʹΪġ
Ȼݡˬؽ˴֮ŵ̫ϳ࿴ɵҲǴΪͣͷ˵ãŵӣΪҲ˵ؼ֪ˣλϣ֪Ҫʲôأ
ݡΪɽʥӡһ̫ϳ˵
νʥӣǡʥӡκһʥӣ洫аһǧһĽɫʸ֮λŵкܸߵĵλ
ɵ˵ݡ˴󹦣ʥӵȻӦһľˣҲΪ洫ӣǣŽ֪λԸķһЩʱ䣬ΪݡҲʥӵš
Ըࡣһ̫ϳ˵
лʦ棡ݡæл
һʥӵʹͣһ̫ϳԴôݡΪȻͻͽģ˶ɵ顣οݡ˴󹦣ŵЩɵ˵϶ʱ򳨿ӦģԪֱ̫ˡ
ڹݡʵԱɽżеõķԴеһϽţԼʹãϾЩ˶ѡΪ洫ˡΪ洫ӣȻŵĵλ˺ܶ࣬ǵλ֮û㹻ʵƥĻôͷǳΣˡǣԱɽżеõ෨ԴЩ½洫ǱȻǿѸġ
Щ֮Уҫ۵ĵȻǹݡˣҲ˵õʥӵĳƺţǶͷõ˴֮õ߲Ͽɣֱ̫ϳΪŵӣ˵ǷɻڴﵱȻҲΪ
ڹݡԣʾԵñȽͨһЩˣ⵱ȻҲΪʵֶηǳظɵ˻Щ̫ϳǣû⵽ʵĲ֮ͬȻʵ͵ȷһ㣬ǵ͵Ϊ֮Уʿ֮࣬ûҵȷǺ߲Ĺעǹݡͬˣһ˴󹦣õ˴֮ôд˵ʿһд˵ʿҲܹɾһҵɽǳﻮչͼʱҪݡӵд˵ʿ
ϵݡɽѸˣȻݡѾ֮ɽԪѸ棬ݡȻδ֮ܽԪռΪУǵõʥӵĳƺţõ̫ϳָ㣬ݡѸٵţ֮ǰݡһͬİ˸洫ӣȫվ˹ݡӪС


3225 
ʣȻҲ洫֮һΪδ¶âֻڶ洫нΪͨһλˣδȡ̫ĹעҲ˿ЩΪ֮Ǽƻݡĵ·ѣûҪݡģĻֱ̫ûеˡ
ڹ绹֮Уʼնǰڳһ۲ߵ̬ҪӦݣΪϾǸλ棬ʱ̫Ļ϶λǿߵĹעʱʱȻ뱻׷Χ֮¡
οΪΪһ۲ҲûʲôãЩλǿߣҲǵķ۲λзʽ״̬ôʵϣλ۲λ״̬ҲΪλķӶƿЩƿλϵֻôһ㣬ЩλǿǾѾƿλϵԷһĻҲûʲôˣʸλĻᶼˡ
Ϊһ۲ߣһȻڹ۲λĹɺһҲڹ۲λķʺϵĻȻץסӸλϵСȡλķЩܸλǿߡҪʱ䣬ҲҪͣʸûڶʱ֮ڴĺΰĿ꣬ĻҲרݡһöˡ
ݡȻǴеõ˾޴ĺôʵʵõĺôֻ࣬˲֪ǹݡ֪һ㣬ΪʽĺôأʵʵõĺôȫĹơ
֮ҲãҲãʵջջһʱһѾ뿪ԱɽżѾһͬУʴһһЩΪ֪ܡţӦΪ֪ܡ
ԣ
ԣ˵ˣκһʿ֪ʲôûԶ޷Уһ֪ˡȴ֪Ϊһֲ֮ɱɵһ̬Ӧһּ̬
ԣָǸָȴȺԽ֯һγɵһֲεһγɵԭԱɽʿԽ֯ɵģһγɣҲʹԱɽʿ䣬ҲԱɽʿһƷ
ƽݣЩ̫ʺϣüƷݸʺһЩһĳ֣ԱɽʿһֲΣһָӸ߼ĲΣԱɽʿļ䣬ȫһĵһ˵һּ롣
ͨһЩ˿ƲһĲ̣һȻȻγɵģǵʱԱɽ֮γɵģνһα׳ľٶΪԱɽʿ˶䡣
ʲ֪ʱԱɽǳںĿģŻȡ˱׳ľ񣬲һκ˶޷ĵģϣһҲˣΪκ̹ȻԼĳԼĳ޷ӵĻôܹıԴܹأ
ʣû뵽ҵĵȻΪԱɽʿ䣬ҲѹˣʿΪʳҲΪұԱɽʿеġħɡһʶȻ̾ϢһԼĳôء
ħԱɽʿ˳ƺģΪĳǵ䡣ǣҿ㲢ûдҲҪдΪµҪȡɵһĻɡο㲻µ㻹һΡ˵һ㡪ҿǲˣֻǸһͬµζѡһںЩʿȫԣѾ㱾һˣǲ䣬ֻǸһͬµΡ
˵ǴΪ˰οһʾʵԱɽΪԶŵɽ֮һ죬ǱƵͶ·ˣǿ϶Ҳĺһ϶ģȻĳĳЩԱɽĶʿϴģⶫνǼԱɽȫԴ۶ɵġĳ֣ȻҲʹЩԶŵԱɽʿѡ
Ψͨһǲܼȥǲӵпɹɣ


3226 Ĳ
ͣƺ˺ܶ顣˵һЩм֮⡣
ǵȻ֮УȻǶкôЦ˵ȻҲкôġ
ôʲôôʶʵ
Ҹ˽ĲΡһ˵Ŀǰ˵Ѿֲ֪Ρ
֣ʶƺܸȤ
һ֣ܹͨͷֳȴûԣҲУڶ֣Եɳ֮Ϊ飬ܹУܹغ棬лᳬءѰ֣ǾһˡڶԶɵĸ߲˴
ڶĸ߲Ϊ㲻Ƕħʶѯ˵
ǺǡʵһǶħҲһʽΪڶħ֮ǰĺȻ飬ʲôͻƣǵĳħ֮һ͵ˡʶ˵Ȼһָ߲ε̬㵮ʱ䲢ҪѧϰĶܶࡣĻͲԺôˡ
ѵ˵Ϊﵽһ̶֮󣬾֪
δܹ֪ΪԽߣ۽ԽߡʶҲͶ࣬һӹɵġ㱾ԱɽʿԾۺ϶ɵģЩԱɽʿǲˣֻѡһַʽǿԼȥǴ㣬Ӷõ˶ΪԱɽѾˣȴ֪ԱɽʿѾﵽһ̬ˡֵһĴڣѾˣȻ֪ôһ¡
Աɽһǰδеľ޴Σ˵֣֮Ϊ˱ܿһѣԱɽʿ֮һλ׿ﹹ˼һҼԱɽԴǿŪһĳΡֻһ֮󣬾¶һ棬ⶫܿʧˣ˵ıԾˣҪͣԣͬʿҪͣԪһһЩ֪ԱɽʿһΪԱɽֲġħǿҵĿ־壬Щɵʿ֪ѾΪһµˡֻǲǸ飬һ֡顱
ʶ®ɽĿԵڴɽС
һһֱûŪԼγɵḶ֪́ǰһֱԱɽżУʵɵģΪӵкܶԱɽʿԣҲЩԱɽʿ־塢ֿĶ
ѾΪһ⿪ţ⿪˼ٱˣѾʼĵˡΪһԱɽʿԵͼʱΪļʶҰѸٵʱƺһػĸо
ʣҺ֪ڵĸܣһʶ˵޷ڵ˼뾿жôɣ
ţȻ޷ܣƺҿõڵɣΪʱ㣬ѾûκεѾ֮ãͬʱҲԱɽЩʿ֮áʱǱȻҲгһտԳȻԼûʵĿ꣬ǿͨﵽҪ飬ѵôһ˵
ЩԱɽĶǿǣ֮ԴһȻΪѵ˵ƿأΪ˿ͻȡյɡΪ޷ʵ֣ԱɽʿԾۺһʱսҲ˳еƿءѾԱɽڿԿˡ
ˣΪҲѻȡɡǶĸ߲̬ȻˮлһΪȻûʵ壬ζž޷ܻǣԱɽһʵôǿ
ͨ˵һɵؽɺںϣҪЩѾ籾Դʿ˵ҪҲǳףϾ˱Դʿͬ磬νٲƣ¾ˣЩǿʿҲԴ뿪Ȼ硣
ȻҲ˵һǿֻ˵ڵǿѣΪȻ絮˺ܾãϵ˵̫ˣһһȫ壬Ҫ㹻ɳһɳô㹻ʵвκһʿˣʱʶδܹȲٱʤΪʶ޷жտԳɳس̶ȡ


3227 ȥĸ
һнʱҲһģ뵽ǿƵĵ磬ٽٵʱ뿪˿ν޼󲿷ֵ˶ĵһͬˡ
˵ʱϵѾ˵ڶεǴﵽˡ顱ĲΣȻʱʵʵϵѾŵˣҲֻһף˵⻹һɺͣΪʱĵϱһַǳиԵؿƼ

ϵκһˣֻҪģȻ˵֣ɼӰ֮󡣵ǣֻмˣ߿ռ壺
ͨΪֻһϢͽıѣȴû뵽ı̬һֲΡ
ʱĵϣһЩITʦѾͨ̽˹ܵķչзˡ硱ȣ˹ӵԶѧϰĹܣźǵʱ˹ȻѾһЩͷȴδз˹ܳЩļһҲˡ統ʱܹһĻĿԴ˹˹ܸͨҲͬ
Ϊ˹ܾͨģʵûô򵥣۶ô˲ĳҲ޷ֻΪν飬ȻҪСԡǲԵģǰ˼ģǲ˼ģжء˼㲻顣˹ܣǱȻСԡģ֡ԡҪɴ裬ûԵĻͲǻ顣ǣ˭֪θأ
ʱʵͷԼһЩ뷨ʱ˹оһĻôҲͨԲǡֱӽ˼ʶؽֱӷԵ֪Ҳ˵ͨԡֽķʽȻһ̨ףֱӽ뵽˼άʶزΣͬһЩǿʿ˴֮ʶһ
ܹ֡Խʽ˼ʶĽǱȻͻ֪ʶرըʱ̱ȻܻﵽǰδеĵزٸһĻܻ˽˼ʶصϣʱ˼ʶҲȻڣܽһطչôʹͨѧֶδﵽ˳ġ
ܹϼںͷչ˼ʶѾһʽˣĴڷʽһġ˹ܡΪġ˹ܡǿԶ˼ģӵԣӵжغĸй֪˹ܿԽκһܻԽ˵ġԡУпԽϵУⶼ޷顣
˹ߵøԶһЩĻôͿܼܳ֡塱˹˼ʶڽĽͽ֮󣬿γɵεʽҲνļڶԶγɵ̬һָ߲εȴδܹѰ˽ܣΪһγˡܼ塱֮󣬸ġԡȻͻᱻȫʧġǧҪΪεĽһõ飬ʵḶ́ҲһͬḶ́ĸԽ𽥵ʧ
һ¯磬ʱ򣬲ͬвͬϰߣŷͬ飬ҲвֺͬԣǵῪʼ߶ȼеʱ֡ϰ߶𽥵ͳһҲǺܶ˵ġԡѾ֮бˣȫɱ
ĳ֣֮ĽԽƵͬĽҲʹе˾ʶȫʱȻиӸ߶ȵںͣ޿ɱ顣ĵ˹ܵĻҲȻ򡰼ϡͬ͡Ḷ́ĸԽ᳹ױĨɱ
Ϊ˻ȡҪĴۣԣǱȻĹ̡
һ֮УʶĵһЩ򣬵ⶼȥĸΪʵͣҲ޷ıѾ飬ǿͨʱ䳤ӿȥ飬ҲֻǹȥӰѣʵĴڡ
һԱɽʿԵļ壬ֻʱЩԱɽʿǵĸԶѾͬĥˣʣµֻǵоִѣѾһִѾˣһһָ߲ε
ʣҪԸˣʱʽӵԹݡϢ


3228 
ݡˣõһλ̫ϳϵԴҵõ˴֮ԪΪȻͻͽѸ𣬱쳣ҫۡ
еʿݡǿЩʥӣЩʥӣνɽӵӣǵеκһлᡢǱΪɽЩʥӱ˴֮Ķ϶൱ؾң˴֮䶼ֱºֵģһκ֮жǴڵģҲȻ飬ߵУѭǿʳĹ򣬶һɽŵλã֪жڵأϾܹΪһɽŵǾͿԵֺܶԴԼҪ飬ѰҪԴ֮ܶȨֶ֮ãɽ֮һǺõġ
ݡɽǿ𣬺˺ܶʥӵļɵˣϾݡһ˴󹦣Ϊ֮ʹɽ֮ռλΪ֮Ĵڣĸһ࣬һĻʿȻǻģʵȻҲˮǴߣɡɽûеʱԣοҲͬһӪֵĻ޷ذнϾ
ݡ˷ͷʥǶ޹⣬Ƕ֪ݡķͷѹһѹĻôܾܿͻùݡ˳µؽӽıϾݡʥ֮ŮһЩƵġ
ȻݡѰæʵȻӲݡȡϵǰ˹ݡĶԴӽΪʥ֮󣬹ݡŵĴҲ˲٣Ķ൱֣һЩ洫Ӹһͬв˵ŵӡŵҲǲ٣ٲȻһɲС
ʣˡݡʶúܶʿۺ죬˭ݡѾֿȵأѾϢпܳΪѡܹݡùϵȻ൱Ҫġ
֪ݡҪΪԲһ׵飬ΪǳȻ츳ΪͳǺϸˣλ÷ͬСɣοεɵҲ򵥣˿šʵȴйǧĴڣ֮ܶ൱򵥣٣ɵ˿϶ûϾҪˣԹݡҪΪɵλ
Щ飬Ѿݡҵõ˹ݡϿɣʵıºͼıݡѾԽԽˣȻĵӵвɽ¶ˮǹݡȴ֪ܹнĳɾͣǸкܴĹϵʵָ㣬ݡȻʿ֮ôո¶ͷǵġ
ЩҪԸҵʥӣӦݡʵҪȻɴһЩͳͳܣһѵһΪӲδܹʤ
ʱҪݡ˵ڱѾڷ˼ˣľַش֮ʱԣǱȻ飬˼ˣҲԡ
ô죿ѵ˵ôˣݡһȻЩˬΪǼʥѾʼиݡˣѾǰˣѾʼȽˡ
ˣ˭˵ˡӱʮ겻ʿ궼ݡ˵ôѵΪѹ⼸ʥӣͿԸԳصɵˣ
ݡ⻰ϲһ죬ʵҲȷҰģΪ֪Ҫؿ⣬ҪΪʥʿĻͱҪɽУǡɽصҲΥӱ˵ݡɽһµأҲɽɹݡԭ򡣷Ļɽĸ߲ô᲻֪ףչݡΪͽ顣
ʣ֪ԼļһЩܹλá
㲻ҪʲôλãΪһ뷨ôĶ־ͲֹǼʥôˣʱĶ־ͳڵɵˣһ
ݡҲǴˣһ͸ˣֹ飬ʥҲûмɵѾ˾Ӷߵ뷨ôݡǡôģؼɵ˲ô͡ݡΪһ̫ϳϣʱݡ𲻽вЩʥӵ͵λҲвɵ˵λãɵҪԸݡĻôĴ÷ǳؼѡ
ԣұҪı桪ǣܹΪβܹǿأݡʵ


3229 
ˣգλʵ⿴˻ͬĻʵϲԼļΪ˱һġѾ˹ͷˣԱ⣬֮ǼʥӷʲôʵķνǱޱ
ôҸɴһʥӣҵķͷʱͱѹסˡݡһ뷨
ǡۡ޷Ǿ˶ĵ⡣ҶǴˣˮĻױģʼ˵ҵĽ飬ֱͶɵ£Ľġ
ֲɵ˵״ӣôңݡ˵
ڲɵ˵״ӣϾͻˡЦڰ£Ҳ̫
ĻǷ̫ͻأˣοҲδػҵġݡҡͷ˵
˵ҪͶáȴԴ·ǳģΪ֪Ͷ飬Ǻ˾ܾġ
ĻУԶȱ̰ĹԱһЩ̰ԱĶǳ̰һǴģǵλڼܲϵ£ܻһЩͶã޷ܾΪ˶ġϲǮģǮͶãϲֻģǾ͹ֻҲͶãϲŮģǾŮϲ鱦ľ鱦ֻ֮ܶҪסһ˵ϲãרͶõĻһܹɹġ
ʿͶþ͸ˣΪʿ׷ʲô޷ǾΪɵҲˣѾˣȨѾˣĻȱʲôôȱٵľǸǿõĹߵľ硭Щݡ޷ɵˣȴа취Ѿ׼ˡ
ԱɽżеõһŹǳʺͻƿֻҪһŹ׸ɵˣٰΪʦĻǾ׶ˡʽһŹ˹ݡһŹ˵ǴԱɽŪģʵȴԼ족ģΪ磬ҪָһɵʵҲѣϾɵ˿ɲʲôԪкܴռ䣬ʿԿɵ˵ıͲ֮Ҳܹɵؼֲ
һŹľˣݡŰɣȻһŹһŹҲϾʴԱɽżҵģһŹɵ˶ģͬ⽫ݡΪ״ӣ
Ծ֪ˡ˵һΪɵ˵״ӣЩʥҲ鷳ˡ
ɵΪλȨء϶ûʲô״ӵģʵ޷ܾݡͶãΪɵҪͻƿﵽߵо磬ȷҪݡϵһŹɵ˵νǾúأôܾܾ
ȻɵЩɹݡĶҲӦ飬ô죿ΪôȥݡĶأȻݡѾԹԵһŹɵȻֻȻܣұӦݡ
οݡͷΪ״ӣҲǷɵ˵棬ԹɵĵλԺݡܹΪôҲһμѻˡ
~ݡȻд뷨Ȼ޷ܾģ˭ɽ֮ĺ֮أϧӦЩ⵽㣬Ļһ㽫Ϊ״ӣǸãɵ˹ݡΪͽܣԵ÷ǳؿġ
лʦ𣡡ݡû뵽龹Ȼ˳ɵðһɵĴڣȻӲʵƷΧǼֱǺˡ
ôҲưɣݡӵкȻһͷǺܿͽͷˣΪͲᷢϾʿӡСģ˫˵͵Ĺϵʵȴ÷
ݡʲô飿ɵ˲ݡһЩĸо
ޡʦ̫ˣݡ˵Դ뿪ʥҾ޿ʦԼĸס
ݡ⻰ҲижΪʱҲȷ뵽˹뵽ʥһ仰ȴҲɵˣԹݡĺøһЩ
ϾȻݡѸ𣬵ɵ˻ڽݡĶֻ΢ЩעѣʱݡΪʦɵ˾ùݡ֪ˣҹݡһݴɵ˵Ȼ൱ģʱԹݡһ䱸Ҳȫʧˡ


3230 δ
ΪʥӣѾʶʸҲ˵ǹݡûаɵΪʦҲݣɵΪʦ֮ȴʥǲҶˣϾݡڵıɵˣҲ˭ȥأʵֱӽаˡ
Ϊɵ˵״֮󣬹ݡǰʥѧһЩΪ˴Ķˣĺܶͬ˹ϵҽɵ˺úúõģɵǰٲȻһɵͽܣ֪ʦĻģһܽʦɺãٲȻѾɵ˵ұˡ
ɵ˶ڹݡȻûȫʧȥ䱸ģݡѾĵӣɵΪȫƿعݡҲҪݡȥһЩҪ飬Ϊݡܹ˳ɸúܷġɵ˲룬λãôǽݡλҲһѡ
ǣɵȴû뵽ݡɽӰѾԽԽˣΪÿһιݡʱ򣬶еͬѡһЩŵùֵˣȻͨʵİʾͶãЩͬε£ΧδЩֳֻЩ׷ǼǱţȴгһտó
ֻЩҲ޷ȫԤϵģһɵ˺ظ˹ݡһ񡪡ȥ̽һ̽Աɽż
Դɽɻ֮Աɽżġ󷨽ơʧ֮ҲݡȡߣνԱɽżѾûжټֵˣʣµЩԴѾɽʿϷһˣɵùݡȥ̽һ̽Աɽżʵûж壬ٹݡΪֻһͨѰѡ
ǣȴôΪ֪Ϣ֮ݡ˵ҿ㽫ңĻôĶ֪
ôذɣͲһͨѡݡδеĲ֮
ֻǺͨΪɵҪȥأһɵ˸㰲ŵһЩѶȵģֻѰͨҪȥ
Ϊ϶ɱ֮أݡЩʣҲȫ㵽κ顣
ԭܼ򵥣Ϊɵ˶㶯ɱģʵʮֿ϶
⡭ôܣʦ𡪡
ʦ𣿵ʦʱҲδؾôϣҲָɵ˻Ľ㵱״ԴֻǾüֵѡοЩΪ˺ܶ飬ȻǺܸ˵ģҲȽϿ㡣˵֮Ϊͽؼ͵һŹڣ֪ʲôĿĺɣȻҪɱ㣬ҿԿ϶Ķɱ˵
ݡͷЩˬЩɵ˶ʵʱʱָУҲֻһЩµĵȷһʦΣùݡоĸ뵽ɵת۾Ҫɱˣʵ̫ˡ
ǰʥУѵûмʶʿһô˵ʦ͵ӣӣҲδؾͬЭ֪㻹һЩţĿԴɣһ׼һЩһȥɵҪԸɡݡ˵ȻתۣҲЩ⣬Ҫ֪ɵ˾ΪʲôȻֱݡҪ֪ݡɵҲǺüֵġ
Ȼʶ˵ĿԴݡҲͲö˵ˣǶʵĽ飬Ҳκε׼÷ǳ֣ŵù洫ӣһͬǰԱɽżȻҲһǰˡ
ݡһ뿪ʱɵɽԴԴݡ뿪ıӰͷ̾ϢһݡһʦҪԲסˣʦ飬ֻɵѡ
Ϊᳵ·Եʣݡһ˺ɵؾҵԱɽż֮ԱɽżȻصںףԴӡ󷨽ơʧ֮طͳ˺ܶ޾yʿĺȥˣ˵ɽʿʱвʿҲһЩ֡һЩϵǿ顣
ԴԱɽĴ֮ȡ֮󷨽ʧ֮Ѹٵرġżˮʴ֮ԱɽҲ˺ǿʷɣСõģⶼ鹦ЩѰʿǣƺ޲ýԱɽż·һ顣
ݡǸоκΣգȻвٵʿǴҶǴˣûпκα֮ǰ˭ҲֵģΪƴҲҪ㹻ɲǡ
ʦɵ̽һ̽ʲô̽ģҿһõĶûʣˣݡʶ˵
˵֮ⲻھƣɵһο˺İݡ˵֪ݡɵ˻ĴģΪһԹߣΪһΪԹߣʶ̫ʿһ棬ʺɵΪɵͳֱݡͽܡ


3231 һ
δذɣݡȻɵ˲ܾôˣϾɵ˺ôҲҲǹݡʦһʱɵ˶ԹݡǷǳؿأӦòڶԹݡºֵġ
Ҳˣֻ֪ҪԼĿԴˣɵһǷǳǵˣһ˷ǳİţݡʱĴʵǷǳǵ飬ʾбҪʶһɵĿ
ʱ򣬹ݡΪɵģȻ̽Աɽżʱݡͷ˸ˡ
ݡһ֮ͣ󣬹ݡ˵Ǳ˶ˡ
֪䡣ʵ
ѾòʾˣΪʱסݡһѾˡ
ݡôӣ㺦Ȼ뿪ǲ޵ôΪ׵һʿݡŭԱš
޵ʿ
ʺ͹ݡˣ֮ǰԱɽżʱ򣬵ȷһ޵ʱʸݺݵᵽһ벻ѾˣҲôģ޵Ѿһ㵽˹ݡͷϣѾ׼ҹݡˡ
ɱģݡʥӣ״ӣݷͬСɣݡƢȻҲͼˣô޵ʿơ
ɱģΪǵʿǸͻΪǰȫ뿪ˣȴݡҲҪ۵ģȰ㻹־ܣǻ޵Ĵһ޵ʿŭ
޵Ĵҹݡ״ӣʥӣƾʲôǴݡһ˫Ѿǽš
ޣⲻĹݡôȻŰ裡ôΪɽɻո¶ͷˣͲǷɺ޵ʿˣһǷɽʿһֹһȻҲбġ
ʡݡһѾɽɽʿǸΧסˣʱݡѾǳʸ֮ģȻǲֹ۵ģԷʱȻѣȻ׼ͼıģʱݡҲʼΪʵĻЩˡһƽʵȴһ㶼ƽˡɺ޵ʿбݡڲĸˣֹۡ
Ȼɽʲô֦ͬǰȴһֱڻϾ޵ʿһҧڹݡУôƾôһڣҪԸݡѾ㹻ɣټϷɽʿЭĸ˿׶༪١
ݡǱһɵĽγ̣⵽ʵĻȻʱƣʼȻѾƵһĻô϶ҲӦа취ӦģԹݡʣʣʲô취Ӧǰ棿
һЩආѣ̸ʲôӦأʻûнЩɽ޵ʿУԳֵĻָͿԽЩʿȫ𣬵ʲɽ¶ˮҪԶֱ֣ӽ
һԭҪʳģЩʿԿԵǲƷһ˵ɱĻһ϶ǲܾġ
һ֮ǰҲǱΪԱɽżġ󷨽ơԼǳʲô⣬ǿ϶ҲԱɽż⣬ʺ͹ݡ˲޶ϵ
ͷȻӲɽʿŹݡˣƣѾ˳ֵĴ㡣
ӲӲԼݡΪ׷Ѿڳ˿ս̬һҲǹݡĸˣ֮ǰ׷ݡ͵˲ٺô洫ӵݣԹؼʱҲֱӾ׼ˡ
ʿǣҲӦܵһЩѵˣɽʿЦһ˹󡪡
ûˣ
ΪˣһɽʿҲǵù͸һɽʿֱӾͱˣһҶûʣ£νøɴ࣬óס
ô£ЩʿѾΧ㣬ʱ򿴵ͬȻ䱻ʱԵ÷ǳؾ֣ʱȻѾҶˣ
ȷҲһ൱ǿΪܶʿ֪ͷ֪֮
Աɽ󷨽ƣݡԵһʿ̲ס˵һ䣬죬Ϊÿǡġ˷ɺ޵ʿ


3232 Ϊ
Աɽ󷨽ƵʱЩ޺ͷɵʿסˣһηɺ޵ʿԱɽżʧ󣬾ΪԱɽżе󷨽ƴ൱ؿֲ벻ٴˣֱǼˡ
ûҪԱɽ󷨽ƣΪ󷨽Ƶֲ̫ˣֱӾͿԽһʣνǴδĿֲ󷨽ơʱ󷨽ƵУֱֲ顣
ݡһȴǳæԣóΪһĶ󣬵ֻӶѣʵһҲǲṥʵģԶ׼顣
ʺ͹ݡѾΪǷɺ޵ʿȴҶǶ֣Ϊʱѱˣһλʿʿ˵ߣЩǺôڼŰôҪֵĻֱӶְôˣҪǲҶֵĻ͸Ͻſﵱӡ
ʿһ࣬һﾹȻͷɵʿƿԣһ޵ʿ̲סҪ֣һ־ˣһɲŹʿԵĻᣬΪҪЩ׳˵ˣһҲҪеģȻҪеĻȻҲҪġԪˡ
һʿôˣһ·ɺʿֱɵˣѾ⣬ȴֲΪκξٶܵġ󷨽ơɣȻʱɺʿ϶ǲٹݡˣ뷨״ˣʱҪݡĻֱ޴ˣǵȻûô޴ֻ۰Ͱ͵ضŹݡһˣԼϣʱսֻǣʱݡȴûҪսضÿһ޺ͷɵʿܺãǸղŲҪΧôôˣǶ֣õĻᰡ
ݡҿ㻹ǵ˴˰ɣ˭ñ󷨽ƹΪҲﱻɣһȽϳȵʿ˵
ǿɲһݡЦǿɱˣ֮ǰɽɻʱҲٵģһˣһһĻȻǴö࣡
ֻöѣһֱãһɽʿһƺľ󷨽ƣķԵЩ԰
ֻãǰɣҲһֱǮЩʿӦ֪תĹɣӵдҲһֱǮۺıǮݡʱԵ൱֣̲סޡ
Ϊʲδ߹ݡ飬ʱݡ򶨶Լװģ˵ʸԷôһν·ʤʱĹݡһߣܹվϷ磬÷ɺ޵ʿо޴ѹ
Ȼɺ޵ʿԱɽ󷨽ƻرչˡݡǹݡ֮ǰȷǳɹԱɽżȡɽɻ˲ûȡһ٣ιݡ⻰϶ǸǴѹͺݡ˵һǿŹʺ˶뿪Աɽżģǹʺ˱Ҳһֵ̣κжôǿֶԽ󲿷ֵˣⲻƽȴ޿κΡ
ݡĻȻŻס޺ͷɵʿǣǵ࣬ʱȴѾȫ·ˣҲûа취飬˭ηԱɽż󷨽أ֮ǰɽɻʱɽкܶʿ벻η󷨽ƶаؼǣĿǰû˭֪Աɽż󷨽ƵڣȻҲûܹ󡱣Ϊ˸ԵС˭ʱݡӡϾ
ǵˣʱӦÿθݡ̸ˣһɽŮʿʾ˵ݡȻһɽɻǷɽҲ˲ٵʿɻ᱾Ը񣬼ȻǷɽʿˣҲ޻˵ˣѾˡҲȫͷϡԣҾʱ˳ˣ
û֮ǰЩŭҲֻΪ÷ɽʿϸɽҲ֦ͬǶԸ鱻ʿ֪ˣôԺɽͺͨˣԴΪأҲ˳һɽʿҲѡ˳
˭Ҫ˳ݡм˵Ҫ˳ҲУҲǣκҪ˳شһ⡪ΪҪң


3233 赶ɱ
֮ǰ˵ˣ㺦޵ǡ
ٸװ⣡ݡ޵ʿĻЦģѾһҶʣˣǶ֪Ǳ󷨽ɱģȴҪұ𣬿֪Щһ϶˹ĶģһҪشҵ⣬Ļ˭뿪
⻰˵նҪ֪𰸣˭ҪߵĻôһݡĹĹδܹɱڳЩʿȴпܻԱɽ󷨽ƵķɣôҲζ˻ֻҪ˼άˣʱ϶ȥùͷġ
ôǶԸҴôݡʣҲûйϵȻǶҴ𰸣ôһ뿪Ϊǲκһ뿪ġ
㡪ݡֱǱ̫ˣһ޵ʿŭ޲ݡ֣վûݡֵ͵ʶҲֻǴڶѣݡ
ʱ򣬹ݡӿ϶ڰйĶɽ޵ʿϣɵûаϵ֪Լʦʲôо
ɡ޵ʿҲڼ֣ȻҲشݡ⣬Ϊ˭һͽٴοʼɱ¾ɱԱɽżеһʿʱ򣬷ɺ޵ʿҲ̲סˣһ޵Ů˵ݡȻҪ֪𰸣ôҾ͸𰸺ˡҲ¸㣬һԱɽżϢǾɽй¶ģھ˭ҾͲ֪ˡ
ûɽʿй¶ģΪ޵ʿܹô׼ʱ﹧ôһͽ֮ͽҲͷĿɳܸУֱӿʼˡ̹ס֮á
ͨʿַ̹ס֮󣬹ݡѾȷһ飺ȷǱˣңٵ˿϶ʿҲֻʿ
޺ͷɵЩʿ˵ǲûʱԱɽżж׵ȴݡΪʿʱ̫ˣҹ޾y̫ˣûȷеϢҪضĵط׵ȵ˳֣ã˹ݡٱҲ֪Ǳ˸ˣֱ˳ζ϶̫ܵģǼȻѾˣݡҲ׾ͽˣҪľھ˭Ҫ顣
ɺ޵ʿѾ̹ˣݡѾ϶Ǳʿˣ޵ʿҲ֪˭Ϣй¶ģûκ֤ݱϢɵй¶ȥģǹݡʱѾûκͷҲ֪ʱɵй¶Ϣô϶Ҳģõ鶼Ļôλá
ǹɣһҿĻǾˣݡɽɽʿһȻݡһȫƣǽԱɽż󷨽Ƶⷽɽ޵ʿȻҸݡ졣ǶԹݡӵԹˣлĻһ취ɱݡйߵġ
źǣûлˣΪʱٶȳˣ˭˵һֻṥ¶ԵʿṥԵʿ֮ǰɽɻʱЩ쳣ԵʿղҲ˶ôǷԱͲʲôؼĹؼʾҪ˭Ҫ˭ĻôͱҪˡԣʸĽǸɵɺһʿΪɵһķɺʿֲ¿־壬ԺǵΪ粻ܴﵽߵĲˣǻ᲻ϵؽݡԱɽż󷨽ƵĿɢȥǾ͵ΪݡӪƣǾ͸ڹݡλá
ɱ¾ʼЩɺ޵ʿ׷ױǹݡ׷߶Щľģҿ׷Ŷû£ùݡЩ̾Լǲֶһ١
ʣ˵ûһԱɽż֮٣Ӧı˸ˣԼ̽ҲûκˣϽ뿪ȥ֮ƽϰɡݡΪˣѾ׼뿪Աɽżˡ
Ϊˣݡ˵ùݡĳǸȻģΪݡԵʡ
޷ǾҪɻ޵ʿɱң赶ɱ˵ֶβ̫󷨽ٶȷĻǿܻĳɹءݡ˵


3234 벶
ţȷҪ赶ɱˣǻҪӲ١ȻҪ뿪Ǿ뿪ɡǣ뿪֮ҲζʧˣɵҪѵġѹݡ˵
һʯ֮ƣݡʱӦһɵĻָʹĻôɾЩ鷳ˣɵ˽赶ɱ˲ɵĻȹݡ˻صɵҲԽ󻯣ݡ˺صĴɺ޵ɵȫܹ
ţһʯ񡣶ңĻأݡ˵ɵҪĻô϶κλĻᣬΪֻǽѹڷɺ޵ЩʿϵĻôʹشˡ
˼ǻǵУɵ˸ֻԱɽż̽̽ҪһҪѰʲô߱̽һ֮ȥҲûɣݡĴҵ˵
̲סЦݡ˴С㣬ʲôʱ˾ȻĴ뷨ˣȫģΪĽɵ˵ʦ
˷ǲľ飬ݡƫƫһˣһʱ޷ܱɵ˳ʵĴҲȻ顣֪һȻõ㹻Ľѵᵽɵʵ
ʣȻѾ֪ˣαض˵ءݡ̾Ϣһ֪ΪҺãĵҲǺеģһĽ飬ǻԱɽżðռѰһҵһЩȥҲ֪ǵջ񲻿̫ΪطѾܶʿһ׳ˡ
ǺǣҲδءݡ˵ϸһЩĻӦûзֵģ
ϣˡݡֻʱͬʵĹ۵㣬ȻʲôڵĻֻҲ֪ŪһЩöĻ϶޷ȥģɵҪݺĻǾ˽ڡ
ǹݡ֪ʺ֮ĹһԱɽЩʿ۶ɵģȻϤԱɽˣֻҪԱɽżлκεһö϶ӲĸӦȻмֵĴ֮ûˣǻбĺöǣӦһ֮󣬺ܿ͸ָ˷
ǣݡһ˾˲ٵջ񣬶ջĪǾȻҵԱɽһǳصɲ԰еɲݶѾгˣֱһʾ޴ĲƸ
׷ݡҲͷˬǿ϶û뵽һ˾Ȼܹ˴ƣȻݡд˵ˣôǰԱɽż˾޴ջ񣬶Աɽż󷨽ƶݡɲһĺãֻҪԺ׷ĻôȻҲܺ
Щ֮󣬹ݡΪҲԻȥˣһ׼
ǣճԱɽż˾ͱһȺʿסˣЩʿǳɫƤʿˣ
Ǵ˵֮еĺˣ
޾y֮Уǿĺֻߺ飬һЩϵڴ˵ʿµľǺˣں˵Ĵźܶ࣬˵ʿ࣬ΪǼ˵ʿ϶ѻŻȥˣ˵޾yףҲµһȺ
ݡˣһݡ˵ԣŮȻǳģʵҲپġΪû٣
еЩ˶ˣǱǿŮֵ֮ģ˵ǸûŮ֣֮ҲǺ˸಻ͬĵط
ǺʣЩѾݡ˵˵ˣһǵĿ֮оͿԿģЩ˶ˣͬ࿴һӸ£мһˣ
û취޾y˵˾Щ˵ĵ̣˼ҵȷпıǮʱЩ˵ҲԶԶʡݡˣνǽΧסˡ
벻ʦǿǣȻ˶붯ˡʶݡ˵벶ȸںЩ˳ǡɺϡҪݡصġ
֮ǰķɺʿ鷳ԼɺϣݡɵˣʿҲֻһγɱѡڣ˶ˣѵɺϲɣ
ݡҲ֪ûôɺϣ̫ɺһôֻԤıˣʿ֮ҪһҪ˳ס
ǲɵ˵ıݡΪѾҪˣΪЩΧʱ͸оѾڽˡ޾y֮У˼ǲսʤĴʣ
ɽҲ޾yսġ


3235 
˴С㣬ʱҪսѾȫƣӦűİ취Сʱʶѹݡ˵ʱԵʮ򶨡
ǻΣѵ˵ЩܷŹǲɣݡû˼֮󣬻Ź˭ġ
Ͷãǧһ㡣ѹݡ˵ЩˣҲȫϾֻҪҵǵϲãǾа취ġ
ʲô취֪ϲʲôݡ˵
ǾԺˡʱЩ˵λǺ˿޾yеİˣȴ벻ȻҲʿ߹ֱЦ
ȻʱͶãôʹ̼ǵˡ
ЩԴ󣬲ʿУƫƫҪ˵ʿ߹ʵǷǳӵļƫƫЩԴļһܾͻһס
Ȼһ˵˵Ǻһôܸʿ߹ʿиûʲô޾yǺһĵ̣һʿӦǵƿ֮£
ޣôôΪλǣǧ˵ǸܵʿָɣרȺǣѵǸʿ߹ôʵĻۣЩһʿ֪Ӧα粵
ʣʿԿ϶ЩǵõϢģȻδǱʿָʹǿ϶żֻҪҧסһ㣬ôЩʿͲ֪ηˣǹȻǿֱӶʺ͹ݡȴ޷
ûָʹҲָܱʹֻһκȻûбҪ֪ľȻҪˣαػҪȥ̽ôأһʿ̲ס͸¶һЩϢѾԵòͷˣѾȲҪɵʺ͹ݡˡ
ȵȡʱֵˣԱɽżԶѵǾͲԱɽǸֲ󷨽ƣ
ʲôֵǵģһЦ󷨽ȻЩŵȴֻᱣԱɽżǲл᷵ˡ
ޣûʲô˵ˡ˵Ѿ׼
ֻʱһƺ˸Ӧ˵СģǸϽ뿪
Щ죬֪θӦĴڣˣҲеĺ˶лѣ̼ü˾ѾֱӱˣЩ˶ʱ֮ززҲ޷ߵĺˡ
ؼ֮ǰһʾŸߵĻᣬҲϾɱ֪Щ˲ǺһĽɫֻһЩආѣʿɲΪһЩආͱ¶Լݡ
οİæʻõһŵĺˣ⵹лúõоһЩԴĺˡ
ô£Աɽż󷨽ôܰǣڸշ飬ݡ޷ģٺãҲںõһ󷨽ܹɣҪ֪󷨽Ʊû˼άʶģ뿪Աɽ
ʺǺһЦ˵ĺôݡ׷ûдˣԱɽż󷨽ƶ㣬Щ˶κβ㣬ɽ˵ʿˣ
ʦȷǼ˵ʿȫͬʵĹ۵㣬ղΪԼˣΪЩǿֲĺ˰˴Ӻ˵ѵģǽȻذЩˡţȻõһ²
ҲǵùȻûбȫֻ°壬Բű׵סˡΪһʿǿΪȻţԽʺ͹ݡѶ
ˣҾ˭ǴЭ飬ǲϧʦԸأݡ˷²ʵ
ȻѾУҪɱɱɣ˻ͦӲģȻҪܡ
֪㲻֪Աɽ󷨽Ƴɱʲôôʲôʣ£Ƥ⡢ʶķ᳹ʧģʲô£ˣңʧӿ£ݡϵ˵־οشҵ⣬ҲһһŹġ֪ʿǴһЩǲרԸңô
Ըһ·ʵ
ҪǷԸṩмֵϢʽӹͷ˵Ǻһ򶼲ʿôαΪһʿأΪܶǾΪһʿԼֵô


3236 ˵Ĵͳ
ϻȫʿ϶Ȼֵð
˶ʱˣʿԶԶֵǮαΪ˸һʿܶԼ
ʿԶ˵ǴԸģˣ͸¶һ֡
ԶȻһﲢһʥӣȴ洫ӣؼԶɵ˵ţһݡˣԼȻԶЩ˹ˣôȻǸɵкܴĹϵݡȷˣܷŭͷȴһɵĸоƺڰʲô
ãܺãݡͷ˵
ǷҪŹҡ
˵Ļδ˵꣬ݡѾһ˺˵Դ壬ɱڣ֪ΪѾŭΪɱζѾɵΪ˵ˡ
ܿݡ侲ˣϾɵ˿ΪǵλڵĹݡܹģȻɵѾ¶ɱݡľģôʱݡصֻ׶༪ˣ˵ʦɵ˵ĻᶼûˣΪɵ˿϶ݡ۵Ļᡣ
⵱ڣֻѡ뿪ˣݡ뵽ȻʱĹݡͬǸ뿪ʥһоǳ壬ƺȻ۾ͳ̮ˣʣµľֻǳ뱳ˡ
ʣֻ뿪ôݡʵҵǵʱȻ֧ҪȻĻݡԼǱȫһ
ôúܲп᣿ôݡ˵ɵıʡݡΪǶô׵ôô׵飬㸸׺ʥͲʧˡ˵汾ͲӦκνңӦǵʶеһжȻҲɵ˵ıѡʵ˵ҲǱ㣬ֻʺԼѡˡ
ɵ˳ݡΪ˻ȡҪľ޴ѣɵȻͬʱҲһʿԵΪչݡΪͽôȻҲΪݡ
ʿֱӵ뷨ˣҪֻ̫ҪкʵĻԻȡ㹻棬¾ӶǿԳģʿ·
Ѿǳ侲ˣΪӦˣ˳ɵҲŹҵġݡ˵Ȼʮֵ侲
ţġһôҲûлΪˣ㿼ôǲҪ룿
ҲᣬûҸûбǮؽп⣬ߵĻûˣ̸ʲô𣿡ݡ̾Ϣһ
뷨ˡʽ˵ɵҪɵǿ϶ģļƻѾƲˣҲԷƱһΪѾˣֻҪץסᣬǿԸһϲġ
ʲôϲݡʡ
˵ĻǾͲоϲˡ˵˵һͳ
ʲôͳ
ɱһˣôһһ񱨸ģͳݡ˵Ҫ֪ͳǲġ
ϻ϶ģģΪҲҪԡݡ˵޾yеʿûвɵһģΪ޾yȷ̫ˣԲסǿߡȻɽںһ˵ɽҲֻ޾yеһѣסԣݡΪȥҺһ鷳һǵѡ
һҪһ¡ݡ˵ڣǲҲ룬ھͷԱɽżǾ͵źһıǲͬ˵п£ǲԱɽż󷨽ƶסǣ
뷨̫ˣʵ飬ݡֻܸһ񡱵ۣΪֻҪЩӵʿ;Բ޾yǴ˵еĺһ塣
ǷһЩȴǰεľ档ݡ˵Ҳ֪ˣǲܻɽˣΪɵ˲Ǻùġôأѡ룬Ժͽˣ֮ǰʥġôӵʲôطӶ϶ùģ
ǣѡʲôϵأݡʡ
ȻйϵġʵӰ㹻ĻôɵҪԸ㣬ҲδܹóѣΪϾ̫ϳǡӰɵ˵ĻЩ̫ǱȻῼǽλá٣ǿԽǷΣʱɵ˿϶޷ġ
ԣһαҪһˣ
û룡


3237 ޾yľϢ
ʡݡĸٴηԱɽż
ʱԱɽżУȻһЩʿ֮ֻΪǵκεܵԱɽ󷨽Ƶķɣ֮ǰһʱ򣬸Щʿ˲ĥӰǵڶֻװ
ݡһ˾ȻȥЩʿԵ÷ǳظӣһĸһֱ̫޴ˣѾ˳뿪ˣΪλҪصֲĵطأԱɽ󷨽ʱܡ񡱳ˣԱɽżĺöʵҲˣпܵĻ˭ðˣ֮ǰЩʿڻϳӶˣ˭Ļֱˡ
ǹݡһ⣿
Ȼ񰡡
֮ǰݡŸɺ޵ʿŹҷɺ޵ʿûڹݡռκαˣ˵ݡ϶ǴһҲŪԱɽĴ֮õĺôôݡһ˻ȴΪʲô
λҪ뿪Ļ͸Ͻ뿪ɣΪ˼ݡԱɽżеЩʿ˵ԱɽżеЩʿ˵ǼֱǾجˡ
һ壬޾yʿʣκѡĻ˭ȥһˣΪ޾y֮У˺˵ʿ϶к³ģһɣû˻ɹ
µãݡ⼸˾Ȼ˸Ҫǲһ·ôڹݡѾǰ˾棬ʱ󲿷ֵʿѡԱɽżֻмٵʿѡ£ȻЩʿǲºˣܿǳĿģȻ˲뿪ݡҲˣѾѹˣЩ˲ĻôҲɵˡ
ʺ͹ݡһԱɽżУݴͣʵϴ涼û׵ģһԺ̬顣֮Ժ棬ΪڹУȻ෢չˡࡱһΪ޾yеİ
һ壬ͨǲṥʿģһκεطðǵĻôǱȻͻᷢҡпıҪһҴһð˺ˣôһҴϵȫ˶ҪһȺʿһð˺ˣôһȺʿҲȻᱻͨͨɱǺ˵·񡪡ԵҪκɵİԵ
֮ǰȻʺ͹ݡѾð˺ˣô֤޾yеǷȷˣ
˵ıǷͬ˵֮ôңôײУ
ʵϣЩ˲δʺ͹ݡʧȻ˵ıԼһκ˳ĴȻǧ֮࣬Щ˴󲿷ֶǿĺޡ
⺣һնɽݡݵ˵ɽĵ伮У˺һһЩ飬ἰһսľӣоնɽһ֧ԡնɡԭǷ˼ɻ飬ϾڹУɵʿǺܶģáնɡȻҪкǿı²УĻնɲɷҪ˸նˡ
Щնɽֵʱ򣬹ݡ׷߶оǰδеѹΪЩնɽȫɼϵĺޡ֣Ҫ˵Щնɽʵ
һǧնɽԺɨԱɽżеȫʿˣԽʿȫնɱ
Ȼһ޴ıԱɽż󷨽ƣ
ʱ򣬾һǧնɽҲǴԱɽż棬Ȼǲ봥󷨽ơ
ʱΪ׵һնɽ˵ݡĸð˺һϣǱҪǱҪĴۣ
ˣ濴ǾŮնɽȣ毺ãЩһŮˡˣҲĺһݡһ˵ĿͬڿһЩûпһǲʺ͹ݡһε
κһ˿˵񣬿϶ǳĵģϾЩ˿̫һЩȻ޾yǺ˵ĵ̣ݡôҲɽʿЩ˾ȻɽҲһô
Ҫ˵ǱҪһҪݡԵԱɽż֪˵ûУ󷨽ƿ൱ġţҲ˵ģڲŻվԱɽż󷨽棡
ݡΪԱɽ󷨽ƿԱǲɣһնɽм˵ѾˣǺһ޾yףΪһ󷨽ƾͿԱסǵСô̫ˣ


3238 նɽ
ǿԣݡЦһȻҲ֪󷨽ƻ᲻ӣʱҲܶӣԹݡʱôʾҲӲһսģôԾһսף
󷨽ƣΪ׵նɽδԶ֣һͷ޴ĺ޳Աɽż󷨽ƵķΧڣҪһͷ޴ĺ
һĻͷЦһЩնɽǽԱɽż󷨽ƵͨעҪùˡҪú󣬶ʾʱһͷɵؽԱɽż󷨽ƷΧڣȴδ󷨽ƵķɣԭҲܼ򵥣Ϊ󷨽ƸͲ󷨽ƣֻһһȴȫʵĿ¡
ʵҲ˵ڿһ˫ǺĹϵһҪʵǺʵ顣
ݡ󷨽ƺأΪ׵նɽһ£նɽͬʱ֣ԽԱɽż󷨽ƣݡ˷˹ʱԱɽż󷨽ٴα⼸նɽۿҪǵһͬ鷢ˡ
ͼ⼸նɽԵʱǵȻˣԾȻһεˣһδȫûɵ⼸ʿԡ
⻹һʧˣ⵹ʾЩ˼ôЩһ廹Щصı£ѹܹΪ޾yףû͡
ֻ⼸նɽȻˣȴѾȫݻˣΪ׵նɽһ£벻Աɽż󷨽˹Ź֣ȻʿԡǺһԶֻΰĺۣ˭Ҳ޷ǵԣݡȻԱɽż󷨽ƷȴҲһ󷨽ȻЩŵֻҪ֪֮Ǿ͸κβǣ
ʻΪնɽֻڴţѣһʾͼʶ˺һĵطˣһﲢڴţб¶Ը
Ƭ֮ʾ͸ӦʶݵĲϢԾˣЩ˵ԾȻǿ󣬾Ȼѹң
ҲӦصĵطЩնɽƺԾۼһ𣬡šһǿԣȻԡ
ֹһǧնɽԣʻӦûһҲǵԴݹˣЩնɽһ𣬴ӶγһǿƥԣԽһԣӶγѹơ
ǿ
Ҳˣ
Ȼһַǳǳ˵һͬҲǿԱӦɺں͡
һ֮˿ֲʵܹԣҽЩΪáһˣҲδܹǿһЩնɽͬҲܱǿ󣬵һǧնɽۼһĻôһɷǳӴԼˣ޾yеȫնɽںһĻôͿ϶һԣ
ȻֻһĲ²⣬ͨԶһ𣬸Ҫ˵ֱšһˣΪԵĶͬÿһԺͶԣҪǿһǾǷǳ޴飬Ҳ޷飬ΪͬԱ˴֮϶ֳͻģһǺʵġڵЩ˵նɽȻ˴֮ȫһаˣͬʱҲ˵ЩնɽȷǷͬһ㣬һҲȷۺıǮѹǿԳ޾yˡ
ɽʿǣܹһôȻ޷ģ
ɽʿ޷Ҳû˭ˣǰʥҲǲеġ
ţԱɽЩϵʿҲ˳ʧȥֱӵԱɽһǿűһżЩ˾Ȼˣôֻ˵һӵʿ޷ı£ѹֺһ˸߸ϣԼҲΪԭɡ
֮ܶʱȻܵǰδеǿѹ⺣һԽԽǿ󣬲ǵסĽҪһѹһԳ״ݿ壬Ȼɡ
ǿʳֻѪŻ飬ûѪ֮ͬҲˣһܵĻ³ʾǱһɵˡĿǰѾ׶༪ˡ
ȴ鷢һƴһ


3239 Χκ
кְܶ취ԸıһƴĽҲԼĹǣǲܱ¶ԼݵģԱȡϸ΢ķʽʤʲȡİ취ΧǸնɽͷĿ
ûΧ
ʡݡһ֣ͬĶնɽͷĿ
ʿʵֱѰ·ΪնɽǧǶǿĺޡΪؼնɽǺһǿľ֮һǿɲǴģκθϵʿѾɱˣôʱʡݡնɽô˾Ǽʯͷ
ȻʿɲôΪνǹĿնɽͷĿΪ֪ʱնɽͷĿȫ⣬ʱʵǿиɡ
ʱҲնɽΪζҪǿĺޡΪˣΪǵԼһʱ൱ֺֻͺзˡ
˵ʱʹնɽͷĿʱһͷȡ˷ܵļͷҲͬʱʩԮ֣ǺޱϾǺޣȻӵǿȴûжٸǻۣҲעǵķӦʺ͹ݡ
ʺ͹ݡ˵ĹѸͣұ˴֮ϵ÷ǳˣ޵֧Ԯ֮ǰնɽͷĿһͷ
¡~
ϵĸ˵Ĺȫһͷޣһ޵൱ӴȴҲסĸ˵ֹҪ˵˵Ĺ൱ꡢһͷ̼ʧȥ˹ͬʱնɽͷĿҲͱ¶˵Χ֮¡
ΧκԵֶˡ
նɽͷĿʱòԳ֮УĻͻᱻնɱȻû֮δؾͻʧ϶ѡΪʧȥ֮󣬾ͻ᳹ʧȥҲǲʧȴܱں͡
ȻնɽͷĿòԳ˻Դ˱ȫĺȴǵ޷ȫЭԽʱʹ·磬ȴһ壬Դ˳֮£ٶռϷ磬Ǽնɽʧȥǵǵȴδɡ
ȻѾռϷ磬ҲûбҪնɽͷĿˣݡȥʱݡҲȫʵİš
ǣ˫ٶγ˶ŵƣͬǼնɽʧȥǵҲֻԶ׸ۡˡ
նɽǴδԹĿǸնɽͷĿʣɱƺҪ޾yĺˮȼˣЩļһȻðǺһ壡ģһҪǴң
Ż˵Ļ˵ˣ㻹Ǻú֮ǰΪλʧܰɡƽ˵ǹĿֻҪԲعĻǾ޷ȡʤ⼸նɽҲʧȥΪ˱ȫԼȴѡ˵ԣⲻǣԼȫΪ˽⼸նɽ
ǲǵԻع麣ۣǶҫնɽͷĿ˵⻰˵ȻƯԼȻǲԻع鵽ȥ
ع麣ǵҫôȥأݡһһһ˿εĶǿնɽȴһ㶼ں
Ϊ˺۶ս飬ҲģӦڡڣҪΪ۶սȡʤնɽͷĿ˵
벻㻹Ƕ־߰ءǰܹȡʤôȷΣ侲ؿЩնɽڿܹáƽһЩķʽɵǡ
ݡʲɵػȥΪɵһ뾡취ùݡʧģ˵ݡ֤ʵԼļֵϵ¶ʶҪԡ̫ϳǶùݡĿ֮ģǿԴԻ͵ģôɵҲ޷ˣǺʵ顣
ֻǣβΪݡƣЩˡ
ʿɲЩ˵ʲôնɽֻҪɵһȺ˵ĻݡȻ룬벻ˣϲܻбͷĴˡ
նɽͷĿ˵ʲôһ㶼ģʿǾͬڿһȺȥѣ˵Ȼ̫ϲɱ¾ҪĻɵؽɱ¾һԪ˼ά


3240 ʱ
ҪɫʰЩնɽȻҪпУ֮ǰնɽ۶ɵԽ˽棬ҲһʧܣǾһν֮Ҳ͸оˣ֪ӦЩնɽˡ
ЩնɽĸΪǷǳǿģȫԸݡΪģȹݡ׷߸ʤһȴ޷⣬ǵԼһʱȴִڷ״̬£ʡݡȫԸ鷳
ʱնɽͷĿѾǵĺޡֽ˷Ȧ˫˴˶֪ޡֵʵȻǿȴʺϽսǽγ˷ȦȻҲǴںܶģ۹ʿԣЩ֡޵ķȦǺͻƵġ
˫Խ棬Ȼ΢һЩȴʤڸӼСӾʶѾʶһˣһνʱʤĻȻӡ
˫϶ԣնɽ϶ȫռϷ磬ǾսͲԶԣʺ͹ݡʤһȻؼľʺһˣǲǻʤĹؼ
ʣǵԽĻҿԱ֤ǣȴδܹȡʤΪǻԵһԡʶ˵
֪Щ˱˴֮ԾȻϵһҲˡҪȡʤҲǺסԱɽԱɽĴ֮ѾˣϾһɽһɽġ񡯣ҪȥĻû˿ֹ㣡ΪԱɽһԴԹ֧ģ
Աɽҵĵ̣ȻԱɽѾˣôżҲҪˣһжΪãΪһЩĺˣʶѾʳ׵ˣ뵽ɱЩնɽ֮ԱȻӣһøӻԾ˷ˡ
ʸӦ˷ܣǳãΪϣһ׳ԸΪһʿ˸λһЩȤĶһһԿף԰ʴ򿪸λ֮šΪˣʾһЩӵҲ޹ؽҪ
ʽǧ֮ڸһĿľҪԱɽһе˵һпΪĶһԡ־ĶԱǧ֮ӦʶԱɽʿʶȫԵԱɽһ˵ֻҪһʶһĻôԱɽطʲôԻġ
Щնɽǲеģ
նɽȻǧǸԱɽĵ̱ȻǲġȻڵԱɽˣһԼԱɽеһԴĻЩնɽ컹൱ˣ
ٵ齻ģǱֵȴҪɹݡΪҪݡƵġ˵ʱʶݡͨһ
ݡ֪ΪԱɽżдδܵκιô
ã
ǣȻãΪԱɽ־ѡ㣬Աɽѡ̳ߡʲݡһԡ
̳ߣôܣݡڿЦɡ
Ҳò̫ܣѾӦԱɽ־ˣܿҲӦˡ֣صݡ˵
ȻݡȻǸӦԱɽ־ˣһ־Ȼ־Ҫ˵Щݡ˵һȻֵݡԱɽļ̳ߣԱɽȻѾˣҫ£ٲܱЩˣԱɽΪսЩȫҪ
Ҫȫɱôݡʡ
ȻΪ㽫ῴԱɽΪս־˵Ȼ߶ǧ֮ԱɽеһʶԵĶԱɽɽ壡
ɽţȫʱ˭ֲĳ棬ʱԱɽɽѾʼӺ׻ǱԱɽеԴʱҲȻֳˣôԱɽЩٲʿ۾ˣȻûеԱɽ֮оȻ˶ĺöЩöȴΪκãκҪշǣȻ乥ȻѪֱ
ĻЩԴԱɽɽ壬ʱѾˡ֮޷ջˣȻҲκȡΪˡ


3241 ѪȾķ
Աɽŭˡ
һǡŭڡΪԱɽɽ建ɽϵԴҲڷͷǵͬԱɽȫ󷨽ơȫķÿһʯڷͷȻ׼һηͷš
ĳʵ൱ֲȻԱɽֻһżʮǿţŵ˵Աɽżеһһľһɽһʯǿ󷨴ģжԱɽ˵нᾧһЩʿĴۣϾԱɽҲս֪жʿڴˣǵľѪҲԱɽԱɽŵУɽʯľ߷󷨽ƣж̲ǿȫ֮Ǽֱͬǳǿ
˭֪ʿǷԱ൱ؾˣܴﵽʿͷʮⶼΪԱͷų˲䷢ģԱֻһΣǺޱǿ󹥻
ǧ֮еԭԼǸԱЩƣΪһͷţӵؾˣ˵ʱ˿̴˵أܹƥеʿڣΪʶԱɽԴͷͷųǺεȵؿֲ
һɿֲ޾yеĺޡѾܵǿҵΣϢںܶĺޡֶ𣬻Ǳ޾yʱ˭Աɽײе
ͬʱЩնɽҲоǰδеΣϢʱǸնɽͷĿѾˣԴĻ϶Ըȥǹݡ⼸ӡˣڹݡѾЩնɽɷˣΪֻзӲŻ˶Ȼ飬Ҳ޷顣
⿪ʲôЦκ˶޷Ҳ޷סһȫԱɽȫĹ仹̼伤˭ҵâ
նɽʱѾ;ˣؼ˶޷ˣûʱˣҲûߵĿռ䣬ʱԱɽѾ棬նɽҲ˺棬ΪÿնɽѾˣһκε춯ܵԱɽȫĺվǷǵĽ˵ÿնɽͬʱü֮ЩûбǶΪڵȴһźţȴʶźš
ڣԱɽɽѾȫ˺棬ʿֵĹעҲǿߵĹעʱûκǿ˭ðգ˭ҵԱɽȫĹΪʵֲ̫ˡ
ԽǿߣԽǴԽա
ʲ֪ʱһǿǷѾӦΣյĴڣǺһԮδ֣ҲðգʱһǧնɽѾֻรˡ
ܹסԱɽȫԴȫһôնɽ֮л˿Իȥֻͨ뷨ѣʵϸܵסնɽǸͷĿʱѾɫˣΪ˵һԱΪնɽͷĿǲѡߵģҲ޷ѣΪʮǿɱѾһκ춯ǣ֮£ͻǰԣնɽͷĿֻȫ߶Ԫ£ƴһ
֮УҲֻ֪ʤѷˣ߶ԱɽȫԴ֮󣬾ѾעЩνնɽ³ЩնɽʵȷͬСɣֻû뵽Ȼôһ޴ıڰвٿأЩնɽעֻ·һ
Աɽżı仯޾yʿĹעܶǿߵʶѾʼı仯ȻҲ⵽˹ݡĴڣʱĹݡٲȻս֮ǿףΪ˺ĴڣʱĹݡѾվԱɽ۷壬Ȼնɽ࣬ȻʱȴԵùԮ
նɽǲ˱ңݡʱͬһУͬԱɽļ̳һΪÿ³һ֣ܹԱɽżԪԱɽżͷųɱ͸һ֣˾һЩǿǽסһ̾
Ůâ¶˿ɵЩˣд鷳ˣ
ݡҳʵǵĹƣԸһΣ㰲Ȼ뿪ǸնɽͷĿо൱زʱѾ뷨ٵ÷ŸݡƴΪΪʿЩնɽȥðյĻ϶һ൱Ȼźǹݡȴܾնɽ顣


3242 һ·ҫ
Ȼ뿪ʱѾûʸ̸ˣһΣҹݡǲ壡ݡ˵ȼհɣԱɽĻԻͣɱǣ
ݡ޾y֮Уһ˵Ҫɱ⺣һʿˣҲˡ
ԱɽȷȼԪȼգԱɽһе󷨽ơһеķһеԴͷԪĽݡĻ£ԱɽżԪҲ۵۷壬Ĺˡ
ɱʱնɽͷĿҲŭһȫնɽȫϣԵסһ޷Ŀֲ
ȼգ
Ԫȼգ
Աɽȼգ
޾yĺˮƺҲȼգ
ͬʱԱɽϵԴ̼䳹ͷųˣЩͬЩնɽǵ
źܶ޾yʿ⾪춯صһĻԱɽĻԻͣȻԱɽѾ£ںܶʿѾԱɽĴڣǾڽ죬޾yеʿٶȿԱɽĻԻͣȻԻֻɲǵ飬ЩʿһǼ߸Լĺ󱲡
Իֻͣɲ֮䡣
ɲǵĻԻ͵У޾yʿȴǧһնɽȫˣȻЩնɽѾԴѾǵΪ˼£Ǹûãѹµǰǵķ뵲磬Ϊ뵲֮󣬻ʣһʬ壬Щնɽȴʬ嶼û£ǵԶδ£
źһʿ֮Ծͻع麣۵ĻҲΪʽһȫնɽԣѾˡţҲȫǱɵģСǱʸˣΪѾʼо߶ˣҪ֪ߵǺν͵Ƿʲôͬ
λ͵λĲڻɲͬɸλĻԪӵظӣǿƣλĻԼһЩҲֱӵ˸λԵλѹµơ
֮λġϡǻʵĸߵȲϣλȴͨϣ͵ϵڣȻҲ;˸λǿ
ǣ֪֮⣬߶еľˣҸλк̵оģǵλǿǺԵĶǲ̫˽Ķ
ֶҲڽλ֮󣬲˽⣬ʱʲ֪ǶôҪһֶʸк֮ҲͿʼоˣҲͼһԼġһȫȻͬôҲҪͨ飬
Ѿˡʱʶ˵ʱ뿪ˡźǣԱɽʧˣ
Աɽٶȡˡʶӽ쿪ʼܶʿٶԱɽĻ⣬ڵԱɽѾʧˣȴһֱȥֱܾúܾã
š˵úеʶ˵ûиһͬ뿪ĻǼʮꡢӾԶԱɽҲʼ˲֪һżѣ˵ѾˣԶ޷ͷųԡڲͬˣԱɽӵһлĻúܶʿһֱ⣬ԱɽѾ䣬һڣ
㻹ڣʺǺЦԱɽѾһֻ֣ҪڣԱɽҲȻڣһһֱȥߵøԶġҪˣԱɽѾûˣʱҪĺһıˡ
ȻӦûˡʶҲͬʵĹ۵㣬ʺ͹ݡһϻ
˵Ҳ֣ڷص;Уûܵκεƺ޾yѾݡһ˿һ
Ľ
ʵʺ͹ݡ֪ԭʲô޷ǾΪղŹݡɱǧնɽҪ֪һ޾y֮УǴûܵ˴ʧһǱһӻɱģԹݡ벻ˣѪȾķɣѪ͵ʱ˭ҵĵ
Яɱնɽ֮ݡ˿νһ·ҫѸٷ˸ջ;ŵʿ̫ϳǣ


3243 ɱ
ʺ͹ݡ˳
ݡ׷ҲۣΪǲǽڣʿ֪˹ݡɱǧնɽϢϢνǾ춯أΪ˭֪ᷢʲô飬Ƿ֣֮
һǿԿ϶ģʱĹݡѾӵĿн޷ţֻҪݡĻһɵسԽκһʥӣȫʸʶλã
˵ݡΪΣǹݡû߲ȥ顪ݺݵؽѵ˺һ壬ǵĴ˵˺һΪϣ
һ˱˶޷飬ôȻӦûصģһӹɡ
һɵȴǹݡʦɵˣʱɵ˸˵ݡ벻㾹ȻֻȥԱɽż̽̽˭֪㾹Ȼһ彻񣬶һɱ˶նɽһưոݣǸ޷Ѱֱһɥǣ
ɵԵʹļףȫҪ̬⵹Ǹʵ뷨һģһڹݡʱȻһŭûˣΪѾٷְٵʵĹ۵㣬֪ɵʱֻϷѣ޷ǾҪȥ뾡취Ŭɱ
Ȼʺ͹ݡ֪ɵ˸˭ؽףŻݡﵽѾȫ϶ɵ˵նģ˵ʱݡԣʦΪɥǣѵ㲻Ϊɽô
ǸʲôɵһڳĻֻѾԳѹˡ
ȻɵֻǹݡһʵѣΪʵһҪ
Ҫôȥˡܹƺһ϶䱨޾yеʿ˵ѵǳ飿
ɽɻᣬһ˶ȡԱɽĴ֮ѵǳ飿
ǧնɽ˵֮ɱ֮𾪣ѵǳ飿
УҲǳ飡ݡһЩȫ˵Щģ䶼Ѫڡ
ؼľǹݡ˵նɱǧնɽ飬ȷʿһüĸоҪ֪ΪնɽĴڣɺ޵ʿвǵУնɽеġնɡִӺζǣΪںһǿʿ֮ʱ顣ˣɽҲ͵ЩûзһֻЩеʿ֪ôһ£ѾԺһ֮ˣֻȴǸŭԶѣڹݡǲ飬ЩʿڹݡӵǾǷĵġ
֮£ɵȴԵöЩˣΪһɵȻһֱԵأнڣؼɵȱһЩߵŵ·ߣԺһ巽棬ҲһֱǱȽģȻɵΪҲǴõķ򡣵ǣܶʱҪĲһֻǰͰãƽ֮Ҳܶ˸Ҫأӹݡϣܶʿʶʲôĺҡ
ϧǣɵȻҪѹĺңҪݡأʱɵݡ㴳ҲˣȻԻڣѵʥôѵҪѴɣ
ʥôģΪʥʵ̫
ȻʥǹݡĲʱȴֱˣ˿ûõ˼ɵˣΪΪʦҸնɽսʱʲôҪ֪ҹݡһǰԱɽżɲΪҸ˵ĵʧΪŵҲ㽻ҵԣҸնɽսҲΪԼΪɽϧսʱûи֧Ԯһʤ֮ΪûΪҸеκνûиκԹΪɽʣѵ֮ǰԱɽȡش֮Ϊ˴ôھǴˣΪβҪһ£ֱҪأʲôѵ˵жĥɱ¿ΪûüֵˣԸɴ׼ɱƽϢһķŭ
ɵˣôģôҾ̫ʧˣҶ㣬ҶɽʧˣݡԽԽߣƺ޾ķŭԹȴõ˸ʿĹ


3244 
ݡ󵨣ɵ˴һɱڣʱɵѾ˱ɱ֮ģбҪĻԳָɵݡɵ˿ɲΪΪѹһݡ
󵨵㣡ɵˣʱĹݡʾ֮ģӭ֮ϣ֪ҪɱңҲ֪ǳʲô뷨η庣һ壬Ҳ£ʿҲ£ҪĻҲȥʿȥɽҪȥôҲüͷģĻɵȥ
ô˵ǲײĲᰡȻˣҾһ̣ҲʦΣɵʱѾﻢ£ΨнݡѹˣĻΪϺڣθеĺ
ʵݡ뿪ʱɵ˾Ѿ¶˾Ҫɱݡͬʱɵǽ赶ɱˣȷ˽ݡټй¶ɺ޵ʿɺ޵ʿ޷ɵݡɵ˻һ֣ǾǺһ塣ɵ©֪ݡȻԴӷɺ޵ʿѣȻҲ޷ӺһѣϾһʵǰģΪɵ˶ڹݡһ˵ʵǳ֪ǲܴԱɽżǣݡȴƽˣһɱǧնɽҲһʱˡʱɵﻢ£Ψнݡ͵ĻȻ
ɵҪֵʱһ϶ϵȴɵˣס֣
ɵȻ֮ȴò֣ͣΪһλǳϵ̫ϳϵڼĴˣɵ˸ҲĻֻɵ˾ͻᵹùˡ
Ȼͷòɵ˻סûг֣ϾȻݡȻ˴󹦣һοǴ˴׵˺һ壬ɵ˾ýݡɱҲǷ棬̫ϳҪΪݡ˵ôҲȫжεġ
ãȻΡʦлҪ˵ȻҪġɵ˹˵
ʲôΡʦ澹ȻˣһЩͷȻȻӼλʦ棬ȴġ
ʱʾͿһλϡͷ׷߳ǰλߴؿ˹ݡˣƽ˵ݡ벻ҪͷӶˡ⺢ӣ

ɵ˻ΪԼˣΡʦ澹Ȼ˵ݡѵΪݡҪ֪ΡʦǷǳϵʿϲʲôȫרе̬ôܸݡʲôأѵ˵ΡʦĿݡȻҪݡô
Ρʦ棬һ¸أǲ֪ΪҪݡҴͽأɵ˵ȻʱȽϾΡʦ棬ȴԴһɵؿǡ
ȻΪɵҲ֪޷ΡʦᲢ۵ģϾɽ̫ϳȻ٣ܹΡʦ˳֮ʿɲࡣνʦ棬ˮΪûĳ֮ôȻҲҪģвٵѾˣΡʦȴȻڣȻԵñȽϲϵģȻţ˵һˡ֪ΡʦķɵʱҲֻӲͷƤˣϣһϾɵ˼ᶨΪһ忪սǷǳǵ顣
棿ΡʦǺһЦɵˣΪɽѵ֪̫ϳǴڵô̫ϳϿԹͬƾѡҲܹĹǷǣôѵ̫ϳԽȨô
ΡʦȻЦƾ˭оЦ֮еĺ⣬Ҫ֪ɽ֮ϵһ̫ϳϣʸΪţ̫ϳ֮оǶġɵɽľܹΡʦ̫ϳϿˣȻ̫ܣ
̫֮ϳƽʱٸ飬ǲΪʵ϶ڹ̫᳹ϳǵ־Ϊ̫ϳǹͬƾٳģ̫ϳǵġˡ˶ˣôȻҲû˼Ϊ˶ڵʸˣôҲνӦýɽˡ
ɵҲȻʶһ㣬һֻҪɱݡȴû뵽ʶ֮Ѿ׿Ρʦ棬Ҫ鰡


3245 ĥ
ɵ˵̫ϳϣҲ̫صĺϾͨ£һŵ̫ϳϲ̫ܸԣΪСֻҪֵ̫飬˫һ̶ȵ̺ռ䡣
ǣƫƫɵ˵ľȻΡʦ棬̫ϳ֮е̫ϻʰ
ǣɵʱæɣ˵Ρʦ棬ȻнѵҵʸһӹɵģҸղŲΪ濼ǣɽϴУļ֮¡
ɵˣҲýˣ˵ɡΡʦ浭һЦɵ˵ĻȻ˵ݡǰԱɽż񣬿ɵָɵģ
ǵġɵ˲Һ˵ͷӦǡ
Ȼָɵôݡ˾پͲΪˣΪɽһûɣΡʦ˵
ɵȻоЩʱΡʦĻȴ޷ֻٴε˵ͷ
ȻݡȷǴɽȥģôһΣգκʿôǸɽΪУһҲ޷ϡǷɻޣǺһΣκθɽϵģӦܵͷǣɵ˵ãûȥ취ͷǵĵˣͷԼĵӣͷͽܣǶԵôΡʦ沽ƣɵѾǱˡ
ʦ棬֪ϵĻеġǣݡһο˺һ壬նɽǧˣһ˺һ϶ҪģҲ֪һ޾yǿʵһֱŹݡĻôֻܱȺһǽпսʱͿ֪̿Ҫ˶ɥôҲΪ˴֣ɵ˵ţʿĹЩʿͷ
һ壿նɽΡʦ˵ţһȷ鷳Ǿ޾yеʣʿûгԿǰҲƵ飬Щ̫ϳҲûйʹԣɵ˵ȻҲΪ̫ϳǲҸһΪС
ңɵæ˵
޷֪ôġΡʦ˵ǰҲӱһʿ߻ɱǲŲʣȷ鷳ͬҲΪܣҲʿҲͬ飬ΪǾһ䣬һأȻˣҲ޻˵ͺСӴܣһˣѵҳҪԶֲɣԣǰЩ˵ģ˵ʿѧղֲ˱ˣǽ첻ͬݡӮˣӮ÷⣬ɽˣ޾y֮Уɽ֮Уĸʿɱǧնɽ
ʦ棬Ҳһ˵Ĺ͡ʱݡЩ˼ˡ
ǾĹͣǵĹͣΡʦ˵ֻ֪һ飬ӮˣɽˣںһǲҪսοսǾЩϲˣǿסҲͻã
Ρʦ⻰һʿпҲսļ飬Ϊһǿʳ磬ǿΪ𣬽ȻݡȡʤˣɱǧնɽʤߣǿߣôɽʲôطǵĵأĵӣӦúúúõرô
һͨһ㣬ɽЩʿǶʱúܽȻҲվ˹ݡߡʱһЩʿɵΪЩʱ֮УȻɽʵҲȲȴʼδܳΪɽе֮ͷҲ޷޾yȡøߵԴĳЩ˵Ρʦɵ˵ʵҲûɵ˵·Щˣ
ɽ̫ϳѡɵΪһǿΪ츳һҲǿɵ˵ıԣΪɵ˿Դɽ߸ԶĲΣκһɵ˵ıɽ̫ϳ൱ʧһΡʦɲΪ˸ݡô򵥣ֻΪݡĻͲҪԳ֡
źǣҲֻм˿ΡʦĿģ¾ɵԼ˶ûпףΪΡʦֻǼ򵥵ΪݡѡȻ϶ΡʦҪΪݡôɵΪҲûκεˣ׼ɴʱŹݡԺлʰòżһʱ
ȻΡʦҲӦôݡôͰ˼Ҳˡɵ˵ѾòݡΡʦҲ׷ˣôɵҲɽ
Ρʦû̬ݡʵݡɵ˴˾Σ


3246 
ݡ΢ԥһ£Ȼƺͨʲô˵ʦ棬ΪĴ·ʽʧʣȻΪɽ˹ôӦôӦͲǣ⣬֮ԱɽżϮҲ˹й¶ҵ٣Ӧ׷²Ŷԡһ㣬ŴҶӦףΪȴӶأ
㡪ݡ㲻Ҫôߣɵ˴ŭùݡֱǲʶô
ֻʵǰˡݡƽ˵ңҲʦ˵ġ
˵ġΡʦҪݡףɵˣ㲻ҪΪЩϲֻУʲô鶼ܲˡʵϣЩݡܹѵǻῴôΪλԱɽϮȷӦ˹Ϊ֮һӹɣ㾹ȻӶȻҷǳʧɽڵΡʦɽȫ̫ϳϣϳɵλã
ʲôɵ˶ʱͬһԭأֱ΢ôᵼλöʧȥأΪɽѵһӶô
ǣɵٶȸ˵Ρʦ棬Ȼ¸أҲ£ɵ˺ôҲΪɽ׵ˣ㲻ң
ţҲȷΪɽһЩסԣǲδ㴦㣬෴Щ̫ϳǻ㡪ظɽһ޽ɵλãӭǵɼ
ǵɼ
⻰ǾЩЦΡʦ˵ķȤȻҲ֪ڹصмɼδؾǺ飬ΡʦɼǱ档
ɵ⻰ȴоܵ˼ĴסŭΡʦ棡²ʧʡ
κʱΡʦͲɵ˵ķϻֱӴһӣɵѾˣȻƽ˵ɵˣӦá侲һʱˣȻҪص˺ôɼҲӦǣ
ԭΡʦ澹Ȼ֪ɵ˸ص˰к飬Ҳѹ쾹ȻҪֱӷϵɵ˵λˣϾغĳ˵ǱɽΡʦЩ̫ϳǾͬ飬νǷ˼ɻ䡣
ҲȥɵΪҪص˺ʱǵЩ̫ϳΡ͡ݡνͷҪȻѾɵˣôڹݡǹȻҪúýǡ
ȻΡʦ֣ݡ֮ǰɽɻΪȡ˴֮˴󹦡նɱ˺һǧʿҲΪˣǿⶼǴͣӦúúý͵ġˣȻɵѾˣôʹλðɡ
ôУݡȻͷҲλãҲֻǻѣȻ֪ҪλǶô׵飬Ѿ˳ڷս׼ˣ뵽ҸȻôͻȻһӾλˣֱ̫졢̫̼ˣ
ݡҲ֪ʲôʱӦǫ飬˵ʦ棬лĿءҹݡ᲻£кǳʵڲܹʤλãһһ֪֮ġ
ΪβУΡʦЦοڻֻǴѣȻᣬΪʵȷѾˣΪɽҲ˴󹦣ʥӣʥӱΪλġ֮ܶҪôλã
ʦ棬ĵԼá
ʲôõĵģ󣬻Щ̫ϳǣЩϲģڹؼʱȻ֧ġΡʦЦ˵Ȼ鶨
ϲ
ϲ
ƵȻܹâɣ

ݡԭһ׷ߣʱȻץʱƨæΪơݡΪôȻ飬ǶܹõôǹݡܳΪһͷ·Щ׷ҲȻԵõô
ȻһЩʥӼ׷߲뿴ݡΪؼʱҲϾڹݡΡʦûɵһζôһʥӣôݡء
Ȼû飬ôݡݴλðɣΡʦ˵
û飿˭鰡
ЩʥͷЩ뷨ģˣҲ޿κˣҲֻܹϲݡΪʵͬʱҲڹݡֻǴѣôͲһʲôĻȻʱпܱȡ֮ģôҲζЩʥȻлΪġֻǣЩʥҲֻҰοˣλãô׸ģڶʱ֮ڹݡͱŪλãô˵Ρʦʶ˲ô


3247 ɽ
ԣڹݡȻĴʵѾĲѡˣЩλû뷨ʥǣֻҰοѣҪλãǳǹݡˡǣݡѾˣôױɵ
ڵ֮ǰȻͬˣݡѾˣΣյδҪԳֻ֣Ҫɽˣ̫ϳǸ¾ǺһĸǰҲǺҵɱݡġ
ݡһ˰ɣȥʶһ̫ϳǣҲ˽һɽĵ̡Ρʦݡ˵һͬǰɽ̫ϳеĵط
ݡһߣʱʾͳǣΪ˭֪ǸݡһͬɽģǹݡţȻݡѾôˮǴߵ£ʵȻҲˣʹⲻɽ©ˮ⽫⻷˹ݡ
ʵȻ˶ƮƮȻǵĹάͣҲֻľɵӦţԵóЩ˽Ӧ꣬ˣҲǷ˺ܴۣǿЩ֮ȻЩʺ͹ݡļһʵҲûж෴УΪǷ˻ʿиԵ淽ʽÿ˶и츳Ҳÿ˶иĲǣЩҲҪ棬ôͱǿ߻ǿȨˡ
񣬹ݡѾˣȻҪ׷ߣϾյıȵȻҪ㹻֧֡һ棬֪Ρʦ潫ݡΪӦһЩǵģΡʦ淢ɵ˸˹飬̫ϳʮֲˬȻɵ˹˿ֻΪһ֮˽δҪҡɽĸ棬ǶΡʦЩ̫ϳ˵ɵѾǵˣΡʦŻὫɵ˴λȥùݡΣΪ
Ρʦиõѡ񣬱Ͼɽ֮УΪߡḻʿʥӲˣ˭йݡķͷأݡڿνǷͷʱΪҲ¾㱸ֻǷ硣
Ρʦһ̫ϳǵ뷨ʻ㿴÷ǳģҲ֪ݡڿ϶ûףȻΪΪʥ𣬵ǵݡ֮󣬷ЩˣΪݡ֮ˡȻɵ飬ʿҪΪ֮ˣҪһ̵ġ⣬ҲЩʿ޷ԣʾһˡ
ݡ뿪̫ϳǵ֮أҵʣ׼顣
񣬹ݡѾסĶλɽ֮棬лνǵ񣬴ԼҲֻ̫ϳǲܹӵźĴʿ϶ûʸ
ʣˣڿһûסݡ˵ʡ
ڿˣôûءˣΪҪҪЮΪءʵʥļʶò˶ãͻӦλõġڣֻǻЩƮƮȻˡ
ƮƮȻ˵õɡݡ̾ϢһʵҲΪΪ֮Ӧ൱ظˣȴԵѹܴˡϾôʿ͵ӣʲôжʧĻͿܵ˵䣬ڹϣЩĺ˻׼ǽбء
һǿݣɵ飬սȻ䣬ӹɵ飬ǳˣҲĴΪֻҪɽӵ׳ôľȷģ˭ҲԹ㣡˭ˣֻǸ˵컯ѡ˰ο˵
˵ûأЩ׼һǱߡ
㵣ĺǵ̫ˣʴ˹ݡĻҪ뿴һܹĽѵǺôǻֱӾͱɵ˸ɵˣ߽˺һ崦㻹ǵʱͻô˵ʱӦһ壬ڱԤ붼Ҫá٣Ѿ˷Ȩܶȥ飡
ǵģҿǲ̫ܵݡͬʵĹ۵㣬ֻûʧĸоȷǲеģݡȻ󣬵ǼȻѾλãôͱӴֵĽǶȣɽĽǶȥǣһ㻰ݡҲˡ
ʵҲû뵽ݡôܹλȥƵķչԤƵĸ磬Ȼ֮ǰҲƾֶΣҪݡλúףȻҪʱĳһΡʦ֮ǰһæǽݡ͵ıȥݡλֻǿʼѣʱסλãĻλҪΪɽЦˡ⣬ȴгֵ׼


3248 ˫
ݡҪסλãôȱҪ㹻׷ߣ֮ǰĹݡΪʥӣȻҲһЩ׷ߣҪȫƿɽĻЩ׷ߵԶԶģô˵ݡʽŵʱ仹ǲ̫Ҫʱġ
ǣҪҲûнݾݾĸ֣
ʩ
νǡͶáһݡѾѧ˲٣ͶþɽЩʿҪʲô͸ʲôǹҲãԴҲãֻҪݡŪģôԸǡȻһĻݡ϶ҪкܴļҵײǣԱɽżеõô顣
ڡʱȻҪҲΥģȻҪĳʹĻݡɵǿţ
ʵ۹Ϊиݡλã൱ɵ飬ʲԵ̫ۣĻ˵Ļɡ
ͨһ̸ݡ𽥵侲øӵسȣȻʼѯһжȻλϣҪҪһЩעĿжС
ǵȻݡ˵ԼԱɽ־ѡļ̳ߣΪ֮ǰնɽսѾ֤һ㡣
ʲôôڿݡʡ
ôȻУҺô٣ʮֿ϶˵ȣΪԱɽżļ̳ߣôһ˼ǵõԱɽ־ͬ˵ĵ̵Ȼ͸ӵۻˡӦ֪ʵܶʿ˶ģôһ⻷Ļǿ϶кôġȻͬҲˣ㽫ԱɽĴ֮ջĴ֮ȫںͣôҲ˵ͬʱõԱɽɽ־Ͽɣһ֮ŵĵ̣ټ֮ǰնɱնɽȻҲһ֡顯ˡʱ򲻽ЩʿĴ澴η޾yʿһЩɢɣ࿴Ͷ㣡
һùݡһֲƼյĸоڹݡ̲סҪסһڵĳ嶯ݡȴ뵽ʶѾǳˣȻǰܸвδʧϾȴСʱ޼ɵˣʱݡ̲סһ졣
סʲô飿̲סһ䡣
ʲôû룡ݡæ⣬ʣʵǹģԺҪҳˡֻһʩļƻҪæа
ĺˣȻа취ġݡ˵
ʵʲа취Ұ취٣Ҫ֪ʰѪ𣬻Ѫɫ֮н˻ȪμԦ£ΰµ̬ʿǷǳó
ʵԦ֮ǡ桱֣Ҫ׷棬ؼҪ㹻棬ǵõôĻֻΣնûкôĵʿҲܶҡҳ϶ȡֻгںܳõġ
֪Ϊֶκֻ֮࣬ҪѡһЩ̫׵ֶθݡˣɹݡڸȥġô˵ҲǵλǿĵͷߣȻǸλ棬˵еʿǿᣬҲֻиλеļԪεʿʴΣաΪʿΪûдﵽԪĲΣô޷硢ȻҲ޷ˡ
֮¶ϣһɲڵλ֮вãǸλҲˡΡʦʮ˵ãɽˣҲֻһ벽ԪѣΡʦ͸ʵν벽֮֮ˡ
ȻΡʦֻǰ벽ԪôȻɵдڸݡһЩȻҲᱻΡʦڹݡνЩҲ򵥵úܣ˭ʥĹԱɽ־ѡļ̳أԱɽļ̳ߣſ൱ͻˣȻҲǿڹģǹݡ޷͵ĶڡԱɽ̳ߡ棬ΪԱɽ̳ߣݡǵõԱɽ־еᾧȻҲʹ˺ܶ಻ĹǿֶΡ
οݡѾˣ˭ỳǿΪֶδӺζأΣѵ˭ȥɲɣ̫ϳǣȴݡĹֶδӶֻҪݡɽˣڹݡֶΣȻԽǿԽãѵЩ̫ϳǻϣʵԽԽɡ
ֻҪɽʵԽԽǿֻҪݡôܹһֱλã


3249 ɽ
ݡյʱ򣬿ν⻼ɽ֮ڣЩʥǶëĴֻ̣Ҫ¶ʲôͺ޲ýȡ֮֮⣬Ϊ֮ǰݡɱǧնɽЩʿĺһᷢôȻݡҲҪپ޴ѹǲ֪ΪΣһκһȻˬԼˣǾȻδݡɽս
ʵİЩ׼ݡЦʥȫʧˣΪֹ֧ݡʿԽԽˣŵǣȻһЩ޾yʿȻҲŷȻҪݡ£ΪսȻνΪݡսֻһ˵ѣЩ޾yеɢޡɢ֮Ҫݡ£޷ҲǾôºóѣϾ֮ǰݡնɱǧնɽһ徹Ȼҡô˵ݡԱɽɽġɽ̳ߡĳƺӦʵġң׷ݡʿǿɶǵõôġ
޾yʿɽʹùݡԽԽߣʥǴû뵽飬ǱΪݡֻǱôһѣŹݡ𽥵ش⻼֮߳ЩʥҲֻܳ׵ʧˡ
Ȼһ尴ôݡʵȻҲûбҪһսڵɽ߱俪սʵ֮£ҪĳһսĻɡ޷ǺܺõĿꡣȻҪԸɺޣҲֻСģҫѣǱȷɺ޵ʿͬɽеλˣҪƴһһ
ʣɽѾƿסˣû˭Ҷҡҵλˡڣ׼Ŀ棬ʼΧˡݡ˵
ţȷҲʱˡݡ˵λã˵Σ̫ϳǻЩӣǶȷӦڶ֮ǼʶɹġĻ
ôͬҵĹ۵㡪ӦþΪɽ䣿ݡ˵Լ뷨
ȻҲôġʵͷ˵ô׼أҪҫȴսһӦ֪ġ
ҵȻġݡ˵ô˵ɽҲ֦ͬȻ֦ͬˣôҽɽʿ˴֮ԹͨĻطɺҲûа취ܾİɣ
ǿ϶ûʮܾ顣Ȥʣô뷨ʲôأ
ɽĵͨѺãĻôǽӴԽࡢ˽Խ࣬Ȼͻɽһȷʶʱӣ涼Ƿǳءԣһ˻Ļ²һһֱšݡȻǾ˼ǵġ
ӱҵֶΣʵȻ൱ġɽڿ֮ɽеԪȷɺ޶ӷ棬ɽĻ⣬ӵĸȷɺ޸ãӡȰ˵ɻ޵һЩʿ͡ĻЩɺ޵ĵǲܾġ
ڡ͡ʱҪãǾЩɺԼ뷨ˣǿһֱҲûģΪݡʿӭЩǱʿ
ܺãֶ൱ʵͷԹݡ뷨ʾͬԱѪеشﵽĿģ⵱Ȼٺòˡ
ֻҪɽͨѺõЭ飬ôݡͲòǰɺ޽˵ˣĻɺ޵δؾͻӦ
ݡ뷨֮͸ж׼뿪ɽʱȴΡʦˣΡʦ˹ݡ뷨֮˵ݡѾˣ¸ҪСĽǡҪɺ£ɽαǰأ
ǰԵӣĿԸߡ⣬ҲǰĻô޾yʿȻΪҵĺһıԲ뿪ɽ벽ĻǶҺɽ϶кܴʧԣʲôΣյĻҲҪǰɺ޵ݡĻ˵նһĴ緶Ρʦ൱⡣
ãȻѾ뷨ôҲˡ¶ҪСģϾɽĻЩϲܹΪǵģ뿪ֻܿԼˡΡʦ˵һҪúտݡ
ʦģǰˣȻһֱġΡʦ˵
Ρʦ˵ͷκܿȥ


3250 ǰɽ
һιݡУȻֻһˣ⵹ʿݡ֣Ϊ˭֪ݡѾǺһждˣһлĻһͻ䷢֮ǰݡܹ֮նɽ̶ܴΪԱɽż־ڰݡڣԱɽżѾʧˣǹݡõԱɽĴУҲ޷ڶʱ֮ȫգʱݡóȻ뿪ɽȻǵ顣ʱѵȻĺһıɣѾԴĿ˵ĵزˣ
ʿȥ룬ǹݡȴ뿪ɽǰɽ׼ȥƶɽ˵֮ĽϿûжҪݡҪǰʺ͹ݡ֮ľߣһʵҪΪݡҪɽĻԼɽôͱ뽨㹻㹻֧߲СЩȻǿԴ͵ģЧɾͲͬˡ
ǰɽ;пʲô鷳ʺ͹ݡȻҲǿǹģ鷳ҪԴںһ壬ݡ֪նɱôնɽ϶ô׽ҹȥġ֮Ժһ尴ԲǷ˳ޣһɳȻڷ͹УһרŶԸݡİ취֡
Աɽżһ֮УʧľǺһ壬ʧǧնɽؼǺһҲ⵽˼ʧһʳ޽ĻôһԺ޾y֮гͨ裿˵ʼԿ϶һֶԸݡģ֪ӦЩˣһ֪ú˴¡
ʺ͹ݡ뿪ɽ֮󣬲δȫʩչǰɽȻΪɽݡҲʸ޾yϷʩչ֮ˣݡڵΪȻߣ޾yĺһ취Ըݡ˵ʩչ֮ʲôõѡ񣬵簴޾yһĹɴǰˡ
ɴ޾yкУȻٶȲ֮ȴʤףҲ޾yʿɹݡ߸ϡҫĸоڵĹݡҪĵģôȻĳЩʱڸߵ
ɴ޾y֮УӸһֽӵĸоǰɽĹУһЩ޾yеʿȻǲǵõݡĽӼݡҲûоܾЩʿɴ棬Щʿ϶ɢޣ޾yѣϣڹݡǿ
ȻֻһЩ㡱ʿʵҲ⣬ݡȻҲ⣬ڵĹݡҪһЩʿȻԸ鸽ݡôҲǺ顣ˣݡЩɢһ֮󣬾ȥͶɽˡǰɽżߣΪԴޣʿҲͶ¡ڲͬˣɽһ֮Ҳ˵ԪʱһԴˣȻҲͿˡ
һ·ٳû¶ĺһʿڳˡһʿֵʱ򣬹ݡڵһɴķԲǧ֮ڣûʿҿ
һκһʿֻǸݡս߱𣬸һ̸С
һʿ·ǵĹͬһݡλˣȴǴ·ģȻǵ·ûʵû𣬵ǱϾ˼һǴ·ôΪǵݣҲΪݡһ⣬һβҪɱݡ
λһʿ֪ζʱݵǹݡ׷ߣԴӵ鵱ȻֻˣҲûˣʲòЩ顣
ݼݡġԷˡݼɼܵģǸݡ̸ģԷȴδʾĸоЩ߲ơ
ãλ롣ʽӭ
ݡɴĻУһʿ룬ӭλһĵѣ֪кιأ
ǹ˶£ĪѾǰԱɽżˣһʿ˵ˣǽԼˣ˺̣λǺ磬Ǻһ̫ϳϣǴһݡһЩġ
Ȼλ̫ϳ֮ݡ˵Ȼ̳˵Աɽż飬ôҾ;µ̸һ̸ɡԱɽżһۣҺͼ׷߿ǲһҿԱɽż־ңĻҲûлλ̸ˡ˵λ̸۶ԹĻôֻ˵Ҳûа취ȶѡ


3251 ǹལ
һȣһǺһ壬ݺ޾yԹĴ㲻նɱǵնɽնɱǺһϣ
λ˵̫ˡݡƽ˵Ҹղ˵Ҳֻȶѣһնɽûͱ˵ĻҲͲˡ
ûô򵥣ΪǺһҪԸ㣬֪ٲɣһɵ˹й¶٣һôרŶԸ㣬㲻ֻһСѡ˳ҲǸɴֱ࣬Ӿͽɵ˸ˡıԣŻ˹ϵسɵˣʵȴǰػģй¶ɵ˳ĿľҪùݡޣùݡȥԸɵˡɵôҲһε˫ӲƴĻΣԺһ嶼൱ġ
ҿݡûϵƽ˵лָ㡣ɵѾ̫ϳϷˡ˵һҪлΪĲôлΪأűĻҲ֪Ҫȶء
ʽסһ˵ݡѾͷʷԽԽˣΪ֮Ѿ𽥵ؽɫˡ
һ峤ϲδﵽҪĽһкĺʿ˵ΣݡӦ֪ǺһĹءκð˺һϣҪ۵ģ
ôȲвˣݡȻһЦĺвĻԱɽżʱҾѾ־ˡôױвĻҲͲܳΪɽˣҲ̸ۡɣλҲͲ˷ѱ˴֮ˣֱӿżɽɺã
ݡѾԵЩˣλһĳϾȻҲϲȦӣɲ̫ϲȦء
λһĳϱΪݡȽӦԻΪͿԳԶݡ֪ݡȻӦ;β
ݡȻҪżɽǾֱ˵˰ɡնɱǵնɽȻҪ۵ģĻһ岻ܾôˡνĴۣδؾҪн̳ϳ˵
ţܺãΪҪҵĻҲǸǵġԣҪǱݡԵö̵ЩȤ
һΪǺһЧ˵һΪǺһ岻㷢καӦ֪ǺһĳŵһǺġ
ϧһҾûа취Ӧءݡ˵ұҲԱɽļ̳ߣôΪǺһЧ޷Ӧ
㲻ӦǾҪǺһĲϱ̽˵޾yκʿԸһΪУѵҪǺһԲɣ
ˣңݡ˵ûҲ֪Ǻһ岻ǣѡĻҿ϶ЩΪеģؼڻѡôҸûѡΪһЧҲ̫˰ɣ
ޡô˵޷ﵽˣƺ֪ݡ޷Ӧ˱ѡ𰸣Ϊʾǵĳ⣬Ǹڶѡ񡪡ɽȻǺһӪӴ֮Ϊã
ڶһЩ⡱ˣ֪֮пȦ׵ģݡλü뺣˵ӪΪֱǶɽıѣȻɽ׷ɱôҲȻˣʱֻܸźһһ·ߵˣҲûѡ
лǺһĿأʱҲû뷨ݡ˵λרһҲףɴ߰ɡ
˳ˣݡҲúãͿ͵ֶҲ¯ˡ
ݡѾѡǺһΪˣʱѾת䡣
ҪôΪĻҲ޻˵ˡݡҿ֮ǰЩնɽҪԸңʧҲǻãһ㶼ñǷ񿴵ÿǸһϵûУҪвңҪҴʲôֱΣ
ȻԷʶôݡҲԷˡ
̡˻ԪҵزƺҪһ˿ǵԼݣǵݡݣδֻһȻɴ
ʿ´֮󣬾ȻҲûκʿǰݼݡˣȻǱһ嵽ˡ


3252 ʿ
ûʿݡ£ôֻܿʺ͹ݡԼˣʵҲ֪һ岻ôưոݵġֻǣȴ֪׼ʱ֡ζ֡
񣬾뷽ɽкܳһξ룬ξ֮Уһʱݡʷҹν֪˭ùݡɴԲǧﶼûʿأ
֮Ժһڲδֱӹݡֻǽ䡰ΧݡʩӾѹˣΪʱݡѾ뿪ɽ޷õֵ֧Ԯ޾yȴǺһΧһҪԸݡĻʱԶֵģҲӪķΧҪùݡоѹı⡣
ʣЩ˾Ȼһסݡʵһһ¹ģô˷أ
һʱһʱݡֻɽһСɫôһȻɱҪ顣ǣڿĴˣκʿҪĻҪСݡЦ
˵Ҳǣ벻ҹݡҲмַˡݡԳЦЦôúһṥ𣿡
ᡣ˵ڲᡣô޷ǾҪıѣҪ㿪սĻǺα˴ۣ𿴺һ޾yǿҲֻһֱѣ޾yεȵع󣬺һľǿĴڣҿҲδصġο˺һ֮⣬һԻЩһʿѵͲĴ澴η
һǿƣҲóȻȫ濪սΪһҲءݡͬʵĹ۵㣬ôҲͻϿԿ϶һ岻ʱ򹥻ǡ
Ȼȷ˺һ岻ôݡȻҲûʲôõĵģֵ徲ֱǰɽ
Ȼһ·ȻûʿݼݡˣǺһıҲٳûг֣ʱɽѾݡʵҰ֮С
ݡ÷ɽʸ˵ͬһϯ棬Ȼ󴫵˷ɽ֮С
Ƭ֮󣬷ɽʿŷǧķɽʿӭ˳ƺҪĿùݡݡʵѾǹݡڶǰɽˣֻһιݡֻһ½Ϊ˵ĵӶѣɽ֮Уʿʵ٣ûȥעݡĴڡֱݡɽɻһٶȡ˴֮ɽһЩˡɽɻÿһ춼жģʱĹݡȻѾҲرĿֱݡһնɱǧնɽϢ˳
ڹݡնɱǧնɽ飬кܶഫ˵İ汾˵ݡԱɽ־ѡļ̳ߣԱɽżΪսֱ˵ŮԲͬʱ̳ԱɽɽɽĵͳȻиİ汾ǻʱݡȫ߶Աɽżͷų׵Ļĳ棬ֻҪûϹʿ޷ǵʱĵһ档
ʵǷɽʿûҲܹӦʱݡԱɽżɱնɽǿԪһЩɽʿʶĿá棬ǶڹݡĴһЩη
ȻݡͲ󣬵ѾЯնɱǧնɽƣ˭ҶһŰĺһ壬ʱҲҶԹݡʵݵĺôˡ
ӭӹݡԭọ̀һ㷽ɽĸ߲Ƿǳݡڷͷһӳôȥӭӣֻ˹ݡƣȴɽʲôôźǣЩɽĵײʿȴδôֻ࣬ǵҪʶʶݡķɣȻлĻȻܹݡһȻǸõ顣
Ȼɽĵײʿǧ֮࣬ɽĸ߲ȻҲӶˣʱɽҲͳˣλɽšʿ⡰硱֮⣬ȡڡɽšλʿνǷɽʮ겻ʿ䲻ʱͳ֮λǧʱ˷ɽƽаֻܼλʿļ¼ѾݡˣݡŮѣڷҲ൱ˣĻݡûʸλãƫƫɽЩ̫ϳǽıϣ÷ʿЩϷˡ


3253 Ľ
ȻݡλãڵĹâǷʿΪɽȻԵúʧԳӭӹݡˡɽȻ˶ʿĿùݡʿͷ൱زˬ
Զˣ뵽ɽһɡʿݡ
̸ϣܹķʿ̸۵Ļȷҵҡݡǫѷ˵
ʿ΢΢һЦ֮иԹݡʵӭ˷ɽ
ݡôԷɽ̫ʧӦеųȻҪڳģⷽɽʿٲøݡ֮ųȻҪĴһ
ò׵ȵЩųһ飬˫ԵЩˣʱȻӦ̸̸ˣΪ˵ķʿݡ˵Ƿͷïɽ֪һǰɽ֪ʲôҪ飿
֮⣬ݡֻɽɽˮҫĻôͿԴظˣɽԴ˺ȤʿҲ֪ݡɽ϶ΪɽˮģΪһιݡǰɽð˺ܴյģʿõϢвٹڹݡģȻ֪һ׼ݡսʱݡȻ뿪ɽҪôǶԼʵʮ㣬ҪôҪҪԲò뿪ɽ
ǷʿԼﺣһ̫Ļ϶Ҳ뿪ɽģһЩһʮǿķӣ˭ǵģʿܹⷽɽλãΪΪ磬ͬҲΪӡ
Ȼ²ѵΪɽˮôݡһЦƺѾ˷ʿͷ뷨ʵϣʿ˷ʿ뷨Ҹ֪ݡӦ
ݡһ·Ϊ÷ʿ΢ЩΣһѾƤĥñƤһ˵ʵɽˮĻǷɽҲǻӭúܵġ֪϶ҪҲˣ֪Ƿɽʲôطֹܹ֧ģ
ɽ֦ܹͬľʵҹݡȻѾʵˣôҲֱ˵ˡɽɻᣬеĿľΪɽĵǻʶྺͻ˽⡣Ҷ֪ɽɻЧʵ̫ãҲֻܼһɽǵʵѡԣһ뷨ΪɽĵӦüϾԺɽĵǿҪսģ˴֮䲻˽⣬ǿ϶ǲеġݡ򷽴ʿ˵
˽⣿ʿ֪ݡ뷨ʲôһЦ˵ɽ֦ͬ϶ûģЩ֮ҲбҪнһµġʲô飬˵ֱһЩɽĵǱ˴֮Ƿ˽ʵҪźһ£ѵ˭Υɣ
ʿùݡĻʵûж壬Ͳǲʹʲôŵĵ֮нıҪô
֪һҵ鲻ʹûʵԵ塣ǣû飬ҺαҪðǰɽأԣϸҽһ¡ᵽĺͽɽĵӿɵѡɽκһУŵĵǽнȡ̣Ȼ׳ЩǵΪݡ˽͵
ʿ˹ݡ⻰ʱͷһΪɽо˹ݡǿҰģҰģɽĵɡĻôȻһЩŵӱ߷ɽ֮УΪЧǣݡ˴׵ʿ治֪Ӧξܾ
˭ɽһǡ֦ͬأһǡͬˡأ
Ȼ϶֦ͬͬ˵ģôôܾܾݡССҪأ
~ҲЩġҪŵĳǺúһϾɽ˵Ӷкôʿû㹻ܾݡԾ׼̫ʱˣʿʱܳӸʮꡢǶϡƽ顣
ȻеΪβ飬ҪʱİϷˡ˵ЩðƽȣɽǼһɢɳĻô˵ؿ⣬޾yҲܿû֮ˣݡرࡣ


3254 Ϊ
ʿҪݡ䣬Ȼݡͼɽʿǽں͵뷨ݡȻ˵ʲô޾yû֮صĻʿʱʵĪõʲôϢɣ
Ȼݡ򷽴ʿ޾yʿ֪Աɽż־ͬʿǶûԱɽİɣģȴ԰ˡɽʿ˶ӵĻôҲҪصԱɽĸˣ
ݡһ̾Ϣ֮ƺҪ뿪ˡ
⻰δ˵֪꣬ιҪ뿪أʿæ¹ɽʿôأ
ҼƺȫûȤҲͲ˵ˡͬǰи˵һ仰Զ޷һװ˯ˣ
ݡνġߡʵˣݡʵȷҲһ֮ˣΪıߵĻͲ档ʣݡ൱ͶҲΪģöԼΣյĳ棬ڰгĻݡֻѾ˶ˡ
벻Ĵʷҽ̵ˡֻǷɽװ˯ĻǾʹشˣǷɽʿ˲˴ֻ֡ǣ˵ǲЩ̫ˣƺЩŵ˼ʿҲһ϶ּƺ֮ɵй֮޲Ҳѹ̫ϳҪɵ˸ȥҲΪɵɽ֮вرء
ǷǺţǷɽϸ뿴ҿǵõԱɽż־ͬʿνԱɽļ̳ߣҸзȨ֪ɽѾ֮ˡĻΪҪðǰɽֻŵ飬ֱŵʿǷɽһžˡңһֱɽҲᰲȫܶ࣬ôݡ˽˵
ݡЩһЩ˵ģԼǰɽ˵յΪȷԵö˼ϣɷʿԼݡĴȻ뿪ɽġ
ͬ˵ҲȷӦϸһµġɽ˵ҪǿĻ鲻ͷɵ飬ͬҲ޵顣Ǹ֪ϢʿΪնɱǵΪҪ˵ɲһ׵ء
һͲ̫ˡݡг˵ֻҪʱͷҲ˵޵һѵ顣Ȼϵͷ֧һĻôͿ϶ˡ
¹ϵشһҪŵ̫ϳһ¡ʿ˵
޷ݡͷʾ⣬ǣΪҲ̫ģɽĵӿʼ֮󣬱Ȼ˫Ӯľ棬ǵΪɽ϶Ǻ顣
ݡĻȫһ֡Ϊءķ񣬾ǷʿҲ֪ӦηӺηܾùݡ黹Щʲôı˵״ӦݡеҪ̫ϳһ¡
ݡҲ֪ʿֻϺ겻ô״ӦģҲżǷʿȫܾûйϵȻа취Ŀġ
ʿȥŵ̫ϳǽʱ򣬹ݡһͬڷɽϡɽˮʵȴΪ˸ɽʿ棬һ죬ЩɽʿǿԹݡĺøУĻǷʿͬɽ˵ӱ˴˽ݡҲñİ취÷ɽһЩʿͶ¡ֻĻȻһЩ鷳
ĹݡͷⷽɽʿϣһЩϵȻδܹõһЩôܹ桢˵˵ĳЩɽʿ˵ƺǷǳҵ飬˭ڵĹݡȫһʿġżأ
Ϊһ޾yϵġżʿݡԽǱֵƽ׽ˣԽǺͰףԽܹȡһ
εǷɽΪʲôأһɽŮʿݡʵ
Ҫ飡ݡ˵ϣɽ˵ӿԼ֦ͬɽһ壡ɽйͬĵˣҲйͬĿ꣬ԽԽϾٲܼǿĻɽضûģ


3255 ѹ
˵ôϾôɽڲôʲôΣհһʿѯʹݡ
죿ݡһҿֱǻعⷵգɽĻô޾yôǺһĵ̣ôЩһأУɽˣΪǻǲòصĺأźɽǿοɽȻų֦ͬʵϲһģһΣɽֻҪصԱɽĸˣ
ݡ˵Щʱ򣬸ķɽʿΧ˹ٲȻݡݽһʵϹݡȷڡݽ취ʸġٿǾ͵ǲٿĳЩشľǷʿͷɽЩ̫ϳǣȫӷɽʿ뷨
ԱɽôģһʿܰԵʡ
ԭܶ࣬ԭֻһ֡ݡһתԵƣ˾ͻᰤ˾ͻ䣡˾ͻ᳹ʧںܶʿΪɽô˲ⲻ֪Ѿʼ·ˣʱ˴˼ǿϵĻôԤԱɽĹ¾ɽ顣һɽΪ˼ǿɽʿ֮Ľѧϰϡȡ̣Ӷÿһʿܹɽ֮ӶȻҲɽʵˡ˵ҲͬҵĻôԺӭλУܵĻҲһͬУ
ݡЩķɽʿʱоȫѪˣϾݡֵߡΪߡλߣܶ෽ɽʿʿȻԹݡһĪسݣųһЩʿѾݡΪ߲ʵŮˣлܹݡһͬеĻǵȻ֮õ飬ЩɽČ˿ʿܲô
ֻϢܿʹ˷ʿĶ֮Уʱ򷽴ʿڸŵ̫ϳӦݡ飬֪ݡȻѾʼжˣȻݡδǽţǺʷɽһЩʿѾʼЩĶˣƫƫʿҲ֪ʲôֹݡϾݡֻǸЩɽʿ̸̸ġ۵ѣδҪ߷ɽʿ
ݡĻ̫ˣʿסŭһΪɽȻǿ˹ݡͼҶԹݡΪЩˬ
šŮ˵ȷЩ鷳һ̫ϳ˵ŴŮΡͷѡܹϲĿϵŮӣ϶򵥵ģʵϣŮȻᣬȴ벻ͨġ
ʿǷɽҲȱٵġһ̫ϳ˵
ʿǷɽȷҲȱ١ǣ䣬ӵΪ磬һͷԵȴҲһǰǸ̫ϳϸ̾һοŮд˵ʿܹնɱһǧնɽأ
նɱǧնɽδؾһ֮һ̫ϳ˵ڣǳ־ʱ򣬹ݡŮѾʼжˣ˼Ҫٳɽϡ
Ů˵ǿɽ֮Ľôһ̫ϳϲ廰
ߣʲô֮Ľ˵Ǻʵ׼ٳɽϣһʣŮߣϺѿġЩɽ̫ϳеĻôǽȥˡһ̫ϳ˵
Щɽ̫ϳҲ϶ּ΢Ħһ£ƲݡӦǻҰǰɽģǾЩ˶˹ݡҰģȴ֪ӦֹݡϾڹݡֻǸɽЩʿ̸۵ѣѾˣѵ˵ɽ̫ϳǻֱܹӸԤΪɣɽ̫ϳҪֱӶԹݡиԤĻǼֱͳֱӸɽˣϾݡðݡĻǾͬǸɽˡ
λ̫ϳǣݡĿģǶѾˡڵǣӦӦֱӾܾҪôӦгֵɲУ˭ùݡŮڷɽѾܻӭˡʿоЩͷۣݡȴֶΣ൱Ե÷ʿʮջ
ʵݡŮ˵뷨ҲЩġһɽ̫ϳ˵ɽķչѾƿˣҪǲȡһЩֶεĻֻɽܻῪʼûˡǲϸ뿴ú˼һ£ɽȻų֦ͬѽٵĻǷĿ޼䣿ǷĿԹͬǿУֻܸΪսأֻܸΪսĻôɽν֦ͬνͬˣʲô壿


3256 һ
ʿķɽ̫ϳ˳˼֮УΪĴɽĴǵĻôݡʵеģΪɽʵȻڹһһģȴǹǿţ޾yǿΪɽű˴˽˵ĳƺţôܿɽѾױˡɽڽ˵״̬УȴȻҪصɫҲҪһɫɽ磬ʵȴЩҵģչݡĽ飬ǿɽĺпɽΪһ壬ʱɽʵ϶ȻԾġ
ԣݡһǰɽȻЩ˽ǴɽҲȫ˵ͨģȫɽ棬˵ʿͷɽЩ̫ϳǶо൱ջеԭ㡣
Ĭ֮󣬷ʿڴ˳ιݡνбˣǲӦ飬ȻؼҲ÷ɽһЩʿоˬ罫ƾͼƣǾʹӦ飬Ȼ취ɳӣ͵ʴףʱǷɽʿѧɽĹ߽ĵƭǷɽΪã
Ȼܹ뵽Щ飬ѵ˵ݡ벻ôһ̫ϳ϶Էʿľʾɡ
ҿʿ뷨ûô򵥡һ̫ϳ˵ݡȻҪٳɽϣҪĲǷɽҲɽأһιݡǰ˵ΪԼıȡ棬ǰյúõĻƾͼƣùݡ͵ʴףʱܹеõôľͲ͹ݡˣʱǷɽ
ʿͷ˵ɽ֦ͬǿʵҲһ뷨ɽ˵Ǻ顣ؼԺ˭ɽһǿ˭ɽһǿôͻӵǿĻȨӹɵ飡ݡȻ츳ܸߣıҲǲȴԶԶģԹݡǺɽģô
ȷˣݡΪҲߣɽγ˹ͬ˵Ļݡʤλõģһ̫ϳϵͷ˵
һͶˣЩ˶Ƿɽġϲʶ㣬ԶΪݡ޷ɽģΪɽѡһĻݡʸ񲻹ȻˣǾûжٿɵĵˣɽǰ·ݡܹٳɽ˵֮ĽôԷɽҲһᣬֻҪᣬɽ˵ӶΪһ壬ȻãôɽȻӵǰδеĻԻͳɾ͡
ʵЩʿЩһȻҲǴҲǾƣȴ֪ȥԼ˽ȥҲϸ뿴ݡôױƵĻΡʦôܽŪλãôٿҪأ˵ɽ̫ϳǿֻʲ㡢Ϊߵһ棬ΪûʸʿȽϣûпͳɽǣȴ˹ݡƵһ棬Ҳ뿴ݡͿԳΪѵ˵ֻΪòɣ
Ӷ֣Ҫ۵ģҴۺܻܿȽϲءɽ̫ϳӹݡĴڣȻҪһЩ۵ġֻЩϼһǶΪԼ©ΪѾ˹ݡͼ뷨ôֻҪһЩ׼ĻȫԽݡԵģǷʿ෽ɽ̫ϳǵ뷨
źǣݡɲǷʿЩɽô򵥣ı󲻽̫ϳϣؼľǻôһǿؿɽɽЩϼһҪƹݡǼֱѰ·ˡ
λɽĵǣӦҵ飬ôԺͷɵʿǾͿԶཻͬˣʱҹݡȻǷǳӭλǰɽ͵ġݡʱȫ෽ɽʿĽˡ
ǷɽѾӦ˹Ľˣʱ򣬷ʿȻɽʱ׶Ȼܶ෽ɽʿϣЭ飬ôЩɽʿͿԵȥʶʶˣųܹѧһЩ
ɽ˵һֱ֦ͬʵɽȴǸΪʱʵ࣬ɽʿڰноһЩ˵ɽн൱бҪġ٣ɽ󲿷ֵʿ˴֮俪սϣ˴˶Եõô


3257 һ
ʶ塢˴֣ݡݡ΢΢һЦ˷ʿһ䡣
ʿҲһЦȴԺݡ֪еˡȴЦǷɽѾӦĽ飬޵Ǳأ˵޵Ǳ߿ɲǺܺӦİɡ
ʿ֪޵ǹݡɱģ޵ʿɢģҪ޵Ӧݡ飬ӦʱѺѵģԹݡǰ޵ӦкܴķյģҿҲѴɺ顣
лΪҷǣ޵ľ󲿷ʿҲʶ塢˴ֵģ˵Ϊ޵ӦҲӦҵ顣Ȼ޵ӦҵĽ飬ҲӰͷɽĺɽĸλѣֻҪҹݡλϣôһƶͷɵĺҲϣλ֧ҵľҲһ֧ҵľɣ
ɽʿٶȻףǶڹݡĺøпѾǳʻˣʱ򷽴ʿôܱʾأȻͷԹݡ̫ˬʱȴҲֻܱʾԹݡ֧֡
ݡȻѾﵽĿģҲͲڷɽͣˣÿʿίߣοݡҪǰ޵ϣһǡ
ǰ޵϶һ׵飬ݡҲ֪޵ĺܶʿʵǱеģ˭Ϣž޵Ǳݡɵأʵʱݡλ޵ûжӡֻһɽɻ޵Ҫһ˹ݡͷϣʵҲǶôֵ飬ܹݡû顣
޵ʿֻ֮¾Ͳмеӭĳˡ׼ȸݡһԤ룬ùݡʱȫûκ׼
ǺǡҲ̫С˰ɡݡЦ֪ЩңڵĹݡѾǽˣ㲻õģ֪ȥӦ޵ЩʿСʧġ
ֻҪܹģǸ޵ʿʵҲûйϵģ㲻ίԼġݡΪǸŹݡһֱ󡱣ʶڹݡάҲǷĵġ
֪ˡݡ΢΢һ죬Լ뵽飬ܿͻָ˵˵޵λʲôҲɱģʵҲԽ͹ȥġ
˼ҽһ¹ݡôס˼ҵвУȻǸ߹ѡ
~ݡ̲סЦԭ˽һǽָءҲǸˣֻɫûʲôǰ;Ҳǰ
ЩʵɲҪ޵ʿǰ˵ѹݡ˵ԤУһʿǲ˳ǰ޵ģ֪˵öԲԡ
жϡʵжϣݡһʮϿɵģȻ˵޵ʿܻôǱȻˡοݡҲܹ⺣һϵļ֣˭ùݡ˺һأһ岻һӮĻôԺһ޾yϵϾͻɥʧġ
뿪˷ɽ֮ʺ͹ݡڵɴ뿪ɽķΧһˣȻ֮ǰݡչλ̺ͺһĳϡ
ݡ֮λ̳ϱһֱӶˣżɽֱ⣺ݡ֪ڷɽȡ֧֣һǺһҪϲˣ
ݡ˵δҪϲңһʮ˵ףǺһҲ뿴ɽȫΪһɣ
ֱӡǺһ嵱Ȼ뿴ɽΪһ壡ңǸͲ鷢Ҳ뿴ǺһôܻһǺһǿأ޾yﱾӦǺһĵ̣̳˵Եʮ࣬ȻڸݡЦбҪĻϧݡֱһս
Ȼ̿ɲݡսģݡ̸еģ̸о˫Эһ̣Բһʼͷҵս̱ҲһսʿһҪսĻôǲĿ϶սʿһϡ
̳ϣǺһ嶼ǴˣԿ϶ǿսģһӦúġȻ޾yǺһĵ̣ˡֱԣǺһҲδܽ޾yȫƿס
˵޾yǺһƿ£˹ݡĻԼΪݡƺһȨ


3258 õ
ʱҲһ仰Լú侲һ£翴ʲֻǹݡһݣʱͷˬˡ
˭˵ķôһ
ҺôҲ洫ӣΪû˵ķݣһ˵
һ洫Ӷѣʥӣǿ˵ķݣ㲻һ洫ӶѣȻҲʲôϣЦһ
ʲôϣɴΪ洫ӣȻлȨɴ֮Ǿĵ̣˿õ˵
ŭ˵һ洫ӾȻҲǰֱǷ죡Ҫ֪޾yУǺһĵ̣Ӽֱǳıӵˡǣɱ
ҪΪǵݡݵԵʣֻºѾֱӶֽʻɱˣҲǺһһ·񣬵ǹݡôҲֱǰʶ֣ǾͬսˣԺҲֻͨͷɱʡ
ʿᱻɱ嵽ôܻᱻ嵽أʲôûмΪȻǿ󣬴ԼǱĺ̫ܶϳϵʵǿ󣬵벽Ԫǣô嵽ʣλУҲֻļԪſ嵽ʣ̡϶ˡ
ȻǱɱ塱ˣôҲװһʹ൫ǺֵܼģΪֻҪٶͷһЩɱͿԳĸоǺҲȻôˣκɱͷŵǿһЩʵļƺҲǿһЩ
һɱͷŵԽԽǿʵļͳ̶ҲԽԽǿںһѾȫˣʺҲĵ˱Եκȴʼղϱʼնڼ֡
粻ϷƴȫͷɱϣԽʳ׻ɱúû뵽һǿסˣδǿɱܣĽȻúǳջ𣬺һóϣȻһ洫Ӷ޷ѹסʵ൱س裡κΣȴûа취ԼָɵʣǺֱΪǿԸɵʵġ
ô㻹ҪǰҫôʱһҧгݵӣĿͬһź硣
֪޷ƾɱʣһȥɱĽδúаİοķ൱ʹ࣬бѡĻһҪ˺һƬһƬġ
糤ϣȻѾӵΪôô˰ɣݡҲ֪ʰɱȻѾ֧סˣôҲûʲôõĵˣνĳЩռƣϾʸݿһصģһκͷɱѹƣϢȥĻô϶һԴСĻɽȻǸһ
һ˵洫ӣҲмֱµġ
֮⣬ҲͬʵΪ
ݡҲϾԹλϣ֮ǰѾ˵ˣ벻ҪǵˣΪǲĵˣڻǣο޾y˹󣬿ͬʱºһɽѵô
ɽˣǺһûκκôҡͷ˵ȻΪɽרһĻ׷档
ҳɽĻԺһҲһвйͬĵˣϵĻһûбҪ֮ôûʸˡݡֱ鱾ʡ
˵ףǺһ廹ɽηֻһɣǾأֻأУؾκһͷϵĴĦ˹֮κһŶηصǿʵȴֲòص
˹ͬĵˣôȷкĻǺһ嵣ɽǿ֮󣬷һвԺֱԲ˵ǵɽǿ֮󣬻ὫìͷָǺһ壬ĻǾΪˣ
ǵĵбҪģ鲻ᷢݡǳ϶
ܱ֤
Ҳܱ֤Ҳ޷֤ǣҳͨȥ޵֮ҿԸǱ֤ˣݡʮֿ϶
ޣôģʵ
ȥ޵֮ɽעͻϣɽ֮һΪ˵ͳ˧ʱȻʸһŵˣݡ˵⻰ȴ˵ģûǿģԿ϶Լܹͳ˧ɽ


3259 ᶨĳŵ
ȷѾЩĶˣԭǱ̸е˼ģҪݡսһ岢ɽǾ˫һսֻᣬʱһץסὫ˫һ򾡵ġԣԴٳ˫ĺôȻٺò顣
൱ȷݡ˵Լ沢϶
ãһΣ̳˵һԵĺƺҪʾȴ̸ֹˣܹͳɽĻôǺһԸⲻǰӣú̸һ̸飡
ãݡͷӦȻλһĳ뿪ɴ
뿪ɴ̲סʺ̣Ϊ״Ӧ˹ݡһʿͳ˧ɽοͳɽһǺ
ݡߣҲǣҶΪԲ顪ͳɽĻô̸̸ΣʱҲʸ̸ˣô˵Ŀǡ
ȻˣǾֻĿԴˣҲܸȫ濪սġ̾һ˵
ͬʱʺ͹ݡҲ飬ݡ˵ղһ峤ǰ󴵷ݣ˵ʲôһͳɽԼЩأ
ⲻǴţһҪ飡һ˵ǰҲûôλãûҪͳɽҲǣû鲢һ෴ΪǿģֻҪԸȥ
ĶôģݡЩ鶯ضʡ
ûлش𣬶ֱжʾˡЩʱһǣȫʤκɽ˺İĳŵ
ʺ͹ݡʹ΢ʱ̡
ȻҲûݡһȸ飬Ͼ˫ڲͬλ棬ԵּȻˣҲܾ·ԼȻѾĶôֱӲȡжˡ
ݡػӦţʱѾˣֻһŮѡ
ã֡
ٿݡ˫֮ƺɬϸǻط̣ĸо·һִԽʱյĸоһӻص˵磬һȤϣʱ㣬ĽΣȴĳԾԾԡ
ʡ
Ƭ֮󣬹ݡֱʣղŵ顪
ղŵ飬ҿ϶ǵģݡģһ㸺εģͬС⣬ȴѾǡ鳡ţˣԵȻ֪ƿؾġ
Ҳ˼ݡ˵ֻҪתƻţҵ˼˵һ飬ǰ޵һ忴Ӳˡǣ˵޵ʿأҹǶҵӡ̫ð
Ȼ޷˵ôֻѹˣݡ
ѹ㿪ʲôЦأݡЦ޵ʵ£ʲôȥѹ˼ңͲ
ʲôܣѹһҪͬҲҪʶ͵ġȻ޵ʿܶ࣬츳ˡڵݣмܹᲢۣοѾϴЭ飬һҲסˣ޵ʲôǮǰţԽ౾Ǯǣ˵ؼǣҪ޵ʿ㲻ҲԱɽ־ѡļ̳ߣ飡޵ʿԸԣܹô
һ˵ʲôеģݡһ䣬һܹп򣬲ҵİ취Ҳǹݡʵĵط
Ȼʮ㣬ݡҲûʲôõĵˣֱǰ޵ˡ
һ·ϣһȻûɧŹݡˡ
û˺һĸţȻ޾yʿݡͶϣЩɢޡɢǶûʲôɽϣ£ݡһЩ˵ѡ˲ˣǰɽպΪɽЧ
˼գڵ޵ˮֻǹݡڵɴʻ޵ˮ򣬾˸˵ݡذɣﲻӭ㣡
޵ʿȻԹݡӡ̫ãֱӾˡݡѾӦİ취ͬҲ˵һʱҸˣô޵ʿɽ֦ͬô
ɱ޵֮һȻ˵ʲô֦ͬǰǸߵΪǰ޵ͱŻȥˣ


3260 ̸
вĻҲǵһҹݡȻѾ޵ˮôͲֻȥ⣬޵ɲҹݡɱģ޵Ҫһ˷ҪͷϣǼֱСˣݡ˵
ɱ˭޵ʿĿ˳ͻֵ
ĿҸ˳ͻǿĿһɱݡһ޵ôҲɽ֮һѵ¾Ȼ˺ڰײô
޵ǺڰײֵĻ̤޵ˮ벽ǸֵΪҲһŵǧ𣬼ȻѾ׿˵ɱôҲ㣡ô޵һɣ
ԭ˾Ȼ޵ݡʶ֪޵ΪҲơˡʿɵ˲ͬλ޵һǳϳλѾ˺ʱ䣬ȥ̫ϳˣƫƫȴûȥ̫ϳϣһֱλϣɽʿΪ⣺
ѵ˵ķǳȨɣ
Ҫ֪ܶŵһʱ֮󣬶ῼѡλΪ̫ϳϵģΪһκŶҪϵزѪģҪѡһЩ֮ģһκһһ֮󣬾ͻ𽥵ؿƶȨתȥ׷ߵľ硢ǿԪ˵ףûκȨκҲˮһˡ
ǣλ޵ȴһ࣬ŵʿӦλˣȴһֱ޵λϣƺ᲻ı
⣬ڷʿɵˣԵøӵغ͵͵Ϊһ˵ӦûǳƵظŽнǸų磬ȻʵȴˣڹȻ¶棬ܶʱǲĵӴΪ档
ʵݡ϶ͷһμλ޵λ޵ͬһǳ͵ƽߣ˵ĸоһũ
ûһũⲢǹݡˣһũ򣬺һӶڸ֣δֹͣһΨһͨũ֮ͬ˷ǳĸɾһȾĸоһͨĴֲƺݲһҳһ
һȤļһʶ˵ʶλ޵ǳȤ֮˵ȤΪ˵ΪԶԶ˷ʿɵˣԭɽ֮Уλ˾ǿλȻ˵ʵǿᣬǴ·ȴ൱͵ͿԿģˣкǿҰ֣ͼıˡ
ݡ˵
˻һȻƽ˵޵ûзɽôˣ̫ӭٵģһ㻹¡Ϊ޵ĺܶʿΪɱҲҵĶ֮һԻ⡣
ȻݡϵġɱӳˡǴ֮ȴ˿ԹݡԹޣʮƽͺͲһ⵹ùݡʶЩ졣
ô˵˶ݡܹȵġݡ˵
ΪŹҵɱӳˡȻƽظݡнΪݡɱӳˡ
˱ֵԽƽԽùݡЩܾһֻϺꡣ
֮ǰѾȥɽһҪ飬¹ɽǰ;úýһ֪Ƿŵ
ţȻ㲻ϡ˺ǺһЦ˭֪̰޵λãǺܶȴֲͷҾ󲿷ʱ䶼޵£СͽҵĵȥˣԹҪҽٺòˣΪҲóʱͦĵء
ǷģݡѶ֪˾ԲôӦˡ
ȻˣǾȴ֮ˡݡʸ˵޵ɽ壬Ҳ޵ڡ
ǹݡѾ޵شǰӭӹݡʿҲ٣ɽֱٷ֮һƺݡ޵ġԵֱǲ˼㣬ƺʲôء


3261 ϲ
û뵽޵кܵĵط°˼ݡ˵
ˣܹҵɽ֤ؽ֮ˡݡ˵Ȼ˿ңôҲͲҴˣҾֱӿżɽһǰɽΪ˴ٳɽ˵֮ĽΪ
֪˼ɽȻ֦ͬҲֻ϶ѣʵԶԶûдﵽν֦ͬ˵Ҳǲִ޵ѾˣȴһֱδܴٳɽϣȴҪΪ˴޵ȷò˼ˡôΣҲҪȫɹҪ󡣡
ǽϵ
ݡδ˵꣬˾ѾʾҪȫ֧ȷǿԻùݡĺøСأǹݡȫû뵽鰡Ҫ֪ݡڷɽʱ򣬻˲ٵֶβǿ˵˷ʿòӦ÷ɽʿཻΪ޵˭֪黹δȫ˵˾ȻѾʾ֧ˣѵ˵ڲͬô϶ּ᲻ɣ
벻Ȼ֧ҵĽ飬ݡʮֵⰡ
⣿ΪҪ⣿ɽԭͬˣӦ֦֮ͬǰɽ̫ϳȴδܽɽһⱾһźȻԸΪ鱼ߣôܷأȫһʶ˴ֵӣȫ²͸뷨ǣ˵ʣǹݡ֪ЩԲ˵ĻĻҲλϰռôʱ޷ٳɽ뽻
Ȼ֧ңôɽ֮ĽӦúܿͿʵˡݡ˵뷨ΣѾﻢ£ò֮ǰļƻƶɽϡ
Ҳϣ쿴ɽ˵Ǽǿӱ˴֮꣬ɽ֦ͬصصͷʾ֧֣ȻˣҾʹӦĽ顣޵ŵʲôҲġ޵Щ̫ϳǣʲô뷨Ҳǽġ
ɴ࣡䣡
ˣһϽˣ˸ɴֱʺ͹ݡٶЩȡ
Ϊ޵ܴ뵽Ȼ˳һʶûϵֻ˵൱б£Ҫǲеİ
˶Ѿ˵ˣȫݡɽ˵ӽôݡȻҲûбҪ޵ˡ֮ǰݡβܸı޵ʿĿǣδļƻȴû뵽龹Ȼ˼򵥵شˡ
ǲΣҲһϢ
ڣݡ޵ͣһ죬̷ˡݡ뿪ʱѾʼ׼ͨͷɽĴˡ
ɽ֮Ĵһôζ˵ӿֱͨӴﵽɽһɽˡ
Ϊ֮ǰݡѾһЭ飬Է;УҲǷƽ˾ˡ
Ȼƽǹݡȴһ㶼ƽΪݡЩĥ͸˵뷨ϼһùݡò׶Ը
ǿɽ˵ӵĽĿҪٳɽϣǾζɽλλ϶ҪܿˣѾûдڵıҪˡΪϽ˿϶ܹ͸һģȴûбʾԣǷǳֹ֧ݡĽ飬ôܾܿΪʵҲڿɽݡ˵ͬǼʱһ
벻ǵĹҲ֪ˡ˹ݡһЦһ䣬ķû˾Բʲô߷ڡʳ̻֮Ļôһֱ޵λϲأ֧֮㣬ǾΪҪ飬ҲһֱҪ顣Ҳûйϵ֪Ҫʲô顪ʿһʵҪٳɽϣȻֱժӣȡĳɹ
Ȼôɴࣿݡ˵λǲͰ͵ɽ֮󣬴жȡôء
ǵȻ֮£ӦǸʤһģΪ˼·ȥʱʵѾ²⵽⣬Ѿ֪Ӧˣνһɫɵò̷ѹݡ˵Ҫرˣһ൱򵥣ΪǸǾ͸ˣݡҪΪɽ䣬ôͱʤ˲ˡΪ绹ԶʤݡģݡҪɽλõĻȫƵġ


3262 н
ʿҲãҲã֮ԴӦ˹ݡĽ飬ʵҪ۶ʤʵҪժӶѣʱݡ֮ǰһŬն˸ˡ
ݡֻǹݡֵ֧λݡĻôʿĺпܻܹݡȡʤĹʵʤ͸ˣһѹˬؾʹӦ뿪ݡȫƽϡɱ֮ˣȵӣֵɽӪγɵĻô˳ΪɽĿԼʱ޵һӳΪɽҲеһξ޴ķԾˡ
ô򵥵ģܶʱܸӵ飬Ƿܼܺ򵥾ʹˣ˭뵽ݡоȻ˳أ
һıδ֣޵ı͵Ҳδ֣ɽ˵Ѿʼ׼ˣɽĴҲʼ޽ˣζԹݡ˵һҲջˣϾγзɽɵǴﵽĿ꣬ݡɵȻǿԸһģʵҲˣݡʻصɵʱ˺ܶʿĻӭ
Ȼݡܵӭ̶ܴΪɵܶʿҪƨҲȻˣһԭ򣬾һιݡڷɽ޵ı൱ɽ˵ӽЭ顣ͨɽǣûɽ֮󣬷ʿ˿ܶȡʤʵɵʿ֪һʼ֮ǾͿڷɽɵкôʿҲշɺɵŵһЩȡ̣ÿʿΪģʵʵڵĺôɽκһмʶʿӦÿóġ
ݡصɵȻˮǴߣҲ˵ԺǷܹͳɽɵѾ˺ܶ࣬λˡ
ЦЩΪлὫݡȡ֮ʥǣʱȴֻ÷ֹˣڹݡΪ֮ǰѾ˴󹦣˵ǲ湦ɽɻ϶Ҳֻۣ˵ԱɽżŪ֮ˣǺεȵĹͣټϹݡлɱǧնɽսһִٳɽ˵ǵĽ书ҵǸɽӷɽЩ˵ǶԹݡǿһӭͿԿݡѾȥˣɽܶʿ϶˵ĴˡЩɽʥǣҪݡѾֻһЦѡ
ΪɽЭ飬Ĺͬƶ֮£ûùͨɽĴѾˣһɽ˵Ѿʼ׼Žˡ
Ȼɽ˵֮Ľ޾yʿԣҲһʮ𺳵ϢΪ˭֪޾y֮г˺һӵǿʵ֮⣬ҲֻɽʵЩͷˣɽһֱûνһɢɳҲֻΣͷŻǿһ𡣵һοɲͬˣɽ˵ӿʼͨѺãཻˣôζɽѾʵԵؿʼˡɽԳΪһĻôȻԳΪ޾yһɷǳǿǸһҲǿԷͥˡ
ɽ˵ӿʼʱһЩеĽҲ𽥵ؿʼˣ˭֪ɽĻôȻɽ⡣ͬʱɽЩʥҲʼжˣ𽥵ʶ÷ֹѾңңڣǸɴȡʽﵽĿģ缸ʥӺ׷ǻϣͬݡ桱̨˵Ǵ̨ʵ̧ЩʥˡΪĳ˵ЩʥѾûκϣܹݡˣҪݡ棬Ͳ̫ˣʲôʡ
ЩʥǣʵҲǸ̥ģһֱΪܹΪֻλϼҲܹһģνûеõĶõġŵʥǣǴڵΪλöһ¸ءʥȡλãʥǻǿܹܣڹݡһʿûʲộΪҲǾȴɾλãʥθģ
ԣЩʥǲиݡϾڸŵһЩʿй޷ǾҪѹƹݡķͷ޷ҪϾˡЩʥӣݡʵһ㶼ģΪʱ˿ƾĵλ͹ɽκһʥӶ֮ܺλܹвֻǷʿˣλҲѾпʼжˡ


3263 ˭
Դɽ˵ǿʼ֮󣬷ʿ˵ĻȻҲͱƵڸźɽʿ֮ӰȻҲ֮ˡ
ʿˣϾ϶ּΪ绹Ϊ˴ľ;飬϶ǹݡ޷֮ȵģʱ򷽴ʿȲؿչһЩж޷ǾҪɽʿǶ֪ʿ˵ϼֶΣ֪λĻһԵõĺôȻʵҲˣʿѾ׼ͬݡɽ˵ӿʼʱʵѾʼ׼Ͳˡ
ɽ޵Ҳɽ֮һΪķʿˣҲ൱ۻ룬ҪĵĻӦûǷǳ׵飬Ͼڷʿ˵ʲôǹԴνռ˲٣ʱóһЩǿĵġټϷʿ˵ݺҪһ׷߼ֱ̫ˡ֮£ݡ߿ɾ͸Ϸʿ˵Ĳһڶʱ֮ھӵкܴһ׷ߣɽҲвٵ˵ѾнλӪ֮С
ݡȻ֪ɽһЩ˵Ӱм˷ʿ˵Ӫ֮УȻЩһﲢδ¶ģѾӷʿȡ˺ôǷǹ϶ȡһЩɽ˵ѾʼʽĽô˵ӵҲںˣǹݡ֪ǰмӪҲ޷ġǣЩ˵ǹȻ˳šǣκһӵļһȻŵ顣
ɽ˵ӽµʱ䣬ʿ˵Ѿϴˣ̫ϳΡʦ涼̲סѹݡݡٳɽ˵ӵĽν湦һȴΪʿˣҿλѾ׼׵ɾ͵ʲô¨ءȻ㲻¨ӣֻ¼ȥĻɽ֮УӰҲġ
лʦѡݡƽΡʦ˵Ҳ֪񷽴ʿɽ֮ӰѾˣֱһǰ躹ޣȫҪȫˡңǰν躹ҲֻһѣʵѾ˺ܶ飬ʱ׼ɽϵʱһɽ˵ǿʼʱͱ쳣ػԾѾΪ׼˺ܳʱء
ǵģ˴ˣҲŵģȻûм棬ǴҵõϢһҲ൱ز򵥣˵ӦһֱΪΪɽ׼ȷܹȵġôչȥĻҪһŬնֻǸ˺ͷʿ˼ء
ʦ澡ܷģѵɲҸɵ顣ŮˣʿҲΪҲǳغãΪԽңԽǺҵвô˵ԽãΪҹôġ𽥵ΪûвʱôǱ˴˾ͳ˶Էвˡʱκ˶޷ֹǻΪˡݡ˵ͷ뷨ʾⱾǱ֮ݡģһʼδȫĿľΪ÷ʿ˾в󣬴ӶжԵĿתλ˴֮䡣
Ȼ˺ͷʿλ϶Ҳסʾʲô˼ǸûнݡĵˣȻҲͲмʾˡô˵ʿλôҲǼܶ˷ʿôܽݡͷࡱĵأ
ʵϣݡȥɽ˵ʱ˺ͷʿѾݡΪһڽҵͷˣΪʿʵҲɽϵ⣬ܶ⣬Ϊʿ˲ʺϳ̸飬ΪλϽֻҪһ̸ɽ飬ôȻͻɽĲ¼ɣȻͻỳʲôشͼ֮ܶĻǺ̸顣ǣݡͲͬˣΪһͷࡱݡ˵Ĳ¼ɣʿҲ֧жΪǰλһֱҪȴ޷ȥ顣
ֻǣʿλ㾡֮ȴԼ˽ȥݡΡʦ˵ȵһӰɣʱ˭Цǹؼ


3264 
Ρʦݡ̸һ֮ػȥˣȻΡʦ̫ϳϺٸŵľˣǲһ㲻ɽǰ̣ݡܹɽɽ֮ӱĻôΡʦֻ¾Ҫǻ˵ˣ֮ǰɵ˾ǰ֮
ݡĴΡʦ൱⣬ΡʦԹݡΣݡȫ˷ʿ˵뷨ѾӦ֮
ݡӦ֮ʾⲻȥʿ棬ʵϹݡô÷ʿ˳ΪɽȫʿĽ㣬ݡȴʼ䡱ķͷܿͱʿ˸ڸȥˡʱ˺ͷʿҲٽݡΪˣ֮ѾʼĽˡ
ȻݡЩҲǴڿϷݡѾ֪ʿ֮ѾһЩ˰мʥӵӪУѾ˷ɡ޵ӪСݡѾЩҳˣûжЩǽͷݡֻ֣Ǽס֣պٸˡȻлĻݡҲЩǽͷȥһЩϢ
Ȱڡ
ڷʿ˫пʼϾʱ򣬹ݡǽЩǽͷݡһһˣȻûȥͷЩǽͷݣҲȥͷǣϾɽѾų֦ͬˣɽ˵ǽҲǹݡģôȥͷЩǽͷأֻݡЩǽͷǼˣȻҲЩ׷ʥӵʿǡ
ͨʵŲ飬ݡʵ׷̫࣬Ѿˣȫ׷ʿҲֻ˶ѣ
ɽٸ˵Ȼ̫̫ˣҪƾִɽȻ͸ˡݡȻѾν󾫲ࡱĵʻ϶ȫٸʿˣʱݡʲô鶼ûԼġӡ˵Ļ¾ɵˣҲ޷ڶ̶ʱЩʿ̥ǡ̫ǵΪǹݡȴˣ˵ݡʵȴˡ
Ѿͷһθ飬кַܶʽѸʿΪ磬ǵҩҲáҲáѪ̼İ취ҲãǷǳóġȻλʿλʿЩֲֻͬͬǸλʿĻɸӸӶѣλķһЩ䱾ʲδ̫Ĳ죬Ӧ˸λķ֮󣬺ܿҲ֪Щˡ
ɽ֮УΪǿҲǰ벽ԪΡʦ֮һУ벽ԪӦѾ൱ţƵĴˣָλİ벽ԪӦƥеλļԪΡʦʽĻΪǼʶֶζ϶ռݾԵƣΪʽλ֮ʵΪٶˡ
֮ܶʵİݡٸʵ׷ߵΪ࣬һЩ׷Ҳ͸ӵʵˣҳѾǶһҳϣתһֿȺͳݡû취ٸ˵ȫΪ綼׷ݡʱʵҲٵõһЩôԶԶһʱȡĺô࣬ΪһʱݡʵעϣǸǿСˣԴǹνǺϧṩǣؼʰָ㣬ȫǸЩӵıںͲ֣ܹ֮Ѹٵشһһƿ
Ȼʲûֱ¶Լı£һеĹͺ͹⻷ǼڹݡϵģһĻʹٸʿԹݡҳѾﵽ޷ĵزˣ˵ڹݡѾʤҲȻ飬ʿ˵Ϊ磬ЩԪԶҪģԶԶҳϿɿҲΪɽ˵ӿʼ֮󣬺ܶʿѾ˲ͬӪԭˣ˵˶ΪԼȡĺôѡǣɽʿ֪ݡǵֻǴٸʿΪȫԿ
ݡٸʿȻԱϻԶԶٸȫγһģһ˹ݡģɽʿǺȻʶݡܹõĪôʱôȻͻиʿ뵽һ¡


3265 Ӱ
ʣµٸʿÿһԶһˣڰǵļƻٸʿų뿪ȥμӸǱȻܹɽʿӱģʱȻиʿĽġݡѾ˵һ׶εļƻǰ;һƬЩĵء
ƻṩݡģƻĿҲǷǳߵģΪݡȻֻٸʿٸʿȥ֮󣬶ǿԶһСӵĻô൱ٸʿųȥܿͻո¶ͷǵģʱһЩĵʿȻͻῼٸʿǴӺζģϤǵʿǻῼΪΪͻͽȻؾͻϵݡǸʿͻΪûѡݡӪΪλĴڣΪλΪʿ˲ǵϣأѵ˵ʿ˵ĵۺ񣬾һԸ׷ǵʿ㹻ĺô
ݡƻûκ⣬ҲǷʿˣǶѾ޷ֹˣٸʿȥ֮󣬱Ȼɽ֮޴Ĳʱ㽫ٶȳڷ˼֮ϣ϶Ҳһȫµĸ߶ȣⶼӹɵ飬һ㶼ġݡ˵
˼㻹ڵʲôݡʻǱȽϵ˽ģܹڵʲô顣
ܹҵĵĲǷʿˣءݡ˵һ巽棬ȻЩģΪⲻ󣬺һЭǲЭٲɳ飬һ϶ɽпսġǣؿɾͲһˣػɽôȻһϣȻ͸طͥ񲻳ɣ
Ȼܣݡ˼ػشȻûֱӸصʿҲ֪صʿʲô·񣬵ʥ飬ȻĿݡôҲܶٱκβʵʵĻ롣
ǵģزܿɽͳһѾڿʼ׼ˣɽͳһͷвĻرȻȡжģӦõĵ顣ʵķȻеõ˹ݡͬ
ݡ˵ͷȻʵôӦӦضǶֵĻǺ϶൱µģ
ԣһֿ϶Ҫ˽Ϲǵġؾأ϶Сǵʵ˵οɽδأʲôؿ⣿
ô˵עҪʧܵˣݡʮֵǵ˵עҪʧܵ飬ζ˸оɥ
עʧܣǺǣȻġЦעʧܵ飬ǾûȥˡҪֶԸɽҲȫԸģΪɽʵҲǲСصĻڳֶԸɽ֮ǰ϶Ҫ취ռɽ鱨Ȼ󰲲ڹһһڿɽĸңȻѰҺʵĻɽһСĴۻɽ
šеݡ˵ô˼ǡӦرɽЩɼˣ
ǣ֣صص˵ͷɽʿǶ֪ЩɼʿǲŵģЩʿϾɽ֮ڣҲغɽŦ˵˾ذɽġӡһҪĻؾͻЩӣʱȻɽɾ޴Ĵ
ǡЩɼˣǱϾҲɽʿɽĻǾͲǺҲ˵ͽɽıܹôݡ˵
ĿǰΪֹҶδŪɼôһأΪô򵥣ɼֻһֵĻΪôŵǿ߶أݡ˵ңɼ֮УһŷǳֲܣɼȻӰͰƿˡ
ȻЩ˼飬Ҳֻ㣡ݡ˵Ҳ֪ܶǿ߲صɼ̫ϳǣû˼ɼǹݡΪЩ֮ԲɼҲֻΪضѣϾЩǿ߶ǸеٮٮߣڸжгߵĵλһصɼȻͻصģ˭ԸһλߵʿɸȵСأ
ݡѾһ˳ͷȴһصӰ


3266 ɼ
ǹݡΪкܶʿҲôɼģΪɼҲֻζʧȥɣӶʼضѣһЩɼʿôΪģΪеĺܶʿ֪ɼζʲôһЩûе̵ʿԼɼΪ٣ǲܼ뻹ǲ룬֪ɼʲôܡ
Ҳ֪ѾܾˣȻûŪɼʲô
ݡɽ飬ءͽӦɡݡ˵ɼܣԭҲʮֹע飬ʽҲΪԼĺġλеܣҪŪģΪԺĻ
Ҳã㾧ҲãԶؽλ֮⣬һλǿ߱ήٵλ֮УʱҪ䣬ͱ̣λĿġ
ݡ˵ˣҲͷˣʵѾǽäĿˣȻаո㶨飬ôݡ;һģϾһֱôûʵİæݡͲнĵλΪ硣
ʣͽˣݡͷ˵һСģΣյĻԸڵλá
֪ʵͷ˵滹ЩĪжΪ˲գݡԸλãԸ˵еλáô׷ˣοݡȻҲʧġ
⣬ŪɼܣҲҪ֪顣ʵУЩʿѾɼЩɼʿνֺ߲ãΪһɼ֮󣬾ζʧȥŵľΣǵҲͱ÷ǳˣԼ֪ػԭšصĻȴصɽŶûнԭţȴʧȥŵΡڴǴ棬ǲЩӵɼʿġ
Ҫ˵ӵɼʿף˾֮һԭףѾˣѾԼȡ֮ˣλףˡȴǶƴˡԣʾλɼף˺úһġ
ף˵ܸ֮λףӭʣʲô罫أţ֪ʿҪͽء
ôҲҪͽҲɣף˵ͲðͽˣΪҶ֪֪ףһлĻһġ
ͲðοˣʲôòãҲˣӵɼ֮󣬾ʧȥŵΣȻϻʿȴûʲôȨף̾ϢһЩʧ䡣
ף˾Ͼʺ͹ݡЩ飬㻹ܹıһЩ״
ҲԷƱôҲʦ㻹ǱȽεģлҲǻġף˵ϾǼɼʿأӦøΪڲԭ򡣡
ǣʲôɼһôûУף˵֪ôһµĻһ統һ飡ˣ黹ҪˣǾ͸ûȤˡʣ²ֱ˵ɣ֪һļһõҵĵطܿھˡ
ףܹ֮Ϊˣ鹦ʣһӹɣʵǳʵ֪ͣһصúĴڣҲʮּɵ
ҽΪɼġף˵Ϊ޽ɣɼ֪Ƿʲôϵأ
ʲôϵ㿪ʲôЦҺôҲʿôܸϵˣף˸æ⣬Ϊʽʦء
ˣҿɲʦģף˵ֻҪ֪ɼ㾿ʲôʲôϵɼʿܶ඼ȽϿպţȴ֪ɼʲôͬ
ޣԭΪף΢ֻҪʲʦˣĻף˾ֻ취·ˣҵ壬ȷǼɼҪ˵ʲôϵȴһ㶼̸ϣûиоظʲôϵ
һϵûУЩƣظЩɼʿûκϵĻôӰЩɼʿأôʿ˷Щɼʿ


3267 
ȵȡҲȫûϵʱףƺ뵽һЩ飬һʱΣÿ֮ȴ֪зκ顣
һ֮ǵз飬Ҳˣ˵һ˾Ȼȫǵе飬ǾЩ̫ˣȻ˺Ρ
룬ʵһ㶼ǵã
ǵģһ㶼ǵãף˷ǳ϶˵ҲǷǳ֣ΪξȻȫǵзˡûʵҲء
ЩⰡƵȻз飬ֻϡƽ飬Ƿһ޽ɵϣκһ쳣ĵط͸һЩ졣һЩɼʿҲƵ鷢
ôȥɼʿǷҲƵ⣿ףЩֺõʣȥΪʴ̽ϢҲʺ͹ݡһġ
šȴֹףˣΪĻܻݾߣصôױ̽ĻôҲǿԻˡ
οҲȫûջٴףѾ֪һȻһױ˺Եģȴ׺ԡ
ȻףѾõһЩôΪֻҪһЩ׼ĻӦܹջ񵽸ϢᶼΪ׼˶ڵġֻҪ׼ôôһҲǿиջġ
ȻǴ˯жôҲܼ򵥣ף˼˯ˡȻΪ޽ɵףˣ˯һģضҪ˯ġҪף˯ͱ˯
ףûκ飬ʶʵֶΣɵ棬ףΨһһʱȹݡӿµĴڡ
ף˺ܿ˯ˣܿҲͽξ֮С
ʱףѾ֪ξоʲô飬ʱȴ˸Ӧ
׼ȷ˵ӦһȻ˸ӦһԴӸһ֮ͬԺѾˣȻӦ̶ҲǴʱף˽ξ֮һһʱӦĴڣʷѡ
ʣҸӦһĴڣһǿ󡢸߼ʶʵʱһηĸоƺǳ±һڡ
һǱĶôʼʵͷԼյһЩƺþӽӽˡ
ȻףѾﵽ˴޽ɵΪûʸûбܹһߵһԱɽӦһĴڣôζŵȷһĴڣһѾףˡˡ
ʶԱɽ˽⣬ʿ֮ϵʿԣǽʿΪʳѣѵ˵һҲҪף˵ԣһף˵˯Բɣ
ʲף˵ǷᱻһЩǵΪ֮оȻһڣ֮ǰȫûиӦκĴڣԼӵôһԱɽôһǴӺζأ
źǣԱɽҲûа취Ѱҵ𰸣ΪԱɽʱͲͬЩʿһԱɽʱ
ǿʳķѣԱɽһֵĻܺܿͻᱻɻǿں͵Աɽ޷ԷϮ
ˣҲֻܿԼˣԼҳһ֮ôȻҲ޷ƽ֮ˡ
Ծ
ʱͷӦΪȻʶȻֵܻйġ
ɽʵȻǿ󣬵ȴûһĻʺԱɽѾӦˣҵԱɽΪ˴ôһҲǸ޷ľ޴ۣԱɽ˶ˣ˵ĿǰɽŪһôȻҲˣ˭ĴֱʣһԱɽǿ󡢸߼أ
Ѿ֮ˡأ
ֻпأأпǺһ壬ʾúһıǮûۻ뵽ĵزܹԱɽ־嵽ĵز
ôʾֻˣҲ˵ף˯ĹУͻصһϵף֪˫ϵĹУף˾ʧʲô


3268 ص
ʣҸղ˯ôף֮ĵһ仰ȻѯǷ˯ˣһ׳յ⣬ף˻ʶһ׳յ⡣
㲻һ˯ˡ˴ǣʶȻѾ塣ԣ֪˯Ĺоʲô顣
ҵʶȻ뿪壿ôܣҿǴ޽ɵΪѾȫͳһ˭Һ֪¶ҡҵʶأף˾ò̫ܡ
⣬ҪԼˡ˵ףˣصɼԼ˶ΪɼֻظǵһŶѣʾѾصˡǣ鲻ô򵥵ģΪظһţһôһҲһңǽΪ˶۵ģ
У㲻Ҫ˵ˣףѾʸŻˣǷ˯ʱȻʧȥʶ˵ɼʲôһҪ۵ģףܲôңףˣģȻǸӵصСȫûһ޽Ӧеļʶ򶨡
ҪŻôʺû˵һѾȷˣ˯ʱʶѾˣʱʶȫĿơҲ˵ؿԽ˯ʱ֪֪һϢ
ʲôһϢѹЩɼʿȫ޷õŵӣԭΪؿ˯ʱǵʶڲ֪֮͸¶Ϣǣףʱ൱ƣΪһ޽ɣף˿ɲΪصһѾӶ˨ˣȻ޷ضƿصģǡ
ʿָ
ף˶ҲǽäĿسݺη壬ΪʵĻλףڻֻһѣʸΪ޽ɣʸܹΪʶʵֶΣף˲֪ʵ
ҪضƿأֻܸǺѣѾף˵뷨֪ʲô
Ҳ֪ѣϰҵĻӦþͲ̫˰ɡףСʵƨ
ף˵֪ҺΣֻ鲻ξͿԽģΪóȻУǾ͵ǸΪУʱһܹ֮ؿô˵Ҳǰﲻġ
ʣܰҵĻ֪һʲô֪ĺã֪ôһ£ͽˣףЩյ˵Ϊ־Ϳӭж⣬˭֪Ȼô鷳ףҲ֪ʵĻеģҪ˶صĻȷʲô֮ٵģףԼĻҲѡΪеġ
ףˣҲô룬Ѿ֪һЩܱ࣬ȱڹö˰ɣʲô֪Ļ˯ʱ˯˯ֱӾ˶пܡף˵
ҲˣȻѾᵽˣԺô˯أף˾ԺӦò˯ˣΪ˯ʱ׵ؾˡ
ǺǡûǿԳʱ䲻˯ģ㲻Զ˯ǣл߱չصʱܲ۾ôף˵л߱չصʱٲڤεḶ́ʵ˯࣬ΪһʿĹ̿϶ٲ˵ģף޽ҲҪкڤġ
ףƵ֪࣬һжٵģ֪࣬˯̤ʵˣʣѵͲܰһ£Ҫ֪¿ǳģ
ѵ˵ҲǴ˲ɣʷһ䡣ȷֻף˶ѣף˳ֵĿأף˵Ժʶʱصһֲвصһף޽ͬһɵؽף˵Ժʶȫɵ
㵱ȻûҴ˻ɣף˼ҪˣΪ޽ɵʵȻҲʧȥʶҪ֪ףǰֻһ飬ͨ˲ôһߴ޽ɵ壬һʵİ£ȫһںͣô÷һأʣˣһ취ɡ
취Ҫ˵취ҲȫûСף˵ֻǣҪȫҲСʵ˵Ϊ㻹Ǹɴ͵ʲô֪ĺãһɼеĿܶã
ͱвУ۾ұˣ⣬ʳѰ
ȻѾ˾ģҿһԡ˵ǵ͵˱˻ԡ


3269 
ʣҿ㽫ף˸ˣϵĻһεϵһʱ򣬽̸Ȼᱻй¶ȥʱ֪˽췢һ飡Աɽʶ˵
ĸӦȫʧԱɽŸصԱɽ൱ؾ£ⴿһֵͼڸ߼һֱη塣ʳݶʳ⶯һֱηһ
ȻԱɽɲʲôʳݶ෴ɵʿԻǺܶܶģԱɽż֮У֪ʿԱɽɵˣ˵Աɽ൱׺ݣǸԱɽȷǡ˳ʳݶ
ҵȻҲ֪λȡϢˣѹеһʿصƿ֮£ǵֶεȷڲͬЩɼǣʵصӺ̽ӣȫԴϻȡκҪϢңЩɼȫûʶʶòֶΣΪֶμֱԳ֮ΪˡǼɼʿ͵ȫƿˣԲϵشϻȡκҪ֪ϢЩɼʿǸ޷ܾͲ֪ôһ£
ֹǻȡϢô򵥣ҪĻ׵شЩɼϻȡԣȡһҪĶȡԵķʽǳڲϵشЩɼʿϳȡԵġһһģֱЩ˵ȫեɣõţˣҲ޷ѵģԱɽ˵øԼֱʴ̫ˡϾԱɽʿԶֻһ˲飬ֻһ˲Է͡ˣȷ㲻жôʹࡣ
ô㿪ʼ̫аôôʵأôҲһġЦ˵аа˵ûйϵڵĹؼζԸҪ֪ı󾿾ʲô
ʲôǱĳˡƿŵģԱɽʵ
ôΪģ˼鲢ô
ȻģԱɽһߣĳ˵Ƿǳΰκһᱻκƿصģһ͸˵ˣԲܱĳƿصģΪѾ㹻ǿˣУûκʿǿˣ
ޣһǿᣬôΪƹôһؼԵ⡣
ǣԱɽ˴֪ĽǶȺѽƿţƹһУʵҲӦŶԣ
ΪʲôӦأƽʵͬڸһʿ֮̽ѵ˵ֻƿ磬ʿȴôˡֱԣȫָƴһ϶Ҳ㡣
ҳϡԱɽǳɴ䣬Ϊ˵϶֮ϣһұͬǣҲˡֱԣΪ磬Ѿﵽ۷ˣҪٳ߸ͷһѾѺˣǣΪһȴֻһѣ޵ǱͬһûκθıĻгһұȻܹԽģ
ȻǸɴ࣬ԱɽȻΪܹԽʣȻƾΪչûиıĻпܳԽʵġȻȻҪܳһʱ䣡
һѾΪһȫµʽһָӸ߼ʽˡͬĵһȻȹ˹һ˹ܹӵж˼ʶԵĻô˹ܾһȫµ̬ˣһָӸ߼̬Ϊò˶ã߶ǻۻ˹ܾͿԽȡ֮Ĳݵġʵôزпᣬ˹ഴģһӵ˶ǻۺʶǻۣҲڸ൱ūġڸ˵ūǾͲǻˡ
ͬĴڣҲζһָӸߵȵ̬ĳ֣Ȼ̬ĵ̰ȷһָӸ̬
ûȫ̬ڣӵͬٵѱɱҪһǣںԣĸԵںϡ


3270 ͹
ЩԱɽֱӡʿǣǲˣǵԱԱɽֱɺںϵˣ֮ЩʿǵԲʧˣǳΪԱɽһ֣ǵһֳˣֻǳԱɽһ֣ԶҲǸˣתֻصĻᶼˡΣϸ˵ЩԲʧˣֻķʽˣַʽ˵ǡ
ҲһķʽҹΪӵиƣѾĨɱˣиǻۣ֪ﳤ̣ܶһӵкǿĳɳԣǵ޷ﵽġҪ˵廹зǳǵԣΪɱһвͳһ־ȻҲɱνĸԣһвǵ˼άʶԱɽ˼άʽȫǵġԵģûνĸԳ嶯
⣬Ǽڶǻһ壬֪ǻۿ϶ҲǴģΪٶҲǺܿģҲΪԱɽǿԳԽʵԭڡҼʣҲ֪ηΪʵҲˡ
ʿɲᱻԱɽԽģΪһͨģ֪ﳤ̵ܶģôȻҲͲױԱɽԽοĿǰ˵ʺԱɽȻ໥ĹϵȴǹͬĶ֡
ʱʷһȤ飺ԱɽȻνĹ壬Ǿ±ɵģĸԸظСںϡ
ԣʰյһ㣬ȻԱɽ˵̬ԣпܳԽңΪβں͡أѵ˵ȻǴڡԡһôбԭأ
Աɽ˶ݵĳĬȻڶ˼ǣʻشǵģǺ±ɵΪԱɽںԱɽʿ۶ɵģԱɽЩȫضǻŵ;ģҲ˵ģⲻǸԣһԣԴҵʼԾѾˡҲҪȷһָӸ߼̬
ǣûм̳Աɽڶ־ҲȻ뱻ںͣôʼٸʵףȻǹΪԱɽҪ˽Աɽѡ
ȻԱɽһָ߼̬ôоָ߼̬ҲΪ˸ԼΪʶĻҲҪ顱ˣ
Աɽٶ˳Ĭ֮Уһ֮Ž˵ǵģǱҲԸⱻںϵĳ̶ֳ϶ԣȻһġԡûκһԸں͡
ǡͶˣȴЦκһȫ˽ģǹҲˡΪȻûĸԣȴӵԱɽ־µġԡͳԱɽΨһˣݣ޷Υһġ
ǵġԱɽֻͬʵĹ۵㣬ΪһӸ߼ԱɽʱȴҲľԡ
ҸЩ飬Ҫ֤ʲôֻҪ״ĳЩȻЩͬġǶжԸ飬йͬĵˡڣӦȫͬһ⡪Ҫȫӹ磬ǲóѣԱɽ˵ʱ˫Ѿȫ˹ʶ
ǵģȫƿ磬䣬ҲᱻɵģҪҪԱɽ˻ش
ܺãôΪӦıڰɣ˳ˮۣԱɽѯʶԸİ취ͬԱɽҪԣôӦûһЩ취ģȻԱɽܶԸԽ֮ȥģΣԱɽ϶ǻȫԸġ
飬Ҫϸ롣Աɽƺڳʲô飬ˡҡ֣Ҫ֪Աɽڸʽ̸ʱ򣬺ٻáҡۣΪΪһ飬Ϊ鲻ͬһָ߲ε飬ǳԽ˸ĸ߼顣ڣԱɽȴԼȫûһԡ
ȷӦúúõһ롣ʵͷ˵֪һԱɽҪ˼ζԸ飬ͬʱҪ˼һ½ڹоԺַ̬ʽ֡


3271 
ΪһʼԱɽżΪΨһôȻһЩԽеģһУǸ߼̬Ĵеһ飬նӦûΪ̬߳Ϊһ֡ȻЩûԵ⣬ǲмڹͨûԵǣĴڣԱɽǸܵвΨһԽҲѾȻ޴ˣԱɽҪΪģͬʱҲҪʼǽĶλԱɽաĵط
˵ǣԱɽǹսǿİֻ֣ǹ¾սĻôԱɽΨһ취ԶؽǱϣᱻ֡ǣ֪̫ԶǱȥΪȫƿ֮һе鶼Ϊ̽ӣôȻһԱɽᱻɺں͵ġԱɽʣߵϣȴԱɽʶȫпܻģпܽɵġ
һһҹȥˡ
ʿ˵һһҹʱ䲻ͬգ۶ѣǶԱɽ˵һһҹʱѾģһһҹʱ䣬˼⡣
ԱɽȻǲҪϢ˯ΪǴ壬˼ٶҲȺܶʿǿܶ࣬һһҹʱ䣬Խڴεļˡ
¾ʣҲһԱɽ˼ʱѾǱȽģԱɽļɵڼɵڴεܣĿľΪܵڡ
֪֪˰ս
ⲻǶʿãͬԱɽҲ൱õĵˣԱɽҲȻԶԶ߼ģͬΪ䱾һģӵͬıʣôζҲ֪ǿڡ
ѾдˣӦԱɽʶѯһ䡣
ǵģѾҵ˶Ըİ취ǣҲ֪ǷӦø㡣Աɽ˵
㵣֪㣬Ҳ͵֪㣿Աɽ
ʣֱӾͲ³Աɽǵ顣
ǵġԱɽҲرܣǾ˳ʱܣҲ֪ڣ֪ڣѾܳˣôζڣҲܳҵڡ
ѡԱɽ˵㲻ͬ۵㣬ȴΪġ˵ĵ˾ѡοǵʶҲһԵ֣Ҳ̫ܳѵġҪΪˣҲ㹫ƽһսģ
⻰ǷĵģȻԱɽͬκεȴһѣһѣǲȥɹԱɽ顣
ã㣡ԱɽͬʵĻȻ󽫻תƵ棬Ѿ鲼磬ûв²ĻѾȫƿ֮ˡؾĻҲȻֻһܶѡĿģҪȫƿ磬޷һ㣬ΪȻɵĶΪصǿǻԿȡѭ򽥽طʽҪһһؽ綼ĵ̣ʱΨһףһֱȥֱ糹׻ʱ뿪ˡ
ԱɽͬΪǷǳġ뷨Ҳ֪Ҫʲô飬Ϊ飬ԱɽҪȥ顣
ָо൱زãԱɽ˵ͬһͷϻΪ԰Цɽˣ˭֪δչ֣ȴȻɽֵоȻһͷֲİ
ţѾȫŪ뷨Ҳ뷨ʲôطأʼ׷ʵ
䱾ʾһɷǳǳǿɵ壬ȻҲˡڲȫƿأҪȫƿ磬֮ԻδȫʵıǾΪȻǿΪ㹻ʵΪòٶȣһһƿ硣ѡ׵ķʽûдģȴû뵽оȻһ
˵û뵽Ҳû뵽оȻһΪʿгֵĸ߼̬ˣıԴ־޷Ƚϵġǣһɽݶοǰء


3272 
ʲô㣿
ԱɽһؼԵĶɼ񼮣
֮Уƿʿֶξɼ񼮡ڹеĺܶײʿԣܹɼѾҫˣǲܼɼôܹҲ൱ˡǣڹмʶΪʿǣȴζصɼ񼮣ĺܶǿʵصɼ񼮾ζʲô
ʣһڹһЩǿ߿ܳɼ񼮵һЩ⣬Ǽɼ񼮣һЩǱʿǲҪ׼صɼ񼮡
ԣҲ˵ɼ񼮣ʵƿعһѡԿסڼɼ񼮵ʿ񼮺ɼһּͬףһɼ֮󣬲޷ľ߸߲㣬һξ֮ʶѾٿˣʱҪףȥף˶޷ܾġ
ɼ񼮣϶ʲôöⶫȻǿƿغܶصʿҲζɼ񼮣϶ǸϵģͨɼƿЩӡأ
ԱɽȻ㣬ҲͰһȻԱɽһ㣬ô͵ҵ˶ԸͻƿˣͨɼƿعеʿôǷͨɼӰ쵽أ
ǿ϶ġ
֪Աɽҵ˶Ըİ취ˣͨɼƹʿԣҴЩӡϻȡϢĶ򡣵ǣɼ񼮵֮Խ࣬ô©ҲԽʿ޷ҵ©ԱɽȴǿԵġ
Ȼɼ֮ϸԣԱɽżһɼ渳ԵĻô͵ǽһСָɼ棬Щֽɼ񼮵ʿͻ᲻ϵرɼӰ͸ţǱĬЩ񼮻ɼʿͶ뵽£ǵҲᱻȫɵӶΪӣ߾ͳ˱ƿصʬˡ
ǷŹȻɼ渽ԣôֻҪŪСֵԣͿȫ˽Խ˻Ը䳹׻
ˡԱɽҪԸôҪɼ񼮳֡Ȼδǰɼ񼮣ȴʱڹУΪǻںܶвϵؽз񡢷ɵģҪʶһصɼ񼮣ǻ൱׵ء
ǵģҵܲдˣҪԸĻؼɼ񼮣Ϊɼ񼮣ͬһ֣Զһ֣Ϊʿ֪ĴڣֻͨɼﵽĿġҪԸôͱصɼ֡ΪӦֱӶɼԱɽĽ顣
֮ǰķȫȷĽ飬ΪǺܺõѡ񡣡Աɽ˵ɼô͵¶ĴڣȻЩͶȫô죿
Ȼһȫ˵ĻôҲ޷ľΪˡ
ȫ˵ĻôҲ޷ڣһǿǶ֪ĴڣôȻȫɵģΪֶףĴڣκһʿһвԱɽıĹؼڣл˽赶ɱ˵ֶΡһ¶ڣȷǻǵȫΪĸ˭һĴڣͬıԴıԴӵиǿġȨΪΪЩҪʿǣܿԶ޷뿪Ϊ޷һ˻ͷ
ǲ֮ͬսҲǳԽκγ޵սҪκεȻҵս֮ͬͬսһ˫޳ԹһսˣȴǲݡϾɱĽ
û㽫Ĵڱ¶ɿһսҲ˶ɱûһʤһأһʤˣ˹ϵȫԣ˭սʤʱȴһƲ⡣


3273 
̫ܻʤ
ԱɽԼжϣⲻҵжϣʵҲԼƲ⣬ȷսʤеȫǿߵĻ϶ѾʼжˣֱӽԶɺںϵȻߵĲΡ֮ûôԲΪʴȣΪûνĵ¹ġôԭֻһûаȡʤ߸Ŀܻʧܡ뿴սҰнһЩõĻôǻʤĻʹˣܴﵽ˳ɣ
˵ȻһָӸ߼̬ЩʱҲЩȤģԱɽȻӵظ߼ǿʱҲ൱ǣΪа˳ɵİգô;ѾȥˣΪ˳ɵӮԻĽǶȥȷӮܸߵġǣΪһˣһʿῼǰ˳ɵӮ棬ῼǸĴۺͲҵĺǷܹܡ
ʣǲԱɽѡ񣬵ʲô֮ʣҲð˳ɵӮ滹ʻȥῴԶĵطΪԵλϵԱɽλʲô֪
Աɽֻ֪սʤһ´ˣǽȫݻٵΪѡǴģҪսһ췭ظȡʤĻôȻȡʤʲô˼أʱʺܻܿᱩ¶ĴڣԱɽǿƹ磬ȴԹǿߵע⣬ʱָͱǿˣҲΪ˼ѣˮһնѡ
Ҳ֪Աɽ̫ˣԵһĵأûиõİ취Ļô޷ҡԱɽѡ
ɣҼɼɡﲻݣʱȻ׳һԱɽʮ𾪵
֪ôһ£һɼܾܿͻᱻūˣȫɥʧҪðôԱɽ˵
뻢Ѩɵûӡʺԥ˵οҲҪһһЩսԵ顣ȻҪͨɼȫңȴ㡣οڻ¶ôҵʤж˼֣Ϊ취ǿԳԵġ
취̫ˣԵԱɽͬʵİ취ʵ취ʧܿԻܴ
ǵģյȷܴ󡣲취ĺôڼʧˣҲȡж˵ǼһգôһЩô֪Աɽͬ⣬ʱһ֣ǸԱɽһ˫գԵĽǶ˵ԱɽҲûоܾĵˡ
ȻƬ֮Աɽǵѡ񣺡ĻôҲֹˣȻΪĺܴ󡣶ңҪǣһ㱻ӦĻҾͻ֣ΪʱҲֵĻҲûгֵĻˣ
Աɽ˵飬ȫ⣬ΪһʧܱӦĻôʺܿҲͱˣôȻԱɽĴҲᱻ֪ĳȻһʱԱɽд䳹ɵ󻼡
ʻʿ˵Աɽĸ󻼣һ֪ԱɽĴڣôȻͻ᲻ϧκεֶθɵԱɽģҲԱɽϧսԭڡ
ȫԱɽ뷨ҲͬԱɽķжϣȴһƵĴսΪֵҪƵĻʾͱԶˣĻͱһ֮ȻҲͻ˷Ѹʱ䡣
οʶԣһͻƿڣ̬ʾЩ˼ؼΪʱ˽߲һͻƿڣ˵˵һʵΣڻҲҶһκС֮ģϾǸλ棬һߣף͹һͷǿͷߵʵܾܿͻһЩǿĸλڵλе͹⡰ͷߡʵӶ˰ܼԼȻٷĴȻʵΪ磬ҲҲ˭֪ʲôͷжôۺأ


3274 ɼ
ǼɼʵЩðյģðǱȥģΪĻһ治ܹȥ˽ʵһ£һҲҪͨһλԼʵѾΪһˣҪһԼΪ
ʲô㾹ȻҪɼݡ֪ľʱ򣬼ֱˣֱ޷ΪҪΪǲҪˣΪɼζҲ޷ˣɼȻصİˣǹݡĸ׹ð򵽵ģʥǿΪɼԲΪʥ֮֡ʾȻҪɼѵǱôѵ˵ҪزɣڹݡʵΪ츳ļأôȻһԶǰ̣ϾɽȻҲһˣǸرȻкܴĲࡣ
㲻ôвУΪҼɼΪһɳ죬Ϊ˳ͷزɣݡ˵֮ԼɼֻΪ˶ԸضѣѵΪҪأҲ̫С˰ɡ
ʣԭġʵҡҲò̫˶ңģҪɼǲеģңʱݡȻЩ״ˡ
֪ݡڵʲô޷Ǿǵ͵ʴףϾؾأκһţκһʿֻҪеģͲصϡҪȥռصıˣֻºܶʿ붼ȥ룬Ϊֱ̫ˣң˵ǷǳľٶսصϣôȻҪصıݡΪܹصıһ޷صı
ǺǡݡֻҪ֪Ҳܱˡݡ˵ҿܻᱳģΪұûʲôԡǣҿ϶ǲᱳġڼɼҪңǱҪ飬ΪֻмɼЩܽġأϾҪԵǿУǲܶӶġҪһµĻôҲµ˭µ
˵һ仰ʾЩˣΪԼװͷˣȻ⻰ɱǺܴģȴùݡСѡ
Ȼ⻰˵꣬ݡѾʵУΪһʿΪݡԭӦ˲ģΪһ䡰Ҳµ˭µɱ̫ˣڹݡȻȫԼݣȻôֱӵʵĻ֮С
ˣʵȻҲܹ˾ӣȻƷζ⶯һ̣ȻܶʿԸնκθ飬øԶеȴôΪԣֿС
Ƭ֮󣬹ݡѾָһɣ˵ʣղЩʧ̬ˣǶʿղŵʵڡ
ղŵ㣬㣬Ҳ㣡֪ݡҪ˵ʲôʿӦնԵ֮ƨȴͬĹ۵㣬źԥش˹ݡĻҾʶݡǧҪΪ谭еϰȻܶʿôΪģΪоӦնһԺУһΪǧҪ֪СԴĸ飬ĸ飬ǲԼоӦñ֡ҡѵô
ݡû뵽ʾȻ˵ôһµĻסһ䣺ʣô֪ЩֵأοΪʿӦרУ˸Ӧˣ̸˵ȷǻĵģӦҲвӰɣ
̸˵һӰˣݡ˵ΪΪٶܼأѵ˵Ǵģû̸˵
һʣùݡЩ˼ˣε˵ˣʲô̸黹˵ô˵ˣǸղŲ˵صôҪɼ飬ٿǿǰɣΪʱɼǲ׵ģ̫ðˣ
뻢Ѩɵûӡʼ˵ɼĻǾԶҲ֪صʵжôǿ󡣡
ɼҲδؾ֪صĵϸ˰ݡ˵ϣҲвʿɼЩɼʿȴ޷ȡκιصϢһЩʿ֪ؾʲôطһɼͲܵŵȫˣ˵Ϊǲǵѡ񡣡


3275 һ
ǲǵѡ񣬵ʲôȥĻǾ̫ˣʵȻǼԼжϡ
Ѿˣһнչ˳һĻͿͳɽˣʱȻܳԽأѾ˸طͥıǮˡԣΪһЩáݡȻڹʣɲؿĵظ˵ôĻ
Ȼ㶼֪һж÷չҲ֪Ժлطͥôѵ˵ؾͲ֪ز֪ĻôزЩʲôô̾Ϣһݡ֪㲻ðյģʵҲԸðգǾĿǰʽ˵Ҫƿɽ϶һģҲвǿ֡ˣδѵĻҲӦȥ̽һصʵˣʵѡΪκ˼ɼ޷Ρ
˵ĻҲеġݡ˵˭ɼܻ֮ȡΣҲֻˣΪʲᱳģҲƭֻҪŵˣǡ
ݡҪ˵ˣѾ˺ܶˣеϵҶѾǹˡݡ˵ΣҪɼȥġңһὫصϢģʱǲлԸءҲҪӦңһҲȫԸɽ֮λ
֪֮ǰļƻҪͳɽӦ˳µ飬ʿҲãҲãǹȻı㣬ǸЩֶκƱȻһСݡ˵ͳɽкǿģΪ֮ǰѾΪܵĲá
ʺ͹ݡ֮ǰѾٸʿٸʿѾ𽥵ɢɽ֮ˣǵΪ򣬱ȻΪɽ˵֮ٮٮߣٸʿһͳһ׷ߣǸʱ򣬹ݡ׷ͻݵʱ򷽴ʿ˾ֻܸżˡ
²ʶ»ȻʿȻɵǮҲ൱ۺһʼ׷ǵʿ϶ٵģһʺ͹ݡѾϵˣϾ۵Ļݡ϶ԶԶ޷ʿȽϵġôһʼݡ϶Ҳ޷λġǣŹݡʵļƻ𽥵չݡɽеȻģΪݡЩ׷ʵٶȻ󳬹ʿ˵׷ǣʵĻȨʲôá˵컨׹ΣջҪʵ˵һӹɵģԹݡȻҪΪɽ֮ӰʿˣעֻĶѡ
ݡΪ㼴ΪɽķܳΪɽ䣬ҲҪȡжһȥ̽һصĶĻȻΪɽ䣬ͬʱҲǽ˷˼֮ϣ㽫ԺܴķգؼЩջδ֪ķգʱδܹӦΪʱΪɽ֮󣬷ɺɽȻ˰иϾټصĻٵľʱ⻼ľ棬ʱѺѣϸطһ½ݡҪٵƣŹݡӦû׵ġ
ݡ˼һ֮εصͷ˵ðɣȻѾ˾ˣô԰ɡǣϣܽΣǱ˴֮仹ǿεġȻҲܳΪɽȻܱˣֻҪǶõĻǾ㹻ˣ
ʵ˵ͷ֪ǹݡĻˣΪʵİȫݡԷλãԲȥ뱨飬ȻֿĻ
ȶԣԼһЩûи߹ݡʱȻǸЩʱ򣬵ԸðռɼѾȫȫõ˹ݡΡ
ҪɼϢֶˣһЩʿΪʶԹݡıѣΪݡʧˣʲų׷תͶ¡ɼȻʧȥ˽Ϊĸ߲ĻᣬȴлõʶӶӵиԶǰ̣ߵΪԺܶʿΪʹȻԹݡıѡ
ЩʵȻǲȥģݡҲȥᣬݡЩᶨ׷ǱȻ׷ģΪܹӹݡõĺôǿκζ޷ҡġЩʿ룬ݡһ㶼ںںʼɼ֮Ƿᷢʲô޷Ƶ顣


3276 ҫ棿
ڹУɼ񼮶һ֡ҫ桱飬ǶмС˵ΪЩСûҰĻûʵȥͳȨܹǿȨõѡˣܹɼĻǵȻϵҫˡ
ǣĴʿɾͲôΪˣû˻üɼʲô飬üɼǷǳ鷳ǳͷ۵飬Ϊһɼôʧȥ˽źĲεĻᡣȻɼҲܵųͷżʧȥ˽ĲĻᣬҲ˵ûʸʶλãΪ̫ϳϵĻᶼûеġ
鵽һҲ֮ˣںܶʿΪʹȻ˹ݡʱ򣬹ݡȴҪٰһʿɼ䡣
˭֪ݡΪʲôҪ֪ɼ飬пɲʲôҫ飬ǹݡΪҪ˷֮ȻҪΪɼʿǾأѵݡǶʡڲͬڲͬΣһɼô˾ͲֵˣڶʿҲ侴Զ֮ʵûκʵԵ塣ݡѾȻѾ˴£˭ָҲء
ǣʿǼɼھˣ൱¡أͺǹݡɽʿʾʲôѵ˵ݡҪشʲôϢֻǵرʾ԰ʵĿأҪô
ɡ޵ʿҲвٲμ䣬Ͼɽڼɼ飬ôĵģһιݡȻģ˾ʲôܻ֮һһЩʲô顣
ǣʵ֤ɽʿǿ̫ˣΪһֻǵѣûʲô벻ıʷݡҲûʲô֮١
Ҳǳ˳ؼɼڼɼĹУءܵһ̾롰ɹνɹͬһǳ϶ص飬Ϸʱ򣬸һյĸоͷųһֺƴ޿ƥеǿơ֪ǸоƣֻŻ˶ѣɹĵطҪɼʿ¼УӶϵ
ʺ͹ݡİţʲǵһɼʿ֮ǰѾмʿŽɼ֮У̵УʾѾʼɼ⼸ʿӰ졣
νппŵϵľ󲿷ʿΪɼֻǽһ¼ɼ֮Уô򵥵ģɼʱ򣬽¼ɼʵϾǽʿһע뵽ɼĹС
ɼʵϾһ֣䱾ɺںʿԵĹЧǸԱɽֶοɾ͸̫ˣɼԡȡʿһԣҽںɼ֮ϣȫͨɼӰʿһжӰϢ֮ɵģͬ绯ꡢˮʯһỺЩɼʿʵ֪ʧȥʲô
ɼһһּһӹɵġʵҲû뵽龹ȻˡĿŵΪɼеȻʿԿŵôеĶǿӦҲܹһЩߣôȻҲ֪һЩ֮˵ظߵҲΪþ˿ʲôҲǲġ
УȷѾһˣеκһǿߣŶû㹻ʵпġΪֱͬıԴȱԴӿ£Եеľ󲿷ԴһܵܶʿЩɼʿûа취ܾ־
ôֱףʱѾʼɼˣʿظоɼϡȡԵḶֶ́εȷǸʵųɼʱ͸оһ˿˿Խɼ֮УΪһ˿˿̫ˣ΢΢Ҳѹ֮ǰЩɼʿδоʲô쳣ĵط˵ⶼΪЩʿȻСģҲΪǸûпǵԶֻǵΪԼżɼ֮оˣⲻ֪Ͳ˼򵥣ɼֻ˵ؽһʿżУδҲ̫Ϸˡ


3277 ˭ռȻ
ȻӿЦľЩɼΪһҫļһǣּһϾȻҲڣʷо֮ǰмɼʿǾȻǰϲϸҲǣЩɼʿǾ޷ȡκεغôӵ˵Ĺ⻷ͬһˣκҪԸЩˣȻҪһݣϾصţκ˶ҺӵġԣЩ֮ѾûԶǰ;ʿ˵ʵɼδزһ·
źǣɼʲô·Ǹһ·κμɼʿʵ͵ڽԼȫأԶʧȥɣտܻɥʧңȵʧȥɸӿ¡
ʲ˶ЩɼʿǲκεΪʲֶƸеˣʹȻһԵʿȴƸУΪӵ֮ûжƸôһ£οǸλ棬ġˡҲڵλϤκһࡣôЩҪɼʿжٹϵأ
ʵʱĵľֻԼҲֻܹԼΪʿǹλģʲôĻʾֻܿԼˣڵλ֮Уǻʵİ˺ĵأɲô׵Ĺ֮ˡ
ʱѾʧȥһԣȻһԶʶҲʲôţһë㲻ϣǲô˵һѾʧˣǱߵģôʶԶһʧˡҪʱѾ⵽ʵĴڣʵһȥϸоĻܿʾͻ©
˵ǣ֪Ӧò֪Ĵڣ˵ûرʵĴڣԴʽУһֱСĽأŲδκһǿߣȻҲӦûоϾĿǰΪֹ˫ûҲǸո֪Ĵڡ
һԣȻѾ֣֪֮νġɼֻһֶѣı岻⵽ǱڵʱҪڱ֮ǰ⣬ҪȻĻһʵĴڵĻôʿܾͻ뱻ˡ˵ʾʵʲ˶¶Ĵڡ
ԣһ֮չزˣ֮ΪҪȫԸؽ飬Ҫע⵽֮ǰ׽˺֮ǡ
ҵǣʿɲһսʻһǿɿѡԱɽ
ԱɽΪһ˩ŵƣʱʺԱɽߵĹͬԲˣǶ֪һҪڹжкùӳԵġ
һ򶼱ȽϵԱɽʱȫˣһʧܵĻԱɽͿܱ¶ĴڣʱֻƴƣĴҲױ¶Ȼϣеǿܹһ֮׻ǣԱɽʽһ֣̽ԱɽϸضʿһоԱɽͬʵĹ۵㣺
ͷԷɣ
еȷܻһЩǿߣǼЩǿ֪ĴڣҲ̫ԸΪЩǿ֣Ҳ׵ػ˫ʤȻ֮֮£ЩǿڳֶԸʱ򣬱ȻԥģǲԥôҲ˿ԶݣԶ뿪硣
ǲͬģкܶĸеģ;˸ܶȥ˼⣬ȥӴֿǣ˵ԱɽܹҲδؾܹõҪĽЩеǿδضܹϺΪأԱɽҪõĽǲܵõģջʤһȴ
˿һ֮ԱɽȻҲȫվһˣֻҪܹҵڣϷһҵԸİ취ôԱɽȻҲͿԸˡĻʻԱɽǶܵùġܻᵹùЪˣʱԱɽֻܾܳʧˡ


3278 Ϊ
鵽һʺԱɽҲֻͨˣǱ뼯ȫʺԱɽʱɲ̫࣬ʱ΢һĻһܾͻʵ쳣ҿܻȡһЩֶεġУĴڿ˵ĹУʺγأһʵĴڱĶǿ֪Ļһ취һЩ鷳ģлĻҲ⽫ʸɵ
ôܸЩһģɲʲô׸Ĵһνһ˿˿ע뵽ɼ֮УЩ嶯ˣʵҲ֮ض֮ͬǰ˵뻢Ѩɵûӡ
ɼı壬˵Ҳֻһֶѣ̫ܽעɼ棬־ͳ磬ôȻǲһɼǷʲô⡣ңһɼ֮ʿһ˿Ծͻᱻɼںϵ൱ͨɼ֪κһɼ˵жҲ֪ǾıʲôҿԵˮʯ͸Щɼ˵־ճΪĿܻ˵ľż
ڵѾɼ֮У֪ʲôûУԱɽȲ׷ǷѾջˡʿЦãô׾ѾջĻôҲ̫ױɵ˰ɡ
֣˵Ҳȫûз֣Ѿȷһ㣺֮ǰжȷģɼֻһֶѣ䱾ȫƿҵ֮ǰǻռԣһı巢ҵĴڣԿܾûˣǵʱǳޣҪռȻĻԱɽͲܲҴˣ뽫֪ĹһϢң
ʿɲʲôʡ͵ĵƣһ˿˿Խɼ֪֮ԱɽʲôģЩˬѾ⵱ˣԱɽȻҴţôͨôܻ˵ǻˣԼȥѾǲˡʵʵ֪ԱɽȻҴŵʱͷ˵൱ˬأϾ֮ǰԱɽǷǳεģ˫Ҳͬĵˣʲױˣ˭֪ԱɽȻ˲֪ô⵱ھȻʣҪĽడ
ʵҲûҪʲôϾǸȫͬ壬˵ʵڵģ޷ȫģϣ֮ǰοȻǺĹϵҾͬҲôȻ֪㾿ʲôҵжϡԱɽȻһңԱɽȻ¶ˣΪʵȷԱɽģʸͲܽԱɽѵ˵ܹԱɽǴӵλôܹԱɽλﶼĵô
ʵȻܽԼȫ͸¶Աɽʶûа취Щ߸ݡôܸԱɽض񣬳ʵ⻹ࡣ
ԱɽôױƵģ̵ˣʱҲȫ˺Ƶ뷨÷ǳϿҵԱɽ˵֮ǰĽЩģΪӦϸһ롪ǹͬĵˣѾǴ˹ʶģϣҿǺޱ㣬ҿð˺ܴķԸѾɼ·Ѿûˣʱðķտ˵ģ֮£ѵӦȫԸңǻʤô
˻ʲô߲εʿЩʱԱɽֱһ̵ֱĿЦҲ뿴κһ壬κһʿ˭ӵһЩ޷˵ܣΪǸһ֣⵱Ȼ㲻ʲôõƷʣȷǸȱٵһ֡ʿѾûԼܵĻôʿô
һȴ˵ˣڹͬԿһ棬ǵȫһµģ˫ӦʲôԱɽΪؼһȻͱʵȷǾЩջ
ȻʵΪԱɽӵǿ󣬵ڶԸԸһϣаĻԱɽΪԱɽڱһĶ˽ͬʶһ
ԱɽΪܾΪĽ֪һЩؼԵĶ֮ʿܻԴԸԱɽò


3279 Ľ
֪ˣǵԺöԸķʽԸ㣿Աɽ˵㵣̫ˡ
̫ˣԱɽƺͬһ㣬ǡ෴ҾҵĵȫбҪġԸΪУô֮أ֮ҿ϶Ҫȡ֮ģǸʱǻǺôʱѾǵˡΪˣȻҪϧκֶθɵԷ˵ǸʱһöԸķʽɵҡ
ޣԭôģ㻹øԶءƽ͵˵Զûдģǰ˹صĻ̸ʲô̸ʲôңԶδԱɽڵĵû㣬ʧܵĻ϶Ҳᵹùģ³˰ɣڹȥĻûδȻȻ㿼ǵ˺ңԶ飬ôҲ˵˵ңԶɣѵ㲻֪浱вôһô֮Уиӹ磬㶼ûмʶ塣㽫ԼҾĹ֮УʵҾ÷ǳʧ൱ʧ
ôѵ˵滹и˵ô磬֪أԱɽȤһӾͱʸһϾԱɽûмʶĻ磬һԱɽ綼ûкúõؼʶһءΪˣԱɽʶҲһֱУҲΪջΪ˵ԭ
һɽݶԱɽʻʮּɵģȻᵣڸɵܷ֮ԸˡԱɽǹ壬˼ǷǳԵģԵʶĿ֮ͿʼһϵеܣܵõĽǻΪеġ
ǣܵѾ˱仯֮ǰܵķΧֻǾһ磬ȴиƯޱȵ磬һֱǲ׺һڡһɳѣôĶѾö˵ˣԱɽѾǳˣ֮ǰʵǷ˺ܴĴӦýʶ˼Ϊʱ뿪Աɽ뿪磬֮ӭжˡֻ˵֮ǰԱɽۻ̫СˣԲŻγᣬѾˡ
Բ֮ǰǲܵȻΪǱڵĵˡԱɽҲǽ⿪ˡĽᡱʱȻʵǸҵļᾧУҿ˺ܶ½磬޷󣬺֮оȻĵط
ҵܣҲܸЩᾧǴӺζġܹ֮Ϊ磬ܹٶȣΪۡžҲҪͬһ۵㣺ԽΪͻԽߵģ
Խߣ۽Խߣ۽ԽߣҲ֮ߡ
ʿᣬΪľǰ۽ģһûĺ磬ܹߵڣλϵУΪʵ۽һֱڲϵš
ԱɽܿҲͬʵ۵㣬ΪʶЩ½֮ԱɽҲ˼˺ܶԺǷܹƹѾôںˡ
ʣǰ뷨ǿЦȻиһϸ£ֱǾ֮ܵ뷨Աɽٴ˵
ЩͲˣǸϽ˵˵ɣϽˣҲҹζˡȻԱɽѾչˣڵȻӦȫԸԸˣʿɲʲôҹζء
ѾǷǳ߼ǳˣƺѾûʲôѭˣʵˣΪһֹ壬ڶĹͬʶЩͬһطӵͬƵ־ĻôǱȽں͵ģЩ־벢ͬĻҪںһҪʱһЩֶˡܹ֮ɵںͳһЩԣΪҵ֮ʱԱɽʿԺ־ۡɵģ䱾ŹͬĻҵԷǳȹˣȴδܹһ㣬ôȻֻҪץסʵĻᣬôȻͿԸһشģ


3280 ʱ
ԱɽʵϢ࣬һǳؼϢȻɵɺܶʿԣε֮󣬱ȻҪһЩֶκʱں͵ģǶЩԺ־ôͳһԡ
ʵһϸһˣν壬ȻԿһָӸ߼̬ɺںʿǵʱʵҲҪĨɱЩʿĸԣԽǸԽǿʿ䷴־ҲԽǿôҪĨɱԣķѵʱȻҲԽĨɱһӵǿ־ĸԵʱ򣬿϶ҪһЩʱһЩģʱʻԱɽץסֵĻкܴĿشпһٽ䳹׻ܡ
ţ˼ѾȫˡԱɽ˵ҪԸͱѡǿںһЩǿԣϾ˼ʱȻ֡һʱǻʤĿӦûܸߵġ
û˼Աɽ˵˵ڽѾɼ棬ôͿͨɼƲ׷ĶһѾʲôǿߵǣƵʱͳֶԸǸʱǵʤһӵģ
ţͶˣʷǳص˵ͷΪѾȷԱɽûбʵˣ֪ĹϢ
һһοˣ
൱һθԱɽۣʿʼӦԼɼߵһ˿˿ԣЩɼʿǣδػܸӦʧȥԣǶ֪ʧȥһ¡ǣƾʵΪ磬ټʴԱɽѧĶԵѾ൱͸ˣ֮ܶҪӦʧȥԣֱ練Ƶ顣
΢ЩѵڸӦʧȥԵͬʱܹǸɼĸӦΨһڣ⻹ѲʣǸɼȡԵʱԼ϶û뵽ȡʵõһСȦ׶ѡһ˿˿һЩֽţһ˿˿ԱʶĿ˵̽ӡ
Щɼʿܹ֮м֪ԵĴڣм֪Ե壿˵ԵúͿˡܹ֪Ե;Ѿ޼УܹٿԵ͸֮ˡǣʿ϶֮һ˭ôһԱɽأ
Աɽ֮Ĺϵνʦѣʶ̬һкܴȤģΪʽӴһȫµ̬Ŀǰʼλ˼ΪֶǸλ͵λȫͨĶǸλﻹǵλֻӵԵ飬ſǻſܳγ
ʸԱɽһ֮ͬԵʶֱʹﵽһǳǳߵĳ̶ˣȻҲ֪Ե÷ʽԼҲǿԴһǣʿ϶飬һһ϶ǲĺģΪļ壬䱾ҲһǻһָӸ߼̬
ΪһԽƻū۵ĻֱΪˣһʼһܻʵķԸҲֻΪһҪʵıӻһӵ˶ֶ֮󣬱Ȼ취ʵƿأгһնܽʻɱģʿɲðȥһЩ޴顣ͺһЩʿ봴һǿǻΪɿһЩ಻飬ⲻ֪һǻ۵ǿôܸıһūأĹϲūۡ
ʱʵһ˿˿Ѿ롱ɼ֮ˣʵһԵȨʵУһ˿˿Ѿȡϵʱ׼ʵĺ
һӣҹ䣬ʹȻѰҵ˻ᡪǼɼʿҹξ֮ʶͻᴦ״̬ȫ֪ξзʲô飬ⲻ֪Ǹʱɼڶֽŵʱ
ɼҪĳ߼ɼʿֽţע϶Ҳͻ⼸ʿϣʵȴĻᣬʱһ˿˿ʼѡʼΪռϢͼͨɼ׽Ϣ


3281 ƾͼ
ʺԱɽжûģɼڵȡЩʿ֮󣬾ͻῪʼ𽥵ʴЩʿ־͸ǵľ磬Ȼһ㽫䳹סת䡱Ŀܡ
˵֮ǰףȡϢЩңҿףᣬûаȫƿأĻ֮ǰλףˣҪȡϢɹܻᱻ
ɼЩʿ˯ʱʴǵľ־Ϊ˯ʱ־иģɼǰǰȡںЩʿԣҪʴЩʿľ־͸ˣΪͬɼӵһԷԿףҪʴǵľֱ̫ˣҲΪף˸ȫǵýξ֮зԭ
ǷʽԼһ˿˿ɼ֮Уһ˿˿Ȼƿأô͵ӵһѴɼԿףӵ˴һԿס
ʱ˿̣ͨһ˿˿ԣʾѾӦɼදȤĪʱ֪˺ܶϵʿѾмɼЩȴδ¶Ҳ˵в֪Ѿɼʵ
Ǹ
ͷ̲ס̾һһȻҲְɳ²ֵİϷŪôһɼȫʿΪֻּ¼ɼвǳصˣȴ֪Щ˵Ȼûм¼ɼ֮УʵѾصˣܶʿѾȫȫסˣЩ˵
ɾֲ̫ˡ
ɽʾ÷ɡ޵Ҳͬںܶʿ֪£Ѿڰвӣܶǿֻ֪ϵӣֻڰЩɼʿȴ֪һ˵ŲδɼʵȴѾĿˡ
飬֮ǰ֪ˣݡҲ֪žΡʦҲ֪
˵ɣϼɼʿһٶˣǰл֮࣬˵ݲδ¶ϳ֮⣬û֪ʵҲˡ
ɽˣɡޱȻҲˣǹݡгһͳɽҪΪУֻҲЩˣΪصĲֱκ󶼸Ӹﰵﶼ˲֣ӻ֮࣬ʹݡɽƾʲôؿ⣿
͹˶֣ζʧܡǵ͹һǿе
ƾôһϢʶΪ˴󹦣ʵȻһϢô򵥣Ҫ֪ǹϢֻҪɼȡϵĻʾͿ˳Ƶ̽ѰһЩϢȻҪðһЩգܹõϢôκðնֵõġ
ʵһ˿˿һֱΪʰдϢɼδһʲ⣬ΪɼϾֻһ֣ԶԶ޷䱾ı¿⣬ɼڶԱɽĶ֣ôܲʵĴأ
̽ѰһЩһЩӵϢȴδõκϢʱֹͣ˲̽ΪɼĻԾѾԼˣζעѾʼˣʱʼ̽䶯ĻôͺѲ䷢ˣѡʱԼһԡ
˶ɼġ͵֮ʺܿ콫Ϣݸ˹ݡһùݡһҲǸ߹ݡȻɼУչǱȽ˳ʲûбϴԣɼ̽ѰҪϢ
ɽ֮УȻô˰ѾأݡõϢ֮ȻѾˣоȻô˰Ѿ£ΪĹݡ𾪲ŹءһصʿǾ͵ڲӪںûа취εˣΨһ⡣ٶɼʿٶмصģǧ˰һĻȫǿԶҡĸȫԵ߸ݡƿء
֮ܶڹݡ˵һ൱õϢҿѾ̽Ϣǲеˡһ֮ǰݡͬʼɼأΪһɼͿܻᱳʱݡٵЩ˼ʵǸ˵ʣ֮ǰһɼһľһðվٶڿɼӢߣδѵľˡ


3282 
ˣҲˣҲײѡʵɼ飬ʵһҲûУǱҲ˭뷨ҪŪصѣŪмֵϢҲǸһˡݡ˵
ţϢͬСɣһ̫ϳġֻǣ̫ϳ֮УӦûص̽ӰɣݡСĽѯʡ
ĺˣ̫ϳ֮ӦûصӣȻǿ󣬵Ҫɫ̫ϳͷ϶Ҳ׵飬ֻЩеǿǲ˵
ĻҾͷĶˡݡ˵ͷȻȥ̫ϳˣ֪Щ̫ϳһ֪Ϣֻ䷴ӦܻȹݡԼǿҵġȻһ棬ݡЩ̫ϳǰ϶ܹӷˣϾϢʵҪˣЩ̫ϳҲ֮ܵΪζѾӵ˵߸ʵ׼ôˡ
òѡһЩʿɼоȻӣѵҪ׵߸ôҪ߸Ҫ߸ɽ׽
ءȻӹݡõϢ֮λ̫ϳϼֱŭɶ
ݡȷϢ󣿡һص̫ϳʵ
ȷΪϢǰðŪġݡ˵ʼɼǰȥ̽صܣֻû뵽ô͵õҪϢ
ʡӵȷѾɼˣϢδҲЩŰһ̫ϳ˵
Ҷ԰ȫεģݡ˵֪λ̫ϳδػϢȥ֤ģԸλ̫ϳǵֶκʵҪ֤Ϣ׵ģ
ЩмʿܶѾɥʧңΪǱٿصģȻӵСԡԴʲô⣬ٿ϶ʲôܡľżκһ⣬϶һ˿˿ģЩ̫ϳǶһЩˣֻҪϸ̽϶ǿԴЩϲ⡣
һʿĿܣȻ⣬ڵԸϰ߻˵һЩĶ棬϶һЩġֻһ˳ҲԽΪ仯⼸ٸʿٳһЩ仯ôͲٿˣ϶ʴϢЩһﶼѾµˡ
飬һҪСģʱΡʦ澹Ȼ˵ˣҴλȥ̽ˣҲݾ߾ͷˣ
ΡʦϾ϶ּʱ侲ӦԣùݡЩΪ֮ǰҲ˵ˣϢ٣вɴݾߣصķˡѾӵ˳׵߸ʵˣҪʱЩ̫ϳʲô춯Ļôֻǰжôǲ߸ȻҲԪ˵ġ
Ρʦż̫ϳԳȥ֤ݡϢûΡʦһ˾ͻˣʱΡʦ˵ݡ㴫Ϣ벻ؾȻﰵﲼ˶ӣҪʲôǸλӦˣ
ؿѾҪǿˣһ̫ϳϵҿΪǿ⣬ɺ޿϶Ҳ⣬Ǿڣطսǲƾɽʵ޷һأ
侲һ㣡Ρʦǳ嶯µĻɽȫֻҲȷ޷һصģڵˣѾ͸ŵڲˣֻҪκ춯ѵزôЩصǣʱȻҲᰵвȡжģ⻼Ѹ俹⣡
Ρʦ潫ƿ÷ǳʱȻǳŭȴδ嶯¡ݡʵݡΪΪô⣿
ΡʦΪݹݡû˻ʲôףȻΪݡɽɵһǴ飬Ѿɽˡԣʱùݡԣ̫ϳҲûдĻ
λ̫ϳǣҸһõϢ֮󣬼ֱǶŭɶ޲ֻһǣȻ޿֣ΪѾռȻǾ֪Щ̽ĴڣʱҲκĻǾǴݾˡ


3283 װ
ô˵֪ЩӵĴڣȴܲȡκжɣһ̫ϳ̲סŭһ
ɲǲܲȡκжݡЦ˵ˣѾ֮̽УݸǵϢǻʱô
Ϣţô˻ǿţҲֻ˵ڿšΡʦ˵ݡ֪ʹϵˣҲҪһۣҪסˣзִ磬ô˵ļƻ
ĶҲ˵ˣȻʲ̽ϢǧȷôǾӦòȡһЩԵжˡȻѾһ֣ռȻˣΪҲƵģǵƾѾʶصĲ֣ȫԵһЩ֣ҪݾߣҪȫסصĲ֡ҵļƻһȡֶ֮İ취ȻЩصԸǱʿ֮УôǾ͵֪ǵĴڣɽ˵ӽĻᣬǷֻȷÿһΧϵӶǡƽ棬ֻ˵ֻ֮ҪҪȴʱԸɵǡ
ݡԼļƻһˣĳЩʱǻԹ⽫ЩóȥߣȥӲ߲ȥ飡
ν߲飬ǱڹˣЩİȻѾʺ͹ݡ֪ˣôȻҪЩõˡֻҪʺ͹ݡõֶθһЩڶʱ֮δܹõΪҪעĶ̫ˣҪƿ磬ѾӵӴİ壬żȻʧӣ顣
һݡļƻȻеͨģЩ̫ϳϸ˼һùݡİֱӸطװƣȴжһЩֽţЩذ̽һһõ
̫ϳǿԽܼɼʿڣΪЩʿϾϵģұ˴˶֪ݣ̫ϳҲܰЩʿȥһЩĵ飬κһŵĸ߲ǣԲصİ̽ڣΪֱǶظ棬˵Ѿ뷨ˡ
ǹݡʷ⣬ֻЩ̫ϳǶҪڹÿֻҪ붼ú£ΪĲһĻܿͻ᳹ױ߸ʥҲˣ˵ʱʥôҲǹеһˣ̼߽⣬ݡһֱûеԭܾʥӦñѸ٣ȴһӶȻͨˣ˵ʥ֮УѾصӲˣһ뷨׾ͿԵ߸κһš
ҲƵ˵ػδüݡҲüЩԽЩص̽Ƿֻȥ޷һЩƻͬʱȥһЩΣ񣬻ΪڹȻЩҪøһЩ֪Ѿ֪ذ̽Ĵڡ
ݡƻȻǿеģ߲Ǿʱ򲻴ģֱӸطľ϶Ǻ̫ˣȻЩ̫ϳǸߣ޲͸ؽƴ侲֮󣬾֪طͲʲô֮٣ݡĴʽʣһܽЩذǺݺݵһ
ݡͰļƻɡΡʦǳݡļƻݡ˵⣬Щ̫ϳһֱһЩֻ̫ϳŵʿһˣ׼ˣϣԽ󣡡
ΡʦݡһݴЩ̫ϳǸʡ͵ĵƣһֱϿУƺʲô鶼ûʵҲ٣Ȼƿǿһŵ̫ϳӰŵľֱƾٺͷϳŵأЩ̫ϳǰһǿЩʿֻ̫ϳǣӵʮǿЩȫݡǲɴ˿ɼΡʦ̫ϳѾԹݡȫˣϣԴӹǰ̡
ʾʹӹݡõϢݡ˵˵϶һ飬Ϊȫȡ̫ϳǵΣȫλãڿʼλãѾû˸ˣó


3284 һʰ
ţҲ֪Ǻ飬õϢҲôģΪ뵽ؾȻôİ壬ͷǳҵƢԣǺ޲ýЩȫγġҸ֪ԼôϾǴΪءݡ̾һԵмֿա
յ״ʥѾ²⵽ʥп϶Ҳصİ̽ŵʥѸٱôȴ˹ݡյĵط
ЩʱҪ̫вУݡƵ̾ϢһǰѵҾͲκһôûֲ¶ˣ֮ԾÿգΪ֮ǰʥˣҲ֪ʱʥȻʵûа취ȽϣôҲһˣ˭֪ŭ֮󣬾ȻѸپͱˣ֮ûʲôèĻǲǹˡѹҸǲɼɼμɼʿҲǲʲôɣֻʱ޷е塣
һʱһʱȻѾ֪صĲôıͲˡ⣬Ѿõ̫ϳǵȫ֧֣ȣԵԴ㸸޷ȵġҪ潻棬Ҳмʤġ˿οݡ˵Ȼν潻Ҳʤ㣬ǴǰοĻˣʿɲ潻ܹκεʤ㡣ɽһˣмʤ㡣
ţ֪һˡݡ˵
Ҳν࣬ؼǻһЩõϢؼġݡ˵֮ǰ˵ĹδЩذļƻǿеģȫЩصİһЩĲáǣȫЩ壬˵Ҳʲô޴ʧǻҪһЩС
ʲô飿
ìܡݡ˵Ҳ֪ȻصİڣôͬҲذڣʱŪ׼ȷ鱨֮ͽϢ͸¶ǿ纣һ߷ɡʲôģ֪Ϣ֮󣬱Ȼغ֮ǣؼǱȻһЩʿѹƲסŭ𣬿ܻһЩķӦǲô˵ЩŸؽƴĻ˵ʲô顣
赶ɱˣݡʱʻе˼һʵõȷϢҹݡϢɢһЩǿЩ֪ڲðʵһЩ˰಻סŭ𣬿϶ǻȡһЩжġֻ֮飬϶˫ʧζԹݡ˵ܲ˵ǻ顣
ңݡϢݸЩţȷе鱨ЩҲǷ˹ݡһ飬ǹݡ赶ɱˣҲֻܸĵΪݡá
ţǲǽ赶ɱˣһЩһؽϾģŲң϶ҲҪһЩ顣ʿ϶˵Ǻһ壬ҽһЩϢ͸¶ǵĻǵķӦӵǿҡ
һķӦ֮ԻǿңΪһѾڽ֮ĶѾˣһڴĻôǸǱ˴˵жд̣úһ֪вõЩĻô˫ʱܴսһġ
ҪĳǿһսΪҪעطʲſͨɼȥ̽Ķ׷٣лĻʾͻԱɽһԸġ
ıˣԼһҪǧСģݡ˵Ҳ֪δŪ鱨ģ֪еգ㶼ҪԼİȫǧҪΪһ鱨ͽԼΣ֮У~
֪ˣ㾡ܷģҴκ鱨ԼСֵǮÿЦؿݡ˵
ݡ˵ͷصؽ˼䣬뿪ȥˣ߲㶼֪ذĴڣݡ϶ǲˣעҪæµˣȻһһضԸЩذ塣ͬʱݡҪӦԷʿ˵ǱвλȻڲ׳Ӱϣպɽ֮нĵλֻǣݡ֪ڵԽԽˣʿλעҪʼ⻷ˡ
ݡٸѾո¶ͷˣǸԵӰҲ֮͵ڸݡ棬˭֪׷ݡѸΪ磬ܻȡ޷ôʿ˵׷ǣȻҲʼ٣ǵĵϵӡҪ˵ݡܿͻὫ֪Ĺذ鱨֪ɺ̫ϳǣ͵һɺ̫ϳšȻҲùݡΪɺǵõ϶ӹɵģպݡҪΪɽ䣬Сܶࡣ


3285 ˵ķŭ
ɼռ˸Ϣ
˵ҲΪЩˣĻȫԽɼɵøһЩɵ㹻صĻҲѲɼڡ
ڣΪĿԴʵһ˿˿Լľɼ֮УʱԻȡһЩõϢԲϵ֪õవ壬Ѿõںһвõİ塣
ɾ˼ˡ
һһҲǿԴĿһеģ֪鱨Ļ֪ȡʲôӦ԰취ӦǷǳȤǣʾԹݡһ棬ҽ鱨֪һ塣
ڹݡ֮ǰһйŵҪһĴ൱׵ģ뿪ʾͼѾںϵȺĺ̳ϡ
Ȼûô̿ʣüͷǾùݡûг֣Щ̫ӵ˼
æ
Щ˵ǣķ̲ͷشʵĻðɣȻˣӦʲôҪǰɣĿǰõϢݡҪͳɽֻδܹɹɣܳɹĻʱ˾Ҫһʸˣ
ݡܳΪɽôȻҲûʸһˣһֱҪҲȫƲ⵽顣
лѡ˵ȷзǳҪҪ˵Ϣ֮󣬾֪Ϊιڲܳ뿪ˡ
ߣϢмֵһЩ̺ܲˬغһ
ȻʵһЦһᾧͨʶݸ˺̣һᾧ֮аںһ岼õవ壬ֱǷǳ飬̵õϢ֮󣬻ɱڣƺҪֻɱһʵɱȴʵģصġ
ǡҧгݵ˵Ϣ㹻һˣһǿţʱشˣΪһĳϣһֱݺݴظоҪ֪һһΪ޾yˣӵиؿıǮ˭֪Ѿ˻֪ȻҪѲ֪
󣬺侲ЩϢɿ
Լ֤˵֮û㣬Ϊ취ɽϵذ壬˵ӦÿΪû˰ɣ
ȫ⣡˵ϢģǺһǷ˹һ飡
ȻˣҾͲ˷ѳʱˣӦҪ֤Ϣˡ˵
Ѿ֤ˣ̺һʾǺһЧ൱
ֻͷȴǰЦ⺣һЧʵȻͦߵģһǵ·Ҳǳ嶯ģ⺣˻𼱻ǵ֤ϢЩݾߣʱٲҪһЩġǣʹϵɲϢǸˣһҪ飬ںһǷսǾͲܹƵˡǣʵϣǿսģΪҪһսȥעʲſͨɼԾ֮У̽ʵܸԱɽһͬͻϮ
ϢѾһˣҲ׼һһн棬ôʾͻȡжԱɽһͬζԸ
һȻûʺԱɽʧõ鱨֮󣬺һͿʼˡˡжƺ׼Щذȫʵһʼ̫ϳҲƵ뷨Ϊ˭ϲ塢̽Ĵڣ̫ϳǽ˹ݡļƻȡ˷ֶ֮İ취һȴ̫ˣǸм취ֱпķʽսˡ
һעȻᱻһסΪһʵҲǱȽǿģٿγһЩвһ棬Ҳ͵Ǳ¶˺һѾ֪ĲãòȡһЩֶΣֹĹʿ֪顣
֮ܶʱעѾתƵһ巽ˣҪȡĻᣬһ˿˿ȡжͨɼϵʱ򣬽ı֮С
һ˿˿Խı壬ȻΪ̽ʵͬʱҲΪѰڣȻ˵һָӸ߼̬Ҫ˵ȫûĻʻǲ̫ŵģκ鶼Ȼģʷǳͬһ㣬ǲ顣


3286 
ԱɽȻ飬ԱɽѾ˵ˣںԵʱҪķһЩʱЭЩǿԣȻЩǿԶ˵ʲô£Ҫȫں͡ЭȴҪٵʱ䡣
ܹǣסǿǣܾܿںһ֮Уһκһõ˾˵Ϣ޷ĵŭֱӿʼذֱսˣĴ󲿷ע˺һѾʼصһؽʩѹ
ȻһѾսľٶôܲӦΪؿΨһ䣬ԺһƾȻһӦĻôʿǻأȻزֽϻѣͲΪ壬رԺһӦֱӾͱٳˡ
Ǽ䣬ͷӿˣܶʿǿǶˣҪ֪ʿĿУؾǡϡףһ޾yˣ˫ǷǳǿĴڣʱȻٳ£ĪǹҪһƽô
ʲ֪˫ǷĻսһʱȫע֮УҪСԼһ˿˿ȥ̽飬ȴܱĻͿ͵ʴף޷õϢܽĴڸ¶ˡ
һ˿˿֮УʱʲŷȻǷǳǳ족һָ߼̬֮Աɽֱ̫ɡ˵̫ԭʼˡȻȴͬһž޴ޱȵδ綼ˣڹطġЩνɼ񼮣Щɼ񼮵ĴڣȻΪصȨͬҲĹߡ
ЩɼʿͬĶĿѣǻġĿԲϵΪṩϢ֪ʶΪԣøӵǿ
˵Ѿȫ͸еÿһˣԴ飬ƺѾƿ֮ˣʺԱɽء˵ѾǳˣѾǷǳһ̬ôҲζѾѶԸˡ
ڵλУһǿεıԴˣǱԴǱȽԵһܶǿ߶ԸӦıԴڣȴ޷ȫƿرԴԴҲ籾һЩ޴ĸı䡣
ڸλУУȡ˱ԴĴڣȱԴǿ󡢸ǻۣҶӵиΪǿƿ֪һ鶼ƿ֮£һԴյġͳһЯȫԣһӸ߼ȥ
һȷǸƺ͸Ӹ߼ˣҲһȫͬı֣ΪҲ˥ģʱ󲿷ֵ鶼ģ޿ɱ⡣ǣЩԶĻкܴܳ磬ڳֻЩ֮󣬾Ͳӵҵʶˡǣȴ޷˵ƶΪֻһ絮ĳѣȫԣȴ磬ĳʵˡ
ԼĻҪеһԱĻ϶һٸⱻԣҲΪһ֣Ϊ˵ʧȥʶĴڣ粻ڵĺãû˸ԵĻӵСҡô
ΣıѾ൱ƺͳˣȫƿ磬ѾǽߡֿɵˣԸĻʱԷսȫԶɵδѡôΪҪ飬ȻեȡԣҪȵԴ鶼եɲɣ
ڲʿԸоϢӹطıʱԸӦطĸϢͬаһжȫƿˡȴðȥеϢֻǰһο͡ݣΪһοͣҲֵСġ
~
أʸо֮еϢȻӣͬһϢһϯ
ǿУڵ~


3287 ׳н
ĪǺһĶǿ߳ˣ
ʵһӦˣΪ֪ݡɽ϶ǲֱսģǲǵľҲǹݡļƻΨһĿܾǺһǳ嶯ˡ
ҲۺһǷᷢȫս˵϶һǧѷĻᣬΪעһȥʱʾͿʼ˽ˣлĻܻԱɽʱȻѣԷһⱾʺԱɽļƻ֮һ
ຣϢӿûģԱɽһǴԹɵ壬һ壬ϢӿӿһַʽοԺһ壬ҲҪԶֻ֣ҪЩܾ㹻ˣɼ֮еʿε֮࣬Ҫ˵ػзǳӴͽҪκ쳣ǿսκʵԵʧ޷ǾһЩˡ
ʱȴоѵػ˽һϤеΪԾۺ϶ɵ壬ͬһŷǳӵǷǳ塰硱һ鲼磬Լеһһκһ紵ݶᱻӦͬ񾭣һһǣת
ǴĽǶܵȷڸӸ߼̬ΪǷǳơǳǿ󣬶ҲкǿġӦԣ뿪磬ҲԼȥܸһǰֻҪܹһϡĻ
Ҫ治һ׵飬ʿͬһȫݻ٣ҲȻὫĴڸ¶
ԣڶ˵ǵǡǱһһСֽţһ˿˿ԡ֮УȻ󲻶ϵءѧϰ׳󣬲ϵ˽һΪռϢʿԽΪѣлȡһЩؼϢӶ뵽֮УȵʱʵʱҪԸ׶ˡ
ڣʾǺԱɽͻϮû̫壬Ϊʷǽעط䱾ķȻ൱ǿģҪɫشͲ̫ܡ
ңܿеϢѾֹͣˣѾ⣬ھ˭ùˣͲӦÿǵˣȻ˳ֻԼһ˿ȫǱκζ
ıɼɲͬģʵһ춯ᱻģʲðգԼһ˿˿ȫݷʲôֻһҪóʱٶ͵ʴס
ʣ֮УΪûдźŸҷͻϮأԱɽסѯʵ
ΪûлᣡԱɽڲͻϮʱĸǿ󣬱ǿ̫ˣ
⻰ЩˣʽּᾧԱɽ֮ʱͰˣȷǱԱɽǿ̫ˣԱɽֱֻһӤһҪơشֱ
һ˾˯ˣҲһӤ԰ģ
Ҳ˵һкûᣬԱɽҲδؾܹشҪ˵䳹׻ˡ
ôǿ󣿡ԱɽЩջҲЩ⣬Ϊ̫ǿˣԱɽĻҪǿ̫̫࣡ⲻʵ飬Ϊʱͳɳ̣Ӧǿ
ʵˣģȴǷǳ׾ͽʵڼǵôǿΣжôǿȻģ˽㹻ʱٸԱɽ֣ҪԸ͸аˡ
ǡΡԱɽƺûͨǿⲻϵƵĵزЩûпǵ
ǵ⣬ʲôֵġʲΪȻ
ҲΪǿ޷ܣֻǾǿı϶ʲôǱǺˡԱɽԼĿ֮лȡ˲ٵϢջҲСЩУὫġ


3288 һĺ
ϻҺòײǱ֮УܻȡһЩõϢǵʵǰ׷ѹˣЦȻ൱ǿ󣬵Ѿ֪ĵϸȻҲ׶ԸˡοҴлȡϢҲѸ׳ԺٸԿʱʤʹܶˡ
ԱɽҲǣȻǿ̫࣬Щ˼飬ʴлȡ˲ٵϢЩԱɽѸ׳ԺʱʤҲͶ˼֡ΨһЩջǣԱɽڲòСĴڣоĴڡңԱɽҲܴʿԼΪñ
֮ܶԱɽòβˣβУʱͲ¶ĴڣƵĻԱɽǸֲ֧˶á
ΣǻռƵġʣлȡϢ˵кܴôڶʱ֮ҵΪʵܴвڲܴʿԼʵ˵ҲֻǼǱˡԱɽ̾ϢһԼǾüβ൱زˬ
֪Աɽ뷨ʿУܹǿΪһ飬ļį޵С˵ڸλܹ֣ϵ۽ΪѾ൱ˡʺѾ˼λ֮УΪ˻ȡڸλļʶôԣʲڸλǿߣκսؼջˡ㣬Աɽ϶޷ġ
ͬʱʽӵ˹ݡʶݹϢ
һĺ԰ݷ
ۣ
ŵʱʾ;ȥλһвȴʤһĴڡۣǺһΨһ䣬źһʿ֮Ǿͻع鵽۵ĻУ۵ȻҲǺһǿʿˣû֮һ
ǣ۵Ĵڣ޾yֻ֮δˣܶʿ˵۵ĴڣǴδ˼ĺۣΪһսʿͷǳǿӵкǿʵܹһʿûȥˣҪ˵ۡţ޾y֮أҲ޾yĸ֮һ˭뵽캣۾Ȼǰأ
ȻǺǰݡȻҪӭӣʧ̫ϳǿ϶ҲҪɳģΡʦ涼ԳˣҲǸˡ֮£ʵĳ־ͼֱ΢ˣ΢Ƕ˵ȴкܶġ
ۣΪһһдɫʣôһϣ϶ҲֵȥоһµĵطңһҲ಻ͬȻ࣬Ǻһ߸ϣΪǸһȣʵϺһʵҲȷǿһЩҲȷпıǮ
ۣһأ
ڿ˴˵֮еĺۣһʿЩͬ۵ԼͨһϸŽɫļƬͬս·ʵЩƬǴӺ۵гģͷϵһɫڡһۿȥΪͷϵֻһװƷѣȴ֪Ǻһ֣̲һЩ۾жͣ嵱ûκһ˥ϵϢеֻȵս
л̤أһͬǰʮôоʮܱ۵İȫǱ۱ӻһ
ǰǾءݡǰӭ
ˣΪȻ֮УҲšһݡȻ˵ʵһҪΪ˸лġ
޾yϵʿ̸θл뺣۵ŵĴһɡݡ򺣵˵Ҳвٵذ壬ݡɲ۵̸Щ͵ȥˡ
á۵˵ͷݡȥ
ǰӦ¡صĻӭʽŶԣϾţʲôӭĻǲЩʧ񣬵Ǵʱ֮ȴԵ÷ǳ壬˹ݡ֮⣬ֻм̫ϳˡ
ңʻֻվڹݡ󣬱ϾڵĵλǰȷûλõķݣʵȻ⣬װ͵ģαطҪߵأ


3289 ۵Ľ
ҾֱӿżɽɡһζлṩϢǺһڻĻһصİ̽ںһ̫ĻֻǺһʧˡݡʾл
С飬ҳݡǺǰлֱݡЩܳˡݡ
ͲԷƱˣһṩϢǣǺһҪˡ
ѣڰɡݡ˵ҲƵİ̽ҲûǣֻһЩ취пǶѣڻڳʲôѰɣ
ǺһЩͬҡͷ˵ȴδ;һʲôͬȻǺһôһæպʲôҪ󣬾ҿھˡֻǣڻδЩͽôΪ
лѣǼȻѾõϢȻҲӦ׼Ҫڲݾ߶ѡݡ˵Щ̾ʿҲ٣ǺѷʲôˡǺۣǰӦûбɣ
١벻˿һûҽǰΪ˴ٳǺһ˵飬˵ʵ֮ǰҲδ˵飬Ϊһû˭ʸǽнˡһβͬˣǺһ˴飬ͶұҲӦһЩġ˵ҶΪ¹ӦҪǺһһǿѵģΪʿ˻ƵҲҪһ˵ģֻûеͷѡԸһ˵Ļɽ֮УȻԸһ¥
۾Ǻۣһ۹ǴһӾͿ˹ݡĴһ׳˵նʱݡҲãҲãȷҪһǿѣһֱҪ˵Ļôʹݡɵ֮ģǴǣһΪҪ˼ڸݡأҺۻǰֽ˵飿
˵һжΪһǷ˹ݡһĻôδҲ̫һЩٺǰĵлôҲǹˣҪ˵˵顣
ʣʱҲһЩ⣺ΪΨһȷĽ;ǺһЩżˣȻһʵǿ󣬵Ǽڽȴǲʵ
οǰ˵ҲΪ˫˵ӸЧѣΪȻԿˣǹݡ̫ϳǶȫӵġ
ۣҪǴӦ˵鰡ͨʶݡ
ǣǺһʵǿ󣬸ǽ˵Ļռ˵ӦݡЩ˵οЩ̫ϳǶΪӦøһˣ۽һԵء
ԵǱȻˣδؾԵ̾һȻѾˣұôġ⡯㲻ӦĻȻǲ̫ܵģĹͷҪɽ֮нǿţôӦ۽ˣȻõĻᡣں飬ǿԽ飡
˵飬ȷʺ͹ݡûϵʱݡҪɽˣҽϣԴӦ۵飬⵱Ȼʵѡֻǣǰоʲôԭأ
ǰʾ˺һļ⣬ҺһҲ޾yǿ壬ܹ뺣һڽˣȻǼõ顣ݡһ߸ʶнһߴӦ˺۵ҪΪⲻǹݡһ˵ľҲȫ̫ϳǵľЩϼһҲϣһˣȻ׸ǹɺޡ
ڣһ˴ɣôʷɺ޵Ĺâ׾ͱɽǹȥˣûκε
ڹݡǷܹΪɽ䣬ȻʱȷǺʹݡѾǹ˷ʿˣ˭ú۶ͬ˹ݡأ˭ҲͬݡǾֱӲͬ۵۹⣿
Ҳˬ֮ˡȻˣԺһɽˣһ˵ˡ
ˣǺȴûҪ뿪˼ݡ˵Ѿˣ֪Ϸҹۿһɽķ⣿
֮ݡ򺣵˵Ѿˣ۾Ҫס϶ûκģܹ캣ιһķ⣬Ҳҵˡ


3290 
Ͳÿˡ۹һЦȻĿϣλǹ÷ĺѡʵˣ
ۡ򺣵ƽ˵
һصúܺãžǺҲģΪЩ̫ϳǣҲûһ˿ʲô⡣
ʽʱ򣬱һӤԱûʲôͬԾЩ۽ļһҲʾʲôͬ
һΪ˹עأѵֻһɺͲɣȻ֪񺣵ϹûʲôȤĻǰ۶ῴһʣֶ˵ġȻ⵽ʣô϶Ϊʲôطע⡣
ţʵҲΪ˵ذ̽Ϣ֪̽õģһ䡣
ǵġƽ˵ҼɼΪ̽Ѱص飬ΪЧ
Ϊ˹Ч˵úã۹һЦɵѿΪ尡ȻҪΪЧô͸һͬİɡ
۹Ȼ¶ʵȤȤӦ֪档
Ȼڹݡͬ۹ۿʱһͬڰʱ򣬺ۼʵʵѣɼʿ֮࣬ΪǶû̽Ѱصܣȴ̽ѰҪϢأȻûл˼ɼԭΪ͹Һ㡣
˵Ļ˾ʵȻ֪ϹĻһʱ򣬿ɲа˼
۹ˡ˵Ҳ֪кܶ˼ɼΪûнϢݹһΪǲðգһΪܶʿʵصġ
ţԭȫѵôˣ֮Уѵû˭ҪⰲһЩ̽Ӵڲôۿɲôױ˺Ūȥģһһһ갡
ҺãѾ׼ԥ˵Ҫɼȥ̽Ϣ˭ܹ־ᶨӦ䣿صܣô״̽ģܹ̽صܣҲǾһ
⻰˵Դǣκһ٣ʵҲˣͨɼ̽Ϣһ㶼ס
ۣŰʲ˵ѵġοϢȫģѵôݡʱȻΪ˵
ɣûа㻳ɣΪЩһͽǣȫǱԴģ۵ʮƽҲ֪ɱ˶ٵĺʿĺʿҲаۣ֮Ժ棬ΪҲǲһʿҪ̽ѰصܣǴδ˳ɹʵѣ޷飬ѵ治Ӧô
ԭȻΪԭһֱҪ̽Ѱصܣ˺ܶ飬ͼһЩʿɼ֮УȻҰ취̽ϢκκȴˣһζûгɹǳΪʻɹֱЩ˼飬ֱǷǳǳع죡
۱ж֮һڹҲǷǳ˽ģ޷飬Ȼһͷࡱˣô᲻أǾ֣ͬʱҲҪŪеԵɣΪϧһԸˡ
ˣʱݡʶһκǰν֮ⲻھƣĿĲлݡģҲǵ˵ģҪ֪δءȡܵģǺ۵⡣ڣ۾ڵȴʸ𰸣ʲúĻôܻᷢ쭵ġ
ԭˡҪɰʵףҪ֪γɹ̽صܣҲգȻ۽Ѿˣô϶һˣҾͽľԭԭظɡ
ġǱʿԺľ뢵ʱ򣬶ҲһЩźηģȴƵȻʮ򶨣һЩ֪˺ۣν֪֪˰սܹ֪֮̽ܣΪұʿ˽ء
ţһ֪֪˰սôñʿ˽أеؾأۼʵ
֪ںܶʿУؾһţһǳǳǿǣҲôΪزһţһǿߣأһţһǿ飡˵Լ뷨


3291 һ
ʣ㾿ôģôںǰݡʿҪƺףȴЩƹͷˣôˣôôױŪȥʾȻ˵زһţֻһǿ飬ôأ
Щ˼ɾЩ˼ˣȴʵĿʾǿȤʵѣ˵ȥ
۾ǺۣȻǼʶ㣬ȻΪҵĻЩȻҾͼ˵ȥˡ֮Ϊزһţһ飬Ϊκһǿţ˥Ḷ́һֱǿȥٲʢ˥
Ϊβʢ˥أ
Ϊ֪㣬ﶼҪ˥Ḷ́ǳǿţҲСＫطʢ˥Ḷ́һʵġǳǿһţѾ޵ˣڲȨҲ߽ܵ⣬ʱУκ鶼пܷġΩһԭֻһĻпһֱأ磡˵Լ֪
ţЩٶȿ϶ʵ뷨֪Щ뷨ʹ˵ģ˵˾ǺƣֻʵĺֶԽǶǣ˸֪ںơ
ʣֻһǿ飿ݡʱҲЩסˡ
ǵģʵ֤һ൱ǿ󡣵ǣΪһ壬ôǿҲЩ޷ڸǵġʽ˵
ʲô㣿ʵ
ÿЧߣ˼άȴ׽صļһ̾£ΪԽԽǿ󣬵ȴûж߰һһֱɼķһһȴûҲͨɼԸأ˵һһɼܶ˳źӦûȽˡ
Ȼ۳˼Ƭ̣Ž˵ʵѣȻ۹Уܹɼʵʿָֻ벻㾹Ȼеܣһһ֣ҲǴռ˴ˡ
ҲǽҶѡ˵һǵһǣһسһЩ϶ģԺҪɼԸصĻҪСĲǡ
лѡ˵лʢȻҲˣôҾͲ߶ˣ͸ˡ
õҪϢһ׼ظˣΪһκǰĿĴžΪ˴̽صܣȻѾ֪ɼܣôҲջСˣʱ򷵻غһĵ̣ǵȻΪıԲߣԺ󺣵۱ȻҪؽģһӹɵġ
ʣ벻㾹Ȼ۶סˣУݡһǱȽ˽ʵģ֪ӦǶںƺۡ
ҲǶںʵɼһͻƿڣһǿ϶ģҾͨɼ̽صϢصֶΣȻѾ֪ɼ⣬ȻͻرɼĶһʱʲô뷨ĻֻҪԿˡ˵
Ȼˣ㲻һºۣںһôҲǵˣѵӦùͬˣݡЩԹ˵
ѣҲֻһϵĳƺŶѣѵһһѵ֮⻹ʲôɣʲΪȻ˵û㣬ںһŵݣҲǿͷ֧Ʊѣ̫ⶫһµĻԺԿʱ翵ݣΪӦý˻׳ɽ֮еӰ㽫ɽλˣǱһͷεǿ̫ˣ
˵ĶǴʵȻһѵݵȷǺܹʣ˵ģֻһͷ֧ƱѣʵϺһһһûиݡ£ӵأңһݡѵĻһǷĻεأֻҲǺ˵ġ
ΨȫƿԼеɿ
ԣȰ˵ݡƮĺѵ̤̤߳ʵʵظϽ׳ɽ֮еȻ󾡿콫ɽһƿص
֮ǰ̸˽˵飬ݡȷЩƮƮȻģΪͿǺܴģ˺һôһǿѣ͹ݡɽؼҪʤ׷ʱӽɽλöѵҪٵĻ᲻ɣ


3292 ɽ
ݡõʵ֮ѹˣҲʶ˺һŵݲһͷ֧Ʊʲôʱֻܹ˵һ˻ὫɽקеĻǿʵʵĺô
ݡܿͨһ㣬Ϳʼжˣ֪ɡ޵λ϶Ըһ˵ϢǹݡὫϢѸɢȥɽʿǶʶؼһ㣺
һǸ˵ģǸɽ˵ģ
Ȼɽһ֧էһҲûʲô𣬵ʵȴˣΪζźһͬĵλͬɽطǷɺ޵Ļδܹõһͬһ˺һˣҲ͵Ǻһͬ˹ݡɽĵλ
ڷʿ˵ֱҪ
Ҫ֪ʿ֮ԴӦݡ֮ǰ飬ɽ˵ӽн޷ǾǾͼʿ˸ûнݡСѾͷΪǿ׵ؽݡеܿգܹɽĿ϶ʱ֮һڿƶѾԽԽˣʱݡѾ˲֡
һ˵ϢѸٴɽһЩƵķɡʿǣԴ˻裬ΪɽһҳƪˡһˣȷǺô࣬Ϊ޾yϾǺһĵ̣ɽһ˳ɹˣζԺɽʿǾͿ޾yгͨˡǣһˮͽ˷ɺʿǵͷϡ
һǸˣɡ޵ʿûжϵ
Էɺ޵ʿ˵ֱһ޴جģǷǳ飬ΪζѾȫ泬Խ˷ɺޣɺ޺ѾΨһİ취£ϣͳɽĻɺ޵ʿβܻȡĺô
ɽϣͨʿ˵϶Ǻ飬ΪɽϣζŵԴϣͨ˵лɽĹȡ̣ΪҲ͸ˡңɽ֮ҲȻһǿĳţôΪɽеһӣԸܵҫһ٣˵Ժɽʿ޾y棬ѾԺˣҲõĻᴥŭһս
ˣɽͨʿǶͲÿɽϣͲùݡܹͳɽϾҲֻܽݡɽλɡ޵ʿմմ⣬ΪһѣӶɽҲ۳һš
ǣɿ˷ʿˣλ֮ǰΪ¶âǽļóǵ׷ǣȻһʼȷ˲ٵ׷ߣʿλ£ҲλͷǺĽչɾͲ̫˳ˣΪݡٸѾֱɽȻǵ࣬ٸʿɶ˶ܶһ棬ںܶѸٵո¶ͷˣѸٵسΪڵСеĺٸʿԶ׷ߣЩ׷ҲԹݡ𽥵طʿϵ½ˡ
Ҫ˵ڣڷʿ˵ĹâѾȫˣݡȴѾǹâɡɵֵǺһ嶼ͬĴڣ޵ĸ߲أѵ˵ҪΪ͸۷ɣʲôɺ޵ĸ߲ô᲻֪أ
Ȼɺ޵̫ϳҲϣʿ˳Ϊɽ䣬ҲԸɺ⣬ʿ˶޷ΪɽĻҲֻܿùݡΪˡΪɽ̫ϳǣǿ϶ҪӸԵǣȫΪʿ˿ǡϾǹݡΪɽ䣬Щ̫ϳǻҪӵġ
οΣݡɺ޵̫ϳһشǷɡɽذ
һһõذɺ޵̫ϳǼֱŭɶؼֱǱ̫ÿɽѡ˵Ӽɼ˵ȻӣҪ߸ɽЩ̫ϳʿ˶Թˣ˭÷ʿ˶ûзأȻЩ̫ϳҲûз֣ǼȻݡˣΪηɡ޵Ͳܷأοݡð
˵ڵķʿ˼ֱѾǽͷöˣʧ˴Դ˵ҲˣֱⱾ׬ߺȣ֡⡱ֻҪ붼ñڷʿ˾ñʱ򣬹ݡٶǰɺˡ


3293 Ȼ
ݡٶȷʷɺޡ
һιݡǰɽЩͬһιݡܵӭĳ̶ȼֱԶԶһΣݡ߳ʱɽһĻǰӭӵķʿɫ࣬Ҫѿжѿ
ǣʿͷȻˬȴ޷¶Ϊɽ̫ϳҲɳ˴Ҫúõظлһ¹ݡΪݡѾɽذЩ̫ϳǡͽһǱȽˬһ顣
ӭٶǰɽʿݡһƤЦⲻЦĸо
лݡ򷽴ʿһǰɽоһûжٱ仯ɽʿ飬Ҿ÷ǳϲ
һαûжٱ仯˵ʿûиʲôʵҲˣȻɽ˵ӽ֮ѾһЩ仯Ǹȷ̫ˣʿ޷⡣˵ɽʿ飬˵ݡԼڷɽӰԽԽˣʿѾձɽˡ
ʿ⻰ǽס鶯һ£֪һǰɽΪʲô飿
Ҫ顣ݡ򷽴ʿϢͨĻôӦ֪Ѿһˣ֪Ƿǹ÷ɽҲ
ɽô׼÷ɽɣʿһŷɽ̫ϳǿ϶ͬ÷ɼġ
Ǻǡˡݡ˵ɽԼ֮ͬУɽ֮ͬ󣬺һҲǳɽͬ˵ġ
ɽϣǹĿģʿоЩ֪һιݡӦбģҪͬݡ۵㣬ٳɽϰ
ûŷӦԴΪأؿһеǰƷǳȶɽһĻԺǺ޾y㣬޷δ֪вνδ֪вȻصвݡѷɽЩ̫ϳǣɽٲɽϻܾܿͻΪشĿ꣬ʱɽܾܿͻ̼߽ˡ
ǰݡ˵ĻҲû˻ţЩɽ̫ϳǱҪؿǹݡĻذ尵ڷɽѾʵˣҷɽɲһȫİ嶼նɱһգӴֿǵĻɽϣһˣӦõѡ
ͲҪΣˡǷɽѾ£ͬҲģɽȻ֦ͬҪٳɽϣ޷ǾҪɽ䣬ѵΪһ֮˽ôʿɴֱӷˡ
һ֮˽˽ĵģҹݡ飬ǴӴֳġѵ㲻Ϊɽϲõѡ֪ʵҲôģ֮ǰͲͬɽ˵ӽнĽˡǣȴͬɽϣ޷ǾΪ㲻ʧȥλãôҪ˵һ֮˽ҾϸӺʡݡֱԣνЩͱˡ
㡪ʿû뵽ݡȻڷɽ϶ƣҪ֪ʿôҲǷɽĵ̣ݡôҲҪ˼һ˫ݡ˭֪ݡȻȻѣ÷ʿһʱ侹Ȼ֪Ӧмˡ
ʲô˵Ķʵѵôݡһɽ֦ͬӦýͬˣǾΪŪȨơֶΣɽһɢɳǿав֣õϢƽ˶Է壬ֱ룬ɽܱǿлƣ鵽˵زѵӦúúõط˼һô
ɽЩʿҲ˹ݡĻûģʱҲͨͬʿĿм˹ݡĻû뵽ݡȻɽƣֲòϹݡĻеΪɽȷһǿΪɽΪŵɽʼ޷šһǿڣɽЩʿҲˣΪɽɽŪȨֶΣŵɽʼ޷һ
ݡȻЩ񣬵ȴϣݡɽԽԽߣܶ෽ɽʿʵҲҪ£ֻҪôǻԥҪôΪûкʵĻѡǺʵģʿڷɽƿѾԽԽˣĵϵ֮⣬ܶ෽ɽʿʵʼǼݡˣϾߴˮʹ


3294 ǹལ
ǷʿôҲֽܹɽɽλóǳ˵ͲҪΣˣɽӦһ𣬵ҲӦ䣬Ϊ磬ʣʲôʱֵõˣοɽֻǿ˵ݣϣסһ㣬ΪˣͲӦø˵飡
ҸղѾ˵ˣɽһ壬ɽеκһʿʸΪɽǰ̿ǣĪǲ˵ɣݡȻãǰҪʿˡ
˵ʵʿҲû뵽ݡȻʱطֱӷҪ֪ǷɽݡֻǴһǰѵͲ·ʿֱӷһͬɵɣ
ݡǲģΪ֪鲻ܷʿѾڷɽʧȥϣɽУʿԶԶ޷ݡˣ֮ǰûǰɵȥ˵ĻʿмֻʤĿܣǼȻһѾˣһǺԽ˵ģôɽ֮˭Ҳ޷ݡᲢˡǹݡΪ粻ߵĶνˣҪͳɽĿɲֹΪ
Ƿɽ飬ֲ˵ʿʱҲɴ˺ƤˣȻԷѾ˵ˣô϶޿֣Ҳ˵һιݡѿ϶׼ģʿӦԵĻܾܿͻʧȥɽλáȻʿùݡӦûܹƹܷɽȴѾͷˣʿڿ䲻
ɽ飬Ҳ㷽ʿһ˾ܾģʱһɽ̫ϳϺȻ֣Ұֹ֧ݡģʿִƷɽѾˣȡõĳɼйһĻҲΪ˵ˣ̫źˣʿִƷɽʱ㲻ʲôõзһЩѾõɽˣǹЩϢ֪ǵĻֻ·ɽѾһЩĵļһ߸ˡ˵ɽҪϵĻΪʸΪɽ䣡
ʦ塭ô˵ʿŭû뵽ɽ̫ϳϾȻȻֹ֧ݡֱʲôأ
ʿ֪ɽ̫ϳֹ֧֮ݡȻҲǴӹݡõĪôĻλɽ̫ϳôΪݡ˵ݡ֧֣ҪЩɽ̫ϳǡ񡱼ֱ̫ˣ͹ȥﶼ޷ܾĺö
⣬ɽ̫ϳǶԷʿҲȷЩˣʿִƷɽѾܾˣȷûʲô˲Ľݡֱμˡɽ̫ϳҪѡһ˵Ļô϶ݡʺϣʿֱ̫ˣ
˵ˣһŵ̫ϳѡһ˶ѣλһҪΪ̫ϳǷΪ̫ϳȡ棬Ļλþȵ̫ϳ֮ԸĻΪҪǱУǱҲҪ㹻ԴݡԸɽЩ̫ϳṩԶʿṩĺôôɽЩ̫ϳǻ뷨ùݡʿȡ֮ġ
ǰЩɽ̫ϳǴӹݡȡĺôҪԶԶسʿУĻЩɽ̫ϳǿ϶Ըֹ֧ݡġ
ʿȻʦ壬棬Ϊִ̫̫ƫˣɽϣǴκһ˵ӶԿģ㿴Щɽʿѵǵ۾У㿴뷨ôɽ̫ϳȫһĵӣĻ˲ٷɽʿĹΪͨķɽʿ˵ɽϿ϶޺ңͨķɽʿѾͷ
Դɽ˵ӿʼ֮Щͨ˵ǶٵѧŵһЩҴ֮нʶһЩ־ͬϵʿ֮ܶɽĺܶͨ˵ӣõ˺ôôȻҲҪӵݡˣΪΪݡŴٳɽ˵ӵĽʱ򣬷ʿҪݡϾȻǰǷɽǵõ֧ȴδйݡࡣ
ʿͷп࣬ܣ֧ʿ࣬Ƿʿںһ㣬Ϊ֪Щɽͨ˵Ҳ˴֣ڷɽЩ̫ϳǣЩ̫ϳǻܹ֧ĻôݡܺλáȻؼ̫ϳ֮оȻҲ˱Ҫ飺ͲͨʿѾô֧ˣΪ߲̫ϳǾȻҲʼɣʿʱоԼҪùˣ


3295 
һЩӷ飬ʿǾһһιݡѰɽ˵ӽ飬ʿûнݡУֻùݡһëѾͷѣΪݡԷʿܸɴشӦ˹ݡ飬ʼжֶͨκԴҺܿ췽ʿѾõ˴֧ߣиһЩʥӹᣬ׼һݡɽеӰۿЩ÷ˮ𣬶ݡѾ޷κεвˣڷʿУҲֻǿΪĵ˴ڣ뵽ȴ˹ݡʾļıݡչжʱ򣬷ʿʶĿˣ˵ʲôˡ
۽ˣɽİȫ˳ƾ飬ݡѾʤʿˣؼǹݡ֮ɽĸ߲жʱӵ˺ܸߵĵλɽĸ߲Ƕùݡ££֮£ʿ˰Щ飬Щĵ飬ֱ̫Сˣңʿģһ׷ߣȻǿΪ׳ƣЩͨʿȻΪ׳ƣҲ׳ƶѣЩͨʿ޷Ҵ֣˵ɽǷϣ֮󾿾˭յľȨɲЩײʿУɽ̫ϳС
ݡ飬ɽ̫ϳǵ˼Ҳѹַɽ̫ϳϾȻվͦݡˡ
ˣʿѾо൱ֹۣ֪ùݡȥĻôɽֻȫݡѹȥˣﻹǷɽĵ̣ʿ˹ݡҲûκηĿˡ
ǣʿһᣬһݡˣǷɽѭĻȻ֮㾹ȻڷɽұƹĪΪǷɽô
ʿΪɽһϵģ˷ʿЩ׷ж׷׳ָݡΪݡ˾ʵ̫ˣɽôҲɽ֮һݡڷɽĵϱ˼ҵôоЩˡ
ݡҲ֪ԼѾЩͱˣǼȻѾѡôȻҪȥˣΪ֪ʱ䡢ƽȣץʱٳɽϵĻôܿ޷ؿˣΪõϢԶƵʵǿ
ҹݡҪ㣬λϣΪɽ֮һӦÿǸԵţҲӦÿɽ塣֪ڻڿǵȷɽλãһΪɽ䣬뱾ҲûдʵڲӦÿЩˣĿ⻹ǿ̫խˡݡ̾һ˵޷ָʿĸ̫СˣһֱŵĶڶȴûθؿ⣬δɽӻԻ͵ǰ̡ʵҲˣ۸ֵĻʿ޷ݡȡ
ʿ˹ݡ⻰ֱùǺһ㶼ҪѪˣʱȴܵ˵Թݡֻ֣ŭݡƾ˵컨׹Ҳı䲻ͼ߸Ƿɽ⣡Ȼɽ֦ͬҰ̫ˣɽ㲻ҰģȻˣǾͿͰɣǷɽɲӭ㣡
ʿҪˣĵѾ¶˾ģֻҪݡҰĲ֮ҪһͬζԸݡˣΪݡʿв϶Ҳвˣ˿϶ͬһͬԸݡģʱϣѵӮһݡô
κѣⷽʿ֪ݡô״򷢵ģһιݡǰɽ׼ԶԶǷʿܹ뵽ģιݡνб׼һ·ʿλá
֮ԹݡǿģҲΪݡѾɽһЩ̫ϳǴһЩĬЩ̫ϳΪ棬ʱҲֻΪݡ˵ˡȻһŵ̫ϳϣȥ֧ŵʿǹݡͬΪɽѾ˴һŵ̫ϳǿ൱ΪصвʵʵڵģɽҪصвôͱһһ㷽ɽǻǿǵ÷ǳο֮ǰѾزڷɽవ壬һЩȫĻôҪ߸ɽȫġԣȻɽȻҪϣʣµҲͺܼˣ޷Ǿ˭顣


3296 ˫ɽ
ɽ̫ϳǣһʼȻϣʿԳΪɽ䣬ĻɽЩ̫ϳǻȡ浱ȻǸġЩ̫ϳѾʶʿҪΪɽѾǲ̫ܵˣΪʿĴֹĲˣݡ̫ˡǹݡĻɽܿѾˣһˣɽЩ̫ϳǿ϶Ҫڷʿͷϡ˵Щ̫ϳҪѡһʵɽĻݡȻһȽϺʵѡ񣬸οݡЩɽ̫ϳŵĺôѾǵĹơ
ʿǶȥɡʱ򣬷ɽĸߴһ϶ϵǷɽ̫ϳϡʿλڷɽƣͬΡʦơ
ʿɽЩʿȫˣʿʱоǳֹۣ̲סһ䣺ʿϣ㡪
ӽ쿪ʼʿǷɽ̫ϳ֮һˡʿһ仰Ѿʿλøȥˡ
ʿȻ̫ϳϣλ÷ͬСɣҲƾһ仰ͽλýˣ鵽һʿҲֻҧˡ
ô㻹ɣʿһʱһִֻǽʿֱӸѹˣʱɽʿ֪ʿΪҪֱӽʿѹˣϾʿôҲǷɽȻ˵ѹѹˡ
ҷɽ߾֮߾֮
ʿ˵ʿΪǷɽس࣬ǹȡ㣬ɽѾĹؼʱˣ÷ʿΪǷɽɾͺ޾y֮ˣڷɽܾͻ˶ʧˣλΪʿôʵǺܶ˶Ϊɽ˵ӽֻΪ˴ٳɽϣȴûɽΪҪϣҪ֪ɽ֮ϣһжΪǰδевңж֪һѾˣж֪һĺǰٳɽ˵ģǷɽʲôڱ˺棬ʲô鶼޷ɵĻôӦλͣ
ʿĻϢ൱ش󰡣˷ʿûʸԭ򣬶Ҳ˵Щ̫ϳǵĹǣԼɽٵĶơǷʿȫûãǷʿ޷Ӧڵľ棬ֻλͣĻɽľ档⣬ʿҲ˵ˣһѾˣݡˣô֮˵һֹ֧ݡġ
ɽҪվ͹ݡĶ棬ô͵ҪͬʱغͺһǿУɽ̫ϳôܻ˲أοǹݡΪɽ䣬ҲһֱռλãԺɽ仹ṫѡģɽȻлȶλãԴӳԶǶֻҪɽʿλãüһʱ
һʱģֻǷʿѣǷɽ̫ϳǿɲἱһʱǵȻҪѡ񣬵ѡɾͲʿˡ
ô򵥣ݡҲû뵽ξȻ˳ͷʵ˼֣ΪγеİŶʼƻģѾ˵ݡջһܴģʼΪɽȻ׵رݡ£ʵĻȻǵõõ֤
ȻҪ鷽ɽɽϵ飬ô뵽һɡʿҲһе˷ʿ͸ݡöɺϵ飬Ȼһ̶뵢顣ȻҲʿˣȻǷɽ̫ϳϣôȻҪһһӸˣҪȻĻٳʲô仯Ӱʿϡ
ݡ΢΢Щ죬ΪδͨʿҲΪʿʱͦѵʿǴӴֿô
Σʿֵ֧ĻݡȻʤȯˣֻҪݡʲôӵĻôȻҲɵؽӹܷɽˡݡڷɽԭѾһӰܶ෽ɽʿʵԹݡӡ൱ģΪݡٳɽ˵ӽ飬߾ɽͨʿңݡ飬ȷǸɽӣݡһ˻ǧһնɽһܹúԵˣô˵Ƿǳ飬ֵ飬ⶼ˵ݡɽ֮ӵкǿӰڽӹܷɽֻҪЩ̫ϳ֧֣ҲȻ顣


3297 ϶ּ
˵ؼ򵥣ԭݡʮָӵ飬ں˳ˡȻǰǹݡܹʿ⣬ܹȡ֧֡
ʱǡʿһ̫ϳҪݡ̸ν̸Ȼּۻ۵ˣݡҪӹܷɽôȻҪõЩ̫ϳǵֲ֧С
ݡ˽˷ɽŴʱ֮ϣȫǷɽ̫ϳǣλѾˣνλԴ
ʿһֱˬˣ鲻Ĩǣ֪ɽһЩ̫ϳǴһЩףǰ֧㣬֧ӹܷɽһ㣬ҲԣΪ֮ǰ˵ġʿѾûʸӹܷɽˣľ£޷ƿؾ棡ֻɽϣȴûпغͺһĻɽ䣬ǱذܣʿȻֱֱȥȻζԷʿĲ⣬ҲζԹݡͣǹݡʶ֪ʿ϶ΪרݡģȻͼ
쳤ϣллҵĿ϶˵ʵҵɽ򷽴ʿƣм쳤ûм֣ѾݡĶˡȻ쳤˸ɴ࣬ݡȻҲøλʧֱ˵ˡλʲôҪھܿˣֻҪݡܹģȻȫλҪ󣡡ݡʱ򿪳Ҳ൱ؿɣΪ֪Ҫƹܷɽͱ뽫Щ̫ϳιǵθڡȻݡѾˣôȻҲͲҴˣֱӾһλ
ʿ΢Цŵ˵ͷԹݡ԰׷ǳ⣬ϹＶʿˣѾûκˣ԰һЩķʽʣΪЩϼһƤѾǰٶˣõʱǿ϶ġǣʿ̫ϳǻ࿴һ֮󣬽˵ҲΪ㣬Щϼһֻһ̫ϳǵĴʲôǵĴʲôֻҪһˣ
ʿϹ϶֡顱ʲôֻһһҪܸ̫ϳͬĴζ̫ϳǿõԴǶҪܵôһκãΪݡΪɽ֮󣬿϶᲻ΪЩ̫ϳȡԴ͸ģʿҪ̸ôһ㹻ˡ
ݡҲû뵽ʿȻῪһòϹȷмܣǸһⰡΪӦĻôȥ̫ϳǵ뷨أЩ̫ϳǺò׽ݡλãɽλϣǹݡȴ޷Ϊȡ㹻棬һЩ̫ϳֻҪͻԹݡġ̫ϳһֱԹݡĻôʽ̫ϳǶῼǸɽѡʱ򣬷ɽδؾͲƾһɽ
һһǷɽЩ̫ϳǵĸ֮ˣʶòʿЩ£һȷɽЩ̫ϳǿ϶൱ģôʿЩ̫ϳǵеȻҲ޼ΣݡӦôʿ˳µؾͿԵõĺô
֮ܶʿֶεǸû˵
ǣҲܿŹݡܾݡһУ˹ݡϻӦһ䣺ãȻʿֱʣҹݡȻҲôʧǾԸҹݡӴ˴̫ͬϳһǣҲһԺλǣҲӦ̫ͬϳһ֧ҲУ
ݡ˴ţԼɽ̫ϳЦӦ
˿ССȻǴӦģ
ԺɽΪһ壬ЩϼһȻҲͬһ֧ģ
㾡ɷģЩϼһﻹǽõġ

Щɽ̫ϳ֮ǰٴӹݡõһЩôǲŻʱΪݡ˵ΪȻݡѾӦʿôЩ̫ϳǴʱΪݡ˵ҲֻǽԴҶǺ顣
ݡȻǷǳˣ˵Ȼλ̫ϳǶӦССôݡлλ⣬λϼʱϵ飬һˣô޼ɽͬҲǳ顣


3298 
˵ǣڿϢϢЩϼһͷɽ˵飬ȻΪŵһ̫ϳ˵Եüǻϲһ֮ǰҲûٴӹݡõôʱϽ˹ݡ飬ϾǲʹѣǴӦ˹ݡҲʲô
ݡҲĻϲֱӾȥϢȥˡ
ݡ뿪֮ǸʿȴסһͿǡЩϼһһͿһʱǴӹݡ˶ٺôȻ̧ӣ
쳤ϣݡǴӦǵô䣬ǽѣѵʲôףһ̫ϳϲʿʿǷЩСˡ
ǽôǽɽĸҪҡˣʿúɸֵĿ˵֮ǰǸһʵȴһʯжǵĺôܶ࣬Ժѹƹݡʱһʱǻһɽʿɽ䡣ǣǼãȻһ룬˻
ʿһСôοȻݡӦǵ˼̷̫ͬϳϣѵǲӦһ֧ôһɽ̫ϳ˵û˾ԼǱ̫ϳϵȻ˿
ЩһȻ˼ǵĴôҲӦĳһ֧û⣬ôǣҪľֻԷɽûжԣ˵Ƿɽ棬ѵҲҪֲ֧ɣʿһ
ǰλ϶ʱԶԡ
֮ǰֹ֧ݡǼ̫ϳʱҲĬˣΪ˵ͻԵԼĺ޴ˡ
Ƭ֮󣬲һ̫ϳǳ˵ɺѾΪ֣ҿɽҲӦò˶õˣ£ݡΪɽ䣬ҿҲûʲôסǷܣϷмʤ㡣صʵΣλҲм˽⣬ǲԴΪأƶɽϵĻյĽ֪
˭˵ƶɽˣʿٺһֻ˵ӦݡʵǷǳ޴飬˵ЩѾˣԺݡ򽻵λȻҪСһЩ
̫ϳӦһһЩΪȻȻ鶼Ѿˣľѳۣ׷ʲôȷûж塣οЩ̫ϳǵĸͷɽϣǹݡΪŵʵǶ飺
ɡɽϣôҲζŷɽҲһѣҲ԰صвݡΪ˷ɡŵԹݡ·Щ̫ϳǻȡĺô϶ٵġȻˣҲǽԴϲˡ
ڷʿʱѾûȥķʿˣΨһ⣬˾ʿ
ʿʿѹ֮Уܶ˶Ϊʿˣһᱻѹܾúܾõģֱʿ䣬ʿſǸʱѾǲ׺ɣˡ˭뵽ʿȻû˴㣬ʱʿһ̸ġ
ʿ֪Թԣϣڿƽľ˼һ£ΪҪԳѹ㡣ʿ򷽴ʿ
ΪҪѹңȻΪݡŲλˡûв´ĻǷɽ̫ϳǿ϶Ǵӹݡõ˲ٺôʱֱӸˣô򵥣ôҲȫ˭ݡķâȷڿԱȽϵģѹңҲ޻˵ˡ²òͷʿʱѾʶʿƿ֮£ôŭʿ϶ʲôǵľٶ
ţ˵û̫ϳ֮еȷЩ˹ݡĺôǴһȥ뿴ΪɽѵӦΪЩ̫ϳıȡôΪʲôݡǵĺôȴ޷ǣȻˣϣ£ѵ˵ǵľĺܴôʿ٩٩̸ʿ˲òŷΪʿĻȷе
ݡͺôʿ޷ṩôʲôɱԹɽ̫ϳǽλø˹ݡأ
ǵģݡǷɽʿɽѾǴ޷赲ˣôȻҪѡһΪɽ䣬ɽ̫ϳǵȻҲʶһ㣬ǵѡѵҲдɣ̸۶ԴĻʿ޷ָɽЩ̫ϳǵѡǴġȻʿѹ÷ʿͷЩԹԵģȻ˷ʿҲ֪ԼܹסͲˣʱҪʿϾĻôֱˡ


3299 ƾ
쳤ϣѾˡʿƽ˵ҵȷݡȻѾˣҲûл˵ˣֻϣɽԺܹʢȥһ㵣ģݡͳɽĻҵķɽĵͳԺܾ޷ȥˡԺɽֻ֪͹ݡˣ֪ɽˡ
ĵĵЩɼʱ侲ˡʿܶ˶ΪһὫһֱѹ޷֮գϾ㲻ӦùȻɽ̫ϳǿ⡣ǣҲôģϾǷɽѹ㣬ϣΪܹһ¥ͬʱؼҪһӣú˼һ½ɽ֮󣬷ɽӦôʲôλãӦôʲôλáʱУһָУгһɽ֮󣬻ܽӹܹݡλá
ʿȻû뵽ʿȻ˸ߣԵЩΪʿȻǸհԶȻԶõʿָʿΪΪʵȻģҲ֪ܶˡ
л쳤ϣʿæ˵һǱУϺ
һʿ˵ͷ

ɽӭá
ʺ͹ݡϢʱɽ̫ϳ׼ͷϵ飬ȻҲݡΪɽΨһ顣ڷɽ˵Ǻʢ飬ȻҪķһЩʱˡ
ʣû뵽γоȻ˳ɽЩ̫ϳǵǵĺôҲˡֻǣһֱ֮ʣҿʿʱɫ̫࣬ϳǾȻδᵽеĺ塣ݡЩ˵
ҲֻʱɱһǶѣЩϼһͣӦò֮ͻᷴӦģƭǶõġʿȷЩ˾ͷۣϼһﵹһˣôױŪȥģԺϼһϣҪѹеġѹݡ˵
ȻģʿȷǷɽ̫ϳ֮еĶˣһǻ۵ǷͬСɣҪСӦеġݡͷ˵ʿٴҲֻһʿѣȻһʿôܻģֻҪͶãʶʱõĺôᳬĹƣôȻһֱ֧ҵġ
ҴʿͷϿһ־ǿͼ֣ûпĻϼһڷɽӦкĸģ׷Ϊɽ̫ϳϵݡ֧㣬ΪһлĻϼһһ취ķɽʿȡ֮ġжϣжϵȻǺеģǽʿ뷨һ߰˰ˣȻʶʿжȷģôݡṩİ취ȻҲеͨġ
š˵Եģôһ˵ϸһ룬ҶʿϼһжϻЩƬˣڷɽһĸ棬УҾǸٶ棬ҲֻһˡѡɽˣʿϼһҲǻὫԼǷɽһԱһȫһɽʿгһգλɽʿܹȡ֮ġݡܿҲͨʿ뷨ҲǸ֮øӴˡ
ǵģȻ㶼ѾˣҲͲ˵ˡʵͷ˵ֻҪסһˣҪʿϼһģȻĶأҲܲڱͱġɽʱǶˣҪһ޵ļƻˣǸ˿ɲ񷽴ʿôӦ
ȷԿһ޵ˡʣʵҲ̫ΪҵˣȻǺΪɽ䣬ظ֮Ҿͻݵģʱϣǵֻб˴ˡݡ˵ĿؿʣȻ鲢еȨƺˮ⡣
ܹм˵뷨ˡ˸̾һижݡһֱɽλúȨĻôҲȫҲȫﵽҪλãĻվͻΪζŹݡ֪УȨƺҪĶֻζѡڿݡҪĶǸ֮һ꣬Ȼˣôܹأ
ǵģҲδҪɽλðռףֻҪʱʵĻҵԸλøˡԣʿʵģΪһظһʵֻҪɽλʱ֧Ҿ㹻ˣ֮ҾͻóλãʱҪƾ˭ɽ䣬Ҷģݡܹ˵


3300 ˵ǿ
ʺ͹ݡ뿪ɽʱ򣬹ݡѾõ˷ɽȫ̫ϳǵ֧֣ΪݡЩɽ̫ϳ˳ŵؼʿϼһǳˣΪݡӦʿܹ˵ģҲ˵ĳһʿҪƾٷɽʿɽ䣬ݡҲǲģŵʿ϶Ҫֹ֧ݡġ
Ȼɽ̫ϳǶѾȻֹ֧ݡˣôݡͬʱΪɽҲ˳µˣʱκ˶޷ݡˡ
ھɽϣҲֻʣһ޵ˣ޵ȷЩͬģΪ޵ϴСǺܻӭݡģ֮ǰдŹݡɵ޵ڹݡҪᡱɽλã˵ݡ޵֮עʲôġΣݡҲҪĿ꣬ҪΪɽ䣬ͳһɺɽ
һιݡǰ޵ЯȻͷߣȴΪ޷ˡǹݡȴ֪˲ô׶ԸģѾ˷ɽȴҲ޷ⷽѹˣΪλ޵ѾӪ£ۺɲǷʿܹȵģҲɵ˿ɱȡ˵ǷɣֻҪõ̫ϳǵ֧֣ôҪλãȻ顣޵ȴܣ޵ҲʿҪʶλãȴʧˣȴһֱλϣһ˵һˣ
Ϊ磬ۼı޵˿Աġ
ݡǵõ޵̫ϳǵ֧֣Ҳֱӽ˸ܿյģеĲˣζҪҡ˵λãݡҪһӲеġ
ʺ͹ݡ޵ʱ벻鷢ˣ޵ʿǾȻԴɽ󷨶ˣǽݡʵɴа
ʲô˼ɽ֦ͬΪһģҪΪôݡѾʸͷɽˡ
ԭѾǷɺɽˣϲɺذ˵ô˵ǰ޵ҪΪ޵ô
λ͵ĻҹݡԴٳɽϣλֵ֧ĻҲԸɽݡʱʲãϾΪɽݡʱ϶ʾΪʾĻӮ޵ʿǵ֧֡
λͣһͺȣݡƾʲôλͣΪ绹ʣƾʲôұȽϣ
˵ȷ൱ջҪ֪Ϊ޵һֱڿľӪ֮޷ǾҪгһܹٳɽϣΪɽ䣬Ȼ˳µƿɽΪɽ֮ʷΰ֮һ˵־򣬿νΰ־κΣΰ־δеһ룬ȴ˹ݡݡĳ֣˵Ĳȫˣڹݡȫ˵ждˡ
ʶʱ߷Ϊܡݡƽ˵Ϊ޵ִһɽ£ҹݡҲǷǳһ㣬ʱѾȥˣһֻܱǸΪʱڵĻôٳɽϵ˾Ӧ㣬һ˵ҲӦ㣬ڳΪ˷ɡɽҲӦŶԡǷǳź˲㣬ңǰ޷飬˵Ӧ˶ҲӦýԼˡҵ·ˣ
ݡҲǿˣԷ֮Ϊ·ˡǽ˵̤ʯһԿ϶ǾǹݡƱҪȡ֮ģǶһЩֶΣݡҲҪﵽĿġ
ʵԸʿһݡǰѾʼ˲֣ͬ޵һЩ̫ϳһݴϣЩ̫ϳϿڹؼʱ֧ж
·ˣ˵ûǺ޷ǾǸѶѡɵˡʿ³Ҿ֪ݡҪʲôǿΪѣ˿ûľ򣡡
ô˵ҪԲɣ㲻ϸ뿴ѾΪɵָһˣɽ֮У˭ܸ棿ܹ޵Ӫһ飬ɽעҪϵģ֮ɽȴУݡӴ֣ϣ˵ˣͬʱҲ޵̫ϳΪ˵Ļᡣ
Ҿù˵ûһ޵̫ϳ˵
ǣλ̫ϳϵĻδ˵ֱ꣬ӱ˸ˣΪ̫ϳϣǱоˣŵϲ


3301 
һŵУܹ˹Ȼǳһ̫ϳϵҲôһˣΪÿŵʵ϶̫ϳƾٳģ̫ϳǵĴˣֻҪûеʧķĻκһŵ϶̫ϳΪУҲṫȻȥ̫ϳŵϡ
ǣ˾ôǿƣһ﴿һӡȴ൱һӣΪ˵ȫԽΪ޵̫ϳˣһֱǡռλã޵ʿûʶĻᣬЩ̫ϳҲ޷λãôǿơ
һ䡰ϲֱӾͽ޵̫ϳϸˣ˻ܸɴݡ˵֪һЩ֮ǰ޵Ĳ̫ϳ϶һݴ񣬵һҲǶԷʿã˺ô޵̫ϳҪҲûã˲λŲ˭ܶң
ǿƣǿޱȣ
ǿһ棬޵Щʿ̵ǿƵһ棬νŲһǰ˵ǿֻǳڴ֮Уȴɵðߵ磬ôһǿߵ磬ȻЩᣬǷһЩʿ͡
ǹݡҲбƽ˵Ȼ˽ţҪֹɽϲɣǿ˭ԿģѵôԴΪصĻôҹݡҲ˵ʲôԷɺϺһĽˣҲԺɨ޾yˡͬΪıҹݡϣԺ޵ܹʢȥ
Ϊأ
ݡץס㣬ֻҪˣӦɽǴˣΪʱɽѾ֮ˣΪصвѾֳˣɽ֮жزõİ壬ʺ͹ݡһĻֻҪ߸ɽֱ練Ƶ顣ִԲĻôʧȥѵ޵ʲôؿ⣿ֻͻΪؿһĿˡ
ҪΪ˵İͿ޵͵Ļ޵̫ϳǻͨʿ϶ԸӦġ
ãĴʷȻ˲޵̫ϳϷԼĻᣬӦҲΣȻ޵ȷѾвֻҪȫһġ
ˣȻԸǿУҹݡҲýȻ޵ȫ嶼ʮĿӦΣôҹݡҲ˷ѴˣӴ֮ɺͺһ廥ΪǣͬԿǿУǵ޵飬ҲͲˣݡһڳΪ̬ȡ
˲ǿôô͸ŵĻᣬɽϵ飬ͱɽˣѾһ˳ɹˣֻҪһùϵ֮ɽϵ޼ͬݡͷɵҲκαĿܡ޵б£ͼ޵ˣصвҪԺһв޵֧Ŷأ
ݡֱӵеŲ޵̫ϳϻͨʿӦܹһģеĲˡ
޵ˣݡȴˣȻЩ޵ʿǶԹݡӡ̫ܲãֻҪûлˣܹ׹ݡĻҶӦ֪˵ĺеɽϲǳ·һеĻô޵ܾܿͻϲ·ˡû˷ɺ֧֣޵ʲôǿп⣿
˵Щݡ޵̫ϳ˵λϣǶౣأһʲôŰİ壬ǾֻܿԼˣ
֮⣬Ҳ޵Ӫһˣôصİһֱ޵أݡҪ޵Щ̫ϳʶ˲ôǿɿƾһеĻô޵ܾͳ군ˡ
ݡҪǵ̬ˣҲζ׼޵ųɽ֮ˡ
ʱ޵һλ̫ϳϸֹݡ뿪ȻáʹļסĿ˵޵ʿǣɽΪһ壬޵ڵĸΪˣȻΪһ֮˽ɽˣⲻѰ·ôûͷɵ֧֣޵ԸǿУûжٵʤ㣬Ҫ⸴ӵľȥѣˣҽҲִˣλȥԺ޵ͷɵˣ
õ̫ϳϣȻҪ׼ͶŻˣ


3302 Ϊ
飬Ҳֻ޵ŻˣҲʵ̫ǿˣ̫ϳžȻܿˣ̫ϳ޷ֹ˵ľԸɴ˳޵֪ʱ˾Բֹܳġ
̫ϳϵĻɫˣ޵̫ϳϾȻͶǲǵֱ˵ԶԶݡô
ƫƫ黹ˣݡѾǷɺŵˣ˻޷ݡȡؼǣ޵̫ϳƺô֧ˣҪĵطʧȥ̫ϳŵ֧֣ôζ˵ˣԺԼƹ޵ҲǷƮҡΣʱҲ֪Լ޷Ϊɽˡ
Ȼ˼ǿȥȻԼƹ޵ǾûпƹɽΪȻǿᣬǲǿᵽɽĳ϶κβΡʦ棬ǾͲ˿Ӧ˵ġҪһĻôʿ϶ɽϹʱ˾ĳʸ֮ġ
ѵҪһôͷ̾ϢһʱѾǿƾܹһʱ򣬾˼ǿȥ޵̫ϳǶ֧ˣܹͳɽأ˵ͳɽͳ޵ˣ޷ģܹͳ޵ⲻ޵̫ϳ϶Ҫ޵ˣⲻԻٳôο˸޷ֹЩ̫ϳ뿪޵Ͼ˼Ҳߴ߰ˣ˵˼ִ޵޷޵õǰֱ̣ӵԨ֮С
ˣΣʱ򣬹ݡѾվ޵̫ϳˣ̫ϳϰҪֹ֧ݡҾӪˣϾôҲ˵ǰ̸ӵعкһ֧֣ſӦصǱв޵п϶ûκǰ;ˡ
Ȼ˵ھǲķҲڷˣΪȷ൱ǽ޵վ֮аϲ˱ȣݡҪеĻǾͰߵϹ졪ΪΪǿʳ磬ǲʲҲʳˣֻҪݡܹʤңô޵λþˣ޷ʤңôͶԲˣ˲ͬݣҲὫ޵λý㣡
Ϊôݡ΢΢һЦҿļ֣ʤңҲ޷Ϊɽ䣬ϣһġ
֪ҾҪ֤ݡûʸΪɽ䣡㲻ƾһѣҳ˷ɺҪ㣬֪ɽ֮У˵ΪߣʸΪɽ䣡˴һݡӦսô
ǰĻݡ϶ӦսģΪʵԶԶˣӦսȡ裬ݡҲ޴ˣ϶ǲԸӦսġڵͬˣݡǵõԱɽ־ͬԱɽɽĵͳ仹ʥһЩݡڶʱ֮ѾЩΪһ壬֪νõԱɽ־ͬʵͨԱɽаݡΪСඥݡȫںԱɽ๦͵ͳȻ˵ݡᣬǺѾŵоȫڻͨﵽһǰδеĸ߶ȡ
˿϶С˹ݡǺʵģΪݡƾͣ϶޷ڻͨģ˲޵ѵһһֱδֹͣУһֱŬػԼϵ׳ȫʤݡġȻҲ֪Ȼʤ˹ݡҲδؾܳΪɽ䣬ԺĻᣬ޵Ȼȫƿ
ֵأ˲뵽ҪսݡľԲһʱ𣬶ǳȨ׵ġݡӦսĻôԹݡſ϶˵ȴٶٿסţȻȵƿ޵
ȻҪһսôǾսɣݡʾ˵˶Щ⣬޵̫ϳҲЩ⣬ΪûΪݡʤˣֻ⡣


3303 
һĨϲ֮ɫ˵ʱͷݡȻ̫ˣô⼤ĵأݡһ˵ȻɱȴһЩ˺ۣùݡԶǵÿĴۡ
˵ľϲʱĹݡȴԵ÷ǳȻƺû뵽ҪһսƵġ
ʶݡ˵ȥɣѾ㹻ʵ˿ˣӮ㡣ҲҪ̫ˡ
֪ôһӣҲΪ˹ȫ޵ʿӡݡ˵ͷ̫ѿĻ޵ЩʿҲϹȥġ
룡ǰһ̤ʱ޵Ϸͻ䣬Ԫӿơ
ͬʱ޵ĻɽȫΪ޵ʿ֪˵ΪʵͬСɣɽ󷨵Ļôп޵޴ƻ
룡ݡʱҲǰһͬҲǷƱ仯Ƹ˲¡
΢΢Щ죬û뵽ݡʵȻǿ󣬵ƶۣݡȻǲˣԵЩˣԹݡͣôҲӦǿΪ
ôҲ벻ݡǿıΪʣȻԵλϵʿȴǵλǿʿеȫɽеκһˣƾļʶҪָݡо͸ˣĻ׽ݡΪ벽Ԫĳ̶ȡڵλϵУʿԽݡΪԪĳ̶ȣڸλϵУʻ޷һҲһϾվλϵĵˣ¶ԼĴڣǾѰ·
ݡΪ绹δﵽ벽Ԫĳ̶ȣѾԱɽʥ෨ڻͨȫӵи˿ıǮˡ
ңݡǰҲʾģȻ˼һΪ磬ôݡʶʶԼҲڷķó޵λáȻݡ⣬ôؼʱ̹ݡ϶ǲаõģһʾ̬УΨȫ֣
˵ΪôݡҲͻԸΪ磬޵ʿǶݡܹΪɺԲʲô˵֮ʲô߹ʺ˾ܹߵһġ
ͬҪ¶ǿԪݡҲͬͷųǿԪ֮ܶݡκγͷĻᣬҪȫѹסˣ޻˵
ԣһʼ˺͹ݡͷԪʼݡһֱӲӲҪʩչʲôݡҲʩչʲôұֻǿû취ݡǼԱɽʥ֮õʵġඥԴӶ෽泬ԽˣȫԷ֮
˫ʼʱ޵̫ϳǶʱľνԹ塱޵ͨʿǻݡ֮Ĳ࣬Щ̫ϳǵ۹ȻܹݡֻҲ޷ΪιݡȻǿᵽ˵زšҲǿѵ˵ݡ̥Ϳʼвɣ
ھе˵ҲûСԡʱ˺ܿѾˣΪݡ֮˵ĸоͬǱ˵ͷһˮݡ̫ǿˣ˸ݡɲǣѾˣݡ˹Ƶǿ̫ˣֱǺ޵ǿᣬǿᣡ
Ϊ磬Ԫǹʽκһ棬˶޷ݡһֱԷѹţֱǴδй顣Ҫ֪˲޵Ҳ޵Ķ֮һΪ̫ϳжٮٮˣĻƾʲô޵λôꣿ֮ҪǿΪ𣬾ΪԼġ൱ţΪɵѹסݡκʵȴشʱ˶Ȼκһ涼޷ݡġ
ʱսˡʶݡ˵
֪Ҳû뵽˵ΪƺҪһЩݡƺЩʧء
ͷǿЦã˵Ұһ˶޷ʤĻôڵλϵݺ޵еǶ˴ţȻߵλķЩͬǱȴ֮Ѿ𽥵ڻλķΪڲϵһ벽Ԫֱ̫ˡ


3304 Ϊ
˵ΪȻǿᣬȴԴԴδﵽ벽ԪĲΡﵽ˰벽ԪĲΣͲλȤˣʲôɽλãҲ޷һ˿ĶΪﵽ˰벽Ԫ֮оֻ޳ɼԪȤκ鶼޷Ķ
ݡעҪΪ벽ԪģһҲΪļԪ˹Ȼȴ޷ԽĹݡģΪ˫ĵȫͬ˿ûһԪָУҲע޷ݡˡ
ʱݡ֮ûʤ֣޷ѹסˣΪ֪βڹȫӵ»ʧ̫ܵѿĻô޵ʿ޹⣬ݡǿԽӹ޵һʱ֮ڣݡ޵ʿģĻǹݡҪĽ
Ҫڹȫ»ˣΨһİ취ǺԾƶʾ֮ڸݡ⶯֮Ȼʴӵλϵģڸλܹ֮ͬӳġ
֮һʤؾһľ֮κʵԾƶͬϵлһǳγУݡԾƶ˵Կƣ޷ӳʽ֮δոճ֮ʾѾܣָоǳѻ˼δԼĵʽʩչݡȴѾڳ˿Ƶֻ̬ܽĳɵͷų
鵽һ޵̫ϳʱȫڣʱҲѾȫͬ˹ݡʵһ̫ϳ̾Ϣ˱ˣҪ˵Ҳ޵겻ľˣҲͳ޵˶꣬û뵽һݡһֻ˼ʮѾͷȻѾԽˣԿҪ˵ʱѾЩͬˣԷ˹ݡһӢǳ׻ˣ
ȫͬԹݡΪĿҿɲΪݡҪݻ˵һӢҪ˵ĻѾԶˣǶԿѾĶˣԼȻҲǳһ̫ϳ˵ҶԹݡŮӡʵ̫ãΪܾЩͱˣҲò࿴ˡˣȻأҲ޷
ѵõǣܹһġһ̫ϳ˵Ȼ˹ݡĺôȴǹΪ˵ݡΪһ¡嶯£ʿһռϷ磬ֻҪأǹݡȴδһֱȫ˵ӣ͵ڹ˼޵ӡ
ˣһ̫ϳϵͷ˵ݡȷڹȫ޵ӣĻʱѾˣЩ޵ʿǿ϶Ҳ޹ģΪˣǷǳ⿴ݡΪɽҲӦ֧ˡ
ǵġ
ǡ
ˡ

ʱЩ޵̫ϳѾһ£Ǿͬ˹ݡΪɽ䣬Ҳͬ޵ƹܣǻ£Ҳ޼ˣݡʱѾõ޵̫ϳǵȫ֧֣ζƿ޵ѾȫûκˡȻǰ˵ǿƣƺѾ޵̫ϳŶܿһʵȴΪ޵Щ̫ϳʵ˷ˣ˵ʵҲЩ̫ϳǶǳ⣬Բƾһֱƿ޵е޵̫ϳǶҪ˵Ļôͷ۶޷俹⡣
ʱ޵Щ̫ϳѾҪˣϾ˱ˣ˸ݡֱ̫ԶˣҴӹݡЩ̫ϳǿԻȡ棬һӹɵ飬ôȻģЩ޵̫ϳǿ϶ѡֹ֧ݡġ
Ѿ군ˣʱ˵޵Щ̫ϳǣ޵ͨʿǶѾһ㣬Ȼͨ޵ʿǲ֪ݡΪ羿ߣǿԿʱѾȫ֮ˣΪ˵κһֹʽݡסˣںŵ˵ʱ˲ֻӲŰˣʱһսѾûκˡ


3305 
벻ȻѾȫԷסˣֱǲ̫ܰ˲޵ʷǿһλôڿҲöǿǹݡȻֻһŮӣΪȴ൱ظʱ˵ĻӦÿݡѾȫϷˣ֪ΪλҪ֣ѵ֪ļʵѾûκôһ޵ʿסѿ˵
㲻ôһ޵ʿæλΪļһƢԣ֪ںĻֻºܿҪϼӴģ
ϼӴ˵Ķʵʲôµģλ޵ʿǿ˵ʵˣݡΪѾ֮ˣЩײʿԿѵ˵Լ᲻֪ôǼȻѾ֪ˣôΪλҪ֣Ǻļ֣Ϊļִ˷ʱ䣡ο޵Ĵ󲿷ʿ￴أѵһҪ˵Ӷȥſô
λ޵ʿ˾ǿҲȫΪԸ֣ͬҲΪı޵̫ϳϣȻ޵̫ϳǶѾ˾ҪվڹݡӪôǵȻϣʿɶֹˡȻݡѾ̨£ôӦʺϱ˴˫ѡҪνļ֣Ǿʵ̫ˡ
⼸޵ʿĶԻʵҲˣֻһֱûгӦΪֻܾҪݡ¶һĻôͻǿܷΪʤ춪ȥȫһϾܹЦĲʤߣ˾һЦˡκΣ˲δõҪĽεûгֹݡȻᣬΪѾﵽ˴Բ״̬ûνѭݡĶ֮˷ǳԵĿƣÿһγֶо쳣ʹ࣬쳣ز˳оʱڱݡƵһ
ѵѾô˵ͬڼ尾һȻƽҲ಻ٴʧܣΨһεʧ޷ܵģΪһεʧܣζ˿Զʧȥʶɽʸˣıꡢ˾޴۶޷ȡģȴһëѾͷɵˣʧܲ˿ԽܵġҲôʧܣͷ뵽ԽʧܣΨһβУһʧˣ˾ͱԶֹڴˣҪﵽĿ궼ΪӰˡ
ôʱ㻹ôݡʶ˵ѵѾûκʤôȻѾûκʤ㣬ΪҪأˣѾ̨ˣֵͣĻҿԱ֤ܵκʧҪսĻҿɾͲұ֤Ƿܹȫˡ
ôвôЦһݡҪвҵĻǾʵ̫ЦˣͬʱҲ̫СˡƽεսҲǿУһܹʱõ֤ˡκһҪļһǸ˺ܴĴۣ
һ㣬ȫˣЩ顣أݡ˵㿴ܵ޵ʿĿеĵλǰΣΣͬٿЩ̫ϳǣǻ֧Ȼδؾνˣڵ޵ж˻֧أǲΪԼ룬ҲӦΪЩʿ̫ϳ뿴һҰҵУģ
ݡĻȻ䶼ʵΪʵʱҲȥˣ֮һ̾ݡ֪ΪͼıѾˣȴһִˣ޷ʧȥɽʸԣԸսҲʧܶˣ
Ϊ鲻Ϊȫ벻˾ȻҲ˲ҵ뷨ΪеϺ꣬˵ӦûὫԼϾ·ģһݡֶûҪ˱Ͼ·ģȴ֪ΪԼȴǿ͸һ㣬ҪΪ顣
ˣЩ鷳ݡ̾Ϣһ̨׶Ѿ׼ˣȴҪ£ȻˣҵǿԳȫһ£
ʱĹݡƺҲŭΪʺ͹ݡòײŽ˱ƵķϣҪȫԾؽʧ˳Ļݡ˵ֻǴһƽ֣л˸壬޵λóһȻǽԴϲľ棬ԺȻҲ޵ˣȴԼ޵̫ϳϣҲһĹˡ֪ݡȻòȴһ·̨ס


3306 踺
ݡ㲻Ҫ˸ŭˣʱʶѹݡҪ嶯£Ϊݡһ嶯ĻͿǰˣôԺҪͳ޵ͻúѣٶʱ֮ڻѵġҪͳ޵ȫʿôҪ޵ʿоݡڹȫάǵӣݡֱӽ˺ɱĻֱӺɱ޵ô޵κһʿ϶йġ
Ҳ֪Ӧ׶ŭģʵǿɶѾ̨ףȴǲ£˼ֱҪΪ鲻Ϊȫݡ޺޵˵˵Ѿ˼ˡֹĹֻʱݡŭѾȫˡ
Ϊ飿Цһң˿ɲҪʲôΪ飬ҰľҪΪɽ䣬ֻҪһ߻ĻȡġĻȻѾ̨ףΪȴ£
ؼƹ޵֮ôлɽأݡʵ
ûл޹ؽҪҪҪԼȻлᣡҸұֻ֤Ҫ˾Լһ߻ᣬ϶ȥѰ·ģʶϤɣ˵̬һ
˲Ҫֻ᲻÷׷ѰһĿˣͬЩ˲Ϊ᲻뿪Ȩϰʮˣ޲Ȩλϣ޲ǸλһֱΪֹ
ôҪβأݡеЩ
Ҹһ⣬ܿһġݡݳһ⡣
ʲô⣿㵱Сôݡʵƺͬ
Ծ֪ˡݡ˵
ʱݡȫƿ˾棬Բĸʶġʱ޵˵Ӻ̫ϳ˵ҲǷǳѰģȻݡ˵Ϊ綼ӦһĽڿȴǷǳطζΪ˭ʱѾȫˣȴƫƫ䡣Ļֻ¹ݡѾ˻ɱˣƫƫݡӦǿǵɽ֦ͬĹϵǲɱ֣ŸĻᡣʱѾûһ޵ʿŹݡɱ˵ĶӣΪݡڿлὫ˶ɱģǹƽĽıɱˣ޵ʿҲΧݡġ
ʱĹݡȻѾȫռ˵壬ֻǿƯӮһ̶ѡʱ򣬹ݡȴ˵ˣݡҪΪɽִžȻѾ޷ˣȴлһɽͬĻᡪ԰Ϊʦҵ״ӣõҵָ㣬ΪȻɸһ¥ƾ״ӵݣҪɽҲ޿ɺǣ
޵ʿ̫ϳǶֱɵˣ˭Ҳû뵽ݡȻŪôһѵҪ˱ɣҪ֪˿һ൱߰ݹݡΪʦⲻǵǱô
Ȼ˶û뵽ǹݡԼû뵽΢һ֮󣬾ȻӦ˹ݡ飺ѵһᣬôܲʶôͰΪʦ
δ˵꣬˾ȻֱӾͿʼаʦˣֱǶѸ٣޵Ŀˣ˭뵽˾Ȼ˸ɴءõ޵ȻֱӰݵΪʦֱ޷⣡ǣһǶȣκܹݹݡδɽΪʦѵһǳֵҫô
벻ãȫڴʲôǶȥ
Ҳ֪Ѿ޷޵λˣҲζȫʧȥ˾ɽʸˣѾˣʱݡȻŪôһ飬ʱ˺񿴵һȫͬĵ·һһеĵ·
һܹͷʼѾܲˣ
޵λãܹȡ޵ȫʿٲᱳϾɽѾڱˣҲܡӦ赲ƣ޵ȴ԰ݹݡΪʦҲлӹݡѧԱɽͷɽĹʱܹ֮ȻҲͿɽǿģȻԴһЩΪʿˣ˭ֻȥƽϱ˵أ
һˣͨеĹؼҪ˻ᣬҲ͵ΪԼҵһܶĿ꣬˵ˣʧȥͷܶĿµ飬԰ݹݡΪʦȻЩӵģǺ֮ܶ󣬾ͻһ壬Ϊһʿܹ踺ҲһСĿԳΪɽôȻΪһμѻġ


3307 ʦͽ
Ŀ֮£ֱݡʦˣݡҲȻؽˡ
һ޵̫ϳǰݡ˵ȻѾ˹£ôȻǲܼ޵ˡ޵ĳϺ˶ΪɽڱеģȻѾɵˣôǿҲ޵Ӵ֮ɽˣҲǵһλɽ
޵Щ̫ϳҲǲʱˣҲΪʲôʱѾȲĵҪùݡһɽ֮ǰûмݡֶҲˣЩ޵ʿþǸһ·ߵƺҲûʲôϾǰ޵ҲôģδռͷɶٱˡȻڼʶ˹ݡʵ֮˭Ϊˣʱ򶼾ø߹ݡĻӦǸǰ;顣
ϲʦΪɽ䣡ʱ򣬵һصľȻˣٶúܶ˾ò˼飬Ҫ֪ɽһֱҪλãȴѾ˹ݡУôҲ׵ؽ飬˲ӹݡΪˣڶʱ֮Ҳת˼룬ݡĵʦһ̷ǣ벻飬ȴϳˣ˶˵ز˼飡
Ψʾ˵ıǲνõŵ£֮ɽķʿɵˣ˵ȷǸһЩʿδʲô踺أһ¿ʼһִ󳹴
˵Ϊ磬޵ϱ޼Ϊ磬ҪһǷǳѵ飬ȴ󳹴򣬽ݡ˵ʦԴһĥ£˵ɰٳ߸ͷһʱʶɽλãҲкܴİյġ
ʵӦ㵽ɽķʿδѹ֮ʿĴڻǿģζŷɽʿҲһͷϺ꣬һȻ֧˹ݡҴӹݡõҪϼһνǡĲȻһֱҪ÷ɽʿΪɽ䣬һڰзַʿ
֪飬ûи߹ݡΪԷʿЩмʿĲ֣ҲûбʷСݡѾΪͽˣôһﵹǿһ£ԺԸʿͼԹݡ˿ɾͱȽʺˡϾС飬ʺ͹ݡ϶ȥԶֵģô֡ۻ϶Ҫݡͽȥˡ
ͽܣȻ޵ʮ˽⣬ô޵ʿɡݡ˵ȻҲʮΣȻڵ޵˿ˣʲôۡ
ʵݡЩĵģΪͽЩִģֻΪʵĽ飬ݡԥͲɰˡڣݡ˵λǺ޶ȵġ
ݡ̫һʱĵʧˡ⣬˽ⲻûпĿȡ֮˿ݡ˵˴Ӧ֮󣬱ȻǴ󳹴ˣʲô踺أҲΥΪˣۡΥĻҲ޷ͻƵġ֮󳹴򣬴ͷʼȻǿһΪģ
ô˵ʲô鶼еƵġݡ޷ʱ⣬ֻͬʵĹ۵㡣
˵ʲô鱾еʽ˵һ£滹жĵĻ޵ʱ򣬿϶ᾡȫģһЩ˽ĵġ
Լ뷨˽ô
أҶĻȻ¶һЩϸϵšǣǲˢʲôۺֶˡΪӦýעڱĵط˵
ţ֪Ļ϶еģΪĻһֱеǣһûа취ȫˣһҪж˵ĻĻʲôĵĻ϶¶һЩŵģϾ޵ĵִ̣ܻʱƽôȻһЩġݡٹ۲۲죬ǷȫԱΡ
ڹݡȫ֮£ȴδκεţ˵ȷûжģ޵ʿʱ˵ı־ͬͲ޵һȫȫվڹݡĽǶȥ飬Щ޵ʿĹУıȫڹݡǡ
ʱ򣬹ݡҲˣֻܸ̾ʵ൱ظԼĻ϶޷Ӳӡ


3308 СĵĶ
֮˾Ѿ޵ʿϣ֮ڣȫûϢƬ̣ȻʿҲδؾһҪϢҹЪϢһµʿǷǳټġ
ݡѾ׷ʣΪȫκβףɼȫӦݣѾݡʦһԴ
޻ˣݡֻʱʾͶصΪʵ©˿̫ˣ˵Ǵ󳹴ȫȫһˡ
ôû뵽ǵĹҲзʱ򰡡֮ǰѾ˵ˣǶ˶󡣡ݡ˵㶢˵ʱҲһˡ
ʲôˣݡЩ죬֪ôȤһ޵ʿ
һͨʿȴ޵Σյݡ˵
ѵصİ岻ɣݡʶʵɲ˵鶼صİ̽ˡ
ذ壬Ǳذӿ£Ϊһصһ֣ѹݡ˵
صһ֣ʲô˼֮ǰ˵ɼصһ֣Ҳصһ֡ʱȻ˵ʲô޵ϵһͨʿȻҲصһ֣ݡƺоԼӲá
⵱ȻҲֹݡΪûоЩ飬Ҳ֪Ŀ֮޷ؾʲô
ڹݡ֪УؾһǿţҲһǿУݡһֱҪͳɽΪ˻ȡ㹻ǿͱǮؿ⣬Ǳ
˽صģҲʺԱɽˣҲӦһЩǿǱȽ˽صģҲֻǱȽ˽ѣʾЩĶǿҲδ˽ĴڷʽΪʵһĳĸо
ֵʱʶʶ֪ˡݡ˵ô𡣡
ʵѷǳʱΪݡ˵鲻ʱ䣬λصġˡͳˣһֵĶȻˣδݡʣѡ֣һ㣬ʵҲû뵽ġ
ʵȷЩģû뵽ĶȻˣǺܿʾеԭǲɽͬ
˵ףǹݡӹܷɺ޵ٶ̫ˣ˳̶ȫ㵽ģûϵݡĶȻѸ٣ȫĲ֡
ĻͲݡģֱӾ·;֮а˶ԹݡˣҪ֪صİܶܶ࣬һһЩʵ൱ǿᣬרҵɱֵĻǿΪġźǹݡİЧԶԶĹ㣬òȡİ취ԡĨɱݡ
ʱ򣬹ݡ˲޵һͨ洫ӡӦ洫ӣƽ˶ÿһ۵ģǴʱȻȥˡȻյĿ껹ǹݡɱˣΪ˼ŭݡҽݡѡ
һзӦʿɱˣô޵ʿͳȻܽݡɵһΪ޵˲ûҪء
ֻǣѾӦˣû¶̫ǷӦ۲˵Ƶ̫ˣȴ޵ôʷӦľٶӦþǱˣʲôڵȻҲһˡ
˿Ӧʱ򣬽סü˵Ӧҵȥ·Ϊʲô
Ȼƽ˲뿴ӦһΪ޵˵Ϊ磬ڻϴ˵ģֻ˲֪ӦΪҪһͷųŨҵĵ⡣
ҲƣʵսǸһļһսؼ³˿ɲΪһͨ洫ӻһסȥ·Ͼ˺ôҲ޵ʿ֪˵Щ޵ʿǣûе֪˵
㣬Ϊɱ㣡Ӧ˵ˣ㾹Ȼܸ˹ݡֱǶ˵ˣ޵ȫʿ棬ˣԣɱ㣬ҲͿϴˢ޵ĳˣ
ֱһɺԣͲǷӦһȻ˲ֻӦ棬ƾ˵ΪȻ֪ӦһʿپԲӣҷӦҪɱ˵ɼֱҲǷǳЦʲô˵ʧ޵ĳ裿޵ЩʿǻѾϣܶʿԸȥأʲôϴˢ裬ôࡰ֮ʿοԼó裬ҪӦʲô


3309 صĳ
ˣǲǷӦʲôϵأɱ㣬޵ʿΪǹݡָʹģʱ򷴶һЩʿҪֻһҵȻҲлɳˡҪľĽӦɫǳÿȴżһ߻ħĸо
žžž~
ʱһʺ͹ݡģΪѾ⵽ӦĴڣһӦҪԸ˵ʱʺ͹ݡʱҲͳˡ
㣿ӦʱȻʣǵһʱ䶢ʣûпݡһ
ˣ
ͷʱòʶʲôطѾɼʿĸӦϣ桱ӴȻҲ֪ǼɼʿһɼôȻҲ޷رӰͿƣǵͼӰͿʵʱȴȻֶϾȻʧˣԣֱһ޷ش⡣
㲻ʲôϲǺѾġˡ
ҿɲǼѾͨеĵҲӦ취װһͿʷӦôʶҲɣ
ұӦʶ㣬ӦΪõģȴ־Ȼ޷ƿ㣬޷ӦĴڣҺܺ㾿ʲôһģӦ̫ˣȻֱӺﱾĿҪɱ˺͹ݡ
û취Ӧ˵һξɻ޷һҲνĺ溦èˣκﶼǺѿĺĵģǻҲˣֵʾȻ޷ӰͿƵʱʲȤҪ֪ʾһ
˵ʲôʺܲضŷӦͬڶһȫİһ
װͿ
װͿˡ
ӦȻҲһ֣Ȼı壬ôҲζǲȫƿôʵʶжϿҲһЩƫġ
ıĻֻͻ¶ˣΪ޷ƭı壬ΪıԵԴ̫Ӵˣ֮УûκһԸȣĴھͬǡǻۻıԴеһ飬ļ֮£Եİ׷Ҫ֪κϢҵǼɼЩذ壬޷ΥģҪ֪ϢǶṩ
˵ʱԵıĻûκλˣı׾Ϳʶʵαװ֪ɼļһЩ⣬ȥĻӦ÷ǳ׾ͷɼֽţȻȻҲͻҵǱһ˿˿ԡֲǣǱ䱾еһ˿˿ԵĻܿͨһ˿˿ƲʵôһĻʿɾͳ군ˣ֮У϶Ѿû֮ˡ
ǣʽɻ˵ģӦϾҲֻһֶѣҷӦֵĿΪ˽ݡɽϴвҪĨɱݡġһӦɹĨɱˣȻɱݡôɽ˵ȻҲ߽ˣκ˶Ϊ˺޵Ȼɱ˹ݡʵϷӦҲ޵ʿ޵֮ǲսǿ϶ܳһʱ˴˶ᱧųӵ̬Էûн˵Ļˡ
ôֱӡһκвôֱӾĨɱˣҪİ취Ϊв̫İȫʱصĨɱκһͼˣİҲĨɱĿĻôͻԳˣԽһעĳһ֮УȻָ֮ɵĿ꣬ձ¶ˣôùҲֻǸѣû˻뵽һжΪ
֮У֪ڵʿǱѾ޼ˣҪ˵˭֪
ǻȽ˽ʱʾԼݿй¶ʱȡװͿİ취װͿԷĵ⣬ٲ÷ӦһвֻҪӦʲһвĻôʵȫ¶ĿԾͻ󽵵͵ġ


3310 װͿ
˵ʲôѵôɼˣԶ̷أһһûʲôΪȴصƿأΪΣӦɫʣƺʱʳˡ
ͬʱݡѾ˳ֵ׼˫ѾǽˡʱȻоһЩͿȻվڹݡһġ
Ҫ֪ԭΪҶԼɼһûκȤģҪΪΪ˹ȥ̽ϢģŻɼĻһ˵ݣ޷ĶģԴǵ˵Լɼһ㶼ûȤ
ΪȫûһȤĻھʽʱûɼûнͶеĻпܰƿء
ΪеĹϣҲԵѣǶǣӦҲһ޷ŪеԭίȴԼʵĻЩƵġ
֪ԼĻãǽ˵ΣȻ˲𣬵ݡΨһ˵ǳǸˣҲΪصūͣҲ̷ʲôأ
󵨣ȻѾɼôԶصˣһǲıģӦ
Ҳ޵޵˵ӣҲӦԶЧŵģΪȴҪأŷӦʵΪӦȻԭķӦ
û׼Ч޵ģ޵ѾʵˣѾֻɽ˵һˣһøлˣ㳹׽޵һɽɽ˵һأӦ˼
ɽǴҲֻ˳Ӧƶѡ˲κβ˼Ƿǳƽ͵ػش⡣ûа취˭Ѿش󳹴ء
νĴ󳹴򣬾ָııҲܲġ
ֱɿЦһҪΪɽ䣬ȴֻܵݡƨɺһѣȥˣΪȥˣżֱȤӦڿˡ
ǣȻûжŭȻƽ˵ҿĶҵĿһ㶼Դ֮԰ݹʦΪҾҸӽӽɽλáȻ޷һģڲҪɱң߻ɱʦĻͿƻɡ޺ɽϣ˵ף㲻صһѣһЩǰ壬Ļֻһͽѣ㱳޵˵㻹ɽ
Ҿذ塣ӦʱҲûнƱ磬ҪɱĿ꣡ڣȻǶѾۼһˣҲ͸ˣʡһһȥǣ
ȵȡʱʺȻһ䣬˺͹ΪĨɱĿ꣬һǿģΪҲĿأô˵ҺôҲһǵݶһģΪҪºأ
ΪһŹ֣ڹŹֵĶֱͶˣһ硣Ӧһ˵
Ҳ·˵ǷǳƿеһУһʲô޷ƿػ߸вģڵһʱ佫ĨɱΪΪǽð취
ˣ~ΪǺ˽ңԾҪĨɱذһ㶼ְôҲӦùҶزǣʹ˵ʵʵͷЩˬģΪⷽӦûп͸ʵ飬Ҳмڼ̽Ѱʵ飬ֻǰҪʺˡݡһնɱĻҲһݵؽ⡣
֮˶ѣӦһʱ̲סˣֵĶѾˣתΪݡˡ
ӦѾ˳ֹĿ꣬һȫģΪӦһ֣õǻɱݡƻɽˡ֮ǰˣֻǷӦƻеһѣҪøһЩΪһɱ˵Ļ޵Щʿһ֪ϢܾܿͻһڹݡͷϣʱһЩ޵ʿܻԹݡֵģ޷ɱݡ޵ɽ֮Ĺϵһ޷ֲѺۣɽ˿϶Ҳʵˡ
Եط⣬ԵѡµĲԣ֮һԱɽҲѾʶƵ£ֻϵᱻӰ쵽ֱЩ飬ǸϳֵġʱӦӦǷǳˬʵģһˡĻʱӦܵһҪʰʣϾɵһԼˬˣܹ滺һġӦǹ᳹־־Ȼɱݡƻɽˣ϶ҪһݡˣȻ˳ʡ


3311 С
ڷӦ˵ѾӵĲԣȫûпǹǷܹɱλ飬ֻڿӦһɱ˭⡣
κΣӦǵ͹ʵֶΣȻʿ֮ûмֵһȴѾݡ⣬ùݡ׼ʱӦδ֣ȴѾ޵ʿ̫ϳǸΧסˡ
ΣӦֻһذ壬νġ塱޵˵Ӻ̫ϳʵһͽѣȻ޵ͽô޵Щʿ̫ϳôܻŹأ
󵫷Ӧ㾹Ȼҹֱǵˣһ̫ϳϸǳⷽӦ⵱ȻҲΪݡģùݡֻ֪ǷӦһ˹ĵģ޵ļıЩ̫ϳȻҲûйϵ
СѣӦ̫ϳϣֻ³ôĸ֣Ȼûнʲô޵̫ϳǷС
ߣܿǾ֪˭СˣǸ̫ϳһǾ÷ӦһӦǵʧķˣҪȻ߻ħˣôء
Ҫ֪ӦҲ벻Щ޵̫ϳǵķۣ֪ӦһﾹȻҪɱ˺͹ݡʱЩ޵̫ϳǵһӡǷӦһ϶Ƿˣٷ֮һٷˣȻܸ顣Ҫ֪˱Ѿ޵Ķ֮һˣӦһ洫ӣҪսѾɥĲˣҪ˵ȥսݡֱѻʯòáǣǵڵľƣɽ˸ոմɣЩ޵̫ϳҲδȫվȽŸǿɲݡĲԵ֪Ȼս˺͹ݡЩ̫ϳҲжˣʱͽӦȫΧˣҼֱΧһˮйͨǷӦ˳Ҳ޷ѳȥġ
ڳЩ˵У֮⣬˭֪ⷽӦʵǺεȵǿڳЩ޵ʿ÷Ӧֻ޵һ洫ӣصİѣӵͬʱҲص۹̫ˣȻӦļһﶼչ˰壬ֱЩʳĸоˡؾҪ壬ôҲӦһΪ޵ӲǣȻӦ㲻ʲôӡģΨһĺôǱһβĻ޵ĺܶʿ֪ӦȻصİ塣
ӦҲ̫ˣȻҶԹ񣡿гѹ֮ͽȻΪӦСѣôȻ˲ŹˮĻᣬѹӦڹݡǰ¶Ļᣬ˭׷ŹأҪ֪Ĺݡ˳ɽˣܹڹݡǰ¶һµĻԺָͿԷɻڴˡϾɽѾϣ΢һ֮һ϶ҪȡһЩˣʱ϶ҪһЩ˳ġνǽҵûᣬϾݡΪ綼ĿõģҲζܹõݡĿأôԺ϶ǰ;޿ΪҲܹȻδؿݡΪ磬ٿ׵Ϊġ
κΣгɵʿҪӦ֣ȴӦһƸıˡֱӱĳһ࣡òˣҸֲгɱı֮󣬼ʲôû£ԪԪƺȫӦյˣʣµֻһõˡ
ֳ
̫ˣ
ڳʿͷ뷨Ҫ֪гɺôҲ޵ĺĵ֮һʥӵΪ綼˶٣ǾȻᱻӦһһƸĳֱ̫࣬ˡ
ʱ˭ҲСӦһˣʼԴˣ˭ȥսӦˣ޵Щ̫ϳʱҲȥսӦˣΪ˭׼ӦʵóȻȥĻܿҲᱻӦһƸıġ
ʱȴվ˳ȻҪùͷȻҪսӦ֪ɽлƫɽУٶѾٴӮ޵ʿأϾκ˶ҸӦӲΩȴң
ʦһΪǳڳֶԸվʹܶˡݡ˵ʱȻ˼ݡ棬ɾ͸˲ãȻҲܹȡݡĺøкΡ
ʱݡȴ˵ˣ֪ҪΪʦͷ󣬲ҲˣӦѾǰʶǸӦѾظϴԣΪصİ壬ӦΪѾǵ󡣵ҲûйϵվصһѣҲȥģλ޵ʿҺ󣡡


3312 ź
ݡѾõʵʾ֪ӦͬСɣԹݡҲԼһӢȥģʤӦݡҲþܹжջҲӲ˶ٵϣĻôݡɽҲ͵Ȼ޴ˡԣѡʵĽ飬ֱԿӦ
Ȼ޵ʿҲýԸһӦЩСĸоǼȻݡѾ˽ڣЩ޵ʿ̫ϳǻжҰչݡʶĺһǳŹֵ󷨡
Ѱһ󷨣ҪԸӦ϶ô׵飬û˱ʸӦĿ£Ϊ֪ӦĵϸԲŻѡԸӦʾ֮󷨱Ҳûжжôǿ󣬹ؼǿȹ˵ԣǵԲᱻӦߡҪȻĻٶΧӦûãΪа취ͨӶЩ޵ʿ
ǣݡ˽֮󣬷Ӧƾͱסˣ޷ͨȡԵĻǿӦ˵ֹһĵԪҲ൱ؿֲڷӦֻĿܣȻǿ󣬵ܵȴ㹻ǿ޷ȫԶԶܳܣˣ󷨽֮ʵݡѾڲ֮ˣӦʱ֮У֮ͬһ
ȻʱӦ÷ǳأһܣ󷨼Ǻҷרģ֮еÿԶûай¶÷Ӧ޻ɳˡľ棬Ѿ÷Ӧ޵ˣƫʱȴûκΰ취
󣡡ٶָ£޵󷨶ʼ仯ǿ֮ӿŷӦϯȥ
ﱾ޵ЩʿʱȻȻҲԸ޵Ļɽһŵİвٿ֮£󷨵Ѿ޵ʿĹƣеķӦʱֱǿ಻ԣʱķӦ޶޲ˡΪƾӳֵԣȫǿ޵ҫڲ֮صģ˭֪ҫһ㣬Ӧ󷨰Χ֮Уʱ˵ҫˣѡ
Ⲣʵ̫ˣ෴Ϊ̫ǿˣ̫ǿ󣬵ǷӦܵȴ̫ˣȫͷųǿ̼ⷽӦҪɻˣӦˣôȻҲͳ군ˡٻһ߿ܣҲ޼µģΪ󷨵У޷ȡ޵ЩʿԣôҲûѹԵˡοڷӦΧסҲζƻ޵ɽͬ˵ļƻҲˣЩİ壬ʱǵҲûʵˡ
Ҳѻ𣬱ΪǱʤľ棬˭֪Ȼ϶ʮֵջʱķӦȻŤˡ
Ӧ־ܰɡʱ򣬹ݡһָ̬Ӧ˵ȻıѾ¶ˣѾǲѷˣɴͷɣ˷ѱ˴˵ʱ䡣
ӦĬһ£ƺȨʲôĿʵϣ֪кܴĹϵȻ֪ܿҾͻ֪ˣʱͻΪҵū÷
÷ʵһЦûа취ˣ޷Ҳ޷޵ʿɵ󷨣㻹һ˿һĻô
޴ӦЦһ֪ҵ
˵⻰˾͸оӦƺȻ˺֮ܶ࣬ǰ衢ĿһеĸоѾûˣʱķӦƺͱ޵һͨʿˣҲûʲô֮ˡ
ҡô£ҵأʱķӦȻоȫ񱻳һʱ֪ؼӳϵѾȫʧˣôʱķӦֱͬǴ׸һ
㻹ʲôݡЦһ޵ͽɽͽھӦñɱҹݡŻɱ
ݡѾ̲סҪˣʱӦӦѸټ֣ûκˮ
䣡~
ݡһȭʱӦԴ嶼һ죬ΪһѪ
ȻǱɱˣ
ѭӦˬˣ֮ǰӦгɺɱ绹ûж꣬Ѿݡɱˡ


3313 ֲ˼
޵ʿǶʱֱɵˣ֮ͬǰǿӦɱгһȫûκףһֶԷѾɱˣֻ֮ǰǳֵǷӦһεùȴѡ
ӦɱˣԹǶЩȤ֮ǰΪӦһжͣȻҪ޵ʿ̫ϳֲѹ֮ǰӦֳʵҲȷǷͬСɣһܹгһȭɱʵѾǿ޵̫ϳˡǣڷӦȴݡٶһȭɱˣôݡΪִﵽµľأ
޵ЩʿǸоԼӶˣƺݡڲϵص߸ǵ֪黹͸һЩŹ֣ȻӦѾɱˣ޵̫ϳȴԼЩŹ֣̫ϳѯʹݡеڡ
ӦΪصİ壬ԭΪûôģز֪ʲôֶΣȻ÷ӦΪڶʱ֮ڲϵﵽ޷ƵĵزΪ֮ǰøλֲô󣬾ΪܹѹסʵλҲˣԷӦȷγѹƣһ֮޷ˣҲŰסὫɱˡݡƵؽһ¡
Ȼ˵÷ǳɣЩ޵̫ϳǿݡ˾Ҳ൱ˣҲ˵ԾƵİ˾׼ֵʱ֮жϣѾ޵̫ϳǶĪˡ
Ϊ磬Ҹ̫Զˣºһ޵̫ϳ̲סһ̾
ǵģΪֱ˸ЩϹͷֱǲ̫ˣһ˻˰һ̫ϳҲ̾һ֮ǰӦǼһħԴ󷢵ʱЩ϶ҵâǹȴܹزӦԣһʱסƱ仯ܹɵؽӦɱ⵨ʶһ򶨡ΪֱǷͬ찡
ɽԺйȺɽȷǰ;һ̫ϳϷ˸̾ȻֻһβǾҵؽ棬ǹݡֳֶΣȴɲЩ޵̫ϳǲ
ݡ޵ʿ֮Ѿȫˣκһ޵ʿٻԹݡʾˣѾɡɽˣʹݡѾɽ֮ǰ޹˵ҵʱҲӦ÷ɽʱˡ
ݡȻѾﵽ۷ĸоʱȻû󹦳֪ΪʵĻͲнĳɾͺΪ磬ǹݡΪһﾹȻ֪˶Ķأѵ˵ţ֮еôݡҲûлɹʵʿССɽдʥģʵͨúܣȫûκοֻ֮˵ʵ츳Զݡ˵ʿܻбδÿ˶ԼܣݡȻԼȻûȫ͸ʣͦʵͺΣʵİ⡣
վҪɽˣ׼ûУڳ˼Ĺݡ
ʲô׼޷ǾһЩп޵ѣʵûʲô˼ġݡ˵Ӧøл֧֣Ϊ֧֣Ҹûлﵽڵĵزο֪Ϊ츳ʵ㶼ԶʤҵģȴԸԼ·ĺܸж
Ůˡظ̾һŮˣǸԵضʵ㲻Ҫô࣬ǵĸ龭̫Ŀ飬Ϊ㸶ʲôӦõģ㲻þ˶Ƿʲô
ǣ֪ҪȥĻԳΪɽ䣬һøãôݡ˵
ǣҸûҪΪɽ䣬֪Ҫλáô˵ɣҾ֡˲ɽοɽλãʵλҲûʲôǡЦ˵
㣡ݡһԵмƤɰ
һѽ뻳УƷŴݵķҷ
ʣһǲλʲôˣʱʵʶ֮һ￴Щʴʱˡ
ͲܻʱôһʾǿҲһƫƫҪʵʱ̣ȷ˾Щᡣ
ǵֲ˼ˣһʽˣһЩʶ֪ˡ


3314 ˼
˾ܷľˣôˣһҵȷϲݡѾͷǿûҪλ档ò˶ãҾͻὫԼģʱĸҲѾһЩ仯
Ҳֻʣ׵жĸֻᷢ仯ˣܿıʡ
ߣ֪ĸּ仯˵ΪǹĺôûˣôܻʲôŮ֮µ뷨ҪһѾע⣬ҲǷע⣬ݡ϶ע⡣ԣȻȡһЩصϣʱȻ˵ģԣʱݡ࣬һ׼
ЩȻǷθ֮ˣҲ֪ʲֲ˼ֻڸλ֮Уʺ޿ģκһ׵Ĺʧпܻ޷ĺôµĻȻòˡ
ǵģлѡҲֻһ飬Ȼ˵Ҷ˽⣬Ȼðң϶Ϊ׽Ӱصұưɣ
ʶ˽⣬һһӲӥֻǺҲ²һЩ飬ֱӳʵģԸͷǱСʱ֮ð˳ôȻΪõһЩȽϿŵϢȻ֪ϢӺζԼĶжȷġ
ţ㻹ǱȽ˽ҵˡӦһȻ˵֪ϢҵܣȻѾɽȡжˡ
ܣ˵ôܵأ
ٺ١ʵҵݣǸԱɽõϢһһӣݡҵʱԱɽҿûŵģԱɽڹݡԸӦʱżȻõһϢ
ܺãʽס˵һ䣬ԱɽıͬģһֵԼӳڷӦùϣʵһֿľٶû뵽һμӳڷӦ˶ԣȻ޷޵һ췭ظձݡƾ֡ȻӦݡɱˣԲδʧ٣Ϊ޷ͨӦĿĵʱѾӳڷӦϵԶ˻ȥһûʲôʧʵȴˣʵȻʧˣʧСΪ֪ԱɽĴڣҲ֪뷽ӦʱһЩϢѾԱɽӦˡ
ȻԱɽԶԶ죬޷ȽϣǵıʱϾͬģҲζԱɽһȡϢ֮󣬾ͿܽΪһǵԱɽȡһЩؼԵϢ
ԱɽõʲôϢ֪ԱɽõϢͬСɣʱʸæһ䡣
Ѿ׼ˣԱɽתõҪϢ
Ѿ²⵽ֵ˼ȴҪԱɽȷ
ǵģˣҲӦֵ˼Ҫ˼ҪеһԶȫߣ֮ҪȫһԣĻôͽ᳹׳ΪһƬ֮أȫ鶼𣬳ȻһЩûԵȻûԵûдڵ塣
ΪҪôأʲ⣬ûбҪ˵ĵ·
Ϊκε⣬뿴κ鳬ĿƣԱɽƺȫ뷨ΪԱɽ䱾ƵԵʣκһǻ飬䲻ϽĿĺ壬ڿԴȻءҲˣȻ֮Уȴһֱ֮У϶Ҳ뾡һа취տ֮κεطҪﵽĿ꣬ҪܶŬģҪ֤ԽһԴΪãΪֻмһȫԴŸ״ĿꡣΪˣԲκ˿Ըзκ˿԰ĿƣжκԴԪ


3315 ĹȦ
ˣΪһ׳󣬸Ľˣɽ˵ĳ֣ƺһЩʿܻĿˣֻǰ֣һԴȫոˣĻﵽǰδеǿ󡣶ңȫ֮Ȼǿ԰Ըµ飬Ϊעԣôò˶ãֻ»ָһγΪףƺѾȫеǰʱҲȫΪȻ˼еҪȡжˡ
ΪݡʵĿıԭļƻ׼統еȫɵȻԴһԶΪպʱȻδĻȫ֮󣬻ԼС֡ԵӣȫµȻȴʱĻᣬһոܶʼֱ糹׵㣬ȫ޷κεΪֹ֮ܶѡ൱ظȷѡ˶ġ
ĳЩǶͬһġߡһֻҪһֱƿ磬ͿԲϵϡ֡ӣȻȴЩ鷢չ׳ʱ򣬾ͽЩԺ;ѪȫɵδΪͻеĹֻҪ붼˾ò
ѹѾ˳ˣѾֹͷһ顣ʷһ̾ǸԱɽΪǿԭˡ
ǿԴ顰ʼ桱ΪϲԵӣͬҲġ桱Ϊû˿ֹĻͻһֱϼȡԺһ˵ҪԴֱȫեΪֹʱͻݵ뿪磬ҲǿɵҼУȻԼ׳ȥܶʼֱʱһĻǿԴﵽ棬ǲͬεС
ȷһָӸ߼̬ˣһѾòͬˣΪӦԣȻѾԶԶʣκһʿΪһ壬ӵǿޱȵǻۺ˼άһӵ鶼޷߱һЩ㡰ƷʡκʱܱԵжϣһΣܹ׳ʿ׳ңо͡͵ķ񡭡֮ܶһʼչͲͨԸᲢˡ
ֻһԱɽĻʶʲôΪԱɽǸյãʮǿ󣬲Ҳ죬ԱɽɳȥĻгһҲΪһǿֲǣУԱɽȴѾûκοܷչɸһǿˣΪѾƿ磬һ֪Աɽĳ֣˵ԱɽԼ¶ڣôȻһʱݻԱɽģԱɽκĻᣬΪȻὫԼƿصԴԱɽֻԱɽȫɵں͵
ΪһֱıӻԱɽŶ˽ѣһֱûбʷ֣ҲԱɽһֱʽкԭ򣬷ĻԱɽһĸ̬ǲܸһʿкġΪΪԼһָӸ߼ΣͬЩλڵλкаԵһôλкأ
ڲͬλ֮䷢֮УĿ϶ʲô֮ͬģɱ¾ūۣһûĳһ飬ôҲźͰģֻӶūЩѵˡ
һֱǿӹϵ׳ķȻϿᣬȴ൱ףΪУͲܹܵ߳Խǿ飬˭еĺܶ鶼֡ء
֣ʵʱջһֱ顣
ʲôʱǺʵջأȻǵЩƫƿصʱ򣬻˵ʲôͼĿƣвĴڵʱôͻԥؽ¡㡱صʱ¿ʼһνԵġ֡


3316 Ǵֱ
Ѿ׼жˣԱɽжϣҲжϣΪȻѾвĴڣΪɽҲܻᶯҡĸҡͳΣ׼Сոˣʱȫ飬ᱻɣΪԵһ֡
ǣľ󲿷鶼֪֣֮ǹݡЩʿδоǲ֪ԭνġءͲһǿ󳬼ϵţֻһǳĹѡЩ飬ʶûа취߹ݡһǹݡ޷⣬ɽ֮Уֻ¶˿Ĵ̬ҪݡֻҲͻǣˡĿǰԣʻδ׼ãҲðա
߹ݡôȷǷǳðյؾٶ˵ݡʲô⣬ݡҲ̫ܶʲô⣬Ǹǽж֪ˣеһжǿ֪ĻôʿɾΣˣʱΪ󡪡˺ˡ
ҺãʻԱɽǿԽнģȻԱɽѾ಻ס׼ʼոˣôʾͱȫ׼ˣһʼжôһǷǳģΪ϶κĻᣬΪУһ鶼һֱȦġ󡱶ѣЩѾˣôǷɳȦȥأȻҲһЩ磬ȻҲǡһͬʡģһὫЩǵԶһɵøɸɾһܴЩϻȡһЩⲿϢֶΪأ
ڵĹؼǣ׼ôѯԱɽΪ˽뷨顣
ʵҲһֱЩӴֱĵ򱶶ֹ絮ǻҲ࣬νǧٹ֣Ȿһõ硣ǣΪľУȴõͬĭһ
ĭȴת˲ƣ
ʲЩͬǣδúõһУȴ̼ܱһСһȻ̡ǿʳǱʣ
ʳ⶯ʳݶΪȴͨԣ֮еǿͬӶūߣеʿȴ֮ͨϣȴͨʿ֮ϡ֮ܶƺıʾӶǿʳûб·ˡ
Ϊһǿ飬統ġвԣո飬ԣͬũɱԼеĶһ˭˵ʲôأ
鱾޹ƶģʢ˥䣬Ҳǿߵ䣬ʶҲѾǿˣʵȤıʣλıʲô˵֪ĶԣӦڵϵģڵϵ֮УȻѾġô߲ϵУǷиɼ桢µĴأ
սȻᷢսģԱɽѾ뵽Ĵ𰸣Ҫոԣôõİ취ǷһϯսΪֱӿʼԵĻĿ϶һЩС飬ǵԱȻƬʧᱻɵ˵ĻһЩǿǿ϶ʲôǿܻ취磬ܻʧһЩԡǣһϯսĻɾȫͬˣսʱκ˶ȫԸ䣬ǵԻɢ統УȻЩȻҲͱջˣһĳǿǵĻɡսԽԽңȻҲᲨĶǿǣһǶս֮УôĲ־ѾȫˣԶȻᱻոߵģ
ţȻǴֱʰʽס̾һ֪ԱɽƲӦð˾ŲʮˣȻǼڽջ񣬵ǿ϶ҪԼջ󻯣ôսõİ취ΪսὫ󲿷ʿȥЩӲĶǿǡ
ȻѾȷܽежҲȫû׼׼˵ݡ׼


3317 
սϯս
ݡƺ̫ʵƲ⣬ԹҲûзϯսɣΪҲûбҪ˹󣬼ûб߼ƵģκһŶӦ֮أܹõҪԴôܻᷢϯսңǿҲûа취ϯսɣ
ԹûзƵϯսЦ˵ԹšܹжңԶѵûڡԹš֮ǰô
Թ֮ǰǺôݡȻ˵
ʱôʱ֮ǰôʼЦʣѵ˵֮ǰʲôûУȷ
ôȷʱ֮ǰ飬ʱʲôӶ֪ءݡһƺЩǹ⽫С
ˣ㲻֪ʱ֮ǰ飬˭֪ǣ˿ԷϺʱ֮ǰʱôûʱݻٵôʼݡŸӾԶʱȥ˼
Ĵ˵֮УԶʱʲôĴˮݻ٣Ǳʲôսݻ٣ʲôǿĹɡ֮ܶڡԹš֮ǰʱȻǿܴڵģֻǱݻ˶ѡȻԹšǰʱܱݻ٣ôڵʱΪξûбݻٵĿأ
ݡʷΪǶԵģʷȴǹеʷѣȫʷ֪оȻڡ
ݡʵһ˼ʲڿЦҲʹ󵨵ؽһ˼Ͳ²⣬ݡҲʶ̽Ѱһʷһˡ־塱飬Ϊʱκ˶ĴǺεȵС
ðɣѾܻᷢһϯĴսݡ̾ϢһɶôŷΪԼԸ㡣ǣĻֻǷôһϯĴս˭ߣѵ˵ҶǷôҪƴһս
ܸ㻹뵽⡣Ҫս϶ߵģΪͼʱսŻ֡һιмսȻҲߵģֻܻ޷еߡأ˵֪㻹Щ޷⣬Ѿʼжˣսܿͻϯ磬׼㲻Ҫظôڲ׼Ļ֮ûδʼ¾ҪƲˡ
˵ݡ˵˵ؾˣø˵ʲôϯĴսʲôĻұҪظģֻҪ֪ؾˣֻҪ֪ѾʼжͿˡ޵жҺɽͬˣһʧܶأȴ벻ǾȻѾʼжˡҿɹǱɼ֮У֪̽ҪϢô²˳٣׼ɽϵ飬ȻӦص£
Ůˣô嶯Ͳԣ֮ǰʸݡ˺ܶ缴ٴս飬Ƕûȥظ飬͸˼ѪƵģææҪȥ׼ˡҲãһιķһϯĴսôĻʼٸ߿϶ɣҲǹݡɡ
ֻгһչݡ֪صĿһ÷ǳġ
ڣݡȻ֪صĿҲ֪θصĴڣΪֻһҲãݡϾɽ˵ؾһĻ˶ΪǷأʾʱʵҲģùݡȥеĵˡսȥɡ
ʺ͹ݡջصɽܵʿһӭ̫ϳ϶㳲ˣΪһιݡǰǶ޷飬ǡǰ޹ˡˡɽ˵飬֪Ѿ˵ˣܶʿѾ䳤ˣ˭Ҳûпɽϵ֣ΩݡȴˡݡᣬΪȴѾǳ֮ǰһˣֽɽһΰĹȷֵɽȫʿͳϼеӭˡ
ӹݡʵҲЩеģϾǹݡĸףҲֻʥλöѣǹݡȴԶԶ丸ĳɾͣһɽλϣݡĻ丸ֱĪġ
ݡܿҲ侲ˣȻΪɽһ飬ǵݡǵ֮ǰ˵ؼһϯսݡ;ЩȻζˡݡǲս»أصĻǾζʧˡ


3318 Ļѵȼ
ЩʱŮ˾ôֵǿķʽȫͬģĽǶȸͬˡݡǶʲôϯĴսûжȤȴظʮֵ⡣
ʲôľ˰ɡݡһЩʿ˵֪Щʿ޷ǾֺȻҲΪ˼УǹݡûʲôҪ
Ѿɽ˵ˣɽӦѸˣɽʿӦ֪ϢΪ綼Ӧ֪ϢҲøʿ֪ɽøʿ뵽ǵ£ΪһҪģһҪǳʢĹЩΪ̫ϳҲôΪġʿһ˵Ȼȷֺùݡ֮ӣ䲿ָоижģ֤ȷΪݡΪɽеġ
Ȼɽγ֮ɽ˵ȻһͬʣΪʿһЩйģ˭ɽͬŵǹݡء
ˣȡҸ̫ϳһ£ȥݡʿ˵
λʿȻ֪ΪιݡȻҪ䣬ǼȻݡѾ⣬ô϶ҲͶˣٲӿԸġ
ǣҲˣΪʱܽȡݡҵ̫ϳ֮Ϳżɽ˵
ʱܽȣʲôˣһ̫ϳϲʡ
ѾȡжˣݡЩ̫ϳ˵֮ǰ޵ͼҶ֣ǱҸ޵ʿͳһͬˡǲưոݵģѾͨõϢغܿͻȡжǿܻᷢһϯսǱжϣ
뷨ǴӺζģǷЩִٰǸ̫ϳ˵Ҳ֪ͼ޵㣬ǼȻûгɹôʱ֮ڿ϶Щ飬㹻ʱӦصĹΪ˼൱Ƶġ
ǳݡ˵֪ǿܻΪص˽˶ԹԲŻˮģûǷȡжؿ϶ǲŹǵġ֮ǰɽδ˵ʱѾɽвİ壬ʱ׼ɽ߸ˡڣɽϣصв͸ˣصĻѵ뾡Ĩɱвô䶼ԭҲضǳֵʱȫûκη
ţݡ⻰޵һοڵΡʦ棬ڳƺݡΪݡһкͰˣɼԹݡ൱⣬λϣʵ֮ж֪ؾǿĶֺ͵ˣֻ˭Ϊжѣǲ벻룬ʵǴڵģɽصĵˣֱӼص¡ǵĻһвȻҲҪһʱĨݡδǶԵģǲܵȣӦǡ
лΡʦָ㣡ݡ˵Ρʦ涼ͬҵĹ۵㣬ôȻӦжΪӦض׼õʱָţظѹסˡ
һΪӦһ¡һ̫ϳ˵֪˵϶ˣҪ֪ѾɼȻȻģȴ֪ʲôʱᱻؿƻԶṩϢҪ࿼ǿǵġ
ҵȻڶӿˣĿǰʾԲûɣݡþɵ˵
ΪΣһʻΡʦ棬ҲùݡʲӦǺޱΣΪʱϾǼɼģѾǰصʿˡ
Ϊʱذ壡ݡڶ̫ϳ˵ҸղѾ˵ˣǱҪȡжĻǵʱʱѾˡ
˵ʲô壿Ǹ̫ϳͷһİܶ࣬ȫĻ϶ʿľţҲЩżɼʿǾĺָǷͶأΪ
Ϊ鰢ѾʼˣӦѾɵ˺ܶذˡݡʮƽ˵һɱˣǹݡĿʥ䣬ʥʿɱĳ棬Զʿݡûаġ


3319 Ѫɫϴ
ǹݡ̫ϳǣΪذذ̽ӣȫȫˣЩͽҲȻ飬ֻЩ̫ϳǵ̫һþͻĶΪϻкܶ๫ȻɼʿǺôҲǰʿġ
֮ˣһ̫ϳϳ̾һԵЩż
֪ڵʲôݡƽ˵֪֮УЩλϵĵӻˣ˵Ӧչһ´ҵĸܣ¹ɽѾ˲ôˡ뿴һ֪ذ֮ôЩͳͳѪϴˣѾһˣȴĴҺʴˡλϣݡòԵĵطλ½ˡǣΪɽǰ̣ݡ鷳λĵطôҲֻλ̧ˣ
ݡ˵ϣЩ̫ϳҲͲ˵ʲôˣݡȥɽذ壬˭֪ʲôҲ֪ȻᰴչݡԸذȫγȫЩߵĻᡣҲ˵Щذˣ
Ρʦ浥ݡ̸£ݡ֮ǰûֹľΪ֪ľǱֵ֧ġѾɽ䣬ɽ֮еʿȫĺЩǻ֧ĻôҪͳɽ飬ͻøӸӣǰһ֧㡣ھˣҲͲҪչ˵ĸˣҾһ䡪Ϊػᷢһϯսأ
ϢǰʸҵģϢݡԥ˵֪ΡʦЩˣʮֿ϶ϢģΪϢ԰ʣͬҲΪĸ֡ѾһȻݲƺͳԽԱȻ뾡취ֹķɽѾصждˣǿ϶Ǽ׳ˡɽڣĻŻиʿϵؼɽ£ʱҪԸǣҪĴˣʱǿѾǵĶˡ˵أȵɽ׳ȥ𣿡
ţΡʦǳݡĻش𣬡صĻ϶Ҳɽôȥɽϣʵ˵һһˣѾսصıǮˣΪǣǱȻɽȡжġЩذ壬϶õˡ
ǵģʦ㲻ҪСЩذ壬ȻǵľΪƺôֻǱѣؽӳֵϵĻǵΪɾͿһ̫ϳϣԳԽ̫ϳϵʵ޵ѾʶЩذˣԲݡ˵ҲðʶİȫһɵģݡԵú࣬Ƿǳģ׸ľġ
ݡģҸ˵ЩɲΪıҲΪֹ顣Ρʦ˵ֻǵλãЩƮƮȻ鿼ǲ׵ױ˵ġ⣬㽫ΪͽܣȻƽϢ޵ĵ⣬ɽںͣ˿һ϶ּȷſƿô
ȷţݡͷ˵ֻҪһɽλϣ˾һҵƿ֮£ҪɽλãǺʵģҲ֮ﻹкܶҪѧһǷǳġ
ݡԼΪ粻ᱻ˳ԽΪʵԹݡͺ֣˸޷ȽϵġҪ˸ݡһǰ̵Ļʺܶ˿϶ѹݡӮģ⼸ǿԿ϶顣
Ȼ㶼ѾˣҲ˵ˡΡʦͷ˵쵼֮£ɽѾﵽ˴δйķʢҲδؿԸõĽˣֻϣߵøԶɽиõǰ̣
ݡܽˡݡȻȻѾɽˣҲ֪Ρʦ̫ϳϻǲܿģΪΡʦɽӰǰġ
Ρʦ˵ͷȻȥˡ
ݡʱʼʵĶȻһϴЩذ嶼ǹݡ֪ģЩʣΪ˴ɱĻһЩ˵Ĳ̫ϳжһЩģΪݡͷЩ̫ϳϲŽͷĲѹȥⲢеʿӵġݡˣΪʴֱ͸ɴ䣬ֻҪ֪ذ壬ֱĨɱһ仰˵


3320 ϯ֮ս
Ѫɫϴ񣬳˹ݡع֮һɽ¼ԭɡ޺ʿѾΪݡص׼ɽӦ׼һģƴŶԣϾݡѾɽӦɽȫʿ֪ҸҪùеҲ֪飬ݡɽȻиʿ¡
Ȼ˭뵽ݡڷ֮һ龹Ȼǽذͳͳ˵һնɱˣһѣֶονǺ
ȻֵĲǹݡˣڹʸˣǹݡȻܵһЩӰ죬ںܶʿ˵ݡһѪɱ֮ˣĺһ֮ͷ飬ʸǱ֮ԡѪ򡱵ĳƺšȻƺſܾʿȥģ֪ʵǳ׳ˡ
ݡֻܵһЩʧѣʵˡ
˵ݡôҲӦñܱܷͷΪʸ֮ģݡǵûȥʲôͷ˸ǿƵľٶ
Ҫȫɺ޵ذ壡
ζҪնɱķɺʿ
ʱϢδȥΪܹݡµĶɽ֮еλӰ̫ϳϡǣɺ޵Щ϶ΪιݡҪ˼˵顣
֪Ѿһذ嶼ѾնɱˡȻֵĲ㣬Ƕ֪ʾɱ飬޻˵ˣǷɽɲܽȫնɱôʿǷɽ˵ҲʧءңҲֱӶؽƣֻ»ضֱӿսģɽ̫ϳȻͬݡľ
Ҳͬ⣡һɽ̫ϳҲ˵ЩذĴȻǲˬʱɽ˸ոγɣȣʱʹɱĻӰܴ˵ҲֱɽʿͳǵĲҪʵҲֵ֧ģ黹̫ˣǷɽĳϲͬô
¾ʱʿȴزһ䣬ľùʧķ裬ԲŻľǶòӦȥ飬ΪҪȥбȻиεԭԹ֪ܷԭ֪أǸ֪һҲǿԵġ
ʿѹֻΪΪɽӰ̫ϳϣƾıͼʶͿԿһЩߡһ￴Ϊݡ˵ʵȴҪӹ׻Ҫ֪ݡ֪һЩ飬ҸЩĿǡʿȻֹ֧ݡΪɽǴ˽ĵģϣڹݡ֮һλɽʿΪɽ䣬ΪʿѾ׼ˣʿֻڶѡ֮һ
쳤Ϻαؼ⣬Ҫ֪ʲô飬ҾˡݡѾʿ뷨Ц˵֮ûϸͣΪλǺ⣬Ȼ쳤ʵˣҲʲô˵ˣҾͽ֪鶼߸λϣλܹݡ
ݡʵ֪ϢڳЩɽ̫ϳϣ̫ϳ֮ǰѾ֪飬ܹ򶨣Ƿɽ޵ĳȴ޷ˡ
һɽϵȲݡ˵꣬ͷ˵õϢδЩˣŵʵǿһҶ֪ģҪԸǣҲ֪ǣ˵Ҫ綼սУȴ޷ŵģΪظû㹻ʵһ㣡
ʵʱ廰ľȻˣ޵ˣȴǹݡ״ӡ˵ĳУݡ״Ҳûʸ۵ģ˱Ͼ޵Ϊ硢ţҲû˻ָûʸ˵
֪λĻΪȻ֮ж˰壬δؿԶҡŵĸֻǽЩ嵱ͨʿĻȻҪ亦޵ʿǣڰӦģλ޵ĳ˵أ
ʱ޵֮һ˵û֮ǰ޵ϣȷǳһ壬ͼնɱ˺͹ֳǿʵ̫ϳ϶Ҫ̾硣ǣҿΣң޵ʿ󷨣Ǹ֮Уʹջؼӳϵձ׺ɱ˵λǧҪΪذôӦģ̫ˣ


3321 һ
棿ʲô˼һɽ̫ϳһǹǡ
Һһ޵̫ϳϽ˵˵Ļ޵֮ǰһֱû˵飬ΪһŵȫʿϽԸһͽʵЩСˣͽȴһƽ޵һλĵĳֳ࣬ǿʵ̫ϳ϶̾磬˵Ϊذô׵飬Ǿͼֱشˣһذ壬Ϳ޵ȫʿ̫ϳ㳲ǳѹסˣؼ飬ҪβӦ޵Ǿֹ֧ģѾһˣ׳ʿľǷɽҪаô
ʲôһصİ壬ȻǶ޵ȫʿӦԣֱЦ˰ɣһɽ̫ϳ˵Ȼ̫һذ徹ȻԷôķˡ
㲻ŶУһ޵̫ϳ˵Ϊ޵ʿйôɽѾǽͬˣȻӦùͬˣȻҲԸ⿴ǷɽصİüɹĻǷɽ˴Ҳ޹ġ
ˣ鲻̸ˣʱ򣬹ݡش˷ɽ޵̫ϳǵִһ˵ɽѾˣ벻صĶǸ죡
Ƭ֮ڳ̫ϳǶõԷɽϢɽذǺط񣬺ɵع˷ɽʿµǲּɼķɽҲ˹Ѿ˷ɽʱķɽѾǴսС
˵ǷɽЩ̫ϳˣǹݡʱͷһ֮ǰʸݡ˵غܿͻȡжʱһЩ̫ţΪƺЩˣϾѾɽΪвĿ꣬ΪŵأҪɽ˿սĻȻҲҪܵļƻͳ׼УĻ˫һսܾܿ˵ľ棬ǲǵľڣѾǰ׼Ƿɽǳ飬ùݡ൱ջ𣬶ʵжҲκλˡ
ǹݡǶŲɣȴҲ޷ı䷽ɽʵɽЩȥʿҲ޷ˡݡʱŭ죬ѾǰɽȥڳЩ̫ϳҲæϣÿͷζȻͬ
ƵľǷɽЩ̫ϳˣղŹݡ޵ĳǶȰ˵ɽ̫ϳҪǧСģҪȫ׼ǼؽɽذͳͳسЩɽ̫ϳǾȻò̫ܷ飬Ĺ̻δɽѾˡɽϵذǶ׷׷裬ʿ⹥ֱĳ棬ҷɽһЩɼʿȻҲ˷Ӫڵķɽһĩճˡ
ݡٶȸȥ˷ɽ﷽ɽʱսѾˣΪбǰһɽˣ˾ʣʵ˷ɽ֮ʼЩ衱ذˡһ֣ȻǺ飬ûκֱӽЩذɱһɱˮ
ʾľʵҲǺܸߣսֶȴ൱ظÿγֶǹ֮㣬Լһʤ֣ԷûлֵĻᡣȻҲΪЩذڷɽĵλͲߣΪȻҲȥܹ֮ڷɽɾ޴ƻǲΪԭκ˿϶ǲһȺȥսġ
ʲ£ΪչֳȷӸӷ񡢸Ӻһ棬Ϊ֪ЩذɱĻôɽȻɾ޴ʧܳһʱ䶼Իָġ˵ȥʲôɽʧҲķɽЩʿǵǵǹݡǷ˳ƹɽǷ߳㹻ʵؿ⣬ı壬ʱʾŪˡ
ննն
ڷɽʿǵУʼֱһȷӶӿµĴڣɽʿǶҿ̫ˣΪֱǵ֮ġɽѪ򡱣ûֱ򣬷ɽʿǼʶĿ¡һʼʱ򣬷ɽʿǻڵǷᱻذϣ󿴵һ˲ϵնɱЩذʱЩɽʿǺܿľˣʱǵľԶԲҪһԲҪɽ򡱣


3322 ûΰ
ݡʱѾսȻݡԣƽ˵ѾˣϧҵĶ΢һ㣬ȻĻɽʿʧ֮ࡣ
ⲻ㣬Ҷû뵽صĶȻѸ٣ݡ̾ϢһܸѾˣ׷˭ԭûˣʱֻܻʹΪìͷָءԣݡʱɽʿ˵λɽĵǣǽ쿴Ĳҳ棬׾һǲ֪ǷҸغأ
أǵһϹݡˣͬһϯɽ
أ
أ

ء쳹ɽɲʲô̵ַǸ
أʼͬһ޴ʯͷһֱѹڹÿʿͷ˭صĴڣºܶʲôط֪
֮Уû˸صĴڣ˶ңҲңһЩǿţҲҹȻսǽݡȴһηս˷ɽʿĹ
ɽ̫ϳʱҲ˷ɽʱɽĳ棬Щ̫ϳǶɫأһ̫ϳϳ̾˵ⶼҵĴڲòȰ棬һЩЩ˵ذȫĻǷɽôһֻ֣֮ǣҲ̫ݶˣȻҷɽԼʿɱʿЩôҲǷɽˣ񷢷跢֮ȴɱ˶ͬţ
ϣʱ˵ЩѾûˡ֮˵æסƣסɽĴ֡أŭԹ飬ǳǷġݡο̫ϳϵʱòܹκһɽ̫ϳϣΪЩ̫ϳǵĳɲ˷ɽľ޴ֻ
ǵģлѡ̫ϳ˵ǸϽٺ÷ɽȻӹĺɽӦ֪ǵˣ
һԵȴΪȻݡİɽ̫ϳϵĽ飬ֱսĻôʿԤһ൱ģ˵زôױܣؼ˭֪ؾʲôطǶΪһţ˭صɽأʲô֪λأ
ԣΪǹݡĻɽ̫ϳϵĻʵֻһЩںŰˣҪȥصĻڻûеʱ򣬶ɽʵҲԶԶġ
֮סɽľƣȻݡҪؽɽΪһ塣Ȼɽذ弸ˣʦϿǻкܶɼʿЩˡڵĴҲ᧿Σˣеĺܶ˶Ѿɽذ飬Ҳ֪ɽѪ򡱵ţǵȻᵣһĶЩɼʿǡ
Ȼ˵ȽĬҲǼɼʿ治֪ΪοԵõݡȫΣҽ˻ܡش鶼ΪڹȻڹʲôˬ飬ǺܶʿԸݡڹĻҲһ൱Ĳˣ˭ùݡѾɽ֮ǿȨƵʿء
ڹݡѾɽЩʿǵĸ֮ĹĶˣڸؿսĻЩɽʿѹӳãݡûκס˵ɽʵȻ൱ģҲӦǳһţɽĴ󲿷ʿʵȱٲпսľ飬Ϊɽͷһֱ޾y֮жǱȽеλģһĻɽʿ޾yҲС˺ܶ࣬ǽսĻᵱȻҲͺ١
췽ɽذǷ񹥻ЩɽʿǾսĻʧֻ¿Լһ붼ֹźǷɽЩʿǹȱƴսľ飬Ѿ񡢷ذǣǾȻԵʮֻҺ޴롣˽ľݡŲǷɽЩʿǣǷɽ̫ϳǣǿ϶ᡰɳٵġң˽飬ɽʿҲǿصĿĿ֪صȷǲòԵǿˡһ棬ɽ̫ϳҲǼʶ˹ݡհԶһ棬ڹݡҲ͸ӵŷˡ
ʣҶ֪ӦθлˣжѸ٣ЩɽذͳͳɱˣĻɽһεʧ͸ˣӰ˷ɽĸݡ̾ϢһһЩҡ
ʵΪ˵زЩϮɽνǺûΰ룬Ҳȫǻ¡ݡ˵


3323 
ηɽʧܴȻֺûΰ룬ĪЩذϵõʲôôɣݡЩʡ
ôܵõʲôôЦ˵˵һЩô
ôʲôôһǿжкκôءݡ˵
ڷɽһˣǺôңŵ˵ڵȷɽЩ̫ϳǿܶѾ߳ܶˣȫƿطɽȫƿɽѹݡ
ѪܵĽѵɽЩ̫ϳΪɹݡľδܼʱذ壬˵˷ɽı磬ôǷɽɽеʿǣ϶ῼһ⣺ɽЩ̫ϳǷѾˣŹݡĲŸǰ;Ϊʵ֤ŹݡʿǣΪͻͽҺҲ̫
ɽ֮ЩŹݡʿǣڸԶܹһ棬ÿһνκε⼸ٸʿܹӱģҲǼӸݡˡǣɽ֮УȻиʿҪΪݡҪ¡ɽУ޾y֮е֮Уͬвٵʿݡ¡
ˣ˵ҲûдɽЩ̫ϳǵϴ𣬵߾ǹݡˣѪܵĽѵ˼סٴӽɽЩ̫ϳǶ׵طԹݡľˣݡſɽʿקСҪ֪֮ǰݡȻѾϳΪɽʵɽ֮Щ̫ϳǵӰȴǷǳ޴ģݡδܹȣǹݡҪʲôشľδؾܹȥ֮ͬǰݡҪɽذһ̫ϳҪֹùݡȨȨġ
ºˣǹݡԼ˵ʲôǷɽЩڶʿѾ֪ӦѡˣЩ̫ϳǵȨƱȻһܿյģȻݡ϶ҲóԺúȵؽЩ̫ϳǹţϾЩ̫ϳǻɽֻ֧ݡǸԼľѡ
ķһηɽ飬֮ɽӰ˲١ǣһӦһؿǺֻЩڸҲˣؼЩɼʿҲһжˣʲô˼ѵ˵һҪЩɼʿҲͳͳɵɣݡͷЩɻʵô룬ɽ֮вٵʿҲ롣ǷЩɼʿҲɿˣҪҲҪĻҲ˵ɽʵӰ죬Ϊɼʿ٣ܻܿһս
ǵģɽ֮еʿĵľˡЩɼʿѾʼ̻̲ˣǷҪȫأΪûҪΪҲǼɼġݡ˵
㣬ζģݡ˵
һһǺĵġңΪǵںܾǰѾˡļɼʿأβܱΣȫĻ϶̫ʵʱԼѾʼˣҪ϶ҲҪܴ۵ģΪ൱׵˵Լ뷨һػͦݵģһּɼʿǷǸһ⣺ȫɼʿĻֱӸɵǾˡڣȴ˽ѵĵز㴦Ҳãͬá
еѾˣҪҳһ⡣ݡ˵϶а취ģ
ûдģҲҪäĿΰʿЦõ˵ʵҲܼ򵥵ģزҪǶЩʿǽвôƫƫͲôҪΡȥذ壡ЩɼʿΪ֤ǵףȻ᲻Щ塣Ļǿ϶Ѿ˱ɽ˼ˡ⣬ǽɱйĻɽҪؽн
뷨ؼɽذѾɱòˣȻԺܻ֣ĿǰЩѾ˶ˡݡ˵
ɽذѾˣŻаݡ˵ŶؿǸŭԣ֪ذҲжڵЩʱܷ衢ôȻǿ϶ҲǻӭɽʿǰǽĻҲֱӿءǰذ֮ЩȻҲٵǣʱȻиʿɽӪ֮С


3324 
ƣʵĻݡ̲סһıȻǲֱһʯˣؼǽɽǱڵɽеʿǻ¼ɡ
󣬹ݡڷɽɽһˡȫɼɼʿɵģΨһЩľ˵һͷĿȴεġʵͷĿû˻ᷴԣΪ֮ǰѾնɱذ壬ˡѪ򡱵ĳƺţҲǼɼʿڳ֮Ҳû˻ųΪݡΣŻὫҪﰲڳ֮С
ȻѾǳ˵һͷĿʵȻҲֱܿټɽ֮мɼʿǣҪ̵ʱ佫˴һսǿĶ飬ΪҪԸĿɲֹɽذ壬֮еġ
ɽ֮мɼʿһǧ˰ˣĿǰδһʿʱ棬ʿ֮У֪ǹݡǰĺˣҲֶ֪κȻЩηġ
ţδһȻѾʱôΥΥɱ
ʻ£ֱָһץ˺ѿռ䣬һʿˤ˸ǰ
ʿ޵ģΪΪΪ粻޵̫ϳţԸʷУΪûʸз˾
裡ʶʿʲô˵
ֻǾûʸͳɽЩɼʿļһ˵Ƕ֪Ĺϵ򵥣ǹɽûȴǣʲôʸǷ˾
˵ˣɣʵʡ
ǣνͣ˵
ҲҪʲôͣ˵ֱ֮һȭ裬һȭδֳôľ磬ȴ͸һȭٶȺо֪Ӧмܡ
䣡~
һ죬ʵȭͷ֮»ΪһѪ
˶ʱľȻͨѪͷǰŲһǼʵĺҪ֪ôҲ޵ϳԵÿһ̫ϳϸһﾹȻȫ豳ˣֱӽɱˡ
豻ɱδʿʱæ֣˵һﱾҲ޿ֵģǼʸûκγɵظɵ裬ʶԼĿɽҲδôˣδؾܹסһ
ʳóһһĻᣬһذ壬ͷʲôĵĻնɱ
ʿæлȻͷѾǧٱ飬ǿȴκβ
ǣɽĳ˾ǳˡݡȻӮɽʿ̫ϳǵΪݡҲһսؼǳ˻ΪɽһЩ飬ʡ˺ܶ鷳֮ǰʻɱǸ裬ûΪͷΪвʶʱ
ƿ֮ǡ󡱣Ȼסԣʿǲ֪صĿҲ֪ʿǷǳģʵľ󷨣ⱻٿˡң󷨵֮Խ˵ЩʿԽһ𣬵ǽЩ˵ļʶΪһ
֮еһЩʴԱɽ򵽵ģ罫ЩһԽһûԱɽİæʻǲ̫˵ԽһǾ͵Щ˱˴֮ǿԷиģͬǱ˴֮ඥһһЩʿǵΪ粻ͻͽѡһʼ˵ЩʿʵĹǿỹ΢ʵģǺͨ󷨵õô֮ЩһҲֻˡ
û취˭ó˵ЩʿǵõʵڵĺôأʵԸƷΣؼЩʿǵõʵԵĺôǱȻվߵġ
ܶʿɼһȻΪɽ֮޷Ϊ߲㣬ЩʧĸоһҲΪǾüɼ֮󣬶ٿԴõһЩôٿԵõһЩʵܹصõôɼʿֱ޼󲿷ֵɼʿʲôôûеõֻõһɼʿŰˡڣŲ޷ǴôҪԭŲ¼ɣֱǵù͸ˣҿ˲ų֣Ǵµϣ
˳ã֮вŵذ׷ж๥Ʊʮֻңôһɽĸо


3325 ֮
ˣ̫ˣ
磬Ȼ䶼һƬҵУ˭ҲûϵؾȻð֮踣綼սҵСصİĴɱ¾͵ϮƻŶС
׵ľǶ޵ţΪŵͳ࣬ʿɼ֮УȻҲвٵذڣЩƽʱ˴֮ҲǺ㲻ǢٻһЩĦذ׷жƺҪŪһ췭ظ
ɽʿ̫ϳʱȫ뵽֮ǰݡ˵ؿܻϯĴս˻ûǶΪ鲻̫ܷΪؾҪһЩ֣ҲܸȫΪеġϾޡޡħޡĴ޵šʿ֮࣬ؾǿƣҲܸʿΪаƫƫôˣ˶Ϊز飬ؾˣȷúܶʿûԤϵΨһҵҲɽˣɽ֮УҲǷɽһЩʧŵʧɽЩʧʲôˡ
ɽ͹ݡӰɾʹˣ޾y֮кܶʿĽĴ޵ʿҲкܶ಻ԶΪЩʿĴڿ϶սҵˣһԽԽңԵͶɽ£ΪĿǰҲɽȽףɽһˣ޾y֮пνǳͨ衣
ҹңɽʿǿɲ˵ͿԸˣ֮ѣĴ޶ս֮УɽҲȫġ
ɡħĸӪʿѾʼ˴˹ˣֹսԽԽң˭޷⣬ΪⶼڰвٿţЩذרЩģһŵӵȥһţƻһţϵĦҽĦսصֶˡ
˭뵽ɼذ嶼زµĺֶΣЩ塢׷֣ѾһƬңȻ˶Ѿ֮ˣȴκΣΪҪӦսͶ֣Ͼȥر顣
ʱɽȴĴ޵ʿǷһǳȤϢǿԽĴʿǵȼü֮
ɽĳԸΪĴ޵ṩΪǲصİ壬ҿԼŵɼʿɵС
ɽϢνǼʱһʱܶŶɽţϣݡɳȥǲЩذ塣ܶŵʿĻ̻̣֪˭ǰ壬֪Щ徿ʲôµ飬Щʿ֮ѾûΣÿ˶ڵ̷űˣŵ̷űţռֱ̫ˡ
ǣʴų˵˻ص˶ޣΪ޵ӣ˭ö޼ɼʿأң޵Ҳܶ࣬νǰɵķ٣ַȴ˻ҵĻѾȫսУνǰҵˡ
˸ƻֶμֱ̫ˣ
ʶӦòͷһСոˣҲᳵ·
޵ʿսԽ࣬õĺôԽ࣬ΪЩսʿԡԪԪǾѪȣᱻյǳʵȼˣ˭֪ĿǾҪֻ¶֪Ӧ˭ȥ
֮ǰޣʵҲбĿģˡ顱֮⣬ʻ׳˵Ϊ޺ܶɼʿѾ޴ȥˣѾ޷ˣΨмˣΪ˵ĳԱɼʿ
ȻҲһЩ̷ΪɼǷǳҫ飬ǻһֱȴصٻȻصɽ֮СЩ̵ļһҪôǶ֮Ҫǻжģȫֱնɱֱӳ飡
ǰ޵һĿģǸԱɽôսң޷ǾҪոԣʺԱɽҲܹһЩôЩԱһӶ̫˷ˣʺԱɽҪһЩ
Ѿ֪Ӷԣ׳ˣԼҲ׼һĿǰδΪΪͷ飬ԱɽĹ黹кܴͬġβͬΪڶӶһЩԻ൱ģΪһЩԣ͵ЩʿиͼʶǻȡϢֶΣԽ׳ʾ͸оʵҲ֮пܽٶߣһ֡ɱ䡱
׳һز֮ķһɱĻҲ֪Լɱɺ̬Ⲣɺԡ
Ҳû뵽Ȼڶһˡ


3326 ŮĿ
ǰ
ʷǳ⣬ûϵԼȻٴҸû뵽ȻѾɼʿĳֱּ̫ӦˡʱҲ֪Ӧδˡ
Ǳʿ׼ĻֱնɱˣλôҲǹݡĸףʽֱնɱĻô͸ݡ֮γ޷ֲѺˡ
ʣ벻㸨ݡɾ˴£ϲɺذһЦܺãûʧȻɽ֮ӱˣݡǰ޹˵Ĺҵܺãܺð
лˡƽ˵ֻҲ벻ǰѾصˣһַ̰
ѾȫصĴˣʱ˭ԶѾںˣ񲻹һܶѣȴʺ͹ݡ鷳
ʲôз̣ʶʱΪܡʣݡҵĻɽ֮дһƬգҲҵȰ棬ҪΪеĻҿظһᣬǲɢлһԪġ
ȻѾصĿˣҲʽ̸С
ʱ뽫ɱΪ֪ҪǹݡĻܻ߳һЩжϣʱϾסĳ嶯˵ǰؿؿϲɺأҸݡûҪ£ǵͬΪıǰǴȥɡ
Ͷ࣬Ȼǹݡĸףֻһܶѣʶøϻˡ
ٺ١ʣ㾹ȻҪˣЦǲʶ̧٣Ҫһλᣬ㾹Ȼ˸ɴܾˣ㲻ӦҲûйϵݡ϶ǻӦġ
㲻ȥ
ֹҡɻɱˣ㲻Ҷֵġ
ԭͺܴΪصĿܣȻǼ黫ޱȣ֪ʿ϶ֱӻɱΪĻͻݡ֮޷ֲѺ۵ġ
ûûа취ֵġ˵Ϊݡģ
ô̫ƵԼˣݡĸףΨһˣѵ˵һ㣿ΪȻΪĿܣ˼άԣԵĽǶ׵ȻǱѸ׽ŵġ
޷ȥݡʼ֪ݡȻҪһģȻҪôһ
ڹݡǷᱻ丸ϴԣʵҲûһİգΪ͵ǶԹݡĿˣͬʱҲ뵽֪ڹݡĿ֮еĵλ
ͨ󷨣ʺ͹һͬص
֪׹ϢݡȻϲԽǰӭӣǹݡͷʵ鲻̫Ȼѯ˵ʣΪοЩ̫أ
ұӦΪ˵ġ˵ĸѾվصӪˣ黹˵˵ɡ
ʲôݡͬһؿŹȻϣ鲢ġǺܿݡ˵Ķʵĸ׹ѾǰǸˡ
ݡ֪ǰһЩ⣬ǲǷˣҲӦ֪ؾǿû֮һصʵȫ˳αһҪأɽˣǿʵ㹻ظһܺõλúͰţοҪأǰʥ飬ҲҪڻˣȥѾȥˣǸŮžˣͲҪŹȥӦÿδأô֮У϶һ֮֮ϣӵϵȨܳΪΨһĴˡ
٩٩̸صô˹ݡһĿڲŻǲʲ˽صĿĻֻҲмĶģҲѹᰲŹ˵nˣʵΪһﻹпȡ֮ģȻڵĹֻһˣ䱾ܻǶٱһЩ˵䱾֮һɡ
֪˵ЩΪڲƭݡģҲûָϣݡԼʶƣΪȫҪָĻЧǽȻͬġ
Զ޷һװ˯ˣͬҲԶ޷˵һıƭˡ
ݡ˵˺ܶܶණչֳǿ˵ǲ֪ΪΣݡȴԽԽ䣬̲ס˹ĻףѾҵĸˣ


3327 ݡľ
ʲôݡ֪˵ʲô
ŭҵŮȻ˵治ĻȻѾɽˣҲӦĸװҿԲƽϣֻҪΪȰ˵صӪ֮Уұ֤ǰԶ󡢲󣡡
ˣݡٶȴ˹ĻҲǷѾصĿˣ֮ǰ㽻̸ϣĸףʧˣ̸۵ĲǸŮ֮飬ǳ䣬˵ֻκãǣͲҵĸף㲻صĿܣҸ׵ӣֱҶģȻˣһԻ㣡󣡡
ݡһ£ɽʿǺ̫ϳΪ֮ǰ޵ѾԤݹһˣЩʿͳǶκδ⣬һذ壬òԸЩСҲ޹ؽҪֻһΣû뵽ԸľȻǹݡĸףǲѳɣݡҲ׼Զˡ
󷨵УԵ÷ǳȣضŹݡƺû뵽ݡȻ˾飬жϵȫһȨȻʧ벻ɽ֮󣬾Ȼ׶ˣȻҪֻɱףֱǴ治
ȻصĿܣĻʸҸףҸ׵ֱǶأأҹݡƱؽ̤ƽݡѾǺ֮ˣΪʱҲ֪ǰĸײصĿܶѣҲݶˡ
Ȼ߱ҲͲҪΪˣأӳҸҰɣһϣصܹݡݡѹˡ
κΣʲõ󷨵УǿҲ޷ͨȫˣ޷ȡκεĺô׵ľûнκӳڹϣȻѾûκôˣȻҲͽˣûʲôֵġ
¡~
Ļ˵꣬ݡѾһƻ󷨵ݡʱȫ֣εȰ磬ǹõļӳ֣Ҳδؿ֮⣬οʱĹѾûеõκļӳ֣޷Ǿһ屾ΪôܸڵĹݡأ
ɻ
ǹ³
ڳɽʿǺ̫ϳ϶֪Ӧθݡ˵ʲôĬȻ˳
κֻɱԼĸףĿ϶˵ģˡ
ɱԼĸסݡϾѾΨһˣȴݡֻɱˣùݡ˼ǳҡ
ɱֻǣװϢˡŹݡļ˵ⲻǰοݡĻͬҲʵ
֪ܾԼɱݡȻδĽᣬѾûˣԼɱһˡ
㻹ҡݡ˵Ҿˣǲ뿪ġ
ݡʵļͷˮ̡
ãݡڷйͷȻ̧ͷ˵ʱظһЩˣ
ֻǸһЩۻġݡ˵ܹ䳹ײ
УҪرʿ֮࣬ĹؼؾʲôطܶʿΪϣʵϽնһ飬ȴûصӰӣ޾y֮УôһӦ֪һЩϢǣϧһʲôҲ֪Ȼ֪صλúζбأݡЩʹ˵Ҫ𣬵ȴ֪ڣȷ൱ơ
Ȼ֪ڣ֪һʵ϶֮У˵زܶôأУȻУôҲмѭġ
ˣ㲻ѾǱôѵ˵Ѿ֪ڣݡֻٶʣʺʧġ
ҵķʶȻǱأѾ֪һ㣬ȫѰҵʶʱ޷̽ϢҲҩʱ޷Լһ˿̽ڣǣ֮ǰ˵ˣصĿҪϯսǿһ㶯֡
ǾҪ
֮ǰǵĳѾڶչж˺ܶذ壬ûЩذ壬ҪսȻЩѵģû취ϯ硣ǵĳʵԽԽ󣬿ӦķΧԽԽ㣬տصļƻƲʿʼΪеʱҲûʲôֵÿµˣ


3328 Ͷ
ѾĴսĶޣΪˡĳ֣սĹģѾʼ𽥵ǳʧȥƣʵĳԵظɵصİ壬ذ޷ڱƲ޷ƻ
ͬʱܶɼʿҲ̼˳ˣΪԭѾʧȥΣֻѡˣҪôǵȴ顱ˡ
޵ľõ˿ƣǳ˵ˣɽҲõʿɽ¡ͬʱһҲǿ˸ɽĺͬԸزõİ塣
˿һƬãʵȴˣΪ˶֮⣬޵ľҲʼ÷ǳ޵սҲʱзɷħĸӪ֮ҲʼĦս
ͷ۵ǣɽǺһ壬ûҵɽڣ˫˺ܶȥѰңȻûʲôʵԵջɽžͬһû˾ɽŲڣֻǾɽźغضѡ
鵽زݡͷѾЩˣΪɽ֮ƾɽͺһ֣ȫԽصɽŸҳģȻݡû뵽龹Ȼر̫ˡ
ţݡҲҲǺġݡ˵ΪظĶδһġ
ʣʲô˼ݡ⡣
˵ͺܶʿǶΪؾһţǿءصţôǣһŵĻΪû֪صأͳ֮УһϢûй¶ɣ֮ûбҵһܣͲһţһ̬ĴڣѾʼݡ˼άһȥˣΪ֪һҪùݡݣ֮ǰùݡ˽һֵֹĶǺбҪġ
شڣݡʵ
ؿܲһţһǿߣԲܹ޶ֻķʽصĴڡ
һǿߣݡ룬ҡͷ˵ܵģһǿߵĻǿҲ޷ٵģȫ֡
һǿߵĻôܾһ̬һȫ˽̬ΪܲǡˡĶԲûб˲ֵ
ˣʲôħ֣ݡ˵ʿУˡħʵʶûκβֻͬҪԣǿеģлõġ
ţʶûдġ˵ֻǸ㣬زΪһţôԶҲǱҪʽĴڣпҵء
˼ˡݡͷ˵˵öԣ֮ûҵڣΪǸûŪص̬ǹؼڡҪӵѰķΧſֵġ
ãϣְܹɡ˵֪ٵԻСģУָֻ֪صĿЩָ˵УǾ֪صĿҲȥҿģΪǿ϶ǵģʱǵαܿһո硣
磬ԶԶڵλмκһ綼ҪӴԴҲӵطʢҲζķǿЩҪʿиĻߵΪǿſܴƿء
УӦûһЩѾﵽĳ̶ˣЩ鲢ĸӦҪϵ٣ⱻӦĻ㲻þͻΪոĶˡ
ЩǿǶڵȴᣬȴעΧɢʱǾпͻߣ֮ǰǱҪһֱСĵǱ٣ǣЩǿ飬ȴû뵽ǻᱻʵġˡˡ
һֵǿ飬ڶ޵һʿһΪҰһͨСɽ֮Уͬһũ򣬵ʵȴѾһλﵽ˰벽Ԫ۷ʿһҲ̣Ϊ磬ȫǿ˸ģȴԸڴˣֱʴų˵ʿҵˡ
Ұ߰ɣ㲻ܼũˣ˼ũ˵Էһۻ軨䲻ӣľһͨͨũѣЩ˵ʿ֪ΪҪũ
㡭˭˭ũƺҪװȥ
ء


3329 Եũ
ء
ʹͣȻƬ̲Ž˵ġԣͲøװˡѾ֪Ĵڣ·ˡ
أũǼľȻװţҲ֪ʲôأǾ˵ʲô
װװһҿװʲôʱ򣡡
÷ϻˣֱǿʶŶԷѹȥûȫ֣ҰͷȻҲеȴûʸΪʵ֣֮޷ǾҪ¶ݶѡ
ʵǿʶѹ£ҰҪݼֱˣҪʵĻôֻ·һ֮²Ұũֻܷ𷴿̼䱻Լ˲֪µǿϢʶڱ¶ˡţӦǱˣһǿϢʶɨԵЩ˵ʿŵøεѡ
벽Ԫ۷壬мѾ˿ԺɨʵʱʱƵֳʵҰǷŭΪͲ¶ʵ֮һֱţǲ뱻ӦĴڣҪȴʱĻᣬȴиʱ򣬻ע˻طʱллˡκһﾹȻʶݣұֳʵ͵¶ԼĴڣҰ޲ýʺߵЩͳͳɱйߣ
źǣҰȴûа취ɱʣԷʵƺ£òҰöԷĪص߹ɣԷ߹ĻҰ϶ˣһ߹޷ܣôôܸһϸأ
ˣܾ˵ĻǾͿͣˡʱȴʶҰ˵׼ֱӰսˡ
ĿԭͲҪܻ߻ɱҰֻҪЩϹҳȻǼ뵽ɽӪ֮УҪЩϹӦ֪һЩʽǸ׶ԸҲͨЩϼһùݡ֪Ĵڣùݡһֱʽ
ȻҲֱӸ߹ݡıĿȴݡĻɣϾʻ̫ࡱˣҪ֪ıĿǾԵЩˣ˵ݡѽܣϹҲỳɵġԣʻǾװͿйܵͽҰϹˣЩϹҲǹһӣҲӦΪһЩ顣
֣ͣ˵ͣͣøһֵɣһҪһѵУҰʱѾŭɶˡ
Ȼ㹻ɵġҰ˵ʵҲص߹ʵӦһӪġѾ֪ĴڣΪܰȫֻ㣬㣬ֱԩ
֪ҵĴڣⲻܣһֱǱУûй¶ҵĴڣô֪ңߣҿǱĲǣҰϹҲôױƭȥġ
ٺ١ҶѾ֪䣬ѵػ᲻֪ҰһֱصòѾ׼дոˣΪŹ㲻ɣǰֻĴڣǲ֪ĴڣԼȻ֪ʿĵȰ˵ҰѾ˶Է
ô˵㻹ǺĺˣҰʵ
ȻǺĺ⡣ʽ˵ʵʱΪԶһ٣Ϊز֪ĴڣҲ̫ˣΨһİ취ֻܸӲӲһ٣ǲпܰƿأܵĽ
ٺ١㻹ΪǣƾʲôΪһأΪȻ㻹㣬ΪҰЦȫȥԸصʱ򣬻ǣסҾлˣ
ţǲġؿ϶Ѿ֪˵ĴڣΪô׾ҪôĻҲø˵ˡ΢еصĻǿԺʱа취սʤأٿԴ±סŶɵ٩Ұ˵ʾڶԸϱȽʮӡ
ƾʲôһЩʤ㣿Ұ΢ֳһЩȤ
ƾҵֶΣҰ˵Ҹ㲻ͬһֱǱУΪأ֪ĴڣлߣȴߣΪ˵㲻󣬶ʵļͷôܵء


3330 ໥ӡ֤
㡪Ȼ֪صĿҰʵıʶӦ֪Ŀ
ʲôֵֵôҰ˵֮ǰѾ˵ˣҸǲͬģҪͨǱܻԲҲ̽ѰصܣȴͬģӭѶϣΪӪҵȻҪþ취ŪصĿþ취п⡣ҶһЩֶΣķһЩʱ䣬ŪصĿܺĻҲȻ֪֮ѾһЩ뷨Ǳ˴˿ӡ֤һ¡٣ĿǰƶԣӦǿһӪģô
ʱ򣬲ҰʵȷͬһӪģһòϵġ
Ұ˵ͷʽ˵ܶ˶ΪһĴţҶ֪ˣزʲôţһǿޱȵ顪
ʶҰæʶʣĻ飬Ӧʶнһֱ̫Ϊˡ
ʵҲ޷سҲҪ¶ˣǳ顣ʶӦѾ֪زһǿ飬һһڲ̬ͬΪ̬һָ߼ʽţԽ̬Ϊһֹ壬һַѪ֮顣
ʲδֱ˵Ϊ뱻ҰϼһΪ֪Ķ̫ˡҪòҰΪ˹ͬƵӦ֤ŵóĿ
ɼһЩѪˣϷҰ֪ǺˣȻΪ˵ãҶص֪ôࡣ
ԽҰʡ˵Ҹгһֱ׷ѰصıĿһһطܡʶ㣬ӦҲظĲ̫һɣ
ǵģزϤκһ飬ҲҲԭ򡣲˵ҲҲδؾͻŹңĿܾǻὫɵġͬȦȻûǹˣȻԥؽɱԵġҰȷҲһǵ֪ԼĴǡ
֮ǰѾ˵ҿԿ϶Ѫ֮飬Ҳһֵʶ߾ɵ顪ô˵أʵڲ֪Ӧʲôء
һӴ鼯壡ȻҰûʧʼʵ˼άˡ
ҲûأҲ˲ٵĹΰҰЦЦǵģô˵ҵ˼άøӿˡأѪ֮Ҳͨ壬һԼ壬ͬһӴĻ
ûһһڵҰͬʵĹ۵㣬˵ĶⶫӦݸӵغʣ
Ȼʣ̫ˣ
ô๦򣬾ҪòҰԼ˵ĴʽҲòҰоһֳɾ͸УͬصĿһ
㿴Ҿ֪ǺĻһֵܹģʹһЦѾ֪صĿˣǰҲͽһˡ
ǵġҰͬʵĹ۵㣬лѣһֱӲĻҲδܹѣȫԸƴһսҪǣ־ͬϵˡܹɵĻôľ޴ջˣʱǲ԰ָܽΪƽһأ
ҰôҲ۷İ벽Ԫʱ֪صĿ֮ҰҲʼˣڴˣѾ׼ҧһڡ⡱ˣȻһָӸ߼̬ôп϶ҲһЩ߼ķһЩޱȵĶΪ벽ԪĲҰҪܹںһЩĻпܸһġ
ȻȻʵͷ˵ܹ϶ȡһЩôĻҲǵ컯ˡԣ㿼ǵˣҪӣǸҺһͬԸ
㻹⻰ôҰغһڵٶѾ¶ˣĻҾֻܶˣ֪ⶫĴʽҸ׶ԸˡԣпܻǸΪսĻ·һ
ˡҰǺһЦȻˣ͸һɽ˰ɡ
ɽҰ˵㾹Ȼɽʿɽ֮УҲֻΡʦʿλʿ绹պϣǴʲôطðأ
ҲǺ֮ѡЦ˵ȥ֪֮һˡ


3331 ѡʧ
Ұũ򡱣ɽĳˣֻϼһȻһũӣƺӶһѽһʿ
Ұɽʱ򣬶ʱɽΡʦ涼ԳӭˣΪΡʦӦ˲ҰǿƥƣΪĳһŵ̫ϳϳء
ΡʦˡҰΡʦ˵ʱʱ򻹸ճɾɵΪء
Ρʦ룬ʱ뵽һЩ飬æ񣬲ҿڳһǰ
ҾͬǰͲˡҰΡʦ˵ɽǶ츣ء˲űһһЩϹͷѾ첻ˡ
ʵȷ˲ţǻֵòҰ˳ްɡΡʦ˵
١ɼľȻѾˣ۹⻹ǲһЩʵ൱򵥣ȻѾ֪صĿҿϼһڶ֪ɡҰЩ˵
ҲǲҰǰһӡ֤ŪصĿʲСС˲Ұһƨ
ʲôĿ
ٺ١أ˵϶޷زһţһǿص壬ҺͰʵѽ֮Ϊٺ٣ҶˣҰʱѾΪģҲΡʦǰ¶һ¡
ءΡʦҲһ벽ԪˣǻۺͼʶͬСɣҰôѣΡʦܿҲʱȻԭˣѹֹһֱҲصټضҲȴΪظͲһţһһ޴ڵֻǣǿβӦɽҪ⣬ѻʯ
֪صĿ֮ΡʦͿʼɽʿˣһŵĻǱɽʵǿٱӦöлܶԷĻᣬΪ˵ظɽıûжٲ𡣵ǣؾȻȻһִδ飬ô϶ͺѽˣΡʦҲʼΪԼ˶ˣ˹ǿΡʦβܰأβܴѣΡʦ˵һˡ
ҿʱɽֶһǿԮ֣ΡʦҲǶһ԰İ֡ҰϼһһΡʦӹϣΪӸļһ֮ԲҰΪһֱǱص÷ǳã뱻ܹһֱδ˵ΪѾǷ豹棬ﵽ˾˶޷󼰵ĵزںܶУҰһнľũûһ˿һڲ֮ͬɼΪ˺һ
ԲҰǿߣΡʦȻҪɽҲҪҰϼһһޱȵݣΡʦ֮󣬲ҰȴһЦΡѾӦʵѣĳˣҶԳΪ̫ϳϿһȤûеġ
ʲôˣΡʦǴСãҰΪʵȻȥԸذ壬ֱ˷ԴҰԸ̫ϳУôΡʦͿԸ̸۵Ȼ鹲ͬԸ飬лӶﵽߵľ磬˭֪ҰϼһﾹȻԼ̫ϳûκȤҪһͬȥʲôˡ
ô˲УҰʡ
ֻǾø̫СˣҪĻ϶ҪִһЩĺãҪǿ뵽Ķ֣Ǿ̫ˡЩϼһһ𣬸ؿıǮ͸ˡΡʦ˵òҰƺѡʧˡ
ǺǡҰǺЦ׼˭֪жʿ֪ȥǣҪ˵ʲôˣ־ʿΪһɽô˵һǾðʵ¿һЩ֪ԼҪʲôҲ֪ҪʲôΡʱ㻹ǲôа
ǰɣΡʦЩôҲ̫ϳ֮ףɽ֮ҲкܸߵŵģڲҰУȻСӶ硣Ǳ˵ĻΡʦ϶Ҫ֮Աǵģ⻰ӲҰ˵ΡʦҲ޿κΣ˭òҰΪΡʦ涼ӵؾء
ٺ١ҰҲˣѾöҪʼȥˣԾͲΡʦˣȻ̫ϳǲģǲҰΪ磬ںһ̫ϳϵ


3332 
ΡʦΣֻƾҰȥˡˣĿǰΡʦ滹δʲô;޷Ǿصİ壬ΪṩһЩԮɽŶѣ֮⣬ʲô;أǵΡʦĲΣôܻЩС飬ֻҪŸҡ׶ȥעģǲΪβҰȻȥЩССֵ顣
Ρʦ治еĹؼǲҰȴô࣬ѾʰһЩЭ飬ҰΪʺĻǸԿȻһЩģ֮ǰһλضܣȻȴߡʵΪһ벽ԪҰ֪ոʱ򣬾ܹɹѣҲʧܵӣôԺΪԪĿܾͻ󽵵ˡˣҰϸȨ֮󣬲żʵӪ֮УȻ˵ȷССֵĸоȻҰȴ֪ʵͣССֵĸ֣ȻǿԴ򿪾ġ
ϲҾͶˡ֪Ұѡ֮οĲҰļ򣬡ΡʦѾ˼άˣڶδζʲôȻѾĴ̬ˣȴδؿó֮ЧضԸʽҲ֪¡ǣҸǲͬģҿǳţ»ҹȻǲСҲаη˼ο֣ԸȻҲ͸ס
ô˵ҾͷĶˡҰ˵ͷ˵ΡʦһȷЩ˼άģȻ֪سΪ֮Ŀ³̶ȣΪϼϼһͿԸ⣬ʵ̫һЩ
ˡ˵˵ϼϼһͿԽĻҵȻҲ˴ˣҪ⣬ǻҪ֣ǿɿ֡
˭ǻҪ˭Ұʵ
ɽ䡪ݡҰ˵֪϶Ϊ粻ӣҿһ򶼷ǳģʱ̤벽Ԫľ磬ݡĻǵɹ϶ܶġ
ݡɽѾͷȻɽˡȻˣҾ͸ȥ̸̸ˡΪβȥ̸̸أǸŶôҰ˵
ûΪңЩҷø̸Ϊһǰʶ㣬ӿ͹۵ʶĴڣȥ̸öˡôһ䣬ҪͨҰĿȥ߹ݡࡣ
ʵʶвô⣬ΪʵΪɲֹʲô벽Ԫ¶ԼΪ֪Ұȥ߹ݡʲġԹݡļʶֱӸĴڷʽǺġҪ֪Ρʦ涼޷ڶʱ֮Ϣ޷⵽֮ΡʦΪƾһЩ벽ԪϹͿԸ⣬뷨ֱ̫ˡ
Ұʶ֪ͬΨһףһֶܶγɵģʱƿһ飬κεΪƿأǼֱ̫Ϊˡô׾ͱˣ˵ĻôҲͲܽйˡ
󣬲ҰͬʵĹ۵㣬ݡһ̸ݡҲ֪ҰݱΡʦ涼òѷɫȻҵԲҰ֪жҲʮֵӣݡ֪Ĵڣʱһֱʯĸо֮󣬹ݡ˵أȻһţȻֻһ飬һһѪ֮ûе顭ѹ֣һֱδҵصĴڡЦǣʥţҵҲͳͳˣҾȻδŪصĿҰǰлָ㣬ҸصޣһҪģ
ҿĸܣϾһŵĻԩͷծ㱨Ļܴġڣȴ̫˵ˣΪҲδػʹ֮ĸо⣬ƿѾ֪£κڣֻʳѣʱԽոġҰ˵
ҲǰɣǶԿ΢Ⲣġݡƽ˵һ죬Ǵһģ
ϣƽ⣬ʵҲ˵Ϊɽ䣬һǸհԶ滹ҪЭСҪ⣬ƾЩϼһǲеģؼҪϡҰ˵ʵҲ֪ݡ԰ʲôæ˿϶ҰҲֻʱһˡ


3333 һ
ʵѣǱѾ˵ͨˣҪһЩʱϾĴڷʽѾ֪ʵʵ˵ǲ֪԰ʲôҰ̲סѯʵ
ޣΪﲻʲôæʹشˡҡͷ˵ǵǿ԰ǣһԷӳǳؼãؼҪȥһҪʲôȻǾͿԼãļƻƲġ
ƻļƻǲǵֱսˡֱԣǲĻڶֱӶ֣ȥƵĻɾͲٸκλˣҰЩĵ˵ȻûиȴƲѡĻҰ϶ȥȥսģЩϽˣðյġ
ϲΪӦôһǶȥǡ˵ʲô鶼ĻʱǲʰǵģǳһǶֵġͺһȦ棬ֻСѾÿһʱ˾ͻɱһͷȥ͡ǣÿʱͷͻڽװӶⱻɱǣɱ֮ͷ³ȻעġͬʲôĻȥֹļƻôҲǴ׵ѡ
⻰Ȼ˵ص㣬ⲩҰѾЩ⶯ˣΪ⻰ɿԣʵҲˡûȥֹļƻôصʵԽԽǿ󣬶صʵȻԽԽǿġô󣬲ҰЩϼһֻҲһģȻл磬ҲֻкСĻѣҰɲ˵ԼһǿѡңҪѡѣͲӦøʽкˡ
ΣؿŲҰ
ɣҰͷ˵оһѾ¶˾ġ
ܺãʵͷ˵ôڿ˵һ˵ҵļƻˡΪ˵ǹؼΪǿսոģԽ࣬ͻԽԽǿԿѰ˼ά޷սʤġͨɽͳˣȴֹ糹սҵУٿԽսĹģ֮ȫʧصĻ綼սУôʵҲ᲻ϵΪ᲻ϵЩսԺԪԣǿսĹģ͵ΪԼȡʱ䣬Ҳлӳ飬⵽ס
ǲġǣֵܣһ顪粻սȻǿ԰΢鷳һЩҪǵԣҲкܴĿܣҰԼǾʿǲܵȻش©
ϲǹؼڰΪҪἰɽ͹ǾΪɽʿǶѾʼ󷨡ˣһذصĸӣ󷨾Ϳóˣʩչ֮ԾͲй¶ȥӶᣬҲ޿κΣҰ˵Ұ¶һЩؼԵĶ
󷨣
ĸ֣Ұʱ۾һȻݡɽʿѾʼˣôζһ󷨻߹סԵģڲҰ˵ҲõģΪҰʵ֪νȫס޷֤һ˿һй¶ȥǣʵ˼󷨿ܹ԰ȫסģҲ޿κΣǿӶᡣ
˵ĻǿɾЩ˼ˡٺ٣󷨣֪ѿɷооҰЩ಻ס˵󷨶˵;൱ģʱ
ǵȻϲǿսѣ򵽵󷨣ȻҪġĻ뵽в϶Ҳǲ̤ʵġЦ˵
Ұϲõ󷨻߹ڲҰ˵ǰһֱıǮˣպıˣҰѵĿҲһЩ
ֵܣҿɾͲ˼ˣ١ҰٺЦشõ󷨵ȫԲҰΪ磬ܿȫˣȻס̾һֵܣһˣķţȻˡһŹԺֱҲܹѵġ
ϲˣҲֻǽҶѡЦ˵ȻѾ󷨣ȻҲ֪ɽԸȻǴڿܵģɽʿǿԶļƻγɶƣΪȡܶ౦ʱ䡣ڴڼ䣬ַԼƣȫпܸ⣬ǿԻʱɾˣ


3334 ݺӶ
ҰѾʸĶˣʵʲôƣҵ˼˵ҪĻӦһЩʲôأ
˵ϲżЦ˵ȻʱȷǱȽϽȣǻһᶼûСǻصǸ⡪ҪһϯսĿʲôȻΪոԡսԽǾңõԾͻԽ࣬ҲԽԽǿ󡣵ǣͨɽӪȥսĹģͬʱǸԣ޷õҪĶȻǿԴļƻһܶʵ
ֵܣǻڶʳֶΰңӶ飬Ǻȥ԰ȻѾ󷨣ôԿ϶ҲǷǳ˽ģһ֪ͨ׳ôҰʱӦ氵ľ˵Ȼᣬֶȴǲ治֪СһġΪСӦòʵֶεĻҰΪδؾܹʤʵģʵЩ
ǵģҲ֪ҶԻǺоģΪ֪ҵĵˣҪԸˣӱܲǰ취Ψ֪֪˲ܰսġԣȻóɺںԣôҲרоһ棬һоһЩˣ󷨾֮һڸԣٺ١Ȼ˵ֱԵõʵʺô࣬Ҳ޹ؽҪҪǵĵˡ޷õҪĶ޷ôǾȻлġ΢һλȡԸġ
ֵܣո˵󰡣Ұ˵Ҳ֮ǰδ֣Ļĸˣʧˡ
˵ҲǱƭȥˣΪ֮ǰһֱ൱ص͵һֱûб¶ʵ֮ǰûиоʵĴڵȻǷǳ飬ҰЩϹûиоĴҲ⣬ĿơԴʽ֮һֱ٣ΪʸɴཫԼӤ˭ỳɵͷأǲܵ飬˭ὫһӤв
ЩʵȻ߲ҰģʸҰνǺϵҲǺѣȫεĹϵ
ϲǧǱһʧȻޱȣȫûκѭʵҲδؾͲĶֻ֣ǴδҪԶѡһӵеĹؼõ˲ҰͬΪʵĳ֣Ұ϶һֱȥһƽũȻһֱɽ¶ˮģȵиʱ򣬲ҰŸԼĴڣȻ硣ǣҰһֱΪȥоĻǿҳڵġ
ϵܣ˵öԣϸЩʱǰ׻ˣܶ龹Ȼû㿴ڶ֪棬Щøս׼ĻͲˡҰ̾ϢһôȻϵѾúˣԺϸ͸ɾˣҲôϻ˷ʱˡ
ϲ⻰ͼˡļʶҶ࣬ΪҾܶʱһҪָģϲǧô룬ҵʱ򣬻һҪ㣡ҿɲһʧǧźޣءЦ˵
Ȼǲ䣬һҪӮҰ˵ˣԵǿ϶ҪȥģǻҪøסǣǿɲ˵԰͵ġ
ҰһȻб˵һ档
Ц˵ϸģ֪ǵʢɻ˵ԣͣҪǻἤEǿߵĹϵĿɳϸģҵȻȥɻ˵ԡο˵ҲôɵģϸȥԾ֪ˣɻ˵Զ̫ףοˡ
һ£Ҫں͹ͨһˣԱɽ˵Ҫں͸ҲҪʱģɺ˵ԣҪʱںͣΪ˵Ա֮䱾ʹһǿҵĵֿ͸ͷ׸Ըں͵ġսµȴͬˣȻҲиͷȴȥںͣΪսߵͬ޸֮Ƽȴһַǳȹ̵ġΣҲȥߵԣǶԷ
Ҳл˵ߣڸλҲˡ
ǵģҲǵϵʢ²أȻ㶼ˣϸҲͲ˵ˡӶߵԣǾͺݺӶɣôҲܱǣҰٺٵ˵


3335 Ա
Ұϼһһ֮·ҲͱЩϷӡˣΪڶѹֵĽҰϼһϾǰһֱ̣һֱڵũҲԼĴںҲЩˣʸҰ󷨡ԵĹǷǳǳõģòҰоǳˬ졣
Ұʵĳˣ͵Ǽһ֣һΪʮҲ޼ɵͲʲôݵ⣬ö־Ͷ֣ܵöԷǷɱɱԲ
ңЩնɱذ壬ṩٵԪԣòҰҲջ񣬵⣬˵ϵܣ֮ǰ˵Щ취ģҾٵöȫеģԣЩġ
ϸ˼ǣ
ӦøϼһǡҰ˵Ρʦһһ֪ϼһȻܾûˣӦÿҵõǵٵġ
˶ȻǸõġͬ˲ҰĽ飬Ҳǹ磬ĸ췭ظҲ۵ģԼȻҰҪ㣬ôʵȻҲֵ֧ġ
ãжҰ˵ʶһ޶ǿߣΪ𡯣ǰҶһЩ飬ǿġ
޷ֻҪ־֮ͬˣǿġ˵ϸһ˾ˡ
λҪǰޣȻҪ޾yģвҰһͬλȻҪ˴ֱӷɶɾˣֻ޾y֮Ͻռ֮һ֮ȴһ˸ˣ˾Ǻһеİۣ
λȥѯʵ
ޡ˵ϸ׼ȥһЩ֣ͬԸأһͬȥˣϣлġ
λͷС벻ܡȻкĻΪβأ۾ȻëԼʾЩˡ
һЩСֵ飬ô˼ء˵ȻȤĻҲһµġ
ծ಻˶ʾԽǿҪԸȻԽãһȻأʵȴ֮Ρʦй֮޲ҪĻʵȻҲᷴԵġ
Ȼˣ¾;ˡʺͲҰ˵һʧ޾yС
벻۾ȻҲῴǵҰ΢Щ˵
ôΪκ۲Ӧüǣʷʡ
һ壬һ۸ڶһˣһξȻǣȷЩѰҰ˵ۼʤȷǸˡ
Ըˡ˵
ʺͲҰǽռ֮ɶɣȻǺķ˽һʱź޾yܹһʱк޾yʿҲ޼ˡ
ʱʺͲҰѾ޵ĵؾˣޣҲ֮ΪޡΪ˶óɷڼ硣
ӱҲһЩĸоҲһЩоѣΪʱҲѾսҵСȻ󲿷Ŷŷ̵ģк֧ܶͬǰϵĴ˷̡С˷̡ڡڡָǧٹ֣ڽɷ֧ˣǱĵ˴еҵĻҲˡ
ʺͲҰɲ䵱ģһģڲҰ·֮£ҵ˲Ұ˵ġ𡱣ס޵һ֮أΪϲɲ
ȻǲģⲩҰ˵ʱΪλ㣬׶ΪٶԲҰɵҵⲨľסڡ
ϲɲʵȴǻߵɳĮûĵطסɽؼֱ֮Ҫ֪κһľסأǿ϶滨ݡ޷졢ͽɽģϲɲطֱһ˶ûУ
𣬻һֱͬһܣ϶˻ҳֻ֩֩֩붼Ѿɣ֪ȻǾ¡
ѣΪζʱ򣬼˲Ұʣؿʵ
ΪҰ˵֪̫ˣ׼һͬȥơˣλǰʵѣ֮ǰҴ֮صġ
ޣɽλʣ˵ͷĿȻƺܾöδǺȴҲ֪֮һ


3336 
ɽİʣר벻ɽһͬء˵
ҪԿأȷôƽ˵ΪĴ֮ףȻ⣬ͳ磬ҪθԿأ
׼
׼֮͸㡣ʴ˲ҰĻΪѾ񲢲ڶԿνͬΪıͶࡱȻڻûб̬ȣôͲȫΪͬһӪⷽ滹Ƿǳģнġ
ǣƽ˵ΪҪǣؿĻмְգκΰնûеĻΪҪأ
𣬸黹һ൱ļһνǲӲӥǲɽǲжġȻҪ˽ʺͲҰļƻȻپǷС
ǻмְյģܹеĻôʤ͸ˡʵǼƻҰǱȽεģ׼̹ʵļƻ֪
ǵļƻʱ˵ʱȴٶȴ˲ҰĻʸûʲô飬ԲںҪ֪ǵļƻôͱǵӪСĻˡǵͬΪıˡ
ôСѻʲôɣȻûнʷУΪʲǺ֮㣬Ǿ绹ǲΪ϶޷ҰͲȽϵġ
Ȼƽ˵ǵӪУȴ룬Ҫĸ̬ǰ׵Ļô൱ǸˣǿɾͲӭ˼ˡ
ٺ١˼ˡЦʱ򣬻ĻҳѾʼ£СѣĪǲ֪ڱ˵ĵӦǱֵ͵ôҲѾӪ˺εʱ䣬һ֮СѣȻҲҸ̸ô
Ϊµң̸˵ȻҲˡʱʵʲãϾҰʵİţʿɲܽȨʶһ㶼˽⣬̸κεˣܾһЩŹ֡ԽǳסļһԽı㣬һһֱͬһŵһǲҰ޷ȣһͼıҲǸࡣеһ׷ûеĻʿ϶ǲŵġ
ޣ㾹Ȼµˣб⣬ƺҪʸһźļԪѾļ֮һȴҲ޷͸ʵʵοΪ٣Լ࣬ǽķ۸ˣҲ޷͸ʵʵ
Ƭ֮󣬲еľʧˣΪ϶ûпʵĲ֮ͬҲûпʲôر֮
Ҳò̽ҵʵˣҾǸ㣬ҪؽпģԸǵӪǿ϶ӭģ㲻ԸǣҲǿ㡣ʺܸɴ򲻶˵һжԸԸԸ㡣
ΪҰƼΪսΣŲԼȥҲὫݡУ֮࣬ʸȥǣΪǸλϵ
ˣƢǱꡣƽ˵һǧĻͲ˱ˡˣǰҲƽˣͳҸҰϼһĽ飬ҲҪǵӪҸҲôԸ綼Ҫġ
ͶҰһЦ㻹ǸӣòҰһֵø˵顣ҰǰﻹòıĻôȷǺûӵһ顣
ˣͷ̾һ˵Իǲǰ˵˼̫ˣҰô򵥵δǺ顣ȻҰѾͬ˲ļ룬Ҳᷴԣľ渴һЩĻΪҲսһЩԼȻҪǵӪôͼɣʵҪ𾿾ʲô͡
һʵʵذǵļƻĻʲһЩͷһҪĻôʸľͲͷǿͷˡ
ԱɽϹͽˡԱɽ˵סȥˡ


3337 
ʣпءԱɽ˵ģһὫģĻӦԸˣ
ʲôˣΣ˵ôҲҪģҲӦ÷һŶԣ
Ƕ֮һһǸ֮һҪϻûĻҲܶ¶֡ϾϼһﻹЩµģҵĳ֮УҲǿԸһЩ顣
ߣǿδأҾϼһġԱɽ˵ΪѾǿԣֱ൱ĹӣǿԣҪɵοԱɽˣֻԱɽҲ֪Ҫⲻɲ׵飬ǵõʺİ
һֻ۲ϵǿ԰ɣ󻰿˵ǰˣûĻͲֵܶġٶȾԱɽ
֪ˡԱɽȻǶԲһЩ뷨ȴҲΥʵ־ԽǸദԱɽҲʸֶΣ֪ʵʵɲ⡣
ʣȻѾޣ޻նɱһЩ޵ذ壿ҰһˣǺ볢ЩʿġͽԡǷζһЩ
ȻˣôǺ䶯һ½Ҳˡ˵Ͻˣһµ֮꣬նɱһЩڵذ壬һǵľѪԪ԰
ԣһӾᵽеĹؼڣҪЩذԣ˵ԵõĺôడΪذԣѵΪǶصĺô
Ƕؿ϶Ǻ޵ģҲΪǷǳһ飬һΪġҰ˵ǽԵĹ˲
ϹˣõԵĹʱס̾һѹȥԸذ壬ԭǻĺôԪɾѪԣԵĹôȷǳҰϼһﱾ²СȻķš
ҿɲҾӹǰʵѵĹءҰЦδ͸ռΪС
ޣȻǰʵѵĹͣƺЩݣǾᾹȻĹЩ˼飬Ҫ֪ôµĿҲûķţСӹȻЩŵ
С˼ѡʵһЦȴһָĪĸо٣ѾЩɵˡ
ȻҲǵ˺ôԵĹȻϡƽԽǼ򵥶ĹôζԽǾǧģһе˺ôȻЩϲ
ȻѾ֪ԵĹȻҲҪжˣذѾ鲼Ĵޣ޵ȻҲ⣬Ȼ궼һ£Ƕ޵һб仯൱˽⣬Ȼ֪ڶ֮п϶ذ壬ǣ޵˵Ҳǹһ顣Ȼ˲ҰͲľ磬ƶѾȻͬȫƶӰ죬ԵĻǵȻԸվڵƸߵġ
ҰͲϼһǿԲںƶѭʿɲܲںԵĻ˭ҲŭԹǣ
Ҫذ壬ȻǷǳ׵飬ȻŶһ£֮еĵλȴǳޱȣܶڵŶԲҪذ壬Щſ϶ǻӭúܡȻ˭Ҳỳɲ켺˽Ϊľݸ顣
ǣʷǳǣһȻǡ˽𡱣˴ʺͲҰذ֮УȻЩͲذ壬Ҳ֪һǹĻġ
ʣ϶ȻⰡֶԸЩذ壬кܴһֲذ壬ǸɱˣԱɽѾʼˣΪȽ˽⣬ȻҲ˽ذĴڡ
ǺǡҲΪ̫òˣԶ޵Щ̫Ҳɱ޹ˣҲ޵ʿҪɱɱɣҲ۵ġЦ˵ˣʶԱɽĻѾˣȻ֪϶Ϊ̫òͶ޵鲻Ϥˣ޵Щذ嶼֪ĻǿǰϹΪ
УȻġ
ôΪģ𾿾Ҫʲôò˶֪ˡ


3338 
ܺã޵ذ壬ǵԹȻǴϷͽǲһԷǳգ൱ش൱~ҰһȻΪ޵ذ屻ɱ֮ǳˬ
ҲǶԲҰϼһЩһǱ޵״̬֮߳󣬼ֱǻһͯûκιǣ൱˷ܡ
Ȼ޵ذĻǾһӺˡҰ˵òס˵ĿԲ뽫ȥޡ
ﷴ޵ĵ̣ҪôҲǷڣʺͲҰʲôϵأһʼɱЩذʱ򣬲Բ٣һЩֽţνļٲˣٵ治ˣһֱһЩ޵֮ʿذɱĻô϶Ҫġ
Ȼλ޶һӣôȥ޵ʥءѪһۡʺͲҰ롣
ʲ֪ѪʲôطǲҰģ˵Ѫ޵ʥأҴл󣬷ѪеѪӰҲصķţѪǴܷǷͽġ
λǸˣܹǰѪҲǵҡѪӰڵ̫ϳ֮УмҵĵӣȥѪӰڣͬǻؼһ˵
ȻˡҰЦ˵ȻҲҪȥʶʶѪġ
ʱȴ˵ϲҽӵԹϢɽһЩ鷳ѪȥҲˣҲл̸۵ˡ
ȻЩ̫˭òҰһءȻβôǺú׽׽ͬʱҲǸһᡣ
ҪֵĻ϶ҪʵĻᣬʸҰһĻòЩʩչϾһжһЩյģʸߵĻҪԸҰҲ׶ˣΪҰһԲǱȽεġ
ģһһ׼
ҰһһδҪһʮĽγˣҲԼҵģ˭ʶ˲أȻ˵ǷɽҲֻ˵˵ѣȻ޾yȷҪķһЩʱģ˵ʲô£ֻҪò֪Ѿ뿪޾ˡ
ԱɽΪ϶ģԲҰֵģôʵȻҲôΪʵһμʱʾ;Щģ޷ȫεģֻǲҰһﲻ֪ȻΪȻֵΡֻеĿֻòҰԼȥˡ
˵ҰһŲȥ˷ѪطΪ޵ʥ֮һȻڲ֮ͬľۻǲãòҰöĿһ£ס̾˵ѪǲˣǷʥءֻǣѪѵʿľѪ
ѪããĴ󺣣ҰЩľЩѪǷʿľѪô֪жٷڵӵľѪˡ
δʵģ𵭵һЦѪУκһѪˮʿľѪҲΪѪӰڵʿֲǷʿԭΪͳʿѪǾȾѪĴ
ԭˡҰ˵ͷȻ̫ϿѪӰڵҲȥָ˼ңΪÿŶ䴫ͳɫѪ޵ʥأ޵ʿûж˵һߺαֶ˵أ
ôҰѪЩпˣȴ˲Ұĵ뷨ƽ˵ûԻͣοŵʿǽΪƤҶѣ޷õĽѣôʱ̣侫ѪѪУԪҲԵõѡ
ԭˡҰ˵ҲֻǺѣԷڵ֮ƶ֮жܹúõعѪΪҲ൱ĻٲҪ㼸죬Ҳֽһ·ڵзţ˽ڵ֮ҲͲˡ
⵹ǡͷ˵ҲҪúõ̸۵úõ˽һɵУɷһĻǴҵΪ綼һ
ˡҰ˵ΪСѵĻ޵Щϼһﵣıط֣һֶزû壬һһĻָ֮Ѿˡ
ٺ١㻹ΪԼԻزɣʱٺһЦ


3339 ı
ôΪξûпܻأ
ҰɻԼ֮ҲǶ޿κεģ֮ǰҲΪ޷ؿģǵҼ˰С֮Ҳ֪־¾ɣֻҪŽһĵĻԳھصڣ֣ȫƺսʤġ
ţ˵õɣص㾿ʲôطôƺͬһ㡣
~ҪұôҰ˵ȻˣǾͺúõرһ硣Ҫ˵صڣҪصĴڷʽ˵𡣺ܶ˶ΪһšȻôΪ˵ؾһ鲼һ
ǾȻصĴڣ򣬡ţȷǷǳصһ֪Ҳ൱еġСӣЩµء
ɲôСӵȷͬһ㣬νǰ궼ѵһȻ֮ܶУм˳֮Ϊţǿ϶벻ۣ֮СӵļֶΣȴǷǱѰ֮Ϊ˿ΪҰʷǳƳ磬ϧسޡ
ȻС㲻˵˵֪һЩʲô
Ҫ˵СĶɾͶˡ֮ǰ֪ҸͬгģСԵ֪൱̣ԶԶңСӴ󷨡
Ұ٩٩̸֪Ĺʵ鶼˲ҲǸӪһ֡͡ˣ˲ļ룬ҰΪǵ͸ӵ׳ˣϾʡΡʦ桢ʿˣѾ൱ǿһˣǶʿˣһ𣬸˵ĸоȷǿԸһˡ
÷ǳϸƺҲ֮⣬˲ҰĻɫ˵ССӣҰСӶӰܴ󰡣ҿĻδԸӵ״̬߳ؿɣ
ȷˡҰͷ˵ǣԽԽΪҵѡȷģСӵ뷨֪Ƿ˼ģҲ⡣кĻʱʱջġ
ţøӦһǳǵѡˣ
ȻҰǳ϶
ҿδذʱ򣬲ȴһ䣬Ǳɭ䣬òҰһֲĸо
ʲô˼ҰŲʵѾоӲϴĵ⡣
ҵ˼ǳˣѵ㻹ôҲǸ˵ôΪСӺǵѡ񣬵ȴ֪ǺεľȻѡԣôѡ·һЦһ֪ΪѪôʵҪľѪѪ֮УʱӦѪΪ׳۵ľˣ
ҪѪ׳۵ĻӦýľѪвŶԣҿɲǷڵʿҰʱȻһĬ֮ģҲ൱ѵˣΪʸӰİɡ
~ҰϼһʱȻ˵Ц˼Цѵϼһﻹ֪ԼĴô
Ұƽ˵ʲôûмѵΪƾֶξͿԽˣΪӵʱҲŵģҪֵĻҿ϶Ƿġ
ޣҰ㻹Ṇ̀ûаնԸĻҺαظ˵һϻءǷѪҲѪӰڵ֮ҲһȻľɱ󷨣ҵ㾹Ȼһ̤СǱôõ٩Ұ˵
СȻѾ˾ɱҲϻˡһ⣬ΪΣҰ޷ΪβһﾹȻҪ¶֣Ҫ֪ǴĻǣҪɱҰʿҲѣҪķʱ䡢ܴĴ۵ģҾǸܴĴۣҲδػɹ֮һɱжʧˣôͱȻֹط񱨸ַ񱨸ܻὫ޵ĸ״ݻ١ԣҰҪ֪Ϊλľٶʱ׼¶ֵʱ
ǲӦøΪУһ
Ұͷһס˵㾹ȻصˣôΪҪأѵ֪յĿľҪЩȫյɣֱ޷󣡼ֱ̫ɶˣȻʳ


3340 ڵķѪ
ôҰֻ˵̫޴ˣʶʱΪܣǵ͵Ĳʶʱ񣬵ӵʱ򣬾Ҫӱܣȴ֪Ѱ취ΪԼӹȥƵġҸ㲻֪ͬ޷ӱܣؽӦΪĴˣĻֻҪزȻ𣡡˵еԵɣ޷Ǿӱܺ͸Զ֮٣ѡصӪӦǵõصŵֻŵǷ֣ͲǲҰҪǵˡ
ʱҰֻЩƣȻǱˣҰԲ൱ΣҶһЩģǲһﾹȻǳ˲¹ͷǽˡ
𣬼ȻҪңҲҪ۵ģûʲô˵ˣزҰΨһսϣԻȡһԭҰΪĿԽɱǼȻѾͶأôҰͲò˵Ĵˡ
һ𲢲£ǼѪѪӰڣҲ£ⱳƶĻôɾȫһˣҰѾоΣյıƽ
󣡡Ųһ£ʱѪͬһӴ뵽ѪӰڲõľɱ֮С粻˵ѪѪӰڵĴڣʵһɱǶΪɱڵģӦʿѪǶѪһ֡
һסһΪǿһɱ󷨡һ壬֪ķ˶£Ȼɽ֮жһ£ȴֻǸ˿ģñΪبŲκ鶼ģʵȴΪһ̣һ﴿İף˵һ壡
ʻǲҰǵ͹ֶΣȻǿ߰ǲԴӦò˲ҰΡʦЩǿߵĴڣѾ׼Щǿ߸ԣȡ˷ֶֶ֮ΣЩ֮Ҳ˰壬Ϊãȴڹؼʱ̳֡ʱ򣬲һ־ҪҰһ֣ô͵ǳȥһǿУҪʩչļƻͻˡ
Ҳһĸ֮岼ʮδȥҲҰΪȥĻҰĻɣǲҰĻҲ𻹼ʵԥһ£òҰǡͬˡ˭֪ڲҰ޽ĵʱⲻ׼ºˣҪҰֱΧɱġңҲǮ
Ѫڣ
ǺԪ;ѪľͬʱѪӰʿǿʼȫ߶ɱ󷨡ѪѪӰϵľɱ󷨣ʵܸҰ鷳ѾһֻصĸоˡѪѪӰڵͲɱҰģǣģֻҪܹǣסҰôͿʰҰˡ
Ȼʱ򲻶ȻҲûţ̼䣬ͻΪһ޴ķ񣬲ҳΪ˷ѪѪӰɱ󷨵ڣһֻҪҰ޷˲ô޷ɱӳȥ
ǲľӪ壬Ҫӳȥ̸أʵ壬ȻרԲҰģİ벽ԪȻѾͶҪõͬͽͣ϶ҪһЩɼǡֻǲɱһЩͨķʿȻҲΪṩٵԺԪȴ޷õͬ޷ֵ件ģֻϲҰġƷſ⡣
ʱ˫ȻһսȴѾ˰Ȼĳ̶ˣѪӰڡѪܵ󷨽ѾȫˣˣƺҲЩܲס˫
Ұ֪ȫԸڼݵʱƿɱ󣬲ѵĿܣʱϵԽãԽһʼҰѾȫϣΪԼƴһ
ҰҰϼһﻹϵ׳Ҫ»ǲءҺԣֱ̫ˣѹԵصѾôأΪҼӳɣһ𣬿ʼӦڡǿޱȵ
ҰĻ˫ǰǼϷѪѪӰڣʤҲǶһɶѣҪɱҰܡԣ֪ʤҰҲҲ֪رȻȻؽӳϡ


3341 ȥ
Ȼ֮ͨͿʼϵˣǿԺ޵еϣҰǰδеľ޴ѹ
Ҫ֪ӳ޵һͨϣͱƵùݡ޵ʿһͬ󷨲Ӧǽӳڲϣ˲ǿȻǿԵõõͷţ֮ӳһͨذϣֱ֮
ھеĲҰʱе಻ԣһ־ʼͷ𣬲ҰʱѾ֪ӳڲˣôҲζŲҰ޷ˣͲǲҰһ˿ģѵĻᶼûˣ
鵽һҰҲ޿κˣֻͷ̾ԼӦŲ˶ǻģ£֮һЩѾǵȻ޴ˣٲûнҰѣֻǵһԵĿѡ
ǲҰΪһ۷弶İ벽Ԫʱǳסģһ߲ϵش߶Ϊͷųǿ֮⣬νǿ֧ţһ沩ҰҲڿ˼֮ƣȻҲ֪ĿԲ󣬵ǿ²ŴﵽΪ磬ô׾עҪʧܣҲǼֵһ̵ġ
ҰһﾹȻҪ֣Ǻ壡ҲûõģȻ㱻ɱ֮Ѫͻ᳹ѪȻ㲢ǷʿľѪȴ÷Ѫٶǳ군ˣԪԣΪ׸صļƷһǳЦһݼƷʱһصʹͣ
ʹͣõٶʹͣҲᱻߵģҰЦΪĻȨƿصô㲻һܣһ߶ѣʱ߹룬³Һõģ
Ұ˵ҲʵܸģΨһףȻܽԼȨ𣬶ҲǸһЩͷˡ󣬲³Ӧþǽ߹룬ֻھУΪõı֤ӦǿԸȨģپȫ鶼ˣȻԼȥ
ҰѾ޷ҡҵ־ˣοҵҲֲģԼ˵ĻᶼûˣҵľΪ࣬ҵõصӳ֣ǿ̫ˣǰֱ̫ˣˣʱĲ𣬴ˣ˱÷ǳ񡣲Ҳǣ˲ͲҰľ磬Ҫٳ߸ͷһֱ̫̫ˣǲõӳ֣ȴǷĳɾ͸п϶൱̹ġ
¡~
Ѫ棬ˣɱ󷨵Ѿ˼£ĵĲֱѾˣ·Ҫ綼һͬɵһ
Ұͷп࣬оڽˡ
ջǣҰ֪ԼԱܵģΪҰԱĻôԪԪ񡢾ѪԣΪɵĶһдڶᱻĨɱҾԱҲ޷ɱġ֮ܶʱ򲻶𴦾ֱ൱ջΨһ³ƴףҶѣ
~ҰϼһɣЦ޴ķƴ޿ƥеŲҰϯһˣЯصԽҰɱ
̼䣬ķѾٵҰͷʱԭͬѹǳ֮ƵķƶȻȻͣͬѾƸռѩʱ򣬺ȻһϮȻƸһ
Ұû뵽ڹؼʱ̾Ȼˣ϶ŹѵĻᣬţӦǷĻᣬΪɱ󷨵ڣǻ˲Ұ޷ѡ
ɱҰһǰδеǿûκ²ǹյвҰˣҲһˡ
ǣʱҰȴӲп˾Ϳ־壬ӦòװģζŲ⣡ֻǣһ﾿ʲôˣ
ϲˣһ𣡡ʱʵϷͬϣȴڶ
ڲҰ˵һ仰ƽˣʱҰеʱʼʱسˣʳ֮󣬻һ顪
˲ĸӦ


3342 治
ǲƶȻ½ԭڣʲѧ󷨣һˡ󷨡޷Լӳڲϡ
һʱͱԭΣ
ҪǣʱҰȫȴͬոձգָоǳҪǲȴòӲͷƤʺͲҰл
ԭΪѪѪӰھɱ󷨵ۣӦɱǿһǿĵطҲڣһ󷨵ۡĳ⣬ôɱȻҲʹˡң֮ǰɱڲȫ߶֮£ͬҳٵĻΪϵԭ̼ٶ轵ôκһܴˡˣʱ򲻽ǲоǳջɱеÿһʿ쳣ջ𣬼һҪѪĸо
֮ܶʱ˭Ҳ޷֧ԮˣʺͲҰȫӹƫƫ״̬ܲȶ֮¡
䣡~
ʺͲҰȭͷͬʱ˲û취˭òӴ󣬾Ҫնܵġ
ΪǿԵסʺͲҰļлٿǿּ֧µģ޷λ⣬Ӧÿߵģǲǵ͹˲ҰϹʵȻһΪѾ˲٣ǲҰҲûţЩȻһֱӣҲһֱԪʵˮƽһֱ۷״̬ʣȻûչֳȲҰͲǿʵĸϡŹֶθǲʵֶʵ̫ݶˣȫǼ˲šûصӳ֣ɱ˲Ұ˲ҰУʧȥӳֵʱ򣬼ֱǻɢĸо
˳֪Σ
䣡䣡䣡䣡䣡~
ʺͲҰȭͷ֮λȭͷͬһŲ˹ȥûκֵͣ˼ҲͲκλֻᡣ
ʺͲҰȫ֣ȭͷٶȼֱ޷ݣԲϵҲڲϵؼӴ
ͬʱҰһﲻ֪ʲô˵ʿҲŪˣЩ˵ʿȻ޷֮սǳ˵ʿȴ󷨣ѪӰڵʿǷΧˣǸ޷ѣҳ˵ʿһı¡飡
ʱ򣬾Ҫ֧Ԯ޷ı彵ٵĻʱ˭Ҳ޷Ȳˣˣ
ǣıϾûг֣ҲΪмڲҲΪԭڲķѪΪѪһĽɫ벻ѪҺȻǽɫģһķлǾޱءϧǣκηŹѾȲ˲ˡ
ǸףƴȫҪκһжûκƣ֮ǰʱɵ͵Ϯˣӱ͵Ϯʼͳ֮УʺͲҰȫκη̻ᣬһֱںݺݵѹҪ
ǣȻñҲ޼£ϵԽԽأʶܻֻҰʵͷҰ֣ǺôҲʶһĽ棬һвУӦ֪ҿǾ˰֮õڵĵУҲô䰡
𣬸ղ׼֮صʱ򣬿ûҵΪ֮أҰȻԸֱˬȴظˣ֮ǰݺһʱôܷԭ²Ǻ޲ýݺݵŪ
Ұ֣ҲǱΰѾҺܾˣҰķԸ£ҾͱɰʵҲԸġġаʵѣҲ̧֣ԺȫǵʹвУΪ˻ʱ򲻶涼Ҫˣνȫȥˡ
ȻֶԺܶʿûжģΪԣֵֶ̫Ǯˣʱ򲻶ధҪʵҲǷǳ顣ңԼҲüֵҰʿܻء
ôʱ㻹Ц˵ȻҺΪ˻ںԸ񣬵ǷǳźΨһļֵΪԪˡҲ˵˵Ĳ𣬲ǺõĲ𣡡
˵Ĳ𣬲ǺõĲ
⻰Ұ̲סҪЦҲ֪ڻЦʱΪЦʤߣʱȫͬʵĹ۵㣬ļһֵΣڿԽնɱĻһͲ֣ͣ


3343 ֮ŭ
Ҳ̫ˣҸǣ²Ҫ̫Ͼޣҿ޵Ĳ൱ľ䣬ɱңôҲ͸ޡ
Ļδ˵꣬ȴһشʱĲνԡѪսˣϣ漣֣źδ޵ǿҲûΪͷϵԽԽ࣬սԽԽҲûз̵Ŀˡ
·ɣڣҰһȫһƻ˲ţʱ¡һͬǽƿѣĽӲԴбζŲǡˡ
Ҳ޷ˣ
ȫˡ
󲿷ֵԪ˲ҰУѪȴ˳˵Щʿǣһ벽ԪѪ;ѪͨʿΪģοЩʿͳ˧ģȻǽԴõµġ
Ѫĺˮٶƽ
ĽɫѪƮѪˮϣǾͬϦĽںϣǷǳľɫˣҲǷѪһξɫˡ
û뵽һķѪôСԡѪڿʼķʥˡҰ˵Ͼһϵķ֮һѪȾķѪʥأ
㻹￴ɫôҰЦʵⲻҲмֿʵһҲҪøһЩҪɱɡͬǣѡ˿ѡѡ
ôڿʼƸˣǸղŻɱʱûа˼˵
ɲôһǲҰ֣Բûа˼
һʱһʱѡʵѣȻѾɱˣһϾ߹νҲҪˣǽɱˣ̫һ㶯ûаɣʱ򣬲Ұʼ𼴽Եˡȷɱ˲ȻˬһʱǽճһοʺͲҰʽսˣλһЩɫĻԼˡ
ûҲҪˡ֪ҲһҪɱֵģΪ㲻ԴаҰ˵ֻǣǸһΣȻ߳ŭҲ֪
ǰ˭֪ءҰ˵ͷ޵ġ
ʺͲҰĵĺܿͱʵȻǲȡжһǷǳ˵ж
ս
ޡޡħޡޣ޾y֮Уȫս֮СڳʧȥԣѾʼȫжһĴͬʱս֮УʻǲҰ޷ͬʱȥƽϢĴ޵սңʱǽĴ޸ŵذ嶼ĻҲˡ
ʺͲҰõϢ֮ɽ
ں޾yʱʺͲҰ־޾y֮Ҳ̫ƽһ֮ʼ˻սֱʮΣ
ʣҪɽʱʺͲҰ۸
Ȼ޾yѾսңǺһȴδɽ⵱ȻǺ۵ãڽάֵĻһѾѾʼɽˡ
ۣ벻̬Ȼ˸ˡл㻹άǵԼûɽ⵽򺣵˵
Ӧ顣˵ȻһδжãҺȴǺܸߵģҳŵ飬ȻҪλҲ֪ڵΣ֪׼Ӧ
ѾЩͷöĸоˣ֮ǰ۵֪ذ飬˵ֱӽЩذˣνǸɵʮֳˣҲһ⣺ɱ¾ȻǽЧ;˴ģɱ¾϶һЩǺҲˡɱ¾֮һ̫ƽĻôһ岿ֳԱԺ۵ԹҲʧˣǹؼ̬ô̫ƽҲ֪ʲôֶΣȻ߷˺һĲֳԱ˷սЩԺĴԹ޵ĺһԱʱҲǵķʽ򺣵۱˲޾yʱսҵԭڡ
ˣ޾y֮лкܶĺޡ֮ģЩһҲ֪ΪΣһЩҲȻ񣬼ӪúĵˣΪںһӵкܸߵźǿƿֻںλöҪˡ
֮ŭѾʼ˰ʵ˵ƺѾᵽڵŭ


3344 ս
֮ŭ֮ŭҲ֮ŭ
еȫ飬Ѿᵽһ㣬֪ܺܶսҵԭΪءȻҲܹǣΪǴδʲôӣ֪һִڣǵȻҲ֪սشǵġ
Ҫ˵ͨˣʿҲ޷⣬Ϊصķŭķŭ
ʱ򣬾ǿͬһĴڣҲоͷöòʺͲҰȻɽȻһ壬ȻһЩһɽȴδִģսңżȻһЩСɧǶѾסˣⲻ˵ݡֶαȽϸͬʱҲ˵ӦĴʩ൱λǺһͺû顣
۱Ϊذͨͨɱ֮󣬾Ѿ̫ƽˣⲻ֪ǵ͹ֶκıûа壬һԽ޾yŪ췭ظʱûأѾ綼ս֮ˣúһС
ҲĶǿ֮һˣҺһҲ൱ǿ壬ΪϺУٿݺ޾y֪һ֣۾͸оһĴڶѾ᧿Σˡ
ģǿѣȻԼǿ϶ҲܶԺһӲǵĳ˻Ժһеļϸȫϴ⣬ҲὫ󷨴ڸһ壬ӰͲٿغһ塣⣬ĸҲʵ̫СˣȻΪͨٿһЩͽĳ״ݻ٣ǿɲ⣡򺣵˵
󷨣˺ۺܲı֤Ϊ󷨵ȷ൱ؼʱкܴĺôΪԱΪĿܡοһԱˣôζʲôûˣκδڶᱻĨɱġ
һȻǿᣬұ˴֮ͨиӦϢǺһȴ޷ͨԸп⣬˵˵һվ̫ᡱˣǶԵʶȻľ󲿷飬ǸĻһͻкܳ·Ҫߡ
ǣʱȡ󷨣Ժһͺ˵ⶼ൱ĺöٺһҵӦúܹܿõƽϢˣΪһҲδΪ޷ƿغһ壬ΪѾһЩһսʿϴԡˣǵԣΪ˿ܡ
Ҫ֪һмɼʿҲǲٵģ֮ǰȫذ壬ȴûЩżɼʿΪ޾yУܶǿ߶Ǽɼģ۶ҪĻҷǱŶԷ췴սˡ
õ֮󣬺ٿŪһЩѾĿˣ˼ԵʹȻܿͿȶˡңʵĳҲжһеذ塢壬ֻҪѾվڿӪеʿ޷
纣Ԥϵʺͳ˵ļ룬вҰֵЭۺܿȶ˾棬һͽһһնɱһʱνѪɺӡʵƾ躣۵Ϊ磬Ϳѹ棬ؼ޷жЩǿģЩѾˣʽ˺֮Ǻ󣬺۶ٲ飬ȻҲͺܿȶˡ
޾yЩ֡Ȼǵǿ󣬵ɢ£һû˺һѾ֧֣ȻҲͬ߹һ
ȶ֮󣬺۸ʺͲҰһͬǰɽͬζԸ¾档
ɽѾ޾yемˣΪ֮УҲֻɽ˾ȶûгִģսȻСģƴеģǺܿͱˣҪ֪ĸֿɲ˵ģ˶Ըصİһ㶼ģϤʶҲ⣬Ѿѵײϵĵزˡ
ɽ޾yеĶ밡벻޾yѾսУǺһ嶼޷⣬Ω쵼ɽһ⣬Ҳòۼݡʱ˵Ƿĵ͡
۹ˡݡ˵ҲǽҶѣΪǶصľԸһЩҲû뵽ؾȻ˷񣬽綼ս֮Сɽͺһ壬Ϊ޾yĶ룬ֻҪɽͺһϣȶ棬ôȻкܶ಻뱻ս𲨼ʿǰͶ


3345 Ǭ
ݡʶ൱λۺΡʦ涼ȽֻͬҪɽͺһȶ˾棬ôܶսʿȻ취Ͷʱɽͺһ˾ͻ׳ʵҲٶؽпıǮҲԽˡ
ͬʱʡҰˣԵģϧ鶼ս֮У޷ǾҪոԣʵѾһ㣬Ҳʹؽո
˸ô飬ҪոôǺãʡԱɽϲҰۡΡʦЩһݺݵԣᡰʳ
ʵ˵ףս֮УҲҪʡ۵˽ͷѶԹ˲ϾһȻҲûʱˡңȻеǿҲ٣ʸԵĿɲ࣬ЩǿߵľȻﵽ˰벽ԪĲΣȱԵ֪ó̶ȶͬҲܸʳ
֮ܶݡɽӪͬͰһ㣬Ҳ޼ƿʩӲˣɽ޾yеĺƽ֮أ˷ʿӵϣԼɽӪ֮СݡҲûʿʧֻҪļɽģݡǣȻĻϲļһ˿ɾõˣֱӽЩͼıļһֱնɱˡĽͷ˭ҲᱧԹɽ̫𣬱ϾΪصв
̫ӴѾս׷ˣ¾Ҳ޷ֹοҲľֹⲢʹ
ȻѾɱˣҪľǽ߾ȫԣκʱгԿԼȡɵԳ󣬵ʡԱɽϺ۵һˣȻ൱ԣҲǷǳջԵĻ϶Ҫʵһȫģκڸʱ
Աɽ˵òȻɺԣҲһ㣺Ҫں͵ĻҪķѺʱ䡣
ʱɺԣȻﵽǰδеĵزҲǷǳԣʵץס㹥ĻܻΣ֮У֪ʵ飬ʱҲֻֻ۱ֻۡңӦҲٿһЩƲĶǿߣЩһǿذ壬ʱǲ׼ҲҪȴĺ״̬ﵽ۷ʱʰʵˣȻöࡣ
ʲôޡޡħޡ޵ĵͳ߽ˣϯս֮УһеͳƺˣʿɷħҪӱսҵʿǣȫɽ޾yӿȥͨˣֻรˣʮа˾Ŷû취ǡ족ҪЩͨӱأڹ֮У죡
ɽδӴɡ޵ÿһɶжΪˣˣȻкܶʿԶͶɽ¡ҲҿɽԪ൱سԣĻ治֪ӦΰЩʿ⣬޾yУɽһЩµĵר˷ʿǣʱһ֮ءò˵ݡֱǴﵽǰδеĸ߶ȣǺۿ¶ԶвˣΪݡʡߣҸһֵĸоúܶʿԸ
ɽͺһϵ׳ĸҲ֮˱仯ˡڶ̶̵ļʱ֮УĴʮŷ׷߽⣬֣֮Ҿ󲿷ֵʿͲ֪һս壬ǶֻǱؾսѣΪǷϲսսġߵѣˣܺȻĵˡȻ־ᶨʿƺ޷飬ֻܽΪŭ֮ģʱϵ飬ھ֮С
ɽ޾yΪĩ֮еΨһˣܹɽߺһӪѾѡˡǣɽͺһ壬ܹ⡰֡Ľôܹصġͷô˭Ҳ޷϶⡣Ҵʿ˵Ѿٿˡ
ҲԲɽĴ⣬ǹݡȴòǣҲеʮģȥݡǾʡ


3346 
ݡϣõشأݡʵ
ʲôش𰸣ҾҪ֪ɽȥôĿԸؿôݡʿƫˡ
΢΢ЦţȻ˵ݡҵ˼˵ϣĽϣĽҶᾡȥɣźġ
źʲô˼ѵ˵һѡҪĽôݡʼֱ̫ˣȻΪѡҪĽҪ֪Ŀǰ˵ݡôûռϷ磬ɽͺһȻʵǿ󣬵ǸȻ޷⣬Ϊľ󲿷ʿһδصĿأδصĿȴѾһͿˣļصĿҪȫ𣿵ǣӣȴڵġ
һж԰ļƻеĻôδȻǿѡġ֣µݡ˵ѡĽҾͻɡ
ǻῪЦðɣĿѡĻҵȻϣɽԼȥҲϣ鶼ܼȥͬҰ˵һܶģⲢζͿؽոؽɱȻ飬ôǶӦѡĻᣬǲũеΪС顯Ȼȥѡ񣡡ݡ˵
ãȻҪɽȥҪȥǾȫԸؾͳˡЦ˵ȻףǲζĿһ飬ҲζʸһɱᡣֻҪȥҲǿԻģ
ĿԻأݡ̽ԵʣȻĴ𰸲ֹ̫ۡ
Ȼһֲ̬ͬ飬Ȼ飬ȻҲȻǿԱܵġֻҪҵ㣬֢ҩҪǲɵ飡ʸݡġ
ʵϣʺԱɽһֱڿǶԸ飬ʱѾܶԣǰδеǿ󣬵ؼȻҪʱںЩԣں֮ǰбܵĿܣ׽ںյĻôͺѻˣȫ֣Ҳܱ֤ȫԻ
ʵȻ֪ӦýڿƿصķΧУǧ㣬Ҳ㲻ʵҲ޷㵽ԱɽԾƾ㣬ҪһȻпģʻñ¶Լݡ
ȻݡѾ˾ôȻҪΪҲźҪȿ϶ҪҵڣֳĻθս̸أ
ֻǣԼҲ֪ڣ˾֪ʵڷظԣҲûҪԺﵽ۷״̬ʱʰһˣȴȥĻôʵ˿϶ǲġ
ˣҪ߳ŪС
ֻǣβһͷ黫ĵͷأ
Ҫ֪ɶƿ֮£ҲζʱκεطԵ󲿷ֵԴ뱻ҵĻôǾ߶޷ҳ
Ψһİ취ֻ
ʱ򣬾ֻնˡݡ̸֮׼жҪĻΨһİ취ó޷ܾն
նԱɽΪ֪һеǿʱڹţǾԲԱɽĴڣΪԱɽĴڣܻܿᵼµڶĳ֣һȫ֧Աɽʱԣֱĸ󻼣
ǰɣҪնԱɽʱЩ̫ðյģΪնĻտ϶Ǿ޴ģΪԲԱɽڣȻᶯһֶݻٻԱɽġ
ǺȻˣΪ㲻նĻնҲѽġԱɽ˵οһɽݶһһĸûпܹ棬ҿ϶ģԲˣ㽫ֽɱˣ׽⡣ңһɱ㲻ǰȻǣҵõĺôҲ൱޴ģ㲻һ룬֮ͬ㣬һõиôȻѸٳɳԳԽĴڣΪӸ߼̬


3347 ߳
˵ĿɶǴʵԱɽҪҪΪӸ̬ô־ʵģֻҪԱɽиں͵ĻôΪȻǿͻͽģӹɵ顣һγ䵱նԱɽ϶ҲҪðյġ
ɹ͸͵նĲˡԱɽ˵֪Աɽԣʲô֮֮顱вͨģΪһֻԶ޸Եһ棬˱ԱɽʶպǳȵģŻӦ顣
ԱɽһҲģ㲻뵱նĻҾȥնˣֻʱĺôûˣʱ˼԰ʲǺ˽⣬֪һƼǴδʧܹ㲻ĻǾֻܺȥˣ
ǱȽ˽ʵģΪʽ棬ǲҰܵ³֪ʵҲ֪ʵ൱׼ûԱɽİȻǿԻģֻ鷳һЩʺٿܻᱻй¶ȥΪһ㣬ʲԱɽϳīġ
ʵϣҲûȫʵ;ʹȻǿƾԿģҪҲǿܵģһΪй¶٣һҲΪԱɽܸȤ˵ִǷǳȤģԵĻȻϣԱɽշһǿޱȵĴڡ⣬շԱɽĻҲڸλϵвһöǿӡ
ڣͿԱɽһξˣԱɽ϶ǻӦ䵱նġΪһԵ飬Աɽ϶ǻΪѡӹɵ顣ðգκ鶼зյģԱɽ϶ԸķաķնҳܵĻôԱɽҲûʲôǰ;ˡ
ãȨһ£ֵȥðԱɽȻǿˣж֮ǰҪúõؼƻһýԼ˽ȥһұˣҲʲô飬ô
ǱȻ飬㱻ɣʵ϶һģǲǺ顣ԣж֮ǰǿ϶Ҫܼƻһģ㾡ܷĺˣΪʤһ϶ǵģΪǧ㣬ҲûƵĴڡҲССعάһԱɽ
Ҳ̫ˣҸĵĶѡԱɽ֪֪֮֮Ҳ׻
һ㣬ûġԱɽ˵Ǻúıһ£ġ㹻ġ
ȻԱɽΪնȻκεģɲ鷢Լϡ
һı֮Ѿ˼ƽϡ
޾y֮ϣ뺣ۿʼ˲֣һԸԱɽйͨҪͨһ׳ԱɽʵԱɽһ
Ĳʵܼ򵥣ƾļʶǻۣ϶һӾͿԿ۵ͼ޷ǾҪԱɽ׳ϣƾԱɽ⣡ؼǣıȻǿȴпʵ֣
̺۵Ĵڣ̲ҰʿΡʦЩһǾԲԱɽĴڣΪԱɽпܳΪһȻƹģԱɽĳɳĻôĵλ᧿Σ˿Կ϶ȻֶԸԱɽģ֪һ֡
ȻһʵϽԸԱɽͨ׼֧Աɽʱıֳˣ
¡~
̼䣬޾y֮УȻһ޴ޱȵһɫƺҪһ鶼ɽȥ޾yеĺˮƺҪɵ
֮УһӰð˳һֵʱܷԲǧ֮ڣһԺԪȫӶˣͬʱֳˡ
һ͸壬඼͸ģϸĻͻᷢʵġ㡱ɵģÿһ㶼һ۶ɵġ⡱ġ⡱϶ɵģһ֡ߴϡĸоʧҲòͬһ㣬ƺͬһӸ߼


3348 ߳
ߵ̬ߵǻۣǿǿӦ
ҪǣȻоԵƿΪĽҲĹӳȥ鲼磬ҲһжĸӦҪĻĴƿ֮¡
κһͨ飬ʱʱŶֻڵˣ޷κη˼ͨʿ޷κεķ֮ġ
Ϻͽţ߸ϡĺһʿסˣǺͷųǿ֮ĻֻЩһʿѾˡ
ͬɽʿҲˣǿֵʱ򣬶ʱһֱ׵ĸоͬǸ߸ϵĴƹκˣǽ󷨣ֻɽЩʿҲѾˡ
ҪԸɽʿǺһʿʵ϶ϲ岻֣Ψдﵽ˰벽ԪһЩǿߣǿվǰжӡ
ǡЩ޴ȻҪѾˣҲˣǻܻóһЩұʰǣ̫ˣȻһҪڣҲͳȫǣˣĿͬ׵һɨˡ
䣡~
ʱԶ޾y֮Уһǿ߳Ҳһ벽ԪǿߣΪоעʵ˸ȥˣĶǿ׼磬ǾʱֶܳԸϾҪȫԸʵˡ
ҰûмʵӪʱҲѡѣΪֻעתƵʱЩǿ߲лɳˡĻͱ뿪磬Ͳܣ
ӣѣһĿͶǸߵǿߣһӣʱһγɵĹסǸ벽ԪǿߣеĹһǸ벽Ԫǿ߾ͱĸǰֱӽһֻŲ벽ԪͷϣЦѣѾסԣδѣ
أΪУֻ뿪ѣ˶ѣѵȴϷһһԱ޵İ벽ԪһȷǲΪУͻŹôȻ̫ܵģ
һмЦһ㲻һѣΪһУͿҵƿزɣһˣɲΪ˿Ǵҵѣûʸ̸ֻܱɣΪҵһ֣
أΪҪһ
ûϻһѣȻҲҪ̸ʲôЦһšȡʿԴУͿʿͨĽֱУ𽥵رһ֡
Уʵһ
ޣǲҪҳôҳˣΪλأ޵ļһҵʵһأˣ˵
ʿԣȻٶ޷ڶʱ֮ȫںԣʱǿܱܵģԱɽ˻ӦʱѾǻȥˡ
~СһΪҺ˽ôҪ֪Ҿ˶£ڵΪ㲻δɵСƨѣ㾹ȻԣԱɽôûнԱɽ֮Ϊ桱֮ࡣ
жǿǶҪ֪ġʱȻʮ򶨣Ϊûнв
ղѾˣ޵ĶǿߣѾҵĽֱڻˣ⼸һ΢ǿһ㣬˵û̫ԣֻźظǣʧˣǼŭң޴ؾ˵ġ
ʵʱʣ˶ѾûκεˣΪ˭û뵽ı徹Ȼǿһֱ֮ӽһ벽ԪɵˣôҪԸҰЩˣƺҲʲô°
Ǹݡʱ̲ס̾һƺоȻѾǿ˵زˣôʵθ俹أݡʱѾקȭͷ˵ĻҲ׼ȥˣȻƴģΪʾĿΨһˡ


3349 
ݡһֱҪظ𣬵ǽ쿴ʱ֪ͷǶôЦʵǿ󣬰벽Ԫ޷סһݡҪ޷ңҪˡ
ۺͲҰʱҲǱһƬ֪ǿᣬ治Ӧͼ߳ˡǣҪѣҲ޼£Ǹ޷ˡ
ǼʶǿˡǿᲢ㣬Ѿȡ̫ԣ϶޷ڶʱ֮ڽЩԵͣǽдսʱͻ𽥱¶ʱע䣡٩٩̸Ȼ壬Ȼʤȯյı顣
Լ֮⣬˭Ҳ֪Ϊܹ򶨣κһ˶ûĸп⣬ԱɽʱǱŵһͿһ֪ʵĻ϶ǲԸ⵱ʲôնˣʲôն뻢ڰ
Ȥ벻СһﾹȻӵäĿġҲǣΪһ͵飬ѾﵽЩϹеΪ磬ȻЩԴ󡣲äĿԴֻøˡСһʵѾܾˣ֮ǰҰֻɱ˲ʱûԳ֣ȴѾĴˡɣٸһᡪĳʶоȻҲһЩĥ͸ӵǿǱ飬ҿ㵱ҵūͣΪ飬ҲϵоԺǱ
סɡͲôˣΪ̿϶Ǵġ㲻ҳ㣬ūͣҿѾǼлĻˣΪλҪ˷ʱأʴĻ
ǼҪˣһȻˣҾ͵һҪˣԪԣᱻȫɵģ
̫ˣһԱɽ֣
ֱԱɽԱɽûκĸп⣬Ҳ֪ʲôҲŹģԸɴһģȫ˹
ͬʱ۵ҲˣΪ˭֪ѾĻˣʱ򲻶ֵĻֵĻᶼûˡ
ҲôȻҪҵս
ʿûҪսԱɽ֣ʵȴԱɽƴͨԱɽɽͺһۡҰΡʦ桢ʿһ˵Զʱۼһ˹
ԱɽԽйԪй
ν˫£
ңʺԱɽĹȻڣȻǹƵĸǿ󣬵ȻڣʺԱɽȻ㡪
Աɽصɽһ˵ԣȫǷԣһʮֵӴΪʵ˵ԡһĻҪЩԣȴҲ޷ȫɣȻɽȥʱҲ޷ͬʱȴʡҰ˵ԪܵУ̼鷳֮С
Ȼʵ˿ǵ͹ʵǴһҲǵ͹ʺԱɽʵҲû뵽ʺԱɽʼնܹ֡
ʺԱɽĹʽ򵥴ֱѾɺ˺ԣӦõʱЩԣֱսЩںͣʱٳֶԸԱɽȣȻûѭκȴʼûеȵȫڻͨ͵ֽάȵľˡ
ԱɽҲãҰ۵Ҳã˭Ķ֣Ǳ˴һĻȴܹ޴鷳ʱѾԵıˣʱֻܵסԱɽԹȴ޷ɣΪðգӴɽȥ޷ں͵ĻôͿԼȱˡ
ȻðԱɽԹôȻҲֻⷽ洦ڷˡһ棬Ҫסʵ˵ԪȴЩһԪҲ˿ֲȻһ޷ֵĸоòѸٵԪǿЩһ￹ˡ
ܣЩͼ顢ôӵǿԪܣһּ˹ĸоԱɽͷųԹѾ޷ͬʱʵ˵ԪҲ޷мܣͳжϡ


3350 
װԵĴ󲿷ԪԴƿغͼ飬ԸܺжϣԱɽԹӦǿ޷ɵĵزʵҲӦӵӴԪ
ǣȻ飬ȴ޷飬Ϊһжƿ֮УȴһСͿܴݻһУʱһֻϾͿܴҵƽ⡣
ٺ١Ҳ˰ԱɽһĴˣҲû뵽˵ԣȻĿԸп⡣Ȼ˵⡱ֻЩˣֻ˵ʱס޷һǿƥԹѡԱɽѾﵽĿģҪΪǣסĹһ
ʵȼǿߣĹȻǷͬСɣǵոԵʱʼҲûţҲһֱڸ⣬Ҳϵؿʱ׼ݻ
ʵԽɵġ⡱΢ɵģÿһⶼǸ߶ѹԣ΢һ𣬾͹ⲻѪ֮ȴѪ֮ͬȻǾǿԱݻٵġ
ôЩ桢ȻΪԻôŭҿԶԪԴʲôҿ⣡磬ҾΨһףҾǿҿʼ󲿷ʱǺεȵ
ŭеԪԴʱ򶼿ʼӳ֣ȻѪ֮ȴѪ֮ӡ߼ɺ͵Ԫ࣬ͷųҲҡΪ޷ԵĻûģУûԽܡ
Ѿ֪ԴﵽĵزһСעһĻԡȼաȡҲֻĻ޷ѹסףһӹɵġ
ԽԽζԺԪҲԽԽˣϵԭһӦû𽥴·ǣʵˣʵȼ˵ҲͬˮǴһ
ôܣⲻܣԼǼˣһȺô˹죬ôܾȻõӳأҪ֪ΨһףſԵԪԴ˸ûʸ
ΪβܣȻԵԪԴôԱɽҲǿԵģȻԶԶǿ󣬲һˮһƬһģֻҪõõԱɽͬҲԵõӳ֡⻰ǲҰ˵ģеĵȴʸġȻǿԽ͵ģԱɽҪõӳ֣޷ǾΪѧһЩֶΣΪλϵеǿߣһĵͷ߶ʰ˵ĻЩλļԪǣ
ʵҪֱӸɵĻһ˶ˣôֻýԱɽͲҰ˵ԸҲ̫ԴˣҲΪ̫äĿˣԱʿӵġ
ȻʱȷԽԽǿҲֳһ߱ǿ֪ĵоȻһʸͲ飬ȡֶεȻҲǳĹƣƾôһ㣬ʺԱɽʤˣҪ˵ҲûϵԱɽ˵ǿ󣬶Ϊ̫Ѳˡ
һֱ޷ս޷ռϷ磬൱طŭŭҪȼˣˣҲ޷ڸʵ˵ĿռһϷ磬Ȼо͸Ź죬ʱѾðˣΪһԵ飬һʧܵĸʴڣߵ뷨ȻҪȥȫںͣ۷ʱһٽһȺɶļһǸûлģ
ҪˣԱɽһʱӦҪߣæˡ˭֪һܻĻôһξ͸ˣӲˡ
ܣô˵飡ʺǺһЦʱ޾y֮УȻðĺ֡ޣЩ֡޵ľȻҲ󷨣󷨾רġ


3351 ĩ·
ǻ
˵û뵽Щ֡޾Ȼ󷨣Ϊ޾yĺۣҲû뵽Ȼ鷢˭֪֡޵Ȼǿ󣬵ȴûͷԺ֯Ͳ󷨣һӴͬĺޡ
ȻƽЩ֡޶ͬʱɢ£γʲôκǿŶὫΪһвΪվ޵ģЩ֡Ҳǵĸѣɲʲô顣ǣ˭뵽ЩһﾹȻҲۼһ󷨣ҵǾۼһʱȻǿ
ȻҲЩޡֵĴڣ˵ʵΪһ鶼ָƵģļУЩޡָ޷šһⱾơģôܻŪأʵȴˣЩĺޡǾȻһˣôܣһԸ
ԭȷûпܵ飬ʺԱɽֵĻͿԽûпܵɿܡ
óһޡ޵ѪͳѪǱصԣҪ̻ЩޡʵǳףֻҪǾø㹻ĺôˡˣרһ顣ǵԽһǾ͸ˣֻҪͨԱɽˣԱɽȻûôǿ󣬵ҪЩޡֽд̻ǿġ
ЩޡֵͷȻ򵥣ͷԼҲкôģеĺô仨ûô࣬һ϶һ飬Ͳ׵ظı䣬϶ʲǰ;ȻҲ׷棬ǸΪҲᶯҡǵľġ
ʱЩޡֳ𾪵ʱ򣬾ܵǣƣȻ޷ʵǰѡ
˵ˣҪѲô׵飡ЦЩޡ֣б޵ҲжˣǶѾ˷ӪУҪո飬ҲͲҪ鶼ǣ
ⲻܣЩޡǲģ˭һˣ״θоԼʧˣΪ˾ȻȫĲ֡
ȻѾʧˣôȻҪʧĴۣҲù˭ЩޡһˣֻҪ֪¶Ҫ۵ģҲһģ˵߶󷨡֮ѹ
ʱνǶ෽ܵУƾΪҲ޷ڵʱҲеʮֽˣûоΪὫԼ֮Уȴһ̽䡣
ǲܶԸңߺ
ΪΣʷʡ
ΪףΪҵķŭ֮ŭҾһķŭˣҾͻݻ磡һ鶼𣡡ŭ
ʤˣһҲᱻݻ٣ô֮Աǵ˵Ϊж˲𣬵ڿҲˣֻһĿѣ
ʱѾܵʤٻҲ֪Ų˶ˣȥĻʵ𽥵رʤĿ϶һˡ
ȻҲ֪˭ԽЩޡó󷨣ǺʤƽѾʼбˣֻҪȥǾʤߡ
вҪݻ߻ɱȫ飬Ѿû˻ᵣˣΪ˵Ļ鵱ȻҲһ٣ʱΧʱһС
ǺųôôȴǰĽָоѵôνףνܣ˶ʤ죬ָоȻǰδеĺã
ͬū˲ڽһ
Խ˵ԽҪκ˶޷ĵʵΪһʿѾԡءʹˣ
ˣǵĴߣһ飬ҴģǲܱѺͷңõƸߵͼҡ˵ľģֶμֱ̫ûˡ
ߣҰЦû㴴飬ΣȻѾʧˣô͹ԹԵĹٲǣϻʲôҲһ飬Ҳ̫ˣҲӦˣ
ҪǱЩͼɱǲģԱɽôҲǸ߲ε̬ǵıʶһѵͲ롪
ϻ̫ˣʲôأȥɣʱʵȭͷͻķš


3352 ɽ
꣡~
ʵȭͷʱһͬѵͿѺۣͬǹѵĲ
ıѵʱƺоضһָоǳ
Ҳûа취飬ףܵϵʱʻɱȻһϵģΪһ鶼ġ
߱񣬶ɱ˴ĸо
̼䣬Ԫڻңͬض𶯣֮жһ֡ĸоϾǵĴѾˣǿ϶ǲӰ졣
һ̣Щоͱһǿҵĳɾ͸кĪ˷ܸиȡˡ߱ɹˣκһ߱ж˵϶һǰδеĳɾ͸УΪǲΪԼȡ˻ĻᣬҾȻɱ˴ѵӦֵý
ڹԪȻɢңƺ̼˻״̬ǹ粢δʧɽڣĽѾȺܶԤĻ̫ˣԭΪλᱻɵģ˭֪ϾǻˣȻ̫ۣ˵ļƻʽɹˣɱӦǱɱˡ
ʱʵȻҪعɱĺôʿ϶ǲģôٺ٣еĺôȻǲˣɱĺôһ˼ȫˡĻΪҪһأ
ʸһɲΪ˵ɱҪӶо鲻ͬǲΪǱӵ͵ȵ̬ʲ۵㡪ȷһָ߼̬һͽδضĶˡԱɽ˵һ仰Ϊκε鶼Ҫܶ࣡
̫ţסԱɽնջǰʵ˿սĻʶκβȷǷǳڣоѾԶˣġ⡱Ѿ֮УʵѪ֮ʼںͣʱʵʼð͸ˡ
ǰɣ㾹ȻȫˣԱɽ൱ƣû뵽ʾȻȫоˣûзֵһءȻʿ϶Ҫһ׹ԱɽôҲð˺ܴķգȫĺôʵ˵ĻԱɽ϶Щʧġ
ܹͲˣȻҲҪһҽЩöں֮󣬿϶ٲĺôʱҪԱɽģɲԱɽȥչʱȷһж֮¡ңԱɽϸҲһģ䷢չȥžһˡ
ðɣϣںЩô֮󣬿ԸҷһЩ򡣡ԱɽϾǵĸ߼̬֪ľѳۣ˵ʲôҲûˣΪʲܽԽĺö³ԱɽԼĻ϶ҲԸ⽫ЩöֱӷˡֻҪԸˣԱɽһԴӵõиԱɽԣҲȫԽˡ
Ҫ˵ίҲ뿴ʧʲô³ʱ㽫ڣ̸ʲôô̸ʲôУԱɽ˵⵱ȻǴʵˡ
纣ۡҰΡʦ˾ûж˵ʲôȻҲ֪ڻɱʱõ˺ôȴδҪһ飬ΪǶ֪֪㳣Ҳ֪ڻɱ棬ʳˡңҲδûеõô˶飬֮ǰڣǶ˺ܶԡ
ѾˣЩӦÿתȥǣЩ˵ĿⶼͶʣϾԸļƻġ
ʿɲԼ̫ˣͬûпĿ⣬ݡ˵ҪĽɽȻڣȻڡȻսҵǡɽڡݡѾõҪĽӦüɽʿһ干ͬؽ磬ϣи顭
ʵĻУѾ͸ŨŨĹȥ֮⣬ΪĿȻθۡҰѾʴڷ˼ˣʱѡȥĻôͷĿ϶ǺۡҰһˣҲҪĽûʲôҰҪռ硣ңʸӲ뱻ס


3353 ع
ݡԸڹ磬ôʿ϶Ҳֵ֧ģùݡΪȨơһˣʱȻȻ뿪硣
ʣʲôأȻϣɽڣȻҲϣȻãҿɲɽλãȻѾôҵĳҲѾ˽ᣬҸʲôɽˣԺҾ͸ˣκεطӣȥĵطС֮˵ԺɽֻһʷˡݡֿػӦʾЩ˼Ϊû뵽ݡĵزˡ
ݡ벻ˡǸȻȻѾˣôЩҲӦøú̸̸ˡֻǣҪط
áݡͷ˵Ȼ׼ô뿪ˡ
ΡʦæȰ˵ǸոΪɽ͹罨˾޴ĹͣӦýɽ˷ʿĤݣΪξȻҪʱأȻҪҲӦøһĻ᲻ǣ
~Ρʦ棬ϼһﾹȻݡΪɽءȻݡɽȻǿһɽѾˣΡʦ㻹˰ɣûбҪɽһءĽʿΡʦ뷨̲סϼһҪ̫ˣ
ΡʦҲһˣ˵ġһءʱҲˣͷ˵벻һȻλҪعȻҲͲλˡȻǿǧŵġ
ΡʦѾʶһݹûκε뷨ҲͲˣұϾݡɽҪ﹦͵ĻȻҲҪݡĹͲźʡ
ηΣǶǵˡʲΪȻ˵ȻŹݡ֣һ˾ƾաʧˡ
Ұʺ͹ݡʧĵط򣺡ǣλˣ
󣬲ҰҲʧˡ
۵˻˵ͷŸԵĵطȥѾɱȻҪ»ָˣȻ޷عôͲòȥһλֵˡ

Ѫϡ
һҶƮϡ
յķѪɫһƬһִĿĵĸоķѪΪ˲ĽɫѪҺһɫĹԣͬϦĹѪɫĺ棬һ־׶𺳵С
Ӿɫ˵ѪһھˣޣҲ޷ҵѪľˣѪѾʸаˣѾ󷨽ȫڸˣȻ޷
ӴˣѪֻź˻ˡʷѪڣֻΪӵһĻԸݡ齻Ҳ֪
ǹݡ޷ܣȻȥǹݡܣôȻõĽʵȻҲ˫˫ȥ
ʲôط⺣ô˵أҸһУݡ˵ʾȻרҵôһƬ֮أҲǺˡ
ǷѪ⵱ȻˡЦ˵
Ѫ޴˵еʥ֮һѪǷѪγɵôǷѪĻ֪ҪٷʿѪܹôһ󺣡ݡ˵ȻǱѪˡ
ȻҲԹݡС֣Ҫ֪ǲҰҲѪľɫ𾪵ˣҲҰѪһˡ
ѪȻǷѪɵģȻʲô΢Ц˵֮ǰѪǶʵˡҪ֪ǸһԭǴ㽫ҰɱģǱʶˣԲԼѪҲǸѪעؼҪһˡ
ǰ벽Ԫ۷ΪѾﵽͬٵľ磬ֻҪǳ䣬ûгʧĻôЩѪͿ÷Ѫһֱȥ
ԭˣȻĵʡͲҰܹɱ𣬳ΪǶһ֮⣬бԭɣʵһֱ൱򵥣תǺҾþҲԶԶֻܸԼӦþеţŲţݡҲһˣǰҲɵʵ򵥣ֻûκε֤ݰˡң˵תĻҲĵز


3354 籾
Ҵԭ򡪡
ʳһƽ͵˵ʵһֱҸҵҵʵ̫ˣҵ޷ܣһֱȵڡ⣬ҲҪΪţ˵
ȻҾ֪ݡʱȻһ϶Ǿϲ֮ɫ
ʲô
ǿЦã⻹ûн˵أǹݡǷܹĴأѾͷȻϲ⾿ôһأ
Ū˰죬ݡȻΪʡϲ
ȻˣͷҲһ˵֪ҸͲģ
磿ǲǸðݡЦ˵
ãҶ棡
ǲǸôݡƺԵøȤӼֱͬĵ򻨳Ů˿һµ
ʲôҿĵˣʰ˹ݡһۡ
ˣΪҿǵ˰ݡЦ˵Ҿ֪Ҫɱȫ飬ʥҵĸףʵеġ㣬ȴһֱڰңܹջôҵĵأǵҲûйϵĻѾˣرˣ
Ѿͷ˵úеʶȻԶˡ
ʣʵʲôطҲʲôˣҪҺãֵʲôӵĴʲôϵأֻҪǿһˣһҪľκֵȫεġݡ˵
ͷһĪжȷû뵽ݡȻ壬Ҳʻˡ
ʣЩԾҸоиǿ̽磡ʱԱɽʷ˾档
ʲôͷҲһһ˲ӵͷӵʣһͷΨһ
ԱɽαװԽӴһ£Ǹǿ䱾϶ҲڹУþԱɽ˵һЩϢݸԱɽαװ
ʱʲδóȻ֣Ϊ֪ǳԽĸǿĻôҲûбʤİգѾﵽļԪĲΣǿ󣡱Ͼǹȵǿ󼸺ǱȻ顣
˵ı岢ڹ磬ֻҪԱɽһ㣬ȻǿӦȥģΪԱɽϸһġ
ȫԣҲûóȻȥ̽һǿޱȵԣƾԱɽȥӦԱɽαװʧܵĻôʿ϶ǴŹݡжԶӶԶԲðյġ
ʻˣԱɽαװ൱ɹҲΪԷûлȻᱻɵˣ˵һԾ뿪ˣ뿪ʱȴ൱Ӵһԡ
ˣԱɽ˵û뵽ȻǿĿֻȡԣΪ֪Ҫոһġ
һΪ֮ϣܾƿأʵʵҲѲ³Ϊڵ鹹ɵϵУһһģġȴ߲εġġ
˼ǡҲǱߵƿغū۵ģԱɽЩƵʣ˵Ǹ߲εˣӦԽôӦ֮ôôҲҪū۰ֱ̫˰
֪ܲпᡣпʵԱɽ˵Ȼһָ߼̬Ǹ߼͵ͼǿԶԵģνһɽһɽߡǱǸ߼Ҳֻ΢һѣĿ˵ĻôҲͲԶˡˣһһлҪݡ˵ء
ʺ͹ݡ̸ȻԸˣݡ˵ղв֮ͽ磬ҷһ£Աɽͨһ¡
֮ͣݡ΢΢ȣĪʲô鷳ˣ
ǵġݡ˵ΪΨһףֻҪ鷳Ϳ徲һˣ֪米Ȼиǿ飬һ֪ҪոԣҪһЩأ


3355 
һ澹ȻС㡯ݡҪȻһͬɵ
ԵĻҵҪɵǣһܸܶ࣬ҪɵĻز׵飡ֻ˵׵飬޷飬ΪѾõԾ㹻ʱڻͨĻôʾͿԽľоںͣӶһߵĲΣԸλϵļԪҲǿԿġţԵļԪӦǿԸ俹ġ
ģҿ϶ǻģݡѾȫռһˡ
֪ҪԸǼһĻڿ϶ǲ岻ֵġݡ˵Ҫﵽ벽ԪĶ壬ſǿǼһ̶ȡҪ⣬ҪΪļԪеġ
ô˵Ұﲻ㣿ݡ˵һΪǶͬϽءȴ벻ҾȻ޷֡ô׼ôֱ뿪ط
ұ뿪ˣǼȻиڴ⣬ȻҪһˣһ﾿ǺηʥһҲҪǷչһЩôһȻҲڹзһôҲʧʲôζλϵΪŪλڼȻбءǿĴڣôȻҪӴһˡ
ȻһԪεȷʾһЩɵģֱӱܵĻⲻʵԸ񣬶ڴУδ¶̫ϾʵǸ̬ģνǡΨһʵΪ̫ͣΪ⽫ݡΪҲ޼ĸ߶ȣҲԵжôͻأ
ĿǰԣڹлǿԼһӣȻ߲εѾˣҪ䡰ġʿ϶޷濹⣬ԲԱɽαװнӴ
ԷȻûлɣֻǴһЩԣ˸ҪҪո֮󣬴ȡԡ
ʣ߲εͷһνӴˣȻҪ󣬲һģȴ֪ڵѾԱɽȡ֮
߲εһʲôʱ֣Աɽʵ
಻ʱ䣡Աɽ˵Ϊġոȣʱ䣬㹻ոˡ
ţҲ֮ڣǱҪ׼öԸһߣǾֻ·ˡʵǵ˵ûôΰ֪޷Ӧ߲εĻôһѡܵģİΣʿɾͲȥˡ
ǵġ֮ڣܹ׼ãԱɽ˵ֻһ취
˵
취ڶʱ֮ڳɳΪһµҽȫոҪôȻҲͲٶǲκεˡҪԣֻҪõҪģȥǷṩġԱɽһ￼Ȼ൱ǣҲò˵취һЩԣһӾ֪ԷҪʲôԷĵõ㣬ôȷṩԵǷ
ҽһٴո飿ǿЦãȻһЩԣȴû塣ظ·ôܳԽңѡΪһô͵ѡҪԶһ߲εūۣȷҪô
⻰˵ԱɽʹˣһڼΪӸ߼̬νӸ߼ֻ̬Ǳū۵Ļô̸θ߼ԱɽԽԼһǿ϶ܱһūۡ
ǡ߼ǡͼûҪΪʳײ㱻ūۡѹȣһԱɽʵûʲôġ
Ȼ˵ĻһǲҪˣҿɲһֱѹե벻ǿĴڣȻҲᱻƿغͰֱǡ벻Ϊ֮󣬾ȻҲ޷õɣԱɽȻҲᷢ̾ʱƺûʲô


3356 
ǷΪ߲εȻ˹ģ֮ǰǿ϶Ҫ׼õġҪôѣҪôÿս׼ݡԱɽ˵ҸںߣΪսӲҵķ񡣡
սĻôʾֻѡߣǰ֮ŻύĻʾĸԷײһˣϾѾõо裬˽ԽԽ࣬ҲͨԼ塣
֮䣬ȫںо裬ҽЩоȫںһ
ȻҪսսĻ϶ͻᱻǼһѪϴˣ벻մ˲ǣֽĻˡе飬Ϊ˶أݡ̾һòײŽʰˣΪӴ˹Ϳ԰̫ƽˣ֪ʰ֮󣬾ȻһӺݶĽɫ֮ˡܹ飬ôȻõģʲܽĻݡҲһҪȥԼ飬ɲʥĸ满
޷Ĺ磬ǵϲ򡮲ǻˣΪ˶ض춷ԽǶԽǿģԽǾô̼һʱս޲ʤģھ棬ս޲ʤ뵽ңԶĻ磬ȻѾʧˣȴԶڡ
˶춷ǵһǷǳǿˣô뷨ءҲǣϣҾͿǵһǿ󣡡ݡĥʵĻ˵
ţǿ󡣲ǿΪһս޾սģʵȻ֪ĻͲǿ󣬲Ǻѣǵڵʱ򣬻ȴȻԽ壬ǻǿ֤
ĻǺеġݡ˵⻰˼ôǿ϶ҪǸδ֪ǿｻˣֻǣʲô㣿ҪҶԱʿôȻѾɽˣҪٵĻ϶кܶʿԸһͬսģ
ݡ⻰Ȼûд꣬ٵĻô϶кܶŵʿԸΪսԸΪսģϾݡ֮ǰմɽʿӮΰһս
ɱԼĴ
߱ɱ飬Ӧòʲôʵ飬Ҫȫ鶼ɱĻôϻɱ˴ֵغҫˡ
ʱҪǵݡ˵ȥʤɣҪĻ졣ǸصǾͽԸˡݡһᾡ콫Ϊ벽Ԫ۷ľ磬ʱ֪粻еĲ׺һڶѣڵҲΨһȻҪȥŻֱۡ
粢ΨһҲΨһءݡ˵
ȷһ߳硢棬ͻᷢͿ־嶼ͬʱڵġ֪Խ࣬۽ԽߣԽǾδ˴ֲʱУж֪Ǽδ֪ȫɱأ֪ǲֵĻҲ޷ֹѡԣʱ֪һָٿǿضȹʱ⡣ʿȻǸݡЩͬģȻʵĻ϶еΪҲھͿ־ͬڵ
һʱλǿʶݵĻܾܿͻλǿǵΧǾ־飬ΪûκΰտӦλǿǵΧǵ
˸λϵ֮ʵΪʱΪʵ۽粻ߣԸλ˽Խ࣬ȡϢԽôȡȻҲ֮ߣǶԸλϵľηҲ͸ˣΪ֪λϵпܻг̬ͳǿ顣ǣҪǣӱܡ
ô׼ѪнѵΪ벽Ԫô׼ԹݡѵΪ벽Ԫ۷ˮƽ
ڵλϵʿԽݡΪԪĵزڸλϵУʿɲҺðգϾλϵġ־ʿɲ죬ӣܽء벽Ԫʿƿصļˡ
Ѿ׼ˣʱԿʼݡ


3357 ߼
ʽиͨݸ˹ݡʲòϣϢķʽʿ֮ඥӸһһĻȷǸӵףΪԷǳɵؽԲϣѡеĳЩΪ顱Ӷʼǻۣʼл߽пƼɡ
ͬһڵ鲼磬ƿ磬̻飬ͬʱҲո顣
ʱҲʶܾһáߡǶֵĻôһĴڣܾͲżȻˣһֱȻ
СˡڰвٿһУ
Աɽĳ֣ܲһżȻĴڣԲһżȻǸǿĴڣͼ˵һУܾĳǿ鴴ģڹƿĹ߶ѣ
Ҳ˵һС߼ж㲻ϣΪûйƿȨһ߶ѡһǿĴڣǸЩߡߺôļһ߲Ļ֮ˣʾδأΪĻ֮ˣδԸȡ
ôĻͺܸӰ˵
ʲôܸӣݡʣЩӹݡȫͶ뵽ѵ֮У̶ʮʱ䣬Ѿ̤˰벽ԪĲΣΪ֮ǰúκΣͨи֮󣬲ҽݡҪԪݸ֮벽ԪĲΣѾ˳µˡҪﵽ벽Ԫ۷壬ݡҪ̺ͽһ˲ﵽ۷ˮ׼ﵽ˰벽Ԫ۷֮ҪһĻǾֻܳԪˣڸλϵУʿɾİﲻʲôæˡ
ϵܸӡʽԱɽҲ˳ʼͷܺͷʶֻһڵĩˣĹ߶ѣ֮ϣһġ߼ߡ֮ǰԱɽӴĸ߲ε߼ߡһոռ͵߲εġĻߡУӶڵѭ
ǸӰݡ̾ǹеԴ϶벻ֻһڵĩˣʲôռˣνĹĴʵ˼µһСආѡ
ʲ²ӽʵĻȷڹ˵һĴϢϢ̫ˣʿǸ޷˽ģ֪˶޷ܡһѾù˴Ƭˣи߼ţƵĴڣôеЩ·ûˣ
ԣ֮ǰѾ˵ˣ֪Խ࣬δ֪Ŀ־ҲԽ󡣡ݡ˵Ҫϰһ㣬ΪľΪԺ۽Ҳġ
ʣĲ²ǶԵģôӦӦأԱɽѾЩͷѶˣ֮ǰԱɽΪ֮󣬾Ѿ´ˣԽȡ֮˭֪ҲֻһСආѣԱɽȡ֮ĻôͬҲҪ߼ߡūۺָӣܱǸ߲εɱһ붼ǿ
ԣ׼ȥԱɽʱαװҴݡȥ翴֤ʵһҵĲ²⡣Ҫ֤ʵԼĲ²⣬ôͱȥΪһĻߡƹ磬ô϶Ψһһ
ãһҪǸ߼ߡٶȳֵĻ治֪ӦӦԱɽЩġ
ǲܵģٳ֣Ҳǰ֮ΪںںҪõҪġջ񡯡Աɽ˵ȻѾƲ߲εݣôȻҲͿƲжʽ
˼жʽǷǳԵģԾζǲᡰѪȻȥʲô飬һļƻ͹ĳЩ飬ʵ⡣
ԱɽҲͣ;ʵĻеΪĻҲȡƵжʽ
˵öԣһʱ϶ֵģΪһγֵʱһõҪģڼûбҪңϽķΧ϶Ҳһ硣Աɽ˵
˼Աɽ˵ˣҺݡȥ翴֪߲ˡ㣬αװʲôӾˡ


3358 һ
ݡĿǰֻǰ벽Ԫôע˹ݡҪ粢ôףΪ˱𲻱Ҫ鷳ʽݡϢȫأȻͨС͵ɡ
ΪʺԸλϵķѾ𽥵ϤҪȻ൱ףѾɱȻûκ˻ֹʽ硣
Ҫ磬ʾͱСĽˣһΣգֻСĶѣʲȥսģȥ̽ϢģԲ֦
ʣЩԾδһ磬ȴʷ˲ֹ̫۵Ϣ
ʲôԾʵ
ǲǸ뿪˹ôôоƻأ֮ԾòԾΪָ뿪磬ΪӦǼһȫµ磬ȴָʲôȫµ磬Ǹһ硣
ôܣ⡪ǣʵȻΪȻڹУΪȷѾ뿪˹磬ôڿĿ϶һˣ׼̽һ£Ƿͨͨ磬˭֪羹ȻһⲻǾ̫ôѵתˣ
ΪһԪҲǼʶ㡢ֲˣձƻԭ磬Ҳ޷ܣǹؼʮֿ϶δƻԭ磬޷ˣѵ˵Ϊǲ˻þɣ
Ȼǲ˻þҲܶ˻þʺΪ綼˸þ޷ĻôҲ̫ˡ
ôΨһĽ;֮ǰĹһ
ȫһô
ʺ˼һ֮󣬾͵óĽۡһܲȴпʵ
磬ȻȫһȷǺŵġ
һ磬ʹһǳ߿һϵǣһ֮У˵ȫͬˣҪҵȫͬɳȫͬҶǲܵ顣Ȼȫͬ磬ôЩ죬Щ߸ʺ֪
ʣȫһܲҾȫһǺܺôڵһ뿪Ĺݡ׽һʵϾݡûм磬ǵλ硣
ǡ˵öԣȫһҲûʲôá٣ҪҲ׶ˡֻܽʵ֮ǰĹһĻôҪҲ׶ˡ
˼ǰܶ಻һôݡʵ
Ȼܶ಻һ磬ǧٹ֡½磬ڿһ磬úˡڹݡʵûʲôҪģΪݡѾݡ
⣬Ҳͨˣǵλ滹ǸλУԶ塢а񣬺ƽҰߣͱߣͳκͱͳߴڡݡȻҰĲײк֮ͽܹܱ˴˵Ļʯ
ǷһҪ׼ȥˡ˵Ѿͷ˵öԣһĻãΪҪ͵͵Ǳȥֱ̫ˡ֮ȻҲ֪ǷȫһߣǿһȦصԭء
һҲƬ֮󣬾ʹǱ缫ƵС
һ磡ʽ֮󣬶ʱ֪Ĺ켸һģȻĸޣȻһĸ֣֪ǿ϶ûлصԭĹУΪ粢δո
Ȼе֮ǰĹҲһġ
ȷһ磬ûȤݡ˵Ϊһ磬ͻῴͬķ羰û뵽ȻһǻûĹء
ҵĹڵ涼ѾˣźѾûа취ԭķ羰ˡȻкܶķ羰Կġ磬ȻһЩȤءʶݡ˵ȻʮСġ
羹ȻȫһζʾЩ죬Ϊһ֪Уѭһɣ̲ϲȫһıǡ
ʾȻһ磬ѵô
ӹ羹ȻҲй磬֮УȻǡءƿغ磬û˵صȨǷһڣʱ޷ȷΪóȻȥ̽ĴڣϾһĵ̡
֮Уʺܿȷһ飺һ磡ĸּһģ


3359 ո
ȫһζʲô
ʻ״⣬ΪһλļǿʿǼʶ㣬ҸݹȥʶʼûкķѶʱ͵óһۣȻƷУ̫ܳһĶΪ֡ǲϲظ飻һġƷǡΪġ
ôҲ˵һ磬ܿܶĳˡġ
δж̫õʱ䣬ʺѾ뿪ˣҵҽһµС
ʵƲõӦ֤Ǽ˵磡
ʱݡʮֲˣʣôЩǹһģһ
ղŲ˵һ粻ͦôʿЦɲһʲôˡ
һ磬ɺͣ綼һǼɺˣ˵綼ǡģΪĶֱܹӴ飬ǻʲôأݡҲʼ˼˵ǵˡ
ܹ飬϶Ƿͬһˡڵλʱ򣬿Դ΢硢΢棬Ҫ˵۵ĻʿûǸ¡ڵλϵУ̲ܹģÿһĵǰһԪľѪȫΪСڵλϵУҲͨ쳹֮ˣȴδﵽԴһĵز˲ܹļһΪǱʸǿ
žǸλϵеǿˣ
λϵУ֮ǰײγǿ֮⣬ûİʿ⵹˵λϵеİ࣬Ϊλȵλϵӵع󣬶ʺһֱĴڣǹرܿЩλϵĳǿ߶ѣǸλϵûгǿߴڡ
뿪˵ȻѾȷиλĳǿڲݴ£ҲͲ֦ˡ
ʵϣķӳ̶ѾʺԱɽĹˣʱԼҲûˣΪֱ̫ˣʱҪӳˡ
ʾ췵˹ķѪҲ֪粢ΨһѾ֪綼й磬ĸּһģʵʾ÷ѽ⡣Щѽ⣬ȻǱҪԣûκתء
˷Ѫ֮ʽԱɽ˹ͨԱɽҲǴ󲻽⣬Ȼ϶ҲûϵΪܾʣ˭֪Ҳӣʲôء
ʣ⾿ôһ£Աɽû⣬ֻ
ԱɽҲǳţ»Ҳʢĸ־ߣͷĴڣҼʶ֮ԱɽҲЩˣʱ֪һɽһɽߵĵ󣬺òڻԱɽڿݺϣΪԽȡ֮Ӷֱƹ硣ȵʱ֮ԱɽͿԴ硢νǺƾԾˡǣڴõϢȴ֮ϻиǿ߼Աɽ˶ԷҪôֻܳҪôֻܱˡң澹Ȼкü磬ҲζŻкüЩԱɽʲôأ
һΪԴõһЩϢءԱɽ˵ʵ˵Ҳ֪Ϊλп϶һЩԭģھʲôԭǾҪǺúһˡΪλ㣬ΪЩ綼ͨйġҲԶ֪һЩǵ뷨
ҲЩԱɽ˼֮У˵ûЩ綼ͨģ֮ϣи߲㼶֮ͨйġ
ԣΪҪأʾ̽
ҾΪĹЧʸߡ˵ԹɵģҲʮ˽⣬Щ飬ӦʲġԱɽ˵
ţǵġһ飬ȷǷǳʵģõúãΪڵ壬ΪıȡҪЩ飬ոԣڵڡͬԱɽĹ۵㣬ڵΪ˹Щ飬ҪЩȫոˣһһεء֡ԣһһεؽСոνǺ顣


3360 
ȻҲԳ֮ΪزΪۻΪڹеκԣʵͬǴͬһĴڣôոЩԣȷͬһũոһȻ˵ߵֵͬ飬ͬȻҲ֮ոЩʲôΪǿʳѣ㲻ʲôܲ˵˳ţһɣԣ˺ʿֻǡ򡱶ѣΪ˺ʿԶģûԣô˲Ǻһ
ʵǸλϵгֹ飬ǵλϵУͬҲƵ鷢ڵλϵУͬҲСոߡڣȻЩո߲Ǹλķѣڵһġͬڵλϵ֮УҲǳġԡӺζģΪǿʵĻֵ֮ģǡ顱ȴδأܹ֮Ϊ顱ģͱȻСԡӵ̽δ̽ĺΰĿ꣬ӵ׷ѰҰġ
֪λεģĲ֪αɡ顱ģ˵ǰҲûرȥ⣬ǱʶΪȷģ鶼ǴȥġڣʼԿ϶ǻģȴѳΪ飬˵ܳΪ顣ĻЩ˳ʮΪһֱδܱ飬һֱδܰѱ˳Եأ
ͬҲѱߵ顰ԡˣΨһͬǸߵ顰ԡķʽȽţֱԣߵΪԱԪӡζ֮£ʾõλϵļԪԪԵñȽ޴ˣΪھҲԱԪӵζһ˵ԪֻΪѣһ˵ԣȴһ˵֪һ˵Ĵڡ
ֱܹոԵĸߵ飬ȻҲǷͬСɵģһͿԿߡһҲʮֵֶԸ˿⣻֮ϵλ߼ߡѾûսʤԷİˣҪ˵߼ߡ֮ϵĴˡ
ǣʶһġ硱֮ʾ֪ԶԶӣһСɫѣͲʲô
ǵģһͼ߶ѣʲôҪԱɽ˵磬֮ϣһ߲ڹôڸ߲֮ϣʲôأΪӦǸ˹磬һһĹ磡
ʣ˼˵һһضʮǿ飬˵еЩ磬Щ磬ǴģԱɽһһҲһ޳εĻʱһǴһı顣
ԱɽһֱǸ߼ġţƵˣǸ߲ε̬ԱɽһֱһԽкԺУǸõϢԱɽ֪ԼҲǵ׻ʲô߲ε˶ѡ
ͬһվȦȦ˵١Щ͵ǾӦֻܱҳԣһ̣ͷԼıվһ˶ħħҲͬĿ˵١ЩˣǳԵǵˣΪֻǵ͵ѣ
ԱɽͷԽѾȫʧȥˣΪʱ֪Сɫѣοء
ԱɽҲԷƱ֪ܵ˾޴ĴҲûйϵ֪ܶҿԴһ͵ȵ߳ﵽڵΪ磬ǾΪڲȻΪҵ츳ôһҲԴﵽҸߵľ磬ôԵذοһԱɽһ˵顣
лָ㡣Աɽƽ͵˵ʵĻ޵Ȼ嶼ԴﵽԽΪ磬ôԱɽߣȻҲлᳬԽʣӵиߵľ硢ǿ
޷ΣҲһӪ֮УҵȻϣδսܴ졣Աɽ˵ңһΪǿսǸ൱ǿļһսΪð취춷ض˶ٺ٣


3361 бʦ
ԱɽʿνǶ־ɲʹװģʵˡʽλϵΪʲôΪ˴̽λϵʵӴһЩλǿߣȻ󲻶ϵԼΪʵ̸λǿǵʵôòĴڣȻҪúõоһ£˳ҲҪŪǷλϵеԴйϵ¹ش
Ľ㣬ȻʱԱǿĶ־Աɽ˵ΪһԵ飬ǺΪֺ֪ǿ󣬺սʤΪηҪأ
֪󣬶ָ󣡡Աɽ˵ûǿ߶սûκʤ㡣ǣǡǡ޷ȷʤս˷ܣսδսѾ֪սʲô˼أУ˵ǿߵ˷ܿҷӳǿս
ԭˣӦøѧѧԱɽ˵
Ĳ˵ȷӦѧѧ֪һ˼飬Ҫ֪еĶǿͨ˼жϵġЩʱ򣬳嶯ԸáԱɽ˵֪ԱɽǷ⻰ĺ壬Ȿ룬˵ˡ
ôδܱ߲εأԱɽʱ˼ˣʼΪ޷쵽顣
֪֪˰սƽ˵ҪҪ˽ڣ֪ĹϢƲģƲǸ߲εƲĿոԣƲиǿĻ֮ˡǣһжƲġ޷Ʋȥսʤһȫ˽ǿУǿпܱǸǿʱ򡣡
㶼ǿ޷սʤôΪǻҪսأΪβѡݱܷâأԱɽͷ뷨üȻѡսΪҪѡսء
ӱܽ⡣˵֮ǰ磬һģһĹ磬ôζжڣҲζǾǴѣһ磬ͬҲҪȻɱҲٶԸ߲εѡӱܣȻһǣ档
Ŀǰ˵Աɽ϶޷ģڵΪ磬Ҫ綼׵飬˵ʲôˡ
ǰƲ⣬ǽһ磬ȻҲǹ硣ΪһױӦɵУΪĴڣֻѾɵˣ˵öԣӱܵĻûκģԱɽͬʵĹ۵㣬ѾӱܵͷԱɽ֪ʵǿӳġ
ҪľЧҪԱɽ֪ӱǽģΨһİ취ֱӦԣ޷ӦĻô˼ˣʿ϶Źݡ硢ģɲġڣҪԱɽΪѾûκ·ˣΪֻԱɽſܼǱ
ԱɽҲǸվһӪеģȥ˽ԱɽʵǸ˽ָ߲εңڵԱɽȻ̫ǿ󣬵䱾ʺ͵̸߲ûʲôͬʵȫ֮£Խʲô⡣ȻǰҪԱɽĺսʤ֮ģһĻԱɽٳɳҲͨԱɽɳĹ̵õµ򡪡
Ͼһȫµ飬һȫµɳɱ䣬˵һСһǵʸԱɽӴʱԱɽֻһʼһֱɳģʻҪԱɽΪԿٴﵽԽĵز
㡪ҪңԽΪ磿ԱɽΪʵЩЦˣΪԱɽʵΪҲǱ벽ԪǿһЩѣδﵽ׵ĵزûʸߵ顱ΪսʤķϣԱɽ϶صġԱɽҲֻǶأδﵽʶĤݣҪΪʦĵز
ôһûʸʦôʺǺһЦһλʥ˵бʦʡȻҵΪ粻ܳΪʦֵѧϰĵطɣ
ԱɽȻͷһбʦʥ֮һʥ֮ǽסˡ


3362 
ԱɽʼʵʵظˣΪһ䡰бʦΪ⻰ȷеʵҲΪ⻰ȷԣ˾ԱɽΪʣͬʱҲͨԱɽһЩȫµġĶ
һʼԱɽʵĽ̵Щ̫⣬ǵõиʱ򣬶ʱԱɽȻˣһ֡ĸоΪʸԱɽȫԵģҲ˵ԱɽΪкܴİȫԱɽĹơ
ԱɽΪʵΪֻǱôһѣȻȷʵΪҪһЩҲȥȻʵȴԱɽ۾ʵΪǱԱɽǸ˺ֻܶ࣬Ǹһô򵥣
ȻԱɽǷǳ𺳵ģȻʧȻ֪ΪֻҪǶаģԱɽ϶Ҫͳͳչġõ֮ԱɽΪʱͿʼͻͽˣԱɽʶõĺܶи򣬼ֱǱ˺ܶࡣ
ʵԱɽдҲǳʵΪ籾ͱʤһʼʶ㣬֪ٵǿ߽սиս鶼ḻޱȣ϶֮ȵġѧ˵鲻·ʿ˵жһսʵи򣬿ɶԵĥµõģȻޱȣԱɽõиΪĻǼֱûˡ
ԱɽΪζһ￪ʼѸٵĳɳˣĳɳ˵һȫµͨԱɽĳɳʶĹȻ𽥵ضϤˣ֮ǰõо裬Զ׼飬ڶ˸̵˽⣬ѾʼһЩ뵽ΪС
Աɽ˵ڵǹһ飬֡ԣҡոԣԵ̶֪൱ߵģһһֱû⵽ģҲδеͬˣȻѾʼԵˣԱɽȻʵָ²ϵͬʱҲʼľ
ѾʼԼ
Ѫ֮ǾĴǽ㾧ڵһЩ뵽ˣϾʵȻѪ֮ڣҲδ㽫ԼɲΪ˶ҪһḶ́ҪԼȫÿһϸһ顱ÿһϸӵԡ
ʽҰķǳʵ֣ΪҪÿϸΪԡĻͱҪÿϸעǿӣһҪķʱдԭǺ飬˵ͺˡΪ˽ֱﵽϸ΢ĵزΪ֮ǰõȫѾǻۺгȷÿϸעԣͬ顱һ
ʣ㡭㾹ȻԼѪ֮һ뷨ֱ̫ˣԱɽ֪ʵͼ֮󣬼ֱ𳹵ˣһֹ壬˼һ飬һһ飬ȻҰĽԼֱһ뷨ֱ
Ȼ뷨ȻȴȻˣ֮ǰ˵ôбʦȻڸҽУҲҪѧһЩҾȤľˡǰ˵ʵľǹһ飬ԡոԡҶԣҵһһС磬Щ֮УһЩԪ⻯ɵǲ飬ΪûԡǣҿԽȡԲֵЩСУôȻΪ飬飡ǸʱҵѪ֮ͱһ飬ıʲͬˡ
һԱɽʱЩĿɿڴˣΪʵ뷨ֱġ˼롱ˣҹؼЩ˼뻹пʵ֣Ϊʵ˼벢Ǻ˼룬Щ뷨ǿԸжġңһʵ뷨õʵ֣ô֪ΪȻġ
ȻҪһЩʱ򣬲Ϊʲô⣬ΪڸСԱɽ˵


3363 ƸĲ
Ϊʧ
ԱɽͬʱҲڸԱɽĳɳıԼΪһĻʾͿߺܶ·
ȻȻѪ֮ӵС硢΢棬Щ΢ͬҲһĶڣЩΪԪ۶ɵģԭ㲻ǵʽԵӲȥ֮ЩԪ۶ɵСͿܳΪˣЩȫʵƿ֮£ÿ鶼Աʸ֪ҿʵִ½С
ʽѪ֮΢֮еԪȻͨЩԪԪ飬ͨԽԪȫȻҲζʿԽȫӵ㣡
ǰʳΪλϵǿͷߵʱΪѾȫӳˣʲ֪ˡǰʶԪó̶ȸߣɶûдﵽⲻһ˵⣬λϵѾԪߵģΪʿˡԱ⡱Ĺ
ʻǵλϵǿǣǶԪýҲǼ򵥵öѣκһλϵǿ߶ûԽԪСáֱͬӽʯȼպȼյĲˡ
ǰʵûоýԪֱͷųкβɣʾʶֱͷԪ൱˷ѵˣΪԪ΢У۳ԪĻͨЩԪͳһô൱ڶԪʻʮֹǵģʮֹ
ԪԼͿУΪܲϵ׳ԣһԪԴﵽôʣѰʿ϶޷Ԫõ̶ȣʽԼ֮󣬾ͿԶÿһԪƿأ֮ǿԽÿһԪõ£ĸоȻǷǱѰˡ
Աɽʵ뷨ֱǺţԱɽҲ֪һʵƻõʵʩĻôʵΪȻͻͽģԱɽ϶ҲԶԶˡԱɽȴҲʵļƻʵ֣ϾվȻеڡ
Աɽܿʹ۾ˣȻʽĹȴǷǳ˳ǳѸٵأʼǿ΢뵽ÿϸ֮УԱɽʵÿһϸͬһԣеʱʵֳ͸Կ΢嵱˸ƺһֱըԵҪʵ嵱ӿֱǱȵǿ̫ˣ
ԱɽһֱΪָӵظ߼ʱԱɽڱʳ׸סˣôʵǱΪʱʻͬʱӵй͸ƣһɾʤԱɽˡ
Աɽöô˼飬ô𺳣ʵ̶൱˳ΪԱɽ֪ʵΪһһġʴųµĶΪһӺɳǿߣóľǼȡֺǿߵŵ㣬仯ΪУʴԸΪ޵еĴڡĴڡ¾Ϊ粻ģҲȫӶԷڴӶԷϷֿѧϰơ
ԱɽǷǳ˼飬Ƕ˵ȴǷǳȻȻ飬ʿǶԼһΡˣȻĴڷǳڹǳԵĿôʾͽ˶ѡ
һ죬ʵĽ³һԡЩͨ壬ϴӵǳңԶĵطǱ鲼ˡ
ʽĹڳɹˣ
ԱɽֻĤݵĿעʣ׳٣ʱ˵ˣ֮ϵĸ߲Ҳ̫ʵĶˡ
ʣû뵽㾹ȻĽˣνǰ޹˺ˣǰҲδ㣬Ҳòˣ˺ܶʿû飡ԱɽڶѾǿڷķˣΪʿ޷飬ǽԼһ㡣
ʱʣѾ˸εƣӶﵽ˸߲ε̶ȡʿû˶ƮƮȻⲻһΪѣҲڸλϵջˡ


3364 Ȼһ
֮ʲδдոΪʱϾкܴĲͬ˼ʶȴδ仯ԲǶᡱΪ˻ȡԣԺԥؽһȫɱȻֱߣûκȻҲԴɱ䣬ôΪⲻԸ񣬻ᴥµĵߡ
ʿ𣬵ǾԲ׷̺ѪҪлȡԣҲԲȡּȡķʽӲʿϼȡһֵԣ䱾޷ֲӰ졣⣬֮ҪдոΪҪ߲εɡƷȴûĴ㣬ԻϸˮشлȡԴͬʱҲ΢мȡԣΪʵ΢У֪ڶٵԪ飬ЩԪ鱻ͨйʱԶǵԽмأʿԴԣȻҲԼȡǵĲԣЩ۳ɡ⡱Ҫÿһϸһ
ͬʱԱɽΪҲڷѾﵽĳ̶ˣĳЩѾԽд󲿷ֶʵĹͣԱɽõĺôǲ٣иʱ䣬ȫԳԽﵽߵĲΡȻҲϣԱɽߵĲΣڵʱ仹ҲҪԱɽﵽ߲εҪԿνǺġ
ڣʱζԸǸ߲εˡԱɽ˵߲εѾﵽ˼ԪĲΣ˵Ҳһ޴ѹѾˣΪֹǧѾ㹻ӦǸ߲ε
֮УһһҲһһصһҪ⿪ģûκͷֻһһشʼѾ׼ԱɽһͬӭսǸ߲εܹԺΪŪֵĻǾõĽˣܽΪٶƽһ
ǵģǸһҪʱԽԽˣӦ׼ˡԱɽͬʵĹ۵㡣һԱɽȻô˴˷ѪУ
þţȿ˵ƽ˵ȻڷѪ󷨣Ѫڸ͹ݡܵĸţʲõĲǾɱ󷨣ֻ۷ѣԾ˴ѪҲжô֡
ԴǸԱɽʱѾɱȻ˴ʺ͹ݡϾԱɽǽʾһ
Ǻǣ˵ʾܹѪʿҲһЩˣҲһʶ߾ˡ
ȻƬ֮󣬾Ϳһʿ˷Ѫʿῡʡʮ㣬Ѫ̲֮סЦ~벻йȻǱж죬츣أɾħٵۡˣ
Ȼħħٵ۲δʺԱɽĴڣΪ¶ԼĴڣǾȫԽĴġ
ǣʿɲħٵ۽Ѫƿˣʱֻվħٵ˵˼طѾˣɽݡľܹҲ컯ˡҲ͵ΪֹˣԻȥˡ
ɽݡֻҪʿ϶ݡţһӹɵģŲ޻ħ޵ʿ϶ŹݡУ⣬Ͼݡ쵼ɽʿء
ݡˣ벻ȻȻˣħٵȻҪݼһˡħٵȻҪݼݡȻ٬
Ȼã˵ܼģȥаɡ
ٺ١㲻һ࣬ȻҲֹħٵۣҲ㣬ħٵۿڹ֮ģûҲħУȵԣòҪңħٵɫضʣҪʩѹˡ
ΪһѸİ벽Ԫħ޵ħٵۣȷҲпıǮһȫģΪУ벽ԪѾ۷һĴˣħٵ۲κ˷УҲˡ


3365 С
ֻħٵΪޱȣԲҵ˷ѪһƬʥء츣أ׼ռΪУΪɵĸطʣһŭʣֱĲˡ
ʱƽħٵ˵޵벽ԪľҲףȥɡ
ʲֱӾͽħٵ۸ɵֱӶȡԡ
Ȼ֪ǰ벽ԪݣôӦøҷص㣡Ҫ֪ǹݡҲǰ벽ԪΪҸƽƽʱҲңӡȻˣҾͺúýѵһ£Ҳ֪ҵħٵһȻûнʷУϾħٵ۵ĻҲʵУ벽ԪΪѾǼˣһ㵹ġȻǹݡҲֻǴﵽ˰벽Ԫ۷徳ѣֻΪħٵǿѣھȷûʲôرơ
ţ˵ҲǣΪһ벽Ԫȷʸڹһˡ
ٸҷϻһСѣҸû˷ʱ䣡ϽùݡңҵǶЩȤҪŮкʲôӡħٵߵشʵĻ
ţ֪ˡ֪ˡǰ벽Ԫ൱ֻ̫޴ˡ̾Ϣһ
޴СȻ˵޴ħٵŭһҪֶԸˡ
ȷ޴൱޴ԼС󶼲֪ٶ̾Ϣһһָͷħٵ۰˹ȥӾͬڰһֻצһ
ħٵ۵ȻǿĶҪʬΣһħٵȴȻоʵһָͷƺͬرһѹħٵ۸޷⣬˼޷ʱȻʶʵĿ£Ҳʱʲôˡħٵ۱Ͼǡٵۡæ˵Ҹħ޵ħ桪
ƴôֻøˡóŪ˵һָͷڰȥȻžһħٵ۵ͬĳһȫľѪԪԶһգʲôû¡Ƭ֮̾ϢһšȻһЩ޴ȴ൱Ҳеġˡ
ʣɱħٵۣ»ħ޵ħ桪㲻ԱɽѾȡȻ֪ħٵ۵Ҳ֪һȷһ൱ϵλħ޵Ŀɽħ֮һΪ֮Ρʦ桢Ұˣй֮޲
ֵǲҪԵĻȴ̫ԶˡԱɽ˵Ͳںʲô
ҲǣƾΪ磬ʲôҲ߹ѡԱɽССһʵƨȥʲôˣǻһζԸǸ߲εɡ
ǵģЩС˷ʱ䡣Աɽ˵ҪԸǸ߲εȻҪܼƻһ²УΪؼĵطھǿԻ߻ɱĻһĻָʹأҪӦ벶ȸںǸ߲εѾΪˣģʤܴġǣ߲Ļļһȴ򵥣ʲôӶ֪޷βܸпأ
ǵģĲ²ûòԱɽͬʵķµѾǸ߲εˣĻٿһеļһζʲô˻Ϊֻһɺ϶ѣʿɲôΪ֪ⲻʲôɺϣǡΪģءΪأ
˼һȻ˵˵ǲҪǸ߲εһҪϢлܹȡ֮һĻǸĻٿδػᷢ쳣
֮ǰķҶͬ⻰ȴͬϢػǸ߲εûпܣԱɽʵ뷨Щ뻯ˣֻҪǸ߲εԱɽпܵģϾ˵ģֻҪǳ׼Ļ϶лܶԷġǣҪϢػܶԷԱɽǲܵˣΪԷǸ߲εʺԱɽƾʲôɵظɵԷԱ߲εʺԱɽûκƿԵġ


3366 Եı׶
ûпܣǿδˡȻԷǰȻпϢؽԷܣֻҪһЩ˼ˡ
һļԪԱɽ˵޷飬ǶʶԼֱ̫ˡڵλϵ֮Уʲ֪նɱ˶ٵļԪȻλϵеļԪʵӵǿ޵УʵʵҲͻͽҸǽˣڴˣʾðһҲǲܵġ
⣬ǱȵλϵļԪǿܶ࣬ͲһϣȴҲԵ㡪˼άʽԻȻԻ˼άģʽԽΣգκһĳɹʣҲ뷨мѭʺԱɽϵ߲ϢзܵĻӦÿ֪ļƻһȷļƻʺԱɽҪҲпˡ
˵ǻпܸ߲εһءԱɽǿͬʵĹ۵㣬ʲóŷɵĻԱɽ϶ȥֹǸ߲εΪԱɽҲһԵ飬ֱ̫ðյѡ
֪ҪˮҪӳɲСʺǺЦ֪ȻϣΪ㿼ķʽԷǳ嶯ðաʵϣǸ߲εҲˣ϶Ҳøһ˼ʽôԱɽЦ
ȻȻӸ߼һЩϾҲ˼ķʽ϶һġʲô⣿Աɽ⣬Ȼ˼һЩ˼ľкܴķյġ
̸ʲô⡣һáԱɽ˵Ŀǰ֪Ψһõĵط
ãôãԱɽǻȻҲȽϸп̻֮ϣļʶȴԶԶʣϾʿǴӵλϵһ·ɱģҲ˲֪ٸλԣԱɽ޷֮ȵġ
Ҫ֪߲εĿʲôεġʣ֮Թ˹磬ΪոԣΪϽĲֹһ磬ԲܽעСĻ׼չأ˵ԱɽǸ߲εǶԿ˼ķʽӦƵġ
ȻǵոԽ磬߲εֻҪˣԸ߲εҪոԣֻҪոˡ˼˵߲ոԵʱ䶯֣ԱɽڷӦˣʱֵĻɹܸ߲ĿԺܴ󣬵Ҳֻܹ뵽ѣҪɫػܸ߲ԱɽȻò̫ܡ
ǵģոԵʱ֣ΪǸʱǡˣոԵʱһַһֻҪǣסˡԱɽ˵
֪취ĿԺܸߣҪǸ߲ûġǣֻǻܻɱĻһ߲ĻвٿߵĻһ벶ȸںô죿ԱɽȻĴǵġ
˵ǲҪɱһҪ޷ϢݳȥȻԵúƽƺѾгˡ
ԱɽƺҪ˵ʲôȴʸֹˣе飬ܹʮþȣܰٷְûзաʵϣ߳ɵİգҾ͸ȥκʱѭ浸أҪǵطʤܿܵĻо̫ˡ
Ȼ޷뷨ѡ񡣡Աɽ˵Ϊһĸ飬ܹڶʱ֮ڴﵽΪ磬ܹ֤㲻һıˣѡ㣬޷Ƶ顣
ʿԱɽҲǡϡˣȻͷȻʮǵģѾΪָ߰ͰʼƽȵĿ顣٣ԱɽǲáһȡĿˣǳʣѧϰ
ţѾѧΣ޷̸ĶԼѧˡʷǳοЦЦԱɽһֱڴУһʼ޷ֱһ̡


3367 Ӧ
ҪһԪ£޷ȻʲԱɽκ鶼ҪһӵʮþȵİղȥⲢʾͲܵؼƻ෴ȻԼļƻִмƻĹУҲ൱أüܡ
ȣҪǸ߲εͱ뽫ԱɽһԭģΪڹ֮УӦþΨһҲΨһĹ飬ĹӦҲˡԣƵʱûϵԱɽĴڣ߲εǸӦҲϵΪﶼ˼ģڹеһĸǶ٣֮һѣ϶ΪһǻԵ˼ͷ
֮һļʣ϶˼ķ롣ңָ߲ε˵ǹ֮ǵĳЩ϶ҲǸ߲Ķ֣Ķ֣ΪΪƿߣôһĵʹأ
˼ľڣ֮ǰûϵԱɽĴڣûϵʵĴڣʧˡ߲ͬεȻϵԱɽĴڣȻҲ޷ϵʵĴڣΪ֮һĸʲĿǷ뵱УҼǳ⣬߲εҲǿɽģעܱʺԱɽơ
ʵ֮£ԱɽѾ׽ȡ֮ˣԱɽδʼոԣΪʲʵ·ͬ
ʣѾǽȡ֮ˣ֪Ϊ㲻ҴϼȡأԱɽ˵ȻҪһδոǼȡԣΪãⱾˣһӰ쵽鷱ܡ
ȻԵ˼ķʽʲЩͷۣ֪Ӧ˵һԱɽͲῼǵ⣬Ҳǿһ飬ΪԣĴʵû̫壬ֻһ硢һںͷܲ΢һЩ塣ڣԱɽҪԸ߲εǸôͱҪ׼㹻س֣׼ֵȻҲͰ㹻ǿ˵ʵոһЩԾǷǳ飬ȫûκβסǣ˭֪ȴͬһ㡣
Աɽһﻹ޷㲻ҪˣҲ֮һոĻôҲϸͬĵ·Աɽ˵
ΪĻôܱǻܡڣֻҪ㲻ΪУôܻᲽ·أԱɽЩ
ʺǺһЦȷᲽ·ղ뷨Ѿ·ˡûԣΪѸٵõһӹɣͬҲڸǰ顣ȻҲΪУмȡԣУղ·ô
Աɽ˶ݵĳĬУϸʻеĺ壬Աɽʻе˼ˣ·ĻȷǻһġԱɽѾеĲΣʵ֮£֮Ҳ޼ˣ߳ǰ·Ļôֻһˡ
ǵģǶԵġԱɽͬʵĹ۵㣬ԱɽպչĲʣԱɽԼһֱ˼άʽĻôҲֻһѣվ޷ﵽߵĲΡ
ˡΪȷӵбȸ顢ʿߵǻۣ˼άģʽȻҲû⣬ִֻǼԵۺжϣν߲۹Ļɾ³ˡκ飬еĿʲôΪ˴硢ôǣΪԼһȣϸıĻôôͻⷬҲǿˣΪԱɽĻø˵һˣΪԱɽֱִ̫ˣ˵Щﶼִ̫ˣǿͽķʽôԡ
ԱɽǳˣˡӦ䡱֣ʱҲΪܹһʿ˵ľˣΪʿóӦġ


3368 
ʵĽԱɽѧʲôӦ䣬ԱɽֻϲԣѾѧͨԪΪˣͬʿһȻԪԷˬǺȴӵʣΪԪԴԸ֮ͨܶδڣȴԪڡ
ѧԪ棬ٿԱɽںܶطڹС
ԱɽѾ׼׵ˣ͵ʵʩˡ
ҲѾ׼׵ˣʱѾùݡ΢֮УΪ֪αҪȫԸκεǣ֮У˹ݡ֮⣬ʸͲںˣطʸǸ߲սĳء
ʣǸ߲εӦÿҪˣѾ׼׵ôԱɽסʣΪѾﵽ۷壬׼ȫԸԸǸ߲ˡ
׼׵ˡƽ˵ʵʸû׼ãԱɽ˶йֱӸԱɽѾȫ׼ˡ
ʾսֹǧ֮սҲǲ֪ܶʱƻϲϱ仯ۼƻöôܵ飬ȻںܶıҪڲ֮أΨһİ취Ӧ䡣
ԱɽڽǿģȻ˵Ѿ׼׵ˣôӦûˣпܲɫظɵǸصĸ߲
ȻѾ׼׵ˣôԱɽãȴǸصĸ߲ˡȻԱɽѾѧ˱ͨΪǸ߲εӦȻѭ̶˼άģʽӦûڹ̶ʱγ֡ʱȴͬɮ붨һȫڲĴںϢΪʲǸ߲ε֪ڡ
ԱɽжûģǸ߲εȻڶ߲εｱ֮ҪԱɽոϹûκתأΪ˫Ͳһϡ߲εѾﵽ˼ԪĲΣԱɽȴֻİ벽Ԫ۷Ρһ֮ȴͬǵһ
ǣԱɽδո˶ԣֻǽ֮ǰոһԽ˳ȥȻδǸ߲⣬߲ǿ־Աɽ޴ؼһ㾹Ȼҿ˿ҪĶ㲻I˶ѣΪԼʲôκ֮УκһȻƹһ磬ǶҪ֪Ƕ˶ѣȨҡ
Iĸ߲ｫԱɽùѪͷȴδԱɽ쳣ΪʱԱɽ̫ɹˣν˿ϾԱɽҲõԣҲ˵֪飬֪ġ⣬֮ǰƲ߲ûԱɽһڡ
߲־ݺݳһ١вһ֮ԱɽȻӦ÷ǳʶȤؽոͳͳ͸߲ˣԱɽҲôģϻ̳Ͽֵһ֮ͨ󣬾ͽ߲ﴫ˹ȥһƺǸ߲ƿ֮¡
ӴŸ߲ӿ˹ȥʵЩԶ֮ǰʴõģʱѾԱɽȥˣͬʱҲ֮ȥ
߲εû뵽ԱɽᡰʹթΪһļԪͲὫһ벽ԪУ˫ͲһεģȻҲ͸ᵣıһ벽ԪƵˡ
ǣ¶ⷢȻ߲ӵи߶ȵǻ۲ʮ־ƣȴҲ޷㵽ΪʴڸλϵУһСʵı
ǵʿǿֱܻۡЩῼһЩСʵ飬Ƕ˵ǼСʵǺ飬ΪСʵȫǿֶͨģ߲ѾﵽԪĲΣžмСʵҲȫӦˡ
ֻǣ߲ΪIļһ￪ʼɹԣԱɽṩġƷʱ벻鷢ˡ
ʵһԻˡƷУ
Ե˽ãѾﵽ൱ߵĲΣʽ֮󣬸ԽԵôﵽ˳뻯ĵز֮ǰн棬Ѿ൱ľ飬ֵأʹðնIơ


3369 
ʵ˳ػУҽI嵱СƣIҲѪ֮۶ɵģġ⡱ɵģǱԲ֪ǿ١
ԽI֮ǱУδѣΪҪȴѵʱ
ĴIʱƺ쳣δһʱ䷢ʣǷԱɽĲ֮ͬ㲻
ҡôԱɽȻһ㣬˵ִ磬Ϊ˽Щ׸ġҶġ
ʲô֪֮ˣIΪΪһ߲ε˼ķʽȻԶֱӣԸԱɽĽֱͣӾҪѹ
ԱɽʱѾʮ־Ϊ֮ǰѾʼƻõ飬ȫǵԤ֮УԱɽȻ֪޷I⣬ΪԶԶ֮⡣ԱɽѾȡĵλУԱɽԵо󲿷ԪԴԵԵģ֮ԱɽѾĵͷˣƾһƣȻ޷սʤIӵи俹ıǮһЩʱ仹ǿġ
ңѾȫƹ磬Ѿȡ֮ǿˣУҾǿĴڣȻҵĲθһЩУûôսʤҵģԣҷȰ㡪IϽ뿪óԿԱɽ⼤ŭԷʵΪʱ䡣
ǻǲĻӦҵʵ̫ˣûսʤҵĿܣIмػӦԱɽ˵
ǿδأƲңԲңҲһģԱɽأǿ
ǾԿɣIм˵ҾʶʶʵҲΪԸҵū͵ԭ򣡡
IûдţһֻԱɽڵĵطѹʱԱɽҲֳ壬ͬʱ֪ʱȫԸɹֻܳˣʲȡʤĻôԱɽ³ȫԤġǾǱIɵʱIһֻѹ֮󣬾ͬһبžлһIһֻ֣Աɽ磬ƺԵüͬеһƺֻҪIһԷĿԽ綼ݻһ
ԱɽͷвͬʱðһƵͷȻϲԲҪ˾飬ֻI
ԱɽƽһνСɣΪΪûνֱԵĶһжӦǽ˼ĻϣһεƽʱȻҲа֡ǡΪ
ַǵΪԱɽһĸооԼͻ֮ͬǰ˵ԱɽȻһһ壬Ѿ˶ʶѡǱҪͬ·ѡԼ·
ɲǵȻԱɽӰ벽ԪͻƣǺȴԱɽʵˣΪǧжһΪʿƴ׷ԸȥԱɽһҲǿеʱ򣬲Ž֮ǰиȫںͣȻʲľһΪǿԱɽעҪԽġ
ס벻ΪȻٶѹȻУҲãԣȻҲ֪ȥˡIȻǲԱɽΪڷٵȴںΪһжƿ֮£ԱɽӵΪܣȻIĶ֡Կ϶IעԱɽϣҪͷųѹסԱɽ
ȻIһȻƿ֮£ԱɽʵȻϵǸ޼¡Iȴ֪ԱɽһնˣΣʣǱI֮еԣʱI˴󲿷ֵעڶԸԱɽʱʳֵʱˣҲͷŷеʱˡ
ʱIһǵʶIǿ֮ʹͷˣΪIʵĸǿʾǷһ͵ϮȻ̫ܻɱIѡ͸ͬϸĴ꣬I֮С


3370 
ûнĻôʱI壬ΪˣΪIͣǰ֪ǿ٣ԵƿضǼǿģҪͨ͵ϮIͲʵ֣ᱻIõġ
ʳɹؽ֮ԵƿغѾԱɽѾIϾóӦģҲóȡƺͳġ
ʿȫƿԼԣԽ͸I֮УIʱעûзԱɽϵĻǻʵ͵ϮźIʱΪѾƿһУ֮һļʣԴԴϵؽ͸ȥϣԽIƻʱֻ͸ԣδҪȵһʱ㡣
ȻIԱɽѾʧȥԣŭ޴ĶȻڤ粻飬Ҿ㳹Ϊһ֣
IʱȻҪԱɽһˣ״ݻԱɽȫԡ
Աɽп࣬ʱֻϣʰջܣӦǻɱIĻԱɽֻؿԼIˣĻᶼûˡ
ʵȻᣬԲϵ͸IͬʱҲͨԸӦIκһϸ΢仯ȻҲ֪IʲôʱԱɽһˣIһʱҲͬʱ˹ʱʣѾIΪһ壬Ȼһʻɲ֪IȻ˺ܴˡ
ȻIѪ֮嶼ɸ߶۵ԡ΢۶ɵģһģʱʵԶȻѣͬǱIڵħڸIʱȻѾԱɽˣʮֳԾ֮һĸʱʵҪI֪ܽʵĻҪ˵ɱԱɽˣȫ˶޷
ڿ˭ǴܵIƺԱѹƣԱɽʱӣȫԱɽҲ֪ȫҲֻǽˣܹսֵֻʡ
IŭһֻܷŹԱɽȫԸɵ͵ϮߣһʵԼ͵ϮߣIǳһ㣬ʱҲ̼Ϊᱻɵˣһǿڣ벻С
ǺˣIŭɶȴҪŪʵݣΪIһƬƿߣ綼ƿ֮£ȴ֪ʵʵ̫ˡ
֪ƽ˵Ϊһһʧߣûʵʸ񣡡
ʧߣΪʲôIߵȻʱ·磬ȴϳϻʣʱI嶼쳣΢߶˼£ͬһϵһ
ʱʵҲʼȴԵðһЩΪȻѪ֮֮Ѫ֮ѣʽ΢Ѫһγ˷ǳġʱIһ˾ʲô
㲻֪ҵ̫ˣʺٺһЦûд㽫ϵ͸¶Iʱ򰵰˲٣ȻI޷ôҲõ֪ԵλϵˡȷǺܺãǳغã벻֮󣬾ļԪƺ޷ʵˣֱʷĲˡ
Ҳǣʸսʱ򣬾͸Ļ죬ԼӤȻһֱкͳɳͨʿѾ޷ֽһˣҲӵһЩڵλϵвڵһ飬˭ҲỳԵλϵˡ
Ȼ֪ɱ֮Ȼ֪ˣIŭһʼȫԸʡ
ֻǣ֮ǰԱɽ˵ģѾ׼׵Iȴû뵽ʺԱɽȻôһ
鳬Iܿʶһ鷳жֽţΪʵĲI֮УòֳһѹʵһԣΪԵʣɵؿƽIⲿԣI޷䳹ںܳ͡ںͣôʵԾͬǿں̣IһҪС


3371 ǿ
˵ɣҪӸõʲôIȻΪŭӰжϣʱʶ̫׼ʽ̸УӦ֪ɱҵģҲδظɱң㲻ϲظĿ꣬ȫԿǵġ
ΪҲɱ㣿Ц˵ĺҪ֪ΪξҲɱأѾɱˣΪҾͲɱأѵ˵㱳ʲôҼɵĴڣ
ʵѾ²⵽Iܻиǿᡢ߲εĴڣҲ޷ְǿĶʲôⶫǴڵģIҲ˵ʲôʲɱĻˡ
ٺ١Ѿ²⵽ˣIٺЦ²⵽ұǿޱȵĴڣôӦúúÿһˣ㿪ҲҪұĴڣôУ֮ˣ
ⲻǼ򵥵вʵҲˣIһôҲһԪǿһڣȻԸ˳䵱ܼҡĽɫôI֮˵ǿ󣬶ҲһǿĽIɵĻôʿܻĻǿڣʱδܹס
ȻѾǹˣᱻIвҪôҪҪʵ·εжȻЩðգҪڸλϵд򿪾ĻͱȻҪҵͻƿڣҪһͻƿڣ֮ǰڵIһͻƿڣʺòҵͻƿڣȻҪ˺ˡ
²ϲ̫ˣһﲻͬIóı£ҼʶʶɣȻҵʾԼµĻᶼûˣ
ô˵ҪIΪˣҪ֪һƬڣҪȫֵĻΪԼȫôIЦһƶȻӣ
IȻ
һղŷûгȫ
ѹּ֪ʺԱɽƣIҲ˵򶨣оȻΪ֮ǰûֳʵ
ڣԲˣIضʣͬһڸһСƵģΪƾʲôƿһƬ֮УͬһεǿҲûУȴΨһڣΪҵʵ㹻ǿҵ㹻񣡲жǿ㲻һѣΪƿ磬Ƶ磬֪ԶѾ׼ˣӵжٵķĻʵ΢ƲһµġֻǣЩȴû⣬Ϊ͵Ϯң͵ϮΣѵΪȡʤֱ޲ɼ
ʣʧôIȻӵӴĻ޷俹⣿ԱɽЩɥۿѾѹסI˭֪̼ƾѾתˣIĵƾȻǿʺԱɽֶδؿѹס
һЩʧˡδǻ¡Եʮֵƽ
δǻ飿ԼãԱɽʱѾͬȹϵˣʲֽIɱĻô룬ԱɽܱIɵˡ
һԽǿ󣬵ǻɱ֮󣬻ȡĺôȻҲ͸ˣҾδǻ°˵Աɽ൱
ʵȷôģȻIʱֳʵĹƣأѾĲ͸I嵱УƾIʵжǿȴҲ޷ʵһԸʾͿƾһԸIʵʩνġնж
ֻҪס㣬䲻ܹʤʴһ㡣
IʵǿΣ͸I嵱еһԣȫ԰ʶԸIˣȻʵȷЩСIǴһ˵IҲʣΪֻҪ㹻ǿͿѹסʵˣʵȴˣʵ͸I֮УȴԽӰIԺĿƣµĵطIϵԼȫƿЩȴ൱Σյ飬ԼȻûʶ
޴ļһھʶʶǿĵ̣IѾ˼£֮ͬе޵о񣬻â䣬嶼۶Ƶġ
ĵ̣ƽ˵Ҳʶʶҵĵ̰ɣԣ


3372 ֮
ѾˣҲܹIıǮڣڷ֮ȴǽԻΪԼ׼ȷ˵ǽǱI嵱еһתΪ
ܹ죬޷ǾǷ֮ȻԽôͬҲǿԽתΪͬԽѪ֮ԪҲԪѪ֮һ
ӦˣҲܹһֱǿԭڣȲԷƱҲڴӶֵѧϰ䳤һܾһӱ仯
ѾԱɽò˼ˣʱʽתΪǾ͸Աɽ÷˼ˣΪʽתΪʱ򣬾͵һI嵱ˡ
Ҫ
I϶ҲûϵʾȻôһ֣ʵתΪ൱IŪһѪ֮ķIûѪ֮ʵǱIеתɵģ͵I嵱ͻȻһѪ⣬һѪIָӣǸЩ˵ϺȻһƵġIõڳ޷ʮɵ߳ɶӲ
I޷ԦѪ֮Ϊ֣Ѫ֮һָӵͲε飬Աɽ˱Ѫ֮飬οIأIѪ֮飬ҸܽѪ֮ΪһֵˣôȻҲˣIĪضѪ֮ķ֮ѾˣֱǾޱȣһĪؿ־壬ΪԼгѪⶫҪ˵Ѫⶫ޷ƵģҪ
ʿɲῼIĸܣʱIѾʵġСŪû겻ˣôܷŹôõĻأȻȫˣIŪôһIʵʱԱɽȫ֣ط˽
Iʱоֱ֮ʵѹʺԱɽǿԸһ￹ģΪ޷ӳȫԷ֮УʺԱɽѹסˣֱҪˣֹֻǸԱɽݺݵعIҲˣؼ˵ѪȻIвϵ׳󣬵ͬһIСաԣȻ󲻶ϵ׳
IʱûͬʱʺԱɽļйпܽѪֱΣI˵ʵѪǷǳġģI֪УκѪ֮鶼ֻʺϱոǡʳǡ󡱶ѣͲIһµģ嵱ȴһ顰󡱵⣬ֱܣԽܡ
IʱѾҪʸƷˣʶӵطӦҲʣȴʺԱɽƣȫ˾֮УIֱŭɶвʵȻлսʤңһḶشۣ鶼ȷҪôô
ȻҪùȫвʣ
ʲΪȻƽ˵ҲνˣЩ鷴ҲһģսʤĻЩûлڣԾΪǵƴˣҲκһ˿һΣвңֱ̫޴ˣ
ȷ൱޴뷨һIȻҪùȫвʡ֮ǰûдӦԱɽոԣⲢԸΪԼΪʸͲ飬Ǹλϵе飬ⶼ޹ؽҪˡ
IʲΪҲоˣĲںעҪĻҲΥǿ϶ŹIģIĿһǿĴڣҲʷŹ
Ѿֲ롱I֮УսʤIĹؼڣʵıԱɽʵ϶ǣIġʵķѪ֮ѾI֮Уͬƹ֮һ
ɶ~Iŭþ취Ҫɱʵκȴ޷ɱΪԵһ֣Ѫ֮ͬҲһԷǳؼIУҲϵشIмȡ׳I㹻ʱĻ취ѹҲܽųκûʱ䣬Ҳ޷ֳʵ
ˡI޿κΣֶֻܶˡ


3373 ֮
ʺԱɽIȻǿ󣬵ȴֵƿߣǰһܼҡĽɫѣI󣬱Ȼվһġˡ
񡰹ܼҡ۸ˣôȻҪڡˡˣʺԱɽ˿˵ʵȻǿֲģֲݡ
ΪʺԱɽ֪IλˡѾ׼I˸ûлὫϢݳȥ޷䡰ˡ
IҪʶϢκЩϢʸػˡûа취˭ʵķIһء
I֪˺ǿ޵еĴڣϢȴ޷ݸѾҵķѾһˡԣҪʲôϢҲ֪ġIʩѹȻıԱɽĹҲ͸ˡ
I忪ʼˣʼ˥ˣȻһӵʶ޷󼰵ķҲסʵġй˵IҲ൱˲ˣҪ֪ʵλϵΪλϵǿĵͷߣʲ֪˶ʱ䣬ɵ˶ٵǿߣӵӴĻȴȻϲIɼλϵǲһȵλϵֱǡġ̫ˡ
ԡ
أӵһͷλϵƶ񤣬ǵʲ
Iƿصĵ̲һƬѣУ֪жƬڣI֮˷Ϊλϵӵƺ͸ģΪλʸߡ
λϵУǿõԴ޷ҲԪĹ̾ǲϵԪ߷չһЩͽ׳֮֮ЩԱֱС׼ˣֲʵ̫ˡ
ӵͷһת֪ˣλϵǿ֮ҪֵλϵܾܿΪǵҰУλϵĿ̶ԶԶֱǱˡ
ҲͿԽΪһЩλϵеǿǾȻ÷ڵλС֡ԣչһЩ飬ⲻذλҪλϵеΪԽСո飬Ϊ߼ġӪʳƷѡ
ǵģԣֲＸֻʳˣǶ߸߲ε˵ʿǸ߼ӪƷѡ
ӦþǸλеǿһֱҪλϵԭڰɣʱΪģÿλϵеǿ߶һոߡ뾡취ϵؽոӸλϵһֱոλϵֻҪԴԴϵˡ
ʾѾе飬˵Ӧһֽѵظоǣʵһ㶼ÿģúȤҲЩѵ˵飬֮ǵسԺͱԵĹϵô
ȥʲôʵˣǸɵIIԸԡĶ֣ǿԣܽɵĻһIһȻʺԱɽرһܽIǼһ
ʣǻȡʤôԱɽʱҲˣνɹʣԱɽ˵ĻԵĶԼˡڣȴпһʢ磬ɵIĻԱɽлͻƵԪĲˡԪ൱һˡ
ûлشԱɽ⣬ֻǾȫȥѹIȻǵȷѾռϷˣʲ˿ش⣬IϾǼԪһĻ˶п㷭ģʿɲѼӸˡ
ʵķѾԽԽǿˣȻҲʹIʵˣ˵ʵ۵ĻδӮIʾƾôһתãϸԱɽ͵ϮǾͽIѹסˡ
ʱƾIڣѾǻ췦ˣ˳ʵʵϵIʵϵرȻǴˣԱɽѾȲٱʤˡʱȴط˹IٶֱӽԱɽͬһͬˣ֮ͨͨززˣֱǹܴɣ
Ƭ֮ʲŴһδ֪е˳СѰܣȷȫȫ֮󣬲ǿ


3374 ɽ
ʣôˣѾȡʤˣôˣͱϵķⶼûϣҲѹԱɽջˡ
ûȡʤˣֻҪȥĻI϶ǱǳԶˡǣǱѡߣΪҸܵǰδеǿΣգʵIӵջʱ˭ҲŹIһⲻǡǣ֮ߣΪĵǿҵظķʽߵĻܻܿ
ΣգʲôΣգΪ˼ԱɽƺûиܵΣ١
ûв´ĻѾIǸһ̾ϢһֱܹӸɵIĻʵջȻܴ󣬵ȴʲô̲ˣΪIǼһˣȻʲδ˶ԷĴڣӰӶûһϢûи֪Կ϶ԷȻ֡ʺԱɽһɣǾ뿪ˣ
ڸλϵУʺγʱƺûǿҵΣոоIǼһӦǱγӵؿ£ӦѾǸλϵеǿ֮һˡ
IǼһǾʲôԱɽ̾һ£ޱȵʧ䣬Ҳޱȵơ
֪ҡҡͷΪӦǸ߲εIӵظ߼ƺֲô򵥡
̫ϧˣһ͵ʴףûиɵIʧ˹磬ΨһջǸIսһҲ̵ˡԱɽѾʼܽʧˣǳˡ
ǵģһʧˣҲòŴͷɥġȻûиɵIҲIϼȡ˲ٵԣҲǴõһЩõϢһЩΪ˵
ޣ㲻֪Iļһʲôͷˣ
ѾIһԣǹλĻ֮˵Ϣ࣬ΨһȷľIƺΪ֪֮ȷϢôһ֮Ŀȴ֪ˡ
ɼ֮ͨI֮ġܼҡģȻ֮δΨһļԪȴǿļԪˣ
Ҫ֪IֻǹһƬۺĻѾʣôƶ֮Iˡ֮һǺεȵطáֶ޷ݣӦáֲˡ
ԱɽȻҲʶ⣬ֱǲ֮УôԱɽ³νˣΪˣԺȫΪ֮УȻɺں֮ͣУԱɽһĿ֮ûеġ
ɽڲûգȻδܳɹؽIɱˣҲI˵ռĪĺô鵽Ϊֹˡ⣬Ҳûбݻ٣ѾҸӹˡԱɽ˵
ʵʵԣҪˣΪνĳˣʲֻǹĹݡѣ飬кιϵеI֮˵ֻˣʺαҪȥǵأ
ǣ֮磬ȴ뷨һʵ飬Աɽ磬ӶƲI֮ıԣ֪ǵĿģҲԴһЩõĶ
֮ǿģһ˿ɣҲ֮ļƻ϶൱ģ֮һƿߣ־Ҳ޷֮ˣΪ֮ͨI鶼ƿˣζ֮ԵԴֱ൱Ӵ󣬻ۻޱȡ֮Уб֮ǿĴˣΪΨһ𣡵ȻΨһ
ûмϵеʲô֪ʲôˣȻ֮ľƿ֮£ѭ֮IεĽṹȻIУе٣ʵΪ֮飬֪֮ܲĴڣΪеIָ߲ƿ֮£ûʸӴ֮Ρ
ڽ֮£ȻĹеˣṩԣն㼯֮ˣ˭֮Ķ֣Ȼ˭ǣУ˭޷սʤ֮Ҳܣ


3375 ˱
ܹսʤIѾǽˣҪ֮ȥڻδ뷨Ϊ뷨ֱȥ
ʲ֮ѧϰһЩ֮СģԴȫԣѾ֮ƿˣһʵ̫ײˣʲòòúѧϰ֮ΪһֶΣǷͬһˣһСҲһȫµֶˡ
һ磬ʾ׼úõоһ£Ϊ֮ϺúõѧϰѧϰϾ֮Уڵ磬ƺС硱ֱһģġ
ѵ˵һģôӵв뵽⣬˵Щ綼һģģôǷǳ֮أ
һ۵磬ֶҲǲˣĺ磬ǾͲǵһݳġң֮ڶ綼ֵˡ뵱ʺôҲǵλϵǿĵͷߣڿʴӵλϵлȡĺôֱ̫ˣӦ˵ԵλϵеԴó̶ȼֱ̫ԭʼˣ֮ķʽڵλϵвϵ飬ȻЩмȡԵĻɾȫͬˣʵΪѾﵽһǰδеĸ߶ˡ
ﰡʱҲ̲ס̾һҲǵλϵеĶǿ֮һˣҲƿļԪζҲޱ߹ΧǸһҲǼȡԪѣû뵽龹Ȼ;ԾȻԡ֡͡ջ񡱣ҪҲ֮ķʽĻʸͲĶˣ붼úڡ
ǵģʱҶЩˣӦصλϵУַʽԺոԣǵʵҲԴﵽһĸ߶ȡ̾Ϣһǲֱӽһȫոȡº͵ķʽȡԣλϵҲΪṩ޷ӴԺô
ھͷصλϵôһѾЩ̲סˣΪ֪ķʽѸ׳ΪȻλϵͬҰһȴȥôαڸλϵмðأֱڵλϵƲ
Ҿ˵˵ѣ㻹ǵˣȻڷӵλϵ֮УҲǿƾֶ׳ԼʵǺòײŽλϵУȻǵõһЩôֻһôѵûλϵУӦûиĺö˵
ҵȻ֪λϵеĺö٣ҲҪаѾһɫ֮һͲܹԷģ֮ǰγڣҲδĶ֡˵λϵеĺöǲ٣ʱڴˣҿ˰ɡѵһﾹȻҲùģԴԹһ֮Ҳǳһǵһˡ
Ѫ֮ļһﶼģ治֪ڵʲôʾһǳ־Լ磬ȻȱðվˡȻҲΪ֮ǿʵŻסˣԸصλϵУҲڸλϵðˡ
ٺ٣Ҳֻ˵˵ѣ֪϶᷵صλϵģڸλϵ̹˺ôǣô죬ѵ˵ֱ뿪棿üȻѾ֮ˣô϶ҪСˣõİ취ֱ뿪棬ø֮ġ
뿪棬ôҪλϵġѪɫա뿪ʱ򣬱ȻһЩ𵴣ǼаȫأǽλϵѪɫոӰȫأʵȻҲ֪ͷ߲ʲô飬뿪棬λϵѪɫգȴӵز̫ȫ
˵Ҳǣֻܼˡǣ֪֮ǵĴڣҲ˵ǲܽĸ֮Уͬǹһȥô죿ʼΪǵĴˡ
֪ĵĲ޵֪֮ǵĴڣôʡԱɽͬǱͨˣҪ֮ǰȻӿ϶ǲеˡ


3376 
㵱ȻǼҵ΢УݡԱɽҲˣֻԼҪԼͲ̫ˡЦ˵ҿҵ͸Լ׼˲֮
Ĳ֮ʲôط⡣
硣˵ȻͬĹ磬ôȻҲζֻҪǱһ֮УҲôױֵģ˵أ
֮ǰߵʱ򣬿ǽ֮ǰĹһͬˣҲԳΪʵĲ֮أʵ൱ġ
ƣסһ֪ʼȻѾ˵⣬ô϶еͨġңƺҲΪ֪ʿͨԱɽ磬Ҵ˾мȡԡ
Ȼ֪ˣҲ˳֮УһҲڷΪΪ֮ΪԲϴ˻ᣬƴΪϣ׷ʡ
ʣˣԱɽʱǻعˣ֮ǰΪԼ군ء
ţˡ˵ȻûнI׸ɵȡ˲ٵĺôڣ׼簲õʵĵطαװ硣
ãӦÿԺŪһӡԱɽҲΪһ⣬ֻǣԺӦ
СĽ£Ҫϵش֮϶ȡôԱɽ˵
㻹׼ȥ֮Աɽʼֱ̫ˣȻȥ֮
֮Ȼףͳ磬е̫ˣһǹ˵ǾŪ߼磬Ҳδؾܹҵǵġ˵
ȻѾͨˣ֮ܽעȫ׷ϣ˵ֻҪʲⱩ¶ٵĻֻҪ㹻СģӦòôױ֮١ռ磬ΪӦò̫ģԱɽҲΪʲô⡣Ҳȫû⣬ٻһҪ
ռ磬ôɵЩе֮˭ȡ֮أԱɽαװȻ൱ģԱɽɾôһɲͬʱƹܼ硣
ôһзԱɽ˵ķȻIʰôȻҲȡġҪ֪ʲԽͬҲԽԡѪ⻯˵αװѾʲôˡ
Ȼʸ֮Զʴ٣һθIսʵõ˲ٵĺôIкݺݵؼȡ˲ٵԣ൱ڽIĲӶˡڣʾǸI潻棬ҲӦÿսʤԷˡ
ռ磬ֱ൱׵ˣΪƹЩ޷ʵķ⣬޷֮濹⣬Ҫʰ֮ƿصļ磬ֱ̫ˣ˵ǲѴ֮
ȻҲҡ̫ҡȻ֪֮Ǹףʵٱ֮յĻ϶ʲôùӸʵġ֮ԸôȴΪ֮϶һֱģ֮ΪѾ棬Ϊ£ʸûеΨһ׻ʲôأ
ο֮ͲҪעʵĶͨIƿ棬ֻҪȥˣֻҪʸʲô󶯾Ļ϶֮ĶĿ
֪Լǹʸûд̫Ķؽӹ˼ˣʿûдҪ֮һһṇ̀Ϊʵ̫˷ʱˣӹ˰˸㹻ˣ㹻õԣҲ㹻һ˽ģʽӶҲԸ˽֮ʲô
˵ʲ֪ԱɽЩеǿǣ֪֮IļУ֮Ϣ൱ģIҲ֪֮Ŀ
ЩʧҲܺ棬λϵУɲͷģ˽λϵʵģѧϰģܹ֮ĹǿߣΪҲȫǻ飬ٴ֮ϣΪǿԵõܶôġ
ɵѧ˽Ѫ֮ȻδܻɱIҲõ˲ٵĺôܹ֮ҲɵĻôõĺôֱˡ


3377 
ҪõôҪ۵ġ
һ·ߵڣȻǳеĵҪ̸ɵֱ֮ЦڸͲ룬Ϊ˫ʵ̫ˣǧ򱶵ĲݶΪ
ֻǸλϵеͨʿȽϵĻʿ϶㹻ƣǿߣڵΪѾ࣬Ȼֻ˼еϰˡ
ûֻ϶ѣ
֮ôǿȻԼƣֻҪ֪֪ˡﳤ̣ܶΪǿսʤ֮ģ֮ΪѾ棬ʵˣʲûд룬ˡ
ȻĿǰֻƿ˰˸ѣ棬ţϵһë㲻ϣƾ˸磬ʾͿԽһģ͡ԴƲ֮ƹģνԴ󻯡
ѾΪЩλϵǿҪϧ۵ؽλϵˣڸλϵǿУλϵκһ涼ͬһƬδȻǰʣЩλϵǿУҲֻһӵɽ֪ھĴɡ
ѹЩĸλǿϲá޴ĵ͵ʵˣ˼ҵҰУʵȷ൱޴ģǰܹλϵĳ̶ȣôʵʵԸ֮⣡
ϧǰ˷˴õԴʽס̾һڲ֪ԼǸһûʲô
֪ԼĶ̴Ҳǻ飬֮߰ΪȻ൱ţƣֻҪץס˻ᣬȻѸʵôҪ׷Խ֮ҲȫûлġеȻҪһ̣Ȼʼʶ㡢ΪҲ޿κεģʼնǹ֪֪᳹˰սԭ򣬵ǰҪľŪ֮Ŀ
ȻֻǴӹѭ顪νṹҲ˵κһ֮УκûСԡǳײ㣬ƾ׸ֻʳѣԵ飬ʿޡħ޵ȵȣȻˡǹǿ߲ĴڣҲͬһΪλڽĶˣÿֻһ
κһĹɶˣƹ˰˸磬ķѾЩеȡ֮ˣʮ֪һ㣬ͬʱһ֮󣬵óһۣ֮ȷӵд
Ŀǰ޷ȷ֮Ƿܹһ棬ǴӦǱȽȷģΪĹ磬ÿһ缸һǡһģӡ̳ƵģȻΪɵġңÿĹģʽҲȫһһڹϵزֺոԣеκ飬ͬһĴڡ
Щ֮УѾ޷ԪʿˣҲǰ벽ԪΪÿе顰ʡ֮󣬾ͻеһΡո׵ľЩ벽ԪˣΪгԽĴڡһһεո֮󣬺ȻЩԶ۵֮ˣIЩ߲õĺô൱ޡ֮һó̶ȼֱѾﵽ˺ܸߵĸ߶ȣĪˡһ֮Ȼ󣬵ǼԪȴ࣬Ϊ벽ԪѾɵˣԪǵõ֮ϿɣͲмԪ˿֮ƿǺεȵǿˡ
ʣҵȻҲ֪֮Ŀ£ֻ΢һ֪ˡǣȻѡУ϶Ϊ˱֮ץסһɣԱɽѯʣǱȻΪÿԴ֮ŪһЩôɣ
ȻûкôĻ˭ԸðأԱɽЦܹ֮Լ磬ֶΣҺúѧϰһˡ
ȻԴĻôҲӵи֮ıǮˣˡֱԣܲĻᣬ֮϶ǲĻġԱɽ˵Ѿӹ˼磬ȻҲܹлȡôǸ֮ⲻǾţһëѣѵƾ⼸磬ͿԸ俹ⲻɣοΪȡ˸֮ò˶ã֮ӦþͻӦˡ


3378 Ǳںô
ޣΪξ֮ܿͻʧ˼أϾ˵һ˵Ǿţһëˡѯʵ
ԸӦеÿһĶҲκһ޷ĸӦֻҪҪȫƿκһ١֮ͬҪĻҲƹÿһĶȻֻҵĲ²ѡԱɽ˵
ô˵ĻҲС֮ʻҪƾ˸֮̽ܣڿҲȫܱ¶֮ļ֮£ĻʵҲͦȤġȤţ֮ʲôʱᷢҵأ
޷ȷΪӦò˶áԱɽ˵֮ͨǧ磬Ч൱ظߣȻм˵ǾţһëⲢ⵽ĴڡԣΪò˶ãͻ֪ȡ˼硪Ҫ·ĻӦһ㶯
еʵ˵ͷ߶ͨһͨΨһĺôǲ֮УԵȻҲ޼Ѱģʾƾͨλϵҳɹشγħצѵġ
ȡ̣Ȼ֮ʺôҲǵλϵ͵ĵͷߣҲԼĶر£֪֮û棬ȴҲ޷ڶʱ֮ڷסʵ·
ʣֶιȻڲͬԱɽʶʵֶΣø޼Ѱ֮ҪʵλãҲǷǳѡ
ˢӵĻôҴ֮⣿ƽ˵ԱɽΪҲӦһԼˡ
ΪκȻ˵飿Աɽ֪ôᵽһ磬ΪԱɽⲢʲôҪ顣
ΪҪ˵ΪҪʵԵ÷ǳࡣ
ΪʲôԱɽ⡣
㲻ΪһҪԽIĻôͱӵһԼ֣ĻҲ԰֮ƿءԱɽ˵Ҫһ֡ҡ֪̬֮Ĺߡ
ҵȻ֮ĹߣԱɽǳ϶
ޣأҿ϶׾ͱɵˣҪȻֱΪĹˡ˵
ǿ϶ģôĶ֣θ⣿ԱɽʵĽЩģ˫ʵ֮Աɽһ֮Уǿ϶̼ͱɻ߶ˣк⣿
˵ҪͬIЩ߲ҲͬҪڲͬҪѧᡮҡʸԱɽᵽһؼڣԱɽԵļ壬һֹ壬Ҫ⡰ҡʲôЩѣ֮ǰѾ̵棬߹ԱɽвɱһʴڸԱɽҲƵĶ
Աɽγɡҡĸſܲᱻǿ׵ɻںͣΪҡ͹ʶǴìܵģԽǿ󣬾Խǲױɺں͡
ΪԱɽܿʵ˼Iָ߲εڵ˴֮󣬾ͱ㹻ʱ͡ںͣΪܶġԡ͡ҡԽǿ飬ԵġҡҲԽǿҪں͵ĻԽѡ˵ԱɽҪôױɵĻӵСҡʶ̬ǷǳбҪģʿɲԱɽ֮¸͸ˡԱɽСı͸ں͵Ļôʺܻܿᱻ֮Ƶ
ˣӦһŲŶԡţҾͽСԱὡɣϾԱɽġԱɽ˵
ͽԱὣֻ᲻ϵﲻͬǴԱɽģǱ֮ģпܵĻĳᳬԽIָ߲εܳԽ֮ҪľЧһ˵ʲôҪ飬Աɽ˵ȴзǷ壬˵̥ǡˡ
ʵ˵ͺеġһ͡һƵĹһȻǹ֮ȴǽȻͬģơȻ͸κһͬˡ
벻һ֮УȻ̵壡Աὶʵ֮ȻҪһЩǣǶԸ֮жϵѵ˵ܹսʤ֮ɣ


3379 С
ȻйϵˣҪȻΪᵽ飿Цںܶ˵ŲһֳνѣǶ˵žͲǼ򵥵һνζѾӵһݣǾˣԺȻܹᵽˡΰսʤ֮Ҫӹ˸磬ҾͿԴ֮ƿһЩֶΣʱȻҲ֪ӦζԸ
Ҫνܣ磬Ϳ֮ܳƿֶΣԱƺʿһ㡣
СҲʲôƽ˵˵ȷʲôѵ顣ѾԼ뵽֮УȻλϵеķʮ£ǵӦ˸λϵķ֮Ҳ𽥵ϰΪˣЩķʲѾˣһһЩµᡣڸλϵСЩԪʵһЩơԵλϵ֮Уʶڵλϵ˽⣬ټ϶ԸλϵҰӵгԽλϵЩԪǿǱ
ȻǱֻǱĿǰԣ֮и޷֮⣬ҲǿѹһIֲεˡֻеȫ˽֮֮󣬲пȫ泬Խ
Ȼ֮ʵ϶ԶԶʣڵʶ˵ȷͬһĴڣȻϣȴӵгɳΪǿǱǱ֮ҲĪģϾ֮ûоڵλϵеĴƴ̡
СԱ὿ʼ˸磬Լ֮ĽɫӦǿ֮ܳĿ
Աὲ̫ʿƲ֮ĿΪ˫ûչ棬ʾƾôֱ֮ǹпǿһ߶ѡ
Աίȥ£úõع⼸ˣ֮飬ͽԼˡȻ֮ȷǱǿܶ࣬Ǿȴδؾͱʸ٣Ҳĸ֮ĸԭڡ˵ףʲȱҲȱǻֻۣ˶ѣҪ֮ıĿҲǲܵ顣
ԱһЩ޷ʵ뷨ȴҲ⣬ֻҪԱώ˸úõعˡԱ὿ʼ˸ʱҲ״̬УʱѾʼ֮Ľɫ
ʿ֮Ǻ̬飬һжӦöмѭģΪκһ飬涼һʹģǿ֮Ҳ⡣
֮е綼ͳһġһֱĿĵȻΪ˻ϵ֮Ѿ㹻طˣȴ֪˶ΪأѵֻΪ˰ô֮ڵʵҪҲӦǷǳ׵ˣΪûôأΪ᲻ԸǿôһΪ˽Դѹեôʿɲôģܹ֮ΪףֻҪһֱϱĻôʵ̫ͶˣܹΪǿߣûԶ־ĻͲܴﵽΪ硣
˵֮֮һֱ֮У϶иĿģ˵иԶĿǡôΪʲôأ
Աһ˳ؽӹ˰˸磬˵ǲδоѾ˱仯Щճתţ齫ǵһҲ׸Աὺʣǲ֪Աƹ⼸磬ʲδи棬ķֻڹ۲⼸Աήı仯ѡԱ὾۲û̫壬ǼʮּԱһҲûжˡ
֮һ﾿Ϊʲô
ʵӵвϵͬʱҲڲϵع۲⼸΢仯Ҳڹ۲Աήı仯ȻԱὲϵش˸еϼȡԣΪϵʿóԱὲġǵģһﲢ㣬Ա޷ǾǳԽȡ֮ͲˡΪ;ԱһҰҲøˣڵΪѾĲ㣬ҪȡǿҪӵиߵľ硣
ţͶˣԱһﶼԼΪ磬֮ôܻأٿ϶һ顪֮֮УɲΪ˵


3380 һ
򣿡֮һֱԱʵƲ⣬ֱЩΪʿƲһЩͼֵϢ˭֪ʾȻֻǵõôһϢԱίǳʧ
ôݽһ嶼ûУʿԱή뷨סЦһ
ĺ壿
ȻֻҪȷ֮ҲҰĵģôͿԸһȡϢΪֻҪҰĺȻͻһЩӦľٶҲͿԸЩŪ֮Ŀ
ԱԽˣΪҲû̫ôһһغãʾøݡĶ
ݡʱѾǸ統УɴڷѪУʵıͬҲ
ʣһЩ鷳֮Уݡʵ
ţһЩСС鷳ѡʽԭί֪˹ݡʲΪݡܹ⣬ϾûȥԪʾùݡҲãԱҲãҪгԪֱ̫ˣΪ׾֮־ֻ¶ѾˣףҲݡԱڳԪʱ֮ˣ˵ǳɹˣֻ·Ҫɵ
ݡ˼һ֮ƽ˵ţ֪֮ǰΪûиңΪҵȷġ֮ǰҺòײŽĴڣȻǿIӸ߼Ĵڣȴֳһ֮һﾹȻ涼ƿˣôԺأǲԺͻ֮ᷢҲиǿƿߣ
ǿƿߣܣӵкһͷùݡ뷨򵥡ֱӣȴһЩǱIƿصģIȴֱ֮ƿصˣôΪξͲһǿļһƿ֮أ
ʵܼ򵥣֮ǰ֮û뵽Ϊ֮ʵ̫ǿˣǿòʡԱὣû뵽ʲôƿ֮Ϊǿļһû˿ƿء
ںȻݡôһ˵ȴʶԼƫˣû֮ȷǿǳУӦûбǿĴˣ֮أλϵҲơѪɫաһĴڣôڸλϵѪɫ֮УҲиǿĴڡҪ֪ʺҲݺλϵѪɫô˵ǿǿ֣һɽһɽߡ֮޵УȴδؿԳưԸλϵѪɫա
ݡҵȻ޷ﵽֲΣһЩղ˵֮ı󣬿ܻиǿĴڣ֮ȻдڽĶˣҲѡݡ˵
~ݡ̾Ϣһ˵ĻпǾԽߡ۽Խ߾Խǿֲ֮ǰһε֪ĴڣҾѾˣΪ޷ܹ⡣Ҫ˵Iһˣӵдݻһǰ϶㲻ˡ֪Iһ֮Ǿ͸ӲˣΪ̫Զˡ΢һĻ˲ˡ
ݡҲúµġȻдĿֲֲΪΪԽߣ֪Խ࣬Խǿ־塣̽սδ֪ĴڣеȤڡûǿ־壬Ȥʰοݡ˵Ȼ֮ȷǺǿ󣬵ҲǲսʤĲ²ȷģôҪԸ֮һЩˡšˣѵѣ
֮˵ĻôҲע棬֮ԶԶеԪȻ޷õɣһIѣһʵǿIƫƫݡĲ²⣬кܴĿܣֻʱͲȥܹƿ֮ļһ﾿һִˡ
һ磬Iһ򣬶֮һ棬ͬģһĽṹʽʵ֮Ҳͺˡ⣬ģͽṹҲԿIô֮ҲǸ߲εѣ
֮ҲһĻôҲͺðܶˡҲ˵֮Iʵûбϵ޷ǾΪǿˣǵ֮һӵиߵľ磬ǲĿֲڼȷ֮һĻôҲûжĵˡ


3381 
ݡ²һĲ²ۣʵȻ޴ؽ²Ϊ׼ȷĽ²ֱ֤֮ܺȫȷһ㡣
ͨԱὣʼӹ˰˸磬ǰI֮ĽɫȻ˸ԣǾţһëѣʿѾ㹻ˣҪ֪ǰЩѧ߼ͨһ򵥵̬ϵͳѭƲ̬ϵͳ仯ʿȻ顣
֤ܺҪʱģʾٶȽ״̬У֮Ŀò˵ѪһʺеƧ֮أȻһβòɵ˽ҽħٵۣħٵ۵ϵȴҲƵģȫû޴طʲôжǸħٵ۵ϵ֪óȻݡʱĻ϶֮ص³ĻЩħ޵ԸֻѾɱ˷ѪʵħٵǼһĹҲһСˣʸûзϣħ޵ħҪħٵ۱ĻʻĨɱǣһὫǵԪȫһյģⷽʲĻʴȡ
״̬УҲ֪˶õʱ䣬ֱоһɭĺƽ
ˣʶʲô飬Ժԥ߶֮ͨزز
ʣѵ˵֪֮ǵ٣Աһﻹ˰ģǷӦˣ֪ʲô顣
ǵģ֮ڣ벻СĽǱ١ҲǣϾĵ̣Ҫ׷ǵĻôǵȷصġԱɽ˵֮иӵء
ӦԱЩĵʡ
ֻܼ飬ġҿͨã֮Ҳ޷Ӱ쵽ͨУҲܹ֮ԭڡûһЩ̵ĻѾ뿪ˡ
Ȼδ֮гɹѣʲΪ֪֮󣬱Ȼ֮ر⣬ܿʱ֮ѾʼøܵԸʣǲ޵ҲΪ
ó֯Ҳó鶯ֻǰڵԱܹһþͿԿˡ֮ԶõԴֹǧԿģʱȻкֻܶ۾Ѱʵ䡣
ʲģⲻζҪϵбӶѣʱ֮ʱһӰɡ
ͨԱό˸磬ϹݡĲ²⣬ѾˣѾԿ϶֮ҲһǳǿѾ˲ٸľ飬ǿҵһ֮ͻƿڡ
ȻԺԪ֪ԺԪ׷֮ᱻ֮࣬Ͼ֮֮ƿصܶǧֹȻвеǳһڣϾǸλϵУ֪ĵ㡢Ĳ涼ӵعôȻӵиܹͷܵ硣֮У֮ʵȻڷҲԽԽۺһӹɣƹ⼸磬׷֮ġҪȡʤΨһİ취Ū֮ĿȻҵ䱡֮
ʱ뾡취Ը֮ԷͬҲþֶ׷ʣһʵλã֮Ȼ취أ˫ʵֶ룬ͬʱ֮Ϊʤļʱʴܶ࣬ʳ֮⣬ûκƣͲҸԿ
ӵĳ̶ȣʵҲ⣬֮ǿ󷴶ǴٽΪĴ߻֮ʿʼ֮ƿķ΢֮С
ԭ΢ҲֻһЩԪһЩ޶ѣǵ뿪λϵʱ򣬽ЩȫˣΪ޷ǰȫؽλϵСˣ˸λϵ֮΢֮оֻʣ¾ޱȵԪˣʽ֮΢֮еԪҲͱԪ顪Ԫ۶ɵ飬ѾӵԣȫܹЩûжĲȺơ


3382 ʤԪ
Ԫʲô
ֻҪʵֻҪʲôЩԪͿһֱȥһֱУ֣֮ں޷顣Ϊں֮Уܶʱ֣֮һԪ֣Ϳɵشݻһ硣ЩѪɫдڵĶǿǣԴݻһ档ԣزΪۻ⻰治Ǹǵģʵˡ΢еԪǣȴõ̼֣֮Ϊʲ㽫Ǵݻٵʻͨ΢潫УЩԪԣǣһ΢֮еЩԪΪ϶ȥˡЩԪΪԽߣʵõĺôȻҲ֮ˡ
֮ǰ޷ЩԪ飬ȴͬˣʵ΢ЩԪ飬ӵԣʵĿ֮£ЩԪɳٶȷǳѸֱͣѾﵽݵĳ̶ȡԣ𿴹ӵ飬ʵ΢ҲǺòѷɫй֮һ΢еԪʵǧٸ磬Ҳʵ̡
һһ磬һҶһᣬǷһ⻰ҲǶ΢õݡǰʿɲ˵ʲôһһĻȻʱʵ֮Ѿкܶ΢ˣ΢治һЩ޶ѣЩ޲Ǽľʵ΢ѣ㲻飬ЩԪɾͲͬˣԪ΢ģȻܹܺõӦ΢еһзҿ΢еĻ²кЩԪΪԽԽôȻʵΪҲ֮ġ
ж΢棬ôԪ֮ࣿԱҲãҲãȻӵǿΪֻͨȡ㼯ԼûǵʵȺܶӵѪ֮ʿӵǿᣬ֮ǰʶСʵеñʧûȴҲ޷ڽ΢棬һǱȻģֻȡ֮⣬϶ȡԡʣȡڣ΢Ԫȡԣ߽ջԡ
ʽԲֵ΢ϣȻЩԪ鲻ϵ׳󣬶ʻشЩԪϼȡԣϵ׳ʵңʻԿ΢еʱ䷨ɲǹ΢ӵǧʱ䣬΢ԪΪϵ
ܹ֮ǮڣϿʲֻƿ˰˸ѣֱ֮Ǿţһëˣʵȴˡʸ֮ʵǵû󣬷Ѿʼ𽥵СˣΪֻ֮ƿһѣڵ΢ɲֹһ
ΪˣԱὺȻӦʵʵʱ򣬶ʱȻôܡΪôࣿǽ˸ȫ鶼ɵҲӵǿ
ֻ֪⣬֪֮ڡƽ˵ΪѾûӵиߵǻۺ͸ߵ츳ҲʧȥһЩáҿһֱأֻǺܶ˲δȫˡ
ҵĺܶʿΪǡƤҡͻΪʿ谭к͵õѵϰʿɲôΪΪʲôƤңһ˵áߡܹ͡ǱȫھĻǽǿ
ʵĽͣԱώס̾ϢһǰΪΪѪ֮͸һȣԼΪ츳ӦñߣΪ糬ԽҲǱȻ飬ڿ̫ˣ츳Ǿ磬ԶԶ㰡ԭҶƲѪ֮˭֪ȻӵǿǱ
Ա὿ν˾޴Ĵһﵮʱ򣬿ǾԼسһ޶ϵΨҶ˭֪ȴԱὲ֪ΨһһҪпʵܹսʤҪ˵I֮ˡԱ὿ʵΪȻԲ˼ٶֱȫġ
ôܴôҪ֪֮ڵΪӹС֮ǰδܽĻûбǮ֮а塣I޷ԿֻҪڣǽֶ֮ΣҵΪġ֮ܶĻǲڵΪȻڰοԱὣҲʵǡ


3383 ͷ·
ңҿûпнҵ˼Ա˵Ҳ˼ѣмȡԣȻúܡ
ôѾʼԷƱˣʺǺЦĪΪֻǵڰο㣿ѹһУذο޼¡֮˵ˣȻΪĴڶҺмֵȻҵȷֱӴ˸мȡôģΪǽ⼸Ԫֱ⣬ҵΪҲ˶١
ɲôԣֻ츳ֶˡԱ̾ϢһƺѾ̫ԶˣЩʧġ
ǺǡܹĻ˵ԱˣǰǸˣͺܺˡЦ˵˵ѾʶѾʲôIЩһѾȫͬˣ˳ֳԽǵǿǱˡ
ǱԱ΢΢һ㶣⻰˼ǰ·ԱǲЩԱ뷨ҲôȻҲƸˣЩԱ὾Ͳǡǡˡ
ͷԱὣǰѱƲѪ֮ʿΪʿ岻ǳƤһߣе谭Ӧ֪ν谭ȻҲ˵ĴڱԪԸӵҪǣǰûоĽ׶Σ˽޷İء
ӦΣѵҪȥȡһôԱĵ̵
ȡһǺǡȻ򵥵İ취Ļɾ߻ͷ·ˡȻɵضȡһܷƿһȴ˵ϾǶõѽǱȫӳ쳤غء˵ĶиȤĻӦóԼһһԼԱ˵
һԼֻôӵԱʮֲ⡣
ҿԽѪ֮Ϊ㲻۳أʷʵʵ֮ԿԽΪԱήҲΪʵļʶУûڵλϵелʸͲܳɹؽԱԪǣܹ۳Ѫ֮أʵİæԱҪͨ۳Ѫ֮Ҳ͸ӵˡ
ԱὣҲĵֱ࣬Ӿͽ򴫵ݸԱὡĻҪԱԼԵתɲ̫ף֪ҪķѶʱܹ򣬵ʵİԱҪһʵǳ׵ġ
Աڵľ磬ǿת۳ȴҲ޷֮۳΢棬ֻԱ۳֮һǡһΡ˽⵽ʲôʲôѪ֮Ҳеһ̣֮ǰԱûо̣ܻȱһЩʰԱѪ֮ҲһѪ֮й̡ԱӵѪ֮δػʵȴһԱѪ֮һΡ
ʵ֮Ա˵ԭΪѪֻ֮׸ѣڿɲˣѪ֮ȻãܹһĻͻƼԪĻҲ͸ˡ
Ա⻰ҲǰͷԱԼ˵ͻƵԪĻˣô˵ʵҲˣԱϣͻƵԪĲˡҲֻлѣԱڳԪĻʾٷְٶ·һΪ׾֮־ܶѾ֮ɵˣԱҪԪɹͱõ֮ͬʲΪ֮Ӧ֮⡣
ȻǧҪųԪûв´Ļ֮ƿ֮£ĻΪڲʺϳԪԱή
ģҿɲ޴ĳ̶ȡҲ֪֮ƹһУǼԪĽǣʱԪѪ֮ҲҸ࣬ԺҵлкܴİġԱ̵ܽ
ԱһҲͷˣԱһڲ֪֮ѾȫվӪ֮ˣԱԼŶûʶһ㡣Աήı仯ʿϲּģΪ֪УԱὴΨһһİˣҪԸ֮ҪһС


3384 ʳս
Աὺ֮Ĳ࣬ͬө̫Ĳֹ࣬ҪԱ֮Ļ֮һʤ㶼ûУʾþֶԱҲûá
֮ҪԱὲܻ֮ΪʿͨԱƲֶ֮ΣѾȷ֮ͬҲôȻͨԱ὾Ϳ֮ܳһЩʶԸ̡֮Ļ֪֪˰սĻƾʲô֮⣿Ҫ֪˵Ļ֮ʺֹһǧһ򱶣Ҳʽ΢еԪǱˣҪȻĻҪֱ֮ǳˡ
ԱήΪԽߣҰԽ㣬˸ó̶ȵȻҲԽˣȻҲԴеõ൱ʶ֮˽̶һЩҲʸ֮ıǮڣԱһһʼеĹϣԺӦû׵ģϾ޷ֶ֮ͨΡ
Σʵʵڲϵš
΢еԪ飬ϵΪṩԺͳԪʵʵϵֱǳѰˣ˵ڵʵ֮뿪λϵʱѾһ򱶶ֱֹ޷顣ʱ뿪λϵһǵѡΪʼڵλϵĻΪôʱѾǰٳ߸ͷѽһˡ
ʵʵȻڲϵ֮ҲδŹʣڼ䣬ִ߶ͨ˺üΣ⼸֮ʱѾԽԽСˣ˵֮ʵѾԽԽ٣׷ʵѾԽԽ׼ȷˡ
ȻͨĴڸʺܺõıӻͨҲδؾȫûҲд֪ҪĻôͱİ취һͨδؾܹס
ʣ֮ڿ׷ᰡԱҲע⵽һˣȻ޷ȷǷ֮׷ˣǴݵƵҲƶϳһ㡣
ǵģһ׷ᡣ˵ȻˣҲֻӴˣһҪŪ˵
磬֮ɲʲôʵԵʧԱжȻǱȽǡ
Ȼܹһ֮Ҳáһϵ׷ǣŪǲưոݵġǣҪɱǣһɲԱôǣȻ֮Ҫ鷳ôҲ׼ˣ׼֮׽ԲأҪϯ磬ʻ׼ɵһIĴڡ
ҪһƬ򣿡Աάʵ뷨һ£Ȼ֮ǰѾ˺Щ磬ǾһһƬȫͬˣԱὲ֪Ƿһ㣬ϾԱὶʵʵǲ˽ġ
кβɣʷһ䣬ҪһƬҲ޷顣ο˼磬޷֮÷ŭҲֻоһ򣬲ŻоЩŭ
˵ɾ͸ɣ͸жˣֻҪһƬ򣬱ȻһƬġߡע⣬ʵϣʸվ߼ʱǸߡͳˣʷ˹
IʿһƬĹʱס˵֡ȴҡͷ˵㲻IһŪˡ
һ̫ˣʾȻΪһI
IǺˣĹ˵һ־Ӹµ̬
һҲI
ʿԿ϶һƬĹ߾ԲԭǸIȴԳIζIǶI
Ĺߣ߲ֶIȻоЩŹ֣ǲ޷ܣͺ֮ǰкܶ綼С硱Ĺ߶ô֮ϵǶԽСI
϶ûʶģѾﵽ˼ԪġIҲˣ֮жٸʲʮǧҲܻģЩһﶼ֮ϽǿܶСI֡
ѹģΪ֮ҵĵˣʲҪԼֻҪI֪֮ĵˡ
֮УܹԳ֮˵ļһ϶ܹ࣬ŵļһָʾ֮һ֮ѾһЩϢЩ߲ε֮еСI֪ʵĴڡ
ԭǸˣIһ֪ʵĴڡ


3385 
֪ҵĴڣʺǺһЦô˵Ļ֮ҡ
ȻЦʵĶȴû˿ɣѾʼI˹
֮ǰǸIƴʱʲ潻棬ǽԱװǼһģΪʱʲδʮİտԻܶԷȴͬˡʱȣ΢֮еԪֹڣϵΪṩԴԴԣȻ˵ܹʤ֮ҪʤһIûġ
IƹܵĲһƬлмǧ磬ʮΣҲ޷صģڵһ΢浱УӵڵԪ飬Ҫ˵ʽˣÿϸ˱ըԵԡ
֪Щ£Ҳֻ͵Ϯı¶ѣҸɵ֮֮ȻصؽҵġIΪʤȯˡ
ҪѹҵĻôҪúõŬˡƽ˵ΪȻô׾ͱһ߲ʰĻƾʲôҸ֮⣬֮أ
֪֮͵ȡһЩ磬֮˵ֱ΢ǶҲ޷вȻҪĻҵǿԳȫġǸ߲ε⿼ķʽȻûб仯ģ֮ǰǸIһǷǳǵ˼⣬ݵõϢΪʲֻǡ͵һЩѣЩԸʴһЩôЩô޷IҪ˵֮ˡ
֮ǰһIʽ֣һﲢδɱһIһʵʵΪϢ֪֮֮ӦǽЩϢָЩСһIʮǵжϳʵʵӦûǲҲǸ൱ΪʵƾֶֻζѣֻҪסʣ޷ʩչֶΣôʵ³ͿעˣIȻҲͻһ󹦡
ǵķжϵȻûдźIõϢʵڹʱˣҲȫ棬Ϊ֮Ҳ֪ʵôʵIȻشڲ˷ʱ֮һ־Ͷȫ΢ȫ߶ʱһɴݿIϯȥ
Iľ޴ͬһبŵһϵˣʵȫIӴޱȵ̼ͱѹȥˣȭͷͷųIһĩսٵĸо
ôܣôǿ󣡡Iȫû뵽ʵʵȻǿ˵زΪ֮ǰЩ߲ﶼѾ֪ʵϢҶʵʵһǳԡĹƣЩһŻ͹ʵʵ˴жϡȫֵʱҲѹIᾪʧˡ
ôΪѪ֮ͲܴﵽΪ磿ʺٺһЦЦЩɭȻʮֵع졣ȴȫ֣ҪI峹׻
ܡ㲻ǿܣΪIҲͬǷǳԣжҲʮǵģΪ̫ˣԷ޷ġˡ
ûҾˣˣʺٺЦ߶ȫΪѹIʲIѹĻûа취һƬ򣬶ʵٶȱҪ죬ܾܿͻ߲ΧܻὫ֮ǿɾ൱鷳ˣʵȻҪʡʱ䣬̵ʱڽIһʱ䶼˷ѡ
ѹIԱһһֿȵļͷ룺벻Ȼôһѡ൱ˣ
ʱԱǳ׷ʣȻȻûгԽ֮ףܹڶʱ֮ѹIԱ὿Ѿǲ˼ؽˣܹӵٵؽôҪԽ֮Ҳǲܵ顣
ˣʱѾӦΣձƽѾȶ˾棬ʱѾȫѹסIԺܸɴؾһƬ򣬺ɵ·ˡ
ʸո뿪һƬ֮кȻһΰľ޴ӰӣӰǳɵģЩǳһһͨǳûʲô𣬵ĻͻᷢЩǳȻȫɵģҲ˵֮ȻǳҲһţʮ򡢰ţ


3386 һ
һƬ֮ʳɹ֮ززˡ
֮ķӦٶҲܿ죬൱޳ܵļһ֮Ҳ޿κΡҪ֪֮ǿĴںΨһףҪʲôҪԸĳ˵Ļûκ˿ֹһˡ֮ʱҲûа취ģջ顣
Ͼȥ֮룬ʵ൱ģΪɹѹһIҳɹؾIƿصһƬ
ûнIɵΪIǸ߲εڵԱύҪһΣѹIȻͿͨI֮ж
ңΪI϶ѡɱģΪӵмԪΪҲΪҲɱģΪɱ϶һַԵؾζIֻʵƿ֮£ûа취جΡ
IڵӦѾ֪ԼĴɣʵѾȫѹסIȻʤߵ̬ҫˡʲҪɱIҪúˡ
֪ʤߣǰûκƿˡȻ൱ԣͱȽϺ˵ˣ˷ʱרŸI˼빤
ҲʶʱΪˡIȻЩ߲εﶼ֣һǾĸ߲Щͬġ˵ֻҪѡվߣĸ߲øһЩ
ֻǱݻٵĽҷǳһ㡣ѡվߣɾǸ֮ΪˣҿȻӵзǳǿǹ̥ˣҪ֮ԵĻȻǲġIǲһѾʼΪʴˡ
ʶʱΪܣIȻ
ٺ١ֻѡվˣѡЧ֮Ļôͻ֮ѡվߣ򻹿ԶһӡҸɵ֮ͬԼңȥұ֤㡣ЦǺǵ˵һ㣬ҲҪڲƭI֮ʵȷҪԸIˡ
ֻ֪վˡI˵֮ϢҶģκαҲϣԻ֮ҲΪֿԲ󡣡
Ͳˣ֪ϢԽ࣬Ҳ͸׶Ը֮ڴIõһЩ֮ϢЩϢȻԶԸֻ֮ҪIһֱᶨƵվһߣôʾͿͨԱὡI·ʽ֮һ֮ǰѾԱήϵõ֤ǿġĻʸûдIαҪķԪѹԷأֱӽɵˡ
Աͳ磬IͳһƬ֮磬ЩȻƵͳߡƿIҲ͵ǼƿЩͨ۲IһƬƿغ͹ʶ֮ϢҲԽԽˣ֮Ҳ͸ӵˣ
֮һǿޱȵͬҲһǿ˵ڵλϵдδ˿ֲĶ֣ûֱ֮ӽٵλϵĻĸλǿ߳ˣôһͿԽȫĵλϵǿߣĵλ涼ƿ֮¡
ȫԣ֮ϣһԺֱﵽǰδеĿ̶ֲȣIʿƲ֮Խ۳ɡ⡱νĳ⣬ͬǳһ⡣
Ҫ֪Խ۳֥С⣬Ѿ൱ˣIԽ۳СЩI壬IԱ鲼һ֮һԽ۳ǳڸǶֱ൱ֲʲں֮Ŀֲʵ棬ǿʵڲ
ʵڲУѾγ΢棬Щ΢ҲԪ飬ЩԪͨṩԲϵ׳󣬲ֵֽԷʡȻûǳһ⣬ȴÿһϸˣÿһϸ֮ж˺ԣЩԽʵϸһС͵磬һԵ硣һĻԽһϸ΢ģǲĴֱʣڻһһû㹻ԣʵĻͻʧȥˡ


3387 ޴
IƹܵһƬ֮УʷIһＸǽƬ綼ͨһķʽϵһģͺӵһεġ硱ĹֻһϵҪϢڵѡҲòIһｫһƬ÷ǳãԽеԴ󻯣Ҳ൱ţƵĴˡңIһҲȫµʶԹҲ˸̵⣬ϾIһѾﵽ˼ԪĲΣԱ˿֮ȵġ
ΪһԪʹ˶ķʮ˽⣬ѹI֮ȻͨIķʮ˽⣬ȫϤķ
һ޵ˣ֮ǰ֮ûóȻķΪԸλϵķۣΪʲԼںϵ淨ƣƵĻܻᵼԹƵĺ֮ͬǰЩĸߵｫһЩķڵλ֮УúܶλϵļԪں˲ƵķõλǿЩĸߵʱûκƿԡ
ͬóȻںһЩλϵвƵķô͵ڸԼΪ͵㡣ʲóȻղƵķĻû㣬ΪʶԵλеķѾﵽԲλǿҪԸʣҲֻԸʣںһЩƵĸλ淨ĻǾ͵㣬ЩλǿǿɵضԸ
ͨķʱIѾʲôȻ޷ԭ򣬡Ѿﵽ˼ԪĲΣΪζķв˽أ
һԪôܲ˽ķȫ˽һķûпܳΪԪ
ǣģ
IѾȻʶһ㣬Բ˾ȣҪǿߣôͻ൱ȤˣΪζһͷһͷܾܿи֮ıǮIȻҲϣˡ
IǳѾʽˣôֻܸˣʧܵĻIΨһ־֮ɵΪ֮ˣΪġIʵ̫ˣ֮ҪپͿ١
㲻ò²ҵI˵óȻ²ҵ˵ûкôһҪһ㡣ҴҲȻ飬ѧֹѵΪԼķѾ˼²ɣ
ѾǼԪˣŶķѾ˼ߵĳ̶ȡI˵
ߵĳ̶ȣһĲмѾ˼ߵĲΣôͲһֱ֮ѹƵˡѵΪֻ֮ΪǿԲһֱܹѹסǣ
ѵǣIһֱ֮ıûʲôеĲΪ֮ԴãֻһƬ֮ʵԶԶǣʱ˵֮ʵǿΪƹܵĵ̴С
ô򵥣I˵ҿԿ϶ظ㣬֮֮ǿֻ֮ܳ£Ϊ㡪Լ֪㣬֮ȴ֪ڣҲ֪ˣ
ⲻܣIôҲһԪȻΪԼΪʲô㣬Ҫ֪ԪһĲˣǶڷ򣬼Ԫ϶Ѿﵽ˼£Ĳǿѡ
ûʲôܡ˵㲻ŵĻھͿһ¡
ԭΪI򵽵ķƵķˣ׼ͨIѧϰķǿʵˣΪһԹߣȴIķбĵطȻǲƵķIԼŲɣԹȴ÷ǳȻIһﲻͬҲֻһˡ
ڵλϵеʱʾ̹ԲαԲĽҲ֪еĲ൱ġȻIһû̹ôʶʶҲɡλϵķ˸λϵȻЩͬ˵ģλϵѾܾˣȻҲһЩλķ˵Ҫսʤ֮ڻ˵ҪѵһIȴûκġ
ԣƬ֮IͽܵʵĽѵһʶԲķǿ󣬶αԲֱǲһ


3388 
ôô֮ǰķԸңҸ֮ûаIºȻʵԲIľʱ֪˫Ĳ྿ж󡣵Ϊ֮ǰʲƵֶԸ֮ǰԲķԸĻôI׾ͱˣ൱ҵ㣬ֱӹڣIȻǱ׵ػˡ
Ϊ֮ǰ֪ЩơȻһЩƵģǲеķơI˵ķҲܳƵķ˵ġѧֹ
ܣ㾹Ȼͨ򵽵ķܳģIٶȱʸˣһֻͨIһܣȻ֪IķЩԲģЩԲģֶμֱI൱ؾԱ
ǵģʲô֣ʷʣûκôĻҺαѹأԱǼһϣ򲻵ôķء˵ҵȻЩ;ģһ㲻ԱЩ֮ҲһƣҲԴеõô
˼˵ὫһЩڸңIû뵽ȻĺôʾȻὫһЩƵķڸ
ǵģҲҪҺúõؿ㾿˶ٷЦ˵
IʱȻκεıˣ֮򵽵ķȻƣI֮ѾĻԹˣΪһ֮ĵ£IҲ֮ġȻĽϣIȴû뵽֮ΪȫƿǣȻǸġȱҪ֪IЩ߲εõķǲȱƷĻôһֵ֮ĻIЩһҪͺˣ֮ǿǣҲûκƿԣĿܾеǿɵ
ô벻ôI˵еĵʵǳ򵥵ģ֮֮Ϊûдǻ뿪ġ
ΪΣΪҪѾǼԪˣѵӦóôIƺЩŭΪһԪһеĶڣӦԳΪĿ꣬ȻIǰȷΪ֮ģΪ֮ǵĴߣǴ߲ζžΨһˣIҲûҪԶΪ֮ūܽѡIǹִΪʱ򣬾֮ԼʱʱIͲҪ֮ˣҲԼҪߵĵ·ˡ˭֪Ͳܷ֮ȻѾôһ֣ôȻҲͲ׼I뿪ˡ
ֻҪݵʱ䣬֮ͿԽIǡȫɱɣΪ֮Ѿ˲ã֪֮IյķǴģЩ㣬ҪɱǾ̫ˡʷһĻIҪõˡ
ɶ̫ɶˣIŭһΪ˫̫ĻIֻѾȥ֮ˡ
֮ϾĴߣҪһǣƺҲһЩɡʹô˵޷ǾǼ̼I֪IЩ˼ķʽͲģڴ߾Ϳڱ֮ϵĵ
ߣѵ˵߾ʸǵūôǸ߲εǸ߲ε飡ǶΪʱ򣬾ǵõšʱˣ˭֪֮Ȼ޳ܣУҪһĿ֪ĸ߲IѾ׷ŭˣҪ׼֮Ŀˡ
ʵȻͲˣ֮֮ȻΨһףȫġIǡĻô֮Ĵ϶Ҳ̫ģʷǳؿľ棬еĸ߲ﶼ֮ΪеĻɾ൱Ȥˡ
Ȼ䣬ʷѾҵ֮ˣȻ㲢֮ԼϣͼͨԱὺI֮ڣҵ֮ʵ̫ǿˣȫֲͨĲ㣬ΨһףԵд󲿷ֵԴԪҪҵ֮㻹治סǣġI֮Թ޵Ļôƾո֮һȱ㡣


3389 ֻ
Ҫ֮һ
IԽԽǾߣ֮ЧʱҲǾľˣ뵽֮Ȼȫ·ϣֱ޳֮ȣI׼Ҫҿ֮ĿοԱΪ׷ߣһͲεȴľδΪ֮£֮ʵ̫ˣ
IѾ֪ԱήĴڣȻûŪԱήҲһ㣬ΪԱ὾͸һֻǵͲεѡֻǣԱήϣI˲ͶԱȣĲͶԱʹ֮ˡ
ȻӦýЩϢ֪ĸ߲ڡI˵㽫ЩϢIǹȻǶ֮൱ˬǲˬأѵ˵Ϸ֮ȡʤİô
֣Ҳδ֮Ķ֣Ҳеĸ߲ﶼԸ֮УǷǳġ
ޣеﶼ֮ԣô϶΢΢Щ죬ǿɶͬѵӦͬ˼άģʽͽô
ȻǶǸ߲I֮ͬӴĳ̶Ҳͬ˵δܹóͬĽۣҲʲôֵġIһһȻĿ
ǶܵóͬĽۣôҪԸ֮͸ˡ˵֪֮ЩĿʱҲҪ˵ȥĺãӰպԸ֮ЧIʱҪȥˣˡڶԸ֮ȻῼǡI˵Ȼз֮һⲿ㣬Щϲܿ侲ˣΪƾôһ㣬δؿʤ֮侲ĥһԼΪʵ;
֮Լƣ֮Ѿһŵ˽⣬Ҷ֮ʵҲһĹƣѾ߷һIIܡ߷ĸ߲֮Щơ֮ʵ˽̶ȻǲģΪһ벻Եλϵģ벻ʵΪٶȼֱǳ
ʶ΢ĸ죬ЩѾΪġˡȻI޷ʵʵٶȣô֮ͬҲ⣬ڶʱ֮Ӧ޷ġ
źǣ֮ڻûбʤİգϾʽʱ䲻ǽ΢˸죬Ȼ֮кܴĲ࣬ʱ֮ڼھ΢ǱԪ飬Ȼ󾭹ʱӦлԳԽ֮ˣǿѹס֮ˡǣʸϣԴӾѹס֮ӶӵоԵơ
ʼͨ۲ԱὺI֮Ŀ׳΢档
ʣѾѹIҶѾˣѾ֮ͨ˰ɣԱһԼ񱻡䡱ˣȻѾӵIôͨI֮ϢǸôԣԼûж;ĻԱ὾ûǸɴ⼸ˣֱȫΪԪˡ
ôҪЩ磬ҪԪˣһӾͿԱή뷨ƽ˵ҿɲΪòI֮ǰ˵I֮жǧǧԱȴֻһԳΪȡ֮ҲԳΪһIǣIȴ޷ȡ㣬Ƕһ޶ģΪ㲢֮ġ
ҡǶһ޶ģԱû뵽ʾȻ˿Լ֮Щġ
ϻԱὣ֮УȻܶ࣬ǽԱήĴžֻôһˡ˵Ƕһ޶ģǱIҪֻܶ࣬Լڻ֪ѡԴŭشԱήǡʲôԪʿɲΪʱԱέԪһǵ飬޲ɼ
⡭ôģԱһЩûʧ˵ЩˣΪѹI֮Ҷþ΢΢ˣܻὫѹɶпܣΪɵһ㡣ô˵ĻҾԼ뷨Ǻ޴ҲõҵġΪһ˼ⱾֻԵĽǶȥ˼жϣνҳ϶˵ڣΪҵĿأһὫҵҳ׸㣡


3390 ԪԪ
ԱʲôĲĵˣΪ֮ٶ׷ٵʵ٣ʲòһδ߶֮ͨززˡ
ڰֲֿΣϢһƬİ֮г֣ȻԱὺI˵֮׷ǵʱԽԽˣûв´ĻٹΣҾͲķʽˡ
ν淽ʽʵϾǴ߶ͨܵķʽҲܹ֮ıǮڣڿͨҲδȫסˣ֮ƺѾ׽һЩɡ֪ضˡʵһҲʵԤ֮еģϾͨȻһֱԾĻȻ֮رעΪ֮ףǲ˽ͨǱȻ˽棬ͨ̽ı仯ͿƲ⵽ͨйɡ
λ˼Ҳôģ֪֮ͨйɣҲжô⣬ֻζǰ׼ˣΪ֮ȫǵĻôζűȻҪ쳣ӲսģԶ뿪棬ͱ֮ǿŭ
ʣаӦ֮ôԱώסѯ˵
ûʮְգʿ϶˵Ѿ΢ԪĸЧãǱϾʱȻһ˫ʵڸ֮ȻһЩ࣬Ͼʱ֮Ҳģ˵ʮİնԸ֮Ǿǵڴţˡ
ʿҲϵıƴˣھ˫ûԵƣȻҲϣҵ֮ڣǵĿǰΪֹҲֻǷһⲿѡ
ʱȣҲ֪֮ٵʱ䣬֪һҪ취Լʵ£˫ĲࡣĻʾֻӳˣܻ֮ĻλϵġѪɫաҲȻƽΪζежʧˣһежʧˣôҪԸ߲εǿߣһᶼûУ
ƴԼΪ˵ҲȤʼδ֮ܳڣ΢еԪȴһЩ仯΢УȻԪﵽ˰벽Ԫ۷壡
Ҳ˵΢Ԫ֮УȻѾԪܳԪˣ
һϢȫʵĹƣΪһ˼ԪԪ飬ôζһܻᳬ΢Ӷ΢棬ܻʵΪԪڵ΢棬ʾһĴڣȻҪȷһﶼȶĹУǼԪȴһ򡢴ƹĴڣһԪ֮е˼ԪĻôͿƻڵ΢棬ƻʵѪ֮
ȻƻҲֻԶԣԪĿԴڵ΢棬Ҳ޷ʴвΪʵʱֱ֮νƻҲƻʵļϸһЩƤѣԪ֪ܶʵ֮ء
ֻǣΪԪԪ飬ܺܿͻʧȥˣôǽŻɱˣֱΪķһأ
ʻЩԥˣʧȥƵĶյԵȻֱӻɱˣʱʵӵȴһͷɱԪ飬ҪԪĲΣ
ΪʷǳԼеļԪεԪܹﵽʲôĳ̶ȡ
ʽע뵽Ԫڵ֮УʵϾڰԪṩԺԪʻһЩе򰵰ע΢УȻڰаԪԪʵûʵİֻҪʲֹĻ벽ԪӦöкܴĿܽΪԪϾ˵츳൱˵ãѾԶԶԪ顣
ǧ굯ָһӼ䡣
תۼ䣬΢ڵʱѾȥǧ꣬Ǹ벽Ԫ۷ԪҲΪļԪˣ⻹֮еһΪԪԪ飬Ҫ֪һ﾿顣
ʻǵõԼѪɫյĳδ֪磬ֲѪɫգɱ¾ΣգΪԪʱΣա
ôԪԪʲôأʵͷʮֵغ棬ϾԪԼģһﻹһ΢ǿߡҰȻ൱Ȥ


3391 ̽ͬԪ
һ΢֮ʵѾʵѪҺ֮У˵ǡѪɫաһһͼʵѪҺ֮мȡԪȴδܳɹΪʵѾˣȻһ壬ԪԪԻʣ򲻿׵شʵѪҺ֮мȡԪԵġ
棬̽
ԪԪϣʿǿƵΪȾȷԼȥǲϵضδ֪̽
СһԼĴЩ꣬ϵʵѪҺ֮УƺҪһ̽ĸԴŪͷȫɻ󡣵ǣҪȻô׵ģ֪ǺģΪĸӸӣһߣԹߡ
ǣȴҪԪһԹߣڵıԴǣԼʶԪȡϵ
Ҫ̽ѰıԴҿԸ𰸡Ԫ˵
ʲôԪ鲻֪ʾʲôͬԶ޷֪Ŀһ޷϶ǲǡˡ
ʲôţǡˡһҪʲôǡˡ˵ν˾Ե飬ô򵥵ġ˵
ôҲǡˡǸԪʵ
ǵģҲǡˡȴһ΢ˡΪ̫Сˣҵ΢еġˡҲǵһҶԻġ΢ˡ˵
ԪĬƬ̣Ȼʸ˵Щ˵еϢ̫ˡȻһֱҪ֪ԴҪ֪Ŀȴû뵽Ȼڣȡϵ
ȻʱԪĵʮָӵģǼͿ־嶼УһЩԪУͬζƿһ޷һһ档
֮£ʱȴǷǳ¡ûȤ£ΪܹԼѪ֮еһ΢еļԪȷһ˼顣ң˵ⲻʲôΣյ飬Ϊ΢еļԪԵԪеһ޽ɡȻ˫ӲƴĻʤĿ΢СļԪԪ飬ΪڷƿԶԶ˺һ޽ɡ
˵һ˼мֵķ֣ΪҲкܴİԣʱʲķһЩʱԪԪһЩ̽֡
㴴ңΪʲôԪڶݵĳĬ֮ôһ⣬Ϊһǻ۵⣬ͬῼŮ洡ϵΪҪһԪԪѯһ⣬ȻҲǷǻ۷ġ
һ飬϶ĿģһΪñΪԼһЩ߲Ը߲ȥ飻Ϊ˴Ȥ̽һִԡ̽뷨ʹǣǳڵһĿġ˵΢ʱʾΪԼʵ˶ѡû̫еĿ꣬ʮ̹ϵһˣҪԪ顣οԪܹΪһԪôǻۿ϶ҲǷͬСɵģʵͬһ΢۵ʡ
ԭˣǵĿľΪ˻ȡǿΪãԪԪƺЩʧ䣬ҲЩŭΪԼֻǱõĹ߶ѡ
ôѵ㻹ΪʲôеĿģʷһ䣬ƽؽ˵㣬һ飬ͬʱսʱѵᴴһֶԼôô
ԪѾﵽԪĳ̶ˣҲû뵽ʾȻ˷ʣ֪λش
ȻһҲãһҲã϶ҪĶмֵУ㴴ߵĺĶԡ֮ܶĶҪмֵ͸ûбҪڣʵôӡ֮ԻᴴЩԪ飬ΪҪͨԼȻ֮⣬˶ѡЩԪ鵱һ޳˼ԪȻһˣһֺ˼⡣
ǵģĻҴĶ϶ҲҪΪõģѾˡԪԪ˵ѾǼԪˣԽһзҪƿأ׼ζԸң
Ԫˡ֣Ȼֻһ̽ˡ


3392 һپ
ʵȻҲֵ֮һЦ˵ҪҵƿصĻôһὫΪȫɵΪҴ飬ȻҪΪòеġ
㲻ҰĿƣԪƺһЩŭѵ˵ΪǴߣͿΪΪǾͱΪòУ
Ȼôġ˵ҴģǰҶԸеģҸʹҸʱҲʹǺ϶Ϊһģ㲻ֻȡ֮һοĿ԰ҵƿأΪͿԺƾԾˣĻǼֱ̫ˣΪ㴦ҵƿ֮µʱͬʱҲҵıֻҪҲǾͲǣһҵƿأδ֪Σյ㡪ңΣգ̼Ϳҷġ
ʵȻŻԪ飬ȻһҲ΢ļԪˣںУ޽ɶ㲻ϣҪ˵ʲôеİ벽ԪԪˡĿܾǵǿ߲ʱͱ׽ˣоС
֮УΪ涼֮ƿ֮£ԪȻQǺ֮ܿСԴ۵΢ѳҪȥĻȴûпܵġ
ĺΣգ㲻ŻңԪǾʵĻЩ̲סһ䡣
ΪأΣյĻҺαҪǣαҪͨ׳ҵʵ˵ҲΣգҲͬˡһ飬Ӧúúÿһ¡
ʲô飿Ԫʵ
ΪáһһЩر˵ܹԪĲΣҲ൱ˣ˵Ըһᡣ㰴ҵİȥ飬Ϊر֪еϢһܴõһЩ򡣻һ죬ΪѾңߴﵽ޷ƿصĵزˣʱ뿪Ҳ١
ʵ鵱Ȼ൱عƽˣʵ˫֪ʲֱӷԪ뿪Ϊ˫ѾһپһĹϵˣôõĽȻǡһپ١ԪΪ飬һЩϢݸҰΪȷ˫кô
Ը⿪ôҵǿԺúÿǵġԪ˵ֻǣҪ֪Ķ־ʲôͷȻ˿غͽţΪֹ߳ǧ֮ࡣ
ԪҲ֪ʵϾġȻȷ뱻ƿأϾҲһԪˣܹΪԪĴڣ˭ԸⱻƿأǣԪ鵱ȻҲʮʵĿֲʵȻʿԴһһ΢棬ôȻӵлһеûбҪĻԪ϶Ըȥŭʵġ
ΪֻŻôʺǺһЦȻ΢ѾǼԪˣںУһ޽ɵ磬һ޽Ԫ֮һ磡ҵĶ֣ȴһȺԪǿǧ򱶵Ľɫ
ûп֮ʵΪһ֮Ȼ൱ǧǧIʵȫI֮Ķ֣ʵ˵ûκεĿš
Ҳ˵λǰ϶㲻ˣԪƵ˵һ䣬Ҳˡϡ
Ǻǡ֮˵ȷ϶㲻ϡǣǧǧĻȴӰ쵽档˵
ԣ㴴ЩԪĿˣ㴴ôԪ飬Ϊ˲ϵѹեǣһֱѹեɾΪֹôԪƺֱ̼ˣΪʵôˡ
ôúôʵһЦΪκӵ֮ؽôͲܣҵУײĺ磬Դʮѷ֮ҲڲϵսֻΪĿռѡţһԼȥɡ
ʽһЩͨʶݸԪ飬ʶʶĿֲʶĲпᣬȻҲ类ʱ
ʶ˵Ĳпһ֮ԪǱˣ㡭ǴôУҪѣҪ˵ˡңʵڲ֪ģȻԴɱ


3393 Ԫɫ
˵ԼĴȴû뵽ġĴӵرȫ澳ɱһ·֮£ѵӦΪҾһôʳ˻˵
ĴǵȷǺ̫ˣǵģԭΪӦӽӣʲôȱ٣ʲôӦƿ֮£Ĵˡ˭֪ĴȻҲ˿ǡԪ龹Ȼʷһ̾ȻЩ̾ҲижģϾ˵ĶʵЩԪȻֻ΢е飬лĺ̫ˣٱȵʵлúܶ࣬ʱԪЩڸв֪ĸоˡ
ǵģҵĴǣ澳ҲͲںˡʱӦûΪβϸɵԭ˰ɣʵһǵһΪԪԪ飬ӦһЩ;ġ
ȫˡԪ˵ңҲĻӵɣУҲ˶õģһû㹻ʵӦսһǼ֮ӦþһʵӦսˡ
㹻ʵӦսҲɡԼĳŵ
ģԪû뵽ʾȻ׸ŵʡݣӦòƭһԪ顣
һ׷Ԫ˵ȻѾǼԪˣԪȻͬӦԼ˰ɣ
ԪεԪ飬ʿɲȡˣԼѡһŸʺһЩҲҪūʹá
ҵֽСԪɫԪ˵Ѿˡ
ţԪɫ⵹һ֣˼סʽ˵ȻѾһµЭôҾ˵˵ڵĴԸһЩ
ֱӽڸ֪֮ԪɫһȻս֣ϾһԪεԪ飬ǻӦǲġ
ţ벻ڵ֮УȻֲ֮ڡҺѡˡڡ·üٵԴʹﵽʵΪĿġԪɫûʧõ֮ϢһЩ⣬Ʋ⣬֮ӦûܿҵˣӦÿһӦŶԡֻǣ֮ʵǿҪԸɲ̫װ
أ̬
ڣѾԸ֮пˣȴûбʤİգҪʱϵ̲࣬ճ
ʱȣû㹻ʱ˵
ʱ䲻Ļôֻӳ棬ӦÿһǿļԪôԪɫ˵
ҵȷǿԴӳȥҪң棬ҲľͰȫˣ棬иΣմڣ󣡡ѪɫյһЩϢѾͨʶݸԪɫؼѪɫпֲ淨򣬸Ԫɫ侳
⡭磬Ȼ˲п᣿ԪɫȻڣҲò֮ͬǰĻǴ㴴΢УҲ硢氲ȫöࡣȻˣǾͲˣҲֻ취ӦˡţҿԳһǾͲ֪ǷԸˡ
ôҲҴԪ֮һΪβ㣿٣飬ҿ϶Ըˡʵǵ˵ȻҲϣﾡãַܹӳԪɫı¡
ȻԸңôҲֱ˵ˡҪļԪεԪ飬΢ǱȫңΪЩԪԪͷˣһΪļԪԪɫ뷨
ˡֱԣԪԪȻҵһЩȴܴӸϸı棬ѵûпǹôȻ΢еļԪںвǴ޽ɵʵļԪʵ̫Զˡ˵
ǵģ޷ļԪᲢۣһ΢ӵиļԪ֮ЩԪὫ΢ߺܶ࣬ʱΪȻҲˮǴˣӦúɣԪɫ˵
ʵԪɫ뷨ѾʵĿ֮УԪɫԼŻԪɫԼӰˡ
ţҵ΢涼ЩԪԪĻȷǿ΢ʣҵЩԪΪԪ֮󣬲ǹ΢飬ǿ΢飬ô͵ʴףʽͷ׸Ԫɫ


3394 ޶Ӣ
ĵĵĻһ˺֮ǵġԪɫ˵ȻԽЩԪɼԪôҲǿԴݻǵģǲָӵĻҿԳѹǡѹסҲԳֵģѵ˵ЩԪԪͲ˲ɣ
~˵ò޶Ӣ۰˵֮ǰ˵ҪҵƿأҶὫΪȫɵġЩԪԪҲһͬ۹õĻȻһжãһὫԺڸǣǴҲõô֮ʲôĵĻôͲ˼ˣҾֻΪˣϾĿԪ飬ԲҡȻԺΪ´󹦵ĻҵǿԿǸɡңʱҲһʵҪˡڶԣǵʵɵʸûУ
ʵĻһЩʩĸоҲʵԪɫΪƾڵʵͿΪΪĻǼֱ̫Ϊˣ˵ģԪɫں֮Уһ޽ɵʵˣ޷ʲôˡ˵ԪɫǵѡǼУͬ۹ãѧĶġ˲ϣﵽĳѣĻЩԪǰʵƿأ³ͬǲҲ̶á
ԪɫЩԪ鶼Ϊãͬ۹õĻȷʵǿԸʴٵĺôңԪɫΪԪԪԪ˽̶ȿ϶ʸһЩҲʱעԼ΢ÿһԪΪԪɫȴԣиԪԪǸƹһһ΢棬ȷǿԽЩ΢浱еԪõ£ȷһ⡣
ȻˣôͰƻаɡһṩԺԪҽͼʶڸ㣬ҲǸıˡ֪ģֻԪɫ㹻棬ŻһһΪ飬ͷԷȵֻάֶݵʱ䡣
ʸԪɫһµЭ֮ʵ΢ͷ˷ǳȤı仯ΪԪɫиԵ֮УЩӴݵ΢֮УЩ΢еԪǶ׷׵ؿʼԪҪ΢ǵҪʶʶ˵֮еĺ档ǺЩ΢еԪΪúܿ죬ȻǴʣΪʿֱӴЩԪϻȡһֵԣʵġϢˡ
Ϊʿ΢еʱ䷨ںһСʱʱ䣬΢еԪ˵ȴʮꡢʱ䣬ʱ֮У㹻ܶԪл벽ԪǳԪȻԪɫôһԪԪôȻҲиԪΪԪӹɵ顣ȻڵڶԪԪˡ
鲢ô˳ڶԪԪɹ֮Ҫʵ΢棬Ҫӹĺ磬ֱԪɫݺݵؽѵһ֮һ侲ˡ
ԪɫϾǵһԪԪҴõ˸ԺԪ򣬾֮ԪԪ֣ҲԪɫĶ֣ԱݺݵؽѵһҲȻ顣
û뵽ЩһﾹȻ̣ѾǺһЩˣЩһﾹȻͼҪ롣ԪɫǳƵ˵֮ǰĲһ
Ҳ޷֮ǰҲһִô֮ǰҪʺǺЦһҲʵˣݺݵؽһ٣֮ٽΣոǣǾӡˡ
ҲֻˣԪɫҧƺ¶Ҫˡ
ҲȫģκһԪ϶ѱģЩ΢еļԪһͷĻôܻ鲻Գ֣ԪɫͿ԰Щˡ
ЩµļԪǼԪɫһһ֮ҲȻʵˣʼʵʵظԪɫľΪˡǣЩ΢ΪṩĺôȻҲ͸ˡʸоٶȱ֮ǰֹңŸԪԪ֣Ԫĳ̶Ƚһġ
һнչʮ˳ôҲû뵽һ˳£Ȼ֮ˣξʴ߶涼޷ѡ
޴ˣ


3395 潻
δ֮ѣķˣһȴˣ߶澹Ȼ޷䡱Ŀռ䣬ͺܵĿռ䶼Ѿסᡱˡ
ץˣʸоһǿ־Ѹٵرƽζ֮ѾȲҪˡ
üͷ֮־ĸǿɲʲô鰡ζʿȻǵ͹֮ʵ
ʵϣ֮ȫ½ѾʵĹƣΪҪһʱ֮Ż
ѾˣҲû׼ˣԴԣȻػӦԷţԸˡ֮
ʲô֮ǿ־Ѿȫ֣岢δȫֳˣ֮ǿѾһƬȫˡţӦáǡݣӦáݲŶԡڵһƬͬڣѾ֮ӴסˣһƬеǳҲ֮Ӵһ֣֮֮УҲġǳЩǳ貶Ŀһһ鶯ޱȵĸоΪЩǳȫ۴ɵġ
Դˣʲò֮ʵĸǿӵۻ룬֮Ѿ׷ʵ·һս
ҽаʣһͨʿѡʵ˵
ͨʿ֮ŭһǿ߷ŭʱ򣬶÷ӿرɫݣ֮ŭʱȴضûˣǳ̼䰵̮ˣΪЩǳ֮ŭûˣȻΪһ֡
֮Ȼֻһͨʿô򵥣ʱ֮Ҳʵֻܼʲôͨʿƭҵģ֪϶ʲôͨʿûйϵѹ֮Ȼ֪ˡ
ôҪúŬˡ˵ҪҵĻҪúõŬΪҲô׶Ըġ֮˵
üˣ֪ı¡ܵıһЩǣϾҵ棬Ȼ͸ֶܵΣ֪һз˽棬ѾһƬ򶼡ᡯˣһз޷ãٴˣ֮Щ⣬Ͼ֮ǰαѣһЩ޹⣬ҺѾƿ˾棬Ѿ̶ͬһˡ
˵棬Ҳֻˡ֮˵Ե÷ǳҲǳƽͺһΣն޹һ
ʵϣʵȻ֪ǰԵΣյʱ̣֮ʵĹƣ޷ͨ߶޷ֻӲͷƤȫһսƽ֪˶ٵϿսԼ֮ǿУҲ˿壬֮лһ˷ܣΪûܹ֮ƥеĶֵԵʡ
ܺãѵ˻򶨣⵹Щڴˡ޵мį֮У㻹ͷһսҵˣ֮˵ʱȫֳˣѾױ串ˣгΪ֮һ֡ʣȻҲ֮װΧˡ
ѾˣΪʱѾ֮嵱Уʿȫ֮Ͳܴѡ
ʱʵλȻûƶܵǳѾױ仯ˣ֮ǰЩǳѾ޹ˣȡ֮ľ֮۶ɵǳЩǳÿһŶӵǿޱȵұ˴֮䶼ϵһ岼һȻɵ󷨣ʲƶλã󷨵ĹΧ֮У޷ѡ
֮ʵķʽҲǳ򵥣ˣ
֮ȷһɫʲòһ㣬һûвȡκλεĹʽҲûиʱƴʲôãֱӾԸʡһ㣬ͲòʹĿ࿴ˣһ֮˵Ѿʵʵǳ֪ʲôεĹʽʲôƴûʵʵ壬ܹʵľֻң֮ΪȻǿʣȻǿѹʵġ
ɲôһΪѹʣ֮ڵǳ˴֮Ѿ˻Ȼɵ󷨣󷨲סڵһƬ򣬶Щǳ߶ȫʣα仯Լλãʼն󷨵Ĺλǿһ㣡


3396 ʤһ
֮ͷųֱ󣬶ҲʴδǿǸγʵ۵Ļ¶޷ʤ֮
ʣ˵϶һĪĿ飡
֮ҪѹңΪʤңȴδأȻҪƴôҾԸŭһʼ߶΢еǿ
㾹ȻҪұƴֱ޴֮˵һѪ֮ȻҲҸ濹⣬ֱѻʯҲգʶʶףôӵǿ
֮ΪԼסʣӲӲƴʵĻӦþкܴİտѹסʣɵؽʻܣ˭뵽ʵȴȫϣͷųȻ֮жϣ
֮УӦһֻ޴ӥʲֻһֻСӶѣ֮ûʾȻʲô˳׵Сãһֻӵб̬ʵġåá
ǵģͷųȻԼԸ֮ͥ
ΪӵǿҪ֪ԭôϧҲ㣡仰֮ñס
ȻҵĹƣѾþȫˣȴδأ֮ػӦʣͬʱͷųǿ֮еǳͷų貶ĿĹâζ֮ڴ߶ȫˣΪǳâζ֮Ѿʼˡ
ãȻҪȫˣҲʧģʱʵҲʼ͸ʵ֮УҲĹ֣ͬСǳ˸
⡭ôܽѪ֮ģ֮һӾͿʵѾˣȻҲ֪ζʲôǾζʵͬʱӵѪ֮һЩʣһЩƣ
Ǻǡܹ˵ǸѧһЩءʲһ֮һҲᱻӰĻ׻ʴһЩô
ȻԵúɣϵڴ̼֮ҲֻǱ˶ѣʵڵĴ൱ֹۣΪʱȻȫȴҲֻǿס֮ĹҲ˵Ѿ·ˣڵǿƲԼӪļѡ
͹֮ʵ
߹ͨ
ͨȷܵʩչĴЩˣҪ֮ץ˰ѱҪӳ棬֮Ҳ޿κΡڣ֮彫סͨҲ޼ˣΪ֮϶ȫƿصģͨҲ޷ж֮ƿء
ʱʱѡֻƴս
ʱ򣬸ʴͬһӪԱὲⰵиʱĻھͲ֧ŵôˡȻԱώӹ˼磬Ҳ֪ʸ֮սȫ޷ֵġԱὶʾȻĸ֮潻ˣԱ὿ûκʤ顣
иʱ䣿
ܵԱή뷨ʵȻһЦûκ˿Ԥϵһ飬δȫԤĻǾʵûж˼ˡȻ֮ĸأʲ֪˶ٴ֮սˣζ澳ʤֻʱ֮жѣʲôϵսˣ
Ȼôûйϵش߶ڵ΢棬ȫԪν֮ѣһʵùˣЩ΢еԪǿ϶ҲһᵹùҲһᱻ֮ɵʱ΢ЩԪǣԪɫЩСڣ϶Ǵʮ־ӦԪɫһѾǳʵĴĴԲԼȫҲҪЩԪԪǳȫ΢ЩԪǵȫ
ˮɺ΢ЩԪǵϵʵҲ֮һʼ֧ŲסĸоѾ𽥵ʧˣʱʼ˸֮ʵࡣ
ף˵Ȼ֮û뵽ʵȻЩԾȻΪԼʣϾĵ̣ΨһףԵ֮ʼʱȻͻмȡˣҼȡķʽǳ򵥴ֱֱֱһЩI


3397 ޷ȫʤ
֮Ҳʮ飬ϾеΨһף浱еȻɱᣬIֻ֮ԼūŶѣȻɱˣѵҪô
֮ԡ˼Ȼûдģͨ²Iǿ϶ҷ֮ģҲֻͨ¶ѣȻЩˣѾһIʵУҽʵһЩ۵㣬I֪֮ƿǵһЩʵ֮ȻIһЩͲƵķҪõΪֹ
˵ͬʵIѾϢݸI֪֮ĿҲ֪Ļͻᱻ֮ɵ֮Դ
һʯǧˣI֮ıĿ֪IʱЩһǲ֮϶ѾĴԹޣȻܳȫˡ֮ڵ΢֮УԪȴƴΪ׳ƴһͬ۹ãϣԽ֮ܡɱ
ò˵֮еĸѹʳ֮ǰõģΪ֮ûκΥ֮־Ҳ֮κɱᶼʮ飬ȴû뵽һ˺Ȼð˻вĴڣɶǣʾȻI߲ġѡЩIǴǱ֮
ʺֲ֮µʱIǾȻʼ֮־ֱǹؼʱ̵ӣֱ֮ŭɶ޲ýЩIȫɱɣ֮ȴڲﴦЩͽΪѾռϷˡ
ΪΨһף֮ȫû뵽ľ棬ʵѾòԴȻŭȻ֮꣬ȴûʧȥһԣʱ֮Ѿ⡣٣ʱ֮ѾʼӲƴˣ־˵벻㾹ȻԲ߷ҵЩūȻѾһҲòǱ˴˶ɱҵģҪҲ޷ֹ
ţȻϣʵȷˣڻɱˣ㣬ЩI㣬һԻ㣬ȴ޷ɱ㡣˻ӦʵòϡȻȻϣԽ֮ɱǷǳź޷һ֮չʾǿʵĵѾעһ㡣ʿɲ֮ôߣҪֹȷҲѣҿɲô׾ˡȻҪɱңôҪһЩ۵ģ
ۣҵ棬ҾΨһףһжҶԶɱᣬΪθҪۣҪֻ֪ȡ֮ŭȷûб
¶еһΡƽ˵ҪߵĻȻҪۡĻƴܾˣҲһЩ롯ģ
вң㾹Ȼвң֮ƺѾŭ˼㣬ҿԵĻһԥؽ˺Ƭġ
ҪΪвô͵вɡ˵֪뽫˺ƬʵҲôġȻܾ˵ľ棬Ҳøķʱ䣬ȻսģҪߵĻ϶ҪһЩ۲еģ
϶֮ӲƴˣΪ֮վѹһе飬Ȼ֪Ӳƴûʲô³ģôȻԸķԪ˵Ľ֡Ȼʡ⳥Ƿǳûӵ飬˵ʲô֮֮ԴȫٸһսˣΪΨһףȻһˡʰô
ۣҪʲôۣ֮ػӦʣʶͬȵĺ
֮ҪиͥҪһԴʨӴ󿪿ˡ
룡֮ǳɴؾܾʵҪ󣬾ȻʲôһԴֱΣ֮ΨһףȻΨһףôȻǲ¡ݺռİڽɽĻô֮ʲôΨһأοһӵ˰ڽɽԵһԴĻֻ֮ѩ޵Ļᶼûˡ


3398 ί
֮Ѿ̶׼˵֪϶Ӧԣһ֪ĹڵһϢЩϢң㲻ʲô°ɣ⣬Ϊ̫ˣҼһ㸽Ҫü˽ΪԪӦÿ԰ɣ
飬֮˵Ǿ֮ͶѣΪʻ˼򵥵Ҫ
֮ǰҪ̫ߣ㲻ܴӦҡԣҲֻЩ򵥵Ҫˣ˶ѣô򵥵ҲӦĻҲ޻˵ˡ˵
ߣ޷ǾҪһп޵İοѣֻΪչԼӣѪ֮뷨ǿЩɱ֮˵ĲмǾʿⲻǡ
ΣӦǲӦʼʵ
Ӧ֮˵Ȼǿп޵ǻ˵ʲôֱӴӦˡ
ܺãҾ⼸ֱӳԪˡҲѾ׼ùݡԱήȼһԪˣȻ֮ѾӦôʵȻҲ˷ˣҹζࡣ
ȻԹݡԱήȳԪʱ֮δֱֹӡˮǶԪˡȻ֮ѾˮôȻûʲôѶȣݡ˳سΪ˼Ԫ
֮Ҫ֪ĹڵϢ֪ʣһ㶼ûˮ֮ЩϢݸ֮ȻˣҲûκֹ˼
ʣѾǼԪˣݡû뵽ԪȻô׵飬Ҫ֪ڹ֮УҲİ벽ԪܹԪȴ޼˵ΪԪҪʮ£˭뵽Ȼôͳɹˡ
ǵģѾǼԪˣҪԪͲʲôѵ飬֮ǰֻΪ֮ӣҲû㳢ԳԪڣȻ֮ԸòôԪҲȻ顣ԪɹˣԱҲɹˣйеļҲջɹˡݡ˵
~ǵģҲԪɹˣԱһ˷ܵؽµһԪɹ֮Ѿɵ⻯ˣʵѾI⵱ȻΪеԵʣԱһȡķǻʵģIȴ֮ȡķȫǲƵģǴۿ۵ġ
ԪǲˣΪԪֻǿʼѣҲ̫˷ˡԱ˵οȻ֮һòΪľͻôˣͲǳˣҿԿ϶һ֮˻ᣬһὫҳŪģ~
ǵȻҲ֪֮ѾΪˣϾԪɹһֵף顣Ա˵οǽΪԪҲǼʵʤҲǺɡ
ǵģΪԪȷһ飬ҲǼҵû֮һ㶼ںô˵ΪԪ飬ͲԾκεӰ졣֮ư
ƣѵûôԱ˵֮ɵƼ򵥣ƺȫҾ棬ҿԿ϶ûô򵥣һǲӲӥôһ
ѧˡʺǺЦǽΪԪ飬ȷûжҴ֮õ˹ڵϢЩϢҴʲôʵԵƺǷḻһҵļʶѣʵЩϢкܴĺôţ൱ĺô
һЩʶѣôһЩôѵôԱὺܺʣ˵֮ΪʤޣԱὶûж塣ܹԱὺ͹ݡ˽ΪԪһЩһȴôΪ
һλ˵۽硯ȡϢԽ࣬۽ͻԽԽ㣬ôΪҲ͸һЩȻԱڿܻ޷ȫеİһʱ֮Ӧû⻰ڡҸ֮ίߣΪûаջҪҪȡϢ˵֮ԣԶԶ֪Ϣмֵʵǵ˵


3399 ֮
ҲãҲãǿԲģǲܻɱ֮Զ᲻ϵԣ֮ȻӴ˲⶯ģѡĻԸ֮ȡһЩõϢ
Աὺ͹ݡ϶޷ʵĿϾܹ֮Ļôп֮ܽȡ֮ôζʽΪףһĻʵʵҲ϶ԶԶ֮ġʳΪףôԱήΪǵĵλҲˮǴߣ϶ǶԴҶ顣ǣ˭뵽ʷ˸֮ռڽɽȻôһʹƺʵЩƵġ
ݡԱ֪ϢʵҪԣҪ֪ðսλϵΪʲôΪ˻ȡλϢôΪʼնŷһ䡰֪֪˰սԡ֮ǰʶԸλϵϢͲ˽⣬ڵλϵƲλǿֱͬ죬޷õȷĴ𰸣ʲð˸λϵʵҲ֤ʴ˴νλϵȫȷģΪʲĻȻ֪ԭλϵеǿ߾ȻǿᣬǵǿߣʸоЩӦ
ֻǵǿӦʵҲڷڵλϵǼֱġûսнһֱڵλϵеĻʵΪȻǿ϶Ȼ޷ȣҪ֪ڵΪ֮ǰ˺ֹһ򱶣
⣬ʾöĿһµоȻСĶҲʼʶһָ߲ĴڡĴڣʿȷһ˷֣ΪĴȫ󷶳룬ʻɹؽԼѪ֮ˣʹʶԼĿƴﵽһǰδеĸ߶ȣҪ˵ɹؽ΢дԪ飬һԪԪӵһȫµ顣
˵ϢռʮҪ飬õϢԽ࣬ζҰԽ㡢ԽߣΪĳ̶ҲԽߡԱὺ͹ݡڻ޷ᵽһ㣬ΪԼеǱھ򣬻кܴȣǸоϢ۽Ҫԡ
Ȼʱһ㣬ôҲͲˣ⣬ǲ⣬ʱ˵ĻԼܹˣͲҪʲô
˵ǰҪľ֮ЩϢȻݡԱὶ֮ʵЩϢףϾ˫ǵжԵĹϵҲ֪ܸ֮ٷְ׼ȷϢܻһЩԻʲںΪҪԼ棬ȻֻټٲУҲ˵֮ʵЩϢУȻһЩĶʵȻƾ֮ȥ
֮ЩϢвɳӣôҲûжĹϵĽЩɳ޳ˣʿɲΪǶѵ飬Ϊ˵ҪжϳЩϢαʲô£Ҿ֮⽫һЩؼϢĨˣǽһЩģȴҲмѭģΪ֪ǻҲҪʵĻϲпŶȡ֮֮ṩЩϢ¾ǲ˺ܶٶȻкܴļֵΪΪһֻҪ֪еһЩͿֲܳȫϢһ㱾¶ûеĻҲ֮
⣬ܹ֮ҲǿǷһźţѾʹ֮òռϷ磡
ɾ൱ţˣȻʲδ֮ƽ¡ǺеελѾ˺ܶ࣬źܶԪεǿ߶Ĵˣôһθ֮սʱȻҲǽͷѡӪ֮֮еĲܽѾûˡ
ĶҲȥˣ֮ʵЩϢȻҪúõһģܶһ֮ڿܶΪҪ֮֮λʸû뷨˵û׳־Ϊû뷨Ǳλϵ֮УɲΪǿݵģΪ˳ΪİȫλϵİΣôȻǿгưԣΪҲ൱ġǣʽλϵУΪŪλϵʵҵӦԸλǿֵİ취


3400 ޶˲²
ڻɱ֮棬ʸԸõϢλϵλϵ֮ͬڵλϵѪɫ֮пҵӵһεε棬ڸλϵУλϵġѪɫաȴֻܿε棬ǸλϵͬĵطĿǰΪֹ֪ν߲棬ȻҲ֪߲ǿǾʵ
ʴ֮ȡϢҪ֪λϵϢѾһЩջˣ֪˲ٹڵϢҹؼѾ֪ÿ漸һͬĹһһģӿ̳ʱġȻէһƺûʲô֮ϸ˼ּΪҪơһѾǷǳѵˣҪ˵Ǹһһˡ
ڵΪҲ޷ֱӸһ磬Щ֮Ҳδܹһһغ磬ҪݻһʵףɾͿҪƾմһҲЩδΪҪһ磬ķʮֵ˽⣬κһƫܻᵼʧܡ
Զȴףһӹɵġ
Ҫ֪λϵУÿһĵǰһԪ䣬ΪһԪȫľѪΪĭ֮УܻȡһĵۿɲСλϵеκһ棬ȵλϵеӵӴ£ԿҪһε棬ҪĴۿ϶
֮϶ûдһʿԿ϶һ㣬ôϵе澿˭أ֮ṩϢ֮вδἰûһǿĴߣҲԸ߲ϵǿߴġ
֮ġҰ֮УƺоֻеڣûκβεڣЩˣѵ˵ȫǡôεûκιɣ
ʲǴӵλϵĻΪϵˡе涼һеҲһûεڡ
ʱȻ΢Щ֮ͬˣΪʾ֮һҰȻͲ֪εϵڣϢһﾹȻĲ֪
ѵ˵֮һû뿪ô
ʵӵгһʺţ֮û뿪棬Ӧòˡ֮ܡôҲһǿļԪȴ֮УȻľ綼ûмʶȻҲΪ֮һΪҲԼûжԸɴҲͰ״ˡ֮У֮ͿԵõҪһԴҿԲϵֺͨջķʽȡԣǻҲΪһͬ
ˣκһ뷨ٶͬģ֮Ըⰲ״֮飬ȴ밲״ԷǳҪŪоʲôŹ֡
㻹Դ߶߲ͨεôѯ˵
߲ε棿Ѿڸλϵˣ㻹Ҫȥʲô߲ε棿һƺѪˣһǲϺúõذһ¡
ڸλϵУȴʼմڵУѵûȥ߲λ߸߲ε棿ʷʵ
ڵоѾΣˣ㾹ȻҪȥʲô߲ε棬治֪ġ
ٷϻҾǷԸо߲ĴڣǷǰ߲ε档ʺһ
ʵڲ˼һ޷Ӧ߲εˡ˴
Ҳ˵Ѿ˵У
Ҳȫ˵ǻǿԷصλϵġ˵
ţܷصλϵУôѾ൱ˣһǵǻᱻءԳЦЦֻǣͨͣȻ޷ﵽ߲εˣЩˡ
ʲô죿ѵûѾǸ߲Ķôһֿܡ
ڵλϵУ֪ӦþʮһΣ˵ôյأʾ²Щ׳ա


3401 ߺʧ
ٺ١һЩЦƺһȡЦһˣ԰ûڵλϵʱ򣬾֪һʮһ棬˭ܹ֤һ㣿Ȼλϵǿ߶޷֤һ㣿Ȼ޷֤ĻôϢӺζأ϶ֻǴӸλϵǿߴݶģЩġߵΪҪռܸأ
ȵȡƺӦˣ˼Ƭ֮˵ţǧǱһðȻĻδȷģȴһЩȻڵλϵо֪ʮһεϢȷеλܹ֤һ㣬ϢҪôԶﴫҪôЩġߵǹй¶ǵģҵȷǲӦýϢһԴΪˡ
١ҵ㲻ҵĵط΢ԵõȻ޷Ӧ߲εڣԻβߵĲˡ
ܣҡͷ˵ԵʮּᶨʮһεṹδģǵҲ߲ε棡
ֲ֤Ϊβأ
Ϊ߲ĻôͲҪ̵Ĵˡʳ˵֮Ȼǿģ̶޷Ӧ
Ҳǲ²ѣƾڵõϢ޷ж޷Ʋ߲ĴڡҪȻˣȻ޷жϣɴ취ɵ֮Ȼƹ棬ϵ㹻Ļɴͽȫƹˡʱ򣬲ܻҲûи߲ε涼ҪˣΪи߲εڣҪλϵҲҪģôȻҲ޷ĸӦûи߲ε棬ô߲ε棬ƹȻҲ߽˵λϵٱԵвΣǷһȫİ취
ҲǺð취Ļôûνˡû֮Уҵȷпܸ֮һϸ£Ҫȡ֮ҲпܵġǣҪ涼ͳͳ£ûпܣʶȻ˵
ǰɣôѾʼ־ԼأССش̼һʡ
ֵܵļûκã˵˲һ뷨ѣԼûа취֤ȻҪţôܣ
Բյ㣬Ƿǳؿ϶
ʣ˾ִ̫ˣ̾ϢһʵҲõӦòյ㡣ǣһνλϵУԵΣ̫ˣһɥòһˣǾ˰ɣҾֻҪڵվȽŲôͿԽλϵǡǨĹһ൱ڵλϵǧ磬ԾǵЩ磬ͿԽλϵȫ鶼һҲˣαһҪðգǱϾǡ͵ڵѾǾٲάˣĿҵ߲棬Ҫ粽ˣ
ò˵һһ˵ص㣬ȷڵѾǺѺˣҪ߲ĻǱȻǸΣأܳС
Ӧÿǡþաô
״ЩҡˣζҡΪ˵ǿ󣬶ΪĹȰ֮ġΪѹһֿеİ취λϵ顰ҡСĻȻλϵǿҪȥռλ棬ôȥռˡ棬Ǿ԰λϵˡ
ǣĿôô
ʵӵͷ뷨Ȼ˵뷨ҸղЩˣһȫԼðյͷ֪ǲеġôõĻΪҪƴֵλϵ
ҪðգҲΪǾõλأߴΪأ˺ܶɣЩԼЩǣǿˡ
ⲻɣֻһǾõλϵͼʿ϶˵
ǶԵλϵȤǾڵλϵںˣǴڵ治Ǹô㿴ķǿ󡢸ӵƣЩҲʺ棬ʺУʺϡ
ʺϹһʴĻ


3402 Ϸ
棬ϿǷǳΪҹ󡢸ġʺ棬ҲʺУλϵܹǨĻҲǺ顣
ǣǺôʿɲôΪʵʵĸоһѣеͲǡ顱ѣûʲôɣλϵǨĻôҲֻܳΪ׵ˣûпܻȡɣҲûпܽԪˡĻʲô˼
棬ȻǵһҪ飬޿׷ĻôҲûж
κУܹΪԪĶֻһСˣļȴܳһһȫϣЯӣֻҪЩȵļԪܹɹسô൱ЩȻϣȻи˵Ŀܡһûϣû漣磬ôûҲˡ˵ʿ沢ʲôԴʲôõϢ֮أôõĻôЩġߵΪβѡУΪҪ뾡취λϵѵֻΪҪԲɣ鵱Ȼ򵥵ġ
λϵ鶼ס棬һʧȥ˶ƿأôЩҲֻܳΪI֮ǿӪƷѣԶֻܳ䵱򡱵ĽɫԶûпʶԪˡô硢ʱЩǨĵλϵǿ϶ҲͳˣӶ޷ˡΪһʱİȫϣӶˣ϶޲ɼ飬ڵλϵУ̿赲һʱ䣬һ˸λϵУǿɾˡ
㽫ϵǵ̫ã̫ˣʵûô򵥺ס̾һô򵥵ĻҾͲᱻλϵˡο֮ûսʤôȥƿˣѵЩЦôǱʤͷˣ
˵˵ˣ֮Ҳֻʱ˱ܶѣһһĻδؾһܹʤʱڸƹ飬Щдˣ״ֻάڵĻҲʧȥ˽ȡģôҲԶˣҲ޷һˡ
ʧȥ˽ȡģǲǸӿµ顣
ˣҲ˵˵ѣ֪޷ҡľ̾һʱϾʣ׾ͻᶯҡĻҲнΪ硣˰ɣҪȥʲôȥѾʧȥѪ֮ͨΪһˣҪһҲûйϵô˵ôҲˣô
ȻȻ˵ܹ֮ߵڣΪʲôðգҲΪ츳Ϊһкܶѡֵѣ
ٺʵ˵ĻǲҶЩΪˡ֪һʵͦաģ֮кܶѣһЩĵˣȴεѣǶΪһһԭ򡪡㲻һϲԶʳˣԺܶԸҲԸΪѡƽĶۣܹĵ˺ѣҲǲˣ
ٻവˣоЩءʿЦ˵ϸδڵĽ֡ڣѾ֮ˡ
Ҫƽֻ򵥣Ȼǡƽ֡ôõİ취ǡ򡯆ȫǺ̬òռϷ磬Ѿ֮ãʱȻҪʤ׷ˣѵ㻹Ҫ֮ô
ǾҲᵣĵġܹͥôһҾһʤˣʵʮֿ϶ʮţȻ΢Щȴ֪ôţֻҪ϶飬ôȻǿϾһ·ʵļ֤ߣۼ֤λһһض֣ηԼΪġ
ȻģҲͲ˵ˡֻǣӦһЩƻɣ֮棬Ը߲εǿߣʲô㣿ѾЩˣƺҪһ


3403 ֮
ʵûʲô뷨ͼƻΪ޷ȷǷи߲εڣҲ޷ȷǷб֮ǿڣΪĿǰҲ޷Ӧ߲εڣҲûеõκιڸ߲Ϣ
ǣԼֱȴָ߲εӦǴڵģֻʺڶ޷ӦѣھôֱӷĻôԶʧȥ߲̽ĻˡǣĻ߲̽ġ·ʲôط
һ˵ƽ֡õİ취ǡ򡱣ϵҲڵλϵӦǵжӪǣԾǴһ췭ظҲûж⡣ֻǣ뷨Ըȴûеߵˡ
ڵλϵʱ򣬾ͼЩĸߵڵλϵе顪Щλϵ֧飬ͱĸߵǸոˡˡ鰡飬Щĸߵиûκ壬ͬϡһĴڡ
ʻһеߵˣҲʶ˸λϵеġˡβףУ󲿷ֵȻͨ飬ͨġˡһϲϲŭ֣Ȼ乹ɷ򲢲ͬڱȴûжĲûбҪĻʲЩͨ֡
ʱûκμƻʱȴȻӦ֮һﾹȻϵʣҲЩˡ
֮²ʲô뷨˵ˡʲģֱӾѯ֮к뷨
ٺ١֮ȻЦʣʤߵζΣ߸ϵĸоΣ
аɡƽ˵գڵӻǲء
Ȼ֮ûֱ˵⣬ҲƾԼӡ
ޣҲǣܹҷͥô֮Уһвǽͷ׼Ӫˡ֮ԻôǽͷݣҲΪ˹ҥҰѣ֮ʦ˵˵ʲôҽƵķ棬ЩIǡȻ˼ԪĲΣȴȻֻҵūԶΪ顣
ЩȷǸйϵѵ˵˲ɣʷʵ
~Ȼûд֮Ц˼ЩIҵū֪ΪνСIôΪڷǳԶŵʱУI־ʹԶūֻ͡Ѿûֵ֪ˡȻǳ⣬һҪú̸̸
ϴء˵Ҫˡ
ҸһĹ磡֮˵
ڽɽʽסЦЦ֮֮ǰѾȴܸɴؾܾˣΪηҪأѵԼʵôûģΪҺܿͿԳԽ㣿
ߣһһδ˵أҿԸһĹ磬һһ֮˵
ʲô
Զ뿪ҵ棬Զٻ֮˵ĳŵӦЧǷӦأ
ûش֮ǲ˵Ȥ֮벻ȻôңΪ˽ͳ档һĹ磬ҲðΪҿԿ϶û۵ĹģԿҲѪء
ֻҪ˵ӦǲӦ֮ƺʸղŵĻʹ
޷۵Ĺء֮ͨķӦѾԿ϶֮޷ģͲҪֵ֮ۡҲҪͳ棬ɼбȻЩġ
ǲ׼Ӧˣ֮˵
ΪβӦЦķһͿԵõһĹ磬ôҵȻҪӦģɵϲŲӦ
ãϣسŵ֮ʱӦѾҧгˣһĹ磬֮˵ҲǷǳǳʹ顣
㾡ɷġʵͷ˵ֻҪҵͷӦ飬Ͳᷴڵġ
ã֮һȻĿʼһƿȨʡ֮ϾеףҪʲô飬˭ֹأ
һĹ磬൱ڸ磬û뵽֮Ȼ˿ĽڸֱӾ͸ˣֻΪ˻ȡһŵ


3404 һŵ
ʲ֪֮ΪλѪôһ֪֮˵ζŶʧͶķաҪ֪֮ûзϡڽɽĻҪȫ泬ԽѹҲ׵飬ڽڽɽøʣôֱͬǡͱһҪ֪ͻȻ˵Ļô֮ǽԼ˾֮ô
ʵϣѾʱ÷׼һĵУĻ϶ҪʳԵġǣֱĹĶΪʲˣҲΪһֱĨɱԼıġ
޷ĶʣҲֻˡ
ΪѾˣҪƿЩҲ˿ܣˣҲķʲٵʱ䣬һ֡Գšĸо滹Ӵ󣬶֮ҲһΡ
벻㾹Ȼô綼֮ˡ֮ƺΪʡԡôء
ллģҵθһ򶼲˵ǻʲôɣȻҸˣôȻҪԸ뿪档
ڣ֮һ͡񡱵˵
ڡʵһЦϸɴ뿪֮ڵ棬ѾõҪϢõһԴ飬ôȻӦ൱ˣȻûбҪ֮ƽȥˡ
ֻʸ뿪棬͸оһΣյϢƽʽסüͷʶ֮ȻûôģͳǸ棬һһ֮С
ճŵ뿪棬棬ȴһǿĸߵڵʣҪ֪ܹģٶǼԪĲΣλϵļԪʵȻġ
ţһﾹȻһ֡Ϥĸо
γȻûпλǿĸߵӣѾ²ΣԴ˭ˣڸλϵܹϤΣոеļһָܹ뵽Ҳֻγˡ
ֻǣγһθ֮ϵģң˫Ȼĳ֮ôܻӦʰڽɽأһıĸо
ʰɡγ־˵ȻѾˣҵĸоȴδ仯֪һˡ
Ȼ㶼ô϶ˣҲ÷ˡ˵γû뵽Ȼ㣬ԩ·խءЩ֮ʲôȻĴۡ
ֻǺҶѡγ˵
£ôûиоأҿ֮ʵӦ֮ϵġγ
ٺ١벻ųǵλϵǿͷߵļһȻҲʧʱءγЦ
ʧ㣿ôʧˣʷʡ
֮ǿĸоҲûдģΪ֮УȻǿ󡣵ǣҲҵأҲһ߶ΪܵĻܱ֮Ҹǿ
һ߼Ļô֮ʵĲˡֻܳһ㣬ԣ֮Ū棬Ϊ֮ҵս׻棬Ϊ
ǵģô򵥣Ϊ֪֮ұȻŹģ֮սγ˵
ҲΪҪ֮أֵ
ܣԲһǽעϣֱɱΪֹγֻҪɱ㣬ҾпٶȽλϵСΪĿ꣬ǸһЩʲôأ
治֪ڵѪɫ׷ҶˣЩģȻڶܼ֡ƴĵĻҿ϶Ҫġϧǣ֮ķɲñƴľܹˣγ޴֮УѾͷųŨҵɱˡ
벻ǰˡͷ˵ջ֮ǰжϡûԼΪܣʵҲ֮ǿҿˡ
ôҪֺҲûʲôõģΪһҪɱɱ㣬ҾͿԽλϵҲܹõҵҫγ
ҫȵȣƺյʲôؼϢγʲôҫԣ֪һ飬ҲҺȻΪ֮ԭˡ


3405 γĽ
ޣ֪ʲôĵ͵͵͵˸λ֮УøλķԼҿҲȻֻһ͵ѣγζʵĲмȻγĲм֮ҲŷŭΪ֮ǰʺǳɹؽγƵˣŭԭڣԼмһ˵ĵ͵ƣȷǺܶӵ顣
γǻֻеĵ͵ѣ֮ǰǱЩ͵ƵˣĳЩʱ͵Ҳ磬ôʹȻһγһԽǸ߰ԽǿʾԽҪ̼ŭʹ࣬˭γһʵĶͷأȻǶͷȻҲͲùˡпܵĻγԻὫ˺ƬģлĻ϶ҲŹγģ˫лĻ϶Źһ¶ԷĻᡣ
ǵģûлˣĩգγŭһû˿Ծȵ㣬ûˣ
ˣвҵĻͲ˵ˣҲδ㡣ƽ˵Ǳ˴˵ʵжٽ֪ܲôǾͲ촰˵ˡγɱҵģ
~ܺãϣһֱܹôͺˣγƺѾʤȯգ֪ôɱô벻ģҵʵǿ󣬳󣡡
˵⻰γͿʼʳˣѾȲˣҪʼ䣬ǿڴʷ淽γ޷ռκεıˣԸɴֱӶˣֻҪѹʣҲͱüˣγѾνʲڽµˡ
ΪߵγȻҲ֣ȴδ͵Կ֪γʼֱǺ֮ˣú֮Ƕ޷ĵ뷨ȻѾʵ٣ôγȻҪѹĥɱġ
ʣӲˣʱʷ˾棬߶ͨ޷ѣɼγһбģǰҪʺһ򾡵ġңȡͨĻγҲлٶȽλϵˣǲʴѵġ
һǵһǣγ֪ӵͨҲ׼ӦֶӦʱЧˡ
Ҫ߶ͨߣγ˵ֱΣ֮ǰǽѣѾǶĪˣѾûκѵĿˣͨҵģҲҵģ
ҪͨҪҵô͵óıһĥƤӿɲСʵһǺģ֮Ȼ㣬ֱ޲ɼ
ٺ١֪֮ܿΪҪˣγЦһһΣͬ޴ɽһͬһСγֱðͬһֻɽľˣһֻƵġ
γǿˣ
ȫԸܵһ㣬γһͷųϢͱԣȫ˵һ㣬γʱ֮Ҳƴʵ
ǣʵʵɾ͸ˣǰγıֱͬһĴڣȴȫͬˣڵʱ֮ǰֹ򱶣Ҫ˵뿪ʱ֮Ȼ͡һĹ磬Ȼֻ֮Ϊ˽֮УһȡʲĳŵЩʵʵԴֻʻûʱȫѡ
֮ܶγʱѾ㹻ʵӦҲγˡ
䣡~
γľ޴Ʊʵȭͷһ˫Ȼƾеӡ
١Ϊ˲٣ѹָǰγȻЦ
˴˱˴ˡ˵ҵΪôĻҪʧˣοڵΪҲֻҪѹ߻ɱҵĻ㻹ҪŬһأ
ģҲʧģγһһƻ֮ǰʽûʲôΨһͬľһȻ֮ǰһҪǿѹʣȻʻɱ
򵥵İ취Ҳֱİ취ǺҲЧֱӵİ취
γԼ֪ʶԵķѾòˣԵȻ֪ԷѹǲܵģִѹƲܸʸ𺳺Ϳ־壬γҪ;汻״ݿĽҲֻŻγͷԹ֮ʧ


3406 γǿ
γ΢ЩȣҲֻ΢ЩȶѣϾǸλϵûгһЩжϵ飬ǲˡγһȻԸоһЩѹǲǵֵס߶΢棬ʱһȭٶȵסγĹ
ãʵ൱أγٺЦʵҿԹҵʵȴģ
˵⻰γֵٶһ
ЩˣȻʱȻǿ֧ţγϵĻôذɡɣΪʱ߶ѵĻᶼûУ
ʱΪ֮ǸһὫڽɽ͸ˣһΪ֮γʵ൱ؼɵһҲΪ֪֮γ뱻γ֮սΪһսܻݻ棬߸޷ֲ𺦡
γʵϵҲֻƴش߶΢棬ȴѾоδˣΪʱʲŷ֮ǰɵ֮е綼δȫںͣʲòֳһЩںЩ硣ڿγһӦǸ֪֮ʱ޷ȫЩ磬Ǵ֮õ磬ȴӲеܵһЩơ
ٺ١Ӧò˰ɣγȻЦûжҵ֮УΪ֮õһĹ磬ӵǿôֻϧûʱЩԴЩҵС㣬㵱Ȼʲôôòˣ
ţлѣЦһҲֻһԸ뷨ѣҵȷҪʱںЩ磬ȴӰҵΪ㹻ġ֡Щ磡
֮ʵЩУÿ綼һͬҲһЩIЩһδػȫʵķԸ൱һʵİţϾ֮ǰǱ֮òȻһġԣЩ鷳ЩָӵļһһЩﵽ˼ԪĲΣʲòֳһЩѹǡֻǣ֮ǰѾոһIӵԱὣؼʻ˺ܶԪԪӦԪɫʹͬЩԪԪ
ЩԪԪȻʵĺԪ߶΢ȴʤּˣʶЩԪԪסˣЩеǲҸʽϾ
䣡~
ٶȵֵסγĹ
١㻹ǿγȻЦȻųζ϶ȫûа취⣬ҵʵסγĹ֮һͻٶһɾ൱عˣ
Ȼγʵٶˣ
ʸоԼƺֶ̫ͨѾʧˣҲʧȥ˻ƣγһȻԲϵûе֧ŵ൱ջ𣬶γٶʱȻ𽥵شƵУܱγѹסѾˣʲòγһʵЩ󣬵֮Уʵ˷ȴڿ־塣
Ϊ֪γʵԽǿĵطԽ࣬ôζγ֪Ϣ֪֮ĸ࣡
γ㲢Ե氡ʶγ˵ⱾʵĲ²⣬Ҫ̽һ£γһǷԸ߲ε档
ٺ١ҪȡϢֱǳ˵ΣγȴʵͼЦ˵ҿѸһϢǾҵԲϵΪǸߵֻһ͵ԭ򣡡
γûдţȷڲϵǳɱ⼸ǳʵжϺ֪ΪʲγΪܹӵǿ
ҪҲԷ߶ڵСΪۣڶʱ֮ͨڵԪԪѹЩ֮ǰ֮ŪĹĻʸ޷ͷųǿֲ
͵ߵʲмغһΪߵγҲһܺƹҿʲôߵҲˣûʲô˲ģ


3407 ³ɺ
⻰Ȼǹ̼γģּ򵥵ļγֲεǿ˵Ӧûκ;ģؼʵĻѾ̼γʹʲôγΪܵĻôʺƵ顣ԣ֪ǹ⼤ŭγȻʮֵطŭ
һɱ㣡γ˵һһɱ㣡㲻ҪΪŻ㣬Ѿ˼ޣҵȴֻǸտʼأ
γٶ
䣡~
ʵȭͷٶȸγľ޴һ𣬵һʵȭͷȴδܽγľȫ𿪣һѪĿʵѾܵش
γĻʿԿ϶ĶԷһԼΪγһȻǿأ
֮ǿҲΪ֮ڵǿ󣬻֮֮뿪ڵ棬ͻۿ۵ģܹ֮ȫ汾ɵ
γһֱûκεҲûκε׿ԣôֱӵؽˣ֪ʲôطġ
ʣԾʱҲоΣգԸæʣʵùĻ³ҲǿԤġ
ϻҲ֪ڲԾ~γҲ֪ô£ȻԲϵ޵൱ˬκοƹ鶼оݿѭγȻʲô⣬㿴ûУ
ҾͿѪڵֹۣڵҲ̫ãӦ
ˣѵΪھֻԴôѵ˵γһιʱǾôɲҪˣγǸһ˵ҪԿ϶һɱģһһЩʱġֻǣЩʱ֮УҪҳγԴҵԸİ취ʵʱȻûɥʧ־Ȼ뾡취
ݣʣǲòһĶ־⵱㾹ȻѪȻҪΪʤʵĶ־ҲֻܱʾȻʼѪ
˵γûдһӻɱʣԵѪ֮γûǼĥ̬Ըʣÿһ¡ˣҪһһɱĽడ
ţܾûˡγγлٶ鵽˵ĸоͷ뵽ڵλϵУʾսкܶζѪĳ棬пսȴʵǱһһڵΪ硣
ѪûʾֻӾǿ



ʵĺ嶼ڲϵغγǿѹ֮£Ѿ˱뽫һһͷųĵزˡң֪ʱ䲻ˣٱγ򼸴εĻƾͻʧأôͿ𽥵߽⣬γĳĥʽ֮£ʵԽԽҲԽԽ⣬ʧȥκһ㷴֮
Ļ޷ߣ
һѾԹˣǽܿ޷߶ͨѣγһȻЩֶΣһʺҲֻˡ
γһԼڷһЩߣȴûгԱ仯ԪҲûж仯˵γԼ
ΪԹߵʱ˷ǳҪķˡ
ȷ൱Ҫķ֣ͷһϲ֪ζʲôγԼôֻˣ
Ҳ˵γǱ˼ӳϵģ˵ٻģģվǾԿɿģǿԱжϵģ
γԼǿʻûа취Ҳֻܵ˵ģγ磬ôʾа취ˡ
ǵ棬ûи߲εˣҲ޷Ӧ߲ĴڣγҪȡĻôõİ취ǴӵȡҲֱӴӵмȡ
һˣ
ڼԿ϶ԼĲ²⣬Ϊ֮ǰ֮γ̬ȾʾЩ⣬֮γ̫־塱ˣֿ־ЩͷΪʿγǱ֮ǿһЩĻҲ֮־塱ĸôֻһܣγԸ߲ε棡ʵڸγ֮ǰʾѾĻɣΪ˽֪֮֮ƿȨǲܵ飬ΨһĽ;֮Ǿγ־һֱܵؾ£Ͳγ⡣


3408 նԴ
ʼԿ϶γļӳ֣ôҲͼˣնγӵмȡĻҲͿ԰Ҳһˡ
˵γ磿ҲӦʵ뷨Ǿһ񣬡Ҳ˵ֻҪնγԴôͿԽڵˣγûеһʱɱǣֱǴشˣʣװʹ಻ӣҵ취ȻγնͨͨϵҲԽͨӰӳϵߣҲ̫Сͨˣ
ҵʹ಻ɲװģʵˡʶһЩƣһڽһڵѪôװأͲܹװĺðɡ
װĻģֻҪһЩʱ䣬һսʤγһһѹֵģһγطŭͳޣϾǱγĥģγͼݻʺһûзŭĻˡ
ٺ١ģγǸһﲻĥĻǲֹͣġԣʱ϶еģɲҪʧˡʿɲʦδһʧܵĻôλľˡ
ҺϢʮ˵Ϊͨƿߣλϵ֮żʶ۽ڸλϵķҲ͸ӵ˽⣬ͬͨҲ˸ߵʶȻʵͼʶ϶γģͨƿߣγ˽ֻͨҪڣγ޷ͨȻԽͨʵͨµĵطڿС
УͨԴ棬֮оûκηĵطͬ޼̫̫ǡĵԭһκηǴӡޡ㡱жģԭֻҪһĻͼʶͿУһЩͬķҼá
֪ͣҲ֪ڸλϵеʱδţҪ֪λϵеڶǿĵͷߣ츳ǻ۶ģȻʿڸλϵǧ򱶵ʵôȻҲضãֵʱˡҪģǼγʹĥΪȡ㹻ʱ䣬ҵԸγֶΡ
һûʧѾʼڹ۲γδӵмȡֶˣγôʻ޷Ӧˡǣγ棬ôҲͿԽˡ
նγϵնԴ
γӰͨڵеתôͨҲǿӰγ֮ĸӦ
ʰʣˣγĥʣһһĥʵ־ݻ壬γǷǳһ顣
ñκ˿Ǻ飬γҲ飬ܹĥĵ͵ȷǺܿĵһ飬γѾЩˣϲ̫죬Ҫĥһꡢһǧòؽޡ
ţҲˡƽ˵ȻˣܹõʲôأγҲı䲻һܴĳ衣
ⴿʱˣΪ֪γԽǷŭԽἱɱȻҲ˸ʱ䡣
ܺãʣԽӲʣҾԽǿģΪζҿĥõʱ䣬ĺ־Ϊһ͵־ܹ˼ᶨֱǳҵˣѾʼ־Ѿʼ߽⣬㾹Ȼ̸ܹЦȻܹģֱǲһͨĵ͵ˣγڶЩˡԽ㣬ôҪĥܾԽ࣬ԽγһһЦѾȫĥʵ֮ˡ
ʣˡһһڵѪ־һһʱڵȵĺϢ
ˣ˵ˣǲУ
˵ʵʿɲʱ̱γˣҪȷϢǷǿɿģûʮİնγԴôóȻһôȻǹһľ棬Ľ϶Ҳʺͬʱǳʦδˣһûˡ
Ҳ޷϶лǲУҾӦǿˡ˵
ЩʱȴֻѡŭһҲУ


3409 ս־
׻֮ŭ
ӦķźţʺޱķҲóĹʽˡΪ磬֮ɵĹڻͨҶԴﵽߵľ磬Ҫ˵óʲôǿ϶֮϶׻֮ȭΪʾƾ֮׻֮ȭģǴȫȭ
׻֮ȭ֮κɵħͬΪɷħ֮ƺ޷ֻء֮׻֮ȭȴս졢ءն׷Ѱ˶ʤ졣
ΪڹϵĻ磬Щ׻ǳеıǡ˶ʤ족ľ񣬲죡
ʵܹ֮֮ʮ˳شӰ벽ԪΪԪҲǵڴˣΪʸȻܹսʤ
ĪγȻһֱ·磬Ѿ˶ദƺȫûзΪʤĿˣȴȻڼ֣Ȼ˿壬һֱѰγһֱѰκһ㷴ΪʤĿܡڣҵ˻ᡣ
޷϶ǷĿնγ֮ϵΪԼ޷϶ûбѡֻҲֻܽȫͷųҲıǮķˣһηʧܵĻôȻҲͳױγˣҲûκη̵Ŀˡ
ⲻĿͬҲһκģ
лǲУ
¡~
һȭͷݺݵػγľ޴ƣγԭһֱ֮ϣԭѾȫƿ˾棬ʱʵһȭȴȻγơ𿪣ǻγľ޴ơ
ɹˣ
ͷһϲ֪һζĶˣȻڹؼʱնγ֮ϵҲζ޷ֹشӵгȡˣֻƾʽս
ôܣĵ͵γȻʧȥ̣ȻŭɶȻ֪ʾʲô飬ȴʮֿ϶ģֱҪ顣ʧȥ˵ӳ֣γɾͲǵǿĴˣҲ޷ѹסˡ
ĵ͵ʲмЦ㣡ӵлɱҵĴûᣬȴˣԸѵôҸ㲻һҿŪҵĵ˵ĻǲģҲԷʱ䣡
¡~
ʵȭͷγӴ壬ǵһθγ˴ˡ
ΪͿɱô֮ǰѾһˣ˥ˣȻ޷õӳ֣ƾ֮ǰõȻռϷ磬Ȼǿѹ㣡ĥ㣡ɱ㣡γȻǲģϾǸߵγ֮ǰһֱռȻء֮ǰѾˣȻܵӰ죬γ֮ǰȡѾʣȻռϷ磬ȻԻɱʡ
Ǿ԰ɡʲΪƽš
ȷȻʵʵγսľȴγܶ࣬澳սԲս黹ս־ǼߵģҪɱʣֻǳôһɲСźǣγ֪ʵĵӡ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡~
˫ȭơȭŲϵײ˫Ҳڲϵйʱ˫뾡һа취ݻٶԷҶԿ죬Ϊ̵ֻ֪ʱ֮ڻɱԷԼȫ
̼䣬ʺγ֮Ѿǧֶ˸˿ڡγһϵ˿Ҳ٣ȻγƸһЩǸγĸоȴһ״̬ƺãΪʱγпĲʹࡢԥͿ־壬ǾȻǼᶨ˷һЩȣ
ȷ˵ֻҪγһ޷ӵмȡĻôʾ㹻ĸһսڵγҲ޹ؽҪ
ʣˣγʱȻѾˣȻ֮ϣΪʮİտԻɱʣȻҪһЩ۵ģܹɱʡһѩǰܣγΪЩҲֵõġ
ҵбµĻߡʲΪȻʮֵƽ
ãܺãܹǿʲôʱ򣡡γЦһٶʷ˹
ʲ˵ǰδеƽ֮УʱѾö֮۷֪ΨԾƶʤǿ׽γܡ


3410 η־
飡飡飡飡飡飡~
ʱγѾΪһСΪҲ֪ʱӴ˫սֻһָֻγеĴˡֻǣγֻᣬŷ鲢ô򵥣Ӧ˵ʲôȻʵʵȷȻγǺȻʵսɸӵظܹγ˺ȴǿ˺͡
һ൱ѲĶ֣ĵ͵γͷ뵽һȷԶԸһҲҪʻɱΪֻлɱʣĸ󻼣ҲһѩǰˡҪǲܻɱʵĻγֱںȻѾʶôγȻٸκλˣԼ֪ҪصĴۣγʱҲ׼ˣʼվ֮ǿǶΪڽƴѣûа취һֱȥ
γʵжȻǴģʵǿֹΪƴΪһֱǿʼ̳˻ľ׻Ѫǿս졢ءǿвǿУδԵܹǿ֧ȥսȥһôأ
γһʼûʣһԾͿĻʴҲκβγγ̫ˣΪߵûнʵƽȵĶעγǲսʤʵġ
䣡~
γٶУһѾʵȭͷˡЩ̫ŵؿ˿ԼţȷԼǱ˵ȭͷ˺֮ҪٶȻȴʵȭͷȻǰѸٷŴоԼԴͬһźһըˡ
γȻûôǱʻԴγҲûԴѸٵڸԭϵ˿ҲͬѸٸԭʵĹȴӵѸ٣γƻͬʱϵҲᣬνǻˣνԡѪսȴûγûʧȴҲûбô뷨ʾʣһͷǾһҪγɱƣʹ࣬ʸͲںҲں
¡~
γٶȱʻƣһָٶѾԼˣʱγԼʶʶγԪ̫࣬Բ޷ʱָˡ
ѵ˵ĻʧôܣγĿУһĵ͵
γ޷ܵľӦսʣǾĿǰѾûκʤˣƾǿ־͸սֶΣǽγƵһʤǿ
ѵҪôγʱѾˣȻ˵ܴ裬ǳȻӵҪˣĽȨ֮γҪߡ
ôߵﾹȻҲҪߣγϧѾûߵĿˣЦһ֪Ȼնγ֮ϵôȻҲʱγߵĿռ䣬ΪʱγѾ˥˺ܶ࣬ȴԪǲܳ׷סγΪȡ㹻ʱȴǿġ
γȷҪˣǵȷ޷пռŲƣΪռ䷨޷Ӧֻƾγ޷ʡ
֮㣬ϽΪҶսγŭ־ͼ֮ЭʣǲܻʣҲסʣγߵĻᡣǣһΪʵ˵֮ȴ侲ˡ
֮ȻʵĵˣȴˮˣΪ֮ǰ֮Ѿʽʻ΢ռϷ磬ڣȻ˲ˣڣϾγѾʻܣʱ֮óȻ֣Ǿ͵ֱ˺֮ǰʴɵЭ飬ܹɱҲˣһѵĻ֮ҲĩյͷˣȻ֮ǰԸʧһĹȡƽĻôͬڹϣܸ֮ԵģҪ
֮˵֮ǰѾӦγҪ󣬽һӳγϣһӦγһʣͬʱʲĳŵöγѾ˸飬γһֻ̣ΪγһѰ·ѣ͸֮ûжٹϵҲˮˡογһﾹȻĿ֮֮ЩԹģ֮ĿǣȻȥøˡȻ֮ǰѾѡôȻҪȥ֮Եط˼ԼȻѾô׸ģ


3411 һ
γνĸߵѾûʲôˣһʵ֮УʣһԴγԴԴ׼ģһ۾ûƤģԭǡ񡱣ȴһ
Ȼȫˣ־ûбʼѸٵػָˣԺѾʤˣγʣôһòԴˡ
ʡҿǸ߹ĸߵ㲻ɱҡλϵ֮֡γһﾹȻͼвʣȻûʲôЧֱӾͱʸ΢֮УַӾͱˡ
ҿûдκλᣡ˶γ־˵Ȼ֪γʲô֪Բܸκη̻ˣΨһİ취ǽγɣȻںԡ
γԺǿ
ʵĹƣ
ȻγʲôһԶԶ֮ӵǿ֮УҲбγԸǿĴˡ
ңγҲӵءߵȡѹһԳơߵԸȷв֮ͬǿҲӵؾġߵȡô˵أͬһЩǿһЩһָ߸ϡɱơ
ֻγô˲𣬶ôǿڵҲֻΪ˼ѣγѾʷĲˣѾʼγмȡһЩϢѾ֪γȷԵ档
ڵβ֮ϣȻи߲ε棡
γܹ֮ӵмȡܶƾľݣȻγδ¶ǵڼ飬ͬΪߵ֮ЩһȴǿԴγϸӦڲܹ֮ͬܵγľ޴ѹγѾҵˣôȻγҲͳʵġʳˡ
ڣѾʼγԵġ͡ˣȷҪúƷζһģҪ֪γǸ߲飬֮ǰγͨļһΪ绹ǻۣγһ൱൱ĽɫѾõγЩԣѾʼԽ뵽Լ֮ˡ
ΪҪںγԲô׵飬Ͼγһ־൱ǿҲǳǿҪںͱһ׵顣ǣû뵽Ҫ׵ö࣬γԷǳǿ󣬵ҲǳشҲǷǳںͣʼûкķѶʱԪͳɹؽγԸںˡֻǣΪʮִôЯϢҲ࣬ǹڸ߲Ϣ
ˣеñʧܹõγԾѾ൱ˣڸ߲ϢȻûãǸ߲εȻڣôȻͻнеİ취Ұο
ȻҰοܹսʤͻɱγҲһ൱˲ʤˣʤҲ֮װ
ֻôҲ̫˼һ˶ˣIЩһȻҲǵõһЩôģʽһЩԷЩһ֪ʻôγȴʸˣֻǽ֮õԷˡˣЩһȡĺôҲ൱ض࣬Ͼ֮ġڽɽʣôν󰡡˵Щһڸǻ裬Ǹ˷ǳֱǴף
Ҳǣ֮У̻֮γڵõγԣҲζڵ֮УܹʿĴڼˣǴڣҲ޼ˡԣʴӵмȡôʱʺ׷ǡջ񡱵ʱˡ
ʣ벻һĸɵγջֱ̫ˣһＸ˷ܹͷˡ
ôǲСγõڸ߲Ϣ࣬Ҳ֪ǷĨЩϢ˵
ҲûйϵʤˡȻԵ÷ǳ˷ܣǵõЩô涼ǵĵˡ
ȵȡҿ˷ܹͷˣʲô涼ǵĵ̣ʴĻһЩ˷ܵò֪ˡ
ѵôѵ㲻׼ռΪôʣȻѾγǿ϶ӦǴһԴͳͳؾ߲ء


3412 躹
߲Ŀˣֻ̫̽·ģ˽λϵʵѰҵȵλϵİ취ɲֱԵģοΪƾǼĿԽ涼ÿô⻰ȻʵǣȻѾ֮γƺڵ֮ѾжˣľͿΪΪˣʲôá
ǿѹͷߣʱӵףΪʾǵλǿĵͷߣЩʵĸλĿܺͷǣ֪жǱʸնɱġȻڵո¶ͷˣȴζԶɱᣬûǿͿĵزΪҪ侲ʱɱγʹѾͬһҫˣϢѾϵԽʱΪԽӦõ͵Ϊв͹УһΪеĻʾʵǿֻҲҪճģϾﲻǵλϵ
һͷԷȵʱҲ侲ˣ֪ʵĻ޵Ȼսʤ֮γƺ涼ѾûжˣʵʱܲΣյʱΪľַش֮οʡ˳ͷ϶Ѿ˵һЩǿߵע⣬ʱһζؽսԵǿӶỰôܾͻΪʸ֮ģͨ쳹֮ܣҲ޷ǿǿġҪ֪еʮڣܻ࣬ЩһﶼԸʵĻôڵأ
ȸߵ֮󣬾Ӧõ͵ˣռۣܻ𲻱Ҫ鷳ˣϾԼ֪ԼϾĸλı족ĵκжձõģѾڷͷ˼ˣһĻͿõǿΣˣ֮ǰ鿴ˣʵȴǷǳΣգСľͻΪĹУʱôʰ棿
ĻЩʱѾͬʵжϣֹ̫ˣǱϾ飬̫Ļȷ׳Ϊʸ֮ġǣǲԴ׳ʵĻһγɵϢ߲ǿ֪Ҫ鷳ʱȷӦ
ʵȻȷӦγˣϾγѾ˵βķ룬Ҳ֪һε棬ΨһԿ϶γһ϶ƽģڵȻܵϢЩıԵλϵҲôֵģǱȻٶȳֵģҵһҪԸ˿ܾˣ˭γǱʸɱأЩһδػγ𣬵ǿ϶ʼ̤Щνߵϡ
Ҳ֪ûаӦγΪڶγڵ֪Ϣʵ̫ˣγҲûи¶Ϣ
ٸԪԣҲҪ̫̰ˡסʣô˵ɵγһʾ޴һ൱ġ
ðɣɵγȷ׬ˡҪζԸγΪѾһ뷨һ뷨
㲻˵׼Ӷôȵ
˭˵ҪһҪӶ᣿ʷʣʵӦûһǶ˼⡪ھǵ飬αװòǰɣôҾͿԴӵĽǶ⣬Ѱҵİ취㿴֮γ֮ǰʲô̬ȣηǲǣţӦþݲŶԣΪ֮γûж١⡯⡯һЩôҲǿǶγ߲εʵǺµģǸŭԣ
ԣʱɱγʵĲǿѾˬˣȻǰ㲻ǴвĻȻʼʵͼˡ
ǵġʵͷЦԣΪβԸߵԭΪʱǸӦԵøǿǴͬһӪǾһвֻҪһ㻰ôҲͿ԰нˡΪֻҪҡųҵĻô˺ĿܣǻὫҵһӪеˡ


3413 һʱһʱ
벻һ˸סһ̾Ҳòϣ뷨еγѾ֪ѶȻ׼ԸʱͿ΢һЩֽţõǿǶΪγҪ㣬ҲҪǿǲʱҲֻܼսˡţ൱ֶˣ
١벻㶼ѾˡţȻ㶼ѾˣôҲͿԿʼжˡڿʼȵ͵һӣʱҪñĵǿΪǵĴһв⣬Ӧø̸̸֮ˡ˵
㲻ỹҪȥ֮鷳ɣʵ
鷳ӦøлŶԣô鷳أϾҪԼλڵӪУȥ֮鷳Ͳ̫ˡ˵
ʹȻ֮־ȡϵȻ֮ԸӦʣȴҲ޿κΣϾڵʵѾԶԶس֮
˵ɣҪʲô֮ʵǿżɽˣѾʤγѾĶˣҪʲôĻˡ
Ȼ˼ͨó޷ʣԸɴֱѯʵ
֮ǰѾˣҲûжˡƽ˵ҺôҲǵ飬ûбҪ̫ˡȻ֮ǰѾЭѾ֮ЭôҵȻΥǵĳŵ
á֮ƺһôʲôҪҰæģ
֮ǾÿһЩغãȻ˵֮鷳֮ҲŭڵʣϾѾγɵˣѵ˵Ҹɵڵ֮
ϣܹγ䱳ѹեȻγѾҸɵˣҶ֪鲻ôˣγôˣǿ϶ҵ鷳Ȼֻһ˵鷳Ҳǿǵ鷳ǿԽҵڴֻҵ鷳ȻͼϥṩҪһԴƽ֮˵ƺڸ֮顣
Ҳ֪һôҵľԺǵģ㲻ͼҵŭӰҵжϡ֮˵ķӦǲģǼϹ۵ĻǾγ
ҲûκʵһЦûκΰտӦǵĻһѡʧģ㹻Լһʱġز˵Ļһǰλ棬ܻܹصĵطǣѾĻҵγܻǲץסңйߵĻԵطһ£Ƿܣ
֮ʱƿԣͬʱҲЩΪʵĻеȫǷķ֮ͬҲٳһγ˾ȻʵĴԼҲһвȴԵԾӣʵв̫֮󣬵ġγ棬֮ҪԵв͸ˣѡĻ֮ȻԸѡһˡ
Ǵһʱһʱ֮ʮ֪ڵʱʺǸõѡ˼һ֮֮˵Ҳ֪㾿ʲôԸվһ⣬൱ˡţĿԿһº⡣
㿴ͺܺˡʺǺЦγһѾһɱˣûв´Ļǿ϶жģǿԿһ¸һЩΪرĻҳŵ𹥻ҵγأ
Ǹ֮һǴ̣ȻҪ֮ҪһЩζ֮ȴһӾܾʣΪ˫ϾͬһӪҪγвʿԽвĻô֮ЩļԪ˵ҲһϢΪγҪӵмȡʱ򣬿ɲ֮ЩһֱӾͬӶһ
ʵΪγĻ֮ҲʧİڽɽԶγ֮϶κεĺӡȻҲǵˣ֮ʵġƷб֤ģû˺ٳŵԸ֤һˡ
ǵģҡ֮˵㲻ýһӶᣬΪҸûҪӶǣֻҪ㹻ǿӦ档ĻҲӦҾֻˣʱֻԼȥγԣңʵҲһ˫Ӯľ棬һȷӰǵΪİɣε֮࣬ÿ΢һ㣬ҲͿԽܶˡ


3414 ϵѹ
⻰ǲõβǿÿ˶΢һʵǷǳӴԴˣΪѾʮڵܸ࣬˾ʷֱһзһЩôҲǷǳǳӴһˡ
ʣⲻֱӶˣ֮˵֪жôÿмȡһЩôγǿ󣡸ӿֲģ㣬Ϊô
ĵҲǷǳġǣǲĻҵʵǿôӦ棿ǣиõ顣ʻӦ֮
ǿһ£֮ûܾʣ׼úõؿһ£ϾҲпǿռģϸȨһµĻܻ󲻵ջ
ʲż֮ǵʱ䡣
һ£ǵķպܴġ֮ƺڸһЩǿǽнϾԭǹ壬ǿⶼԣƾһʱ嶯пܵĻ֮ǷǳԸʽһġ
պܴ󣿡ƽ͵ʣôҪβžûзأˡֱԣǿԿǴ֮ѡһλΣӦγвǵо˭ʤأӦγɵ֮ϢӦúܿͱĻõˣǲȡжӦòȴ̫á֮ǰǷѡң߻ѡˣȷӦΣ
ȷ֮ЩһҲѡʿӦ棬ȻҲԿһǿ߳ؼĳǿǷ֧žأܹڶʱ֮ӦĻôȻҲûκ壬ֻ֮ȴҪ鷳Ϊ
ǵģķеʱ䲻ˣǱȷں̵ܶʱ֮һǿʿӦγвĻǾֻγϥˡ֮Ҳʻе˼ôڶʱ֮ȷӦ棿ȷô
ȷʵʮֿ϶ȻҿԻγôȻҲͿӦ档һγʱ򣬲δõǵҵõǵôҪȻ͸ˣҵΪٶȣҲǶġ
Ϊܿ죬šңҲĵ顪Ϊ̫죬ǵġ̹֮Ȼ˵ĵǡ
ʵȷǱģΪжҪλϵҪЩ˺׷ˣ飬ʶֻѡûҲֻˣ֮ǰʶڸλǿǴһЩԹģϾ֮ǰλϵǿ߶Ϊˣ֮ʽӴ˹е飬ʼʶδеĸλϵ鶼ǵˣҲеĸλǿ߾ǵˣʵϱ֮Щһǲǵλϵˡ
֮һȻͳһ棬ҽ鶼ɡһԴϵشЩϼȡԣ֮ȴûгԽ֮ҰģδǹҪλ档⣬֮ȻҲȡԣЩ鱾֡͡ģһԹߵĽǶ˵Ϊ廹а񣬶ԻǴ
ʵϣֻ֮ҪûоֵλϵôǺáͬ־ˣҲʿԸ֮кĻڡ
ôοǵģٶѯ֮ϣһһΪʾγӦÿѽˣǲ鳬ǵƿء
ǾԸȷӦǵ֮˾Ӧڶࡰ֮һͬľ
ã൱⣬չʮ˳Ҳʱ˲٣Դӽ˸λϵ֮ÿ춼սսģûطɹһȴоΪѰطɡ֮ӦôΪǿĴڣһЩǰƵ飬ĿԽλϵһЩٿԿǽλϵļԪڵнǰڡԸõع۲ѧϰλķУ׳λϵʵҲܹõؽ⡣
ôھͿʼ֮ǳɴ˵ҪʼΪʼӳˡ


3415 ֻԼ
֮ȻˡġûϵȻѹһУһԾ֮ͿʼʵʩˡǽӳʵϣȻϣʴΪǿĴڣȻȥγȻ˾ЩΪĸоģȴͬʺγһ
ǲΣΪԼѡοϾûкķʲôȴɵصõԺԪֻ̼䣬ʾ͸оʵǿ˺ֱܶܶ࣬飬һеĸо
ʵõ˺ôôȻҲٲĺôЩԺԪģ֮ʸûʲôģȻҲͱһԱЩһﶼõĺôǹݡҲˣ̼䣬ЩһԺԪﵽǰδеĸ߶ˣϾôһʱУٵõǧӳ֣ԼһĸоοԱὺЩһˡ
ΪͨĻһΪʵ൱ǿģͨǴݻģԼ̳֡޷족ıʣν޷ûκη족ûν־֮ͨΪ޷족ͨɵԺԪҲǳӴģ̫ܳʻûнͨԪӦÿһԵġ
ǧƵʴӳ֣˵һ˲䶼ԸʴĺôΪԪԣһ˲֮ЩҲӦֹͣʵӳˣ鲢ˣЩ澹ȻԴԴϵؽԺԪӳֵʵϣƺҪơʵһ
֮ʱҪԪˣʸæ֮һ̲ԺԪ̫ĻҲʲôģܽѪ֮ˡ
þˣϸˮԺ󻹿ԼЩеõӳֵġ
ʱҪҲˣ֮ȻתЩ䣬ţӦĮŶԣȻѡ˼ǵӪôͱҪиĳУ
Ѿŵѵ˵ôһо֮ƺҪʲô۶ˡȻδؾ֮⣬ȴǼ۳Ľ
ŵȻģ֮ŵ飬ǲŵġǣȻǸͬһӪˣͬʱһҪ֮еһԱֻȫס
ǾȻҪңʱҲ֪֮һﲻˡ
Ҫ㣬Ѿ㡣֮˵ΪͿĸԸؽ޵ԺԪӳָ㣿ǵģǵȻ̫ϲγǵȻҲȫ㣬ҪֵţΨһİ취ǽ֮еһԱҲΪһ
ҵѾˣѵϹ˲ɣЦһ֮һøкѾûˡȻ֮ҪʣôҲ˺֮ǰЭȻҲ֮ˡ
Ȼʲ֮Ǵһ棬ʵҲ֮ΪЩһѹһУǲͬδ֪޷ƿص飬Щһ׼ʱ֮еһԱҪʱ֮еһӣֻܽҲһ
ȻѾˣ⻹ҪȫΪǾ񣡡֮˵
ҳΪ֮ǾͿͨı䡢ӰҵԣֱӽͬôұȻҲͳ֮еһԱˣѾȫϤ֮뷨
ǵġڣѾʧȥ˷֮ô֮˵ʵЩ̫⣬㾹ȻĻǻؽԺԪӳָ㡣Ҫ֪ƾʲô㣬ƾʲôôԺӳأң̫̰ˣ̼ǿߵԺԪ޷ȫƿأ޷ȫںϣôңǿںϵĻҪʱ䣬ڼ䣬Ϊ޷Ӱ죬𣿡
ԭ֮һﾹȻ⣬˾Ȼʼӳ˺ԺԪʶʱ֮޷ںͣһ֮ȻͿǿ߶ʽСͬʱһǿԿƵһȿӦγͬҲԱΪľ棬ȫ뷨ء


3416 
̵ʲôˡǰһ̸֮ʲôŵ̸ʲôأһͷˣȻڡԡ˵ûνκͳŵЩһ￼ǵֻ棬˶ѡ
ˣ֮һﾹȻһЩǿǸʲȦףԺԪһ˲ӳʵϣҪʡȻ˻ʡͬһ
һʱ֮ͬ󣬾ĸ֮վһӪˣΪǸʱģѾڵˡ
֮Ҳʡ͵ĵءӦ˵еĸ߲Ƕ򵥣Щһ֮ͨһ֣׾С
źǣ֮ĸ߲ǣȻ֪ʵҲ֪ʵ̣ΪӳϵԺԪ㹻ʱƣǿԴݵؽͬʱĸǿ󡢸Ӹӣʻһڰаæ
ƿͨͨԹͨߵλϵ޷족ɵԪԾá޷ݣΪ۶ôĺ󣬶б߼ʵģͨȴûб߼ʣΪռ䷨򶼸ڣ
˵֮ЩһҪͨԺԪʣ޷ڶʱ֮ЩӶǿɵػʡıʣǿʡ
κΣȴһ޵׶ǰʻ֪Ҳûβܽͨιڵã֮ЩһﾹȻҪʸǲͦôͿ֮ЩһǷԽͨơĽͨƵĻҲˣʧҲԼǸһ˳챨ԹõĺôһԶˡ
ȻҪ֮ЩһｫͨιôʵȻͲԵ̫ˣŭ֮֮ǰѾЭ㾹ȻҪ˺Эô
ûһ㣬Ǹŵģҿûгŵʲôŵṥң˵ô֮ЩػӦʣһʱһʱҲӦˣγѾվ˶壬ӦýΪһֲεӦóΪһǿ㲻ҪõǵӳôֻҪ㱻ͬôԵõǰδеԺӳ֣
ţ˵ͷͷǵġЦһ벻ﲻԣҲܼթûеߣһ˶֪ӦسŵΪ㣬Ȼ˼թһҪƱ磬кأ
ΪĿģȻӦòֶΡ֮Ȼ˵֮ǰ˵ˣǲΪҲܽϣسŵ棬Ҫ鷳ͬʱȷȫôֻһЩֽˡˣѾ֪ԭôҲӦýԼˡ
ˣһôȻʧЦ֮ǶǼԪĲΣ˭ʲôˡ˵ĻҲӦ˵һ仰Ūˡ
벻һﾹȻǿ֮˵ҿ㻹ܹ֧ŶãյԺԪԽ࣬ԽԿƣ治֪ļʲô壿
Ȼ壬һһ̡˵Ҫңôһ㱾¿ɲУ
ˣ֮òм˵ԺԪǿмӳʵϣ֮ǿǶѾжϳʸ޷ƿӴԺԪ֮Իδݿ壬Ϊڿ֧ŶѣǵȻϸκδϢᣬֱӾͽԺӳϣϣԿʵ־ʧء
ӴԺԪѾԶԶĳ̶ܳȣΪ߲֮ǿǶؼһ㣬ȻˣȻһ»ʵ־ȻͬҲҹζˡ
֮ЩǿԽǾӦñˣһȴȻУôҪһָĪĸо
֮ҾӦûʧġ֮˵֮ǰ˵Ūˣ˵ĲҵˣˡΪұǿ˾ƿҵУ
㲻ǿԿŶѣ֮ʱѾٱԵˣûеκηǼˡ


3417 ƶ
ǿԿţⶼ㿴ˣȻһЦҪôΪĻôҲ޻˵͵ǿԿŰɡʵ㣬ʵڵĻҪʹ಻ıݵĻôֻܱǸʧġ
ʣǷϣҶ֪㼴һѪ֮Ҳס˶ѹҲʶĸ߲ǿˣЩ˴֮ǿԽйͨͽģĳ顣ֻбɸһпܵõǵ֮ͬ˵ȻΪԼʤȯˡ
ţ˼ҿɲԼǸͬĻ̫û˼ˡ䣬ǲ뱻ǿƵġʺܸɴػӦȻʮ㣬ȫûһʹӡ
֮ôֻװЩ߲ҲΪģԷóжζһֱ֧ȥֻҪټһͿԽʳ׻ˡ
ⲻ֪˵Щ߲ӳֹԺԽ࣬˵Խǲ㸺ǸһǽԪԲھһο΢Ҳкܴ֮ǰһֱڲϵش΢мȡԸγڿԷע뵽Щ΢֮УҲЩԪڶʱ֮ڿһ£ҶٵصõһЩô
ҲݣôԺԪǼֱ׬ˣֱ֮һɵƣһﾹȻҪӴԺԶѹơ㣬ֱǶô޴ؾ޴ľʵʩɹĻôӦǶô޴أٺ٣ã̫ˣҪúõЩԺԪ֮ǸӺڵӶ࣡
~ϣˣҲЩ⣬һȻûϵ֮Ȼˣøõ˶ԺԪȴ֪һﻹܼ֧ô㻹֧ŲͨҪˣǾֻˡ
ĺˣͨ棬ռޣƣҲ֮ЩһһЩԺԪͿԳƵģЩҺúõؽͨһԽͨȥ൱顣֮һǺһ
Ǻã֧ţϷ֮ǸһｫԺԪ͹ȻҪռˣôһռʹЦá
Ȼûмף֮ھЩˣþ־˵벻㾹Ȼ˵ǿ
˼ʧˣǿҵص֮һ֮ǰγҲΪѹסңһһѹʧܵȴԣû㣬ȥĻʧʧܵһ϶ɣʹ̼֮
ƭң֪֮Ѿǿ֮ĩˣֻǵ͹־ѡ޷Ը㣬Ϊ㻹ãǲ뽫㳹ɱĻΪԼ֧ŵôǲҪѪƤңֻҪľ־ԣȻͬҪѾˣȻ㿴̸Ц֪Ѿˣ
ⶼ㿴ˣε̾ϢһԵЩΣ־ȴȫûһļ֮ԽԽľ
ڣ֮ԾˣΪԵķʩӵԺԪѾԶԶʿԳܵķΧȴһļûУȻ˵ǵƳ⣬Ūе⣬ȥĻܻᵼ벻ĺԣʱֹ֮ͣʼʩѹȻһֲŵѯʣΪʲôΪʲôǿ
֪ԭֻҪ֪㡢޷ҵģǼӳָҵԺԪҾȫЦˣ˵ǵЩԺԪడҲ֪ԽҵΪȥء
ܹ֮ѪĻ⻰ӦûѪģһȴûѪ֮ԵȻҲѪֻʧȥ˱ȾѪĶԺԪ
ôܳ˾޴ԺԪѹƣͲܣ㾿ʲô֮ѾЩЪ˹ˣΪϵ޷ͨԷ͡
ôҪ֪ԭ򣿡ʺٺЦƫƫ㣬Σ


3418 ݺݵش
ɶ񣡿ɶ񣡡
֮ѾҪˣŭȻ޷ͬ㣬ôֻɱˣ
֮һﵱȻвʣǼȻ޷ͬô϶ҲǱڵвڣԾıԣɱ׽
ʵȻѾϵһ㣬׼Ц˵Ҫɱңƾ㻹ĸ߲Ҫӳ϶УŵĻԿ
ʵȻǼ򵥵в֮ô򵥣Ѿ׼֮ǰʿնγӵмȡȻҲ֮Щ߲޷ӳһˣ֮һֻ̾ŵûɢˡ
ܴ߲õӳ֣֮ʲôʽп⣿
οʱЩǿѾѡˡĬҲûа취飬ȻѾԷķ룬޷ƿصĴڣôȻ˸潻ˣʼٸߵ֮ȻҲֻøйˣҲһԵѡ񡪡ܱ֮ǿҪá
֮ǷоŪˣ֮˵ͬʱѾʼ֮ڵʩѹˣҪȡ֮ڵƿȨˡ
ŪˣȻˣҪƿȨҲô׵飬ҾǽȫԺԪգҲģ֮Ϊ鲻Ϊȫס
޷㶼ںЩһѵָںʾ֮ȤȻҪȫвʣֱЦΪʸͲ飬ҲûκιСȵĻܻὫܹõһԴϧһֶεضҪݻ١˵֮һﾹȻҪвʣֱǷǳǳ޴
㡭Լ棬ѵȻûһ֮ģ֮ʱֻܼϣʵ֮ˣκȴһ㶼ں
ǵģĺ֪Ĵ𰸵Ļôҿظ㡪ûһ㶼ںҪȫݻٵôԱˣǽȫԶȡĻҲҵĶ֣ȫƾ֮ڵӣ֮ڣʵƿ֮¡
ѵҸʲô޷Źˣ֮ýһѯʡ
Ȼʵʮֿ϶Ϊ㾹Ȼɵ뷨ΪŹأҪȫɵٸսĻҲУֻϽ֣˷ѱ˴˵ʱˡ
ôˣѵͲԸҵ
øϻˣ֪Եﶼʵȴٸ֮κλˣֱӳˣ֮Ҫڵȫݻ٣Ҳȫںġ
ҲΪ֪֮䣬ԿȻвҪȫɵȴδʵѹ֮ѸٵرԺԪȻʸɵˡ
֮ǰʼȡ֮ԺԪһʾ޴ġ֮ơ൱Сջˣ֮ʶҲֻǽѣ㲻ʲôֱˡ֮ȴоһӶȫˡ
⣬֮Ҳ൱ȫӹ棬ȻҲͿеİ벽Ԫ˳ؽԪĲΡȻܹΪԪ飬Ȼʵġ
ʣôĺôǻ˶ԺԪƺѾûбҪڵ˰ɣ˵ƺʲô顣
ǵģȷûʲôҪˡʵͷ˵ЦЩһﾹȻ֮ЭҪңͬϧǧҲû㵽ǾȻĺ֡ȻҪңôȻҲҪ۵ģ۾ǴõԺԪ٣ǽЩԺԪ֮ҾͻúõЩһһһˣ֪رԸ񣡡
ô㻹ҪЩһˣ˵һΪ˱˾ôأϾǴ֮Щļһϵõĺô൱٣㻹ңҪһʱſԽԺԪȫء޶ɷ򣬼ȻҪȥЩһ鷳ҵȻҲᷴԣԴЩһϼȡĺôȻٺò顣


3419 ô
ȻˣǾȡߡɣһε˶ԺԪģȻҪյڣҲӹ֮ڵ棬պþͽʱǵ֮أúõԺԪѾ⣬ʱɵ֮ʿûдʤ׷Щ߲Ϊʿܻȥǵ鷳ȴδô
ʲ룬ڵʱʡ
Ȼʻɱֻ֮֮ڶǿ֮һԲǿļһοЩһĻʱҲκβǡԣǵȻǰȽԺԪ֮ЩһҲ١
⣬ԱύйݡˣҲҪ㹻ԺԪ׳ʱǼþհɣ浱ʱչءһӣҲԸһΪΨһ׵ĸо
Ԥϵ֮иû־˵־Ѿ֮ں͵ˣȴֱںˣھеΨһףUȻ֮ȻڣЩҲֻЧңҲֻܱƿغãûѡ
Ϊһĸоʵ൱ġ˵ȻǴΪʵѾˣԴĳ̶ֳʵҲ֮Ҫ飬ҲֱӸｨӦϵЩСֵԺԪԴԴϵ͸ʡ
⣬ΪΨһ֮ʸоһַǳ飬һǰδе顪
Լֱһ壡
˵Ȼ֮Уȴָоһ׵ĸоָо൱Ҳѹ֮Ǽһ᲻ö׵λãΪָоǷǳã֮УͬǴڰȫġҡ棬һжƹܣһԴԴϵؼȡԪԣ˵Ǻôࡣ
֮ڵ棬һƬͣЩЧ֮ǣʱ򶼷ǳذȫûжʲκεķ֮ģΪЩһʶʵֶΣͲκη˼ϾʵʵǸոյģ֣֮ЩôܻἫ䲻ԡظأ
֮УѸٵȡ֮λãȻʼ֮ǰԺԪ˳պں֮ͣǰ֮ЩһΪѹͬʣʴ˲֪ٵԺԪȻҪʼںͺЩԡ
Դɹ֮ʶԺԪҪ̶ȻԽԽֶ࣬ȻǶƵģΪԶڴǷǳģΪô򵥡ҪСԷôҪ㹻ԲУĻҪԲֶеģôȻҲûа취ոˡ
Ȼǹ᳹΢İ취Լ֮вϵؿ΢棬Ȼ΢Ԫ飬˵ЩԪ㹻ǿʱҲͿԷΪṩԺԪΪʿӿɿṩվЩסģγľ棬γǿǿߵӳֵĻôҲͲᱻʸƵˡ
Ҳ֪γǷ˽ҪǲĻȻҲͲ۳΢ˡ
ɺں͵ԡԪԽԽ࣬ʵΪȻǲ˵ˣؼڿٵ΢ҲԽԽ࣬ҲԽԽˣΪεĺ֮󣬶ںİغͷ˸̵⣬ȻȻأҲͽЩ뵽΢Ĵ֮У֮е΢ҲˮǴߣȻԪҲ͸ˣʵõĺôȻҲͼˡ
ԭʻ֮ЩһͬһӪȻǵԸγڿȫҪˣ˵ȫ̫ʵˣʴԼҲĹˣܹȫͲˣڱҲֻҷһˡ
ѾЩԺԪȫں֮󣬾ȥЩһ鷳ȻδҪɱ֮һɱǣҪЩһѹһЩôСĻǱЩһ


3420 ˭
ں㹻ԺԪʺȫȻδܽͨеȫԺԪں͵ֻպںˡ
ʱʵʵȻҲһȫµĸ߶ȣ֮ļһѾԶԶʵĶˣʾʱȥЩһ鷳ˡȻЩ֮ǰ֮ʣôȻҲҪһЩ۵ģҲɱǣǴЩһѹһЩϢܻӦõİɣ
ôΪҲôΪġȻ֮ͨлкܶԺԪǲô˵Ԫණ϶ԽԽòǣ˼ȻѾΪ˱״̬ôȻҲӦöˡ

ʹ⸽濪ʼˣÿһ֮УӦһ֮ڣʸҪѡһһؽˡ
ʽľ־ȥܿ͸Ӧ˸һеǿ־һȻҲͳĶ
Ѿɱ֮Ѿȡ棬ѵôǿ־˻Ӧ˵
ʵ˵ȻҵȷѾնɱ֮ѾȡԺ棬ԭǷҵģҽȡҲȻˡôѵ㵱ûв뵽ҵ֮ôĪԩˣ
ʵȻ֪һ϶˵ʱУһҲֻԵʦˣĻøϻֱӶдѹˡ
ѹѹ
ΪʲԼĹУԴѹһЩһˣȡһЩôʿɶֹĳ˹УȺ֮ˡ
ȻγѾʸɱˣڵʵҲǰûпΪУ̫˿ɲʲô飬Ҳ֪ʿɶֹĵֻҪٴЩһѹһЩԺԪ㹻ˣɲ뽫Ƕɱ
ҪʲôҪȡҵ棬ǾˣԸݻ٣Ҳ֮һø㣡ǿ˻Ӧ˵һΪˣΪġ
ҲҪᣬҵȷģȴɱ㣬Ҳ档Ц˵ȫԵȻǲȴӦú׵Ȼ֮ǰ֮ңôȻҲӦóеһЩΣھȡϢġ
ȻȷǺ׵ˣ˵ҪٵԴ
ȻϵʹһЦ֮һⲻʧȥƿأǶ˵Ҳˣ
֮һθҲ̫ˣΪʨӴ󿪿ˡ
ôѵ㻹ҪҸģ㲻ҵĻҾֻԶáˣʱ㲻Ҳø
ʺȻԼг䵱˵Ǳˣ߶ʮһֱӾҪԷ֮һԴȻȷöԷʧȥƿأȴȻԪ˵ġ
ãϣûһΣԷҲ֪ǲ˾֮һԴȡƽܱˣΪһҲѡ
ɽҲ˷ʱ䣬ֱӾͬ˫ɵ
Ǹһｻ֮һԴʱʾƺڵѪ
ȷ֮һ࣬Ϊ֮ףҲոԾܹոҪ֡͡ոḶ́ԵʱҪʧһԣȻ󾭹ʱܽոҪӴԴǶ֮ĸߵ˵Ҳʲô׵顣˵Ƿǳķʱ顣
˵һȻҲͺеڶ
ЩһƺѾͨϢˣڡڶ߼ʱѾú˳ˣƺԷѾ׼׵ˣܸɴؾʹӦʵ
ôԣʽס˸̾
ʣ֪еǱô˵֮дսãȲ˷ʱԪһܰȫܶ࣡Ǿôһֱȥɣ̫ˣ
ô˵顣ʺǺЦΪЩһͻһֱȥɣ
ѵǻҷԽǿǾԽǲҷͿ࣬ͳɶѭˡ֮Ӯˣֹ۵˵
ǡˣ﾿˭棡˵


3421 
˭棿ȵ֪ΪκȻҪһ⡣
һﵽѾܳһʱˣѵûзʲôô˵ϸ뿴еṹʲôرĵط𣿡
šʲôر𣬲ǰյȼѣκ綼ˣһȼѡ˵
ǵģǵĽṹԡһͬôֵ
ţͬ⡣˵䣬桢Ҳǳһ֮У綼һģʮֹŹˡ
ⲻǹŹ֣ǡΪġ˵Ƕ֪ȻΪԵȻ͵Ķرġһ޶޼ѰģΪĶмѭġ
еĲҵȻ֪ģҲ֪ΪҪȻᵽʲôȻΪĲʲôϵֵѾԵЩ̫ͷˡ
ĿǰΪֹǶ֪ЩδģҲ֪ʲô֣֮ѵ㶼ô˵
ôһ㣬Ϊǽ˽͸֮ȻҲ֪ˣαɹأ
ɹ֪ܿⲻɹˣЩ²ⶼ൱бҪģ֮ߵȵȻƺѾĶˣΪ֮ϣӦûиǿĴڣǿĴڿܾǴļһ˵
Ҳˣܴ棿ȻпֱӴļһֻҲδְɣ
Ƕ֣˵˵ҲǲȻȡ˺ܶԺԪȴȻûҵİ취˵Ǵ棬Ǵһ綼Уˣ֮滹иߵȼѵֵǾô
ؼô˵һǿĴڣΪҪɵ֮ΪβֱӶɵ㣬Ҳѹ㰡
ҪŪˣֻвɵģΪļһǴڵĻôǵвͻܴܴ󣡡˵ѾǷǳˡ
ϸ룬ҲʵĲ²ܻЩģϸ뿴Щ£һ֮ӸߵȵⶫֻĿֲأ
ڣˣ˵ʵҲ޷϶ּһǷڣһжҵĲ²⡣˵ǣ²ģǾҪʮ־ӦУγǸɵѾһˣҲӦûһЩˣЩҪע飡
֪ĺˣҲȥӦʻСҽͨٶȺúôһڱ׸½סˡ
֮󣬾ͿʼԺԪȥˣܱ߲֮εǷڣܸԺԪ϶Ǻ飬黹ҪһҪץΣ֮ǰԼʵ̣ܵ϶ʲô顣
һǧ֮ڷˡ
ʣͣˣһİǿʷ˾棬ֹͣǿˡ
ǺˣΪҪԤҵ飿ƽѯʶԷ֪һȻЩģ϶ֹʵƻҪ֪֮࣬ЩһﲻĬĬؽʵô
ĴסԪʼĴѾ֪ˣ֮ǰûֹ㣬ΪҾ㻹վͬһӪ֮СǸǿ־Ӧʵ
ס㡭㾹ȻСԪʼʲЩ죬ֻһءǿһɺϣȻˡԪʼĴһﾹȻǵĴףѵֻΪɺϣֻûô򵥰ɡ
ҾԪʼ֮Ԫ֮ʼǿ־˻Ӧ˵ô֪ҵţɾˣڵ֮УӦ֪ҵĴڡ
ǰɣǵĴףȴû֪Ĵڣʺ˵Լڵλ֮Уɶ˵λĴءԪʼеҹ֮һ͵ļһôܼأ
ôҲǵǿˣ֮ǰҲû˵ҵôʲôֵġԪʼǿ־˵ֹܼ֮ͣӵ˼ȡԺԪˡ˵ƽ⡣


3422 ֮Ԫ
ƽ⣿˵ϵеֹʮڣǧмȡԺԪôӰ쵽ϵƽأ
ôΪŻ㲻ɣûʮڣϵǽṹģ硢֮ʵҲ൱ƽġԣشмȡԺԪĻͻƽ⡣Ԫʼʽ͵ȻԵʮġ
ʵģʱȴʮֵزͷһһֱᣬֱӽɵͳô
붼Ҫ룡֪˵ӰԪʼȻδؾǵ̴˵еλԪʼ𣬵ʾʮа˾߶ϵģ硰ءֱ鲼һ˵ءԪʼ֮϶ϵģȻԷûԱ¶⣬ôþͲΪеĺá
һ﾿ʲôͷȻ³ʣҪ֪һĵһ򲻶СģŴսһЩòöԸĽɫȴȻˡȻЩ̫ˣôԪʼ൱ֲĽɫ
ܾܿصԴֻ˽͵
صԴ˼صĴߣĴôѯʵ綼һﴴģôȷЩˡһû˵ԪʼͷҲ֪һҪֶΣοԪʼļһС
Ȼ֪ˣ͸Ͻ죬ҪȥһʺһʾһﲻҪ궯ʿɲ֪ǳġԪʼ𡱡
ȻĴףôǲòˣʱҾͲǴмȡԺԪˡȻò׼Էʵʾ;ʱΪãΪ֮ǰγǼһҪӵлȡӳֵʱȴûиֹأ
γвƽ⣬ΪֻǴЩлȡӳ֣һս֮ЩԺԪعԵ档㣬ЩжȡԺԪȴ϶ٹ黹ȥˣôԪʼƺһЩʡ
ٺ١ֻķһһЩѣ˭֮ǰ֮ЩһҪأȻҪңȻҲҪñѹκ׼ˡʾԼôҲеһһǡԪʼ𡱣ҲӦýһɡ
ҲǷǺûµΪֹԪʼȴûдʽʲô׼ֱӴˡ
ʲôһﾹȻֱ棿Ԫʼһ̬ʵ̫ˣȻȫʷֱ
ˣ֮ҲŵıǮһȷǡʱѾѡϢˣʱһ޷ǳļһһžȻСԪʼ
ãã棬ǧ磬֮ͬͬ˺֮࣬ҲΪģǡ硱͡Ԫʼ֮ӦòǵɺˣӦбȻϵֻʻ޷ŪеıȻϵʲô
ãǴ¾͵Ϊֹɡ˵ԵĻҿһô
ʲôԪʼʵƺѾЩ̫ˡ
Ҫ֪߲İ취˵֮ǰɱγһﱳȻҵ鷳ԴеĻǵ棬ǽһҲûйϵ಻ˡ
ߡǿ㾹Ȼý߲εУΪ߲ô׽ȥҪȥͿԽȥôԪʼԵЩƺʴʲôơ
ôѵҲ뷨ôѵҾֻɱҲɣ֪߲İ취ΪβңУҲûйϵһ㲻ͷˣôҲ׵ļԪһֱԪʼþӸµѵ⣬ʿ϶ǲˬġ
ǵģҪɱĻôȷӦġԪʼƽػӦ˵
~̲סЦǵǵĴףҶҲм־η֮ģ˭֪㾹ȻǷǲļһȻˣֺαҪηأ
ûоη֮ĵĻôֻܼˡԪʼòɵ־˵ĪҪˣҲĴף
㾿ʲôӶ֪ΪҪηأЦһο֮ǰұƵʱ򣬲˵һʲôȴҪʲôƽ⣬Ĵ֮
ȻĴףȻһж˵㣬ѵ㻹ΪĵԪʼ־ƺȻ
ãܺãЦ˼Ը
ǵѡ񣡡ԪʼӦǳˡ


3423 ׷ɱ
ʵ൱ƣΪνġԪʼһʲôϵĴڣڿȴֻһԴѣȴҲֻܶãΪ֪Ԫʼļһﲻһһʲ֪ǳ
Ȼ޷֪ΪǳʾʱҲǲѡȻоЩңŪһıĿ֮ǰΪѡþǵģҪǼһԿĻܲȡ֮
ʣ㾹Ȼôˣѵ֪Ǽһ﾿ʲôͷԵʮֵߡ
Σ˵ļУһ磬ойغԪʼĴ˵Һܶʿͨ˶Щ˵ŲɵġңܶΪؾɵԴ֮ءȻҲһɫˣ֪ɵԴʲôط𣿡
⣬ȻҲ֪𰸣Ҳֻ֪ɵħджڣȴ֪ЩɵħԴأҲ֪﾿Ժδ
ǳΪ˼Ԫ߳˵λϵȻкܶණ޷ģֱ˵
˼˵ԪʼܾɵԴһԪʼʲôɵɵĻô޷֪ʲô̶ˡ
Ҳֻǲ²ѣԭΪɵӦԱԴɡ֣ڿˣȻкܶ޷Ƶģõİ취Ǿ䣬Ūʵ֮ǰӦȥðա˵ĵ뷨
šǼһпɵɵǵȷӦ൱СġʵǼһ˲򵥣ҲͿԽôǴӺζˣǼһءʱҲҷˡ
ǵģӵдǺı£ôǿ϶̾ˡңһǵӡƺ̫ãҲ飬ֻ޷϶ѣȷҵôʱҲҲȻᱻѹģ˵ڱҪСУ֪ðġԪʼһӰ
ҿ֮ǰѾһǧ棬Ҵмȡ˴ԺԪζ൱һʱУʶԲáʳˣֻҪѹεЩԺԪں;ˡ
ʵ⵱ڣ֮УܹʱȼѾָˣе׸ʵĶ֣ҲֻǸԪʼĴܹɵ
в磡
γӦѾȡжˣеһֱӦҲ׼ΪǿģκеǿǾȻСԪʼļһҲڲϵвʣš
ʣҸо˸߲ĴڣʱȻ˵߲ͨͨˡʧˣ
һɲǵʱϣ֮һ벻ʱУһӦ˸߲ĴڣָоʧˣƺͨѾرˡ
ˣ˵ʮֿ϶γˣЩһȻǲϷŹʸġ
죿̫ãΪ֮ǰģȴѾȫ汻ˣԷбôʱӭп϶ʲôġ
âƽ˵ЩǿղԸǽˣôȻҲǺܡγɵˣ߲ǿ߽Ҳң֮֮ļһ￪й߻ϾǿǱӦγģȴγҴ
ãǾߣ߶ͨڲ٣֮ززԴλмȡ˴ԺԪ֮ͨҲͱøӵȹ̣ӵؿɿˣͨͨȻҲ͸ˡ
֮ǰγҪʵλãҲ˺ܶ취ո֮Э壬ղŷסͨ˵Ҫ½ʺǷǷҲΪǲܽȫ޷ԾֻСǽĳСΧռУǾ޷ץסʡ
˵֮ززӻͦء˵Ҫң򲻹بŲֻҪܹѣôлᱨѩ޵ġ
ҵȻҵԪʼǼһܻὫǸҲ֪ûʲôӡ󣬶ǼһΨһٵģ˵ͷĵǡ


3424 ׵
ʵȻҲ֪ĵĲ޵ΪСԪʼļһʵӡĲ̫ã֮ǰȻ˵߲Ҫ鷳ôʾӦõĻԲǸԪʼļһﴦʲôǿ϶
ʸͣرӣȻĿռ󣬵ǲ֪ΪΣֱ׷ĸоȴǻ֮ȥƺֻҪʺͨͻˡһ
ôȥҲǰ취˵ҪȻֱӷصλϵɣʱǾûа취׷ٵˡ
İ취ˣǷصλϵĻôζˡһȻǻлλϵȴˡ̾ϢһڵľƵȷ̫ã֮زز˵Ҹĵ档
˵öԣ̾Ϣһ˵УγЩһֱ÷ͬһ㣬ǸͲһ飬ܶ飡
ô֪ģʵ
оѣγȻܹ죬ǺôҲ飬ģҲǳǣγЩһǵ·γȫͬƺҲͬѵûвô˵
ûвһû֮ͨǰγԾ͸ǿȫͬҵĸоγԸӵءߵȡԷƱγǼһԵȷǸһ֮ǰҲʵ飬γǼһԡ֡΢֮У³ʲôʱһӡ
ʲôϽ˵ߴ˵
γԪ飬Ȼ׵Ԫ֮ϣΪǿ󣬶һԪƺӵظ߼Ԫ鲻òò̾Ϣһ
Ȼ֮ǰΪû˵ʹⱣܡ
Ϊ֮ǰûжԱȣ޷ȷԼƲ⣬ڼȻγԱȣôҲͿ֤ʵһЩˡ˵
ðɣѾ֤γǼһԱǵԸӵء߼˵Ǹӵءߵȡأѵ˵ΪǵıǸ߼ǾӦƾ׸ʹɣҲǸߵġǹߣΪڸߵʵӵʹޣʶʹЩĸߵ
̫ˣҵ˼ܼ򵥡γЩһĲ򵥣˵ҲͿԽΪԪʼǸһЩߵҲɵԭˡ˵ˣԪʼʵȻʮǿᣬȴγΪС
ƺЩԾƺЩ벻ͨԪʼǳɵγô֮ЩһӦøӼɵŶ԰Ϊ֮ǰ֮ЩһǾȻҲҪԸγ뷨أң֮ǰҪͬ㣬ҲΪ˶Ըγвô
ǵģôûдģ֮Ǽһγ䱳ȷʮֺ£мּɵˡ֮ǰҪͬңȷҲҪӦγвǣ֮˵뷨ҲֻԪʼеһѡ̾ϢһȻ϶ּᣬԭΪ֮ǼһѾǺˣʱϸһ£ʺȻʶϵĻԪʼǼһϼһȻû֮Щһﶼ֪ԪʼĴڣԪʼλסȴһֱڰвٿһУ˲˵е磬һٿЩķչ
֮Щһǣһһף֮IһƬġ߼ܼҡȻIСĵ͵ȹߣһһءһһؽСԷյ˭һʼʶΪյӦ֮Щ桰סڲ֪ӦԪʼλס
֮ЩһʵȻǿ󣬵ȴԪʼģԿ֪֮Щһƹܵս֮ȫԺԪնἯ֮ġסϣһԪʼϢġסҲ͵õЩԺԪ
еĹֻҪ붼ò
Ҳѹ֮Ǽһﲢ֪ڸ߲ϢˣΪ֮Ҳֻһ߼СѣȻԼףΨһ׺ϵĴڣǵԪʼʱȴȻԱճģΪǶֻԪʼĿֲ֮Сһֱǣֻǲδѣ


3425 ߼
ɣ
ʵķʱѾ𾪵ò֪ˣҲûа취鰡ѾЩһյĳ̶ȥˣȴǵûǲհ
֮νףȻֻһõĿɫѣ֪ܶΪЩмֵϢȻԪʼУ֮ЩһﲻһһĿ桢ҹѣԶûʸҲûлȥӴࡣһ֮ĸߵڵһΪ԰Ȼ뿪׷Ѱ֮ʱԪʼͻԥزɫսǣǵȫԡԪͳͳյ
ԪʼĿֲһ棬ñ
ҲòʱѽΪ֮Щһﲻ֪γĿˣΪһԭ
֪η
Ϊǲ֪ûʶγǿҲͲẦ£ʶһ¶Է
֮£Ԫʼȴγ˼ɵζЩ߲ĿֲԵĻԪʼЩһΪҪ˵ʡĻ
ȻǰʱԪʼһҲǹһӦ飬Ϊ֮ǰ֮ЩһҪʽСͬ飬ȻաͬʵĴʧˣκ˶ûԪʼܹʲôϵΪ˵֮ǰҲûпǵԪʼصĴڡϸϸһ£ʱʾʮֲ
ס̾һԪʼǼһôҪˣֻһȻǿ󣬵˼ɵγƺǲʲô鰡
ʲô飬ֱҪ飡˵ȻͨѾǰӵˣԪʼǼһĸγͨһĻǵٱȻ綼ᱻֵġγδԪʼԪʼȴʮ
ԣһγ޷ǵλãǾͻȥԪʼԪʼѰȻǵλãǸˣеĵԪʼһıº͵λҪʺλãӦǿǵģϾԪʼǵеס
ȫˡ˵
ǣϾĲ²⣬ȷôҵһ¡
ȻȷҵĲ²⣬²ܿͻᱻ֤ʵġ˵
ǷҪ뵽λϵȥҿеλϵôһ·ڱγ֮ǰ뿪һǵѡ
ܣô뵽أЩһôҲǵǹ롢ġڣͿԪʼǼһ﾿ʲôʱǣֵʱ䳤һЩĻǾܹøӾһЩȻƺ̫ʵ񻹲أΪ˽İ취ʮϤʣ֪һ¶աЦݣôζнİ취
ԣסʵôѾ˽취ˣƭңһ֮УҾˣ
취ûСֻ취ҲһЩյġԪʼһԭа취ԸǵģȴûԳԸǣһΪأǿ֪Ĵڣſ
ȵȡ˵ԪʼǸһߣǿǶ֪ĴڣĴף͵бҪôʡ
ΪԪʼһװ͵㻹뵱ȻһɲΪװ͵Ϊ˸õ档ʽ˵ȻΪܸԻȱһЩʶҿظ㣬Ԫʼһ֮ʵǵıԼɵʲôף棬ǸߴʤȻǿܱɵģһܾͻᱻԼɵ
Ͳ̫˰ɣ˵ԪʼһΪҲ൱ظҪɱȡ֮ɲװ
ûʲôܵġ˵Ϊ߾Ͳܻɱô뵱Ȼκ飬һӵԼʶ֪ȻͲıū۵ģлĻ϶ǿ߻취һɵԪʼȡ֮ġ˵ԪʼһܾĴںܺõȻ֪ĴڣôͿ԰вٿһУҲõıȡ֮ˡ
ô˵ĻҵЩˡ˵Ȼ˽Ԫʼһô׼θɵأ


3426 Ԫʼ
ɵ̫ˣڼ񡣲ûǿԵģһһֱûгֶԸңʵҪҵӣ̽Щ߲ǿߣԸγĿǰһֱصúܺãԪʼһﻹδܴﵽĿꡣֻǣγЩһҲǵλãôһԪʼʩѹˣʱԪʼ϶һѡ񡪡ѡ϶ٶϵҵġ˷
ǵģʱҲһ˷ˣǼһѡ񣬼ȻѾ㵱ӣô϶úһġ㣬ȻҲԷԸһԪʼˣ
ǵģʺٺһЦھ͵ԪʼǼһϵˡ
ʵķûдģȻǵȵԪʼǼһϵˣٶȸӦԪʼǿ־װЩأԪʼƣڱʲôҪֱӿżɽˡ
ҵȻ֪ƣڱγˣһ׷ɱ㵽ΪֹģԪʼ˵
˵Ѿ֪ǵĿġԣһֱܣҿɲĽ飬ʼֵ˵
ţ˵ҲǱȽǿˣȻӵڡԪʼ˵վǰ취ԣ׼һ⡣
˵˵ҿ϶ģȥҲ϶ȥģ
Ǵ㿴ģΪһûõļһôҲˡǣȻܹγ׷ɱôʱ䣬Ǿ˵ҲбµˡԣҸָһ·
˵
γʩѹҰǵλãҲûа취ܾǵģĻùľˡΪԽƾͼƣһԸЩһһѵֶΪأԪʼ˵
ҿԸһѵĻǾòˣ˵ǰɣ˵ΪӦÿһ¶ЩʵжοҪҸγЩһﲫĻܵøһЩ֧ԮеġҲʼ̸ˡȻԪʼһҪʳ䵱ӵĽɫôȻҪһЩ۵ģҲҪһЩͷСοʵʵγ̫ĻôһöӺҲӲá˵ԪʼҪõһЩҪĶôȻҪһЩۡ
Ȼҿ϶ԳְģΪҲ˶γҲ֪ЩһԸ߲ε棬ǵʵǸǿһǲûɵġ˵Ԫʼͣһ£ʶӦøһЩͷˣʿܲĵӣȻֱӰֶԸǣ֪һĵططԺܺõЩһҲһЩȡʤĻᡣ
ʲôطҲܸɴ֪࣬Ԫʼһ̫ıǮҲûнϣһϣֻܹһȡһЩôĻʿ϶Ҳǲܾġ
ĵشٺ١طǴ֮أ˵ӰȫһЩԪʼ˵
֮ȻҲ̳֮һм䣬֪νĵشʲôطȷһ֮أΪطͬǵġյشûκԪԲûκڣʲôûУǣνġյشУȴʱһЩԪεǿ߽֮󣬾Ҳ޷ˡԣҲǵ֮ġ֮ء
Ϊ׵ԪʼҲ޷̽ĵشΪˣŽǰĵشγԿΪʺͶԷսܻԪʼᣬһ䣬ԪʼԽ˻̽һγʵνһʯļı
ţԪʼȻǺƣֱȥĵشȥγƴһһҾʤˣҲֻԶʬ޴³
Ҫ֪㲻ȥĵشĻôһὫٸǣܸԸ㣬ҪĽ𣿡Ԫʼֱв˵
õԪʼΪξȻأʾһ˵еġԪʼ𡱼ֱ̫ˣ̫ˣƷֱ̫ˣȻ˵Ǵ˵ǿסİ
ʲôԪʼԪʼԽĴڣôʲô𡣲ҲҪԹ㡣ɣ䵱ӵķϣٸһôٸһЩ԰ɣ


3427 Ʒ
ֻһЩԣ
ʾԪʼһҲЩŵģȻǸһЩԪԾҪˣҪ֪ԺԪЩѾȱ٣ʱԴмȡ߽һЩСģӶᣬֻҪдģӶᣬôͲԪʼǼһӦҲʽи档
ԪʼһﾹȻʣҲֻˣ˭һôأԾȻҲͽʸˣʻ£ΪĻһԶ̲ˡ
ڣֻܼϣԪʼһԲ̫٣Ͼһۻ룬Ǵݷ¶һҲǳ
ôҸ̫٣㣿Ԫʼƺʵ뷨ҸԣôһĶȻֻҵӣҲҪԵЩֵС
ȻáʲһӣֻҪõĺôܹ㣬Ԫʼһ˼ƺʵԿɲһԣ⵱Ȼ͸ˡ
Ԫʼ˵һԵȻ΢ģΪȷʳ䵱ӣѽҪʵġԮĵشȷʱҪǰʲȥĻòһԮҶԪʼһﻹγԸʡ
ﻢ£òǰνġ֮ءǾܵǿǶΪǵطմԴԣȴû̫Ľź͹ǣΪûԽǴ֮أôԽǿʲôĻڣһðվûеĻҲߵز
ʵһʱǰĵشһԪʼҲǳɴ࣬ҪʵԷĵشһС棬ҲǿĵشеһЩСˡĵشǾȫ޵ĵشˣʲôûУѪɫնӵޡ
ʱˡ
֪һ϶൱յģ̤һС֮󣬾ͿʼС̽ԪʼġԮҲ֪Ԫʼһģ˾ȻԸһСȫںˣ㹻ʱ䣬С򶼿ܻῪǣһǼʹġһСȻͳΪʵġġڶв֮̽ˡ
Ԫʼ˵ʵȻǺӴ󣬵ȴͨԣһγӡ߼ԣζԿԸ߲εǿߡ˿Ӧòǵеһɵ߲ǿߵֻԪʼһҲƵ顣ĻЩƷʵԴӺζأ
ڸƷʵԾкô
ʽЩ΢֮о΢֮еЩԪΪͻƣҵһЩµԪ飬ԸǿҲӵش
ԪʼʵģȻǸƷʵġӡ
֮ǰҲγȡƷʵԣγ֮Ҳֻвֿ֡ЩԶں͵ˡԪʼʵЩԣȴӣζſԽС֡͡ģֻҪгֵʱ䣬ʾͿոĸƷԣ
ΪԪʼһСڿЩˣӻǱȽϿȻ˸ƷʵӶʡ
ʣǺö˵㹻ʱ䣬㶼ĸƷֻǣԪʼһΪҪⶫأʲôıɣ
ı϶еġ˵ұԪʼƻеһöӣԱеһԱƿ϶ҲǺġǣƷʵҿ϶Ҫµģɲ˷ѵˡ
֪նҲˣ˵
ǺǡѵôСġǵģ֪նҲֻܳԵΪγͻֶԸˣ֮ǰֻþ취ԼʵԪʼҲǿһ㣬ԲŲҲġ⡯·ûУ뵽λϵȥľ·ˣ˵
סʣܹġӡôⶫʱԱή־ʸһЩõϢ
ޣʶⶫЩȡ
ǵģǿԵӣҲ˵ӵⶫͿֱˣԪʼȻⶫ㣬ѵ˵ġʹ͡Ա˷
ʹͣǿɲء˵ĻȷǺöɣԪʼǵĴףһһĴڣͨƿ飬õǸԸؽԺԴ׸


3428 ˵ն
Ҳ編ƣ΢ĻͿԽ΢Ԫõ¡Ա˽˵
šƺһ⣬΢֮УҵȷǿѸܶʿƿ΢еʱ䷨ڶʱ֮ڿ΢ܶһȷˡ
˵ԪʼһﻹΪʴúã֪ȱʲô͸ˡ
ǣԪʼһ˺ã
ͷȻһЩΣԪʼһô֪еҪʲôѵ˵Ԫʼһǻ׷治ɣ
ԪʼȻǻ׷棬ôΨһĽ;֪ʼҪʲôԲɫΪʲնһ൱˵նʲòնȻԼп⡣
ԪʼǼһﾹȻףʱҲӦˣҾ֪ǼһﲻģȻĻǾֻ·ˣ
·Ȼʱ򣡡˵һ׼ƷʺܸߣҺôܶ࣬ĺҪⶫ
ǣԪʼǼһѾ涯ʲôֽŵĻǾȫ֮Уһ¾ôȴ˺ͿأЩʾżʵùĻһҲŵùģ뿴Ԫʼ֮С
ⲻǾ⣬ԵĻҵȻǰͲýԪʼ׳նԵôõնԪʼһ˱ǮģҲԵնĻ̫ϧˣ˵Ȼûа취ȷȫԪʼƣնһҪ취Եġ
а취Են
ʴкôϷŹļһȻԪʼĸƷԣȥĻ˷ѶԷһģ
ţʻа취
Ƭ֮ԥһ֮󣬹Ȼʮ˵նҲ˵õ˺ô΢֮еԪΪ׷ԼҲˣԵƷʺнһˡ
Դʽ˸λϵ֮󣬲ʶԵҪԣҲ֪Ĳ졣ڣͨԪʼһʲȷⶫȻҲСߵ֮֡ٵ飬ǵƺǸƷʵԡγЩһҪһȡ
ԪʼһԾʲôȼڻ޷ȷԪʼʵĸƷԣʵȷȫˡ
ȻԪʼ֧ԮôȻҪռƻĵشˣʲ붼ˣΪüİǿ־ѾƽЩ־γЩƣȴӵǿᣡѲ²⣬ЩһܸγЩϵġ
ûиЩһ潻棬Ϊ֪潻ռκα˵ģԸɴһݣֱӽΣյشȻطԪʼΪѡģôĳЩ˵ȷǸܹʵֵּʲôױγЩһɵ
ΪĵشȷǴ֮أ
ֻʲôûеġյشҲˣؼﶯκηԪƺϢʧκηﶼ٣ԪҲŵ÷ǳ졣֮ļ죬սǲսһԺԪ֮Ҳûа취뿪
еĵԪۺĻѹкܶļԪʧνĵش
ȻΪĵشôζſǵġġȻֻʵһֲ²⣬Щʱ²Ľ۷ʮֽӽʵΪ²ǽھֱϵĻϡ
ϵжʱǻشģǻԪʼǸһӦ֪ģΪԪʼǺųǵĴˣҲΨһףһԼġ̡Ӧ൱˽ģȻطΪĵشôζĿǵģطԪʼûȫơ
˵ԽΣյĵطԽΪγ൱ʸûսʤԷʵֻܲȡζƵİ취⣬γЩһȻǶڵ˽϶ʣϾҲǵеġϽˣǿһͷͷߣ֪õеһԴγսʱĵشʵļƻеһڡ֮ض
ȽĵشѾʼϤĻˣԱ⡱ĹʱôΪ԰ʽԪĽ͡


3429 
Ƭ֮Ѿ֪ٵγˡ
Ҳٴμγ֮ĳԽĴڣЩһ￴γ࣬ȻҲǱ̬ȴоκһƺЩһͬˣӦ˵ʺϣϾҲ飬ûϢʬ塣
Ըʵһ߸ˣЩһ￴ûʲô𣬶ôһͷųԪԲȴСκһʸǿ
˱ˡʽλϵ֮ΪһֱҲ֮ǸЩһһԱȣʲ֪˼ҵʵȻܴܴ˿γҲбȽһԲŻᱻǲȥɡ¡Щһеκһγʵǿ˺ܶࡣԲֱǸոյأҲֻܱʾĽ
ܹһȡһЩôĻǼֱ͸ˣʶЩƷʵԿ൱۲Ҳ൱һĻʿ϶ǲŹġ
γɱģʱһһʵʦ
ǵġⶼҪˣҲõġ
ܺãôˣǼһһƺѾɱˡ
Ц˵ҿɴϰҪҵô;ܹþˡ
һֻġӡǣȴֻǳӶѣҪ̫ˣһһһƺѾ׼ʶˡ
ʱһξʧˡ
ֱӽĵشĴ߸߲ǿЦһӲͬķλ½ȥˣΪ֮ǰѾ̹ٵı£˵ǲˡǣ߸һȴûѾʺԪʼ֮Сֶ֮ⱾʵĴ㣬ΪֻһƣʲſлʤĿܡ
ĵش֮أյ˵ûνĿռͷλ߸һ֮ñ˴֮ϵΪȴһֿռͷλϵҲΪ˷׷ʣǸ߲ǿߣֶιȻ൱ˡ
ԭǿӳĵشģ˵Ѿﻢµľ棬˵ֻܽԼĻΧ޶ĵش֮СĻ߸߲ǿ߻ԸʣԪʼǼһҲֶԸʵģΪζѾһöˡ
˵ĵشǴ֮أʿʼȫ߶ʱķѵԪ֮ǰˣоԱĹҲֵסԪķģ
Ҳ˵ĵش֮УԽǴ߶ԪԣĥԽָоͬһʵĵشȴеġ󡱣֮أʵȴȴ޸ӵؿ£Ϊ޻Ҫ˵ĵشޣȴǻҪģΪĵش֮УԪĵٶѾˣҲζκĵشĻڱĵطӺܶ࣬⻹ģսԪĻﵽһʮֲֿĳ̶ȣ֮ͻø죡ˣνĵشȷһοֲðգֻʲðյĻô͸׽վ
ĵش֮УʵԪĹȻ൱Ѹ٣ͬҲˣʱ׷ʵһΪܿһʿǡᡱһǵһ׷ʵģȴ֪˾ҪʲôֻҪɱΪγǼһﱨôһǽأ
ǳһĶΪҪǿأѵ㲻֪ǿֻܼôܿø߸ϵ˵ƺֻŪһֻӶѡ
ѾϰֱӵĸоʵʴⱻЩ߰ļһӣñʵҲܺõģҲֻһ͵Ϊĵ͵ǿܶࡣЩνĸߵҪôȥӺˣܹЦĲʤߣǱһЩ˱һ£Ҳʲô顣
ûֻǳӶѣǳӣҲҧĿܣҷȰ㻹СһĺáܿӦͬʱʼŲΣȻԪԵģ֪Էĵĸ࣬ҲΪʱ䣬ĶԷʵѡ
⼸ǿļһֻѡ˱ܣҲֻζķʽЩһԿҲ޿κε飬˭öԷʵǿءȻҲϣ⼸һݺݵغһ٣ͳͳڽ£Ҳֻѣʸ޷һ㣬һ֮ҲˣʲôʲôʵʵظԷƴİɡ


3430 ǿĳ
˵һӣʲδжƣȻϵرӣ֪ĵشӵʱ䲻ˣԷ߸һֻҪӳĵشô綼ᱻ⼸һ½ϵģҲ޿κε顣ˣڱԷ֮ǰҲֻܸˣȻСܿļһһʣôʹְɡ
ôˣܿóʵȻʲˣô϶ΪˣܿߵΪġ
ܿʣͬڿһֻĳӶѣΪȻؿһֻӣʱȻһֻӲ׼ˣô϶Ϊ޿ˡߣѾˡ
Ȼ޿ӣôֻƴһˣʵ˵οҲʶһνĸߵҾǿϣ㲻Ҫʧźá
ʧ~עʧģΪһĺܲҡΪɱγǸͿΪΪˣγǼһﱾֻһߣ㲻ʲôɫΪЩĻʲôʱֵˣܿʲмڶγҲЩмΪγһƾݲŻȡ֮ǰ񣬱ϾͨߵλͨӦһ൱ȫǺмֵ
Ƕһ˵ȻһطģγʲôϵҿࡣȻҿɱγôҪɱӦҲ̫ѵġ
֪ܿŭһʳˣûдţʵȷǱγǿܶ࣬γõ˵ӳ֣Ȼûڵܿǿܿʵ൱ˣһ֣ǿʱʡ
޷ǿԣޱȵԪը
ǿ
һڷ籩֮еĸоƺʱпܱܿǿϯһҸ
ʱֻ֮ܰǰԪʼǼһġԮȻԪʼʵжġնʲȥĻֻʱѾˣΪûнܸƷԵĻֻѾֵסܿѹһĸƷԶһֽλѹƣ͵Ȼ˴ԣȴһתĸо൱ջټĵشһֹġħʸо֮УһֽҪϢĸо
ҵ֮ǰҲ׼γȡĸƷѾʽһԲ֣ʹƷҲһЩߣ֮ǰԪʼԮʵĸƷԣʹǿ֧ס˾档
ҲˣȻ֪ԼʵֻܿҪ֧סܿĵһʾ֪ԼѾ˻ᡪΪ߲ǿߣܿʵȷǱǿܶ࣬ӹɵģǲ˵ʵǿһȡʤܿΪߵΪ߽ǿߣʱɵĶ˳˳ˮ̣ǿԴСܹ澳ս
֮£ʿһֱ澳֮гɳģҲϵսǿĶ֣ʴսֻҪаȡʤİգʶ׵طŹûκȡʤİգҲ뾡취ѡʱܹܿĵһ֧֮ס͸ģʶԼлʤĻᡣ
ףû뵽һﾹȻҵѹ֧Ƭֻ̡֮ǰõɶѣȫ֣εֵܿζ˵һƺǽʵһֻŪ
εֵѡʲΪȻֻܿ˶ɵȴ˰˾ųɵȴԽսԽǿܿ
ʵˣܿȻڵ΢ҲڲϵΪֵܿ˲䣬ʾѾ˺ܶԸƷʵ˽ˣȻʲϣγҲãܿЩһҲãǵԵȷƷʸߣʵҲЩһԸѹƣ֮ǰõ˹һЩƷʵԣֻʱѾܿѹˡ
ˡ͡ˡվǲͬģ
ͬλ棬ͬʥ飬˴֮Ĳ໹ǲСأ³ɾ˼ԪĲҲȻǴڵģνƽȡƽȡֻǺܶһԸ뷨ѡ
ȻǿʣʱܿǰҲֻһֻǿһЩĳӶѣܿûнΪһԵȵ飬Ҫ˵ǶˡȻЩˣⷴһЩᣬΪʵʵѾսпʼˡ


3431 ޷
Ȼĵش֮УʵԺԪٶȶǺܿģʺôԱ⡱ĹԺԪĿԶԶСʿҲݺѪɫյڡ⣬Ÿ֮ܿսԽԽңʶڸƷԵںҲˣ΢֮еЩԪΪԽԽǿǵԵƷҲ𽥵ߡ
ԽߣǻҲߣ츳ԽߣôȻΪҲͻԽԽߣǸƷԵĺôڡңӵиƷԵ飬ԸƷԵһֱܵѹƣҲʮֲĵط
Զиߵ͵ȼ֣֮ôλϵ黹ʲôϣأ
ϣã
ΪλϵĴڣܿ˵ѹ޴󣬸Ҫ˵λϵǿˣƷ̫ԶĻվڶǰͻһ֡Բλࡱ̾硱ԱĸоδսȰˡҪ˵ƷԿԸֵγѹƺʹûԵġʬ⡱һ
һ鶼ʧȥԣôʵĽǶǸûʲô˵ĺá
ĳ治ûԵ壬ﶬ֪Ҫ˵塣
Ҳӵ˸ƷԵӣԲܹǿܿ⣬֪ǿ⻹ԶԶ⼸һΧ£γΧ֮ƣôʾĻúܿģûŵͬʱ߸߲ǿΪС
ڼʶܿʵ֮Ҳ͸ӵؼᶨΪλϵȷޱȵ飬ΪܿļһλϵĻֻһͿڵλϵκˣһͿūλϵ˵ҲҪЩɷͳͳڸλУ̡ͨ
ʶ̵ľԷкǿģǺڸλϵмʶĿֲǿ֮ʵѾʼҡˣʱֻ̻Ǹĸλǿ߶棬ĻһЩײеġǡλϵĻֻλϵܶѸٳΪġֳء
棬ʾ֪ʵҲͦģϿκһ綼ȵλϵеǿֱܶ࣬ͿԽλϵĻƽ磬ǵλϵνġɽ硱Ҳˡϧǣ֮УȴԽΪԪ˵飬ʿʵϲ﻿ġ򡱶ѣЩԱ׸֮ȫԪʼϣЩ֮ͬһǿʵҲֻԪʼֲĴжѡ
ԣ鿴˵ģʵȴ൱ģôǸλ棬ˣЩǿļһ˵λϵУôλϵ黹ʲôϣأ
νӢۡȻλϵԴƣβ룬ڵλϵиսݣǲò˵λϵеȻڱϣκһ顢һ壬һĻһԪȻͨԪȫһ塢һӣӶܿĻ¡
ǣڵмû飬ʵĳ֣ݡȫûлΪԪģΪǳԪĻᣬǵΪﵽ벽Ԫ֮󣬾ͻΪɵĶˡǧﵽ˰벽Ԫ۷ĳ̶ȣôҲܵõ־ֻͬ·ᱻ֮Щһֱɵ
ϵͷˣΪƺͳ죬Ҳ͵˵ײԶʧȥ˽ԪĻᣬԶֻܳΪԵġʳ˶ѡԼԪεݡЩûκλԪûУ
˵ʿֿơʵûж壬ȱĵλϵӵʵ
Ȼǰܿʵǿȴ൱ʵĹѾʴˣܿԾǿѹԣʹʲòԪʼЩƷԣ֪ЩƷʡԡжȴҲòں͡ò˵ⷽԪʼƵú׼һＸǽʸ׼ˣȻʽҴܿЩһѣֻҲǹԪʼһصġ


3432 ҧ
ȻǳԼĴܴκνǶĴֹ̫ۣʲ⣬ΪӲֹ۵ĴҴĴ˳¶˵Ҳֻһֲ̫ͷ۴İˡ
ʵȻ֪ܿǿγǿĻǲŷˣʾûɵʤԷȴҪܿĥʯܿǿʵĥԼʵʵܹسԽܿʿȷԼʵϷϵسԽԼ
ֻҪܹϳԽԼôʤ
ʵǿ󣬾ǽڲϵսԼǿڵĻϣʵҲ֪ڣҪնɱܿһΨһİ취п᲻ɴݵ־Ҳֻ˲޼᲻ݡʵʱʵѾڲϵϵسԽԼ֮ܿʵڷٵС
һʼܿһﲻʣȫʳֵĻôȡʤĻᣬһؽʻɱĹؼܿһʵ̫ˣҼֱǿɼûнʵɶֻǽʵһֻ޴ĳӶѣʲĻᣬҲ˷ΪʤĻᡣ
νѲк󸣣ȻܿܽһɱôζʻлᣬһܴлȡôܿΪ֣ԾĹĿʼֻһֻӣҲȻǿһֻӣܽĳһô͵ȴķ񱨸ɡ
ܿڲϵûʴţ֮ǰֻǶɵԸʣȻʵҲڷܿȻ޷ɱʣܿоǳˬˣΪɾͿһֻӣ˭֪Ȼʰֱͷۡ
˵治һǿܿʱѾ޵ˣԼһֻӡ޷ʰ˵϶ܴˣκԽҪɱʣͷԽǿҸҪطܹ죬Խ࣬ľԽ죬ڶʱ֮ڽʳ׻ɱĻôԼܻʧȥԾƿ
õġߵȻһֻӡ޷ɵֱܿ޷飬ȴ볢ŽʵΪʵʵԽԽǿˣңʵƷʾȻҲҪлܿʩ˾޴ѹʵƷҲ֮졣
֮ǰѾ˵ˣֻһֻӣǳҲпҧ㲻ӦҵġԼܿ˵Ѿ˫ʵ˺ܶ࣬ʱǿܿǼŭܿⶼʼƻеһˡ
֮ǰܿͬ鲢δΧ£Ըʣһ⣺ΪܿˣõĸߵﾹȻҪֲܶԸһֻ͵ȵġӡܿ˵ֱǼĳ裬֮ǰǶȻܸԸʵģͲö͡ɵ֮ܿ˾ͻ棬ȷеһԴҪΪãǿǶƿӶΪԺλϵ׼ϵϾǾλϵСϵȫԳΪߵλ壬ԭγǼһĻͨߵλͨһγɣôܿЩһͿԳֱؽλϵôǿԵõܶôģȴֻܳΪǰء
ȴҿ϶ܿǷ֪ͨһһͬԸˣϾʵǿ̶ѾܿĹƣֻܿҪһЩĻ϶ͻܿһͬԸʣȻһ֣ͬɵؽѹ
һ߸һֵĻʿɲΪ֧סڣͿܿһѡˡѡֵĻôʾֻԶߣжԶܶԶΪʱԪʼҲΪʵĶ֡
ΪߵܿǸ߰ģʵǿᳬжϣȻû׼λ֣ǼԼʵĻȫӻˣܿԸȻɱﵣߵɱﵣΪԿɱʣ
֪ѾֻĳˣܿԵü䷳꣬ȻҲ붯ԼɱﵣΪɱɱһֻʵ̫ûˣֻɱˣ
䣡~
ʱ֮ܿУȻһص˲ͽܿУʧˣ


3433 ֮ص
֮أȻǴף
֪ܿһҪ߶ɱﵵʱԵʮֵؽţΪ֪һߵɱﵱضƲɵģߵɱﵿ϶ǳԽ˵͵ģʵȷûӦİա
ʵɱĶҲеģܶǿ߶еģǲͷҪһɱʱ˭׶Լɱأ
ܿɱﵣ޷ǾҪѸٵؽʸɵҲ㹻ĿԸɵʣʲôطΪԼڵλк޼ɵģȴ֪ĵش֮ԻᱻгǴ֮أɲֻǻһЩԪô򵥡
ܿȻʧҲһ
֪ܿʧΪԼҪ٣̼ܿһĴھѾȫʧˣͬȻ䱻ɵһҶۣ̼ãã󺣣ʲô£Ҳκεټ
ܿһĸߵﾹȻôʧˣͷȻǾޱȡ
ȻЩңͬҲ൱ؿ־壬ΪȻܿǿ߶ᱻĵشɵһݶðһ㣬ôζطĿֲ֮أط˵ȻҲޱȡֻҪ뿴ղŵùĲܿԼĻôӦΣ
ǣ֪ĵشܣ
Ԫʼһ֮Խʰŵطһ̽һνߵʵһͨ̽ĵشܡǴ֮أǺܶǿ߶֪飬˭Ҳ֪﾿գνĴԪʼ֪
֮ܿǰʶ֮Ҳǲô˽⣬ֻ֪ط᲻ϵʿԪԣ˿̿ܿһԼǰɵʻǻ֪һЩϢ벻ķ֣
׼ȷ˵˷֣
ʣ߹ʺˣ֪֮صˣ˵
֪ʲôܣ֪ʲôЩôױ̽鵽ĻôԪʼǼһҲͲὫʵʹˣܿҲˡ
֪ЩңҲ˵˹ʺˣ֪ôĵش֮˹죬ΪﾹȻһĶڣ~桢ͨĻ˭ܱǸأһ˵
ﾹȻƵĿռ䣿
ţÿռݻǲ̫ʺϵģΪ֮ͨУûпռ䷨ĴڣǴ״̬
ʵҲͺܺõؽΪĵش֮оȻ֮ء֮أԪʼ޷̽ܣΪ汾ǷǳĴڣܶǿ֪ĴڣҪ˵Ϥ֮еˡ
ǣĵش֮صܾȻǸйأôʺ˵ֱĺϢ˹ʺһ൱ĵشƽܵչʺǰǵģ˵ʺ˵ĵشҲǺѽ⿪ģϾǲǵĵͷߣȻкܶ಻֪ΪǿĵͷߣԪʼӦ˽еһУԪʼ޷͸ܣʺƾʲôͿԿأ˵һе˹ʺˣֻ˽ˡ
԰ֻһô򵥵ĻܿǼһûеأϲƬ֮Ѿѹˣ黹ЩԾȻγǼһﶼǿͨͨôҲζܿ˿϶ҲһЩ˽ģֻǵһ棬óȻҲֱ̫ӾͽܿˣôΨһĽ;ӦǱĳƿصġĽģܿŻС
ϸĽͣϾ֮ǰʺҲûвﾹȻ沼ó塣嶼ݣӦһʮֲֿɱֲŶԣĵش飬ҪʧԺԪʱпܱɣܿĸߵħ֡
ҪԸʣֻҲоӦҿʲͷһеˣȽ˽棬ҪĲҲ൱пˡ
ܿУ͸ʺŪĵشܵĻᣬǧѷĻˣǾʱܿͬȴڵĵطΧ˹һ˶ķλγ˺Χ̬κηλݣ޷ӳһİΧȦ
Ѿһ㣬Ըɴһˣ


3434 
ʲߣ̼ͱߵΧˡ
һһʵ֮ǰܿ˿ԴʱʵȻǸӵΣգʷ֮ǰӵɣΪ֪˵û֮ǰˡ
ĵش֮أܱá
ܿأһһʵȻƺΪ
ܱȳǿһЩǣ
ʵһЦƽ˵˼һﱻҸɱˡ
ɱˣһЦƾʵҪɱֱܿΣûпܣ
ȻǾҲ̫ɱܿô֪Ǽһʲôطʷʵ
ܿһϢһ֮ûˣһﵱȻһ㣬ȴ̫ʿԶܿκвܿƾʧп϶һЩġ
ǻ֪ԭģҲ֪ܿһȥ򣡡һߵѹ֮󣡡
ѹңǲĲܿĺ󳾣ʺٺЦʾǿˣûвԷʵȴȴӲͷƤвǡ
ɣǿ㾿ʲô£ܿƾʧһﶼʡ͵ĵƣȻᱻʸŻ
ǣƾĿɲƤϵĹ򣬶ʵʵҪطЩаţһȻûʶطĿ£ǻҲֻΪսĸԪԣ˶ѰˡǣЩһ벻ֲĵطѾһֲɱ֮жԼȴûв
ʲδΪʵδǿ󵽿ѹκһֵĵزֻҪһֹԷ֮һȴпܳΪ˹Ŀꡣԣ˵һһ
˾֮ͨԵȻὫԼΣ֮УôȻĲǾ䡣һﵱȻ̫ʱ䣬һһֵĵûУȻԲѣֻǵͼԵѣȻҾʶʶֲ
һﱾҪȫѹʣȻȻЩƲʣǿǵ֮ǰܿ飬δصޣһһȫֶԸʡ
ǣһһ֣˾ͺȻʧˣף֮ǰܿһģһ
Ǽˣ
һôҲǿĸߵȻûпùʧģʵҲûвκ쳣һоĴڡȻ֮ûκεķҲûκʽԣһǿĸߵʱɵļһڼݵһ˲϶ǽ˷ģӦ⼫ݵһ˲ֵͨһ㲨ȷطȷһ棬ȫĳǿļһƿˣܱߵﶼǿ
벻ﲻһ棬澹ȻĳһƿˣصǽߵǶ޷ȷĴڡֻǣһΪβأĻǸ׳ɹһЩһ˷
ʲò˵һķЩģطġˡһʼͶԸʵĻпУһȴѡ֣ܿΪأѵ˵һߵг𲻳ɣøߵöԸһЩ
ǳʲôɣп϶һɵģ֪κ綼ûԵ޹ʵİͺޣκһǿߵĹжҲȻɵġ
طʶߵеȻɵģʣµһҲôΪģȻ޷϶ʲô飬һѾڳϷ̬һ˵벻ȻﲼԸǣȻ˰֣
ûȻǼҪԸһҵȻûôɵҲֻҰֆȻԷġˡʵİ֣ôҲ͸ɴֱӳˣҲԸЩһѹȥɹˣ
ΪͿԶԸˣֱ̫ΪˣһߵЦӵеֶκֱͲģ
ֻ֪ǵѾˣʲôʱأʱҪĻΪӦûüġһҪ쿩
ǲ֪ߵغ񣡡⼸һУһͷĿģļһ˵ΪѾкˣӵеֶΣȷǲ󣡡λһ壡


3435 λһ
ʲ֪Щνĸߵﻹʲô£ǵʲôλһ塱ʱ򣬻ǸоԾЩĸߵϾǸߵӵһЩŹֵֶλǺģֻֻʣˣΪҪ˵ʲôλһ塱أѵЩһﲻʶô
ǣһ֮ʾͼʶʲôνġλһ塱ˣҲʼʮֹķšߵȻ̼ϳһˣˣȫϳһˣ
ʶһһտʼ塱ʱԭԴͬķλ˺ϳһ壬һĻӦò屶ô򵥣ȫԸоǣһ֮󣬾ȻԼӰһԴˣ֮ܿǰǸùӣѵ˵ܿһﾹȻٻˣ˵ʲôλһ塱ǿԸܿһһлꡱ
л飬ʵȻİΪΪʿܶ˶Ѿ˾ǡԪԾɱ֮Ԫ;ҲпܱٻģǰԪ;ǲδ״ݻ١ɣһԪ;ǶѾ˸ˣôٻûǿԪεʿҲûа취һѾԪǶûµļһҲֻǿԴʷпЩһĴڣܹʷдڵģҲΪǵĴ֮ûȫʧ֮ȫʧĻôҲζһﳹ군ˣҲûдڵĿˡ
ǴʱߵǸܿһùֱӡлꡱˣȷʳԾСΪֱǳʵ֪һﱻɡ֮󣬶Է϶ὫǳԵҶʣģôܸǸĻأ⼸һһʲôλһ塱ȻǽһٻˣԴԽԽͿԿһܿǼһﾹȻ˵ӾǳӣԶ޷²ϵӥεǿΪҸݺˣȴ֪ǵֶθͲԲ¶ȵģˣһֻҪĳӣҲҪ̫Ľˣ
ܿ˵⻰ƺѾˣһԴѾǳظԴһУͬǺ«ֵһⳡЩ죬ҲһЩֲΪ߸ԴȻȫںһˣձһԴ
ֻǼĻôЩںһҲǺ飬ؼЩһﲢķ߸ͬ飬⼸顰ϡһ𣬲ȫںֱͣ޷ˡ
޷ǣ⼸һλһ塱֮ǸԵԺϢȻڣȴӵǿˣǳɱǿ֮£Ȼȫ֮УûзΪʤĿˡΨһıĵشǸǿļһ
ĿǰΪֹһﶼû֪һӦòӲܵģϾ֮ǰܿһһձɵˣȴֱˣĵشλӲĻôȻʲôô̲
ʱʸӦһǿ־ʣһŹֵļһѵʱ㲻ɵ⼸һúõоһǣ
ڻǳˡƽ˵ĵشоӪ£ĵ̣ҾҪɵǣҲҺ֪뷨㲻ɵ⼸һҿ϶Ҳ޿κΣܹͲˡ
ţ㵹ҲǷǳʵ֪⼸һԸġǣѵû֮ǰΪûжԸô־ʽ
ΪҶв󡣡ƽ˵˵⼸һвѵô
ǵģǶҵв󣬱вܶġһǿ־˻Ӧʣв˵ԭҶһеĸоѵûĸо
еĸо
ʿɲضǿļһʲôҸ̫ʲôиУһҪĻһܻԥؽʸɵνиУΪӦͨȻصúܺãǱǿļһӦҲпԭģϾԷʵ̫ǿˣ̽Էʱ򣬿Ҳ˶ԷĸӦ
ǷʲôиУǲӦóΪˣôǿ־Ӧȸɵ⼸һǵ֮أ
ǵģɵ⼸һҪǸ־Ӧ˵Ѿеɱˣ벻Ȼȷǰδ


3436 ǿ
ȻģͷȻӦϵĵشǿļһֶΣһ֣϶ὫܿһԺԪɸɾģһһζʣ£ܿȻˣ˵ЩߵȷǷǳؿ¡
ʲôط޷ġ
һԪԶȫɵļһôܻḴأѵ˵ܿЩһﾹȻ˸ܣĻΪβ֮ǰγأ˵Ĺؼڡλһ塱
߸ˣλһ壬ΪĹؼڡӦ߸һͨһŹ˵һصķ˴֮ϵһСһһɵˣƾ߸һλһĹʽȻǿԡģԽ֮ǰնɱǼһԺʹ֮ȫٻȥƺ˼飬ʵѾеĵνλһ壬ʵ߸˹Ǳ˴֮ʵϵһģһҵˣֻҪӻڣôͿȫ
˵ĳЩ൱ǿնһֻֻһֻţȻǿģĸӽܿЩһġλһ塱ʵҲЩƣ൱ֻܿǡλһ塱еһ֣Ȼĵشˣ⼸һʩչλһ壬ͽӼӶܿˡ
˿ȫ飬Ƕ߸һ˵ȷֻ൱ڶһֻ֣Ȼ³ѡ
ǣ֮ܿǰǸùٶȳˣԷǳŵ̬ʣֻƬ֮һԴ͸⼸һԴΪһˡ
ӳǽ߸һһͬնɱӦòܳǰɣ
뵽һ㣬˵ǽλһļһɱҪס⼸һһ޷߸һλһ֮󣬿ɲֹ߱ʵô򵥣ԡԪӦٶȵȵȶѾôۺʵֹʮǰٱ
ʿ϶⼸һĶ֣ڿɲһսʱһصǿڣǼһĵشƿߣϣԽһԸ߸һ
ʲôʱ֣ҿɲ߸̬Ķ֣㻹ֵĻҾ׼·ˡǿĴ˵⣬Ѿ֪ҵݣһ֪أ
ҵţ֪ҵţԪʼ֪ҿԸ㣬ҵǡþ֪ζʲô˼ôضǿ־˵
þáʸоƺԪʼЩϵΪһ֡սᡱ˼Ԫʼƺһֳʼĸо
ѵ˵þǸԪʼЩϵɣӵðһ뷨þӦǸԪʼйģԪʼһԼ֪þĴڡ
ôҵЩ²⣿þƺʵ뷨Ҳûйϵβ²ҵ޷ӦÿǶԸ⼸һˣҵı£Ҫ׸ɵ߸һҲ̫ףΪλһ壬ǿ˲ɱ߸壬޷ɱ
ҲΪġԣ֪ʲôأʼʵ
㣿ţǼǿϾҵĵ̣ǲӦҽսѡԣǾѰѡþƺԼʮ㡣
ȻþǿҲͲ˵ʲôˣֻҪþǣܹһЩôˡ
ʣ⵱ڣ㾹Ȼҷ񣬼ֱȡ֮Ǹλһļһ￴ƺڡ̫顱ȻǸӵطŭΪǹǡ
ʾԼԩ⼸һԼɣ⼸һﶼΪڱȫ֪ڸֵĻþǼһҲǣþ˿ǽԼصúܺãʺͨĴڣ϶Ҳ޷þĴڡ
ʵ֮УԪʼһѾ൱ˣһǵĴףܶܶģЩġСסʵ֪ԪʼĴڣҲԪʼĸ֮ڰвٿһУƿһУһУһκвĵλͻ취Щǿȴ֪ԪʼĴڡ
ΪѾԪʼһöӣʲǴֻҲ޷֪ԪʼĴڣͬҲ޷֪þĴڡϸԪʼǻþһﶼǡߡҶǿλ


3437 з
Īǣνġε֮УԪʼȷǿޱȵĴڣѾﵽĶ壬Ԫʼǿ󲢲Ҳڤڤ֮дڵþΪþĴڣγһвԪʼվǾһΣУΪΣЩǿԪʼ¶ԼĴڣԳȥɱһЩǿΪʱԪʼŻԳ֡ǣԪʼȴ֪вȻǻþλͬһ棬һֱڸԪʼһѹ
ԪʼԴþȴĻսᣬּ˵ĴڣҲֽȻͬȻԪʼƿĹռ䣬þֻռĵشһС̣ȴ˵þûԪʼˣʵʸоþӵؿֲδԪʼôǿ󣬵ֶȴԪʼӵع졢ӵز˼飡
߸ǿߵġλһ塱Ҳ޷þγѹʱĻþѾʼܿ߸ļһϳȡԺԪˡ
ⱾĵشĶ֮һë
κһĵش֮УõԪԽ࣬ôĵľԽࡣԣ߸һλһ֮Խǰڳս̬ôĵشȡԪԵȻҲԽ࣬ӹɵ顣ֻǣΪþһһЩֶΣ˭֪Ȼϼʺʧ
ʺʧƺܿ߸һҲǳʧм˵Ϊʲôͣ벻ȥҲЩҪϼȡԪԣΪͿԴݻǲɣֱ̫Ϊˣ
벻һ㼿Ѿǿˣλһ尡̶˲ءʿиЦȴþһ﾿ģѵҪɣþһĲʲôеĻôѾˡ
ĵشĹʲСʿﻹһЩƵģνƵȻͨȻطͨ湹ܶɵģôʺһЩȻƣҲӦЩƣþһĲĻôҲͲҪʿˡһһĻʻ뷨ܿЩһﶷһ˼ҶλһˣʻҪսʤ˼ңǼֱǳˡ
ûд룬ѾҪ·̬Ȼ̬ҪǸþģһӵǿʵȻͷⲻǰ۸ôԣʵȻһ޴ĵùþûĻʱȻߣԲλһһｻ档
㾹Ȼˣþǲʵ˼־˵ڿɲߣΪô˵ɱ⼸һĹͱͷϣڻأ
һľһͷϺ꣬˵ʲô¶Ӧǲ뱻ԪʼɣϾһͬһһ棬עȻĵˣһԶıġ
㻹ҼڹĻôӦóˣΪƾһ˵ǿԵס⼸һʲһʾԻþһ൱زˬһ﹢ֱһЩĻ˵ѾԽ߸һʰˡ
֪㲻ǼĶ֣ҵȻǷǳǣ⼸һλһˣҪǺףҪɱȴѣ취ءþ˻Ӧ˵
Щʱʲô취ԷĹѾˣѾ׼ֱӽˣþһﾹȻʲôʱ䡢ʲô˼ʲô취
ҿɲ潻棡ٶѻþѾ׼ˡ
潻棡þЦһȻһǿþȻʸɡˡ
ͷ΢΢һܿˣΪþ˵ǾΣǶʺԣȴ⣬οþʱδԸʣֻǽ֮УȻҲͱ˸߸һ潻ˡ
ڣ㲻ø潻ˣþ˵⼸һȻβģֻһҵУҪȥɾͲôˣҲа취ǳɱˡ
Ȼáþ˵ͬʱһͬӦþνġ򡱣֮У޵Ŀռ䣬ûκηûκԪġ޷족ΪƿߣþȴԡСԭ޵Ŀռͷ򣬱ɲߵþΨһǿףܿ⼸һðս˻þ򣬵ȷǲǵѡ


3438 
ܿЩһϾǸߵȻԼûа취ɱʣĻҲͻΪߵ֮еĳ裬ǴĺͱҲǳ˱ĺӵģûнΪ֣ԼǿɵؽʻɱοѾλһˡ
ڡλһ塱״̬ܿˣǵۺʵѾϰٱˣҲǴﵽ˲˼ǿزʱ߸һ֣ͬʱҲġԡ֮һҾһ߼ݻˣҲѸٸԭġӵǿĵ̺ܿЩһôܿأ
֮УܿЩһҲ⣬ҲǶʧһЩԪԶѣǿطȻЩ죬ҲǵѣЩ߲˵Ҳʲô˲ĵطǣܿЩһȻǺ˻þֲļһڡΪֻһ֮ͨأطһЩԺԪǻʧжѣطȻЩ֣ȴвλһǣҪ˵ǵˣֶͨ죬һ֮ȻǲԽǶڴˡ
Ȼ򽾱ذܣǧӦĵֻΪ߲ܿЩһȴЩֻ֪ʴѡѾ׷˺һˣôѵĻǾʵ̫ϧˣҲ̫˷ʱˡ֮ǰܿҪʣЩУʱܿҲʲô칦ˣǸɴһʻɱˡ
֮ǰܿһùе飬ǹΪΪʶĵش˽⣬ԲŹ⽫޷ǾҪ֮Ըǣ߽Ϊʵ뷨ֱɿЦô׾ͱɵˣǻôܹ֮Ϊߵأ
ʣ޴ļһѵΪͿԴƤӵôܿһ֮ǰһ£ԶʸǺ֮ˡ
ܿǰɣһһΪ޴ȴ޴֮ǰҲҵƣ˵ʲôǳӣʵʲôǳӣҲֻһͷ޴ѣʲмػӦܿϵش̼
ǸܿŭһҪٶȳ֣ʱʵӰȴʧˡ
ﲻеĹռ䣬һ˸ֱ仯ãСʵʵطȷǷͬСɣþһȻûֳĴڣʵѾʼˣþռʸ߸һսⲻǽ֮ʵʩþԼ뷨
ʶ˻þ֮ʺֻܾ̾̾þһ˽üֱ̫ˣ˫ֱͲһϰԿأ
ʺлþı£֮ǰͲᱻܿ׷ɱɹˣֱӾͿԶӦܿˡϧǣʺܿŽɽ֪ãʶ˻þֶ֮󣬲ʶһ㡣
ʣ˱˰þȻõĵز׷ϰ֮ǰҲԴﵽĵزͲʲôγܿˣֱӾͿԽǻɱˣԪʼǼһҲа취ӦģһȻܵ˴̼
֪Ҳ٣˵ϽԽԽãþһͨļһܹĵزɲΪǵǿߣҪҲΪþһ൱򵥡ǸԪʼһĿʼսᡣʵҲͲΪ֮ǰ֮Щһڵ֮沢˽ԭˣΪ֮ЩһԪʼӶѣҲǻþ֮һǵΪﵽ˼ԪĲΣǳΪһףҲʼһöѣȻҲͲ֪ˡ
֪⻰˼˵ˣֻԪʼͻþϵĴ֮һһ֪һЩռܣ֮ǰЩ֪֮Ϣ޷ǶԪʼҪ֪ϢѣϢȻҲ͸֪ˡô죬ѵûþһｫתתȥһ￴׼ԳԸܿЩߵˣջҪǲСϵظʽнǵȻûս֮УҰʻҪСĻþνأ߹롱ȻڰþԸܿЩһ˭֪Ը֮ܿ󣬻þ᲻أУ֮ǰԪʼ֮һ


3439 ˼ȥ
Ȼ뱻þŪáתתȥڸ޷ܿЩһ潻棬תתȥܸ˼潻棿ǲֱô
ʿþ뷨޷ǾǽʵնȻ󲻶ϵؽܿ߸һŪתתȥԴ߸һԪԣǶǶԣʧһԪԼֱ΢ģ߸һͲںġ
ȥ߸һܻıԵģҲʲô޴ɫһʼ˽֮󣬿ܾͻ뵽Ӧİ취
þˣԼƵЩͷˣ治֪þһôִܹ˲ˣѵ˵һǺܡᡱϲһһ㽫ԷĥɣֻһԪôþɵؽ˼һһĥҪĥ߸һ̫̫ˣ
ΪҶԸǣþ˵ҵֶ̫ˣɻûмʶأܿͿԼʶˣ
ҾĿԴʺһ֪þһսƵģֻһöӣԼȻ˼ҵӣôҪΪӵľ
ǣʼתתȥȻĻᣬȻ޷ڶʱ֮ڿƻþǱȻԴѧһЩġ
򾿾ʲô֮Ҫʶˣ
Ȼ䣬λһܿ˾Ȼһ
ʱͷһΪ߸һܿ˵ķרԸģһȴȻܿ߸˵һһʱֱѽѷ֣
Ȼǻþơģ
ͷ𺳲ѣҪ֪һսʤĶ־⻰ܿȼһ϶ҲõģΪʱѾ˿սС
Ҳ˵þһǡ족һǿĶָܿ߸һǿĶָһǡλһ塱ķŶһ
ôܣ
ͷȻѣҪ֪þȻǿ󣬵ȴֻǵƳһһ㶼֣ϾһѾվڵĶˣҪϤһзӦúסǣܿЩһԸ߲ǿߣþôܽǸƳأολһ
þһﲻѣһ־ʾޱȣʱҲʼþŪһʡӦӦأ
ڣܿ߸һѾ˻ս֮УҼֱǿսһʱֲκεʤʱ򷴶˹սߡ
þôģʽסѯʻþ
١ôܸأҵĿұ֮һþٺЦǷֳʤʱͿԳֶԸˡʱӦÿʤ֮һ
˵þһأֻѯϣԴõһЩ𰸡
֪κҲ֪еǣҪСˣþĲöԸŪһʡҪӦ
ǵģҶӦÿþơ߸һֱ䱾ûʲôǿ󣬼ֱǿֲˣͲǼٵġ˵ѵ˵һ򣬾ͿӷƳ飿Ҳ̫˰ɣ
Ƕüֱ̫ˣ̾Ϣһ棬С޷죬þһһ㣬С졯һǿļһĻ˭Ķأ
Уӵͷģƺץһ˿˿Уһλһ塱ܲǻþƾģͨķʽŪģϾʻǼ֮ǰжϡþҲֻǵǿߣܿЩһҲǵ߲֮ϵ飬þôֱӶϤ˸߲ķأͲܵ飬ǻþһﱾҲǸ߲ǿߡ
ôˣƺʵ򣬽סʵ
ţһЩ򡣡ʵͷ˵пУпɱʵ
ͬʱλһ塱ļһѾѽѷˣͲ֪˭˭Ǽٻء
ʣһֳʤˣӦóˡþ־ٶ˵ͬһþΪʼʶֶ֮Ӧû˼ٸпˣϾþȻһλһ塱ôȻҲһʡʻɱġ


3440 ޷սʤĶ
ô֪ʤһ˭أһλɱǿϧʹװͿʻþ
һλҲҪɱΪҲҪ֪ҵĴڣþ˵
Ȼˣ֪ˡʵͷ˵
ܹлɱܿ⼸ߵ壬ʵȻǲģΪܹɱЩ߲˵Ҳһ൱ǿԻȡһЩȫµǴõĻᣬѵûþһﾹȻʡ
λһ塱ߵʱԽսԽͣսԽңԺԪĵȻҲӵؾңԻþһǵõ˲ٵĺôܿ߸һҪˣȫ֪Ϊλ飬־Ȼ䡱һʵһǿļٻֱ޷սʤġ
֪ܿ߸һ군ˣǵʵȷǺǿԺɨǿߣԪʼԳ֣Ҳδؿսʤ߸ؼ߸һڸԼΪУǡԼ
ܿ߸ǿļһȻҪˡ
Ȼ⼸һҲȻ飬˭һʼſأóȻĵشóȻ׷ʽ򣬾ǻþҲκβǵġ
ٺ١ʱþ־ٶʷźţǷǳźţΪλһ塱ĸߵѾƴ;ƿݵĵزˣٱĵطսһķѵԪԿ϶ô󣬵ؼǵսԽңԪľԽ󣬶һʵǿսĹԪȻҲ͸ˣϻþڰиҲעߵս̫ܳʱ䡣ȷ֮սѾβʱ򣬻þ´˹Գˣ
֪ˣΪǻþҲΪ⼸һﱾҲʵĵˣԴ˵Ȼûʲô˵ˣֱֻնɱ£ʿɲŻɽ
ǣ߶Ѿ˲ʱҲ˳Ʒ˹൱ǡ벶ˣźʲġȸ֪ԼսʤʤʵþУʮֲģѾһðաڸɵ⡰λһ塱ļһ֮ȡô
ʳֵʱ߼Ѿʧȥ˰ٷ֮ʮսˣҲûа취飬Ϊ۶ôǿˣսʤԼܿ߸һԵҲˣȻλһ൱ؿֲأԵĲǱĶ֣ԼӵͬͬٶȣͬǻۣͬǸƳġðƻȻ֪ѵķǰסǵ·
벻װΪҪУʱ̣ܿ˵ͷ䲻ģΪԼӣʵĹ취šңܿӦһ㣬СĵشԵʡ
ںë̩ɽʣǵǰߣ벻ͨͨǵһ˷ǵԪԣڻɱ⼸һʱ򣬵һʱǵԪԽɣս֮мȡֵԪսսⱾʷǳóֶ֮һȻôˣѾΥ˻þġ
ʵ˫սʱ򣬻þѾϼȡ˲ٵԪԣõԺԪʵˣֻʣµǡʵõ˸߲һЩܣҲǻþҪ֪Ķ
ʣ˲ǵѡ񣡡þԵʮֵطŭǣǳǣ
Ǽ壬֪ⲻ̫ˣҿƲסкôռǾ˵ˡʺٺЦȻѾԵˣɲ³ܿЩһõϢǳмֵɲôָ˻þ
ƲסЩ˼ʵڲӦǻңΪһǻңҶЩøУҲֵģþ˵ұҪΪҵһöӣһöǿӣִֻݻ㣡
Ҫ־͸Ͻ˷Ѵû˼⣬ҪϼȡԪԣɲô׵飡ΪͨȻһЩԪԣʸѾʼӦˣԪԵҲԽԽˡ
ȻѾһôҲͳȫˡֻǣ֪ܹ㡮Լǰ֧ŶãþЦ


3441 þС
ǴԼûȤʵԵЩģƺһ㶼š
֪ܿǲȤˡþ˵ȻǸʡ족һԼ
ʵȻҲһʱ俴һԼȻʵѾ׼Ǵ˿̿һʡʻǾЩëȻþĿԸκˡ족һԼĻô˭Ķأ
κˣ޷ɵսʤһԼһӹɵģΪߵʵ൱ġ
ڣҲҪһԼԼѾͷųŨҵսϢʡ
ҲݣðƻʵôһԪһˣǿսʤðƻþǼһҲɻɱģôʱʵǳ֪ܿ߸һ϶ȡôĺأƺӦȰ˵ȥðգ˵ʲôѾˡ
ûðƻʵҲ£˫ƴĻһʤĻһ㶼󡣵ǣʲôط˵
ʲôطⲻǻþǼһĵ̣򣬶ʲôôأʡ
ôȻûУǻþĵ̣ǵĺôȻࡣǣΪԹߣѵûзһؼ֮ô˵
ʲôؼ֮ʮֲ⣬֪ʾʲôؼ֮
ؼ֮ǻþһȻ˵ĸоضǿ󣬵ȴûԳԸˡٵظнѵû뵽һô
뵽ܹ˵ʲô޷ǾΪþһ̫ǿˣϲһһֶѣѵ˵ʲô²޵
ͲԳأ˵ʵʵûôǿأ˵
ûǿ󣿰ˣԽ߲ǿŪҿԲϵЩĵشĵùϼȡԺԪĻʵôܲǿأʱӦ÷Щ飬Ӧȫս
飬δض顣˵飬Ҳδؾ顣ǰʡȻһǿƺһģһǵ侲֮󣬾ͻᷢʵô¡ʡҵĻôҲӦҵĸԣҵĸȴֳ嶯͵ġе˲Ҳˣڱֿƺ侲ĻôðƻҲӦñ侲Ϳƣ
ֻ֪ӦΪǿ꣡ͬʵĿʵֱЩ޴ʱѾ߶ͨˣʱ׼ûʮİտѳɹϾһʡҲһðƻ
ǾͶһİɡƽ˵Եʮֵţʱ򼸺ѾˣȫΪ׼
ǣ֪ΪΣǸðƻʡȻûȻѾͷųŨҵĵ⣬ȴûгʣƺĸʵжһģһ
ѵ˵ĲṥǣǲʵжϣȴŲˣϾĿǰΪֹǸðƻʻûж֣Щˡ
ʱ棬ʱ١ƽ˵϶ԼĲ²⣬֪ΪλþǸһϲñ˶ˣǸһͬĶָ˼ƴһһǶΪó飬Ҳֻó飡
ʲô˼ԼһһͷˮĸоͲ˵ֱһЩôþǼһ﾿ʲô
ҲԵʲô֪ûа취ñսģֻܡơһңҪԼɱԼҲһֱó飡˵Ѿ˻þֶΡ
ҺЩˡ˵ǣȷжûôΪһĻǿ϶ˣ
û⣡ʮֿ϶ֻҪǲǸʡȻṥǣ
Ȼûô϶һϣжȷġҲֻѡʵжˣΪжϴĻô϶ҲڽӵġҪ֪֮ǰܿ߸߲ǿߣʩչλһĹεǿ󣬵ȴǱþˣʵʵ϶߸һ壬һ˻þ֮УɲΪʻʲôϣ
Сӣ֮ڻţΪһ׼һᣡʱ򣬻þ־ٶ˵ûУһʡûй㣬ΪڵȴҵĹźšԣһ㣬ǷԸ⽫Ǽ߲ԽңǷԸԶҵӣ


3442 ʱδ
ĹͷþȻҪһѡĻᣬƺӦһĻˣʻһЩǵĻʱƺӦôӦþҪȻһһصþӡ
ǣûþû뵽ǣʾȻǳɴؾܾˣʵľܾҲʮֵظɴࣺþҲܳΪӣҲܽܿǼһԹ׸㣬ΪȻҲμսȡʤȻӦõõսƷģ
ΪսƷԼҪôþЦ
߽Ҫһþв˵ûκ壬һܻţΪʴȣΪԼжϡνһҡԼΪҵĵˣҽƴģ
ȷôþЦ
൱ȷԣҪȻԿǷṥң
þɵһ㶣û뵽ʾȻ˿϶򶨣ȻһʡĻṥֻҪһǾ֮Ҳ޷ջҲ
УϽɣѾ֮ˡԽȷԼжϣ֪þǸʡȻЩŹ֣Ҳȫڻþ
þȻùǺȴûа취һʡʣûа취ֻܿʼš
þϽЦϽһʡңɱҰ㲻˵ôҼʶʶô㲻ô㲻еĻҿɾҪˡ
þδſļһĵش棬ĵ̣֪ǿųɾνġ֮ءĺպһΪξͲأΪξܹأңƾʲôһΪһðƻأ
Ҫˣǻþȴûκεİ취޷ֹʣȻĵ̣Ѿطʮֵ˽⣬ԪԶʧˣԼǿطѾ˻þСϷˡ
ʴݵ˻þ򣬵ȴδ뿪ĵشΪʻ˽һЩطܣһʺʶһ⣬ǾǶ˽ûԶԶģǿþõĵزôһܿͲǵĶˡ
ʣ㲻Ӧÿңþ־ٶ˵
ˣΣʵ˵þǻսĴʣʱȴԶԶûеֳһʮֿ϶ҪȻĻıѾ¶ˣϲ͵͵ķʽսΪͲô
˵ĻôоЩðգΪҪŭþ鲢ϣþһĳ˱ĻôùıȻˣʱҪԻþֲŭˣһĵش£ôȻҲġֱսԷƺĲʲô֮١
ǣ˳ϣ֮ǰǸðƻʡûʣڻþ˴̼֮󣬾ȻҲû¶ƺͬʵĹ۵㣬һڻ¶塣
þͶˣȻı¶ʱôӦ÷뿪ˡҪþ̸̸ˣȻڵΪûþɵ˭ס˻þġСأ֮ǰܿǼһʶһĻǾͲˣ뿴Ҳҡ
һ뿪þЦƾʲôΪҵı¶Ϊκβ㡣
Ϊı޷¶ͬҲΪһ֪һЩ֪ܶ飬Ǹ㽻ˡ֪þһԼҲҪһ̨µģſŻþһӦû
Ҫ㿪ĶǷмֵˣþ˵
ȻϣҲһ£νʿɶֹȻѾõ˲ٺôôͲҪˡⶫǹԪʼġʹͣһ£ԪʼһӦ֪ɣȤӦúܴɣ
ߣ֪ҵĶأ֪ĶԽ࣬þԽ죡þǳ⡣
ٺ١Ҳֻǲ²ѣɾԪʼ֮ʺٺЦԣҽԪʼһЩ㣬ϣԴҶкô


3443 ˼
ȷǶԴҶкôһ飬ΪԪʼһҪʱӣҽĵشУʵҪ̽ϢΪԪʼĵش˽Ⲣ࣬ȴоطЩвⲻԪʼһֱܸӦͬҲΪԪʼȻ޷ƿĵشΪĴףоЩȻԪʼ϶һЩĵشУϣǿΪһЩмֵϢźЩӶȥ޻أʼ޷ŪþĴڣûþ˲ٵԪԡԪʼһｫʵӣϣʿԸľϲҲȷŪĵشһЩ飬ȴûдԪʼ˭Ԫʼһֽأ
ԪʼΪӣ׼֮ɵʣһʿǿ÷ǳģԼȻԪʼһֻҪõôʿ϶ҪͶұԷһǡԣֱӽԪʼ˻þҪľԪʼǼһµĸƷԡЩСģѾ֪ˣ֮ǰΪӦܿЩһòЩжںԼУ֪ⲻʲôöδؿԽЩءŪԼ壬ǻþȴԣֱӽԪʼЩԽ˻þΪþ뿪
ţȻǺܺõĶþŭɶõԪʼԣоǳ⣬ⶫ㣬ֱкҲʶ֪࣬ⶫңȻˣҲ뿪ˣԺõĵط
ǾͶлˡӦⲻڣο˫Ѿ˽ףȻ֮ǰЩ죬ҲþܹõĹϵҲΪ֪ԪʼǼһ϶Źģʱһ׼
벻þһﾹȻɵط뿪ˣû뵽龹Ȼչ˳Ȼʾô뿪ˡҪ֪֮ǰڸþء
뿪Ҳа˵Ѿõ˹ԪʼϢѵôþһԪʼ޵УʵԪʼǰаһѣôлأһҲǲεģԪʼǻþʲôࡣ
˵ʵô֪þǼһġðƻ޷ԸأһֱûףοǸðƻΪβǡ
ҲǺܸӡƽ˵ʵþȻȷҲ޼Ѱ֮ԿһðƻԣðƻȻѵ㲻кܹô
ʲô죿ȻþԽЩ߲ơôΪβܸǣ˵
١ûпĹؼˡЦЦþʵǳǿ϶ɵģǿɲԵ޹ʣΪþǺ޵ͿԽܿơģ׵ؽǸơѵûеڣ
ʲô⣿
ڻþѵĿԸƳκǿĻΪβֱӸƳһԪʼأĻε涼ƿ֮ˣЦ˵
˼ǡþĸƳһĶ֣˵ǣܿЩһﲻǶô
ǣûУôЦ˵΢һЩ⣬Ϊܿ⼸һﶼûвؼڣ֮ԻǾΪڸԼսԸ޷ʤԼҪսʤԼ̫ˣõİ취ǲҪԼս
ǣڸһԼս⾿ôһأȻЩԻ
ô£ڵĵطΪ򡯣ǵط棬ǻþĵ̣ԹؼܿЩһǲǱþơˣڸԼսͬʱյս
ͬʱյǣˣȫ˹ؼڣΪþڵĵط棬ûκηΪƿߵĻþȴС޷죬д͸ķҽЩõ£ԻеķǣȻҲˣܿЩһΪĵشĹơһаԿһԼʱͷȻǾþֶŭ̶Ͷ뵽սȥˣû뵽ڸԼͬʱյսβܻʤûпܻʤ


3444 ͨ
֪ͺˡþʵûôǿڷǳ棬ڲٿģм˶ѡǰһˣҲԪʼ嵱еһˣܹԪʼܿͻþǿ֮ࡢȫˣ˵Ҳ൱սˣοܿЩһһЩԣ˵ҲǺܲĶˣϾѾڵ֮У޷߲εˣܿǽ߲ϢʣҲ֪ν߲εˣʻҪһЩŬ׼УҪ߲ε棬ǿɲ׵飬Ը߲ε˽Ȼ
ȻؼҪ߲ε棬ҪԪʼһΪһǵĴףҪ߲棬ɲܹȥģȻҪķѴԪһкܴӰ죬ҪԪʼǼһڹؼǸƻôʿܾͻѵľ棬ǲòСĽԱ׼׵
ʣ㾹ȻѾĵشгˣʱʸӦԪʼ־һʿǶúܽء
ѾӦİ취ƽ˵УҼһ
ңԪʼĵش㾹ȻԡҡǲףǼ߲ǿ߶ˣ벻㾹Ȼسˣֻǽô
֪Ԫʼ⻰ʲô˼ʵ
ʲô˼ĵشеļᾧһҪ֪ԪʼԪݾܾҪ֪ĵشзһС
ԸȴѾ׼ˣԸԪʼļᾧҲֻҪԪʼĳѣȴûйڻþ飬⵹ʹҪþʲô֪Ԫʼв󣬱ϾԪʼĴףþ񲻹ֻռĵشһƬԪʼҪĻ˵϶ʲô飬ϾԪʼƿ൱ˣֻϣƭԪʼһ
Ԫʼõʵļᾧȴ⣺ܿ⼸һôƾʧˣȷô
ǵģƾʧġûʧĻҿ϶ˣҲˣǿʩչһֽСλһ塯ĹֹԼ߸һ޷ɱ֮һѾںҵЩԣǸǵĶ֣ᵽԪʼԲõ飬ҲǼڸԪʼʴõĺôʵ࣬ð˺ܴķգԪʼһӦ֪ˣӦüơ
ôԹôԪʼȻʵԹЦҪ֪ҸṩһЩԣôܿǼһĶ֣ȻұסӦ֪Υҵ־Ƕô޴飬ѵΪôѵ˵ܿɱˣЩ߲ǿ߾ôˣ
ǲǱһɱˣֻʧ˶ѡ˵
ʧѵΪǾôˣͻŹôһЩһΣѵΪԼӦǲɣԪʼƺʣʵȴвʣ˵ҪȥĻʵʵصҵӣ
֮ĽײӦýôԵЩŭ⵱Ȼǹװģ֪Ԫʼһﲻ׵طŹôһöӡ
㵹ΪԽˡԪʼЦһĴףҲһУÿԽˣ治֪ôģӵ˾ԵɣһʲôأҪ֪ε治֪˶ٵǿߣҵĵλȴȻǿȻǰǰжǿʧˣѵûпǹô
ӣֻʧ˼𣿡Ц
Ҳ˼Ԫʼ˵Ѱ˸֪ҵĴڣȻ֪ҵĴڣôֻҵӣ˵ֻ㣬ӦһˣԲѰ·ô
ҵȻѰ·룬ԥһ£ƺ¶˾ģҲѰ·ΪԼһ·ͨص·߲ͨ·
ޣ㾹Ȼ֪߲ͨ·̫ܰɣԪʼʿڴţΪ֮Уǿ߶֪߲ͨ·֪и߲ĴڣҲֻԪʼǿ֪һЩ߲ϢԪʼʵõϢֱǲ˼飬һ䣬ѵ˵ɱܿˣܣʵԻɱǣôεõϢģ


3445 Ź
Ҷѣ~˵ܿЩһĵش޹ʧˣʧ֮ǰһЩϢǹڸ߲Ϣ⼸һҪҰǵôʲôԭ򣬷ѾõϢѾ׼ðǰ߲εˡ
⻰˵ټ٣ǺŪԪʼģԪʼĴף˵޵еĴڣԪʼҲ֪ģĵش˽ͻԶԶģҲΪӽĵشȥ̽ˡȻԪʼĵشǷǳ˽⣬ôȻҲͿĳЩطһЩֽţƭһԪʼҲ޷ġҪƭԪʼʾͲѰֶκɣҪټٶһЩ
Ҫðս߲ε棬ģһûƭԪʼԪʼҲɷǳšǣԪʼ֪ûдھͽ߲ε棬ڶԸԪʼ֮ǰûд뿪ΪԪʼʵвһֱڣʽǲ߲ܽε档
Ҫðս߲ε棬ΪΣԪʼʵ
ĵ̣Ĵףƾ˭޷뱻ɱĻôΨһĽ뿪ѵôʵ
ǵģ֮Уȷ޷ңΪһҷвҾͻὫĨɱɵġԣҿΪҪǰ߲棬ҲѡǰͲ棬ôܹͲ棬ôڵΪ磬ͿԳΪͲİˣΪҪѣԪʼʵ
ϲս˵ҲϲӭѶϣ߲ε棬ζиսҲиĻᣬ˵ģһһֱսȥΪԼһƬأ
⻰˵úƣνն;һ첻µزµˣ첻µزµˣҲûʲôǸıģԪʼƺЩʼˣԪʼʴĵشʼЩŹ֡
ţվˣϲսҲǿġԪʼ˵ֻҪҲҪҵͷСˣΪ԰ҵӣֻһԸ뷨ѡ
Ҳһôأ̾һοҲϣĶǿߣôһɲǵ֮ģͿ뿪ģϧ
ϧû֮ĵġԪʼƽ˵ԣҪ뿪ΨһĿܾҵӣҵΨһһ·ڣϸϸؽǼ߲ǿսң
ѾᾧˣԵЩߡ
ᾧܿɿȴ֪ᾧҲǿԸĵģһһЩңøϽ˵ĻԶûл߲εˣԪʼֱӾôˡ
֪ԪʼþͬþǼһֻһͷֽϻΪ䱾ڸ޷¶ҲʽսԪʼһȴͬ˵ȻþΪǿ˵ıҲǿ¶ģһ¶ôҪɱʼֱ練Ƶ顣
١ԪʼΪĴףĸδҲ̫һЩɣҪͱôƺҲ׼ˣûзʵ
ȻǴףȻҪһУԪʼɣȻҵӣôԶҵӣҪ뿪ҲҪҵͷУΪƾʲôԸ̸
ƾʲôЦһƾ֪ĴڣֻҪԸңҿԱ֤ǿ߶֪ĴڣӴ֮ͲǴڰˣʱҲ֪ĴڣȻ֪ĴˣҲ޷Զ޵ȥˣվһ죬ᱻ˻ܵģҲᱻȡ֮ģ
ʵĻȫԪʼеĵطΪԪʼҲ֪֮һֱڲ֮أؼԭΪ鲻֪ĴڣҲ޷ӦвεȻʮڣðǿ߸ͬޣȴʼûܹԽԪʼⶼΪԪʼǳóĨв飬һ˶в飬ԪʼͻᶯһֶԷԪʼڰ֣ЩǿȻǷ׷䣬֪еԭ
ǣʽԪʼĴϢй¶ȥǿǶ֪ĻôӴ֮ԪʼҲܲڰˡʧȥƣԪʼȷҲ˱ܺȡ֮Ŀˡ


3446 
㾹Ȼвң㾹Ȼвң
Ԫʼ־Яޱߵķŭû뵽ʾȻвɺ޵вõģԪʼһԸҲҿ˵ǿ߷У֪ǰܹ֮޵УҲֻΪǿ߲֪ԪʼĴڡڰвٿһУȻǸףվɾȫͬˣΪδ֪Ķֲ¡Իܣһʧȥأô˱ܵĿܣԪʼǵġˡ
ʿ˵ʲô˵ԪʼĴһǿ֪Ļôһ죬Ҳᱻܻ߻ɱġɽв˳޷ĵķ򡣲ΪԪʼǡסû˸սˡ
ⲻΪв㣬ΪѡʼǸԪʼԣʾǲģϾǹغʵǰ̣ԵĻʵȻԪʼһѹƵġ
棿ԪʼѾǺ޵ҧгݣӦ֪вҵļһͨʲô³ΪΪҵӣǸˣҿʲôǣ
û˿ҪЮ˼ֻҲӦ֪һֱвңѹңҪҳΪūȴû뵽ҲһǿߣǿϢǿߣôԸԶΪūӣһֱõأӦ
㱾Ӧñƿأ֮еκ飬ӦñƿأΪƾʲôأԪʼ
ֶԸңұ֤ǿǶ֪Ĵڣʱ򣬺ܶ־ǿ߾ͻƴΪǵĴڣֱһԸԣȻҿôվһ죬Ҳиǿ߸δضԸūӣ
֮ǳȷȻվԪʼǰԪʼԣôȻҲ齫ΪһʱԪʼӦأһЩǿ֪ԪʼĴڣɾͲҡڵؽ¶ˣʱԪʼҲͺǰĨЩвˣԪʼ˵ȷǷǳͷ۵һ飬գ
ɱʶԪʼ˵ҲǺѵ飬Ҫĺ󻼣ֱŻһӻɱҲˣ޷й¶ܳȥǿһƺ޷һӱɱа취ڼݵʱڽϢݵǿ߶Уʲòɵ
ʣǿɶɱĻѽͷֻޣԪʼŭȴδ֣ɼʵѾа취ϢɢȥھǻɱʣҲֻܽһʱ֮ޣȴ¡
ԪʼʵûбҪͷۣȫûбҪҪӣȫˣαطҪһأĪǾرòɣԪʼ˵
ã˼ֱǼ黫һԪʼ˵һóˣȻ뽫ɱȴ㶯ˡ˸߲ε棬˵ҲǺ顣Կǽ߲ϢңȻδػǰ߲ε棬֪һЩϢ˵ȻǺ顣
ţˡ˵ֻҪ΢һЩòôǾͿԺƽദˣûбҪĻҲΪеģϾĴף˭Ա˳ŲŻԡǣҪ˱ĵˣҲ壿
ƨʱ򣬻ҪƨȻ޲ֱӽԪʼɵ֪ʱͲԪʼ֣һʵֱǱ̬ԻþԸˡڣʸþҲȡϵƲԵĻҲͻûþԸԪʼˣŻþֵģΪþһҲ뱩¶ԼǲԪʼ֪ĴڣʿڵĻþѾܾģҲʸԪʼǰԭڣûлþһϵĻʸͲҸԪʼаġ
ˣ˵öԣûбҪɵˣȻҺ뽫ѹģѡؿǵòʧǾͲһν߲飬ӦǶǶкôġԪʼϾԪʼʱѾӷŭ߳ˣʼǵظν߲飬⵱Ȼ˵ԪʼѾŹˣⲻʱѣһԪʼ˻ᣬȷ˲佫ʻɱĻ϶ʧġ˵ףԪʼʣһﲻҲǻöѡͬǣ֮ǰֻǳΪԪʼӶѣõʸûУǿ໥ˡ


3447 ߲
֮ͬǰƲȻ֮Щһﲻ֪߲ͨİ취Ԫʼһȴ֪ģһȻصúײ֪ЩġϢһﲻóڱˣҲǳóϢģϾЩϢǿ˵ǷǳģһõЩϢܿΪͻ۽⡣֪ô֮ͬһȻΪǿҲ޷Ƽޣڵ
û뵽㾹ȻѾ֪˸߲Ϣʹ̾һ˿һжӦƿ֮ˣ
һоƿ֮УԪʼ˵˵ףҪȴסһҲǰҵƿôȻ޷϶Ƿڶʱ֮ڽĳЩϢй¶ȥҲðա
ҲֻһѡʸϽ˵ԪʼһｫìͷתƵϣڸ߲ε֮УȻҪĶ㿴ܿγЩһʵǿ󣬵ڵĲ֮Уǲǹ֮ѣ㲻ʲôǰ߲ε֮УȻͻµķֺջ񣡡
µķֺջأԪʼһ϶ּأһ㶼ʧᡣ
˵ǶջģԪʼ˵ǿԿһ߲ͨôȻҲԵõܶĺô߲Դѵ㲻ӵôѾеĴˣѵ˵ûи׷󣿡
ʻδԪʼ壬Ԫʼ֮ЩӦͬģԪʼһʲôġ
ٺ١ԪʼЦ˼ҪĶ֪ʲô˵öԣӦÿһ߲ͨͨܲ˵Щ߲ǿ߿ԽŰȴʲôɣ
ԪʼһȻĶˣܶԸ߲ҲһЩҰĵģͬ˵߲ε棬ǾζŸԴĻᣬߵľ磬ǿȻҲͬʱζΣգΣ޿ɱģγЩ߲ǿ߽濪ʼѾע޷ˡ
ͨʴܿЩһϵõԣʻ֪˴Ӹ߲İ취Ҳ֪һЩ߲ϢкܶϢʲ˽⣬Ϊûм߲澿ʲôԺƲ⵽ʵϾγܿԵΣȵӵظӺ¡
ڵλϵĲ֮ͬ䷨ӵغ󡢸ӵظӵȻҲӵǿ󣬵λϵ飬ȷͬԭʼ˺˵Ĳˡ
ǣܿЩһϵõϢֱ߲ȻͬˣǿɲǼ򵥵ط򹹳ɸӡôˣǴ߸ʵ֪
ҲΪγܿȼһͲǵıĿΪҪ棬ԲѸıӣԵγܿЩһϸʿ̫ȻһˡΡʵϣЩһıĿܸͲˣ
ڣʺԪʼʱҷһЩڵ߲ϢĿľΪ˴ͨһͨĿĵؾǵ߲棬ΪĴףԪʼһʵҲһЩҰĵģܺõԼҰģǿ߾ֻҪȵ׵λá֮ǰһֱɱεĸоȷԪʼҲҰĵģҰĺܺãζʻй֮ͬĻû˹֮ͬ϶Ҳǿסˡ
κһֺǽڹͬϲУĺ޷־ã
֪ĵ߲ϢһЩ©֮㡯Щ߲֮УЩһӦнģ߿ܲǵ߲ǿǡȨģΣ֮һЩˣҲ͵õһЩȱϢЩϢ̫ˣܶණҶ޷ס磬˵߲֮⡯˽ε棬ȴ֪澹ȻС⡯档
ҵȻ֪󣬵۶ôĵطҲб߼ʵĲŶԣڡ⡯ʲôڣӦǺİɣЩɻʵСڡȻС⡱Ǻ飬ΪԪʼһȴ޷أ


3448 
Ҳ֪СڡȻС⡯ĵǵ棬ȴһϵûν֣֮ʲôԵʲôأԪʼ̾Ϣһ˵޷ģʵˣϵһ壬û֣֮ȻҲûνı߼ˣҲ˵һ򲻶ϵؽпռŲƣղߵԵǿܻصԭ㡣Ԫʼʽ˵
ҺЩˡ˺еĹ죬ȴˣΪڵλϵеѪɫ˺ܳһʱ䣬Ѫɫվûб߼ʵģܿͬƿ֮Ĺ죬û֣֮ȻҲûν߼ʵ˵ˡֻǣλϵѪɫղ˹죬ϵȻҲĹ죬Եʮֵعˡ
ףԪʼЩ죬ʲһǿߣӦúеĹ֮Ŷԣʵıֺ񲢷أ㾿ʲô
ϵ֣֮Ϊϵܾһصġ·ѣȻṹܸӸӣ䲻ڣӦþˡƽ֮дһֿ϶ζԪʼò
ţҲ㶼аԪʼ˵Ϊһʿ츳Ȼ֮ߣʶʵǺҪ֪ҲǷ˺ܴĹ򣬺ķ˺ܶʱ䣬ŪĽṹû뵽㾹ȻһӾͲ²ˣˣҲһӪ֮УĶҲۣô֪߲֮⡯ν͵ôŪһ㣬Ǹ޷߲ͨͨ
⵹ʵȻҵõһЩڸ߲Ϣп˶߲棬ЩͨǸ߲￪ٵģҪͨǲ׵ġȻʱֻܸԪʼίˣôҲҪóһЩеġͨܿǼһµԣ֪Ǵӵ߲ģҲ֪νģҲ֪δӵ˳ȥǵȷ֪ιӵ浽߲ͨ
һʼûпǹҪһӵ߲ͨͨʱԪʼ˵ȴʼؿˣϾԪʼһǵǿĵͷߣһļʶ൱Ԫʼôӵ̤߲Щ죬ôʾͲòСһЩˡ
ڵ߲棬˽Ȼ࣬ȻܿǼһõһЩԣȴδȫЩԣ˶ڵ߲ϢȻ̸ж˽⡣֮ǰȻȽ߲˵ѾЩԥˡ
١Сӣ֪һֱڵ̷ңһȫġڴͨ浽߲ͨϣȫǿԺһµġԪʼ˵ڵҶԵ߲˽ⶼ֪߲澿ʲôλ֮ǰʹ㣬ڵ֮⡯ʲôطô
ʵ֮ĵطΪʾԵ֮ĵطɳ֮ΪλϵȻԪʼڵλϵ飬Ҳ֪Ԫʼνĵ֮⡱ָǸ߲ε档ǣԪʼ޷֮⡱Ĺʲô
ԪʼѾһϵˣ湹һӶµĻνṹֻνṹͬǡĪ˹ڱȻһûν棬Ϊеκһƶ˳ǵһ档ҲˣκһǿνŲƣ޷ﵽıԵܻ»ص㣬Ҳ˵κһǿڵнŲƣȻ޷ߵ桱ΪûС桱˵
ǣԪʼȴ˵߲ڵġ桱Ҳ˵߲ĹȻͬҿǷ˼
һĵλϵλϵ֮УͬάȶѣȻλϵķʮּ򵥣ȴǽṹ׷ֱ⡣ǣ˵棬νĸλϵ֮ȴȻͬˣ˵߲棬ȻĪ⣬Ϊ׵Ԫʼڸ߲εҲ˽١
ҪȻɴһЩ߲µͨʵû취ˣֻ⡣


3449 ˼ά
ôֱӾͷ˹ͨ뷨׼תǲõͨԪʼһЩģΪʿҪܿЩһµͨ뿪û㣬µͨδؾʺ㣡
Ԫʼܺٻ˵ʵʿ϶ԪʼĻŶȺܸߡܿЩһµͨȷǲʺʣΪܿʱͲͬͨҲЩ졣Ԫʼ˵öԣʽЩֻͨȥ޻ˡ
лѣҲֻ˵һܿЩһµͨѣֻã˭˵ҪȥأʺٺһЦмֽթζȻ֪ܿЩһµͨ⣬ôȻȥðˡ
ǣȻܿѾ˹߲ͨͨΪβȥһأ
֪Ԫʼ϶вϢûиģͬȻкܶԪʼһ˫ͨȴһ¡磬ԪʼȻǿԽеһЩǿЩ֮ͨУȻԪʼȻͿԹ۲Щͨı仯ӶƲ߲һЩؼϢ
˵ҲǾڴ˵ˣԪʼ϶ͬĹ۵㣬ܿͻὫһЩеĵùЩͨС
ӲΣǽ֮£ԪʼϺ൱ذϧԼ϶գôȻͻὫһЩǿУ浱еļԪ󲿷ֿɶΪʺԪʼȥ·ʱҲܺʵġ
֮Уκһ飬յĹǱԪʼɵȫԪԻҲᱻԪʼߡԣЩһܹѡȥԡͨҲǵ컯ˣϾȥͨǻôһȻҲֻһѡ
Ҫ߲ε棬ô׵飬֮ǰӵλϵ棬֪׼˶ãð˶ķգʿɲΪЩԪʼǿĿ˳߲棬˳ػǻʵ̫ãˣ
ԪʼһֶκƬ֮󣬾֮ͬһǿﱻԪʼƭ˹
ʣǷѾȷˡͨλãԪʼʶ˵ҪѾ׼ˣ
ѾȷһԪʼ˵ȷѾȷһ߲ͨġͨԼ̫طһֻͨһ顰ʯͷѣͬǼ֮εʯһ֮вƽ棬ΪʵõܿԣͲһ顰ʯȻǹͨ˵߲ġͨ
߲ͨġͨΪһôԪʼƺԵ÷ǳΪһ﴿˷ʱ䡣
Ҳ޷϶ǴҵõϢطӦþ֮ͨ͡һˡֻӲͷƤ˵ǵĽǶ߲汾ǲ˼ĴڣͨԵò˼һЩҲɡοѾˡʵƷôһԾ֪ˡ~һôҲһǿļԪɾͱƭ˹ĵǵʵƷˡ
ϵƭԾԸһΪڵ棬ͿΪΪﵽΪˣ˭֪ȴֻããպ޾ΣաҴģҲֻոĶѣ֮ǰΪһЩ飬ŪһЩмֵϢôҲˡԪʼκε¶ôҲֻװĶѡ
ǿ̾Ϣһƽ˵ȥˣȻⶫһʯͷڲԲ˵϶ʲôͨʯͷȻҪƷǷܹ˳ȥ
ʵԪʼʱҲһʯͷȻǸʯͷԪʼ֪ⶫһʯͷΪʯͷӦԲһǸƷʵԲ
ԪʼաǸǿﲢ֪ѾԪʼ֮УΪԼڡڤڤָģȻҲ⵽һʯͷĴڣһʯͷ棬ƺҪŪһʯͷڲ֮ͬһ̣ʯͷͬ˸Ӧһ벻ı仯һʯͷֱӾͱһޱʮִ۶ɵķţԪʼʣ޷ϤЩصĸ壬ǸǿûκλʱϸоЩţͱһطŸˣǿΪȻֵƬ̣


3450 ɱ˵ʯͷ
Щٶʧٶȱʯͷ֮ͬǰûзһ
һȻҪһһΪ֮൱ⲻʲô׵飬ףһ൱ѣһʯͷȻɵˣܲʾʵĻǷֵܹסһʯͷأ޷ȷΨһȷľ֮ǰǸͨѾˣһݡû£˵ظɾסΪʷǸһֱӱֽɸµķˣҷֽʮֵسףûκλѡ
ԪʼͬҲĿ̣־˵ΣӦѾܵ˰ɣӦԼûȥνġͨɣ
ǵģҺҡʲϣȻΪȷһͨȷҲ߲ͨģֻͨĲ̫һȫ߸Ƕڡ֪֮ͨǰǸùͨʹͨɱΪͨͬһ
֣һǱˣԪʼ˵˼ʯͷһġͨ䱾ҲԵģܹ֪Ƿǵ߲ʹͨˣ֮ǰǸһҪоһͨȴһ֣ͱɵˣôҲòԩ
һ㶼ԩٸǴһЩõϢƽ˵һ̽ôֻ֪ͨɵ߲ʹأңͨתΪЩŵʱҲһЩǲǣҲûа׷Ѱɡ
ȻҲˡԪʼӦ⻹һ㣬ҿȷ֮ǰǸһﲻˣͨҲֱӱˡ
ʲСԪʼĿȻԪʼ˵Կ϶ͨѾˣô϶ѾˣҲ˵ǿľֻһʯͷѣ߲ͨͨѾˣ˵Ѿʧˡ
ԪʼӸղŵЩķ֮пʲôûУʽסһ䣬֪Ҫһǰ߲ͨôͱŪ֮ǰЩطţŪǾʲô塣
ʵЩķţʵĽ̶ܳȿ϶ǱԪʼҪһЩΪǿһһεе˼ԪҴӵλϵһֱߵʷǳѧϰķ͸ϡŹֵķšο֪֮ǰЩķſɲֹǵķţЩſǰ˷ǳǿԣҲ˵ЩźܿԴɵģҲͽΪ֮ǰֱͨԪʼƭǸùΪͨԣȻҲ֪жϣҺ׾ͷֱ֮ǰǸùǵ߲飬ֱӾͽ䡰ֽ⡱ֱˡͨҲֱʧˣҲʺԪʼκλˡ
ΨһʺԪʼЩһţЩܾʺԪʼ⿪ˣʵȻϣԪʼԿϲؽ֪źԪʼȴûĴ㣬ֱ˵̫ˣʵûпʲô֮
ȻˣôҲֻˡƺԵ÷ǳźȴûм׷ʵ˼ˡ
֪Ԫʼһ϶һЩģԼУԪʼôûأֻһȻʣô˵ӦѾһЩؼϢҲգȻԪʼϼ̽ȥôҲͿ˳ʱڿԪʼˡ
ԪʼȻǶûŪ֮ǰЩŴʲôͨ˹Ź֣ôֻ֮ʵԵĽչҿγܿЩһӶôȻиĵ߲ǿ߽żʱ䲻̫ġԣֻҪãȴЩһｵ٣Ȼ֣ȻܹջġʱҪԪʼֲˡԪʼ˵֪Ԫʼһϼ޻ԣ˶ǲӦģҲί߶ѡ
ʱһᰵ֧ġӦǵȻ㣬ǲԳֵġĻֻ߲涥ǿߵĲԳѹǣԪʼĴ𰸹ȻǸһһǲðգһնеģԪʼһѹ㹻Ϊһˡ
ðɣϣ㵽ʱ㹻㹻֧ԮĻҿ϶ǻӦЩһģ֮ǰѾ̵ǵѡĻҿ϶Ӳƴ̾ϢһʵʶԪʼѾʧˣѾ׼ˡ


3451 ҷԴ
Ԫʼһǵϼ޻һȻǴһֺ̡ܹЩ߲ռ˵ĻԪʼ϶зһڵģ֮ʱܡɱôԪʼͻװʲô֪ס
Ԫʼ̹ȻǴòԪʼ˽ʣ֪˵ЩʱѾʧ͸ˣʵʺ˵ЩֻҪԪʼһȻ¯Ϊ뿪Ԫʼʾûа취о߲ЩطˣҪ֪ǰǲϵоЩϡŹֵĶģȻ߲ЩطǰδظӣʲΪȫûа취Ҫ֪֮ǰǴγܿȵ߲ϻȡһЩԣЩԿԳΪʴ򿪵߲ܵġԿס
οԪʼһﲻʺĵشĻþɲô룬þһ׳֦ϣʿĵشͬС۵ҲԸһͬԸ߲ǿߡ
֪þһ뷨һһֱԪʼĸѹ֮£ȻԪʼδ֪þĴڣǻþһֱѹĵشӹɵʵҲ˵þһֱûгĵشֱ൱ˣҪ֪þôҲǵΨһԪʼĴڣսᣬǸԪʼȨƺʹþֱͻ̫ˣֻĵشƵɼùѣԪʼӴþֱ̫ˣһܱԪʼҲǵù
֪ԪʼҪɱþҲѵģΪþϵսᣬκ綼ѭԭʼգ޷ıʵӵ֮ԶıġҲ˵ԪʼþɱˣȻᡰģ˵һþܴе
Ԫʼϼ޻ǿƣþһһߣץסᣬԵ֪ԪʼЩϵʱ취ȡ˸Ӧ
ʣΪҪԪʼĻʲôٰ֮þֱӿżɽԪʼԸðգ㵱ʹöѣΪӦ濼ǿǡ
ޣ֪кθ߼أþ˵׼һ߲ͨͨԪʼȷǲԸðգҶıֺͷӦȽʧġԪʼһȻû⣬һնðȴôдջ񣿡
ˣΪ֮Ժú̸̸顣þȻѾͬʵĴڣȻʵʵȻþ֮ǰֳֶκʵļʶѾõ˻þͬԻþʱ򴿴ǽʵƽȵʿϣԸʴһЩЭ顣
Σþ̬ȻʾܹһЩ˵ʻԸþһｻһģʾþ˵ȻǿԺúÿǵģԪʼһֱͬ뻢ıƤһǲҷĸкġ뿴ˣȻһߣ㲻һȥðգԼںȡôԣ֮ӦǿԺú̸̸ġ
ȻãþһЦҪ֪ԪʼһЩϢӦòҴŰɣ
ϢһҴţǹԪʼϢҿ϶֪޲޲ġЦ˵ҶԪʼһûжٺøУ˭ǿļһأҲֻʱˣϣһԽȡ֮ţҲǱȻ飡
ʼգԪʼҲ⡣þƽ˵ҵЩԪʼϢҳһȫ泬ԽģֻʱҲζŵսˣӦܹԤһɣ
ȻʼգⱾ޿ɺǡڵ泹սʱӦѾε棬ȻѾôĹˮأȻǺ⣬ս᱾ڵڣȫǿ˽ģ޷ĻҲܴﵽڵΪ硣֮οȫȥ֪߲棬ȻԪʼеķպܴ̫ԸðգͬһȫԸģΪ㱾ΪսġȻ߲ǿȫ濪սҲ϶ģΪսˣΪʵ
ǵģһ㶼ս⿴磬֮ǰܿǼһս治١ȻǱ˴֮ҲһЩᣬ֮ҲȫԽܱ˴˵ĴˡõǼ߲ԣڵ߲Ϣ˽ˣԪʼʵ


3452 һҶĿ
֮һܸ٣þ˵ԪʼǼһڵ߲˽ҲǺٺٵģΪΪһԭ򡪡߲ǵ֪Ȼ߲ѾˣƺǺܴ󣬵ʵǸǿǽȻͬģ
ʸʵҲǽȻͬģֻõķԼѣȻʿô߲ǼǿӦҲŶ԰ʾԼǷһͼˣڵ߲֪кܴƫγܿǼһǵ幹ɿǸȻͬġ
߲Ȼ൱ǿģʵۣȻܿЩһĶ֣⻹ڵ浱УЩһܻûнʵȫӳϾʵҪڵ߲ܷӳУǿܲòʧһЩԼʺϵ淨顣
ܿЩһܹȫͷųǺεȵؿֲʼֱˡͬʺͻþӻڵķƲܿЩһΪ͵߲ķֱǴشˡ
Ҫ˽߲ķͽṹôʾͱ淨ҪһȫµӾ뷨ȥƲ߲Զ޷߲̽ܣҪ˵ʲôֱӽ߲ˡ
˵˵ȻЩѶȵģδؾͲֻܽҪ˼άޣȻҲͿҵһЩ˿ˡ֮ǰΪ͵߲ͬڸλϵô߲Ӧ޷ǾǵĻ֮ϣڿͲʵкܴĲࡪ
߲棬ܸܿĹϵȫ֮ͬǰԪʼνĵ߲ڵ桰֮⡱ԭˡ
Ԫʼڶ޷߲̽ܣΪԪʼһﲻΪΪԪʼһﲻðգð֮ʵ̫ˣֱҪˣһΣվͻͷô߲ܿ̽أȻҲԪʼ뷨ϾһѾǵĴˣѾһλȨء޷ݵˣӸλðգҲȫģڸλĵľǱȡ֮ԪʼȻҲģϰߵλϣ˭Ըٱ˲ڽأ
ο߲̽أ
ʸԼƲĹڵλϵ飬ڵ߲һЩ˴µ˽⡪߲棬ǻһֽȻͬķϵģԸݵķ߲ܵĽṹֱǴشˡ⣬Ҳ֪ӵλϵ߲棬һַԾַϵȫȻͬѾȫˣʱҪһȫİĵ߲ϵΪҲǿͽܵġ
ο֮ǰõγܿĲԣЩԾͬǽ⿪߲ϵԿһ԰ʽܶ⣬кܶЩ鷳
ʣѾһЩ뷨ˣþһصӣ²ӦѾһЩʵ뷨
ţһЩ²ѣЩ²ӦǱȽϿ׵ġþ˵߲ϵĹɣѾ߸ҵ֪֮ǰǵ̫ˡҿ֮ǰõγܿЩһһԣЩԽָ⡣һҪϲС
ҵȻᾡġþǺЦԪʼǸһҾԸġȻҲҪУԺܶҪĵشܽС
ȻġǵĵشУϾԪʼǼδػȫ֧ңȴܻƻҵļƻǣĵشҲ˵ȫļأѾڻĵشĳЩ֪ܣȻӴĵشļءԪʼ˵
㾡ܷģֻҪԪʼǼһﲻԽĵشûд̽ܣǣԪʼһܻôþʵ
Ԫʼ϶Խĵشģһʿ൱ģϾԪʼһðյģһԸԪʼȵ˴׵λϣͬʱҲԪʼĽŲ޷㵽Զĵط


3453 þ
ȻǶ֪ԪʼǼһﲻĵشôֻҪʩչǵļƻˡþ˵ĵش֮С
˵ʸþ޷죬Ϊĵشǽһص֮ϣʲ֪жڣȻܶ࣬ȫԿ϶ģΪʵĹ۲죬ϵУе漸ͬģҲͬģֱͬǸƳһͬһ֮Уж٣޼пΨһ
ΪþǸԪʼȻһڣܿԪʼʱ򣬻þѾˣֻǻþһ浱УԪʼֱ̫СˡԪʼƿϵþҲʼǿһþƿˡĵشġʳ
þ棬ԭʹսᣬƿԶԶʺϾ棬ʺԴӻþѧϰһЩ˫Ҳǳ˳
⣬þҲ൱棬ǿС޷족þԴһЩڵϵиͲڵķԴ߲ܵʸԪʼҲ޷ﵽ顣
Ӧúˡþ˵
ǵģ֮ǰҲӦö㻳е⣬˭ԪʼġӡأԪʼǼһȻϲһЩԣҪ㣬ȴЩѾҵУԪʼһЩϢй¶ˡþԵ˵벻㾹ȻҲ˽Ҳѹҵ֮ǰԶԲ㡣˵߲ǿ߶ԸˣȻκβ㣬֪οƵأ
棬ȻûзȴԡСǧ򻯣˵򣬸ޱȣҪ˵ȫһ֪еһ⣬Ǿ㲻ƾյشһ߲ǿߣҲƾմһԼ˵ҲȷֻҪҲֹһʡҲҵġ
ţþЩ˼飬һƾôһ㣬Ȼ׼ȷжϣҪ֪κһаԼ֣Ȼ־ͷŭģΪ˭뱻һԼɱȡҶ᱾ܵΪԼĲΨһ˫ԲܺƽദģʾȻ˵Ӧԣ򶨹ֱǷ˼
Ҳа֮ǰܿǼһ³ǰֻ֪֮Ҫһ֣ôѵľˡοҷǳ㲻һ˲䴴һԼġ˴
֮ţΪڵ棬ԾǻþԵķѾָƣҲ޷̼临ƳһʣʲȷҲһʡʵҲԼһʱաԼ
֮þֱֻŤʱշ򣬻˵һʱշʿһԼʵԼһʱ֮жѣͬܿǼһ￴Ҳһʱյѡλһ塱״̬ܿǷǳйԺսҲһͬйԣԲŻһֱսղűʺͻþռ˱ˡ
һĴˣǻþóĽۣû׼жϺţ֮ǰȻܺ뿪
ǣþȴ֪֮˾׼жϺţԴļսЩϸ;׼жϣڿսսǻþΪʸǿ󣬵ȴҲ޷ӵźͱͨΪߵľȻͬԭ
þȻûжȴΪṩѵġ鳡ڻþ֮УʿƾһЩȻЩһ߲֮ܶܵķ͹ֱʲġ
ʲϵܣϵر仯ָطЩпյطûþҲʮֵؾȣǾʵͬҲǾ̾ʵΪƾմЩȻЯĵǺôͬ¥һ
þΪֻҪһֱôȥܻܿŪ߲һЩܣԻþȻҲͲ֧ʣΪṩҪһ


3454 ֮
ʽĵش֮ԪʼȻҲ֪ʵĶԪʼȴûֹʣΪôܾܿΪӱ߲ܵǿǵ׷ɱϾܿѾʧĵشˣŵ߲ǿǲ޶ԣȻģôʿ϶׵⵽ôʱʡ㡱ĵشҲǿ⵽ˣϾΨһܹȥĵط
ΪĴףԪʼ֪еĺܶ飬Щ߲ǿǽ飬ҲܹӦģԪʼ߲ǿǶһЩԪʼֶԸЩ߲ǿߣԸṩʵԴԪǵ߲ǿҲҡԪʼͳθ顣
ҲԪʼðյԭڣһȻ߲ǿԼĵŰһ棬Ҳ뱻߲ǿǶȡͳελһ⣬ԸԼԸȥðյġʸ߲ǿǽ֣ʤԪʼԴһ̡Ȼõѡ񣬺αطҪԼڡװսأ
ȻѾĵشԪʼȥӭӵ߲ǿ߽ٵ׼ӦýѣԪʼɲΪеԡԪʼһ֮ԻܻҲΪġʴȡѣĻԪʼҪɱʣӦǷǳ׵顣
Ѿ׼ôȻص߲ǿҲӦýˣԪʼôΪģжҲȷģ߲ǿߵȷٶȽˣԪʼڵһʱ͸ӦˣԪʼȴû뵽ֵǿ߲ǼһȺֻһѡ
Ԫʼǿ֮߳ԪʼϢ
Ե߲ǿߣʲôҪԪʼȻԵʮֿͬǰԴЩ߲ǿһ
γˣܿҲˣԸԭôһԪʼʵһĿǡ
ҳֵģԪʼųɲһΪҪ߲ǿΪУϾԪʼ뽫ԼΣ֮С
ֵ֪ģΪĴף㲻ӦøһôԷҲ߲ơ
㾿ǺˣΪͱˣԪʼʵ
˵ᡣ˵ᣬǵԪʼȻĴףҪΪеĻֱѰ·
еļһȻſԪʼЩҪϾĴףӦǿĴڣǸ߲ǿߣиԪʼΪҲʲô֮٣ԪʼȷһҪĸоǿǵǱ֮ǰЩܿǿԪʼΪӦ̣ûбҪȥǼһﵲ֡
ԣԪʼѹסͷŭ˵ţҪ֪γܿ䣬ôþȥһһʣǼһѾĵشûǣĵشǵΣյġ
ԪʼĻδ˵꣬־ȴѾʧˣȻԪʼ˵ʲôˡ
ԪʼŭһᾹȻ˲ԪʼӣԪʼ൱ˬԪʼͽϢݸ˻ĵشʣ׼ñһӾ͸ɵˡ
߲ǿ߾ȻˡʵõϢ֮Ҳ˻þϾڸþͬһӪ֮ˡ
ᡭһﲻöԸþʽ˵ܿǼһд־иӦ֣ǱǼĴڣǣҵӦǿԿסģǻҪһ¡
ȻҪϵģ϶а֪ǳģҪܿУ뿪档
ңҲ֪ԪʼָˣһȻǽϢ͸¶ʣҲֻ͸¶ôһϢѣûиṩһЩԪԣƺԪʼһﵣĵᣬԸɴ඼κεԮˣһֱ̫˽ˣлþء
ͷȻôģҲ֪þܹ֮úúҲֻΪ˫йͬѣûйͬĻþֻ·Ԫʼ죬Ҫ˵ʲôˡʸþȻںȻҪûþˡ
Ѿĵش
һϢȻǱܿǿ̫࣬λһܿˣҲǵĶ֣Ȼ˸˶ǲһģͬһε棬ΪߵҲǽȻͬġ


3455 ǵ
ˣþ˵ǿϢҺúõһ
ĵش֮УԪϢԽǿ󣬱ɵĶԽ࣬þǿɱ˵ԪԶţԵϢԽǿ󣬻þȻԽǿˡ٣˵ġ
ǣĵش֮ʻǻþоһǰδеǿѹ
̫ǿˣ
ʺͻþĵһоܿ˸ᶼһϣ治֪ΪͬԵ߲棬ôܻǿ֮أң˻ֻһ˶ѡ
һ壬ôǿĵز
ο⻹ڵ֮УҲ˵һﻹδӳȫ
ʣǿ־ѾʣһλѣȻҲɱֱ߲ǲ֪ѵΪԼ֮ɣ
᣿ǵ˿ʷʵûлش֮ǰ⣬ҲǾǸģϾʵսѣĹܶԷʲô·ǸߵȻǵ͵ȣǰһƽȡ
Ȼ֪ڸģôҾֱֻӽɱˡĵ˵ƺ˵ɱѾ΢顣
ҪɱңӦ֪ʲôطɣƽ˵ܿģҵУôǿҲӦ񡣡
ţǾҼʶʶˡ˵ܹλ翴ҼɵĶҲǲС
ȻᶼѾ˵ˣôþȻҲܲҴˣԲɫط̼䣬ͳһһģһĵᣬƶûʲô
е˼ȻԸƳһĶѹܿǼһﾹȻˣǹԼһء᲻Ϊ򶨵쳣ʶΪԼһѺ
ѵ˵һһӾͿͻþİϷûеȻΪǿ󣬵ܷ񿴴ϷΪʵǿûжֱӹϵǿ˵ļʶֱѣѵ˵ᾹȻô
֪ԹԼһôʵսʤԼѵ飡
ǵģսʤԼѣΪҪսʤԼԼǸôƽ˵ƺĿѾһеͿᡱȻ˴ߵһУȻ˴ںˣ
Ϣٶ
ͬʱա֮ͬµᡱȻô򵥵ںˣֱĿɿڴˣ
þҲˣᾹȻֱûˣҪ֪ʿսʤĶ־Լһ㲻ɣǵȴҪսʤԼֱӾںԼ
ҼǵҡȻƽ˵ƵңңңңңʵңңٵҡһеңԼսʤһУֻҪҵһС
Ļһţƺ塣
ʺͻþѾˣ޷սʤˣǣ޷
ļһôǿֱû
ʲôʽʩչҼʶʶ˵ҪԼźһɱһɱ֮ǰʩչֶΰɣǧҪκαΪѾȫǵĵҿһСұǵƿһУ
˲˵ţƤ壬ֶθûл˵ˣþСơͬһ֣һֱӽںˣΪȻٶֱûأʺͻþٶȳֻ֣Ҳ޹ǲҲУǲ֣ôȻͻˣʱʲҪùþֻҲҪùˣþܿЩһųǡұǵĵᣬþһĶûˣ޷
ʣ֪㻹ʲô취ûУһֱ̫ˣþ˵ǲֵĻȵһ֣ǿɾ군ˣ
þ˵ɥʻǲ֪ӦӦƽ֪˶ΣʱȻƲģȴûлþңƽ˵ǵǣ˵һġʲô𣿡
˵ʮǿ·Ѿȫ˾ơ
ҿʲôǵ˭Ӯˣ˭е˭ǵ˵ȫͷųŨҵս⣬ЩսⶼʼȼճΪսˡ
Ӯǵ˵ЩءȻҪ۵Ҿʶʶɡ᲻ΪڿƵȴʵĽ


3456 ùǵ
ƽĶ֣ͬޣڶĶ֮УܹӡĲ࣬ᣬ֪Ȼ̵ӡΪһʴδǿδеǿ󣬶ǹǿ
ʳֹʱ򣬵һﾹȻͬʽʽжԿһǺҾȻʸӵؾ
Ǽˣ
Ҳ֮ͨöޱƵģ龹ȻԼϣһʴΪ۷ʱֱǷ˼
¡~
˫Ӳƴһ£ȭͷһۣ֪һ¶Ѿ·ˣҵǸһﾹȻֻǶ˸һ
ͬʽͬĹͬ
ǣȳֵʾȻˣ
֮ǰ˵ʲôǴģڵʡ򡱳ĵҲʶʲôġ
һȻû뵽ɱʣΪһһʣʵĻɱʸãԵᲢδʤ׷˵Լһȭͷʶһ¡Ҿǵ
ԸȻޱǿ󣬵Ȼ壬Ϊ֪ĳЩʱ־ҲȡʤĹؼ֮һһ߿䣬ȴɥʧ־
һΣһ־֮Ϊֶ֤ΣҲóǿֶ֮һؼһΪǼһҲ֮ϳԽģ޷֮泬Խ
ʷǳš
Ǿһ̣ʵȴѾʼˡ
һﾹȻҲ֮ͨҾȻ֮˻ֱûˣ
ʵȷǴﵽ֮۷壬ǵ֮Ҳֻ΢ǿôһ˿˿ѣȷǿһ˿˿Ϊʵ֮Ȼﵽ۷壬ȴ˵ȫûһ˿˿覴ãǴӵ֮ȴûһ覴ãȻǿһ㡣
飡飡飡飡飡飡~
˫̼֮Ѿʮȭţȴûռκαˣ˼£һڣһҪѪѹо
ʺҪѪ֪⻹ǵ⡰֡ԵʣΪԽߵĳ̶սδôֻǿⱣŸһһʽսǰҪʿڷķʲУ
ұǵңм˵Ļܹ֮ʣ޻˵ˣ֮ǰҲ˵ˣùӲȻѾӮˣȻҲеˡ
ûʲôֶҼʶʶĻôҾֻܽˡɵ֮ȻĵشصһҲ֪ҵġ˵һ˿飬ͬʱҲѾ֪˻þĴڣһɵʣͻһþ鷳ˡ
ֶΣģҵֶλܶأʺٺЦֶεȷǺ֮ܶ࣬ǰȻһʼʩչ֮ΪҪһǲڴţΪ֮óзţԹǿУȻҲģȴû˭֮ʤʣỹǵһȻǿ𾪲ѣ֪Ӧûʲôûпġ
ǿ󣬿ԶԶʸǿ󣬵ûе֮Ҳǿ٣˶ݵʱ֮ڣ᲻򵽱ʸǿ֮
³
ʴʲôԵ޹ʾͿ;ֵͨˣֵܹܹͨ£ֻ˵һЩʲ֪ĶǾʲôԭʾͻҪϸ˼һˡ
᲻ר˼ʱ䣬ֻ֪ҪûرֶκͷˣôͻԥػɱʣٸκεĻᣬһûκԣǵͬһ̨ƵģһΨһںĵطǿҪʺκ˶֪ǿġ˵ʳסڷķ֮ǰʱɱʣûʲô»Ļôͻԥػɱʡ
ʣ㻹ваʱþѾʼΪʵ൱صģΪþʮʮȷһʵùĻôǻþԼˡ
Ǹʺ޺޵һֱˣκεκιѾ˼£ôأֱûˣ
ôôþƵ֪һ治Ӧǵ߲ʿˡûһô
㣬һܹʲô㣿ôһ㡣


3457 
£ʽõ˼£Ϊﵽ¡
һƺκζе˼£ﻹʲôأþһﶼûп᾿ʲô㣬ʲô㣬ҲǴĽǶȿԿġᣬĸ߲ǿߣǿ˾
Ҳһ־ĸоھ֮Уʿ˵Ψһ㡪ţƺΪ˿ڵϳԽһűΨһܹõĵط
۵ôǿϾǵ棬ʺͻþʮȷǰᲢ䱾ĿֻΪӦķŪӣĿʲôʲ֪Ҳ̫ģΪⲢص㣬صڼȻữΪģôȻҪӦķǵеķеĹȴҲ޷ıһʵҪӦķǣ᲻뱣ڵ̬
þ뵽һ취סᡣþ˵
ܹסȷôһֱһ̬ʲôʲôʽͨȷܹסôþƺЩ̫ţΪʿѾߵͷˣ˭֪߲оȻôһ޷սʤİ
һԶѣ޷ȷʵȻûʮİտԶԸı̬³ڵǿڲҲӦڣΪһĳЩǿǺÿ涼Ѿǿò񻰣ǿܾͺˡᣬһҲˣ˵Լǡ˼˵κηκκʽѾ˼£˿սʤǣⲻǵԼ˵ѣʿɲôΪʿǡƭͻþ˵ǿ֮У϶ڡ
ǣþʲôط
һڸֵַĵᣬĴڣôصأ
ûʲôµֶΣôҾֻɱˡһе˵
֪㾫ͨеĵеʽǡĻЩ޷ƿصģܳ˵һ˿˿ڣʱʣںȻ֮һеĵһеķʵȭͷͷųȴǡޡ
޷죡
ʴͻþ򵽵֮УûκηҲûκεȴһеսͿʼΪΨһѹƵİ취ǲκεġս޷죬ֹ޼ޣ
ȻһεȻȻͷųƺǿʽҲõЩŵȭͷͷųʱʾͺס˵ġСβ͡ƵģȭͷϯȥƺһеĵͷѾʼ
ǵģǷûʽȵȣʶ޷ʤᣬΪһͬԼ˵ԼǡıԲǿޱȣԲ޷ԽʾҲ޷֮ȵġǣʲκεκʽͷĻȻҲ޷ӵκεˡ
ο۶ôǿķ򣬶ôĵڴʱʿҲֻһеѣΨһܹ֮ƥеģǾǡ޵ǴʱȭͷĶ
۵۷עǵĶ֣ΪʵʺͻþǷͬⶼ޷ĵ˾ʵôǿ󣬶ǿûе
۵һεǿǿĵطҲڡ򣬶ڷãҲ׷ϣó֮˼ҸԽѹˣȻҲ޿κΡǣڷ͵޷ԽȴζڱķҲ޷ԽҲڡ޷족м̵˽⣬˵⻹ǹ鹦ڻþþãǿԶԶʺġ
ʱʩչ⡰޷족ȭʱǻþҲΪ֮ݣΪþҲû뵽ʾȻԽ򷨹޷ͷųˡ޷
˵޼̫СҲ˵۶ôĵ䱾ԴҲڡ޷֮УȻǴ޷ģôȻҲ޷Ƶ
޿ԵУôȻҲԴйޣͬһ㲻ĵ


3458 е
ô򵥣ֻܹһ㣬ͨһȴ޼ܶʿڲͣ׷󷱶ķ͵׷ǧ򻯵͸ֶΣȴ˻᷵Դȥ׷Ķȥ׷ޡĴڡȻҲֻһǲһ񣬶ҷǳڱͨһȻȫѹƣȴδȫɥʧģڵǿѹ֮ˡ޷족衣
ûзûκεôȻҲûν͸ߵ֣֮ǡĻʱҲκβʣΪĴڱУνһһȻı仯˵ҲǾ˴һ޵еĹ̡
¡~
ʵȫһε״γһ£ҲˣʱᷴһȭһȭõǳܣΪһȭȻǺǿ󣬵õ쳣ܣΪκεǽڷĻϣǡС͡򡱣ȭͷͷųĴ޵ȴӰڷתӰ
ȻƻҵĵУǸŭһؽʻϵȻЯŭ֣ĵǿķͬκһϯƺҪ̼ɱ
ѾӦ˵ǿŭ֪һѾ˱ɱ֮ģʱʷӵˣΪַŭζʵֶв˵ᡣ
ʱ򣬵ͷųķ͵ȻֲʿɲһսϾĵشһþ֮ǰѾӦĴڣʱҪضˣֻӲͷƤԸᣬĻʱɱˣһĿһǻþԪʼһ֪˻þĴڣҲȻ߾ȫɵġ
þڵѾûʲôвˣǻþɱԪԵֶȴȻڣֻҪһĵشиսôȻͻĴԪԣþı¾ɶ֮þһһǳĶѣϺȵѡΪͷųԽǿչֳֶԽǸôþɵԪҲԽˣһ޷ĵġ
֮£ԪʼǼһɾԶԶþˣԪʼһʱ򶼻ڹҪһȥս۽ʤΣԪʼһﶼԴģǶȻʳͷġ
һУʣȻ㼴ҵУչֳֶΣҴһȻáޡҵġ㻹ͷһǣλվҲֻǵλԶ޷һλǿ߿ԶõֶΣӵСޡҲ޷ıĽ֡Ȼʵı仯ȴӼᶨҪɱʵ뷨ΪԲһˡȻҪɱʻķѲٵԪԣʧڵ˵ҲǿԽܵġ
ҲδءʲΪҪɱңɲô׵飬ڻ֮УǶķָƣȴҲܡε֮У㲢Ǿ޵С
ʶԵƺѾЩ˽⣬Ҳ֪һȻѾˡļ£Ѿ޷սʤʲҪڵ棬Ҫһˡ޵ܵᡣƾһĵ˵ãȴ϶ûа취ͬʱ޵Ͼͻþڰ֧ʣʶһȫµ˽⡣
ӹؼĵطѾˣʶЩ΢֮еԪ˵ȫƿأʱת޵ʱڵЩ΢Ҳʼͬ޵һšޡ֮ǰѾȫ϶޷һΪвתޡпܻ΢еԪȫ
¡~
ͷųȫʱܣֳȻγɵӰЩħӰǵٻģҲõģǴķֳģֱǲ˼飡ҲζɵħһﶼѾ˼£˵κһڵǰʩչĻֻͬ߹һĴڣѾǿ޷Խļµز
ȻǰδеǿѹҲ֪һ⡪֪޷áޡʶսóȻǵͷûдԼĳǽԼĳ˼£Դѹʣ㽫һ


3459 
ȻԼҲòϵһĲԼֱ൱ԼĳáޡʶսǲǷǳ޴뷨ȫΪʵġޡӵ͵£ϣáļʵġޡ֮
޵Уǡޡݻһˣ֮ͬһȻޡԿƷ͵͵߶µĻͬҲǿԿơޡ
ķ͵򶼱ʸӵظԵΪǿѹסʵģֻҪѹסʣȻͻὫʳĨɱӹɵġ
ʿ󣬱˵ʲôսˣǿܵħӰֻǾѾˣϾЩֱ̫ˣκһŶоԱġʣҲ޷ڷ͵ϸġ
ƾʵҪսʤֱڵ죬ⲻԷƱʵˣһﲻǶڷǵѾﵽ۷壬Ѿκ˿֮ȵˣʵһȷѾԺϵˣȻǿĽɫҲ޷ֹġǣһʵ̫ˣҲû뵽þʵΪþֻĵشеһߡֻʵһֶѡ֪þһڡޡ֮ãֱʸӵظ
ǣþǴӡޡ֮еģһƬ޿ҲǵΨһһˣϾе桢綼˵ƣֻĵشطӵһ棬һþȫںˣﲻǻþĳ֮أͬҲʳ֮أκ˻þļһȻḶصĴۡҪ֪þĴڣΪ˽սԨ֮УջþȡԪʼ޿ɱ顣ֻ֪ĵشһ֣ȴ֪־ǻþΪȻԪʼ֪þĴڣϢȱʧ˵ʮִľ
ǸʵսսκһǿߣʤıȻǵᣬΪڡȷѾﵽ˼£κ˶޷ⷽʤģҲ˵Ѿ˼£ⷽʤʶõġޡһĵǽȻͬ˵ֲͬʵƴôȻǿһʤټ򵥲ˡ
޷õսʤᣬȫ޵֮ԿҲε飬Բδһ޵ǽ߶˼£һָĲԣǵΨһʧĵطǵ͹˻þ
þɲʵһֻ߸࣬һصüİİþĴڿܱԪʼӵأٵһ϶֪ԪʼܸԪʼȴ֪þ
ͷųĵ֮ѾǹھŽˣȻҲǵڵĹâˣ޵ײһʱʲͬײȴֻںϣƾе᱾Ϊʻȫ·磬ȻжϴˣһоԾʲӦǿһֱ̫ǿ̫ײˣҳսϢƺҪ涼޾Ԩ֮С
ôܣ㲻ӵǿŭһҪջԼıñֶԸʣȴû뵽ͷųĵȻѾǸˮˣֽȻͬײһˮ𣬶һײһ޷ֿˣһȫƣ״̬ͲȻǵҲ޷ָ
Խ£ΪҲӵǿЦΪĸ߲ﶼһУǾȻӦ֮ϣ޷Լʧأ
ذܣ
ԭض򵥣Щĸ߲ǿȻôһҲ⣬һȻѾ˼£ȴû򵥵ĵôʧȻҲǱȻˡ
ۿʱѾʤȯˣʱȴظӦԪʼ־ԪʼһﾹȻҪ֣ͣʱŹᡣ


3460 Ԫʼķˮ
ʱŹ᣿
ͷЦһͬûиӦԪʼ־һĵͲ֣ͣٸĻʿɲΪܹסᡣ
ԪʼһΪ˷ˮͷٲ²⵽һЩԭһԪʼһ֮һЩԪʼŻ취סһ棬һЩͷԪʼ˶ᣬ߲ǿߡ֮ԪʼһһǽͷݣԪʼһСǽͷݡ
ʣΪλ֣ͣԪʼ־Եʮַŭû뵽ʾȻȫĺ
ͣҲͣˡʹԵûа취ҵȻ෴ʱûа취ֹͣˡֹͣĻѾͣˡ
ʵǿֵͣģֻҪͷųתΪôȻǿԸѵĻᣬʳӳˣôܻĴѻأһˣ֮һɲлʣǿνʻɱ֮йߣǸԼ鷳ôڵһ﾿ʲǫ̂ɱ֮رʵôġǰѹȥĻĻˮأ
ʵԪʼһֻҪӵ߲ǿȡôȴ鷳һͬǽͷһһʺһͽʸˣȫûκεԭ˵ԪʼĻô֪˶ٴˡ
ʲôͣˣԪʼŭٸҷϻ֪һ϶ʲôƣĵشУǵ֣ڣϽ֣ͣõһ뿪Ļ߲ǿߵŭͳеˣ
ֻ֪ͣˣܿͻɵҵġʵǵ˵ȻԪʼһﲢʵĻôҲֱֻӷˣ˵ʱٸԪʼһƽϼƽϡѾծ಻ˣֵĺô϶ǲɵˣʷǳɴؾܾԪʼԪʼ൱ز
ʣ㾹ȻҲҵİţԪʼȻŭˣѵôʱŹᣬǶǶкô飬㾹ȻһҵĴ£
˴£ƺһȫԪʼʩѹϵĺôǲɿڵģڵŵЩʲôôҸͲԪʼҪҲĻҲ㵽ףҪҷŹᣬҲҪ룡
֮ԶԪʼӲһȻΪԪʼһﲻй¶ĴڣЩʻй¶ڣһΪĵشǻþĵ̣ҲԪʼ޷̽鵽ĵط֪Ԫʼ￪սġ
ʣǸԪʼʮֿ񱩣Ҳ֪᾿ʲôȻԪʼֱӾ͸ʷˣȫûһ㺬ֱƫˣ⿴ʸͲԪʼͬһӪģǼһԪʼһӪġ
ԪʼҪֵĻˣĵشһɱңҪҵķоǹϢҶй¶ǿ֪ģҲʼвԪʼˣ֪Ԫʼһһ̬óȻ͵֮սôƿɾ൱ˣлþҲδؾܹɱᡣһˣǼֱŻˡ
Ԫʼû뵽ʾȻӲˣΪһСĽλߣԪʼðյģһ磬ԪʼҲǳǣ׵ظԼ·ֻ˵ȻҪһУôǸԣĵشƽϣ
ã˿ãһʩѹ
Ľ֮У޵ռ˾ƣͷųķϵرϵرںϣǵ߾Ҳ޷ıսˡ
ڣȫʧֻʣֱʵС
Ӯˣþס̾һʰ֣һҲӮ÷ǳգ뵽Ծ޵пĻþΪǸ޷ܵᣬҪ˵ѹˡң֮ǰԪʼǼһ־ȻͼĵشҲþ˲Сѹþ֪ԪʼʱʵĴڣǾԲ̻þĴڣΪ˫ȻС
ӮˣĲסþ˵ȻӮˣȴҲûȡ̫ôҲûɵԾ԰ɣ
ǵģѵɵôþǳ죬ûɵԾΪôʸռˣ˭֪ƺҲûеõľԡ


3461 Ƥ
Ȼǣɵģһ̹ȻϵġοҲǶˣȻԿûɵľԡʿɲ͵ʴףûɵԣҪþһᣬɾʹزˡ
ɵģô˵ľԵȥˣѵһֻʣôһ߳Ƥôþʮƣһڵͷֱ˳ңܹõ侫ԣôǶԻþҲкܴĺôκȴֻʣһ߳Ƥңҿһ߳ƤҲˣһսʧԪԣҲҪһЩ䣬þʵڲÿڸϷôһ߳Ƥˡ
˹ǡѿǡˣ벻Ƿ˾ţ֮ȻҲ޷ȡʵʵڵĺôһսܣԾȫʧˣҲ֪ġԵʮơ
ʵþһ֮ǰǻٴӵһЩԪԵģղŵսʱ򣬻þδʧĵشӵȡһЩôģһ񡣼Ȼþ֮ǰѾõĺôôʣµһ߳ƤңȻӦýˣĻһʽٶվԪʼһߣôþ鷳
ĻڻһþȻԪʼøһЩԵµһ߳ƤңȻҲͽʴˣʱҲ뿪ĵشΪ֪ԪʼǸһѾʷˣһʳĵشԪʼܻ̲ܿסʳֵġ
ǣһֱĵشУԪʼһǶôŭҲδػʳֵģΪԪʼ·ˣǳϲðգϲһƿеĸоΪĴףԪʼΪԼͲӦգȻĵشܿĸ߲ﶼˣԪʼԼǲҪ׽еغãĻһĵشУ鷳ˣ
οԪʼȻҪŪĵشôȻҲа취֮ǰȻԽΪӣ̽ĵشôԪʼȻҲ編ƣǿӣʹЩǿǽĵشЩӵ³ΣǶٶԸԪʼһЩϢģЩϢˣԪʼֻҪŪĵشͲںġ
Ԫʼһ־Ѿĵشþ˵ϣһ̷̷ϾԪʼǿݺӣ֮УԪʼԵܼڵĻþҲȻԶԶ
ҲӦˣԪʼӦò̽ĵشģһᣬʮֻֽǣ᲻һĻô֪ĵشأǲüöӽҲ޼¡þôģʮ򶨣Ϊղʲֻɱ˵ԵʣȻֿԻɱᣬôҪֻɱԪʼҲпܵ顣
ذܣ֮ǰڵѾӦˣҲϣءѻþ˵ȻԪʼһԸȷЩͷˣԪʼǿʵȴݺӣþһĻôܾܿͻɥԪʼУֻܵȴһˡ
þĬƬ̣ȻȻ˵ûԪʼʵվܼСһ㲻Ϊ
ˡȸԪʼ棬ΪȡһЩʱ䣬ӦԪʼİ취ʵ
ӦûҪѹ߻ɱԪʼôþЩȲҪԪʼΪֻԪʼˣþŻԽԽǿΪڻսᡣ
룡Ȼǣڲ̫Ц˵ƾҵҪɱڵԪʼֱǳ롣Ԫʼô׾ͱɵĻЩ߲ǿѾˣϾֻҪɵԪʼͿ𽥵ƿϵǲǵỹܿȣǶûѡ񣬲δԪʼº֣һ浱ȻΪԪʼΪУһ϶ΪɱԪʼĴ̫ˡ
ʵķþֻܱʾͬʱþҲԼ뷨Ӧ̫һЩҲ̫һЩܹɱѾˣȻҪɱԪʼⲽ̫׳ŵϸ뿴þûǽ̤ʵأһһĺá
þڰҲͲ˵ʲôˣȻԪʼ־ĵش滢񣬶ӿѾĵشУⲻҪĵ飬Ϊ֪þ㹻Щˣָ侲Ļþһʮĸɱ֣ܹڶԷ֪½ɱ򣬳˵֮⣬ʻδ˭ɵƽ⡣Լ֮ǰҲ޷ƽþ򣬶Ҳֻбȫѡ


3462 Ƥҵ
ȻþѾסԪʼЩӣôҲʱ侫оһµµһ߳Ƥˣһ߳Ƥңǵǲ֪ΪΣʻܵ˲䣬һȫɥʧԪԣһûˣĳƤˡһôûУ
þ֮ûиʿǡһ߳ƤҵһԭҲΪþһ߳Ƥʵû̫;ȻûԪԣû˵Ķʲôôأ
ȴô룬ڻþڵ˵һûжôĳƤңһ߳Ƥҿǵʹùģڵʹ֮£һ߳Ƥҿ൱ǿʺͻþκβ˵ģ˵һ߳ƤһôûУʸͲš
Ҳ˵һ߳Ƥڵʹ֮¿ԳΪǿ֤ⶫҲһǴֻҪһ߳ƤңſԴھһЩмֵĶ⼸ǿԿ϶ġ
ͨʶϸ̽ƤһôûУΪκмֵĶû£ԪǷԶûУһûУͺѾǧꡢĸʬһʵϾǸʬҲһЩģϾһЩ΢ڵģһ߳Ƥ̫ɾˣȻһмֵĶûеġ
ʣһ߳ƤҺǺȤ˵ҿⶫһôûа
ôһôûУЦЦһһһôûеĶҲûܻڿҵЦɡ
˵Ǽһﻹûôأһʬһûˣỹܻò˼飬ҲЩɡ
ұϣǼһѾˣµֻ˵᲻ţӦûòǵ͵ĽѿǣҺͻþΪѾˣʵǻţȴһߡʬ塯档ţͲʬ壬ﲻֻһĳƤҶѡĵ̾ϢһĶʵڲöԸʱΪѾͻþָɵˣǵϸز̽һ߳Ƥ֮ʾͲòıԼĿˡһȻˡʬ塱һȴδ
Ľѿֶ൱ظʲòͻþƭȥˣԪʼҲ⣬ƭˣվôһ߳ƤңҲһ߳ƤҺôͬһ·ѣҲӦûˡǣȴ벻ʾһϲѰ׵ˣʼȻõһ߳ƤңôھһЩмֵϢĻʿ϶ǲʹ˰ֵġ
Ȼǵѿµ֮αػҪоأʵ
ΪǵҵΨһսƷȻⶫûʲôôȴòˡʵʮֿ϶ƺܹпһЩ⣬ѿǵĲɣڲ˵֮Уҩ˵µһ߳ƤңȻûôȴôΪ
ޣ֪㻹ʲô취µʣ֪Ϊ
һ߳ƤѾûûԪûԣͬ˵ʬҲˣûҿԸûԪҲԸעԪûԣͬԸעԣңһµһ߳ƤҷǳɾһԼĶû£Զ˵Ҳһơһ߳ƤұҵһܣأʺȻ쿪
һ㶣󲻵ò̾Ҳ֪Ϊҵ㣬ƾЩӣѾ̫ˣҪҵĻ벻ĵӡٺ٣㽫һ߳ƤұĿܣһǿĿܣǸһҪЦǲˣٺ١һ붼Ǿ÷ǳȤأϽжɣϽһ߳ƤұһǿĿܣ
ѾЩȲҪʶһ߳ƤĿˣ֪ʱȥʣһ߿ܾܿͻȱݡ
ȻǰƤҵȷûһôˣ˵ҪԪԪҪҲԣҪҲԸһ߳ƤעǿⶫһǿĿܡңԼǿĿܣ
һʼʴһ߳ƤҵʱЩƺһЩСС⣬ȴԽԽ죬ĽԽԽ죬ܿȫУƺҪȫһ߳ƤұǿƵһ߿ܡ


3463 
ڽµһ߳ƤҸ״˿ܡ
ܣʿ˵ѾİˣΪһЩԪӤڵʿһЩ򵥵ĿܣʱĿܣɲʲô򵥵Ŀܡ
ʲôܣֱһ
ۣһǿƥıһ߿ܱҲҪ֪ʵıǾ˺εʱɵģؼʵ嵱пǻ΢棬Щ΢ԪڣԺɨϵˡԪʼͻþڵ֮мûе֡
ʵǿᵽĵزȴҲֻǸܰѣɼⱻֱĿܸͲһĿܣⶫʺķ˴ԪԴ֮һ߳ƤҼֱͳһʮĹˡʳһ£Ԫעһ߿֮Уʱһǰδеøо
һֱ̫ˣ
˵覣
ʲôƤңֱ޿޵һôһʾ൱ӵһǿޱȵĿܡţÿݵĻֱ̫͵ˣһ岻ӦǿܣӦǡ⻯ǣ
⻯ǱκηҪǿ̫ĴڡνǱһֶѣǿķҲ޷ȡ壬Ҳ˵屻ɱˣôǿԽҴڣҲѻָʵʴһ⻯ɾͲͬˣⶫȻǵµġƤҡһ߳Ƥȴ̲˷ǳǿǱⶫǴ˵μķ͵۷壬֮ǰǼһܹ֮͵õ£̶ܴҲΪһνġƤҡǵǼһＱҲὫһ߳ƤˣܻܿὫһ߳ƤֱӸݻٵġǣʱἱʩչѿǡԲòһ߳ƤңŸʻᡣ
ǼһȻһ߳ƤеԪʲôȫˣȴ޷һ߳Ƥб̲صǿǱȻǻþҲеǿǱȴûкӣˣʷķԪһ߳Ƥңһʮġ⻯ӵһ⻯ʵı岻Сıݻˣһ⻯ҲΪʱȫԺΪֻбĲԣһ屻ݻˣҲش֮ܶȡĺôĲ٣ɲǼһ߳Ƥô򵥡
ʡһﾹȻǽһ߳ƤҸˣ⾿ʲôҸоɲʲôءһʮ˽⣬ԸӦܵϢʮǿ󣬶ʮ㣬Ͳǿֳܹģķǳ棬֪ʽܸʲôӣǸоֱܼʮǿᣬȫһȫµϵķʮֵƽȣûһ˿һֱһ۷ĴڡʣܡȥĻ϶޼᲻ݡʱЩۺ죬ҲôһܵĻ԰ͨɵˡƬ֮侲ˣΪͨǳҪʧȥͨĻͬʧȥһΪѾʧȥͨΨһļ֮ء
ⶫáܡʵ̫ͶˡֻҪһܵĻҸò˷㽫ǡ⻯ʺһЩⶫҾ൱ڶһˡ˵൱زһѿǵֶȻ൱ظһﵹҲһëΣôһǣҴ⻯ֱջСʵ鿴뵱ΪʽԸһǳں֮˽Ȼͬȫ¸򡪡һǼֱʩչκεͷ쳣˳ȫûκһ㲻ʵĸо
Ȼ⻯ô׼أѯ˵
һ⻯һ򵥵Ĺ߻ҲͨԪһõн飬׼޵
ƺô
޵ǡʾ˵һҲһ޶޷޵רޡ͡ϣƾ衮޵⻯ȫµ򡣡


3464 Ԫʼʩѹ
ʴ޵ʱԪʼһҲھܵز̽ĵشϢһѾĶ˲ٵǿ߽ĵشУֻЩǿ߶˵ùþתЩһﶼѾþԵͷʣˡ
þһɲʲô࣬ĵشҲе׺֮أطմԴԣԪʼ취Ͷǿ߽ĵشնֻǸþͲ˶ѡ
ֻǣЩþԡĵù϶ҲԪʼȥһЩĵشϢԪʼһѾԽԽˡ
ʣ˻ʲôʱ򣡡ԪʼԵЩܻΪһƺ׼ĵشдһƵģԪʼĵشеĵùǣȴһһˡ
ⰡһΪܹĵشһֱأǿȴһһ䡣ԪʼѾȲҪŪĵشеطԪʼΨһƹܵĵطҲһֱҪŪԭĵط˿϶ѾҵһȴϸԪʼԪʼ൱طŭ
׼뿪ʱ򡣡Ԫʼ˵׼ʲôʱ뿪أ
ǵĵ̣Ĵףʱ̶ڣʣ㲻Ӧ˼ŭңΪӽ֮ڵѾû֮ˣԪʼ˵ұҪȴʧ֮УѾû֮ˣһ߳ĵشڣ
ԪʼСǽͷݣȻҲҪ̸ʲô֮ǰҪӶѣûʲô㿴Ǽһƴ󣬾ȻͿ˵ᣬ׼ֱӽҸɣԪʼ·ע޷˺ҲֵԪʼ˵ٴһЩĵġ
ΪεĴףҵȻӦƿһУѹסһУСӣ㱾ӦҵӣΪҴ̽ĵشȻģһȴȻңôҲ๼ˣӦ֪֮УҪɱ㣬ʲô£ΪĴףԪʼʵȷǲɣȷѹͻɱʵıǮ֮ǰǼɵй¶ԪʼĴڣֻԪʼһ̲סɵˡڣǿ޿ˡ
ٺ١ЦԪʼѾҽĴй¶ȥˣ
ҵȻϲҵĴڱǿ֪ѾһɱĻʳѰԪʼ˵
ԪʼȻѾʵһĵôҲζԪʼĶʶɱģй¶ԪʼĴڣҲôġ
ʣҪѡ񣿡þʱ˵ԼĵشУԪʼǼһ϶ðսĵشġȴˡ
Ҳ޷Ԫʼסһʱסһһοһ뷨ԪʼһҲһСء
ޣʲô취þȻԪʼһһɣԪʼȴݺӣڵ֮УԪʼǵʵҲԶԶ
Ȼ֪ˡһӡ
Ƭ֮ʾѾĵشԵȻʶԪʼ˵Ԫʼʿɶֹɣ϶ҲεǿǶ֪Ĵڰɣ
סڣԪʼŭʣвˣѾܹ˵вҿĴףҲвοȺɱγܿ͵Щ߲ǿߣ߲ŭ綼ήٵУ׵ңʼٸ߸ѹˣõ߲ǿƽϢŭأԣʲôɣѣ
Ԫʼ˵⻰һ־ͳǰһӴͷųѹ飬˵ĸоƺڿٵ֮ǰѾ֮ˡƺʹԴϵ顣
ȻֻԪʼһʵѾʣһʮϾԪʼһʱؿԴеԪԴҲζԪʼӵԶԶ޷󼰵ǿܣҪ˵ԪʼһǺεȵ
Ȼ޷ѣôҲͲҪˡԪʼƽ˵ȻҿԻܵᣬΪξͲܻԪʼķأһѣܻлģοʱӦѾ֪ĴˡԪʼӴ֮ڵпɾͲʲôˣԺҪƭȡЩǿġùɾҪøĹˡ


3465 һнѿ
ѾԪʼĴϢɢȥˣԪʼսΪ֪ԪʼһǶɣԥԸɴԪʼһˣֻҪʽԪʼڵϢɢȥôԪʼ϶Ҳûκι˼ˣֻܶºˡ
㡪㾹Ȼĸң㾹Ȼĸй¶ҵĴڣԪʼķǱףΪֻŻһʸй¶ԪʼĴڣΪһôˣôǸԪʼΪУûתˣһ棬ԪʼΪûб̼佫ԪʼڵϢɢ֮СȻȴˣԪʼΪ顣
Ԫʼ̫ˣ̫ηηβˣԲֵΣ޷Ԫʼķ˵Ѿ·ˣԲһʹսҼʶһνĴףжǿ
ʱƺչֳǰδеǿս⣬Ԫʼսֱ޴ֱѰ·νʿڰɡ嶯
³嶯оƺܺãȴ൱޴һ޲ɼ
Ԫʼ׷ŭˣҲʽκνֱӾʷ˹ΪʱԪʼѾȷڵ֮УвٵǿѾ֪ĴڣһЩǿѾʼ취ˣⱻԪʼӦȻ󲿷ֵǿ߶޷ܿԪʼĸӦǼȴ⼫ǿ֮УܵһЩܹвԪʼĴڡҪǣԪʼҲ޷ڰƿһСΪΪˡһУΪļһ
ӦýʬΣԪʼķŭһһֻʵͷѹ
Ԫʼһֻѹʱ򣬾ͬһ棬Ӧ㸲ȻЯޱߵѹͿֲʵϮʵͷƺҪʳѹ촷һ
ԪʼĿֲʵȻֻһҲӵоǿͻѾԸʴѹˡ
ȻѾԪʼڵϢй¶ȥˣôԪʼҲûκιˣʱȻҪʻɱѾûκԭûκ˿ֹԪʼľ
ɣԪʼҼʶһ׵ɡʴһȻԪʼķ˹ƺһѰһҪѰҲҪҲҪ׳һЩ
~ѾʧȥǡʣԪʼûκֱǿޱߵѹԪʼҪɱʣʲôķ͵ֱӾôѹʣΪԪʼԵд󲿷ֵԴԪʼѾӵ˷ǳǳĻҪѹʣԪʼҪֶ̫ˣֱӶȫʽѹ㹻ˡ
ԪʼǱʶģһɲһƲ磬ҪʻɱٶȡɴֶΣѾ޿ˣʱȻǾ鵽ס
ȻȫԸȻԴ·磬ʱŭԪʼСĴȻĴף̫ųˣƿ֮£Ϊ
˭ǴĴףҪʲôΪԼΪ㹻ˣԪʼķӵӦʣҪΪҪѧ棬ֻѧ̸ʲôΪ϶ûлˣúҵӣ㱾ԼȥģȴƫƫѡһӦߵ··
ȻҲУʸŭȫԪʼķ͵һȭҲһȭΪһȭ֮ʵѾʧȥʧȥԣʧȥԪ
ʵԪ񶼳ˣ
Ԫʼķʮظܵһ㣬ʵ޴֮Ҳʵ֮ΪԪʼ޷һΪǲҪ顣ɽڲûգԪʼΪ൱ȷǿһֱ˴׵λãۼ֤ǿߡŵĵ䣬ֻ֪ǲõһȻӵ貵ĹâǹâҲֻɲǶѡ
ԪʼΪһͷȫԪԣͬɱʽһȻֻѰȴҪ׷һúҵĽ֡Ľ֣ԪʼΪҪʵʬݻ٣촷ۣʱĵشȴһǽʵʬĵش֮С
ţԪʼķ΢΢һ㶣Ȼ˵ĵشйȻЩ죬ȻСˡҪĵش֮С١һҲǸȻڹؼʱ̶ʵʬ壬ôΪһʬðաҲգѾˣĵش飬Ժʰ


3466 ڶ
ԪʼѾȷʵȷǱɱˣûκȻʬûˣҲ̫⡣ɵʣҪ취ֲ˸ɵ鷳Ҫ֪һǷǳؿɶ˾ȻԪʼڵϢй¶֮ˣǵһΡ׷桱ʱǿǶʼ߾ȫĴڡЩΪ֮߳Խ֮ļһǣǵ滹һЩ׳־Ļ϶ѾڲڵĹˡңһЩҰĲļһѾʼѰԪʼڵϢˣϾй¶ԪʼڵϢ൱ؿɿԪʼոһЩǿߵ飬ЩϢй¶ȥ֮ô΢ĵˣӦ֤ƲģôܿԪʼͻΪ֪ˡ
Ԫʼ֮Զʹɱ֣ΪֻǽϢй¶ȥˣԪʼòȥ©ڼԪʼ֪ҪɱǿߣֻȷѪˡ
ʣһнѿǿû˵Ԫʼķ뿪ĵشʱ򣬻þ̲סһ䣬ȷһﾹȻýѿǵֶνԪʼķƭȥˣɵһ㶼ףþЩԾ˾ȻһȴѾһǿ⻯ʳɹƭ˻þĹؼڡ
Ҷѡþ˵֮ǰ˵ᣬһЩ򡪡
ܣ֮ǰѾɱ˵ôþ˵ô˵ǻ˵᣿ѵһﻹô
ҲϣѾɱˣǸ֮ǰϸƲ⣬һˣһзǳɹؽѿǡ̾һ֮ǰʻҿ϶ǼһɹˣԼԪʼˣʮֿ϶Ǽһ϶ǳɹˡ
ǼһﾹȻûĻǵĲɾҪһЩˡþ˵Ϊ߲ı綼ήٵģһ㲻ûɣỹŵĻôΪһѩǰܣһ϶ƶ飬߲ǿߵŭ𽫻ĵ
١ỹҪһεĻҲٻһΡʺٺЦȻ֮ǰܹܵᣬôһεĻȻսʤԷ
ҪһѩǰܣôȻǿڵʵҲǵõ˵µһߡƤҡʵһ֮һ߳Ƥҳˡ޵԰ͬʱޡ͡Ϊ˺ܴİ֮ĲѾС˺ܶࡣ
ʻǵõչֳǿ͵ãǷǵʶȲϵһҪرѹסó֮Ҳȵôһ㣬ʲСڣѾŪеԭڡΪһߡƤҡ
𿴵ᱻɵ֮һ߳ƤҾʲôʣˣƺһֵûУʵȴδˣһ߳ƤֻǱȡеġѣȻֻǸһǣһȴǷǳǣʵ⻯޵ʵһǿ֡
֮ǰʾǽ޵ѿǵֶΣųɹذԪʼ
ԪʼһѾ϶ѾɱˣȫرʵĴˣֻҪ΢ıһԼϢʹ֮ӦþͿɵرܿԪʼˡ
ΣԪʼһվһĸ󻼣ܹԪʼѾˣ⵱ȻõĽԪʼܽϢݸᣬԪʼͿõȻ߲ǿΪС
ҲԪʼǼһˣΪʱӦæɱеǿǣǿѾ֪ԪʼĴڣ˱ȻҪ취Ϣõİ취ɱ¾
ȻٶȻܵᣬôȻǸˡþ˵ϧǣʱ޷뿪ĵشǼһһ棬Ȼͻҵ鷳һɲ̫öԸأʱֻԸˡ
þһҲǸɴ֪࣬᲻öԸԷǳؽᶪʡ
޷᱾ҵĶ֡ȻܻԪʼõѾɱϢԵ˵ֶ϶ԪʼȻҵҵġԣǻһսģȻˣ㽫ᶪԸҲܺʵġþ˵ԪʼһѾʼڵ֮дɱˣ˵һģϾսɱ¾ֻ
þǵսᣬԪʼսɱ¾Խ࣬þͻ𽥵涼ս𲨼ĻôþͻģʱĵشķΧҲ᲻ϵ
Ǿ˵ˣͽˡԸ˵Ԫʼһȫͨһ߲ͨͨþǸʴ


3467 
ԡ޵뿪ĵشϾĵش֮еѾˣӵ޵⻯ʾͿڵߣԪʼҲỳԭʣϾԪʼѾΪʹҵˡ
֮뿪ĵشΪڡޡʱѾƿΪþ򵽵ġޡѾʸȫˣҪڵطߣ򡰵£ٴԵʱԿ
κһַκһֵе£е覵ĵزǲܵ飬Ϊκ˶óͲóĶܽÿһַÿһֵе޵ĳ̶ȣǵǼһȴˣΪǸ߲ô򵥣ҲΪ츳ʸߺܶ࣬Ϊӵһ壬һɸַ͵ҽ͵¡
ʵõһ壬ǿɺͷŸַ͵壬ֻҪ㹻ķ͵ͬҲͬһͷõ¡
ԴʽԪʼĴϢɢѾ޷ˣǿǶʼ˻̻̲յĵزǰΪԼվ˸۷壬һЩǿĶ֣ҲֻǸǵΪѣȻսʤӦҲԱģͻȻ֪ԪʼĴڣʱЩǿǶоͷһĦ˹֮ʱ֮ǣһΪԪʼӻūЩǿǸ߸ϵĴڣ˭ԸΪ˵Ӻūأ
ԣ֪ԪʼĴ֮һЩ˱ˣϵɱ¾ӶᣬϣԷԼñԪʼƿأһЩƴԼĴڣϣԱܹԪʼĸӦҲһЩһȴҪԪʼȡϵϣΪԪʼЧӶʱıӻΪԪʼһĶ
֮ܶʵֱһʯǧˣֻɢһϢȥȴ췭ظԴ˾ǹݡһЩ΢ʣסԹʣʣѾһƬ˰һûмƽˡ
Ůˣ˶ƸС
ĺˣ磬϶ܵս𲨼ģΪѾҵıӻ֮ˡݡ˵ǣս޷ģԪʼģҾġҲ֪ԪʼһѾ֪Сԡ˶ǿߣ˶ˣֻǽڵϢɢȥѣѡԪʼ飬Ҳǿǵ顣ͬǣʵԽǿѡؾԽѣʵ磬Ҳעᱻսɵġ
Ѿ硢ʢԼֲˣݡҲѾﵽ˼ԪĲΣѾƶһ㼰Ҳ֪ʵĻ޵ǷɢԪʼڵϢıԪʼѾڵʵҲıԪʼ᲻ϵеǿ顣ֻǸıӰһ¹̶ѣȴܸıε
ðɣ˵öԣҵͬķˡݡ̾һܴﵽԪĲΣԶ޷ıԼˣǳΪ˼ԪҲֻ˸д˵΢ãˡŪˣ˰ʣҹݡ϶ûлΪԪģһҿǷǳġԣҲ൱ˣֻϣ㣬ʶ硣
㾡ܷģңðպ;ޱȻͻԴԴϵġݡЦ
ѡʱʸӦһǿ־˹˵ҲһλԪĴˣ涼̫ƽΪλͥŲأ
ڵѾˣûеطɴˣȻֻεƽػӦԷ
ԭʱûȥĻԵҵʱЪЪˣ¹Ұʵţ
޵Է˵¹ҰѣͲô
޷ұǶһƥԲҡ¹Ұ˻Ӧʡ
ȻˣҾ¹ҰѵĻҵˡȻԷʢʵȻǲܾģϾ֮УɵҲֻǻþԪʼλĿǰδܹɵĴڡ¹ҰΪҲֻǱȵ֮ǿһЩѣʾüɵ


3468 ¹
¹ҰһҰĵļһ
¹Ұ֮ĸоΪ¹ҰһｫڵþԴֱõ˼£֮ǱȲ¹Ұˡ
ңȤ¹Ұһﲢȴ˲档
¹ҰѣҼܶ˶ǿȴǣɾЩҾúˡֱѯʵ
ûܶ˶Ҳǰ¹Ұ˵
ΪڵѾˡ˵ǰɲˣҲʱҳ˼ԪĲΣΪԼȡһĻѡ
ңôĽҡңҲʵһ֡¹Ұ˵ǰˣȷһǿģСıҸɵˣҾͳˣô򵥡
¹Ұ˵ü򵥣֪û˼򵥣¹ҰһɲȴɹػɱԼףɱһ֮ͬһǿô¹Ұļһעһ򵥽ɫˡҪ֪֮ƿصУС⡱ļԪġҲ˵ҪκһԪҪ׵ͷС¹ҰδΪ֮ǰҲ֪ƭףνΪԪġ֮ǼһеļԪƿ֮£µЩIļһȫ֮С֮УӦҲƵɡԣ¹ҰһͻЩѰζˡ
ԭˡȻ֪鲻򵥣ȴûжʣ˫ƼˮѣûбҪȥ׷ʹ飬ڻס¹ҰҪʲô顣ԣʱʮƽһһ䡣
ѣطΣ¹Ұѯʵ
ţ൱¹Ұѽĵ̾Ӫ÷ǳãνͰһģ¹ҰνĲʵǵ˵
Ĳ¹ҰЦһҵĲģֻڲͬˣӦҲѾ֪ԪʼĴ˰ɣȻԪʼѾˣôжôĲҲ޿κεģԪʼǺͷϵʱնǴ˵ϣ
أȻԵʮƽʮֵ򶨡
޵ѣѵûӦһЩʲô𣿡¹Ұ˵
ʲôɵԪʼôֱʵ
¹ҰȻһȻͷ϶Ҳôģȴֱ˵óΪԪʼһĶ󣬵¹Ұû뵽ʾȻ˵޼ɵ˵ѵһǴ߻η壿
޵ѣЩɲ˵ˣԪʼΪĴףֶκѾԶԶ˵ܹġǱ֪ĻһЩ鷳ġңвٵǿͼ˳ԪʼԵӦСһЩ¹Ұί˵
ţ¹ҰѵĵҲ˵һЩǿͼ˳Ԫʼ⻰ô˵أ
ԪʼĴڣѾˣǶѾ֤ˣԪʼȷǴ֮Уȫ֮ϣΨһף¹ҰһЩģκһ־֮ʿ֪ԪʼĴڣ˾ģаǼԪˣһǿˣ˭ԼǸ߸ϡ˲Ĵˣ˭֪ȻͷϻһԪʼôһƿһеġ̫ϻʡ
ȻѾΨһˣô˳ˣ˳Ҳʲôõĵء¹Ұ˵ȫһָо
޵ѡ뷨ǡذ¹Ұʵڿʵ뷨ֻáءʵ뷨ˣ˵޵ѵͶһ㶼ôôҲһԪͲԪʼ֣
ģҲİЦ˵֮УǿƣͬޣԪʼҪɱ˭ҲδؾˣҺαӹأҾøôôˣҾԪʼڲڣҵĹϵĲ¹ҰѣҲ̫ˣһл˳Ȼɡ
˳Ȼ¹Ұ⻰ֻܱԿЦΪ¹ҰһҰĵļһҲܸɵԼסڣȴԪʼѹסҲѹ¹ҰһѾܵѹѣҲǼ㲢һΪҲ׼㹲ͬ£ǿ޵־ڴˣ


3469 ת
ҲˣȻ¹ҰѴ飬ôʶʶҲȻδܹǳҲڸϺˡ¹Ұ˵
ȻԸһ֣Ҳġ¹Ұ΢΢һЩʧǼȻԸҲǲˣ˵δܹ¹Ұʲô飬ҲкȵģҲǲˡ
¹Ұͬס֮У¹ҰʵȻûôˣ¹ҰΪʺúøǸһ˭֪ʵĶ־ȴ߰Ҳֻˡ
¹Ұİ£סеһ磬ȻǸ硱ͬĸ֣ΨһͬľӵŨʿҲӵƴƺʿ̳¹Ұķһƺʱս춷Ƶġ
¹ҰĹ൱ԴʿǱѾȫˣóһһͼεˣֻԪʼĴڸˡǣ¹ҰѾ׼ӦԪʼˣҲ֪һ׼ˣֻһԹ߶ѣ׼䡣
ȻĹּûʲô𣬵ȴС硱С¹ԭС硱¹ҰһģƺҪƿ桢鶼֪Ĵڡ
פ¹ԭСһʥأط֮Ϊɭ˼壬ɭȻһƬɭˣɭ֮ԻΪ޵ʥأȴΪطһƬɭ֣ͬҲһþ޴Ĳһ͸һƬɭ֣ô֪һùȻҲɡˣô˾޴ءǣȤһùȻѾˣȴûб仯֣ȻǱһù̬ɾͷǳȤˡΪޣ¹ԭСϵ֮һһùӵ˸Ϊ;޴ȴϻΪȷǷǳأҲ˷ǳ⡣
ǣɭȷǱ޵ʥأΪɭıӻеõģܶǿֶǵɭ֮УǿֶػһƬɭ
ʽٵɭ֮УΪǴˡ¹Ұ־Ȼʲô˸ȻԸоһЩǿЩϾʲ֣ʽɭ֮ϣЩ޵ĸоܾǵʥر¡һȻЩ޿ܻȴĶʱʾʲôжԵľٶҲᣬֻҪԼ˾ˣĹЩǷῪġ
ֱӽٵɭ˵ġɭʥطǹɭֱӽΪ֮غ֮Ϊ֪ݺУڵκһκһУȫԳΪһĴڣԵһƬɭ֮УȻҲǵʲãȻҪߵĵطñġˡʶԣνﵱȻطһЩޡ֮ѡסҲΪʾûô໨ӣӡɿһЩ뻹ЩɵħʿЩһﵱһױһףǸǲ̫Ӧ
Ȼ˿ЩνɵħʿģƾΪ磬ƾЩʿơݶ޼ƿʩģһë޷ֻǲЩ˷ʱѡ
֮ԾסһƬɭ֮УΪһƬɭˡһùܹ֮Ϊ󴻡
Ϊ󴻣
Թഫ󴻰ǧΪǧΪ˵һǧΪһ꣬ľ֮һң⻹紫˵еһľͬľһ
ڻУźܶ˼񻰴˵аǿ飬Ҳкܶǿĺľ޺ϡŹֵ֣Ҳ˹صִ˵صĴ˵ӦþԸλϵһЩ飬ΪصȷǴڵģԪʼҲǴڵģഫ˵Ҳǿһһӡ֤ġ
һ󴻵ʱʺȻ뵽˽ľľʵʦѣʵĺܶڽľԿһ󴻵ʱһַǳеĸоǣʽٵһ󴻶ϵġɭʱ򣬺ȻһתƺضҪ㸲һɭ֮еޣʱȻҲ˰֮УȻ˶˾޴ķƺʾǱԭأ
ûбҪһЩԪ֮µʿһʶƾʱɭѾתȴǿȻͬ˿ΪͲķӰ죬κη޷ʰ֣Щ棬˭ĵô󣬾Ȼ


3470 Сʦ
˭ҵĻ£㻹ֵĻҾͻὫֱɱġƽ˵ǻȴȷɭеÿһԶܹģΪʵĻÿʶġ
Ҳ֪ʵʵֲ̫ˣҲΪ»Ǳԭ򣬹ȻתѾֹͣˣͿһŵСǰСһͷ۾ȴèƶһ̹⣬һҰϢһޡ
ңȤСѾͷȻһʦ
޷ʦǺˡΪǿרо෨󷨵ģСѾͷȻǾ֮Ҳ֮еˡ
ʲô֣ΪҪңСʦʵ
ҽлҶɭػߣðĵط¡СʦҲ֪ʵˣϲҳײʡ
ޣղŲǸתôôȻͷˣ΢΢Ц
㡭ΪʥҪĻСʦֱѼӲȻĸҸʶ졣
Ҿ˵ô׷Ļ֮ǰôṥءȻ΢Цƾһ΢ĩ֮ҪҿɲءҼȻôͲ뿪ģҪҲеġ
Ȼ֪ﲢӭ㣬ΪһҪСʦ֪ʲǣҲ֪ǿᣬΪͷҲһͷҲһԸɴཫһᣬ׼Ӳˡ
ʺǺһЦҿ¹ҰĿˣʵֻҪҿڣ¹ҰȫԽ綼͸ƹܣɱᣬô
㡪Ϊǿ󣬾ͿƹһУǲɭ飬ǲӦˣСʦǿ˵һֱڼֵ
ƾ뷨ܹҲˣ̾ϢһСʦȷ൱⣬һǱǿߣֻѾɱˣҲʣʱѾǻҷˡ
ͬʱʸӦ˴󴻵־𾴶ǿĿˣŹҶɣֻһµСѡ
ȻдΪ飬ҾͷŹɡҶСʦ˵
˭Ҷһͷˮʡ
~ʽסЦСʦųһƬɭػߣǾȻ֪ɭǴ󴻣ҲЩЦˡ
㡭ЦʲôҶһŭȻñʼЦ൱زˬ
ЦʲôʲôЦģ
㲻ǺųһƬɭػôѵ㾹Ȼ֪Ƭɭı塪һΪ󴻡ôȻЦСʦŭͦЦġ
ﲻɭôƾʲôд󴻣ҶȻ硣
󴻣֪ΪΣʱɭȻ֦ҶɵȻЩ֦Ҷһ𣬱һ󴻡󴻡
Ǽ䣬ɭҶӴ̱˽ɫһּõĸо
ʲô飡ҶΪʿѾɭɱˣ֮ͷųŨҵĵ⡣
󴻽졣ƽ˵ɭҪ죬ҲҪ죬Ҫˣһֱ֪Լġҡʲô޷졣
ﶬκ鶼ҪḶ́ȻľͬҲҪ̣֪ԼıʲôҲû˿ָһֱʢĴļ״̬ʵϲС
ʲô˼Ҷʵɱ΢һЩҲǾʿЩϾľȷҪʵĽ׶ΣɭȴһֱǲԴģΪľˣȴûɭҲҪģֻȴ޷ˡ
ҵ˼׵ģĳ治ƽ˵ֻҪ֪ҶԴûκεģһС˵ȻػߣôӦöҸӿһЩ
ӦһƬɭȷûг̫⣬⡰ľҲûȥҶƽҲ֪㲻ޣҽ䱸ĵط
⡣ɵħǷʿϲŭ޳ﲻһ޽䱸ҲǶԵġʵͷ˵䱸ҲûκôҪʲôǸ޷ֹġҶɭһûκζѣֻҪжѡ
ɭΪɲ⣬֮У֪پž޵ﶼɭйġҶ˵


3471 һ
ôʵһЦ󴻵Ϊȷǿ󣬵Ƕδ磬δ棬ʲôΪɲ⡣СС޷ʦҲǣǾ֮ܶѡ
㡭ɶ񣡡Ҷʮջ𣬵ȴҶκιΪϾɭˣʵΪֱʵģǿ϶ɭĻ
ǺǡСһ֪ʲôʲΪȻЦЦ֪ηлҶСһǲ֪ߵغ
ʣСѾͷЩ˼罻Ұɣʱ򣬹ݡ˵ûҶͦ˼ģҪߡ
ҲãȥѵɣСʦͦȤġʽҶ˹ݡ
ݡߡߡҶ΢΢Щ죬Ϊ֪ݡγֵģ֪黹̫ˣݡӦûȥʶ֮ĶϾݡҲǾƵһ̡
ʱڿ԰ɭʥˣҲûʲô޸ˡ
ʱٶȸӦ˴󴻵־лл㣬֪ԼıԴ󴻡ǧΪǧΪң
ţǵģĴ󴻡ƽ˵ΪѼĴ󴻣벻ȻҲһԵ֣Ľľ
㾹Ȼʶľʮ𾪣ǿǿľ֮һϧԵüġ
ˣ͵Ǽľˡʽһּᾧ˴󴻣ǹľͬСͬսļ䣬֮Ը˴󴻣ϣҲԳΪľ
Ƭ֮󣬴ʮּʻӦл벻ľȻܹȻѾҲû뵽㾹ȻԸľΣ˺ľ֮䣬ȻԳΪεѡ
ǵģϲľѰɡ˵ѾһˡҡǰĺΪӦûģٰһ°ɡ
ʽľиڸ˴󴻣ͬľô󴻵ΪģʲϧؽһЩԪҲһ󴻡
ʱ󴻵ָͷϳĹʵЩʵѸٵس죬Ȼͬһ䵽ϣЩʵ̲ǿԪԣƴ޳˴󴻵ĹʵΪѸڱ޵˵ֱʢһ
ʵ֮󣬴󴻵ҶѾˣܶ޲֪ԭ򣬻ΪǵʥѾ˥ʱ;ЩĪػҡûãȴֿͺͺ֦ٶȳ̵Ҷ
ڶ޾Ϊ񼣳֡
ô󴻵ı仯ҶҲüֱǲ˼飬֪ʶԴ󴻾ʲô顣
ôò˼ôͶˣΪһ˼ˡݡҶ˵ǱеĻҲлᳬ磬ġ
ΪʲôҪ硢棿ҶãȻ
㲻ܳ磬ôͱƹ߸ƿţʱٿڱСһǿ߶һǿԽģ㵱ȻҲ޷⡣ͬ㲻ܳ棬Ǿͬе񵰶ѣ֮ѡݡ򵥵Ҷһ¡
ҶƶǶȴڳŴ֮ǰĹʵȵؿŴٶȽˡ
޵ǼֱطˣһһطʢﵮƼΪ˵󴻵Ĺʵֱ鵤ҩһΪ޸ǵĳ¾ƣ١
طʿҲˣһЩɵʿħʿȵŷȻΪ˴󴻵Ĺʵ
սѾʼˣ
ʵϣ֮ǰ֮ѾΪ󴻹ʵսܴ󴻵Ĺʵܶ࣬ԡɹջ˭Ūʵأ
֮䶼ܹսοɵʿħʿļ룬սʱͱøӵؾˣΧҲӵعˣ˵ȻҲˡ
ȻǶʻǶڴ󴻣ʱ򶼲սνΪΪʳʿˣҲֻˡܶ鲻ǿ飬ǿʵ
󴻲ϵظĴﶬΪϵȻҲڲϵĸƺѾ鲼ޡܻһӵ¹ԭС硣
ǸӦ˴󴻵Ǳв¹ԭСˣǸֻ˵ĿˣһϣҪҵ硣
ֻһѣ硣ʻӦ


3472 
õʵı֤¹ԭСǸ˾Եİ֮УȻҴʣΪ֪ʿ׵ĿˣȻ֪ʵΪ羿жôǿ󣬵Բ²⵽ԼǸ׵Ϊ޼Ҳһεģǿ߼ֱ޷Ҳܵĵġ
ҲֻлҶͷ࣬ŻóȻȥʣΪǽ֪η
ͬʱҲӦǸ־˵ԭȻ˵ģҪһǲ̫ء
ȻġΪһΪ㹻ǿвˣôȻͻΪԷѹĶҪô㹻ǿ󣬽ȡ֮ҪôֻǱ٣뿪硣󴻽˵
ͬҲ˵ģҪﵽʵҲ˵ѹƣܽһɱǿʼпıˡ
ǵģпıڣҲΪ˭㣬ıʾƹһУһʧصĻ˵ΪҲܵӰģҪȷһжƿ֮¡㻹ԶԶûдﵽӰ쵽˵Ĳȥ˵ǣǱģҷǳȷš
ʵȷʮȷǿԳΪԪģΪΪľǱֻû뵽ڵ֮УȻҲһľڴ󴻣ڻ񻰴˵ֻ˵󴻣ǧΪǧΪһǧΪһꡱȴδ˵󴻾ʲô֮ǣ֪кܴǱһĴ󴻡
һ֮һԣǽȻͬκһԣҲǵ߲ǿȫͬġ
ֲľһԣ߲ǿߵ߹󡱣ȴӵشƽͣţŴ󴻲ϵĴﶬԾȻҲһЩﶬʣҲϵ׳
ԼδŪԵʣȴǳӴ󴻵ӴһöӣʱʺȻ뵽˵ľʱζû׽ľӴӶΪľϾľһöľЩΣѾȻͨˣǼһǲɼġ
ڲҪ󴻵ӣҪ󴻵΢浱УΪ֪ԼԾҲ޷ʤ߲ǿߣЩһǵԵȷǸӡ߼벻϶еģԺҪ߲ǿ棬ʻҪԽһɱ䣬Ϊɱ䵱ȻõġںֲԣƽͣȻδذԵȴȻƽȡ
ʵ˼򵥣ʰһ󴻣ͬʱҲջصӣ󴻵΢֮УԲʮǿ󣬵ȴƽͣǳ׸ʱԽںͣȻԴ绯һıԭԣԭҲӵƵԡ
˾ǰԼ
⻰ûжٵһǴеõ˺ô
󴻵ΪϵսҲԽԽңޡħޡ޵ȵ֮սԽңʻǴ󴻱ЩսΪЩһﶼֻСϺ׶ѣ޷Ӱ쵽ǣĹߣǸﶼӶЩƴˣǵԺԪͻᱻոһߵģѾϰΪˡ
սϵؽš
ǿȴģҶٹˣ·ѾɭػˣѾˣԿʼϵ۹һˡ
ʵֽһ¹ҰǼһﶼһ䣺ϲѣΪٶȾ
лǵ˵ѵĸأֻҲûĻԵ¹Ұ˵
޵ѣڵһսˣѲ뱻Ļʱ뿪ˡ¹Ұ˵һսѾȻƽ¹ҰԸⲻԸ⣬޷ıˡ
ԴԪʼڵϢɢ֮ƽͼĬƺѾˣȻսͳΨһˣƺǿΪָս
ǾԪʼҲãֺ֧͹˳ԪʼҲãԪʼҲá֮ͬ飬ͬɣȴս¹Ұû뵽սôѾҵ


3473 ٻ
л¹ҰѣȻսȴҲսҴʲôһôȻ¹Ұѵĵҫƽ˵ƺƵᡣ
ǼһСڤԳԪʼӵߣѾ˲ˡȻҲвٵ󣬵ȴվЩƵ¹Ұ̾ϢһˣЩΡ
ȫľ棬ΪʷǳԪʼǿ󣬶κͼԪʼΪеĻȻҪش۵ģʧȥһеΪȻԪʼĴڣǿ˵ǹͬвˣԪʼ϶һӽȫļԪͳͳɱʵϣԪʼֻǻɱЩ˵ѾγвǿߣҲ˵ΪԽǿôԽ׳ΪԪʼġʳԣļԪ֮УԽΪǿĴڣԽױԪʼɱ
ȻԪʼѾ֪飬ôҲζڵԪʼѾûκιˣҪɱ˭ɱ˭ǿԿ϶ǣὫȫļԪɱģһЩԪΪԹ˳ԪʼΪΪԪʼˣٲᱻԪʼɱ
¹ҰġߡǾЩԳΪԪʼˡĶˣνġڤԪʼнΪǿһڤҲ֪ǷǸԪʼĳЩЭһѾ׼¹Ұˡ¹ҰȻҲһЩ־ͬϵİ֣ܷͬʹȴ˵úܡǴʱڤвʲΪ¹ҰЩͬΪƴ
¹Ұѣ˲µġԪʼĴڣҶʲôԪʼĴڣʲôǿߣҾ͸ںˣֻҪ¹ҰѲҵĴڻӰĻҾͻΪźˡ¹Ұ˵
ȻѾˣȻǺģֻһ˫սĻɾ͹˲õˡʱ¹ҰȻû̫ʱʲôӦʵ¹ҰָĿΪʲôΪʱ¹ҰѾ֪ЩѾȻ뿪ˣѾڡʧ״̬ˡ
޺ñͬ񣬴ͷԷɡˣο¹ҰЩأȻЩһ¹Ұȡ˲ٵĺôǲָĿԸ¹ҰʲôĿǰˣ¹ҰȻȻԵʮ򶨣ѾЩˡ
֪Ը¹ҰͷԴһЩοȻûнϣʵϣΪչֳʵҲˣ¹Ұʿûκε
Ҳ֪һ㣬ȴںʱ˵ҪǻȡԼΪѣǷõ¹Ұӣһ㶼ںġǣ֪ο϶ᱬһδսģ⼸ע顣
Ȼǵ棬ʿλϵ뷨ʵģЩһ޷ǶǿѣԪʼвʱЩһ뷨ʵģ޷ǶΪԼ㣬ͲῼʲôνĴ壬ҪԪʼǼֱǲ̫ܵ顣ңھ޴Ŀ־ѹ֮£ЩһȻҲͷֻϵˣ޷Ǿ˳ӦͷӪȻҲһЩҪмӪξһʱķչǿǿ϶ѾֻɲͬӪˣͬڵϼೡһ
ǿȨҪôѡ񷴿ܷôֻ˳ӣ
ԣڷ߶ԣвֹǿȨвЩ˳ǿȨǿȨЩ˳ӺǿȨߣ򲻸ҸǿȨӲģЩһǸѹЩߵģΪǾǿȨĴڣ߸ѹͶԸһЩ
ȻʵҲˣȻǿǶ֪ԪʼвҶǹͬвһЩǿȴΪԼ޷սʤԪʼѡԪʼΪУ˳ԪʼΪԪʼ˻߹ֻҪΪԪʼһɱ¾ĶͳˡԪʼغǿΪ֮һ¹ҰȻ͸׶Ըˡ
ɱ¹ҰڤЩ˳ǾͿԪʼǵһɱ¹ҰߵЩˣҲ͵ڼӵԪʼ׼ˣԪʼЩƷôһʱ֮Ӧû൱أԪʼͲڤЩһ¶ˣųԪʼܽһڤЩһĵõԪʼĽͺͬĻڤЩ˳ǿ϶˷ܺܳһӵġ
ΪһԹߡƿ÷ǳ¹Ұľˡ


3474 Եϴ
޵ѣΪһҪ֮أΪһϵߣһиߵǻ۵ֲЩ޷ΪҪ¹ԭСУ֪Ѿȫ編ƣķƣ֪ΣգΪһҪأ
󴻶ѾӦ˾޴вĽ٣Ǿ˵¹ҰƿصѾ鷳ܴˣǸڤļһ￴ǲСʵ¹ҰΪҲ൱ˣһΪһȻԻǿߣ൱ţˣ֤¹ҰһҲʲôʡ͵ĵƣҲΪʲδ¶Լʵԭڡ
ǾüʶʶֻϻʵΣϾ߶ԲͬӪ¹ҰһﾹȻܹԼĶ飬϶ҲЩµġ
֮Уھ⣬ȻԿһЩͬķ⡣óȻ󴻻ӦȻһѾӵ˳ΪȴδﵽԳĵزõһЩиһ󴻺ӵгԪǱ
νһ󴻱Ѿӵ˷ǳо͸ΪȻһֱûа̬ûлΪڱ޵ЩУֱ޷飬ΪκһеĿľΪ˴ӶõѺͽѡܶҰޡ棬һСɵĻͱȻữΪ׷Ϊˡ̬ҲΪ˸õУõǣȻȱ޾󲿷ֵֶӵعϣϵĴ֮һȴһֱûб仯̬ȻǱ̬Ѿӵ˻Ϊ˵Ϊˡ
һֱľ̬ڱ޵ڶ˵޷飬Ϊޱ̬ԭΡҲԳ֮Ϊԭʼ̬ζ޵ԭǷǳͼһ̬ǲģûбҪĻ޲ԸֳԭΣϲ̬ǰ̬
Ǵ󴻾ƾ仯ƾ뿪˱޻뿪С¹ԭ磬ȻֻһϵĴ˶ѡЩЩûмСΪ󴻲һܹϵѣնһʥͷȴûκʵԵ塣
޵Ĵ֪󴻸ͲںȻǱԭʼ̬ȴǶ޷ӴԪԣʣֱĪĻñ߻һ㣬ΪͻͽǱȻ飬¹ԭСͳߣǸﶼовʵϣ󴻲Ը¹ԭСĹߴвҲԸ¹ҰƿصеǿǴвΪѾ˽ΪԪĵ·ˣΪԪֻʱϵѣȷ¹Ұ϶ֹ󴻽ΪԪΪ¹ҰѾϾ˼Щ飬Ȼһӵģô󴻶ɲ
ˣʱĴѾΪʸʽн̸Ĵˣһô򵥣ΪѣһǷǳͬģֻʲͬӦó뿪С
ȻҪΪһԹߣôαҪ֮أȻû׹֪֮λܳΪһԹߡ
֮ǰѾ˵ؼھ⡣˵Թĸֿ϶ûдģΪһԹߣЩʱͻȱһЩͬܵĸоһЩʵжϡԣõľھھ⣬ſȻھƣ׼ȷжϡ
ʵ֮Կھڣھ⡱ҲΪѾһ⻯ھ⣬ھڣôȻǿضϤһжͱ仯Ȼ֮⡣
ھڣھ⣿ܽˡƺ⵽ʵ㣬ٶ
ͬʱҲ˲ͬĸ򣬴ϵԸʿ鶼ȻͬģΪֲԵʣΪ󴻱ʵԵʣ֮ܶԷǳشҸʼʶĺܶȫͬʽһĽԼԣϾҲǸľһͬй˶صĶ֮ʿҲ󴻵ؾΪ֮дﵽ˶صġ֮¡˵˼ǴȴûС˼󴻰ǧΪһǧΪһȻǾ˼£Դ󴻵ܹ˰ҲʮֵˡʵΪȴ󴻸߳ܶ࣬ϴ棬ȴǲ󴻵ġ
ҪΪҲͻΪɡ˵ȻΪһϴԡ


3475 ˼
ʻһνء
ͬľһ
ܶʱʶ᲻Ծ뵽ľѣ֪ľһúõţҼػŻ壬ͬһȻѾԶȥȻϣԷٲʢңڡԶλϵʵΪԼͬҲΪ˻深ܡ
Ȼ󴻿ͨϴԣӶϴӵ䴿ʹĵزôʵȻҲ編ƣͬͨƵķﵽĿģϾʿʮϤֲ֮Լ֮ǰҲ潨ľУƾڵΪͶֲеϤ̶ȣȫԽԼһҲһô򵥣Ǵڶȫȫıһһľ
һʼ󴻲ΪҪôΪֻǵıεĻǿıΣбûκδٽõģҪķԪάֿıΡǣ󴻿ʳױһľʴڶȫһľʱ򣬴Ϊ֮ˣΪʱڴ󴻵УʱʾѾ׳ΪһľȫȫһѪ֮ˡ󴻲֪һģʼȻһôȻǷǱѰˡңؼʻ֮󣬾ȻͨķʽΪ
ԣֻ˸̾ȫעʴʱκһ΢仯ϣԴõȫµ򣬴֪ʴʱ֮жĪĺôһ㶼©
ͬʱʵı仯ΪɭػߵĻҶʱҲסˣ૵ôܣôܱһľѵ˵һľô
ǺǡɵѾͷôһľءݡʵֶѾǼֲˣ֪ԽȻͬλ֮󣬹ݡ͸ӲʵֶˡһȻӵһ⻯ͻȻһ顣
ǡһľˣҿɭػߣҵжǲģ֪ѾױһʥͬɭһҶԼĿΪʱʵȷѾһľҶһɭ֮гɳģֱΪػߣжϳʱһѪ֮
֪Ӧôˣʵֶκܶܶ࣬ҺǳʲôҶ֣ȻѾΪ˼ԪȻԶԶ޷͸ʵֶΣΪǳǣ֪ȫεģѾ㹻ˡݡҶ˵ҲΪڻҶǳأһȻиУԲŻҶ˵Щ飬Ҫ֪ЩݡǴûи˵ʱݡǽҶһͽܡѾͷǽҶΪһ̸ĵѡ
ôҶȻɻȷ޷һѪ֮αһģı仯ֱ൱ع졣
Ͳýʾ֭ȥеԭˣΪ޷ġ˵ˣҲȥеԭ򡣡ݡҶ˵ѾϰʵֶΣЩʱȥеԭˣȻҶʱΪԶԶ޷ﵽԪĳ̶ȣô̫Ҳġ
ǣһȴԿҶȷ֮ģҲһ츳ģǲһǿߵı仯ɺ˼ģ˼Ż򣬲Żнġ
ҶԼҲ֪Ϊʺ͹ݡ̫ԶˣȻݡҪȥˣôҶҲͲˣΪֻҪˣ¾޷еԵɣǿ˱仯УƺҲһЩġ
ڻҶʲôݡǲȥģֻǾûҶһѾͷһ֮ģԲŻ¾ȥȻҶˣݡҲͼȫעʵϣȻݡҲʱʾк֪֮к͸ǲܱŵģȻ䵱ʵĻκͼеֱӱɱġ
ʻΪľ֮ΪҪԣͬϴԣֻͬһ״̬ʱҲδݡκιͨٲȻѾľˣҲѹֻҶΪıһڻҶУʾһ


3476 Ǻ֮
ݡʱһ֮ԶһᶨΪʼȻԱһôȻҲԴһģڼ䣬ͱȫȷʲᱻŵԵ¹ҰСһЩʿ֪ҪıȡôΪҲһһľ֦Ҷ߹ʵʲôӦȻĵرҩ֮ģЩʿͼʵıȡôһ̾⵽˹ݡݡЩµʿǿûκһģֻҪҿʰɷΧ֮ڣɱ⡣ݡ˴ɱ䣬ҶѾǵսľ
ΪһޣΪɭػߣҶҲⱱеһɫˣҶնɱͼƻӴɭʿѾһСɷˣǻҶԼնɱ·ʿһЩԭ͵ߵģΧػɭʥǹݡȴû̫ԭƺֻҪҪʵģֱͨͨɱˣͲκεͳɡ
ôСѾͷĺôأݡҶʵƺѾ˻Ҷ뷨ȴһ㶼ںֻ֪˴ŵУκ˴УҾɻ𡣡
ѵͲѭôҶʵ
ѭﵽ˼ԪĲ֮󣬾ͲںʲôѭˣΪʱѾ֮⡣ݡҶ˵ʮֵƽ
ԭˣѾ֮⡣ҶĽ˵
ĺˣУֻҪûжģȻҲǿ޳ɼԪģһǷǳ϶ġݡЦ˵ʮ㣬Էǳ϶ҶҲǿ޳ɼԪġ
Ҷͷһ󼤶֪ݡ϶ŵģһŵô֤ݡʮİտȷҶ޳ɼԪ
ڻҶ˵Ԫִڼֱǿģ붼һ¹ԭСеƿߣǸ񶼻δﵽԪĲΣ϶ҶûʻǹݡĻҶ츳ʵҲѽΪԪģҪﵽ벽ԪĲζѣƿ߿϶ûҶᡣ
˵ǵλϵǸλϵԪ϶൱޵ģΪҪΪԪʵ̫ˣҪ츳ʵͬҲҪͻûͻȻ츳ˣҲǾһƳѣͬһܿͻʧʷ֮СҶܹʺ͹ݡգ츳ͻͬʱӵˣǺεȵѵáһ˼ҶʱҲʶһ㣬ݡ˵ǵģȫжϺˣҲӦһϧһֶΣ֤ǲᱻκ˴ŵ
ҶҲ֪ΪʿɻΪǽͷݣȻòҵôһɽôȻ뷽跨Ҫץסվȣһʧȥ˿ɽҪôһɽǺεȵѰҪ֪ʺ͹ݡûдӻҶȡʲôôֻǻҶʺ͹ݡԼȻѾӵһǿĿɽôȻӦúúϧء
ӹݡһпϴ֮󣬻ҶҲɱ֮ˣȻҶ޷ݡӰ죬ǼȻʺ͹ݡΪ¡ʲôõĵأ
ȷѭһֱӦͬʱҲһֽ֮޷ģκһʿҪѣͱҪնֻǺʿһˡǻҶھûĵˣΪˣҲ˿ģΪʺ͹ݡһ԰նġ
ҶһƬɭػߣͬʱؼҲһޣһڿ֣һ޼ɵҶҲʲôʡ͵ƣͼɭ֮ͼıʿɵʿʲôħʿޣҶͳͳûзŹնɱ˲֪ٵʿͨݡЩֱӾͽЩʿľѪһա
ݡͻҶ˵ɱ޼ɵȻҲûرֻ֣ǻɱЩͼɭʿѣĻ¹ԭСĹֻҲǻ൱ͷ۵ġ
˵Ҳ֣ݡͻҶԽǴɱ䣬ԽвٵʿΪһƬɭ֮дпΪûа취ܶʿǼƤӣԽΣյĵطǾԽΪʲô󷨱ԽҪɭ֮н֪ܶʿһɭͻᱻɱģЩһܾԼд˵ģɭ֮еĻΪԼ׼ġǣȴɭ֮УջΪһѿݹˡ



3477 ෢ħ
󣬵󵽸ȴֻǼ˶ˣ󲿷ֵʿվ֮С磬ʱɭ֮УѾ˱С¹ԭΣյĵطˣ֪ٵʿڴˡ
Ȼ޺¹ԭСʿǺܿ⵽Σղɭ˷磬ǵ֮⣡
¹ԭС磬Ѿ˻Һս֮Уܶʿ֪ʲô飬ֻǿ½¹ԭСУЩ֮ʹɱˣȫûκɵĴɱ䣬ƺҪʿɱһʵҲˣЩ硢ʿûдκһƽǸ¹ԭСʿ֮ûκεĹֻͨм򵥶ֱӵɱ¾ûκεҲûκתصɱ
ʱ򣬾¹ԭСĹߣǿﶼ޷ıˣΪЩ֮УͬҲǿڣΪ¹ԭСЩֵסۿҪʧȥƿˡ
ͬʱ¹Ұƿµ֮У֪жھͬ飬鶼𣬶ǿ̼ɻ𡭡
飬ݡѾӦˣȴһ㶼ģֻҪŵʵоͺˣĹʲôˮ졣ԣͲ¹ԭС˭ƿأҲͼɭʿʲôͷͳͳɱ⣡
ǰԾЩʿͲ¹ԭСκһģǻҶе⡣
̫ĹϵôݡȻʡ
ȻйϵģҶæ˵ЩʿɱˣǼȻ¹ҰСеκһطô϶ˣ棬ζܶΣˣܿʿˣ
ޣʿ֣ȻҾЩԾΪӰ첻󡣡ݡȻҲܾʲôһ棬ֻҪЩһûӰ쵽ʵоͿˡǾҪ桢ȡȫԴû̫ĹϵֻҪӰ쵽ʵһëҾѣ
Ҷ֪ݡĻɲ˵˵ˣʵϹݡѾʼɱˣûκĴɱ䣬Ӱ쵽ʵģΪӰ쵽ʵļһͳͳɱˡһлݡķ¹ԭСĹߣǸΪѾ֧ŲסˣϾļԪʵǾķ񹥻Ϊʿ֮ͳˣѾƴһȻ׼ˣ˭֪ʿ֮󣬾Ȼڱ⵽ǰδеĿֲЩʿǣ׷ױնɱһգûκһѹȻͼСܶˡ
Ĺ߶ԣʺ͹ݡڵ¹ԭСĹʱ򷴶ҸһλˣݡϾǼԪʿٶ磬Ҳ޷ʣҪ˵Ӱ쵽С
˼벻СС֮УȻһλԪʱһ޴ϯ¹ԭС磬ɭʧȻͿһ壬ˡơһͷɫͷʿɭ档
ͷʿ˻ޣǹݡ֪һѾһԪĽɫǹݡҲκε֮ģȻݡΪԪʱõʵرչˣΪȸͬʱΪԪʿǿ󣬵ǹݡ츳͵̱ϾôǿЩƼԪʱ򡣿͹۵˵ݡܹ֮ΪԪ̶ܴ϶ǿʵĹϵ׿һأݡҪΪԪǲ̫ܵġˣԪʱ򣬹ݡƲ󣬶ǰͷʿȴݡһЩв
ͷҲʲôͷϣ㲻ҪһƬɭ벽ݡҪԷκζԷȴһ£ֱӴ˹ݡĻ
вңͬΪԪƾʲôвңοڤ˵ͳ£Я֮ȻҪݻ¹Ұ棬㾹ȻΪֱܻȡ֮⣬Ϊ෢ħв׵ķϣԸҵѾߵĻʱŹһͷʿʮֿ˵


3478 ϻ
һݡЦһȻҪҾͳȫ㣡
˵⻰ݡ˹֪ԼΪʵܲʲô෢ħΪ˲෢ħŵʵУ֪ðչݡҲںģݡֻ֪Ҫʿ԰ȻͺãôǸκδ۶޹ؽҪģԼ޷
ʣݡδκһˡΪˣݡԸ⸶κδػʡ
ɶ޴Ůˣ෢ħŭһû뵽ݡȻ˸ңҲ˵زǣ֪ΪȻֱͲӦһԪΪ
ݡûи෢ħκεʶˣһʼͬһĹֻҪ෢ħǸð벽ģ෢ħ֪ѶȻˣĻ෢ħȻɭУҲƱҪشۡ
෢ħħͬ޵ʿһȫħںеİԵһ־ɽ춯ƣȻ϶ݡ֮ԸðΪƬɭ֮п϶ʲôĶܹΪ֮Ķĺö
ԽΪˣԽˣΪ޷һ޷õĶһԵõ֪ɭ֮Σأȴʿǰ̣෢ħ͸ˣǼԪȻûʲôֹĽŲⲻ֪طĹ֮ԶԶ෢ħⷶ롣
Թݡķ񹥻෢ħҧ𽥵ط𽥵ռϷ磬ϾݡޱĹЩͷۣع޷̫ãݡ벻ҲȻˡ
㻹֧Ŷã෢ħЦҽ㳹׻֮ҾͻԪԶΪҵСѾͷҪҵ־ֱǿЦ֮
ݡȻûлӦ෢ħ־ȻƴȫعǣʱѾ֮УٲߵĻƱؾͻᱻ෢ħֱѹ
ڣ෢ħԸԳƿ˾棬ݡѾȫѹȥˣʱ෢ħ͹ݡѹһСΧ֮ڣ෢ħݡץ˹ͬӥץСһ
ϾļԪϧ˰෢ħһЦΪݡѾ֮ˡ
Ȼʱһİǿ־෢ħϮ෢ħòʱŹߵķ⣬ֻܷŹݡתȫз
ʲô෢ħŭۿҪݡˣ벻Ȼ·ɱһҧǻ෢ħĺ飬־ǿӦҲһԪǡ
޵ƽػӦһһЩмʱȻ̬ͱʣʵӦĻӦýġ
ݡѾѡ˹ʱһֻ֪Ҫʵ־˹ôһʤκζֵġʱȻֻһ˼ᶨԼжϡ
޵һѣȻǵõΣװŪѣ㻹ΪԸļԪôѹŮ˲뿪ĺľء෢ħ͸һЩ̰ΪľӦǿԸĺô
ҲҪԡ˵
֪ͺãҵĶ֣ԣ㲻ԵĻҿԿԪ־ȥ
ҲҪԣֻҪɱѡԼĹ۵㣬෢ħһ˼ˡ
~㾹ȻҪɱңƾôһѣ㾹ȻΪԻɱһԪĳ̶ˣ෢ħЦ
ɱ㣬Ȼ㡣ƽ˵֦Ҷһȴرɫɭ֮еķȫʧΪޡ
෢ħ󾪣ʶǰһһ㶼򵥣ȻҲתķȴ޷ȫķ̼һգΪޣһȴˣһɾˡ
෢ħ֪֮ԻΪ޵ΪĵشþһͬСľ裬þ򶼸ѧˡ
෢ħ֪ʴʱڰϻӦǰϻǡ
ʱʣȻֻһ֦Ҷɺ͸룬ȴһ磬һ޵磬κηڵ硣


3479 
෢ħΪԪûзȻǿ̩Ȼ֮Ҳ֪ܻʣƿĻôֻԶˣΪ޵磬ͬһһ
벻ҾȻˣһȻǲ򵥣ǣһûлεѣҿܹʲô̶ȣ෢ħŭһȫ֣׼ͬһһͬݻ١
෢ħΪõļԪҪݻ¹ԭС綼ǿģԾǱ޵Ҳû̫ģΪԼȫ֣һǿԴ硣
ǣ෢ħʳֵɲǾѾˣΪһǰ棬ȻͳһҶɵ෢ħ෢ħҲ˹ظ෢ħı嶷һ
У
ǻþĶ֮֮ǰʶЩ˵߲ǿ߶У෢ħһ嶯͡͵ʿȻûеһʱ俴ҶƳġܡ෢ħ顣
˵ԽԼѪ֮ΪľǴεϻΪôȻҲǿһΪԭϣһ̬෢ħ
Ȼ෢ħֻҶģʵϸѪ֮෢ħ޲ͬΪСľ֮ҶҲãѪҲãǴӡޡжʲͬ
ԣҶ෢ħ䱾һǿһͿ෢ħŤһսļҳ̶ȼֱǾʾףҲΪǸ෢ħǿɵʰǸðƻԸûнðƻһвǾðƻĥԪġȻȴˣ෢ħܿͷðƻʵǳǿᣬһǿᣬĽֱǵսľˣΪðƻʵǿôΪߵʣǿöûбˣ
Խľ෢ħԽûǸҶܣȻҪϽʱѾûκ׳־սˣΪʵѾ෢ħķ룬Ķ֣Ψһȷѡ룬ӵԽԶԽã
ҪôźǣѾȫϤ෢ħ뷨Ͼ߲ǿ߶ɱ෢ħȻҲǵеǿ֮һǸ벻ʵķۣο֮ǰһﾹȻҿ˵ҪݡΪѾߣֱѰ·ϷŹ͹ˡ
ʱʿ෢ħͬһڿڲһһֻƴҪӣȴֻͽͶѣΪⲣӸûгڣο滹һֻ׺ݵϡ
εر˵һȴƵĿ⿴෢ħͬȻΪСһǳѾȫȷֻѾˣĻǿ϶᳹׷ɾġԼڹģǲԼ淭ģԼеĻôֱ̫Цˡ
ʲδֶԸ෢ħΪΪڵҪ֣һ෢ħһܾͿԶԸˣϾȻһ̬״̬֮£״ƵĻͻԼУϾʻҪڵ״̬ϴԣӶﵽߵĲΡ
ͬʱ෢ħڷսΪ෢ħһֱΪԵһͨܶѣȻǿܵĻȻӦܹսʤնɱġ෢ħѾʤˣ֪ԼһսʤһĿܣȴӦǿġϧǣ෢ħ֪һ߿ܾԼȻҶ۶ɵĿܵģʵϾ෢ħԼڲͬʱеԼˡСһ෢ħȻǼԪȴԶԶû򵽡
㾿ʲôͷΪҪң෢ħʱѾˣ֪ȥĻδܹսʤܣǽսʤܣҲ޷Ŀռȥġ
ԵľԼ˿ʤ죬ȴʤԼΪأʶӦ෢ħ
źǣ෢ħȴ޷һ㣬֪ǰ̬̫ܳһ֮⣬ûκΪ츳ȵȶһԸģ෢ħıΪֻڸһսǸܴҲΪġ
ʤ죬ʤ⻰ǲ֪һжڸ֪޷ʤ㣬Ҫ֪ΪҪôϾֻһѣ෢ħ


3480 
һϷŪ෢ħδԼ˻˽
ǵģֻһѣΪһͲܶºأѵΪһֻ˳ܣֻܳΪ׸ĶôοжѾ³ˡ෢ħ˵֮дȻͬΪԪǰ෢ħȷҲֻһĳӰˡ
㲻ɱң෢ħƺץʲôݣæ˵ҿڤ˵׷ߣڤںɨ棬¹Ұ׷ǣѾˣϾǵʵҪǿܶࡣԸһĻҿڤǰΪԼ䣬㲻õıڤ˺ɨˡ
ڤˣʲôʵĻӦ෢ħҪѪˣȻڤͷû˵ѵġСɣͲ֪Ķһ綼ûмʶĴȻõ෢ħ˵ùҪ֪෢ħҲǺɨһǿ߰ȴͬСһ
㡭٣㾹Ȼڤ˶֪෢ħĺ˵ʼֱһͷβУô෢ħͷû˵أǡС෢ħ϶ǲ˵ģΪʱ෢ħѾһˣ֪ԼѵĻͿܶûеģ෢ħæ˵дûмʶ棬֪ڤҲģһҪңڤ˵ʵֱǷͬСɣļԪڤҲֻһĴڣڤΪеĻ
෢ħݺݵؽڤһʵڤ˵ʵҲȷǷǳǿ󣬷Ҳ¹Ұڵ棬Ͼ¹Ұ˵Ϊ൱ǿ
ڤţҶһЩȤˡʶ˻Ӧ
ôӦѾͬҵˣŹһأұȻڤǰģʱһõڤ˵ãԺΪȻͻͽȻͻ桪
෢ħҾˡʴ෢ħĻ˵ڤȤֻǶΪȤѣĻҲ⽫Ϊȡˡ㣬֮ԻܻţҲΪҽ㵱նѣȻնôӦ÷һնĹܣЩ۵ļһﶼ
ȻΪľ̬ʱȻ̬ͨϴԣʴһζУóеͬʱӦ֤ʱ෢ħӦ֤еƷѣ෢ħΪԴȡһЩôȴ֪Ѿʵ֮С
ǿɶ㾹ȻҽҵնԴ෢ħŭɶб¾浶ǹظҴһֿ֮ʲô£
ڣ㶼棬ҲǻáЦһʱ෢ħȻûʶڸԼսôһֱҲˡ
ƾֶͨ죬ǿĵԶԼ෢ħ򲻵һ㣬ô๼
෢ħΪλûȻΪʲ̫죬Ϊ෢ħն
ʹ⽫෢ħİϢɢȥˣŻһЩһǰЩ෢ħġͬ顱ǰɲҪӪ෢ħǱŷƵ뷨
ô򵥣ֻһ򵥵õֶΣȴ򵥶Чûþиʿ¹ԭС磬Щʿֹͬɭ֮⣬ݡͻҶһضȥ
Щʿǰ벽ԪʿǼԪ̽·ӶѣͬԪϵʭһ΢ǽǵ̽·ӣЩԪôܻķԪŪأѵ˵ЩԪǴĲɣȻļԪ˵ЩʿΨһ;ṩ֮ȻǱóΪڻҡ
ʱ򣬽¹ԭСʿͳͳڻңͳͳ̽·ģЩʿȫɱǱļԪȴκһϧģΪȫںĻʱ
ֻǣЩԪʧȥ˴֮Ūһ飺¹ԭСһΪǿļһ
Щǿ˵õһϢ㹻ˣȻ¹ԭСһǿߣôֻҪɵǿߣͿ˳µشեȡܶĺôӹɵ顣¹ԭСصǿ߾жǿЩԪʵô⣬Ϊǿ׵Ļôѡ¹ԭСĵطϾǳˮԣ¹ԭСһǿߣҲ̫ǿ󣬲Ҳ˶ѡôɱǿߣȡΪղأȻǼõ顣


3481 һ
Ԥϵ෢ħһնˣ෢ħնɱϢȥȻиļԪΪܹΪԪģԼ˭ˣ෢ħ飬ֻ˵෢ħ̫ˣԼĻһġ
ǣԪǶʱ෢ħҲ͵ˣ෢ħ˵ѾӦĴˣ֪һǳ˷ܵġ
෢ħҪ˵ʲôȴûиκλˣ෢ħϢʧˣǸͬҲʧˡ
ͬʱɭʿȤǣʿòƣֵܡ˵ʵڣֵܹһͬ޳ɼԪģҲ޼ˡ
෢ħѾɵˣֵһ˵ɽֵܿɲ෢ħֻɫ෢ħǼһҲǻãطǲ˵ľ㹻ֵܺúòһˡ
ǵģ෢ħѾˡһͷ˵ֵ˵ǣ෢ħ˻ãطһЩŹְ
ʵȻѾֵ֪ܵĵʶһ˵λӭɭ֮УλҪһ̼ĻǾ
ʲôҲװŪɽһüëһһǿɭϯȥһɽҪɭǾûġ
ǣɽֵյɭԵȴͬһεϣ˲ʧˣֱЩ˼顣
˭ɽŭһװŪϽֵܹıƣκβǣ
ҲδأλΪӢ޵Уǰȴ϶ѡԣλ֪ȤĻϽ뿪ȻҪ뿪ˣ෢ħ³ǵǰ֮˵֪ԽǴֵ̼ܣһﷴҪƴ
ȻɽֵŭһֱȫƺҪɭݻˡ
ʱһľҶһƬƬҶͬһ裬ȻΧɽֵܣγ˷ǳŹֵ󷨣ֵһӾ;УɽֵܱΪֻõһ󷨣û뵽ЩҶͲʲô󷨣ֱӱһ磬һûκη磬һ޵Ĺ硣
ʲôطɽֵĻδ˵꣬ؾͿסˣΪʱȻֶ澹ȻһɽֵܣȻҶɵģȴ൱ع죬ҾȻ˵ͬһ仰ʲôط
ɽֱֵܼǲţȻǰͳôܣܾȻֵһģһȻҶ̬ɽֵܱ෢ħΪһЩһӾͿҶγɵɽֵܾԲǵĿô򵥣һ֮⣬һģһģһΪһľ磬Ϣһģɽֵλһּ˹ĸо
ɽֵܱ෢ħпһȻѾȫԴȴδ֣һҰ޵ֱоǰľ൱زѾ෢ħΪλˡ
ֵֻȻûгֹǳȴЩ죬ҶγɵɽֵȻǻͬûгֻ֣ȴͬƥһɽֵܣֱֵԼķ档
û뵽׺ݳ嶯ɽֵܾȻܹסսĳ嶯ֵܵӡĸĹֵۣܿͷԼ򵥣ʵ϶Σյĸ֪ȴ൱񣬶ֵܻϡΪǣغöѭȷǱ֮ǰ෢ħǿ˲١ֻɽֵܿ棬֪СôȻ෢ħò˶١
Сֶ˵ҲǼ򵥣þǿһֶĵشкеڣ֪ǿߡټԪУ߲ǿ߶еģɽֵܹڶʱ֮ƽأ
˫һ֮̽ɽֵܻսһˣս޷飬ΪһʼɽֵܵıѾΪʹĵһԿֵǲģעǲܺƽģôô̽ǲ²⣬ձȻݱսһݱսĻôҲζ˫϶Ҫˡ
˵ⶼڸԼս׺ݵģɽֵܵıûô׺ݵĻǵĿҲͲƴˣɽֵҲģΪʿϾʿԱ˺ݶԼ͸ˡ


3482 
䣡䣡䣡䣡䣡䣡~
෢ħһƾɽֵλƴκν߾ȫһģȻƾеľ棡ƾУȻҲζŻܾ˵ľ棬޷תģɽֵþһа취޷ıġ
Ķ֣ԶԼ
һ仰Ǽ򵥵װƣǲпʵսʤĶ֣ľԼȻܶʿ˵һ仰Ƕֻһеĸ򣬵Ǵ˿̶ɽֵ˵ֱǲпĥһؽǵΪҪեɣŬȴѾעˡ
ܡ벻ɽֵݺ޵С쾹ȻҪɽŭ֮൱زʣҲûа취飬˭Լھء
ʱ򣬾Ǵ󴻶Ѿڣ˵ʿǿǵΪǿѾԪǿܶˣȴ޷ƾ棬ԱȻܾ˵Ľʱɵʰǡ
ǵģҪƾ棬̸ףܶʱԼھС˻Ӧ󴻣ǳΪԪܶʱҲͬǾˣҲ˵ھСھǺεȵҪɽֵܵΪȷǲҲˣھ⣬Ǿֻܱˡ㿴ֵܼȫ˺ҲϷأȻҲעġ
ֵ֪ǿ϶ˣǵΪעֻܱˡֻղ˵Ǿ仰˵ǼǽΪԪˣȻھУѵ˵ҲĸоɣΪѾ֪Ϊߡ۹ҲǼĴڣΪʾȻΪԼȻڱ˵ľУһͺô󴻽ˡ֮ʶھеĻôԼأȻҲڱ˵ľС
ôòôʺǺһЦÿ˶ھеģһӹɡʵϣΪ飬֮ϻи߲εڣǿܾ͸ǲ˺ֵܶģѾھУȴ֪־Ρ
Ѿʶֺ̫ƣԶЩѾϰΪˣʵĿڴ˵ɾ̫ˣΪ󴻼ûнӴЩֲֺơ
Ȼ˵ҾЩֲĻʵˡ̾ϢһʱɽֵܵսҲѾĻʽȻܾˣյ߾ʡ
Ŀʵһ֣ǵģ־ͺܼ򵥣ȴúܶǿڴˣǼԪҲˣҲòжϡǶǾˣ
ʵˣɲΣ˵ôһ򵥵֣ȴúܶԪ෢ħҲãɽֵҲãȻﵽ˼Ԫĳ̶ȣû˾ηȻУⱾûʲôֵġ㿴Űɣиǿ
жûдȻֱöѣ֮ǰѾ෢ħɽֵˣô˵ӦòкܶʿǰðˣϾΣϵ̫ˡ˭֪ʵȴˣʿдȱðߣɽֵܱʳѹ֮һʿɭֱӳˡ
Ԫ֮µʿݡͻҶȥˣʶ˷һһ㾫ЩļԪôȻԼˡƾ˭֪Ԫʹʿܹﵽľ۷壬ȻԪʵȻܴ󣬵ǳɾ˼ԪʹѾӵдˡ׷ĿܣһʿȫͬġֻǣԪȻǿᣬ츳ˣȴⲻһµһ˼룬Ҳûа취飬ܹΪԪļһһһɶǽܲȥһЩںڵ֮УΨһԲ뽾񶼲С
ȻµһôȻر飬ԼδһͿͬᣬӣȻ飬ʿ֮͸ˣʿ޷飬޷õĺöôȻؾǸԼµġеΣգбе飬ôܲΣأؼǾһΣ֮ǷԵõӦĺôǹؼڵġЩʿеϵ÷ǳˣƾ¹ԭСеıһƬɭιŹ֣ƾжʿʵʿĿֻò


3483 һҶǬ
ãã֮Уں嫵֮У֮ѵôһƬ֮أأǸ˹ʿһȫµ֮أڶһصѡ
֮ǰ෢ħɽֵܣ޷ڶʿʲôֻţǸӿȣΪ෢ħɽֵѾҵˣôζǵĲкͻµԴҲ˭УֻҪܹҵĿ겢ҽɱôõĺôɾԶ׼ˣ෢ħɽֵµĺô˷ѵġ
֮±·
˵ǼԪˣǲٰ벽ԪǶʼˣڵ֮УҪӰ벽ԪΪԪ̸ӵҲӵزпᣬζЩ벽ԪǱ븶ŬŬȥȣЩԪͽ߹ūӶڳԪʱõӻߣһЩ벽ԪԸĴ֮ȥΪΨĴ֮أſܴһЩܹ벽Ԫĺöĵط붼˷ʱ䡣
籱ɭ֮Уڶ֪෢ħɽֵѾˣҵõκһĲкǵõصıôԪкܴİõǵĲкҽں͵ĻôɹΪԪĿܾͻģһ㼸ӹɣϾһԪĲкǡǿķģЩɲǰ벽Ԫܹ򵽵ġ
Ȼ˭֪ⱱ޵ɭ֮п϶ΣأǺܶ˴ȡôƴ⣬ΪԼֻҪܹڱԵشȡһЩôˣδؾһܹȡһԪĻᣬǼֱǶ˰Ҳⲻ֪ÿ˶Ҫһ£ȴԼ
ЩðߵҲáݡҲãǴ󴻶ûκҪЩһԪԣΪԺԪ׼
ǵģȷ˿ӵнΪԪĻᣬȴˣǴ󴻣ҶܣϾǶĿʵֶΣʶʸЩԪսֶΣļʶѾ춨˴󴻺ͻҶպԪĻҪ˵෢ħɽֵԪĽɫʻɱ֮Ȼ󲿷ֵĺôȻʸˣʣµôҲ㹻ݡ󴻺ͻҶ˺úõһˣ󴻺ͻҶպԪЩôŻֳġ
ЩҪðնȡôļһȴ벻Լ˱˵ĺô
෢ħɵˣɽֵҲɵˡ
ǣʿǿ߿ʼĻ㼯ˣϾһЩݽɫ˭˭أֻҪɵǿǣôôȻǶˣǿߺģҲסڶֵĳսǣԣǿѾۣҸԻ˲ٵİֺ͸࣬Щֺ͸࣬ȻҲ䵱ڻҵġ
ѾԶ׼ˣ˭֪ⱱ޵ɭ֮п϶һǿļһ¹ҰⰲǿߣΪ˴ڤĲ𣬱Ͼ˭û뵽¹ҰȻﲼһöǿӣһöӰ﾿кôأ
ͬʱ¹ҰҲӵϢ֪ڵ¹ԭС֮оȻһȻһӸɵڤµԪ൱ˡ
¹ҰѾƼԪˣԷǳԪ֮䵫սҪֳʤʵףҪֳɾͲˣΪκһԾĻ϶ͻ֮󼪵ģһ㼸ǲɵģϾԪĻǺѽסģһ㼸ǹʶǣطȻԪɵҺñɵĻڤļԪڤӪ֮еǿǶڻǷ¹Ұﲼ˺ǿӣ¹ҰԼ֪ﲢڤսսһС޵ļһס¹Ұûж޵ģ˭뵽޵ȻôĶնɱ˶ԷԪֻǽڤˡ
ͬʱ¹ҰҲʼǸ޵ˣնɱ˶ԷԪȻȷǷޣͬʱҲڤӪеǿע⣬ЩǿҪΧĻֻҲ˫ȭѵ֣ʱܻܿ
¹ҰˣΪλ޵ǣڤĲӦжУץסз¹Ұµһǿ˽¹ҰӪѾԴ·磬ĻɢŻһ̵ĻôԽԽѵġ


3484 ˭ս
ǣʱ޵ʩԮֵĻֻܻء¹Ұԥ
޵ѵľѾעˣΧʩԮֵĻᱻڤˣΪõѡǷ޵ǣڤȻץסзһǿҲȰ˵¹Ұ޵з
¹ҰȻĲ̣ΪһӪ䣬΢ԥһ£Ȩ˸ףȻ޵Ѿȡʱʱôûʲô˵ˣֱȫҲڤ˼ʶʶҵֶΣ
˺ȻӦΪ¹ҰӪеһԱЩһѾѹ̫ˣҪúõͷһˣڼȻƴΪǣȡʱͻᣬôȻҪúһˡλ޵¹Ұµ˶Ϊ϶ˡ
ˣ
Ȼ¹ҰԶģȴԸӦе仯ӦһЩ˵뷨ʽĺôʶ;ĸӦʮǿģʻֱѹʶġӦط΢仯˭ڵʵѾﵽʮֲֿĳ̶أڵ浱УԪʼͻþ֮⣬ڿûκζܹв
ԣ¹ҰЩ˶ΪˣʾЩЦ⣬ԼҲʲô׷棬ûҪϧΪ¹Ұȡʱ䣬ֻΪԼȡôѣϾҪҪҪԵи˽⣬˷ſܹ߲ͨͨ
֮ǰҪóȻõ߲µͨʵȴ֤߲ǿǿٵͨʺЩͨƺֻе߲ͨһУͻᱻݻ٣ͨҲʧ
ԣҪ߲棬ôͨͱԼУѾԪʼ׷Ŀˣζ޷ԪʼõԹ߲ͨ飬ʼֻܿԼˡڻþȻʴͬһӪǻþóĿսͻԼϣͨƺ̫ʵġ
ȻֻܿԼ߲ͨͨôʾͱԵķи˽⣬һҪռԴͨ飬϶ҪķѺԴңؼʻԪʼǽͷݣѾԪʼˣ֪һʲôУҪͨĻԪʼǼһ϶Ҫģͷ۵ĵطסԪʼǹͨ飬ǿ϶סġΪ򵥡ֱӵİ취ԼʵԴȻһһԪʼϾԪʼлþǸͷûʣþҲȻһһԪʼ
ǰ¹Ұ棬ֻΪһ£ϣԵõһЩȫµĸ򣬱Ͼʸոӵôһ⻯úһµĻǾͷǳϧġȴû뵽һξȻ⾪ϲȻһ󴻣һӴ֪˴Եȫ·һջܴˡֻǣʻֻ̬ͨս෢ħɽֵĴڣҲֵսȫûбҪοʱ״̬ҲΪ˿ԸõУõϴԣʿǷǳҪ顣
Ȼʽһ˵߲ǿߵᣬһսȴıʵĺ֪֪ܶԼڵ߲֪кܴ⣬߲ȽɲǷӸѣŸĲͬʲôͬڻûȫŪΨһԿ϶ľǡ߲ǿķǳǿóȻУǾ·һ
ڣһϯ¹Ұս˵൱ȫҲ൱ģһս֮УʲõͨһսԵõҪһЩ
ǿ߶Ϊڤ¹Ұ֮ս˭֪һսյ߿ܲλͻĽɫܷ档
ʱڵ¹ԭСΧѾǿ߻ӣĹߡǸﶼѾŵõսľʽĹȨֻϣõһӻ֪ﶼѾǴýˣҲֻʲſ뿪Ļô϶Ҳ군ˡңЩǿʿǣǿ㹻ݻġ


3485 Ϸ
ȻĹѾȨԼʿ϶ҲģӵƿȨȻٵʵģҲһôģһб仯ָƣҲܲ̽Ķ
ȻʮĸԪ˵澹Ȼһʮĸ֣Щһ￴ӭ֮ء
Ͳ־Ͳ׼䶯һôʵ˵Ƿ̫һЩ
ֵȷǼ򵥣Ǽ򵥶ЧҵĲ֣㶼ѾˣЩһȴ޷ƣʲô취أ˵û˿СֶΣôʾͲԳֵġԳ֣Ҳֻʵ⻯ѡ
ʮĸԪʿƿνǵضϯһ涼Ѿ㹻ˣǴʱȴֻΪ˶Ըһ¹ԭСѡ
ʮĸԪķ˲ٵ£ȴûеõɭϸϢֻ֪ɭ֮ľѣľЩʿǷ׷ױԣʮĸԪ֮һ飺ȴݻ¹ԭС磬еǿ߱Ƴ
ǸСɭ֮ʲôֻҪ綼ݻˣôĶ϶ȻͻģʱٽȻҲ͸һЩˡǷὫĺöЩԪ϶һĺöǺѱݻٵģǴݻٵĶͨʲôĺö
ЩһʵҪݻ¹ԭСֱ̫ˣѾʸƿˣԾʵһˣʻľѾ鲼磬ȻЩһｫݻٵĸ鲼ĵطԴﵽĵط
֮ǰʵĸ鲼ɭɭͳ˴֮أʱĸѾ鲼磬ô¹ԭСͳ˴֮أļԪ磬Ȼʹʵķ
¹ԭСļԪʱȻǰһģһܡܾ¹ԭСıԵشλͷųսϢ
֪෢ħɽֵһΪλˣԭԷȻܹǿĿսʿֻǲͷ¶βļһʲôͣһԪЦһʵֶβ˶ѡ
ԪЦδ£Ϳһ޴ľ¹ԭСл𣬼磬һľȻʣʱѾ¹ԭСˡ
ﲻӦĵطߣʶЩؼһ˵
һѣȻҲвǣһԪЦһֱ¹ԭС緢˹ֻǵʱһһģһĿܵǰȻҶ۶ɵģΪϢ䱾ûʲô
ǣգۼʾܳƺֻҪЩһʣôͻðĿܳĸоЩ죬ҲʮĸԪоЩǵȻᱻܸŻסǵ¹ԭС緢˹ȻͬĽκͼ¹ԭСʿԸһĿܣЩ͸䱾սһˣǲݵľ档
ⲻ̫ܣΪ׵һԪһλһȫµŮʿΪɰȡλҲڤµǿ֮һһԺͼթơʱλɰѾܲԾļԪʱҪ֣ƾŪĿܳ
κһͼ¹ԭС磬һľᵼ²һսʿĻôɾ൱鷳ˣΪЩĿսʿʵǳǿ󣬸ǵıֱһǿ󣬶¹ԭС̲صԪͲ֧˶Ŀܡ
ֻܳӦƥĻ£Ӧǿ֣ǿ϶ɵģ֮п϶ܳԣ¹ԭСܹһԪѾǺˣȻԪĿܣǳˡɰԼȴֲᡣǵģҲΪһᡪ
϶¹ԭСп϶̲ųĺö򲻿ƾԪĿܣ
ɰȣѾ˼ˣǲݻĻ޷õĺöһԪɰ˵οҵǸѾһˣָо൱ŭһҪִݻУ
ҪݻǽδԸɰ˵ƺһЩ⣬֮ǰ෢ħɽֵΪλǾÿԻԼĿܣ


3486 
ǸŮ˲򵥰ȻһЩŵʶ˵֪Ӧ
ŵΣʻӦȻһЩŵȴ˶ҪЩһҲδػԸġ
ʮĸԪȻɰΪףɰȾʵǿҲǿ̫࣬ɰȲȫʮԪЩһɲῴŵֵĺôʹԼǰߡ
ܹԪĿܣѵʲôöô⵱ȻǺöġ
ĿǰΪֹǶĶ־¹ԭСľѣȻݡҲеģɰȵû⵽ݡģΪݡʵǼɵҴʱݡĴڸв̫ǿ
ɰȣ㵹ǳһ⣬ܾܲôŰɣ㿴ǵЩ£Ѿ˲ˣЩһȻǳ䵱ڻҵģڻҲӦóַǵļֵǡǲȡжĻôЩڻҿɾͰ˰ȻмԪѾͲסˣɰҪ̺ôˡ
ȻڻңôʲôϵҸģֻҪ㿿磬ôĿܱȻ㷢ȷԻԼĿܣɰһ
ʲô˼Щڻһû˻ṥȻõġ۶ֶǿҲͬʱ˶ĿܣΪ
ȻΪԻܿܣôȥɣɰ֪޷ֹһȥ֣ҲҪһЩΪԼͷΪǵĳͷȥɣȻ֪ôҲͱָűں
ɰȱһĺļһԵ˲ͣʱ򣬱ѾɱģȻһԸȥͷ̽·ôȻǸõģĵõ˺ô͸Ҷ̣Ҳڤϡ
ǰǸԪѾ಻ס¹ԭС緢˹ȻѾˣôȻҪεͷδᱻɰŮ˸Сˡֻǣ˷ʱͳһܣսһ𣬶սѸٽ˰Ȼֱѷѽ⡢пޱȣɰԵЩս߶ûսֱֲ̫ˣǻκһҲͬĽ֣ԷĲʵ̫ˣֱ֣޷⿪֡κһУֻºյġ
Ƭ̣֮ǰǸ嶯ļһѾˣǺڵҪΪ֮ǰЩڻѾ˶ֲֵԪ;ʱͻȻйֱʱǰεͷ˭֪ԷȻǼ򵥵ضһܣѾһϾӦˣ嶯ļһﲻòɰԮϣɰʩԮ֣Ѹ
ǣɰȴһֱڹ۲棬Ѿɳһ˻߼˳ȥһȻҲԷĿܳʱɰ֪ҲĬȻʩԮ֣ԺƽؾܾǸùԮ˵λˣǸһóȻ˱˵֮УˡԮΪԼǣ֮˭ȥ֧ԮĻôȻԼҲУԸλǿǣ˭׼ȥԮأ
ɰһ˵˶֪϶ûдȥԮȻһַǳпô˵Ҳڤµĸ֣ôɵĻʵ˵ȥģܻһֽ߹ĸоǣɰȴΪȻ飬˭һﲻָأɱ֮Ҳȫûôһ̽ľ
ɰȣҴˣϽ֧ԮҰѾסˣ֪ǺεҲ֪³෢ħɽֵܲ࣬ɰȲ֧ԮĻô϶ˣ⼸ǲûɵ飬෢ħɽֵܾǰ֮ϧȴô̰סۣȻ֮Уֱ޴֮
Ҳ֧Ԯ㣬޷ƽԷ֡ɰȲΪ˵ҲΪҴһЩõϢ֪ԷͲսսҲȫûмֵӦøеԺġ
Ժ
Ǻ޲ýɰȺݺһ飬Ů˾Ȼ˵ӦԺȥֱǿɶ
ǣɰѾ³뷨ˣǸδǰ棬ⶫβܵĻô϶ڤŭģ˶²ľ֮п϶̲ĳǿޱȵĺöһõĻ϶ΪͻͽģȻܷһҪ취СѣҲȥģ֮ǰ෢ħЩУ޷Ǿûпеѡ


3487 ȡ
ɰԶƣעڿ棬Ѿһ㣺һͲп֣ܳΪһľ뼤սҲпΪ޷ƾһЩ
ţӦþˡɰȵóһжϣǾֻҪ¹ԭСеһľͲһǿĿܷҪԸǰľ棬ôһ֮ܲ䷳գͨӹŶѡ
ɰ򵽹ؼһʱͬĿܶһͬʧˣζ군ˡ
ɰԵʮԪºȻʱʶɱֵĿֲӦ¹Ұ˾Ĳõһǿ壬Ц֮ǰǶҪɱأҺɰѹסǵĳ嶯
ɰȣȻѾڣôӦһԪĵѯɰȵ
λѾˣֻҪǲⶫô޷ԸǣҪԸʵҲܼ򵥣ǽ͵ڤǰˡɰȳ˵ǲֻǽתƣתƵǰȥڤԳ֣Ȼǿѹڤ˲ѹҲԸ¹Ұˡ
ʮȻЩģҲΪɰȵףٿԱΣաҪôһ͵طΪⲻʲô¡
٣ʮһƨעĲģΪЩһȻӵɴݻһҪתڵ磬עˡ
תһ磬ȻҪ÷ؼ⻯ʱеľǡС֮Ҳκη޷޷ϡڵķΧʧˡ
£ɰȶʮΣΪɽ飬벻Ȼ˹ˡǣôβܵĻҲɰȵԸԣ˵һĴҾͲɰʰ㣡Ȼ޷ͨƶôҾͿǷʶϽһ󷨣ץķ²ȫ͵նɱҵҪ֮УʲôǷͬһһ֮ģ
ɰȵĺԸֳˣŮ˾ȻҪڤץķ²ȫ͵նɱȻǵʾˣΪʾһǱʲô϶Ѿ˶־ôǣ϶ҲӦһЩĸ飬ɰΪЩ²͵ɱ¾Դһľˣܹջġ
ʵûκθӦݡҲûУǻҶʹȴӦˣҶݡ˵Ů˼ֱħȻҪ鶼͵նɱֱ̫ˣһҪֹ
ֹݡƽ˵Ǵ󴻣㣬綼ΪԪģô綼ᳬĿҪ棬Ȼǳ綼ҪģôȻҪƶȵǳΪԪ֮󣬾ͻǰںƶǶôЦˡɰȣҪ޴ķòǲһԸ뷨ѣŰʸϵһ÷ǳ򵥵ķĲ𡣡
ʵȷǿȫɰȵʲôʲôƣȻȫںɰȵЩɵСȴɰ˷ʱ䣬ԾɰȽ֮ͨȴ¹ԭС翪ʼƶˣƺûд㿴ɰɱĳ棬ǰ۲Ĳˡ
ҲζѾȫϤɰȵ뷨ˣɰ΢еǵĻӦʵ뷨ˣʵɰȵȷˣԲź˵Ǹˣأ
ɲôˣŪǣЩһҪͨɱʹȴû뵽Щһɱ׼δʼֵʱȴѾʼתλˣһɰȾ׼ġĿȻҲûκˡңƶλõʱǳ׼ȷɰȽͨ˲䣬ڳЦɰȰ׷ѹˡ
ɰ޲ýЩ²ȫɱйߣ֪壬ΪԷͲںԷѾ֪ͼȴѡ۲ĲӦԷʽôζͲںɰȵ׾ӱݣҼȻѾ磬ôɰȻҲҪ׷ȥܲۼߵķô˰ɣ
ֻǣһȨȴʵˣɰ˵ƣȡˡ


3488 ׽Բ
ɶץסǸһһҪʬΣɰŭɶҲǷŭ˼㣬˶ĹŽôһͨȴһġˣתԿأ
ҺôҲǼԪ˭ݺһĴڣȴһôûӣ˭һǣƫƫȴûеطԷ
ĪҪ嶯ɰѹסͷŭ˵Ǹڤ˴һϢֲֻܽⶫˡ
ڤ˴Ϣװɣڤ֪һ޷ƽĻô϶ģΪǶ֮ˣĻǿ޷ڤ˵ŭġԱһ˸æȰ˵ɰȴͷϾڤɲʲôʡ͵ĵƣ֪飬֪ɰȵôһС鶼첻õĻֻҪġ
֪ǵıڤ˹ڵѾɲˣǶΪԼԵֻѣҿԿ϶ظǣԵĿɲǼ򵥵ǿʿκһҪǿҲҪ֮ǰ෢ħɽֵЩѾ֤һ㣬Ҳǰ֮ǷҪȥĻҲֹǣǵʱûǣɰŮˣõŵ£֪޷ͺĶ˸ɴʱڤȻڤζ޷õһֵĺôܻᱻڤ䣬ֻҪܹסͺãòײŽΪԪģɰȿɲΪ֮ǰǼõʧˡ
ЩһȻûɰŮ˸ɴ࣬ϸ룬Ҳ֪ɰȵĻ޵Ȼƴűڤ𷣣ܹͲˣҲⶫ¹ҰĲõӣǲƽҲ޷ڤӦǿġңڤеĺôָҲԵõһЩʹ͵ġ
ǣɰȵ˼ʺ棬ȴδ⵹΢Щ죬ҪǾɰŮ˵ǲȻܹסӣҪ֪ЩԪȿǵĿδȡôأΣնֻˡ
ɰȵܹסӣǲζļԪܹסӣɰȵһֱ׷ûж֣ǱһЩԪȴΪǺûᣬȻץסṥʣǲǸͲ˶ѣκιʵˣ³һǸǵĿսѡ
ɰµЩԪ˽֣ҲĬˣʱѾȫͬɰȵĿˣǰһ⣬ҲǿԳȥģϣڤɡ
ɰȵ˵һһʵӦˣȴû˶ԼļƻʿֻһȺˣǸνڤҲ˶ѡ
ڤȻǵõɰȵ˵Ϣ֪¼ԪȻˣɰȵ˾ȻҲʱڤòע棬ȻѾ¹Ұȫ潻սˣ˵뿪սߣ˽ɰȣ֪Ů˲ƭģڤֻԴһ˸ɰȻϣ˷ľ
κεڤʱȴѾˣѸٵش߶ռ䷨֮زز֮ǰٶȲ֪˶٣ֻһɰȺΪ֮㵵ڤ
Ƕ벻Ȼӵô죡ڤһǿߵļԪǣҲʱϡ
ǵģڤˣǷֵĶɰȹ˵û뵽ⶫȻڤˣһѾ֮ززˡ
ɰȲɫһƨڤȴ飬˵ңҪǶһȻǵΧ֮СⶫҲѹǶԸˣȷЩ˼κ˲̽ⶫ䣬㱨ҾͲţⶫܹҵѣ
ڤѾһɨ¹Ұڵ棬Щ֮ģȻЩŹ֣ȴΪ޷⣬ʾҲֻ¹ҰһöӶѣڤΪԼķһʱ䣬Խˡ
ʵȻӦڤĳ֣֮ûڤսΪ֪ڤļԪЩͬҪڤѣҪɫػڤɾͲˡҲ˵Ҫܻܲɱڤ׾ͱ¶ĴڣԪʼע⣬ⲻʼƻе顣


3489 
ѸԭڤҲ֪ڤһѾȫ¶ռʵϢܣֻҪ뿪棬ǾͺӳڤġοѾ¹ԭСںһˣġ塱ڿǷǳӴҪȫڣɲ׵顣
ˣҲûпԼĴڣЩҪ̽ٵļһûпȥرܣƾԼ¶ǵļ֮¡ͼҪռ˵ģرͳͳɱˣֶζûб仯ǸԼĿɱѡ
޵ѣ׼ôһֱڤζôѯʵ֪ΪҪһֱζ
ǵģ֪Щ˷ʱ䣬ҿɲôΪΪ˼֪ʲôط˼ô㲻ҪΪֻǵϣЩһǡԼƴ֮ôҪǵϲѧϰ˽Ķ֣ԶԼĿܣǽѹ׵ı¶ʩչʩչǿֵľʱҲҡ͵ʦʱˣҪҵΪǿ󣬾ͲܴѧʲôˣʵЩһܹﵽԪĲΣκһʡ͵ĵƣ򵽵Ķѹ׵ĶֵǺúġ
⻰ΪȻʱΪʵΪǿˣӵǫѧϰ̬׷ͼ£ܹļԪǿܶࡣȻûгΪԪҲΪӦһϵشӶѧϰ򣬾ǶֵʵԼ
ʵĻԻҶͬҲкܴĸдۼǿ߱ʻɱģǿʣӦѾĿһˣ˭֪ʾȻǫϵشӲԼĶѧϰ򣬷ֵֶ㣬˲ǿѰ
Ǵ󴻺ͻҶ׵ôԭ򡪡ҪԵиࡢ̵˽⣬ΪҪõķ߲ͨͨҪʶڵķ㹻˽⣬ҪԪʼСĻʵʱƾʲôԪʼأ
ǷǳҪԪʼΪߵģ뿪ԪʼҲþֻҪԪʼĵظ߲ͨͨʾͲ׼ԪʼԪʼһȴĲǽͷݵ磬Ҫ߲ǿʣ˵ʲôȲѣôҲ͹ֲʸþԸԪʼˡ
Ԫʼλڻ紫˵֮дڵʮ֮ϣȻǶ񻰴˵֪񻰴˵ҲǸһЩʵģʵȷˣ˭뵽ԪʼȻǴڣȴʮ֮ϣڵ֮УһǵĴףԶԪʼһʼʵЩиСģֱԪʼһֱӽʸˣʲԪʼһﵱ˵
Ĳ˳ʺֻжˣԪʼһעһǽͷݣǲֵģһﳤӸλݲκζƿأвͳΣԲʵĴڣʵ׼뿪ˡ
˵ʾͷǳʵˣȻ֪ԪʼŲģԸɴҲͳ׶ˣҲָԪʼܹ߲ͨͨˣԼҲһġֻǣĿǰʻûн֮һ֪ǼһﲢδԵıʱܽٵģֻʱϵ⣻ʱԼԽԪʼҪﵽԪʼڵ̶ȣҪ߲ͨͨǲ̫ܵ顣
ȻҲơĿǰԪʼΪѾˣڡңԪʼܻὫϢ֪߲ǿߣĻʾͿԻȡԽ϶ʱ䡣⣬ʻһ⻯ã⻯ԼҲԲԼ⻯ǳں͵κһַԶЩиĺ͡족ȻԳܣ
Ͼǵ߲ǿµĳƤҰȻЩ֮һ߳ƤңʲſԸõоõĸַҲΪҪϵءȡڤµЩԪǲϵظĿܽսԭڣΪҪЩһｫ̵ľʩչȻҲͿԴЩһˡκһԪʵóĶȻԽһֻ߶ַ򵽼£ͲܽΪԪʾҪЩùѧϰҪǸԼĿܽʲܴ档


3490 
ȻЩǿļԪǵĿս֮ȻҪǵΪԪʣµһкöһյģЩһɶѵõĲƷôܻŹأ
ʲǾڤʵֻ֪ڤһЩԪǿ᲻٣еĿ֮δؿƵסڤʩչʵ̫͵ĻֿԪʼע⣬ԼҪ鷳ʲŻʱܿڤһڤΪڼɵ
ڤΪģڤߵЩһΪɰȸǲڤƨĻᣬǸ糱޲ýڤˡȻɰҲһԪȻƨЩӣΪ˲ڤ׷Σɰȿɾ͹˲ôˣϾɰһοûдȡκεĺô˲ٵʧ
ɰȴ󴵷֮ڤȻҲóͽɰȣȴµǿ׷ʺ¹ԭС䣬Ϊڤ֪ⶫȻܹµļԪôȻǷͬСɣǲ¹Ұ˹ⰲŵɱ壬һҪŪֲСǶ̲صһЩܸڤҲһЩȫµ
ڤȻҪŪڵ¹ԭС磬źǣôܻڤԸأڤµЩùʾ뷽跨չȻ֮ͨɱڤԸô֮ززǷǳóܵģΪʱԵͨ
ʵġλսڤʱ֪ӦȻʺ޵Ҳûа취ֻø²뵽ΧʵжȥҶЩ²Ҫһʵ٣֮вóȻжֻǣʵж
ͬʱΪף¹ҰȻҲ֪ʵ顣ʱ¹ҰòԼ֮ǰȫжϴˣʵʵֶԶԶ֪Ҳӵذ¹Ұǣڤһֻ֣¹ҰڵĴӵѣΪһʼڤռϷ磬һ¹ҰһֱǷǳġ
Ȼ֪õ˺ôô¹ҰͲûбʾ¹ҰǷ׷Ȱ˵¹ҰҪ̷ʣⱻһ벶ȸں󡱻ǡװ̵Ϊʺܾܿһ˫нȻܹڤ鷳ͬҲԸ¹Ұ벻ƻЩ˲ŽȰ˵¹ҰҪȥ޵ñˡ¹ҰȨ֮ȻԼĿΪʲ׼ûٵ
¹ҰףҪҵȻ൱׵飬ȻؼҲʲر¹ҰѰңʴҪĻ¹ҰҲҵġ
޵ѣɺã¹ҰʵѾһ̬ء
ʵȻǴˣֱӳһ¹ҰЩ޷⣬Ϊһ֡ĸоϾΪ̬Ȼ̫ʺеģʴʱһֱ̬Īʲô֮ô
ǵģøл¹ҰѸṩһЪŵأһԲŸһľںˡ¹ҰӦ
дԼĻԵѣαлأ޵ҽ˲ٵ鷳ҲӦúúøлġ¹ҰϿҵл
Ҳնɱ˼۵ļһѣ㲻ϹæɡҲΪûд㳹׼¹ҰӪ֮С
޵֣⻹⣬ҶҪлġ¹Ұ˵ҽһǸлֵİһҲϣֿԼǵӪͬԸڤ
¹ҰѣʵӦ֪ҶûжȤңҲֻ˵˵ѣôʴ¹ҰĻ
¹Ұ̾һ˵ǵģ֪֮ǰ˵㲻֮УԸҰףԪʼĴڣҲı䡣Ȼ֪֪㲻ѡӪǶĸ֣Ļܻоʧһ~
˵¹ҰͨЦȻʲδѡӪǾƾһѾʵĺøУôʲ¹ҰӪҲ¹Ұġο֮ǰԵľڤµʿѾǳȷˡ
¹ҰѼȻѾˣҲͲ˷ѴˣϾ¹Ұĵ̣ΪĿˣȻҲҪһЩӵģʵ£Ȼ԰һЩڤ¡ô˵Ƕ˫ΪҲҪһЩԪķڤ¶֣˫á
Ͼ¹ҰԪʼķߣӴķʵǿѵģ˭ҲҪԸԪʼأ


3491 Ҫ̰
ǾͶлˡ¹ҰѾ⣬µ˽ڤ֪һΪǳǿôȻҲӦ߶ͣնɱһЩڤ¡οնɱڤԽ࣬ôڤ֮ĳҲԽˣȻȻҲֻܸڤΪС
¹Ұ֮ҪԸĿɾ͸ˣΪڤѾ׷ʵ䣬һʵ٣ܻһЩһ̲סʳ֣ҪȡͷϻȡôϾʿֻһ곬ѣһֲ̫µĸо֮̽ģκһʷ̽ԵĹõĽǸԼĿʵսһݣ
ʵС֮˵ʵǳ򵥣Ҳֻһ֣ȴƾôһ֣ǽڤµǿһһصĥ
û취ĵشĻþľôһ֣ĵشĴ֮ءԣƾôһ֣ҪɵڤЩ£ֱˡ
ȻЩʱҲʾû뵽¹Ұ¾ȻҲҪļһ
Ϊ꣬һ׺ݵħޣʮǿᣬѾ¹ҰµĶ֮һˣ֪ˡ޵Ĵڣ֪޵¹ԭСһľںͳһˣͶ˶ӣڤµԪ˹ǹ⡰͸ʵģÿ֮һʰ֮˻ʵ緶Χ֮ڡ
ǵ¹Ұ£ʲδʩչеĿ֮ʶ˵͹ѾЦˣ뿪ˣ
޵ѣҺôҲ¹ҰµͽѵͲʶʶЦ˵
Ҳ֪¹Ұθἰҵģҿȷظ㣬Ҳ̫ϲ˴ţ뿪ˡʺܵȻ˵
ȻˣҲͲˣúɣ~ЦЦ׼뿪ӡ
Ҳûж˵ʲôʼʰо֣׼۵ĵùΪɵʱȴȻȫ֣
겻¹Ұµͽ˵ȸղʶԸһֹһǺ׵͵Ϯ˾ȻڲɱͼƺǼ͵Ϯ
ƺû뵽Ȼ͵ϮƾǿĹ֦棬֦Ҷ׷£ƺѾشһ
٣ΪѾشΪսǿߣ굱Ȼ֪͵ϮʱʲôǾǾᡢδʱ򡣾ǼԪֲεǿߣʵҲͬһڸͬǿ߶ʱ򣬵ȻǴ۷ʱ򣬴ʱ񶼴߷壬սսʱ򣬱ȻǴڵ͹ȵʱ򣬶һʤܷ֮ɣױ͵Ϯɹ
Ҫ˵޵ûн굱ɵΪ¹Ұˣһȴ൱ġ
֦Ҷƻôζš޵ıѾشΪѾռȻȴǾӦÿʤˣһһľյĻôһ԰ٳ߸ͷһɵؾͿԳԽ¹ҰôԺҲͲ¹Ұˡ
ΪʿȱҰģο껹һħޣһ¶Ҫһ飬ôȻҪģΪ¹ҰĿ͸ıԼľǾͲˡ
Ϊһ飬ǾܵоıģֵʱǾܵģһ͵ϮɹĻܴʲ˼ʤ㡣
κΣȴû뵽͵Ϯ鷽棬ʱо飬Ҳӵ޳ܣȻն֦ҶǱնϵЩ֦Ҷȴ̼۳һķ
ʱ̲סһ䡰ɶ񡱣ͬʱҲʶЩԾˣδشġ޵ĻԷͲŪôһܳˡ
޵ѣˣһҲ൱޳ܣΪԼΪѣҲֻǸ㿪Цѣ¹Ұ˵ֵΪֶ˵ãҪһԶѣûб˼һѹȻ˵á
꣬ʲô˵ˣȻĿѾˣôûʲô̸ˡĿܣô֤޹ģ㲻ܻĿܣôͲ˼ˡȻ޳ܣҲͿԸ޳ˣԸɴĿˡ
굱ȻҲ֪ⲻʵдʶѣæ˵޵ѣ㲻ɮ濴棬¹ҰµĵɽУô¹ҰһҪһ˵ġ
꣬㻹ǺúøĿȥһ°ɣԸŹأЦŻӦ


3492 ˷
¹Ұˣꡭ޵ѻɱˣ걻ɵ˲䣬˽Ϣݸ¹Ұ
ʣ¹Ұ˵ⲻʲôϢӪľַ˱仯Ǹ޵Ѿˣȴѽõľƻˡ
һ޴ôҲ¹Ұµˣ¹ҰʱҲܹȻվʵһֻ̾Ϣ˵Ѿ֪ˡ겻ҵĺҪȥ̽һ޵ѵʵȴܸԼĿܡ˾ֵ̫ˣ
¹ҰˣӦδǷҪ취걨ˡֱԣȻ޵ΪǴ˲ڤ£ӣǵǱвҲӣɱ꣬Ǿ͸һԵźţ˵ѾԽԽǷˡ¹Ұˣ㲻ò¹Ұ
ĻҲеģǵĴڤѵ޵Ƿֵһѹ˴ϢͷĻᡣԣʱǲðȥԸ޵Ǹ޵ƴһܾˣͱڤҲʧȥ˼ֵ¹ҰͷȻ޵Ҫ֮ȴҪ϶ļֵôЩµġ
¹Ұ˵Ļ޵һ˽˵˭Ǹ޵ʵڤʵҲ֪ڤĴڶ˵вǸڤѾûκκͽĿܣΨʵսѣʱðȥԸ޵ֱ޴ǵȻڤ֮˵ɡ֮ǰǻǼڤȥ޵ǼֺùϵҲΪǽһЩ鷳
ǱȽϺϺ¹ҰθڣͷǵģǺĽ飬겢δûмֵ֪޵ʵѾԶԶ߳꣬ô͵Ϯ¶δش޵ءζԸ޵£ȷҪȵڤ˵
¹ҰԼ£͸ϵˣ¹Ұʶ˵޵ѣѾ֪ˣ๼ֻϣΪӰǵĽ顣
ģһΪһ⡣¹ҰѣȻ˲ͣؽڤЩһѾԽԽ黫ˣҪѾԽԽˡôȥĻڤ֮սɲ֪ʲôʱܽˡ¹Ұ˵
Ȼ¹Ұ񲢲⣬֪ӰѾˣȫģΪ¹ҰһˣڵӪ¹ҰȫںҲȻһЩ뷨һЩ޵ġ˫Ȼȴơ
ǵģҸڤ֮սӦһЩС¹Ұ̾Ϣһ˵ҲǶ㰵аæĻڤֻѾսʤˡڣ˫ֲ£ܵһӲУȴ֪޵Ƿʲôأ
¹ҰȻ̰취ЩˣҪ֪¹Ұ˺ôҲһӪϴһ취벻Ļ˵ʲôҲŵġ
¹Ұ֣⻰ɾǲˣôҲףȻӦڤİ취ѵôʺǺǵػӦԵʮֵɡ
ҵһЩ뷨ˡ¹Ұʱʼ¶Լ뷨ڤһЯ֮ǿƣʵ֮ϣһҲϡνһٶ˥Դڤִ֮˫Ѿ˶Ž׶ˣǳöսĻǲڤĽһһôҲҵ档ֻǣҵڤˣϾһԵԪʼڤֻһöӶѣĵǰγһö֮󣬷ܻ鷳
¹Ұĵ⣬ɲʲôȫȻûˣΪһﵣڤк֣Բûиڤľսʲò¹ҰһĵеģڤһʵǳѾһŵ˽⣬˫δ棬ʶڤ¹ҰʵʵȽ˽ġڤΪ壬ʼΪģĵĻͬ⣬ر¶ԪʼҰ֮С
Ȼ¹ҰҲĵģôҲͲżڤֱӽ飬¹Ұ˵¹ҰָհԶĵĲ޵ڤһﲻη壬ֻԪʼ֧֮һԻ˵öԣǲӦÿǾս飬ӦõȴˮʯŪڤǷ֧˵
ԣ棬һҪ޵ֲֵ֧С¹Ұ˵ּԸڤµʿҵõϢڤֳܻˣԵһҪúӦа


3493 ûоԵ
¹ҰõϢڤҪԳֶԸʣϢʿһ㶼ɣΪ֪ڤҪֶԸˣҪֱӸѹˣֻڤ޷׼ȷذʵ٣Ҳ޷סʣԵĿǰΪֹڤûиʽѡ
ڣ¹ҰϢ˼ʣʺڤ֮伴һδս¹ҰĵпҲǿܹڤһսģΪ¹ҰԼδսʤڤİգʸڤȴսһĻô¹Ұ˫ʵҲ֪ôԺҪԸڤǶԸʣһЩ
ҶǴˣԼҲ²õ¹Ұ뷨΢΢һЦ˵ڤҪɱң֪ˣҪѹңҲҪ֪ҵٲСƾڤЩ£ȴδܹסҡԣ¹ҰҪҸڤ֮սȴҪĵȴһӲˡ
޷¹Ұ˵ʵҲָڤսϾľ棬˵ʤԲðգȻõģܱܡֻǣڤǼһȻѾųôѾ׼ˣԵֱҪСĽһЩС
лѡӦ֪ڤҲ̫޵ķʸȻѾųϢôζڤа취׷ٵʵ٣ұʸһսȻڤаգôҲͲڤһˡ
ֶౣء¹Ұٶһ䣬ų뿪
¹Ұ뿪֮󣬴ʶ˵¹ҰˣҲǲ̫ţ㲻Ҫȫ
ţĸоǶԵģ¹ҰʱƺԼһӪ֮УѾҲ˲¼֮ģһɱ꣬ʵĻЩˬģΪǹΪҪŹĻҲǿġҲûйϵ¹Ұ˱ֵģҲȥġ
󴻻ӦڽԪ׼ˣۻ룬Ӧ˳µ顣¹ҰǱߣǲֹģҪֹĻҾֱֻܸӷˡ
һӣѾɱ˲ٵļԪ󲿷ֵĺôѾԼˣݡ󴻺ͻҶҲֵһЩôȻЩôȻ΢Ƕڰ󴻳ԪȴѾ㹻ˡ󴻱ĻѾ൱ۻˣĲеͿˣѾṩ˿һһЩԪи򴫵ݸ˴󴻣Ѿ¾㱸ֻǷˣΨһġ硱־¹Ұֻеõ¹Ұͬ˳ΪĻ󴻾ֻл¹ҰУĿǰȻûл¹ҰʵϾ¹Ұ棬Ҫѣٴġ
ΨʵĻ֮£󴻺ͻҶſкܴĿܽΪGԪһ󴻿൱Դ󴻶ǾεģҪ˵ĳʻǴ󴻵ĵʦݡǻҶĵʦˡ
ʶ¹ҰֻǷ̸̫֮ΣǶڴȴǿεģΪ󴻴ӱϸľЩơȻ¹Ұڲڤ棬ôʸɴཫΰ󴻽Ԫ档ڻҶһһһϼԪĲΰɡ
ڴ󴻣ҶĻȻǲۻģԶԶ󴻣ҪΪԪⲢʲô̫ѵ飬ֻǻҶΪԪԺĳɾͿ϶ҲԶԶ󴻵ģǸǷοĲˡԽοоȻߵøԶǲɵ飬ʱ˭һ㡣
ڻҶ츳൱ڵλϵУлԪģҲֻлԪѣǷԳɹΪԪǾͺ˵ˡ츳ȻǺܸߣȾ󲿷ֵʿ츳Ҫٸ츳ҪΪԪ̫ףʵԪҲˣǾһڻҶƾ츳Ҳл֮λһֻڵλϵ֮УڸλϵУΪҲǰ벽Ԫ۷ѣΪΪʵĳ֣¹ҰǲܸҶĻᡣ
ҶҪʣ͵˻ںܶʿ˵ⶫǿ󣬶һˣôȻǺôࡣʱҶ͵ȵѵõĻܻۻ룬ȴϧΪṩԪо飬Ҫ벽Ԫ۷壬ֱӽΪԪ
лȫҶõ˺ô֪кܴΪԪظæл


3494 ޵
Ҷó׼ɣö˵ˡȴ൱ƵᣬΪ˵Ǿ֮͵顣ңҶԪɹĻݡҲܿĵģϾҶǹݡĵˡ
ǣҶæӦȫעṩԪںи˵ֱһ൱̼Ḷ́Ϊƺں̵ܶʱ֮߹˺ܶſ·̣һжΪʵĴڡ
ͬҲȫԸڻҶͻͽ󴻵ȴˣΪʵѾ׼ˣԪи׼òˣǵȴԪʱѡ¾㱸ҲѾˣôܴʧأ
Ҷ׼׵֮ʲٳɣô󴻺ͻҶ߶ȫΪ
ԪĹؿҲʿҪٵֲĽҲģνΣأʮֲֲֿĵطڳԪʱ򣬺ܻܿԪע죬ûǿ߻ĻԪͬһμΣյұ¶ͬһϺֱӽԼ¶һȺԻǰһ
󴻺ͻҶԼҲ֪һ㣬ûʻĻ򲻸ҺģǵΪﵽ˰벽Ԫ۷壬ҲҪȴᣬȴʡȫĻᣬֵȴʮꡢΪλģΪʵʱ̫ˣԪֻһεĻᣬΪһʧܵĻȻΪ˵ġʢ硱ĳǿ
Σ󴻺ͻҶѾɹͬʱǶӦ¹ҰĴڣΪ¹ҰϾҲΨһסǣ¹ҰδΪλǿʶӦǵ޵ֵķϣǳԪҲģֻҪܹɹСûǣȻ棬ⲻڤ²ǣˣ
ʵϣ¹ҰûרԻҶʹ󴻣һҪڤ£ҲǸһ飬ʾǲ鶼УȻʲ¹Ұ¹ҰҪ谭λΪԪĻôȷǺ׵ģʽǴ棬ҪķʸľԪ
ԭҪлһ¹Ұģû뵽ڴ󴻺ͻҶԪʱ򣬾Ȼڤ¸ˡ
ڤʵһֱ׷ʵ٣Ϊڵġͷܴ˵Ҫ׷ٵʵҲǳףҪΪӵĪͨĻҪЩһﻹǲף˭ڻϾʸ֮أ
ңΪҪչ˻Ҷ¹ҰԪ飬ôȻҲ޷߶ͨӱܣһڤЩ³ֵʱշǳغãʱҪͬһ㣬ô˵ڤһʵҲǲ򵥣һγܾ͸ڤйء
֮ǰ¹Ұ˵ڤѾųҪʵ鷳ⲻֻһвô򵥣ʵʵڵ飬һǾܼƻģԼڤ²⵽Ҫ󴻽ΪԪ飬һֱڵȴֵĻءڣˡ
ʿڤЩµʱһ㶼þȣֻ֪һûа취װڤˣΪҶʹ󴻽ԪҪʱ䡣
ȻǻҪʱ䣬ôʾΪǴʱˡ
ڤҪôǽˣ
ʽԼġøӵӴ󣬼Ҷʹ󴻶ıΧ֮ڣҪĻʻΪǽһЩȻǷǳǵ飬Ѿʲôˡ
ȻѾҶʹ󴻶ԼıΧڣôڤҪҶʹ󴻶УֱӾͻʡСĿ֮ǱӦˬ
ڤ£ԹСԵһù֮Щһﶼֹͣʹ˵ԶԶأΪһùȻϢݸڤϣڤ˿ڵһʱ׽Ϊڤµǿ߶˲٣Ԫ֮µʿǱɱ
ĿǰΪֹ˭֪ʵĿֻ֪Ѿ¹ԭСںˣΪһþ޴ľʵŶ֪
ڤ֪ʵš
޵ѣڼˣƬ֮ڤ쳹ܵĿռˣλȲҪˣûкķѶʱͳǰˡ


3495 ʵ
ڤƽػӦŶԷ벻㾹Ȼ֪ҵš
ɱôĲ£ֶ֪ĻԵ̫޴ˣڤһ޴޴ûйϵˣΪսӡ
ڤвˣ³̫ðɣʲΪһ䡣
Ȼͨû³ڤЦҲʱˣɱҲٵĲ£ûκεŹģ
ҺŹأÿƽҵĵܶ־ˡƺϾСĵŽڤһ˿ƽ⡣
ԭֻǹԼĵѡڤмΪ㻹һܹľںͣҲǲ򵥵ģϧ㾹ȻΪƾôһͿʤеǿߣֱ쿪
һʳԱ죬ôһ㹻ˡЦ˵Щ£һеģ㲻϶еġڤ㲻ǵսеʧġ
ĵġڤ˵ֹһڤ֮ͿһͬҶܳǰסȥ·
ڤֻ֪ʵĵѣҲ֪ԼǼôģκӶԷ֮ʿ³ǱŰΪֹڤ֮Ըʳ֣ȻǶʵĿ֮ѾоһˣʶЩڤ׼ζԸ֮ΪӦþʱǿǿĶ־ѡ
ڤԼĿܣȻ׼һΣʱǧЩǿޱȵĴ֮Ը䱾忴ûκǰҲһֵġ
ԷԸеĿ֮뷨ǲҲǸֻҪ֮ԸеĿ֮ȴ̫һЩڤԡС⻹ǲ̾Ϣһ֪ڤ÷֮ԸԼĿ֮вͨģһʡ
Ȼڤʩչ֮ʱǸͬҲʩչ˷֮ͬʱɵģƺȫ˽ڤ뷨ս
ʿĻʱֻѾӲͷƤʼԼĿܸˣڤϾͬһ㣬ʱȻʮ򶨣δ֣ҲΪһ򶨣ʹֱӸԼĿܷսΪеĿ֮ڿܸڤĻôĿͬҲܹӶ˫ʱһֺƽ״̬
ܹһѾ˵ڤһȷǱЩҪǿ̫ˣЩ£ЩԪȴ޷ͨԼһأĿܣͷıܿ־ѹƲסģԲŻڿ֮ͷڤһ򶨹һȻǿ򶨵ظԼĿܶţһʶ˵ӵļһԶֻôһֶô
õĻһֶξ㹻ˡһʳԱ죬⻰ΪȻʲΪܵػӦڤļ˵ʵôõġ
ô˹£ͬأڤһӾҵʵڣλ׼ԪģΪһ˳ΪԪô
㲢ףҪֹλԪҲô׵ġʲΪѾ׼ڤҪʲôıƵĻôҲǷ䵽׵ġ˫ѾҲνˡ
ܺãǾͿʵǷ֧Űɣڤŭһµǿ󴻺ͻҶʱҶʹڳԪӦȻ¹ҰԳ֣ûҶʹ󴻳ķս˶룬ʵʵģһҶʹܾܵܿͻʧܣǽһպҲǴģԶûа취ٳԪˡ
ڤһֵĻȻѡܺõģƺƵҪ󴻺ͻҶԪԾʱ֣ûҶʹǣʣ޷ߣʲòҶʹ󴻻ڤΪкܴİտѹסʣֵԭνӲӥڤһﲻΪԵҲǼı˵ģѣһֱȻҪġ
ò˵ڤֵĻշǳãֻЩʱսʤزǼıʵʵԵʵڤȻץסõĳֻᣬȴû˽⵽ʵʵ


3496 п
ڤȻ¹ҶʹˣⱾʵĿǷ֮ڣѾҶʹԼΧ֮ڣκһҶʹ󴻵ļһҪǵһܣǷԸ⣬Щ͸սһˡ
ߣСҿٿܳڤм˵һʱðʿЩʿͬһʷӵȥ
ڤġͨεսڤһ϶շѹʿǿߣЩǿЩѾﵽ˼ԪĲΣ֮ܶڤЩǿֱԼ⵱ȻҲǿģΪڤһ͵ߣһһ˶֣϶ὫԷѹһաѹեģɲܹѹһյģ϶ѹεģڤһˣӵ׷ߣһţ˵֮Դʿѹһա
ʱڤΪ˶ԸʣѲŽѹƿصʿͳͳͷųˣȻΪ˸ʩѹڤһЩ£Щһ﹥Ҷʹ󴻣ȻΪ˷ɢʵעһ൱ڶ෽ܵУ˵ڤˣСආʿ϶ˣǿѹЩһﶼΪʿ϶䶨ˣϾڤһĻֱɲ⣬˱ƿ˼棬ΪǼףѾ൱ۻ룬齨˾֮ϯĺô͸ˣʲһ֮Ǹһľں͵ġ̥ѣûʣ¹Ұôʡ
ʵġС֮Ȼܸһǭ¿ĸоƺֻҪԷƽˡСһУôҲֻ׸ˡڣڤƺҵƽеİ취ˣ취ǡϡʡΪʵٸҲҪķԪģν˫ȭѵ֣ʱڤѹϵʩѹ֪ʲֻһ˶ѣ޷Ӧ˶ǿ߹ʵܼ򵥣ڤжʵҲûдڤʧĵط˽ʣûнʵĶ֣ĵط
֪֪˰ս
һֵʶκһ֣˽ΪʵǳȻ֡ڤȴ˽ʣΪʲֻһСɫѣĵطʵʵΪ϶¹Ұڤ֮ϣڤȻûʶһ㣬ǻõùô
ڤΪʵΪˣǿһֹĿ֮ǿˣڤɴ˺ս׼򵥴ֱؽʣҲͬʱӦ˶ǿ߹֮䡣
ڤȻ񣬵һж϶൱׼ȷһҲ⣬ѹ֮һὫԷΪȫɵȻúõоһⶫΪξȻ
ûоԣǿڤҲʧʱ
ʧ㣬ζʧߣʧ߾ζʧܣ
ڤû뵽µ˸û뵽˶ǿߣȫֵ£ʾȻǰȻܵķʾƾһˣ͹ĵ˶ĿܣЩȻôǿЩΪԶʵļһʱĿɿڴˣĿɿڴܿԼѾΣ֮УڤҲһľ֮ɫ
ȫڤжϣ൱ջ𣬶ԼҲھУζԼΣգܹ˶ĿôζʵʵԶԶڤĹƣģڤ֪Ҫˡһηǳصʧ㣬Ҫӳ飬ǿԽ¶ԷʧҲڤĳܵС
ôڤҪߣѾܵڤ⣬˵Ŀ΢ЩĹˡڤ֪ˣô˵һﲢı֮ҸڽʧܣܽѵʿûдôŹڤʲôʱ飬ʲôʱ뿪˵飡
ʵȻ˵⻰ʵ͵Ȼڤ˶ڣγΧ֮ƣĿǰЩΧʵˣǿĿܣսʤЩܣͷ۵顣
¹ҰǼһʱڹսĻôҲһʮֳԾģǳԾԾ¹Ұ϶ʱֵģһ̫˽֪εסڤģһ¹ҰҪֵĻôȻҲҪȵڤ˵˫ܾˣǶ¹ҰõĽ
ֻ棬ΪԪȻ֪ѡѵʱ


3497 ҹζ
ʱڤҲ֪ʳֵĻ൱ԾһĸоԾڤ֪ǵˣȻʶ˵벻޵־Ȼ˵ãֻǣαҪ֧¹Ұأɲడ
ô
ʲΪллѣǷԸ㣬¹Ұûκιϵʲôɣ޷ıҵľ
޵ѣαִţڤǿƣȻδؾܹԶٻɱ㣬ٿ޷ȫᡣܾ˵ĻΪ˭Ȼ¹Ұˣ¹ҰΪףʱҪԸ㣬ɾ׶ˣôⲻôΪ¹Ұѣôǣ浱ǰʲôΪȫΣ޵ѣֻǸһľںˣɲһľˣô򵥵ĵ㲻ǲװɣ
ڤԼŶԼЩˣ²òͷΪ˱סԼĴڤһЩòܾ˵ĽܹܵģΪһܾ˵Ļôζ¹ҰʤߣһͿ
Ҳôһ£¹ҰȻʶȴ޷ȫΡͬڤ۵㣬Ȼԥһ˵òҲУҪһЩۡ
ۣҪ๥ܾˣԴҲкôôڤ˿ҪһëεشߣҪŪȻǲɵġ
ҪܾȻǿԵģڤҪһëοɾˡȫˣ£ȻҪ۵ģʵݾܾҪڤһЩ۵ġ
ҪʲôĴۣڤת䣬㲻ҪˣȻܾ˵
˵ܾ˵ı¾͹ˣҪڲ̫ߵĻܹڤڸۣǾǱˣĻǰװײˣ
ڤΪץס˹ʵʱȴû뵽ҲڵǽУڼȻѾ֣ȻҪȡôġ
ûô򵥣ڤȻʧˣôӦøɴһЩҵ˵¹Ұװ׼˱ˡ˵
޵֮ǰ˵ߣǴҶкôοȫֵĻԱһԪСѣΪԻסôڤϾİʱҲͷҪò
ôܱڤŻסƽ˵ִȫֵĻȻȫ㣡ֻʱսһʼսˣɲҪָһͣģ
԰ڤѾЩ̲סҪʳˣڤò˵Ľ˫սһĻڤܹȡʤǱȻҲǲʤľ棬ֻǱ¹Ұ¹ҰǼһʱһ޵˲һľͷôлҵٱѩ޵ġ
ãδҹζ࣬ڤֻʱӦʵ˵Ҫʲô
ҿԷŹЩ£ЯЩʿͿܣȫңʿԼڤЩʿߡ
ڤһ·ţǰ֪ǿѹ˶ʿЩʿȻѹڤ΢ռ֮УȻҲͱΪһˣЩһѾȫΪƿˣѾû־֮ڤɲΪĴʴȣҪ취һڤʵʲĻԵ̫ˣȻʱʣôȻҪץסˣԲ˷ѵġ
޵ѣڤƺѾ˱ıԵˣʱڤȻԵ࣬ƺȫûбʻܣʵҲˣڤѾܵĻô̸ʸûˣãĻɾǸҽˣȷҪ
ȷʵʮֿ϶ܹŪֵĺôĺôҿɲҹζҵϷ
⻰ڤֱŭɶ޵ֱǺԶǣκδʱľڤ൱ãΪ˽ʧֻͣʵѡ񡪡ʵƺЩҡ
޵ѣǺܿͻٻģڤһݻ˳ˣȫûһˮĸоڤµǿԹȴö޷ĥ𣬿ԺֻҪһᣬڤʷ񸴳ġ
ڤߵʱԶڹս¹ҰһƳ̾Ϣ


3498 ϲ
ڤ֮ҲûɧʣԻҶʹȻǳɹؽΪԪˣλȻޱ˷ܺ͸ˣΪܹΪԪʿ飬ֻεʱŸ룬ҪΪԪֱ̫̫ˡ
Ϊ֪Ԫ̫̫ˣԻҶʹڼȻͶʸмĪˣλҲ֪ûΪǻܽΪԪġ
ΪԪ֮󣬴󴻾ûмľ̬ˣ˵ûпȥľ̬Ȼ󴻵ıȻһľΣһ㵹ʮġ
ҶȻҲΪԪˣȻݡʦһԴȻǹޱȣǲܱѹݡʵġ
󴻲ΪʵȻǱľ̬סʵΪֶΣȫÿⱣľ̬ɣѾҪĶˣΪλҪԼŪһأ
֮ǰһֱֳľֻ̬Ϊϴԣ˵ҲеģΪλľ̬ô޷ˡ
ȻҶһôҾͼһˣʵͦõġ˻ӦھóΪһʵܺãϴֻˣΪѾϴԵֶΣôǲÿⱣľ̬Ȼǿϴԡڷһֱ̬ܺãΪһظУҿöԼҲԪʼرעΪӺܺãԺܺõ¹Ұڤ֮ߣҲҷԴˡ
ȻղŸڤ𣬵һ㶼ںõĺôʵʵڵģڤǼһһӾʧ˺ܶĻЩսѹĵˡĿܵȵȣ񶼳ʵġƲˣʽЩһȫաԪ飬ΪѸ׳⻯ʵıʵѾ൱ǿˣ⻯ȴҪһʵڼľ̬ǳбҪġ
Ӧñ̬ôȻеģ֪кηԸأ󴻰ڳհ̬
ģ㲻ýԼҵ£ǾǹͬĵѺѡڷԸ˿˵ʵȻѾΪԪˣĻкܳ·ҪߡʷǳϿҵ˵ΪѣԸĻҵϣ԰һæء԰ʰһЩԪ飬ϴһǵԣǶͬһ
ͬһôζ׼Ԫ鶼ľƵԣʵһֿǣԼȻҲд󴻰æĻô͸ӵˡûκγɣӦʵҪ
󴻱Ͼʿޡħ޻ޣһΪԪ֮󣬱ȻԾԾԣɡƾԾˣȻҪȥ̽һ²һ棬һ硣Ǵȴ嶯뷨Ϊ󴻾һԶƽġο֪Ƿʺܴܴ飬԰һЩҲȻġ
ûã¹Ұٶȳǰ
¹ҰȻǾԶ̬֮ȣ¹ҰѣڤѾ뿪ˣȻڣȥҲء
ǵģҲû뵽־Ȼ˵ãƵڤҪݱܷâұõԮֵ׼ǿѸͲҪԮأ~¹ҰЦ˵
¹Ұ˵׼֧Ԯʵ飬еٿɾ˵ˣΪ֧ԮʣܶΪ˻ڤʿֻǱ¹ҰһöӶѡ¹ҰһȻʮֺƣϾǹ¼ҹһһǿߵ棬ԺܶʱӪΪȣһ޷ıġӪõľʸڤ֮һܾ˵ĽźǣڤȻڵҵʣǸ֮սȴǳѸٵؽˣ˫֮϶ǴһЩ¹ҰµĲ˾൱ʧ
¹ҰԮҵ뷨ӡ˵Ҳ֪¹ҰֵǺϣҸڤսһģҵڤսһ㣬Ը⸶һЩ۸ңȡ֮ͣսҲֻܴӦˡ¹Ұ˵
֪ڤֿʲôأ¹Ұסʣ֪Ƿ񷽱ң
ߵҲ޷ġ˵ڤһЩԪԼѹһЩʿˡ˵ӦڤӦڱƽԲűȸҼʱսĻڤ˿϶װֵġ


3499 Ϊ
⻰¹ҰֱЩʹΪ֮ǰڤʶʱ¹ҰȷԶսȷûӰ쵽ڤʣ˭֪ڤȻԼӦĴڣı¹ҰƣԲŻʱһЭ飬ǰװױ޵ѡϸҲǣ޵һ˾ҲڤľţΨһĽ;ڤӦ¹ҰĴڣ¹Ұ޵ڤҡ޵ʵڳҲ൱ǿᣬ޷ڶʱ֮ڽɱڤѡʧһЩʱߣҲͿԽ͵ùȥˡ
¹Ұ൱ؿƣ֪ԼǱԼһΣǵõôȴǶԷ޵ǲ򵥣ҲǼãһξͿԿó
¹ҰЩɣװЩ˼¹Ұ˵һǺٻռ˵ֵıˣЩ˼ڤѾܴˣŵӦа취ʰԺѸڤսջȡʤģҲ뿪桪
ȵȡ¹Ұ׼뿪棬ʱЩżˣ֣ĪǾҵôΪҪ뿪棿˵ҿ൱ӭּġ
¹ҰûϵʾȻ׼뿪ˣ֮ʲ׼ۏˮˣԲ¹ҰµˣҪٽʵڤǾûˡ
ұһҰף֮ǰҲ¹Ұֵ룬Բžп羰ģ˳һڤǼһҲǼʶˣûбҪˣҸ¹Ұֲͬûʲôͼҵ뷨Ҳֻܷ棬һһ뿪þհɡ¹Ұ˵⻰¹ҰֱҪץˣõ޵ʱ뿪Ҫڤսô
¹Ұ֪ܲԸæ˵޵֣ĪǾдܣҲ֪Ҹڤ֮ѾΪҵȫ飬Щǿ߿ǣȻⲻЩǵģ޵ʲô׵Ļܿھˣҿɲʧȥһѣ
鼱֮£¹Ұ˵һЩ滰ʱҲΨ滰ܴʣĻȻҪ뿪ģƾ¹ҰڤȥƴһһҪ뿪̫ˣΪûκǣҺ͹ǣڤ¹Ұȴܣ˫ѾΪһսͶ˺ܶԴ֣ȻҪƴһģǸ޷ԼǽһˣôȻͻʹ¹ҰڤսĽɲ¹ҰҪģ¹ҰЩ£ȻҲ
Ҫýʸڤƴһܾˣ¹ҰЩ˾лɳˣܽڤȫܣȡʤӶڤЩһϺݺչһġϧǣҲɵӣ֪νˣΪԼıȡ档
һΣʸڤ֮䱾ЩһδսΪʸڤڤֻѡ˱ܣȻһʺôȻڤԣԺ϶ҪһسӵģǼȻڤһοԸЭôһοͬҲЭڤôŭһǳһʵ¹ҰҪĶ֣ҲǱҪܵĶ󣬶ʲֻһͶѣ㲻ڤҪĿꡣ
¹ҰԼܶ޵֡ʶЩǳˣλҰסһҲʲô֮һϽ֪֮ΪԼıȡ档޵ûѡӪԲһ򵥵Ľɫǣ֮¹ҰǱҪ޵²УͻڤĽ¹ҰԽܣĴҲ൱ءڤѾܶˣ¹ҰȻ֪¹Ұʲôʵ
¹Ұ֣Ǳѡ㿴Ҹɵˣڤ££Ǹ֪꣬ʲôʱնɱԣǱѣοѡĻ˭ԸڤּһѲǣʵûʵʵ˵ûд뿪棬Ȼڤ¹Ұ׼ƴôҲζлʶܶԪ֮սжкܴİôܻ뿪أ֮˵¹Ұ֪϶ʲôԽʵŽС޵ɲǽԣʻõתĻǾʵ̫޴ˡ
¹Ұתϲ޵˵öԣҲͶԵˣ㵽ҵͣܵõ˻ԵľںͣʿûºͻԵԵвʲôᣬǻһ£ζԸڤɣ־أ


3500 ҷԴ
ʾ¹ҰһﻹЩһףҺļԪνЩ磬¹ҰһڵӪ޷ڤſԵҪΪԼӪίȫʿʵϾһЩˡô˵ôҲһЩʱηηβʵ˾ÿ
¹Ұ֣ڤ˲Ϊ壬һҲ֪Ϊ֮ǰ²ġڤıǷбأңӴӪҲǴͬһӪģǶԪʼв¹Ұֲλáһ¹ҰһѾǻûʧˣɲһӦе
̫ڤ̫ʧδʲôġ
⻰¹Ұ΢˼һ£Ȼлѣ¹ҰȻǸ̫СһЩĿǷڸڤսʤ棬ȴѾû뵽Ķ˭벻һڤҾƣӦˣҪԪʼĻֻǸûлֺͷ֮ȻıԼľԪʼǹͬĵˣһ㲻ıģ
׾ͺãԸַŴһЩڤֻǰ·ϵһ·ʯѣȴ·;յ㡣ڣڤʿԪѾܴˣǾҲѾʧȥ֮ǰξ֮أԣֻҪСӦ۷Ʊ仯ˡ˵üֱƵһʵϴҲˣΪʸ¹ҰͬʱûдѡӪԶԼӪ֮Уһѿɲ¹Ұܹӵеġ
¹Ұ˵ͷͬʵĹ۵㣬Ȼˡ
صأ¹ҰµȻҪѯʴеĽ¹Ұ¸Щһ˵һ£ʱһЩߣƺҪȥʵ鷳޵ûһȻҪ⣬ôܣҪ⣬ҪǸڤƴһܾˡ
ˣǲ¹ҰЩͷشµĻǶ֪֮ô̸˼ҶѾˣֱӴ뿪棬ѵ˭ֹɣֱ޴һһΪȴ֪Ҳھһӿû˻ľԴ
¹ҰЩˣЩҲͲǰˣϾ¹ҰôҲףŭȻʲô顣
ͬʱʼ¹ԭСţ¹ԭСһ飬ѾɡˣЩʿδʻɱĹߣǸǶûбѹɱֻǱʸˣͨʵΪϴӣЩʿǶһֶ
Ԫ飡
Ԫ飬ǴֻʣԵ飬ͬһԴʽӹ¹ԭС֮ϵʿҲ˹ʺˣʽӹ¹ԭС֮󣬲δЩɱʻΪľں͵ʱЩʿҲõϴӺ;ﵽǴûдﵽĲΣȻҲʧȥǵǱ飬ΪǲʧȥĻôں¹ԭСʱǾͱȻҵġ
Դĳ˵¹ԭСЩʿĶѾˣҿܾ˶ûõĴѾ⻯һ֣ôҲζǿԸһͬеģҲԴȡһЩģЩԪк϶ԶԶʵģֻҪôһĻмֱĪĺôͬʵı΢֮ЩԪһЩԪΪ˵ȻҲĪĺôΪǾͬһ֡
ʼ¹Ұε¹Ұˣʱʿ̫ǶѾʶˣǾԶ֮رȽϺãǶ޵ĵǳǶѾ޵һΣУϾ޵ֳвѾǷǳˣڤвǿѾʸɱˣ¹Ұµ꣬Ҳɥڴˡ䣬¹ҰµһЩһҪѶԸʣǵǼʶʾȻʹڤЭ֮ЩһȫͳͳˣȻ޵ʹڤЭôȻҲʵЭڽǸɱ⣬¹ҰڶȥǶԸ޵飬κ鶼ػµ֮ǽڤȻ̽ѰһڤˣʱȥֱͬԻٳǣˣͲ޴ˣ޴


3501 
徲ܶˣΪ¹Ұ˳ײˣЩһԼѾ֪ʵ֪οˣҪ˵֮ǰǰ֮Ȼ徲ˣҲʱ俼κúõظڤˡ
ԴʱڤЭ֮ڤЩ¶ѾʵܶˣЩһﲻ͵͵ȥˣζ޷úõؿϷˡ֪ڤѾµ˲Ҫȥʵ鷳ڤһһڼƻʲôһ취׻ʣһسӡڤһԣʿɲΪڤͻôˡֻҲöڤƵ̫ˣΪûбҪҲ˵ڤʵԶԶûдﵽʼɵĵز˵֮У¹Ұڤ֡ʵһ֮¹ҰҲʶȷǲӦýͷˣֲΣ൱顣
ΪֶΣѾ¹ҰŻסˣһʷǳ϶Ϊ¹ҰһҲ֪ԼʵǲڤǸ˵ģʧȥһ壬ô¹ҰȻͿʱڤоս¹ҰԴ˲δʮİաң¹ҰҲ֪ԼµЩǿǣҳ϶ȲôԿɿܻڤЩ£ڤԦԼ£ϾǶʩбѵˣڤһеظɵ֮£¹Ұⷽƺ¹ҰԼԸΪΪһӪͷ죬Ʊ䲻ʲô顣
¹ҰԼʶ¹ҰǷǳλģڸɵڤ֮ǰ¹ҰӦöͼԸʡ
ڣʾǺΪڤһﻹδȡжأԼŶЩͷˣ벻ڤȻʶסЩŹ֡
ֹŹ֣ĳ̶ֳ˵ΥڤԸôʿһܵĸţҲ˵֮ǰԤϵڤӦûһصڤһս
ʵƲûдΪʱڤʶһصǿ߽йͨˣ֪ʲôԸΪǸġ޵бأΪǼһĴڣ޷һؽ¹Ұɵ˻ңɵĻѽͷ֮ޣ
᣿
֪ڤıȻǵĻôһ൱𾪵ģΪѸٵط˵棬ûϵģϲھȻ˵͵Ҳ֪ʲôƣȻ̡
ɵΪ˲֮˻Ӧڤ˵ܶ˶ΪΪԪʼ񣬲˭֪˻أȻңôȻҪҵİš
Ȼڴġڤæ˵ɲҵλ֪λԸ߲ĳǿߣֱͲʲô֮ٵġ
ȻҪңôͰҵķԸʱҪȥ޵һǳȤЩһȤˡڤ󲻽⣬ʲôȤ
ȻȤôǾҲʰˡڤ˵ֻǣһ޷ǾǸһľں˶ѣҲûʲô̫ĵطòŴ˷ء
֪ʲôܹ͸޵飬Ͳᱻˡһ֮УͬڣȻļԪҶܹ͸Ϊߵͣκ˶޷ҵƣΨ޵һΪǳȴܹ͸ģΪ޵˼ļһǿȫͬġ
˵ڤȻЩ̫˵ģϾڤ̧Ǹ޵Ϊһֳ־ԼĸоǼȻ˵ˣڤȴҲҹȻģڤҸᳪ֪
Ȼ˾ǲӦöǸ޵ôھͶܲôڤ˵
ܲȻҲеģһ㶯ûУôڰв̽أ˵һЩȥ̽ǿ̽޵ʵĻᡣ
ⲻǵ޵Ǽһͺôôڤ֪ԼµЩ϶޵Ķ֣ԸһЩȥڱ޵
ͺôͺôôѵôһЩѣõʹôƺЩˡ
ңҵ˼ǵΪǸ޵ܻԽԽǿ󡣡ڤ
޷ǾҪ޵ѣһ˼ȫǿģֻķȴǳ޴ˡң㲻ҵĺ˽ȥԸǸ޵ĻȻḶصĴۣ


3502 δȾ
ٶȱڤ¹ˣʸӵɻˣΪǰʿƺһЩǼԪʿһЩ޴ĻɫʡͲˡġ
ѵ˵ڤǼһѾˣȻ˵͹ʵʵΪǲͿԽʻɱɣ
˵ڤѾˣ˷ʱ䣬׼¹ҰǼһлԴʱ޷˼
ʱʾȻ޷²⵽ڤ뷨ˣ֪ڤһ﾿ʲô⡣
ͻһЩʣʵУǾֻͬһûа취ʴһ㾪ϲ޷ǾڡСĿ֮·һȻͱɵøɸɾˡ
̫ƽˣƽЩ̫ʵʾһʲô֪顣
ǣҲˣڼԸЩͬʱҲʼڤı仯ˣ³ڤδжôζڤ϶ǱӰжϣڤԣ¼ǺѸıľΨһȷжϾڤ䱳Ӱ쵽ˣҲĵطܹԦڤļһ˭أ
ڤųԪʼ֧ߣȻܶ˶ôΪģʿɲôΪڤʿЩȣЩ񣬵ǾԲ޴֪ԪʼĴǶмԪһвڤԲԼ˱ԪʼƿУΪԪʼڤûκκôֻܻʱڵв
ԪʼĻô˭أ
֮УʼʶļԪЩԪΪߵȻͬģǵΪҲرشûдﵽڤһǿȫƿصĵزҲֻԪʼͻþŲı¡
ǣ֪ڤþûйϵԪʼƺҲ̫ǣô˭أ
ƴ˼һһģĴ𰸣
Ը߲ǿߣ
ǱȽϿ׵ĴˣԪʼͻþ֮⣬ܹڤķǿΪõĻҲֻǸ߲ǿߡ
ɾ˼ˡͷЦһǵ߲ǿ߽ٵĻӦʱŶԣϾ֮ǰɵ˲ٵ߲ǿߣʵıбӦǺ顣ǣЩһȴδʵı屨ǰвٿڤһܣĿܣɸЩ߲ǿǵ·ͬѵ˵ЩһҲǳһǵһǲɡңЩһӦǶʲˡȤͲڤɳһЩԸˣʿԲ²⵽Щǿĵ߲ǿӦڰй۲ʵһһ
ڤĻʮȷڤǼһû˶ģڤ϶Ϻķ˶ʱ̽ˣڤҪ̽Ҳ޷̽ʵʵֶΡǵ߲ǿ߾Ͳͬˣ֪Щһһ⻯ͨµһ߳Ƥҽдɵģ߲ǿڰй۲ĻʻǲòСӦء
ǣʼȻѾԼˣôҲмѭˣֻҪʿʼϸĲ̽ôȻܿջջѾȷһ㣺ȷǱˡˣ
Ȼûиоκʶκ־ڸй۲죬ʻȷ˶һ㣬ʳԽʶ־ĵУĵп൱ظʵͨ鵽˷ǳϸ΢ʶȷԼȷǱһΪļһˡȻصĶûвȡκʵԵжôζûȫ͸ʵ顣ҲǣڳĲһ⻯䱾ȴ
ھھ⣬ʵڣȻ⻯ѾˣôҲͲˣôݾߣʮָɴض˱壬ڡ⡱й۲졣
Ҳ˵ڤǸԸ߲εǿ¹Ұ֮й۲조޵ҪŪ޵飬¹Ұ棬۲ǸǿߵĶʱʣͬʱھҲھ⡪⻯ڤǸǿߵע䱾۲ǸǿߣָоͷǳȤˡ
ʵǸǿ߾ʲôε棬Ե磬ôζ߲ε֮һЩϵģֻҪ¹Ұ鶯ȻҲͿԸܵһЩ˿ġʵʵжҲȷģı¹ҰûжãѾջˣΪʷ߲ͨͨ


3503 ȵĵ
ȻͨǳأΪģ֮ǰѾ߲ͨͨʶˣԿѰһ֮󣬵ȷҵǸ߲֪ͨͨԼ޷ֱӽͨģǰѾԹˣҪͨǾͱǵ߲УĻһ֮ͨУǾ·һˣ֮ͨġ
޷ͨЩֳɵ߲֮ͨУһѾԪʼȷˣ֮ǰΪȷһ㣬ԲžԼȫµͨʱʸԪʼѣֻϧԪʼһûκεԭԣղŻʾѣҳΪ˵ˡڣֶһ߲ͨȴͨ˵ʲѲ²⵽ͨǵ߲ǿµģкܴĿܾǵᡣΪǵᣬԭʵ׽͡ѣ
ʹѰ鶼֪ĵΪ߲ǿߣȻ͸ˡԣһ֮󣬵ȻҪһسˣôָ߲ǿߵأڤֽɫѹ֮󣬶֪Ҫ취һسӣοǵֽɫأֻǣû뵽ڤȻǵᣬΪڤǼһԪʼأ˭֪һﾹȻǵӡ
һҲǿģΪڤҵΪ̨ĻôԪʼҲҪɵֵģΪԪʼǵ͵ǽͷݣԪʼԲ߲ǿͻģԾ֪ڤһѾǵˣԪʼҲȥԸڤģ䱾ʹȻԪʼһҲǿ͸ˡ
ȻһѾص˵߲֮УôζʲòСĵӦˣһڤʲô飬ڤϵĻôʾͱʮ־ӦˡȻԽԽˣҲͲòϢ¹Ұڤıȷһصǿߡ
ȻѡڤΪӣôҲֻܽ¹ҰΪӦˡЦǣ֮ǰ¹ҰһֱҪʵǵãһתȴʵӡ¹ҰԼǲģõʴݹϢʱ򣬻ΪǺˣȲҪһǿĿɽ
޵֣Ϣ˵ϢҲûǵĲ²⣬֮ǰѾƲڤıܻǿôȻѾ֤ʵ²⣬ôζڤǿߵȷǴڣǵܱĸǿᡪ޵֣ǶԵģΪվһӪģ¹ҰһȻҪɫؽӪ֮УΪá
¹Ұ֣һֱһӪУΪǶԪʼͬĴСֻҪԸڤҽϢ֪֣ϣܹ㹻ӣԸǵİ취˻ӦֲܶԸĻôҾֻѡӱˡȻҲӱܣҲûа취顣
һְڳ׼֮زز̬¹Ұͷޣȴ޿κΣΪʵȷ¼ҹһƲԵĻ֮ززҲȻ飬˭Ҳ޷ָʲôﲻʵ棬ҲûʵսѣֻҪסͳˣ¹ҰɾͲͬˣ¹Ұ֮ززĻʧȥľ棬ĸЩսѡ
޵֣αɥأڤǿĸ֧֣Ҳòžֻ߰ҪܹϺĻڤǿҲδؾͲսʤġοӱҲǰ취ģӹ죬Ҳ첻ǡ¹ҰȻǶûа취һ;Ǵ򲻹ܣ¹ҰԵ¹Ұһ֮󣬾ֻܶʲȡİ취һȻͷʸˡ
¹Ұ֣ʵҲ֪ӱܲǰ취Ҳûа취鰡֪ԼЩǿңע޷ͨġҲıһˣܹͨϢѾǺĿʼˡ⣬Ҳɵ˲ڤ£Ҳע֮кĿܣڤǶȻܺˡȻ¹ҰԸңôҾа취Ըڤˡʿʼˡ
ֻҪǶԸڤ飬Ȼġ¹ҰǷ޵ûϵֻҪҶڶԸڤˡ
ȻǶԸڤѵһܶԸ¹ҰֲɣʺǺһЦڤǸһҲ֪ıʲôȻҺ֮ǣȴֻǲһЩɧҡ


3504 ʾ
ĪģڤǼһɧŹ㣬ΪҪŪֵȻıһٽɱ¹ҰȻ֪οʣǸڤĨڵ飬ȻóԣԽʱ򣬵ԽҪСģҿ϶ڤѾıζΧˣ
л¹ҰѣºпܡڤһҪΧңҲҪ㹻ı²СһɴǽƾͼƣڤһϲǸô
ƽ¹ҰȤʣܹشڤĻ¹Ұ϶ǲϾڤ¹Ұĸ󻼣Իڤ¹ҰüȻҲкܶġǽͷݡ¹ҰӪ֮Уʱ¹ҰȻҲͻġ
ҹʾĻ߳ʧ߻ħЩĻڤأ¹Ұ˵ϾҲŸһľںˣԾҳ߻ħôҲǷǳôڤһᣬܹסô
Ȼ̲סģ¹Ұϲ֪ƿ϶ЧģΪڤǼһرһα޵˲ңڤĻôǴϣԺڤôµǿأ˵һڤ˻ᣬô϶ᶯǿһģڤҲǳҪõϵܡ
¹Ұʱʶһ׻ڤĺûᣬڤҪһʤϴˢ裬¹ҰҲҪһʤգһοԻڤôֱ̫ˣڤǿߣѾȼü֮ڶʱ֮ڤ޷¹ҰвôȻиʿ뵽¹Ұ¡
Ѿ֮󣬽ͿΡϷˣⷽĸֻ֣ҪؿʼԼϢȴκ¶ȻվɻɱЩͼ¹ԭСͼıļһֻ¶ʵƺһЩ˥ˣһ޷ǷǳϸĵЩ۲ߡӦ⵽ˣȷڤӦע⵽ˣڤûע⵽ô϶Ҳע⵽ˡ
޷ȷ޵˿϶Ѿ֪޵ĴЩΣѾ޵ǸЩϵģϾΪʮָѾ֮ǰһ߳Ƥ´ˣ⻯޵һıľ̬䲻ڣмѭǼһǺųƳ漫֮ȫĵ֮еšǿ֮еǿߣԵȻӦ֪޵һ΢仯ôȻҲ֪Ӧڤʲôʱѡ֡
ڤʱ޵ˡ־ڤ´޵гһЩ⣬ڶԸ°빦
ǸҲ޵ӦǳһЩ⣬һڲأû˲һ㣬֪һ˥Ѿǿ֮ĩأڤϲѾ޵ǼһһЩ⣬ǡϾʿǿߣҪʱں͡͡ƽ⣬޵е͹֮У⼸ǿ϶ġֹ۵ľ޵Ѿгƫ߻ħˣĻڤҪɵ޵ֱ̫ˡ
ʧʧڤǰ׼׻ɱʣһѩǰܣ
֮ǰʹڤòȻôһʧڤ˵˽ǣȴǴڼȻ˸ĻᣬڤǶȻġնɱûʲô˵
ڤ֪޵Ѿ⣬Ҳʹ˵ģڤ˲ٵǿһͬǰγΧ֮ƣʣһ޸֮ƯյУ˵ĸоѾ;ĩ·ˡ
ڤĴѾʺ¹ԭС糹װΧˣһڤѾг־˵޵ּˣɱҲٵ£ʱ򸶳ˣ
ɱ˺ɱ֮ҶǼԪȻ֪ʲôʱɱʲôʱ򲻸ɱȻðңô๼ʺػӦڤ֮ǰðңûеõκκôһӻңҪ֪һ㶼ǣΪȴһҪأ
Ϊ֪ڵΪڵ͹֮С޵ȻΣȴҵģһҲ÷ϣǵ¾ͼˣڤЩ˵
ޣ㶼óôһ˽ҵķΧ֮ڣɶѻ뿪ģȷҪǼô


3505 ˭ھ
ҪԲ֪ġڤ˵Ȼҽ㳲ɱĻǾʵѽͷ֮ޣɵ㣬ҾǶԸ¹ҰҲ̤ʵġˣ˷ʱ䣬Ը־ܵĻұ֤һĻᣬ㲻ӦĻҾֻɻˡ
־ܣЦڤô;һ־أһĲӦ÷뿪ͲӬһȥһȺӬЩӬֱͲ֪ȻѾˣҲͲҪŻȥˣ
ǿƣڤӷˣΪһֱڹǿţνʾǿ޵ֵԽǿᣬôԽ֤ǳ⣬Խ֤ǳ⣬ڵ⻹ֹأڤò˶ͿԽ޵ѹˣ޵ĻԴһϵܣȻҪڤˡ˵ʵڣڤ޵Ŀ֮൱ĽģӵеĿ֮ĻڤԼʵ϶ҪɱһѸٵؽһǿľţѹ޵ǱҪ飬ڼȻѾ˻ᣬôȻҪץסᡣ
޵ڲǿ֮ĩѣ㻹ΪԼǲսʤôߣھʶʶԼεС֪ѡ˴ӪǶô޴飡ڤȲҪиˣ֮ǰڤ˱Ѿ಻סˣʱڤµǿ޵͹ʹ޵ڶʱ֮ڳ
ʱڤҲûеһʱԳ֣һҲСĽˣԸգΪڤ֪СΪϣһѾﶪˣôοɲܼ˴ǵȾٳֻ֣Ҫܹѹ޵㹻ˣûбҪھȥðա
ڤ޵˹ǰһҪеĿ֮ܿ͸ǵĿܴһƺȻûκεĸı䣬ܿڤͿ˲֮ͬ޵˥ЩƺҲûǰˣ֤֮ǰĲ²⡣
޵ȻѾǿ֮ĩˣڤͷЦһʱ׼ֻ֣Ҫ޵κһôڤͲٸκλˡ
ڣڤȺˡʵϢȻ˲٣ЩܣƺҲ˶ݵĴͣЩܶѾ·硣
~ֵҳˣڤסЦ߶ȫ׼ʷһʱڤѾԿ϶ûһˣڤΪԼʤ
ʤô
ʱҲЦ֪ڤʱʲô뷨ʲڤ뷨ΪⱾʲһ֡Ȼڤһֱڵȴֹļôʲ˼ôһᣬ̫źˣڤʵʣڵõᣬʵȻҪúõˡ
ڤµЩһǵĿͬǡ桱档
ڤȫ֣Ѿˡ޵ͷ׼һľĴˣʱڤһŲȥʱȴĽºðһˣ˾ǡڤ
ţӦڤĿܡ
ǼڤͷŭһΪ޵Ѿǿ֮ĩˣӦûа취ܲǣҪһڤĿܡǣԸΥڤȫû뵽޵ȻܹĵһǿĿܣ̼ܾ͸ڤսһˣֺ
ʧ㰡
ڤͷˬҿõԸ߲ǿָ㣬ڤʵǰȻй֮޲ؼľλǿڤָ˶Ըʿ֮İ취˵ڤȻͷޣȴҲмֵ⡪֪Ӧ֮ôڤΪԼѾڲ֮أҪսʤԷǾ͸練Ƶˡ
նĴһڤһǸǿߴڵĹڤжһϵͷһսʤ֣
ڤǸصǿ˵޵Ŀ֮֮Ϊǽֵ֣ܶǿڤ޵ҲǺȡʤģ޷Ǿ޷ƽ֮ǣǿߡ˵ָ㣬ڤ֪Ը޵Ŀ֮ˣڤδڸ£ϾҪȼһЧһʩչĻԼҲ˼š
ڤİ취ȻǴЧˣᴫڸնһϵĵɹؿ޵Ŀ֮ʱǸڤѾɵԭأ֪Ӧ
ȥɣڤһһȭԼĿܴ򱬣ȻЦһٶȫ


3506 ĥ
¡~
ڤȫһʸ˫ȭͷײһ𣬺Ȼƾеľ档ţƺ޵΢ôһ㣬Ҳֻһѡ
벻ļһﾹȻصȻӵиƥеĿ֮Ѿûκвˣ㻹ܱQʲôʱ򣡡ڤЦȻ޵ʵȻڤĹƣֻҪѹס޵ôڤȻҲԴлȡĺôһһѩǰܣֱһ˫
ڤӭֻ֡ڤЦȻڤһѾˣôǺúõһˡ
ʲҪڤɱʵȴôȥΪɱڤʾͿܽԼʵԵϻǷƭԪʼ͵ᣬٿԻ
֣ʲô˼ѵⶼĲ֣ҲţڤͷģʵĲ֣ôȻͲԾˣζڤѾ˼ҵ嵱С
˭Ǿ֮ˣ
ڤȻһҪߵĸоˡ
ʱڤȻֶһ޵ţӦǶһ޵Ŀܣ˵Ŀܶ䱾ΪУ޵ȴ崦ͬһӪһ֮Ϳʼڤʱڤȷ޵ǹôģһҪ֮ǰһжϷ
޵ǻ̸̸ģڤԾǾ׼ʼʩˣʵ㣬ұضǿĺ̨ǻңҲкӹҺǹͬΪλ˷ôõĺô϶ģ
ôʲмЦڤ˵λضǿĺ̨Ǹ߲εɣ
㡪ô֪ڤȻû˵ֵģԼʿѾ²⵽ˣȻѾ֪λԸ߲ε棬ôͿӵжôֲΪĻôǿԪʼǽϾģԪʼҲǣ˵ʧΪһǵѡ񣡡
ڤһıƺаտԹĶʣϾеļԪǶѾԪʼĴڶвˣ԰ԪʼƿأôȻǷǳĻڤˣͶ˵ᣬΪ߲ǿ߷ԪʼҲ׶ԸڤϾ󹷻ÿˣڤҵһɿˣԲţΪ޵Ҳһǵѡ
κΣڤ֪޵ʣôܸ飬ʸͲҸߵ̫ˣñʶơԣʮָɴؾܾڤ飬ʮֵȻ˵ڤ̰ѣΪ˻Ȼѡ˵Ҹ㲻ͬǲ˵ģ
~޵޴ǿǵ߲ǿߣ˼ҵУһܹϱɿŹǸôֻ֪ͨȡ֮ڤŭκ޵ĹԽ֮С
ȡȡɡٽĲҡЦ˵ڤѾѵľˣʱ¹Ұ϶ǲġԣ㻹ô
¹ҰǵģȻᣬҵĶ֣ȴΪĴڣȻӵиҿʵˡȻһ¹ҰҲδؾܹѹڤڤһﻹѼӲأֻһ˵⻰ʱЩĪΪԸô
Ȼǻ֮ززģʾõӦòԳԸʵģϾڤֻһöӶѣڵ˵һöҲҪĻôᷴй¶ԼĴڣô֮ǰ̾ͺޱҪˡôΪΣڤһﾹȻеأ
ǣ¹ҰĴѾֵʱڤһﾹȻҲûرĻңĪһƴһսľˣ
޵֣ˣһɱڤҹζ࣡¹ҰʱѾˣҵһʱʶԸڤϾ˫޵Уʱ¹ҰȻѾס˻ᣬôһҪڤɱУȻڤѾʸѹסˣôټһ¹ҰȻǿԽɱġ
ãϽɱڤսپͬ¹ҰжϣʱȷӦһɱڤҪ鷳ǶڤıӦûһǿĺ̨
ǣɱһ˰ˣ¹Ұͬʵжϣȫ֡
¹ҰֵĶȴڤʣ


3507 ѡ
ΪΪʳ
Żϲˣ˭뵽ʱ¹ҰĶ޵ڤǡ޵أ
˭ûϵ
ʵѴ󴻶ûϵһ쳣𾪣ҪΪʵס¹ҰĹܴڵΪԶԶ¹ҰϾ¹ҰһףΪԴԶԶ˴󴻺ͻҶ½ļԪ
ģҴĳ˵ʸ¹Ұѣؼʱ̣¹ҰȻԥعʣֱǳ׵ıѣиûκεԵģȴȫ⡪
¹ҰֻΪԼȡѣ
¹ҰڵԪʼĴڻв¹ҰؽˣĿĻΪ˷ԪʼҲ¹Ұڤԭڡǣ¹Ұڤ֮¹ҰͷĶѾʼȴˣΪʱ¹ҰʶҪԪʼֱ̫̫ˣԪʼһж򲻹ƾʲôԪʼ̸أǿʤڤôҲиǿʿΪУ¹Ұֻһڡ˵ܹһݾɵذԪʼƿأ¹ҰȻܵġ
ˣ¹ҰڤʱˡĻˡ
˵ˣ¹ҰҲڤһȥˣĹпǵѾ־¹Ұϵˣʩѹ¹ҰΪ˱ȫҲΪ˽ܹһ·ѡԸΪһöӣڸڤԸʣҲȻˡ
¹ҰıѣȷûϵģȴʳԾΪھھ⣬ʱڤ¹ҰսĲʵ⻯ѣ䱾Ȼǹעսֵκһ΢仯֮ǰ¹Ұʷ͵Ϯʱ䱾Ѿ⻯ġ޵ҲӦˣ¹Ұ͵ϮûκʵԵ壬˵Ƕһ˰ˡԣûκλңֱӸ¹Ұһܶ˹ȥڤѾ֪ζԸеĿ֮¹Ұδüء
ûκλңһһܹȥ¹ҰЩˣ̲סʵ㡭ô֪һ͵Ϯ㣿
Ĳ˳ʺ˵Ͳʲôܹɾʹµڤ磡֮ǰҵסڤķâѾˡԣָĸжأȻѾѡ߲ǿߵôӦеľ򡪡ʹˮ
ȻѾ׷ˣʵȻ¹Ұɫ¹ҰףĿܣ¹ҰȻûκεƣͺǿҲԵеһԴһ
ֻһܣʾ͵ס¹ҰĹ
Ҳ˵һ¹ҰͻϮδڤκʵԵİҲûи޵ʲôʵԵѹ
ôܡ޵㾿ʲô¹ҰԼֵĻյúܺã֮ǰѾ޵ԷȻ뵽¹Ұᱳѡᷢ͵Ϯģ˭뵽޵Ȼһ㶼ûܵӰ죬򶨵ÿ£ƺ¹ҰһѾʶһ
ʲôòȥˡڣ㻹սʤԼܰɣø¹Ұǽͷݽκιͨмڹͨ
޵ʲô㶼עҪʧܣȻԸڤƽ֣ңҵĴƾʲôǶսΪԪİ֣ˡֱԣǸûʲôôԣ㻹ǼǵӪɣ˷Ϊˣ¹ҰȻЩգΪΪǼ޵ΪãԱѪеؽ⣬ôȻõѡ¹Ұսʤ޵飬Ȼûаˡ
¹ҰȻѾѡ˸˵ôͼȥɣڤһ˼ҵȮѣھͲùĶˣûи˵ľ򡣡ԵʮֲмȻ¹Ұıѵȷû뵽ʱûн¹Ұһ£ԼǱ¹Ұ嵶Ҳֻ΢ЩʧѣȻ̸κεķŭģȻ¹ҰѾѡ˵жӪôֱӽɱˣҲûʲôĿ˵ˡ
޵ȻִԲĻôҲκλˣǻһУ¹ҰҲʳ׸ŭˣȻһ¹ҰȷתͶӪˣⲢ¹ҰڤͶˣΪӦǿģϾ¹ҰôҲֻΪ˴ԪʼѶѣԼ˱Ԫʼٿˣѡ񣬱Ӧ޿ɺǣ¹ҰΪӦø⣬˭֪һﾹȻ񣬻ƺΪֱ̫ˣһҪʻɱһգ


3508 ˭ҲȲ
¹Ұˣ¹ҰĿȥԸˣֻĥڤѣ֪ʱڸ۲죬ʾԲܱ¶ݣõ֪ʵݣǾ൱زˣ˿϶ʲȡжġңչֳ̫ǿʵΪͻԪʼ⣬ԶʶԣΡػڤ¹Ұ
컯ʱʺȻͷųһǿƥ־һ־˷ѸٵϯȥǼЩǿļԪоһֹɭ䣬ͺһһЩδ֪صĸı䡣
ֻһָоĻô¹ҰԣǾͲֹһָоˣһĸоֵ־ˣ
ôܣԲܣ¹ҰҲ֮ǰܹڤıǮڣ¹ҰͳЩԪĻȥݣ¹ҰԪûκεƿԡ
ûʲôܵģһ֮ԻΪľɲΪԼκÿΪϴԣľʮ⣬ҲʮֵشȻǸӵظ߼ľȴ޷󼰵飬һǶ컯־
ֲľʮ⣬ʮִľģʵľصһ֣Ϊһ㣬ľԲſ־ƿ־Ȼ¹Ұȴǿжȡں־ģȴͬʿ־־֮Ȼͻ¹ҰصƿأôʵʵȻҲͻ֮
¹Ұˣδ飡¹Ұû뵽鷢
ȡ־ǽɱˣ޷־ģġ޵ȴֳ¹Ұ޷ֱӰ˶¹ҰҪĶ¹Ұֱӱȱʹ࣡
¹ҰĹ⻷ͬϴ䳾޷ͳԼˣΪѷڣ
ʱƫƫȴû¹Ұǽ־ԸڤΪҪڤͱҪʾġɡУ־㹻ˣɣôʻڤҲȫˡ
ӵ־ôʵȻǴ֮пԵԴʹˣͬʱùȻڤһˣȻڤʵĿ֮ȴ޷Ӧʶ컯ı¡ʱڤʶǵ͹ġ޵޵Ͳʲôǭ¿ֻһֿ֮һֱǰϻĽɫ¹ҰΪףڶѾˣڤ֪¹ҰѾ군ˣʧȥ־һ⻷ô¹ҰЩδԸˣϾ֮ǰ¹ҰԼЩµƿͲǺܸߡ
ڤȻʶӦѡ˱ˣʱ˾ȻѾ־𽥶ȡ¹ҰĹ⻷˳֮£ڤѾʼ·磬׵İ취ǳ뿪Ϊ˿ûԶֵĴ㣬ڤһ˸޷ֿ޵ôͽ¹Ұһɡ
֮ڤԥѡ˱ܣƾ¹ҰԮڤˣΪ֪ȻҪһ޵йߵĶ󣬷ȫ˵ģֻ¹Ұǣ޵ڤ˳
νÿȥҲ죬ڤһڣȥʱҲͬһûκεԥֱӴ˴æߣΪûбԼĿǣסڤһҲɵˣȻҲΪʷˮԵʡʲֵ̫ǿˣʾ̫͵ĻǾͺױԪʼصעˣͬҲܻõɣΪȷļƻܹ˳ʩչԼ뵽Σ֮УֻʱڤѣʶҲʲô飬ο¹ҰѾô
ɵ¹Ұʵõĺôһ٣Ͼ¹Ұףţףɵ¹Ұ֮ҲͿԽӹԴˣõĺôȻ൱ضࡣңڵ⻯һľѾ浱ˣɱ¹Ұ֮ȡλãʻƿ棬۲ķȻҲһһԹ۲쵽ĴڣΪĴڣڤŹ
¹Ұʸһ仰ǡ˭ҲȲ㣡


3509 
ڣѾǱ֮УʼԿ϶һˣȴ޷Ϥ׼ȷ٣ΪĵбϾǷͬСɣ˵ĵѾﵽ˼£֮ǰѾ̹ˣǵڣרűƴĻҲδǵĶ֡ڵһιǷ׼˸ֶΣʾ͸Ӳˡ
ûҪԸ˼Ϊ֪ڸῪսԼк鵽٣ʿ϶ǲģΪһһ͵ǱвȻܰγвҪ֪Ĵλá
¹ҰĿѾܾˣһֵ֣ˣ¹ҰЩ£ʱѾɢˡ
Ȼûг֡
ڵԣ¹Ұֻ΢һöѣҪָԳֱˡ
޵ְ̧֣¹ҰʱѾʣµľֻˣǹϣȻԸֻҲΪȣûа취ģڤǼһҵ޵Уôܸһ·ֻұǿвҲòίߡ
ҲãҲãⶼʲô⡣ڣˣ¹Ұ˵ȻѾѡһ·ôһֱȥɡ¹Ұ·Ѿ˾ͷ
Ҳģ¹ҰĻδ˵꣬ȴѾ˾ͷ
û¹ҰףѾʸˣ¹ҰѾʧȥ˹ԣʣµľֻǹӲдֻǣʲ¹Ұ룬Էǳɴؽ䳹׸ѹˡ
¹ҰΪȻѾȫΪһˡ
޵֡㾹Ȼˣʻɱ¹ҰΪʱ򣬴󴻻Ϊ׼״ݻˣϾɱô͵Ǽıǣ˭뵽ʾȻֱֶΣǳ˴֪һֶΣ´ѾǼԪˣȴҲ޷Ȼ˿־͸֮̾󣬴ȷʵȷѾ־˵Ѿˣȴ֪ƿأ
˳Ȼѡʴ֮Կ־ʵù鹦㣬Ϊֻľԣſһ㣬ΪľҲһ֡¹ҰΪͿΪΪˣȴ֪ΪѾǵŭԹΪѾǵŭԹĻҪ־Ҳô׵顣ƿ棿ʵҲǳ򵥣ҲϲƿأֻҪںΪһˡ
ںΪһ壿˵Ҫں־ôǣ㲻Ѿں־ô󴻲ʡ
ں־ں档ƽ˵ͬں¹ҰСһ
ʲôں棿󴻼ֱԼĶ䣬ʾȻҪں棬ôܣȻΪԪǿ֮дС硢΢ģ΢ͺǽȻͬģӵ¸ӣҲӵԿƣ˵Ҫں棬һֳ˵εĸоǣ󴻿Ƿǳ˽ʵ·񣬼Ȼ˵Ҫں棬ôӦò޵ķʸʶǿġ
ǵģڤһֱҪ¹ҰȡԴͬʱҲһ¹Ұ׷ߣʧȥԪʼڤԶûа취ﵽĿˣΪڤԸҿ⣬ؼں֮ҵһˡ󴻽һ£Ҳ֪Ƿܹȫ⣬´ѾΪԪˡ
󴻵ȷ޷ȫʵĻΪҪں棬ôζҪܹȫһ棬ǼԪҪȫһҲ췽ҹ̷飬Դɻ󡣲۴󴻾жôɻʵĶȴκεĳɡѾʼôˣʼںˡ
ȻǱľ̬Ȼ֮У˵Ǵľ״̬µʣȻ΢ģǲ׺һڶѣΪʱѾ־ˣʹʲһȫµӵ֧󲿷ԴȨҪΪӰ͸ıһЩоͰʱշһȫƿأӵʱշôҪ֮оǷǳ׵ˡ


3510 ֲɱ
ܶԪǳϤĿռʱ䷨ƿغʱշ򣬱Ǵռ䣬ʱ䷨̻ӳĳЩضռʱ䣬Ӷﵽ°빦Ч
ǣмԪһʱշ򣬾ǿȥԸһʱշҲʧܵģΪʱշһĻ򣬶Ļܵһıɡ
󴻼ȻѾΪԪˣôȻ֪ҪһĻǺεѵ飬Ͳʵ֣ΪδʵĿ˵ȴ赭дܹأ
ʵʶԣ˵赭дҲûκεѶˣʱΪκһ㷨쳣ޱȵ˽⣬ʱѾʼЩ½иˣָľͬ绯һᣬȫûܵκ谭Ҳûа취ֹǵԪʼԳ֣κǿ߶ֹʡ
ңʵںϱϢνġںϡǽ桰װ֮Уǽһ֣˵Ϊһ֣νǡң㡱ֻ˶ȴǺġ
ҲҪǲЩ˴кġ
ȻΪҸĻΪһ֣ôҪҲ˳ˡ
Ԫת
еʿ飬̸ʲôøкͶУʱͱӵ¹Ұں֮ȻҪеһԴΪԼãȻҲҪеһʿתǱԪ飬ΪΪá
֮ǰѾƵ飬ǾǼ¹ԭСʿԪ飬ڲһЩѶȶѣʿ鶼תԪ顣
Ҳ֮еļԪ
ȻҲͰڤ
һʼܶ˶ûвʵġֶΣΪһ־Ļ򣬶δ̫Ĺעȫͬ绯һᣬʱҪЩʿתΪԪʱҲǲȡġˮܡķʽ
ȻǿԸĻôں֮ҲͿԽһ޴ġµɱ󣬶󷨾תһʿ󷨣תתǽһģЩʿһʼûвԼ˱仯ʱǲȻʶԼˡǣǼԪĴڣһʼ޷ൽǵˣΪ޷˿ں棬ҽ涼һ޴ɱһת¯
ЩʿǷ˭޷תԪתḶ́ǿ󵽼ԪļҲ޷תͿ⣬һЩһҪ棬ҲǼԪſ顣ǣھҪ棬Ƕ޷ˣ˴ʱƿĿɲ汾־Ҳ¹ҰߡЩԪѾʵġӡУҪѣȴôܣ
ûܣ
ʼȻȡˮܵķʽôζΪԽǿʿתԪĹҲ͸ӵΪԽ飬תĹҲԽ졣һǲ붯̫һҲΪҪ߶ɱҲô׵飬ͼ֮ѭ򽥽ش߶һЩοתĹԽôҲиʱ۲챻еЩԪνǵʵǱȫȴֻܱʡ
ؼһ㣬ûһӾʹݾߣıǵᣬ˵˭ӰֹʵĻôһɾǵˣΪ֮СԪʼȻҲֹڲʷǳȷһ㡣
ΪΨһˣҲ޷׼ȷλã֪֮еȷ߲ͨͨҲڣʿԸĻ򣬵ȴ޷߲ͨͨΪǶڵ淨֮ϵĴڡʿ취ʹһ𣬵ȴ޷ƿغƶͨҲǳҪŪ߲ͨͨ
߲ͨͨ˵һΪƿ棬Ҳ޷ֹ߲ǿߴͨн٣ͨ״ݻ١ֻǣʻ޷׼ȷλãҲûбʤİգҲ


3511 ˿
ǶԸڤЩһҲֻܲˮܵķʽһĥԷڤʧȥʿıǮʱڤҲΪһǿԪѣԪȴֻΪã޷Υʵ־
Ҳ֪ڤǼһǷܵˣˮܵĹǱȽϻģΪȽϻҲͺѱˣҵڤܹʱѾ졣
Ҫ棿
ڤѾ޷ˣڤ޷ЩԪͬҲ޷ģʵͷ˭޷뿪棡Ϊһ֣ȫ֧ƿأһһ飬κһʿϸ˵Ѿһˣֻǻûȫѱġϸѡ
ЦǣڤǼһ֮ǰѾ浱л¹ҰΪԽӹ¹ҰƿصԴʿʱȴȻʲôҲƿزˣʲôҲӹܲˣ涼Ѿʵƿ֮£ڤȴȥƿ¹ҰԴ֣뷨ʸͲһθ֮УȻҲ޷ʿˡ
һʼùڤµЩڻҡЩ޴ʿڤЩԪУڻһĴڣΪЩڻҵΪԶԶԪԵ汻ʱһɱ¯ʱЩڻȡѡڤΪЩʿѾʼԪתˣһתԪ飬ôͻᱻǿԸӦ֧䣬ȻҲֻЧˣûκοȥЧڤˡңЩڻұԪ֮ʧΣΪ˴ڤҪֹû취
ȻˮܵĹ̵ȷǱȽʱڤ˸ӦҲǰ״ģڤʱѾھˣҪһɱ̸أ
ֻǿڻҲϵʧڤҲסˣ֪²ټԪҪ棬ȴδܳɹƺôȥͼ棬նֻܻصԭ㡣
ڤˣ⾿ôһ£ǲ뿪طǾˣڤһ½ѯڤƲֹۣλӲС
Ҫ뿪ʲôʱôڤһЩûийͨȻ˽ԿˣܽΣڤͷ൱ˬġ
ڤˣûб˼ֻҪŪ״˭ܸңô£ѵЩԪҪﲻɣһԵü佹꣬ҲǿģԪǲκ淨Ƶģȴ֮УβأңЩΪµʿڻѾһһʧˣôյĽ𽥵κһԪԵĽ֡
ô£Ҫ֪ô£ҲҪ֪ڤԵøӵط꣬ĿǰѾжϣԼҲˣγ볢ӳأֻҲ޷ЩҪڤõ𰸣ȴעֻʧ
Ӧѯһµˡ
ڤ뵽ЩǵģڤҲֻڰɣȴɳΪ֪һ˵ᣬôͱɡ
ˣӦôУ˹飬Һµǿ߶֪ԭϣΪָԽ򡣡ڤԼ־ѯʵᡣ
Ƭ֮󣬲ŵõ˵ĻӦѾ˵ɱ֮Уȴ֪ʲô飬Ҳ๼ˡ
ɱ֣ʲôɱ֣ڤȻ֪ڵȴ֪ʲôɱˣҪ˲ɱֵĻôɱδҲ̫һЩɡ
ߣ޴ļһھȻ֪Լʲô״ҲǻЦ˽һ޴ɱֶ֣ο൱򵥰ЦЩһڲŷ֣ʱѾˣǾҪ뿪޷ˣˣ
ˣˣǿǶĹһҪһ°ڤõΨһľˣʱֻˡ
ܹһһ޴ɱ֣ڤ־ͲܹӦģֻеģּĴڣŲˣĿܣ붼ȥˣΪϾеôһǿĺ̨Ȼ֮ǰˣصҲܿڤôһöǿӾʹ˱ɣ
Ҳ㣬ڲ᲻Լٱ֣ûа취Գ֣ˣһЩĻһɱγ֮ǰǿԴ뿪ġڣʲôˡ


3512 ռū
ˣ
ʲô˼
ڤʱоͷˣһǵ߲ǿ߰Ȼ˵ˣѵֻңԵ޹ʵ
ΪڤΪΨһݣᾹȻڤ޷⣬ѵ˵ֵļһĿԸƽƽɣǸһεĶ֣ôڤԤԼĽӦǸ¹ҰơôϾ·һˡ
ˣɲǿһ׷ģȫЧ㲻һ·ĻôԺ˭ܹЧڤֻһöӣҲӦýӵ;ӵ£ôڤʱҲǻȥˣΪ֪᲻ֵĻĽ͸¹ҰˡΪ˱ƵڤҲֻּܲˡ
ҲЩġֻǣǡΪ˼ôһɱ־Ϊ˶Ըô˼ҿǵҳأ޷ȷҵĴڡҵ٣ֻҪֱӳֵĻôɾԷˡƺǰľ濴൱ڤ˵ûֻҵһöӶѣȻԼһ㣬ôӦ׶˵ܻΪıҵľͲˣֻܿԼˡ
ʲôڤסҪŭˣΪᰵ˺ܶ飬ûйҲпͣûпҲƣͣȴҪˣɾڤĲ˲ͱˣᣡΪҪֻӣǼȻΪô飬ѵͲñӻô
룡᲻ͷػӦڤзϻھͿˣ
ڤȻ֮ǣʱȴֻܱˣ֪ʵֲķŭĻôֻǰˣڤȻ֮нʮ˴ʺһ飬ȴֻܱˡ
ѵô군ô
ڤͷֱǼȲģǱãȴòκεĻرõǷ޷޲ƽκΣҪԼȴ죬ڤһͷûУ֪Ӧı棬ڤĽ־ˣѾﵽ˼ԪĲΣѾԪ֮ϣǿǰȻ˴һֵĲֶ޷壬ѵ군˵Ľ
ô죿ô죿
֪Ѿ˾ͱɱ֮УڤʱıֱͨҲûʲôΪǿļԪڤʵϧ
ᶼԸְæĻڤѾԼκλĿˡˣһ취Ψһһᡣ
Ȼ᲻Ը֣ôΪβڶأΪβ޵أڤ֪˭ɱ֣ǵٵ޵˿϶֪һЩĻģΪ޵һ㶼ң޵һءֶβ޵Ӧ֪ɱ˭õģҲ֪ɡ
޵
ȻˣôڤȻҪ˸߹ͷһҪס¡סᣬ޵Ųᱻš
ڸӦڤ־ʲ⣬Ϊ֪κĶǹƽģڤļԪҲˣȻһĻôڤ϶Ҫ뾡취ץסڤΪΪȻΪˣӡ
ô뱻ɱֽɱôֱӿżɽڤ
Ҳ֪ɱ֡ţΪҸߣѾӦɱֵĴڣֻΪβأѵ㲻֪Ѿ޷뿪ôڤʵ
ģûʲôҪĵģ֪Ѿһ޴ɱ֣ǿԪҲ޷뿪ɱֵģ⻹вҵģΪֻһľˣҵѾǽȻͬˣҲõıɱĨ־ԡڤӦ˵ڤ㻹ΪԼİɡ
ҲԡѾѪ֮ˣԡҲȷǺܹŹ֣ƾЩȷᱻɱֽɱδҲ̫ǣǿһЩɡڤ֪ġ޵Ϊܹɣѵһ㶼ضǿɱô
Ҳˣھ޿֡ԣ޿֣ʺٺЦڤ˵ɣ֪ϵҪҵġǵзѣҪȡԮôͱõóֵĶС
ԴзǳԴѹԴЩҶԸһһ룡ڤҲѪˣΪ˻ҲֻѡĻˡһеİһѹεĺö϶ǲġ


3513 ǷӰ
һûʲôȤءʵȷûʲôȤΪʵĽǶһڤɱ֮ڤЩʲôģȻҲˣûʲôȤⲻǿ׻
ûȤڤɲΪġ޵ļһһȻ˵ûȤô˵ǶԿ⣬ôҲǻ̸Ŀռˣڤæ˵ҪǲҿˣֻҪа취ҶȹһνѣκǿԿǵģ
κԣ
ڤһһּͶҽĸоһҲǴдţȻҵʼٸߡ˵ʶڤҲûжĳޣڤǰųԪʼ֧ߣʵȴṴˣ͸ԪʼûʲôʵԵĹڤ͸ӿһֱͬɥ֮ȮֻҪܹһ·Ļʮȷڤ϶ֻᱳѵġ
վһöӶѣȻôһöӣô˳һҲûйϵȻ֮ǰڤ¹Ұʣûнһﵱһ£һ㶼ʲôʱɱڤǿԵġڣڤüֵķϣʵǴһ¡
ڤҪĻôҾһ⡪֮ǰǷЧڵ᣿ڤһ⡣
⣬ڤºȻġ޵Ȼᶼ֪ôأѵ˵޵һҲǵӣôͿԽ͵ˣ˵Ѿת޵ˣ޵һӦҲĵθںҪġ
ô㲻֪ôһ䡣
ҵȻ֪ڤͷŭð˳ôѵѡ㣬Խô
㣬ȴΪҳӣΪüֵˡڤ˵ʵΪҪѡӶ̫ˣ¹Ұڤӣֱ̫ˡ
ôΪȴעҪɱأڤͷԹδɢ
ǿ϶ɱУȴȷкܴɥڴˡҲǾԵģҵӣͲɥڴˡ
ӣõڤˣȻҪӣҸĺô㲻Ҫ㾹ȻҪҵˣƿңڤ޵ûʸԸһȮ
ô䵱ôһҲǣõڤˣȻǲ˵СܣҲ뵱ӡ㻹ѡôѾˣʱ㲻ͶңǾ׼ɱֽɱɣѾĴˡ
ʵȻøڤκӣһһ˵ӵˣҲֻܶˡ
١벻ڤȻ䵽ĵزˡҲͰˣĿҴɱĻΪأڤƬ֮ѾˣȻΪ˱ôԼֺηأȻԸᵱôڸ޵кηֻҪɽڲûգΪԽ޵ͬԷʰһ޵һģԾûбҪʱӢۣȫûҪ
죬ڤҲǲ˵˵ļֵŪһϸ֪ʵҲǺ˽ᣬҲҪԼļֵ̫ˣûʧ䡣
㡭ҪԸ᣿ڤԼƺԽԽˣΪЩһһһ붼Զأ޵һΪﵽ˼ԪľѣΪξȻǿҰģȻҪԸһԵ߲ǿߣֱ̫˰ɣ
ôԵ߲ǿ߾ͲܶԸˣһ붼𣿡Цһ޷Ƕʿѣ׿Ϊ߲ǿߵݣѵĻɣȻʿǼԪ˭ûҰأɵ˵ᣬȡΪĻԴеõٺôѵû
ûҾ뷨ֱ̫ˣڤһҪġ޵ǷˣһǳӣΪΣԵ߲ǿߣǿԪʼֱѡ˳Ĭ޵ΪԼ˭ȻҪ棬ɵΪⲻǷʲôڤԼûбҪԺ󱨸޵ˣΪ޵һעҪԼģǾԵ飡Ȼ޵԰ĻڤǾʱ׷޵һ
ûмʶأΪӡھʶʶķ񣡡׼ڤʶһɱֵһڤӡѡ


3514 
ɱתٶѾʼӿˣ׵ľЩͨ飬Щͨȫû淨⣬̼ҷ𣬻ΪԪˡ󣬾ЩߣӵһĿǵĻͷҲԸ淨⣬ݿһֱΪԪ顣ţЩνˣͨ˺ʿУѾϵĴˣڼԪУ˸û̫𣬶϶ѡǿ淨ǰҲֻ΢Ĵڣʲôࡰ塱ס淨ѹ
Ԫ飡
ֻʣԵ顣
ں֮ЩΨһĽ־ǳΪԪˡȻʧȥǺܶȴ˶㡱ˣΪȻûǵʶڣҲǵĴڲδȫĨɱԶԴ󲿷˵ҲǿԳܵĽ
ǣڼĶǿߡԪ˵ⷴǷǳֲˣΪԪûһҪʧȥԪ鱻ƿءΣĽ޷תģǼԪҲУ
ʱͬһ޴¯ͱ¯һͨ黹ǼԪӲһΡľڤǾޱȣƴش߶Ϊǿѹֻ֪޷֧ȥģΪڤǿҲܸ汾⣬Ҫ˵еĲٿ߻ʣʱѾԶԶڤԴ汻ʽӹ֮ʷӳǱȻԶԶس¹ҰҪ˵ʵ⻯Ѿ׸ںˡ
ڤЩһĵֿʺ⣬ȻǸ¯ôҲֻǳ顣ȻڤԼҲ֪Σ٣æ˵޵֣ҪҼƽϣϽָһ°ɣҲ볹׵ﰡ
㲻ģΪһԪ飬һƽ˵ƽȣ񶼳Ԫ飬ǶƽˡôҪɱȥڤҿ԰취ԵõҵıӻǴӴ֮ҪհļֵСĻֻܸһױɴԡ
ҶӦûκѡˣڤû뵽ı仯ѸͣһЩԪѾʧˣѾʼ𽥵رյȷֻתΪԪˣЩԪ޷ֹһ㡣
ǵѡءͬڤѡ񣬺ǺЦڤʱûбϾҪڤһöӡ
֪ǷµҲѣڤԼɹ˾һźǣҪûеõʵɡ
ЩһЩôǶ˵ûκôûдڤµЩԪΪЩһԪ֮󣬶˵һ˵ĺôﻹҪڤأ
ڤΨһ;ܸйͨļֵĻڤ塣
ڤĮӦԣҲûа취ˣֻܰ̾һµЩǿһһչȻǱԪˡ
һѵ޵ڰвٿôڤðһ뷨Ϊ޵һʼ־Եأ֪ΪǳڤӶгԱʱڤʵҲȻ顣ֻǣڤһжġ޵ڲٿصĻôһֱҲ̫˰ɣֶλǼıֱͳԽڤ̫ˡĻҲͲѽΪƴڤ¹Ұջȴġ޵
ڤ㲻ò²ҵݺҲò²ҵֶξжڤ˵ε֮УǿĴ̫ˣڱ˵У㲻һĴڡǵϵΨһļֵ԰ϵһµˣʱ̸̸ˡ
㡭ѵȻҪԸ᣿ڤ޵Ұļֱֲ̫ˣһﲻӦý޵Ӧý޷ǡ
ֻϵᣬû˵ҪԸᡣڤ˵һ鶼޷ĻôҲͲüˡ
⻰ڤκγɣæȥͨ־һﲻҪˣΪڤ֪޵ԲŻ޷ϵڤĻô³һǳرߣпֱܾӳΪʲôǵԪ顣
˵ǣỹδ뿪棬ԻӦڤ벻ڤһﾹȻ֧ŵڣȻûбĪõ˱˵İ
ᡭˣ˵û޵˰ң޵ϣйͨڤȻѾԵ֮ǣ֪ԼˣڤȻȥļŭᡣ


3515 Ǳ֮
޵ٺ١ҶһҲЩȤġ˵ȻѾ֪ҵĴڣôһҲ޷
Ȼʱ¶ԼĴڣѾ޵һӦˣôҲֻܽһ˵Ͼ޵ҲһЩɵģΪ޵ļԪкܴ
ȻԸʽнôʾ̽һµһεҲǺбҪģϾ޵ݻкܴԻԣŵһӦûûп
ᵱһ߳ƤңѾʽ´ڻľ̬ôܻ뵽ǰ޵ĳƤأ϶Щɺɻġ
޵޵־ڸٶȡ桱ˣ޵ıô
Ȼ޷죬޷޵ʮƽӦţڤˡ᣿
ǵᣬңǵ٣벻㾹ȻԳ޵޷޵ҵĵЩ尡˵֮ȻѾڤˣô֪Ը߲ǿߣԳʧķ裬ӦòΪаɣ
룡ʮָɴػش𣬡ȻѰкַܶҲûдȥѰ֪ǵ߲ǿߣҲ֪Ķ֡Ҷڵ˽⣬԰һЩ⡣
⣿˵ʵûʲôν⡣ֻǣЩһңȴˣҪЩļһҳȻݺݵسͷǣ˵̫⣬ֻǲķ̫ʱȥЩһѡ˵ĵˣžָˡ
ԸĻҵǿΪȥЩ顣Ըµ˵ȻԵ̫һЩӦǺܺϺ֡λߡ̬õΪȲҪˡ
ôҪΪҵô˵ڤһöӣǸձҸˣͲô
֮ԱΪû㹻ļֵҲͬҵļֵɱڤǿ̫ˡ˵
е϶ʵ˵ǷʸΪҵӣΪ֮⣬һҪ֪
ȻǻʵѾˣ˵ұֻһѰļԪѣΪ¹ҰڤҲɾʹ£ҵĻԵҸһľںˣһľǼԪΪƾĻԵɳԽڤ¹Ұ˫ս֮УҷߡţҾ
˵Щ飬ӦѾ֪ˣǵʱҲ޷޵ʵһ⻯Ϊ⻯ǽȻͬĴڣͬһο⻯Ҳ̫˼ˡ
ֻڵôƺŨŨĻɣһնɱ˶ļԪһ涼һɱ֣
һһɱ֣ı£ʸæж֪Ѿ˱һ޴ɱ֣¿ɲҸɵģҲɲ顣
㣿˭ɻˣΪ¾޵ɵء
Ҳ֪˭ҸӦһɻսϢҲ֪Ϣ˭ǻӦ֪ɡʹŪ飬֪һܹסˣΪ˵ľǻþþ֣ôӦ֪þĴڡ
Ȼġʾ²⵽ʲôЦ˵ǼһӦǴڵģǼȻˣΪҪأ
ңûдŹأֻһû뵽Ѿľںˣζõֶ޷ҽɱΪѾûѪ֮ȻҲ̸ʧȥѪ֮ˡ˵ĺôҵȻŹģѵҲӦôȡôô
б˲ռǳ˵
ʾôһŪģҽһЩıʹƸ˻þΪþ飬ҵҲþ֪þܵ᲻֪þݡ
ʿҪһɵĿ꣬ȻˣǾԽþȥպˣþһҲʡ͵ĵƣһþ᱾ҲС
û뵽˾ȻռǼһıˣһ֪Ǽһĵشеǿߣ֪öǿɥ㾹Ȼܹжǵ󰡣


3516 Ŀ
νֻ֪ǼһѾ沼óɴɱˣǾҪһʰôҲֻǱѡڱͬʱܹȡôǵȻ͸˼ˡ˻Ӧ˵
һȤˣڤȤ˵ȻˣҲ͸һᣬֻҪҰһ飬ôԪʼ鷳Ҳ㿸šȻĵشǸǿߣҲκβġ
Ϊ߲ǿߣұӦûģǼ֮ǰڤȣ˵ʵı֤Ҳôͦˡƽ˵ˣҪĻôһյı֤ҿɲģҪʵʵڵĺô
Ȼлܣôأ
ȻҪ޵Ϊ飬ôȻҪһЩ۲еģʵǳʣǲҲ⻰ߵ繦δȻҪôˣĪǣΪʰ㣿
ȻǿʰҵģһҲɣԼüֵģҲںãȴܰװã˶ѡʼ˵˵Ӧܹ⣬ô
˼һ£˵벻ѾһľȻ̰ҲգǺôôǾ͸һЩôɣΪҵֶǴģ
ȻǸʺôһǵ߲ԣָ߲εԵȻ൱ġƷˣǵеԪõĻɾͿƾЩӵиǿԪ֮ϣЩ߲εԵȻǺܺõĶˡһںЩԣҲпٱӦˣһֶο൱࣬ųѾĸֵ˼£һҲ̹ԣڵʲκ֮ģ˳Ƶ˵ᡣ
лˡʵõװôϲȻĺôôȻҪΪˣ֪кηԸأ
Ҫ׷һ䡣һʣһѾˣ֪٣һǴĵشеǸǿߣҪŪǵٺԵĻܹ˳ɵǸãʷɵʿЦãһﾹȻҪá޵ȥɱʣͺԼɱԼһ
˿һӦûл޵֮ϵҲζŵûȫ͸޵ݣͿԺܺõһˡڵʵԣȻҪЦɵģҵͨЩ׷ʣΪǷǳϴԵġ
ȻѾôҲͲøˣҪΪȥˡȻڤѾΪӣȴΪڤǿõģΪѾûʲôǱھˣ뽫ĿͶˡΨһ;ĶĿǰʻûа취٣һȷ̫ˣȻǾͨκһֵλϵķ
뿪ʱʲδߣȻʸѾںϣںϲҪ뿪棬Ȼ顣
޵ˣԺҾΨհˡ񣬲֪ʲôأڤѯʵȫе̬
û취˭ڤڹ¼ҹһأң֪ʵʵǿЭ飬ھͿʼ޵ĻڤûԾʵʵ޵£Ժٿߵ顣
ҪΪһЩ飬ЩҪ֣ΪһЩˡڤ˵
޵ˣŲ֪ҵѾȫǸɱ֮ˣҹ¼ҹһǰ˲ˣЩһûлԸأҪԸҶأô׷أڤ˵
˵һôûôһ
Ҳûô٣ҿΪҵЩǿߣܹ˵ǣȻˡڤһ⽫˵˵úأλȻ֪ڤΪеЩһԲܹס˵ġ
ҲãǾʹ·ɡ˵˵һ棬һЩµġ
ڤͲˣȻ޵ҪװƣôڤȻԸϵģֻҪ˭أڤתһͷ뵽һĿꡪڤO
ʱڤһԺص棬֮Уʿռ˰ٷ֮ʮıأʮֺʻΪԼһӽ˷Ƶġ


3517 ڤO
ڵ֮Уÿĸƺ࣬ÿĸҲˣڡ硱ĸ֣κһ磬ǰնޡޡޡħ޵ĸֲõģҲ˵ħȼӪͬʱڣָҲȶģΪʿ˵ս;ǱزٵĶֻɵʿĻʲô顣ǣڤʽ֮УȴǷʿһɾЩ˼ˡ
˼ǣ׾ȻСڤOڤֻһֵĲ
ڤOֵʱٲȻһϡʥϵĺɫӣӿǧɸߣʵȴ޷κθ߶ΪףʱձԴΪһġڤOΪǺɫģԸ˵ĸоǺҹһڤOԻаٶԪЩһﾹȻҲǷ̵İһķ⣬ȴǺɫ⡣
ЩԪ֮µķӡȵȲֻڻҶѣʺڤֱӵˡ
ڤҵĵܵܣΪζڤO˵֮г޾ϡ
ȻΪˡڤڤO˵ֳ㲻һֱҪסôҾ͸ˡ
ס㣬ȻģΪһͬСħͬޡΪԪģǳɾ˼Ԫ֮㾹ȻѡңֳҵΪ޷һҲŻһֱҪץס㡣ڤOƽ˵
ߣѵĻͱˣڤߵΪԪ֮㾹ȻҪҵħһٴﵽħļ£ϧûиᡣ
޷ʲôʱΪһġڣ㲻»صǰôڤOЦɼˡԣڤõʧܵϢҾѾ׼ˣ֪һᵽȴɵġ
ԭѾ֪ʧܵϢڤЦԭҵֳϣһͿذˣҾǰˣ֪׼أ
ȻǳˡǱͬΪһԴ㣬ǾͻǿӦø˲ŶԡڤO˵ҪԼֵܵĻǱȴȻׯޱȣҫ죬ǷڵļԪѾƶ޷˱ʿΪʮ飬ҲκӦġ
ȵȡʾԼȫˣбҪһ£ڤOôȻֵ֪֮便ʲôԹʲô£Ҫһ㣺ڤѾҵˣҪĻҲǲԣ֮ǰ뷢ҪЧңҾһʹˡ
ʲôһѣҽΪԪˣȻҲǰҫѵ֪ôڤOŭһϾڤOĵ̣ȫŵıǮ˭֪һﾹȻҪţڤOȻ൱زˬˡ
֪֪Ҳһ䣬ҪɱڤҲãҲãҶûйϵǣ֮ǰ뷢ЧңӦùĺһЩΪԵӳϿһЩ
סڣ֪ڤOŭһ̲סҪȻ룬ҾȽ˵
ڤOŭΪֻڤһѣȻ֮ڤѾһͿأǱϾӵйһʱĻԻͣԻʣһҲΪģЩ۵ļһնɱˣͲöˡΪֻնɱһСɫѣҪڤOȥ֣¾ѾһˣЩڤOǰ£ʳ֣ʵеĿ֮ʱȴǵľɥĲĿܡڤЩһʵĿ֮̾һϣЩһรˣҪ֪ڤֿ֮ûа취һ˴ЩڤOǿ϶ûа취֮ڤʮȷһ㡣
Ƭ֮ڤOҲԾˣºôҲǼԪһӦú׽ͬľһʿ˭֪һʵ嶼ûдֱӾԸһģһĿˣֻͨĿܣȻҲȾڤOκγԾؼڤOܿͷܲͨĿܣǸһģһңһٶȡΪ磡ȫƾУζʲôζڤߵǸСɫͲʲôСɫһݽɫĺݽɫڤһбء


3518 ޵޼
ڤO㲻˵ҪôôأôųڤOʵȻڤO浱ϵĴڣУȴҲ˶ѣʲδֱӸɵڤOΪյʵġ񡱣Ҫټİ֣Ȼ齨һ޵ƿصľţԴԸþʡ
ʵıþصúܺãڵᶼûа취λ٣Ҳ޷ŪþݣԵŻὫɸˡ޵ȴ֪޵һ޼һʵ⻯źǵȻΪ̶൱ظȴ޷͸һ㡣֪޵ʵ⻯Ļֻ»Ѫɡ
֪ܵʱαڶ˵ҪǰͰļƻͻõ𽥵شͷǣὫ޵ϵĻҲиĻ˽ᣬΪһϸ޼ˡ
޵޼
ٺ١ƾҲû뵽Ѿ߿ʼ˰ɣͷЩС⡣
ڤOδ֣ΪڤOһΣյĸ֪൱ģһڤOڤοڤOôҲףһб仯зǳĸ֪ȻӦʸղܵʵεǿ󣬸䱾弸һǿᣬڤOԼĻҲδؾܹʸĿܡ
ҵֳΪβأڤóĿڤO˵㲻ҪѹңôҾǰΪ㲻أ
ڤO֪ڤǹüпܵĻڤOȻ᲻ϧ۵ؽڤɵһĻڤOͿɵشﵽħ۷弫ˡֻǣڤһġһ׶ԸĽɫڤOܿһӢһ
ڤΪϣҳأԼԵλֵķǳ㰡ôԸأڤOͬóӦڤȻ˵λ֣ڤֻĸѣ߰ɣ⣬ҿҪ󣬻Ͳô󶯸ɸˡ
ڤOһǷڳļԪһ÷𾭵еĻᾫҪҲ֪ûбҪŸ֮ͽƴء
㲻ҵҪ󡪡ǣԸڤһҵĸࡣڤO˵Ϊ㲻Ӧô
ڤOȻܵʵĸ֮࣬УΨһףѾϰ˸߸ϡµһôԸʵأ
֮⣬ѵûбѡôڤOʵλ֣ӦÿԿóҿǻźƽ̬ǣҪͱ˵ĻΪһḶش۵ģ
֮⣬ѡ񣡡ʵݶҡռСܵģĿľΪ˻ŪᣬһҲΪ˴ǿķ͵ʵǳЩԪεǿֵ߽ġ
κһԪΪߵͣȻʮ־ͨóֶκ͵ҲȻֵȥѧϰĵطбʦ⻰ǫ˵ʵҲˣÿ˶Լóġ޷һЩ飬ڼԪǾֵøӵˣ˵ÿһԪֵȥѧϰĵطʴӲһ㣬ʵִһ㡣
ڵᣬǾһ̬ͨȫͷͲһʿġʵϣʵڶδŪһģȻ˵Ϊ߲ǿߣ϶֮ģǽϵ֮µȫ͵£Ҳ̫˰ɣֱͲκε
Ϊ޷Ϊ̱˴˵Ĳ࣬һ򵥵ʵЧİ취ѧϰûа취ϵȫ͵е£ϵеԪһЩ˸óеƼµֻҪЩԪϼȡһЩõĶôһԴﵽԽĵز
ʵ뷨Ȼ뷨ЩޱֻҪȥôһģһҲǿġңΪӻþѧп֮ҲǷǳõֶΣΪֶοеĶȫͷųǵǱֶΣȻǱʡ
ڤOһǲҲᴴһģڤOǷӦʵôҪ
̫ʢˣڤOΨһףڤOһֱͱˣ̲סˡʱڤһֻı顣


3519 Ű
ڤ֮һֻΪ֪޵ʵǺεȵؿֲ֮ǰ¹ҰҲһףڤҲһŵϴ󣬵ǵ¹ҰڤʶµȴֻʹĻ䣬¹ҰѾǻҷˣڤʵϣԼֳҲһԼʹ࣬Ϊֳڤûκֻк⣡
ڤжϵȻûдĸڤOΪڤѷɫǻۣ˿ѷɫۼıĻڤOܻʤһҲǰڤڤO棬󲿷ʱ·ԵʡǴʱڤԼжǲģʵҲˡ
ڤOԸ޵Ȼȡ˸ڤͬķսڤ֪ڤOһսʱ򣬾֪ڤOѾˡΪڤO۹ͼʶǳڤ֪޵һĿ֮ʿ֪룬֮ÿԼ棬ȫӵ䱾ȫΪŹֵľǲķʩߵĶԪڤһֱ˼ĵط
ڤOΪ޵Ŀ֮ķѴԪԲȥսԸ޵ڤ¹ҰùƵķԸ޵ȴǴܶ飬ڤOķսʤ޵ܣǶԷˮ
ʵȻûеˮ֪ڤOҪսӦԼʸͲһ㣬ڤOõºͷԽ࣬ͷųĿҲԽ࣬ҪԳֻ֣Ƕÿ֮ͿԶԸڤOĽˡ
ڤOҲ޼£ΪڤOҪԵĿͬҲһͬԵһľ󲿷ԴעڤOսͲκεãǵڤOܿʹ·ˣڤO»ԼѾܾ˵Ŀս֮С
ڤʱֻıˣһڤO˵磬Ǹһĸ磬ô͸ɥ֮ȮһأȻԼĿܶ򲻹ֱ̫ʧˣôҲףΨһףôȻôûأǲԼʵҼʶʶвУ
룡ڤһ޵һҪѹɣȫΪΪãҲ޷ˣڤOŭ
ңҵأ۾ûϹĻӦÿѾм˰ɣڤOҲֻƤˣˣˣҶΪеءڤһֱһ࣬Լֳؽг
ǱڤĶ̼ˣڤOһﻹǽѹ׵ı¶ʩչˣһﾹȻһЩ֮ӵĿ޷ʩչı£

֮䣬ڤOؼķȫңķѾˣȻҲͰʱշ
ôܣ
Ӧص˻ңڤһΪڤOΪΨһףҲӵûҵı£һңôͿܵϵıѵ˵ڤOҪݻԼ治ɣ
ڤ޷ڤO⣬ȴ֪һһ˲ĿܣΪʵĿ֮Ȼģȴ䲻ڣ޷ǡСĸֶѣĸеġС֣ǷҲ˵ʵУǶ˷ͬǴӡޡƾķѡڤOϵĿܣʵϾԼѣֻڲͬʱա̬ͬԼڤO״˷ôĿȻҲڶʱ֮ʧˣٴʩչеֶΡ
ǣڤOȻٸκλᣬڤOʧ˲䣬Ѿȫ֣һԷΪʤ̬˵޵ĲӦõ͹ҵʵĿֻ֮ܶԸڤĴȴסң޵ѹ֮һҪĿ֮Ū֣
䣡~
ڤOΪʤȯյʱ򣬺ȻӴһӲƿصطǿ޿ƥе˲ȫƺҪ;һֱ̼֪Ϊλ֪ԼˣǸ޵ˣ
䣡䣡䣡䣡䣡~
ûиڤOκδϢĻᣬҲûдĻɱڤOÿһȭպôﵽڤOԳܵļޣƺÿһȭڤOо־ƺݻٵĸо
ڤOԼԵһǸоȴֲǿߣڤOڼֱڱ˼ҿŰκλֵĻᶼûУΨһľѪѪѪ
ڤOָƵĻᶼûˣ


3520 ں֮
Ҫ֪ڤOΨһסԶõԴεӴ󣿶ңڤOĻҲ൱ۺԶԶڤȴ˲Űһ㻹ֵĻᶼûУ˵ˣϢĻᶼûУֱǱ
ڤĳֻ֮⣬ҲЩһ澪ڤOһֶα࣬һβ޵һͬǱڤð˳Ѿ˵ˣһ棬ڤǾʵֶΣֱֻøĪˡ
ڤOŰϵƲϵؼǿ֮ڻδΪڤOǿҲΪΪǿ󣬶ʲҪ
ʱڤOҲʶһ㣬ظо޵ӵг״ݻֶΣÿһȭظܵһ㣬ǶԷδô޷ֻҪѡ
ڤOȻĸ˵ʹ֪ҪѡȻԷÿһȭûҪɱÿһȭ֮ڤOƾͻһ֣ڤOܼʱĻôƵļأҲܱ˼Ҹģζ϶ܵġ
ûҪڱˣһӹɵġ
ǣ֮ѡĻʾ󲿷ֵ˶ѡģνĸֺǿҲˡ
ڤOΪҲѡΪ뱻ʼˣֻҪʵ΢һ㣬ڤO־ܱ״ݻٵģԻһɣΪǱȻĽ
ڤȻʻɱڤOϧóֻҪڤO䵱СܶѣͬڤԼĽɫһԶǵһҪĶβŻȥֶ
Ȼõڶ̶һյʱ֮ھͱշ϶ϵģǻˣڤOԼֻҪˣڱ˼أ
޵֣ԸЧ㡭ˣڤO°ݵĶʱʾЧˣڤOΪʱôҲӦֹͣ°ݵĶڤOһӣκڤO뷨ֱ飬ʷǳȻؽڤOĹݡ
ڤOܹʺϵѡܺãȻֵԸ񲻺ϣһ棬ǻкܶĹͬ㡣ڤO˵
޵ˣ˵ṵ̂棬ҸǿһЩڤͲκοԲһڤOĻᡣ
ڤҰҲ˵ҵķˡڤOһѾЧ޵ˣԺҲͬһӪˣ¹죬ϣһ㡣Ҫ˽˶Թһطʱ㣡
ȻʣڤOȴԸڤǰȻǸڤԡ
ڤOȻڤΪ࣬ڤϾȼҵ£ԺڤǴ󻤷ǶˡԺΪ˴󹦣ڤĻҲǿԿǽǵλûһڤO˵׼ڤһӣϾڤһҲʵһöˣȻҪúá
˵ǣ±ڤһЩӦ֮¡ƾҵʵֶΣŴ˺ܿͻῴǵĲ࣬ͻ֪Ӧ˭󻤷ˡڤOʱѾ˽ɫѾʮֹˡ
ڤO޵֪ҵһշ㣬Ҳҵһֹء˵ڤOԶֻܴ֮£ڤЦ
ҲδأҺôҲһὫµĸֻԴ޵˵ģ㲻ǹ¼ҹһƾʲôأڤOҲʲôʡ͵ƣһӾҵڤڡʵڤOҪڤҲҪںʵʱ֮¸ɵʣһѩǰܡΪˣڤOҪ֪̣ҲҪȡ޵ΣڤOֻҪڤ죬޵һͻɾһЩĿǰڤOֵΨһõĵطԲŲͣظڤ̣ҪȻĻڤOȥڤ
ҧ˶УеĹҧˡ
ô򵥵ĵڤOλ᲻֪أڤO֮Ҫڤ޵ɾ裬ֻҪλûжٽ䱸ʱڤOбѩܵĻˡ
ڤOҪ齨һ֧ǿľţ¿õǿǣϽҴԴȻҲӦ׸ңһûɣΪ޵ȻҪԵпһЩȻڤOѾӦͶˣôȻҪһЩʵԵĴ۲УƾʲôڤOһ·أڤOΪһɫʿڤO£ֻһЩں֮ڶѡ


3521 ޴ڵļ
ˣûκ飡ڤOæ˵ȻʮֵعԵĻ϶ʱʵĲȻעҪ˸չһڤO֪Ҳûа취飬˭ġ޵ǿأһǿס
ʵķԸڤOԼµļԪǶͳͳΪҹϵؽǰĻʣȻڤOʮʹΪҲֻſá޵ڤɥʧһЩģĻԺȻҲлݺݵһڤ޵ˡ
ڤOѾȫȫ֮һڵǿ־ȻȡϵˣѾˣʱȴķԸ
ǣڤ֮ڤOʵġʵϾʵһöӶѣڤOһ¶ȫЧˣǳһšʲЩԪ֮µʿΪȫûбҪ£ҲΪڤOͶҲôףΪ˳һЩ編ƣʼ֮־־ƿԼС
⼸ڳװڤOƿأ
ʱڤOڵѪˣġ޵ȻҪĶˣôζԺڤûʲôˣѾʧȥĸҲֻЧˣ̫зĿܡңڤOΪҲʸһ׳־Ͼܹ־־Ĵڣ൱ֲģڤOġѡĻڤOĲ޵ΪУ˭ѾЧԼġˡأڤOΪԼȻǱ޵ӵǿᡣ
ڤOһô룬ʸ黹ҪģȻҪʿ鶼ɿƿصԪ飬֮ͬǰ¹ҰǸ顣
¼ԪʿˣĶԪ飡
˸ɴֶΣڤOЩľΪ޵̫ˣȻûһˮĸо˼ֱǲöԸ
ڤڤOһĿ˭ҿҪټһأԻҪټУǱڤOһЩͿʡܼطڤڤOʵ׼ټһļԪ
ʱڤڤO϶ҪƼǵЩ˺ͳˣڽʵֺͳңҲһʹ飬ȻԼѾΪʵӺͿŹˡ
޵ˣĻҵһܺõĿꡪףһƿ˾ŸӦÿ޵˵θڡڤO˵
ڤOҪݺôǼһһݽɫԼ֪ǲΪξȻҪȥأڤһȮˣڤO飬Ϊڤ֪Ǹײһǵģǡ޵ҲδȲٱʤ
ǣǸҪȥʶʶˡʾϲֲǵĽɫΪ֪֮УòǵĶֻԪʼþ͵ᣬ߲ΪۣѵڤO˵һǵĿ꣬ôʾƫƫҪȥһԣһ﾿βǡ
ڤOͷǻϲȻǿֶζȡͷΣҲȷ嵽ڤOͷԹȴˣл޵ڤO϶ġȥƳףڤOΪһܺõľΪǸһȷǻܲ׶Ըġ
ˡڤҪȰ˵ʷ뷨Ǽʮ㣬ҲʱˣΪ˵̫ĻǵöԷˬԻǱˡ
ͳʮļһڿԼʶʶˡڤOѸٴҵǸ׵ĳѨһƿʮĺݽɫڤOѾĺݽɫˡ
ڤOȻͲýʴȥúÿһĳ棬һܾ˵Ľ֣ǾȻˡԣûκγɣڤOǰ·ʺڤ˴ȥ˳ڵ档
ûãʾͿǸӵСʮ֮ͷεĳף֪ⲻһնͷΣӵʮ־൱ʮµļԪӵǧ֮࣬Ӧûǳ׹ԵʡҪĻļԪϾʮ˹֮УܹľţЩ֮УȻҲܹԪĴڡ
ڿƼԪ⵱ȻҲһģΪԪִ̫Ļôͻ᷺ģĵĺͻƽ⣬ձȻᵼ̮Ȼϵеκһ涼ȵλϵӴơԴӷḻǿƼԪҲ൱бҪģһ泵һĲԪǧ֮ڣôȷµЩԪս൱ǿᣬΪǿļԪֻѾ׸ɵˡ
ڤOȻƼôȥкɡڤOȥ̸̸


3522 ж
ˣ׾ܾҵ飬һҳһ١ڤOǳε˵ڤO־׽йͨҪнʷԸ񣬵ǳô׽˭ڤOȻǱһ٣ҳʶûзŹһͨ
ǵģҶˣˣһСϾҵľڻȱءڤO˵ƺһ㶼ĳ׵ʵжǿ
˵ΪĪ⣬ȻǿԽ׵ģڤOæһƨ
ˣг׸ϽɣҲǰ취һսһȥ¡ڤO˵
⻰£׵һȻ˴Բѣҽγ㻹ʲôͿûԳֵʸˣ
ײδʵɶ֣˹ʣǸӣٳĶǼԪĽɫһӾͳʮˡ
ʮԪʵݣȻûʷΧȻֻһ˳֣˶ֻǹսѡ׵¸һĿһаʵǿᵱȻǺ飬̫Ļȴδʲô顣
ڤҪ¶ԷԪĹȴʸֹˣα˷ѾɱǸôǰҲ̹ɱζ
ڤȷΪɱãΪǰڤĿսʱ򣬾͸оĵĿ־Уָоǰκζսûйġ
ԼսȻֲģ
˵ڤͬʵĹ۵㣬Գ֣ΪǸһһܣǺԴļԪսһˣһѽѷ֡
֮СһԪ״ȻûгɵʷΪʵֿ֮ǰЩ֮ûʲô𡣵ǣȴδǰͿ˸һģһһܣͬս֮Уܿᵽ˿־ĸоʱȻʶԷ֡СǺεȵؿ¡
һʳԱ졣
еĿ֮ĵشصĻþУҾԼһЩҪԸЩԴļԪֱ̫ˣҪķѶԪΪĿʵǿԼԪ۵ģǶԼԼս
ԪгԿǼԪ̵ʵֶΣʼǲΥ׵ֱʷΧϣ˸֣Իʡ
κΣ˸ֵĽҲһ˸һ˸Լսľ浱С
ЩһԼĿսڤڤO֪군ˣһﶼ̹ʵĿ֪֮κ֮ȻḶʹ۵ģ׵µȻҲġ
൱ʱ򣬳ûκο־壬һ䣬׵ǰһﾹȻǡˡһӵһֻ޴аۡͷϳųǵĹȫһаؿֲϢǳͷһֻ޴аۣռ˴Դһֻ۾֮⣬ͿκεԲˡһֻаҲȷǷͬСɣΪһֻа֮УʾͿԿʮľʾ׵ȷȫƿʮ棬ʱԵʮеľ󲿷Դ൱ʮʵţӦñʮӵǿᣡ
ȻԽǹ֮УļԪԽ࣬Ҳ֣֮״žͿһˣܹΪʮȻһ
ˡ̬ʲûоò죬Ϊָ̬ʿȻˡ̬ʿǱȽͨģϾޡħ޻϶˵̬Ҳϲ˵̬ǣܲײ˸ϲ̬ʿͦģЩһҲܹΪˣǾͲϲ˵̬
׶ʣ޴а֮ķƺҪȫʵΪֻаȻһﶴɣȴ޷͸ǰ޵ֻܴ޵Ͽ޾ޣ޻ɳ׵Ŀ⣬޷̽ʡ
޵ҳЩ£˵һ˵ɡʴȻЩӸ£⣬Ŀ֮Ǳҵ棬ԸϽǣ
ףҪ֪ҵôܺãҾֱ˵ˣϣڤOһΪҵ£ʹ˵


3523 ĳ
Ϊ£ʹڤOһ㵱һײмһ
ڤOҲһȻȷѾʵһˣȴһֱʵ
ûҪ˵ǵĻҲ൱Сôף׼ѡ˵ʳס
һѡɱ׵ȻױΪʮ֮һǺޱȡǿޱȣôܱͷϣԳʷ˹
ȻˣҲûʲô˵ˡһȭͷս֮ǰʮļԪǣҷȫΪʸˡ
׿ɲôˣֱǿΧʡڤڤOȻ֪޵򵥣ǳҲһսսʤô׽˭أ
ʸ⳵׵Χ޷ǾĿܶѣҪڤڤO֣ĿܾѾסǵΧ
ڶԸףͬ編ƣҲŪһֵǣ׵Ŀȴδ䱾սǵаۻӣƺ˽ƺʶʿ֮һЩأɾ൱ˡ
׵ıܲῪսĻôζҪԳˡ
ʵĿ֮ƺԳûʲôôڤOͷЦһһοܻһЩͷˣܹսʤףô϶һսܾˣϾڤOѵóֵı¾ǿ֮
޵Ŀ֮ûôġʱ˵ȻĿ֮Լĵزȴ޷ԸңΪͷϵġ֮ۡԿһ飬Ŀܲ˷ԼԸԼѡԣѾƳĿ֮Σ
Ƴ㲻ûиĿܿսѣʲôƳҵĿ֮ʵһЦȻôģôҲãҾԳָ棬ʮ֮ķж٣
״һа֮ķâƺ̼佫ʮа֮ˣƾ£ҲԶ¹ҰڤOˣΪҪһľ󲿷ԴҲҪһЩ̺ʱģǳֻ˲ˣô˵ֶθ˵ʮһԴָƣȫƿסˡ
ȻžǳǸаڲͬĵطɣûдţа۹ȻһЩĶͷųҲʮ־ˣ׵ĶڤڤOĻѾȡʤˣʮ֮ɲǴġ
޵Ȼֻȫں棬ƺԸ׿⣬޵΢֮в֪ӵжٵԪ飬Ҿϴ֮޵ҲԶԶЩԪλʮ֮ԣƷҲԶԶʡ
¡~
˫һ֣׾ͱˣλʮ֮ȻʮȻҲԶԶ޵
ۣ֮Ϥ򷨣Ȼ治޵ԳתΪõѹʣΪ׵аۿصĶϤԷһз仯Լڲ֮أΪһʤġ޵
ۣ֮ȷЩŵҪϤ򷨣ֱѣʲмӦһ䡣
׵ۣ֮ųǶϤ򷨣ʵҲǴţΪа۵ȷǿԿĵȻеȱãʵĵȴڡСԳ׵а޷ʵıԴȻҲκε㣬ôȻس׵аҲͶʧȥκЧ
ûа۵İƾʲôʶҪ֪ԴӸս֮󣬾þ취ȥѧϰһзҽЩ͵£һЩѾ˼£ⶼΪȫעѧϰÿһֵȻȻûڵһз͵õµĳ̶ȣѾԶԶ˳ֽɫ
ڵļԪУ׻Ѿ֮ˣѾԽ˴󲿷ֵļԪǸԶǿΪеĴڱȽϣȻ˺ܴһء
޴ʵ࣬˳׺ܿʹڱľ棬а۶ûκãԳֻܿʵӲƴκʶڸַ͵üֱóĪȻڼǿеǿߣеţ˱ˣʱײʶ˺Ϊǿߡ
Ƿǵã׶޵ȫѹƣȫڱľ֮Уʱûκ˾ȵ׵Щ£ʱ򶼱ԵĿܸסˣѱôڳﳵأ


3524 
ʹǳ׺ܿʶġ޵δȫ֮Գ׻ܼţΪ޵ĻɱҪһһ㽫ȫǱѹե
ǵģûдɱףһҲһѵõǿˣҪǱȫƳѹ׵ı¶ƳȻʻὫ򵽵ĶȫѧȥǰҪõ¡ʱ򣬾ǳҪսУʸͲŹ
޵֣ѾʹְͣɣǿԺú̸̸ʱѾʶԼ޵Ķ֣Ҫֱľ档
κΣȴսĻ᣺ûͣսʸҪͣսĻǾͱ뽫ȫΪͷųκαĻֻһֱﱻҵ򣡡
ѾˣѵôûҪսȻˣôֻѡѲõļԪл·»ҪѡɣֻǣǳѡȴϢᣬ⵹ó൱ơ
Ȼϰ˵ˣȫΪͷųֻһֱҵ򣡡ʺҪƳ׽ȫΪͷųҪǷԴѧһЩʲôʵҪô׾ֻһֱᵽ
׵ĴڤڤOֻܰ̾Ϣĳ޵ɷǣҲֻ䵽ĵزˡ
ȻҪʶҵΪôʶˣҲǷŭ˼£벻ίȫ˼ҴӦȻˣǾʹһսԼΪѾﵽʲô̶ˣǰ޵ѾܳʱûĶˡ
Ͷˣܵ׵Цŵ˵ͷȫ֣ӦܹѧһЩġ
²μԪѾѧٶˣϾʶڵķѾԽԽ˽⣬˽ⶼǴﵽµ˽⣬ҲˡΪ˽Խ࣬δ֪ĶԽԽˣµЩԪǶʵüֵʵֻж̶̼ӵʱ䣬Ϊڼ֮ڣʾͿѹեȫΪҽпѧϰõĶȫѧ֡
֮£һüֵҪ˲٣׼ȻܹΪʮ֮ǱȻҲЩ汾µģҲȻҪúõѹեһģôԵķѵʱء
ʵĺ֮£׵ȫΪǱѹեˣҲһЩõĶֱΪѾ޷ѹեмֵĶŷŹ˳ף˵ˣˡ
һΪɱأƵػӦһ䣬һȻǰ״ûκ˵Сܣ֪ڿʼ뿪ʼӦСɫˡ
ȡһʵ̫ѵġ
ңҪɱ㣬㲻ܼӳֵڵġʺǵȻ˵һ䣬ȻЩװƵɣǳײһ㣬ΪǿģΪֹ׵ȫǱѹեˣǳ֪ʲδ
ȻѾѡ׻൱ãԼԹԵЧˣʮļԪǣҲЧˣûκ⣬Ϊ׶ʮͳȨûģȻ׶ѡôȻҲûбκѡˡ
ףԺˡڤ˵˵ĴǼʶֶΡԺҪ޵˵ĻҪҵģΪҿǴ󻤷
ޣôһǿ־ڤϯȥڤȫѹסˣȻڤҲһǸʮ֮Щ࣬ʱʹ·ˡ
סֻǿЦѣαأڤϽһȻڤ֪ײĽѹˣڤҲԼ޵ϴǰʧӡ
ԺҾǴ󻤷ˡһ֣صڤһ㡣
Ҫ޵˵㡣ڤǲףֻܽⶪ޵е
ܼ򵥣Ժ׾Ǵ󻤷ˡڤԺˡʸĴҲˣνʲô󻤷ֻһνѣҪͳˣΨõ̡
ʲôˣ޵ϴûйҲпͣ׷ʱģһΪЩǿߣѵԺȻҪҾڳ׺ڤO֮ôⲻƽڤƴͣϣʿԸı
ڤ󻤷ָӵڤOͳôһ仰ͽڤҭסˡ


3525 ޵ľ
ڤڤOȻٵס
һɨ֮󣬺ܿ£˴ѾášˣŵĹģǱǰڤľǿ̫ˡ
ң̵УҲһʮȤ󡪡Ҫ£һţֻǿƷǲеģѴﵽĿģô飬Ǿͺ״ﵽĿˡ
Ϊ
ˣ˭ȭͷǿ˭ǵˣҪټһţֱȭͷȥڤO˵ֱȭͷ˵Ǳʻ֮ҲʵĵֱҲͼʵľš
ڻڤO֮編ƣøǿ߼뵽£ʱʿʼȥɵύʵġ񡱣ʼ׷þʵˡ
񣬵ȻǷǳЦģΪԪʼ֪޵ʵ⻯Ȼ޵ֶЩغ͹죬ȴû뵽޵ʵϵĻζ޵ȥ̽ʺͻþ١
ǣʼȻѾӵȻҲҪܺõȥɣĻұ¶ôңʽҲиʱѧϰĸַ͵һ̸֮Ĳ֮࣬ǰȻһ˵ᣬǿлþЭ¡ңε¹ʵ֮ǰ϶ֻ߲ͣСʹ괬ŪʵҪ⣬Դӵ򵽽߲ͨͨķô͸ˡ
ʵļƻѾ齨һ֧ţȻͿʼжЩȥ׷ʵ٣һĵشв̽Ūĵشܡ
ȻʵжԵúңȻܳκεĳɹǲܳκγɹģΪʵıþѾȫˣԪʼ޷ȷλλá
ȻԪʼȻǵĴףԴһЩǿȻкܴ֧Ԫʼôǿ󣬶޷״ݻٻþԲԪʼôǿҲ޷֧ĵط޷ӦĵطʺͻþǡþЩطȻǵ١
ʵı嵱ȻʲôȻŹþ̵ĴûᣬȻþҲԸʽнΪܹþ۵ʿ࣬ʾһʽнĻڻþΪҲкܴİ
˵ʵ֣ȷûʶ޵ôþסʣҲĵǣΪþڵʵȻԸԪʼ͵Ό⣬λǿвþĴڡ
Ȼûʶơþ˵ǼһһǿԴģȻ޵Щɵģȴû뵽޵ҵ⻯һҺܿ϶ο޵ѾһţڷѰǵ٣޵൱صλûɻɣǲܻɵġ
ţ޵޵Ҳֻƭһʱɣһֱûа취ṩмֵϢĻǼһ϶ȡֶΡУҪ͹ԪʼǼһϼһȻǵСǽͷݣȻжص汾µģôһֱڴ׵λϣѹ޷ðͷأȻĳҿ˱ԪʼϼһҲӦóȥζˡþ˵㲻ΪŰĸоɣΪ֪ҵʵһǿĻôζοʼսˡ
ΪŰʲôЦֻҪкôˣ˺ˮʲôϵοʼգⱾĵʼնԪʼǲûɵ顣οսֻ֮µĿʼʱȻҲͻµġԪʼǷܹɵµġԪʼǵȻԺҪԵˣҾȫûйϵˡʵĻش൱ѣҲȻѵģΪԵλϵ飬ˣкιϵʺλϵǺ飬ѵô
ţ㿴úҲѹΪͻͽʿԶԶ磬Ϊ۽ԶԶˣ˲òþһ䣬ʣ޵Ҳǰ취֪֮Ӧأ
ģʱȻҲнİ취ˡþ˵ҪᣬпܵĻǽԪʼҲһԽ߸Ȥ԰ɣ
ԽԪʼҲһɵǵȻòˣȷа취Ԫʼôڵʵɻ޷ʤԪʼءþٶ˵
ǵʵȻԪʼǵأأʺٺЦԵò⡣


3526 ޵е
޵Ȼûռʺͻþ٣Ǻ޵ȴ˺ܶ࣬ڵ֮У޵ѾʼһӰˣЩһҲòӡ޵𣬻ĴɵǿǷ£顣Σ޵Ѹٵͣһӹɵ顣
һЩΪǻͬļԪǣ޵֮Уȴһǳ⡪޵һƺȲ֧ԪʼӪҲǷԪʼӪҪ֪ԴӵļԪ֪ԪʼĴ֮ļԪǾѾѳɷԺͷԪʼӪˡΪȻԪʼĴʵԪʼڶԪĳȻڣκμԪɱôȻҲͻַԺͷԪʼӪ磬ǰ¹ҰһųԪʼķߣһԴۼ˴׷ߣڤȴǺų˳Ԫʼʱʣֱһ࣬ΪûӪôζӪ㡣
ڣ޵һҲӪʿⲻʲô飬ΪûѡӪζû֧֣ҺܻܿΪУؼ޵һʵ൱ǿԾ˲Ҳֻܰͼ޵ļһǱͳͳѹˡ
޵һҪʲô
ǵ浱ǿǶڹĵһ⣬Ͼ޵˵ʵǿ󣬶źѸ٣ûһһӪĻǾͻ˶ов
޵˽֪ʣǿһѡӪϾûӪĻúܶ˲֪ѡ񣬲֪Ӧο޵
ҪѡһӪôԼµ˵ѡӪôǷԪʼ˳أ
׳֮͵õеıʾӦ÷ϾԪʼڶԪĹУҲбʾҪ˳ԪʼΪԪʼʵֲ̫ˣ˳Ļôһ˺ܾܿͻᱻǹͷ񣬳ΪԪʼȴĶ
ڿѵʱֵЩΪѣȻҶôΪѣôҾ͸һѡžû˻Ϊˡѡ˳ӣѡ񷴿񶼲ȫô⣬ǾһѡɣѡǿĴڣ߼ĴڣԪʼ޷ĴڣΣ
ʱס
ǿߣκ˶ҪѡҲ˶Ϊǵѡֻǻÿ˶Ԫʼ޷Ĵھʲôأѵֻ޵һ׫ô
ôЩļһƭǣΪԪʼǳһеĴڣ޵еĴˣߣ鲢ˣǲֻǵ϶ѣڵ֮ϣиǿĴڣھڸǿ󡢸Ӹ߼ĴڣԾԪʼ֪ҵĴΣѵԪʼðſ߼ǿԸôԣͶǸ߼ǿ飬ȻǶԪʼһֱѣȴҲȫһѡ񣬴ΪΣʽһȴûнĴ˵ϾȻ¶ôʱòҪй¶ݣԺûа취ȥˡ
Ӣ
ǸհԶ
ҵȿԸˣ

һԡ޵ݣȻǵõ¾˵֧ˣΪֻ֧ǷԪʼļһΪʵѡȷģΪͶһǿ󡢸߼ǿߣǿ϶Ƿǳǳǵѡ񣬶Ԫʼɵһǿߣô׷ǿߣ϶Ǵ˵ġ
Ȼ޵ѡˣôȻҪúõ֧ˣõ˾֮ڶǿߵ֧֣ͬʱһЩǿŷҪ롰޵ˣϾǷ֧ԪʼӪʵôȶɿΪȻҪԪʼ֮棬ʱиĿܣϾԪʼĴڣڵļԪʼնһвǣʵӪǾ͵ǳΪ˸߲ǿߵ׷ߣҲ˸౾ǮԪʼҲðſ߲ǿߵΣԸ޵׷߰ɡ
ˣЩֺ֧ͷԪʼӪ޵Ӫ׳ٶ൱Ѹ٣˵Ƿǳ٣ֻ֧ǷԪʼļԪǿԼµģ˫ͻϾڿʵӪȫӪʵҲˡ
ֺ֧ͷԪʼӪϻĦ֮ͬǰ¹ҰڤһΪֽȻ֮ͬײ˫ͬȻҲûкͽĿܣʸӪ֮ûбʵĳͻˣΪûзҲû֧Ԫʼֻ׷߲ǿ߶ѣһͷΣ˭ҸΪأ


3527 ĵ
޵ľ̫ѸˣڿѾԽԭֺ֧ͷԪʼӪκһţһϵмԪǿ߼ʵ£ϣ׷޵ԡڸ߲ǿߵıӻ֮£ȻǴ
ڼ۵ļһʵȻǺظɵûκε⣬ƾЩһſĻʵҲˣؼǲܶ˸߲ǿߵǣ
޵ŵԽԽˣȴʼδܵõʺͻþϢڵڰ಻סˣǿ־޵ʩѹˣ޵Ƿҽ飿ΪεΪֹûʺĵشϢ
ˣϢŭȻǲ۲۵ҵ񣬲κиҲˣһڲϵĵشǲֹȥΪ̽Ѱĵش׼ȷ鱨ȻҳĿǰδʵԵĽչȫԸźܿͻкϢ㱨ˡΪµġ޵æ˵
ȷܿͻкϢңһ㲻ǳƤ£ľŰɣ
ˣǡԩˣ޵Եʹļ࣬ĵشܣռ֮һǸʣҲ֪ʲôطðģȻԵ޹ʾʧˣⱾͺҵ١ԣҲƴطչԼ齨ţΪͶ֣ȫΪҵһ䡣⣬齨ŵʱȻδ¶˵ţ۶ôǿ󣬶Ȼڴ˵ƿ֮£ʱΪЧֻҪŪһ䣬֮أ֮κҪĻȻҲȫԸģ
޵ֵʮҳϣڵУ޵ʱıֻ൱ҳϵģʾһȮӣõỹǱȽģҵܿҲΪ޵ĿǶԵģڵ֮УбҪһţһȫľţԪʼκһ߲ǿߡ
޵һЩȻЩ𣬵ĿɼΣֻҪΪҰ£ôȻĺôķͷɲСǷӦһЩ޵˵
ҪĻȻͻֻԼ֮󣬿ܶ˵޵ƺЩֹ
ôʲô˵ô׷ʵ
ʵ֮˸ߵΪ֮ǰв޵̾һ˵֮ǰ˽ԪʼͷѹңҪҼ뵽֧ԪʼӪУȴҾܾˣΪѾǵ˵ˣȻЧԪʼǣһȴ˵ǴԪʼ־ҺúõȨһ£˵˲ĹͶѣҼ뵽£ֱ鰵ͶӦһЩͶ
δأ
ҽɱˣΪ޵Ǹɴ˵ǴԪʼ־Ҳұѵˣ
ޣôģ
֪˻Щҵģ֮ôҲΪԼǽͷȻ³̫ãȻѾѡ˵Ӫôͻһ㡣ܲΪԪʼǿᡢвҾͼӪУǾ͵Ǳѵˡ⣬֪ıԪʼ־вĻҲȵģҶԵ˵ҳҲΪģҲΪԼ濼ǵġ޵ĻʮֵسϿҡ
ţͶˡͬ޵Ĺ۵㣬ȻңôܹõʹͣһһЩ߲ԡҸϾδɣϣһһЩϢĻһʧȥԵĻ㲻޷õκεʹͣʧȥ㱾ӵеĶ
֪лˣ޵æлϾһʹ͸Եȷĸ߲ԣӸ߼Ӵǵӵеԡ
Ūȥ֮ʾͿʼԺļƻ֪˥ˣṩʻ߻þϢĻôܾͻ޵ֳͷˣһȻ޵Ҳ˾棬Ҫ޵ĻôͷȻͻ֮ٵġһ棬ʵҲѾʼЧˣȻᲢδ˵ʲôǶԪʼѾЩˣΪԪʼǵ͵ǽͷݣҵҲ֪һ㡣֮ǰʵг˴ȻԴйأһҲܸԪʼйأܿԪʼֻ֧߰ʣԪʼһڵоһֵˡбҪĻ׼޵һöɿӣڵ֮ΪһЩ顣Ȼǰ޵һöܹô֤ʹõļֵ


3528 
ȻǿԸӦԪʼĲͬʱҲ֪ԪʼȻҲƵĲˣΪһǹȻʾͶ˸߲ǿߣ˲ԪʼвԽԽļԪʵ£ԪʼȻкܴĴӰ죬ԵĻԪʼ޲޵ǣԪʼδΪĶֿɲֹһ޵ĴѾй¶ˣǿѾȻԼ٣Ѿʼܲ߻ԸԪʼ飬ԪʼòĵشҲԪʼҪעĵطʼһֲأԪʼȴ֪ʲôò֮ܶԪʼԵ϶һЩˡ
ԪʼôҲǵĴףڸ߲ǿǰȻһֱ䵱ǽͷݵĽɫʵԣԪʼʵᶼǿԻɱģΪϾǿԵԴ϶ûµġƾʵжǿ֮󣬶Ȼܵķƣͬ޸֮Ƽһ޷ӳ߲ǿߵʵԣԪʼ֮ԸӣµʵǾµݰˡڣһţȻȻֵ֧ᣬǹȻսԪʼôƫƫԪʼȻܶ֡
Ԫʼֱ֣ⲢָһЩ˶Ը޵ΪĴףԪʼ϶˲ٵӣЩʱҪЩӳˣܶԸᣬǿԺݺݵôһ¡޵˭޵һѾǵȮء
Ԫʼ뷨Ȼǲģֻȴ˹ؼһ㡪ȻҲ٣ȴδ޵Ķ֣ΪԪʼǵᣬûŪ޵
ԪʼҲûбҪȥ˽޵ΪĿɲһֱ޵ϣȻ޵ȷԪʼЩˬԪʼУ޵ˬһֻˣҲһѣܲһֱһ治ǣ
οԪʼȥԸ޵ҲЩµģһ·ǡֵ֣ƺûκΰǵֵʱ򣬶һսսĸоƺ·ǺǼɵ
·Ѿ͵ǰݾ޵ֱӽɢţĻͻ
ףʶ·ǣôʣ޵ԸӦϲ¶Ŀ־ϢҪ֪޵ѹƳ׵ʱһƺûп־·Ϊο־أ
޵ˣҵȷʶ·ǵġ̾һ˵ҪѯҵҵܹǵĻòҪһ
ޣ벻ܹóÿ־ļһµ˵Ȥһ·Ǿʲô̶ȡˣһţѵһŮô
Ůˣ˭֪أƺ޷϶ˣҾǲҪȥעŮ⣬ӦÿһܹԸɡһֶ൱ǰųʮ֮ʵԼչʮ֮⣬·ǳ֮Ҿֻܹʮ֮ˡ˵ʵûеӲƴ
һҲǸɴֱ࣬ӽ·ǵĹڸˡ޵ͨ׵ļᾧؿ·ǵͣҲѹֳ޷϶·ŮΪһûԵԱһӢˣ˵һӢҲУ˵һӢˬŮҲС·ϣȴκһƺһ﴿ûκһ飬һʵǿ׵ʱ棬ֻһغϣ׾ѡߣΪ֪Ͳ·ǵĶ֡
⣬·ǵֶȴǷ˼һĹʽһһֵµ¶Уһ£ôȻͻնɱ֣¶ǼԪ޷նɱնɱʽ㲻϶ô棬ΪһЩʿֻҪԿ۳ֽնɱʽ档ֻǣ·ǵնɱȴǱɱģǼԪҲһɱΪγ׸·ǽһ֮Ͱ˵ԭˡһɱֻһ㣬óװˡ
ҲС·ǣΪ֪Խ̴ֵʽԽǺ£·ܹôֵġնӵһɱԪĳ̶ȣô˵һҲһһ׶ԸһնʲôʾֻԼʶһ²֪ˣΪû̵һɱն
ˣȻҪһ·ǵն̾ҷǳ˵־ҲΪûҪΪûбҪðյġԵĻǸ̸̸ɡ
̸̸һҪҽɢԼľţʲô̸ģ˵ҲãұնɱĻҲǳˣô


3529 ֮
ʲôʲôɣ̵ˡ˴˵ľţҲȻᱻľ֮УҲȻˣѾˣ޷ѡ⻰ҲижʲôʲôɣΪ˼Ԫ֮󣬾ȻҲһҪˣʹȷЩġ
Ǻǡףôأţ⻰ѵûô㶼ѾԪĲˣѵʲô⣿Ҫ֪ʿУܹΪԪҲ޼ѣ֪˰ɡЦ˵·ǣҺܿͻȥһһ﾿Ƿ˵ô
Сġײٶ˵Ѿʼʱɱ֮ô죬Ȼû·ǵնȴ̹Էնɱʱ׸һֱֻۣķƺûκôǳе־ĵط޵Ϊ޵Ϊٶ̫ˣνţ»޵ͷûκο־壬ʵҲǿģֻĻҲЩԴˣԴǺ׷ġ
ǵûлظֱӽȼˣΪ֪ȼһ֮·ǾӦøӦˣ͵ʵĴ𰸡
Ȼʷ·ǵ֮󣬶ԷʦһŴҪһˡ
޵ٶѾ൱ˣǾŵȻ·ǣɼԪʼһѡӣЩµģƺԪʼ϶·ǿնɱ޵ġ
ʸ·֮ǰʶͨ˵ᣬ˵·ǵˣǿҪƻǵļƻˣ·ŵӦ֪һΣԷȻǳģǺγ˴ݾϢһұȻȫӭսģ
ţ޵ȫӭսˡ·ǱʲôڹĶȻŪġʵѾ²⵽·ǱʲôˣҲֻǲ²ѣʱƣʵҲԪʼȷѾõЩˬˣҲҪˣԪʼ֪޵ǵһͷȮȻҪȥԸǲˡǣ޵Ըһ䣬һҪȫӦսõĻɱԷ֮ʲô˲ĺ
⻰㹻ˣ֤ѾŭˣȻַŭֱӸԪʼǷŭڵ֮Уһһںʵ£ȻͻͷųģʱͷųܾܿͻᵼµԪʼ֮սˣһһʶЩڴء
ȻѾ˵Ҫȫӭսô޵ȻҪȫԸڷ·ǵ֮Ϊ޵ʾͿ˶ԷĴ·ǻʦڣһ̬
޵֪ʵʱ·ֱӾͰڳ̬׼ҪֱӡˣѵΪԼΪ޵вɣ˼򵥵ĻҲ͸ɴˡ
֪˭˿ʵһЦ㻹֪һ㡪ҵĺ̨ǵ߲ĳǿߣûбҪĻòҪΪУ
֪⻰ûãҲ֪ܾڹսʾҪһ㣺ԪʼµӣôˣܾԪʼġ
УԪʼΨһˣΨһĴף·ǵĻش൱ϣͷʮֻϲζ·ǲκӵġ
ܺãԪʼΨһˣ߲ĳǿ߶УôҲҽк̸ˣôЦ
Ȼ·һ·ǵûκɶ
Ǿûʲô˵ˣֱӿɡʵͬƤһ֮Ļս֮ҶʵҲûжٵĲ
һ£µǿ
£ն·ǿ³֣ƺϧ˵ֵȤǷ
üȴ꣬ǹµԪͬüëһ»ʱǵһΪˣüԪĻȻͬһ
Ԫʶնˣ
Ȼһ·ǵնһɱ
ʿʱסˣʲֵܵ·ǵķâĻôԤµЩں֮ںܿͻɢˡЩһﶼǼԪǼȴ൱ȱ˳̿϶ûģһʧĻһ߾ȫܡ
ţնȻǲġֻǣҴ˶󡣡·˵Ķңżιѵķ񣿡
ôҲԪȻ֮Ϊ㣿λ㣬ôʲô㻹Ǻޣ·ӢƺҪһǲʲô³Ҳûʲôն


3530 ʱ
һ£Բȱ
Ϊ֮ǹΪ֮
һնʣϾȴâ¶κʱ򶼸ӷ޷âǼԪסնиΪ·ǵҲڲ֮صķ֮һ
ն䣬ƺҪն
װ̾һʶѾˣʵʵΪã̫ӵˣնɲǴģ·һ·ɱġ
նһȻҲͬĹ
Ӧ·ǵĿܣĿͷųͬĹҺҲһ֡
ţ֮˵˵Ŀ֮Щرôҵնʶʶն·ǲΪֱӽնĿܡ
ʶʿ֮ʿǶ̲סͷЦΪǳԹʵĿ֮ĿͷЩһﶼǳʿ֮Ŀ£·ǵʵôǿ󣬵ĿҲͬǿ˫նܾ˵ľ档
ն
ǣеĿ֮Ҳȫ⣬͵ˣ·ǵĿܣȻ䱾ննˣĿͷų֣Ȼ
ɾЩ˼ˣ
ʲ·ǵնεȿֲǾⶫȻԻɱԼĿܣǻǷͬСˣҪ֪ʸƳĿܣԭ䱾ʵǲµģܵĹͷ˿ļ
û˿·ǣȻԼİ취Ȼ·ǵĿһͱɵˣҲʿʼ̽·νնˡǶͨʵȻǷ·һ÷۳ֵģΪԪʿ˭Դ߶·ȴ辶ַһβγ˷ǳԲȱķ֡·ǵն³̶ȵʱһʮǧЩÿһ֮䶼ϵʮֽܣۣûκ·Ǵ߶۵ԣҲǾر͡ĥģȵ󲿷ּԪԶӵظ߼
Բȱķ֣ϴ߼ԣ·ǵ֮أʮǧɵķ֣ȻķЩԪѾﵽˣ˭ܹ·һʮǧؽһͬԲһԲϾʹնʮ־ˣϵĸ߼ָⷨӷͨļԪȷǵסնķâ
ʸһ֣ѾնڣѾ֪ӦηȻ·նĿܣȴûܵκˣԲ·һսҲһλֶַΡ
·ǣ벻ĿͷųնȻԶԶı塣·˵
֮Ȼκβң·ǲм˵
ǵģ֮ȷûʲô˲ƲҲӦõġҵĿ֮նԼҲ֮նɱ˿ܣΪԼǿΪĳЩ˼ӳϵǿһ˵·ĵط
նȻںʮǧÿһǾϸѡģ˱˴֮ȫں͡µķһһ𣬶δ·ʮǧˡ˵·ǵȷһţȴûдﵽֿһǿߵž磬֮á족ΪͷųĲԼб˼ӳϵ
֮һ㣬Ϊ·ǵĿʩչնͬʽͬķȴ䱾ݻˣǿ̫ֻΪûеõļӳ֡
·ǵӳʲôط˻֪֪Ԫʼ
·ǾԪʼӣ֮ǰѾڻˣʱȫ϶
ԪʼΪĴף϶˲ٵӣ·Ӧþ֮һ·ǱֳҲһöǿˣ·ĶʶˣѾɹˣϧǣ·һɱ񻰽עҪˣΪʣġ޵
£ɱ·ȻһԻɱʣǲ֪ΪΣʵЩ·Ǿ֮Щɱʣҹζࡣ
һԲºХ飬޲ɫ
˭֪·ǵնһɱаǿߣһһһ֮£޵ͿԴô


3531 ɷȮ
޵޷϶˭֪޵϶ʩչѹ׵ı·ǵĹڵȴ޵ʩչ˵ľѧ˭֪һֻɵ˵һ£նȻһҲһԲ£·ǵն˹ȥ
޵ȻҲն
ܶȻ޵ˣΪԼ̹֮֮ˣҪƴն϶·ǵʽǿ󣬸Ʈ죬ʲֻǻɷȮѵ˵޵óնô˭֪޵һóľǿ֮Ҹղ޵Ŀ֮ձ·Ǹˡ
ʱȷû˿ʣǳסڤOЩһôʣλ޵ˡǲӳˣôѡóԵأⲻȡôλ޵˿϶ʤ̫࣬Դò֪ˡ
û˿ʵնʵնʵҲǳԲâҲǳλǾû˿ãΪⶫ·ǵƣҡһɱĸ֣Ǿοġ
Ȼ˲ӿԣ·ȴ൱ӣΪӦʵնȻǷǳڡͬʮǧͬÿһۣÿһµģûκԴ·ǵĽǶնǳڣͬԼС
ġ޵ȻѾȫõնľ裡·ͷʮѹΪ·ն֪˶ô£ս˶ٵǿߣ˶֮սŽն˼£ȱĵزҪ֪ҵʮǧ˴֮ںϡķҪٵʱ䣬Ҫ˵Щȫ£ݱ·֮֡
ǣ޵ʲôֻǸ·ǽһ£һܣȻһӾնأѵⲻô
УһҪһնɱˣնİأκ˵õ·ͷŭ޵ʩչֶΣŲ·˷ŭΪ·Ǳȫס֮ԷŭΪȫԡĹ
¡~
޶գҹ˫¡
ײһ𣬾Ȼ˴ֻĹ飬ǺεȵҫֻۣЩܹսߵϣ令
˫ȻƾУ
ܵĹսºȻ޵ȫµʶˣ֮ǰǾ޵̫ˣȻñ˵ֶζԸˣڴҶˣ޵ӦһԽ֪ţԲ̼䶴ϤԷɱﵵİأҽʩչ˶󣬵Ա֮ʩ൱زװ
ܵĹս߶ǼԪκһ˵츳൱˵ã˭޵̼䶴Ϥ˼ҵľаأһʩչأ
Īǣ޵ںľ֮󣬾Ȼ˷˼ĵز
޵Ҽ츳ʿһҲòϡ㲻Ӧÿ̽ҵܣһҪɱ󻼣·ǻɱڣı󣬳һһֵ¡üµ¡͹¡£Ȼµ¡£Բȱı仯·ǵıȫˣ˫֮УҲԿ˫ͫƵı仯
ⲻ·ںŪˣʩչУڳÿ˶ܹܵõΪ·Ϣ÷ǳؿ񱩣һּΣյźţ˭֪·ǵնһɱ˱仯ˣв֪ʲôǿɱС
˶Ϊҵնһɱĵȴ֪ն֮⣬ɱΪӳɱ̲仯෨Ͻɱ֮£ǲκλ·ģ·˵ƺѾʤȯˡ
㶼еı仯ˣǵôĺˣҲеģΪҲһСӳɱֻʽȡʵڲôǿǵԭģҲͲ˵ʲôˣһɱ֮ٸһ־ˣʱҲûֹҡ·˵ûдţʵ󣬹ȻҲƵ仯ƺ·ǲ¡
ⲻܣûмҵġӳɱҴδʩչô֪ģ·һʼǵʾȻʩչɱ֮·޷ˣûа취ʱܵĻйˡ
·ʱ޵ܾԪʼŪģΪԪʼ֮⣬·ʵ벻˭˶ݵʱ֮ڶϤӳɱУΪ·ǰδʩչӳɱ޵ȻһӾˣֱû


3532 ˱
·޷⣬ҲԹʵȷѾˣΪļԪ˵·ǵӳɱȷǺ⣬⵽ˣҲ޷ģΪҪʮǧضķ£һѾúܶԪȴˣȴܹѾˣΪʻΪ޵ЩӵУ֪ϤĴԪѧ˶ٷ͵ÿһַе˼£ֹʮǧأʵ뷨Ҫȫеء
ȻѾѧ·ǵնҪЩôֻҪϤͿԸˣ֮ǰ·ǿܵʱ򣬾˳㽫ѧˡҾһ·ʩչӳɱʱҲʩչˣľٶԽ·Ǵ̼÷
·ǣѵûʲô˱仰ôĻӦÿһ㡪˸ǲܱȵģͱǿҾˣô򵥣ӳɱ㲻֪˶ʱ䡢ķ˶ٹ򵽣Ƕ˵ֻǼʩչһҾѧˣô򵥣㲻ܽܵĻҲ޿κˡ˵ɣȻΪ˴̼·ǣ֪һǿԴ̼ġ
ɱ㣬ſ񣡡·ӢŤˣʱֻһ뷨ǾǻɱʣʬΣΪʡԡĵɶʾȻ˵·ǾԲܽܵ飡
ɣأƤӣ·ǵԵøӵؿɶ
·ûκγˣֱӶȫ߶ӳɱ˵նһɱĻôӳɱնٱΪзԲֱ仯УܵĿԶûУֱֻӱɱ
·Ƕԡ޵ѾǺ֮ˣԲҪɱ
ǣ·ǳеʱ򣬡޵ȻҲˣ޵ʽȻǺôһ˿˿֣ȴƫƫôһӭ·ǵʽ
䣡~
ӳɱײһ̼ܵƺȫ¹⣬¹⣬ǼԪ֮µʿЩѵ¹ֱӱˣǼԪȻҲ޷ȫЩ¹иս̼Ѫ
ʵ̫ײˣ
ÿ֮ж뷨˫սನѾ˿ֲˣ֪ھеĻֻѾʬˡ
˵֮УͿһεġ¹⡱ƺ·ǵϻͿ·ǵƺһ롪
һʼЩ˻Ϊ·ǵ޵նһ룬ŷֵĲ·ǵǰߡ֮󣬷һŮӵ
·һŮˣ
ʱ򣬹սǲȷһ㣬ƺҲȻʶΪ޵ûִݻˣ޵ϾӣȻںľȻһӣԲִݻ顣ȻѾ·ǣһ·ǵĽôҲûбҪɱˡ
һŮӣеԪĲĲףοһҪɱأοһ޵ɱ·ǣ˫ȻҪսһ֪˶ء
Ϊβɱң·һңնӳɱ֮ΪҪ·Ƕʵ
նӳɱûʲôϵҵɲʲôնʲôɱֱ̫ɷ羰ˣȻѾҵˣҽԲôʽӦһƥ䡣ʹЦ
·ûжֻ֣ĬȻضʣˣˣҪ
ҽʽһ֣ϣҲͶҵ£Σ·֮⡣
Ҫշô
Ը⽵ġ˵ң㲻ˣʵշӦýԸ⳼
Դ󣡡·˵
Դʵǳȵġ˵֪㳼֮󣬾޷õԪʼӳˣͶҵĻҵĺ̨ʵǿ󣬱㵱ԪʼӸáǸӣһǿӲǸô
ʵĻ˵൱񣬵ʵȴеɻ˵ӵ飬ΪھǵһöӣûʲôġҲֻ˵񣬲Ż·Ǿϡ
ҵʽҵĻҾͳ㣡·һΪʵӳɱΪξɵػûеģҪ֪ʱϾǴ͵ʦģӳɱѾﵽ˴ԲĵزӦûа취иĽģûа취ķġ


3533 
Ըʵ˵ͷӦ·ǵΪ֪һŮĻһһУѹԪʼһҪһöӣԪʼ۹⻹൱ģֻһöȴʵУֻΪˡȻԪʼ൱زˬ֪Ԫʼ϶ֻƾ·Ǽ뵽ʵӪ֮УΪʺ·֮Ľ棬Ԫʼ͵ֱ֮ӽ档
ʺ·ǶӣԪʼ͵ˣڿģԪʼֱӲֵĻô͵ֱ̣൱ӵΪǷ˶öӣοǵֲεǿˡԪʼֱӲָԤô͵ǱȵֱӷһǿԿ϶ġʾǿ㣬ԲŸҽ·Լ£ĻҪֱӸԪʼĻʿ϶ƾٶǴǸԼ鷳
˽ԪʼƢԣ֪һ޷ǾǽͷݶѣȻĸ߲ǿ߷Ҫ϶ҲΪ·ôһöӾͷԿ϶ǣԪʼ϶Ѿ޵ˣȻ޵ľǵᣬΪԪʼǡˡһΪ޵һмƻ϶ڵ½еģԸӿɺ޵Ȼǵˡ
Ԫʼڿ϶ᷭģһʳֻѾǼˣҲʮ⿴飬ԪʼһֱվһĻǲʲңΪܻᵼʸܵеľ棬ӪԪʼ͵֮϶߿ʼ϶Էˣ൱ĿˣΪͨ޵ݴƾֱ֮ʣͷЩСġ
⣬շ·ǣʶҲһ飬·ʲôòŮ˿һ൱ɱŮǰСնһɱĴ˵Ȼ˵ڱʸˣڣ·ǣͿŮΪԼȥܶɱ֮¡
·Ҫ֪áӳɱ·ǻܵģȻͬʽҲͬķȴˡޡҲֻСޡȫκη֮Уʽ޵·ǵġӳɱʽ˵ġԲȻʽûκα仯ҲûиĶȴ˺ܶ࣬Ϊ򵽡С
޵ʲ·ǣΪʴӦ·ҪޡֻǺѺѣΪ·ǲ֪ĴںãҪ˵ƿˡû棬ôȻҲ޷򵽡ޡһӹɵġֻǴӦ·еڣھܲһ㣬ɾ͸ûжĹϵˣǿ·Լͣ·ԼҲӦһġ
Σ·ѾҲǡ޵еһˣڽ޵ֱ֣֮Ӿͽ·ȥ·Ǵķʽնɱնɱûκԥնɱ
Ԫʼ˵ʧȥ·ǣҲֻʧһöӶѣǶ˵ǵһʵǿľţ൱޵ڶʱ֮ھһԲԪʼǼһ϶Ѿ޵͵ᶼˡϾ·ǾһöӣԪʼһöӣҲҪķѲʱģֱΪ޵˼ѣװױ˼ҡ
ԪʼķŭӹĵǷܹ޷ĻôҫʲôأܵʵҲҪԪʼһССؽѵǲҪԪʼսʿɶֹˣؼĿǰΪֹ޵һﻹδȥһĴ𰸡
ˡڵѾҪʧȥĵʱ޵ڸȥ˾ΥĺϢѾ֪ʵϢˣ
ޣⰡôˣ벻ڸһЩһƺЩʵȴЩССϲ˵˵ɡ
ԭǸļһһֱĵشǻ˾Ǹɱʿֶ൱غһϣجˡңǼһÿɱ֮󣬶ڵһʱ䷵ĵشΪһֱδܲ̽ٵԭΪ˵õϢʧʮԪĵش֮У϶ʲôɫǸʹһˣ޵˵Ǹͬˡ
ᵱȻ֪ĵشеȷĽɫ쳣ţҸҲЩΪ޵ܹ̽Ϣô֤ΪԼ飬Ҳ˵޵һЩüֵġǣ˵ôʧʮԪռôһϢô
Ѿȷʵλãһ壬׼ȡжأ޵˵


3534 о
޵ȷǸһ壬ΪҪ˫һϷԻһµᣬһֱûеõʵϢô϶޵һöӵģʵļƻȻҲ޷ʵʩˡ
ʲô㾹ȻԸʣᾪһ¡
ôˣ˼ҲӦöԸôѵĵô޵ƺĿ
ǣǼһȷҵĶͷ̫ˣֻ²ɹ̾Ϣһ֪ԼĺܶĴΪû˵飬̫͹˶֣͹Ǹʵʵ
Ѿ·ǡ׵ȫȥ֣ӦܹȷһʧģΪδȴΪһʧأ޵
ڸϽ֣ˣڼֶѾˣѾˣҿԺһ㣡޵һһҪסһʺĵشǸϢϽͨңⲻһ˿Խ⣡Щŭ
ϢŭԺһסѵ޵æ̵̬ܽȻҪϷô϶Ҫݼλġ
˵⻰޵ͽӵʵжȻʧˣˣ·ǶԷնһֱֻۣˣ˲
˵Ļر޵ŭһһƽ㱨ϢǸ¶ķˣʾӵϢ֮Ǻεȵطŭʵ޵ͷȴǰˬΪζʵһϷӦǳɹˣʳɹһ·Ǻͳףô֤޵ϢûģֻԸʵжЩˣӦòỳ޵ˡ
Ȼ޵˵ˣǳһǵһǣ֮Ҫ֪ʣĵشеǸصĴڣô׶ԸģϣõϢ֪֮ͨңҪ
ǵģˣ޵æ˵
šһεˣȷҲȫ⡣Щ˵ˣԺҼסˡ
޵Ҳûж˵ȴοսһж顣
޵֮ѾһӰˣһӵԼľţʵ֮УѾ˲ɺӵӰˡ޵һЩǿĽϣԼ£ڵƶ޵˵ȻǺܺãʶԣȻ͸ˡ
֮Ը޵һϷΪסᣬҲΪ˹޵ĵλ޵õ˵ΣôͿĲˡԷսѹǿߣ򵽸ķ͵ȻҲͿԲϵʸ֮ʵ࣬һԲϵԪʼ
Դ޵·֮ǳɹذεԪʼһöӣ֧ԪʼʿҲв˼뵽޵ˣΣԪʼʵӰѾʼˡ
ȻҲ֪Լ¿ܻԪʼ֧ߣԪʼӣһ޿ɱ⣬ϾԪʼǵĴףҪԪʼͳελǺһġ
ʺ޵ȻֱӶԸԪʼǶԸԪʼӵȻûģҲͲôˣ֪ǰл֧Ԫʼʿͳͳѹɣ߽޵¡·ǺͳЩһǿ·ȷ棬޵ЩһʵӰ쵽ԪʼҪɵԪʼһЩӣǺġ
ʵİŷǳһζ׷ԪʼȥʰǴսȥģȻԼǵ֧ߣûн̧ң֮УȻвٵǿߺų֧ԪʼֻǺųƶѣЩһ޷ǾǾԪʼвԲԳԪʼ֧ߣ֮УֻмԪʼӶѣԱ޵ɱˡѹˣҲȻˡ޵Щ飬ԪʼҲûа취˶ƽϣ˭ԪʼһʼͳˡߡĽɫأȻˣܲˣȥ̰ɣοԪʼֱ޵֣ôֱᣬս
ľ൱΢Ҳ൱ȤģȤĵطԪʼ͵ˡûʶһ岢£ĸ塪ʺͻþҲ֮һ
Ԫʼ͵뵽ʣҲὫΪһߣʵȴˣʾһ۲۵ˣѾʼ𽥵سˡ
ͨ޵ľţϵػɱԪʼӣȻҲɱһЩΪԪʼӵߵĵù޵ľϵţԪʼһʼĲһֵĺͼɵ
ԪʼվһСĽˣʼĵٶȽ֮УΪ˻ɱʣܻܿбĿģʲôĿģܿܵҪ߸ԪʼĴλã


3535 ķ
ֿԲûУԴԪʼĴڱļԪ֪֮ԪʼͱЩȽˣʵȻǵĴףȻӵǿ޿ƥеʵֻȻЩĵģЩҰĲļһѾҪȡ׵λˡǸʣԪʼһֱһҰĺܴ󣬺ܾܿͻƴ治뷨ðһ޵һҲʡ͵ƣԪʼҪֱӶɱ޵˭֪һıȴǵᣬȻ޵ûеԪʼ֪޵ıǵᣬ˲ֱ޵֣Ԫʼӵջ
ԪʼȻڵ֮˺ܶӣʱѾʼԼӣκЩڸ޵Ľ֮оȻһһܣ޵ʵϵԪʼӵջˣѾЩˡ
Ԫʼ޵Ϊ޵ʵȻǿ󣬵ԪʼвΪ壬Ԫʼ޵͵֮ǷЩıҸӵĵ͸߲ǿǻԵһЩʲôԪʼĵ顣
Ҫƾ֣Ψһİ취ǻɱӣõ޷תԪʼȴЩӾȻ޵Ķ֣ǰƣȻű޵ܡ
Ԫʼ֪޵ı󲻽еᣬʺͻþԪʼӰʼþѾʼĵشķΧʼڻˡ
ԪʼЩԪʼһѾʼǷҪӡƻˣΪĴףԪʼ϶ӵıǮģԪʼ¶˾ģǵҲ޷ֹģһĻҪ׵˵᣿˵ᣬܻܿῪ߲ĸǿߣĵ߲ǿ߽ٵԪʼҲ޷Ӧġ
ˣֱӸֵᷭáԪʼ˺ܶ࣬ڻǴͷ޵һöӣҲӦðγˣһֱǵĶţͽ޵һĵشˣһ֮Ҳûлٳˡ
ĵشһֱǵеĴ֮أԪʼôΪģϵǿ߽ĵش֮УǲϵԪʼҲһ޵ĵشУô޵ҲˣԪʼԳֶԸ޵Ҫ취ĵشУǿģȻܵʱһЩӣⶼ޹ؽҪõĻԪʼʱܿ̽ĵشеһЩܣΪ൱ǵġ
޵ӵ»㱨һЩĵشᣬƺҪǽһսĵشսǿ϶Ϊ֪ĵشǿֲ֮أûսóȻ붼ǷǳΣյ顣
ĵشôšǱҪսһ޵ڤ˵·Ǻͳ׵ƻָûУҪһսˣ
˵û̫⡣޵ˣȷҪĵشǽսǻʤ϶ҲḶʹ۵ġڤ˵
һսڤ˵Ϊλ߲Ĵǲģ붼ʲô
ԭˣڤˣȻľȨ޵УôҲͲöˣȻ߲ǿѾ⣬ǲݸĵġ
϶޵ģΪҪ֪ĵشеһܣҪ֪ʵ٣Ҫ֪ĵشλǿߵĿ˵ԲʴһսҪʧ֣ܶڵ˵ʧʲô
Ȼö⣬Ҳûʲô˵ˣԷĲֺⶼǳԣҪһսһսԪʼ͵־޵ûбѡȻֻܲС
ˣһսǵʧܴġ޵Ǹ־˹ͨԵҳϣԷԪʼ־ǾҪҵľţܻҳ׻ܣΪԪʼϸܵвܵ˴˵в
֪ǡôؽ䣬֮ܶǲԪʼ͵һȫһҪϵؽ䣬ȴҪպʵĳ̶ȣʵ䷴ˡ
˵öԣԪʼһһΪ붯һλáֻǣһȻôǽͷݣҪҲסΣһս϶ҪģңԽԽãҾͲʺĵشе˿صʲôʱ򣡡Ȼ¶Ҫ޵ȫ濪սǲΪκ˵־Ϊתơ
˷ģȻȫһսֻǣҵԪʼ˻ƴˣֻǴ˵һöӶѣԪʼһöӶݲ£ݵ´أ䵽̶Ⱦˣ޵׼˵ˣ㵽Ϊֹ


3536 ս
šĻеһúÿǵġ˳˼֮С
޵Ҳûмŵᣬʼ׼ȫһսȻ˵ˣҪȫӭսô޵ͱ붯ȫбսǶԵΥˣ϶õ᲻ˬġ޵ھҪһִõ޵һöܺáмֵӣǲһöⶪӣһǷǳҪġ޵ֻһöп޵ӣôǱԪʼԵˣҲκβˬġ
ҲΪ֤Լҳϣһ޵ûκαȫ֣ĵشᣬ׼ԪʼļöټľŽս
һս˫սļԪѾڶʮ֮ϣ
ЩԪ֮µڻңֹڣ
Ԫʼһγ˼öӣΪ׵Ϊʼ顢ʼʼūֻλţ֪ǶԪʼĵϵԪʼϺķѵʱ϶١һӾͳöӣ֪ԪʼȲҪɱ޵ˡ
֮ǰ޵˵ԪʼѾԵ˻ɺͲԲŻƲ޵֣Ȼ޵ĻЩģȴûȫȷϣǵ֪ԪʼȻöӺ󣬵ȫŵʵжϣҶԪʼҲĴ治ˡԪʼĸ̫СˣңȻҰֹλ߲ǿߵļƻһƣǳԵźţ
Ȼ֮УʵԺͻԪʼǵݿǱԪʼҪ߹󰡣ٵԼôΪģԪʼ˲һеҪƻļƻͷѾǳˬǳǳˬҪ˵֮ǰԪʼѾˡ
޵ȫӦսõԪʼıǲԳԸģԪʼЩӣҺݺݵնɱɣǧ飡ǵ޵´ָɼԪʼѾ׺ˣпܵĻῼֱӸɵԪʼ顣
ģһȫӭսôʧģοҲҪնɱһЩԪʼӣЩһǵļƻ޵ԵЩЩȲҪսˡ
ãһҲͲڶ˵ˣͲ޵»٣Ϊ޵һЩüֵ޵õĵսֵı仯Ƿʺĵشλǿߣǵĵ飬һطУɲԼٶʧܶ顣
ǰܿЩһﲻͬĸۻ룬ԾʧˣҲ˳ȫˣҺܿͿԾлָҫǣΪĸۻ룬򵥣Ҳζҫ⣬ΪٶʧܵĻӵĲԼҲᵼļ塢ӡԣһε᲻ʧܣһһѩǰܵģκ˶ֹԪʼУ
Ԫʼֹܻѩܵ飬Ѿǹˣ֮ĽǺܡǰԪʼ֮ʲôЭ飬ʲôŵӦĻһ飬ôܶڵ߲ǿأΥˡΨһĽͣ˿ҲԪʼһöӣǷǳҪһöӡ
ԽԽǾԪʼɺޣʱ޵ԪʼǵսҲˣʼ顢ʼʼūʵ߹Ѿ޵ΧסˣҪһ׼ֱӽ޵նɱĽࡣ
޵ܾ·ǡ׵˵ԮȥնɱԷǿߣ޵ɱǣסʼֱͷ죬ô·Ǻͳ׵˾лɱˣΪһ˾ǣ˶Էǿߡ
ȻһﶼǡʼֱģǵȻʲôֵܣԿȻҲûκƣֻЩƶѣΪԪʼǿߣλʵȻǱѰȳ׺·ƺҪǿһЩ
Ҫ֪·ڵеĺܶԪУѾǿЩ̬ˣһﾹȻǿ˵Ԫʼһ￪ʼˣôᶯöҪأ
öӵȻǺҪͲԪʼģ
ʼ飬һ޳ɼԪģȴǵϵԪʼΪ֪
ʼ꣬һɼԪģҪ֪ǺܲеģΪûһȽϴͬҲԶԶʿǣʼȴǴһħսеһս꣬һӵ֮쳣ǿ󣬶ս־ʮǿᣬΪԪ֮һ٣ΪԪʼһöӣɱ壡
ʼūһ΢һЩˣһﱾһͷľޣӵ޷ΪԪʱֱȫ鶼ˣνǾޣ


3537 ûʡ͵
Ԫʼӣûһʡ͵ĵơ
κһˣ¶Ѿ齨һţӵ£ʱΧס޵ȴûֻ֣޵оһε޵֮С

Ӧǳʼ֮ˣһﲢδ޵ȴ޵ܲɫزһԽ֯Ҳ˵һ޵κεԲǶᱻʼӦˡ
޵ǿ˵ҪԪѾˣҪԵĲȴ̫ʼʮȷҪ޵κζһͿԵض޵дѹֱȫѹΪֹ
ôһ֣ͿԿʼӦһƵļһһﻹδ޵֣ȴȽԼڲ֮أƾôһ㣬ͿԿԪʼŪöӶ򵥣ʼӦǾƵʿһӻˮļһöԸ
Ѿ˲֪ٴսҲƺͱƣ˲û˿ңһ˵ԪʼԸô˵ʵĻء
ôΪţѵΪͶĳ߲飬ĿһУԪʼĴף㾹ȻҹȻðȻӦñնɱģʼһȻӵһ壬ʵûԹɵһӰӶѣ˵һѾûκεˡ
ǵնɱңԸϽְɣҵֵĻᶼûءʮɵʼЦ
Ǹ𣡡أǸʼūļһ͵ŭһһﱾӴ̼ͳϰٱֻĻȻκξȣؼһϢҲ̼İٱ˾ѾǼԪеľˣһЩԪֱ̻ʼūȻȻҲǷͬСɡ
~ʼū޵ʱ޵߶еĿ֮һܣʼūһģһĿܣܵȴδڵʼūԣܲ˼ҵİٷ֮һѣ
Ҳ˵ʵĿ֮ȻɹŪһʼūȴһεģ֮Ƴʼūֻ˼Ұٷ֮һʵ
~˵޵Ŀ֮˵ãԸκˡǣ㸴ƳĿܣвСѣνһӲʼūЦһĿܲȥһȥֱӽǸȫˣƾŲƣ޷㿪ʼūĹΧ
̼䣬һܾͱʼū˽£Ȼ֧ţȻѾ䶨ˡʼūƶŴţڿͷȥȻֻΪ˺档
~
ڣһ죬Ǹܱʼūıȱˡ
ʼū溱УҲᱻԪʼҪˣ桱ĿôʼūĶأֱӾͱȳ⽴
˵޵ʵҲԴﵽ˼ԪĲΣȫеƳģ˭뵽Ȼô࣬ɼеĿ֮ȻЩ㣬߻˵Щ޷Ƶġ
ҲֻһܶѣҲ޷޵ʾʲôϧһ̷ʼū޵ͷƺҲ編ƽ޵ȱ⡣
ˣ޵ЦһֱһԲʼūĴն˹ȥ֮ǰʸ·Ƕսʱ򣬻δȫһеڶԸʼū޵ɾûκˣΪҲҪһеﵽʲô̶ȡ
ʼūȴûйô࣬ȻȥǺĶͣ嶸ȻСһֻŻΪһܣס޵Ĺ
ಣ
һ̣޵ķȴնʼūһơ
֪ʼūղҪ޵Ļô޵ķȻͻشʼūһֻˡ
ǣʺʼūһΪαܿһģҪ֪ʼūȻǿ󣬵̿ɾͲǿһûеǿŶԡ
һ˴֮仹ܻءΪԹߵʱ壬ĵشй۲޵һսʼū֮Կɱܿ޵նɱӦǵõʼľʾ
ǵģӦûˣǵõʼľʾΪʼ޵ܲһġ޵Բôһ޵Բùǿʱ򣬾ζ޵ڡСʼҲͿԵһʱõʾ


3538 ö
˿ʼʱ䵱˴ԵĽɫʼūһɫôɱ֣ܾʼˣųǵһսļһɫĿţֻ۾û飬ͬڶȴһֶһеĸо
޵ѵҪһôʼ޵˵ҷȰ㲻Ҫ˷ʱ䣡
ģ֪ĿʰǣΪǵԵõ˶ӳ֡޵һп֮⣬һ϶жԼӳ֣Щ޷֮ƳġҲ˵һﱾûôǿᣬǳΪԪʼ֮һűθˡ
ȻƳĿûа취ʼ꣬Ҳûд㸴ˣ֮ǰոʼū֮ʾѾһ㣬ѾһӦǱԪʼšģԲӵ˹Źֶǿԣ޵Ŀ֮ȫʧЧˣֻƾ汾¸俹⡣ʶ޵ʮ㣬Ϊ޵Լ
֪ͺãȻ㲻׼ÿˣҾֱһ̺ˣʼЦһ޵˹
ս~
ս絶棡
ս⾹Ȼԣ
ʼ꣬ȻǴս֮еԣԻ˼Ԫ
ʱսȦ֮ʿӦʼͷųս⣬ʱһɭ絶ĸоǱ滮һʼսŰ֮£ԪĻֵסһ
ɱɱɱ
սսս
ʼӳֵɲ𣬾ͬǿս񣬺ȫսⶼһˣκ˶޷ֵս⣬κ˶޷ƥķâ
ʼеս޵ķâ·ǵӳɱԶԶġ
ƽĶۣʼ൱򵥣ƺ˿Եâ
޵Ҳܣ
ಣ~
ʼսն£ƺ޵
һΪ
ѵ޵Ѿ군ô
ʼȻΪԼԻɱ޵ȴû뵽̾Ȼ˼򵥣ԪʼЩɵ޵ȻﱻնƬֱ̫ˡ
ܼ򵥣ôʱ޵֮ǰʼնƬġ޵ʧÿˣҵĿܣ޷Ŀ㣬ҿҵĿɢ
ֶܸΣʼһȻ޵ƭ˹ȥô֤Էһֵȷ൱˶ѣҲٱĿƭˣ
ҲҪˡ޵һЦȷǲҪˣΪѾʼȫһ֪ôһˡ޵ˣҲˣԹߣȻǿԴʼһпģϾʶԵķ͵Ѿ˽òˡ
ʼȫһѾʵй¶ˡοʼսжɣսս⣬һٶ˥ߣʼһȴ˴Ŀֻ꣬ǻɱ޵һܣȻ
ʼԼûп⣬ʼȴѾˣʼ鿪˵ʼ꣬Ѿˣȵȵȣʼūһ°ɣҿѾ̲סˣ
Ѿ̲סˣһԹսʼūһͷųǰδеҰϢǿʿϺҵθڣһҪһһڵسԵĹͷѪҺ
ʼūѾҪ롰ģʽˣʼҲͲֹˣΪ֪״̬µʼūͿƲסģʼ΢Ӱһʼūľκ˶޷Ӱ촦ڿ״̬µʼū
ֲԭʼǿҰ޽ЩޣԶԶʼūģΪһľǵ֮񱩵ޣʱԴ󷢵ֱץסһùԪùԼӪеġɼʼūѾˡ
ʼūʼ궼ȥԣԼȻ˵ʼ֣ôɵȥֺˣ޵ʲôʼū⡣
һһʱ޵л˵ôһ仰ȻعһľȫȫһľˣҲûһ̬
ʱʼҲһ㣬޵ϵԾȻ̼䳹ױ仯ʣ˴ֲԣһľѡǣȻ൱ءȴǳҲǳǿ
ʼūСģʼֻʼūÿ񱩵ʼū϶Ļʱ޵һвûСľ̬֮޵ƺһ㹥ԶûУ̫ƭˡ
ʼūȻûнʼĻȥ޵׼Ѿɡľͷ޵ж˿飬ǵʼūצӸմ޵ʱ֦Ҷʼū˹ȥ޵Щ֦Ҷ涼̲̲ĵƺЩ֦ҶǷ͵ģ


3539 
֮
ľԭطľճɾͼԪԲСһһ磬һҶһᡱ˵˵ܶʿֻ䵱һֱѣڵʼʼūʶʲôһҶһᡱˡ
޵ÿһƬҶӣͬһɺ
֦ҶʼūЩ֦ҶӦͬһᣬ綼ܴǲʼūʱ򣬼ֱͬһһѹʼūӵĺʱҲֻܱѹסΪ޵ǿ֦Ҷ棬̲ޱµķ͵޷
ǵģʼūǶȫĺҲ޷һ޵֦Ҷֲ̫ˣʼūϵȴ޷κΣ
ʼ֪ˣΪ֪ʼūѾΣ֮Уӵн޺ʼūȻᱻ޵֦Ҷѹסˣ˵ȥֻ¶û˻ţȴǲʵʼ֮Ҫ֣ΪΪԼâ¶ս⣬նκһս⣬޾κӣ
ʼĳȴȻ޵֮У֮ǰʼնɱ޵ܵʱʺ޵ѾʼĹҲ֪ʼ֮÷بǿս궼һʼ걾ǿޱȵս꣬ûѪ֮ȴҲѪ֮һԳΪ̵ĶƣҲԳΪ޼᲻ݵͬҲԳΪ͵սʿ
ʼ꣡ǿս꣡
ֲʣļԪֻڸʼ꽻ɲǾѾʧˣΪʼ겻նԪĻһǿն侫⣬սսʼ궼һһģΪй̾ǲϵǿս꣬κһǿս꣬Ȼȱսս
ˣʼūıʼĹȻǸӵҲӵع죬߸ӵƮݡҲΪʼս̫ˣԸ޷һﾫȷʼս
֮ڵ֮УٻǿҪʼ潻ģΪһ﴿սĻͬǲսһĴڣҪսʤʼֱ꣬Ͽһսս
նʼһߣʱΪһħһӵǿâħնеκηħΪħκηǴսµķ۶ɵģν޼᲻ݣ
ʼ껯ħն޵Щ֦ҶҪʼūȳ
ˣ~
ħâЩѹʼū֦Ҷڱˡ
ǣһЩ֦Ҷȴʼ޸ͬĴһƺҪʼħס
ս𣡡ʼһʱսħΪڵս
սս֮粻
ʼս𣬾Ҫ޵֦ҶȫٻٵƬҶ
~
ͬʱʼūٶŭһ޵˹ȻҪʼһͬй޵̵ʱڽ䳹׻
ȻҲʼİţһȻδ֣ȴһֱڰƿս࣬ʼʼūԸ޵ʼһֶָͬӣƿսĽ࣬ʼūʼϵ޼䣬ȻҲͻ޵ѹơ
ʼū춯أݻһУ
ʼսܶ䣬սľ跢ӵ쾡£޵κһʼĴһֱսеĲս񣬾ѲĶ֣
ǣλȻǿᣬȴҲû뵽޵Ҳһս޵ı塪ʣĵشй۲սﵽھھ⣬սһжϤɣȻҲʼ顢ʼʼūһʵ
ʵʵλԸ޵ʴٵѹǹؼλԪʼӣһֱԪʼõӳ֣޵ʼɵĵط֮޵ҪԸһûģǵõԪʼӳ֣ҪȴЩͷۡ
һʱµЩǿҲλ׷Ǽսһˣһʱ䲻֪жʿϾԪʮƵսֱ̫ˡ֮УģսδţһսҲ޵˴ʷ
˵дʷ̣
޵ǣʱþȴ൱˷ܣΪڻþ˵սԽԽãģԽԽãΪþǴսԽǻңԽǳϢôþͻԽǿ󣬶ʵҲˣڻþѾʼѸˡĵشԵսЩʿǣƴһսʱȴûעⶼϵԪƺƽһЩҲûע⵽һЩ˻ʿǣǵʬƺѾˣͺֱӡһ


3540 ֮
ʱþ˵þһսı൱أ
ǵģǳ⡣þҲر⣬ʣúܺãһҪлġΪɹؽһսˣԪʼҲû㵽һ㣬ͬҲûƵţڲǵỹԪʼڵҺ¶Ǿ͵أһսʤʿǶôĵġ
Ȼ϶޵Щ˵̫޵ǵҪ޵Ϊ¡˷ֻǣɲҪŴＳȡԪԣɲҪǵƣڵĻνǧѷء
ȻлԪʼôܴأþ˵ֻǣЩ̫ļˣȻҪԪʼôͲ֮ܲġңԪʼһκ˶ܳסȻ֮⣬ΪԪʼƿʱΨһľǳס˵ҪԸԪʼĻҪĻУҪˣЩ֮
˵öԣҪһһ㽫áͬ˻þĹ۵㣬Ϊ֪˭˽ԪʼĻôȻǻþȻþû뿪ĵشΪԪʼһӰӡþȻʮ˽ԪʼĻ޷Ԫʼѹ´֮á
ʵѾ֪Ԫʼ˴֮Ѿ϶ǹؼλʵڿĵŭ𣬲뽫ͻ󣬱ϾԪʼҲãҲãҪԸľʣһĵشеǸˡһ޵ԪʼöӲͻҲֻΪλΪĵشԵһγͻʵǷǳһ飬ȿ΢һ˫Ӫŭ𣬶һĵشԵ㡱Խʺĵشеһصġ㡱ء
˵ףʺͻþȻҪԪʼ͵ᣬλ϶ҲҪʺͻþģ޷Ǿǿ˭ƸӸһЩѣⱾһķ֣ĿǰʺͻþʤһΪʺͻþһĵģԪʼ͵ᣬȴѾ϶˳ޣʺͻþʱ򣬻ҪǱ˴γɵвȻԪʼ͵û뵽޵һﾹȻʰŵ޼
᲻ûлɹ޵ݣΪעϾһֱ޵ϣ޵ڵûΥõҲȽ⡣ڵ˵޵һöӶѣֻҪΪþˣ޵ϢԼ޵֮飬ȥ׷ˣϾĸྫǷڶԸʺͻþϡ
ڣĵش֮ƺЩ΢仯ˣԪʼǵᣬʼעı仯ȴûصȥע޵ʼ顢ʼʼū֮ս
ʼ顢ʼꡢʼūѹ£޵ƺѾȫڷ̬ˣϾһ൱Ĭνλһ壬ԪʼиǼӳԡȻ޵û¶󣬵ȴ˵ǣ޵µЩ˻ЩΪеĵġ˫ƾУʼ顢ʼʼūټľѾ޵һһ޵ıѹĻôſܶиĿܡ
ˣڵֹ̫۰޵ֻ־ԪʼѾΪԷͷĿӳҾʩչҲֻǿֶ֧ѣԪʼĻǾ䶨ˣ
֪ˣڻǽעĵشаɣҿԸӦʻǸ˾ĵش֮УϣһսԽǸȻעڷĵشУûн޵˵С
޵Ѿϵһ㣬֪᲻ʺͻþ֮˷ʱ䣬ֻ뾡⣬޵װŲѵ᣺ˣĲûģӦǿԽģܻὫǸģԪʼô룬ΪҪһڶˣ
ʲôһڶˣͷһ㾯ˣȻᲢԪʼ޵˵ԪʼȻҪһڳԵҲˡԪʼ뷨Ϊ棬ΪʻǵᣬԪʼ˵һв֮ǰԪʼѾǽ˳ԹôԪʼһὫ޵ʡЩһһͬĻνһǺƣ
ڵǸ߲ǿݣԪʼ֮ǰܻһЩɵģǼɵԪʼһȫӵģҲ˾Ŀ̵в顣˵Ҳ⣬ʶ޵úܼʱĲ׼ĻôһԪʼһȻܿܵҪЩһһͬˣԪʼȴЦĽɲǵҪġ


3541 ˺
ɲаᾭ޵ô֮ʶӦһЩʲôķһ֮صȴԪʼǾͲǵҪĽˣΪ߲ǿߣͲʿˣǼֱܴˣԪʼǵĴҲУ޵ΪӦһЩʲô׼ȻѾԪʼл֮ģôкνأ
ȻԪʼѾԼ¼ӳҲ編Ƶġ޵ѵ˵ڲĻҲӦÿķʽһЩʵ
ȷǲֱ̫޵˵ʵΪԵ߲֮УԪʼףԪʼΪĴףҪӳԼЩʿԻԪǷǳ׵飬ԪʼȷôõǳˬģѾЩͬ޵Ĺ۵ˣǾԪʼһҪһᣬᡢЩһһˡˡ
ʵԪʼܻ뷨Ҳֻ뷨ѣδ㸶ʵʩϾݰģֱӻɱ˵ᣬô͵ǵ˵߲ǿߣԪʼһֱûĴ㣬Ҫ߲ǿߣ֮ǰѾʴЭˣҲͲıˡ
Ԫʼθڻûô󣬵޵˵飬ԪʼȷڸɣԪʼǸʼ顢ʼʼūһӳһһЩӼӳһҪ޵ľŸѹȥҲȷԪʼ뷨ԪʼȥᣬȻǿԽ޵ɱġ
ٺ١ԪʼĸôͷһЦһʼԪʼθ֮󣬵ԽԽǾ޵Ĳ²ǶԵģԪʼһ취ġ𡱣ʰᣬҲ˳µˡЦǣڲŲЩԪʼ֮С
ˡϽ취ѾҪֲ֧סˣ޵ֳӣõ᲻òΪӳˡ
Ȼ޵ĴʵûȻʼ顢ʼꡢʼūǿߣ޵Ȼǿģ޵ȴֳǿʵĻĻɣϾ޵ֻһöӶѣ̫ǿĻԴأ
Ҳ޵ôԪʼ¸ɵ޵ӳһЩ߼ԣʱ޵ĴðһЩ𽥵ش֮˳ѾʼʼʩѹˣռϷˡ
Ҳֻܸ޵ӳһЩˣɲԪʼ޼ɵظµǿ߽ӳֻ֣ʱס޵һöӡֻǣ޵ǿɾûôõĴˣʱѾ˿ս֮УƺѾбܵļˡ
޵һΪǿأǶѾ֧Ųסˣ㾹Ȼܼ֣װʼ޵˵ˣ£ԺЧԪʼȻҲܹס
ЧԪʼʲôЦԪʼЩԪĹУԪʼУķѣȻżҲᶪһЩʳնᱻɱģ޵˻Ӧ
̫ˣԪʼǵˣҪһЩΪģܽȫ¶ԵֻҪ㲻ԪʼĻǾûκģ㴿̫ˡԪʼҪԶ˭أαطҪЩأʼ鿴Ҫ޵Ӫ֮УνǲȰ˵ء
ѾЧҵĴˣȻԪʼϥģ㲻Ȱ˵ˡ޵ᶨƵ˵οҵҪһǣԪʼûʲôǰ;ʼնǸѣЧҸ߲ǿߣþ±Ԫʼˣһл߲ε棬׷Ѱߵľ磬Ǹô
޵޵㿼̫ˡҲ˵λ߲ǿǷܹ֤߲Уҵλǿ뿪֮ѵΪԪʼ㿪ôʼֻ޵˵
ⲻܣһȷҵİȫԪʼҲƸ߲ǿߵϰɣ޵⻰˵ʱƺѾûжٵˣΪʱ޵ľѾ֮У޷תսˣ޵ԺҲǹ¼ҹһΪˡ
޵̫ˣʼЦǿΪĻҶø˵ЩˡҿľѾ֮Уò˶೤ʱ䣬žͻ᳹ܣʱɽԺǹ¼ҹһҲʧȥüֵѵΪλǿߴܹô


3542 ŭ
ʼ鲻൱óӣһĻģƺѾҡ޵ΪʼĻе᲻һֱڵ֮У뿪棬޵ȴܼȮĻôˣ޵³ӦǺܲҵġ޵Ϊӣòġ
˾ԲὫģ޵ŭһͬһһ棬ҲǱ̼ʹһ޵ҪĽ˰ʼعʼ顢ʼʼūһ
޵ŭʱҲԼʲô֪϶Ԫʼþ̼޵в߷޵ȴΪֻ޵ıΪӡʵֻǽ޵ΪһöӶѣɱ֮󣬺ܾܿͻ뿪棬ῼ޵³޵ŭ𣬵ỹǾЩǷĸоҲԪʼһǿɶ񣬾Ȼֹңڵľ޵൱ġ
ɱɱɱ~޵ŭ𣬽ǿбƵýڽڰˡ
ɱ
ɱ~
·ǡסڤҲӦؽзǣ޵һʿϾһЩʤƽʼʼ顢ʼꡢʼūһбˡ

ʱᶼЩˣں޵Щµǵһ޵ʧˣǾζһöӾͳױˣԪʼл֮ĵĻô൱ģʱЩǣҵҲ޵ľȻдڵıҪϾǻɱʣҲһҲήٵ浱У˱һöǿӣζһ⡣κΣԪʼһƺҪγ˰
Ҫ֪ԪʼǸʼ顢ʼꡢʼūӳһҲӳһЩԪʼ˵ʲô顣ʵԪʼҲֻΪ˸һѣõ²Ҫ̫֣Ҫ֪ԪʼΨһĴסǣ־ȴˣǱ޵ˣԪʼжиܵ˾޴вʱ򣬵ԪʼйͨΪþǴԪʼõظ϶Ԫʼ뷨
ڵᰵΪƵĵʱ򣬺һߺ~ʱˡһɱ߹Ԫʼϣ
ĵش֮Уǿߣ޵ϯȥñе޵
̼䣬
ʣκ˶ĵشӿЩʿ϶ʼ顢ʼʼūЩһԮοЩһĿлߺԪʼϡʼ顢ʼʼūЩһﶼΪ˾ǵԮԪʼʵ߹
᳹׷ŭˣѾоԼԪʼˣʱظоʵ־һʵ־ǵ⣬̼ĵشУ⾿ζʲô
϶ΪԪʼ˹ˣ
ǵ᳹׷ŭԭڣѹԪʼǻĵشԵһս˵Ϊʺĵشеǿߣʵأʵȴ޵͵һɱ֣׼ֱӽĵȫ̫ݶˣ
ͷޣʧȥ޵һöӺľţû˿ʹˣֻƾԼֶȥ׷ˡɶǣԪʼһǿܸʹˣһαԪʼƣһڰ͵ЦģΪ޵ЩʿΪԪ϶ǰװױʺĵشǸصļһ
һԪʼһʡˣ޵´˳޵µǿˣԪʼǿҵĺ⡣
ͬʱĵشгЩʿߺԪʼϡȻ˻ĵش֮С
ʼ顢ʼʼūȻսʤˣΪȴһսЩأʤЩ˼飬Ϊ޵δܵģܵ޵µľţصİ֡
ԪʼˣʱʼӦԪʼ־ʱһݣҪԪʼָԽˡΣʤһԪʼǰҲܹЩӡ
ôʤˣܵôԪʼ־ƺôˣȻδסǸ޵ˣҲȫǣһǿ˸ˡ
ˣѾȡʤˣôأʼһֱǱȽϺõģȴûзκαƵףȻʤЩͻȻѾʤˣô㱻ƣ
֪ʲôʲôҲ֪ԪʼһǵȷСʤһȴ֪ʲôʧˣ


3543 ȼķŭ
Ԫʼ֪ܱʸˣΪһսȻ޵ľţⲢԪʼĿ꣬Ŀĵشеʺһˣ޵µʿնѣΪ֪ĵشе˺ϲ˵ԪΪͬԪʼԼһҲΪԪʼһֱڹעĵشеλˣûййͨẬ޶ȥԪʼ˺ܴᡣ
ԪʼҲ֪һĽ׵ˣΪڵеӲ࣬޵һöȽõӣȻԪʼ̫ϲڵвӣǿǵݣΪ߲ǿߣüöʹҲӦõģŷݣܲ¶ΪɣԪʼڲһͽȫɵˣȻҲǽȴ׿˵ᣬǵΪԪʼʿǹˣǹؼڡ
Ѿ϶ԪʼйԾζŵ϶ٸԪʼкˣΪ˫Ѿʧȥ˺ĻһлĻܻԪʼһ̵ĽѵԪʼ׸߲ǿӦӵоԵϣ
Ȼһζڵ˵ǳױһΣΪԼǱԪʼһ£ҲͿԽΪ֮ǰгԿԭˣյƲ⣬ԪʼǸ֮ǰйĻԪʼֻҪЭʣȷƵġһҲˣ᱾Ѿ˶ԸʺͻþļƻҶƻǳؿ϶ΪһαӦնŶԣлὫʺĵشǸǿһͬѹˣΪԪʼһĽ֣õƹһ
ûԪʼֵĻΪԼڵʵѾ㹻Ըˣ֮ǰʽ֣֪һʵǱһνٵ֮ǰѾ˳ֵ׼κΣȴû뵽ԪʼһﾹȻð֮踸ԣװ״˶ԸʵĻᣬҲ״˵ļƻڵļƻУûԪʼʹȻֿء
ʱ򣬵ӦԪʼ־ᣬ֪ЩˣҪһ䡪Ҳޱӻʵ˼
Ľˣҵ飬Աر
Ȼҡ
Ԫʼ㲻ýˣҲûбҪҽͣұͲӦ̫ࡣԪʼӦ˵ΥĹ̵ˡǰ˵ԪʼǽͷһͲֵΣһױһ׵ģұЩţڲòˡԪʼҪξΰɣҿ˭Ц󣡡
˵Щ;ܾԪʼйͨˣΪ߲ǿߣȻҫϣձԪʼˣҲԹˣһ취ѩܵģͺһҪʻɱѹһ
ȻԪʼˣǵȻҪ޵ģ޵ʧΣ
ʹ޵ݣڵ޵ľʧȷǺܴģΪʼ顢ʼʼūһľʵΪǿ󣬸ΪĵشкȻɱЩһʵǿᣬû٣޵ʧһ֣òʹݡ
ʧˣ̾ϢһҿԪʼû뵽ǼһﾹȻҵĶֹˣһһѣֱǿɶ񰡣޵ǺܿͿĵģҪң
ȻŴ˵ֻǣʧһҲˣؼʧҺʹ˵ţȻЩսʿ֪˵ţȴ֪Чһ߲ǿߵġǾȻԪʼӸˣһ˻ôأǿ϶ǷǴ˸ԪʼʧˣԲŵǵʧܡĻԺͶǵ˿ɾͻˣЧԪʼʿȻҲ͸ˣԪʼҪĽɡ޵̾һõῴԪʼĺ
ԪʼƣȻǲģŭһǵĴˣ벻û֮ͱˡôҲøˣһ׸߲ǿҲô׶ԸģƵģ
ˣ޵ͷһϲ֪ǳɹؽԪʼ֮ŭȼˣţӦáݸáʱԪʼĺޣֻ²ʵĺޡԣ޵ȴˣԪʼƣҶʼټסţܲԪʼӽҵȫ˰ɣ
ţ飬ȥˣ˵ҲõԪʼǼһȥ룬ΪһԳһЩ£ǵʵԴԲԪʼӣ
лˣ޵ϲл


3544 
ȻѾºڣ޵·ǵ˵ΪԪʼӣôһǿģܹлõԵ㲦޵ǾʮˣҲôΪġ
ȻʵĶ֣лõԽ̵ǾزģΪһȻǵˣȷǵ߲ǿߣڷ͵̶ȣҲȷǳʡңʳԾľǵڵķ͵öѾﵽ˼ޣûκηûƿصʶκη͵ֻܱƣҲʲòطҲһֱɵĵطڣ޵ȻԵõָ㣬ʶԣȻǷǳѵõĻᡣ
֪֪˰ս
ڣʾһܺõĻȥ˽ǿĵˡ
Ȼ޵ϲȴֳܱ̫Ļӣ޵סһ䣺ˣѵ׼Լӳҵô
ӳԻԪԪʼһַ
ӳԣȻǿʵȴǵСԪʼǼһֶշЩӡңмڴˣῴǶԪʼ൱ˣԲŻԪʼ
˼Ȼ˵ڲͬ񼼣ҾĿԴˡ޵Եʮڴȴᴫڹ
ԪʼЩǣ޷ǵõԪʼԺԪӳ֣Բǿ󣬶ʵѾ൱ˣǵǲܵġǣԪʼһֱΪǼӳĻôҲʤǡԣӦӳԪַӦǴӷ͵֡Է͵ԶԶֵĻƾʲô㶷أƺΪ޵ָһ
˵öԣֻǣȻ˲ٵķ͵ԪʼЩ˵ȴҲû̫ƿ԰޵ԵЩΪ˵͵ãҪʱ۵ġ
˵ȻҪʱ۲ſԣǶ˵ǾûôˡЩ˵һὫ֮һķڸ㣬һͶԪʼЩ㹻ѹˡңԪʼҲƾЩֶαġ
лˣ޵ϲ֮һķӦܹѹԪʼЩ˰ɣ
~һΪ֮һķôԼȻ˲ٵķЩǱɽһǶѣԼȥĻǵ̮Ҳδܹ֮һķáЦ˵Ϊ޵һЩ̰ˡ
ԭˡ޵ٺЦ׼ܵĴڣ˴ҰɣպضӱЧҴˣ
Ҳá˵⻰س޵ǰȻƵкسһص壬ıķŲϵһַǳء̲ĸо壬޵˵ķˣаķ
ķУ޵һƺЩ̫ţκһƿصģ˭ԽЩӡһ֮У񼣰ɣ
񼣣~˵úãΪ˵񼣣Ҳֻ񼣣ԪʼǼһΪĴףиһȵĸоΪԸƽƽҲ뿴ƾʲôƽƽǿķԪʼôԣԪʼǶԣǴףȴǵġ񡯣ʱǵ⣬ⷨ˳ȥֻಡһͶ޵塣
޵壬ȴûи޵κˣ޵˾ϲΪʱ޵Ӧ嵱ж˺ܶܶķЩǴﵽ۷弫µķ޵Ϊ̼˺ܶܶ࣡
ʱʵı嶼ס̾һǵ߲ǿߣЩһзȻף˼򵥣ЦҪЩҪķʱĦ˼սҪķʱ򣬿˼ңƿʲôͿԽķˡ
˱˰ҪѧϰЩ֪ҪķѶٵʱ䣬֪ҪٵѪ˼ҵЩ͵˼򵥣򵥵˷ָ
⣬ҲʱȻѾ˺ܶķķ˵ǱɽһǶѡ÷ڸ޵Щܶ඼ʴδģڵ˽ȻԶԶġ


3545 Ѩ
ǣ޵õ֮һķȴ޵Խʼ顢ʼʼūһˡ
ˣỹ޵µһЩǿߴ˲ַЩʿڵĤݣΪܹ̼ЩԪһЩļ£Ŀˣ൱˲
Դ޵׷߷͵޵ľ˵ȻǼĴٽãԭѾԵʿҲѸٵˣ޵Ҳ֮
ˣֻ࣬иǿĽΪáǻɱԪʼЩӣƿ˾ԵȻҲͿضԸκһˡ޵˵
ţ֮ǰҲ֮ˣ͹Ԫʼ֮Ĺͬ޵жϣʱֶǿ̺ģķһЩʱڷ˵޷ܣǶ˵ʲôأǾͶķһЩʱɣһһҲơ
ıԶǣҲͷˡ޵ԵúǳϷȻ֮ǰ˴ۣ𽥵ػָһЩ֣ٶȳɱһЩ۵ļһѹһշһܿ£һ֧ǿĶ飡ǽԪʼӶεĻʱֻˣ
ǺǡԪʼӶεһһġ֮ǰȻҸңҪһЩ۲еģԪʼһ£ģ˵Ȼͬ޵Ĺ۵㣬׼ѭ򽥽׳ȻһݿԪʼʵ޴ɶ㡣
һεǳױŭˣȻδԳ֣ȴԪʼǶԸ޵ֹ޵̽ĵشļƻʵצ͵Ϯ޵ľţһ޵ľȫûȻ޵ľŶֻǵӶѣӶݻˣǻô壿ԪʼʵĹᣬõŭɶҼΪ֮ǰ֮Աʴܵԭ򣬺̶ܴ϶ǸԪʼйϵԪʼʵĹᣬֱӵ˵֮ǰܣҲһαơ
ȻԪʼҲûôˣ׼յĽ飬𽥵ذγ޵ӵģ޵û̫ӿãʱȻҲ޷ƻļƻˡ
Գִ޵׷߷飬ȻҲ޵ȾȻΪӰҲΪټΪ޵޲סȻȻԪʼӵزˬԪʼԽǲˬԽˬ
޵ľʵԽԽ׳󣬼ȻѾ׳ˣôҪսˡ޵Գ֣һЩսߣ·ǡ׵Ҳ̳ɱ˲ٺųЧԪʼʿȻ֪ЩһǷЧԪʼⲢӰ·ǺͳЩɷǵľǾҪɱЩһġ
ɱһշһ
Ȿ޵ļƻ֮һƻƶò࣬ڶʱ֮ڣ޵ľž͸ʤǰ׷߸࣬Ҳӵǿ
޵ٶѸʼ顢ʼʼūλԪʼҹٶȷΧˣһλԪʼҹټָ࣬ƺҪӳײ
˫ڶ״̬
޵ּˡʼ־Ѿ鲼սƺҲѾ쵽սκһ䣬սƶ۵ס
һμ棬ҵľʧһ֡һμ棬Ȼر޵һѾʼԡ
Ȼѡ˱ԪʼˣôӦ뵽ҪĴۣʼЦȻѡͶԪʼ˵Ļһǻһ·ġִԲ򣬶ûκκôϾΪУȡ֮
ҲգȻ˳ĵȰôҲػӦ㡪ǲͶԪʼģΪҵ˸Ӹ߼ֵȥ׷棡Ԫʼҵ˱Ҳֻ֮µөѣ޵⻰˵ʮֵׯϡ
ºөǴԲأ⻰ʼҲˣϾʼԪʼҹԴʼΪԪ֮󣬾õԪʼĹעҵõԪʼ࣬ҲΪһ㣬ʼԪʼģ˿Զҡ
ʼ飬ΪϵȻЩ֮ɾ˼Ԫ֮Ԫʼʼϵľ޴ǱһָʼУһʼΪģ塱ڵ֮˲ٵΪԪʼĴڣǳڹһһ棬Ϊܼҡ͡ˡĽɫ൱ʺϣΪסԪʼҪΪЩ棬磬


3546 Һθɣ
ʼãԪʼ˵ʼͬһܼңΪȷԴã㹻鹩ԪʼʳãʼĹҲǹûġ˵ʼԪʼƿصĹ˾صãҲΪε֮֮Եʡ
ʼ飬ǻʼˡţӦǵʼ棬ʱΪԪʼǼһʼ棬ʵȴˣʼǵ֮żȻǱԪʼġ
ֻǣʼǵһôԪʼһһأ
ʶԪʼݻЩģΪһǵϵˣǸһͬģԪʼҲ˽ˣ֪ԪʼĿǾ͵ǶϤ˵ܡ
źǣԪʼһǺεȵؼ黫ǽǱİ֮ڵϢþʸй¶ȥĻֻǿǶ֪ԪʼĴڣɼһͬ൱̣͸þһ̣ԪʼȻþӵؿ°ϾǵĴףԵԴ̫ӴˡǵԵ߲ǿߣʵԪʼͷҲЩɵģֻ˫ѾˣԵǶԪʼɵҲ̫ġ
ȫ޵µǿߣΪ˽ԪʼͳͳɨһգⶼΪѾͬ޵Ĺ۵㣺ҪڵĻôͱ㹻ǿʵԲԪʼΥļһ
޵µǿҲǷǳڽ߾ȫغɨԪʼӺԪʼһЩӵߣɱһշһļƻִеú֮ܲǰ޵ľѾʧһ룬ڶ̶ʱ֮ڣʵѾȫָҾŵʤǰˣζŵָӵҲ͸ӵӴˣܶҲͿԷĴ󵨵ؽ޵ȥˣֱǿ׳ĸоʵ൱ģ൱͡
š޵ʶǶԵģӦˣǵʵ㹻ǿĻԪʼǼһҲ޷ڰˣ˵׻Ҳõ̫ˣȻԪʼǼһˡԺԪʼûĻˡ޵κιǣҺݺݵغɨԪʼЩӺȮ
˷ģѾˣڣ׼ɵʼ顢ʼʼūһأ޵æӦԵ÷ǳҳϣΪ޵ҲǴġ
ţһﶼԪʼȮԵȷӦնɱģֻҲܵģҿʼҲЩµģһѾ鲼սǵһһ׼Ӧµѯʣս϶ԳֵģʤˣҲݵġǸ߲ǿߵˣǵỹԪʼһǱ򡱡
˷ģȻѾӴõķԸʼ顢ʼʼūһô̫ˡ޵ʮ˵ʼһҲһ̵Ը񣬱𿴶ֹĶʼūʼ꣬޵ʼ֮ֻһϰԼʵѡǣ޵ȴֱܹһΪʺ޵ǾƵˣⷽ޵Ѿרҵʿˣ޵ıʼơ
ȻʼһѾ鲼սսĶȫƿˣأھԵǰʼȻкܶƺıҲ޿κεġ
ʼ飬Ҳ÷ϻˣȻǶԼӪôõİ취ƾǵʵ޵ѾøʼнˣնҪһսģǾͺһսˡ
޵ΪԸ˷ʱôʼǻ۵޵˵֮㽻ǲϣ㽫ڴĵط
ĵط޵˵ƾʲôԴҪжϣʲôжҵĶԴ
޵ԭ񣡵ǣȴԭ֪Ϊһ߲ǿܾͿԺ޼ɣҲϸ뿴ԪʼǵΨһףƿزɡأЧһߣƻ飬ѵǶԵô׿Դۣѵûǿײʲô潫˥ܣսᣡʼһЩϣһԣﶼǳԵĿġ


3547 
ʵ޵ҲͬʼжϣǾ˫һƴȥĻ϶ͻᲨģܻƵƽ⣬һ޵ȫͬģʼҲûжϴ󣬵ؼʲںǷҲں˶ݻ١ңڸþѣþʮ⿴Һսġ
ʼ飬̫ˣ޵ܵȻʼ˵֮սǲɱģڵǷʲôϵֻҪǽݻҲ޷
һӣʼ޷޵뷨޵һΪѾܸˣӦܹӪӲƴʲô޵ôһ㶼ںʼԼǳںʲô̫صĺϾ֮°ѣ˫ƴҲˣƴĽȴһôƴɾûκˡ
ǵģǷӡ޵ٺЦֹңôֻܿҴԣһҪֹҲУֹңҲûа취ˡ
Ǹʼܵ޵ķҪǸܵ޵˵Ļģ޵ʤĻһȥġԣʼҲûκγɣֱʼʼū޵Χȫ֣ϣ̵ʱ֮ڽ޵նɱ޵ȥˡ
䣡~ֻǣʼһ֣޵ȴѾһȭʼˡ
䣡~
ţʼūҲ޵һ߷ɡ
˴󾪣ʼͷ󾪣޵ΪȻǿ˵ز̶ʱ֮ڣôôࣿѵ˵Ǹ߲ǿӵֶô˵Ļ˭ܶԸ
ʼʼūɵʱʼڳˣΪڣʼõȻҲܼģұʱá͸ر鲼壬ܻͬ֩һġ˿˵һĶЩ˿ҲãǡԴ֡ҲãǾ۶ɵģʼ鿴ͬһ߳˿ƻζ˹塣ʵ޵Ҳ֪ڵϣһЩITʦһЩƻðߣǵӵлġ˹塱žʼģֻĿƼ޷ĶΪ˿Ƽˮƽԭؼǡԡ⣬ûԣôĻҲֻһ߻ѣ飡
ǰʼ飬ȴ൱һ飬ʼȵԣʾһѾǴﵽĳ̶ˡ
ţ൱ѹĻôܶడ޵˵Ȼʼ幹ҶԵҲ൱˵ãôʼúоһ£޵ʶкܶĺôΪʿǽԼˡʼĶѧϰһ£ʲΪǿɳܵ飬Ϊϵѧϰõѡ
ʱ޵ʼս˵ǺܺõĹսѧϰĻᣬѾˣȻԸһԵĴˮƽһ
޵ҪѹңҲҪı¾ΣʼЦһʼʼū˵ʼꡢʼūʱλˣ
ʼʼūȻҲûзԣ˵ͷȻ˾һ֡ٿء״̬ʼʼūٿ֮͵õ޸ΪʼѾ˿͸ǵ֮ˣʱʼѾλġԡˣλһˡȻһĻʼʼū͵ʧȥȨֱӾͱʼٿ壬ǻȴǸǿûķ
벻ʼ㾹ȻԽʼʼūɿٿأһܲٿصء޵ԵһЩȣֻԾԵǾϣҲҵĶ֣
޵ڵȻпıǮϾ޵һǵõ֮һķЩԲķʼõԪʼԵ㲦ֻҲ޷ﵽĲΰɡң޵ԪʼʵСģһҪǿӣЩʱȴҪܣҲעԪʼӲǿȥģΪԪʼ϶һӻвĴڡ
Ȼʼ֮Ȼ޷޵п⣬ʱ޵ʾ˸ķƿس̶ȣҲ˼ĲΣʼֻо޵ͷһ


3548 սս
ʼһҲ൱˵ãһͨܵġ˿ܵһʱӦ޵ĹʩչĵҲͿڵһʱз޵Ӧʼ黹ͨġ˿Ӧ޵ʩչķѧϰһ㣬Ѿ൱ţƤˣ֮ǰ֮ͨѧϰǿߵķ͵ʱʼ龹ȻҲƵֶΣɼʼɳȥĻӦҲԴﵽʵˡ
źǣʼ鲢δõԪʼȫ࣬˵ԪʼʼҲģʼƿصķʵȲڵ޵ҲЩˣʼԪʼĹģΪһΪԪʼǵĴף֧ԪʼӹһЩҲӡǡһЩϾʼ棬ȻѡԾһеġ
䣡~ʼȻλһ塢ؼ汸ƿصķϾԶԶ޵ڻǱ޵ƿ˷Ȼһȭʼţʱʼǰ俪ͬŵĻһ
ƿ޵Ȼǲᣬȫ֣׼ʼѹסʱʼ۾֮͵ر۵⣬ƺһֶϤһеĸоʼϢƺսʼϢ
ԣսϵǿߣ޵һЩǿ֮⣬ȫʼԸˣʼ飬ʼ棬Ȼõ޿ײĵزʱս棬˫ǿ߽սԪ䣬˭û뵽ʱʼġ˿ͬ֩һսЩ𽥵ؽһˣȻͨЩ˿ʼ͸߽ս˫ǿǵ־ǵԣӶﵽ䳹ƿصĵز
֮ܶʼһ൱޵Ҳûϵʼ龹ȻһһµĲǿߣʱ򶼱ʼٿˣԸʼȻҲȻˡ
޵ҪζԸԼأʼЦںԼµɣ
ĵĻ
ȻʼѾƿ޵´󲿷ֵʿЩʿֻԱˣ־ȻڣȻܹʼĻ޵˵ʲôһ㶼ں˵ôȡʤˣҲһĽ޵ֻЦ˵ʼ飬㾹ȻҪԼ»ҵ˶ɿܣǳʧȥʶֱɥĲɱĻֱŶ
Ķѣ޵Ҳᰡ
ң޵⻰ʼ£޵£Īؾ壬ͬ޵˵Ļô˭Ҳ뱻ʼƿأӶʧȥ־
޵벻㾹ȻأʼһΣҲ棬ڶǿߣһ֮ת棿ʱӦòǿԽ࣬ҵԽǿɡԪʼ֮ԻѡͷȻģٶ࣬Ҳֻܼܣ
ţı£һǿ޵ʼ˵һ㣬Ҳ˶࣡ľԪ
̼䣬޵׻Ϊľһ޴ľʱսʱ޵Ҳ쳣ذ쳣شͺһսûκιϵˡ
·ǡڤ׵ûбʼƵǿǣѾһ޴ľ֮£ϣԵõӻΪʼһֶ̫ˣǿɲ뱻ʼˡʼٿ˵ֶѾԴﵽӰ첢ҿƼԪĲˣ·ЩҲò°ǱʼƵĻ³϶ǲ̫ÿģһ˭֪ڣ޵ЩʼƿصʿǣѾʼ޵γΧ̬ǰҪԶˡ
ʼ鲻ʼūʼ꣬ҽսļԪǶˣֶμֱ޵ҪһˣҲͿԽΪԪʼ˿ʼ飬ʼһˣΪȷ֮ܶط޷󼰵ġ
ʼִ򷨣ʱֻѾĶˣɹѵĿҲǺܵ͵ģΪʼġ˿͡鴥Ѿսƿˣκһ΢仯ӹʼĸӦܵļȻҲӲʼĸӦһǿԿ϶ġֻǣ޵˲ͬ˶ڣΪ޵ҲԼⱾ£С֮
ʼٿǿ޵Χʱһ޵Χ֮ڣͻӦĿսʿЩһս޵Ȿ¾Ŀܸ䱾ʵûκβ޵˵һֲ˶ԲǴţȻʼҪʹһսô޵ȻǷ㣡
㵽ף


3549 ҪĽ
ս
սս
˭Ҳ벻սƾȻݱˡ޵µǿߣȻһضʼ֧ˣս󲿷ֵʿӦðʼָӣ޵ΧЩʿȴѾ޵Ŀܴ赲ˣЩܾȻܹһʱҵǵı壬
ӦöʼŶԣȻȴչģȻʼٿսʿȴ޷ٿЩܣʼ˼ĵطʼ޵ĿܶǿԲٿصĻô޵ƾʲôʼԣϧǣʼ˿鴥Ȼȴ޷͸޵Щοܣʮƣһʼԭ򡪡
޵ȻһʼĿܣ
ʼĿȻʵ䱾壬Ϊʼ޷õԪʼӳ֣ʵȻ䱾壬Ϊˣʼ䱾ƺӵسԹ޺Թڲƻʼսƿأ
ʼĿ޷սʤ䱾壬ȴƻ䱾Ĳ֣Ϊ˽ʼ鱾뷨
Ǹʼͷŭһ벻޵һ˻һľ֮󣬾Ȼܹĵ˶ֱ޷Ҳӵ޿ˡ
޵㾿ʲôҪѪɺӣҪƽôʼ޵һֱûһӦд壬ΪһԱѵӦάƽôǸʼг𣬵ԴΪȣҲӦʱ˱ܲŶԡ
ʼ飬ҶѾ˵ˣҸں޵ȻǲΪѪɺˣ޵Ҳһ㶼ںġ
ѵͲµЩʿͳͳôʼв޵˵
ţѵûпʿҵʿʱڸǵĿսôΪ޷˶Ŀܣ޷ӦĹźжϴˣȻжϴˣΪҪ˱أ޵Ц
ѵ㲻ںʿôʼ˵ЩܣǵıսͲֵģѵôҲ˵ܽµʿǺ
ˣѾٿ֮󣬾Ͳҵˣ޵粽õ˵ԣȨҵСοҲһ㶼ںԼµô
ʼĬƬ̣˵ãһӮˣҲٲٿǣ
˵⻰ʼȻٿµЩʿˣѾ׼ʱ˱ܡȻʱʼȴû뵽޵Ȼ˷ҵʼͼ޵µЩʿпƵʱȴԸˣ
ʼ˿鴥Ӧһ谭޵ľĸ룡ĸ룡ڵĸ룡Ȼľ̬µ޵һ޺ĸоʵʱ޵ȴӵǿޱȵķľ̬еƣ֮ͬһʴڡֹ״̬ʱ򣬱ǷΪǿʱ򣬶ʽ֮ƽһǾǿԽҲ뵽֮Сˣ޵ľ̬ʹ̬Բ׵ذյսеĽ࣬յһб仯һ޵Ѿʼ顣
ʼ˿鴥ȻܹսĶʼȴ޷ľ̬޵뵽״̬УҲ˵ʼǴڡ̬֮£ȻҲױ޵⵽ڡʱʼΪ˱ȫԼŵʵѡʱ˱ܣȴ˱ܵ˲䣬޵˷
ɽ
Ȼѡ˷޵ͼ˹Ե״̬ټľ̬֮ǰľ˲ءѡڱѵ˲䣬ʼЩ˿鴥ƻˣ޷սƼƿء
޵һһ˼ǡƸ
ʼܿ·磬һֱ˿鴥ܵƻΪ޵һֱ̬̫ˣʼ޵ƺһ㶼ںƽ⣬Ҳں˵һҪĻ޵һƺһСʼֻһ˼ⶼǺԵģΪһﾹȻ˺ݶѵûʲôܹ޵ںô
ⲻҪĽʼ龹ȻЩĪػˣΪʼ棬ʼΪεеһжǿԷԾߵģһжӦǿԿƵġ磬ԪʼǵĴףӦҲܹƿƽ⣬һʼûлɹȻһжˣʼ޵һ޷ƿصıһȻԶԶԪʼȴĻƵƽ⣡УһҪԪʼ˽


3550 ɱɱ
ԪʼˣԳ֣޵ɱʼ龹ȻԪʼԳֻɱ޵Żʼһˡԡ飬ΪʼҲ֪Ԫʼݺ͵λʵʺԳֶԸ޵ģΪһĻɾ͵ԪʼԽݣһᷢս
ӲõԪʼԳֻɱ޵ôļԪǶΣΪԪʼǿǵĹУ
ʼ飬֪Ѿ·ˣҿΪӳָԪԣҲʺԳ֣ԪʼʼһЩСˣȻʼ޵ʱ·磬˫ôҲƾжѣ޵ƬΣԳֻɱ޵ԪʼȻǿ飬ȴԪʼôˣôǵֱսᣬҲʹ˹أʱֱڵдɱô죿
Ԫʼˣ֪Ĺǡǣҵжϣ޵һﲻӦô֮УΪƵƽ⣡ɱǵ˵ҲֵõģԪʼԥʼֻܼȰ˵
ҲӦ׵ģǲԳ֣Ҫɱ޵ԣǳֵ˲ң㣬ˣɱѵ˵Ԫʼ˶ӣȻûһ˿ɱ޵ԪʼʱѾЩˬˣ˵ʼҲֻԪʼһöӶѣԪʼߣôܱһöԼжأȻΪӣȻҪΪӵľ
ȻԪʼҲ޵һȷЩᣬҲԪʼôһͷ۵ģΪʼ֮Ҫɱ޵Ϊʼڸов޵ɱˣԲԪʼԳֻɱ޵˵ҲһԱķʽˣַʽԪʼоЩǱãȻͬʼ
ԪʼˣҲΪһ֮˽ʼƺҪеԪʼȴѾʧȥԣܲشʼ顣
ʼ飬һὫԪԼӳϣĻԱǣԳֶԸ޵ĻͲˣԳ֣⣬ϣԼһЩ㲻ʤҽôһԪʼЩŭشʼ顣
ʼʱȷԪʼԳֶԸ޵ģҲͲٶ˵ˣĻԪʼܶӳԪԸˣʼ֪һԼˣҪľǱסԼ˾ˣǽԼˣǾ̫ˡοʼ鿴սһ֮ͻ᳹ǱΪ֪޵ȥĻһƵƽ⣬ʱԪʼҲ޷תġ
޵ҲܵʼΪһҪѵͷƺ̫ǿˣֱֱӸ޵׼һ£޵Ҳ׼ʼнɱˣΪʼһֱõԪʼԪӳ֣޵ȫΪҪɱʼҲδһ׵飬˵ʼѣ޵תʰʼЩ£ҲʼʼūС
ʼֻǴһѣҲԷģΪֻ֪ҪһߵĻô޵ǲֹģΪ޵ʼ֮ûʲôɻĳޣԶǡй¡ѣô޵ԣҪľǻȡ棬Źʼתɱʿ޵ȡĺô
޵ȷҲôˣȻ޵֪ʼһΪβһеѣ֪ʼ֮󣬶ԷھȺסں֮ڣôʱȻҪԷһٻǡԣ޵ɵ´ȫȫʿһսͬʱ޵ԼҲȫ֣ݺݵػɱԷӪеĸ֡
޵ʼȥˣոմʼĿ߳ʼ꣬δȫŪ״֪սδʼһ﾿ȥˡ
ʼѾˡ޵ʼЦһѾǶȥˣֻˣĻһսʲôô̲
ʼ鲻ǵģʼŭһȻƺѾʵˣʼǲʼôΪʼĽǺģΪʼҪأȻͷԹޣʼ껹ǷһսͬʱԪʼӳָԪԣñ޵ѹˡ
ʱҲˣ޵֪ʼһԪʼӳԺԪڵȷѾˣ֮ǰʼ鼯˵޵Ҳֻǿһƽֶѣ޵Ƿâ¶ʼȴ񲻶ܹס޵


3551 ʼūΪū
޵㣡𣡡ʱһ޵ͷ𣬱κκľ޶ҪֲϢ޵ͷȻʼūϢҲǵϡǿˡ
ʼūҲ֪ʼˣӵطŭ˵Ǻ죬ʼūһſھҪ޵˸̵ͬʱϣԽʼ
ǣʼū뷨ȻǺõģʵȴвͨ޵֪ʼūĽ٣һϻȥһѰһƣȴ̲޵֮һЩӳ޵棬ʱγһֲķһӾͽʼūУã޵һӣʼūӴʼ굱ͷ˹ȥʼ걾߶޵ȴֻܿʼū޵һ˹ײһ𣬴еʼūʱѪʼҲò˶٣ЩΪĵƺ޵ǰûκôֻǱ޵һȭʹˡ
䣡~
ʼĻ޵һȭƣδʼָ޵ȭͷٶȻ¶ǿķ֮ʣʼѾиС飬ʼʶ޵Ĵ㣬һ￴ǲ׼»·ˡ
ʼĻʼʧܣҲܵôңΪʼʱʼʼū۲ԷĶϵлȣʼѾˣʼо쳣رߣΪʶʼȫ˵Ĵ۾ʼʼū˵ˡ
ʼʱҲҪߣ֪޴ӣ޵һľѾ쵽սͬʼһսĶʼκζȻҲӲ޵ĸӦ
֮ʼˣ
ԪʼӳʼϵԪԶȲˣΪʼ嶼Ѿ޵ˣѾûκѵĿܡ
̣޵һʼСȫˣȻʼʵûѪ֮ν岻ֻǿս꾫ʵ廯γɵĶѡǣѪ֮Ǿʵ壬޵˵û̫𡪡Ǿ
ʼūѾѹ޵ġУƾηͳײ޷뿪εķķ˺νʹ
ʼūôҲһǿߣȴ䵽ĵزҲ൱رˣ޵ȴδҪɱʼūĻҲͲö˶ķγɷˣ޵֮ŪôһȻҪʼūѹ
ʼūǵϵˣǿŪ桢ҵģ޵Ȼ֪ѱˣһѱˣⶫɾõһˡţڵ֮УõԪʼܶûܹء
䣡䣡䣡䣡䣡~
ʼūڷطţһҲǷܵҲԽ׺ݣʼūŭӴҲʼ࣬ձһͷӵסһԳޣһ￴쳣׺ݣʱȴֻűΪѾ޵ķѹסˣЩǴ֮һӴķȻʼūԳܵסġԣʼūѹҲȻˡңЩձµķţЩϳһصʼū塣
ʼūѹˣ
˵ʼū޵׽ˣҲ޵ˣԺ˵֮һĻƣźʼūѾûˣѾ޷޵ӳϵķʹ֮ʼūҲܿؽˡ޿ɱĻôѡȻõİ취ˡʼˣʼūǷǳһģΪ˱ȫʼūþǸ޵ҲûйϵֱܱӱɵðɣȻʼūôҲǼԪеǿߣݺǿߣǼȻԸԪʼӣôΪξͲܸ˵أ
ɽڲûգֻҪվзĻᡣο޵ӳʼūϵЩȻǿޱȣȻʼū˽ĽǶʼū֣ҲһѵĻᡪʼūܹЩĻô͵潫֮һķֽʼūԣҲһС
ʼūѾ侲ˣͺܺˡ޵ʼū˵ΪʼūʼնֻΪūԪʼšɼԪʼʼֻΪһū㲻Ԫʼūˣһ˵ū
ҳΪūôʼūʵԵʮƽ
޵˵ûʸΪūһ߲ǿߵūԣ㱾ֻһĴڣȴѾĲˣӦһ顣
һ죬һʼūƽᶨ˵


3552 ƽ
ū˵޵˵ͷ޵ʼū뷨гһǿԴƷ飬ﵽ޷󼰵ĵزҪԽʼ飬Ҳûģ
ɽڲûգܶ˶Ҫȴһˡʵһ仰˭˵ģҪʱ򣬺ܶȴ޷ɴؽ衣Ѿʧˣȴֲϸɴصͷϸɴؽܳ裬ܻҪһ¡
ʼūúܺã֪޷ѽ֮Ͱˣ̬úܺãǵ޵ﻹǵʼūȫܹܣһȫܹ˵ˡ
޵˵ʼūܹȥĻгһտԳԽʼ飬⻰ʵһ㶼٣Ϊ޵ʼūϼӵЩģЩɶǻʵģʼūܹܺЩĻôʼūȻܹƼ뻯ΪԽʼĴڣ޵һ㡪Խ־ǿʿԽ͵סįʿԽ̵ʿôԽܹߵøԶ
޵ΪβʼūΪԼһͷǳˣΪʼūǰԪʼӣһǱԪʼˡʼֵӣ˵˵ʼūͬԪʼļūһ޵ֱӽôǶԪʼһֱƣܻԪʼ̲סԳʰ޵⣬ʼūɵõĽ֮ٶһЩҲ͸ӵؼӴԪʼ͵֮ĳޣǸӲܺ޵ʼūԼͳ·ϣ
ѹʼū֮޵û֣ͣǽһѹʼЩ£ʱ޵ûκεʴ֮ģΪҪӪһ棬һõǿǶΪԪʼ֧ӪѾľ档һԪʼ֮е޵кܴЩԪʼʿǣһ˿⣬˶޵Ӫ֮С
Ȼ޵ʮ򡢰ļԪҲ޷ԪʼģؼԪʼ޵Ѿˡ֮ǰʻԪʼ޵ݻԪʼ޵һҪתۣΪʼҪԪʼԳѹ޵ԭڣΪκش¼ܶǴһССתۿʼģʼ֪תۻƽ⣬ԲŻԪʼҪԳָɵ޵ϧǣԪʼʵ̫š̫ˣȴ޵תۡ
һսսյĽʼŲҰܶʼ鶼Ѿ֮ززˣһսνǳ״Ԫʼ֧ߵӪϢЩԪʼķ߶ԣȻǼõģЩԪʼߵӪʼԾһЩֽڼ뵽޵£˵֧ߣܺܶʿ֪ţֻ֪޵Чĳλ߲ǿߵġ
޵һսúܲ޵˵ԪʼЩӣݺݵɨԪʼ棬ҲԪʼǼһη壬ͷûκξηһսҿԪʼӦûʵٰɡ
ˣĴ󲿷ж϶ȷġǣһȻʼĴҲΪԪʼͻôʵȥˣܻ䱾øԸǵġ޵˲ͬжϡ
ޣô϶Ҫ֪ҿɶûеóжءµʡ
ˣΪǵʿҸӵ˽Ԫʼ뷨ȻҲɴ˵ľ⣬׸˵޵Ե÷ǳǫȻʼū׸˵ᡣ
ⲻԪʼôôŪ￴Щ磬~ԵʮָˣϾԪʼӰȴΪζԪʼҲڽˡ
֣ʼūıţоԽ磬һȦ֮󣬵ȴ޵˵ˣҲˣҲһֱġĻԪʼ߳ŭġ㽫úܺãһ׼μƻ
һ취Ըۼ֣ԪʼӣжԸʵӣֻʰǵӣٶԸǾ׶ˡ޵˵ǵһֱڵĻôͻǵж뱻ľ档ֻҪǽԪʼӶնĻôٶԸʲôȻ׶ˡ˵ףҿܹ֮޷ǶΪԪʼıӻԪʼĵ̣ǴףҪûиĻһʣóô
İģ
޵ƾЩ֮ԣһһ߽Ԫʼ֮κһĿܣȻҲΪԪʼ֮䱾ڻ¼ɡѾû˺ĿˣͲֱӱˡ


3553 ԪʼЦ
ȷˡûԪʼ֧֣˲Ϊ壡һ϶ѣͲֵرעġͬ۵㣬ͬҲΪԼһڶѣΪһ֮ǰʣҲΪܴ裬һʵĽڵĻôԪʼڰ֧ʣʡĽˡ
˵öԡæʾͬ˵ǽ֧Ԫʼʿͳͳ壬ԪʼõӶͳͳݻ٣Ժƾʲôأǣಲ󣬵ˡֱԣԪʼǼһֱӸô
Ԫʼңһʮ㣬ҲûԪʼֱӳಲ󣬸սĻôǳ׿߲ǿǣʱԪʼľͲһˣ߲ǿߣԪʼǻʵֻҲǵס߲ǿߵѹ
Ȼˣǻʲôأ޵˵ֻҪռƻϵɨƽԪʼӣȻȻͿԽʸġ˵Ԫʼʽ˴أ
ˮˮȫøԪʼˣԪʼǼһҲںġ˵ʱ޵ЩСأΪѾɹɫѾõȫ޵һҳϵūͶѣȴ֪޵Ȼʵ⻯ʵһʼ޵ݻЩǵģ޵һöԽԽ֮󣬵ͷҲʹˣΪ޵ȷõ˺ܶ鷳Ϊ˺ܶ飬һ鵽Ԫʼʰй飬õǾ޵һ൱
ȻѾͬ޵ĴڣôҲͲȥ޵ļƻˣҪԪʼӶնɱǾնɱɣҪ֧߶ѹѹɣԪʼһﲻʶʱӦñݺݵؽѵһˣԵȫͬ޵жϺͼƻƾƶƻǣʼĵ
ת۳ˣԪʼѾʼ䡰̳ˣȻΪףԪʼĵλ鶼ߣκ鶼ʼաģԾͬԪʼһǿڣʱʼѾ·ˣ쿪ʼˡʱԪʼԼûвΪ޵ĴֻС޶ѣССָӰ첻˴֣Ԫʼ֪޵ʣһþһԪʼ˴Ӹ߷忪ʼĻôͬɽɽʯͷٶԽԽ죬޷赲
ԣԪʼع⣬ٵ̳ô飬Ѿ춨һҪתۣԪʼʼʵѾתۣκԪʼԼȴԸϣΪʼ죬Ԫʼӿʼϵرγԭʼ֧Ҳʼ𽥵ؼ٣ֱӸͶ޵¡ЩʿԪʼвֻ޶ѣʧȥظУʧȥ֧ߺͽʵԪʼʧͦġ
ˮۣˡ
ԪʼȻѾ޷ˣôȻֻܵˡ
ͬʱþȴʼˣĵشķΧҲʼϵչŻþʼԪʼԵвʵѾԽԽˡ
ԪʼȻҲԴУƾ޵͵ԼӣЧȴ̫ãЩӸ޷޵һſӱ¶޵ɵѾԽԽˣԪʼԶõȻҲԽԽˡ
ôȥĻԪʼѾֻܳΪ˾ˣ
ˣԪʼòһԼĵʧˣԪʼһڿʼ¸߰ʼʼ֮ǰˣǷҪԳָɵ޵ǸһȻԪʼֱ޵ֵģΪĻԺԪʼɨˡ
ԪʼϾԪʼֻҪҪһ飬ȻҲа취ģԪʼٶҵʼ飬־ʼ˵ʼ飬֮ǰжǶԵģ޵һӦһ׼ｻȥ
ԪʼˣŹҰɣˣҲ޵Ķ֡ʼԪʼ飬ΪĵԪʼԪʼϵ
Ԫʼ˵ô㵣ȥȻ޵Ķ֣ͲҪԶ֣㲻õһȥ֣бӿԶá֮㣬ϣΪ顣
Ԫʼ˿أȻҾܾҿչжټ֣Ǳڸɵ޵֮顣ʼ֮⣬Ԫʼûиɵ޵ĻôͲȥΪԪʼ飬Ϊʼ֪Ѿ޷޷ˡ
޵СֶζѡԪʼһ㶼ںƺԼĲ÷ǳģ޵߰ӣҪԸ޵Ҽʮİգ
ˣҾףɹˣʼ鲻뼤ŭԪʼҲȥƴԾֻܲϵԪʼ˵û


3554 廹ǳ
ʼûҪԪʼĺϢԪʼ־뿪֮ʼ˵ɱ޵ôô֮ǰԶֻɱ޵ݲ϶֣Ҫֻ֣ҲˣЩһʼˣͺͣˣԪʼˣѾʼˣѵûвôѾûа취ֹˣƽѾƣµƽ֣涼ȻȻ󲨵ġˣһǲصøһЩɣĿԪʼ˵ĺϢһῼǳɽҲΪܻʲôϢġ
ͬʱ޵Ӫ֮У޵ڸһЩοԪʼӣݺݴЩʣԪʼ֧ߣ޵˵Ԫʼ֧ѾˣЩһҲ൱̵ģҪǸıѾˣԶЩһĴʽֻһɱ
޵ˣЩԪʼ֧ǲԪʼӣ̫׺ݵĻ᲻̫ˣҵ˼ǣֶºһЩָǻѡͶأߣ뵽ԪʼӪУһ˲ͬĿ
ºͣΪֱնɱǣѾ൱ºˣ·ǲ˵ЩһֵܹڣȫһЩԽ޷ҡǵĿõĽʽɱɱɱ
·ǣɱ̫ĻҵĻԪʼķʱһ䣬˳˳ˮһ·񣬵ҲԪʼɨˣȻΪĴףδػĸһʶڵͬˣǼѿĻ
и߲ǿ߳أ·ǲͷ˵
ˣˡ޵ʾ˰Ȼ˵׵ĵҲûеϲòԪʼȫγĻ׻Ӱǵļƻûа취չ޷˽ǵʱǶ˵ǸɴһЩֱӽˣԪʼҲҲûƻǼƻʵ
˵ͷӦǣȻ޵Ѿ˾ôȻҪӵġ
ûƻƻʵʱһгð˳ڤOǾôô
˰޵ڣĿⶼڤOϣ֪ڤOһ﾿ʲôʧķ裬Ȼ˵Ļѵ˵ڤOһҪô׼ȡ޵λãֻǣƾڤOΪͲ޵Ķְɣ޵ֵʸûС
ڤOʲô˼أ޵Цһʵ
޵Ҫս㣡ڤOѾʤͷˣʧȥκεľηϾǵ浱У㾹ȻѾȫʧȥ˶Ԫʼľη뷨ǴҶش۵ģΪ˲ڴĵ·ԽԽԶҪս㣬ȡλãҲĴӰ쵽еˣ
ڤOôҪսĻҷ㣡ڤŭһǽ޵ΪϴˣΪЩ޵չֳֶѾڤˣڤOͻȻѡ
ڤ޵ڤĻʾ䲻ü˵ˣ޵ڤO˵ڤOλˣҪλĻҲҪȳһԼĽ㾹ȻΪԻңȡ֮
޵Ȼô˵ȴѾʼѸٵؽˣԴڤO޵£޵ûι˵޵µκһʿζģ˴֮⡣Ƕڴ󴻣޵ȻЩġڤO޵γ̶Ⱦ͸ӵˣʱڤOս޵޵˵ЩԾҲȻӶѣ
޷ǾԪʼӶѣ
ڤOΪλΪԪʼӣһȻ⣬ΪԪʼ֮УӵӣҺܶӿԼԼѾΪԪʼˡ
ڤOһöӾǳ廹壬ҲҪԹ֪ˣ޵֪ڤOֻɫûһЩյĻ϶ս޵ġôڤOľʲôط˵˭أ
𰸺֮ˡ
޵ôһˡԪʼҪͨڤO޵棬Ҫɱ޵ţһǻɱ޵ȻԪʼѾԸ޵ôͲٸ޵κλˡڵڤOһܶѣӶ㲻ˣΪڤOΪӵĻԼʵҲ޷ڶʱ֮ڸ޵⣬ΪڤOԼ״Ѿһ㡣ˣʱڤOѾڤOˣԪʼһֻԪʼ϶һģΪϵĻֱ̫ˡ


3555 
޵ְɣڤOһԪʼķȻҲʼſ֪ݵ޵ȳ֣˿ľٶ޵ЩȺǽסڤOֱſˣ
ٺ٣~ʱ޵ȴЦͷ˵ҲãȻڤOڵΪʮˣҲͲǫˡ
޵Ȼˣһȫ֣
޵¶ô˾ǲЩɱţĸоأ
Ω޵Լȴ൱ɲʲôɱţȫԸʲá
޵µǿǶǼʶ޵ֶΣҲ֪ڤOʵʱ޵ȫ֣ǾζҪһɱڤOҲһ̬ɣԺٳƵ顣ʿ֮ҪλΨһؾʵڤOս޵飬ʵҲȫ⣬˼ȻڤO޴ΪôҲܹ޵ҪֱӻɱڤOԭˡ
䣡~
˫֣ײȴȻƽɫ
޵˴󾪣
ʱһľǣ޷ǰʵΪڤOʵǿĵزڤO޵ǰʮĸ֣ôܸ޵ʵ൱أֱͲϺ
ѵ˵ڤOһһֱʵôһֱڵȴᣬȵ޵Ѿ֮ٳ֣Ҫȡ޵ʤʵô˵ĻôڤOҲ̫ţ棬̫˰ɣ
ڤڤOһôǿˣ·Ǻڤѵ˵ڤOʵǿһֱԼʵ
ܵģڤOʵһֱôǿĻѾɵˣڤOԣԲǰŵġڤ൱˽ڤOģҲȷڤOʵǿ
ΪڤOʱȻôǿأҿ޵ϴҲδܹѹˣ·Щĵ˵ȻҲǳʿ׷ǿߣڤO·Ļ·ǻǾø޵ɿһЩ
Ҳ֪ѵ˵ڤOʲô̵ģʲôһʵҲôأģȻҪ޵ϴֲ֧סĻҿҪˣڤɲܿ޵ʧܣΪ޵һʧܵĻڤOԣ׵嵹ùľڤڤûκѡأֻѡ֧޵
ְ޵ϴҲδã̾Ϣһ鳬жϣ֪ڤOʵΪͣǳ֪ڤOĴѾ޵вˡ
ͬʱ֮У޵ڤO˶̬޵ڤO˵û뵽ڤOΪȻ˿죡Ҿʹ촰˵˰ɣʵԼԱˣû˵ɣ
޵β²⣬ûģΪֻҪң߱ҸɱˣôλþͻҵˣµЩʿȻҲҵָӡǲĻҾͻɱӺģڤOǾʤҵģ㻹Ǻúÿһ£βܻİɣ
ڤO벻ء޵ٺһЦ˿λռļһʵǳǿɣţҪ²һô
סڣڤOһ޵²Ļᣬ֣ǿ˲ͽ޵ˡ
ΪԹߣڤOȫֵʱڤһֱɵĸоҲݣڤOʵôǿôܶ˶ķ޵ϴҲôǿǰ޵ϴѵôɲаǾҳ֣ҲֹڤO·ǡףҪֶԸڤOô
ڤڤOսϴλãֶԸڤOĻϺأǻڤOҲ޵ϴϡοΪս˲𣿡̾ϢһǰѾó׸оͷˣҳҲ֪Ӧѡˡ
ǵģǲҲã·һͷȴƺʲô
޵ѾڤOѹˣΪʱ޵Ѿ֪ڤO棬ŵԪʼһԪʼǵĴףڵķԴкܴ֧Ȩ޵ԶԶ޷֮ȵġȻҲԪʼһѣԪʼıĻô޵ǸӦһϢڵһʱ֮ѡܣԲĴҵġ
޵ֻ˵֮һķ֮һķԶԵκһԪγǿѹƣԪʼʱѹƸͲڣֻܱԪʼѹסΪԪʼƿصķ϶ǳ޵ġ


3556 һ
޵ʣҲʤԪʼģΨһİ취ӱܣĵشУԪʼΨһ޷ƿصĵط
£޵ȻκܹȡʤĿܣ޵Ҳûκ̣޵⻯ı廹ڡ⡱أıˣ޵Ҳǿһγɹؽѿǡ
οܹԪʼķսǺεѵõĻᰡıˣʶԣҲһѵõк飬ͬʵΪкܴİҾ޵ˣʶҲ޷ֲʧȻѾ趨ԼԳܵĵߣô޵ʣʱǳѰ򶨡
޵벻㾹ȻءڤOóؿ޵˵ѵûио˵Ѿ㵱ͷô֪㲻ٵĺôЩôȴȻȲôʱѵûԼǱõĿô
Ĳң㡣޵ƽ˵ʵǶ֪ѾڤOˣڤOһǿھʣһտˡ
ޣҪôΪĻҲ޻˵ԪʼȻķռڤO壬ҪȻĻԼûʲô𣬾ǽ޵ʬΣҲͬԪʼš
ûϵ㲻ҲҪ޵Ҳ׶ԷβϵģҲûָԪʼϣȻΪʤıȻ㣬Ǿ͸ϽְɣõǱ˴˵ʱ䡣
ȲѰأˣκ鶼뾡취ģôڤOĬȻ˵ȻҪÿһЩҾøһЩΣҲӦñĥһУ̫ɴ࣬ͷ֮ް
Ԫʼ޵Ȼͷ֮޵ģ֮ǰͨʼЩӸ޵棬ʧˣԪʼòƤ޵ƴȻڤOǣҲԪʼ൱ջΪһսֱ۵֮һ
ûͣʱ޵һﾹȻڴ̼ڤOһڤOȻҲ̲סˣֱȫ֣Ҫ޵ѹͻɱȻڻɱ֮ǰһҪúõؽ޵ĥһ
ڤOһ֣ͬСɣ֮ǰѾƾķѹס޵ΪڤO޵ڤOֻ÷ȡʤҲûʲôý͵ģԪʼƿصķʤ޵ӵôһԵƾѾ㹻ˣΪãӰ쵽սĳɰܣҶڼԪʿ˵ԶԶԪʲôĸӺá
սЩ˶ʼΪ޵ģΪڤOչֳʵʵֲ̫ˣζڤOһһֱ̣һֱʵνڼȻ޵սôζڤOһѾӵ˾Եİգ޵˵϶ʲô飬ǿǵԺҪڤOһЧңǾ͸Ӳˬ
޵䶨ˣҵķѾȫѹסˣ㻹ʲôͣڤOϵѹ޵ĻΧһһҪѹ޵Ѿˡ
ţڤOټӰѾǿԽѹͻɱˡ޵ʱȻɣȻܵ٩ڤO
ڤOȻ޲ý޵ѹɱһϾڤOģڤO屾Ͳ޵ԼԪʼǿķӳڤOϣҲ޷ڤOͬԪʼһǿĴڣͻڤOļޡˣڤO޵ʱƾĲǾǿǶڷƿغã֮ƴĲǵǡա
֪ҿܹڵʲôʱ򣡡ڤOŭһӽһҪ޵ѹĽࡣ
ڤOĹԽǿͣ޵ȻԽģϾȻųı飬Ҳ֪ڳʲôԹ߿Ϊ޵Ӧǳ군ˣΪֲμǿ߱ƴһ֮УǾͺתˣڤOڷƿؼֱ̫̬ˣκ˽ڤOԱһ£Բ޷ΪڤOȻƿ˶ķֱ޷ġ
ڣڤOѾ޵ѹƵûл֮ʱ޵ѹˣڤOʤߵ̬޵˵޵ڵˣ㲻ӦѡĶЧң
ô޵ʱȻûһʧߵľ򣬷ЦԿ
򡪡ѹڤOѾ޵ǿƵļ֣ס޵ѹ
ͬʱ޵Ϻػһ޴ȴϡ¡ǿ壬˸оһƺȫ˸оǰδйǿѹ


3557 ȸں
䣡~
֮ϣһҫ۶ĿĹâ޵ͷΧ塣
޵ϢȻ
Ȼ
Ϊⷨķӳ޵ǵˡǵķԸԪʼͥĶ
ڤOֻԪʼһһöӶѣθڵ޵п⣿
ȻԪʼӳڤOϵķҲ൱£൱ӣڤO塰ȴԶԶ׷޵֮Ĳˡ
ԪʼƿصķȻȵķ٣Ԫʼѡ塱ڤOᷨ塱ȴ޵ͬķͨͬͷųЧȻȫͬġ
ԪʼӳֵķԽڤOʵһٱĻ޵ڤOǿһٱôӳֵȴ޵һ򱶣
ôܣ˲ܸӳӴķڤOʱѾˣ޷⣬ΪὫȫķӳָ޵ĻôԺỹƿ޵أûа취
㲻ҪѹôǾ͸򡪡ѹ޵ʱûйȥԪʼнʱƿؾ棬ȻǵһҽڤOѹˣʱܴڤOƲһЩԪʼϢ
ǣ޵ѹڤOʱԪʼӳڤOϵġ⻷ƺ̼ʧˣʱڤOһӾͱԭΣ޵ĿϯȥֻҪѹڤOģѹȴɡѹǿѹ֮ڤOʲôûˣ嶼ΪԪˡ
Ŀɿڴ
Ϊ޵ձذܵʱ˭֪ȴȻˣ޵һ˲䱬ֱЩµսľŵ˵޵۷ʱ̵ʱһָͷͿԽ·ǡЩһֱɱˣЩһȻľģа
ڤO徹ȻѹԪԵʱЩ˶侲ˡȻͽôȻҪ۵ģĽãɱӺԺҪ޵ϴλáΪڤOڶʱ֮˿ֲĳ̶ȣЩ˶ȥ׷ˣȻԼ޷飬ôʱҪõġ
޵ܺã~һжϺܶԣ벻ԪʼǸƥȻԳԸˣֱǶ˵ˡ־޵н˵ҿ֮ǰ׼ӳϣһԪʼѹƣҵ־ͻ򿪷ѾȡʤˣⷨȻҪߵģЩȻҲˡ
˷ģѾʤȻ첻ҵĶܹӵ֮һķѾ൱ˣ޵æһģñһˡ
ܺãʶͺܺá޵ıһ൱⣬֪ˣһ൱סⷨ϶ûд޵õģ޵֮ģٿ޵һöӣҲҪɱģΪⷨǵӵеĶڵĲ֧Ȩ޵ӵⶫʶ׵ĻᣬԵԲ޵һԪʼ
ص˵У֮ķȻҲͱջȥˣ֮У޵ԵʮֵعûκһԹ޵ĸоõʮ⡣
ǵᲢ֪һ㣬֮޵˹Ϊ޵Ѿеõ˺ôţӦ˵Ѿõ˺ôȻ޵õⷨʱ䲢ûжʱЩȴʱ䣬ΪһԹߡھھԹߣʼȿԡͬܡֿ㹻ʱĦЩǷֻܴ޵ϵķЩȴ޿κεġ
֮һʵõĺôֱ޷Ϊ֮ǰʾڲͣĸַǴԪ򵽵ģʺķ˺ܶʱ͹ķҲԶԶᣬ֮һķҪ޵Ĺ⣬ʲȫ֮һķǣһνȴлʣµ֮Ȼδڶʱ֮ڽЩȫ򵽣Ѿеõһ˵һΣЩΣҪЩҲ˿ܡ
Ȼ޷ڶʱ֮ڽЩȫ򣬵ʶʣµ֮ķѾһŵ˽⣬ѾճһΣһĻڽ֮Уһ£ԴһЩԪս֮мӦ֤Щ͸ӵˡ
Σʳɹһػȸ


3558 ıĿ
˵Ҳûô죬һ֮ԶķָƣΪǷԵʣʱ򣬻þʽнΪþԼ˵һЩܣǵ淨ƿء
ǵġЦ˵֮ǰҲΪһĴڣ˵߲ǿߵر֮ԶԵķָƣӵмߵ츳ڿǿĲ츳ⷨⶫ϶ǵ߲Ĳˣ߲ǿѾķо͸ˣҿԷӡһ֮УһҲκһʿţǴﵽ˼ԪεʿΪǿĻ޷Щ
ˣҲôжϵġþͬ۵㣬᲻츳ߣ÷ɵؾͽķŪˣһõЩĹֱ̼̫ˣ֮ǰʺ޵ǴļԪϲͣѧϰһһ򣬲Żķȴ֮һû򵽡
÷ſһ֮ھͽķˣʺ޵İ취ҪǳʱУҪʮˣ⻹ϵ½С
˱ˣǵĸ֮Ҳǵ߲ǿߵĸ֮СǣҲǽɹԺҪķǶɺܶࡣ
⣬ʺͻþҲһؼջ񣺵Ტţǲսʤ̵Ĳǵֶ߲Σ
֮ǰġƤҡڵġҴ֪һЩˡʾһ֮󣬵óһΪܽӽʵۣһǺѽɱģΪһΣһΣ涯õĶı壬ԾɱҲû̫ô
Ϊۣ˵˵ԭ򣡡þʵۺȤȻԪʼѾĿɳ𣬵ǻþڵȻǵɵԴΪڻþȻһߡǱҪСĶԴġȻþ֪ʵֻ¶Ҳ˿ġ
֮ǰΪ׻ɱ˵ᣬõһ߳ƤҶѣʵûжãٶȽٵ֮У֮ǰɵƺͲʲô˵ʲôأ˵ûжԼһߡǡѡһΣǵΣͬҲһǶѣŶ˵֮ǰʧͲʲôǶѡ
˵˹ǵƲ⣬΢ͣһ£Ž˵һһ⣬ǾǵǷǳ׽ϵĸַ֪ˡӵһǣϷκʱҪ涼ǿԵģ
ʵóĽۣȻǲ̫õģΪζŲʻǻþҪܵǿпܵģҪɱܣûн֮Уλɱֻʶѣ
ᣬǲ򵥰þ˵óһڵ߲֮Ӧһĵλ򲻿˺õĴЩ߲ûõĴҲ֪֮ǰɱЩ߲龿ıɱֻǶʧһǶѡǣǻɱᣬȴԽʶǸ˽߲棡
һ⣡ͬ˻þжϣȻ϶ɱܹʶĻҲһܺõĽˣ˽߲档ʵþĿǻԪʼȻͳ棬ʲҪǰ߲Ĵڡþ֮ĵ߲飬ҪΪʣþʷͻõİ취ǽ֮УҲҪ顣ˣԴϲ
ȻˣҾ˼ƻɡþ˵Ҳ˵飬ԪʼһνǱ˰ɣһﲻʧӣҲ޵ˣѾҪ˰ɣ
ԪʼˣǺ⣿Ц˵ԪʼԽǱ꣬ԽǷŭԽǷ񣬶ĺôȻԽԽࡣ
ȻǵģΪҾǸԪʼ෴һ档þ˵һ޵ȥɨԪʼӰɣԪʼӺ֧߳׻ȫѹᵽ¼ҹ˵ĸоһһֱĸо⣬ԪʼڵķŭҲѾ͵˼㣬֪ʲôʱսأ


3559 ͨ
ҪõԪʼֱ濪սĻɲ̫ʵ֣ΪԪʼǼһһСĶɣӦܹóɣ
ţ֪ԪʼðյģҺ˽Ͳ̵ʱ򡣡þȷ൱˽Ԫʼκ˵һȣԪʼȻҲģһֱĻôԪʼҲᱬġ
ȻôΪĻǶˡûлþô˽ԪʼȻþ˵Ԫʼһ̶ȣ̶ȻȻǻᱬĻҲֻŻþĻҰջþļƻԪʼһ﾿ʲôʱŻᱬҲ˵ֻҪ޵Ԫʼӣ̼Ԫʼ㹻ˣ
ȷҪɨԪʼӣǽǲġþ˵ڱҪʱҲֵġڻûеҿԲֵʱ
ʲ֪þνԲֵʱʲôʱ򣬵ΪǶԵģνɲþһֱܹ֮ڰиԸԪʼ͵ᣬΪþһֱڰҲɹؽʸˣõڶȷʵ١
ȻѾȷʿܾĵشУǵԼȴֱӽĵش̽ΪǰѾ̹طĹ죬ĵشġӵǿˣԵᲢֱӽðգҪ˵ỹԪʼѾϵʵԪʼǸʹĻгֵɲĵشС
ʺͻþİţ޵ԪʼӺ֧ߣԪʼǶ취ǱˣԪʼ֧߸伣ˡʱʼȴ޵ϵˡ
ʼһһֱصúܺãԴһαԪʼҵ֮ʼͱøӵСģΪ֪Լȵﲻڵ޵ҲﲻԪʼˣֻܶǡʼΪλϵ޵ΪҪΪԼıȡһ·ѡ
ʼ飬û㾹Ȼϵ㾿кδ㣿޵ʼʵԵú⣬޵ʵһʼϵ϶ʮҪ顣
޵ҲǴˣҾֱӴ촰˵֮ԸϵΪѾԪʼˣԣ׼Ѻעϡʼ黹൱ֱӸɴࡣ
Ⱑû뵽㾹ȻΪһʤԪʼ޵ЦЦҺܺ棬Ϊжأ
Ϊ֪ѾԪʼˡֱӽ棬һѾˣڻţô˵һ⣬ԪʼѾκβ㣡ʼĵҲ˼򵥶ֱӣҲ൱еʼ֪Ԫʼ϶Ǹ޵ˣ޵ȻѾţô˵ˡ
Ǻǡ벻ʼ㾹Ȼķʽж⣬ǲò˵жϻǲǵģԪʼǸҽˣҲûռκαˣһ㾡ɷġֻǣȻҪѺעϣҲǲԣѺעĻ׼ʲôעأעûеĻǻ̸ʲôѺע޵Ҳǵֱ룬ֱѯʼܹóʲôע
ҽʼ飬ǵӦ֪Ҹ֮䣬һϵڱҪʱ˵һЩΪҶսΪǶսģʼ˵Լ̣Ϊϵʼӵвٵ֧ߺ£˵ʼʵҲڰӣڵӦöЩӵʱˣǰ޵һŵ
޵δʼκεĳŵǼʵʼ飬ΪζҵľôǿأҪ֪Լûôġ
ԼҲ֪һðգðձҪԪʼ֪Ѿʼ·ˡ֮ǰڵʵ¶ѾһˣǲδرעΪ̫ԼʵΪȻǿȫƿ档ȴ֪ԪʼĴڱ¶֮ÿԪовǺγֺ֧ͷӪ֧ԪʼʿҲΪηԪʼǿ֧֮Ҳ˵ηͷˣԶԶ𾴺֧ˡֻһ˵ĻôȻ͹ʵõһһγ֧߷׷׵꣬һ൱ԵˡԤʾѾ·ˡ
˵ʼ鳤̾ϢһΪԪʼ̾ϢΪԼʢ˥޿ɱĵΪʿǶǳֻԪʼԼ͸һѡԪʼѾʢ˺ܳʱˣͬվ۷壬һʼ·ôȻҲߺܳ·ƻԽԽʱ˭޷ֹԪʼλҲ޷ֹԣΪ˱ԪʼһͬҪѡ޵Ӧܹһ·ô


3560 ǽ
ʼ˵Ķﻰһ޵ʮ⣬ɣΪʼǷǳǵѡǽ˼ĽǶȣȻʼĽԪʼȻ˥ܣôĽˣʼΪԼȡһ·ҲȻ飬οʼ黹סԼĳ롣
Σ޵̫ܾܾʼ飬ΪʼҲһˣһǵѡ񣬻޵ԼĻǲʼˡ
ܺãҽĶע޵ʼ˵һҳһ·ģҲϣسŵɲҪˣʲôۣûκκô
֪ȻѾԪʼӪΪһ·ôʼЦһΪԪʼӣȻ֪Ԫʼ֪ıʲôʼȥðԺܾûκε·ˡ
ʼ޵Ѱ·ϢȻ֪ˣԼԱѯԱὣʼĻô
ţԱʮֿ϶Ϊ֮ǰʼͨռϢȻδ͸¶ʲôӦþڿǷҪԪʼ飬ȻǾʼ˼ǵѡôһ᳹ѡģת
Ȼ㶼ô˵ˣôˡ˵ȻԱŲɣԼһۣϾʼһչԪʼӣһԪʼһ֪ʼ鱳ѵ뷨ȷ˶Ըʼô죿ȻֿԲ󣬵ʲòǵġ
޵õʼͶôҲζԪʼ֧ǳ伣ˣΪʼӰ൱ǱڵӰΪϵʼóľϢɢʼѾѡô൱Ѿѡɾ൱ˣζԪʼһĿѾˣĴΣֲΪû㹻֧ߺӣôȫƿأ
ʱ򣬾ǵᶼôѶˣԵ޵־ԪʼѾûʲôצˣʱԸˣĵشеǸˡ
ˣ׼ֱӷŹԪʼˣҪ֪Ԫʼʵĺ̨һǹġһĵشеǸԪʼӣΪԪʼһֱûжԸأ޵һѾԽԽó֮ˣ˵ͷͷǵᶼסˡ
ţҲеġĵشѾˣ֮ǰĵشδӴ֮ǰԪʼʵӦǿԽģԪʼһֱûж֣ѵ׼һôƲ
޵ټһѻ𣬡ˣ뿴ԪʼһϾļԪΪʳһ¶ˣԪʼǳΪԼвⴴһĵشȻһǿӣһΣյ壬Ȼ󡪡
Ȼ͵ȴЩ߽̽Уÿ˶ΪĵشʲôǱΪ֮صģȻס˵ǿҺģЩһǰ̵ؽĵشУȴԪʼʳֱӾͽ޵ƲԲһţӦþˣԪʼĳһҲǲøȻЩǿһһظĽ֮С
ԪʼǲĻô׵أֻǣ˽Ԫʼ˾ȻƴˣǾǳ˱ӵˣҲѹ﷭޵ССһƨ
١ҲңұϾǸ߲ǿߣǲһ֮УҶԪʼǼһƵĻԵ̫ôο֮ǰҲԪʼССһء˵ССһΣȻһе顣Ϊǲʵ⣬ԪʼһʹĽ
ȻˣأѾԪʼӺ֧ǶѹòˣڵԪʼѾûʲôצˣ֮ǰ÷Ըңȴ˸һΣΪԪʼѾ޼ƿʩˡҪȻǸɴ취Ԫʼɵ޵һʮִ󵨵ļ裬֪϶Ӧġ
Ȼ޵飺ԪʼһȻǿɶ񣬵ǱϾǵĴףֱӶйĻķˣʱҲδܹȫˣҪûκ壡һõĵ棬ҵĴûκΰ


3561 Ԫʼ
˵ơֵʱƺЩ仯ٻӦûλϵģ޵ǿԸܵġ
Ȼغ˴ƣҾͲ˵ˡ޵Ե÷ǳʶȤôֻҪѹԪʼˣ޷Եƿأ涼ǵƿ֮£ǸôڶԸʺĵش飬ȻԪʼµ壬ΪһҪȥˮأ
ʲôأΪ޵һһһһĽӦǲģȻķһЩʱ䣬ʱڵ˵ʲô˵飬Ϊڵλķѵʱڽ߲ǿԽСģЩʱʧڵ治ʲô
ΪӦõĴף޵ÿȵ˵ȻȻڵݣĻкܶĺôģǻԪʼɥʧ˶Ե֧ȨԵԴȴ޷֧ǿǣһΪ˴ףԺҪڵκ飬Ȼ˵㣬αȥԪʼĸأңΪ֮󣬵˵棬ʱ־ǿ־˭ҲأԪʼٺ٣ûκ֧֮Ӱ᲻ϵ˥ʽҪˣ
Ԫʼ޵һ϶Ҫ÷費ɣΪ޵Щıֱ̫ˣҾ䶼֮ҪԪʼӴױ˺ġ󡱰õᶼ֪ӦξܾˣΪǰĿֱƹĻǺܺõ飬ڵԼ˵Ҳһ˲Ĺˣ߲ЩˣӦûԵĹúõس޺ĽһģϾǰЩû顣
뵽ЩЩƮƮȻģȻ޵Щȥˣҿʼؿ޵ĻǷҪԪʼȡ֮ȫƿ档ϸ˼һ֮󣬵ỹЩǣΪܽԪʼ̫ˣνƼӶҧˣԪʼӣ൱Σյļһ޵ΪԪʼ̫Ļֻ¹̲Ԫʼķˡǣ޵Ȼõʮ˶ΪϾǸ߲ǿߣɲÿνжҪԪʼɫ뱻Ԫʼơ֮ǰЩһʧܣڶΪԪʼڰиΪ˾ҪҲûǸ¡
֮ܶԼѾתʶΪһαƣʵ׾ԪʼԪʼĻΪԼǲСӵġңʵҲʱԵʱѾռϷ磬ȫѹסˣΪĵشеȴõᱻƵúܲңʧһ壬ʧȻԵ᲻ܴ󣬵ȴʵڹȥȷ൱ӵ飬ЩõΪĳЩ˵Ц
ǾͽԪʼϲڽ°ɣڣõ˾Ϊ˲ԼٶȳΪЦ״ݻԪʼϣǾǶȡԪʼԵƿȨ
ȻԪʼǵĴףԵܶԴǵᲢ£Ϊ޵ӰѾԽ󣬿ԵҲԽԽ࣬޵Щ£ܶ඼ǼԪƿ˲ٵ磬ƿ棬ЩԪʼٻ޵͵ָôԪʼ׵ӰҲͻԽԽʵȻҲ֮ġ
˵ףԪʼȻǵĴףΪһǿĴڣԪʼһȻҪϵĸԪȻҲҪϵءʳԪʼӶݻٵĻôβεءʳأȻʱԪʼֻǡʳˣκμԪǿߣܳΪԪʼʳĶ󣬶һĻԪʼ͸ӡġˣȻҲͻĹУԵҪƹ棬Ǿ൱ˣҲ൱һ顣
ԪʼϣǾͽݺݲڽ°ɣ
ڵľ޵Ȼǲȥɣ޵ǳظ飬ȷѪ꣬ʺͻþ⿴飬ΪԽǻң߾ԽͼǶڻþԣҺսԴԽǻ۾ԽãһþȻǷǳ⿴ԪʼΪˮȴǷǳ⿴Ԫʼ֮ƴΪһĻʲſлͼл߲֮Уʶһµڵ澿شڡ


3562 ɽ
Ԫʼϲڽµʱ򣬾ζ˫ĴսѾˣǵҪⶼˣΪʺͻþѾͨһЩҰɢȥˣԪʼҲǴûнӵϢҲӦÿԸо͵Ұģһ취ġ
ԪʼôҲǵĴףᾹȻ϶ҪᣬԪʼ˵ֱܴ裬ȻҪȫģԪʼѾڿǷҪԳֶԸ顣ǣǵһϾԵ߲ǿߣԪʼıʧȥȨ
ʱԪʼȻ뵽һˡʣ
ԪʼֹȻԪʼδṩ̫ʵԵЭ֮ǰʶԸ߲ǿߵ飬ԪʼǸ˿ͷϵ֧֣ԪʼΪʱٶȸˣҲᶨΪԪʼǹһġ
Ԫʼ²ӦþʹĵشУԪʼΧѾ޷͸ĵشҲûа취ȡϵȻѲԪʼģһｫһöĵشУһǿҵرҪʽйͨ־
ȻҲӦԪʼ⣬þ˵ʱȲҪһԪʼȻҪҹͨͬԸᣬ̫߳ء
ԪʼѾǱƵ˾·ˡþЩ⣬һıǴأԪʼǵᣬˡЦǣԪʼһﾹȻ֪ʼٸ߾ңҿûѡΪУĻڵùһˣ
ԪʼһǶɣ൱˽һҲ뿴ʲô˶ռ˵ĻԵñ˶ǴôڣԪʼ룬Ҫһкܴ⣬ԸˣԪʼȻҪĴۡ˵ԪʼһȻҪҺǵǿԿǿǣһ﾿ʲô㡣
ѵԪʼԸ㣬ȻΪȥ̸أþ˵
ԪʼȻѾ;ĩ·ǻû޴ң֪ǽȥ̸УҲ޼ˣΪѾ¶ģҪԪʼϳײڽ£ԪʼôˣҲֻǰ׷ĻѣջԼùʵǿúף뵽ԪʼڵĴʾЩЦõĴףȴøһɥȮƵġ
ʵԪʼҲʲôɥȮֻôȥĻĽܾǸɥȮһһ㣬ʼѾϽʼƲ⣬ԪʼѾʢ˥ĵزһתΪ˥ܣκ˶޷ֹģжҲͬģʼķ϶еڵľƶԪʼҲ൱ġ
ں֪ԪʼνĺȻŲģһһ϶ͻ⻻һģʲԪʼίһģʽԼ־쵽ĵش֮⣬ͼԪʼйͨ
ԪʼȻܿͻӦˣʣվ֡桯ˣڵĴӦú˰ɣ
һֱǱ֪ĴǵĴףʲôĻöô϶ҵĴ̫ˡһȻҺܺԪʼΪҪҽй֮ͨĺѾ˰ɡ
ȻǰôҲǿԺģôοȻԸӦң˵Ȼк򡣡Ԫʼ˵һ޵ڰæһﲻ̫öԸȥҲֻƥˡ
סԪʼ˵޵һҲģȷ׶ԸģοҲֽɫѾǵжˣܹѱסͿˣҿɲ֦ʱȥԸ޵ûȤ
ȥԸ޵ĻҿԸģԪ˵һĺô㹻ʵԸ޵
ȻԸ㹻Ը޵ôȻҲԸ㹻αһҪأѵ˵㻹׼ҲɣʵøӵؽֽȻװԪʼģҪ֪ԪʼԿس
ʵѾͨһöӸ޵ˣǼһõ˵ȫ֧֣δռκαˣ뵽㣬Ҳֻҽӳϣſʤ޵ԪʼԭģȻ޵ϵشԪʼôԪʼȻҲԸ޵
ˣҲûκεĺôȨһ֮ȻܾԪʼ飬һȡӳ֣ǿʤ޵ͻᱻɵܸͲҳֵĻᣬǼһҵĻͻԳָɵң


3563 ĵ
ᣡǸ߲ʿܻ˼һݵģԪʼ˵Ҹ֮ˣΪҵӣԳֵģϾҪԼݡ
ɣʲΪȻÿ˶ҪݵĻôͲ䵽ĵزˡԪʼôҲǵĴףڵ֮У㾹ȻͱˣʧȥԼ֧Ӫ˵ʧȥӣݵĺȻҲرĲɾҩΪ֮ǰٴݵĹǣԳֶԸһ޵ĿˣӦøɵᣬȥɵ޵
ҸɵĻҪ˵߲ǿǣкκôԪʼȻԵʮǡ
ǵģɵ˵ᣬû̫ĺôǿ֤ĴףһУǸ߲ǿߣҲĴڡǣźǵԣ͸һ㣬Ϊһݣȴû뵽ûκιǣ˼Ѿڿǽ㳹״壬ڽˣ⻰̫ܲϣףҪ߹˵˵ƷԼ˲ľ档һҲǡġˣʵϾģЩ޵ҲǸ˵ģҲȥˣƵĻ֪Ԫʼܷȥأ
ǵԹ尡һԪʼһ̾ϢĽһȥˣ˵öԣҲҸ߹˵˵ƷǼһڿ˵Ըģʵȴǰҿ߽ҶڵƿأǸ
ĳԪʼķŭˣǳŭνǿѹͷߣԵ߲ǿҲӦͱˣԪʼŪøɥ֮Ȯһ
ˡȰ˵ԪʼԽԽߣĵ߶ʱҲͽ˺ܶ࣬ȻԪʼȻЩǵݣǼȻᶼѾҪԪʼϳײڽˣôԪʼʲôҪǵأȻǴףôӦд׵ϺϣڼȻѾӶԪʼϣôԪʼΪξͲܷһأ
ȥݣĹǣ
ԪʼʱͷһģΪݺ͹ǣͲľˡֻǣҪδѵֱӸᷭоսô
ԪʼѾˣԪʼ˵ҺòʱܹҲлεġ
ûˣ̸ʲôءԪʼס̾Ϣһ
˵Ԫʼɾû˼ˡɢԪʼ˵˵Σȴ˵ѾûСˣⲻΪôûв´Ļƾĵ̣ȻһЩѹ׵ıǮȻ㲻øЩΪûҺ顣
ʵ϶ԪʼǷк֣Ⲣʽд󵨵ز²⣬ʾ²һ£ҶԪʼһ̽Ԫʼһش
ʣԸҽкҶԸ޵͵Ļôҿ֪ҵ̡ǣ֪㾿ѡأԪʼ˵Ҳζǻе̴ڡȻҲӦǱȽϽӽʵϾԪʼôҲǴף£ûһЩѹ׵ʵôоЩʵ
ǣҪ֪Ԫʼĵ̣ͱӦԪʼкٶȳΪԪʼӡԣʱúõؿһ¡
ȻԪʼнľ棬ʺͻþɵĺ᲻Ǳڹѣǲ˵ʾȫԪʼĴڣձԪʼһף;ĩ·ˣķ϶ҲǷͬСɵģǵֻҲȥһԪʼӦԪʼٶȺֱ뻢ıƤ֪еķգȴҲòһ£ûа취֪Ԫʼĵơ
ԪʼҲ֪ΪһҪҸҪ֪ҶҲ޷εģǻ¼ɣԼþȫƴһǸô׼Ϊˡ
ȻԪʼ˵ȻǿԸľսǽȻܾˣǿԽɱģǵڵеĲһǶѣҾǽһʬҲû̫塣ǿˣһվڲϵѹڵӰ׼ҳ׹һ֧߶ûУһԶõӶûУʵ˵ӲӲĻԸΪʧһǶѣȴҪðܴķա


3564 
ôǶԵģ˼Ӧþɱȷû̫壬֮ǰѾշֻһǶѣҲֻܶˣͲܸӲƴԪʼ˵ҪҺԸᣬҲǲԣԪʼó̬ҸҸκκĺøˣ
ԽԵСԪʼʸӷģΪζٸ֮ûκιģԪʼǿԷĵؽĳ뽻޵͵ж
ʣ֮ǰȷЩᣬһǴ㹻ĳᣬһὫĳ뽻ʹãΪԸ޵͵п⣬Ϊ׳ƣΣԪʼԵʮֳϿңֳϿӦʵġ
ðɣԷĽĳ뽻ңҲһúõģȻδܹܵ޵ٿסƣ¶ԼģԪʼܵĳ⡣
ܺãʣǲʧģԪʼ˵ܶ˶֪ĵشеĴ֮أ֪ڵ֮лһ֮ءʼ̥ǲǵĲ֪֮أǺܶԪ֪ǵطĴڣΪǵطǱҿˡ
ʼ̥һǵһ˵طԪʼ˵ô˵ʼ̥ӦþԼĵˣĪǣطһרѺЩļһ
ưɡԪʼ˵֮УȻЩһҪҡҵͳελЩһȻҲͱʼ̥֮УЩ˳ʱ䱻ĥѹ־ѾĥˣʣµΨһ־ΪҶսʣֻҪõõĻҪսʤ޵ľţӦûģ
ãܺãʹЦԵʮ㡣ȷ˰ʲѡԪʼкĻô֪ԪʼһﾹȻһνġʼ̥֪νġоȻһЧԪʼľأôȻ飬ʿ϶ҪúõһԪʼˡ
ȻҪþ취Ԫʼĵ̶ĥҪȻĻþôأ
þʿе֪Ϣʱ򣬽סЦʣǸһû뵽ԪʼһﾹȻҵ̸飬һĵ̶㣡һĻҲᱻǸĥԺжɽĻˣ
Ȼʲôʼ̥ʲôطʽסһ䡣
ȻҲûмʲôʼ̥Լ²⵽ӦԪʼ֮أƿص֮أȻˡʼ̥ôζǵطӦֲļˣû֮һþȻҶԪʼκ֮ģԪʼѾͬˮһĴڡ
ȻԪʼĳ֮أôӦϵĵطˣǵطһ൱Ȥġþ˵ô˵ĵشҲĵ֮ˣģҲ̽ĵشѾԪʼΪˣҪٸΪС
ҲΪСþ˵ǣۼʶԸԪʼֶ֮ԵĻκʱҶΪС
˵ĻȻǽԴϲЦ˵ȥӹԪʼ룬ȻٿǺúõЩˡ
ȻСΪϣþ˵һ뿪ĵشҪǱԼٿɾͲ̫ˡ
סӦڵʸǰǽȻͬˣ֮ǰѾ޵֮һ½֮ĳΣЩμӦ֤ʵΪѾﵽһǰδеĸ߶ˣԪʼĻҪ׷ʣҲδؾһܹԸԳġ
ĵشȻСԼ٣Ϊ˶ԪʼΪ˶ܵᣬСΪϣʱɾֵ̫ˡ
Ԫʼ֮ǰṩϢѰνġʼ̥طȻ൱أλھ֮УǱһ֡ޡţԪʼ֪λãʸ޷ҵط
ԪʼѾʼ̥㽫ĳͷųɡͨԪʼ־
㾹ȻѾˣԪʼȻЩȣӦûиӦʵ٣ȻѾˣԽʼ̥֮Уӹĳˡ
ȵȡ˵ҾͲȥˣطǴ֮أһǾͲι˰ɡԪʼ㽫ĳ뽻ңһЩ룬޵͵ûͷ


3565 ԪʼƽҾ
㾹ȻСҲգ֮Ĳޣ֮ǰ֮ᣬСҲȻġԪʼ̾ϢһʵҲǹǷҪʼ̥нСϴԡܹʳɹϴһôȻõ飬ΪĻʾͲܱˡϧʾʣ찣ôҲ˰ɣϾԪʼҪʵͷԡֻĻδؾͶù޵͵ᡣ
ʵҲʼ̥й۲һģϾطԪʼĳأС֮ԴأеĻܻһЩģͷǱʸˣΪԪʼţʵóĽۣú溦èСľˡ
ԼĺģʵȴԪʼĳչֳԪʼҲû˷Լʱ䣬ʼ̥ˣһ֧ǿľųǰһ֧ŵʱʾͽס̾һԪʼ벻ĳǿ󣡡
ȷһ֧൱ǿľţκһˣԴﵽʼꡢʼūʵЩһﶼȫԪʼģֱ˵ԪʼĽӵһ֧ǿľţԪʼȷз̵ĿܣֻźԪʼѡ˴ָӹ٣ʵǲӦѡʣǳ֮⣬Ԫʼȴ벻˿Ը޵͵пˡ
ûĳ룡ԣ޵һΪԶҵϺҫֱѣʣúЩ룬޵ܣߣԪʼ˵ɱûκ壬ԪʼֻҪ߾ˡ
Ȼӵǿĳ룬ôҪԸӦûˡʽܹǿһ֧ţȻǺ飬ʲԴЩһһЩһЩԸᡣ
Ԫʼ͵ᣬҪԸĿ꣬Ѿ൱ӽĿˣĥԪʼĳ룬һ൱顣
ôڿʼһ֧žָˣԪʼ˵ϣ㲻ʧ
ĺˣûаյĻǲġο֮ǰƣս֮ֻûе޳ܶѡ΢οһԪʼҲͬû̫ߵҷǳʸ޵͵սġˣ
ǣʴһ֧Ȼûб¶Լ٣Ȼһ֧֮УȴıԼģԼϢԪʼѽֱҪ˵ˡңʸһ֧ȡһ֣ԪʼƽҾ
ȻðһԪʼƽҾʱԭѾʵľƱ˷ԭѾռϷ޵ٶ⵽ѹЩոЧ޵͵ΧеԪʼƽҾķһ֧൱֮ͣûлڣЩԪʼʿǣͳͳɱνѪɺӣ
һνƽҾȻûеõκεͺøУȴһһģڱԪʼƽҾŰĵط󲿷ֵʿٶȸܵԪʼ壬˵ʲôҪԪʼĻˣΪƽҾãòƽҾķԸ¡
ͬʱ޵Ҳյ˹ԪʼƽҾϢνƽҾ𣬵Ȼ൱زˬΪԭԪʼӺ֧߶ѾѹòˣƺѾǴѶʤȯˣԪʼӦò౻ɨʷĳ֮ˣ˭֪ȻҸȼˣβõŭأ˵޵νġԪʼƽҾѹǵõĽȴ̫ãΪԪʼƽҾں֮ڣȫľ񣬾еľ޵µĴ֮棬Ȼ˶Ϊռ۽
޵ôһ£ԪʼƽҾʲôͷȻأԵʮֲͷҲǣۿҪΪһĴףΪ֮ˣ˭֪ԪʼȻڳôһȻ൱ˬˡ
ˣܣѹԪʼƽҾΪЩһʵǿҲΣʵˡ޵͵᲻Ҫ
ģҲģΪﲻϣҲ֪ԪʼƽҾʵ൱ǿ󣬸Ǿ˰ҲΪ档ֻǣЩһ﾿ǴʲôطðأԵЩա
ˣĻЩһӦԪʼˡ֮ǰܻǵ͹ԪʼʵһϾ׵ǳ£п϶һЩΪ֪飬ԪʼƽҾȻ䳹׷ӡȴҪʱŽͷų˵ǵжϳ⣬ֻԪʼһﶯϱˣȻ˲棬ֻҪݻЩԪʼƽҾǾǳ׻ˡ


3566 ˭ƽ
ˣβܳ׻ԪʼƽҾأ˵飬ܲԳְɣ
ȻܵԳ֣޵æ˵˺εݣԳֵĻʵϣԸͲҪԳ֣ҳ־㹻ˣ
Ȼ޵ԸҪԳսǵȴСΪϣȻʵѾλ۷ˣܹˣָԽʱԽҪСġɣȻԳ֣ȴٶȽ㣬ӵз㼸ڲ֮أԪʼԳ֣ȻӮ
лˣ޵æмӡ
޷ҲΪҶս˵⽫ٶȽ޵ΪԽЩ޵ͬҲǿԽջģõ޵һʧȥơǳľ棬Ȼ޵ǿɲ޵ΪһʧȥƵӡ
޵ԼҲ֪뷨ûйϵ޵õ˷Ѿ㹻ˣȻտԽͬһͬջȥģ֮Уȴͨ޵򵽷еһЩκôˡ
κô֮⣬ʻһЩüĺôǾԪʼʵĺôȻ޵ӵõ˷ôԪʼҪȥԸ޵͵ᣬôܲʺôأҪʺôһʵʵڵĺô
ʣ㼴޵潻ˣ֪Ѿ޵
ʲô̲סһ䡣
ǰĸַĶԪʼ˵
εķ죡Ļôһ̻ô򣿡ƺ൱Ԫʼȥô޵ǼһѾӵ˷ôԳ֮⣬ҲΪ˭ԻˣԪʼûа취ˣ
ʲôԪʼֹʣҼȻ޵ôȻжԸ޵İ취ȻԸ޵ôȻҲܹ֮ƥе
Ī׼ڷĶϲ
˼ûз㣬ΪҲ֪νķӡһ֮Уһûа취ʵˡǣҿṩ֮ƥе֮ʼԪʼ˵ν֮ʼӦþԪʼıԴˣΪԪʼŵ浮ֵģһĵȻǸӦ˵ԴҲǵһʿʼ
ȻǷͬСɣԪʼһﾹȻøʷҲѪԪʼ˵ûʲôԿ޵ķҲֻԪʼġ֮ʼˣΪλķķζκһԪκεķҪѹƣ֮ǰʸƴʱ򣬾ͳԹĿͷκһַڵǰǱѹƣΪ÷Խκһַ߶£ȻҲͿԶγѹơ
Ψ⡰֮ʼȴڲͬģΪǵڵ淨֮ǰ֮ʼȻзԪʼνܹƷ˵иݵġֻǣ޷϶ԪʼǷ֮ʼֽţΪʲ˽
ʻ˽֮ʼΪþӦû˽һΪþԪʼǽȻĴڣԪʼ޵УԻþԸܵԪʼǷʲôֽš
ʴԪʼһνġ֮ʼȴδһҲûͼȥںͣΪҪһþĽ顣
Ԫʼһǹ˼Ȼ֮ʼһ㣬ˣþ˵ĵĲûеԪʼһҲʲôĳһ֮ʼȻûдһںһĻôһͻͬƹ֮һε֮̾Уƾ㶯κֶΣûа취һȥңһԪʼıԴ޷ѱһͻܵԪʼϵ֮ʼٻӶعԪʼ֮УʱһͻὫһߣ١ԪʼǺư
ԪʼһǺư˾Ȼ˴ʱ򣬾ȻҪһʲô취ԽһԵôþʵ
ԪʼıԴҲ޷ѱҿԽһĻԪʼͻ²⵽ҵĴڣʱͻøӵظӣþʽ˵þԪʼǽȻͬģԪʼӵ֮ʼþȴӵսֻĿǰþȻԶԶԪʼˡ


3567 թ
ʴԪʼõôһ֮ʼȲܸԼںͣҲʹãΪһʹһĻôݺˣʱܻᱻԪʼȫߣȥʻǾҪȥ߶һ
Ԫʼһ̫ˣͷȻ׼һʣȻʵԼҲһõĺ飬ΪʺγֲҪӵԪʼأ
Ȼþһ֪ѡΪԪʼ֪þĴڣþڱ¶ĻôԪʼ϶ϧκδ۸ЭתԸþΪԪʼӦñκ˶þĴζʲôζŵռҲζԪʼսᣡ
˼һ֮Ѿ⣬ٶȹͨԪʼ־Ȼ˵Ԫʼҵ֮ʼȻ˵ãһԿ޵ģֻҲһ㡪ΪҪ֮ʼԸأûжϴĻ֮ʼԼǿԽȫ߰ɣԪʼѵ˵ǺĻô
ʲô˵֮ʼôԪʼһǡֻڻʲôǵĺǶԴҶģҺαҪԸأ
㵱ȻûɶԸңԺأ߹룬Ӧ׵ģֻû뵽ԪʼĴȻҲ׼ƵķʽҡˣȻ˵ĻҲûʲôúˣ㽫֮ʼûȥɣԵʮߣΪֶοñȽϺõġ
ʣģȻȷһ֣ǲҪ㣬ֻǵ㷴ԸҰˡԪʼŪסʣǰ֮ǰ˵˵ģȻǺĻ϶Ҫ˫Ĵ滳ɵĻô֮ʼҾջȥȻ󽻸ˣЭԸ޵ֻǣһĻɾ޷֮ʼˣ
ԪʼһҲôϵģʵıҪõ֮ʼȴбĶܱԪʼƣֻҪ֮ʼԪʼû㣬֮ʼˡԪʼƽҾһöӣںһһĻһΪսͬʱҲᱳԪʼҲܱԪʼΪԪʼƽҾеκһԱǱԪʼϴԵġ
鵽һҲֻܽһԪʼȻ˵β˫ĻʯԸ̰ͼҲ֮ĺ˶𡣡
˵ûԪʼֻͬʵĹ۵㣬ȻˬԪʼȴܱ¶ΪԪʼȻȻкܶӿãҪӣԪʼûһ˿ԸᲢۣһԪʼʮĻԪʼѾ취ֱӸɵˣôܵȵڣ޵Ԫʼ˵ͬĸ󻼣ͬҲһֻгһյȸɵ˵޵֮ԪʼҪɵľʣһǱȻġ
ȻҲܹ²⵽ԪʼԼĿԽһ֮ʼȥ֮˵ȻѾ˿Կ޵ķˣҾ׼޵ӳֵĻʱֻܿˣ
ȻģκһҲκˣԪʼ֮дɱԵѾ޿ˡ
ȻǷǳ⿴ľ棬ԿʼƶӪս
޵ݣҪƶһսֱ̫ˣΪ޵ʣҪʲô޵ȻȫϵģȻҪƶһսôǵ᲻룬޵Ҳᰵƶģ֮ܶһսѾ޿ɱˡ
ʵ⵱ڣѾﻢˣ֮ǰ޵Ľ飬ΪԽԪʼϳײڽ£˭뵽ԪʼȻһЩѹ׵ĳ룬Щõļƻ쳣ؼѣȻʱ򣬵ᶼЩͷˣѾסˣȴò޵ܡֻӲͷƤԪʼƴʱ򣬵ס޵˵޵ΪƾȻ˼أ
ˣʧ㣬ֻΪԪʼһ̫ƻˣһﾹȻ׼ǿ˭õأˣѾﻢˣǧκζҡʱǸӦһظɵԪʼӣϳײڽ£ĻһԪʼǼһ˴ϢĻᣬԸԺУȻٰѣһѵģ޵ʱǿ룬õ᲻ɶҡġ
ʵϣҲ֪û·ˣһսûκΰ취ܾʲôطԾ֮Щȴֲ֪ʲôطԾ


3568 ҫ֮ս
޵Ϊһֲ̫̤ʵĸоأѵ˵ǻʲôطʧô޵ѯ˵
ˣʧ㣬ΪԪʼ̫ǿѡ޵ο˵ˣ֮ǰжϿЩƫһҪǸ
ⲢĴ󣡡޵ĻҲΪ飬ʲôĻôҲҷġˣʱӦûûʧҪԪʼҲδԸǽк̸ֱӿսɣֻҪȫԸˣ
˷ģұȻȫԸȡʤģ޵ĵᱣ֤˵
һ㣬ǼһѾȻվԪʼˡߣ֮ǰǱʺԪʼһﹴƵģһҪǸ۵ģŭΪ޷ʵ٣ֻµѾʳˡҪǵ֪ԪʼףԶԪʼӷŭ
˷ģұȻǻɱʣΪ˱𣡡޵˵
ţ֮ȫԸˣЩҵ˵Ϊ߲ǿߣͬҲЩյģƺЩ޷ƿһ
޵Ҫ˵ʲôǵȴѾ˳Ĭ֮У֪˼ʲô
޵Ȼʼ˴ս׼ȫԸʼ鶼ˣʼҲѾ޵ӪУΪһöӡ
ʱ򣬼ǿǶʶһս޿ɱˣΨһͬľǼ뵽ʲôӪ֮УΪտ϶һӪʤѡ˴ӪôȻʲô飬ԺĽҲһ൱رҡ
ڣӪ֮γ˶ŵ̬
˫ƺѾ̽ԵĹͷ׼ִսķʽ⣬ķʽҲϺԪʼ뷨λʵҲѾȲˡ
֮УһļԪˣһսʤΣ϶ΪһսȻԪʼ͵ûԲսλ־ѾսԹ۲սϵһһҲǸӪеǿǲκи֮ģֻȫԸս
޵սɣûдԷκ̸УʾսûȤˣֱ޵ȫսʱֻҪһѾԪʼսˡ
ʣɱǣԪʼ˻ӦҪսսԼԪʼƽҾܹѹס޵ĴȻ޵ľ࣬ЩһʵȴƽҾҲƽҾЩʿǱϴԹģһ㶼˺ս
˫һսԪʼһƺѾռϷˣԪʼԤϵƽҾĸʵԶԶ޵еʿʤƽƺѾԪʼбˡ
ʼ飡ʱ޵ŭһȻʼ鲢սǵڣȴòսˣΪѾԪʼΪͽˡ
ȻԪʼսʼ飬㾹ȻұңȫһսҵУҶѣ
ͬʱҲʼ飬ѡҵӪΪ֪ҷʤȫսɣҫ֮ս
ʼʱҲòˣȻѾ˹ͽôֻΪȫԸˣ˵ҫ֮սʤˣȻҫʧˣȻʲôҲˣʼΪȻʤΪ֮ǰϸܵġ
ʼȫԸԶõսϵһһͬʱЩӪЩʿǿϵȻ
ʼ͸ʱӪеʿʼŤתսƣȻռϷ硣
ʣɸҸһսʱ޵ʷսζ˫ӪָӹҪ۷ԾˡȻҲζ˫׼ʵսˣݣ
Сѣɣʴһֱһȭ޵˹
¡~
˫ȭͷײһ쳹սײನѾʿˣɼ˫εǿᣡ
ƺˣƫսʵ߻һһӦԪʼƽҾеһԱǲ֪ʲô
û̫ȥעʺ޵սλսҡʣΪ˶ڿλǰĶ֣ԼпսлԸûйȥע޵ʵսλȻҲԽսԽͣǾսҲԽԽԶƺ˫Ѿ׷ˡ
ȻûҪȥ޵֮սԪʼ͵ᶼûΪǵעǷڱ˴ϡ
ڷҵս֮У˫֪ΪξȻʹؿĵشԵֱ޵˵ɸҸҽĵشս


3569 ķ
أҶ㣡ɱ㣬ôģ޵һʽĵشС
޵˫˫ĵشʱ򣬵Ԫʼͬʱʧȥ˶λĸӦôһĵǣȻλѾĵشУôվһӦóģⲻǵԪʼҪĵ顣ڣֻڵȴһսֻҪ֮һȻ˳ôҲһ˶ϡ
ĵش֮޵˵ʣĵش֮أҲһˣڷƿ֮ϣԶʤ㣡
޵Ȼڴţһﲻӵеķô
ȴЦ˵޵ҲʧˣԱλӵпٶķҲûõġ˭Ԫʼ˸ȥѹ޵ɣ
ʳ֮Ϊ˭ļһһ޵˹ȥһȻǽԪʼ֮ʼʩչˣȷһ޵ʶûмʶĹһַǳԭʼȴɹһκη޷һ
ȻǷҲ޷Խһ
޵ƺעҪ֮У˭ôģΪһ޵϶ᱻѹ˴󹦣ͷðȻ͸оԼ屻һǿƥӺ˲򱬣κεֿ֮ûУ˵û뵽ֿΪڵλã
ôɱôᱳԪʼˣôᡭ
˭군ˣһ֮ʼȴþѹסˣ֮ǰں֮ʼʱԪʼûа취оΪҪĶɲӰ죬ڼȻһ˭ͷųˣþȻԺ޹ǵضоڻþڲϵ׳УΪ漸սˣ񵽴սͻϢþΪҲģڻþ㹻ʵһ֮ʼҲǸʵһ㱨ꡣ
ʣ֮ʼѾˣϣþʣ泹׻ˣƽѾ״ƣսͻǵĻˣԴڿʼԪʼѾʧȥ˵ƿȨˡ˵Ӧúúøл㣬ΪûĲ룬Ҳ֪Ҫ̶ô£ܿڵľء
ԼӮģΪѡҽкþ˵֮ǰԪʼҲĻᣬֻȴ˴ѡ񡣲Ӧÿ˰ɣԪʼ֮սʤѾôҪˣô
ǵģʤѾҪˡþ˵ĵشѾʼˣ֮ҵΧԪʼѾ֯ˣ˸޷ֹ涼սֱ̣һս֮ٿʼһֵġʼʱµġԪʼͻᵮңһ뿪
ʷˣûйϵþ˵ңھʹԪʼ͵ֳʤɣȻٿȥǵ
ʧġþЦŻӦʡ
˵Ԫʼ͵սڻǷֳʤΪʼĲ룬յһʤˣȴǲʤʼס˵һ䣺֪һʤģΪƽѾˣԪʼ޷ͳˡ
ʼ⻰ȻижΪһ仰ʼĻδ˵꣬ͱԪʼժʼʼһʱҲ൱ƣܵȷûдģԪʼѾʧˣעҪʧܵģźʼԼҲսƷ޷Ԫʼʧ֮ľˡ
޷ˣٻʲôҲǰţԪʼ˵
Ԫʼ㾹Ȼ˲ݣ׼ǵֱ߲ӿսôŭһսֳʤ֮ԪʼȻڵǰֱɱ˵£ֱǴⲻô
ˣᣬ㲻Ҫʲô߲ǿѹˣѾЩҲںЩˣᣬﱾǵ棬ĴףνǿѹͷߣǸ߲ǿߣôҲӦø㹻ӣȴûô㾹ȻҪҵϺҫͳͳڽ£ʵ̫ɶˣȥʲôأȥݣᣬǽңҲΪĴףԪʼŭһǳ׷ŭˣһ仰ͦģǾԪʼԲΪĴףԪʼóλõģ


3570 ȸں
Ԫʼ㾹ȻһӶҪˣȻˣҾԶָһϸ£ʱҲЩʧȥˣ֮ǰ޵Ľ飬ΪԪʼӺ֧֮ͨͨ󣬾Ϳ˳µƿ棬ԪʼӦýʧȻǱ˭뵽ȻĽû뵽ԪʼȻ˺ˣȻϽʧܡ鵽һҲ޿κΣֻˡ
Ϊ߲ǿߣıȻͬһ㣬κϾǵ棬һڵĹ֮У߲ܽǿߵʵͷųҪԪʼȻǲ̫ܣѾԪʼ
Ȼƾ跨ȫƿصķԪʼ֮ʼѹƵķҪ˵ԪʼڵķҲָƵġԣԪʼʵûκεƿԣ֮⡣
߲ǿݣȷǸԪʼһЩѹԪʼҲΪɵݣһֱûжԵᶯ֣ҶԵһЩ㡣һԪʼʼˣȻͲںˣôȻģʱùľǵˡ
ԪʼѵķôŭѵûǿǶ֪һսѾɨˣΪλҪִԲ򡪡
ɱ㣬ҾͲ䣡Ԫʼ
ңҲֻҵһǶѣԼҲҪˣңݻҵǣֻǵ߲ǿߵĴѹѵ˵Ĳµ߲Ĵô
´ݻٵֻǣҲҪ٣ҸƬ̣ԪʼѾŭɶˣڣѵָŹ᲻ɣȻܣʱԪʼȻѾˣôͲ֣ͣҪﵽĿĲУңԪʼ֮;֮ǰֱ̫޴ˣΪҪݣΪҪ̵ڵȨӦõһʱͳֶԸᣬҲͲڵľˡ
Ԫʼɨأ޴棬֧߶ҲһⶼΪ޵ɶļһ޵ӦѾˣôھӦýǸ򱬣Ȼȥʵ鷳߹룬⻰ûдԪʼһɵ˵ᣬȻҲὫʸɵܳ徲
ˡǷˣʱ򣬵ͷʣΨһĸ̾ˣĽ־ԲǵҪģΪξͱأͷ൱ƣȴ޿κΣʵ϶ԪʼĶ֣ΪԪʼһϾǵǿĵͷߣʱ򺬺޳֣޷ֵȻǽ߾ȫȴȻԪʼƵýڽڰˣͲ֪ӦճҵҲʱԪʼйͨ޼µģԪʼһѾʧȥˣʲôͨͣǣỹҪŬԪʼûбҪ֮ǰ˵ˣݻһû壬ֻܸǵ߲桪
ö˵ԪʼѾˣΪĴף׼ŭ֮ΨһҪɱᣬĶѾȥˣԪʼûɱ˵ᣬδĻȻٽҲɵôͳ徲ˣԪʼҲͿԺܺõ侲ȻԵĴ󲿷ԴǽһƵȻҲǿԵģһεʧܾ͵һѵˡڵһʲôʱԪʼôģΪʱиֶԸᣬǵ߲ǿǼֻһǣҡԪʼĵλ⣬ʱԪʼҲῼٸ̸̸ȴܣΪڵԪʼڱŭ״̬֮£ֻɱᣬ
¡~
ڱˣʣµͷ͸ΪҲʵ൱ŭû뵽ԪʼļһﾹȻȫûһԾԣȻȫ棬ѾˣΪξͲܺúõؽأᲢɱԪʼֻҪƿȨѣΪԪʼһﾹȻ˲òϽأ󣬵־ҲֻԪʼ˸ҵһģ
ᱻɱ֮Щɢ̼ʧ١
徲ˣԪʼȥɱЩСޣЩһﶼԺġʳѣھȥɱԺԡ
ʱԪʼڿʼиˣʱһɹԪʼϮˣûͻϮϮԪʼʼоƿˣ
Ǽˣ


3571 
ԪʼºȻôܷԪʼǵΨһĴףƹһУʲôԺȨأǣԪʼٶϸӦһ£Ȼˣǲʵ
ôܣ
Ϊ徲ԪʼʱһĪطľ֮УԪʼûйĸоΪδ뵽ڵ֮оȻ˭ԸκвǵԵ߲ļһǻһɵˣΪξȻоڱʴأʵ̫ˣ
˭أ˭ڰأ
ⲻܰ
Ԫʼûʲôܵ飡ʱԪʼӦһİϤ־ƺӦʶһ־ˣƺܾúܾ֮ǰӦʶȴ֪Է˭
㾿˭Ԫʼסһ䡣
þԷӦԪʼ˵ڡлнˣҵһѾ̫̫ˡ
ã
ƿص濪ʼҾһֱ̣һֱڵȴһ̡þ־ӦԪʼ˵л㣬ǰӭʱ̡
ôѵҪԣҪ֪Ҹջɱһųǵ߲ǿߣԵκˣҪ֮أѣԪʼв
ٺ١ԪʼвԱȻǺãǶȴûκôѾʼ˥ˣҽὫȡ֮ģ֮ʱѾսᣬҵʱո٣þ˵⻰ʱоʮֵس죬Ϊȴһ̵ʱѾ̫ˣڲҪȴˣþԸоԪʼ˥ˣڱʴȴͣ
Ǹ㾹ȻҪҵȨԪʼŭҳһսôô
ǵսѾʼˣԪʼԪʼ̾Ϣһ޵ʵʼѾڽˣֻ㲻֪ѡ
ʲôܣ˵޵ʣ㲼õӣ㽫Һ͵ᶼˣ㲻ԪʼǲܷģΪǵỹԪʼԼǷλǻۺ൱أôܱδ֪ĶָأǣϸǿǵĻΪ޵һȷЩ죬ΪЩ죬ѵĻþŵô˵ĻôԪʼԷݺһҲԩˡ
Ԫʼûʲôܵġǳ䣬¸棬Ȿ֮ǰڵƿѾﵽ۷壬ʢ˥ȻǵӦ˥˵ʱֻҪ̾ˣҲÿˡþԪʼ˵
þϵԪʼӦ˥ˣԪʼѾʤþˣΪǲתģԪʼΪһжܴͷȴƫˣȥǹȥˣھѾڵ飬ҪƵȴô飬ǲܵ顣ǣԪʼζû뵽ͳĵ֮УȻһþһͬһߣϵڵȴᣬȴԪʼ˥ĻᣬȻͻȻϮԪʼء
Ԫʼ𽥵شӷŭ֮侲ˣʼӻþشˣν棬Ԫʼ˵Ŀʼþʹ˵սĿʼһḶ́һֲΪκ־תƵḶ́ԪʼܹǿȥҲֻӳ̵ʱѣȴܸıΪпʼսᣬǲĵģ֮˭ƿأ
þ֪ʲôˣڣԪʼ̾һ˻þʵϾһȻͬġԪʼԪʼһ棬ȻڵԪʼѾʼ˥ˣôþȻؾͻǿþƿ棬Ҵ⼸ǱȻĽˣȻԪʼҲΪþ˵ıȻḶ́
ԪʼȻѾ֪ʲôˣôͽ̺ͽɣҸ᲻ͬҲԸ߲ε棬ҲӦýķʽȡ֮þ˵
þþսᡭΪʼΪաʼգʲôܽܵģΪβܽأԪʼ𽥵ؽͣ𽥵رƮ죬ʧ٣ƺȻġˡȻԪʼѾǳԽĴڣƺȻˣ޷Ƶˣžνˡ
ıĪԪʼˣʱѾȥʸˣΪûˣѾܵٻԲٽ֦ˣսʤþǽʬҲû壬οײʣǻþ


3572 ʶ
ʣлİæԪʼѾǹȥˡþ־ݸʣþѾ쵽ĵش֮ˣȻδƹ棬ǴþӹǱȻˡ
޷ⱾӦõġþ˵οҲǵõӦĺôǼһջȥѾͨ˵ķ
⻰Ǵţ֮ǰԪʼսʧܵʱ򣬾Ȼûüջ޵ϵķȻҲΪ޵ʱĵشУᲢδӦľλã֮ⷨǱ޵Ҳ൱ǱʣôʵõĺôȻҲǸոյġ
⣬ʻõԪʼһ˿֮ʼҲջˣ֮ʼǳԽ˵κηĴڣƺķʵ϶Ǵ֮ʼġõʶԿ϶Ǻô࣬Ҳ㹻ʵ߲ͨͨˡ
ѶǻþʵжȤʣΪһҪǰ߲أµĻǹͬ棬Ǹô
֪滰öлˣԼѡ񡪡Ҫ߲̽ε棬ʶδ֪磡οѵ㲻Ǽһ﾿ʲôӵĵطôЩһĴڣǶһǱڵвþ˵
Щһȷǲ⣬ҸоᲢҪͳ棬ƺҪͨﵽĿģֻһﲢĿꡣǣлĻҲϣԿ߲ʲôӵġźǣֻˡþ뿪棬ƺҲ
Ҳδء˵¿ʼܾ֮ˣл̽δ֪硣þ˵
ǵģˡþӦôҪǰ߲滹ҪҰæĻܿھˡ
ġЦŻӦ
ʵ֮ǰʾѾ׼߲ͨͨˣʱΪԪʼһﵫҪʵĻѾˡǣʱûɸãΪʷڵ߲˽ֱ̫̫ˣʱǹͶ߲ͨǽҽ˵߲֮УôҲδǺ飬ԶС
ʱʶڵ˽ⶼóȻ߲Ļɲô׻ġڣǿһˣǰ߲Щ鷳ĻȻٵȥˣϾԼʹþҲ²⵽ǰ֮УʵǵΪ˵ͳȨи̵Ŀ꣬ʴԼ֪ĿʲôǾǴͨͲϵ֪ͨһ㣬϶Ҳ֪þģһҪѻþСĸ߲ǿ߽١
û˻ʵжˣ㹻ʱ߲ͨͨʵĿǰΪֳֹɵֻ߲ͨͨǿΪ׼ģһУͻͨһͬģʲðս룬ȥԽоо
ķѾƿصˣԪʼͻþԳֶԸʣҲԱԪʼѾûȤʹˣþȴṥʣΪþڸʱϾѣ뿪ǰ߲棬ԻþҲǺ飬ָΪþ̽·أ
ڶԵķѾָƣҲõı˴ţʶ߲ͨͨоѾﵽϸ΢ĵزˣֻԽоʾԽǾò˼顪֮ǰΪⶫǡģΪЩͨΨһԣǳĳضĵ߲֮ͨ⣬κ˶޷ͨġ
νͨǡģʵĲ²ѣоһ֮ʷʵ²ظӸӣΪͨһӵĵطƺޱȣֱǳЩζһʵ
߲³̶ȳʵĹƣǸӡ߼ô򵥣һֵ߸ԵĳԽ
Ʋʸоһһֻֿţֻǵʿٵλϵ֮УͿԸλϵԵشҪ˵ǵ߲ʿˡڸӹؼǣ߲Ĺ£Ҳζŵ߲ʿǿ޷ʲòδ֪ǿµĵط


3573 ܲԾ
Ծ൱Ծ
ԽоͨʾԽǾòԾһ뵱νٵ֮Уƺƾһ߳Ƥңһ㹻ˡƺǳؼ򵥣һȫ滷ͷĳƤңȻһȫ˵淨ķ߼һǾõڵ֮кˡ
Ҳ˵߲ʿٵ֮У䷽Ȼ˵ؼ򵥣ף޷Ǿһ߳ƤҺһô߲ǿͼĻӦ൱סˣολϵأ񣬵߲ǿͼͨߵλϵƺѾûʲôѶˣΨһ谭ẓ̌ƺӦǵλϵĳλܴģΪλϵܵǿĴڡôΪθλǿһҪͼλϵأѵΪλϵһЩԹõĿռôλ粻Ǹӹô
ԽԽɻʣⷽʾüֱ˼⣬޷Щ߲ϵǿǣΪҪλϵأͺǴ֮еΪһҪ뽭ӺһӺӦûκǡ
ԽоЩͨͷɻԽ࣬ʱȻҲҪһ߲ͨͨȴЩδѾƿķǶڵ߲˽Ȼͬհһ
ʼգᶼûͷųڵ߲ķûиκһ˿
֮ǰʻɱļ߲ʿϣʻõһЩдϢЩϢȻûκιڵ߲ķȴʴĦһЩõϢ
߲Ȼͬزͬ
Ƿô򵥣Ҳǿռӹô򵥣ǸϵĲͬ
ǵģϵĲͬ
浽棬棬ÿĹʵоݿѭģ޷ǶǷĵӣơ£Ȼʵ֪֮ڡǵʵһμʱȻоͬһСǺֵķȻоݿѭģλķЩƵĵط
ǵ߲棬֮ǰ֪һЩǽȻͬģʵ̫ˣֱζһ⡪߲Ĺȫͬ߸ʵ֪
ǰЩûнӴ棬ٿԽһЩܺͲ²⣬ΪЩĽṹζЩ֮ģǴĿǰ߲޷Ʋ⡣
û뵽һЩʱоõľȻǸţʶԵȷһǻþҲò˼飺߲Ĺ죬ǽȻͬǺܹŹˣѹֵЩһҪͨܵķʽУΪǵĴڷʽǶȫͬ
ǵģҲĲ²⡣˵Ҳ߲ЩŹ֣ܸĶȫһţϸһµһԪʼԿƾľһǣһһǣȫϣԳܲɵں͵κһַζʲô
ζǽоʮ͸оܾˣܱǶ˽⡪ô˵ûа취ֱһķġþ˵
ȷˣˣЩһӦѾо˵ʮʱ䣬Ѿָˣһ߳ƤҺͷõ֤ǣνоô͸ĵزأٴʡ
Ȼͨͨ桪ⲻ԰һʼͨһ߳ƤҼϷĻôǻҪоʲô˼ˣǾǲͨЩ֮ͨУȻǿоǵ棬ôþڴʵĻаյһЩؼϢ
ǵģһʵϾͱ¶ڵ߲Ƥӵ¡ǣȴ֪һ㡣̾ϢһܲӽʵƲˣҲܹ͵ڵȥԭ뵽߲ǿǾȻֱо棬ʶо൱ʵƿڵ߲ǿУȻ߲ǿʱԶԵй۲ĻôǱصķ̫̫ˣ


3574 ƽ
ǻþоⲻһϢողӵ˵ƿȨȴҪ޴ڡʱܽٵĵ߲вþԼƺ̫ùȻ֪η֪Խ෴ǾƲԻþ˵ܵЩҸоʮֵǣҾû˰ɣҾͲκˣԼȥɣ֮ٸҽˡ
þһΪ߲δֲ֪֣൱ɴط飬һһؽӹ˵˵Ҳȥˡ
þ룬ȫģΪþûа취ڶʱ֮ڿƵ߲ܣԻܸɴطֱ֣ȥܹס顪ƹܵ棬ǻþĴ顣о߲飬ԵĻооҲ޷ǼȻ߲˹죬ڻþôǲҪоˣֱӾˣͽա
ǲͬģûбѡ񣬻þѡʹΪֹȴܣҲôˣǧشӵλϵǰð޴ķգߵһѵҪֱӷô
ƽսĶҲһһǿ󣬵ȴδһεȻҲ⣬߲Ѿʵ֪Ѿ޷޷ƿصĶˣⲢʸеһȫµսʾһǿԽ⿪Ļôϣ̽ϵεܡ֮뷨Ϊӵһε棬ʵС·ߵģڵ֮Уȴû߲ͨ·ˣֻе߲ǿ߿ٽĵͨ
ͨͨ··ͨǿпٳġ֮ǰӵλϵ֮䣬Ȼһ̣ͨ·ȷǴڵģһ㲻ɣȻΪε߲ȴû·أҾԪʼͻþ޷̽·ĴڣôζŵʿܴﵽߵĲˣ˷ǳѰζˡ
Ȼ˳˼֮С
˼á
ڣӵһֲĸоʱʺȻʶһָоͬһֻѰ˼߳ȺϺȻ̧ͷһյĸо
ԭ羹Ȼ˹
ʴʱ˿̵ʵĸо֮治У֮һֱڵ߲ǿߵĹ۲֮£ֻΪвͬһѡƵģ󣬵Ҳֻһѣ˶ѡ
ڣȻѾֻ˼еһѡôҪȻҪӵؽˣʶõǹĴڣΪһԪʸ󡱺͡СԶֻһԵشڣΪԼ嵱Уġ桱Щ΢жԪ飬˶ЩԪ˵ڵ΢Ѿ൱عˣʵ壬˵޷̽Ĺ󣬸˵֮硣
Ȼ涼ֻǵ߲ǿеѣôҲʵΪһǿĹ۲ߣܿλ֮⣬һҪо͸Ļôõİ취ǽѵڲΪһֻϡõĽ취Ҳǵ˽ķʽǽԼһֻġϡ
Ʋ⣬ʵӦñƤǿܶ࣬ܵѡɲһͬһ˲ֱӽѣὫѶݻٵġɴ˿ɼЩ߲ǿݻģֻǵĿĲҪݻٵ棬ҪͨﵽҪĿꡣ
˵ǿ߾ͲҪоߣѧϰΪǰҪо桢ࡢһΪЩߡϣоͬǿԻȡôģǰоĺܶƼʵжԴںܶࡰߡǰĵطڣԶķչǲϵشϼȡõмֵϢ˿߲ǿҲģϵоҴлȡõһϢӶΪá
߲ǿǣһЩǿ󡢺ʮ޳ܵļһЩһ￴ҪԴõ£Ҫѹե£Щ߲ǿӦòڶʱ֮ڸɵ棬ȴὫõ¡


3575 ֻԵڴɽ
ֻǣЩ߲ǣǾʲôˡ
ǵȷǽо˼£ǲֱӽ棬ԲֻͨƤҡķʽôǴݻ棬߲ǿǾ޷ܲĽˣ
ϣ൱ǿĴڣһҪ磬ǿɾͲˣΪ˫һΣཫԼˡϡǡˡſ뵽ϵУеĵڡͨеĵҲͽΪδӵʼҲ߲ͨġ·ˣֻһĽͣ
Ϊ汾ڵ߲֮ڣ
ʶ®ɽĿֻԵڴɽУ
һ仰ˣ֮ǰͷɻҲһɨˣ֮Ԫʼͻþ޷ҵ߲ͨĵ·ԭǵ汾ڵ߲֮УֻǴҶھУԷ͸һ㣬ıڡ
̫˰
ڵ߲ǿвֻǡѡһĶλôҪ߲ǿĻǼֱǲ
һˡҪһֻˡʵǱȽϼ򵥵ģֻҪϴСϵǾˣһֻҪһˡǼֱͬˣΪֻ۲Ķ󣬶һ۲ߣǲ˽磬ɽһǶûа취˽⵽ôܱأ˵ôܱһˣ
ڣҪһֻϱɡˡ飬Ѷȶø˼飬ûа취ʲԷƱѾʶƲӦʮֽӽʵģˡ
ΪҲ߲ͨ·Ϊ˫ͲһУȻһУȴԶ޷ʶ磬ΪνȻͬ
ǣܹһڵ߲ۣڵ߲ܹһ֪ǴĿǰǲܽһΪڵ߲ʶֱһֿհסȻʶλɱԵ߲ĳƤңȴδռ̫Ϣһ־ɥĸо
ʱǸĵڵ߲й۲أʵЦ
Ҳ֪⻹⣬ʱʾȻӦ˵־˵ʣһܵⰡ㲻Ҫ̫ˣΪҳɵģûа취ʧֻһ߳ƤңʣһˣǾˣ
ôʻӦ˵־ֽٵôѵҪҼɱһΣֻΪһ߲ǿߣһһαһɱѵͲ߳ô
ȻǾһ裬ӦСΪҵʱ޷Ļлôһָͷܹ㣡Σ
ῴûͷԣʱʵʱ򣬼ֱһȶҪˣҲΪ˵ᣬһ߲ġˡȴ޷ֱһϡὫԼɡˡ֮ȴֶʣܹȻ
ڵ˵ǻþǼһһˣǵͷ۵ĵطڣ֮󣬲õĳƤҺͷϣʵѾڵ۷ˣ֮ǰҪԸҲǴ´ģԭڶԸʵʱȷѾռϷ磬˭֪þǼһȴʸϴˣȻֶԸᣬõᱻһ£ҵỹòʵֶΣΪԪʼλڣȻʸˣþһȥβŭأңڵٶȽ֮Уþ϶ӵģľڵ˵ν൱ջ𣬵ȴûа취ӣΪỹҪĴڣܽݻٵ߲κǿ߶ôҲô
ᣬ֪һָͷͿңΪ߲ȫͬ
㾹Ȼ֪סһ䣬ƺû뵽ھоȻܹ߲һЩ֪߲ȻͬɾЩˣʾʲôͷȻ֪ЩܣȻԿ߲̽һЩ
֪һЩ顣ʱҲûǫ飬֪ӦøʩһѹĻһ޼ɵˣҲ֪߲ǽȻ֪ͬڵ߲֮УΪ档


3576 һϯ
Ϊ棿֪ʲô𡪡˵ͣƺ֪ϢʲôҲ֪㲻ǵ϶ѣ˶ѣ㲻Ҫ֪̫࣡
šллѣҲ֪ʲôһŬŪһ㣬Ļ̫ûˮƽˣЦŻӦᣬģһŪǾʲôһģ
϶ѣܹķʲô˵ҪΪͻþɱҵĳƤҾսʤңΪԴõʲôʵʲôҲõǵķҶҲʲôмֵĶ㲻һϣ
ϣܹɱĳƤңأ˵㲻νĳƤٶȱɱĻ㻹Ӧÿһֺأ
ߣС˵־ѣһֻ϶ѣô಻ʧһЩƤҶѣѵΪһںô᲻мػӦʣڵУʿ϶㲻ء
ţǿϣһһҵĴڣʮ˵ĲԴԼδ֪˵սͬҲǼ縺λϵڡ
ʿֻǵеһֻС϶ѣҲ΢ģǲǵ֮Уǵλϵ֮У϶е߲ǿǶʮںĶһ㲻ںĻôͲ뾡취ȥͨͨλϵͨˣν磬ЩһҪͼıλϵĺô϶ĵġֻǣĿǰʲ֪Щһ﾿ҪӵλϵеõʲôҪ֪Ҳ֪
λϵʵƣҲôǴһ֡ԭʼ״̬ĸ߲ϵλϵֱ̫ˣǷԴϵ൱ˣԸλϵЩǿߣǿ϶Ϊ˵λϵЩԪͷȥģȻΪĶ֪еܣΪ˵Ը߲ǿǶһˡźǣʴǲ̫֪ܣǵᣬ֪ܶܵһҲҪͻ̵ƣҪͨߵλͨ
ʣͲˣҪңͲܣ㶼ûлҵǰΪԼʲô϶㲻ϣǡǱϻ͵ȵĶῴ֪ʺĿǰĴ֪ǶĶǵһⲻ͸¶ʣȻΪ͹ԽԣҲΪ˽һʡ
ᣬ֪ⲻҵʲôνܣûйϵΪԼһŪôһµġʵ˿ûܵҡ
ٺ١ԼһŪôһ£ŪʵãΪһŪĻþЦˣΪǵļһ˷ʱˣиҪҪȥ
Ҫ飿Ҳ²һ£㻹ûзͨͨߵλϵͨɣ˵õһͷٶһ
֪Ķǲأ˵ֻǣ֪ĶԽ࣬ܿԽ죡
ҪŻҵĻֻܸҲã֪Ǹ߲ǿʵ˵áֶͨ죬ˣλϵҲûƿء޷ƿصĶǲ뷽跨Ҫλϵô˵
֪ǽλϵԭô֪ʱѾǾˣǱֳˡ
~Ѿ֪һᶼ֪飬ĸо̫ˣᣬ߲ǿߣҲ֪ǽλϵоΪʲôɣҲǣ㲻Ҳֻһ޶ѣ֪Ҫ飬ҲǿźǣҲὫϢ㣬ĺˣܹҵ˿ԺݺݴһµĵĶˣʱȻҪúõص٩һµᡣ
ʣΪͿԶҡҵľôֱ̫͹ңŭ
Ѿҡˣʲô۵ôʵ٩ҵ߲һЩϢҾ͸ڵλϵһЩأ
Ҫףû뵽һת֮죬֮ǰ䳰ȷȴ׼ˡ


3577 ʤʮ
ԸĻȻǿ׵ġ˵ҪλϵȥҪǰ߲֮УΪ˫Ӧн׻ġ
١ǲҾܾһʣ֮ǰûиĻһúÿһ¸׵飬Ǽ֮ǰҶ˽⣬֪һûκԣ˴һıΧƵļһԪʼң֮ǰһȻҳɹˣȴԶҽκνףΪĳŶûˣ
û뵽ҵȻ˵زԳ̾ϢһûйϵҴΪ׵ĻΪ׵ĻӦ˫ͼ
ˣƾҲûãǲн׵ģῴѾ¶˾ģҽˡС
޷Ȼ˵ңҲûȤġ˵ðһ䣬֮УǷҪҸأ
ԭ㣬ѾҪˣΪԼͻὫԼɵھȻͼȥ˽߲ͷ㹻ԼˡĻЩģɣȻʱŹʸ飬ҲһȻ
֪һ϶ȻˣΪ֪ڵҪɵ̫ˣҵỹʹԾʱԸʵ飬ʾȻͼ˽߲ܣ뷨ȡ֮õԳ֣ʾͿܻԼŪԼġ
Ȼʱ׼ԣȻõģҲ˷Ѵҵʱ䡣ûа취ڵгɱᣬ᲻׼ô˫Ӧöһ顣ֻǣĿǰȻҪڵ߲ϢǣҪӵȡϢǲ̫ˣһֱؿƿԸʽнס˿Ϊ߲ǿߵĵᣬȻһЩܴĽɡ
Ȼӵ޷õĶôҲͲڵ˷Ѵˣʲ˶ܴģһ߲̽Ϣ̸ͨѾȷԼ֮ǰĲ²⡪ȷڵ߲֮ڣ
涼ֻһССѣҲڵ߲֮лкܶܶ࣬Щ޹ؽҪˣΪʱһǳǳ󵨵뷨Ҫ߲ͨͨȥۼʶһµ߲νŲһڵ߲Ϣ²̫ˣۼʶһ£ûа취ͨƲõۡ
ʿ൱ðյģΪðյĵط׼ͨЩ߲ǿ߹ͨðա߲ǿǹͨǿǻᱬըģһȷ䱾˽ͨͻᱬըʬ޴棬֮ǰѾͷ½ͷҪðˡ
ǻþǰԪʼǿ϶һðգһԪĻŶȥðգΪðոͲֵãֻҪﵽ˼Ԫľ磬нȫ㹻ʱȥ˼ȥһЩ飬κⶼͨʱðΨһǵġѡ
ûϵλЩĵˣҲѡһȫķʽоܹڵ߲飬ʾͲˣҲһֱߵڡ

ʡ
ðղζžһȥ֮ʸðճͨЩ߲ǿµͨŽ߲֮УΪҲһ߳Ƥҡ޵ʵ⻯ǵĳƤңԿǿǵ߲ǿߵĲʲôԽ߲Ļ޵ӽĶˡҶ˵޵˵߲֮УǾ͵Уڵһʱ俴߲Ĳ֮ͬ
ֻǣҲζʿܻԶʧȥ޵һ⻯ˡȻ޵򵽵ĶѾȫںϹͨˣֻǶڴ˵ȻǾЩԸᣬϾ󴻸޵֮мӵĵѣԸ޵ȥðա
󴻣˭Ҳ޷޵ġ˵οֻҪһڣô޵ͻڣǱһġ
˵ûȷû˿Դ޵Ϊ޵⻯ʾôһðս֮ͨУҲǱɣ֮һûС


3578 ٷ֮һĻ
Ҫһ߲֮ͨͨǰԪʼϣŪôһͨԪʼǽͷݣʸˣ֮ǰʻ޷ԪʼѾȫˣԪʼ֮Եʱʣһǲ߲ǿߣһҲΪԪʼѾ֪Ǹûа취һ߲ͨͨȻ޷飬ôȻҲͷΪðˡڣҲԹˣҲ޷ΪҪһ߲ͨͨҪԵķָƣһҪԵ߲㹻˽⡣źǣûа취˽⵽߲ԣ߲Ķ̫ˡ
о߲ǿµͨԿ͸Щͨλڵһֹɣʵûа취͸߲еһֹɣΪ˫ûκһϵ֮ͬǽȻͬΣٴȴҲ޷͸е
˵ֻܷͨˣҲֻܹͨûκ壬ֻдڵͨǷǳǳΣյ飬Ϊ֮ǰгԹĿýеġƷλҷġ
ڲòһðգðջһɹĿܣֳɹ޵һ߳Ƥҿǵģǵ߲ǿߵĲҲпôһɳ֮޵ʵ⻯ھھ⣬䣬ǧ֮һ߰ٷ֮һĿܣҲǰٷ֮һĿܣٶˡ
ͨ˵ٷ֮һĿܼûпܣʿôΪΪ֮·УһʿҪѾǰһ飬οǽᵤѾǧ֮һᵤܹɵʿ֮һҪ˵ʲôԪˣǼ֮һļʡ˵ʿ˵ٷ֮һĻѾ൱ˣֵΪ֮ðһˡ
ðһԣðһΡ
ҲֻôһλѣһβܳɹĻôһ·вͨˡ
Ҫҵһ߲ͨͨлþæĻܼ򵥣þΪҳ˺üͨɹʽѡ񣬵ȻþҲûҪСģðտþȥ׳Ե顣
ȻСĵģѡһ֮ͨ󣬾Ϳʼı߲֮ͨͨС
֮ǰڵ˽⣬ΪĹӦģ䱾Ȼڵ߲֮УȻ־ʶ֮ͨͨУƤҡ־ʶڵ֮е壬ôҲһܡЩƤҿڵ߲֮ģǵԼ֮ٴġ
Ȼһ߳ƤҼпǴӵ߲дģôҲпܼڵ߲֮У⵱ȻֻʵƲ⣬ƲĻʧ޵⻯һòκεмֵϢ
ϸͨоһ֮ȷͨӦǿʹõģóȻͨ³·һΪͨͬǡһʶͨʲôݣʲôԶʶϵͳӵظ
ҪͨͨΨһİ취ǽСƭͨΪ޵ͨˡʺ޵Ѿȫ˵ķҪκαװƭǿģͨһʼӦ޷ϳ޵ݣǽ˵߲֮󣬿ܾزסˣʱֻܿ޵Ӧˡ
һαðգҲκȫ֮ߣڴһ֮ʾ;һðգαװĹʮ˳˳ؿͨҲδըζͨʱΪ޵ˣͨʼ޵߲֮С̺˳ͬ˳ֻǵ޵ѹͨ˵֮кϢӿʵӵУЩϢʴδӴİϢκβ桢κ֮жδϢЩϢһʵʧأʧȥ˸޵ĸӦ
ѵ޵Ѿ군ô
ͷȻһ£һðҲȫûκ棬ΪģΪ޵ʧȥӦ֮ǰӦ˺ܶδ֪ϢǰδӴϢЩϢӦþǸ߲йأڲδ򣬵ԺӦǿԲ򵽵ġ
ף
Ϊ޵ʧȥϵʱ򣬺ʸ޵ٶȽ˸Ӧͨ޵۾ʡһ۵߲档


3579 
һֻۣһۣٶȸ޵ʧȥϵ
һ۶޵ӦȡģĻʸûа취һۡ
޷֪޵Ͼʲô飬޵ǻ޷ȷΪҪͨ޵۾һ۹ڵ߲硣
һۿ磬ͬһӦ÷ǳǳʵģӦͬλһȴˣһ֮ʺȻǰ硢ͳͳʵģõģͨ޵۾˵һʵڵģһʵ
֮Ի˸оΪʡĶԶԶǰáʵֵĺ
һʮֻɫɵģȻЩɫ˴˽γ˸Ӷʵ磬Ե˿ͼ浥ɫʱ˾һͼ١ǣͼһˡǻģ߳ͼ˸ɫḻѤ磬ôҲԭǰͼõģʵأ
һȴǳе֮ǰĸܣȻֻǿһۣһȴ˵⣬һ۲ǰ˸ӡɫʰ쵡Ѥ磬˸ϢһۿȥôԼڵһ㶼ʵ˼ҵʵùˡ
ѵǻþô
ʿʼ֮ǰͨ޵һۿһֻþǣȴԼͷΪΪ磬ܻĻþ޵Ҳʡ͵ĵƣӵ˷һһ˿֮ʼѾ˼Žһ۵ϢݸʣôܻٵϢأ
⣬ҲΪεôקԭˣһﱻʡɱ˼Σ˵˱ƣӦѾûʲôǰŪˣǵһǰȻקȻǲһ߸ϵĸо˵ǴĵƲ漰µʿŶڵı˵Ĵ϶磬ԾǵĳƤұʸˣҲֻڶʱ֮һ¶ѣͲô⡣
޵һۿĶʵģʵģôһ۶ʵĳɾȫͬˣһֵ߸ԵĳˣŲڻ֮˺ȻʶԼһУΪһе㹻ˣȴ֪羹ȻӵعҲӵʵһ֮˻ʱ۲ǵ磬ǵ磡
һֲִˣ
˾ʵ˿ֲžõˣʴ˿̵ʵдգȷǹֲˣΪʸоԼһӱһġˡõĻѣЩһǡ֮ˡӦǻĹ۲ߣҲпǻĴߡţԣЩһĹ۲ߣȴδǴߣΪǴߵĻô֪ܲλϵ飬ôܻҪڵλϵѰʲôҪĶѰʲôǾмֵĶأ
ţǵģܽЩһ̫߹ˡʵľƽҲʼ׷࣬ʵЩһӦǵĹ۲ߣǶڵӦо͸ˣǵλϵλڵ֮¡Σһ̵ţԵЩһӦûȫ˽λϵЩһھ취ƿ̣Ѿ뵽˰취Ŀǰֻǻδʵʩɹѡ
ǣЩһڵĵ߲棬ȷ൱ظ߼߲Σұظӵع£ȫ߸ʵ֪֮ͬǰǰʶɫֻʮֻɫһʿ磬ɫܶжʮ֣˵ȶʮָ࣬һĻ˭ҲỳǰĶٵ磬һۿĲʵ硣
ν²ʶ»Ȼͼٻ򵥰취ǽͼٻһжԱȣٻɫǹգ϶ǲģԶԱһ£ȻǿԷֳٵġ
ʿһۡʵ磬ôȻڵɣһʵ⡣Ǽʶǳ֮ˣ֮ˣԽһ۵Ǽɾǽ롰ξȻǿԾʹǲȥˣȴѰ׵ˣҪ֪еԭڣȻ޵þֶβʿôһۣôôҲܾôһ۾˰ɣ


3580 ֮
ͨѾ̮ˣζ޵³ֹۡ
Ҳ޵Ѿ߲ǿˣҲͨһͬˣ޷֪޵ʴһݼмֵϢȻֻ߲濴һۣһȴǰδеĳֱӵ߸ʵ֪
ڵ棬Ȼʵⲻǵ߸ʶĹô
Ǳ뷨ԼʶΪ˻þǳ׷ˣԼȴ뷨֪Ӧˡ
˵ҲǿЦʶѾڵ۷ˣҪ˵λϵѾܵˣȴоǰһоȻôزʵһжͬˮһʵӦڵ߲֮СΪΣΪξȻأ
ʴûΪԼԵλϵñ΢ҲûΪԺ;õһȣǴʱͿôһ۵߲磬ȴʲ˺ܶܶ༫临ӵЩ˷ܣǼɻ󣬻ʧ䡭
ѵ˵Ӳڣ˶£ʶ˶𣬾ôսȴֻٵУֻġ硱̫
൱رԽܣ൱˾ƣʵԭֻλں֮ʵñ˭Ҳ뾭ķܶȴֻǵõһĽ
ˣҴƵǣȻһֱ¶۲ߵУѾ˼о͸ˣĹ۲ҪĻ߻ٻڵ磬ֱ̫ˣĽֱ޷ܣ˾ܻ
Ҫ֪Ϊ硱ˣҪ߲磬ʲ֪˶ֶΣķ˶پΪ˻һ޵޵Ϊ˿߲̽磬ǿ̽ˣȴ˾˵ؾ൱ƣ൱ջ
ôͷ൱ƣʱ֮ǰΪεᾹȻȻܼ֮߸ϵ˵ⶼΪȷʸʣΪ˫һϣҵҲȷдݻʵԽ涼ݻٵ
Ǹ⡭
ʷŭظ̾һӣŭй֮𽥵侲ˣҿʼδ棬Ȼʿ϶Ǵڲľ֮УˣԹҲ޼µģܻҪȥǣ̰ѵ˵Щˡûʸȥô
οˡҲֻԼƲѣֻһֱһЩһȫƿ˵漫λϵĻǼһҲһһε̽ѰλϵҪƹ̵ˣЩһƿ̣
뵽̵ʱͷһ񣬿ǵĸ߲飬Ҳ޷˽ƿصĶ֮̾һԵλϵǾһǴȻһЩø߲ǿ߸еɵȻһЩǸ߲ǿǶĽĶ
Ҳ޷ͻ̵ģһ뾡취ӵλϵѰҪĶصλϵĻһúõѰһ£λϵ֮УʲôЩ߲ǿģҼȻڵλϵĺöô϶ҲõЩһװ׸Ū˲ǣ
һһ׼ŹͨߵλͨʲֹΪֹ˵ᣬȻ޼£ʱиĵ߲ǿǽٵȻԼҲˣҵ᲻ֻǵ߲ǿеһԱѣϵػɱķƤңʵҲû̫壬黹ҪŪ߲ĿУ߲ΪθλϵȻͬԭ
Ȼ߲͵λϵĲ൱ؾ޴󣬵ͬõ߲͵桢λϵȻһЩϵģʿ⵽ϵĻôӦþܹˡ
ǰʶڵ߲漸һ֪Ҫ˽߲Ҳ֪֣ڱϾͬˣͨ޵۾˵߲һۣȻֻһۣǾͬȺ֮еһֻСϣ̧ͷпһۣ죬Ưİƣ߸߷ĲӥȻЩȻһֻСϵĴǰδеĳʼϺǷȷ


3581 Զߵ͸ͬ
ʿһ۵߲磬ȻֻһۣʱȻеκһСϸڣʾҪЩһһСϸͨͨػһ飬ȻеÿһСϸڶϸúܣΪʴ򿪵߲ΨһԿסܴջĻôҲֻԶֹڴˣԶ޷˽߲硣
ΪѾʧȥ޵ûа취ٽһƵðˣֻܿԼĹ۲졢ܺˣѾ
޵ʵ⻯൱ԼһѶԸĶ־Լ˽ҲֻԼȻ޵һ۵Ϣݸʣô뷨ȻǸһ޵þ취һ۵ϢҪҵ߲̽İ취޵ʿһۣ۽磬Ҫҵ߲̽İ취
ϸ뿴ֻеһֻֻǡˡѣһֱоͿӣֻҪĵĻǻҲǿԿ̽磬ʱ뵽˻һ񻰹£һŮӸһĹ£ȻǲΪ棬ʱȴʶ塪Ȼ֮Ҫ۲컭˸ףҪıƻҲףⲢζŻ˾ûа취۲컭硣
ֻҪġ顱һŪԼĴ֪ǻ磬ôȻͻ᳢Կ̽磬ʱҪ˽⻭磬Ľ֮鶼ǿܵġ
Ȼ񻰹ⲻһģǺܶ񻰹ʵʵһЩģҪ̽磬ʵҲӦúףΪһܾһȴͨһŻֽľ룬ȻԿ磬ٿԹпһˡ
Ӧþˣ汾ڵ߲֮ڣͬ籾ڻһ˵ֻҪҵܹ۲컭һȴˡ뵽һӦİ취ˡ
ͨ
˵ͲҪʲôͨΪѾ˹ؼһ㣺Ȼڵ߲֮УôҪ۲߲ӦþͷǳˣͲҪʲô߲ͨǿҪҪͨΪ߲ǿ߱뽫ǵĲνһ£ſԽС
ʵܼ򵥣ܶάάУάȴڶάУάҪά磬ͱ뽫һΣֻܽάУôһ򵥵
֮ͨҲͲҪ쿪ؿʲôͨˣΪͲҪʲôͨ˵ͨѾڣͺеϣʵֻҪ߳ѣֻҪ̧ͷͿԿӥ磬Կ磬ô򵥡
ڴӵй۲߲棬֮ǰԪʼδþҲδǵǻۺֶβУҲǷȱʲôΪûʶƵ߲۷ˡ
ν۷һǵ߲ͨЩͨԱԪʼͻþ֪Ҳʸ֪ˣǶʶΪҪ߲Уͱ봴Ƶͨ˵Щ߲µ֮ͨܶǵ˼붼һһ֮ͨУԼԼΪΡˣȻҲͺѽ˼άİ취ˡ
ȻֻһԭѣһԭǾǵ߲ǿǽ۲촰ڡڸסˡͺҪӻ߳ôȻֻܴӻֽֽ߳ܲǲɣͬ˹۲컭磬Ҳֻͨϵġ۲촰ڡй۲죬˽öڸĻǻô۲أȻô۲춼ûãһӸ˻˹۲컭Ŀˡ
ʵô򵥣֪ԼжӦǰ˾ŲʮˣΪʵǳؼ򵥣ҵ߲ǿǶҪʲôֽţֱӽ۲촰ڸڸͬһڸǽһһССΧǽΧסˣȻͻЩΪֻ˴ѣΪûа취ԽһΧǽ
ڣֻҪҵпԹ۲߲ġ۲촰ڡˣȻӦÿ˺۲촰Ϊڵ߲ǿǿ鶼̫ͲΡ̫ͼˣԶȻ벻һ㣬벻۲߲羹Ȼ˼򵥡
ʵҲˣԪʼû뵽þҲû뵽֮ǰҲû뵽Щ˶ԼΪΣΪҪ棬Ǿͱ롰򶴡뽨ͨⲻ֪ȴѾһ촰ˣͲҪʲôֱͨҵ촰ͱƴֽˡ


3582 һ촰
һѾȻͨˣ֪޵һ۵߲⣬ĻֻǿһʲôôأֲȫϤеİأҲ粻ڲͬˣ֪һ촰ڣôȻҪŪλˣҪ֪ͨ촰۲߲硣
֮ǰʱѾĻˣȴѪˣ֪ԼһˡҲνˣΪֻҪԼԺ͸ԣǻҲǿͨǿҲǿԳԽڵġ
ڣһһѰνġ촰ǳȷⶫӦþǴڵģֻǲ֪ʲôʽڣȻа취ŪеܡϾлþһǿѣһѾǵһδˣþŵ𣬵ȻûжĹϵΪԲȱ䶼֮ʼǱȻ飬һ㶼ĻôҲ̫ˡ
ͨþʿ̽鵽Ĵ󲿷ֵȻҲ֪ĺܶϢͨþذæʵȻԸҵҪҵĵط
ڣռ˺Ϣ֮ʴȷһطǱ֮Ϊ޾ƺĵط
޾ƺ˼Ǵⶼޱ޼ʵƣͬһƱҲǵ֮ĶΪ棬һƬƴһЩҲ˸е⡣ǣֲΪĴڣʵĹע
߲ǿֻҪڲ۲촰Ĵڣôõİ취øĪĶڸǣΪԽǸĪĶԽ˵ĹעһЩӦóڵķ򲨶ǹעôңڸߵǿǣ̽ĻӦһջġ
˵ȽϺõڲطʽʵǲ⡢¶ɫڲأȫκκۼ˾òΪ棬ʵͿԴﵽܺõЧˡ˰ڷһЩǻ֮ʿ쳣߲ǿҲԶڵĳƤЩءȷܲᱻ֡
ڲطʽټϵ͵⴦ʽȷܲй¶ȥˣֱ⣬ʵĳ֣Ҷ޾ƺȤζܻܿᱻҷˡǵ߲ǿǲҲĨʣΪʱʵΪѾﵽ˵ĶˣԪʼͻþ֮⣬߲ΪۣܸκвǵĳƤҲûа취вʡ
ʳ޾ƺʱӦ˵߲ǿǵĹעʾȻо˵־һЩšڵΪҲй¶٣ʺͻþӦĴڡ
Ȼᶼʼע޾ƺжôζһεƲӦǱȽϽӽʵˣٿ֤һ㣺޾ƺУȷһЩڵ߲Ķ᲻ģרʵĶҪ֪ڵҪȻǹͨߵλϵͨء
ʵжþЩ̫⣺ʣΪζ޾ƺȤأѵ˵ʲôöɣǣҿظ㣬ʲôӦѰƶѣ̲صԪԴǺܶࡣ
þΪֱ˷ʱ䣬һƬƺ۲죬ֱû飬ǻþȴ־ʲģô⡣
طмֵ˵Ļ˵ڻҿ϶ǵϸ֮̽󣬻һЩջˣڲرķӦΪҪݾߣڵ֮Уɻвٸ߲ĳƤεء
ȻҲ֪Щһڵвʲô飬ҲǴڵĻֻܱȸǿսԪʼӦðͲô
û˼ʽ˵ǵĴףȻ֪ӦʲôӦʲôǲжϣҲжϣӦöЩƤҲȡʲôʽСֻ˵޾ƺһоһӣΪӦóһЩǿܻоϲĶ
ʲþ飬ȻλǽϵѣѱϾѣཻѣԲ̫ܽʲܶԻþָֻţĻ֮ǰܻЩս꣬׾ͻɢˡ


3583 촰
Ȼþ̫޾Ǻ֮ʲôôҲͲȥ֤ʲôοҲûа취֤һжǽʵƲͲ²ϵģԼûа취϶Ƿ޾Ǻνġ촰ˡ
ʾͿʼ޾Ǻоþ˵ģ޾ǺͨɵģûκĵطһĵطûСΪˣʷЩ죬ΪԴкúõоһԽƽĵطԽǿܳΪ߲ǿڸסġ촰ڡ
ʱš
֪˶ʱ䣬Ѿ޾ƺоʮ͸ˣѾطһ飬ξǲҵνġ촰ʲôλãƺ޾ƺ֮Ȼ޾һ
ѵжϴˣҴ˵ط
ͷֹûжϴνġ촰ǴڵģֻȴһƬ޾ƺ֮СӦÿһĵطȻһж϶׼ȷһοŪˡȻŪ˵طҲֻˡ
ʲһ׼ˣʱȴشͷⲻԾǸνġ촰֮Բδ򣬲ΪûͼȥѰҹǿȥѰҹȴ޷䷢νʶ®ɽĿֻԵڴɽС߲ǿǿֻǼ򵥵촰õǿߡǶûа취ˣ˼촰ĴڣҲĿ˲ǵ˹˭֪촰ʲôطأһ㣬ȴѾ֪ˡ촰λãվȴֺܷʶһ㡣
룬ʶδܴ޾ƺзֳʲôôʿ˽˿ǹ촰Ĵڣôֲܷҳġ촰أ
ˣʽͷ֮ǰڵͳͳˣԽڻԼʱ򣬿Խǽӽɹʱ̡ԽƽĵطܿԽҪĶ
޾ƺҿɴˣ˵ǡ촰λڣôʾҪҿ߲ǿڸءɴˣʶȻһĿˡ
ʱʲôʲôʵûʲôôΪ߲ǿġ۷ɲǿʲôʵֵģΪʲôܱ˸ӦҾӲԪʼþඥڵĸӦԽǿķȻ˴ΣգҲðյˣðյ˶ˣܻ˳ɹġԣҪʲôõİ취ƽ棬˿ע⡣޾ƺȫƽǻþôΪģ֪ؼֻҪԴƽɴôͿͨ۲쵽߲һЩʱʽĳ
ڴ򿪡촰ɴ֮ǰʻҪҪҪÿƽġɴʾͱת䣬ʶת䣬̬ת䣬ΪһˡҪ뻭磬һ̤ףʵȴǴκ֮񻰴˵֮УҲֻСɡܹҲǾеĻ˲ʸƻ
ʲΪԼûʸÿڸǡ촰ɴⲻԴţҲΪԼȷҪߵһܴ򿪡촰ȥ۲߲ĻôʾԶ޷ѡˡӶԶֻܴڱ߲ǿоѹƵĴУûκθıĿܡʿԴ򿪡촰Ļôпܴơ硱
Ȼ硱һֱѣʵӦò˼򵥣֪Щֻڴ򿪡촰֮ܽ⿪ֻĿǰ촰ʲôӶ֪ΨһԿ϶ľǡ촰һǴڵģֻǱ򵥵ڸţֻҪʶϤ˶ԷڸǵķôӦþͿɵشνġ촰ˡ
ǣܹɵش򿪡촰ǼѵˣʱΪֻҪܹȷ촰λڣʱ򳵵ɽǰ·Ӧú׾Ϳ߳һκĸӶˣȷҵ޾ƺģǿȴֻ޾ƶѣʲôδܿ
޾ƺкβ֮ͬ
ӵѾתǧͷȴʼûͷ֪Ӧβ̤ؼһӡ߳ȥҰ߳⡰硱ͷ֮ʵӵһ⣬ڿĹؼԶǴˡ촰ʵڵ֤ݣ


3584 һ
νһ֪Ϊûп촰ˣܡ촰޾ƺ֮УܾǰֻΪȻáˡ۹һУǿڣܹ߲ǵġ񡱣ǿķӦþͿԿˡȻ뷨κ˵ûôΪ뵽һ㣬Ҳûа취ģϾ˭õ߲鿴ķʽأ˭֪οأ
֪οģΪͨ޵۾߲һۣȻֻǼݵһۣȴԸʴؼԵʱǳ޵ĿģһȻǳǳݣǰȴһ㶼򵥣ʵ̫ˣˡˡʹҲ֪ˡ촰Ĵڣڸһۿķ֪ӦζϤ߲߲磬˸ġɫ޵߲һУѾӳ˵߲еһЩġɫʴ˽⵽ǿķʽʿʼģ߲֪ķʽ벻ڷˡ
ԭƽ޾ƺʱ鲻Ĺƣԭޱʵĵ磬ʱҲôʵˣһַǳõĸо²ʶ»ȻʱȻ޾ƺôãôʵһȻҲֳˣͬƼһʵУһȡʵСˣȻ֮ǰ޵һۿȫͬǸоȴȫһζѾÿڡ촰ɴ˵߲һЩˡ
ʣ˾ǻþҲ޷߲ľΪþû֮ǰ޵һ飬ȻҲ޷ûа취Ƽգ߲ľˡ
ʵӹ󡢸Ӻ󡭡
ʼ߲ĸоָо˲;澹Ȼխһֱĸоʱͺһ˱һС
޷Ϥ߲Ϊ߲ķϵ򵽵ĽȻͬƺһϽģλϵ͵ķʵ϶ͬĻǸӡ仯ѣͬķҪ˽Ȼ͸ˣûͬķôľͺһֻϺȻ磬Ȼ˵Ŀ⿴磬ȴ硣
ΪõļԪΪĶڣҲ޷ֲβ֪οʾҲֻһˡˣֻ΢ĴڣԾڵλϵӵǿ޿ƥеûãΪ߲ǽȻͬģʲôΪʲô綼ûãΨһõľѧĴ顪Сʹ괬
ȻѾˡ촰ǿ˻þ˶޷ľ󣬵ⲻһ壬ûκʵԵ壬Ȼڵ浱УȻֻһˡδ̤߲棬֪Ӧ̤߲УҲ֪Ƿ̬߲棬Ͼβͬͬˡʵʱ򣬾ͬһī֭ѡԿ֪һʲô紵ͱݻˡ
Ȼڡ硱Ժ绽ꡢӵзĻɣһʵУȴδؿԵʵķܱ꣬쳣شһ磬Ȼܵһ編ƣǱȻģһǿ磬ˣҪôȥӦķҪôķ飡
ԣȻѾ֪ˡ촰ڣȴκûҪֱӽ߲֮УΪɿѰ·пܸս߲оҷˣϾǷֱӴڵ߲жδ֪
۲죡Ψϸع۲ͲһŪ߲״ʷпҵԼҪĴ𰸡
͸촰ʿĵ߲νǹ½룬ʿ߲κһ쳣ظӣаϢ̫ˣܹġ
ʱҲΪεǸ߸ϵĸоˣ˼ֱ̫̫ˣ֮Уֱ֮ƵģҪ˵ʲôλϵ


3585 ޿ɷ
ǣЩһΪһҪͨߵλϵͨҪԽأǾҪʲô߲˵غΪλǵθأ
̾һ߲ĺ֮ٶ뵽˵Щһ飬Щһ뾡취ȥͨߵλͨҪֵλϵһֱΪΪԴΪԪ֮ģʶжѾɣΪЩһӵλϵȡԺԪԴܸ޷ǵģΪǵ̫Ӵˣλϵʵ̫Ӵˣǽλϵեɣܶ޷ǵҪ˵ĿӦòԪԴӦǱĶǶԺҪĶϧȴʺԵĶ
λϵʺǽͳͳ̽һǸûзʲôõ߲ǿ߶Ϊ֮ĶȻⲻ˵ʺûãֻ˵ǵļʶδﵽ߲ĲȥڱɽҲֻǿֶ顣ƾЩһֳ̬ʾͿԿ϶һȷλϵʲô˲ġǲ
Ȼһɵ̣ⶫڵλϵУͺ˷ѽ⣬Ϊ磬Ҳ޷ȫ̵ܣ֪ⶫ˭ģλϵǿߣӦû£Ǹ߲ǿΪֻǣǸ߲ǿΪĻô̵ļһǹԼôĻҲ̸ͲǸ߲ǿģǡġ
Σ̵ĴڣǸߵλϵģһӹɣΪҪӵ뿪أڵĹ۲죬ϸ˵߲νλϵΪ߲Ǹ߸ʽĳѾʼˡ
ţ˿ǹؼ֮һǵЩһ뾡취ҪõĶǣ϶ʣ˵ᶼ֪ʸ֪һȻ̣ⶫǵЩһﶼ޷ƿģֻһƵеķʽɼӦҲǹؼĹؼˡʵóķۡ
Ҫ⿪߲İأΪܻҪ֣Ϊһؼûа취ӴǶʲô֪ʲô취أ
ȻѾҵˡ촰ȴûа취ֱӴ촰߳ȥΪһ߲磬ӭľǻԴΪΪҪ˽߲С˽İ취֮һȥ̡һ¡
㾧ڵ־Ҵ㾧˵λϵռҲǸ㾧־ôһ㡰顱ˣΪƾôһ㽻飬ǿԴ֪һЩڵ߲ϢĻɾҵһͻƿˡ
ʵ뷨ʵǲģκ̫뵱Ȼˣͼ㾧־йͨʱȴˡڡ㾧־ǳɴؾܾʵ飺ȻѾλϵˣôͲˣҲҪٻصλϵˣҲͨ
ҿʣѵ㲻ʶˣ൱ƣ˵֮㾧ڵ־Ȼͷˡ
֪ʣѾ뿪˵λϵôͲ̵ܵıǻ򣡡㾧־ûκתأȻ֮ǰйһ̶ȵغֻǰ飬ѾڸλϵˣҲȷǷѾ͸ˡ
ҵȻûб͸˵ű͸ˣƵػӦ㾧־ǧŵΪҵܹܸλϵİ취˵εǵ֣ôܻᱻ͸
ԲѾ޷Ļ㾧־˵һ˵֮УǾͲɿˣǻ򣬲ܸģ
ãļ֣Ҳԭ򣡲Ըҵ߲龿شôΪҪ߲棬ԸǵϢôⲻΥԭ򡣡㾧־˵
ǵģⲢΥԭ򣬵ǺܱǸҲ֪߲ûа취㾧־ĻӦʼֱǿЦá
ʲôƵô֪߲أӦһֱڸǴ򽻵ǲһֱҪͻ㾧ڵķô


3586 Ϣ
ǵģһֱԵҵǰҲδֱ߲飬֪ʲôӵģ㾧־ʽһ£ǿǵ֮ǰһ㽻ĻҲͲʽκνͣѾǡ⿪˰ɣϾ㾧־һķһͲ߲ϵκģֱӽѹʹˡ
ǣʻ⵽һ⣺㾧ڱøǿˣ
ԣʽסһ䣺øǿˣôѵ˵㾧Ҳܲϵ
ȷˣ㾧һֱûĻѾˡⲻĵ顣㾧־ƺȻʻŽ䱸֮ģΪڴڵ֮УѾ㾧ڵġΧ֮ˡ
ˣ֪Ĵ䱸ҲͲʡķ𽥵˵ҲǺ飬ٲõĵЩһڶʱ֮ھͿԽλϵ֮С˵ֻǶڵ߲棬ѵûһϢô
޿ɷ棡㾧־ȻǾܾʡ
׼һ̾ϢʱȴӦһ־һϢ־ǡ̵־
Ȼν֮УȴδӦ־ֻǸӦ㾧ںĸʥ־ĸʥ־ʮԣֻڲϵءһһĭѣƺôĴ֣̱־ʴδӴܹʸоϢʿֻ̲Żеġ
ʵһĪ˷ܣΪ̵־Ψһӽ֮ĶĿǰʿûʲôֻиһĸо̵ܹ־һ»⽫Ƕʺôһ飬ʾǲ˷ܶܵġ٣ȴ̵֪־ʲôϢأ
΢СȻо޴࣬ȴûбʵ˿̴ڵ塣ʴݵϢƺȽϼ򵥣Ѱ˼һ£ȴ־ʮֻɬѶ
ʻҪ̵־һ£κһ־ȴȻʧˣҲ޷Ӧˡ
΢СֻĲ࣬ޱʵĲͬ˿
ʵӵвϵ仰̵֪־ȻôһϢô˵ϢкܴļֵģΪν߲ǿǣҲĻηģδ˭˵ʲô̵ĻЩνĸ߲ǿǣ̵ס֮ҲֻƵУû˭ܹݻ̡
ֻǣΪ̵־ȻʴһϢأҪ֪ǰδ˵̵־˭йѵ˵ԼЩڲͬôʿɲôΪѾλϵǵ۷壬ڸ߲ǿ˵ʵʵȻǲģԵԣʲԾ̵־
֮ǰ˵һ仰΢СͺֻϵĲ࣬ϲ޲ͬѵ˵̿ŵĲСֱӿıʣ̵־ΪʵġʡЩر˼ô
΢һЩĸоԼı̵ܹĻȷһԺ飬ʲ̿ıʾʲô
ʹͨ㾧ڵ־ʵΪ˻ȡڵ߲һЩϢκ㾧־ȴ޿ɷĸоʾȻӦ̵־ҵõһϢȻǹڵ߲ϢϢļֵʵ൱ģֻĿǰʻδ⵽еļֵѡ
ڵ߲ǿ߾жڷһЩˣ̴ݵϢޱʲͬҲ˵ЩԵλʿ䱾ʲȵЩ߲ǿǲ٣㹻ˣʶʱԼˣ֮ǰΪˡıѾ˺ܶࡣο̵־˵һ䡰˿ⲻǸôȻ˿ôǰƽȣ߲ʿͬˡ
벻㾹Ȼ̵־˸Ӧʱס˵һ䣬ԵüĽ̰Ǹλ滹ǵλϵǿǶڣҲһЩǿ߽̣Ǵδ˸̵־ĽʵļҲȻ顣


3587 
ȷǸӦˡ˵ȻҲĽңΪֻǵõһϢѣϢѷ㡣
ôЩû뵽ʾȻ˽޻˵Ȼ־ݵϢ߸
Ȼһֶ٣ʹȻ־ݸϢľٶȻһָжҪ޵ĸо־ݵϢ֪κһʿõĻöὫΪһԲκ˽зģ¾ôһϢһ仰Ҳ൱൱ѵõ顣
ʡ治֪Ӧô˵ܹһѣҲǲˣ̾һижˣʿܹ֮ѵĿɲ࣬һѣҪϢûв˽
˵㲻ҪмвУһ仰ѣ㼤ʲô
ɲһ仰ô򵥣־ݵһ仰˵˵̸һ仰̵־ֻǸһкƨһӵġ
ˣˡ˵ôһ仰ҲʲôãұҪ֪߲һЩϢǵõȴʹһ仰ѡ
Բǲʹһ仰ٶȾʵжϣ־һ仰һҪĻʲô߲ϢãοѾԿʼ۲߲ˣҪʲôϢô
֪ʲôʺһڵȷǿԹ۲߲ˣҲԹ۲죬Ǻܿͻֵ߲ᷢȫͬţˣ㻹ϸȥ۲۲ɡ
һ֮ǰһֱУȷûȥ۲߲ʱ˵ȻҲͿʼͨ촰ȥ۲߲ˣ߲羰֮֮ǰһ𾪣֮˵ʡôأΪε߲˺˹ġ˲˼飬Щ綼Ե١ʵܹ뷨ˣ߲ȷ൱ع죬ǰ綼ǳ٣ô
ôӵҪ֪ԭĻô㣿ȥ㾧־أ㾧־Ӧ֪һЩڵ߲ϢһȴԸңôһɶءôõ߲澿ôһ£
ô֪ô֪૵ҾҲӦȥ߲ĲӦȥΪһĻͻԵǵ̫ʵˣͻһǰ綼٣ǰоǰһֻٵĶѵ˵ֻõĴô
ǰڵϣһȺһ񻰡ÿ˶ֻһΣʱЩ˶ʧԣǺ͵µ磬ǷֻǱ˵һأѵʱǾͻξʧƽ˵һƮĪĸоʵԼ̫Ʋ⣬ĴڵĻҲὫɵģԼƿڱ˵С
ڡ족񻰣ǸһЩһ˼һ֮˵ǲǱ˵һξΪ鲻ʶ״̬±ģҶԶһ֪ôӦ֪Ҫ飬Ǻ飬̾Բʶ״̬ģ
ò˵һʱ򣬻ЩһﾹȻͨԡʹһε񻰲²⣬ȻǡһΡȻǸãЩİôνġ񡱵ȷǴڹκ񻰴˵ʵһЩʵģֻмƾն׫ģ񲻹ҲһΪǿʿѣ֮Ի˶ͽǼȡͽ֮ʹ֮ѣһЩ桱ǡߡˡ
Ωֶ޷ƾմģҲûа취ȻԼȡԣߴԣȴƾղһӣһɱΪ顣
磬ʿԽתƸһЩ壬𽥱飬ȴûа취ĳһ崴һȫµԣں͡ɱ䣬Ŀǰʶ޷顣˵ǲСˡ˯εдԵġ


3588 ۲
Ե߲˺ܳһӵĹ۲죬֮ͬǰһȻ֪ȥҲµķ֣ȴδֹΪ֪һڵ߲Ȼܺ棬ȻҪ֪ࡣ
ţʵЩԹʵˣʵֻҪܹ̽һڵ߲İأ൱ģκξôһССҪ޷ʵ֣Ϊ˵߲Ȼǳ̫δ֪Ȼǵ߸֪ͺ֮ǰνˡıһȻǻ֮ˣȻǿԿ⻨̵磬ǻ䱾ʲǻһīˮʻѣȻ˻ʲôͬӻȥ۲컭磬Ҳͬˮп¡пһ
Ȼо˺ܳһӣδܿν࣬ͷ˸ʣһЩˣס˵ĵ߲澿ô£ԽԽҾúͿͲ֪һִڣֻ֪ǵĴڷεزʵεشǼȻ˴ΪβɴݻأЦǰڵλϵк绽ꡢΪΪΪǿµһڿǿЦ֮Ҳ˵ЩʿǾͿѹң˵߲棬ҿһ߲ľҿ϶ʲô׳־̼ʧģΪֻҪ˵߲Ĵڣͻλϵô൱ˬ
Ȼģ˵߲֮൱ڻ˿˻磬Ȼû粻ǻһģѣ磬лȥ磬ٽصڵ磬϶оܱġȵȣҺһ㶫ˣʱӵһ֣뵽һֿܡ
Щ߲ǿǣΪҪ֡ĸо浱УҪλϵأǶԣֱǺܵ飬˭û³Ա˳ŲᱻաڻУǿ϶˾ñȻʺһ붼ñĻôЩһΪҪεؽأѵϲĸоɣ϶ϲĸоӦǲѶΪ֮ڵλϵ֮УһҪĶôȻȻҲ͵óһۣλϵǵ߲鴴ģ
ʵóһۣû̫壬ʵȴˣΪͿ˵λϵǵ߲ǿġ硱䡰ˡ
ʣƲеʲôˡ˵λϵأס׷ʵΪʵƲʵеġ
̵־֮ǰһ仰΢Сûбʵ⻰ûʲôر֮־ݵϢôܺ;أԣֻ֮ҵóһ۵㣺Ǿǵλϵǵ߲ǿģҵλϵıϲȵ߲ʲôʲԼĹ۵㡣
ʣĹ۵㣬ǰһҿͬλϵǵ߲ǿģǺĹ۵Ҳ߲ͬǱϵȷкܴĲ࣬һΣûа취ȽˣʵǣǳĲ࣬˵λϵ͵߲Ĳࡣ
˵ġϵĲ࡯ͲεĲࡣȻǵ϶ԶԶ߲ǿߣ־˵ǵı沢ô϶ǵλϵıӦòȵ߲ıʲֻǣ㻹δ򵽡ʡֵĺ塣˵
ðɣ˵ôáʡӦأƺЩ̫òٵϿܱʵļһЩ˭֪һȴ˵ʲôʲ޲ͬȻˣǾͺúõ˵˵ʲôνıʺˡ
̵־һǶøӵԶһӹɵġνġʡ֪ıʾǱԴǷ֮ǰҲΪģڿνġʡ֮ǰ뷨ǲͬģ֡ʡӦòǷͱԴǱĶ
Ķ˵˵߲͵λϵУܹʲôͬıʣҲֻˡˣϲͬľԣǣЩĸ߲ǿߣǵƺʤһأ


3589 ƽ
Ǻǡ˵ԡֵʱ̲סЦΪ֪ץס˹ؼĵط˵ץ˱ʵĶܶеĽ嶼ŷƽȡĸ֣Ҷƽȣʵʲôʱƽˣûƽȹǿ֮־ƶ֣֮Ҳиߵ֣֮ʲôʱʵƽȣǲƽȵֻֻ࣬Ǳѣ䱾ʵʵȷƽȵġΪκһ֣ԴͬӣӵͬԹ죬˵ƽȡʵǶԵģΪÿ˶Ҫͬԣͬ޿ܣǱϵƽȡ
ǣƽĸеġȴֻ飬ΪֻŻ˼֮Ķſܴ޿ܣûԵݶѡΪı仯Ϊûпǹһ㣬ûпǹҪˡ
˵ûʵڶıʾԣδСǿθߵֻ͡Ҫӵԣ͵ӵĿܣΡǿθߵ͵ȵȶ谭ΪЩǿԱƵģ˵ؼ򵥣
ЩԵ߲ǿǣҲ㡢ǿڲͬЩֻ΢Ļѣ㲻ʲôҲӦʲô֮ǰʺȻ߲ĺ󡢹𾪵ˣҲʵЩԹʵˣʵûбҪԷƱģΪ߲ҲãλϵҲãֻҪ飬Ҷԣ޷ǾԴСǿѣʲ޲ͬ
ֻҪûвͬôҲζŵλϵ鲢ȸ߲鱰΢ȻҲζŵλϵӦ߲泼ʺûбҪ˶еɥν΢Цͺ󣬱ϲ޲ͬˡ
־˵һ仰˿̴ڵ塱һ仰ʺܹ⵽ǰһ䡰˿˼Ϊһʵ̫ԡ̫϶ˣζ̵־£ǳؿ϶ǣ桰̴ڵ塱ʲô˼ѵ˵̴ڵ壬Ҫ鶼Ӧôͷô
ģΪ̵־һ仰ҪʲҪΪԿ̽İأ̵ĴڣǾеʿе飬ԶҪȥ֮̽գ
ò˵һƲʵмֵģһȴͬӦ⣺̴ڵ壬ΪѡЩʿ鲻Ҫʲô̸ֹһͼ̽飡Ҳ˵̴ڵ壬Ҫնһ׷Ŀܣ
˼˵ͬһԿףȴǡϣ֮סǡ֮ס׶ϾĿôϸʵƲ⣬Ϊʵ뷨Ҳһ
ž˼ˡ˵ĻΪ̾شأУǧҪΪ־ҴһϢΪ࿴Ͳ飬붼Ҫȥ룡̲ǵѣѴڣ϶ǣ
̵֪־ڲ̵ͬ־Ȼһʮֶص־ʿɲ̵־ģΪ뷨൱Ҫ֪㾧־վߣһʽ˸߲ϵУ㾧־ѾǷˣԻָ־վͬһӪʿɲΪԼƷ
ΨһԿ϶ľ̴ڱȻضġʹ̵־һ᳹ʹģͺ㾧ڵ־ȷλϵǿ߲͸λϵУͬʱ㾧־Ҳ뿴λϵǿ߽뵽λϵȥ
̵־ӵʲôʹڻо־κ˿̽ܣ̵־Ӧûնһͼ̽صĿܡ
ΪƾΪ磬Կ̵̽ܣҲûдȥ̽ʱʻδѵ߲ѹأɲ֦ȥ̣ΪΪֱʲʱȥѵ־һؼϢΪȥ⿪߲ǹؼ


3590 ϵΣ
ᣬ㻹δͨߵλϵͨɣʾȥɧһµһΪһôҲǡˡԴ׳һЩڵ߲Ϣ
ʣ벻˾ȻδһҿûйҪ˵ʲô͸ϽһЩ˷ѱ˴ʱ䡣ȻԸ⳼ǵ߲ǿߣȻõģŭң
ô㲻ǺҪôΪλҪҳĻءȵȣҲһ£ӦûûйͨߵλͨôʹЦһϢ˵һʱ䣬ô˵ͨߵλϵ飬֮ǰγǼһﲻôһһˣѵ˵㾹Ȼγô
ʹȻ൱˽ģ֪μŭһΪɵ֮Իήٵ֮УصĿľΪȡγλãͨߵλͨΪ鱾γҵģһʲΪʺиĻγѾһ飬ô϶Ǵһγʸɱ֮ò¾˵ϣԵӦһǳ׵飬κεرʴܣѾܴˣڵᾹȻߵλͨδɹȷջˣΪζŵκεĹͶֱ̲൱ˡ
Ķ֪ʲô˵ȻγǸǿܶࡪ
γ֮ǰǲһˣҵĻγһܶѾˣһݹ;ѾγˡԣҾⷽĲγ飬ֱ˷ѡ
סڣͲ֪ԭͲ̵֪㾧ڵķǻ᲻ϵͽ֪ʲôڷŭ֮УȷṩһЩõϢһ㵹ǲҲʩչһ¼
ҲǴʶԼṩһЩϢǸæͣ죬һʣ㾿ҪʲôѾڵ֮ˣô㻹ôѵ˵ҪҡǶմô
ᡣЦ˵ֻǺĹעһչѣûб˼οҲҪ߲濴Ļ
Ҫ߲棿ͱˣͲ߲ܽģ붼룡һЩͲ϶ѣȻҲҪ߲浱Уֱ룡ʮӵ˵
ǺǡʺǺЦȻ취λϵУΪҲܳԽ߲أȻУֻϻݣǶ飬ϲ޲ͬأ
ƾʲô̸ʲôʣҸղѾ˵ˣ㲻һĶûʸ߲֮Уûʸ̸ʲôʣˣҲø˷ʱ䣬һͨߵλϵģǱȻ飬ȴԶҪ߲УΪͲܣ
Ҳδء˵ûв´Ļʵ汾ڵ߲֮У̸ʲô뻹ǲˡ
ᾹȻĬʱ䣬˵벻һֻϾȻǵģǲµһЩʲôأ֪˵ڵ߲֮УأѵԸıݵôȻǲܵģֻӵؾѣ
ΪҪЦŻӦԷȻѾ֪ʵ࣬ôһֽˣΪηҪأ֮·ӦӭѶϣֻҪȡϢԽ࣬Խ࣬ôȻͿԴﵽߵĲκ;磬Ȼ飬ΪҷҪ˶þɥأ
ٺ١Ӧþأңأ֪ĶԽֻܸ࣬ӵؾΪΪҪȲشͨߵλϵͨ룬úõһ룡ΣգǶѾᵽΣյϢѵӦú£Ӧõô
ΣյϢ
ʲôΣϢʲ֪νΣվʲôᶼоΣս٣ôζŵ߲ǿǶΣˣλϵʿǣȻҲӦΪ˶أʵȷЩˣᶼʼÿ־ĻôʵȷӦÿ־ģѹ֮ǰγڵĵᣬ취ͨߵλϵͨҪλϵУôҪڵλϵѰĳЩҪҲпڵλϵѰİ취


3591 ΣյϢ
ʲôܹвĵ߲ǿأ
ӦǸ߲εǿ߰ɣѵǵڰ˲λߵھŲǿôĻƿɾЩӶˡ
߲ǿ͸˵֮Уʿȴλϵ͸ڰ˲ǿĿʼ߲⣬ôƿɾ൱ȤˣȤϸ˼֣ζһ֡ΣѾ˵߲֮УʲôΣ
֪飬λϵٵΣǸλϵ֣Ըλϵ֣ʸͲ֮УʸûпǹλϵǷű⣬òλϵ֡λϵΪҪ֣ܾԼҲӦΣĴڣ߲ǿ߾ȻӦΣĽ٣еΣտܾڸ߲֡ң⼫пܷ
һһвһһΣ
ǣκΣıȻһģȴ֪㾿ʲô
Ҫ֪Ϊһ߲ǿߣӦ߲ε淢ͺñǡߴˮʹĵڵȴǸ߲ǿǾȻƴλϵнЩ˼ˡΪβ˼飿νٴ뺣ССенǷǳȻ飬Ϊ鶼ӹأӸĵ֮أƴССӵ϶൱ˡ
ڣ
Щ߲ǿǣûе˿λϵ߲εǿߣҲûбҪеؽ߲桢棬ǸһΣУҲֻΣеѹ֮£ЩһŻ˼С
Ҫ֪λϵһ棬еһĻʮ֮һĿռ䶼ֻǵΪռԴռĻʵһ嶼ûСҪ˵߲ǹֵͨλϵȡԴпռĻʵû̫塣
ôӦΣɣܹӦͶˣЦʣǶѾӦΣôԼжʱ䣿жٵĻأȻҪ߲֮УҲ뿴㻹н߲ʱô˵֮ǰܹеô̫뵱Ȼˣ
ᣬ˼ˣллѡʷǳƽ˵Ȼ֪ⲻһϢϢȷ൱ҪΪһǸӦΣĴڣôͻ൱ظˣǵϾǵ߲ǿߣûаȫеĻôֻ˵ǲֹۣҲͱʵصһĲˣȻ̵־˵΢Сͺڱ϶û𣬵Ҳֻ˵˵ѣûˣϵĲʵʵڵشڣѵ˵û֮󣬾ǿԺΪϵĲࣿȻǲܵģ
νʵĲֻͬǴӵԵ϶ӵ޿ܵģҲ˵ÿǶлӵǿޱȵӵиĪľ磬пܴﵽԪпܴƸߵλϵƣǵλϵʿҲпܽλϵУԸ߲ǿ߷ͥ񣬵ֻǿܣͺκһʿʶԪĿܣܹɹȴ֮һ
̸ܡ֣пܸ߲ǿ߷ͥģΪܹٶĻҲȷǱ츳Ϊ֮ǰʾͲòǱ˴ѹǱ˻ɱĿܣоΣıƽôȻ㹻ĵΪԼˡ
ллѣû뵽ʾȻ˵лл֣ÿˣȻֻǵͲ϶ѣǲò˵һֻ൱ϣܹδڵĳƤңȻ൱ˬҲ֤͡
ó⻰ижģɼ˶ʵǱȽϿصģ˵ʵӮ˵أһ㿴ӹˣžνʶɡ
ȻǵмֿأҲζ˫ѾˣжԵʱûа취ĵġҪ˵õ֪ԵλϵʿǾ͸Ӳܸκ·ˣ޹ظ˵ĸ飬˫ͺ֪ἴɹͨߵλϵͨʱͱȻƻΪǲøλϵʿǷӵλϵУһǾλϵ֮ˡ


3592 ѹ붯
뾡취ͨߵλϵͨȻⲢΪǰγΪ̻˵㾧ڵķڲϵ֮ǰγҵİ취Ѿ̫ЧˣԼҪͨͨصλϵܶô׵飬ͺ֮ǰγҵ̵һ㣬Ȼͨͨ㣬źȴֻǱʸˣγ͸λϵǿ߲δܵͨĺô
֮ܶһҲͦƵģΪͨߵλϵɵظ㶨֪ˣγƺҪɵ飬Ȼúɣ֪Ϊ̵ķĽȴ޿κΡ
ͬʱҲеʮֵУȲҪҵ߲İ취־ȻṩһϢǳ֮ҲûиĶˣҲ̵ָ־һֱرӻ˵Ψһİ취Ǿҵ߲еİ취Ū߲澿ʲôͷ
ʱʣȻصġ촰Ȼǿֱӿ߲ĺȻһ־֮ľǰڱ侲ˣҲûԽĸоΪֻ֪һˡ߲Щǿ߱䱾ҲûʲôͬҲн߲Ŀܣӵս߲ǿߵĿܡǣǰҪҵ߲İ취
Ȼ߳촰Ϳֱӽ߲֮Уؼȷܹڵ߲дȥȷʧأ
Ϊһˡʶڵ߲Ĺɺ͸ֻ൱İΪ߲桢λϵķûκε֮һ˵߲֮Уֻͬѣһ磬ȵ߲ӵشҲ˵ܿκһ߲飬ܽ׵⣡
ܹ߲棿ܹڵ߲дȥܹڵ߲ȥһϵеⶼҪģҲǼѽġ
ʲô취ʵֱӹ߲ͨô
ƿһ棬ͨһͨﵽλϵκһ棬ͨԹͨߵλϵ˵Ϊнݾֱӽ߲Уһ֪
ʣ̫ˣƵ˵֮ǰҸ޷Ӧ߲ͨͨĴڣͬҲˣҪΪ㷢ôһ촰ҾͿκεطֱӹ߲ͨˣͲܣΪ߲ķǰǽӴķͬȫͬ
˵ͺҪץһΪҲûа취飬һҲǵλϵеٮٮˣں֮ͨһȻҲ֮ڵ֮Ҳȡ˲ٵĺôԵ߲棬Ȼûа취Ȼ޷ͨͨͨ޷Ӧ߲Ĵڣµ߲ǰ
⵱ȻҲΪܣΪ߲ķ͹ɻȫͬģ򲻵߲ķȻҲûа취ͨͺҪһɽôȻҪһɽĸ߶ȡʯӲȡʵȵȻҪʮ˽УЩ˽Ļô̸ʲôɽأͬĵȻͨʵġС֮⻯ֲͬ淨ǰǱǶķʮ
ǺǡҲżˡ˵޷ֱӹ߲ͨҲ൱ΪԵ߲ķ˽⣬ûйϵΪҲ˽⣬~
Ȼһ㶼˽⣬Ϊλ˵صʡ
Ҳа˵ĻҲ߲֮ܽУǿԽ߲УҪǲ̫ܵ飬Ҳ֪߲Ļ˽⣬ôҲ˵óȻ߲浱УֱһȻ߲ܵų⣬ǵ߲飬ǵ߲һὫǵɵ˻ʳڱҪȻϸһʲôطǿԺúһ£벻ĻǾֻˣûа취߲֮Уһܳˣλϵӭֵ֮ġ


3593 ൱п
Ļôƺء
ܱĻҪ⣡˵֮ǰǵĵЩһܻ𽥵ֵλϵڿЩһﲻҲȶѣܹǵ飬Ȼ͸ǿĴˡԣôֻԽԽϾԽԽ⣡
ԭˡеȻ֪η֪ĶԽ࣬ԽǳηԽǾÿ־塣
ţˡһֱڵλϵĻǿ϶ȻΪľ棬õЩĸ߲֣綼ᷢģ֪һЩҲþǻ飬ô飬ҲвͬʶΪҪԼöö࣬¶ǼضǿĴڣҲʾʲôرѹΪƾָս̬ߵڣȻҪηС
߲ظӸӣҲӵضǿʷԼͲ˽߲һУˣҲܾʹ˷ġ
ǵģȻǿѡͷ취صλϵȥȻأȻʸûˣΪһѡôϣʧȥˣ൱һͷò״Ȧ˳ȥƺлѱɱˣһͷܿͷȻȷȦȴ磬İδ֪Σգȥѵ˵һͷҪ»صȦȴɱɣ
ȻصλϵĻʿ϶һͷġͷ򡱣û˿ϣһĻȻǿ֪㳣ˣǼȻѾ֪ȦУʱܱɱôܸķϣأ
Ҫҵͻƿڣ
ǣͻƿھʲôط
ԸԳҵ˿ֱӹ۲߲ġ촰Ϊͨ촰ʾͿͨ۲߲ķͻɣǺȻõ뷨ѾˡʶԵ߲Ĺ۲Ѿ˺ܳһʱˣȴδʲôʵԵջ񣬲֪߲桰ءǿ󡱡桱ѣȴδӵ߲лȡκʵԵĺôָоһͷƴҪѧϰʲôȴûκλ䷨
ѵ˵һ취ûУûа취ԣӦа취ģȻ־˵΢Сͺûбϵôһ仰ô϶еģ˵Ӧа취߲ǿߵľ룡Ļ־˷ʱôһϢȵȣôеĹؼأӵٶ־ݵϢʱȻʶԼеһؼ΢Сͺ󡱣
ʺʶؽ΢Сͺ󡱵һֱ˵λϵʿ߲ǿ߱ͬСһıǺ뵽ģȴһؼ־˵ġ΢СͺҲͲʲôһʵʵڵĿ͹ʵ
΢Сͺ󣬲ϵĲ࣬ҲǱϵĲͬǻṹϵһֵ߸λϵ͵棬ܶǴһ֡΢СĲ棬߲һ֡ۡ棬ν΢Сͺ⣬ǿռСĲ𣬶һֻĲ
ʿǰĵΪԭӡӡӾһʵĻɣҲ˵ԭЩĻӵģϵһʣһԭӵĴСֱ΢һ֥鶼ԭӣ޷۲쵽ģ˶ԭӵĹɡ
ǣ˭һ磬еһԭӶһСӵһǳСأ磬Ще飬Ӧһ־ܹݵ˵ģΪǵĴѾԽˡ󡱵ĸ
νСԵģǿԷһȽϵģ˲ֱܷСͬɵĻӶȻͬһ΢ӹɣһǺӹɵģôȽأûа취καȽϵģͲܣ
룬λϵеһǳֻǵ߲һԭӣôλϵһ棬ڵ߲ǿ˵ֻܶһöѣ
νػ缦ӡһҪŪ桢صԴҪŪһвİأ˭뵽֮оȻ˹ؽأ
ڣ־˵ġ΢С󡱵࣬ྐྵȻ˵زпᡣ


3594 ػ缦
ȷڵ߲֮Уȴǡˡ롰硱Ĺϵ΢֮Ĺϵλϵֻ΢̬ѣ
ƺ⣬ֻҪתĻһҲˡν΢磬ʵͬǡˮغһһ硱˵ѣһȻˮ֮Уܾ̲һ磬ͬһССغв֪Ŷٵ΢νġˮغЩ΢˵Ǿʹ΢Уڵġ硱Ǻеһˮѣٶ۲˵Ҳͽֻһˮѣ㲻ʲôһ˸Ͳںһˮож΢ΪЩ΢Ĵڣ޷ʵԵӰ죬¾Щ΢֮ҲС顱ڣЩǿҲܸһ԰ɡ
֮ܶѰ˶Ѿϰ΢ͺĽ綨Ϊ΢е΢ﶼ΢Ĵڣࡢ鶼λںУȻؾһȻԽУϾ΢е΢ʵ̫΢ˣ̫Сˣûа취κʵԵƻ磬΢е΢ڣЩѾԭӱըԭ΢еԭӱըܹӰ죿ں˵޷Ǿһˮѣ㲻ʲô
ˣں飬Ȼ;һԽУΪȻ״̬УҺҲͨŹ۲ߺƿߵĽɫΪҪӰ΢ֱ̫ˣ˵һˮҪһƬԺûκӰ죬ȴԴݻΪλ΢˵ӵȻƣ˸߸ϵ̬ҲȻ顣ֻǣЩ߸ϵġˡĳһ췢ԼʵҲ΢еʱȴθأ
ڵ뷨൱ȷԿ϶־νġ΢Сͺ󡱾΢ۺͺ۵˼ĵĸоҲζƿһζӣΪҪȻִӺ۵΢ۡӺ΢Сƿߵ΢ߵת䣬ȷǲ̫ףͺһڹ۲һֻ΢ͷԼһԽУһ˾ͷԼȻҲֻһֻ΢ѣڱ۵оš
߲棬ܾĺˣΪͨ촰ȥ߲棬Ǹо˺󣬵ǳ˺֮⣬ȴҲ֪ӦñʲôˣΪͲ߲ܿ̽ȫòֻǹпѡͬҲΪ֮ǰỳԼǡ硱ԭˣΪڵĵ治ǡ΢桱ζѣ΢λڵ߲桱УȻһеȴ޷ݵĸо
һУȻͨ
ʱһظĸоΪЩʱͷڳʧˣǰҲ˺ܶࡣ
Ĳ໹ڣβҲȻڣѾԵΪǼõĽˣΪֻҪ֪࣬ôſ֪ӦΣ̸߲ǿ֮Ĳࡣ
ػ缦Ӱ˭뵽֮侹Ȼ˵Ȼ΢۲ͺ۲ε棬ôȻҲ΢۲εͺ۲ε飬ȻҲ΢ۺͺֲεʿˡ˵Ҳ֮ǰڻ΢磬Щ΢硢΢֮УԪЩԪ˵ʵҲĳֺ۲εȻֺ۲εﻹ΢һЩǿϾֺԼĵģڵ΢Ҳ棬Լ򣬹һһ΢棬Щ΢涼ԼԪͷɵģȻģЩԪȻҲ飬ȴϵ΢Щͬ
ڵ߲ǿǣҲˡ΢ʿͬ΢Ĵڣ߲ǿߵ޷壬΢ۺͺ۲εҰˡ
ǣҲӵе߲ǿͬҰУĻҪ˵߲ǿ߿⣬վڶԷǰΪֵʸûС
ᣬܹҼʶһôʱʵһʱ뵽ԼġˡᣬҪ߲ǿߵô϶ʵĵһѡ


3595 
ʣ֪Լ˵ʲô֮ǰ˵ѾϵеٮٮˣҲм㣬㲻ҪˣϻϣҪƵ߲ǿߣǾȡ֮ˡοҪҵȷԼһ仰˼ô
ȻΪӦò⵽΢κͺεͬʱڣҲܵΪʸ޷ʶϣ⵽߲ǿ߾Ժַʽڵġ
ᣬȻ֪Լ˵ʲôƽ˵ߴβ棬Ǹӵغѡ
֪֪ʲôĺôΪ޷ġȻʿһ޷ֻѣҪӵȡһЩмֵϢ
ᣬң֪ġʷǳ֣ص˵֪ʲôغҲ֪߲Ǻ۲ε棬ҵȻ΢۲С
벻㾹Ȼͻ΢εʶϣȻһ㣬ǲ̫أ̾һӦö࿴ˣò࿴Ҫʲô˼Ӧ֪ҵǰĻôΨһĿܾҪлɱˣ
ôɾû˼ˣǻǲɡʺٺЦȻҲ֪ѾʶϣôһҲῴġֻǣΪҪһҪɱأ
һ΢εʿôʸ߲̽ܣ̽۲أһҵǰͱҪɱԭֻǹ¹죡˵
¹죿ζŲǵı⣬߲鶼ôɵģҲ˵߲ǿǶڲϵؿ̽飬ȴԲ̽εİأزǿ߲̽İأһ߲ǿǷ࣬ǱȻͻὫѹЩ΢ε鶴Ϥ˺εĴڣܴӺлȡԴ
ʵҲ뷨ϾʿĴڣڵλϵһвôͬģ϶Ҳλϵʿ߲֡ġ
ǣᲢδԸʣΪڵעȻڹͨߵλϵͨ棬֦ҵҲһ̬Ҫһʾܹߵʲô̶ȣϾڵУڿһ൱Ȥġϡһֻܹȫµɱ䣬л֤ɱķ
ȻѾ˵ԵɣʵȻҲѰ·һҪȥοʱϾ֮УȻҪɱʣҲҪһЩ۵ģҲǵ᲻뽫ԭڡ
˹֪֮һȻʶ֣֪ҪֿˣȻᶼ˵ǡ¹족ôζֻҪ̤˵߲Уôһӭ߲ǿߵĴѹҪúûȥĻʾͱһ׼ţǳ׼С
˵ģѾʶϣѾʶ˵߲澿һִˣȻѾҵôȻͿԿʼһһز߲ˣʮȷһ㡣
֮ǰ֮ûҵͷֻΪʶϵĴڣȻͻνʶϣôȻҲͿһһҵͷȻ治ǵ߲ġһˮǺܶҲ˵һˮһƬûбʵ𡱣ʵ־˵ġ΢СͺûбʵһҲ˵Ϊ΢εʿȻӵбȼǳԽ߲ǿߵǱǰʶϣʶԼĴ
ȻѾʶ˹ؼڣʶϣôȻҲͿԿʼز߲ˣʼε
߲棬Ǻ۲ε棬Ǻ۲Ҳ΢ιɵģͬҲվһһεĺˮ۶ɵġ˵߲ķȻǿޱȣȻоݿѭģȻ΢εķ϶ɵİˡ
ǵģ΢϶ɵģģ΢Σ
ȻλϵѾ൱ظӺˣǵķͻʵλϵк֮ܶ޷Ǿڵλϵķͻ˺ܶơ֮ʵǽλϵķ˼£ǵλϵܹﵽ۷ˮ׼


3596 ۷
ʶڵ滹һ֪棬ֻǺεǿоλϵһ鳡ѣ˵ǸߵλϵмشΣ㲻ĺΣҲڵλϵС
ڵ棬߲ΪΣ̲صķɾͲǵλϵķˣɼĵλϵķ϶ɵģԳ֮Ϊ۷򡱲ŶԡǵģΪֻá۷ĸ֣ǿݡ
Ҫ֪ͨһ۷򣬿ܶλϵķɵģǺ򵥵һռ䷨򣬿ܶ˵λϵеʮڵռ䷨򣬶Щ΢ۿռ䷨˴֮以ںϡǣȻ˲϶һ۷һǧޱȵ飬Ϊ˵һռ΢ռ䷨ͿԳɹϳһۿռ䷨ûôף
ǣٲ׵飬ȴҲżȻͺԣԭӡһණڻӣǹĻ΢۵ĴڣǸܿʵ״̬ԭӺӴڣȻǶûоԣһЩдڵǣʵ΢ӵĺˡֻǣҪһǣ伸ʿܱȵһԪļʻҪСܶࡣ
ɼ΢תۣǾûпܣ޷ǾǼʵ⣬ʶĿǰҲ˿ģΪҪ߲Щǿ߱ȼ磬ôͱҵԴ΢۱ɺķʽҲ˵Ҫú۷Լ塣ǿģȻЩһͨһЩ취΢ۻôڴʶ֮һҲһһز۷Ȼú۷һʺԼġǡֻǣʵЩģֱǱȳԪʱ򶼸ӵΪȻ֪еԭҪ۷ȴһһزƺûбκΰ취
ʵľڵλϵ͵ķʮϤģƿصĸ΢۷ֹ֪ǶڵķʸָơˣҲûа취ڼݵʱϳһ۷Ϊ΢۲Ҫһ۷ǾͲǼ򵥵ؽһЩ΢۷һͿˣҪƵķϡһҪúԪſܽ΢۲ķɺ۷ͺҪӾۺһ𣬱ǡɺۿɼʵĻǾͱķѴʱ䣬ѱ䡢۱䣬ղܽ΢ӱһֺ۵֡
еĵҲ֪Ҫ΢۷ϳɺ۷򣬱ȻҪһЩḶ́ȻҲҪķӴԪģҪҪҵ΢۷ϳɺ۷ķʽⲻǼ򵥷ѻҪѰҵеţеȻù칤һصַЩ΢۷ںһմһ۷ֱĥƳ롢ˮʯĹҪķѼʱС
֮£Щ߲ǿҪƿغ۷ɾ׶ˣΪЩǿں֮еģǵѾӦ˺۷ϴ񣬶ں۷Ȼ͸ƿһЩһ㵱ȻǲûɵġǼһȻĳƤұʶδܣһȴһֱƲʣΪһƿصĺ۷൱ؿֲͷų͸ʲһ棬԰Ϳģһȫܹˡ۲ǿҲǾǾԵʤߣȻ۲ǿƿظǿʵȴδر΢εʿס
ǿʵȻǿᣬ۷ҲԺɨ΢۲棬Ǻ۲ǿҪ̽΢εİҲҪܴĴۣҪǳʱڽ̽С𿴵һڿɵؽ֮У߲ЩǿǾ˷ǳŬһġͬĵϵ࣬Ľͷչ֮ղʶ΢硢΢Ĵڣҿʼ΢оǼǵ类ݻٵʱ΢綼ûо͸ԣ֪Щһо磬оλϵȻҲǸ˺ܶѪŬģһ͵顣


3597 ӽ
ܶˣƼ򵥣ʵȴ˵ظӣߵλϵ΢ۺͺεĽڣⶼĸ״ʶʮֵظӣǶڵЩεǿ˵ͬҲ򵥡
οεȻǿȻڣһ棬΢εӦԺӦøһЩҲһЩơ
ʵ򵥵һ룬΢һǴĻôεЩǿΪҪѾо΢εİأ
֮ܶϸ˼֣ϸΧκͺεĲϵ;еġˮԭΪξһһݴνṹȴûϵʵҪ̫ˡǺ۲΢֮ı˴˽ʸоЩңѾ൱ؽӽˣҴʶϣͨ˺κΧεĽڣʶԣͬһ޴ĻԵͻӵһʵķԾĿܣܳ״΢۲ڵӶﵽһȫµĲΡ
κΣҪʱ䣬Ҫܳʱ۷ĹɣΪҪϳκһ۷ҪƵ΢۷лϣʱҵȷһַʽſۺʹһ۷Ҳ˵еĵѾˣҪתΪʵʿԵȻһ൱Ḷ́ҲʱҪԵ⡣ڣֻϣԼ㹻ʱ䣬ܹŵΣٵʱ򡣵ǣʶԴ˲ʮİգΪǵĺεǿ߶ѾӦΣȽ
ˣı˳죡ͷֻ˸̾һ־ЩЦΪļԪѾԽ־ôܱӰ쵽أ˵ûκε壬ɻǲɣֻغԼ˵ѡ
뷨ʱ򣬺һθӦ˵־һε־Գ˾֡
ǵģǾ֣Ǿţ
ܹõֵɲ̫ף¾ڵĻþ㾡ԴԸᣬҲõһֵΪþǿҲֻܸĳƤҴƻǸ޷ܹвĴڣֻǸһεǿߣǱȵӸߵȵشڣ
ᣬôˣû뵽ȻϸӦ˿־壬ˣڵ֮У˭е֣ʹ˵
ʣͲֻˣΪҵùҲζӾͻãһ֮ˡҵı嶼ɵĴڣ
߲ǿߣһӾ׹ˣܹõɵĶǾֻпǸ߲ǿˣ֮ⲻбʲôˡ
ǵģ߲ǿߡҲ֪ǶشڣΪ߲ǿ߶֪Ŀ̾ϢһǼһĳƤҼ֮Уζ϶ǳģƿģ㣬ȻҲĿ֮һΪ֪һǼһΪƿߣô
Ȼġͬ˵Ĳ²⣬ΪʸþͬˣȻҪһһȡ˻þӶʧȥڵȻơҪ֪һ֮ûмʸ𣬲Ϊһ侲ˣͬҲΪ֪˻þȡԪʼ֮ٸԾûжˣΪþԵĴ󲿷УþӵоԵĻȨһӹɣǵԴݻ棬Ļͱܻþؿ͹۴ڡ֪ͬ޷ݻٵ֮ҲûбҪˣ˫ྮˮˮͿˡںȻðһõᶼܵвļһȻҲҪСĽС
ʣȻҲǼһΪƿߣôͺúõشɣúõӦҪǿļһþʣ֪þѣĻҵҲܱܡһĶֲңԸ߲ǿߣӦСһ㣡˵
ܹᶼ˽ŵļһȻҪСһЩġ˵һûнΪ˽أȻֻһ߳ƤҶѣΪҪ⣿ѵ˵һĳƤҾ͸ǿɣûеôţһΪлþΪܣһ֪ǵỹĸ߲ǿ߽֮УܵĻƣܷԸòŹڵġ


3598 ֮
Ҳ̫һ㣡˵һﲢԵ߲֮УӵʲôֶΣҲֵ̫Ϊ֮ɵˡ㣬һҪĻôḶ۵ģ
Ȼ㶼˵һôĵأ˵һھʲôطҪҪȥʶһأ
ĺˣܿͻˡ˵һѾҷ˾棬֮УĻͻݻҵĳƤҡ㣬ĴڣôܷŹأ
ҲΪӦ֤һ仰Ƭ֮ʾ͸Ӧһİ־⣬ҳ߱ѹ
ʲôͷĲ֮ʵܵøһ㳼ɰɣ
ңܻɡ־˵ڵ浱УҪһЩ߹֮ǰǸеļһǲϳңһᣬѡЧңΪ£ԵõһЩô
Ǻǡһﵹֱֱȥƾʲôһ᳼أ˻Ӧ
޴ļһƾһͣ㻹ָŸҿⲻɣһҪҵֶΣҲãҾ㿴ҵֶΡȻǼһﲻϳңôҾ
ᣬСġû뵽˾̼ҾȻֱõῪһĻǳˣԣѵҪСģΪ׼ĻӦǿԴѵģһҲԳƤҽеģǱȵǿҲǿ̫ࡣǣʵľϢδȫ˵꣬ѾնɱˣţӦ˵ǵĳƤҾѾݻˡ
һз̫졢̫ͻȻˣ
û뵽龿ת䣬һǿĳƤңǻþҪݻٵĻҲҪ൱׼ʱģǾȻᱻ׾նɱˣһеķֱ̫ˣ̫˼ˣ
ôˣ
ʼֱ龹Ȼˣͨþ־ʻǡһ˲䷢飺һǱһ̡֮նɱġ
Ϊ̡֮
һ˲֮ڽеĳһѹһޡޡһ桰ӡӱ⵱һ˲նɱ˵ĳƤңûκεӡ
Ѹ͡˷뵽˵һμʶոߡ֪ʵϾǵڶеɵģԸûСȡֻзâֻһﶯõ̡֮Ѹͱķâ˺ֹ򱶣Ѿȫʵ֪롣
Ҫ֪̼佫һѹһűȲӣģҵҲǻþܿܶģһȻ˾ıºֶΣ
ʲò
ֻǿᣬһڵеδɣȴٶȡʦδˡ
벻ֶǿᣬǲòˡ˻Ӧ˵ôʲôΪЧͣ
²òͷչֳ˿ֲ˼ôʾͲòˣίȫкβɣǼһгƤҿԼӲӲĻֻ¾Ϳ˶ʧȥġ˵ʱҲֻˣĻ
ҵͨλϵİ취˵ҵ취ǿΪҹһͨ
ͨλϵʹⲻ˵Ϊ浱жԺ޼ɣҪʲôͨʲôλϵ
һԵʮֲ㻹ǵõǿ֮һȻ֪λϵĴڣ㲻֪ͼλϵôǱ̸סĻҪã
ˣϢŭҽΪԪʱ䲢̫ȻΪǼʶȻûа취ȡƾΪѵֱӻôΪֱӴ̵ĻôҪλϵ練ˣ⻰ȻǹģȴΪ˹̼⣬ҪлȡһЩϢ
ô״ƵģộⲻغһҵȻǿᣬͲȥˡҲֻͷ࣬ŻҪȥ̡ȻȥԣǱ˿ɲȥ˷ʱ䣡


3599 
һֱȵĵỹҪţƺ壬һҲȷпıǮΪ˭õǼһﶼѾɵأ뵽֮ǰᱻֱɱʱͷ̾һңΪʵĻղһҲʻҷˣ̶ȵĹѾʵ֪룬ǻþȫ֣϶ҲǴﲻĳ̶ȣ˵һҪţƺҲȻġίȫͬҲȻˡ
ΣѾˣʿ϶ȥͨߵλϵͨǲô⣬ʴõһϢ⣬һҲ޷ֱͻ̣
˿ȻأֶǿᣬҲνܵģһûа취ͻ̵ģһﾹȻҪߵλͨɾЩĬˣһ治֪ʵǲмȥ˽ʵ
þ֪⾿ʲôһǿᣬȫѾ˵ưɣֻþѯ⾿ʲôͷϾþôҲƿߣӦ֪Ķ
߲ǿߣþֻܵóһۣȻʣһ൱ΣգʮΣգ
Ƕ㣬Ҳһвþʵ
ڵ֮УܹвþأӦò˰ɣǣǸ߲ǿڵ֮д
ǣþ˵ȻҲһ㣬һֶεȷ൱ǿᣬҲܹвĳƤңܹҴв
ɲһ顣˵㶼овĻôƽɾıˡ
ǵģƽѾˡþ˵Ӧһһȫ̽Ѱ߲İ취Խ߲Ļٻһ·ûа취ˣƾһչֳǿʵֻʱķԸˡ
ǵģа̾ϢһγЩһʻӦһ£ɷʿɾûа취ˣֻʱƾԸʿɲľôūۡˣλϵѰ취ģɲΪ˱ū۵ģȻڣʲΪһûκһ˿ᣬĻҲþнȻþЩηһʻЩţ»ĸоһѾڿζԸˡ
ôѵ㻹ҪԸⲻɣþƺ³ʵ뷨˵ǼһӦñȵͷҪԸĻаٶ֡ȻҲϣԸɵģܲ󡣡
֪Ǽһһ˲ɱ˵ĳƤңܲô֪Ƿ˲ڵĻôһŵ⡣
ⲢδòεµĵطһǸ˽棡֪Щþ˵ɱĳƤҵʱ򣬽һڼݵһ˲ѹɼûкȵġƬȫʡԪȫ鶼ת˴ȻЩγһġâնϷķâԲܹڼݵһ˲֮ڽնɱˡǣΣһﶯõĻǵ
ǣ㶼޷ô˵֪еԭȴƫƫǲǣ
ǵģûа취϶ҲҲΩˣԵᱻɱˣҲˣǽþ˵һͲǿԶԸģ
ȷǱȽϼ֡˵ȴûзҪɱ飬Ϊ֪һȵԵλϵвֻǣһ﾿ģνһڼݵʱڱһֲء
ʽ˸þĽΪ֪þҲ൱ƣһԿ϶þ϶׵ؽƿȨģҪ֪ΪƿȨþ֪˶ô£һһԪʼô׹أ
ʵӵУϵþĹڼʱڽһ桰ѹ⡱ĳ棬̵ȷ൱ضݣⶼӵضݣ֪һ൱Ȥ飬þ˵һﲢδõ֮ôʵ϶ˣҲ˵õеķﵽֲֿĹЧѵֵȥúøѧϰô


3600 ؼԿ
Ҫ֪óĪѧϰģ±ǿߣȻȷһɱ˲£ôȻҪ취Ūоʲô飬Ҳûʧһ֮ʹŪһġ
һܹ֮һ˲佫һ桰ѹ⡱ɱƬȫâΪһ˲䱬ڵڵκһ໥Ȼ򣬱˴֮䶼ǿͳһһģֻһֿܣǾڵķָƲ˵ƿغüҲﵽ˵Ƿ켫¯صزˡţǷ켫ݣΪʺ͵ᣬڵķҲʮֵ˽⣬Ϊ֮ǰǶȡǶǵ淨ڹͣǡһӵбȷõĶǿĶӦòĽͣ
ķһڶʱ֮յȫʡԵ̣ǵ߲ǿߵֶΣʲòҲǴлġڣһȻԸ߲ε棬ôȻҲͿӵбȷӸĶյȫҿԽЩӳǿǻþ޷һ㡣
ֻǣ˻þ޷أҪ֪þǵһδףڵ֮УþӦǿĴڣӦö޷ԽΪþǸĻһͬǿ飬ֻҪͻƵƣͲܱȻþǿŶԡǣȴ˻þ޷飬Ѱζ˵ѾﵽһָӸزΣҲ˵ʺͻþ֪һЩ
ڼݵ˲֮ڣڵЩܱ˴˽ϡһȷ󻯣ֱ󣬾ǻþ޷ڼݵ˲гζķģǣʱȴһȫµĸ
ԭڸ۷Ĺɣ֪Ҫһ۷ôҪ΢۷ںһȻвϵشԵˮʯعһ۷ڶЩϺںʮֵϤѾﵽˡ߻ħĳ̶ˣԵʷһ˲ɱĳ棬ʱ֪Ϊһڼݵ˲ɱԭ˲䱬оϲ˼飬ƺҲ޷Ϊһ۷΢۷߽⡢̮Ḷ́ôͺˡ
ȻǷеĹؼ˵ͻþûע⵽ĵطΪͻþ϶ûԵȥо΢۷ϳɺ۷Ĺ̡Ϊþһֱæƿ飬֮ǰڵ߲ͨû̫ȤһΪ߲ǿߣǵڵ߲֮Уͺƿغ۷ȻҲûϸȥǹν΢۷ϳɺ۷⣬ΪԼպ۷Ȼ顣
ˣһϻþ͵ûпҲȻ飬˵Щޱȵ΢۷ʵϾǶһָָ΢۷תΪ۷ĵ·ʶԣֱͬʱ˯ͷ
ͺһƴҪ֤һѧѧȻпһʦд׼𰸣Ȼ׼ǵдģһǶڵ˵ȴͬʱඥһʴʱһնɱ˲䣬˲䣬ʱһֲƼյĸоһֱ׷Ѱĸо
ʱʱĴڱһ־޴вҲһ׼ͨߵλϵͨʱֻȫȥɱƤʱһУϸȥеŹκһ˿ʱʣͬھһηǳؼض
ȻʵҲˣʵȷھһιؼضǹϵǷԴƵλϵƵĹؼҪͻƵͲôʾͱؼһǾǽһ۷ӵһ۷ͬӵ˽εԿףʸˡûɺ۷Ļôʾ֪΢κͺεĽڣҲ޷۲֮УΪ²벢ܴ͹ʵͺ󲿷˶֪̩ɽܸߣ̩ɽһɽСĸо͸оһ£ʵһ£ûԵǶĻôԶ޷ʵĸо


3601 ؼԿ
Ȼǰݡôһκ۷ֽ̮Ḷ́ôȻҪΪʦúõѧϰһˣĻôԵⲻԶһݡأȻһǳؿֲڽһƤ˲նɱˣʿеļֵԸеʾԼӦǸһģΪǿֳ֮жм
ڣھĴĸ֮ڳŪһ˲֮飬Ҳ֪ͷųһ۷򾿾΢۷϶ɵġ
ɲ˲䣬ĺ۷̮ͷų΢۷һǧڵЩ΢۷ͷŵ˲䣬µأѭضضع켣ѾȫеֻҪת̣Ϳһͷųһ۷
ʣΪλδȥͨߵλϵͨʸոеĹؼڣû뵽һѾͷҪʸɻˡ
ʶԴ׼ŲæػӦ˵ˣ֮ǰҲ˵Ҫƹ̺ѣ֮ǰǼһ˺ܶŬҲδĿꡣԣڿӦҵ񡣡
ôʲô뷨һ
ҾӦڵһĻϽһƣһЩĽһõķӦǽһͨͼеķʽͨߵλϵ뷨ӦǿʵֵģǻҪһЩʱϸ΢ĽС˵ͷͷǵʾ黹ǱȽеģΪ֪һûôĻôܿͻĨɱĳƤһĨɱʣһˣ˺ںκ˵
ޣЩôҲмңȻǿʵЩЩģԾӦûһЩüֵǽ˵ϽͨŪĻֻܲǼһĺˣ
˷ģȻǻȫԸģ֪αװϷʱԼֵ÷ǳҳϵӡ
ȫԸΪ㲻ȫԸΪµĻԺûа취κˡһ˸ʵĶԻ
ʵĿǰΪֹʶδһĿһȻһ˲ɱĳƤңܹûþӦвôʲôӣʶʱ֮⣬ҲûбӦ취
þ֪Ǽһ﾿ʲôôȻûмһ֪þ϶ǼģֱѯʻþþһӦҲڿζԸ顣
ڻþԣֱ֮ͣǱȵԪʼһв󣬸ûþ˵þ϶᲻ϵо⣬Ūһһʵ
ʲôӣһʲôӶûйϵΪĲһֻһ߳ƤҶѣڵᣬһҰĸ󣬶ҲӵزֶΣҪĻһܻԥؽҶɵþ˵ôѵ˵㻹׼һﲻɣҾüȻһֻҪͨߵλϵͨĻΪβɴͨأ
þһǿѹȻѾ˱֮ģɲʲôͷҪþͷУ˵þ֪ʲô뷨׼ߡһĻҿ϶ͬǣΪһͨĻ治޷ļһʱʲôսЩһҰĵط˵ܹô߾ܹһ˰ˣȻܣ
þ־˶ݵĳĬ˼ȻͬʵĹ۵㣺ǵģһȵ߲Ӳһֻôһ⣬ѾҾͷˣͨߵλϵͨġ⡯Ǿ͸ӵͷˡˣһһŮ˵ӣǸŮ˿ɲͬⲻһ߳ƤҶѡ
Ů˵ӣ⣬Ҫʲôû뵽ֲĸ߲龹ȻѡһŮʿ󣬵֪þĿȷأһʲôֻ̬һ߳ƤҶѣ϶൱ֲΣյĴڡ
˭֪Ҫʲôأþ˵׼ͨߵλͨҪλϵ̽ˣǸĿ࣬ȴᶼɵˡԣ˭֪Ҫʲôأ


3602 һ۷
ڻþһһӶѣһΣշӣκ˶һвԻþ϶ҪкģҲ϶ڵ⡣
λϵУȻҪȥλϵ̽ͺЩһһֱ̽棬ҪӵлȡԪԴʲɫ˵һЩ߲ĻҪþ߲֮Ĺϵûþֵ֧Щһ˻þȫֵ֧Ļô߲ǿҪλϵͻһЩǿܻὫ涼ǰأһĻλϵΣվ͸ˣǿɾͲҪĳˡ
ô򵥵ĵҵȻ֪ģǵЩһﻹ⣬޼ɵڵкУͲҷУЩһĴڣһˣþ˵һлĻһὫЩ߲ĳƤҶĨɱһʲɡźǣĿǰþ޷һ㣬λĴףھȻкܶණûа취ˡ
þҲþɥνװ̵ǼһȻնɱ˳ƤңһϾǴ˵߲ǿߣԵ϶ưոݵģʱһֻⷢҪúÿϷˡ˰οþ˵
ǵģ˵ûûбҪЩһӲƴǲݻٵģǾͻʱ䣬úõɡֻҪǻڣܻбĻᣡþһж׼ȷһЩӦһЩ߲̽İأǰһЩõĻܾͲ˱ˡֻǣǶҪ߲̽棬ЩһȴҪλϵΪʲôѵ˵λϵͼ
λϵͼҲֻԵЩһûʲôôкôҲֲǡʸæ˻þԵλϵ룬ǿһ߲ɣΨһĳ·ˣοҿɲһֱڸ߲ǿߵв֮£ǼһһʲôƺˬһͷͽҸնɱˣǱ
þȻҲ֪ĿǰʲôҪᡢЩһԵвҲֻ߲ܳ̽Ҳ˵þֻѡ֧ʣұȫֲ֧УͿǼһչֳʵͿ̬ûнþ׷УͲ»þͷߣѾһҪڻþͷϵĸоѾ˻þԽɵĵˡ֮ǰڵĴڣþֻ۱ֻۣϾǼһﲻ̫ܸþģΪ˫ûκκôұ˴ҲɱԷƴһսûġһȴͬһֳʵʺͻþовǻþòСӦòСľͱһһʱþλĴ׿ɾҪˡ
⣬þһûнԪʼȻþֻԪʼֱ֮Ӿ͵Ԫʼϵ˥ƿصΧҲ𽥵СԪʼɴͽˣͺǳ׷һԪʼһþʮȻþҲΪԪʼûκηĻᣬϾþԽԽǿôζԪʼԽԽǾͬһþûнԪʼһвˣΪĳ֣þͲòٶȿԪʼٶĿˣһԪʼ⹴أ
֪þڵʲô˵һ䣺þ֪ڵԪʼٶ𣬵ûҪΪѾֻʱѾֹ˥֮УֻԽԽģһҸǡ
ǵģұһ㶼ģΪĺȻ֣ҾͲòˡþ˵Ѿնɱ˵ĳƤңշ㣬ȴδҽκνζʲôͲһ£ѾƣԪʼֵĻѵô
Ӧòڰɣ˵ͷȴʣþֻҪ뵽ܣôԶܸкˣҪĽ棬Ȼϸ˵ǵλϵ֮УȴǸߵλϵġǰء͡شطȻ൱ҪҲΪε߲Ǹ߲ǿһֱоԭڣ֤ġսλáʵ൱ҪġȻˣʵȻҲҪӽܵظþùϵսλõƿԼӪС


3603 Ҳ
棬Ȼϵĸ߲棬ҲǺеһԱطȴȮеǿ¹һе߲Ǹ߲ǿ͸ЩһﶼĽɫȻǶͣڵ浱иһЩĶô˵طȻкܴüֵ˵Ǳǲûþȡ֮Ҳûþ˵Ӫ
þ㾡ܷģԪʼжɽĻˣңҲᣡ֪ӦûþһЩ裬ȶһ˫ѹϵ֪ڵԪʼ֮Ṵϣң޷ģΪ⣬ܿûа취ǰˣ
⻰˵ÿνնԵʮ㣬Ǳ˵⻰þֻǵƨѣ⻰Ȼ˵ģôþͱúõһˣΪþĿʵ𣬶ۼ֤λ˵Ԫʼģۼ֤Ḷ́ҲǼᶨĵһ̣һдźضѶҡġǿ⣬ȻڵȷǸʴ˾޴ѹҲûþӦѹĴڣֻҪ˵þ̫Ԫʼ飬ôþͻصʵһ
Щˡþ˵ôϣһĻҲͲõԪʼˡ⣬κҪܿھˣ
£þȻ˵ʲôҪܿڡ֮Ļ˵þȻǾעѹʵϣ൱زˣҪ֪ǵᶼҪ˱ֵġ
ĺˣһᾡġþ˵⣬ҲҪ̫ڹͨλϵͨ顪ңû̫ô
ȻǲϣþȥͨߵλϵͨⱾʽλϵıĿģҪֹøλǿֵλϵͨһɵĻôλϵˣʱһȫλϵǿƿػߴݻ٣߱ɸλϵǿġȦʾԲ飡
þҪ˭ȥͨλϵͨôҲֻܶ¶ˣΪЩʿ̣Щ˵ߣôͶȻ̵ģ
㲻ϣҲ뵽ߵλϵͨУΪ˵ִأþǴȻǲʮֵ⣬ƺ˵ʿһЩر뷨
ΪаٺһѾ뵽˽ڣЩĸ߲ǿǣѾʼڵ޼ɵˣΪʲôΪ˽λϵУΪͻ̵ķǣҲ˵ЩһǷܹɹѾɹĻͨһɵĻƱػǿߣͬӬһӵ˵Ҫôѵ˵㻹׼λϵ𣿡
þ˼һȻ̾Ϣһ˵ĳ棬Ըиĸ߲ǿӿôҵĵλ᧿ΣνĴףҲʵˣʵϣھһ⣬Ѿƽⱻ״ˣôҪĸ߲ǿ߽أ
ˣ˵ҵ뷨ˡЩһҪȥλϵΪλϵж˵ȽҪĶЩǶδؾãؼһγͨĸ߲ǿ߷ӵȥǾҲȥ̵֣ʲôôкôҲֲǣˣ߲棬ڸ߲֮Улȡǿ
ǵģҲӦһЩ̫ңԶĶþڽͷɻˣ˵߲ǿҪλϵУǿܵȷкöкöѵϻþôڵ֮Уþ׻һ뿪˵ĻþҪ߲ǿ棬ǲܵ飬ȥʣ߲浱УԸþһЩջ񣬱Ͼþ֪ĴҲǿˣҪࡢǿС
ȻⷽѾ˹ʶôþҲ֪ӦδˣҲͿʼΥذ⹹ߵλϵͨˣʻ÷ǳĵӣԼȻ֪ԲΪ⹹һͨ޷Ǿʱѡ


3604 ǧѷĻ
ⲻǴ˶ΥĻѾʶˣȴһٸ֡һװͷͷǵΪȫȫعͨߵλϵͨ
Ϊ鶼ģΪ˽֮ǰ飬˽γ飬ʻӵͨٵʱһԼĸо
ʻ޳ܵҪһ棬֣µظ⣬Ҫһȫµ棬ܹһȶͨ
鵽һҲû뵽ʾȻһֱ٣ԴӦʵΪ׼һȫµ棬ҸʣܳɹһͨĻôʾͲҪȥˡ
ΪʲƭΪʲͬڵᣬĳƤұնɱ֮ʧȥĲǳƤҶѣһնɱʧȥľǱǾԶˡ⣬Ҳ֪ҪߵλϵͨȷҲһֹؼزϡ
Ϊȥ׼ˣȻҪһʱ䣬֮ҲʱˣʴõͨȴܹͨĻͻֱӽնɱˣȻұܻͨԶˡ
Ҳ˵ʱʱ֮ȫ۷Ĺ죬ĻʱֽסܹҪͨôͱȻɱʣҪɱʣҪɣֻҪûҪɾ㹻ˡΪǿҪ¾ߣͲҪκɵġ
Ҳ֪Լʱ䲻ˣĿǰΪֹܹ򵽵ĺ۷Ҳֻһһ۷ʶûȫɹһȻȥΪ׼ȥˣҲζʿԷĴ󵨵һ۷ˡȻʲȫ϶ͲӦ۷飬ʱҪȥðһµġ
΢۷ȴֻΨһϷʽеѶһ붼òʵ֣ʿ˶޷顣ο֪һɹģΪѾǼһｫ۷΢۷ͷųİԣҪĲԪʱ㹻ķ
Ԫ΢۷ʶȱ٣൱س㣬Ψһȱٵľʱ䣬ȻʿͨһЩֶνʱ̡ӳȴ޷ıʱ䷨򣬶ҾǾֲʱ䷨򣬶Ǽһġ
ʲ֪Լлṹ۷򣬵ٿȹһ۷ҹһ۷֮Ҳӵһ㱣ĻˣȻֻһ㣬ȴʵʵڵıᣬһ
ȻӵһôȻҪץסģһˡھ֮вϵƴȻƴһɹץסһҪô֮ززҪôΪʤ
һ⣬ΪʤǲÿˣʾһӦûеġңʵȷǳɹҵһ΢۷һɶ칤ʽϷʽ֮£гؽһ𣬾ͺǱһ壬Ȼһ壬ֻΪĳЩԭĳЩʣղŷɢЩ΢۷ٶںһ𣬲۳һ۷
۳һ۷ҽһ۷뵽Լ֮С
Ȼȷкۺ΢֣֮νĺ۷Ǿͱ΢۷ӡ󡱣ΪǲÿռģֻǺ۷˺εĻѣԶԶԽ΢۷Ķ
ӹؼǣӵһ۷ٹ۲߲ʱ򣬾Ѿʼɽɽˮˮĸоˣʱʲſʼ򵽵߲һЩˣһ۷ͬһԿףͬʿһȫµһֱںΡ
ʱʸӿ϶֮ǰĲ²⣺ȷڵ߲֮Уڵ棬߲ȷǸӵغۡҲߣѾԸ߲ܵЩǿͷųǿѹһ΢һı΢С
Ȼı΢ҲǺ飬֪һЩ֪࣬΢κͺεĽҲ֪ĴڣľЩҹԴĿӵļһܶһΪһȴԼôĶ֪
֮ͬУȻԪҲǶ಻ʤ֪߲ڵѾ޼ˣܹ淨ģһָΨһһ


3605 ֮ϲ
ѾʼӴ߲ˣʵһϿʼ۲߲磬ʾĿǰ۲쵽Ӧֻǵ߲֮һϾĵ߲棬ʿԿʼ߲ĺ۷ˣԸܵЩ۷ĴڣҲܹܵЩĺҲʶԼ֮ǰԵ߲ʶЩƫ
߲沢ƮĪġ硱Ȼоݿѭģҵ߲ͬҲķȻЩӴ΢εķȻͬ
֮ܶʶڵ߲ȻİΪЩİǿԱƵģѾҵһѡԿס߲Ȼİȴǲĥˣ
ڵ߲ڱÿĥˣһй鹦۶ɵһ۷ʾԼĵһ۷֮ΪʼѾʼ˽߲ˣһι۲߲ʱ򣬾Ȼһȫ벻ľ˷֡
ʾȻӦ޵Ĵڣ
޵δ
޵Ϊȥͷ̽Ѱ߲ܣʱ޵ͨһͬʻΪ޵Ѿʧˣȴû뵽ȻٶȸӦ޵ĴڡȻҲΪѾһ˽߲Կףһʼĺ۷ʲŸӦ޵ĴڣȻִڸк΢Ƕ϶Ѳˣ޵Ͼʵһ⻯൱һֻҪһлᣬ޵Ȼ취ȡϵģһϵȻǳɹˡ
ʶԣȻҲǾû뵽ջ
˵޵жǿܹʴٺôΪ޵ھʹڵ߲֮УôҲ˵޵ڵ߲֮оһָܣһʸ޵ʼͨĻôͿں̵ܶʱ֮򵽵߲ĸֺΪ൱Խ߲нֱֻǧѷ꣡
źǣʸ޵֮ĸӦ̫ǿңΪ޵ڵĴֹۡ
ǣⷢȴ൱⣬Ϊһѵõ⽫Ѹٵ߲ĸַʶ߲ȫò˽⵽Щε龿һִڣѾʼ߲ʿǵˣԼʿĸо
Ȼ޵δҲӽıԵˣʲ֪޵ڵΣ϶ῴ޵ôʱ취ȷ޵ڣΪ޵Ѿڵ߲д˺ܳһʱ䣬ڵ߲ȻǱʸӵ˽⣬ΪҪ취ס޵ʿʼѰ˼θɳһ顣
ʱ뵽˵ᣬ˭һҲأʱ϶ҲǶ֮ǵģҪ֪ĳƤҸɱˣڵҲǺݺݱˣҪܹлһĻ϶൱ġ
ĳƤٶǱ˵֮УȻһѾǱˣͨþʻǲ׽˵٣Ҹ־˹ͨᣬҪĲˡ
ʣȡЦҵôҪȡЦҵĻþһЦˡûػӦʡ
ȡЦȡЦĻǾĳʮЦٲˣӦѾ֪ҲѹˣѾūͶѣȡЦģ˵һͬĸо
ޣˣȡЦûеģҪ߹϶ԸһֱһѹƵġ˵˵ڸϵΪʲô
һڱҸ֧ˣȥ׼һңҾΪͨߵλϵͨ˵ʱȵعעҵ١
һĿԹͨߵλͨ˵еĵѾ֪ˣȴһֱûгɹһߣֻʱ䣿
ٺ١ᣬͲò²ˣǷʱ䣬ҪΪ⹹ͨò˶þͿԵõˣΪһ޷õҪĶô϶ͻҿģһҿɲẬģȻҪΪԼѡһ·˵棬һҪеġ֣ôҲǲʶˣ˵黹Ҫء


3606 
ңʾȻҵʱ򣿡ٺЦ˼ȻʹΪľͻͶˣΪʱʱõĹϵбҪģΪ˫йͬĵˣĳЩ滹кģԵʵôҪȡʲôôǧҪ˵Ҫ߲С
١ľ顣˵Ҳ֪ûʲô·ˣ㱻նɱʧȥĲһƤҶѣҲںҿɲͬˣնɱĻǾٲˣûа취ҲֻѰ·ˡ
ܣ˵㻹֪߲澿ʲôӵ磬̬Ϊ߲֮УǸͲܴҷȰ㻹취صıҲͦġ
ĿԶĻȻ취ԼؼǼһʵ˿ֲǲҲûáᣬ㲻ҽ߲֮УҲûйϵñİ취һΡ˵ȻװæģǿԿǺһ¡
ĻһЩġйͬĶ֣ǿԿһºĿԡ˵ô˵һ˵Ҫݰɡ
ᣬ֪㻹֪޵ô޵һѾ߲浱ˣȻ֪ΣӦûһϣ޵һĻᣬĻҾ͸мˡ˵
޵˾Ȼţȷô
Ӧûţܿ϶˵ǣԸСæĻô޵ͿԼȥġ
֪ڵ߲֮п϶һЩλģ򲻿εؽȥС
޵ĻڵĻʵ뽫ɱǼȻ㿪˵飬ΪǿԺǾ̸̸ɣ㿪ĻҲͲ޵Ǽһȥ˵ڳ̸̬һﲢ޵Ҫԡ
ֵĻǿԸɵġȻΪЩĳɷ֣Ҿʱ˵һ㣬֣ҿþΪ٣ֻҪ㲻ȥ⣬ôͿԼڵҪ顣ʿԼ֪ҲӦһġ
ǵģҪ˵ʲôָɵĻȫŵģΪڵ֮У֮УҪɵⶼǿ顣˵ûþٵ飬ӦܹǿԿǵġǣôһôӦټһЩ
ᣬһҲ̰˵һ㴫һЩϢȻֻ֪ĶϾΪ顣
㲻ɵ㣿ʵ
ʲôأ㲻ͬΪͨһɵҵģҸûĴң֪һЩϢһģ㻹лɵġ˵
ˣǾôɡ˵һ޵ڵ߲֮УһĴڣҪһҲףҴӦˡ
ǾͶлˡ˵
ڵֻǾ֮Ͷѣ֮Ͷ㲻ϣȴǰʵĴæˣ޵ֻҪܹȥôͿ԰߲ĺ۷ʱʾͿڵ֮ɴ΢۵ɱ̣ͬʱ߱΢ۺͺʣӵںۡ΢ʱʿԽһǿߡλϵһǿߵʵ
ȷû뵽һ޵ʵҪԣΪ޵ʵһǿķѣҪջ׳һȫģǵᲢΪһΪӶʵΪڵУ޵һĴڣͬҲֻ϶ѡ
ҪѰ޵Ȼ׶ˣڵʴ֮͸Ӧ޵ڵλáֻһУڸ࣬ѾҪ군ˡ
ڵ߲浱У޵ľֻͬһСȻǲмȥ飬־ӰеһС佫֮µ޵˳Ҫ޵ߣǿǵ޵ĽƻԸı⣬ǸСֻǴӦʲ޵ˡ


3607 ۷
һ΢飬޵ڵ߲л޵˵߲һΪСġߡҲȷֻߣһһСߣΪ߲СӶԣ޵ֻ൱˼ĴָСһߡѣС֮Ա޵ߡ⻹ǿڵϣǸСһЩôģĻ޵˼оֻѡ
ͨ޵֮佨ĸӦϵȻ֪޵Ȼȥһ£޵ڿ϶ˣ״ѾʼתˣҲ֪˸޵Ϣ
ԭһ޵ðս߲ͨУǸͨһͬ𣬵޵ûгʧΪ޵һ߳ƤұϾڵ߲֮бģ˵޵ʵԵ߲ȻһЩӦģΪ޵Ȼը˺ܶƬȴȻǿشˣֻΪ޵߲ķϵȥȴϵؼأ֮޵űصһУˣȻڲϵظʴֱ޵˴Ϣᡣ
ڣ޵ȻֻһСӵѾʼʽӦϵˣҲ˵Ըһͬеľ͸ҲͰʶں۷ĸȻֻеһ۷ʸĹ̶޵ȴ൱Ķ޵Щ򣬾ͬӵһѴ򿪵߲صԿף⽫޵ʼ߲ĺ۷޵߲۷ٶȸ죬ЧʸߣΪѾڵ߲֮ˣ
˵޵ʵļֱֵǳеԵɣֻ»ڵѪΪǵʶϤ˵߲İأԭӦǵ뾡취ܿģǽȴ˵ᡰܳǰǵ͵Ұ
ὫǷڣⲻҪĵ飬ֻȫԸعͨ޵߲ĺ۷ͨ޵֮ĸӦҲʶ˵߲ʲôˡ
߲֮ǺεһԱΪһһ磬ڵ߲ԣһԭӡѣ߲ͬһˮһҶһѣͨ촰۲߲ʱ򣬲Żһֺγɵĳһ΢۲￪ʼʶıܳͬĳһһֻϺȻʼգӥֺۺͺĳǾĨġ
Ѿ򵽡ʼһ۷Ҳ̤εʸˣҲ˵Ѿʼ΢۲鿪ʼεɱˣһɱ䣬ôȿ΢࣬ͬҲںݺ۳ңǵû뵽飬֪һĻҲʽкܻ뾡취ɱʡ
ǣڵĳƤѾ޷Ĩɱˣڵ֮иʽнĻĳƤҿܷᴦ֮УΪѾӵˡʼһ۷֪νʼڵ֮ͷųͷųǲܻɱĳƤңٿԶƻѹơ
ڣͨ޵ݹϢٶһ۷ҳɹؽһ۷ͬʱ޵ҲʼָҲʼ𽥵Ϊʵ⻯ʿʼ۷ô޵ȻҲͻῪʼ򵽺۷ˣҲʼ۷뵽֮Уʱ޵Ȼǿɱɺε顣
һ۷
һ۷
޵ԭ֮󣬲ں۷֮ʴݵĹڵ߲Ϣ͸ˣΪζ޵ڵ߲Ѿʼεˡ޵ϢԽ࣬ôʵõϢȻҲ͸ܹ࣬ĺ۷Ҳ͸ˣ޵֮ĸӦϵҲԽԽǿˣһֵ͵ѭˡľ棬ʷſӵи⿹ıǮˣĻҪ±
޵ĺ۷Խ࣬ڵ߲֮еĴڸҲԽǿˣҰӵعôڵ߲ʶҲ͸ӵˣʱ޵Ѿʼ֪ڵˣе磬κʡκĹɶӸӣҹǵĻҲӵغһԭӻһϸܶλеһһ硣Ϊӵк۷Ҫһ㣬Ǹǲܵ飡


3608 Ǳ
Ŀǰ޵ȻֻһСӵѣСżΪѾײˣײСӣȴ޵޵Ҳɵشݻ޵
СֻײӵеĺҲԻɱǰû۷޵ͬһСֻҪһ򣬾ͿûһһеʿжôӢ¡
Ȼ޵ǱСӸȵģôȻҪһ£СѾӵһЩô޵֪СΪҡֻһ¶ˣ粻ǵ߲֮֮һ֮Ϊ족طʵ߲֮һ޶㲻ʲôˮء
СһȻԼΪǲȫ޴־СһһҪϣܶϲȥֻǺθ΢еṹһģǽĽṹҲ˵ֻм˿߲㣬ΪΪ󲿷ֵˣȻֻǴײˡ˵һ֮ǰӵõһݡ¡жˣһף׾ȻҲǼ򵥵ÿЦ
ʮѣ
Ҳ˵ҰյҪ󣬺úչ޵ߡͿԵõʮҿȻǷǳһʽˣΪҲײѣǵѾעˣûкĻֻʮÿײﶼˣҲ˵лΨһĳ·ĻʮȻңÿ˶ظ֪ԼԪ⻹¹ʣ
ڵλΣڵ߲УʵӵزпᣬҲӵʵΪܶʱ򣬲п˾ʵáǵӸ˾ÿ飬ҲڸУʧ
һ׷ϽСӣ޵ȻҪúõһµģ֪ҪʲôʵʱҵõһЩָͰӦ൱Чġ
ǣ޵ѡһʵʱ򣬽һЩϢҵξ֮Уͨξң޵ʵһӵ־ҿͷųǿ󡢳ֻҪ̷޵ŷ޵ôͿԵõ
޵˵ҪһҲףȻ΢֮У޵Ѿڶ˵ʿ֮һˣ֮УѾʼһЩ۷ˣһִĴʣСӶɵǣһʼ۷޵ȻͻѸٵͣҲʼ͡ǹѹƵĻܿ޵ͻһСɳΪһˡġУĴСǳԣ΢εͬ΢֮УνܴҲϺ;޾Ĳ𣬶ں֮УεĲٻҪһϣ࣬ĲҲԴﵽһǧһ򱶣
Ҳ˵ڵңں۲УһСƨӣгɵĻľͲֹǼˣǼʮٱǳǧ򱶣΢֮Уǲ飬΢֮Уһ˵α֮СҲӼ͡ضѡ
ξУҵõ޵ݸϢ˯оѣ⵱ȻǻϲΣֻ֪һΣЩʧǽס޵õǰϸع۲ţϣ漣һ˵ղŲξжðһĻӦǶô鰡ϧ֪ԼһСƨ޸޵׵ģԶûгͷ֮ա
߶˰죬޵ſ˵Сӣô߶ûûˣ߶ȥĻҶ붼Ҫ߶ˡҪôԹиãֻҪ̷ҡŷңеȻġ
ѽұ޵һһӲȫȻ޵ʵ㡭һôô
ļٲˣٵ治ˡ޵òͷؿ˵㲻Ҫô̫ˡֻǣ㲻ɽҽе鴫ȥĻһҷˣôԶʧȥеʸΪһϵΪ
ҲңֻҪУҵʦҵĴˣԶΥ־ҷģòײһᣬȻҪ취ץסˣ֪ʦȴһ΢εġǱߡ


3609 ת
޵Ѿڵ߲ǱˣȻѾʼ淨򣬿ʼӵ˺ӵеںܳһʱ֮ڣ޵ᴦڲɽ¶ˮ״̬֮£ֻǴҵ֮޵Լͷǿע⣬ֻǱϵ淨ҽЩʣֱѾȫ˵߲ĺ۷
ͬʱȻǲ۷ڣȥˣΪ֪֮ĺ۷Ϊֻ㹻ǿܴбסʼնᱻٿţһʧȥüֵһһʧȥԵĻܿܶᵼʵ˵Լ˲ٿڱ˵Уӵ㹻ǿʵӵԱıǮ
ڣѾ޵ȡϵͨ޵ϵظӦ߲ĺ۷Ѿͬʱӵ΢εķͺεķȻֱӺᵼ΢ֱɱɺε飬ΪԼӦÿԿסҿ΢ۺͺ۷ɵؽתϾ򵽵Щ۷ǻʵģҲ֪΢ͷų۷޷Ǿһ򱬷ѣġ
״̬ڵΪѾȫ泬Խ˵ڵеһ߳ƤңȻڵеĳƤѾȫ˵ķѾڵ۷ˣǵһ߳ƤȴὫ۷ڵͷųһѾ˵ĳƤҡ
ͬʱڵ٩ʣʣ㲻׼ͨߵλϵͨˣĻǼһΪŹ㲻ɣ
ȻǲŹҵģΪûа취֮ͨǰȥһ棬޷ǾʱѣһӦÿ˰ɡ˵
Ȼǿʱ䣬˵ҲӦˣ֪ڹͨߵλϵԣ϶һ㣬Ȼͻͨ޷Ļ϶һʱɱ㣡ڣЩͬˡʣôҲǵжĴˣ츳еĻֻܼ컯ŪˣһԼаܹôˣѹڵ߲бһֻǸڵ߲֮мֱ϶磬ΪԼз̻᣿ֻȻֻıǮΪĳƤҾһٴΡһǧζûйϵ嶼ܵӰ죬ʿɾͲͬˡ
лѡԼܹȥҲ޷ɱҵģ˵
ôӦĿԴˡЦ⣬ѾҵһЩ취ԹͨߵλϵͨĶÿһ㣬ⷢĽȾȻ˵ĻҲɱģ
˵⣬ҲȻԱıǮӦ
ãһȻΪڴţΪǵĳƤңǰֻѡݱܷâԵɲΪܹĹ
棬ʲδۣΪûʲô۵ģʵʤ۱磬һʿ϶ģȻҲĨɱʵģһʿ൱
ĺ۷Խ࣬ҲԽǿˣᵣĵˡˣ
ŮѾҵһ棬ȴδʣʣΪֹͣ˹ͨߵλϵͨ飿
ΪҪ档˵ûĻҾûа취ҾֻܵȴĹ˼ȻѾˣҲõ棬㽫潻ңҿԼ
Ҳûбҵĵ潻㣬뾡ҿЧĻһһԥĨɱ㣡߰λһķ
ұȻȫԸʸæ˵棬ϸһⲢδֽţⲢСģмˣΪûнʵɶֻ֣ΪʲūͶѣɱᣬͲҪȥʵĸܺ뷨ȴδ뵽ʾȻѾӵ˸ıǮʻЦ棡


3610 
Ȼûа־ͨߵλϵͨǽԼ嵱УһΪԼ׼һͨôԺҪ߽洩ʱҲͲҪˡ
ҪͨߵλϵѶȻǲСҪһͨʶԼֱ練Ƶ飬ʺؽԼĶ
ֻǣʴ˾Ȼǳ׼ŭ⣬Ů˼ֱŭɶǻˣ㾹ȻΥҵ־ôΥңѵΪӵһͨͿԴҵƤӵôֱ̫ˣӵͨ˵ҲֻСƶѣ֮ˣ˭Ȳ㣡
Ҳָ˭ңԼһ˾㹻ˣ˵Ҳ㣡
~ƺʲôܸЦĻȻЦ̫ЦˣΪԼʲô΢еѣ֮ǰնɱĳƤңѵôҲûйϵϾͻˣ֪ҵˣ
Ҳ֪㾿ʲôطأطһֵϷĿǻӦ⣬Ҳָ֪߲ŮǷҲν߳ġ
㡪ҡȻǳŭˣֱӱˣŮ編ƣõնɱƤҵʽԸʣΪѾ㹻ˣйսĵҲôΪģΪʼֱǷˣĻôʱȥ⣬ѵ˵һĻˣ
͵ᶼΪˣȴû뵽˲䣬ʺȻ͡ʧˣĵȷȷʧˣûʩչκοռ䴩ĹΪֶΣռ䴩һпռ䷨ֶζûôͷų㹻κη飬ʸͲǶõĿռ䷨ֶ֮Ρ
ʵϣʵȷǶ˿ռ䷨ֶΣȴ΢εĿռ䷨򣬶ǺεĿռ䷨ʽεĿռ䷨ͨ΢εĿռ䷨ͷųˣԴﵽ˺ռ䷨Ч
Ҫ֪֮Уһԭ֮ľܾ൱һ֮ľ룬ͨοռ䷨пռ䴩ȻҲӵ˺βŻеЧ͵ʿ˲䡰ʧʵһκġռ˲ơǵᶼû뵽顣
Ŀռ˲ƣ΢УǼֱ̼䶷תƣ̼ԽǺӣȴ൱ɶ򵥡
ʵһҲ⣬һֻϡţԣԽשͷֱͬǷԽ롢ɽˮˣǶһ˵ȴֻɵһѡ
ʵһζú۷˵ڵ֮Уʺⶼܹú۷ΪﲢĺεУ˼򵥣ǽ۷ֽ΢ķͷųģԲǴ΢εĹأȴﵽ˺۷Чʽֺ۷΢ͷŵЧ֮ΪΪֹͷŵǿԽ泡
ʾȻƤӵˣŭɶΪ֪ʿ϶棬Ҳ֪ΪΣļһﾹȻ˺ε鱾Ӧó֣һҲԸλεǿ߷ⲢôΪһҪסʣŪϾʲô顣
ҿܹӵʲôطΣ㶼ӳҵģŭֱҪһһҲ̼ʧᶼ֪ʧġ
ǣȴо൱ԾΪһΪʲӦáӵֲֶΣȻʵȷǵеĶǿˣ츳Ҳ൱ؾˣôҲӦͷųǿͷų֮У˭Ķ֣˭ܹѹ֮⣬У˭ʵĶˡҲѹ֣һʮ㣬Ȼⶼơ
ˣѵ˵ΪȻ޵йϵʱ򣬵ͷȻһ뵽һֿܣʵĺȻǸ޵йϵĻô֮ǰ޵˵ֻСһ׮ȴǰʴﵽ˲֪ĿģԵҪҵ޵֮ǰǸСһȴƾաʧˣ޵Ȼ޷ҵǵĴڡȻһԲˣǹˣʶıʸһΡʣ̫թˣͷסһ䡣


3611 թ
ȻѾ֮ززˣһͨ۷ͷųڼݵһ˲ͿԽ棬ǰκοռ䷨߿ռ޷ﵽĵزȷ˾ʮ־ȣԼЩԾһЩԭʼǿƼĸо
ʵٶȻ÷˼һٶҲһܿʵλãֻǼʱ䣬ٶȳʵǰסȥ·
⣬˰ɡ˵ҲΪУҲûбҪһҪΪУԾֶԴҶãô
ңǾͱҪĻ֮ǰǵ͹ֶΣǵ͹ⲢҾͻŹ㣡ʣ㾿ʲôͷ
Ȼ㶼ŹңΪҪ˵ԼͷأЦ󣬶ҪֳʤģȻˣαضأ
ȻӲʵȴѾĨſ׼ˣᶼԿĽɫʿɲһǰҲֻһ߳ƤңһʵСûʸСġ
ֳʤȻҪֳʤģҪֳʤһҪ㳹նɱ㾹ȻӣĻδ˵꣬Ϳ˾Ȼѡ޳ܵݣֱһֵ϶ûУֱ̫ɶˣ
ʿûô뷨Ů൱ΣգԾͷǳɴѡӱܣΪʱʸո򵽺۷ҳɹһκ۷΢еͷţҪϰѡӱܲǵѡӲӲĻʾԼʵûԵʤ㣬̸ʲôʤ㡣
Ȼû̫ʤ㣬Ϊβأ
һνӱܣȴͬƹ֮겻ɢ׷ʣóǽĸëˣŮƺ¶˾Ҫʬεġ
ᣬһӦøлңѾɹעҪ飬ɾͻɺܶġʱȻ־йͨҲǻ˵һ顣
ʣҵ黹ûôۣȻȷעֻΪҪѣʲôϵ᲻ػӦʣο֮ǰұ֤޵İȫǺݺݵһΣҳı꣬һôӦõڵ߲Զõ޵Ǽһҳ̻ˣ
١ᣬҲ˾ɣЦ˵޵ҵһѣҲ˻ʶһµ߲ѣ˼ɷĵġ⣬Ƿ飬ڶʱ֮Ӧòעˡ
֪ˣףˣһҲ֪ǷҪףߺˡ
~
һδ֮е˳һͷź۷Чʹһΰ⣬Ҳֻʱѣʱ䣬಻ӵʱ䣬һʵǰè׽Ϸ
Ȼ಻һʱ䣬ٶȳˣҪ˵Ҳ൱ع󡢲ɲǵʩչ˺۷֮ȴԼ硢涼˵һκƵĸоָо൱ܡ
ʣ㻹Ҫӵʲôʱӵʲôʱ򣬶޷ıڵľ棬ӦǴˣôҲӦ֪ʿΨһǿʿڣݣҲı䲻㼴ˡԵĿܣٶ˵
˵öԣҲˣҲ˵ˣԽҾҲҪߣǶһӣҲֵõģֳ޳ܵķֺŭΪ߲еǿߣ޳ܵǿأ
ӣΪûа취ֹôܵĻҿɾͲĴˣʱʧ棬ЩɶΪ㣡㽫һծ
ǵʺôҲǳڵ飬ΪӦǿвסʵģٿǡ
ȻǴʣв֮󣬾Ȼһ㶼ûԥֱӾ˵ҪôĻҲû̫ǽЩծҵͷ϶ѣҲνҪݻҲ޹ؽҪǲںģ
ʿԲںģǻþܲںæʣһô濪ЦŮ˷ô죬ʱûκιǣĴݻ棬ôţҿɵסģ


3612 
þ̫ˣ֮ǰɵԪʼ׳־ȥˣҪɵĻŮ˵ԣѾˣҲõȵʱˡ֮ҪȵڣȻΪôνҪݻ棬ǲŻŻ˶ѣûãҪȥĻǾ̫ϧˡ˻Ӧþʵʲ飬ֻΪԵλϵûκҪԵ鸺𡣼ȻûҪôҪ̻ҲûжĹϵ
ҲǣŮҪԸĻӦòȵʱ򡣡þʱͬʵĹ۵㣬ԼҪСһ㣬⣬ŮͷųĿֲҲиܵвһҪСģ
㾡ܷģҶԸŮ˻ЩֶεġʹЦûþЩͷԡ֪Ӧչһ»þظܣûþΪʶڵһ㶼ںĻǲʲô顣
Ȼþʹ˵𣬵ⲢζŻþϲ飬Ҫþ飬״ݻĻôֻþشΪþһֱΪֻ˶ܣ
ʣȻվߵģһκ˶һвҪвǶʳѰþ˵
֪Լʱûа취⣬ϾŮ˵ʵǿᣬӵǿᣬնɱһ߳ƤңôֻӿıŮһ񱨸ĻɾͲǵּˣ֪ԸŮһҪСġĻܾܿԷˡ
ٶȴƤӵˣȻδܰŮˣֻ˵⣬֪൱ջ𣬵ҲôĻͿܱɵʵںܱǸ
ΪǸôʣ㲻һĶȻǰϵȥһŹ㲻ɣһɱĲݵӡ
ҲֻΪѡ˵ҾΪҪͨߵλϵͨҿԸأĻҲǴõһЩмֵĶƽˣô
ΪҪͨߵλϵ֪Ҳ㣡ȫβӣΣҶὫɱ֮⣬֮˵
һҪɱҲſϰô̾ϢһŮˣľѲôѵͲܻһʽȡҪĶô
ûκתءҪɱڵ˵⵱ȻҲΪ֮ǰȷǱʸǳ
Ҫٶ̾ϢһȻˣҲûʲô˵ˣֻܸƾƽΪڵλϵһЩܣһЩ̵ܣͻᡪ
Ը̵ܣʲôЦʵĻƺ̺ܸȤȻǸ߲ǿߣҲӦû̸ȤģΪŷǳ壬ǿǴ塣
ٺ١㲻׷ɱҵĻҿԸһЩ̵Ϣʹ˵
ҹ̵ϢٵĻŹҲǿԵġƺɿˡ
ʼŮɿڣһһֱŮ˸׷ţҲǱѹҪ֪۷΢ͷųȻʮ־ˣԪҲ൱ؿֲһԽԪõ£ҲЩԲԻһŮ˵׷ɱ࣬ҲԸΪ֮Ŭġʵȷǽ̣ԸһЩʹϢҲǿһЩʱġοЩϢ١ټ٣ҪֱҲҪķһЩʱġ
Ը׷ɱҵĻҾ͸̵ܡ
ٷϻϽ˵ܲͷشʡ
̣ڵλϵеĺܶжֹ˵κһʱ̾ͻ֡һ㣬Ѿ֤ʵˣ⣬̴ǸߵλϵĹؿһͼҪ㾧ڽλϵˣ㾧桪
бĶôٶ׷ʣЩһЩʹϢҲ֪һЩģ


3613 
ô֪֪ЩϢأʺһҪȻȽ֪ϢңͲᵼϢظˡ
㵱ǴôǱҼ׷ɱ㣡
ðɣҾͼ˵ˡ̣ǶҪԽ㾧ڣҪ뵽λϵУȴûа취ģΪ㾧ڻὫǵ棬⿪һͨޣһѾ֪ˣڽͨʵа취͸֪㳢ԹûУǽĲ־͸㾧֮УȻһλϵУĴˣͨĴҪ飬ռڵλϵҪȡϢңûڵλϵˣĻɾЩϧˡ
ʣ㾿Ҫ˵ʲôѵ㲻ֵ֪ӵֶζ˵Ѿû̫Ե;ôӦ֪ģ˹˷ҵʱɣ
ôܣԵ൱޹ҵĺܶϢɾͨ˻ȡģЩϢ൱ãҼ˵ȥ֪ЩϢǷɿˡ֪ΪͨߵλϵͨѾôǾΪ㾧Ҳ־㾧֪ν㲻ôѵûз㾧ڵѾԽԽǿˣҪƿ㾧ڵķƾ˵޷ҪͨҲ֮ǰӦҪͨߵλϵֻͨΪˣŪôˣʵҲҪͨͨģһͨĻҿɽλϵǸôҪˣŪ㣬ĴδҲ̫˰ɣԣ֮ӱܣҲΣΪҸûа취һͨ
ô˵֮ѡܣֻΪûа취ҰŸôΪҪ˽Ҹأ΢һЩɱȻŨ
б˲ռ˵ǺöȻңôҲһЩ̰֮ģṵ̂ĵĻǳȤʥôʺٺЦģһԿģԴȡܶĺô㾧ڡ̵ϢЩϢļֵܸߣԲһҵʧ𡪡˵ڵ飬֮һֻ޴ġĸ˵ǡĸһĶϵطһһصλϵ桭
һƭ˲֮һĻټ١ټ棬һʱҲʲôṩЩϢпõļֵ˵ʱȷʵĳԵλϵЩϢⲻ֪ġ
һϲؽ˺ܳһӣһݿڲſǲ򵥣ΪӦǿԺסˣͣ⣬֪ĹڵλϵȫϢЩϢļֵӦ֮ǰĲ˰ɣҽӦδͬȥԽٵս
һĽ֮ΪһӦ侲ˣϾõϢǹ̵ϢôҲԺһˣǽȴΪ֮ȣʱ⾹ȻȻ׵ʳ֣
ûϵŮ˾Ȼ˷񣬱ΪôҲԺŪһ⣬ΪԼȡһЩʱ䣬֪Ů˾Ȼ˺õһЩϢ֮ͶʽоɱȻͲʵĸܣȫûһغ͵ԡ
ִ٣ʱѾûа취ˣΪһ־ȫԸ۷򱬷εֲ֮⼸Ǳɱ֣֮ΪҲһЩ۷֪ν۷΢ͷųĻô˿ʿѾǻҷˣ⣬Ů˼ֱĺ̸κԭ
¡~
۷ͷšײ֮䣬ͱѹ촷ۣ涼ʺ˫ͷź۷ƷˣΪԽǿķԽǿĹľԽǾ޴˵ʱʺ˫ƴֱӾĳΪۣȫʡȫ飬̼𣬲ձɲµ
ը˸ĺü棬Ҳ֪̼ˡ
˫ƺ£ƺ΢·硣Ҳֻ΢ѣδơ
⣬ǹݰôһԭûôѾõϢҪ˵


3614 
ֻһŮˣŮ˵רʲôֵġ⾹ȻһȻʣû뵽˻֮⣬ȻҲͷź۷ɲǵͲܹӵеı£ǵ߲ǿ߶ûֱأԸ߲ĻΪλὫԼ̫޴ô
⣬㲻ùҾʲô֮䣬Ѿûʲô˵ˣҪɱҵĻˣִˣôһḶ۵ģ֪ʱװˣĻһᱻŮ׷ɱ׵ġʱֻӲһЩǡ
벻㾹Ȼ˵ӲȻĻҾʱŹ㡣ֻҪ֮УʱԳֶԸģ͵Ϊֹһ˵⻰һӣʱǰƾճ棬һ涼ûбѹͱըֻʾѡ
תƵı£
ƶǳҪǿֱƶλã浱һԴ
ڹŴ֮УһЩ˵֮еǿӵжתƵı£ǿԽǳΪһʹãǿֶΣѾǼԪſ飬ҼԪҪ飬Ҳ̫ףΪǲҪķѺܶԪ淨ķɡǣ⾹ȻԽ浱һƶֱǳ󣡶һˣζȷǳԽ˵ķԽΣھ⣬ԿɵظľڵһЩá
֪ŮʾʲӦĻô϶ͲŮģȻܻᱻŮ͵ϮҪβһɵؽƶȥأһﲻ΢ͷź۷Ů˵ڵ֮⣬Բھ̬ɵظλãҪβ
ҿʻһ⻯޵޵ڵ߲֮УҲھ⣬޵Ұ涼ڡ֮֡УĻҪƶλãȻҲпˡǣҪβ
ھ⣬ͬһҪӵλãӦǺġʱʺȻ뵽ǰڵĵ磬ĴˣΪελøպþ;̫ԶΪεԱ߸պһ¸桭ɺ͵һǺܶ˲֪ΪλɺֻͣǽΪȻһżȻγɶѡǵģܶΪеһжֻżȻһֱȻһ־һһС
ʲôΪʷΪеһУʵһֱȻһпżȻĶʵ϶ǱȻγɵĽͺһЩĿѧϲһ飬Ҫжٴκ˱ըſԽһƳԭĹҪƶһźǣǼǲ̫ܵˡǣЩĲôһ룬ϷһNPCʶһҵNPCڸһ֧ս˫⣬׷ʮҷȴа֮ڣ׷Ͳսʤҷǣ˭֪Ϸңȴһ״룬ʱͽҷʿΪ㣬Ǽ׷սʤߣϷֱһ롰콵ǹ룬Ӯһսô򵥡
ͬҪƶһǣƶһźǣϵ˵ֱһ޷ɵΰҵǣĳЩ˵ֻܿһ򵥵ضͬڵһСճָô򵥡
ǵģֻڼСճ򵥵Ḷ́εǿ߾΢ǿߡΪ޷飬еĲ˾޴
һؼ֮ҲͲ˾ξˣֱӶú۷ͨ޵ھҰֱӾͽƻԭλá
˿Ȼǵ͹㣡Щĵظ̾һȻʧȻѾʱ˶ʵĹȻѾȷƿ˺۷΢εͷŰأƲʿôҲֻʱŹˣĻֻ˷ԼԪѡ
ŮʧһҪŮ˼ȥĻʻûаһܹмסΪĿĲһ߳ƤңŮ˲ںʧһ߳ƤңʱʣѾõĽˡ


3615 ͽ
ʣ㾿ʲôͷʧ֮󣬻þ͵Ἰͬһʱ⣬ΪѾȷǷǵˡϾչֳʵֲ̫ˣ̫˼ˣǻþĴףҲǴﲻΣڻþΪѾԽȡ֮ˣ
Ҫ֪ǰþû˿вĵλԭʼ֮⣬ڵ֮УκԳԽڻþòΪѾвˣӦҲܹвʵвԸΪʵϾڵ֮Уʵвĸ
þ֪ڵʲôѣһ㲻ĵģͲõʲôˡȻҪþģûбҪڵǲвþĵλҲûҪΪĴס
ȻˣҲͲˡþ֪ԼܣֻҪʲвþĵλôҲûбҪѰˡ
þſʼͣ˵ᣬôһһէأһʲôϵأ㱾Ǻεǿߣѵе
ҵȷǺεǿߣΪҲܽ۷΢ͷųȴأסʵ
ܣɲܸ㣡˵ֻҪһ㣬ǾֻҪ㲻ңҲͲԸ㡣
ףǵĶڻ⣬в󣬶Ҫɱġͬ˵κķŮˣ϶ʳѰġ
һˡᣬʵǿԸõغģؼǿˡ˵Ҳ֪ϣ߲֮еġ
鲻̸ˡܸɴؾܾʣ֮ǰҿܱһΣڵ߲֮вӣ˵һشʧ㡣Ժ飬ҪǲУ
˰ɣ̫ˣνʵǻ飬ֻҪǶͿԺ㿼ǵĶ̫ˣԼΪҲǿ㣬ϣһͨߵλϵͨȴ׼ڵ֮ˡ˵
ôҪ߲ôʱ൱˵ʵڲ˼ѾڵϢͨ˵߲ǿǣӦѾرˣҪ߲֮Уɾûôˣ
㾹Ȼаһʲһǻں״̬㾹ȻһΣ
ʣǱϾͬһӪӦÿΪҪôĴڣһʼҲΪȻΪݺ֮УҲһ΢εʿѣսʤҵĳƤңҲֹڵ棬޷ҵκεвҿɲôΪˣĴѾв߲棬ŪĿ֮ǰǱҪϼӼزУһ˵÷ǳ൱棬ûκ˲Ŀܡ
ô˵Ѿʼ׷޵ˣƲǿѾӵ߲չжĿ޵Ϊ޵ʵ⻯޵ǻɱ޵ĳ̶ֳ϶ʵٶԵ߲вһʵҲǿģ˵һڵ߲ȻǻкܴθУ֪ʵĴڿǶԵ߲һвѾʲȡ˶ж
Ȼ²⵽ˣҲˣǵȷ׷޵ˣǶõĶǵ߲ǿߣΪ޵׷ٵʱϵ⡣Ȼ㽫޵ΪӰڵ߲֮УôȻӦÿǵһöӿܻᱻǸԵȻΪʮİץס޵
ʲôʿɲΪ޵ᱻЩһץסΪ޵Ϊܹȵ߲ǿǿ٣Ϊ޵ͬ޵ʵ⻯ͬʱҲڵ߲бģһԺܺõɵĸַͬҲܺܺõӦ߲ĸַһĻ޵ͺαװɵ߲顣ټһңҪڵ߲֮УӦǷǳ׵飬ͬǱڵ֮еһģⷽʿкܶľ顣
ǣڵƣȻҪһЩӦ˵һЩͽ䣺ᣬȻҪ޵ôӦýҵĳͽ䣡


3616 
ͽ䣿Ҫͽ˭ҪԸҲɣ˵Ҳ֪׷޵ΪѾʵŭҪȡһЩжҲȻ顣ֻǣ᲻֪νġͽ䡱ʲô˼ܹͽʲôأ
Ը㣿ٻɱĳƤôһǶ˵ķϣҲɱĳƤˣЩ˱ȻҪ۵ġ֮⣬߲ǿǵκη߳Ƥҽ߲֮УҪɱĶ󣡡
ʵȷЩˣҪ߲֮Уȴһ飬һĳǿģΪ߲İΣʵΪλϵİΣһġȻ˫ӪͬôҲûʲô˵ˣʲһȥնɱĳƤңȴὫ߲ǿǽĳƤȫնɱҲı£
Ŀǰ֪߲ǿʵǿڵ߲֮УʿܲǵĶ֣ڵ֮Уʸһн۷΢ͷŵֱǵһƤҲ߱ģЩһӵеķֻܹպõȫȴ޷۷ڵͷų˵ڲӰƽ£޷һ㣬ĿǰҲֻʺʱһ˵ҪնɱͬЩƤңԲŻᣬǵȷһ
⣬ʷǳȷţͬѾ͸֮ˣӦû٣ֻҪͨþʾͿԽЩһҳþӦûȽ֧ʵģֵʣڹþͲĺûԸɵеġЩڻþȻӦñĶ˵ʲŻᣬȷҪôɣ
ʣôĻǸǵ߲ǿǳ׽ˣһƺҪѻҪвһʣȴ޷Ӱ쵽ʵľ
ʵһЦƽ͵˵ᣬҿѡ񣬵ȴµ߲ǿߵνѹΪҴѹгɳģѹԽҵʵͻԽǿʵҲδҾ£οЩͬ顣ڿʼЩͬ飬ǸϽ뿪ɣΪҪʼǽ׷ɱˣ㡪ᣬܾǵ߲ǿڵеΨһһƤˣ
ƽǻвζȴ൱صλͷųһεѹ򵽵ĺ۷ԽԽ߲࣬ǿǵʵҲѸٵ൱ʴһöһԾ֣ΪһߣȻΪһˣôȻҲζӵ˸Щ߲ǿ߽нʸͱǮˡ
ţʣҪ˾ô벻ʱŭ֮󣬾ȻȫƽϺĻô϶ͻΪ߲ǿߵΧʸ֮ģôӵʲô˲ֶΣôҲ϶޷ڵ߲ңڵģϾ߲ǺΡ
Լҵģ˵֪ѡ֮ǾζԺҵ޵ڵ߲еӿ϶ùģȻǶѾ׷޵ˣҲûʲôתˣͿǸԵ컯ɡ
ǵȷ׷޵ǲδҪ䳹׻ɱǴ󲿷ֵ뷨ȻֻǽѹȻŪĿѣ㿪ʼԵ߲ǿǵķٶôʱһҵ޵ô³ǿģٶ˵֪ΪΣʱᾹȻʳ׷ָоõԼЩ˼顣
޷ʵĿ³֣ڵ߲֮Уֻһ⻯ѣץĻʧҲʧˣǣѾˣԸ߲ǿĳƤңھͿʼ
㡪ỹҪȰ˵ʣκȴѾʧȥʵټ
ʵ˽ʣ֪ʴеĿģʵݿԵλϵӴʺ͵߲ǿ߶ǵˣ־תǵ߲ǿǷԵλϵʴȻǲͣġȻˣôѾ޵ıƵͶ·ĻôԸͨԱķʽʧһ⻯Ҳܽй¶ȥ


3617 绽
ڵῴΪԼǵĹڴѹΪʵۣԲʵķء
ʣôɱأ׼ʲô飿ʱ򣬻þӦʵɱ֪Ҫ׼ʲô顣
ɵ߲沼ЩӡƤңþ˵飬Ӧÿ԰æɣ㲻ԸæĻҲûйϵġ
æûģµ㣬ڹҲ㡣ҵĽǶҲҪЩһɾȻԸ֣ҺֶΪأþȻ˳ˮ۵Ļᣬֵʣǵ߲ǿβˬҲܽ㵽þͷϣ˭ûþôҲǵĴأԷһΪҪɵԭô
ΪѾڵ߲аһӣЩһݲ£ѾʼΧҵˣʱһöӿ϶ᱻݻٵġЩһԲϵذӣ͸ǵΣƿغܶλ棬ΪǾͲܿ̽ǵܣþ˵һ仰ȻǼ˻þͬ
Ȼ߲ǿǿﰲӣȻɺܶǲˬ飬ôȻҲǿԵǵϢܽǾһδɨɣ߲ĳƤͳͳɨ߰ɣþѾ׼һˣȻþʵڵʣΪĴףþԵԴ൱ӴģһʺһҲûа취þȣҲΪ֮󣬲δԻþֵԭ򣬲ĲɱþҪɱþĴ̫ˣִеġ
ʣѾҵһĿꡪһˣþܿҵһԵ߲ĳƤңҽλøʣͨۿռ䷨ͷŵġռ䳡̼ͳǼһǰֱӷ˶Էȥ·
ʣۿռ䷨ͷųġռ䳡϶ѹ΢εĿռ䷨һǰѾ޷ʩչռŲʲôˣһϾǵ߲ǿߵĳƤңԻ򶨣˵ԭǵ˵Ǹ̥ʣ֮ǰûٳԱ񣬵ҿҪһ﾿жǿ
ȻʧֱӴ߶ʼͬնɱĳƤһֱӽһޡѹ⡱γ޷ݵķââ̼ն˹ȥ̼ʧͬûгֹһ
ǸпļһȻƺһ㶼ûˣó˵Ὣ㴵ҿҲ˰ɣҵһƤҶԸˣܹʲôвأ
ǿɲһء˵ѵûע⵽һ嶼Ѿֳô
ôܣʶȻѾϿˣƾΪԼԵķ֪ȫɵؽԼ帴ԭΪκһԪεĴڣǺѱɱģԪɣԴ֫նϣҲɵ޸ʧһЩԪѡԣ屻նأҲǺںģǣȴȻûа취޸ƣ޷һƺķѾȫʧЧˣ
ⲻǺ۷΢۷ҶѣǸûа취΢εķ޸˿ڣֻһֱѪΪֹ˵ͬڿһѡ
ҵһʬΣ֪ʲڴţϵƵȷûа취޸ˣҲ֪һ߳ƤͷųڵʣֱݶѣҲֻ˵һЩݻˣҵһὫ⻯ҳһὫĥĵز
һֱͬһŭ𣬳˸Թޣȴûκãһѧ֮ԪҲѸٵɢܿԼͳ׷һ߳Ƥҡ
ȴسƤҸ̼ͽ޸ˣйսĻþסʣĳƤңʲôô
ôǶˡþ˵ܹ߲֮֮̽еϢǶ˵ĳƤңЩƤȻԶԶûа취߲ǿߵȣǱϾЩƤҲڵ߲ģ˵ЩƤҿԺܺõӦ߲ĸַлĻЩƤȥ߲̽ĸϢӦ൱ʵġ


3618 ɱ¾
ѹ֪߲֡һЩ飬벻㾹ȻֶͨΣʿյĿ࿴ǰҪ߲Ͳû뵽ôҵ˰취Ѿʼӵ߲лȡϢˣһҵǰ棬൱˲ˣþ̾Ǽʶڵе̣ҲʶһһػܵԪʼʱþûһʾȻԳԽΪ˵вĵλû뵽Ҫ߲龹ȻѾüĿҲζʿܻεﵽǰ˴δ˴ﵽĳ̶ȡ
þԪʼɶǴӵ浮֮͵ˣȻ֪оֹЩž޵ЩһȻ򵥣ǸڱֱͲʲôˣΪʾȻӵ˳ԽԪʼͻþǱҺܻܿƵƣӶ߲ε棬˵֮еĺΣȷǴδ顣
˭ǰ沢ҪҪѾһ·ˣʳ˻þ˵֮УҲܶྪž޵ЩһҲֻ֪λϵ⣬Ҫ͸ͲȥʲôϢλϵĺôôĻЩ͸µĸǣΪûһܹﵽԽҵΪأ
⻰ȷѰζþס̾ϢһҲǸеƣΪôǿ֮Уȥ̽λϵܣҪͲ֮УȴҪأѰ·ϲսģӵΪҲͲѽˣǵģǵҲӵྪž޵ЩһʵЩСȻֻ֪һλλϵ͸ǲ̫гϢı֣ЩһӦѧϰһ£Ҳ취߲͸а
þⲢԴޣʵһǴﵽһֲκ;֮Ǵﵽ۷Σͻʧȥȡģ̰ˡ㿴ǵЩԪǣʱ֪߲߲͸ֻܲϵسλ͸ֱˣʧȥ˽ȡ֮ģôиߵĳɾأ
⻰޵þʱѾͬʵз֮·Ӧ澳ϣǴ󲿷ֵʿܹԪĲΣҲǴӸָ澳֮ɱ¾ġǵ˼Ԫ֮󣬷ʧȥ˽ȡ֮ģ̰ˣȷ츳ǱôиߵĳɾͣҲǿˡ
⣬ǲˡʽ˵ӵ֮еЩԪκһӦøдн־ΣǱӦü縺صΣȴΪ̰Լ츳Ǳ˿ΣʵǿȻҲ⣬ЩһﶼǼԪɾ˼Ԫ֮˭Ǹ߸ϵߴأʱ֪·ߣһ·λϵ͸ȥǿΪΪĵطһλϵнά裬Ҿǽ˸λϵУҲֻܴһ¿ʼ·ǻѡ񣿡
ķþ̾һ˵ЩԪˣЩʱ򶼻ɥʧȡ֮ĵģôһ˵ĻҲ֪Լ޴ĿˣǵģǵļԪǶ߲ĻҲֻһһ㱻߲ǿ͸ƿأһǻ᳹ʧȥ棬ϵ͵ȥ
ǵģһҲ˼ԪӦóеˣԪӦǿߣǵļԪȴ̰Ĺߣ͵ǵ˥䣬ø߲ǿŰˣþΪӦһμЩԪǵĿ֮ģǲҪ޴ؼλϵ͸ˣӦÿһ߲áˮʹƿȨʧȥˣһνоݣһȻǴ˻þλĴףͬʵ۵㣬ҲΪ֮µ͸ֱ޴ΪӦͬϲͳǿϢõߵøԶ
þһͺãǻкܴıǮкܶļԪǲҪ޴λ͸һЩ̰޴飬һ߲нٲǵʧȥȡ֮ģһֱ뱻֮УԶǿƿغѹեþӦа취ǽעڵ߲߸߲εϰɣʼʵþõǿǶעڸ߲棬ôͲὫѹڵλϵˡ


3619 ΪӪ
Ȼ֪ϸ˵ͲǺ۲棬ǼȻ汻֮⣬ôζŵǲڵĵλϵģҲ˵ֵȫεģӪġǣһ뾡취澡ܵرһʵĴڣΪҪԡ
ΪҪ
Ϊǽڸ߸ߵλϵġشҲԿǡǰءлὫڵӪôǸߵλϵĿսĻôҲôһʤġ
Уܹһֱ߲Ǹ߲ǿߵ͸˵Ҳڵļֵģ۲ǿҪ˽΢εйĦоǵı޿֮һɡ
֮ǰЩ߲ǿǱԪʼһ͸͸֡ģԪʼǵĴҲֻ۱ֻ۵ģԭеû˳ֻǺԪʼԸ߲ǿǲһЩ¼ɣ˵ԪʼһЩ뷨Ҫ߲ǿǶڵӰͼƿأŸʺͻþ˾ĻᣬҲû˷ᣬûǱȽϼᶨѣһþһֱΪǵе֮һʵȻûþΪЩŹ֡
ڣʿ϶ûþԸ߲ǿٶʲôøУָŻþһվԼӪУǾԲûþϸ߲ǿչԵλϵж
ʣ㾡ܷĺˣȻǵĴףȻҵĴڣ˵ս𣬵ⲢҶԵһ㶼ģϾǵĵ̣ҪݻٻҪˣôҲֻܽǵУοҲϣڵ֮ҺȻԼǰߵĿǰþʮּᶨѾ¶ˡ
þľľͺã˵öԣǵĴףôȻӦƿǵһУôȻҲͲЩĸ߲ǿӰľʲϵظþᶨЩҲǶ˵˻þĿȥˣΪþҲƵ뷨þȻҲԼ׵λʵø߲ǿҲٿˣڵ⣬ѾٲȻҪڻþͷȥˣûþȻˬȴֲòʢˡ
þȷѾ׼ѾͬʵĹ۵㣬Ѿ¶ҪõļԪǿǶҰڸ߲ε棬ܼûгϢȥֻǶŵλϵĻһĽȡ֮ģյĽԶʧȥ߲ʸԶֻ·ˡþΪһεжޱȷƾ߲ǿŰȥĻҪ˵þ׾޹⣬棬ֻ¶ˡȻ˵þԴӻҺ֮мȡϣԼģǱ˴ġ
ʣҸӦĸ߲ǿߵĳƤңȥԸˡþָӦһ߲ǿߵķڵλãλýʣҲֱӶסȥ·ͽɱˡ
ţþ½һЩ߲ǿ߷λʣЩһҲıһһɱˣ޷϶Ƿǵ߲ǿ߷ⶼ޹ؽҪˣҪҪͳͳնɱҽЩƤҶˣΪҪЩƤ´
ʣһҲܽôĸ߲ǿնɱҪȻ취ɣ׷ɱЩһĲءþֽһˣ޷Щ߲ǿ߸ϾɱģΪЩһҲԴеģ֪ʿʼɱ¾֮ЩһѾʼǱˡ
ʵȻҲʶһ㣬֪Щһ￪ʼ׽ԲˣȻЩһĳƤûôǿ󣬵ǱϾǵǺεǿߣʶΪǵǿǿԱģЩһһʼǻþҪȷǵٶô׵飬ҪɱǣҲȷҪķʱģһҪԸ˶ĳƤңȷҲЩƣڱ
Ҳ֪һ㣬Ѿڿİ취ˡþ˵ΪĴף֪϶Ѿ˲ٵӰɣ˵ܹȫЧӡЩж뵽Ը߲ǰߵķж


3620 ᶨͬ
˵ЦɣҵӵȻ٣ķҲԱ֤ǵΪ޷Ӧ飬˵ʵҪնɱЩƤҶô׵ġþ˵ӣǻþҲΪҪֳֵаЩӣþȻǺķһЩѪġ
ģҲȥ෴һЩһЩôġþ˵Щʱնɱĸ߲ǿߵķҶûг״ݻ٣¡ȫʬˣΪ˽ЩƤ´һȻڿʼһὫЩƤҽںͣǵΪƽһ󲽣Ļǵʵ߲֮ĳƤҲˣȫԶЩ߲ǿߣҲӵ̽Ѱ߲Ŀˡ
þû뵽ʾȻҪЩӣ׳þôʾȻ˽þû뵽Ϊ˵澹Ȼһס̾һʣȻˣ㾹ȻԸķΪʱҵЩӡΪ˴Ϊأ
Ҳûа취ƾһ֮ǿնɱһЩƤңǾûа취Щ߲ǿǲϵ͸ǵ֮УҲֻܼ֮ˡΪҪЩӵΪΪǵĴףҿûд㶯ҡĵλҲõǿףûпŴλõ˼ǾЧ㹻ˣóڶҪġþϸؽͣûþһʲô뷨
Ȼʴ˾ٵȷԵЩ˽ˣҲȫû˽ģֻʵ˽ĸþĲһʵȷûҪưԵ棬Ϊûдһֱ뿪ҪȷǿǱһõĹϵȷպߵλϵĿսǿٲͱӾͳˡϾЩǿǴõ˺ôǲЧʣܲʷѰɡ
ʴ˾ٹȻûþ൱⣬һ൱ƯΪþȷǸоһλѵĳ⣬ôһĻþ֮еͻڵƿȨҲٶԺԸ߲ǿǣþӵеĻȨҲ͸ˣ֮ܶʴ˾ûþ൱⡣
ȻǶ˫кô飬ôȻҲ׶ˣʺܿͽߺʹЩƤתƸ˻þЩǣþЩӵʱ򣬵һﻹʽ˹ͨʣʿɶֹɣѾնɱ˺߲ܶǿߵķˣѾ㲻ˣһеĻʱûתˡ
ҪʲôתأЦ֮ǰѾ˵ˣҪ߲ǿ߷ͳͳնɱ֮⣬ѵΪֻڿЦô
ģȷһô˵ǵ߲ǿķɲ٣ܹնɱô
ͲˣȻ˵⻰һͻģ˿ΪᣬܹܿʶҾˡ
ʵȷڴţѾԼЩƤңʮǿˣʮһԭǻþӣʱںʴĳƤ֮Ǻܿͽķˣ˸߲ǿ߷ʵ࣬ȫʶԵ߲ǿ߷Χ
ʲ⣬ʮƤҵԶԶȻϳ֣Ӷ˸ĳƤңںϣȻҲ˸ǿ߳һþµʵڵƿȨҲ֮ǿˡʱ򣬻þٶһ֮ǰ׵о
ףȻҪһУþΪģԪʼҲôΪģĻԪʼҲΪǽͷݡҪȫƿص棬ȴֲò߲ǿòǣþڸԪʼͬˣǽͷݣǼòǲϵ׳ʵʼ߲ǿǽˡ
˵棬ЩΪþ֪µЩǶԸĲֻǵ߲ǿǵķͳƤҶѣԸ˼ҵǻþԼԳֶδֵܹôʳҲδؾʤ㡣ǣٻþΪֹƽ⣬һ˱ӦϺȨ⣬ѹס߲ǿǵķ֮󣬻þҲͿԿʼĿͶ߲ȥˣһ̽Ѱһµ߲ȻܻһЩգǻþΪķȫǿԳܵģϾڸ߲ǿ߲ϵѾûþһ޿̵ĸоˡ


3621 
ȻѾ޿̣ô˵ֱӻΪ뵽߲ȥ̽һŪ߲ʵһЩĻڵ߲нԼΧ
þҲͬʵĹ۵㣺һֱλϵ͸һûгϢı֣һֱ̬ôþ͵ЩǿǣΪģϾԼѡˣǾעֻԽԽʧȥȨȨҲֻϣµ硢µд򿪾棬ΪԼȡһʵһþҲ֪ܼˣʷһĻܲᡣ
𿴻þǵĴףڻþһ˥ĻҲҪΪԼҵһ·ģΪþûа취֤̮֮ԼһֱȥҲܻܻᵮµġԪʼ͡þЩþòǣԵĻʵϣһͬŪ߲ʱ򽫵߲浱һ·Ҳǲѡ
ʵΪѾᶨͻþ֮ͬˣͬ˹ϵΪʺͻþܹսҪΪʺͻþܹںвϵػͬ˻ſãͬ˵عϵȥ
þ˸ӣЩӵĵ֧ȨʣʿԷĴ󵨵زɱ߲ǿǵķͳƤңȻȻǿԼЩƤҽһЩںϣþЩӵʵѾʼЩ齨Ϊһ֧һ֧Ŀǲɱеġǲϵػɱ߲ǿķͳƤңɵһӦѾ൱ط˰ɡ
ȷѾùǺˣΪʵķ񱨸Ϊֱӵ˵߲ǿķͳƤҶˣڵ߲ǿ֮УɲֹǵзͳƤǿ߶ǸԵķͳƤǸԵĿ꣬Щһһƽ£һΪǻʣȴֱӵ߲ǿǽ˷رЩһķͳƤʧأȻǿҵĲ
Ȼڵ͵߲ǿ˵ʧķͳƤҲвΪЩͳƤҾûˣȻ䱾ƻؼЩͳƤңܶڵиԵʹôһڣЩһԵӡȻˣȻԹصڵ߲ЩȴҲоѹܴ󣬶ҵڶδͨߵλϵͨû̫ĵ̸̸ֻ֮ϣԴõһЩ
ᣬ֮Ѿûлˡʮָɴؾܾ˵ᣬķϣȷķͳƤҿڵдڣ˶ѣ˵ĳƤҾͱˡ
ʣĻէһΪҺãʵȴǽұʸ֮ġ˵ķͳƤҶڣΩҵĿԣû˵
ôҪҰɵƤңҲǿԶֵġ˵
˼ŭѵûĻԺڵ߲иûκ֮صģһ߲У֪˻㸴ڣ߲жҪϧ۽Ĩ
лṩϢȻʮֵƽԺڵ߲лʲô״൱Ҳ£ΪϲսԵʡڵ߲һЩˣҪֱӴӺĨɱңܶ־ˣǷԵֵҶӦֱӶú۷򹥻ңǻδ֪ʧ
ǵ߲΢۲һ֣Ե߲ǿߵȷǿͨ۷ʻĨɱʣǿģֱӸԤ΢εĻȻһЩԤĺҪ֪Ӻ۲ȥĨɱ΢۲Ķ˵ҲǷǳ׵ģһ΢۲εıսͻ΢۲Ӱ쵽۲ƽ⣬ʱͻѱֺ۲ȶˡ
ظšƻ΢۲ôֻ΢۲Ѿ֧ˣͲܻƽȶ״̬˵΢ƻĻȻᷴӰ쵽棬Եղŵвʸе־塣


3622 ֻܷ
ʣ㻹ûҵ˼ŭǵ߲ǿ߶ͨ淨Ը㣬Ҳ֪ܹ΢⶯ú۷һԽ۷ֽ΢۷ͷų㽫̫ͷˣѾ׼ŭǣȻһЩ˲˺ӺĨɱĴڣ
˵вʣʵҲʵ˼һԼҲЩ⣬žνʶɣƽĶ۵ỹ൱ʣϾΪȷ൱˲ܹһ΢߳Ȼӵвǿߵı죬һѾ൱˲ˡ
Ǻǡᣬлѡ
ھ㣡ǲˬ˵ʲô˼֪ôһЩĻҿԿǴǲ˹ءƺ뷨ʱҲóΪʸ֮ģȫûıҪˡȻĸǽпĻôҲ޻˵ˣ
ô˵أᣬ֪뷨Ҳ뿴ǳΪеľ档ȷĻôˡǣҸ߲ǿ֮䣬϶ⲻһսģע飡ҶԵ߲ǿǵķͳƤҽд飬ǲֹͣġʵʮּȻѾʼˣôͲֹͣģˮ۲ˣϣһ£ȴô롣
ʣô룿Ҳ̫˰ɣȻҪ߲ǿΪУѾǷȡĽˣȻҸ߲ΪУǷĽ࣬϶״ʵΪУֻϣʿѡ
ǲɱĻôҪսս˵ᣬ֪ΪҸ߲ǿΪУ൱ǣʤܵͣҲһΣվͻˣעҪսҲģᣬ㲻ΪеĻôֻѡ⣬߼ҵӪ
Ӫ᲻Цô㲻ǵ飬ǺǿߵУһĴڣѾʼ΢𽥵߳ˣȻֻ΢϶ѣڵ֮УѾﵽ˶ˮ׼ǵĴҲκβ㣬һ˵棬ʲôأ
ǵģһ˵棬ҿܾͲǵĶˣûйϵ޵ǻûб׷ٵôЦ˵ͬʱ߲ǿķͳƤҵԽԽ٣Ϊڵ״ʵܲġ
ܲģܺã׼óԵ߲ǿߵŭɣŭ˵⻰ȻҲøʽн̸ˣԼΪѾ˷״ˡ
νʹʹ񡣵ΪѾǷ޷ƵĵزˣԱȻҲֻˣһ츳Ϊȴֻˡ
ȻѾʣʿⷬҲûеڲϵֲþЩӣϵѹ߲ǿڵеռ䣬һĳ̶ֳ֮󣬵߲ǿǱȻʽģЩһûа취ֱӴӵʷҲֻѡӺʽдҿ߲ܵǿѾʼ׷ʵˣĴʱܽ١
ʽܸ˻þ߲ǿǿѾסˣЩһܻͨҽлԴҲĻϣ㲻ҪЩһЭΪЭûģһЩ֮ģѸٳɳԺԸ߲в
ӺĨɱ㣿ЩһȻҪ޳ܵĵزþʱѾ֪˵߲Ǻε飬Ҳ֪Щһ˵ѾĳЩȶĵߡ
ͺУ΢΢΢ﵱȻûйϵͨĳЩǿϵͳȥݻһ΢ϵͳĻȴܸԹƵĺɭе΢ϵͳĻȻӰ쵽ɭϵͳʬûа취ֽ⣬ûа취ָһЩҪıҪûа취ձȻӰ쵽̬ϵͳһ̬ϵͳĻ
֮ܶóȻͨ۷΢ǷǳֲͷһַʽþЩһЩ񣬵ȻҲЩŭģΪ߲ǿߵѾԵЩһˣȷ̫ɺˡ


3623 һ
þҲ̫ŭˡνս伫ЩһҪҽк۷Ҳûʲôϵ޷ǾǱˮڶѣǣҵĵܻᱻϾЩһֱú۷ҽдӰ쵽ƽ⣡ѻþ˵˶
̫ˣþҲȻʶʵĵܻᷢ˶ƻƽ⣬Ǽֱ̫ɺˣֱ񼫣
þǴ˵սᣬϣȻͱɲֱӱ߸ݻ٣ûþ൱طŭ޲ý߲ǿǶͳͳɵһλþĳŭˣΪ߲ǿǵѾĵߡ
ҿǱȻȡжġþ˵֮ܶһ׼ʱҪʰ̯ءĽк۷ĴϵĻͲòһЩӦԴʩġ
֪ˣЩļһþѾǶԵ߲ǿǺ޵ˣЩļһѾûþ׷ŭʧˣڻþѾЩκεĹˣһþѾһݺݵضԵ߲дѹЩһɨһգһܽͷֻ֮ޡ
þڵ߲Ѿȫûкøˣ֮ǰЩ߲ǿߵİþѾЩ߲ǿʧȥ˾ηȡֻ֮ǷŭͱȻʶõ߲ǿߵı޿ɱˣôþȻҲͬʵĹ۵㣬Ѿ޷תˣôͽӵƱøӶһЩɣþѾԶõ֮ндΧˣһп߲ܽɨȥҲĻᡣ
ʵҲ֪þ޷ֹģþΪֻǼƣһ߲ǿǵŭ𣬵ʲ⣬ΪȻ綼ᷢôһ㷢ҲǲģҲҪһǿͷųʶҲһ顣
Ѿͨ޵Ұʶ˺澿ʲôӣ޵һöӣ޵Ǳ٣ⱻ߲ǿ׷һ׷ǿ϶ٱ̻³ҵǣһǱأ޵屾ڵ߲ģҲܹܺõں͵߲ĺ۷Ǳٲʲô¡ֻҪ޵Ҳ鷳Ļ߲ǿҲǺѽʸڳġ
ңСһȻҲǵ߲飬ΪδﵽԪĲΣԸûôĴֹۣῼ߲ϵұײ棬Ϊ޵ԵʣҼûп̤ʿУҪ˵ΪͻͽѾԶԶ˺ܹܶͳеʿҶ޵ֱǾôܻ᲻޵İأ
Ȼ߲ǿ޷ڶʱ֮޵λãôȻҲͿԸӷĴ󵨵ضԵ߲ǿߵķͳƤҽҴ
ڵῴʻˣǵû뵽ȻþһҲˣȻ䱾ذʶԸ߲ǿߵķͳƤңƺþ޲Գ֣ΪνǷ˲ˡ
ʵϣþȷҪԶԸ߲飬Ϊõ߲ǿǶʵвֱڴͬʱþѾΪʵжȷģܼЩ߲ǿĵŰˣЩһûþ¶κһأˣһһεؼ̤þϣȫþĴ׷Уþط̶һ㶼ʡ
ڻþΪûԳȥԸ߲飬ΪʵȰ裬Ϊʸ߻þþԳֵĻôʹ˵͵߲֮ĹȻսǾ͵ڸ߲ǿҵĨɱĽڡԣڹһˣþֻҪϾˡһþȻʸĻмˡ
ʵþȻ֪ǾĿԵģþԽΣԽǾÿǷʣôζѾһӪˣҲζŵѾλϵվһ𣬸߲͸߲ε𽥵ػˡ


3624 ۲Ĵ
ߵλϵȫսĻþȻҲվӪ֮УڻþˮѾԽԽˣԺҪͷûлˡ
鵽زҲûʲô˵ˣοþûκνԣ֮ǰڵ߲кΪ൱زˬ
ֻؿʺͻþӡ˼Ƚŵս״̬ͬʱ߲ǿǵķͳƤҷ׷䣬׷ױ
ͬʱþµԽԽǿΪʲϽѹĵ߲ǿߵĳƤ´Ȼ˻þµӣһҲûþʮ⡢ʮֵ֧ԭڣΪʺܹõʵʵڵغôûкôĻʲôأ
ͷĻþȻǸӱ䱾֧ʣʱþҲȫʶԵ߲ǿߵв˱ܺЭʵûһսϵ׳Լʵ߲һһȥ
ǣ֪ʺͻþ˷ĽȻᵼµ߲ǿǵֱӸԤ֮ˣ
þҲܻţΪ߲ǿǲ뿴һὫþһͬĨɱȴòʴĨɱ
ԤϵڻˡʺͻþһЩΧһλ߲ǿߵĳƤҵʱλҢļһʱȻ˵ʣڣ㲻Ӧһ١ٶؼ̤߲ǿߵϣ㸶۵ʱ򣡡
ҢΪӦûᾪʧ룬ӶݣϾζŵ߲ǿһϵʾȻ򶨣Ȼ˵һ䣺վҪȻˣǾñøһЩɣ
ñøһЩ
ⱾһͨͨĵĻʱ˵ȴЩǿͷһȣЩһﶼǻþӣǾЧڻþģǶҲֻǾʵΪϾڵ֮УܹΪ̶ֳȵģʻͷһңʻĳƤң׳Ļþ˻þڵеϣԻþЩȻҲʡǣʱԵֱ߲вȻ˵һ䡰ñĸһЩǺεȵţƣεȵطȻʽı߲ǿնɱҲһΪһģߵЩǿǣȻҲΪż񣬲ϵΪϵ߲
нǿϢǴڵͲ֮УԿܸ޷սʤĶ֣֮֮ǻþҲסһ䡣ʱ򣬻þӦΣաĽ٣Ҳʼ֪֮вˣܹвûþ׸е־ȻǺǿߵˣ
̲סôþ뵽ΪĴףȻǿԸӦ΢仯ȻǿԸӦΣասϢעҪսᣬþҲԸڷս
߲ǿǵȷѾ̲סˣҢĴڣͬһն֪һɨ߲ĳƤңԽҢһնԴȷʵľλã߲ǿǿںʵ٣ȻʷԵĴ߲ǿǿ϶ǶܼƻҪľ֮У׼ɵҢնʱ򣬵߲ʷһҲڽˡ
ƺһ޴ޱȣӵгԽʮɽ壬ͷų޷ݵҫ۹âЯѹʵͷѹ֮Уܵķ׷ױȻ޷ֵ˷ǿ
Ǻ۷ֱͷŵĺ۷
ǿҰ
ǿ޷ֵ
Яž˵ƻ
һϮ̼䲻֪ܵ淨ҡҡ׹޷ֺ۷ĳ
þʱסһŭ𣬴֮ŭ֮ŭþ֮˷ŭȻΪ߲ǿǲ˹صǿиԤѾֱӴ˻þĵߣԵĻþǺ޲ýЩһʬΡõĵףڷڵе飬Ȼûκƿص


3625 һ
ǣڻþȴ޼ƿʩֻƴصԪԴϵ޸۷ƻʱþֱǶԵ߲ǿǺ֮ˣͬʱþҲӼᶨ֮ǰʶ֪߲ǿ֮ûκתˣҲӦöǱκλˣȻЩ߲ǿǿֱӶú۷ԸʣôȻҲȫ˵ƽǷ񱻴ˣȻҲ˼þˣЩһܻԻþͬ飬ʱþֻܹȥͬʱþԴԪʣϣ԰ʵסһȻþҲ֪һιǺѵסġ
һ˵ҲͬǴһѾ˺۷֪ν۷΢ͷųǼˣҲû֮УҲֱӶú۷Ҳһеضú۷ĻôڵƻȻ͸ˣĻҲþزˬΪζԼҲĵߣΪ˱
޷ֱͷź۷ٿԽ۷ͨ΢۷ͷųԷһȻ˵ٶȵƣ׼̼ε滻ȻǸһ㴭ϢĻᣬֱӱɱ
䣡~
һ۷رˣε棬ͷųȻ޷֮⣬ʿѪ磬ҲЩѪתһһغ۷Ȼ󲻶ϵطֽͷųԴ˿ֲΪȡϢʱ䡣
һ߾ȫ֮ǿ񱩵֮ҵһ˿϶ץסᣬͨ߶ۿռ䷨˶ԷķΧ
ģԷ֮ʽס̾һֺ۷ĴֱҪⶫҪʵҲû뵽۷ֱӹȻ˿ֲҲǿģΪ֮ǰͷŵĺ۷򣬶΢ͷųģԷȴֱںͷź۷ĲȻҲȫֳˡ
Ȼ׼Ȼ͹ֺ۷ֱӴӺͷųЩˣ֪˿ֲĻӦıˣԲððʧʧص֮󼪲õѡڣͬҲ֮ˣΪ޷߲ǿ˲ƺعʸ޷˾Ľʻѡ߲֮УȻЩðգܱȴãЩһ˲أܹ֮أ
ʵҲ֤ʵĲ²⣬ոͨۿռ䷨ܿһԷٶȷ˵ڶιһڿ˶ԷʲôǿͬɽһĶȻֻһ޴ָͷ
߲ǿߵһָͷȻȵϵļСǺ۲΢۲ľ޴࣡
˺۷򣬲֪ν۷΢۲ͷųĻûа취ֲֵ˼һָͷ𼸺ǱȻĽ˵ʵѾðˣһָͷӲˣ׼ֱðս߲֮УȻ߲ȻܱЩһΧиط٣ʿ޼ɵͷź۷ֱͷź۷ֻܴߴľ棬ʱܱ˼Ҹֱ̫ƽˣ
κһˣ϶봦ʵĴУԸλϵУǽ߲УȻʺûþǹͬ˵ѣʿɲΪһѶʧȥԼһ䲻Ϊһ˵ĻʧȥĿɾһˣٲ
Ѿӱܵ뷨˵ܱɣѾˣ߲֮лĻһὫ߲һ췭ظҲЩһﳢһ±˼̤ĸо
һɶĺָͷٶȽ٣ȻǲĨɱݣΪһϧƵƽ⣬׼ڴƵƽ֮ٽ޸ûҪ޸飬ΨһԿ϶ľһҪɱʵġ
һ㲻˹أǸʱһ쳹֮䣬ʾͿһһָͷһεնϣȻһָͷ̼䱻ֽԪ뵽֮Уֲ˵ʧ


3626 Եǿ
ǿ߲ˣ
ʵȻ֪һһָͷɲնϵģôȻһǿƥļһˣһҲʶ⣬ŮˣȻʱ֣ն˵߲ǿߵһָͷ
ȻҲΪô
ʵȻô룬ԲΪΪлĻ϶ԥظɵʣʱֻ֣һܡ
Ϊ߲ǿǵΪˣ˵Ƿˣ
⣬ڵῴӦԸ߲ǸصĵطŮĵ߲ǿ߶Уôרأο֮ǰ׼ʸɵ
ǣʱһ־նһ߲ǿߵָͷ˵һ䡰˹ءȻ˵Щ߲ǿֱӴӺúγĨɱʵΪء
Щ߲ǿǵȷΥ˹أ˭أصȻǿƶģ߸ֻعأûƶصʸ
⣡㣡ʱһʲôط㾹ȻƻǵĴƣֱ
һֻ֣ƺԷĻֱնԷһֵֻķʽӦǵв˵һֻ־һֻ֣ʾͿλ߲ǿߵһֱֻʧˣٶȷֽڵ֮УΪ˵Ԫλùĵ߲ǿ߸ûа취һֻһȥˡ
˾٣ǳ׽ϣ֮ǰЩ߲ǿǶʹʵǴ˿Щһĳ޶ˣΪΣգҲᣬֱӳضЩ߲ǿߴ
ڣǿͣô߲ǿǸʵȴû˻ӦΪӡ
ڵ߲ǿУҲһӣӻǿԿƵģΪʵڵ浱УǿԱɱġ⣬Ů˵ȴںε棬Ů˵һ߳ƤҾѾˣοأ
Ƕ㡣Щ߲ǿǶ˳ĬȴûУ˵ΣҲΪҵһ鷳Ƿһ顣
ǧҪΪǣҶԸǣֻΪӰ쵽ҵ飬ԭ򡣺ο֪ɱģֻὫƽƣζĶǺ飬˵ֻǲ˷Ѵʱѡ⣬лᣬҲὫɵģ
лѣҲһлᣬͻɵҵġʾȻҲͬĹ۵㣬ûˣǾʹ˱Щ߲ļһｫˣҵ취ָлṩԪ
ߣһϢȻʧˡ
Ҳ˵ʱҪľǸþһͬ޸лҵķ֮ǰǵ߲ǿ߲˹صضʳ֣ȷ˵淨ŪȥĻֻµƽͻ᳹ױƣʱ֪ж𣬶ҪٶȻָǾͲ֪ҪķѶʱˡ
þȻ̵ôԪôͿʼ޸ķάƽɡþ˵㽫Ԫ㾡콫޸
Щĵ߲飬ֱ̫ɶˣǾȻĲ˺Щ״Ƶƽ⣬ֱǷҲ뿴ıƽĻ֪ж𣬶Ҫǣǵĵ̣ƾʲôҸ㣡þ֪жŭŭֱ֮ơ
þ侲һЩӦ顣þ˵Ҳ֪ܲˬǵλ棬ڱоϣνĹأǸƶģǿ˭׼ߵĹأþһѾЩһĿҲ֪ĿڵλϵǺεȲǣ취ص߲߸߲Դ
Ȼģһ˽Ŀڸ߲Уȥ߲Ӷᡢƻþһ˵ţһ߽Ԫۼ޸֮ǰǸ߲ǿƻĵط
ȷӦ˵޸֮Щ߲ǿǵķͳƤ֣ǵҸ㣬ǾǵĳƤҼ졣οЩƤһܹΪһЩӣӵн߲ǱֶΪأ


3627 
ǵȻ˵Ҳ취߲ǿ߲ӶաбҪĻǿԽĳƤҲɵþ˵
ɵĳƤңǲΪҪóƤ̽Ѱ߲һЩϢþ˵⣬ҲҪСŮˣȻ֪Ů˾ʲôط൱Σյһһȵ߲ǿߵΣաȻѾᡣ
Ȼ֪Ů˵ղŲֵĻֻǺʰо֡˵ԵĻԳԽ£ҿӡ󻹲ءþȤ˵
ʲôЦʺûȤ˵κλᣬؽҸɵþǧҪŮ˵ģԵ߲֮ĵط
֪ġþʱһСĶĶŮˣĲ֪Ҫʲô
˭֪ءŮ˵Ҫͨߵλϵ֮ͨǰûдﵽĿ꣬Ҳ֪ʲô뷨ǿԿ϶ʱƻƽ⣬ҲֶԸ߲ǿˣһγֵζѾ߲УڵЩ߲ǿ˵һجˣΪŮ˵Ĵڣһǿвþ˵
˵öԣʱԲȥŮ˵ˣŮ˭֪ҪʲôأҪľǽЩһڵĺ󻼣ҲˣЩһһʹ˵ƽ⣬Ҳû뵽ӺڵĴɵƻȻ֮󣬶ԷֻǶָͷѣȻһ͸ͱһĿҪķѶԪԴֲþһ붼òԭΪĴǶô˲Ľɫ˵ǶôݡеλĽɫǵ߲ǿҲòֲǣڻþ֪νĴڸ߲ǿʲô㲻ϣ˼ҲҪһЩ̽ĻĲþʲôס
ڣþԼı˴̳Ҳǳ׵׿ƣ֪һ߲ǿ׼ȡжĻҲڵϦҪ֪ڸ߲ǿߵУνĴײеһֻѣȻӵоԵƿ飬ͬһ飬һͿԻһѡͬ۲ǿߣֻǶһָͷͿԽƽңһֻ֡һ˾ͿԳ״Ƶƽ⣬鶼ٲ֮ء
ǲþһ붼òΨһİ취ǽϣʵϣϣʿڵ߲Ϣ߲֮С
þ֪ʵĴˡģҿ϶߾ȫؽ߲֮УӦȫأֱӲλϵй͵ղĳ֣ٿõ߲ǿǰһˣζǻһЩʱ䣬һЩ׼ʿοþ˵ںʵ£һ߲浱Уʱҿҵ취
Ըˡþ̾ϢһȻ൱⣬Ϊþһο˸߲ǿ֮ʵ࣬ʵ˸еһ־Իþȫ⡣
ڻþԣڵ黹ǲΪڸ۲ǿһ潻棬ȻԷһָͷ鷳֮Уʶԣ൱ѵõһ־飬ʶԺε˽һַԾʽʶںεҲһȫµ˽⣬൱ѵõһֻʶں۷˽ٶȾһһʽЩ뵽ΪУΪҲһں۷΢еͷţҲͻøӵ磬ӵؼԦᡣ
ʱӦֵȥˣһﱾΪѾˣܵס۲ǿߵֱӴѾǰΪĬˣ˭֪ľȻʣǵ߲ǿߣȻΪ֣ʵˣȡʤվһ߲ǿٶܴ죬ϣǾϣ˴ܡӵĵʺĹϵʣ⾿ʲôϵ


3628 թϷ
ᣬ㲻úҸ֮ĹϵΪû壬ֻҪ֪һ̾ˡʻӦ˵ģû׼ɱģĳƤȻڡǣԼˡ
ҵȻҪΪ߲ǿķͳƤѾˡ˵벻ǾȻĳ̶ˣȻϧ߲ǿΪС
ֻǱġƽ˵ҪսǾֻܸսˡ˵ʲôҲû壬ѾûкͽĿˣô
ͽ⣿ȷûжٿܣΪǲġٻһЩΪĻһˣ˵ҲҪ֪⾿ʲôϵ
ʲôϵѵΪǷŮ˵ײɣһͲúҲ²Ҹ⾿ʲôϵˣ㻹ǲһǰ̰ɣᣬѾûа취ͨߵλϵͨˣѾʧˣû᲻Ӱڵ߲ĵλأ϶ӰɡԣѵûпһοԴһô
ʲôأڲô֮ǰѹˣҲǹһϧǲ־ܵġʺһ
㻹ҪҸɵôһᣬôҲǵ߲ǿߣô۽խأҪҪѵҪ¹ôһͷÿУѵͲܻһô
ô㻹Ϊ벻ɣʵ
ǵȻ˭ҲءʱЦᣬ㻹кܶطģΪξͿأ
ô˵˵ǲΪȻ
ᣬΪǽĿͣڵλϵأλϵܹʲôö޷ǾҪ֪һЩ̡㾧ڵôεһЩؼ
ʲô˼ѵ֪̺㾧ڵܣ֪һЩĻ⵹ǶЩ˵ֻǣ㲻ֱӾ͸ЩϢɣ
Ǿһװɡ˵㲻ڲ²Ҹ֮便ʲôϵôʵ㲻ÿ̫ˣ˵ΪβԼֵ߲һЩأѵ˵߲ҪҲҪΪ֮ѳôѾǼԪεʿˣαִѡĳضӪأȻֻһͲʿҲ֪֮ĳӪ֮УǾǸԼһˣǺεʿҲǼʶˣ˵̫Ļ÷꣬˵Լöˡ˵ǵĽףҿԸṩһЩ̺㾧ڵϢΪףԸҹڵλϵѰҵʲô
ܣûκγɣֱӾܾʣǲܵģң֪Ĵ𰸣Ҳ͸¶ֵģΪ֪ЩϢûκκôֻɱ֮
˵⻰ʱ鳬Ѱ࣬ɼ뷨Ҳ˵̽ѰĴ𰸣ǷǳǳΣյ飬ûбҪĻԼȥ׷ѰĴ𰸡
㶼˺£ô˵λϵصĶĺ˲𣿡ȻԵúܺ档
Ҳ˵ʲô㻹Ҫ̽Ѱ⣬ҲͲκνˡƺ̸⣬ңĻẦ˵ģǰ̽Ѱ⣬ͶҲ̸⣬ѵûԽô
ôⷴӦǿҡȻˣҲͲнס֪ڵ߲һӰͱõ߲ķҽнףԲʲô°ɣһӾͽ׵Ķ˺ܶΣõЩ졣
㲻Ѿ˲ٺ۷ô˵
Ҫȫ߲ķ˵ҳ綼ܹЩ򵽣ҪһЩʱѣȻԴԼһЩʱ䣬ҺֶΪأ˵Ӧòǿ̰ɣ
һ㶼̣൱ؿɡ˵ֻ֣Ϣҽֵô
ΪβֵãЦ˵Ȼ̵һЩϢȷǺмֵģЩϢ綼ᱻ֪ģ֪Խ࣬ʱԽǲֵǮԲⶫֵǮʱнס⣬ҿһ£ܹ֮±ʵҲǿЩϢ


3629 ټ
ʲô᲻ɵһѹǷŮ˾Ȼܹ֮ǰıѣԭ㾹ȻΪṩҪϢֻǣô֪ЩϢģˣȻϢҲôɽɣֻǣҪܣҲñ֪ǽ׵顣
Ȼб֪ġ˵֪㲻õ߲ǿ֪ҽ׵飬㾡ܷľˣǲܽǵĽ׸߱ˣ֮ǰ޵İʵôͶˣ˲ΪӦΪԼǵ·ŶԣҪȥʲô߲飬Ĳ̫ˣӦÿǵ飬Ҳûа취߲桪ˣЩҪϢϣôٿ㽫ֲ֮ǰʧˡ
ѾЩϢ⣬ٸ߸ᣬȻҲκεЩϢټ١٣Ҳûзֳе⣬ôȻҲܷʲô⣬ΪһνӦǿԳɹġ
õЩϢ˵Ͳҷڿ㣿
㵱ȻǿԿң㲻ôΪûҪ˵κһֺǽڻĻϣԱ˴˶кôܺȥӦ÷ǳҲͲҪҶ˵ʲôˡ
Ը߲ķ㣡һͽ߲ĺ۷ͨͨݸʣȻӴ纣һϢΪ߲Ǻ棬κһ۷ɶҪ΢۶ɣ˵ЩϢǺεȵӴ󣬶ҵΪЩϢʣҲڶʱ֮򵽵ģϾʵȻڵͲ֮С
ʿɲô൱ۻ룬ǳֻҪ֪˵߲۷ĹɣͿԲϵش۵߲ķ
ȤǣʷֵһҲǺܡʵһṩĵ߲ķȻټ٣棬һЩ覣һЩЩ⣬һ￴ƭ˵ֶҲ൱ظΪʻ޵⻯ڵ߲֮УǻЩ
Ȼ֪Щ⣬ҲƣҲϰթԼҲڽƭô
¾ǵЩЩ⣬ҲΪʽʡܶʱ䣬ѾܹʵҪˣȻҲͲȥ˫ΣƻִĺϵҪ֪ڵʺٶȱ˶ӪҪִĹϵάȥԺſԴӵȡϢĻѾĳƤҸɵˡ
Σʴӵȡĵ߲ķѾǳˣʸ޵֮ϵʹԲϵӦ֤ЩĹǷƣǷĿɿ
Ȼʵڵ߲֮Уӵ޵⻯ʾܹ侳ظܺεķоʵޱȵĺ硣ʱ޵ȻֻǰһСżӣҵϣһ㶼ɽ¶ˮҲ޵ķԸԵʮֵ͵ͬһ΢ͨʿǣʵһΪѾ൱ظˣϾʦָ㣬ר벻ǿ󶼲С
ʺ޵ԣҵȻһöӣһöӿɲͨӣһȷôӵ£ĻǾͰװ˷һࡣ
ὫһЩĵ߲淨ݸʣȴ֪ĺ۷Խ࣬޵֮ĸӦϵԽǿѾоͬʱںۺ΢εУĸоʮֵʾƺһǰδе΢磬΢뾳һĻܳԽ߲Щǿǡ
Ϊ߲ǿȻǺε飬ӵƣӵǿͺ۷ͱȾ󲿷ֵ΢εǿܶܶģǡ΢Сͺûбʵ𡱣飬ӵͬԣпܳԽ硢ǱεȻǿ󣬵ǴӺ۵΢ۣӺ΢Сδؿϸ΢Ϊε߲ǿ޷ڵзֽ⡢ͷź۷ԭڡ
ǵᣬѾȫĵ߲淨Ҳȫ淨Ȼûа취߲ĺ۷ڵб΢۷ͷų޷ƿִӺ΢С仯ˣҲˣʳ˵ĵط


3630 ǿ
ʼ߲ĺ۷ȫĻҽЩ۷ȫͨ΢۷ĻȻǿԴﵽһȫµľ磬ؽ۷΢۷ɵתںۺ΢ƽ״̬Ӷﵽһġһľ硣
ܹеôͲ׽߲ЩʽнˣĵᣬΪʽռ˱ˣϾ̡㾧ڵϢôӦ൱мֵĶøʽеһνףӦ׬⡣٣һν׵ȷǸһЩôЩϢظڵ߲ġˡ֮󣬵ȷǵõһѵõͣҪ֪жѾ൱ˣһθʽ֮ȥϢȷǻΣλõԹ̡ǵЩأȻǾøʵĽǴ׬ˣʾõ˶ٺôǾͲǵҪĵˡ
ʱѾʼ߲淨˷κһ˿һʱ䣬Ϊ֪˲Ϣ䣬ʱܳһЩ벻ı仯ҵ߲ǿѾΪжֻҪ΢һӣʶǿԤԼ³ϲ뱻ľУȻǷΪ߾ȫȥƿؾƣǱҡ
֮ǰʿ϶ûа취߲濹ģڿɲͬˣѾʼ΢εε֮Слֲ֪еͨģΪ̵־߹ʣ΢Сͺûбģôζ΢µıʲȺεֻҪŬ͸ĻѡʵŬȻˣһһ·ɱ¾ģ֪˶ٵ֮սĥ£ڻȷ˻ʵĻ
Ȼĳ֣ĨɱʣȻΪһλΪǰʩչһκ۷΢۲ֽͷŵḶ́ͬԺˮֵһο˺ҹеĵһĻνǧѵһѰܹ֮ڵͷź淨򣬵ȷҲǸĪĹϵȻӵ㹻ŬѵõĻȻ۷΢۷ͬʱ
۷΢۷Ĵڣȴ֪ʵˣΪ۷Ȼǿ󣬵ȴ΢۷϶ɵģȻϵĹֱ̼죬ȷǿϳɵġ˵۷΢۷ıʵҲûһͬ΢εͺԱʶһƵġ
ıһʿʵ⣬ľ󲿷䱾ʶ̼΢µ΢̼࣬֡̼ˮΪ
ԭΪθ΢ûκιͬʵ͡硱һʿɲôˣ֪֮ǰ֮ĿΪҰ̫ܵľޣ޷ǰĶͺһֻϺѽһ˹ĵ磬һӹ̫ϵһ
ڣˣȻ΢еı΢΢֮һǼ˱΢ֻҪȫԸĻȻǿԴﵽĲΣܳԽ顣ڿ˼оͬһĴڡ
߲ķʮǿʮָӣϵһṩϢôƾ˵Ȼһ޴սȻ۲۵ܺЩϢҲϵظ޵ȡøӦӦ֤ЩǷѾﵽԲˡ
ĵȷǴںܴııĪķŮӣʻǵǻþֱǷеķ񣬸֪Ҳ֪Ŀ꣬ĿǰҲ֪ŮҲҪλϵУҲʵóλϵСڵۣܹúǿ˷׷ѰĶôͨƷáݶԶԶ㣬ӦǡݰɡŮˣ׷Ѱʲô
أ߲ЩǿأЩһ˷͸㾧ڣѵֻҪλϵôʾǰ뷨̫ˣλϵҲʶô򵥣пܻһЩ֪顣
ʣ˾ȻٵϢŪңν˵ܲٲܲٵʻֻ뵽⣬û뵽ԷȻͳǰˡ


3631 ϷŮ
⣬ʲô˼ҳԣ˵ʿɲ뱻Ů˲ϣԸæƲϵѾ̺㾧ڵϢˣ֪ȫ
ȫЦʣɶСΪôױŪȥôҵЩϢէһû⣬ЩҲǿӦ֤ģƺûκ⣬ʵȴҵЩϢйؼĵطģʣ㾹ȻĸҺŪңȻ˶ۣӹɵģ벻СȻ˼黫ȻƭҵͷˣǼȻ޴ѡôҪҵŭˣ
ȵȡǵľŮˣһŮˣ׼Ů˵ͷ˵⣬ҪвУЩϢͨ;õģϢαԼûа취֤Ҳ޷϶еپΣҲҪͷôοô֪˵ľһģ϶Ķ⣿
ʲô˼ѵ㻹׼Ʊ粻ɣǰˣκλжûã֪ΪʲôΪֻҪ϶飬ͲҪκɣԣҼȻ϶ƭңǾͲҪκˣϣܹסҵŭ𣡡
⻰ʼֱҪˣⲻǷӣһǷеķŮӣȫͲκεƾʿڲûõģŮ˸ûʵĽֱͣӾͶʷ˹ȫֱ֣ӾҪնɱĽֻ࣬Ҫκΰ¶Ů˾ͻ룬ֱʳնɱΪֹ
䣡~
ʸæ߶ۿռ䷨ӴܣɲŮģΪŮ˵ʽƤһɱҲûõģοʸͲսʤŮ˵ĳƤңҪ˵ɵնɱ߲ǿߣǵЩ⣬ȻֻӴܣûа취ӲƴӲƴҲǺ顣
ıһ򶼲κŮ˵ֶͬ겻ɢȫκλᡣ
̲סһ⣬ŮҪ׷ҵʲôʱѵͲһô磬̸̸ҿԴӱķֲһأ
ʹƭ㾹ȻٵϢƭңôͱɣȻǲΪƾʿʲôƺκζҡĵĿܡ
κĶ˵㶼ûҵô֪أ
ΪҲҪ֪㿪κֻҪɱйߣͬһ첻øȫʵĻʵĹԽ׺ˡ
ֻٶӴܣȻ׷ɱһʹ飬Ҳ֮лǻȡһЩôǿѹƣʶں۷øˣΪŮ˶ں۷Զڵ֮ϵԵʡ
⵱ѹԽ󣬶ҲԽʷԼⷽ滹൱óģǵһأ׷ɱҲͳеһˣиʴ˲ٵĴˣ˶ɥ˵ʽΪһΣյУҲǺеġ
ʣС벻㾹Ȼ̣ʲϵӴܣҲЩջҪ콫նɱϾ˵ǿ̶ҲƽʲϵӴܣϵøֶαѾǻ˺ۣûˣ޷ء
ܲվɱɣʺٺЦ⣬ŮˣҲ֪ʲôطðģǾĶŮˣû˻ϲɣ
ˣĴʹƭҲʹŮ˵ˣΪЩҲҪ۵ģֻѪƽϢͷŭ𣡡
ĹԽͣϵԽԽ࣬Ƶ࣬ʶں۷ҲԽ࣬ʶں۷΢۷תҲӵӦˣʱѾоʼһЩ΢顪廹ڵ֮УҰȴѾԴﵽ߲浱Уֱӿ߲̽һЩˣǰδйĸоζͬʱ߱˺΢ص㣬ͬʱͨ΢ۺͺΡ
ʵԣ
ʱҪлľ޴ѹΪϵľ޴ѹʵǱ߷ˣʹʵһǰδе仯ҲһֲϵķԾʹʵһͬʱӵ΢ۺͺֲĸоҲ˵ʼСϸ΢ĸоҲСŴԡҰʹͬʱϤ΢ۺͺ۲ĶӶԴӺı΢жҲ΢Ӱ۲֡


3632 
ʣ·ţƾӱܣ뱣⿴Ѿǳ˳ҪʰʣԲ˵Ĳǲκѻᡣ
ڲ⣬Ϊǿѹ֮£Ѿʼ΢۲ת΢ֹ̣ʿֱԣԸѹơˡͨ˻ЩΪȫֵõ顣
ȻԵֻĳƤңڻ·磬һͱɵˣʲû˿ľɥΪһȫ˴΢۵۲תͿܴﵽԽ΢ǿߵĵز΢ǿǴδ߹һ·ȥ
ͬʱӵ΢ۺͺġѾں۲۲֮սˣͨ۲ҰʿؿڵƶĹ켣׼ȷذյ٣ôҪ½ʣȻͻѶȴˡ
д벻˾ȻԽսԽǿҲѵõˣ΢УҲǿϧˡһʵǱܴ󣬾ȻԲϵսʵļһﵱǿţⶼòͬһ㣬ҲӼᶨɱʵľģϧ㲻ӦңӦƭңжǱ㶼עҪҵУ
ѹ˵ɣʺٺЦӦû֣ᷢҪ½ѾԽԽˣҪѹңҪĴۣ
֪ʵԽԽǿˣʲôϵ޷ǾǺķѸԪʱѣοĲһ߷ʧһ߷ѣ㲻ʲô~˿ΪΪ˵ʧһ߷ƤҲʲô˲ģʧ˵ͲʧһҪɱʣΪһһȶأһҪɵܷġ
ʵԼҲΪλʶҪ֪ʲ΢еѣĺʿУֻһĴڣҲֻһĴڡֻǣչֳʵȴѾ΢ʿˣⶼЩò׼ҲΪҪʻɱԭڡڵУ϶йģŮ˵ȻضĿģ֮û˿вļƻ֮ǰ߲ǿ߲˹ضԸʣӰ쵽˵ƽ⣬ͱشˣʾǲκζƿط룬ʲôƻļƻ
ڣⷢ˵ĴڣѾһвˣѾܹвķƤˣʼɳȥѾѹƲסʣΪ˲֣ȫĨɱʡ
·ţ
ʸܵıɱ֮ģȻŭʲδ˶ʧȥǣ֪ΪѾ˱ɱ֮ģΪҪɱǱвһʵܹ׵ģΪκ˶취ĨǱвġĳ˵Ҳʵһͬ
⣬ҪնɱңһĻԺɾǲˣʲʾԼս⡣
ݣӦˣȻȻΪ츳ѾҵľôȻҪһĨв˵ˣأ㶼ߣ
Ҳδأ˵ҿɲƾ׸Ķ֮ܶҵͷ­˵Ҳ٣
Ǻǡ־ǿءʱ⾹ȻЦӦ֪ǿҲֻ΢εѣ߲ǿ߶Ĩɱ㣬οˡҵֶԸĻһ˿һĻᶼûУ
ţ֣ΪƵƽ⣬㲢뿴ľ档ԣսˡ
ϵԽԽأսȴԽԽŨΪ֪ΪΪвѹȻŰĸо൱ʹ࣬ʿϣʶ΢ۺͺεתԽԽˣƺѾȫؼĵط
ڴʱȴΣǲǱڵвڡԣұĨɱĴڣ˵öԣҵֱӶԸ㣬ΪҲƽ⣬ȴһ򵥵⡪ΪķƤҾֻһô
ãͷһȷǺ򵥵ĿܣΪΪʵ̫ǿˣҪ̫ķƤΪЩһﶼֻϰ߽һƤҷڵУһֱΪҲˣһƤڵУڿʵˣŮﲻֹһҲζʼùˣ


3633 ת
һƤңţٶһĻӦοķƤҾȻʮ֮࣬ǽ˷ȫΧˣ޷ѣҪĨɱ
ûмͼˣûд߶ۿռ䷨ˣΪ֪Ѿûа취ˣչֳߵ̬ѾûбҪˣؿЩ⣬ƽ˵ѵã벻㾹Ȼôһ֣
ô򵥵һ֣նɱˣʮƤңѵɱ㲻ɣҲʮƽʤȯյĸоܹҳôķƤҲͷһˡ
лʶ˵ǣȻٲ
ǿɾɲˣһֱӶʷΧʮķƤͬʱ֣˭ֵܵ
ǹսĻþ͵ᣬʱӿһֱĸоΪֺѣֵصģʱѾ;ĩ·ˣκˡ
ΣգǰδеΣϢ
ѹǰδеǿѹ
ʵ;Ѿﵽ˿Գܵļˣ֪ûдţʮķƤҵȷǿѹʣɱûκģûκα仯Ļˣ
ԼȻһ㣬֪ʱѾΣվ֮Уͻı仯Ҳûױǧ֮սκʱûֱӷʱѹΣչȻǰδУǶʵĴҲǰδеģѾﵽ΢۲תıԵˣƺѾֿɼĳ̶ˣʱȻһθҡǰδеѹʱھ޴ѹ֮Ȼ
ɽˮ·
Խ;ĩ·ʱֻҪɥʧ־ܱǰδеǱ
ʱʾˣǰδеǿѹȻʱȵ˱ĳ̶ȣҴһֱȴδĶ
ת
΢еת
ǣתȴֻǵؽʱһεڵ΢۷۷ϡںϣ嵱еķɵؽתͬʱӵ΢ۺͺ۲Ļṹȴᱻ΢ͺķ
ͬʱʮֹҲִˣûдţʮƤϵѾԴݻʣҳ׷ʵ·ѾǱˣ
ȻʱȴؼתԾʮֹ˲䣬˺ε飬̼˵棬Ȼ˵߲С
ʵϣԭڵ߲УֻҪ΢ͽ߲УⱾ൱Ȼ飬ֻǼûѣΪе飬ǶǿߣûнĿͶ߲УҲû˳ɹشƵʴ˾پͷһ⣬ѾɹؽתԷǳȻؾˡ
ʮֹȻˣֹͣ˹Ϊ֪ʲô飬ɱŭȻ̼ʧû뵽˾Ȼ΢ͺƣﵽ˴δйľ磡һ˿ɾһ鷳ˣ
ͬʱҲ⣬Ƭ֮ʶʲô߲ǿȡϵһѾ˵߲УѾΪһв
Ҫ֪֮ǰ߲ǿѾΪжˣǶʵķǼͨģΪ϶ʲܴ΢ηƣ޷ֱԺ̬ڵ߲Уֻܹһ߲֮ͨȥȡ淨Ȼ󲻶ϵ׳һһо硣ǣ˭û뵽ʾȻĵزȻԺ̼΢ɱ˵һֱֽǳ˵֪һʱ䶼ûа취ʵΪζʿڶʱ֮ڳԽѾӹɵ顣
֪Ѿ˵߲֮УǵѾ֪ʾҪʲôˣΪµȻѾӵ˵޷ֻĽĸ򡣵᲻֪ΪܹһͻƣȫǳԽ˵νŵ֪߸˵е֪˽ڵıֱּˣѾָ߲ǿǿԽΧɱʱѾʼ֮ǰ˵ĻڽĿ߲֮¸ʽһЩס


3634 ΢е
֮Ի뷨ΪһʱһʱʵΪѾ˵ĹƣʱȻڶʱ֮ڳԽȵǸʱ򣬵Ҫʽнף˼ҶδػˣԻܹṩһЩмֵϢ¸ʽһЩĻ˫ܵõһЩôһʵĶڵ߲ѾͼˣôҪʽнҲ޼µģʱȻȥ˵Ϊ˷ʱˡ
Ȼʽ߲ϢݸǿߣǱһԼѣʵЩһѾûа취ԸˣӲܽʸץסھǸƷŮ˶Ѿץʣοǵ߲Щһأ
ʱȷѾ˵߲浱У΢ת˲䣬ʾѾȻȻؽ˵߲֮Сʽ߲֮еʱͲûֱӱɺ󡣵߲ǿÿһԱȵ΢ĴСʵҲԽԼûôΪʲս߲֮оͳΪʸ֮ģҪ֮ǰ֮ǰǽ߲ǿǶˣնɱ˼ôķƤңʱҳҫĻô϶ͻᱻΧģѾ˵߲۷Ҳûпֵܹ߲ǿΧĵز
ΪΧɱʵ߲еģȻʱ΢̬ʱ嵱еķȴǺ۷Щ۷ת֮£ʿڵ߲浱ַǳȻشڣȫӦ߲ķᱻ߲編淨ų⣬ᱻһԴ
Ҫ֪սʱ򣬻Щ޷ӦķΪʵʱڵķʮ˽Եʣ˽һεķô޷Ӧ뵽УȻҲױεǿ߸Ӧʱ׳Ϊʸ֮ġûн۷ȫں͵Ļһ߲֮Уͻᱻ߲ǿǸӦʱǱȻͻʽΧȴδΪѾ˽΢΢۷۷תﵽ΢ǿǴδﵽľ硣
ǺεǿǣҲûһ
ĽɫȻӵиĪʵɵػܡش߲ǿߣȻѾƿĺ۷򣬵ֻ»δ۷΢۷ͬʱͳһںΪ۷ȻΪǿ󣬵ǴӺ۷Ҫֱת΢۷ȴ̫ˣͺЩһȻѾƿǿĺ۷ԴӺ۲ʣȴûа취۷ֱӷֽ΢۷ͷš⣬ȻԽ۷ֽ΢۷ͷųȴͨķƤͷŵģΪβأƺ÷ƤҸӵذȫףķƤڵ֮м޵еĴˣοأԣڵеĻǲܵȫвģΪ˿вİȫôΨһĺ;ȫڵڵ档
ƺ˼飿
ٺܶǿ߶뷨˼飬֪Ӧþӽʵۡ΢εҪУҪǧ࣬޷ͺеһֻҪʶĴڣ뵽УǼֱǲ顣ǷһҪ롢ϵ磬Ҳһ׵鰡Ϊ˿ɵشݻһѣҪԼһֻѾˣҪ˵β뵽ϵС
ЩһѡΪԼһƤңͺΪԼһϵġǡȻԼʶ뵽һǡУͨķʽ˵֮Уҽαװ˵һԱαװҲǱȽϳɹپ󲿷ֵĵʿЩһ
ȻνļٲˣٵҲ治ˣЩһĳƤҾپƾҲ޷ƭʺͻþǵĳƤҲΪ΢顣ͬҲ޷


3635 
Ӻ΢֮תĻôȻǿɵشڵУȻҲͲҪκηͳƤˡǣȻѡóƤҵķʽڵУĽ;ΪȻǿȴȻδںۺ΢֮ת
ʣΪ;Ҳ⣬Ŀǰʵ߲еһЩǿߣȴԽ˼һﵽȳǿǶ޷ߴδ顣
΢۵۵ת
ʼȿ΢еϣҲеľһҪ΢ۻǺε磬ųʣ˸оһ࣬ʵʲһࡣ
ʽ뵽߲֮ķֹͣ˹ȻԼ׷ʣ֪ѾûκˣΪķƤѾ޷ɱˡ
ʮķƤһ࿴˿ƺڽʲôʮƤҺһ𣬱һ˵ȤҼȤˣ벻΢֮УȻ࣡һıˣǿ˵ѾһС鷳ˣҿĻһںлɱģ
ȻѾ˴΢תѾ΢ǿߴδﵽ磬ΪȻǿԱɱģΪֻһһոտʼıѣֻҪʱôһȻǿԻعġ
뷨ȻǲģܸڰΧһķƤҾѾķˣοǱʮΧܹѣȻֵҵˡȻѾ˵߲֮УôȻ뵽޵Ϊ޵һѾڵ߲д˺ܳʱ䣬˲ٵĺ淨򣬶ҹؼǻΪһöӡ
͵߲ǿҲ޵޵٣һֱԸӦ޵Ĵڣ˵Ҫҵ޵Ȼʮ׵ˣʵֻһͷѾҵ޵ľλáǣʲδȥ޵Ϊ֪кܶ˶׷޵٣СµĻܻܿ޵ұ¶١
ڹȻǿ΢۲鵽۲תֶĿǰֻһֱֶΣܶεǿȻʵʵǿⲢζʾͿԺ޼ɵװˣںвܡ
΢УţȻѾӵ΢װƵǿʵˡ
ʸ޵ȡ˸ӦȻ˳ֵ׼֮ʾȥ޵һ档
߲磬λϵ粢ͬλ磬󲿷ֶ磬˵Ҫʿɵģޡħ޻ޡޣ󲿷ֵ鶼ʿ츣ؾЩõľˡǣڵ߲Уȴˣ߲磬ͿƼں͵硣˵һ֡۷֡
ǵģʿ޵ڵ磬νġǰķɴͧǸ¥ãǸϡŹֵķķװװʵĸоǴһֿƻ÷һֿƼﵽ۷ĸоʵǰЩǸ߿ƼĶȴȫΪԷΪܣһжĶ
ȻҲһֿܡͿƼ׷ռĶʵһģ׷ԴʣԴķ
κ硢κ棬䱾мȶĹ򡢷ģһЩſѧҷ˺ܶ಻˼Ĺʽڹеĺܶ⣬Ǻܶ˾ȻΪЩѧһѧĶĹؼڣûпѧûпѧңĹͷȻǴڵģܷЩͷ򾿾ǿѧһʿЩʼնǴڵģ
ˣڵ߲пľҲֻǲƬ̶ѣȫˣڵλϵУƺпƼ֣֮ڸλϵУƼȴδּңƺһֱǻΪһģʱǾԼһƻñС
УȻֻһͨļСӶѣȻէһǳعʣڹʵرȴ̫Ӱڣͺ񼴱˲У۷彨ҲֻǼٲ֣󲿷ֻڽĵ׶ˣƽƶɡ


3636 ͵
У츣صҲǼģ󲿷ȻϡԴѷĻ֮أļСӣȻҲһ㶼ۣҲΪЩ߲ǿһֱδܷҺ޵Ĵڡ
ңײеĲ׺һڶѣҪӲ׺ҳһʵ̫ˡ
һֻ̬Һ޵ǰģΪδ˻ǿԷеģҲͦ㡣вֻһֻ΢֮УѾȻˡ
ʻΪҲ⣬ΪҪ֪ʾ΢еһֻϡѡ
㡭ȻʦҼʵʱԵ쳣𾪣ʮֵظӣҲ֪ǳھ棬Ǵ𾪡
ȻҲʦôҵ㣿Ц˵ֻǣҲһֻθģ
ĶһеںʵҾȻ˵һеĻʦϣʵҲֻǱе϶ѣΪʦĴڣҲ̶̼ʮѣʲô𣿶ңܹظӦԼԪţµĵط
ѾһСˡʾѾܽҿһͨļСˣһѾһʿȻԭǸСӵģǴ˵ЩȻѾɳΪһиʿˣҾȻܹ˵һЩʶݵĻȷԳΪһöϸӡҪ֪ҲʲôúˣΪʲôͻȥҳΪǿߵģеȻкܶԭ򣬸û̫ϵΪϼСʵ̫ˣʲܽϵļСӶɸ֣ûôʱ䣬Ҳûΰ֮ġ
ңΪʺһöӡҲʺϵĻʿ϶ͻڸҵණѾ㹻ˣԼҲһ㡣
ұֻһ΢СӶѣΪʦĻڵ컯ڵԪѾʮƣǰҸͲЩ飬ǰֻܹƽػʮˡԳ˵һ䣬ֻǣʦΪҪѡһأʦΪҲǿΪΪġ
ΪΪΪ磬ʵΪܹΪΪôʺǺЦôңνġΪΪʲô̶ȲΪΪ
һΪڿü˼ȴ˵Ⲣڿ㣬ֻҪ˵е뷨㹻ˡɣˣӦһЩôϳɸʲôأ
νΪΪȻҪվ۷壬ǿ߲ڽ£ҪΪΨһףҿ˵⻰ǿͷˣּһ䣬ȻһԶʦĺ
Ǻ׳أһ仰ʵǻˣΪõʦһ棬Ҳܸʦ棬Ϊʵ̫Сˡǵģ̫ˣ̫СˣʦĿͲУڸԶĵط˵һСӵļʶ۽硣
̫Сʦǿʿ޷ѰҵԵо죬ʮص磬Ϊʦ𻹾СأҲʡ
ΪʦҾ磡棡ʱŸҵΪ޵ǴӺζģѵֻԾϵĸֲɣ
һֱΪʦǴӾϱĶءЩ˼˵ϣߵȨģھϵŦ֮Ϊ쌬ž쌬ߣƿһУһֱĳΪײһ飬ʦᣬһҵʵ㹻ˣұȻ쌬Щ˶ͳͳڽ£Ҫܿ࣬÷
СӶƿǷǳʹްͺܺˣһöӣɲҪһߡҶƿ߶ʮ𾴺ӵĻôܻȫվһأʱʻҪ˷ʱϴԣɾû̫˼ˡȻұ˸ֵԹߣôȻõˣԺԸ߲ʱҲܹͬ˼


3637 λ
Сӣ뷨ǣֻ̫СˣҸղŸ˵ˣ㿴൱ع󣬵ҿҲǾţһëѣ㲻ʲôȫԿӹ磬ӸԶҰСӣֻҪƿ߲ڽµĻôһģΪƿǸͲƿߣǲǱ˵ĿܶѣûʶһĻô޷жϳԼĶ˭ͱѣʱʼһһҵļʶϾСҲǺòײӣʿɲôױ˸ٵˡ
ʦ˼˵ֻһ޴ϵСڶѣƿߣЩ쌬ǿߣҲǱ˵Ӷѣҵȷû뵽ЩΪļʶ̫խΪΪ䣬޷ԶĵطҲ޷Щ塣ô֮ǿ˺ܶļʶ֪һЩǰδ顣
ȻǿΪӣⱾ쾭顣ģ㣬ҲΪʦһöӡʲܻʲôΪﵽΪʦĵز֮ͬҲǿܶﵽΪãġΪʦһν磬ҪҰһΪһöõӣĻҸͲø˵ôĶˡĹȴ൱ؼ򵥺ϿᡪͨˣʮǴޣ͵ǽһ˾ȫѹե֮󣬾ֻأȻʼһֵѹե⵹ͦ˼ġ
ʦ˼ϿôΪȤĹƺЩĮˡ
ǺǡңʦʶϿķڵУ㲻ʲôοôҲǳںأΪʦ磬ȴ΢Уһ൱͵ȵĺ磬ΪʦνϿͲʲôοΪʦΪѾԽƶҪֱƶĻԼԼı׼ȥȴҪΪʦΪΪʦûνƶ֮֡⣬Ҿƿ߽ʮΪһޣⲻϿᣬִֻһֹΪһƿߣȻҪһԴõ¡ңΪʦֱӽһ˲ոĳءĵҽͣȴȥıҵƶΪ֪ÿ˶ƶĶ岻ֻͬдﵽ˼ԪĲ֮󣬲ֱνƶ顣
ͨ˵ƣⲢʲô£֪ͨʲô򡢻֮Ķһ˺ҲԽ˺ͺǰ;ɾͶһ̶ȣЩǿġνܶһʵѾ˵ƿ֮£󲿷ֵ飬ֻΪ˷ˡڵ磬ƿ߸ӵظֱͨƿˣʵЩЩһﻹͨ˸ܵĲţⲻǱͨ˽ǱȫĽôһļֵȻᱻѹեµģ˵ȻϿᣬ൱
˵ƿʮֵϿᣬʵҲ˵ùȥģΪʵˣҾǱѹեĶôȻǷףһһΪƿߣķȻҲֻ᲻ͬˣΪһ֮ͲΪ˵濼ˣΪԼΪ˸ˣΪ˵ȨߣܻΪźأʼܶߣԼҲʹĶô˵ڵʵҲֻһֵײźѣСһĳΪ֮뷨Ȼֻ᲻һˣҲһЦ֮
ʶͨԪƿתķʽܸȤΪ壬Ǿķʽأʼܶ෽ʽƿеģľڽ̣ǰţëʵҪͨڽУڽ̿ķʽǱȽϳɹȻ൱عѪȴá̸ڽ̿磬ȻҪ̸ˣڽ̸һˣͨȡͽʹ֮һЩǿʿüˣЩʿԳΪ顱
ڵУͨУȴǸӵֱӣȻҲӵſᣬΪÿ˿ԸܵԼţԱȻᷢͼǿŬͨƴŬԼʣµһ£ҲͨıԼˣԼԪʱ䣬ΣһжƿߵĲٿ֮£ΪЩŬĳɹնƿߵУЩ˵ŬΪ˼Ѷѡ


3638 
ͨ˵Ԫֻʮֻ꣬ͨ˶ѣһЩʿбˣȻͿԻʮԪһĲƽһҲǡеĹؼڣÿ˶ֻʮ޷ƵĻôȻҲûԸ⸶Ŭȥıˣӵбһ硢һܹߵøԶĴٽء
һЩܻ뾡취ʮԪƣԽʿҲ˸ܹзΪԽԽĿܣûԪȻһнԿա
϶кܶйѧĹǴȡģȻ硰ԭйȻԪãҲŻὫʵʦҶʵĻһ֮⣬϶Ҳİ취粢ûСҩණԪķʽЩͬģУͨԪһַʽΪ˼壬ǵȡ˵Ȼÿ϶ʮԪͨʮԪѾǼˣ˵޲ֵ£ͨ˲ſԻʮ꣬ʵϾ󲿷޷ʮģҲٲ˿ԴʮƣǲͨС
飬츳ͳԲʺÿˣЩΪ˴ʮôҲֻӶ˵˴һְҵߡЩһרӶһЩ˵Ȼżת۸ˣȻǷǳز˼飬Ȼа취ӶһЩ˵ҲԽתʹáνתҲ˵ֻ֪ߵĴڣһһЩСӱ߸ʹЩСһ붼زˣԶԶرܿЩߣֻ³ҲЩСһˣҲʹ޾֮ϵЩȨߵԭ
ߣЩһЩ˼ءЦ˵ЩһĴ൱ع죬ҲֻһֻʱǿȥʶһЩνĵ߾ġ
ʦΪξȤѵ㲻úܲпôҴԼǾʺһЩԡȻֻǽߵĴڵһȤζ¼Ҫ֪ߵĴڣǰЩһֱӦаʾȻȫûһͬߵ̬
ôûԣЦ˵
ңҸæ˵ֱӹڵϣ֪ҪɱĻֱ̫ˣɲ뱻ʦѹ
˵ʲôʲôʲôҵģ˵ʦ𣬲Ϊ㼸ĻͽѹĻԵҵĸ̫ˡ޷Ǿ͵ԪһЩһѣҲҪʶһġ
Ȼʦ˵ˣȻҲͲֻǾʦңӦǿЩλ߲ٿλߡŪλߵ̬ѣʦŻѡΪ󣬵ΪʦȱͬأҹȻֱԲˡ
ǺǡΪǿһҪͬأЦ˵ұҲһߣܹӵнʵĿɲǱ˵ͬ飬ԼУԶԶ˵Ŭ͸ǳɹأҲܳΪνǿߡ˵ǲҪͬģҪӦǿϢӦÿ̿ܶԶֻᱻߵıǩԶ޷ˡˣӦѾһڸȥʶʶ
ʦĻûа취ġ̾ϢһֻܸһͬȥʶλˣȻ˵Ѿλߵ䣬ôȻͲˣʵĲ׼ȥ߾ǺηͷȻ֮ǰǵߣڼȻʦ뷨ôҵȻܸıʵľ߱һЩǿǿ֧֣ǰҲ߲ǣڿɴͬˡ
߾ڸǻȻһϰڴӵײ֣ЩĹ¶޿ǱӶҲ˵ĹעΪ˻ȥעײˣǾԻã̫öǶԿҲһĥ
ʱʿλҪһСŮ֣һСŮǰЦ˵С벻ϹϺӣ벻ӵ±ӣǣҪ﷭ô
ҪԱůҲ﷭СŮ˵ǣҵˣÿ˶Լˡ


3639 Ѫ
ˣܶ˸˵ʲôˣ֪ʲôˣǸȻЦ˵ЦԵ÷ǳ㣬һӶҪӣһӶҪ﷭ôʮʮꡢʮʲôأʲôˣҾ͸һ԰Լ˵Ļᣡ
ʲô᣿СŮʣҵ˻ܸı䣿
Ȼһı˵Ļᡣ˵㲻ҪıôǾʣµʮԪһζĲɣ
Ĳʲô˼СŮʵʲôӵĶĲӮ˵ĻԵõʲô˵Ļʧȥʲô
Ӯ˵ĻԵõԪеĹԸıˣˣô˼ʧȥʮҲ˵Ժֻܻʮˡ˵
ãҶģʮ꣬Ҳûκ壡СŮһ˵ôģ
ͶˣЦͳһйȻóɫĿС򣬡㽫һйС֮һȻ㽫СˣģеĻʧʮԪô򵥡
ĲʽȻǼ򵥵úܣ˵Ӧ֪һЩ˲ĶĲɣ֪ʤΣ
ʤ㣿ʲôʤ㣬ʮм䲻һˣ˵Щ˸޷ӮˣҲв˸ȥĲΪԽǵײˣԽҪıԼˣҪˣô˵飬㿴СѾͷˡ
СѾͷȷˣʿúǸɵزٿССѾͷͲӮһĲСѾͷΪԼΪ񣬵ʵȴǰԼ
ʵƭʵ̫ˣκײʲôġһҹıˡתǬ֮Ļʵ϶ֻǺ˵˵ƭ˶ѣ޷ǾǶЩײʿһѹե޲ýǵĹͶեһ
С϶ˣȻЦ˵СѾͷ㿴ѾˣӦôأɣʮԪҡ
Ҳ䣡һҪһΣСѾͷĵ˵ˡҶһΣ
һΣƾʲôʣµԪʮ궼ûˡѽˣ˭أȻҪٶһεĻҾͳȫˡһǿ׼һ㣬ĻĻҾʮԪ˵
ãҶģСѾͷӲͷƤһκġ
ǣһζĲĽ֪СѾͷʱһɷף˵ôܡҵôҵ޷ıô
û취㿴ˡ˵ȡһͲһĶ׼СѾͷȥСѾͷȴҪߣǵƺߣֱһ־ͽСѾͷץ˻ȻѾˣӦԸķ䣬ֻȡʮԪ㻹ʣ¼깶Ӳдģܣôܣ
꣡
߽ͲһĶСѾͷĸ첲ϣƺҪȡСѾͷѪҺʵϳѪҺ࣬ǼʮѪѣЩѪȴ쳣ʺ죬ͬεĺõһ
Ѫ
֪νĵεȡСѾͷԪˣһֱӳȡСѾͷϵѪνһѪеġͲʵһֱӽ˵ѪߣȻЩѪĲ˼򵥡
ʦΪ㲻ֹأʵ
ֹԸķ䣬ΪҪֹʷʵ
ǣǸƭҵȻΪСѾͷ˵
ľͲ䡣ƽ˵̰ǾͲġҪȵĻΪβ֣
⻰Ȼ֣Ǹ߸ͲҵĶ֣һͱѹˣȴʮӲʲôˣѵ㲻֪ǵߵѵ㲻֪ǵĺ̨ͱеĳЩΪеģ
һҪɱ㣡ҲЩ߾ʲôҾҪɱΪЩߵĴڣֱ̫ɶˣ
ɶҲֻһЩԪ׶ѣȻҪԪôȻҲҪǵĴˡȻ˵ôѵҪִ岻ɣҲʿɵľǶȡ˶飬ԪôζһЩ˵Ԫͻ٣ʲôֵģ
ҿûӶ˵ԪŭΪԼԪɶеõġ


3640 ļֵ
ǵģûֱӶ˵ԪΪʿӵԪǴӶȻҲ磬ѵûԴ޵ģЩõԴ࣬ԪôעЩ˵õԴ٣ԪҲͻ١Сӣˣ׵Ļ͸ϽҹԶҲһʿķϣҾͲƽˣĻһҪһѵǸŭȻЩš
㲻һѣȻҲǰŭȻϲȡ˵ԪôҵҪԪж٣
ҵĳעߺ֮ǣǰʣ϶ҲˣڵȴûкޣֻǾⲻһ硢һеĹɶѣο⻹ڵ߲֮У⻹ڸλϵУʲôϵʵӪԸЩһｫλϵŪñغãʵϿλϵЩһӶԴν÷ӵ£ŻһĸоڵײĸܣʴδһĵײԹϺӣκ綼ǽĽṹҪײˣ˲ڽ£ôֻŬϣ˶ѡ
ʱڷͲȡߵѪһֱһˣһԵǸСѾͷˣû뵽͵꾹ȻͣȻһߵѪˡ
ţйôҽ֮߳ʲŽ˵ôߵѪ׼ô죿Ѿ˵ˣбк̨ء
ʦѵӲڸɵ֮󣬲ؿ˵ˡ
ӲѾУѾԸɵһˣѵ㻹ҪҰʲôңʦϣԼܹھԼļֵʦ𿴵ôĻʦûʱˡʮƽ˵
ʲôʦ˼ǡҲֻĹ߶ѣû뵽ʾȻ˵ֱס
ǹߣȻҵĵӣ㲻չֳӦеļֵôֻĵӣϣǿΪҴĺô˵ʮֵȻ
ˣһ£Ƭ֮ʱʵ˼֪ʶҲ˽ӣұҪΪмֵӡ
׾ͺãһΪʦĻ̫СˣԺﵽ˼ԪĲΣ֪νƶֵһᣬΪʱƶƶ֣ûдﵽĲ֮ǰ̸ʲôƶǺ塣Ȼ׼СѾͷôͽаɣϣԳΪĵ֡ĻҲûдڵļֵˣ˵ҲǸһΣ֪κжûѵͣҪΪˣǾͱ˸ŬչֳļֵС
ǵģʦ𡣡ұϹϾ˵ʼСѾͷѪȻ˵ӴԺҵĵӣʦĻҲˣҪΪˣҪЩ֮ļһڽ£Ǿͱ븶ŬУĻܹ༸ʮԪҲֻܼײ㣡
֪ʲûдҪСѾͷҲĵӣҵȻҲҵôߣʱҲʼµ֮Ĺϵ֪Ȼ˫ȷʦͽϵҲǼ򵥵ʦͽϵΪȻиӸĿ꣬ҪһЩҴδ顣
ңȻ㽫ѾͷĵӣôԺҪСˣ֮ǰֻõԼ޵٣Ϊ޵̬ΣԲδеǿ߷֣ȴСѾͷͽܣôԺעкӹˡҵʵʵ֮оƺܲΪһΪѹԽǱҲ׼Сӵ츳ʵģǳܵѹȻʲŻѾͷͽܣĳ̶ֳȶԣҲǶҵһٽ
ҲѾͷ֣ҽСѾͷչֳһڸУ˵Լ֡
˵Լ֣Ҹ߿һߣΪܹʮءõ٩˵Ҫ֪֮ǰһڸжûء
ʦ桭һ㶼𣿡СѾͷסʣʻҲ൱ֱˣΪţ»Ҫ֪ʵʵ˵Ļ


3641 
ȻʵĻشҲʮָɴ࣬츳һ㣬ʵҲͬ㵱ͽܣֻǼȻľҲ˵ǣͽϾǴ飬ҺôҲҵͽܣȻҵͽôһĵӣҲֻűˡֻϣСӵʵǿһЩܹס㡢ס㣬Ļʱܱ˸ɵġ
ʦʲô˼ѵڵĴǳΣôҲʵ
ΣգʮΣգʲڿЦ֮УǾΪ޷硢дȥˣΪǿΧң޷ǿߡ⣬ҲѰ޵䣬ԳҲҵͷϡϾ֮ǰһ㽻׵ġ
˵ǸһĴڣǼһΪ񡣵ǣʵ˼ʵĹϵ̫ء
һĴڣ㿪ʲôЦ˵Ტֻʵǿʿѡǣ֮УԿһʿˣҪҲ޲ɡǣǧҪΪһӪģ˴жϣܻ˶ģ
ʦģҿ϶ģοǿߣδػȤ˵
ңҲԷƱˣʦָ֮£ҲﵽΪġңʱ䲻̫ôΪ̫ܣҸ̫Զʱ̼һҵģһﶷ־ʿǣ˭֪һ̬ôҲҾ޷Ƚϡ
ʦ桭ӣʵʦĲءѾͷǳţ»ȻҸʳ
֪ʲôʺһ֮ӳ֣Ϊ߲ǿߵĹעĪСѾͷΪֻһֻɣ
ʦһֶֻѣ
񣡡ҿɲĽʸˣұϾѾһˣԶʿ绹Щ˽⣬֪ʵʵӦ൱ǿᣬҲܸһǿʲôϸ𣬵ҿɲΪʻȵ
ˣѾͷô붼ûйϵֻҪʦĻģûʦҲǰˮѣ֪ǷĿԻס㡣Ц˵
ʦڸղŰңɵǸߡ˵
˭Ҫ߶ĲʺһжѪĶõЩ˼һѪķʽƿ磬ƶתЩرġ
ر𣿡˵ʦ棬˼Ǹ첲ô߸ĹͨͨģôһҲҵӡ
˺ֹǧǧΪһҪأοԼҪ˲Һθأ˵ҲЩ
һ㶣Ž˵ʦ棬֪ȫںҵСܵںʦɣȻ˵ڵĴֹ̫ۣΪβӦαأ
ΪʵĴ൱ؼ򵥣֮⣬ʲôɿ֪֮ǰǿ޵٣޵ڰиָ㣬ԺɾûĻˣԺֻܿԼˣ޵Ὣ֪ȫڸ㣬֮ͻ뿪ˡ
ʦڵʵɻû㹻ԱοҸɵһߣû޵ָҵĻǺ׾鷳֮УҪ޵ʶԣû޵ָҲûʲôĿӦս
ʦҪȻȹһӣ޵뿪ôڸôһӣȻ͸оѹˡ
ԣ֮ǰҲյӣӦ֪յӵĻ˰ɣΪʵȴǽ˸ΣյľصУæΪɣΪҪ֤İȫ޷ĻôܾܿͻǰӢˣʳû˵Ҳʵӿ϶ǲյģΪһͽܣôζбͽܰȫΣн̵Ρ
ʦ𣬻뷨Ƕԣܲܿܿࡪ
øҽЩ˵ֻǸӦ׵ĵǷܹףǾͲܹƿصˡˣ޵϶Ҫ뿪ģһὫеľ͸ģҪߵĶ壬Ӧò˶೤ʱ䡣ֻǣСѾͷĽŲܻҲԼѡ·Ҳʲô


3642 ɽ
ʹȻǽһЩо͸ڸңЩиȻǹڵ߲ģǲûеλϵо飬Ϊڸ޷⣬֪ЩֻС
лʦ𣡡Ȼʴ޵Ҳ֪޷ʵľοʴڵЩо͸ǷͬСɵģʵĻûдţЩڶʱ֮ڴﵽĶ壬ǰܹ
ȻѾӵЩ͸ôҲͲҶ˵ˣԺԼౣذɡ˵Ҫ֤ļֵͽΪȥ˵ɡ
ʵȷǴ޵ⲻһѣҪ޿ĸоУһҪһƿͻʱ̶ھ޴ѹ֮У޴ѹ֮£ҲܹѸٵظʴڸоںͣѸٴﵽĶ塣ǣЩȻңĻ϶ʹﲻӦеЧˡ
ʵϣѾǽ޵䰵б֤ҵİȫϾѾʵĵˣȻͬʱҲһöӣʲұ׾͸Ĩɱˡ
޵ӦһѸٳɳģʱתڵ΢۷Լ˻״̬»ص˵֮С
»صеʱ򣬵һʱӦ˻þشڣþѾؽʵ˿ɿѣĳʲôܵƽþԵһ
þö˵ʲôһὫ߲һЩͷ㣬ϣЩôʺǸɴ˵ȻþѱȽϿɿôʵȻҲͲúõһ£ҲԺкܶطõϻþء
ǽ˵߲֮Уþȵ˵Ȼôף֮ǰ㲻ǹ߲ͨͨôȴһֱûгɹ
ΪǶԵ߲֪Щ⣬ѾŪôһˣܿҲˣһὫ߲еһЩϢݸ㣬Ӧûôġʲٳɣ֪һЩڵ߲Ϣݸ˻þ֪þʵҪ֪ЩϢֻΪĴףþ޷뿪棬Ҳ뿪ǣл֪߲ϢþôܷŹأ
Ƭ֮󣬻þʹõڵ߲ϢЩϢļֱֵ޷ݣþ֪ʳ˻һЩȡЩϢĻþ϶ӦЩȴδκûþǾѡѣ˲ɿֵġ֮УҲҪܶ˲ţź֮УþĿǰҲֻǷôһˡ
ʣǷһ飡þֻʱлˣȻҲʶЩϢֵ
ÿþ˵ӦýЩϢҲڸһЩŵùĵǿǣǿȥ߲пؽ򣬶ǹʲԷλϵˣЩӦ֪ҲͲ˵ˡӦȥ̸̸ˣŮҲӦ侲˰ɡ
㻹Ҫȥ⣿֮ǰƵͶ·ġþ֪ΪλҪȥ⡣
ҲҪҪȰ˵Ů뿪֮УΪҲһǱв
ҵȻ֪Ҳϣǹؼܻ뿪ģѵôþ˵
һú̸̸˴Ȼȥȥ̸ȥˣʺ׾͸ȡϵ
һ⿴ʵʱϸ´һȻ˻ɱȻѾûа취ɱˣҲ˷ѱ˴ʱ䡣˵ɣʲôѵ㻹Ҫ𲻳ɣ
Ȼû뷨ʰ˵ô㱨أ⣬ֻǷǳϿҵ뿪棬ΪڿʼҸþ׼úõصɨɾǵ߲ǿߵķƤңĳƤңǶҪɨɾҲֻί뿪ˡ
뿪ĿɲСõô˵ǵ߲ǿǣҲ޷ֹҽ߲Уοأ㾹ȻҪ뿪棬ô
ȫûпܡЦ˵ֻҪԸһЩòĻҲǿչһЩġ磬֪λϵҪѰһЩҪĶǳҪĶ㾿ʲôҿԴ͵ġ


3643 ﲻ
ʣ֪˵ʲôЦͲ֪㲻֪ҵĿģҲ֪Լ̸ʲôҪ飬ڵλϵҪҵĶܹ׵ģԣӲӦֹӦԴȥѰǶ
Ҫ֪ڵλϵҵĶ൱򵥣ҪһҵĻӦһЩòģʱӦòȥĻѾ˽ˣΪһֱ˷ʱء˵ʱʸȷŮ˵ȷڵλϵѰһǳҪĶ
ΪԼ˭޷ǾΪǿһЩȻͿʼĿˣߵ·Ȼر𣬵ǸտʼѿѣҪԸĻҪԸĻɾͿĨɱ㣬ȴմմϲΪƿʲô棬ֱ̫ˣ̫Ϊˣ
ҪԸң϶УЦ˵ҿȷһ飬Ǿûа취ֱ﹥ңΪǲܿŵβαΪһƽⱻƣǿ޷õҪĶԣǷǳ΢ĵطҲǿԺĵط
˵ˣΪǿԺԴϢûκοܣԶ֪Ŀ꣡ıֿʼЩЪ˹ˡ
̸֪£ˣҲ̼⣬ƽ˵Ȼ˼֣Ҳ˵ʲôˡȻ㲻ôԺ󲻹ķƤңͬǵĳƤңԺ֮еʱһҪССģΪҲ̫ˣ
ƺʱܶˡ
ѾĹδֱ˫սΪڻʱҪľǽ߲ȫ鶼ȥڣ
֮ǰ˵˵ķƤҿԽ֮⣬ķƤҶҪɱ⡣ҪĳƤҲˣΪѾµĲˡ
ôҪʼҳˣʵ֮ˬػһ䣬ӲôʣƷҲ˶ѣ
ᣬѵͲܺþۺɢôȻѾˣΪξͲɴ೹뿪أǵ޷ֱӶ֣ƤҲᱻɾģѵҪңҪһ᲻ֵĻҿȷظ㣬ҪĻһԥĨɱƤңʵĻ൱ؼκλᣬ֪ʵͨߵλϵͨڰ׼ˡ
ʣҪֹǹͨߵλϵͨǣҿԸ㣬ֹǵģֹңȻе߲ǿ취һͨҲֹǵ߲ǿҪͨиǿĴڣֹܹôЦЩ쿪ˡ
ǾԿɡ˵֮ǰ˵ǲطĳƤңΪ֮ǰĺǲģҲ뽫Ǳ˴˵ӡŪˣǵҽ߲ǿߵķƤɾ֮һ뿪ˣʱϣԾһЩҲչǱ˴˵ˡ
ʶڵҲǿˣõһ뿪棬Ǹ˵ӣҲһ㣬ֻ˵ʣ벻㾹ȻǿƵĵزȻѾ˾ҲͲ˵ˡֻǣǿﲻˣȻΪʸ֮ˣ治֪㾿ġ
ģǺǣ㾹ȻҵôЦ˵ҵȻ֪˺ܶˣûа취飬ȻҪƶҵļƻôȻҪһЩˣᣬϣԺкĻᣬ~
ӣֻ÷ˣ͸ǸŮһǶѾķˣ
ô㾹ȻҵʵҲģŮˣҲὫȥġ˵
ǺǡǾףˡٺЦȻ֪Ů˲öԸҪȥģǿ˼ˣ㲻ʸ֮ͻᷢһսġ
ᣬ֪Ǳſֵ̬£ʧˣҺȷһ˳ġʶȴʮ㣬ĵȻڵΪʵ΢ۺͺ۷ת֮ʵֶҲ͸ӵڵѾǽӽ޵еĴڣǻþҲκβʣһӹɵġ
ٺЦ˼ȴû˵ʲô֪һѾҰĲ˼ֻºѻʲô³ġ


3644 
̸֮þһͬԵ˸ˣǵ֮飬ͳͳɨȥиҷļһͨͨɱûκԥ֮Уʿ˺֮࣬ȴô࣬ǲϵظþһͬƽ£Ϊþֲ˸ǿߡ
߲ǿǵķƤҼѾɾˣġӻˣ˵Ů˾һķŮˣҪ棬治һ׵顣
⣬ʱ뿪ˡ˵㲻ԸĻǾֻдһˣӦ֪ʤġ
Ѿ΢۷ͺ۷תͬʱ߱˺ۺ΢ԣ΢УѾǽӽ޵еĴڣȻһ㣬ʵˣ൱ġ
Ȼʹ޵ȴδ֣ļһ벻֮ǰûлɱ㣬ȴΪˣȻŵҪߣôҲںз㣬һ֪˺УҾͱȻѹģ
Ů˼Ҫ뿪ҲὫʸù֪ڵѾκβʣڵ߲֮ϣȻǿѹƺͻɱʵģԲܹųĺݻ
յ˵ѾˡѾĵˣ뿪ˣ
ãܺãƣٷŴһݻһζ˵νһ䶪ĴۣһسĻԾܴˡ
ȴ˵ʲôȻʵʵʤһȴҲŮ˾ֱܹȻõĽˣԺ⾿ֶбǿɲӦÿǵ顣
ڻʱ˳˵棬ȴһлᣬͻὫʳ׻ɱġ뿪֮󣬵ҲĬĬԵ뿪˵棬Ӧ֤֮ǰĻȷֱӷĬȻ뿪õĽ
͵뿪֮ʺͻþʱƺһ徲˺ܶ࣬þǸо׵ڻˣƵƿҲӵصλ֮ǰά֡⣬ڻþĸоǳΪʴ˾Ȼǿ˺ܶˣǽŪ徲ˣҲͿ԰ջþʵ뷨һЩƻˣþļƻȻǼǿڵƿأǿߣЩǿ߲߸߲ȥٽ򣬶ֻλϵ͸
þؼƻҲ飬Ƿǳ⿴þ͵ǿ߲пأĻλϵٵΣȻͻήͺܶ࣬ʵѹҲͻήͺܶ࣬ڲ֪֮Уͽþ˵λϵӪ֮Уһ
þļƻʲȥ棬þطУΪҪʲô飬ҪȡþȻǺô˫иԵĿռãʶһ൱صλɲ˶ʲô⣬òײŽþ£ѿ൱Ҫ
þԼļƻҲмƻʵļƻ׼صλϵȻ󽫵λϵеһЩǿ͵УһЩ˵ʵ磬չǵҰȴ
һ棬ʺͻþ뷨ʵࣺأصĻôͻ᳹ʧȥȨʧȥ˻Ŀռ䣬ȻʧȥԼƿطΧ𽥱ǿ͸һһûκηΪʤĿܣΪصѡʱ򣬾ζͬʱѡˣλϵͬˣҪð취֮߳ܡģʽһһ߲濪أ˷ſܱܹһϣ
֮ǰ߳˵λϵĻҲΪλϵȡһΪʱ߲ǿѾʼͨߵλϵͨˣҼѾҪɹˣʵĸ棬ЩһѾɹʱλǿͬȳһۼλϵȻ̼߳Ϊ߲ǿߵֳء
ڣΪԼ͵λϵȡһȻҪǿߣҽЩһҰ߳ס˼άӶλϵǿǲϵ߲濪أùʲԷصȴ


3645 ӻ
Ȼ⡢ЩǿġӻѾ˵棬ôʱصλϵʱ򣬶ƾת΢ۡ۷ֶΣӰ쵽ʱ䷨ţһһȥҲķѲ˶ʱ䡣ֻǣؼǷܹٶȹͨߵλϵͨΪ㾧ѾˣΪ㾧ں̶ӵ־ǿԸӦı仯ҵ㾧ڵķ㾧һֱûͱ仯ĻֻѾŪǧٿˣϾߵλϵǿ߱Ҫ㾧һɲ䣬ܻᱻ˿еǱ֮ġ
ƾͨɹشӵλϵ뵽λϵУɲͬˣҪͨߵλϵֻͨͨǲġĻλѾɹعͨˡ
ʱҪصλϵȥһҪλϵеһЩǱǿ뵽֮УϣЩ˿ڵвϵ׳ǱΪ磬ΪλϵмӦԸλϵвȻΪλϵһ˵һ˿ϣܲܽһ˿ϣȫԼϣֻвϵעѪҺλϵſܼȥұΪλϵǿߵġءȦλϵǿǲܵλϵ֣λϵΪȦǿǿɱ
ҪعλϵЩȻҪþһģûþб뷨
Ҫλϵþ⣬㲻ǻ˲ҪĿڵλϵôô㷴Ҫȥλϵأѵ˵ͲʲôֵĶֵȥһ
֪֪˰սþ˵Ѿ߲֮УںѾһЩ˽⣬Ҳ˶һЩǿߣǿԽĿڸ߲УѾؼĵһѾ൱ˡǣȻᡢļһﶼ˹עλϵ飬ҪͨߵλϵͨôζŵλϵпʲôֵȥעȴǺԵĶҪȥ˽һ¡⣬һһƻͲһЩ֮УǼ뵽ǵӪ֮Уǵ£ͿԲϵ׳ǵʵҲҪ׳ʵԺô߲ǿ߿⣿
׼ͲһЩǿУĻ᲻ҵĸоأþƺЩԥ
ңʺǺһЦⲻңΪͲǿʵвͬһĴڣǵΪʵͻҲܶвοǰԪʼ߲ǿңͲǿߣʵϽС֪ǵĽˣչֳǵʵȫµ磬ǹ˳ҵ£Ǹã
ʲֻǻһ˵ȴûþ൱ΪԽӸλԽϲƿظȨþҲģΪĴףȻҫȨǻþѵͻȫ㣿ȻǡͬʱͳͲ棬ͳλϵĻôþȻøӵˬ죬˻þȻҲͻͬʵĽ飬˵˵û취ǿԿǿǣλϵӦΪһ壬ԺǶԿ߲߸߲ǿҲ͸ӵˡοҪڵλϵҵ˵ЩһͼѰҵĶǾ͸ӵԲˣ
ԸˡʵȻ֪ҪҵѰҵĶֱ̫ãˣΪʸ֪ѰʲôҪ֪˺ܶ취Ҫӵ֪̽ϢȴδõκλӦ޷϶һǷ֪𰸣ǷŮ˿϶֪ģϧӲ͸¶ǰϢ
õ˻þϿɣôʵļƻҪȻ͸ףһĻʾͿԽ涼ԼӪУԺ˸λϵλϵǰء
ʴӻþõҪĴ֮󣬾Ϳʼ취ͨߵλͨʱ뵽ľǸ㾧־̸̸һɷ١ͨڡһ£ֱӷˮʻصλϵǾòˣκ㾧ڵ־ȴ൱̣Ͳκαʮֵŭȴ޿κΡ


3646 ʼ֮
㾧־ǺôҲǲսѵͲ΢һ㷽ôҲ֪Դҽ֮˸߲ǿķƤңڵѹҲС˺ܶ࣬Բԣ˵˷ԼҲ㣬ͽҷŻصλϵУҿԱ֤鷳һܹλϵǿߴУﹹһߣԺѹҲСġ
ʿӣǲϵһ㾧־㾧־ͬһӪģκ㾧־ȴˣǳɴؾܾʣȻǵȷʶⲢζǾͬһӪ֮УΪ㾧ڱûģֻʹڣҵʹȷλϵ鲻ͨ
Ҿǵλϵ鰡
˸λϵͲǵλϵˡ㾧־ͨƾ˵ʲôҶܷͨ
ðɣȻˣҲͲ˵ˡʾЩûȤȻصλϵĴ㣬ϾϵԺļƻʵʩܻصλϵĻԺЩƻҲ޷չ
Ȼûа취ȡɣôֻİ취Ȼ֮ǰͨͨͨߵλϵͨôҲӦûбİ취Ҳڵһֱҷˡӵλϵ֮У㾧ڣӦа취ƿ㾧ڣڵı֮ʱһͨͨͨλϵʺͨͨģֻܳһ£ǷͨƵֶٶƹ㾧ڡ
ԼѾһ棬ͨѾæˣ˵һӦøһЩˣʵˣʵʷҪƹ㾧治һ׵飬㾧ڵȻǰǿ˺ܶ࣬ӦǺ飬Ͼ㾧Ҳǿ󣬵λϵʱͿԸǡǣʺҲزȥ
ֶͨѾˣȻ˶ַʽȻ޷ͨͨƿ㾧ڵķζʱİ취ˣʱȴظӦԪʼ־ʮֵغ棬֪Ԫʼ־ΪλҪʹͨʲܾΪ֪Ԫʼһ϶һЩܵġ
ʡҪصλϵҵжȷģ㱾Ͳڵ棡Ԫʼ־˵
ʲôطʲôϵѵ˵㻹Ҫ²ȥҸþɣӵֶΣûþ㲻ɣʲԪʼ֪ʲôط
ǵģþΣԪʼһǣҪصλϵУȴô׵飬þɰﲻ㣡
ô˼þﲻ㣬԰ң̽һ䡣
Ǻҵȷ԰㣡Ԫʼ˵ȻþԸңһ㻹͡ûƿȨþĴڣһֱȻѾˣþҾǵֲͬġ㡯ҳᱻþȡģ˻þҲܹͨǣ֮Ը㣬Ϊҿ˵ܴﵽһֲΡƵ汾ƣǰΪĴףȴûһ㣬ûⷽò
˼Ե߲ĺ۷Ȥ׼߲棿Ԫʼ뷨Ԫʼһ֪ڵûκǰ;ˣҪʵ߲棬ΪԼıȡ·ϾԪʼһþͷԪʼһֱ뿪ĻôȴԪʼľǳ³Ԫʼս˥Ѿ֪Լյ³ʲôѾӦ˱ƽԪʼΪԼӦѾˣԪʼʶȻˣҪԼ˲һ
ǵģ׼߲УѾΨһĳ·ˣ²ûþ֪ǲҼȥġԪʼ˵˵׼һνףҽ߲Уҽ߲ϢңΪرһԪʼ֮ҲҵıԴһǶڵ˽öﵽ󼰵ĸ߶ȣԺԸþͥأ
һ˵ĽסȻˣҺҲܾܾ˰ɡЦ˵׷ǳ⣬ΪĽףʾԪʼһô֮ؿˣ˫Ľ֮ȻǽԴϲ


3647 Ԫʼȫ¿ʼ
Ȼ֪þ϶ʽԪʼ߲֮УҲΪþһĸ󻼣ϾֻҪԪʼڵУþ϶ͻᵣһ죬ֱӽþ߲УԪʼ϶ͳ״˸þͷԺˮԪʼһҲԿʼµ֮ãνһˡ
ʣȻǷǳԪʼȡԪʼ֮ԪʼûŪκλУΪ֪ŪǺģܽԼ鷳УٲԪʼþܵʱԭѾעԪʼˣעֻսᣬһһرþȡʹ࣬Ԫʼ˵ÿʱÿ̶һĥѾʧˣŻþӵеһУԪʼӵеĶЩȨЩΪΪʱѾԶȥˡԪʼֻеȴķݡ˭֪ʵĳȴԪʼһȴԪʼһֿܣʱԪʼҲʮֺڵûʵĽ飬һ㹹߲ͨͨΪԼһ·ĻҲˡ
ȻԪʼѾıԴԪʼ֮ʣôȻҲҪʾģʳ˽߲򵽵ķԪʼѾ취Ԫʼ뵽߲֮СѾѧ΢۷۷תʮνԪʼ߲浱С
ʵڵ߲֮У˵κһ鶼ǿԽ߲֮Уֻ޷ʶһѣͬеNPCȻУԼ޷ʶһ㣬Ҳûа취뵽С
νԪʼ߲֮УʵϾҪԪʼġҰʶĴȻʶ߲Ŀ߲ĺ۷Ϳ뵽߲֮С
Ԫʼһʵ൱ǿᣬ츳ȻҲǼߣϾǵĴףͬһʱ䵮ģԪʼһ֡塱žӵжصķԪʼ֮Ԫʼ֮˵ĵԪʼ֮κηʣԿԸκһַںϣ۷ҲעԪʼǿԱȵκһǿ۷ٶȸ죬ЧʸߣԪʼһʼ߲УȻԿȫọ́Ȼ֮ͬ·
ûкķ̫ĹʾͽԪʼ˵߲֮УԪʼ˵Ԫʼеãϲӵȫµ֮·Ժ߲֮УܻߵøԶأ
ʲССعάһԪʼȻԪʼһڵ߲֮ôʵظ䱣ùϵҲǲģٲʲôԺָõԪʼĵطοԪʼܴһԪʼ֮ʣҲĺô
Ԫʼ֮˵ĺôǿԸõظܵ棬ܵһ΢仯ǷĲʱоȫʵ϶Ԫʼ֮˵Ԫʼ֮ͬͬԴѾȫ˵ķʱӵԪʼ֮ʱʸоķԪʼ֮ƺ˴֮ĸӦԪʼ֮ĴڣЩķøӵǿҲӵ԰ʱ뿪棬صλϵС
ƾԪʼ֮ʶڵ˲ͬʶͬʶʷֵĻ첢ôȶЩһ˿һ˿˥ڼζŵƽѾˣǱȻ飬ȻȻʱ䣬ȴ޷תˡԴԪʼʧ֮Ϳʼս֮ãκ˶޷ת
ͬʱҲӦ˵еһЩ֮Ҳޱ޼ʣŵ޶ȵʱ򣬾Ϳʼ̮̮ĹУһһرڵ㣬ڵȻ൱ȶȴ뿪ĵطЩطȻҲͳʿʼĵطʱҪͨҳİ취
ڤ˼룡
ڣʵӵһ뷨ȻԪʼһʵʼ֮ǰŵ浮ֵģôȻҲӰķʺȻԭҪ뿪Ƿǳ׵飬ǰʼ֮ըĳطɵ浮֮ɻδڻ״̬ӡ


3648 춴
浮֮ûνķãȻǿԡ޷족ôȻҲͲᱻڵ֮ˣʱͿ뿪ֻ뿪֮ҪȷԼܹصλϵУһصλϵĻôʾֻܽһֱ˵ˡ
ˣܹص棬Ҳѱ֤ԽλϵȴԣΪʱǴӵλϵģڤڤ֮лӦģҪ˵ʻĿ㾧ڵĴڣ㾧ڵ飬ʶһΡ͵ɡʵǺаյģ㾧־ΪʿٴλصλϵС
ȴѾǳ˳ģκ˶޷ıҪصλϵľģļƻһ֮ͨеĹؼȻһͺȣʼ֮
ʱǰһڴСġ춴ν춴ǻ֮ⶫһֹΪκһ뵽춴֮УôͻԶʧȥռʱĹԶʧС÷ǣʱĻ춴ȴʹã˵汬ը֮ʼпɵκηͨ춴뿪棬ͨͨ϶ԵλϵĸӦͨͨڻ춴пһͨͨλϵͨ㾧־ηȴûз֡жֶΣȻ㾧־û뵽ʾȻԴԪʼõʼ֮
㾧־֪ʻԪʼأο㾧־Ҫע㾧һвڵҪһвɱκһвͨ㾧ڣ˵㾧־ʾȻ޳ܣȻܹԪʼнףһԪʼıȡ޷ĺô
ʼ֮ⶫɲֻܹһ춴ʿԻعλϵؼʼ֮˵Ŀʼⶫڵ֮ʮ壬㾧־뷨ԪʼǾԾûпܽʼ֮ʵġǣ˭֪޾أ㾧־Ҳû뵽ʾȻǵõԪʼʼ֮һʼ֮ѸٵΪ֮ǰ͵õһ˿Ԫʼʼ֮ⶫҲЩ˽⣬ʱʶʼ֮ʱ򣬿νǵӦ֣ͨʼ֮׾ʹﵽҪĿģһܿ˻þظӦȻҪǻþûжκλɣϾڻþǼᶨΪʸȫһӪ˭ʵô߲ǿأ
ʼ֮ɵĻ춴˵֮Уұܿ㾧־ĸӦΧٶȴ߶ͨɲ֮䣬ʹͨ˸ߵλϵӵлعˣ
鷢쳣ضݣ㾧־û׾ô£ͷʵĴڣסһ䣺˾ôصģⲻܡ㲻ƹ㾧ڣ
Ҷѡ㾧־Ӧһ䣬ɲ뽫Լܸ㾮־㾧־©Ҳˣ൱ؿϣ㾧־Ҳܸǿˣôѵ˵һ㻹׼Ūȥɣұǵλϵ飬ܲܽǲͻȥɣ
ȻὫǲͻȥˣ㾧־ƺЩŭû뵽㾧־ֹֻߵλϵ˴͸㾧ڣǼȻѾˣôȻ㾧ڵ־ҲͲʲôˣϾⲢְΧˡ
ǾͶлˡҲ㾧־ȻѾص˵λϵôǿʼļƻȽϺãϾʱˣʽ֮󣬻Ҫص֮в֣Ȼǲܼ㾧־ˡ
ٶȻصλϵУʵһоһխѹ֣ΪѾʶεĺαͬǡѡһĴڣοǵλϵˣ֪ߵλϵĲ࣬תܿҲӦ˵λϵתʵһʱ뵽İǣڵӦûɣϾλϵܹвǰȫ޼뿪λϵ֮ǰĻȪǺɨλϵ˭ܹвأ
ʵ뷨ȻǲЩʱ򼴱ҲԤϲ飬ʱʾͷֻȪȷǻڣȴѾˣһλµġˡΪȪ𡱣ȻѾȡ֮ˡ


3649 Ȫ
ңʸճѪɫյʱ򣬾ͱһλȪĳԱסˣֱҪʷЧλȪ𡱣൱ƣֱһƾͽλȪĳԱ˳ȥȻλȪԱҲǼԪǸʱֱ֮ʵ͸ޱȣһﱻɳȥҲȻˡ
ļһ㾹ȻΥȪһﱻʳ֮ȻʵȻҪвʣκһԪȪЧңȻϻȪӡʸѪɫдڣΥ˻Ȫ־Ǳɣ
ô͸ϽȥлȪҹЦһһƳ˹ȥһֱӽһ鵽˻Ȫڵĵطصײ˻Ȫ֮ϡ
Ȼ⻹ԵʣĻԪѾˡ
ͬʱȪ֮УλġȪڸ˴Ȫʵ⣬ͳλϵǰѪҲǰ˴֮һȴѾȡˣҲ֪٣֮ܶĻȪѾȫƿ˻ȪҽȪһ˵Ȩͳλϵ벻һð˸λϵΪλϵȡһȴΪȪ˼ѣһˡ
ҲǺ׷棬ȻҪúõ˵˵ʱȴλȪ˵ʣ·Ѫǰ翹ЩһĲ֪ǷѪһŮˣǻΪǰһλȪܹǣҲ֪ǸʣҲһˣһﾹȻ뿪˵λϵ˵ǰλϵˣǸҵƲ⣬˶Ѿ䡣ҵͳ֮£ȪǰΪ׳ҵʵҲǰǿܶ࣬ЩŮ˱ӦùԹԵسΪҺеһԱʱȻֱ֪ȡ裡ߣǸѪΪ޷ƿǵ󷨽ƣֱ̫ˣһʶʶʲô
¡~
ʱ򣬻Ȫ洫һ޴ĺ죬֮ǰǸһƳɵĵùײڻȪΪһõļԪ˳ɣҲˡ
λȪȻĶڵ˰ڿƣȻʺ㣬ȻҲҰ
ʣһ󣬵ȪͰˣܶ˻˵ʵ
ʻǱȽЩһķӦʱֽĿȪ𡱵ϣһ￴һˣȴһͿȻٵ־ĵʹˡһҲǣһ뿪ʱ֮ھȻԶȡȪĿȨƿλϵҲӦһˡ
ʣǸ˻ȪܵλϵĴôȪǲмضʣʵ֪ˣؽȪʱҾ֪ˣΪҲһˣԿûȪλϵ´һ˭֪㾹Ȼ˻Ȫȥ׷ֱ޲ɼôѵˣϧǣǺҲûõģ
ȪҲ·ͷƽ˵֪ΪǲٶҲ൱ؾˣƾֶ߶زģƾͷԣҿ̫ıӦûб˰ɣλġ𡯰ɣ㣬һܶѣ
ȪŭɶҲʲô㾹Ȼҵϣôͱ뱻ѹȻڣͶϵĻһһģ
ڣͬʮָЦ飬ǲ֪ǰʲôҲ֪Լʲô֮УҵҪųƻȪļһǿʲô̶ȡ
ãԸҽڻȪڶǰܣڽ£ӴԺҲͲ˷ңΪҲˣȪŭһʳ֡
䣡~
Ȫһ֣νǿķƺҪնһֻһ֣ʾȪڵλϵķ൱˽⣬Ѿȫ˵λϵķƾһ㣬Ѿﵽ˵ӵеʵȪ൱زأѹһﾹȻܹΪȪµˡ


3650 ȪӰ
¡~
Ȫȭͷʵǿ֮£ȻǼԪӦǵֵסģܶ˶ŻȪȻһ¾ͻʣشʣѵ˵ʵʵѾǰˣ
ڻȪ𰵰ϲһЩ˰Ϊʵĵʱȴ˿صסһƽ˵Ȫ𡪡ף֪˲ǵĲһλСѣȻ츳ǲΪڰвٿصĻ޷ﵽڵΪ磬ɾͼԪѣҪ˵λϵķ
֪ʲô׵ļһﲢϣΣǻȪ𣬶һ޶ĵ𣡡
ðɣҾͿһ޶ĵ𾿾ǿʲôزЦһһָͷװ˹ȥȻһָͷƮƮƺûκʵȴǺ۷һηֽͷţҲֻʿһλϵеʿҲֻһƿ˺۷
λĻȪ뿪֮ȻѾڻȪļλ֮ϣʵѾԽǰʣȴһֱΪʻֻͣԭΪϣĻгԿҲǱȻˡ
ȻֻǶһָͷͬεǿ߶ֶԸһʵȴͬ΢ηһЧȪֶΣɿһָͷͷų˫ײʱ׵Ļ߽⣬̼ʧȥ˷ֻ֮ʵָͷ±һһѹõͷȻϥ
¹
ⱾǻȪҪĽΪԽѹһ֪ȴ֮֮׸ѹˡ
׹µ˲䣬һԵȪڵϣһʱЧңһЩÿˣͬæڵϣڳҪЧʡʵϣʱ˭ʱ֮ǰ뿪ʱΪһΣﵽ˺ܶ˶޷֪ĳ̶ȣںܶ˶޷ΪֻһָͷͿ׹ڵأȫʧȥ˷
׸չµʱһȻͼ翹ףҪʵĿ⣬Ƭ֮׾ͳ侲ˣӦ˵ǳ׷˿ΪʶѾ飬ʵһָͷ㹻ذǵģһָͷ㹻ˣ
׺ôҲǻȪͷĿˣݺλϵѪɫ֮УȨƺ֮й֮޲ΪԼѾǵλϵĵһˣλصʦҲΪģλʦ˵ʹҲ׵Ķ֣֪ѾǽȣǰǿˣǿһͿ˼ҵһָͷ޷ġ
׳׷˷˼ʲ˵Ȼ֪ǶˣôҲͺ˵ˣ㱳˳̸̸ɣ㻹ʸġ
ұûˡȻ뱳ˣʱȻڼ֣κȴЩֱӽǿѹ׵ϣʱо;ƺҪݿһ
ףΪңѵ㻹Ϊ̿ʤô㱳ҶѾӦĴˣѵ㻹Ҫ׼ҺЦҪȻƣ
ΣҲûа취ѡΪ뱻ֱǿѹֻòײڵΪôľôονɽڲûգΪԼΪóȻֻ࣬ҪסԺվлᳬԽʣһѩǰܵģαطҪأ
֪֮УķģҾϣѵ㲻֪ôЦ׵ʱ֪һֻһܶѣ㲻ʲôĽɫϵһϹһԸߵλϵǿ߷׵ʦʵϹǽ׵һöӣһöӶ㲻ϣǽ䵱һߣΪϹ׼׵塰ʬꡱֱӽ׵;ߣСӸ֪ΪϹǽɵһ
ʦҵϣôܣʮֲ죬ΪһֱΪڸʦ־йͨǳΪʦļľ壬ʵ˼ʦķѾľϣȻʲô鰡
ôܣЦһ㻹ԳʲôȪԼ˱˵Ŀ֪ܶ㿴ӰӣϹúõ̸̸ɣ
ʾȻ׵ӰӸС˳ӰӡʵȴǡӰӡһˡ


3651 أǳ
ʦû뵽˵ľȻģһֱʦġϹȻѾӰӡ
Ϊ磬Ȼ֪һ˵ӰӲֻǵعͶӰô򵥣ʿӰζ˵ľͻǣ׵ӰӾȻϹľУ⵱Ȼʲô飬˵ǶԵģѾ˼ҵĿܣ־ʧȥ
ʡ١ǸӰʱЦأǳԵ߲֮УӦò֪߲ʲôطɣϾҲֻܴﵽĸ߶ȶѡ
أǳϹȻΪûʵ΢ۺͺ淨ƣʲܴﵽ߲ĸ߶ȣʵʵǿ󣬵ǶҲǵǿߵĳ̶ȣⲢܸأǳʵԵвҲǷͥѡ
أǳ뿪߲ܳʱ˰ɣҪȻô᲻֪ʵĴأң㾹ȻΪֻܴﵽǿߵĸ߶ȣҲδ̫С˰ɡأǳ˵ĿģúϵĻҿԷ㰲ȫ뿪λϵġ
أǳӰӣֻǷƤҶѣǽ䳹׻ɱҲú̸̸ϣԴϻȡһЩϢϾҲǼʶˣ֪ܶʱǹ⿿ͿԽ⡣أǳȻԵ߲飬ôҲǺε飬Ȼ֪ʲôʱ͸㾧ڵģһλϵ϶ǴһЩĿģֻϣϹܹúýһҪȻĻʴžֻܶϹһݺݵĥˣΪϹ֪һЩҪϢģڵλϵмֵĶ
ǵỹ⣬취ͨߵλϵͨλѡĻʻ֪λϵоȻúǿ߶Ϊ֮ĶĶֻʲ֪ⶫʲôҲ֪ⶫǲںδأǳ֪һЩϢĻô̫ˡ
ôԼʵǿǿ󵽿вˣأǳЦȻȷǿѹǸұȻǴ޷Խľ룬Ϊ㲻ӦùҫõȻ²̨
ʦ˼ҸϽѹСӣʱҲ൱ƣȻ֪أǳλʦĶȴʸѹڵϣɥԵĻ϶ȰǰҪġ
ǵȻʱѹСӣõĻᶼ˷ˣ벻㾹ȻСӣҲգȻѾˣôԾøװɣھͽ彻ңȥԸСӣأǳļƻѾʸˣʱѾˣô϶أǳأǳҲûпܲɫصõ׵ȻˣֱӾͷȡ׵塣
ʦ㡭Ȼ˾ôû뵽һ𾴡εϹʦȻ̼ͷˣһҪֱӶȡ׵νɥĲ񰡣Ҫ֪أǳʦʱоԼ൱ؿЦЦȻԺšȪ𡱣ΪԶԶسԽʣԳΪλϵеԶڵλϵ۷壬˭֪ʸһع飬׾ͼʶʲôпʵ
״˿̿νңֱӴѹȻʦֱҪأǳȥֱһӴӾ֮ϱ䷲־޴޷ܰ
ףⲻ飬ֻʵѡΪѾʣǲŹģҲ׼Źң˵ùһ˵ùǸôأǳȻ˵Ȼ׸ӵؾʱѾκһˡ
Һޣúް~ʱȷأǳ֮ǣѾԶԶ˶ʵĺ⣬Ϊ֪ѾͷβأǳˣأǳѾʼȡȻ׺ôҲǶļԪΪѾԶԶ˺ܶͬǿߣױأǳģҴпʼأǳѾ׵ϲ˺֣أǳѾ׵ġӰӡںһν겻ɢѾ׽һˣ׶أǳѾˡ
ޣǰһֱǳظмôҵܹ࣬ĵλܹӵǿأǳЦֻ˻ˣҾͱǰҵģĻһԿǶһʱأøˣȡ͸ˡ


3652 أǳ
ɶ㡭ֱħǿˣŭأǳӿĺ⣬ȴûа취أǳΪأǳѾΪһ֣һҩѾУѾֹˣ˷ŭҲֻܷŭˡ
ףǰǸ˵ôҪȡǿҪȡϵλǾҪ۵ģֻǳ۶ѣʲôú޵ģΪ㿴ҵӣΪһὫ֪Ķôԣˣʲôú޵ģأǳϵش׵񣬼ӿȡḶ̌Ϊ֪ʾһ޴вû׵أǳδؿʤʡ
ٺ١ʱȴͬһջָͷܹأǳȡжȻʲףΪѾΪأǳӣѾƵģҲȫûз֮ٿԸأǳһӵģʿĿ֡
ʱʵѹƣʱѾûκκˣΪ֪֮ĶǼˣҲˣأǳȴͬ벻ȴֻǱ˼Ҹˣܻᱻߣ׶ȻǷߺޱȣ֪أǳ֮ڲ࣬ȻҲǷһأǳ׶ȡ˫ʼ˷
֪ױȻ·磬ΪأǳѾ˾֣ƿؾĻǾͲǸ߲ǿˣʱ˵ףѾ䶨ˣҲһ£
ȻѾʵôʱʳְһ£νѩ̿Ҳأǳȡ׵һأǳóѣôȻڵλϵ꣬ǿɲҪľ棬ʱʳֶԸأǳʱ
ɶ񣡡أǳʳ֣ŭʣǹȻôΪȥһ£ͿԸҿ⣿Ըεǿ߿ôһʶһʵҲ֪ԼС
أǳΪ߲ǿߣȻʸͷͲµλϵκһǿߣȻҲὫʷУʿǵλϵǿĴڣҲأǳκѹǣ֮أǳʱʶղʶԸ׵ʱʵûзʵʵѾԶԶأǳĹƣأǳҲδؾһܹʤʣ˾Ȼڵλϵͷų۷һƵλϵƽ⣬ֶμֱǡͨȷǴﵽһ΢磬أǳ޷ﵽĳ̶ȣ
ɲǼ䣬أǳ͸о׵ƿڼ˺ܾõһ飬ƻһɹأǳͿԶȡ׵һ׵ͳλϵνһõ顣ӦһãΪʱأǳȫռλϵдڵܣŪλϵоʲôöϧΪʵĳ֣أǳһõļƻҪˡ
ʣ㾹ȻҸԣεǿԣѵͲλϵıôأǳʵǿѹ£ȻͼвʣǿߵвʣϾʼȻУôȻӦ֪ǿߵĿ¡ϧǣأǳ־ٶʺôѾ΢۷ͺ۷֮ת΢֮Уǿ߶ѾκβʣοأǳȻأǳȵǿһЩҲصøأǳϾֻǵ߲ǿߣϢҲЩȻ֪Ѿﵽʲôĳ̶ȣʱأǳҪʿ⣬ֱûȤѡ
أǳѾˣΪʵĺһ֣أǳƱ״ˣʱһЩ淨ڸףԴ׳׶ԼƿأͬʱһһؿʼأǳӰӡûа취ƿ׵
ʽ۷ֽͷųҽֵķע뵽׵嵱УԽ׳󣬶أǳӰӡӰҲͿʼˣȻأǳȫΪȴûа취ֲ֮Խ蹵ֻܿʲϵ׳׵ʵأǳӰ졣ˣڶһЩȥأǳӰӣ׼á


3653 Ȫ
ʣ㾹ȻҪץңأǳŭӦ֪ﲻһ߷ƤҶѣ˵ץסңǽƤɱҲûõģֻǣȴǳ׿ңԺұȻᶯһпԶõԸ㣡ȷҪҿô
أǳ˼ءЦ˵˵ЩвĻʲôأǱǵˣѵܳΪôοļһԼͽܶӣѣǸΣյ顣˵ûʲô˵ˣı¶óƣǷܹѡҪȡ飬Ͳˣ
һһʤȯյĸоƺһĶʵƿ֮£أǳҲ˲˾УѶһ
أǳܿûа취Qˣͷŵóĺ۷ֽ֮󣬻΢淨εؽأǳУأǳʱоһжôѣһзôأǳѾȫʧȥ˶Ծƿ䳹군ˣأǳԣȴòĲѾˣ
ɣʱһߣȻһ֣ǿķͷųأǳ׵Ӱ泶˳أǳڸڵλϵĿİɣ֪˴֮󣬾ͻһʹ졣ĻıܵĥķƤҵģ
а취ͨĥأǳķƤıӦʹ࣬ʿµģֻҪ֪أǳڵλϵоҪҵʲô
ĿģⲻŵôҽλϵУȻΪ˴ӵλϵոԪԴΪΪ׼˼򵥣ѵ㲻֪أǳһⶼʵ
ʵһʵģʱ򣡡ʼأǳڻԣҲʲôʵԼһأǳͷϣʱһ۷ֽͷųأǳȫУȫʧȥ˵ֿȫʸӡˡ
ʽأǳٶȴ׵УȻҪ׵ӰӣôһֱӰӰɣ׻ź㣡
׶أǳνǾ֮֮У״ûʹһˣΪأǳǰһֱΪΨһˡʦѣأǳĻֱǾأǳȴҴһʼͱΪߺӣջҪٲ֮أ״̬֮£ܲأǳʽأǳףôȻ߾ܵĥһֱĥΪֹ
ȻʽأǳΪӰӴ֮УعڵϣЧңһ൱سϿңΪչֳʵӮ׵أΪʾأǳ״ţӦĥʺһЩ׺ݺݵĥأǳ
ףأǳϹͽˣȻϲӰӣôͺúõ֪һӰӦóʹ࣡⣬ԽĥķͻŵԽ죬ЩŵķԱںͣΪԣأǳȡȴķ͸ˣҲǱӦ˵
л˵ҶǿڷķԺԲʲôȪԺһΪհҵˣ
׾ȻҪΪˣȻижˣҲĿ˵Ĵڣѱǽһͻ䣬Ҳң˵ƣһ⡣׸֪ΪʡȱĻѾˣӦǱҪʹ࣬ᱻأǳᣬľ־Զڰ֮ԶĥǣھȴȫתˣײᱻأǳȡأǳѹУʱԶأǳĥʹѹһܴأǳϻȡ
֪ĥأǳ϶ᾡľģΪأǳǱʷӡеģ˵ײأǳٶӰ쵽ĻǾƲܵģҸҪ˵׶أǳĺνˮһǵ֣ʲŻĵؽأǳȥĥ׿ͨĥأǳõôȴ뽫ҪĴ𰸸ʳ
ףҽأǳˣδ飬Ҫ֪һĴ𰸡أǳλϵĿģֻҪŪ𰸾ˣδȫģҪԵ±ԹŹأǳҲܵġ׷Ը
˷ģһأǳͳ𰸣Ƿ֮ɫȻأǳκˡ


3654 أǳ
ΪѾ׳ʣûȪżˣȪҲͳ˧ʾʵĿͶ׵ӣ⵹ȪĳԱǴһҲһ㿴ʲ׷ЩʵˣǸʲôʵߵ顣
ȻǱ˻ȪĳƺţȴȻλ֮ϵĴڣһӹɣǻȪλϵǿ߶֪һ㡣
ʵŮǣȻû˸ȥǵ׳ΪȪʱҲҶԷѪǱ̫ϾҲǴûȷ£ǾûתˡֻҪ׻ɱŮκһֻʹ֮һʱͻὫ׻ɱûκɿɽֻҲǰңΨһûûʵĵߣҲ˵أǳܻὫ׸ߣֻʿܾͻὫˡ
ΪʵĹѪŮȻƽˣʵŮΪҲǵλϵжģѰļԪвǣ׵ҲΪڲݰˣﹻʸǱȵĵزһιҲһЩССķ粨ʴ˹ݡݡʱ΢УȻͻǺúõظһˣ˵ķʽҲޣ˼˱Թ˱˷йΪĻһֻ¶Ѿɲһˡ
ͣЪ֮Ů׷ڸλϵľڵΣգԼݡ֮ĸŮҲȻˣܹ󵱳ڵѺĥѡ
ʣһӦñдɣѪʣ֮ǰӦûдôͻĪǳʲôʣ
ǵģ֮ǰȷûҪʱΪڻһҲĲףڼƻ˸ģѾͬһӪǿԽһЩǿתƵȥСĥ£ǵλϵʵڵйһߣӦĿǰѵļƻ⣬֪λϵǿҪӶԴԪ֮⣬ӦûиҪĿ꣬ҪӵλϵѰһǳҪǱǺԵĶ
λϵУʲôǵǣѪʣοʲôĶرǿĶô᲻֪ΪҲ֪
ΪǶǡʶ®ɽĿֻԵڴɽСءѪ˵ǣϢ϶ģڹؼҳ𰸣ǾҪʲôӦûһЩġ
ȷײأǳĴôѪʡ
ʱЦңʱʹ޵ľأǳпܵĻҪأǳҵġԣһþ취ĥأǳġ
ͱż׸𰸾ˡѪ
׹Ȼûʧһõ𰸵һʱʣˣأǳڿˣԤϵأǳȻǴĿġȷڵλϵѰһŸ֮йϵ
֮׷ȷأǳûƭôʵ
˷ģҷֵأǳĻǷʵĳЩһǺ˽ģΪ˴ĿеõЩϢҼǽأǳж˿ˣһһķڶˡ˵ǣأǳԼҲҪѰĶʲôֻ֪ⶫغ֮ĲΪϢأǳڵλϵ˺ܾãҲΪϢǿѨ硣ң֪˵ʵ
׸ͶʣȻǽľذ£һʷǳ϶׿϶Ǽ˵Сףò֪㼱ҪҵϿɡԣҲһϢҪ㡪а취һЩȥ棡
λϵ״ϲҪ棬ǿҪƿ㾧ڲſԣǸ߲ǿҲ޷޴Ȼ˿ԴӵйôȻҲԽ͹ȥһ˵УǵΪȻǿԴģ
ΪȻġҲҪ̫ˣΪУζǴλеλϵĵλ£ˣսʱǵʵЩǿ߱ǾͬϣǵΪȻΣҲܴ󣡡׵


3655 ֵ
ˣȻմԴԣҲԸǰģڵλϵҵΪˣҲҪһǸ߲ȥһ£ʶΪԾԾԣһҪػĸо
ֻ֪һ͵ʿѣ䱾ԲǼˡа֮ˣ֮ǰ֪Լأǳú֮ײʶ˸߲ǿߵնڼȻл߲սȻǲġ
أǳ׷ѰܣʵûжȤ˵״ĵط֪׷ѰϢô˵ʶȽϸȤҲֳ̫ȤĻܻʶɡ
СףҲ㣿ʵɲ˵ġʿ׵뷨Ц˵˲ã˲ɣȻûнأǳһԴôȻͲỳ㡣⣬㲻ƺΪˣҲ޷ģֻҪסһ㡪һ߳λϵʱͻʶλϵʵһģ˵Ҳλϵĳˡ֮ԲпضԴأǳΪǵλϵ飬ĸͲὫǵֻὫǵһԴһ㣬ӦЩǡ
ǵģǰʦأǳˣָļԪһֱΪֻΪߣԾͲЩǿ߷Уǽλϵ鶼һңأǳУҲֻһ˵öԣλϵӦΪһ壬ǰҰ̫խˣֻλѪɫգΪޱ޼ʵĵطʵУﲻһСˮ̶Ѱɡ׹˵
ǺǡСˮ̶ҲδأҰԽ㣬Ϊ;ſԽǿһ㵹ǲûɣ˵֮ͻһģ˵ʲôҲ޷˵ȥ׼顣
أǳʲôȻأǳԼȻӲˣ֪ײδκϢղͲɫظ˵Щˡ׵ΪͼʶƭʵģһԼҲǳͺһĹ´ܴ˵ҲƭһʶǧˣΪʶҰһ˵ĲΡ
ȻûеõȷеϢҲѾˣҲʹΪҪλϵᲢδʣҾʲҪ׷Ѱ⣬ΪԼҲǷǳֻ֪ʮҪأǳҲ֪ܲλϵоʲôöúεǿǶΪ֮ĶأǳȻ֪ʲôöһﾹȻԸǧΪ˴¶ŬķʱһöӣȻ˵أǳϢԴ൱ŵġңأǳΪֻҪȡ׵壬Ȼ׺ȪӦþܹҵǿҪѰĶ
ԣأǳϢУȷһ顪λϵеȷǴһúǿǶΪ֮ĶĶ֪ǶȨأ˵ģǸ֮йأ
֮ʴδκǿ߶޷ģԪԵóȴ޷޷˵֮ĴڣǺεǿҲûƿء
أǳҲ޷϶λϵдڵ֮Ƿ֮һֻԼȴȷϣΪƾļʶҰΪһλϵĴʲôν֮Ӧܹġ
غ֮飬ʽȥѾʵķԸѡ;ۼλϵļԪǣΪ׼ЩһֱѪɫĿεļԪ˵ʱ˼ѪƵ˷ܣЩѪɫѾµƼԪǣǱΪֻһεˣҲʲôϲˣΪҲ޷ˣֱ޷ܵ飬Ҳˡ˭֪ʹ֮󣬾Ȼ͸ЩԪǿһأ֪ǰ֮п϶մԴԣҲȻǰģΪЩһﶼǲڼįĴڣûҪѪɫмεȥˣûսûнӣֱǸû̫


3656 㾧־
ǰ棬ЩԪ˵Ѿǳһ֪ȿֺҪǰȻҪЩɸѡһģͬʵĹ۵㡪λϵһ壬ǰˣȻҲҪľУԲ̡ݡԿкܶȱ㣬ǱһߣǾһҪλϵΪһ壬βܱλϵֻҪܹסߣôʸ֮С
λϵʵԶԶλϵǿϵҲûа취ֱʵϵľ޴࣬ԵλϵΨһʤΨһ۳һ壬һӪҪȻĻʽЩһȥ˵УҲԶһɢɳѣὫλϵһ͵Ļ֮ǰĲֻʲôأ˵Ҫ飬ҪɸѡЩûеߵļһЩһ²ࡣ
Щһ֮ҪǴɾһʵĴڣһɢɳĻֻûþЦҲܷκãĻЩ黹ʲô壿
һ˾ʵǿսʤεǿߣΨλϵǿǵʵ׷ҶΪλϵսĻλϵſȥĻᡣ
ǰ֮ǰʽ֪ĹڵϢףҽķ˲ָףһ׽˵֮ҲܹѸٵΪܹӵԵʵЩһﵽ˵֮ΪĿΪΪˡ
֮⣬ʻ˼öӣԱ⣬ЩȻ׼ǣ׵ģȻȷǿεģ˭֪ڵ֮ǷȻԼأϾ˵ļʶҰ֮ԸҲ֮仯ǼԪʿÿ˵ԶǺǿģʲὫеϣѹһϡ
ǰ飬Ѿ׼׵ˣѾ׼νЩ飬ʵΪ㾧־Щţ㾧ڵ־Ȼ˵ʣһͷۣһƹ㾧ҲˣȻҪЩ˶͵ȥֱ޷ô
Ӧ֪ⲻ޷죬ֻǱζѣ̾Ϣһ֪Ӧع򣬲ӦƶĹأҲûа취ģҸûҪƸߵλϵƽ⣬㾧κˣʵҲ֪ߵλϵûνƽ⣬̵ĴڣλϵѾ̤ɲˡǲһֱϣ㾧ԶᱻƣһҲ֪ģλϵǿ߲ϵ͸㾧ڣһ᳹׽ٵλϵУʱѵǾɣģ
֪㾧ڵ־ǵﲻõģֻܿĵ˵滰ֻܲȡ㾧־ͬ飬ʲ֪һ﾿Ƿָͬ飬Ϊ̾ʲôڸ㲻֪㾧ǲʲô
Щ˵ͨҪ֪λǿŵ˶ٺôΪ˿Դͨ𣿵ҲδòǲܵԺúõػšڣ㾹ȻҪ˵ǹȥ⵱Ȼǲܣ
ҾֻԼ취ˡ㾧־˵Ҳ뿪㣬һ֪ģҲӦ˽ң֪ΪһҪ֮УΪҲ뱻صǲܴһµĻôҲҵľҪ⣡
һᾡȫֹ㣡㾧־˵ңóȻ㾧ڣκ˶ûкôĻһһЩ޷ԤϵıʣʱĪ
ҲΪδ֪ķնԿüĺôȻûиıԼľ㾧ڵ־Ҳ޷ʶҡҲ֪㾧־ǵ顣
ȻһеĻôֻԼȥܣ㾧־ѾľҲЩŭǲٸʼˣսĿ˵ʱа취ͨ㾧ڣ˶ãΪҺܿͻֲе©ʱԶûпͨΪ˸۵ģ


3657 ֮
˵ĻҲֻ˵һǸˡ̾ϢһȻ޳㾧־սţȴҪɳˣ˻㲻ϵģǰùϵ϶ǵȻ޴ˣʺܲԸߵһȴûκΣֻ˶ˡʱ밴ԼļƻУ㾧ڵ־Ҳ޷ʸľ
㾧־ȻЩŭֹͣ˸ʽйͨȻҲЩջ𣬵ˣҲ޿κΣƻǲܸĵģҪټƻƽ㾧־Ѿֲνġ©ûа취ƹ㾧ˡ
ܹ֮㾧ڣľǵʼ֮ͨĽϣһȡɵֶΣҲֶ֪ǷһֱȥΪ㾧ڵǲݺӵģϾ㾧ھ̵һ֣ǿͱ£˭ӣ
ˣڸ㾧־̸֮ȡжͶֶν׺͵һ˵֮УҽݡҲ˹ȥΪݡϾǺϤҲԸþȡһЩϵʼƻƶݡȻڵλϵлεһӣϾʵļ绹ǷǳģǵʵļƻݡҲͲ˵ʲôˣΪʵŮˣܹܵʶƻĿأȻӣôݡȻӦΪһЩʲô
ʼʱؼݡ׵˹ȥǱȽ˳ʾ͸Ӧ㾧ڵ־ʣѾ֪ν͵еģղǹȥʱ֪ͨͨ͵Ԫʼ֮ġһˣԺҲֶιȥˣ
㾧־ȻҲʡ͵ĵƣղһæ˹ȥ㾧־ץסᣬҵƹ㾧ڵİ취ѾĽ㾧ڵķһѾûа취ͬķʽλϵУҲǶºˣѾϾٶȽĿܡ
õϢȴҲûбֵʮַŭƽؽʵֻΪԵ飬ȫ⣬ΪҲΪԵ顣
㾧־û뵽ʾȻ˵ΪԴ̼ʵģ˭֪ȴ˵ʲô鶼ûзһ㾧־Ҳ侲ô⣿޷ٽ֮Уѵŭˣ
ŭʲôȻڶҺܲˬҿ⣬ΪֻΪӦѣûʲôֵġң޷УҲֻڶѣԺͬȥġƽ˵⣬ַһ©㾧ڵķҲһЩλϵİȫ˵ҲǺ飬ʲôñԹģ
㡭뷨֡㾧־˵һ䣬Ȼͻع˳ŵС
ʵȴδκһ㶯ҡȻ㾧־ʲˬǼȻ㾧־ܸʼô˵ʵ֮仹һЩꡱģδ㾧־ЩԭѣĲδ⣬ҲûбҪ˶ġ
ô˵׵Ѿ˵֮УƻѾʼʵʩˣҪǲλϵνġ֮ⶫúεǿŷȻǷͬСɣ֮﾿ʲô
ѾȪеʣȫĿȥλϵġ֮Ҳûа취߻ȪЩʲôġ֮ֻܸЩһﵫǾ޷ĶҪʱؽϢ㱨ڵλϵУȻӵʣܹüԪΪ֮еĶ϶Ҳ࣬ȪĳԱǿɶǼԪǸе󲻽ضҪעĶһܹųܶ಻ҪѰٿΪʽʡܶʱ䡣
ˣͨЩȪԱռϢҲǶţëһʻҪЩţëһϢһһ̽ѰһܴκһΪأǳЩһﶼ֪֮ǺֶʲŲòȡȫصѡһһŲȥӦÿԵõҪǼˣΪ˺ķѵʱҲ൱ؾˣλϵѪɫգȻ൱ķΧĵ̰ܹƵϡءĶ϶ǲٵġ


3658 ľ
һʶصĶȻҪǰģһĻķѵʱ䵱ȻҲ͸ˣȴֱǰΪȪĳԱ޷Ūе飬Ҳᵱɡ֮ϱˡ
һʵȻǾЩˣʵʵȷǶ˶ķǲܶطרžȥνġ֮źǣЩϢûʲôõģ߸ᡢأǳЩһѰҵġ֮һ㶼ϵϣʲЩˣΪ˵ͺεļʶҰ֮󣬾Ϳɵؽνġ֮ҳϾʺôҲǵλϵǿĵͷߣƾʵΪƿصԴӦú׽ҳǣ˭֪ʵȴû˼򵥣ʱνġ֮ľͲһ¡
Ȼյ֮Ϣţë˷ǲȥ֮󣬷ЩϢҪģҲ֮ǳƫ֮δؾһƷⶫغ֮غʱΪⶫһƷڿӦòˣν֮Ķп顣ΣΪν֮Ӧû¶һЩ˿ģΪ˶ѰôڤڤܻһЩӦϵžνġ˸ӦΪԪ־ǳԽ־Ԫе̺ʽܻһЩΥ
룬ʱظӦһˡĴڡľû뵽Ϊ˼ԪĽľȻȻݷҪ֪ʸľʧȥϵѾܾˣΪľǴӦҪһֱػģҲ˽ľѡ񣬺ܳһʱ䶼ûд
񣬽ľȻٶȳǰһֻĸоѼȻֵף飬ʸľ־˹ͨҲķ׳󣬼Ѿͳ˼棬ľҲΪ˻񻰴˵Ĵڣһ
ѣлԻػԵľԼл⣬Ϊľ𾴵ΰ֮һǴиƷʡֵε飬ʺټġ
Ȼ뿪磬֪ػλϵʹΰҲԭ򡣡ľ˵簲ȻǸǣλϵΣվصĻôܹ⣿˵㵱ľȷģҪһ磬ôֻ߳磬ȥ֪α硣ٶȹ֪ȻǷһЩҪϢô
ǵģѰλϵ֮ΪһЩ߲ǿ߷ǳν֮ϧֵλϵҲҪ֪ν֮﾿ʲôȻЩһΪ˸޴ĴۣʶڽľǲҪģǰǣͬҲǡܹӵһֵεѣ⻹Ĳ׵顣
ѹĴжѹ˺ܶطΪν֮ģ㣬ҲΪ֪һ֮ĴڣȤġľ˵ҸӦһԽҵֲĴڣڷԽԽǿ󡣡
Խֲôܣľ˵ֲõ֮ǿ󣬵ǲʲôֲıԴܹߣǸһΣǸ߲Ҳûпܹ㱾Դ߹ֲڡ
Ҳ֪ľ֮ԴҵȷǸӦһָӹϡӸ߹ֲϢƺⶫһص֮ǰĶľǸһͬģⶫ֮ǰľṩϢЩӴ󣬾ʶҪúõһˣʲôԴﵽȽľıԴȣ
ľǰ˶ģλϵһʱڵĻôľǵһֲ飬ʲôȽľӹϣôص֮ǰɣϢȷʶо˼飬ӦĳЩҪĶҪ˵֮ôľ˵ⶫӦǡءˡȻˣôҲͽעڽľ˵֮ˣΪľṩϢмֵģܾЩλϵǿҪѰĶˡңľܸⶫһЩ΢ظӦʹҵⶫĿˣ׼жľ׷صĶ


3659 ҲΪħ
ʲôֲ֮ǰ
ʶһʱûͷŽľĸӦģǳʶԽľΣҲԸľȡøӦôȻͿ˳µءͬܵظӦֳԽصֲ֮Ĵڡ
Ǿʲô
ʱһ˽ľĸܣҲΪνľΪ֮Ӧþֶ
һֱضӹϵĶȻ֮ˣⶫȻһֲǾ͸ʾúˡ
ʣⶫʲôҲӦȥ̽ġľ˵ֻǣⶫɲֲͨôºͣһâ¶ĸоҲӦ˰ɡ
ǵģⶫܹŹ֣һֲϢȴ˷âɵ̫ˣͬ˽ľжϣΪҲһָӦ
ʻ׼ȥ̽Щһֱ׷Ѱλϵ֮յϢȻţëȴ϶һЩŪĶһνľӦĶӦò֮ʾúȥʶһⶫ
ݽľĸӦɳںܶطѰ֮ҵǶڵĵطһǳ棬һȫֲﹹɵ档
ʣ֪ʲôطˣľ뵽ʲôסݽ磡磬棡ǣѾӦϢˣѵѾˣ
ǵģݽ硪ϢѾʧˣ־ҲҪŹˡʽס̾Ϣһ֪ľ֣֮ΪͽľĻδܹﵽΪͳɾͣʵȻǶĴмģ겻֪٣һֱΪӦ㹻ԱϾһΪĪ⣬ֻû뵽ǿҲľ档
־ʣʵһʱӦˣЩ־ʴһʮ־˵Ϣʣܸ˻ܿ㡪ҵļƻѾˣ÷ǳףҵݽ磬ұ׼һǿֲ飬ԴӦλϵǿѹǾУҸӦһֱȽľӹϵֲϢұϢԻ󡪡ΪԼԴԽľ飬ҵΪȴͷųħͷųֲħȻⶫˣȴ޷ҵݽ磬ҵ棬ʳˣþȫΪҲ޷ѹסֻϣԿסⶫˣܹΪãȻãΪãôһҪݻٵмǣⶫ൱ΣգСġ
ܵЩϢ֮־Ҳȫʧˣ֪ΪѾˣܸȫںϣΪѹеġ֮ȴⶫվˣԾͱľӦˡ
֮ȻǱģ
Ȼиô˵ⶫҲǴڹģֻǺȴˣȴϵķˣ걾ΪⶫΪԼãȴ޷ƿⶫֻܶȫӡӡվǱˡ
֮һ֮ˣ
֮ǰΪһӦ֮Ĵڣǻ˸Ӧĵǿߡ߶׷ѰĳһôⶫȻǴڵģҲȻֳټģͺ˵еīƶһʵīƶɿҲĳ̶ֳϵ˸Ӧ
Ȼ궼ôҲ׽ˣѾ΢ۺͺ۷֮תҲðգҲԲȻò׷ٵ֮ǷպܴҲ취ѹ
ͼ̽ʱһ϶־ˣʽнޣʣ˵лȪͷĿôҵҵģҪ֪ҿǸմܹӦҴڵ鲢ء
ȻЩ취ʻӦȻ֪ҵݣôҲݰɣ
ҵݣ㲻Ӧ֪Ҳ֪־ʻ˵һΪҸͿԿңȴԼ͵ˣ̫޴ˣΰڣôܹƿصģ㣬ҲǻͬĿģ³Ҳǲࡣ³ܻأ
û뵽㾹Ȼ˿޷ǾһϵӶѣȻҲ˿Ц˵ҲıãΪã
Բѣ־ŭ


3660 ħ
ҲʲôȻѾܺú̸ˣǾѹ˵һɱ֮ˣȻⶫ˲Ѻã궼áħݣôȻͲʲôöʲڵλϵкƻȻǳѹһĻѵħŶô
Ȼһܲδ߲֮УΪδڵʸߣһֱΪ˼ʶֶθ൱ظжӦǲġ
ҪѹңǸ϶ص־Ȼһ㲻мȻǵλϵеĶǿߣҪѹңҲֻԴζѣĪ㻹ΪܹѹҲɣ
ҪһԲ֪Ц˵ֱ˹ȥȻҲǹ󣬵Ϊ΢۷ͺ۷תİͷųһ۷򣬶ʱγ΢۷ЩһӾͽסˣȻγǿƥķӡͿʼϵ֮󣬽ľʵֶΣΪľ֪ҪݻһѾ൱׵飬ҪһѹһС򡱵ĻǾͲҪǿˣһҪĪֶΣڷľ׼ƺһ㽨ľġ
ʱ򣬾е־ҲЩ죺ҿǵ͹˵ֶ΅ȡʣŵλϵǿļһǲšΪסҶأѹҵֶԽǸôҴ͸֮࣬ʵԽǿ󣡡
ллңôҾ͸ˡ־˵ҲʲôǲѵģǲܴҵˡȻΪһħôȷһǿħҵУͲħˣ
ٺ١ǿأ־ٺЦ֪˵㲻ǵλϵ϶ѣȻ뽫ѹǺȣ
֪ܿˡѾѹɼСǺ۷֮һ汻ѹˣȴδеһһľȻǴڣֻǶǿķӡˡ
صĶʲκ֮ģһʼͽȫӡˣȻʾ׼úõоһⶫǷԽ䳹ѹȻھеļֵⶫħҲмֵġ
ؼʱ̣ЩǿĶ֣ǺεǿΧҪںθƻʾͿԽħͷųȥħƻǿĻ
ȻȥƻѾΪεһüֵˣʵʿ׼úõھһħϵֵⶫſص֮ǰĶôҲӦһЩֵɣҲôΪģԲŽⶫˣȴ귢޷ƿⶫ䡣
Ѱ
ʿʼ̽ѰħĹɣͷⶫʮֹ죬Ĺ֮ⶫȻκηɵģ
ħϲûκηҾȻԷΪʳϵɷǸղѹӡķѾ𽥵رʴ޷ɳЧѹơʱ֮ǰʹ֮ˣƾ˶ٷӵжֻͣʱѹԽѹƣⶫͻԽǿΪûκʵã
ˣħħ˵ǵģӦøо־ģΪ֪ûа취ѹң겻Ҳ޷ٺ١õѡǽ͵ңԶɼĵطͿԶҵвվһ죬һǻ鷳ģʱһ
ħﲻǹ죬ʮֵţνرأʱ֪̽ⶫȴһΪʾǶú۷Ҳ޷ѹֻܶγѹƶѣͷۡ
ڽԶԶߣʿû뷨Ҳ˵ˣʽߣվһҲͬʵ鷳ⶫֱһ޴Ļһֻǣⶫκη޷𺦣βܽ޷ϵ󣬳綼Ƴӡġ
һɽ󰡣
ʵķǽľҲʼΪʵˣ֪ⶫһħҾͲӦøˡڣҲ鷳ˡ


3661 
޷ⲻĴʿοľ˵Ȼⶫܼ֣ҪģȻΣλϵʱȻ鷳֮Уһ㷢ⶫҲǺ飬ڻԼӡС
ħֲôľʣֲĻΪ˱壿˳Ϣأ
˭֪أ㶼˵ⶫص֮ǰͳֵĶô϶Ǹֲ֪ﲻͬˣص֮ǰʱֲﶼأԳ˵ȻѾõɽҲֻܺúõؽϷȥֱɲʵķ񣬺ο˫δء
뵽ʸɴֱӽ棬΢۵̬УҪ濴ħԴһ׳һЩء
ʽ֮󣬾ͷ֮Ȼľֲ飬涼һľĸ͸ˣⶫѾ涼ںˣꡢʽӡⶫֻѾƿǶˣһľȻ͸һ棬֪ⶫεǿ
˵ⶫľЩ̫ʣΪʿⶫĸǶĴһϵ䶯ɫĸ뿴ͬһһش֣ȫûֲ֡ĸоһĸоԽľΪⶫֲֲֲָо൱졣
ʡ㾹ȻҳǰʱʿħݣⶫֻһСӣǻڣ°ȫĸ룬൱ع죬ʾһʮа񣬵һۿСںĸоаƺⶫаĻӵдݻһеϢ
ԭһݣһСƨѣȻ˵ؿħ˵ΣʺôҲҪѹסСƨУԺôһһʰأȫûжԸͷ
㾹ȻҳƺΪСƨǴҪôħŭһѾˣһһ㿪ҲҪɱһҪЩһһɱ֪ҵ֪Ƕô޴飡
ΪǶôһһ˭֪ҲֻһСƨѣһСƨʲôԶǿ꽫㸴֮ͱСƨĵСһ֪Эòˣ綼ʧܵģܹ޵УҲС⻰Ϊ˴ħʵҲΪԼᶨħˣȫͷԣʵεȹ㷺֪ħȻǱǿ󣬵ԹأǾԳ־ã޷Ǿƻɱ¾ѣŭԹʱȻġ
ɼħȻǱģǸĹ֮УܵԸ⣬ʹⶫһаħһаСаСƺӵؾƻԣΪϹͨıԵģһӾԼΪʸ֮ģСȴǷâ¶
ˣұȻὫʬΡңħֱŭ˼㣬ΪһаСǳŭʳƺСʻһӵƺҪ֪ص֮ǰʹڵĶȻѾʧȥǰľ󲿷ֵļ䣬һ򶼾Լ൱ΰϣȻܱܽκ鿴𣬾֮ǰ꣬ĶˣСȴԥر꣬ʾȻôʵȻҲǸģħں޲ýʬΣķŭ֮£෨ƺҪƷӡһ
ͷ󾪣æһ۷СϣʱסһʩӺ۷ϵʱʷʴЩٶȸˣһƳӡģӹˣһĻһʵ鷳ʲҵԸİ취⻹Щջ
ٺ١ѹƲҶˣ֪ģħʺٺЦķϵţܹ֧Ŷãֲ֧˶ˣ
㾡ɷģ֧ŵʱԶԶĹƣħ˵ʼѰ˼ζԸħСⶫȻʳƺΪСʵѾȻƿص涼ѾСȫ͸ˣⶫΪѾ൱ǿˣؼĿǰΪֹ֪ⶫʲôε飬֪ӦζԸ


3662 Сħ
ʴ˳ľ˵ⶫǹŹ֣ıԴص֮ǰҪԸĻȷǺѣڻû뵽취
ô㶼֪ζԸⶫľ㶼֪ĻôһλϵԵƻʧˣ治Ӧýⶫ
Ҳ̫ˣ鶼Ѿˣ˵ʲôˡľ˵ȻҶⶫȫ˽⣬֪һЩϾֲһ飬ٸЩϵ
֪ܹӦǿаȻֲ飬ȴ̫޶ӵаƺͬʱӵֲǿҲӵԶ޵ԡľ˵
ĪǶֲĹͬȲɣľ˵ƺһЩȻⶫص֮ǰǸЩٻЩģжϵģȫӦκη
ûκηȴʴ΢Ǻ۷صħȷǲСΪȻ˿ѭģⶫȻܹУܹڵλϵУô˵桢λϵĻЩģֻҪеĹؼôҲ֪аСǺηʥˡ
ò˵ʿķʽǶԵģⶫȻǹأǸʴķʽʻܹҵһЩ˿Ѿʼ۲һһһʴЩҲõһЩϢħʴķʽǴڲʳɣҶһһһؽЩɵģʵջⶫƺһӾҵЩı֮˵ҵÿһʼͽĵط෨Ŀ϶֣֮ͬҶţһɵؾͽһһطʴ˵ֱӱԵˡ
ԭаСħ֮СħϸӦκηĴڣȴԶϤκηı֮ʵҲǷı֮ӦǷ뷨֮ν֮ͷųһ۷һ۷Էֽ΢۷Щ΢۷˴֮ϵ÷ǳܣϾν֮аСħȴܹһҵν֮Ҵ￪ʼʳЩ΢۷ɲһ
ѵ˵СħﾹȻܹϤһзκεķָôСħҲʮֲĵطȻСħûκηΪοɵزʳҲ淨ųأʺȻʶ˹ؼһ㣺
СħЩ֮䣬϶ǴһģҵĹڣȻСħϵȷǸӦκηȴǹؼڣСħص֮ǰڵģȻҲһЩʸЩƣҵеĹҿʼĦеĹζʲô
صСħȻڼʳͷŵķһǳ̣ΪͷųٷնᱻʳһԼ˵СħţҲŵıǮΪڡС״ֻ̬ʸѹƲסˡ
ƺصСħܹϵΪΪķʽҲʮֵؼ򵥡ԾˣԵķԽ࣬һԽǿзʽû˿ɱȵģҪȥˣǹؼˣ
ϵ̽Ѱ֮ҵ˹ؼڣСħܹ֮ͨ˼򵥵ķʽΪǳԽȻһߣҲ츳ΪѾЩ񡰸ֻ֮ҪЩ¡ϰһ¾ˣȻͲҪ½ˣΪСħûκεķΪڷѾԽʣԶԶԽ
ȻСħڻѹҲֻΪ֮Ϊǿѣ䱾Դȫʢʱ򣬿϶ǿܶ࣬ǿ켶˵ƾڷ򣬸޷СħеķҲ֮ǰʲһ⣬ΪСħûκηȻһˡ
ͨһ㣬ǰһȻȻûжԸСħİ취֪Сħﲢȫ׽ģȻиеⶫҲǳȻκη֮⣬ֻ˸Ӹط˸ߵľ硣


3663 Ƕ
ôСħ쳣أ
ͺһŲʿȻͨʱصСʱʱֻһ׶԰Сƨ԰ҵ֤ûõǵ˲ʿ˼ͼʶ֮ôȻɵؿСѧҵСбȻҲɵعȥƴѧ˵϶ҲǾ֮ͣΪЩѾѧˣڲֻһѣ˵ȻǼ򵥵顣
Сħ֮ԭôԸİ취ˣСħǱԴǷľȵȶǳʣСħȫûκƿԣʻһΨһơʱռϷ磡
СħȻԶʱ֮ڳΪԪԽʵʵҲǱȻģڱϾֻһСƨʵȻʣʱСħʽ棬Ȼռκα˵ģ
λϵ֮ǰʲôӣʲ֪֪λϵ֮ǰĳʽڵģôִڸĵλϵ϶һЩϵģ˵һЩ֮ģͺǴеģȻ͵һֶȴ֮ġСħҲˣȻǵ֮ǰǸȻһЩƵģĻûа취һֱҲܲЩ淨ų⡣
еĵҲ֪ӦζԸСħˣȻСħԷΪʳôطȥһִķʽΪ۶ôķСħ˵㲻ҲֻʳѣⶫʳķԽ࣬ǿǾҪǿķѹˣ˾γһѭõķôѹⶫΪҲСħΨһˣı˶ԸСħķʽΪΪֻǸ
һСħͲòͷųǿ⣬֮ǰڸַ֮ˡܵƵı仯ľס˵Ͷˣⶫڰ˲٣ֶˡ
ⶼõĻǿǱˡԳЦЦһͱСħƷˣⶫȫʵ֪ʼøķȥԸصСħȻֻѣһҵ˰취Ȼְ취ҲֻܹʱѹصСħ취Ƿǳõģ㹻ˣٿԸʽʡٵʱ䣬ʱ䣬ҲӦܹ뵽İ취
飬Ҵˡľ˵Ҳˣǿ˿סˣû뵽ֲ龹Ȼ˿꣡ɱа񣡡
ľҪáаЩСħ֪ⶫȻ൱аˣΪľһ൱عΪⶫаģôСħ϶ʮֵаˣӦа޿ɾҩˡ
ֻǣκζа壬ȻڵĵһʴɣΪ֪κһ磬κһ浱Уȫˣοаͬǹڰǲϵظ棬аĴڣҲƶһ塢һĶԣСħ쳣аа޿ɾҩĵزȻдڵĵһʿһ㶼ɡôСħ﾿Ϊδڣ
߲ǿ֮УѾвѰν֮Ϊ˳ɾΪСӲΪһЩ򵥵Ķ䣬ԸΪ涫ǾΪȡʱ䣬Ļһһ֮ƾԺˮ죬Ҳκβ
ôСħڵʲôûõĻʲؽ临Щĸ߲ǿߣҲר뾡취̽ѰⶫϢ
Сħ
СȻڱѹҪ֪㾿ʲôֻͣڴţʹССش̼һСħΪ֪СħƢܻ̼
Ҫ֪ҵͣƾʲô㣿һȻһʱ佫ɱСħݺݵ˵
ޣ벻㾹ȻôšҲûʲôãʱ㻹ֹѹͽһѣٶȴ̼Сħ֪С϶ܸߡ
ͽ˵ʲôͽҪҸոʱͱ㣬ôܱǸѹЩϣЬӵʸûУȻĿ˵СħȻǱʴ̼ŭɶˡ
ٴһСѣѹȻҿ۳ԣô㵹ǳҴսһôû취ɣҾ˵ֻһѣȫûʲôãǳǿҲûá
˭˵ûã~Ҫ֪ؿٵʱӶۼģӡ~֮ϣ֪ӵ


3664 
㾹Ȼۼ֤˿ٵأʺٺЦ֪ԼʵһЩؼϢСħﾹȻʶ˵λϵĿٵصḶ́͵֪صһЩܣСħǲ򵥰
أСħƺҲ֪⻰ЩףӦ֪ʲôٵص飬ѾȥˣƫƫѾһ㡣
СħȻʶ˿ٵصḶ́ôҲǲ򵥣㵹Ǹ˵˵ôһ°ûϵǴţҲУͷĵشţҲôžˡСħ˵
⣬Ͳˣ㲻һĴڣûʸ֪ٵص飬ǲὫġСħʶԼԶʧҲ;ٸ̸ˡ
㿴ôǲͨأҾеϣǲô˵ڶǺúõվǰ㲻ֻҵһͽѣһͽһֻϸˣ˼ôԣ㲻󵨵һ룬һַʽĻһأҿֱӾͽųءЦСħ˵к
κΣСħĲʼ̸ˣȻܾʣƾ˵컨׹ҲϵģҪȡٵصϢǲҪȥˣΪҶὫκιؼϢй¶ģ
ɲǺ̬ȰҪεʯõĻӿǲеġοҲֻҪ֪һЩϢѣЩϢ˵ʧѣȴԸҽһԵֶΪأ˿νӲʩϣԴСħϵõһЩõϢȴ϶ԼǷܹɹϾ棬Сħƺرؽء
㾹ȻҪҽкôСħЦ㲻϶ѡ
ϣᣬ˵Сħһѵֻ˵Щôֻôһ͵Ļôʧˣͻᴵţı°ɣʲô֤ٵأʲô˲ҿǴţѣ֮ǰһ㱻סˣƨǵĶʲôǹ⽫СħºݺݲȵĽడ˭Сһ㶼أСħﱾµȷһ϶ǺȻѹţôȻҪǱȫѹեеġ
˭˵ֻᴵţĶϣСħﱻŭɶȴ޷ʵѹƣʱҲ൱صùӲ˿졪ôڴţأ
Ҫд󽱵ĽôԭСħﲻǼ֤˿ٵأҷԲμ˿Ḷ́һ൱ϢֻƾһĻҲЩ߲ǿȿֺ̽СħϢ˵ֻЩϢԶԶģʻҪϢעֻܴСħһھ
ʵĿνǾϲӣ־־壬ȻСħļֵ൱򵥣ǸĿǰⶫ綼ѣʱһڵһʱʵ鷳ĻὫŪҲˣؼСħܻλϵԵشֲĵطҲЩľ
ȻҲǿԴСħϵõһЩôνĺôǿСħʳḶ́ò˵СħڷǱʸӸȻڵλϵ͵ķѾȫ˽ˣں۷Ҳ൱˽⣬һ֪ν΢ۺ۷תǣСħȴԽ˿롱һءֶΣȷֵѧϰ
ܹɰ˿һ򵥣ֻн˼µʿſʲžʵϻǿԴСħѧϰһЩģҲȷôСħĽҪܳһʱģȻҪúõشȡһЩġ
ʣζԸʵ򶨣ľƺʸӵصġ
֪㵣ⶫģһѹһʱġľ˵
ǣһʱУܷ뵽취ľ˵ǧκηɣ뷨ԽԼˣ
ôһ˵ĻҵȷЩֹˡʿǷǳڽܱ˵ӵתͷľ˵ʵ뵽һط⣡ΪСħ


3665 
ʲôطԽľʡ
һطǱȻˣľ˵ղʵ⣬֪ΣӵоðֻطСħ鷳
Ϊ˿϶ľʡ
ΪСħ֮йأҲ֮йأҽСħȥУӦÿҵ취ľ˵
ԭˣĻЩľͬʵĹ۵㣬ҽľҲ֪ʵֱһ൱ģȻʾⶫ̿ЩôʵӦþˣصСħ㲻Ǹ̡ʶġңصĶҪñ֮ԸУɾһ֮湫ϵ֮ԽľΪеͨģôͰʵ뷨ȥһԣҲûа취еİ취ˣܱԴеغá
Сħ飬ľǱȽϱ۵ģΪľ֪һһ궼޷Сħôأʻ겻£СħôźأһʱĽ취ȻľýСħȥǱȽϺõһѡ񣬵ܱûѡá
ʶڽ飬νᳵ·ˣʻҸ̵־ϵһΣ棬ʾʸӵˣֻȻֻԼ뷨Сħ̵ʱ˵뷨ʧȥˣΪڤо֮гһֲ̫͵ķΧȻǸСħйϵˡ
ѵ˵Сħйϵɣ
ңһʸӦ㾧ڵ־߶൱زˬʣҶӡѾԽԽˣ֪ΪΣֻǽλϵ֮Ҳˣ㾹ȻǶУ̫ˣ
Ƕʲôʹװ֪ӣʵȻ֪ʲôҪ㾧־һЩϢ
ʲôȻǡ㾹Ȼа֮֮У֪Ƕܹƻô㾧־ʽκνһȴ쳣ػ࣬ɼ൱ز
ͷһֵ֣Сħﴫص֮ǰôʲôֵҲȻģǸﻹʲôҪҵ취˵Ҳûа취飬ⶫҽ临ģҲֵĻⶫһĻλϵѵģ
֪ͺã㾧־һ͸˵ˣЩǽɣǾ飬ȴƫƫҪȥ֮ǰ˴㾧ڣѾΥ˽ɣʱȻҽҲ¼ٵλϵı
Ȼ˽ⶫн취˰ɣ㾧־˵ԽⶫǾͼֱ̫ˣ
̫ãֹ̫ˣ㾧־ЦұκνģҲΥ̵־Ҹ˵һĿ£ϣһ⡣ǣҲܽⶫݻ٣
ʲô̶ܴݻⶫºȻΪ㾧־Ȼ֪ⶫôӦþн취ˣ汾һأ˭֪㾧־Ȼ޷£ֱ̫ˣȻϢҲ൱ˬʽ˵ⲻܰɣ̿ϵĴڣѵһСħﶼʰˣ
֪Ϊ̵־ûиϵôΪСħӦĴڣĻͻ˵Сħĳɳĸ˵صλϵˣǸλϵҲǿܱģ㾧־Ļ˾壬ȴ൱سϿҡ
˵Ҳûа취ⶫƵ˵ôľûн취ˣ
ûн취ⶫһô޷ݻˣ㾧־ĻشǸɴ࣬Ҳ൱ΣȻⶫעҪģǿû뵽ھͳˣţ
û뵽ܹ㾧־Ŀνġڣ̶ⶫôνСħֻ֣ǲ֪˭ˣʲΪɲôСħС
ѵûбİ취һ취ûУʻǲĵһ䣬Сħﻹǿн취ĻǰɱⲻǽԴϲô


3666 ɱĸ
ô㻹뽫ɱɣ㾧־ƺʵ뷨൱޴Щʿһֱ׷Ѱ֮ôʲôĻô֮һˣܱɱҪɱĻǾͲҪˣûа취ģ
ɱðɣԸⶫʲôɣʾҲ൱ƣΪܵ͹Сħȴû뵽͹òһ㣬ⶫȻûа취ɱ㾧־Ϊģ
ʲôҲ˵ˣиشڣûа취㣬ΪҲûа취ģ㾧־˵
ûиңô֪Ҿһⶫʲôأʾ㾧־ΪʾܰһˣȻҪŪ﾿һִڡ
һѲļһ㼴ڸ֣֮ôҲĵظⶫĿ㾧־Ǵһأ׼ʣʲôģ־Ҳ֪ǺһҪ顪һͬλϵ
˹Ȼؿ֮ǰͳֵĶ
ͷһ൱򵥰ȻԸһͬ˵λϵĿٴ٣Ȼ൱ˣ˵ǸһͬǿĴڣֻΪȴһֻڣҷžصãСĶǰȴһֱ䣬ֱڲűˣҲ֪ⶫαݻٵġ
λϵǿٵģô˵иļһﻹ򵥰ʺٺЦôûа취Ըôαһأ
Ҳˣ־֪һЩϢܹϢѾȫˣûбİ취ôҲֻˡ֮ǰҸ˵ҪȥԴƽɣҪ˴㾧ڣǲڳ˲ǣҲ˵ǱӦΪѾԽֻأֻƵ飬еĺԽأ㾧־ƺΪˣһѾԹˣֻǾǿǵλϵǿ츳ʿھȴǳˡ
лѣҿûˡʲΪȻ˵ⶫ޷ɵĻҴ鷳Ҳǲڵġ
Ȼô˵ȴѾĴˣ㾧־Ϊⶫûа취ģôҲʶеԺΣԣʵѾ˽취ӵеİ취٣ŻǼ޻ˣһѹסСħĻʾͽλϵȥʱĹʲôˮأλϵвкܶǿҪ׷ѰСħ䲻ǣΪѡҲһ൱ıѡ񣬷ʲԴеģҲκθθС
Ǿֻףˡ㾧־˵⣬ҪⶫٴˣΪһӦ̵ĴڣôλϵǱȻǻԵѣⶫʱøӦԿɲǺ顣
ʵȻ֪˵Ǻ飬ҼȻѾⶫôҲֻѡ־ľʿðյһ㾧ڵ־ǾԲȥ̵־ΪĿǰʵõϢ̿൱عؼʧȥ־ͬôʿ·ˣȻԸԤʲô飬һǻһǾҪش۵ģʷ̰
Ȼ㾧־ʽСħߣôȻҲǴˣһ㾧־ʵĸоҪһЩˣƺѾǵùˣԶԹҲûˣͺ󲿷ֵ˲һ֮˼ƽһ
ͳ˽֮ôͷԳЦЦȻΪˣ̶ôģʿɲʲôˣһȻûҵ׽Сħİ취ҲһЩջʺô֪Сħǡ
̣ʾѾȴѾõĽľľ˵һСħʵĻľƺԵЩȴοľ˵ĺˣɽǰ·ʱн취ġ
׼ˮ뷨Ͳ׼߽ľˣýľΪʵ뷨ۡ


3667 ʹ
ľΪһΪΪľϢʣŵʱСħˣɲʲô飬ʿ˶ģ㾧־˵ģԽľȻǾЩԲˡ
ʵҲ֪ľԾˣľºɵģеҲ֮Щʱȴ˻裬òײǴ˽ľͷǣѰ˼Ž취
Ȼ㾧־ûиʽ취˵ⶫܳױɱٲܱɱ֪ⶫϢˣôȻҲ˸ѡ֮ԱȽϷɣΪʵкܶѡģȫûѡʾʵ޷ƵĻͽⶫλϵˣλϵҲ취λϵǿߣЩǿԽġ
ˮϾһѡȻıѡ񣬵ЩѡȻǰ˵ĵùڵġʱʵĸоʲô
ʲô壬ɾӣ
ûɾӵĸо
Ϊһ̵ˣȻһյƵľ棬ֱ˶ԵϾһ㲻ǣⶫʾǲܽѹԻȡһЩôǣ
ʵ뷨ЩҲȼ֮ģΪʵϲ֮ʵ⻯͸Ӧ־⻹һȥ޵棬еݾǹڡ֮ģЩϲ
޵λķ棬ƽ˵ˣ֪ãҪ
ʣǾͿżɽɣ֪Ѿص˵λϵ֪ΪλȥģôӦڵλϵҵһЩˣôŮ˵ϢͨȻһʱõϢҪʽнô
ǴʲôطõϢأ޵ΪϢǺϸģͽľ֮⣬˭֪أţ㾧־Ҳ֪ģֻ㾧־Ӧòй¶Ϣɣ㾧־ʲ϶Ҳڰпʵİɡ
Ҫ˵Щûõģⲻͷ˵ǷѾŪ֮
㿴̫ˡ޵Ц˵ҵıȷڵλϵҵһЩصĶδؾ˵Ķ磬˵˵Ҫʲôأ
ʣٸҹĨˣһ֪Ѿҵ˸ڣʮֿ϶һ㣡㲻ҪΪƿⶫԶƿز˵ģԣⶫֻǺٺһ㻹ǸɴཫⶫҰɣ
ôɵ˵һƾôһ仰Ҫõʲô⣬ҲҵǸﻹˮȡôģοⶫкҲԻ˲ǣʲôһôûأ磬ȥǺܺô
סڣ㡪һ֪Լ˵ʲô㲻֪ԼԵʲô쳣طŭƺ޲Ҫ޵˺ƬȻΪ޵޳̬ȡԵģǡ޳ܡʵ벻Ϊһλϵǿߵ޵Ȼ޳ܵĵزȻ˾޴вҪּۻۡ׬һ
֪ǶСǲĶ޵ȻǳصȻ˵ûйϵƵģ⣬Ҳ֪ⶫĴڶ˵һǱв
Ȼ㶼֪ⶫĿֲˣΪ㻹Ҫⶫּۻۣ㽫ⶫҵĻһǷһ飬ҿ԰һΣ޵˵
ּ֪ۻۣ㻹ò֪һң⵱ȻҲ˵һ⡪ﻹֵۡȻԶԶֹ۸⣬Ҫҽн׵ĻΪӦøһϿҵؼ۸񡣡
޵޳̬ܵȣѾҪñ˵ģȴò޵飬ΪȷҪѰҵⶫ˵Թļֵ֪޵ֻҪۣҲֻӸּۻۡ
~лĻһὫģ㾿Ҫʲô˵ɣֱǷŭ˼㣬ȴֻ޵ıóѡ
⣬ȻǺεǿߣһ൱˲𣬵ΪһŮˣ㻹й̶ȱ㡪̫Сˣô˵ҪҺĻֻһΣҲӦñлԭ򣬷ĻͲܴɣοΪֻиһ˺ôڿɾأΪ֮⣬ҾͲҵҲɣ޵һ׵ļһԵȻ֪νԼĽ󻯡


3668 ɾ
ң㾹ȻҪô㾹Ȼ治뷨ƺ޵Ϊֱ˲ݣƺǶһ¡
Ҿֻǽһ׶ѣô޳ܳϹϵˣôͳأ޵ʱҲЩˬˣȻˣǾͽװɣһžҲˣ
޵⻰Ȼǹ˵Ķѣʵ֮⣬Ŀǰûʵҵģǹ˵Щ޷ǾҪȡѣ޵ʱֱӾܹˡ
޵Ȼ׼̸УķȻЩˣ㡭ȵȣȻø׵Ҿúܲˬȷиּۻ۵ʱǾͷ֮ǰĲ죬úõظ̸һ̸ɣ
㻹Ҫ̸̸޵ٺЦͶˣ׾ҪУܲʲô˶ռ˰ɣȻҲ֪ⶫʲô;֪϶൱ҪΪ֮⣬ҲѰⶫҪ˵ⶫ֮йء
ˣҲɣƺǿŷŭظʽн̸ȴֲò̸УΪеⶫɾӡ
뷨ʶԼֱɽӦȲضȥǣ˭֪˾Ȼ޵̸УȻҪıȡ棬Ϊ˱ҹζ࣬ҲֻܱȽ޵ĽףƵĵط
Ͷˣ֮ǰҲ̬ȣҲѾ̸ˡ޵˵ȻҪҵôȷһ飬Ҫһҵ鷳㲻ܱ֤ĻôͲ̸
ƣһӾͽˣ
ʱȻЩССص⣬ʲôӦʲôʲô˲֮Ȼ˽ⶫôȻҲܹƿⶫô֤ⶫʱӦûһЩȵģһʱ֮Ӧõġ
ҵı֤һôûдӦ޵һ䡣
Ʒ޵ֻܸ˼ҶƷˣʱı֤ãҲֻűˣŮ˸߰һôһ˱֤ǿ϶һЩԼԵģһ£϶״Լı֤ġ˵Ҳ㹻ˡ
Ʒ㾹Ȼⶫ⵭Цһ£ҵı֤ٲһ΢εϡðɣǵĽ״ɣҿԸֻ֤ҪⶫûǵƿأǶ鷳ģôأ
Ҿͺúõһˡ޵˵ȷںúõ룬Ȼûа취ѹƸСħôܹһüǮǵȻٺòˡֻǣҪ⿪ؼ۸أ
Ҫ֪ôҲǼ֤λϵٵḶ́ԲˣȻ֪һЩʮصĶλϵӦûˣﻹ֪һЩ̵飬һʴ㾧־ĻпԸܵģһĻʱҪһԵݵѰ˼һ֮⿪Ҫλϵġ֤ͨеλϵ鶼ɽλϵ
֤ͨⶫڣολϵ޷Ǿ϶ѣڸλϵУҲ޷ӦλϵĴڣνֱ֤ͨ޻̸֮ⲻмؾܾʣΪʵ뷨ֱ쿪
Ϊ쿪ֻҪȷλϵһԹƽĻѣҲλϵܹλϵܹƽ⣬ֻΪȡһѡʽԼ뷨
ܣҲûа취ʼֱںǲܵ飬Ϊ˵뷨ȡ֣λϵ鲻϶ѣȻҪλϵǿ̸۹ƽ̸ʲôƽ⣬ôܣ
ʵҲһѣЩֵôּܹۻأȻɾӣôȻҪСħ¡
ڣʱʻСħｻһ£֪ô׼أǲ֪˭ĿߡôԼܹһʲô۸񣿡
ɶϣ㾹ȻҵһԴֱǿɶ˼㣡һȻʬεģСħΪΪֱǶˡ
ģʱѾˡʲΪȻСħ˵ֻҪң㾿ֵʲô۾ˡ
ǸСħŭ


3669 ʣֵ
Ȼûǰλϵ֤ͨȻˣôͻһɡҪȻ㿪һȻҪĳؿһСʵ̸ֶҲϵǲϵسԽ󻯡
λϵ֤ͨͲҪˣҿԸ߲ǵڰ˲ĺ۷һ΢εɺε飬ΣŮ˻ܿȻڰ˲淨׸ʣΪʳȫĵ߲淨ֻǵ߲ķԹʣһҧڰ˲淨˳Ϊ֪ʿ϶ҪⶫҪ㹻ԱϾһӦûа취ѹƸ̫ãΪ˷ֹԺ鷳˿϶Ҫʵġ
ò˵һ⻹ץס˹ؼڣҲȷҪʵģԶ飬ǴӦͨ޵ʸ˽׵ľϸڣ׼öСħһߡ
ô˵һ˷صλϵȷѡΪʷСħѾʱȻλϵģⶫȻҲֻһǱڵввȴ˿Ʒô˵ʶҲһջ
ֻǣڸɽ֮ǰʱҪСħʣֵѹեУʾͺ֪СħﵱڵλϵСٵءģҪ֪λϵĵʶҲһˣʵǷǳ澿ʲô飬õλϵ͵ġ
ʸСħٶȼ棬Ȼ˵֪㿴һǱڵľ޴вӦøе־Ŷԣȴһ⡪㱾ҲǾкֵܴƷҲ̲סˡȻ֪Һ֮ǣ޲ýϾʬΣǷҪɱңôԹһЩǸôʲôʶ˿ٵص֮ҿҲˣ㲻ʲô˲ģ
㲻ʲôãܺãûڲ°ЩһĶͬĴһĴӶʣ֪ҳ綼ģôһɹĻǾĩգ֮ܣȻǧ򱶷㣬ʱû˾ȵ㣡
ǿɲءʷ༥׵˿ǴӦңԺúõ㡢㣬ûа취Ҳûʱҵ鷳в˵ûκεãҿֻЦѡ㽫ԼôǱҸˣҪã˼ҿǺεĶǿߡ
סڣҿǸ˿֮⣬˭ԿԲٿң
ʲô壿ʲĪŮ˾ǿģ徿ʲôȻԡ졯Ϊء
ٺ١ΪһڿϢôֱΣƺҵһطŰһˡ
㲻ѾŮ˿ǿôȻ֪ǿˣôӦÿռһЩϢʵͷһԸȪеԱľйͨ͵ǵλϵĲȴδռڿϢ廹ǱȽˡô֪Ů˵ôԺȻģӦܹŪһЩŮ˵Ϣ
Ҳ΢΢һ㶣ϸʽ棬ռκαˣһ׳ˡ塱Ĵڣʸռ˱ˣһʺ;͵ռ˸Ȼ
ǣʿûдôŹⶫ֮ǰȻҪúõ˽һشեȡôĻⶫʸĻεֵ
һȻҲ޷ˣʽнȴ޷ʸֹ̼òʵĸֱӺڿ࣬ϾξˣȴֻʵĽѣһʵƷһԴһ֮ǰ궼û뵽飬Ҳû޳ܶѡ
ԽǱʴ̼ԽŭԽҪˣҪҲҪʱģѾ֪ͶڷʶѾΪΪΪķʽѹøʱ䲻òӳ࣬ƴҪڶʱ֮ȴȻ޷ʵ֣ʴпӵһЩ⵱Ȼǹڸڷ
ΣڷҲмңȻȲϸһνп֡пŵʻǴӸĹпһЩʵ˸ʣֵ޳̶ܳö̾ˡ


3670 
һѹեʣֵһͨ޵⹵ͨ˫׵飬Ѿ뽫ˣȰܹؼȻøСħ൱ΣգôҲԷ٣Ծò˾׼͸⣬յ⽻Ȼ֪Ů˿Ѿ֮ˡ
ڸեȡʣֵ൱⣬ܸﲻ뽫κõϢ͸¶ʣǺѾסʵǲСľͻУԶʧǸﲻ˵ƴʵѹƣҲʴп̽һЩԲУǱȻҪëģҪһëοǲеġ
㵽һû뵽û뵽ʾȻ˽ƻȻȻʺ֮ǣȴҪʵ޳ܡǣѾģһȻڵһʱɱʣҽλϵݻ٣
ʲ֪Ұж󣬵֪ⶫ϶ǲܼˣ׼нףҪ⽻׵ĻʵͱȻҪٶȽУ֮ǰ㾧־Ѿʱܿ㾧õġ©ôھֻѰİ취ˡڶԸƿ㾧־ѾʲôˣЩʱӸեȡʣֵڷ˸̵⣬ʴӸѧһСʳ򡱵ֶΣʿֱһС񹤡ֶΣΪʳֶǻڶԷ֪⣬Ҳͨʳֶȥδ֪ķ
㾧ڹȻǼ᲻ɴݣ㾧ڱϾҲǷ۶ɵģȻпõĵط֮ǰͨͨʼ֮ƹ㾧ڣȻûа취編ƣȴ뵽˱İ취ȻȡɵֶΣȻƹ㾧ڣ㾧־൱زˬǿǵѾʱղˣ㾧־ҲֻʱһЩˬȻٶ޸㾧ڴڵ©ƾʽ˵βС
޵⹵ͨĽڵм⣬һʼĿĳƤˡ
ҲʵһμȻ֪Ů˾Ǻηʥǵʿʱ򣬻ǸоһѹŮһָĪĸоһʮΣյϢһϢͬʣǰŮ˷ͬһ㣬ԲܵģһСĿܾͻᱻɵ
֮ѡڵинףҲΪ˷ֹȻѣں֮УڿܻĶ֣Ҫ˵񻹿ĸζòСӦ
ʣǿԽôʵȻԵʮֵر䣬ȴһĪȲ
Խס˵֮ǰ˵õͿԵõҪĶȻǧҪңΪӦ֪ҵƢһ֪ҪҵĻôǾԶкĿˣ
ΣʲʾģĻŮƭʣһЩα򶪸ʣǲˬŮʲָһسŵֻס˵
һ˿⣬Ӧоģ֪һƢ̫ãԲðգһ˵ҪˣЩСֶôҸͲмŪֶΡװɣֻҪõҪĶ
ȻáʺǺЦʵʵؽнףǵȻõĽ֪ҲֻܸнˣһħףҲ˲Щˡ
ǣҲֱӽҪķƺԣ߲桢ڰ˲ķʲôֻҪŪҪĶһЩ۸ʲô
ϣʵȻҲöԷģѾûа취Ӹեȡκʣֵˣڽ⣬Ҳǽɽȥˣʶ˵ⶫҾͽˣϣسŵ
˵⻰ʺԥؽｻ⣬֪ⶫ൱ҪԶԶ˵ߡ˲ķǹؼⶫʶû̫ĺôҲֻˣ
ܹ󻯾ˣȻҲ֪ļֵӳĻһǿΪܶ棬ǰ֮νѪܵĽѵʿɲ뵽ʱ͵ʴףʲôôû̵


3671 þؾ
ʵҲûһξȻ˸ɴؽǶȻѾˣȷȫûģǻ̲סһһ䣺ˣӦ֪ˣҵĻĺ
ϸؼһ£˵֪ҪҵΪôƭùأԣĵټһ°ɣûʲôʡ
Ȼһν˼飬ȷʸĶȷʵû⣬˵ܺãһνûƭң׼سŵȷⶫеʱ򲻻ȥ鷳Ҳܱ֤ⶫһܱƿأ𣿡
ǴĿ˳ϿҵĻܹ֤еʱ鷳ˡԺǾ͹ܲôˣһѾԹҵģҲ׼˵
šһͷʧˣѾȲȥʰȥˣȻǿһԱôڸӦ˽ģٿԿƸܳһʱ䡣
ʣȻǱвȻڣΪԼȡ˵߲͵ڰ˲ķЩҲǻʵģûöʱ䣬ѾˣѾͨ޵˼飬ȷϵ߲ķȫû⣬ֻҪӵ߲мȡһЩԪЩѡ
⣬÷Ѫ׵˴ġͷӡѾ˵浱УҿʼڵλϵΧþʴ֧֣ŸķΧֱӻָʹãЩλϵǿ֮ءȻֻǾŸ棬ȴԵֵλϵǧˣЩռѾ㹻׵ˡ
ûʧѾʼｨµĻȪҿʼｨȪΧ͹ϵֽԱҲ˳һͬȪΪĹʽӵظЧһʮͬģҲԱѧ˲ٵĶ
Ȼܹ飬ôҲͲúķѸʱע飬ǻþ˵ЩλϵʿķȻܴþںʸ߻þЩλϵǿǱʮֵǿЩ˼رĻԺӦܹεģܻþЩνǱǳл̬ȣǻþһ򶼱ȽʵĻȻʾЩһǱǿôþȻҲΪǴ󿪷֮ţԻþ˵ԴһЩȥͲʲôЩԪʲô
þѾȫƿ˵棬ΪԪʼѾ뿪˵棬˵߲УȻʲδ߻þǵԪʼ뿪֮󣬻þڵƿȻҲ֮ˣþҲ֮Ŀǰþ൱ڵ״þƿ˵棬ôͲõٱԪʼƣԵȻȫעؽĿڵ֮ˣʱѾþΪԺúõظʽһˡ
ʣȻѾˣôӦúúõһ½߲飬֪ΣþʵѾЩȲˣϾͨþѾ֪˵߲Ĵڣ֪΢ۡĲ죬Ҳ֪һЩ۷ãԻþҲȲҪΪ顣
Ȼģ֮ĺȻҪǿþ˵ѵǰ൱죬ȻӦЯֲģһ飬һҪһ£ǹԪʼ顣
ȻʾûþˬǿǵԪʼѾ߲֮УԪʼûбĻָպԪʼܸþ棬Ϣزסģ˿ǵأʻǾԪʼ߻þԺ˫ֱӷ
Ǹ飿þƽ˵ѹӦԪʼĴˣҾ;ʮֹ졣ȻһЩˬҿ㽫¸ңΪԪʼĻҷЩˬģϾһҵ޵Уʧȥһ޵УֻǾúʧ䡣
ʧ䣿
˵ĪжܵĸоΪĴףþ̬ҲһþΪԪʼĻôζŻþߵ۷壬۷ǹ¶۷֮·̮þʼ·ӻǲܵġ֪ԪʼţþͷȻһĪؾϲȻ־ϲظоЩԾȴǻþ˿ͷʵ뷨˿ǵԭ򣬻þȻûбŭҲûʣܴȵؽĽ


3672 λϵķ
ҽ㣬һ벻ˣĳֻ
ͥ񶨣ᣬҸղŹ۲½ܽʱֵúܾȣʶ½ܡ
̫죬ỹͥЩɣеķգԵþͿ࣬ôסԼƴ˶Ĺ˾סĸµķӣҲǶԹŮ뿪˼ġʲôԭҪл½巵ġ
ĵ뿪˹˾׼Ϣ߸ȣȥĹ˾ǻ񻹲֪﹤˸绰
½ںͺȻ㱨˰һֱռ״̬ĵ绰ϴ֣ؼʱҲˣһϲöûطġ
ʱĵ绰˸ֲֻȥôǰɾأ˺ܾãûнӵ绰ֻͥ˷š
Ϣ㿪ǼһﾹȻ֪ܵĺ˵СǱȿ飬ܲܺ½һٲһ֣СỳˣǮĵطܶ࣬ϣһ¡
ǺεԲۣûкһڷһ·Ȼѡ·ͱĺˣģ޲ȥһ棬ּʱһˣҪһ·
ֻǼ򵥵Ļ˼֣Ǹܡ
֮ͥٷϢѾˣѾֻˣǱ㲻κιϵеֻǺޣİжڵĺ޾жʹ
ΪʲôҪҰҲǵҺϵôˣе
Һͥгва˺ôȢ˸ôš
ͷȻԣϲ˺ǰĸоԣŮḶ́Ҳã֡
ǹ˾չҺǢ𣿡ʡ
ʲôҵĳѾˣҶС˾Ȥǿ㱻ͥôңҾǸעʺˣ㻹ܱ֤ӪǿԵõõķչʽ㲻õġЦˣҪǸҰѹ˾ˣȻ
ϻôõôýֱͷʻˣǻﻰ½رͥͻȻг½ܣòϲðɣͥУ
½已˼ЦЦôģ˵ϲãô˵ϲأ㱨˳ⲻýЩ
ϲҲûðѾ˰ýƷˣ˵Ļôء
½己˱죺УӮˣñΣҲŪƲˡ
˵뿪˰칫ңһͷˮĹҲ̫ˣҪʱȥһ¡
ص칫ҵͥȹϵϣＱתᳶסͥĸ첲ǵĹɷܻǮȥͷϵЩʣ¶١
ͥɫأʣʲôŪûòǮȥ
ôأôɷݣǵǮ𣿡᲻̫ŻĽ
СᣬôᣬǼǧﻹ²Ʒзʽ𣬼ֲй˾ûжǮģ½ôͻȻ˾ô˽ȥҡͥҵлһ˿ʣ˭©˷أ


3673 
ʱ򣬸˵þԼѾ˵Լõ˵߲ķ֮󣬻þͿʼ׼ǿ߽ɱˣȻþûа취΢ۺͺ۷֮תı£е߲ĺ۷֮󣬻þʵȻģѾɱɺˡ
ͬʱ޵ڵ߲֮Ѿȫķں͹ͨˣʱ޵Ѿ˵߲һֵľˣ޵δɽ¶ˮȻֻǰտһöӣϣͨĿ꣬ҲֻһӣΪʶ֮·Ƕôؼʧȥ޵ıӻ֮ҺűѣλеĹٵսʵ̫̫ˣһСľͿһӣôζŶһΣҲûʲôͬ޸֮ƼһټһƿСӵӹʮֵؼѣ޵ڰտֻλѾ߸ɵˡ
ʱҺٶȱΧסˣҲûа취츳൱һ㣬ѰЩ׷ٵĵߡֻٶȻסΧļ˵ЩߣֱɥҪҵǾ͵õԼСУ
СӣŴδǵѣҲЩ£ԸɱԵѾͷͶ뵽ǵӪУΪһߵĻԸⱣһִԲĻԪҲΪչεĶ󣡡Ϊ׵һ˵
ҵĵӣҪȫҺԥ˵һﻹе֪һ׸ȴȻ൱ظж
ȻѡôǾͳȫ㣬Ԫȫɣŭ˶ҽΧҵΪȻ൱ڶǿߵΧҪչ̼ߴľ棬Ѿͷһ״ܿ侲ΪѾͷһҲͷһαΧ޵ڸҵֶζ൱Խǿѹ֮£ԽܹǱ
ԵıϾǵߣЩһǵ߲֮ͽΪ˶ȡԪʲô鶼ɵóȫûκε߿ԣЩһʿҪӵײһЩǺܿϵ˿ھͳ˲٣Щ˿渽ŷ޷ڶʱ֮ڻָԼƣձȻͻܡ
ʦһɣҪҵˣʱҲ൱ԸɴȰ˵ҲҪȻɱΧһͻΧĻӦкܴĻ֪ҵ͡
ܣŭǶһȺײǲĳΪϣѵʲôֻҪŶѣѵҲдʮΪʲôһֻʮ꣡һͬɱȥǲɱҪһ
һĻǱڰ޵ס̾Ϣһ벻СӾȻѪҪĳ徢УѾͷҲǲΪ츳ǲУҲˣΪʦôҲĿǹˡ
ʱ򣬾ȴַ˱仯ðͻΧȻǻߣȴǱˣΪ׵ǸȻһײеظ֣ǵסҵƴȻٶȽΧУЦΪһߣӦòпᵽףСӾȻΪ˱ƴֻĻȴҪʧȥԼˣ
ҪҲҪϣܱЩѹƣŭ
ģ֮ԪȻߣʬһὫڽ£߶ݺݵ˵һȭҡ
벻쾹ȻҪҿпѪһ񣬵ȴòʧĽʱֻǲģվδܴ
ǾͽǵԪҰɣǸͷĿһ׼ҷһ
Ҵ߶ȫ׼ӭһȻ֪ɣȴҲϣһЩǣ̧ӭӶԷһʱȴʱȫһܵЩһﾹȻˣΩԶ
ô£ѵǡʦʱΨһܹ뵽˾޵Ϊ޵ʵһС
ǵģʦ֣Ѿ˼ˡ˵ĿѾˣڿʼԿˣžͽСȪǵһ


3674 쌬Ϣ
ʦûκθ˵ʲôأҲʡ
ʵȻиƽ˵ܿͻӵ㹻ʵڸȻײôټЩײаɣѡǵ츳ˣȻ߾ȫǣΪĵӡİ֣οҲв˳΢Ľײ֮У㿪ȪţǱȻҲһЩԸǰġ
ȻʦΪҾȥˣʱҲ֪޵һֱڰаĻֻºüѾˡҿţҲǺϺҵ뷨ΪȷǺҪЩײı΢ȺˣЩλ߽ս쌬Ȩֻǣ֪Լʵ޵ȫ֧֣Ϊǿ飬һѾᶨġ
֪Լ飬ΪͽҾͿˡ޵Ц˵
ԲʦҲӦúͽ˵öԣͽһִҲһΣͽû츳޷֮·ǿиıˣδǺ顣ƺѾһЩ
߲Ż᳼ˣǿ߶Ǹıˣˣ޵˵ȻѾͽܣ֤ҳϣôھͻˣи츳ѾƿεȫҪһʲô£
޵˵⻰嵱У˵ڵΪ״ûа취Щ֪ξͽ۷תΪ΢۷ͷųԭͬ籩һĺ۷ͬϸһ͸֮УϸϵľΪ
Ǻε飬޵΢飬˵޵һĴڣ޵Ѿȫĵ߲淨ں͹ͨˣ޵ȴԴ΢۲ĺӰ죬Ҵ΢۲ӰۣףһЩһ㣬޵ᡣ
Ȼһ˵츳ʼעģ˵עЩҲǿԸĵģͨҩ֮Ķǵҩ֮Ķȴֻܴӱϸıһ˵ʣȴ޷һ˵츳κεҩ޷ġǣ޵ȴϷи츳ӶﵽһָϵתһƽӹļһһСŵļһͲΪҵ׸ˣǿİˡ
Ƭ̵ʱ䣬޵Ѿϣڶʱ֮ھʹ֮Ҳ޼ˡ
лʦ࣡æ¸л޵Ȼ֪޵ʲô⣬һ޵Ȼֶıʣô˵޵Ѿ䵱˻ȪеһԱͬĴڡĻ޵ƾġ
лʦȫҲæл޵Ȼʦȴû޵һԸĺʣ޵һæɽӡ׸һð֡
б뷨֮ԳʣҲǲ뿴Ϊ׸û˺֮ǣ͸ϽҵҿԽȪ׳ʲô̶ȣ޵˵ԸҾ򿪾棬ȪӸͬ޵ڵݡһ
Ȼʦʧĵ˵οҳײ磬ҶϿѾʹˣұȻı硪
ıĻ㹻ʵ˵޵˵ûȪⱣסǹؼˣΪʦҪȥһ쌬ˣЩһ⵽ҵĴڣҪҽйͨһˡ
ʦһҪСģ쌬طɲʲô֮ءҸæ޵˵
ǵȻƵôܳڱ˵ͷء޵ЦЦ쌬ϾȨߣҪǽһ£˲ܿйɣԣ㹻ˡ
ʦġӦһԵҲһࡣ
޵ЦЦһѾľ֮ϡ
˵޵ͷһվ˸߶磬ȻҲе磬ǿһ߿Ƽ磬νġˣﵽ൱߶ȵı֣ڡ쌬ȨŦνǡ칬һĵطʵһۼǼʿռվʵ񷶥ĽȺķﴩУЩʿǵķ


3675 岼
޵쌬һǰʱһߴͬСɽʿǰͬŵһλ޵˵ߺˣ
޵޵ƽ˵ҪңҾˡ
˭ˣʿȵ
˭֪ء޵˵û˵ĻҾ׼ȥˡ
޵֣ʱһϤⲻǵô
~ԭǵֻ֣һҪҵĻôŵλִкʲôһ£޵Ц˵
ҴˡʿУȻ޵˽ȥ޵֣ҪҪҪ顣
ᣬǵĹϵʲôʱôˣ޵˵̫Ļǲ֪ӦӦˣԻǸɴһЩֱ˵ɡ
޵֣ǽȥúһ°ɡԵԽǿ
޵ȴͣס˽Ų֣˵ɣҪȻĻǲ֪ӦӦǡ
٣ô˵أ޵ֲ²һ£ǡ
²ˣ޵ͷ˵֣Ҫ˵ĻҵǷ㡣
û˼˵ǾҪ֪һЩڵλϵǡ֮Ķ
Ҫ֪Ϣǲ˼Ѿˡ޵ʱĻشʮָɴ࣬ȻѾɽôȻܺãҪ֪ʲô޵Ҳ
ˣ⻰ֱҡҡ׹㾹Ȼⶫˣ
ǵȻѹƲסǶһ㽫õ飬˵Ҳкܴĺô޵൱ظɴ࣬൱ϣõǳơ
ôƬ֮˵Ǵ֮пٵص֮㾹Ȼͽˣ
֪֪޵˵ǶѾУҪн׵Ļôˣûʲôϵˡ
⡭ðɡȫû뵽龹ȻˣǼȻѾ޵УҲֻƾ޵뿪
޵Ҫ뿪ȴһ˵Ȼˣαؼ뿪أ޵ڵлɱǲٵķƤңʱǷӦøһЩأ
˵ˣ
޵Ȼ֪ôһģѾ߲ĺ۷ȫڻͨԲЩ˵ƣƽ˵ȻҪԸңô͸Ͻ֣زص˷ѱ˴ʱô
һŰЦҾͻɱ㣬޵Ҳһɱʹо
һ䣬ʱһǿεѹƺҪ޵ѹһڵ޵ôױɱģһ֣絶ͽһεпˡ
һ㱾£ѹţ֮ǰ˳޵ǰȴһǳ۵ˣȴ൱زƣ޵ȻѾˣôͱ뿪
һԵĵ⻰סü棬޵顮֮飬ȻⶫѾˣҲⶫ䣬ԾҪ鷳ǷӦõȵһ˵
һΣһô죿ᣬҿǸСӴʲô⽻װɣĻΪһֱίߣûأ
棡㲻ҪѪˣŭ
ˣˡ޵ȴλǰɣҪĻܳˣһ㵽ף⻹һЩˣҲһгҵɱķƤ治٣ҲǲסôˣҪ˵Ļôͺúõһ°ɣҲǶҽΧģ
ΧʲôЦһ˾㹻ɱˣҪʲôΧ㲻΢εһϰˣһЩ۷ȥҾһˣԽɱ죡
ˣҫĻ˵̫ˣѾˡ޵ԵʮֲͷҪ־ֱӸϽɣҿʲôͣȻſ񣡡
ҵͣǽǳƬǱ޵׼ŭˣȫ޵֣κʱһԵĵᶼЩ޵ˣΪѾǡ쌬һսʿˣǵҲδʤ档
¡~
ȫһȭ͵ظ޵ȭͷײһĿֲΪԽ޵򱬣ʵ޵岢δ򱬣ֻ̼͵СһȦͺƤɵһʮֵ֣ͷðͿ޵ٶͣȻҲһȭ˹ȴȻӣȻ


3676 ͬȵλ
ô£
ͷȻһû뵽޵ȻĵزˣҪ֪޵ʵһ⻯ʵȻԶԶ䱾ģˣ޵ʵȻԴﵽζ޵Ѿ˵߲һǿ֮Уǿ˶֮Уô޵ôԺ˭ܶԸʣ
ȻǺ飬ȻЩˬǱϾһӪеģ޵ѹ棬õҲǾͷζ᱾Ϊıɵѹʣ˭֪ʿյĿ̶̵ʱ֮ڣѾﵽ˿ֲΪһ⻯ȻѾȵؽ˵߲һ֮Уô˭ѹʵıأ
Ȼ쌬ĸ鲼߲棬ĶҲ޼ȻʶѾȫ泬ԽˣԷֻһ΢εʿȴʤĺǿߣ˾ʲôͷ
¡~
ѾһȭɣصײǺĽ֮ϣһҲԴ󷢣ŭһ֮󣬾ٶ޵˶ƺ޵ܾͲܰ֡ǣΪսߵĵȴ棬ΪԹ壬޵һνʱͿ沢޵Ķ֣Щ˼飬ȴʵ
Ȼٶȱɡ
䣡䣡䣡䣡䣡~
̼䣬ȫжദǱΪ޵￪ɱĻѾˡȻ޵֮Բ뿪ɱ䣬ҲΪϾ쌬ĵ̣˼ҵϳû㹻ʵɲС
ˣְͣɣʱһɫ۵ߺȻ޵֮䣬Ȼ˻뿪ĿͶ޵˵ȻѾӵıǮô쌬壬дڣи쌬ԱͬȵȨ
ȻĻǾͶлˡ޵ȥ֪ߵʱ䷢ͻҲͬߵĹ۵㣬ֱ뿪쌬
֪νĸ쌬ԱͬȵȨһƨΪչֳ㹻ʵֻѾһƸˣ϶ɲʲô࣬ʲΪԼʲôùӳԡ
ҲֻһˣҪҪϢ˻͸¶ᣬЩ߲ǿǽĿⶼϣԼĿѾﵽˣôʵȻҲûбҪˡ
⣬Ȼ쌬ʱ䲢ȴѾϤ쌬ƹĻɣЩһԪΪĵλͨԪһ׹ģʽȻģʽʮֵᣬȴҲʮֵظЧʣΪûʲôӴ˷ܽһ֪ԼԪôԪÿһ죬ѹȻԽ󣬷ܷͼǿҲԽȻ󲿷飬ٷ֮ʮעǻʮԪЩ󲿷ֵȴΪ縶ܶŬҲΪ翴ˡ߿Ƽӡ
ǣͨȻֻʮԪʿһЩλߵԪȴֹʮ꣬㲢ʿˣҲͨԪ٣ȻԪĴۿɲƣҲǵְҵ˻𱬵ԭڣΪֲпĲҵʹȥ̭һЩû̫ôû̫ڸеˡ
磬һЩҪͨƸ͵λԴڵļֵҪ˵ĻƸ͵λԪҪأ˵ĻٻꡱοǱЩνӸλأˣΪ˻ȡԪЩһȻԸ⸶Ŭشۣ
˵Ԫߵ;ǹᴩһȻǲпᣬǵȷת൱ظЧҽϲЩһﲻӵǿҲӵгԪȻҲ͵ײԹޣνǻԹͬһһЩλ߼ֱǺ֮ǣһ˷ıǮҾѾʼԵ߽ɱˡ
ʲҵԤֻҪһûʧؾˣҲ׵ؾͽҸɵˣϾһöҲףʻָڵ߲д򿪾ء
֮У׵Ѿ𽥵ش򿪾ˣǵΪͻͽǽķҲ𽥵سˣþҲʮ־ЩһʵٶȣʱþʵжҲ͸ӵطˡ
ƻǲ֪вûгֵǳ綼ᵽǸĸⶫУʲὫϣϣһһĻôʾǸһĿ꣬ʶԿ϶ʲô飬ʲòԣĻⶫĴ߶ûпˣϾ֮ǰѾһˡ


3677 ҷԴ
ӦǱвʶҲʮе飬ὫϣϣҲ˵ǷֵΣؼҲ˵ⶫеʱԱ֤䲻鷳˭֪ⶫһ᳤ڴأ˭ܹ֤
ǿˣǿɲֹһ⣬⵱Ƿʲôè壬ʿɾͲˣΨһľҵĽ취ҵԶԸİ취㾧־Ϊǲܸ￹ġ
ǽӴģҲ֪ⶫڡꡱ׶Σܹǿѹһⶫ֮ʾѾѹƲסҪ˵׶ˡ
һʸӴⶫӦֲ飬ȴͬʱӵ޵νˡӵ֮ͼ֮ǱҲΪνľʮּɵڵԭʱҲ֮Ҳ˶֮ǶԷʶ棬ɾԶԶˣⶫѾõ뻯ĵز˵ǹ񹤣κηɵҵ䱡֮ã߽ɵ
μӹٵصΰҵֻԵλϵĿٵأƺλϵĿٹ̸ûκιϵģˣҲ˵൱ţƵشڣĻôлῪʢأ
ǣλϵǸһ鿪ٵģôλϵ˭ٵģλϵڵλϵ֮ǰѾˣǳġôҪԸθĻһҪҸһʱĶ̣źǣ̲ʣеԭ̲δͣԸĻôӦа취ԶԸġֻǣѵ˵Ҫȥ̣
֮ǰ㾧־ʣŸ֮УѾˣôӦòΥ˰ɣ˵뷨֮󣬺ܿͽ̵С
̣ǰûʲôȻǵλϵԪķسκβСĻðսеļԪܱĭճΪ֣һҲ޿κΣΪƺ̵Ĺ֮һλϵҪ̵Ĺ
ʣˣ㾧־ʵĴڣһ㾧־δ͸¶κε޺ͻϲƺƽƽһ
ǵģˣȻЩˬȻ㣬˵̡㾧־˵
ҵĻ̸̸Ҫ̣ǾͲˣΪҸûа취Ӱ쵽̵־һ㶼еġ㾧־˵
ţ˵ĻҲ̵Ļҿܾͻ֪ǹڸ顣㾧־˵˵ѾǶ˿һŮˡ
壡⻰㾧־ٶȶݣȻ֪𾪻ڷŭǺǿҵķӦ൱ˣ֤Ĺע㾹Ȼ˿壿һˣ
ǡ˵ֻһŮ˶ѡ
ǿǿһŮˣ㾧־˵֪˵õ֮󣬻ʲôô
ʲô飿ѵǻܼô˵
죡㾧־ô֪
ҲǺҲ²ѡԵЩ˼ǿҪ׼죬Ҳʲô飬ٿԿٳһЩȫµ磬Բԣ
ʲô㾧־˵ȫµϵôȻͻӰ쵽ڵϵͲΣ֪Ϊάָߵλϵƽ⣬˶ô֪Ҫάƽжôô
һǲ֪ءЦ˵ȻⶫĴڲ̫ãôǽһЩ취ɱѹԶǺܺô֮ǰǷǲָҽ취
ô֪̺͸֮ϵô̾Ӧðأ㾧־һƤ񣬾Ȼ޳ܵҪԸ
㾧־㲻ѯһ̣ô֪һأʼ޳ȥ


3678 ޳
Ҫ־Ҳˡ㾧־һһȫûʲôߣǲˡҪԸ飬ֻԼȥ취Ϊ־һֱվߣżȻȡøӦˣ࿴ġ
ֻĲ²ѡ㾧־˵Ϊ־ӦǴȣһҵģΪҲΪʱӦóֵġ
㾹ȻĿ˵ĵزäĿŰ㾧־൱ǰȴԸ־йͨϾȻйôЩϢӦ̵־֪
㾧־ԭΪ־䲻Ȥǳϵ־ȻٶȻӦʣͨ㾧־ʴʣҪԸĻôӦôӿ֡
ʲôܲɣ̲סʵ
ܣĴڣܡ־˻ӦЩͷԡ
Ҫ׷ʿ飬־ȴٻӦˣ൱ơ
Ҳ֪־һֱйͨΪ־ĴڣΪάָߵλϵƽ⣬Ҳζ־ҪעĶ̫ˣȻǲһֱעһ˵ϡ
־νġӦôӿ֡ΪȻΪŮ˾൱أŮ֮ǰڵ֮еʱ򣬾͸һĪĸоŮ˾Ȼ׵ó߲桢ڰ˲淨ʽн͸ԵŮ˵ĵۻ룬Ļôó߲桢ڰ˲淨ʽнأ
־˵ĿĴڱܣһ仰һͷˮ֪־⻰˼˵Ĵڶ˵ܣǶʶܡԸǰߣΪÿ˶ϲ׷ѰܵģҲ⣬Ҳ޷ָܣΪԽߣܵ̽Ѱ͸ӵؿ
ʾӦС⣬Ϊǵ߲Ķǿߣǵڰ˲Ķǿ֮һ־һ仰ʾ֪͹⡪һ֮ǺпҲһˣĿǸλϵĿкܴĹϵ
Ȼ־ĻѾˣôͿѡ뿪ˡ㾧־û˵ƺѾٸиĽˡ
㾧־ȲҪأǺôҲǲսģĳЩʱӦǿҵģҴӦȥ飬һǿģʵʧȥ㾧־ǱڵѰϾ㾧־ǰʻЩøеģȻѾûкøˣȻڹעʡȻˣʲô취㾧־һϵأ
Ϊһ㣿㾧־һһﻹЩȻҲ˵Ļ
Ҳ˵ңֻ˵ҪæĻֻҪһġ㾧־˵൱سϿңΪǿԳΪѵģڿȻǲܵģôҲΪУ΢ŬһЩٲٵҾˡ
ޣȻˣ㾹ȻҪҳΪѣ㾧־ƺ뷨ǹ죬ΪԽΪԽߣԽǹ¼ҹһ˭Ҫѣ˭νأ⣬㾧־Ϊֻһȱʶѣ㲻飬ΪξȻҪϿҵظѣѵΪҪȡ̵Ϣǣʲ뷨ʺҪΪƵġ
ԵĻҵȻϣΪѡڻ̫ܣôԣҸղ˵ˣҪҰæĻңֻҪھˡ㾧־˵뿪̡
κ鶼ҪʿɶֹȻ־δֱʵζԸİ취ȴָһ򣬶رȥ⿪Ϣʲ֪־Ƿ뷨ʹ㣬ܹõϢѾ൱㣬̫ˡ
гǰû֮ǰԻˣΪѾҵһǾǾȥϢȻأȻѾˣôζſܻĿԱҲĳĳСңǸٵλϵйأôȻҲһЩصĽֻͣҪĵؽھôȻǿҵڿһЩϢЩϢʾͿ˳µҵڸĸϢҵԸѹƸİ취


3679 Ϣ
֮ܶڵ֮ǰǷһЩȪĳԱǿʼ⿪Ϣǵλϵǵǵ߲档
ʵĶŪÿɲСþסʣΪκȻֶԿȤˣνĿ壬ǿ˵λϵ飿
Ӧþˡþ˵Ҳ֪ŮӦþǿʿֻ֮ǰǵ͹û뵽ݾȻҪŮֵõ˸ν绢˰֮ǰӦúúõعעһŮˣ֪ĹϢ̫ˣ
޷ûʲôǶûϵŮ˾Ȼ˲ͷνĿ壬ҲҲǴв֪⿪ĴڣԴڿʼұȻ߾ȫѰŮйصϢһҪŮصܶþʱһ̬Ҳ֪ĵȻ൱ҪʮضԴŮ˵ĴڣôþΪҲҪȫѰйصһϢΪʾؽ֮ǡ
þѾʼе߲ķҴǳڵ߲Ѿ˺棬֮еҰҲʼˣΪ߲ǺΣ䲻֪ȵ˶١ţ߲Ӧúݣ˵ԶԶ˵ĿռоʱþһɡƾԾĸоڵ߲ȻǳȻҲϣܹ߲֮Уúõظһµ߲ľ޴ȫ߲֮ǰþϾǵĴףȫȷ洦ƿ֮УҪʼˣҪȻĻþʮĿڵ߲㣬Ҳ˸һܣֵĸܵһ΢ĳ
ǣλϵУѼڿϢҽЩϢʺͻþ㼯һ֪ϢҲԽԽˣ֪ŮҲżȻڵеģŮγڵ֮Уġͽڵλϵ˶˿Ѱ֮ʱ䲢ءǰⶼǳ͵µĺۼ٣ֱǻԾˡ
ͬʱڿһЩϢҲݵĻۼҲǺٵģǱϾ˹ۣȻһЩۼҹڿϢ֮УЩһﶼôɽ¶ˮֻĬĬռƷǲΪ֪ƷҲ֪Щһ﾿ʲôӦ֮һ֮ǰй̸֪ڿĴڰһּ临ӵԹҲ̸ϻϲζŸ֮϶кľŶԡ
֪˿͸飬߲вôˣ߲ܵǺ۲棬ڵ߲пҲ޷ӦĽɫѾᶨΪвڸҲйϵ֪Щһ﾿Ҫʲôµĵط
ĿǰʵõϢ岻λϵĿٹ̣һڲϵѼ֮Ҳ֪ǾҪʲô⣬ʵҲ֪λϵοΪҪٳѵ˵˺λôΪһҪ΢ΣҪ֪Σ΢Ρλϵʵ΢ġ
źǣʵͷȻɻأȴû˿ԽͷɻռϢԽ࣬ԽԽԻ󣬲֪Щһ﾿Ҫʲô飿ѵ˵죿ʾλϵ͸λϵ˴˽Ѿ൱ˣòżˡңλϵ̵ıӻ֮£ǿӲдٸʲô۶ӣôΪһλϵܶᱻ״ݻٵģǾԲҪԵľ棡
֮ܶⲻʲô鰡ѾЩң֪ӦôӺδ֣õЩϢֻǸԺ˶ѡʱҲʧȥټŮԴõ˸֮󣬾ͬ˼һȫûټ߲֮ѾûĺۼѾͨ޵ȥˣȴûκεջȻҲʲô顣


3680 ǵ
ΪеЩҵʱ򣬵ٶȳ֣ȡϵʣЩҪ̸̸ӦûȤġ
ô˵ûмˣǿԺúõ̸̸ҵԴҶȤءʶڵһǱȽɣΪʵѾˣҵڵҲһЩıˣһζءΪ߲սѾʼΪԼսĳ̶ˣҲǵܹʺúý̸ػΪΪ¡Ļ˫Ƕģ̸ܹΪ˫һЩ˽뷨ڵУǣһЩ棬ԲкĻ
ǹڿ飬ҾӦȤ֪ɣῪżɽ˵˽ʵ·Բȥ˷ʵʱ䣬֪Ҫʽн׵Ļֱֱȥõѡ
ܺã֣Ȼ൱˽ҵģЦ˵ҾҪ֪һЩϢ֪ЩϢӦòѵģҲԿ
Ҫ֪ڰ˲һЩԵĻڰ˲ķȻǸõġ˵Ȼδ֪ڰ˲Ϣû̽鵽ڰ˲Ĵڣ϶а취ڰ˲ġ
ޣΪ˿ңʹôʣʵѾ֪˵ڰ˲ķȫķֻʵȷǻδڰ˲ѣⷽʿ϶Ǳȵǰ棬֣Ȼ˿ңôһҽڰ˲̽һһʱģǲ˵ĻôԵĿأοֽĿ˵ڰ˲УһҾʮֵοһĸӦеĸ֣
ãȻִӦˣôҾͷĵظ֪ĹڿϢ㡪Ϣǡ쌬ռģֵʱ䣬׷ݵ쌬δ֮ǰ൱ϵʱ䣬Щڵ߲гֹǵʵɲ⣬ȴ߲ȨᣬƺǶȨĶһȤûУǹעһЩ֮
һЩ֮
Ȼʶؼһ㡪Ѱ֮ӦòֹһҲ˵ﲻֻ֮һȻÿǾأȴΨһ֮ҲǿʿһֱѰ֮ԭ
ǣѰҵ֮ﲻֹһĻôͷǳѰζˣЩʿǣʲô˶֮ΪΣ
һʮֿ϶Ǿκһ֮ﶼ֮ﾹȻǲ˿λϵǺεǿشڣһλϵҪķѶٵöٵķ򣿷ûа취ģҾһ붼Ǿ൱ظӣҪ˵Զʵʩˡ
λϵĿٹ̣δˣٳˣӦ൱ز򵥣ܾǿˣôܻԳΪ족أûоٵ׳٣ôơ족
ҵЩϢôģ֪˿ЩһҲȥӰģȻʮֵ͵һֱѰ֮ѵ˵ǶռòɣҾӦòô򵥣Щһռκһ֮Ӧö;ʱһЩ飬˵ֻҪܹһ֮ĻôӦÿ˳ǣ䡣
ǸǡҲ֪һ֮䣬Ȼһ΢֮Ӧܹõġ˵һ䣬൱ظˣΪһһһ֮ôʾͿ˳µء˳ϵĳԱҲԽ⿪ͷɻ־˵ĴھһܣǷǳ̽ܵġ
ָһ֮ǵ߲һλպصУλ߿߲൱׼ĵͷӣνǵе׺ǿ
ô֪Ǽһһ֮أʡ
Ҳ֪ڡ쌬һЩģ֪һЩϢһΪǵŮȥӰ쌬ĳԱҲӶǶ׷˶ΣȴδɹΪѾ˵߲ռ䷨ƣ˵ȫԽ˵߲ռ䷨ǲƲǵӦһԳԽĶ


3681 һ֮
֮Ψ֮ӷĴڣһӾ˵˲²ĸݺڣΪܹ뵽ĳԽӷĴڣǾֻ֮ˣʸӴһʱ䣬֪һΪܹӷ
ֹȻǸӦÿ죬ǱȻ֮ˣ쌬ĳԱʲôΪӦöǼʶģЩȻδǵǷ켫Ǵ󲿷ֶǸ硢еһڣǶ׷ǵûгɹȻԭġ˵ȻҽϢ͸¶㣬Ҫ׷ǵʵ̫ˡĻѾɹˡ
ȻȻ֪׷˼ǵѣô׵Ļܳʲô֮˳ʱ䡣жϣ쌬ǿ壬϶֮ﳤĳ˵УȻܲװסȴȻһᣬסĻлŪһ֮֮ͨͿԸٶȽӽˡ
ˣ֪ϢᲢ󣬵ʻǾȥúõذᣬץסλǵȻ߲ǳ纣ƾṩһЩϢӦǿ׷ٵǵĴλã鷳ھ֪˼ǵ䣬ȴҲδܹץסԷͷ۵ĵطҪȻĻҲὫϢй¶ʣҲѾȥץǵˡ
ὫϢʣһҲΪ˴ﻻȡһЩôһΪӦа취ץסǵΪһܹһЩɿܣᷴѾʵΪС
֣Ƿˡ˵ȥѰǸνǵ䣬취ץסоʲô˲֮
ǾףֺˡѾﵽĿģȻҲͲ뿪ˡ
ȵ뿪֮󣬻þҵʣҪȥ߲浱УǼһǹƭ߲УΧԸô죿
ǡԭڵĺˣһѾˣ֪ʲôԼ鷳ʲôԴҵϢӦû⣬ҸЩϢҪҵνļǵӦû̫⣬ұҪȥһ˵߲вС⣬Ѿ˵߲۷ЩһҪԸҵĻôǾҪ׼øˣþ˵ʾþҪ̫ģڵ߲סӪ֮ҲԽ߲ˡʱȻǿԼ̽Ρ
ȻġþЦ˵ԪʼӦ飬Ҳûʲôˣ뷨ʣȴֲǴɼЩһ֮󣬵õĺôģҶΪ֮ģȻˣҾغõ棬ĵ߲ȥǼǵɣȻҪСĽһЩΪǼǵҲ̫׶Ըء
Ҷʲô࣬ʱȻٲһġʲôʱ¹սأʵص쳣ؼᶨĸǴȱʧ֪ǸʲôǵʲôͷʿǴӵλϵĺһ·ɱģʲôսûоʲôǿûмʶ֮սǿǻúõվôҴﵽλϵǿߴδľʵʲôսʲô£
ʮ㣬þȻҲͲ˵ʲôˣϾӵǿ⵱ȻǺ飬þѾʼӵ߲лȡԪԴˣΪѾʼƾ׵ݣþͬʱԪԴҽ棬΢ۺͺ淨໥ӡ֤ʵٶԶԶԼԤϣþҲѺʵϣȻϣʿԴӵ߲д򿪾棬ܹŪʲô֮ôȻǼõ顣
ʵ˵߲֮УݵṩϢʺ޵ʼѰǵ٣ͬʱҲ쌬ϵΪṩµϢ԰һǵ١
ǵǵ֮еǿνǡе쌬ζΧˣȴδɹ쌬òʱΧ˵ļƻΣǵȴ쌬ĸ󻼣Ŀǰ쌬Ҳûҵİ취ֻƾʱڵ߲ң


3682 ڶǵ
쌬Ϊ߲ĽˡšԵȻǷǱѰʱ׼ԸǵһֱѰڼǵϢҲһƿġšӦеģʽԽһжƿУʱƿصĶҲƱһҪ䴦ڼ֮£
ݵõϢȷ˵֮ǰжӦǶԵģǵһӦǳԽ˵߲Ŀռ䷨򣬻˵ƿصһ֮ӵгԽ߲ռ䷨쌬Υӵ߲ռ䷨ƣ䱾ͬʱڵ߲ĶطҲ쌬һֱΧ˳ɹԭڡ
ȻѾԵ߲ķϤȫȴҲûдﵽӿռ䷨ĵزҪͨ׷ķʽԸǵʲΪ
ֻǣ׷ǵĹ֮УͨϢʵǷǵĵ߹Ȼ൱زͬ߱һɢ֯һҵ߶ȡ˵Ԫ䷽ʽǿɹƭǿȡѣЩֵĶͨνȺ壬׶Ը²ˣ߽ӶԵԪת۸Щܿ۸ϲʿǣǵȴͬϲֱӶЩԪϲʿͬеĵߣΪôЩϵȻ򵥣ȴ̫ˣʱ䲻ȡ
ô˵ǵڵ֮Ҳһ࣬൱Ϳµһ࣬ǵ߻һЩԪ񣬵ʵǿˣ൱¼ǵţַ·һħһ
ħ䣿
ʴһ߿еõĹڼǵʣɼǵǡ׼ˣΪ׼ĵ߶ٵԶԶ缫ǵа
ĿǰΪֹʶûҵԶԸǵİ취ҪľǼǵġ̫ǿˣһһͼѵĻǾĺѽץˣ뵽һǰ취İ취ã
Ȼûа취׷νļǵôɴͷ׷뷨תʡҪԸǵ׷ûõģȻԷȫԳԽ߲Ŀռ䷨ô׷ϣҪ˵Էıǿͬʱڲͬĵط͸ѶԸˡԣʸûдȥ׷ǵ׼ȴǵǼһš
õļȻ󣬵١ͶáĻʿ϶ͻܶˣģֻҪԼǵͶãôȻҲǿԽġǣҲԼαװһĵߣͬǵһĵߣͺǼǵĳ˿һ
ǵϲӶĵߣȻ֪ģҲαװһͨĵߣֻĻ֪ʲôʱϼǵļʼֱ̫̫ˣαװɼǵĳ˿ͬ飬ǾͺǵעˣܼǵǴʲôԭȥʵĴڡ
ǣڵ߲浱УڶǵˣͬҲñĵ߿ͬҲһЩΪ΢ԪġͬΪǵһʱʹ߲мǵʱض̸ۼǵһʱ伫ǵٶȳΪеġƷǿȻҲúܶԪλľЩ˷׷׵ҪǵʬΣնɱв
ԭǵȻҲǺȴû̶ֳȣľĵزϾǵǰֵƵʲûôߣȴǲϵˢڸУ˸оǰδев쌬Ҳý׼ٶȶԼǵһδģΧˡ
ڶǵȻŪģҪĹעܼǵһˣ϶ǲ뿴һӰӡð꣬ڶǵȥĻܻüǵΪʸ֮ģǵΧҲ챻Χɣοǵڶǵڸ飬ΪҪڹأ
ĵʮİտǵģΪǵҲ൱Ը϶Ըⱻðģǵⶼ̵ĻôǳΪꡱˣ
ǵȻҪ꣬ԵӶἸߵʱ򣬸˵˼ǵЩһ֪ҵ͸æǵԪͳͳҰɣ
ֱ൱ضףչ·ǮСһģһؼǵ֪ʵ϶ᱻ׵鷳Ͼǵһеĵ֮϶һЩģȻ̣


3683 ǵ
ʵжȷأһڳɹؽؼǵ˳Ϊʱһ˵ǼǵĻô˭أǵУҵҪ׻ˣ
˼ǵǺˣ֪ԷؼǵȴȻѼӲ֪ҼǵôǸҹԶһЩΪ൱ˬĻһԪһոˣ
ǼǵԷٺЦǿˣҵҪʶʶǵʲôͷ˵֮еļǵɲأ
ǼϽԶɣãֻɵ۵ļһʾǼ߿Թˡ
˭֪һȴ˵ԭ㾹ȻһðƻȻҪǵƭǣǽײУҲ͸
ߵĻδ˵꣬ȴһȫľ񶼺һ˲䱻ȡһգȻſſع£յڵϣˡ
ˣ
ʣһ˲䱻˳ԪԲŻ
⼸һȻҪߣǸǵδЩһᣬֱӽǶˡ
ʣһˣ
ǵȻ׼ŪԼǵʱʣƺҪʵȫһ
ͬʱҲżǵϸе࣬ǵһ£쳣ϸͬŮһȴ൱ǿ󣬸һֵֶĸо
ȻǵȻǶ֣һ൱ͨǿߣôӵд˵еġ֮أ
Ϊȫ°ΧҲ˵Ŀֻ˵ʲôˣ֪Ҽǵ
סڣðƻǺͲǼǵЩ֪ô᲻֪
ʾƤȥҳԣǻ˵˾ǼǵǴ˵ģҿΪǲǳҵĻҵǿ㵱ҵ׷ߡ
ĴǲײĲᰡǺҧгݵ˵ƺʺ޵£ǸΪǼǵӵߣӦøһģ˿֪ߵͣΪ˵ضףǽʬΣǵ㳹׵ظݻˣ
˵⻰ʳˣȻ˵ΪҲǵ߲һǿˣһ֣ʾͲ˿϶ǼǵˣΪʵĹƣõϢǵӦǳһǿߣȻǵǿĵطӵ֮ʿɲΪƾһν֮ǵͿԳԽ߲ǿˡ
ƾȻǿǿһʱȴһֱǿȥǵɲǳһǳ˺ܳʱ䣬쌬׷δɹ˼ǵôһͨһǿأ
ǣ˲ǼǵΪҲӦǸǵйϵûκԥȫֶԸˡӦȫ˵߲ķѾʼڰ˲ķȻһǿߣȻЩδƬ֮˾Ѿ·磬ȻǷսȻǲ԰ܡ
ٺ١һΪж˲أԭҲӡʺٺٵЦȻһӲǼǵ㲻ԼǼǵɣȻӵʵؼǵ㡪°ɣ
Ѿѹסˣǲʲôǵʵȴѷɫ̫࣬һʲδȫʵ֮¡
ڣѾȫʽʺٺЦų˵֣ʱʲɵһ㶣ףȻһŮˣ㾹Ȼð伫ǵ
ûð伫ǵ㻹ðƻŮŭӣС΢΢ţȻڵʻʲô޵顣
Ըװź٬ӴŮӣǻָͷؿһŮӶͷһӡۣһεӡۣЦ˵ףӡ۾Ȼİǲ벻ǵ˿ԵȻ˳ɫôô˵ķϣҾͲԪˣ̼ճ˰áȻҪĻǿɾ͵úúõźˣ
ðƻ㲻úǵˣһŹģŮŭûڷ˼Ӧʶǵ
ҾǼǵ⻰Ҫ˵ٴöأ̾ϢһˣҪװίҪһЩ۵ģҪǵѵΪǳصôȻҪңôҲӦҵʵĻװƲɱǱȻĽҼǵóӶ˵ԪȻҵУôȻҲҪʧȥԪģ㲻ʧȥԪôͲòʧˣѵ㻹ʲôʧȥҵɵһ߲ɣ


3684 ټ
㡭޳ܣŮӼֱŭɶΪһֱ޳ܵûеˣΪһһǿߣȻһ϶Ҫô
Ҽǵǵǿѵ㻹ΪʲôüĿ߲ɣаЦ˵ˣ˵̫˷ʱ䣬Ҳ˷Ԫı֣ΪߣǸ֪ԪıʱԲܱ˷ѵʱѡˣ׼ʧȥԪ׼ʧȥأ
㡭ֱǶߣŮӺܵŰһҪˣӣƺȻ޳֮ͽӡ
ڣʽŮӱƵÿҪʱ򣬺Ȼо屳һ⣬ʻæȫʱоһǿк󱳣һŮʧˣȻǱ˸ˡ
벻쾹ȻʧˣȻһɽһɽߣǿǿ֣ˣˡ˵⻰׼ˣȻݵľһ޳֮ͽôȻҪϲС
ȻˣȻôﲻ飬㾹Ȼôʱһ˪ǰһǿҵǹ⣬ͬǱը˲䣬ǹâֱϹ˵۾޷ݵĴ۹â֮УһǹͬһֱʵĶͷƺҪʵԴ򴩡
ǻʵļǵ֪һؼǵˣλһ־ʾһһǿߵķ緶ʵˣʵˣҴɱ˵ֶθ൱ظֱ޿ޣ֮ǰλŮǿ̫ˡ
ʵȵľǼǵĳ֣ôûзأԷĹȻǳȻҲӦԵİ취Ե߲ķָƣ̼ҵ˼ѵķ취ס˶ֵһǣԷĹδ˶ͣ£ʷסһʱ򣬶Էû˿ͣ٣ûκ׵سʱֱӹʵĺ󱳣ƺ֮ǰһյһ
䣡ݣ׼
ǼǵĳַһˣǵЩһԼǵͻȻ͵ϮֻҲûпȫ˵ģʱϾʣⱾľ֣֪ǵܻôܻᱻ͵Ϯɹأһȭǻǰգȭͷȴƫƫӱ籡պӭ˼ǵȫһ
û뵽ðƻȻЩ°Ǹǵٶһȴδ壬ֻܹһƶǹ⣬ƺǹĻһ
ҾǼǵҪð˭ŭӾǿļǵ㲻뱻ҶԪĻ͸ϽҹԶһЩ
㻹ϲðأðƻðƻҵҪĿʲôǵٶʳ֣Ĺͬһͬʱ˷ιʣеĹƺͬһʱɵģ
쌬õϢûдģǵȻƿĳܹӰ쵽Խ߲ռ䷨ĶԲܹȫΥռ䷨ͬһʱڸֿռ֮Сʱʣͺʮϰٸǵͬʱʣηʤ
ʱǵĻֻ¶Ѿڴˣ⼫ǵȫֵʵȷǷǱѰȴİ취ֻǲŲæؽתһȦȻȭͷͬһһȦӴȥպγһȦǿס˼ǵ˷Ĺ
ʵıԵǱԵô·磬ⶼʵݼѣΪ̫ǿĻ½ǵˣĻȥ׷أһٶȿǳһģʿɲΪܹ׷һԣʲȡֶξȼŭԷȻյ룬ؽһסڿչ൱زԷȷ൱ŭҪʬΣҲҪʵԪ߲Żݵġ
ʵݼһһģԼǵķ񹥻ʼԼķȦƺǳǿصס˼ǵĹʵȴͨѧġʳ򡱵ֶγ˿ؼȡǵķͨЩ˽⼫ǵΪ͹ȻʵԼǵһеĻԷȻԶǧʸûа취׷ٵԷԣʱԼǵгֵ˽⣬Ҫ䷨úֶεȵָƣؼҪ֪һν֮Ϊǵﲻͬﱾ֮Դ߶ףǼǵǣ֮ȻһЩ׼˵ҪһЩԪЩΪʶԸǵ˿


3685 Ű
׼൱س֣ʱķȦȻԽԽСڼǵ˽ԽԽ࣬缫ǵ˵߲ЩԪĵãмǵƺرϲʵ·кҲ֪Ƿڱ֮ǰŮӵĵϷ˵ĪŮǵİ檲ɣ
Ȼ֪ǰǸŮӿ϶Ǹǵйϵģȴû뵽ܵعϵôǵ˸ƴҲеģΣǽǵ˳ھͿβܶԸˡ
ҪԸǵʲȡķСĽ֪֪ˣ֪֪ˣóһ뷽ʽȻѾ΢ۺͺ۷תı£߲֮еĸּ޷ԸʣҲԸΪʤһЩΪǿĶ֣ЩһϲԸΪս޲ʤΪֶϣм˽֣ǲȥǵش
ӵԼɱﵣȴҲӼǵϾǵܹڵ߲ǿ϶ģôױ˾͸ɵĻôǵĴڸоͲǿˡ˵ʲǵӲӲǲȡֲʳսһһ˽֣Ȼһʴ߽֡
Ҫ֪֪ˣô򵥵İ취ͶüǵΪһŬ֮ѹסʣڿԷһؽɱȻڿйߡ
ȻҪӪľ棬ôʱȻҪоտݼеģҪüǵΪһһؽʸѹˣҪȻĻһôܻһ㾯ԣҲˡ
ĵĺôˣʿижڼǵ˺ܶо˺ܶĹ򣬵Ǽǵʿһ㶼˽⣬ֻ֪һһϲð伫ǵĴƭӣֱӦñݺݵɱϼֱǶԼǵһ裬ȻҪȻҪʸ㹻Ĵۣ˼ǵ˶ԸҲȻ飬Ҫ˵֮ǰȻϷ˼ǵİ檣ôǵȻн˺Ƭĳ嶯ǾԲܾôŹʵġԣڼȻлԽʳѹǵôܷŹûеŹǣ
ǵȻûҪŹʣյĽ֮ڻǱǵ׸ѹסˣȻʿ֧ţȫһڱɱǼǵΪʱ״ݻٲʱϵˡ
ռðƻѾҸѹסˣйˡʱ򣬼ǵ֮ǰλյŮӳ֣һ൱˵
ŮռԣؿűȫʣһǴˣðƻ̫ɶˣȻð㣡ңҶҳԲѷԵĻҪֽʬΣ
ĺˣȻܹԸģСѾҳѹˣûа취ߵģᱻҸѹɱѾǿ֮ĩԪڲϵ˥ءǵοŮ˵Ƚߣȵһȫĵطٺúõʰ
ȵȡǵҿĳߣôһᡪʹģƺѾ;ĩ·ˡ
һ᣿~ΪҼǵʲôˣұոԪĵ֮ΪҲûϷҰ֮ǰҿԿǷһΪҵ£ȴûκοˣΪʵ޿⣡ǵЦһʤӦе̬
ǵռŮҲ˵һЩ˵Ļʵð
ѹ˰ɣķأŮһüǵϽߡ
ǣǵȻǽ΢֮УȻʼдѹѹһһؽʸʰȻƽŪ֮󣬼ǵܾͻὫʽŮŰɱˣʱȻҪٱǵŰĹˡ
ǣŮӺͼǵ϶벻ʾȻǹ⡰ŰģʾҪǵ䳹ѹȻߣΪֻʲиʱе˽⼫ǵ֪֪˰սȻҲпһ˲ǵȡ֮ҪȻĻʺοŰأ
˵ǵ·ҲЩرѹ֮󣬾ȻǲϵĥʣϵضŰƺҪռúõرѩޣȴλǵôҲһλδҲ̫С˰ɣ


3686 ˿
ǵǾͲٺú̸̸ôĳߣȫ֧ΪҿԿ£ֻҪŹһءȻûзģ˵ûзԼǵиţӪһ;ĩ·ĸо
УԲУûпܣǵһĴѾҵĵˣ㾹ȻΪһŹ㣬ֱ̫˰ɣĺˣһúõءд㣬Ժÿһ޴飡
ıδҲ̫ǿһЩɣʲʣǻȴǸĥ
ûҵıľôǿǵ˵飬ƺֻ뽫ĥΪֹ
Ȼˣһֵ֧ʱֻ̣ܼװӲˡ
ǾͿ֧ŵʲôʱ򣡲Ѿûжʱˣǵ˵
Ͷˣ֪Խǽӽʤ˵ķȻҲͻͺԽǽӽյʱʵԽΣգԽױ˳Խκʤյʱ򶼻˷ܣǱʶؽͷһ㼸ͨκƺ⡣
ȻǵطѾͣôҲͿԿʼļƻˣʿʼ֮ͨǰ򵽵Ĳʳսһʴǵʲǵƻǵϵķǳ˿һһ۷ֽΪ΢۷ȻȡйؼһЩ΢۷Ӷ˼ǵʵѾɶˣǼǵȴܹΪʳȡĶֻһЩؼ΢۷Ҳ۷ıͺñһ˱Ѻһ¥Уƻһ¥һţͿһ¥ɵж취߳һ¥Ϊȴƻ¥
ǼǵٸһЩҲ޷ʵ⣬Ϊƻֶ̫ˣҿȻǴڼǵȫƿ֮£ʸûκѵĻᣬҪ˵ʻװԽԽӣѾȫ˼ǵԼǵĥҲȫΪƾŰѣ޷ǾҪüǵ׷ҼǵĥʵʱʾѾʼȡ˸ڼǵϢǵʵƿصĺ۷иá
ò˵ʴӸظ򵽵ֶλǺã˿һزʳսø޷κ˳׽ͬҲʱⱻǵؽסҲʳսԺܺõ˽ֵϢ֪÷εԪϢգҪѼǵĽֱ̫ˣ׼ô׼ץסһٽǵסطΪʤˣʲȫ˽⼫ǵҲʼڲúˣ׼üǵʱѵĻᶼûУȻǼǵƿν֮Ҳʵˡ
ڣǵҪŰʣôݺݵؿŰһɣʸͲںء
ˡϡǵЩˣסѯʣһôأ
ģô֮ǰѾ˵ˣҺôҲĳߣһѾؾܾˣʲô˵أҪŰҵĻôŰøһЩɣʧ٣ҿԼݵУǺܺõعô
㾹Ȼģǵƺ޷ʵʵ뷨ֱһطӣطӣҲŹģزŹģ
ûָŹңͺݺݵĥҰɣɣʺٺЦͬһǵȻҲͿʼʽи͵شƺҪ̵ʱ֮ڽʳ״ݿ壬κμǵʵĴѹԽң֪ĹϢԽ࣬볹׶ԸǵʱҲԽԽˡ
ʱλռȴҵ˼ǵռĵؿڼǵϣŤ޹ǵǵǴˣ㾿ûн֮ǰǸɶؿͽʰȫϵĻøҺúóһɣΪ֮ǰ˼Ҽֱ̫ˣֽʬΣͷ֮ް
ǺǡռģѾǿ֮ĩˣһΪҲ൱ǿᣬҪ䳹ĻҪһЩʱģǺúõ´һ´֮һҲӦòȫʧȥ˷֮ʱܹʰˡ
ǵȻû뵽ʿռ˵Ļʵȴһʻֹһ䣺ǵ´һҪʱ䰡һﾹȻ˵´֮ͿҿˣԼĳİ
ʾֱɵˣΪΪμǵĳʮԭ


3687 Ůǿ
ʲòϣǵ´ĳʱ仹൱ǿᣬҲʱ˼ǵⷽΪ˵ǿˡ
⼫ǵԭһŮˣ
ʵʴһǵȻһŮˣǳ֮⣬⼫ǵǻᱣܣȻŮеǿߣ֮ǰȫûвպؼǵȻһŮӡ
ڼǵռú´ʱȴûţ֪ʱǼǵɾʱҪʲôֽŵĻôȻӦóʱˣҲûдʧòʳսʴǵһЩ֮󣬾ͽһЩ΢۷滻ȥˣҲ˵ʳ˿ֽ֮һЩԼġ˿ߡ뵽˼ǵ֮У㡢ˣǵռں͵òʱʸʵں͸ãҼǵΪȻȴûа취е΢仯˭˵ֶ̫أ
ңʵֶҲǸ򵽵ģʶڷ̸֪ζԷк۷ֽ΢ۺϳɣܹڼǵ嵱вú֣͵ڼǵ¡ԶһⲢһĶأǡ֮ΪκζҩڼǵĴڶûκΰ취ˣΩӷ֣еķʴȻ䱻ռǵǲҲǻ췦ľˡ
ò˵öⷽѾмемˣʱõķ֮ǶܴʵͺǶһ¥õĳЩطȡ˸ֽǽֽϸһĻȻϿһ¥൱ΰȴ磬һһβ̫𶯻ײܶᵼһ¥߽⡣飬ǶԼǵڹؼһЩ۷һЩֽţСŶɻüǵڹؼʱ⡢ġ
ͬʱǵռ´滹ڼһ½иġӡһ֮ãʲò̾ǵǸܣȻչ˶ĸֵŮһǿֲصߣһһ۲۵زɻ
ȼǵ´֮ý֮ҲڽǵӴĺ۷ֽţʱʵѾʤȯˣܼǵγԽӵ߲Ŀռ䷨ܴʵˡ
´֮󣬼ǵ뵽ʣ׼ռйˣʱǵȴһﲢδȫȻһЩֿ֮ƵģԼǵ̲ס˵һ䣺û뵽һﾹȻһǿȻֵ֧ڣ
Ȼ´ʱ൱ˣȴûгҳױĵزЦ˵ЦԵЩ
ô֪Ҹղ飡ǵʶԾˣʾȻ֪´飬ôζʿѾǣûпܰ
Ȼ֪һͦĿġʲòϣǵ뵽ЩҲǸƷĳɲһЩĽǵˡ
ԲܣҪ㳹һ̶ͣˣȻѾ˼ǵۣʱǵѾʲôˣֻϿ콫ʸ׻ɱһʲô۶ӳ
ڰɣҾѿ˿ϷѣȻҲȷһϷǲҪһɱɣôҲΨһĹڣѵͲҵĵô
ȥɣǵȻѾŭɶˣļһﲻ֪ŮӵݣһĿߵس棬Ȼüǵֱ²̨ҪʳˡκΣʱҪѾ̫ˣΪѾѹɵ߳ȴ̾ڼǵ֮Уһ߽⼫ǵķ
ܵʵжǵһЩˣȻ֪˵Ϊȴ֪ģ֪һʼôȥĻͳ군ˣڵķζڵ΢桢С綼ȫΪҲ󽵵ͣΪȫϣ
ʱ򣬼ǵֻܳɱˣǾǻƿص֮֮ͨӦǿ԰ʵģҰ֪ǵҲ뿴һɶ񡢶ĵļһʵ̫ˣȻͬƹ֮һӵһ˵֮е֮ֻ½ܾͻ˵ˣԼǵ߶֮׼ϰʣȴ֪ʾǵʱȴľǼǵ֮Եǵ߶ⶫʱӦˣ
ν֮Ȼһֻ飡


3688 
˵ʵĻû뵽ǵϵ֮ﾹȻĶҪ֪ǵһӢˬŮӦòණڣȴϵػһֻ飬ȻҲһ飬ں֮УⶫҲмǵȭͷС΢εĻһֻͿԵֵüˣ⵱Ȼһˡ
Ϊⶫ֮ܿͿԼˡǵһ˿ǣһֻʱһֻͺ˵߲ķ֮⣬һԾֱӾ͹һȫµطԾ͹˼ؿռ䷨ͨȻҲͿԽǵͬʱ͵ͬĵطЩطԶΪ֮ǰ쌬Щһץǵԭˣǵֶον൱ˣҲòһ㣬֮ǰ˺ܶ׼һнرǵŰ˺һӵĻʸͲܶԸ˼ǵ
ڼǵطǳҲûа취ˣΪѾֶνһЩֲ˼ǵ嵱Уͺʸǵ֮佨һصϵϵҲʧжЩϵ
Ǽǵӵ֮ԳԽ߲Ŀռ䷨ȴûа취ʣΪʿνҡ㣬ۼǵʲôطʶһͬЩطҼȻѾ¶ˣʵȻҲκεؿֱӽĸ෨ע뵽ǵ֮Уǲϵ߽⼫ǵķüǵʮֵزһЩ־壬ΪǵʱʶһζԸȫ˾ĵ׼ʵʵͱΪǿģǵ֪ԼѾûκʤˣҾǴ߶顱ҲûˣΪѾƹ֮
㾿ҪʲôǵҪʹʸȴûа취˵ˣΪѾҳ׼ŭʣ뵽֮ǰʵĿŰǵʱѾʼʾὫʹŰˡ
Ҫʲôţʵ൱ˡЦ˵ģҲҪ֮ǰҷǳزѺãΪͷҪصң˵ⶫģΪ֮Ͳ㣬Ҳκˣ֮ǰҲõһ֮ǶѾˣԾ֮ĹڸԵʵѣΣ
ҪҵĶֱ˵α˹ûأǵһȻкܴԹϾһԵúܲңû˲ʹʱʣߵĿܶûˣûңԷǱȽϡʴȡˣȻѾƿ˾棬ȴδҪһ飬ǼǵԼֻҲδܹ
Ȼ㶼˵ˣôҲͺܸɴسϡǵģҾҪһֻ飬ҶⶫǳȤǵ˵Ѿ֪еõķҸ͸ˣҪĻҿ嵱еķȫҲôΪҲֱ׳ȥӶһŮ˵Ķûκβ
αӣǵЦһȻѾƿ˾棬ȻҪô˵ˣȻ֪һ֮ôȻҲͲҪ˵;ˡ
ǺǣҪΪҺúõ˵һءǵ˵˵ʵҶһֻ鲢ô˽⣬ֻ֪ⶫܹԽ߲Ŀռ䷨Ȼ㿪Ϊҽ͵ʱΪӦýһҵԸ˺ױŪĻ㾡ܵؿƭҾˣ˲̫ϲƭԵʶĻԵĻҾͻ뵽֮ǰŰҵֳ棬ôҾֻѪѪˣǿ϶Ҫĳ档⣬ҺúõϵĻҵõҪĶһܽ黹ء
١ңΪһôǵЦһȻʵƷԼͦĵز
֪㲻ţΪ£һ˵Щƭ㲻ɣ֮ǰһ֮Ѿ˿Уһ֮ﻹ׼ҸأԶ˵һЩҵϢҪΨһİ취Ǵӿ֣Ӧ֪һЩɣ
ô֪飿ǵ˵ҵ˼ǣΪξӦ֪أ


3689 ߵά
Ϊӵ֮һֻ飬Ҳע⣬ǱȻܶ취ȡֻ飬ӦǸ˼棬ѾʶǵֶΣһֻȽĻѾ˰ɣȻûĿüǵʿֵĳ棬ȴҲԲ²˫һֻʲôǵ϶ռκα˵ġ
²òǵͬʵĲ²⣬֪ʿȷ˺ܶ๦ѹһܹһУǽңΪ˼ҵȷǶһж൱ֵ˽⣬ҲֹһˣǶ֮൱ؿֱ֮ǵģκӵ֮ﶼҪ䣡ΪЩƨѣ
Ȼƨ~ʺǺЦ㿴ǻͬԴģǿɲΪӦӵ֮ģ
ǡ⻰ǵƺ̲סЦһ£ǺܿȴЦΪ뵽ԼڵĴǱӶᣬɶļһӶᣬվǱӶˣɶļһȻӦɹˣǵѾʩչȴûκεذ취ô˵ѾɹˣҲãҲãǶҪнСάߣʵһɶ񣡡
Ů˾ǵǵеĵ֮վҲһŮˣһͿʱȻҲ¶һЩŮ˵̬̬ɴδЩǰ¶ȴչʵǰ
Լǵһ棬ʻЩ֪мܣֻ˵ǵ֪δػҵĻҿ㱣֤ҽ飬һһֻ黹㡪СһССάⶫһ㶼Сء
֪ʲôǵ̲ס粵˵СάֲΪСΪάͬʱڶռάȣҲŽСάΪСάĻѾܶ˸ΧɱˡСάУҲ޻˵ˣ֪ӵлɱҵȴûɱң쌬Щ˻ǲͬģչ˺СάҲָʲôˡ
ǵȷûָʻὫСά˵ʮֵسϿң֪Ժһ̫ùʧȥСά֮ǵǰ·Ȼǳ֪ҪɱԺòСĵǱ٣鲢ףΪֻһ˵ĻܹǿزټЩӣǿɾͲ̫ˣϾ˶ӣҪǱٿɾ̫ˣֱ̫ˣǵѾʼڿԺӦζȹˣؽСάʡ
»һ˿һ˿ػᣬǵ϶ҲСάģʵȴ൱Ͽᣬ֪ԼûκһػˣΪʸûиκλᣬкܶĻɵشݻǵѡѡСάʣʧȥԼһҪװ׵裬ƲԳԷƵ飬Ȼ̫൱ز
ǵܹһ㣬ôҲؼƽϣ֮ǰǵʺݺݵŰһʱҲҪһ˵ģǿڼǵһŮ˵ķϣҼǵǰҲŭԹȻҲʹһأֻҪӹһֻصˣȻⶫҲ֮ȻûиôΣգǶͲκοƣ˭Ҳ޷ȫסССάȴͬⶫǺ׿ƵģΪСάû̫Ұģֻθ΢һЩҪߵľѪιУҲֻһֻѣȻθڱһ˺ܶ࣬Ͼ飬ܳԵʶپѪأ
һСάʵľѪʱ͸ʽϵͿԸܵһֻڣⶫȷǳԽ˵߲Ŀռ䷨һֻ֮κһԾʵ϶ڿռ䷨֮ϵģͺͿԸӦκ硢κһ浱޴ڵĿռ䷨򣬶ǲЩ֮ϵģ֩룬Բڿռ䷨˿桰衱һ൱ز˼顣
Ҳ˵Сά鱾ǳԽ˿ռ䷨شڣܹͬʱڲͬؿռάȣҸϵˣͬҲˣǶκοռ䷨򶼱Ȳϵġ
֮Ͼ֮ﰡ
ʲò˸̾κһ֮ﶼ֮ǸﻹСά飬䲻֮ͬʴӸ˲ʳսԸǵĻͲѹƵ˼ǵҲ׷ϼǵ
СάȻǺöǵ˵ңⶫҺ׽ء


3690 
˵С΢׽ɲдʣʵˣСάʵľѪ֮һر׽УƺⶫȻƵġ
ΪСάԭˣǵȻû뵽СһƱ䣬ҲܹӦСȷǸʸӵ׽ˣΪʲôرСά顣
ΪҪȡһЩôɡǵ̾ϢһһãСάҪȡһЩôӦǿԸЩôġ
ô£Ǻǡ֪ôһˡ֪СάΪθ׽ˣΪӵ桢ͨһСں桢ͨȻһģΪҪ׽ʵԭڡ
ˣⶫĸԵ֣Ҳ϶ˡǵÿɬ˵
СάҺôʱͷɡǵ˵ʧȥСԺӿ϶̫ùŵùҵĻȥУһϿԱ֤İȫ
ҽ΢Уǵʡ
ô㲻ԸȥǾû㣿˵΢Уһ쵽ĵز
ǣʵһֱҪȥ΢пģֻûлᣬҲðգΪҵĽ΢εʱ쌬ע⣬Ը⽫УôҲδزǻ顣ǵ˵
˵ĻǾͽԴϲˡǵ˵Ը⶯ֽǵУΪȪһ䣬ǽԴϲô
ȻǵǶȻĴԹԹأǿǵʽӹˡǵͷҲԺ漫ǵڹˣЩǵԹ΢ƽϢһЩȻʵʵؽ˵浱С
һؼǵתƵ˵УȻسΪ˵ڶǵҲ鷳ϾҲҪͨСάע⣬ӶŪǾʲôܣֵ־ڹע
ȻҪĹעôʿ϶ҪӴԾȲˣҪüǵͷӵС
ͬʱʵĵѾʼڵ߲пˣȻȪڵλϵ͵жڣڵ߲пؿɣ֮ǰûʲôȪڣʵһָ߶ȼеǿţһָߴϵظоġš쌬쌬֯оǵ߲еĿϵĳţֻ쌬ĳԱʿѡ
ڻȪ񲻹ǵ߲ĳеĳһСѣȪյĵӶײ㣬ЩԭӦֻǲʮԪѣǻʱԵߵвЩһлȪĻȻǾԲκԥģΪѾûκοʧȥĶˡ
޻Ȫ˵ʱ򣬻ǶЩ˵ʽһɸѡȫûʵĵȻûа취ˣ֮ǰĽѵȻѾǻȪڵ߲еĸˣ֪רſʺΪĻǾԲӵ˾ΪͻΪһ׸Ҫڵ߲нȪķֶ棬ɲΪҵҪҳΪһǿһ񿴵൱
һμҵʱ򣬶ҽЩʾ൱⣬ȻĸֻЩСѾ߹ģˣֻҪһССرˣԽȪŸȥ̼ҲѾҵˡǵ
ǵôͷȻҪúһˣҲһţԭպؼǵȻǻȪؿ䣡
ǺȪ̼ˣ߲е̸ǵʱҲͻһȪҪ֪ȪǺηʥȻͼǵһֲĴڡңȻǵһֲĴڣײУǵһͳĳΪǵǵ֮еĶǱĵ߻һЩͷԵײ֣ԵײﷴĻӢ۵ĻһȻиײӵҪ뵽Ȫ£ҵȻҲ˸ѡĶ󣬼޵İ֧֣Ȫ׳󶼺ˡ


3691 Ȫ
һ棬ʹųǵͻȪ֮ĹϵҲΪܹĹעǰļǵͬʲ±֪٣һϣһˣΪѾ˳ֵ׼׼˽һ£ԷϵĻ֪ܣȻǸãʲΪԷֵϣҲֻѰͨˡ
ʦȪ׳ܿ죬Ǹȴ̫ȶ֪ǷҪһ£ҿȪ׳󣬿ʼЩˣΪǰȪճʱ򻹲ã̫עɲͬˣȪܴ󣬶˵Ҳ٣ȻĹעҾûȪЩ˵֮ҲδضǴ֮пܲų֮ˡ
Ǻǡ֪ڵʲôһΪһȻÿգǽһ֮ѣΪҪ˲أ˵ˣڵЩĵؼһôֱӸɵˣʲôģԱʲôطֱɱ˾ǣ̫û塣
ǵģʦ𡣡΢΢һ㶣ӦʱҲ뵽ʦȻǴ˵кպؼǵ߲еĴɷǣȻʦˣȻԸɱɱɱͱɱҲЩһ£
ҼȻ˾ôζŻȪ֮бȻҪһѪϴˡǣκһŵ𣬱ȻѪģһ㼸
ͬʱǼǵǻȪĿ֮ҲӭսϧȴԿսԵ֯ս
Ȼ߿Ƿǳɢһ֯ʵεȹ㷺Ȼ֪ߵشʵϴһְҵһҵͺϳֹ֮ĺвҵһκβʵĲҵȻһЩǿ֧֣򲻿ȥġ
˵쌬ǵ߲йȨߵĻô֯ǵ߲ĺڰʯԲʲôɢ֯ڵ֯ڼǵսôҲȻˣȻҲȻˡȻսôȻҲúõӦģΪӵСάĿΪΪһ㶼ں֡
һε֯ԸǵʿΪ壬һ￴һɾǼʽʿǱɵȴǰĵΪλһμǵǻȪĿ䣬ֱӾϻȪҲͲʻˡ
壿һֱĪкܴģ˵ȻһߣҲӦ˱˵ľˡ
Ҵֻո˵δոΪû˿սʤңʮֵţƺͲǵУѾоܾˣ㲻ʩչֶܵΣͲҵĶ֣ȻѡܵĻǵȻҲġ
ĺ˽ҡصص˵ͷѵһŵĶ֣úõؽһĻǾ̫ϧˣ˵ɣҼʶʶʵߣҵɪɪܹ򶨣ҲӦʵϵġ
ߣԾ֪ˣֻϣ㲻Ҫ̫ӶݣЦһӽ֣նʣ񽣣նһУ
ԭ÷ɵĽ⵹һ˼Է൱˵ҿʲô񽣺̫
һ֣ץסķ񽣣ȻҪϷʼˣʵ÷ɵ൱ʾڵ߲ķӵкǿ򡣷Ļʵ񽣣һ㲢ٵ߲ܹһӦú١
ǸѵΪҾֻһ㱾²ɣŭһٶȳ֣ʱһըûǧٵ򽣹⣬ͬһϯȥӺҪǧһ
ıǰΪʲԭļǵڵ߲ķѾ˳ֵ˽⣬֪ɵص߽Щ򽣹⣬Щʵϵʱ򣬾ͬһܿͱ߽ˣЩʵ֮Уһ֣ȴûиʴκˡ
ôܣһɵ۵ĸоȻҲ֪˵еļǵ϶൱ģҲĳ̶Ȱɣĳ̶һҪĸоѾˣǵǿĵزôΪʩչҲδܹ˼ҵķ


3692 ۵
뵽ѾˣȻƽս޲ʤǲûӲӶѣ˵һظ룬ôʾһԽ봷ñΪֹ
㲻˵ҲҪô˵ôߵ뷨أֻȷԴҵôǵóߵģ㲻оҵϣô᲻֪أ
ʴ߶Сά飬ʱɵسԽ壬ܵ·ϣȻһִ˵ߣ类˵ʱˡ
˵⻰һȭ廹Ҫߣȴֿռ䷨Ѿȫûа취ѣʵȭͷѹʱ򣬵ͬһһһֻһ£͸оȫͷҪɢһʵȴǹͷɢܣڵķʼЩеκһɶķʱ´ɵģÿһ쳣ǿӵгʵЩǰȴ쳣һȭǸ˶ƣķһһЩȫʸˡ
ûзǾû˾ΪԪҲѸٱߣԵջȭͷʱ򣬾ѾһУλųǵеʱѾΪһͨû̫ʣµԪҲʮˡ
ûгɱ壬ֻǽĶԪȫˣȻҲȡеķʲôˣҲʲôˣԺӿˡ
Ϊβɴɱңŭ˻ˡ
ɱ㣿ֻǵߣǵ֮ҵˣһҪɱأ˵οͨҲһЩЩͼ鷳ĵǣǲǵģǻȪĿ䣬ǲҾѾʼˡ
˵⻰ʾˡ
֮𣬽֮ܣһᱨģʧطŭΪֻǳȡԪѣ츳ڣֻҪõ֯չˣܿͿԻָԪôһдͷˣһУȻǿ°빦ģȵΪٶͻļǵģüǵ
뵽ЩΪһʧҲδǳʧܣȻлᣬʱһѾҵ壬æ˵֯ܲУϣõΡ
ǵ֯е֮һ֮õҽʦΪƣʱһ߽ƣһһλ˵ʦģֻҪҵԪ֮һӱУ̿УһᳬԽǰңʱһҵǵһѩǰܵģ
ͷ˵Ӧˣ㱾ǵеӦñһδ۾͸ˣǿվģһԱѩޡ˵ʲô
ߺĻ壬ǸҽʦΪҽʦ˵Ѿûа취ԭˣԪѾ޷ֲˣԶû޸Ŀˡ
ϣˣԪѾ޷ֲΪ嵱޷κηһԵġҽʦ˵
ⲻܣȻаͼ嵱йΪǿʵȴע嵱еķѾţ뺣һ̼ѾʧȥӰͺһַǳصĶһֶزƻ٣ֻƻڵķѡ
ʱΪѾˣûа취֮йôǷһȫûκδڵļֵˣߺܿ¶˾ģȥ~
ʦʦ𡪡Ҫң岢ǴȻ֪һ߷ĻôͳˣΪײЩʹ޵ߣʧȥ˵֯ıӻֱȷ˻Ҫˣ
ǣȴûٿһǸҽʦһ֣ͽһˡӴˣ֯УѾûһˡ
ʵ֮ûлɱ壬ҲΪϽһγԣġ֮ǷѾȫɹˣνġ֮ʵαһ΢۷ֵķ϶֮Уһ΢۷ͬƹ֮һϵʴʴֵķֱԷķʴΪֹ
ȻʵĳԷǳɹȻҪ鹦ǰտޱȵضԭʻΪĶѾûʲôôˣһ壬ں˸Ĳʳս֮ȻֽһΣѾö͸Էķ


3693 ֮֮
ʽһˣ֯Ȼһ൱صƣΪܻ֯ȪҶôΪأѾڰ׼ȪӴΪ˷ߵıǣȴҴɷģ߸ͲȪһʮֵؿ϶
֪֯Ȫô൱޴ѡ񣬳ǵ֯а취ԸλڶǵҪȻĻԸȪֻܼʵŭ𣬿֯صشΪǵǻǿĵߣ֯ͷǲ֪ܲһ㡣
Ԥϵʽһˣǵ֯ȴûȪֻٶʷսһսľȻһӡһ￴һӣӲʮһӣֽСɱ̫ʾһЩжظоһȴǵ֯зͷһݴ˵Ѿոʮ˵ԪʸоЩ˼顣
ʼλɱ̫ʱ򣬾֪Ϊһ㣬ѹСӾȻսλպյؼǵ
ɱ̫ʣͬڴһĻһȻԴ۵˵ԭǼǵٺ١˵ǵǵߵĴ˵֮һҿҲƽܹһˣҲ൱ˡǣɱ̫ϲǿ߲ڽ£ɱ̫ǿ൱صùˣ
һСƨѣȻһһ׵ش󻰣ʲͷɱ̫˵֪һ˵ŭɱ̫ж֢ļһŭֱ̫ˣԽж֢ؼһǾԽǲ뱻˵Сƨ
Ȼ⻰ȻǼɱ̫ŭһʵ䵱ʱһСƨӣ£гһ⣬Զͣ׶ΣȻͨԼ壬Ϊ˱ǿսѡ˷òⲢʾԸⱻһֱСƨ⻰Ȼֱɱ̫ˣһͶȫ֣һӣʬǲݵġ
ȻСƨôӦСƨľ򣡡ʺһһĴȥֱӾͽɱ̫ˣƾţھԵǰҲ˶ѡ
ٺ١ΪôΪô׾ܱܲɣɱ̫ٺЦʮɭ䣬ֱͬһаСһѾ㷨еˣҿɵػ㣡κҶ֣ᱻҿ
ôҵҪһԡʺǺһЦٶȳ֣ȻǸ֮ǰͬʽõҲͬҪɱ̫ʲô˲ı£СƨҲûʧȻһҪһķһҵˣǵסһʽס˵һ䣬аǲأҲֻ˶ѣ
ˣ
ɱ̫û뵽Ȼõ˵һۣҪ֪ɱ̫ǵ֯е֪ǿߴܳ޹ɱ̫츳Ϊɱ̫ܳΪ֯жĸ֣ܹڵ츳нȵĻǣʵĿȴֻǵõһˡۣɱ̫൱زˬСŭǵ̫ˣھʶʶʵҲ֪ɱ̫ǰģ
˵⻰֮ɱ̫Сͷųȫʷһ񹥣һȻᣬԪȴۺޱȣκһͬʿУ϶ռκεıˣһʵ˵ãɱ̫൱һڷҲﵽ¯ĵزÿһιжԷı֮ν֮ԷΪ޷ȫӳΪɱ̫µˣĴ򷨣ҲȻܵġ
ʱϾǲͬģʶڵ߲淨Ȼɱ̫֮ϣҪ˵ʻ΢۷ͺ۷ת֪΢۷ʳʴԷĺ۷֮ǰļǵʵУɱ̫Ҵ˶֣͹Ȼǿκֲִͬ·磬ɵػ˶֣ʣɱ̫Ե൱ɣѾɱ̫ʱˣ˵ɱ̫ûбıµĻô͵Ϊֹ˰ɣǶҪ˷ѱ˴ʱˣԽˡ
㻹ûмʶġ


3694 жɱ̫
ѾûȤˡʺؽһΣʱ壬ȴ⵱ȻСάĺôˣʵͬʱĸλȻĸͬʱ֣ͬʱѹɱ̫
ƣɱ̫һŭΪǰĸһﲻʵķѣ㲻ʲôӦÿɵͻΧ
ƣƿ԰ʺǺһЦĸûбУô򵥵ƽһƣȴγĵε֮ǽϵؼѹȥҪɱֱ̫ѹؽࡣ
ʵĹƺûκμԿԣô򵥵ʽ򵥵ضȴ򵥶Чɱ̫Ҳû뵽ǿ߾Ȼõ˼򵥵عʽĵ֮ǿɱ̫Ȼо޷ԷʵƺβƵģһ֮ǽͲǼ򵥵ط۶ɵģǿķķʽںһ𡢽֯һʹЩԶԶǵ֮ͣɱ̫ͷŵȻͬţ뺣һȫĵ֮ǽˣ
군ˣ
ʱɱ̫ӵоֻһͷ
Ӧ̫аɱ̫ʱֱǺڲѰеĻͲȡˣ˭뵽ԷڷþȻﵽǿĵزֱҪô
ֻϧڵ߲֮УҲûкҩڣοʻӵ֮ɱ̫СȻ츳˵ãȴûʲô֮ʱȻǿ֮ĩֻؿԼĵǽڸѹûκεػռ䡣
ǵ㡭ܷŹôʱɱ̫ȻϣʿԷһʲôҪҶԸģ
ǺǣҲҪκҪΪ飬ҶҿԽ㼷ѹһĭһǾʵ̫һЩ͸³һɣԶصһ˾ˡɱ̫˵ֱĵ֮ǽɱ̫ȫԪѹˣȴû˼
ˣһСƨˡɱ̫˵ûдֱӽɱһﻹһײһʮܹ꣬ȥĻ
κΣɱ̫Сӵɱʵ̫ˣɷ֮Ȼûж֣ǻȪ֮ȴ˶ˣ⼸ǵǱɱ̫ˣԶɱ̫ȻǺ֮ǣʱɱ̫˷һҲͷ֮ޣڵһʱɱ̫ΧʵϣǸͲҪΧΪ֯ûӪɱ̫Ĵ㣬ɱ̫˷ˣôѾûκμֵˣ͸֮ǰһ
ɱ̫ɱ֮󣬰йսĵǲ˳Ĭÿ˶ɱģǴʲôӦ˵ɱ̫ȻڶײʿΧЩͷȻЩĸо˭ҵ͹Ȫҵ͹ǵˣʱΪδ˵Ǵ˵ǶΪ˵еȷͬһ㡣֮ǰ廹ɱ̫һﶼǵ֯еٮٮߣȴһһһϵ³κ˶òȥһ¼ǵʵΪһμǵûѡӶݣֱӾͽߵָˡ
ԼҲ൱Ľ֪ŪôĶȪǳȥˣӵıҲǲȻѾеײġˡˣܶײʿҲ׷׼Ȫ֮УٲȻҪҸһҵ
ʦȪѾЩƿܻʧأ֪ʦʲôָôҶȻʮֵعΪԽǴߣԽǾʵΪɲ⣬ʶжҲ൱׼ȷҸǶ൱壬ԻʱҾͻѰָ
ʧأʧأЦЩʱʧδزǺ顣һʧ֮㷴ԴлȡٵĺôؼͿôʧأ𽥵һġɣҽ̸һöǼ򵥵֣õĻôܹΪ߲к
ʦʲôʲôķôҲضʡ
ǻΪһֶΣȻܸʵʵȴԵȼײͷѪս⣬һ֣ӵнЩȫѪսһı£ʱȪȻڵ߲й޲ս޲ʤ˵


3695 ֵ
֣ͿûȪ޲ս޲ʤҶԴȻЩɣ˵⻰һΪʧķ跢˵ĻϾκУնǿʵ˵ܹӵʲô
ǺǡΪ㻹û⵽ֵáʺǺЦϸֵ崫ڸ㣬ֻҪãȻǿڶʱ֮۳һɾ޴ʱȻǹ˭޷赲
߲ʲ뵽ĺڰ۹ʱ֮һȼ֮ǱȻὫһжɨһյģֵ֪ܹú֣ôȻͻõ󲿷ֵײԵײʿ֧֣ȪȻܹ޷ٶ׳ôʱҵȻӵԼ޷ǿӰ
ʴЩ֮ҲͲٹȥˣΪԼҪҪǾǹڿ壬ô󶯾ûвĻǾ̫ˣֻǿ˾ʲôʱأ
СάڼǵУ˾͸ν棬ȴǵˣȴ֪Щһ׼ζԸʣһοбģѾ׼ӦЩһˡЩζԸǶҵˣʵ̫УΪʵĸֲֹڴˡ
ǣҲԤϲ飬ȴûԤϵԭ徹ȻҲй֯ŴͷĿ֮һĿҵʵʱ֪һӦøйϵˣΪɵһ仰ǣǵʱˣȻǵ֮ͬһ貵شڣǳһ죬ǹվᰵȥҲһңȻҵսġ
ôô϶ƽ˵ÿ˶ӭսᣬ˭⣬ô֪ҵֵأҳǰأ˵֮еĿ壬αҪαװһأ
Ǻǡ֪ǿˣЩʣδأ벻ǵȻ֪ˡ
ԣ˵ٻءʵ˵ӵ֮ȻˣֲǵһˣȻԲ²Ҫʲô۶شж֮ǲҪˣ
Ȼ㶼֪ĴڣôӦ֮ﶼڿģֻڿ壬Խά齻ңĻԼȥļǵĻǵŴӴ˽˵
֮ûʲô̸ˡ˵Ҳûдú̸ʲôΪҶǿȤҪ֪ǾʲôͷҲҪ֪ܡ
㾹Ȼ֪ܣ~ǴԲѣǲ֪ɾ÷·Ц飬Ϊ˵ֱ̫̫֪ôˣһʮ־ˣӵоǿʵɿɲʸּۻء
Ϊβ֪Ȼοôζʸ˽ǿҪֹĻǾ;ܶ־ˣҵҪ˾жʱȻʾģɾʲôͷжôʱκòΪ֪ʱҪӭѶϵģ¶ļޱȣҲսʤ֡
ĿẦ㣡һѾʳˣ˿ļһ￪ɻǵһοȻὫʷУݿǰõϢǵʵȻ൱Ҳֻ൱ѣΪάĴڣǵѾ˸ѹˣǿɿɲΪǵܹȥɽѾ׼ǵ׻ɱά飬ⶫͲܹӵеġ
ɱ̫壬ȻҲǵ֯еģһչֳʵֱͲһģɶڵ߲ķȫȻأʩչûκ˵߲ķȫӳˣһۺޱȣƺĹһֱȥһʶоЩͷۣΪɵĹƽ棬ȴۻޱȣûпȡɻʤİ취
ʸн˼ΣȻûԴ·磬ȴûռκεرˣϾɶڵ߲ķȫ򵽵ģһһûд˼ұϾǿ壬һɲɱ̫ܸ˼ұȵġȻҲʼڰ˲ķģȴδΪδȥʶڰ˲ԲóȻؽЩԼС


3696 
֮ڷ棬ռκαˣ
ⷽҲûгԿڷĶ棬ܹƴһ£ֻȥĻҲûаգҲֻܴı¹ˣ뵽ȻҲ̬ܵˡ
ߣЦһʵҲˣΪѾгأ벻Ȼ·һѣǾһ֡ѣۣ
֪νĿ޷Ǿһ˿һЩĴڣǿνĿۿ϶ô򵥵ģһνĿۣӦܹά飬ĻҲʮ㡣
ʵĲ²ûȻСάԽ˲͵ͬĿռάȥӦúѵģһжԿƺѾûˣһＸһ˲ʱܹǰڲͬĿռάȣȻЩǿɵķǲΣѾ濪һȷǿԶԸά飬޷ͨάļһ
ɣӵκεطӲҵĵġЩ˵͵ǵ͵飬Ȼ֪飬ֱǿЦˣ־Ѿˣʱˣ
Ҫңһǿڵ߲УҲֻ֮ܶµķǰҲûʲôԵƣƾʲôң
ǡ㾹Ȼ֪ǿ岻ᶯóԽεķǻЩ˽⡣ˣҪɱҲʵ̫ˣʶʶֶΣɲм˵Ȼļͬʱʳ֡
ӣЦţʵʱ򣬾Ȼ෨һһĻͷųķͻɱӣ񲻿ɵ
Ҫ֪ɲͬשͷһӡϣǶԷ˽⵽˼µس̶ȣҪȻûа취ģɾȻɵؾˣʾǿһԱӵǿƣ˵ڵ߲֮У˿ԴﵽǿĵزҲѹֿʮ㣬ΪԽʳѹס
ȻɵȷǲӦҲӦİ취һٶȴ߶ά飬һʧ
ҿ֮£Ȼߣֱǳ룡ɾѾǭ¿ˣԲŻʼʩһοȴû뵽Ŀ۾ȻʧЧˣȻûпʾȥʲôط
ôܣû뵽ʾȻ޶ʧھ쳣ƵʱȴѾ󣬶䷢͵ϮɲòջǰĹȻ̬ǿɶ񣬲ĹûκӰ죡
ɻûףαܿĿۣҪ֪һпۿܹ̼䶴Ϥ߲κεطʾӵά飬ҲӳҰȴ˲ġӡЩ˼ˡ
ɣȻԺܻ͵ϮɹģһУٶʧˡ
ǿɶ񣡸൱زˬ벻ʾȻִƤӵ¸ˣһ˲ٶȳ֣һζԿɽ޳ܵ͵Ϯÿ쳣طŭҪʱȴٶʧƾʵά飬ӵоٶϵƣҲܱʸ죬ÿ쳣طŭǣۿжôطŭȴҲ޼£Ѿûа취ʣ֮ͬǰΪ޷һ
ʲϵʧϵس֣ϵ͵ϮɵԼֱѾ޷ѹˣԼʵʸǿ󣬵ȴһֱʸʮֱֱһֳ裬Īĳ裡
Ϊ˼ݵĻҪܿˣʱʾһֻءӬôǿ󣬵ȴһֱ˲ͣ쳣طꡣѡܿĻǾ͵ӱܣˣʲôʱȻҪӱˣɾˣԾֻܼʽ֣Ϊ͵Ϯʧ֮ӦҲɡԣʱ˫ȵʵһּˣٿɾôΪģ֪Ѿʺݺˣ
ʲ¸ɽһ־սѾ˳־ս׼ΪûɵսʤκһˣʱʵĲ͵ϮΪ˷꿪ɣΪԿɣÿΪֶֻͨʵʵÿһ͵ϮĿġ
ʵÿһ͵ϮΪ˽һ΢۷ע뵽תط֮У


3697 
ı󶯣Ҷֹƶֵʵκһ֣λĿɣʸʮֵؾÿһ͵ϮʶֻȻ͹ȥһ΢۷ȴ൱
ƻһ΢۷Ȼ󡰻һʵһ΢۷뵽ķ֮ˣһ΢۷ڿп϶΢ģһҲʮǺܶ΢۷עк󣬾ͻ䵽ʱ䣬ÿɶ벻
΢۷Ȼע뵽ķ֮еʱǾζſѾȫʵ֮УעЩ΢۷Ȼÿһ΢ȴͬǷ֮Ѿ뵽ɵ෨֮СһɶЩһҪЩ΢۷õʱЩ΢ĶͿܱ൱ˣźǿȴȫû뵽һ㣬˵û뵽ҡһ˵ڶǵ֮ǰõϢǰһλǵϢ֪֪һ濪ѾһκһԼȴδ൱ĵط
ɣٻˣʱʺ˵һ䣬Ȼٶɷ͵ϮɲΪȻΪⲻʹõ͵Ϯѣ϶ûа취ƿķʱȴˣʾȻڿɺ֪ͻķȻûаɣ׼ɷ
ɱ̫ǼһûбȺŹĻʱ򿴵ʶԿɵһԱģΪʵصһ˲ͱǧЩ˴˵ӡںͣͷų͵˲ǧֹͬʱ˶ķȫûκһǿֱͬˮһǿԼԳֻ֣ҲδܹʸӸ
̼䣬չֳʵÿɴһʱʶһ֮ǰʵװģʱŶʵôҲζһȦף
Ȼȴ޴̼һȦףѾʵɲܴȦĻôͿܻδйıҾ档
Ҫ̫ˣЦһѾһЩ΢۷ֲ˿ķ֮УܹӦɵ΢仯ͺһֻ֩ϵĽƻ֩룬֩һֻӴһһȻ׼Է֣һһؽӴĥ
ȻѾڿķֽţôζſɴ߶Щβȫ֮ǰֲЩ΢۷Ҳʼƻ˳ܹʲõȦףԽԽˡ
㾹ȻҪңֱ̫ΪˣŭһͷųȫҪʵΧʱڿɵܣ֮жȻðʵԿɷҵĹȻζҪס
ܹ֮ƭɣܹ俪۵ֶΣΪʽСάںͣСάҲһΡɵĿ۱ǿԶԸǵģΪʵĺȻ룬¿ɶԸǵļƻƲԼˡ
ۿηʶˣǸһЩۣҲҪѹס
Ѿ޳ܵʽѹסˣȫ·磬һϾǿʿô׷䣬ŭ˵ڱңڱҶø߲ķѰ·ΪһԴô
㵱ȻԴУЦҴûΪԴУҲԴеģν㶼ύٻ֮ǰԣ

Ψһܹÿ׽͸ĶǾνˣΪȻǿҲ޷ڤڤ֮еǿԿİأǿɻûпԲ֮ĵز
ǣɾԲʾսᣬһ͵ģԲܣȻ·磬ǿ֪ǲΪûжø߲ķĶø߲εķôǵ϶ҲģᱻɱֻڵͲжø߲һֱǿĽɣڴƽɺͱ֮䣬ɿ϶ѡߣܲضǣ


3698 ʶʱ
ȻѾ·磬ʱܵùɷҲûκιˣʱȻ߶˵ڰ˲ķȻܻڶʱ֮ڶԵ߲һЩƻҲܲôˣֻҪܹļǵɵˣʱάûȥҲԽ˲ǣ
ǣȴȫû뵽һξٶȻʵ֮Уʵȴľʱ̣ڿɱڰ˲淨ʱѾԤϵȻ߶Сά飬ͬһʱȫ߶棬ڿɶõڰ˲淨ܷƽʱʾһ˲佫֮У
Ȿǲ飬ȴǱʸˣɱҪ߶ڰ˲ķκοɲ֪ʶڵڰ˲ķҲкܶ˽⣬Ȼʲδеڰ˲淨˽Ϣȴڹؼʱ̴߶棬ڿܵķʧȥƽɲǣֱӽ֮С
棬һ޷磬ȻΪһԱܶζȽ˽⣬Ƕ˽δ̣ʶĵľһ㣬֪֮еʱһƽɣһᶯø߲ķʱʽʱ̣Ȼ޷磬ȴεķҽޣͬʱ֮УȻĻһȻռ˾ƣΪʸ˽ʲôޣʲô޷죡
棡ȻûԤƵʵƣȴ֪ԼĵطҲо൱ΪѾʵУ֮У֪ûа취ڶʱ֮ˣΪѾʼ޵ԪġǵȻǸó浱ս
ǣ֮ǰɲóȻõڰ˲ķͲᱻʾУΪܵķûбƽĻҲûиõĻᣬԿһǲͲ
㾿ҪʲôŭɲһֱʱΪļǵ̸һ̸Ҳõѡˡ
Ҫ֪ܣ֮ǰѾ˵ˡ˵ҵ棬Ҳõĸ˵й¶ȥΪֻҪ֪Ҫ֪ĶҲûбҪºˣҪִԲĻôҲֻܸ㵽ף
֪ھԵУһЭأΪһ֮ǰѡõڰ˲ķѾʾڿĽɲһٷְٵأʾҪӪĻÿ֪Ѿûбѡˡ
Ҫ֪ܣɵЩɬǱƵûа취ҲĽɣΪһ鱻֪ĻɵӾͻ쳣ؼˣԶѹ
˵أ˵æôһӣΪ˽뵽ʲôҵĻһǳʧǳŭҲ֪ԼʲôҲܻǳǳ飡
вң㾹Ȼҡ쳣طŭǺܿʶ²òͷֻ˵ãռϷ磬ҼȻû̫ѡôҲֻܸҪ֪Ϣֻǣҿܣ֪˺٣һ֪ǵܣǾҪ׼׷ɱȷѾ׼ô
ûõĻ˵ˣΪûãΣڿҲȲ㣬Ҫ֪Ϣұ֤뿪ĻҾʲôܱ֤ˣ
ãҲ볹׼ŭʣȻӵά飬ôӦ֪һ顪֮ǳԽ˷ĴڣңǳԽ΢ۡ۷Ĵڣԣ϶Ҫ֪֮﾿ʲôʲôطô
ܺãĻ⹴ҵȤʵͷ˵Լˡ
Ҹ㣬֮ǿµģϵأ˵
ǵµģǵ£ΪЩ֮ɢطûЩأֻ֪ǿһֱѰ֮䣬һҵ֪ġ
ԭҲǿ֮ϵеģһһ֪ɣǿһֱ׷ٸ֮䣬ǻйؼһ㣬ǿˣҲΪ֮һ䣡͸¶һؼϢ
䣿ʺǺЦ֮κһǳԽһзĶôһأ


3699 
⻰ӵкظֳӣʶ⻰ҲЩģٸǶͲʲôö֮ǰ꽫临ˣȴΪߣէ֮ºЩƵġ
ʿɲʲô䣬ҼڣҲᵱһµģʼ˵ֻ֪֮ﶼӵʲôģʲô䣬ҿɲôˡοⶫĻΪм䵹ùһ㣬أԣⶫֻʵйأʲô翵޹ϵˣһﲻ˵Щ֮ﶼǿµģʲô֤أ⣬ȻϵǿٳĻǿԺ޼ˣڿȻкܶļɻ䣬ǲأ
ǵģѾ˵ˣǵµ֮ǣǿ˶֪ǵȵĿǲµĺѣȻӵȵѪ򣬵ǲԭӡ΢ʽһ£ǿӦλʼ桱µĺᣬȴǵʼ沢ͬ
˽ͣһҲˣЩһҲḁ̇̄ţӦòǷ̥Ǹһӵõػѣ˵˾̯һǿȣȷҲЩƶѣЩһҲ֪һλʼ澿ǴӺζǳʲôӣǷΪе֮ﶼǵĿʼǵġŲԱ뽫Щ֮ﶼŪ֡
˵ɣɾ൱ˣ˵㶼֪ǵʼ澿ʲôӣȻҲ˵Щ֮ǵʼµŲδҲ̫ſ˰ɣǰκˡκأοⶫλʼӵйĶǵĿʼѾˣôҲûʽⶫǣζʲôǲŲֻܽʧĶȻʧĶôȻÿ˶ʸȥȡô˵һǵĶأ
⻰ҲʵˣҲ˵ûйʼϸأʲôأҲȥᡣ˵⿪ʼڶѾ޶֤˵ѾʧˣЩֻ֮Ǳλʼʧˣô˭ûа취ЩĹΨһľ߰취ǿ˭ȭͷˣ˭ȭͷȻ͸ʸõЩ֮⣬
ʷ˺ܴĹŽΪ˻ȡܣ־˵ĴڱһܣΪֻǵλϵǿ忪ٵģ˭֪ϵĿپȻйأҿλʼֲٵġ
Ҫ˵ٵأʿκһԪǾǽһë֮صһĵطԼԴˣʺЩԪνĿʵ̫Сˣֱ΢ģϵĿٵأǿϵȻв֣֡ԡؿٵأٵأȻһΰ󡢺ƴ޿ɹ飬ǿ϶ģҪһλϵʶõ
λʼǴڣôʶһģϾһôϵȵȣƺߵλϵͬʱٵģңλϵӦ֮ǰٵģʲôأ
ںȻ֮ʶһؼԵ⣬֪ϢߵλϵͬʱٵģλϵǺٵģҵ˵λϵĿٹֻ̣ǾΣʲ־Ӧ֪һЩȴûиʡΪһؼĵطΪһλʼ沢ͬһʱ俪ٸߵλϵأΪʲôڿ˸λϵֿ֮һλϵأ
һ̺ƴ飬϶ı󶯣λʼ澿Ǻηʥܹ쿪ϵǿ϶һʮǿΰ飬һﲻܽһֳȥô˵϶һЩԭ򣬵ڸûа취Ʋ⣬־˵Ĵڱһ޴ܣһʿȫͬˣ֮ﻹǿʼĴڣЩˡڿ屾һܣȻҲɣ֪ڿɡЩʿϣſʼĻѪҲΪЩǲмڸκƽȶԭڡ
ǿɣʱȻʸѹסˣȻ͸һɰͺǵЩ߲ǿǿʵĿ⣬ȫǿġ
飬˭ںأʲں


3700 ͸Ӧ
ʲô䣬Ǿ˿ɵʱȴӦĿڻ׷Ѱ٣ʲòҿȻƿСά飬ɵذЩ׷ߣʲò֮ǰ˵ĻЩ֮ǷĴ䣬ⲻ䣬һڤڤ֮еĸӦ
֮ʿ֮ĸӦ˵֮֮һָӦ֮ǰõȻⶫղò⣬ǶڸʻһЩ˽ģⶫǳаţֲĶʵȴ޶ҪײУʸκһֲвͬһֻСά飬Ȼһֻ飬ʵҲͬͨĶ飬ⶫ൱ش൱ء߼ԵıԴʶӵظ߽һЩСάеĻ˵еĻΪʶӵظƺϲУֻϲصĿռ䷨άȡ
СάⱾ죬ǾǲݿռάȣԲٿκĿռάȣµĵط֮ܶκһ֮ȻֵȥõĵطҲ˵׷Ѱ֮ԭ򣬾͵Щֵ֮Ϊ֮ķѹˡ
⣬ʸСά֮ĥϣڶڿռ䷨Ҳ˸̵⣬ͺܹܱߵκοռ䷨ںͣԸܵκһۻ΢ۿռ䷨ĴڣȻȻҲͿɵؼˡ
֮ܶӵСά֮Ҳӵĺôܹ֮ڿѹֵŮ˻᲻ѰҸ䣬ʿܸߵġ۸Ϊһ֪һЩ;Ļôܿļ۸أȻҲһ㣬ΪľڣΪĴڶʾһ޴вⶫѹƲסֻܽ⣬һܻȡ޴棬ΪѾˣٶ뵽ֻΪ˽Ǳв
֮֮һڤڤ֮еĸӦĻҲ⡢һҼãҪ˵пѰʵ٣Ȼ˿Ҳ٣κεȵع󣬿Ҳܱ鲼ɣԣΪԼĲ²ӦȷأǾ֮֮˴иӦġ
ʲΪ׷ɱĿ꣬Ȼҽɸ֮УۼʵδܹʤɣϾѾ˵ڰ˲ķĿǰֻǿʼڰ˲ķδʼС⣬˭֪Ƿƿűȵڰ˲淨߲εأ
⼸ûԥؾͽ߲͵ڰ˲淨ʣⲢ˵εķûκô˵űθӸطҪȻĻǲܸʴЭġ
ͬǿˣȻѾƿ˳Խڰ˲ķôأǿһĲ⣬ǿ϶Ҳ˶ٰɣϾôǿʿȻʵĸߵͣǸߵӦҲ̫ġԣѾǽˣҲӿɣΪʴĽ뵽Ƶ֮УҪȻĻδػУҲδػ³
ԽӿɵشڣôҲζὫϵļֵȫեɲСҪȻĻôԵԼƵأԣƽ˵ţѾһЩϢˣһҺܸˡô˵ɣɡҶû˽֮䲢ûʲôѪôҲӦʶҲû㹻һҪɱ㣬ôȻҲ˵֮ǿԿϲ̸һ£ṩҵϢѾܹôҾͻṧؽͳ
ģɱΪ֮ǰĻֻǿοѹեļֵ֮ͻ취ѹϾһʿǾкܴļֵʽĳǿҰĵҲǿԴ׬һѵģ𿴿ȷǿ󣬶ҴһصҲܲסеǿߵҰģΪǿ壬Էһӣܹɵһ壬ָ壬ܴлȡһЩôأ
֮УʿΪΪ;磬ʲô鶼ܹģɱȡֱ̫ƽˣ̻ʿ֮ҲʲôˣԿ֮ǰĵеģʺòŪôһʿôܻ׷Źأûе


3701 
ǣʵʮֳϿҡϣ˵ʿҪɽнףǽ׵ȴǿɱҪó㹻ĳ⣬УĻ֮ǰĳŵͻȫʧЧ
ҪڴӦҡ˵㼱ڴӦҵĻôζ㿼̫ܵˣôֻһĳ⣬ѵҼȻĴȱ뷨Ҳϣҵ뷨Ҫʧźá
һĵصطܹմɺĿܣǶڵҲ⣬һΪûĵˣȴϵǳ޻ǺʵܶʱǸڰƶǴسʹ˵ʹʱʵࡣȻʹʾΪһְ취Դﵽԭ򣬶һ˻ԭôǳӵһҲڶʱ֮ڴһϵƽ⣬ʶڿɵ̬ȷǳϣûöԷо;ĩ·ˣһǿȫ˵ġҲҪչֳ㹻ĳеġ
ȻҪҴЭĻôҿҲǲ֪ôΪһԱҵȻҲ֪һЩģȻ˲֪ЩʲôֵǻӦþЩֵ磬߲ķأѾʼ̸ͼ߲ͨķȡʵͬӶȡɡ
߲ķҪطȡˡ磬ȸ˵˵ڰ˲ķأ֪ڰ˲ķⲢûȫģʱýһӦ֤˫ĽһĻȻõģǲһҲһԱȣֱ˭˭٣Ҳһջǡ֮ܶΪһİ취ҪһǷĻ㹻ĳ⡣
֮ǰʽ֣֪չֳһֱǵ߲漰µķôҲΪʲ˽ڰ˲ķԲſΪʵע⣬ǿɸæڰ˲ķеһָʡȻʲ֪ڰ˲ķôΪɾһЩֽŵĻҲǲ֪ģһԲǣ
ǣĲ̫˽Ķ֣һһСģҴӶ֣ԿΪɵƭʣͼֱǴشˡ
˿ɴݹЩֻƽһ䣺ȷڰ˲ķˣȷôȫķ
Ȼ~ڣҲֻӲͷƤ˵Ϊڵڰ˲ķӦòǺ˽⡣
ôܺãɣ㹼ҶΣôǳ˼ҲֻܶˡʵԵʮʧƺѾ̸ʲôˡ
㡭ʲô˼Ѿڰ˲ķѵ⻹û㹻ĳôŭΪֻǹҪƭ޺˼
㹻ĳ⣿Цʲô㹻ĳ⣡ðɣڰ˲ķǰɣʲôǵڰ˲ķղûиҵЩ
ֱӽ֮ǰ©ķ˿һ֣ȻЦ˵ôأǲǾĵڰ˲ķӵأʱ㻹ʲô˵أѵ˵ļô
ʺļ仰ЩһѪ˵׿ԼΪ̸УΪξȻҪһЩƵطȥƭأʶƣҵ汻Ҳˣؼǿɿ˶ʧȥԼҪ
ǵղҲԣҲӦûĳ⣬Ӧҵðգ⵱ڣɲòͷˡͷĻֻܾܶʧˡ
ɣҸطһ°ɣҽѹֻҪʱѹһӾ㹻ˣȻҽЩԿȤңΪǻأȻǻὫѹեΪֹô׵ģҲûа취˭ǿʿأܶʿԿ嶼һЩȤǵ߲쌬ǺȤ֮ҽˣҲɻȡܶöһ㲻ûɰɣʼʩѹ׼һ֪һкöѹեġ
Ҹղſǲܵٿϲ̸̸ɵȥ˵
ɣ㲻ҪΪûʲô鶼ˣ֪ڰ˲ķǴʲôطģЦҼĿԱɲǵһ˵ǧҪԼļֵƵ̫ˣԼá


3702 ƥļֵ
˼˵֮ǰѾ˽йףҲû뵽һﾹȻѾˣһйһЩ׵ġ
أʷһ䣬ȻŽ˵ˣɣҶѾ˼£˵ҾӦô죿ȥأֱӸнף
ȻǸҽףɸæ˵ģһұȻúõϧҵһó㹻ĳ⡪
ɣôҲǿһԱνǸ߸ϵ飬Ǻεȵظ߹мֵѵҪ裬Ҫ費ɣҽˣȻǿԸǣõʲôѵ᲻֪ôˣҲ˵ʲô֮һ㣬ó㹻ĳ⣬óܹƥĶ˵ѾԵЩͷˡ
ó㹻ĳ⣬ôǷҴ뿪ѵԺ󲻵һḴôɽסһ䡣
˵·кܴͬΪ˫ȻѪĻôɱһˡһˣ統һζĲһȻѾˣôֻҪ㹻ĶȡⱻĽ־ˡǷԺḴҲģұɱҲ˻áǣҸĻҲпܻٶҵУʱϣ׼㹻мֵĶȡҵĿ˵ȫ˶ԷǣҲʾ㹻ĳ⣬ΪȻ㹻ţӦԺɵĸһ㿪ԼҪʶеġ
νһʱһʱڲͬʱ̡ͬĻ֮£ͬ˶ͬѡ񣬿Ҳˡڱʽ֮ǰ϶ǲʽֽ׵ģΪʸûʸκʽĽף˫ȻҲûκκؿܡڵͬˣѡȻҲͲͬѾʶʲҪɱѹֻҪ㹻ѣԿֻҪṩܹƥļֵôɾܹܹش뿪
ȻѾһ㣬ôҲͱѡˣҵܹԼƥ棬Ϊʾ㹻ĳ⣬Ѿڰ˲ķٸʷһ飬ʵҲ֪Ѿ֪˵ڰ˲ķҲûκֻҪܹȡʵξˡ
ʶڿɵһμǱȽ⣬ΪһοṩĹڵڰ˲ķǻʵˣȫûģʸ֮ǰ⴫ڸķ˶ԱȺӦ֤Ů˻ǱȽϳţ֮ǰṩǻʵģǵ߲滹ǵڰ˲ķ˵ŮȻǿɼǱȽгŵġ
ڰ˲ķûд޼˵Ѿ֮ǰ˵ĻͶˣʲô򣬻ʲôܱҪأˣѾˣҿʼҲгˣԽԸҹڵھŲķסǧκεˣΪòײŽΣʵ൱شġ
ģһҲԼЦæ˵֪ĹڵھŲķҲƣΪھŲ棬ѾǿȫƿصˡǿʿҲ޷ƿصھŲȫ
ţܹ⡣ʵͷ˵ô֪ĵھŲ淨ҾˡУڿϢҲһңҿǷǳȤġΪṩƥļֵ֮Ϳ뿪ˡңԺ㻹ҸĻᣬǸô
㡭һֵˣֻ˸ʵжϣΪʿʶ㣬ҲٿּһѾȥʵˣԲʲôǿϢЩǼȥɣ͸˵ʲôϢûԼҪοȻһ㿪ҲǴ˽ɣϢǴɣôһӳɾΪԼȡһɵĻᣬǸã
ܹ뷨ô᲻ȫأ
ڵھŲķ൱ز򵥰ھŲκһɶǳĶֱѾﵽ˺ļˣﵽ˺۷۷壡ʹſһҲûнھŲķȫĻһҲᱻʽˡ


3703 Ľ
˵ھŲķ֮⣬ɽ֪ĹڿһϢʣѾΪܹƥĶֻһ֪֡ȫϢ
ǿķ֪ĹڿϢȫʣɴϢʱûнںֱͣӽ֪һЩӡԭʼĶݸʣЩϢʿпԣΪЩϢǿûоϸ˼͡ӹϢЩ˼Ÿмֵġ
ЩȫϢݸ֮󣬿ɾͬһСڵȴʦҵҲڵȴһС
ɣɵòġԵñȽ⣬ܺã㽻һĴˣԼҲӦˡ㿴ðԼ֪һϢȡ㼴ӵɣҲõŵĶˣҪκ˺غ˵ǲǣ
ǡǣҪɣʵУɻЩʵѡΪԼǲܶԳһģ˼ǵĽǲԼĳӵлȡɵĻᡣ
ҴӦ飬Ȼƭ㡣˵ȻǿʿǸ߸ϵ飬˵ʵǵδҵļͦҲҪȷر۵㡣һͼҸĻҪ׼㹻ϢΪһٶҵУû㹻ĻҿɲŹģг׼ôӭҸ𣡡
ѵ̬ÿĿɿڴˣҲˣʱȻѾʴ˽ףܹȡɣܹסԼңôõĽˣʲôܣʲôͳͳʣҲһˡȻҲû飬֪ʱ֮ڿ϶û취ʸˣҲ˵ٶȱʻܵĻ³˵û׼㹻ġѡأٶʵУ³һܲҵġ⣬ʱ֮ڣҲûоԵʵƶԸʣΪΪѾȫ˵ڰ˲ķ֪˵ھŲķƾʵ츳Ȼǿڶʱ֮ѸԼΪ磬Ǹʱ򣬿Ҫʸɾ͸ˡ
ңؼǿȻʽһֳ裬ǿڼǺ𣬲ʡһЩиķһЩϢ㲻ʲôʵԵʧΪҪʽиأɱֲʲôϵشڣһЩĸоȻѾȥˣҲͲʲôˣԿȻѾȫʵ
ɵıͷӦʵУĽ൱⣬ʵҲɱɣΪһֱֻҪһܹȻĽôҲζſҲпܽĽʻܹƵĽףѾЩϲĽˡ
֣ڡʷǳؽɸˣλĵùʿһЩӡ󣬾Ҳ֪ǲܳΪѵģǲڳΪоͺˡ
ô˵ѾõһЩڿϢ֮ǰڿһ֪֪һЩȻλʼĴȻһδ֪֮գϢʶԻкܴĳҲıϵ֪˭뵽ϵȻһˡأ
⣬ӿõĵھŲķʶҲ൱ãʻδڰ˲Уνʱǰ˵ڰ˲ķ͵ھŲĲַôպһڰ˲棬ֻҪǳݵʱ䣬ͿԽЩȫ
֪˿һЩϢ֮ҲͲÿ徿жôˣʿصǿλʼ棬оǿʼӵе֮ЩصĶ֮⣬Ͳʲôˡ
΢źǣɲ֪䣬Ҳô˽⣬ֻ˵ֶѣûа취֪䣬ֻͨȥϢǴӿȡϢ֪ӦȥѰҿʿ䣬ԺҪҿҲ͸һЩȻ˷ֲϵУ̫࣬ҲֻȼֻҪһЩһЩضķʽҪҵҲǲܵ顣ĻЩ˱˴֮ϵģ


3704 ĵ߲
ʿ˴֮ϵôȻҲͿҵ˴˵٣ھһ㣬׼Ŀʿ磬ԽһЩףôȻǸõģɵĽѾһЩͷΪԼƵĽףôȻٺòˡ
ķչͼѰʱڵ߲֮УȪȴ⣬ΪȪ쌬ѾǱڵвȲȪʩѹһ׳󣬶ҡ쌬ͳθ
Ȫ⣬ǱȻ飬ΪʵıԱˡԹأ
֮ǰλϵǿڵλϵк޼ɣǵķڵλϵмֱΪΪѾܹ˸ɴཫȪ쵽˵߲֮УһڵнһߣȻΪȡȨǱصȴ֡𡣾Ŀǰ˵ΪЩ׼ӦöǲģȥĻӦܹյһЩЧҵѪ׵˽˵֮УǵΪȻͻͽˣһ㵹ʮοҲ֤ʵ֮ǰƲ⡪ԽƶԪϡٵĵطӱһ˸߲ε֮УôΪٶȱȻģԶԶ˸еġԼˣѪҲˣ⵹ʱȽϷˡ
һλϵǿ߳˵λϵǵΪ粻λϵǿǵĲҲԽԽСôгԽЩλĿܣȻǵϻǷȱһЩǿܽһ΢ƽ⣬λϵǿҲ޷޼ɵλϵпغѹեˡ
ǵģνġƽ⡱׷һָ֣Ϊλϵͳλ棬ǲ飬ϾλϵǴڽĵ׶ˣͲλӹɵ飬λϵеĻҲԶԶλԵλϵʿ͡ǲɵ顣һ棬Ҳ֪һЩʿеٮٮǽλϵôͺΪͬ뺣һһֻҪһĵλϵǿǽλϵУôȻҲͿΪλϵȡ㹻ռˡ
ңܹһͬλϵʿɶǵõʵͬҪõͬȻһͬλϵĴڣʱʶǵλϵеһԱΪλϵսһ㣬ôûʸλϵС
һ˾Ҳ˼ֻӣʽλϵٮٮλϵУҸṩıзǳʺеڵ֮УþѾʵ˼Ϊ׺ͷѪṩķֱӸȪṩ˼Ϊеġءֱǰж޷ĺ飬ǵλϵЩνġɽ硱νġɽءҲǱȲϻþΪ׵ṩлЩһ˷»ѸΪĻǼֱ̫ˡ
֮УѾϽˣѪЩˣȫûʧҵؽУһеУʵǸǿ֮ʵѾ˺ܶ࣬ò˶೤ʱ䣬ǿԴﵽĶǿߵʵز
Ҫ֪ЩһսеʱǻֻһЩ϶أһתѾǵһǿˣǻþҲǲòĿ࿴ģþΪ߲ĴףڵеһжָƣȻҲ֪ʿΪٶεأԵ׺ͷѪЩһʵ˷Щǵˣøĵλϵǿ߽ָնΪλϵǿǵĵ̡þַλϵ˵ʵ̫ˣλϵһҲ㹻簲ǣǵ˲ռģԻþΪʵжϺıԶ൱ȷλϵǿֿλϵǿߵвȷһ൱ǵѡ
ǣ֮ľ棬ҲΪʺͻþսƾսѪġҲֵ߲ľˡ


3705 Ѫ
ѾˣʿѾǾãòעڵ߲֮Сͬǣڵ֮ΪӣȻѺڹݡϣڵ߲֮УʾΪӣʻʵңԼʵһöӣҸԸˣΪʸײʿȻͬ˺ԪҺվ֮۵Ļᣬһ˷͸Ļᡣ
һöӣỌ̈̄ڵλϵ֮С߲ж˻Ȫĵ̣ÿεĻȪļֵıԶǽȻͬģʶǸ˲ͬ壬λϵеĻȪƿغͼλϵתΪ׳λϵĻĻȪΪγһߣλǿߵ֣νǡǿڹ֮⡱Խսʱڵλϵ֮⣬ҲͶһߣڵ߲ĻȪǾΪ˿أΪԹء߲ѾغˣʴһȪǾΪ˽εǿ߾ңĽλϵ֮С
֮ܶʵÿһֶģǴ⣬һöӣҲʾģҺͻȪ˵ӣѾֵ𽥵չֳˣֳڱѹƵĵײʿһһֱĻᣬȻչֳ൱ֲͺǰĵֹĳʤ廹ʲôƽ塢̫ƽȵȣЩײһôȻγɴݿ֮ƣնҡһǿ۹ĸڵ߲вõĻȪҲˣΪ߲лȪġɽĽõײʿȪнСѪӶҡߺ쌬ĸ
ڵ߲ĵײʿԣǵ߻쌬ĴڣͬһΪ쌬ƶĹصУײʿֻӵʮԪȻʮԪҲҪߵƭӶᡣˣǼ˻ȪĵײЩһ쌬͵֯ǻǿҵĵ⣬ǲҪҹȥЩȪ˵Ҳһͬȥӭս쌬͵ߵġ
ڣһ鷳Ǿ쌬ѾȪ´ˡگȪЧ쌬쌬ͳΣĻȪͿڵ߲㡣ĻǾǸ쌬ΪУôͱ쌬ŭ
ҵȻ֪Ȫ쌬ע⣬ҿܻԷĵ⣬ȴδ¸쌬ΪУĿǰȪֻǸ֯һЩսʻֱӻɱ˼ߵ죬û뵽ʱ쌬Ȼһ֣ҿɲΪڵĻȪܹ쌬ΪУҪһ£βܻǰΣ
ʻص˵߲ĻȪɽţ˵ɽţʵǴһ֮ϽģʺҹͬģΪʾɽŲһǵ߲ײʿһЩ߸ϵļʽγһֽȻͬĶԱȣӦÿܶĵײʿȪ֮СȪɽȻǲ̫ÿʵȴȻкܴ;ʽɽŵʱ򣬿õ߲еǿģھ޴УʵҲкܶ಻ԴЩʣֵʸȫѹեˣ뵽ɽУŻɽţӵ㹻Ԫ
ʦ쌬Ѿ´ͨ뺣ӦӦѯʵ
ôοǵأΪӦԼ뷨Ŷ԰ɣʷһ䡣
ʦȻʵˣôҾֱ˵ˡΪȪȻѾģΪײսôͲ׸ޣǹؼ쌬̫ӴˣֱӷԵĻô϶һģ쌬ӦѾǵĽ岻ˡֱ˵Լ뷨ΪȪѾԼжϣϾΪˣ۽ȻҲ֮ҲԼ뷨ʶ
ţķǶԵġȪȻѾģôͲ׵ظģĻȻʧȥײЩʿΣȻײʿδЩ߸ϵĽ˵ʿǵʵǿ󣬵ֻҪܹЩ˵šһôȻ޼᲻ݵģ쌬ҲδܹѹƵסȪʽһᶨҵжϣ֪Ǽɵ쌬ʵ쌬ȻһȻ쌬ǿȴǸ̥ǿûа취ܹšһԲΪ壡


3706 ϳ۳
Ϊ壿ҿʣͷһ˵쌬ҲΪģ⻰ȻǴʦĿ˵ǱȻкܴ˵Ͼڲ֮ǰʦǽնɱ˵֯ļ֣֯ĻѾˣڻȪΧ֮ڣѾκˡ
˵ʦΪӦսĻȻսף
ǺǡҪסսһҪս󣬵ǲҪһ֣ʦɻȪɲҪȥҪΪʦܶ飬ԱҪ˵ʱҲñȥʳϿҵ˵Ҿڵ߲һöӣҲϣڻһöӣĻһĻһԹģⲻһ˵ԸģһĻλþġ
ףѣ
ⱾԣڵҶȻƴӡޱȣһұ˵߲İǸʱδػһжʵĻˣΪʱ͵λͬˣԼȥ룬ҲȰɣôȻҲͻҰġ
ԣʱһֻ̬ȥԴңҪ䲻ĴԹһᱬ֮ġ
лʦѣҲǳ̣ܽһʦܹ㣬ҲһϸʦˣΪܹһѾֵ𾴵ʦˡ
޷ҵĵӣһģҲ뽫㿴Ӻ͹ߣȻϣҵһЩĿģͬϣԴлȡ㹻ĺôˣ˵쌬ɣ쌬ʵȻ൱ǿ󣬱ϾѾ鲼߲ˣ쌬ȻǿҲܽȫԸͻȪ硢쌬ĳЩϲ뷨ѡȻʱԻȪ´ͨ뺣Ҳ൱ؾΪʱȪڸ֯ӲԿ϶쌬⣬ǾҪ֮ЩһǷô֡ҿ쌬Ȼǿ󣬵ȴһءʸϸط
ˣ֪Ӧôˣʱᶨ˾ģȻѾ׼쌬˽ӲӲˡ
ҿʼжʱʵȻ뵽˵ᣬһҲ쌬һԱȻӦ֪쌬ԻȪ̬ȡ
֣˵ȪǷͷ֪ӦֵĴֱʰɣ
ΪΪ
֣ڵѾ˻ȪųҪΪλϵһߣһжŵġһҲϢͨȻ֪ڵн˻Ȫ顣
ССֶѣõּЦˡԹȻ֪ҸȪĹϵôҪ쌬֮У˭ҪԵ߲еĻȪأʵȻҲ쌬еһԱǵһݾʵĺߣԵͨϢʻȡһЩģѾϰ˵ҲҪΪԼǵģ˭Ҳһֱһ֯Ҳ뱻߲
֣ĻȪǹĶײʿ췴Ȼûֱ쌬ӽ˶֪ȪĴ壬ʱ쌬ֶԸȪҲʱպãϾڵ֯ҲԻȪ൱˵Ҫ֪ĸڸ飬ǿҪһЩ۵ģ֪Ѿ׼ûУ
Ȼġ˵˴ǺԴҶкôУҪȻĻԺ϶ҽκκˡڰ˲ķȡ˵һȥ顣
ɻҪСһ㣬˽ۣ쌬֮һλǿ쌬ܲӵкܴıὫҪϢʣ˸ʵĽס
ۣ
Ȼ˵һһʲôûм˶֣ѾȲ׼һ۵ļһˡ
ʲȥۣԷȻģΪҿ϶ǲûȪЧ쌬ģһȻҲʦֻҪĵصžˡ
ΪȪĿ䣬ȻڹؼʱȪģȪ˵ȻսŨңҲЩ̻̲Ͼ쌬Ƕԣͬ߸ϵĵһһֱ쌬֮¹ӲдȻ쌬ʿʹޣͬҲη쌬ǿ൱ظӡպյġǵȻֲһˡ


3707 ۹
̸һ֮ʶǸŵҲһЩ˽⣬νġۡҪ쌬֮мڽҵԾ׼ûȪ˭ڵĻȪͷïأ
ʲôͷ¸˵һ£һﲢʿһϹ޵ĺĶǿߣȻѾΪεģȴһ㶼ģһֱ쌬һУսķǰ֪նɱ˶ٷ쌬ǿߣս۾һһѪϴһ쌬ţһɱŵȫʿʮˣȫûκ˼ֽŵȫﶼɱˡ
ΪһǿߣҪնɱʮͽʿʵͨ²ôϾԽΪߵʿͨ¶׿ɱ¾ģʽΪʵ⣬Ķֶɱ¾ûпһнԴɱ¾ûа취Ϊκοкͳɾ͵ġΪˣŷӳһһͷءޡѾΣȻԲ
ѾǳԽѭԲΪ۵Ϊȥжƶ񣬵ۼȻҪ׼ʩѹȪǲϧѪϴȪôȻͲӲˡ
̸к飬ȥϾҿǻȪڵ߲ЩȥĻ¶棬Ųĸоڵ߲нһأΪֻһܣĻֻῴңڻȪʵ
ʣȻڵǼǵôȻݣٹȻ¶棬ҲٷԣñΪڸҵľȻʵҲˣǱȻҪ㹦ġ
ҰĽܾ쌬ġگǲδȷرʾ쌬ĵ⣬ΪĿǰȪҲû㹻ʵ쌬ΪУֻǱʾЧңֻҪһĶԶѣϾܶҲˣȻ쌬ΪףȴδȻʾҪЧ쌬
ǹȻʾ쌬Ļô͸쌬㹻ɶԻȪпⲢҺʵı⣬Ȫ߲棬Ȼֻ֮ѣûγԭ֮ƣʱȻ쌬ĻôȻᱻֱӸҲȲٱʤԼǷǳһġ
ֻҪһӵһЩԶѣһͲŵ˾ûȪУʱۻǴԻȪôͻἤȪ˵ӺײʿǿҲΪǶڵײʿϵһּ̤ϾڵĻȪǵײʿһһˡ
ʣҵ鱻쌬ܾˣӦǱ۸ܾˣһǳɴ˵쌬ЧңȻôûκ̸أ
ǣЩţҲԸ쌬һԵĶôҽֹʵȻ֪۲Ӧȴû뵽Է˼
ţǱ˵飬ҿǵûйϵƹܵڣǾ˵㣬˵Ȫ쌬Чңôͱôһ˿һܸģ۵Ļش൱ţȫûнҷС
ȻͷޣôҲǻȪˣһȪϵҲ൱Сû뵽оȻмһˣҲͷлŭȻˣҲûʲô˵ˣȻ쌬ҪǻȪЩײʿҲֻܾһս
һսƾЩײ飿۸Ӳм˵ֻһʱ䣬ǲĻô͸ȥɣ
ҪǸϾɱҸܵ۵Ũɱ⡣
ǵȻɱȻǼȮ쌬Ӧеϣ£һѾøҽκιͨˣֻҪҵҲӦͻὫȪ׸ݻٵġ
̸֪ѾѣԷûд̸УʱҲȻʶ쌬ʿעܳΪһ·˵ģЩһƲѾǻȪˡ뵽һ㣬ҵȻ಻ˬѾǰģҲ֪ʱֱӸ۳ͻһʵɲ⣬Ȼһ·ͻͽǸ۵ʵȻ൱ԡοһʱҪʱĥ˵һʦĽ飬һζԸۡ


3708 
ǺǡһǿءҵĻ㱨סЦЦʵ֪һ۵ı֣ʵϷǳ⣬ȥĻǵĻȪôڵײʿأԣһҪȥܹһݵĻᣬݣûȪĵײʿǶؿ۵֪Ĵң쌬λУǻȪ˵Ӳеѡ
ݣ΢΢һ㶣Ȼһʱûʵ˼һ̾ˣͷʵĲٿĵֶǸʦģȻȫһۣĹܹȫﵽЧ
ǺǡˣȻˣͿôǱݰɡЦ˵
ڶգ۹Ȼʢ˵سڻȪɽ棬һʦڶȻΪȪʩѹȪЩײʿǼʶ쌬ӵеǿ
ʶʱΪܣ֪ǷѾǺˣʱȻԵʢˣǸһӣֱӳƺΪûֱӳƺ֡
۴ˣѾصؿǹˣǻȪһײﹹţ쌬ȨȴֱЧ쌬Ϊǲ쌬¡Ѿ˴𰸣ʱ򲻱˵
۵УҵֲѾһˣüëһЦңǲʶʱ쌬ƹ硢棬߲涼ϵȨȴΥ쌬ֱ
۴ˣҸղžѾ˵ˣǻȪ쌬Ȩģ͸һҲϣһԵĶԣǵͽ壬˶ѡȻԵòйоء
У֮ǰĻǻȪЧ쌬ֻܱⱻѹ˵ĻûȪ˵쳣ش̶رˡ
Ϊʲôʱ˵ǻȪѾγţΪξͲܸһأѵΪײʿô
ٺ١㻹֪֮أЦһǿԼţ޷ǾһѣžȻҸᲢۣ⣬ʲôҲҪˣΨһĳ·ЧңĻ˾ֻѪϴȪɽˣ
ѪϴΪǲЧңΪֻײʿǾͲǷҵĻһַĵķ޷޲ƽⲻαװģȻȻ¶Ϊұǳײ㣬ĻȻҲܹȪʿĹЩ˼ײʿȻѾʮԪƣ޷ļӣҲв˵ߵӶᣬ쌬ƶʮԪǶ쌬ָ߸ϵĴڱܾһַһֳӣǰЩ˲ұ¶ΪûʵͬˣѾʿѾӵЩײʿ޷ӵеЩһȻҲͶ쌬൱ˡ
Ҫ˵۾Ȼң˻ȪԻȪЩײ˵ǣЩȻߣ޲ý۸̻ˡ
ûҾǻȪأһϰˣûнҺͻȪУңҪֵĻ͹Լ۾ûпǹ˭˭ص⣬ֱǲ֪ǣȻѾѡôҲֵҶѹˣȪӽ쿪ʼһҪģǡͳͳҪ
ɶ
ǻȪ˵еۣҲڼʶ쌬λǺεȵظ̬εȸ߸ϣǣûȪ˵ӶʶֻзһսſΪԼȡĿռ䡣Ļֻܸ쌬ڣ۰ҪɱӺȫɱҲ˵ʲôͳͳҪĻɴ˿ɼ쌬Ǻεȵšң˵⻰ʱ쌬ѾˣԴ󷢣ȻԳ֣һ˾ͽȪɨƽֱĿ֮ͽ
ŭһӭȥȻ֪ԼΪǲۣʱģĻôȪ˵ȥսأ
ǣôܿұ˻ɱȻǰָңϵȻǰ֪۵һЩֶκͷã˲ǿ۵Ĺ֮ͦ˹֧˼ʱ䡣


3709 ǲ
һǿ˵֧ʱѾǲˣڻȪڶ˵ǰ֤ǿΪǱϾҵ䲢Ѿܹ쌬ǿ߿⣬Ѿ˵ҵļֵҲܹӮûȪ˵ǵ𾴣ʱҲӦʳˣָսʤۻǲ̫ܣһսҶѾ൱ˣһս֮Ӧܹܸľ飬ԺԽ۵Ϊò˶೤ʱ䣬Ͼġ
ʻδһȴ൱ءϡһﾹȻƣңʵˣûʲô»Ļˣ˵ǻȪĿ伫ǵΪܴ󣬱˵Ҫʶʶǵѵͷڹô
ԸһڻȪϿͬһʵ
ǿˣ
ǵ׹ȻԽ⿪һ٣
ǵ֣ȻԺɨɶ쌬ʹߣ

ֻǳ˵Ҫ͵һЩаһθߵʣⱾɵĻֱûˡʻһֵĺʻᣬȲҵӣͬʱҲܺܺõػǰľ棬һ͸ʴˡ
ǣʵӰǰȻҹ˵ЪϢһ£Ը㣬㹻ˡοԷһҪҵУҲֻΪѳˡ
㣿ȻҳƺΪ㡯۾ۣƢꡢԱ¶ıɫһƺֱӾͶʳˣȫ֣ȻҪһƾ͸ĳ⽴
Ӧ̬˿ȴͬ蹷һʲϵش̼ۣ֪۵Ƣԣ⿴۷񡢷ӣΪϲƶԷ
ˣ֪Ѿ˭Ȳ㣡ΪұȻὫʬεģһ˫Ŀͨ죬ȻǷһȫֵһȴʵƸʻԵþӡ
Ǻǡ쌬ʹߴˣȻ쌬պգλʹߴ˿ҲҿЩߵֶαҲøءȻǹô˵ģʵ۵ʵɱ̫ЩһﻹǿһЩȻЩ翪ɣҲΪɺôҲǿһԱۼʲôȻǱ۸߼˵ûʲôãɶֱӽѾлɱ˼οǶˡ
֪ʵͷȻ֪ǵȴһ£Ͼ쌬ôҲǡͳ֯ʼǷͳĴڣǵǵеĵ֮Ҳ׼ǿѣ벻۵ķۣʵƣȻŭɶȫ֣޲һ˲ͽŪ⽴ȴ˹صס۵Ĺ۱øӵطŭ
ʱյ˵ۣõ쌬ʹߣҲ֮ǰ˼֣ûжȫ֣Ǹˣ벻һﾹȻ˲ʶôΪΪ㣬ǺЦҿΪǸ֣Ȼ߳ܶ࣬һﲻһûõĿ֮ͽѣšıԣټ֪Ŀˣ治֪쌬ôĴΪʹߣ
㡪ֱٶŭһʵĹԽң۵ʵɱ̫ǿôһЩ֮Ҳ磬ʵĶ֣
Ϊʲ׵ػɱۣ̫ĹעҲԵЩܵĻѾ۸ñˣʱֻɵӦ۵ĹԵü񡢷ŭȴֶ޿κΡ
𣡺𣡺
ͻȻ۵Ŀз˵ĺ޵ŭⱾҲ۵ı࣬һȻǽӵ˼£Żֳı࣬ʱۣѾ˵̬ˣһͷӴ󡢳Ϲޣ۵ıԭ൱׺ݣһֿ־ĸоʱȴЦ˵ԭֻһͷѣ벻ǾȻһͷƹܺѹֱ̫ˣ
Ȼʿ൱ձ飬ߵУûΪħޡޡޡޱĵȼߵͣȼߵ͵ǸԵΪʱʹ˵һͷȻǹͶԷͬʱҲΪ˹ȪЩ˵ӵʿ֪Ĵʵ£ǲһЩѣ㲻ʲôٲҪǲ־壬ҪݵϢ


3710 ݺݵش
ԭˣ벻һﾹȻһͷ޳˵ġȻȪһЩ˵Ѿʼı˶۵Ŀʲô쌬ʹ߾ܹ߸ϡһ׿ǵݣҲһͷѡ
ǣӺúһˣƾʲôҪƹܣ̫ˣǵԪȻһͷӾսҲ뱻һͷͷϣ
һȪʿȻ۵Ŀ־ѾȫʧˣʱܶѾʼ۵ĴڵһЦˡ
ҽͳͳɱ۴ŭ쌬ʿЩȪʿдɱѾ׼Ѿ˻ɽһʱ쌬ʿҲ޷ɱϾԼӳֹĻɽ
ۣǵսδ㾹ȻҪдɱˣڵײʿʹ޵úأ㻹ҪȫɱЦҼǵҲײ㣬ӶĵߣӶЩΪ߸ϵļһҪӶ㿴νһڽµģ
ңҿ쌬ʹߣҶңһӶҲˣǵҲ˵Ҫ쌬ʹ֣߳Ǿ쌬һ֮ŭûлĻᣡˣ
Ǻǡۣˣ㾹ȻҲẦ£㲻Ǹ߸ϵ쌬ʹô㲻ǽǶһĴô㿴ԼȻǰ־壬ȻıһɱֱǿѾ׻۵ϣҲ쌬֯ϣҪݵһϢֻҪһУҰѻʵ
ʲҪۣҪϣҪ쌬֯ϣʲŻЩ飬ŻѹҪȻĻʺα˷ôʱأ۵ļֵԶԶ翪ɡ
ԣʿʼתսˣʼһһŤתս֣ʼռϷˣ׼Ž۸޷ѣΪҪʩչֶΣһҪ۵ԪġԪ
ȻڰݵľǼǵȻҪǵķȫչֳУǵķȻǵˣһ׼ĵߣǸ߸ϵʿǼǵӶĶ󣬵һμǵȴħۣǱ쌬Ĳ塣
ǵ㾹ȻĸҶҶ֣ʱ־ŭû뵽ļǵȻֱӶԪҪ֪һ쌬ʹߣͬǡͥеһ߸ϣ£ǼǵȻĸҶ䶯֣ӶԪ
Ԫ˶࣬ӶһЩĻôҸأЦһοƾʲôܹӵ˶Ԫƾʲôܸ߸ϣȻѾˣȻҪӶᣡԪȻҲΪ˵ԪΪãԪӶᣡᵤ
ʲֱӶ۵ӴԪһЩԪԪЩԪֱȥֱӷɢȪˣʴԪȻϵķֱӴɵģ֮Щ֯߼۳۵ԪǴ˲֪٣ֱͿε֯ҲвٵʦְҵҲǽߵӶԪͷ浽һЩУΪһЩĿԪʳƷһЩӪҲһЩֱӽԪע䣬֮ܶ֯ԪġƷǲ٣ʵֶεȻǷ豹棬ֱӽԪõ߲оޱȵķɵģȻǵ֯޷֮ȵģο⻹۵ԪǶֵԪɵģеĺôȻ൱٣
ǵˣȻ鴫쌬ʹҲӶԪȻǴ֮Ҳǳؽɲôǵ൱䣬ʲôƨ쌬ʹߣǱ˶ԪҲǻãȻҪѪϴǻȪֱǲ֪ߵغ񣡡
ʵΪǵõ˻ȪʿһϿɣϾ൱飬֮ǰʵ̫ˣ̫ɶˣȻҪѪϴȪ뷨Ϊֱ̫ˣȪЩ˵Ӷ޲ȥˣһΪϾ̫ˣȪҲֻǿһƽ֣Ȼ˵ҵʵԶԸۣ˶֪ҵǱ츳ǲȴȻѹסۣʱλ˼ʱ֣ȪΣѣҲ൱˻ȪЩ˵ӡԪǵȻǼõ飬ܹһ۵ԪǺεȵĺ飬Ҫ˵ʻԪһЩЩط԰Ȫ˵Ӹõк͸


3711 ˶
ͬʱѾʧȥľ󲿷ԪʲδɱֻǽԪعȻ״̬ҲȥһʮԪǺεȵء´ϡڣʶûдݻ۵Ĵ󲿷ΪʱۣѾͬһˡ
ڵ߲֮УԪҪĶʧȥԪǾ͵ʧȥ˺ܶ࣬ʧȥһУ
㡭ǵúݣüԹĿⶢʣӦɱңĻ㽫һڣ
ɱ㣿ҲҪɱ㡣˵쌬ʹߵݳֵģҲ쌬ϲΪǻȪ쌬һ㶼ûоˡԣҲɱ㣬Ϊ㣬ΪϾ쌬ʹߴˣǸ쌬ӡһ˽ĻһŹġڣԴˣ

ٺ١ǵû˸Ҷ񣡴û˸ңǵ˰ȻҪ۵ģʱȻǱ䷲ȴ϶˰ó뽫ʬΣĻ
Ǻǡ۱Ͼۣ㲻أڿɲʲô߸ϵ̫ˣ㲻һˮѡǣҲɱ㣬ҵҪʲôͿԻָԪǺǣȥɣۣһ·ߺãѾø˵ʲôˣһȻ󲿷ֵΪڣѾ۵Ԫ۸ûа취ָԪ֮ͬǰʶԸɱ̫һ
һ棬ҲҪͨ̽һ쌬쌬Ƿ˿ԻֶΣĿɵػָ۵ԪôȻҪ쌬߿һۣ൱ʸ쌬һĿһĻҲ쌬ԻȪ׷սڽʳĿ֮ǰ쌬ǲ̫ܶԻȪֵģʵĲ֡
۵ʦڶȴ˶飬һονǺݺݵرˣ۱ˣֱˣԪʧȥ˴룬ֱǲ顣鵽һҲ޿κΣȻ쌬ӵкܴⲢȷھͿԻָԪԼҲһǿˣǱʷϵԪ۾ǳٶԪʳƷӪ޷ģ֪һʵѾ˺ֻ֣쌬ǿ֣߳Խǵµƣ쌬ܹоԼֻжʮԪˣܽĻôۿܾͻ᳹ˡ
ص쌬ķֲ۽סһŭµ쌬ʿǶһЩǿʱҲһ࣬Ȼ봥ŭۣЩ˶ڿǵ֮󣬾˭Խ۵Ȩ˭ƹһ档
ɶ񣡿ɶ񣡡һƽƨθ÷飬Ȼ˵֪ЩһﶼΪҪ䣬ŽӹҵλãǱˣǲģԲᣡ
˶һش𣬵Ǹ̥˭۵̫ãֻʧ˲ԪΪȴûʧ̫ʱ򲻺ö¶ֶѡ
Ȼа취ҵƣǾԵ飬ЩһﶼҪˣϽȥ̽ȪĶһһָƣҾͻɵȪʿѪϴɽţȮŭ֮г˸Թ˭֪һѾ׷ŭˣѾʧȥǣʱ򶼲봥ŭۣȴһˣȻЩٿȨơ
ۻǲɢˣʼ쌬ܲһЩǿߣ۵ȷǿĺ̨ģҲӵΪ磬۱Ҳ쌬еǿߺԼþ취ȴҲܽ⣬Ϊδʧ١ˣȻϣȴòϣļǵʵȻԶԶʢ֮ʿļǵѹܹ˵Ϊ䱾ʵǱѰѾ۵֪
侲֮۸쌬һλǿ߽˸Ӧλ۵ʦ壬Ϊޱϣޱϲ۵ʦ壬Ҳ۵ġݡѪȽϽӽһֱ֧ۡʱ򣬾ޱϺܿ۵һȻ˵ǸǵҲ֪ʲôֶΣȻԪ޷ͨκηʽָԪˣ
֪һǵȷǿɶʦΪ˸ѵҲûа취ô⻰ͷһʦ嶼޷⣬ô͸ˡ


3712 쌬
ǵģҲûа취Ҳô˵ޱ̾ϢһļǵʲôȻֶΣֱ˹Ŀ࿴ʱ䲻ˣæ˽
ʦ壬ܽĻ˭ܹأƵ˵
ǵֶιȻǸȴҲС쌬Ҫ֪쌬ǵ߲ףһǵһĵ߶ѣ쌬ǿвʲôֻҪ쌬˿ϳֵĻһǵΪ壡ޱָһˣӦа취ǵϵơ
ˣҵȻ֪ΪĪģҿûа취붯˼ΪβһֻʦˣΪҽԸóһʦѾܾõĶ۵ʱ򣬲ѪǲˣȻͶãʦޱ׼һ
˵ĻԵǳ֮ΣˡȻΪ˾һȻҪһЩ۵ģȥˣҲҪһЩ۵ģһӦ⡣ޱ˵
ţʦĻȻеġ۵ͷȻڵѪȴҲòͬʦĿҲֻȻթֻܽһƷŵ˾ޱϣʦһҪҽ¡ĻҾֻʦ˼ҳˡ
ߣòҪȥʦޱϺһƺϲ۽ʦ̧
ͷҲغһȴδ˵ʲôʱֻʦޱϣûбİ취ʦȻǿ󣬵ʱȴڱչأҲҴš
ΪֻҪʦޱĿ붯˵ĻôӦǿԽģϾ˿쌬ƹˣ쌬֯еĶǿ֮һڵ߲浱Уλ˼ӵľ޴Ӱ
ΪԷˣûйã۾ʹʦõϢϢͷۣ˾ܾҵԸ֡
ôܣ˵ʮ֮һҲǿտȥˣΪҪܾ飿ⲻܣۼֱ˾ȻܾҽϾۺôҲ쌬ͷҲ֪۵ĴڣȻоޱϴôҲӦ˳ˮۣǷ飬ô˲ʵؾܾأ
˵۲⣬ǾޱҲ൱⣬ֻ˵ûа취˲֣Ҳûа취Ϊ൱⣬ú÷ʡʡɡ
ޱϰο䣬Ȼ˵ʦֶ͵Ϊֹ˰ɣȻ˲ֵĻôҲ˰ɣѾһҶʿѾǣ˵
ʦ壬Ȼ鶼ûаãѵҪ޺öôЦʱֱӸʦ嶼ˡ
ٺ١ô˵ʦֶҲӦ֪ı˳죬ʦѾˣȻӦõõһЩôѵ׼ʦֶô⣬Ӧ֪λѾôˣ֧ĻôܿͻᱻȡˣʱͻᱻЩ˲ڽ£һǰôԴǣԺЩһɾͻӱԸˡޱϿ۵ʦ壬νϵȻ֪α۾ͷˡ
ʦ壬ôҲǳȻ飡Ҳ˭׸ģȻ˲棬ҲʲôˣһὫ֪ʦ˼ҳɽҲҲ飡ʱѾŭɶȻ֪ʦڱչУ׼κ˴ŵʱѾͶ·ˣҲ˲ôˣֱʶʦʶѰϾôҲ۵ʦҲ洫ӡ
˲֪ôȻӰʦУޱϴŭҲ֪Ϊ۴ʦֵıչУΪѹ۵Ʋˡޱ֪ԼʦֵûбҪĻǶȻ뿪λʦ֣Ͼһλʦֿպյģؼûбչ֮ǰΪʤ˾ޱϣҪ˵һγˡ
ȻˣޱҲ˵ʲôһжֻܿʦֵ̬ˣޱϿɲΪʦֻȫվͽߣϾѾ군ˣûа취޸Ԫ˵ĹؼһǷô۵Ԫ޸ôȻֻһ֮ˣƾޱδ۶ܵʦֵĳͷ
쌬ķֲʱ쌬ķֲ޴ĽȺȻ޹⣬ߵһˣһȻֻС𣬵쌬ķֲǿԿһ𣬶Ҷͷһ־Ķǵĸоο൱ع죬ȴ൱ʥΪÿƺҪһҪһĤݵĸоƺһȽӵʥ


3713 
ʱ˷ܡľһˣѾڴȻ󹧾˵ʦ٣
һڴ϶˵ıϣһ𱬿γһεĻ棬һۣʱҵıչأʱȴǲʱ൱΢ͻƵߵľ硪ƣѾ鿴ˣ쌬˲ϳ֣ҲǼȣ֪ɾȣ
ʲôͷʱðѵ˵˶޷Σԡ
˵ΪܹͨƲģ˵ĲɾȣΪкܶ಻ĵطͺһλǵ쌬һ⣬㲻Ĺ߶ѡȻһӾͿؼڣҲסһ䣬˲۵ʦ֮Ӹ̫ࡣ
ʦǲ֪ǷԽӵĿأ⵱ڣȻҲֻԼʦ𣬾Ҳûκϣֻҽˡ
Ϊʦһ취ԲʧȥԪ
лʦ𣡡⻰ʱͷ絷⣬Ľɫשĵ졣
˵꣡˵ȻҿԲԪȴֻα겻αΪ㲹ԪԽ࣬ʱԪžԽ죬ٴβԪĻһıȻͻԽԽ죬鲢ô׽ġ
ļǵȻʱ۵һʱ׼ǵʵ൱Ȼܹʦ⣬һһ⣬ʦڶܳ׽Ҳˡ
˵ӶֵĴֵۣ˲ϳ֣ΪҲûаտȫ⣬һٶת˵ʦȻѾˣôҲҪúȥһǵһǵжͣ
ʦҪԸǵôˣ۶ʱðϣοʦɱ˼ǵôµƣȻҲͲΪˡ
޴ΪʦȻûаսµƣǾ͵޷⿪⣬֪˵ΪߵͣλʱӲƴӶֵ淭ĪǻҪΪʦҲص޲ɣԼͽֱܼ⣬ǰֻǾһϾʢһЩҲпԭģڿһﲻǽ񣬶ǽͷˣЩûˡۺôҲͽܣȻܿ۾ˣ˵ڻƣУҲͿԺúõضԼǵʵһƣҲ˵˼
ԭ˲δȫҡ۽ס˵һ䣬ûб֯оһ˿˿ȫůⶼһı֣ԼͽܸӲ⡣
ۣھͿʼƣƣΪӦ޲һӣӲŸҪúõһء˵һ֮һֻͬӤһƣһӰ۵ͷϣȻѾʼ۵ˡ
˵ƣ˵̽Ϊ۵ͷϷʱźȻ֮ǰжϵĸӸӣǵ˵Ǵۣ˵ǼǵΪһ̣ڸ쌬Ķֶģ˵ҪΪۻָԪɲǼ򵥵עԪˣҪͨ۵ǵ棬ҲǸʽ档
֮Ժ޸Ϊڻ۵ʱעķаʶڵ߲淨ļһЩ߲ķҪ֪߲෨ǸԪϵһģܹڲΪ³ȡԪⱾ൱ǿһֶΣԼȫһ㣬Թ壬ȻǿԿһģѾʼθʡˡ
ͬʱڻȪʱѾӦľٶ۾һЦ쌬ǿжˣʱҲԿ쌬ʵΡףֻǼ򵥵עԪôɾû˼ˡ
ʸӦԷ۵עԪ˵ûκ壬Ϊϵƻ᲻ϵ϶ԪȻͨڵķɣЩԪ͵ȪһһԪԲβԪʳЩԪӪҩûа취Ԫġ


3714 Զ̽
˼ʱҲӦϵı仯ʼǵŨȤȻ˵ǵһߣֱӴ۵ϵ⻹Щ죬ȻҲ¶˼ǵǿ£ƺѾ֪ĽȻΪעԪȴЩԪһӳ֣Ҳǽķ뵽ЩԪ֮УһǵӦҲûа취ɵصȡ۵ԪˣϾЩԪķڱ
ʦҸоԼԪˣʱȴǲɵĻϲΪѾȫ⣬ʵˣƬ֮ʶ⣬һȴδ
ô׽Цһһ̿ǣʱǵĽ治ſʼѣ⣬ʵһ̽ѡȻͲע뵽ڵЩԪȻʼˣȻŵḺ́Ƚϻ΢ɲ죬ͬɳ©еɳһҲѹǴûиоЩأЩԪŵٶȼӿˣңŵٶԽԽ죬ζӳϵЩѾˣɲʲôͷЩŹĻôȻܿҲͻᱻԭˡ
ǣٶȳ֣Ըǿķӳϣĵ߲淨ѾﵽԲľ磬Ҳ˵κһѾָơ¯࣬ȫܹЩӳ۵Ԫ乮̵޷ҡĵزνа֣
Լĳַǳţʱȴ̫ţΪյõԪʧˣΪԼʦûоԸæ˵ʦ֪ҵǷǳ飬Ը׳һ֮֪ģһʯͷ
ۣΪıȻŭû뵽ԼͽܾȻΪ
ʦǶǱֻһʯͷҷҲòˣȻӦ׸ʦеߵ֮ʱΪԼѾˣⶫȻǺöȴûа취罻ʦĻҲñʦޱǸţ֪ʱûйⶫ
סڣ൱ͷش۵Ļ쳣طŭΪʱڸǵ棬ڽзײǶеһ飬ΪչصʱѾ߲зѾе˼£Ѿаˣ֪Ȼǵһ֣ܹΪаֵķѺۣշʧ˵һвڸǵнͬʱҲѧϰϣԴﵽһָߵĲΣʱȴ൱زˬˡ
۲֪￪ԼʦȴҲˣʱΨһľݣҲֻذţˡ
ǸôƬ֮ƺڷŭִһЩϲƺһЩδӴĶ
ʦ¶˹Źֵ飬۱ѯʲôʱȴҿˣȻ뵽֮ǰʦֳĲˬ֪һʦѾǴۿˣΪҲûа취飬˭֪ǵǼһﾹȻĵزˡµʦѾΨһļˣֻϣʦܹɹӮһ֡ҪȻĻ˿ɾͳ군ˡ
ʱѾȥ۵ƣӵֻмǵĳˣȻ˫ͨнģʱѾ״̬ڸʵĽֹѾ˺ܺõĸоֵĸо൱Ĺ¶һѾ߲ķȫˣѾվ˵߲۷壬쌬λˣ֮ΪҲ߰˰ˣʱ˿ԸλʦܾޱϣȻ쌬ʮǸȽȻǲһΣҲǾޱϿ͸󿴵èһԭڡڣҵһλԱֵĴڣʱһЩ˷ܡŭĸоҲȻ顣
ͬʱʱסЦһǺǣ벻Ȼһա쌬ĶôȻѾﵽ˵߲ʿܹﵽĶ壬Ǻ۷Ȼǿ󣬵ˮȴԴʯһȻġ
ʵжȻû⣬ΪȻѾ߲ķ˼£κһʮǿȹ̣ѭÿһ˴֮Ҳͬһι̽һ𣬸ûκοɳ֮쌬Ҳκβ಻ΪӾһЩķȴڲϵرϵرʴƺɳĮЩ̵ʯضסɳʱʴնɷǳϸ΢ɳһ


3715 ʲôע
ǵΪȻѾﵽ֮ĵزˣǶһΰɣʱͨ۵ʴһϢȥ
ҪһѣȻǿԵģ׼ʲôעأʴԼ־ȥż
ˣôҵĵӣѾˣʱһˡǳɴ˵
ܺãôҲǡ˵ˣҲҵĵӣΪã
ʾ൱ش⣬ҲҰĲļһνĴ⣬ָһʿգȨûκε뷨ǿԸ֪һ㣬ԲŻӦġʵδҪһӣ˽쌬շĻôʺ˵϶Ǻ顣
ʺȻĲôùĿ϶ˣȻѾ˴עȻҪȫʩչ򵽵෨ע뵽۵֮У۵Ϊ̣ʼʽʽ档
Ȼ˿壬ĵ߲ķ˽棬ʿһν滹һЩֵ˵Ҳһĥ£Ϊһ൱ڵ߲ķ˼£ҲԼһʶڵ߲ķĳ̶ȣ˫Ľǲ£ζʶڵ߲ĺ۷ҲѾ˼侫ĵزȻȷһ㣬ôȻȡʤˡ
ͬʱס˵һ䣺ãǵȻ鴫ȻѾ߲ķԲˣһұչ򵽵ĸǿ
һҲ֪ģȻѾﵽ۷εķӲһһﾹȻͿ۳ɵķֱӡȼɷ
Ǽµķȼգѹһһ֧ƵģȻΪһһȼշĹֹν˼ΪȼյķԼеķȼľѪʹ࣬ΪǸһ˵;־ںһģȼշʹֱ޷
Ҳı̬ʿŻı̬ʱ쌬ˣֻҲֱӵâ
ȵùȴʣۣһȻҲ߲ľ󲿷ַˣҲ츳ȴûнЩڻͨԶԶûдﵽĴԲû뵽ʦȻ߶˷ֱҪС
ǣ۵ȻˣֻڵķѾһֱʹʱǵһЩ
ȻЩʱȻԵʮƽȻӲؽ򵽵ķһķʽɳ־ãұȼյķҪУҲ˵ķʲõĻô˥ͲʵĶˡ
˵ಫӦöĹΪΪһȻǲ̫ģҲֻӦӵİ취ԸˣֻҪסķȻȴ˥ˡǣʱȴ̬ȸӰ쵽ˣΪգֻǶأʱչֳĲʵͬʱ߶΢۷ۡ΢۷໥תγһʮķ򡰺ˡǵӿ˹ȥһΣùȻۣһʹһѪֱӻ˹ȥ⻹ԵʣΪʸûҪֻۣҪƴѡ
¡~
ʵķŭֻʧˣʱʵġŭȴûϯ˳Ƴͬ绯һ壬Ѹٵ޸֮ǰȼյЩ
̫ˣ̫˼ˣס̾ʱѾ˷Ϊ֮ǰѾȫ֣ȴʸˣʱ֪һľˣ˳ƹĻ϶ˣ۱Ȼ𣬵ʲδôɼǵҲһˡ
Ըķ䣬ԽȻԤϣѡ˽ܣѡǵʦƾ䴦á
벻㾹Ȼˬˣ֪һľֵĺôԺܾ쌬ĵˣ쌬ˡ˵
ѾˣôȻԸķ䣬Ҳûʲô˵ġʻӦ˵ֻҪ㲻ңΪͽȻԸΪãǸ쌬ΪҲûйϵҼ쌬ҲֻΪУֻΪ˻ȡǿѡ


3716 
Ȼ˸ɴͶˣʵȻҲôһЩν˲˲ãҲû뵽ͨ۸쌬˽棬ȻһͽܹҲǺ飬Ϊ͵Ƕһǿİ֣һֲܻΪȨûκҰĵġ
ǴȪɽŵģҺȪ¶ǳؽţΪΪһΪ۸ģٿͷǳ˭֪ȴǰʦģⷴҸԺˣҶţɽȫ߶ҿʸˣȻ˫ⲻһսġ
ңʦܡ˵
ʦܣʮԻӦǸԻˡ
ʦ֡Ƿǳɴ࣬ΪȣȻףţôȻʦˡ⣬ʦֽһ£۵ʦδۣʦֿԶᡣ
ʱ۸֪ʲô飬סʦʲô飿ôȪʦô̫ˣͳͳɱ
žž~
۵ͬʱݺݵذһƣȻǰʦͣ־ͽ۶ڵϣ֪ĶΪʦѾݼǵΪʦˣѾҵĵˡ
ʲôʦΪҪ
ѾʦʱѾǰʦһݣӴ֮ҽʦ
ֱɵˣ
쌬պǿڣλȻͬһ벻ȻһͶ˼ǵһΪʦʱ񼸺һӾͱˣ
ʦʦҲû׼ʲôСһŹֵʯͷҳƺΪʯۣصʯͷ׸ʦܻһء˵
ʱѾʹˣǲ֪ʲôԭ򣬿ǱܵؾѾʦˣķԸһʯͷʡ
ʱһʯͷûжȤǵⶫһʯͷʱʾͺȻȤΪѰҵľ֮һ֮ĻôȻǲ
ʱ򣬺ȻһֻȻ˳ֱӾһʯͷץ˹ȥҪҲһץߣͬʱһ˵벻չ֮ȻˣȻݼǵΪʦֱ쌬ĳ裡
ԭǾޱϣ㾹ȻʯͷֱѾ֪ԼλʦܳˣҪֹȴѾһ֣Ҳ֪ʲôֶΣһֵȻһָֻն
~
֮УһŭȻǾޱϵʹһﱾΪʺ֮˫ʵܵһ̶Ӱ죬ҼϾޱһֱҪ۵ʯʱðճ֣ǲ֣ܵҲȫ˵ģ֪һ־ֱն˾ޱϵһֻ֣þޱʹȴκˣϾޱϵΪ粻ʵĵӣޱһ͵ϮʣֿôҪΪޱһֱŪ۵һʯͷ϶ðյģΪʵǲǵľٶ
ʦֵǾޱϣǰҵʦܣҪҪȥɱ˭˾Ȼðʦءʵʱȫޱϵʦˡ
ˣһѾնһֻ֣ʱѾߣȴѻָͬ۵һ˵ȻһѾһʯôķϣһͷһˣ
ʦҪУҪֽɱҲǿԵģ˵ûκθѾһﳹʧˣڼʶʦǿΪ֪֮ԼҪߺܶ·ʱӦеʱ򣬶Ǵڱҵʱ򡣡˵Ļǽ͸ˣʱҲѾǳ׾ˣǴӾֱ֮ӱ䳾ˣǰ쌬ӽӣݡеλʵԴӱǵ֮ȴǴֱˤ˵ϣֱĳ
ùǣ۱ΪԼʦΪԼͷȴʦֻҪȡġԼҲ֪һʯͷʲôֻԼʦ޷жϳʯͷʲôôȻһ֮ǱҲǿǱ۱ΪԼʦܹΪԼˣʦȻתݼǵΪʦֱǻ֮Ҫ˵쌬ЩͬˣЩһ۵ùˣ侮ʯˣľˣ綼ˣƺڸΪСǵ飬ʱ򼸺붼ˣҲȥ룬Ϊ֪ʦʵʦڶݼǵΪʦˣôܱ


3717 һֻ
ȱʱֱϼǵΪʼ淴ǵѡɣȻϳΪʼ棬һֳ飬ǳͻأοó裬ܹޱȵسƺǵΪʦѵ۾Ͳô
ͨ~
ʱһӹǰʮֳϿҵ˵۲ʶأ񷽲֪ʲôˣЦǰǾ֮ܶѣȻ֪ʦǰΪʦǵ߲Ķǿˣټʦ棬Ҳ֪ʦĶǿߣȻˣʦ˲С˹Ըϴڹһдͷ
˵⻰ʱۻЩԹ֮⣬ǵⷬ˵֮ȻȻˣΪǷˣȻʶϣȥԪǲҽֱӻɱһ˵ıĿֻһ۾ΪʵӦøлһǵģΪǵǰδе飬Щ˵ҲһСһ򣬶ǷǳҪһǲδȴӦһ־
ʧܣ
ʧҲһУһĥ£һΪһֱ̫˳ˣԲŻ֮ǰֿһһжˣھ˲ҰܺһͿ֮ϴǦľѾ𽥵ԲʱҲˣΪȻʶԪҪģץסǰᣬֱӼ뵽ǵ£ôԪܹҲʧȥԺΪٶϾǵʵǸոյģһһ㶼ỳɡ
ǺǡۣҴûҪ£ʦϣҲһҵ°ɣѾû˸˼ľѾĥµʮԲˣұȽϿ㡣ЦνһЦȻһﱻʿӲˣֱӴϴ䷲ˤŢ֮УȴѾˣӦ˵Ǻ޲ˣϾ֪μʵĻôͻʧȥһУʧȥ
ȻҶʶʱΪܣôʵȻҲ˳ˮۣȪ£ȻܳΪʵ״ӣΪ۵츳ΪȻȴȻʵķۣ˶ѡһô۵ʦʱ£ȻҲᴫһЩ
ʱȤľһʯʶ֮ǷǳĵģȻʱôһʯôȻҪúõоһµģҲ֤֮ǰƲ⡪֮˴֮иӦģ
һνʯʵУֻһͨͨضʯľͨ޷ݵͨ쵰СںӴ棬϶ûа취һʯͷнⶫȻ֮ôȻ֮Ҫ˵һʯܾ̫֮һֻ쵰ˡǵģʽⶫ˰죬óĽ۾ⶫȷǳһֻѣ˶ѣ
Ȼκһӵĺӱϣ洦ԿʯССĶʯͬνʯһƺѣǶʮƣһʯͷȴ̫һöˣǴС̬˵ĸоһö׼Ķʯ
Ҳѹһõⶫãȴδر֮ʱҲʲôŵʿԿ϶ⶫӦЩصģ׼һⶫǷ֮ķʽҲǳ򵥡
ʽСάһöʯ棬ȻСάֵʮֻ죬ɼʯЩϵġ
ȻЩأʽסһⶫȷмֵģʱҪһ㣬˵Ҳⶫ֪ο
ʦȻޱǼһǳҪһöʯⶫУƾޱϵֶΣҲûа취ⶫôһֱⶫۣⶫٿһҲûá˵⻰۲һ죬Ҳ֪˵ʵⶫоʱȴһͷûп
ǵģʲôöܷãô͸ʯûκġǰһʯȻһöͨĶʯǶ֪һͨʯͷôǾǳĶصԭʲôأʵ
ôҶⶫ֪ⶫأΪͼⶫ飬ȴʧˣ֪ⶫ϶򵥡Ĵʺ۶ɵˣʲȻʧЦʵõİ취㶼ܴݻĻôȻӦһ֮ˡôأΪҪһֱ䵱ɱһأ


3718 ʯһ
ʦ棬Ϊ֪ΪΣҿһöʯͷʱ򣬾;ⶫʯͷȻһʯͷǼһֱصĶôһöʯأ۸Ҳǳؼ򵥡
λ˭˵еⶫȷЩ˼˵׼İ취һԣȻ޷ݻһʯҲҿأ
ҵҪԵʮֺ棬͵һ£˵һ൱档
ʽһöʯУȻͬڸһöʯ˵һô˵Ҫ׼һǷܹݻ㣬ȻҲ޷ܻ̿Щʹࡣԣ㲻һʯôҼʶһ֮Ҳò׵ػҵˡ
һöʯȻûκηӦ
ҡҡͷȻֽ˵һöѻһöʯͷһѡΪһöѶԣĵطȻڶʯڲҵҪһԣܴܲ潫ƣ
ΪֻڿЦΪһʯֱǼ᲻ɴݣ֪βܽʯ档
ǣ֪ӵСά飬СάĵطڿκĿռ䷨κοռάȵƣκһԣνʵǿռάɵģͺñάռһȫյı䣬ûԿ׺룬ûа취򿪵ģάռֵĻôͲǷյģɵر˴άռȡκζ
СάĴڣһöԿһܴκһ֡աĿռ壬ΪСάԣûνȫôһ£Ҳû֮֡
Сά飬ͺǡռά飬ԴϷ·ߣκξͨռ䷨ʿȴ޷һ㡣ˣСάǲ򵥣
˵⻰ʱһʯȻзӦ
ػζһ£ͺʯƺҪʲôһ
ʱֱɵˣһʱ׵Ƕʷˣǰαе߾֮ĻһΪƨֻҪʵ㹻ǿʲôòأΩһʯ۵ʵǿȴҲ޿κεģΪþһа취ǶδһʯκηӦʵУûö೤ʱ䣬һʯȻ͸˷ӦԿʱֻΪʵΪƷȻģʲôе߾֮⻰žΪһ
벻ʦһ仰ȻʯӦǴ۽ˣʦⶫʲôԵʮֺ棬ⶫҲ˺ܾãȴҲκţһ֮ҪݻⶫκݻⶫĴҲʧˣŸɴඪۣ֪˱ˣһڶʱ֮ھȻʯӦʵ̫ˡ
ʲôҴ֪ʲôˡЦ˵ⶫǶʯʵ϶һöѡȴǶѣʯѡ
ʯѣʯͷ֮оȻʲôɣȻҲɽʯɾʯͷɲżȻԣѡ
Ǻǡ֪Ƕԣʯͷǲģ˵ȻҲôģҲôΪʵʯҲûбʵ𡣡֪֪Ĵ󲿷ﶼ̼һеĻ򣬵ǼȻ̼ܴڣôҲܻйڣͿγʯͷ̬ӵʯͷ߽ʲΪ޷ܵ飬ʱǴӵλϵжģһ·ϼ̫飬ĳʯͷҲǿԽܵģһʯͷѣΪζܽأοڻʱҲ˵ʯ񻰹£ʵ֪һЩԭġ
ʦ𣬾ʯͷڣһöʯѣʯͷܹʲôʣѵ˵ܹʯͷɣ
~ʽסЦ֪ʯһ֮κһ֮ﶼ֮һöʯѿ϶Ҳ⣬֮ǰȻʸһЩӦô˵ʵĻҲһЩ˼άģʼһöʯ˵˵ػ缦ӡĪǼӲɣ


3719 ʯΪ
ػ缦ӣ̹С
ԭǹŻĹڿٵص񻰴˵κ񻰴˵ܶһЩҲ˵һЩٵĳɷУһܶ񻰴˵ڵ壬Ϊûκ񻰴˵ûа취һֱġ
ܹĶôپ˵ЩЩ˵һЩЩȱ񻰴˵ǲһֱܹģʮڣʹһöصʯƲܵ
ӣ˵ʮֵز죬⻰˼ˣԵʮֵؾȣ˼˵ⶫȻΣ⡭̫ܰɣ
ȷ˭ܹ뵽һʯͷѾȻһȫµأȻĭзĵλϵ棬ǱϾǷһ棬һϵ˵൱ع죬Ҳ൱˼ˣʯǷͬʲ²Ҳ˵ء
ʯѵķӦȴ֤ʵĲ²⣬ʯѾȻзһ£ƺͬʵĲ²һⶫȻǴ˵е֮ؼӣ
ʾԼӺЩˣؼȻ֪;ȴǿٵҪĶӦ޷ľ޴ôʶ֪ⶫʲôȴоһ֡ɱô˵ôҲ֮Ȼ֮ôȻҲһЩص;
ϲʦ𣬲ⶫǷǿٵ֮ʦܹõĻȻǿ߲ε桪鲻Խ˵
~ҵͽܣֱ̫ˣ̫θˣ̲סЦûҪ߲ε棬ֻ֪λϵֱûгϢı֣ȻҪȡԴôȻҪϣֻ֪λϵ͸Ļֱûֵı֣뷨ǺϺҵθڣ~ҲҼס͵ľǸսǿߵˣսδ֪ˣֻ֪ѹӶߣʵû˼ҲΪҪǵԭ򣡡
Ѿĵڶǵˣ׼һֱݣϾô˵ʺôҲϲǵݣǵȪҲãڵ߲вӣʲŻͬԼڶǵݣڿҲ൱ģʻõδ֪ĺôõһʯѣõһӣһˡ
۶̵ܽӣѾǵʦʦ棬ôȻҪʵָͽѵʦصĻȫԶǽŻġȻıʮ⣬һڿصǿߣܹһֱĿڸ߲֮Уһֵȫࡣ
ڿҿһöҪӣȪҪңΪҵݿ߲ײʿͬҲͻûȪõ˵ͬһĻȪҲͿ˳µڵ߲浱ҲԱεǿŰ΢ε顣
ڵ棬ڵ߲ȻûƿȨֻӵһЩӰѣȻжԪʼþĴףôڵ߲֮пҲĴڡ߲ĴףΪʵ϶ҲԶԶΪʱΪ߲ĴӦ쌬֮УڿӦòˣϾ֮ǰͨΪ̽ȴֻ̽һ쌬λƺûϹ߲Ĵ쌬Ļλ˶Ӧ֪ģôµĵӦøһЩȻηηβġ
Ͼô˵Խǿ󣬵ȻҲԽ㡣
ȻʶһҪ߲ε棬ǾҪ㹻ʵУӵ浽߲棬ֻǸոմ򿪾ѣڵ֮УѾӵкܴӰһжȻҪСο˵߲Ĵɵ֮⣬ʻòǿĴڣЩһҲһǱڵвѾӵ֮ˣЩ֮˴֮ĸӦҲ˵ûκĻʲ֮Ӧÿܻ֮ˣʱ۶Էʲôˣǵ߲ǿ߻ǿˣ϶Ȼһģʱ򲻵ò侲ǶԲˡ


3720 ʯɽ
κһ֮϶ôģʯУȴ֪Ӧⶫܹٵأȫµϵʿ϶Ҳûа취һģϾȫµϵζҪ޷Ԫ޷һġ
Ҳ˵ʯǴɱĿǰʵʵҲ޷߶ⶫΪһ׸ţ˵׸ӦҲ̫ʣӦ˵ǳΪһУΪһ֪ⶫʵУôȻͻģҲͲòӦЩһӶᣬһû̫İա
ò׶һ֮Ȼ֪ⶫܻ鷳ʻǲܽ䶪Ϊõİ취ǸϽȥھһöʯѵǱںôңʸĿһģһܴôĻôԴΪнݻٵ뷨ҲǷǳ飬ʾԲὫʯѵɱһԴҪ취ϵھеüֵΪԲϵضⶫгȻԪͷЧʻбİ취ײҲռһЩǿķܶණѾɲóˣʯͷҲǲġ
һöʯȻǡѡȴؼӣ˵ʯͷûа취ײƣЩνⶫײһǿ϶ҲʯĶȴһأСάȴϲʯȥȻʵҲȽϲʣΪӵԵʡǣ֪Сά鲢ӵоԵҳϣΪⶫ̸κҳϣСάʲûͬУΪʲһ·ˣΪʿɲʲô֮
ʼȻ޷õͬȻҲѸʯѽнҿСά飬ҪȻ֮ǰ޷õʯѵĻӦ֮ǰʯеʱ򣬸ͲκλӦ
Сά飬ʲǿԸʯѽһЩͨʱע⵽һ㣬ʯȻ޷ݻ٣Ҳ̫ϲĶײԸײĶһЩ仯⵽ϸ΢ı仯֮һܣʯѾȻһʮĹܡ
ⶫȻܹıײ֮ʳɷ֣νǵʯɽֶΰ
ʯȥײĶڶײ֮󣬾ͷһ㣬ʮȷĹ۲ȷģʯѵȷǿԸıʳɷ֣ҲһֳԽ˷ˡ
˷ˣΪһһĻôʾͿܶˣҪһúõھһ£ʯѵȫͷų
ԣٶͨСάСͨνͨʵвʯѲʺúùͨĻ׼߶СάʯѵڲƻȻҲ֪ʯ澿ʲôֻҪͨвܹﵽЧˣʵȷǷǳҪʯ֮еõô
ΣһöʯѻЭˣʯڻǱʸѱˣȷ뱻ֵʯѵڲȥֻʱʾЭ׼ṩһЩô
㿴ͶôʺǺЦȻ۶˵ʯǺȻʯҲüֵģʯüֵʲôԼȻˡȻûȥһȫµϵǿȥһЩСɡ⣬Ȼؼӣ˭֪ǷΨһؼأĸµһ𣬸㲻Ҳֻ֮һѡ
ʹһؼӣȻҲûн䶨λ̫ߣ֮ͬмʶ̫̫ĭһȻÿһĭԴһĵλϵ棬ǶʶԣҲֻǽΪΡһЩͼԵļԪѣЩĭЩôһЩԪ֮󣬾ͿԽЩԪľһλϵӡ
ؼӣȻͷһΪؼӾΨһеΨһϾǰҲȻֹؼӣ򲻿˳ɹؿ˸λϵҲܽſ˵λϵʹȻǵõؼӣȴֵظ߹ⶫǱ;õʧ̫أûʧˡ
ңЩ֮ﱾҲǷǳŹ֣ǲܶκ˲νģΪ֮κ鶼ͬģǿˣҲһֹУֻǱ˴֮صϵ͸Ӧڲ֮ͬ
ؼӱʱһ֮ټ֮ǰͨСάһв֮ʯûôˣʼˡ


3721 Ȫ׳
ؼһöʯһܹ֮ؼϻȡһЩˡıʳɷֵֻҪԸ⣬ͨؼӸıκһʵĳɷ֣ܸܲıؼӱ
⵱Ȼһ൱˲ˣѪ֮Ըı䣡Ҳ˵ԽԼıΪϵ̵ľṹؼӾֻͣҪʽӴĶҲؽʸ죬νʯɽ𡱵ֶβǡ
ʵȻȥνʯɽ飬Ϊһ˵൱ĵһֶûжôбôһȴ൱ãȻͨҲԸһЩʵĽṹǲܴӸϸıһʵԭӽṹ磬ΪԪԽľ̿ɽʯͨɣıе̼ԭнṹȴֱӽľ̿ɽӣΪľ֮̿вûнԪУͨؼȴΪܹ֮Խ淨Ķ򻹽ʲô֮أ
ؼӵ΢һʵ΢ٶȵõһǿķ֪˶ٱΪؼӿظʳɷ֡
ˣͬʱҲӹ˻ȪķȻȪɽžɽ֮нģǷ֮ţ񾭹ؼӽи죬ôȪɽŵȻѾǷôˣֱ˵߲֮Ϊ̵ˣȪɽŻȻһ壬ǿķ󷨣ʹȪɽżֱѾﵽ˵߲ŵķ۷ˡ
һ㣬˶ֻʱʾڷķò̬ˣһӦ˻ȪķʸͶأһȪķҲҵĵӸˣʼѸŻȪӴԵ֯Ĺˡ
Ŀǰδ쌬Ϊ쌬Ǳ鲼߲֮УĿǰĻȪڵ߲֮еԺ쌬οڵ߲֮Уǿź쌬ǹͬ˵ģȪ֮޿赲ȴҲڶʱ֮ڽ쌬ȡ֮Ҫ˵ǵȻҲ˻Ȫˣ쌬Ѿ˼裬κδ̼쌬Ϊݱһս
쌬ʱԴԸľǵˣЩĵ߲֯еײΪʹ޵һȺˣҺͻȪԸ֯ȻԵõײ֧ˡʣײ˵Щ츳Դ϶ϲʿΪײ㣬ӵӴ˿ڻһҲǿѡǳӴЩһԽȪеõѵУЩһ츳ǲôһ㣬еĿ̶̿Ⱥĳ̶ȣ϶ϲʿԱȵġ
ײˣΪǴһжģԼȻûʲôʧȥȻҲͲʧȥʲôôȥΣյĵطУ֮սЩһ϶Ҳڵһʱ䵨ӵģ̿кսǴٽһʿΪĹؼڣ̫ںԼðյĻôҲڶʱ֮Ϊ磬ֻܺȴΪȻήͣΪٶȵȻҲۿ۵ġҪ֪ԼΪܹ֮һ·ҲΪһֱڸǿսһЩʱΪļһս
ϵˣײѹֵʱԽԽ׺ݣôͻԽǿԽ׺ݣһᡢжѾ֤ˣ˵ʼ֤硢Ȼ൱еĹɡĻȪôʵĲٿ׺ݣڵ߲Ѹ׳أ
ȪǴƹ߲ܵ쌬֯Ҳûа취ѹƵģԽѹƣձԽͣΪ쌬ΪڸȪΪУʵȴڸײʿΪУ쌬֯ʿٶ࣬ΪϲǣҲܱȽײʿࡣ
ֻΪˣȪԲϵһЩײ˵ӣһܹϵصõһЩײʿļ룬Щ˱һΪ磬Ǽ˻Ȫ֮ͿΪȪЧͿԳΪ쌬͵֮֯£쌬ܹѹ˻Ȫ


3722 ᧿Σĵ
ۼȪϢֶߣ桢硢ʿĶУϢȻǾ춯أǾкܴӰΪѾ쌬֮еĶ֮һˣ˼ǵһݼǵΪʦ˵һ쌬ͻȪĽ֮У߿϶ռ˴ˣⲻа
ȻȪ˵ãôܶʿеǿǶʼǷҪһЩȪЩҪ쌬ıȡϸߵλȴܾʿѾһ֣ܳȪǲȡ쌬ٿԸ쌬һӵģôȪȻǴпΪģ
ڻȪֱ֯һ㵹˵ӵͬЩһʹ޵һ˾ǵߣⷽʻǱȽϵǣҲѡҵҪԭ֮һҵ츳ڵģҵȴ԰Ȫڵ߲Ѹٵش»ҵֵʲô츳ȫͨ÷ҵ츳֮ǰҲ츳һӵΪ֮Ҳ޼ѾҵˡңҸһս֮һΪٶҲ൱൱⣬Ҳ൱⡣ҴȪѾʼϵظ֯ս
֮ͨսȪʿΪҲԿɼģȻڸ֯սһЩȪսʿѾˣջȪǲսĻȪʿֻҪһ˿лڣȻǿͨȪġתֻءΪȪתֻءϵͳҲ෨ɵģһԸˡȪתҲ˶лᣬֻΪȪŬģһ˵ӣſܲս֮תֻء
Ȫ֮ѾƲɵˣһ˶ԿȻȪֻǴһһ棬߲˵ȪƺԺ߲ͳλʵˣȪѾͬһ᲻ɴݵսѾˣôͺ˿ֹͣˣһͼ赲һսĶᱻʷĳ֮Уᱻ÷顣
֯ǻȪһսʻƷȻ֯ͬǵ߲ĺڰʯƺβƣÿһλȪ֯棬նǻȪʤǵָ֯һЩһµ֯˶벻ͨеΪֻΪȪ˸ƴһЩȴǷǳеڵײʿֶͨα־ǴݿһȫʤǿҲʤࡣ
񣬻ȪѾˣһûϵұΪֻｨһŶѣȻʱ׳ţ˭֪Ȫ֮󣬾Ȼٶ׳ˣԶԶҵĹơ
ô˵Ȫ֮սѾˣȫսȪ˵Ӹֱÿһսϵĵǣ᧿ΣӰ쵽֯Ĳҵڵ֯òֽ硢УԴάֵ֯ҵΪһһЩλ޷ԪĻôͻӰ֯ҲͻᵼƵ֯Դֲ֯Ĳ֮ϾԪľ޴Ǻܶ˶أ쌬ֻҲҪһвһֵġ
ʵˣһжΪ棬֯ҪάӴϵͲò׻ܻȪǲòɸĵ߽硢֮УǵڻȪ˵˵ȴûֿ̹ĵس޺ͱ˴˵Žᣬؼʱ̶Ϊأȥ֯飬֮£ÿԵʱ򣬻ȪʼܹռϷ磬ؼԭ
ڵʱʱνǹغʱĻεȼѣǺ磬ײ壬ƾ軪Ž;ڣзɹĽʱκ˶ڵҪԡ
ңھս֮󣬻Ȫ˵ӵʵڷսǵʵԽԽǿԽĥ£ǵʵԽǿԽܹʼڻȪɽŵ෨Ȫͬһ޴Ƚ˵ӵʵԽԽǿҲ֯ԽԽˡ


3723 һ
֯ڻȪڵݵĲҰܣŻȪ𣬵Ǽֱ˿ǣһЩ˼ǵӶرǵˣЩһﶼǵݺݵظӶһŻȪֱȪԵսҪɨ硢ĵߣбսȻȪʧҲСȴǶѹߴ˶ΣսսȪʵԽԽǿ˵ҲԽԽࡣ
ڵ֯˵ȪͬһجһĴڣجƺһ
ͬʱ쌬ҲΪ֮ǣһĪҲˣʱڵ߲֮еһ֮Ϊ족֮أ쌬ˡ˴ʱĻ㱨۵ʦޱϺȻ֮һޱڹڵϣȻδӣ쌬ʿ֮Уʧܾǳ裬ͻʧԼĵλһھޱϵõ˺ܺõ֡
ˣҾޱ֪һʧ쌬棬Ӧ֪һʧҲΪķѣʦͽ̷ѵĻ
ޱϣҲκοѵĻλص˲ͷش˾ޱϵĻͷųһζǿѹžޱϣΪҪӶ۵һöʯôܻᾪһȻѭ֮ɣɲܹ׵ģȻȴƿص߲ȫתѴ̣
ˣ֪Լˣ˿ûйҲп͵ķϣôҽһҵһֱֱۣ۱Ǽǵն֮Ѿ޷޸ˣֻ˰ңҵʵ޷ָǰҲûа취ΪЧޱϿذȻʮֵˣ֮ǰӶʯɣʸնһֱֻۣΪΪԪӦÿɵػָ˵κʵ˺ݶȻ˿˹ķþޱȫûϵ˿ھȻ˷£һĻƾ͸ûа취޸
ޱΪ֮󣬾ܹõ˵İϾޱϺôҲ˵ʮ֮һҲһͷȮҲӦĳЩʱ£һģʱޱʩԮ֡ǣޱȴû뵽˵ĻظȻ˾飺
ޱϣƺҲ֣ܳһҳֵĻͻᱻȸǵ棬Ҳн棬й¶쌬ʵϢһüǵõЩϢܻ취ҡ쌬ĸеǱΣ̫ˣҲܳ֡
ʲôˣȵĻҿɾûа취ˣ֮ǰǵԸ۵ģȻûжȡҵԪΪҵԪƲܱĻޱʱڻˣɲ뱻˸
ޱϣҲ㣬ڲܳ֡һΪ˹ȫ֣ҲӦóĺ㲻ʶôĻôûʸʮ֮һλˡ
ĪҪˣޱϵʮֿƣ֮ǰԼ˵ûйҲпͰΪ˺ôҲ⣬˭֪ȻʲôҲûеõƷһּ񻯵ƣȥĻޱϿøһ³ҿܸңϾںôҲڻȪлһλãʦͽ˵ƺûǲء
ޱϣΪֹˣȥɡƺޱ̸ʲôޱ˳ȥ֮һһ棬Ȼ󳨿Լ˼ʶȫȫȥӦһΰԶŵʶǾǴ˵е׵ʶ߲Ĵ׵ʶ
쌬ķԴأ֮ѡڡ족һ֮أԭΪһ֮ǵ߲ϵĴ֮֮һҲܹӦʶ֮أһȴֻ쌬˲֪ܣҲֻܹ׵ʶйͨ쌬Աûа취׵ʶйͨҲûһ١
ʱҪ׵ʶйͨȻΪһЩֵ⣬Ϊ֮ǻȪͼǵѾ쌬ĸ󻼣ǼǵΪɲ⣬˲ʮտԻɱǵ
ȫȥӦڤڤ֮еһΰ־Ȼʶ֮һΪ쌬֮˼ȴ֪֮о߲֮У֮⣬˭أѾ֪ķˣΪǼǵͻȪգѾһЩ뷨ջǼǵЩ⣬ܿܲԵ߲֮УȻǵǰˣǰһλǵûи˾޴ķˣһ£һλǵˡңҵõϢӦԵһλ


3724 еĽ
΢εʿⲻ̫ܰɣ΢εʿΪôǿ󣿡ƺͬ׵жϣΪ׿Ǳʲôˡ
ǡΪһжʧô׵ʶ˵Ȼ֮ǰҲδעһλǵֻҪҿʼĻ߲֮УжܹȫܿҵĸӦأο֮Կ϶ǼһԵ֮УΪѾץһǳȤġԪʼռڵϢô֪һ˭ˡ
ԵԪʼ⡪ܰɣףѵѾץףһԪʼļһǿǵĴװ벻ȻУǴֱʰϢ֮ס̾һеԪʼǿĴףȻ΢ΣǱϾƿغ͵ԴҪץסԪʼǲܵ飬ǳ״ƽ⣬ʧǵ߲ǿҲܳܵģΪϵĻ˭Ҳ֪ǷԵ߲ԵƻӰ죬λܹڲɫ½Ԫʼˣ൱
̼䣬λ׾ѾͶˡڵ߲ǿǣ֪͸ȥЩһҲ޷ǾǽƤжѣȻЩһҲȥԪʼ⣬ǵķƤҿûа취ԪʼһֻϺꡣ񣬴ȴɵؽԪʼȻǷͬСˡ
Ԫʼֻһʧ߶ѡĵ棬Ѿˡ׵ʶ˵ǸǵֻܿһӣӦǵһʿΪʡǧҪ͹΢εʿЩŵҪúõظˡ
ǵģ״ˡǳ˵ҪһȪͼǵˣЩһֻǸ֯ԣû쌬ʱ俪Ļǻ˾Ǹ֯һ
ĿҲһЩ쌬Ҫ˭ѵҪɫҪ˵ôƺЩͷȥɣ쌬ǵ߲ĹߣӦǿһЩġǸǵһȻЩһһЩȥ鷳
쌬иôʡ
ΪһҪ쌬أҵ־鲼߲棬ҿԸӦ߲ܶǱǿǣؼʱ̣ǲᶯЩǱӣҪԸǵиõѡЩһﷴڵ߲Ҳ̫ʵøǵȥײһǿ־ˡǶԸǵʱҪûȪˣЩһѾȻڶҡ߲ͳλûҵɣ뽫쌬ȡ֮׵־ɣΪ߲֮УΨһĴף־ͽСF족ڵ߲֮ϣΨһף
FȻ׵Գ֣ΪΪһλߣҪľҪأһFԪʼĿһµģΪҪ޵СԶ޵ȥõİ취Ǳأһ֡ޡ״̬õ˲֪ڣôͺױ޵УԪʼһ֮ǰ֮ԻʧܣʵҲǵ͹ʣӱй¶ĴڿʼģF쵱Ȼ᷸ͼĴ󣬾ǶȮFҲ¶ԼȻҪֳֵظвС
Ը֮󣬕FʱͿʼǲԪʼˣΪǲһԪʼͨԪʼ֪ڵ飬һܴԪʼҵһУϾѾԪʼͽūʹˣҽĴ׵ūһʹȻĸоȻ൱ˡ
ʱ򣬕FԪʼ˵ԪʼѾȥԸСˣлṩϢ֪һĵϸòŶãӦþͻ군ˣҲ㱨ˣ
F죬Ҳ֪Ӧθ͡ô˵ɣȻ㣬㵱ūһʹһˣ˭ء鵽һΪصչˣǿ㻹ҲΪľжôǵġԪʼƽؕF˵
FýԪʼϵķЦ˵ԪʼСһ￴ǱСӸƵˣһ΢εʿѣȻҽΪε飬ǲҲֻһ΢εʿѣĪǻĿ˲ɣȻԪʼһʧߣȻԳɰӢˡ


3725 ԪʼǱ
F죬˵öԣֻһʧߣȻʤӢۣһ⿴֮Ԫʼƽ˵ȻFѹƵģֻһūͣԪʼȻֹˮ˿ڽ˵߲֮УΪΪʵĳ֣ʶ˱޷ʶĺεĴڡ
ԪʼȷʺͻþĶʧܵģһԪʼѾˣҵ˽ףһЩԪʼ֮ȡ˵߲ġ֤ͨȻ˕F֣֮Ԫʼ֪ⲢʳԹʣʱ򿴕F֮Ϊ൱Ȥġ
СƾʲôF첻м˵ԪʼȻǵĴףĸֻ̫Сˣ㲻֪֮УһЩصõģΪףܶͲҪΪ
ޣԸꡣԪʼԴӱʻ֮󣬸ʽ˽׽߲֮Ѿȥǰָ߸ϣѾϴǦˣԪʼѾԳκѹ裬һܱһƽģΪԪʼѾԼɵ߲΢һͨʿԴˣһжѾͷʼȫ˹ȥǵ飬ԾǱFѹһūͣԪʼȻʲô޷ܣһС
١Ԫʼӣһ׵ķ緶ôֱһ΢СѣҲݻܹҷۣǿΪҵūͣĻƾΪҵūʸûСȻҵūͣҲһ㣬֪Ϊʧܣ˵еһһֱûע⵽ںλ΢УһֳȻڷ֮һЩʿЩһԳǡ塯·ǳ͵أʵȴ൱ǿᣬҲ潻棬ҽЩȥԸ˵Ļܻʤô
壿ԪʼȷûЩһĴڣһ棬ԪʼϢǱȕFһЩˡԪʼ൱ģԼȻǴЩϢôϽزϾ㹻ˣҲҪ̫ᣬʵˡ
١ԪʼܿͻᷢΪʧܣȴԭˡϢ̫ˣȻĴڶ֪νĿ壬ʵԸ߲壬ǵΪʼ棬ǿϵĳ飬ĿǰҶ޷ȷһ㡣Կ϶ǿЩһǺŵһЩνġ֮Щ֮ӵԶԽηӵ֮ԶɱһЩһ൱ǡǣҿԽЩʣʵ³ζأF͸һЩʤȯյĸоҲһЩ˳ᢵĸоƺһжƿ֮¡
ԪʼԿϢʮָȤFΪֻҪͿԻʵʱԪʼ;úȤˣΪҲй뷨йĸоΪʤȯգΪһжƿأյĽȴǲҰܡF߶ʵĴڣϿԪأԪʼûһЩͷʻܻᵹùF͸оԪʼ֪ʵӳ̶ȼֱԶԶȥĻFҪ׻ʡɱʣֱǲܵ飡
ûFΪԶԶԪʼӵиǿԴԸʣǰԪʼ˵FӵеĶԪʼ̫ˣ԰յȷǿѹʡȻԪʼȴ֪ⲻֻǱѣʵԶԶڣȴ˿Ԫʼĸѹ֮࣬ǿһþֻԪʼȻʱʮŭȴÿڷķΪƵ»ʲôܽܵأοԪʼܴͷô˵ԪʼܽĽȻʿԻԪʼףôȻҲбǮڵĕF죬źǕFԼȴδһ㣬ΪѾƿһУʸͲκεķա
FһԽʣԪʼԽǿģΪһڵ߲пپĻôԪʼ˵ҲδزǺ飬ǸʽкΪһǳóˣ֪ú˫ܴ棬һԪʼǳͣٸʺĻΪū;ˡ


3726 쌬
ʷһһսƶġ
սȴֻĳؼƶģؼȻЩ֮һ
ĪĕF´һ־ԭ쌬ֱӼ˻Ȫ͵֮֯սҰԻȪж쌬ΪȪĽΪ쌬ϣ˶Կ쌬Ȫˡ
սһ
һʼ쌬չֳ֮ƣκ̽ԵؽֱӶʿǿľŶԻȪлԵĴ
ͬʱ֯Ҳǿҵķߺ쌬֮һֹĬһҪȪײ
ȪԭѸƲɵţһӾľУͬʱһЩ֮ǰȪõҲĬƺٸȪκιϵЩѾֱӸȪˡ
ɽ¥ѹǳݡ
Ȫڵ߲֮ƺ̼ͿܸŶǰδеΣУǼ㴦˸ѹ״̬֮£Ȫ˵ȴҲδţǳκ֮ˣҪŷۣͬ⵹źѿľʿУ޷飬Ϊ󲿷ֵʿ˽ģһǺѸĵģǹϸ쌬ܶʿȻΣͷѰԼῼ쌬֮ͬǰۺһ
ȪȴǲͬģΪʽǿľֲ˵߲Щײ֮УԵǼ˻ȪĵײʿǣܹڻȪҵһĹУܹǿϣԾΪ˻ȪҲð벽
ʣӰսʤǾ־ҲǷǳҪأӵв־ͲľĻȪֱһ֧ǳµľӣս춷ܣ
رȪʿҲΪǿԷ츲أûǾģҲȷǷƴɱȫûκӵ̬ҵսֱйսʿǶһȻǶδײеʿΪǻȪЩ˵ӽˡϴԡǱ˲Ŀܡ
ǣôȥ룬κһȪ˵ȴǵΪԺûһ쌬ߵߵʱսݣݣ
ΪȪʱҲѪҺҪһʱңѾսʿĥµ۷壬ͬʱΪҲϵܹں͵ķȫںˡ
ҲδԲμսֻսոȾȪŵӵѪ࣬ѾҽΪ˼£ɼĹͷڻȪÿʿԣǼѵõһĥ¡
ֻҪȪŲôһս֮󣬻Ȫÿ˵ӣƱض̥ǣܹ޷ĸ硣
Ȫתֻȫ˵֪һսǻȪ֮սˣȻ쌬Ѿ֮ŭôȻҪȪ״ݻ٣֯϶ҲŹǧѷĻᣬԻȪǰδеĽѡ
֮ǰжЩģʱΪ쌬һε̽ڶʱ֮ڸȪֱ̯ƵģϾ쌬ӵеʵԳ״ݻλǵһεжȴʧ󣬺Ȼ쌬һƺаտԴݻٻȪȻʲ֪ǵĴӺζĪʲôǿڸ쌬ɣ
ϣôȻ죬жʧǾζ쌬µǿ룬ڱʶһ㣬һȪʲģȫ˻ȪתֻأҲ˵Ȫ˵ӣпתġǣҲȥʿܸϾЩʿɱʱʲôû£ʲô˸һˡ
ʦתֻȻǺķѵԪȴҲ൱ؿֲΪȪתֻȫǿ߶ģӰԪǿеʱʦĻδЩһǷǳʿΪΪ˻ȪŶʧԼԪǿеʱ̫ǵѡ񣬡ʦκ⣬ôȪɾٲĵˡԣΪʦӦôΪأںһһߵĵʧ


3727 Ѫڵĸо
뷨ӦһӦȥúøһսѪڵĸоָоѾʧȥܾõĶܹһĻнǳġô˵ҲʵĵӣȻŵӣôĳЩʱȻҪһЩָģָ䷨УҲҪָ侫һһջ˵ǴʿһĶҪΪҲΪʶʵֶ֮ԸΪʦԵʣ֪УܹԷһȫµ򡣲ȴ֪ȻҪľҲǱزٵģһǿľǿΪ
ΪпһУȻһеľ֮·ƽįĻҲЩȻζսѪڵĸо޷ܵĻôͲսսҲû̫塣
츳Ϊ൱ģʱ򾭹ѣʶԼ·Ƿȱʲô֪ڣ˼һ֮˵ʦ˵öԣѾܾûиܵѪڵĸоˣҵҪһѪϴӦȪһӡʵҲǴײʿߵĵزȴѾ˵ľҴͷҾԻȪһԱӦս쌬
ԸоƺսѾʼҸȪսںһʱκһȪ˵ڵѪҪȼһʼ쌬սǵ߻쌬ʿʱҪԻȪ˵Ƿƴǲ֪ȪЩ˵Ϊ˷˵ؿ£
ѾͶ뵽սȥˣǴɱ䣬Ǻܿͱ쌬ǿ߸ΧסˣȻǿ޵Уһ쌬İ˴Χأ鵽һ쌬ҲȻи֣ȴƣ⵱ڣȪѾ㸲ڵϦ֮䣬ͶĻǰΪ쌬Чķϣһٸһλģ
лѣǲῴģѺעȻѡ˻Ȫôһս󣬶ŻȪһǿЦģӦԽŨңͷųѹҲԽԽǿ󣬾һﱻ˸ΧǷԽսԽоԽսԽǿͺЩΪĥµĶһʵϣ˸쌬ĸκһΪֻȴûҲûƴѣΪ絽ĵز˭Ը׸ȥƴأӵн޾Ԫ˭Ըԣ˸ֶΪƴΪֱ޴˲Լκأһǰװ˷Ϊ
ǣȴûô࣬ʱľѾȪһˣΪ˻Ѫ;־Ѿľ־Ȫ˵ӵľ־ںͣͨЩ˵ӵ;ȥսѪϴ
Ҳ˵ʱĲһսʵڸȪ˵һͬսԸܵÿ˵ԡѪսĳͲ־ܵǱֶλߡԽߵǿŭǻѹŭһŭ𱬷֮κˡκ޷赲ģǵ֯Ҳܣ쌬ͬҲܣ
𣡺~
ʱһȫơѪԭѾ۷ȻӲذθһǴΧ˸ֵİΧȦȴûͻΧߣֱӶһˣֱǿԷ˺λֵһֱֻۣ
䣡䣡~
ͬʱҲΧֵػʱѪ񱼣ȴûһֱӽԷǸֵһֱֻ۸ɵȻһ~ӾҪǵ⣡ǼʶʶȪ𲻿赲
Χ˸޲Ϊ֮ɫȻΪǸҲǿ٣һƴͷȴǲ߱ģʱǰ˸˶֪ǿԻ˻߻ɱ֮бȻ˻ᱻȥ汳ģһ˻Ǽˣڰ˸֮˭Ըȥ汳أ֮ǰһ۵ǼһѾ˳սȦҲҪһͬ鷳ʵȴѾˣʱѾʧȥһֱֻۣȻԼʧȥ


3728 սѪȼ
ܵΧ⼸˵뷨ܵǵ˥סЦǼ˰ϧԼôսһأҷսƾʲôܹңûǼȫԸңޱػǵȷԻɱҵģǱȻ֣˭Ҹͬھأ
ʱ쳣ؿҲ쳣ءˬȻεսǴδйĺ죬δܹ˵ʹ죬δսԸܵԼľ־ҲĪôʱеУҲ˵ľôһˣľ־ĥ£оΪҲڻȻܻΪѾ߲淨Բ̶ȵ˵κһǼѵá䱦ľ
ʱٿΧЩΧǿǣ۹Ѿǳ˲м֪ѾȫԽЩͬǿߣΪ罫һУЩһʵȻǿ󣬵ȴĸвҲζǸκβֻĥʯѡ
ٵƣȪ˵ʱڱɱĵߡ쌬ʿΧһЩۣһЩѾǽ䣬Щһﶼڷսݣƺһǲֹͣսġ
ݣ
ǻȪ˵չֳľͶ־սҲһͷųǿԱѡӣ
ȪֻûԳˣҲڳάȪɽ󷨵תάתֻصķת֮ûг֣ؼ֪ȻǿԸ쌬ȻԻȪһôͱȻʮİȡʤȻҲʮոɵʡ
ʲ֪쌬ǴӺζģǾͿߺ쌬ʿķ񹥻֪ЩһҲ˾Ҫ״ݻٻȪģһսȻ׽ġ
ڣһĸӦ֪֮֮ĸӦζһ֮ӵӦóˣܾȴˡ
ǵȻ䣬һڻȪϿͬըһڻȪϷϵȪĻɽʩѹ
֪һӦ쌬ǿߣרԸģ˻Σֱӳ˻Ȫɽţʿǰһһɫë֫Ƿצֻɫ۾ֱȵⶼӵ
ǺˣʵĪҲǿˣ
ǡ㾹Ȼ֪ĴڣҲ൱ˡļһЦһ͵ʿȻҲ֪˿ܣʵڲǺ飡ѹ֮һжᱻҸĨģ
Ȼ֪һЩϢǶΪ֮ǰʴӿŪģӿեȡϢɲ٣ѹե˼£ļһҲӿɵļᾧпǽӣڿжһ׺ݵĽɫӵһص⣡
ܶΪһֻô򵥣ʵⶫ磬ǡ⡱֮ǿԴݻԵġе⡱ʴӿõϢҲ൱ӣκһӵ֮ļһô׶ԸģʵȻ֪һ㣬οӻǿײ
õģʵһʮ־ˣϾǿʿһʣΪλң֮ԩ޳ġ֮дһʣ޷ǾҪһʱ䣬ҪŪӵĸϢ֪ζԸ
١Ͳ֪ˣֻҪ֪㲻Ӧáӵе֮ˣ飬㲻Ҫ֪Ц
Ȼ˵Ҳ֪Ӧ쌬֪İɣ벻õĿʿȻҲᱻ쌬ãɼҲˡߣʲôʿҿҲͲˡʹ⼤ŭԷ
Ҫŭңһ΢飬һ͵ʿȻ뼤ŭңΪԴҵô̫ˣӲм˵㳢ҵ֮Ͳ˿ˣ
˵⻰ӾʳˣһֱʣȻǵ⣬ⶫֱ綼죬ֱʵԣһӾͿԽʵȫԶһȴ׼ӵ⿴ǻʣʵȴֻǻĲӰѡ
ӵСά飬ʾ͵ӵ޷ƥеٶȣ˵ʱѾԽٶȵĸ


3729 
ԾӵٶȿԳԽ磬ȴҲܻʣͨСά飬ʿɵسԽ߲Ŀռ䷨ٶȶ˵κ⣬ӵĹյȻҲǷǳ顣
ǣӼȻǴӦ쌬ֶԸôȻǶʾһоģȻ֪ǵһóľǿռάԾȻҲ֪ٶǲܳԽǵġôһƾ̾ʲôأ
һ̣ʵĲ²ӦˣֻӸ˵ǵߣӵԶԶģѡߵĻôұȻὫȪݻٵģ쌬͵飬ȴܹһ߻ȪȫʿԣǱ
вڱ˻ûκãΪܶ˿ܻڴţƶѣϾʿô׶ߵģ֪˾Բڴţƣ˿ӵ֮Ŀ壬ܹԽεķң֮ǰͨɵõһЩӵϢ֪˵ġ硱ȷзǱѰ֮ûȪʿֱǣסʵٶƣô򵥡
ҲǿЦãӲδʲôֶСά飬ֻͨȪвʣвֶλ൱ЧΪʲȫȪʿ˵ȪʿһЩţֻҪǱ繥ʿ붼ɥʧ󲿷ֻȫԡ
ƫƫʻһףǲܷȪģȻӵ粻ͬʱȫĻȪʿҲܽȫûԵ֪һߵĻôȪһȪڵ߲֮еĲֿȫƣһζԵ顣
ðɣӮˡֻٶȳǰЩо֪ҲܷȪġ㾿Ҫȡʲôߣǿ̸̸ġ
̸̸̸ܹôӵȻԵʮֲмǵȻҵõһ֮ⶫĲ㣬ҲܹƿصģӦýⶫĿˡ
ҹҪ̼㣬ֻҾάǳãҲⶫӦǿ塣ţȻҶ֪徿ʲôͷ˵οҶ֪Ļʵûжٵ֧ţ֮ˣôΪάûҪڵĸоأԣǻʵһЩɣҺú̸̸ҿԿǸϵغһ£֪Σ
ôҾûʸ̸ʲôӲͷشʣǵҪǰûκƿԣΨһİ취׳֮Ȼˡ
ΪǾЩʿһô޴أ㶼ѾԴûôʱطͷӣΪǾЩ²ʿһӦùǽԭأѵΪоΪǰȴνĿˡпɲΪڱ˵Ľ£ҸϲνǿߣͬΪǵļһڽ£
ڽ£⻰ӵķŭ˱仯ֱ͸ѼӵһǵֱΪȪҪ㿴νȪʿǴǿʿûԵһػţ㣬һӶԵļһ
˵⻰ӱˣΪ֪ʵ̸ˣȻҲΪ˸ûҪʽ̸УֻҪӶʣȻʻɱ˶ѣ
ǣӵĹٶգʾϵȪŵİΣҲðŽԼɰ׳յķհɣ
ܺã㾹ȻҶأҾͽȪŸȦʱҲˣֱȪ˹籾һֳԽԿɵػƻȪɽŵǿɽȻ󹥻ɽ֮еʿ
ǣӹȪɽŵʱȴһŨҵĺ⣬һֱϢ
ΪѾӵıˣ
ҪͨȪʵжͨСά͵Ϯӣû㹻ʱȪʿ
ӱΪʵʵԶвԾӵά飬ҲֶֻΰˣͲܶʵԵвӵõĹڼǵϢȻЩ⣬Ӧ˵ЩΪļǵʣһλǵ


3730 ǿļǵ
ӸӦʵвȻЩԾȴòȪɽţΪӦʵ͵Ϯ
ֻǣתʵʱȴͨСάٶӵĹΧӼֱŭɶ
ԴʵõСά֮䷢ӳЧ֮ǰļǵʤһΪʵʵ֮λǵʤһ棬СάϸãʵĹѲ⣬ȫӵжϺ͹ơ
ɶ񣡡ӵļι֮ԵЩͷˣ״һ͵ʿȻҲԸôãǴδй飬ΪĳԱǾԲ鷢ǣȻѾ߲ķõ£ȴҲ޷ռκһϷ磬Ϊ˶ڵ߲ķȫӣ˫׿Ļڵ߲ж಻һƽֶѡ
ʵνƽҲĿǰж϶ѣʵڵ߲֮бӸʤһΪʲ߲ķȫ͹ͨˣʻ΢۷ͺ۷תܹһЩ΢֮ۡȻ͸ӵĺ۷֮УѰһȥӡ
ûҪɱӣΪҪɱ̫ˣ֮ǰܹڶʱ֮ѹɣѾʩչ˻ҪѹӵĻǾ͸ˣΪʺڸ潻ʱռˣһΪȿɸӵʵҲԶԸҺһһй֮޲ʲлɳˡ
ɶ飡⻰֪ʣά飬Ϊǲϵȥӵ޷˵ӵ⹥ٶѾ޷ˣûʲôʿԵס߱ܿ乥ɶġ顱ȷͷһء
ʱȻڲ֮أȴδɾ裬ȾƾʿݣʸСϾʿŶǿʼĺˣһֱڸ֮򽻵һһĻôͿѰ·
ӣΪʿѵͲ侲̸̸ôʱȴûзӽ̸УһºĿܣΪȻܽ䳹׻ɱô̸̸Ҳõѡ񡣶ңѾһˣͷŹŭ֮Ӧܹ侲˰ɣ
侲㻹Ҫ̸вɣȻм˵ûи̸еʸ񣡾ûУ
ǿδأȻɱңΪβ̸̸ǿ뵽һ˫ĽȻˬһҪնԼķʽ̸Уȡ󻯡
ɱ㣿ɱ㣿һ̫߹ˣǵ߲棬ȴǵ߲飬Ҳζҿͷų߲ķ㻹Ϊи̸еʸô
֪㲻ǵ߲飬Ҳ֪ǿţƣ̫뵱Ȼˣڵ߲ͷų߲ķҪĹô㲻¿Ĺأǵ߲Ĵ׻ΪôҲԷЦǹսҲ¶֡
ӴԼû뵽ʾȻЩ֪Ȼǲˬȴ֪˵Ķʵ򲻵ѵ£Ӳͷų߲ķвһʣ벻ȴﲻЧǣΪʿȻбֶΣ֪һЩڿ飬㲻֪ǿʿжǿǱܣ顪⡪ա䣡
ȻǿʿƳѰǱʱƵķϣӿ϶Ҳᶯɱﵡռ䣡ɱδùȴʱȵòɱﵵĵزˣ
ʲƴһΪ÷ţȻ޷ѹɱӣôԷƴûκ壬ͼƴҲӶʲôɱﵣԸΥҲ֪ʲôȻʶǿɱﵡ
ռ䣿
ʻûŪռ便ʲôͱһؿռ֮УСάƺҲһƬĿռУܾνռɡ
ӾȻӰ쵽Сά飿Ҳѹ˸ʮԸǵȻҵ˿ԿסСάĶţ׼ȷ˵ܽƣֻһ̶ӰСάķӣռ䵱УȻʱҪʲôطȻܿδ


3731 ռ
ʱٶȳǰȻһʤֵ˵Ӧýˣҵռ֮УֻƾҴˣ
ʵڱǸһûǰ׼ءʱȻĬ̬ͺԶ֪ʲôǾһʵʲ֪ʲôǾ֪̬һָ̬κκôֻܼӴʧܵĿԡκʱ򣬱̬ܴӾ֮пϣĴڡ
벻˵ھȻ֪Цǲ֪ռͻ֪ˣһʧȥԣôͻɡ
ǰɣ֮ǰѾ˵ˡֵ֪ŭ֪ȥòǵŭΪŭԳԷͷԣһֱôΪġ
ȻһѾʳ׸ŭˣһҲ˲˵ʲôˣֱʷ˹
ռ֮Уӵ缸Ǳ鲼ռ䣬ռСάԻķΧҲ൱խҿСάͬʱڲͬĿռά棬Իǿܿӵ⹥ռڲϵѹôȥĻôʱҲʱѣʵʱѾˡ
ôƾӴܣҲ޼ˣռڹرաѹʱ֩ϵһնһ
ڹرôǾ˵п϶ǡȻЦǺǵأʱƶԽԽֹ۵̬ȴᶪʧģȻҲ֪ռԽԽСˣСάҲ޷ͻռ䣬Ҫƿռ䣬ôʾͲòӴ磬һӴⶫܿʾͻʧԼԣκһʿ˵Զ൱ҪʮֹؼĶʧԣɲֹʧΪô򵥣и޷Ԥϵغ
ӵռȷǿԿʵСά飬ԸǵȻ׼Ӧкܴİգֻû뵽ǵǰΪͬӦҸҪ˵Ҳµɱﵡؼӣ
Ȼ쌬˶ΪеǶһʯǱʵõҲڶʱ֮ڽһʯЧȫӳŪе;עӲռˡ
һڲϵѹʵĻռ䣬Ҳ޶ȵѹСάôӲ֪ʱѾʼʯѵˡת
ӵѾԽԽˣѾȫסʵ·ˣʱӽס˵һ䣺ˣڽˣļһҪĶҪ״ݻԣ
ʤȯգʷʤһѾȫʺСάݿռ䣬ڽٵʵͷϣݺݵֻžꡱһֱУ
~ӽסЦһУʿԾͻشȫᣬһĻʿΪͻ󽵵ͣʵȻ½ȫʧȥȻͱİ׳աԣȻʣôġڶǵҲҪˡ
Ȼʱ֮˲ʧ˺ܶ࣬һһӾͱ˴ľ״ȫ֪ν͸ʯͷһȻһ˻شǰЩеĵùһ˰׳һʧȥ˴󲿷ֵԣվͻһ硣
һǵųǵеĵ֮ǿڣ쌬͵֯޿κεĴڣȴӱİ׳գȻһЩС⣬κڻһ֮ôһССģӵȻҲ⡣ȻѾˣôȻҲͳ׷ϵˣʱ磬׼ʵһţΪʤҫȻȻҪʵѹγӦʵĶΪ֮ﶼӦڿģκʿӵ֮ﶼǴ治飬ӵȻҪɶļǵһ죬ڶεʿǶһ
岻˭ܿģ֮Ҳǵ͵ʿȾָģȾָ֮ôȻҪۣ
ӵȻΪһжѾעǵѾʧȥ˷ȻΪѶȻǲժʤʵʱˣǾӸ˲䣬ԭѾˡ׳աʺȻ䱩𣬴ӼͬĿռάͬʱӣʱչֳʵֱ֮ǰǿ


3732 
һ˲䣬Ӿ֪Լˣļǵƭˣ֪ΪμǵԵסĹң֮ǰ˱繥֮Դ𣬲ӵģһʮΪ֮һǶԵĸ֪ʮֵΪǲӦġǣ黹ǳ⣬û뵽黹Ƿˣ˲ûܵشһ˵ĺۼûУֱǲ̫ܣ
ǣΪ벻ͨѾˣжϴ󸶳ĴҲģʱȻѣѾӲ֪룬Ҫ˵ʻǴӲͬĿռάȶ䷢ġ
ûκγɣѾʶȻ޷סʵġΧҲ൱عæ߶˵ڰ˲ķֱӴ˿ĹأȻȻ߲ĴײӿɲʵУԲŻ߶ڰ˲ķʵĽǣһٶʧˣ֪һѾ˵ڰ˲ķѾ˵ڰ˲ķ
ңѾӵܰһЩ΢۷֮Щ΢۷֮Ѿ͸ӵ֮УʿԸӦӵڰ˲淨Ĺ̺ͱ˲䣬ȻʩԷ߽ӵĴ󲿷ַȻʵȭػӵ塣
䣡䣡䣡䣡䣡~
ʵƲˣڻ֮ʿɲʲôʿʱֻܷعӣ޲ýʬΣڻɱһʿʲô³ʿûϸȥǹ
΢۷򵽺۷֮תʱãȻ֮ǰʸɽ֣ʵһõʶڿʿ˳ֵ˽⣬Ҳ֪θʿսܹһЩơʱҪӳʹȻ֪ҪɱӵĿԲ󣬵ȴҪСӸ£֪һȪʵ鷳һ䳤˼Ҳá
һȻȫ˵ģӿ򵽳Խڰ˲֮ϵķǱϾﻹǵ߲棬ͷŸ߲ηǻܵƵģοӲδ΢۷۷תḶ́ȻһЩƵģȻΧӣȻռϷ硣
ʱֱѪȴûа취תս֣̼ѾƣʱʶˣҪȻͻᱻʸΧɱȻ൱ģȴҲֻѡˡֻǣΪӵСά飬ҪѵĻΨһİ취ֻ뿪߲棬޷ʡǣ߲֮Ҫٷص߲棬ɾͲ̫ˡ
ߣһЩϢôУʸӦ֮⣬ЦһȻӷعӣҪӸһЩϢС
ҪߣĪ㻹ҲɣŭԼֱǻƽȮۣ벻쾹ȻȻļǵռ˱ˣֱܴ谡
㲻ɣҲҪ㸶ۣǵȻЭòײȡƣȻܰװ˷ѵȻҪ˳һЩԲУһֻʵ鷳
ҿңӱףһĻȻǲˣΪǲܴģȻ֮ǰʴӵ֮°ȻΪǲֻʵıƶѣһʵ۷Ϊǲȫ޾ģǿʿ޾ǹ
ǣӲ֪ӵʯѣǶɲʲôʯܹıʽṹؼӣҲΪ֮ǰûб˺ԭڣΪ˲佫ԼˡʯûԵʯͷȻ޷˺ֻЧʷ֮ڹؼʱ̽ԼʯôԶ׼粻ܶʯãҲΪӻѾԵԭڡʵϣʲǱԣʱʯûʲôˣ
ڣʷ񹥻ӵʱͷҲؼӵӽΧƣʱؼӽĹ˴Ѫ֮ˡʯȭͬһźֱײʯݺݵײӵʱȻƴҪ߲棬ȻҪʱһ̣ʳԽ˿ռ䷨Ϳռάȵȴ޵ѹӵʱ䣬Ծ߲ͬʱȴҲҪ޳ܶĹӸûȫ˵Ŀܡ


3733 ë
ӱϾˣϧø߲ķ߲ƽⶼһЩȻѾǡ桱ǿʿǵ߲Ĵף϶Ѿӵʾ˲Ҳζһʱ֮ڿ϶ǲص߲ˣһҪϢˣһ߲Ĵ׿϶Ҳ޷ļһ߲֮У⿪϶Ҳ¿Ƿǲӽ߲С
ΣʸӵһνСʤһʲǻӣҸʿĽ棬ʶڷö˸̵ʶΪʿóľǷã԰ʶԷиȫµȻǺ顣
ʻӵĺôԶԶֹڴˣʻӵ˲䣬ӵϵȡ磬ԭǲܷģΪκһ鶼޷ֱӸӵӲⶫܹشʿԣʿҪȥðմ硣ǣȴǿģڻӵ˲䣬ѾԼȭΪġȭʱʸͲѪ֮ѾͨؼӽԼ˷ʣȻҲ˺ʵģʻ׽һ磬ҽ΢С
ʵѾͨؼӽ˴ת΢еתʺͷ类ʵ΢УȻƴҪѣȴûκΣϾֻһ磬ԶԶû䱾ʵǿ䱾嶼κβʣοֻô˿أ
ʣŪô˿磬ȻΪŪ;ҪӦεⶫϾʿвǺܴǿвȪȫʿ֮⡣һһɥĲҪԸȪ˵ӣôʲò
»Ȫ쌬սѾ˰Ȼ˫սѾǰδеļҳ̶ȣȪ˵ӹȻƴһս쌬͵ҲֻӲͷƤȥսΪ쌬ǵ֯Ѿ´ս˵Ļʱ϶ᱻ𷣵ģ쌬͵֯ռݾƣǵѹȻСܶࡣǣۼĻȪ˵ӵȴ̫ʱ֮쌬͵ߺ˺ܶࡣ
ʱʼȻѾӣôȻҲҪ쌬͵ֱӿˣĻôԵ쌬أ쌬ƵĻôܻʱ֣˫๴ˣ쌬ҪԸȪҪ֮ҪʻɱҲȻعˣʼȻѾӣôҲҪ쌬˼ʶʶֶΣЩһ֪ĺ
쌬ȻҪҼǵĻôӦÿŭҵĺʱʴЦһӻȪڿն𣬵һ̣ʵڲͬĿռάȣֻ̼䣬Χļǿʵġ͵ϮҼһ˲䣬кü쌬һֱʸɱˡһ̣ٶȳĿռάȣһЩеһǿ͵ϮЩһ׷䣬ӶԪ
һʲӶԪֱɱ
ռǵǰķӦòո˵ԪѣΪǵҲǵߣȻǵе࣬μǵķɾͽȻͬˣһʿɱɱԪȻҲһӶߣֱӷȪдԪֵľѪ͹ͷûзŹЩ˵ȫɾ
ǵһչ¶׺ֶΣֱ̫ײˣǻȪ˵ӣҲǵһοǵȻ˵ײУ֮ǰȻǵҲǻ쌬ߵߣǶǵֻӶԪѣһοɲͬˣֱɷһ
һЩսʿʱҲˣЩһﱾûȪģȻȪٶ൱Ѹ٣νľַش֮ǶʱǻȪ۵ʱЩʿڰй۲죬ȪĲ֧ŵĻǾҪ侮ʯͨˮķʽ쌬ЧҡǣڵľȴȻתˣһǵһﾹȻȻԣֱҰҪ֪ǰܶŵʿҲ˵ǵǶ֪ǵһ̥ͲѰĵߣһﻹϲӶߺ;ѻһЩλߵԪǣǵƺʲô񾭱̼ˣһﾹȻԴ󷢣Ӷ˵Ԫݶؽ˵ʬԪˣֱֲ̫ˣ
ЩйսʿʱѾʲô侮ʯ뷨ˣ˼ǵֶΡ


3734 ħ
Ȫĵǣħֺ쌬ѹѾãΪ죬վͽڽ£Ȫ¯ʻǵȻһȪ˵ӺȻӦһ˵ľѪʬ뵽Ȫɽ֮Сʱ򣬻Ȫɽ֮ȽȽһ޴¯һ޴¯ϵЩȪǻܵʿѪʬΪԪЩԪȪɽŸһ絽ĵײ֮УһЩֻʮԪͨ˵õ˳ԽʮԪ
Щײʿ˵עһֵصӣΪ˵õԪӶʮԪƣǵһθܵ˵ˣȪ˵ҲʱʶǲΪԼսҲΪײʿսҪ߽쌬֯Ϳҡ߲ʯƵ߲ͳλ
Ǹ
쌬˿ʾȻɥĲ񣬽סһ䣬ȴδԳֶԸʣΪ֪ѾӣôҲζܹƼǵѾʱûˣǵֲֳʵɲΪܹܶԷԣʱֻ취ȥסʣʴϢ˵ǵΪֹɣȻȪѾռ˱ˣԺƽϣ
~һ˼ȻҪԺƽϣȴûȨһսҪһսҪ˵㣡ʹЦͲ̸УΪֻ֪һܶѣ쌬Ҳֻһǿ־ƶĹ߶ѣΪΪӣôȻûа취ʹӣὫһ¡
Ī㻹ΪһȪܹҡ쌬ĸοڵ֯ǻأЦһȻƶ쌬ʧˣΪ쌬߲ǿԽ˻Ȫ̫࣬һżȻʧˣҲӰ֣Ϊ쌬ȻǿȪӦ֪ѶˣӦüþգʱ쌬սĻȪֻʯ١
~̫ΪˣЦһɱ֮ͲôΪˣ
Ҫɱңһɱô
һԾ֪ˡʺٺЦƣѾҵˣ㲻Ӧø˵̫࣡
˵⻰ʳǰȻһֱ鶢Ѿ군ˣڱλǿҲûõģΪ֪ǲֵģΪġ
˵ˣȻǵ߲ĴˣѾ²⵽ˣûмλ׵ģ֮ǰԪʼľʵȻԲ²⵽һЩģλʲֻһܶѣʵҲʵȻ߿λģȻ˻Ϊ쌬Ĳɶҡôʾѹ˵߲Ĵ׻᲻ͷΪ벻ᣬΪܶǿġ
޴ļһΪѹҡĻδ˵꣬ѾʸΧˣȻӵСάĺöôܴأȻҪúõģʱɱĻȪսֵȻǷǳģȻʵȷܽ쌬ʿɱɾܹɱҲ㹻ˡ
Ϊʲҳ֣Ͼ쌬ڣͳ֮õôأǣҲã쌬ҲãǶ˽ʣ֪һƢԣʶԣǽͱΣǰҲûиɹ飬ʱ򲻽ҵعһϢͷųȥˣҪ쌬ʿ֪ǵһ첻µزµļһʲô쌬֮ͬǿѹɱģ
ʷΧ̼䴦·磬Ѿûа취ʵĹˣʱȻҪȴѾ֪ˣĿʿʲôų޵еĴڣֱȻѾˣӵʮ˴ʺһ֮뵽˵߲ĴסF죬Ѿܹ뵽Ψһˡ
ʵķ񹥻ԲͬռάȵĹѾؼǸûа취ʵĹΪʵĹֱ̫ѸˣҼǡȫǡʽĹؿըͲκѻᣬܵõF֧֣ôҪˡΪƾĹƾ쌬ڕFãܹõFĴܹסһġֻҪܹסôļǵȻҲȻˡ


3735 
ǣǸ߹ԼˣȻƴҪF콨ӦǶԷȴûκλӦǾܾһӦûУֱĴڣһͷȮڕFиʲô㲻ϰ
ΪʲôΪʲôŭһû뵽Լô࣬ԕFģȴλ߲ĴֱӸˣȫһöӣҪ֪ΪԼһͷȮôҲӦЩλǣôҲĴȴ
Ϊʲô㲻һͷ߹ѣѵָʲôʱ򶼵㲻ɣʲм˵߲Ĵף֪һĺ̨أ˼ҿɲ㵱һ£أͳİɡ
ǵȻǻȪôҼвУʱΪǵѡܱס˵Ժ֮ٶԸļǵΪѡǲģܾ
ʱҪȪźѾˣ쌬ȪսЩҪΪһս۵ģΪӦеġѾ׼пˣֻлɱƽϢȪ˵ӵŭ𣬲ܸһսһ߲ǿǶʶ˻Ȫǵʲô
ȻҲҪһµ߲׵ĵߣһ﾿ʲôʱŻʲλֱӿսΪԸ̸̸һºĿܣϾһҲһǱǿУλҪݻٻȪĻϧ۵شݻٻȪôǿܳɹģʶֹڿֻҪȥ
㲻ɱңǴ׵ˣʱӦΧסˣһʧȥĪػţѾһЩ֪ˡ
ҲҪɱ㣬һҪԪ;ѪƳԪѪһս˵еǼһѾˣȴûлˣ
쌬ˣͳʿϴڣȴѶһֻؿԼԪӶᣬûа취κЧķѾ군ˣ
ĺģѹͻɱϢݳȥʱ쌬Ӫ߽ˣʱѾǵˣ˭Ȫսأ˭ȪսˣսѾûκˡ
ͬʱȪ˵ȴǻ裬ܹſɱ쌬ˣκһȪ˵˵ֱһĹͬΪ쌬һֱײʿ֮ϵĽ˴ڣƹŵ߲еһУھǵ߲еײʮԪҲ쌬ƶģ쌬ĴڶڻȪ˵Ӿһ˺һεʹҿǿ˼ǵѹ쌬֮Ḷ́һ쌬֮Ԫ;ѪӶᣬԪֱ̫ˣȪ˵ӼΪشʤʱѾǻˣܹʳ˵Ԫֱ칦ˡ
ˣλ쌬ˣͶ뵽Ȫ¯֮УȫƳ˵ҩ쌬ĴѾˣʱʿѾ˹ȵףȺףȻǲܼȪսˣͬʱǸͬûͷӬһҴܣֱֹ۰Ȫ˵ӵȻûзŹˮĻᣬǺݺݵعЩߣϵؽ׷ɱƺ׷ĺǶҪЩĵǸͨͨɱһ
ݣŭ
ȪʿǾͷųǵŭ׺ݣϵе߻쌬ʿɱȻͶ뵽¯֮УǵԪڱĥѪͽǶѾɵҩˡ
֯Ѿ׼̤ˡ
쌬ҲѾˡ
ȪȻǴﵽǰδе¸߶ȣŴ۾û뵽һžȻȻ겻쌬ˣֻԺ߲Ƿᷢʲô仯أ
Ȫ˵׷жʱڶʱ߲汾ӦƽʵȴδˣΪ쌬ɨأΪ֯ش߲һһʯȻѾɶˣ߲Ҳ⣬ȻкܶǱǿߣһЩҰĲļһ￪ʼˣЩһȻĿǣǰ쌬͵֯ƿص߲ʱǣȻǲľ˻ңÿԻΪıȡ档


3736 Ĭ
ǣʿʱǳԹԹг𱨳뷨νнĵطжԹжԹͻгɱΪʿ˭ûһЩԹأ߲ңʱȻѵĻʱڣɱɱԲẬ
ʿ궯ʱȪѾƽˣΪȪҲҪһϢʱڣһսȪʧȻ٣ȪʿȴѾĥ³ˣȪ˵ڻŵκһˣһ̥ǵĸоѾһΣΪȻ˳µ飬һս֮ȫµһΪٳ߸ͷһѾʼ׼ڰ˲ˡ
ʦ𣬾һս֮Ҳ˵߲ķԲҵľѾ۷壬ʱڰ˲ˣ˵
һ¡˵֪ľѾ۷壬Ҫڰ˲ûģѾԽڰ˲һЩȥ򣬵ҾȻҪһЩΪаһЩ
ʦ˵ĻȻ޵Ǻλһս֮Ѿ۷壬ܸһˡ˵ΪȻѾ˶壬ôȻӦһֱӽڰ˲С
뷨ȻǲģΪκʿͷͨսΪκ;õİ취ȻôһҴս˳ڰ˲棬ǸôǣΪΪء
ңڰ˲ȻҪȥģʱ򣬶ľȻ˶㣬ȴ۷壬ڷȻĿռ䣬ҲŻĽ顣ȻҲΪʦĽ飬ִҪڰ˲ĻҵȻǲֹġ
Ȼʦ˵ˣȻʦжϡĿλɱģȻʵΪӸܶ࣬Ȼ˵ڲǽڰ˲ʱڣôӦǲġңΪҲǲѡȻһһβޱȵսۣһսȴ벻ջ񣬽ľĥµ۷壬Ҷڵ߲ķҲӵԲˣǧꡢ궼δܹﵽЧ
ǺǡԸҵĽ飬ҲǺ飬İɣԺ϶ΪԼѡڵġЦ˵׼ڸһЩڵ߲ķЩȻǱӸһЩΪ磬ʲŻ˵һѡ
ײŵģĵӣʶҲǱȽ͵ģԲŻŵʱܵõĺôĵطһ߲ǺԥͲඥǿߣΪԽǸԽ½Ӧò˵ӦԽŶԡԣΪﵽһεĶ֮󣬺ܶǿ߿ǵĲǿؽȡڿ·Ȼ·ȻֻͲˣҪȻôܹ·أֻǣЩҪͲӶʿʶǶ൱زáΪǿߣӵһǿģʧȥ˿ؽȡ֮ģôνǿҲֻǴĺʨһֻԽԽ˥ˡ
ܹһʱ뵽ڰ˲нһ㣬Ϊ֮ˣȻҲͶһЩģľ־һʮֹؼĥ£һڷܹٳ߸ͷһΪѾ߲ķе˼£ȴôΪڷԶ֮ϣ΢۵۷ת֪ڷȻԲŻ
ǿĽȡȻǺ飬̰ðɲʲô飬ڿɶûдڰ˲УΪȻҲкǿĿ֮ģȴȴ򣬲ΪӪڵн˼̵ķߣĴ׻þãȻŽ߲Уڵ߲վȽŸǽȪڵ߲֮УʵѾˣһֿɲ쌬˵ģ߲Ĵ׵֣ڵȴǵ߲׵ĻӦ
ǣȴδõκλӦλ߲Ĵ׾Ȼ˳Ĭ


3737 ҧ˵Ĺ
֮ء죬ǵ߲וFľ߲ȻǲϣǕFסڴˣȴһ㶼ģԪʼЩF쵣ģסʵ״ˣ쌬Ѿҡҡ׹ˣѾȪܣʸˣѵһ㶼ô
ģΪҪģôӦõأF˵û쌬ѾɱϵȻ޴ˣʲôϵأ쌬ûˣҿ½һͬġ쌬ԽСĠţͽֺˣһ쌬ûˣĠȴˣкβأ
Ϊ߲ĴףFʱȻʮֵ򶨣ƺһȻƿ֮УȻʵҲˣ쌬ѾʧȥϣǕFƿصȻԹƣΪףԪʼȻFĵ̣ԪʼҲһFĵ̣ʱԪʼʮȤ⿴ʺ͕F֮ĶԾ֣ܕFƺûнʵһ
״˸ԪʼΪˣȻ֪Ӧ˳ӣؼʱ̴ŭFĻʲôǾٶȻF춼˵ʲôĠȫȡ쌬ôԪʼȻҲֻôΪˣܸܲF쳪ǣ⣬״ˣǻȪѾ쌬Ʋɵδأ
ȪһɫǵҲ˵λʣѾʶˣȻһ˿ӣҲֻǽҶѣ黹ȥΪһȻӵ֮ô϶ǲֵģֺαؽ֦أ⣬ΪףҪڰƿһУⲻʲôѡԼ̽ѵôFΪԪʼһֱǻû䣬ڰƿһǸãΪηҪأˣFǲĴ飬Ҫʽ棬ֱӽȥ
״ˣȷǸհԶֻǣҷǳ濪Ѿĵߣﶯ˸߲ķѵŭôԪʼȻȥŭF죬Ȼ֪ν䡣
ţǸӵȷ޴飬Ҳƾ߲ˣFһʵǿʿΪҲɲ⣬֮ǲҶԵ߲ƿأֻʱһ£ֵǣʵ䷴Ԫʼ㵱֪ĴڣҼõĻҲͲˡ
״˽ѵǡԪʼʮָɴ˵СӲҪ״棬״˸ûнɶ֣Сѡ
ǵģСѣ㵱ȴһСǿFЦ˵Ȼһץʱһڵ˳ڕFǰعǰ죬Ѿںڰ֮г̫ˣʱһ½ˡڿʼͳĠţӹ߲쌬ӴԺĠ߲ƹˡ
ǵģ״ˣкļһޱȹؿͷȻת뿪
ʣλǰĠͷˣҲ֪F콫ѩ˶ãЩһʵӦǱ쌬ӵؿֲ
ʱԪʼԼȻЩģ˲ֵʧˣȡ֮һڴԪʼȻЩڴʺ͕FĽ棬ƺҪһĲױ֡
ףϾǴס
ŕFһ£ľжˣľžȻ鲼߲֮УŕFЩĠʿӡݷ״̬ѣҿʼжѸٵɨ쌬ڵ߲ĸֲ˳ӵˣ˳ӵʿȫɱڼݵʱУΪĠ֯Ѿӹ˵߲쌬ȨѸٵȶ˾档
Ġܹ֮ȶ棬ҲΪѭһַ˳߲ӰĠģֱɱ⣡ңĠŵʿʵ൱ǿᣬǰ쌬ǿǸǿ
˭޷󣬰ĠЩһǴʲôطðģΪ֮ǰǼǺȻȴϯ߲棬һӾͽӹ쌬Ȩ˻Ȫڵ档ˣĠŵʿȪ˵ҲйһЩ棬Ȫ˵ҲһЩСΪĠʿʵ൱ؾˡ
ϢܿҵĶУұΪȪѸȡ쌬Ϊ߲ȨߣϾȪ쌬͵֯ˣǰ޹˵飬ΪκȻðһаĠ֯ȻҪժӣֱӽӹ쌬ȨҶԷȻһ㣬൱زˬǸõϢĠʵ൱ǿҲòٶѯʵѰָ㡣


3738 Ǳ
ң㲻Ҫ͹˰ĠʵҲҪԹⲻҸ߲еǿߵһνѣ֮ǰͨ쌬н棬߽ռһϷ磬λصǿ߻ûأһӦûᷢˣĠֵӣǧҪ͹⣬뷨ϣȪΪǿܹѸٽ쌬ȡ֮ҲⷽŬǾĿǰȪܹƿѾ൱ˡΪȪѾڵ߲ˣҪ飬ڰĠĳֵ쌬ȨӹܣΪⲢҪ顣
Ȫܹڵ߲ѿĲǻȪʵҲʵĸʵʸ˵ǿ֮ǰӽʱȪ˵ӲһģȫȻ޾ȥսĻôȻǻȪܣ޷쌬ĸڣ쌬ĸѾγˣȪĸȴˣ֮ԭⲻһںţһԣѾײʿġ֮˻Ȫ֮У߲ĵײʿ֮УôŻȪԽԽ죬Ȼиĵײʿ뵽Ȫ£ʱȪʵȻͻԽԽǿʱԽԽǿ
ʵĲûκģһʼˣͺѽģΪһöӵʤͻȻǻȪҲһöӣԸȫ֣ȻھУȻһھھ⣬ֺıԣʸ߲Ĵ׶֡
ȻĠŵʵ൱ǿᣬôȪݱܷâѣûʲôϵΪ߲ûһЩֵĻʸţȻλصĴ׳ˣʷһҧ˵Ĺһ㶼Уĵʵһ㶼ûжΪĻζһжƿУʵκξٶʽκζģǲĵ顣ڣȴ֪λȻأȴȫģȻԷѾʼˣôʵȻҲ˳չԼĲ֡
֮ǰ˫ͨ쌬Ȫ棬һ˿ӣһʿɲΪı£֪ĻһǿߣλǿӦþǵ߲ĴףܶԷδ¶棬ʻɱԷҲȻˣɼλ׵ĶǷͬһ㣬ȻƽһһӵĵʧһԣλҲ൱˵ãٶǰԪʼǿ󡣵ǴһҲ˵ʵôʣʵɶǾʻûʸΪ֡
λ߲ĴĿʵĻô϶ͨ־̸̸Ȼ̸̸ֻǺ֣ȴһϿɺͿأԷԸ̸̸ô˵ԷûнУΪʸжԵȵĽ
߲ĴײδʽнôȻ˵ΪĶ֣ΪʵʸȻǴĽǶҲһЩôʿڵ߲иʱв֡
ʴⱻӣΪ͵Ϊȡʱ䣬߲ĴڻǳˣĠӣһȻΪĠһöӾͿԳ׻ʣδЩ߹ˡ
ȻĠ֯ÿһʿ൱ǿᣬ֮Ȫ˵ΪȻǸʤһĿǰȪѾΧѾȫһ֮Уһˣȴ֪沢δʮ⣬߲׵һ壬ܽʺͻȪƵǣΪ˻Ȫ쌬֯һս֮κһ˵ӵΪ綼һĥ£Ҫľ־Ѿ޼᲻ݵĵزʱȪǱֱǳѰǿֻҪһʱ䣬Ȫʿʵͻͽأﵽľսĵز
ҵĵʵû̫ҪôΪģΪȪȻڸ쌬֯սôѾӵ˾޴ޱȵǱʱκ˶޷ҡȪĸȻȪֻƿôһ棬ʿѾˣϾһ۲ε棬ռޱȣѾһЩڵֵʿˡþһֱڿǽ߲飬ѾǱȽʺˡ


3739 ս
þʵγ̶Ȼ൱ߵģ˵Ѿڵ߲д򿪾棬ȻѾԾԾˣѾȫڻþƿ֮£ʵĻȪڵнһȹ̵ķߣԻþڶڵνǸǣΪһҰġбʿ˵þòΪԼ׼·ţӦ·Ӧǡ·ŶԣϾþһҪǿһλϵ͸飬ǺȴʸϴԡˣڻþԪʼһĿڸ߲֮ˡ
õȷϢ֮󣬻þڴӴʵжһһǿķ˵߲֮Уҽ䡰еһǿҲ˵߲浱УȻ͵ڵ棬ΪĿǰҲֻͨȪƿһѡ棬ĿǰڰĠ֯ƿ֮£ʱ򲢲ֵش̼ĠҲȥ̼߲ĴףȻλ˷Ĵ󵨸˳ʱ䣬ôȻҲҪԷ㹻ӲŶԣҡ߲ͳθĻ˷ʱˡ
߲וFӺֶܶ࣬Ҳǧ򻯣ʵֶȴ൱һ֮Чʺ壬ɶǴӵײ߳ģȻ֪ڵײʿ˵ͷһһ𣬽Ļ棬ҪϯıԵһһŻȫϨԼȻ֮ǰ쌬͵ֶ֯һŻϨôǻ˰ĠҲͬ޷һŻϨ
ڰĠѾӹ쌬ȨҵʵԣĠʵ쌬й֮޲˵Ġʵǵ߲׵һöѣǰ쌬һö壬һһⰵеһöƺǿҲ˵˕FĹ֮һｫ쌬Ϊ쌬ǕFĴԻˣһ쌬ˣFƺͻʧȥ߲ƿȨʵϕF찵ӵеʵԶԶ˵жϣĠʵ쌬ǿ󡣲۶ôǿչ鲻һģȪʿǶ߲ײʿŭЩһŭؽͷųֱ߲ȫƣֱһ»ΪֹĻһж߲泹״ݻ١ҪȻĻǕFλ׶޷ֹ
Ȼûʵĸ棬FԽ߲鶼ͳͳɵȫʿɵȷΩĻ߲ҲͳǧٿףֻܵȴˡĻǾͱЩײʿǵŭ𣬱Щŭͷų
ʵһڤڤеһֻءѹȣȻзѹȵʱԽãҲԽң
þķԸԳ˵߲֮УʵڵУʽ֮ΪġԴǼĻͻ壬ͬʱҲЩ۲ǿ߷һ桪Ǳ΢Ļ壬΢εϣȴҲڿںӵһϯ֮ˣ
ʵôһġ֮棬Խ΢еǧǧ΢Уһϯ֮ҲǲСˣ΢ζԡ
ǻþʾȻӵһҲΪ֮̾ʣǰΪ˵ĲֻһңԶ룬ڿһоȻλã˲˼飡ĺ۲ε氡ֻһ磬˹󣬶ܹΪ֮Ŀ࿴ˣҪ˵㾹Ȼӵһĵ̣
Цѻþ˵
εĺΰĴףʱ򿴵ĺ棬ҲֻǾǰԼǺεȵС˵Ҳ뺣ˣ߲Ȼǵѡʲôλϵֱ޲ɼ飡þʱѾȫ֮ͬǰжϣҷǳԼ֮ǰվһϣ˫Ž˱Ƚȹ̵ιϵĻþ֪²ܻԪʼҲ֪²ܿ׳۾ɫþܸûлʶĺ档
þ㵭ΪӦ֪ⲻǵ߲ڶ֮һ߲棬Ȼǲ׺һڶѣҲûʲô˲𣬲ôһ¶ѡþ˵ɲΪľɫϣõİӦΪʼս߲Ĳˡ


3740 þ
ս߲棿þʣҰľȻ˴ѵͲ߲ĴǷᶯֶԸ㣿
ȻǻþȻ֪ĿǰȴѾ²⵽ڣϾʵĶ̫Ļǿ϶ǻδ׵Ĺע
ǺǡԣҾҪİæþ˵ҲǴףȻǵĴף·λ߲ĴױȻֵ֮Ļܻмʤġ
ʤ㣿㾹Ȼмʤ㣿þûֹۣ߲֮УȻԼСһ㾹ȻҪ߲Ĵ׽Ͼ㾹Ȼмʤ㣿
þӦȸ㲹ˡЦЦڵ߲еľݸ˻þ
ȻϢĹ̲һ˲䣬һ˲䶼㲻ϣǻþȴ˱ȽϳʱΪһڡֱ߲̫ˣþֱʵʾȻûȪ쌬͵֯Ƕҡ˵߲ͳλʯҲֱ߲Ĵսˡ
þһӲŻָƽȻ˵ȷҪܶԮֲˣһᾡõһЩǿ취ȻҪæС֮еʿҪڻȪнͲܷκãĶǿ߽϶ѡǣܹЩĻᣬǱȻܹѸΪģ֮ͬǰӵλϵдЩʿһ
ҵļƻ֮һþ˵Ȼֻһ棬ΪǵĻػ൱عˣϾǺ档Ȼ󣬽Щλϵǿ뺣һЩһ΢кܾúܾˣһĻƽ̨ȻͻᱬǰδеǿǱȻҲܹѸΪ磬Ϊǵİ֣ΪȪһӣ㣬ҲֲΪʵӶﵽĿꡣ
ҵĿꣿþЩãȻΪʺȻ˵Ŀ֣þΪĿʵѾʵˣǰҪ߲УֻҪڵ߲нһ·ѣ֮뷨ˣϾþô˵ҲǵĴףڵ浱мΪΪԵԣһĴڡûлԪʼ֮ǰ˼Ԫʼá֮ܶ˭ףô˭ԾһĴڡûбҪĻ˭Ը뿪ԼһļأֻԪʼҲãǻþҲãǶǸհԶĶڣȻҪǵ֮ˣǴҲ޷ֹǱ뿼һ̡ǵλϵǵ߲棬ǶԣȻһѡ񣬵ǾĿǰԣþΪ߲õѡ
֮ǰþֻǽ߲浱һ·ѣϾΪ߲ٺҲܱȨĵӿ֮󣬻þѾı֮ǰڵ߲ĿΪʶ˵߲֮󣬲֪Ȼ˺׳ۣ˲˼顭֮þʱĸоһӵϴ峤һӽִеĸоǰڴֱǹϻʵһǽִ֮󣬲֪ǰĲʲôʵӣֱ˵ȻЩˣþķս۲ʱʵܻ߲ġأ˵߲ķ֮󣬻þʵͿʼѸٵˣǴõĵ߲淨
þķѾ뿪߲ˣ׼סν֮棬ʺͻȪһͬһЩҵˣȪ˵ӶǴڼȿܵ״̬״̬ҲȾ˻þûþΪ˻һҵĻֱ˷Դ˷ʱ䡢˷ӵеһСþΪڵ߲Щǿ߶ԣȻǲֵһᣬԶԶҵȣ۶ԶԶ磬ǻþ츳൱ظҲҪһʱ͵߲ķںͲСþȴӵеĹԴֻҪþõԴߵĻҪΪһ֧дʵ൱׵ġ


3741 ڱǰ
߲ΪȻǹޱȣֹҲֻԶԣڵ˵Ȼǹ޷ݣˣǶЩСͳڵ߲˵ֹ㲻ʲôˣϾڵ߲е鶼Ǻ۲ε飬Ǳ൱ӴԳ֮ѾϰĻȻô
ͺһֻϺȻ߳ѣ뵽Уͻԭֱǹ󣬼ֱ޷ݵغ󣬵Ƕ˶ԣȻӵ
þڳֵظܵһС峤һοеĳ֮ɣͿʼҪڵ߲浱иһЩˣʱþֳĿƺʶʤһ޲Ϊһ֧ʿʱһͬڵ߲пٽӵһϯ֮ء
þڵ߲ƿһеʮֵؾ棬Ϊ֪ǺѺ飬ǲģΪǴӵжȻ֪ʿ߲ʿ֮ʵֱ޷ܹ￪һأֱһ漣ˣɻþԼĻδܹһҵġԣþʱѾûκμɵˣȡ֮һ𾴺֮ǰڵУʰþԪʼȻûǻþΪǿΪʹȻϾþڵг綼ὫԪʼȡ֮ġʱʹȻĻô߲֮гֵɶһ˸ʵҵˣþò
֮£þһɻӵԴģǸʵҵþԼԶԶ磬ƿôһ棬Ѿʤˡ
þҲԷƱɣô˵ôӵ棬ЩıǮһʮǿıǮҿһ⵰òˡϱԼΧڵ߲Ȼӵһ棬Ⲣȹ̣ȻǴھ޴вǸĠв֮һʱҪݻڵ棬Ҫȫֲ֧Сңһ棬ôǵҪȪ˵˵ɷħֺ߲Ĵ÷⣬ѵЩ΢۲εֻעӣûʸռһϯ֮أǲҪӵһϯ֮أǻҪ»Χ˼ء
ʣ㲻ø˵ЩңΪѾˣþݵʵҿ߲ʱ򣬵ҽʱҾѾˣҿ㾹ȻӵһΧȻ͸ӵˣұȻȫ֧ģһɣ
ʺǺһЦ֪Ѿȫõ˻þ֧֣λϵǿԴУڵ潨ȹ̵طߣΪþȻ֧ġȻҲǴûþϾô˵þһҲǵĴף֮ǰΪ׵Ԫʼȴƾ߲ǿ߷ڵŰһвټһһֱͼᴩ浽λϵֱͨλϵ͵ܴһĿսĻս𲨼ǵĴҲûа취ġڵλϵڵнȹ̷ߣԷֹһЩ߲ǿ߿̽λϵ飬ҲڵбսĿԼС˺ܶࡣ
þ͵еǿǣҲõĳڱ߲߸߲ǿߵķƤŰˣΪǿؽ߲иЩεǿ߽棬ڻþ͵ǿ˵һͬʱҲһֱսð취
Թأ
ʺͻþõǿʶһ㣺ͲԸ߲ǿߵвֹֻ߸Ͳ·Ȼǿѡȡ֮·ģǿжϵؽȡӭѶϣǿӦ飬ǺǿΣ
þĶжǵǿǾԴԴϵ뵽߲֮ˡ
ʵϣ߲ûκ赲ֻһ֡ʶϡѣͺеϣʵҲһֶѣͬеģСȴʶһ㣬Ϊ޷һ֪ۣ޷۵ҰǣǿǾʺͻþ֮ۡҲͶԵ߲һȫ֪ںĵʹ½߲棬ʼڵġ֮桱нһЩһ˻Ȫ֮С


3742 ɢϲ
ܻþǿ߲٣ѹȪʿ࣬һΪʲûþΪǽţһҲȪĳȻȪѡ˶кǿǱ츳ģǸͲᱻþ߲УЩһԵĽײ㲻ֻͬѡЩԵײʿΪܸ߲еĻȪĽϡһ㣬ʮ֪ͻþ֮ȻǺĹϵӦǻԭҲһֱڼֵԭ򣬲ܻþʣʣϾǵĴף˵þҲԶͱ߲֮󣬱ȻҲİţʲʣֻҪ˫ͻ㹻ˣʵյҲֹǵ߲ѣѾ׼ڰ˲ˣѾʼеڰ˲ķЩõļƻԶڱǰ棡
ʵĿǰԣĻǵλϵˣλϵǲܵλѹˣȻûлصλϵȥȴа취λϵһЩȡϵˣ㾧־ҲôˣΪԴڵнһ֮㾧־ڵȷûǰôæˣǰҪķѺܶʱ侫λǿ͸λϵ顣ڣǷˣʽλϵλУȥͻ㾧ڣҵһЩضЧİ취
ڵ߲֮УĠǰδеǿȻǰ쌬ԶԶˣΪĠʵǿ󣬵ΪĠǵ߲һֱѩصǿӣڰĠһˣֱͬʱͻ߲涼һ籩Ѹٵؽӹ쌬ȨҰĠͳα쌬ӵϿᣬΪĠϲΪ쌬֮ԻʧܣΪʵǿҲΪϿᣬԲŸ˻ȪЩײʿᣬĻ쌬ͲӦʧܡһ̺壬һд׵İ֧֣ȻһȪһײʿγɵţֱܴ裡ֱǶ˵ңĠǲ᷸ĴΪֻҪȡѹߣֻҪϵشѹЩĵײʿûа취Ӵ飬ôȻҲͲܷĠͳˡ
ڰĠЩһ˼·ʵǳ˽ģҲ֪ЩһȻȡ쌬ӸѹΪΪʵʵͿԽһУΪĠǴ׸ǿӣԵȻҪ쌬ǿƲСԣǶԵײʿϿᣬţֻҪκ¶԰ĠĲᱻĠݺݵشѹţǰ쌬Ϊ߲Ļʯڽ̫ǰĠû·ǵķҪøնݳ
ԣȻĠʱȡ쌬Ϊ˵߲ͳߣ˶ΪȪѾʧȥûᣬժӣȴЦΪǷǳ⿴ĠЩʿϵطйͷԹޣЩһΪѩ̫ˣȻЩԹԹйڵ߲ʿ͵ײʿϣֻԹЩԹҲȻԸҵķʽܻὫ߲򳹵״ݻ٣ĠΪѹǽһеð취ȴֻ֪ǽһʹ߲ײʿŭ𱬷ǸȪѣ
ȻȪֻƿһ棬Ǻܶײʿ취֮棬ϣ뵽Ȫ£ΪЩ˶Ġʿ˳ޣǶ֪ȪΨһϣֻиȪſĠЩӸ𣡶ңȪҲΪĵطѾʿΪһˡ
֮νǡԽԽ֡ˣǵǿߣǵλϵǿǶ취ҵ߲ײʿҲĽֻܹԽ޵ʿࡣǣһֵЩܹԽ޵ʿҪȪµĻǶԼڵдһ츳ΪĵײʿΪȪġ񡱣ⱾֻһԷΪЩʿĵײʿһΣҲһͬĸоϾԸ뵽ȪʿǱײʿŲײ㡣
Щܹĵײʿ֮ģȪʾӭҸĳЩ̶ȵ֧֣˽ȻҲиǿãҴ˸ĵײʿȻܹЩǿߴͨʿ󲿷ֵ츳൱ǿģĿ֮ģЩ˵ļ룬ҲȪѸٲ˻ȪΪսʧȥ֣ԽԽࡣ


3743 ע
һĠǿԭΪΪǕFİ壬лľӢǿߣһ棬ȪǿȴΪĲϼ룬֮滹棬ܻײʿϵؼ룬ԾǻȪϵظĠһЩСģͬսϵʧ֣λȪȴڲϵ࣬ʵҲڲϵһ֧áϲĳ̵ľˡ
Ĳϼ룬Ȫ˳ӣĠȻϵɳǿѹȪȴǲԸȪʵս֮вϵˣǰĠҲûϵ顣ȻĠеϵͣȴʼ޷뵽֮֮УȻ˫ΣǰĠȴʼ޷׻ܻȪ
ڰĠͻȪսУʼûֱӲսˣΪȪҾ㹻ˣλڸ쌬սҲѾɳˣʵѾﵽ˵߲Ķʿ״̬ˣǰĠ֮еһǿߣҲ޷ҹѹԵơ
ȻȪδ¶κƣôȻҪԳ֣ӵôһ֮㹻ˣûбҪһȥ̼߲λףѵλ׶ʷǳġδʷУȻԸҪȪ̫ǿˡңȪʵҪһȥս϶ҲǲеģҪȪÿ˵ӶϵսУĠһܺõĥʯֻҪսЩȪ˵ӲΪͻ᲻ϵȻѵôõĥʯôΪλҪȥأ
ܹʼɵ޷Ǿǵ߲Ĵףǿģ֮ǰλӣΪʵõؼӵĻδ֣Ӳǿǿʿһ֪ˡ
һʧƾǵƢԣ϶ưոݵģʿȻһȡжģʱʱҪСӦǡڿһֱȽСģɰбϵʱѾϵ˿ɣѯʿһж
˵ǵδҲ̫߿ҿ˰ɣȻҲǿʿǵλɲߣָȡһЩҪϢôֻʧˣΪֻǿСѣοһֻʧˣڵλӲˡ˵
ɣΪʲغһҲֻṩһĻѣ⡢ռˣ㲻ԸĻҲǿģһбѡ⣬Ըһ飬һѾӣȻ㲢δӻṥҵ飬һӣΪҪ㲻ɣ
ʹ͸¶ȥΪ˸һʾСӻΪʺܼɵʲôأȻʵȷЩɵģǾԲẦ£ʵһνӴ֮ʱ򣬵ȷЩڸҲֻ𾪶ѣʿûбŻסʻøһܺõؼǮʶ֮Ϳ嶼£ֻòǿȷضѡ
ʲôǱˣƺֱϢ
ˣǻܣʺһôòôӵҸȡһأǼٵô
ʹ⽫һ˿ͷųÿ쳣𾪣㡭ĻӣѹһټⲢʲô飬ӵƢӦû˵ġܹѹĻǲǺء
޷ȻһοԻôһҲǵȻġƽ˵ɣ˵°ɣԽжҵĻôԴõôġ˲ΪѵֻΪ忼ôѴ㲻һԼͬԼ˵㲻ǿСආѣ˭ϴ˭ආ飬ȴעģοΪ壬Լ˶ܸĵĻĿԿٵأҲûʲôð
⻰ȻǴ̼˿ɣΪɱͲǿܵӡĿȻֻһСɫѣôΪζҪȥأ飬ӦÿͶǿȥôһֱΪսǵͷȴʲôأ
ôҪνףʣ֪Ըṩʲôöأ֪ǿθһ򶼺ܸߵġ


3744 ħĽ
֪ȨͨԴǶû壬ΪһԱȻ֮ﶼûмⲻ̫ôֱǲʿݰǸֶأǲǣҪ˵Ļ൱˵ҲʵУڿбͲӣһҲʵʱ˵ĻȻ൱ˬ˶ʱһ䡰˲ΪǺеģǰΪ飬ΪԼ飬ԺӦøһķˣͲ˿ˡ
ǵôԸңҺҺôĪΪṩһЩ֮Գغһ
ԸṩһЩ֮ϢĻôΪرҲǿԿǸһЩôġҪ˵ٻʵϲ̫ϲԶʳΪõ֮һ̣ʵ壬㿴ˡӦٸ̸̸֮ǰδĸ㲻û˵ⶫɣ
ҺôҲǿʿôû˵ŭһʼֱСˣȻڿȷ̫ӣǺôҲǿһԱôĶ֪أ
ţȻ㶼֪˸Ҫǵҵõʱ֪δģҽˣҪΪڴţʵˣǽˡʺǺЦôǻӦǺİɣʵ֪ûа취ԦⶫȻ֪ⶫļֵ޷󣬵ȴˣ⡣Ļܽô
ҶǲɵЩɬģΪʿȻ֪ǼԦ˸ǿҲǲܽģ뷽跨ظϢԿɾ˼ֱһӡ
㿴ǵĲˡʽ˵ҿǽ濴úأԼأԼȻҿֶܹĻôΪβܸ֮ĺôأҪõ֮ҪṩϢˣȥѰ֮ֱȥ֮ӵߣֻҪṩ׼ȷϢҶӦĺôǺĻΣ
ɽûԥ֪⻰û٣֮ǰȻʿԽзųһʱɱȴûзڣԼŹԿΪʵƷֵεģȿʿɿһЩԺĻȻǸʺӿɿһЩ֮ϢӺζΪһԱɵȻ֪֮һЩϢôܹǿԱأ
٣ʿϣһЩ֮ģȻдͬ˵ɣǿɾóֲֵƺûжϵֻҪܹɹٲĺôˡɵȻҲ֪ӵ֮Ŀʿûм֮ĻҲҳƿʿֱһֳ衣
ģԺһһй֮Ϣ֮ǰ˵˸Ů˵һ൱صģ㽫ˣҲδؿԼԦϾﱾǼаĶԣҵƲõһЩϢѾˣϵУλĸףΪɲ⣬жպءǣҲζ֮ǰɵκЭ鶼ѾʧЧˡһṩһõϢ֪˸ȥ
ϣŮֶҪǺܹŹ֣ܲöԸһһôϻ鷳ôʵ
˵˵Ů˿϶֪Ҫԣһ취ﳹ׿ƣҪƸĻҪһ顪ƽϢԹõİ취øԹ޵һЩ飬϶Ǹﲻˬ֮һɣһЩֻ˵Ϊʵıɣ˭֮ǰʳ׽ɸأǱǶԿɵһ־޴ˡ
ԭˡ˵ô֪ıʲô
֪֮УͷǺǿģⶫȻҲǷͬСɡȻ֮Ǹ֮Ҳͬǿֵ֮ģеٮٮˡҵõ޷ƣҲ϶ύ˵ġ̾Ϣһ˵


3745 Ůħͷ
ٺ١ҸĲ֮ͬˡЦ˵̬ˣһ̫̰ˣԲŻҡϿܻҵ鷳ô԰ϵһ⣬ǴӦø鷳ġҴϢܿ԰ɣ
û⡣˵ǣ㲻Ҫָһõģǿʿֻͬ˽á
޷˵һܲǻ顣
ȻˣҲСһЩ˵Ϊһðˣ̵Щһ򽻵ɲʲô׵飬УЩ̼ҵŮѲġ
лѡ˵ʵҲ֪ЩΣգǸϿܱӸΪ֮ǰʶŮ˸ʵĸо൱عأɿԴƵķûôɼԼʮ㣬ҲΪԿʿݵĿأݵļһǺѶԸģͨŮˣҲԿϵˡ
лҾͲˣԼúӦɡɺٺЦʧˡȻѾ˺Э飬ôȻҪжŪһ֮ĻΪҲ൱ջˡ˵ΪһʿȻûм֮ֱ̫ˣһҪŪ֮Ϣ
ʼһѾǺһЦʵʲŪ֮յκιڸϢΪⶫܻʷҸﱾҲ൱ĶʲòֿⶫвϾ־˵ⶫʶһĪвô˵ﱾˡңڸѾ˱˵УȻѾûƹܸˣȻҲͲ֮ǰԼˡ˵ΪŮ˻ǱȽعأ֮ǰӦʲøʵ鷳ȻˡڣȻﲻУҲ֪鷳ˣÿϵһ⣬ϣԸ̸һ̸
ɺôҲǿʿȻа취絽ģʷǳ϶һ㣬ֻȴ֪Ů˴ʲộδػԸ̸̸ġ
ҿŮƺʻһЩȤԾ֮󲻾ãʣֱӳڻȪ֮⣬ֻܷȪɽ֮УȻԽӴ
ǵʣ⿴֮󣬵һ仰ʹһЩмƺѾʵݡ
ҪγƺҶԣǼǵʣԶҵ֡˵һ㣬οҵأ
οһĿ⣬һӾͿˣҪʲôı²ɣܹﵱɻһҲֻһ飬֪ǱȻ㡪һ̸ʲôǹڸ飬ⶫѾ˵ˣҲûа취ˣֻรˡ
ҲǿѵģȻѾĸ׵УôҲûһԸˣֻ˵ĸ׷ԸңҪ֪ԭԺ̸ĻȻòˡ˵
㾹Ȼ֪䣿֪ĸ׵һЩ뷨û뵽ڿ֮оȻҲһЩĿأһǲһﾹȻڿڸ꣬ôҲǿһԱȻ뿴ΪΪ
޷ǾǴ̽һЩϢѣܲԴаɣ˵ˣȻѾУǼȻĸУô֪ɷΪԼأֱܲҿɣ
ԼõĻôѾ˵ˣȻûôǾ˵ĸûа취ģǴͷˣʮָɴ˵
ҼȻԼ̸̸ôȻһЩյġЦ˵ϵӰСûв´ĻӦûϣ»صаɣ֮ﰡѵһֱĸ׵У˵ĸ׿һλǿƵĴڣⶫӦжߡ
סڣһĸ£ɲ
ˣαأ˵޷ǾϣһЩøУҶкôѵⶼô
кôɣȻĸ׵õ˸ôȻҪԸģ·ôɴ࣬ʱӦò̫ˣôǶкôҶûʲôô


3746 
Ҳ˵ôѵ㲻»صУ˵ܲ㺦ĸס
סڣⲻǺ£ֻǹضѣⲻˬ
ˣֻǹضѡǣض˶µģҲǲܸģѵ˵ͲԼƶô֪һҰĵŮˣȻѾ˾ôȻȥģֻҪ˵ԼȥĸϣһҪľ׿ɲ̫״˵ˣôҲ߳ƵĽɫôأﱾõģȻӦƿزŶԣⶫʲôôҸϣ濼һ£ǷҪⶫ»صСٺ١ȻĸҪԸңôʵһܺõĻᣬҲӵи֪ӵУ㲻úÿһأ
ҪõҲҪıĸף⻹ûбʴ򶯡
ʿ۲ôΪģ˵ˣȣȻʵǿ󣬵ǿѾӵظˣʵܶѾ֪˿ĴڣҲûбҪˣԸʲôʲôɣ㲻Ϊ˼ѵͲӵһѣһЩô·Ҫ仯ˣһɲĻȻǿ壬Ҳܻᱻ̭ģ
̭ƾЩһһ֪ҪңҸĸ׷ûôġҿһϢĸӦúܿ鷳ˣ׼һЩɣ
ˮڣҺξ֮УʺһȻܴ⣬ҲֻգˣȻѾ¶˾ģôҾͲٶ˵ˣҾԲԴеˣ
Ǿףˡν˵뿪˻Ȫ
ŮˣβʺһΪƾ粻֮˵⣬ϾǿɣȻ˵ȴûа취˵Ȼ޷֣ôʾͲÿ취ˣҲòϼˡ
ʲ۵Ȫ뿪˻ȪɽţǸṩһֵĻᣬζԸǿض֣ʻδκΰ취ϾһɲǿɣҲӣһϣĸסʼʶ֪Ů˵ʵ֮ϣȻŮӶô֪ĸ׿϶Ҳʲôࡣ
ǼȻⲻϲ֣Ҳֻรˣ뿪˻ȪʵǸλ衱ֵĻᣬȪΪַĴһײеĴڣûа취Ԥϵ顣
뿪Ȫ֮ɴ뿪֮棬ȻԵǻڸϳֵĻᣬҲûʧʴ֮ʱ͹ʣûκγɣȫûикһ£
Ҳ׼߶Сάɵذ˶Է͵Ϯʲδ̫ԶǸպڶԷĹΧ֮⣬Ȼλ͵Ϯߣ
ϴ裡
Ϊһ裬ϸһ£λɲʲô裬ֱһɫˣ÷̴ƺ̫ʣӦ÷ֲǡ
边Ȼ˾ɫͷ̾һȻʿǿԼԼòЩʱһ˵ݿɲǵһƤ˵ľ񣬺ϵȷһɫˣˡ
ǣȴЫˣ
ʿԷǳȷظӦϵɱͬ˪һϵΪɲ⣬ʸоԼһڰ̶һͲ֪ж
ϣŮ˵Ϊζ
ɱ㣡ϵĻشʮָɴ࣬ɱ㣬
һŶƺϡ
ܵĻҾͻὫȪǵеĻȪҲ⣡Ϻԥ˵֮ûԶҲΪɵһɡ
ϰ̣벻㾹Ȼ˽⣬Ī׼Ů޸ôٺ١õ٩˵ŮУȴܱɱ
ôҪҽȪʿɱôЦ
ɱ⣿⣬ΪᷢģΪһһֱסġ˵ңڿʼҵˣһһֱס޷ĶԸȪġ
ʶԸϵİ취νûа취İ취ȻҪûȪвʣôʾͲȡôİ취ǲϵزסûа취ȥԸȪ


3747 а
ҵҪԣѾЩջˣȻᱻʸвʮֲˬʳ֣ٶȱܿǣ׼֮棬׼ûȪȴһסΪסǲסΪ͵Ϯı䲻òķѾӦʵ͵ϮȻ޷֮档ǣϻͷ׼Ӳƴʱȴֶˣպ뿪ĹΧ
ļǵʣôŭȻû뵽ʾȻѲ
㣬ֻڲ㣬ô˵ȻвңôȻǶ㲻벻һὫģûлԻȪ֣
˵ǵһＫѲ̵ˡĪΪƾһάͿԿҲɣȻάԳԽһпռ䷨ٶڲ֮أҪסңȴǴ죡ЦһٶȳҪߣƺ׼ȥһȪ鷳
ȻӰεعϣʱڿϵܣӦһζʮǿͬһֺ֩һ̼͡մסʣƺ֩벶׽һֻмĲӬһƾӬٶٿ죬ֻҪ֩ķΧڣҲ޷ѵġ
ʵȻ֪ⲻʲô֩һ޷ݵ磬ά鶼޷ѵķΧһָǿġӦϵһ
޴㾹Ȼ֪ѵû뵽ʲô˼ֻҪǸԴĵطǾջ棬УԴΪγһصκδ飬ͬ֩ĲӬһʣΪȻ̫дˣȻΪǣסңֱ̫Цˣ㿪ʼѵĻһ׷㣬ϧǣң᲻ûȪһöӣôڱҲȻˡΪѾʤȯգʱѾʼˡ
ά鶼޷Ѹġƺǭ¿ˣκιƺжᱻͺһҺˮȭһȭͷܶ󣬶ᱻˮܶģһҲ쳣ѣ൱򵥣ƺѾ𽥵ƿظˡ
Ȼ˸֮У֪ȻлᣬȻСάѾסˣ֪һȷϢûȫƿظϢ൱ǼӴȡģΪȫƿ˸ĻͲϵСڣϣɱȫƿⶫҲζڻδȫƿظôʾлġ
ԣʱʮǵ˵Ǹôûв²ĻǼһһ൱а飬ǲܿƵģѵϾܹסΪһѾ÷ˣ㵱һʹ֮ǰһﻹ˵ҪҸһЩģڿҲˣһﲻһѣһ̳һĹԹˣ˵㲻Ҫôôûжأ
⻰Ȼǹ˵ģҪ﾿Լ־ûУĽȫƿصĻ϶ӵ־ǸǿʹĻҲû壬״ģκǿĶȫƵĻôͬ˫нһȻܹ˴һЩ壬ҲܸԼһЩвڸֹеʱദһЩʱ䣬Ȼ֪ⶫ࣬൱аĶлĻﲻųὫ˸ɵ
Ҫ֪꽫临ģһȴʵ׳ʧ֮꣬ԾΪһԱҲﳹ׵ؽлĻһܻܿᷴҧһڣġˣøԸʣΪǸֶΣΪƾֶѹͻɱʣӶʳΪ׼ļƷԺȫƿظǣȴ֪ʲô׶Ըģ̼䳹׻ʣȴ˸ʮΣյĻᡣ
ǷǳаĶһﵱȻʲôʱԶ֣ʲôʱлɳˡʺ˫ֲ¡ȫֵʱ򣬶ڸһܺõĻᣡһôʿɲôΪԣŬʵΪԼΪ˸ᣬܸﲢ࣬Ŀǰ£ʻҪͨϡ


3748 ˲ǳ
ϵʵ൱ǿᣬһʲòϣ˫һ棬ʾ֪ʵȻϣҪϲƵ߲ƽĻܹڶʱ֮ȡԵơ˵ʵȻ֪ӲӲĻϵĶ֣Ψһİ취ͨάζκȻҲǰ˹ģ֪οʵά飬ǾͨвȪʹʲԶͨʵĻΧ˵ĿǰΪֹϵƺжûκβģѾȫƿ˾档ǧ㶼㲻ϵıһͲὫϵˣὫΪһʱˣⶫСά顢ؼӲͬȻСάؼʵҲûнʵˣٲʣܹⱳѺݺʣȴǲͬģһʱܱʱˡ
ƾϵǿʵ£϶ȥϣΪĻֻϵĺݺݴѹڿʿǿʵǰﲢֵκκôһø˻ᣬֻһᣬһﶼܴ֣ӶϵƿءȻɲΪ˰ʣҪпܵĻ⽫һɵȻʵΪȫɵһıĿ൱ǿ
Ǿ֪ﲢ࣬ȻòΪṩһЩᣬ԰ϣΪʲòһȫƿ˸ⶫȻͻɱʣݻٻȪһУʲаĶϸƿš
ʱѾסˣ취ʣ׼ʣȻҲóʱʹøﲢʲôɿ飬һɵʣͿʼȫΪáϵ̴û㲻ȴδЩˣҪڶʱ֮ڻɱʣ͸ӲˣΪʲӵСά飬һӵؼӡ׼ȫѹʵʱʽؼӵ߶ʱؼӵײһ
ؼӸıʡʯɽ𡱵ֳֶȻǸʱҲ˲ıʳɷ֣̼ʵۿۣʱʲδߣתֶԸϣɲǼоһǰδеǿѹΣϢδ
ڵ߲֮УʵʵѾκһʿΪ΢ۺͺ۷תֻҪʿø߲ķôͲʤʡǣҪ߶߲ķҲҪʱ׼ҪƵ߲ƽ⣬ʿûиκλᣬάȷӵгԽٶȵġٶȡȷڶǰʧȻ
˵ֱ൱ùʱֻ̣ؼʱҲˣ߾ǱʱռȻҲ޷ȻǿӦʵĹڲ֮أȴû뵽ȫʱ򣬸ĸﾹȻҲʱˮˣȻʩһϲҪȫһҪ̼ܵеĴУû뵽ģΪӦúҪʸɵΪǸа֮ǱȻҲʸʹޣȻڵһʱԸʣ˭֪ڹܴʱһͷԸˣȷѾϵжϡ
ûʧ㣬൱˽֪һﲻ뱻κƿأһֻа񵽵ףΪκ˵ĹߣôԸⱻƿأȻȻǺ֮ǣ޲ýʻɱȫɵǸԸ⵱˵ĹߣΪ˵ĳϹܴ죬˻ᣬʷʱ򣬸Ҳͬʱʷ˹ϴزˬʱҲ޿κΣȻΪʸǿ󣬵֮ǰû뵽ʾȻֱӵסȫһ˸ѾʧˣǽﾹȻԥطˮϸʧ㣡Ͼϵõʱ䲻˽ⶫУܲĵܿ൱˽ġ
ϣ۵ʱˣһȫ֣ԴͬʱѾȫ֮Уʴ߶ά飬ӲͬĿռάзȫͻϮһϸܵǰδеΣգʼЩĪػң֪ǺȫˣµǸⶫаϢѾˣ֪Ҫʲôֲ顣


3749 
ȻǲŹϵģϿʿݣЫŮ˾ȻȪвʣǷ˼ɻ䣬ʵĵߣȻҪػɱϣٲڸⶫ֮Ƿʵ鷳Ҳ׼άؼӣδܹշٲᱻɵ
ʤƽѾбˣ
ϣΣڵϦ
ʱǼʶ˸ⶫĿ£˵аϢȫͷų֮󣬾ͬһͷĶޣҪһ鶼һⶫĸͬаĴ֩룬ҲǾ㣬Ȼ浱жγеġɱС
ֻҪشϣʾͻβⶫ׳ȥ֪޷ѹˣӵؼӺά飬Ҳûа취ѹģⶫʵԽԽǿȻΪҲ˺ܶ࣬Ȼ޷ѹаϢʱ
ʱ൱ջ𣬾Ȼᱻﷴˮ͵Ϯֱֹǰδеĵù飬Ϊǿ֮һϵȻ־ܡԴУŮЦһʣΪҾֻиһ֮ô
Ϊǿ֮һϵȻֹǸһ֮Ȼʺ͸ֹ·磬óһ֮ⶫһڣͬһڣͷŵȴǽ⣬һֺɫâ
ڣȻʲôⶫӵеľǡϡ˭֪һ϶ǽʵ͵λϣû㹻ʵ̸ʲôϣ̸ʲôλǣŮͷϵȴͬⶫȻС
ƾ޾ѹ
ʱȫϣǿͷϺȻðһڵʱоǱһǿĪѹһ£ʵΪ磬Ҳоһۣͺʲô治飬Ͳڵˣ
ͬʱĹҲһӻˣȻӦҲǱڵѹˣҲ֪ʲôȻеӵȨƺѹֱ̫ˣ
ǺʣĻôʺ͸һȻûˣʱؼӣؼǿƳڴĿֲѹ
~
ȻͬһƺǱɵˣЫŮ˽Ҳ֪ʲôùˣʲɣԼˣƺڵѹԼԭƵӲˡ
ɶŮˣһУЦһȻôõĻᣬֱӽĸϯϣȻҪϳװΧɵ
ȻóѣʱȻֻѡ񹥻ϣΪЫŮ˴ĵߣشĻԺ϶ںܴ鷳
Ǹ
ʱŭɶȻһ͵ˣֱܴ裬ջǸһҲţȻʱ
ʱ֪޷ȫˣעҪشѾ˲ôˣ׼ȫ߶߲ʱҪǱסԼʲôֻҲˣ벻Ȼ䵽زֱ̫ɶˣ
֪ʱϿ϶൱ѻ𣬵ŹشϵĻᣬȫ֣
ǣʵȫҪϵʱһǧ֮սıܷӦʴһϢ⣡~
ʲ֪ڣʱֹͲʲô⣬Ȼ⣬ôʵȻǺԥˣ¸һûа취شϡ
ಣ~
ߵ˲䣬һ˪һĽһӻգţӦ˵⽣ⱾǴ޾ðģͬһһס˸һѸٻΪǧ⣬Խռ䷨޷ķٶȴ˸嵱Уҽȫֱնϣ

ֱǷâ¶
ºȻȻʶĽ⣬Ľʼնʿķǿ߶õĶǷǽǿˣʶԽĽ⣬޷ݵķâҪ֪ķεȵؿ£ȴ⽣⽫ȫնˣĽǽֱӡУȫûκζĿܣ
Ѿͬһס˸ͿһȻͬһʼ˵ʱ򣬾֪⣡ֻʱ⣬ǧñɣ֮ĸ˿ѷ


3750 ռ˺ô
ʿûȴһĸŮûΪĸŮֱǿֲаĻƸһȡν벶ȸں󡱣ƺ㵽ĸϻˣϵʿܻռϷ磬ʱ֣ĸشһ˻ȥֱһ񰡣
ʱʶȻǵ͹⣬Ů˲ΪƣֱһһһξȻץס׼ȷʱһֽĸһĿȨҲȥˣһȻûκλ˵ˡźǣһȴδ̵ܴκκôЩˣʱߵķˣæһӽʲôû̵һҪĸŮѣ˹Χ֮⣬Ȼ˵˹ȻǾưʱ֣֮أ
ô㲻һΣҳѹ˸ʱõıⶫˣӦһˡ֮ǰ˵ֻҪҵУͲõıﱨ
ô˵ӦúúõظлˡЦһʱҲûа취ˣѾѹˣҲˣʻΣ
֪ĶʱһʣҼסˣˣһһ㸶شۣ㣬ǻȪ
סڣţ⻰һѪϷޣȴҪƺΪţֱ̫ɺˣǣʵȷǶ൱ˬΪϾȻûȪвʣţšʲôˬͺˣȴŻȪȥйΪκ鶼Ӧһ߲ŶԣôҲǿʿοҪײʿһʶ
ߣΪðҵϣӦЩҲӦʱԵһЩ񣬺ǲˬ֮ǰг˱ѹЩջ
ΪҲǸģЦΪһĶǿߣ㾹ȻЩײʿģֱǿɶϣҲ㲻⣬һҪ֣һ䣬òҪȪ⣬ʲôǻлأֱȪ˵ӿĻôǾûκλˣ
㾹ȻвңײʿȻҲвңϼҪˡ
ĸ״ˣһĻϾ֮ǰЩ㣡ʱ˵һͦʵĻȻ˵ʣһˣȻܹĸ״˵ĹҲͲ˵ʲôˣһҲ鷳ҸҵУҲõȥ鷳ˣǾɣˣ
ͣһ൱ƣϾһʲôôû̵ݺݿϣЫŮ˶ǻᷢģǲ֪ʲôʱ֣Ѿʧˣ´ٶԸϣɾͲôˣΪ϶֪øˡ
ˣôһҲǸʿٶȽ棬ҸΣٶȽУʱ֮Ӧòʴ鷳ˡ
ʷ˻ȪһӶ൱ѻ𣬲鵽һҲ޻˵ˣ˭ϡĸŮ൱أŮˣΪɲ⣬ʱΪϵΪһЩڿΪƷ棬ĸ׸ʤһʤһҲʲô֮ء
ŮҲеߡعصģܱҪһЩʼһռκα֮󣬾Ϳ飬׳Ȫڵ߲еԼǻþڲϵؽǱ츳ʿһȪͷҲ˺߲ܶĵײǿ߼룬֮ԽԽ֣ĠʿȻ෬ǰƣȴδռκαˡÿһν棬ûȪʿʵһĠʿʵѾԽԽСˡ
ͬʱĠеͳԽԽϿᣬȻѾﵽȨУ֮ǰ쌬й֮޲ײʿĲҲѾ˼ֵʱܱһȻײʿΪԶԶ簵ĠľӢ֣ǵײʿȴ൱Ӵ󣬾ǰһһҲܹѡһЩ츳ǱʿԻȪ·һֱȥԭ򡣰ĠȻӵ߲ľͳȨȴ޷ȪѹеĲˡ
ʱ򣬻ȪѾõķҲ𽥵ؿʼˣ


3751 Ȫֻ
ڵ߲ҪĶʲô
ԪΨһԪ
ڵ߲ȫ˵һжΪԪսΪͨԪǳʮģҲ˵һʧȥ˹ôֻܵˣһ⣡
Ϊˣڵ߲֮Уײֱǰգһֱ۵һܱӶᡢƭԪͿˡ
Ȫĳ֣ȴ߲ϣΨһϣ֮ΪΨһϣȻĵײʿԸػһ֮ԸΪ˻ȪսϧҪգȪ˻ȪֻطҲ˵Ϊ˻Ȫս˵ӣлֻģȪʿǣȻƴһսģûث֡
ΪˣȪܹڸ쌬߽ʱ·磬Ȼ񱻰ĠʱѹƣҲֻʱѣʻȪһչжȻǿԸĠ޴ѹ
񣬻ȪѾˣһЩײļԪѾһЩǿ츳Ǳʿ֮棬ûȪԼµĻȪѾˣȪʿʼС̡ν̣ʵǽνĸ֮ݸЩײʿ֪֮ԭЩײʿķ֮ģһ˷սȪͻʩԮ֣ЩײʿС
ĠȻƣǿȴ޷סֵĺ壬ҲΪЩײʿ츳Ǳʵһ㣬ܹȡԴҲǳޣȴܹڶʱ֮ڱǿǱΪ磬ֱ˼顣ǲ֪ѹֵԽáԽݣԽҵĵ
һʼеս𶼱ĠѹȥˣԽԽ涼սˣҵײʿķԽԽͣԽԽƴðĠЩֲ֧סˣĠ֪Ȫڸȴ޿κΡǲ֪Ȫ˵ʵҲÿһηսЩײʿ֮УΪȪʿһԱЩȪ˵սǷܲңһǰ޵Сη󣬾Ϊ˼Щײʿķ֮ģǱԽԽ׺ԽԽ͡
˵ȪʵĠ涼ȥأȪ˵簵ĠԾͲȡ˴̺ķʽָֻصĵײʿзսʿ䡢ηϼЩײʿѪԣЩײʿѪԶûˣʲôʸֵûȪȥأ
ʵϣ߲ĵײʿκĸѪԣҲΪѹ̫ˣ̫ˣ̫ˣǵķһһȣһһϣ֮ͬЩײʿҲ߾ȫȼ׳Ϊ֪һĻᣬôҪȴǧˣȻһԹᱬѪѪʱȻ٣ҪıˣҪǿ󣬲ֻҪȥпˣԼܶѪĻôָű㣿
߲ĵײʿȻѾʶĵһ֮𱻵ȼ֮;ۼĵײʿЩʿΣգһеؼ˻Ȫ£Ȼ޷˵ȥĠ棬ȻЩһǰ̣ǽսŭȼյøӵˡ
ǿ޽磡
ɸ޽磡
Щ߲ĵײʿҪõɣõǰδеĹƽôȻҪ޷ĴۣԾǸѪĴۣҲϧ
սս
ȻûԳ֣߲漸սȼˣȻĠƣҪͬһʱδ浱зսҲδġȻĠ֮ǰѾӹ쌬ͳȨÿ֮УǿԵĶǿ϶޵ģһеȫ汬սôЩĠĸҲ˾޴ģսۣǰĠӴ֯ҲİĠƣǸҲһһǻȪĸȴֱͬһϵð԰ĠӮ
Ȼ߲Ĵ׼ŰĠȡ쌬ڵ߲н򣬵ȴѾ϶˰ĠȻ䣬Ϊ֪ײʿŭһȼ֮󣬾ͺϨ𣻵ײʿϣһҲͺѱ
ʵĵκˡκ־޷ģ


3752 Ġ˥
񣬰ĠѾЩδˣȪٶռϷ磬ЩţѾǱɽ֮ˣóȻѡӪˣΪǰĠǻȪƺӵлԵ
ΣԽԽʿ˻ȪӪУһЩ츳ƷʿѡȪΪȪ˵ӣڶݵʱУȪѾǵ߲Ӵһˣ⻹ڰĠѹġ
һʿǺ֪߲ĴǷܹһ򶨣ʲȥλƴԵĻʵȻϣ̸̸˫Ľڵ߲֮Уûһѡ
߲ĺΣڵλϵԣֱһ޷ĿԽΪʴһͨĻܶλϵʿͲ뵽εĴڣ붼ȥ룬Ϊⴿǵ߸ʶĴڡ
ʼȻѾڵ߲СˣôȻϣȪԸõڣʱΪӦø߲Ĵ׺úõ̸̸Էʲôͷʲô뷨˫ܹƽȻĻȻõѡܵĻҲᾡ֤治ܽϴӰ졣
ʼȻԸþɺЭ飬ôΪ߲ĴӦҲǿ̸̸ģؼǶԷڻδʽ㹻ӣ̸̸ŰĠʢת˥λӦǲֳܼĬ˰ɣϾĬҪ۵ġ
Ҫ߲Ĵ̸̸ȴû뵽ӦĲǵ߲ĴףλĴסԪʼ
Ԫʼţ
֪ΪΣʾȻЩΪԪʼеˣȻԪʼ֮ǰʺͻþ֮ʧˣԪʼܹһн˵߲浱У൱ˣ˵ԪʼѾսʤԼֻǣʽ߲֮ȴûеõκιԪʼϢΪԪʼѾҵˣϾ߲ʱڵ߲ǿߣԪʼҲֻһֻ϶ѡ
㻹ţܺãԪʼ˵ΪԪʼеˡ
Ҳû뵽ԼȻˡԪʼ˵ȻڱFūһʹܹĺܺãҲڽ߲֮Улл㣡
㱻Fūˣ߲ĴףF족ֵʱ;Ӧǵ߲ĴˣȻⴿһָоԼĸоǲġ
ǵģһѾԪʼ̾ϢһΪFˣҲѧһЩһڸʿȥˣҲܸй֪ͨһЩϢ㣬ضкô
û뵽ǾȻܺʺǺһЦõ޳Ԫʼͷأȴܹкˣһĵغ
޳Ԫʼ˵ԼҲû뵽ս߲֮оͳΪ˕FˣҲҵˣFҲû뵽ȻᱻҸȻֻǽϢ֪㣬ҿɲĶ֣һָͷ磬Ե⵱ڣҲֻܼϣ㣬ҿɲһֱFˡ
ǺǡܹF̸УһɵġԪʼ˵ĿǰF൱ңһ̸̸ء
ȷF㵱һ£Ըʿȴ̸УΪΪ㲻ǵ͵飬ûʸκ̸СԹһ㣬Ҳûа취֪ĹڕFһϢҶġԪʼȻǽ֪ĕFһϢʣûκǻرʽ߲顣
Ԫʼ߲֮ͱFץȥūͣԪʼȴԹޣΪԪʼڵ֮Уֻܽһֱϵ˥ϵرþȻһֱΪֹǣڵ߲浱УǳΪūͣԪʼҲ˲ͬı˸ϣˡ
ԪʼлṩЩϢЩϢתΪʵʵֱӿƕF죬ҶԕFһЩ˽⣬ЩϢ֪ʲôطˡԪʼ˵⣬þķҲ˵߲֮Уϣⲻ㲻졣
ôأþܹ߲浱УȻǺ飬Ϊþû飬ǸôǶ棬ҲǺģԺǿʱ򣬲ֻ·Կǰ֮·Ԫʼ˳Ͽҵ˵


3753 ȻԪʼ
ԪʼȻǿˣ
ͷ뵽Ԫʼܹ֪·Ĵڣ൱ĲˣǰԪʼɲ̸߲ʲô·ֻǶԵ߲ǿ˳ӺίߡԪʼĸѾͬˣұŕFʽйͨȻҲΪӱū͵ˡ
ԪʼܹôĻǲþ֮ĳͻͳˣΪע޵һԣҲˣΪǶѾĿӵˣȻӹ󡢸ӵãôαһֱڵ֮أϲԪʼѾ̤ȫµ·Ժ˻þҲΪˣΪǶ˲ͬ·ڕF죬Ҳ̫ģȻǵ߲Ĵף̫Ը̫ˣûнҵĶ֣ʵãӰɣһЩϲġԪʼ˵˸ԪʼĽ̸ϾԪʼҲĻᱻF֡
ܣѾõ˹ڕFĲϢȻԪʼΪ̫࣬ΪFˣԪʼȻõһЩ˲֪Ķ쌬ǰλʵҲûмFԪʼȴԪʼΪṩϢʵкܴļֵʶڕF߲Ĵ˽⣬ĿǰõϢFƺأΪûʸ̸УڻȪʱ
FԸȥʿ̸УΪʿʸݡλڕFвֻСѣǻȪͷѾظѹȥˣǕFȻһ㶼ںȻûʸΪ֡ȻˣҲǿԷǾͼڵ߲и꣬ûȪøӵǿҪF쾿ʲôƣܹ˵򶨡
ûпȥƶĻȪѾԽԽӴˣĠѾʼʢ˥ˣ߲о󲿷ʿû뵽Ġٶ٣˥ܵٶҲ٣Ѿƿ˵߲о޴󲿷ֵ磬ȴûа취ȪһֻܿŻȪһһɵԭڰĠ硣
羿ôˣ
Ġʿȫ⣬ǵʵǿǻõ˴׵־֧֣ΪȴսʤȪЩأڷڽʧѾûа취תˡ
ֻǣʲôʱŻȡж
Ϊ߲ĴףFʱȻڷиԾ죬Ԫʼ˵ԪʼQúܻأȪϵţѾʧȥӦеľηˣ
FˣʲһСѣϲ̨棬ںġԪʼF˵ֻΪûԳֶԸĻΪҲֻƶѣQ˶õġ
ôԪʼϣԳôǣԸһ͵ʿôԳأF첻м˵ԪʼҸȫͬģ֮ԻʣΪ̫һˣҲᣡоֻǵ͵ʿǰǣͬҲǣΪȪţҾͻὫһ¡ֻҪ˻ɱʣȪȺףȻ׾ͱˡԣѾʿˣһһҪʸɱһȪҲ߽ˣ˵ڻȪֵûʵҲôһ¶ѡ
FȻʤȯյĸоǻȪѾĠѹסˣFȷȻʷУʲ˶ѡ
״˵öԣһʣȻ㷢ۣΪˡԪʼF˵ͷȴڰЦFСʣʱȻҪһЩ۵ģϾԪʼǸʽģ֪һ￴һϣʵȴ൱Ϊ绹ǣ൱ظСʵĻôȻҪصĴۣԪʼԼԴˣȻFʲмһˣô͵ʱ򸶳˵ɡ
ֻһֻô
ԪʼɲôΪ֪ʻڵеʱ򣬾ѾĿ˵߲У˵ʵҰ൱򵥣ӵи߽׵Ұôζӵ㹻ǿıԺʵԪʼȻ̵ʵ񣬕FҲҪصˣȻFǵ߲ĴףԪʼʵ֪ǿ˶ٱڵʣ֮Ҳ֪ǿ˶١Ҫ֪ʱʲֻһ΢εʿѣڵʣȴѾǱѰˡ


3754 ˭
ʵȻһֻϣȻFȻûʣҲرˬFʿٶ磬ȻҪ׸ɵʣҳֵǿʿǵ߲ʿǿߣǕFΪӵ֮Ȼǿʿķ룬ûκγɣ׼ӦǱв
ʿڵ߲е࣬κһʿʵ൱ǿᣬκһӵкɨһı£ĻԕF۸ڶ磬ô̿ʿڵ߲ŰأFȻԪʼ۽ߣڴʿȴ൱شȣǰԪʼǽͷݣF˿ʿڵ߲гĻΧǻ˿ʿڵ߲ƻĳŵ˿֮⣬FɲΪ߲лʲôʿвͳΣԕFԼͳΧ൱⣬ʮ㡣
ȻF첻ںȪ׳ôʾƾȪţFġնжɹʻߡǵһᱻɵôҪʱFһʧʲôӡ
ȻF˿ʿôʵȻҲţɽһЩ磬ȻֻǿͨɫǿɼȻܹڵ߲лǿ϶Ҳرµģǡڼǵԭڡɿڵ߲кܺõô˵ӵĶر£ȻΪ΢һЩһ֪δ̽ϢҲļֵڡ
ǵ벻㻹ܴϵѹѣӦùϲˡ˵һȡϢȴûеõһôء
ôȻٲġ˵Ȫڵ߲еΧԽԽˣֻҪҺҲзһġȪʵԽǿڵ߲ҲӵиĻռ䣬ҪõʲôǶȥѰҵġ
Ҫ֮ѵ㲻֪ôֻǣܸҷôɺһ޷ǾҪҶѣ
ãǺҡͷ˵ɣϲϲթãҺͻ֪ġҪ֮ҵȻǿʿҲѵ˵ڵ߲оûбˣҿδذɣ˵Ҫ˵Ǿԣٲĺô֮ҲǿԸġ
ðɣһ£һҲûеõκκô˵һұΪѴϵѹѣŮ˿ʮȴ㾹ȻȻɼȷЩ£кӦû̫⡣
㿴һͺܺá˵һνҲȻǴѲк󸣣ȻҪṩϢóڿлһЩ·֪δ̽ϢأѾˡֻڵ߲ĴѾĶǿȡϵ׼ҽСնжҪṩӦϢң÷׼ԻˮǾ͸ˣ
֮ǰѾ֪Ϣ߲ĴוF죬һȷǸǿλǿȡϵ׼㳹ѹλκһʵϣ˴ֶԵеģǽ˫ӡͷųȻǳϺܶ࣬ǵ֮ѹӦ㹻ˡǵȷӦô˵
ȷȴҲмְա˵˫𣿽ǵϢңԵĻһǺú̸̸ġ
̸̸ɾʵ뷨ֱǹŹ֣⿪˫ҲǱ֮˾ȻҪ˫ȥ̸ʲôҲ֪ôġ
ǵģ̸̸̸̸ܹôҲǿԸ˫̸̸ġ˵һϢңȥȥˡ
һβ׼ԴУ׼ʿ̸̸Ļڱ֮Уĸо൱زˬʵҲҪΪĴڵȷһЩһٶԵڰ˲ϵĵطǹǴƵ⣬ǵʵʵ൱ؿֲ֪ʿɱǲɱġһ㣬FʵҲģԕFΪԸôʿڵ߲кأʵʿҲǺУǵ绹ǱȽϵ͵ԕF첢ǵĲЩһﲻ鷳ˣھЩʿż˵߲ķƽ⣬FҲװӶ


3755 ˫
Ҳ뽫ʿΪ൱ǣЩһأʵǿĻֻܸʺͻȪԴԣԱĻʵȻԸȥʿϾҲܷ֮ʵЩìܵġ
Ҫҿ˫̸̸ôֻףˡɾʴ˾൱ǣʼȻѾ˾ģҲ˵ʲôˣֻʱѡ
ˣҲǣϣк˰ɡЦЦӿõ˹ڿ˫ӵϢ֮չжˡ
ӵάĺôʿ̼Ѱռ䣬ͬʱڲͬĿռάȣ֪˿˫ӵĴϢ֮ʾͿ׷ǵˣһѰ֮ҵ˿˫ӵ䡣
λʳڿ˫ǰϸһȻΪ˫ӡȴ˫̥ǳ໹ʵܴ󣬶ҲǿΪ֮ƫƫλһ·һƷԷһֹĸоǸӹһˣȴŮһ֮ȫ͸Ź졣
ǵ˫һ˵
ʣһ˼ͬʱʵ
һʴ׼鷳ˣҪ̸̸ɸΪ񲯡
аӵе֮ｻǣȻԶ뿪߲棬ǲ鷳ˡһ˵ôĻǾֻܼɸȥˡ
ɸꣿƽ˵λĪǾҺ޻֮Զˣ
һֵ֪ϽֹһռϷ磬ûʲôãΪǲϣǲ᷸ĴΪѵĻֻѣ
ǴѣǴǵС˵˫ӣΪһ壬ô˵ҡء⣬֪ά飬ܵĻӦú׵ģûбҪݵİɣѵ˵֮Ͳܺúõ̸̸ôǿԴһЩ׵ģ˵أ
̸̸ףѵ֪׺̸жڶԵȵ²̸ǵʵԵô˫֮һЦʡ
ǺǣʵԵȣǿǿʿҵʵǲǵġǣڵ߲УҪɱҲףԺα˷ѱ˴֮䣬ƽľ̸̸ǸôʼЦ˵ûдλֱӷҲ֪ɱ˶ԷҲɱԷôҲֻȥ̸ˡ
ؼʲôܹĶ֮⣿˫ʵ㶼ûʲôǮʲô̸ȻûбǮ̸УôҪĻֻ֮ܽｻǣһ
ǽάǣԷϹʱֻƾ׸ˡԵЩΪѣ֪Ȼ֮󲢲࣬ӦҲһЩģǿԽȥΣ
⡣˫֮һ㿪ΪβѡF죿Ϊ߲ĴףԸṩĶ࣡
Ҳ˵λڵ߲ƿʵؼҿԸṩϢFδܹṩ̵Ϣǽôʱһӣͨθڣһֱ൱ɹģǰⶼһأⶼ޷Ϊ⿪˫ӿ϶Ҳܡ
Ȼ˫֮һ˵̵֪Ϣ̲ɣ
ֹһΣʿһ㶼Ҫ̵֪ϢôҪҺˡȻǸԸFΪΪǵ߲ĴףܹõԴ࣬԰ǵĵطҲ࣬ҵϢ͸λϵȥĵ͹ҡ
šˡ˫ƺһЩɣһ˵ǵʣ֪ҪӸһЩǿ΢Щ˽ĻӦ֪ǿľ֮㽫֮ｻǡĻҪǺûпܵ顣
ȻҪˣЩƵ˵Ҫ˵֮ҲֻҲУαطҪҲأǷҪˣôǻôûа취ǲǣȻܺҲ޷õ̵Ϣˡ
Ҳδأѹ㣬һҲܹõһҪĶ˫ӵһ˵ʱѾڿƣƺ׼ʳˡ


3756 
˫ƽ˵ҪսĻʲôʱǿԵģֻȿһĿսĻ˫˭һʧԴҶʲô飬Ҵһ˺Ҳͺٽкˡ
⵱ڣ㾹ȻҪǺ˫ӽסЦǵôҲǵ֮ôȻ棬ȻΪԸǺҲ뿴ֻһ͵ʿʲôʸ̸С
͵ʿԭǾȻ뷨Ȼ׳һ뷨뷨Ǻ洦ˣǽΪ͵ʿôֻܸǹУ֪Ҳʶֵ͵ʿ֪˵ƾ˫ӿ൱ִļһʶʵʵǸͲ̸ʲôΪǾûʸҪȡκζֻҪɱѹʾͿˣҪκ̸С
⽻Ҳˣ
Ƶһôʸ˼ҽ̸У˼ҽкأ
Ȼ˫˹ִ֪˵ʲôҲǶˣֱӴ߶ά飬ӲͬĿռά˫ӽйȻֻһˣȴһ˲ӵı壬Щ嶼ڲͬĿռάȫ֡
˫ԭȷûнʷУΪǾʲһ߶ѣΪֵһᣬĲάѣʵͲʲôֻҪͿԽѹȻ϶ȡҪĶ˶ѣ˼򵥡ǵʳֵʱ򣬿˫ӾʶǶʵжʧˣһԲ֮еλߡǵӵеʵڿʿȻ˫Ӳ֪һģʵˣʱ˫뵽֮ǰд˵ϸǵ棬ȴδռκαˣҺϻһС˵ƺҲ֮ŮС˫ӱΪֻһţΪϵΪ֮˫κһѷɫ
Īǣģ
˫Ȼʶǿǵ͹ʣʵĻôǾͲòԸĿܣȻĻһ֣οҪԼܵأ
뵽˫ͨڳ̬ҲӦֹͣ˹Ȼ˫˵ҵʵλѾʶˣôλӦóʸ̸һ̸˰ɣ
Ȼϣȷʸˡ˫֮һ˵֮ǰ߲ĴוFǽ˽̸ҲԸкǵԶԸô̸̸ȻҲǿԵģǹ̵ϢǺ֪ġ
ôЦƣǷǳ򵥵飬αҪŪôأ޷ǾҪôҶкôȻʱ޷õ֮ȴԵõһЩ̵ϢҲġΪʱܶҺͻȪ֣ʱܴӦFԸҡ
ǾҪṩϢʲôֵ˫˵ǲʿӣԿ侲һЩȻɵؽѹҲ̸ֻܸˡǣǧҪʧĻǿԽҹһƪΪFô²ɡ˵һжֻȡṩϢֵĽô
߲ǿ̵߽Ĳ࣬Ϊ㾧ڵԵʣʵȻǽ̵ģһֹһΣʵȻʸˣ֮ǰЩϢƭ⣬ȻҲӦÿԽ˫ӸŪȥġֻҪʱסǾˣΪ֪޷ɱƴܶԷҲ̲κκôôοһҪƴأ˵ѡһ򵥡ʵİ취Ǿǽ⿪˫ʱŪȥȻ취ԸF졣
ҲҪԕFΣҪÕFЩ΢εʿʸһĻȨڼǵʸڵ߲дڵģȪ˵ӣͬҲӦǵռ䡣ȻFǵ߲Ĵףǲζȫӵ߲棬ֻǵ߲ά߶ѣ
֮ͬҪôҲΪҪõλϵĻʿǶлʶε׳ۣҲл飬ʵ⣬һҰͬһڵλϵĿ֮УôȻͻһֱȥӴ֮Ȼиӵ츳ʿϵ߲̽Ӷѱ߲ǿ߳ƿغͰˡ


3757 F
ͺûʵǹ߷֮ǰܶ˶ΪɽǲĴڣû˸ȥ⣬ǵһ˳ɹʵ϶֮ôͻи׷ŲϵʵǺֱ̽׽һɽ
ʾһߣΪλϵ̽·ֻҪܹϵ̽ҽ־ȥĻôλϵʿ֮У϶һЩ˻취һϵĵ·ΪλϵȡĻͿռ䣬սҲıƣΪѾһѿͺѳײˡ
˫Ӹ֮ʱ˺ͽ⣬Ȼνĺϵǳʲøǽһƴλȡ˹̵һЩϢҸӹؼλȻҲһ൱Ļߣλڵȴȴʺ͕F֮Ľ棬ʱٶԸʵĻν벶ȸںȻҲ͸һЩ
֮ǰڿ˫ǰչһЩʵÿ˫ʶҪúͻɱʲһ׵飬ԵֱӷȥF콻棬˫κһʲô⣬͸˿˫ӳֵʱʱȡ֮ʵһЩ
Ȼ֪˫ӵ뷨֪ڴʲộҲ޿κΣϾʿǲΪ֮˫ʱ͕F֮棬ôҲлF̸̸ˡ
F첻мڸʽκ̸УǴԴͿҲԳԴͿҲ֪޿κε飬ǲܸFģΪFϾǵ߲ĴףҸеЩͬڵУԪʼڻþһͷڵ߲ȴûһF족ڣûпɳ֮
ȻΪκ硢κУܶ˵Ҳ˵һףôȻһǱصĶִڣͬһĿǰʵδˣʲòúõһе⡣
Ȼ˫ʱᶯ֣ôʿɾͿʼˣƶȪϵֱӽܰĠһЩֵƣ֮ǰЩսġ
ĠȻڶǿߣѾʵĶˣʽսİĠǿ߻֮ӶǵԪȴɱǵƺוF촫һʲôźš
ʵȷڴźţҪFС̸СΪҪ̸еĻôʵֱӽĠʿɱˡ
ǣʵźƺûдݵFȥλصĴȻûдʽκν
û뵽F쾹Ȼд˿ȻˣôʾȥҕF̸̸ˡ
ǣֱǰ졪Fľס֮أ
Ͼ֮ǰʹԪʼõ˕FһЩϢѾ˽⵽˕Fľλãκ鶼мѭģ֮ǰλ˱ʻɱʿǴõһЩڕFϢ
죬ǵ߲ϡصĵط֮һΪķ൱ңǼԪСıУȫ˵ģԕFѡӡҲкܴԭġʱȴͥŲһ˷֮УؽĵشϣԸӦFĴڡ
F죬߲Ĵף׼ʲôʱŸҽнأƽ˵ҲУҲֻһײʿѣǼȻѾǰˣѵͲ׼Ҽ棬̸һ̸ô
ȻûκλӦ
FƺĲмڸʽκνȻһ㶼ûлӦʣЩF컹ǰף⵱ھȻҪأʼ˵Ȼ㲻ҽнôҾͽȪײʿУΪ߲֮أ֪֮ءʱȻͻкܶʿͳʥ㲻뱻˵ĴŵĻӦø̸̸
̸̸ôʱʺظоһǿޱȡŭޱȵ־ѹͺҪһʵΪ΢һĻ̼ͻᱻһ־״ݻ٣Ϊһ־ЯĿ߲ŭһ־Խ߲еκһѹ
϶ǵ߲׵־ˣλ֮⣬˲ͷų˿ֲŭֻǶһ־ܹʴһвĸо߲еʿһġ


3758 Fǿ
F죿ǳˣһΪԶءʺǺһЦF죬ҿûдȥ㣬ֻһ̸ĻᶼңʵЩȥˡԶֺǴԶ΢нΪ׵㣬ѵֻһζѹһռ䶼ǣ
ԶҿûءFһȻǲ֮ͣʲôʸ̸㻹̫߹Լʵ˰ɡ
֮ͣʵһЦȻ߲ǿ߿УôΪεʿͲ߲ܽ棿ôһӾͳ˲֮أ
ƾ컬඼ûκ塣F˵֮ǰĵȪ쌬ʧһöӣָĠԣͬͼı죬⵱㾹Ȼ̸̸㻹ǴԲѣ̫Լһˣ˵ף㲻ֻһ͵ѣȻҸ̸ֱ֪ߵغ񣡡
һǲ֪ߵغءЦ˵Ȼǵ߲ĴףҲ޷ƿصĶ͵طȻֻһ͵ʿҲӮӣӮһ壬ɲΪ㣬Ϊ˸̸̸ͨһ£˶ѡ֮£ղһ־ҪһδǸ̫СһЩɡ
ѡҵϣǸF㾹ȻܹҵŭôҲʸ̸һ̸ˡԣ˵˵Ҫ̸ʲô
Ҫõײʿ΢ʿڵ߲ӵһϯ֮أǱһԴ˶ѡF˵
ڵĻȪôڿɲǱһԴӦúɡFЦ
ֻ꼻һֶѣλײͬǵĴڣôֻҪұѹܻȪҲᱻ˸̤ƽġF˵֪Fƺ̫ϲײʿֻǕF˵ϲã˶ѡǣFԳֵĻӦȪԵشϾFôҲǵ߲Ĵף¶ûеĻЦˡ
Ȫ֮񲻿ɵָԣȻǕFӣҲܳ״ݻٻȪĸǕFȴΪFʹ߲־߲ͬġ߲ҪѡԵȪôȪȻǺѴȥġ
˵ˣʸF̸УϣFԱһ̬֡ȾˣǿȥԻȪ˵ӣֻҪһûдҪ۶FȨǣFȴôFʵĻش֣ܣ
Ϊʲôʲ⣬ΪԼֻǽһ˼򵥵󣬽˶ѣΪΕF쾹ȻϴӦأѵ˵FΪ磬ʹ޵ײʿ
ΪΣֻΪǵ߲ĴףҪʲôʲôﱾӦ˵㣬˵ȪЩ˵ӲܼңôǾͲܣ˵Щײ顢΢۲鶼ûʸڵ߲кú棬ôӦʵFǲ˵
Ȼһ̸ˣΪFûд̸һ̸Ҳ൱ΣF˵Ͳ֪ʲô̸Сţԣ֮ǰʿ̸йֻǲϲײʿ΢̸жѡȻˣҲûʲô˵ˣֻһһˣϣȫƿһ壡
ȻܹȫƿأΪҵ֣FЦǰĠȪѹȥˣҲӣΪһȪͿڵ߲㲻ɣ
ȪֻҵһöӣȴʮҪһöӡҸ㲻ͬӺܶ࣬ҲҵӾһöһöӽ磬Ӧӣʼ֮СF˵
ʼ֮ϣΪԼ˭F첻м˵ȻˣҾȽȪһöӸݻٵ
Ǻǡ׾ǴףȻ൱šֻǣ߲ĪΨһףκζ桪Ϊ߲ӦôһеײŶԣһλıԴӦܹFȼ硣
~ԭˣ㾹Ȼڴֱ̣޴Fÿ׳յ˵ΪҸԪʼһ£һþԸңʵ㣬ҕFǵ߲еΨһףΪѾһںˣԣ͵ʿһŻ޴жϣ
F쾹ȻѾһںˣ


3759 
ȻЩͳԾҲûпܣΪFΪĴףȷһЩƵģȻκ涼棬Ҳǿųں͵ġ
˵ˣ
νҲǴڵġ
~ʱҲЦʮֵ⣬ΪеΪںϵȷǿܵ飬FܹһҲı£Ҳͬһ㡣FǴ˵߲Сһ棬ɺںˡһ棬ȻǿԽΪ£Ƕ۷֮·ˣνġ
FʵȻǴﵽ۷壬ﵽ˵߲Դﵽ۷壬ֻڤڤ֮жɣFʵﵽ۷ʱôȻʼ·ˣʿܾÕF·һҪı
ڤڤ֮ж
µĵط
ЦǣFԼȻûʶһ㡣
ΪηЦFҵЦֻٻȪĸȻкܶĺֻ֣ҪҵӶĻȪȻ̼߽ģ
δأ˵ȪѾ˴ƣԳ֣߲κǿʿ޷𡣡
⻰˵ʮֿ϶ΪԴʮ㣬ΪͷȪڵ߲УνǡӦΪ߲ײŭѾѹƵ˼ޣҪһηйͬʱЩǵԹǶҪйȻǰЩԪŭһֱѹţ˷йôȻͻͬѹƺܾõĻɽҵͷų֮£߲еκһʿκһǿߣ޷ֹģǕFԳѹơǣǕFѹƣҲֻʱѹסѣһԸ͵ķʽġ
ڣF첻֪ʲôӣκӶܳ״ݻٻȪεйɾģǵ߲ĴҲ޷ϵĹɡ
ΣFӻǳˣ֮ǰ쌬ͰĠFȷǻ׼ӣЩһﶼǱµɷǱͷų֮ΨһʹǴݻٻȪɱȫ˵ӡκһɷӵǿΪҾFָģȻ׺ޱߡǣЩɷҲ޷ݻٻȪƣȻǻɱһЩȪ˵ӣЩɷǿѹȪе˵ҲڲϵΪǶĥµԽԽˣֻҪǽҲǵʵٶϵ̸Щɷ֮ʵࡣ
ȪȻûбݻ٣ԤϵĽȻûԳ֣ǻȪȻ֧ˣʵȻԽԽǿˣֱÕF޷⡣
Ϊ߲ĴףFΪƿеȫȫķԵ󲿷ֵԴΪξͲжһĻȪأFӣȻܽȪĨɱѵ˵ҪFԳôֻǣĻ̫ˣ
ʱ򣬕FȻ뵽ʣ뵽ɶġǵΪFΪʾǻȪͷĿֻҪܹݻʣôȪȻҲ͵ȺףܱܿһҲʡÕFԳֶԸЩײʿֱǶԕFһ衣
F죬ܹõȻ٣һöȴܹ⵱ڣѵ㻹ǲǵĴôٶF˵
Ĩɱ㣬ʲôӶûˣFЦҪʱˣȻFмڸʽֵġ
ʲôӶûУʵ벻Fĸ̣ΪǣǾĺ׾ͱˣ԰ɣ
ǵģһɵز㣬֪ʲôı΢F˵ǿ־ѾʼѹȥˣȻѾʳˣǕF쵽ĿǰΪֹûչֳȻǺܲмڸʽκιͨ
ȻˣǾֻñˮˡƽ˵߶߲ķǿķסԕFѹҕFһ־൱ǿᣬΪ߲ĴףΪεĶǿߣ־ֱǳ󡢳Ѱһǿ־ӵϵѹFҪƾǿ־ֱӽʴݿ壬ʳױ
ǣʿɲκεײʿǴսģ֮ͬеӡǧĥᾢζϱ磡


3760 ζϱ
ƾF־εȵǿ󣬲ʳ˶ѹȴδ˶һļûУ־Ǵӻĥ¶ģǡ˶ʤ족־ͬͨ飬˶ʤ뷨οʻӵǿΪԕFΪƾ־ֱ쿪ѣǿѹ־˿ÕF൱ջȴ޿κΡ
һǿĶȻҪҵôʶʶʵFʱҲŭˣһֱܽѹȥΪ߲ĴףF쵱Ȼ൱ˬʱF첻òʵĴڣֳֻܽ˲ܳѹʣֻǿ־ĻȻûа취׻ɱʡ
ԭУʼ˕F죬λ߲Ĵ׾ȻһˡνˣֻΪһǺɫһǰɫӱֿԵЩ졣ңF壬ȴûκ޷֪Ա𣬲ȴͷųǿƥƣʱеķøӵػңƺķڷŭһ
ĻĻ𣡡Fһ͵ʳ֣һȭʱķ˸һɶʱκηûˣһFϵȻûзԽãֻƾFսȻȫ֮СѾ׼Ȼ޷õκһ㷨ȴԴ߶ά飬ܿFĹΪά֮ǳԽ˷ƵĴڣ
FĹȻ޵УȴܻʣΪѾĹΧάǲɵġûˢӣôƕFأҪ֪Fǲͬڵ߲κһǿߣFκһǿ߶ӵؿ£ΪԵķԪκһ߲ǿ߶޷Ƚϵģǿʿڵ߲ҲδЕFʵǿ󣬳ǿʿȫȫ˼κιأ޼ɵͷ
ӣ㲻ҪҽôΪҪأF˵ϾϣȻҽ濹ĵûУ㾹Ȼҽ̸Уʲôʸ񣡡
ӣҲֻǱܿȫѣʲôܣҲҵı֮һF죬ΪʵЩƫѹֻ˵عִȻѾˣҲʱʶһҵˣʱٶȴ߶ά飬ӲͬռάFȫ֣ʱͽFΧǕFΪ߲ĴףʱҲӵиʶԵȵٶȣΪ֮ӵеǳԽεFԵ߲ǿĿռ䷨άȴǳԽ˿ռ䷨Ĵڡ
ʡȫΧFһʱҲЩͷֻȫת̬˷Χһʱ侹Ȼ·磬ȻFʵκһʶǿ󣬵ǵӵάϣFȴҲռκαˡ
С󣬾ȻҲſҾʶʶʲô֮ŭ𣡡FٶŭһҲ֪ʩչʲôֶΣʹFͷųķȻȫڕFܶӦˣ
Ȼʶķͷһοˡ̬ķȻֱӽķ飬ֶονʶÿ۽ˡ
ĹЧFһٶȷʣʱȻҲŰᣬֱӴ߶άܿҵָݣĹʱҲЧ
ôҪִݻٻȪأ׼ûȪҲôFһӾץסʵߣ׼ûȪвʣ޷ͨάĴӴܡ
~벻۸ڶĕF죬ȻҲ׾ֶвҡ˵FȻǵ߲ĴףȴҲˣЩûж𡣡Ц˵б½ȪȫĨĻ̫Խˣ
ţȷЩԽݣF쾹Ȼͬʵ۵㣬Ϊ㲻ڿңԽݵȻǲģѾںˣѾﵽ˵߲۷壬Ҿ޵еĴڡڣʶʶνסģֻҪ߲浱У˭Ӳҵģ֣ѹ


3761 ڲס
FЦһһץ˹ȥʱȻٶȴ߶ά飬ǲ֪ΪΣʴ߶άʱ־ȻһסʣȻγһǳصĿռ䣬ڸǵķΧ֮ڣʸ޷ѣֱ̫ˣ
һӾֵƿطΧУطֱͬһһ
ʾʮֹ죬ǕF조Сشһռ䣬һƿصĿռ䣬ھͬеĺһôŲ޷ӳռ䡣
ⲻԾ
άܹԽռ䷨Ķ֮κοռ䷨޷жǡ
F˶õҲ
ɾȤˣFһһֱڸ塰Ұڳһ֮ﲻȤ̬ƺֻҪʿڵĵ߲зˡǣ˭֪FһﾹȻҲӵ֮ƭ
F죬һЩ˼Ȼ֮ﶼ쳣ʿƭȥˡ
Ҳ֤֮֮ȷνĸӦڵģǸF콻ô˵֮ĸӦʹǵĽ棬Ѿ˕Fġ֡Χ֮ˣЩƣȻѾˣҪ취УıFɾ͵ùˣFԶ߲Դ൱˵ġ
F죬⾿֣ǽ֮أF˵ûв´ĻҲӵ֮ɣٺ١
ٺ~ʣ֪ĻֻøѣڣѾֿסˣҾͽסȻѹҲ̺ܻᾭꡢǧʱ䣬ϣ˼׼ҪΪ֮ɵȥFʱ൱ŭʾȻ֪ܣô͸Ӳʴȥˡ
֣ðɡ˵ǷĿԽסҪ죬Ҳڲסҵۣƣ
ٶȴ߶Сά飬̼ƺҪֵķΧ֮ҵͻƵĵطǕFΪֱ쿪νġ֡ʵϾǕFõһ֮ʵһָǣǿʼһָǣӵʮǿصFܹ֮ںϣһ޵СںˣʵҲǿһָǵôɻһԼأͺԪʼǺɵػɱþһ
֣ǕFһζѣʵƾ̾ǶĹ̥FȻʵϸʤһȴ޷ѹסʵġ
ʵά飬Ȼûа취ͻֵƿطΧͻȴûκΰ취ƿصķΧɲκοռ
FסЦġ֡ȻȫԽʵάס۶ԷӴܣȻӲġ
ǣڕFЦʱ򣬺ӦֵķΧڳһն˾ȻǿնӳˣǾ޿ܵ飬ȴˣ
F죬ֹȻڲסҵ۰õ٩F˵ȻѾסˣٺúõ̸̸ʱܵóһи̸еıǮ˰ɡ
ǵģȷи̸еıǮˡʱ򣬕FҲûмʷʱFѾ侲ˣû뵽㾹Ȼ˶ĵƣ֮ʱŹ㣬Ҳѹ㣬Ϊ뱻ʿһԿŶѣǻǺװ̵أȻˣҷŹ㣬ٸúˡ
ȷпʿˣҲѾоˣʱҲ֪FսѾǺˣҲͣȻF˵ͬʱսF㲻úõؿһ֮ǰҵ飬ֻҪȷһµײʿ΢εڵ߲ӵƽȨ˶ѡӦҵǻԺúõغ
ҸͲκʽĺFشʣĴףΨһףһжӦ˵㣬ûκ˿ãҼȶķȻӲܣڵ߲УԪһУƶأȷ߲鶼ȫҵƿ֮£Ϊã㲻ʲôƽȴڵĿܣҲϲĹأһҪף
൱ˡʵͷ˵Ҳ˵ɱԶĵģ𣿡


3762 ֻ뵱Ȼ
~ûĿԽһɱĻFЦ˵ԵʮֵɣΪ˵Ȼǿһ֣ȴ޷вѾںϵĕF죬ǵ߲ΨһסΨһĶڣһײʿͲڕFĿ֮У²ǲ뱻ʿ֪֮飬ʱŹʣ˶ѡ
ǾԺƽϺˡʱҲFսˣϾʿһԣҪƴһܾ˵ĻҲֻװױ˶Է
˳˷죬һǰ죬ʱΪһ˳ȫܹ˵F죬ҲȡһЩ˭֪Fһ̫ˣΪں̫֮ǿˣԸͲʽκ̸УôȻҲͲܴӦʵκ
ǣһҲȫûջ񣬱ϾǼ˕F棬Ҳ֪˕FһЩʵǳֻȻûиFʲôЭѾʼ֪֪˵Ľ׶ˡ
˳֮󣬼ûȪ˳ʱȻ֪˕F첻˲ôȻӲܷĻ᳤ֻ־Լ磬ȪǿƾľƺŭôʱȪʧȥһƣǿ϶ͻʢ˥Ȼ֪ƲֹۣȴҪûȪʿӵؿȣֱ߲Ūһ췭ظ
F첻ӦӹغôֻʹˣھҪûȪΪ߲ǿκθֹȪʿͳͳɱ
ͬʱ͵λϵʿԴԴϵؽ߲УҲϵع̺ȪʵȻĻȪ߲ӵкܴķգ֪Ѷˣʾ֪ѶвŸʺϻȪ˵ӡ
ǵ߲ĵײʿǵλϵʿǣҪڵ߲ӵĿռ䣬ҪĻôƴѪ϶ǲܵģֻҪһиҰѻʵЩײʿƴôܴӕFлȡȨҪ֪FһƶĹؿɾǵײʿӦñѹȡӦñѹġ
Ȫϵ֮°ĠʵѾ·ˣFҲûţȻǽͶ뵽֮֡УƺҪʶֹʵġʵȴʵԤƷ׼ȷģȻǕFƴͶӽȥȻǱȪʿǸɱˣΪȪ˵ӵʿûеѪԺŭ
ֻҪЩѪԺŭûȼոɾȪȻܹս޲ʤȻ޷ѹǕFλҲУFֹȪ֮ƣҲֻܹʱסѣûа취ȫסֻʣFԳһˡ
F˵бҪĻԳֵģܲԳֶԸȪĿϣΪԳֶԸҡЩˣôڕFԣⶼһֳ裬ԾһĪ裬ԣһֱڵȴFֵʱʱʿԸFһ˶ϣʶʶλ߲Ĵ׾ǺεǿʵԴﵽʲô̶ȡ
֮ǰFĽ棬ֻǳֹ̽FʵΪһԵĿʿڿţԕFʵûнʵͷųҲһССźˡЩʿʵ˭Ҳ֪ǵĿʲôȴҲδأƴҪ֮ռеУζſĴڱһضǿҪ˵ЩһĻʶȻŵģֻǵҰĻδֳѡ
ʵҲоЩάȣΪҪڵ߲ĻôͱЕFϲУٕFҪһ̬УԭΪƾȪһöӣǿڵ߲һЩպƽߵλϵʵ࣬λϵҲͲôױݻˣFһ㶼Ϻ൱ˣʾͲòFӲͬʱҪĿţÿЩʿлɳˡ
ڵķƣþЩһȴ൱죬߲֮󣬻þһֺյĸо˵ǺƾԾˣЩǰǿҲоƺǰǰ׷ˣк׳ĴڣȴƫƫҪڵ־֮ܵĸоһҪϵսȡռ䣬ֱ̫޴ˣ൱ڵ߲֮УκһԵǿߣоΪͻͽƺǰҲһƬġ


3763 ݵƽ
ʣΪƲأþסѯʣоƺһЩ̫õ
߲Ĵ׷ˣϢܹ˷ôþ˵
ͷǰҲɹԪʼôþΪȻ˵ѵ˵Ͳܹʼʩɣʵ
ҲûʲôãΪ֮ǰԸԪʼʱ򣬻Ǳڵǿ֣ǶԸFɲУһѾλǱڶָںˡһܻῪĵϢԪʼFһֱѹߣūһʹءþ˵
ԪʼF쵱ūһʹþϢΪӦÿĵģȴһ㿪ĲʣΪϢһ㶼أ֮ǰ֪Ԫʼһᣬ˵߲УһʼһЩˬܿȻˣϢȴòģѵ˵ҶԪʼһѾ͸ˣ޵У֪˵һʹȴоʹ죬һֱǵģǱ
þȻΪԪʼĴеΪһͬɣϾԪʼǻþΪءΪɵһ֣󲿷ֵʱУþǴԪʼ֮£Ϊڵ֮У󲿷ʱþǴƵ״̬£ԶԶ޷ԪʼǿʵᲢۡȴû뵽ԪʼѾΪ˕FˣūһĴڣһǲùġԼ޵гӣþܹģԵĻþȻԸֻԪʼ߽ѹȴǿԪʼ˵ūһڽ¡
ǡ벻㾹ȻΪԪʼñþ˵Īǻϧ˵Ȼܹ͸һУȻǺ飬Ͼǵ滹ԪʼѾҿµһƪҵȻҲϣƪ£ȻûʧڻþҲӦÿһӦڵľ棬߲ĴוF죬ɲô׶ԸĽɫѾںͣԪʼûĵز
һô͵ǽ߲ԴսѾȫڻͨˣǾ͵ڲ֮أǵȷǺѶԸˡþΪʻҵһǿĺߣͬԸF죬ڿǲܴˣFһѾﵽ˵߲۷壬ѽˡ
ţȷѾﵽ۷壡ʢ˥֮㣬FǿڿֻһķٰˣҲǿ󷴶ǻᣬΪԼѾߵ޷һĶˡ⻰ƺһЩȻûʵϵ壬ǻþȴеĵΪþǵСһ棬Ȼʲô
ֻǣĿǰĕFʵǰδǿʾܹأþΪӦûûʲôտԻܕF죬ĻҲͲĸ̾ˣֱѾȥԸFˡ
ǵģûʲôԱʤİաF˵ҿԿǽڰ˲֮УĻҿԱܿFķâǣҲ׼ôΪһ뿪߲ĻôFһὫڵ߲Ļȫݻٵһµġ
Ϊ߲ĴףFδҲ̫СһЩɣǻþΪF̫СһЩôҲǵ߲ĴףѵͲһЩײʿһЩ΢۲εڵ߲ӵһϯ֮ôֻҪFͷⲻǾ֮͵飬Ͼ߲˵عȫͨʿ΢۲鶼ͷܶĿռ䣬ΪһҪŭԹأ
˵ŭԹ̫׵ΪF챾ʹ˵߲ǿ־ӵǿȨƺĕF죬ȴȻôһòϣֱ̫ˡ
ͬΪףþ൱FþΪԼĸֶȕFһЩֻǸָһЩҲû̫ãϾFʵȴǲɵģþɲ˼ҵĶء
FĸֵȷЩС鷳ǿʿҲһԿӣҸF֮ս̫Ͷ룬ܾͻᱻʿˣû뵽F쾹ȻҲӵ֮˭֪һ֮ǷֻôһأڵȷЩάȣⶼǸĕF飬һﾹȻǰȫһòѾֳǿʵͲˣ˶سȪһƣҲܻһʱǕFһǲͬƺֻͬһִڣԼƻ飡


3764 ˦Ӹ
FԼƶķ򣬾ԪϵķӸλʵǿˣӦӵиԪӦùϸ߸ϱźӣײӦǳϦӦΪūΪͣӦñѹȡңFΪĽṹʽ൱ͨ쌬߲棬ҲɵջԪFߣ߲涼ġȦڣȦﾹȻҪ̸УȻҪȡһЩźռ䣬FԲFԲκò
˭ÕFǵ߲ΨһĴأ
ﻹǰFΨһĴףڵ߲֮УûκǱڵ޵УҲûκһ㾴ηòԭִڡ
ôɴͽȪʵȫͷųɣþʽ˵ȻҲ֪Fһ뷨֪ʲôʱٶȳ֣Ϊβ׳ǵأǕFᰵֹǻȪӦӦٶӦڲͬȪսôʸڵ߲أ
þ˼Ǿֱ˦Ӹɣ͕ܿF쾿ʲô뷨ʺͻȪֱӰͰؿɣ׳󣬾ǕFҪֹʱҲǱˮڣʱȥʲô뷨ȻȻЩյģҪһЩ飬ôûзأ
FҲͬȪĴڣôɴཫȪøǿ鲼߲УûȪ˼ͽ岻ϵس߲飬ǲŷ߲׵һˣǸʹô
þôѣʵǾҲʧΪһ취ܶԷʲô뷨ͲҵֻҪͰˣνӦ䣬ڻȪҲһƣνһγ˴ƣôֹܹġ
ȻˣҲôˣֱȪҺȫҪȪĽ˼봫ݵ߲еÿ桢ÿȥ
ͬʱĠԻȪĽ棬ѾҲû֮ǰˣȪ˵ַսѹסˣÿν棬԰ĠܶսˡȻǰĠܹʤôȻҲǲʤΪȪЩʿÿһνһʧܣԸԼֱ̫ˡʿԪ˭Ը޲ŻԪأ
Ȫ˵ӣʿмֱǹ̥ȫǹ̥ͲʿӦе뷨Щ̥ȴǺսʤģҪɱһȪ˵ӣôͱԼȥ׼ΪЩȪ˵Ӿģ֪ȪĴھǵΨһϣȪء棬ƺ涼ڸΪУǰ쌬ҲãڵİĠҲãƺջǿĵ˸ΪУܻĵӿֹǣҲһǿޱȵ־ҪֹǣЩԭײʿЩҪȥٱ˲ڽµĻôͱΪԼսƴս
Ȫսٶϯ߲УһǺޱͷˣҸȪ˵´ǲ߲ϯһĲݣ߲ľͲݣֹǵ⣬Ҳݣ
Ȫսݱ˿ֹȻFͶһЩӽȥԴĻȪͶЩҲУȻһЩȴ޷ֹȪͬǰٴ뺣һ޷ת
FȻҲ֪ϣƺֻҪɵʣȪȻҲӦɢˣǕF첢֪ȪȻкܴϵʵҲڽƶΪûлȪҲ֯𣬵ײʿŭҲͷųͬݿ࣬ȻᱻFģɵ֮ȻһαģǕF콫ĵ
֮ôȻΪҪFʩѹҲΪȪӦ𣬶ӦóΪ߲ڵɣһȫµǻȪڵ塣ڕF죬һȷһ˾ʮֵּĽɫҪ֪F쾿ʲôʱ޿̲Ż֣ʲδԳ֣Ȼھ䣬ҪFĵƾʲôѵ˵FΪʻɱ֮һжƽϢ


3765 ỹ
FٶȳˣһεĕFѾ߳˷ֱӳڻȪϷȻ˵ʣ㲻һֱڵȴҵĳôڣѾˣΪһУ
ΪңܹһɢôFʵܹΪҪΪ׼ͬȪᣬôΪӦｫһȪ
ǵģ㵹ǻ˽ҡF˵Դһһ֮ΪʲôûȻ׳Ȫ̼ңȴû뵽һֱνͻȪһᡣڣｫɱȻݻٻȪɽţ㲻ϳ׽ͻȪ˵Ӷأ
ԭFΪʺͻȪɽžһǻȪǿߵɽǻȪֻҪ߸ˣôȪȻҲֻˡ
˵棬ȻѾˣȻͲˡF˵ôطвУ
ǵ߲Ĵףһж˵㣬ѡΪսôս˭ҲܸģҪ߲еĻȪ״ݻ٣ݻɽšɱֻǵһѣFɱڣʱȻ˱ʲôˣҲǷʿĿӡ
F쵱Ȼ޴Ȼ޿֣Ȼ֪ʲô취֧ʿʲôֶοʱЩʿĵط֮һΕFбˣһʿһˡ
֮ǰڷȻչֳǿǕFȴδʵĶڲͬˣFһѾ׼ѾȲҪʳˡ
ʱȻҲӶ֣F첻ǵ߲ĴףһѾںͣӵ֮ʮİգF϶ʳֵġ
ʽȪɽеʿ΢УʱʸͲЩȪ˵ߣֻܽ΢С
ȻʵĶʮѸͣȻڕFԤ֮УԾʽȪɽеʿǾ΢ʱ򣬕FҲʳˣF컹Цʱ㾹ȻҪ»ȪЩײֱΪǣ
Fȫ֣ȭͷδʣȪɽܵķ󷨶Ѿ߽⣬ЩFĹˣΪ߲ĴףFЩúƿأֱܼģҲܹοFںͣӵԴʲֶ߱Ρ
ѹFֱӴ߶֣׼ͬȪɽһͬĨʱFֳǿʵѾһ㣬ٿɵؽȪɽŸ
ʴȪɽţҲǺķ˲ٹģڵ߲淨£󷨣Ҳˡתֻءķ󷨣һFôȪ˵֮󣬿ɾûа취תֻˣȻ֪һȴҲûа취ֹΪFչֳʵ̫ǿˣѾ߲ķͷŵ˼¡ļ£˿ԳԽ
οFһֶˣҪ޷ߣΪӵά⼸֪飬F֮ҪѡսΪǡڳֵһ˲䣬ֱѡߣôF컹ЩͷۣϾάÕF޷׽ʵټFֱڻȪ֣ҪǻȪ˵ӵô޷ڵһʱ߶άѣԕF֣ͿռȻһܴݻٻȪɽţνһãһ˫
Ϊ߲ĴףFҲ൱ȻѾʵ뷨֪ʲܷȪ˵ӣʱȻռȻ
һֵܹ֮ķΧѣΪؼӵؼӿԸıκʵĳɷ֣ռ֮ڵĶҲǿԸıģ֮ǰʲܹӕFַΧ֮ѡҲֻǽֵĿռһѣܹƿֵĹ
˵ʮڣûָƾؼӾͿԳ׻ܕF죬ǴһFĹ໹ûġֻǣһΕFֲ֪סʣΪȴǹʼʩôĪһﻹквɣ


3766 FϮ
ʱҪؼӵģһӾʶһؼֻǴ߶άֵķΧ֮Ӵܣȴ׼ͻΧ
ô㻹뱣ôʱFЦʿҲûпȴѾά֮⣬б֮˵ҪҲûκģΪѾ뷨ռκαˣ
FѾʼѹֵƿطΧˣҪΪʱʵǿʱѾFָˣˣʿŲĿռҲԽԽˣά޷ͻĿռ䣬ζֻٶȶؼˡ
ǣ֪һβܶؼӣΪʸоƺFڵȴʹؼӵʱF֪ؼʲô֪ζؼӵĻǶʮֲô
ʱһСĽˣҴκһ֣ʱʶ׵ضؼӣĻܻF֮УĿǰõϢFںʱѾ֪˿ĴڣҲ֪ʿ֮飬ȻFڿ֡˵ǲȾָ֮ƾһʿ˺ܺõĹϵʵϕFȴʮֵգһѾ֮ȴ˿ʿĸӦҲ൱˵áڕFƭʿģΪFһ϶һЩı£Ϊʱ佫ڷ򣬹Ᵽظеԭ
ΣʲòԕFƻһ棬δؼӣǼСĵӦFֹֻʲ̫ã̼һF죺F죬һﾹȻӵ֮鿪ʿӦû֪ɣϢҿǻὫ䴫ݸģ֪ϼ޻ļһǲֵεģ֪Fأ
ҪÿʿвңFҿûлὫϢݳȥɣ
˼ѾϢݳȥˡʴԼھУ֪F֮ϢɵĻôҲһǱʧǣԣʵȻǽϢй¶˿ɣÿڿһСͣʵͻǲСϾʿ֮ǰԕFʵǱȽεģȴFƭҲһεľ޴ʧɽϢ֪˿ϲʿôȻһʱ򣬿ȻǰΕFˣȻʿʹʣ϶ҲȥF졣
㾹ȻҸĹϵҲûʲôôΪٿʿܰԸңFЦȪ䣬ѾעˣֻΪԼ˶ˣ
ʺǺЦ˭֪ء
˵⻰Ҳ֪ʩչʲôֶΣǾȻһıţƾ⣬ʾȻһӴ˕Fֿռ䣬ٶȰ˕FƿأһʲδؼӣÕF΢ЩʧɣϾһοƾٶFƿطΧ
ǣʵʿǶ˳ԽĶǾ֮ǰõһ磬ⶫһλʿУǶȴʸһЩ֮ǷǳĴڡҲ˵κֻҪȡ֮ôͿ֮Ҫʲôں͵Ĺ̡֮ȴܹ˴һЩ벻ĻܻᷴˣֲĶ
֮ܶȻֻǵõһ磬һȴΪãһֱΪԭ˷һ磬Ȼɹذ˕FƿطΧ⵹һͻơ
ȴδԶԶߣΪ֪һαFһ˶ϣҪôFһòӦ֮ǰҪôֻܳ׻ܕF죬¸ĵ߲
ǣڵĿʤF죿
ʻδʶFĵƣλ߲Ĵף֮˵ؿ˲һǶǽǿϵģһʵȷ൱˵ãʲòһ㡣
F죬ұԴѣǶ֪һ˶ϡӦ֮ǰƽǶԴҶкôοҪҷҪǱϾ·أŬϣ˵F졣


3767 ̲
ֻŬȻǰ׷ˣFһͲΪһ˵Ҿ͸˵ˣҲһ΢۲εĵ͵ʿ̸еģղŴҵѣܻʤ֮ߣΪ֪Ȼа취Ȫݻٵģʱڵ߲еһвö᳹군϶㲻ô뿪ġǣȴҵĶ֣Ҫ߶ϵĻôעֻˮһգʲôõ
Ҳ˵Ҫôֻܹƨɹ߲棬ҪôֻһȪҲڣ˼ɣʲһ֪ǕF뷨ˣÕFԸԳģȻѾ˵߲УҺòײŲӣôÕF׻أοȪ˳ӦƶɵģȻڵĵͼֵôÕFݻˣ
ǾսɡFƽ˵ʱѾ¶˾ġ
ȻҪѰ˼ôҾͳȫˣFһٶȴ߶֣ҪʳѹһοɲʧȥȻ߶ά飬Ѹٳڲͬռάȣ˷F칥ȥͬһFС
Ķ㻹ΪԼԷôFЦһѾ˵ڵ߲֮УҾ۷е۷壬κε߲ķ˲ң飡
ȻԴӲͬռάȹF죬ЩڕFܵʱзֱӷˣͲܿFΧƺ߲ķ޷һʧѾȫƿеķ
ȻʵȫѾ߽ˣһ㶼þɥȻַȷǱFģһַʵǱFģǱԼֽ⡱ģѾ߲ķ޷ʩڕFϣҲͲ׼˷ˣֱӽЩ߲ĺ۷ֽ΢۷ˡ
ȻFƲ΢ε飬ôȻҲͲм΢ķϾ΢淨Ҳ൱С۷ͬĻô΢۷ֻëϵľѣͲֵһᡣ
ȷ΢۷΢ǳ־˵΢ۺͺ۲ޱʵĲͬԲܺ۷ǿǸ΢ķЩ֮ͬ۷΢۷ͨķʽ϶ɵģ
ʣ֪ν΢۷ϳɺ۷Ҳ֪νһ۷ֽ΢۷򣬲ʻЩ΢۷֮¡֮ƵʴFܵķ
ȻĿŵعFܵķȴһʴԷķͬ绯һϢؽţǕFҲ޷
ţF첻ǲܲЩ΢۷ı仯мڹע΢۷ı仯ΪF΢۷ܹӰ쵽κж
ʣҲ˶ѣF˵ȻԵ߲ķ൱͸ˣȴȻֻЩѣȴЩףΨһˣ㾹ȻҪЩҿ⣬ֱΣ
ҲãʵҲãҶԶһģ֪Ѿﵽ˵߲۷壬߲ķ㲻κˣܻһЩû򵽵ģܹܿᵽˣF˵˿˲һĕF죬Ϊֲм΢΢۷ȻҪһЩ۵ġ
ǵFʹķ֮ٶƵһΪӵзƣĹԕFôFκιֻʲòܣͬһСӸһ֮սһʼռκαˣάĴڣѾˡ
ά飬ȻӵпռٶľƣҲֻڶԣû֮ʿʵά൱Ǵɱˣӵ֮ʿάƾͲôͻˣҲǰһμǵΪٹȴſԭΪҲ֪һάһƵĻôͻ൱ջˡ
Ŀǰԣʸʿʱά鼸ᱻƵģѷӳռٶϵơȻⲢ˵άûˣܵʱкܴ;
ԕFʱʵȷûжٵƣάҲûˣFʵĹ


3768 ˮʯ
ǣⲻֻǱѣF΢۷ͺ۷֮תôͲΪʲôûˡȻFʹȫвֵķԼ顱ֽ΢۷Щ΢۷ͬһ˿ߣطֲڕFܣγ˷ǳġ硱һ΢۲ġ硱΢۷עˡ֮Ϊܹһ֕F塣
΢۲Ӱݻٺ۲ʲû򵽹һЩͨ΢۲Ĳ΢ԽһӴɱԶʶԣ鲢ǲܷģҪͨˮʯķʽܕF죬ҲΨһԻܕFİ취ֻǣһЩһ΢۷磬ֱǷǳĹ̡
ֻǼ΢۷˷֮Ҳ޷FӰ죬ͺһ˵ĵֿ㹻ǿϵͳͿԽĲɱF첻ǿ󣬶൱ǿ˾ǿ
ڵ߲УȻǿʿ֣ҲδؿԻܕF죬һһ֮󣬵ȷиɻֱǳһͬʱӵԴսڵ߲к޼ɣҪκɣҪ˵ʻǿ֮
ĿǰΪֹδŪF־ʲô֪ԲָܱУһָеĻܾܿͻΪFʵʤһֿӵһʮܹ߽ͷһзķ
ƾΩ飬ȻǴ·磬ƾά飬ȴȻǿǿ֧ʱʻδؼӣֻƾһ磬ͿΪԼȡһռ䣬Ѿ൱زˡ
ʵĿǰΪֹδ߶ؼӣȻΪѾؼӵһŵˣԲ׶ãΪ˭֪FһǷʲôأһ־ѾʮͷˣF컹бʲôǸѶԸ
ҺãFʱƺϲʶܵӣͨάݣԵʮָˣЦ˵飬ĵײʿȷ͸һץסʱ򣬾ͻһӽģ
ҲҪץסҲаFķмֱǳѰǿᰡ⹥ķ޷һ治֪ӦδˣѾʼǷҪԶ뿪߲ˡF˵
ԴߣǻȪÿһʿᱻʬεģF˵ûȪвӦһð취
Ȫ˵ӣǵ߲飬οҪǨŭأôҲǴףǲֻµѣԩ޳𡪡
Ҫͳͳɱ⣬ҪκɣΪףǲеѣʱɱҲһʲôСסˣסʲôʱҪɱǶԣ
ԭ׾˼ȻܱǺҲһء˵ǿõĵԭ׵˼ΪεˣҪôɱôɱ
ԣҪߣҲҪشۣF֮ǰҪôøҶռϷô̫ˣռϷ֣ܳΪѡߣͻ֣ΪûʸҶģҿֱӷ̣
ţܽˡƽ˵ԷʵǿôҲֻܳ϶ԷĻеˣҲδͬһֻ͵֩룬ϵڰ֯ϣסFһǿ
FʵҲȫˣԲûȪвʣһʹʱ뿪һҲǸʩѹʾһθFļֱͲʲôǵ顣
ڣʻļƻFȻȫм΢۷ܡ֯ѾɣF쾹ȻȻ֪ȴ˷κλᣬҹ׼ֱӡ
ٶȴӶռάȹF죬ȻĺܶԪͷǾڕFΪѾЩʱȴȻоһֹʲôסˣ
ôܣ
FͷһʵֶѾFܣ֪һʵѾʵֶΣſȫʻɱǣһʵֶȴ˕FĹƣʲôѵʲô֮


3769 ϶ҧ
Ҳֻ֮ԸFһЩӰ죬ǕFԼôΪġ
ź֮ʵĵ΢۲ε
΢۲εϵѣF첻˵΢۲εϵѣȫֵһġ
ûֻϵЩֱͬǿ׳Ĵһһ仰ûС϶ҧ󣡡Ц΢۷γɵķ֮ͬһֻֻشǿҶصоһȻÿһֻ϶΢ȴޱѰޱǿ֮ϯһУʲô޶סоϵĴ
϶ҧ԰FŭһƺҪ߶ܵЩ΢۷ȫ飡
Ȼ΢۷ں۷ȷ΢Fȴɵκε߲ĺ۷˵Щ΢۷Ը΢Ӱ쵽ǣFǴ΢۷ģôЩ΢۷ȫƿأ
ˣЩ΢۷ԕFܵķ˷ʴϵʴķÕF쳣ջ
ƣFһƺҪЩ΢۷ȫ飬⵱ȻֻһԸ뷨óľöȻΪԪ֮󣬾ͺöˣȴԴ΢۷֮൱ˣΪԱʸǿĶ֣Ҳǿƾ΢۷֮͸ġ
F죬ֱ΢۷ĴڣȻǿޱߣ΢۷֮ȴǴ绯֣Ѿķ֮УͺǸķһֽϣһںϣͺ񲡶֮пʼһʱͺųˡ⣬Խɱһ壬ɾͲôˡ
FĻȻǿɵƿЩأЩ֮ѾķںˣβɵųЩ΢۷֮أǲܵ飡
ƣҪƿԼķôЦҵ΢۷Ѿ͸ķ֮ˣƿ㲻ôֱ΢飬κ΢۷ĻҲᱻƣ̫Ϊˡ
Ϊǵ㣡FŭûҴͲںʲô΢۷ں΢飬ǾϣΪҪںУҲںκεײʿΪЩײʿӵоֻѣҪ׸׸ΪЩν΢۷ĿԿסô̫ˣʶһҕFʥ£
F˴߶νʥµʱʾ֪ˣĕFȻֹӵһ֮ӵ֣˾Ȼһνġʥ¡Ȼʲ֪νʥ¾ʲôӵģǺⶫӦǶһεĹܶߣ΢ۻǺ۷ܶ޷κˣԕFһŻʮ㣬ʱ׼ʱȻҲˣΪƾ΢۷øFش֪ԸΥFһﾹȻӵһ˿ֲķʥ£֮ǰ׼΢۷֮ͳͳˣĽȻǲԸ
û뵽ҾȻӵֺʥ֮ɣңֺʥ¿ʹãߵϣӵʵڲӦҕFΪУΪӵ֮ǿԸҿôڣӦøеŶԣΪӵеıǮѾˣFʱʼˣ޼ɵĿ˭һﾹȻӵֺʥأֵѾ˵ˣʥ¼ֱǳǿķκηûôԷԵ
⵱ڣƺӦøеǣȴ֪ΪԵ⵱ȻڸFп⣬Ǵ߶ֺʥµĕF죬ȷǳǿᣬǷǷѾʣֻϵѹʻĿռ䷶ΧȥĻʱɣ
ʱӦ÷ȪˣӦýˣνɽڲûգȻڵ߲еĲóʧˣֱܱҪðɣʵ֮УʵѾʼǷӦߵˡ
ǣߵĻĲģòڵ߲ˣȴҪȫʧʶҲԽܵģҾʽ˵ڰ˲Уʧȥڵ߲еĸҲûжģϾʴвΪԼУҲΪλϵѰһ·ҪǾôĻôһжˮˡ


3770 
ʱ㻹Ȫ㡪޴ԣ㲻ʧȥȪһʧȥԼFΪʵĶ֣Ȼ֪ʱ뷨FʮֵزмΪʸͲ֪ȡᣬôȻҲͲܳΪĶ֡
ʲ֪ȡᣬʵʱȻûзϣҕFȻеƣʵĵƻδء
죡ãF쾭ϵѹʵĻռ֮˻ʵʩãָʥ½֮ƿطΧԽǹȻӵά飬ʱȴҲûٿܵĿռˣڕFɹطʵĻռ䣬ִ֮ͷ£ָɽ֮£ƺҪ顣
F졭ЩôʱȻǵıѾסFֵѹˡ
ʶԕF췢κιѾʯһͲκһˡ
ʣѾ˰ɣFЦǵģӦþģΪƿصķӵеԶԶң㱾ǿԺúûŵģȴҪңҲ֪ˣŻĺԣǱˣ
ɣЦǿδأƿص֮Ȼǿұһ㣬һ㡪֮ǿһֱŵģΪŵʹ֮ǾͲŲô
ܹʹ֮ȻѾ׼ˣӵ֮ϢѾй¶ȥˣFÿ׳һĿ˵ԣ죡Ͳ֪ÿҶ֮ʱ򣬶һϢΪ˷ֹʿӦ㵣ĵ飬ǰ׵ˣ
F쳰һΪӦʵˣʱȴЦF죬ԴΪͿԽһôΪԽô~ȴ֪һ̱ѾҵУôڻȪɽеأ
֪һṥFƺûϵ΢΢죬ﱾǻȪɽţѵӦôΪͿԺŪˣֱ̫޴ˣ
ôȻ޴ΪλĵأǺǡ÷ϣ֪ڵģȻѾ˵ʹѵôʴӕFĺ֮ǣɼλҲȫ©ȻʵȷĪƷ棬Ȼ΢Ƿȱһ㡣
ʵȷѾFӵ֮ϢȥˣͨɴȥģȻûȷе֤ݣȴĵظ߿ɣ֪FȻ֮ģҿͨսʹFʹ֮ȻΪʿԴ˲Ȥģûʵʵ֤ݣЩʿҲȻһµġң֪Ŀʿ˵һȤģΪ֪ʵƷǲӦûʵжϡ
ǣҲ޷϶ǷǰǿʿһģѾͨɽϢȥˣѾ˵˾ǻȪɽŵλãʾȴF죬ôǕFѾһϢֻҪʿûϹĻ϶Ҳġ
ֻǣΪοʿڶδκжأѵЩһûյϢһ㶼ûвF⣿ȻʲΪʿFĳЭ飬ÿʿܹӕFе֮Ϊκ鿪ܻFһЩЭ֮棬ǲκЭġ
ٺ١˼ʧ˰ɣFʿδ֣ǶʱȽϷˣʣʿδأѵ˵Ϣһ㶼ô˵ûʲôϢȥ
˼㿴ˡ⵱ڣҲֻűˣʿΪûг֣Ȼ֪ԭ򣬵ȴ֪ǿһȤûУΪǿҪһ벶ȸںҪ֮
ǿʵǿҪɻʻǕF죬ô׵飬Ȼʡٱ˕Fӵ֮飬Ҳÿʿԭͬӵ֮ʵ
˵˳ڵ˫ܾˡ
ȻʿҪܾ˵ĳ棬ôʾԸȻֱӻ˕F죬Ҫһƴ˵ӻǿԵģʱF˵ǿʿ֣ҲԴУF죡ǲ߲Ļҵϧ


3771 
ֳҪƴ̬ʱǕFҲòȫʵķ񹥻ȻЦȻҪƴʱҲѾˣѾʧȥûˣôĻȪһͬǰɣƣ
F쵲סʵķ񹥻֮󣬾ͿʼиҵطˣҪ׻ɱˣʱҲֳǿ֮ĩ̬ˣѾʼѪҲбˡ
~ʣ군ˣ϶벻ṦһɣҲûа취飬˭СӲ֪أν죬ڣ͹ԹԽ˰ɣFʱֱѾſ񵽲֪ˣȻΪֱӽʻɱ
ҲҪFſΪⱾϷȻȷѾˣ˶ѣȴֳƺصӣĿľΪÿʿΪʱˡ
ˣFҲȫԪȻģʱ򻹲ָʱأ
ʵݼһǲӦÿʿһεĲ²жûд󣬹ȻڕFȫֹʵɲǣһǿϢնֱŕF췢˹ʱFΰζ˼£Ȼ޷ȫܶԷĹ
ͬһʱ䣬һǿϢҲʣ׼㲡ҪҪֱսʵ˼ɵʣôе֮ȻҲͻص˿ʿУҳֶԸʵλʵġˡϣ
һԸFĿʿȻ⣡
һĸŮ׼һڴģ㽫ʺ͕FͳͳɵһεϢʴݳȥġ
˵ϣǲҴ˶֣һϢҴݸǵģǵȥԸFأǾȻҪҲһͬնɱôŭǿϵĽʵʲδشʵڿƺͻָƣν˲һƭѡǣϵĹҲ̫ˣǲϧʺɱ
Ȼ϶ʵķŭҲǿģϾ֮ǰϣ޹⣬ʱɱʣҲ֮е飬ֻŮδҲ̫ˣΪӾҪɱʣ
ЫˣȻõˣ
޳СˣҵϣȻǸģ˵ȻҪFƭǿҲҪģͳͳҪ
Ůˣʺһò״ӕFĹΧаѳɲŮУҪɱҿɲô׵飬㻹侲һЩɣʱɵʲô̲ʱ򣬻ǸŮֶԸF˵ϵĺö٣һԸҺˡ
컬࣡FѾסˣ㣬ȻѾˣҵȻҪ㳹׻ɱƺ׼ʣǲ
ɱˣǶ˫нŮҲδܹѹסҪFռ˱ˣʽסһϣɲ֪Ϊⵣģǹ⽫F졣
ȻҲ֪ڕFĳ޿϶൱޴ΪFһֱƭʿһֱ֮飬ݺʿβأ
Զԣڿʿʵֻǹ¹죬Ըֱӽ֮Ļȥ̡ԣҪѡһĻǿ϶ԸFɵΪFǵ߲ͷߣɵFĻɲ̫࣬ǸǴһϺõĳֻᡣ
ֻϧȻôǵˣѾ׼ʣʱƺζҪʻɱǲϰֱ֣˵ʧص⣬Լʧص֪ʵĻںһʧˣô׵ľ⣬ʱⲻ޷ȫԸF죬ܻᱻʱЩĶˣ΢ԥһ£ʱʴ߶ά飬ѾսȦ
Ķ֪Լϵˣ˼ֱǸһȻһϸ΢Ļᶼܹץס˳ѣֱϻͷȻҲսʿǸ޳̶ܳȿ϶ԶԶġ
ٺ١ս֣ȴδԶݣΪ޷϶һΕFǷĻ꣬ʱҪȷFһλ꣬ĻôܴлأF첻꣬ڵ߲еĸûа취ȹ
⣬FһҲ˵һѾﵽ˵߲ļ£ҽһ޵жˣôʣµľֻ·һˣȻһοܾǕFΪ۷Ҫתۣһγֵ⣬ʶмְյģŮĿǰʼŮˣû֮һ


3772 ๼
ΪѾ֮ززˣԽע˕FϣȻFƭ˿֮ãôȻҪ۵ģ֮ǰFȫʣѾķ˲ٵԪԪûȫָʱ׼ĳʱһ־ѹס˕F죬ΪFӵʥһﵽµķ֮ֻ¸ղű͵ϮѾˡ
ʿȻҪ֣ô׵飡ϾҕFĵ̣ǿʿҲҪ֣FϡĸŮ˵
F죬ɶȻƭǿ壡ŭѹڵ߲ǲԸصõҪȻΪи㾹Ȼеȡǿ֮ֱ๼
֮ΪһǿӵУЦΪ߲ĴףеκζҵȻ֧Ȩ˵ʲô棬ҵҪƾʲôܹʤңFʱȻҲֱ˺Ƥˡ
ƾʲôȻƾʵЦΪһ߲ĴףĿԸ忹ôӵеĿɲֹǵ߲ķ
ǲ˵Ƶ߲ƽô׶ø߲ķôȻˣڵ߲֮УƾʲôԣFһȻǰʮ㡣
޴Ȼ׶ø߲ķΪ֮ʲôԭǿ׿ģϼ˵F죬ȻӵʥµķǽĸŮ֣㲻ܻκʤ㣡
ǿδأֻĻһĸһսĴףΨһףЩʿҲ붯ҡҵĵλڣҾ֪ҵֺʹ׵ϣ޼᲻ݣFԽԽΪʵԽԽǿˣһﾹȻ֪νָ׵һʹãǷͬСɰ
ױǵ߲еףƿԴսȻǿޱȣǡֵܹİԵһԕF˵ؿΪԸϡ⿹⡣
ʱѾΪһսˣǳսߣΪʱFչֳʵѾʵĹƣһʼFͶʿѾˡǣFҲ׶ΪһĕFıԴһԵ߲ƽһЩˣʱFȻʲô˲ˣֱӶǿ
ڣϣʱһŭȣ߶ͷϵڵͷų޾ѹʱF챾ӵǿޱߵѹ͵߲׵Ĺ⻷ǵϴ߶ڵʱһӵ˳ԽFѹƺʱϲǵ߲ΨһŮFѾһܾˣֱǲ˼飬ȴˣͷڵá׵ѹܰᣡ
ɼκһ֮ӵв˼ֻҪõĻܹ־޴ĿơʣάϣʹάһĪ⣻F죬ֵ߲ıԴϣӵݺ޵Сǣ˽֮ĿܻǿʿھˣڵÕFʧȥ߲׵ϣȻֻʱȴF˾޴ĴΪڶʱ֮ڕFûа취߲Ĵ󲿷ԴͱԴֵȻҲӦ½ˡ
ǸFŭһϵֶμֱǿɶ²òͷʱF챻˺ܶʱʹ·ˣʱռϷ磬ҿʼ߶˸
ⶫȻҲ֮ȴ֮еļаĶءа־ΪⶫǺܹŹֵģʵȻһֱûСⶫǱвʲ֪﾿ڿʿпԷӳʱܺõΪڹһ¸Ĵ߶֮£ͬǾ޴ޱȵġֲ֩롱ĸ̴֮Уÿһ޼᲻ݣЩ벻ϵسȡ˷ķԪڲϵFԴ
FһѾ˴׵ѹʱʵѾѹˣٱøڵĴֱʹ಻ˣʱʶʮԼûĹΧ֮ڣ򱻸ֱ쳣ܡ


3773 ù͸
ңȻǕFӵʥ£ʱҲо쳣ʹ࣬ΪʥֻܶԶ淨ĹߣȴܶԸĹЧ֮󣬼ֱͬǶһֲʱʲŻھеĲǕF졣
ûκһˣҪŮ˲ϣҪ˵ŮˡϱһЫŮˣϵֶ쳣ض֮ǰѾ̹ˣ⣬ŮȻ侲ȴ侲֮͸һַᣬ֮ĸӿ¡
F챻Ů˸ˣ֪
F̵޷Ǿǵ߲Ĵףֺʥ£ڲ֮أԕFһ˶̲ʱFϺĸŮУҲκһ˶̲̲ˣʱ򴿴Ѿ˾·֮С
ԕFԽԽǿˣʥµķԸûЧֵҲϵرѹƣʱԸܵFľϢǵģʱF첻κſϢȡ֮ǾϢʱĸŮѹƣ߲Ĵ׹⻷ʱʧȥˣνǵѪù
ͬʱʱ׼ǳû٣ܲڕFܵʱȡһЩôģʱȴӦԪʼ־ʣõĻˣΪβץס
ʲôû᣿˵֮ǰһFɵˣʱʲô᣿ȻֻܵȵF챻֮˳ȡһЩôˣﻹʲôôء
ʵ뷨ȻǲģԪʼνĴûɲǸʴһ벻ġźš
߲ʱûף
һοһ棬һΣ
ûףζ˿ԳΪµף
µ׿ʱȡ֮
ȷһźŰʶʱҲʶĳĿܣȡ߲Ĵλã
ʾԪʼһԵֵˣȻܹ⣬ԪʼǵĴף뷨͸ӦȻҲȻģΪȻ֪һʧȥζʲôϢ͸¶ʣΪԪʼԼӦûа취ȡF죬ʵǲģܵõ߲ͬʣܣҲʵ
Ļǲֵܳģûпܣ
ڵ߲Уԭ״ڣһһΪƽ⡢Ϊ⣬F㹻ǿôһͻǱڰȴᣬһFʵ˥һͻһȡ֮ǕFȴһǱصĶָںˣⱾԕFһֺ飬ΪѾﵽΪ۷壬ܴ˽ȡ֮ǣ㲻㣬˵F޷εķ򡪡һǿʢ˼£ôֻ˥ˣǕFעҪ˥Ľڵ㣡
лԪʼѣʱѾۿϡĸŮսˣǿԽF쳹׻ɱǽFȫ֮ߣҲĶģΪʱҪȥƿ߲棬ԳΪ߲Ĵף
ǰǕFĴӪҲǵ߲ϵĵطȻһЩĵطһЩԴ֮
ԪʼǴԪʼȡһЩԴ֮ʣܸӦһЩԴ֮ûһݸӦҲлȡ߲׵λáڣȻ˻ᣬʵȻɣʼͷųǿںͣԵõһƬͬΪ߲һδס
鱾ᷢǴʱĵ߲ͬһӴޱȡ߶ȼȨĵ۹һʧȥԪף۹ȻĪؿֻţڻǹԱʱϣһǿƵ쵼֣߳Ϊȷ۹İȡҪȻĻ֮ѣһ۹̮ˣе˶ꡣˣʱ߲ĶǿʵͷһĪػңʧȥ׵ĻңЩ硢ıԴ־ҲоĪңǶһµ׵һЩǿ߲֪ǻҵԭ
Σʿʼںͷʱ򣬾Ѿʼȡ߲λõĹˣ̲δѣΪֱǡ˳ƶΪڹġ߲Ҫһµףʵĳ־˳ӦЩǿ־뷨ﱾǕFһйӦųʵģΪӦF׵ϢȻҲϣһµףֻ߲ܽбͻˡǡԴ֮ںͷôȻں;ˡ


3774 ˵ͷ
־δʣں͵Ĺ̷ǳ˳ʶüֱ̫˳ˡ
Ȼ־ѾͬʵĴڣôȻͿԻȡǿ־ͬӦ߲ıԴʼںͣľҲʼѸ١߲֮Уһмֱǳʵ
ǵģȻȶλϵȴδΪһεĴףҲ֪еḶ́һδðһԣǴԪʼĽ飬û뵽龹Ȼ˳ֱͬ˳ˮһף
˼飡
˳ƶΪĺô
ʵҲܹеĵֻû뵽߲ǿ־ǾȻûжȡ߲׵λýǿҷƺ˳Ӧĳ֡
ͬʱΪ׵ĕFоһǰδйΣ֪ΣϵڴѹҲνһָεΣǱԴΣ
ôܣ
FӦôڱԴΣΪѾһǱص޵ȫѹںˣѾǱڵ޵Уﵽ˵߲Դﵽļ۷壬˭֪ھȻ˱ԴΣֱÕFĪػҡ󣬕F˲µΣæתһľ׼һµ߲Ԫʱ쳣ĴȨڱᣡ
ⲻܣԲܣFŭһ˷ŭ˲ģΪΪ߲浱֮ĶǿߣΨһĶڣFԲҲͬȻ飬ôܾȻˡѪ飬ôܻأ
鱾Ӧ÷ģԲӦ÷ǣƫƫʱȴˣƫƫʱF쾹Ȼ޷ֹκʱ򣬕F춼ܻĿɳ֮κ˶ӦĻᣬΪʧȥ߲ĿȨFɱһǿǱڶ֣䳹ںͣFΪѾǿ޷飬Ѿ׻Ǳڵ֣Ϊ鱾Ӧ÷ġ
ǣȴʱ飬ÕF쾹Ȼ޷ֱֹ޷ˣ
F൱ջ𰡣Ȼ飬ֱǳشʣȻʱȡ߲׵λãʾȻʵĻᣡȻԴ֮ȻF޷޷ֹ
˶ľȻ˶౾Ӧ÷ȴƫƫ飬ÕFʶڤڤ֮еһһֳȻκסκǿߵܾһδֵ˵˵Ҳ˵սΪκ鶼Ȼսģ˭Ҳ⣬ǿͬԪεĴף
FʱڸоĪػˣ֪ʵóѵĻпܵóѣһʶȡ˵߲׵λãôFλ׾ûпȨˣͺǱܿյ̫ϻһѾʧȥһеȨʱ򣬕FʵҲ֮ȴ𽥵ǿҲ˵F첻ʵĶˣ鷢Բܣ
ʿǸϽֻ֣ͣҪͣսĻҿԽһ֮ｻǴҵĳ⣡FֻС̸ˣΪһʧܵĻôܾܿǳʧܣܷԕF켫Ľ
֣ͣΪҪ֣ͣЦһһ֮ʾĳ⣿ֻ˵ڵĴ൱ʮֲ
ΣҵĴȻǲǲֵͣĻֻܱǸС֪ʲôôˡ˾ȻҪ߲ĴףFʱֻܽʵͼ֪ˣΪκεԥFܾͻ᳹ʧȥ߲Ĵλãֱ޷ܵ飬ñֲĻ¬֮ս
ޣǼһﾹȻҪ߲Ĵף鵱Ȼ䷢F˵⻰ÕF΢ðοһЩǽȴ˵ҲܷŹ㣬Ϊʿôױƭģ˭ҪƭǣҪ۵ģҲ⣡
ǡʵõ߲׵λãǿܹȡʲôôFŭΪԴлȡһЩôͻʱŹȴû뵽û뷨ԕFֻܽһᣬԸе֮ңԺһзģ߲棬ƾǿʿݺᣡ


3775 ĕF
ʱ򣬕FѾЩ˲ϸǣֻܿһԿڷȫ֮ֻҪӵе߲ƿȨFͻлٶռ֮ģȻҪķһЩʱ䣬ȱʱô
F쿪ΪӦûӦˣ֪ȴҡͷ˵ѾˣѾǵĵߣҲֻ㿪ˣܸһ棡Ҳõģ˫Ѿȥȷˣ뷨Ϊ߲ףҲһЩԼġ㣬㱻һܺѹ֮һ֮ﵱȻˣ
ôʳΪ߲ĴףôܸǼôܷе֮ǣȴԵģFƺȫ뷨жϡ
F죬ҵ뷨жϺ޴ôôΪģֻ֪ܹԵĺôغôȷĴΣлԵΪϵ֮ڿ˫ӣѾϢˣܹѹʣĻȻã޷лȡô޷ʣôҲֻԹԼùһʧ˸ʲôϵЦ
ԭˣҪһ˫񣡡F֮ھˣΪ֪ʱͲںǷܹΪ߲ĴףֻҪӕF֮ȡ㹻ĺô
FǾˣֻʳĻF׾ܽ⣬ʸûлȡ߲׵λãΪFᡣǣ˭뵽F쾹Ȼɺ֮£˼飬ֱǷ˼ȴƫˡ
ʱ򣬕FƴҪ⣬Ȼ߲ĿȨŮȴᣬ˵ϺĸŮѾǷĴˣFģǲĻᡣ
ֻǵʣߵһԷĸŮĻFΪǿԴӦԵģپǲãҲʲôģǽFҲ֪ʲôùͷȻǽù鶼ˣ⾹Ȼһ㶼ɿڣζŕFûκһᣬֻؿűʶߵ߲׵λá
ͳͳFŭҪƣǴʱѾǿ֮ĩôܴƸаأҪ˵ϺĸŮֱǷĴʣǵΪҲǣƕFˣֻҪǣסF죬ôʧȥ׵λĕF죬Ȼ޷ȫӳֵҲͻһذܸϺĸŮˡ
ʱ򣬕FѾûκˣʣµΨһԸǿ˫һܹסʣ޷ڶʱ֮ȡõ߲ĿȨҲܿ΢顢΢ͬһĶܹ𣬽ȡ֮
ڤڤ֮е׿˕FԸʱʵȷԿ˫ӵвʿȻҪԸFģȴҲŹʣ˭֮أ˭һҲһʡ͵ĵأ
ʱ򣬿˫Цеضʣ֮һ˵ǵּ棬벻ôٶȼ档ҵøлΪǿṩôõĻᣬǻὫе֮ﶼջȥءҲ൱ˣȻܹסF죬ᣬĻҪӕF컢ڶʳĲףڼȻǶܾˣҪǲĻֱԲǿͷˣأ
˫ӣһҪжȡ֮˵һֱΪһһ᳹ȡF׵λãұȻɹԣʱԣǸδĵ߲ԣΪǵľô˫ӣǺôҲǿǿʿѵûϸǹıôΪǻõϢѵ˵˹⽫ôõϢǣǿɴȡ֮õ飬Ϊλύλأ
ڹ֮ƣΪ֪ʿҲʲôһ飬ȻɿԸʴɽףôĿʿҲԸʺ˴ɽ׵ģڿ˫ΪλõϢ϶ǻ׷͸λġ
һ׿еĹͷĺɶŹοϺĸŮأ
ڵн棬ȻֻǷƤҵĽ棬Ҳ൱ӵģΪ֪ʵԾԲʣ˫ӵʵȻʤʣٿԶγɿƵġ


3776 Դ
˫ӺôҲԴôһ˵ҲǾЩƼ򵥣ϸһɲôף֮ǰFƴˣǿʲôˣѾʼȡ߲׵λˣȡһЩԴʱҪӲӲֹΪ߲ףȷһɵΪο˫֮ǰȻΪأ
ʱ˫Ӿ;ЩԾ֮ǰĸŮĽ飬ΪһĻᣬһ˵Ĵûᣬʺ͕Fܾ˵ʱһֶԸF죬һֶԸʡϺĸŮԸF죬ӦǿеӲͷͷ˫ԸˣⱾǷǳõһ£һ˵˫ΪζЩأѵ˵ǸϺĸŮôô
˫ӶǰʣôһﲻһͷǲӲͷͷʱ򶼱ſһˣԿ˫֮һӲͷƤ˵ʣҲˣԸǱȻ飬ҲǱȻ飬Ȼ̰ͼǵ֮ôȻҪ۵ģһǲݸĵ飡
ݸģЦһȻǿʿ֪εйôЩ֮ô²˰ɣ
֮
һ൱óĵģ֪ι˫ӵġ֣⿪ʿһһΪ綼൱ǿ󣬵ǿʿڵҲ൱ԡЩһﲢšһǸΪ֪ڣֱӴ̼˫ӵġ֮޷ר־ظ
ʵʱҲ൱ΣȴǡΣдźܴĻᡱĻܹȡ߲ĴףⱾʴδ飬ڼȻǧѷĻᣬôܴأ
ʲһ뷽跨һ׳١ΪĻֱǱϵڱҪѵãһʳΪ߲һδףôͺܶˣλϵֺѹķҲήͣʱץᣬǿʿҲ޷赲
ʣʱ˵ʲôûãǲΪ߲ĴףٲôɵسΪסԣ㽫ϵ֮ȫǣǲŻῼΪס
˫ӣΪǰ׳ô֮ｻǣʱǸҳΪ߲ĴףЦֱӴ˿˫ӵĻҪֹҳΪ߲ĴףǾóʵҺúƴһǷǵĶ֣ĻΪƾʲôһύ֮
ڤ粻飡ѵ˕FڵĴôF˵ǿƣҲѾǿ֮ĩˣοأΪôߣѵ첻ɣǿİţſΪףֻܳΪһĴڣ˫˵
˳߲Ĺƨô˫ӣȻ˵ˣôֱӶְɣǻԻܕF죬ҪңҪȡôǿɵóһЩǮУ
Ȼ㲻֪Ǿͳȫˣ˫ʱҲʶ޷ʣΨһİ취ǸʽӲӲĽˣʶȻǲ֮ܽģʱҪ߲׵λãҿθǽ
˫Ȼ֪ʲöԸΪ֮ǰʱϾ˹ʱȫ߲׵λãʱӦǺܺöԸģһӦÿɵشл棬ɵشеõôǿ˫ȴ˽ʣ˽ʵĻӦûͬƵѡ񡪡
ӦȥԸF֮٣
ѡȥԸF죬ΪԱȽ˽ʣ֪һﲻöԸŻһͬȥԸF죬Ըʵ齻˿˫ӣ⿪˫ӻΪĸŮһ飬ȴкεȵա
ʿһ飬֮ǰ֪飬ʱˣ˫ӺĸŮ֮䣬϶໥á໥ʹ⿪˫ӿ϶ǱĸŮģֻҪԸʣҪ϶֮ô׵飡
Ҫ֪֮ǰδȡ߲׵ʱѾǿFսһƽˣʱӵ˲ֵ߲׵ϺȨƣҪѾںͲƿһƬ򣬿Եյ߲Դʱ˫Ϊǿ֮ĩֱжϴش


3777 ӻ
֮ǰȻˣֻ˶ѣ𽥵ضȡ߲ĴλãӵһЩԪԴ֧Ȩ֮ʵЩѾɵػָˣʱʿɲʲôӣ˫ˡӲӡ
ȻѾӵ˵߲Ĳ֧ȨôȻҲͿԵһЩ߲ԪԴʵȻǲϵ֮Ҫ֪֮ǰѾȫ˵߲ķֻû߲Դռѣ£ȻǿǿFսƽ֣Ȼƾ΢۷ͺ۷תӵ˵߲ĲƿȨ֮Ҳͬʱʼӵ˵߲ԴЩ֮ǰĵ߲淨ȫںͨ͡Ӷʶڷӵءϸ΢ˣһǳԼΪΪڵ߲ķѾ˼£ȴ뾹Ȼܰٳ߸ͷһ
ȻǺ飬ڷһϸ΢ζʽ۷΢۷֮תõøӵˣʱǿ֮ĩʱ򣬶ǿ֮ʱʱҲȫȡ߲ƿȨΪͲҪúܶȥȡȨ
Ҫ˭ȡ
ȻֻҪFȥˣǕFʱѱϺĸŮѹƣһǱǶסˣʱĕFҪǲܵ飬ʸͲҪķѶ߲ĿȨں˷֮һж˳µˡȻ߲пܻһЩصǿߣûܰյǧѷĻᣬҲδػӵεԴ֮ԸûлʽᣬԿ˫ʱ򹥻ʣǣʵȴ޴ѡʱ䣬ش
˫ʱѾγΧ֮ƣΪǿ֮һ˫Ϊ绹ǹֶζ൱ظ֣һڿڲҲΪģҵFȻҿ˫ԸʣɼҲͬ˫ӵʵ
˫սʵĸоɲʿô򵥣һˣȴӵͬġǿĸ壬Ϊ֮жֱ뻮һһжȴˡԽ˵ʵֱ˼飡
˫ӵĹȻǿأǹһ֮͸о˼ǸоĲʣ
ǵģʱѾȫںˣҽһ֣Ϊ߲ġԴ֮ءҲΪΕFһһֱϲԭڣں˷򣬲ʼ˶Ե߲ƿأڷƬԴ֮Ҳӵ˾ƿȨһƬְκһ㷨κһԪʵľԿ֮УԿ˫Ӹ޷߲κηʣֻķ
ȻҪ˫֪Ѷˣ֪ڵʼǺսʤģõİ취ѡߡʵԵĻʵȻҲҪһɱߵΪݣǣʱ򲢷ǻɱǵʱԸѡ
ʱֻҪȡ߲ĴλþˣѾȥɱF졢ɱ˫ˣνеãҲ֪ܽеĺôռΪУ׵ǶȡҪĺôˣʱԷе涼ȥĻҪĳƶӡ
ȻԼ֪ˣôҲʱÿ˫֪ˣʱѾڷв΢۷ġѾʼʴ˫ӵĻˣһҪһֱĻôȻҪһЩͷġ
˫ӱϾǿʿôߵģʾһ⣬Ȼǵϵķ⣬ôܾ׷أ
ʣڻǵ߲ĴأȻˣҪǿ⣬Ҳһ㣬ǿʿˣȻǿʿȻҪȫ߲ķ˫
ôҪø߲εʱЦĪǾȻ״Ƶ߲ķƽⲻɣ
ǿʿ֮֮˫֮һ˵Ȼ߶ǵ֮ʷ˹ʱҲдһȻǿеǿ֮һ϶һЩֶΣӵе֮﾿ʲôκһ֮϶ôöԸġ


3778 ʯ
ҲãҾͼʶʶǿ˫ӵֶΣʱȻ壬ɽȴ˫ӵĹԭóľάĿռάԾʱȴδãƺʲôġ
ʲʲôرģǻڵΪڱҪΪʱ߲ͬģҪƿص߲棬ôͱȻһһػȡ߲ƿȨͨάôһε߲׿ܾͻΪˡ
١㾹Ȼɵǿ˫ӵѹ˫֮һʿ൱ˬҲãȻҪǵ֮ôܻʧ
˫ӵ֮
ʵҲЩ棬Ȼ֪֮൱£ֺĻʮǿҵģʱ˫ӵֹѾˣǴͱͬʱʣ˵û˿ɣͬһڳһ
ֵǣ˫Ӳġ˫̥ȴͨжһȷЩ˼
ǣһʾͲ˼ˣΪڿ˫ȫʱظоһĪԼһӱʯײһ˲һֱʧأ
ⱾǲֵܳΪʵľ־ѾǼʯκаӦö޷취ܳʧصϾκһԪѾǡնʬĴڣҲնơִȻܱħ֣ʧأڶҪ湥ҲǺѶҡֵģԵ˼Ԫֲ֮ϵʿû˻ᶯ֣ΪǷֺõ顪
鹥֣ͬǹһǱʮΧ֮屶֮Ҳ˵ҪֵҪ屶ڶֵľ־Уӵ屶ֵ־ôΪ϶Զʤ֣кαؽĹأ
ǣʱȴ񹥻һ˲ͲһʧأܷǼȻѾôζһ⣺Ŀ˫ӣȻӵ񹥻֮
ЩͷˣҲͷһ֮Ҳ̫ÿ־ͳɣͷһμʶ񹥻֮Ҳһͱֻ־ֱǿֲ֮
䣡䣡~
ʱѾ˫ӵֹУҡҡ׹ʿֹεǿᣡ
ܴ뾹ȻĴǸﵹù
˫һУЦһٶʷ
ǣȻУȴѹƣʱֻеġͬһֻ޴֩룬һ޴ޱȵ֩κһֻ֩룬Ҫһ۾ȥ֩һб仯ȴ֪Ƿڶ֮֩Уνκη紵ݶǿԸӦġ
Ȼ˫ӵ񹥻֮֮ôȻҪⷽķȻ񹥻жϳٻе΢۷ظӦÿһ΢۷ϸ΢仯Ӷ֪ԷĶʱ۾رӦʵҲȻķӦ˾ǿ˫ӹӰʵ־ҲﲻʲôرЧˡ
ǣ˫ȴ֪ѾӦ취⿪˫ӵе֮ΪʯⶫͿԳԽӦԿƶԷӦʵΪ˸Ȼܱ˫ӿ񣬲˫ΪѾ㹻ˣ޷ǵǹôȻҲ޷ȫעΪ߲ĴףȻҲֻƾʰˡοĸŮѾѹסFĻ϶ҲͷʰʣǶԸʵĴûء
飡飡
õģʵȴǲпģ˫ӻΪܴʱѾ޷˵Ĺˣ˭뵽˹ʱʺȻȭݺݵػ˿˫ӵţȻλǿķȻǾһ󷭹ҪѪ඼
Ҫ֪˫ӿǺεļԪΪεȸʱȻᱻʲһѣֱǲ˼飬ڵʵǿ󣬶ԽԽǿ󣬲΢۷֮ڿ˫ӷʴҲ൱ԣ˴ʱĴɣʵѾǲֹۡ


3779 ʯ
飡飡
˫ӻδʵĹˣӵάʣٶѾԶˣҪֱ練ơȻ˫ʱʼĹǵʯȻԿʣ߳׻ʵôעѾûа취ȡκεıˣȭ֮ʲδ˫˵ȭӦ˰ɣȻӵ֮ȻǵΪ൱ǿ󣬵ΪͿԻˣȴδҲ̫С˰ɣ
ֻÿ˫֪Ѷ˶ѣһȴһƵģ⿪˫֮һȻ˵ûΪ൱ֶҲ򵥣ΪͿǿ˫ӵĻôʹشˣʯ֮һ
˫λĻδ˵꣬ʵĹѾˣһλӦ׼һΧκǣʣ֮ǰһλͿԷһءǿˣλĹδȴͬ˸Ӧһһ˷ǿ˫ӵ֮֮Ҳֻһʾ͹һλ֮Ŀ˫ӣֻҪǣסλܶԷǿ󣬶ҲɶˡһλĹʱᣬֻҪ΢۷۵Ķ΢һ¾ˣֻҪһ˿ӳ٣㹻ʴ߶άзˡ
䣡~
Ȼ˫֮һٶȱʻУ߶ʯɱжһλȴˡ
ɶ񣡸ĶһλʽδȴֱʸˣȻ˫ˣȴֻλʯļһȻһλĹ˾Ѿڲ֮ˡ
⣬ͬʱ߶΢淨ġһſ˫ӣλͬ֩еһһһرƣһоԽԽأԽԽѣȻķӵأһʼ˫ûиоֻǾ;лƺԽԽ˳ˣͺһֹǣʵĹȴǸӵˡ
˫ʵ޳ܹڴ·磬ԽԽ˳ˣʶȡĵ߲ƿȨԽԽ࣬ÿ˫Ӹ޷һƽʣ޷κʵԵ˺˫ϵ˿ԽԽ࣬Ȼ֮ˣǱŰ˫ԹȻ̲ȥġôҲǿʿȻĵزֱǲ˼顣
ʱ򣬿˫ѾǷˣһֱʸŰţΪʿϺڣ֮ʸѹƣ˫Ӽֱ÷ǳ֮еλ˵ֱ̫ſˣȻΪѹǿ˫ӡˣҾʶʶ߲ķ
Ҫõڰ˲ķЦҼΪ߲Ĵף㾹ȻҪǰƵ߲ķƽ⣿㾹ȻΪ
ʱѾ𽥳Ϊ߲ĴףFӰѾԽԽˣʿظоȻȡFΪףôȻÿʿԼǰţǶø߲ķֱǴƹص飡
Σ˫֮һ˵㻹ǵ߲ĴأȻðҵϣôȻҪۣڣʶʶڰ˲ǿ
˫ӣҲǵ鷳ǾȻһҵĵߣôҲͶǲˣʱҲ˫ӳ׼ŭˣҪ˫֪Ѷˣʿȫȡ߲ƿȨһ͸Ƥҩһ֮ȥѾʧȥˣʱֱӴ߶Ѿ׼õ΢۷ˣıʱǲ㶯õģΪһֶΣ϶ִһЩֲƻʱǲԿ˫ӶֶΣΪ֪˫ӲɱҲɱʱɱ
ܹʲô¡˫ӱǲмʵвǺȻҽһΪ˫ѾʵĶЩ΢۷֮Ѿǵķ򣬸ʴǵķʱȻʱǵϸɲ鵫ȴʮʹ˿ڣͺһ˱ͷ˿һֻһͷ˿һ£ûжĸоȫ±ͷ˿סĻǿɾͲһĸоˣ൱ֲʹо


3780 оˬ
˫̼һֱٵĸоû뵽ʾȻϢ֮˴ʹƻʻδóԽ߲ķⲻ΢淨ѣ
ôܣ˫ӶʱֺּɵǸû뵽ᷢ飬ֱǲܵ飬ǲʵʵڷˣҾȻʹ飬̼伸ÿ˫ʹ
ʱ򣬿˫ڲĥߴˣʹûǾæ뿪гһձضҪʱģȻҪʹʮʵϣ
Ϊʿǿߣ˫Ӻܹʹࣿ
ʶԣǡѡˣ⿪˫ǲķңʳƿص߲棬ʱʱˣʲ˷ʱ䣬ʼһȡ߲ƿȨҺʱFȻδѹƣʲϵضȡ߲ƿȨFʵȻǲϵ˥ʶҲǺ顣
ʣֻҪ߲λãԸκʱ򣬕Fڵһʵͷˡ
ʱ򣬕F϶ҲڵʱˣĕFûпعʣֻǾʲϡ͵ѣʸһòҪֻ֪ҪΪλϵʿ͵߲ĵײȡһռѣȴδܵõFϿɡǣڣһתەFȴѾҪʧȥ߲ĴλˣֱǴһˤŢУֱˤ˹ʺ֮һҡΪ˵߲׵λãFԸⰧһʡ
˼FѾʧȥõĻˣ֮ǰӦҵ飬ҲͲнˣźǻѾˣҶٻصȥҲκЭˡֱӾܾ˕F飬ʱӦFİͽ⣬ࡣ
㡭ļһѵûǺ棬ǵ߲棬㲻һ͵飬ôʸʶ׵λãôʸңFʱѾǽˣԽǷԽԽΪǲŹFκλᡣңѾڿνFĵ߲׵ΪɵעҪȡFģϳҪӕFȡôһҪͰF쳹եɣ
F죬Ҷ֪Ѿ޷תˡʵ֮ǰѾ˵ˣƽ⣬֮ǰһ壬Ϊһ޵УͿԶƿص߲ˣȴֻ֪һȡĶ֡ԼսԼҲעս߶ѣ˵ĻɲΪ˰οF죬ǽһFĶ־øһЩѣȻҲͿһΪ߲ĴףҪĽ
û벻ңһͿһʱҕFԼ޵УΪΪﵽ˼£ΪԶƿص߲棬ƹɣȴεĹ˭޷ƵģҲ⣡ûҵ˲㣬Լ~һЦУFʽ־ϵĹͨͽȻѾ׽һУѾⱯߵ
Ȼƿص߲Ĺ̾͸˳ˣǕF֪Ѿ޷תԳȫʣҲù󱻿ʿ
ƿص߲Ḷ́ͬɽϹʯһγ˹֮ƣôȻԽԽ죬赲赲FѾǰ˿⣬ôȻ˳ȡ˵߲׵λãʵ־쵽߲ʱһֲƼյĸоΪʱ߲з鶼سǰ߲ӵеӴԴҲƾȥӦ͵ʱʵĸоֻĸ֣
ܣ
ҲΪÿ˶ҪΪĴףΪĸоʵ̫ˣȻֻڵ߲УĸоĺܺãƿһеĸоԣҲЩݵʧУѹ֕Fһ֮ǰزмҲΪFһˡ
ʺܿ侲Ϊ֪ܾһþѣڵ߲лвԸ߲ǿߣпʿ֪ǿߡܾ֮ܶһִظоʵĴڣڵ߲Уʵȷӵ޷֮


3781 뿪
ʵ־뵽߲磬ʶ飬ʱʵԪǰδеǿΪ߲Ԫ֮ǰ΢۲棬ֱǷḻ̫ˣʱȻ΢εĹ죬ԪԶԶ֮ǰFӴ󣬻˵ԪԶԶ˕F죬ϾʿǴ΢۲߳ģϰ˹ӡȻFִŵغķԪ
Ԫ֮⣬ʵľҲõǰδеļӹ̣˭ǵ߲Ĵأһδףͳǿߺ飬Щ鲻ϵضЩ֮ε֮Ӵ
ʵֻһ棬ʻܴӵ߲мȡԴҲٿ߲УΪʾġ⡱еġ족Щʿ飬ʵϾڹʶѡ
ϲ㣬ڻǳ˵߲ףԪʼʱ˵Ȼģȴû뵽ˣ֮ǰԪʼҲֻǱһԵ̬ȶѣû뵽ʾȻȫˡ
л㣬Ļδ뵽һ㡣˵
뵽ҲûãؼǻʵԪʼ˵ĻʵؼĵطĻͲĿܣȻʵͻᣬⱾӦģ˭ܶߣʱFһ﾿³أ
ô㻹Ҫִ˕F죿ҲǣFһҲ㵱ūһԴȷӦýúʰһġʵȫܹԪʼ뷨ǱFŰˡ
ǣûҪŰF˼һѾˮˣ³ҾѾȫˡԪʼ˵ֻǣFһôҲǵ߲ĴףĴףȻһЩǱڵնݳĻ
޷Ԫʼ˵ҪF죬ҲǿԵģʿǻɱF죬ֻǽ֮ﶼˣҲĲΪˣǸFú̸̸ɡ
˵ʩչֶΣ߶ά飬ɵؽFŲƵ˷֮Уǰ
ʡʵʱ򣬕Fʱң֮ΪѾˣѵ϶ô
F֪֮ûлɱǲΪʵģΪʶǻɱFǱвģFҲܻᶯһЩȻǱڵԸʡ֮ܶʿȻ⿴Fîϡ
ĺˣF죬Ҳɱġƺ֪F뷨ֱӵһ㡣
ɱҡɱң١û뵽ҕFгһվȻҪңҼֱû뵽ҕFҪĿô˵󣬕FѾŤˣҲ֪軹Ƿŭ
ǣʱĕFǰûκη֮Ҳ̸ϸˣʲôأFʲôûʣˣֻʣˣҪԣûпܣ
㲻ҪҵĿƽ˵ϣõĿϣڵ߲ǵһϯ֮أȴܾҡȻҽ첻ģΪѾõ㹻裬ֻ˵һٸһᣬڰ˲УͬҽԪʼ߲һ
ʲô㾹Ȼ׼ŹңFҲû뵽ʻŹҪ֪֮ǰFǶѵģ֪ʾȻû׼ɵFĴ㶼ûУֱ׼Źڰ˲Уôܣ
鱾ܣȴпܵģνһպȻʶԕFȷˬɵҲǿԵģǿ֮F죬ΪʣϾϡĸŮȻԻɱF죬ԽΪɵȴδôôζʵÕFʵġǲܿʣҲҪһʣΪɱ˕F죬ܻһЩӰ죬ϾFҲһεĴסɱ˕F죬ܻһЩ벻Ӱ죬Զ޷ȫƿص߲档
΢ĺܷǿϺĸŮȴû뵽ʾȻԷǰӡ̣κ˶û뵽ģԪʼֱһնݳΪFŵĻȷǺѲ⡣
Ҫ뿪FƺȻʵľ֪ɾͿɱȴ׼ôȫϳ
Ƿ뿪뿪߲֮⡣F˵ҵȷڵ߲ˣһὫڰ˲֮СҪĻһṩһЩڰ˲ķȷ㹻ԱͬҶԪʼһȻ˵ԪʼӹһЩ


3782 óϷ
ʣһֱΪϣ㲻ǵ͵ѣȻΪ˴ףԭҲҸı俴ΪҾ㲻һЩ˵ѣұѾ֮ϣΪͬʱѣҸͲᱻȡ֮ǣʱҲòˡңұȻնݳΪֹȴԵ±Թ൱ˣûĸ֣ڵڰ˲ķҲôˣ֪ȻƭңҵķҲǻʵҪڵڰ˲¿ʼԼ㿪ʼãFһֳʵΪʵΪʵĸ֡
ˣҾȥڰ˲аɡҲȷǲ̫ģ˵⻰жF˵ڰ˲浱УʶԿ൱׵飬ȫƿص߲棬Ҷڵڰ˲ķҲ൱˽⣬ôȻǿԽFڰ˲浱С
ֱ˕F죬ԪʼٻǾЩϧΪԪʼÕFΪ൱ʣΪðֱӽһˡ
Ԫʼ֪뷨һû̵ʲôôĺˣһο϶ҲܿģȻ߲Ѿܾˣȴûȡ㹻ĺôһֲġЦԪʼ˵֪һﻹЩƽ⣬ֱӽ߲ķעԪʼϣΪṩ˳ԪҲǸԪʼҪĶ
лԪʼȻҲڵ߲˲ٿ࣬ȴûȡʲôôʱʵĲȻҪϵģĶ˭Ӷأ
ԪʼõҪĶʱʵȻҲҪȡҪĶˣѾǵ߲ĴˣȻǿڵ߲нˡʵһʲδԪʼ֮ɵطߕF죬һԭ򡪡
εĹɣ
֮ǰF첢δƽɣȻΪ߲ĴףһΪڤڤ֮е޵оܹһֱ޵ȥ֪Ȼɺں޵У۷壬ȴڤڤ֮еĴһˣʿɲصޣ˕FһǱڶ֣ʸİһЩ
ȻѾֵ߲ˣôȻҪʼµˣʧȥ˕F֧֣ĠѾ군ˣνǽƣ޷κεķ֮ˡͬʱȪ˵ӵΪʵȻͻͽˣѾǵ߲һδףȻǿΪΪΪȪ˵ӡšⲻǾ֮ͶѣǾ֮Ͷˡ
ȻȪѾˣôҲζŵ߲ѾˣʮԪĻ򣬶˶лķȻȻϲ棬ȴûжϾϣκһˣκһ飬ϣΪһӦе
ңΪ߲ע֮о߲ƺǱעµġ߲治֮ǰĺĸо˸Ŀܣı仯Ҳζӵиϣ
ǵ߲Ӧеӣ˵ȻԪʼ˵ĻҲӭȪҪԺлĻһһͬǰڰ˲С
ȻҪȪԪʼ˵Ȫǵ߲ȻҪȪģǸ߲ô˳ƶΪ˵뵽֮ǰڵеʱ㻹ν߲棬ϧʱҶû㹻ģŵ¹һ񡣡
Ǻǡʧ֪Ǹأ˵ʵ˵Ҳһ飬һսᣬһó̵ĿʼѾ̤˸ǰȫͬ·̣δزǺ顣οFҲ̤ȫͬóأ˵ǰɣ
ȻˡԪʼͬʵжϣΪԴԪʼ߲֮Ѿʼһȫµọ́ȻԪʼˣôFȻҲǿ˵ġڰ˲֮󣬕FῪʼеọ́ȻδܹѸ𣬵ƾFǿ̣Ӧǿڵڰ˲ġ
ʷֻǽFڰ˲㹻ˣڕFǷܹڵڰ˲رģFĿѸ𣬲ٶʶǲģΪFʶԣµǱڶ֡ιɺĵ̫̫Բδʲô顣


3783 һǰ
οѾõҪĶΪ߲ĴףڿûȪ˵ڵ߲ˣλ飬ĺˣҲͨλϵһ·нڵ߲нߣ൱׵飬Ͼ߲ĺˣ֮ǰڵҲ˷ߣһ΢УһںУӵߣȻи߲ǿҪλϵУҲҪ˵ʺôҲǵ߲Ĵˣʱܹ߲΢ȻҲͿԸӦһвڵλϵı仯ˡ
ʴӵλϵǿѾڵнкһǵоﵽһ̶ȣʾͻὫ뵽߲УǴ΢Ϊ飬ȻڻȪפأһ׳߲ķߡֻлþȫԸȻҪķѴʱУÿ˶ӵ츳ͻȴļġ
ֻǣλϵΣǻ˲٣ȻȻһЩǿͼ͸㾧ڽλϵУȴþֹˣΪĴףþʵ˿൱ȹ̣ȹΪ˫ͼʺԭǻҲܹܶ˽кԭ
ȹ˵桢߲棬ƺʱһַƽ˾ĸоʲľ´ˣͬȻõ߲ƺǿΪΪʵȴˣΪΪĻô߲ƽͻƣô׿ܾͻΪһĴסΪףȷǿܶ飬Ҳܶ顪ȨҲΣ
磬ΪףҪȷ߲ķƽ⣬ÿǿŰһƽⱻˣʾͱһʱ޸ʧȥʱͻ߲Ĵѡ
Ҳ˵Ϊ߲ףȻǿӵкܶıȴҲ뿪߲ˣ˵뿪Ϊһ뿪ʱʲôĻôɾ൱鷳ˣ۵ʡһ𣬴׿϶Ҳܵġ
ҺãĿǰûҪ뿪߲Ĵ㣬ܿ巽ȻһǱڵвʲΪڶʱ֮ڻʲô飬ϾѾ˕F֡ʥ֮ӦܹĸŮһˡ
ʿʱȴǰǰҪʽ̸̸ء
⣬ʲôʵĪǣлҵģ
л㣿ӦлҲŶ԰ɡΪǣôлΪ߲ĴأԣΪӦúúøлǲǡЦ
òҶȡλõʱǿĿ˫ӿҪҳûٰɣһ˫ǴʲôطõϢӦò˵ǵİɣ
㻹ǲ¶ˣ˫ӾǴõϢ⾹ȻҲرܣ岻״δ߲ףȻѾ˴ףҲֻűˡһҪú̸̸
ð̸̸á˵ȻĸŮ֮ǰòصҪǰģʱǵȵĹ˽ޣܹġڣǾӦúú̸̸֮顪ס֮飬Ҹ֮顣
ޣô̸̸˵ĪȤǿʿǲܸʿϵģͲҪ˼ˡ
ҺҲ뷨ŮˣǸʲ𡣡˵ϺĸŮ׵Ыĳ֪СľͿܱǸԾݿνǾɫȴҲû㡣
ʣʵҲδأǰݵȻǲ̸ܸЩ飬ǵ߲ĴˣǿԸƽȶԻˡѹڸ̸Щ仯ٽΪˣΪʵݱ仯ԵʣţȻЩʵˣ㲻ǵ߲Ĵף̸̸ʸûС
ȫסʵͷ˵ôǾ̸̸ɡ⣬ڿʿУҲһǿˣҪ֪ǿ徿Եλϵʲô뷨ѾõˣΪλǲϰأ


3784 
ʱΪʿλϵΪѰҸһ֮Ͼⶫ൱аŵģ˭֪Ѿֺ֮ȻпεʿҪλϵУǻþֹЩһЩѾóˡ
ǡȻΪλϵҪĶ㣬Ϊһֱ˹עλϵأ㲻ǵеʿôţĪ㲻ԵУŮ˹ȻǽƻȻͨʵĻƲʿܲԵС
벻Ȼ㿴ˡʲδǷǳ󷽵سˣΪ֪ȥ粵͵Ļӿ϶Լжϣ˵Ȼ󷽵سˣ⵹Щ׽ˣʱʵܲ˼򵥣Ҳжϳˡ
ǿ徿ڹעʲô㲻Ҫ֪̫࣬һȻ棬ȡ˵߲׵αװ⵹û뵽飬Ȼõ˶ĺôӦҲһЩǣǲأŮ˾ȻҪȡôòƵķʽҪ̸ͨеķʽĿģʾͱȽϲͨķʽ˫֮ĺϾûбҪһҪɱɱĻôûúƽķʽﵽ˫Ŀġ
˵С㣬ѵеõĺôôȻǵõ˵߲Ĵλãȴÿ˫Ըң˿ɲϲҳΪ׵ģ˵ǲ֪⣬ǵȷǰǣ˕F죬лɳˣҲ˻ȡFλãҪô׻ҲǲܰɣҪ˵ҪӕFȥѹ֮ˡ˵أαǻˣԹ޿˫ӶԸҵ顣ԣΪβһЩҪǸҼƽʲôأ﷽Ȼкܸߵ츳֪νһ˵ôҶͼ
ȻҲֻܰ˵Ȼ֪ӦηȷһʵõһЩôǿĺôѵôõĺôࣿùĲǿ˫ӶѣλҲǱϺĸŮ˶ѣôȻֲǵġϵõĺôȴĲ٣ϾFһֻġ
⵱ڣȻҲͲ˼˵ʲôô֮ģֻ˵ˣȻFҶõ˺ôҲ˵ʲôˣֻӦ֪һ飬ʲôʱ򣬲ҪǿԲǡFһ֮ˣǵ͵ȡΪ˾ȻƭǣȻռ֮ʣҲҪǿԵĻô˼У
˼Уƽ˵ǿѾǵһ̵ˣʱҲ彻ǵ̵̫ĻǺҲ޷ġʵǿһֱռ֮Ҿʱ䣬ô϶ġֻǣȷֱͨвҵķʽĿģ˵⣬֮ǰһǵ߲׵ʱ򣬾ѾǵвˣοأԣӦøұֺ̬ŶԣӦ֪ʲôغɣ
Ǻǣ벻㾹ȻҪ̸ˡǰֻ̬ȡѣǲòȷһЩʸ̸һЩˡ
ôͺú̸̸вɵ˵ʵѡĻ˭ҲǿʿΪУؼͱ˵ĻôҲûа취ˡˣȻѾǵ߲ĴףôԺҪڵ߲еõɣӦøһЩôɣ
ô㻹ҪǵжɣĪҪǿǿԶø߲ķǣôǾֻܶø߲ķƵ߲ƽˣȷҪôȻ൱ǿƣǴ粽ð
ٺ١˵⣬⻰ܹŻF죬δܹŻңΪұͲǵ߲ʿԶڵ߲ҲûбȻĹУҪƵ߲ƽ⣬ôҲֻȫǽ߲췭ظҲûйϵҷ׵λã뿪ˡʷǳ˵ҲȷʵʵȷԵ߲ʿȻǵ߲ˣҲӰ쵽ʣΪǿ뿪ģҶڵ߲棬ҲҪʲôεġ


3785 ޳֮ͽ
ǡҵһ㣬˺ûкθУں߲ˣһӮˣΪ˱֤ʿڵ߲ɻǿԱ֤ʱԻȪȡжΪȪڵ߲ĸɣǿ屾Ǵ㳹׶ԸȪġҲرܣ֮ǰȷҪҪԸȪģΪȪʵұۣ״ݻ˻ȪֻһЩЭЭͶϡǣڿΪݻٻȪӦһܳ⣬һµ߲óȻŭĻδʲô顣
ǵģûûȪҶǺ飬ԼҲǺ飬ΪĴݻ˻Ȫôʱ֮ͲܽкˣΨսݣȻǿܲ£һŪ֪ǿӰÿʿ֪ǵĴڣԺʧȥظУʧȥ˰еƣȻʵǿҲӦԸĲϿӰɣʿǺڷץסֵ֪֮ʵȷǲСǿҲһЩеƣϣأϣ֮ظУǡþץסһз
вˣһ
ңⲻͶұѡ˵ҵ˼˵׼ͱ˵ĻôҲʧһÿνرһЦȻԸҺôЩ鵱ȻҲͲᷢˣҲöŭĿԶˡ⣬˵ӕFеõôѹӦûɣ֮ǰ˵ֻҪУͲ鷳ģ㻹ȷô
ô㻹ǵĸ鷳һĺˣҵУȻǰȻ鷳Էĵġ
ǣҵ˼˵ѹƲסаĻôԽ佻ˣΪҺôҲǵ߲ĴףѾ㹻ʵѹˣ㷽㡪
Ҵͷɣֱŭˣ֮ǰ߼ģΪҲǸ˾޴ۣ˾ȻҪŪȥֱ޳֮
Ҳʶ޳֮ͽǸ˱ֱС׼ˣ˵޳ܼûеߵģֻҪͼ飬һ뷽跨ﵽĿģҸͲָ˻ʲôߡҪ֪Ϊ˸︶˺ܴĴۣΪ⸶ЩۣôܽΪأԣĳ̶ֳ˵ܹн죬̶ܴҲǰ͡
ǣ⵱֮ԴӦʵĽףΪʵĽ˴ţԸʲô̫ʧҲΪܹӵӱҲ˿ͽ˵߲֮УӲܳΪ߲Ĵסǣ˲ȫ⵱׵ЩҾȻ߲Ĵλøקˣֱ̫ɥˣ
ǵģֻɥˣ
ԣŭ޳֮ͽ˵ҴģɲҪһ㣬ȻѾĶˣôΪôҿܽ㣬ο֪;ôˣһûʲô˵ģ
١;ʲôʼЦʵ
֪ЦѾ˵ˣﲻܹƿصĶǵ߲ĴҲСǵ߲׵ķϣǵĺȻЧģȷǿʿڵ߲ɻʱᶯͻȪΣ
ԡƺѾ뵽ԷǳɴشӦˣ˵ôͽˣҪľֻһǿԸعͨһ£Ȼ󻹿ԴһЩµĺأ
ߣҿɲ뻢ıƤˡʵĽƺأʱѾ̸κεĺˣֻҪظʱһֽĹϵѣΪ֪һʵϱȕFԶԸԲŲòʱֺϵ뼤ìܣһﹷǽЩʱ⿴һֱһͷط蹷
ʵҲ֪ŮҲӦԲŻӦҪʲڿأڽڰ˲֮Уνƻϲϱ仯ڼȻѾΪ߲ĴˣôλϵʱûʲôΣˣΪһĻʱȻһʱӦˣϾ߲Ǻһ֣߲ε΢Σڵ߲͵ӵ˾޴ӰȻǿܿɹĿǰƶʺλϵ൱ġ


3786 ֮
ң֪λϵǿһһŽΣǵΪĴٽЩҲλϵʿ޴ޱȵĳЩʿʶڵĵλϵѣĺ绹ڸ߲εСһЩλϵеȻͻԸ߲һϣһϣһֱȥ뵽λϵĻ֮Уﶼһֱӵ߲̽Ǳ뷨
ô򵥣Ϊһ飬ôλϵͬĻ壬߳ǿвӰ֮Уںӵһϯ֮ء
ԣڲڸ巭ҷҲûж壬ֻƱö񻯡
С㣬ߺãı⣬Ҫ̸̸ĻұȻ൱ӭġЦ⡣
һκΪⲻڽһ̽ѣ̽ʾҪﵽʲôɾͣ˵ʲôҰġϾһĴףνţ»ɲ뿴һͼΡ¿صʣΪˣܻζ鷳ⲻǾʵʵֻǲʵһЩ鷳˽ڵ˽֪ĻѵǺô϶ʲô鰡Ϳʿ±֪ǵĴڣʧȥظеǣζŻܶ鷳鷳ˣζ޷רȥ顣
ҵǣȻǺ޳ܣȴѪļһõҪĽû̫仯ʲڵ߲дظ㣬Ľܺã൱ˣ
Ҫ߲治̫仯ٲӰ쵽жĿʲôʲʺܺõӭ˿ʿ뷨ӭ뷨ʱ˫ܴɺĻ
ͨһδɺҲһ㡪ȨȷûʲôȤһǸʿͬʿ;Ϊ𣬶ΪҲӦȨܶʿҪڽ߷壬ʿΪûԸⱻ˲ڽ£õİ취ǽ˲ڽ¡ǣʿӵн˲ڽµʵȴôһһرֵ͵ֻеĶǿǲ֪ʿĴڣ֮ǰԪʼĵף֪ǵĴڡ
ΪҪأ
ʲ֪ЩʿΪҪأĪֻҪӵ֮ҪѰ֮˶ѣǣռ֮ʲôأ
ʺҪŪЩʿ⣬ǿǼһﲻֻǿʿеĵͶ˴ڣ֪ϢޣԼ֪ڵ壬ֻ¶ѣȻǷ˾ˣĸŮҲǡĸŮǿϲֻ֮ɫȴǿ̫ˡ
ʿǴڵΪ֮ֻΪռػЩ֮
ʿɲôΪ֪֮ﶼӵв˼ԪҲΪ֮ۺκӵ֮ʵͻͽģʵΪǿζҰҲ͵ģΪοʿǵҰĲأѵΪǸӡСôȻôΪܿʿǷӵпʼĻֻҪǴϵеģôͲǱȻҲҰĺġֻǣڻ޷ŪǵĿĶѡ
ȻһνʽϵĺʲΪֺϵôȹ̣ⶥ಻ֻʱĺƽѣ˫ȻٶȽ̽ٶȽнģʷǳ϶һ㡣
ҲãϡĸŮҲãȻ֪ǵͼҲԼӦ취ѾʼͰƶļƻõλϵʿ֮Уڵн֮󣬽Ϊ飬߲֮С
λϵʿҪ棬ֻҪͨ㾧ھ㹻ˣ͵ɵıԽԽǿˣҪһЩһʵѡѵֻЩλϵʿǽΪ飬еѶȴǲСģΪֻΪĻͨΪֶξͿԴﵽҪ΢ͺ֮Ľɱ䣬Ҳ޷ֱӰƺһһ蹵ÿ΢ԼͻƵǵ


3787 Ͱɽ
ʳΪ߲֮󣬲δܵԵ߲ЩǿߵķԣڕF죬ʲⱣʲôظУǴ׵ءѸ¡õ߲ʿ֪ĴڣΪʲ¾Ҳ±ȡ֮˵ԭûҪΪ߲Ĵףһβ֮ϲѣҲûҪλñͰһֻ˳ƶΪһҪ˳׵λãҲ˳ģɲʲôȡ˵
οʸճΪ߲Ĵףһ˳ƶΪ߲го߲ġøƳһЩˣΪʵĳ˳ӦϵĹɣ˳ˮۣȻǸӵסȻʵĳ˳ӦεĹɣôȻû˸ҷʵĴڣҲû˿ԺĴڣЩ߲ǱصĶǿߣҲܸԣΪʱʼǲսʤġʱҲ⡣
ʱһ߲ǿ߳ǰԳơ÷ˡϼһȻǼϣҺһϢʱܹҵһʱǰ˵ף÷ëԼԸΪ״˷ǡֻǣȴ֪״ǷʸΪ֮Ч
ޣʲô˼ĪҪҽһ٣ſΪòɣЦ˵
״ҪôΪҲǿԵġ÷˾Ȼŭƽ͵˵ǰһ״ˣҲҪΪЧǣǕFȴƲϹͷֻܼڵ߲֮Уµ״˳֣ҾһЩµ뷨״˲ĻҵҪʶʶ״˵ֶΡ
Ǻǡɼΰ÷˵ȻëԼӦЩֶΣҾȻҵֶΣǲ򵥰
򵥻ǲ򵥣״˵Ȼ֪ˡ÷˵״һЩΪҵĻָҾͻȡ̬֮ʱҿɾͲˡ
˭Ҫأ˵ѾһϹͷķϣҵȶ֣õȻҳ֮ûлˡ
Ȼ״ţҵȻӦ÷㡣÷˹Цֱʳ֣ϼһﲻѣһֹȻǾף˾Ȼ߲ķ¯صزκһм侫򣬿νǴﵽĴԲѹϼһﾹȻʣȻҲЩʵ
÷νҪȡ֮뷨ֻһּѣһҪʷӳʵԲŻ˵ĻһʼֱӴŭ߲Ĵףȷ֮١
ʼʶ÷˵ֶΣ֪Ѿﵽ˵߲мԪܴﵽ۷ˣļԪѾĶˣǾƾЩֶΣҪʴ׵λãֱһֳѣ÷˵˵˼ңǳ׵λģôҪٳһЩаƾչֳʵΪĲԺأ
ǺǣȻ״Ҫţôܹʧأ÷˹һЦ͵һ̧ͷһͦأԭ͵Ȼͦñֱͬһǹһ֮УƺնҪһʱԭѾ̬ӵȻͷ׷Ϊڷֳʮֱؼ⣬˴ͷŶͷųһ׺ԵϢһַǳſĸо÷֮ǰʵ֮ǰF춼ˣϼһﻹһľء
ֻǣ÷˱ʵѾﵽ˵߲Ԫ۷ˮƽˣġϷͯӷ˱仯ʵҲٵģϾ˼ԪĲΣʵҪȡڶڷó̶ȣ÷Ѿﵽ۷壬ôǱ˵ģʵҲ仯Ŷԣǡ
÷˻Щ£Ȼˣòˣ˵ϢӵӴʵٶ
ʲò˵൱Ȥˣ÷Ҳһ⣬ȻӵǿǱͷӦ̲ŶԡǣʱҲʹ񣬸÷սһ
ʶڷȻ˿ѷɫ÷ˣΪ߲ĴףѾӵ˵߲ĲԴ֮÷õ߲ķʣûκôɾͱʸˡԣ÷˵˼ңӦòֹڴˣΪβͷųأѵҪϵ˷Ǳ˴˵ʱô


3788 ʱ֮ɳ
Ȼ״Ҫôʧأ÷˵ͺһһͷڷһһȫϢȻǣͬһ˹ٶȺ֮ǰǿһ
ȴȻò˵̫ˣҵȭͷѵʶʲôǡ桯֣
һȭȻûжά飬Ϊ߲Ĵףϵ߲Դ֮ʶ÷˱һ־Եƣһȭ÷˵ĸֱӽɣҿѪ
ã÷һȭȴ񲻼ӵ˷ܣٶʷ˹ƸʤǰǶԪ÷ʱѾˣĶʣƶôǿңȻ޼£ٶȱһȭɣ
÷ˣ㹻ˣȻаĪ׼һֱŰɱô÷Ц֪ϼһȻеƣŻĻ
ղŲֻѣ÷˵Ѿûи˹ˣһ£ôܷӳʵأȻ״ѾȲˣôҲͲٲ˽ˡʱ֮ɳݣ
ʲ֪÷νʱ֮ɳʲôǵϼһ߶ⶫʱ֪ʱ֮ɳҲһ֮Ƿǳ֮
ǣɲÿʿӦ֮Ϣ֪ĻҪķʱеġᡱˡ
ǣʷӡ˷ʱȴоܵʱ䷨ŤͺʱڵһȻΪ߲ĴףƺҲȫƿܵʱ䷨ж÷ǳҺظ֮ǰ飬Ϳ÷˵ȭͷѸǰŴϼһȭͷݺݵײʵϡ
ν˲÷˾ȻȫûĹ˼ɣȻʵҴ򣬿ϼһΪģΪܹʤʡֻǣ÷˵ȭͷײϵʱȴʵ̼ʮ֡ģȭͷȻ޷ʵʲôλãһȭȻǰըȴδʴκγΪڹؼʱ̽˿ռάŲƣάűܿ÷˵ʱ֮ɳĳҲ൱ˣϾ÷˵ʱ֮ɳȻӵгԽʱ֮ͣ޷ǿ֮ɱάѵˣΪʱ䷨ƿصķʱ֮ҲѽʵݵġЩ̵ĿѧҲ˵ض֮£ʱԵģԡߡѹģȴתʱ䣬νɽзǧꡱʱǿԷȴֻصȥ顣
÷Ūʱ֮ɳȻԻʱ䣬ֱ̫ˣͬӵ֮ֻѾˣΪ߲ĴףҲ޷ȫʱ֮ɳߵģⶫȷ൱ض졣
׹ȻȻʱݶܹס÷˺ٺһЦֻǣ׵ԪӦûǺᣬʱ⽫ݵȥӣ֪㻹жǿأ
ȷʵԪļԪ˵Ǻģʱ֮ݵȥĻôʱʣʵǺСģ÷һָͷǿԻɱʵġǣ÷˻ʱ⣬ȴδǸСʱʡ
ôܣ÷˲һʾȻܹסʱ֮ĻݣȻһֱǿ˥״̬Υʱ䷨ôǣʱûܹԽʱ䷨֮ﰡ
ҪСʱңϧǸʱѾˡ÷˵ѾʷնɱǸСġֻʧˣ
ʵȷѾնɱСʱΪνʱ䳤ӣڵ֮У޳ɼԪ֮󣬾ѾնɱǸСǽֲˣʱǡʱ䳤ӵİһ㡣ĻڵΪ磬ҪնɱȥġЩѶȵģϾǰڵ涼ѾˣҪصȥĨɱĲһ׵ء
ֻǣ÷ȴעҪʧˣΪƾʱ֮ɳ֮ԸһССؽѵ֪һĻǲܽȡ֮ٿ֤ļֵӶõʵӺã÷˵⡣˭֪÷˵̾Ȼȫգʱ֮ɳȻǶʲãʵ̫ˣδܶκˡ


3789 һ
޿ܣôĨɱȥ÷˲ȻʾȻʱбǿüֱǲ˼飬ɴδ
Ȼ÷ʮֵ͵ƽȴǿ߽֣ʱ֮ɳƾʱ֮ɳսʤһ֮Ķ֡Ȼ÷˲δƾʱ֮ɳսʤʣΪʱ֮ɳǿԸһЩ鷳ôʶ࿴ġ˭֪÷̵ʱ֮ɳȻˣβأ
飡
÷ƵĵڣʵȭѾٶȻţֱӽ÷ٶһȭɣһ÷˿Ѫɾ͸ˡ
÷ˣûʲôĻôעͻܸˡ÷˵ʱ֮ɳȻȻδܽͷų
Ѿõʱ֮ɳܾˣ˭֪ôȻң÷˵ʮֲˬƺġ
벻Ǳϣͺʤ֮Ļǿҡ㳹׽ܵĻǲġȻˣǾͿγ׽ʱ֮ɳƳʵͺһٶһȭ
׻ʥȭ羪ףһȭٶȲ죬÷УʵһȭٶĲֻһѣǵʻһȭʱ÷˲Ǽʶ׻ʥȭ֮һ˼Ԫ֮ʼʩչȭˣʩչ׻ʥȭȴǸڵãΪ׻ʥȭصľƣ񣬶˶ʤľ񣬴ʱΪףν֣˭˭棡׻ʥȭʩչʱȻǷӳ˼ѾԽ֮ļޣԽ˷ıӶﵽˡĪ⡱ĵز
ԽΪأ
֮ǳԽĶ
ʱʵ׻ʥȭܹ֮ԽΪʴ׵ݣҲΪѾ֮УΪӵؼӣⶫܹıʣܹıѪ֮һѪ֮ӵκѪ֮޷ڴƥеһЩ
Ҫ֪߲֮пһЩǿӵ֮Ӧûܹ֮֮УеΨһҲֻĿǰһ㣬ʻڳΪ˵߲Ĵ֮һ㣬ʿûͣ÷ϹͷѾӵ˾ΪȴҲûһ㣬һȭǽ÷˵ʱ֮ɳɢˣʵ÷˵ͷѹȥѾȵס÷ˡ
ܹ˵ԣȻ÷˾ΪȴҲЩòӦʱȴһǽ÷˸ѹһΧ֮Уһֱƿеĸо÷ͬһΪһӵʱ֮ɳĶǿߣ÷һֱΪʸսף˭֪һʣȻô죬÷˿൱ƣһ۵˼ûˣʱָ̬ӵӣȻȻ״˸Ҳ
ʱ֣Ȼ÷˵Ϊȷ㲻ɱĻֻѾѹˣҪ˵㾹Ȼ֮Ϊ˻Ź㣿
ҹԴ׵УȻƾ׸ʱ֮ɳȻҲˡȻвʣ÷Ҳ֪ʱҪһЩȡᣬΪ֪ȡĻܿܵȻʧȥľԼˡ
ôΪҪȡʱ֮ɳЦҲֻһѣǱˣʱȻȡʱ֮ɳҵĻֻҪȡһʱ֮ɳ㹻ˡ
ʱ֮ɳȻ֮ȴɳôֻȡһأ÷Ȼʻе˼
˵ˣҪҪȡʱ֮ɳֻҪһʱ֮ɳ㹻ˡ÷˵ˮǧֻȡһư֮Ҳ٣ҲܹЩ֮ﶼΪڿʿ飬ֻҪëõһ㹻ˡ
ǣ״㲻û֮ôܵõеأ÷ƺ൱⡣
ǺǡҵˡЦ˵ΪûдϸӦɱĻʱ˵ĻᶼûˣѾֱӶȡ֮ˣ֪㲻ֻҪõҵӶѣֻҪʵļֵֻǣΪҪң֮ǰΪβȥҕFأ


3790 
FΪ˿࣬ǿز㣡F죬ȴķۣҲȡˡ÷˵״ȴ飬Ҫʶʶϣܹ״˵ķۣΪЧֻǣʶֶΣȴֻԱˣ״Ʋҵʵ
÷ˣ̫ǫ˰ɣȻҵȷǻ㣬ⲢףʵѾʶˣǵ߲Ķǿ֮һˡֻǣΪҪЧңƾΪֶΣڵ߲Ӧûκɣο㻹֮ء÷˵
ԭܼ򵥡Ҫؽȡ÷˵߲棬ѾЩˣҪ߲ε棬߼¸ǿߣǕFȴ룬ֻǽעڵ߲֮ڣ˽ȡ֮ΪڲϵعĵλѣûҪȥڰ˲нпأҲҸ߲ǿ棬ȷûж˼¼Щˣܾǻвĵλ״Ӧòֹڵ߲ɣ
ǵȻ÷˵ȻǲֹڴˣҲûҪڰ˲棬ҪصĻڻʱ⣬Ҫʶ߲ǿߣҵһ⣬ΪֻҪңһܹʶ߲ǿߣһܹʶʿ˼ҼȻʼįôȻʧġʱ֮ɳҲȡġ
Ȼ֮ȷǺöʵȻҲǾöƣӵе̫֮ĻȴδǺ飬ܻʿرעǲϧΧɱʣԻǵ͵һЩã֮ɢһЩδǻ¡οֻҪȡһʱ֮ɳˡ
ȻʶܶķҲνʱ֮ɳķЩʱ֮ɳֱС׼ˣǰЩֻʱ䷨ˣ÷˵ʱ֮ɳǳԽʱ䷨ĶôᲢأȡʱ֮ɳĲҲֻǽԼѣԺͿ΢һʱ֮ɳҲٱƵ֮ˡ
ܿ죬ʾѾʱ֮ɳĲճŵ佻÷ˣ÷˵ôҲһ˼ˣѵ֪֮ⶫʿĹעôһβǰ˷򣬿ʱѾʿˡ
Ǻǡ֪״һа취ϢȻҲͲˣƽʱҿɲ׶ⶫġ÷϶ּЦһ￴ѾӦµʵˡ
Ȼ׾ͺˡ÷˵⣬֮˴֮ҲиӦģЩ֮ñ˴˵һ绹ǻϿʿ߻ӵ֮ļһ֮Сġ
ҿɲˡ÷˵ΪӴ֮ҾͻΪ״ЧˣĳʲôĻôҲ״˵ˣʲôҪĵأ
÷˵ĻشʮֹǿЦãҲȷҪ÷İ֣Ͼڵ߲еĸۺҪ÷ġʿ÷ֻһϼһϼһﱳ϶һЩϽѣЩһǲСһȻԷԸΪЧѵʻҪܾɣ
ʵȻܾģܾʻʮֻӭΪҪڵ߲дӼ̵ıݺͷߣȻҪбˡĻʾҪFķʱԼ˲ţʿûôʱġ
Ȼ÷˵ļ룬ǸʴһѣЩϹŶɶǼԪʿһǶǿߣκһ˵Ϊ൱ףȻ쳣زϣǶּʿ˵ûνĲϵ˵
ֻ˵ǡһһ˻Ȫ֮⣬ʻ׼÷Ϊ׵ġš乮ڵ߲ķߣһΪһЩ¡
ȴҵССһΪȪڵ߲ȻҲλȨˣѾʵұˣǲ֪ʲôطðһ÷ˣȻõʵӣҵȻǲˬ÷˾ȻһֱվԱߣٲȻʵĸ࣬ȻǸӵزˬ


3791 Ű
ң÷ЩˬʺεȻǿҵ뷨ֱӾ͵ˡ
û뵽ʾȻһӾͿˣֻܹ˵ʦҲʲô뷨
αʺһȻ뷨ôȻӦֱ˵ġ÷˼ȻҿصˣôȻֵǾòˬĻֱģαڡ
ˣöҲĻϹͷԸ͹ͨһ¡÷Ц˵ȻҪϳĻҲǿԵġ
ϡ˼˵ʲôأ˵ֻǾΪˣȻܹʦ˿أʵǡӦã
Ǻǡң벻㾹ȻΪʦǿˣҲãȻԼļֵӦøʤ÷ˣô㵹ȥһºˣ÷˵ĻͲԱˡЦ˵֪һĸЩͷˣӦôˡ
ǵģӦܴһˡ÷˵ͬԡ
ֲϼһѵأʱȻŭ벻쾹Ȼ÷ϼһ˽ѵһ£˵ֱһ裬ǻȪһ֮֮ϣ֮⣬˭ʸѵأ
Ǻǣֵ¼ˡʰǲ֮ƾȥһ
Ȫһö൱ҪӣһһֱûиıҲҪ÷ġһλûȪǶԿƵĻҲδǺ飬ͨF䣬һؼĵǡƽ⡱֣κ鶼ǹ̲κ˼µĻôҪһˣڵҲˡ
ȥ÷˶һ£ʵҲҪ֪죬Ҳ÷һȪЩ˵ӵС
ұǲ÷˷еģΪ֮ǰĠսѾȫɳˣΪ֮⣬ҲֻܹˣԸ÷˿У˭֪÷ȻнľһʼսģʽУֱһһޱȵذԵǿᣬһʼǿ÷ӲӲؿ⣬ǴŰйѾֲ֧סˣ÷ȴԽսԽͣԽսԽǿٲȻһսƵģޱȵսľ
ʱ÷͵ѣȻ󳩿ЦΪȻҲȫֵĻѹƲأ
˾Ȼûȫ֣
⻰Ƶòһ¿ѪѾǳȫ÷˾Ȼ֮ǰֻδȫĻôǶ֣
ҿʵͽܣѾȫ˵߲෨Ϊڵ߲Ѿӽ޵е۷ˣΪ÷Ȳٱʤ˭֪ȻϹͷĶ֣ǿ÷һؽѹȥʩչȻŤת棬ֱ̫ˣ
Ҫ֪÷ûжȫȴѾҵȫʵƳˣҶԵȷһִۣϾû÷߲ķԲľ硣
ʱ÷ռϷѾˣƺӦͣսˣȴδô˵ȻѾʼˣôҪ˸һЩ۲Сó汾°ɣֻҪǰҲʲôǶȫְɣ˷ѱ˴ʱ䡣
Ȼûȫ֣ʱҲȫ϶÷˵ȷûȫ֣ΪǲҲûе˵ٻģȻ˵÷ûȫ֣ôȻ˵ģʱ򲻵òʵжûģǳʲôǽѵ
飡飡飡飡~
÷˵ȭͷݺݵغҵϣȻѾȫƿ˵߲ķǱϾû÷Բձ÷ƿ˷÷Ҳûֱ֣ӻңǸһʮȷؽѵˡ
ҼˣʱȻо˾ΥؾʹȴʮָɴˣȻѾ֪֣ǺαһҪŰأȻǷǳ˵飬ŰĻǲˣ
֪ͺá˵һЩˣԼǾûȪѾ޵£ݺ߲棬Щ֮Ҳǿģܴһ£ܱԺܸ˺ãʱ˼ҿɲŹ㣬ҲδػӵģһܵѵҲǺ顣


3792 ͷ
֪ʦ̻壡ʱҹ̣ܽʣҿǲκĴ治Ϊ֪ʵҼʶһһôҸȥӣͷð
ˣ֪ܶ£һˡ˵ȻȪѾ𣬶ģǰ쌬ĠҲˣҿɲصޣҪ֪ǳҪһ㡪֮УֻлȪһЩǱڵǿߣʦҲЩɵĴڡ
ʲô߲֮Уʦ𶼾üɵĽɫʦʲôԸȥִݻǣҸæ˵
ݻǣ˵Ϊ壬ڿĴڣһ֪ˣøˣ⿪ʿҲ֪ʲôΣǵʵǿᣬһӹɣڲǵĶ֡ңӵ֮ԽεķĶ׿Ժأ
ԽηҴŻͷһ˵ĹڣǼȻʦ˵ڣôȻǴˣֻЩĿʿǺηͷȻܹӵ˿ֲֶأʦģȻ޷ԸǣҲΪʦռǵٺϢ
ţ뷨ǿԣٲȡ֮˵ʿʱͻǵȷǱΣգҪʱǵ٣ΪʦҲδܹǵ٣ǿصĻǣֻҪͻȪ˵Ӱ⣬ܻܹһЩ˿ġ˵֮ǰΪҪ÷˴Ҫһ㣬֪ˣõʱڿʿС
⻰ǳϿң֮ǰȷЩĸϿʿóȻ˼ҿսĻ׶༪٣ʲ˯Ż÷˳֡⣬ҲҪңֲ÷һöӣźãΪ˿ҡңֻΪ˶Ըѡ
ҹߣ÷˲˵ȻһЩۣԹδлĻ϶ิġ
Ǻ鰡Ц˵˸˼һΪǸôȻԺ㸴𣬵ҲǲܻɱģҲö롣
ȻϹͷһˣҲ꣬ҪɱңҲ𷴿ΪԼġ÷Ц˵״˼ѾһǱصĵ߲ǿߣЩһﱾҪջǱҸ˵ˣ״ο˳ƶЩϼһʶôĻֿô˵ǷһʵҲͦõģĻҪ߲ųô
ǵȻ˵ҳΪ߲ĴףȻҪ߲һЩ仯Ǻõı仯ҿɲ߲ҵгΪһ̯࣬ȻǷǳ⿴ЩϵʿɢȣԺǽڰ˲ĻôȻǸõ飬ϾЩϼһҲҪٴһЩ漣ɣ֪÷Щϼһʵ뷨ЩϼһǲʼįѾڵ߲Ǳ̫ˣǲļ︯࣬Ȼȴ߲Ը÷һЩϼһ뵽ʵ£ϣʱʷһ÷˾ǵĴˡ
÷֮Ͷ£˵ҲǲʼįѣЩϼһһֱǱڰʵǵҲǴģҪͨĳЩʽ֤Լ÷˼ʵ£ʵҪȥ֤Լʵͬľ档ֻǣǰ÷ҪڕF죬ȴFܾˣ÷Ҳʶ˕FĿÕF첻ѣ÷Ϊ˵ã÷˵֮ﶼ̰ͼ÷˶ȻءĻ÷ôȫΪʱߣ˵һϼһ뵽ʵ¡
ȻһǿôʵȻҲ˷ԴģлȪ÷ЩϹͷȻͷڰˣڰԸЩͼʲļһҲΪ˶ƿʿʹȻǸʱַЭ˫֪ЭԼʵûжǿ˫ʱпܷȻҪǰ׼߲ƿȨεץԼСҪȻĻҲ÷һ


3793 ɽ
ȪʵұۣȪѾˣѾˣΪһЩ飬ֻܽ÷ЩһȥһֱǱڰģǵĕF죬ҲδܽЩϼһȫڳ飬ɼЩ϶üֵģЩϼһƿʿһЩ߲ǿߣҲʧΪһ취
÷˵ʵǶϿʿҲԱϼһһ͵ҲʮϼһΪ÷˿ֲҺͻȪĲ֮ΪһЩ飬һЩҪڰִе顣
ʵǰFҲһְΪµǾǵ֯ȻȪѾ׻쌬Ġȴһֱûм֯ԣҲ֯ûԣܶ˶ΪģΪ֯ѾˣȴδȻѾ˸ˣ˵ûдڹ
쌬ͰĠǿʵ֯ƺԵһΪ߲ĺڰʯʾӦЩУ֯ôɢģΪ˵߲Ĵ׺ʻרѰһλ֯ԣȴδʲô֣һƺԽ͵֯ˡǣȴôΪᶨΪⷴǸԵĸ֮һڵĻô϶ǻһЩʱʷҲڵôֻ˵һһǳػ㣬ʱҪ侾С
֯ԳΪ߲ĺڰʯôܡȺסأʿһӦòһͷҾǽƻ񶾵ôܵʱδأӦǵȴʲôᣬ׼ʺݺݵҧһڣȻδıȡɡϾȻʿԳΪ߲Ĵףô˵ɽǴڵģָһﻹҪȡ֮ءǱصöôãʼȻѾ÷ЩϹͷôƾЩϼһǵļʶ㣬Ӧܹһ©֮ҳģܽ©֮ץȻܸоѾǵ߲ĴҲˡ
÷ˣ֮ǰȥϢûУʱʿʼѯһ©֮ˡ
Ȼܶ˰ڶΪ֯ϡĠֻͬһɢĺڰ֯ѣͷĿӦǲڵģȴôΪȻûʵʵ֤ݣԼĸожϣΪ֯ȻһֻڰĴ֣ⶫָ֮ļһӵؿ¡Ȼνδʵ̵̬ǱٵֶΡ
״ˣ˵ĵߵͷԣѾȥˣڵ֯ĳ׷ݵܾúܾ֮ǰЩϹͷҲ޷֪ȷеʱ䣬ǵ֯ȷ൱عϣǴڵʱ򣬵֯Ѿˡǵͷԣǵ֯ڲĵǣҲûĿùλͷĿĴڣԺܶ˶õ֯ʵûͷĿֻ֯ڵһЩڿƶѣЩϲȨߡ÷˽˵
˼˵֯ûʲôԣжô÷ʵ÷˵жϵĻôʿɾ൱ʧˣϾʿָ÷ܹóһЩȫµжء
״ˣ˻Ϊ֯ûνԴڣȴô÷ҡͷ˵ֻ֯һɢ֯Ļôܴ£Ϊûһǿ־ڹ᳹Ļĺڰ֯ûгĿܡԣΪ֯ȻһǳصԣȻδ˼Ǵ˱ضǴڵģ
÷˵ʮֿ϶ʽסͷȻ÷Ҳжϣô˵ĴмֵģҲ˿ΪͬȪһһöҪӣΪжϺܺãȻ÷˵ͺܺˣԽҪ̽λĴڣܹ¶һ˿ĻҾ֪ȥˡ
Ϊ߲Ĵף֯ͷأֻҪԷ¶һ٣ôȻʵ׷٣ǱȻ飬ʻʲôءʽ÷˵񣬾Ҫȥλ¶һ˿ôһ˿ˣʵҪʶʶǼһ﾿Ǻηʥ


3794 Ǳ
֮ǰæ߲׵ʱλ֯ͷȴ˻ĴںۼĨˣĨʮָɾʳΪһεĴҲδܿе⡣λȫˣʾҪҲףֻʹˣʽ÷˵ˡ
÷ЩϹͷȻ־ǧôȻһЩֶεģӦǿ񣬾еѶĲС
ʱҪΪ֪֮ìȻ޷ģôʸ֮϶һģʱʿɲ뻹һеˮ㣬֮
ҺͻȪǲȥģȪѾӵ߲Уȡ쌬ͰĠѾڵ߲γȫµҲǺ飬ֻҺͻȪѾ޷ӳЧˣҪյЧֻܿ÷Щϼһˡ
Ϊ߲ĴףҪк͵εƽ⣬ж˵Ѿʮ׵ˣΪ߲ԴΪã߲ʶԾͬһ޴һжһջȻҲģԪ
÷ûʧһȺϼһľĲ֮£λ֯е¶һ˿ȻҪһΪ÷ӵʱ֮ɳ֮ԾλĨɱڵ߲дڵĺۼȴ޷ȫĨʱⳤµһСӰߡ÷Ϊʱ֮ɳҲǺ׷鵽λ١Ȼ÷ѾһЩ˿ôȻӦˣΪ߲ĴףҪҵ˶ҲĻ̫ô
ֻҲû뵽λ֯ﾹȻһ꣬Ҿͻ켣о֮䣬˸λкβͬΨȴ֪λҪҵˡ
벻㾹Ȼӡbôλʵʮֵƽ
ԷûκηӦƺ֪ʵĴڶѣʱһʿģ˹˵λѾǻȪѡΪɽŵˣ֪ʲôˣóȻλУȴ̫ðɣ
ȻǻȪ˵ӡ
ʾȤһĻλѾλȪˣλﻹǲļįôܻ취Ȫء
ޣȻǻȪĵֻ֣ǲ֪λΪˣΪΣЦʵ
ΪǻȪ˵תʲôϵôĻȪ֮Щ˵ӵƢҲǼˡ
ҪȪģκûŵλ꾹Ȼʸ룬ȻЩĽѡЦ˵Ȼעϣ˵bѵľ׼һֱĬȥô
㷢ʲôأ֪˼꣬㻹ƣĪҪǻȪôλȪ˵ӼʾȻҪɧλȪ׼ӣԺǳʵ
ôȻװú񣬵ȴδءƽ˵ǺǣbѵҪװô
˵ˣ㲻Ҫš֮ǰλȪ˼˲ʶ࣬ȻŭҪʶ֣ǻδ֣ȴʺ̼ƾʧˣΪֶΣͲ֪ʧģΧû¶κȻûвȻƾʧˡ⡭ô£λȪһȻʶʲôǲ
ֱӽλ֮Уλƽ˵Ļ̼ͻɥλȴ֪Ҷˡ
ףʣ벻㾹Ȼҡڿ˵ǲ㣬û뵽Ȼ㲻أֻΪҪأ˵Ӧûеɣ
bΪ֯ԣһֱҪݻһģ벻㾹ȻͨתķʽĨԼ٣һһȪ֮УҶòֶΣ΢ôһĻǾͻ֮СԣûеңֻǻûеҶѡʵ˵֪λɲʲôʡ͵ĵƣȻôǱء


3795 
ǺǡǴסbһЦұΪԼֶ޷죬ȪתΪ׷٣벻ȻˡܹΪҲȫǽңҲЩ¡ֻǣͿԶԸˣ
ѵ˵жϴˣбǮҿ⣿b˵b֯ĪֻʲôɣҵҪء
ϧûдҪ͡bƽ˵˿Լ֮УȻǵ߲ĴףЩ޷׵ģңͲ׵ġ
ܺãbǵbصĴڣȻҲӦһЩֶΣȻЩʧġֻǣ˵ֶοɲʲôϵֶΣʵʵһbĪΪһƾڵ߲ңô
ȻѾˣȻƾңȥվֻһ΢εʿʶȻޣô֪ҵءbһЦˣ㿪۽磬ΪףҲӦ֪ˣ
˵⻰bʷ˹ʿɲЩУb˵ģ˵ֶξ͸bǶôأҲǿʿʵѣѵ˵ʻɣ
ֻǣȻҲԤϲ顪
ڵbʵɲǣʱȫȥѹbʱ򣬵bȴȻʧˡţӦòʧһȻ廯Ϊһźڰһغڰ󳹵ʧУʶʱնøӵذˡ
оһˮкȻһī̼֭ī֭ʧˣһˮҲðͻһЩ
bʧˣʧˣһ֮ûʣ£һǳʧˣ
ӵسף
ʻͷһο˹飬ΪףҲ֪ʲô飬ͬb˵Ȼǵ߲Ĵף΢飬ҰͼʶȻǴһЩ׶ˣ֪b
ȷҲδ˹ĳ˺ʧҲû˭еb˹죬ʧüֱӵسףʧΪֺڰʰ˼⣬֪Ǿʲô
ʱһ뵽˸ڰȻͬһֶʶؽŲ˹Ȼ˵Ӧʲô
Ҳ֪ΪλᱻһӸץ˹ǶʵĻȴκδ⣬ȫעȥӦܵһж¶һı飬˵ʦ⡭̫˵ʵʲôûиӦֻǾúˡ
ޣü˵ܸӾһЩô
еǹ֮΢֮΢֮еõұѾе̫֮ļ£κκڰ޵ʴʱҾоһĪвƺһʴеĹһϸԼĸоʮȷԼĸо
õģлˡ˵ҵȷֻҪ֪ĸоˣڱĶҲˡ
ʽͻ֮ǰλãԼȴԭأ˵ûڵbʧĵطȷǸޡӵغڰˣҵbӦǡˣֻáӦáݣõbĳָǿһַ̬ѣһȫȻδ֪ķ̬Ŀǰ֪ⶫʲô
ڵbǷ񻹻֣ʾӦòˣΪbʧˣʮֳףӳףΪ˲ʴп̽ĶԵbݲٳˣǴڵĻҲķ̬ˡ
һֱ۲죬һȷŵbȷˣʧʱĺڰȴϵӣȻԽԽϡԽԽԣȴһֱȥƺҪӵ߲֮Уν൱ع졣
һ﾿ʲô
Ѿ޷϶bǷһˣⶫʼκһ鶼ͬ΢Ҳĺ飬ⶫʲôbʲôȻܹʧ֮Уһټ޷ץס
һ÷´ˣǶ֮ǰҲҪˡ
÷˲֪Ϊλ´ǼȻʵô÷Ȼֻܲ۲ȥִˡ


3796 Լ
ʱҪ÷˽ͼģȴͷΪ֪Ѿ÷˵ĳܷˣ˵Ļܻ÷СȻԼ޷жϳԣô÷˾Уδʲô飬ʿɲЩϼһﲻ׵ؾ͹ҵˣΪǺãʾԼЩֱܱŪеԵɡ
Ϊ˲÷ɶ룬ָһ׷ٿʿ䣬ռǵϢΪԺ׼ȻȪҲռϢĻȪҪЩЧӦò̫ߣϾʿ¾ͺܵ͵أЩϼһǸʺ
ʱûҪԸʿǲòǰһԿʿĲ֣ΪδѵĻһʿѣǾ޷ƿˣʿɲ־ʧصڿʿΪǸĵӼһЩΪʵΣΪⶫһ㶼ˣ֪ĿģĻˣʲòֿеڣֻѾȫʧˣһڵĺۼûˣ֪Ŀأ
ЩԽ
ΪףҲпյĶǿ廹䱳ⶼʸо൱ؿգʴκսܹ֮Ϊ磬˵׾ΪսǿߣκսԲġ
Ȼʱ޷͵ôʾԼˣν߲ĴףȻҪ߲Ͱһ㣬ȻҪһʵķߣǿ߳ҽλϵǿ취߲֮С
ΪֻҪ߲澭ӪȵôȻǿԲӦ䣬ǿǿ󣬲ǵأΪа취ġ
ڵλϵѾһƣԭû̫ϣϣҲ൱ãʱȴδץס⼫ãһ˿ᴩ㾧ڣڸλϵд˾棬ӵ˵߲Ĵýɽ񣬱һѾʴһֺˣܲȫƿضֵĳƹɣΪֻҪԼӦλôӦǿӦԺһΣ
ǣʺܿ͵ˣҽ߲ʵһأ߲ѾӕFǰƶġѹпĸ˳һƬͣȻսȻڷȻоÿ˶ӵضˣΪԪܵѹƣȻ߲˶еƺҲһȫµòȻЩĵǡЩ쌬ʿа֮󣬶뻹ܵõʿͬĵǣɾûôõĽˣΪȪʿʹ޵ľǵߣЩֻܲصԶԶأ뾡취Լݣһݱ¶ôȻͬһ
ĵ߲棬Ѿû˵ˣȪתֻ֮ʢˣΪ֮תֻ֮ǰľתֻأ߲ʿﵽһΪ֮󣬶ǿԽתֻصģֻתֻصĹУȻҪһЩԪԵģЩԪԣʹֻ֮ĲʢͬʱҲὫԪʵУΪǿĻһԵѭˡ
ֻתĹУҪʧԪԣⶨĹأҲ൱бҪģΪֻûʧĻÿ鶼ηѡȥֻô˵˵ֻ֮תҪʵеġ
ǣʵֻ֮ȴ˺ܶʿһϣͻᣬǾ֮·Ҳδشֻɱ¾ȻбѡʵҲ൱ģԹʵͳθ
һġǿʱٶãȻ˵ʣ벻߲УȻǿˣֱǳҵϰ
һѡ˵Ϊ֮ǰңõ߲ҵвܱǿأ
Ϊһ΢۲ε飬ȻΪˣ䱾Դûб仯ֲ̫仯Ҿƹ߲֮ܵδܹõ߲ʢʵǵ˵Լжϡ
ǺǡʧˡЦ
ʧǿδء˵ҵϣǿΪҶ㻹Ǻܿõġ
㿴ңʵһЦ


3797 ò
㲻ʲôѰɣΪҪô
ȻѣҲǵˣô˵ȻԿӡãֻǹ¶ѣ˵˽֮ĹϵҲ̫ɣѵˣ֮ǰΪ㵲ء
Ϊҵ֣Ī˵Ǹ˵޷ƸĻҲ⽫ܡ
һⶫɲܹӵеģҲδܹѹסⶫԻǲҪˣ̸̸顣
˵ЦҶӡҲܹ˵㻰
ΪһֺõƷʣȻ˿ܲͬ˵˵һ˵°ɣ֪Ѿ˵֯Ĳ֮ͬˣǿ̸̸£Σ
ܺã˵֣ΪȷǶʶ൱мֵϢԸΪ˸һЩ۵ġ
ôӦ֪ϢҪ۵ġҲʮָɴֱ࣬ʿ۸ˣҪ֪һЩ˵٣Ƕڵ߲֮С
ãһЩ˵٣ֻҪҵˡ˵ô֯Ĳ֮ͬԸˣ
Ȼ˵ΪܺһؼĶѵ㲻֪֯ǵ߲дڹô
ˡʺһڵ߲ȻӵоԵƿȨȴ˿߲̽ϢȻڵ߲ûе֯Ϣôڰ˲أȫ취ӵڰ˲̽ϢġʺôҲF˵ڰ˲֮УͨFӦÿԵõһЩϢǼȻѾˣôҲֻһʽˣȻѾϢô֮Ľ׻ǿԽеġ
֯ڵڰ˲ҲǴڣ߲ҲڡԣΪֻǵ߲ĲǾʹشˣʵǵĸڵ߲浱С˵֪ԲŽϢ㡪˵˵Ŀɡ
Ҽ߲е֯λԣΪֻûиҽ棬ֱӾʧӰˡ˵Ҫ֪ǵ
ˡ޷㣬ΪҲȷ˵ǣ֯˵ҲһǱڵвһҪ׼ǧҪΪһӾʹݻǣ
嶼Ϊһвǵ͹֯ءӴһ֯ڵֻΪչα˵Ԫô򵥣˵Ĵô
ԪֻһӶѡҡͷ˵ֻռԪĻʵô£ҲὫΪһвؼʵˣǲΪЩһǹͷ⣬ĿӦΪ˱Ķ
ʲôûУ˵Ǹеļһʧʱǳ죬ʧʱƺ˺ڰţ˺ڰȻָоʮֹ죬ʵˡ
ȷˣ˵ҲһƵĳ棬ҲŻ̸֮ܶҲСһ㣬ҿɲʱ߲Ĵλñ˸ȡˣһø˼̸顣
ɲô൱ġʹЦȻˣβ֪Ϣأָǿԡ
֪ԿȻǻнģȻȫ㣡ʵĻֻǣڵ֯ĳӦʵʵڵģ棬һ߾ܵظкɲҪΪһ壬Ͳܣ
ԭԻ൱ǿֱӸǲԲ飬ҲⷽˣһǷǳڱģ˵˭ˣֻ˵ڲԭ£ǻǿԶģҶӡĲءˣҪЩһ٣Ͼ͸㣬ϣܹջ񡣻У֪ζԸĻϣϽҷһЩϢҸǿսġ
ҵȷ⿴սڶ֪ʲôθ˼ҿսأȻڰ˲е֯ڣΪԵĵɲôģڵ߲мδܲ٣ɼ˵ٺεȹ죬һͲʲôˡܲ顣˵ڵƲ˵ǲ²⡣
ǿʿڵ֪Ҳǲ࣬һ磬ʱԼѾͷظ˵˹ڵһϢ
ֻǣʿعĶʲôڣ


3798 εĴ
ҲҴȥҲҴңȻ͸¶һЩڵϢͷɻδ٣ԽԽˣԼǸȻкܶɻһﷴԵԽԽˣʱҪ취ҿɴа
ΪĶͷǿ壬ֻܸıԼĿòҲһֵĽɫһȻǸӵ΢ˡ
ʱҪȥһF죬ͷ׼ųߵ㣬Fڵڰ˲֮УҪǹĻFܻΪʱģҪٿʵ䷴˳ȻȴF磬˲ſγɺĹϵڸԪʼĹϵҲ൱
Ȼ֪ôȻҲ̸ҪԸʲֳ嶯µˣһֱŷ֪֪˰սԼȻ֪ͷôʱȥõİ취
ʱʿʼضԴ֮ǰ˵һ仰˵վֻһ΢۲ε飬ʶҰȻǺޣһҲϣΪҲһ־ޣȻѾ˵߲ĴλãҲӦӵиԶҰˣֻ뵽λϵ飬ӦýĿŵøӸԶһЩˡ
ԪʼôҲǵĴףοģʽⶪԪʼҲѯ˻þĿλôҲǴףȻֻǵĴףǱϾôҲǴףһЩȼ֮ġ
Σ˭֪أԪʼЩãȻ˵Ҳ⣬Ҳ˵ʮһΣͬڣؽṹƾҵΪ磬ǿģεĽṹΣֱͬǾˮһ㡣ôҪ֪εṹҾò̫ʵ
þҲƵĻӦΣǲλ֮һ֪䱾ĿھУο֣̽
ھУο֣̽
ʷǳͬþһ仰Ǵ˿̾ھУΪ߲ĴףǱ֮У޷֮⣬ȷҲ޷̽ȫ֡
ǵȷھУҪǿھھ⣬ҲδɹпȻܿ͸֣ٿԿһЩɵġ޷ɣҲǿԲɵġԪʼ˵
˵⻰ʱʵѾˣܶʱˣνĶδ֮սԵ򵽵ģҲδؾǾǧһܹ򵽣ʱνĶ򲻹ֻڲ֮䣬ʱʵˣδʲô֮սҲıԵǸԪʼͻþɵضԻȴʺȻһǡ
ڤڤ֮еĴɣ߿˵Ϲɣ
ȻκһԪǳԽףǲ˵ԪȫûκˣΪ֪ʧͨFʧܣӦ֤һڤڤ֮еĹɣǾĹɣ֮ǡƽ⡱֣
ɼεʵٰˡƽ⡱ֵ壬ȻƽûʵʵΪFĴףԪʼͻþҲֵġУԼҲûƽֵΪΪ߲ףʵϿܾϹɵƶҲһƽ֡
ԕFһ˳˵߲ĴλãλãȴҪάֵ߲ƽ⣬ԼҪȥƽĻôͻᲽFĺ󳾣ܻһǿ߽ȡ֮ģĹɿҲ޷ֹģͬFһΪɱһǱڵ޵УĿԸˣ˭֪ɱǱ޵֮Ȼøӵǿ󣬵ȴѸٵʧܣձȡˡ
ڤڤ֮УȻһֻδڲٿһУȻǴ׶޷ڲһѾˣʲ᷸ƵĴʱѾʼڤڤ֮еϹˣȻֻôһ˿˿ǹпΪֻҪҵһ˿⣬ǾͬÿصĴţȻǿ̤Ȼͬľ֮СңʽԼ򵽵ڤڤ֮еϹɳ֮Ϊ
ϵ
ɵǳϵȻһе֮ϵġνǡޣ֮ʼϵʶεϹɵһ̽Ȼֻǰ̽ˡƽ⡱ּ֣ޱȣʵȴÕFĴ׶ˣȻ൱ز򵥡


3799 Ϊϵ
ǣʱʺѾ˿͵bǱвƺǿʼҷաӣ߲ƺҲһӽ˷ƽ˾ʱȪЩ©֮׷ɱһͣˡ
֮ǰȪѸ𣬵߲鶼·Ǿһԡϴÿ˼ȻѾһôȻӦ÷ƽ˾һˣҲʶƽһ򣬶뵽˵߲Уʱ߲ƺӦʵ־Ȼؽƽ״̬
ڵ߲֮Уͬ÷ĶǿߣƺܵһЩ΢仯Ҳ˵һֱ仯ֻǾı仯ǳʣƺӦһǲ֪ڲϵĽ
߲ƽﵽһ̶ֳȵʱ򣬾ͬƽˮ̶֮кȻͶһСʯͷʱһȦһȦĲžǾ˼ʱԼǸӦϵһЩ߲Ҳ·ͬλ׵Ĵڣǵһ㡰ֵʱҲ͸Ӧˡ
ȻǾ˼ҶƽѾƿʱʱֹͣȴ˯ͷʱȻҪҵ鷳˼ˡʺǺЦѾӦ鷳Դһλʿţ׼ȷ˵ӦλʿŶԣֻһλǿɣһԼûеʵ鷳
һλȴȻ߲ƣȻʸʱĺƽЭ֪ЭǷǳģҲܶеĿʿԼԡͱһλֱʹʵķʴк뷨ûУǲʷء
ȻԷδʷУȴ൱ӶԷϸؽԷһλֱһĸͷųһֽϢһͷСԡǿĶʿǣʹͬûпһֱ˵˵ɣҿûʲô㣬ΪҪĪǲ֪ҵֶΣ
ʻδΪ׵ʱ򣬾ѾÿɳԿͷˣοڣԿɵȻ֪ʵæ˵ô֪ܲôֻǿ˶ЩȤҪ㡣
ɳƺλĸʿΪˡ˵һͷСֻĹܶԷʲôͷȻ˵ȻҪңӦðҵĹأֱӴֱ֪ôҳȥ
˵⻰ʴһӣʱһɴͽɺǸνĿһͬ˷ǸпļһﱾҪ߶⣬ѾͬԼһ֣ȻǿʿҲֵκαˣɼرͳ˷
Ķ֮ǰûбƹѾ൱زˬˣʱ򻹱ֱͳţǾӴһͷˣס֮ŭʣֱĿˣ֪ҿ˭ô㾹ȻҵĴڣȻҪ۵ģϽҹ
ˣҿ㻹ŭɡʱ˵ô˵ʺôҲǵ߲ĴףӵĻȨ֪ĻǲҪϾ֮ǰҲʱսЭ
ϡĸŮʲôЩΪȻȻӵкܴıҲֻһЩආѵһҪǵĲɣʣһ߲Ĵ׾Ϊ˲ôҿ˶ѣֻҪҳֵĻͿѹġ
˵󻰻ǲҪ̫ˣ֮ǰɿ̹ʵֶΣ֪˵Ϊ൱ƾ͸ǾˣɾʵƣʧܵĵزڿȰôҲֻˣλġˡһѵҲǺõġ
䣡ʱɴ۾һ䣬ͷȴͲÿԿΪʿһܹȫٿ֪˾ͲһףҪףǼֱȡ衣
ȻʱŭͷֱӾĽƷ˹һǲӣ
䣡~
Ȼſޱȣʵȴȷڿ֮ϣԷķ˷ЩƿʼˣȻʿ޸Щƣȴȥ޸Ϊ֪ҪľҪһһ̽ѵһﵽʱ֪ˡ


3800 
ˣȻ֮ô֪﾿Ǹʲôʱδֱӷ׼˹˵ҪҲҪгɲŶ֡
ʣǲ֪ô㾹ȻӭӣҽǸϳ񲻸һѵĻֱ֪
裬˵ǴеĿľͿˣݺ˵Щͷ˵ǲ̸ĻҾֱֻͿˡ
ãʣҸˣǴеĿģҪ㽫е֮ｻңȻסǿڵ߲Ҫ裬Ҳ̸ܸʲô˵
˵ˣ֮󣬷ǳƽʵ
ˡ΢һ֮󣬿˵
ãôذɡ˵ѾЭ飬Эʱϣ˵˵ѾˡĻҸʿЭǲĵġ
ģ֪Լ˵ʲôŭ֪ĶΪôŭʲô
ͿͣῪĻֱӽͿһͬ͵˸ңԶ֮أÿֱŭɶ
ǸȻ涼ΪԼ׾˲ô貪ȻŭסʣȻ˵ѵ֪ʩѹ֪ҵҵô֪ҵݣôҸԣ
ǵģˣǿĵϵѪ֮һݸ߹󣬾⡢ЩˣҲ޷ݱȽϣֻһʶǳŲ֪Ҹȥ˵˵̸֪֮
̸ƨһ̫ˣұҪͽŭҵŭɣҵ촸
촸ҪɸæȰɣˣ촸ǻ鷨ƻһεƽ⣬ŭ֮£ҲҪ׶촸
˭ʲ֪ߵغءЦȻ֪ôҾһҪҵ촸ͷųֱӺڵķ򣬰ȫܿռƣ촸ͷųǽñ죬׷ѡ
裡ӽˮôʱڷŭˣԴļһΪ֣֮Ϳ޼ɵɣһ죡
һץȻֱȥץ촸һƻʾȻץ촸֮ʱͷЦ촸ܹķΪ߲ĴףԵ߲ķҲ϶޷촸Ȼ˳ԿͷġǣϾǶ̫˽⣬֪ʵʵѾ˕F죬Ѿʼϵˡ
¡~
촸ȻѹˣȴܸκʧΪʵһֻѾ촸סˡ
Σ촸Ȼӵ֮Ҫס貢ʲô£֮ǰֻǲһʶѡǣȻڿ趼Ѿ˺ˣôʵȻҲģֱֵס촸õ߲ķ߶׻ʥȭһȭ衣
ȻֻǶ˵߲ķΪ߲Ĵףʶ΢۷ͺ۷ת̶ȣһȭͷųȻļԪԱģһȭԺɨκһ߲еǿ飬ǿʿø߲ķҲֵסôȻҪ˿裬Ϊ֪¿ǵסһȭôֻѡ˱ܡ
߲Ĵףѵôһʵôȴôֱ࣬ӾͶø߲ԸˣƺȫͲνĹء
ø߲ķȻǿԵסʵһȭֻһȴǻ˿ĹأҲƻ˿ʴɵЭֱֱӳؼ̤ʺ֮Э顣һĻҪҲ㹻ˣֱ˵ҲʲôͷȻҵĵУôҪиҺúľ򣡼ȻҪʶôҾúüʶʶ׻ʥȭ
һȫ֣ȻֻǶ˵߲ķȴһʿͬѾԼȥˣʩչʿҲǲͬģԵøӵأ軹δȫʱ˾Ѿʴ÷˳ȥֱɢ˿Ļ巨Σһȭ㹻ÿһѪˣˣҲܻɱ裬ʵ޷ľ


3801 丸
ŻŻŻ~
ȻڴڵѪ֮ǰʸһȭνǴλãȻΪ൱һ촸֣ʵڲӦǹؼһ㡪Ͼʵĵ̣
Ȼʲһε߲ĴףǳʱʵΪȴ֮ǰĕFӵؿֲ֮ǰĕFܻ˼һ¿ӵпʿݣȴȫûĹǣΪѾǳ֪Ϳ֮Ȼֵģǳ飬һμȻʣһʶ˫ЭôݺݴĻԵ̫۸ôҲһκܺõػᣬȥ̽һ¿ʿʵ
ȻɡЩһﲻǿеһԱѣǹпʴԼҲԽƲʿĴΣȻܸȫ濪սҲδؾûκλȨɲFֱÿʿڵ߲к޼ɣʶڵ߲ȻԼĹ취
裬ֻһʾѣʸһʾ֪ӦиȡȻһſޱȣʿɲϡЩ˲֪ĶǹûжǾ˵ҲҪ̽һʵĵߣȻҪ̽ôʾͺúõչʾǿˣ֪ʿɸF첻ͬԼĵߣ״ĵߣһӦÿνɵġ
ֻǣû뵽һﻹǿ˱Ѫ֮󣬾Ȼҳǰأŵ˵ʣĺܺã㾹ȻҵϣôΪ˸ش۵ģ߲棬Ḷۣ
㻹Ѫô˵ôһ仰
㡪ܺãŭ۾úܴ󣬾Ҫ̻һһҲǵһܴ˴裬ѹʲʿʱѾ֮ززˣǿܹ裬ȻЩǿߡεף֪ݣҲóȻȥؼһϾ˵ĺ̨ȵǿǱѰǿûбҪĻǿǿ϶ٵظһЩӵģΨȴһ㣬ֱӾʹ˿Ȼ޷ˡ
ܹĳ裬һӦȻҪһسӣΪһͷĿʿʱһӦӣϾǰĻһֱɶڸƨɣʱ赱Ȼǵһʱӡӥ
ӥʱѾڷ֮⣬˵ӣĪָϷˣ
״ˣʵΪһ̫ҸӷаӥԼǵ߲ĴףȻȫӣһִңֻ븸״Ϊˣ
ˣƾΪôܱһ߲Ĵ׸أһʵǿôӥϾǼʶ㣬һʱͷӦܹ˿裬൱򵥣ȻǸ͵竣츳ΪӥôܽصԿʵȻʴˣпɾʹˡ
ɲôҿǱѪ˼أƵ˵״ˣȻѾˣҪֻһаɣѵҳԱô
Ȼ״ѾˣȻܿģͬҵɣΪ㾹ȻȻأӥŭǨڿϣϾһֻһѣȻ趼ˣΪܹȫأ
ӥˣϢŭɸæ˵ʵҸλһЩģӦ˵ǼģҲġ֮ǰҲȰ˵ˣҪȥʣһݽɫǿȴӥˣȻˣΪӦúúõظԷ̸̸Ͼǵ߲棬ԷǴףǻӦñһЩء
أӥмһʲôƨأҿӥʲôΪҪһ͵飡ʲôΣҲ߹һ㣬ȻҴҶӣѾﲻˡ
ﲻˡ
ĸֻ֣ЦȻǿӥĻʱֱ˵ҪﳳֵʲôʱأǿӥҲãǿҲãһԸӶƣʿӵˣֱ˵Σ벻νϵѪʿȻֲֻΣҿǿҲôأ


3802 ƶ
˵ʲôӥʱѾǲȻŭҪ׼ˣȴһ˵ӥ֣
ϵʱڿӥǰֹ򷢶
ӥˣѾʴͣսЭϣҪƵĺáӥ˵
ֻǸЭ޹أӥȻνЭʱֻɵʱҲҪʺݺһУôӥء
ӥˣ˵ʱ廰˵ҿǴʿʽк̸ģȻǶ嶼ԼҲǸӴЭ֮ǰ費£Ҳˣ˼ѵҲô
£
⣬Ȼֻ֡¡赭дػ֮ǰʵΪ޷˵ϾѾѪˣôҲӦ˰ɣ
룬ʱ򲻳Ѿˣֻ棬Ȼλ˵⣬λӥ˵ǵ־ҪʲôʱֻǿҲˣ缸ѪˡǣҲ֪Ǽ˾Ҫʲô
ʲôȻҪһѵʱӥƺӦ̲סˣֱӾʳˣʴ߶ά飬ɱܿ˿ӥĹ˵ٶֵĺã⣬أ
ʱϾǸɵЭȻҪδʱȰס˿ӥӥϾҸʽеĺ̸ȻϣƣԻס֡⣬ϣ黹ǵĹϵ󣡡
ĻѾЩˣӥŭĿһô㻹вҲɣǿϵѪһȣ㾹ȻĿ˵ôϣǽŮ޷
ӵĵУȻҲ˵ǽŮ޷ЦӥȻѪ߹󣬵ҲִԲĻǾǸĸŮΪУҲǸ߲ĿʿΪУȷҪ
ߣӥһȴûмֵ˼˵ãȻϡĸŮȻҪά㣬Ұ֣¾Բܰݣʣλ˶ã
Ǻǡ˵ĻҾʱˣҲһ֪ϡĸŮ⿪ӥһԶȸӾʲôʮֿ϶ľǿӥһԸӵȷ鷳ģпЩԭ򣬾ǲ֪Ρ
Σӥ踸ӻˣҲ֮뿪⣬ȻҪһЩͣϾ߲пλ֮ùϵƺѾˣڿʵĲȻӰ졣
ʣβҵע⡣ʽ˵һҲ֪˭ˣȻ鷳ѾˣҲӦ˰ɣ
˵ֻĻȻǷǳ򵥲飬ѾˡһӦ֪ô򵥣ǿͿӥһ﾿ʲô⣿ңǸкιϵ
㻹ڻô˵ҪԸĻҪ׾ӵֶΣҿٸһ䣬ûκιϵ
ðɣ㣬ǼȻҴɵĺ̸ôΪβֹӥ踸أ˵ң㲻֪ǵж
Ȼ֪ġ˵
Ȼ֪ģΪ㲻ֹЦ׼ɽۻ
һɽۻأֻΪ֪˿϶Ķ֣гԿͷǸôĽ;ô򵥣ôѵ˵ҿ˲ɣѵ˵˻ܸ鷳ɣ
ȷǸҴ鷳ȴΪܹңΪǸӲϵɧңֲܽɱѵⲻǸ鷳ôʵȷ൱ط꣬һԸӼֱǿɶؼǲܽɱҲѽ䳹ɱԾ͸Ƥҩһ꣬ʲˬĵط
ԭˡƺʵ뷨ǽ˵ȷĿҲ൱ϾǶ÷꣬ǿͿӥȷǿеĵϵѪʿԻԿķʽദѵܸƽദôʵżίһ£ҲǿԵģأ
ҾòУʮָɴؾܾ飬ǿԼǸίߣȴܣΪûЩʱ˷ѣҲ˷ǵϣ


3803 ̯
ڲϵεϹɣ̬ȻҲͷ˱仯൱΢ر仯֪ؼڣԲ衢ӥίߣΪֱ֪˷ʱı֡οʿȻ˲𣬵ʲϵ̬Ҫ֮ϣȻǿҲһ㲻塣
ðɣ벻Ϊ˵߲Ĵ֮󣬾ȻƢҲǼˣ㲻衢ӥίߵĻôǿܻ鷳ء˵ѵ˵㾹Ȼһ㶼һô
ǵģҲ⡣˵һΣһӥһͬʰˣȻδܹɱǣǾԲǺùģ⣬㲻ȷʿҵ鷳ôҲȷһڵ߲кˡ
Ǻǡ㾹ȻŭˡЦ˵벻ӥ⸸ӣȻǻˡðɣһ취Լһǣ
ûʲô˵ˣǲԼӵĻô֮ĺ̸ҲͲˡʱ൱Ȼ˵֮ʱܷģȻע飬ôͷɣʼϵ֮ʸоѾ޷ǰѹˡ
벻㾹ȻţȻΪĿԸôʱҲЩ˼ˣǵĺ̸Ҳ൱ģΪ̸Ļ鷳ѵֻǿͿӥô
֮⣬Ҫ˺˫Լô鷳˾ͻﲻģ֮ǰҲһЩŴٳĺ̸ʱЩ
̸Ҫ˫صĻϡ˵⿪ӥͿ踸ӣҿаأȻǲңôȻҲӣô򵥣̫ˡ֮⣬ģĿǰΪֹҲֻһʿĿʿȻΪǿᣬȴδܹõҵءǣֻ֮֮ѣΪȥĻôҲֻʮֱǸˣ
ʮֱǸ⻰Щϵ˼Ȼʵȷǵ߲ĴףǶ˵ʶӰҲر󣬱Ͼ߲ȻǺ棬ҲֻǺεһֶѣΪдڡԣⲢΪ㹻ʵа壬ʣҿΪ̬֮仯Ҫ֪߲治΢һֶѣ˶Ļҿµʱɴģ֮ͬǰĕFһ
F³ʲôȻʮġԼص޵ġ⣬Ѿ൱ˬǿһЩʿҽֱ̽ƣ翪衢ӥĽɫֱ˷겻һп衢ӥļһҵĻɾͲҪֱӴˣЦʱѾ̸ȥˣΪ֪ҲʮֿأȻûеõϿɣ޷õء
ʣϣ֪ԼʲôһҲøʽκιͨˣһȷ֪ͿӥжδֱֹΪΪͨķʽʶл˶ˬҪܱĻôֻܸȵغҲǸ£ΪõĹߣκԸΥһﾹȻֱӷ൱ʧ㣬Ҳ൱زˬ
ˡʽ˸̸֮ΪΪѾûбҪˣѾʼϵҪϵ߳˽ȻͬôȻҪ辶˲ͬѡֻǸͿίߣίȫĻûһ޵֮ģôܹȥϵأ
ϣú侲һ£һοʼʧ
ʧ֮ԪʼԱߣ˵ԭЩ˾νĿˣ벻һһȻſ˵ǰΪĴףӦҲǣֻûʮѣЩһһֱ̡أͼС
ȻͼСģ˼ҿǿ壬νǿʼĺᣬžˡԪʼ˵Щһϲռ֮ǳԽһзĶ񶼲֪Ϊλ֮ڡ֮ܶǲСģһǲǵġ
ȻˣΪҪֱӷأԪʼ˵Ȼ֪ЩһﲻǣΪβӦһأڷǺʵĻ᣿


3804 ʿ
ֶ˵ʲôʲʣһǾӦغһЩηηβĻôȻͻƵģأ˻ӦԪʼ˵
ҲԭڡԪʼֻܱһ̾ϢΪ׵ʱΪƿһУƿһУǶвȴһֱӱܣΪЭõĽ취ϾʱҲԿ߲ǿߡǿ㣬ΪңȴܹﵽԽҺܶĵز˵жȷģӦòϵӦͱ仯ϵЭΪս
ǺǡԪʼҲö룬ܹڵΪ磬ȻǱȽϾ׼жϣͬҲΪһЩɷС˵˼ԪĲ֮󣬿ԳԽǲǾǳԽһУһԺҲܻᵽȴ޷͡ҲΪ𽥸ӦϵĴڣ֪ԪȻǴڡ֮֡еĵһҪÿԼȥʸԪʼһĻôͲԪʼԼˣûʲôô
ǼԪǴףȻ֮УʵһǰҲԼӦģָӦȴݼţҸ޷䲶׽벻㾹ȻѾУѹѾپ¿ˡԪʼ˵ֻǣĹϵ񻯣лһȷĵbڣѵҪǼһĻ᲻ɣ
ôױĻôҲǻõġǸbȷ˷ѽ⣬վмѭģҵ߲Ǵڵ߲У֮Уվվܹ˸ӦģʱҪÿǷǱ¡ʳ˵Դӿʼϵ֮ʵ˼ƺҲһ㡣
ԪʼȻʮ㣬Щ棬ȴûжˣΪʱԪʼѾӦΪʰֵĻᣬΪȻҪһľ֪ʲôʱӦö죬ʲôʱӦǡôر죬Զʧ

ͬʱӥ踸ʩѹʱ˵⣬㾹Ȼʴʲô̸ֱǶˣǿʿһмڸκ顢ʿΪ飬ΪǸͲκˣοֻһ߲Ĵ׶ѣ
ޣȻôмһ˵Ļôʱ鲻ãԶԿȻҲʲôˣΪӥĻֻѾķˡ
ǲΪҲδø߲ķҵ͹һʵ֪Ȼӵǿ֮ȻǲԸϱʻܵʵƴλԼѡ
ˣ˴Ѫ˭һ裬ܹʤʵĻȻǿԵʲô鶼ûзû뵽㾹ȻʣһȻ˲ʹ̫ʧˣ
㡪⣬ΪҲ֪˼ǳֶԸʵʱѵ㲻֪ôʱҲһӻ𣬡һ߲Ĵ׶µĻôֱǸǿ嶪
ôղŸ嶪ľ˭أⷴ༥
ˣӥʱŭһ⣬ô˵ҲΪսģһڿĻʲô壿οǸôҲǿĵϵѪôܻ׵ǻʰʵģֻʱɲҪΪˣ
Ϊ飿䵽ԸһĿʤһسӣ治֪ӦβʰˣһԵЩͷǻûа취ʤʵĻǲǳ־Լˣ
ģȻҿӥҪ˳ֵĻ;Բʧ֣Ϊһγֵ˿ǿΣеĿʿҲǵĵϵѪǿ֮һأӥ˵һ䡣
ʿΣҪôε֣ɵôʧɫΪ֪ξǿе֮һڿ֮Ҳеˣֱ޵еĴڣ⣬Ҳܵâ
Σ
ӥһﾹȻҪ뿪ԸʣһĻɲκιأֻ߲¶ҪˣΪ
ǿ廹ҪʲôأضԼģȻǼһʧǵ棬ôȻҪ۵ģҪʲôأ㲻˱ɵĻϽǸǰİɣĻһγĻ˺߲涼ᰲģӥ˵


3805 Կһ
ӥ֪һΪ˺޼ˣȻ丸أǼһﲻĵģҾͿ˫ĽɣЦȻԿӥİźܲˬʱѾ޷ֹˣΪ֪ǼһһֵĻô;Բ׸ľġ
֪ͺãԻǹԹԿϷɡȻҲһǼһ֪һ¿εӥЦ
ȻԸ˵ʶ֪ʴ¡
лѣˮڶѣ˻Ӧ⣬֪²ȫͷϣǼȻ޷֤˫ĺ̸ôڿʼҸ֮ĺƽͳ׽ˣ
ȷҪ˲ִô˵ȻڵʵҲΪһսģܻὫ߲涼Ԩ֮УңǻԨ
ǵ߲ĴףҵȻȨ߲ȻҪҲ޷ģʲΪȻ˵Ѿ׼ľˣΪһشľҪ׼ʱĻôھһʱˡ
˭ʿ˭
Ȼ֪ܹһּɵ϶ͬСɣڲϵܶ˭־ǿҪȥԣԲģ
ãȻҪ֮ĺƽЭôͽɡһСһЩΪεԲǴģƺٶʡ
֮Ͻס˵ŮΪοСӣһ͵ʿҲֵչ˺ѣ
Ϊ˵ⷴʵ
Ǻǡ֪ŮĪĸϺǺЦȻСӸǿڲԸܹһЩرĶȻԼԸϣҲῴģֻǣеʿǿߺ֮࣬Ϊοôһ͵ʿҪ֪ǿǿʿԲܼ޸ģ
˿ǵĵˣôܼ޸οҶûʲôøУⲻغһһȷһͷ۵ʵĿȷҲ൱ģƺȷʿЩͬ
⣬ĵ뷨ô΢΢һЦһϲͱ¦ӵļһ¶ҵģҲʿ·ȻͬԱĿʿ飬ܹעء
ϵ֮⣬δпŮʿ޸壬һ㷴̼飬ߵøӽӽ
ô淴飬ѵͲôĸ״ˣʵ
ģǺǡȻӥѾ붯˿γ֣ΪҪأ˭ǿʿ᲻֪ôϺǺЦԿһˣǿεĿͷȻЩκ˶ò˵ʵȷǷͬأ
ǵģΣ֣ҲЩĪصǣͷõȷӦΪʶǵġ
ʼΪﱾǵ߲λڣǳ徲õʱܻᱻ˴ţܹɹʿٶǶԪΪһΪļԪô֪ܲǵ߲׵ĵ̣˭޴ȥŴ׵أ
ʸ֮ǰĕF첻ͬ⽫ĴֳԺ߲ܶһǿ߶֪Ĵڣû˻ȥλףԷͨʮְģ˱ͿӥһԸӴ֮
һΪӥͿ踸ӣʼⶼֱӷˣ֪ӥӿ϶ưոݵģʵҲ֤һ㣬鷳ٶȳˣ鷳ǲСء
¡~
ʱڷУȻ򶼱һǰδеǿ˺еƺֽͬһǴδй顣
ʾͿһȭͷ̼ǰƺҪԴһ
붼û룬Ӧ룬ֻһȭͷӭȥΪ߲ףΪû˿һȭ亳ǣʵȭͷԷȭͷӴ˲䣬֪ԼжȫˣԷһȭǺֱӽʸɳȥˣ

ǰδǿ

ɽˣǰ˺ֹɽһֱӾͽ׸˰ֱġ족
ԿһˣǸ޵е˴һٶȴһȭһȭƺҪʶɷһ


3806 һ
ͣ
ʿԷĳ֣Ҳֻܸ̾һ͡ǰ׳ֱ֮ɵĳͷų޵еƣѹֿԳǡԿһˡ
¡~
ȻסһȭȴٶȱɣҪ֪ǵ߲аΪ׵ʣٲƣ޷ģȴȭɣֱ˼
˵ôǿ
ʵ޷⣬һϵĴȻԴﵽĵزȻڵ߲н״ɣҪ֪ʿܹ߲Ĵ󲿷Ԫġ
ȻȭˣȴδˣΪʱͬڵ߲֮Уǵеķ׮һ˸߲һֻҪ߲ĸƶôҲͺѱɱġ
ֻǣǰһΪңӵǿأ
ȷһδֻǴѣνһʮᡱһ﴿ȴǰδеĴʴǱ
ʲôˣʽסһ䡣
ΣԷش𵽣¿ߡ
ȻǿʿһȻʿȷǺǿ󣬵ǻͷһˣһ仰֪ûС֫ͷԼ򵥣ļһȻͣȴֻܱöѣ
ڳЦôŭһЦңøѣ
ҿǵ߲ĴףΪô׿ɱңЦĪǿӥģɵɱң
ұܿӥУҿɲܿӥޣᱻĻҡǷǵ߲ĴףģĲ¿ϣĻ뿪ΰʮ˵ƺͲһ¡
ǺǡҲ֪ǵ߲ĴףĹĵĻԺڵ߲мȥô˵֫ͷԼ򵥣˵ǱӥˣʽסЦǰɣΪӦÿԼţΪ޴˳嶯أһЩӵĻͲᱻá
ʵĻδ˵꣬εȭͷٶȴ˹һʿûȥӲӲˣǴ߶ά˿εȭͷΧҴӲͬĿռάȥ۲˿ͷģֿεȷҲǴȻֱǷ˼ʵˣһƿصľǴƺһзתˣԴﵽļ£Ҳǡ
ﵽ£
Ȼ󲿷ֵʱʿ֮սͨжԾģԾûУΪ𵽾ԵãʿͨУΪзͷǴﵽԪֲ֮󣬸Ըַ˭սǣȫһ࣬һﾹȻκηûУ˵һһЩ෨˴Դϵ׳Ӷﵽһּޡ
һʮᣡ
ֻڸеߣ˵ܶԷʽεȾֻҪ㹻ǿôͿѹס֣Ϊһʮ͸ܷˡǣȻȴ˿εϣһͷųɵشһԪΪһȭͷͷųѾԽ˼ԪܹļֵˣôȻ޷ֵˡ
䣡~
ٶȱɣȻַͨҽ߲ĺ۷Ѿ˼£Ȼסεըƺһʮ⣬ǿ󣬶ʮ⣡
ĪǣҲһɣ
һ
һΪʿ䱾ӵһȫģϾĴжйοеĳ̬ѡǣǿʿҲܴƾʣѾһֲΣһֳȻĲΣ
һΪһֲԼ޳ɵأȻƾν֮㲻÷ϣ֪һ֮ǿĸ򿪰˵ǼˣҲսʤҵģϾҵĵ̣Ժҵ壬ȴ޷ҵĸ
ʵĻ֮͸ǿţΪѾ˿ǿĸԴѾԼӦİ취ˡ


3807 ϵ֮
ҵȷӵп֮βʵĲ²⣬ǣ֪һΣ͵סҵĹҿԻһз򣡡
šȷǿҲȷǿ֣ȴ޷ңΪǵ߲棬ΪѾˡ򿪰˵
޴ļһҵȭͷ˲;ģЦһȭͷͬһϯȥÿһȭܴݻһһƵġ
޵ˣ
˵֮Ϊܹ֮ƥСңһﶯõǴôκжʩչҲܵκƣΪκη룬ȻҲͲεķɡ
ɱˣǕFĴףֻ¶Ѿһˡ֮ززˣ˱ϾˣһӹɵġǣڵĶʣʲӵ֮ҪѾʼϵˡ
֪õ߲ķѾԸ˿ΣΨжϵϵҲֻǡƽ⡱ְˣҶûȫֵİ壬ϵ֮ϡ޵֮Ȼֻǿʼֵİ壬ΪҪԸѾǴ´ˡ
ңáƽ⡱ԸοʮֵغʣΪһоͼ䲻ƽ⣬עУȻ˼£ӶﵽһʮЧԽߣʧȥƽԽأ֮ʿεҲԽԽˡ
εĹм֮Ȼ϶·磬ǶڿεҲЩ˽⣬Ѿһս񣬲֪ӵһ֮ԿεܹԽ෨֮ϡ
ǿεԽǿʧԽԣԿεһЩԵĲáʽһƽˡͷھƽ¡һۿεжôǿ󣬶ʲЧֻáƽˡķбѣȴܴݻƽ˱
ͺվһյһƽ֮ˣ˹Уǰ߿ɽȴδܹʤһˣˣΪһʧȥƽ⣬۶ǿ޷ﵽЧοʵƽ֮ɲǼ򵥵ƽ⣬ϵƽ⣬Խ˼µƽ⣡
ֻΪˣԵʿʼʩչϵƽ֮ʱ򣬿ξͷȭͷȻޱȣǻʵʱȴͬǴˮһָоʮֵܣȻʲδǿÿһȭԽܡ
νĪˮĪ֮ʤˮǷǳ֮κμ޷սʤʱ͡šˮһĽɫƾεȭͷοͣͬˮƽһܹŶԷԷޱǿΣӶɫػԷĹ
ʵƽ֮֮ȴȻκη֮⣬Ϊϵƽֻ֮ҪβδôϵȻǴڣκ˶޷Խϵķ룬ǿҲܣӵе֮ȻͷųԽεķȴȻ֮УԱȻͻܵƽ֮Ӱ죬ʱ򿪰εÿһȭȥ൱ܡǻʣΪܵȴԼأ
Ȼ˵֫ͷԼ򵥣ʵϿҲǴֻǿͲҪȥӣκʱ򶼿ƾǿޱȵԸͲҪıЩϰ˶ֲӵȻ޷ڶʱ֮Ӧʵƽ֮һȻÿһȭȥ൱ܣȴûоʹֹͣǸӷعʣƺǲϰֵġ
ʯͷԻ˻ȴյʤߣ򿪰˵ڿÿһȭͷųĻʵȭͷԵƽƽͺǿεĵˡֻ֣㿪ȭ˶ѡ
˵ʲôҿβ֪սʤǿУҵȭͷ֮£֪˷ǣ㵱ȻҲ⣡ŭһȭ쭣򶼱췭ظˡ
ۿεȭͷңʷԵԽԽɣǡǿǿɽڡεǿȭ֮󣬾Ȼ̼ʧ֮УûлʡʵϿ֪ǻ˶ֵģһ޷ȷĻһˡĳƺǰģ


3808 ƽⲨ
ôܣһﰤôȭΪһ˵ļûôܣεѾˣƽȻǿߣҲһЩҲѻܵĶ֣Ǵδ״Ѿ˺ܶȭΪηԽԽأһ˵ļûأ
ΣΪֹɣɱңҲҹĵġ򿪰˵Ȼͨƽ֮˾棬ȴûа취׻ܿΣʱȻǼþˣøȥ
ܣôأδδ˱Խסŭ׺ϢٶҪ˺Ƭ
ԶսĿӥ踸ʱΪѾƿؾ棬ֻӥ˵ٺ١СˣѾ׽μŭˣ˭Ҳ޷ֹҪɱľˣ
һ˾͸ɴˣŮǽעСӵϣһʿôܶһ͵أһɱڡ
СӾȻ뷨ѹĿԽŮ˸㵽ҲǲģϺĸŮڿӰ൱ģ⣬ǸӵļƻҲ൱ġţһֲϡĸŮΪ޴ıĴٺ١֪ǸȴмƻأţһΪλδ֣ԸһʣҪôӥڵ⣬ΪɵظɵʣڿƾΪΣѵ˵ʾȻ˼ֲɣ
Ȼǵ߲棬Ϊ׵ʵȷЩǿᣬǿӥӿɲΪζ޷ʰϾεͿʿ൱ϿɵģǲܻɱʣǾԿԺݺݵһʣݺݵز̤ġڿηɫصضԴʣĪʻĿԸγΪֲɣ
Ҳǿ׼һɵأ˵㿴˵Ϣرǿ󣬿ҪѹӦʮףƺôԣҾÿһսʢҪһӾ͸ɵʰɡ
ԸˡӥȻķƺԲϺţʱܲܳ־Լ磬ԿӥҲֻΪʱѾǿ֮ĩˣעҪùġ
ʱεƺѾ۷壬˼ֱͬǻһĴڣͷȵϢ󿪰ŭСӣȥ
ȭ
ѣ
εȭͷֱ޷ݣķѾױݻ٣һͷʱѾ۷壬ʱ߲ǿǶо˻ĩյϢžǴ׼ףҲǻף
ûƽ֮ĻʱȻҲˣȫֹȻԵǴݿһ޷ȻҲ⣡ǣ򵽵ƽ֮ȴԴﵽƽ̬ǶԷԽ˼£ȴҲ޷ƽ⣬Ϊƽ״̬µʣͬǴľƽۣƾ֮󣬶˶ȴᱻ˴򷭡
ԿȫһȭʲδܣֱӭȥȭͷһȦȦͬơһĶȴǷһƽ⡰ƽⲨơ֮һжǴھƽ״̬κͼƽ޷͸һȦһȦƽⲨƣǿȭͷͷųĿֲҲУ
ȭͷͷųƽⲨһȦһȦӳȥһ岻ϵرˣȭͷ޷ʣ޷͸ʵƽⲨƣֱǳԽ˿εⷶ룬ΪδҲûȭͷ޷𿪵ĶûУ
ȻҲǿУκǿжֱӿεȫѡ浲âһȭͷͷųôƽͣû̫İȴƫƫǿס˿εľֱǷ˼ֱǳκ˵֪룡
ȷ˫սǿʤⱾǼȶĹ򣬴δ߷ʤĵǣʺѾȶĹ򣬾Ȼ潻ʤǿǽαƵˣǿҲãӥͿҲãǲ֪ʴ˿ͷŵĿƽ֮ͷųƽⲨƿǴϵϵ߹ԿʵڸսڸεϷսôʤƾôܴƽⲨأ


3809 ֮
εΪԽʧ⣬Խ⵽ƽⲨƵų⣬һǲܸĵģҿͷųԽǿ󣬷Խ޷ƽⲨƣһ⵽ƽⲨƵķ˵ԭڡ
𣡺𣡺~
ŭδǱ״δˡаšĶ֣ǿοǡԿһˡĴڣô׷أһսǱĻڿнҪױݻˣԱʵƽⲨ֮ŭ𲻶ϣҪƾǿƺؾ棬κжϸʹףԽǿ͹һԽˡ
ǵģʱѡ侲ӦԵĻܵƽⲨƵķȻͻήСԸκεˣƫƫһȴһǿϰˣԾ֪ʺаŵģǿȴаֱԸ͵ֶʣƽⲨƵķԽ࣬˷񷴻֮£һڱѪˣȴ˿·𿪰εĹֻһ
Ǹôˣʱֱҵ˼㣬һȴˡֱΥκ˵֪
ڿεķŭʱȴ״̬ԽԽãΪεĽ棬ϵӵһЩ֮ǰƽⲨƣʵҲĥǹģȴյЧ˵ϵȷûƫȷҶ˷ءʶԣȷ൱һ飬ϵֻһЦôʵĴǹˡ
ƾƽ֮ǽθѹסˣҶԷĹԽǿͣķԽǿڿξȻˣųǵһ˵Żͷһҵ˰ɡ
״ˣԾʱ򣬿ҲⲻԾˣҿһǵסˣǻǸϽ뿪ÿεùֵ֮ˡ
һﻹǼÿ죬ȻξǱӥ踸ӸҳӵģʱѾ׼鷳ˣΪζסʵĻôǸӿ϶ֻ
ô£εƺѾʣΪȴסأӥΪûпʮȷεʵӦǿѹʵģȴ벻ĺͷ˼ˡӥҲ֪ԼĶ뷨޵ʱٲߵĻܾͻᵹùˣζ޷סʵĻôǸӿ϶Ҳֲ˺ãߣֻÿεסˣ
ãϽߣѾߵ뷨ʱæĨſʱȴһ˵ͬһ
֮֮~裬ǸҪһ˵ģĻǶΪǺ۸ȻΪͣôֻˣʵѾ˿Σ˿衣
νʮָһָڿԻ˿ΣȴܻɱΣҲܻɱӥĿ֮У׶ԸĵȻǿ裬֮ǰʸ轻֣֪ʵ㹻Ľңڿ׼ʱƾά飬׼ȷذ˿Σ
ʮֿ϶ʱ򿪰ο϶Ϊͷˣ˭ÿӥͿ踸׿˿ֱӿأ
Ȼ豻ʽµʱ丸ͿΪ֪϶סʵĹ丸ղΪ˳װʣѾ˵߲棬һʱ䲢δ貢δεǸӦ˿ȴǳػؾˣǸӸղҶӣȴҪҾ㣬ΪǴɣ
˵⻰ѾʧӰˣʵ޷Ūʵʵʱʽн棬ΨҸطϸ˼һŪеԵɣҵܹʵĶһسӣһ̶ˡ
裬ʣˣȻµģôӦø۵ġʶſ裬ӶռάȰΧûĿܡ
ʣһӦ֪ʲôݣ㲻֪ôĻôǸΪУΪѵΪԿ岻ɣȻûаո忹⣬ôβԵ뿪أ֪ڲʵĶ֣Ѿ׼ȻסʣȻ취Ը
ԵôҸûʲôԵɽˣ˵Ը㣬ǸΪУһҵҪһԵģΪҾӦսʿҲǵһδ򽻵ԵˣǽĵϵѪʿ£õİ취һ棡Цֱ֣׼䳹ѹ


3810 һָ
Ҫ忪սôŭΪʴ˾ټֱǳıӵȻֱƿϡ
бҪĻսͿսˣʲΪȻ˵ĽȴûаٻѾ¶ҪԲܵȵ丸ӥ
ãҾͿûнµı£ŭһ߶촸ֱӭ˹Ҳûа취飬ΪʴӲͬĿռάȷ˿·ʵҲûбİ취ˡ
οԼ촸кܴģⶫϾѵõ֮һзֵԿΪԼǲܻʣٿԴѵģϾǿʿѵ˵֣֮ȻԸһ߲Ĵײɣ
Ҫ֪ǰλוF裬ҲǱϹϾģȻʵܱȕFߵȥأ
һ룬ʱþӣΪ֮ǰθսӦһִжϣΪǼһǹأδȫԲŲѹʣռϷ磬ȴȫûƵĹǣڰռϷҪСԿκεĹˣֱӴ߶ȫø߲ķȫӭսʣ׼ʻˣˣ
ʣҵģŭһЩ͵⣬㲻ֻǵ߲Ĵףȴ֪ӻԶóԽ߲ķԶ촸ѹƵģǽ߲ƽȫƣҶϧʲôϵأ~ֻҪܹɱˣӲŲʲôزأ
һﻹΪ֮ԲѹʣΪ֮ǰǿĹأδضø߲ķŵСܹȥڿƴˣȻκιǣôȻҪȫʸɱٸκһˣ
ɣĻֻǻӦ˼򵥵֣ΪʵҲˣľٶȷ൱ɣȻ֪ʵƽ֮Ȼǿ趯ø߲ķҲ޼£ǿҵķΪһ趯ø߲ķôͻƵ߲ƽ⣬ӶΪϵ߹ݣͬҲͻᱻƽ֮Ϊƽ֮ͬһƽ⡰ܸˡһһԷʧ飬ôͻƽ֮ķԷԽҪƽ⣬ôķԽǿҡ
ʵϣδǽƽ֮ȴʤǿɳͺһСӽܸ˵ԭͿһ˸صĶͬҲܹܸʤһͷų
ǿܹʵƽ֮ôͻʮǵѡرſعĻӦû֧Ÿõʱ䣬֧ŵ׻ʱ򣬿ϧǣȴѡķʽ
ȫ߶Խ˵߲ķֳȻޱȣһֻصĸоһȷʵƵ߲ƽ⣬ƽ֮Ļôֻºѵģҵ߲ƽҲܵ޷ȫܿͷųĿֲ
ǣʱʵƽⲨѾˣƽⲨƵĳ֮£ʱоһɾ޴ͬе촸һݺݵײһ£ƶλãײһϤĸоͺǱԼ촸һ£
ôܣһ˲䣬ԼӺǵһת촸֮ҿεķӦÿɵƿʵĹŶԣôܷʸأң촸ڿУôԼ촸
źǣʿûʱκνͣҲøʲôƽⲨ˿˲䣬߶άӲͬĿռά跢Χȫ֣ȫκλᣡ
Ͼο軹ǿʿΪʵ֮ǰĿɻǿ˺ܶ࣬һĵĻܻÿСӸˣʱʵɾ޷ﵽˣҪͨһʿһźšʸײͬƾʿſ
һôʱѾƽⲨƸΧˣʱֻǶõ߲ķôͲᱻƽⲨƵָ֧ʱ䣬ƫƫһﲻаΪ߲ķԽǿôԽ뿪ⲻ֪ⷴ˿İһﲻ֪ڸԣϵϵԣܹϵƽƣ޷ⱻƽⲨƵ


3811 ɱֹɱ
䣡~
ƴٶȻԼеѪĪﲻס˳δоԼ˽ӽæ˵ʣˣҴˣҲӦλ׵Ĵڡǿ嶼Ӧ㣬ֻҪһҰȫ뿪ԺһˣҲʿ㡪
ѾˣЦûиᣬֻһٵ˷ѻᣬֻˣÿʿ֪ʲǣ
˵⻰ʵĹԽͣάѾʴ߶˼£ҪսپʱѾˣǻܽɱĻǳʧô
׻ʥƽⲨƣʱ׻ʥȭƽⲨƽһ跢һͬʱʰ߶ؼӣסԷ촸ÿ賹ʧȥ˱ֶΡ
ȫ˲䣬ӥʱٶȷ˵߲УֻȴûлȻԼĶˣֻܿʶһ賹׻ɱ˾Ȼ촸ˣ
ӥһĻ۾ҪˣԭΪʶ಻ס裬ȻȡһЩѣ˭֪˾ȻɥĲؽɱˣֱǷľٶֱս
ͬʱҲӦʵȻʾȻ˷飬ǲ֪ΪΣ֮оȻЩϲƺʴ˾ٹȻڲָͬ߿˼ָۣоԼò˼飬ϾѾվ˿Ķˡ
ǿӥˣе߲еЩ֪ڵĶǿҲˣ֪ΪλȻɵʿЩ˶ʮֽʮ֣˭֪ʴ˾ֱսˣֱӸɵʿҲֻɡ
ءʡʱӥ޵Ҫҧ飬˵ҿӥģһҪ㳹׻ɱߵѣһʶˣͳͳɱ
÷ˣӥҪĻھͶֺˣҾǰֻ֪㲻ֻܹڶѣʱҸҽ֣Ϊ㲻ҵĶֱ֣ӾʹһǽԷ졣
ӥȴ޿κΣΪ֪ζʵĶ֣οأʣҲ֪ʲôֶΣȻӵǿֲǿӥҲûκΰ취ѹʣ֪ܱ޷㲻ƶѣQ˶ã˾ѾսˣΪʿ֮ǿľǿôĸƣܿͻսᣬҲὫ߲ǰսᣡ
ӥ㲻Ļ͹һȥǣʾȻøӥԻˣȫ䶪һߣУս飬˵㣬飬ʱӣҹԶһ㣡
㡪ӥѾŭɶˣʱȴֻȻȥ֪ԼʵĶ֣ôȥҲֻǼ裬ص취ϾǿĵϵѪʿȻѾʻɱˣô֮϶޷ͽģܻɱʣΪ豨ġȻӥȻǺ޲ָɵʵģǼȻ޷һ㣬ôܱغãӥܹΪ֣Ȼ֪һ㣬ԲǸʼ棬ֱѡȥ
ʲδ׷ӥΪ֪ԼĿѾﵽˣɱ˿裬Ⲣֻǵսô򵥣ͬҲǸ߿ʵԷƣôһᶯָɵʿɱɱӥҪˣȻҲΪӥôױɱġ
ڿӥ߲ãһ⣬ҽзǳؿ飺⣬úÿǸɵĺ̸ĺܺãܺã㽫ҶأһѾúüסˣ
ӥҲǸ֪Ѷʳ̫ˣҲ޷ֹġ뿪ΪλᵹùҲΪǸӸһԸʣĽɣӦӦӥˣȻɻôʲôϵ
㣡֪Լ˵ʲôӥû뵽Ů˾Ȼȷ鶼죬Ҫ֪ǸӺôҲǿĵϵѪ㾹Ȼ˵ĪŮǸǸ˲ɣ˵Ļ⵹ǿܴˣ


3812 ͱ¦
ӥ˵ЩûõĶˣ㾿ҪʲôѾˣҲһӣȥһŮһˡⲻͷ˵㲻˵Ѿ˰ɣ
⣬ѵûһʵĺ̸ʧܣӦĸ߲һôӥ񶾵ŮӦǸӦϡ⣬˵Ϊͻͽ
ˣȻҪȥ߲ҵС棬ôȥˣרŸˡⲻΪȻ˵ʿǿжǷǵĻǿѾˡԣ˭Ӯ˭е򵥲ĵ
㡪ӥ֮ǰԱˣǰҲԱ񣬽סҪ֣ʱȴ߶ˡӥסûг֡
ӥҲ֪ҵĸҪֵĻҵǲԵͷһûҸʵĺ̸Ѿˣ˵ҲþǺ飬Թˣȥĸ߲߾ˡ
Կӥ಻мǰӥίһ£ϾӥӺôҲǵϵѪ֮һ⿴趼ʻɱ֮󣬾͵ʿֺ֣αؾ¿ӥأ˵׿ӥʵδǿ⣬޷Ǿǿһݶѣû㹻ʵʲôأʶܻɱ裬Ϊʿأ
ܺãĺܺãӥʱᣬֱǷŭ˼£벻Ȼδܴõһ㰲οõֻǸĳ裬ֱǿɶ
ӥȻûзϾǵ߲浱УǸʹϵĻôӥսǸٶȳֵĻᣬʱһԼŮΧĻӥǵԼ޷ʱĳ趼ҪסС
ӥվ뿪˵߲棬ȥһʣϾ˫ĺ̸ȻˣǴ˽˽Ƕһﻹ֣δ˸ҸɵʿȻҲ˾߱ɵһʿʵ
⣬֪Ѿɵ˿裬֮ĺ̸Ѿױôʵ
Ȼ֪ġ˵ӦòҪҲһͬɵɣҪ㣬ҿɲǿôױɵġ
˭˵Ҫɵ㣿ֻ˵Ҹ֮ĺ̸Ѿû̸ˣʵҸ˶ӡǲģһ˵ˣһȺܶ࿪ʿѾǿˡ𿴿ʿʵǿ󣬵˵ʵڵģܹҿ۵˲࣬һҸ֮⣬ӦòӰ쵽ǵ˽ΪΣ֪ʵǷŮˣڿӥһװƸӣȻϺһԷĸŮԶԸ˫ûرĳ֮£ʲ֮սŮли¡
ûҪɵҵ뷨ҾͷˡЦ˵ȻǿĺѾˣҲò˵ɵ൱ȻҪɵ裬ȴҲֻһѣж㷴Ҳ飬Ǻ~ֻҪԿǿߵŭˣ׼ôҲǿĵϵѪʿǽǿܶϵѪǿߵأٺ١
˼Ӧรɣ˵ʵΪ֪ᷢΪΣ
ΪΣԭϴʵ
ǽɱֹɱҸɵ˿裬ǿʿһ㣬Ҳʵǿ߿⣬һܻɱʿԣκҪԸңôҪбҸɵľУǿǿȻ٣жֱҸɵľǿʿɶģ͵顢͵ʿɾͲôˣ˭ҪҿսҾȥƴŪһһ˰һʲôɱֹɱ˵úˣѡ
ҲòʵĻЩʿѾϰ˸߸ϡƿһУÿ˶ϰ˱˴ĸо˳̡װװûģҪȥƴĻǿɾЩˣǿˣҲʽƴԴĳ˵ʵ˵ȷģ֮иڸƴδж٣ȻǴʵ˿϶ܶġ


3813 Ĺ
Ǻǡ벻뷨Ȼ˵޳ܣȴЩǵ͹㣬ұΪɵֻΪ˷йͷŭ˭֪㾹ȻѾ㵽˺ҲϣƵĺû̫⣬ȻҪԿ嶥ǿߵŭĻҿɾͲôˡ֪嶥ǿߵĿ£ԲڿӦģԾȻЩΪġ
㾹ȻΪҵôʹһЦ⣬㲻Ƕʲô뷨˰ɣ
ҹһȥŭĿԶԣҿǿʿôܶκ뷨ֻǾһĵ͵ʿôݻٵĻʵھ̫ϧˣ֮СһЩ
˵⻰׼뿪ˣΪϾѾ彻ˣʱ̫ܵϵôܲڿ֮ڵĵλ
⣬Σлл㣡˵⣬֪ĴһЩģʻһ֪ôˣȻҲͲṼ˼ҵ⣬лӦøлġ
뿪֮µʿȫԴս׼ȻѾˣôȻҪڳǿӲ̬ɲ׼ǿߵͷȻѾɱ˿裬ôҪǿӲףͨɱѾ֤Լϵ˵
ԣʿԴԼҲָ˷򣬲ҿʼϵԲӦ䣬ֻ֪Ҫ㹻ʵƴľģôǿҲκβ
Ŀ豻ʻɱԷȻܾˣʹڽٵ棬ȴֱսλʹߴһλߣΪبλڷ˵߲״ʣϷبǿһϹͷǰҪ״̸̸
بƽ֪ͣ϶ʱܷģƽ̼ܾͣͱɱˣƽ˵Ȼ̸̸ģô̸̸ɡ
ɢ˷ķŲƵԼǰȻŽ˵بĪΪ˿Ϊ˴µĻôǵҪú̸̸
״˲µòΪ˴¶ģҲ״˺úõ̸̸̸һ⳥飡Ȼ״˶ϿɱģôȻӦ⳥ǿʧˣô㣿ţɱ˿裬ôе촸أǷӦù黹ǿ壿ôҲǿĵϵѪʿɮ濴棬ɱǴǵǷӦϸһ£ܹȫǿأ⿪ӥΪɥ֮ʹҪǳսַ㣬Բ֪׼ʲô취ƽϢӥŭأġ
ˣү㻹ǴסɣһϲҭˡʴبĻһӥ֪Ҹ֮˺̸ȻҪңѾΪҷŹǣǸ˿ӡ˭֪ǲģȻҿԸңһٿɣٶУɱ˿裬ɱӺѣʲôԣӥҪַңôˣѵ¡ôµĻαظɵأȻɵˣôһٸɵһô
ǿԸôبɫȻǲǲ߲Ϳ̿ѣǺܵ㲻ɣǿʦڶֻ߲¶Ѿ̤ƽˣ
ȻҪʦڵĻҵȻҲԣʱ˱ˮڶѣѵΪһɣȻҲôҵ¶ҲǲġǿʿģҪǸƴĻ˭֪ᱻҸɵأ˵ͬһһ
㡪Ҫƴ
ʱ׼ţʺһǿҿսĻɾͲܱظˣΪһ̿϶ܶǿߵĹעǵ߲ǿߣ֪εǿʵҲ֪ǿʿʵжǿҲҪ֪֮жǿء
֮⣬һʿս֪жǿ߻ˮ㣬ʱʿȻʣȴҪ̷ǿĽȻǲ̫á
ô˵׼ǿΪвɣبӦò޴Ҫ׵ɣΪȫ￪Ļʵûκεĺô
ңǰ֮ǰҿǸ˺Ҫһ衢ӥҪҽҲûа취ŸǸ㽩ˣĻҳԱ˳ҪǿսɣˣҲΪѣΪչ˿ӣҿԿһǳгǾǴӽʼԺڵ߲гֵ֮ҿԵһʱǿͨȷǵȨʿһʹǸبӡ


3814 ⽻
Ȿ֮ǰɵ֮һبһˣƤء
ûҸĺˣûˣҴ㿪Ѿҵĳˡ˵
⡭ǿ촸أҪȥаɣبʵϣһӡ
촸֮ɲ˵ģȻ豻Ҹɵˣôⶫҵˣôá黹أңҸղ˵ˣǴڿʼԺֵ֮ĻһȿǿġӼֱǸռݵһӡ
״ˣһëΰȥֻ½˲ôҲδػӦкΪβָĳأαطҪôұءبȰ˵ʡ
⽻ǾǴƵһҿʲôǶģⷽҸǵĿɲһǿʿߵһźǲˣҲɱ裬Ҳɱˣ׼ҿĻǲԣֻҲҪ׼У֪ʱӦǿƾͱǿƲУͻˡ
һ⽻بһ⻰ȻǲľԼ㹻ʵǿ忹ⲻɣǿĶǿߵʵɲܹģΪͿԡ
بҿ㻹ͣסɡب˵ȥˣκУûѵĶˣΪƾ迪ͷͿҲսˣҸ۵Ļô̫ˣҪȡҲǲܵģҲҪӦУĻǸ̸£Ҳ˷ʱˣ
СӣȻ൱ز񰡣بδʶǿƵļһ֪ԷǴģȻܹ粽ãĪһҪѰɣ忪ս񲻾Ѱ֮ô
ٺ١ǲĻôܹ߲Ĵأ֮ǰFǼһʰ÷³ȴǱȡ֮ˣҲصޣҲᱻǿ嵽Ҫڵ߲лȡκ棬óӦĶһУǿƹȻ˫кĿܣó׿˿壬˫ҪƴɡʵҲ֪Ŀս֮٣Բˡɱֹɱİ취Ǳ֮ϵսɱ¾ѡʲŲţʿҪƴ
ãʵȷϷӲļһϷҲܶӲ˵Ŀɱ³ϣ״㲻Ҫ󳾣
ģлѣһ֪ͨʱ򣬾ԲµġʺǺһЦҪȻһ֮ǰҿԺ߲г֮ǿȨ֪Σ
Ȼ״˲òôֻˣϷҲ޷϶ǷͬȻˣҾ͸ˣبĻģɣʵҲҪʩһЩѹѣʿɲںһ㣬ΪĴڱʾһѹȴΪ
ʿبĳֲֻһźŶѣ˵ʿʵʽսΪţΪ͵ʿڿʿоֹŲ´Ьĺݽɫû̫ıҪŸļһƴҲΪһ㣬ԲŸبǰţĻʱӦÿǵľ·ˡ
Ȼڵ߲Ѿķʩһһߣ֪Щڿʿûκ壬޷ֻԷֳһֲϧһս̬ѡȻһҲΪǱڵΣ׼ģνǱΣȻЩ߲εǿߣǿ϶Եλϵֺ̽ڵ߲桢нķߣʵΪЩҰĲļһ׼ء
بЩϼһȻǼʶ㣬Ҳ֪ʻ˶Ļӣʵبδ뿪߲棬ȥϺĸŮΪ֪һĸŮ൱˽⣬Ҫ֪λʵĿ
بˣ±ǲ˵Ϊ֮ǰҸʴ˺̸ܶ˿ܾҸ֮ʲô˽˽˵ȴبˡ
⣬Ҳ׷ΡңҲûΣ֮ǰʵĺ̸ǶԵģΪһ﴿ǷӣܹԶԶȸƴҪãοǷŸƴôبȻսɣ֮вδ֮


3815 ͽĴ
بôһ˵ҵǷˡôҾ˵˵һɡҸبĿһģһƴǷţһ﴿ͲںԼƵģ֮ǰ֪踸ӵݣȻƴɱ˿裬ʱҾ֪˵һַӣҲͬǿȫ濪սΪʱ˭ˣǶԶһ־޴ʧⲢʿսΪ豻ɵʵ΢ЩˬͲνĳޡ
ֻǡӥϾǿĵϵѪ֮һҲǣʻɱ˿裬ûеõһʵĲô飿⣬ӥȻҲǲưոݵġب˵ǱȽ˽ӣôǷԸҳһأ
ȻبʵˣôҲֻ˵˵ҵĿˡȻ˷ǳ񣬵һη񲢷䱾ԭ򣬶Ϊ踸Ӹ̼ˣԲŻ̬ʵһǳˣƣҲڸ˺֪ͨķʽлֻǣ踸ӵжûмʱֹŴ֮ĺǣΪڰڳƴ̬ǸǿĶѣҲĸƴԣֻҪܹ㹻̶ȣһȻԸǽкġ˵Ҫǣ˸ǺǶ˫һ˳Զʳġ
һ֪ˣ֮ǰΪζôأب֮ǰӴʿɲô˵ġ
ǺǡһôǿƺͲĻסبˣᣬͲòġǺЦıȽ˽ʡ
˵Ļұ˸ССˣبȻһΪһƴأֻǰڳҿİôǸʲô֮ǰֻǸҿһԱ֤ڵ߲ӵж֮Ȩѣʵʲô
بĻҵһЩ취ֻǣǸĻӥǱôܰݣʱΪӥʵ鷳νĺ̸ͳЦôب˵
˵ҪΪȡ㹻У˿Ըǿ޴棬ô̸ɳɣǿӥҲûа취ֹģΪһο飬ҲǸبһȻǶԿӥˬǣؼǷԵõҪķأ
һ㣬ʹʾ֪ˣʵϻǱ˸ƭˣûв²Ļһ϶Ѿ׼˸̸еֻϿءЦ˵
ģبЩ̫ܣҲᱳѿģһبǿ϶ԱŽŽɵ̬ȣب˵ôǾȥʶʶһļı
ãҾһˡ˵
ȵȡʱһԵϿˣ˲׼ҵô
بʱҲ⵽֮ǰһ仰ƺû˵Ǹæ˵˼ǵ
˵ϣبȥȥҴңΪǼڸкҪ֪ʱ·ĿɲǣأԣΪηż⻰һȻب
ţǼʱȻ˵ʵǲƵһҵȷǲӦò֮ġǣʱ˵ĻĪǻбĿôبʵ
һǣبȻҪսǿӥЩ˿϶ǲưոݵģôȻƻǸʵĺԵ羲䣬ȥһ£ǿ˵Ҳһʮ־ʱһĽ飬Ȼǡôبⶼòͬ
Ľ鲻Щ֮ˣӦøӥЩһֵĻᣬϾӣɲҵĶӣżĻΪżأب̼еĵ֪ϵƲûӥ˱Ȼ̸ֹ֮Уôȿӥȳ֣ú̸ˡ˵ףӥ˶ӵλһֱĻ˵ĿɲبǿӥԼ
ĸ״˾ٸҲֻܸ̾ϵϵһѿ൱ؼʱ˱ӥơǰĻôܵѹľǿӥˡ
ȻˣǾˡبѾ뷨ɴϺĵϡ
Ȼبֹͣж֮󣬿ӥǵȲˣֱǳببа


3816 
⿪ӥ֪߲ƣبôҲǿʹߣɲô¿ӥ༥Ҫӥͱ¨ӣҪƵطء
㡪بȻΪ£Ӧóµ̬Ȱɣȴһֱʲô˼ʹߴˣǿǿôӥͱ˵
Ȼǿ˿棬Ҳžġب˵Ϊһǿʿ⣬һƴĻǵҲȫˣԲǲܻɱʣǳֻɱˣȻҪصĴۣ˵ΪӦٶ࿼һ£ǿʿεȾ󣬷Ÿȥƴġب˵
㡪ʲô˼ѵ˵Ҷ˻òɣѵ˵ǿͲҪô˶֪ǿʿ˻ɱҲ˹ʵĻǵϺڣ˸ῴˣӥֱߣõĿϵѪ˸ɵˣȻȥô
ȻҪģبӥ˵˽ǲǣӥǿһȻа취ɵʲǣԣҾڸʱȥɵʣĻһʼ͸˺ͽĻûа취Ըˣ
ô˵ĻΪҺãӥЦ
ûǲãȻ׵ġبǺһЦʿǺϣǴɺģұȽг⣬ӥҪʲô뷨ĻһҪ죬˵ĻҿɾͲܱ֤ʲôˡ
ӥһҪѪĸоסبͷŭĴ㣬ǿƽ˵ãôҿţνһɵģԺҽӹ˵߲棬ˣ
~Ըӥ³ɡبǺЦ϶ּȻΪôױɵģب֪ʴ˲Ϊ˵ãĻıԸǸôôױ˸ɵأͲܵģȻӥҪôبҲȥģҲҪƴ
ȻʱӥɵĻب˵ʲôʧأԣͺˣبһεĿľǾɸ֮ĺΪȡ㹻档ƴΪʿÿ˵ô˭Ҫȥĵ͵ƴأ
ӥΪϲΪͷǲԸʣϾô˵ǿĵϵѪɱҪһ˵ǣǣ˭֪ϲȻʮŭȴûҪǲֶԸʵ˼بһʽ̸Уν̸УȻǾ͹ϵˣʲô̸أӥû뵽ԼӵȻֻǻһ̸еĳ룬ȻŭǳֻٶȽ߲Уʵ鷳
߲ǿߣ֪ʼʱڷⲻʲôܣԿӥҪڷҵҲ൱ɵ飬ҵһ£ҪɵȴһˣӥʵԶԸʣ֮ǰ붯˿ζδѹʣһοӥȻҲ׼ġ
ӥ׼һͬѳô⻰Ȼ൱񣬲֪ӥĿģԵȻġ
˴ΪҶӸģӥŭһοһˡ桯ǰĪΪȫô
ӥҲбһﲻ֪˿һλ֣һʲô桱
ϣʱһߺһƺҪķ򾭹ʵһ´ɲôױˡ
ˣҵĵҰʵٶ𣬡濪ǰɣӥͷģѾô
һǿʿʿ϶Ϊʮǿᣬһʮ֪Ǹſӥ鷳ģôȻҲûбҪԿϹϾˣΪʶϼһεȵأ˼ҿ϶ҲŹʵģԵֱ÷ݣտҲҪȭͷµģֱһã˷ʱ䡣
Ȼͬӥ˵ſ񵽼ˣһ߲ĴףȻ͸ĿˣֱдŭĿһͷų϶ǿϢϢ֮й֮޲ȻûпľǱϾϵ߾ʱУΪ϶൱µġҪǣϼһ϶Ҳֵ֮ģʶȻСԷ
ſôһѡƽ˵ſǽʵĻϣ˱ıûУȴƴ˼ҪƴĻҲġҿȻһˣӦûûлɣΪӦûƴɣ


3817 
ŭһȻĿˣȻǸҲҿǺεȻᱻСŻסôѹ
һֱӶѹʣһʵͬСɣ֮ͷųѹסʣȻֱѹʣѹȫûġӥϼһﻹǲ򵥣֪˶ãȻǿᡣ
ƽⲨƣ֪ƾΪ޷ֵסֱӴ߶ƽ֮ڿͿ˵ߵΪɲôʧ⣬ϼһͷųķƽȣʵƽⲨ޷ɺܴĳֻ˿Ĺѡ
һΪжǿأҲ˶ѣЦһ֮ǰܹɱ裬ܿΣôȻһЩֲֶΣ˫һ棬ŷʵΪαȻһЩΪοξȻأĪǿǼһǲҸƴԲˣ˵ĻôƾΪҪѹӦþǱȽ׵ˣΪΪʸ࣬ҿһǿ֮Ȧһǿסκζ黹ǶԷ
ڶûбҪûȦԼ߹˵ʵΪ֮ǰӥǼһｫʵʵˣʵһͨĵ߲Ĵ׶ѣӦ뵽СӲǿȥϾһ￴ȻǺᣬûֹϵϢԾ츳ٸߣ߶Ҳ޵ģܹһܿΣѾΪ߷ˣЦһﾹȻʢ֪ȻҪϵƿϣֱȡ֮Լ
ѹǾЩСˣǰЩССʧĺСӸͲֵԳ֣οһεͲʿء
˫ֵɲǣûнʸѹȴʵƽⲨƸˣκδˣսȻǿܹܵģһ˵СӿЩŵֻƾһЩСֶҪȡʤĻҲǺŪһ¿СѣҸûκô
ǰСİӥĿУæСӵʵ濴ʵǿˣǧҪ͹ʵ
ʲôСӾȻʵôѹ֡ΪӦÿѹ벻ȻҵĹʵҲ˶ѣֻҪȫ֣͵ֵסͬ˿ӥĹ۵㣬˹ȻǼթӦ˲ʵˣҲȻƿ˾棬СӲֻˣСѡ
ٶʳ֣һȻ˸һȷʵȻҲס乥ˣʵȴһչֳ̬ȣĹٶȱˣȻ˫Ȼûˣƽһڿ˵Ѿĳˡһ߲ʿȻܹ桱֮ƵĿսƽ֣ÿܹʵ
棿ΪȻҲƿ棬Ҳ·ͷôʲʵسһ¿˭ϼһվڿӥһأôȻĶˣڿϼһܷܣǿɲҪǵĽ֪ɱٿһ¶Է
㡪СҲٱʵˣȥɣŭιȻȫ֣ȴδĻȦΪڿӥǰʩչȦӦ˵еߵʩչȦ֪ȦڣͺһЩǿ߲ʩչԼľи˿һΪ̫˼ԼľУôľоͻۿˡȻӥҲǿʿǿҲͬ뿪ӥĿ߶Ȧӡ
Ϻ꣬ȻҶţʱӥͷֹҲһıļһȻܹ⣬ʱϼһﲻ䣬ǿӥԼĻҲƵѡ񡪡УǰʩչΪ
¡~
ȫ֣ȻⲻҪø߲ķˣȻĹǲܶñθߵķصԼȻôǿʾ֪֮⣬ܶ࿪ʿͲνĹء


3818 Ȧ
ֻǣ˸߲ķȴע˶ùʵƽⲨԭκβ˿ΪһΪƽȣûԵΪʧ⡱ʹУҲκβ˿˫һƽֵľѡǣ˭֪һȴ޷ƽֵľ棬ǶȫһҪʸѹɱκδ߶߲ķȴʵƽⲨƽƽⲨͷųԿͷųǿҵķԼˣ
ϵƽ֮ȻͬСɣ
ȻǿƺҲȻˣϾϺ꣬һӦƽⲨƵķ߶Ȧз˵Ҳ֣Щ͸Ȧ֮󣬾ȻʧӰˡ
һ֮Ӧ˹ڣ棬Ŀǿû֮ĻŻúܹ졣Ȧʻͷһ⿴Ҳ֪ⶫ˲δʤ׷
ʱӥҲ˳֪ȻѾ߶ȦˣôζҪȫˣʱȻΪ˽ÿһ˵ӥֻǹս֪
ʣСӻǰѾ׼ȫˣҪҪʹһµĻô͸ϽİɣӥʱֵذŹȽɫȻΪ˸ÿºԹ
ôƽ˵ãҵȻҪ󣡲µĲң㣡
ЦһȦȦȻ֮ԳԽεķͬҲ߲ܵĿռ䷨ƣһӾסʣƺȫʺͿ֮ľ룬~ѾҵĻȦסˣƾΪεǿҲûа취ȦΧҲ˵ڿʼѾҵūˣ
ūȷôȻѾȦסˣȦֻһ֪ʲôɵġκι̬Һ̬̬ĶⶫͲκʵʣ֮ڣκηܶãһǿйڻ磡
ȦȻ򵥰ʵͷʱһоΪˣȦסĻ϶ҪѲƤʲ֮ͬоΩ飬ڻ޵ԶԶκˣﲻܶκηǻ֮ٻһãǡޡġСԼܹóˡ
ף벻һȦУ㾹ȻֻǲôҲ޼µģΪȦѾն߲ϵˣ߲ĴѾʧȥӦеȨնɱ֮µĴҲͻᵮˣΪ˵ԼĻȦʮİա
ػ缦ӣ
ͷЦһǲ֪֪лؼһ֮ؼʲôⶫǻڻ֮ǰĶ֮ȦȻأⶫҲżȻõģûȦԸʣͺûϴ裬Ȧ޷סʣᱻʲϵеĻ
Ҫ֪ͨؼӽ󣬾ͿһЩԼ֮УҲܹΪ׳ԭڣЩȻûбҪȥ߿ͿӥЩһˣһﻹڼʤϲУӥѾʼҪŰˣʱȴʼջȦеҽ
ԾʱڲԾΪȦȻʼˣǻȦϾԿҲ޷ȷʲôֻͷʮֲ
Ȼ˵ӥǱһһķӦҲ൱Ѹ٣ֱȫʣʴȦ
ȻԷôʾһ¿ͿӥˣΪҪջȦȻҪʱģôװű޷״ˣʱ൱ءϡӣʵڵ״޲ףѾȦпʼȡһЩ硱
ν磿
κһ浮Ĺ̶ǴӻеȦĻȴԭʼĻԽεĻ֮ȻͬնĻʺαػʱͼȡЩ֮أ


3819 
ͿӥȫʩѾڻȦУƺ൱ʱԶսبʵڵΣ
ب˾Σⷴ˵
ǺǡʵĴֹ۰ӥʵҲ˵൱ز򵥰ĻȦСʺǳһЩ⡣һһ㶼ңĪǻг񲻳ɣب˵Ƿ񱻻ɱǹϵ󰡣ӥһʤˣ̲κκôġ
ȻӥҪʤҿֱԵءب˵Ҷһ˽⣬ǰֻ˵к֣ǲܱӥͿܵģȦΪⲻǹؼؼڶ˭֮ͬڲͬ˵УչֳȻͬ
ȫ֮ͬڲͬпԷӳȻͬôҲһﻹкֵӣǿӥͿѾȫƿؾءب˵һˣҵǿɵػȥˡ
ҪɵĻǲˡب˵ӥͿȻȡ裡
⻰£һŭ𣺡ȻҵȡһȦҪɱʬΣ
֪ΪܹӻȦмȡȻǴ˿ۣȻŭչֳǰδеԸʣͬҪƴһǣǲֻǰڳƴ̬ѣƴľʱȻһ䣺ȻƴôͲҪֳҪƴӣ
˵⻰Ѿؼӵ˻ȦȻſӥȫ
ǰңӥʱоͷԸæʱȷûиƴľڵ֪ʾȻԼȡȦ֮󣬿ѾӲƴˣȻѾû˻ȦȻǵһʱ·ʱȻ˿ӥĺȴδš
ĳҡͷ˵Ҫˡ׼δӥעҪùˣǷҪأ
֣ΪҪ֣بһӥһҪΪӸ˵飬ʲôϵοҼȻǴ̸УӥҪƻǵ̸УѾǻ˹أҪȡ裬ʲôϵأ
ب֪ڿӥӡ̫ãȻʿųͬΪһ壬ʵҲǸ̥ЩʿиԵ뷨ϵѪϵѪʿ֮ĹϵҲδôǢبڿӥӡȻͲ̫ãĻҲ⿴ӥЦɴ඼óְӥ
⣬ڿӥȻ͸ûʲôӡˣ·ڲͬģʱب˵Ȼ㲻ԸֵĻôȻҿɾͲֿ
Ҫ֣ب뷨ǹ죬ΪӦøӥûʲô飬ʱΪҪֿӥ֮أبȴν˵Ȼ㿴ͬΪʿԸְӥȻǲģڿҲһȷʵûô
ܲܿſӥɵ˵ӥЩһѾҺǲˣΪҸǹһģ֮ǰǶ޲ùҵͷϣӥҲɵĻҪԩˡӥӦóһЩͷˡһҲǹݣȻֱӴ
ɲô˵˲СȴרŴ˼ҿӥǿ԰بЩֻʱӥȷǱʸݺݴˣΪѹסӥֱ֮Ӿȥ˿ӥӥһÿѪÿӥֱɨأΪά飬ӥһʲϣûа취ʱȻ൱ؿƣӥȻܸԸҲ֪һٶȵ͹ʵʵǿȻֱӷߣ⻹ÿӥ൱غģô˵ӥͿڿĵϵѪ˴֮䱾Ӧ໥Ӧһ£ǿһһռϷ֮󣬾ȻһеˣڿӥĻᶼûУ΢е֮ĵĻôӥҲͲʵˡ
ʱѾѹס˿ӥȴδ䳹ѹǽӥһȻǺ⣺˵ӥ㲻ҪΪӸôôȴߵ˼أֻǣȻҵУҪߣҲ׵飬˵ǿĵϵѪôɵĻӦջķء


3820 
Ҫɱҿӥô׵飡ӥ˵ӿ裬һȻǸ϶ּᣬȻǱʴ裬ǿӥȴȻԼķ޷ڶʱ֮ڳѹϾǿĵϵѪʿһ;Ƿͬһġ
ţȷ׵飬ҿǴˡʺǺһЦӥʩѹҲϵظӥˣƺǳϲӥһͷһӥΪ磬Ӧú׻ָƣҲ֪ʶʲôֶΣÿӥƻָ൱ػǵ߲УΪĴףԭռʱ˺ͣӥսͶԼ൱οʻѾʼϵˡ
һʱֺηӥƺһȻ൱ǱģһﲢδȫʧȥĻʱӲʸûУ
ޣ޷ѹɱôЦ֪ΪôΪ֪нشͻɱΪ˷ֹԼʲô⣬һﲻ֮󼪣ҽңĻΪβأ
ʲôӥһϢ˵ȻʲôϢԵĻôɾ൱ֹˣζѾɱ˼ˣǱˣӥģΪκҪɱʿҪһϿ˼붷ģΪһɱ˿ʿȻͻԷǳصغ˶иΪеľģӡ
˵˸˵ܹɱӥôһЩյģʿɲרŴڵģĽ־ǰ֮ӥȻԼĶӱ𣬵ȴ뽫ԼȥҪԼӥԸӱˡ
ôѵûɣһɱһɵ㣡ǸϲңôҾͻرͬĽ֣ǺܺôЦ˵
ӥдǿȴδΪ֪Ҫľɽڲûգɽûˣôֻˡˣӥ˵ʣҪɱңҲô׵飬ǿ߾ڸӣԻɱһˣܹеĿʿô϶ûа취ԣúõ뿪ǶԴҶкôĴʽˡ
뿪ôЦòײŵȵϹأôܷ뿪˵ӥôҲһˣѵ̾żô
ӥһ㱻ѪʱȴΪϾѾƿ˾棬ӥڵȷΪΪ⣬ľ³ԼŭʲǺ飬ʻǿӥĵء
ôأӥͷƵÿǿߣȻǳˮϺϷƽȮˣӥܹø߲ķȴʸȫסˣֱ̫ˣҿӥԽͼ߶߲ķôķԽǿңǿӥһˣʶܴ߶߲ķʱͲٶø߲ķˣȻֻƾ߲ķ֮ʤʣǿӥȴ򣬵ҲΪԼȡ˲ٵʱ䡣
ǣӥ֪ܹ֮һֱ֧ԭɲ;ΪʲҪɱӥΪɱ裬崫һźţźڱʿԻɱʿ˶ѡǣʻɱ˿ӥĻôݵźžͲôˣ崫һսźţϾʿȻƴҲ뱻ͷϣʹʢ˵Ļô˫Ĳκεĺͽˡ
ν̸УʵĻ̽չ¶ʵȴ̫ʢˣ̸оֱӳΪսʲսʱ룬ű˿ӥȻȴĳ֡
Ⲣδʧʱǰ˵ʣְͣɣѾɱ˿裬ΪӥҲŹأ
ҲŹֻңһҪΪӱԱնݳԭҲֻܽѹˡ˵
ʣ֪ѾռϷ磬ҵϣŹӥΣ˵ԵʮֳϿҡ
ޣ㾹ȻΪӥ飿ʹʵô˵⿪ӥӣΪҪΪͷأ


3821 Ϸ
ӥȻҲǱϾǿһԱɮ濴棬㿴ҵϣҷŹӥɡ˵οǿڵ߲ȫȨܲܿɡ
ðɣҾ͸һӡ˵֪ӥưոݵģҲ޹ؽҪ߰ɣӥǺڣ
ʹȻǷŹ˿ӥÿӥԼò˼飬һռϷ·ŹӥУҪ֪ӥôҲǿĵϵѪұΪ츳ҲܺãʷŹӥҷŻɽĸоҿӥֻʵɱ֮ޣôҪŹӥ治ʲôǵ顣
л˵˽һԵԴҶкôô
ôʺǺһЦˣҴǸӷŹӥѣʲôôҿɲˡ⣬㲻鷳ͶˣȴˡлĻҵҪ˭֪ǵĺȴǱӥӸˡӥ㻹뿪Ҫô
ãǺڣӥҪһЩݻģǿʴʱΪ֪źݻûκ壬ֻ˳ЦѣԵֱӻ뿪ĺá
ſӥ뿪ʣǷǾÿϧƻɹӥĻ᣿
ϧʲôʱء˵ʱǷɵӥʵѾҪˣٲһʱ㣬ȻҳϷҲǲ׵ġ
ޣϣûҪɵӥ
ֻʱѡͬĲ²⣬ʱɵӥȻǿ΢ʹһЩȴ鷳Եֱһ飬ҷ˿ӥһǷһ飬Ǻܺõô
ȻϷˣɷǳƽˣ˵Ȼ㻹ǿ忪սĻΪβټبأ
ȻҪģʱͦá˵֮ǰ֪ӥңȻ޷̸£ģڴ˿ӥȻǿԺúøب̸̸ˣû뿪߲ءȻûȤĻˡ
ʾʣȻǷͬһ㡣ЦЦبȷҪúõ̸̸Ͳˣ˶ΪҸ֮䶼ʲôЭء
ôõ⾹ȻᵣԿηɣЦ˵ҲЩĪλʿᵣǲɣ
ǵȻʿΪҸʲôЭĻ˭أʱڿڵӰǴۿˣһȴǲһŭĸо֮ͬĶƵģͲƺԾֵ֮ܶǵ˱ˣͽبϣܹĸ̸ɹ
ʵһֱΪеģֻϲͱ˶ѡ̾ϢһЩȲѵĸоʵҲˣʴӵλϵһֱڵĵزԭΪλϵܿսģɲΪսңҲǷǳ˺ǸʱڵжӪ˽к
ˣЩҲ֪ټ٣㻹Ǹب̸̸ɡƺܿʣȲ뿪ˡ
ʣС൱ʱΪѾĬõȻ˵ҵƲ⣬ƺЩأΪӦóȴҪʱӲϹ
㶮ʲôʺһֱĻ
ô˵ҵΪȻǲ㣬ⷽҿ൱ģǰҶԴ൱о
סûģһøب̸ء㣬ȥоͿˣôķϻ˵ʱبѾ
ب˵بڿӥʺѾˣǿĺú̸̸ˣΣ
Ӧúú̸̸ˡңڿӥߣҲû˻ûи̸еʸˡبͷ˵ȻҲǵһθһ߲ʿ̸УԿ˵Ҳͷһ⣬˵Щݵ飬Ҳ˵λ׵ȷǲ򵥡ˣԹɣ֪Ҫκ
Ϊĺϵĺ̸ϵĹͬ壬ֻдҶͼĻŻģ֪οأب˵һҪһ̸УبҲˡ


3822 Ӳ
ţȻҪҶͼáֻǣ֪ܹǴʲô棿֮ǰν֮ȨӦ֪νȨʵϺû壬ֻһ˵ѣĶب˵
Ȼ֮ǰֻ㴫һźŶѣֻǸȻк뷨ھĺȻҪһǷ̸ܹɹˡϾû˿ӥĽʺˣϣԺҲСب˵֮ǰҸ֮ĺʵΪӥΪǵĻǻԽһġ
ԸˡĳѾˣֻǺأب˵֮ǰûлɱӥʵĳ⣬ǺĻأ˵Ҫйͬ棬ôνĹͬʲôأ
֮ب˵֪ǿռν֮ʵվһĿꡪ㣡
ʵ˵⻰ʱʲƲ⡢ֲ²⣬ûʮİտԿ϶ȴֵ÷ǳ϶ƺѾһƵġ
بδ𻰣ϸؽʴͷһƺҪϿźʲôҲûп֮˵ô֪ⲻܣ
ʲôܵģЦ˵ԽǿʿԽҪ׷֮Ҷ⣬οˡԣ˹ͬĻȻҲͿԺˡ
ѵ֮ҲǿԷôب̾һ̫ˣҶĿǸˣΪҵĵòʧء
Ӧ룬һǵ˺ǵõĸࡣοĶǿߣȻѹңһ൱ȷţӦÿֻ̫࣬ҪǷҵĺˡ׷㣬޿ɺǣΪǿʸ񡣲ҲûҪǷ֮ҪǺĶǵbΪb׷İʯǻԸǡبһ赶ɱ˵ֶΣبһеġ
Ȼبȷˣһ˵Ϊ˿϶bǵİʯأ
Ϊ֪Ҳռ֮ݺˣبһŵģΪbҲǿǱڵˣôبԵһЩҲȻ顣
ʲôbȻռ֮Щһֱ̫ˣĪҪǿԲɣبȻһͬĸоĸоͺܺˣҪľĸо
ԣȻҪˣҸbҲǼӽ棬֪ǵһЩ飬źЩһأʱڵ߲伣֪һܿٶֵġԣΪЩӦҲ⿴飬ôب˵
ֻbڵ߲еܶ䱾ԴʵʵƻҾĺܴǡبȻǾʵĳ벻
ó벻ôʿب뷨Ǽ˵ȫ뷨ҿԸ㣬ǵĺҿԺܿӵbϻȡһЩؼϢǶδ֪ĹؼϢ
ޣô˿϶بȻǲȫĸʽкȻĿŨȤ֪˵bȻҲҿӺռ֮ب൱ؼɵˣΪ൱رҪԸⷽȺġ
ǺĻˡΪ˿϶Ǻһ¾֪ˡֻǺһ棬Ǿ̸һºϸڰɣϢ֮࡭
ʱѾɹبȤĿѾﵽˣôνкˣʹȻǲпսȻҪ˫ĺлģһӹɵ飬ͼĻǺʲôأʱѾ֪ҪԸЩһΪЩһĴڱڿһ־޴в˵Щһڰеؽռ֮飬Ȼ͸ӵش̼˿ʿǲʼĵЩһܻῪġ⡱ܸ֮أһبȻǲָ֧ʽкҪȽǱڵва
بøʴɺҲǹһˣƾһܹȥڵһЩϢبΪʵжӦǶԵģߡܼ֯ڵ߲ҸȼԸԴṩֵϢͰôȻǼõ飬Ļѵ˵Ͷɣ


3823 Ҹȼ
Ȼ˺Ļôب̸֮Ȼû̫⣬Σּۻ֮˫̸£ˣصȴǵΧ֮ˣڵ͵ֹ棬ȻبѾͬʵĹ۵㣬Щ֯Ļ֮ˣǿǱв֮£ϵˣȻҲܹһЩССввĲǿ弸ʿѣܶҡĸʻûǿӰء
ͬʱڴ˺֮بѾ뿪˵߲棬жȨ⣬˼ͳڵ߲еһ
ƺǰûʲôеȴǽȻͬˣǰʸ֮ĺֻ˫֮ĺѣϸ˵㲻ʺĺʵҲ֤һ㣬ǿͿӥӶʵĴѹ͸ӵ˵һ㣬˵ǸͲͬʺĺͬˣبǴʽ̸УôʵȻͲͬٶ֮ʲõıʿɧˡ
Ȼ˵ʸɵ˿裬շŹ˿ӥζʲҪΪУȲѣȻȲѣôҲֻʸӥ֮˽ѣ沢޶ϵ
Ǻʸ֮ĹϵҲʱˣٶڻȪɽžһᡣ
ȪʵȻѾǱ鲼߲УѾʵұˣţȪĻôұ۾÷һǱڰϼһˡʲ÷׳ֵģȪ壬÷Щһǰ壬Բòġ
ʣû뵽㾹Ȼب˵ˣǲ򵥰˵Ŀһ塣
ƺϿʣ
Ȼ֪ʵΪʵǶʣʵһֱûͬΪһϾǵͲеʿʿ̫ԶˣǳΪ˴ҲˣǵʾȻب˺Э֮ϲͬʵĴڣȻʲǿʿȴӵ˸̸еʸⱾһͬˡ
ܹɺͼѡЦԺкܶطҪĸŮλϾǿǿڵ߲еȫȨˣԺкܶԺúúġңķΧҲҸĺ룬λҪĻܿھˣܹæǲƴǵġ
ޣʲôʱôأһԵЦһûмǴĻӦûô󷽰ɣôȴԵ˿أĪͼɣ
ȻҪʲôͼĻֻҲǲмһ˰ɡʺǺЦ
ûԹô֪ءĻشȻǿЦȴһ˿˿ƣƲսϵˣŮֻ֮ơ
ԺлᣬһҪˡ˵λǰֻҪΪҪ顪λ֪Ҹب֮ɵĺˣҵƲжϣܼ֯ڵ߲ҸȼˣȻδػǰˣǰеǸԶԸҪλһͬԸǼһŪǵݡ
ǣѵ˵õЩһǲͬôʵذյ֮⣬ȴȫͬʵĿȻǼһȷЩأΪҲѪ֮ѣЩһҸʿսΪӦѳֻҪܹץסߣôȻǿԽǸסġȻҪǣÿֶˣҵ˽⣬һֶο൱ء
ˡ˵ȻϡϯдǵĶȴǵ߲ʳڵλϵЩɹЩСԵλϵɲֵһᣬеζʵպϣλԳ
ţζǣǲֵһᣡⳢһ˵λϵɲȻڵص߲ȴǼ΢۵Ķԭ΢ȴ˺еңɾͲһֶˡ
žνп֡пŵ˵ˣ۹ͼʶȻǲһӾͿеĹؼһҲûа׷ѡ


3824 ڰʯ
ûпô࣬ҵζȴ൱ġϺǺЦҲ֪Ƕ⣬Ƕʵ̬൱⣬ϾѾõϿˣѾڿǷҪŮѡ֮һţֻ֮һϿ֪ԼŮڿһֿȵĴڣҲֻǽ˿ǵķѣȴЩϾϿ϶ּţȻϿһ㶼ϣȻǷĻıȴǷͬһ㡣
ܹ֮λϵұˣΪѾ̳ļֲҽһͨ΢۷򵽺۷ת䣬Ӷﵽ΢ۺͺֲһת䡣ֻǽһ΢۵ұ˶ѣʵȴ΢۷ͺ۷ת̣ޱȣŻ˵ʵֶβ򵥡
ǣʵֶǲ򵥣ⶼܿеһЩֻǶڵֶΣʻ⣬ڶûʲôͷֻ֪һʧʱ򼸺Ӱȫ˵߲պڰУúڰøһЩƺһжûκα仯
ǣᶨΪһ֮أǲΪǲδʿ֣˫һֵĻȻй¶ϸҵӦһ㣬Բһֱûи佻֣͵˵֯ԡһһֱڷǳص״̬һ˫ĻΪӦǿԽģӦܹܸŪġ
ʲΪܹ죬Ⲣ˫ĺΪʿ԰·ȥʿͬҲ԰ǵ·ȥеĲ죬ַȥԸܱһַðɣ
ѾԼ֪ĹڵϢˣǷҲҷһ¿յĹڵϢأȻѾ֪˵֯ڵ߲гֹ֮ͬڣҲͬġڡôЩϢ֮⣬бôĵĶбܹĶϢ
ģ˵ҸبͬҿԽ֪ĹڵϢ㡪ҵļƬһֱûû˵ʡ
ȻǸɴֱ࣬ӽڵϢüƬķʽʣʵڵϢȻ̫࣬ҲǱ֪Ķ˲١
Ƭ֮ʲ˵Щף˵ĴڣǱȿʿأǲ齨֯Ļô϶ܹһֱص̬ЩһȻ齨˵֯ôΪʲôأ³򣬿Ϊ֮֮ЩһΪʲôѵ˵ֻΪˡȡԪô򵥣
ȡԪֻеһĿѣ˵еһ񣬶ӦûĿ꣬ʵͻɣ²˵
֯ΪֻǵһĿģΪԪԼʧȥظУӶ׷ٵǵĴڣʧֵôʼ˵ҶԣԼظеĻôȻҪΪáһظУͺһ㱣Ƶģܻȱʲôء
ȷһظУͬһ㱣㣬ΪԪظУôоЩòʧأΪȻûг֣ΪʵʺҲǲСģʵЩ죬һ﾿Ϊʲôأ
ѵ˵֯Ĵڣǵȡǹͷôһʮͨ׵ı
ͷ⣿΢΢һ㶣žʵ˼̫ܰɣ֯ĳԱɶԵΪǶڵȡԪûбʲôˡˣߵȡԪӦģЩԪջ۵УǿܾͲǵԪˣӦмֵĶԪֻǡֻǡ
ֻһӣʽ˵һ뵽һˣҲյĹؼڣǵȡԪеУȥ飬⵹Ǽпܵ飬Ͼbһ൱أ˭֪ʲôֶأ
ԣܾһӣⶢһۣһǶ˼ĬҲһ˵ˣʲôҪԪΪأ
ܹƵĻֱӾܶϤbЩһˣʺǺһЦֻҪץһؼ˳µĻһͿŪԵɡƾbЩһεؽƻܻǻҵ˿ġοҿȷһڵ߲Ҹȼܿģ


3825 Ҹȼ
ô϶Ц
ʮȷ˵bЩһһֱڽеĹжڣô˵һֱصúܺãǱȻҲڵ߲мֹȻǿǵġǼȻ˿ôʲôɻ߲أ
˵ҲԣȻǿڸ߲дڵĻôȻڵĵƽ˵ڸ߲УҲڹһЩǿ߷Թ֯߷ǣǼȻһֱţȻҲܹڵ߲мȻжϵ÷ǳ׼ȷ׼Ӧأѵǽеһһɱô
նݲ紵Ȼܳ׸ɵbնɱЩʵҲûж壬ΪǲͬҰݶѣֻ취ǣĿȻĻĵbϡζԸbҲδʮİգΪ߲Ĵףܻ뵽һЩ취ġʵȷûʮİտԶԸbŴӵbھһЩϢӦûǿġ
ʺζԸbʱڵ߲ãã֮УЩĺڰ֮Уһһĺɫ΢΢ɼЩɫ΢ȴһ𣬳һӰĻͻᷢһǵb
ʧһۼ£ʶΪѾøɸɾصbʱȻġҸȼˡ
Ҹȼĵb۳Ӱ֮¶һаЦݣ˵ʣֻˣΪ˵߲棬ΪһУʵԼ޷ףҲãҾúɡǣٶȳְɣ
˵նݲ紵Ȼ߲ĵǾȪʿķ׷Χˣһȳ伣ˣǾ˶ΪѾʱЩһȴٶȳڵ߲Уұǰӵص͵ˣ֪жûжٷ±ЩӶԪ
Ѿ׼Ȼû뵽Щǳֵĵط֮࣬ж˹أƺЩһﶼֲƵġҿҲ׼÷ЩϹŶѾǱڵ߲֮Уһǰм쿪ʿĶռ٣һǵȴٶҸȼȻʼռǵ٣ΪռϢΪá
ʵķԸ÷˵ϹŶѾʼЩ߽ѹƺ׷ˣЩһǰ͵͹أνˡ÷ЩϹŶڵΪұеġұۡһǺڰұۣڰΪʷȻܹΪʲ鴦һЩڵb˿ʵظɵһЩߡ
ڵ֯Ҹȼ飬ŭĪˣһﱾͶԵߺ֮ǣΪѾ߳׽ɱɾˣ߲жٳֵˣ˭֪Щһȴٶȳڵ߲УҾȻһ߳ǰȻձҸɵˣȻҾ൱ŭݼʣѯеԭ
ʦΪε֯ȻҸȼˣҵԵʮֵطŭƺӦǸʲôϵƵġ
ޣΪ˷ŭĪµĴҲɣʺһ
ˡֱԣӲͷƤ˵ʦǴףƹ߲棬ûĬĻôܻеٶȿʼŰأҪ֪ǻȪȫ׷ߣ÷Щһ
ˣ޴ѵ˵㻹أĿֻе߲棬ôܿ࣡Ϊ÷ݻ߲ĹʵȴڰֹߵΪΪʦݵߵĴڣʵΪʦȴҪĻָʹ׸ɵһĲʶôȻеĲ࣡
ֻҪʦĬĻôұȻ߾ȫǳ׽Ȼʸѵˣȴδ˲ˬΪֻҪ²ݾ㹻ˣôھ˭ƶҶòҪΪȻὫЩһﳹ׻ɱġ
Ȼ൱޴ҶѾ˵ˣ죡ѵΪҶûа취ɽ飬ֻǿͻȪˣͿԳ׽ô֪һĳɾͿҲֻܵһˣȻʵ࣬츳Ѿõ˼ޣԼҲֻˡʵ츳ΪģֻǲܴﵽʵҪѣڵ߲֮УҲǶĽɫˡ


3826 Ԫ
лʦ̻壡ȻλȨأǶȻʮֵ𾴣Ϊ֪ûʵĻһͲεͨ˶ѣʮԪĻܶûС
ˣ±㣬ֻΪûпƶѣȻ޴ΪΪʦĻʵ㣬ȻΪʦ߲棬ȾӴ׵λãǵ֯ĻȴԵ߲У֮أȻΪʦڶûʮİտԶԸǣΪɻǣǾʹشˡڣҺúõţ߲ȻûʲôΣǵߵĴڣʦ˵һܺӵΣգҪ飬ǵ͵ЩߣǷˣڵĻ֮ˣһ취ġ֪ҵĳǶ㹻أܹʣһʵִʵ־Ѿ㹻ˡ
ǵģʦ𡣡Ҹæ˵ƺ˶Խ˵ʦ֮ǰ顪
֪ʲôˣôܻ㡣ʾҿˣȻΪôһȡҵĵλ
ŷĵ뿪
ʸɴཫ÷˹ȻѯڵߵΪ÷ʵİ壬רԵ߶ãôȻǿΪṩϢ
÷Ҳûʧ֪ʺҪ֪֯Ȼؽ߾ȫز̽֯κһ˿ЩϢܵû©κһ㡣
״ˣ֪ƾҵΪͼʶ޷ʵֻ࣬ǽЩϢȫ㣬ϣܹеࡣҸ˵ĸоǵ֯Ļ൱򵥣ֻǵȡԪĻʵǼˣϾǿܶ飬ΪֻҪȡԪأ÷˽֪һϢ֪ʣȴδʲôۣΪΪͼʶܿ
ò˵÷˵ǵˮ©ˣñƯ˼ҵȷֵռЩϢɱҵĻȪö࣬ʽЩϢͳͳһ֮󣬲˵ţĸоǶԵģ֯أǿܶ飬ȴһصȡԪһδõµȡ߲ԪЩʳˡţԪЩҪء
˵ҪȻΪҪԪ׳ӦԪȥ飬˵ġӡǵȡԪֻΪͨԪȥɱѣôԪʲôأôôﵽ˼Ԫ֮ȻǿԳģܶ൤ҩҲǿٵģԳֶʵ٣ΪһҪѡӶԪķʽأ
οߵĻ֮˱ԲͨȡԪķʽȡôΪһҪôأ
÷ˣõЩһｫԪȥʲôˣһ£ҲǼ˼ˡ
ԪӶᣬȻΪ˵ֻǡߵĻ֮ΪһʮָߣҪʲôڽԪƳʲôԪת۸˻γһҵǵĻ֮˻ںЩ棿÷ƺе⣬ȻõĻ֮˴£״ˣҾЩ߱£Ļ֮ȴǷͬһ㣬ЩһｫԪȥɸʲôˣĲ֪
㲻֪ҲûϵΪҶ֪÷˵߲ЩʿԪǱˣҲӦùòǣЩȴԪȥ飬ҵ൱غܹԪʲôأ
ȷˣҲȱԪʲôں˵ĻҲһЩԪǣֻǵΪ磬ܹںҲ඼ѾûˡοԵȡ˶ԪҪ˶ԪŶԡօȣһǳ֣÷˿ãȴҲ޷ƲԷ⡣
ûϵֻҪ֪еĹؼץһЩġ÷˵ܺãѾṩϢһϢ֮һЩģǵߵϼ޻Ҳһ˿˿ǰɡ
÷˵˵ͷȻߣٴʵĳ˼
ʱʿʼһϸ÷˸ЩϢ֮ǰֻǴŵһ£δһЩرĶʺ÷˶϶һ㣺֯Եȷǳȡ˴ȡԪɼԪԵȷõģȻ֪ǽԪʲôطǣȷȷԪʾץסһ㣬ʼܵǼһ﾿ǽԪȥʲô϶ΪǼһﲢҪʲôѾˣͲȻġ


3827 Сβ
ʲϵشܣͬ췱һϢ֮Уץһ˿˿ĺۼǵġСβ͡ˣһôԪڻǸôһ˿
ôܡԭһﾹȻԪģ֮ǰƲ⣬ǼһǽԪΪӡȥĳЩ飬÷ṩϢ֮УҲȷһ㣬ǾǵұûԪģ
νǷ˼ͨϢܳĽˡȷҪԪΪ˱ûԪҲΪεܹʧεԭڣ
ǣΪεûԪأ
һûԪĻܽôκﻹκʿôûԪأ
ֻĶſûԪ
ѵ˵Ȼģⲻ̫ܡֻĽͣΪbһﲻǻŻҪӴԪӦòĽ͡ʾԼӶҪͿˣԽںͿʱԼǸӵؽӽ࣬Ϊbһǿ嶼ûиĿôֻ˵bһţֻһͨʿĻôƵĿ嶼ȫûжأ
ԣȻ޷ͨеĵʷǿؽ˵ܲһ˵ⶫ֪Ͳͬһֶ塣
ȻԵbѾһֱȽиݵĲ²ˣôȻǿȥӦ֤ˣȻʿҲҪ֪bݣôʱȻҲǿһˡ
ʺԥҵ⣬ȻĲ²֪⣬ûκαȻѾ˺ĹϵôȻǺҲһ磬ԶʳԲܳãһʿ൱
˵ʲôbһﲻǡȻʶ㣬Ҳͬ۸𾪵ˣ˵һǿ߲ǻĻôⶫʲôȻҲһЩʿʬõģʿУ塱һ飬Ȼ궼ûĶ
֯Ļ֮ˣǿߵbȻһܹأǣõϢ֮ȴò²Ҳеġ
ֻҵһƲ⣬Ҫ֪ƲҲݵģbһһֱԪܲҪȴҪԪһ飡ʼ˵֪˼ļʶǷӦ֪ҲǺġ
ǵģ㲢ںЩġ˵ǣҼʶ㣬ҲûмbĶͲʿǵƲ⡣ôʲôڵʲô
Ҫ֪ʲôֻܸнˡһνȴ̫ʺҳ֣ΪǵbȻܲǻôҲҪֶܹ֮źãʿӵ֮ӦԿֶİɣ
ƣڶüôⲻغһ֪ӵиһֽ֮ⶫҲܹԡ״̬ڣ㵱Ҳӵйһʱ䣬ѵ˵᲻֪ô
Ȼ֪һԣҲԳְɣ⿪Ҳ˲żüˣαطҪ㶯أʺٺЦ
ߣ֪Լ⣬ȻװͿҲˣҲֻǺϵѡȻ֪˵bĹؼǿȻŹģȥ׼Ըb顣⣬ʱҲһ㶼ȥ׼Ըb顣
ڵb٣ȻǽṩˣȻ֯͵bڶǰӵƮˣ£ˣֻҪʺͿ˺һҪԸbĻȻܹҵһЩ˿ģôҲǵ߲Ĵף΢۷ͺ۷֮תڿ̤ϵ֮·ⶼ޷յbٵĻ̫ѷɫˣ
ṩ٣ܿȡжɼԵbĴѾĴɵԾһ׽ʾжִ̫ˡţӦǿжִ̫ˣΪһ֮ϲˣЩϲʿ˾ϣȡж
ȻѾȡжҲȫȣܰĽֻҪṩbϢپˣʿȡжģҲȫ֮֮ͷʵҲЩΪеġ


3828 䶨
ҿһɲһж֮⣬һʿ˵ΪƺҲ֮£΢һЩȻû
ṩ٣˵ԸԳضס˵bѸٵظɵ˵bߵļߣȻ⼸ҲǼԪΪǸ˱ȴ̫Զˡ
bʮֵ͵δӹǿ׷١ҲӦһ˶ˡb˵
˶ϣbٺһЦܿȻֻһ꣬Ȼ֪һҰͲܵκһӰ죬⣿ţ֪ĴڣҪظ㣬ԼӦǵˣ
ǿ廹вǵˣһ
С㣬òŸԸԱߵλʿѾ̲סˣֱӾbˣΪǿߣλչֳʵҲǷͬСɣʶðͷ
ǣ͵λ޿Ҫеbʱ򣬵b˵ȴںȻƾʧһҶʣ£
ܶʿνġƾʧƾ賬һٶɱζԷҰѣǵbһȴʧ֮ǰҲ̹ģΪbٶѡķʽ˼û뵽һ̵bٶȳֱ֣ӳλʿͷ׵س֣Ȼֹ
ʵһμb֣֮ǰȻbһﲻƾʧѣһҶû£ʲδ֣һǼʶ˵bһγֵ֣ķʽҲʼδģ
bһ֣չֳʵѾﵽ˵߲г֮۷壬λȻҲҪСķģ˫ɲǣbһֻ־ûˣ
ͬʱλ޵һֻҲûˣ
~
λ޷һʹΪ磬ʧȥֽҲʲôΪֽʧȥҲܵģֻǴδ˹ѣ֪bģһĹѵܾôңλ޷ֱbϵֱۣûа취ָƣֱͳƣ
С㣬ңλҲ֪⣬ͬʱ߶֮з֮Ϊʯһ߶Ա֤ߵϢıشҲָܹܿ
κһ֮ѵõĹ屦һֻҪӵ֮ʿҪͬ⿪޼Ȼӵһʯȼգʧȥұȴȫûκļ
ΪλҪԵˣҪ֮ﶼ޷ָƣôȻֹˣҲѹλһ٣ȻһΪʵǿһֱ˳˳ˮһ˱ˮһսȻԵʮֵزӦȻҲΪλ޵ʵУʵһʵ֮ӥԲͬҲ֣֮һﱾӦܵģʵһһ֮УʱͿʼΪδƵδսʱЩ޷Ӧ֮ҲпԭġȻˣȴֳ֮ǰڿжȷġѾϰ˳̣澳֮ս޷ܺõӦЩҡ
ʵΪһʿһҪս󲿷ֵʿ澳֮սȻҲ⣬ʿΪ̫ˣǰһֱڱظУÿʿսĴʵ֮࣬սĴǾ͸֮ˣ֮£Щʿ֮սеıҲ൱ˡ
ͬʱϳˣλޣֳսֶοɾ͸˲٣δֱӸӲƴǴ߶˸Χ֪ӲƴĻܻһЩҪ鷳ɲ벻׵ضһֱֻۣҸﱾӦÿԶԵһЩѹƣ⼸ȷһ㣬Ϊ⻹ʵжϣ֪ΪΣʵжһǱȽϿ϶ģȻΪԸһЩƻѹƵĻôӦܹġ
Ȼĸ֮أ˲ͽΧʱ򣬵ȻҲһ̾ߣ벻ǾȻⶫĪǻбģ
ȻбˣһҪܾˡҾͻ˺ɴ
յҵŮˣƺѾ̵úܺˣǳϵչжԵչ뵽֮УͬһεƺѾжסˡ


3829 
øӵǿˣ
ܹܵһ㣬Ȼӵ֮Ҳõ˼֮֮УΪľǸⶫⶫĴڣʹһаĸо֮ǰѾܵʱ̺ôȻⱾ˵ãǸӦòܱȫ̺áǣЯ֮󣬵ȷռϷ磬һӹɵ飬ʿԿʱѾԴ·磬֮ǰĪƾʧֶƺҲʩչˣ˵ǲʩչˡ
ϸع۲棬ΪһԹߣΪ߲Ĵףʱ˽һˣڿѹƣڿΪʱܾЩԾǾ岻ԾʲôطҲ˵Ϊͷǳ죬Ϊһﱾ޷ŪʲôǷﶼ޷ȷ
ֻϣսôס֮˵ֻҪܹ֪ôӦǿԶԸǵġ
Ϊǣ
ʾõӦòֹһ˵Ӧһ壬һණھǷ˵һôҲȻǵ߸ʶ֪
λʿʱҲˣȻʧȥһֱֻۣӵвʯȻʮǿ󣬶Ҷ÷ҲܵκӰ죬ôǼԪʿ仯ǧȻԵʧȥһֱֻΣֻҪͺá޶ڵȻǺ֮ǣԼȻʱʩչƾʧֶˣôȻŹʹˮĻᣬȻóսǴˮȴ൱ó̼ͳѹסʵʵظԷһЩˡ
ǣڿλʿԵʧȥһֱֻۣһֱȴڻˣһĵֻһЩԪѣ˾ȻͨȼԪ޸ԼƣҪ֪ʿֶονǧٹ֣ǵһΪ֮󣬾ͲԪַʽˣԪ˲ʲô飬ͨԪҩ飬αҪԪأ˭֪ԪֶԪҩӱǡǣȴһ̬ѡͨԪ޸ƣʵ̫˰
Ӧ˵һ﴿ԪͲֻԪѣΪ֯ӶԪ̫ˣԴ൱ѷɣ̫ǣǿˣѾȷ֮ҪԪˣΪֻԪ
ӦֻͨԪﵽЧǴ磬޸ƣ飬ҪԪˣ
ѵ˵ǡ˲ɣ
ͷһǸ޴һһڵˣʲôͷɵ˵
ѾﳹѹסˣȻǿȫʤ֣ȫ˲䣬ǵȴ¶һֹŹֵ΢Ц
а΢Ц
ǸƵаϢ
ãʶʲôطԾˣ֮Ųƹȥ
䣡~
ȫλʿŵؿǰ͸ĳ֪ΪҪҲ֪ΪҪǺλʿѾˣ죡
ͬʱоһǿķԸаӦñշ÷аʱȻֱӷǰδǿʱоһаϢоһתĸоͬʱǵЦ˹е֮ԪΪã
оԼ군ˣѾ˶Է֮УĵطΪȫƿ˾棬ȴ֪ƿؾ桢Ƕ֣ⲻСģֶֻ̫թˡֻǣΪξԼ˲أ
ͬʱķɺ͵ȫֻýΪзΪԼȡʱ䣬֪ԼѾ൱ãˣΪһѾͷֻҪưôܾͻ֮ǰǸʿֱһʧΣøɸɾΪȴ˲أңΪӵ뵽ȴǼһаЦأ
һб仯̫ˣ֮ķǰȻ֪ģȴʵķӦֻʶһЩʩѣԼԶһλ൱ãΪԺѹס˭֪һжѾ˵֮Уһ￴ѾԵ߲˽⣬ռϢܱⶼҪ࣬һȴװʮֵ͵ӣҶԿҲû¶Եĵ⣬֪һյļһѾ֪ԸֶԸ൱˽⣬֪һܹѵ飬ǽˡ


3830 Ĳ
ѵҪʧô
ͷ뵽һжѾ޷ֹˣҲ޷ˡ
ǣʱһӰԽٶȺͿռ䷨ļޣȻǰΪ䵲ס˵ıɱһŲƳս֡
ۣ~
һѪǰһģ
ǼһȻطȷ˲ᣬǵعʱѾŲƵ˱ĵط
۾ʱ˵ĵ˸ˡʣֱôô£
⿴ʾȻʧȥһֱֻۣͷĪһᣬԼˣƺ˸뵽ϵӦǺѻָģǾùⲻȥ˵ʧȥһֱֻۣʵڶԲ𣡡
ˣҵĺߡ赭д˵ʧһֱ۶ѣȻѻָӦҲʲô˲飬ܲܿ㱻˼Ҹɵɡ
ȷҲ֪Ϊλ֣˵˫ֻǺϵѣȫԵ֮ƴս֮ѡֵģʲδôһֱ۵סĹȫ⣬Ϊĵ뷨ԿǸʿҵȴܿôɱʵ뷨
ô
ͷһڣԼж̫ˣǷ˵飬һ飬ʿɲʧһֱô򵥣Զʧһֱۣ飡ңʻΪ˾ôһֱۣ
Ϊʿÿʿ൱ǿ󣬵ǿıȴĮʿ֮ĲǱ˴˵ΣǱ˴֮ľͲ¼ɣδҲûԸԼȫһΪ֮жʱȻĸϣҲδؿԼȫ⣬Ϊʿķϰ߾ˡ
˵⣬ҲжضвУȻҵȷһж飬ǻֵ˶ݰɣɵ˵˵ʧһֱҲʲô˲飬Ͼһ·в֪˶ٴʧȥֱЩʶĲʲô̫飬ֻû뵽Լ⾹ȻЩںںںݣ˫֮Ӧò̫пܷչʲôϾͲͨġ
ˣм㼸Ͳ֪ˡ֮ǷĺˣȻ˵Ҳɣľȴһ㶼ûƽʲֹǸжൣģֱѾûˣ֪βָܻأ
ҳһ£ָѣʱ֮Ӧûа취ָˣͺһεɵһֱϵһܾۼȻ޷ϱˡ΢һ£ʵˣ֮ǰλʧȥֱ֮ͬ޷Ǽһɻӵвʯ֮Ȼοأ
ȻʵҲӵ˲ʯΪǸʿɵʱͬʱӪ⣬Ҳ©˲ʯϾӵάԳԽеһٶȡռ䷨ͬʱռάȸ£һȥӪ⣬һȡ˲ʯȻʧȥһֱۣҲǰһʧȻʱûбҪ֪ˡ
ģһʿһ£Ƿаֱָۡ˵
ҪĿɲҵһֱۣƺ󡣵bǼһ߷ĸҷϵһֱۣһɱһʿһν棬ռϷ磬ôܾܿͻʤ׷ܻҵĵ߲иˣΪΪϵһֱ֮ҾͲҸƴˡʿʼbһܲȡжķȻǿѨ磬ΪԼĻ϶ʱҲչжˡ
ΪһεbعǷǳ͵飬Ҫڵ߲е͵ĽҸȼļƻȻһѿ˭֪ЩһԶԶʺԤĸӵǿ󡢸ӵطרŸһףȴλء
ôأ
bһǹ⡰ʾʺΪһﻹǿ󣬻δڵ߲ȵʱԸbӦʮа˾ܹɹ⼸Ȳͳˣ֪bһ׼ȻҲʮֳ֣Ҽ֪ҪԸ˷ƶԸ⣬ɵһʿҴݻһֱۣνռϷ硣


3831 Ĳ
ǣõbܹռϷزΪƣΪȻܹ߷ͷǳˣȻⶫа϶˴һյģǵʱռϷ磬ٱˣûеᱳǣΪһʧܵĻ϶ᱻݺŰһģҵbӦǵһ棬ôܾȫȫͶbأ
ǣ͵bǵһμ棡
ΪԼѾյĹؼڡ֮ǰⶼΪܹƵbΪһЩ֮ͬǾǸⶼĶΪԿƵbҲΪģȴû߱˴֮ϵǱʶһԴͷأ
Щͷӵзɿ⿴ȥʵҲһɲı飬Ҳ뵽Ƶ⡪bй
һʧˣһ֮Ϊؼʧߣһ˴ûйشһһʿʧ̫ˣڿ֮еܻ󽵵͵ġ
ʧĺֹ㣬ֺγǣ̾Ϣһһαʺ֮ϲȡжȻͷǿ壬ʱϾҲͬһжҲȷǱ˼ˣһʻܹܵġ
ˣʧһֱۣҲΪǶ飬Ҫ취Ӧbķ˲УbһΪƶ̫ˣһʶشȷ൱򵥡ٱơشĻǿɾ൱鷳ˣ߲棬ƿ֮С
һҲȫûջѾ֪bһЩƺһЩ֪ͣһڡսҪԪģbͨԪͨȷ߲ĴڡսΪˣΪbһֻԪ
ԪʿսʽΪԪⶫжǴڵģҷǳ׻ãͨԪ׳Ϊ߽ˣս飬bһȴֻԪĪֻԪ
⣬ΣΪbһֻԪ˵ԼƲ⣬Ϊ֮ǰʿΪһԹߣϸع۲սֵı仯֮ǰbǼһָԼֱ۵Ḷ́˴ԪbȱԪΪе֯ΪӶԪ
šһֻԪôԪԴȴһҪԪܸǵƶЩ£һĪһҪϵȼԪȷԴڣսǣֻһĻôΪܹǿأϿʵжϣʱΪbֻͨɺԪﵽںսĿġǣһΪַܹͨʽǿսأ
룬Ƿͨⷽѹƣ֮ǰͨԸļƻѾʧˣҷһֻԡһѾ֪˵bĸϢȻа취ѹˡ˵һͨԪܼڵĶһ﾿ʲôʲô˼ƵĶô
ûУ˵ʿҲǼʶ㣬ȴδ˼ƵbĶ˵ϸ뿴bһﵹЩƣ֮ǰֻΪӦÿԿƵbȴһﾹȻܹһ𡣵ǣһһ룬ȻԸbһǾ˵b͸ϵҶԸﶼһ˽⣬Ӧ֪ⶫΣǶһĽɫȴ׵رˣʵ̫ˣȻˣ϶ĳЩԭġĪǣbһ֮Ҳ൱˽⣿ǿ˽ⲻɣ
һҲԶˣΪ˴˴δܣøӵСĽˣڶԴb棬ĿǰʵõҲǵbҪķԪﵽںսĿģҵb֮ӦһЩϵģϵʹøаȻѡ˸bͬۡ
һ취ҪȻbһӦûչˡ˵ĵ߲У˭ǵb֣Ҿ֮ǰݻҵһֱۣҲΪӦûһЩ·ģϾв׵ʹڣǵbȻ̫˽ң˿һˣ󲿷Ĳ̫һҲһ㾪ϲġѾǿߣԵ֯гԱһˣ֪bҪӴԪôҾͽضԪԴʱ֮޷ȡԪ


3832 ٶȳ
ȻԻɱһЩߣǵbһԶȥӶԪ˭ܵסأⲻ֪ʴ˾ٵڡ
ȻǿԶ֣鶼ҪȥĻ뷨أʺһbǼһȻҲһĸļһС鶼ҪΪĻһǳջ𣬶ҲҪķʱ䣬ŭʱ˷ѱȻӰжϣǶҲǺ飬Ҫ֪һƿģ˭֪ʲôأϾ֪ĹϢĲࡣ
ţ뷨е˵˵ףҲǵ͹ʵϢҲԵȣһ֪ܶǵϢ֪Ϣȴʮޣŵ֮ǰĲҰܡڿʼӦòôõĻˣΪǻСĲģٶ˵߾һʼҲÿʿɨЩߣȻֱӰ쵽bٲ
˭˵ⲻһݽɫأ
bһҲǽˣһεʧ֮϶취رbģԴʵҲ򵥣֪ĹڿҲǱɽһǶѣһʮϾûǰ־˵һ仰
ڵıһգ
bĴڣȻǼصģǿĵҲ൱ۻ룬һȻԱˣǲһͿһʿѣȴõ˵bһЩϢҿʶǵһο˵bԸ˽ֵĳ棬ȻʺⲢδȫеİأǵõϢȴ൱мֵһʮֿ϶ʺѾ֪bǼһǿԪﵽںսģץؼ㣬ҲԶԵbһЩѹƵġ
磬ʺѾʼݺݵΧ˵ߣ߾ȫõ޷ڵ߲нԪӶᣬȵbΪϾ˼飬ҲӰжϺͼı
ǣ׷˵ֻ߲α겻α飬Ҳǳ׵˵bǼһҲͲٿˣ֮ǰbʣֻǾһʶѣʱͬڵ߲ĴȨĻbͲʣʷҪԵĻʧȥĿܾͲһֱֻôˡ
Ѿ׷˵ߣҶ֪α겻α飬ôǿӦûбĺְɣʽסһ䡣
ǵģǿ塪ƺ뵽Щ鲻˵΢ԥһ£òһ˵ǿȻк֣ҲӦԼİ취ɣ
ţȻһɵһֱۣ취еġ˵֪㲻ܸҿһЩܣܹģҵЩȴ޷ҿԸ㣬ҶԸbֶξǡԱ֮ʩ
λʩѵ֪bʩչֶΰôⲻ
ǲ֪һӦþ֪ˣȻʧȥһֱۣǸ˳صĴۣǸĴ۱ȻҲӦӦջ񡣡˵֪ΪΣһԼоҵһֱֻۻڣȴ֪ʲôط
˵ʿ˿Լͺͺ磬һֱ۱ѾʧһҶʣˣȴԼӦûֻǲ֪ʲôطѡ
治֪˵ʲôһЩ취ԸbȻãҲҪǵֶȥԸȸǣȥ׼ˡʸ˵ֿ˿ʵļ򣬡ΣǷһ飬Ժлᣬҿ϶ỹģ
ʲôֻ㻹ĻαҪأ˵Ҳ֪ûУΪѾʧˡ
ʷطʱ򣬸ӦһֲͬϢķƶѾ̤÷飬ﱾǵ߲Դ֮غʹ׾סʥأȴһƬǽ壬һϤӰڷķУȻ˵ʣôʧȥһֱȴû취أĪҪʧȥһУ
һѣܹҪҵôһҪҵҪҲˡʵһЦҪеĻ㣬һҪˡ
ȻԸ˵bһʻа˾ųɰտԽɵġ
ȻһԸ㣬Ҳ뿪սֻǸ㴫һϢѡԣ㽫ȫʬbķ˵
ţһȫţһֱ۶ûˣôܹȫʬأĻ˵ˣԹˣҾͲˣҲûȤķСb˵


3833 һͨ
ƾʧ֮У·Ǳ޵һ֡
µĻͿԿǷܹɱˡЦһһ֣ٶȻָյ֪bһķɲֹΪ˴һϢô򵥣ͬҲʾʾ߲ǿʾbķͽ򳹵׸ˣȻһвõ߲ǿǶ֪Ҳǿȫƿһеġ
ָ̼ԭ״֪ԵbûʲôʵԵķԸɴýʲôˣΪ߲ǿǲóȻģƶԵbûκôԸɴʲôˡ
ֻʧȥһֱ۵飬ȴҪúһ룬ȻҪһֱ۸һĻ۴׻ЩˣҪǶ۵ĴνӵұأԣϧĻȻҪڵһʱһʧȥֱۡ
ͨ޸ʽѾûˣ÷޷ʧȥֱۣΪûκ죬ȻʵΪҲ޷ԷܡҩԪƵȵȶŲóģʺܿͷˡƷ
ΪպĶּ̳ũɲҽ赱ȻǷͬ죬ʿʼѰеڣΪһʧȥı۰棿Ϊ޷ԭأ
֮ǰbλʿײ˲䣬ҲǿԷȻ˲ӶλʿֱۣҲһֱۣ˵bһĹЩڡȭǼ˵Ҳ˼ǸͬȵĴۣǲͬǵbȴܹѸٵػָơͨԪ
ѵ˵ҪֱۣҪԪôңô򵥲ɣ
ʵȻҲ֪ԪЩȼԪԻ޴򷨹ڣȻԽЩ˵Ȼ̫ˣȼԼԪȻ޷ָһʧȥֱۣͺһƬ˵ըһѾ޷ׯˡ
Ȼûгɹʲ٣֪ҪԷ϶ҪһЩۺһЩʱģͬԼŲɣԼȫԽһֱ۸ָԭ֣
ϵ
ʼȻڲϵϳȻ֮Ȼǿκ֮ϣǵbԪɡȼ֮ٹ죬ҲܳԽϵͨϵܵbֶΣȻͨϵĳȻƽb֮е顣
ֻҪмѭ飬ôͲܳԽϵķ룬bȻ¹죬ȴԪΪӣһжƺڸԪϵһģڻ乥ķʽǸԪĪĹϵץסһ㹻ˡ
ʿϵܸԪйصһеҲǿԽԪôõ£Ȼֻǵ߲ĴףǴӵλϵ߳ģڵλϵһе߲ĸַָƣԾʲδϵǽϵĸԪ֮ʻ㹻ġ
ʵ֮Ҳνһϵ򣬼ȫԪ֮ܳˣԪ֮ȴûеbʩչֵƺbһõķƾնġ
ȻbĵȻ䲻ڣҲŻϵ֮ôЦһȻϵĲǡƽ⡱֣Ҳƽ֮ǾҲ㹻ˣƽ֮Ҫﵽƽ⣬ϵƽ⣬ͬתҲѭƽԭ
֮ԪȻỻ֮ƥġ
󲿷ԪľǵbһԪȴȫڡսȵȣԴĵԪЩԪҲǵbԼС
ôbģ
ʵӵٶһμbʱһﳹʧǰĳ棬ʲôû£ֱ˵߲֮УҲûа취зƺ޵һ֡
ţҵˣbӦþǴеİɣѹҪôԪΪ㱾ǡޡҪΪСĴڣҪԪΪӣص࣡ƲӽbʵĽۡ


3834 ֮
Ϊbǡޡ֮УʹõĵȻǸʵʩչĵȻͬκ˶޷ϡޡĴڣνСйޡҲκδڡκնޣôbֱʧҲǿԽ͵ͨˡ
ڡޡ֮еĶشڣ
һֱΪеһоǡޡȻ̫ǳˣ治ֻǡ޵Сһʼѣ֮ǰдġޡڣⴿġޡ֮лһЩĴڣbܾ֮һ
ʵ̫ˣ
ԭbܾǴ֮еĶֻιأͷѾʼ˵bһܾڡޡеĶֻĴһޡ磬ôޡ͡СӦþͬȻͬĶ棬ĳ治bôڵ߲أңտṩϢ֮УͬҲеߵĴڣôͬҲеbһļһ
ɲʲô鰡
Ȼ֪ĶԽ࣬ԽǾΣգ֪ηء
ΪԶԸBossˣ˭֪bǱȿй֮޲ⲻʵĲ²⣬֤һ㣬ˣȴҲ൱鷳
ʴ¿֪ԼһֱΪβܸԭˣΪһֱѾbˡޡУôȻǲָܻˣΪʻԼоĴأ
ˣΪӵά飬ں棬˵Сޡڣô롰ޡĵطӦþˣ˵֪ε㣬Ҳǡޡ͡СĽġڵ㡱֮һ
ˣbһԭͷȻ˵ãѾ²⵽ôԼҲ֪ζԸˡͷ뵽ȻܹӦһֱ۵ĴڣôӦûа취ָģϾ޵лǴеޣз飬Ҳƽйأƽ֮ӦܹһЩá
֮ȻbԽʵһֱ۴롰硱ôҲǿԽء硱ȻϤȴ֪еĵ֪ͨӦǿԼһֱ۵ĸӦͨbƵԪķʽһֱ۸
һͨеĵͱòôûͷˣ֮УȻԼһֱ۵ĸӦøӵˣͨʵķʽԪȡһֱۣҲһƽ⽻ˣʵѾܹһЩŵˡ
ΨһѴĿǰҶԡ硱˽⼸Ϊ㣬Ծ֪ӦͨԪȡһֱۣҲȻҪһЩʱУʼbĳ֣ҶֵĹ֪һһ˿©ҪͨԪԼһֱۣȻٲҪٶȴӵbսнв򣬵һٲȫûͷϵشӵbĽս̽ܣʲ׽еĹؼڣȻʩչ򵽵ĲԪΪӣʼ½ʧȥһֱۡҡ
ȷ֮ǰжȷģbδݻһֱֻۣǽˡ硱ѡbȻΪʸûа취ӡ硱нֱһȻǵbҲ޷Ƶ飬Ȼ벻ѾʼϵѾеʶ̫˽⣬ƾһֱ۵ĸӦԪǽһֱ۸˻
ֱһһ³ʱϸ룬ΪԼӦüһӡסΪһĻĸм֮ĸһЩôͻָĻָ⻹ΪǹǰˣƣΪʲδ֪ĹڵbϢǺ±˻ôҲΪԵbb֪Ѿ֪һЩˣܹӡ硱һԼʧȥֱۣôb϶ʽصģȻἯһϣȴֻҪbעͻڿʿϡ
ԣȻָһֱۣȴ⽫ȥȻǱŶ۵̬ȻһЩλ׵ϣܹһ¶֣Ҳǲѡ
߲֮УǿٶȶԵ߽ΧˣϾߵĴھͲΪڵֵ߲ݣȪ˵ӣ˭޵أǺޣҼֱǺ֮ǵģǿȻǲ׷ɱߣȻֱܸӵʧȴϾһԪԴʹʱֻԶȥӶԪνʮֶ˵飬ôbҲǵ֯ĻԣһĻʧȥظУͷ¶ĻȻҲʧȥӦ


3835 ʧȥظеĵb
ǿͿ£ضǿءǿȱһɣֻǿʧȥظеĻôǿҲ𽥵ؼʧ
ԭܶǿ߶ڵbҲ൱ηģ֯еЩߣǶܹо֯һʮǿصĻ֮ˣ֪ڣȴδ棬صһֱڡǣb֮ȻֳʵȻǿ󣬵ǲٵ߱׼֮ʵҲǲСЩһͷ롰һһԴƾʲôӾҪָʹȥأгһգ˻Ļһȡ֮
b֮ΪҲûа취Ͼշص߲УԪ̫࣬⡢һսĵԪǳӴȻҪģΪʧȥһֱ֮ӦûʵҸ棬ҶԵ֯дѹˣôbɵػȡӴԪ֪һﾹȻ䱾ͬһ»ȪʿΧ˵ߣʻ߲ǿߣԵ߽ͣͬʱͿʿҲûţƾǿʵԵ߽һһΧˣþ󲿷ֵĵѱûлb
˵ף֯ڵ߲оͬǡа̡һĴڣеĵǴ󲿷ֶ׶֮ȻʵҲǿᣬȴս˼룬Ϊͬ룬пܵĻ߽侮ʯءҪ˵÷һЩѾǱڵ֯ӪУΪڹؼʱ̽зѣƸøӻۣЧѾﵽˣ֯ٶȱһɢɳbѾΪسˡܵbչֳʵȷʮ־ˣʧȥظеǶԵ߻ǶԵ߲ǿߵС˺ܶ࣬Ϊ󲿷ǿ߶֪bΪǱʿǿһѡֻǿһǲܱܣ
ʳ˷ҵ⣬Ըb飬̸߲ƣʵĲֵ൱벻ȻˣȴȻûõbùȪǿǶԵ֯׷ˣǼû֮أҵ֯ҲһƬңڵbòԳֺüΣһȻռϷ磬ȴһͷңʱҲûʱ俼ǵˡϾһֻҪڵ߲дڣͱԪģȻȻǿӶᵽԪΪܸоǸɴµˣظѾ󽵵ͣ¶˵Ұ֮Уʲôܻᱻ˿еܣ
ǿʿҲûŰЩӲҲڸbӲӲôȻδܻ߻˵bȴж޷ĿģѾ൱ѵˣαܣ޷ﵽĿ꣬Ȼǵb൱ջɣңؼһء޵Ѿ׻ˣôЦڵ߲еʮ˽⣬ȡжȻ˵Ȼȫƿŵ߲棬ֻһֱˡ
ֹ۰Ц˵ô㲻ⶪһֱ۵ô˵ҺΣ㶼ѾȫſĻôҲûôˣһαˣأ
ҾãţҾһֱ۶ǲֵأں񶼲ôҵһͷֱˣָΪ˾֮ǲ̫ܵˡÿЦ˵ôҲָ̫ˣǿôȥɣһ˶ڵbϡȻǿ⼸θb涼ûκˣĪӦа취ˣ
㲻ϣǿ˲żüãյֶҲ൱ض࣬ⶼ޷΢һĻǿ֮أ˵ȴδ͸¶ϸڣΪΪ¹壬ֻʺ֮飬һЩй¶ʵĻȻΪʿʸ֮ģʲô˵ʲô˵ͷȻ֪ģⶼֲĻôܳΪڵ߲еͷأңһжʧƺҲδȡɼҲܿϲӡô֮ǰһսȻʧȴõǰδ˵õĹڵbһЩϢۼʶĳ֣Ҳȫûջ񡣶ң֪bĴںӶԪϢϢأֻҪԵͨԪȡҪĶҲˡ


3836 ת
Ȼ赭дʵһ㶼ףҪƵbһô׵飬һܴΪûпʹˣȪ÷˵ȸһƬң¶ҪΪbȻǼȲˬˡ
Ȼջ黹ں棬ǵbΪȻǲðЩʿѾ׼ʱֻҪb֣ʿҲ֣ҶԵbһЩԶ̵عԪǲ˳ӶԪ֮жԵbγ˿ƣ޷˳ػԪҲϱɧţҲŵbƣһﲻҪʲôݶԸʺ⡣
Ĺؼˣ֮ǰbȻӮһ֣Ҳ׼ŭʺ⣬Ȼǵķ񷴻bǼһȴΪʿܻܴ֮ȴʸԽԽµļһ׸ͲԼľڣѾһһֱۣڵbҲ˸̵˽⣬ڵʿɲֹҪһµbô򵥣Ҫb׸ɵ
֪ƾԼֶΣӦǲ̫ܳ׷ЩbļһǣȻҪкڸкҲ൱һ顣
Ȼƶǲ̫ôٱһƣѹһµbһĻռ䣬һֱǡţǻǵ͹һأѾˣʱҪһζԸb飬˭֪bһﷴΪȻˣ⵹΢Щ죬õbһﻹ治ô򵥵ģʱ֮Уȴֱֱ֪Ըʺ⡣
ȻôҲ΢΢죬֪ʲῴģȻbѾסˣô˵Ȼ٣Ҳûд㿪˵ȻҪƣôȻҪһɫ֪һθ֮ǰǽȻͬˣ
Ȼģһ˱ܵĻbһ϶ΪǲҸ潻ء˸ʵǰӦøǿˣҪСһ㣡ڲbȴҪСģΪʵЩеǵġ
˫սܺԼˣҿɲһսƺô飬οһս¹˭ֻ˵أ
Ϳ϶׼˶ԸbֶΣһȫţɲΪbôױɵģǿҪɵbҲѵѵ顣ȻģôͷȻǽʿȥˣԾ͵ġ
⣡߲ʣұҪŹһȴǶǴȻһôҾͳȫǣԶش֮Уb˹ȻѾҪԸʺˡ
ȻѾˣαزͷ¶βءʹһЦȻ֮ǰʱʧǻָʧȥֱ֮ʵȻҲ֮ˣȫĸbһսˡ
ĪΪҲҼǲɣbһҵ°ܽѣҸӲƴֻһЩҵ顣
b⻰Ҳǲ٣ʺֻڶĵbѣܶ䱾κε˺֮ʺֶβ̫ѡ
ܹĵҲǲġƽ˵ΪǱԣͲʲôȻﶼ㣬㻹ָǸ㽲ʲôأ
ǡ㾹ȻңﶼĻʲôbЦһȻҲûָǻҺƽ湻ƽĻ
ƽƨЦһһӶԪȻΪװӶظƽֱЦȻ㲻׼ĴΪôҲʲôùӳˣb׼Ϊ˸۰ɣ
ۣûɣλ۴ƺûеõ㹻ĽѵôȻǰţȻǴףǶ˵Ͳʲôʲôף㲻ֻܱ׵Ķѣbʮֿ˵˭֮ǰһʹһֱء
ţ֪һ־Ҫҵһֱۣ֪ġb˵أνذܣ㲻ССʤһ£ȻĿˣһҲôء
ҵвҲҪԲ֪bÿΪͷɣһҸֱӽ棡


3837 ٶȽ
ţҸȷںʿΪҳͷҲӦõġ˿ΪܣοܹкҲһֵÿҫ飬Ϊòأѵ˵ǳԲ˵ô
~˵̫ˣʱסЦ˵ôҲǵ֯Ļԣôӿ̫ʹأȻҸǺôȻҪͨģǶԸɶĶ
⿴bֻһ֡ѣͲʿ˫ԹˣôȻҲֶֻͨԹˡ˵ʵԽܸʽкȴδҪbкΪ˫ûкĻbﶼ㲻ϣֻǡѣκ
ı죬鲻Ҫ͵ġ
ţǿɶĶǵģҾǿɶΪһὫͳͳɱbһʱܵĻʱ򶼷ˣ޲ýʺʼٸ߸˺Ƭ
ȡжʿԵbγΧ̬ȷһγɶƵ̬Ͼʿб£ǿԽֶ֮ƵbӦû൱׵顣
ȻƬ֮ЩʿѾѹס˵bһʵ൱ˣжӵع죬νȥ٣ǿЩʿֶҲ൱ظ֮ҲǸǧʱѹסbҲȻ顣
ǿı´֪ѹһһ䣬Ȼǹûô̵ʱ֮ھҵӦbİ취ǲءȻܹһﳹ׻ɱĻȻ͸ˡ
Ҫ׻ɱɲ̫ףǲĲȽһեԪȻһһѹҲ֪һʵͬСɣΪĻһһѹƵĺãǺĹԪ飬һЩ˵ѾȡһʧܵĽѵԲȥȴ
ţȻáʵȻҲϲһЩȻָɵbӦǷǳĵ飬ĿǰδʮİտԸɵbܹĻȻǽҲͿ־ˣʵЩϲֵء
ĲȻǿУһʼҲȷѹ˵b޷ѣȵbϵغķԪп⣬̲δõbȫѹסʿԿbһȻ࣬һʩչĵ߲ķƺȻͬʿʩչĶҲǲͬģɼһȷǴģ֮ǰжӦǰ˾Ųʮˡ
⣬ѵֻЩôʱ򣬵bȻ˵ʮ˾ֻЩµĻôһжԽˣǸȥ
ˣһﻹи֣
֪ΪεbһֱˣΪһлиûжãbʲôϵĻôbУͷų϶ԶԶǰbøԶԸˡ
ȻڱЩʿѹסʱ򣬵bЦһٺ١⣬ŮҲӵйϧ㲻֪ⶫʵ̫ϧˣⶫѾˣھʶʶ
ڵbЦУȻǴӵbͷȽȽ𣬾ͬһ޴ĺɫĸӵbĽð֦Ҷ֮С
Ȼbںһˣ
ʺ۹ⶼǷͬһ㣬ȻһӾͿĹؼǰӵиʱҲǽʱѱˣΪãȴδں͡Դ˵bУȴͬˣһһѱ״ֱ̬Ͷ˵bĻֱΪbãһbԸ⡣ڣⶫȻbΪһˣ
Ϊһ壬ȻǸӵǿ
ǣһνں͵أ֮ǰʡⶼû飬bһȴɵˣЩֵĸо
λСģʿСĽȫΪ֪ﱾǷǳаĶbУƺаbˣȻʲô顣
ʱҲˣĿʿڸϢ֪ø࣬Ȼ֪һЩܹƸֶΣ֮ǰܽʰ÷أ
⣬񶾵ŮˣѹˣǺɫ֦ҶУðһɫСԴȻһСӣȴޱаĸоһаĻӸпóһ⻹ЩɵģҲһ֡


3838 
ޣһ񶾵ŮˣҲǣǧҪٴҵУһⶫ˵Ƕ񶾵ŮˣȻôģҲ
˵⻰ѾˣֱӶԸѹƣΪʿٶȳһ֮ⶫƾˣҺȻͬһ޴Ĺ⾵ͷųĹâϵѹŸ֦Ҷ޷ͷųʱȴԽԽϾˣȻ˵ѾܽһѹƸⶫѾĹơ
ȻѾ˶Ը׼ⶫbں֮Ȼǿ˺ܶ࣬ⲻòһ㣬ҲʧĵطңȻǿˣôں͵ĵbҲӣ
ȻʱbҲڷһĵԪȴ̫࣬Ҳ˵ͨⶫbԪ֮»ȡ㹻
ֱãʺⶼ뿴һ㣬ʵˣһֱǳζͶֱаֵܡ
ȻǳĹƣ˺ܶ׼רӦbʱbֳʵиں֮ı仯ȻǳĹƣʱbЦ⣬Ůѵֻһ㱾ô壬Ҳ˶ѣȻûдﵽҵļޣôҲֻܱܳһɱ³ˣ
¡~
һ죬֮ǰ⾵ѹƵĸٶצ֦ҶаϢҲڷرֱƺⶫҪնһ
ЩʿڣԵ÷ǳ࣬ÿ˶ƺϵضԸ͵bѹƣֻǵԽ࣬͵bҲӵǸѹסˡbЦһȻЩƣ⣬ϾˣĹǡѪȫںͣ㽫Ϊҵ֣Ϊҵһ֣
bȻҲ֪ҪֵĻȻҪȶԸ⣬ΪֻܹԸʮѹƣһⱻܵĻôЩʿҲ;סbˣһȻܹһһɱġ
ʣ
bƺͲʣΪ֮ǰbʹһֱۣԵbΪʱӦû㹻ĵп⣬಻ֻܶһµȻȴܾ˵Ļ˶ѣǵȻǽʸˣʿɲеҵͦءʧһֱʲôҪ˵ѽʧһֱ۸˻ôܿŵһｫѹȥأһһսôҲֻѡˣ϶ͻԸġ
ʵȷһߣȴһĻߣȵѾױܲſĺѡ˫ֵʱ֣ҪԸ
ʣ㿴Ĳ֪ôʧȥһֱ۵ĽѵôЦһΪʧȥһֱӦû᳤ˣ֪һﾹȻ˲֪ôȻҪġȻҪĵĻôҲͲ⽫һﳹ״ݻٵˡ
ԶԶ˵㽻ȷҳʶˣҵ׼ѧϰѧϰء
ѧϰܿͻ֪ѧϰҪʲôˣŭһٶȴ߶˸һаζͶʱ˴֮ڱǣ⻹ǿʿоѹƲסˡǶʶԣȴһЩ
Ϊ͵ڿʼƵ߲ƽˣ
֮ǰһͷųȻаֲȴδӰ쵽߲ƽ⣬ƺǵаεһ֣ǴʱΪ͸ͷųӰ쵽˵߲ƽ⣬ôΪ߲ĴףȻԵ߲ѹǡǕF֮Ĵףʱ򶥶ǵ߲Ĵ󲿷ԪԴѹƵʲͬʶõƽ֮ǳԽ˵߲汾֮ϵ
Խͼƽ⣬ôϵķԽ
һں˸֮󣬵ȷǿʿҲѹƲסˣĸȴӰ쵽˵߲ƽ⣬ʶԣһ˵߲ƽ⣬ôƽ֮÷ˣȻû뵽һﾹȻʼϵûĶԶʵƽ֮Ҳûʲô˽⣬ֻǾ͸ԽԽǿԸоһڤڤڵǿѹѹоǳزʹ죬ٶͨںͣԸõشǸ硱мȡӶøӵǿ󣬸ɲ⡣
ʣС󣬸µʱ򣬵һ͸ȫʡ


3839 ͰԵ
󾪣
û뵽ʢŭ֮£ȻȫʣҪʳ֮찡ҿƣȫ֣Ȼںʿ£ȻҪˣҲҪȽʣΪһǴϸӦǰδев
͸ȫ֣ôܹס
ĵ飬֮ǰʸ棬ѾʧȥһֱۣٽĻʧȥһֻһֱˣõĵ߲ףΪΣ֮УȻʯʱȻҲһЩˡ
ʱȴûȥ뷨Ե͸ȫ֣ʵȻκС֮ģȻƽ֮ԵıϾǵĴδ˽Ķ֣ʱ֮һƽŵ͸ȫ
ϵϵ
ʲҪԼֻҪԼȫ͸ֲƽسʱεϵͻγɷܵϵȻǵа죬ȴҲܵ߸ΣֻҪƽ⡱֣ܹѹõһﴭ
ʵҲˣԽͨгȡԽǾѹԽӴκһκһʽ쳣أزģڤڤ֮еһһѹһֳõо쳣ʹ࣬ƺؿڱѹһʯһ
ͬʱҲܣһﱾɵؽ֦Ҷ֮еģʱȴоܵշ·ǽʯһ̣κƻյľٶĸ֦Ҷ쳣ƻָоǳã൱زãøһӦþ뿪ĸо
벻׵ı˵ãĪѾƴı£ʱȴû׼׼ٶȫʣֱʳ׸ɵ
Ȼȴ֪жôаšԽǴмȡԽ׳ôʵѹԽƺ֪˼ʱʴһ׻ʥȭ
ʵ׻ʥȭֻ֮ķ룬ƽⲨ֮󣬿ɾͲôˣǴϵͰԵȻȭͷͷųƺôֲȴһֲɵֵĸоһԲλظоͺһȭʿ֮ȭһʿ֮ϵȭ
֮
ϵ
ƣʱҲﻢ£׼һӽʳƴҲˣΪͷųϢ൱ˬǳһЩ󻼡ֻǣ뷨ȻǺãȴѾѴЧˡ
ǾͿ˭˭һ׻ʥȭײһͨȭͷʵƽⲨһһŵȥƽⲨ֮ʱõĹ൱˳ҹҲǴۿۣƺֻҪǵ˵߲ƽⷶƽⲨƸ赲ˣȻЩƽⲨƱǿҲûȫĹþͬ׼׳̵˴һ֣Ȼ˳ôνгأ
֮˿̴ʶ쳣ؼѣ쳣ʹ࣬һ㶼û˳ĸо൱ջ𣬴ֻнʻɱ֮󣬲ſ˳ؽйԵסǿҵزʹ죬ƴȫҪɱʣķʽԣһԽԽҪɱʣƽ֮ķԽǿԵԽҪɱʣԼƽ֮ɣȻ޿ɱ飬߷̵ȴǵȡһﲻҪأǷ޽ƵشмȡԸʵĻԼҲͲᱻʵƽ֮ǿҵطˡ
ۣ~
δʣѪѾţӦò˵ѪӦ˵ǡѪΪһѪҺͲǺɫģǴĺɫѪҺһȻ࣬ҴԼҲΪЩѪ֮뵽֮С
ʱȭͷʵĶͷһߵľ룬ȭͷ۵Ŀǵȫһں˸а޼᲻ݣʱȭͷҪ£ʵԴһ֣ҪĴۣһһᱶǵΪλѪԭ򣬶һȴһаԽԽҪɱʣȻƾĺݾڽȭͷƽԴǸĴȴǰδеľ޴һһʼֻǿѪ϶Ѫˡ


3840 ʰ
ڣȭͷƺʣѾǿ֮ĩˣʱʵ׻ʥȭҲѾ˵ţƽⲨƴ˵֮УʱһźӵըͬʱǼһֽһ֦Ҷ͸붼ʵ׻ʥȭݻ٣аҲˣƽⲨƸݺݵײˣһҲͷһγ˴
Ҳ֪ΪǷŭʹ࣬Ťˣ˵áʣҼסˣ벻һ߲ĴףȻӵǿΪѾҵıɱˣ
ҪɱңñסУһʱ׻ʥȭͬһŵbϯȥȭӰbȻ޲ýɱ֪ʱȻʵĶ֣ĻùֻԼڵb⡣
ʣһҹȻȻɱ㣡bʺ˵忪ʼΪޣͬʱ֦Ҷ͸ҲѸٵʧ̼ѾӰˣȻЩʿڲϵعȻȴδܸ͵bκʵԵˡ
ȻҲ뽫ͬbһ£ȴû£ƽⲨƵ֮ǿĹڿƶԷƽһνǿǿʱbѡߣʵƽⲨƾ޷ˣԾֹͣ˹ƾb͸ѡ
bʧʱһ˵벻ÿζҪƺֱǶˣ
ʲôˣǷһѡЦǺǵοҪǻ˵bӦһ飬ô
ȻǺ飬˵bĿ㣬ǡ˵һҲǾ׼ˣΪԾԵؿסbȻ󽫸Ҳ벻bһﾹȻڶʱ֮ھ͸ȫںˣʤһǵ׼Ȼٶˣ㵲ס˵bĹһֻҪʧˡҲʵΪbǰκζֶǲͬģһ﴿аĻûκҲˣһܵĻԤϡ
ٺ١ҶѡӣԵЩ˼ǺôҲǺѣȻӦǽ߾ܣҲǽ̽һ£ûоԵİտԶԸbģҺҵ̽ɹˡǣȻûа취b˸һĻ϶һʱҵ鷳
bղŵĻѾˣһ϶ǲŹģǿҲ׼ģһֶζԸbĹ⻹ΪЩµbԳ԰οΣȻڻѣôһԵbģǿҪ߲ĵȫô
Ȼġ˵鱾˼򵥣֯ǵbĶĿѣȻbʱˣȻҪĿȫϵСеĵ֮ٶb٣һһٶֳĻһҪһʱ佫䴦У
ˣͬʵжϣȻÿߣȻ׼ʵ̸̸
ô㻹ҪлɣĻɲأҪĻ
мܵסô֪ڿЦ⻰ȴ൱࣬Ӧ֪ҽϵĻǾζʲôǿʿļ޸㣬ôͬǿͽԶᱻ׷ɱģ㣬ȻҲᱻʿǿΪжȻҪģ
ʱҪЦǼ˵򶨣ȴ˼Цˣֻܳ˵Ҫңұز㡪
˻Ҳ˵ƺ֪һˣܻǴʵĻȻʱ򣡡
ʱʲôʱ򣿲ں쳤ؾãֻҪӵУѿڶҲʵĻ֮䣬Ҳɱమˣ֮ʲڵȴˣʵҲ֪ϵĻܻ᳹׿˿壬ǳܴĻ£ʱȴ˲ô࣬λϵΣѾչʾ߽⣬λϵǿҲһһ̽˵棬Ѿ˵߲УѾΪλϵʿҵһȫµĵ·Ժ飬ܹܵأܹѾˡ
ȻҲ֪ȻӦԴΪأʱӦøκεĳͻڸϣǸǶһĪ裬һ鱻ʿ֪ô֪ʱȻǳΪĹУǱҪĵˣڿʿУ϶ǱȵbļһﻹҪĿ


3841 
ʱһǧԼĵ뷨ͷǸӦеĳ嶯һǿҵĳ嶯ȴԴݻһɣԺɨһǡ
ǣʲòִơɡĳ嶯Ϊ⿪ʿݣʴһĳ嶯ڴʱ˿̣ҪĲǡӵСѡ
⣬߰ɡգɱһǿҵĳ嶯Ϊ飬ѾȥκɡκκˣΪΪжߣʲôλãȻֻһˣһӵ˶ѡ
ǡɣѾ̫ʱˣͳͳһȥɣ
ʺһͬʧˡ
ƺҲһͬʧˡ
˭Ҳ֪ʲô飬Ϊʲ뱻κ֪֮ڷ顣
ǣڱƣ
ʿڻǸ˷˽ϣǴδй飬Ҳǿ߲ǿ߾Բ飬ȴ֮䷢ˡ
ɵķ񣬳òŽΪʱ˵ôԵ飬ҲǴ׵Ψһô֮һõʲôһֵǧź
ݣӣ
ƽ˾֮ʽס̾ұӦһֲǣ
ˣӦһ֡¶һ飬ѵ㲻֪Լô
У΢΢죬ʲô˼
ڸҲ޷ӵһ֮Ϊָ˿һϣҲѽѷ֡Ļ֮ǰΪλ˳嶯£֪ΪȴȻ˴£һЩС⣬ȻǾмƣ൱ص⡣
ԭˣѹ֮ǰĪس嶯֪ǧɲɸϣȴվǳ嶯ǣһȻƣȴҲĸԸġȻЩСƣȴûһ㲻ģΪ̼Ȼ˵ôֺαطҪƽأοô˵ռ˱˵ȴҲʡ
ָ˿ǲ򵥣֮ǰҲûвԼУΪĸԸаɡ
ȻҪĸԸ㲻ʵ⣬ָ˿Ҳܽεزס嶯֮ȴòǺˣȻȻһЩʩֹֽ̽ס𣬴վᱻǿ֪ģĶǿߵʵ²ܹӦ˵ġ˵Ȼһʱ嶯Ȼˬڳ嶯֮ȴòֵؿǺˡ
šģ֪ƺġƽ˵
ƺ󣿡ȵôˣ
ǵģǽղŵһؾͳˡ˵
ᡪ֣ȴҲʵ¶ǣûһģ˵Ŀǹغ顣
Һòã˵ܻδȴǵĽϣҵΪкܴİΪǿʿеѪԵʣҸܵΪܻﵽľ硣ңһ֮Ϊؼӡⶫǡ
ʲôؼӾȻУ󾪣ȴǾϲӣؼĶôУǿǿҪȴûеõĺö
ƷˣãƷãҲûа취Ц˵֪ؼӵô
Ȼ֪ҲˣȻ֮к֮ܶ࣬ﱾҲǿֵ֮ģЩ֮÷ǳޣЩ֮ȴʮ־ˡþ൱ֲ֮ǰҲ̵ˡؼӣſܹȫϵϵĶ˵أ
ǿǴţ˭֪أһʯѡ˵Ҳⶫ̫أǽϵʱҷⶫڲƺѾһЩرĶ
ʲôٶȷ֮ؼʲôĻܹʲôȻȫµΰȻҲֻҵĲ²⣬˭Ҳ޷϶ģܹ϶ô
һһէҪܹ϶Ļǲˡ˵ǿʿ֪ô֪أȻǽϵĹзϵôȻҪһβȷţеĹһǸô
ɫͷһѵ⿪ǿߵ֮ѾͷϼˣȴЩ顪⻰ƭҰɣǱƭˣҲֻˡһᶼ൱ǿƣʱȴ쳣ᣬҲȻж꣬Щ飬ЩζȴǿоͿ򵽵ġ


3842 ؼ仯
ɫͷһѵ⻰ȻǲģΪһɫ֣ܶȴǸ֮¡֮ĳЩʱҲˣΪͲĴԿյʿ̤֮·ʼûҪԼԶɱûҪΪһеĻ
ʺ⽻ϵʱ򣬶ؼӲӰ죬һʵǴΪƭڣʵˣ֮֮һЩϵһʱǽŽɣȴǲòˣΪϵʱؼӵȷһЩĶʲ֪ʲôԣӦǺ顣ңҲ˵ˣؼӱ֮еⱦⶫļֵһȻԹƵġ
ʵƭ֮£ǰư͵سȫ֮ǰ⻹ЩŲϾĹͬɽһѹţǸо϶̫ãǼȻѾ˽ɣôǰ޽ˣΪһҲһٴҲһкηأ
ٶȴﵽں͵ĳ̶ȣʳԴ߶һؼӣʱͬʱҲӦؼӵĴڣ˵ʱؼȻȻһʯѣȴһЩı仯ֱ仯ԼʺйأƺһĪϵ·ؼĶһֱȻϵ
벻һﲢδƭңȻؼǸǲ˸ӦҪ֪ǿʿҲûа취֮ｨĸӦϵ޷֮Щȵ˵
δΪЦ˵Ǹǲ˸Ӧѣؼоʲô
ô֪أһۡ
㲻þ֮Ľᾧء
ûУܲ¶ǣȻѾȷǲ˸ӦôúõˣôӦ൱ɡ
֮ǰؼӵǿԸıʹɣⲻرֶΣҲЩر;Ŀǰ֪ڿؼӣȻǲϵôȻܹǴôġʿ϶һ㣬֪ؼѾ΢ȴ൱ؼر仯ԽӦúúõؿһؼӵ;ˣ֮Ȼкܶ࣬˵ûκһ֮ģܹؼӽϵ͸ӦѾ൱ˣǧл᲻һоʻ׼ľؼ档
˵Ҳ֣ʵõؼҲһʱˣ֮ǰȴδĸӦϵǸʸ֮󣬲ųı仯ɼĿѪãΪȴֱӸ֮ӦأĪǣѪҪں֮󣬷;һЩ
ڿѪǲ²ⲻ͸ģڿȷؼӵѾǿˣתʵֶΣⶫӰʵϵӦǴٽʶϵĸʸӦϵƽ⡱֮һЩһʸоϵԳ֮Ϊһϵġһ֣ں͡ͳһ˼Ҳ˵򷨹һ
νһһϡһ֣ʵĹεĵͿ٣ͺִһһȥоѧνĿѧ䵮Ĺƺڡһпѧ߳Ϊһ㡱ѧʿ֮Ϊһ֮ǰؼӡΣζһͿٵḶ́㻹ؼӣǵڡһ֮УôȻҲܹڡһ򷨹һԵһȥϵܿǡһ˵ؼ򵥣˴
е֮ӦϵѾʼӳϣؼҲӦˣؼתʵֶҲӵظˣҲܹ⣬Ȼ򷨿ԹһôһҲǿԹһģΪؼܹʽתԭڡ
ʣеľʲôΪ˸أҲӦʵı仯סʵ
ϵ˵򷨹һѾ˺ֹ򷨡ֱķſʼΪռϵϵȻǸȴΪġ
ϵδĪԴĲɣһЩĳݣϾܹԴһֳԽηĵȷֵó޵顣
ǵģԼġ˵ӦĻҲܹеءǵĽϣĴѹϵҲδؾûһƴ֮٣ܻȫ


3843 ȥһ
㲻ᣬʻǽͳ˷
ʣ֮ȻǿƣŶ繷ܹӿʿ塢΢ɳΪʿȼҾ͵ԭڡܣһѾ˿ʿѡԭ򣡲ΪǵĳãұҪصС뿪ʵһȻʵʵٶ֪ȻܸΪУȻҪ֮ϵҪȻĻ̼俪ܾͻʽˡ
ȻҲȫѡƾˣͷȴһǣҡȻʸ֮飬ǱССһ£ҲǸ֮£ȻûСֶΣҲֵġ
˷ʵ־ŵ߲ʼεĵ߽еڶˣȻߵĴڿνǡǸһһ磬Ȼ֪ĴںҪԪȻҪϵӵ߲лȡԪĿܡͬʱʿҲûţͬǶԵ߽˷شڵ߲ĵ߼ǾˣҪȻͳˡ
ƺ֯һ˻ԵشҲֻҺͻȪʿȻڷѰҵߵټҪǳ׻ɱϾһʹ޵ľǵߡһлĻȻҪȫˣҲ֪޷赲Ļع飬һǴжģôȻǴһЩʹģ϶ưոݵģұȻбġǣȴˣ֮ǰȽ棬һȻʧȥһֱۣǵڶȴѾռϷˣеνĻȴѾʮˡ
ʸǵķǿˣΪһʱ嶯Ϊָ˿ԵʣⷢһЩ֮ȴòһӦǱвˡȻǲǺڣʵһ㶼飬Ȼ˾ٿܻ͵λϵʿǴ鷳ѾӦ飬ԺҲ˲ˡ
ЩʱʲôʲôʸֿãϾˡ
ңϵ̬ʾ֪̫ʻǹؽ˷
ʣǵ̸ᱻ֪ɣʵ
ӦòᡣѾһЩ׼Ųᱻ͵ֻǣ飬ӦǳһЩء
ȻˣҾֱӿżɽˡ⣬ǷѾ˲Ӧ飿ϻǿżɽء
˵ģҸôءǲὫǵκˣҲᡣԣʱȻҲϵġ
У㲻Ҳԡ֪֮һʲô飬һҷǳ϶ĸ׳ԽѰĵ϶һŮ˲Ӧ飬ǼȻʶϣôϵȻҲûκΣֻܼ˵Ȼ鶼ˣҲ֪ӦδҪ֪ڿп൱ֿȵȱ׷ߣǿˣеٮٮߡڣѾĽٵ߲УԸԺֽܿסһ﾿׼δ
ϿȷЩ磬ʺ֮ĹϵͻȻ仯Щ֪룬ֻҪһ˫˴˵ĺøУԽһµ߲Դѣ˭֪Ѿͷȴʶ֣ǽԼȥˣһĻϼֱǵǵȻⲢϣȴѾȷһ㡣
ǿԮӦø˲ǣѵʲôԾôȻǲϸ֮顣
㡭УͼװɣѾ϶£Ҳˣ˿ǿĶǿ֮һȷܹӦôʵ
ˣ߲棬ôȻԸģкιϵȻҸѣϵȻҪϵġȻʮƽ˵
ˡˡҾø˵ˡδܴʿеõҪ֪ĶЩˬȴ޿κΣֻ뿪˷
Ȼδϣȴ֪ϱȻмְѾȷ˴£ȻܹôֽסҲǳ飬ȷӦ׼ǡ壬һȻǿеٮٮߣô϶ʵͬһ㣬ʵȷҪСӦһ²ǣͲȥ鷳ˣԼ¡


3844 ٮٮ
ϸṩϢ٣ûÿͽٵ߲ˣλϿеġˡȻǲ򵥣Ȼһ˽Ǽ߲ǿǶܹӦĴڣΪһĴڸ൱ǿͺһֻкȻһͷӥעĿС
ǣ֮עĿΪôӴ󣬶ڸʮӴ󣬾ԶԶҲܹܵһǿȻҲ֪Ľ١
ò˵λ˵ĳĶţûκΰȴһʮǿȻҲܹӦһǿƣ˵һʵǱѰΪǱȽϿ׵ģϾ϶ƺһΪˡ
֪˸ߵؽ߲УĻʵ˵ȥϾѹϵأȥ˿壬˵˽ٵ߲棬ôȻǲΪˡ
ţ״Ҳ˵ãȻܹ˵Ѿ൱ˡԵ൱Ҳûʲô⣬ֻҪΪ崦鷳ϾѾεظ鷳ˣһֱܸһѵĻ⿪ɨˣ
пԳ֣صӦòˡʲںԷ䣬ⰬֱܹӸɵôȻǺܺõ飬ҲˣֻҪ岻鷳ͺá
˵飬ΪΪ϶൱˽⣬֪ϸʵ飬ǿ岻ֻڶమĽ֮һô֮ܿأ
Ҫ״˵ϡȻǿǿ֮дһЩ룬ȻһĶԸǲʳЭˣǻԼľš
ȻŵıǮΪһʵƶǰδǿôһȻ൱ǿᣬԸɵҲ⣬Ͼǿٮٮ֮һʵûеĻϺαأ
ȻԷʮ㣬ҲûȤֻҪ岻ǳľͺãҲ뿪ˣڷеţ⿪νˡĹؼڿһǷʵ鷳ĿǰĻãȻЩԶȴδʵɵˣѾ൱ˡ
ڣʴڷвɲǺ¿壬ǲ֦ڵ֮ƴ֮ǰʲۏˮȻٴ֮󣬿϶ʵ鷳ҪΪʽһĻʿ϶Ҳģֳͷ飬Щһʵܺáľַش֮ʿɲ뱻ɵʱֳʵʵѾ˲ֿʿļɵԻǲҪ̫Ϊá
Ȼź鲢ԸȻʲǿ壬֦⿪ȻԶλߣȴ׷ᣬΪڶ׷֮һһΪĻܴݻΪŶܹΪĶģһο彵ٵ߲УյĿ겻Ϊ˸ʿӣǽ˻ӽ⡣Ͼǿڵ߲ġˡʧѾӰ쵽߲еӰʵס˵Ѿʧȥڵ߲еƿԣһγ֣ҪԭΪ⣬Ҫ˻ǰһ£Ȼ׷֣ϾһΪˡ
ˣ߲֮󣬿Ȼǲ׷⣬ҲĬһ㣬ΪϿ߲ĴȻģǸĻǾԶԶˣΪ绹ݵλҪݵλǿٮٮߣͬǿʿݣһǲ֮ϣʿĲΪʸ֮ģԽҪܿ飬ȴԽûа취ܿΪǼһﲻ׷⣬൱ˬˡ
ʾԼŮˣûбҪļһίߣҲͲٴڷˣֱҵ⣬ֱӴߡȻڿӪõĽҲʸ֮ģʵڲĵ飬αҪȥӦϲļһأ
һֱֹʵȴǿ壬ϣλͬЫŮʣ˵״ˣǿȻǺߣǺĶɲԴ⣬ǿڵ߲ĴˣȻҪſˣǲ֪ء


3845 
ʣϵȻǻһΪĻΪͽ³ȻҲùϺòȡĵλҲ̼ɢġʿȻϵмߵĵλǿڲľҲ൱زпᣬϺòײΪԼȡ˲ĵλҲ൱֮й֮޲һǰ;׷ߣҲ֪ǡ϶λ߲ĴӡҲΪʲֻǱԻһ̥֮һ֪˾Ȼȵǣⱳ˿壬˵ֱĪĳ衢Īʧı˿壬ôԺȻҲ̫ù
ϣҲǴˣȻ㶼ܹҺ飬ôȻҲӦ֪Ⲣӭ˭ˣԾԼϲ飬ȥԼϲĵطǸôķϣҲڼŭϣͼԸʡ
ǡһЦڵ뷨ôҾ͵ʲôûзִԲĻӦ֪˾ɲӶġ
ϣοཫôأʱʿʼϽ͵ΣȻĸףܻϣܹģô
ţܱģֻڰȷѡѡ⣬ôҲǿʿѵ֪ʲôǿĽô
˼Ѿƽˡ˵ȻĸŮͬΪʿҶ֪鲻һָƷѣںĲֻڿڵĵλѣҲѡ񣬸һʣվӪУгһգȿЩǿ߶ӵعҫۣαһֱĿڿ֮ء
ΪϵŮȻ֪ĸϲʲô֪ʲôѴϣܹľҰĺ͵λʱȿĿʿǰ;ĻôϾͻıġ
ǣȻȴôȻʻȿǰ;һе˵⣬㲻ϲ壬ǿҲǿ߰׷Ĳ٣αطҪѡһءȻǵ߲ĴףǸЩǿ߱һСѣֵͶ̫࣡
Σѵ㻹ΪΨһ߲ɣʽסһֺ㾹Ȼ飬ֱǿЦȻ翪壬ǼʱյĻһʧġңҲÿǿ߾ж˲𡣡
ΪʿֹĿˣĲ˵ǿˣԶԶ磡ЦѾκνˣ㲻ĻôҿԵʲôûзǻǺߣֻҪûй¶ȻԼĻҾֻ뿪Ըˣʱ߲ĴֻҲͷˣ
ѵ˵㾹Ȼ׼ŮҸɣЦ벻㾹ȻЫĳ
ЫĳûҾЫĳСȻҪŮˮȴǿɶúܣϱɾӣû뵽ȴһ˼ƻҲѹϻŭˣԵĻʱԸûиʲ
ĸףԼѡ񡣡˵ûжϵȻѾѡˣҪҪάĸŮĹϵôøվһϡҪȻĻҲֻ˵Ǹˡ
վһϣҵһƴضأȻѾǳ׷ŭˣҪĻôһȰһϾϵҪȻĻ͵ſ˵ŭɣ
ôҪŮɣ֪ʿԭҲûܹΪ顣ֻǣû뵽㻹׼Ůˡ٣˾úأ
Ҿúģҵչô࡭
ȡλҿԺ˵ɡϣȥ侲侲һΣʾʱϺŪȥĸŮֱӷ
ܣ϶Ȼܾʣ㵱ʲôˣȻѾ˾ôȻĵģʣ֪һˣȻд˵Ļ㲻ӦϵģӦá
ˣȻҪˣҲ޻˵ˡʱҲ֪粻֮Ҳ˵ϣΨһһ·ֻʣˣַ̧ߣһΣ֮ǰҵõĲʯ͸Σ


3846 ǿ
ʯ̲סһۣһǴӿеõ֮Ȼת־͸ϣǽ軨׷ءҲɷѿġ
ʵȷɷѿģˣʱѾˣȻϵȷʲˬǿݣҲֻţĻѵֱӽĸɲɣ
źǣϴʱѾŭģѾʵɷѿˣʱֱӾܾʣٸ˵Щʯǿ֮Ҳ׷ȡǿ֮ͺá
˵û˼ˣ˵ˣҲⲻˣȻˣҲ˼ˣ
ʵǲˣǴʱŭһЩжϰⲻҪȰ˵ȴЦ⣬Ѿʻᣬȴ֪ϧֻÿѵˣ
㡪Ȼң쳣طŭȻҲûжԼĸָ̫ߣȴû뵽ϾȻֱӽ˿塣
Ļδ˵꣬ͿǵȻ˵벻λȻ׼Ȼ뿪ĪǶҿӶô
ȻȻǻĴڸкϢȴڲϵǿȻʾŭڵȼգǶЩģ˵ЩʱЩˣܻһһЩǵ飬ұΪ㲻ᣬΪ⣬ǿеܹҾþ޵Ůӣźǣ㾹ȻҲǳ޴ѡ񣬵ԸǳȵظһᣬֻҪ΢ʿҾͻȫԭ㣬顣
ϻбûиѾ˲Ӧ飬Ļ岻ܻ侲
ˣ壬Ȼ֪ʲôˣô֪ҿеĶ׸ĵģ壬л߲Ϊ󣬲Ҳһ˵飬飬úöԸbĻǻѣ˶ѡȷίˣԸɴֱ̯ˡ
ѣҿҪĴôЦΪ֤һѡǺεȵ޴ھǰɱˣ֪Լ˶ô޴ѡ񣡡
壬߲棬ΪԸbģҸҲǺѵ˺ϵֱӶҶ֣ʱbô죿˵
Ը㣬ò˶೤ʱġЦҪ߹ԼʵڵbҲֻ߹ѣҪԸɾͿԽ
˳֣ȻɿԽ⣡ʱȻ˿һ䣬ȻѾѡ˿һ󴬡
ѡûУʵѾ׼ѡļΪûУٻһѡĻᡣ
ѡʣԥ˵Ȿ֮ǰѡѾѡˣҲȥһʱҲû˿ҡ
ˣ塣˵ȻѾѡô
ôͳͳҪΪֱܴ裬ϲŮˣõĿĸ߹ŮӣȻһ͵ʿһֱܴ裬ֻܻɱʺ⣬ϴˢĳ裬ʱ˭Ҳܶҡľ
ǵ߲棬ĴңʽŲƵս棬Լγ˶ŵ̬ȻȷǺǿ󣬵ʲ£սѾ̫ǿߡȻųǿеٮٮߣôҲҪʲôط
֪ߵغ񣡡Цһʳ֡
λ˿ϿеĿеٮٮߣȻǷͬСɣҲóȻλֱӳ֣һûжһֱͷųԺѹ߲κǿߣǵ߲Ĵ׶⣡
ΪΪǿҪεķͷԼܹɨ߲棬ΪΪʹ֮ǿ
ΪοܹΪٮٮߵԭڣԪ֮Ѿ߳ĿʿֹһΣҲԶԶ˵߲ЩǿߣֳԽһ㣬ǵȼϵĳԽ
һܹԪʹ֮еʲô̶ȣһ͵ı־ܹԪ̶ֳȣúܶ˲ȥײͷˣȻǿ壬ȷǷǱѰʵԪʹ֮ԶԶͬʿȻоǰδѹѹԽԽ˵岢δȫһȻǿеٮٮߣڲδƵ߲ƽ£Ȼͷų˿ֲơ


3847 һ
СģֹʣȻ֪ʵǿȴ뾹Ȼǿ˾磬סʼΪʵ
Ⲣ֪ϵζʲôҸ֮ͨؼϵġһ߸ƽ⡱ֵϣʵΪﵽ˸Ϊľ磬ȻȻףȴǲɽȻһʩչ׻ʥȭƽⲨ֮п⡣
¡~
˫棬ʱˣƽⲨըͬһݵ߲УΪ˿ϾһĹ̫ˣֱӵĻ϶ˣԲͨƽⲨɢһ
Ͼʻ߲Ĵףڵ߲֮УֻҪǴףôξļǿԮһǲ仯ġңϡһ֮ʶ򷨹һȥһøǴﵽ˴δйĵزʱʩչϡһо߲Ȼһ壬߲ͬһ֣ڴˣȻȻʮǿ󣬳Ѱǳǽ߲涼ˣ޷شʡ
ãȻ涼ѹסʣȴδˣԵЩˬȴԾԾˣΪû뵽ܹڵ߲ܹΪ֮ĶĶֱ֣ôһ㾪ϲĸокøУǶǶڿĿ嶥ǿ˵ԽˣԽҪʣɱʣ벻㾹ȻܹҵȫһҲ͵ΪֹˣΪҲδȫ֮ǰֻ̽ѡ̽Եһסҳɡ˳ɵúΣ
֪㲢δȫҲδ䣬Եʹ˴ס˺ܱá˵
˺ǺǡһںôֱһЦڿʼǵĺѾˣЦͼ⿪ʼֺˣԣ׼ãΪһȫֱ֣㳹Ĩɱ
ˣϣܹĨɱʵ˿壬ΪʱҲûκõģûд飬ⲻغ棬Ҳغ档˿ʿ廹ǿܣʣֱǶԿ裬ֻлɱʣܳĨɱЩ裬Լһ
岢δ֣Ϣʹȴǲϵͣõ߲ܹӦڵʿǶʼսսزоǰδевһĸоÿƺ޷սǵĸоɱᣬɱԿ壬ֻս˼ûУΪһʵ̫ǿ̫ǿˣ߸Щ˶ǿ֪ң⻹ڿ岢δø߲εķ֮£
Ԫ򡢴֮ЩһʿԴͬһͷԪķʽԽǸͷųȻǸǿ󣬵ҲҪԪ㹻ǿС壬ȴΪ̫ǿԪ̫ǿԾǲ߲ķȻͷų˾ֲѵĿֲ
ֻҪ֪ʵˣʱֻΪʰˣȻ֮ǰǿҲ޷ڵĿȣѹֿڵںûҪʽкžǾһ˾ͿԸɵΪʵȷǹˡ
ٮٮߣϾٮٮߣ
ڣ嶯ˣһƻ
ⲻƽһƣȴЯ˾ƽơ֮Ժɨ߲ĻһƣȻǵ߲ĶǿߣӲһƵĻҲȻǷǵ³
ΨһǵѡƺǴ߶άжܣⶼôΪģΪ¿ȫһƣʵڲ֮١ֻǣȴδܣûд߶ά飬ֱȫӭսΪֻ֪ܵĻôһƿܾͻƵ߲ƽ⣬ᵼµ߲ѸٵؿʼȻΪ߲ı𣬵Ϊףάεƽ⡣
׻ʥ򷨹һ
̼ȭӰȭӰڸ彻˲䣬ȴһȭһȭͬǳӤͬ黢Хȣ˯򿪵˲䣬ƺȴڡһһ֪ԼԪԸ忹⣬ֻƾϵ֮пΪһﶯõǳԽ߲ƽⷶ룬ʾǶϵҲδؾʮİտԵסһȭ


3848 һȥ
¡~
Ȼ˫ȭͷײһоԷͬɽХһӵҪһжݻٵ֪ǿʵˣһӵ˼ԪΪڱĵطгģǲɱģԼϵ׵£ȻԷԪ֮ѾԶԶһ򷨹һδֵܹ壬ȴȻԱ
ۣ~
˲䣬ʿڱѪ磬Ȼ޷⿪ĿֲȴޱɱȻ˲ᣬҼǱϾδ£ȻǿȻ
ףʱ򣬿徹Ȼľ벻㾹Ȼĳ̶ȣȻסɵˡѰʿѾĶˣҲֻ֪ɵѾҳ˳ɵôܾͳײˣ
֪㲢δȫǲıģ⣬ҵŮˣ㣬ˣͲҪˣʵʮּᶨֻһ仰̼˿塣
ȻҪҾͳȫ㣡ʶʶҵİ˳屾Ҳ뽫󣬱ϾǿĺߣɱĻôԿЩӰ죬׼ʴС¾Ϳˣ˲ʶôἰ飬ô嵱ȻҲͲˣֱӶ˰˳㽫ֱӻɱ
Ҳ֪֮ǰѾˣô˳ĻʵûеֵİգⲢʵϵУֻողϵڶѣµͷŵȻ֪ѵֵҲͲֵˣǴԹԹ
һʳֵ߲ԪԴҽЩЭһȫΪãȻȻԺ壬ֻҪ幥֮¶ʧȥƽʵƽ֮Ҳÿռ䣬Ҳһ˿Ļᡣ
һ˿ᣬȻ΢һ˿ȴѾĻᣬôѾ㹻ˣϡһȻһǱȻҲǿץסģĻܽϵ
ʱʩչ˳ɵһֻϢ˲ӵ桢ռ䣬߲ĶǿǶսսܹоɱĿֲʱϣһսϽΪһѾ߲ǿӰҪɢӰҪķһЩʱ䣬ȻӰЩǿߵС
Щ߲ǿֻǱѣ֪λ׵ʲôоˣ⼸ֱĸо˿νʵǳ˻ĵ˶ѣκһӵоԻԵôԳ֮Ϊġ
ȷԴݻٵ߲κһǿߣF컹ĴףԿҲǱķݣҲͿΪεFһԿʿϹϾԭˣĶǿǲ򵥣ǲʲô߲ķȴͬκһǿأôǿǿû
ΨһܹģֱɱľѰϡһһǻҲ޹ؽҪֻҪܹˣοʱвʯϣֻҪסܹٻָģҲ൱óָƵģΪ֮·ǲϸǿײ·
ǣȴû뵽ȫӭս׼ѰһʱȴˣȻΪ˾Ϊʿûа취֧ſİ˳ȴû뵽İ˳֣Ǻεȵؿ£߲Уඥǿ߶κ춯Ϊͷųǿƺסˣʱ֣ҪͨԼȡʵһ
ֻǣȴûȥ룬İ˳ܳ״ݻͲܵġǣ˾ȴ쳣ظжλ֮Ůӵٹ⣬ǿΪڶ׷ߣѡһɵ·Ͽ֪֮ǧŽɶ޷˵ظһΪʶ壬ܲʸж
ԽǸжԽǲΪԼԾֵɲǣ߶ά飬ǵ֮ǰһ˿ĹֻһȴδЩִˡ
ʱȻǰң廹Ϊʺٯٯڹ̼Ըǽʺ޵裬Ҫ˺Ƭɷĩ


3849 ǿǿ
䣡~
˳ʲִٵȭͷײһ𣬴˳ʱ˼ľأȻΪ⵲˻ԵһȴҪʸһϯ˲ƻؼӸľȫĹͷѾѣķѣƣȻǺѻָģǻǿлӵʱ򣬵ʱڵؼȴʲ˸Ӧϵܴش£ȷʵûгױȻ˻Ȼһ壬ֱѳƬ
ôܣǿ嶼ԾСΪԼ˳ĹѾ㹻ʵױֱӳΪƬˣ֪ȻȫˣѣѣȴδȻǿϵһά
һԾĻϣҲû뵽ʾȻǿزȻԵסİ˳Ҫ֪ǿеĶǿ֮һһеٮٮߣ˳ԺɨΣһȻ˿Ĺѵ˵ǵ͹һǱɣ
ϵĿϧźʱȴۣԭҪʵһٵģ֪ȴܵشƼȫָٶʱ֮޷սˣؼǿ岻ʱְôˣ
ʣΪҪֱͬڵѪпܵĻԸ˵ԼΪҪҵأ֮ǰԵˣҲˡ
һˣΪڷ絲꣬ôЦ˵Цݶʹ࣬˳һʳ׹ʱȴؼӽ˸еϵ֮ﲻģÿһӵؼӵʿֻ֮ʱ˶ѣл˵һȻؼڻʣҪȻĿǱƬˣֱܱӸɵ졣ʱؼӺͲʯڷΪ޸ƣסΣѵСȻڵΪ磬ֻʣһξѪҲǿٶ޸ģؼǿָĻᡣԣʱȫؼӺͲʯˡ
ΪʸؼӲϵӦⲻʯʵĸӦƺҲǿ֮ǰ˵Ĺؼ֮еӦеġȻͬΪ֮ؼӵǱӦ޷ģʱˡ
ˣڵҲ̫ãҪһʱ䣬ʹ˵壬ôҲǿеĶǿˣѾѾ֤ʵҸʹب֮ǰѾ˺ЭǵĺûнѣǿĴ֮ôبأѵ˵ϼһﲻǵˣǿʹ˵ƨһɣ
⻰ÿЩͷۣȻǲʵҺ޲ýɷĩ⿪ҪҪȻҪģĻԺʿниأֻʱҲܽبֻ˵ʣ˵ʲô˼أǿĽɣѾˣѵָǷŹ㣿
壬Ըߣûйϵ֮ǰɲ֪˵ҲĬ֪Ҫʱ䣬ԾΪȡʱ䡣
ԲʵĻ뻹ǻһĽ͡
Ȼܿ⼸Ҫˣ˵⣬飬֮ᴦġңһ֪ĸ߲㣬飬ѾǿĳˣڸϽɡҪȻĻҿĻֱӳŻġ
壬ҪŻȻҲǸ߲飬ҺôҲǿʿ㲻ֱӾҵƽ˵ȻʵģôĹϵжϾǿѣɱñ˾ǿΪô
ߣסڣԼĻھڸʲô㾹ȻҪСӿѣҪҿʲôˣôܱǸŪˡ㡪⣬ұģҪӭȢģû뵽㾹ȻԸʶظֵ͵ʿһ㲻ң壬ҲܾҿȷѾ˿壬ҪֹҵĻһᵱɱģʣʱȻҿڿ˵ԼǿѣȻǿĽɣﻹʸΪǵѣ飬ѾˣǱҲŹģȻôױƵģΪһٮٮߣİ֮˾ȻʶߣȻǲưոݵģȻ֪ǿѣҲҪɱ


3850 ʤ
壬ǾҪɱˣ˵һ߲ʿܹ㿪ԳָɱѾĳ̶ֳȵġҡˣôɱ֮󣬿ǿ߻ɱѵϢȻҪɢȥģʱ򲻹ǿ廹㣬ȻܵʧģԵȽĹϵȻԼʱúõشһ̣أ
ߣʣ㵱ôױŪôЦǿķϣϻ㲻һ͵ѣɱɱˣҪʲôɣʲôҾøˣ㲻ֻǵһöӶѣѵ㻹ΪԸƽƽɣֱЦҲ㾿ʲôɫȻҲҸ̸ʲô
ҿû̸ҲǹͿȻ˲ںԸɨأԸų꣬ôҲǿģ㿪ͲںôЦ޳֮⡣
ܿȷںǱ˵ʲôųꡢɨأ൱ջΪ⻰˵Ĳ̫ǳ̶
١ʣΣˣҲͨʱΪвͨģ֪ʲôҪȫָĻҪķѺܳʱ䣬ʱԻָġԣҪ㵹ģһῼǷŹġЦȻɱʣôֱɱʵĻ̫ˣԿúõŪһʣģҲŹʵģҪѹѹɷĩſϰݡ
ģԲҿûпǹĵ飬ǰҸģҡ˵ĺܲˬôǾսɣ֪ǲϷŹˣֻսȥˡҲϣбشǱɱľ򣡡
شɱͬЦ飬סЦðɣҾ͵˵ֻЦЦɡܹø˵ĻһлأΪѾзǳûܹˡϣ㲻ֹڴţˣѾûˣ׼ɣ
ʵδ֪ʱ䣬֮Ը̸˼仰Ϊ֪ʸ֮ͻָƵģȻָһ£ȻٽӦø˼һЩ
ǣµǰͷȴûвµʵȷʱ䣬һȴӵп嶼ûмʶǿָϡһ֮󣬸ؼӽϵ֮飬ڿԳֵʯ֮¡£ʵƻָٶѾԶԶ˿жϣԿһԭµĴΪʼղΪʵĻָǿʵȴƫƫˡ
֮УؼӺͲʯľѾٶȹͨҲ޸ˣؼչֳ˼ǽʵĽѪһȻǱøӵǿᣬҲӵؼǻһָؼƵϢ
һֳԽεϢһϵϢ
šʱڲԾȻǺأΪϢȴ֮Ӧеأѵ˵һﾹȻװ˲ɣһװ˵Ļƭģܵشô˶ݵʱ֮оָܻأֱ߼
ǲǷ߼ʱӵֻһͷǾǽֱӻ˵䳹׻ܣȻһĹĥÿ⣬Կٶȶ˰˳ɵ׼һνʳ׻
֮ǰİ˳ѾشʣһӦÿԳ׻ˣΪԼжϲģʲܵס˳Ŀֲ֮ʺΪ߲ĴףͽһĶˡ
Ȼ֪Ҫ֮أܣٶȴ߶׻ʥȭƽⲨ֮Ӳƴ֪ԼΪʵԶ翪壬ԿǸӲƴʵȴͨƽⲨ̽壬ֻҪʩչƵ߲ƽôͻܵƽⲨƵķ⣬ʵϡһҲ᳢Žһͨ򷨹һֶνתԴеıɱ֮
ƺԵУʿеٮٮߣǿĿ嶥ǿҪɱʣҲ£ֻҪһʱ䣬һͿԵȥһӶֵľɱ֮ҵĻᣬҽһʵûһʲϵʲô壿
ԣֻʱ䣬ʶԣȴĲࡣ
һһ
ϡһ


3851 ʮ
ԭشǻɱʵĻᣬȴϡһѰҵһҽһʵ֮󣬿ҪٻɱʣȴѾϼѣ
ͬǰ˳ܿΪԾԻشʣϾѾˣʵȴˣʵʱ֮ǰԶԸˣղĲ֣ʴǲ⵽شġҲø˸ؼӵϵҽϡһøӵˡ
ȻûȫָǱ֮ǰȻǸӵԶԸԿֻ԰˳ɵԸʣȻЩдˣ¿Χս˶ΪʶҪϵˣֻȻǿȻһʱѾ߲ȫΪһ塣ǿܹȫҡ߲ĸĻ޷شʡ
𣡡
ƳǿƺƺҪɱһУ
󾪣ΪʵǣһȴûΪ֪ԼҲδΪʷǣԵ羲䡣ң֪ΪѾ൱ģ֮ǰʼȻûе£ôһӦҲᵹ£֪ʲôƾ衣
򷨹һΪʲܹܻ߻˿壬߶ϡһֻһѣܶԷĹͬɽХʱȥͬɽеһʯŭеһ㣬ܶԷĹһУֻҪܹ沨ˣ沨һ
屾ΪɵشݻʣԼȭͷͷų൱⣬ȴδõҪĽһȻȭͷѪȴ֮ǰƺһЩȭͷʵȭͷײʱ򣬾ͬڸ߲ײһ
ԭˣ˾Ȼ߲Ȼһ壬ҵСˣܹ֮סһΪҵ˰취߲ںΪһ塣
ȷˡʵȻһЦȻ̫ĽͣΪͣǵס˶Է˳һѣҲ㲻ʲô̫˲飬ĽѾϾò֪ˡ
ܲǣұҪɱ㣡˵ǶʮɵҲҪɱ㣡
壬Ҫһô˵һ㶯ʮɵô޷ƣȻƵ߲ƽ⣬һȭȥ֪жͿ̿
Ƕǿߣں͵ôЦһΪɱ㣬ƻһ¹Ҳϧ˵ûһҶʮɵǾûа취ˣ
ҵĵb֮ѿ˵ҪȻʱ䡪
ûκɣ˵κɶ޷ҡҵľԽǾǱҾԽҪɱ㣡
ãҶˣ˵ԭĶǿҲˣʲôأʲôʲôǰ״Ƿϻ
ҲǴˣΪβʵǾһеΨһôó˵㻹ǿһβҵʮ֮±ȫʬɣ
ɣ֪սѾ޷⣬벻һﾹȻΪӿһȻΪʴ˿ĽɣҲǿʵ츳ΪвҪܵزѡʲôԭ򣬼Ȼս޷⣬ôȻҪȫһս
ȻˣؼӼϲʯѾʵƻָ֧࣬ɸһ
Ҳ˵ʲôǴͷųǿƺʹ֮Ѿ˵һˣһĴ֮Ҫѵ߲ƽˣ˵߲Ѿ޷Ŀֲˣ
ۡǳ
ڵ߲УͬڳǳˮЩط޷ǿߣԳռҲȻ飬һʼ廹ܿƺڴƵ߲ƽ⣬ǵҪʩչʮʱȴ޷ԿˣôȻӰ쵽߲ƽ⡣ʮͷųһȭȻԴݻһж֣ܻὫ߲ƣɵ߲ı
߲ǿǣоĩյ٣һЩ˶ʼ취ˣǸоܻ᳹״ݻٵ߲ƽ⣬ô߲潫Ὺʼ򲻿תı
һΪˣʮһд߶֮̣֮صܹԳһ죬Ȼڵ߲УҲȫεķƺͷɣʻ߱Ķָûа취εķӰƿ


3852 һȭ
Գһ죬ÿ峬Ȼڵ֮⣬޷ӳơⱾ൱֮ˣ˿̶ʵѹȴôԣΪеϵԭͳȻڵ߲棬Ȼϵ
ˣʮҲѾǾˣԻɱ߲κһ顢κһǿߡ
ȻϵȴҲκεӣǳʶĿǰ״ʱʲκαҲûκԥԼеϵʮġ
ʮʮģ
Կʮʽϵ߶˼£ƽ֮һȫ뵽ʵ׻ʥȭУʵıΪȫںͣΪһȭ
һȭ
򷨹һ
ȥһ
һȭֻʣһ
Ψһȡ˭
һȭʱ򣬸ͷųĿֲǿϢȻͬս߸Ӧһֹᴩبţᴩģƺȴ޷׽ʾһ֣һƺʧΩֻʣһһȭ
ǰԴһȭҲǾΨһһȭΪĴףϵߣԲľΨһϢ
䣡~
˫ȭͷڽ档
ΨһϢ֯һ˭Ҳ֪غ
ǣڽɲǣɫȴ˱仯Ҳû뵽ԼʮɵȻδ˲ɱʣѾȫԤϣ
ǣȴ֪ʮ֮ԶûشΪҲþȫΪʮѾӰ쵽߲ƽ⣬ʵƽ֮ã˿Ĳҽ仯ΪϡһԸ壬ӶѸٵ˫ࡣ
һȭ
һȭ򷨣򷨹һǿ͵Ҳܱתգһȭͷų
ȭͷ档
ӦײŰ꼰ĽƬ֮ȻʧӰˣκ˶ûϵĽΪ˵󽻷棬Ӧðһ˲ܽôôܾɵؽأ
ʣڿΪ֮ʱһ֮ˣһȻǵΪʵĺޣ飬ȻлԶʽбôĻأ
֮ǰһмƻʸƻˣʺ֮ǣʱˣҸ˶ǾǵֵûᣬĹսһΪʸһʱ򣬱Ȼһ˵˻ȻҲڵʱ㣬κȴδܵȵѵĻᣬ˱濴һƺδܵκشǵѾٵˣΪһѾˣʲûˣڿֲ֮£ǵԼҲȫˣʱȻˡһ򲽣ûˣôȻҲǺľȫΪʱκ˶ܡǡضʳˡ
źǣʱδı飬ҪȻĻͲӦʱˣıһЩãȻЩ㲻״ˣ嶼Щ㲻״ĻôζʿƿһЩ嶼֪δŵĶô͵Ϯܹóأ
ʶʱ򣬹Ȼǳȫһȭ򷨹һȴʴӿһЩʲûмأʱȻҶڵĳ֣ʵһ㶼⣬֪һһûռˣһЩ϶ưոݣʱõĸᣬôܴȻжδܸʳ䲻⣬ôȻǳʵһȭ
ˣһȭ׼ˣʹЦһȭӲ͵Ϯĵʶûת壬û濴Ѿȷ˵ݺͳַλʻרΪ׼һȭ
һȭֻһȭֻһ
ȭΪ׻ʥȭΪϵ
һһȭ
򵥣иûκα仯ƺôƽ棬һȭȴרŸ׼ģרԵڣƺרſ˵Ϊõ֡ˡĸоµоͬһĴڡ
̫ˣ
ȥ͵ϮʣȴôоԼʸ͵Ϯˣһ֣ȴƣоֱҪõƵѪһԵɴ͵Ϯˣǲѵ㲻ô
ʱѾ׼ˣǵõȴֻʵһЦˣϧҲôףһȭ㻹ǳܲɣ


3853 ʹ
ʵһȭרΪ׼ġ
һȭһȭ˵ڣ̼תƣõһһ͵Ϯ߱˱ԷĿѣֱ൱ؿҾʱҪ߶һȭֱͬƹ֮޿ӣֻӲӡ
ȻҪӲҲô׵飬֮ǰΪ֮ģԵĶҡʿᣬټһȭԭԵġʧȥ͵ϮƵĵȻʵĶ֡
һŵãⶫȷʵ֮ǰ֪ӦֱʲƽⲨѹס˵һʧȥظУʱû̫ơȻһʧ֮󣬵ִмȡ˲ٵʳɳ죬һ֮ǰƽ֮׵ѹƵҪ˵ʻؼӽ˸ӦʱԸʣֱײǹڡ
ʩչȴҲ޷һȭһȭеʱһҲʧˣȻһ̶ԸֻͣԶӡڵԣѾԵ߲෨ϢָˣΪҲʵʵǳȴû뵽ʾȻѾص㲻ˡȻ㲻״ôƴҲҪһƲһò
һȭܵġʿḶ́ȴûȥֹһȭõһӡˣ֮ǰһֱۣʺһӲŻָһʿһѩǰܣһȭȻûзϵһֱۣǴʹ࣬ɲʧȥһֱܹġ
ȻûֹѣһԭǿڣȻʵס˿ʮȴ㲻ϻ˿壬֪һ﾿뷨һһֹˣǽԼΣվôԣδֹѣǽעڿϣһ˻ѣ˵壬ȻǶѾˣˣȻǾ˵ưոݵģѵҪ׼˵˫вƴɣ
в㲻ʲôһǶ֪һʣε鲻ôģҸɵ֮һֵˣ
ʵѾûбʤİˣĳ֣˫һ̨ףԿҲͽ¿׼侲һ˵úõ˼һ¸ղŵΪһﾹȻܹסʮϾʵΪͲ翪塣
˵ȵɵ֮ǸĺҲͽˣʱٷָ£
ȻѾ˺ƤˣνȻ̫ˣֻܴ뿪ʱȻͼŬס˵⣬Ҫúõؿһ£
˵ʲôϣѡĻǱ˴˶ˣȻѡ˷ֵô˵ʲôˣףڿеĵλԽԽߣ˵⻰뿪Ѿٹܿκˡڱͳͽ䣬ȻʿԵסʮʱҲ̫ġ
˵ףʲôأʲôɣʲô޷ǶǸʵһģֻ㹻ʵȻʸ̸Ѿ㹻ʵ⿪壬ȷ˲١
⣬ǱǸû뵽ȻˣԺĿʿȴദˡǣϸ㡪ͼȰοһ⣬ȴں˵
˵ʣôϻҪأȻѾϻˣôҲùʲôѡ񡣼ȻԸһ֮ǰңô˭ءҸϾѣ˵ʵʿ֮У൱ģⲢҸϲˡοϼȻңĸŮ֮ȻҲͲˣԺʲôϵ
ȻǸɴֱףȻͲںϵľѣȻ˲ںʵȻҲͲٶ˵ˣǵĻʿɶֹˡ
Ҳһ˺ۣ취˵˻ҪЭأϾǱǿ߻˵ģһʿЭˣ׻ָһЩһܽһԿʿӵ˽⣬ԺʶʿİϾҲǿе֮ˣʵ츳ߣͻޣʱδͶѡʽ֮󣬲ǶǶʣⶼһԴٽ˫ΪĪĺô⣬Ѿ˿ĵˣȻ˵ɵb֮ʵĺǳ׸洵˫֪ǲһдǶѣʵ˫Ѿ˺Ƥˣ֮Ҳֱӿɡ
Ҳ˵ڿʼ֮⣬κһʿܻΪУ


3854 
ʸֱ˺߲ƺӰ֮УӰУҲ֮ǰֱϢҪã֮ǰ߲ܶǿ߻Ϊֱӽ߲ƽƣȻءҿλױϾס˿Ĺǵ߲ʱ˱Ľ֡
Ȼֹ̫ۣһЩ֪ڵʿȻǾսսѾڳﻮ뿪߲ˣΪڣǶ֪ȷǲǣҿҲǿǿĴڡʽͿģ߲ʿôܻйǰ;أ
÷£ҲһЩϼһȻˣȻǲΪʶսǻЩϼһһ򶼾ܱͨĵǼȻǾʿܻд鷳߲Ҳд鷳ôôΪˣҲûЩˡ
ڣ뿪ֻСˣӰ֣÷˻Ǿ൱ΣԵ״ˣû뵽ԼЩϼһﾹȻ̰֮ˣҲ뿴״֮Ƕõ˶ٺô֪Ҵ˵鷳ЩһﾹȻ͵͵ˣֱ硪
÷ˣҲ˼νַֺϺ϶Ե֣ѡ뿪ôҲԵֵΪֹѣûбʲôοҲĴϾΪľ磬˭Ҳ벻׵ضԼˣҲ˶Ρ⣬вȷǴڣδô¡ʿο÷˵ԵñȽɡ
״˵ˣҲͷˡ÷һΪʵȻ൱ģô˵ûʧأôҲ㹻ˡ
÷֮סʵһ㶼ںвҿ˰ɣֻ˵ɣֻǲԼŵô
ǡ벻Ҳ㡣Ͼ⣬ⷽȻǲءȷвôܻɣֻһ壬ѾҾòӦһˣҪԸǿĿʿҵʤ㼸ΣʿһʵǵˣȻ֪Ķǿ߲ǣԼˣûбҪҲܣҾõ֮Ӧ˰ɣ
ˣʲôϵȵ
ȻĪĹϵˣǱʿ˵ģȻҪʿˣҿɲǹΪռˣȷ°빦һҼԿ˽⡣˵ɲڿЦ
ˣˡȻʿǹҪҽڸϣܱҪðɣԣҲֵòȥѰףһ׼ȥ
Ϸʵˣܾÿʿͨ黹һЩԭģڿѪԭνʼ桱ĺᣬôѪڲͬҲȫģʲôطͬҲ˵ĽϣȴؼӵĸӦͱ仯ȴǲʵ
ڣʱˣƾؼӡʯָ˴󲿷ֵƣŵ˿ʮҪȫָƣҪԿʿ˽⣬Ը⹲ͬˣǱزٵĻڡ
ʷ˷͸лˣʱʽע˿Ѫ棬ȫעȥѪڲͬĶźδֱӷֿʿѪоβֻͬͨؼӵķӦ֪ⶫ֮ĸӦǿˣؼĶƺҲøΪǿˡ
ؼӵǿʵȻҲ𽥵ػָˣȻ֮ǰͨؼӺͲʯָ˴󲿷ֵƣִĻָ϶ܾƾڲ޸ԼƵʱʱʿҪԼȫָﵽѵ״̬̲֮ܲ
ͺ޸һĵܣһʼȻǿԴؽ޲ǵ˺ٵ޸ȴò󾫡Сˡ
һʼΪҪһռˣ֪һҪˣ˵ķʽҲЩȣһֶʮָǴӺۻ΢۲ķ֣ǵӦ̶֣࣬ȳ֪þǿ֮УҲܹⷽ泬Խʡ


3855 ӭѶ
ȻҲЩССԼ۹⣬˿еٮٮ߶ѡʣ϶ѡ൱ǵģȴδɣʵǵס˿ʮʱʶȷûпˣ
ڣеʶһڲͬһܹ˵ʱϸ΢΢ۺͺ۷תͬһֱ˾̾
˲ľһеϵȻ֮ǰ˵ȴδνϵΪⱾֻ᲻ԴĶǣⲢʶһϵǿΪϵǿĻô߲ĴսʤأǱ˸Ŀ£λųǿһٮٮߵļһɲ˵ġʮȻδܻɱʣǽʴ˶ѣֱܹ߸ܶ࿪ʿ֪Լ
ǣȻ޷ʲôϵֻΪʵĽϣԸӦϵ֮ĹȻϵƺûиʼӳֶôǿȴʶһֳȻһеĸоָоʮԣͺ֮У֮һҲ˵
ͬʱʴʱҲȻ˵忪Ѫкβ֪ͬȷѪһЩ죬ؼӵı仯õֻ֤ζʲôѵζ֮ľʼӵеĶôô򵥵Ļôʿõ֮Ӧǣ
ȻȻδȫ״ʵõĺôȴʵʵģôʵõĺôʮԣؼӺͲʯѾʽ˸ĸӦά飬ƺҲӵءСһЩˣȻǼõ飬ʲһ㡣Լоؼӻкܴÿռ䣬Ҳ׼úõھһ¡
ʵ𽥱޸Բȫָ֮ǰ״̬ұ֮ǰй֮޲Ϊһ˶ʶԣνƶ֮ʾͨؼӺͲʯָԼƣ޸Ĺ֮УؼӺͲʯĸӦҪʽؼӵϢϵϣ뵽Լ֮УʹʵؼӺͲʯ˸죬ҲϵϢΪʸһּƺȻо
ϵ̵⣬ؼӺͲʯںͣΪȻǸһ¥ٴθ彻ĻʴѾˡȻҲ֪һսΪҲǿܻģϾһսڿҲٽģλеһٮٮߣ츳൱ظΪȻػǿһ㱾ӹɣ
޸ƣٸһŰݣЪ֮Ȼǿʼǽˣһǳ׸ݰˣҲûкͽĿܡȻ˵ɵ֮ͳ׷ʵ˫ѾֱӷˣʱʲòúõؿһԺӦ
Ȼ߲гһЩǿرܻ̫أϾ֮ǰǵס˿ʮҲǸЩսսǿǳһŶ裬һ¶ʲôƣôЩǿǿܾĻ֮ززˡ£Ҫľ£ģʿˣҪʿʱ̫忪ôֻʣһˡ
һ֮ǰͼ͵ϮʣȴδɹһȭһȭȻرȴרΪ׼һȭΪһȭһȭȫ˵ȴδݻ壬ֻһȭɵȴѸԭͬһֱһʶõҲǵ֪һԵҪ޸ƣпʲôǲеģܹʵһ
źǣȴƽʵһԲָܻƣ쳣ʹ࣬޸һȭƺôЩƾ͸˽ʹࡣ
ʣӦɱ㣬Ӧø׳ĻᣡʱʹȻǺ֮ˣлὫʻɱģκȴûץסĻᣬȴˣƶʱ֮ڸ޷ָǻصȥֻδɣʱܷ磬ȴľʮĳͷҲȫûа취Ȼ൱ʹ࣬ȴͨȼԪʹ࣬ȻҪӶԪСңΪΪ֯Ѿڵ߲û֮أ


3856 
ڵʱʵʵûʧȥ߲ƿȨͨһ߲ں͸ӵؽܣҲͰܹõظӦ٣׼ȷҵ
ȻҪԪһȥӶԪô϶޷ʵĸӦ޷ʵڶĿµ൱ع䡣
αٶزأڻҵ˵ǵɱһȪˣӶӶԪȴʸˡ
Ī⡢޵ĵʱһɥ֮ȮζΪ֮ǰһȭµʹһֱĥŵһδ޸ƣȻǲġ
ʡô㻹ҪҸϾɱɣЦȻңҪɱңһ£~
֪֪΢΢ЦѣҲ֪Ҫɱ㲻ôףֻҪ˲ζѡ
ˣ֮ǰҲһֱۣԣҪ̫ʶݺݵ˵ͬһƥ˵Ķǡ
ðɣûǡֻǣһֻҸӵ㣡Цһֱ֣Ȼ㻹ʲôǮôһóҿɡбµĻһֱԿ
ȻǻԸģʱ򱻱Ƶ˾أҲŭɶˣֱȫʳ֣ϵ˶˲ˣһҲ˵ãȻ˵زΪ˻ʣѾҪʴʵ
Ѿ׼ƽ֮ƽⲨԿԽȥΪȴԻʣʧȥãʵĶ֣
ǭ¿ѣЦһ׻ʥȭһٶȳ֡
ʵ׻һȭͷп֮࣬ǰǱһȭĥȥȻ֪һȭȻ֮ǰҲܹһȭȴ޷͸еôһȭƽ޻ӦĲһȭȴֱָ㡢ȱڣֱܹӻ־;һֿ־ͬһĿ־壬һȭʱ򣬵ѾĻ䣬Ϊڶθʽ棬һȭӦҲһЩˣ֪Ƿʤ
ٶߵ˼ǼߣҲҪ۵ģʱٶȱʻУĴۣٶȼأѾһ̶ֻܴ߶ֻС
޷׷ٵȥȴؿ˵̣һֱʧӰεʿһ֪ڵк͡ĽһεӦǳ׻ص磬ʱ֮ڴǲ߲ˡ
ˣӦǵˡʱ򣬿ٶȻ֮ǰʸ֮Ľ棬һѾȴδ֣ƾ˽֣Ϊ˵ȴܾ˵ʱźδȵ
ԭǿ壬ûпܾ˵ЩʧɣЦ
ȷЩʧҲһ㣬ܹ㽫׻ˣҲǳҲòϣѾﵽܹΪҶֵĳ̶ˡѡ㣬Ҳʲôɥʧǵ
Ŷѵô˵˵ǷζǿԺƽˣ
֮ǰ˵ɱ֮Ǿͳ׽ˡֻǸ㣬ǿĺ׽ˣԺǾǶͷˣ壬ϣûתأԴڿʼһ߾ܵػɱ㣡ʮص˵ǰҪԵװ
סʵ˵ͷôھҪôǣȴǿ˽أֻ֪ܷ㣬ѡ񡣡
Ѿ˽˶ԹˣǿĶԹȻῼȻٶʩϿĴ˵˵ûǿ˽ήѻɱ㣬һʮ
Ȼ൱ôͲӦþ̫ˣΪҿɲֻ鷳ģһȻѾôȻҲͻ伫
ǡ㲻вң֪ڵ߲ʿǺںģǵսǣԺαذڳҪƴ̬أ˵ұٶȻɱģǿĳ֣֪ΪҪɱ㲢ףͣ֡ңѾ֪˿ǿߣԺսɲ٣Ҫ֪׷߿ǲ٣вǿߣ˵ںαԳأ


3857 ӱ
׼ҵЦɣһҵĻʧأ
ҵԿɲһصȴЩᡣ˵ʲôܾ˵һҪСģΪҿܾͻı󣬸һģ
һΪѾȻˣû뵽㾹ȻʹҲɣ˵ղŻ˵ʲôԳ֣ӲֻҪһõĳʱѣô
Ȼˣѵ㻹ΪһŹ㲻ɣʮֱ䣬˿δйĽɣԲܳȥȻ㲻֣֮Ҳᱻǿ߸ɵģΪ֮
лѡʺǺһЦΪȻ˿ĽΣʿǵõ˿ֿȵˣҳ˿ĽôЩǿ߱أһֱηηβĻܸɳʲô飿οΪһʿԼǵŮҲòĻʲôȻӵǿҲ޼¡ģ
ԣΪ֮һôһ¿ŭҲ޿ɺǵģ屾ҪѰԸʵģδܸκε鷳ԿҲûг֣ΪʱʺϡͬʱҲ֣Ϊɱ˿壬Ȼ˫һ㣬ôȻûбҪ˷ѸԵԪ
ջˡ
ŭͬͷĴĦ˹֮һ˵Ķǿֵ߲ģһʲɣȻʵѾǳǿˣҲֻһٮٮ߶ѣǿǿһˡοһͼĿɲֹǿһˣϾҲϹӣ˭ῴľأֻǣЩȴû뵽շҹѷ֮лδ˵֣Ȼ֮͸ˣڿЩ˵ȻܴˣԾǿڲ֣ܿҲʳֵġ
Ҳ˵ڱץһЩˣȻץʱΪ磬׳ʵĻһεסЩǿߵַأ
⣬ڿ֮ڣҪ׷˾жٰһ⡣
жҲôҲӦòǧ˰ɣ˵
ǧˣʺȻǿЦİɣ
ɲǿЦ˵ڿڣôܻӭģŵĻһʿ尡һﲻǸ㽻ôѵûн׷ҵ֪ôûи͸¶һ¶׷ҵϢ
棬Ϊ磬ȻǷǳصģɼΪߣ󲿷ֵŮ˻ϲˡкܶ׷ģŮʿˡ
ðɣ֪ˣʵҲ˵ʱ֪жٿǿ׼ҿսأ˫ȭѵְһ֮ʱŹ鷳ҲΪ׼ȴܾ˵Ļٳ֣һҪҵ̾Ϣһ
벻˴鷳׼ӦأڸЦҲʼΪʵˣϾҲ֪ǿƣǷ׷ĿǿߣǶŹʵģΪһǴ˿ĽɣʿԶһ裬Щʿˡ
ӦȻǼ㷴ɽˡ˵
ûУɲ㿪Цأһۡ
ҲûпЦνĵҲ⻰൱еģοǿŭԹ飬鷳ҲǿġԭΪĽϣҶϵؼи̵֪͸һҲ֪ģΪβЩͬڵļһĽʺ޵أûҾǴƽˣҪĽʺޣǾǺ޵øɣȻֺǺǵģƺȻںԵĸַս
ǡˣһǷɫжɣҲ֪˵ĲǼٵģԲƭڵĻʵˣʵĽҲõĺôһ൱
ȻʻȻںôҲͷſˣǿҪٵ߲֮УȻҪʱ͹̵ģϾЩǿҲ¿ģǲȫеֱӾ͸ˡԣʺȷȻһЩʱ䣬һЩ顣
ʵɫжֻԣҪȷϵʰظĻԿЩǿߣƾʲô˼ҿ⣿
Ȼ⣡


3858 Ľʺ޵
ȻһٮٮߣֻһеٮٮߣеϹŶ϶в٣ЩһӦ
οڰ˲߸ߵĵھŲ涼δܹȷܹЩϹŶǿأ޷ȷʻӦΪ˶ǲǡ
޷κ⣬֪ʵɲӭж⣬ҪϵĶϾϵǿܳԽ߲淨ĶȻ֪һЩڵڰ˲ھŲķȴδУһЩǴõģ֮ûУֻΪ֪ѾûбҪвεķһˣֻҪרϵôԽεķڻͨȻ֮ϡ
ʵһ򷨹һ۶ͷŵķξܹһԿͨһȥԷӶﵽԽͿƵĳ̶ȡ
ڵѪȴʶϵĸǶ֮ĸӦؼӸ֮ĸӦԽԽˣҲָ֪ӦĪϵԲǿƷ
Ȼ岢δֱʵڶս翪˵ǿǲʼˬȥԲãʵķšˡ
νţʵϾǶԷһըķѾʲôγɵĽˣʶϵ۶ɵķͨһΪһ壬Ҫ׻Ľֻһ취Ǿǳ׻ʣ
ܽʻôƾͲᱻƣ
Ҳ֪֮ˣ˵ǵĺˣҲûа취飬˭Ľʺ޵ء
Ҹһȥ˵Ҫ飬ܰһء
Ҵɲˡ˵㱾¶ûеĻʸӭȢءϧǣﶼϿңҪ˵ˣԵȷû취ؽһӭȢʽˡ
ҾҲͦİ˵Ȼǲһ㣬ôҲһףҹؼʵܹһٮٮ߿⣬Ѿ൱ˡ
ԣǿʿһˣҲҪʵģЩ
ȻʵУǿĵϵѪأ֮ͬǰĿӥ踸һҲ߹ѣ˭ںأˣ˹ôңǵȲء˵
ţǾȥ˰ļһ﾿Ǻηͷһʵڿ壬ӦҲ׷֮һʿЦ⡣
⻰һһܿϳ˵ݣȻ˵ҵ׷֮һţ׷֮һ˼ҿֻǸˡ
һﳤò岻£ΪǲضءʴһλǰƵĿʿһһͺǲκ˶С
ʣޣԷƺʶ˵
һԽǲ˵ȴƫƫҪ˵Ҫʹ޶˵İ취ǱֳĬԼ˵
ȻѡĬʱ޾޷ĬˣֻһʵĻôӦ֪Ŀ˰ɣ
֪㲻ڶ׷֮һ˵ⳤǴպˣԸ񣬾עⲻϲģ˵Բԣ
Եġһһӣ˭ϲء˵һ䣬ҿûѡҪȻĻ϶Ὣʶ˶ˡ
סڣˮŮˣ˵Ȼŭɶ޲ýһԼ˺ƬʱѾڸʺ˵κζˣѡֱʳ֡
һʵΪ֮ȷǺѷɫϾʵ̫ĻʸΪ׷ء֮壬һȻӵݣһ־ʮҪʳ׺ɱôױɵģ֮彻ʱΪٶˣҲʵڶֱӽ棬ԭΪ巢ʵΪĹƣһչսĻ岢ûʲôտסʣԿѹסڵ⣬ѡȴʵĻٳ֡
ʿжϣʱһĳطع۲ʺ֮սֻҪܾ˵ľ棬ʱشȻʹˮĻᣬΪʵĺûм֣ǸӵŨˡ


3859 С
޶ʳ֣ʮ뷨ӦǿԽֱӻɱˣΪ޸ͲΪܹȕFǿ٣Ͼֻһ߲Ĵ׶ѣȻ츳ΪٸߣҲֻǵ߲氡ܴܲﵽԽ嶥ǿߵĵز
ʲԼӣ֪޳ʮԭ򲢷Ϊɱû˿ŭ⣬ΪԷʮȻǿȴɱƵ߲ƽ⣬һ˻ʵƽⲨȻܹóˣ޼ɵؿȴȻÿƽƽⲨӦԣƽⲨƵޡ
޵ʮͷųʵ嵱ʮ޼ֲƺͻԵҲ٣ʸ彻֮ǰ޵ȷ˵ıǮڣһʼͶʮɵȷ൱ֲȴҪܵƽⲨƵӰ죬ƽⲨƻὫ޵Ĳִƽȥ൱ڽ޵ĲԸԼظĴֻۣҪƽⲨƾ㹻ˡ
䣡䣡䣡䣡~
̼䣬ѾʳֶΣνιȴܹӦ޸оԼĹ൱ز˳ÿһιƺһڷȴȻڲ֮ء
ʸ޽ʱ򣬵߲ǿҲڰ˫սҪ֪Ƿܹ忹⣬൱Ҫ飬ΪһʳʧܵĻôɵ߲ıν֮ѣô߲ǿȻȫ˵ģЩ˹ʸ֮սҲȻ顣ǣɾ͵ס޵Ĺܶǿ߶ǷǰʿƵ̫ˣҲǸûôǿ󣬲ԶﴫĽأ
ʵס޵ĹȻ˵ޣôʵҲôһˣɴ˿ɼƲ㣬Ҳеģ߲ĵ͵ʿ޷ܣڿڶʿУҲǷ֮ѡ
֮ŭҿһٮٮߣʲô֮㲻Ҫ֪ҵôôҾʶʶ
޸ղȻѾʮǱϾûжɱﵣûж֮Ϊһһٮٮߣôû֮أһʱӣȻȲش߶֮޾
޾ֻһ澵ӣȴԽֵĹסΪޣεĻεĹԽ仯Ϊޣһǿ˵޾ⶫӦøǡ޶ܡǣΪֱһ൱ǿĶƣһõĶơ
֮ͨ£޸Ͳö޾ҲֻͬǿߵʱŻᶯ޾ڲ֮أⶫҲܹո¶ͷǵԭ֮һĻǿ޲ǵϵѪҪͷؿɲ̫׵ġ
޴߶޾ӦÿԵסʣȻٽһѹƣһʼʧȥԾƿأԵǺεܣǰȻѾʧȥ˰Ľ֮ģȻ뱻ˡ
ţСӵǲܹ޵ĻⶫҾ͸ˡ˵ͬڿЦ
ʱ㾹ȻЦô㵱Щ֮ô˱ӣȻ൱ջ𣬲ʱѾչ޾ӦǿԵסʵĹˡ
κˣʿڣ϶޷׵صס޵޾ڣϾⶫ൱ع죬ԽֵĹǷɴޣڲ֮ء
ʵȻҲ֪һ桰Сӡ϶̫򵥣ȴ̼ޣΪϲˣˣ֪κһʿʵô׶ԸģΪʿΪʵ൱ǿΪǿ߼ӵһЩ֮Ȼ֮ǿ֣֮ҲһЩ֮ͬߣ֮֮ӵгԽηκһʿʵСҲʿڿʿɵԭڡ
ʵʶ޾ҲɵģʲδֱӸжײǰ߶ؼӣΪؼǿתʳɷֵģⶼ˵ؼӷͬһ㣬֮ﶼǿ٣ôʿɲؼӶԸ޾οʸؼӵĸӦѾԽǿңؼ޷Ӧ޾ĻȻʴϢֱվˡ


3860 
Ȼ˫˲䣬޵޾δܽʵĹȫ⣬ܵ˸Ϊǿѹ⻹ʿѹƵĽδȫؼӵΪԸ޸Ͳʺľȫ
ʸƴһܾ˵Ļô϶ŹʵĻᣬʲᣬڶԸ޵ʱʵҲҪƴңƴҲǺ飬˫ûʲôޣ˵ײֻǡ𡱶ѣ˽ޣ޷ǾΪϲŮ֣֮ȻǿУǼԼֻǵ˼ѣʵĸʵҲ㲻ʲô̹ģֻʺױɵĻȻҪɵҲüһ¡
֮ܶʲҪɱޣлɱҲôģΪʵûκ塪ޣѾʤˣӮ޵˼ĿŮѵʳƨôȻʤߣαطҪ˼ҽƽϣҪأ
⣬ɵޣֻ̼Ķǿߣһʼмڻûйʳ֣ʲϵɱ¾ʿôЩǿǣҲֻܱȶʳˡĽɲҪġ
ȻؼѾסޣʾҲ㹻ˣûбҪ޸ѿˡ
Ҳǹȫ޵ӣϾҲǿһ˿ѾõŮȻ͸˺ˣеķŭȷ൱ܵģȫޣ˲º֣ܹ֪Ѷ˵ĻȻǸˡ
֮ǰĿ壬ͬʺ֮ǣǿȴܹ֪ѶˣȻûаջɱʣôȻõĽô޼ȻΪôӦҲܹеĵ֪˵ʲôǵѡ
źǣ޲ͬڿ壬˵һԼʵʵȻûһʶȻûвʵѾˣδ̫
޵ĹԽƵǿңֻ˵ޣȻҶ֪޷ɻɱԷôƴȥҲûжˣҰΣΪ޼Ȼ岻ԸսֺαطҪùͷأ
˵ĶʵʾޣֻʿɲΪһЩĪԭ͸ƴƿ飬Ȼÿʿ֪ܸһֽɣ֪ΪβΪβÿŮӼ޸ʿأܶ˰ڣеԭ򶼲ȻҪƴûжô
ʾԼѾ˵ùˣźһﾹȻȥǿ壬飬δؾͲҸƴȴңҲܻɱģ㣬֪ˣĿһ˵ʱ֣ԣҪȰ˵ҷսǣҾҪ飬ô׶ҡģ
ޣԭְһȻõȥôҲֻˣ
Ҳʡ͵ƣȻĸƴһ˲ʶôҲһһѵղŲ˵޵Сӡ൱ôôʾ;޵һ޾ˡ
Ȼ޾Ķᱻ֮УʧӰΣ֪ôһ£޾ܸͨbǼһЩƣá硱硱һЩСûиbĻʶ޾൱ɵģǼȻbǰôʶ޾ͲôɵˣȻҪ޾ǰװƣôͱñ׼
Ǻֱ޾֣ҪӲ޾ʾȻ׼סץ޾ȴЦԼҪԹң
ǹսĿ嶼ʴ˾ٲǣȻЩԴ·ȥ޾ѵ׼һֱ۶ô
ʴ޾˲䣬Ȼһֱƺ̼͸ҪȫʧһⱾѾʼ͸ֱȴȻٶʵǽʵʵץס޾
ôܣһּ˹ȵĸо鱾ܷԼȥֱӴ޾Ԫ߶֪˾ȻֱӲᣬҾȻץס޾һ޾͸оʮֲ֮ﶼģҲ˵˭õ֮ⶫͻΪ˭Чûκνҳϣ


3861 
Ļǽ޾͸ʣ
ʶһ㣬ԾҪ޾ƿȨȴѾƿ˾棬һ޾ȻѾҵУȻҵˣѵҪһ޾ɣҾǽ޾㣬ڸֱô
ʲôЦôֱȥ޾ֻûдʣѾ˻ȥȷǲֱȥ޾ʿôȴôȻ֪ģԼȻǲȥ
㿴ԼҲʶͲȫ޾Ȼⶫвſ磬ô˵Ҳֵӵⶫôлˣʽ޾һ߰棬һ˵
޾ѾʵУǾ֮ͬڣ֪Ҫû޾ֻܵʱɱֻ֮޾ûˣôܻɱأ֮ǰ޾֣ûа취ɱء
㡭޿ʰ޾һĸоʱͷǺĪ֪ĽԸ֮ƴһһ㶼ֵֻǹѣȻֻǹôܱͱܱĻֱ߾ˣοΪͷһʱˬ죬ȴ޾֮ﶼأô죿ҲֻȡѣҪߵĻʧȥ޾һ޵ʵ½Ժڿеĵλ϶ҲӰ죬Ȼᱻ˳Цġ
ô㻹أ˵ߣ㻹ҽ޾㲻ɣ
ԵĻ
ûκοܣЦ㿪κܴｫ޾ûȥˣΪûκοܣ
֪ʶߵĶҪȥĻôԺôأЩʻܶ߱ļһǶҪʵ鷳ǲʤ䷳
ʾҪͨùʿһźš鷳ǱҪиԼ鷳ľ
޼ʵ̬ȣ֪Ȼܽ޾ûȥˣȻʿɱ޷ҪŤѵĻôܾǻᱻʺݺݵʰһ
ãһὫҵĶûģ޷˺ݻȻȻѾȷûпܴûضôȻֻ֮ˣϾﻹʵĵ̣ǿѹͷߣοôҲǵͷߣǡͷ
һ뿪֮˵ִһˣЩ׷ߣҲôĻӦѳŶ԰ɡ
˵ˣղŲ˵Ҫ޾Դû˸֮ҵʵǼһء˵
û⣬ҪСһ㣬޾ǲ㴥ġ˵ؾͽ޾⡣
ҲֻǿЦѣ㻹Ľ޾ôҪ֮ңû뵽ʾȻ˸ɴ֮࣬ȴҲһЩСϲ˵ʻǺںġ
û֪֮ԣν޾ֻһСӶѣױþˡνСױŮʱ̣ҿ޾ǸСѡЦ޾͸⡣
⡭޾ܹʵ˵ֱڱؼȴʶĿǹؼڣһֱӵĸо
㣬Ҳʵ˵οⶫ޵УǱһȻҲǿʿ֮޾ҵУΪ޾֮ûκθӦһҴˣֱӱҸˣɾȫͬˣһѾʼܹ֮ｨһЩӦϵˣôԣ޾Уɱǿˡ
⻰ȻҲʵĽϣؼӵĸӦǿ˺ܶ࣬ͬʱҲõһЩôͨؼӶһ죬һĻҲ˸Ƶܹ֮һЩӦһĻ֮У϶ҲеҪǿܶࡣ
֮ܶ϶Ǻô࣡
ô˵Ļǲܷˡȡ޾黹ôһ˿˿εģϾôҲǿʿ˵޾ӦҲǡ˵ҲֻΪцЦ˵ЩһѵġĸоǼ޼漦޹湷ˡ


3862 ѩϼ˪
⣬Ķ޻ôһεĻ鵹Ҳ򵥡㲻иһޣΣ룬ͷһ뷨
˼ǡҲǴˣʵ뷨Ҳͬʵжϡ
ȥɣʱӦòˡ˵
˵ͷ̼ʧ
ͬʱ޸ʽʧʱ׼뿪߲棬طܷҵһ֮Ȼδ޾ٲ޵Ϊ̫࣬Ӷǿ߸ˡ
ʧȥ޾ڿ֮еλȻή͵ģżҪѰһ֮ų棬ĻǰЩѹĿʿ϶ŹûġôŹĻֱ̫ϧˣԼĻ϶ҲŹᡣ
׼Ϣ뿪߲棬ȴδˣʱǡó֣Це˵ޣȥҴҰδҸǣ׼뿪߲ˣ
֮佻Ҳòרɡ޺һ壬Ϊҵİɣʲô뷨ֱ˵˰ɡ
ҵȷ͡ģٺһЦȴһɭζͷһֲĸо
㡪ʲô˼Ѿ䱸ˣɲ뱻һϡ
ʲô˼㻹ô˵׼úõء͡һ̣ҽ㳹֮󣬾ͻὫһͷϣʱεϲ㣬϶൱ˬǲԸ⣬ҲȻɸԸʣ϶ܹɡ
㡪úݣѵˣҲǿʿɱҵϢȥĻҲǴ˿Ľɣʱֱŭɶû뵽ڶȡ޾֮󣬶ûҪɱ֣ǿλͬʿȻҪ׻ɱֱɥĲ񰡣
ɥĲôٺЦǣӦ֪ҵǺ״ģΣֻҪ㱻ҸɵˣȻ޻ʣĶͲòˣʱʿ϶ˡԣҲǼΪһô
һʻҪ񶾣̵ͬʲô˼ʱλͬʿ벻ӵն񣬡ΪҪɱô׵ô
ײףˡЦȻҪֶԸ㣬ҵȻ׼ˣһ㱾¶ûеĻҺαض˵ô໰أʧȥ֮㣬㲻ʲôɫˡҲ֮һҶ㻹Ǻúõоһģû뵽ôܹóˡ
ȷҪԸҲѪԤı飬ǰϸо޵ֶΣӵ޾ʱ򣬿Ȼûлᡢûпܻɱ޵ģڿͬˣȻûа취ֱӻɱʣȴԼ޻ʣ̫ô
ǸѾеĵˣԲʱ䣬׼ѿˣﲻֵá
ǿôأһǰ޵˺ܶ๦εģרԸ޵İ취ʱۿѾҪˣô˳뿪Ѿѵ·ߣ߶̣Գһ죬С
һ֣Ͷʮ
ֻǱƴԵΪδؾͻ壬ɵʤ㣬ʧȥ޾Ǿһʤ㶼ûˣֻѡѣǣԳһ죬һ־ͽУҪϾɱ
ȻɱҪɱ޿ǱȻ飬Ļμ޻أܹÿĸ߲ŭȻʷһأ
˾޶ԣɾѩϼ˪ν;ĩ·ˣҪɱ޵˼ԣôܸѵĻأȻѾʮɵȱ֮ĸڵֱ൱ջ𣬲ڿ֧ŶѡңһﲻڴţĶ޵Ϊʮ˽⣬˵ǰѾ˹Σ޵Ϣ֪൱ʩչֶΣ޶һֿƣѹҪߣ֪ͲۏˮˣûӣҪֱ⡢޴ľ
ȻʮҪͻΧ֮ǰƴʱѾԪδȫָʱٱοԵƣޱ׶༪٣
Ƭ̣ѾʼˣÿһινֱҪ


3863 һ
ޣҪˣûʲôãʧȥ֮ҿ⣡Ȼڴ޵ģϣһ㽫ɱ
壬Ҳ׵óѵģŭΣҲҪϲɱͬʿ飬ԺȻᱻϲͽ䣡
ôܣЦ㶼ѾˣʲôοҿǿĵϵѪʿ㲻ʧȥ֮ĿѣڿѾˣʧȥ֮ҲǴ㻹ԹԵԴҶã
ɫϵض޽عϣһսΪȻʱڶһ޿ΪԼսôܹ߾ȫأ
ˣʵ翪ǱȻ飬ϵҲԽԽˣûʲôʵĻ޿϶ͻﶪ
ˣȻ־ǼȻ㲻ܴҵѣôҲֻܱܽһɱĽˡΪѾʤˣʱѾʼЩˡ
ǣȴû뵽벶ȸںʱȻһ޵˿Գһ죬ʱͬ˿ľһæ©֮زز
һҲͣģû뵽˾Ȼ⣬Բɵһ㶣Ȼûߣ鸴ӵ˵ΪҪңΪΡѵֻǿô
㣿̫ˡ˵֪Ҫɱһɱ֮󣬱ȻὫһ㵽Ҹʵͷϣɾ൱˲ˬˡԣ㲻Ҫ룬ΪԭѡˣɲҪÿٶȸɵˡ
Էģһ֪ʱѾˣҪζԸˣ˵
Ȼʱ˵ϡˣ⣬벻㾹ȻޣĪδô
˼ƻ޻˵ıˡЦһҪɵҹܲţȴ޻ǣ
޻޻ĸ߲㶼Źġ˵㾹ȻһޣĪΪҲѹô
ǵģ㲻ңһֱӴҵĻǾͲޣ׼޻ˣ㲻ʵĶ֣ѾûսʤģԲŻŪЩֶΡȻֶʧˣô͸ɴɣŭǡ
㾹Ȼ˵ŭ㲻ǿ˶ѣ㶼Ḷش۵ģ
ٲĻҾֻʰˡⲻм˵ҿ˿壬ĵУԼ˶ԸֱΪ飡
㡪ã֮ܣԺ㣡֪ʱѾʧȥɱ޵Ļˣˡ
ǷὫͼɱϢ߿ˣʵ̫ģΪȫ˵޸⹴ᣬĻôأ⣬ʧȥ޾ⱾѴ̣޾ȥ˸ܣĹҲκβ˿壬Ҳһ°ˡ
֮˵ȻѾˣҲͺΪ֮ɡ
Σлһл
ˣ޾ҵУҲǶһЩζѣ㣬֮Ҳûˡ˵
ˣǾ͸ˡ֪ҹζ࣬ҲѸ뿪ط취ˡ
ˣȻҲͻȥˣ˵һ֮ȻЩǣһﻹڵ߲УͲʲôôʵڲеĻ֣һݣɵ˵
ɵ壬ֵĻӦмְգֻǸɵ֮鲢Ҳǿʿ֮һѵ᲻˽ЩĶǿǵ뷨ôô֤ȻܹӰƿص߲棬ǽɵĻô͵ڿʧȥ˵߲ĿƣôͱѡǿĶѹǣûбҪҪȥҲʹ졣˵
ǾˣʹȻ޲һ߶ѣԺ󻹻࣬һǿȥҲǰ취ȻЩǡ
Ҳ֪һ㣬Ҳûа취鰡ѵܲñôʹȻǿѡʹ鰡˺Ǻǵ˵ƺôġ
治֪ĴӶģһ첻µز£ʲôƵģǿĶǿߣƺҲһ


3864 FѶ
ϵģ˵еϵԭҪԽηεǿߣȻκˣǿĶǿҲ£⣬֮ǰһ˵bһ죬Ҳưոݵģ߲棬Ǻ̫ƽġ
ˣӦѧһ㣬ʲô鶼˿˵ƺʲôⶼ⡣ϵʲôڶ֪Ǹ֮֮ĸӦҵˣô˵ĻǵĽϵҲ֮ϣܵõĺôأ֮Ӧˣô֮ٿ⵱Ȼ֪֮ļֵ֮Ӧֵ֮ⲻǴģ֮ﵱһĻôʹԽ˽ôӳȻҲԽǿ
ǵģϵ㻹δˣǿ֮ĸӦʵʵĺô޾ĸӦǿһЩǿҲκβ㡣ңҪԽĻӦò˶೤ʱˣȷӦöԼһЩĵģ̫ˡʹЦ
ðɣҲ㵲ţɣҲȥˡ
飬ҿԲˣһ飬һҪһ¡˵ǵÕFô
F죿ȻǵãĴףȡ֮Ǽһôˣѵ׼鷳Ϊβɱ
һ¡ЦŽͣһģҽ˵ڰ˲ȥˡͬҵڵ֮УҲδɱԪʼǽ߲ĵһġȻǹôûбҪϾɱģأ
벻㾹Ȼ˿ÿôأЦ
ȣҶ˵ˣĻȻҪһЩûбҪϾɱ˽Ļһرģ˭ҪǵңһŪʹݺݵ˵
ˣЦˡȻ˵˕F죬ĪʲôصϢɣǣڰ˲ҲȥģڿӦǱȽ̫ƽǰⲻ˵
Ȼĵڰ˲沢̫ƽ~⻹˵ҿǸյõFϢһĵڰ˲һ춼̫ƽ֯Ѿʧˣڰ˲ڼǽˡʱˣǵĴأҲѾǱ˱˿ܣ
رŪ˿ܣҿǼصģλǵڰ˲ĴףţΪʮ־ˣôܱŪ˿أƱ仯Ҳ̫˰ɣԵЩԾԼû뵽ڰ˲ƾȻ˷ͻ䣬Ⲣδ೤ʱ䣬ôڰ˲ʧأ
ʵҵǲ⡣Ȼ֯жڣô˵ЩһԤıȻǽbˣ֮ǰbʱҶü֣һڵĻ֮˵УҲûпܡһЩƲ͡
ˣͷ߱ʵ£ؼǵ֯Ļǿʮǿᣬbֻ֮һ֮ǰȴ߲һƬңʿɥУԵڰ˲Ĵأһﱻbһࡰ硱ʿˣҲȫпܵġ
ֻһĻڰ˲϶൱ңѹ֕FһҪʣϣʸһЩ֧Ԯڲ֧ŵ½߲бѡڱ飬ȻǕFΪԼҵһ·ڵڰ˲Ļ첻ȥĻ޷ӦԵΣգFӦ˻ص߲棬ҪʵԕFṩЩϢϣõʵ֧֡
ԭFһڵڰ˲дȥˣҪ˻Լ˕FЩ˼
Ҳȫˡڰ˲϶ջ΢һЩĻF϶Ըģͬ𲻹Ҹ˵֮ǕFȻ׻ص߲УȲѡҡͷ˵ֻΪԼȡһ·ѣֻеҪʱſܻص߲ء
ôΪṩЩϢΪ˸Լһ·ô򵥣
ţô򵥡ҿԽøȤһЩ˵Ӧ֧һF죬ڵڰ˲нһӴFΪһ·ΪβҲһ·أ
˼ǡ֧֕F죬ڵڰ˲пٳȻǵסǿ߻ǵbЩһҲʱ㵽ڰ˲ȥǣĴװ㶼뿪ĻҪͿ̿ˣЩԾһﾹȻķ뷨


3865 F
Ϳ̿Σ˵ԼסĻĹʲôͿ̿ءοҲΪǿ߾һԽҴӵ߲бƳȥһԽһɱֻǣFڵڰ˲վȽŸĻȷǲ⣬Ͼ˽ڰ˲Ҳ൱İ
ҲѾڰ˲ķô˵㻹Ҫʲô
Ȼǹؼ˽һ桢һ繹ɵĹؼһҲϣǳ˷֮⣬кܶҲֵȥ˽⣬ȥġĲ˵ڰ˲п϶вٵ֮ɣѵ˵Щֵȥ̽һ£Ц˵ЩЩ֮ģϾʸؼӵĸӦԽǿң֮ĸӦҲøǿˣܹ֮뵽Լ֮У׳ʵʶ൱ػϲ
֮Ȼ˭ٵģҲˡֻڰ˲йȻвٵ֮Щ֮󲿷ֶ֮ôȻǣ󲿷ֶڵڰ˲еĶǿУҪôǿʿУ˭Уô׵ֵġ
ԣǲҪ֧֕F찡ʽ˵Fڵڰ˲д򿪾ĻԸǴһ·һΪǴ֮̽䣬˵ȻǴĺˣΪβ֧֕Fأ
ǣô֪Fû˽أܹȷһΪЧôΪʵľЩʡ
ûҪƕF죬ֻǸкѡ˵Ӧ֪óľǸ˺Ϊ˫棬ֻ˫£ܳȥ
ֻ֪Ļռ˵ͨ㣡ģ֮ǰʿͨݺݵթһʣҲʵĸ֮һܽһЩļֵõ¡ңҲ֪ʲδɱԪʼ߲УԪʼΪЧʵҲʵĸ֮ˡ
FҪ֧֣ȻҪֵ֧ģΪڰĻͬѩ̿ԺǷǽкֱԾˡ˵ԣһὫһЩĵ߲еǿڰ˲УҴǵڰ˲еķһ취F콻һ£ԴڸFһЩڰ˲Ϊİ취һʵѸҪȻĻָڵڰ˲д򿪾棬Щ̫ʵġ
ҴڕFһЩеĶûģǿڵھŲµķ൱˽⣬ҲͨܶģFһﲻֻǵ߲ĴףҸ㶼ûа취ȣҪָָӦȫûġֻǣҪF촫Ϣ̫װɣ֪Ҫڰ˲ҪߵһЩ̣Ҫڵ߲иF콻ʵڲ׵顣
һġ˵ȻѾ޾͸ˣһһЩ޵֪޵ʱСΧĶ֮ıϣԸF촫ϢĻʵʲôرѵ顣
Ȼ˵ܹôӦûˡ֪һﲻ̫ϲ˵󻰣Ȼ˵ôȻǿˣֻǣӦôʲôأ
ܹģԴ˵
ô㲻һǿ֮󣬾ʧȥƣ鷳ʡ
뷨ô̫ˡȴǲںı飬ΣһԣǷнɡţӦûʲô̫⣬ѾӦĴˡ
ʲӵһЩؼеϵǳԽκһεϵĵȻڵڰ˲ķõڰ˲ķﵽҪĿġĿǰֻòֵĵڰ˲淨Ͼδȫϵֻһ˶ѡ
F죬벻㾹Ȼڽʶ͸˵ڰ˲УӦ˕FĴڣڵĕF촦Ĳ̫ãӦ˵ڰ˲ж̫ãսʿɱڻȡʲôÿ涼ˡ
Ϊڰ˲ܹ֮һƬأȻͬɥȮһʶΪܹFû뵽ʵʶȻֱ͸Fǰ϶޷һġ


3866 ˮ
ҾͲˣҵһλʿúõִУʵڵڰ˲֮أһὫһЩ߲ǿΪã쿪ٳһɥȮˡ
㾹ȻҲҪڰ˲пپ棿ҲãνӢۣڵڰ˲˻ңĻӦÿԿٳһȫµľġFܿӦ˽ɫ֪ʴӦһ·Ӧô϶ҪȡһЩôģһǷǳ
飬һ̸ġұϾǵ߲Ĵףܼ־ĻһЩҪ鷳ǿӰ쵽ڰ˲ƽ⡣еľϵ֪ϵƽôһ£ɲȥӰʹƽ⣬󷴶ƽˡ
FȻҪȡϢʼȻ˵ˣȻĵʲǻFһġʱʦôλȻǿʿô϶ǲ򵥵ģF֪ĴڣЩʶġ
ǣF첢֪Ӵ־֮󣬕F˵֪׼һЩʲô
֪ˡȥF֪ͣһڵڰ˲лһʱ䣬Щˣ⿴FȻڵڰ˲һЩ򣬵ǸȻС׼ףϾǿеǿ֮һĿɲֹǵڰ˲ķ
ʵ˼⽫Ĺڵڰ˲ķһڸ˕F죬ûκεıҲںЩ
FһʼЩͣڵڰ˲һʱ䣬ӦòܹʿˣڽĴ֮ʶԼ֮ʵ治һ㣬Ǻܶ㣬ôƶ֮֮Ĳ࣬Ǻܴ
뵽ЩF̲סһ䣺ʵΪˣλǿжٲࣿ
ܴ󣡲ȴҸܴ󣡡F˵뿪߲һʱˣԲ֪Щ飬ʻܵ˿壬֮顭ø˵ˣҸ㴫һЩᾧˡ
ΪʵĹϵøFļһн֪FС̣һԼˣҲЩˣȻδҪȥ߲ĴλãǿܻһЩѱϾFôҲǴףôܻأңЩFڵڰ˲һֱûм˵FԸһ˹УҲ뱻ѹƣϾһﻹѷġ
֪FһӦܵһԲŽ֮ǰ塢ޡսһЩ䴫˕F죬FһõЩϢ֮˹ȻͳĬˣ֮󣬕FŽס̾Ϣ˵˱ˣ벻֮ʾȻǿȵزˣڵڰ˲УջҲǱȽˣǿʸЩǿ߽棬Ҳ֪ʲôˡû뵽һﾹȻӵǿ˿ֲ츳ֱ޷Ⱑ
Fǳױ嵽ˣһѾһ㣬ʮؿʸЩֲǿ߽ΣɕFԼĻκһֶܻɱȴܹ֮⣬˵һˣѾˡ
Ҳ൱ˣס˕F죬ͿԽһ̸ۺ飬ÕFһﵽʱʲô뷨˵һʧȥơʸ뷨ǸFкFһȻҰĲĻôνУ˵Ժ֪ȥһF죬ЧѾﵽˣô̸ۺ顣
Ѿ߲һЩǿ߰ڰ˲Уʵ֮ǰΪʸ彻߲ܶĶǿ߶ΣһЩʵǳҪ뿪߲ģһҪһڰ˲棬ǷһЩ˵̬ҲǶ˫кô飬Щһڰ˲УԸFһͬһǿҲǶԱ˴˶кô
Լδڰ˲棬ֻͨ־ȥӦһµڰ˲ڵڰ˲棬һЩŵ˽⣬ڰ˲ͬҲǺ棬ڵ߲棬ڰ˲ʵδбϵĲֻͬǵڰ˲ӵع󡢸ӵطḻһЩҲǕFڰ˲ܹ֮ѸٳɳԭڡȻڰ˲ıʲ޲ͬôʾҲûбҪרŽڰ˲ȥУΪڵ߲о飬ȻҲûбҪȥڰ˲ˣȥڰ˲Ļڰ˲׵ĲΪһ׼̹ˡ


3867 ʱ
Ȼŵڰ˲ĴλΪءļһѾһЩˣҽ˿ܣֻǴŶѣŕF첻ٵϢŪһFõϢͲɿأ
ǣĵڰ˲ȷѾǽνİʱΪսѾڰ˲棬˵ĸоȫʧˣڰ˲ԭҲ쌬֯άֵڰ˲֯Ѿ߽ˣͬ쌬Ȫȡ֮һͬǣȪʵƿУ߲δ̫ܵӰ죬ڹ淶ת֮¡ڵĵڰ˲棬ȴѾȫʧˣ̸κˣʣµľɱ¾ˡν򣬺ڰɱ¾Ψһˡ
ڴ󲿷ֵ˵ʱǼֱǰգֱǺģʿ˵ʱ൱̼ģΪʱܶȡöʱܼ񵽷ȵȣ͵ĻΪǿ൱Ѹٵģһ棬Ҳ̼ͱ˸ɱˣǣΣӢۣ⻰ǺеģʱԼ쵽ڰ˲֮УʵҲǰϵģΪʱڰ˲ѾʧȥӰ쵽εƽ⣬ԼУʵҪһȫµҪõڰ˲´һƽ״̬
ϵƽ⣬˵ȶͺƽһεı仯Ӱ쵽ϵƽ⣬ϵƽ⣬ƽǲɱ״Ƶģͼεƽ⣬ôͻϵķɣͼ޸ƽ⣬Ǿͬ˳ˮһס
ѡʱֵڰ˲ԭڣֵĻôͻ̲亦ˣڼȻѾ˱е֮ôʱٲ֣ɣõһЩڤڤ֮е
Ȼڰ˲ѾİʱʵĲȴ൱˳߲ǿȻ˵ڰ˲У׷F쿪һڣ
ǲڰ˲ʿ϶ǵ߲еġˣЩһ϶÷˵£ҲΪʵǿǼʵӪ֮Уʸ彻ʹòϼһߣǲʣһЩȻǿˣȻҡڲνǿŤĹϲʽЩһǲڰ˲Уȥָһµڰ˲ġҰҲܹǼʶһʲôս
÷ϹŶ˵߲ܹвĴѾˣԼҲֻʺͿʿ֮ļˡԣЩϹŶǾǵ֮·ѾûʲôսˣȻҲʧȥеĶܶΪչ൱ػڰ˲УǸһԵһܹΪĻᡣ
ڰ˲棬˵ҲǷǳİĻİĻҲٽʿΪһӹɵ飬Ϊڰ˲߲ȻһЩ֮ͬԼ۲ڰ˲棬ȷһЩر֮Ȼϲ̫಻ͬΪһڵ߲оþ޷ͻƵʿһڰ˲УôȻܹٽģһʲɡңFΪʺڵڰ˲еĺߣ䱾Ҳǵ߲ĴףôЩϼһ֮ӦҲʶģö˫ȽϺʡ
ҪʽȪЩʿڰ˲УЩʿδػԸӕFķԸΪF첻ǵ߲ġǰס˵һʧ߶ѣЩʿδػ֪FҲδػ
֮ܶʽһЩϼһڰ˲УԲһʱѪ˼ǵ飬Ҫеϵܹоʲô;ϵƽʹƣʲô൱ġĿǰΪֹȻڰ˲һǿܾǵڰ˲е֯Ļ֮ˣЩһڰ˲Ĵ׶ˣ߱˿ܣƺѾȡ˵ڰ˲ĿȨƺѾʤˡǣȴôΪһĻȻ൱ǿڵڰ˲浱ռ˾Եƣǲ֮ѾӰ쵽ϵƽ⣬ڤڤеϵġѾʼһʵзˡʣ˳ơΪľܹѸٵرΪʵ


3868 ϵʱ
FΪܿ죬̶ܴϹ鹦˽ڣΪһǿߣһ츳ߵĿʿ֪ĺܶණǕF֪ģ⴫ڕFУҲÕF첻ִڵĻFܻһЩ
˕F֮⣬Щӵ߲ϼһǣҲʼ׷׵ؾλЩϼһڰ˲֮󣬶оһĪΪڡŵԪϣЩϼһܿӦĽɫȻʼΪŽгıߣϵŵЩһӦ»½ɫҲֳˣڵ߲Ѿû̫׷ռ䣬ͬһЩȤǽڰ˲УɾͽȻͬˣڵڰ˲֮УвͬķͬԪһδ֪ս
ЩսǱڵΣգȴЩϹͷԾԾԣоǰδеĻȻΪF벻ջ񣬾ÕFҲϲ⣬û뵽ЩϼһǾȻ˺ã˳µؽ˺ܶ⣬ȻðžȻʼڵڰ˲д򿪾ˡ
˵ЩϼһȻڵ߲νˣڵڰ˲УֻеʿѣֻǱ츳൱ˣҺֵõʵָ㣬Ϊܿѡ
ŕFЩڵڰ˲վ˽ŸҲͿʼıγ׽bЩǱڵв֮ǰȻǽbˣȷbһʱ֮Ӧûа취ָơǣǵĿǰڰ˲ǵڰ˲ĴںܿѾǱ˵ĽҲͲϸΪԼһˣòһµbЩһĿʲô
ϸ룬bһǵ֯ĻͷĿһͬΡһǵеԪǣƺûмbֻԼ֪ĴڶѡһĴڣȴڵ߲˺Ȼ󲨣˹ʿ˵bı²˵ǿ󡣵ǣbһƺ̫ãΪʣ֮ǰȻһһֱۣǺʵϵbѡ
ڰ˲治ʲôĻôʻ˵ģΪbһһڡ硱еҰļҶѣֻǻһֶѣǿ˵ڰ˲밵ʱʾ֪bĳָͲʲôżȻӦһֱȻֻ˵еҰļҿɲǵbһӦһȺˡȻˣش˵b֮ѵȷ˼Ҳ⻻һôȻԷٶȳУǱȻ飡
ԭвڵһλ֪˵ڰ˲֮󣬾ͲòǵbĻ羿Ҫʲô飬bһ￴һսҲģ硱ʲôbЩһʲôӦõĵ顣
ȻʲǾͲĿвˣʵ֮ǰ˿塢޵ս֮ʵΪȻӵؾǶڿ֪ҲӵˣҴĿǰʿܻ᲻ϵ鷳һǲģעǺ徲
ʶڿ̬Ȳֱӿսǲ̼Ҳ쳤ӵȴɱÿϲ֪ʲһױɱĶ󣬵ҲһҪ忪սĴڡ˵ر̼ĶʿҲΪ֮ǰ޵ԭڡ
ʺ⣬Ͳں޵ĻôϲֻܽһʵͷˣôȻǲɵʣҲֻ֣ܳϧ۵ظɵͷɱӺʷޣȻⲻÿϲŹʺ⣬ٿЩϲ֪ʲʲô飬ҲɱʿҪɵʣҲüһʱΪʲвҪҪôȽҪ֮Ҳ١
ĿǰʾԼķʽǲΪ嵽ĿǰΪֹûгʲôĶʿһЩİĽ˶ѣȴܸʴʵԵвҲ֮ǰԸһǻ֮󣬶ҲǶǵ֮ѣȴδɱѾֵʾʵġ⡱ֻҪһ̼ЩĶ㹻ˣ߲ʵ鷳Ļǿ൱鷳ء


3869 ƵĿ
˳סÿһЩˣһ߲УҲǷģеĹâƺʸڸˣܶ࿪ʿ֪׷飬ȴֻڵ߲пʸңÿǺãӲƴɣƺûκȡʤİգΪһΪԽԽˡô뿪ɣƺֲģһӶûС
һĻϣŮ˱ѾѹסڿˣΪԼŮһΪıߣʣҲֻΪһʣڵ߲жҲһʣ֪ϾȻŮ۱ֱһʺͿˣζܡ
ȻǿͽϾѾ⻮ˣǿʺûʲô飬˵ΪٲϵȴһӻңϸӵزˬΪҵ˿壺ˣ֪ζԸʺ⣿һڼҫһ
ϣܲôЩֱ꣬ĺĺΪϱҲһ˵ĻʱֱӾͷˣһﲻöԸǵʵҲˣѰĿʿԸǡ
ԣҾÿӦ˳֣ϾСӾһһĻ綼ɴģֽ˵һ䡣
ˣ岻ͷ˵˸뷨Ϊǻǵô
δػǵģһ⣬ÿϲ취ֶԸ˵ġƺһ⡣
Ŷ˵岢ܹʲô⣬Щʱ廹ƲϣϾŮ̫ˣԼŮƺôġ
Ǿ˵֪һЩ֮ܡһĻЩϲﻹסôЩ˵
ţһĻҲЩܵġʱЩ⶯ˣΪ⻹ЩĶĵĶܾ֮ˣôܻ֪֮أˣҲǴƭȥɡ
ǸͲҪȥƭ顪뿴һȻǵ߲ĴףǱ֮ǰĴףΪǷҪǿ̫ˣңǿЩ˼飬ԵĻΪλôǿأӦһԭɣ
ԭӦ֪֮飡֪ĻΪͲǿ󣡡˵ΪӦһɣԼ޻ˡ
һΪ߲Ĵףʵȷ̫ǿˣǿЩ޷ͣЩԿ϶ӦһЩԭŶԣ֪֮ɣӦǱȽϳֵģֻſԽĪǿԭ򣬲ܽһС
ˣҵΣǷ޷أ˵
ţȻģ൱ʰʣһ빦ġ΢תһЩϾϵ൱ģͷĶʿӦòôˣпܾͻԸˡ
ô׼أЦ˵
ʱȻ۹ͣ϶ٲĺôϻճˣʱȻҪʲôôˡ
˲֪ѾʧȥŮǹµ޿ˣ˿չҵĻȻõ顣˵忿˹ȥʧȥɽʱһЩĸо׼Ͷˡ
屾ûпǹȾ飬ʱȴطԭҲһֵŮȻôһЩЫĳЫֻҪŮϵһĻȴҲһַǳϸҲмƣ˿һʱЩ⶯ڿ׼ȡжʱȴ뵽ϿĸףʱȻƿϣǿһ°ɣʺŮ൱ػϲأԵҽһٿɡԵĻ׽⣬ԸĻҵǿԿΪ飬˵ʱģҲĸŮĿ
ô˵ƺΪϿǣʵϰȴΪڿǣ֪Ѿ˿壬ѾͶʵĻУҲÿȻǷǡ
ҲֻǷǶѣ


3870 ļ
㡢ѩŮȻڵУϾǵ츳رڣѪ츳ȴ൱˵ãѾн߲ˣѾ˺淨ˣζʺġ硱Ҫˡ
ʺĹϵˮ齻ڣҲûнһ֮ĹϵƣҲʩͽѣδЩ߽иϾɱҲĸ߲ͷųһźţ
ԣҲԴС
ǣʺȴû뵽ҪӪľ棬ȴЫŮ˸ƻˣϵĶ񶾼ıȻǽ֪֮Ϣݸ˿ĸ߲㣬һλĸ߲Ҳûţֱӽٵ߲С
λĸ߲㽵ٵ߲ʱ򣬼߲涼ڶͺǺȻһͷҪٵһˮ̶Сûλǿ˵߲Ҳֻһˮ̶ѡ
Ϊ粻ͬ۽ȻҲͬ
ٿ漰λϵòһĴڡ
λĸ߲㽵ٵʱ򣬲˾޴ĲΪ߲ĴףȻǵһʱӦˣ˵Ͻڰ˲ȥ
ҲӦ˿嶥ǿߵĽ٣ʱҲȥ
˵ЩˣĻܷ̼ǼһĺˣбֶΣδǼһ֣ǱӦûǿԵġʵڲУҲֱӽڰ˲ȥҲˡʮֵѣȷǲΪ׵λöҪ϶ԪʼFǵѡӵǡ
ȻˣҲͲ˵ˣǣʲô⣬ҲѶϵŮӣʱʲô벻Ȼоͦãȴʲⲻĥĥ䣬ѡ˵ڰ˲Уøʴ֮ǡ
һһͦΪģԼŮ˺ѣĶǿģȻһ׵ͷεȷǲԼŮѵͷҲôһˡ
뿪ˣ塢ҲλĴҵ˷򣬶Է˿ֲʾҪװƶˣԾڶԷʱ򣬼ͬһʱ̳ڷ棬һһԵöӣȴҲ

ΪûбҪΪϾǵ߲棬ϾĴףҲĵͷԾԷǿĴҲǲҪаη֮ġ
ʱѾĿλĴһ￴һЦСһɷǵĴߣͷųϢȴ൱ذԵһֻϢ϶ƾ˭Ķ֣пܵĻѡΪвǵѡ
ʣ˿һˣѵ㻹֪Ӧ¹ôʱԴȵ˵
˿֮⣬߲ĲٿʿˣһؽһӵУɼ⿪һͷķͬ죬ǿ߲֮һˡ
ԭǿһˡ买񣬡ֻǣλﲻ֪ΪأƵĻҲòô˰ɣѵҪҽΧɣʿ˸ɣ
ƾ˵ʲôʵ޷ҵľһʣȻ΢Ц˵ƺ൱ش飬Цݵȴ̲ɱǱˣҪԿһɱڵ΢ЦֻѾױˡ
һ൱ǿᣬһǲɵ飬֪һԸȻһЩرĶν޷粻ˣһǿߣǲֵģֵԳֵԭڶ
ϸһĻԼ²⵽һӦͼıֱ򿪻һ˵һˣ˵ɣֻʦĻɣ
ãҿһǰվȵ߲Ĵ׹ȻǲأĻȴҲ֤˿СûƭңȻЩŵ֮Ϊⶫģϣ㲻ʧΪһʧĻǳģһ˵ЦȻʮֵƽ͡
ǺǡûһΪĻôҵȷ֪һЩ֮ϢʾȻûʸڷϣǴ󷽷سˣÿֱӾɵˡ


3871 ƾͼ
ϱΪͨԭ򽫿һȻ˳µظɵʣΪӦøͲ֪ʲô֮ȻҲͲϣôһŭ֮£Ȼɱʵġ
ǣôˣϺͿ뷨ȫͬء
ؼǣôܾͳ֪֮أһô֪
ϵ𾪣ʿ൱غЦȴװûпλı飬򿪻һ˵ȻһԶνô뵽̸ɡ
ûʲôŵľ棬ҲûʲôԣʾȻʾ֡Զ̬ϺͿǺãæ򿪻һ˵һˣҪһĻҪɱˣΪһֱһͷ˿ϣȻв⡪
ôɱ˵жϲɣһʽЦͶ˿壬ҪԸ尡ٷϻҾȽѵһ㣡
⻰ͱˡ
ͬʱʿ˿壺ҲȤĻԺ̸̸ˡ
ȴûд𻰣һۣȴҶ˵һֻ֣ܴϸæ뿪Ϊһһ޷õ֮Ļôһᱩػɱʵġ
ֻǣȻǵ͹ʵı£ʱѾһӭ˷УʻɹһȻ򿪻һ˵֪һΪ֮ģҲδ֮ĻҵΪҲֹڴˡ֮Ի˵ҪͨϢƭԸҶѡ岢֪Ȼû֮ȴ֪һЩ֮ϢϣЩϢܹÿһ⡣
ޣһΪ׼ʸڷءһ˵ǼһﾹȻƭңǷƭңһ˼ȻѾˣôȻֶصġԣ֪Ĺ֮ϢҰɣĻôҾͲ׷֮ˡ
Ȼ׼׷ʵЩ죬ȻʿʿһɵĻΪοһȻأ
Ȼ飬ȷƻ˿Ľɣ飬һ˵顣ԣҿԲ׷ǣֻǴҲ׷ѣһ˵⻰Ӧˣô͸ҹҪ֪Ϣɣһˣҿó
ʵȻ֪ʲô֪֮һò֮ϢһģҿֱܻӴɱģһֱһǿֲĴڣԱĻʵȻһƴһΪʵû塣˵ףʸһҲûʲôޣȻǹѣȻǣ˽ôΪǿԸһú̸̸ģȻΪӦ֪һЩ֮Ϣôʾ֪һЩɣÿһʧˣϾһһشУĴһԲϾͻɱġ
Ȼ֪һ˲ֶġʵϣҲûֶ顪֮ǰӦýһЩ˵ˣʵؼڿʵ̫˽⣬Ϊ߲ףӦӵǿʵԾ͹˵֪֮ϢȻ˵˾ѡֱӲ³˿ͼҲͲֱӴҴ̼˿һ
ôֻҪ֪Ƿ֪֮ϢһʱɱʢˣܵõҪĶһֱӾͿܶɱˣǴɱйߣٿˡ
֪򿪻һ˵ȻǺҲ²ģҵȷ֪һЩ֮ϢӦòʧġ
ޣ˵һȻˣҰڳ̬ȻֻҪܹ֮Ϣͻʮˣȥ׷ʸˣҲһ˽ļһˡ
Ҫ˵֮ȻҪ̿ʼ˵֪һ࿪ǿߣȻΪʮָǶ̵飬֪òɣΪҪ̣ô׵飬ôһʼᵽ̣Ϊˡ㡱֣ǿÿһʱһӰɡ
Ȼһ˵ǵһЩţ̵Ϣ֪ò࣬Ϊǿߣѽ̣ⶫƺǿǿرУǽСȻܶ˶֮оǲ֮ܣȴΪˣ˵˵õϢɣסǧҪƭң


3872 ͬı
ܷģҿɲʲôϢ㡪ΪҿĽ̵ģһֹһΣʵȷûкƿһΪǽ֮УĲֹһΣһ־֪ͨӦǿԽһƹȥģΪʿͨһЩʵĶƿһ֤ġ
ʾͿʼϲظһν̵飬Լĭ㾧־н飬飬ûнκδ۸ģֻ΢ȥһЩȽϹؼĶ
֪˵ǿ壬ǵ߲ǿߣҲ̵ܹģǵλϵǿǱȽ׽̣Ϊ㾧ھͬһúǽλϵǿǶסˣЩһͨ㾧ڵġңƺΪԽǿ󣬷ԽԽУϾܹӵǿΪģ㾧ڵ谭Խǿ
𿴿һǿʮ˵ãҲûн̣ʵײؽ̣һеõһЩô֮£һЩùȴĭ֮УΪġ֡ʽЩŶ֪˿һÿһʮֵ죬Ȼʱδ˵֮飬֮еļţȴҲ൱ļӷ֣Ѿʱס˿һһ൱⡣
ţһʾʿԼʱʼƷ׼ɲȻϸʵĽ
Ҳδ뵽λϵЩĵ𣬾ȻǸĪϵǿһĻǸһЩ֪֮УҿܵõһЩǰδеĸЩҹڶ֮һԴ˵֮Уܲδ֮һȫϿɵġ̸֮ȴһЩϵţٸ˵һ㾧ڵ顭ʼ̡㾧ڵһЩϢ֪һЩϢڿһԣȻҲһִĴ̼ˣϾһԼûȥ֮У˵飬ȴһ侳ĸо
֮⣬ҲͿʼŽ̸֮ϵˣΪ̵ֻסһĻǾҪ֮Ϣʱʼϵ֮ĸ򿪻һ⵱Ȼ͵ˡʾǳ׼˿һ֪ϵ֮ĴڣԲ磬Ͼһ˵ã϶Ҳ֪֮ʵϵʾ㹻ˡ
ϵȻĿǰֻһˣȴǳ󣬶һ͵൱سɹϵҲ⽲ȴ򵽣Ϊϵȷ֮
һΪͬСɣʲϵʱ򣬿һֱͬɮ붨һʮֵ棬ʮֵͶ룬ƺѾʼһЩƵģһû©֣ǽ˵Ķȫȥˡ
֮󣬿һеİɹס̾һǳŵϦӣȻû֮ⲻ֮лȡһЩ֮ĸ򣬵ЩȴǷͬСɰȻҵΪ磬ҲҪܾõģЩҿһЩܣܻᵼҵĽһͻơʣ֪ûṩЩϢǳ
ȻˣôͲҸ鷳ˣʵ
Ȼһƺ൱ãȻ׼׷ʺˣ֮ͬǰԡ
ǾͶлˡ֪һʱʩѹˣֻܴһ˵һﵹҲһŵǧʾÿһǲ
޷Ժлᣬǻ۵һһ˵ȻѾ׼뿪߲ˣһҪһطȥúһ¡֮Ȼһǽʵϵ֮ˣϾһϵҲ൱ԻԵġһǷͬһʾͲ֪ˣΪԼϵҲֻǴڿˣδͣνῴɷ壬Զߵ͸ͬӵвͬΪ磬ͬҰвͬоôϵĶҲͱȻͬġ
һΡ֮󣬿϶һЩģܹʲôȴҲ֪ʲڽϵһϢݸ˿һҲ˳ӦϵԭڣϵɲǴϣ֪ƽ⡢֪֮ȡΪ֮ǲӢ£ʵ޴


3873 ǳ
ʵҲ֪ؼڣҲ֪һʵǱѰóȻ￪һֱӴɱĻôȻǿѣôȻҲ޷ڵ߲㣬߲̮ܵеϵҲͱˣԽԼ֪ϵ˿һƾһȥ⣬ԼΪʵһȥĻҲýϵ򴫵ݸһʲôɣһҲϵĻôǸʡ־ͬϡˣһҲ˸ͬĵ·ٸΪеĻǳ˱Լеġˣ
ˣеĵν֮֮ԼҲ޷ȫ͸ģԼԼѡȷģĻӦǿԼ͵߲涼һ֡ƽ⡱״̬
ȻһسŵȻδʳ֣һ䡰лᣬһͬ۵֮Ļʻô͡
ȻˣҲǹһء
һѾõĽʱҲʹ뿪߲ˣλûеõҪĽڿһﾹȻʱڿһǰ˵һˣԶѵͲ׼׷ʸˡ
룡һûκνͣҲΪͲмڽͣһ̿ѾһһƸķˣǿһֱӸĽѵÿһ롣
һԵѾֱɵˡһȻԸʣȥԸ壬ʲôһأѵ˵һʸ߷ɣһ﾿ʲôħ֮ǰ߷ԼŮ⣬һ˵ˣһֱʵֱû˰
ûͷֹһҪڣȴ˿һĿ⡣
ô㻹ʲô˵ɣһؿһϡ
ûʲô˹ȻӢȻܴ󣬵⵱ȴӲκ˸УϾĿ˿屻ķ˵ĳ棬ԿΪˣοأǷҪûȤĻϵ³ǱֱӴ⽴Ȼδػ³ܱѹһǿϲ֮һôӦģҪϣǶָͷѡ
Ȼʿֱɱͬ壬ǿһλȨأôҪҲ̫ˣֻҪϺͿһ㹻ˡ
һûϣֱʧӦ뿪˵߲ˣϾԿһΪ;磬ڵ߲оͬǳˮûа취ڵ߲неģϾһΪ̫ˣеĻչ൱
һһߣʵǿԼִƵ߲棬Ѿ֪˿³ǿǱһһƴѪ⵹ЩֻĸоȴǲͶͨϵŻһκƽҲ̸ʧΪһѧϵǿʼϵĻôʾġѡԺȻԸʵģΪͬŲΪıһеĶϵôȻΪʵĶͷ
ȻʱûˣҲͷ˵߲棬ʸһһһǿ֮һ벻㾹Ȼܹƹȥֱ̫ˣ
ƣҲ򵥣ҸĿǻʵĶȻ֮ȴϵһ￴ӦջģҲ˵
㽫ϵڸ˿һңһȻҲ˵ϵܹÿһΪ֮ĶĶʱʶеĹؼˣһʲôĻôܳΪĶǿ֮һأǣһҲԲʲôĴ֮ΨһĽ;ǿһõҪĶǶ൱аĶʲܵõһġ⡱׷ʺ֮ˡ
ǵģҵϵԲʲôɫĶһҲ˰ɣԣҲӦúúõزһ£ҲܶΪġʰ桢뿪Ц˵ȻҲϣΪܹٶΪȻһһǲ֪ǿ߻ʲô˻ˡ
֮ǰ塢ֲεĿʿѾܸʵԵвˣԴӿʼϵ֮ʵΪڲٶ൱򵥣塢Ľɫ޷ᲢˡǻɿһĻǾͲͬˣȫܹӿһϸӦǿҵΣźţϼҺܹ߲ƽвĴڣǾͶ֮ͿֱǷ˼


3874 
ȻҲ֪ϵԣ߲ȻǹȻһҪԣϵΣ߲ҲֻһֶѡڿһĿֲڻʲôطУһǸӺ󡢸ԶĵطлĻʿҲȥĵطеģǾĿǰʾôڵ߲ȻǱȽǵѡΪ߲Ͼϵĺ棬ʾӦķߣ˴ڵ߲ǱȽϿ׵һ
ʲһ֪ˣ֪ʲôƽ⣬ÿһǲΪӪģĵӪλϵƽ֣λϵ˱λϵǿ̲³ͬʱҲڵ߲вӣʲδҪ̵ڰ˲߸߲Դܹڵ߲Ĳ֣ܹ״
ͬʱҲ֪͵ڵвδǵв޴ڣΪܹٶĻʶҲǼõ飬ʾ൱زοѾʼڵڰ˲в֣ȻδҪռڰ˲棬ܹеõһЩôĻȻҲǲġ
費ȡ̣
Ȼڵڰ˲в˳ӦϵôȻҪĲ֣ʱӦǿ԰ڵڰ˲д򿪾ġȻFһöҲ൱زǕFġڡҪȫڵڰ˲ĻȻҪ
ðɣȻϵ˸Ī⣬ôҲӦúúõһˡңȻһܴĻôҲӦǾܹջ˰ɣңӦҲа취һΰɣ˵˿Ҫ˼ˡ
Ȼмƣ˼ȴһ⣬ҹؼ˼ƵȷͦãǶʻǶԼĪĺôܹ֮ͨĸӦҲǿͨõϵһЩٿԵõؼӵĸӦ֮ĸӦãʵѾڷѾǲʵˣԭĻʵȻǹûˡ
ȥῪ棬ʺٶȽУһ˵֮ģʼȥѧϰϵһЩȻϵ⿴֮ĺ⣬һҲԼоʵϵ൱򵥣ϾԼĳȻ֮ġǿһܴôȻĸĻ϶ҲһЩôЩô֣ȻǿԴиӦһЩġôȻһжˮɵġ
ˮɵؿʼϵʱϿν൱رߣʱȻڵ߲ȻһЩʿڣǵ֪屻һһķ֮Щʿ̬ȿɾͷȷر仯ǶÿȻǵ˿һĶԲŻᱻһķɣô֮£ȻκҪһ·ߵˣʱ򣬶Ѿ׼廮ˣȻ֮ǰһΪһǱڣϿɲôΪˣȻÿԼŮжϲȷģʲһ⿪ʱֱ̫ˣĻһΪλķɿ壬ֱѹأ
ԭҪлϵģǵĲ״֮ı⣬Ȼ˵ˣҿ˵ͦصģҪȻǸϽ뿪ȥ˰ɣһһ֪֮ҾδػŹء
ߣЫŮˣĪҪҴ߲ɣһȻǱһشˣҵݵλҲݲñСˣ
ݲãϵһЦ˵ǣȻһ˵ȷ൱˵ãɽ߻ʵԶ㿪Ӱǿ֪ӦüΪ˷ġ
֪ͺãһ֮дһЩʹ֮У˿һӦˣʱøĥߴ׼Ҹطúõˡ
ЩȴϿУװѾӣڿɾɲǣȴ͵س֣ȫѹ壡
ȻϵΪȲϿ壬ĻƵĻȴȿʤһĻ֮ǰҲͨһ赶ɱˡļıʱȻѾشѾʧˣϵȻǲŹᣬֱ֣⵱Ҫ㲡Ҫֿһ㶼ء


3875 ʱ׼
ЫŮˣȻҪ֣ŭȻ֪ŮЩȴû뵽ȻҶ֣ϾΪ͵λԶԶϸ߳ܶġ
Ѿﳹʧˣʱ򲻶֣ʱأЦ֮ǰһͦģҪίһģϧһȴûĺ޸ˣҵ׼СӣȻһ׼ˣôӦʸ࿴ˡٺ٣ҲͦõģҸĸŮĿǣ壬ĺˣҲɱģΪ᷸˿ĽɣҪѹ㣬һҪ֮
㡪ֱ룡ŭһʱĵȴ൱ջһѪ˳ƸǼˡҲûа취飬һǺεȵΪһôÿأҪ֪һǶǿߣôƾãοһõν֮һЩһƽɣʵҲΪ˸һ
֮ܶǵùˣùЫŮһҪֶԸ壬ôȻȫԸģԷκλᡣһȻΪǿᣬʱȴǳˮѣôϵĶأ
һ㾫ʵƴ֮󣬿֮ѾϵУҲϸѹˡ
ò˵һ֮ǰԿǷʵϰһھ˽⿪Ϣڰθн֣һһ˻ᣬùˡĳ˵Ҳǡ׼ˡ
׼൱س֣Կܿ͵ùˡ
ڿ嵹ùĵһʱ䣬Ͼͳڷ֮⣬ʺֱ֣Ͳס֡
ϣʲô֮Ѿûйϵ˰ɣ˵ϾԼĸףĻͲ˵ĻֱӶֿʼɱˡ
ҲˣȻϸɱôĻͶˣñϴС
Ůɲô˵ôʵҲΪá㿴Ѿѹ˿壬һĻǺܺôڣһѾ뿪Ҳѹ˭ǵ鷳أԣӦøлҲŶԣǲϻЩ粻֮ıء
л㣿һҪл㣿ϣ֪ʲô뷨޷ǾǿһδԸʣ˿壬Ծ͸ıǰɣУ߲ĿʿǣʱӦ֪һ˰ɣԣǶΪЧˣҲֻתͶˣҲµöԲԣ
֪ĸĪŮ֪ԼĸһˣֱӾ˵ϵ⣬ôһҪһ
ϱ֮ȴҲʲô˼ֱ˵ŮȻ㶼֪ҵ뷨ҲøˣһʱһʱҵȻϣ֮һжòǣȻѾѹ߲ҲǷƽ˾ˣôǺܺôʱǴһЩӭҼǵӪǲǽԴϲ
Դϲôʱزһ䣬ҲǣȷǽԴϲѹ˿飬Ҫõ߲Ŀʿ֪ĻÿʿΪǱҸѹˣһҪͷϣ
Ȼǲ㵽ͷϡϸæ˵֪ҪɵͶ״ѣΪʺ⣬ھǿĶͷ˶Ǵ˿ĴɣԳ綼ܴ鷳ҪʵӪôֻܽѹͷˡ
ĻʺȻġ
ϹȻϼ޻ˣʺ⣬Ҳʡ͵ƣȻܱϸˡһһν֮ʶʿȻҲһ飬ȻӲȴ˿ʿ֮ľֹЩʿ֮ҲǸ̥Ϊʸĳλ˽Ļô˵˿϶ﲻģڰǹһĴҲöʳ֣ɼ⹫ôһˣˣʲôʱ򱨣˭ȥ𣬶ôһµġ
ϣʱ뵽ǵӪУһǰڰ˲ģڵڰ˲һڣȥúõطչɡ˵ǸһţϻҪ˵ʲôȴֱӽ˵ڰ˲С


3876 ˾
νﾡá˾ţʿǲ˷ѵġ˲šʲܽϼڵ߲нлˣֱӽ˵ڰ˲Уȥڰ˲Щǿ߰ɡοڵڰ˲УܹF첻٣ЫŮ˵Ĵǲٵģܹãȥ˵ĻȴҲ˾ˡ
ʣ㽫˵ڰ˲棿֮٣ͬʵжϣȻĸףһʲôطᰲ֣Խڵڰ˲Ļܹⷴңǿ԰F򿪾ģⰲţҲһˡ
ѵôͺˣΪʱ⽫ϸȥˡ˵
ôôأȻҵĸףԸˣǳƺΪЫŮҲһ㲻ΪġʵܶʱŮݺһģԲţҶģֻǲҪֻɱˡϻͬģⲻɳɱϵ飬ȴδˣ֮ǰϿֱӳʺ⣬ɾ൱غˣҪ֪֮£ʺܻܿᱻĶǿ߻ɱģΪԼ棬ȴǺɵؽʺˡ
ˣҲ൱Ȼһеߵˣ֮£Ͽȫûеˣڰ˲ĺڰʱУֵʱ򣬱ϾôҲһǿߣӵ֮ܴ򿪾ĻǷЩˡ
ϣʺƺ࣬Ƕ֪ڵƽֻʱѣڰ˲Ѿ˺ڰʱڰ˲Ĵ䲻֪٣Ҳ֪ǷѾɿˡڰ˲ܾܿ͸ڵĪϵֻǡ硱ʲôطѵϵ֮ġδ֪֮ء
κһ棬κһ֮У֮أԳ֮Ϊδ֪֮أκһδ֪֮أδ֪ΪܻܿˡеģЩδ֪֮ضɿ֪֮ءǣ⡰硱ȴʲôطĴڡ
磿Ե֮ĳƺ˵˵ǿڵȻ֪Ϣ࣬ô֪أ
²Ķѡ˵ʵҲ޷϶ǵһκ˶ڲͬһﲻǹΪǷǳ죬ͷų޷͡ԣ϶ԸǽȻͬ磬ֻܳƺΪ硯
ޣԭν磿˵Լ˼һ磿
ʵҲȫ˵ֵͨԣСջޣΪξͲܴأҿӦǿԴڵģֻǲ֪ķʽڡ
ôιģЩһҪʲôͷƺҲɻ󣬲ϣõ͡
Ŀǰ֪ЩһĿģЩһĳֱȻΪһЩԭھʲôԭҲ޷ȷǣΪⱳԭ򲢲̫ãbڵ߲г֣ΪҵĻһѾһЩ飬߲췭ظˡ˭뵽һ֯Ļ󣬾Ȼһֲļһأʵ͸һЩǣʵҲˣֻһbʻ˵ǡǣڵڰ˲Ѿ˺ڰʱ䱳ȻڵbǿڲٿţЩһʲôһŲ֪ʾ߲ƣ
ϵĺô֮һǶεڤڤ֮е˸ӦҲ֪˳ƶΪҲνĳȻӦ޷Ӧڤڤ֮еεйɣҲԼԸӦܹ֪ף֪˳ƶΪ׻
֮ǰĿһһĳ֣ʺԱһ־޴в΢ӦõĻôܾͻ֣֮ܿܶ޷ȫˣͨϵڤڤӦȴ˷׻ʱȫˡ
ĿǰȻֻϵһΣֻǿʼѣϵʴĺôȴǲɹģ׻ֻеһ棬ĺôܹ˳ơΪ˳ơУܶʱȻǿ°빦


3877 ʴ
ȻûĳȻӦǼŴжȷΪֱֻݣҲֻͬʵжϣʱ趨ȻʵƲ൱Ͼʲôǡ硱ѵ˵ڡޡ״̬´ڲɣ
Ȼԥ״̬ʱʸӦ˵߲һֹڴƺҪʴ߲棬߲ƿغ͸ӦεǿңȻǵһʱӦһʴ˷Ӧֹһڵ߲ʴ
Щһֿʼء˵˵ʲôʲôЩļһֿʼˡ
ǵbһҪȻ취ѹˣȻرʣһ֪һġʽ
ҿδǵb˵bȻһˣһڵ߲൱˽⣬Ҫ̽ʴֱӾͻа취߲СһbӦͬĵطΪǶõҲȽƣ͸ӵ֤ҵĲ²ء
ʵĲ²⣬ȻǹĲ²⣬˵b֮⣬Ƶļһ֣ô˵bһ壬һ壬ЩһܾܿǸȻͬ硣
ô׼ӦѾֹһʴ˵
ûֹʴһʴ߲Ҳֻһ̽ѣ߲̽ķҲ̽ҵΪȻֹ֣ѾõҪϢôһٽ߲ĻӦþͻˡȻֻǸǼһӽһ£ȴܹԼӦԷͼȻҲʧģҪһ﾿ܸʲô۶
ȻԷҲûʧһʴ֮̽ûȻڵ߲ˡңһ߻һˡb
b̫ã֮ǰ׻һȭ֮ƶδָֻʱѹסƷѣȴǵbҪϵԪͨȼԪȡѹơ
b߲治˶ѣ벻㾹ȻֱǸҶʱ򣬵bԵ˵УʿǿȥĴҲˡ㿴ڰ˲Ĵأ񻹲Ǳ˼Ҹѹסˣ㰡һ߲Ĵ׶㲻ֱǸǶ
ֳҵbܣֻˣ˭֪֮оȻıֱ̬ȿʿǿb̾Ϣһ
ȿʿǿʲôЦΨһܹǶԿľֻпˣֻǿ壡bһﻹδǿĿʿЩǿߣҲûбʤİաλb˵ǿǿĴڣҲڵ߲֮УΣҪµ߲桪ˣǼһʲô
ʣʱһb˵ֵģȴû뵽ȻһȻϤbʶˡ
ʣʱѾڵbǰˣҵbסĺһȻʵĿ־ѾǷˣϾbȻڵ߲д˺ܳһʱ䣬Ҳлɱ˲ٵǿߣԴ֮󣬵b൱ˣһʴˣԵbȻǶ൱زˬȴҲһЩĪη塣
ʣbλֳʱѾĿͣϡ
ûҾʣǺˣʵ
ҵֳbȻ뵽ԼֳƺӦþʲǣϾΪǱȵbǿ˺ܶࡣ
Ц˵ֵȡôһbһûйϵҸbҲˣǵ˵˵һʲô
ʲδһԲϾͶָɼܣϾôҲǵ߲Ĵˣݵλܲ˼һԲֱӶְɣο˼ҶӴһ£ô֪ԷڣʶЩһϢ֪൱ޣԸӦòʲôġ
ʣ㲻Ҫ֪ǵҲҪ֪⡣һηǵֻҪ֪һ㡪ҪôΪҵĿܣҪô͸
ޣ㵹൱ؿһЦbƶ޷ͲԼҵĶ֣


3878 
ʵȻ֪ĳ־ҲģȻԷǵbֳôȻҪΪbͷֻΪεȴȵbһЩأ
ȻʿòǿԼͱ仯ģһΪҪԼԵñܸأѵһһտأһر²ϣ
ţȷǱ֮ǰҪǿ󣬵һԵĿɲǵbķҡ˵Σ㿼ûУҪôѡѹɱҪôͽңΪ£
ôҪڰ˲淢ôЦźǣҿɲأҲõ߲ڰʱ
ޣ㾹Ȼ֪ڰ˲淢ʲô飿΢΢Щ죬һﻹЩҰĲأʱȻȥעڰ˲飬ѵͲȽԼСס˵
Ȼ֪ģЩһȻ¹죬Ҳȫ޼Ѱڵڰ˲еĲ֣һ֪һЩġʵЦţûа취ڰ˲еݵġΪ
ɻأţӦ˵ԲǣҪˣһ׼֣ĽֻǱѹͻɱˣ
˵bֳѵֻǴôõ٩b˵
ʣ㾹ȻҼŭҵֳˣb֪ԼֳΪǼʶbԶԶ޷Ტۣԭûд߲ģΪ߲ڵԾͬǳˮѣûж˼ȻbˣΪιȫӣҲֻһ⣬bĶͷѹˣһ˳㽫bƸƺˡ
ҪɱңλֳһҪúŬУbһɲλܻɱȻһʵͬСɣǸʵĸо֮һȻһ࣬ʾԿһҲ˿壬ôܻء
ãǲúûȥˣѾױʼŭֱʳ֡
һ֣ȷһbȷһطνġ硱ͬҪͨԪȡĵȻ˵ԪȻǴط϶ȡԪbһ޷ӵϸӦκεͺûһһȴ˼ʶĻʲô
ڵbһһ﾿شڣһֱûһ㣬ΪbЩһͲ֪κһ
һ֣ȻǷͬ죬һͷųǳؿֲƺҪ߲涼֮Уκʱ򣬶ᱻ֮У·һ޴ޱȵС
һ൱ز򵥰
ˣǶκηй޷ΪκιᱻɵģһҪĹˣֱӾͿɲս֮
ΪȻǿᣬϾҵĵ̣ȻǿȴҲı䲻ǵ߲ʵҲǴףʴһȫ˹
͹ȴֻһЦΪʵͲԺ֮ʵһйûκЧ
ֳСһЩǵbɲôæֳҪСĵӦΪbʵ׻һȭ³˿Ҳѧʵˣǰô޼ɵſˡ
ûõķȻ˵Сȴ˹ڵbõbΪʴһȭ֮󣬾Ȼͱ˵Сųֱĳ裬Ҳᶨ˵뷨ҪֱѹȻŰõbһⲻļһָĵġ
Ȼ뷨ǵڸʽɲǣΪεbҪСĵԭˡһȭͷͷųȻȻһ壬򷨹һǵ޵ȴҲ޷ɵֱǴδй飡
Ҫ֪ҲǶ֮һˣͷųзӳ벻ЧԭûӦ൱׵飬û뵽ʵȻôǿ󣬵Ƕ͵ãȴֱﵽ˷˼ĵزδ˹Ķ֣޷ĵֱҲֱӵ߸˵ˡ


3879 Թ̥
Ϊ߲治ǡǳˮѣͲܵǿߣҲǵΪԼֵõԭڣһ߲Ĵףǿѵܳڰ˲ĴײɣԼʵѾԶԸڰ˲ףԸʣӦֵ飬Ϊȫͬأ
ǣһʵȷҲûǿ˼س̶ȣȻʵǰĕFȷҪǿ٣ҲڵƿصķΧ֮ڣֻĲʵʵĵν׻һȭֱǸһ򷨹һȻһĸоƺȫͲܵӰ죬޷ȭͷͷųɵʵȭͷ֮ȴõĹʩչƺʸһ
˵ȭbֱû뵽
벻˵ĵȻ˾ǳˬغһȻֵҲӼᶨҪѹľˣҽѹ֮ҵҪúõؿ˾ʲôȻ˹ĵ
bĻҲҪܹѹаڿĻûа취ѹҰɣʲм˵Ȼſ񣬿ڿҪѹңôҲͳȫˣǷԽһѹס
ʵȷҪѹסΪҪһ֪ڡ硱Ϣν֪֪˰սʿǷǳעضϢռǹϢȴʵ̫ˣڼȻ˵bֵܣôҲûɷŹˡ
㾹ȻҪѹңֱЦԼʵ㹻ģҲ֪ʵʵʲô̶ȣԲΪܹ˵
ʵȷ֮ϣϵ֮ʵͲֹǵˣΪƾƾͿѹסʣȴ֪ʵˣΪʿɲһսء
ȻѾ޷ˣֻܲñİ취ʱѸٵرһ޺ڰƺȫʧȥ̬ʧȥʱΪԼѾڲܵ״̬ˣ˵Ѿɢȥ˷ڰ״̬ûƣҲ޷ˣȴӰ쵽߲ƽ⣬ҿԶ޵ʴΣ𽥵ʧȥ߲ƿأ𽥵
ԽԽ翣ͷųȴȷǿʼʴ߲ˣʵǳǿ󣬵ȷǿӰ쵽߲ƽ⡣ǕFĻ϶ǻ޲ߵģȴᣬΪʮĹؼڣƽ֮Խͼƻ߲ƽ⣬ôܵϵķɡʱȻûڰ״ֻ̬Ҫͼʴ߲棬Ȼͻᱻɣҵطɢ뿪಻ͬĵطʴ߲棬ôȻҲͻͬķ֮ûȻԣҪָȴҲͲô׵ˡ
bֵˣʱһڹսĵb˵bȫ֣
㡪㲻ҪڸֳԿôôܻԸңbʱֱǾʧ룬Ϊ൱ʵҲ֪ʾûлӵѣֳܷɱ飬Ϊ˾Ȼһ㶼ûбӰ죬ֶԸôһ°
bֱҪˣǰ˲ʵһǿʵʱΪβԸʣΪҪأ⾿Ϊʲô
bʵڲеԭ򣬵ǵbԲʵУʱȻǴ߶ȫҪѣʶڵbѾ൱˽⣬֮ǰʵ׻һȭѾ˵bʱbѹסʵ鷳൱ǵģҲΪbԼֳ̫ǿˣԵbû뵽
ȻʧˣôȻҪеʧĽbûܷ飬ǵһʱѡߣվһѾĿ˵bôܻߵĻأbûüͨѾʸץסˣʱbסҪʣǵһεbݻһֱһźǣץסbʱ򣬵bһͷѾûа취ͨȼԪȡˡ
ѾܵȫԪ


3880 ùb
Щӵ߲ߵԪҲԭˡЦһbѹԼ΢֮С
ѹbʱ򣬵ȻҲӦˣһﱾǴһʵģԲŻΪ״̬ûа취ԸȴԲϵʴ߲棬ʵĸҵڲͬĵط֣ƣӦȻҲһȫ͹ʵֶκʵһΪʻƣӦ˭֪ʸͲҪ̫Ӧʵƽ֮ͿɵӦõ޷Ե߲ʴԼƵһЩɣõʶ޳ܵ͵ϮΧսʼûκЧ˵ڻָȴʱbѾʸѹˡ
ߵbֻܿʸѹˡ
һӣŴӰ״̬»ָȻʱ˵ʣߵbɣҿһӡĻǱǸֱӿսˣڰ˲ʲôȻѾ֪ˣôӦòĽɣ
вңʵһЦƾֳʵԣҪвҵĻϾ̫û˵ˡҪƴһ»㣬Ӧ֪ɱҡȻҲѹˣԹˣ
㾹ȻҶ˵ܺãΪһ仰ϾͻΪֵ߲֮ģ⵽ƣʿνǺ֮ǣ޲ý˺Ƭǣ˵û㹻ʵʻɱԲڶѣͲʲκη壬ֻԵøӵˡ
ڣڷų˺ݻ֮󣬵ѡ뿪Ȼ޷ѹ޷ɱʣô˵ݻҲû飬ǵٶһ˸̵ʶԵʱ򣬱ȻǿԽʺ͵߲ݻٵģٵԼΪġ
ǣⲻ֪һȴջĴˡѹ˵bȻǾ޴ջˣʲԴ֪һЩϢҲ˸̸еĳˡҪ֪Ϣôͻһġ
̵ˣԵһʱлϣʵջҲ൱ؾϲס˵ĽʵˣǿʿȻνʿйһЩսǴδɱסǣΪЩһһܾͻʧӰΣûа취ǣȴbѹˣһǿлӵѹǲ֪ӦˡҪŪһأ
ǵȻںϷҪˡЦ˵ʱõbһúõظǽһԼˡbԳˣ
ʽb˳ȴbȫסҽһͬˣȫbκλᡣʵbѾˣʱԼûκѵĻᡣ
ʣû뵽ҾȻˣֻǣǲģΪôܻܵbһƵ˵
ûлܵǣ˭˷۱أͼ밵״̬͵ϮҵĻҲͲᱻҸסˡϻ˵ѾҵĽˣѵӦúúõңҪ֪һôb˵
Ҫ֪ʲôbʡ
ʲôطǾشڣ˵ҴϣӦκǼȻԼ־˼룬ô˵ӦҲһ֡ôĻѵǡɣ
кޣʲôʵģbһھǳ˹Ū飬˵ǲ˵ûǶǰǵĶѣǶ˵ǲࡣ
ǡǲࣿǲѵ˵ǵĹǽȻͬǶʶҲͬôĪǣǻǹﲻɣ֪УȻֻ̼ģûνĹ
ó֪νĹʲôȴˡҪ֪ĻҿԸ㡪ǸһͬĵطǸǣʵҲûʲôʵĲͬb൱ʺ˵
˵ǸȫͬûУôһأ̲סbһ﴿Ǻ˵˵
ҿûк˵ֻԼû⵽ѣbЦһǿһֱѰǵϳܾӦǴʲôδ֪֮أҵôȻʲôûҵǣԣǸͲʲôδ֪֮أǱģ


3881 ޳֮
֪Ϊ߲Ĵףô᲻֪߲飬bҲǵĻʾԲ֪ܲ
١㡭ʣȻ֣ҲҪȻ಻֪飬԰ɣȻˣΪξһ˵أbΪԼ˵
ٸҺˣbЩģôҲһĪһҪҶʩչһ̣ſ˵ʵô
˵Ķʵb൱Ƶ˵ʣǾԲֱ˵ǵľһ˵ĻҵĻδ˵ܾ꣬ͻˣΪǵܣȻܸ˵Ҳǽɣκ˵ˣ֮أ
b൱أƺʶκο̣Ҳʵģĸʣܻδ˵ؼ֮Ѿһغˡ
֪bû˵ѣһǲֱӸʣֽɿѾǵĹ֮Уй߱ȻѹֵǼһ֪bѾУȴҲûиʾãҲ֪ûа취ӵbеõĶ
ʣŵbĻˣʱסһ䡣
⡭ˣ˵ȫʵ˵ģҶѾ˵ˣǱңҲֻܽұѣǾûа취õҪĴ𰸡bæ˵
ţûѡ˵ģѾ˵ˡ˵ϵӵгȻĸӦܹжϳbһǷ˵ѡźǣһﲢ˵ѡ
ôˣ൱ƣΪòץ˵bӦܹлȡܶϢǣ˭֪ȴֻǵõһЩǳĶû̫
ˣ˰ɡʽb·Լ΢УȻ˵ûа취ӵbϻȡϢˡ
ҪȻ̣һô֪أһȻ൱ʧжһ൱׼ȷȻ㶼Ϊ޷еõмֵϢôҲֻˡϧǿϧ
ϧĻʵҲõġʱһӣȻûа취ӵbеõмֵϢⲢ˵bûмֵ뵱ĸʱĴڣҶһвһһ߼۲ǣ
뵽˵飬ʵõʱ򣬿֡ȴݺݵթһʣ뵽ʿܽbһֻȻݺݵթһˡ
뵽ˣʺǺһЦ
뵽ˣթļһһˣȻܹ²⵽ʲô⣬Ҳѹ㶼öԵbˣѾ׼ɻһ۸ˣϲ²ʵ뷨
ţ¶ˡ¶һ롣Ҫ۳ȥǸ壬ǸĳλֻҪܹǮôҾͿԽۡԣʱ㲻²һ£ǿһλԸｫbأһν˾šﾡãǶԵbѾեʲôˮķ²ҲҪõµġ
˲ʵ뷨ⲻҪĳλʹ߽ףҪĳǿ߽ףЩ˭ļ۸ߣʾͻὫb۸˭ϾbȻեˮˣһݻʵʵģҲ㲻ƭʿԽСſЩӦ൱Ȥġ٣ȶԸȤ˭ǹأȻǹ𣬵Ȼ˭һˣαطҪԼרȥһء
˵Ϊһﻹ൱򵥣֪Ѿûа취ӵһ׳мֵϢˣԾ͸ɴཫһֱӱɻǵ͵ɾˣҲ֪һӦܹɹģΪĺܶǿ߸硱ʿнģȴδɹסκһʿʼȻѾܵôһô϶ǿԺúõؽһģֻǲ֪һνвˡ
⣬Ĺϵѹ˵Ϣɢȥҿ΢͸¶һ£Ϊ˸֮ɺͽ⣬ԭ⽫ͳȥƽϢһ¿ŭ𣬵ڽ˭ϣȴһˣǾҪ˭ļ۸ˣʱ϶Ǽ۸ߵá˵ǹɢȥϢܸ̫ʽˣÿǿԼȥ׽ӰˣΪһῪǶļ۸أΣ
һ޳֮ͽ⻰Ҳ֪޻ڱʣӦӶࡣ


3882 һ۵
Ȼ˵һ޳֮ͽҲǱʸˣⰴʵ뷨ѹ˵ϢɢȥˣȻ͵ȴǿۡˡ
ϢٶȻǷͬһ㣬ûþһǿҵʣһˡһ
һֱӵ˷Ȼ˵ʣȻҲˣôһֱӿżɽˡңҿԱ֤ںܳһʱ֮ڣⶼᱻ˴ţ
򿪻һ˵֪ġ֮ˣӣӦջǰɣϾǴеõһЩôɣ
һΪһǲῴģΪеľϵܹӦһڵϵѾʼվһЩ˵һϵѾһЩһοһ߲棬δʲôȻ󲨣Ѿ߲ܵ淨ųˡ
٣ȷһЩôˡһٺһЦãһΣǴ鷳ģ˭֪һﾹȻ˿֮ĶȻֱӾ͸ңȻ֪ⶫȫȻΪ㽫ҵĻ㹻ʵԱ֤ںܳһʱ֮ڲᱻʿŵء
һȻҲ֪һδռ˴ˣôӦ֪һοɲͬˣһȻҵУ֪ϢĿɲֹһֱӽ㣬Ŀǿ߻ôأҽǶô˵˵Ҳ뽫㣬ǵڿɾӣֱӼ͸ĻҵҲǿôĿ嶥ǿҪΪνĻλشأʹԵʮΪѣϣһܹΪһ취
˼ˣǵĿ嶥ǿ߻鷳ôһȻǾҲʮϵĻҲ򵥣˭ãҲ֪˭ܹҸõ
ã˵һ̫ϵˣȻһԸ⾺۵ĻôĿǿ߾дֱ˼ҲҪúõصĵһˣĻܻܿὫһˣһɲôǵˣһ˿һǿܾͻٱѹ׷ɱԿһȻ׼ۣôˣȻҲΪ˶ˡ
Ϊ˿οһ¿һֵ˵һˣģʱ򲻹Ƿ㾺۳ɹһᶼᰲģʲôɻ󣬻ҲǿԴҵ𰸵ء
˺ܺãǧһˣһЦΪһҲϵ֪һ뷨ĽȻǽԴϲˡ
ȻһѾϲˣôȻҪúõ۵һˣԴһοһõðƵġ֮󣬿һһֱڽк͸򣬱һҲν֮ðƻǾһ֮󣬿һǳҲ͸ںⶫǷǻʵ֮ˣΪһʿ˵ҪľҪΪ磬ھϵ֮һòҪˣ֮ȻǺãǵĻҲûбҪһҪԸʣϾʲ˽ģѾϵڸһˣûκαϾ˴Ķ壬ǲĨɱġ
ʣ֮ǰ㴫ҵĵҲ֪Ƿ֪֮ⶫ൱ģк͸֮ǳȻⲻ֮ҲȻǷͬСɵĳȻܹҲǰͣѾҵİʦˡһ⻰˵൱ҲΪȷǴԵʣûдĻһҲ˿ˡ
бʦǫ˵ҽ㣬Ҳǿһ˵Ե֣ҲҾӹֻǣһǹȻǴˣһŵҲֻżѣһĵĻǲһĵãΣ
Ȼһ˵һε㴫ӦرһὫԼи򶼸һ£ϣܹ
ˣǾͶлˡ򿪻һ֪ҲǿһΪˣΪĶǿߣҿһҲʼϵˣôһиʶӦģҲǿһͶұˣʶҲϾһ˵϶Īĺôһʿǲỳɵġ


3883 ۸ߵ
ȻһһҲǿϵ֪ʣҽΪʿһЩиҲ֪ʣһδ͸¶κιڿܣҲһԭ͵ߵˡˣҲջܴˣʴӿһõ˵ھŲ֪˵ʮĴڣʮ棬Ѿǿһ֪ļ޴ˣǷд˵еĵʮһ棬һʵҲ޷϶ˡʵõ˵ھŲķͲֵʮķΪȴҲĪĺôϾʵõĺôʵʵģھŴβȫͲֵʮķȻǲҪУеԭͿʽƲϵˡ
ϵͨϵȡģֻǴڵ߲УǾ֮ܲܿȫòĿǰʵҰҲֻܴﵽڰ˲жѣǾ˿һһʶڵھŲ͵ʮ涼һȵ˽⣬к͸ϵȻҲİʶǺ顣
л򿪻һлҶڵھŲ͵ʮ棬ѾһЩ˽⣬ҵĪô⣬֮ǰĵԳΪϵǡ֮һ㻹һ˼¡Ҳ֪ϵ߷壬Ƿ֮ˡ
Ǻǡ޷ǺõǱ㹻ˡǷܹ㣬ǾͿ˵컯ˣǿ󣡡һǵȻؽһˣʵ֮ǰҲⶫ֪Ƿʲôֻ֮ҪǻʵĴˣһǳҲͲںǷʲô֮ˡ
һ˹ȻǴ򿪻һ˵Ȼ˫һᶼˣôȻǹϵ൱ǢˣұΪ֮УѾһˣΨһϵĿʿǲ뿪һ˾Ȼˬ죬ҶڿЩᣬٿһ൱䣬ҵθڣ~
׻һҪ˵ģһϾǿĶǿ֮һһҪӸ㣬ֵظܵأܼȥţȻһֻ۵ѣԺɾлкˣ˽кԺĪĺôΪʵҲͦõģϾȻǵ߲ĴףҪЩֲļһԿڿĸѹ°ȻĻôͱһĶǿ߽кĻֱٵѹͻСϾҲ֪Ҫͬʱ塢ǿ߽ĻѹһܴģҺױ˳롣ܹΪֵһЩѹĻôʾͻ൱ˡ
һڿһͻƿڣһΪʵ㹻ˣҵλҲ൱һĻʾӦǱȽǵѡ񣬶ѵڿһʵӡǲ˫Ҫö飬ҲǲܡǣҪһĻɲֱӿżɽ̸ĻҪƽƽ̫ʽþѸٽÿһ𽥵ظܵʽ۵ʽкôĻȻԴҶкôġ
ʸһʼκʱ򣬿ǿҲûţʼ׷׸ʽнӴ׼ȡbȻ֪̽ϢϾǿʿҲδȡʿȻҲʿ棬˹ǣȴû˳ɹѹùǣѹ˵bȷɾӣǿʿȤεʿԴҲĸȤ
ɾ൱ˣԺܿͱ÷ǳˣĿǰδڷѣΪλ׵ľҲΪķѾʺͿһּӳˡЩʺͿһ۵Ͼ֮ͻὫԵĵӳַҲ۵һַʽԣҪڷҰҲδģϾЩ˵ΪٿԺʺͿһˡ
ʣѾˣʲôʱ򽫵bгأһʱסѯʡ
ˡ˵֮Ȼоģֻǡ˶˵ǿĶǿǣǲǵģϣǻعزźãأ


3884 ǿƼ
ޣ㵣ĿĶǿ߻鷳һ˵ȻҲɷѵģϾ飬ƻǿĽɡǣһϽbгۣҲǸ˿ڶʿһϾbЩһﶼǿĵˣܹӵbҵĻҲһԣҪ鷳һ㶵ŵġ
ȻˣǿɾͶлˡҪľǿһһ仰ȻǾ÷Ĳˡ
⻰˵꣬ȴ˸˵ʣڷѾ˺óһˣ㻹׼Ǵʲôʱ㲻ϷŪǰɣ
Ҳ˳ˣȴǿʿǿߣӦһλԵڰ˲ǿߣӦǵڰ˲Ķǿ֮һ򲻸ţϾʿǵ߲ĴףʵĻȻʲôǵ顣
ʱʲδ֣ȷˣȵĻ͸Ͻ뿪ڽӴͣûʱк㣡
ޣ⣿ͽһû뵽ϲ㾹ȻܹͽֱǷ˼ѵ˵ѾȻ޴ô
ˣһȻҲģκ˶һ㣬ֻǲ֪׼Ӧԡ
ϣʲôϵôⲻмغһ㾿Ҫʲô˵ɡ
ȻΪ˵bôˣΪ˵bģǵĿǰΪֹʾȻ¶棬Ҳûпbʲôطǲǲǵģ⣬㲻ǿͽѣûʲôֵҫģҲ㣡׼ΪʳͷĻҲͲˣһͽѣҾѹ㣬ҲģһνǲƣҪʱƳſϰݡ
ֻǣһδ߹ԼʵΪʲδ֣ȴѾɱڣҲãȻҪԸͽôҼʶһʵ˵
˵⻰Ǽһˣһڰ˲ĶǿߣȻ΢Щ֣ʽ֮󣬶֮ĸӦǿˣѾʼ𽥵ϵżʱ⣬ʵѾˣλڰ˲ǿΪԸп⣬ʵ̫뵱Ȼˡ
һν֣ѾռϷ磬λڰ˲ǿ߸ѹȥˣһû뵽⾹ȻѾӵǿʱЩʧĸоһҲʡ͵ƣ˵⣬벻ͽȻ˵ãЩԶΪ˼bȻ֪ԸbʿⱾǴҹͬ飬㿴ˣǸbгģҪ֪ϢѣȴǴѣ涼¶ѵǹ⽫ƭҪԸǲɣ
ɱģһﻹǻͼӴأȻѾռϷ磬ȥĻôܻܿ𹫷ߣĻܻʲǣ׼ˣǼһҲӦɱʼǸ޼ɵߣ⣬˵˰ɣ֪һǲģҪȻﲼԸǡ
ֻǣһﻹδ˵꣬һͬһը룬ұ죡
ʵⲻ֪ΪҪһ֣ΪûҪԶԸˡʵ£λ߾ͳױʴһ̯࣬ȫԪ;ѪߣһҶûʣ£
һҲ̫嶯˰ɣ뵽֮ǰЩΧ۵˶ЩҪԸˣٳֻɱλڰ˲ߣǸ˵ˡ
ǣɱ֮ȴδΧĳ棬ֶûУţƺоʵĿֲɱ
ʷǳػһ£Ȼ˵ȻλΪ˵bôʱҲˣȻһµbһ˭ɡһǸԭ򣬵bֻһȻ˭ļ۸Խߣ˭ӵ
ã֮Уһ˵
ܺãҲͲþõˡһҲͬ˵
ȻǼ۸ߵãbҲɾӣҪóҲȻ顣˵

۷׷ף̸ζԵb飬ڸղűʻɱĵù˭ҲûйȥˣһҪʺʩѹκĽȴֱӱʸɱˣһʾɱӺɼһҲǹùˡ


3885 ǿ
ĶǿǣҲӦõ˰ɣʶ򿪻һ˵ѾܵǵǿѹʱӦͼ߲˰ɣһˣҪæء
޷֮ͶѡһΪʽ˴¡
Ȼ˵⻰һ˵ʣѾٵ߲ˣĪ㻹׼ӭһǣ
ȻĸλѾˣôҾɢĽƣλ˽ʲ˵Ȼɢ˷ĽƣλĶǿ߽ĸ֮Уκһ˶иһµΪһˡ
ǶǿԪϣֵܣľͿݲݣ˵ȻΪͨΪǿᣬ̣bʿν棬ǳһŮӣΪ̷˵㻹һԨԴΪŮĸϵʦ棬١һˣǸ͵ߣΪ޹һڶǵˡҲҼӵġˣĸ㶼ˣҾͲ˵ˣȻһǾ۵ģκ˼ҷһʶĸ˷ֱʽһ
Ȼˣȥǻ档֪ĸǿ͵ĻϢҲʹ󵨵ȥǽн̸
ʣ㽫ͽŮˣȷľȻ̷ȻŮҲǿԪˣȴϣ͸һŮ˵òҲǿûòݡ
ţȷˡҲϣ̹Ȼ̷˵ⱾǾˣǿʿν鵽ɫ죬Ҳǹ˲ôˡ
һ鵽ɫ죬ҲһˣΪ˵b׼ν̷𻰷һת˵˵bϡ
غܼ򵥣۸ߵá̷˵ͬʱҲǸˣǰʿǿߺܶ࣬b˭ȻҪһزУλǿĴӦÿҵİɣȻһѾʾ㹻ĳ⣬ĻҸͲҪϢɢȥġ
ţСӻʶࡣ̷ͬʵ˵ʱǿԽϢһֱȥģǿʿҲûа취֪ϢʱϾǽϢȥˣȻû˵ֱӽ壬֮£˭ܹbأԣʵҲʸʾõһֱ֡
л佱̷˵ʱϣʦ濪һüǮҵ⽫b˫ַϸ
컹ǲġ̷ЦȻĿͶ򿪿ľͿݲݣλΣ
ڽbǣߣԲκ鷳ľ˵
Ǻǡֱӽ㲻аûôղŶµĹأǼ۸ߵأôҲһǿˣѵ˼һΪѲɣ̷˵
ҪԸĻͲὫˣҾͻᵱǵ߲ĴףҲһľ˴Ѿֱʳֵ˼ˡ
ľͷҶ׼úõﾺۣȴҪֱӶߣôأʱ򣬿ڵȴǿһȻΪʱˣϾ֮ǰӦʵġ
һľü˵ʲô
Ȼ۵ģѾ߼ۣﹺbһôҲһܹ֪ǵϢֻҪõЩϢҪ÷ҪꣿԣڸһЩ۸Ͳʲôһ򿪿ľ˵ڹеϵҪĻɾǲ˰ɡ
ߣһȻ㶼Ѿ˵ˣֵҲܸӡôȻͿ˭Æľʱǵһ⣬ҲֻܴӦоˣΪĶҪһЩǶԲʲô⡣
ȵȡһнչ˳ʱһֱĬ޹ȴſ˵һ䣬һΪҪΪС£
˿޹ʮͣҲͬһ㣬νϼ޻һӾͿһΪ¡һϾǷǳȻ޹˳Ҳϣֱ˵ûҾΪ£οҲҪbУһ﾿Ǻηѵ˵ҵ뷨ô
ǲСֻǣĸֱ˵bȻپⲻǸô޹˵
ûǿȴߵbȻĸηأľֵ


3886 
ҪĻҾûа취֤ܹһŵĵbˡʼһѾЩƲסˣʱֱӲһ䡣
ޣô޹ƺ̫ʵĻĸ˳ֵĻ㻹ǰٵbɣ
ǿһԡµͷŵȻ֪ĸϼһʮģʻӲͷƤˣڷһһ޹ľģ
еϵֽϻȻ޹ҪѹʣôȻʶһʵĻ޹ưոأ
ʴ߶ϵǿ̬ӭ޹ϧһս޹Ҫ֣ôҲߵΪʱȻὫݻٵġ
~Сӣ벻ȻˣڿһϣҲĸƽϵģ~޹ʱЦڸʿЦһһ޹ֻڿЦѣϾһӻҪģô
ǣֻ֪ղ޹ԲڿЦֻҪ¶κһ㵨ӻκһĻ޹Ȼģʱǿһ޿κΣΪ˾Բÿһ޹֮ս
ʵˣҲ൱ĹؼڣʱȴûбҪ޹ϹΪƸΪ꣬ϸκβףνĸʱһĻףÿһСˡ
Ȼˣôͼλ볡ɣȻǼλͬ˼۸ߵԭôӦҲûκˣҲͲ˷Ѽλ͵ʱˣͿʼɡſ弸λǿ߳ڳУʱܵ˶ˣϾʵԽǿ󣬻ȨԽǿ󣬺ܶ˶Ȼͬ򡣶ļλǿߣǵʵֱǺţֱǸһѹֵö޷ĸо
ڳ˶һһǿ󣬲ЩĶǿ߱С׼ˣʱ˭Ҳʲô飬˶ЩλǿߣΪָżʶһ±õĵֻЩһеһЩ˶׼ˡǣĳ棬ܶ˶ָźúõؼʶһأϾû˳ɹסͬ࣬Ҳһͻˣۼʶһ£ôܹأοһ˱͸ͬ޵ģʱȻҪbܹ֪bͬ䣬Ҳһջˡ
ʱһʱһ̨ЩԺĸо̨ȴ֪û˶ٱȻҲ͸ӵȾˡ
˸̨棬˵λѣ֪λǲԶ޷ǾҪõb˵ǵõbϵĹڡ硯һϢţ磬ǵbڵ磬ΪġֻǣҹȻûʸһֱbҪһΪܹסĵѹbҿbͬิ𡣲ڳĵǿƣӦý˭أȻֻܿһλѸӷˡ
ֱӿżɽԼԭʵϺܶҲ֪ʻῪʲôֻá۸ߵá취˶ʿ⣬Ļʽb͸һˣҲƱػˣֱķʽΪá
ǿɶ񣡡һ˽סһϻ˵ˣǿbbȷУôٿҲٰ
ȻҪʶһµbҲ޷ġ֪ЩһһǲӲӥb˳ֱչʾǰˣbھͿλܹʲôأ
˿˵b۷׷ףЩ˺޲óϸ̨ȥɵbֻκҪԵbȡжĻͱܹƿʲõĽƲУֻڳܹﵽֲεģҲֻ޼ѡ
Ȼλû飬ôͿʼ۰ɡʻ˵
֮Ϊһ۵ľǿһǸһ˳ˮ飬ΪһĻ˾ҪۣôȻܱȿһͣҲһЩ˷ѱ˴˵ʱ䡣
Ȼһֱӿ֮󣬾úܶһӱˣһһʼҪ֮ʽнô˾ͲòȥǱõĶˣҪȻĻʸһء
ȻʱĬȴܴ˶ĬƬ֮һ˾˵֮ҲУҲṩһ֮һṩһڰ˲ǿŵ֧Ȩһ֧ܾţʵʮǿԽڰ˲ľơ


3887 ۸ߵ
ţȺ֮˾һȻѾ֪˴˵Ǹܹڰ˲Ƶľˡţڵڰ˲п൱ǿһ벻Ȼɳ뻻ȡһbɼҲ൱ع
֪⻹ֻǿʼѣΪ⼸Ĵжδأ˵⼸λֻϷĻƾ˭ŵġ
Ϸ⿪ʲôЦ
Ȼ̷ʱȻһЦţҲһĳˣôһҪȡbĻȴԶԶءţɣҾټһעˣ֮õʮһһͷ
ʮıٶȻȻʮıʲôҲ˵̷Ȼӵеʮıôζܽ˵֮Ϊصĵʮ棬ôⱾ൱˼飬̷ܹһԵĻôΪ磬Ӧкܴİԣ֮£̷ȻǷ˲ء
Ϊ̷Ľ룬ǵʮĴʽʼ˾ۣȻ̷ľݲݺ޹ͬģͬȴδͬģ⼸ʵҪõbϾ˵bϵôζžܹ֪ܶڡ硱Ϣô̷ڿ֮ھͻиȨؼġ
Ȼ̷Ѿˣôһľݲݺ޹ȻҲţʵ֪ҪŪbôȻҪһЩ۲ˡڵbŵľ޴ֵôκδ۶ֵõġ
Ҫ˵⼸λĶǿ֮⣬ȻεĶǿǲ󣬷׷ʿ˲Ҫ⼸λĴйƽˡ
ûа취Ļܶ˶ԸʿĴоΩȴͬΪܶ˶bй𣬶ҲҪ֪bһЩıȡôôȻbҲͳɾӵĴڣҲΪܹõbΪԭ򡪡Ϊֵһ߼ۣ
۵黹ڳbһŵľ޴ǱֵֵΪ֮۵ģǺ˷׷óġ⡱ҪȡbƿȨھ൱ػȣ˭һ
Ǻǣ˰ʽס˵Ȼ֪bҲɾˣû뵽Ȼôмֵ㿴ЩǿߡУȻԸ⿪ߵļ۸ֱ൱װ˿ҶЩǷӦýbóˡ
ˣͲҪ˱˻ԡ˵ֻⳡ棬׼أ
һ仰Ǽ۸ߵá˵ȻѾ˵ôͱᶨƵִУ˿˭Ҳ˲ˣ
ҲֻˡȣЩģӲܾ˭յõ˵bҲǻһЩ˲ˬġ
ſļв˾ۣôҲ͵Ȼʱڻ޹⼸к˶޷Խʣҵһ㡣һҿԱ֤ʱƽ飬ڽb֮ǰҿԱ֤һ㣡ܶ˾޷֤ɣҸһ֮޸Ƽ١֪ⶫĺôǿһӦ֪԰ɣһ
һ޹Ȼ޸Ƽóˣɫʱһȴ֪޷ʤ޹ֻ˵޸ƼƯ֮Уȫεķƣ˲ͨ㾧ڣûȥ˵ط
һڶʼĽһˣû뵽޹ȻóĶʽbң⻹ֻһѣΪ޹˵һὫԼĵʮķн
һһ׶ûƢˣ֪޹ڱصˣҿһ֮ǰѾ˵bȴδӵbϵõ̫ϢһЩջԿһȻ΢Щʧ䣬ȴҲ̫⣬Ͼʴ˺ϵʵõĺôܲٵ
Ȼ޹г⣬ôbȻˡʱҲֱһˣѾõҪĺôôҲʿɶֹˣȻ޷ӵbھϢô޹Ҳõѡ񣬴Ǹȡˡ
޹ϾǿĴУʱҲֱӾͽbˣȻȻŵʵĺô
Ȼ޹ѾˣҲûκ˼ˣȻǸɢȥˣȻܶ˲²޹õ˵b֮󾿾ܹ׳ʲôϢǲ²Ҳֻܲ²⣬ûбİ취ֻܸԻȥˡ


3888 ʮ
Ͼ޹һõ˵֮󣬿϶뾡취ӵھмֵĶΪԲֶΣһ޹õҪϢô϶ǵǿ߶ԵзشˣϾЩһĳѾһˣһлԵһηıʿ϶ʧġôȻǻ൱ػңǻҵľҲ޷򿪾Ҫãڵĵڰ˲棬ֱӱĻңκεǿߣڣϲĻңΪֻ൱ĻңǲɿǲԵĻҡ
һ޹Ū˵ôԵͬ˵ĻʿٿԳû١ˮˣĽҲǲġ
εʿȻ룬ǿһȴô룬Ϊһ֮ǰѾ˵ȴδӵϵõκʵԵϢ˿һΪ޹ҲܹеõҪϢʱܻǨŭʣܻǨŭһ
ô޹ᷴڣ򿪻һʵ
ڣҵᷢŭܻᱩŭأһ˵
ǿδءȴôΪȣֻǶԵѣ޹޷лȡϢǾ͵Ϊ²Уûа취ȡϢǣĴڣȴǻʵģʲôأ
ˣ޹ˣϾѾ֪ӵϲȡ̫Ϣһ˵
Ǻǡˡ޹ûа취õõϢֻ˵ˣѵһôЦ˵
һ΢΢һ㶣Ц޹ĵУ϶ǲͬһģǷŭҲǵ鷳һǽ޹ƲˣһﾹȻŵڶ֮ڲÿʿ鷳Ըˡ
ȷˡ޹˵ãָܹȡһЩϢҲˡʱԵñȽɣϾҲһɽڽ佻ȥˣһݺ׬һʣҲֵõġźǣѾ֪ˣӦýúõоһ¡ǣʴ޹õ޸ƼغöǿһЩĽʣΪⶫڲͬϵдȴܵηƣֱаţӦǰǡ
޸Ƽ֮ǰӵеά飬ǼԾʿˣΪ߲Ĵף֮ǰʲ뿪߲棬Ϊά޷ɵؿԽϵϰ޸ƼɾͲͬˣʿʱɵص˵λϵ֮κεطȻ˽λϵЩ⣬ȴѾᳵ·ҪλϵҲʲô⣬֮ܶ޸ƼȷǱ˺ܶ࣬Ҳ߲ˡ
ʣҿѾǾ˼ˣһ׼ȥһѾʵ뷨
ڰ˲档˵Ȼ뿴ǺųĪĵʮ棬Ҳڰ˲͵ھŲ棬Ͼ·Ƿ񿲿᫣ÿһ̶һֲͬ羰Ȼÿϧġ⣬еϵȻҪÿεķ羰ȥһźãĻϵδܹȫԲ
ϵȷǲǳһ˵ұΪ֮ģǼʶϵ֮ҾȻ޷ܹ֮ϵȴҲԼ컯ˣ
һܹĻȷ컯ˡ˵Ϊ磬ļɻϴļˣҿ֪㳣֣ҪȻĻЩ鷳
˿һΪϼ˵Ļʾ԰ǿһԼðҲȻ亦ôϵǱˣʱ򿪻һ³ҲǺյġҿһӴʵϵϵ֮󣬿һΪȻؼǿһҲڲ֪֮бøӵؿˣһʼʱѾȫͬˣһʳμʱ򣬿ǽȻͬģʱĿһȻЦеģһЦ滢ʱܱµĿһʱڽ뼫˷״ֻ̬Լδѣϵ֮ɾͲͬˣʱĿһν൱ΪٶôȻͬˡ
֮£ʵõĺô͸ˣԼоһ֮ƺҲӵصõһЩô


3889 ޸֮Ƽ
Ȼӵ޸ƼڵǾ˼ȻҪǰڰ˲ƿˣ߲гκĻҲԵһʱ䷵أյκ谭
޹λĴУΪʽ˺֮ܶǣ޸Ƽʣһŵʱÿʿʺ鷳ʿڳԵڰ˲вˡ
ĵڰ˲Уʷ֕F콨ڣνڣʵǕF조ֻ߲ء֮⣬ÕF֪ȥĵ߲ѾΪ˹ȥȴҪFԼȥ죬ҪǕF΢һĻӦܹʵ˼ȻʿԴжȻȡ˵߲ĴλãôͬFҲеǵĻҲڵڰ˲нһҵδܹΪڰ˲Ĵףٿڵڰ˲п治ǣ
⣬ʽ˵ڰ˲֮˾ıҲǵõ˼µķӣF˺ܶ⣬ЩڵĶ棬ȻѾڵڰ˲浱𽥵ش˾棬Ҿ滹൱زνѾСˡڣڵλFҲ緢Ͼڵڰ˲Ѿ˾棬ѾһĻF˵Ļڵڰ˲֮ӵһϯ֮أųȡλõĿܡ
ϣFһʼҲʽŪһܱʣΪŮзͻӣֱǻһĻϲ֪Ҫأ˭뵽Ͻ˵ڰ˲֮󣬾ȻͨؼƻΪF˾棬һЩĶ֣FϵĿҲ˸ı䣬ͬν˾šĿϿ൱ز򵥡
Fȴû뵽ʾȻȻٵڰ˲֮УÕF쾹ȻЩ֪ԵĸоϾF컹ΪӦñȽȡFڵڰ˲еʤʵڿĪժӵģժȡʤʵĻFֹȻûа취ֹġֻǣһĻFʿɾǳʧˣҲʵĻˡ
F죬ĺˣҲժӵġʼһ仰ֱӴ˕Fǣʿֱӳڵɽ֮УеĽƶûκЧⱾѾÕFΪ֮ľˣժȡʤʵĻFûа취ġʿF뷨ֱӴͷ
ܹһڵڰ˲ȡҲ֧֣ҪڵƿȨȻǺԥؽFԥ֮ھ֣ȼ˕FȨƿصĸоF֪˶ʵĻǾʹشˡ
޷һֻڵڰ˲д򿪾ѣ⣬ûҪ߲λõ뷨ʵҾõ߲λúܺϺҵθڣʱûдŲѣҵԸڵڰ˲ΪҴ򿪾棬ĻǱ˴˶кôģȻΪڰ˲ĴףҲֻף㣬ͲĽʣҲκ뷨ˣڵѾ˽⣬ڵ߲еʱҾܹӦĿǰѾд˾棬൱ˡǣΪӰĿǰڰ˲Ĵ֡
˵ûFû뵽Ȼڵ߲УǶڵڰ˲Ȼ˽⣬˵һֶ൱򵥣ҰȻǺǿ󰡣ûǿҰģΪλ֪ڰ˲취򿪾棬ѾˣѾױ˶ҡˡ
ţȻŵġ⣬һὫǿڰ˲УȻǲF˵⣬ҲԳ֣򿪾ġ
ҪԳ֣F캧Ȼ˵ǵ߲ĴףԳֵĻѵϵǿ߲ǿ߻ս
սͻսкηأʲΪȻڵڰ˲浱Уһֱǳս״̬ô治֪ΪЩһսƻȴ½һ򣬾Ϊʲôأ
ΪֻҪۣȻõڰ˲еǿǻɱ¾ٳּˣô򵥰ɣFѾˣΪеԭӦòӣڵ壬޷ǾҪõڰ˲ǿǽлսѣǳ˰ɣֻӽʵ


3890 ˳Ϊ
Щһǹսľ棬һ㲻٣ҲǾͬģôδֻҪǻսѣӦûбԭ򡪡ڵȻǿµľ棬Ҫڵڰ˲ֻ˵Ļǲӵиĳ룬ĻЩ˽ٵڰ˲Ļʲô˼ҿأˣ˷ʱˣھͳ֣ΪڿһЩ档˵ȻξͳڣȻѾ׼ˡ
ʵĶҲѸ٣Fȴʴ˾ȻЩʣΪڰ˲Ѿһʱ䣬ȴʶ˵ڰ˲еǿʵЩһʵӿֲFѾһЩƾеĴڣһЩFҲȥԕFʴ˾Щ嶯ʵȻԺɨڰ˲棬δЩ֮ˡ
ֻǣFȻ룬ǽʵȴÕFĿɿڴΪһ֣֮ǰڽоֲµĶͳͳѹˣΪڴ˾棬֮ǰFҲǵ֣Ҳɵؾ͸ˣֱʵУĲֱÕFʮֳԾ
ôFҲǵ߲Ĵףףڰ˲֮󣬕FҲûţǸӷͼǿУ뾡취ԼΪ֮ǰ׵ʱΪ˲֪٣Ϊ֮ĲӦòܴˣ˭֪˱ˣʵΪֱÕFúգٶȼֱֻˡңֱǲ˼飡
Ͼʻֻǵ߲ĴװǿҲһ޶Ȱɣôǿ˷ָĵزأFֻܿʽһһԵǿֱѹܡɱ
ʱʣչֳΪ׵İɱʵͳǿһ棬ȻΪҪҪķʽڰ˲һЩǿĳ֣Щǿ֪ĿⲢֻǷڵ߲֮УǾиҰĺͱǵ߲棬ǵڰ˲棬ܹݺͳ۳ҡ
ڰ˲֮УԭʹںڰʱҲ˵ѾûˣʣµֻǻҺɱ¾ѣʽF졢ϺڷɲΪӻңΪڻ֮нһȫµ
ν֮ƺϾñط֡־ñغϣͻңǲϵؽţȻڰ˲Ѿս֮Уô뽨һȫµ򣬵ȻҲͲ̫ˡڽµ֮ǰٲûһ׺ݵĶνǰĺڰѰڣʾǰĺڰ
Fڵڰ˲֮УֻǸո΢˾ѣ㲻ܹڰ˲ĴƣǕFԼȴѾЩմմϲˣĿǰ״൱ʿɲôΪΪ֪ؼڡڰ˲ȻȫµĻôbʿǿ϶ưոݵģǱȻȻݵڰ˲潨µ򣬶ʱFҪһֵĻԶԶģڕF콨ڣȻҲӰ쵽ڰ˲
֮ܶκһָȻǰӦļֵʿڰ˲ɲΪ˵ؿЩңǾԲΪ˿ϷΪĿģͼ飬ǿ϶ȥɵġ
ţ˼򵥣ͨе֪Щʿ϶ǲƾFڵڰ˲нʺȻ֣Ϊ˼ڳɳḶܹ́ѸٵسΪӰڰ˲ǿֻڵڰ˲ӵһϯ֮ء
ʲ֪ڰ˲ǷǿڲֹֻʼȻѾӣôȻҪ˳ƶΪģϵǸó־Ҫ֣ýˣӶ硣
鵽һȻ֪еԾǿڵڰ˲ͬ˲֣ôҲģʵϣʵȷҲһӲӡ
ţ
֮ǰڶԵbʱòΪʽнʱʲŸ֪˲ŵĴڣʲΪȻʲӴ˲ţȷһʮǿŴһ֧ʿǿܴκһǺηʹȻǿԻɱһЩŵĳԱҪŵĻȴȻҪķһЩʱ䣬Ȼ൱زǡţȻǿܾţôֻҪҵݿܵ˾ˡ
ץסһŵĳԱȻܸͨ˵ĸӦٿߴһϢʣ̸̸ɡ
ߣҲ鷳㵹Ǹ鷳ԷĻӦƺôѺء


3891 
Ƭ֮ʾ͸ŵ˼ˣ˫Ѿǵڶμ棬ͷһʶӡ󲢲̣һӡˡ
ΪԷһŮˣһһӵԼһͷ̷ŮˣЩ죬ǸӦһˡ
һμ棬񲢲ءЦ˵ѵĿ
ҵĿֻŮʺһһ߸ϣôע⵽ҵĴڣĪⲻŵˣ㽻bģֻȴƲҵȴΪʲô
Ҳڵ߲ӣô򵥡ĪŮ˵񣬺ŸһЩϵĳͻԻϣܹһ
һƾʲôĪһȻһŮӣȴҲ̫˵
ƾʲôȻƾҪȡϢĪ˵֪ΪԸ⸶޴ĴȡbΪbޣˣ
Ҳʶ㣬Ȼܹ²⵽ĪľٶΪڵڰ˲еȷǴпΪȴԸȡbȻ˵b൱Ҫԣһڱصõ뷨
¶ˣأbѾڱУʲôҽ̸УĪһֱ絶ĸоȻһԲϵĻֱӸʶˡ
ǿδأˣҼȻסbҲץסĵb࣬һѵˣ֪˵ĪȻһ仰˵Īʵĵ
ôĿץסb಻ɣĪסһ䡣
ұ֤ǿԡЦ˵٣֪bһֳģһʵǿһЩأЩ֮⣬һ֪bһЩϢԸҺĻЩϢԸġ
ĪסЦһְ벻㾹ȻԸҽкû뵽ҵĲջǳΪһ롣
ᣬҲҪ̲ĲţǺĻȻţ˫жһҪԴҶҪȻĻͲǺֱӲ̨ˡʽ˵ȻҪԸb࣬ôǾͿͬˣ˽Ҳͼˡϸ̸һºϸڣȻԴõڵbϢ֪һϢΣ
Ī룬Ȼ˵ͷʵںѾܾʵ飬ΪȷǺҪ֪ڵbϢ֪bʲô磬྿شڡ
鵽һĪƺԼҲû̫ѡˣӦ˸ʵĺȻֻܴӦΪʵѣʱΪʺڶս
FõϢʱ൱ظˣһF֪ʵȷΪڴ򿪾ˣһFҲʶʵʵӰʽڰ˲治ǳ̵ʱ䣬ȴΪڴ򿪾棬ǕFûа취飬ʱFֻ̾硣
ȻӵĪôһǿĺߣôҲӭжˣڵΧڶʱ֮ھ˺ܶ࣬һЩ򿪾ĸоˡ
ĪҲǻ׷棬ʺڴ򿪾棬ҲҪΪ˶һЩ꣬һֱһܺõĺߣֱӽbϢݸĪûκα
һĪЩ죬û뵽ʾȻ˸ɴ࣬ȫûбؽ֪ĹڵbϢĪȻĿǰ֪ĹڵbϢҲر࣬˵ѾǺܶܶˣҪ֪Ϊ˵bϢ֮ܶǰǿ˺ܸߵȴЩϢĪһ㱣ûУǿû˵ˡ
û뵽㾹ȻЩϢˣĪס̾Ϣһ֪ΪЩϢܶ˿Ը⸶ܴĴۣѵûпǹôӦһ൱ˣôһǿǵеĺȴмֶӰң˶ѣ԰ɣ
ò˵ĪҲһˣ֪ôһˣҲһ֪ˣȻôѡкȻҲ൱ˡ
ǣĪ˵ѡ˽кĻȻǻȡͬķʽƶԷҪܹãǱȻֻܽڶԴҶкôĻϣؼǷԸϵظҽк


3892 Ϻ
Ȼϴ˵غΪβܣĪ˵ֻҪԸṩڵϢôǵĺͻһֱȥ
ԷģȻ˿ǿߣҶǵȤȻڣԾǳʲô⣬ҲȻһĽϢġ沢ҪƭĪΪʵȷڹעһжǵеȼһʾЩһǱвʮֿ£һлĻǶȻŹġ
桭ĪƺһﾹȻ̹ϣΪ֮ǰʱֳĿһԼ̵̬
ôҵĻΪôЦ˵ʵϲˣ֪֮ǰʱһЩ̵ĸоһʱһʱ֮ǰɾӣҲһ߼۵ĻôԵⶫڣȻҪкĻôȻҪ鷢ӵ쾡£ĻǴҶûκκô
ţ˵Ĳ޵Īͷ˵ӦһǵѡΪġǣؼϣһ㡪ҶҽթĻôұȻֲı
ֻŮ˵Ե쳣࣬ںЩ黹൱ؿأȻһʷҲ͸ӵطˣϾĪȻЩһĻǿţкĻҲǱȽϿ׵顣
ˣҲвңûбҪвңΪұȻǵĺģҲõģҵõ˹ڵκϢڵһʱзġĪ˵ʮֵسϿҡ
ں飬һֱẬҲһֱܹҵԭڣѡʺˣնʧģΪʾԲԼĺߣѡȻҶԴеõôôȻǿԼȥ
ǵڣڵеĲҲ൱زþȻǸʽõغϵõλϵǿǲϵؽнУٽ߲УʵƷ൱ؼӲܸ˼ȥ
Īļ룬Ȼʵǳڵڰ˲ˣڿʼӵӰڰ˲ֵʱµȻҲˡ
ܹӰ쵽ڰ˲ĸ֣һЩ֪ʲôطðǿߣʼڽַѹˣЩһν١ȥӰڵʿдѹ֮ʧˣƺרŸԣרڷһ
ƺ̫ð
֪ĹؼʵӰ쵽ڰ˲ĸ֣вŻһЩͼֹڼţôܱЩ˸ŻסԾЩһٶȳֶԸڵʱѾ֣һһסˡ
һﲢǵ࣬һʮǵڰ˲һɢޣΪȴ൱ǿᣬԶԸڵһЩǿߣǻɱҲȫпܵġϾԷôҲǵڰ˲ǿߡ
ʣڵĻ֮һһ˵֪Ӧ֮УŻԸڵģҲĥ㽫Ҫ֪ϢҵĻ
֪κζһƺ൱عִ
ðɣӮˡʵ˵һӣͽһѹסˣȻͿʼѹͻǣԪΪ
ȵȡԸ˵ʲô˵һ￴ǳӲģʱѹ֮Ϳʼˡ
Բ˵ӮˣֻǣӮĴ۾ЦһѹḶ́һֱ
ƾά飬ץסһڵĶͷȻ˵ͬĻٲһ䣬ղžܾҵλѾѹɷĩˣҪӲĻҲͬ³
ֲȻⶪԼ˹Ȼ൱ϣͿģԭڵڰ˲֮󣬰ҲΪɢˡΪҪԸڣΪ˸һЩۣ¶ѡ
˭ʵ
֯һϡ²֡ͿĵĿ³ôһ˵⵹ǸĲ࣬ڰ˲еĵ֯ȻǴڵģǸǰ߲ĵ֯һǺųֻӶԪ¹ҵڿ˰²ֵļһȻǲ뿴ڵڰ˲ԽһЩѹڣɱڵһЩʿ˵ĻҲǿġ


3893 ˳
ðɣȻˣҾͼһ²֡ǣϢĻǾͺܲ˼ˣҾֻȥˡЦһ
ͿĵزѾ൱ˣƭʲô˼ǰѾɽˮĵزˡ²֣һһǿߣҪСһЩͿ̾ϢһƺѾ֮·ûϣ
ҵĶģô㻹ܻȥͿ˵һ磬Ƕڷ²Ҳȥרƭǣ˵ĵߡ
ݴͿõһЩϢʶ²ֽ׷٣ӵ޸Ƽά飬Ҫ׷²Ҳ׶ˣһͿİ棬²ֱǵ֯еͬײβ˿ٴڵڰ˲УȡĹ²ֵϢԽԽ࣬׷ٵȻҲԽԽ࣬ûκҵ²֣һڹĶһЩʿԸڡ
ֱǰҵ²֣һһݵͷӣȴԵ쳣ؾȻֲ̫öԸĽϵļһѾϼһ˵²֣˵ҪԸڣ
Ǻˣ²ֲδֱӻشʵ⣬ý䱸Ŀʷʵ
ɱߺɱ֮Ӧ֪İɣԼȻѡȥԸڣôȻҲӦ˱ʿɱľ˰ɡԣΪڲӦùǺ޴⣬Ӧúúõؿһܹҵл֪²ϼһҪˣһЩѹУĻͺѴЩлȡؼġ
ޣǸĪϵȻ֪ڶԸڵĻĲӦóΪǵ֯Ԫ֮һó֮¾ոԪ²ʱȻҪвʣϾʿֻһ߲ʿѣȻЩǿᣬҲǿ᲻ȥ²־ЩҹԴĸо
ǺǡʱֻεЦЦԴϵ֮ȻΪվȴĥȥǣӵİôˣȡ֮һָϵں͡гһʣȻʲһԵǾԲǰҲѹ²һﲢʵвУҪʽ壬νǲ֪ߵغءȻˣҲͲҪȥˣѡ²ֳ֣Ҫ²ֵĿ˿ʵı¾ܹжǿȻܹõʿĿأΪ
۵²Ȼûвϵڲ֮ͬΪʾֻһ֪ߵغĳ嶯СӶѣ˳ĻӦüƾܽʸȻ²ָʽнɲǣͺȻôشס
ͷųİȻ̫ŨңôһѶԸĽɫǸʱ²ȴ񲢲ڸһ˽棬ƺڸһǳǳĶڽ档ָоͺͨҪһɽһ󿹺һǿҷĸо²쳣ջ𣬱ϾѾڰ˲еĶǿˣ˵Ե߲ʿ²ǰӦòֻһĴڣ뵲Ѿ̧ˣʸûκʸܹ²ֿ⡣ǣ˭֪ȻȫˣʵʵѰǿǿ²һ־ظоʱ²Ȼ֪ȴΣս٣˵һʱҪźǣԭҪԸ²֣ȻȾƣôߣһ²ٵľǸشѹ
ƽ֮һϵԭͲʲôԵſ֮Ǽסϵ֣²ԽҪȫͻΧԽͬӵޣȻǿȴҲ޷֮аѳ
Ƭ֮²־ѾˣΪ˶ٵͻΧǻֻǸӵؾѣ
Ǹôǿᡭһλεʿǿ󡭡ȻεĶǿߣҲܽѹƵĵز²ʱֱҪˣ˱ˣΪڰ˲֯ԪϼһﱾѾǵڰ˲еĶǿ֮һˣҲǳ˵ڰ˲Ĵףܹв²ˣ²֪ڰ˲ĴѾʧ٣ĴڱӦ޼ɵģҪ˵²ٹأǳڱԼñӦ˵ĴȻ˸ӣ쾹Ȼײһ֪ʲôطðı̬ʿǿüֱ˷ָ˵ǿᾹȻȫܵڰ˲ķƺͷɣӰ쵽ڰ˲ƽ⣬ֱûˡ


3894 ѡ
²֣ʶʶʲô۵ʺǺһЦʩչһ뵶ȭȻֻͨںϵ֮ȴо춯صˣһն£ʱն²ܵĿռ䷨򣬲²ȫ˷γɵ֮УһԽǷԽ⣬ԸԳѹס²֣ʱ²Ѿ
²֣ν۵ʵһЦڣҪ֪һϢĻҾֱɱ㣬ȻѰҴ𰸡
²ԭҪӲһµģǲ֪ΪΣ⻰ȴȫӲˣΪ֪ʲŻ²вϵĻʱȻͻɱġ
ô֪ҪʲôϢô²ʵ
ô֪²ֱҪԹ뵽ʵı̬ʵֻӲ˻ȥ΢˵Ҳǵ֯һԪϣܹΪṩľǹڵ֯ϢҾӦöԵ߲Ȥɣ
ţʽʵ
ôӦҪ֪Ǵѹڵԭɣ²ֲ²һ¡
ţˣһЩЦ˵㹻ĻͿԵõɡ
ŹҲɣ²־ò˼飬ôܾŹأ
˵㹻⣬ŹҲûġʵͷ˵ǧҪˣʲôϻͷ֪²һϻͷˣһҵϣұúܿ졣
вĻ²ֿ϶֮Աǣ⻰һĲһκεĺ֮ģΪ²֪һȻܹ飬ɲֹǵвһô򵥡
ǵ֮֯ԶԸڣΪѾܹڰ˲ƵԴѹĻȻĸ󻼵ġ²ֽ˵ǣҲ֪ǵ֯ǵڰ˲ĺڰʯҪµ򣬱Ȼǲв
˵ص㡪ԵЩͷҿ΢һ㣬֪֯ͷĿЩԪϣ˵ЩԪҲǸ˵ūͶѡˣԼˣ
²ɫһ䣬û뵽ʾȻƺ֪ڵ֯ĺܶණҪ֪ǵеϲҲδ֪֯ıȻһʮضǿ䲢ֻһˣһǿа²ǰΪһЧΪǰҲ첻µزµǿǺʶһĿ֮²ҲͲòѡЭѡΪ˼ҷˡƵ²ϣȴһһ˿޺ǲΪı൱ǿᣬֱ޷⣬²ʱҲκˣֻǽסһ䣺ѵ˵ҽһϢ֮ĿԷŹҲɣ
ԣ⻰Ҳ˵ڶ顣ʵƺѾҪĥˡ
ʱ²ֲĥĥˣֻܼ˵֪ǵ֯ı󣬵ȷǴһǿصǾҲ֪һƿ߾˭ΪҲһЩ̽Ҫ֪һƿߣǵõȴֻǴѹ;ѣȻǲ֪ǵݣΪһüֵĻҲ֪ǵݵĻѾһɱˡ
ô˼ˡҲ˵ʵʲô֪ûκεüֵ˼ôһ²һüֵûлôʿɾͲ˷ʱˣôʱȻὫɱġ
²ʵƺЩƣæ˵ȻЩص֪ǵݣҲһ֣֪ǶõĶ޵εʿʿõķȻͬģζȻͬһεġ
ţ˵һЩĹؼЩǲģΪղ˵Щ飬Ѿ֪ˣȻ֪ϢôȻҲûжټֵ಻Ӧ֤ҵһЩƲж϶ѡ²˵⣬һԸЩһԵΪ硯һʣζӦðײ֪Ρ²֣ЩϢҾѸˣҲΪһЩҲŵԷһһϢǺ޼ֵԣ
ѾڳҪɱ²ֵ̬ˣ²һﻹóһЩмֵϢô³֪ˡ


3895 
²Ҳ֪ʳʧȥԣ֪һЩϢôȻҲ׺Ƶģ²ĴƵĻͲںʣںԼ
²ʱ򲻸Ҷκˣæ˵ˣʵ֮ǰĻδ˵꣬˵ԸǽȻͬΣ֮Ϊ硯ĻȻҲǶԵģӦò֪ЩһԵڰ˲Ĳ֣оͰڰ˲ĴأһѾǸˣתΪܣһǵֵĻôڰ˲Żȫǵƿ֮£ʱȻҪ˵ĹؼܹƻǵļƻôȻҲͿǵˡ
ţ˵һЩмֵϢԽҵĻôҾ͸ˡ²˵֪һ֪䣬Ϊ뿪ڰ˲ģһҿԸӦõȻضԵڰ˲ƿѾ൱ˣ׵λòһȫܹӦõģڽصλøҵĻôܹӵˡ
ģ²ֽסһ䣬Ͼ֮²ֿɾûܹȥˣΪԼĻѹһǿߣ²ֶȻǲ˼һ뿪ģΪκһǿ߱ͬһƷԪΪⱾǿ֮以ɵ飬˭ԼΪ̫ǿԪ̫ˣ²һֱʲ̫ܸɣڸʽӴ֮²־ʵȷһ࣬Ҳ˻ϣҽ֪һϢ㡪
²Ҳκγɣ֪ĹءһϢʣһЩ޹صϢҲϾ²ֻҪ֪һ㣺Ѿ֪ϢʣеҪȡɣؼĵط
šڣ²ֵõʵͷˣ
ʵȷǽ²ָˣû²κֽţΪøͲҪ顣
²һ㶣˻ʧãã֮С
ʵȷû²֣ΪѾˣ²ֲֻһСɫѣһСɫϺķ̫ʱ;ĻǼֱǵòʧˣʷ²ֵ̬ͬһֻӬƵġ
Ƭ֮ʷ²һﾹȻȥˣʵ²֣ҲѾô
֪֪²ԵЩ־壬ȷѾˣȴ޸ɣΪմ뿪ʱҾѾӦڤڤ֮еΣڱƽһʧȥ˱ӻĻҿܾٲĵزˣ
²ֲ޵ķʸΪĳ̶ȣһӦΣյźţôȻΣˣʱ²ʶΣղʣһȻ²־й¶Ϣʿν֪֪֪֪һӦò֪ŶԣȻʵˣһɿֲȻѾ֪²һйܣʱܶ²ֽѹˣһŻᲡͶҽȻҪѰӻ
ǺǡǺЦЦŶ²֣ղ㶼ΪˮأôһתҪѰӻˣ񲻴Ծɣ
кðɣǲ֪Щһ֪ģλڰ˲ĴףǸѹˣضѾҪΪǵˣһĻڰ˲ͻ᳹ױдĻڵڰ˲п϶û֮صģҲһѵ˵
ѵ˵Ϊ˳䵱ڰ˲ľɫԲŴ̽Ϣôһڰ˲ȫûˣҲûжϵοֻ²֣Ҳǵ֯Ԫˣѵ˵㻹淨ôһôҪĻҪõӻôΨһ취֤ļֵֻ֤Ĵڼֵſܵõҵıӻ˶ѣ
²ˣʵȻᶯʲô֮ģ²һܹΪڰ˲֯еԪϣ϶һЩµģ˵ֱһЩǻһЩüֵúõؼõĻʻǿԴѹեһЩʣֵġ
֪ĺˣӴԺ²־ƾʹˣ²һҲ֪ЩʿųʲôӣӦв֮󣬾ȻһеҪͶˡ
ʹţĻҾߵһʹӺˡƺΪѵ²֣ʾͿʼִļƻʼ֮ǰõϢص䡣


3896 Ӫȼƻ
ΪһѾͶʿǴ²õϢȻʧˣȴδɥʧ־Ȼڸʿ⣬ʾȥأбҪĻʩԮֵģϾôҶǴףһԵҲбҪġ
ˣȻȥӪأ֪ɽлƫɽа²־ʵļƻֱ̫ΣˣȻ׼ֱȥӪأҪ֪ؿʿڵڰ˲ؼ֮һһһĻôζʿڵڰ˲еĲֿܻ᳹ʧܣǶԣ˵صľ޴ʧ²־ʵļƻܲף˵ΪӦûа취ظӪȵģܻὫԼеġ
Ǻǣһʧܣʿ²ֵ뷨úΣյĻɲȥˡǣҵļƻǲĵģұȻȥظȳģһʧܵĻôѡ񲻸һͬǰģҲͲṩκεıӻˣ
²һҲϽˣ֪ǰȥӪؿ϶һ൱ðյľٶһ·Ļ²ԭǲȥ飬һ뿪ʵıӻ²ȴ־ѱҲֻѡһͬȥðˣҲи߸ӶţȻһ൱ĸ߸ˡ
ȻѾ¶ҪʵӪж²ȻҲҪȫˣЧķʽǽ߾ܵΪṩϢһЩܶõĵߣΪ䰵ռϢ
²ֶԣҲԼȻơͬΪףϵ֮ʶĴҲһֳԽ˵ĸӦָӦʸõѰص䣬ҲҪȥʶʶλӲͷĴ׾ʱһ
²һﻹǾƾṩϢʵӦҵص䣬λڰ˲Ĵףѹڵڰ˲еһƬ֮Уط֮Ϊӣԭǵڰ˲Ե֮ʹڵһƬļ֮أȻǼԪ̤еĵطȴǵڰ˲صľֻΣؾͱѹһǿĪڴ˴һڶؽתҪرǵĿܡ
ȻΪ˵ãǵ̤ӵʱȻһĸӦһǿ־˵·㲻ȥ㴳ʣǱһӵģû뵽㾹Ȼ˲֣Ȼ뿪߲棬ҰҲãɱĻӦøһЩʱ߲Ҳǵ֮ˣ
ţ൱ȴͬжϡһǿ־˵֮ǰڵ߲УѾѹ˵һ˵ھǼһҲ̫ıġˣδһǺηʥأ
һ죡һǿ־ӦʣȻѾ֪ҵţδ֪ҵʵҲ֪ҵĿ£֮£һѣΪΪǰռκα˵ĻǾʹشˣˣһὫѹסΪҵūͣͬڵһ
벻һ쾹ȻԼ¶ݣһϲʾüֱ䷳ֻܴһĻȻ˵һ죬ȷǱȵһȵˣûķϻء
ʣôһֱӾŭˣڵڰ˲и꣬ڰ˲Ĵ׶ڽ£һȻǼͣȻὫ߲Ĵ׷ˡοʱһѾسױɿܣôһȻܹƿصڰ˲ˣʱȻЩſˡ⣬Ȼ֪ʵ͸ɵ˵һΪȵǿ˺ܶ࣬һڰ˲Ĵ׶ܹ㶨ôһȻڻ¡
ţʵһЦ䣬ǾԲҡһ죬ʱδȫѹȻ͸ˣȴ֪ѹصʱҾͿԶˡʱ򣬲֪ҪβܶԸ˵أ
ǺǡǿԸһˣѵһҪȫɣһƺȻʵɶ֣û¶ǲ߷
һ½ǵĻһļһӦǲأʱһԵ²˵²ʱȴѾǻð亹ΪʵǲģȴֲҿʣҲͲΥʡ


3897 һ
²ֻδشʣһٶ𣺡²֣벻ڻǳױˣǱҲʹ㽫ɱģԽãҾһǣ
²ֱ൱µģһĻʱŭס˵˵öԣһֱ֪ߵغ񣬴һӣһһ̰ķӣӦýѹȻĥܣ
²ԭûŵģҲǱһƳģϾһһ㣬һ˱²֣ԾҪֱӻɱ²֣£²֪ĻҲͲʲôǿˡ
ܺã²֣Ҿɱ㣡һʱҲֻοʿԭ޼ɵôı²ļһˣһ˲ûδȫתΪܣֱڳһֻ֣²˹Ҫ²ֱĳ⽴һ
üһҲһ൱Ľɫˣһһ֣ʱƺһӶʧһţӦòʧһӽ޵״̬Ҳ˵һһֻ֣Ѿﵽ˵״̬⻹һ첢δ¡
ȷ֮һֱֹǸһΣ
˵еʿǣʵҲǸߵбģһ첢ʷУҲ㹻ԭģϾһʵ൱ţƣһ־²˳׵ľ֮УΪ²޵״̬֮УͲܶκεķȻҲǵڰ˲Ķǿ֮һˣʱȻֿ֮ûУֱһ
ʴЦһȭӭȥȻܿ²ֱһɱĻԼҲ൱ûӵġ
Ȼһһֻ־ͽ֮У֪Ӳδ黯Ȼڵڰ˲֮УֻǱһǿᴩѣȻδڰ˲棬ô෨Ȼãʵϵȴܹôһֱǿн黯ȻӰڵڰ˲ƽ⣬ôʵƽ֮Ȼãһ²Ҳû뵽֪Ϊܹȫ޾ԷҪ֪²£޲ˡ
ʲֹǵһθʿ棬Ȼһʵֵܸ֮ǿһڱӦûʲô̫𣬶ֻǶʿѣȻǿһЩϵ֮ƽ֮ϵĲಢǾԵʤˣϾƽ֮ľϵƽУһ硢һ桢һεˣȻǿʿϵԣȻô΢ġ
һΪһֻɿԻɱ²֣ʣǾ˫˲䣬һ֪ԼжϴˣһǴشҲ֪ʲôֶΣͷųǿ󣬵ȴܹһһַһֿƺͷɣһʮֵѻǿᣬȴҪʿƣֱû鰡
ʱһøӵطŭ²һȴϣ⣬²ֶʵĻЩ㣬ϾʵǿᣬҲȲһаأΪڰ˲Ĵ׶Ѿһѹˣοأǣʳֵɲǣ²־ͿʵȻرǿ󣬵ȴ࣬һĹȻ࣬൱д⣬²ֶʵӡĹۣʶӦǱһ׳ĴȣʱӦòõʿ׷ɱˡ
²Ѿй¶ʿһЩܣһҲ֪ˣ²֪һˣô²ֵ³ҲȻģ֪ʾȻ²벻ı֣ʱ²ֱּϲˣѾʼΪʹˡ
һƽ֮Ӧһ죬һ߿ʼѰص䣬ΪʴеҪĿΪӪأȻûκν飬֪һȳصĻôͿƻʿڵڰ˲Ĳ֣ҲӰ쵽ڰ˲ĸ֣ԼҲĪôġ
ʿΪ߲ĴףʶصĸӦȻҪǿһЩοؾ֮Уһ֮ر黯֮󣬸ûκԣصȷʿظӦĴڣֻĿǰڱһȫѹĴڸѾԽԽʲֹĻôصͻ᳹ʧΪһĿܺ͹ߡ


3898 
ڣʻǸӦصĴڣʱλӵĵһŨҺڰΧţ֪ǲĺڰһִӦþһˣһҪѹأȻҪУûôͽλڰ˲Ĵ׸Ūķϡ
ʱأֱǸû̫ȫѹסˣ޵Ѿʴ壬ԴһЩ֮⣬ؼѾǳˡӦʵĵؾͬǿҪˮץһݣæʶ˵λ֣ʩԮ֣
ҾΪ˶ġ˵֧һ£һһ죬Ϳˡ
лֻҪңлŵ˵
лԺᡣʱֻοһһ죬ʲôл飬ʱûʱȥǣΪһϾһǿߣʵǳԽһ죬޷ǿƽ֮һ졣ǣһһڳ˿ͷ֮ҲʶʵʵʵֻڽԸһʱҲӷ֮б侲乥øӵϸԲ󣬶֮ǰ󿪴ϣпıԸʡһҲûа취һˡ
ʵƽ֮һȻǼ䲻򵥣ȻһĹƺиɻǱϾһģȻƾԪڵڰ˲УһϾεģʽʱвͻƵڰ˲ƽ⣬ֵĶ˵Ҳ޷ʣֻҪһͷŵĵӰ쵽˵ڰ˲ƽ⣬ƽ֮ķһЩƽһо쳣ܺͱû
ͬʱѾʼȥӪˣͬΪף֪صʵʵ򵥣ʱһҪͬʱԸʺأô͵ǸһᣬֻҪΪشһ϶ԷӦþл
ֻǣһٻһϣȴѾǿ֮ĩһϢ
ʴʱʶ˵أΪڰ˲Ĵףʵ֮ϣѾһ쳹ѹҪΨһİ취Ҵڸϵֻſһ
ʱ򵱻ϣϵڸأΪֻſܽӪȳĻһȫǱһɱĻʾ͵ǰˣһЩһӦúܿͻƿڰ˲ģΪ˲鷢Ҳ͹˲ôֻ࣬ܽϵĶڸأϣһȻ
Ϊڰ˲Ĵף츳ΪȻǷǱѰѾǵڰ˲еĶˣʵʵϵУǵؿʼܵʵϵʱʱ֮ģȡ֮һָɽֹĸоȻز֪ѧϵһ൱ռֱǰ޹˺ߡ
þȫȥϵһ򣬶ƾһڴһҵһȻƺһѾ㹻ˣغĺڰпһǹ⣬ָҵ˳·
ƣ
þȫ֣һ
һ췢һŭ벻ʵĵȻһˣֱԲ̵飡
лִʱ˵ʮֵؿǵģ͸лûʲôȴЩΪʴڵؿϵǿĿһڵõϵ֮󣬶ҪΪʦʦԴʣһڵõϵ֮󣬾ȻƽлҪ֪ʿǾ˵أ
˿Ҳ˶֪ôģؿΪڰ˲Ĵ̫ˣϰ˸߸ϵ˵ˣȴûϰαףķӦƺҲǿ⡣ǣʿǵΪأҲͲ׼һʶˣ˵ȻͬˣԸһ죬ٺúüƽϰɡ
˵ǣһѹ֮ãһرĻδҲ̫ѿ˰ɡһҪһ츴


3899 ˲
ͬʱƺϵ֮ǰһһѹơĥȫûκλзڲͬˣʵϵ֮Ϊָܿ죬иһ¥ƣԲŸҸһӲƴȻʱضϵҲֻǿ˶ѣƾ츳ʵӵеԴӦúܿͿܳԽˣʱڰ˲УȻԼΨҶ
ʾһؿҲһǱڵвв֮λֻ֪ܶʱһ־Զ̬֮ȣȵϵȫ޳֮ҲȫǱвˣʱʻʲôͼĻԽѹ
أ벻ξȻˣֻǽҶѣҪΪʣҸͲѵģǣҲûйϵҷŹǣҾǺܿͻ֣֪֮޷ɱʺ֣һûмսȤˣֱӾʧӰˡ
ɶ˸ˣһȴδ׷ʱ֪ҪϵΪܹ֪һŵ֮һ޳ϵҲһˣҵڰ˲ĴλҲӵο˭Ҳûа취вλˡ
عȻΪģȴôΪ֪һܿͻģ֮ǰͬһܲʱڰ˲еΨһʿһﲢδʡؽˣɼдϡƣ׾ܹӦ˵ģһ֮ǰһƣӦǳһǵһˣڿһδǳһˣΪõϵ˼˿֮ġ
ȻѾˣһҲˣôǾͺˡ˵
ʵѣԵ߲ģʵ
ǵģǵ߲ĴסʲδԼݣ⻰ɫȻƺвλãʿڰ˲ͼıġ
ԭҲ״ˣȴ֪ڰ˲澿Ϊʲôأʵ
˵㱻ʿѹˣȵġ˵⣬ʿ֮ǰҲڵ߲и꣬ҸҲͬˣԵĻǿԺԸǵġ
Ȼصӡ̫ãǴΪأøкĻӦǲѡ񣬱ϾҪԸвҪһЩֲУغôҲǵڰ˲ĴףҲʹʿ˫кҲӦ˳µˡ
ǣû뵽ȴ˴𸴣ҪԸʿȻӦõģڲͬУӦø˾ְغãΣ
ǰˣʿвĵλ
һԵ²ֽס˵һ䣺أôҲҼ˾㣬һ㴫벻㾹Ȼ˲ʶô
ߣʲôǿ˵ķϣھҪѹ㣬ңν򹷻ÿˣغ׼˵ˣһҪֱӶѹ²ˡ
²֡Ȼ״˲ǺǾҲˣ֮ܶҶСһЩʿ˵⻰²־ˡ
ˣ벻һﾹȻ˿ôһﾹȻǷˣϧ㾹ȻԼĵڸԺأ²ѾɥȮˣ˸ʱް취˭ȵʿҲ˵ڰ˲ĴףûʵıӻַӾֻбˡ
ûҵȷǽϵڸأҲȷ򣬵صػЩ⣬δܹϵĵزܹɶвأȴ⣬֮ǰѾϵڸ˿һڸ⣬ʷλϵ򶼸в𣬸ҲЩƺͬĵÿ˶вͬ˵Щ˼ʵˣϵϾǳԽϵϵȻ˿̽žÿ˵Ҳģͺһ촰ÿ˿ľɫ͸򶼿ȫͬ
ʲ˵ԼϵǾȷϵģ֪һ޷ϵΪΪڰ˲Ĵףһĸ־ȻôزУȻôһ㣬Ȼ˽вɣһֱӷˡ
ֱӶ²ֳֵĻô͵ֱӷˣδ֣Ѿо˼ˡȻǵ߲Ĵףôٲ͵ڰ˲飬ǻĻؿɾҪһЩѵˣ


3900 
ȻʿʮֳѸٵ˻ǲ࣬Ҫ֪ʲصľˣҵʦʿȻ̫ǶڴĶȴ൱ؿأʦʿ˸ӵġΪһڰ˲ĴףȻʦ飬ȷ̫Сˡ
ңҪ˵ʴڸصĲͨĵϵһ飬ֱ޷ģأһﾹȻʼǷˣֱǷ˼
νӴʲôУȻЩһĵµ߾Ȼ˵ͣǺܿҲȻˣΪ֪ļһȻǿʼϵȻջ񣬵ҲϴΪһĸʵ˲ҹάȻӵ츳ԴҲ޿κΣϵͲעǸעڶϵ
жأ²־÷ǳģΪȻôأôֻҪʲ£²ȻҲ˿ɽȻǵڰ˲Ĵأ²ֿǼǵ֮ǰѾǸʲôһѹסˣʳ֮ȴƵһߣô˵ӦǱظһģ²ֻҪһֻȣôӦǿԸǵġ
ǣ
²⻰סЦһ㻹ΪǾ͸ˣвأһЩһ
һ첻Ѿôʱ֮ڣӦòһκλ˰ɣ²ֲ˵νһǵһǣȻһαһˣô֮󣬱Ȼ뾡취ΪѾѧϵôԺΪȻһǧһҪأӦҲ̫׵ġ
һ֮ǰӦҺĻӦòģƫһ̫СˣΪһȡĴλãԲϸҺȻ᲻ʵĶֲһһˣڶʿܹӮһ죬Ҳı䲻˾棬㾡ܿɣܿһЩһͻٶȥ˵鷳ģһضǻӵصùʲֻ֮ˣһﵹùĻʻǷǳ⿴ģȻزʽκκôʵȻҲϣһһ˳ȥ
ʵļƻ֮У֮ڵڰ˲಼־Ӧÿ˳ƽˣϾӦܹشɺŶģ֪һﾹȻһˣôνȻҲǾˮˣʵĲֲûа취ƽҪصĸˡ
ڣѾ֪ڡFĹϵˣĻһĵУǻỳҪȡ׵λãʱ˵ǺˣֱӾͻʽпսˡ
ǣرϾǵڰ˲ĴףҪȫסô׵飬һͼ½ڰ˲򣬶ǱصǿܿռڵһЩϢϾڵѾЩͷˣȻҪأҲܽȫ
֪ںʵ飬ȻǲȻŭͨʶ˵ʣйȻͼıҿ֮ǰûикĻ㳹׸ˣ
ޣΪŭװŲʡ
Ϊŭ㾹Ȼڵڰ˲УҵƤӵ²֣ڣҪҵڰ˲ĸ֣ⲻǰҪҶȨôڵ˵֮ǰΪ˰ңܹ飬ȴ㾹ȻҪңôһЩһʲôͬأ
ô˵ĻԶˡ֪νʵûˣΪôһﶼὫķȥ룬ΪЩ˾ˣ˶õ飬ѡʧܼЪʧ䣬Ǳ˶Բ飬ֻһ㣬ܼǵ£һ㲻ɳޣҲһˡ
ţʵϸ˵ʵһˡֻǵڰ˲еһǿѣΪȻǿֻȴǲҹάøнˡ
ԶԣȻյˣƺҵ˷йĻᣬû뵽㾹Ȼһûʲô𣬶Ϊ˵ڰ˲׵λöġҲһԹˣǵ֮ǰ㴫ҵԵʣҸһᣬ㰲Ȼ뿪ڰ˲棬ڣȫڰ˲棡ĻǾͲҪֱӷˣ


3901 Ц
ǺǡȻǶԵءʵһЦһﾹȻ˵ʲôԹҪһɻʵ飬ȻԺͿֱ׳ظʷˣһǵµߺܵţȻ׶ô˵ˣôȻҲܼڲˣһ뿪ڰ˲棬Ҳ̳룬Σ
ԼҪڰ˲沢ʲô£Ϊӵά޸Ƽ֮ʵȻĵظؽнˣһСҲûдк޷Ǿǻ֮ƣԼ뿪ڰ˲棬Ϊ˿صģڲţʱ̼ؾˣʱ򾲹䣬֪ӦòἱڶԸڣϾҪʰڰ˲̯ӻҪʱģһʿ൱ؿ϶ӿ϶Ƕʱ֮ڣһЩһͻٶȳ֣ǲ׷ڵڰ˲еĲ֣ʱؾͲעڵˣϾһڣôвأǣز֪߻һ²֣ҲǱϿô򵥡
鵽زҲǱȽˣҲ׼˸ʳ׻ޣʣҲˣҲ׷ڵ飬ҲϣԺҪֵڰ˲ˣ
֪һ˵ڰ˲ҲףοҲǵ߲Ĵף뿪̫õĻһԼλòء˵
֪ã⻰һ㾯˼ˣҲһʶ뿪˵ڰ˲档
Ȼص˵߲У־ȻǿԹ۲ڰ˲Ķڰʵ²ֺȴѾڰжˣλزϤҲ̫ĴڣԿΪʰһЩ֡
ʵҲ֪һǷϵˣȻһ￪ʼϵǾƾֺأҪϵŶѣⲢ츳Դ⣬ص⡣⣬֪һǲ̫ʱ䣬һԱˣǲζгԱΪһ˲һս
ڰ˲пνǷӿһȻ˴׵λãȴ̸ؽ˵ڰ˲ڰ˲νһ̥һʿвٿصĵ֯˷ˣʱҪȫס棬ô׵顣
ͬʱ߲ҲǴˣ֮ǰ뿪߲֮ƺһЩڰеȴδܹͷ֪ʲôڰиӦʿΪʿ˭ʵĻ룿ƿصĵ߲棬νǰ̩ɽʱκҪҡһʵͳΣҪӦĴۣʷǳ϶ҪֵıȻʿ˾ǿʿʱٶû뷨죬ʱʽĻȻǷǳǵѡ񣬵羲䣬ȴõĳֻᣬֻҪǾϵǿߣӦ֪ھԲǶԸʵʱ
Ҫ֪ѡ񲼾ֵڰ˲УҲڵڰ˲ҵʱ֣ڷƽ˾ʱ֣ܹڷƽ˾ҴģȻʿǵĿܵȣЩһƺרϲƻƵġ
ʵĿǰΪֹδŪʿƻڣΪһܹڵڰ˲дһȱڣץסʿúõһ˭֪ȴشҲֻʱ˻ص߲УȻ취֪һ²࣬Ȼϸʽк¼ʣҪ棬ҪȡλãԺȻǸ洵ˣҲûа취׷ʿĿˡ
ʼȻѾص˵߲УҲͿڵ߲лһЩļһˣҺͻȪǿǳ߲һɨЩļһﶼһܲδʿټ֪ѾɨǵһЩܣٵ߲ЩĲѾʱѹȥˡ
֮ǰѹ˵˵ڵ߲вǿ߶ŵģЩҲͬʱ֪ʿĴڣͬʹڡ硱֪Ȼ󲿷ʿá硱Ӧþһ֪֮أǾΪصĲ֪֮أԳ֮ΪҲǱȽ׵ġ


3902 ʧ
ʼһ֪µĶ֣ĪĶ֣ȫ֪ϸĴڣ֮ǰʿ˾ÿ£ҲΪǵĪ⣬ʿͬҲˣһ𽥵ظˮĻôͲôˣϾһˮ棬Ǿ͵оݿѭˡʽʿĴϢй¶ʿй¶ǿߣҪǵظУע˶ˣôǵɴ綼ǻᱻҿġ
ûȪ˽һɨ֮󣬵߲ٶȽƽ˾״̬ǵ߲еĿʿƺøӵص͵ˣΪ֮ǰпһ޹ʵŵǿʿʱҲȥŭʡ
Ȼ߲ٶƽ£ʵĿȻ˵ڰ˲֮УʵİţFڼûκţΪضڵĲɺͳӣҲԴеˣ²ֺڵڰ˲֮УȻֵģ²һҲˣѾʿһȻԼͣȻѾһԼЩһڰлΪһЩ顣
ڰ˲ľĲ࣬ٶȳ֣£ǡݡľȴδжĹۣҲ˵زûܹڶʱ֮ؽһȫµ򣬵ڰ˲Ȼ൱ػңڰʱȻδȻǿƣµѾɢˣԾǻصڰ˲УȴȻ޷ڶʱ֮ƿؾ档ͬʱһЩʿҲڵڰ˲лԭͻҵľøӵػҡ
أȻǲаڰ˲еľƱ仯ʽס̾һϵȴҲĺôҲΪڤڤ֮еĴӦǿһ⻹أϵʱ򣬲һЩ֮Ҳͬһڤڤ֮еϵͬʴ֮һЩ¡ָо൱Ҿ֮ǰҲδ뵽һ㣬Ҳһջˡ
ȻиӦҲ֪ϵĽȣһϵзνйоأȲҲǳžʼϵһЩأһӴϵʱȻڶʱ֮򣬵ȴǽչṳ̂žһ￴ϵѾƫˣ֮ǰƲƣһȻǵõϵĴڣȴʺϵϵз漸Ǵ粽ˡһԭˡ
ϵΪǳ׷ˣһ˲·ôҪͷҲ޿κˣҲãʶصӡɲ̫ãҪһﶼ޳ϵôûˡһ棬ϵûʲôչҲζûа취һһЩһв޷ƿصڰ˲ľƣ޷½
ȻعΣȻ¾£ڵĵڰ˲ȴȻˣ
ȻڵȴȴسӣΪʲֱӽ棬ֱӸؽĻֻЩʿҲԼһЩʧԺʸ˺ĻͻһЩ⡣
ǣʿزвٶȳֵĻȴһ֡ΣѡĸоɾͽȻͬˡķչʵжϼû̫һȻǲ½ڰ˲ڰ˲ĵ֯չֳǳѪȵıЩǱ쳣ײУǲŹκһʿǽЩʿԪͳͳӶһգֻ֮ʣ»
ڰ˲治û½򣬷øӵػңӵغڰˣڶһЩص߹ЩһѾǵĵˣǰʼոߣЩһĴڣֱѾ˵ڰ˲ʿˣǵڰ˲ĶǿǣһлĻǶԸ뿪ڰ˲ˣΪطʵڲ˴ĵطʱܱǶǿҲϵ䡣
ʵϾ²ʱڿǾ뿪ڰ˲ˣΪһҲһĸоԼǾôڵڰ˲浱ʱ䣬ʲ²־ԼûпɽԲߵĴˡ
²֣Ҽڵڰ˲Уһ㲻ܸģǣ뿪Уֱ²ȫûתء


3903 صľ
ˣкÿôڵĵڰ˲ֱͬһҼĻ϶ڵڰ˲ģҲ֪ʿûʲôøУ֪ҵĴڣôһʱ϶ɵҵģˡ
ûأʺؾܾ²ֵ飬Ҫ뿪ĻôԶʧȥҵıӻܺܿͻᱻɵ
ˣʱпܱɵڰ˲Ƿڲ֪ٵߴڷ״̬ЩһＸǼ˾ͶҲ⣬ʩԮֵĻûа취ȥˣ²ƴؽп࣬ҪҼĻҲʲôϵΣ
ʲôϵʺǺһЦԭ²˾ȻڴϵأҿעʧˣΪϵûʲôԵ֡
ˡ֮ǰǽϵڸأǼһûء²Щί˵
ģʺǺһЦ֪뷨ϵڲܴڸ㣬ԭҲܼ򵥣Ҫһʱڵʱ̫ʣȻǴڸ㣬Ҳδܹ֮ǰǼһȻõҵĴڣǺźֻһЩƤëѣһֱûдĻѾָ˵ڰ˲ˡһνһʧǧźޣһһδѡѾûκ·ˣ㣬ϵʸûУ
²൱ƣû뵽ȻĽ²֪˵ȻижԲΪ˺Ū˵²ڲϵôǱȻΪ֮ǰʴϵʱ䴦ڱһѹƵʱʱصõʴڵϵͬǵõһһԱȻþȫץסҲȻˣΣȥ֮ĵĶ־ѾɢȥͬʱֱӶʷѣʦһ˾ȻضϵԾԺһֱƴУҲ޼ˡ
Ե˵򵥣ںȴ൱£²ȻЩ⣬֪ʲ˵ѣҲֻˡ
²֣Ҳö룬ȵʱʱδزܴϵ˵ȻҿԴڸأȻҲͲزڸ㡣ֻǣһжҪȴʵĻԵ²˵
²ȫȻ˵л˿أֻµľ˻ңվҪһУ֪кξĴأ
ûǰڰ˲е൱ػңظûа취ŤתƣΪӦþǰڰˣԤʾصʱӦûȥˣһʱӦûڵڰ˲еЩʿӦҲʧǻ᳹ײأ߽رǵĿܣһЩһٶȳֵʱҲҳֵʱ򡣡ʶھƵƿػЩյģؼѾһȥʽˣڲ¾ɽһؼֻ̣ھ˭ܹڵڰ˲½ѡ
ȻˣҰ˵˼ڵڰ˲УȴѵĳֻᡣһһЩҿɲڵڰ˲ء²ֿధ˵
ģ֮ǵĻһֵģʸ²һ裬һ·
ʽע˵ڰ˲У֮ͬǰ²˵ģڰ˲ѾһƬˣȻҲ޷ˣͼֲԼ½ʱһٶȳˡ
һһ͵Ϯصʱ֣һһֱӳǰȻأ벻֮󲻸Ͻ뿪Ȼͼ½ֱǲ֪أ
һ죬һ͵ϮĻҲĵҵΪǰʤһκλˣ˵ϵȻûʵʵĽչΪϾǰǿ˺ܶ࣬ĵȻҲ͸ӵˣؾһԼǰӦֲκεĺôˡ
ǺǡΪڰ˲Ĵף벻㾹Ȼ氡һͬڿһ׳գҵȻ֪ΪʵǰʤһˣΪҵʵǰûнչôοĿǰΪֹڰ˲򶼻δָҲ˵δܹڰ˲ԴʱǿиɣȻҪǰװƣҲǹԵģ


3904 ͷС
һ죬ҲʲôͷҲǴף㲻һС˶ѣνʬεģԭǽһ֮ǵģʱȻҪֻɱһˣǾظһ콻˲䣬ؾ֪һ첢δţһʵȷǱ֮ǰǿˣͷųȻظоʮܣʱضʱ뵽֮ǰʸ̸飬ܾʵĺһѡ
Ѿû˵ڶεѡᣬԼҲ֪ȻѡôͱʸѾûκκĿˣغôҲһЩϵΪһҲйһЩоԵҲûڵһʱܣ֪ûа취ƿؾ棬ɲʲô飬Ϊڰ˲ĴףӦƿһУȲָܻڰ˲ҲܻһǿУôζѾʵˡ
൱
صͷ쳣ջ𣬵ʱδֻܹƾʵһп⣬òӵڰ˲вϵسȡԪԸһ죬ϣԽһˣϾڻеƵġ
һ죡ȻĴףҿԶõԪ޾ңȻϣһ֪ѶˣϾֻҪһˣֻҪܼƿŵڰ˲棬ôȻͻз̵Ļᡣ
Ǻǡأ֮ǰѾ˵ˣ㻹̫ˣһЦʲôʱ˵һһԸأڰ˲־ڱصõģĹؼأÿӦٸĶأ
һ⻰˵꣬ؾ͸ӦһǿаϢˣһƣӦҲһͬˡ
һ˾Ȼа֣ͷֻһһĻٻӦһ£һһ첻µĶ֣ôرȻͻˣ
ɲֹһƺص뷨Ц˵ɲֹһǾһǰ˸ˣȻǵڰ˲ĴףôӦܹӦǰ˸ˣ
˸
⻰ֱҪѪˣһļһһ˾Ѿͷˣοǰ˸
˸һĽɫǼֱǿԽŰȥˣЩһﾹȻһ˰˸Ҳ̫˰ɡ
ûǰ˸Ը㣬ȷЩСˡһ˵ǱΪҲԱҲ׼Ըû뵽㾹ȻԷ书ȻܾʽкĻЩ˶ԸĻȻ൱ˣȴЩСˡ
㡪ȻСң쳣ջ𣬱һЩһΧҲˣȻӣֱ൱ߡ
ôһָͣǶΣһʿһֱس֡
ضʱо˷аϢΧ̼һ޵ĸо֪ǱԷֵĸоܽ⼸˵ĻڽˡʣһЩһӦб
Ȼбһ˵ȻˣһδܽΪܣһһΪǲʧˣΪγֵĲһ죬ˣ
ȻƴطҪͻΧɹʱڵڰ˲֮иǹûпסǿߺͰ֣ʱֻܹ¾սһ˵Ķ֣
һ֮ٶȱѹһ˸ʿʼͬʱؽѹǲٸκλˡ
벻벻ؾȻٶǵУʱŭֻڣʱ뵽֮ǰܾʵĺҪȡֱ֮൱޴飬֮ǰӦʺĻͲᱻһ˸ΧˣôҲͲٶˡ
ǣκڣıһЩһ뷨ʱȫѹأҪ̵ʱ֮ڽرǵĿܣȻ󳹵ƿصڰ˲档
ǾؿҪɿܵʱȴٶȳ֣һ˵˼һҪĺˣ
ʣһڹⶢʣƺҪ޺ڰ֮УܾصĺȻҪɣ
ʵѡңʱؿʳ֣Ϊģٶȿ˾ݡ
أǧҪᣬҲġһ˵Ǽǽʱ򣬾ҳֵʱˡ


3905 ˷
ʲôһͬʱȻ֪һ﾿Ǵʲô⡣
Ȼ̫ϲһôǵڰ˲ĴףҲǵ߲ĴףֱӶֵĻЩ̫ʣǼȻҪôԱ㡣ǣ֮ؾͬʬ⣬Ȼûʸͳεڰ˲棬һֽһͬġʷǳ˵
㡪û뵽ʾȻȣʱصȻʣڰʣʵ֣֮ǰҲԣĿ⣬˴αظһʶأǣһЩһ˵ǵĹУֱ֣ǳ˵ԺҾΪհ
ȻڿԺҪհȴôϿң֪ⲻһһЩĽڶѣûʳֵĻͲ
ǣȴǻδţһ˵ǻڵʲôҶ˵ˣǽѵӲɣ
һ첻òǿ͸ӵ뷨ʱʼȻӦȥӪأôһ쵱ȻҲ˷ѻᣬֱ˸Ͻ֣һ㽫˵ܱȻҪͬʱԸʺҪһЩһΪ㹻ʵԸˡ
ʵ֡ҡʱأĻʲô׵ϣֱ;ĩ·ؤһֻȴûоĴ㣬ƾһ˶
ǣһ˿ҪĿ꽫سʱȴȻˣΪӪأʱһȫصʱʱ֣Ȼǿ°빦ģȻһʱŹֵʱǾʱֱӳֶԸһ죬ν
Ȼ˱֮һΪʵ޼֪˸֮һǾԵԭһϤϤڰ˲棬ϤأҲϤʣˣ˸һĹȻһģ
ʮָһָȻ֪˸һﶼöԸһȻ˽ʣͬʱҲ൱Ϥһ죬ȻҲѡһˡ
ʱһ⼸˶صͷҪɹˣʱ֣ҪһһһȻҪһɵ
ʵΪʵ֮һ첢û̫ƣеϵһ˾ȴԵҪƻϵƽ⣬Ӱ쵽ϵתʵϵܹһƵģԽһѹԼҲһΪͷ۵飬һطУȴʮּɵ
ҪǣʳֵʱֱǡôһȫѹػδȫظԪʱԭѳһֵȼʿϣҾǳˣҲǼݵ飬ǺѰյƫƫʾץסˣһǶʳɵһֱɲ⣬ֱ޷
ʵܹץõʱԸһ죬ɲƾƾ֮ĸӦΪһҲϵȻֻ޵һƤëһƤëѾ㹻ʽӦˣôȻԸӦϵصϵڱԵʱ򣬵ȻҲһ˵ĹΪҵʱѡʱ֣Ȼǿ°빦ˣһûʲôֵûɵġ
ǳأһʬΣһŭαƻ˺飬Ҳѹһ˵ŭˣһһټ߸ɲǵΪ˶ԸأҪľӦʡ
ǺǡҪأô׵顣ҪʬΣ˼ǿ⣬ǺԸġʵһЦһҪԸȫ⣬һҪʬΣǲǳѡ
Ѿǵһθʿ򽻵ˣʿʿǿ֮ĪʵϵȴԿǵҲͲжôˡ
⣬ʲǳ׽ɿܣΪʲǳƿ˵ڰ˲棬Щʿ֮ԣȻһĴʲԸԳġ
ѾҪسˣʱڰ˲涼ᴦǵƿأʱǿõڰ˲ڵĵ߲ȫݻ٣һɭȻЦʼֱǺ޵˼㣬˭ʶλĺأ


3906 ޿
֪ǻ߸أԶԶģΪˣôؾͲôױƺһ뷨ȴռȻΪ֪شʱ״ͨϵ֧˿⣬Ȼܳ׻߸һȴܹǿ֧һˣ߸һûа취׽Ҳ㹻ˣֻҪס߸˾㹻ˣͿȫԸһ졣⣬Ԥϵһ˸֮еߣһ챻ʸϵʱ߸˵ĹҲͲôĬˣҲ֮иظʱ䡣
һ쿴Ѿһֱʤˣ֪ΪʵĺȻ֣Ȼ޷Ԥˣһ֮ǰͿǹʵأרŶ߸ԸʣʱһʶȻǵ͹ʵʵһﲻΪĪ⣬Ƽֱ൱ؿ£ǽһжƵˡ
ʵҲ©Ϊ֮ǰϵأȻֻһƤëΪˣȴܹӦϵϵУһּ΢ĸоʱؾͺʵһǡǿԸӦһ˶صĹʲô̶ȣҲܹӦ⼸˵ΪʵϢһĻٳֶԶԸһ죬ȻǴռȻռϷ磬һֱҪһһηʿȴǲʵ
Ҫ֪һ˶õʿĿǣԴݻʿķֱӴݻһЩǿߵνǷʤ֮ǰҲʧһֱۡԣһӵһȻԽҲʱģڵȴǷˣһʵʱ򣬸ûκεƿԣסһͷŭܵȼգ޲ýʬΣȻȴֻʵѹ
Ҫǣһ챾ΪסʵĻ߸˾ԿԽôȻҲڵڰ˲еʹȻҲͿȫƿصڰ˲ˣǾĿǰһ֮ǰƻǳ׷ϵˣδסʣʸסˣ߸Ҳδܽظһֱ̫ǿˣǲϾͷһ൱ơ
ⲻֻһƵĿʼҪͷˡʲҪֹһأҪһѹסͬʵԸһ
ʣ㾹ȻҪѹңһ쳣ŭû뵽ʵҰľȻӴ󣬾ȻҪһѹˣδҲ̫ҰĲ˰ɣ
ȻƶԸأҪ̲ڰ˲棬ȻҲҪƶԸǣν벶ȸں󣬼ȻǿԴ棬ôܴʧأ⻰ƺȻκ⻰ʼֱںΪһɲǵ֪֮ǿ˶٣ȻʤʣҪԱӦûǴ´ģܹѹһأ
ʣ̫ΪǣѵΪǵ߲棬Ϊǵɣһ첪ȻŭҲ̫ˣȻ˵Ҫѹƾʲôأ
Ǻǡ㲢ǵﵱȻҲǵ߲棬ֻҪԸ㲢ҪκɣҶԸļһƣһעֻҵУʺǺЦԵ÷ǳȻʵҲ֪һΪʵӦڰ˲еĶǿߣǴڣ˭һأȻʣô統ȻҲͲɱˡ
һ˵ѰƵʱ̣ǰȻҲһ޲ߵǿߣԲģһֱͲʿĺڹ͵ģһʵ֮һǿ˶٣ܻһ죬ȴƫƫѹסһ죬ͬһ߸ڣȫ޿κΡ
ͬʱһļʱҲûа취ѹأǾɹһ֮˵Ǵֿɼƫƫһȴĵߣûа취ȫɹþȫȴʼոоһǿķ޷ȫɹҲ֪ʲôط⡣
Ωһ֪ͳϣһһԭͲһɹˣǿԽɿܵģǱʸƻ˺飬ڵȻûиģһ߸ͬʱ֣ҲȻδܸıΪȻѾǿ֮ĩرϾйϵֻҪʵظһЩԮܹ֧סһڳΪ˼ҵĿܡ


3907 ս޹
ɶ񣡽ǲ˸ɱһĲΪˣһŭһ߶һ֮ʱȻӣ֮ʲ֪ǵһ߶֮ʱоһĹ쳣翣һ޵ĸо
һ챾磬һ֮νãʵÿһιƺ޷޷ĿһһһѹȻȻ٣ȻЩ鷳ˡ
֮ţ֪ʿҲѼ֮һΪӵ֮Ҳʲô޷顣Եʮ򶨣Ȼʱ֮УȴȻԵʮ磬ƺͲһ֮
ߣ֪һ֪֪Ӱ̡ЦһﾹȻҪѹңֱǳ˵Σڱ˵ѹˣҪҶѣôԣڲѹˣѹ㣬Ȼɱ㣡һʱռϷ磬ʱȻҲͿʼˡ
ţӰôƺءһ˵ⶫȷٱøӵ翣ҲöֵĹ޶һ֮ǣΪƾһ֮ͿԸıôȻҪѹҡǣһ죬һȭǷܹס׻һȭ
ЦУһȭһ죬׻һȭʿƾ׻һȭ˵ѹ˵bģȻԴ̤˼Ԫ֮֮ͶѾôˣǵʼϵ֮ʽϵ֮ٶں͡ѾﵽһֲΣһľͲǵˣ侫ͺѾϵˡʴˣ׻һȭͷųĿɲ򷨹һĵͬϵһͬͨȭַʽͷųѡ
Ȼһͨ쳹֮ܣȴҲ޷֪׻һȭΪһ첢δϵûϵʿԶ֪ϵζʲô
һΪƾһ֮ͿԷΪʤѹͻɱʣⲻԼһԸ뷨ѣʵһ֮ʵĿƲ̫Ϊʲǵһμʶ֮Ҳӵ֮ģһӰ̣޷ѹʣͲܣ
ʱûжؼӣֻ׻һȭԸһ죬Ϊ֪Ժܻ֮ÿһζҪֿܸ֮ĻôǲʵСˣȻѾ̤ϵ֮·ȻŹκһϵĻᡣڣһһĶ֣ʵҪԼ׻һȭƺƿһӰ̡
֮νκη޷ȻǴ׶ûа취ıģһʼֱԴǵڰ˲棬ǵ߲أʿɲĴףƾʲôԼʸ񿹺֮
Ӱ̣ӰΣһӦ޷ƿģΪκιӰǰữΪΣΪޣ޵Ϊһãܹڲ֮صġ
޾ԣ⣡
ʵ׻һȭ⣬Ȼκη޷ƿӰ̵ķʵ׻һȭӰ̵ʱȴﵽһһ磬ȻӰ̿Խ෨ĹΪΣʵ׻һȭһȴʤζʤΣӰ̣Ҳ޷׻һȭΪޡ
¡~
һʵȭͷûգ׻һȭʵʵػһӰ̣ʱһоһǰδеǿѹѹӰƺʧȥ˿һ
ƺ

Ӱʧȥ˿ƣ
һ󾪣
Ȼ֮ﲻ˶֪飬֮Ͳκʹ֮Ӧ˵֮ûԣκһ֮ﶼǿ󡣵ǣҪһж֮Ψһİ취ǻܡɱˣĻûп֮
ǣһ첢δܵ£ȴʧȥӰ̵ƿȨþĵطȻһٶȵ߸֪
ʿӦþĪĴˣһȴһʿӵĪ⣬ӵزöԸ
һν֣Ȼʧȥһ֮һҲʹõѪģΪһֲεǿߣ֮ҲǺϡĶʧȥһǾĪʧ


3908 
˵õӰȴȻ飬ΪӦؼӽ˸ӦҸӦԽԽǿ˵ϵ֮֮仹һЩϵģǿԽϵȻʲ֪ϵζʲôǱ޷ӦȴԣôȻҲռһȻȻҲ˳ʤĿܡ
ʵ֪һܻᶯ֮ģҲѾ֮˼ˣһҲȻ顣
ʧȥӰ̣һ󺧣ʶԣõĻᣬ׻һȭٶչȭͬһһγѹ֮ơ
һʶ㣬֪ʶõĵ֮ΪⱾʲô൱ĵǱʩչȴо춯ֻ֮ͨ޵ȭκһȭӵ޾ı仯˸޷ȫ͸еı仯һȭ仯ȴֻȻɵ۳һȭ򷨹һͼϤһȭ֮еİǼֱͬڲһһֱ޷飬ϸеĻһҪѪĸо
ܣֻǵ߲Ĵ׶ѣôĳ̶ȣ˱ؼֱһһͷˣʱʶǵ͹˵ʵһȻһ߲Ĵͷʵȴȵڰ˲Ĵ׶Ҫǿܶ࣬Ѿﵽ˵ھŲǿߵĳ̶ˡֻʵǿҲͰˣûһﾹȻֱӶ߱˵֮ӵ˿µȭЩֱ˼һѾߡڰ˲ϢòˣΪ൱˽⣬Ҳܹεǿܹﵽʲô̶ȣܹﵽ۷塣ǣԲǰʣ
Ͻһȭͷһоƺ嶼ѾУʵÿһȭƼ򵥣ȴְӵĵУÿһȭȭͷһ޴ĥ̴һѹ಻ԣ˶֣һԸԼǴδΪֱֲ̫ˣ
һʱѾˣ֮ǰһκʽ治ͬʱһѡߣǸΪʱһ֪ĿΪѹأǸʽսһΣһҪˣоʽԲʲôǵѡԵĻȻǱܿΪãлиǿߣѱļһﶼ٣ǽʽȥɣġ
һȻ⣬ȴδһ찲ȻߣʲôΪѹʿȻЩһﶼɾӣôѹһһʶԿ϶һüǮԵõһЩϢ𽥵ÿɴǲǵѡôһأ
ɲʱˣһһҪ˦ʣֻҪԽУôȻҲ޿κˣһ˵ʲô̫ѵ飬ΪֻҪԼ޻ȻͿڰ˲棬ȻصС
һ磬˾ҲǱ޳ĪˣΪˣǲܽģ
һ뷨ȻǲģȻǲ˽ʣ֮ǰܹѹסbȻа취ֹbصУͬҲˣһҪԼ޻ȻصУʿӰͨؼӶκʽиı䣬Ҳ⣬һ޻ѾʧˣһԵЩʧˣ
һԲΪһ߸ͬ飬ǸΪµǿߣʱֻܸıսԣ߸һͬԸʡ
ʣǿǸûа취񣡸Ͳܽӹڰ˲棡
ȻʱѾĹͷһɲΪһضԼҲ͹˲ʲôˣһһսȻǿԵ߸ǿߡأҲѾһϢˣʲôˡ
ʣ㻹ΪԼƿؾ棿ΪѹҲɣһʱҲʼſǰ˸Ը㣬Ҳ㻹ֵܵס
ţ˸˵ȷ΢Щ֣ҾӦûСʲڸһ촵ţӵά޸Ƽ֣ʻʲôΧ
޸Ƽڶʱ֮ڰ˲棬άͬʱڲͬĿռάȣһӰ̣㹻ԱĿԲΪԱ


3909 Ϥ
һ˸֣ضһߣȫԸʣ˸ʿͷųȻǷǱѰ̼ܵһжѾ޻ˣҲ˵޷ܼȡκһԪҲ޷κεķֻƾԪսƺѾ൱ˡ
׻һȭ
ȴûвƵı仯ֱӴ߶׻һȭά飬ͬʱӭս˸һ׻һȭȻ˿һڣÿƺڶһ
һ챾Ϊƾ˸֣Ӧܹ׵ػʣȴҲδı棬һƺεԪһ
ʵϣʵԪȻ޾ֻǳԪѣܹԪ£ӵеؼҲ൱ĶԶκʽת
Ѿѧ˽뵽У֮𽥽˸ӦôؼҲ͸ӵˣһҪʣҲȻḶʮֳصشۡ
źǣһ˳˳ˮϰˣû뵽һﾹȻѲ˵ز˸־Ȼδڶʱ֮ڸɵʣһ׻һȭѹסˣֱû飡
Ȼһ˵ĳԾֻǿʼѣΪڸ˸һｻ˲䣬ϵҲʼ𽥵ؼˣƽ֮һܹһγһǱڵĿƣΪЩʿӰϵƽ⣬ôʵƽ֮ȻҲͿԽзɣһһѹסǡ
˸ʿʵ׻һȭȻʩչԽԽ˳ƺԼﵽһľ磬ֱǷ˼Ϊϵ֮ǿԽǿɣڵ׻һȭԽʩչԽ˳֣ͬ׺ͺһһһϯȥһ߸𽥵ѹסǸˡ
λǶ֪˰ɣѹĻǲ޷ȡڰ˲ƿȨ컹ڣǶóȫɣ֮ͨԴԴĽһ˵
ͬһĿʵȷһ޴ǱвڲĻôԺȻǾ޴ɵ߸˿¶ûа취ȫˣʱȫָɵʣͨѹʣ
ţҪͨ磿֪߸һͨĻô͵ڿԽԸʣͬʵϵϵѹƶһһһ˹ͨͨδػʧܣֻȴ޷ѹˣΪʱҪصڵо൱ˣҪͨ磬ȴҲôף
ͨ磬ȻڶʱڴƵڰ˲ƽ⣬ʵƽ֮ȻܹⷢӣԸ˸һʩԸǿѹҲʵʤʱʵ׻һȭٶȫʩչ˸ʩӸѹǴͨ뷨޷Ч
ʱһȰ˸˼ֱҵúܣʿٵκһΣɶǶڣηĴڣΩǰһϷ綼޷ռݣҰ˸Χʶ޷Ч̫ô
ʵһȻЩģĵĲԼʧܣǵЩһˣʩչ׻һȭﵽ˼£ԼϵȫˣҪȷܹѹ⼸һ
ȫ߶׻һȭʱȭȥѹԽԽǿ󣬷·ȭһڤڤ֮дڵԽһдڵ޷
ǣȻҲû뵽ȫʩչ׻һȭʱȭӰ֮УȻԼֳһ޴̣ȻֻһӰʻԼⶫʲô
̣
û뵽׻һȭϵﵽµʱ򣬾ȻȭӰ̵֮ӰӣȻֻһӰبʹڵѹͷųʱ͸һѹһеĸо
ͬʱһȰһִͷĸоʱҲȭӰǶ̣بʹڵļµĶκ˶޷ƿأκ˶޷ĳǿڣ
̣ӵѹһе
ǰ̵ֻӰȴҲСٶԸһѾ㹻ˣ


3910 ͷ
һǴͷ֪˵ȭȻ̵ӰôһԾԲʽģʱһΪѲˣΪ˾Ȼܹ̽ӦҴʲôĵĻȻģ֮ӣ˵ǿͨˣԱ쳣ˡ
һ˶Ѿȫ֮ﶼ߶ˣʱѾʲôͨѹʵˣֻϣΪԼȡһ϶ԴѾ㹻ˣ뷨ֻѡ
һ˹ȻǶȫ׻һȭӰκһ˶С˲κθӰĶֻ۵ѣ
군ˣ
ʱһӵоֻʣһͷˣ֮ǰǻҪѹʵ飬ˣܹһ˿ѵĻᣬκһġǣ̵ӰֵʱǶ֪һ˿ᶼˡ
̵ܹȭǺεȵȭεȵص
ȻԼҲЩ˼飬֪Լϵ̾ʲô̵Ӱ֮γɿֲѹʱһ˵ѹȥ̼˸һķ߽⣬ȻϤѹȥ
ܣҲģһŭƴͷŸԵȴûа취׻һȭѹļûУ¸ǵֻľѡ
ģʵһЦǸĵĻܸأ԰ɣأ
ȻδȫɿܣҲֻʣһ־ѣЩãȻضʣ֪⻰˼뵽ԼĴæ˵ΪȻǾףúأ跨һָΪڵ״ҪָΪʱ֮ˡ
һΪʶϾʿ˫ĹУ֮ǰһΣһζҲֵġֻҪָΪԺһˣŬΪٸʿκοɳ֮
šأӦð㣬Ҳ㣬԰ɣƽ˵֮ǰӦҽкĻΪߣȻģڿɾͲͬˣȻǲǺϵʵڲӦָܰء
ǡ㲻ѹһôѵΪ˰ңزʡ
㣿ֻǰԼѡʸһصƲ⣬ʵڲ˼ֻڰԼѣһ⼸һȻɾӣܹΪһüǮѾҪһŪɿˣǿܣ㵹ңЩһõڰ˲Դʿɻ顣
ʲôʱʵ˼ˡȻһ˲һŽɿܣôҲ˷ѣԾسΪĿܣȴһ˵ĿܣʵĿܣʡαҪһʩԮֵĻԺǿˡ
ػҪ⣬ȴκλˣΪֻһΣѾˣȻٸڶεĻᣬسΪʿĿܣΪʵĿܣһʵʵȻʱˡ
ˣһ˵ѪҲܰװ˷ˡʵһЦһصϣϵظ޷⣬һر˳׵Ŀܣ
ţ¾ԲˡѾΪϿܵ˵ôΪѾԽǰҲΥҵ־Ǹã
˵öԣõĽ֮ǰ̫ΪȻˣȻܾ飬ڰ˲һƬң޷ҷ˵İţڰ˲ӦúܿͿԻָˡʱȻһ󳹴ı顣
ȻʵҲˣڵȷǡ󳹴ˣʽϵ֮سΪϿܣȻǿԼУȻԭ츳ΪԶ޷ʵ־ΪΪϵеһԼȡϵĸ򣬲ΪȴԶΪʷͬ˫޽һ͹ϵǷǳǳι̵͹ϵ
ţӦ취ؽڰ˲ˣĻЩʿȻлɳˡ²֡ϣʱǿԺúõطˡʱ־²ֺٻ


3911 ɾ
ء²ּصʱ򣬻Щη壬ϾؿĴףڿʰӣ֮ǰضʿ൱ˬġ
²ּضֱϹϾ̬ȣͷ֪ѾأʱʵľͬϽˮ಻һ֣ȻŤתǬȻضˣһڵڰ˲ȻԸõزˡ
ʵ˼ڿֱӶ֣ؽµ򣡡ϵ۹ӸһЩ֪Ѿʧȥ˻ȨʱﻹҪʲô֣ӦֱƿֲŶԡ
˵ûӦֱӽµˡڰ˲棬ѾڰʱӦÿˡ⣬Ѿѹ˼ʿϢԴݳȥҵҪ˭ʱΪУ֮⣬ȻܹѹʿôȻҲʵӦԵڰ˲еκһǿߣ˵ƻʵļƻôȻͻʵŭ
ٶѹһЩʿ϶û뵽ʾȻһѹʿ˵֮ǰѹbһЩصĻôѹ˼ʿֻ˵ʵˣʵȻ¿ǿߵвˣôȻҲڵڰ˲ݺ޵ˣ
ţȷˡҪ²֡ϵ㹻ڵڰ˲д򿪾棬ҲǣοϢɢȥĻֻܿҪ߼۹ʿˣܴ׬һʡ
ʱ²ֺ˵ڣҪһ˵߲棬Ӧ飡
˵⻰֮ʾѾʧˣѾ뿪˵ڰ˲棬²˵˹ȻǸĪ⣬벻ܿƿصڰ˲ˣ
ȻΪһҪ顣Ȼ²˵
⡪²ֺ϶֪ʲô˵ʵĿܣֲǿô򵥣Ļôܻ˻ϲذؽڰ˲أҪ֪Ϊ£Լûʲôô

߲棬
˵޹ˣ൱ˬء
ȻǲˬˣΪӦûܹӵbϻȡõϢѾ²⵽еԭ
Σ˵޹Ƣ̫ã֮ǰǸ߼۴ﹺ򵽵bģһŭĻ
ģ֪ӦЦܿ죬һ޹޻˵ġ
ģҲͲٶ˵
ʼ޹޹һɹһ˵ʣһΪ׼Ųء
޹ˣΪ˵أЦҿûԲ˵飬ΪҪأ
ûԲҵ飿޹һô׼θҽһ£bϸûжټֵ
bһ߼۾ģǹƽģô˵ûмֵأЦ˵
ô׼ˣ۲ɣ޹һ֮ǰóֵĶû׼Ҫȥ޹Ҳˡҿɲ뱻˵ɰ׳һˣˡ
޹ˣα˵ĻأЦ˵ûãbôҲʿһζģͬô
ţû⣬˵ȷûжټֵ޹Ȼʵ˵
ĺˣȻˣȻʮġЦ˵Ի⣡
ޣҵҪ֪⡣
⣿Ц˵Ҵӵڰ˲Ūһʿȵbǿ֪ܶ࣬ⲻ
֮⣬ʻ޹һʿʵȵbǿôȻӦǸмֵһЩĻ޹ȻҲͲ˼ٿ˵ʲôˡ
㻹ʲô޹ôҲһĶǿߣʱҲǷʵ飬ȻѾһˣô޷һЩر
һŪüʿԵĻɷҽǶһüǮأ֪ܶǿ߶ʿǳȤɾӿ϶ǱȻģ޹ʶ˲٣Ӧǿ԰һüǮġ
ʲôüʡǵ͹㣡޹֪ʿôױѹģʾȻѹʿɲ˹ʺô򵥣ãԸ㽫Щһȥ磬㻹ʲô
֪ϢҲ࣬ǺǹͬĵˣǿҲˡΣڰ˲Ļңʿģǲһͳɹˣûв´Ļ⻹ֻһʼѣǾԲģǵߡڰ˲棬ΣܶǻķΧҲʱǼƿصĵطʶʿ˽ȻܹоЩʿѾʼȲػˣЩһӦûԸӿֲķʽﵽҪĿġ


3912 ס
ô˵ӦЩֻǣЩʿҰδҲ̫ˣĿԸεǿΪУܹǿΪô޹øӵ࣬˵ΣǻᾡЩһŪǵͼ
Ҳϣɹġ޹˵סЩһһüǮ
ʽһʿ͸޹ƾ޹ȥڣϾ޹ı壬ʲòúõؿһ¸֮ĹϵϾʿɴδÿȻʱϵȴҲʱͬʱ˫ΪУϾĵҲ൱ǿᣬ޹˸ڱѾǿ󣬻Щûиˮأ
ܹǾ;Ŀܣʵһ磬ֻжԸЩû취ļһʲŻº֣ʿȻҲǿţȴȫ˫ȻкĻ޹ЩһһԵҲǲĽ
޹Ŀ嶥ǿߣȻʲô֮ǰ޹ԺܸߵĴ۴˵bӵbϵõϢȴʵں٣ǽbŪˣȻδܵõһЩõϢ޹ʿһΣЩˬҪʸһ˵ģҲ൱ϵֱӾͽһǿ͸޹Ǹ޹һ൱̨£Ȼ˫ͼ޹ȻҲ޻˵ˡ
ţʣСӻЩͣҲܻˣ޹⻰Ǹʴ˺Э飬ԸΪʽ⼸ʿȥ߼۸ˡ
ֻһ죬˶޹ȥһĻ޹ͿضʵʱʺΪУҲ㹻ˣҲ㹻ʱһȡϢ
һ죬ǼѾҵˣǶӦڿԸҺú̸̸һ˵
̸̸עУΪλҪ̸أһ൱ذͲ׼̸ʲô
ǺǡûעУȴǹ㲻˽ɣԣʲôʱ֮սԣαһҪѡʱأ֪ȻЩʿҲţӦ˵ʧŶԣΪǲû㲻ɡһ˵ǣѡʧٲʱʧҵС
ô㻹ɲɣһЦһʲܸɡ
̫ܲ˽ҡһ˵֮ǰ²ҲҿԸɣǽѾˣͬǼһﱾҲѡأԸҽкȴ˴ѡѾΪҵϿܡ㣬Ҳѡ񣬵ǧҪѡ󣡡
ǡʣҲòµֶκܸ̫ܲ˽ǣҽν硯Ϣй¶ĻôҾͱɣԣȻʱʧȴҲûѡ񡣡һ̾Ϣһ֮ǰĵbЩƣһ͸¶ĺϢĻôͱȻʿеһ
ţӦĻΪղŵĻܳϿҡƽ͵һ˵ֻҪкԸǾͿԺú̸̸ģҸ˲ͬһҪȡĺĻܣһЩʹϢҲɣֻҪǾڸҽкͿˡƣҲԿϲغú̸̸ô
ʲδһչֳ̫ĵ⣬ΪûбҪҲȫţһѾǽˣӦøһϣŻʵʵؽ֪Ϣ͸¶ʡ
Ȼһbһ޷͸¶ĺĻܣһϾһΪϼ޻ļһֻҪҪȥʧĻֻܸʾϺһ˺˼ôһȻֱ͸¶ĺĻܣǿò˵һЩɣΪҲһѡ񣬱ϾһΪݶȵb߳ࡣ
⣬̱ƹҲʲ޹ЩܵõҪϢ϶ҲԼʿ޾ĥģֱЩһĥʧΪֹǵõҪϢ޹ʳϢĻ϶֪һһ˳ˮ飬޹ĿУӦ֪ġ
Ȼȥ̱ʣȻҲȥˣֻҪһú̸̸ˣҲֳ˼ĳ⣬һһЩϣ⣬ĻԱ˴˶Щռ䣬Ҳһ쿪ԽʵĿܡ


3913 ½
һȲй¶κκĻܣһ֪ǶԾһĽɣֽȻ£ȴҲһЩν©ǡģǻġ˵ֻҪһԸʺʵĻôӦûܹеõһЩмֵϢ
񣬹֪ò࣬ǿʿ֪Ҳ࣬Ĺؼڣ֪γɡڡʿȵϢ̸Ӧǵвأ
֪˼ҵĿ̸Ը̸սʤ
ڶʿĿǰռϷ磬֪һ졢Щһֻ˼ҵͷӶѣսʤǸ㲻ȡʤˣ̸ܹӦʿ֡ĻǾʹشˡԣҪľŪЩʿ֪ǵĵϸǹؼǸɵʿܽ⡣޹ĿĴУƵĿʱֻȫŪЩʿϵռϢ취ɵʿ
Ǵֹۣ
һЩǿߣʱܹԼоʿǱвҪЩвɲǵɱʿܽ⣬֮ûĥһ죬ĿľҪһлȡһЩмֵϢΪԸһɣʸһ֮ûʲôɻ˽˳ޣֻҪܹһϻȡмֵϢ㹻ˡ
ʵİ취ȻоȴҲҪһһϲУȻһ첢ʣҲ볹׵ʣΪʿҲһҪȥôֻ⣬ʶʵֶ֮һѾ֪ǲܴѵģΪһֱʿĿǡ
ϣ⣬һøʺú̸̸ҲȻֱй¶ĺĻܣȴԸʺúõ̸̸еһЩȤĵ飬һ콲һе״һԼľ֮࣬Ȼǲй¶ĺĻˣͨЩϸ֦ĩڵϢҲܹٵƲһЩмֵϢһ㶼޷ĻôδҲ̫ˡ
һ죬Ȼ˵Щ鶼ǹ½룬޷̽أҲõһЩϢ֮ǰһ粢ϵεĲ֪֮أġطѹͨǵ֪޷ڹǵĴڷʽûһ㣬ѾѽǵĴڷʽˡ֪ʿмʶΪʿƺûʲôǲܽܵģΪʿԭǳ˸ָðպ;棬δκһʿ˵ûһʿ
ûĶܽô
ǵȻǵ֪ǸͲӦôڣǵĽǶ˵ǵĴԭҲѵôһ⻰ЩǴԼĽǶĴڡ
Ȼ˵ĳ治Ǳ֪ĳأ
һǵȷĳ֪֮ص⡰Ӧϵ֮ġǾʲô޷ͨϵнͣΪͽͲˣһԿ϶ڼǵȻͲͨھĵ
һϵ
룬ҡҡͷĻһϵĻôҲ˱ϵĲ𡪡һУ棬ָ飬еȻ죬ȴͬĵط飬ԣ
Ĵһϵô˫Щ𣬵Բһ֮ûУһЩһϵû֮ͬܶطìܵġ
ǵģ˵Ҳеһ˵˵ЩƽҿֱǷǳ½ģȻԽڵ磬ôҲ˵ڵġ硯ʱнģô
һɫ˱䣬ȴƽ˵Ѿ漰ҲܻشⷶˣҲ㲻ҪʣΪȻҪ㣬Ϣδݸ㣬ҾѾʧˡ
ޣȻģɾЩ˼ˡһЦ˵Ȼһ첢δش⣬ȴǸҶ˷һġ硱ڵϵӦûһЩģֻǻ֪ʲôط˽ѡ


3914 ˷
磬ΪһЩһ֮һ˵һΪЩһﶼʩչģǱûҲûԪָֻȴϰӶϵʿԪ
ǣȻ磬ӦĵȻǡ硱ˣҲڵϵ
磬ǷĴڽ
ڵĻһЩһͨͨأǽȴΪʲô
ȻԼյһЩؼȻ˷룬Ȼǲ׽
ʲȫָһ죬ΪһҪʣҲֱӽܸʣΪһֻҪҪй¶ĹؼϢôȻͻʧһ޷ģȻҲûа취ȡϢ
Ϊˣʱֹͣ˸һнΪһʵĹЩϢѾˣʱʼȻѾյһЩԼԼعؼȻӦúúõһˣܹͨһЩؼȻٺòˡ
ʵҪ˵磬ڵϵҲûȫŪȻкܶܣ翪ܣ̵ܵȵȣھǼһܣҲжͻأǣжܣֻҪע⵽ˣվһ죬Ҳᱻ⿪ġ
ʴһôһջ񣬶ͬʱ޹ҲһЩջˣȻ֪޹ȡϢģǶԷϾǿĴУȻҲһЩصı£ȻԷʽϢôҲᵡ
޹ˣ벻Ȼ˿ջˣѵáѵðʺǺЦҲЩҸ
ʷǳؽ֪Ϣ޹ϾĿǰвƺʿΪʱùϵӦһѡôʱ޹ùϵҲ൱бҪˡ
ο֮ǰ޹ʵӡҲ㲻Сӻ֪ˣȻ֮ǰ߼bЩ𣬵ؽʿ޹Ѿʾ㹻ĳ⣬ʱǽ֪ϢƲⶼͳͳ޹һĲСأ޹ΪЩޣʱҲûа취ȥָʲôˡ
šƲ˼ʵ֮ǰν硯ƲԭôͬģǺҾƲ൱˼ҲȽУڴõϢá硯ıȽϺʡ˵ǵϵ֮⣬ҲʼͬһˣΪҲ⼸һϵõһЩϢ֪ǲûҲûԪȻӶЩʿԪȴҪԪҲϧκԪֻǽԪһ֡ţӦǵһʽԪѣ޹Ҳ˺ܶĹ򣬽˺ܶĲ򣬷Ļôջء
޹Щջ񣬵Ȼ޵ķʸϾһôҲǿĴУʵʮǿᣬǵвٵʿӦöʿһЩ޹ЩϢȻкܴĲο壬ʿûûԪҲϧӶԪԪһ֡Ԫģɾ൱عŹˣǳΪԪֶǺŪ֣ԪȴѣҪӶκһ˵ԪȻҪһƴУԪʱԵõġôЩʿΪβʹԪأȻǲҪǲʹϵԪֻԪԪģ
ţؼˣ
ʾ޹ṩЩϢ֮Уٿȷһ㣬ЩʿϵʿԪԪģɼһ㶼ԪֶȻڡ硱ʿ˵ԪʮҪǶǶԣԪһ㶼ҪءҲͼ֤ʵʵƲ⣬硱ܸͲϵ֮СңʿԪ֪Ҳȫͬġ
ǣЩʿΪҪ롰硱ΪҪˣ
Ϊζ޹⣬˼һ˵Ϊһ֣ЩʿκξٶȻΪҿЩһԼҲ˰ɡ
ǾΪ˴ӶԪɣ޹˵ֻΪӶǵԪΪȴβϧõԪֻǽ䵱Ԫһأ
ֻǵΪӶԪô򵥡޹˵Ȼһ޷϶ǾΪζ֪֮Ի֣ȻΪͼġ


3915 
Ϊ
һֱΪ۵ȷģΪÿ˺ǱŻԭ򣬶ԭһֱܴӺл棬Ҳر˺ޣһǶԸһ죬ҲûнֻҪһԸԹԵظϣԸɣΪˣһŻͨһЩòطʽṩһЩϢʽĻûĻˡ
⣬֪һһҲȫηģȻǾʧɴ˿ɼȻǾĳʽġ˵ǡη壬ôȻҲֻۣηˣ޷ͨ򶯡
޹ĻʵЩЩʿͬҲͼıģҪӡ硱лȡôܲԪҲ棬֮ܶͼң֪˴֮仹ǴڽģĻһЩһ뿪ϵ׵طֻ˫Ĵڽô㾿ʲôط˵βܹͨ˫Ľأ
ʸһ˲٣֪ЩϢǹ½룬˼ģΪλֱ˼顣ǣһ˵ʵǶʿĴԭҲǾ÷ǳ죬ǺϤϵĹɣʱҲͽִڷʽ˵ʲȥһ۵ĻҲûа취Ū״Ⲣ飬Ϊڶûа취ȷ֮ĽǷʵڣοĽ
ʸ޹ʱһ˻æ룬Ϊʺ޹ˣҲδǵľǿ˻ŵı飬ʺ޹֪൱סͬʱʵһʲô飿
²ھŲ桪ʿˣһϢνͬһ㣬޹סˣҪ֪ھŲ棬ǺܶʿΪıȽ϶ĺˣȻеʮڣܹʮʿֱ֮٣Եʮ沢ʿ֪ھŲ漸ڶʿĿеĶˣ˭֪ڴӿһõϢȻھŲˣ
ֱӱʿݣ
Ȼ߲桢ڰ˲ҲʿĹЩǸɹˣǱϾ˫֮Щʿδȡɹǵ࣬Ҳֱƿ߲桢ڰ˲棬ֻһЩƿζѣǿʿʣΪʿӦòֱƿصߡڰ˲棬ֶֻ֮ͨ֯ؽε򣬵֪ʺͿʿѾǵ͹ЩʿЩһﾹȻֱӹ˵ھŲ棡
ô˵֮ǰڵߡڰ˲еһлֻһӣǣұȥˣ޹ƺеĹʱоĿֲȻЩʿ˴ٽھŲ棬ڶʱ֮ڹ˵ھŲ棬ô˵Ӧı󶯣ǱȻкܶƻұȻҲǵ˿һĹؼ޹оĵҲΣԲŻ뿪ȥá
һҲ̫Ȼ˵û뵽ǾȻЩʿȻھŲѾˣܿͻֵڰˡ߲棬ҲҪ׼УѵĻͷһУ뿪ɣ
ҲǿһʵҸˣȻǲֹۣ˭Ϊʿڵߡڰ˲н̽ԵعѣȻҪдģжȻҲǻҪһʱУ֪ЩһжȻ٣ھŲ澹Ȼڶʱ֮ھˣ֪Щʿʵεȵǿᣬжεȵ٣ΪеĻȻ֮١
һȻǿʿȻҲΪսģѾ޷תĻȻΪ˿ԼΪԽǸĪ⣬ʵԽǰϧҲֻǰϧԼѣҪĻλߵȻλߵȫⲻǴ˽ǿǵһ淽ʽϾǿ֮ΪǿߣΪˣǵΪǿˣȻԼ˸Ҫġ
ȻԼҲûΰҪΪߡڰ˲ԼΪ߲ĴףΪڰ˲ļƿߣʵȻ׵䣬ȻҪϧ۵رԼӵеԴ¶Щʿ


3916 ̩Ȼ֮
лѣ˫δ棬ѡߵʱ򡣡򿪻һ˵ĿǰھŲΣ
˵ǵΪȵңһ˵ҲδھŲ棬ڵھŲб˵ģü˴ϢЩʿͬȳһӿʱ֮ھϯھŲ棬޷ǵȻӴ󣬶Ȼ˵ؿֲڵھŲѾǳ군ˣε飬ѾΪЩʿġʳˣ
ھŲ棬棬಻ʤ飬Ȼڼʱ֮ھͱ׻ܣΪЩʿʳһĴڣǵԪϵرӶᣬȻģֱ
Ȼһûϸ˵Ѿ֪ʲôˣû뵽ЩʿжȻ٣ǵȻǿ󣬶ʱ֮ھͽھŲǿĺαɭ޵ǵĿڵߡڰεĻǺӵؿ£ǣԷȴֻڵߡڰ˲һǹǿߵĿ⣬ĿȴھŲ棬ʾսԺǿ޿ɿʵʣھŲ涼ѾˣͲеǿǣﻹǶԿ˼أ
ǷǳµĹĲ԰ʿڶѾ㷲ˣȻǿһĶǿߣʼı·ˣʿǲ򵥰ЩһﲻѣһֱּǴݿһ
һֹ֪ۣҲûеʱϾϵӦ֪ϵǸʿıǮ㽫ϵеһĻĻôǸǿʿҲδܹκε㣡ѿһ˵һѾȫʧȥĵĻôҲӰ쿪һϵϵĽϾϵȡľǡϡ⾳˿־ηĻ̸ʲôϵأ
㾹Ȼ򶨣һЩʵ򶨣벻⵱˾Ȼһ㶼ģҪ֪޹ʱѾȫסˡ
Ϊβ򶨣򿪻һ˵Ȼʿ˵ھŲ棬ȷǸһúܶĻ̻̣Ҫ˵ȴԶԶ㲻ϡңҾӾ
ʵȷǾΪʱǴӵλϵģʻǵλϵһԱνǵ͵еĵ͵ȣò޳˼Ԫȴֵ֪λϵ߲ϵǿ͸ʱʸûУǲľǾ֮£ȴȻɱһ·Ҫؾǲ׵飬ʻġ
ðɣҳĸ򶨡һ˵ǣΪʿʹ˰ֵģھŲѾ׹ˣôֵܿڰ˲ˣǵ߲棬ѵһЩ׼
׼ȻҪ׼ˣ򿪻һ˵ǣսȴڵھŲУڵڰ˲Уһڵڰ˲иǽģʱһѹʿһŪЩһҲʶʶǵֶΣ
벻㾹Ȼ˶־ءһЦһǲΣҲ֪Щһ൱ǿ󣬾ڵڰ˲ʲô֣ҿҲδܹסء
ȷδܹסǡһƿŵڰ˲棬ٿΪȡһЩʱ䣬ȡʱΪȥЩһ﾿ʲôͷ֮ǿᣬ޷ǾΪ൱أǲ֪ǵĵϸǣǽĴԽԽ࣬ӴʿԽԽ࣬ôǵĿҲͻ𽥵رҿôȻҲ֪ӦˡΪȷӦԵļƻ
ȻʿȷڣʾǰĴ˵ȻʲôҾʧˣҲжźΪѾ˺ܶǰδδĵزνкˡԶȫĵˣҲеΪ㹻ˡ
һҲ֪ȡһЩжһĵĲ޵Ȼʿ̼µھŲ棬ôڰ˲ȻҲͲڻˡ
һȤĻһͬȥڰ˲ɡ򿪻һȻѾ˵ھŲ棬ôȻҲǵڰ˲ˣҪɵµڰ˲棬ɾûôˡ


3917 ¥
ϣһԸһ˵һȥڰ˲濴ҲΪһʿӦ飬ڰ˲ľ޿صĻҿɲµġ
һҲǸɴֱ࣬ӽͷ뷨˵˳Ҳʣδʵ
ǺǡģĵĴҲġ򿪻һЦЦǰڰ˲棬ص߲档
Ȼʿܹ߲У֪Ѿ˵ھŲ棬ôĿǵڰ˲棬ûбҪսˣΪѾҪˡ
ݵھŲ棬ѾʿսĿ꣬ôϸ֦ĩڵ鵱ȻҲ޹ؽҪɧŵ߲飬ǾֻǼëƤ΢ˣȻսĿѾɣëƤ鵱ȻҲûбҪȥˣȥɧŵ߲棬һµڰ˲˵
ͬʱڰ˲ν֣Ϊ֮ǰòײǿָ˵ڰ˲ѹ˼ʿλٶƿؾ棬Ϊڰ˲̫ƽһˣȴھŲ澹ȻʿˣһЩЩµʿǿߣʱѾ֪Ϣܹ뿪ڰ˲ʿǣѾʱ뿪׼ˣֻҪʿʼǿͻ뿪ڰ˲档Щ޷뿪ȴ֪ϢˣҵһȺˣΪ֮ʱܽ٣ȴƫƫû뿪ڰ˲棬ûа취֣֮ȷ൱Ƶ顣
ˣڵڰ˲вδʿҵõϢӦûṥڰ˲ġѾʵϿˣԶʿνĹԴڰ˲ƿأҲǾҵҵ
һʾȻѾƿأɵЩȣȻʿҲڵڰ˲氵в֣ǸʵĲֱȻ̫ԶˣÿһٶȶʹĿ࿴⣬һʼȻѾǰڵڰ˲в֣ôȻҲмְգڸʿսʱ򣬿һЩʱ䣬ǿԿ϶ġ
ţĲѾס˵ڰ˲򡣡˵
ǰ֣ҪȻĻûʿƻҲ»ָ򡣡˵ҵĵ֣֪˴Ӧʿвָʾ
Ӧսʱ䣡ŪǵĿ´Ӧ֪ġ
ǣǵʵֻܸζʱѣܻǡȻͬȳһʿҲûжٰ취ɣ⻰̽ʣǶʵһֵģϾһжʵģһʳʲô⣬ؿ϶Ҳᵹùġ
취ܻеġ˵Ȼһ춪˳һ죬˵ʿѾϯھŲ棬֪Դкοأ
غܣҲ˵Ҳû취˵һʮΪѵ˵
Ȼ㲻˵Ҿɱ㣡һһüȻһһﲻ¶ܵĻôֱɱˡ
ɱҲûãûа취˵ģһ൱Ƶ˵ȻʣǴӦô
ûԸΪҷĻҲ޷ġһ˵ǣǿϲ˵Ȼֱ˵ʿھŲͼԴӲ͸¶һЩϢô
ţǵȷˣһֻͬʵĿΪʿѾ˵ھŲ棬ԶˮȲ˽ʱҪɱһ죬Ȼʮ׵飬Ҳ˵һƿʵС
ô˵˵Ŀɡһ˵
һϸؿһ£Ȼ˵һĲԭĻïʢܣƺǾԭˣֱһ죬һȺȺȻ֣һƬԭϵĻݿһ⣬ǻݶʱǲԭˣǵһȺΪڲԭ޾ܡʳΪǾǲԭ˵ʱ߳ˣΪԭԷȻɱĶԭˣΪģǲ֮һй˳֣˵µһжģˣûмʱ˰Թ˹
һ죬㾿˵ʲôҪ˷ǵʱôһǲͷҪһֱӻɱˣΪһ촿ں˵˵


3918 
һһ˵ȥȴȰ迪һ䲻Ҫ嶯ΪʾһⷬЩ
һ첢ں˵˵ڽһƼ򵥵ԢԹ£Ǿʣȴ̲һЩǳؼϢΪһ첻ֱй¶ܣֻͨԢԹһЩ飬омֵϢ
º߳ǵȴܼ򵥡Ķûа취ΪףΪֿʼͻнΪκһԪնвʱ䣬ʱͻ仯ͻսһԪֻҪ߲Ȧӣǻݡţˡ񣬶ܳΪԶġܻᱻȡ
һ˵ҲôЩʿǿΪǾεˣȻӵһУȴʱܱȡͬ壬ͬʿȡ
ûбһȥΪ֪һѾˣұһΨһĽǽѣ޷õκмֵϢα˲أ
ڣһȻϣѾ൱زˡңԢԹ֮˵ԸõغڹһЩмֵϢΪġ
Ȼûȫеĵ߹ؼϢʻǾһЩջһĻ֤һ㣺ûʲôģ
㣿
ţΪĹؼڣԢԹмֵϢܾǸйء
֮
ǿĶǿҲڿ׷ѰĶԼҲοǹĶʿҲ׷Ѱⶫ
ûκģʿûķʽڡӶԪں
էһƺЩȻЩ޷͡ʿܹڵĻôΪҪأһˣǻҲˣôȻҲͲҪйӵˣΪţѾ㲻ˣΪҪأԵʮô
ңʿ϶δƿ֮֮ǰѾ˼ҽнˣһѹ˼ʿ֪ǿ϶ûν֮ǹ磬ܾΪ˸йأ徿ΪΣ
Ϊζ
ȻʴһԢԹе֪һЩȴȻģģ޷̽ĹؼȻЩ꣬ҲЩɲܹģֻһһˣŽӴʿԽԽ࣬ôȻҲԽԽˡ
ڰ˲ǿӭս׼ȻҲǰڵʿ֪ڰ˲һЩǿ߰ǿʿڣѾ˳׵׼һκƣǽǵһ뿪ġǡЩܹ뿪ڰ˲ʿǣĶսҲǿԸʿĴڡ
ʵֹЩǿ뿪ڰ˲棬ΪϾǵڰ˲ļƿߣܹһͬڰ˲棬ĻҲǵڽڰ˲ǿǺͿʿˣڧԣʾǿֹǿ뿪ҲôģοԼûдΪڰ˲ᡣ
žν¶˼
Σʶ߾ȫػڰ˲ģȻ޷ĻôȻҲֻѡˣûʲô˵ģѾ˸ָһ㶼޷͸ĻδҲ̫ˡ
غڵжǸЧ⵱ȻΪһ֪ãҲ֪˾ţڰ˲ڶʱ֮Ѿ˷׼ʺҲ뾡취Ūʿڰ˲·Ȼ취ǷһΧٿԴһǵҪȻĻЩһĿ־彫úܶǿ߲սӵģʱ򣬺ܶǿʧȥģǱȻ뿪ڰ˲ģô˭սΨһİ취һЩǿ߿ʿҲǿԱܡɱģôǲŻᡣ
ʿĽ϶ĪȴͬһھŲ漸ڶʱ֮ھͱˣǿֻʿ˵ڰ˲طȻǽѵʿҲʧȥ˶־
ԭڰ˲漫󣬾ʺҲжʿľطʺضϵѾϿܣô˫жȻʮͳһʿٽڰ˲棬ҲȻӰ쵽ϵƽ⣬ʵϵӦǿԸӦġ


3919 ӭͷʹ
ûκζ޼Ѱġ
ڤڤ֮еġ⡱ʵǿԸӦƲģϵйɣͬҲмѭģϵ
ʿڰ˲飬ȻǿһжԴ޷ĵط֣Ȼ󷢶͹֮ǰǱȻıжƻġ
ôȻҲмѭˣ
ʺѾϵе˼£Ϊ˸Ӧϵ΢仯Ӧڰ˲еκһ΢仯ԴռôһȻ
Ȼ֪ʿṥڰ˲棬ôҲͼˣֻҪǴʲôطˣȻҲ뷨ҪȴһˣΪʿǽռͨ϶ҲǸʿȫͬΪοǿҲ޷ȷʿӺζԭڡ
ʺȴܹӦΪǲǵȥӦԷķʽǸӦڰ˲һ΢仯Ͼκһ˿˿仯ܹӰ쵽ڰ˲ϵƽ仯
ʺص˼ûа׷ѣȻԸԳظӦ˵ڰ˲ϸ΢仯ȻҲǳˣϾһǵڰ˲Ĵףڰ˲΢仯нǿظӦҲ⾪ϲˡ
󲹳һ䣬ȫΧ
򿪻һ˵ӭͷʹĻᵽˣǿ岻ɣ
Ӳһ˵ӭͷʹ飬ȻܴԺʱǸģ
һ֮⣬˵Ժʿ棬ռϷ磬һλʧܹԷʹһٵĻôԺ·ʱ򣬻һʹʿľҲһİοˡ
ءڡڰ˲Ѿ׼ǿжʿҲˣȻѾ֪ʿֵĿͷλôȻҲܹһΧˣζҪһԷʺͿһΪģѾ׼ϧҲҪԷĴ
ʵжûʿǴӵڰ˲һԵнˣͬɳ֮µһоѵĶȻ򿪣ȻһһԵоϿʼǵ̣һγϯ֮ƣ˿ԵֵҿʱǸսٵڰ˲֮Уո߳϶ڡ
ɱԴЩʿֻһʽǾǽǳ׺ɱ
ȻʿõЩʿܹγһֿƣڵɲͬڰ˲Щʿǿ߶ԴѾĥˣҲռ˾ƣʱһʼռϷ磬ķĵγ籩ʿٵĵطӵȥǴݿʿʮǿᣬ⵱ڿ϶Ҳ̼ͳҵĽ
һٵڰ˲ʿȫ
벻ЩʿҲ³
ߣΪɱأɻ𣡡
ǣһüˣ

һʼռϷ磬ȷǷǳҲָ˺ܶʿǿߵĶ־ʺͿһ֪ⲻֻǿʼѣʿʵͽĻôھŲͲˡ
Ȼڵڰ˲Щʿǿ׼ǽӭͷʹʱ򣬳벻ı仯
ʿǿʼˣǻķʽҲ൱أڰ˲Щǿͬʱγ籩ЩʿͨԱķʽγһַ籩籩
ǵǷʲôǵסֻ֣ҪЩʿһиҰѻʵֻҪȥƴôȻܹͨƿЩʿΧԽЩʿشûа취Щһ˵ǿᣬʱҲ㹻عϣͨԱγɵ籩ȻǷͬСɣǵסܷӵĹҲʱ֧ǽٵͨһȻиʿԴԴϵؽ
һ죬벻ʿȻҲ˷񰡣ЩһﾹȻͨԱɾͳ˰֪Ƿľأһʵ
һЦ֪ܲȴ֪ԼҪԱǷǱɣΪ൱Ƕ˸ʿͨЩǿǣôǵסͨ³֪ˡ


3920 һ
ԭ˰ʵͷ˵ǿʳǸڣҲܽˣЩʿȻΪ˴ﵽĿֶ꣬ΰԼ˶ǿȥڻҵġȻЩʱҲˣ
Щʿ·񣬵ǲ⣬Ϊôµģ绹磬䵱ڻҵĵȻλ߶ѣʱ̣϶λȥͨλȥ
ʱˣǰЩԱʿǲֻǿ·ĶѣֻҪάͨ⣬ôȻиʿʱڰ˲ȻҲᱻݻ٣˿תơ
ǣΪڰ˲ļƿߣΪҪʿӭͷʹĴڣʵȻῴžƶԼȻȷʿĿǣʵϵʿѹҲ൱ԵġȻǵ߲棬ҲֱףصȫæҲеϵʱȻʸӰ֡
أȫ߶ϵõڰ˲пԶõȫԴȫʱ˵֮ŭķŭȻһʼͶȫƺԵЩţ֪൱бҪΪû뵽һӮֻҪԸЩʿӭͷʹˣݺݴһǵѾˣٿΪĲȡʱ䡣
ʵصȻǲκγɣڰ˲ܹȫԴҽЩͨϵӳʵϡ
ʱҲɣֱʿٵĵطȥľٶÿһڵʿǿ߶ľ
ʣôڻƴʱ򣡡һʶʣΪԴˣʱȻҪʿƴ
̾벻һﾹȻ˳סȻҪȥʿƴʱӦԴΪصģԲӦóȻжһʶʵʿס̾ϾʺôҲǵ߲ĴףҲװأ֮ǰ飬Ҳúܶǿʶ
ֻʶȥƴЩǿ߶̫ͬΪֵ
վһЩһʿ̾ϢΪӦѪŻ˲ǵѡ񡣷ĻΪ߲ĴףӦøСһЩǡԾٿص߲ġ
ϧ˳̾
˵뷨ʶڶУȴΪЩıԼжϺʱѾڰ˲ԴӳԼϣٲȻͬʱĵڰ˲ĴһʱʵĵҲ൱ۺʿٱԵһȭ׻һ
ǰɣʺôҲǵ߲ĴףȻʵδܹȵǵڰ˲ĶǿߣֱʿԿⲻȡô˽סʵΪһµһЩӣϾʿбǡСҪսʱ̾Ȼӭսֱ̫ˣ̫ˡ
ǣΩѹһ֪ʵ׻һȭεȵؿֱֲʿĿǣ׻һȭһʣܹӦͷų׻һȭ֮ǰ֪ǿ˶٣֮£ʼֱ൱ֲĴڣҲ֪ʿɥڴˣ
ȻһȭһȭǿߵĹƺƽ棬ȴȻ׵ضʿγɵ籩ҳɹػһλʿ
䣡~
Ҳ֪һλʿùˣֱӱһȭУҴ籩֮Уһﱻʻɵʱ򣬿һҲպץסùʿʵлһصѣлˣ
ڶսʿ޲ȻΪʴ˾ȥģ뵽һﾹȻȭͷ˶Է޷籩ҽһʿˣʿ뿪һУܿͱѹˣʿһǺݺ׬һʡ
⻹ֻǿʼѣһȭ֮󣬽ŸȭӰͬɽϹʯһϵصγɲ赲Ļ
䣡䣡䣡䣡䣡~
ȭͷ֮Է޷籩ͱһһʿɳʱҪһľͲֹǿһˣǿҲͲסįˣ׷׳ֶԸЩ˵ʿҪ֪κһʿɾӣ֮ǰʿõݺݵ׬һʣ֪飬ڼȻдõĻѹʿЩǿܹ͵סįοҲǸʿһӭͷʹɫⱾ൱飬˭Ҳ


3921 ѹ
벻߲Ĵ׾Ȼͣ˽ס̾ʱν¼£õʲôֻҪܹ֣ܶǾǿûеڶֿݡ
ǰܹ޷籩һﲻһˣһʿֻ̾ǣľַش֮ĻͻΪʿҪĿˣ
ȷˣ̼˶ʿ֮ͳΪڶʿĶˣЩһ￪ʼֹʣ׼Ȼɱͷ˵
Ҫֻɱңôףٺһողֻǿʼѣʵ׻һȭ𽥵չȭƣȭӰӿͬȭͷγɵķ籩ȭͷ籩֮УԼֳһ޴󡢹ϡصӣޱߵѹޱߵ
̣
Ҳݣô
ǿϢ

ڳ˼Ƕʿûм̣ҲӦ˵̵Ĵ˵ʱʵȭȻ̸ʱνǾĶǣֱǼ֤漣ʱһ
Ҫ˵ڳڶʿȻҲǼʶ㣬ʶ˲֪õ͵Ǵδ˵˿̣ǷδܹĶ
ô̵Ӱжôǿ
Ȼ̵ֻӰǴδ˻ɹⶫΪ̵Ĵ˵ʿǿ߶֪ģҺ˽̣ΪʵΪԽߣԽǺѽ̣κҪԽ㾧ڵʿǺѳɹģǽҳɹʿҲҶκ֮ģʱܶ˶ڹעȭӰжǿ
ȻҲһЩǿߴʱȫעʵȭҪ֪һȭ֮о̲صĶھȻ˲Ķֱ޿鰡
ľҪһˣΪһϵѾǳžˣʵ׻һȭνǸϾ׻һȭڶеˣʲôԵ̵ӰأһȻǿĴ֮һҲǼʶ㣬ȴҲû˵̵ܹӰֱǴδ˵
һǰʵҲֻضѣ㲻ȴֱķڷˣΪϵʵǿһ¡ǿĵһԴĵֱǿʷ֮Ⱥˡң׻һȭȻ̵ӰǸǰ޹˺ߣʱ򣬿һѾױʵֶκ츳۷ˣԴʱѾΪʦѣʰе飬Ʊȫȥ
ô׻һȭжǿ
ǿһͷҲƵ뷨ͬʱʵĴ𰸣̵Ӱֳʱ򣬶ʱͬһ޴ޱȵ̣Щʿ籩ѹȥˣȻ籩ʴһзʿȴ޷Ӱ̵ӰԷ籩ֱӸпˣֱͬ籩ѹ֮Щڴ˴ʿȻҲû˱ʱ׷ױ̵ӰֱӸѹȥ̼ʿ׷ױЩһֱ͸Ͷĥ̵Ķһ̼ͱѹɷĩͶ޷̵Ӱһ㶼ûа취
̣ǿᣡ
ڶʿɵۣѣ
Ҫ֪Ŀе޷ǾǺڵλϵ͸λϵ֮һ϶ѣ䱾ʿѹ͹ֻǵһʱ򣬲Żῴ̵ĳ֣ں֮Уȴδ̴ڡô˵ڶʿĸо̱ͬһĴڣϲκʿҲû֪ѹһʿʲô³ǿ۽ˣ
⻹̵ֻӰѣ̼ѾѹٵʿһЩʿ籩£ͼֱ޷ݣʵ׻һȭϱŸʿ̵ӰѹˣҶԪ
̫ǿˣ
ӰȻǿ󣡡
ɵֱֵɵֵ
ʴӣνţ

ӰȻӵڳЩʿֱˣһƺ赲Щʿֵڰ˲ˡǣھеȴ뷨ȻȭӰ̵ӰԽǿôĵԪȻҲԽǿֲʶԪÿνǵˮ˷ѣҲ൱޴Ԫģ֪һֱ֧ȥοʿҲһֱռͷ


3922 ǿ
֮ǰӰѹʿȻֻ࣬ڻҶѣǱ籩ģʻɱǻһѡǣǿ߻δأǿɲһֱȥǱȻ顣
Ȼʵ׻һȭѹʱܵʿҲǻʱʸоһǰδеǿᡢϢʼˣЩʿٵͨƺھҵزţ֪Ӧʲôļһ￪ʼͨнˡ
Ծǿ߽ˣ־˵Ѹٵڰ˲ǿǣչΧϣԵסǿߣڱһھŲĺ
زκγɣڰ˲ǿѾ˳ֵ׼ֻҪǿֳȫ
һҲûţѣһҲܹӦǿߵĽ٣ӦһǰδевУܹвĿеģȻеǿˡ
ÿͨһŭĺΪ֮ǰӰѹ͵һЩʿҪ˻ص֮ͨУӶܿӰѹһȴͨͨλǿߵĲˬһŭЩͨеʿ׻ΪȻʳ˹
¡~
һǿʵ׻һȭɢһǿʿҲ֮١
̼䣬Ѿ׼õĵڰ˲ǿǷ׷׹λǿߣһҲˣʱɲݵʱѹΧɵȻãĻЩʿһ׽ڰ˲涼ġ
ǣλǿ߲Ϊǿߣһ˵ΧȻҲ˺ֱӴһ߶һ޶һ֮ͷϣǵס˵Χͬʱʿٺһ٣ͳͳҽ٣
ʿһŭ޽ͨȻţͬſһ޿ڣʿӿͬǱĻɽһνǷӵ
ͺоϵѨױ֮ơʮƵʿӵƲɵ
ȫΧʱеڰ˲ǿǣΧǿǶȫкҿʱʺ֪Щʿٵľ巽λγΧ̬νݴͣĻһ·ӵڰ˲֮˿Եֵǣûа취ֵס̶ֳȵĺˡ
ǣڶǿߵΧȴҲ޷Щһķӵ̬ΪƺͬʱλǿҲʣ׼ͷɵϾô˵һѾӰ쵽ʿڵڰ˲еսԲ֣ԭΪŹ׵ھŲƣع׵ڰ˲棬ΪڵھŲԣڰ˲ӦǸױһЩڶǿҲĶҡʱ׼ߣӦú׾ͱʿ֪ЩʿȻˣһʻָЩڰ˲ʿǵĺͶ־Щʿ֪ʿͬҲǻģҲǿԱɱġ
һڰ˲ʿǻָսĵĻôЩʿԣȻͲʲôˣΪζ鷳Ͼһ˵ֿĻͻ˷Ѻܶʱ䣬Ψһİ취ǽͷ׸ɵֻҪʱ׸ɵôҲӭжˡ
ôôױɵǿ֮һͬʱڸһйͨҪ֪ǿ߾˭
ôˣʥ֮һΪ֪ܹ֮ܲΪʥʿٶ൱ڵھŲ׵ΪһΪСƿʵУȥĻôֻʿбʶҵĻôһȻҲͷɻˡ
еʥôʵȷǲ֪ʲôʥ֪ھŲʲôĴڡھŲǺеĶڣǶˣôȻصھŲĴ׿϶Ҳǳǿļһٱ֮ؿǿǧ򱶣϶һ򵥵ĽɫȻˣҲǲ£ΪϵߣֻҪϵûбôʵϵȻ֮أȻǿԸпģ


3923 
ôСС飬ǰȻҷôʱ򲢷ǰٷְٵؽעϣԾʼֱд󣬼ֱ޷̣ʳ֣׼һɱ
ΪȻǿ󣬵ҵʵҲʺǺһЦֻܽ׻һȭ£ȫԸ
ʱʵȷûа취ȥԸʿˣΪʱҪȥ˵Ļôֱˣһֳ֣ȷǷǱѰֵ˲䣬ܵķȫʧˣ˵ĸоʱѾڵڰ˲ˡ
ĸо൱ع죡ڵڰ˲֮УǸоȴѾ뿪˵ڰ˲棬ͺȫ޵ĻУֱǷ˼
֪ǿʸڰ˲泹׸뿪ˣ޷õڰ˲ԴԪһΪ۹൱ǿһ֮ǰ߶׻һȭ̵ʱ˺ԪΪṩôӴԪΨһĺ;һǶ˵ڰ˲ԴԪڣһ־͸ʸڰ˲֮ϵҲҪˡ
뷨Ȼǲַ൱˵ãʱԪҲ൱ۺȻûеڰ˲Ԫӳ֣Ҳ֧źܳһʱġοȻǿԸʸڰ˲ĸӦȴûа취ϵĸӦ
Ҳ˵ȻǿԸӦڤڤ֮дڵϵӦءһ֮Ĵڣƾ˵ãʱȴҲ޷жʵϵӦϾлڳԽϵĴڡ
СӣѾжڰ˲ĸӦֻܶңҿж汾°ɣ֪ʱѶ޷Ȼڵڰ˲УȻΧʿȴֻܶΪɵظɵʣʬΡ
ǣ뷨ȻǲȴȻǵ͹ʵʵҲ͹ʵϵʱ׻һȭ̵ӰΪȷǻĺܶԪʵϵû˶
ȭȭһȭӭȭͷ
ʧɣһûнʷУΪԻܵھŲĴףʾҲһڰ˲ǿ߶ѣھŲĴױֱС׼ףʲôʸսԶʰʣѾǴСˣҪΪһȭȻ̵ĴڣмԶ֡ǣһܹѹʣ׼úõؽСĥһȻ֪ȭеܣһΪܹȭ
ǡ˵ʧʧôʸӦԷȭͷͷųޱȿֲֲֿƺҪһУǰûиbһЩʿеĻô϶ᾪĿֲһ˲Ѿ˸ǽֵľ飬ôȻͲױˣʱѾ߶ƽ֮ȻʩչȻȭȴںƽ֮ʵȭͷǳȴǳأӵǿĴڸС
ȭͷ翣ʵȭͷȴʵڣ
ԣ
ٺ١Ȼ֪ô֮ҿ⣬ȭͷϵĴ֮ɲֵܵҵأһЦΪʵĴ֮Եֵʴ
ôҲʥ֮һѵûмʶΪô׾ͱɵʹһЦ˫ȭͷײһˡ
ȻȭͷΪǿ󣬵ʵƽ֮ȴʼãʼȻǿʣȴȻ޷ռϷ磡
࣬ƽ֮ƣ
ôܣͷ󾪣Ϊͼʶûаյ飬϶ֵģȻԸ֣ôζ㹻ѹʣǴʱȻǳжϣβ
һнпܣʵʵȻǿ󣬵ȴߣԶ޷õϵͬսʤң
Ȼƾնʸڰ˲ϵȴҲֱӴ˵ڰ˲ƽ⣬ôȻܵƽ֮Ӱ죬ʽҲȻˣϵϾϵ֪


3924 
ΪʥȻѹ㣿һٶȴ߶ΪǿɲѹʣһסĻôһᱻʥġ
ʿɲʲôʥֻ֪Ӧü֧ȥΪغ͵ڰ˲ʿȡʱ䡣ʱӵЩʱ䣬ʲΪʿ˵߲洴ᡣ
ڳ׻Щʿʸû
ûģˣϵƾ賬ȻĸӦ֪ʿԶԶ˺ܶʿĹƣҲǵھŲΪλڶʱ֮ڱݵԭڡΪھŲǿֵ̰Щʿʵ̫ǿֵס
ڣЩʿǸոսٵڰ˲ѣֻȷ沿ӶѣͬȳһĴûнأҲֻʥ֮һͬһʥɲֹһֻܸƾжѣٳּʥǳˣ
һȻǿĴУһʥ·ҲͲˣ޷ʰæ
ԣȡʤ飬ʱû£Ҫľǵס˴ʱ䣬ʱԽ࣬ôڰ˲ǿǻɱʿԽ࣬ѹʿҲԽ࣬лȡϢܾͻ࣬ʵĿġ
ȴҪʻɱѹΪԲԼһСɫʥ֮һҪڰ˲涼޷µĻ̫ˣοǰһͲǿʿǿʿһЩ
ǿǿǿҲɻң˵ںƽ֮ȭܹǡôصסĹԼһЩơ
̫ˣ
൱ƣǰСӵڵֵĹģΪһȴܹڲ֮أ
ѵСӾȻǽҵҲɣϾƬ֮Ϳڣ֪ʵΪʵܹ֮ԣžǽԸԼȻѾڣʵķʽʱͷ˱仯ʱ֮ǰ͹ƮĪˡ
Ҫ֪ʿԭó翵ĹֻмڶСӶζķʽѡ
Ϊʿ֮У·һֱ֣˴ˣκƺ޷֮зܵ޶
ֱӻΪˣֹͣ˹֪δʧܣûеֱʧôΨһĽ;ֱУѾΪˣѾӦĴˡ
ǣ֮Уʱ֣ܳʱܻʷһģ൱ͷˣһȫ͸ںֱͣ˴ˣεͻȻأ
û뵽ȻԸޱںͣ˷ʤʵ֮ϣټͻȻ͵ϮĻһУ¾ܵĽ
֮һ֮ȷǸ߳һһȫ޶ΣҲζʱܴ֮жʷȻȻ˷ʤ
ܹӦӿȴ޷ӦĴڣһֱ޼ѰˣҪӦǱв治һ׵飬ʿνսҲ֪ٴΣ֮УֶιȻǸȴҲûе޼ƿʩĵز
һĵƣƽ˵Ȼֹͣ˹ȫƽ֮ļ£Ҳﵽˡĵز˾̥ͬյʱ򣬴ﵽ״̬ǽ޺СͶ֮ļ΢״̬ν֮Ҳֻʶһ϶ܴ֮ﵽ״̬ʱʣȻֻǸյΪȴǴӡޡжκһ仯м伫ĸ֪ȻȴԽһжӦ޵ı仯
ǲ빥ҲͰˣֻҪ빥ʣôȻͻ޵״̬нйȻҲͻб仯ʲô̬ı仯仯ǴڵģҲȻһЩ춯Ȼ޵״̬֮нб仯춯ģ˼ǸӦģǶԷҲ֮СʵĳĵƿΨһ⣬ʱʶκα仯ǸӦǳ޵״̬½б仯ҲȻӲʵĸӦ


3925 ĵ
ʱȻѾסˣ˵ΪԸļһķ̫ʱһ裬˴֮ʷ˹ΪֹϢ޼ѰӦǵֵסģȴ֪ʴʱںε΢״̬֮£⡰ĵơǡڰ֮еΨһһյƣȻԽ޺ڰ޺ڰ֮Уһյ൱൱ڲͬܵ޺ڰзκһ仯ӲʵĸӦȻǴ֮зȻǱʸӦˣʱҲӦԡ
ĹʷǳػһȭһȭǻҲԵ÷ǳᣬоһ̥չһ壬һѣ⵱ȻǼ΢һֹɣʩչȭȻΪѰΪȭܿסĹ
һйڸӦУȻܻÿһζ仯Ĺ˿ƣƾͬα仯ƺҪһȭƣеĵֱ֮ϵһ򡪡
ĵ֮
νĳĵƣӣ֮ĳӣҲոյ˲䣬Ǵ޵е˲䣬Ȼݣȴ˭˵ĵһַǳأ򵥵壬ĹҲǷǳǳ顣ֻǣܶ˸Ͳ̫ĻϰΪˣԲŻԵеΰֻ֮Ҫȥ򣬾ͻ鵽Ĺʵ;ϲгδ֪޷ܹ֮ܶ޵еḶ́ôϸ΢ȻҲܹᵽкܡ
οӣȻĵƵ״̬Ǽ䡰״̬Ҳ˵֮൱شС˭⵽С̲֮ŵǿһأ
ȻС䵮֮ӵзǳǳǿǺܶʿԵĶҪ֪յ˲Ҳе˲䣬ٶȶ൱˵ģֱǳ˺ܶ˵
Գĵ֮ʵȴ൱ǿ󣬿ν̲֮ǿ̲֮޷Ӵֱǳ
ǲмһȭȴһȭƻȴʼӵп仯ȻǴ޵״̬·ͻȻϮģȴҲͬ޼£޷ҡʵķ̬
ôˣԭΪ͵ϮʽӦױȵģЩڰ˲ʿӦǸ޷ģ֮ǰڵھŲоƾЩֶλɱ˲ٵǿߣһЩǿߵΪ֮ϣΪʸͲֵܵ޵Ĺ뵽ʲֵܹ乥ܹĹƣ൱Σû뵽ԼɱﵾȻǰ˲Ȼȫûκεãֱ̫ˣ
һܴЧɴ˹ٶ֮У׼ʷڶιϾʵĴ˴ηɶѣĻôܸӦ޵ĹأҪ֪һһԼ޹൱ţΪͨʿӦøûа취ƽ⣬һЩʿƾ֮֮⣬ӦþԲһ㡣
˵һǵһǰɣû뵽㾹ȻڸģҪʼʩɣʼһﾹȻֻص״̬Ȼ׼ʼʩٶȴ״̬¶ʽͻϮʿ൱û˼ˣȻѾóĵ֮޹һﲻô˵ҲӦǻһ˰ɣ˭֪һﾹȻһУԿ
Ϊ˲˷ѱ˴˵ʱ䣬Ȼ»ع޵״̬ȭͷͬ۾һֱӻع֮УһҲͽع״̬Ĵ㣬ΪҪ޹ĻҪȫع޲Уʵȭͷȴպûع޵ġ㡱ϣһҪعޣôȻͻյӰ죬ûа취ȫ޵״̬ԣȻҲһĥˡ
Ҫʲôʵȭͷƺֹʲô
Ҫ޹ʵȭͷӦķλͱ仯һı֮ƣоʮѻҲ൱еģбѡ϶ٸˡǣ˿̼ȻѾѡΪ֣Ҳ֪һһͷɵʵĻôûа취嵽ڰ˲ʿԲô˵ñȫΪ뽫ͷεĻιڰ˲Ͳô˳ҲȻᱻʥЦģɲ̵ܹ顣


3926 ս
ʣ˹ȻҪɣŭǳСӵȭͷֱƮĪ⣬Ȼʹ޷ȫع״̬ԸһȭȻʮֵŭҪʬΡҪʣʼʩȻѾˣ֪붯һЩȫµֶˣұɱﵲУĻûа취ɱˡ
Ȼһ㣬ôȻҲʿˣԥֱӴ߶֮ͬʱȫ֣ΪʮѹסʣϾһȫ֣ǽ롰硱֮һȫԸһʿ
ΪеһʥҲλȨءΪǿˣһιڰ˲棬ԭǴεͷģϾһɹˣҲһĹˣ˭֪Ϊڰ˲ӦǱȽ׵飬ȴ·ɱҧ˾Ȼ֪˽ڰ˲Ľٵص㣬һγΧ̬Ҫ˵ɶļһﾹȻԻɱƵʿȻƶʿԲʲôȻҲ൱ؿˣ֮һжǷʿЩʿĿ־塣
δֿܷ־;Ļôڰ˲棬ܵκ谭ģΪ֮ǰݵھŲʱ򣬵ڰ˲ЩʿʵѾʿͶ־˽ڰ˲ԭӦ൱׵飬ȴһﾹȻתǬǽЩڰ˲ʿǵʿڻҲˡ
ȻǿһΪĴ֮һʱҲʵֶΣΪǿһԼĻǲĵزûа취ֹЩʿͬȳһĽ٣޷ֹ
Ϊˣһʿν൱Ͼ˺ܶ˰ʿڶ޷飬νһ򵱹ĪЩʿķ٣ֻʱĵڰ˲Ѿǧٿˡ
ˣ񿪻һҲǲа
Ҫ֪һҲۼ֤ʵǿȻǿʿ֮УȻǿƣȴҲû˿ÿһŷԿһʵڲͬԺӦøһȥʵĽŲӦǲġ
ڿһľʵûôֹۣȻȫҲȻͬȻԷ֮Ҳûֳκβ졪ΪѾؼӽϵͨؼӿԸ֮Ӧ֮ӵ޷ֶ߱Ρԣ߶Լ֮ʱ͸ӦˣȻѾӦˣôȻҲͲæˣȻǶ֮ȴҲûа취ǰռκεƣԼһֱҪѪ
֮ǰ޹ƣ֮ﾹȻҲ޷ȡЧʾʲôͷ
ȻסȴҲûռϷ磬ϾӵеΪʵȷѾʣƾϵĻʸͲĶ֣Ҫ˵ֵסˡ
ǣ֪ҲãǿҲãǲڰ˲ʿǼȥȻӵйݵھŲʵôȻҲͿɵعµڰ˲棬ⱾȻ顣Ҳûһ˿ֹʿĿѾﵽˡȼڶʿģʿһǸԷһӭͷʹЩٶȻܵЧΪʿӦûһЩıԣǾԲʼ֧Ŵ֣
ֻһʥѾоӦЩˣټϼʥĻôʿֻܾ֮ززˣʵҲˣΪʿٵǸͨѾʼһβˣζӦиͬһǿҪˣ
أ׼˵߲棡һ߳ˡһζٶȻԷʥŽ٣Ǿζʿ߾ܵعµڰ˲棬ϧô£ʿģǵ飬Ϊڰ˲ЩʿʵȻʿ֮ǰƾ˳䲻ͻϮʿӭͷʹҲΪЩڰ˲ʿʿҲ͵ΪֹˡҪƾһδһ̵ĻʿɲôΪΪθͷ
ʱʵܹ


3927 ľ
ͨأѾ˵´ȥˣȻһЩʿΪʺػǼȻʺؼȻôͱִˡ
ܹ֮ʿǴһӭͷʹ˭֪һο˵ǹûȻʶѾӵڰ˲浱гˣôȻ˵ûκΰգڰ˲ĴҲûκΰա
Ȼʺض׼ˣô˭˭ܹסʿķ񹥻Ȼ֪ʵôȻûбҪǿˡ
ɽڲûգΪʿν˽֪
ǣʿʼѸٳڰ˲棬֮ǰռȻʿͷһӭͷʹʱڰ˲ЩʿҪȻҲɶˣõı˼β׷⣬ʺҲǴ󿪷֮ţֻҪ뿪ڰ˲ģʺضǿ뿪ڷһ֧֣御ˡ
ŵڰ˲ЩǿǲϵسˣʿǵٶһͨʱҲһʥʥٵĻб֮ǰʿͬӵϱһȻʿĳ涼ͷƤһ顣
ʿΪ֮ࣿ
ͷʵЩףʿΪӴ󣬼ֱĿûȳˣȳȻÿ岢ǿ󣬵֮ȴͿ̿ݣΪȳʳµĵطǣЩʿͬȳһǸԵʵҲ൱Ѿ߳˵ڰ˲ЩǿߣҲΪҪ뿪ԭڡ
ƵʱѾ޷תˣҪ˵ƣҲΪԼ˹˵ʱ򣬼ȻԷһʥҲˣȻûбҪŰˡ
أ߰ɡ˵߲ͨͨ׼뿪
ʱߣδҲ̫˰ɣгԱ񣬱ѾǱһӵĻʱʾȻҪߣôԸأȫʣֻҪܹǣסʣôʥˣΧʵ
֪ҪһӣƴҪң̫ˣΪܹңʱѹҵĹͣҲ϶˱ͷϡʥ϶˵ûʲô£֮ǰȻСӶѹˣҪʥ٣ѹסʡĻ㲻ûʲôͺӣܳΪ˳ĶԵƾȥʥҲ֪ҵʵԽҴøһЩôһǿսֻҪܹסӵˣôͨʶϢø˷ʱ䣬Ϊ֪ɱôҲùˣصڰ˲мı
ʣΪٿҵ뷨ûһȻûа취ɱ㣬ҲȷǶӣҲĸ뿪ڰ˲ģΪţȻӰ쵽ǵĴƣұһϾʥôױӰ쵽ģǴĽǶȿ⣬Ǵ⣬֪ʾһһΣ粼ֵĻԾԲʴѡֻҪһʱ䣬ʥôʿܾûа취ܾͻᱻѹ
벻㾹Ȼ˴ҪĴأҪסңҲδܹɹһнһѾͨ׼뿪ڰ˲档
Ҫ뿪ڰ˲棬ôܣЦһȻֱӹһ߲ͨͨʺ޷޷ѡ
ǣһҲûа취ȫˣȻҲһ϶ΪʱѾУȻʲô϶ҲĸսֻǣȻǿʣҲ͹һ
ʴĵ֮Ϊ˶ԸʿģһһȻǱʸӦģǸ߲ͨͨΪǸѡȴ֪Ѿʵ֮С
ʸûдͨͨ˵߲Уʿӵ޸Ƽ֮αҪʲôͨأͨΪĶѣⱾһȦסûдƴʵĻôȻеģ˭֪һҪʲôֹۣȫҪݻͨʱҲȫֹνǷֺ


3928 ɨζ
׻һ̣ٶ׻һȭһС桱̣ȻСһӴСϾ̵ӰΪСҲӵʵͬһնɱȥ
ʱʱһִͷĸоΪ֪Ĺؼڣ֪Ȼϵˣ˭뵽ҪͷʾȻ˵ͨΪעϹȫͨУûдͨͨ뿪ǵͨ취ֱǷ޷ĵز
ʾǽ͵ϮɹôȻҲʥΧôʸûа취ڰ˲棬ֻѾû·ˣȻſһﻹô
ǣʿҲûкҩɳԣȻԼ޴ӦƴϵȴҲû취ˣֻƴȫΪзҲǸһͬھѣΪֻҪܹƬ̣һûа취ڰ˲ˡ
ֻվǸ˽ʵˣѹûͬھ֪û㹻ʱʵɱʵĿǳȷһֱ۾㹻ˣ
Ŀ̫ͬʮָһָʾüȻûа취׻ɱôնһֱӦҲǲսƷˣҲǸʥһ棬֪ӵشɱǵ޼ɵȥ
ο̵ӰӵеʵӦҲնһֱˡʵҪ󲻸ߣҪʵΪҪ󲻸ߣԵȻҲ״ɣ̵Ӱն˳һֱۣʺ̵Ӱͬʱʧˡ
𣡺𣡺~
ŭʹŭʱֱǽʺ޵˼£ȴ޿κΣֻŭѡ
һʥԣȻ˵ʥôжһֱأ
˴ˣȻѹסŭ𣬹˵ֵܣʵ̫ƻˣ
ԷʲôȻشʥ
ʡ
ʡҼסˣҵһЩȤءʥȻЦǽڰ˲ɨһɡΣȻʧȥһֱۣǻ˵ڰ˲档
лæ˵ȻԷԸݵڰ˲ĹͣôԵȻǺ飬ٲһͿرϴˢˡ
ͬʱȻص˵߲У߲нι̵ķߣעȻǷڵڰ˲УΪڰ˲ļףڰ˲ĸӦ൱ǿң֪еڶ仯ǵھŲ֪еܣҲ֪ھŲαݵġ
Ȼ鶼һ֪ʲô޼£ڰ˲汾زסģִܹ֮ʿһӭͷʹѾ൱Ľˣܹʿȫ˵ĻǾֻˡ
Ȼʧȥ˵ڰ˲棬ʱҪľס߲棬Ϊʶڵ߲оԵƿһкܶǿ߻ص˵߲Уﲼ÷ߵӪ֮С⣬ʱصڰ˲ҲҪȫ˽ʿ˽ǵʵֻȫ˽ʿ籾Ϊſǣ֮ǰȫ͹ʿǿԼҲû뵽ʿȻӵӴǿ
Ȼ֮ǰ˴ĹƣôڵȻҪŤתˣڵ߲в÷ߣͬʱ۲ڰ˲óڰ˲ǼԱɨĽˣʿˣֻҪδܴﵽ벽Ԫĵز˵ڰ˲УҲûа취飬Ȼغʴ󿪷֮ţȴҲ޷Ӵʿ߲Уֻܱȫڰ˲еľҲЩ벽ԪΪ֮ϵʿ顢ʿνˣʱֻ֮ˡ
ûּǿڵڰ˲֧Ŵ֣ڰ˲ǳʧȥ˱֮ʿǿͺ޼ɣڰ˲ǱɨˣܱȵھŲ汻ɨøӸɾʿǵԪѾʿġʳѣڰ˲棬ڶʱ֮ڣûνˣʣµĶʿЩĶ
ˣڰ˲泹䣬֪һδ㣿طǳʣδΪʧȥ˵ڰ˲λöκʧ䡣


3929 ʱ
ڰ˲ʵţӦˣĵڰ˲棬ѾΪʿãڵڰ˲ԣֱǱȵˡ
ǣףȴǷǳȻ·ڰ˲޹ϵȻʵϸĹϵǲˣϾھֻһϿܶѡ
šһδ㣿ʶ˵ڰ˲ҲӦ֪Դʶģ
Щʿνбı󶯣ڹ˵ڰ˲֮չֳ˺ܸߵжЧʣڰ˲һոν൱ظЧǵʵСӦڵ߲кúòֲаĻǺֹˡ˵
ҲӦİɣƽȻ˵Щʿ˵ھšڰΣǵȻὫ߲ˣϾ߲治һȽϵͶ˵ĺζѣȻˣҾǵǻյģΪڰ˲Ĵ󲿷־ھŲһЩǿߣѾת뵽߲ˣֻҪһδزסȻҪѾ֪ʿǲսʤģ֮ǰڵڰ˲иӭͷʹ൱ʹ飿
˵Ļ޵ڲȫûеǶʿչֳʵӴ֪ҪӦأ˵ȻȻôڵ߲еĲ֣Ȼʵȷ൱һףڰ˲Ĵ׶ػʵǵΪӦûа취ġ
ţڿζԸ֮ǰӦռϢǶ֪Щһ֪ǵϸܹսʤأ˵Ȼڰ˲Ѿ䣬Ȼǵڰ˲ĴףΪЩһʿ޷õڰ˲汾־ڶ־ͬȻڰ˲кǿĸӦͨϵԼǿĸӦϣ߾ܵռЩʿϢҪ֪Ǿһִڣ⣬˵ӦбȽϳʱ׼Ϊ֮ǰڵڰ˲ӭͷʹôɨڰ˲֮Ҳ΢һЩ֣Ȼٹ߲ɣ
ǣصͷ˵Ը˵ĲöܴЧ
ȥɡ뿪ȥӦ飬ʵҲ֪ѹ൱ؾ޴Ϊ߲Ĵף߲飬ǵ߲µ΢飬кܴΣʲʧȥ߲档ʵȻʡغͿʿ֪ڰ˲֮ǰͱסǵڰ˲Ǳʿɨʱʻǲ⶯֮ģЩʵڿЩΪǿߵˣҲȷЩ˵ڰ˲ĻܶҲ̼֮֡
ǣˣҪľס߲档֮ǰڵڰ˲УһӭͷʹʱǿߵģҲѹһЩʿҲӦõõһЩõϢʱЩϢһ£ϾʻҪ֮ͨԿʿʱҲһ֮Ļᡣ
ǣʽ֮ǰڰ˲Χǿ뵽˷򣬲ֱӿż˵⣺λǲμӹڰ˲սǿߣʿҲһЩѹʿҲδЩʿҲǴеõʲôôΪ߲ĴףΪʸλһλ֪ĹʿϢΪʿǵĹУҪײЩеĻҪһҪ˽ǣ
û˻ʺһ仰Ҫ֣ܶӦ˽һ仰ǲеʿҪ֪ĹϢΪЩϢкܸߵļֵ֮ǰʲҲͨʿôԣʱܶʿͲҪǷϢܹ֮ѹʿʵ֮ǰʸǴ˻ᡣ
Ȼǵ߲ĴףƺҲûȨҪǹϢɣȻʵľǲ׹Ϣ
ҿԽ֪ĹϢʿϲ˵ҶˣЩʿǵĹУǲЯֵĻôվͻʧܣʧܵĽʲôشҶ֪


3930 ͷ
Σأ֮Ȼʧȥ˵߲棬ҲδҲ֮أȻȻ˲Ըͬʵľ
ȻˣôҲݹˣһֱӶʿ˹ȥλʿӦԵھŲǿߣԭǲʷеģǵʵȭͷӰʱǿ߶ʱ͸оΣս٣æȫ˵Ըʺ
¡~
̵ӰȻûͣؽһʿѹȥˣǼһʱʧӰ١
˼ղһһЩƲס˵ƺһ̾Ϣ˼ڳĶǿߣȻ֪ʸղŵľٶǹͷЩܲأ
Ȼλû飬ô͹֪ϢɡȻλҪĻôʱʿʱҲͲҪҲʩԮˡ˵
û˵Ļ٣ǿʿҲͬʿϢʱ򣬿һҲͦʣΪһѾױʵϵֶ۷ˣҲΪһҲô˾൱˹ͬ棬ڹͬԸʿ֡
Ȼ嶼վߣЩʿȻҲͲʲô뷨ˣʵƽĶۣ֪Ӧü֮Ըʿ֣ǹؼҪ˵棬˭ˡǣʱܱ˵ĵͷʣЩʿǾ֪ĹϢ
̼䣬ĹϢʼ㼯ȻвһЩϢЩŪ٣ǵõЩϢͿǴһЩġҲ޹ؽҪ֪ηֱЩϢαЩһǷֱܹαʿɾ͹˲ôˡ
ܵõϢ٣ĵϢɾͲôˣϾ֮ǰһҲ˵ʿûа취й¶ĵܣΪһɣҪй¶ܾͱй¶֮ǰͻҵ
˶ʶнԷϢҲں̵ܶʱ֮ھˡ
󣬿һʵҸоǧͷȴûа취յеؼأ
Ҳˡ˵ܵõϢܶ࣬ȴûκκܣҲûйϵǻȡϢԽ࣬ôҿЩʿɴҲԽˣһ֪شڣôҪԸȻҲ͸һЩˡ
ţˣһͬʵĹ۵㣬⣬û뵽ϵȻ̵ӰȻǺ飬ƺһЩĴЩ֪»ʲôӰ졣
һĽΪʦˣĻȻ飬ϾҲǿһԱֱʣҲῪһЩĴС
лѡ򿪻һ˵ϵΪλ̣ҶδŪԭ򣬵ΪȷǺ飬ܿʿο֮ǰû̵Ӱûа취ڵڰ˲иЩʿӭͷʹҲûа취Ӧʿ飬ÿ˶Ӧǻ̻̲յ״ɡ˵һЩжԴʵĻҵǻӭҽҪʹĻôҿ϶ʲôͷͳͳѹ˵
һ˵⻰ʲôףΪӦʵˣҿһԸоʵʵڷ޷ٶΪ֮ǰڵڰ˲иԭ򡪡ǿǿǿһʵһȷ֪
֮СӦˡһ˵ʵ߲ǿĺܶʿ΢һЩȻв˶㲻˭֪һﻹ൱ͣڰ˲̷ߣڵ߲Թ̷ߣԼҲҪ㹻Ĳǡ
ǡһ򶼲ȱ־ģеĿϵôܻûģ֪ʿ׶Ը޹ؽҪϵߣȻηġȻҪŪЩʿĻֻеһЩȴûа취ǡ򿪻һ˵Ӧö¿ʿǣΪӦ֪мֵϢȻⷽҲᱣصģһὫ֪ĹϢġ
ⷽҲչʮĳ⣬ǶԿʿǶʿԸʿϢϾĿԼ֮ŪʿôҲͿҵȷӦԷǳ׻ܣǳ׷


3931 ʵ͵λ
ʹȻҪʿϺӿһõĻӦȴǿĴǵȷҪԸʿȴǸƽȵغѡǸӾԵķʽ
Ҳ˵ʺ߲ȫʿҪڿϲָӣʸǽƽȵغ
ȻҲǶԸʿǿЩǵΪȴʾ൱زˬǴĴͨʿв˭֪ЩһȴϣȻҪʵͷϡȻһҲǿĴ֮һȴĴڣһҲ޷Щǵ뷨
ȻǿĴǶĻôһǳĽ飬תǡҪͳ߲棬ҪҲǵָӣҲ޲ɣһһʿҶĶһӮˣôȻָӣӮˣôڵߴβУǿʿҲҪҵĵ򿪻һһϢ
ȻҲûн̫ˣû˵еĿʿĵǲΪ֪ǲܵ飬ÿʿڵ߲еʱİţĻҲǸ˿ʿӣӦܹöԷӦÿʿҲһء
ȻһϢݻȥ֮󣬿ĴӦʵǶΪ޷ҲǸԼһ̨¶ѣ˶ǿˣôҲ㶪ӣΪܹĶǿһҫˡ
ʣѾӦҳֵɣǿǿ֮һҲǿʿǿ֮һһ˵ΪĴ֮һһȻ֪ɵĵϸһνǿйΪǿȻһЩΪѾڿĶǿ֮ˣʱƣһΪȻӾʱȻҲΪĴС⣬һﻹһص㣬ǾǿǿսȴްֱܼǿĴ˵ʿʿż
֮ɾǺǿ󆪣ˡ򿪻һ˵ҲϵߣѵΪһ䲻ɣ
Ѿϵȫ޳ɵĻȻᵣģڿ϶Ҳûнϵȫ޳ɣһЩ㡣һʵǵ˵
ȻˣǴս͸ֵˡǿǿҲϲһҵϵԴﵽӾĵزԵ²ǿӦһǿкĥʯ
Ȼ˫Ѿͨķʽ⣬ôҲ˵ˣοѾٷˡ
ΪӦɣѾеȫʿ˳ȥǸ˳սռ䡣
Ȼ翪һ˵ǺᣬȻνֻǱ޹Щܶѣֻмʮо
ɵĿϣ˵ᣡΪĴס
ţ㲻Ҳôʷ˵
ȻᣬΪǿʷ츳ʿ㣬ղһ仰ڳ㣬Ҳֻֻ֪ѾͬΪҵĶ֣˶ѣɿ࣬൱ԸԼΪʵʱбʤİա
ޣ࣬һ൱ԸءʵȻһЦȻ˵Ȼˣҿ⿪ʷǿʿشڣһ䣬ĴףٻռһЩ˵ġ
һǿʿأͱκ˾ƣ˵⻰ʳ֡
޹ЩеĿֲǿŻϢɵĳֵûôƾˣֻɵĳ֣ʾ֪һսܱȿЩǿܶʤһΪһĹЧ˷κεԪǼ򵥶Ч
Ҫǣɳ֮ûκο϶Ͳκοɳֻ֮Ӳƴ
ʾǶƽ֮ʱҲռݲκεƣΪɿԽ߲κηõ䴿ĵزףҲδܹøˡܹﵽĸ߶ȣôҲڿʿ츳ĴˣңҲΨһʿڿеĴڡ֮ǰҲʿǿ߽֣ǸɱȻѷɧĸо
ҲûָڷܹѹסɣΪóϵΪ߲Ĵףܹϵﵽ¡


3932 Ϊʤ
Ȼʵϵʩչɲǿƺƽ֮ԭǽϵƽ֮ѹƶֵ֣ʵɶ֣Ԫķ΢ҲҪ̫ࡣ
һʼɲ֪ϵΪʵΪ˶ѣƺֻǿɿѣɻʶ˵һЩʿ㴵úһЩжһǱвǽ콻ֲŷ㲻˵ѣֱ̫ʧˣʵĻôעҪʧܣ
Ǻǡ˼ʧˡЦ˵֪Լչֳʵδܹ⣬Ҳδؾͻ㣬Ϊڶδȫôأ
ȫ~ͬ˷ǳЦ飬һչֳΪȻҪɶȫڿʲôЦأ
ɱϾʢȻһ䵱ȻҲͿʼ·ˣ׼ʣ˻ϹƱơ
κΣɻǲ˽ʣ֪óľǼŭ֣ԽŭԽлɳˣΪŭĶ֣ܾڲ֪Ӱ쵽˵߲ƽ⡣
ɹȻʣһȻЩǹȴûκһңûһ˿һɳ֮һҲȷһĶ֣ĥΪ൱ˡȻѾ˹ȴȻûռϷ磬Ȼƾе̬ڿʼһﻹЩ£ܹ߳Ĺ
Ƭ֮ȻѹסʣȻͿʼٶȴȻûиı䣬˳ɵʣȻƾУʵӦԷʽƺûб仯Ȼĵʽ
ǹŹ֣ͷԼѾˣΪһȴȻԵֵסأңȻû¶κһֱ̬Ǿǲϵ֪УѾ˾ųɡ
Ȼ൱ԡʱȻЦض˵ҲͲòҴˣҼʶʶʵˡ
Ҫʶʵãɾù£ʱҲЩˣʼʮɵʱֳһеʵƺӿƺѾʣȴҲ˵߲ƽ⡣
ɴ˾ٲװڹսĿһһĴ˵̾ɵʦһսô
ߣɿҵĵӣƽδʧܹһΣңҲ˵ȲٱʤʣΪ߲ĴףʵǰĕFȷʤһҪʤɣȴǲܵ飡̾￴൱̣Ϊɻʧܡ
ǺǡαضŭһսҲ֮սǲǾ¶ѡһЦ˵οΪƽδܷףδһܵĻܹﵽ۷壿
ߣ츳Ҳɣܹ̾൱ҿʤܿͻֳˣһʤıȻɣ
һȻͬ̾ĿȴҲƣΪһеҲϵܹӦʴ˿̵Ĵڰ൱д⣬ôôܻأ
ɹȻΪȴҲܳԽϵǿһĿδϵӸĵ
翪һ˵ȻʮɵȻƺѾԽʣȴ˶˵߲ƽ⣬Ӷƽ֮ѹƣѹƿɲʶɵѹƣεϵɵѹƣֻҪûгԽαͱȻܵѹơʣôܳԽϵأ
ȻɵΪԽԽǸо൱˳ԽǴƣ൱ƣһƺԽԽˣֱ˹֣
ɣǴδһܵɣȻΪԼʣʱʮɵ֮̫ӡ߶ˣҪʷֳ¡
ô֮ﶯˣһЩ˵ֲ֮սɾȻʼ֮ˣδЩˡ
Ϊǿսȡ棬ȻҪȫˣ̾ﷴ˵οҲҪɱʣֻҪǿѣ
һҡͷΪ̾ʵŮ˵أΪĴУδЩСˡ


3933 Ĥ
ɶ֮ʵȻ֪ģòһҲ൱ԣȻӵ̫ӡ֮רŶԸʵƽ֮ģΪ̫ӡⶫǳԽһƽ֮ⷨǿƿغһƽ֮ⷨġһ˶̫ӡ֮ԸʣҲǱȽǵѡˣٱǱȽǵѡ
ɵȷΪ̫ӡԿסʣЩСϾӵһרſԿʵ֮ôһӦȲٱʤˣɶȻû뵽ʸκ֮֮䶼һصĸӦΪ֮ǰؼӽ˸ӦҽһЩ֮ʵУȻظ֮ﶼܲӦɵ̫ӡ
ȻܹӦ̫ӡĴڣôôܱ̫ӡѹסأ
֪һʤĺǿѣһҪͱڷķ߶ؼӵԴ̫ӡʿʼ߶׻һȭ
ţĪǾڵڰ˲ӰȭʱȻڵڰ˲ȭӰ飬Ȼ̵ֻӰҲǷͬСɰɾԼС֣Ϊ츳ʿɾȻǿԻʵġ
ȻȻʮ㣬ʵ׻һȭȴҲоһּʹľ
һ򷨹һƺɶʲô޷ʩʵϣͬʱ̫ӡƺҲһ֮סˣѾ޷ռϷ磡
ɣҪ֪ӰôԸʴЦһ׻һȭȫ߶ʱȭӰ֮У̵ֳӰʱⶫͬޱȾ޴֮ḥ̂ѹȥƺȻѾԽܹļˣ
ʣΪ̵Ӱˣ̾һͺȻҪֹʣһҪȰ˵Ȱס
̾ﵱȻҪĵӱʻܣⲻǹغҲغ̾ԼϾܹΪɵʦһֱ̾ΪȽϽ飬ʴݻһݽ
̾ĺȻ֣ѾӦˣӰѾʿɲΪֹܹ̾̾Ĳֱֻ֣ӽ̵ӰһȦͽ̾ҲУҪǷ̵ӰϾλҲǿĴˡ
Ȼʱ벻鷢ˣɾȻͣˣֱ䣬ƾ̵Ӱѹ
̾ΪҪ֣Ҹ֮սɳ̾һ֪ʦ裬֣ȻȡʤˣΣҶȻĪ裡
裿ֻ֪ʤʤʤԶʧܵ˿Ҫã̾ŭοڶԷɱѾͷ㾹Ȼ뷴ֱǿϧҵĽ̵Ҫʦͽ˶ô
Ȼ̾ʲðֱ֮ѹˣ˲ٿصĸоֱˬ̾ɼֱ⣬ʱȻѵ˵Ҫɣ
̾ʦǴӴ֮㲻ʦɷǳɴ˵Ϊ̾Ĳ֣ĽɲǲʧܣֻǲܽòʵķʽӮʤʧܸɱ
ããǡ޴̾ŭ̵ӰѾͷˣֻ̾ȫȴоδʱ̾鵽ʵʵ
ʱȴȥȭʱӰҲȻʧˣ˿ֲĶȻ̼ʧ֮У̾ﻹɣò˼飬˫ж¶˾֮ɫ
ԽǿĵʽȴǺշ磡˵ĻЩɱﵻԼ
ǣȴշ硢շΣʱ򻹷ǳȻ˵벻ɵѾȻ˹ռ˱ˡȻ㲻֣̾սˣ
΢΢һ㶣û뵽ʾȻδֱ˵ʲôʤˣҪٸᣬԥһ֮ȴʹ˵ֹУӮ֪Ȼδһܣȴ䲻ˣ֪ĵ֮ϣȻҲСȻˣԾˣֻǡܹĵҲĿˡ


3934 ϴ
ɵȻҲֻһѣɲΪʻὫϵϾʵϵͬСɣȻ֪⾿ʲôȴ֪һŵȻ׽ĵɿ
ȴǵ͹ʵؽʱЦ˵޷ϵԵߵ֪ҲԵ֮ˣҽϵڸҲС
ûʲôͽϵڸɣϾʾһﻹǷθڣʴϵˣҲϵϻȡһЩһ츳ǳұԲϵ֮ȻԸʴٵĺô
л֮ʹ
㡭㡭㾹Ȼаʦ֮񣡡һĻֱ̾ҪѪˣɸոϾʦͽ꣬һת۾аʦֱ֮׵ش
֪ʦʲôȻҲᶥĤݵģ~ɾʴϵôֵΪ֮Ĥˣĳ϶ԣɰݵҲϵϴ
ɣϣܹһŵɵͷ˵Ȼˣ뿪Ҳڵ߲иΪ˰ɣ̾һΪΣ
̾ȻǶڳ鶯Ҳ֪ʱ޼ˣϾĵʿʣʶԸʿǰûʲô˼̾ʧӣΣοɵΪʵѾ֮̾£أ
ȻˣҲ˵ˣô֮ǰԼ߲֮еĿʿҲ֪̾ʱΨһܲͬʵҲֻпˣΪĴ֮һġ
ֻǣ˵⻰֮̾뿪ȻǲûȤˡ
̾뿪߲֮Ǵ˵߲еλȻЩ⣬ȴҲûж˵ϾʾռϷҲûϵ¿ҪԸֻʿֻһ˲Ϊ塣ο˫ںôҲǺǣ
ɾȻʰʦʱ򣬿һλϵĴкȻǵעΪλпǺٿڵġ
ɽʦ̾΢΢ȣλʮֹϵĴ˵ǵģɾȻаʦֱ֮Ƕǵӣ
ǶӰɣλпɽߵȻ˵һֶһеĸоСӣһĸĿһУôһֶĤݣ˵ʻһ򵥵ô
ҿʵʵΪʵҲˣ֮Ҳǲ֮ѣʤһ̾˵
Ȼɽҡͷ˵ܹɶĤݵȻǷͬСɣλɲܵģСӻǲأȶԸʿ֮Ӧúúÿһθ򽻵ˡ
ڴз׷׵ͷȻɽѾˣôȻҪ㹻أΪɽֵصʵ͵λ
ڿĴ۴µʱΪ˵ȴֻǽעϵ֮ϣҵʿֱֶ֮ԺˡΪ˵ûκȵϵľϲΪϵνɼʶĪĵҲޱȵĵνŵϦӡ˾֪ʿҲӰɵ֮ġ
ʦȻѾϵңȴֻǳžѣ֪ʦкָ㣿ɹʵν̡
ɣ̫żˣϵУҲֻһ·˶ѣҲǸ̤һ·ָܸ㣬ҿԸϵ޴ڣ㲻üڱ쳵ȻûָɾУȴɼɵҸ䲻ɹ⿿չϵ
лʦָ㣡ٶ˵
ǡ㲻öˡЦͬʱϵҲǵѣϸ˵㲻ʦ
ʦ֪ȻйֵǴδϵ㲩һŵҵĸоǿһеĿռ䣬ǴδйĸоԵĻҵȻϣ޳ϵɸ̾
Ҳϣ޳ϵ¼ȴУϵйڲϵԵ˵ÿɣµעһʿֵ飬תһעջء


3935 ץסСβ
ɾ⻰޵쳵ҪϵȷЩѣϾⱾǼĵչһ¾ĻǸĵûʲôô
ǣȻԸʦĵǲ
ǲҲ̸ôҲǿĴ֮һģӦΪҳı߲ǡǫѷ˵Ѿڵ߲в˷ߣ֮ǰʿֵڰ˲ʱܴ죬ǲڶʱ֮ڷǵĹȻήٵģһȴӹɵġ
ʦķû֮ǰǳһ϶⣬Ҳûȫڰ˲ƿȻһЩʱ䣬ֻȻʱ䣬ȴӦζԸֻߵĻҲδܹסǣҵסһʱҲһֱô֧ȥʱʱ˶ϵţǼ⣬ӶʱԾʼΪʳıˡ
ô㻹ʲô뷨أֵ
߻ҪҪŪЩʿֱӽǵϳôȻòˣЩһȻԽΪǲܵȥأֻǣǱȻҪĹʿϢСڣǵϢȻ޷֪ǵĵϸΪζ֪˵
ţĲࡣڣҾ취ռЩʿϢԸ֪ȫϢϢͨĻϣڶʱ֪֮ЩʿҪȻĻҲֻϹڶѣ˵
ģһƶ˸ʦͨϢһ㶼޷Ļ̸ʲôʱɵ˼Ҳ࣬Ϊʴ˾ٶ˫ͼģôȻӦ֧֡
áʵͷ˵
ʿԸⷽ滥ͨϢĻô϶һЩ˿ѰģϾ֪ǿϵ֮һ֪ĹϢ϶ҲΪȫġ
ɵİЧ൱ܿʹٳЩʿ֪ĹϢлϾһﲻǣܶҲҲֻһЩϢѣ˭ΪʿһЩϢֿΪأ
ǣʺܿʹõ˻㼯ĹʿϢʱ˵ʦȻõϢ٣ǶʿǿȻûʲô̫ջֻǲ֪ЩϢǷá
Ȼãʵʮֿ϶ϢԽ࣬Խܹӽ࣬ΪǴȷϢ˴֮䶼ǿӦ֤ģͬ⿪һһͨĳЩʽܽ⿪⣬֤ЩʽУôҲ˵ʽСЩϢʿѾռ˺ܶ࣬ѾܺˣΣʿ϶ǿԴҵһЩмֵϢ
ʵ֮ǰҲȷһЩ飬ȷʿӦòϵУȻܶʿδͬʵ۵㣬Լȴ൱϶Ϣ㼯֮ԼѸٵؽӽࡣ
ǹ򲻸ˣڷϢ֮УȻҵһؼڡ
ʿռϢ֮УȻйڸʿϵǴһλʿĿеģ˵˵ҿ϶Ӧġ

ⶫʸ֪ⶫֱǷǳǳаĶⶫʿЩϵȴδ֮࣬ȴʿõ˹ڸһϢ൱ˣκɺĳЩʱ򶼲Ǽ򵥵ɺϡ
ȻʿΪǵԭ磬ôʹôΪҪǸıĻô֮﾿ʲôطأʿ˵֮˾ǵġʼ桱Ҳ˭֪ʵʲôأҲЩ֮ﶼǴдأĻΪ֮ǳԽεķأ
νһʯǧˣʾƾôһϢԼ⵽һЩؼϢܾǽҿ֮ܵһ
ɣʿһ򶼾֮ӦڿУǶ֮﾿ʶģʲôطǱ˴ģǴӱĵطģѯɣϣ˵õһЩ
ʿΪ֮ǿʼĶһ֮ﶼǴӿʼɢġֻǹϵĴţԼҲ޷֤ʵ˵ʵǡ


3936 Ӣͬ
ôԼأģⲻ֮һ۶ѣ˵ˡֵֻ̽˵
ƽĶ۵Ļ治֪֮ⶫǷǿʼ洴ģΪⶫǿ֮䣬ƺҲû̫ĸӦҲû˵ֱ⣬ʿҲǿʹЩ֮ǱʹҲ޷Ҫ˵Ǿʲôط˵ȻҲЩҡΪ֮ǿʼ洴ģ˵Щ̫ס
ȻҲûȫ񶨣ΪʼǴڵģΪȻҲǰ޹˺ߣԲſܸɳϵķṦΰҵԿʼı£Ҫ֮ĻҲһЩܵġ
ʵɣҵõһЩϢ֮Уһⶫģ׳һذϢһЩ
ʲôȻģϢǷͬСɣɶһ£Ϊ֪ϢȷĻôζ֮ǿʼ˵ͿǴģ飬ܶǽڻ֮ϵġ
ǵģϢܱȽ׼ȷֻ֮ǰǿʿõϢȴûӣΪǾϢ϶ǼٵģǸҵõϢӦ֤ĻϢܿģ˵ˣ֮ʼ֮˵ܾǴġôĵطһ룬ΪʿҲռ֮أΪǲмӶκζӶԪҲǺܿӻһգںǣȴΪҪռ֮أȻֻһܣ֮ʿҲͬãֻǣܶȴû뵽֮ʿ֮ϵ
ûܶ˶ֻ뵽֮֮ϵҲ֪ʿռ֮ȴЩܸ֮ûбȻϵأˣĹؼϢαǿǱˡ̾ϢһӦûܴģǰǱ󵼵ĻôܶණҪʶһˡ
޷Ϊʿǰеġ˵ϵԭҲˡȻＫпеĶôҲ˵ܾ֮Уʿ֮ҲһЩôЩʿֻΪ˵ջ֮϶ǣΪھŲ桢ڰ˲з飬֤ҪһЩ鶼ݻٵģ֪ΪҪˣѵ˵ռ֮⣬ǻҪȡһЩһЩҪĶ
ǵģҲΪɱ¾Ϊ˷йɱڰˡھŲ飬ʵûκ壬ʦڶ϶ΪһЩ顣ԣͬĹ۵㣬ǻΪмֵĶǶǺмֵĶ
ôʲôأ²һ¡Ц˵
ҾÿΪˡ֪֮ΪΣɾ˵𰸣ֻһֲ²⣬Ĳ²⡣
~ȻˣһʽסЦΪҲĴ𰸣Ȼֻǲ²⣬˲²⣬Ҳ˲²⣬ôɺϿܾͲɺˣܾܿԭˡ
ʵҲû뵽ɺϾȻڣʱֱɺ൱ףͬڤ˼һĴ𰸣ȴʼ޷óȻһӵгһ򵥵Ĵ𰸣ȴ𰸣Ȼ𰸷ãȴܳΪĹؼڡ
˵ӢͬˡҲЩˣϾ˵ĻôҲջˣ֪ЩʿΪζôҲܹҿǵɴҲܹ֪ζԸˡ
Ըˣ˵Ȼû𰸣ľĴ𰸡ôΪΪ֮ΪĿģѾ˵ڰˡھŲ棬֮Ϳ̿ɼΪ˵õ֮ϧۣңɱ¾ҲΪ׷Ѱ֮һأ
ˡ˵ʵЩʿ֪ɱ¾ûκģɱ¾İãǲеʿɱ¾İðɣǵɱ¾ͲǰãһĿˡ˵öԣΪ֮Ҳɱ¾еһڡ
ţЩʱǽ̫ӣʵĴ𰸿ܷǳ򵥡ЩʿΪ֮ɱ¾Ϊ֮ԡֻǣ֮ѵʹǵϵвɣ


3937 ΪͬһĿ
˭֪أ˵˶̽Ѱ֮ϣ˭ˣǴ֮пĿʼ棬ҲûеõôԣϵĴ֮ôҾþǴڣҲѺѵõġ
ǣʿΪ֮һڵģʵԵЩ϶ǣǿɲԴеģȻ֪ΪʲôôҲͿһЩˡ
βãѵ˵ǡǲܵõ֮Ͻϼȥ⻰ȻǿЦѡ
Ǻǡô򵥵ĴﵽĿĻôȻòˡЦ˵ǣȻ֪֮ȻǿԽ֮޷ҵ
ɲ˵ôܣؼ֮ʲôط֪ܹءأ
ղŲ˵ôɱ¾Ҳǻȡ֮һ㲻һ룬ƻǵļƻô˭˶żأ˵Ҫ֪ЩʿһĴʲô
һĴ㣬Ȼǹݵ߲棬ҲϹʮ棬ǵʮмһЩ൱ĽɫΪӦòᣬȻһЩԲԣɾЩʿӦòȥʮ棬뻹Ǽ߲档
Ȼġ˵˼򵥣ʵ̫ӵġʿѾ˳ع˵ھŲ͵ڰ˲棬Ȼڵڰ˲ܵһЩӣδı֣ȻҲ˶ıսԣս΢䶯һ£֮ǰֱӽٵڰ˲оͿսܻıˣĿ϶ģϾǵ߲ʵԸıЩһսԣ
սԲϵĶײģ˴ܣΪսԵƶսʼ֮ǰͽⶨģսĶȴͨ󽻷̽ģӶҵʺսʤֵķʽ
Ȼʿڵڰ˲ӭͷʹǲδսܣǶȡ˵ڰ˲棬Ȼڰ˲Ĵ󲿷ǿ˳ѣʧȻʧܣһ㲻ģô˵ʿƶսûģҲ׸ĵġȻ˳ѹ߲ˣⱾӦ˳µ飬Ϊ߲ʿȻڰ˲档
Щӵڰ˲ܵʿǣôڶʱ֮ӵиʿʵأһЩʧ߶ѣܹжͣ
ʿڽ˵ھšڰ˲֮󣬿϶ǲὫ߲ʿǷУǼȻܹսʤھŲǿǣôη߲Щʿأ
ȻеĵȴôҪȻĻҲ֪ʧܻڵڰ˲нв֡ȡʱˡ
ʵ뷨ʵҲǳ򵥣Ȼ߲ȷǲڰ˲ԴʿΪҲ˲٣Ͼǵ߲ĴףľӪ֮µĵ߲棬ҲӦñȵڰ˲ķ߸ȹһЩǻʶڵ߲ľƿأ⣬ΪףںϵУͿԸõظ߲ӦںͣԽ߲滯Ϊһ壡⣬ڵڰ˲޷顣
⣬ڰ˲ǿȻѾʧܣȴδʧȥģΪ֮ǰڵڰ˲ЩʿӭͷʹסЩǿǵĶ־ģͬʱҲ൱ţԵЩǿ߼ʿ⡣У֮ǰѹ˲ٵʿЩһﱻ͡չ֮ҲʿϣǲսʤҲ֮ˡ
Щԭ򶼻ĻôټһӦþӰ쵽սԲˣһԭʺѾ𽥵ؿʼ֪ʿսĿˡ
֮
ЩһΪ֮ģʿǲǽκɱ¾Ӷᣬ䱾ʾΪ֮ܶʿǿߵռĿʵһҪڣҪ
ֻǣǾһĿһ߲ĻӦܲΪƻЩһսԣԼһ߲Ӷһհɣ⻰ȻЦȻʿһݵ߲棬Ȼһɱ¾Ӷģʺɣ϶顣
ҪʲôӶ᲻˵Ҫǽٵ߲֮󣬸ûκ鹩ɱ¾Ӷᣡ
ǣô߲ܽ䡮ûСأɾЩ˼顣


3938 ޷ó
Ǵ΢ζģ֪ν΢۷ϳɺ۷ͬʱҲܹ۷תΪ΢۷ͬҲܹʱתΪ΢۲ⲻǴţȷı£֮ǰܹ΢۵۷תںϵ֮󣬾ͿԽתΪ΢ڡ
ܹЩ鶼תΪ΢ĻôҲֻˡֻǣЩ΢ҪУĪȷĴһӦҪ󣿡˵
Ĵ׻þĺѣǲġοݺȻ֪еϵʵȻܹȷĴ׻þһͨģ֮ǰڵĲֿûа׷ѣҸþĺһ򲻴þһҲʱ߲У˴ȻȫʵĲá
Ȼ㶼ѾһôûеˡǲӮٲóףʱھʴܹҡЩʿǵսˣΪһ൱ҾˣҲúܲңΪ󲿷ֵʿ΢֮Уʿп⣬ʿһսԼ޷õʲôöӮҲδܹջʲô
ʱɶòһȻѾ㵽ĵزˣͿʿǵ̶ˣΪеʿ鶼΢Уʿ϶еģ֪ʿ϶ܻ᲻ս˵ġ
ҪС֮࣬վûпڣͬϵʿܹʵϵвֲսˡ
ϵӦϣȻ޾κսҪߣҲҪսˡ
ȻѾӦԵİ취Ȼʼжˣ߲ķȻڽͬʱѾþߵ⣬ϾʵĻȪѾڵн˼̵ķߣþҲ澭ӪͬͰɽһһ޾κսġ
˺εȲ֣Ȼ޷ıЩʿսԲ֣ȻҪٵ߲棬ȻֻǱԤôһˡ
ʿһ㣬͸ʱ䲼õ߲ķˣ֪Щʿʲôط٣ڵڰ˲Уڵ߲и׸Ӧ߲ı仯ӦЩʿǴʲôط߲ġ
ЩʿƺҲһ㣬ЩһûΣҲûиʲôˣֱӹֱӹڵġѨ
ʿǴ˾٣ʾǵľģңΪ˷ֹ֮ǰһӭͷʹΧЩһﻹǸıս
ǽһͨͬʱʮͨöʱ֮ھʿԽٵϷӶʵ˽лԴ
ò˵ս仯Ȼ򵥣ȴǼ򵥶ֱӣΪʿ֪ǵʵʵ֮ϣֻҪһĻôȻܹȡʤģֱӽʮͨȻķһЩȴ˱Χξ棬νڲ֮ءţӦڱʤľ棡
Щʿսû⣬ʶòͬʲδЩһƾЩһӵֻǹطѣƾЩʿŰ
ǣЩʿǾͻᷢһ㣺Ƿ߲ͻ׼νĹŰһȴǵȴǿտޱȵؿտ
ûʿɱ
鶼ûУ
һûУ
ΪκһԪԽһ΢УֽЩԪУڷУǲֱӷڵ߲УԵ߲Ȼ棬ǿտҲ
ûʲôȰνĹȴҲָӵʹ࣬ȻЩʿûȴʶЩһ൱ƣƣƵҪɱ䣡
Ȼ޷ҵɱ飬ôֻʵĻˣҺ׻ڣһĪ׼Ӧʿɣ
ţʲһսһ߲е߲ĶǿǣһЩʿ⻹ļŮˡ
˽߲ʿˣĪ׼ƴһսɣ
ΣӶЩҪƴһս
ֻʵ鲻
ʵȻţԲҪȥ
ʱ򣬾֮ǰʽʥò˼飬֪һţµӦǣΪλ˵Ȼأ


3939 ɱ
ҲҪУȴоԾһּ侯ףӲֹͣԼжͿʴ©Ȼһ·ˣ
թ
ͷȻЩͨ©뿪ʿǣܿͱ൱ذˣȻѾ׸ѹˡ
ˣ
û뵽̼Щͨ©ʿ̼ͳˣһ亹
Ȼǵ͹ˣ
Sһֱ̫ûˣȻķƶ޷ƣֱ̫ˣԽһ֮Զ֣ʼȫ湥
ȻʱֱҲûˣΪ߲涼Ѿ˿ճһȫûʲôͷSʱȫֻҪطˣô߲ҲǱ׹ˣʵҲ
SΪһιָ߲ߣΪ֮ϣ롰ʥһ֮ΪȻǷͬСɣ̼Sʹ˼©SҪУȴȰˣSˣαðأ
SҪԽлɱʣǾСʹ괬ҲҲȰ裬δУƬ֮Щͨ©еʿٶȡȻҲȫʧˣ֮ǰһ
ǼˣSһ˵һСȴҲǲģʱֱУSҲ֪ǷȫӦ
ȻӵڻңôαطҪԼðأ
Ҽ񹥻Sһŭ𣬶ʱʿٵͬоϴΧһˮй̶ͨȵΧӦ൱ˣȫԸ𶥴κʵȴˣͨ©ʿǣ׷ʧˣһûг
ϹSķƾǿҲܵס˶ʿΧȻܣÿһηķƱƣЩʿΪѾƿԷķֱӽе³ȴǺܿʧˣȻѾ߲ЩʿǸΧˡ
ʵҲˣͨϵ֮Уʵǽ򡢵߲ΪһˣֻҪԼ˰ܣôķͲȫʧ
ЩʿͨԱķʽʴ˷ķ©ʵҲȷǴڣֻϵ޸Ѹ٣ǿֳ©ʵһҵĵڣҹ⽫©壬һƽ֮ǽ˳תΪһƣҲϵ֮
ʱϵĿһɡغˣϵĸҲӵˣʱϵӵʿΪ粢ͬҲͬЩԵڰˡھŲǿߣҪڶʿȫһ𣬱ǲ飬ʵһȴһܽڶ׷Э򷨹һ治ǸǵģʿʾȻı£
ʿǵȻڶ࣬˵ռݾԵϷ磬ȴûа취ȫһйҲ޷ƷƵԵʣЩһԽȫеһйĻôùĿܾˡźǣЩһûдﵽһĳ̶ȣ⼸ϵģҲûһ˸⡣
ţôǲУSǰ״νǻðɣһֱܹĽƣôܿҲˣΪSͶ˸ʿԱҿʼ⼸ʥսϣһعƷ
Ȼʱ©˲٣ӦѾ֧ŲסˣʿӿУǺܿЩһȴٶȹƽƺɱˡ
ôܣSºȻǽھŲʱҲû̵ĵֿʾǺηʥȻ˵ãȻԵסʿĿը
ǣS֪ǲߵģʱֻȼʥȫ˺һӣȻһʿɱУȻȥʱȴҿSѾ¶ģһҪȫʱ׼û˱˽ʵʵжô£һΪƺδǷ켫սȴ൱ؿֲɲһδùͷˡ


3940 治
SȾŸʥһͬɱ˷򣬾ҪǾ֮ҲǺģȻѾˣôȻҲҪúõдˡ
ȻS˴ʮʿǾ󲿷ȻǱ˷棬ûʥĵֻᣬѰ΢ʿѺķƣǾȥԱǣȻҪʿࡣ
ʣ׼ʲôʱ򣡡SʵѾɱˣŪκΰϷˣ֪ô
֪ѾɱˣҵЩСϷӦûκιɣЦ˵ο󽻷棬϶伫ѵ㻹ҪңҾӦɱɣĻЩʿҲԵ̫ô
㡪ļһʱ㾹Ȼ֪ôǾŸʥ㲻һˣθǿ⣿SΪʧȥ˷ķƣһ˸ͲǵĶ֡
ֻһˣ˭˵ֻһˣS˵˶ǿߣĪһӶ
˵ȻҪǿʿŭˣSȻֱЩǿǣǿԿأ
ȻЩʿǷ׷׽ҪSɱȻ֪SһﲻöԸ˱SӣЩʿǵȻ൱زˬ
УҲֻǿΪ֣߲ΪۣSЦһʥʿǶ֣Ҫʿȫ
ҿ㻹˵һЩ󻰰ɡʲΪȻػӦSԷȻʥʿûôʧܣϾʵĴӪҪѾȫһ΢״̬ȫǿһиɻȻSΪǿᣬȴҲ޷ʡ
ȻҪҾͳȫ㣡S֣ȫѹʣһͷųԭͳԽҸ߳һ㣬ҲѹһǿĿѹˡ
S൱ԾΪʵΪʵS˫ʱȴȻֻƽɫĽѡ
SҲҪԿͷˣͷֹһ䣬֮ǰ˱ʸƵģΪʤʣ޷ѹסԷҪԷѹƣָоȻʮֵرˡֵSȥˣһֻĸоƵġ
һ棬SͲ鲻ԾΪָ߲ţSȻܾʹգֻ֪ҪѹסʣôʿǾܹƿķƣôȻԷӵ룬ȻҲͻὫʵȵ߲ʿȫɱһЩһͬʺһS൱ضġ
ȻSҲãʿҲãǶһ൱⡪
ʻǵ߲ʿǣƺױͺЩһﶼһƵģκһˣƺûκʵ壬Ҳ޷յκʵЧ
ȷ쳣ľΪһɲͷһθʽ棬һʼûжȫ˾׼ʱʱȻûпȴȻû취κһʿκһʿͬһ
ĸоȻǴʵˣҲûнЩ߲ʿÿ˵Ϊʵ̫ߣٲӦʿĶֲǣʵϵĿǰΪֹЩ߲ʿǼû˵Ķ٣ֱ̫ˣҪ֪ʿ
һж൱ع죬ǸӹS޷ı棬ƺһжѾעƵġ
ҪS޷ı棬Щ˶Ҫ
ӵУʱðһ൱뷨뷨ᶨʱ׼
ͬʱSҲ侲ˣѾһƺ߲Ȼһ壬ȻʵΪǿĴףǺһĵֱ̫졢̫ˣȫS֪ȻΪʥ֮һSҲоЩջ
SȻ޷ʿһģٿԽ˸ʥһΪҶʥΪԿһʱ֮һӦǿѹסˡ
ȷκһʥΪʵʵҪǿǵΪʵԵģʵҪӦŸʥֹֻҲӦδɣ


3941 ʥ
SȻ뷨˸ʥԸʣS˵Ҳ֪ʲôĵȻԽڶ߲ʿһΪãھǰȻԵʮС۾ŸʥʵԽѹƵģ
SڴţŸʥȷһֺѹǳݵĸоƺķƶѾ֧ŲסˡϾǾŸʥֹǶԸڰ˲棬SҲûжù
S˲ãȻӦܹʳѹЩʥʿΪġǣΨôΪľһĳһǵһˣһܲöԸѡӱܵĻǾӱˡƴ飬ǽSȥˣʱĵĲѹʣһߡ
S֪뷨ʱܶὫſϰݣ뷨Ҳ¶µôã֮ǰʿڿˣΪƵ£ѹ˵߲棬ϾڰˡھŲڶˣô߲ӦǿµģֻʱϾʣκǿ߲ͬ
S˾ŸʥȻռ˾ԵƣȻΪԻɱʣSӦúɵؾܹɵʣֻ֪ǿȻǻƵ߲ƽ⣬ƽĻȻҲͻƽ֮ķɣ֪
ŸʥʵȻǷͬСɣSʩչʱȴ൱ز˼飬ΪȻǿʩչǳ˳ԼоڷɣSѹҪŻһ
£SʩչȻѾۿˣȻÿһʣֻǵ˫ɲǣSͲôˣΪʵȭͷϺȻ̵Ӱ
¡~
˫ɲǣʤδ֣Ѿˣ
SֱǺ޲ýʬΣߵĻSһҪ˺飬Ϊһֱʿĳ裬Ȼʤδֵѡˣֱǳ裬Īĳ裡
ˣܺãSڻΪҪߣˣS˵̵ӰѾѹȥˡ
ȻS˸ʥʵ൱ǿᣬӰǰȻԵЩССʹС棬һֱϵСͬͽӵĶԱһ
¡¡~
Sƺ˵ĺ¡ӰѹȻSȰ˸ʥȫ֮⣬ǵƽ֮ѹƣ⵽ӰѹټϴʱʿǼ߲ǿߵΪôױģ
SԽͼ߶Խ⵽ƽ֮Ŀƣǵʵ޷ӳֻܿʵ׻һȭǿӰһѹȥ
ԶԶˣѾӳ˵߲棬ΪһսʤΣ£Sʤˣ϶ŹģʤˣҲǲŹģõĽԶԶ
SȻʿģʱS˸ʥоڶսƺÿ˶ڶ̵Ӱп⣬ΪʥҪ̵ӰȴǺεȼѵ飬޷һ㱻ѹˡ
ܣSŭʿƴԱϣ֮ͨʴ̵ӰΪʸͲĻᣬƴش߶׻һȭ̵Ӱͷŵ£ԽԽǿ
S֪Ϊѡˣһһ֪ʵԸʵĹSףȴҲ޷ˣΪӰûԣܹƿ̵ӰֻܱѹʱΪ߲Ĵףʵ̫ǿˣS޷֮棡
SǸ۵ʱˡƽ˵׻һȭʩչ˼£̵ӰSķҲǽ˸ʥֹƿˣһȭ͵˼ȭӰÿһȭӰһλʥ
SŵؿԼţ֪ղʵȭӰѾţһССӰӰתţϵ߽һзƺҪױһޣ


3942 ʥ
ѵô군ˣS˵ΪǿʥδԼȻĽֱ֣̫˲ˣ
ǵģSĽ֡S˵ʼϢڷӿԪ
Ҫɱ˸ʥô׵飬Ϊ߲Ĵףȫ߶һȭӰȴҲǺķ˺ԪҪ˵ȭͷ˸ʥţǸǺķԪҿûа׷ѹ⼸ӰѾʼ˸ʥˣǵҲᱻתΪԪΪá
ʥκһɶǴƷ
źǣûа취׽Щʥ
ǣЩʿҪѹɾ׶ˣûʥִ֣ЩʿͬͷӬһ޷ӳȻֻܱѹͻɱˡ
ͬʱЩʿǣ֪ʥѹˣʱɢ̼Ѿò֪ˣ
ʥɵˣȻǲ֪ԭ򣬵ֻҪѵѡ㹻ˡ
ǣʿ߲սѾȫʧˣ
߲ʿûսģʿ˲١
֪ʿǲǵսĿģȻսʧܣʧ˰˸ʥǱȻʱȻᶯøǿԸʣ
죿
˷ȫʿ֮󣬶ʱЩ߲ǿǻ׶ףѵõʤȴδ̫ߵ¡ѪվԣѪ˵Ϊ߳˵λϵڵ桢߲н˷֮Ǿܹɵعˣ˭֪ȻҪϿսӮһ̣ǹؼһ̣ô
սȻ൱ؼΪӮһѪ˵һ̵ֱĻܻ˾൱ƵģԴսͬСɣʿǻ֪ҵĴڣ֪ܹǴвܹǵ֡ͬʱЩʿǣҲܹʿǲսʤģֻҪ˵ûʧȥôܻӮʤģ
⻰ͬ׻һеˣһֱ԰̵Ļ֪ڱʵ֮ҲʧʿġԣӮһ̵ȷǷǳعؼõ߲ʿӵսʤġ
ȷˡЩһӦòưոݰɣ
Ȼᣡ˵ңӦúܿͻᷴģĻӰ쵽ʿǵʿʣӦһսʲô׼
Ӧ䡣˵Ȼ֪һӱ߲Ȼһ壬иɻǾٶһЩҲܸı棡
ģҵҲˡͷ˵֪ϵȻģôӦа취Ӧʿĵڶ
ʿܿ췢˵ڶҹԳ֮ǰһ
ʿʥжʮ֮࣡
ʮʥ
Ȼ֪ʿǱˣȻôģֻǺȻϷһͨһǰδеĿֲϢϿգôһ£
ѵгԽʥĶٲɣ
ʱڽˣʿӪֻǳʥĻٶһЩҲܹӦǳԽʥġʥĻɾ൱ˣ
ʥǱʥ߳һεĶʻδԹʥ֮ǰSȻʥ
Ȼʲ֪ʥжôʿ֪ʲôΪǿԼȻʥδ٣ôֱһȭӰֱǸ޴ͨȥ
ڶʿֱɵۣû뵽ʾȻ޳ܣȻֱҪסʥٵֱ߲ͨ൱ֱ͸Сåһ
ʿɲЩʿȥˣҪľȡʤʲôֶηˣʲҲ޹ؽҪʿɲ뱻ʲôʥƻ˼ƻֱӷסͨöԷ޷
Ƕʮʥû뵽޳ܣһʷΧţȻǶʮʥΧʵҲ޳ܵģÿƺõԶ޳ܵġ
ɣͳͳɣʲЩʥȻڱ˶ʮʥʾø֮ǰľŸʥʵҲֻϵĲѣƽ֮һȭܹӦġʵҲˣʱʼ߲ʿ߲Ϊܣʮʥ޷ʳ׻ܡ


3943 ʥ
ʿɲյģûʮİܹӦʮʥĻ϶ҲѡģȻǷ˷ôʵȻҲ㹻ʵӦǡ
ܹʴвľǸνġʥѾ̵Ӱסٵͨʱ޷߲УʱһʮʥĻЩһλʥֵĻʿɾ൱鷳ˣ˵һЩʥ
ʮʥԭûнʷУΪʥһЩһҲûнʿǷУӦǺ׾ܹ繥֮ڵھšڰ˲Ҳݺ޵еĴڣһʣȻЩ£䱾»Щʥע⡣ǣ˫֮ʮʥ͸ıǶʵ֪ΪҲû뵽һﾹȻ߲Ȼһ壬˵ǶʮʥΧһˣʺ߲ΧʮʥЩʥ̼ľʹɽ˹ȵףо൱ѡĻʱֻߣ
ǣôЩʥأȻò׽ͬһĴڣȻǲƾЩʥ뿪ˣҪʱ֮ѹǣΪǸʥѾڷˣӦûڶʱ̵֮ӰȻٵһʱͻʵ鷳ʱһЩʥſȫעظλνʥΪС
ʮʥֵȻǷͬСɣǸ֮ǰSٵһǸʽ棬ʮܹӳ߳ɾͲˣʵϵܶЩһпƣԶʮʥĻ֮£޷ռκαˣ
֮ǰڵڰ˲Уֻǿʤ߲ʵϳΪ׵ܹ߲ȫںͣԼԼܹϵӦЩʥܹѹסʣеĹϣЩʥΪû̫塣
֮ʽʮʥĥԼʹʿӵ˽⣬ԸҲӵ࣬ͬʱϵļʿ֮ͨĸӦϵҲӵˣͬʱ⼸һϵԽҲ֮˫νǹͬͬʱ档
źǣʱ밤ʱ֮ڽսʸûйؿǣֱ׻һȭѹЩʥƾ޸Ƽά飬һҲγΧЧʮʥǰǲܿͱѹһСķΧ֮ˣʱʲԥȫ߶׻һȭ̵Ӱʮʥѹ
ԭΪʵҪѹʮʥǲģʱʸ߲ȫںͣһ߲ܽǿߡʿ㹻Ԫ߶ӰӰѹǶʮʥҲ֧ŲסģЩһΪ׷ױѹѾʼ𽥵رˣնǻữΪ޵ġ
ⲻܣʣôһЩʥŭȻǵ͹ʣȴûе͹˵زôһѹƶʮʥֻһ߲ĴװⱾӦãԲӦã
ȻǲԸ⣬ȴˣʵȻ˵ԪעӰ֮УʱĺЩʥĹʼ⣬ȻӵǿʵΪӰѹҲֻǼʮֵ⻹̵ֻӰѣ̵ʵ壬ôЩʥ϶̼䱻ɱġ
ˣʵӰҲѹЩʮʥˣ޷ѣΪһ壬ͬһȫΪһģǻʣĻ޷ӷѳȥҲΪ˫˲䣬ץһ˿˿϶ѡ
ʴ߶ӰѹЩʥѾֲ֧סˣǸ֮ͨеѹȴԽԽǿȻǸʥ̵Ӱˡ
ʲòץʱ䣬߾ȫѹʮʥʸոѹסЩʥʱһ죬ķƶһ㱻顪ʣһλʥˣ
ʡ㾹Ȼѹʥֱŭһͬ춯صľף÷ķƼһ󼤵ƱݻٵĻôʿǱȻӵ룬ʱʵļƻҲҿʵһǲǿס˷ķơ


3944 ʥ֮
ɱߺɱ֮кβɣʷʵʿǿҲǿġҲҽģô
ֻɱģסһ˵˫պڷƵıԵֺ
֪еʥˣȻ֪ζʲô϶ǱS֮ǿܶ࣬Ϊڵ߲֮УȻǸ߲ΪһĻҪӦս¶û㹻ıǮ
ǰɣҿɲ໹࣬ǵ߲棬ĴףԲʲôȻʵƲڶԷʱһʱѸٻָ֮ǰĵĺԪ
ѹʮʥʸ߲Ϊһ壬Ҳ൱Ԫ顣
ȻôһʱָԪҲãҾ͸ʱָԪýһɱˡƺ൱ţȻʱָԪֱ̫ſˡ
лʵȻҲ֪ԼΪô״̬ѣȻòˣͿȫעظս
Ƭ֮Ѿ״̬ڳӭս̬
ʣһ߲ĴףȻӵиʥƥеʵѾ൱ˡֻȴӦ赲ʿĴ֣Ҳֹˣó˵ԼǾ۵
ֹˣЦ˵֪Ϊζܹ֣
ޣЦ㾹Ȼ֪ΪζΪ֪ʿĿ꣬Щʿв˱ѹסˣǲţΪʿй¶ܵġ
֮ʺܸɴ˵ĸ֣Ϊ֮ѵô
Ȼ˳Ĭ֮С
ΪʾȻ˵˴𰸣
ʿΪ֮ġ
ǣҲй¶ܣ˵ֻܳĬ
ǣĬĬϣ
֪ɲ²ˣЩʿȻΪ֮ģֻҪȡ֮ô׵飬˵Ҫ֮ҲҪ۵ģ
ۣʲôҲҸּۻۣŭֱ˫һȣȻͽķƸ̤ˣͬʱʿӵƺҪϯһգɱ¾һգ
Ȼ֪ʥ൱ģȴȻĳ̶ȣȻһžƿ˷ķƣǽʵһƿˡ
ȻⲢΪʵһʲôΪԷ̫ǿΪ̫ǿ
ھԵ֮£κξɲó
ԼǾĪΪķһƿôʿп䣡
ʱȻ⵽һϸ΢仯Ȼ˷Ľƣ˫ȴ΢΢
ζȻǱϵˣ
ͷһ㣬ϵϾϵȻͬʥҲ޷ϵߣȻˣʾȻĸһ
ȻķʱˣǷеЩǿߺͿʿѾԴ󷨣Ҽͨϵû˷ƣȻǿԵֵƬ̵Ĺ򣬶Ƭʱ䣬Ѿ㹻ٶȽƿĵط޲
ȻȻʿӵ룬ǺܿĽٶȹرգʿͳͳѹ
㻹˵Ȼ㲻ЩʿôҸһᡪһս˵ĻȻ³
Ҫһսǿ֮ãʵȻ˵ֱһ˳ڷ棬ҪһսȻһȻǸ߲ΪһģֻҪڵ߲оˣǷڷ档
ҲؼϣֻҪɱʣ߲ΪۣȻǿʿʱҲҲ˴֣ЩЩǿǣʱȻʮȥˣȻսֱ̫ˣ
վ棬ʱشһΪʿʥȻȻվǰȴûκδڸУͬһȻҲòǿò֮ƺҲκεӡ󣬾ͺľǡޡĻһ
治ףѾӵǿʵˣΪһҪ֮ȷкܴܹȡ֮ô˵


3945 
Ӧ֪Ҳ̸κι֮Ķ˵⣬֮Ҫ㵥һսֻΪϲֽһһ˶ѣ
óǷǳҰ˵ֻǣҸӦû˽ɣ˳ޱ˴ˣҪ֪ȻҪɱȴδĻء
ȷʾ֮䣬޷Ǿǹѣ㲻ʲô˽֮ĳޣֿƹƽķʽо˽Ļʿ϶ǲϧۺֶɵԷ
˵ӦûбҪʻģΪ˫ǰûнĪΪ֮Ϊʵĵɣ
ô˵Ϊ֮˵˵֮ĻҵһЩĵã֪һЩ֮Ķ֪ȤûУ
ʵȻǻ֮ƣΪǰҲùƵİ취ˣҼǳɹģʿǿߣ֮һĪؿȣ϶޷Կصġԣÿ׳֮ͷʱܻϵģʾһҲϵġǣ¶⡣һΣδϵ
Ҳ̸۸֮йصκζҲûκȤһҪɱ㣡
ɱңѵ֮ɣʼʵϣòشõһмֵϢ
ǣעҪʧˣΪƺβʱֻҪʻɱѣʲô̸֮ۡ
ʺ⣬ʿΪ֮ĻΪȻֵһȤûأƺ̫Ӧð
ʾЩɻʱȴѾ˹Ϊġʥ˱ͬޣǰȴһ޵ĸоƺͲһ
Ҫ֪ЩһȻҲԴ֮зԻع޵״̬һȴҪع״̬ԭǳ޵״̬ԼһޣͬʱҲڣֱǷ˼ȴҲƺ֪
ǱʿʱԿ˼ûУʲͬһȴڽһЩϡŹֵĶԲĴǶôع죬ʶǿԽܵģҲһĴʲô⣬ΪھǵȻĳ̶ȣôҲֻܽܣֻϣһҲǻ˵ģҲܱȭͷˡ
䣡~
ʵĹˣǿƥѹ£ͬҪͬһͬĨһ޷ֲֿоһƺһжһжΪޣκεƺ޷ֵһɿֲ
ʱҲûеף֪ϵǷܹסû·Ҳûбѡֻȫ߶׻һȭ̵ֳӰȭͷ⣡
Ҳκεκ޷ס̵ӰӦܹϾ̵Ӱ
ֵ̳ĻҵЩɵ̵ֻӰѣĪ㻹ΪܹסҲɣЦһ޴̵Ӱѹ
ҪǱʥӰʱ򣬶оͬһͲҸӰӲӲһȴǸͲܣһ﴿ֱӲһҪĴ̵ֱӰ˵
ʲκδ⣬ȫ߶׻һȭע̵Ӱ֮УԴֵľ޴ơ
СӣʶʶʲôľЦֱưӰ棬ǿƺҪֹͣӰתʵ׻һȭʩչ£ƺ޷̵Ӱǰˡ
Ե
һе
ʥ
ǵģԵ֮£һеõģʵĵɲѰĵǳԽһеϵ
ΪʵȭͷӰǿĹʽȻˣʵӰ֮Ի֣Ϊʵ׻һȭа̵һЩ໥ӦѣȻϵ
ԣΪþԵӰֹͣתȻԽ飬Ȼܹѹ̵Ӱȴ޷ѹϵǿѾ˵߲ƽ⣬ϵҲʼ˷ַҲͨӰʵֵġԽҪֹͣӰתܵķԽǿ


3946 
һûϵ֮ϣʿ״ǰһΪѾϵ֮ϵĻôҲֻܳˣôҲζϵ˶ѣϡ
ҿδϵ֮ϣȻʵȷǳʲò𾪣ǼȻȻҪܵϵķôҲлǻ
ôܣΪҵԽǿӰķԽǿ󣿡ʱӦЩԾѾԶԶʣȫѹ̵ӰΪȴȻоӰķǿأоЩ̫˳
̫ˣ
üֱ̫˼ˣôܻ˹أСеľʲôȻܹǿ˵ز
ǿޱȵʥôˣԽ޷飬ԽҪԣѾҪ׷ʵӰʻɱΪʹ죡
ȷΪһԵǿߣҪսʤô򵥣һҪö൱ѿʹʤ
ֻ֪ʵϵǿǿһԽǿôϴԽ£Ϊʱͬϵĥʯһ
ƽ֮һѽʩչ˼£˳ĵƵ΢磬ʼӦС
ĵƣӣľ״̬ҲԱʸӦΪ״̬ȻҪȻҪô޷ʵĸӦȻҲ֮Ĺ
޴ļһ㾹ȻҪҵĹֱǻƿЦ۹εϵʴڳĵƵ΢磬֪һӦսвʲôֻǳƾе֮䣬⻹ʮյ飬ȴ֪һﾹȻǰһ֣ⲻô
ֻǣȴ֪ĵƱҲϵ֮һȻ򣬿ûκηֻһֹܹӦȻȻѵķͷǳĵ֮֮ûϵĺܣθǰأ
ɴֹͣѹӰֱӹʣ˭󿪵ءֻǣһӦ̵ӰǰͬһƵסĹ
ôܣôܹӦҵĹ仯ΪʥǹǷӰͬһ޷֪θӦб仯أ
ʲδشΪʱڳĵ״̬£ľϾ˲ܽһб仯Ӧ©һ˿һͨĵ֮Ӧı仯ʹʶʥҲ˸˽⣬ȻҲ֪ӦӦ
ÿһιʶ˽ӵôһ㣬Щ˽𽥵ʶ֪һЩ𽥵ضпơ
ҪǣϵҲӵˡ
ԽǿУԷԽƻϵƽ⣬ôʶϵҲ͸ӵ̣ΪʱʸϵĸӦҲøӵǿˡ
Ϊһ־ͿԽصģȴ뾹Ȼù£Ȼȫ·磬ȴδ¶κʧܼ󣬼ֱǷ˼
ǣҲȫʧȥʱ˵СӣѾûȤȥˣҶʱ֮޷ɱ㣬ҿԽ߲ң췭ظ
ʱѾ˲ôˣֱȫʿֱӶ߲ըԷʽΧԼҲԳ֣Ҫ͵߲涼Ūǧٿף
ɥĲˣǣȻʥȴҲΪΪڴ֮ϣףȻ˵ٶȴ߶ϵһδ߶ϵȴΪֱӹΪ˸ӦϵڤڤеĹɣ֪ϵϹɲ޼ɵƻ߲棬Щʿƻ
ʵ뷨ȻûдģΪеϵûܹظӦڤڤ֮еϹɣҲû˿ܹͬϹɲӦˣ߲ٶȸʸӽܵؽһƺϵʺΪһƵģ
߲桢ʿǶԵ߲ըȻѾӰ쵽ϵƽ⣬ͨϵڤڤ֮еϹɣԴԸЩһ
ʿֻǴһȭ


3947 ̱壡
׻һȭ
Ӧ׻һȭ
Ϊһȭʵںϵһȭ
䣡~
̵Ӱٶȳ֡
ⲻ̵Ӱ̵ı壡
ʿǿ߼ױˣ
ʿҲˣ˭Ҳû뵽һȭȥ֮󣬾Ȼ̵ıֱ󣡵ǣ˭̵֪ıô޷ģ
ˣʱ̵ıѾʼתˣֻôתţȴֳ޷̼ʮʿѾˣֱӻΪޣ
ɶ񣡡һʵŭֱʧΪޣҲ֪ȥ
ǣʣȻˣ
ǵģˣΪ̵֪ı徹Ȼ֣ô϶޷ɱˣӹɵġܻᱻˡ
¡¡~
̼ѹ֮ʿΪޣǽٵ߲ͨҲ׷顣
̵ıǰЩʿֱ΢
Уʿ裬ӮһսǣʱٶʧЩʿɴ⣬׷Ӵܡ
׷߲ʿȫ׷ЩʿʱЩһѾͬûͷӬһױɱ
еʿǶ㳲
ΩȻڷء
ûʿʱ͵һѪ۾涼Ѫ
Ϊ絽ĳ̶ȣӦ˵ģȴ޿κεģΪ̵ֺı壬ķѵԪѪֱ޷ġҪ֪ӰĺԪο䱾أ
ԣҲֻ̱άֶݼʱѣͲ֧̫ãĻ̵ıܻһʺ
ˣѪʵȻҲΪʲδ
ǵģ̱ôʹҿǼһﱻˣҪȻּʱ䣬ܵùľˡʾЩңΪһﾹȻҲߣֱû뵽
ȷЩңʵðյġѪЩǿߵ̬ǾûбҪ£һվУΪͲֵáΪǿߣζкܶĻᣬûбҪڲԼ»Ҫȥ
ΪʥȻЩɳܣǿɳҲˡĽ̫ˣЩһﻹںνӲɣ
ǣȻףΪܹʹ̵ıأѪסһ䣬Ϊ̾ͬϵĴһκˡκҵġ
ʹܹʹͺˡƵ˵ҲǽҸ˸ӦѣѹΪˣûйϵҸͲܿ
ʲôЦ̵ܹĻʺαؾֱӽѹˣ
ǣȴƲ̡
ǣȭ̵ӰѾ൱ˣѵôԣ֮⣬˺Ҳûа취̽ӦɣѪֵ
ţҲȷˣȻҲмϵҲǳžˣȴ̵ӰһΪֻǵϵΪڿܻбԭ򣡵ȻҪǻһʥڶʱ֮ڲҼ߲ˡѪ˵ˣҲ㹻ʱԺúòһ£Լν̵Ӱʵġ
ջȻõģѪսȻʤˣ֪ʤ൱ң̫Ĳȷأһʿٶ֣϶ڸͣ㲻ٶĻʵڲ֪Ӧ˭֧Ŵˡ
ʱ̵־ٶȽһˡ˵־κ˽Ǹ֮ǰȴйһνʾҪ־йͨĻӦܹģΪѾͨ׻һȭɹ̵Ӱ䱾嶼ٻһΣ˫֮ϵȻǴڵģӦҲܹһЩӦģܹõһЩмֵϢôʶԣӦǼõ飬ܻıľ棬֮߳С


3948 ͨ
ȻʽһʥֻǽҶѣΪ̵ı֣ܹˣԱδܹΪϵвУʸȻǡ̫ۡˣ޷Ƚϣ֮£ʲʤǣ̵־ԸʽָһʣôܾͻЩͬˡ
ʵʵжҲȷģ׻һȭ̵ӰȻԼ֪Ϊλ飬ϵ֮ȷӦôϵģʷǳ϶һ㣬ôȻҲͿԸ־йͨһġ
ȻѾоôжʲ֪Ƿ־ĲôΪ֪һʱѾסˡԷ㹻ʱ׼Ȼ߾ܵʣû̫ѡֻʱȥͨ־ϣҵİ취
ʴ߶ϵԸ־йͨȴδյκλӦʲ֪־൱߰شڣǼԽйͨ
ڣٶȸӦ̵־
ʱ־֮У̵־˵ʣΪһҪҽиӦ˾ٲǣ
βأֻһʥѾƣӦˣʥٵ߲֮Уʤ㼸Σֱ˵ڵ
ʤ㼫С
ȻˣΪҪԴУйͨõһЩָĻܹʵѹסЩһֱ˵⣬Ҳûа취ˣʲѹסĻô߲ܺܿҲͻˣʱʳˣ뵽λϵУʲΪǸˣսǳױ
Щʿǣһƺûд»ڣʾԲðգֻȴʧȥ˵߲Ļʾ޷תˣΪǰͬʿԸܶǿ߽кǸʿ֮䣬ûпܺΪԷͲ飬ƺҲûкĻʿǰΪɱ¾˶ѡ
ңܽ⣿̵־ƺЩֹ̫ۣ㱾Ӧҵġ
ΪΣʷʡ
Ϊ㣬ٶͽ־̾һ
ǵģȻڸ̾
ңҺ˵Ļһͷˮ֪Լʲôʱ־˵ƵĻû£οΪҪ־н͹ͨȫûеǣ
ǵģȷ˵־˵Ҳκ˽нΨһ⣬ѵ㲻úô
ǣȻ֪ڵĴʶĻӦһôȻأܵöɹǰѹزа
ðɣȷڵĴֹۣҲֻ취ʱɹѹˡ־ʱʴһ£Ҫ׷֮ϵΪǿܶɺܲӰ죬Ժڵġ
ȻҲˡˣҲ̽ǰǷʲôϵôҪ֪ӦЩʿӦΪ֮ģòҪĶԲ֣ӦӦ־ʵ
ҪĶʵܼ򵥣޷Ǿѣô־ֱҪˣ֪ǷȱľҲֱӵҪ
ǵģҪôʲôطȡʵ
ǵʮ档˵
ھŲ涼δȥȥʮ棬ôȥʵ
һνʮġλȡǾֻԼ취ˡ־˵
ȻֻҪԽʮͿˡ־˵òЩǿǣƺҲӦôڵʮаɣ
ǵȻΪһֱ־˵֮ǰҸ˵ĴڣһܣȻҲǵԴ;
һοʿδԸʿ֣ĪǴصʮ棬βôģʵ
ҪʲôңӦԼȥҵ𰸡־˵ѾʮķʽˣͿԼˡ
һ⣬˵ʮ֮⣬и߲εô


3949 ָ
УǣʮһĴڣѾˣǿʿҲδܹСҪôʮͿˡ־ƺЩͷҪ֮Ľ̸
ʲ֪ΪȲؽԼ̸ǼȻ־ԸʽΪָ·ôʶԵȻҲǺˣʸ־ָ߶޸Ƽά飬Ѹǰʮ档
˵ʻúúõظлһ޹޸ƼⶫҪǰϵЩ鷳ģΪ߲Ĵףʽ뿪߲棬Ȼɵسϵʱʶ޹ҲĻмģ޸ƼȻǿ󣬵ȴ൱رˣʶǺܺõĶ
ǰʮ棬ȻҪͨھŲ棬־ָ֪ʮĽݾ⻹ö־ΪָҪҵʮĽ֮ȻҪ㹻ʱ䡪ھŲǿߣ֪ʮİ취
ʿӦ֪ڿԣǾ޴ܣʴδɡһĿȥ̽ܡǲô˵ʾھŲʱ򣬻ǳһۣһʿֻ޾ޣûκı
ĵھŲ棬ϵֵĵطΪǺԻ͵ĽᾧǱʿŰ֮󣬵ھŲѾֻͬһĴˡûйпΪ֪޷ֹЩʿĻôͬ³ͻڵ߲֮УҲܻӵλϵ鶼
־ָɵؽ˵ʮ棬طѾ߲εĵطˣһ֪Ϊεʮ൱صĴˡطҪԪļ𣬲ſܽ棡
ʮУ䷨ʮ⣬ȻӵεķЩཻ㣬ų⣬ȴìܵͳһγʮ棡طνˣ
ʣҲòϿռطȻ൱ؾƣΪκһǿĻô͵ܹھŸнԵõŸηϴ񣬾һĥ֮󣬱ȻΪ
Ҳ־ָԭڣȻҪôطȻͿṩ㹻Ԫô򵥶ѣ
ʮ棬κһǿ֮أؼҪܹұӵмԪĲβУĻһ̼ͻᱩУ
ʽҲΪ˻ȡ㹻ԪȻǶƣȻҲǶƣҲͲѡطˣֱӿʼҵԪܵķЩǿ
û뵽־ָĵطǵʮ֮أطȻҲгԪ޷ӴšʵϵҪܶԪҲҪܶܶķεķΪϵϵڶ֮ϣͬҲڶͷΪġ
־ָȻǲҪԪҪôطУܹȡģΪطУֱһǧκεط޷֮ȵġǣͬʱҲֻܹӵٵĽΪǿôУҲͬʱڶεķͬʱҪ߻ħԱ塣ûκһֵεϵΨһεķģΪϵϵĴڣ
ֻǣԪյûȴҲ˶һЩǿߵĸӦΪڵĵطǵʮġˮءȻһˡ޸ܡӴԪǵȻŹĹ۲ռУһ͡ԴȡҪǲ˵Ĺעʵ̫ˡ
󵨣˭ԪһϵȵƺҪ޳ΪֹסҪǲֹܺĻֻҪֹˡ
ǵʮ棬ֻԪжѣĪǵ˭ˣʾʮеԪͷͬǹͬԴһȻ˭ɵģѵҪ˵׼ɣ
ȻʲôݣĪǲ֪ʮԴǿ֧ôһԵȻ


3950 
鿪֧䣿ҲͦðҸҲǺߣôһЩԪȻҲûйϵˡȻʾÿ彫ԪֹԴռΪлЩףȻԷѾｨ˹ôûбҪĻαطҪȥûȤء
£ʶҪĿΪ鶼֦ĩڶѣʱ򱾲֦ġ
ǺߣʲôˣԷ׷ʵ
ʣ߲Ĵס˵֪ĿǰҲǺϵԷӦòΪѵġ
ޣʡ˵ֻǣڵ߲֮УǵȷǺϵȻҪǵĹأ
ʲôأ˵ֻҪȡһЩԪѣûбʲô㣬ǵġ
ʲô㶼ҪӿĹءԷ˵һأҪУõͬ⣡
ΪߣѵûȨôҪ֪ʿŰ棬ＳȡԪ֮󣬺ܿͻȥǼսˣûģҲͳȨԣҪ˵ĶѾ˵ˣҲҪˡʽһѾˣΪǺߵĻʱܶѾˣЩʿӵ˵֮أһǿȴʿֱ֣ǿɶ
ȻһΪЩʿΪʮ棬ֻҪܹƿôʿǾǹҲ޹ؽҪΪεԴʲô
㣿ʣǿأҪ֪ﲻǵ߲棬ǵʮ棡һŭȻѾŭˣԼǾһﲻʶôȻҸîϡ
ûлشûشˣ˷ʱı֣һĥĥ󣬵ʹɸԪͷɲΪ˸ʿ˺ƵģΪġ
˵ĪΪκβˣǼһԼҲǱʸŭˣΪţȻҲȷһӵ˼ҪĲ˷ʱѡ
ױŭ֮һ֮һ˹ȥȻҪֱѹ
һͬبžɽһϵؼȡܵԪߣȴͬӶƵġ
ֱߵƽٵͷϷʱʲŻشһȭ̥ͬڸƵģǳĵ֮ʺкĵͬʱܷԷĹ
ʿģʵ϶߻൱ӣӦ˵ʴκһ֣ߺôҲǿʿΪ̫ȻǲģֻҲɱϼһϾԷǿʿʱɱ˿ʿô͵Ǹ彻ôҪܵУ
ǣ߲֪ΪȻǼʶ㣬ȴ֪ϵĴڣҲ֪ĵ֮Ϊǹϼһֱŭǳָ˼
ȻߵȻȴȻδܴЧȻϡƽһȭˡ
һʶ˵ӰСӼȻмʵӦ̫ģֻһҲ̫ˣȻдķʽӭУǰǿ߷вɣ
߹ٶ
ûκΣֻܴ߶ĵ֮ӦȻȡԪͷԴ׳ϵϰԡ
־ָ൱ûطϵľ֮أʵϵпνһǧǱ߷꣬ʵҲ̫
ǣߵֱǲ˼㣬Ϊʮ桰ɽˡߵʹԪŨġԪɽ޷ȾָߵΪȻҲˡңͨҲðս롰ԪɽΪһܹ֮ΪԪɽĴڣǶԪŨͷȻңһҵķĵطΪɽ˵ﶼЩʩչĸо֪˾Ȼֱܹ࣬Ƿ˼
Һãʶ߲޻ɱ֮ģֻǷ߲δˣ߲飬Ǽʣ˵Ѿ֪ͨ˸ɽˣСѹĻѽͷ֮ޣ


3951 ɽ
ͷ֮ޣ
ǿЦã޷ǾＳȡһЩԪѣȻҲʲôͷ֮ޣǹ˼ɸ֮ĹϵʱǺ޲øԷһӣϼһҲ̫ȡˣκж⼳ȡԪģôʮУȻԪˣ⿪ʿҲ̫ģ̫Ϊ˰ɣ
Ҫ֪ͨɽԸʣ
϶Ȼ𻰣ֻܼȡԪͷѣϵǷǳԪ飬Ҳֻʡ
Ҳûдţܿټ⼸ʿ˵ͼѹʣȫʵݡ
ţȻ߲ףڿʿУԼҲʲôϾЩʿͲεǿǷС
һɽˡʷΧʴڷ籩֮УȻԳĵ֮ӦһȻҲ·磬Ҳֻ÷㹻ˡ
ɽһʼûʷУǽ֮ЩϼһʶʹȻЩŵѵ߲Ĵ׾ȻӵͷȻסʿĽȻЩʵҵġֻǣȻˣҲҰԣλɽ˵ʣʿɶֹɣ֪еģǱӦõõǿԣ֣ͣԪ
ûй򡣡ֱӾܾɽ˵飬ֻ֪һԪΪڶʿ׼ģҼȻôҪȡԪ˶ѡ⣬ҲΪУҲǲҪҵСĻһиʲôʧҿɹܲôˣ
ʧ㾹ȻҸ̸ʲôʧɽ˲Ȼŭֱ̫ˣҵҪܹʲôʧ
Щɽ˲ΪʸҰΪʮʵǿĵ̣ЩʿǿʿҲЧڿģΪҪǲЧҿĻûа취ȡԪûа취Уֱӱѹͻɱġ
Ϊƿ˵ʮһУԲ˿мʵЩΪʵ㹻ǿ󣬱κ˺֮ǰжϵĶӵǿᣬϾЩһƹʮ棬ǿһΣѹǰЩʿĴ׶ôأЩһʵȷ൱ؿֲ
ǣΪʿȻǵ͹ʿʿڵȫͬЩʿҲѹסЩһҲʮ⣬Ϊܹƿؾ棬ܹתǬ
˻ƿԼбȽϿףʵĿڿЩʿϣΪⲻ̫ףЩһǸںǵʮ棬ֻҪʮûгκ⣬ǿ϶ͲںġΪˣڵĵ߲泹ױʿݵĻʿҲ̫ںġ
ȻɽˡΧȴȻʮȻϵشܼȡԪͷͨ淨ϴӣϵӵˣһ⼸ɽ˱޷ѹˡ
߶֮ѹˣһɽŭʾù£Ѿ⼸ɽ˳ʧȥģ׼ֱӴ߶֮ԸʣϾ֮һʿĿǡ
ǣһ⣬֮Ŀ൱ޣΪһԴӸؼӽ˸Ӧ֮󣬾𽥽֮֮֮ҲһЩĪӦЩɽ˾ȻҪ֮ԸʣֱǼѡ
Ȼ⼸һ߶֮Ҫʣȴ׼Щ֮ûзӳ䲻ЧʼûκЧһʿ֮ﻹʸˡ
һﾹȻҵ֮ɽ˾ͬӱʶһ޲ͽǰҪɱô׵飬ʱڳĵ֮״̬֮УͲЩɽ˵Χƾ⼸ɽη񹥻ʾͬеһƬëһ۷ξ޴󣬲֮
ʱ򣬸Ŀʿˣ֪֮󣬺ԥؼΧʵӪ֮Уǲ
ʱҲͷ൱ջЩʿҲ̫ˣЩһʵȥԿʿðƫƫȥҪҪΧʣҪ֪ʲԪģ˺ô
Ȼջ𣬵ǵԼĿǰҲǺߣԹȻ൱ջ𣬵ȴδֻСĵӦЩһΧǷҪ֮﹥ʵĻôʾͻὫǵ֮ߣ˶ѡ


3952 ˵
ǣʴ˾ȴѾΪ巢ˣҪ֪δκʿǰƿϣ˲ؿ嶨µĹأһֱһͷӦñΧɵģ
ܶ࿪ʿģҲΧ֮СһԵѹȻԽԽ࣬ѹԽ󣬶ʵΪȴҲкܴĴٽãʲδıڵľ棬ΧͱΧ£ֻҪǶǿԵġ
ӦʿЩʿĹʵϸмѭѣҲӦһЩټʴڡ籩С֮УкԪͷɣϵ𽥵ͷųȻҲסЩ˵Χ
ȻҲΪǿ߻δ֣ΧʵЩһﶼĶǿߣĴС
ֻʸ˴ĶЩĴǲ¶ĻǾʵ˵ȥˣԵÿô
ˣֹͣɡʱһϡǿϢɨսʶܹоһϢǿв
ʣǿǿ߳ˣ
ɽʦһЩǿƺ֪ʲôˣȻعӭӡ
һЩʿȻ֪ɽʦΪˣǾƾһǿƥϢҶ֪⿪ɽʦͬСɣȻǿйϵĴ֮һ
Ƭ֮һ˶׳߳ս֮УվǰȫκԪͷĲӰ죬ƺѾڶεķѾ¯ĵزκεķ޷һ˿һӰ졣
Ϊá׳˶ݣΪȻǺܲϣӵеʵȴʮ֣ţӦʮֵǿᣡƺǲϵ֮£̲޷ݵı׳˶ħҲԶԶ޷֮ȡ
ʣ߲ĴףҲɵʦ⿪ɽʦʵƺ֪ʵݡ
ֻǸжѣ㲻ʦͽƽ˵ҸӦǺߣȻ˫ǺĹϵΪʮмȡһЩԪͷǵΧأ
¶һأΪأؾƶ֮󣬾ӦѭĶأòףͿԲأɽʦ˵Ϊδ⣬Ǿû⣬ǿʿȴôȻﶨ˹أôκһʿӦأν׵˼
ò˵ʦ˵Ȼռ˵ģҲʡ͵ĵƣ˵׹Ȼǲػ߲ձʿȻסˣȻΣѣȻҪ뾡취ȡס߲棬ȷ߲ʿİȫˡΪˣòһЩ¹棬Ļѵһܵȴǿ󷢴ȱǲɣ
⻰ȻˣȻ֪ʿǲٸʿսֻҪסʮ棬סҪĵطΡ飬ƺʿǿء
˼ڱԹˣɽʦ˵ȻǺߣòǿҲûбҪһҪΪṩʲôɣ٣ҪʲôǾ͸ʲôɣأ
Լĵ뷨ڰ˲滹еھŲ涼Ѿʿ֡ţӦǱʿ׹ˣ߲Ҳⶾ֣ѵõʮܹⲻɣҾòܵģݺѵǾûһΣвɣ֪ɽʦ൱򵥣ԲŻ˵һθ֮ԣϣλɽʦܹȥ
ȻЩĴǣʵѾ׷ϣˣΪ֪ЩһͲʲôݺĸоҲʲôͬĸоҪжǻüëˣʿʼֵʮ档ҪȻĻЩʿǿܶΪ֮Ķġ
ʲҲĶȥԼĺߣ֪ĺһʼֻȨ֮ƣͲǾϺЩĶǿߡҲûн߲ϡǿԿŵھšڰ˲ݣȻҲں߲ĴʿʿȻҲĴɵģֻռϢѣͨھšڰ˲еսռЩʿϢȻҵ취֮ͬǰһ


3953 ̨׿
ֻǣ֮ͬڿʿռʮ棬ֻӵе߲棬˫ĵƿǲ˺ܴһءʱʽʮУʵҲûܹ˵ЩĶǿߺʹǣȴҪȡ㹻Ԫ
һֱڶԸʿֻǸĲһѡʿ˵ھŲ棬ֳǿʵǿ嶼Ϊ֮ľľҲκε⣬ǿ飬ҵĽ취׽Щʿԣ㲻ָǵɽʦʽһ£Ȼ󻰷һתСӣֱӴʮУȻô޼ɵԪͷѵĲǿ嵱һ²ɣҪ֪ЩʿҲûеֱӹʮ棬ҲǿĴڣ
Һð˼ֻǣû뵽һԪͷȻѾðĳ̶ȡҪ֪κ֮УκһʿԪΪʮԪͳǿ˽Դˣʽ˵⿪ʦѹ
ʵϣɱʿԿɽʦǿѹϢ϶ûа취ģͺһũ϶ûа취һġǣȴܹȻΪ翪ɽʦеϵӵϵģԷֻҪ㹻ˡ
Ǻǡôʲôôبǿƿ˵ʮ棬ĹصȻҲǶģѵΪı䲻ɣɽʦЦ
ô֮УǷΪǵĺߣǿԴӵʮмȡԪͷأʵ
źǣɽʦ˵Ϊˣ֮ǰЩɽˡ㷢˾棬źȥء
ȷһЩͻǣӦһЦ𣿱ϾǻҪԸͬĵˣôʲʿΪУʱ룬ҲΪ֮ǰֻǶ˳ĵ֮ȫԵʡ
ǰɡɽʦ˵ĹأƣҿԸһѡᣬҪôԺȫЧڿ壻Ҫô͵űѹ
ѹң˵Ҫѹңɲһ׵飬ûǣ
ޣˣɽʦƺȤ
ȷˣûбҪ˷ʱ䡣ɽʦ˵ǿĹأҲδΪУղһЩԪͷѣ㲻ʲô飬Ե绯ɸΪ񲯣˫һΣҲǿκιأҲκƻǿôҲӦöӵв㹻ԪͷҾֱ뿪ûҲٽʮˣأ
ȻʵˣһСͷѣΪʮֻҪＳȡԪͷѣĸûпǹҲûʲôƻĹأԵ㵽ֹҸһҲǸɽʦһ̨ˡ
ΪѾǺܲˣǿɽʦȴЩˣνһȴδκ˲ҿһ£Ը⸶һЩ۵ĻǾһ
ޣ˵ʮԪӦ帶һЩۣ˼ôȻڿԼǶԿɽʦ˵һ仰൱زΪû뵽ɽʦȻ˲ͨ
ǵģΪӦˡɽʦΪ϶ǿĴڣΪʱӦøһ߲һ顪ϵĺƿߣȻǵ߲ĴףҲֻһ׶ѣ
΢һ룬ҲеǿɽʦͨҲҪ˿̱غ棬غϵеϡʰϿɽʦĻôϣʱܻ˸۵ġ
ǣеĵȴ㿪ɽʦ뷨ΪӹȻҪҲΪԼǰֵǮʦҪӣҲҪӣһʿûдӣֱɽʦ˵ɽʦѾ˼ڱʱҶϷҶһ̨׿¡ǣȴ˼ΪͬΪ߲Ĵף߲涼ıԵҲʧҲ˼ɲλˡ


3954 սʤ
ޣɽʦЩ죬û뵽ʱȻӲԿҪ֪ʴ˾൱ǣȻ߲ѾΣѣǵѰ֧Ԯ֧֣Բǵ￪塣ǣʴ˾ȴǷ֮ҪЩʿˣȡ֮
Ȼ֪ؼڣǿɽʦʱҲﻢ£ܲܶ˿˵ΪԸ忹ⲻɣȻ˲֪ߵغôҲӦøһѵˣ
ɽʦɱʣϾʱҶйͬˣôҲҽϵѣʱʿҲ̫ʣҪһЩѵģǿɽʦ뷨ԿɽʦҲ˷ʱ䣬ֱʳˡ
ҪԶ֣ҲãʼɽʦԳ֣ȴҲδоĿ־壬ȫӦѡ
ȻɽʦѾԳˣĿʿȻΧΪĻЩʤ֮ĸо˿
ȻǸɽʦһսҲİգΪܿɽʦжǿҲûдﵽܹԽϵĲΣôƾϵӦܹ֮ġ
ȻǲڳڶʿòʵΪǿĴǣֱӸɽʦ棬Ϊɽʦ϶ּĴڣɣڿɽʦʮƳģ֪ϼһＫ䲻ǣǣȴǿɽʦʣΪ֪ϵ¡ΰĵû֮һΪˣɶʿνǿڷķԣҲ֪ԼϵϵӵоԵģ¶ǿɽʦĴڡ
ʸսʮ˿ɽʦĻ˫һ棬ʿܺȡʤĻᣬ붼ܣ֮ǰѾϤ˵ʮԪͷҽϵ֮УʱǶǿɽʦҲмȡʤİա
ɽʦȷǿޱȣǵʮ棬ＸûκơƵʮƽ⣬κβ淨˽ⶼϸ΢޻ɳˣǿɽʦڣ
ֻƾ㹻ͷڲ֮أѹһж֣ǿɽʦʵڣϼһ츳ҲۣԪͷĻãѾֲĶˣʲò⿪ɽʦ
ɽʦʵƵʮƽ⣬ôȻҲζ޷ͨƽ֮пƣʻһͳĵ֮ãȻһȫ·磬ϵǿǿϵĸӵ̣ȻҲܹɸԪͷ
ʸɽʦ棬ͬеİ֣ȻÿһδðַΣȴҲðֵĸԸӵøӵشʵϵҪϵĥ£ϵĥſܴﵽɵĵزɽʦܾõĥ¶ˡΪɽʦȻǿޱȣȴδɱ⣬ɱʣڲ룡
ɽʦֻҪѹʣһЩѵĻɱʣһЩʿģⷴΪѵĥ»ᣬȻɽʦĹʸо쳣ʹ࣬ʶϵȴӵˣȴǲʵ
䣡䣡䣡䣡~
֮£ɽʦѾʵķܴƾάĿٿռԾƽͣͬʱֻƾ׻һȭ̵ӰзΪԼȡһЩʱ䡣
ǣȴû뵽˾پȻὫɽʦش̼ˣɽʦŭ͵ʿȻҲõӰ֮Ǹ
֮
ʲ֪ɽʦ⻰ʲô˼ȴܹӦԿɽʦǿɱ̵Ӱش̼ɽʦһŻʶ˱ɱ֮ġ
ֻǣΪʾͲӰأ
ʵͷҲмƵģΪ֮ǰʸ־нʱ־ѹʲҪϵΪпܴһЩ˼顢̽ѰĶҲΨһܹ־Ӧϵˣ͸ӵز˼ˡǣû뵽ɽʦŭɼӦкܴ⡣
֪ЩԾҲ֪ʱѾǱѡˣʾԲԴеˣǶԷǿĶʿҲԲ׻һȭ߶˼¡


3955 ǿĥ
Ȼ㿪ɽʦҪɱң̵ӰôƫƫҪ̵Ӱѹ㣡ҪսҪŭ㣡
Ȼ˵Ҳ֪ŭɽʦȴǷʲôʵʵãǶԷȻʺùôʿ϶ҲùģʾҪ̼⿪ɽʦңӰҲǷͬ죬ʵϵӰӦûܵס⿪ɽʦ
䣡~
˫ٶȽ棬һν֮ǰȫͬΪһοɽʦǶɱ
֮ǰɽʦֻҪһѵѣȻᶯȫڲͬˣһڰҪʸɵԵȻȫ֣ɽʦɲͬһһЩˣһǻʵϹŶΪѾǵǷ켫ˣǵʮĵǷ켫
ˣɽʦڸεķãҲ¯ĵزȫûһ˿覴ãԶԸĺݽɫɽʦȫһʵӰ飬Ȼûȫ飬ȴ˺üѷ죬Ӱ֮ʣѪ磬弸Ҫɢһ
ʥʵҲ翪ɽʦͷѹʿǲ׽ʮ棬俪ս⿪ʵȻǷͬ졣ӵʮ棬һпɽʦĶǿߣҪ֪ϼһδ֮أѾǿ˵زˡ
˵ΪʵĴĻʱǸǿɽʦһ֮Уܸղһ¾Ѿݻʡ
ȻأϾǻһѾ߶ά˶οռάȵŲƣǿܿ˿ɽʦʲδ뿪ʮ棬Ȼ֪Ϊ޴ҪڵʮжԼϵһҪɽʦǿУ
֣ɾ֣
ϵǿ򲻿޳ɣ
ĵȾҪģη壡
ʱܿ˿ɽʦ֮ѸٵϢԼƣٶܵԪͷƬ֮󣬿ɽʦٶȳ֣ʷһЦֻҪ㲻뿪ʮ棬ΪԴҵô뿪˵ʮ棬ҲȻὫ׷ɱģ
ΪʲôȭӰش̼ôѵ˵ҾͲȭȥӰִˣԺǰʩչǡ
סڣɽʦȥʵĽͣΪ֪һҪʱˣɽʦײɱһɱôȻҪֻɱģһӹɡ
ޣȫûлôȻûл͵ĿܣôҾٶȴ߶Ӱ㶷һһҲǿɶ㿪ɽʦԽǲϲⶫҾԽҪ̼㡢ŭ㣡
ʲٶʩչӰһҲע뵽УΪ֮ǰһЩȻע뵽Ӱ֮УӰøʵһЩȻȻӰԽʵôζԽǿ
˾ȻɽʦΪ֮ǰش֮СӦѾǿ֮ĩˣɾͿѹ˭֪˾Ȼ͸ĳһһǿķ֮ʵӰζһͷų֮ղ˲٣
ϵ׻һȭʴһȭͷͬ꣬ſɽʦϯȥɽʦĻӦ
۵ƣɽʦʱҲʮŭһ߲ĴףȻʰϣϾʿǰϵУǿǺߵĽɫͲὫεĴ׷Сɽʦһ߲Ĵ׶޷ѹĻôɾ൱ˣԺʿǶλɽʦľηͻˡ
ƣֱܹƿĻôǱѹˣҲ޻˵Ȼʮ㣬ʱѾʼں͵ע뵽УӰӵʵʮȷܹڿɽʦȫ֮¼ϵе
Դƽ֮һͳĵ֮ϵȻһֱȴûʵķԾģһοɾͲͬˣһԿɽʦϵֱһԾȻַԾͨѪġ


3956 
Ҫǣͨϵ֮ĹȻȻؽں͵תӰ֮УʹЩΪӰһ֣ɾǰδй飬Ȼʲ֪ϵ֮ϵҲ̵֪ϵͨӳֵӰȴǳɱ
Ϊ֮ԽεķԵʮǿ󣬶Ϊܹ뵽Ӱ֮УӰɱһ㣬ǰЩ֮ӵ߶޷顣
ǿʿӵвֹһ֮ʿҲͬʱ߶ü֮ͬʱͷųüǣһȴˣһǷǳȻؾˣ鱾һ漣ˡ
⣬ʴʱ˿򵽸һεϵǱν֮ԶʿԡҲΪͣν֮ȴνǡԲΪԲΪĸΪ
Ҳķ֮һ֮ǰԼԼϵ֮ЩӦ֮֮ҲĪϵ֮ĸӦҲ֮ԽԽˣҲӿ϶֮ǰжϡ
֮֮Ϊ̫
ߣԽУԽǾ֮˸ÿ֮еĶʿҲ⣬ЩʿǶ޷ͷһнз㿴ڤڤ֮е⡢ˡϵϹɣʵ϶мѭġ
ҪһϺ飬δĶתΪʵѰҵ֮
ͬ˵δһǼ޷Ķʵ˺ڶδ֪Ķоݿѭģڤڤ֮һֻδڲٿһУһУһЩߡǿ߻ܹЩڤڤ֮еϹɵĴڣһЩĶǿߣܹЩڤڤ֮еϹɣԼС
ʵһڤڤ֮е֮ȴڵĹɺ͵ͬΪܹ־ӦָӦȴڵģֱʵ׻һȭ̵ӰȻҲǲ˼֮飬֪֮ϵȻǴڵġ
ǿڤڤ֮дȴѱ˲Ķ͸Щ֮ĶȻǿԴΪʵֵܿһЩصȴʵڵ㣬Ҽá
ʱսĿɽʦϼһﱾĵ֮бȫûѰģǵ֮ȴܹԼӦɽĵ֮ȻǴһЩ覴á
ʵѾʲô覴ˣֻһ֡ͣ١ȻǿɽʦĶʿֵȻǳֵʱȻҲı󶯣Ҳ˵ĳѡĳֹķʽ͵һӹɵģκ˶ˣ
ңΪǿߵĿɽʦֻҪһ棬ֵܹĵǳȻҲ֪ӦѡصֽѹƣȻˣһһ֮䣬϶ǴһЩ϶ģκ˶⣬ǿɽʦҲˣֻΪʮǿᣬǹͷǼûԿ϶ҲǼٵģ˿Կֿ̽϶ܹ̽Ŀ϶Ҳ֡ԣֿ϶ͣٵͲǣ֮ͣپ
ǿ翪ɽʦʴ߶ʱҲܸӦɽʦ֮ͣ٣ܵһļ϶Ȼּ϶Ҳֻһˣȴܹյּ϶ܹһ֮䷢оӦΪʱǶʱ
֮ɽʦ˷ǿɽʦʩչս˲䣬ʱǿתʱʩչһʣȴʱȻ߶Ӱĵ϶֮Уÿɽʦһּܵĸоͺһ˰ƨҪȥˣȴȻ˻ȥָо֪жջ
ǣɽʦȴò⣬òʴ߶Ӱⶫɲģǿɽʦ൱ˬѾʶɱ⣬ʱҲòȴӹתΪΪ̵ӰͷųɲģǿɽʦҲӲһ
ò׿ɽʦӹ̬תΪ׼ȫʵӰȴʱʾȻַ˹ÿɽʦֱҪˣ


3957 ֮
ɽʦʸĶֽ棬ǿ߽棬Ǵδ顪ֵΪԼȴĻ׳棬ܶϤ֮Ŀ϶ڿ϶֮䷢ƻɽʦĹ̬δĹ飡
Ӽᶨ˿ɽʦҪɱֵľģϧҲҪɱʡ
ͬʱʮǿҲڹսĽȻûΪʻʤǶһܹڿɽʦѹ֧˳ʱ䣬Щ˻Ǿ൱ؾȣϾ֪ʲǵ߲Ĵ׶ѣҲӦȥġѵ˵Ϊɽʦˮ飬ɱʣֻҪһѵô
ܶս߶ôΪģÿɽʦĴѣʺôҲΪ˶ԸЩʿΥ˿һЩأҲﲻǣһЩĶǿȴΪѾɽѾʶɱ⣬ҿɽʦΪҲȷ֮ϣǲ֪ΪΣһȴͬӵв֮Сǿһܹڿɽʦɱ֮ͦһܼʱطÿɽżҲֻܴӹתΪֱֵ̬ǲ˼飡
ô£ɽʦԳ֣ΪλѹСӣΪս֮һĿʿԵһλǿѯʵ
ȷЩ⣡λǿüɽʦΪС֮ϣڵͷҲǸʤһСӺܹڿɽʦʩչʱҵһ˿϶ҼԻֶμֱδţҪ֪ȻҿԲĿ϶ǵĿ϶ʱȻɽʦѾ϶ˣͬɽϱкµȪʱܹ϶ǵҪ͸϶ʱкȪˮѾ϶
Ҳ˵ÿ˶Եеʱ򶼻롢жϣνĿ϶ɽʦҲ⣬ΪСȴܹץס϶أѵ˵ҪôǶø죿
Ϊǣÿ뵽жϣ֮䲻̶ѵ飬ݣΪǶǶʿǱ˴֮Щֲ࣬ҲṹɾԵƣ
ô˼˵Сӱǵ뷨ж죿ǣΪܹѵʲôʲͬ
Ǳʲͬţô˵أǶı󶯣СӿͬʱеģܸͲҪȥ룡
˵ĻƺЩͿˡǸκһֽ棬ȻҪģʲôöٵⶼһḶ́˭ܲж
ôνڵأ˽˵ȷÿ˶СȴƺͬʱˣһԿɽʦĿ϶ֱͣǿʿˣ
ɳȥĻȷǺܼ֡ǣ쿪ɽʦɲ뿪İɣϾɽʦ൱ϲⶫġ
ǰСӷ˿ɽʦĽɣôȻǱˡֻǡȷɽʦһԽɱ
һԣӦáûɣȻһЩɶˣǰɴûлɹɽʦʵһαϾͬǽȻͬ
ʵȻҲ֪ĹսߣԵȻ൱زΪĹս߻϶ǿʿǵʮʿЩһɶվڿɽʦһߵģȻܰʣԲܵġ
ǣҲûдߣҿɽʦѲĶҲŹʵģ˽ҲֻƴսѡҿѾͨ˿ɽʦ֮ͬ佨һε֮ߣͨĸӦʲܡϬһ⵽ɽʦ֮Ŀ϶ҽЩ϶ԿɽʦзȻɽʦΪʵȷǿʣȴƿؾ档
ļһѲأɽʦû뵽ʾȻζҪɱСӻЩѣ鵽һɽʦȻϧҲҪɱʣΪѾ߶֮ɽʣ
ɽʦĿɽʣνġʡΪëʵıʷ汾ǼĶ⿪ɽʵıʷ涶ȴֲܹķâͭǽ⿪ɽ֮£ҲһӶϣʷáɽݣԭѾûʣĿʿҪɽʦáʡǿɽʦá족Щſˣ˲ˡɽ֣Ҵ֮󣬿ɽʦΪ˿ǿĴ֮һ


3958 ǿʷ
ৣৣ
ɽʦʻʷָһзпһԪƺʷ֮޷ֵ
ˣ
Ŀ񣬶ſɽʦͷųʷ棬ʷ汾ӦüȴƫƫӵֲķâҲֲâɵпܵķʲò߶άпռάԾܿâˣʷռάȶܻ
ɽʦĿɽʣȻǿ
࿪ʿɽʦѾʣʲӦùҵˣϾɽʾǿɽʦɱˣζſɽʦɱȻҪɱʵġ
δɽʦıʷ֮»лڣ
ǣεʿǵһˣ
ȻҲ֪⿪ɽ൱ؿֲνġâ¶ǼȻ֮ôȻܹӦģͨؼӸӦ˿ɽʵĴڣܹڵһʱܣĻʿѾ⿪ɽʸпˣⶫֱ̫ˣ
ǣȻͨؼܹӦ⿪ɽʵĴڣôҲζܹһȡжˣȫ뱻ߴľ棬ԾܿɽʦĿɽǳǶʵѹʵҲ̫
ңɽʦԽǴ߶⿪ɽʣʾԽ˽ⶫɽʵĸӦҲ͸ӵǿңΪɽʦʵ̫ǿĻԿǴӿɽʦж⿪ɽء
ƾ迪ɽʣɽʦٶռ˾Ϸ磬ȴǱӴܣǿɽʦĿɽܹпѵĿռάȺͿռ䷨޷ⳡ濴ʱɽʦɵǳˡ
ǣ׺ˣʵͬʱʵʽؼӣϵظɽʽиӦҼǿָӦһȻܴӿɽʦжȡɽʣȴܹӦ⿪ɽʵıʷָһĻʺܿʹǱӴܱˣѾʼӿɽʵıʷ֮һЩˡ
ɽʦΪ߶˿ɽʣôԸɵʣ֪˾Ȼܹ֧ȥҿ˿ûд׵ľѵ˵Сӻз֮ɣ
ɽʦͷ𣬾Ϳһٶʩչ׻һȭҪһӰˡɽʦȻԸ⿪ɽʵıʷٶϯ׼Щʷ潫ʽɱ
ǣƺ֪ɽʦıʷָȻͬСԵ࣬һ˿ɽʵıʷ棬һ߻׻һȭһȭһȭ̵ܿӰ
ӰôζӵһǿĶƣÿɽʦ൱ͷۣȴ޼ƿʩҾڿɽʦ൱ջʱӰٶĿ϶֮Уֱһǳɣ
ʩչȭȻûκο϶
ӷתΪȻôһǳɣν֮ûκο϶ֱͬˮô˼飬ȴ൱Ŀ
ȻĿֻǹսߵĵһֱѣΪʮʿΪʿЩһʶһǵĶ֣ӦñѹȥŶԣͲӦĿҲӦĬĬ˵ֶΡӦýɱǵģϣɽʦһҪɱ
ֻǣɽʦ߶ɽʹȻǷâ¶ʷָиһУǴ߶֮ĵԪҲ൱ؾ޴һγ˿϶ô϶֮ǰκεĿ϶ҪҲ͸ױˣÿɽʦЩľʵӰȻѾ˿϶УôɲÿɽʦȡҺÿɽʿɹأʷһһȻʵӰˣ
ߣ̵ı壬ݱܷâǲӰѣ㻹Ϊƿҿɽʵķôɽʦó˵һǲ֪ߵغҪӰпɽʵķֱΣǿĶǿߣҲûа취ƿ²
ɽʦƾ衰ɽʡճΪǿ֮һôױƿ˿ɽʵķأ
ȻʵӰ޷ƿôɽʦȻǿʼ𷴻ˣʱ򣬿ɽʦȴû뵽ʵӰȻ˿ɽʵķ֮УÿɽʦºȻ
Ӱ뿪ɽʵķУǽ䡰ں͡ˣ
ɽʦоԼɽͷųķڡȻȻһӰ֮УȻһûֱǳĵΪ


3959 ¿ò
ɽʦȻЩڸʽսˣȻСӹȻǸǿɽʦָһｻ֮󣬾̶ͬһȻһʼʮ̶аѣ̶ɣһ֮󣬲ŷĿ壬Ϊ̶ջὫŵһ͹һյġ
ʵӰͬһƻضһܹ뿪ɽʦʩչĿ϶֮Уÿɽʦܼܲ˳طֻҲͰˣؼӰȻɽͷŵҪպںֱͣɥˣɽʦȻܽĽʱֹȻǱʸǿΪߣȴȻ޼£ָоŭŭ֮Ҳеǡ
ɽʦԼʲôʧ죿
ʽ֮ǰɽʦûпǹ⣬ȴòˣǵ֪ӰȻʱԼоԼѾ޷ɱˡ
ܻɱʣѵҪأ
Ȼ߲ͨζʧܣǶڿɽʦԣ߾ʧܣɽʦʧȥڿϺ͵λ⵱Ȼ൱顣ǣߵĻȥӦûлʵİˣܱԷˣļȻӲǣɽʦȻԼѵľ֮У
ʵȷÿɽʦͷ۲ѣڿɽʦԣҲĪĳ裬ܻɱˣôɽʦĲ֪Ӧϴֳˣǹؼβܻɱʣѵ˵Χɣ
Χ
ɽʦҪΧʵĻôʤӻѾòˡǣʼȥڿɽʦҲһǱڵľ޴вԿԶһ޴вڿɽʦ֪Ӧˡ
ǣʱȴȻ˵ɽᣬҵĿӦѾ˰ɣΣһʸΪ߰ɣ
ʱĻ棬ͬӰһһ˿ɽʦ־ɶĵط⻰˵˵УΪ˵̫ĻÿɽʦκμɵȻĻɱʵľģ˵̫Ļ˫Ѿɱ۾ʱȻ͸Ӳͣˡ
Ǵʱ˿̣ɽʦ־ɶ⻰պؼԿɽʦһȻЦ~Ȼǵ߲Ĵףȴӵ˸ĪΪʵҾ˵һҶҪѹסˡãǿܹĺߣȷһ飬ԺͬԸʿҲһǿѡ
ɽʦǽ¿ˣûʮİտԻɱʣˣȻ൱飬αΪһʱ֮Σ֮أǧ֮ãɽʦΪеĶ֮һʵûбҪգǸĽɫƴӮˣڿɽʦûж˵ĻǲˣȻ޴棬ֺαأȻʱʲƴˣôȻǼþհɣһ̨׿£Ҳˡ
ܹõɽʦͬʵҵҡʺǺЦȻɽʦǿˣôＳȡԪȻҲΥ˿Ĺذɣ
ǵȻġɽʦЦ˵ȻʵѾõǿͬôҲǿӪеһԱȻǿԼȡԪһսҲû˻ỳʸˣ
ˣлˡʿ˵˿ɽʦ
ЩΧ۵ĿʿŷӦ֮ǰʸʦֻһдѣ˫ʵνɽʦҲǸ߷ڣûнһΪĺ֮㣬νǸ˷緶
ʵȻûйȥЩһ﾿ε뷨ĿѾﵽˣѾʼؼȡԪͷȻɽʦڶֹˣʵȻҪջúõһ£Ͼܹÿòʱɲءοʸ൱ʵΪĲԪͷѣȻʮвȱЩôʿ϶Ҫúõؼȡһˡ
һǷ񽫿ɽʦ׵ˣʸÿ⣬Ϊ֪Լ֮ĺͻʱĶѣ岻ʺϳΪڵѣΪͲҪκ˽˵ģһβȨ֮ƶѣʱ˵õİ취ǰջԵ㹻ԪȻȥ߲ٵ⡣


3960 ׹
⣬ʦһսҲȫûջһǵõ˿ɽʦ׿ͬɱȿһɡ޹Щһͬб֤ˣĺҲǰ϶ˣʱɣڽʿ֮ǰû˻ʵˡУʵǼĵؼǻܹʽע뵽ӰУԴ׳Ӱɾ൱ôˣʾ൱ܹɽʦ棬Ļˡ
ڶҲֻǳžѣŲϵսȻӵ̣ôӳȻҲ֮ģһʿɲɡ
û˴֮ＳȡԪͷɾ׶ˣϵҪԪͷ൱Ӵ˺һӣǼȡ㹻Ԫͷʾ͸ӦԵ߲ΣӦʿٶȱƽҲϵܹʱ߲潨ӦҪȻĻܻܿᱻʿһֲڵȻ
ʴ߶޸Ƽά飬ܿ뿪˵ʮ棬Ȼ󷵻˵߲֮С
Ȼͬʿٶ֣
ңʿѾڿƣҪ׽̤ƽȻʬΣɷĩ
ôأû뵽ͷľȻѵ˵ʿѾˣȻܾ֮Ըң
С~Ҫ̫ˣ֮ǰҲδӳȫʵĻѾɵˣڿɲͬˣҪȫ֪ʥֲһڡ
ˣˣЩͷشĻʥǿعĴôҪĴĻҿûйǼĴȥˣԾʿɶֹɣҼʶʶνȽϺһЩ
ŭһȻͷϷһ޵Ŀն޵ĿնڰǹͨһԴԴϵӵڶʿ̼䡰Ԫƺ۷״̬ˣ߲ԪȴѹסˣԵ߲ЩʿǿǣҲо˼ȵز
ԭ׼˵
ȻûбʤİգҺαٶǰЦһΣûôˣ߲ЩʿǿߣΪģ
һҪúŬˡʺǺЦһ㶼ģΪһȥ˵ʮ棬Ҽȡ㹻ԪͷٶȫҲδܹӰ쵽ʲô
ʱʴ߶һ򡢵߲ٶںͣҽڵʮмȡԪע뵽֮УʱЩʿǿǶо˳㱥Ԫ֮ǰĵѾһɨˡ
ʱ˫ŶԪ̬ˡ
ȫ湥ʱȳһʿʼ򷢶͹ϣԽɡĻɾǳ׹ݵ߲ˡ
򣬾ǵ߲ΨһϣȻҲϣ
ʧ
˷ӵġȳ桱ѾӦİ취ֱ˷ġ©Щʿȥͬ۷鳲һǽЩ©ʿǣǶȥ޻صģֱӱɵˣȫһ㲨˶û𣬼ֱʯһ
Ȿ֮ǰⶨսȻһսõĻôȻǿԼˣܱЩʿ
֮ǰ˿Ҳǳһǵһˣһ֪ȳսȻڵھšڰ˲к޼ɣﲢ̫ʹһ﴿ǽ߲Ϊһ壬ףǵ߲ףֻҪʻܵĻô޷Ҳ޷˼ʿ˹ؼǷܹʡ
ѣЩڻʿʲôٶҲаϧģؼЩһǷܹƿĽƣڿսﲢ̫ʹܳ忪ķƣȡս
ڻұڵ
ÿһʿע˾һЩʿѹ߱ɱĻôڵͻ񱩣ԱҪʮֹһЩʿսĵ߲ʿǣɾˡĴȴ׼Щʿڷڲбըͬʱ濴ʿҲһͬ͹лĻȻǿȫͻƷķơ


3961 ʮֱ
뷨Ȼǲģȴ͹ʵֶΡʱʿģܹ֮佨һڤڤ֮еĸӦԴĦֵһЩ뷨ͬϬһǣϬֻܵˡ˻֪ϲŻụ෢ģδʲô˿Ը˲Ϭĸоǣʵȴһ㣬ʱҲӦһЩսʱڷ֮⣬Ȼ˵Ҫķƣɲô׵أˣȻҲҵӰ
̵ܹı߶ôߣϧû£һΣǴɶѣһȻʳ֣һ־ͶȫҪսپ
ͬʱʿǺʮʥҲһֹͬķƣ׼һƿķƣȻͻƽȥЩ߲ǿȫɱЩ߲ǿǽƵıӻѾ˲ٵʿȻӦͳͳɱġ
ȻʼȻѾˣȻȵսãǵ߲棬ϴףκսʶԶûжôѾϤ˶Էȫսʱʴ߶׻һȭӰ̼ѹʿ
ƣȻȫ֣Ӱǲ֪ΪΣӰȴ֮ȻʧˣĹգòתʩչһֹǾֵת֮䣬Ӱȴٶȳ֣պת϶һѹҪѪĸоò׼ĵתΪɺ޵ǺӰٶ϶֮УתΪҲ˳ɣǴڼȷǹҲǷ̬൱ıŤҲʮֵܡ
ɶ̫ɶˣСӣʲô̥ʮֵƣѾǿ߰ǿ߽δ˹ŹֵĶ֣α֮ǰӵعŹ֡ӵԶԸˣֱǹеĹˣ
Ϊ֮ɽʦȻѷһﻹǵ߲УҪܵһƣȴ޼ɵȻ޷ǰֵκαˣȻֱӴͨ˸ͨԴԴϵṩԶκǿĵĹؼڴʱʲô˳ʩչΪ˵Ӱϵʩչļ϶֮УͲܽһĹ˳ʩչ͵ĹͷǴۿ۵ġ

ʱĸоǱʮֱţӦʮֱݴʱܡΪǿʥûиоıԵĻ޲ýʸ̻ˡ
ȻʱѾ·磬ܹ̻أ
̣ѹڽڰ˵ʱʵӰȴԽԽʵζӰҲԽԽǿΪ˸СңʷֵӰʼʱ򣬲ʿȥƣȴԴԪȻȻʩչӦĵҸγɿƣ
Ҳ˵ʩչȭʱ򣬸ûпǣΪҪпǣԲϵظӦֵĵ仯ӦԷͬһĿ϶Եͷʶȷˣȴûκο϶ӰתѾΪֲκεĿ϶ν޻ɳˣ
ʣһٶȽʵ֮ǰѾǿ˺ܶ࣬޾ɹãûκε䣬ԼΪģ˭֪ȴδǼȻͬĺʽ˲䣬Ѿ·֮УҸ޷ת棡
˫Խǽ֣ĴԽͷųȴԽԽǿӰҲԽǿ󣬼ѹˡ
ⲻܣõʥôܱѹƣŭһΪǿʣȴƫƫѹƣʩչȴȻѹƲʣؾ涼޷Ƶ˼£Ǵδйƣ


3962 
Ȼȫֶ޷ѹʣҲֻܴ߶֮ԸˣϾ֮ＸЩǿߵɱˣⶫԽεķöַʤǲѹʣҲʱߴľ棬ôΪġ
ǣȴ֪κα仯ӲĸӦҸʽʱԽĸӦҲԽǿͬһ֪ͻϢԽ࣬ôĶҲ͸ӵ׼ȷһЩӽӽʵɲͨġǱʲôܵӸĵϵܹܵĶҲ͸ࡢ׼ȷˡ
ʽʱԽṩϢԽ࣬ôͨӦĶȻҲ͸࣬ȻҲͰ߶֮飬һ߶֮ʱѾӦˣӰ˹ȥҽע뵽ӰУӰ

֮ﶼ޷Ťת棬Σ
Ϊʥ֪޷תٶߵ뷨ҪߣȻҪߵĻУϾʱȫ·硣
ڻǣɣҪߣΨһİ취ڻΪߵĻᣬЩʿǣʱ򶼷˹תΧʡ
νΧʣʵϾǲϵÿ񱩵ԱԱƿʵķӰӰת
˵ʿ϶޷赲ӰתΪ޷ֹǹؼΧԱʿɲǼҲǼʮٸʮʮƣ
϶˶ҧ󣬺οЩʿɲʲôϡȳ棬ÿһǻʵǿʿκһӵǿΪʵĻûʸУ
ӴʿΧԱΪ˸ĻᣬΪѾκȡʤĻˣ΢һ㶼ûУϵѡ˷ЩʿǣΪڻңӴʿԱʱ䣬ʸӦҪߣȴҲȫʿΧӰ죬ҲȫˣʵӰһնһֱۡ
ΪǲһնֱۣΪһһ֮סӰѹӶȫˣδԸԳնֱۡȻδܴﵽĿܹ꣬ȡԷһ֮ʵҲġ
ڻˣ
ЩʿҲߵɣؼʲܷǰȻ뿪Ӱȫѹͬ˵ĳֻʻȻʿûȴӰѹ׷Ϊ޵ʵӰҲգڶʿǷ׷׽п࣬ʲκ߾ܵѹЩʿΪ֪ô߲нκ£
һ˵ġɱߺɱ֮ʿɲЩʿǷ޹ģǷǱõģֻ֪߲оΪ˴ɱģΪдŰģʵȻҪκεؿοǿ߶Щʿûκ֮ģΪҪǣ
ܸɵپ͸ɵ٣
ʶʿǵĴʽģ߲ʿǿҲ˽дΪ֪Щһһ˵߲ĻôȻǻ߲һŰģ߲ܾ͵Ȼ޴ˡ
Ȼʴɱ䣬ҲȫɱЩ˽ӴܵʿЩһʱͬȳߵʱҲˣڱ֮Щʿܿһˡ
ɵҲҴȥҲҴҰ
ͨҲ̼ʧˡ
ʵʺҪǸͨȥһģȴͷΪڶȻûκ˽⣬Ļôܾͻ衢˷Χľ棬еǿ߾ж٣ΪжǿһŶ֪ʱĻʾúܾܿͻһȥˣؼʿûУǰĻ桢սⶼ൱ͷ۵һ顣ԣʵĺĺأΪ˱溦èȻδС


3963 պ
һλʿĴٽϢܿ촫ݵ˵ʮ桢֮СڵڰˡھŲУûʲôʿˣ鶼ûˣȫ֮أֻʣʿЩͬʬĴڡ
ʵʬʿЩףЩһȻûκյˣʵЩһȴԼ˼ʶҲǴʬ⡣
Σʺ͵߲ʿǿٶȻʿ֣һǳ˵ϢҪ֪ܶ˶ûжԵ߲λױԺܶϣģ˭֪ȴֵ󣬶һȻʿ֣൱ز򵥰鵽һʿһڲͬԲǿߡĴ׶޷飬ȻܹȻʿĴٽôǷʲôı£Ƿʲô֮Ķأ
һ˱˶޷飬ţӦǴ漣ô϶һЩ˵Ĳ²⡢һЩ˵ĴҲܴһ׷ߡڵˣԴλʿ֮ɾˣǵ߲У֮УҲ
һôζžͻܶ׷ߣˣ֮ǰвֵھšڰ˲ѳǿߣЩһﲢδ߲ԿʿֵսǵΪֻܱǣԴȻֳ֮㹻ʵЩھšڰ˲ǿҲʶӦһǿĿɽȻһЩͬʿ֣ʾʵһǿɽ
һǿ߽˵߲֮УʲϱķΧһЩ߲ǣȻǷڵ֮УΪϾĴȴζžѾȫˣʴ˾ٿѾ׼ŭЩǿߣԽ֪ˣʿǿ߿ܻ˶רԸʣɵͷ
֮ǰڵڰ˲ʿѾһЩ൱زˬˣȻʿʿʴ˾ǿߵġرעĻôֱ൱ˡ
ʵϣǿǽעǷڵʮ֮УǸû뵽һ߲棬Ȼ赲ǰĽŲʱ֪˴һʱǿҲʼζԸʵˡ
Χ֮ǰжƺɲʲôóڵ߲鶼ѾˣǿǶڷ֮УԡȳսʵѾû̫ôֻ취ֱӸɵͷȻٶϯ߲棬Ҳ˳µˡԣ¶ʿԣҪľǲֶεظɵʣ鶼ҿԻһģ֮ǰսѾǼ򵥵ƾ˶ھͿԽˣҪǿ߳ȻʵʩѹˡҪȻĻһһỵʿĴơ
Ѿ൱ˣʶԿƣһǸǿ½߲֮УһӪ֮УЩ˲ǶԿʿҲܳΪԿʿʲôͼĻ
ʱ޷̽飬Ҳÿϧǽľϵ棬˵ʮ֮ʶϵ˸ࡢ򣬴ʱҪľǽϵƽһҲ㹻ʵӦΣ
ĶǿߣǿĶǿߣǶ鷳˭վڷ˼֮أȻ֪ԼôȻҪġ
ѾǳžˣҲֻǳžѣ㲻жô̵򣬼ˣʵİҲ൱ؾ޴ܹ֮ɽʦ⣬ܹνǹû⣬һʶĻܽһ֮Ĺϵϵ֮ĹʶԿ൱ҪĶ
Դ׻һȭӰ֮ʷⶫǲӰȿԳΪǿͬʱҲܹΪʮǿķνǹһ塣ңӰУôˣζʿڹ߷ĹУͬʱúüô־֣֮Ҳǰκƣܱʳ˻ɱ룬ռϷ硣


3964 ڰ˲ı仯
ӵʮȻǽɽʦλĶǿߵģʵջҲ൱ϵԪ෨ǹܹˣ⵹ǽʵһЩȼü֮ʻĴѰԪ
Ȼ֪Σʱܽ٣ɽ͵߲棬ʾӪͬͰɽһʵŮҲ˵߲УͬڷУǵ֮ɲܹŵġԴʽϵڸ֮Ҳ̴ڸ˷ѪŮӣÿ츳ͬϵĸҲͬٿǵΪһȴǲݻɵġ
ǣû뵽ǣһʿƺ˼õԣȻһֱû߲淢Ҳ֪ʲô
ȻʵжЩͬԷȻôʿɾ;ԲɵȵģȻԷʱ߲棬ôʾͻһ½ǣڰ˲
ڰ˲ĴأʵϿܣҪ̽ڰ˲൱ףصʺܿ̽˵ڰ˲ڰ˲棬ֱֻáȤˡ
ֲ֮⣬ڰ˲֮УûлˡЩʿǲǻΪЩһＸͼһͨԱߣȻһˣͬݷһ
óЩʿǼԪҲֻӶʿԪѣӶԪҲϧģǺܿͻӻһգǶԣͬǱһƵģ˶ѡ
û뵽Ӧû뵽ЩʿȻĵزǽһĶɱˣҿЩһﲻϵؽע뵽ڰ˲УȻͼĪЩһҪͨڰ˲棿
죡
ӵôһһֲĸо
Щʿ˵ڰˡھŲ棬ֹܲӶô򵥣ȻЩһΪ֮ǵķʽŲֹӶ˵Ԫ˵ھšڰ˲֮ǾȻǶи죬Ӵע뵽ڰ˲֮УȻѹƵڰ˲Ԫг׸죡
أڰ˲ԪǷѾѸټˣʵ֪ӦÿԵõ𰸡
ȻΪڰ˲Ĵף˵ˣµûڰ˲ԪѸٵؼ٣ֱǲ˼ģǶӦ֪һеԪǴȶģζڱıԵˡѵ˵ЩʿȻҪڰ˲ñô
δҪڰ˲ñǿܻԵڰ˲иġ
죿θ죿Եʮֲ⡣
ȻǸʺǾסĻʵЩǣЩʿҪڰ˲иĻôܾܿҪռݵڰ˲ˣǳ״ݻϵ
һݻϵĻôӵϵҲûʲôð
ÿֲĵطڣ
ֲ̫ˣ൱ֲ
ʱһĪصǣҪĳ⣬ôЩʿʿν֮ˣҲݰ
˵ڰ˲ĸ죬ôǶ޷ڰ˲ԪԴˣʱҲЩģΪϿܣȻǿУΪʵֻԶֻΪʷѡ
ǵģ˸Ļǳ׷ϵˣͲκζǲ飬أ˵
ҵȻЩһڰ˲棬ֹأЩͷ۵˵
ȣӦ֪ڰ˲ģ֪ǲõֶΣ֪ӦӦˡΣ϶ܷβܣ˵һúõظӦڰ˲΢仯֪Щһθڰ˲ġ
һ˵ͨע뵽ڰ˲еģҽڰ˲Ԫȡͷŵȥġ
غôҲǵڰ˲Ĵףڰ˲ͬļңЩʿļиƻضٻ֪Щһ﾿ڸʲôʲôֶΡ
ԭˡʱΪʿǶΧͨ£һԭЩһﲻҪͨͨȡһҪڰ˲Ԫͷȥ糹ױͬһĵطʱ򣬱˵ˣǵڰ˲еЩֲ΢ȵȣҪͳͳģ
ڰ˲棬ʱǳʧˣ


3965 
ǿˣЩʿǺݽɫⶨսԸǴǳЩʿڰ˲桢ھŲ泹׸ϵĻôڰˡھŲǳ״ϵбĨˡôϵѾˣҴӵ߲浽ʮ棬֮ѾγˡյشʿܹʮˣʿҲ޷ɵؽ뵽֮С
ʣʿǸġսԡڵĵ߲͵λϵȫָˣʱʿٸƣȻҲ׶ˡ
ʼȻѾ֪ЩһսԣȻͲԸԳˣ˵ҪƻʿսԣΪ׵㣬ʲôð취أ
ﻹʲôð취ء̾Ϣ˵ֲ㣬ܹ߲Ϊһ塪
ȵȡΪβܣӵһΪȻԽڰ˲Ϊһģϵȴ԰ôҲйϵģѵ˲ɣ
زϿܣһйϵģһ˵æ˵ҵȷйϵֻƤëѣ˰æĻǿġ
~ȥǿģڵʮ浱֮󣬸Щϵ֮ĸӦҲǿһЩҲζʿԶǽиĴϿܣԸõذʵ־һЩ顣
ڵڰ˲滹δʿʱʺػܶһЩֽţοغôǵڰ˲ĴףֻһסȻܹõڰ˲ͬȻǿԵԪԴ㹻ذʵķԸڰ˲Ϊһ塣
ڵ߲У϶ûа취һԭҪڰ˲ҲҪһЩ׼ģӵ޸Ƽһ֮״󿪷֮ţԼϢؽڰ˲С
ֻǣ֪һڰ˲Уͱ뾡취٣Ļһʿ֪٣ôͻ⵽Χģһ˵ڰ˲Χܣñʿ֡
֮ǰڵ߲лɱѹ˺ܶʿȻȱټʿ϶ǼֻͨҪЩͨ˱ֵĿܻǲ̫
شϵͨؽһڰ˲ں͡
һ򷨹һΪڰ˲ĴףͨһȷǿԽڰ˲涼ΪһģȻҪ㹻ʱС
ҿʿҲû뵽ʺʱȻð˵ڰ˲֮УǸѿĻᣬȻǵڰ˲Ĵףһֱֻƹߣȴδڰ˲ӵߣһȴԽʼڰ˲ںϡ
һ˸ڰ˲ںͣôͿֹʿڰ˲棬ٲֱӽڰ˲ֱӡĨ
һʼصжδΪαװòģظڰ˲ںͳ̶ȼʱǿߵĸӦΪصΪѾӰ쵽ЩʿԵڰ˲ĸ졣
ͺһû˵ӣҪӶǳףôô죻ӱһ˵ĻɾͲôˣ˿ɲñӡ֮ǰزչǷǳ˳ģյ谭ǿθӦ
Ȼ֪ڸôȻҪʺظҳʵع򾿾жãڰ˲ʿȫʼе̺ʽʱʺؾͺٲˣҪרĵؽںͣҪ̫ˣ
ҿѾ׼ˣؿʼںʱһߴһڵĴɽܽ󷨣󷨸߲ķЩƣΪԻЩʿطķ̬ĿȫͬһȴǱȲٵġ
ۣ
ʾȻӰΪۣ
ӰĴ򣬻߶Ӱ󷨵ӳ֮ܵС
˵ˣôΪʱ䣬һʮǿ󷨣ʾΪ൱ʱˣϣЩʱܹɸڰ˲ںͣĻȻòˡ


3966 
ǣʿǽе̺ʽ֮Ȼҵʺڵĵطֻ֮ΧţէһΪʿУȴǿǣЩһȫʡ͵ĵƣܿѾʶʵαװ˺һֳʲõķ󷨡
֪ĶȻڰ˲Ұ֪ǵĵôһǿ֮еʺ˵
ǲһȺ߶ѣʲôʸӵеڰ˲棿ϵ˵ǲӦҲǣʶһЩĻӦ뿪Ҳǵġ
ʱ䣬ȻˣʾȸԷһ֮Ҳǲġ
㾹Ȼвǣѵ֪ҡҮǵھŲУһɱʿҲ಻ʤǼһЩ԰ƺɱ˲ʿֵó̵顣
ţһɱʿҲǶ಻ʤءҲڴţȷɱ˲ʿɵһʿѣƬػɱʿǾڴ˵ˡ
ǼҮ˵
ô˵أܹɵҵĻô㲻ܸɵҵĻôͲԣأ˻ӦҮ
ٺ١ǼˣȻˣʼɣҮһµʿʼع󷨣һʼҮûнʵһ£ֻǲһСʿɽܵ󷨽Χ
Ƭ֮ЩʿѾ˺һӣȻСУ׼֮в֪ϳʬΡ
˶ѣҮһöֵΪˣ̼ͱƿ󷨣ֱЩʧ
ǣƬ֮ҮԾˡ֮ǰЩ󷨵еʿǣȻȫʧˣ
ɽܵ󷨣ȻٶȺ£ͬɽϵһȻżȻҲᱻ紵ߣܿͻٶȾ£һġ
ôܣҮʶ֮еӦЩˣʿΧ
Ƭ֮ٶȱ˺һθʿУҮΪԷҲ˶ѣ̫࣬ô϶ҲܵסʿΧϾҮѾ̫ˣȻڵھšڰ˲ҲһЩĽɫҲܲסʿķΧҲǱΧ³ѡ
Ү֪֮еʺصĻ϶ͲðʧˡȻⲢҮĴ󣬱ϾҲ֪һﾹȻ뿪߲Ͼһܹס߲Ѿ൱Ľˣôڰ˲أ
ֻǣʿ֮УƬ֮ðһؼžҮѾ֪ЩʿѾˣʱòܹɽҲ˴ļһ治һ򵥵أٲһͷ࣬ϼ޻ҮʱҲ˲ôˣֱԳ֣˺󷨽ƣԿľʲôȻ
ʵȻҲ֪ҮԳˣʱҲܾ񣬿ʼ߶Ӱǿ󷨵
ಣ~
ҮоԼƺ͵ĳطһСѣ
Ү˵ھǰʲôǲֵһᣬӵоһҮͲҪ˽ʲôתֻҪþǿ˺󷨽ƾˡԣҮһ̤׼һɽݻ١
ǣҮŵ˲䣬ȴɽ̼ƶˣƽȴԶȴ̫ԶպҮһ̤µķΧ֮⣬ɾ൱عˣĪǡĲɣȻܹ֪ҮжӦͱ仯Ҫ֪ǸҮΪǿߣҲҮΪǰӦжϣΪȻȷкĿܣǻ϶ǷΪȵϣ˳ǺΪӵظСҮĹͷȷһ˿˿϶ǲһļ϶ѣ̼һôܱԷӦأǣȴҮĵÿ϶乥ȫգ
Үǿƥȴ޷֮ϣֱ̫ˣ


3967 Ū
ߣҾͲţĪܹеĹܿɣҮʱȻ൱طŭֱͷų˶ȭŶˣһҹ׼һɽȫƻһĻ˿϶Ҳûа취ˡ
Ү뷨Ȼûдʵ󷨿ӰΪ۵ģۿɾͬ󷨵ġ۾һȫϤҮһ뷨ж󷨻ҮѹƣҮͷŲ̫˳
ôˣҮû뵽һ񱩹Ȼδܺ󷨣üֱ˼飬ȻҲǸӵؿ񱩣Ϊõʥһ޷ʰĻôʥǰ״ˣ
ǣҮʿȫͬʱԳ˺󷨽ƣΧ֮£Ȼ֧ȥôҲñһ
ǣҮǵ͹󷨵Ͷ˶ʿ󷨾ͬһ޴Ḷ̌Щʿ׷׽ɱȻȫκλڣͬһֻ޴ҰޣЩʿ
⾿ʲôôҮڿʼΪʥ϶ᱻһ󷨸ŻסҮһͨʿ͵ҪӴΪ˼£ٶȫ󷨷˹һһ˺һ󷨽ƣ
һΣҮڴﵽҪĽһɽܵ󷨽Ʒ׷׶˺ѿȻ¶䱾ĿҮҲʿ
ΪʺضѾıԼòҮδ˵ݣֻ˵ĶȻǰҰѾݻǵ󷨣ǻʲôֶΣ
زΪȫڰ˲ںϣһ߶˼¡
ҮӦţ൱Ȼݻǵķ󷨣Ҳֻ˰ˡ
ʲƲҮʥȻЩɵġʱؼֻʱѣȻҮļ䡣
Դ󣡵ǣܿͻᵹùˣҮЦһʿͬȳһ
ʱ󷨽Ѿ˺ˣֻܽӰ߶һҲͱ¶ˣҲûа취Үʥ׾ܹӦĻǲ˸֡οʿͬȳһ˾ͷƤ
ӰʣҮȻһӾϳʣϾӰһұ޷ֺţ϶ˣҮȴ˵~ǰͰ͵ôڵ߲ĻҪɵ㻹Щ£ǵڰ˲棬㹻ʿѾǵĵ̣㾹Ȼ
ҮһǹȻѡڵڰ˲и飬ֱ൱޴Ϊڵ߲֮УΪף϶ܹӳǿʵڵڰ˲УԪѾˣѾʿĵ̣ʵʵ϶ûа취ȫӣʱҪɵʣһЩҮʱЩˣܹ˻ɵʣǴһ
Ǽһι߲ʧܣѾΪЦˣͶҮ˵ȴֿɵˡ
ҮϾʥȫ֮󣬵ȷʴѹʲϵش߶ӰǵסҮڶʿΪӰתȴĶҮĿ϶֮УҮоÿһι൱ز˳Үûа취ӳʵͬʱӰתϵѹʿӰȻתܿ죬תĹ֮УȴϵͷŸ˷ʤؼӰתĹ֮Уֵ֮ûκο϶ҲʲǹǷȭ֮䶼ûκο϶κҮʿûа취Ȧ֮С
ǣʱҲûа취ͻΧΪڴ߶һں͵ڰ˲棬ʱѾ˹ؼʱ̣⵽κδţҲʵӰӵǿĹĻʱؿѾûа취ں͵ڰ˲ˣܻᱻɣʿǳʬΡ
ʣȻҪȡڰ˲ƿȨҮʱǷӦ֪һҪʲôԸȫʣȻ˵뷨óѡͬʱҮټ˸ʥʥǰ㽫ʸɵ
УͰ


3968 ˮһս
ҫǱʸ׻ˣֻҪܹɱʵĻᣬ϶ģκ˶ӵػһǽȻ˵ʣ㲻ڵ߲УĪҪﲻɣҪĻҿ϶ȫģ
ܾ֮ѣʹЦ߳ŭ˶ǿߺʿ񹥻֪֧Ų˶೤ʱˣϾǵ߲棬Ϊ֮ǰڵʮмȡ˴ԪͷĻ϶֧Ų
ڣֻܿǷܹڰ˲泹ںͣһ޷Ļôʴ˴ξʧˣֻԶݣϣȫˣ
ˣҿҪɹˣʱǸʴһϢ˾ȻҪڰ˲Ϊһˣ⵱ȻǺܺõ飬һοĸоȻԸһںͣ˵ɶѹˣϣһһҪɹаҪȻĻѣ
أϽһ㣡Ѿʼ֧Ųסˣ˶ʥʥʿһˣ̵Ӱǹûκο϶ؼҪĺԪ֧Ųаڵڰ˲ԪѾ൱ϡˣΪԪע뵽֮УʿõԪʵҲ٣òȫӦԪ
ʱѾȫȫ߶һȻضһ򲢲ȫ棬ʴо裬Ұ򷨹һʹλǵһθڰ˲濪ʼںˡ
һĸо
Ȼ˵һˮһˣһˮ˶ͬڴˣʵȴˣڴ˲һ˵ѣܹһˮ֮Сǣȴˣ߲涼Ϊһ壬ҲΪκβʵԭڡʱҲʼڵڰ˲ˣһоڰ˲һѪĸоЩʿԪй¶ȥظоԪһܣͬѪҺţˡ
ͬܣ
ˣ
شһʿǸҹȥ
¡~
ڰ˲ƺζһ£νζʵ̫ʣӦڰ˲Ԫˡ
֮ǰʿ޼ɵؽڰ˲Ԫ֮УȴˣΪѾʼں͵ڰ˲ˣԪͬԪѪҺһôصȻҪֹԪй¶ʿǿӶᶼˣɱأһڣ
ãأǸʱˣʹһЦԵڰ˲Ԫע뵽Ӱ֮УʱϵͨӰǿͷųҮʿǰȫ˿ȥӰȻ
һظڰ˲ںϣҲͨڰ˲Ԫϵ֮
ôܣ
ѾѹסˣΪһѩǰˣ֪һﾹȻٶȱʱоһΣϢǵһθʽս˵ֶμֱǲ˺棬ʱͷˣǿ̽̽ǳǱͷҲ޷ѾϵȻ޴ˣԾǱ˱һҲνˡ
ʵ֤жȷģظڰ˲ʱʾ͵ӵһǿԮ֣ͨȡڰ˲Ԫҵڰ˲ԴͨӰԸЩʿνʱ˺ͣ˷Ȼ˳˳ˮˡʺҲǹ¾ս˭ǵڰ˲ĴأҸڰ˲ںΪһˣôͨӰͷų϶ں˵ڰ˲־ϵ־
ϵƽ֮ϵתɣЩʿȻڰ˲棬ҽڰ˲ʿ԰ǽڰ˲ֱӡѾΥϵϹɣʩչӰԸЩʿͨƽ֮һѾ˵ڰ˲ϵϹɵĹ֮£ʺؿƹ¾սʵȴڰ˲ʣµԴԪЩʿսνˮһս


3969 ԡѪս
ƾظڰ˲ںͣʵõԪĲ䣬ӰٶʵѾס˾棬Үʿǿ߶档ЩһﵱȻʹ˰ݣͨͨԴԴϵؽʿȻʺؽΧˣҪλ׻ɱƻʿĴơ
ʵƣضȻֹۣ˵ˣǰǸϽ뿪ɣþˣǿ϶֧ŲסģֻҪܹƻǵļƻˣô
ؾʵƻʿڰ˲ļƻѾˣôȻǼþգЩʿļƻƻôĻ϶ҲҪķѲʱģ㹻ʽһβˡ
ʱ׼뿪أұҲֻҪƻһЩʿļƻѣҸıˣΪ֪һߵĻܿʧȥһҪĻᡣţӦһת۲ǡ
ʲôתۣزʡ
ǻʿתۡ˵֪˶ЩʿɱսʤҲΪ֮ǰҪɱһʿѣڻǳƬؽɱǣȻʿȷǺܶ࣬ΪֻҪץסᣬһԳ׻ǣ
ˣҺֹۡǣʵûа취ͬжϣΪǲܵ飬οӺζôץסνĹؼԻأ
ӺζҾڴᣡ˵ҪץסᣬҪ֪δᡣڣǾڴᣡֻҪסǵĹϵѹǣͻֳġʱ򣬻иʿǰһͬԸʿġ
ԸĻȻǿ֪ͨɡһ˴ӵ߲󣬵ԶˮȲ˽𰡣ǿɲһӵ޸Ƽ֮֪ڰ˲֮У϶ǱһЩǿصʿЩһһֱǱûбʿ֣˵ǵΪʵ϶ͬСɣΪ൱ЩʿӦþһɲǰܹǿϣ
ǣϣͻᣬҪԼ죬ʴʱѾӰ߶˼£ϣԴᣬЩǱڵڰ˲ǿǴϣ
ΣʿǲʼţЩһΧ㿶ҮʥʥҲƴعʣҪʵӰ״ݻ١֮ǰѾЩɹˣΪظڰ˲ںͣʹЩһ﹦һ񣬵ǲһ˺ӰôʾʧˣܱشصȻҲˡΣʿǶǵļƻƻԸɵʺأǾڱе飬ʱÿʿ߾ȫһЩΪʿѾȿʼԱˡ
ԵѹԽԽӹɵ飬ûдߣضӦߣȴڼ֣ΪʾһĻᣬҲһתۣܹؼתۡ
˶ʥʥֹʱ֧Ųסģǵڰ˲־һЩӳ֣Ӱøʵͨڰ˲־ӦĽϾڰ˲滹ϵһһ൱ҪһԵڰ˲ı־ǲݱʿûģһ־ʼӳ֣ʹܹһֱ֧Ҳ֧Ŷѣһǿ֧ţҪǻ˵ĻѾˡ
ˣҪ֧ȥôһѾߵ뷨ˣΪʵϿܣһжָӵĻֻʱѾĨſˣϾʿʺһֱͬ۵һɡ
֧ȥҪ֧ȥ˵ϧۣκδۣ
֮⣬ѪҲǱҪ֧ȥģΪ֪ڴһתۣһתۣһɹĻʾͿܸı֣ǳ״ʿǵսԲ
⻰صͷֱǿ಻ԣȴûа취ΥʵҲֻӲͷƤ֧ˡǣȴ֪ΪҪ֧ţǺοأ
ز֪ΪʵΪǺڰ˲洴ᣬʱôһڰ˲汻ʿ׸Ļôϵͻ᲻ʼôʵϵҲ⣬ѽϵԲ
ֻǣ˼֣ȻҪ۵ģһѪĴۣ


3970 ֮
ΧʺصǿԽԽ࣬Щһﶼûдʻ뿪ˣϾһνʿͷ󻼣֮ǰڵ߲бƵܣھȻڰ˲иƻЩʿǵȻǲƾ˺Ϊˣõİ취Χֱʺɱң
ͨصõ˵ڰ˲Ԫ֧֣ǱϾʲĴףڵڰ˲ԪѾѷˣԷӵʿǿߣҲоѹԽԽӰ޷֧ס
ȻӵӰĻʿѾˣӰûκͼ϶һöַʤʥҲʶΪСֱӽ棬ʲܼ֮áĻڵ״Ѿɱˡ
ǣӰôǿҲһ޶ȣӦ˵һļޣѾﵽˣ˶ʿǿǣӰҲЩ֧ŲסˣԼҲоʮֳ
ҪˣҹҮһٶȷȫΪѾʵӰѾһЩļˣһӰȫƵĻôʿ϶ͻɣʱɣ
Ү뷨ȻǲģʿҲΪģѾȫΩһﲢδȫȻǱһʵΪҮֹһθʽ棬֪һٵѹԽǾ޴󣬱ǱҲԽǿֻҪûг׽ѹɱɾġ
ʵӰȷѾ˱ıԵˣʱκ˶֮ûߵ˼֮Իڼ֣ΪܹӦڰ˲־֧ţӦڰ˲滹δϵϵϵڣԽԽˡ
֪ϵˣܹϵӦϵϵҲһֱڵȴתۻᣬҲ̤ϵеҪʱ̣
ʿΧʱʶѾʲôˣԡѪսҲҪΪѾҵֵԡѪսĶˣϵϵӦ֮
ָͨӦʸӿ϶ԼжϣǾϵȷǴĳָӦģָӦϵϹɣҲһֱ׷Ѱϵ
ҵӦ֤ϵĴڣ
ȻˣǾѪ˵ĻףҪʱ̰ɣ
ӰҲˣƣҮһʺضѾǿ֮ĩˣʱҪϽʤ֣Ĩͷ
ˣҿҮҲǲˣʹЦЦԭѾѱԵӰȻâʢҲøӵʵ̵ͬıֳһ
һΣʴ߶Ӱϴһˣ
ҲΪǿһΣ
һδ߶Ӱؿֵļϣ޷ʱݵͼģЩ϶Ĺߣⶫͬһ޴ĻҪĻبʱ䵮֮ǰѾڵĻҲܹݻһʵĿֲ
ϣ
㣡
޾ѹ

ܶﶼԼӰ֮ϣκһﶼԶԶ޷Ӱبźΰκˡκ顢κʿӰǰԵ˵С˵ش˲һ
ѹ
׵ľҮһﱾҪʷһȻ󳹵ʤֵģȴʵӰȻ̼൱ӴӰֱͲӰˣЩһֽʵĴˣ֪Ǻεȵؿֲ
еʥ̵ʵ壬Ҳ䵨սľ飬Ͼ̾һ־ԿֲĴڣ绹ʿû˸˵̵Ĵڡ
ҮǵùΪǹʵȷ棬Ȼ׵壬ʱʵӰﵽǰδеǿ̶ȣպסҮʱҪתΪˣΪӰѾ϶֮УȻֲѹ
Ȼʥ˳̶ȵӰѹҲֻͬ˻ӵһͷţѣȻһͷţǧ֮ȴ޷谭һ𳵵УֻܱѹҶѡ


3971 ɽ
ҮǵһӰʥӰͷʱҮ߽⣬ҮͿʼ⣬ȻҮҲΪ۶ɵģӰѹҮ޷ˣΪӰѾҮˣӰеһֶѡ
Үɱ
ʥȻֱӱѹˣ
Ҿ֪Ҿ֪´󺧣Լǣ֮ǰʿѾǿ֮ĩӲдˣÿĲˣ˭֪һתһﾹȻһӾˣȻһӾǿ˵زҮʥȻѹˣ
ˣ
ûκγɣһˣҲˡ
ʿûţӰҲûֹͣͬǰĳ֣֮κʿǿ߶ѹûκ
ͬʱʸӦڰ˲һЩǱٵʿٶȳ֣ЩһһֱǱʿѰǱѾˣѾûκϣԷΪʤˣʵĺȻ֣Ӧ˵ʴ߶ӰѹҮ֮ЩǱصʿڿ˾Υϣоʲô顱ЩʿǿʾȻԴ߶ӰôȻǵڰ˲ľˣӦ׷սЩʿ׸ϳڰ˲档
ȻĲ࣬ЩǱڵڰ˲ǿжˣҿʼ׷ˣزǵڰ˲ǿߣֻΪʶս
ɣһЩʿ׸ϳȥʸӰøӵΰϵѹʿϵؽЩͨƻʿǸ޷ڽڰˣ
ʱ򶼲ɵˣû뵽ʷ֮Ȼ˿ֲӰ֮ЩʿʱЩʿǱѾʼڰ˲ˣﻹ˵ʲô첻ˣʱȻҪԷ׷֮ͨȥʽˡ
Ȼһʼʺزǹ¾սǲֵһģǵʵӰѹʥֳ޵е̬֮ʿǾѾǳʧȥ˶־׷׿ʼ˭ֹʣҲֹԱɽʱʿǺܿʧȥ˵ڰ˲ƿȨǺܿͳ֮С
ڰ˲ƿȨٶȻصصУزһ˾ȴĴףΪڰ˲Ϊһˡ
ʿʣµķ׷˵ڰ˲棬ðµģ϶ҲӲЩڰ˲ʿǿǵΧˣϾʺո˵ڰ˲棬ôʿӣԸʿӪУ֮ǰӵڰ˲ߵʿҲع飬׳ڰ˲档֮ܶڵڰ˲عˣ֮ǰʿǴھƵҲǵõ˸ı䣬ʺʳΪһжĴ󹦳ˡţ˵Ǵ󹦳ˣӦףҲܵõ˶
ȻһҲܹһͬصڰ˲й¾սԷӵʿȴҲûѡѣǺεȵεȵ屡죡
˵ײǸڰ˲泹ںˣһջڰ˲ʿǵģЩʿǿ϶Ƕ൱ӵˣʶѡ
ˣû뵽ҾȻƹܵڰ˲棬Ҽֱû뵽Щ˵׻عˣһڰ˲泹ںͣһӵڶʿģǴδ顣
أҲҪֻżˡ֮ǿβָܻڰ˲򣬲һָԪѾڰ˲Ϊһ壬ͨҴڸϵӦǿԲϵػָԪõڰ˲ʤ˵Ǹذ
ģһȫհ죡ֻǣȻʿЩһδػưոݣһ鷳ģ˵
ҵ鷳Цڿɲ鷳ʱ򣬶Ҹ鷳ʱأھŲ棬Ȼǵƿ֮УҲô׼ƿȥӰҴھŲ֮У
һӣӰ籡ͬһ־޴Ľҫ̫͸ڰ˲͵ھŲ֮ϣسڵھŲ֮У


3972 ϣ֮
̼䣬Ӱܵʿǣѹˣ
ȻδھŲ֮У̵ͨӰȴڵھŲ֮ӵһֻʥ֮ۡԹ۲ھŲһھŲеЩʿ
ˣǷᴥŭЩǿأϾջ˵ڰ˲棬ְڳҪھŲ̬Ļ̫ĿˣЩǵ˵סʡ
֪˼νľַشֹ֮ǿΪжһжǿߣ翪һЩʿѾҲˣϾڵν졣ǣǸʿ֮䣬Ѿûκλ͵Ŀܣ˼ȻԳʤ׷вһǣΪβأȻھŲ֮пܻĶǿߴڣҮ֮ǿ󣬵ʲôأҪҵӰԿһ£ҵҲ档ʮ˵֪еıϵ֮ԱηģֻҪϵ֮УϵӦôκ赲ϵߣӦñѹ
Լǣʱ򲻻ƨĻᣬϾֳʵϵҲȷǺöԼͨһڰ˲Ϊһ壬Ѿлȡ˲ٵĺôҲõڰ˲ʿͬǰǽȻͬģֻҪڰ˲½ãؾӦûǰӸùһЩȻ˲ܱ֮⡣
ʵȻϿܣҲԺúõϵһܱţһֲǿˣҲ൱ˡʵĻлὫڰ˲ոأ˵ǳΪʵϿܣʵҲûκһԹԣΪûʲôñԹġ
ʽӰ˵ھŲ֮УȻ˵ھŲڰ˲ЩƣʿǹȻڸھŲˣĹ̻δΪھŲǺбȽϸߵȵĴڣӵзǳƵĹܺͳԪʿҪȫ֮أȻҪʱŬС
ǣʵӰȴʿǶڵھŲĸ̣Ϊڰ˲汻ոϢ϶Ѿ˵ھŲ֮Уʵ϶ҲպˣԶԵھŲʿҲһ壬޷ȫھŲ档⣬ӰҲõھŲ֮ǱЩǿǴʼǷҪ׷ʶսھŲҲոϾʿռĵھŲֱͲ˴ĵطѾʺˣܹ֮ЩʿߵĻȻòˡ
ʱδԽھŲĴ㣬Ϊʱʺϣ
ոո˵ڰ˲棬ҪסӪڰ˲»ָҲϵҪһڵھŲ棬֪ǿ߾ƼڵھŲ֮УЩһܿͻ桢ģʱóȻھŲ棬ʤ㲢ΪҮֽɫڵھŲп϶٣֮ϣӦûиĽɫڣ
Ȼڵڰ˲֮ռϷ磬ȴδȫäĿûбʤͷԣνǿǿ֡һɽһɽߣ൱Ķ֣ҲսʤǿߣȻ֪ʲôʱӦǫѷʲôʱӦýʲôʱӦöǰС
ֻҪڵھŲзһֻ۾ˣڻǸʿ׾սʱͼոھŲĻôȻǿߵȫΪζǿѾû֮ءǣȻδʵʱʵϵлδɡ
ǵģȻѾϵΪ˺ܶ࣬ҮʥȻֻǳͥѣȻһЩ࣬Ҫ˵ʲôǷ켫ˣǷ켫кܳܳľ롣
ʱϾѾҵ·һڵڰ˲еıˮһսϵϵϵ͸Ӧϵ
ӰڵھŲлתȴδһĹֻͨķʽԼĴڣҲЩھŲеǱǴȥһЩϣʿȻռ˵ھŲ棬ȴδȫʤȻʺܹշڰ˲棬ôھŲȻϣոġ
٣ܹ֮ʿȫߵġ


3973 ΪӪ
֮ǰʿֵھšڰ˲棬ֱúܶʿǿǲ֪룬Ҳʧȥģʿ־壬ΪЩʿ޷սʤģʺڵڰ˲еսǿߺʿǿϣսʤʿĿܡ
ֻҪϣڣôʿǾ޷ɵؽھŲһ֣ǵսȻҲ޷ʵˡ
룬ڵھŲһӰתʱĴʼֳһֻ޴۾ϡЩʵ۾ȴֲֹ۾ô򵥣ƺһֻ۾ϤھŲһС
أټڰ˲ʿǿǻˡ˵Ȼ֮ǰڰ˲ʿʧ˺ܶܶ࣬ڰ˲ѾոˣôȻҪЩ˽ؽ
ǣڵڰ˲Ԫܹ֧ؽأЩĵ˵֮ǰʿڵڰ˲ĸȻûɣȴڰ˲Ԫ࣬ڵڰ˲ؽָȻ൱ġ
ǡ֪ģҲΪҪøĵڰ˲ʿǿǻعԭҲ֪ܶǿ֮ǰڰ˲ʱʵҲ˲ӡЩðǱڵڰ˲ǿǣǸֱ΢˺ܶģǻعؽָһЩԪⶫΪڵڰ˲Ԫ٣ԲԹǰ飬ʵˣʵ˸Ӧ˶ʢڰ˲Ԫ֮˺ܶ࣬ΪʿԪ֮УͬҲΪڰ˲СԵʣ鲻㣬޷ӦȻ޷ۼ㹻ԪˡأڵϵѾǳ֪ͥһЩϵйɣȻҲ֪ڰ˲ԪΪβˡ
ͷ֪⻰޵ķʸΪܶطԪ֮Ϊ֣ԭ͸кܴĹϵ飬еʱȻҪԪģЩԪϵرУҲڲϵ׳󣬶һЩˣԪȻҲӱ黹֮䣬Ԫֻһֱ٣ǳһƽ״̬û£Ȳӡ
ڰ˲Ҫؽָ״̬ôʺҪһЩŬؼڰ˲ǿߺǶͬЭ˲Ѹٵؽͻָ
Ȼ֪еĹɣô˳ˮۣȻǸһЩϵĹָؽڰ˲棬һȫµӦûһЩ
ʺصŬûа׷ѣ֮ǰЩ˵ڰ˲ʿǿǷ׷׷˵ڰ˲֮УϾν롱ڰ˲ô˵Ҳȵ߲һЩؽָĹУֻҪУҾĻܿܵõغʵĿأôҲ˵ǷܹõԴٿΪԼȡһϯ֮ء
ڰ˲ٷϴˣֻҪʿǿߣлڵڰ˲пɵģϾܹţǺεҫһأ
Ǻʿǿ߻ص˵ڰ˲֮Уضû뵽ȻôҴ֣֮߳ǰʿǹڰ˲Ȼǳ٣ʵĳɹΪЩȡ㹻ʱ䣬ʹõڰ˲ľõ˱ȫЩһҲӦʺصĺ٣ص˵ڰ˲֮вָؽҲ൱һ顣
ָؽȻҪʱģͨϵ֮󣬶Եڰ˲ʱ䷨һЩģʹЩʿ鶼㹻ʱлָؽ
ڰ˲ѸٵؿʼָĵԪҲˡڰ˲ԪʼѸٵػָˣһԡϢϢ˾൱̤ʵͬǴ֮д󸣵ĸо
ʵ֮ǰҲЩĵģڰ˲ԪָٶȲĻǷҪӵʮȥȡһЩԪϾʮԪ൱ŨЩʿƺ֪ʲôΪȥʮеȡһЩԪҲӦǺðɡ
ڵڰ˲ԪָѸ٣ôҲȥˣӦǹ鹦ڵڰ˲ǿߺһģ־ɳǣ˸Ӧ˵ڰ˲ʹԪٶŨ⵱ȻǺ飬Ȼڰ˲Ѿˣͱ뽫עڵھŲ֮ˡ


3974 ˮ
ӰڵھŲеġۡȶԵھŲеʿγвҲھŲǱǿǴϣ֪ʺϵǿǲδھŲ棬ȻԽڰ˲лָؽôȻҲܹ½ھŲġ
֪ھŲɲôסáģΪʿûһھŲĴΪܣʿڵھŲ϶ڱصãȻ׷ġ
ֻԭ򣬻һԭǿĲȷءӵʮ棬νǼƹϵһŷΪصԭʵ̫ںֻҪʮ治㹻ˡǣȹ˵߲棬λʿĽָո˵ڰ˲棬ѾˣٽھŲ涼µĻôÿαȫңʱϵӵţôʿǿ϶ῼǶϵƿǷѾҡˣǷѾ޷ƿϵˣ
Ȼ֪ʱѡߣֺ֪ϵʱƻģľֲʲô飬ٿ϶ҪǿƵ
ھŲʱҪ棬ԲʿóѣⲻǴνУֻҪһھŲ泹ױƵĻôʵϵп϶ҲܵӰ죬ûа취޳ϵˣڿ֮󣬾Ʊزʿ׸˵ھŲ档ǣһνŲͨͻϮķʽﵽʱҪúõ˳һ
Ȼڰ˲Ѿʼ޸ؽˣô߲ľȻҲͽʱ߲Ҳعˣҵ߲ʧСҲ˵ڼ̵ʱ֮ھָܹ򣬱ϾʵŮǶڵ߲֮УЩæָ߲Ӧ൱򵥵顣
ڵע϶ǷڵھŲ֮ˣӰתţŵھŲһб仯
ʿȻڶԵھŲи죬ǲδһʵӰֻżüʿд̽ɧһ£ƺʶ
ǿ߶ѾɵˣĻǶȻʽӰڵھŲ֮Уֱںһ
ȻǿûнһжҲҰӰڵھŲ֮Уʸõ˽ھŲ棬ȻͼѰھŲĴףһﻹûйҵĻӦûмô
ֻǣһѰ֮ʷһЩˣλھŲĴ׵ȷûйҵȴѾΪһԱˣ
֮ǰڵڰ˲֮УʿͼرǵĿܣȴʸ˼ƻЩһȴڵھŲ֮гɹˣھŲĴסĿܣ
ѹʿʱʽӰԭЩһʤȯգΪѾھŲĴ׶ǵĿܣôʾͨ쳹֮ܣҲܸ֮ǰڵڰ˲зͻϮҪɶȡھŲƿȨͲ̫ˣ
ǣʸʿһӲƴ
ǣеȴԸʿһξսԶڵھŲƺ޿κһ
޿κΣ
ͷЦһЩʿΪûа취ˣֱЦѣ
Ȼа취ģҰ취٣ڵھšʮΪõİ취ǻˮЩһﲻҪɣҪʸʿܾ˵ʱٳ֣Ȼ֮ô֪Щһ뷨ȴԸԳġ
ĴҪʲôƫʲôʲôʾƫƫʲô
ǣҪˮĻʻ֪УĻÿĴץ˰ѱʱȻԴΪԸʣ׵İ취ǡɺϡķʽŪһһս
Ȼ뷨Ҳ͸жˣ֪ͨھŲȻٽʮ֮УҲ֪֮ϵԣֻҪһּÿĴΪЩʿҪʮ棬Ļѵ˵Щһﻹסɣ
Ȼǲܵģ


3975 ͱ
ĴǿԿʿݵھšڰ˲棬ʿŰǴݻһЩǾԲַʮ棬Ϊǿĸڡ
һ㣬Ҳ֪Ӧˡ
ȻھŲĴ׿ѾΪʿĿܣʿҪͨƿصھŲ棬ɲô׵飬ٲô
ȻΪھŲĴףȷǿ԰ʿܶ飬ǶԵھŲи죬Ҫ׽ھŲ֮أȻΥϵϹɣԿȻǵھŲĴףȴΥϵϹɣҲǵʩˣôȻܵϵϹɵķɣʵжȴ˳ӦϵϹɣ˿ڱʿǰһЩôǸʱôԵʮּˡ
ûп׵İæȻǿڵھŲһЩãƾľϵңʼȻ֪ʮĿҪ֮ҲԸԳѾʼ߶ӰȻȻصھŲķʼͨϵߵΣǰÿˣ
ʿЩĴ֮һ֣״˿ʿ֮ġĬ߲֮òս
Ͼ֮˯һ֮ļͨĻȻͻΪʿ׼ǿսˣʿϰֶУѾôˡ
ʵ뷨ȻûģЩʿҲ޴ǷʾȻͼͨھšʮʱ򣬴Լ֪һ׼ʲôˣǿ߳ʼڵھŲӰˡ
ƺ֪һ㣬ԲֱӸЩǿӲӲǲٿӰϵڵھšʮıԵشоǿƺԵʮʲôͼƵģӰƺǱЩǿ߱ƵƵġ
ƣ֪û˿ԥֱӴ߶Ӱնһֱͨӹͨ˵ʮ档
ڹͨεʱӰʧˣ
ã˸ˣʿǿʶһ㣬֪һﲻҪͨھšʮͨؼ˾ȻҪ޻ʿʿ֮һƴ˫սǺͣˣϾ˫ҲǴڵжӪġ
Ȼڵھšʮͨͨ˲䣬ʮĿʿЩЧڿʿǣ˷εȻһ㶼⣬ȴ൱ʮ棬һʿԵʮκ춯Щʿ˹Ѿûκνˡ
ˣ
һͱһĿȻǹͨ˵ھšʮͨȴʿͿ֮Ļս˫һսν൱ؾҡ
⵱ڣȻҲˣϵߡڰ˲ǿǳ˻ɱ˵ھŲ浱У֧ԮƵģÿĴǸ޻˵
˵ʵ˺ͿйھŲЩʿӦٺܴѹܻסģʵȴˣһʼʱʿȻǱ˲٣ǲδܣҲƺûм٣ʿԴԴϵͶս֮УҶõʥʥҲӣһоƿصĸо
ȻѾôӦȻҲǳһȣͨ˫սĸоʾܹӦսƵ΢仯Ҳ֪һҪھŲʿһνͻϮѾ޷ɹˡ
ھŲʿ׼ʮֳ֣ң϶гǿģ
Ȼ֪ôҲͼþˣֱµʿǿʼس˵ڰ˲֮ȥ˽ˡ
ͬʱʿĽȻ൱ؾңǴ˫ʧƺ˭ûռʲôˡ
ʮʵȻǿᣡ
ʿڵھŲĲãҲȻ൱ǿᣡ
ǿˣΪʿ֮ǰ治彻ԭˣЩһӵʮ棬ȷӵ൱ǿʵʿһʼ͸彻Ļ¹˭治˵ЩȻҲʿֱӽ棬Ϊ֮ǰǶʿ˽⣬ȻҲ̸бʤİգھšڰ˲ʿǵΪʿռ㹻ϢÿʿǸһܸɵʿ


3976 ʥ
˵û֮ǰʵ˵ƴƴĴҲûа취ȡ˶ԸʿϢ˵ҲĬʿŰΪĿĶֶˡţӦǳɴߴں˵
Ѿ˵ʮʿǵ˽ԪԸκ˷Щһֱǲ˼£ҲãǸʿһ°ɣôҲһʿƻɱ¾ɡ
˵ȨԽԽô
Ȼӵʮ棬ƿϵԴôϵ͸бΣЩһȴΣֱѡľʵؿھšڰ˲𣬵ȷǵΪ硣
ڿĽ棬ͬǽһʹͨǸͨ˫ʿڲϵȻ󲻶ϵͶʿҲ֪սοʼģȴ֪Ӧβܽ
ǣȴ֪սӦûֱ仯ˣ~
ĸӦѾԼµʿˣʲ岢սʱʸӦΣĽ٣ĳǿ߳ˣȻоѹĴڣοأǻصڰ˲ȻǸһЩ
ȻڿʿǽסȻһ޴ͨȻ֮ͨУһǰδеǿѹʼԶԶʥѹȻһָ߲εĴڣ
ôˣ
ʥѾ൱ĽɫˣǸһεĶӦ
ʵȻ֪ʿ׷ھŲ棬ҲûܹһµھŲ棬û뵽Ȼбʥ߾ļһô֮ǰѡӦʮǵ顣ȻѾˣȻҲҪһ﾿ж£Ͼ綼ϵģһŪʵҲǺ顣
ͬʱʿҲǿѹĴڣϾǳԽʥĴڣǿҲֱӣ˫ڽ棬ôֲһڣʻǿ壬ڡⲻĴпɽʦȻˣ
ȻɽʦǸӦֲֿѹ֪ûгǿĻܻܿѸܡȻɽʦǿǵ䣬ȴںʿǵһ棬ɽʦǱȽϳְġ
ֻǣɽʦܷѹסĳǿأ
ʲô϶
¡~
Ǹ޴ͨȻըˣ
壬ǾȻսȻǸͨıըһڰΰֳЩĿʿȻһӾͱɣΪޣ
˺󣡡ɽʦʿʱ˺ͬʱ߶һ֮ﵲסʴͬʱ߶˿ɽʣʷǺڰȥƺҪ׻һ
ǣȻǿɽ޼᲻ݵıʷ棬ȴҲ޷Ǻڰΰһ˵ĿɽʦΪҲ˰֪ǿֻЩ£ӦһǸɵ
Щʿռ˵ڰˡھŲҲͰˣȻǿĵʮ棬ֱǿûˣһЩѵĻǻ治֪ǿεģɽʦʱȻʾҲʾΪһɽʦѡ˺ôȻȻ޴ˣʱ򣬱ɽĺκ˶޷ܡ
ɽʦΪĶ֮һȻеϵ⵱ûκγɣȻֺ֪ܼ֣Ȼվ˳Ҳչһеķ緶
ɽʦȻ֮УǰҲ˵ţ֪ڿһЩӰΪʵҲ˶Ѱڰɽʦ˵ƺɽʦС
ɽʦ֮ʿʱֹͣ˹Ӧ˫ʱֹͣսñλǿ߽ˣϾǿ֮Ľ棬⼸ǱȻ顣
ޣҲǣõʥ֮һ㿴λɽʦҲ죬ôɽʦһ仰˶ԷݣԭһﾹȻνġʥӦǱʥһεĴˣѹһš
벻㾹ȻҲ֪ţȻˣ£Ҳˣһɽʦ˹һﲻνʥ֮Ү֮ʵ֪ǿ˰ٱǧ֮һзѹƣͺһ޵ĻΪһ壬޷һ
֮һǿüֱǷ˼


3977 ᶨĺ
ĳǿߣȻǿ󣿡ͷȻɽʦģ֪ɽʦµʵˮƽ֮ʥȷҪ߳һǱ֮ʥȴȻǵٰΣֲϵĲ𣬿ɲôֲģʱɽʦ϶ܿͻ֮С
ʵҲǵȷˣܿɽʦ֮ﶼ߶ˣǸ콻˲䣬ѾƵУȫѹˣɽʦϾǿĶ֮һȻȫ֮УȴδңȻǿ֧ţͬʱʿصʮ棬ڵʮй̷ߣɷ󣬷ֹʿȫ֡
ò˵ɽʦܹһҲ൱ˣܣҲ˿ĴΪΪȻǿᣬҪٵʮȴҲףΪҪͨרŵͨܽٵĳϾһʵ̫ǿˣҲܵηǿų⡣ɽʦһ㣬֮УȴҲʮʵĲ֣һ㿪ɽʦʾʮ
ʿǲòصʮ֮Уֻ¿ɽʦһ֧Ŵ֣ǾڵԣɽʦһȻǴֹ۰
⵱ڣƺɽʦˣûа취ȫˣٶȴ߶Ӱֱѹȥˡ
ĶȻҴҵսƺʷУ൱һﾹȻҴɽʦսһȭʻ˹ȥȴʵӰסˣ൱죬ۿһۣţСӡʣ
ǡ˵ұʿѾûʲôͷˣǲðһʥϣνʥʧġ
ǿʵôʷУϾûиʽ֪ӰжǾȭͷӰ˲䣬֪Ӱ˵һܹЩʥʥͷۻеģӰȻǹ汸һȭȻҲ޷ƿӰķȭͷˣҪٶȹǾĿ϶֮䣬ʵӰȴٶ룬Ȼоһֲ
~ʣȻҪϷսôϷҲͲˣ˶һ£ǿɽʦԶȥһﾹȻʹʱ֮ززˣһԻ˶һЩĻᡣ
ֹｻ棬᣿
Ļỹ࣡
׼濪ɽʦˣɽʦȻˣȻ൱ˬɽʦȫ˵ģʵӰĿ϶֮У䲻òȫעԸʣÿɽʦ˿ɳ֮һȻҪʵͷˡ
Ǻǡ˼ԸɽʦĴƣ׼ŹˣҶһñȸɽʦ˼ءЦɽʦϺѾˣҲϼһǷǵ¹ֻۣ˵һֻϺꡣ
ȻҲ뿪ģСӿһЩʥ˴ȻŹġȻǵһθʽ棬Ҳ֪СӾʿĴУɲСӰȻ뿪ģȻɽʦѾˣôͽעСˡ
ǿϯȥһϯʱ򣬾ǽʴ֮Уȫ޷ھŲķиӦҲ޷ȡھŲԪָо̼˾֮ء
ʲңӰ߶˼£ҽӰ֮УԴǿϵĸӦʵϵǸϵһģûϵҲûϵĸ
ͬʱֻҪܹӦϵĴڣôȻҲܹϵͷųΪҲ޷նϵϵϵʵӰδھ޴ѹ֮Ե쳣ʵ˵ʵϵΪѾһ¥ˡ
СӻЩء΢΢ݣܹ߶ӰҲͰˣؼ֮£ȻԽսԽ£൱ˣǿɽʦҲ޷һŻʸı˿ʵĴڣҲ൱ؽթȻͨ˹ȥҪֱĽ࣡


3978 ɽʦ
ȻҲҪȥ翴ǿɲ½룬һʵ磬ǿ϶ʮ˷Χľ棬ʾͷҲǾһ³ԣ˵ôҲõʥαˣŪСֶأҪҽȥһɡ
ղײգõĻᣡΪļɳΪҪӦǱȽ׵飬ƾСΪȴԶԶ죬Ӧǵסֻܽе
ƽ֮һʩչ򷨹һϵĸӦٶǿһָϵΪһĸоֻǸھŲں͵ĻǵסҪ֮ˡϾһӵеΪȷԶԶʡǣͨϵϵ˸ӦͬϵĹؼһϵϹɶתôʱʾ̩ͬɽϵļʯɽΪһ壬ܹ
컹̫һЩֶԸɽʦĻѾɹˣԸʣȴ൱޴ΪʱϵΪһ壬ܹϵɵĻ޷ȥ˾٣ϵɣ
ȻʥڵھŲ֮Уϵ֮УôͺѲεϹӰ죬ȻеʩҪ֮УôϵķҲǱȻˡ
䣡~
Ҳ֪һǿޱȵƺ˵Ӱٶӣо̵ͬı彵һǲܵ飬Ѿ֪ʵʵΪֳʵԸ쿹⣬Ȼľ޴󷴻Щͷԣַȴʵʵڵģ첻ò뷨Ȼ˵û뵽˾ȻЩأ㱾»ҿüʶʶʥ
Ȼ˽ʾ뷨ûзʵ뷨һǳڣǾΪԶʤʣһӴΪܣԾȴҲܹѹסʣһҪʾȥ
һ쿪ʼȡȴķʽôʵѹȻҲͱˣһΪõʥǾǧսսȻ˵ˣĻɽʦǼһҲһлˡǣҪ˵ȴ飬Ҳ൱óģһҲ߶ӰϵУӰжԿû˿ʾ˼
Ϊȷ֮ϣʽӰȴ֮ȫûһԷĹ϶֮Уʤ
ȻǧεսǶȹҲͷһϣΪԶԶ죬ǿԸ콩ֲ£ʧ
ĶĪΪκβ㣡ʱڷˣʲһ߲ĴףͲᱻʥУһʶʰĻôδأˣʱҲˣҪʳѹ
쿪ʼ֮֮ȻǿԲͨ£ʵͲҪ֮Ը֣ЩʿͲУǽȴò֮Ըʡ
ȻҪ֮ţôܣȻǸϢʱ춯֮ģΪܹ֮ｨӦںԷκε֮û뵽ȻӦ˸ϢⶫۣȻС
㾹Ȼ֪ⶫһ֮дһЩмϧǣ֪ʲôҲԶ޷ƿΪģȻܹУȴҲˡ
죬㲻ŻңⶫҲͷһνˣжͣúܡʲΪȻ˵ȷǶԸǳ˽⣬Ȼⶫǳ죬ȲҲ乥Ҳ˶ѣǰܹн棬ôȻǸûˡ


3979 ٶȳ
ȻôҲû뵽ⶫУֱǷӳ޷Ŀֲ
а񣡼ȿֲ޵
ѾΪһˣԵ֦Ҷչʱƺ޵ˣκƺ޷ѸγɵҸ֦Ҷ͸룬൱ʵһֺڰʵֱǷ˼ȴֳѰؿֲ
ʴ߶ӰʱҲӦ˴δйľ޴ѹⶫֻҪĳǿУӳԽǿֲֻǲ֪֮ǰӵǷѾˣʾöӦ˰ɡĻ첻ȫƿⶫ
ʣΪŻôڣ̵˸Ŀֲô˵ԽǿʵʰΧȥӰתû
Ϊʵ壿
ʸоⶫЩͷۣﾹȻԽΪһֽʵĴڣʱʮֹΪ֮ϣʱʵĴ֮ͬˡ
ʶ֮ĸӦȴδնϣʱͨؼȻܹӦĴڣҿԸӦ־־˵㾹ȻԸңɲͷһθҽ棬Ӧ֪ҿرˣҪԵĻôԺܵģ
ʣвҿûãڵʵѾˣ죬ҳɳٶȳĹƣѾûа취ѹˡѡɣΪ嶼ΪãؼĶӦÿһôúõȥ־˻ӦʣⶫȻаʹһаԡȻʱƿţ֪һⶫзĻᣬܻὫ춼ɵ
ô˵ƤӲˣǷôЦһȻûа취˵־ôֻѡӲƴˣԴʿӵкֶܶΣԼ֮ע뵽Ӱ֮УʱӰٶȷתܵɢ
ܶʿڣֻͬʱ߶һ֮ȴ֮ͬĻʿɲ·磬Ϊܹ߶ɲֹһ֣ǸѾ൱ǿᣬȴҲܸʴʵԵѹƣʽؼӵע뵽ӰУȴؼӵתԪΪáȻں֮Եצʵȴסʡ
죬ΪֹɣҪɱҿɲô׵飬ҪȻҶ˱ɣ㶪Ӳܡ˵֪ʰ죬ܹȫ˾㹻ˣһĿѾﵽˡ
ʴĿľΪ˴ƿʿ֮νĬûܹһӻܣȫոھŲ棬ѾʥչˣôҲǲˡȻˣȻˣҲκβ˶֣ս塣ң֪ЩʿķһΪлɳˣֻ¾ͻһѷΧʣȫûκε׼
ʣ㾹Ȼߣ쿴ʱ׼Ĵ㣬м˵ȻѾԸ㣬ûôֱ쿪
쿪һĻô֪ءʵԵʮɣϾʱ̵ĿϵؼӣʱڸϵΪһ壬ȻֻһָоʵܹϵӦһںϵĸоǰδеĸоʱʾֻҪϵУûκ˿ԻɱȻֻһָоѣ֪޵Ȼкܳ·ҪߣΪʵϵڲǳͥˡ
ǣֻӦһĻʾԼܹΪϾϵģȻܵϵϹɵų⣬ԽǿųҲԽǿʾͿԽϹԸ졣
죬˰ɣֶҶѾʶˣȻųʥΪҲͲˣҲͲҪŻˣΪֹɡ˵νǺݺݴһ档
ˣʣѾȫȴδȫأȻ˵ҲˣŭһͷϷȻһƬ޿նͬһͨԴԴϵؽϡ


3980 
˲ڴţһȷûгȫΪ֮Уûа취һﱻʳ׼ŭ֮ͬһͨʱӴӿ컹ǸѹٶȻֱھŲʿǶоǰδеĿ־塪ʥѹֱֲ̫ˣ
ʱѾʮ־񣬶췢˹Ϊ֪ѹˣһʵֲ̫ˣҪԸ죬ֻûɵ㹻ʱ֣ĻҪѹסֱ̫ˣ
Ҫֹͨͨȡ֮Ѿˣڵңʵ֮ǰʮֹôֹңЦ֦Ҷ͸ͬħצһܲţûа취ȥɵھŲԪƺҪʺ
죬жǿϾǵھŲ棬ǵ磡ԣ㲻һͶѣʸ˵Ӱ߶˼£Ž졣
Цһôʲôأ
ԣȻһھŲʿǵھŲĴס
λĵھŲףѾĿܣʱȻ˵ʣ㲻߲Ĵ׶ѣȻҲھŲҰοΰʥֱֻϰˣȻҲǰֱͣǲ֪ߵغأ
㲻һѣţ硣ʲмɨһ¿Ȼ˵ôһѣѵָһܹӮսô
١ϲҧĳ棡ЦôҲǵھŲĴףǵھŲ棬þأȻһ㣬Ҳһģ
첻⣬һȻǴÿǣʣԼȴһʩһؽѹֻǣԾԵƣȻΪ
Ե򶨣죬ǼһҲѹңܻɱңȻǵھŲĴףǵΪǵĹ֮󣬾Ѿʧȥ˳ΪھŲ׵ʸˣ
ʸȻǵھŲĴףȻΪã㹻ˣڣҪһͬԸ㣬ܹΣ첻м˵
Ȼ㰲ҪȥʿĹôʧȥ˳ΪھŲ׵ʸ񣡡ʱ򶨶ׯϵ˵ϵΪھŲ׵ʸ񣡡
˵⻰ӰֱѹȥˣһΪȻʲô¿ֱӰΪھŲ׵ʸ񣬱ϾֻҪţôȻǵھŲĴף
Ӱ˲䣬ʶ൱ԾˡӰȻʼж˿ھŲĸӦҪھŲ׵ͷΣ
ԭǾԲܷ飬ֻҪû뿪ھŲ棬ֻҪûбɱͲܱߵھŲ׵λãԾҲֻ취ǵĿܣֱȡΪ鷳ǣȴԶʲôֶΣȻֱӰھŲ׵λãֱǲ˼飡
ʲҪκνͣһȻǵھŲĴף֮ȴΥϵϹɣͬһΪԼ룬ʩذУеĿܣȻģŭôȡ֮ҲȻˡֻǣϵϹɹȻǴڣȴҪһֳʾ壬ʿͨӰжϿڵھŲĸӦ
ʵĳ˵ھŲ־ҪƿأֻҪһѣͬҰ֮սеʿһʵͶԱƷ˼ȴûлѡھŲ־ʵҲ뱻ƿˣΪһﾹȻҪھŲԪУھŲϵⱾǴ治飬壬ھŲ־ȻҲ˳µ˿ƿأÿ޷ھŲ潨Ӧ
ôܣԲܣŭѹʣȻ´أ˭֪ȻھŲ׵λöˣֱÿ޷ܣ


3981 ߹³
Ȼ֪Ϊʿ߹ǼȻѡ߹ôӦбȡ֮ľˣһֱΪĻôھŲȻٲ֮أˣȡ֮ҲǱȻġ̾ϢһӰѾն˿ھŲĸӦӴ֮ҲǵھŲĴˡ
ͬʱʸھŲĸӦȴϵǿȻʱȡ˴׵λá
ȻʱʳΪھŲĴҲȨ֮ƶѣΪڵھŲȫƿ֮£ʾӵд׵ͷΣԵԪԴҲ̫࣬ٿԶһڵھŲĸ죬赲һǵĽ̡οܽܵüֵҲˣΪҲ൱ģÿҸĻôھŲ϶ܿͻᱻƿأҲͻΪ֮أôȻֹۡ
ںˣһѾǵھŲĴˣȻһЩΪǲΪˣ
ʵҪ˵ʣʱԿ൱رӣֱ˵̫޴ˣ㾹Ȼᱻ˶˵ھŲ׵λã㻹ʲôôã
ǡ̫ˣȻնҸھŲĸӦ
һֱһ˹ȥʱͽֱӻΪˣ
ϾΪԶԶڿ֮ϣΪһﻹһھŲ׵ݣͲὫһ£ʵҪÿʴӵھŲмȡԪһѹסʣ֪ȴǿʶ˵ھŲ׵λãֱǸͲˣǳ²࣬Ȼã
һӾ͸ɵ˿йߣ˵û뵽СӾȻôһ֣Խ˵ãҾԽǲˣʣǲ뿪ģ
ôҿ컹ʲôֶΰɡʵȻ֮˿ھŲ׵λãڵʵһȻ֪һﲻ׶ԸʲģοͲߵĻᡣ
ͷԵɣһʱǸٶצչ֦Ҷ͸룬ƺҪھŲ涼ȫһⶫƺǽھŲֱӹͨˣ
ԭ֦Ҷ͸룬Ȼֱӹͨ磡
ȻΪں֮еȻҲǿ֮ģǿûа취ֱӹͨ磬쾹Ȼ߶ֱӹͨ磬̼ͽｨͨΪ֦Ҷ͸ε֮࣬Щ֦Ҷ͸붼ԹͨĻ֪ܹмȡٵ
ɺ޵ǣһĸ֦Ҷͬʱ쵽ھŲ棬̼ͽھŲŪǧٿףȻܹڵھŲ͸ʿڵھŲĸ죬һĻٵѹȻǴһѾڱߵ״̬Ҫϧ۵ؽɲʲô鰡
֪ͲܿɽʦǼһˣҲñӸϣͷڣ֪˷ĻĲ콻棬һΪʵͱǿᣬ˷Ҫȫˣ̫ܰ
鵽⵱ڣҲǷŭ˼£ͱˣɽʦЩϺȴǰ޿ˣֻӲͷƤӽ棬ʵʱ˵Ļûа취֤岻侮ʯʱҲԷ˺ݣֱӸӦ־ϣ̳Ը죬Ϊ֪ӰѾѹƲסԷֵЩˣϾʵʺܶࡣ
ʣ˵Ҫҵ־иӦô־ƺȻʽиӦ
û취㲻ĻھŲıסҲܳСȻʶһôʲôԭ㲻ҽиӦôôҲõھŲְ֮ɣ־˵
Ҳգܼܲ㱻ɱˡ־ȻЩ̫Ըȴʱɱʱ䱾ֳʺ콻֮䡣
ʵΪκҪ˵ǼΣյ飬ܻܿ˵ȴûκιǣֱӷֿˣֱѹȥ


3982 ˫
̱壡ϽӣﾹȻһֽУͬèƵģȻֱӾ׼ˣҲ֪̱ܹӦֲĻϢæߣֱ֮Уһ̶ͣ
ˣʻǸӦƺ̸һЩʲôȻˣ벻̱彻˲䣬ֱӾˣ̿ǿķء
л־˵־ȴδӦʣֱӾʧˡ
ЩûȤȴҲûԹ˼־ܹʶԸ죬Ѿ൱ˣĻһȫˣ
ֻǣû뵽а֮ʵȻ˿ֲɲʲô鰡ԼԴ¸еǣܹȫãһʱ䷵˵ڰ˲棬׼պƽϡ
ƽڶʿһûִֵĻܶʿûаܹӦ֣ǵڰ˲ؽָ֮УȻѾһĺţֻƹܵڰ˲淽棬ҪӦھŲЩǿߵвȻǲʤεģЩڰ˲ʿǿʵҪڵھŲгʲôĻǾͬǴý㡣ҺãƽˣһΪ˵ھŲġʱסҲջķˡ
֪һܹ֮ؼ̳֣һȴδĺ飬˵־ܻܾʣ֪ܻ׼һοܻԸ̣һ̳ʲôĻʿɾͲ֪Ӧֲˡ
ǰΪ̵ĴֻΪ˸ϸߵλϵʲ̴֪ڵ岢ô򵥣̲ΪߵλƽڣΪϵƽڵġ⣬ҲϵһϣѾһ㣬ԽҪζʲòСı̵֤ãҪȻĻɾ൱ˣ̳κ⣬ȻҲ֪Ӧ޸ˡ
˵һʽȴδЩǣʼǷӦýϵΪڣ˶㹻ʵȥӦʿʴͷϵȻӵǿȴʺÿʿϵҪԵƷԵģΪ˶ԸʿҲܼ˾ʹڣϵıˡ
ˣֻǴѡһЩɿһЩ츳ʿϵĴڣЩ˳ΪԺԸʿȷм⣬Ѿɹƿŵߡڰ˲棬ҳΪ˵ھŲʱףʿռݶƣ෴֮УΪʿڲδȫ֪ǵжǿ󡣱Ͼʲδ磬Բ֪羿ǣڰˡھŲȴѾ˽ˣʿŰһ֮󣬵ڰ˲ȻڻָؽȻҪ㹻ʱָܻԪһ֪ʿǷ㹻ʱ䡣
ھŲʱǲܶˣһҶ֪ģ֮ǰĽ棬ʻǿɽʦǴ·磬ĶǿǶĻԿһոھŲ飬ؼڿЩһ϶ϼ޻֮ЩڵھŲбɽʦȻʲ˶ԹޣνͬһӪ֮УôȻ伫֮䣬Ǻϵʵȴ໥ڵ̷໥ã໥˺ˣ֪ոھŲ飬ͲЩһˣΨһܹľʺЩ׷ߡ
˵ߡڰ˲սʲԼţҲӵһԱȽʵ׷ߣʻлȪ˵ȣ׼ѡһˣȻǴϵΪԿʿмʱΪģǺͷֻһЩ츳ĶȽϿɿ˴ϵΪŲ˷ʵʱ䣬ҲܹЩ˸оĹһЩͬһЩջģҲԺƿЩˣЩϵʿǣܱʣ


3983 ƽ
Щʴϵʿǣɵߡڰ˲еĸؼλãǰͬʱҲΪʷһЩôЩϵʿǣһµĲͬиôЩҲᴫݵҲһԻǶԸʻǶЩߣĪĺô
⣬Щϵʿפ֮ʷߡڰ˲棬ϵĸӦӵǿҺˣЩϵʿǣͬһһε˿ߣΪεĹؼ֮ʿԵԪԴ࣬ԵõĸʵϵҲӵ˳
ڵڰˡ߲Ѹ˲֣ڰ˲ؽָҲøӵظЧ֪ؼȻڵھŲ֮УֹʿھŲĻôϵᱻƣôʵϵҲǹؼڡ
ѾǵھŲĴʱףڵھŲı仯Ӧӵ֪ʿȻڲϵضԵھŲи죬ΪʱûڵھŲ¶棬ȻҪʱ䡣
һӦǱ̸סˣһʱһֱû¶棬ĻھŲĸ칤ֻѾɵòˣϾһֲ̫ˣһ˾ѾѹƵʺͿɽʦһֱڵھŲ֮УôʿھŲЧʿܻġ
첢δʿɲΪľܽŻסһʵԶԶ֮ϣֶҲǺܶ࣬Ҫô׾ͱʸŻסĻǷˡοһụ̂Ȼɹ죬ȴҲζʶֶΣûֶ̾ͬˣҲǿķˣһбʿѾ֪ζԸ̵Ļʻ
ɱﵣԵɱﵣͲӦչʾö֪ɱﵵϸǿɲʲô顣ΪʱΣĻҲῼԮġ
ΣʻΪԼȡʱ䣬ڵߡڰ˲ȻٶȶˣôҲͲòǶԵھŲһЩˡ
ΪھŲġʱסڿνĹ˾ھŲ֮ȫûһ˿ãֻھŲĸӦδȫϾھŲҲȻϵĹؼһ˶ѡ
ΪھŲףܻܹһЩģ֪ʿȫھŲ棬Щʿóˡ
ʿھŲ棬ȡֶβǽھŲԪ֮УȻ͸ھŲ棬һĻھŲͻ𽥵ޣճΪһ֣ڵϵҲͿ𽥵رˡЩʿҪھŲԪȫйô׵أ֮ǰͨ˵ھŲ͵ʮͨ˫һһãǾ͵컻սʮĲԪߣھŲ浱УϾʮԪ㹻طḻֱԶԶ֮ͣҲǿ̣Ϊ˿εĴ׷УΪʮκһζԵôƶ񤲻
˵ʮαǰ߾ͬɽһĴڣȴֻһԴƶѣеĲ˵ؾ޴
ʵ֪ʮԪ֮ۺ񻰣ΪʮϵģһһҪԭǾǿϵġӶᡱ
κһ硢κθ֮УԴķǲģ֮Уٷ֮ǧ֮ˣѾռٷ֮ʮϵԴߵˣԽλڽĶˣռкĵԴԽӴôϵأȻҲˣʮ棬Ѿϵ߶ˣ˵ʮʿȻҲռϵд󲿷ԴԴʧ⣬кܴĹϵֻ൱
ʲпʿΪΪ߱˽ģ󲿷ֶŷ컯ΪõԭΪУӶϵԪԴҲ˳µˡЩһվҪ۵ģڿͲòʮһЩԪ䡱ھŲˣſȷھŲ治Ѹٱʿת
ʴ˾ȴ˿Ĳʮֵز


3984 
ʦĶǶڵھŲж൱ءΪһԱʱ濪Ķʴ￪Ĳ
ȴԵò⣬ǵȻػһ䣺ôΣڵھŲжǷ
ʦ⻰⣿ɲ˵ҶʦεأȻðʦղЩֻǿĶתʦģɲҪˡ
ǡȻûᣬҲ⿪ôңҵ˼ڵھŲжΣֻ˶ԡЦ˵
Ҿʦ˾١൱˵ʵȻҲǿһԱȴͬ⿪ڡչ̬ȻʵǿģʿԿʵҲЩɵģǿһֱվʿĻʲô壿
ҲǿĴǲֻҪһЩأϾεǿһʿ棬ôͿԳ䵱ڻңΪʿṩ㹻Ϣȥ˽ʿôͶ˼ʤ㣬ôʶڿɽʦЩĶǵ뷨ʵ˽⣬ЩϵļһǣϲĻٿһУҴðգǽԼúأȴȻں˵ֱӽʿڻҶѡ
ʦ֪ڷҡǣȴûҲǿһԱҶô˾൱ס壬ȻС졯֮ôӦвϿؽȡ֮ģЩĺᣬȴֻƿϵι̿ĵλֱڿڵ塣̾Ϣһ˵һθ֮ԡ
ܹô룬Ҿúο˵˼뻹δܹ࣬ϵܹҵž˵ҲΪģֻҲǿһԱҲûʸ̵ʿӦôȻΪˣôҲؾһ䡪ҶڿΪҲ൱
ȻΪʦġɵͷ˵ȥĶǴϢˡ
ûãĿɽʦȻٵڰ˲УҪΪʡָԽˡ
ɽʦ벻Ĺ;Ȼήٵڰ˲棬УӦƧ㲻ϰɣɽʦ˵
һھͱءɽʦЦ˵һȶڵھŲʩԮֱʾлֵĻҪȫˣɲ̫סȻҲΪڵھŲи֣ڵʮ֮УǾδػĽˡ
֪ɽʦΪԼ𣬳Ȼڵʮ֮УɽʦӦеֿ֮Ϊʮ֮УɽʦԵ㹻ԪԴڵھŲУɽʦʵȫӳǣһ棬ڵھŲп϶ҲȫʵɽʦһҪԼô˵иأ
ҲûбҪһ㣬Ц˵˵Ҳǣڵʮ֮Уδܹռˡ⣬ɽʦҲлҵİɣôֱ˵ɡ
һԹøлȻҪлġл֮Ҿ˵˵ˡʣܹΪεھŲ͵ʮ֮һͨأɽʦȻ϶ʴһͨѾʦ˼ˡ
һͨҵ֪һ˿ʿ֮սţɽʦҵĻҾʿɵġǴװͿˣǿɽʦ϶ɵģҲϵġ
ޣʿɵģɽʦһǴǵõϢôɵأ
ءʼЦ˵£ûʲôôңҸɵģҸɴ࿴ֱƴˣΪλҪǵս˵Ҳ֮ͳ׻˵ʮɣҲ̫˰ɣǣҵʵоԵء
ǿɽʦƤٺʱҲһ죬һҵȻǶ㹻ģʵǿĿõģʵҲ֤ҵжϡ˵̵ı嶼ٻء
׻
ûҵȷٻ̵ı塣ǲ˹ʺ˶ѣĿֱٻ̵ı壬͸ɵˡںԵ˵ͨҿģǾҵĻҲˡɽʦôҲǿĶ֮һǸ˵˵Ǿ׼ζԸʿǧ˵ǻ׼ۻء


3985 
Ըʿ飬Ȼ飬֮СɽʦϼۣǿжԸʿ뷨ƺҲûдʣΪҲûнʵġѡȻҲܸʿ֡
ȻɽʦĻôҲͲˡƽ˵һ䡣
ʿϾǹͬĵˣŴҶͬһ㣬ȻкĻǣҪǺΪӦúúõ˼һ£ҲҪڵھŲҪȻĻǲûа취ܳΪءɽʦ˵ѾһЩвˡ
õģһϸǿɽʦһθ֮ԡġ⣬Ȼɽʦ͸¶Ĳ֣ȴԺ̹ϵ˵һҵĲ֡׼صھŲˣһοﲻݣȻֱӸɽʦ̸ʲôصھŲĻڿɽʦ⻰ȻЦˣȻ˵ʱԵʮ档
صھŲ棿ɼΰɽʦЦ˵ȻΪܹһ㣬ȻˣҾϣ쿪ʤˡһССҪϣҪӰ쵽ʮ棡
ȻЦӦȴ׼ɽʦӣʲôӰʮ棬ֻҪܹﵽĿģĹʲôʮǷӰ죬ʮЩһֻܴмȡԪԴȻΪãȴ൱ˬĵط
˵ԽξԽ⻰ȻЩ°ܵ˼ǴһԽǿʿȡռõԪԴ㣬ôȻռôԪԴǷӦøأȻռεԪԴǷӦΪЩεṩһЩӻأЩʿֻӶԪԴȴ˼ṩӻƾ˼ҳ䵱ڻң·ȷʾ൱ӣôܸɽʦһأ
ɽʦҲʵĳŵôգּһ䣺ǰ֪ϣؿǡС£ȻӰ쵽ǵʮУôʱ򲻵ǵĺߣһǿĵˣĽҪİɣ
ȻϣԸ干ͬԸʿ⻰ģɣȴڳͿ͵̬
ɽʦЩãȻѡ뿪ˡ
ɽʦ뿪֮ٶȳ֣˵ɽʦЩãʦ㿪
ţڵھŲ֮УҽսʽھŲ淢֪ɣֱӹͨ˵ھšʮͨ顣
ɣûʲôһҲǿʿ
˲˲ã޷ʵôҲƾؿЧˡ
ǣɼȻܹϵһܳžô˵츳ضǷͬһģʵҲ֤ûпˣһ˵ʦ˾൱ףνݺʿ֣屾ӦǳΪȷмû뵽ȴѡܱһǹȷǺܶӵ顣ʦͨ˵ھšʮͨҲûа취飬Ļһֱ⣬ԺȻʳڿɽʦʦΪĹȴߣֱǶ𱨣Ҷòݣ
Ǻǡɣѵܹô룬ʿؽĻʿҲڵھŲˣȻʱָϣҲֻ˵һڵھŲм֣Ȼ󽫵ھŲջɽʦҪջصھŲЦ˵ƭģֱСˡ岻ϵΪϵߣǶӦ֪ϵǶôҪһ飬һ취֤ھŲ治СοںôҲϵھŲĴףȻνھŲոҿɲ˵˵ô򵥣һж
ʦ뷨Ȼȫ㡣ѾʵʦһԴԸⳤʱڵʮ֮ˡɿڵʮдʱУǽչһӣΪȴͻͽȻǸеĺãô򵥡


3986 ƶ
ɣ֪ԸΪҶսòȥƴҪصھŲ棬δһҪһս˵ٲȻѾһЩ뷨
ʦˡֱԣȻȡ˵ڰ˲棬ǵھŲǽȻͬģЩʿ²˵ھŲ棬ϾھŲҪԶ˵νǲԶġ˵
ΪˣǲҪ취ս˵ǹظʿսĻô֪ǿ϶·磡˫ʿǶԴ·磬սȻˡ
ʦķ޵βܲսȡصھŲأɺʵ
ôҲϵʿѵ֪ϵĸڣϵΪһ壬ڤڤ֮еϹϵУֻҪϵڣôκҪϹɣȻ⵽䷴ɵġʿȻȻϵ֮УôҲⲻҪϵϹֻҪϹɵķô͹ЩʿһˡЦ˵ʮ㡣
ص˵ͷʵĲЩڴˡ
ڵھŲ֮еĲ֣ʵ㲻ʲô֣ΪھŲĴͷζֻһͷΡѣ֮ǰٻӰ˵ھŲ֮УȴӰûзˣƺѾ׷˶ȡھŲĴ㣬ʵȴˡ
õһ׵ĿͷΣǻ췦ȴֻͬһͷ˾ʵȴȻǿԵھŲ浱ΪԪܹһЩ֡ʵϣʵĲѾʼˣʿȻڷظھŲ棬Ҫ֮Уչ˳ΪʮԪȻע뵽ھŲ֮УʿھŲļƻǲ
ȻԶԶʲĲãЩʿȻܽھŲ֮УȻԵھŲ֮ԻΪ䡱ڿɽʦǰ˵ҪصھŲ棬ɽʦΪֻڴţѣȴˣʵһļƻ
ҪͨھšʮͨһҪͨϵͨߵλ棡
Ȱڡǰߵλϵ֣֮Ϊûʿв£һЩεʿΪǿΪΪͬˣѾʵƹ˵ߡڰ˲棬ҲоԵӰʻһھŲ׵ͷΣϵǰѾȫͬˣλϵЩʿҲδֻΪλɱū۵ĶˣλϵʿͬҲԽ߲ϵСȻˣԽϵͨԪϵȫʿƿţȫۼڵʮ浱С
ʴ˾٣ԽߡڰеʿѸ׳ʵΪͬҲһЩ⣬ǻ᳹׿￪壬ΪԲεʿȾָʮķԪǣʹ˲ôˣȻ岻ӭսʿôʾֻõʮԪεʿˡ
ͨΣʿǾ뷨Ҳ֪Ӧ𣬵Ƕ˵Ⲣʲô̫£ΪһǴӵλϵһ·ɳģҲеķеϵ֪νϵͨһ
ʾô˾Ӧ൱ϵУƺ֮䱾Ӧùͨģ˾ٷϵϹɣһʼȻҪſʿСȻʿжС̽ӡЩһĿ϶ڵھŲ֮еģʹͨϵ飬ƺδô⣬ֱʮԪ֮ͬˮӿΣλϵҲԪ
ԪεʿΪȻ
ʹͨϵ֮󣬶ʱоԼϵĸӦҲΪǿˣͬһӴͨȫƵģ֮ԭӦùͨģӦֱӡչؽԪˡ


3987 ͨһ
ʵĸоȻǲģǴ˾ȴļŭ˿壬ڿɽʦ˼ĶУȻڰ˲Уʦˡ
ʣҲ̫˰ɣȻ飡ɽʦʵʱƺҪըһΪһȻûн֮ǰɽʦľͷȻɳ˿ֲ飬ֱǳսô
ʲô飿ǴϣΪһˣ˫ûκתأֱܾܿӿսˣôֻܱʿ
ʲô飿㾹Ȼʲô飿ɽʦŭ֮ǰǾôҪӰ쵽ʮ棬һﾹȻǽʮԪй֮У㡭ֱ̫ɶˣȫǿô
ʲô˼ʮԪй¶ˣѹҸоԪӯ˺ܶءǴװͿˣͼװȥ֪ôǶδţɣʿһЩӶڹעڰ˲ĻָؽûȥĲ棬Ԫй¶ˣʲôϵǹô
ϵӣɽʦ໣һһ㶵أһԵɵͷ˵ʦȷûȥʮ棬ھŲ涼ûн룬ҿ֤ģ
ȻʵİӣͬʱҲǿһԱʱ˵ĻҲһĿŶȣϾɲרűѿ塣ȻʵҲȷûǰھšʮ棬֪϶Ǹйصġֻ֤ûȥʮھŲѡ
ھŲ涼ûȥɽʦڻ
һҸ콻֮󣬾ûȥھŲˡҡͷ˵ĳԱǻҲʵʵʮԪй¶˵ҲǺ飬ô
ȻǵȻǺ飡ɽʦһǣǵʮԪ˵ͲʿǡܻԪӦֻǿõģ
Ǿ治˼ˡҵǲ²⵽ʲô˸ɵġ֮⣬ѵ˵ǾͲʿʺٺЦν׳нֱЧһεھŲǸʿ棬ǲỳôȻ׼Ըʿô򵥵İ취Ȼй˵ʮԪȻи죬ͬڸھŲһźǣǾȻһʱ仳ɵң൱ԩ˰
뿪ɽʦ϶ûԩʣ϶Ǹйصģֻɲ֪İˡǣڵʮԪй¶飬ɾʲδʲôȻռ˵ʮ棬ӵϵԴôӦü縺ϵΡǣʿֻ뵽ֻ뵽չκôȴû뵽ΡͲʿȥʿƴֱûˡ족֡
񣬵ʮԪй¶ˣϵȴӭ˾ΥġҲʲô顣ԴӸʿʼǿʼϵҲ֮࣬ɿΪΪ˴֣֮ЩĴǸֱּ̫СˣȻվһߵġ
ɽʦѾ϶¾ʸɵģڲϣɽʦأοɺͿһҲվߣΪ֤λôҲǿʿܻһĿŶȣԿɽʦʱûа취ʷ쭣ֻܳ˵ȻˣҵҲͲ˵ˣһǷµȷģɾͲҪǲ
Ҷ˵ˣʿɵģȴšЩͷ˵Ϊʲôǲȥвʿȥʦȴƫƫҵ鷳ĪǾʺ۸ô
Ϊ֮ɽʦҲøʽˣ뿪
ʦҶԿɽʦ˽⣬һȥѰ֤ȥˣһ֤ݣ϶鷳˵
޷ʱѾϾ˼ˡ˵ʱӦûȥʮˣϾڵʮԪй¶ʿѾˣΪʿҲӦΪ帺ġ
ʦ˵ǡɵͷ˵ȻҲͬɽʦ˵ǱϾǿһԱҲܿſ屻ʿѹȥˡʦҪһЩһûصھŲźá


3988 ֲ
ģѾ˼ƻɵͷ˵⵹ڴţʵȷӦļƻصĲ֣ڵѾϵͨһʱʵϵиһһĻΪҲ֮ôܹ߶ϵϵһЩӰ죬ͬʶڵھŲӰʵҲǿˡ
ڵھŲȫƿʿУǵʹͨϵ֮ھŲɾͲʿƿ֮ˣΪھŲѾϵ֮Уռ˵ھŲ棬ȴδƿصھŲ棬ھŲԪȻڹͨʿϵؽԪй¶ȥǵʮԪȻע뵽ھŲ֮Уڰ˲֮Уһͬˮ಻󼡱ĵһģھŲ֮ǰδιͨĻôھŲױġǣڸι֮ͨԪ˴ҪھŲ泹׸ʴɾͲôˡ
ʵҲ൱ϵͨ󣬵ھŲҲͳϵһôڵڰ˲浱УͬǿԽһЩֵģʵδھšʮ浱УȴѾʮԪй¶ˣܿɽʦЩĴ൱زˬȴҲû֤ݿ϶ΪңЩһһ취ֹʮԪй¶ôɲΪɽʦЩһΪǵʩѣֻҪ΢Ķһ²֣ôʮԪͻٶй¶֮С
ȷʮԪй¶Σϵͨһ֮⣬ʸǽε־ʼйͨϵҪڵھŲнвֵĻҲ𽥵ˣϾʻǵھŲĴأֻһͷĴףЩ֣Ӱ쵽ʿԵھŲĸ죬ЩʿǣӦѾھŲԽԽˡ
΢ǣʿܵһʱ䲻뵽ڴи飬ǶΪǿʿиΪʿⲻչͨ˵ھšʮͨôôǿʿµľ֣ƻʿԵھŲĸ졣
ʵҲ֤ʵƲ⣬ھŲʿʮĿʿʩ˸Ϊǿѹ˫Ӫ֮Сģսûֹͣ
Դʴͨ˵ھšʮ֮ͨͨûа취ˣȻʿ˺ܶİ취ȴܴӸ϶סͨÿʿ൱ͷۣòͶıӦЩʿ
ʿǿʿû뵽ΪʽϵԪͨˣԲǿ廹ʿҪϵͳһȻô׵顣
Ҫ˵ڵڰ˲ʵҲͨ˵ھŲ棬ƾ׵ݣھŲԪУϵԪͨھŲôױʿʴأ
ͬʱµЩʿΪͻͽϵʿΪ൱ز򵥣ѾΪ桢мҲΪʰЩеġҪڵ㡱ΪʵĲ֮УЩϵʿǣŷǳصãЩһһУͬУΪһ壬ȻٸϵΪһ壬ͬϵĽǺͷϵһ˵Щϵʿͬ塰ϸĴڣάϵУϵбøӸЧʣʵϵҲԽԽ
ͬΪϵߵĿһɣȻܹӦϵĴڣҲܹӦϵеһסʵҵϵԽԽԽԽˣܹоڤڤ֮ƹϵδء
ԣӦ֪ƿϵĲӦǿ壬ڤڤ֮еϹɡ򿪻һ˵ӦҲĿô
ʦԼǡɵͷͬʵĹ۵㣬νˮ಻󼣬֮ǰڵʮ֮УȻռԴȴϵתҾʿ֮ʵǿΪкһЩϵ
ɣǿкιϵһʮֲ⣬ȻҲϵߣҲǿһԱܲܿſڹɡ


3989 ޿ײ
һҲǿĳԱһ￪ô̾һ˵Ҳ֪ʲô޿ײ롯ʿҪϵôȻΪϵ©˿϶˻ᣬƲǷȷ
ţһͷ˵ͬԪ缦ӵĻȷûп϶ôʿҲ룬ܸҲʲô֣ǣΪξһǿɵģ
Ϊƻϵƽ⣡̾Ϣ֮ǰ˵ˣˮ಻󼣬ϵԪֵؼڵʮУԪͨϵƽⱻƣȻҲ𽥲©ʿ˿ɳ֮
ȻֻƲ⣬ƲȴѾǰ˾Ųʮˣһʱ֪ӦηˣһҲϵߣʱȻһˡڵϵӦһʮµϵͳʿҪ׵飬ΪϵӴ£ôȻӵʮǿҷϵͳʿҪͺѵóѵģϵһЩ©Ļͻüˡ
ɡһʶʿǿᣬ֪ʿϵ֮ϣЩһҵ©͸֮󣬵ȷǿܸϵԵشϵ©ףġɷǿˡ
ңƲ⻹ʿóģһ֪Ӧνзˡ
һӦʦҺôҲϵӦϵΪһ壬κ˶Ӧʶһ㣬ΪԽߣԽӦάϵƽľ򣬶ƽ⣬ϵ˥ܡʦӴ֮ΨհҪʿΪУҲӱܣɱϾɣʱȻ¶˾ģӴԺҪհҲҪᶨƵϵ
ǡɣµҸ֮ԱˣʱҲΪѵġ˵屾Ӧڵĵģֻǲ֪ΪΣЩǿǺ˿Ĵ塣Ҳ޷ϣԺܹһ֮ǿβܶصھŲⲻɽʦ亣ڣҵȷ׼ô
кξ㣿һ˵ʿ϶óھŲģ᲻ϧ۵صھŲ棬ҪصھŲ棬ȫ֮ߡ
ȫ֮ߣȻʧЦʲôȫ֮أܹĳɵİվѾˡ
Ȼ˺಼֣ܶҪصھŲ棬ôͱȻҪĶǿߺʿʵȷûʮɵİգĳɶѣĳɵİգֵΪ֮Ŭˡ
ǰɣĳɵİգ׼ʿˡһʴ˾ЩðʧҪȰ˵ʴͷȴֵһʦ˾Ҳûа취ʦȡĻôʿܿܽھŲϣ䳹׳Ϊһ֣ôʿǿ߾ͿԴԴؽڵϵʱ˭ֹ
һĴֹ۸һЩ츳ƺҲȿһԸһߣܹĹؼڡڿɲʷҪȡھŲ棬ʲȡĻʿھŲٶȱȻͻ٣ʱھŲΪһֱ֣ǲҲ޷Ťתˡ˵ڲòھŲǷѹȡھŲ档
һ˵ͷǳס
ҪȡھŲ棬Ҫ˫²С򿪻һ˵˶ԵھŲĴ²֣λǿʿΪ˴֣ʱֻվһˡ
֪ԼĲԲƣȴܼȴˣȻʿڵھŲĸ̻˺ܶ࣬ǱϾڽи죬ٳٲֵĻôֵܿĻᶼûˣʲòǰ֡
һ֣Ȼ˺ܶĲ֣Ȼʤδ
ʻص˵߲֮УϾĴӪҵ߲ҲǵһΣ΢ֱӹͨ԰ʸõƶĲ֡


3990 ٶȽ
ڵķ򣬲ǵ߲ڣڼҲϵĺڣΪȻ߲֮УȴԵߡڰεԴΪھŲϵĴףͬʱԵھŲĲԴԪӶﵽϵԪԴĿġ
֮ҪϵԴȡھŲƿȨ㡢İ취ˣͬҲЧİ취ҪƾʵȥȡھŲĿȨĿǰû㹻ʵȥҲû㹻ʿΪսϾʿֱ̫ӴˣǿʿҲǽӲƴġ
ʻҪЩʿעͨϵٶɵؽھšʮֱӹͨʱǿҪͨҲûа취ͬʱʿǸоھŲƻƺԽԽѣ϶¿϶ǿģ˫ûκλأһʼ˫սѾǽ˰Ȼ׶Ρ
ʿעڵʮʱֱӴ˵ڰˡھŲĽޣõڰˡھŲ漸ֱһҪõھŲعΪϵһȻڰˡʮϵһ
ʿټĹھŲ棬ҪھŲޣΪһ֣һĻھŲͻΪռϵĻغ壬ĵʱȻҲ޷ֹ֣ΪʱʵϵҲûа취ԲˣҲ֪˭ֹʿĴ֡
ֻʽڰˡھŲһʱȻʿĸӦЩһȻڰ˲ʿǷУȻȡжҪЩϵʿǽ¾
ȻЩʿȴû뵽ǸҪڰˡھŲ޵ʱȴǰδе谭ȻһεķâնȻ޷ڰ˲֮УЩʿҲ൱ƣѾ˵ڰ˲ھŲͨһ𣬵ûа취ڰ˲֮Уûа취ɱЩڰ˲ʿ
ʿ֪ʲǹͨ˵ڰˡھŲô򵥣֮ͨ˲ãһЩϰ֮ȷǹͨˣڹͨʱҲϵӰĶ뵽εĿ϶֮УһĻʿͨеڰˡھŲ棬ʿȴܹͨ
ݣݣݣݣ~
ʿϵسҪԽ֮ϰǻȴֻոʥҲûа취֮ͨĿ϶
Ȼ̵Ӱûֳȴֳˣһ鲼ڰˡھŲ֮Ŀ϶ʿ˺ܴţֻܿʽڰˡھŲͨȴֹʿֻܽŭйʿϡǿвҲڵʮĿϣЩڰ˲ʿǲΪ壬ⲻ֪ʲôطðطâҲ޼µģ޷Ҵ֡
ǣʲôд֣
ֻĲߣܿνĴ֣ɾһزߣΪĲֿǹᴩϵɲǵڰˡھŲô򵥡ʿעתƵʮ棬Ȼʵ֮УΪҪʿעʱʱ󵨵ؽв֣ھŲϵת֮УһĻھŲҪʿ죬ǾԽԽˣ
˵ʿעʮĿʿסʱѾھŲ𽥵صϵ֮УʱھŲ־Ѿʼеҿʼųʿ⵱ڣʿǻҪԵھŲ죬Ѿ൱ˡ
һЩǿӦò˵ھŲı仯ֱ֪仯Ƕ൱ȴ֪ʲôγĸı䣬ǵʮĿʿǱʲôԭ򣿿ǿʿĹǿĴȴƺϣǿ൱ƣֻܼӴԵʮĹܿʿҲǱҪһ飬ڲǰһЩѣȻѾ˵ھšʮ֮ͨôսֻܽȥˣֻʿû뵽ʵʸɵġĴȻȴûκ֤ݣοʿҲûа취ʿйͨͽͰ˫ǵжԵģһʼȫ潻ս׼ôͣأ


3991 
ʿʿսݱʱĳǿٶȽ٣ȻСһʽ棬ѾռϷ磬ǵʽ̱ٻʱǱŵû֮УھŲʿǸʿսЩǿȻҲͿʼˡ
콵ٵھŲ棬˽֮˵ⲻǿֶΣӦ˸飡ڰ˲ʩѹһǹؼ
ǣڰˡھŲ֮䣬˹ϣʿʱûа취ȥһλʥ˵
ţҸȷڸˣȻһȥһνСˣûߵĻˣ൱ˬ˭֮ǰȻ̱Żءһбģٻ̵ı壬ҲĶӣѾӦ̱һЩֶˡ
ڣ׼ʸʱ̣
ȻڰˡھŲ֮һεķâϣȴס죬һһӾ͸оֶκʵķ񣬸ȷڴиҲʵıɱ֮ġڵʮĿʿǣͬеĻλʥӦܹǿҲѹȥġ
쿪ʼƽڰˡھŲ֮âϵʱʾѾӦˣס˵һ䣺죬벻㾹ȻôͻˣĪӦֶ̱βɣ
ͨʶ˵죬ڵ߲֮УҪҽĻʱ㣡
һˣһοûˣЦѾ˺˵ڰˡھŲ֮ķâϣֱ֮
ѣѵӦ㣬Ұɣʹ̼죬ûпĻ㱻̱ŵƨɣ
ʣ˱Ҫشۣ룡ŭѸǰ߲֮УҪʬΡ
ڰˡھŲ֮סʥߡڰ˲֮ȻҲϣͬס죬һƽȻûκγɣ򷢶͹ƺҪ򳹵״ݻ٣첢֪ڵķ򲻽ǵ߲ڣҲϵڣʾͬڣĪңңӦϵת
죬Ƣܴ󰡣ʱγڷ棬ȻǸΪһ壬߲Ϊһ壬ʵ˵ǵ߲棬ҵĵ̣Ҫݻٷ򣬿ɲô׵顣
һ߲ѣΪȻס죿ŭھŲ棬ҲɵؽŪһ췭ظЩһвǳӺһĴڰˣΪԼһɫô
ӺȻʧЦǳӺĻôӺܵĽɫô
㡪ǸٶȱʼŭҲϸʽ棬ֱӶʷ˹ȫ֣׼һɱ
ǣ˫˲䣬ͷʸһνսʱЩͬˣʵΪˣʸĸоͬˣһøӵĸĪ⣬ӹŪ飬춼һ﾿ʲô̡Ȼ֮ϣֻҪһ㽫ѹסôһжӭжˡ
һ뷨Ȼûȴ֪ڲǸ߲Ϊһ壬ٲȻǸϵΪһ壬ôҪʣҲͱ뺳ϵųˡȷܹ߲췭ظҪϵȴܹˣ˫ڽʱ͸оһ޷Ǳѹƺһһ޷ľ޴ǱԼò
˫ɲǣȻѹסʲδ·磬һ־޴ǱоЩȴ޷ȷʲôȴΪѹƲסʣһŭһ׼ͷ򿪼ͨԼ޼ɵͷʽ
ǣҪͷͨʱȴֿͨ龹Ȼ˲ףƺһڡޱǿ־ֹ쿪ͨ


3992 ɱ
ôˣͷֹоЩԾܿͨĻôûа취޼ɵصȻҲûа취޼ɵͷһʱЩ
ͬʱʵѹȴʼСΪ֮ǰһδ˼ʣ˲٣쿪ͨ˳ʵҲͿʼֳˣ˵죬Ӧ֪Ҫڵ߲Ұɲ׵˰ɣɲǵھŲ棬ĵ̣ʶһЩĻ͸ϽɡޣˣֻеĳӺѣٶȱһӺܵĻˣ
㡪ֱҪѪȴ޿κΣϾһֱ̫ɶ̫޳ˣҲ֪ʲôֶΣȻû취ɵؿͨǿͨҲ޷˳شмȡ״ԣֱֲ죬ĸоȻ൱زˬԵĻ϶ڵ߲ʽˣؼʱȴ޷˽ѵľ֮УȻȻҪʬΣû㹻֧ŵĻҲо൱ͷۣϾԽǿߣͷųԽǿĵԪҲԽΪӴȻʿԪȴ൱ͷˡ
죬Ƿǽˣ˵ˣҪСЩˣΪֻǳӺʵһѹǣԻɱЩĹ̥ʱ쵱ȻκοĻˣΪһ߲ĿĿ϶Ϊ˴ݻʺ͵߲棬һܵĻ߲㶼¾ȻκοԣԵĻʸ뽫ɱ֪ڻһϾʥӵеʵ󣡶ңһٴι˵û׼κɱﵵĻʿ϶š
Ҫ֪һξ̱ûɱ죬һˣһٶȹѾӵжԸ̱İ취ĵ飬ʸûһʼܽѹ飬ֱ̫Ľˣ̫ĽڡȻʵĻ쾹ȻЦʣ̫ˣΪͿԽﲻɣһȻٻ̱彫һˣһҿбٴν̱ٻҲκβң
ޣ൱Ű˵̵ıٴγ֣жԶԶӣѾ׼һЩֶΣԲҼʶʶһ﾿жٳˣ
ǿøŭȻҪҾȫ㣬ҲЩӺ֪ʥ
쿴ǳױŭˣһѾһе׼ɱˡ
ʲ֪ɱﵾʲôԲȥ죬Էǿʥһο϶бӶֵĻǾѰ·ˡҲбսģʵпϵѾϵͨһ˿ʼϵһָӦϵһֻȻһĸоʵ̾ϵϵֻΪһĸоʾЩӦǿӦġ
չֳʵЩȣһ﷢ʱߣƺĺڰȫˣΪĹ·һǺڰ޵ԴȪƵġͬʱѾȫʧƺ뵽߲ĺڰ֮УֻҪкڰ޵ĵطƺܴڴˡ
ֻҪղĵطкڰ
Ҳ˵֮УȻҲ޺ڰڵģ޺ڰԴȫԱգҲһ׳˵߲޺ͺڰҪҡʵ߲׵λá
ʣ㲻߲ĴףθҶЦصܣһȴȫʧˣ֪ľλã֪ڽ߾ܵ͸ڵĵ߲棬ȷҪҡ׵λá
쿴ܹ֮ڵ߲޷Ǿǵ߲׵ݣʧȥݣôҲûʲôˡǣȻῴʣֻһ䣺죬ѵɱôˣ


3993 һ̬
ʿ³ڡˡֵʱ򣬺Ȼһϯ߲ĺڰ޿ռ䣬һıըںڰг֣ÿһαըһʹƺߣϡ
콫뵽߲ĺڰ֮УʾȻ̼ɨ˵߲ȫڰ޿ռ䣬첻òٶȻҲʧȥٵˡ
죬ôҲһʥηηͷ¶βģֱ̫ʧˣһ˵Ϊ֮ӦˣڿȻû̫ĳʥˣ
ʵȻ֪Ͳֹˣȴķ̫๦һʶһ˵ɱﵣһսĻΪδǻ顣
һȻ൱زˬ˵֮һֱûöȫΪڵٻ̱壬ֻҪ̱壬ȫ֣ǣȴһֱûнٻȻˣҲõˣھͽ㳹ѹɣ
ǡΪʲôأ벻ȻǶøⶫЩʧˣû뵽νɱﵾȻǸȷЩʧȻʧ˵˵ѣʵʻ൱ӣɲ޴ΪôױʰĽɫҪ֪ڵھŲ֮УʿдģĻ𲢣ҲֻͶʥѣԸһˣͶһʥѾ൱ؿˡ
ΪȻҪøͲܹˣҲΪⶫб;ûھôΪⶫһɱﵣֻǰ͹ͣ
ߣ~Ϊǰ˽ôֱ̫ˣͳӣ֪֮ԷӳֲܹʶˣͷռɣƺģʵϰݣһҪ֮ĻӦܹӵ֮ģȴѡ˸ںͣҸӦʿжȡģô˵ڸ൱ؿء
ǣⶫܹӳأ
һ̣ʾͿ˸չֳĲ˼ⶫȫںˣҾȻͬĿһǰצĸ롢֮ĶˣȻ˵ʧȥצ̬Ӧò̫Σյĸоֿ̬ĸȴʸоһǿҵĲƺаֽһΣ
֮ǰĸͿֱӹͨ磬ȻмȡΪãȻҲ⣬Ȼһ״̬ĸֱγһͨԴԴϵͨͨͷųȫûκ谭ңЩƷʸߣΪҲǿ
Ҳ˵߶״̬ĸ֮󣬾͵ֱӸͨӵΪǿܣҲ޼ɵػӻʥȫͷų
ǿᣡ
ʱʴĸоޱǿᣬȫ߲ܵķƣΪκηδġסʱѾˣʱǡ޷족
ǿ̬
һȻδУȴУǸ׸ʱ죬Ժɨκһʿǿɽʦֻ¸޷ˣأʵΪ죬ִȫʢ̬ʿκʤ㣿
ڵƶʶʮֲ֪ʱӦöûжֶΣѾȫʢ״̬ˣԲ۷ʱ̡
ĳӣھ֪ʲô³ЦһȻʧӦֱӻΪޣһѾʱ󣬾Ȼףֱʱһȭɣ
ʾȻȫûв
޷
¡~
񱩵ʱըһѪ
˿״̬ĸ֮󣬾Ȼȫ֮Уͺǵ߲ĺڰһ֣ǼȻһ֣κη޷̽٣Ҳ޷Ӧκһ仯ΪѾĺڰޣ
䣡~
ʻδӦʱһȭˣٶȽʻɣȫκηӦʱ䣬ҪŰΪֹһӵʸʵ


3994 һ
֮ǰʿ֮еʱȻһЩŶǻķһЩӰ죬ЩŶ֪жں֮ȫûκηŶΪһзᱻֱյκŶ
ΪˣĹŲᱻҲᱻκʿ
䣡䣡䣡䣡~
ʽӶرûκηأ൱泩ԴӸʽ֮ʹδйĳоֻ뽫ŰֱΪֹ
ͷʵƺûôأһȻʮֵʢͬûһ
죬Ҳҵһȭ׻һȭ൱Ժʱʺ֮дһȭȫһȭûκαһȭһȭ򵥣ȴɰ£ƽ棬ȴֺӵ
ǣһȭֻܴնѣΪ֪ڣ
¡~
ֻǣһȭȥʱ򣬾Ϳȭͷķâ֮λ¶ˣϱ鲻ϵŤȻ൱ʹࡪ
Ȼˣ
յһȭȻˣζʵ֪׼ȷλã
Ū˰ֶΣȴûκô
˵ûκôҲЩˣʵʻᰤ켸ȭȴû˶ѣѪҲֻǼѡ
ǣȴˣʻͬһһĸ档
ʣ㾹ȻܹʶҵĿ٣ȷЩ⣬ôҲӦÿƲǰΪ׵ȷκηŶ
Ŀ׿κεķȴ޷ҵĸӦѡƽػӦһ䣬ĳӦֻҪȻУôһףȴҲȻȫܿʵĸӦʵ˼򵥣
ãܺãһѹԳΪĶ֣ȷЩ£ղҲֻѣĪ㻹ΪԸҿⲻɣ
ܸܲ㿹⣬Ҳұ֤ٿһͷʺٺһЦһȭ졣
䣡~
һȭȷǻ죬Ӧǻ˸ףΪʵȭͷȻ˿ףаסȭͷȭͷͷųĿƺҲˣ
ô~
ȫһҲȫܲŶԣһôһ㶼ûأףĪǿԵһйɣ
~һҾ̱嶼УΪûκ׼ôЦڣѾ֮ͬˣ㻹ʲôͣ
ʸоȭͷϱȫ׸ˣȻʵȭͷʮ־ˣյһҲܵסʵȫʵȴˣΪܹһǽ˼ȼаøӹˣ
ֻǣѵͲĸа᳹ʧô
ʶԸ˽⣬һӦòκ˵ģҲܶĹһｫ˼ȼȻһںͣʵøΪǿ󣬵Ͳĸʧأ
ǣҪĵȴԼΪȭͷѾ׸סˣûа취ѣȭͷͷųǿûа취Ӹѣʸûа취ջȭͷ
̫ˣҲ̫Σˣ
Ϊ֪ûа취ջһȭͷĻôܾͻʧȥֱֻۣѾʼͼ߽ʵȭͷˣ⵱Ȼʲô顣
Ȼͨ쳹֮ܣҲڽˣЦΪѾɵѹסˣΪγɿ׵̬֮󣬲ҿԺ谭ؼȡֱһķ򣬶һܽͷųֱתƵУԲʵȭͷͷųôǿʵ϶ֻǴУ
Ҳ˵ʣѾڲ֮أΪʹԱתƵУʵ֮ϣûа취ϣʴ߶̱Ը죬Ȼ޷ȡЧ
ʲ̫ٻ̵ı壬Ͼһﲻͷܶٻ̱壬о־ҲδһʵٻΪˣûκˣ
ʣˣ֮ǰҿһ磡Ц߶׽ֱֻ۶Ҫһ


3995 ջ
һʼʵһֻȭͷУһֱƺҲУǸױͬ޵Ԩһʵһֱ۶һ
ȷȻͨ쳹֮ܣѵܹϾɣȻǲܵģ
˵Ϊ޷ѣԼҲЩǺ˭֪Ϊ̬֮Ȼ˹죬ӵֶΡ
ʲδ׷Ϊ˽ԣ֪һȻܸڱƿأԸ־нҲȷܹ֮ｨӦܹͨ־֪һкܴҰģԲıѾƿţһףѵô
ʣҲʶˣ֪Ѿ;ĩ·ˣȻңûκôģҲϵˣûκ
ǺǡδػȴʧȥһõĻᣬû㣬һ㽫ɵĻٺ١
Ҫ죬㿪ʲôЦܵģһ̫ǿˣͲ֣־ЩĶȻðգΪʵȷ൱ǿᣬõʥôױ͵ϮɹģǸҲðա
ʲôʱҲСûеأ콫ں֮͸ĳΪһ߿ףһֱòɣõаȻ䵽˵زҲ̫ʧˣ̾Ϣһ˵
ʣѾڽˣȻңﷴʩѹʵܹΪҲ൱ģҶǷǳȤģĵһֱ൱عŹ֣Ҳ൱ҡֻҪܹɵһ൱⡣
Ǻǡǲ֪㻹ΪܹңҲգʶʶƵĻ㻹ΪأЦһֱӽؼӵϢй¶һø֪ҪʳɿɲʵΪӵؼӣԸıʵĹɣһֱʣôͨؼӸıĲʹɣܶԸˡ
ôؼӣķӦؾȣƺûϵһﾹȻӵؼⶫôȻҲζؼǿԶԸһƵģһһӾˣײеаﾹȻҲȫηġ
һ㣬ͷҲһЩ뷨Ȼ־ӦҵĵҲˣҪҿɲ̫ףǺһ죬ΪǴã
֪ⶫǳҰĲҷǳشҪΪõͻһЧ죬Ǹǲܵ飬ͲںЩֻں棬ʮֵһ϶ǲڱ˿ƵģҸӲı쵱ɿʹãϾײʿĸƷѣûʲôɻռ䣬ոһķһ϶ǲⱻɿʹãʱлһ죬ôȫĶأ
֪һ϶Ķˣǽ˵ûĻôҲˣҵΪǲֻζѣҲ÷ˡ
ȵȡԸҶԸ죬ΪΣ￴ĶˣֻǲȷǷҪԸѡ
Ϊ첻Ӧǰ̫ˣƽ˵Ͼǵ߲棬Ĵף첻ڵھŲиǿԣȴҵ鷳൱زˬȻҶͬûκκøУ֪ĸƷҲԸⱻǿ߼ԦҲ㹲ͬԸ죬Ϊһǿ϶ɲģ
⻰Ҳǹƽƾʵȷûа취ɵ죬пģһΪӦò̫һһҰĶûеĻǾͲĸˣʶԴ˼ֱ̫˽ˣ
Ȼ־˵ˣȻЩ뱣֤ǣס졪
ɾ͸ɣôϻȴø־̸ˣֱ͵ؽϵЯ˺üһʱ𿪸˵ˣʱﲻ뱳Ļôͱһ׿϶ܵһ˵ģôȻԳߣҪɱ￴ȷ̫ʵǣʱֱӷˮĻлǿԸ벻Ĵ
־Ȼûʧ̬ĸʱ򲻵û赲ʱȻˮȫ죡


3996 
ܹ֮״̬ҲΪԵʣſԴԴϵشмȡܸʿ⣬һѹʣʧȥԴʾûκƣҪ˵ʺȻͻϮĺȻˮʱоֲ
ȻƾΪ磬ӦǾʮ򡢰ƵսҲԹճ棬ȴδʱﷴˮҾȻΧ
Ҫ֪ڵʵ֮챾Ͳ£ΪʧȥԴ͵ɥʧƣûа취һϸˣټϸڵ״̬Ҳ࣬а޼Ȼȫ˫ķȴ˴룬صӣʱ첻˶ѣ
ɶ񣡡ŭһ֪Ǳʸˣֻû뵽ʾȻԸ־йͨһ˵һͬˮҪ֪һֱΪǿѹסƿظģʵһʱҲǷǳԸںͣΪĿף˭֪ﾹȻ˵˸øֶԸ죬βŭأ
Ǹʵ󣬶ûа취ռˣֵĻǾͲռһôˣֱҪֱû뵽ĺƾȻ˲ȻҪסһֹȻߣκγɣֻҲû뵽һﲻˮˣҾȻֱס죬ѣ
ڵ߲֮УҪͨȡͲ׵飬Ϊ߲漸ʻȻһ壬ҪκС׵顣֮ǰܹ֮ȡҲΪԵʣһ֮󣬱ӵֱӹͨ磬޷ͨ磬ûа취ȡֻܸӲƴʵġиʹȫ·硣
ʣɵʱЦĿˣܹΪôΪᳬԽʥôҲͲκʿˣʱͿΪˡ
~ҪɵģʴЦ׻һȭӰȫѹ죬ʱӰͬһ޴ḥ̂ϵѹեϵΪͬһֻ޴ˮΣϣϵسɹȡЭʻɱ죬ȫΪ
Уʸûлѹ죬ʵҲˣʵʵѷɫģڵ߲֮УϵϵںͣʾѾռƣȴһ㣬Ϊӵн̬֮ĸһѹʣȴ˸綼ûа취
ʿ϶ǲߵģһ㼸ǲûɵģ˵ھҪõʥǷĿ㲻
㱾֮ΪξȻҪۣͬʱѾ٣Ȼ֪൱ֻܼϣһﻹһģϾ֮ǰͻƣĹ͡
ٺ١죬㲻ֻҪҼĿסĸƷѣҸʲôҿõһһаᱻκˡκʿƿصģΪԼͬΪƿңǼֱЦҵǸлΪЩ֮ӦÿԽһͻƵģаЦһڷؼȡϵ
ø콻̸ˣֱӶȫѹ죬ӰԽԽʵΪʵϵϵ˸Ӧ˵ǽϵѹ죬Ȼܹϵǧ֮һΪϵǸո̤ͥѡ
ˣڼϸҲѾѹƵˣԣֱһֱضˣʺ͸ԵġǸУֱͬƹ֮һס죬޷ȫʵѹƣһһʧȥƣҲʼ
㾹ȻҶԸʥԺ֮УɾͳΪʸ֮ģ쾹Ȼδȫģϣܹһ¸ľġ
ʡʡɣ졪ǲ˽Ϊθᷴˮˣ̲סôһ䣬Ϊ쵱治˽뷨Ҳ˾ľ֮С


3997 ƽ
ûǲңֻںԼ뷨ȴ֪Ҹڱ֮£һٶĹʱķѾʼ⣬ĸҲʹ֮С
ױʱԼҲ֪޷ˣʺ͸һֲסʩչҲ޿κˣϾʥˣҲøʺùȻ߶ȫΪʥһͨȻӿը
Ա
ֻֻʿԱʽѣ
ǰʿͨԱƿʿķ󷨣ʥԱĻȻǱͨʿǿ˲֪ǧٱ
ǣԱζʧȥһУ
ò˵һҲǸң֪ûа취֮󣬾ȻƴԱҲʺ͸óѣȻǿǹ⣬ⱾҲ֮С߰ˣôܸԸʺ͸ôĥȻֶʿвͬ⣬ǿ϶Ըģһȴ൱϶ģѾ׼Ա
֪ԱҲûа취ˣһͨͨѣֻͨΪṩԱȴΪһͬƹ֮ݺݵءҧס죬ûа취Աȴܸʺ͸شģϾһôҲõʥ
źǣͨѾӦԱʱʶĹ΢һ˿һԱ󲿷ֶˣͨӰס˲ֳܵĳѾ̫ˡȻҪǸ˴󲿷ֵĳǹؼ
һͬƹ֮һϣϵشϼȡԪȻõĺô࣬ٵĳʵҲģʵҲ֪һ㣬ôøһȫΪռȫĺôأΪ֪ԲʵʵؽȫΪøɣʲŻϴӦøȫΪ
øȫΪôȻﵽһǰδеĸ߶ȣ˵ǰδеľ磬ʶȻ֣ΪĻһаĵˡԲܳΪʵѣôȻǵˣ¸ﲻΪʿ񣬵ͬΪʷһʵȻʮɲص˵ĸޡ
˼ˣһҪȡ棬֮ҲͳеķգôױɵģԱ󲿷ֶøˣڸһ˷ǳصĳȻһ̶ȵơ
ܵĳСʲûˣڵֳͬʱһ顪ȡһЩϢȻʶôǺܴûа취ֱתΪʵΪõʥ˽̶ȿ϶ͬСɵģȻʿй¶ܣʶȡһЩϢϢĻȴпܴȡһЩؼԵĶʶԣͨϢܹȡϢͨļϢӶƶϳһЩĻʶ˽ҲͲٴ״̬ˡ
⣬ȻǸֱΪȡĿоɾȫͬˣʵϵ൱ĴٽáϵȻϵϹɣҪϵͱϵһʮġҰǺģΪھкһҶĿģܹõġҰôеĺôֱ޷ϵо޴Ĵٽã
ԣȷǴϼȡΪʵõȴо͹һЩؼϢȻҪȡЩϢȻҪһЩʱ;ʾúķʱЩ൱ãҪԸʿ֣Ҫ˽磬ؼڣǿʿƺҲ̫˽⣬һֱûа취ʿֵĸԭʸ죬ʵõЩϢΪϸõĺô˫Ҳƽɫˡ
Ҳ˵ʵʴеõĺôȸ٣
һȴԱˣӦ˲ᣬ˵ռ˱ˣֻһԱγɵ޿նȴҪϽֲҪȻĻܻܿһЩĶǿ߿̽ʱɾ͵òʧˡ


3998 
ʣϽͨʱ㲻һʥɣ˲ᣬʸϽͨǵ綥ǿߣԲŻʡ
ʷͨ⵱ȻǺˡ
ȻǺѣʵȻܹȰģͨﱾǼȻҪյģûгɣʼ߲Ԫͷͨ
ȥʱ򣬱Ѿ˵ĸﾹȻˣֱȫʣҪʷͨʱشʣȻʵΪ
һһɹĻǼֱһ˫ˣΪһ룬һʵΪôһɾ硢֮Ķǿ֮һˣԺ󲻹˭ҪѹƿǾԶǷǳѵ顣
ţò˵͵Ϯʱ൱ؾ׼֪֮ǰԱһЩӰ죬߿ˣʴʱ϶ǴΪ۷״̬һɱ֮侫һиȫעطͨʱ͵ϮʣɹĻҲа˳ɣ
һҲ̼ʹʵĺ߱˵ˣеתֱһһؿ찡
ò˵ɴ߶ĺһֱĺļȴаաթ˼£˲ǶʱˣǺߣȫûκε¹ֱӶ͵ϮֻҪܹлȡôˡȻȷǱԱˣһӦûôأԸðնʽ͵Ϯ׼һ˫񣬵ǸȴȻǵ͹ʵʵ˵ǵ͹ʵǣ˵˭ʲô̬Ļô˿϶ʣʰٷְٵ֪ⶫͲֵΣʱ͵Ϯһ￴Ѿˡ
οʵɲ˵ֻҪһﻹڵ߲Уϵ֮Уôʾͻа취ӦһľٶԼ֪һ﾿Ҫʲô
͵Ϯʣ
ǵ߲֮Уʸ߲Ϊһ壬Ը֪һжֵΣվٶһȻжҪȫƭʣǼֱ̫Ϊˣ
ʵҲ֪͵ϮʲһԳɹȻɹҲʧΪͻߣʱҪͨҲֱ׷
֮һжϻ൱ؾˣʶòǸȴ֪ʲǽעڷͨ棬ڵȸ͵ϮΪ֪һôġһҪ͵ϮȻʵΪôûҪԸأ
ο֮ǰȥ޸ͨʲǿҵĻɣ
ʲôʱôģȥ޸ͨЦһȫ
ʱһΪ͵Ϯʣûеһʱ޸ԼƣȻƲʵȫڸȴҲˣҵʶһʱ˶ʵ͵ϮҵһʱѡӶݣѾˣ
ʵʮóֵķ϶֮УҪ˵ڵĸ˽ѵĵزУҪջضʵĹҪ߾ȫߣôܲͿ϶أ
ǡֵ뵽˸Ĺ϶֮У˶УӰѾѹס˸֦Ҷøһֻɢĸоʱ֪ȥ͵ϮˣֻҪں˸ղΪһΪ׵һһʱ̰Ȼø˾ȵľأʱֻ˵ʣֻҪ޸ͨѣûб˼
ûб˼ֻҪɵҶѣһ㻹Ҫʲô˼ѵ˵ԣ˶ֻǴɣ̫˽ʲôˣ춼º֣Ϊѵһָ鲻ɣԣѾ׼͵ϮȻҲûʧȻûʧҲʧΪҲΪˣ
ʣƿزң㲻ʿһȫӦӰѹһͼʵĹ֮ǰţʱҪôס
̼䣬Ѿȫ·磬Ҫ֪ȻҪһ˫ֺأⶫҲʵĸ֮һܹһĻôȻòˣʱûκεŹⶫ
ڸ͵Ϯʹ׶ѣӵУ


3999 ƽ
Ǹŭȴûа취ۿҪʸѹסˣǺȴˡ
û
ﲻ֪ΪҪڹؼʱ̡ˮΪʷѾƿ˾棬ȫʱˮȴû뵽δüңһֻδͬӥ׽Сһס˸䳶Ǹδȫյ֮ͨС
ʿЦһֻܽѹӰջᣬһֻδ֣֪һֻǴͨģȫû̬ȴ൱ǿᣬȫʢʱǿ٣ʲòʱѹ˱йξأȻҲѹǼȻȣҲûа취飬οһֻδֵ˱ȻʮǿĴڣֻѡΪϡ
ʣʶ࣡ɲܹƿصģδִһǸͨУȻＫ䲻ԸȻѾδָѹסˡ
δֶʧʱͨҲȫʧˣȻһЦӰʼСͬһһĶСӰһ֦һĶ֦ȴֲ̫ʣΪⶫȻĳĴһȻڶͣ
Ǹһء롱䱾ǧ֮һֶѣǵȷǻʵĸһ֣֮ǰһ͵Ϯ֮ΪſһǣҲ棬ĽȴǸһｫԼȥˣû͵Ϯɹһǿ߸ѹ°ߣٶȱʿƿˣܾǸɱЦ˰ɡһֱ뱻κƿأʿҲУǣȴһ١ٶرƿţΪ߸Ʒаթĸԣֱһ־޴ĥ
ǣҲûеõκκô͵ϮûгɹӰնһ룬һȻ䱾ǧ֮һǸӵһֲԣôͨ¸ĸҲӦþкǿһʿӦˡ
һȻǸһֻ֣ǧ֮һȻͬһСѣҲŸеаϢСƬ֮Ȼ⻯̬˵ʣôһظȫûκ壬ɴ಻罫ͨˣһ䱾ϣǷһСС顣
飿˸⻰ȻʧЦڸԣνôһﻹҪʲô顢ԵĻ֮ǰͲ͵ϮˣȻҲᱳ졪ȻѾҵУôͲҪָһŹˡ
ÿƿңһظ뾹ȻмЦһҸᱻκƿأ֮ǰ죬Ҳƿңοأʵ֤Ҫƿҵļһͳͳ˵ˣҷȰ㻹ǲҪô޴Ȼ޷ƿңôþǽͻȥ
ǿδأԣı壬ҲʲôտƿģֻһֻѣǵǿԺúõسһ£һһҿȫƿصĸ
~쿪ΨһģҲΨһģֻҵıںͣԲĶҲᱻκ˳ƿأĸ˵̬ʮֵؼֱ²ˣɴװʽκκˡ
ʵȻûܹⶫ׳ȫϵЩ⣬ʲȫûˣʱѾһЩ뷨Ȼĸָ䱾屣ԣҲ֤֮ǰжϡⶫϾǾһġпһģֻⶫܵԾܾʵѡ
ʿɲⶫξܾѾһǿ߸ˣһĻʲ֪ǿ󵽺ֲΣҪ˵Ǹ°˸ľǿߣȫʵĻôʶԿɾǾ޴вˡˣʲһ뵽øһһδ󵨳ԣһµġҽȫƿء
ԭʵ뷨Ͳʵ֣ΪһܾˣͺȻĳֲǿֳµֲ꣬һĸ뱾ܾĻôȻµֲʱնһ;ܾµĸôʱûбİ취ʴһӵ뷨Ҹڳ뷨ˣԾһҪװУʾҪͷһȫµĸ


4000 ʦĳ
ȻĸδؾǸͬһȡظ룬δͬһһĸ벻ҲͰˣһʼĻôͲ䱾־ˣֲԣȻһֲԣôĸҲˡֻҪʳɹĨ˸һڶԣôӦþͿʹһĸ
Ĩһ붯ԣʿȫûа취ȴа취ΪӵؼӣؼܹıʵĹɣھҪıһ¸һظ룬Ƿܹ仯
ʽؼӴ߶ʱһǸоʲôо֣С˵ʡ벻㾹Ȼӵؼⶫҳڵ״ûа취ԸؼӵģҿԸһ¡
òˡʱȴ̸ܾѾһԣⶫǷܹ֮һֶһֿҾȤĶڵѾҳʧȥȤˡ
㡪һ﾿ҪʲôĸʱȻʼĪؽ
ֻʵѡ˵ҲֻһѣʵʧҲҪһοܻлŪһѣǧҪ߹ԼļֵҪˬĻôҲֻˣΪǲҵľġ
һӣĸŭ
ȴһظ뷨Ӧ˵ôںﱾ뷨οֻһظأԣֻһظѣʵʧˣҲ޹ؽҪһնһֻˣҪѹﲻ̫ףֻҪնһĻΪԼܹģԼȻôԵȫԸ
ӰʵѾܹȫѹסһˣҪ併ĻӰҲУΪһֻ䱾ЧҵġǣؼӿɾͲͬˣʿʼؼȥײһ룬ȻÿһײͷһֽУⲻʹĽȴЩĽͬӤ׹ص֪һѾʼ΢ظıˡ
ֻؼӶһ΢죬ֻҪ޳ﱾһƿضѣ䳹ʧȥԱЧҺͳһԣΪһꡱѡ
һ뿪ʼ΢仯ʱʾ֪ѾɹˣȻﱾ൱ֲаĸҲӦü̳аʣֲĲ֮ͬڼǴͬһӣͬһϽȡ֦ʵ䱾Ѿûκιˡ
ĸ벻ϵرؼײ΢ؽи죬ȻһظڸѾʼ𽥵ʧʼϵ׳䱾ϵҲ𽥵ʧˣٶԸﱾκνˣνһҲ𽥵ʧˡ
֪Լ뷨Ѿӽɹˣ֪⻹ԶԶΪʲ봴һΪĸаĻͲıκʿƿأʱܷˣ֮ǰǸﶼûʰִһⲻʲôѡɣȻѡôʵȻҪɱҡ֮У䱣ĳЩԣȴ䲻ͬĸĻǸԼҲʹأ
ͨһ봴һµĶֻΪ˶ԸһǿߣȴĶΣʱ򲻶ϵؼıһ룬Ҫ䱾֮маʡ
ؼӣϾؼӣǸеаҲǿԸĵģʱҲûţͨܣϵظһ뽨ӦΪҪһȫµءǸаĸ
ڽؼӶһεײ͸֮ڴﵽҪĽһѾϴӡɾˣ䱾аѾȫʧˣʽϵӳϣΪϵ֮һ
ĳ֣һаѾϴӸɾѾʵġӡˣΪõϵĴڣҲֻϵаϴɾΪʵϵνǻͻʹа֮˸޷Уܹ֮ϵʿҲ֮ÿ
ӽԺСΪһȡһȫµ֡ţѾǸ룬ͨϵϵеʱ㳹׳Ϊ˸ﲻͬġ塱ˣѾӵӦеĸԡ


4001 ƽ
лʦ𡣡СƺΪʦΪǴõϵĴڣΪܿ죬ɳ൱Ѹ٣ԶԶһЩʿĿ嶥ǿ߶òѷɫ
ıʵ൱ϵ֮УΪ粻ϵֱǳ󣬿Ϊ׷ϸҲʱϵѡ
ֻЩȻΪڵھŲ֮лʥڸĶǿ߽棬˫ƾУ֪ʿʤһΪЩһϾǡͳսȻܸʿһƽ֣Ѿ൱൱ˡʲֵĻôʿܻὫھŲ泹׸ɹһ֣Ľڽ飬ȻῴʿȥھŲ档
ȻѾ죬Ҳǽһĸ󻼣ѻλǿߵĳ֣ٶʸоЩͷۣǲϾʾûǽǰ˵Ƚ˵ھŲ˵ûĸţҲͿ˳µؽһЩھŲڵ⣬Ӷ˳ؽھŲصϵ֮УһӦÿ˳顣
ڿ壬һЩʿҲǱʸӲˣǲ֪ʼٸ߾ʣܹ²⵽йأ翪ɽʦһɵĶʣǿû֤ݣҲʡ͵ƣԾܿʿȷڻʣǳ˻֮⣬Ҳûа취ʲô飬οҲһֱڵߡڰ˲֮Уû첽ھšʮ棬ʿʿ֮սûа취ʵͷϣȷġ
ʽӵ֮עٶתƵھŲ֮УʵصɲǷͿʿ֮Ľ棬ǷνھŲȫϵ棬˵˿ʿǿעģʵͲںʿ֮սʤĺΪʿϾͲںΪҪںأѵ˵ʿͽöࣿɺͿһÿЩ뷨ףοˡ
ڻסʿĽǸоھŲƺأʱд߶ϵٵھŲԪԴع鵽ϵ֮УֻҪھŲԻعϵϵתͬһʼҪֹͣ൱ˣԵھŲʿᷢǸھŲԽԽѣѾפ㲻ǰˡ
ţפ㲻ǰڵĵھŲѾʼųˣǺٽһˡ
ǵڰ˲淢ƵʿʱѾ˶и죬ǵھŲʿľӪݵˣһ˵Ļôʿʧȥ˹ռϵĹؼˣȻ֪ڵ̫ãȫûߵ˼ͨе˸ʿҪսˡ
ʿʱҲǴ۾ʮԪܣƺɢ䵽֮ȥˣڿʿ޷ܵ飬ǱΪڸǾһƺҲһһȻҲ㵽ͷϣÿı˲ԡȻ޷ռݵڰ˲棬ôɴ͹ʮ棬ֱӻܿĻôʿҲȡʤ
Щʿ뷨Ȼǲģֻû뵽ʼٸʱƵĿɲֹǿ壬ǽھŲʿƽȥˣʮԪй¶֮ʵϾǹͨΣߵλ棬ЩԪ֮󣬸Ρ˲޷ʿõԵʮĶԪ֮ǵΪ;綼ͻͽȻҲӵ޵ĿܣϵʵѸ͵εҲ޵Ŀܣ
ʵ֪ܶΰλϵУʵܶʿӵǿ츳ĴڣźЩʿȴδ㹻ԪԴԪǳԽԪĴڣ˵ǿ˽ϧɱʿĽᡣȻڵʮ֮˺ܶǿߣΪʮԪԴҲױȣʲΪЩʿǾס顪ЩһͬеĻһ


4002 
ҵĻȻǽޱȣԶԶЩҰԱȵģȴδܹͬҰһ紵ģ֪Щʿ˳ûģһսĻôҲֳˣû㹻Ľս飬ûоʧܴۣ֪νıˮһս
֮ʿǴʱ״ֹۣЩһķӵսѾ𽥵ؿʼˣǵʮԪҲʼʧǶҲ൱޴ѹЩʿʱѾβܱˡ
ʿ̣ÿ˶֪һĻǿܾͻʮ棬Ҳ˿ĸͶϵƿȨǹؼڷѾʼ⣬˭Ҫʧܵĺˡ
ңĶǿǴʱԿʥҲѹĴ󣬿ûа취Ťתˡ
ʿǣƺš˭ʤϣʱʿǼֱ൱ƣȻǲϾʿϵмǺߵĽɫδĴۡһʿ֣ʿһʼʿвôǿ󣬱ϾͲʿǶʼ𽥵ܹɱʿˣôȻҲа취Ͼʿϵ˵ĴڣһЩֵ⡢һЩͷҲǿʿ޷飬Ҫ֪ǰǿҲɱһЩӿָӵʿƾЩʿεȵؾžޣҲԲܸ忹ġһΣʿķӵ֣һʰĴͷڿԣνлƿǰ
ʦڿ൱ֹˣٲֵĻҿ¿ķ߾ͻ᳹ױʱֻ¾͡ʦҵϣԿʩԮ֣ɱϾǿʿʱȻ뿴屻ʿ
ǵģϳֵĻôǿȷǻд鷳ˣҲǿһԱҷǳǵʿѾʧȥ˶־ģֵĻʱһҰˣԺʿҲֻܹ¾սˡһҲھȥȰ˵ʡ
֮ǰһȻվһߣҿĴҲλˣλϾǿĳԱʱȻؿʹ䡣
οϾʵĺߣ˫ιͬԸʿֵ飬Ի͵ĻôԺҪ¾սˡ
λҿʲôˣȻҶԿɽʦĿǵȷǲˬǲ䣬ϾҲڸʿսġ˵֮ǰֻҪʿǣʿǵעӶҵĲ֣ҵĲֻѾˣһɱ죬ʱֽھŲΣˡ
Ҳ֪ÿʹ䣬ʱʿʼˣµǿǿʼӵڰ˲ɱУʿһͬʿγлͬʱʴ߶ϵھŲԪõھŲԪټй¶һʼָϢϵϹʿǽѹƣ޷ڵھŲ˳ؼȡ
ʿŬ޷ǾҪھŲһ֣һЩʿ˳ؼȡֻͨոʿԪ⣬һҲ൱طգؿһ㣬ЩʿĲ޷ʵ֣ʿǸо൱ͷ۵飬һھŲ»صϵ֮УôʿǾͲòͷˣǺܿǰˣȻδں˶ʧһЩʿǿ϶ںѾõĲ־Ȼ˸ˣֱǶʿǵ
֪ʿϵ϶ǾܺͳڵؼƻģֻǴ˼СʤĻڵڰˡ߲ͻϮǶȡڰ˲棬ʿо棬вĸо˵ھŲ棬ǲʿǵսԲ֣Ӱ쵽ǿǵжϣǻؾڲ֪ʿǿ϶׶ʧھŲ棬ֻǿǳδֱӳֻ֣ǰͨϵϵϹѹƵھŲеʿ


4003 忪۽
ʳֵʱȻǰг֣ǿǵʿȻϵеҪս֮һʲδݺЩʿֱ֤ܹȡ㹻ԪսȻʮԪȷʧˮ಻󼣬ȻεԪʮ֮УΧЩսĿʿܣǲоû㹻Ԫս
һʿ΢Ȼһ̲˳̣ܹһ̻ĿʿǣǵΪ־Ȼõһٳɳ
֪ʺµʿѾսţĶǿҲ΢һЩ֮ǰʵмʼµʿǣΪĴǲʼµʿսѹǿʲô̶ȣǲǴ͵ĽɫѣܸʿᲢۣܸʿشǣµЩʿǿʼʿʱ򣬿ĴԭµЩʿǲ͵ģЩһֱʿĿǣΪµʿǲǸΪ󣬶໥֡Ϊǡؼ汸ȻµЩʿĸʵԻ翪ʿǸʿֵľ൱طḻұ˴֮以ϣΣֱһڸʿսǸΪ΢СһЩʵȴѹʿ
Щʿǵıֿ˵ÿʿǴ۽磬ҲЩ̾磬ΪʿôǱ˴֮໥໥ѹûνս֮ΣЩʿǿԭȴҲûа취һ㣬ΪǴδŽôܹ˴Ρ˴˺أȻûа취α˴ˣôȻ֪Ӧʿİ취ȴҲûа취
ȻҪЩʿܹ֮ӳǿʵҲΪµʿ֮Щرǿ˴õϵĴУйϵʿ䱾ܹʽһֳȻӦĸӦҲԼӵظϵӦϵʿΪĵʿʵҲǱĵʿţϵϹһУеĹͷʵϵϹɰںϣ˵µЩʿʵһ壬Ÿϵйɣ乥Ҳ൱ǿᣬν
Ҫ֪ܹŸϵϹһͬչĻô͵ӵʱ˺ͣؽµЩʿǵȻҲչֳ˷ǳǿ󡢲˼ĹЭĹؼڡ
ΣµЩʿǵļ룬ھŲʿǿʼоԵѹΪЩʿĹ൱˼ͬҲΪЩʿоȡԽԽˣԽԽ˳ͬʱҪԵڰˡʮʿ˫йʿȻҲͿʼѸٵˡ
˭ܹµЩʿǵĽ룬սڳתʤƽȻʿбˣʥڶһЩЩˣȻǲ̵ھŲʻǿУǾԲܷ顣֮ǰѾȥȥˣʥΪһֵģʱ־治Ծ֮󣬿ʼӦһ£ȴŷһﾹȻѾȫʧȥϵĪ˶ֲɣ
ʥʱЩĪǲں׶ʻߵĻôζʿֵܻھŲĸ֣벻ıʧȥ˵ھŲ棬ʧɾʹˣ˵ǰˣ
뵽λʥھŲʥȫȫ濪սͬʱʼӦϣٻʥֱӸɵʺͿĶǿߣ׽ս
֪սֱȻƣΪ֪ԲھŲ棬Ȼ׼ʱʵġʼʥ֮ĸӦϾǴӸĸݻģνǷͬһ㣬һǿԴֱӼȡֱӽͨȻҲԸͨĴڣλʥҪͨͨĶǿ߲ӦȴţǰҪŴ򹷵Ľˣ


4004 
ȻλʥһЩˣѾռ˾Ϸ磬ΪӦÿɵѹסǿߣ壬Ӷ糹ƿصھšʮ棬Ӷӹ磬ȴһգǽˣһԵ֮ززȴжλʥ֮ĸӦ޷ʱ֮ڵԮȻʮֲǣֽھŲøʵĻλζģֱһĪĳ裬λǿ߿϶ǲܵġ
⵱ڣλʥΪֻܿȥֱʺͿķ߳ױʱǽ˹棬Ϊ֪ķʵ׻һЩµЩʿķ߸ȹһЩЩһΪʵ翪ʿ幥ʵȴΪǿΪ以Ϊһ壬ҽʱõ˼£ʿӲƴûа취ռκεơ
֪ҲֻƬ̵ƶѣȻʱʥûа취ԮǾֹܹǶãԼҲûжٰգοڵھŲ沼ѾãʵȻʮǿֻҪ֧ȥǿǲıôʱܸԮʱ¹˭Ȼ޷Ԥϵ顣
οʼͨ쳹֮ܣʱȴҲûϵʿڹ˷֮󣬾Ȼ׼ߣʱ׼ǿӲƴˣ
ҪֵսʼµǰҪɽۻȥʿģЩһﻹǲİ
ʱ̲סˣŭģЩϹҲ̫ɶ˰ɣǰʿģɲսģЩһﾹȻ׼ˣҲ̫˰ɣ
ֹǲ壬ֱ޳ܣһ൱ջΪһԱʱֱ֪Ӧθʽˣ֮ǰǿһȰ˵Ӧóְ壬ϾڸʿĽѾ·磬ʱʲֵĻôʿܻٳܣɺͿһ֪ʿϰ˳̣ͲܴתƵ̣Կһ൱ƣǽʺµʿ״˵Ȼ൱زѾռϷ磬תۼȴҪʿǵǿѹʼµʿǶԣֱһϿĿ顣
ҪȻҲͳ˰ɡɸоԾѾûбҪ֧ȥˣΪڵǶ൱ʿǾȻʱ򲻹˵塢ɽۻֱǳ壬ʼսĻѹȻǱʿʧҲȻӡ
ڲܳˣʶȻ˵Ȼʿĳ˵ȷЩˬڵȷܳˣΪһ˵Ļǿɾǹһˣ˺಼֣ܶҪȷھŲܹعϵ֮УʧܣһʧܵĻʵϵܾûа취ﵽԲˣʿһι̶ԵھŲƿأҽھŲ泹׸Ϊһ֣ʱʵĲ־ͳʧˣҲԶʧȥƿصھŲĻˡ
ʧ
ڿʿѡ˱ܺ͹ȴ׼ߣϾʱߵĻǾǹһǰҪʥȻǼܹƿؾ棬ΪھŲԪѾʼͨˣ³ΪϵһʸϵĸӦҲǰδеǿңʮġ
ʣһʥסʣȻЩΪοĶǿ߶ѡ˱֮һﾹȻûߣĪһڲͬ
ûʵͷΪոھŲģһĿ꣬Ҫ뿪ĻھĻᡣ
ޣ൱ؿأһʥЦŨҲмζ
ѾҸɵˡʵƵᣬλʥֱͬǾκһΪû뵽ĽʾǿԸΪУԲܻɱ죡ܣ
㡪ǿԴܻģʥ˵ǳؿ϶
ôԸϵһ£ҾϵˣΪѾˣ˵⻰һᾧֳԱĳ档
ôܡλʥͬʱɵľ


4005 
ȻλʥɣǶ֪˵٣ᾧǲ٣ʶʲôֶΣȷǱɵˣѾǲʵˡ
֮ԽᾧչָλʥɲΪҫǸһʩѹѣвʧܵӣ֪ʵȷлɱʥı£λɱģͲҪˡ
Ȼλʥֱ䣬ǱȻɾ޴Ӱ죬֪νʥǰȷûκƿԣھŲ濴Ҫʵƿ֮ˡ
죬ҲܹŻǣʥϾʥһ˵נDɲ죬ᱻСӸŻסģʵӦ޷ģȻ֪ʲôֶλɱ죬Ǹ޷ҡҵıʤģ
נDôһ˭һʥ˵ӦҲԹ۰ɣŪݣһ﾿ʲô͡
ӰһԼ˵ʣˣ
㾹Ȼսλʥûл·ˣנDͷ˵
˵ʵҶսʵûκ뷨Ҫ뿪ĻҲֹǣλҪҽһ£Ҳ϶ġʵĻش𲻱ԲΪڱٳ£òʲһһǣǿҲھŲ档
ȻҪȻ㣡נDЦһʳ֡
ʥϾʥ֪ʿѾɱ죬נDȴҲûյκӰ죬ֱȫֹʣҪսپ˼
ͬʱӰȴһԹսȻһûֱӳ֣ȴһֱʺנD֮սҪʱָɵʵĽࡣ
ȻɺͿһʱҲڹսλ֪ʱûʸʺλʥ֮սλֱǳԽʵԿķ룬һֵĻܾǱɱˣ
ȻɺͿһҲǿĴ֮һʵ˵ԣԿʾȻһж˶Ϊһ亹
ɣǷܹסʥֹһסʵ
˵ʦʵȻǿǺܶ࣬ǶԷʥʵ൱ؾˣ˵ʵҶʦΪܹɱ죬Ǽһʵ֮λ˿ʦԽɱĻҲܹɱɡҪΪʶ˵һЩûԼʵҲûеףʥֱֵ
Ӱδһ֣ôȻǹʵķ֮ʱܾܿһɱٵΣֱ޷ġ
ΣȻɱʿɣҲǿԼΪһЩѹһ˵ȻûеףȴòһЩʵѹοɱʿԽ࣬ôھŲԽ׻ع鵽ϵôڵھŲܹ֮ȡԪԴҲԽ࣬ôҲһѭˡ
ΨһܹҲֻЩˡɵͷ˵ǲΣʦ϶һ̵ģΪǲ䣡οʦҲÿЩɶͷڹ꿴Ц
ȻҲǿһԱڵΪ飬Щǿľֱ̫޳ܡ̫˵ˡ֮ǰΪɽʦսʱ򣬿ɽʦӣѾ൱޳ˣθʿǶӣʼµʿǸʿƴֱ൱飡һЩʿѾʲôг裬ɿûǣȻиѪԵˣ
⵫ЩѪԵˣ϶ûа취ܿľֱǶԡ족ֵ裬ûа취ܵģʱֻܸһһͬԡѪսϣΪ΢һЩѹһȡʤʤϣȻʮã
ѾӦɺͿһıۣԼȴôΪ֮ǰѾȽ棬Ҹһͬɵ죬ȻЩҳɷУʸɵȴǲʵʵսΪкܴĴٽʻõĲо裬Ȼδȫ򣬵ǶʵϵȴмĺôʸλʥĽ棬Щʿоӵ̣ϵҲܸһΣټڵھŲѾ𽥵ػعϵʹ𽥵ӵˡƣôʤƽܾͻбˡ


4006 Ӱ
ǣʴδ͹נDӰһʵʱȻӰûг֣֪һͬߵӰһ㿴Ӱӵʱ򣬿Ѿҧһˣ
ӰʱȻûг֣һʱ֣ܳҳֵʱȻ¶΢ԪЩϵʱȻ༶ʿʽ֮κǸʱһԪôȻǿܴͿ϶ģֻֻͬȻ߸߲εǿ߲ܸӦѡ
ӰΪʵͲ֮£֮ӵݶѣʱנDǣʣӰͬһʱ׼֣ҪءʱĶǿܹǣһנDӰĻôڵͲ˱ˣʲὫϣڿʿϣЩһŸʺݺݵҧһأĸԷܾ˵Ļô֮
ȻָϿʿȻǾנDƴΪ˲Լ¶ʲôӰʸʱȡĶǷ̬й޹
ʵҲһսϾʱϵԽãôǿǾԽǿע⵽ھŲƱ仯ȴǿܲȡж߶ԵھŲ֧ԮǾԲҪԵľ档ǣʶנDӰκһˣԲȡսپķʽͬʱһҪսپĻǾѰ·ˡ
һʥʵѾǳ֮УܹʥʿѾ޼ˣ֮⣬ҲֻпļϹˣЩϹְʣʱʵĴֱ൱زֹۣʱû˿ʣµʿʱΪʵĴеġ
ʣѾﻢˣǿʱɽۻҿγȥנDЦӿ˹ƵʣƳʵӰӦþͿԸһȻʤˣȻͬȼʿȻܹھˡ
נDҪҵĻ⿿ĥƤӿɲСʵһЦǿУȻƵӣʱӦżĿɲңΪڵھŲ𽥵ҵƿˣ㲻У
⻰Ȼ޵ķʸʵˣȻڸנDӰĽ֮дƣһпǿһԻôоʮֲģʵϵھŲƿȨȴһһʵУΪʵĲָӵظҲӵʱ˺ͣϵϹֻҪڼתôһվһģΪھŲĴףʵлռ˲ٱ˵ģʱƣʴлȡĺôֻԽԽġ
·粻ֻǱϵѣʵѾʼӵھŲлȡôˣھŲԪʵϾͬʱʵһ̹ҲΪʲھŲһԭ򣬺ò׳ĴףڵھŲҲڻعĹУһվȽŸôȡĺôᳬκһˣҵھŲڸʮȫͨǿǿ취ֹҲûа취նԪͨȫƿصھŲ֮󣬾ͿԲϵشӵʮСȡԪʱǿ߶޷ֹˡ
נDʱ񹥻ʣҪƳʵԸΪʵɲǳصģʱȫӦנDĽ࣬ҽӰנDĿ϶֮УʹנDƣָо൱رנDһҪŭ֪ΪʥȻ˴ݲȣȻܷΪ
ǺǣנDҲԸˣҪҳȴԼֳˣǿɱʱٶȴנDӰϵנDĿ϶נD˷̬
ӰϽ֣ȥˣʱנDֻӰˣʱȥʿƺռκαˣôھŲܿʵˡ
Ӱʱʵ֣ܲΪսǲѣһֱҪжԷҪͬߵķһӰһĹʽ͵Ϯһ֮ԶݣȻȴһֵĻᣬ֮Ӱ̫ϲ潻棬ǿɱĶ֡


4007 ˭˭Ц
ӰһʼĲʵûǵȴנDƳʵΪƾנDʵȷӦֳܹģ˭뵽נDһһ񹥻֮󣬾Ȼҵ˿϶ȫѹסˣʱӰֵĻôנDܻܿᵹùġ
ֻǣӰֵĻôҲʧȥ˶һɱĻˣ
Ӱ㻹ڵʲôѵ˵ֻܻɱɣנDŭӰһǲ壬Ѿ·羹Ȼ֣Ҫ֪ʥֵĻ϶ӦܹʤʵģӰõʲô͵Ϯᣬ˫ӲӲҲӦÿԽȫѹġ
Ӱ룬ƺҲʥ֣ôҲӦǿѹסˣנDӰΪֻҪϣô϶ǿѹʵģԾǲһɱҲûжϵָ֮ɵ˵
ǣנDӰȴһؼ⡪ﲻ磡
ȻʿԵھŲĸ죬ջδܳɹؽھŲһ֣Ҳζκһʿûа취ﳩͨؼȡûа취һֱȡ
נDӰΪȻԴͨһͨӶȡؼʻⶫóľǼȡͨҲܹנDӰͨǲ޷ǿ߽ϵһ޷˳شмȡ
λʥĵʮ־ˣһʼǻԴӵھŲмȡϾ֮ǰڵھŲ಼֣Ҳ൱ط棬ʱƣڸʵĽУλĵ൱Ӵ󣬵ھŲȴڲϵؼ٣ʱԽƣנDӰԾԽǴڲĵλӰѡƣ˶ʲȡ͵Ϯģʽʵ൱ǵ
נDӰֹʱʿȫڷ̬ǰ˲й޹ܹǣסʥĻôµЩʿʿʱҲ֧棬ƾʵϵϵϹܹʿķ񹥻һ𽥵ɵؽз
ȷµЩʿǣʵȻǲʿ֮ǰпʿǣʿʱµЩʿҲֻ΢ռһЩϷ磬˵ȴԶԶʿͿʿѡǲΣʿǵʵ϶ǲʿһӹɵġ
˵û˿ʿǣƣЩʿӦ·磬ҲܵӰŶԣÿʿǶʧˣµЩʿһʼֻǸһ˷״̬Ƿȴû˿ɢңҲûԵӣ˫ӪϽ棬µЩʿƺӵϵܣӵЭ˵ĸоеЩʿ񶼳Ϊһ壬ÿʿֻһڶѣֱ̫˼ˡô˵൱ز˼飬ΪͲӦ÷Ŷԣ
ͬʱµʿԽԽȹ̣ƺҲԽԽȹˣΪµʿǿһ壬ΪʽһЩϵʿУЩϵ߽ܵʿӦϵһγһС壬ϵǱ˴֮ĸӦҲӵؽܣȻȻȻγһ壬ոʺϵһ壬ʿڹ¾սʵȴˣʵѾʼھŲںͣҸµȫʿʼӦͨϵϵԪԴõ˼ޣֱڽϵڸנDӰп⡣
ˣʻͨﲻϵӰנDӰȡ֮£נDӰһһʼռϷ磬ǽȴоѹԽԽ󣬷һĻռҲԽԽ󣬴һʼȫڷص˴𽥴ӷʴʱʵʵ𽥵ػУѹʼנDӰˡ
һôҲʥоƱ仯֮ɱﵣ֮ﶼ߶ˣ֮ǰʽĻӦ֪֮Ϊ֮֮ԸӦͽ֮ǰٿظﶼûа취ѹʣʸˡ


4008 Ͷȡ
֮ﵱȻôֻϵôȴ̫ˣʵؼӶ֮ԵĿãֻǸנD˵ѹѡ
λȲ˳شмȡֲܼƿƣЩļˣҪǵھŲʿǾȻҲ֮УȥĻôܾܿͻ᳹ʧȥھŲƿȨנDӰһ൱żנD˵ʣھʱռݵھŲ棬ǿʿҲΪǻῴ󲻳ɣ
ǹʷģҿڵ״ҲȷѺãʱȻְʣҪ֮
ǺǡֻҪܹǾͳɣڿЩһһẦôЦЩʿѾˣǲӲļһѣҪ֮ǿɵÿǷˣ
ʱҲ൱𣬿ЩһҪ֮ô֪ܲأѾﻢ£Ҫѹʿ˵ΪʲʧȥھŲƿȨٲУһУôʵϵҲͳ޷ԲˣҲܽܵ飬һϵжԲĻôƾʲôȥЩǿ棿ϵȫƣûа취ʿ⣬صĽܾǳʧܡ
ֻǣЩһҪʵЦǱһЦʱȻһսʵȴǼϵԴڸנDӰ⣬ʱĲƣʷԽԽˡ
ڿǿǻʲô⣬Щǿǣ֮ǰנDӰĽѡ˱ܣȻоܱΪǿߣһλıֻĶ־ģʱܹһ˸נDӰ⣬ôʵʵȻλ֮ϣǿ˭ָǹظһ
ڵȴʺǿܾˣĳǻ֣ҪѹסʣôĶǿҪһײУֻ˭Ըĸļһƴ
ʲÿĶǿľԾ֪ĶǿǾһԿӣҲĲôģֻǽענDӰϣ׼һս
ʵϵʩչԽԽ˳נDӰѹҲԽԽˣһʼռƵƲԣڻѾ̸κˣͬʱנDӰǸоѾԽԽˡ
ھŲԽԽ٣
ھŲʿԽԽ
ͷ۵ĪڵھŲƿȨ𽥵У
ΪʥנDӰȻ֪ǰƶ൱ȥôǺܻܿܣǿѣʿȻҲںʿȴòںھŲƿȨһʧȥ˵ھŲƿȨôʿսǾȫʧˣ
ԭʿּƻԲʧܣǿҲ޷ֹģǾΪʺһ֣ŵ˲ԤϵĽנDӰ൱زˬһʧȥ˵ھŲ棬נDӰ԰Ȼߣص֮ȻҲȵףǿɲλҪĽ
נDӰ⵱ڣĪǻΪԼܷ̲ɣЦһȻѾռϷ磬ôȻǵƲˣנDӰһʩӸѹנDӰ൱ͷۣȻڽڰˣȴȻھŲƿȨ
ȻנDӰ֮ڼ֣ΪǾǿǻھŲıʣⲻֻʱĳ̶ѣɶӰǸǿߵĹͨʱնԮĻλֶսʣôܻǱǾԲܵģ
ʣ㲻ҪţȻʱռһϷ磬Ӧ֪ǿߵľģǲھŲģһĸǿ߽ΪԼ֧ŶãנDʷơ
ĸǿ߽ҵȷǳ֣ؼڳλûиʥھɣǲܼƿصھŲˣΪҲףʲנDӰƣ乥ҲڲϵλѡߣôʱȻǳѹ


4009 ˼
ɶĶ㻹ΪԼ޵𲻳ɣӰһȻʱûа취мȡǻӶĺԪЩԪǵԴԪȼգ
ʿ֮󣬳˻ɱе֮⣬ɵһӶЩԪΪǿߵנDӰȻʿΪ䡰סӶԪλʥӵеԪȻֻúˣáֶݡ
ӰȼԪ֮ͷųȻûõ£ЩĶǿ߾ֻͨȼԪȡֺԪȼգҲʮֵؾˣһܹᵽԭѾ·נDӰһȼԪ֮󣬾Ȼ̼Ťתƣٶȸԡƽɫ
ȻԵôݲȡʮ򶨣ʵĿ൱ؽǣΪ֪ͨȻʱנDӰλʥܸǿ߹ֻͨȡɶѣһеĶǿǲĻһʩԮֵĻôùĿܾˣֵùֱͼӰ
˵ʵʱʵ࣬ҵڵȻڲϵΪϵϵĸӦȻǿʶڵھŲƿҲڼǿԾנDӰȼԪȻѹסʣֻٶȸƾжѡ
נDӰھŲʿɾûôõĴˣЩʿȻǿȼԪЩʿһĴʽʹʿƣӦϵرµʿѹ
ÿʿԣȻڵھŲʿǧǧ򡢶಻ʤÿʿоֻڸΪսѣÿƺͬʱµǧƾʵٸǿҲûʲôá
ھŲʿǣѾԱѹסˣ
ƣǿǶţ
ǵģǸǰģΪֱͲ˼飡µЩʿʵ翪ʿҲԶԶ޷ƥʿȴǽھŲʿǸѹȥˣƻʮֵԡ
ѵ˵Ҫ׼ˣһĶǿɽʦ˵ʿǺʧȥ˵ھŲƿȨʱǷҪٶȳ֣ȹϷ˵ھŲ棿
ٻɽʦ˵ĹؼȻʺʥϣµЩʿǵĸʵʵôٱǿʿѷһЩһȴռκһˣµʿǾȻΨһĽ;һжǸСкܴĹϵһһ״ԣʱǹϷֵھŲʱ򣬶ǿôܽСӸȻС֮ǰҽ¸Ľ棬ҲǸһ飬ǺҲ֪һʵͼҶˣԣĹؼܻܡɱСӣµЩʿǣʵôҪ
ɽʦϾϽ˼൱ٿ˹ؼµЩʿϣʱֻҪʱ⣬ôһжðˡ
ţɽʦ㿴òͳСϣһһ࣬ǿҪֶϵƿأôͱʱ˶ԿʥȻû·磬ǶԸͬ൱سǡɽʦ֪ʦ˼ʲô뷨
ܶ࿪ʿΪɽʦǿϵĴˣȴ֪ɽʦʦȻڣֻǼûڿʿǰֹѡ
ʦ̕ѾչزܾúܾˣҲûмˣôܹƲ˼ҵ뷨أ¹ĸ棬˼ҿ϶Ҳվߵġ⣬˼ҲԳ֣ȻпԸƥеǿߴڣֻڲǳֵʱѣܹʺʥܾ˵ĻôõĽˡϧˣͿʥǷ񶥵סɽʦ˷Ϊ˸ɵʣɽʦϣǿǸǿһЩܹһЩ鷳лɳˡ
ɽʦ˼Ҳδ̫˰ɣʱΪһԱѾ޿ˣֱûа취ɽʦЩһͬˣÿɽʦЩѾ׸ݻˡ


4010 ޳޵
ɣװʲôأɽʦЦŻӦһ䣬ƺΪʦѾǿͽˣʱȻҽѵǣʲôݣʲôλ
ɽʦǰ൱ģڿȴõʱֱ޲ɼ޴õĿ嶥ǿߣȻҸǿ߽棬ϣʦʥܾˣѵǲ߳ôЩҪԸʦսҲãɻᾴǵΪˣû뵽ǾȻ˵㣬ֱ̫ʧˣ̲סͷŭйˡ
ͬΪıɣ㻹ûʸָǣǺôҲΪսأ㲻Ϊһ֮˽ȻΪʦֱǸ嶪Ĩڣɽʦһʶ˵
ʱȻڸʿսҲܳɽʦ˼ƽϣʶ˵Ϊ飡ڵĿ徹ȻӣҲΪһԱˣ٣ҲΪ֮еһԱ
ǳ׸ɽʦ˻ˣΪɽʦ˵Ϊ൱زʹ죬ǸеϵִԸǸɽʦ˵˶ѡ
ʵɣǿһȼϵĿԱҲ뷨ΪǸϵҪվһΪԼÿǵľٶֱ̫ˣڿ׳󣬵ȴû˿ġ족֣ȻʤˣҲʤ֮䣡
ֻǣʤ֮ҲҪʤ顣ڣʿûдÿЩһʤ
ȻנDӰȼպԪʽп⣬ȨȴȻУΪӵеĿϵ֧֣ʵϵֻǸ̤žȴҲӵиנDӰʸˡ
ȻȫԸ׼һѹơһһصھŲ棬ʾӵиıǮǸʿ棬Ǹǿ߽棬еھŲĻʶռȻҲϵеĹؼһڣҪȫԸģʱנDӰҲãЩҲãʵѡߵģΩֻʱߣ뽫ھŲ¶
נDӰʱﻢ£һھŲЩʿĴ൱ؼѣһԮҲδ֣ԮʱֵĻנDӰԼӦöܹȥĶǿȴδ⵽ھŲڵ״˵û뵽ھŲеʿǾȻȫ·磬נDӰʥѹȥˣֱǲ˼飡
ûԮנDӰоޱȵʹ࣬ΪǳھŲҪԣ֪һھŲʵУôʿϵоͳʧȥ˸ݵأսԲҲͳױˣҲנDӰǿߵͷϣʱԮĻλֻҪΪѾеķպˣҲܲΡ
ǣԮʱ֣
נDӰλʥȻ֪ڸʱǿߡʧˣҲ֪״̬̫ãĶǿڶܼ࣬ʧؿھŲзֻǣǺʱ
ڣנDӰֵҪǶӦһ綥ǿߵʶζʵϢѾʧȥãĶǰǼȻѾͨʶנDӰȡϵôԮȻҲʱήˡ
~ʣμթվӮһ֣נDסЦʱڿʤ⣬ڲҪٱĥˣנDֻҪȵһǿ֣ͻ˳ֱӽսȦƾ˭ֶС
Ӯˣôûпأ˲ҪҪǸ˵̫ˣǵԮɻûнأ
ʵȻ֪ǿ߸נDӰһȡϵΪһֱ˸֮ĸӦ޷ͨͨмȡǲŬվǲܸŵе綥ǿߵĸӦڻʿ˵ھŲеıʣҪϸ̽һµھŲ״ⲢԮ͵ˡ


4011 ò
¡~
һͨڵھŲըеһλǿߴͨһͨȻ׼ԮʿԤиͨ򿪣ʱǿ߽ӵ
ⲻһ
֪൱زԾһנDӰԮϣôʸղźòײȡƾͻʧʱνǹܴˡ
ҪǣĻмΣ
һζѣ
֮ǰ˺಼֣ܶȡһѣôݻٵĻôʿܾҲûлŤתˣʺԥֱӽӰ֮ͨУҪԮʱûа취ͨͨ
ֻǣһנDӰѹɾʹλϾʥȻ֪ʵһһζʲôȻʽӰȥԸͨôȻͲʮԸנDӰˣλȴһֱڿȴԮԮ֮ǰǿ϶ǻ֧һֱġĻһʻǾͻٶȵù
ʣͣˣΪԼܹסͨǣϾͻи֣ͨӰ˵ͬһ
׻һȭʶӰĻشȭͷȻԮѾҪˣôʿľսپܵؽһ׶ȡھŲƿȨʲſסʿǹͨ
ֻǣûӰЭנDӰʥȴûκȡʤգҪ˵ɱˣӰһﾹȻЦ~ʣȻΪı൱˵ãܵУǿҲ㣬Ҳվֻһ˶ѣǿѵܺĲֱ֣쿪ѣǿԮһˣʱ˭ҲȲ㣡ɶļһ㻹ΪԼܹΪô
ҿûʲôҲǾԾȶѣʵȻ˵οڻûлأԮҲûô㡪Խǽӽʤʱ򣬲ԽΣգ⻰ǰһûɣ
ʲôԽǽӽʤԽΣաӰΪֻڴţѣʲôԽǽӽʤԽΣգ⻣Ūһ˻ԣǾԲܻŪӰʥǣӰ⻰δ˵꣬͸оͷһ־ظоƺӰڣһ
ǣӰʵʵȻנDҪ߳һЩԶԶûдﵽԽӰһѹĵزοʻҪǸͨӰʵڲ֪ʲôԸԵĴǣڵʯ֮䣬ӰȻʶȷһֶԸԵشⶫҲͬʱֹ
̱壡
ӰȻ֪ϵһʮֲֿĶⶫ̣̲ᱻκ˲ٿغָӣҲ൱ȷ飬Ӱû״û̵ı徹Ȼ˸ӣȻ׵سӰͷ䷢һ
ͻϮֱӰó
̵ı忴Ǻܴ󣬵ǵ併ٵӰͷʱԱȣӰʥҲԵ൱С൱΢
Ӱʱͺˡ֮ǰѡߵĻͲ˵ùˣ벻ȻҪ̱壬ӰȫûаյĶң̱񣬲ӦôһΪˣ˵һﷴǴˣӰһô
ʤȴܴɣӰȻ൱ؾɥȴòȫӦ̵ı壬֪̱ʵּл֮£϶Ǳɣ
ʱӰΨһנDϣנDһ΢ܹǣһʣ߸ӰһͬԿ̱ĻôӰӦܹһġ
źǣנḎʱȴѡܱѡӱܣΪנDԣʵѡȻǿԸӰһͬԿ̱壬̱ʵйנDͬķգͨȨ֮ѡ˷ӰٿԱס
ΪȫûаգנD϶ѡһģʵڲԸȥðգҪʧȥھŲΣҪҲֱܱӱѹɢΪãנDΪʥɲֻǻװװƣΣʱҲ֪αáѡġ
ǣנDȴǽӰƵ˾أƾȫ֣ȴҲûа취ȥ̱忹⣬Ҫ˵ǰһʡ


4012 ǿ
¡¡~
̱ѹȥ֮ӰȻըıըԽھŲ΢һˣΪ̵ѹƣӰδ֮ǰ޴𺳣ֱ̫źˡ
̱ʵ
ӦӰʧנDǾǾú£֮ǰӰԿ̱ĻҲδؾ֧ŶãԼҲˣԮܹʱǣȻѾѡôנDȻԥˣֱ취ͨ뿪ھŲ棬ӻС
נDһߣӰһȻǷ˽Ȼͬı仯ھŲʿǾͬʧȥĹһûа취ٸʼµʿˣʱھŲʿǷ׷ҲѸٵոھŲĹ̡
ȻһЩǿ߾һԹսѾ֮׼ǵֵ̱ʱЩĶǿǶʱѡ˳ĬͲҸھŲƿȨˣҪ˵ǹʡ
䣡~
ʱӰˣ
ʣĶǿڻҪٵھŲˣʿԮҲڵˣ
ǣѾˣ
ΪЩԮٵھŲֱ֮ٵḻ̌ѹʱ̵ıͬһ޴ĽһʮָЧؽЩʿѹޣǸûа취ڵھŲ㣡
οڵھŲѾ»صʵƿ֮£ھŲеѾȫʧھŲ棬»ʿʵȻۿˡ
û뵽ȻĽɽʦŭһȻתص˵ʮ֮У֪ѶˣھŲѾʵƿ֮Уûа취зһˡ
ɽʦͿ嶼ôںھŲԪԴںƿȨںǵھŲϵƿȨ֮һֱǿ󣬾Ϊռ˵ʮ棬վϵĽˣ
ǣո˵ھŲ֮󣬲ŻʵѾ˿ͳελÿɽʦ޷ܵ飬ؼ̱ɽʦҲȥͷԣɽʦѡߣο֪Ķǿǿ϶ҲưոݵģһٵھŲ棬δܹŵס
ȷͨͨʿȻԴԴؽ٣и֣ͨﶼûа취ȫֹҿʱ̵ıĻתʿǾѹһޡ
˭֪ʱѶˣ
ֻҪ̵ıάʣôĶǿߣǿĶǿߣʱûа취ıľ档ǣЩֻǿ̱ȴδڵת䡪
ʵϵѾһ㣡
ոھŲƿȨʱϵоѾﵽһ㾳磬߿˵ʵϵõһڤڤ֮еӳ֣ϵ˹Ҿʸϵ˲䣬ʺȻȷһ顪
ʮһȷǴڵģ
һΪʮϵĴˣҳڶռݣʲظоʮһϵĴڣֻǵʮһ翣еķʮֵ⣬̼Ҳ֪ӦǣʮֵȷʮһĴڣΪϵʴĸӦⲻģ
һ˲֮ʱԵľǽǰľ桪̱ѹȷסţ⻹ģĶǿƺҲںڻңƺʧȥڻңǶظʶϣھŲ档
ʱǲҲУʶͨЦһϵ߶˼£֮ǰʵϵѾһ¥ʱϵӳҲȻ䲻ǵʮԪ̺ͬˮһӵϵʵ֮УÿĶǿǼֱҪһȴ޷ֹͨϵתʱھŲȫƿأҿʼڵھŲ֮вһһĶǿǿͨԽԽѣ
֮ȻбʸǿĴڣؼھԲһսϵķ磬ǿھŲķЩõϵļӳ֣ھŲȻһ壬תݣʿҪƵھŲķҪ￪ֻͨԽԽѣԽԽջ
ʣƻǵսԣ㽫˶شۣڵʮһ֮Уһ֪ʲôʱеͨжͬһһԹ


4013 ìܼ
ۣбãʴ粽õ˵Ȼ֪綥ǿߵʵʮ־ˣԶԶ졢נD֮Ѿȫƿ˵ھŲ棬һ̱򣬶ԷҪвסʣóһŷֶôأǣڵϵиһ¥ͲκսοھҲУΪѾó֮׵ĵھŲƿȨˡ
ããҲ֪ʵȻ˵Ȼ֮ͨУðһֻڵĴ֣ͬǵ֮еһӴӵðһ˵ĸо൱ع죬ȴҲֳʵΪȻǱ֮ϸǿһЩҲʥ֮еĶ͵Ĵڡ
Ҫ֪졢נDӰ֮ȻͨͨǿнٵھŲ֮еģֻЩһÿһνٶɾ޴ĶҪͨһʾǲ֪ǽٶСˣһȻ˾ȻֱӴͨн٣ȻðֻһֻֻڵĴ֣ǴѹȴǷͬСɣҲסü
һһӴ֮ͨðҪ赲
ɻЩͨðĴ־Ѿʼʷ˹
֮ǰȻԥû뵽취ֵֹĽ٣ЩڰֵΧȴһ㶼ңֱӴ߶Ӱ̬ƾĺڰִ˷ӵʴ߶ӰȴѾӦˣΪʱѾƿ˵ھŲ棬ϵʮһ涼ӦˣȻӦζȫ򣬵ǺָʵΪżĴٽʲܶנDӰ⣬𽥵ռϷ硣
Ȼ֪Щڰֵ˾ʲôͷԷıϾδھŲ֮УȴͬȫʱȻܹסЩֵĹʵܸ򵽶ԷĹ϶ӰԷ϶֮УӶƿԷļڰ֡
ߣ벻˾Ȼ˵ãҪӵеھŲƿȨûôףٶЩڰֱʮ־޴ͬһаĺȻЩͨŴ࣬һиͨʼڵھŲ֮кȻð˳ֱͬһҪʿ
֪Էͼ£ȻѾӵ˵ھŲƿȨϵٶȳΪһͳһ壬ϵҲֳǿȻڰֵ൱ƾֲΪʵǿпͨһΪȻϵǿҷҶֱԽǿ󣬷ҲͬԽǿͺһɲϵʩѹʩѹԽǿȻҲԽǿϵķͨʵϵͷŵģ
ȻڰֵȻǿͨǲʻµʿǣʱûκλңǷһͨµʿǾͻΧ£ֻҪ֮ͨͨðʿǣͳͳΧˣ
ʵϵɲǽϵӳԼϣͬҲԼӳϵϣӶЩϵ߶ΪӶܹγһС壬Щͨз¡ԣڰֱͨȻ࣬Ȼûа취ıھŲơ
ͬʱʴ߶ϵھŲķЩͨѹΪڵھŲϵԣЩͨĴڣͺһһءŧڵھŲȻѾȫعˣΪϵĹؼһϵԪ֮ͨһڳ⣬ôϵԪԴͷȻͬʱʼڣǺڰֿٵͨȻ࣬ǿ֮Ҫ֧ͨĴڣͱϵѹҿٵͨԽ࣬ԵѹҲԽ
ڰֵ˱졢נD֮Ϊǿ󣬵ǿҲǲûƵģ֮ͨ䲻ϵϵķ϶Ҳ൱࣬Ҫ˵ٵͨȻ٣ͨЩͨھŲʿǣȴ϶ΧɱΧȦЩڰȻʽ˰ΧǿȴѹʣһԵƵġ


4014 ʮһ
ȻеĻ˵󻰣֪Щڰֵƺ׼ˣԹ⻰̼ԷΪҪ֪Щڰֵ˾Ǻηʥʵжǿ󣬱ϾһǱנD֮ʤһ䱾彵ʶδܹȲٱʤ
ʣǿұ彵֮ھ͵ˣͨǼһɼһҲǺ֮ǡ
ı彵˵ﴵţǲ̫ˣʷ༥Щڰ֣ȻǲҲˣҴһΪأ
ʸЩڰֽһӣҲЩһʵͨĸӦпһЩ϶ʱʴ߶Ӱеһֻڰָնҽ̱ѹƣһһѵݣ
ֻнЩڰֵʱˣھŲ
Ȼնһֻڰ֮ǼһҲ֪ƾЩڰǲѹʵģ΢Ȩһ֮һҲͿʼȥڰֿʼ֮ͨУҲûʿӿˡ
ʣڵʮһټʱȻὫʬΣʧ֮ĴֺͨҲ̼ʧˡ
ʮһ棿һֱ׼侮ʯĿʿҲϢӵмͬʱðһ⣬Ȼеʮһڣ
ֻǷǳϵĴŶѣ˭Ҳ޷϶ʮһǷĴڡشǿɽʦҲֻһʸ񣬲ΪЩʿǽ⿪ɻˡ
ɽʮһȷǴڵģʱ򣬿ɽʦظӦһԶϤʶʦ̕ʶɽʦס˵һ䣬ʦϳˣ
˾޴ΣصĻҪؿſû䲻ɣ̕һƺԿɽʦıֲôƵġ
Բʦܣҹˡ
Ҳȫ⣡̕˵Ѿǿޱ£ȻҲ˥ģοʿ֣νǸܵУűǵС˸ˣѾõ˿ɿϢʮһȷǴڵģңֻҪܹƿصʮһ棬ôСҲͷʲôˣҲûа취ҡǿĸˡ
ǡʦǰɴδἰʮһ氡ɽʦҲʮƣΪĹϵĶ֮һȻ֪ʮһĴڣҵõϢȻǴʿĿв֪ģⲻܲһַ̰
ʮһĴڷͬСɣǶ޷ƲԤƵܣ֪ԽԽá̕˵ǲ˿ɽʦƣּһ䣬ԽǶܣ֪ԽԽãѵ㲻ͬһô
ʦĻȻͬһ㡪ʦӦòʮһ˰ɣɽʦҲһˣ֪ȥȥ飬δǰ֪ʮһܣѾǹȥˣپҲûκ壬ڳ˻ȥ˽һµʮһ澿ʲôΪãŸн塣
ɽ˵ûѾʸ֪ʮһˣҲ㣬ǰмνչصϼһʵѾ˵ʮһ֮УֻԺʶ˵ʮһ֮󣬾֪ΪαҪˡ̕ɽʦ˵
ʦ˵ǣȻӦñܵ飬ôȻġȻ̕Ӧ֪ʮһôɽʦҲ˳ƶΪһ̕ƨֻҪɽʦʶ˵ʮһŶԼΪмĴٽãԼþˣ̕ЩŶĿʿΪ˵ʮڵϢɽʦѾȥ֪ˣΪ֪ԺȻ֪ģûбҪΪȥǵ̕
ɽʦʿǹȻڿǵʮһڵϢµʿҲڿǴ£ȴΪ֮ǹ̵ھŲƿȨؽͻָھŲ棬ҽھŲΪ壬Ӱʮ棬ϵȫΪһ壬Ӷϵƿء
µʿȻԲͬ壬ԭж뻮һϾͬʿ϶вͬϰߺͼֵۣҲĳ˵ָӣµʿչֳЧӦò翪ģʵµʿжЧʼֱȿʿЧ˺ܶ࣬ս⣬ǻָؽЧҲ˾̾ڿʿɵѸ˵ھŲĻָؽôȻвͳελ


4015 
ʵϣʵĴѾв˿ͳελڵʮԪϵй¶ھŲ֮УȻʵ֮Уڿʿԣֱǲ̵飬ϾЩԪֻڿʿ
Ϊ˽⣬Ĵֻٶʩѹ
ȻǿɽʦͼĴһͬǰȻɽʦֱ˵ʣ֪һҵ⣿
ұ˵֪ģĻش𲢲⣬ô˵
ȻӦ֪Ϊζģɽʦһ
֪ΪζġΪ˵ʮԪͨ⣬ôƽ˵
ͨй¶ɽʦ˵ʮԪӦǿãһֱˣΪҪĬϵĹأΪҪǿأ
أһɽʦĹȻֻǿʿҪأȴǿʿΪҪʲôزأ
㡪ǿ˭֪ǿƿϵϵǵĹؾεĹأѵʲôɻɵôɽʦȻ˵
ǰĻȻǲɵģϾʱǿ塣ڣɽʦ㻹Ҫʲôάϵ֮Ļңôֻ˵Ҵ˶󣡡ʱѾˣȻ岢ܵʿ֣ܱϵôʲôʸռŵʮȫԴԪأ
ֱ̫ˣɽʦû뵽ʾȻֱ˺棬һӶǲȻŭʣȻʿйͣÿʿΣǿʿҲʿսⲻ¿ϵɡ
ɣɽʦ㾿ҪʲôɣԵ÷ǳͷˣ֪ղŸʿսʱǿ岻ûдԮ֣Ȼ׼֮ô
㡪Ѫˣ
㲻ҲûйϵҲûָϣЦΪǷϣʵı䣬ȻӵʮлȡԪô򵥣
ô˵׼ǿΪˣɿˣɽɭ䡣
ûȻʿʱѾϼˣôҲüίˣɽʦòˬĻɸǿսʾԷ㣡ʺǹ˵
ǿ忪սĻǵһ˵ڣɽʦѾŭ˼£ûпǹǿսĻʿɱһǹأ
ҸͲÿǣΪ֪һưոݵģΪǿĴڣһ֪ǲͣȻٶȾġɽʦ˵ԣ簴ʿ˵಻˵ڵʮһнôǲһͬȥ棬ʱ㿪ɽʦҲȱϯɣ
׼սڵʮһˣΪڵھŲи彻սĻھŲԶʲô飬òײŻָһЩȴҪٶͿĳ˭Ҫأ֮ʿ϶ҪǰʮһģʱʵԸǿǺúõһˡ
ֹͣӵʮеȡԪĻǾͲˣʱڵʮһƽϣɽʦ˵
˵ҴӵʮеȡԪεԪϵһйɣûбȻϵʲӦɽʦκ
㡪ʣ㽫̫ˣɽʦû뵽һﾹȻѾȫӵĵزֱ̫ˡ
ʲΪȻذ˰֣ҲӣڵĿ岢ֵҸӣƾǸ罻״ȻҪҸӣ̫ˣ
ǿʵȡģʿĽ棬ܵõʵİأȻκˡ
ʣǿʱһͿһӹϵļһǰǿɽʦʦ̕ˣһ˵ţԼҪһˡ
ǺˣʻͷһμȿɽʦӹϵĿʿ֪һΪһڿɽʦ֮ϣȴ𾴶ǷΪһۣڿĺøѾʧˣʣµֻǶжѡ


4016 ̕
Ϸ̕̕һ㵱֪ηȻӿ壡죬Ҫһѵ
Ҫѵҵ˶ˣʲôҪˣĻ֮ǰΪβҸʿȥˣʱҪˣ磬ֻ˵ϼһֱ̫޳ܣ̫ʧˣ̕˵Ȼ֪ϼһڿĵλͬСɣʿɲ˶κһӵġ
̕ôҲǿɽʦʦ𣬱ΪһٶЩɵ֪ʾȻǳţ»Ȼȫ̕κӣ̕ݶ֪£Ȼ͸˽̕øɸɾĪǲô
ǣ̕Ҳﻢ£ʵ̕Ҳ֪ʲһʡ͵ĵƣǴ̕ĽǶСڲ֪̕ݵ£϶СӦҼȻ̕ǿɽʦʦôʾͲòɵ˭֪Ȼ
Ȼﻢ£̕ʱҲֻܴˣֱ˵Ȼ˲֪ߵغôϷҲֻֽܳѵѵˣ
ʦԳ֣Сˣɽʦ⼸Ĵ˵ҲССظԼʦһƨϾĿǰԣʧ˲٣Ҫ̕ĳǿһЩӣϵǿǶ֪Ȼǿ
̕ϼһһ֣ȻǷͬ죬ֻϼһչֳʵΪȿɽʦǿĻʾ⣬ʾ̕ϼһﾹȻʩչ˱κһθΪǿķǳԽ˵ʮķ
ĪǾǵʮһķ
ʱ򣬾ǿɽʦ۾Ϊ֮һΪĶ֮һɽʦڵʮеʱ򣬾Ѿһʮķȫڻͨˣκһεķɽʦȫȫָƣ¯࣬ĻɽʦôܳΪеĶ֮һءǣɽʦʶֶ֮̕ϼһʶҪʮһȥУʮһеķȻδʶĶ쳣ǿǱҪĶһӵ˵ʮһķʥӦҲܸ䶷һˡ
ڱصãǿɽʦʱ뷨ҪȡʮһķΪȻмĴٽԵʮһóڱеģҿɽʦΪѾڴȻҪʮһġʱ򣬿ɽʦΪСӶٻһͷ̕Ϊʵ൱ۻ룬ʮһķҲʮ־ˣɽʦΪӦûа취֮ġ
̕ϹŶһ֣ȷƺѹסʣһԼͬҲδӴʮһķ̕ĹһЩ޷Ӧֻܴ߶Ӱ֮⡣
ʱ̱ѾʧˣĻ̵ı̕һ£ȴҲǰװƣʵǲ࣬Ҳ̕ϹŶһʼ㲻й޹ǲȡ̬úõһ̕ӵʮһķ
Դʽʮ֮󣬶ϵķ̵˽⣬ӵһʮķʼòˣȻǿɽʦ¯࣬Ҳ߰˰ˣ̕һʩչķȴӵظĪ⣬ӵǿ󣬶̕ʩչЩȻȫܵھŲ汾ƣЩ˼ˡ
Ҫ֪߲ķڵͲеȷҲǿʩչģȴͬʱܵͲ汾ķƣȫͷųе̕һȴͬһʩչĿǵʮһķȴȫܵھŲķƣƣ񳹵ѹסʡ
ţ벻ʮһķȻ£ȻܹκʩչȫܵƣûϵĻ̕ϹŶֱǰֿ֮ûУͷ뵽̕ϹŶȷǲ̫׶ԸҿѾϵʱӱ֮
ߣԴСӣ֪˱̕㻹Ҫʮһ飬ͲҪˣΪҸʮһģ
㲻ҽ룿ЦĪǣ׼һɱﲻɣ


4017 ̽
ǵȻֻˣȻҲûлٽʮһˣɽΪĸ󻼣ɼСӻЩ֣Щ£ϧδʮһ棬û򵽵ʮһķθҶԿ̕ʱ׼ֱӽĸˣһݵĽ취ң̕ûҪʽʮһĻᣬһС˵ʮһķڿв͸ˡ
Ǻǡ̕ϼһﾹȻҪɱңʽסЦĳǿ߶ܻɱңΪƾʲôԻɱң̕˵ãôȥʿǰȥװƣǰװƣ²̨
Ȼܸ̕κӣ˫Ѿ˺ˣΪλҪأѵΪ̕ϹŶʾͱ뾴ϲɣ鵽˵زľν̕˶ѣֻҪϼһͳˣʱȻѾȴδ˫׸ϵʱʱȻѾбǮнˣ֪вȻǴڵģЩһȻʱߣҲʱѣȵǾʱǱȻȷѪһ
ȻʵȷǶԵʮһķ˽⣬ͨʵʽӰȴ̕ǿѹ֧֮סһܽ̕Ĺ֮𽥵Ӧʮһķ
ڸֽʱȥԷķⱾǲ飬ΪԽǸĪķԽ¸ӣսвͷųķҪڸһ˸ķҪܳʱأҪ˵սĹоܹ
ȴͬΪеϵϵϵΪĸķҪϵļԦ֮£Ȼޱȵĵʮһ淨ͬ⣡֮ǰѾӦ˵ʮһĴڣҲ͵𽥵ظʮһ潨˸Ӧ̕ǰʩչʮһķȻʱѹסʣҲչ˵ʮһĹܣʶڵʮһ˽͸ӦЩʱѹסʣʵȴʸѧϰĻᣬʵϵˣ̕ͷ۵ĵط
źǣ̕һʼδһ㣬ΪԼѹסʶմմϲҪʱͽʳ׻ɱ󻼣ȴʱѾʼʮһķѹԽԽС˸̕ıǮˡ
ܵʮһķ£վϵһʮһķҲͬҪϵԦʱʴ߶ϵϵ˸ӦԽϵķԪԴڲ֮أ̕ǶʱռϷѣҪѹʣֱǳ˵ΣҪ˵ɱˡ
˵ʮһķ֮ȴҲڷΪʱ̕⣬ôһӺˣҲҪʱķʱڲ֮ؾ㹻ˣûбҪ̕һװơ
̕ϹŶһʼѹʷǳ˳ͲЩŹ֣ϵ̕ϼһﲻȫʸƭסӦƬֳܷ֮ʤ飬ȴȻ˽ֲˣȻʲδռϷ磬ֽ̕еĲףʱȻ̕޷ѹסʣԼþգ˵ҸһѵδⱻʿˣҷŹһΣһٸҷ濪־ؽɱ
ǺǡϹŶʽסЦҲȥƣϾʱҲ޷̕Ҫ˵ɱˣ˷ʱ䣬翼һǰʮһ飬ʲòúÿһ£Ϊ֪ʮһһЩؼĶغϵת
̕ٶһȴûж˵ʲôֱӻص˵ʮ֮УǿɽʦһЩ棬ס˽̕ʦΪҪŹʣĪ˼Ҷ޷ѹסɣ
ҵͽܣҲͲ㡪СӵǱ޷ȣȫҲұ֤ܹѹȫҿҲȫˣΪȷһʧҾʱŹȵһٳֻɱţοСӦûǰʮһģһ൱϶Եʮһǿ˽أ̕ɽʦ˵
ʦԼǣʱ棬ȻʦѾԵʮһʮ˽⣬ǲв֣ʱ򲻹ʻʿԽһ򾡣ɽʦ


4018 ʮһ
̕ɽʦȿǿ߻ص˵ʮ֮У˫ĹϵȻ൱ؽţµʿѾγ˶ŵ̬ʵǲģΪµʿϵ֮ѾǻȻһ壬һΪȻͬģοʮԪȻʵ֮УµЩʿܴеõôǵʵΪȻԽԽǿġǿʿѾʧȥ˵ʮԽУԺǺܿܿʼ·ˡ
ʲڹʮ棬ǿһɶȫܹ⣬֪ȻһȫֵˣһɲǿЩܹȽϵġ
ֻǣɵһʮһ֮˭֧ŴأϾµЩʿǣȻֻʲ֧ţûҪʿȻЩδġ
ɣ̫ˡЦ˵Ҳ˵˸ʿս֮µʿѾǾ࿼飬ԽսԽ£ֻܴ˳̵ĿʿǽȻͬġ⣬ȻҪǰʮһ棬ʮһȻϵ֮УȻϵеһ֣ԾĽ˵ʮһ棬ȻԸӦھŲֳܷھŲУõġ
ȻʦѾǵһ㣬ôҲͲ˵ˡɵͷ˵ұҪʦһͬǰģʦӦòӦɡ
ǵġͬȥĲʣΪҲǿһԱڿϹŶ֪жڵʮһ֮У̕ʵҲʶˣֻǿƾϵĻʵڶԸԣҽʮһֻ֮άԼİȫʵڹ˲ϡҪ˵ĳǿҲܻʮһ֮У֮ǰѾºڣҪڵʮһлɱңԴп϶һЩ۵ġ֪Ҫȥʮһ֪մԴԣǾܾһͬǰ
ʿ϶ɣ̕һʽ֮󣬱Ȼڵʮһнв֣ȻȴԽһʮһ֮УշԽСһЩ
ͨеĹؽڣҲͲٳɣʼӦʮһľλãԭΪʮһӦǴӵʮнУʾʶжǴģ֮ǰʲδоĵʮһĴڣΪʮһ汾ͲǸʮͨģڸ翵ġطáطݣʮһĴڸ޷þλú͵طҲ޷ͨʮǰҪͨͨܽС
˭뵽ϵԭʼУȻΪ߼ƮĵʮһϵһأңʿɲǵһζͨǰδӦʮһĴڣϵ֮ŸӦڵġ
ڣʻǰȻͨͨͨ磬ȴδӦνʮһĴڣ֪еʮһĴڣʵϵٶһΣҲûа취ӦʮһĴڡǣĳǿȴ֪ʮһĴڣҲ֪
ȻҲֻʮֹϵĿ嶥ǿ߲֪ʮһĴڣ˵ʮһϢǶڿҲǶĻܣֻΪҪصʮһĴڣΪҪռеĺôΪʮһ汾ĹŹأ
ʲǿĳԱȻ֪ʮһ澿ʲôܣʲںΪѾ׼ǰʮһˣôĴܣҲжٿǿУȴˣ赲ʵľѾ¶Ҫǰʮһ棡
Ȼ֮ǰδȥʮһ棬Կ϶̸ᳵ·ƾϵĸӦȴ֪ʮһĴڣԼһָӦĸӦ֮ͨУġ㡱Ŀܺ仯֮Уҵһͨʮһĵ·ңʱҲ֪Ϊǰܹʮһԭˡ
ͨѰǰʮһĵ·Ǿͬãã֮кУȴѾʧ˷ûͼָķɴһ޾Ǻؿ㣬ôҵǳ֮ΨһһŹأ
ûҪѰʮһ棬ͬںǺ֮ѰһŹһļʱǼСģΪʸʮһ潨˸ӦϵһȻҲ˳ˣʸʮһ潨ڤڤ֮еĸӦͬںǺ֮кеͼһָ֮нһͨ桢ͨĪĵʮһ֮С


4019 ֮
ʽԼֹһ֮ͨУӦڤڤ֮еϵڽĪĵʮһ棡
ǵʮһ棿ʳͨʱЩ޷ȷԼǷ˵طΪǰνĵʮһĽȻͬ
Ŀ֮еĵʮһ棬ȻǱȵʮӵӵظߵȡӵԪġءźʿĵʮһ沢ˣﲻǡءһּҡΣաĸо
ȻֲĻڵʮһкޣ
ڵʮһ浱УȻŴͬʱҲĸַеʮһⷨ
֮ͨļԪ޷ڣ
ΪͨļԪ޷ʱֵܳ編γɵġһСľͻ᳹ױɡ
ǣȴδжΣգĻܸɶ鷳ΪʱϾϵʮһ汾ӦʻС֣ⶫԼȡҲһﲢжΣա
ΣҲڵʮһĻе顪ܹһܹ飬ǻǺεȿֲĴڣ
Ҳۣ˵ɽʦʦ̕ϹŶΪʵ൱ؿֲԲǵʮһǿĴڣҪ˵ﻹĳǿߡĳǿҪٵھŲ棬ٶܵ䷨Ӱ죬ҪطȴͬΪʮһ֮ڣȻʮһ汾ķҲǿ󣬵ĳǿҪӦû̫⣬ܹＳȡôЩǿȻҲܹչֳӿֲʵ
˷Ƶأ
ʼʮһĵһоԲʲôƵأΪģҲûйϵʽĵһĿʮһķӶϵ
ȻʵϵԴڵʮһķ֮ϣʲʮһķôϵҲͲˣʽʮһ֮󣬲δȥҿ鷳Ҳûдȥǿߣǽ߾ܵظӦķΪԼá
¡~
ʱڵط˱ըǱֱˣ
ʲüѡ棬Ҳ൱ᡱˣӦÿﰲУ˭֪Ƭ֮ͱɣķײֱӾͱըˣ֮еһ飬̼ɻ
𾪣ֲ
Ȼʮһ֮УҲеһЩ飬һЩߵ飬Щ飬ӵжôߵȵԣѾ֮ˣ
Ϊڵʮһ֮УѲǿԤģģʱ֣֮
ڵĵλ֮УȻÿնߵͷܻҪһḶ́һЩԪ㵽̵ʱ䣬ڵʮһ֮ȴ޷ԤƵģΪﲻзͬʱҲڡС͡ޡĲ϶֮Уʱ
ܹʱ飬ôȻǼ伫ǿĴڣͬһڣ
ڵ𣬵ȴδܵըһ֮УҪһ֮аظһӣȴظоһ־ҵط򲨶ʮһǿ򲨶
ʳˣһ͵Ϯ
Ÿսʮһ֮Уȴ汬ը͵ϮȻ˭͵ϮȻҲҪһЩӦģ߶Ӱס˶Է͵Ϯ
¡~
ž޴ķʸоӰƺڲȻ͵Ϯ˷ͬСɣϾδ͵Ϯɹ
ʲôˣȻ͵Ϯңһܹڵʮһ֮дڣҲ֮ΪҪ͵Ϯ飡
޴Ķڵʮһ֮УкûԽޣҲûԽޣֻдں䣬ӦǸսʮһ治ðɣԻñ͵Ϯˣһм˵ƺһ㶼͵Ϯǿɳܵ顣
㲢ʿΪ¸ʿһ޳أʴ̼ԷڼȻ͵Ϯʧˣ׼أ׼ͷ¶β


4020 а
ֻһ˲ѣĪ㻹ܻסҲɡ˵һ˳ǰһˣǸʵĸоȴ൱زϣҸ˵ĸоʮа죬˲һּȻɵĸо
ʣ֪ºˣаʵ⣬ԵĻΪҪ͵Ϯأ
Ȼǲһֻǵʮһ棬ûκε͹أֻ汾⣬ܹоĴڣаļһЦЦݶ˵а񣬡ˣҪ֪˵ݡԽҡаˡ
аˣȻǹаġ˵Īǿʿ
ʵʲ֪аǷǸйϵ֪ȻڵʮһһΧԲʣСаˡļһǿʿôҲ޷ʻԴ֪һЩһЩϢ
~壿ӿɲʲôʿѵû֮ǰ˵㡯ôܹӦĴڣÿʿĵĶѵģаƺ΢ЩȤΪһ㡱ֵʱ򣬾ȻܲΪֱ̫ˡ
ΣʷʣҲ㲻ʲô飬οҲڲƭˣԱ˸˵ʲôϢһȤûСаǰɣ㻹û˵ΪҪ͵Ϯأ
͵ϮҪôҶ˵ˣǵʮһ棬ûκιغ͵ԣôͲأаԼ˵ƺʺģǿʿôһŹģ
ǿ̫ˣҲǿʿʺٺЦ
ȷǿʿ϶Ͳô޴ˣа˵
ȻҲǿʿôӦò͵Ϯ˰ɣϾѾǿĶͷˣӦҲһϵģôͼ£һϾڵʮһĵһǿߡ
һϵģǿĶͷҲϲˣͬûκκøУҶѾ˵ˣһĵطûйءûе壬ΪҪ˵ô޴Ļأʵ˵ɣҶ൱ˬҪʧô򵥣
ţ൱򵥣൱˵ǣҪɱң϶ҲҪһЩôɣȫ޺ôĻΪҪ͵ϮңΪ㿴Ҳˬ
ٺ١Ϊҿ㲻ˬܲˬаЦǵʮһ棬ͲӦĵطԲǿʿ˲񣬶Ӧóȡκκô
а˵ĿһƺʣǶκνʮһʿ൱زĪһһ
ʾʮһ浱УӦòǿߴڲŶԣΪĻ䲻ȶҡ޽桱ĿŰ֮£編Ļ֮£ܶʱĿܣʱڷڵʮһ֮УҪΪԪǲ̫ܵ飬Ҹγɹģǿ壬Ϊ߱ܵʮһ֮ӵзԴԪǰŵȴ޷ΣգԱûп޳ɼԪҽ޳ɵļԪҲ棬Ϊرǿ󡣵ǣһһǿ
˼ǡһ㲻Ļʲôʸñ˽ʮһ֮С˵
ò֪аһֱʳ֣
νмһ֣֪ûСа˵ΪʵԲ֮̕£ֵһɲʾ֪ˣһﶯõķȻϤķô˵ȫõǵʮһķǴӵһʮķ
ԭֻеʮһķʵӦòǿףʵȴа˵ʵʮֵǿᣬȻֻƿ˵ʮһķȴʮһ淨Ŀ񱩡Եӵ˼£ʱҲܵâ
׻һȭʴһȭӰһش߶ϵתʱӰӵ˼£סа˵Ŀ͹ܹоӰž޴ѹѹ൱زˬһ嶼Ҫ˺ѵĸо


4021 ͬ
ʮһķ൱ؿ񱩣һѾǳˣҾûεķƺҲӰа˵ʵӣһѾʮһķõ¯ĵزͲܵκصӰ죬õʮһķ֮ĻȻа˵Ķ̵֣Ŀϵ͵һʮķȻʮһķԵͣϵͳ֮£ȴ൱ԲϾȫûκӰ⼸ڲ֮ء
Ҫʣ̼Ӱķ
ǣ̕Ӱ֮ǰʮһаˣʵΪȻ֮ϣҪ̼ʵӰȴǲܵ飬ϾӰȻֻӰȴҲ̵Ĵڣ̿ǴδܹƵĶǿĴǣĶǿǣǶ̵Ĵڶ൱ɵģδ˿ԿԴ̣Ǽ̵ı壬Ҳǲҵâġ
аˣͬ޷ݻʵӰڸʽ֮Ȼֹͣʹһʮ־˵̣̣
ӰʲƭԷΪӰ䱾ȻǺܴģʿɲ̱ܽ˵̫ˡ
ӰҲ̣ôа˾ı鲢δʧȻƾӰҲûռϷ磬ȴ֪ܹа˾Ī
Ȼ̣̰аƺ뵽ʲô飬ʹ񣬡۲ʶ̩ɽȻ֪Ѿˣ
Ѿˣ¿ǺͿⲻǸսһ˲ôղŲ˵ˡ
֮ǰ۲ʶ̩ɽҴˡа˾ȻԵĪƺʾǳصĿһɸ֮ǰɷγԱȣʶһЩ֪ˣϾһ仯Ҳ̫˰ɣοʲδ˫Ľ֮ռκư
˵ǲϴˣȻһΪУôҲƭһﰡϾҲһǿߣöԷ֪ƭĻ϶൱ŭʱֻǸʲˣ
ܹʩչ̵Ӱ˵аȻǿҿƣȻеļ;ʱ򣬾ǵʮһػʱ򣡡
ȻҲҪʮһػʱҶԵʮһɲ̫˽⡣ϰҵĻһЩܵġʺȻʶһΪǿǿһõģԼȻԷҪȥôҲͼˣֻҪܹˣҲøһһֱȥ
Ȼ˷ԸȻӦЧа˵ĻشȻʮָɴ࣬ҪʵˣƸʶЩ˼ˣϾԷôҲǵʮһĳǿߣΪʵֻ֮̕¶ضá
ðɣȻ뷨ҲʹӦ㣬취õʮһػڸսʮһ棬»ûʵܹת档Ŀǰ֪ʮһν൱ػң޽ҿһЩǿߡǿ߿ܶѾսҺͻһ֮£ܹõʮһػǣܹһԼһܹǿ߿⡣˵ҲǸݵǰһǵķ
Ȼ뷨Ҳǿġа˵ʮһǿȻǼϡٵģǱϾһЩˣһΪģһѾڱȻܹΪʮһģһ֧
Ҿʲôͷֵ˿أʽסһ䣬ȻĻа˲ɣʻЩסˣҿа˶ʵݺŲɡ
ǵʮһĵߣǵĴߣа˵
ǵĴߣðɣҵĴӦòԶɣôҳǵأǣŲɣʲôΪƾ֤ʸɴཫ˵ˡ
ƾ֤̾ƾ֤а˵֮⣬˭ʩչӰûκ˰ɣ
ʿһ£ûܹӰʽϵڸˣҲûӰҲʲĵطֻӣȻ¸Ȼ㶼˿϶ôжϣ


4022 ʮֹŹ
аһǿڵʮһҲ״򿪾棬Ҳʵһǣ˿ڵʮһĲӦø˳Ͼа˿ǵʮһɶʮԸ˽ʮһĹܡ
ȻѾˣôǷҪȥһͬΪЧаʵ
ȻǿԵġ˵ҪʮһػĻôȻҪֵģǵʮһȻõġοǿ߰ҪԵʮһ֣ǵʱɲˡ⣬ǿҲǻ񣬲ɲ죡
ģȥ硪ˣڵʮһһ֮ǣѾ˯̫ˣֻԿǷҪǰаƺ뵽һҪ飬æʡ
֮ǣ˵ĪҸ㡱ָ˲ɣôﻹһ֮ǵĵطʴδ㲻⣬Ϊ㲻ĻֱǱȵʯͷѹȻĴڻŻΣգܻ䣬Ĺ̲Ķģʧȥ˷ܶͿ㲻ʲô
ǣа˵ʮһоȻһǳʵģ⵹ʾúܺ棬֪аǷϴˣһ˿϶аһǶԵģʿʲô
ôǾȥһǸǳذɡа˵ǰ·
а˵˵ͷڵʮһ治ϽпռŲƣʱҲʶа˶ڵʮһ˽⣬ΪаһڿռŲƵĹ̵УܹǡôرܿĽͳγɵķᱻС
ڿռŲƵĹУʲϵؼһЩ𣬼Ǻ׵أһôˣеҲֱڵʮһ֮УЩҪԪĲΣ̫̫ˣ
һռŲ֮ڿа˵һǳأʿһǳصʱһʼǾ̾ĹͺΰΪһоȻһ潨ɵģǵģһ棬ȻһУ֪ǺεȵغΰңһоȻֵܵסĺסķţһֱȻҲоһЩ㡱˼һȻһһĪϤУƺһһ
ĹؼڣʴδĳУ
⾿ô£ʵӵðʺţаһﾹȻʶʣѾǲ˼ˣؼﻹһԼоʮϤĳǳأ͸Ųͷˣѵ˵ʮһ棿Ǻʧ˲ɣ
ߣʵġǰ
ʵӵʺŶ࣬һлкܴĺģȻһԼĻôһŲٵϢʾԼúõشзһ
ȻҲѯа˹һЩϢڲȫаˣӦ˵ȫа˵һʡʲͨаȡЩϢñˣʴν֮УȻѰҴ𰸣Լ⿪еɻӦõĽˡ
֮ˡǰǵʮһʥĵطȴѾ˱һĳţֻܽƹа˵Щп
ţһȥġа˵ȥټܹټˣȻϡϤ֮ǣôһὫʮһ½һġ
֪һԵģа˹ȻߣȻȥΪټˡ
ôһʮһ棬˹Źءͷס̾һΪĸӦĻ޷϶ԼǷߴ˵طΪʮһĲ̫ˣҿԲ˵ؼʾȻﻹһ˺ΰĳǳأܲоŹôǹŹֱ֣ǹŹֵ˼㣡
Ѿ׼ν֮ѰҴ𰸣а˵˼ǳشδ˽У뿪ѾķˣʾԼûнҲ֪νȻط֮ǡаҲ˵ˣطֻʲܽ룬ϸ۲һ֮󣬾Լ֪Ӧνˡ
֮ǣȻС㡱֣ôĹؼβ㣬Ұа˵˵Ӧкܶǿ̽Ƕδ֮ܽǣʿ֮ԲܽΪ粻УӦȱӵеȴӵеĶ
̣


4023 ֮
ǿ޷飬Ǿ޷Ӱ޷ȡϵ˼֮õĽΪĽӦǷǳʵȻŵĿ֮Ҳ͵֪һЩʼо֮ǣԽоⶫõϢԽʾò˼顪
ⶫȷǳ֣֮ΪеЩʵ̫Ϥˣֱǲ˼ϤоԼĽܳƷһ
ǳԼеĶʱȥã϶һϤĸоʴʱĸоΨһֵʺԼǰδʮһ棬Ҳ֪ʲôʱһΰĳǳء
ȻϤ֮⣬֮УҲһЩʲ̫ϤĶЩδ򵽵Ķʿһ㣺ЩǴϵݻģȻڲȫ򣬵֪Ǹϵкܴ
ⲻһУֱһ޴ıأͷ̾ϢһȻǰһжô˼飬֪֮ͨǣܶ޷ϵϵ˺ܶ࣬ôʵΪͻͽ
ӾǣΪ֮ǵһжǸϵһģԾ̲˷ǳķΪϵΪԲܶôӦöܹ⵽ģΪĵط
˽ˣԼ
ôʺʦģȻҲǵġδ㣡
ʱ͸оδ֮͵ǰһ˵ʷḶ́ʿԸоڷ򡢶ϵĸȻ䶼÷ḻޱȣϢиӿʵ֮УʾͬһӵõǿĴһһǳϢܣƺһӶȫһ
һ޴ΰĳǳؾڵȴĵһ
̫ˣ̫ˣ
ûа취ܾҲܾĺôΪҪ㹻ıƣȻڵھŲ֮Уǿʿȡ˵ھŲƿȨͿʱڵвʵľȻֹ̫ۡڽʮһ֮Уʸͬ¾սһ֪ڵʮһ֮УȻǿĶ֣ΣգΪĳǿѾ̾˺£һжôʺܿͻΣ֮СֲΧû˿İտԵֵ⣬ĶǿߣǸ࣬һʵ졢Ӱ֮ɲǸһ㣬ʮһ֮УǿܹȡֵȻҲԽʵӵ£ڵʮһ֮УȷΣء
û뵽Ȼһݴһ֮ǶʶԣͬԼ͸ĺʱΪͻͽͬඥһĸоֱ޷س죬ھһ壬߳
ô
ʵͷ뷨ֻĻôֻܶķڷΪֱԼķܹ壬ôֱԼ˽οĻôʵΪͲͻͽˣԾ֪⣬Ҳ޷ܾܾܾ
Ҫ˵ڶûзʲô壬һɽѣֻƸʵ̫ˣ
ʮһķͨͨУҾǻʵԲķһ㶼ңʮһķֻΣϵԼϵȻ֪ϵҲ֪ϵľ΢һ㣬Ƕһ򣬶ΪɱӣΪϵܹӦ͵ϵԴһܹϵԴҲͻ֮ôֱԶ֮УʵõĹϵĸɲһ㣬ʮӴĸ
֮ǣϵľ۶ɵģ
ʵϣܹ֮һһ޴ĳǳأڵʮһ㲻ⱾҪı£οҪĳǿ߾֮⣬͸Ҫޱȵˡ
֮ǣѹܹ֮Ϊ֮ǣΪڵʮһ֮Уȷǿ䣬ĻϲǿڳǻΩһǳȴڻҡĵʮһдѵô
Ȼûдﵽ㣬ҲǽĴˡ


4024 ʰ
ʿȻ޷֮ǣΪ޷͵֮ǵϵѹȴԣҪӲΪӰǽԿףʽʼ֮ǵܵʱѾʶһ㡣
ȻӰǿ֮ǵԿףôҪȻ飬׼֮ǵʱȴȻӦһ޵ϢһȻ΢ɲ죬ϾǱʸӦˣҲ˽֮ǵĴ㣬ʼ̽һϢԴһλãһŻҵķַʿ֮κǿ߶Ҫܿĵطû뵽оȻڣǶβ̽Ҳҿ϶һŷ֮оȻĳЩ
Ȼҿ֮̽ǣΪβһŷ˵ʵʱҲ뵽һֿܡȻûʿ֮ǣȴһֱڸӣǧܵ͹ˡ㡱ֵļֵܶʿΪ֣ǿԸκδ۵ģԲǧꡢǧ꣬һЩһԸ˵ġο֮棬л͵ϮһЩͼ֮ǵǿߣռٱˡ
벻Ȼˣһŷ֮дһȻ֪ҲУǵѡӦװƣԲֱƣأ
óһ൱ؿܹڷ֮Ķ϶ǷͬСɡֻǣһ﾿ʿǿǿأ
绹ǿģʾȥˣֱһ¶Էˡ
ȻҶΪҪҵأԴ˵֮ôãƺ˽֮ǵİ취ˣ⵹Щ档ԣҲй¶٣ôܱɣ㽫֮ǵİ취ҵĻһŹġ
㣿ʺǺһЦѵ㲻ֻ֪֮ǵˣܿǳôοҾһܹ֮ǣԼܿ϶ء
ߣٸҷϻȻ㲻ңֻǿпٳʶˣĮ˵ȻǷ֮ðһֻʰ쵵Ĵ֣ץ˹һһ֣ܵĸַһִ֮еĸо
ʱϾеϵΧķˣȻӰϵʩչһʲδӰñ֪ļһ￴ƾƽ֮һͿԵסĹˡ
¡~
˫˲䣬ʸоĻҷǰ汬ʴ֣ƺ̲żֲҾȻͬʱԦͷʽϽɱڽ˲䣬ǱһɿֱֲӸˣʵķδȫƽ֮һΪʵ˶ԷĴ󲿷ֹ
Ȼ
ͷס̾һǵʮһصĹȻһһһﾹȻڷ治˵ҾȻܽйϵ֮ǰٶΪ磬ֻһغϾҪһֻʴָѹˡ
ˣƺҲ·ˡȻƺѣ
ڱ֮ǣͬšǡһһֻʴҪѹʣɾͱ֮ǵǿʴܹ֮ǵķô͸Ҫڷ֮ˡ
ڱֱ֮ʩչ֮ǽӦԤϵɵؾ֮ǵķʹû¶ȵԷʴٶȻµʱ֮ǵķʴִ֮ǷƵ˲䣬ֲ̼ʴ־͹ֽһеָͷȻһֻ˷֮УͬǱպһһʧȥĿָͷҲ൱ظɴˣν׳ʿϱһ
ζΣǷ֮һ
ΪοͲٿ֮ǵķƣʵѾЩɵˡ
Ϊһһ涼¶˵ɣһͷ¶βļһԭûʲôøС
쵣еʥ֮һ˵Ϳһʰ쵡ûдκ·ûԱġˡһŷ棬ҲΪսֻΪԼս


4025 
ޣʿȻΪսҵͷһʵȷͷһʿΪǰʿϻҪΪսģһﾹȻֱ˵ΪԼսҲһˡ
֪ʿ϶ɼ϶ûѡ񣬵Ҳͬ쵵Ĺ̥˵㲻֪ΪλˣӦøңΪܹ֮ǵķΪΣ
޿ɷ棡ЦһҪҲȻΪһ֮ǵϢֱǳ˵Σ֪ɱĻֱӾͽѹˣ
ѹң뵱ȻһˣҲܻɱ㣬ǵ޷֮Ƿʱܿͻʶҵˣ
ɣҿụ֪̂޷쵿еõϢҲɱһԵ۲ĲΪãʱһҪŪ֮ǵܣԴ쵾㹻ˣһԺҪʲôᡣ
ߣܺãҼסˣ쵺ٺЦȻȻʧˣסһŷҲʧˡ
ҡҡͷЩң֮ǰ쵵ĻĺȫˣһʵΪʸΪǿ󣬶һڷ֮УĪ͵ϮֶΣʵӦһ
ȻѾʱʧˣôҲʱҪ顪ʾʱ֮ˣǴ߶Ӱ֮ǣС
ʵθոʧ쵲һŷȴٶȳ֣滹һ˾Ȼ֮ˣѵ˵ȻٶȳˣɲðˣٶȳֵĻʮһҲ޷̫ƽˣ
˵⻰Ȼһʧˡ
̤֮Уʱ֪һ޴ޱȡΰޱȵĿճǣʱǳ֮еΨһʿʽʱһּǿҵȴ޷͵ĸо
ع飡
ȷ൱Źֵһָоν֮ǵʱһϤĸоѾԼ޷ˣھȻһ֡ع顱ĸо͸ӵعˣǣʵĸоǸģָо϶ƫģʾ
ΣȻѾ֮ǣôʵȻ˷ԵطǷعĸоζʱ˿̣ҲֻǴ֮оܵĶΪȻѾع顱ˣôȻǿԸ֮ǽǿĸӦҲζͨĸӦԴ֮мȡϵľ裬֮еһжϵ۷ɵģеķȻһ壬ȫûκһ壬ټϵΪģκ˶޷ǿ塢ĶǿҲ޷ƿ֮ǵķ
ȻҲΪͿĶǿ߲Ϊ֮ǵķķ̫Ԫ;Ϊ˽֮Ƕ޶Σ֮СΣ֮ǵĴڿ϶һһһ൱ΰԼҲòһ㡣
ʱ֮ǣ֮ǽӦ֮͵֮ǵķϵ趼ͬˮһʵȫʶʿޱظӦЩǿķʣԸܵڡޱǿϵָоֱ൱Щ԰ˡ
ʮһķͬˮһӿȴûжκˣƺЩɵģϵ裬Ҳͬʵ֮УЩûʱȴֱͬǺڿеıѩһɵؾڿУȻΪһ塣
ʱѾ֮ǳΪһ壬ķһнƣѾʳ˽⣬ܹȫƿأĸо൱Щķ֪ڵʮһгվ˽Ÿǿ廹ĳǿߣ޷׺ˡ
ʱаҲûʧֱΪټһٶǿߣЩһа˵ĵƺ࣬ȫûʲôνļֵۣǶͿʿûκκøУΪǶֻʮһнӶĻ߶ѣͲֵöκεĺøСߡȴͬа˺ЩֱʾһʵΪʵǿ˶١


4026 ˳ĶΪ
ȻڵΪ֮ǰа˵ʱѾͬնˣڵѾƿһ֮ǣΪʵѾˣοؼʿа϶ʮһĵߺƿߡ
ΪԼӦûôϡӵеʮһĿܣؼڸаЩѾһϵˣΪѡһӪҲ൱ģǿ廹Ӫ϶ỶӭʼģᾡܵؽʻɱܹӵһӪʾҲˣȻһٶ˵࣬һٶȴǸеĸˣܹһ棬ϾЩܹڵʮһ䱾ѾͬСˣڵĵʮһ棬价ֱǱɭ޵ӵؿ¡
λлǰΪȻҲҿ϶ǷܹʮһָؽұȻʧģȻ߾ܵؽʮһָؽ˳ŵΪʵϵӦ֪ڵĵʮһ沢ƣȻ⣬Ҳ޳״ˣھʲô飬һͷˮȻ취ָʮһΪҲǺһ׮
񲻹ǿ廹ĳǿߣƺĿͶ˵ʮһ棬ζŵʮһʱ˶෽ĽڣҲϣܹڵʮһг׽ƽǵڰ˻ǵھŲ棬Ѿ𷴸ˣĳǿ߲δֳЩһھŲĻǽھŲ췭ظˣΪھŲֲܾεǿˣһʿҲ֪ǵĳǿӦöӵʮһ֣ʮһϵصĲΣҲҪһΣܹƿУ˭зǳƣҲΪһЩϹŶ̾ڴ˵ԭڡ
Ȼӵһ֮ǣôҲ˸硢ǿ߿ıǮˣʵȻᣬȻڲһٶĵʮһȴʮһ֧֡
ʵһθ֮Ҳõаһ֧֣˵ȻλԸ֧ңô֮ҲΪԶǵļ˺ˣ֪ǵļ˺ˣȻܶѾˣǿ϶ǱŲ˵ԿԽǶ֮УʱܵĻҸš
֮ǵķ൱ˣκ˶֪飬ЩʵĻ޲мϾ֮ǿǷǳʥʾȻ乱׳ЩļˡϢ൱ؿˡ
ʵҲͶұˣΪ֮ǰûа˵֧֣Ҳ֪ﾹȻһ֮ǣ֮ǸȻĪĹ˵ҲвٺôģҪ˵֮ǷһճǣʮһЩסУҲδؾʲô顣
ֻǣû뵽һȴЩǿ׷¹ƺĪͣʷ̫˼ˡ
а˵ⱾǾ֮ͶѣаΪҪд˴񣿡
ʵӡ֮УЩûʲôº͵УıǣȻʲô¹񣬷Щ˼ˣͬҲЩѽ⡣
ˣ֪жҪ֮ǿǵʮһĿǰȫĵطսݣȴǵļ˺Ϣ˾ٵȷǸма̾Ϣ˵⣬Щûʲô֪Ӧøм˭ֻǣϣԽʮһָؽôҲûʲôźˡԸƴս
ƴսҲ˵
ãұȻʧ˵ȫǱЩһ﴿ԸȾ¡
ʵʵĿǰΪֹҲûκģȻ֮һöǱϾҲֻһٶŵʮһѣ㲻ʲôӴ硢ڵʮһеֱ˵ɲ⣬һʲϡ
⣬ڵʮһ޽ϵس編Ҫظؽ̸أ
аЩϲȥǵļ˺ȥˣϾЩһﶼ΢棬ȻһЩˣЩֿ֮еõ»ָҲǺܲĽˡңаЩһƺʮ㣬϶һܹЩ飬ƺʮһʵģܹЩ飬ܹ


4027 ˵в
֪ûа취Щһｲֻܽ߾ܵش֮иϵ͵ʮһķҾܵͨЩռʮһ
ʮһνûб߼ʣֻһԭ򣺵ʮһѾֱӹͨˣ
ν޽У
Ҳ˵ǿʱͨ򵥵ĿռŲƾܹʮһ֮УôҲζҪָʮһ棬ôͱ뿼ǵЩʿв磡ΪͬʿѾϰ˸ʮһĹͨҪȫָôս
һܴˣĲ֪Ӧνҿ֮ǣҲһݵأƾ֮ǵĴڣҲԸĳǿһϸˡڿЩǿߣȻ֪ǵȴ̫ɵˣΪʶڿʿѾ˽⣬ѾʧȥҪĶ
ȡ֮ģ
ҪľʲôȻǿؽȡ֮ģû˿ٵصĿ֮ģ̸ʲôأԣ֪ĻȻǷǳۺ񣬵ǶڿЩǿʵûжټɵ֮ģϾѾͷһθǿǽ棬ȻǿʵȷǹǿᣬȴӮʵأΪЩһﲢδֵصĵط
аЩȻһʼʵĸоͬԭʼһδʷͬЩһĴڣǲթضԴʣԴ˴ˣοҲֻҪʮһָؽѣδ̫Ұġ
а˵һ֮Ϣɳ˲̽Ϣ˽ʮһΪ֪ĳǿ߿϶Źģ಻Ѿųôһ׼ڵʮһиɵʡ
ЩĶǿ⣬ʻҪһβſܽʮһлָؽϾʼȻѾа˵ȿºˣôȻҪ뾡취顣
֮УʵΪڷΪ֮˵һǳأ˵оĽᾧϵķϵĽᾧ֮УʸΪһ塢Ȼһ壬ʵϾǸķϵľΪһ壬ʵΪʵȻˮǴߡʱѾ޾κս
ΪԵʮһȻ̫ϤĻѾ׼ˣϾϵ˺ܶ࣬һЩǿĶĥһ£Լ滹Щ̤ʵء
ʱǽĿʿϣȴ뿪ʿȴһһˡɽʦ
ɽʦʱѾ֮棬Ҹ˵ʣѾˣôʶķϣҸ㴫һҪϢ֮ǵĿȨǿ֧䣡
أ˵вˡ
вһ棡ʣ㲻֮ǵĿȨôͽǿߵвûǿЭΪԶԵסǿߵĹɣɽʦЦһ
ޣԭˡȴһ㶼ںǾ滹вǿȾָ֮ǣΪǳҵģ
ģʲôЦ㲻սʮһѣȻ֮ǰΪǲģҲ޼ѣʮһ֮У㲻ʲôˣ㻹ǵ͵һΪãɽʦߵ
ţ֪ڵʮһ֮Уȷʲôɫһϡ㲻ҪҸᲢۣΪҵʵԲģʲм˵ɽʦѾǹȥʽˣһõϼһѣǧҪҸȽϣǶҵ衣
㣡ɶ񣡡ɽʦŭʡѾˣԼ֪գҲͲҪҵʱˣʿѾ֪֮ǵ飬ΪΪһֱƿ֮ô㲻һ˹ʺ˵ļһҵõ֮ǵĿȨǽҾֻǽҶѣѵ㻹ΪԼڵھŲе漣ɣ
ĿԴˣøɽʦīһҿԿ϶ڵʮ滹ڵʮһ֮Уǿ嶼Ѿ군ˣʧȥ˿ؽȡ֮ģʲô壡
ʡΪԼǴˣ㵱ĴǿһֱܹĿɲĳ嶯£ܹڵʮƿش֣ܹڵʮһǰ֣ǵʵԣҵſЦɽʦ
֪ǿй¶֮ǺʵϢʿѾһǱвĴȻٵ֮档
֮һʮֵذˮΪ֮ûκڣʺЩص֮棬ȻҲʿĹעο֮ǰǼһﻹҪԸء
һȴδ֣һˡ࣡
һ֮ǰҪԸʣֻڵھŲ޷ʩչֶѣʱ򲻵ԳԸʣǴѹ׼ʺаЩһͬɱ
ʣɣףʦڣȫҪɱʣͲ̸еġ
࣬ôŰõ٩ʲô࣬벻ôһа
࣬һ￴һˡȴȴķ޺˶ڣΪһ﴿ǺڰۻĻѹֻ࣬ʵݻɣϾһ졢Ӱ֮ǿ˺ܶࡣ
Сӣ֮ǰڵھŲ֮Уҵ޷ʩչȫûнԸ㣬ڿɲͬˣʮһ֮УҿͷųȫᷢҸ֮ǰȫͬˣ֮𣡡Եʮֿ
ޣȻĻаˣȥʶʶһֶΰɡаҲʲôɫ
ʣ㾹ȻСңȻһԸңŭһаԸֱһ裬ϾôҲеĳ֮һ
裿ߣʤа˵Ц֪а˵൱ֲǲʤ࣬ҲһЩͷ
Ȼ˫һ棬а˾չֳΪʮһĿͺǿᣬȻаֻеʮһķȴʮһķӵ˼£Ϊа˵һ԰ܵҰƣԱǿĶ֣аȴаˣ
˫ʱƺʵʤһģаһʵ̫ˣҸκˣԾ඼оʮֵͷۣ˫Ƭ֮УྐྵȻа˸һȭӴ
ĪΪͿԻ಻ɣѾսʽҾʶʶҵֶΣһʼ仯Ȼ仯ɸа˷ǳƵҲθаƣʿԸоķҲаơ
ţƣǸʤһ
࣬ȻŶı죬ݻɿѹƶֵ̬൱򵥣
ֻǣа˿ǵʮһȫĵʮһ淨಻ʿôʩչʮһ淨أ
ƣаŭһǱıŭˣһֱ̫ɺˣȻ̬սǶӺ衣
޴һҲˣаսһ𣬵ʱȴӵؿ񱩣Ҳӵң˽ʮһķȻʩչ˵ز֮аҪǿ󼸷֣
ôܣ
սʮֵز⣬ȻҲʿ֣ȴûп࣬һﾹȻԽʮһķʩչ˵زֱǱǿ֣̫˼ˣ
ȴ֪һ൱ؾ֪ʮһܹӳʮһķͽԼƵһҽǷӳǿֱѹסаˣֶεȷ
ˣаˣ¡֪аѾסˣ಻ս鶼а֮ϣȥ˵ıȻаˣܲܿа˲ܡ
ǣаȻߣȴΥʵаһﲢ֪еģΪа˵ȷĶ֡
಻ΪʵʤһؼһȫԸݶֵص㣬ӶӳƶֵƣҲģֵܹƶֵķµĵط
֪һ׼ԳԸ࣬һͷЩ׼ģǲģȻǳǿߣǰʿ϶֣Ҳһ̥ˣԾ֪Ȼʮֵ侲ŵӦԡ


4028 ٶȽ
ʣļһʱӦñˣ˵ЩļһΪǵھšڰ˲ľɣʵ㲻ֻһ΢Сѣʮһ֮Уһ㶼ϣ
ŨҲмζȫܹܵõ֪⻰Ҳûе͸ݡĿǰʮһ֮ǰڵھŲչֳǿʵﲻˮƽѣ˭֪ʮһоźεȿµĶ
֮࣬ǰڵھŲչֳʵѾرǿֻ޷ٵھŲ֮УԵʱδɱʣֻ˼ݻѣʱǨʮһٶط꣬Ȼ׷Źʵġ
ţ֪Լһ㶼㲻ϣʲôϵֻҪܹ࣬ЩһӦþͲС˰ɣ˵Ѿ࿴ĹˣȻ೬ˬˡ
ܺãܺãʣ̫ˣҵҪôܹҸˣϣѾ˱Ű׼Цһһʻ
ԵѸͣ
ʱ࿴һĳǿߣǵʮһǱʱչֳʵа˸ӵظӵǿֱǷ˼аЩҲľΪܹǿ˵زһΪܹʮһ淨ʩչ¯࣬һĻʲ֪Ƿ֣
֮ǰͿϵĹ죬֪һȫԸݶֵصҿƶֵƣʱʩչʮһķΪ˿ʣֻʱʩչıѹƶ֣ʵʩƣ̽Ѱʵڡ
һбֵöƺģʵ໹ǱȽصģϾһܹ벢ƿ֮ǣѾǳ֮ˣܹа˵ôȻҲй֮ģôףʱʩչǿƥĵʮһ淨Ҫʩѹʵ־Īѹ
Ȼֻ̣Ҫ̸ףҲ˵ʸǿ߽ľḻ˵ʵԭܹӦֵĲԺս׾ƵˣôҲͲûˡ
ȻҪõʮһ淨ҫôҲһԱ֮ʩͬʩչʮһķ
ΪʸսʮһУͿ۸˲񡱣ԴӸ֮ǽ˸Ӧ֮ʶڵʮһķѾͷųķȻ໹Ҫ񱩼֣ǿἸ֣
ֵˣΪ֪ʵĵϸ֪һʮһ治ǳݵʱ䣬ʶڵʮһķӦòаЩģôչֳԽ
֪ʲȫ˵ʮһķ֮йڵʮһķǼµҲﵽ˾ԵĴԲĵʮһ淨Բ״̬û֮һûκ˿ԳԽ
Ϊа˵˵ʮһ汾ʴģţа˵ĴţԼȻ֪ʮһ沢ġ
ΣǴӵʮһķԣʤаȴ޷ʤʡ
䣡~һٽսУ౻ʻһȭһҾߵʱһΣʱһˣȻ˵Ѿ·ˣ˵Ӧøл㣬ڶڵʮһ淨Ѿﵽ˼£
ʱѾһˣһաԵϢӣһķʮֵؾȷѾа˵
ôܣһΪǿᣡа˰ľʼΪЩˣϾʸջعʮһ֮УǷܹ˱̬࣬Ȼ˵
ޣóȷѾﵽ˵ʮһ淨ļ£൱ʵʮɣҶЩ棬һֽͨ棬ȻԲϵصԼϵɶֵΪԼãֱڲ֮أȷĶֺӦаЩѾûа취ˡ


4029 ǿ
ǣʿûбƸŻסһԽսԽǿȻǲ̫öԸ಻ܶôǿȻҲһЩ㣬ǸݶԼͷãȻʲ֪һڶʱ֮򵽵ʮһķ֪ȡɵķʽ϶һЩ׶ˣֻҪЩ׶ҵˡ
ʣԼҪһٶȸʶһһٶʩչʮһķԸʣȻǷǳԲûκ覴ã֮ǰӵؿ񱩡ͣ͹ʱõİ취˱ܡ
ȴδѡȥӲӲظභһ˫ͷųĵʮһ淨ûκȱ㣬ƺƾУֻΪʵʤһҲ˵Ӧúܿ챻ѹסģŵ˵ʣûУȻѾʮһķ˼£ҲҵΪʵʤһԽù˱Ȼ㣡
ҪôĻҲ粵ƺø𻰣֪Ϊʵʤһͬķ֮£ȷӦռƣеĿɲεķҪϵܹʵϵ¡ĻʿɾҪʧɫˣźȻδı£ʸоѾʮһķչֳˣϵȴǰ㶼ûУ
Ȼ಻ʩչϵôʿҲͲˣʲ˶ȫ̷ͣʿʼʮһ͵ʮ淨ϣһп⡣ȻѾ൱ĥʯôʾҪֵؽЧӳ
ţ˾Ȼ˵ʮķֻǵʮһ棬ȻǶõʮ淨ȴҲﲻʲôоϵı仯ҲӦһﶯ˵ʮķಢΪʵʲôʵԵİвͨ
ǣʿɲô룬Ȼʮ淨ڵʮһ淨ԵЩƵʮֱʮһ淨֮أ
ÿһεķһЩͬԴ͹֮ȴĲͬͬʱʩչͬεķвͿܸԼ鷳ʱ򲻵ش֣ܽԼСڽͬεķһʹãǾ͸ǲ˼ˣΪֱԷ٣Ϊͬһεķ˴֮仹ܴųײأҪ˵ͬεķˡ
֮ܶҪϲͬķ鲻һ˿ģȴɵˣҲǼ򵥵ػϣǽεķںͣʹͬʱηƣɱ
ԭΪʶõʮ淨ֻҪӰж϶ѣȴʾȻͬʱķҽںͣȻһʧռϷ硣
ȻֶֻЩӲסˣʱԴ·磬µЩʿȴδκ춯Ȼδ˫߶Ȼкܴġ
ʣұԼ͹ֶΣȻԽķںͣʮֹܺãȻ·磬ʱȴδңڳʣȻǻк֡
ȻһƬ֮ٶȻ˻Σʱٶȷ仯һﾹȻ˸ЩƵӣһֹȻǵʮ桢ʮһķ
üһȻʵֶٶȿ¡ˣ
ҲòһֶΣʻһǷһ֮ֱӡ¡ֵı£ԽֵıٶӶƶ֡
䣡䣡䣡䣡~
ٶȱ仯̼֮Ťת˾棬ٶȡƣʸѹסˡ
ٺ١ʣӦ֪Զ޷ѹ˰ɣ޷ѹң㽫һɱԣΪжôǿҶǿ󣡡Цνʮ㡣
ôںķôķأһʵٶȱΪһֱӽķΪһ壬ԵʮһķΪʱٶȳɱٶռϷ磬ѹסࡣ


4030 ԩ·խ
Сӣǿһߵʵķ񹥻һһٶȵԼһΪں಻òԼ̬ͷֱ۵̬ˡң˸һЩʱ䣬˽ֲ淨ٶں͡
~벻ΪںķҪˣʿӲ࣬ӣǹĵˣ
ֻҪѹˣķô벻һﾹȻЩǿѾĵ˰ɣǣȻֻܱѹƣߵЦֻͬʱͬһʹϮ
ٶռϷ磡
ֻΪĵƣǼֱ̫ΪˣΪʵĹٶȱ仯øӵؿ͡ӵ
ΪһʾȻķ
Ҫ֪κһ۷Ǽޱȣаı仯΢۷϶ɵģҪ۷ں͵ĻǾ͵Ƕ۷в֣Ȼ΢״̬½ϣֻҪκһƫܸԼΪֻʳԼˣ
ͬʱںεķ࿴Ѿǲɵˣܹһ㣬ѾΪ֮Ŀ࿴ˣСӿǿûнǧߡ֮ĻԲڶʱ֮ڸʵֶΣķں͡ǣʾȻһںķҲֻΪ֮ľ
˰
淨ҪںͣеѶȿǳɼαĵκһƫܻԼ߻ħԻΪʮİգʿ϶ľٶ
һʼҲ׵ظʵֶˣΪѾûаֺܹظƳʵֶΣκһƫȴܻ๦ܴɣѡ˼ķʽп⣬ǽȴ౻ȫѹˣȴԽԽ񱩣
Ķһ£Ƭ֮Ҿͻ֪ˣŭΪ˼£ΪʸǿһЩʱֻѾȫˡ
ʱҲֻΪһЩڷȻѾȫʣѹҲȻˡ
໹δóĵƣʷǳһ㣬Ͼһڶûƴ˵δȫʼʩѹϵشӣ䲻òƴΪʱĿ֮£಻ȫġ
ҪһֱʸѹƵĻǻʿǰʧ棬ȫޣ
ԣڱȫѹס֮󣬽סŭһɶ㻹Ϊܹʤ಻ɣɲĴںͣСӼʶʶܣ

벻ﾹȻˣЦһѹԩ·խأⶫȻշתˣǲ֮ȷܹѹס𣿡
޴ļһΪҸִһôһ嵱кȻðĺɫһĶЩȫһ֣ⶫĳ֣ʮֹ
Ȼǲ֮ⶫһǿ߽ϣǿ
ǰһΪøǿȻƿˣѵ˵һҰľʧȥô̫˽һˣ֪һԲȫƿصģֻʵ̫ǿˣøﲻòʱΪЧѡ
ȻжģⲢͶԶʵлĻһﵱʶ׼һɵģ鲢ô򵥣Ҳһʵġ
ʻǸ־ͨһ£벻ôּˣֻ㻹δܰѱƿصˣҲ̫ˣ֪뷨ΪɵûУΪɾǴȫʤˡ
ѣĶûõģ̫ǿˣҪΪԲܣڲܣʣҵԸΪΪҿ԰ԸءʻӦ㲢뱻ɣֻ취ǿˣֻ㣬Ǻֲܿģ
ȫûдţʱʮʵͿʮǰٱ


4031 ҰĴ
£ʵȷҪรˣҪ˵͸ں֮ɾ͸ˡ
֮ǰֻǱԴֳֻȴð˰˸Դһֻ֡
һĴ֣ǣԱ㴥ֵ࣡
ķҲںͣŭǧֻͬʱʷȫռϷ磡
벻ں˸֮󣬾Ȼں淨ʮͷǧ֣ȫѹʲڻ£
ʱ򣬾а˵ǶʼΪʵˣа˸ǺȻΪ֮ǰҪµԭˣදȫĻа˱䣡
ĳǿߣȻǷͬСɣ
ˣǿĵˣʱһЦڣҲʶʶҵĵƣ
ĵƣЦ㻹ʲôƣѵ㻹ںε淨ߵĿں淨ôҲֻһˣ
ǺǡôܹʧأЦ˵ʼ߶ϵʱǰӰӰֳ֮󣬻תɲʲô㻹淨ϵķʮһķ
Ӱֳ֮аЩǿһʱҲԼǲʧܵģΪϾǵʮһĴ߰ôܻʧܣԲʧܵģ
㡪Ȼ֪ܹ߶Ӱû뵽㾹ȻԽϵķУ¡˶ıôܼԦʱڶˣΪչֳ޷¡޷ԦĶˣ
Ӱ඼޷¡ĶңʵӰ֮ϣȻϵķֱ죡
ʣҵ͹ˣʱٶȸӦ˸־һҰѾʣĿѹסĻһᰵа㣬׸ɵ֮ͬǰɵһ
ǲҪ㣬һѹ࣡Цһƺˡ
ΪҾۼҪ˺Ӱʱŭڿ޷ȷܹսʤĶΪ˴ͷǣȡΨһʽǷǵĶ
ӰѣֲǱ壬ΪǿԽģϾ֮ǰҲ綥ǿѹʵӰȻѣôȻҲܽ˺ƬֻҪ㹻ǿˣ
иΪۼʵٱȷ㹻ıǮʽа壬ڵڵھŲǸʣ˸ǿİ֣ȴһΪǿİ֡
֮ǣ
֮ʮһо޴ĳУɲǵֻһУҲǵΪʴϢģһбͬʮһеġǡһֲĴڣͬҲʵ̣Ϊṩ

ʱʵĸӦ֮£֮ǶðƵ⣬֮ǵķϵľ趼ڻӦʵĸ򣬶׼ΪʶսЩӳϣȻͨӰֳӰԽʵԽǿ
ôܣ࿴ʵӰȻޱȾ޴ͷųܣ־ظо
˵Ĵ˰ٱô֮Ǽӳµʣʵǧο֮ǰûȫͷδȫ߶ϵ
ҲݣʣӮˣ־סһ䣬ʱȫǿҪϰ룬ʱͬڴˡ
ʱȫһսôಪȻŭû뵽һǹĲ˳ʺ⵱ھȻҪѣԲøҪùҲҪŸΪֻ֪иһͬսʶԿſһ
࣬Ȼĳǿߣϧ㻹ǲ˽һﲻᱻκȫƿأҲκ˳ʱֶָԸңֱΣȫɣҸһ֪һĵУ׼һϣ䳹ױ࣬ʲпܽ೹ѹ
ʡĻΪѳŵ־˻ӦԼȻǽɽѸıƣǸȴ֪һĳŵһǶֵģԸƴˣҲƴΪƴĻӵã˶ѡ


4032 ˭
࣬ʱ㻹ܵסҵĹǾˣһʱȫ֣ȴֱ࣬ôʱȻǰϣûˣؿʺ͸֡ѹȻ౬ȫҪԱΪڸں֪ͣ⣬Ա޷ס
µЩʿǣδüŪ̼תԭ򣬾ͿʮͷǧֵŤֱʼ
ѸɢЩʿ֪Ѿ군ˣЩʿǶеԭ򣬵Ƕ֪һǳ군ˣֱǲҰܣ˭Ҳû뵽ȻĽ
ʿǣ˶֪ǲ֪ǿ󣬵Ҳ˵ЩһмǿģΪɵѹסʣȻһȡ֮ǣΪʿһǡռݹؼλã֪ڸʵĽоȻǲҰܵĽ֣Ҳ˭ûԤϵĽ
Ҳǣ˭ܹ뵽һﾹȻܹʹٶȷˮأȻⶫһаǾȻɵر࣬Ҳˡ
ңԱ֮һθѧˣûпȥΪǾܵԶʣһΪ֮ʧˡ
͵ļþգ
ڸһѡҲ޿κΣһ̫ˣһҲǳһǵһˣҲױʸˣȻѾҲȥ׷ˣΪµĴ󲿷һЩҪϢʱ򶼵ء
ȻһˣʿҲ׷׿ôҲûбҪȥ׷ˣаЩ׷һӾˣʱȻǽôŪֲǹؼ
ֻǾСֵΪ󲿷ֵϢɶˣǼһһΪнᾧʶûжô뷨ȻˣΪʻСⶫȻǴӸĸģȴʵϵѬաѾﰲȫͬˣȴӵиĴ󲿷츳ԶԣĲµо裬ֱĲƷʵ౾൱ؾ޴󣬵Ǽȡо֮ʵӦþͲôˣԺٴϵôʵܻǿ
Ըƣ
֪ⶫô׶ԸģҸĴڶʺߵʿԶһɺӵΣգΪⶫа˵ؼ쳣ؼ黫ʵҲڲϵʶЩƣҲ֪ɳʲôľٶʲŻһ֡
죬ٿ࣬һҲеĶǿߣʥǱʺ͸ˣ˵һΪĻ൱Ϊȵƿظø츳׳Ϊ˭뵽ҪͷʱҪȴǸǸıѣʾܹ࣬Ҫɱȴ̫ףҪ׻ɱǣǾ͸ϼˡ
רһϵΪܹΪԶƸĿǣʱǸҪԸʣҲҪһأ
ԱıԴ츳˿ĲΪѣǾʵر𻹼ȡĲΪо裬ôɾȫͬˣʱΪ֮Ѿ࣬ټϵôܿӵгԽǱ
ȻҲֻʵƲѣǷܹסʿɲҴƱϾЩҲ޷ƵģҸһѾʧˣ֪Ƿʲô˿ܻȥɱǿߣǿ߶Źģ˭֪ܹﵽس̶أ
ڻʿ֮֮ٶ˳֮У֮ǣʮһȻǱҡ򡢾ţʱʱ䡭ǣȻҲ޷ıһУʱûа취ı䡣
֮УΪаЩʼǵˡ˵֮У⵹֮ǶһЩаЩҲòô˺ͺ޵ˣһЩԡʱҲܹΪ֮ǰаЩһоκεĵԣҲȰɣϾڵʮһ֮Уʱδ֪Σգδ֪Ķ֣κεԥʴ֮ģܶᵼΪ˱ȫ˺˵Ǳͬһԭӵеԡ
ӢۣյҲһЩȺáʲԷ⡱ݿʿٺʲˡԣа˵ȴʿֵʱȴѡ֡


4033 Ȱ
׼֣ҪֱսҪ̸һ̸ڵʮһ֮ожٵ̣Ϊ֪ȰڣʮһеЩǿߣҲ֪﾿ΪʲôЩһ֮ǰܹʿй¶ʵ٣һ˵ʾԼʮֲĵġ
ԣѡ֣ͨµҵһĲ֮
֮ǰʼ쵣֪һﾹȻԲڷ֮Уô嵱ȻҲһЩӵһЩֶΣʵõϢȴǼʿһ֮ĳһεľݵ㣬ҽطΪз󡱡
ʮһǿطйһЩ̽ԵĹȴͻзķҲֻܷˡڼȻڴ̽ʿ٣ôȻҲὫзڸʡ
з󣿡ʵõϢ֮󣬵ȻһЦⶫӵǿķһڵʮһд磿
ǿ϶ģ˵ˣҪǳ磬ҿǶǲеġа˵
һʲôʱѧƨģԴЦһЦⲻа˵ķ񰡣аЩˣҲǺһҲʲôף׼ȥзĿʿ
ҪһȥǷЩдˣа˵ǵ֮ǸĻЩ϶ᵣʵİȫΪǶʮ㣬ԶĻǾ˵ˣΪڵΪϾֻһ̶ȡ
ĺˣҲȥǿսģȻٲÿܻύ棬ֻȥ̽̽ѡа˵һǰз֮
;ȻķҲһЩǿڿ̽Ȼǲϵػ޾ľǵʮһʾԼӦþϤ
һҵзڵλãҪ֪ڵʮһнпռ䶨λǷǳѵ飬Ϊﲻϵػңϵ򣬼ûκβԣܻһЩ취ܹжλǾõʮһķ΢Ӧʵκһ֮УαһЩ΢ӦģΪκһеķһιĸеĸ磬ҲֻǻЩģλңûлٻĻôһжȻоݿѭģҲܹиӦͲա
Ȼеĵһ£ҪҵָӦ͹һ飬ȻѾָ֪ӦϵôʵȻͲúķʱȥѰ취ˣʱѾҵз֮ҿνзʵӣֻһԲεһĶܷӿݣǷһȻⲢʲôֻαװѣΪһŷ롣
֮£ʾûһӸΪֱӾסڷ֮еģɲ÷αװ
ʿùˣ֪ǾзĿʿ˵ôǴһֱ治ɣ
з滹ûзӦѾʧȥԣҪ׼˺зܵαװһ˵ʣ˾÷꣡
ôǽҵй¶ʿҲ൱ءҪ֪Щϼһ﾿ҪʲôôһٶؿҵģһԵʮֵز
ʣڵھŲ飬Ҳ֪ˣҿɽʦҲѾ˵ˣСҰģڵʮһ潫ʰĻǿԾԲʲô飬ԿɽʦǿԸ㣬ⱾһֲԶѣкβɣзϼһﾹȻдʣʾͻñһ
ʱʶǵʮһѾʧȥԣû˵壬ЩʿǣҲˣֻܶԼͼˣ˵Ҳʲôɡ
ûеɽˣѾǾһֶôЦһǿѹзϯȥǰҪƵźˡ֪ЩϹŶʵҲûʲô̸ģЩһǳӲļһҲֻиһɫ֮󣬲ǵӡ


4034 ɽ
Ȼûֱӳ֣ͷųѹȴѾзܵαװ˺ˣзҲֳĿνķ󲻹ֻһԲεĴʯͷѣֻһʯͷȴ֮ܹʮһķҲΪЩʿݾ֮ء
ȻѾ˺αװзĿʿȻҲͲܲˣʾͿһʿз棬˵Ϸ̾һѵͲ֪һϵô
ϣʺһ̾һֻǿڵʮһʿǴһϢĪҪͼң
㣿Ǻˣ̾һƺ׼ˡ
ô̾һҪװͿôһһȭз󣬶ʱӰֳзѹȥ֪з֮֮ͬҲܱƻ
ȻвͨôҲֻˣˣֱзʩѹȻⶫ֮ȴδ᲻ɴݣΪʵϵѾڳͣϵȻҲ֮Ӱںʶϵ֮ΪǰѾǽȻͬˣǶзҲγѹƣһзʿ϶ԸӦõġ
Ȼ׵ľ̾һˣһΪзˣззǳܵϵʱӦзľ޴ѹзܻ֧Ųסܻᱻֱѹ⣬ôʿȻҲܻᱻģһʵ˱̬Ѿ̾һжϣ̾һ֮ǰõϢǴӿɽʦõϢʵʵǿ˵زȻʮһУֻҪĻΪʵһҲֲ̫˰ɣ
ˣ֣ͣ̾һʶʵֶΣ֪ʲδɱ֣ʱǵǸ̸ͣϾʼȻûȫ˼ôӦǿ̸̸ġ
Ȼʱδʩѹ̾һ˵ȻѾ֪и̸ʸˣôͲҪװͿ֮ǰ˭ҵٺϢй¶ʿģڸһɡ
Ҫʲô̾һʵоһﲻ̫Ӧ
ȻǸۣʵˣ뽫ңƾã
飬ܱܣ̾һ˵Ļǿɨˣ
ǿǷɨأʲôϵأֻܿ˾ˡôĪ׼ܾҲɣҪܾҵ飬Ͼͻڡұ֤
ûоܾ˼ҪˣɲˡҪȻˣҽϢݸĿʿǵʱһġ̾һ˵
֪Ҫ֡ûйϵ̾һһ֮йǿĻôҾͻ˵ģһ㣡ԣΪ⣬뷨ֱ棡֪̾һϼ޻ô˵Ҫĥʱ䣬ȴа취Ը̾һֻҪʲ⣬ͻȥ̾һ鷳˵ؼ򵥡
̾һԼҲû뵽ʾȻѲֻ˵֮һὫ˼Ŀǿ߽һµġʱǻһ
ã˵⻰ʧˡ
Ƭ֮̾һٶȻصз֮УзܵαװҲٶȳ֣Χ
̾һʲô飬ղҾȻһִͷĸоһʿѯ̾һĪĳǿ鷳
ʿʡ̾һ̾Ϣһ
ʣһ˭أҺ˵һʿһ䡣
㵱ȻӦ˵һǵߡھŲĴףǿ˲ٵ鷳̾һ˵
ǸСӣҵõϢСȻЩ£ǻܹвǰɣ
ϢѾˣ̾һ˵ղ˻֮ƣʱֻСѾзѹˣǧҪ͹Сӵʵ֮ϣңѾǽ֮ǰݹϢʿˣǱ뽻̕
ôܣǿǿɶǻΪһ壬Ǹ̕ûжٽ飬غ棬ôΪСһ仰ͽ̕أ˷̾һ顣
Ҫҿ⣬һθʽʱȥɣ̾һû˵СӼȻзܽѹΪô׶Ըο֮ǰĳǿߡѾˣǻʵֶΣǲ֪ô


4035 ݺթ
̾һ֪Щһʲô˽⣬ֻʵȽϣЩһһ֪֮ǰɽʦݵǸʱϢ
Ȼࣿ⡭СӲ򵥣һʿݵȻܹ࣬ǳʲôԭһﶼСˣСӦΪϣôϢݸˣʲô뷨ûбҪΪ̕ȥڵʣһﾹȻԻ࣬ôܣ
಻ˣܱɱˡ̾һ˵֮ǰС¶һ֣ҾΪѾ֮ϣȥˣǾأ
ȻСѾȣŵȥͷۺˡ⼸ʿͬ̾һжϣ˵׶ȥԼǲˣȻѾΪǵһȺˣôʾͲʲôǵѡˡ
ʵҲ֪Щһʲôˣ֪̾һ϶ὫϢݳȥڵʮһ֮У϶ҲڼͷߣôǻǷ񽫿ʵ˽ʣѾԤˡǿ϶ͬʵ顣
˽ʵĻôϱȻ
Ҳںֻ֮еȴʿ𰸣ͬʱʼкϵͬʱȫ
֮УʵΪʱͻͽҸһս֮ʾһʶϵʼˣΪȻҲˮǴߣΪѾ䵱ʲϵĥʯʱٶȸнĻò˶ʱ䣬ʱԽѹס㹻֮ǣʶԣֱһԼľ޴󱦿⣬ԼЩţһ֮Ƕ˶ԣûκôΪ޷УǶ˵еĺôȴ޷ġ
֮ǵǣȻһֱΪ֮Ǿʽģǲ֪֮ǶʶԾζŶٵĺôֻǱʶΪʱӦʮֵǿԾʱֳʵôؾˣҲЩһоô⣬ǶаЩʿԣʵΪʵֱǳ˵ϡ
ʿǶʵΪȫûа취ܵģ˭˵ΪٶѾǵ֪ءΪһ㣬Ҳ˿ǿǲһ˾Ȼӵиƥеʵ
ǿɽʦ̕˶ʽ֣Ҷ֪ʵĵһϢ˶ΪʵΪʵ϶ˣǾԲǷԴӽ˵ʮһ棬ɽʦΪչҲǳѸ٣ԿɽʦӦҲƲ⵽ʵΪչٶȣʱȿɽʦ츳һЩΪһЩҲ̫ܿˡ
̕Ҳʽ֣֪ɽʦжȷģһʵȷǲģǿ϶̫š̫ף̕ͿɽʦһȺǿһ֮ͬ棬ȴһģҫġ
ʣ˵ʦͽˣ֮̕˵ѾˣΣ
˵СҫһǿҲܣҺʦСʲô̶ȵĶýϢŪǣɽʦ˵
ٺ١ϢȻΪǼϢҲûйϵǿľͺáøʦͽ˽磬ʱ֮棬̕Ϳɽʦ֮⣬ʮǿߣЩһٸ̕ʦͽЩǣʼ˵֮У˭ͷ죿ڲһ𸴣Ƿҽģ
ʲôʣϢ͸¶ȥģΪ֪ʿҪɵ㣬Ҳһν赶ɱ˶ѡɽʦ˸ɴ˵Բģʣ֪ʮһ֮Ϊʵ˲٣ΪҲˣΪбǮɨĻôʹشˣʮһ֮У֪жǿ߾סǵʵ󣡡
ôֻй¶Ϣɽڵʮ֮лһȷʲô㲻ϣ¾й¶Ϣ飬һ˿϶Ҳģ϶ʦڰæɣ԰ɣ̕ʽĿת̕ʵ
١Σ̕ʱҲûзϣ֪֮ǰȥ̾һ֪ʲôֶŻסһǰûãΪ֪ʵܹʲô̶ȣ


4036 ʵ
̕ԼģΪҲǿĶǿ֮һȻ֪һʲôܹ֮ﵽʲô̶ȣʾÿʱÿ̶Уӽʮһ֮һ̶ûţΪҲһ޶ȣǿûףһ̕ǳȷɽʦҲǷǳ϶ʦͽһж϶ûеĻҲڿĶǿ֮
ʵҲʦͽʲô뷨ûн˱ôԾֱֻӳֽнѵˣ˵Ѿ׼һĽˣҲὫֱ͵ҵǰȻҲûʲôˣֱӽѹˣ
˵⻰һȭʱֳһӰ̕Ϳɽʦʦͽ棬ȻҪһѹһ
̕Цһ֮ǰҲ֣Ȼδռˣ̕ΪΪʱվǱ߶ѣڵʮһ֮УӦòĶ֡ʻҪһжǼֱԴĽࡣ̕ɲʣֱȫ֣׼ӰȻɽʦһͬʻɱһͬСһǰ
̕뷨ȻǲģҪӰʲôЦ
ڵӰϵУڵϵѾӳͥ˵ҵĵزˣѾϵĳΣʱ̕ΪֻǰʣⱾصʧ㣬ͬҲȡĽ࣡
ȻҾֱӳȫˣЦӰٶϵעУγѹ֮ƣЦ̕ȻҪӰ𿪣ִӰʱ򣬶ʱоѪֱ֮ӸӲʯһʱ̕оԼѾˣ
ţǸоʵ
Ϊ絽̕ĳ̶ȣһ˫ƿѪ֮ʵȴǿķģǲ֮Ҳ֮ѣѱƻҾǱƻˣҲܹѸٻָǣǰӰѹ֮£̕ըƸָΪûиʱ䡣
ɽңʱֻܽ̕ϣڿɽʦϣϣȫ֣Ϊȡһָʱ䣬źʱɽʦҲѱɽʦǲãֱġ
ʡҴˣҲӦõ͹ʵӦÿ㣡ʵϢʦй¶ȥģҲδʿԸ㡭ɽʦһƲȻʦҲ˲ˣȻҲûа취飬ɽʦУ֮ǰѾ̹ˣʸɽʦΧʱ򣬻ǱһˡڵҲˣǿɽʦ̵ʵʱ򣬵һ˵ʱˣʶѾ֪룬ֱӾˣҲǻȡһַʽ
ֱ̕ɵˣû뵽ԼͽܾȻ˵ӣʦҪˣ̕бѡΪͬĻʮǿߣֻ̕ˡ
źǣʮǿڼʶʵֶ֮󣬾Ȼֱʳ֣һ˵ʣѾﵽĿˣ̕ͿɽλĶ֣ѵǣˣ
⣿ЦǸҵĽǽ̕Ϳɽʦ͵ҵǰôôȻҵ飬ڻû⣬ȫѹǣǺⰡǲĻҵǲ棡
ǲͻ˵ĶʼնʿһӦôɹʶ̕ͿɽʦλȻǵ㣬ǽҲһˣԡ˵νǼʹܿ찡ʿ϶ԲΪʸһĿģҲҪ˻ȡ֮ǶпܣֻڼʶʵΪֶ֮ЩһҲ͸ı⡪Ǿֱӷ̕ʦͽ~
˺ܺã֪ЩһѾҳˣȴûдŹ̕ͿɽʦֱӰֱ̕Ӹˣȴδȫϵɽʦֻжһֱ۶ѡ
ʮǿ˵ˣǵĽұȽˣǿˣʱҲȥҿʿ鷳ˡ
ʮǿ߿νưͳԻп˵ǵıԲʲôģʱȴҲֻűˣĻǺѴȫ˵ģһ˵ȻѾˣҲͲ˵ʲôˣԺƽϰɡ
ʮǿ߶ʧˡ


4037 һһ
ɽʦоΣһԵĿɽʦ˵֪ΪʦȴŹԭô
ɽʦʱңѾҲûǰֽϵĸоˣȻ˵ѾУʲô˵ģҪδãϤ㣡
һϤ㣬Ц˵Ҳɱ㣡⻰϶Ƚϸ˰ɡˣʶһķϣλǾŹ㡣
ŹңģɽʦҵٶųķŹҵĻôȻõ顣ֻǣ֪Բ׵طŹң϶Ҫҡ
ˣ㲻ĻҿϷϵ㡣ʲͷ˵
ɽʦæ죬Ȼڳӷӡ
ɡֱӻ˻֣ǸϲӬһÿɽʦ뿪ɽʦȴɴһˡ
Ƭ֮а˳ԱߣסʣΪηŹһ
һѡЦ˵һɱ̕ȻʿڷŹɽʦһÿ֪ҲˣҲÿɽʦȥһ¿ǿߡֻҪɽʦܻǿʿԣһֳ衣ʿѾ̫߰ˣҪһ¡
Ǳôڵʮһ֮У൱ǿġа˵
ʺǺһЦңЩһѾĿˣǻǽ棬϶Ϊ̕Щʿ֮䣬̸жٵĸ飬ҲΪ˱˴˶ġȻҲûȫǵ˼ֻһαҪһѵǸʿʱ򣬻ҪơڣѾǴһϢκҪҵĻҪӦĴۣ
⻰еаͬʵ˵Ҿ⻰Ҳıˡ
ȻѾյҵġϢŶʱ֮ڲˣԽǺúõضԸʿЩһȿѶԸҲأҪ֪ǵϢа˵
ģЩʿεأ˵˹ۣڵʮһ̾˺ܾã϶һЩ˿ģǰûʸǿ棬ڵɲͬˣȻǳҪԸǣȻҪǴӵʮһза֮ʵѾʿΪʮһ汾ЩģʿĽӿ룬ʮһ൱ػҺҪָʮһ½ô϶ҪʿȥУа˵뷨
һ£ЩʮһǷ׷жʼڸѰ˿ЩǱڵʮһʿʻҪа˵ҵİ취ȻҪƺһЩܹҵһЩ˿ĻôȻõĽˡ
ãʿڵʮһǱ֮ؾһһھˣЩ൱Ϊǵ˺˵֮еõ˱ӻЩҲȫû˺֮ǣ֪ʿǣҲûд
⣬֮ǰһٶ֮⣬½½һЩʮһӹ̬˳֮ǣԺΪЧ⵱ȻǺܺõת䣬ʵµʼõ
ȻõһЩʿ֮أôʵȻҪȡжˣȻʱûҵİ취ʰʿʻȥģһȥҪµʿȥ飬Ƕʿ֪ĵĿ־塣
ʿڵʮһв֪ѾŰ˶ãڵʮһԣʿߣЩһĳֵʮһӷ䣬ЩʿǵˣֻʿʵǿһЩòʿ֣֮ĵĿ־岻˵ûеġֿ־ֻǻܡɱһһʿŻ𽥵ʧ
ȻԴӣôȻζЩʿȫˣΪʵʵԱǸǿؼʻӵЭԷʿ֮Уûа취ƤӵߣһĻʮһЩǣȻҲܹúõظһ»ܺͻɱʿĸоͷǺͿ־ˡ


4038 Ͳ
Բ룬ԡɨжеʮ˳ʿĲ֮ݻٵˣһʿʮһʿ񣬶ҲͬõһЩôǾѹʿ֮ԴеõٵĺôΪĪô
źǣȻҲ޷ЩʿϵõĺϢΪеʿԣĺϢǶĻܣҲǾԲ˴Ľɣκʿй¶ЩϢĻȻȫֻҪй¶ЩϢͷܵ½ķɣǾԶðĹء
ȻʲδֱӵõϢΪջҲǲˣɨһЩڵʮһľݵ㣬ָʿģΪʵҲõôо൱ˡβܽ磬Ȼʱûа취ȴҲôģΪֻ֪Ҫϵе£ӦһΣлδ֪Ŀֲ֣һܹӦ
Ȼʱ޷ȡϢôҲͲǿ󣬶ǿλָؽʮһȻаЩһᶨΪʾǵʮһĵߣӦָܹʮһ򣬵Լ֪鲢ͷҪָʮһ̸ף
ĵʮһ棬Ҷͷ۵ľʸ֪νʮһеΪЩĴڣڵĵʮһֱͬĵһʾҪָʮһ棬ֱ൱ѵ顣ƾôѵ飬ֻҪȥǣôҲӦнİ취ʵĹ۵㣬ûͷʱʾȫ߶ϵӦϵתҿʼͼʮһҲϵ֮УΪ֪ҪʮһеȥĻΨһİ취ǿϵתɣϵƵĻôܹЩųͬǡŶĵ
ǰеǶҽȻ֪Ӧθββֶβ¶ҩöҩǴ̼޸ֻҪ˱ĵֿߺ޸õĻôʲô֢𽥵תãԺٱħ֡ôϵҲˣʮһȻ൱ؼ൱ҪһڣʮһѾ⣬ⲻǵʮһ汾ܽģҪϵתЭС
ò˵ʵ뷨Щģ뷨Ҳʱҵ˽ķϵǿ˵ʮһϵĸӦȻܻζǿ߸ӦʮһĴڣҴʹнʮһ뷨ؼܹϵת״̬Ӷõʮһ澡ָ
ˮ಻󼣬Ȼǲġ
ʵӦȻҲ̫ƫ
ʵķչȴЩʼϲʮһϵĸӦǿʱ򣬵ʮһԪҲʼϵʱ򣬵ȷһЩεǿҪʮһУѾʼжǣʮһеȴδԵؼ٣Ϊʮһֵġ©̫ˣԴԴϵעɸ󡢸Ļҡ
ҪĽȻûдﵽһЩεǿߣȻЩһʮһУҲܸΪУȴͿʿǽɱײеĻ֮£Щʿѳʱڵʮһ棬Ҳֻ⡢־ᶨʿܳڵʮһдڡ
µֻܰа˶ЩʿнֻҪԵʿ֮Уƽ޹ʵرɵϾЩʿҲǸεٮٮߣڵʮһоһĻӦܹõġ
ûҵĸ취ȴʿѾһƺ׼ָʮһԾԲ顣ΪĻָ˵ʮһϵٶȱĻôʿɾͺѽˡ
⣬֮ǰڵھŲ飬ҲʿɵڵھŲ֮УǴʿнھŲƿȨȡˣʿڵھŲսԲֳʧܣֱǶ糬ǿߵ£ڵʮһͬ飬ôʿܾȫ̽ˣǲòʲȡжˡ


4039 ѹ
֮ǣʿжʽ
Ϳʿ֪ʾ֮дţֻǿ֮ʱûдȥʵ鷳ΪˣѾʧȥ˿غͿٵصľֶֻ֪ΡܱΪϣԿʿ뿴ľʸʿƴܹܾˡԣʱ֪ʿ֮ǵʱ򣬿Щǿǿĵ飬ΪѾ޷͸ʵʵԲȥʣǿԸƴǵȻõľˡ
һΣʿбٸ֮ͨܣʿγһֺѹǳݵĸо
Ȼʲͷһθʿ棬һοɲͬһξʥٰˣʥ֮ľ͸Ӳˣ֮ǰ繥ھŲʱȻ˴󲿷ֵʵǶڵھŲĻѾȫʤˡⲢֻ̫֮ǰʺھŲ˴ѡ
ڣЩʿҪ֮ͬһͬݻٵκ˶ûа취ָʮһôʿȻǿ𽥵ռϵﵽĿꡣ
а˵פ֮ǵĸؼڵ㣬Ϊ֮ǵķҲܱЩһаЩʿʵȻʮǿᣬʿȻԵƵһЩʲ׼ȥ׼ʿ
Ȼֻǿˣʵʲһʿʵ֮ǾʵпҲʵľݵ㡣⣬֮еЩ֣ʵҲΪṩǿʾԲǹ¾ս
⣬֮УһЩεĶǿߣЩһõ֮ǵıӻΪҲͻͽģʱͬҲܹΪṩһЩҲʮһһǿˣˣ
ʿȻǽ֮ǸΧסˣҲֻͬһȺΧסһֻڹ꣬Ͳ֪ӦôӺ¿ڣ֮ǵķʵ̫ǿˣǷ֣£û˴֮ǵķõ֤ˡ
ɡڶʿֻһƵĶƺûнЩǿ߷С
˵С൱ؿ޿ɡһӦսǻδ˵꣬Ѿʸˡ
־㹻ˣķϻ˵Եü䲻мһȭ޵ļһ˹ȥȭͷһӰҲͬʱֳȻ˫ԶӰȴκξ룬ֱӽ޵ؼһӰ֮£ͬ˿ֵżһ̼бĿܡ

֪ʿ˵ʿ϶ռ˾ԵϷ磬ҪȡʤĻֱƴ㹻ˣһʼҪռȻǲռȻĻôҲˣҪȻĻЩʿͬһӵҪӦҲо൱ġ
϶ҧ˭ϵľأ
ˣǹͷ񣬼Ȼ޵ļһҪʣôܻʧأԣһ־ͶȫӰŪˣһ¾Ҫ޸ѹҲǿһ¡һЩǿˡ
ǰ㾹Ȼֱѹޣֱǳ˵ΣҪ쿪ʤ뷨ǱĶǿ߸ˣֱӲʺ޵սһһֳ֣ʵѾԶԶ֮ǰʽࡣʲòһ㣺֮Уȷδ֪ǿڣ
һһֱ֣ӾʵӰʱӰֵķΧȫˡ
û׷Ϊ֪ԼռȻ뷨ѾˣǰֿҲ൱ӦԵŵһսҲûô׽ġ
ǺǡҪһȴˡЦ˵ǰֹɱ޵ļһһƽˣͺ֮е·һͲֵȥ࿴۵Ĵڡǣһ֮£ȴһ޷ȵǿΪΪĴڣʿܶῴۣܻ͹һʵ


4040 ƽ޻
ʣѾ˵ͷҪǿҲǿˣȻ͹͡ĻҲʧȥھŲƿȨûϵֻҪǻƿŵʮһ棬ֻҪܹѹ㣬ôһƶתġһƽ˵ӦǷǳɵһ顣
ҵĻҲı䲻ʲôΪֻҪһʧˣҲܴͷЦ˵Ǵδʧܹʧ֮ٶǹؼڡ
û۵ˣȻ˾ܹ̾ڴ߳ˣŷʿͬҲˣʿһ·˳˳ˮһӲͷЩʿĹб׶Ҳֳˡ
ͷʿ˵޻ҵĳ֣Ļ
޻ƽ޻⵹ǷʣҪ˵ȡһ֣ҲֲֻѡҪ˵ķ棬ҿɲˣòʵҲֻ·˶ѣ˹עӦòںЩȻܹ޴ޣôҲӦһЩǿֶˣھͳְɣҺúõؼʶʶ޻˵
Ҳʧ޻һ˱ӣ൱ˬģΪˬֱӾʳˡ
¡¡~
޻Ȼǡƽ޻һһֿɾһ㶼ƽˣһֱ֣Ӿ˷
ţӦǷ籩ǣ
޻һ֣Ȼֱʮһ汾ķȻȻؾγ˷Щٿţγɷ籩һĶ乥°빦
ȷ޻ȻֻǶȴʮһ汾ķҽЩʣνǽ൱
һ֣֪ûУ
ò˵޻һ֣ȫЩͬжʥǣҲľʶ޻ǿᣬǶ֪ԼĻԲͷų޻չֳ
׻һȭȻԷȫôʵȻҲֱӰзϾЩγɵķ籩ɲǸǵģһЩ˫սʿЩ籩ˣ֮ЩսεʿʱҲʮľ֪ǷܹӦ˿ֲ
䣡䣡䣡䣡䣡~
籩̼ͽʾУƺҪʸɵʱȴŲæش߶ӰͬһҶһʻⷨ籩֮УȻƻʮ־ˣʵӰں֮ôױƿģ
ˣʻԼܹڷķ϶֮УȻǾޱȣʵȴδܵκˡԣȻڷ֮Уȴ޻˵޻Ūķ籩ͦģҪⶫұĻ»ҪһЩŬء
ʣֻǿʼѣûе㰧ʱ򣡡޻ȻЩʵǿΪͷȴûκλңΪȻк֣ܶȻʵסЩֻ֪ǳڷĿ϶֮жѣһ޻޷ЩĿ϶жĻʲòЩӲĻôʻ粻ɣ϶У
޻۹εȻֻȡɶѣ޻뵽Ӧ취ԼҲ˷籩֮Уʳ֣ƣӦϾȥѰⷨĿ϶ôҲͲˡ
ʣ㻹ֶܼã޻뷨ķ籩֮Уʽһʽ͹ʲòӦ޻ĹӶûа취ڷ֮ˡ
޻뷨ȻǲһΪʵҲȷǿʣ˫ʱѹʱ޻ΪͿæҵĻôʵСʵĸӦǿԸӦܷķ϶ͬҲܸӦ޻Ĺ֮ͣٺͷ϶޻ȫûǹ֮䡢ʽ֮䣬ƺҲȻһͲģǼݵͣ٣ҲܹʵӦ޻ĹͬһǷҲм϶ģͬǿڼ϶֮й磬޻Щ˼顣
ʱ޻Ҳ˶ʵ֮ģʶһܹز˵һܹڵھŲ֮дʿսԲ֣Բƾ֣ǿʵң޻ȻҲʵΪʵѷһģȴƫƾֶθ޻սһƽ֣޻Щֽ޴ĸоΪһĹôǡôܹ޻еЩ޷Ӧʮɵȴֻܷӳ˳ɵʵ


4041 ɫ
޻ȻҲͷһͷ۵Ķ֣һﲻеĳǿ֮һ֪ʵһĹ϶޻Խǿ͵عʣôԽǸʿɳ֮ΪԽǿͣζԪԽ󣬶Խ󣬹֮Ŀ϶ȻҲԽ޻ʶһ㣬乥ͷķ˱仯乥ʼòͬһȴ룬ֻҪκһ߿϶޻ȫ
ò˵޻һӦӦ൱µģһӾܹʵƣҵӦԵİ취ǰĶֿȫͬġǰЩǿߣһʵסˣֱӲȡͷŸǿԸʣΪܹʻܣʵȱʸıΪκʽͷԽĿ϶ҲԽࡣ
޻ΪǿʣȻƿؾ棬ҪɣӦȴѹʣһӾܹɵʵĻôѾ˸ɵˣ޻Ȼģ޻ʱδڶʷӿ񱩵Ĺͬ˿һһһزסʣһһѹסʣ޻֪ԼΪ֮ϣֻҪܹѹסʾˣҪɡ
ò˵޻սȷǸһЩѹ޻Ĺȴƽ޻ôҲζ䲨ΧҲӦС˺ܶ࣬ûʲôˣ乥ǳƽȣȻʵʮָȴҲлɳˡңʱȻڷķ籩֮УһвĻͿٲĽʱҲ൱ؽҵʵӰķʵѷɫһЩǷȴûгκֻ΢·ѡѾʶ޻˲ͬĿ֪һԲһöԸġ
ʣڸоΣǷͬ֩е޻ЦһʤȯյĸоΪѾһһѹסʣʳκεôȻᱻ뷨籩֮УʱʳױѹʱˣΪͲ޻Ҫٷ籩Ļ֪ˣ޻Ҳʵǵ͹ʵֶΣҪʳҪлɳˣôܣܹӦֵһ΢仯˫ֵʱԽʶڶ˽ĶҲԽ࣬ӦҲԽǿԽ׼ȷ֪޻⣬Ҳ֪޻ڵȴô޻Ըأ
޻Լڲʳ֩룬ҲҪ֪һʵЩӴǿܻƻ֩ģ޻˵
ǴڵģԲ㣡޻ʮ˵һѹƣһҲῴģѵһῴɣ
ȷûпǣжȴ϶Ǵˣ޻˵޻ʵʵжȷģȴһ㣬֮棬޻Ϊֻ֮һ̵ıݶѣĴش
˿֮ǲֻһ̱ݣǶ˵һ޴ı⣬ͬҲеǿκ˶޷²֮ǵҲ޷ȫƲ֮Ǹ֮󣬾жôµ
޻ͨ籩ԸʣټƽȴĹʽν˫¡־ڱصãȻʵ֮Ǵʱδֳأ޻Ϊʤȯˣʵ̫һЩʱҲжʼ֮ǽӦԭڷ籩֮УԪǺѼӳϵģʱ֮ȴͬΪ֮ϵľɵģϵĸӦôױնϵģ
ΪˣϵѾʼһһռƣͬʱ޻ʼоѹһһ˰˵̬޻ڸо˴δйѹ
ô£˵ô᲻ѵ֮ǰȻδȫɣѵ˵֮ǰõϢ⣬һʵѾԶԶǣԣղѾȫѾܹӦ޻ʱӵðͷΪ˹飬ͷһΪһοɵظɵʣĸ󻼣ȴۿҪˣһﾹȻһʼת޻ܹܣ


4042 ֮ǵ
ʡʲôŹֵֶʵ޻ԲܷŹĸ󻼣޻ŭһʼ߶֮ɫһ֮޻ˣҲ֮Ϊ޻ǿģɫȻҲƽ޻ȴܹѹƶֵѹƶֵķâöֱ쳣ƽӶȫѹơΪʵԶԸĻ޻϶ᶯɫԸʣɱˡ
޻ɱﵣţⶫն϶ֵķâѹƶֵʵν൱֮ˣǰҲֻܷӳɵʵѣţ൱ʱȻ޻ɫ˼ȴδ˿ĻңΪ֮Ҳ˵ں֮һܸ֮־йͨԵ޻߶ɫ̨ʱʿڵһʱ͸Ӧˣ֪ɫ̨һЩر֮
ţ㾹Ȼ֪ҵɫ̨֪ҲûκôΪҴ߶ɫ̨ʱͻᱻѹסⷨ籩֮УûκĿܣ֮ǰһѹԲŽӶػ֣ڲͬˣѾȫƳˣѾûκɱˣԣڿĿˣ޻ٺЦͨɫ̨ѾʵѹƸѹȥˣʱ֪Ӧܹʤˡ
޻עҪʧΪΪʵĵƣȴ֪ʵĵѾˣʲؼӣȴ֮ǣ޻νĵƣֻǱһǶѡ
ĿΪȷӦĿˣЦһ֮Ǵ߶ʱ֮ͬȻľ޴һ֮ǶȻͿķֳͷųޱߵѹ֮ܵһʿܸӦܸӦʱ֮ǵĿֲܹоޱߵĿ־塣
ЩʿУʱ֮ǾͬǱѵԭ˯ŵĿֲޣʱȻѵֻмٻὫһĶ˺Ƭ
ޱߣ
޻ʱȻҲӦˣֻȫս֮ǵı仯΢ôһ㣬ҲζʵжҲ΢ӳôһЩӳ֮У֮ǵѹѾӳʵϣȻȫӳӰ֮ϡ
Ӱ̼ޱȽӽʵ״̬
̱֮壬Ҳѷɫ˶٣
֮⣡޻ӵеΨһͷʲôʤȯյ뷨Ѿȫ׵ԺˣΪʱ֪ûʲôʤȯգʱҪǼѵģ
Ψȫ޻ֻ֪ܹܷˣȻȥˣʱ޻Ѿ뿼Ϊܹ֮ǵһΪ֪ЩѾûˣȻ뵽˴𰸣Ҳ޼µģûа취ıһУĵط
ͨˣˣЦ֪ʱ޻ҪߣȴԸ֮ǼӳӰѾγѹ֮ƣͲ޻κߵĻᣡ
޻һҲǷǳ˵ãһҪĹͷɫ̨˵ǽɫ̨ȥײӰûκγɣΪ֪ɫ̨Ͼ֮ʿ϶Ҳȫɫ̨;ʿԲɫ̨;Ķɫ̨Ҳôױģ϶ܹΪȡһѵʱ䣬޻ȫˡ
ȫˣ޻ԣѾõĽˡǣôȫˣ
Ȼʶɫ̨ȷЩȤ뽫Ƭģʸ˲ͬҪһ֮ֱȥӶѹǻ֮ͬ־иӦϵĻҲ°빦ˡɫ̨Щ֮û˵ʱ޻ѾȫֻǻײӰҲֻΪ޻עĹѡȻʲѹôɫ̨Ȼǻѡʱ֮ڸʴɡЭ顱ƿУ޻ľҲ̫ôˣȻҲȷΪȡһʱ䣬ʱʵ̫̫ˡ
ɫ̨ܿУƺûиӰײһӰ޻ѹȻڷ磬ȴδȫϵӰȻǶ޷Ĩʹ˲䣬嶼ӰˣĿУȫɵˡ


4043 һ֮
ʣ޻ĲΪӪɷ֣Ϊٶȵõ˺ܴ
ˣʵĴ˷ٶҲЩʿ˾޴𺳣ڳЩʿǶЩ㷲ڿ־֮УֻǣЩһﾹȻûɢɾЩˣĪЩһﻹбĴ㲻ɣ
ȻҲĿܣ޻һﲢЩʿͷ죬սЩƫˣҲںΪʱѾõ֮ļӳ֣ôܶж٣Ҳֻϵѣ֮ΪпʲںЩʿԳΪʵĥʯԳΪʵ֣Щһڤ粻Ļôǳĵط
ʣĪΪ޻ͿԶҡĴôôǿҲֻһ˶ѣҲֻһѪ֮翹⣬Ȼʸ񣡡ʱһʥ߳˴˵ٲȻҪʽʩѹϾʵȷֻһ˶ѣЩʮһǣʱȻ֮С
ûҵȷһΪһ˺׻ܵĻô㲻ԣ֮ǰ޻ѾԹˣ³ҲˣҪ̵Ļҵǲ⡣Ц˵
Ϊһ㵥ôǸʿЦ޻Ϊʮǿᣬһ̫ˡ̫޴ˣȻҪһ˸һ֧ȴƫƫҪ¾ս޴ô
ûȤּ֪һ֣޻Ȼ¾սԵ޴ֵȥסţֻҪֶֶ䱻ҼסΪ㲻ڻһĴڡʲֵĻᣬֻĴ
ܺãǾͿ˭ڻҰɣһȻǲȻŭȴδʶ֣֮УȻŴһ֮ͬǻƶͬһ޴ս֮ѹνǱٳ£
ǡ벻ʿǾȻҲ󣿡ԭΪʿǶֻǵȴЩһﾹȻܽصľ൱ز򵥰Ϊ󷨲ֶܹ뻮һҪܹӵһ𣬲һܳɱرʱϾֻһˣԵƵ
Ĵԣ֮Ƕôصôزһʱܱľѹʱ˭ܹӦʿѹǵѡʱӦǱâǡ
ǣһȴδѡܿǿȻͬΡɽһ˵Ҳ֣ԭһľôҲ˾ƵŶԣһСĸоǹһ˾ͬһɽһƬһѹȻľ󣬶ЩʿԽǿʣоѹԽǿҼ֣ͺԶΪֻһСɽ壬߽ʱȴ֮ǰСɽ岻ֻǴɽһֶѣ֮ǰĲֻǱɽһǰˡ
ʴʱЩʿĸоˣҲǿԽܹоǿѹϢЩѹЩʿоһϢĸоָоȻ൱زڱϾһӴľ֮УʱһߵĻܻܿᱻɣͬһӴսѾ˸ǰ״̬˭ҪֹٱݻٵĿܡԣʿȻԼоȴҲֻܼȥȻдߣһҲֻһ˶ѣһѪ֮ȥأ
ÿʿƺڰοԼǶǰʿ˵ֱǿ಻ԣΪܹоͷųֲֿѹϢǼֱǸһϢĸоƺԽǿʣԽǾġ
ʱȷԽԽǿΪԷʵԽǿԽܹ֮Щϵо֮ǱϵľɵģȻ֮ȫںˣеоȴδȫֻؽȫںʶ֮СǿĶ֡ǿѹʶԾͬǴ߻һʹʶϵѸٴﵽһָĪľ磬ʹѸʵǵȵ۷壬ЩǿǽⳬǿߵУ


4044 
޻֮ҲҪߣΪѾʶһ㣬֪ܽʳ׻ɱĻôǧҪʩѹΪһǱѾ޷ԽѹƣͷԽǿõĽҪôһɱҪôԶݣǧҪʽȥ
źǣ޻ڲǰܾ֮Щʿǿ϶һܾ֮뷨Լ޻ʿ˾棬ʱҲģΪҪ֮϶ǿԽʻɱģϾڱٳ£γ˺ѹ֮ƣôӦʿʤһǣʵˣ
ʵȻ֪ڻƽΪѾ˾󣬶ҪľҪһ壬Эܽ󷨵ȫӳҲעĹ̫Ѹ٣һγѹ֮ơǣκһȴʿûа취γѹ֮ƣϵڷ֮ǼϵҲ֮Ϊ֮ǸϵǿںͣǼֱһѪŨˮںָͣоʶʲһؼԵ⣺
ѵ
ʵӵԽԽҲԽԽΪԼǳԼûнʮһģ֮ǿ϶ҲģΪһȴϤϤĸо֮ǣ顣
ɱɱɱ~
ʾɻ󲻽ʱʿľѾǰγޱǿƺѹһУΪǿվҲֻһѡ
ֻǱѣʱʿɲһ壬Ϊ֮Ϊп֮Ǳһ޴ɵģ֮Ҳвٵʮһǵˣдǰĸ֣ЩֻҪ֮УôǵͿΪá
Ϊؼǣʺ֮ǵںͣʵϵеõǰδе򣬶ϵɲֹܹ֮ǵܵʮһϵôһսأ
ʿȻӴ󣬵ǸϵȴȻЩƵźЩʿûп⣬ֻǸоԽǿʣԽͬڿһبŲľ޴ɽɽȻֻҪһŭѻűѩͿԽЩȫɵ
еĲʵ̫ˣ
Ȼʿĺɱ춯أǵǵʵʱǰȴֳһ޴ޱȵӰӰͬһ޴˳֣תţѹţķ֯ţ۳ɿֲǽʿĹȫˣѹȥ
飡飡飡飡飡~
һͬըѵÿһըѵʵһʿ顢ըѵǱھķ֮УȻķԵֵӰѹԽǿӰĵطôͱȻԽʿѹ
Ȼʿû˵ȻҲ˾ôˣԶʼܿӰѹΧƾôûа취Ϊ˭뱻Ӱѹ
һܿѾɾ
һɾôѹЧȻҲԽˣըѵܼʿ̼ͳ˴Ϊ֣ʮҡ
ˣˣʱʥʼˣЩǿ߶ֱӰˣһʿȻ֮زز
̼䣬һ֧ʿʧøɸɾЩӰѹʿǣȴ͡
֮Уȴǻ׶
ʵ֮еܶʿȻǲģϾҲֻһ˶ѣôܵסʿҪ֪ʿʮ־ˣиǲǿߣû뵽Ȼɾ˳ףúܶ˶ֱɵˡ
ȻλȻҲ˺ܶ࣬ʱ򲻵ЩʮһʾεǿǣͬҲǾˡ


4045 ܷ
ʲδʹ˶ɾ裬Ȼһνһ֧ˣش޻ϢȻǻһЩıģеһЩǿ߿϶סˣǻ취ʵģĲֿ϶ͳʧˣǾԲʾôٵȥԲܣ
Դʽʮһ֮ΪʵֱͻͽݣȻܶʿʮһ֮ҲһڣΪ϶ܿ죬ΪѾԽѰ룬ȫʿܹģԲܼչȥˣ϶ɳΪǿǿɱʣ׶ɱ
ˣĳǿ߿϶̫ɳʱ䣬ĻʵΪ̫ˣǳǿвʵϣڴвѾ൱ˣȥˣһԼǳԼҲԲ˿ֲȥֻǲ֪絽ʱȡֶԸʡ
ʱ϶̫࣡
ң֪ٶȳֵĻ϶׾ͿܽˣܻἫֲ
ʱҪ鷳֮ǿѾˣϾЩϢ϶ǿߵ֮УǵȻ֪ʸ֮ǵϵˣҪǵĻôͱиǿֶΡ
ܹпҲֻϵѣ׼ϵиһϵҪƾҪﵽԲǾҪϵøӵԲʮһɾͲôԲˡ
ʮ̫ԲΪʮȻԪѾʼ֮Уǿʿȴһֱ취ֹԪ϶ϵתγһЩӰ죬ٲô
ʮһȻģҡķΣǿǼǿɳʮһ֮У֪ʮһڿν©ٳҪؽָУһĵʮһˣſܳһɵϵ֪ʮһӦϵؼһֻؼȴ©ٳʱҪҵ취ָؽҪʸŬС
֮УϵزϵϵѰ˼취֪ʿʱ䲻̫ˣܽʮһһЩıĻôʺܻܿһ̣Թؼʱһ㶼ӷתţͨϵϵĸӦҲüǿңʲ׽һ˿˿ؼ
ϵҪͨһ𣬵ȻҪһؼĶУ̣
ʱ̴ڵˡϵת벻̣
̵ĴڣɲǵֻΪλϵһЩĭϴһЩλϵ棬ҲǵΪ˸ߵλϵӵи˲;ǾǹغϵУ̵ĴڣΪ֧ϵת
ΪϵڿѾǷΪʮһΣÿ֮ķһЩͲͬŸԲͬĹܣҪЩͬķתұ˴֮ӳһ壬ֱ޷һֺƴḶ́Ͳڶ޷ҪȥĻôϾȥɱˣ̵ȷ൱˲Ĵڣ֮ǰֻǽһǿߵ̵ֱ̫úˣҲһֲεðգΪһ̳κʧĻǺֱͲ룡
ʱʼЩˣ֮ǰӦٽһЩԺ϶ҪٶˣҲܽϣ棬˶̳⣬ôֱܾϵıʱʷˡ
һʶԿ޻û̱ЭɵģѾ˵ʵʵΪӵ˸ʿǿ߿ıǮˡҲ֮ⶫΪڵʮһдһ̵ıݡ
΢źǣһ֪϶ѾǿߵġˣϾʿܴ죬һɵģһθڵʮһдʿЩĳǿʿĻһˡ
Σڻָؽʮһ뷨ǲĵģΪ൱Ҫ


4046 Ȩ
ҪָʮһؽôȻҪ֪ʮһ澿ʲôһȴû˿Ըû˿ָаЩʮһǣҲ֪ĵʮһ澿ʲô״Եʮ
ʵҲϵȻĽΪʮһ֮󣬺ܶԵʮֹ죬ҲǶΪǵʮһĵ顣鵹Ǹһ
Ǽǵʮһĵߣʡ˵ʮһĻôΪβܣ
뷨Ǹģһָ֪鿿ˡӦǲˣΩֻ֮ڣԼ취顣
˵ĻҵӦúúõزһ֮ءͷ뵽֮ǵĴڣɲǵһ̵ıʱӦһִϢĴڣΪ֮ǾϵеĽᾧ෨ĽᾧѾеõôӵƥ糬ǿߵʵ
ԼĻô
νһЩҪϢȥԼݸԼأ
Ҫ׼ԼϢĻ϶ѡϵ飬ΪֻϵǱ޷ȫԦĶȴܹɽĶ
ԣʮһ֮ʴģô֮У϶С𰸡
ʶԴŲɣٶȫĵȥ֮УϵȥȥӦ֮εĺڡ
Ȼһٶ˷֣ԭ֮ǰӦķϵо裬ֻ֮ǵıѣεĵط˵֮ǵĺ֮УȴŷǳصϢЩϢǳӴҲǳ£Щȴпϵ裡
Ҳ˵֮ǰʵϵΪѾ˺ܶ࣬ȫƥĳǿߣȴȻֻѧϵƤëѣġǡȴȻ֮ĵĵطʲǽӴˡ
ӴЩϵĺľʱʲŲòǰеϵȻֻǵζѣδõе裬ڿϵľ衪
Щϵ費εķãҲ෨ķֽ⡢ϺͶãҲ˵һĻͿκһжκεķܵƣҿԽֲ淨һʹãʮٱֹȴвЩεƽ⣬Ϊһȫշ磬ҿԽķͷ֮Ѹں͵֮У䲻ƻεƽ⣬εķ
ͺñڵʩչʮһķԸĳǿĶ֣ʮһķȻʮֵذԵͣȻǿʩչʮһķȴҲȻܵ汾ķӰƣ޷һȫʵʹʱͷųֱֶֻɢ俪ȥĻӵʮһ淨ֽɵ汾ķӶ൱汾ôͲƽκβõӰ졣
˿ϵϵ
ϵͲӦǵķã˷áֽ⡢Ǵ죬ϵſϵҲܹʮһֽؽԭڡ
Ҳû뵽֮Ȼϵľ衣ңЩľӦûκģѾ˶εĸܣ֪ЩӦû̫⡣Щϵľ֮ҲԵʮһĻָؽһЩģʱȴӦ˿ʿã֪ЩһΪʲô
ֻǣȴû뵽ȻΪ˵ʮһġȨЩļһﾹȻҪ뿪֮ǡ뿪ʮһ档鱾Ե൱ؿЦͿ֪ʿı󶯵ģЩһȻչֳ˿һ棬ôȻҲıǮ֮棬˼Щʹߡ
ʣǿʱʴ´ͨ뺣뿪֮ǣ뿪ʮһ棬ΪʱʴѾˣ׼ƿصʮһ棬ͱ뿪ˣǸʹ˵


4047 ʱ
ʱ˭һ䣬аƺ˵ţʽʱʵһǿĳǿߣ쿪ڵʮһнһǿȨ֯ƿʮһУʱ򲻹ǵʮһǿߣڿʱʵѹ¶޷ʲô̫ķˡֻǣʱ֪ʲôԭѡ˱չأյʮһǿȨͻҡ
֮ܶʱҲʮһеһ൱ĽɫҲʮһǿˣһһزȥʿвʣôһأ
ԣҲЩʹߣֱ˵ȻʱҪһôˣҪˣ磬ҲԼĻǲ뿪֮ǵģܷʮһ棡
ʣҾǲ֪ʱʴشڡһʹ߾Ȼ׼ǰһ¿ʱʵ֮ȴʴһӣֱӽߡ
ǿʹߵݣɱ㣡Цһ⼸ʹʱȻ൱ǵ飬õİ취ôȥظʱˡ
ʹ߻δתȴ֮ϷһϺͰԵʣſأҿʱѾˣĪ㻹׼뿪֮ǣ뿪ʮһô
ʱʾȻˣ
ǼʹߣȻֱǰȻͬΪǿߣʱʵݺΪȻӵظһǸһء
ҲǷǳ飬ΪʱһǿޱȵĴڣҲӵͷṦΰҲʮһеЩǿߡ
Ȼǰڵʮһиһɢĸоȴ֪νɢֻǱ濴ѣʵϿ϶һǿԣ֧ڵʮһʣӦþǿʱˣ
ʱʣȻˣҲֱӰѻ˵ˡǲ뿪֮ǡ뿪ʮһģһؽʮһԸҶԸʿôȻõĽҿ϶ҲӦĺôʱҪʱʺú̸̸˵һԼʱȴûдϸʵĻֱӾʷ˹
ǿǿߵĹҲС
ʱʣһڵʮһнǿ֯ͬʱʮһǿߵĴڣһ±չصĴڣܹǿʲô̶أ
ܿ죬ʾ̵λʱʵڷƿأһѾǿǿĴڣεķȫ򵽴Բľ磬һ֪ϲͬεķӶ⼸Ѿӽϵķˡ
Ҳֻǽӽϵ룬ϵ
ϵϲͬεķҿԷֽⲻͬεķҪĻܹȫµķһ㣬ʱȴҲ޷
⣬ϵĹͷǸϵϢϢصģʱԽϵĸҲǿʱģʱȻ֮޷ĿֲԶԶʣʱϾ֮ΪǿܡʽӰҽ֮ǵʱ򣬶ʱӰͬһ޴Ļܣס˿ʱʵȫ
Ӱ֪Сܹ߶Ӱû뵽˾ȻԽӰ˳̶ȣѹ֮Ҫúõоһ֮ʱһӰʩѹԽԽǿƺʱʵ޾һ
սĵʮһͿʿǣʱͷųסˣʱһﲻǴ˵֮еһͷųֱǳʿ󡪡һ˾Ȼ˿ֲԪʱȴˣ
ңʱӰ֮ǣΪǸ֮ں͵ģӰҲ֮ǵӳ֣ʱ˵ʱ֮ҲڻζʺѾȫ·ˡ
ʴ·ҲֻһֱѣʵԿʱ˿ֲ壬ʶϵҲѸϵľ򣬸ǿʼ͸ʵĹ֮ˣЩݣԴȪ
ʱʸʴѹǡôشʹʶϵĵ


4048 ޷
ʱʣſĶڣҲſʿܹж壬ΪǷãԪΪʱʶѾܼˣ֮УӦò˱Ϊߣ˵УҲֻܴﵽ̶ֳˣ
˵κһֻһֵĻ˵ʿҲһֵĻôʱʺʾǴﵽֵĴڣΪھ󲿷ֵʿԣпܴﵽļ޾棺Ԫ
򣬴һʿ򾳽棬ͬһܴﵽĹղΣԪʿͷŵԴȪͬʹתһ
ʱӵеķԪѾǼ۷ĴˣҲŲ˱Ϊǿ󣬱ǿʵҲûһǿĶ֡
ʣʱʾ͸ûнˣΪʱʼȻѾﵽʿܴﵽľԼޣôͲ˱ǿ֮֮ǰһ·նӱǲǿӰѣĲȡɵֶΣκȡɵֶھԵǰҲֻĴڶѣ
ʱʼţûӰ֮ǵĻʱѾѹ⽴ˣûʸ̸κǿʱʵĿǲϵعʣʹ䲻ϺˣȻܶѣ
ʱʵԸʵʮ־ˣֻȴ벻ʱһ࣬ȻʶڷƿغԪ翪ʱʣʵϵȴܹԽʱһŵʿޣֻ˵һ;ʳ˽ϵķϺͷֽ֮ⷨ⣬ܴ취ǿʱ޷ģҿʱʴδ˵ͲΪ˿Դ취Ϊⶫϵ֮ʹڵĶҲϵĻԸܱ졣
ʱʵ뷨ԭҲûʲôĴֻȴûһ⣬һҪ⡪
ϵȻǱģô˭ģȻ˴ϵôЩȻҲǱģ
ʱʵΪ츳һʱ޶һ㲻ûɣֻ΢һЩ޶ѣЩ޸ˣԲŻʲжϣȻǽڽڰˣʵʶϵĵ֪ȴӵˣҶ֮ǵϵ͸ӦҲӵǿˡ
ʱʶԣ֮Ǿͬһֶѣ֮ǺȻСһӳǰȻһĳǹһſʱʵƴ˹ȥ
˾ٴʱʵϣ
Ϊʱû뵽ʾȻԽֱ֮磬һԲٿ֮ǣҪ֪ڿʱֲεĶǿ߶ԣǿûбͷͲôҪ˵ܴʲôرƣһ̫ܻӰ䱾ʵӣΪһǿȴܺܺòٿصܻԪת˳֮Ŀ϶Ӵ֮׶ˣκһ׶ˣɱáĽʱʿνϽˣô᲻еϵأԵ֮ǵʱʽʱһʼʱʵıʮĬȻЩмΪνĴ¸Ƿֺá
һЩǿʿ֮ΪȻԶʱ֮ʵǶ֮ʱ򣬺׳ֹ֮Ŀ϶ױǿץסṥǰʵʵץסֵĿ϶Ȼ𹥻ʤ֡
ԣһ̿ʱʾͲòıԼʵĿˣʱʱʷ֮Ǹں϶ȼߣͲκο϶ͬһһؼ֮ǳΪʵ֮ͷųʮֵؾˣ֮ķϵͷųʱ򣬾̵ѹͷһ
ȷȻ֮ǲ̣ͬгΪʱ֮ǵѹ֮Ҳٲ˶٣Ӱ֮£Ը̵ıȼˡ
Ϊ֮ʵУӰǿԵϵԪǰʽϵϵʮ֮һѣƾڵмϵʴſԵϵԪǧ֮һѾ൱ֲˣٶڿʱʶԣѾЩмܲסˡ
ֻ۸˶ڷԪֻûܹʤʱʣΪһ﴿ǿǿ츳»۶ɵġ츳Ϻҡ־ǿʱʳΪǿߵԭ֮һܻʱʵΪʵȻǹھ壬ʵϵ֮ǺӰʱҲͬڴ̩̹˺һȻѾ˵ʱ촬۷壬ųûԳδ֪Σյ󺣵ʱҲֻǱĴֻǿһЩ˶ѣ


4049 ʱʰ
ʱʵĸʵǿܶ࣬һʲϣϵչֳͲǸϵĻôܹϵأ
ʱһʼȫϷ磬ȫʸѹסˣʱȴ֮Ǻȫѹסˣ֮ǳΪʵ֮󣬸оӦǡСܶˣܿ쿪ʱʾʶʲδ⽫֮Ǳ߱С֮ǱͿԸС⣬˵ûκδСƣʱҪѹƺʣֱǲɵ顣
ˣ֮Ѿס˿ʱʣͷųڲϵؼǿȥĻʱ֪Ȼᱻ֮ǸѹסΪʺ֮չֳʵƺϵǿûκμƵġ
ʣһƽϰɣʱʼȻԾѡߣȻߵȷǺܶӵģڶӵ飬϶ȶúܶġ
ʱʣǾͲˡҲδֱܹӽʱʻɱοһһ൱ĥ¶󣬸ʱʵսʶϵľ˲٣ЩлʱأȻһҲҪ¿ʱһ
ǣʲ˶Ź壡
ΪЩһΪǵƻʵļƻƿصĵʮ֮У谭Ԫʣʵϵתô泩ʾʱӦøһѵˣӦ̯ưɡ
ʮƿȨʵУ
ΪЩʿоϺһЩǿѡ񽫵ʮĿȨ⣬ΪʵŮˣҪҲϵߣֻҪΪ˵ʮĴףôҲ͵ȫƿ˵ʮ档
˵ʵѾôںʮԪˣʾԲʿ谭֮ԪΪ͵谭ʵϵС
Ŀǰʮһʿ϶ǰʮģֱʶȡ˸Ӧǰʮ֮нӹܴȨ
ʣڵΣӦʵ־סЩʵĴʮһ֮У϶ΣذɣܹӦô
ոǿǿ߿ʱսһ
ʱʣƺ˵ţǡΪϵļԪ֮һǴѾˣôܣĶ֣û°ɣ
ģջˡʰοһ⣬ڵʮһеЩ죬ΪȴǷЩҲ˵ˣ׼ӹʮˣʮ֮Уʼʵʩƻɡ
ҽӹܵʮ棿ҵʵÿôЩЦãԼûʵҪĽ
Ȼûʵеϵȴԡ˵ڵʮһ֮УȴԽϵӳϣʱ϶ԽսԽǿӹܵʮ棬ӦֻǺɵһ飬ҲǿĳԱôҲܹҰοһ£׽ʵ
ðɣȻʮ㣬ȻȫԸģʿνʮ֧֣ΪʵݣҸҪҲϵߣ֪ʵϵʹʵغ־ǿǿǶԶԶ޷Զ־
ûгɣѡֱӽ˵ʮ֮УȻѾǿС˺šˣһʮ֮Уǿ߸صעˣҽΧ
⻹δڣһֱͬӿˣЩһΧסĸŮҪʲôҪΪѾʮһȥˣЩһռˣʵʵǣˣŮһҪߵʮƿȨҪΪĴףЩϼһأϽ˵˵
㾹Ȼڳԣһǿߺȳ˵ҹϵŮʲôͷΪһԱȻ˵˴治Ļֱ
ϼһһȥɣֺ˵Ѿƿ˺üΣ˵ʮ֮⣬ĵôŮƹʮ棬ʲô⣿
ʵôһǿЦȻѾˣôԾƾ˵ʵһС
ҵʵԾ֪ˡ֪Ȼѡһ·ô϶ҲͲˣֱ˶ֵ׼
ã⣬Ҹһ̽ѵ֪ʲô죡ǿֱ֣׼ѹȴûҪɱ˼ϾҶȻĴɵģͬһ𣬵ȷһ൱Ľɫ


4050 ʮƿȨ
ĴţƤˣЦӭȥһ־ϵȻϵֻǸճžѣǲ֪ΪΣʩչϵʱӦ֮ƺûκƣʵʶҲԿսһһƿ档
ĸо⵱ȻҲûһ˿һؾˣΪʿǸողսʤ˿ʱʣǿϵļԪ֮һſʱʵ־ʹ˿ʱϵҲĴ벻ȴʸˣôʵϵΪﵽֲĵز٣ǰһ϶֡
ȻͨϵʽĸӦ֮ʱֵܹĹ϶Ҽãöûа취ͷųʵһܿռϷ磬Ҷϵ̡
ԣһǿ߼ѹƲס⣬ͳˣϾһ⾹ȻҪʮƿȨ˭֪ƿ˵ʮ棬ôζſҪʳˣĽɲǿǿܹܵġ
ٶһʱԽսԽǿͲ¶ֵж٣һжҲӦԽսϵԽ̣Խǿ󣬶ȴԽǱơ
벻ŮΪѾѹӹܵʮˣʱЩˣΪӹʮ棬ôڿĵλȻҲˮǴˣȻǼõ顣
һ֣ѹŮһǿ߼սţҪѹסֻʱսͬսٸܾһսʤ
ʮ֮УϾпľǿߴڣǵȻҲؼʱһľǿ߳ǰ࿪ʿߣȻ´һǿ֮Уܹ츳ǿߣҲһֵý顣ֻǣ˵츳ȻΪŰȻΪǸС飬ֱ̫ʧˣ
츳ΪǶΪʣĵԲⲢӹԣΪʣҲԸսҪΪʮĴף
СѾͷΪҿ佱һ㣬Ͳ֪ߵغˣӹܵʮ棬ǲѣ㻹ΪԳΪʮĴôֱЦǸǿһڣʶʶ
ˣӦԼϵϵʱ֪ڵʮһ֮п϶ΪǼھҲеõĺôʱܹӦκսܶ˭
ȫ֣׼ѹʱͨѾӦ˶ֵһһֵĹ϶Ե࣬ͨϵʽʼӳϣԽսԽǿֵʵϵȻһһسԽ
øϵȻͬʱҲӦϵ֮ΪӦϵĴڣӦڵʮһĴڣҸӦθϵӳϡ
ϵΪҶսҲսͷ뵽ϵĵϡϡ֣ĳǿΣϵǰȻԵ˴
ʱ򣬶ѾҪʩչ֮ˣ
֮ȷ̫ӦͨϵѾӦ˶ּ֮ʵôܹ֮ӳȻҲʮˣһ㶼ң֪Է֮ʲô;ֵܹĵһôʲôõĵأУ֮ĻҲеģ֮ƿغã˿ڶֻ֣Ƕȴ֪֮
ûκεĳǿߣһһ㱻ˣܵĿʿǶþ֣ȻʮֵɻЩˡ
ʲô
ЩʿʼǵĳǿǷܹԸ⣬ѹסĻôʱΧǷǳ޴飿ΪôҲǿʿԾͷĿƺҲʲô˵顣ͺֻҪǺҵˣô˭ʵϰղһ𣬺αطҪϾվأһվ˶飬ٲ
뵽Щ⣬һЩսʿԼͬĵ⣬ԱˣһЩʿͨʶǲ׵սϣҪᡣ


4051 
Ȼ˵ĿѾˣҪһУӦЩʶȴûһ㿪ĵ˼Ϊ˵ĿѾʧȥ˿ؽȡ֮ģֱձɽˣʲôǰ;أ
뵽ӼᶨһҪΪʮ׵ľģҪÿ峹׸һ·òĻǲ䡰족֡
ʽϵӳϣǰĶ𽥵رѹƣȻֱܡ
ɡλĳǿ˵ӦҶҶʣĻĻᶼûˣ
λĳǿȻ澡ʧ⻹ҪʺһЩϾǿˣʣȫ˵ģһɲʲôࡣ
ˣ־ˡʱһǿ־ͷϷѹϯܣһһеƣλȻǵʮĴˣҲǿĳǿ֮һ
ɷᣬֵԳˡ֪ǰλǵʮĴףҲ峤
˵ɷΪʵڵĿɽʦΪʮ׵ݣʹڵʮ֮оԵƣǿɽʦҲҸ档
⵱Ȼ֪ɷȴ£һ㶼ţΪʱȻǸʽӦģ֪Ѿ˿ĴʱʡʱʱɷҲֻǷǺµĲ
⣬ˡɷ˵Ϊ粻ҵĶ֣ҪʮĴλã㻹Ҫкܳһʱ䡣
ɷᣬ֪ʵΪ֮ϣһǵʮĴףӵоԵƣǶ˵ȻԶԶģΪȻ㲻ܴÿ壬õδôҵȻȡ֮ˡ⻰ȻʵɷῴȻˡ
Ȼ˲֪ˣôʱ򳢳ѵˡɷһȻֱѹֱѹˣֱǿΪѹ⣬ҲֱЧİ취ΪɷǵʮĴףȫʸĻռ䣬ֻܸɷӲƴ
ǣɷȻǵ͹⣬˵ǵ͹ʣΪʵϵѾ˴취ĵزˣ˵ʲôֽⷨϷֶˣĸҲֱӴ⣬ʱڵʮ֮ʩչʮһķ
ʮһķصǿ񱩡ңɷҪֱѹ⣬ǻȴͬһķҷȻɷᶼ޷ѹƵģ
ҪľЧȻҪȡʮƿȨôҪɷᣬһҪ񱩡͵ķʽﵽЧĻܹΪʮĴףȴЩļһأ
ʿɶǸ߰ϰˣһʼܽһ޵е̬ôŷʱҲΥ
뵽Щʶ˵ҸҪɷ޷֮
⻰ǹģҪ֪ɷϾǵʮĴףҲǿĳǿ֮һڵʮ֮Уû˿սʤģǼȻ⿪ĿڣôȻҪ취һ㣬ҲͽϵΪݸ⣬ЩȻʱ򣬵ڵʮ֮Уȴ޼ɵضõʮһķѾռϷˣһǾϷ磡
ɷ᱾ǰװװƣˢˢģ֪һͱռ˾Ϸ磬ʱæʮԪԴԼʵ׼ռϷ磬ѹס⣬ȴʵȻ죡⶯õķԲӵظߵȣӿֲǣһǶ˸߲ķ
⣬㾹Ȼ˵ʮһķҲĴ˵ʮƽ⣡ɷ൱ƣʵܹõʮһķ൱ؼʣʱȴֻܶǴ𣬶ҳǴ֮⣬ɷϣԼҲܹõʮһķ
ûҶ˵ʮһķأ֪ʵҲãϧ⣬Ȼ˵ʮһķȴƵʮƽ⣬ΪҲԶõʮһķҿԽʮʮһķֽ⡢ںͣҪѹңעֻʧЦƺʵӣʹܹս˲Ϻˡ


4052 峤
ߣСѾͷҲ̫ˣɷȻʱ·磬ΪʮĴףΪ峤ȻֶεģԵʮԪԴһչ˺֮ܶҪɷΪ峤ͨһ֮ԵʮпʿȻеϣɾ൱ţˣҪ֪ĴҲֻܹһεĲԪԴɷᾹȻԽһʿӳϣǺεĴڣ
Ȼɷһ̼ͿʼǷΪʱѾʼʮʿԼϣӶﵽһǰδеĸ߶ȣɷ˾ȻҪ۵ģΪǿнʮʿӳԼϣܻ޷ĿֲܻһЩˣȫͬģеĶϵںͷûκ⣬ҲᳬܵļޣΪʩչʮһ淨ʱͷųȥĶ෨ͻֽɵʮ汾ķʮ֮УԲ⵽εķɣɷףҲ޷һԸ⡣
ʱҲоɷǿѹѾһ׼Ϊ֪ɷ߶֮Լǰ֪⣬ҲѾ׼ɷṥ֮ǰѾ˷׼Ծʱ·磬ȴûκˡ
ǣûҪһֱ·磬ϾΪȡʮλõģҪɷȡ֮ģԱֳɷǿʵУЩʿǡ
ʱɷᣬѾֳ˼ֲʵʿʱΪɷһӮҲɷܹΪʮĴףҲʵˣȻҲǿȻԺɷλá
⣬Ӧ֪Լ뷨Ƕô˰ɣɷЦȻʵʹҪΪʮĴףֱǴ治ڸϽﻹüϾǿһԱһģ
ɷᣬǧҪԼ̫ˣʱȻǴ·磬ȴûзֻ֮ڵȴʽӳ϶ѣҲϵߣȻ֪ϵľڣϵĺľǽϵתӳɷȻܹʮԪԴܹʮʿӳϣǱϾֻǵʮѣȴܺϵϵǰɷȻֻƫһѣͲܸϵĺᲢۡ
ʱҲӦһ㣬ƽ˵ɷ֮ȻԽʮʿӳϣҲǲˣѹܹƿصʮʱ䣬ҵϵȴܹǧ֮һȻֻϵһڶѣܹƿ⣿ʶһϵɣ
ʱ߶֮ǡӰҽӳϣֻ֪Сֵȥˣֻȴû뵽õСֵȻڵʮб֮ͽɷˣҿѪ磬ֱһͿأ
ôܣ⡭ԲӦӵǿʵɷŭҪۼ̶ʱȴ¶ʮֲмر顣
ɷᣬһжˣƽ˵ʮ־ѾʼˣѾ޷õʮ־ͬˣΪڵʩʮıԴ־ϵйģǲƫϵתɡô˵Ҳ̫ܹоڵʮƿѾʼˡ
ɷᵱȻ֪⻰һ㶼٣ʮ־Ȼͬףֱǲܷ飬ȴƫƫΪʵɷû뵽龹ȻᵽһҪƴһսؼȴɷҲû뵽Ȼƴһսûˣ˵ѾʧȥƴˣҲʵдհɣ
ƴһսúõػţͷɷͷǿңջǷ˸ƴһսĴ㣬Ȼ˵⣬ȻѾӵǿʵΪʮĴҲ޲ɣֻϣԺܹӻԻ͵δ˶ûˡ


4053 ƶ
˵һЩ޹ؽҪƯѣɷᵱȻûģʵĻ൱ʣѾ֪޷սʤ⣬ôαַҪʧԼһСأʵɷȨ֮µսѣ鵽һɷҲѾûʲôõİ취ѡˡ
ɷᣬллѡΪ֮н״ҲѴ̵ġڵĿ壬ʲô졢صľôȫûˣڵĿʿֱͬһʱ򲻽˵ɷҲڸĿʿ壬Щ˾ʲôϿô䲻ϣʿ֣ǵͷڹꣻǿߵƣֻ֪Ȩ⡢ǻƿʮԪԴ񣬾ȻʶѹƲסΪǸеӱǣ˭ǵˣ˭ѶֲȻ˲ٿʿǴδ̫ľٶʿɱ˶ٿʿɱ˶ʿǵӵУֻ棬ֻܱѣЩʿ˶ѣ
㡪⣬ȻѾʤңΪʮĴ֮ҲҪЩʿΪáΪսģңֱ̫ˣɷû뵽⾹Ȼһ
ûҪʿΪҶսǣʲôʸΪҶսȡʮĴףȻҲǵõ˿һɵ˵֧֡ǣûдϽʿȫ̽ܣȻÿʿս֪һЩɹĻֻӰ֡
ҪսʿһЩŵĴү
˵֪ǺܶʱҲ⡣ûйϵҲûָΪҶսΪҽӹ˵ʮ֮һεʿʸԵûõĿʿǶҪı˳ԽˣȻǿ峤ǾԲʲԷ⣡˭ܹսҵȨҲӭսֻһҪסҵ£Բ
ûоûĽȫͬһ㡣
ǰĿ壬Ȧڵʮ֮УƵ񣬵ʵȴѾʧȥ˽ĶԴȪֱǷǳѡ񣬶ԲЩȥˡ
Ȼܶ࿪ʿλ峤͵ʮЩҲò⻰ЩʿԽˣֻܴ˳˳ˮ̣һƲǾǽڽڰˡɽ硢ʽ棬ûռκαˣôҲǿʿܴӻԻ͵δôȻǼõĽˡܣָ࿪ʿжϵأ
һһʿҲǲ
οпһЩ֧֣ӹҲֻʱϵ⣬ڼȻ˵ʮĴףô֧ʿȻᱻ߳ʮģһûκתأΪϵ֮󣬾֪ѡһȷĵ·Ҳ֪ǰںܶ⣬ڱǲҷʱ򣬾ԲЭͱõʱ˵ҷԵĻϧɱ
ص䣬ⱾǱȻ飬ȻǸճΪʮĴףⲢͻ෴һʮֱʮøӵǿڿǷܹǿ޷϶ΪⲻĿġ
ڣΪʮΪĴڣű˲ӰϵתʮĴף϶ÿרǻõʮԪϵ˳ҲеʿǽУӶõʮ淢ӳͼֳֵϵ塣
ͬʱȻڵʮһ֮УȴѾӦ˵ʮһб仯ΪΪ˵ʮĴףԵʮԪҲʼ˳֮УһĻ֮еǿҲлʮнУ֮ҲиʿܹΪԪﵽߵĳɾͣǵʮԪʼĺôҲǳͨϵʿ֮Ľ
νˮ಻󼡱ϵԪӦˣͬεʿҲӦˣκһʿֻҪ츳бʿӦñԶһ硢һһΣʿϵشһһнǵļʶΪŻ᲻ϵôϵиҪϵĿɲֻԪȻʿ


4054 ϵ
ѾȫΪʵжȷģȻΪ˵ʮĴףôȻҪ뾡취ʴһ㣬ĻӦöʺԼϵҲкܶİ
Ŭûа׷ѣΪ˿峤ʮĴ֮ʵϵȷ˳˲٣⵱ȻҲǺܺõһͷ
ȻǷܹȵʮ׵λãп峤λãȻȡڵʮһеĲ֣˿ʱʵĻôܿͻᱻʱʵȡ֮ģһӹɡƶʿ൱ģԿʱȴǴ
ʱ֮ǰʻ֮Ȼ뾡취ʵΪҪתƣǲֻһԸ뷨ѣ޷ɣǵȵʲôɳ֮ʵĲһȴһθΪ˵ʮĴףν绢ڵʮһĿǿǶԣֱͬǸ׳нˡЩʿһԣʾþʱµЩǿǿҲ𽥵߽⣬Ͳٸˡ
ҲֻпʱʲĶѣΪʱһϾǿĴôһͿصĻôǰΪ֮ŬһжΪӰˣҲ൱ˡ
ֻǣʿûйΪʱʶΪʵעʱ򶼷棬ȻҲſʱʣ֪ʱʵвѾڼˣΪʮѾʵƿ֮Уϵ֮УԪʿѾʼôʵϵΪҲͻѸٵΪϵϵתɡ
ʱܹɵظӦ־ĴڣһȫȷԼ̵֪̾ͬϵڣϵУϢϢءͬһ̳ĻôϵȻҲͻһЩ⡣
֮ǰʮһ汻ʿ͸ƻϵȻӰ쵽̣ٺʿͼֵھŲ棬ȻȾϵǵÿһǼƻõģȴײƻ˼ƻҲ˷Ļᣬڵʮһʿн
ȷϵ֮ʿҪֱھŲΣüѣΪϵһ壬һڳĻôͻᱻʸӦҲѸٵõ޸ʿ֮мûʲôˣֻڵʮһ֮иʽнΪҲֻеʮһ滹δ޸
ͺñһҪֱһ׵飬ѷ죬ôѷ촦˿ǿɾ׶ˣϵ֮УֵⶼѾϵ𽥵ֲˣʣʮһˣһ˵ʮһ޸ôʿҪٶȾָǿɾ̫̫ˣ
ңʱѾ˵ʮƿأĳǿȻڵʮһȻһЩӰȴԸıˣʱֻǲһ̼ʱЩһѡǣʵļƻģʱ취𽥻ָʮһɶԵʮһ޸֪Բ׵飬Ϊʿ϶ǲһģֻǲ֪ʲôʱٶȳ֣ٶʷȫһġ
⣬νȰڣʱȻ취ʱ̸̸ϣһܹʶ˴֣ǲܸһͬЯԸʿٲҪڵʮһиˣʿȫԸԸʿ
ʵŬδõϿɣʱһڰܸȻǹڻҳ˵˵ʣ㻹ҰĲأΪܰȫͳʮһ棿עǻҺģֻлҺõʮһȥһͼָʮһôֻܱʿȫ濪սʱܻὫʮһݻٵģһ壡
壿ҲδأʵȻ˵ʱʣΪԼ˼ȡҽڶѣȻĳǿ߿϶ԸҵģǾʲôʿȴҲƾңעҪԸϵģȻݻһУ㾹Ȼһô


4055 ǿϵ
ȥ̼ǣôǻдϢʱ䣬Ҫ̼ǣôֻܼѣʱ˵Ҳͷһθʿ棬ѵ㲻֪ǵʵɣǵʵԶԶĹƣΪΪòҪȥЩĳǿߣ
ףҪľסʱ˵Ȼˣ뿪ʮһ棬ѡκһ棬ұ֤ȥ㣡ҲͿԱܿҸʿսˣ
ҪߣʱЦʵ˵Ҳʿ֮սһһΰܱĻȻֻп֧žˣΪҪ뿪
㲻뿪ĻҾֻȫֶԸˡ˵Ȱڣ㲻Ըҵ飬ôҾֻܶԵʮһĿʿһȫʱؽ
ؽʱʣ㲻ǸҽʱռһϷѣʱȻҪȫãôܣ
ĻشôǾֻƽˣʱ˵ȻѾϵĽʻΪ֮Ŭˣʱһǲײǽͷ
вҺôʱЦһٸʽκνˣһȻ׼ſʵЦʸʿʱܱʱʿ϶ڱͱһġ
ʼȻѾϵһ㣬Ըأ
ʲϵڴ߶ϵõʮһ֮ĸӦǿõʮһԪʼ֮ʹϵ޸ǿͺһ˵ϵͳһ
첹ôϵ޸
Ȼʮһ漸˻Һ״ǱϾϵһ֣ʵϵ֮£ʮһȻǸϵ΢ӦŵʮһԪţָӦ𽥵ؼǿֻҲ֪Ӧ޸ʮһ档
Ϊϵʴŵʮһ棡
Ҳ˵ʵϵȻܹٽʮһ޸ȻԴԴϵضԵʮһƻɾЩ˾ͷˡ˿ʿʵҲ㵽һ㣬֪ͼ޸ʮһ棬ҲǺɵ飬ϾƻȽ׶ˡ
βܶԵʮһлָؽأʵӵвϵظ⣬ϵе£ȴҲ޷⣬ΪʿǸµ⣬Ҫ⿪һ⣬ֻҪܴĴ۲еġ
񣬵ʮһķҲͰˣؼ෨˴˽ֱҳһ飬νǼңЩҵķûа취˳ûа취˳ĻôȻҲ̸ܹ޸ʮһˡ
ջǣǿʱܽƻҪβܽأ
ٶиӦܣϣмһ⣬εУҵ˿
ʮһǶǵʮһĵߣҵʮһɲӣĵʮһӦҲ̬ġ˿Խĵʮһ棬˻ʵĻôΪβܳ½һʮһأ
޸½죡
Ȼ˼飬ȴΪкܴĿ֮Ϊӵ֮ǣڵʮһ֮У֮ڻҺ״̬д£һĸо֮ΪʮһĻôӦǿеģ
ϵ֮У̾ڣôȻҲԽ֮Ϊʮһ࣬¹ʮһ棡
뷨һֻȻʵĸоΪ֪ȫǿеģҲûʲôܹ֮ǸʺΪʮһ࣬Ȼ˵ĻʵȻҲһζԵʮһˣʵ뷨õ˵ʮһǵĴ֧֣Ѿ˵ʮһĻҺζʮһָܹ򣬶Ϊֻʿ顣
ʱ˺ͣʼ˶Եʮһ졣Ȼ뷨ЩʵʣЩԴ󣬵ȻᶨΪĿԷǳΪûҪʮһöô󡢶ô˲ҲûҪԽȥĻԻͣʼһһؽһ͵ʮһǵĵʮһ档
һȫµĵʮһ棡


4056 Ե
Ҫ½һȫµĵʮһ棬ôоҰĲ飬ȴǴһһοʼ֮Ϊ࣬һ䣬֮ΪݵأȻ󲻶Ͻź׳󣬵ڹʱʽϵУ൱֮ǲϵѣһ޴ޱȵ֮ǰ汾Ȼγһȫµĵʮһ档
ʿǿǿǣҪʵļƻƻôֻܹ֮ǣΪһж֮ΪҸ֮ؽϣ֮ͬ߱ǵǿκҪƷǿ϶һ׵飬ֱ޸ʮһļƻöˣ
ǣһʮһĳξγˣȻһʼֻ֮ΪŵʮһǲϵؽһЩȻȴʽϵЩ֮ǽһǳΪ֮ǵһ֣һһ׳ʱЩʮһǶʶʿܹɹģ
ûãʺа˵Ѿʮʮһε棬ҽ䲼֮Χϵʮ֮һ˴֮䰴ϵĹţҸʮμ˸ӦȻȫȫذϵĹɿʼˣ
ʵİ취Чˣ
ĵʮһ治ֻһ֮Ǽʮѣģ߲涼磬ʿѾһܺõĿʼˣΪĵʮһȫҿԲϵ䣬Ѿ㹻ˣ
ֻҪʱ㹻ĻΪȫаտԽһΣȻڵʱԶԶѾһȫµĵʮһĳΣǼõĿˣң˭Ҳܷһ㡣
а˵Ǹ¸ǣϵ취һЩŲƹΪãϣʿԾؽĵʮһ׳Ȼô׵飬ʶ֪Ҫʱ͹̶൱غƴ󣬲¿ͷѣȻѾһõĿͷôһ飬ΪаЩһ˲飬ʼϵҲҪġ
Ϊʮ׵ʱʵϵѾڲ֪֮һأʿʼ֮Ϊ¹ʮһʱʷϵһִӡҡʼ򡰵Ƿ켫ˡţáǷ켫ӦûǿһЩѾʼԲ״̬ˡ
ϵʼƣʵϵҲʼƣʶԴʮ̵⣬Ϊϵԭ͸εϢϢأϵƵĻôʵϵҲôơ
ڣϵѾˣ˵ȻõϢҲĪĹѾ󲿷ֵľ½ʮһ档
ڿпʱʵˣѾȥˣǿʱ磬ҲκεĻӦ
ΪѾ׷˿ʱʵˣ
׷˵ʮһеĿԱ
Ȼʱʵ˵ΪСԸʲսĻ϶һĪһΪˣҲʵĲִ಻Ӱ죬ʲһ㡣Ȼʱʵ˵Ϊ־ԸҲѾˣνɽѸıơΪԽǸԽκθı䣬֮ǰʸʱѾ̸Ȼһִһ棬֪ЩĳǿǣҲԸĵģԼȻҪؽʮһ棬ʸɴཫֱӷˣ
νǣȥҲȥϣѰǵϢˣΪѹûҪˣ
ЩʮһеĿ峬ǿߣʻֱһЩǿ߳Щ˵ҳ϶ȻǱȽϿɿģѾ˸Щļһ򽻵ˡοȻʮһҪ޽ʵȻϣжԼǿʱ˫УʱܷԼһ
⣬ؽʮһ棬ֻǽϢ֪а˵ȵʮһ֪Щһ￴ԼͼȻҲÿʱʵ֪
ʱЩһ뻹ΪҪڵʮһؽҪΪʮһĴףԿʱʾи̸еĳ룬Ϊؽʮһ뷨ôͿ϶Ʋʱʵġ
ǺʣʱעҪʧˣ


4057 ȸСȫ
ȫûῪʱʵˣ½ĵʮһȴʼѸٵسˣȻֲ̫һʼĸֱּЩСȸСȫ֪½ĵʮһȻСǱȻӿɿӵơ
һΣʿԲٵ֮Ϊؽʮһ棬ΪʲʮһеķУһһЩµķ½ĵʮһõϵ֮ϵӵؽܣΪֻˣʲſܱס½ĵʮһ棬𽥵ǿ
֮ǰûпǹʮһؽһȫµ򣬵֪ǲаʽ뷨ͲʵģΪʿ϶顣ңҪ½һĵʮһָʻûı£֮ǰʾѾԹˣǸңθ̫Ļ׸ţһʿʼԽʮһָĻĳǿǿ϶߾ܵƻȻʲôôֻ̲ܵõһ顢ӻҵĵʮһء
ĸ֣Ϊ൱ЩʮһҲúܲǲҪһӴΰĵʮһ棬Ҫһȫů֮ضѣ½С͵ĵʮһ棬ѾȫЩҪˡ
ȻѾһʱҲ΢һЩˣΪϵѾʼӵҸһʱĳǿٶȳ֣ҲܹӦһЩ
ЩǿǹȻҲȡжЩһһΧ֮ȻʧˣǴ˴ξҪ׽⣬Ҫ׸ɵʣݻ֮ǣ
һĴһιģӴ󣬶ǿҲ࣬ǿƣڸЩսĿʿǶԶԶģǵıʱҲֻпʱʾ˫սĵطܽҿĳ棬ʱͷĪؿΪڵȵᣬȵʸʿܾ˵ĳ棡
ʱȫûܹսʤĴܹܾ˵ĻôʱʲⱳһɵʵΪؼҪõеĵǲǿʱȤĶΪʱԼǴûĵһʵϵʱʾӦܹԽʣпͳһʮһء
ʱʱʮֿȣʱȴʮ侲ΪѾǵһοĴһѾ׼֪Щһ϶ġ
ʿǣһԴǵļһ˵˵ɡ˵Ȼһ򵱹Ī̬
ʡ˵һʮֿרŴ֮￴ȴ֮иӵؿءĺ뽫ڽءʿУȻ߳һŮˣһһŮκ˿Ļֻһͬӡ󡪡Ы
ţЫĻԶԶΪŮ˾һֲĻߣҲ֪ݻ˶ٵ飬ٵʿʿԸоϢ
б¿ԲסҵĻôԲҲ޷ġҵĻҾͲˣֱӴƨɣʹ٩֪μŭŮˡ
ǻôŮʿŭĻҳԱ֮һ֪ɱ飬һﾹȻҶҳԲѷ
ԭǻҵĴѡԵøӵزмǱͷһ࿴һ£ֻһҵĴôҲֻһŮ˶ѣ
ǼôĲ㣬֮еȫҪý˵
ΪҪǴǾʲôΪҪҪ˶Դǣ˵֪Է϶𰸵ģΪĻҳԱҲ͸¶еܰɡ
ûʸֻ֪ܽˣҲֻܱ׷ɱͬͼԶǱߵɱʳһˣսɣ֮ĨɣӦһˣ
һ£ж֮Ƿ˹̼ķ֮ǹȥͬʱʣ׼ֱӽʺɱѡ


4058 ЫŮǿ
϶ҧƺʿǶΪһֻҪϹʻ߹֮ǣôȻӦÿԽ߶ĨģΪʱϾֻһˣȫܴ򼸿ڶ
ֻǣʿֻһˣ֮ǿҲֻһ³ǣʵʿɲһˣǴϵ֮Ҳһ³ǣѾʮһ档ȸСȫ֮Ѿһˣһˡ֮ǵĹģС֮Ǳϵоᾧη֮Ѿϵںһǰ˺ܶ࣬Ѿﵽиɻĳ̶ˡ
ȻųĻҳԱ֮һһδ٣ȷǱһθǿᣬγѹƣȴȻǾЩ̫ԾȻһӦǲԴݻ֮ǲҸɵʵģҲζ֮вôһɱﵣ˵ĴҲֻһ˶ѣȻδȫֳء
Ȼô룬Ů˵ĴѾ֮棬Ȼ˵ʣڳĻһԿһ£㵱ҵˣ
ǿЦʲΪȻ˵㲻ڻҶѣʲôҳԱ㻹ΪԼʲô˲ôҿԿ϶ֵ֮ģ϶
ɶ飬֪ʲôҿĻҳԱ֮һ֪ҳԱǶô߹شô
ˣҼʶһҳԱܹ߹ȥʲм˵˵ײʲô߹ʲôҳԱܹĻǿԵʵʿɲΪʲôҳԱͻ࿴ģͲܣ
ʵĻǳ׼ŭŮܻҪݻ֮ǣҪʬΣķĵʺ֮ǣӿĹκ˶ʺ֮ˣսĿʱʸʮֵ⣬ʶӴ˽ˡ
ǣһ̲ʵɵˣӵĹʺ֮ȴǿʱһ￴øס
´Ĺûƿʺ֮ǵķ
⡭ܣʱͷ󺧣Ȼһٵ͹ʵʵȴû뵽Ȼ͹ĳ̶ȣôܽһ֮ǴȫûзĴڣţֻ֮ǣ֮ǹЩ棬ȻǷиɻ
ʱ뵽Ѿ֮Ǳ˵ʮһģЩ棬Ҳ½ĵʮһһ֣ͬʱҲϵһ֣ϵѾһ̶ˣϵҲʼֳˣȻϵԼеô׵رʿأôܱƵأ
ʱڷعʣµʿҲˣܿҲʶʺ֮Ǿͬһ飬Ҫ飬Ĳһ׵飬һ㣬ȻһˡһʿЩƵˣ񼸺Ƕȫȴܺʰ֣ʵʵΪƺҲʮջĵطһʵȴΪܹƾȫȴ޷ʰ֣
ǣʱҲʼǵСܹһ·ԭˣһȷһЩֶܵΣѹܹڶǿǵĳ֮ҪҵϣʱʼһЩʿСɱʽͨԱͷķӶʴ֮ǡ
뷨ȻûģķҲɹؽһЩ֮ǸһЩ沨ˣǲȴֻЩδ֮ǱΧѣĵʮһ棬Ȼȫûκ⡣
Ҳ˵ȻʿȴδܴﵽսûиʴκʵԵʧȴҲû˶СΪҲֻڶ½΢͵ʮһһβԶѣȻ֮ǰѾйݣ֪취еͨݱϾֻݶѣֻսõļ취½ĵʮһܷס飬ҲغʵϵУԼϵ֪һ½ĵʮһɾͱĻôζʵ֪ж϶ģڵʮһĲȻҲҪиĲС


4059 
ʵ֤ʵжϺ֪ûģ½ʮһȻֻǸով߱˳ΣϵϹɵļӳ֮£ֱʮ־ˣԶԶ֮Ǳеķ
ֻ֮ǵķôĴȫܹƵģܹ֮һЩˣΪһĴʵȷͬСɣԭ֮ǷȻǿȴǹ⣬ûиϵΪһ壬һ˵Ļ޸ȻǴһЩġڣ޽˵ʮһ棬֮ΪģǸϵͨһģҲѸһָȻ൱ˣиɻ
ʱ൱ƣ֮ǰѾ˵ȥˣȴδܽʺ֮Ǻ֣ȴһеӣôŭʢأΪĻҳԱ֮һȻҲɱﵣȻײᶯԼɱﵣȴҲ˲ôˣʱѾΪҳԱǿ֮
֮
һ֮ܹκһ֮ģνǡ޼᲻ݡĻҲͳ˧һжˡ
Լɱʮ㣬֪һƿʵķôΪʵ϶ܿͻʧܣʱſԽʵȫɱ
Ҫ߶ɱﵣȴܹأʶ֮ĸӦ൱ǿң߶֮֮˲䣬ѾӦˣ֪һ֮ʲκδ⣬ʱϵ߶˼£ӰҲٻˣʱӰϵϹɽϣתγޱߵѹȻͬһ޴Ļܳǰ
ͬʱ֮ҲͬһĴǹ͵ػʣȻл˵ʣ㵹֪ѵͷˣȻܶϣͿԵסҵɱôֱ̫ˣ
һԵĻô֪أʵȴʮƽΪԼӰʮģ֪ӰһԵסĹΪӰ֮Ѿע˶ӹؼʽϵϵתӳӰ棬ӰķѾﵽǰδе¸߶ˣȻǲ֪һġ
е֮ʱѾΪһǹƺ޼᲻ݣʵҲˣеⶫ֮ﶼܻ飬ʮ㣬ֻҪܹƿʵķôµʿǣƴԱҲԲϵʴʺ֮ǵķֻҪΪһȱڣôʻ֮ǿ϶군ģǳһ㡣
뷨Ȼǲģǹؼ뷨Ҫʵʩ尡ûа취ʵӰôʲôأ
ʵӰȻ֮ȴУϵΪ۶ɵģôױƿģҪ˵ϵϵںһԵϵԪڼӳʣͬҲڼӳӰΪܹƿʵӰֻԼһԸ뷨ѡ
¡~
Σ֮ǹѾӰӰϵػζţƺѾҡҡ׹ˣֻֻ֪ζһԵ𶯶ѣͬһЩĽͬ𲨻ζţֻζȴƻﱾǽζ𲨶ɵƻ
ȻӰĻζɲֹһô򵥣֮ĺܹƻ֮Ŀֲ֪ӰѾ𽥵ص֮ɵƻӰ֮𽥵Ӧ֮ƻҿʼѸٵֲͻָӰӰвڲϵر
ôܣΪ֮񶼲ƿⶫķأʱЩˣû뵽ԼɱﵣȴȻûа취ʣҲֻǺһӰѣζʵķûа취ƿ̸ʲôѹʵĻأ쿪
û˾ɥȴֻΪ֮ɥˣΪ֮˴δļ֮ӰӦ֮Ĺӷγ˷̬


4060 ֮
ȻӰͲǴķƷԭǹһĳȻֻǶʶԣҲΨһܹӦӰĴڣʱȻ֮޷ƿӰķôĸӦ֮£ʵӰͿʼͬһѹȥ̬Ѿʼת
˶ʿԷǿʵСӾȻˣҪѰ·ȥƴأսĿʱȻôʣΪһʿ϶бģô϶ͻѹסʣܻ᳹״ݻ֮ǣϾľǿǿ϶ȫƿصʮһ棬ݵھŲз顣
ǣʱʱϾʣҲ˽ʣһͿʵӰѾ˵Ӱʵ󣬵ȴƫƫһȫĸоԿʱʵΪ磬ܹΪγ״ʵӰȫѹΪȫѹӰѾӰ쵽ΧĿռ䣬ͬһ
ǸһΪǿ˵زʱʱΪ˿ʵЦΪ˵ȴʺʿܾ˵ģ˵ĻʱҲл䱳ͱӣȻʵΪ˭뵽ʿȻٶˣҿƺûа취ȫˡ
ڵȷ൱Ҳû뵽Լ״ʵΪ٣ʵΪӦòģȴǽƵ˵زҲѹ൱ջˡԣҪĿɲŭ취ת棬취õҳԱɲﰡ
ҾͲţҵ֮񵲲סĹѹбϾ֮֮ⶫһֱûʧΪһӦҲ⣬ȻδܻʣٿԴб⡣
ԣ~
һ޷ı֮ʱʶ֮Ǳˣ̫ˣ֮κζ֮֮ȴʵӰѹ֮±ˣ̫ôǷֱ̣һЦʱȴЦǽ߾ܵߣΪ֪֮ʱ򣬾ζķѾױˣʱ򲻳˻ѵĻôҲûѵĻˣ
Ȼ֮ˣΪȡôʱ䣬Ů˹˲ʲôҳԱˣֱѡѣʲδŹӰѵĵطѹȥֱӴκοռƣǲȫ˽С
Ȼû̫İտԻɱ񣬵аһʲôʿӦҲһЩش
ʴ߶ӰѹȥʱһǿϢȴˣǱΪǿļһｵˣ
֪ĺϷˣЩĳǿǣȻûдŹʣ֮ǰ񲻹ǿθ˶ѣĶֲŽ٣糬ǿרΪ׼ġ
ȻԷбʵȻҲӣȻҲֻҷŹˣȻδܻ񣬵ʵõһЩ֮ʶҲһջˣһ֮ȷǺöȫԸоΪܹ֮ｨӦģ֪֮Ȼġ顱ˣԺδزָܻϾʿؼеġ
ʱҪȻǶԸǿߣЩʥʥȵȸͲʷˣǰһ֪ѾǳԽʥĴڣǵȼĳԽֹΪĳԽ
ǰһһһµʿϻһЦЦĹ飬ǾʵΪȻ޷ľλã
һǰȴһĴڣ
޵Ķȴʵڣ
һ̫öԸͷ뵽Ȼֻһִĸо֪ĸо൱׵ġ
ҽһ£˷ǵļһﾹȻһ֣ǵ
ţԳǡˡôʲδ֣Ϊڻ˽ֵóȻ֣ԭͲʲôǵ飬֪зǵļһ֮ǰ϶ѾһԹս֪һЩǳˡ


4061 ǳ
ǾʲôˣǵʣԳΪˡΪβɣֻ֣һֶѣ˶Ķ塣ʣվ۷壬֪Լڸʲôôֻߣ֪ءˡ
ǵһﲻǱ൱죬⻰֮ҲǴط棬֪ҪʲôʲǼڳֵһ˵֪ԼʲôˣҲ֪ԼҪʲôǵжٻ棬ҡҵĵС
УĵУǵٺЦɵǳҵ֣֪⻰˭ôңЩνˣΪԼЩģȴ֪ʹˣġˡģν򣬲ֻǴõһЩӦѣҪЩ˲򵽣
ǵʮֿʮָ䣬⻰ڴţƤʵȻ֪һнзκεκη򶼲ƾնģֻСǵļһȻǡĵ֮һôܣ
ļһȴβӦ
ɾЩͷˣƾһʶϵȴǴδҡзǵļһܹҡʵϵôΪǰܸҲ˼ʶ
Ȼʿɲôģ
ȻôţƤ壬ô׼ǰ¶һǿʵˣǵ˵ҲգҾʹڷ̬úüʶһʵɡ
١㾹ȻҵȴҳǵƺʮֺЦ飬ʣӦ֪֮ǰ񲻹ֻһ̽ѣҵһӣսҼʶʵ֪Ϊﵽʲô̶ȣҲ֪ƾĵսʤ񡣲ҶûκôʣҸһλᣬһҵĻᣡ
лˣûȤƽ˵ΪȻ֪ǵĹһ൱ؿֲĳ̶ֳ϶ԣӦѡΪǣϾռȻǣʲôΪΪڸ˽ǵóȻֵĻܽԼ벻֮УһһΪʱǾΪáοӵϵǿҲĶʱ򲻳ַǸΪǵѡ
ǺǡҪԾƶǵƺһӿʵ뷨ЦֻǣеĵģôҵĶ֣ʣȻǲģǺܿͻ̵ֲˣδʶĿֲ
ҿɲǱŴġǵ˵Ϊ˵ԽĻôҲȥ
ǡǵǺһЦʳˣһһ֣ȫûκηûκε
˵ʸ޷Ӧǵγֵģ֪ʩչʲôǵȻ̫ˣȻκʿĹʽȫͬĲڣ
ʿ϶ǶһʲɣǰЩʿҲˣȻʿĹ廨ţǹؼȻķ֮УЩʿĹȻҪѭķУǷǵȴˣһĹȫκʿȻͬȫûκһϤĸо
ʶ÷ǵһ﾿ǲʿ
ܷǵι죬ȴһ㣺ϵֻҪԲˣֵܶĹι죬ǿᣬӦöֵܹ
ʱѾȫڷ̬ˣӰҲע˲Դʱ֪ؼķڷǵĹΣȴҲҪԹ֪ġ
䣡~
ǵһΣѾӰǰǸ˵ĸоȴûжͬƾճֵһκοռ䷨޷κһƣȫȻκοռ䷨֮⡣
Ͼǵʮһ棬ȫͻ֮أ˸ַκʿﶼ⣬ⲻܵӰ죬ǿǵһȴȫܵκηӰ죬ʵķʽǷĹǵĹɾ̫ˣֱǷʤ
ǵĹӰײһʱ䱬ȴ֮ǰʮʵӰϵزţȻѾ֧ԷǵĿֲˣӰķ̫Ƕ̫ǿҷǵͷųǳ죬κη͵ȴԿƺ߽ķǸӰѹԭڡ


4062 ǵֶ
ȻԿƺ߽ⷨ
ӰԭϵΪģȻں෨۶ɵģҲԭϵļӳ֮£Ӱķ޷ƿģΪӰķû޼Ѱģ
ֻǣԷǵʱӰȴֳ˲֧⵹ȫʵϣʱʲܺˣΪٳ£һʵķƿˣô֮ǡ½ĵʮһʱ
ǵһѣһ־͸˾޴鷳
ǣǵͷųȻ߽ͿκηȴҲܴµķʱʲδǲϵش߶ϵϵʹһЩµķԴֲӰ汻ǵƻķ
ǵһȻǿƻӰϵķӶʴʵϵȴ޸ֲЩңӰϾϵΪǵģȻַǵˣӰڻ˲ͱˣӰͬʱϵͨһģϵϹҲ޸Ӱ⵹ǸʴϢʱ䣬ʹǿ֧סӰת
ǡ벻СӾȻǿҶ֪ѾǴýˣֹҡҲǣһӰôҵĶ֣ҪԸҵĻôҲ̵ıٻǵõ٩˵
һﾹȻἰ̵ı壬Ȼ֪ʱԲ̱ܽٻΪǵбģڶһȴһ㶼˽⣬̱κ⣬ǿֲľ޴ʧˣʾԲðաӷǵĻУȴԼ֪һ̱ӦһЩ˽ģҿҪԸ̱壬ɲʲô飬ЩʿҪɱʣ֮ǶѣǷǵһﾹȻҪҡĸҪƻ̱壬ĸ׳нĴʶȻóѵġ
ǵᵽ̱壬ǷҲζ̱廹Щɵأԣʱ̵ͨ־˵֪ǵʲôһΪܹķƻͿأ
Ҳ֪ǵȴ֪ǵһʿͬȫ編ƣ־Ӧ˵ӰȻǿ󣬵ǻڷ͵ģһȴӵͷ
һ㣬ѾˣҪ֪βܶԸΪҾ÷ǵһ̱ӦûЩɵģ۶ɵӰȻǵסˡ־˵
ʵӰĲѾˣٹ沢ΪϵӰǱһͶӰȻǵƿӰķôӦҲ˼塣̱ʲôɵӦǼɵ̱ͷųǿɣϾܷǵĹôǿ󣬵վҲһ޶ȵģ̱㹻ǿᣬôƿ̱ķܷᱻ̱ɡ־һ²뷨
ʲͬӦˡǵɵӦò̱ܹͷŵǿӦǼɵǲ̫˽Ķˣǵһ￴ǷǳҪֵģԲóѡ
ȫʧصĻҲֻܳˡ־Ӧ˵ʲô⣬ôʿ϶ȫ߳׽ʮһϵݻٵġʱôܰ
̣ϵģһκʧϵͻ᳹ױˣʱһ֣ܳʿɲʱ̱֣Ϊ֪ǵǷܹԸ̱壬ҷǵҲδؾǿĴڣȷǵǿļһ֣̱ʲôʧǰˣ
ֻǣҲֵĻܹסһô־˵ʣǵȷ൱򵥣Ѿκǰκεʿ治֪һ﾿ʲôͷȻĵز


4063 תһ
޷ʾ־Ҫ̫ģȻӰķѾҡҡ׹ʵķȻûȫƿǵһȷǿƿ͵ķȴȻûа취ֱƿϵķ
ֻҪǵ޷ƿϵķôʾȻлᵲסǵȻһκη͵չ鲻ȫûκģԼȻܹҵӦİ취
ʡһڵȴ̵ıأȻܹӰôܹ䱾ϵΪβ̱չֳҼʶʶأ̵ı˵޼᲻ݣΪβԸأʱǵȻʷƣҪ̵ı彻棬Ҫ֪֮ǰκʿǿߣɶҸֱ̱ӽġ
Ը㣬ò̱壡Ӱ㹻ˣֻǵ˵ʱ̵ıðյģʲŻ˵Ӱ㹻ˣʵҲǶһּˣʲҵӦǵİ취ʮһʧֵĻʾͺܻܿǰˡ
ֻǣǵκη͵βܻһ
ѵֻϵ
Ϊβܣ
ʱΪĵϵϵܹռҲϵתϹɣϵܿƷǵĻôʾһ̣ôҲֻܿڷķˡ
ǣȻ͵ڷǵѾûκˣʸɴһз͵ֻȫ߶ϵҲ˴취޸ӰֻӰΪĵĶϵ裡ңʽϵȫӰ֮УҪǷĿԵסǵĲܣôҲԹ
ǣǰӰʼ⣬Ȼ쳣ؼ򵥣򵥵ƺֻʣһ켫򵥵̶ѣǿһ򵥵̵ʱ򣬷ǵһȴڶˡ
ǵ쳣أʱĹֹͣˣΪֻʣϵȻΪǵųǳԽһеһηǵȴòϣ֮УȻ޷Խĵʵϵ
޼̫̫ǣڡޡ֮ϣǵдʣʣ벻㾹ȻҷǵҲòӵĵȻ㴴ĵ֣
ϵǵ˵ȻУȴҲڡޡ֮ϵĵϵǵܻҵϵˡҲԹ
⵱ڣҲǻȥˣôпǹߵˣܻ˷ǵĻô֪ľͲֹԼˣ½ĵʮһ棬ϵ
֮ǰʻЩģЩɣΪֵ֪ĵϸֵ֪ʵǳȴһ㶼ˣΪ뵣ģǣȻֵ֪ʵǳҲ֪绹ʲô֣ӵϵѾ㹻ˣȻʮһ½ģֻһʼһζѣϵֲ˵ʮһȱʧϵˣʵϵʵҲˣĲֻһЩѣʲôʮȫʮ飬ֻҪϵУʲΪֻҪϵôӦþͿӦǵһˡЩǿķ͸ֵȫˣʣµľֻϵΨһĵ
ǵһȷʿ֮еĳǿߺܹ࣬һз͵ΪѾԽʥĲΣﵽʿд˵еһֲΣԭΪѹסʣʣ׷Ӱȴ˷ǵ֪Ӧ˵ʵϵˢ˷ǵڵ֪ʱ򣬷ǵֻǸоһ¶͸һָĪĸоʵĵȴ÷ǵ쳣ؼͺǾһϴӣϴ˻ֻʣΨһĵ
ϵ
ǵѾǳԽһз򡢵Ĵڣ෨֮ϣԿƺ߽һеǣȴ֪Ƿܹƺ߽ʵϵ
ʺͷǵռˣǷǵʵֶθʤһʵϵӸأ
ս֮ˣ޲ţ½ĵʮһʿǣ쳣ؽţΪ֮ǰʾһʿһ֮һ֮ԿʿԵ쳣صʱٳκ״Ļʮһܾ̼߽ˣôκһʿҲǻҷˣ˵ϣһϣܲأ


4064 װ
һսߣǿʱʣʱĿʱʣѾ֪ˣǴȴʺʿܾˣȻȡôģҪʱͱһģȴյĽȴʲ񣬶ڻǵǰǵһչֳʵȫ˿ʱʵжϺ֪δ˾Ȼκη͵Ķ֣ôʤңʱҲ֪ûа취ˣΪѾûеǵˣ֪ǵֵĻܾܿͻ̼ܣȫûߵĿܣǵִڣѾԽ˿ʱʵⷶ롣
Ǹ
ʱͷ̾һ֪ܾ˵ľ棬ҲѴȻϣʲôױǵɵϾǵһһɵʣȻͻɨʮһ棬ʱʱʵȿǿǣܻʧȥ֮أĽȻ̫ãⲢǿʱҪĽ
ͬĹսߣʺͷǵսвͬĿʶԴһսѾûκαĿˣʱʵѾȫſգ塢֮УʣһϵˣҪϵǵ棬ϵܷǵΨһͷ
¡~
˫ڽˣ
ϵ߶Ӱǵȭͷײһܵǰδе𶯣ƺǵȭͷͷų޿ײ룬κη򡢵Ǿģ͵ӡ֮䣬ҲȻп϶ģԷǵͷųܿƺһз򡢵ʵϵȴ⣬ϵûҲǴĳһֵϵйɣϵһе֮ϵϵ
ûзûеͷţʱʺӰƺϵתһڶѣʱǵԵĲʺӰˣҲ֮ǣϵ硱
ʱʣѾââ¶ʱʣȴΪǿ״̬ΪϵΪã֮ǰܹõϵǧ֮һĻôʿԶõϵӦѾﵽ˼ٷ֮һһǰδеͻƣͷųȻҲﵽǰδе״̬
еã
һпǿķһпޱȵĵʣµֻΨһʵ޻ϵȴͨϵϵϵͨһٷ֮һӳϣȻӰתչֳعǵ
ȷʵĹǳػΪΪ˹ϵתɶתѣʺӰתѭϵתɣһһҲ⿴ƻľٶȴһҲѷɫڷǵȭͷһָоʵĻƺӰ˷ǵĹ࣬ȻֻôһӰ죬ȴʵʵڵӰ쵽˷ǵ
ֻôһ˿һ㣬ʾʶǵȻǿ󣬵ȴȻûǿ󵽿ϵҲܳԽͿϵ֪ĹڷǵˣͬʱҲ֪Լֵϵеȷһȷ֮·ȻǵѾǿɥĲĵزȻֱƿϵԺ
Ȼǵ޷ֱӿƺ߽ʵϵôȻҲζʵӰķδƣĳùս΢ο˲١ͬʱʱʵٶҶϵٶȾһЩ
ϵȻһе֮ϣʶϵȴԶԶûдﵽҡǷ켫ĵز˵ǴﵽԲϵȴǾĥԽ࣬Խ࣬ΪҲԽ࣬ƺֹһ
֮ǰʶ֮еϵѾȫ̽ܣȴδȫ򣬲ÿһθǿ߽棬ʶܹԼΪϵϵиһһθǵ棬ȻմԴԣһǰǵеǿ͵ֻ֮ϵʱʷƾΪϵУںϵס˷ǵҷǵεѹ
ڷǵԣʵϵһ޴սҲδδֳԽ֪ĵȻϵҲһֵȴǷǵܹͿƵκһֵ÷ǵЩΣֻͨΪӲƴϣƾǿ״ݻʵķ


4065 Դ
ʲ֪ǵʱʲô㣬ʴʱΨһ뷨ǲϵش߶ϵϵϵشϵеõӳ֣Ӷ£Ӱķ¡
ȻʱӰ쳣ؼ򵥣ʵ޻ͷųѹȴ쳣ǿΪⴿϵѹһ־֣ǵʱɲֹʣϵȻǵһΪҲ൱߾ʱϾֻһʿѣֻһѣ޷߽߿ʵϵǵܹϵأ
һʼǵһܹռϷ磬̵ĲΪѾκη͵֮ˣܹκη򼰵ɸԷķƻ©Ӷɵػֻ֡ǣǵû뵽һﾹȻڽҪͷֱӰķ͵ֻʣ˴ϵǵȴϵ֮ϣŵûа취ƻӰķӶֵֽľ棬ʵʱǵѾ֪Ѿעˣûа취ƽʵϵô޷ƿʵķ
õʱѾˣǵ֮Իڼֻ֣ΪĶѣϾǵһѾеٮٮ֮һˣȻݺ᲻ܵĽɫаܼԴѾıԴںˣԲӵ˳Խ͵ΪһοֱӻʵӰ׽⣬ȡĹ͵ģ֪Ȼһ
ǵֻڼֶѣʺܿҲʶһ㣬ȻΪֻǼֽϵмȡ֮ǰܹϵٷ֮һôʵĿܹϵٷ֮һǼʮ֮һġʮ֮һ
ʱȫɻܷǵģܷǵһʵжǿԴô̬ʶĸһսġ
ʵϵΪӰͷųѹȻҲ͸ǿˣʱôҲûϵӰȻԶطˡɻȻһֿʼΪʵˣ
ӰȻҪΪʵ壿
ǿҪʵʵˣӰȻѾʼһˣѾǴӰˣ
ʣӰʵ֮䣬϶Ȼо޴Ĳ࣬ԵľʵĲ࣬ʱӰʼ۳ʵʱѹȻڸʿǷ׷׺ˣǷǵʱҲ¶ʮϾ顣
ӰʵԲܣӦãǵ֪Ϊλϵ̱ӦֻһŶԣΨһһһ﾿ʲôͷȻԽӰʵ壬ֱ˼飬Ҳûˣ
Ȼ֮󣬷ǵͱӰʵ֮ľ޴ѹѹؼѹʱӰͷųٶǵѾЩ֧ŲסˣȻܼӲˣȥǵÿܻ⣬ȫ˵ģ
ʡһսǸջ񣬲ҲֻҪ̽һʵѣһڳ֣ս֮գǵҪߣҲҪųһЩݻġ
Щ滰˼ôЦ߶̻ѹȥȻӰٶȲ̫죬ѹȴǹȥ÷ǵѹʱǵҲðźݻˣֱӽʿص統С
ȻԵ׷һ£ɱһЩʿǲֻǺ飬ܶҡĽǣҶʱͣһ£Ժƽϡ
ο֮ǰǵʱҲѾᣬһͱǵ˷롣⣬Լоһľǿ֮УǷǵܻܿбǿߣֻǶԷδѣֻڰй۲Ҫȫ˽ʵʵǳʲôԭʶ֪Ⲣʲô飬äĿ׷ǵĻֿܸɳ֮
⣬ʵҲ֪ʱǼһڰйսʱʣΪܹ֮һӦýŵùǺɣľǿֳĳԽ͵ÿʱʸо൱ܷǵչֳĿֲѹҲÿʱˣ֪ôŬûа취ԽˣҪ˵ʵͱˡ


4066 
ԣʻ˷ǵ֮󣬿ʱѾˣѾʧȥ׳־ˡһġǳʧȥвˣΪʮеĿʿѾЧ⣬ֻʣЩʮһ̷ӣڿʱʵͳ֮£һֱͼԡһʱԼŶѾʧȥĺ뷨ˣĿʿȻҲͲΪˡ
ʲδȥῪʱʾӵȥˣΪûκαҪǵ뿪֮ʾͿʼµĵʮһ棬뵽ʮһ֮У֮ͬǰͷǵƲδֹһ
ȻʲδĿʱʵĶ򣬲ʱʵѾ൱ڱųʮһ֮⣬ųϵ֮ˣȻʱʱδһ㣬ò˶ãЩǿǶʶΪ½ĵʮһ𽥵سͣôԭǸʮһͻѸٵ̮øӵͻңֱձޣʱʱʵ˾ǿ棬ҲȻ쳣ʹࡣ
ǿʱʵֱѡĵ·ʲκ֮ģοΪҲǱҪʱЩһʵȻǿ󣬵ǸȴֻǿԴȲ̫õأҲֻǶȫ뿪ˣƹ֮£Գϴָơ
ӵʮһ½֮ϵٶ֮ͬԪҲʼʿĽҲͨˣɲǰ״֮ͬ䣬ȻͬǵһѶɣȴͬˣ֮Ԫ͵ҲôͬͬεʿҲ⵱ȻһּõҲϵһ֡ˮ
ԪͬεѪҺһĻǾͬѪͨȻҲ˿ɳ֮ģûκѭϵͳĻôܹκΣ
ԪͨʿϵתȻҲ͸ӵ˳̵ıתҲøӵˣ־ҲڱһЩʽû뵽㾹Ȼ˷ǵ
ֻǻ˶ѣ㲻ϻܡ־Ӧ˵
˾ǻܡ־˵һηǵˣôһٸ㽻棬ҿ϶һΪϵˣؼģ
ϵУҪ־˵ֻǣû뵽ӰȻʼΪʵ壬Ȼûȫʵ廯ǲ֪ǷκӰ죿
ʿɲ̱ʲô⣬Ϊ̱غϵתʲôĻһ൱ص⣬ʿɲòײϵٳʲô⣬̱ھԲܳ¡
ģ̱岻ʲôӰ졣οܹӰʵ壬ⱾǺ飬ʲôõĵġڣϵٶϵҲ𽥻Ƶģʱϵ֮УѾǵ֮ǿˡӦ֪вδȫʧҪעĵط
лѣҿһֱûквֻǣҲ֪ΪǿһҪϮǵأѵֻΪ֮ǣ֮УҲδʲô֮ڣ̵ı壬ǰ̱ӦǾԲ˵ģڣǺѾı˿Ҿþ̱ҲܱˣҸоЩ¡ԺȻᾡػϵ־˵
飬ȻǿģΪϵѾʼǷ켫ˡӰӦѾû˿ԴڸκεˣһҲӦ׵ġǷǵԣѾûκˡ
һĻǸǵûʲôˣʺǺһЦҲ𽥳Խ˷͵ͬǣֻƾϵԽκεͷ˵ֻʣΨһĵˡǵʵȴֲͬˡ
˵ûĳЩ˵Ǹǵһˣֻ˫Ȼڷ͵֮ϣǸвͬˡ
ԡڵ֮ϣǵȴԡޡ֮ϡֻǣһνʺ΢ռһЩϷ磬ʱϾп泾ϵתǵȴûа취п


4067 ϵ
ûϵΪĻΪӦ޷˷ǵģΪǵʵΪȷǱǿҲӵۺʴ˴ʤδЩȡɣռ˱ˡ
Ѿһ㣬ôȻҪֲģֲķʽǽϵбøӵҪѸ׳ʮһ棬ͬʱҪνһЩı䡣
½ĵʮһ棬һʺͷǵĿ飬Ѿ֤ʵûģȫеͨģʿԷĴ󵨵ؽʮһ淶֮ڣҪĻһЩȫµ棬뵽ʮһ֮УЩĭһ棬ֻʺڵλϵдڣǱעϵ֮ǾͽȻͬˣʵϵԸı䡢´һЩ֣ͿһЩκε涼ԣʲóȻһЩҪ棬ĵĻδǺ顣
ӵĸӦ֪ʲô˳ƶΪʲôƶĵ֮£ǵʮһѸٵҲøӵˡ
ȻҲһЩ۵ļһȻͼԣ֮ǰһЩһЩһͼڰиôܱܹʵĸӦʵϵѾϵΪһ壬κҪڰʿֻҪϵ֮УͻᱻӦôʸӦ֮󣬵ȻҪЩɨ˶ԼĲЩɨ֮ҲϵתӵʻõϵӳҲ͸ӵǿ
ϵӳϵѾﵽİٷ֮һȻ㣬Ϊ˽ϵдﵽĵǷ켫ʲеõķ͵ˣڻʼϵϵת֮УֻҪдǻۡʿֻҪĻϵʿܸӦϵĴڣҿʼϵ
ϵΪеΨһ˹ȻڣƺЩףӦЩðղǣΪ֮УȻǱһЩǿߣЩһӦʵϵڣҴʲôĻôʺϵ϶Ǿ޴вһʼε˶ͬʵѡִֻˣȴҲûа취ֹѡ
ʵʵȻҲǿǹ׶˵ģı׶ˣΪеĺôһЩΪΣ˵վģϵȴûֹ֮ǰʸĳǿǽʱѾᵽһ㣬ЩʿЩΪʵ֮ϣȴܻʣǾΪվп˵ǿҲǻм޵ġ
ʵϵҪûмޣôͱһ㣬ǴڸϵҪϵ˶ӦϵĴڣһĻǿ׳ʿʵؼǿͨϵʿǿŽᵽһУӦ˴˵Ĵڣϵͬ޴ĸӦ磬ͬһʿܹһ𣬲ұӦϵϵϵ
ȻȻڵʮһ֮УϵоѾʼϵдݵ֮УֻҪ츳ʿлӦϵĴڣ裬̤뵽ϵ֮УʿܹɽԴȪȻܹӦϵʿ϶ҲĴмģ²ǶĴмҲǻͬϵתϹɵġΪûͬϵĴڣûؽô϶޷޳ϵġ
ԭϵϵӦ״˵ģνϵӦôڸȫεˣ洫ӲУȴδ˽ǽϵ뵽ϵת֮УҲϵеκһˣκһ飬иѧϰϵĿܣҲгԽʵĿܣܹϵȻڣںܶ˿飬ȴʮȻ飬ΪϵӦˡ
οвʱڣڶʵΣϵʿʵĻʿʵҲһ飬ΪʿʵˣôϵʵҲˣʿҪϵѶȻҲ֮ġ


4068 
ǣʽϵ뵽ϵ֮УôǱʿҲܹӦߵ˲Щǣʿ֪ϵľ裬гɹĻôεֵ
ңľǷѪѪϵѾЩˣǳͥˣΪᵽϵԲЩģʣΪǲģʿϵѧ˹ȥԺôܹӦǵĶ֣ϵΨһˣ
Ǻǣ֪Ƕڵ⣬֪϶ѾʿӦϵĴڣҲܹӦϵΪǸӦˣҲǲгϵġϾϵϵתϹɣֻϵв壬ʿҪϵûκģֻҪܹ뵽ϵϵҾЩһｫԼҲ˸һˡʱǻܱʿôѪ˽͵ԭʵʶԴѾϸǹˣ˼ǶΪϵܹʿѧȥĻʶԣȻʲôϢܱһ޴ʿǹе⣬֪ʿϵ
ͺһϵĻͽôͳķžأһʿڷʽзʽǽȻͬģʿܹķҲǡ족ģԪȽģʿһ޶ʵȻ֪ʿǱеģһǳֻǹؼǷᱻʿ͵ѧϵľ裬ʾ֪֮ûпܵ飬ʿܹϵĻôҲȻʩչϵʱǱȽϷģһ㶼ʿ
ʽϵ뵽ϵ֮ȴõĺôΪϵϵʿԽ࣬ôϵתԽ˳ϵķøΪǿʵõӳֵȻҲ͸󣬶ҶϵҲ͸Ϊ̣ѾʼĵǷ켫ˡ
Ѫ˵ĵȻǳˣϵ֮УȻǱʿһһλĳǿߣһΪʤǱڵʮ֮о˼£ʵϵΪٶʱڵʮ֮УΪƾһ֮ƻʵıԣӶ¸͡
ʵľӪ֮£ϵѾͬһ̵ıݣǼ̵ıǴڲƵģʤȻǷǳģⱾҲһֱǱڵʮеĿġڣȻѾõϵѾˣȻҪƻʵĴƣȻٻص֮СǲܻɱʣҲҪʮһ췭ظ֪ʮĴ⣬ʵŮ֮һʤҲͽĿˣ׼úõضԸһ⣬ܵĻ׼ʮɸǰھŲΪʿɽĵط˭Ѿڵʮ֮أǵЩһΪȻǿ󣬵ȴǴ湥ûô׹ƣʤڿڵʮ֮УѾϤʵϵɾܹƻʵı
ʤ뷨ҲͲȡжڵʮ֮иոֳڸУȴѾӦˣΪҲϵߣͬҲΪҳΪ˵ʮĴ֮ȻǿԸӦʮ΢仯ʤһصĻӦһȻѾˣһһϵôôܲӦأ
ԣʤ¶ٵʱҲ͵ǰʤһȴңЦұŻɱһЩʿȻֵģȻֵĻôҲȥЩСආ鷳ˡ⣬ʵŮ֮һôҶ㿪ĻСӦûʮʹɣһڻڵʮһУԶˮȲ˽ء
ϻ˵һʲôͷȻҪƻʵļƻôǸģøһϻ
Ǻǡ⣬ΪҵĶ֣̫ԶˣʵΪۣҲδҵĶ֣ܹ֮ͷǵȣϵѣһֻܽǾ֮⣬Ҳͬھϵ֮УһϵҲκβңҪʮ췭ظҪɵ㣡ʤЦЩ⣬Ͼıóˡ


4069 
ޣȻôĻҵЩˣӦø˵˵Ԯôõ٩˵ȴȷǸʵ־йͨˡ
ʵʶѾһ˵ѾӦĴˣһȷǸϵԲôšΪϵҲͳΪϵһ֣ȻҲͻᱻҸӦ⣬ȥӦˣȻڵʮһ浱УҼӳϵӦġ
ʿνʮ㣬Ȼδʮ֮УϵĸӦ֮£ֻҪϵ֮УôʱܹӦʱԽӳϣʸͲʤһܹв˭ȫܹʤһܹвֻһССزѣʲں
źǣʤһȴδоһ㣬Ȼⷢսֱ֣׼ѹʣȻʱȴѾӳֵϣӵиʤʵʤȻһʼͶ⣬չֳ˳ԽʵǵʮĴףĳǿߣʵȷһأϾѾϵãΪҲ൱ؾ֪ʤһʵȻʤҪսʤĻǾ͵Ҫʼӽ棬ΪʮĴףȻֱӶϵӳϵٿԶʼӳϵ
ʤһʼȻռϷ磬ҲֻռϷѣδȫƿؾ棬ʤһȻЩС⣬ΪѾǵʮĴףȻĶ֣ô֮ҲͿԽʮһ췭ظֱƻʵļƻԽʮƣٶȸֱӹͨʱʾǻصʮҲ֮ӡ
ˣʤƲˣٶʵ׼սپһǱڵʮ֮Ѿзǳˣ䱾ĳǿ֮һǱĿľΪгһտԵ߸ԵʮƿأΪʿΪǹΨһ˵ʤһӵеʵȷ߸ڵʮƿأֻû뵽繥ĲΪʶ裬òı˲ԣڸʵϵ֮ʤſʼ˷ǲܻܻ߻ɱʣٵõʵϵôҲǴһˡ
ʤʵȻڲû뵽ʵȻҲʤҪսپǿȴڶʱ֮޷սپˣʤЩɻ󣬲֪ΪλʵҪ֪֮ǰӦѾ߾ȫء
ˣҿϵߣһҲǵʮĴףҲϵߣҲԴӵʮлȡӳ֣һܴϵлȡӳ֣ԾĳǿߣȴҲ޷ҡҵλã
⣬ǿʵıҲҶţѵûҿԽʮ췭ظôҵʵƻʮ棡ʤʮ˵ǲܻɱ⣬ʵ㹻ʮ췭ظһʤ൱аյģΪˣҲŽΨһĻʤߣʽעҪùġ
ôôʱ˸ûбҪأΪֻҪ㹻鷳ˡʤ˵ͬҲΪʵȻ
ʤû뵽Ȼûлס⣬Ȼ㲻֪ôôҲֻܽʮ췭ظʱ׻ôԣ
ƻǱȽףʤٿɵƻʮģʱ򲻹⻹ʣ˶ʹġ
㾡һԡЦȰ÷ΪһͼƻʮĻһᵹùģ
ǵвҺ壬ӵȨôȻ˵㣡ʤһʼ߶ڵ׼ʴʮ档
Ȩ㻹ʲôȨԡһٶȹʤһȴϵͰʤлȥƻʮ档
ߣΪֹܹҲɣʤм˵ȴȻΪٶòעʱûйȥƻʮ档
ֻǣʤסһι֮ȴһԽԽǿƺϵľ趼ܺõˡ


4070 ȻĴ
ϵǸϵƾϵʤǿ㲻ҪˣҲϵϵڶ˵ûʲôвκвûУʤʱ쳣ؿΪϵΪԭ֮ϣⲻƾϵǿܹһսʤҲϵΪƾΪ磬ȻҲɵؼԦϵôҲɵطѹ⣬һҲһ¡
ʤ뷨ȻǲģҲʼ߶ϵˣһʼܹоϵʼӳϣȷǱøΪǿʱҪѹס⣬Ӧ˳µˣʤٶȳ֣׼һ£ȻͨѹסвʣһӦûΪ⸶ʮø硣
ֻǣʤȷǵõϵӳ֣ӳȴòôȶˣϵʤȴҲʤһЩı䡱Ϊϵϵתɣȴϵ飬ʤȴǣȻǣʿôܹȫõϵͬأ
ǣϵὫϵ飡
ǵģϵϵתɣΪϵ׼ģȻʤ߶ϵôͱܱϵ죬ôڵȻҲҪģԣʱʤڵʼк͡ı䣬ƺڵѾʼѿˣ쳣ؾ֣ΪԲܽܵ飡
ʤͷѾĪؾˣæȥڵϵ޲ýϵȫԸԶûиϵʱѾˣԵѾʼѿϵϵ޴ڣʤҪϵô͵ڸϵԿϵԴϵӳ֣ôҪϵҪϵΪУʱʤһ㣬Ȼ׵̫ˣ
ɶ񣡸⣡ʣϵʤʱˣӦϵıˣѾǵʿˣôڻӦΪսôʱٸԣԣʲôأ
ӦУϵ
ʤƴҪͨȴδɹ綼ʼųˣΪ籾ĳǿǣ϶ʤĴڣοѾʤˣô֮أ
ôͨ޷ˣѾ޷뿪ˣôʱѾùʤˣƽ˵ѵΪûпǹ⣬ûпǹЩʿǻǱǵϵ֮УҲʿӦϵϵģǣʵϵɲΪʿģϵȻҪ۵ģѾܵ˰ɡ
ʤȷѾܵˣ۾ΪϵһԱҪĽȴûа취ܾҲûֹϵѾʼӳϣ壬ԽǿܣʹԽ࣬ȴת̣뿪ϵȴʲôѵҪΪսô
ʤʱĪ㻹ΪΪսôʲôѾ㣬Ѿϵеһˣԡ
ʡʡɣ⣬ҲήģʤŭҲήʣ֪ѾңΪͿǲɣܣ
ǺǡǵȻ֪㲻ܽǣʱ򲻻ᡣǣ㲻ĻɲҲءЦ˵ΪԼǵһʵʿɲͷһǷ񽵷ûйϵҲܸΪˣΪѾϵһˣ֪ǣҲЩһԣκѡ񶼲ҪˣҲвϵвʮˡ
˵⻰ֱӾʧˣȰ˵ʤˡ
ʤϥ֮У쳣ؿƣȻ󣬵ȴû뵽ĽΪϵһԱ룡
ΪȻЩҪϵĸоأ


4071 һ
ͬ˵ʤǵһΪļһܹǱϵлʷֵļһΪ൱ǿᣬҲǳţԶΪܹӦϵ޳ϵǳԽʵϵȻʵȻǲڻˣȴ㾡̫
˵ʤЩһԼԼԼҪռˣΪƺͳԽʣȴ뽫Ǳϵеһӣࡣ
ʤЩһʿǲٽǣǹȻʹʣǸʹ޵ȴǵʿǣͬ˵ܻһЩһӦϵ𽥵ҪΪˡ
ɣǵһ⣬ʱҪͶЧ˼ʽԼһٵʮУɺúõ̸̸˫ǷкĿܣǲܺĻôҲʶһһȫµʶΪЩһڼȲʿˣҲȫʿ̸һ̸ܹĻΪҲδһϢǲܺҲܹ˽һЩһ˵ʶʿоȻ֪ЩһĴڷʽʹ塣⣬Ҳ֪ΪһҪ磬Щһﻹǿߵʱ˫ƽ͵̸̸ڷˡ
ʵķڵʮмɣһ￴൱ƣȫûһ糬ǿߵƺȡҲǿˣûҲ޹ؽҪˣ˵ǰûа취úõظʿ̸̸ڵǿˣȴЩͬˣѾʿˣҲὫΪˡ
ʵǱȽϵػͣӪһֵжԵķΧΪѰģɲΪ˸ΪУΪɲֻһˣѾһȺˣһãȻȺ壬Ȼǿߣȴʧȥ
ǰ̾һ˵Ǳ̰ͼϵǶΪϵȷһ൱ĵҪԸ㣬ˣҲ޻˵˭Ǳ̰أû뵽㾹ȻѰǽкΪΣ
ȻûĵжˣôΪξͲܺأЦ˵ھǵȻѾдڵɣҲɣҿԸѰ˫Ӯľ棬ԴҶкô
ôʲôô
һǿԴϵУֻҪƻϵҲֶԸǣµʿҲģһŵ˵ǿοһɣΪ֪ɵͬǾ֮һ޷ЩʿѣǿҲݲǣָоʮΣ֪㡣
ʿǴڣΪѾϵϵһˣȻϵĵˣǼȻѾϵͲܸϵΪˣΪǿԴϵеõһЩΪҲʧȥһЩʿݣ𽥵رϵı䡣
⻰ûдģЩˣЩһﱾеĳǿߣһһ൱˲𣬵ȴϵıˣΪϵһʱǶϵѾ̸κγˣǰȻͬˣǲ֪Ӧó˭ڸʺʵϾҪҵĿռļֵ൱һ¶λѡ
ɾһϵļһǿߣ϶ʽκκģ붼һģڵѾͬˣȻѾ׳֦ɻʲôɾܾأ
ţһɵģȻʿΪУȻҲʹޱǿǸˣ֪Ȼûа취ʿʹɱֵġ
ɽɸʣϣʲϱ֪δػӦϾʸɺӦûͼУɵʶԸʿôʲô;أ
ǣȴû뵽ʾȻǳɴؾʹӦˣƺһ㣬Ц˵ôһʿƴôģһûиֵˣҲǿѵˡ


4072 
ֻǣһĻǶƺûʲôôᣬΪνĺӦҲǽڻĻϣͼĻôǺɵ˼ά൱
ûͼĻȻǳɹĺΪҪͼĻôûкıҪˡԣҪ֪Ƕļֵɵ൱ظɴࡣ
ãȻǿ˿Ц˵ûҲһᶼʶȻҪԴҶͼҪĶΪҶսֻǶĹɺȤѡϢܣʿԣǼߵĻܺͽɣܶ˵ģô
ǵģܾǽɣʿ̸ۣ֮ȴ̸ܶΪİΣ˼ˣ㲻֪ϢǿΪһôʵ˼
Ц˼Ѿ൱ˣɺúõ̸һأȻѾ˺壬ô鵱ȻҲͼˣ֪ʿ޷ĻϢ͸¶ңһѾԹܶˣõĶֻһЩû̫ôϢ൱ˬȻҲʿϾֻѣѾϵһˣһӦúܿҪӦôͬϵѾıǵ壬ĽƣǵԼ϶Ҳôˣô
Ѿ˼ǡˣⶼѾϵӰ쵽ˣҲòϵȷʮ֮ǰҪ̰ͼϵŻᱻӰ죬һ޻˵⣬ϵıǵݺڣұһ㣬Ҳ֪ĽǷѾȫûˣûгԹ˵
֪ûгԹܹоһţô
šȷˡ֪ûа취ϣ˭ҲϵϵҲӹʵĸӦ˵һѾʼʧһ㲢޻̸֮ôҪ֪ʲôΪֻ̣𲽽гԶѡ
ɿɲԼһʼͽĺϢй¶ʵģΪ˲һĽǷȻԼԴӲ̫ĵϢʼһҲһĻͷˡ
ȻοҲһʼͽյףʵھû˼ˣǿĵϵ֮徿ʲô΢ı仯ɣҶЩȤΪ֪ʿûԪԵġ
Ҫ֪ϵǴĸıҸ˵ɣǾǿֻţǵģޱȵĿֻţǲҪʲôҲҪԪʮֻֿţ˵ɫȻ¶һЩ֣ƺΪĳĴڣоǳػҺͿ־塣
ֻţʲôֻŵأԪ˵ˣƾΪ;磬Ҳ൱ԪһҲˣʲôõĵģ֪ԼԪǳǳбҪھ͵ôʲ
ȫ޷ǵ뷨͸ܡһʼܹоʱԪţôԪȷܹǾðοؼԭ͸оʱԪţȫûⷽĵǣȴǺȻ˶ʱĿ־壬ĸоᵽĺѣþ취ʽΪǳš
һʼǶʱſ϶еֻţأʵڻͬĿֻţ
ڣȻֻţǱ֮ǰĪؿ־öˣʼܵԪʱţʱĿֻżֱ޷ǣϵǵӰѾ뵽˹裬ǶԪʱĸ֪ҲôֻˣһĪԾԾԵĸоҲǰδйĸо˵ȷǷͬһĸоֵ
ǡǸоȻǲͬˡҲǶԣҲһȫµй̰ɡǰΪʿѵп־֮ôѾʼ漰һЩϢˡ
ΪʿȻһʵû̫Ĳ𣬵ǲΪʱģûκ˵Ԫ⣬Ҷ⣬Ϊϵ֮УԪȻҪĵλ


4073 Ϣ
ǰûԪ˵ѵȻǣ֪ܹɱģôȻ˥ôʹ𽥵ˣӦÿԻȡĺϢġ
ǵȷǻģǡȻ˥ڻشʱƺһЩ鷳Ѿ漰ĺϢˣЩ鷳ƺĽɶԼδȫʧ
ϵɵʱ˶ҷĻôܻӦͬһǲٸʽкˣϾǻǱʸѹ߻ɱˡ
Ҳ֪Լ鷳ʱæԣϽش߶ϵͬʱҲʩչϵϵѹɶԼһֱӻҷˡ
ò˵ʵжȷģһ߶ϵ֮󣬹ȻоɶԼʼѹˣͬʱ֪ĹЩϢƺҲʼˣƺԼˣ
ЩңΪ뱻Ϊ֮ˣȫʧȥ˼ֵĻôʿܾͲῼǸǼ飬Ǽϵ֮УҲȻᱻԵģǲҪĽʱΨһľǽ֪һЩϢʣЩϢδȫʧ֮ǰ
ΣʵǷǳõϢȻЩϢôƣѾǳˣ֮ǰõЩϢļֵ˺ܶ࣬˵ǵȻڵģҳֵĻԼԽǻɱˣ벻ĽɾȻϿᡣǵĺȻЧģȻҪΪҶսֻҪ֪һЩϢ㹻ˡ
лʱͷһʱҲ֮ǰ֪ЩϢֱһֳصĸʱͬʱըһըǵȷ̫ǿˣѾӣȻûзŹ֮ǰϵʩԮֵĻܿѾ군ˡ
˸ɵĶԻʵķص˵ʮһ֮УԵʮһиؽһʻ˷ǵȡһιؼԵʤؼֻǻ˷ǵѣǻ硣
ʵϣĿ̽δֹͣʲ֪еԭ򣬲֪ΪһҪԸ磬糹׻ΪޡϾͨһ£߶ǴһЩսĿĵģΪӶԴӶ˿ڣǱʲôΣһĿġǣʿ֮ǰ˵ھšڰεʱ޷ǾƻȻԪΪƻɱ¾ƺڵڰˡھŲԴȶȤһʰ˼⡣
ʴõһЩؼϢ֮ʶʿǵĿƺЩˡ

ЩһﲻΪӶᣬƺǵıĿΪ˻ҪݻϵеһУһ飡ǲκĴڣΪӶԪѡ
ȻռĿȻʮ󣬱Ͼս϶ǴһЩĿģֻΪɱ¾һô򵥣֪϶ûƭģΪɵʱҶκΪζĽɿɲôױƵģڻɵʱܾѾɻˣ£ɾûκεƭʣҲͿ϶ɵϢӦûġôʿΪһҪݻأ
ʽõϢͳͳһȻܶϢѾȱˣϾǵõһЩõĶʶҲЩ˽⡣
֮Уûʱ䷨ⶫһжûԪ˵Ǿûʱ䷨ʿʮֻʮֱԴķȴȻмʿЩʿҲȻģ˵˾ͲǴĸģǵвôḻӵȴû̫УΪģͬʱȴзǳϸĵȼƶȣΪߵ綼ˣʵΪλ߶λ߼ɱᣬҲΪÿһθʿʱܻʿڻҵĳ棬Ҫڻңλߵʩѹ֮£ڻҵĻôҲ·һġ
⣬ĿǰĴȻ̫֪羿ʲôķʽڵģͨɵļ䣬ȴһЩܡ
Ŀܣ


4074 Ŀ
κһʿҪص֮УҪõɣԼǵõ־ͬȻһͨӶ֮ͨͨУⱾһ̫ӵḶ́ǶʿԣǲģһҲûа취ص֮УΪѾ޷õͬ޷ͨˡ
ʿ˿ܣΪ˽ͨĿܣΪڿαװʿͨṩķǿԽһͨĵǱȥΪʶǿҵĺģΪ֪ҪҵʿҪݻԭſܳ׽⣬ĻȻʿһһλʿ֣ȴԶܽġ
ȻȻ˽нĿܣȴûҪȥ˼Ϊ֪еĳǿ߻к֮ܶ࣬ǰܹӦǣΪƾϵϵ֧֣õӳ֣ʲܻ˷ǵЩһʧȥϵ֧֣ʧȥϵӳ֣ƾʲôĳǿƴ
ʵڲ֪ܹƾʲôʱ֪ν磬ҲðսȥҪ˵֪βαװʿƭ־
£ҪȻؽʮһ棬ϵøӵƣؽ˵ʮһ棬ֻϵˣ㲻ƺڽ߾ܵؽ뵽ʮһ֮УͨһЩȫµĵʮһ棬ʮһøӵ֮ǰЩ߱𻵵ĵʮһ棬Ѿȫˣȫ˿ʱʵȿһˣЩһ֮ǰҲ˳ʣΪЧʽԭʮһ̶ǣǵô
Ȼⲻֻ˵˵ѣʱѹĴžǿʱЩһˣһʼǻһ壬ʹʲòؽʮһ棬ȴʮһ󲿷ֵĵ̣ôЩȻҲͳΪ˿ʱʵ˵ģǺȫռϷ磬ʵȴˣܿ쿪ʱЩһͷռݵĵѾԽԽȶˣԽԽ࣬ԴԪԽԽ٣ԽԽ࡭֮һжøӵػҺˣһƺøˣÿʱʵĪػң½ĵʮһȻ̺СȴǳȶѾΪϵйؼһˣӵǿǷǵĴˣǾס˿飬иĵʮһεʿʮһн
֮ܶʱʵһʼԽԽһȴԽԽãԽԽȶҷΧԽԽʿʼԽԽ࣬⵱ڣʱҲסˣӦµʿסˣһЩһﾹȻͼЭ뵽ʵӪ֮С
Щǿ⵽˾ܾ
ȻѾѡ˿ʱʣô͸ߵװɡʶЩһĻӦҪ½ʮһ棬ȻҪһЩʹ۵ģÿʱЩϼһΪʹ۰ɣ˭Щϼһأһ̲ʲ֪Щϼһ﾿ʲô֪ѾˣΪǸͲġɽѸıƣЩϼһˣ
ڣû뵽ʱϼһﾹȻǰʱ½ĵʮһԵ˵ʣΪֹ˰ɣѾˣǻص½ĵʮһаɣԺ󶼻Ϊսġ
ΪҶսƽ˵ллѾҪˣǧҪᣬνĲҪǿ׻ʵˡʱʣ֪϶ΪЩϼһﻹһǿսٱºܶȻǸǿô
ѵôЩ˵ʵѵķ۲ɣ˵ڸ߰ѾҪ֣ʱ˵һЩ̣ΪʲװƶѣʵʵĴһֱֹ̫۵ģһֱȱֵģʶȻܾʱʵЧңһԷ书ʻ޴ĳ̶Ȱɡ
ǣʱȻĲ̫˽ʣԵõĻظȻʱʣҳЩϼһʵȺܶ࿪ʿǿһҴϵģʲôأҿǵ;ԶԶǵı׶ôЩһνЧңͲǳʵģһЩǽͷݰˣһлᣬ϶ͻҶȥģѵһ᲻֪⣬ЩϼһҲΪƴ˳̿϶ûģҪƴͶҪкأǵĴڣ˿ʿѾǿ峤͵ʮĴˣЧҵĻѵʱ㻹׼Ϊ峤֪ôģҲʵǷǳźҸˡ


4075 ൱
ʡΪңֻҪҵĻôҿԽܣΪҪȫЩĶǿأѵ㲻֪ǵĴڣԸôʱȻǿȰΪΪһˣΪ˵ʮһЩϼһǡ
裿û˼˵ȫʵŻ˾ô̶һЩʵв̶أǲ̶ʵҲδػˡ֮ʱʣЩϼһԾڵʮһеʱˣΪĵʮһѾԶǹرˣϵʱ˵ͨˡ
ʲôʸǲܻصʮһ桢ܻصϵʱŭ
ҵȻʸˣΪڿ϶ǵʮһĴףҲʵ޷ĵʮһУԿʱҾ㻹ѰɣѾˣûбҪȥˣúùǵӣĻˡʱ˵
ɶ񣡡ʱû뵽ԼľȻĽֱһ̫ϵˣ˭Լµʿأ˭أֻ̬һﾹȻܾ˿ʱʵЧңֱ̫޴ˣʣѵͲǸʿô
ʱʹɱﵣǾǸ˴үүʱʾһȻǣôΪξͲͶأʿӦúӿʱЩһлȡôˣԿʱʾԼȻи̸еһοʱʵõȴֻĮؾܾøʱ̸ˣֱӾôˡ
ԼʾÿʱһҪĺôҲȥɣʶѾˣЧңôһлʲôϵأȻǺ޹ϵ
ʱʮֵƣû뵽ȻĽû뵽ʸʱ̸۵龭Ѿ˵ʮ֮УҲ˵ʮеĿʿǣʵѾ֪飬֪ʱʵ飬Ҳʶ˿ʱʾȻɥĲҪʿøʱ̸ˣζʶ䳹ʧˡ
˵ʱʵʿ˵һ̽ѵҲһѣʾܾʱʵЧǶԣΪʱʴͷβûҪЧʣҪнѣΪһĳǿߣȻˣò˵һֱ飡Ȼڿʿ˵ҲһִĴۣʿΪ֮ݣ
ʱʣҲ࿪ʿż񡢴˵ˣ벻Ȼһˣ࿪ʿǳ׳ĬˣҲ֪ҫԺǺúõظ⣬ſĵطɡ
ʣǸʿ˼һΣҶû뵽㾹Ȼ᳹׷˿ʱʵһˣЩһʵȷ൱ģԳΪһǿȴҶʮֿϧǣҲòǶԵģΪʿǵȷҪúõһΣЩһ涼һЩ⣬ʱЩϼһ³ӦܹǸоѣĽʵܺˡʵǸ˺ܴͬΪ൱ظΪҲ֪ǰĿ·ص䣬ԵʮĿʿһشľĻЩһǺѻع졣
ʴ˿ʱʵˣڵʮʿͬǵͷȣЩһﶼ֪ȥʱѾˣҪӦʵʱĻͬʱʵһֱӾͱˣȻʱʵδ䣬ǸûʲôӦֱӶˣͬĵʮһ棬ѾˣҲûκϣˣĿʿҪЧµĻֻǵúúõؿǿˡ
ʱһЭˣȻ˭֪ʱʲôݵģ˭ſʱʻܴʲôвΪһߴ̽䣬ʱѾߴ˹ؼһ壬ӵдõ֣ѾʧȥκƣҲûʲô̸ˣʱѾΪһ˱ĴڣҲпʿ̸ˡ
ʣڿʱʾ͸ûʲôüɵˣǿʱֱͶҲ޷ΪʵΪѾ˿ʱʣܹʱʾܹﵽʲôΪ̶ȣȻʱһΪȷ൱Ҳǿ֮еٮٮߣ츳ΪȷһȣʱѹڿĶˣ޷ҲǿʱĻ۶ѣĴ֮£ʿҲˣ޷Ǿѭ򽥽ȴƿϵʵҲǿҪӦʿ֣ȴǸڿʱԺͶô죬ʾԼûбҪȥģΪʱʵһα˵ʱʾѾԽԺֻԽԽԶһҪͶ磬ʲô飬ʵķۡ


4076 ܹ
˿ʱʵĲ֮ʼעڵʮһĻָؽ棬֪Ψһȷؽʮһ沢ҼռйصϢѾǸʴ˺ҲζŸƵһȺ˶ʼ𽥵ظʽкˣʵõĹϢȻҲԽԽˣȻõϢʵǲϢϵصܻһЩʵϢʵУʶ˽ⲻǰһ֪ˡ
Ȼ֮ûνʱ䷨򣬵ʿȻţʿ֮ΪΪǱɱˣȻҲٱʿסΪеʿӵи˵ȴӵи˵У̸ʲôκνˡʿĸ̥ԾˣҲٻ˵Ǻǣʿڼ߻һʿôֱǹ̥ˡ
˴ڷʽϵĲ֮⣬ʵʿڵϵʿû̫𣬷ϿǲģҪ˵ʲôĻҲʿĮһЩ
ûкƣⲢ˵ʿҪԭ򣬶ЩһＴܴ˼ҲϷˣȻҪ糹״ݻٲſϰݣӦûһЩεɣʵǺҪ֪иεԭ򣬵ܹȫƿؾ˵Ӧ͵ʿ̸֣ʲôиεԭҲǺˡ
ŵʮһĲƺ׳ʵϵҲڲܹõϵаٷ֮ӳˣζϵѾﵽڽһڵʮһ棬Ϊ½һΣԭԵЩʵҲϳ߹ģˣ𽥴һ֮ǱһΡ
ЩǿȴȻˣЩ⡪ѵ˵ЩһѾˣʾòԭ򣡸ǰӴЩʿоڵõЩϢԿ϶һ㣬ǿǾԡԲŹ飬ĿǶʮֵؼᶨ
ôΪʿǻ˰ӦþǷ籩֮ǰƽɣʻϾΪģʿ֮Իδ٣θʺϵһξ޴ĻԴǰһֻǣһʻҪȡô
ƺ׵ķʽǼȡΪȡĻܹõϵӳأԣƺֻܷˣӦҲǶʶԵѲˡǣʲ˶İһԤУĻϵȻܲףΪʿ˷ǳӴĹȻŴܴ죬ʵȴԽԽǿȡĻʵȷȷһʧһƿĻܾͳʧˣϵҲͳ군ˡ
Ѿϵо뵽ϵת֮Уκ츳ԺʿܹӦһĻϵʵȻҲ֮ˣֻʵһĿѣ⻹һ⡪ʸʿʱʲôĻôϵĴв䣬Ȼ˳ɳΪ磬֧ϵתһ⡣
ʶϵȷʮ㣬֮⣬ȻҪһЩȫ׼оͰνϵȥȻʲұ֤ʿǷܹϵﵽ£ôʿʼϵٲᵣϵʧˣΪһ֮Ӧÿǵνһ翪ʼԻ磬ǶȡеʲôҪ״ʿͷҪһ㣡
ƺѾᶨͷȻ׷ƺѵĲԣȴõĲԣھεķ֮ʺȻð뷨ЩԼһ˼֮󣬾ǳ׽Ψһ·
ֻϷĻôȻпһֱػϵܸϽ⣬һϵٶȱ繥ƣôʲ⡣ǣҪϽ⣬ʾͱðգôȻҪĵȥҪȻĻܹأ


4077 ٲ
ǣʿʼЩһȡϢϧϵΪǼӳ֣ЩһﱻƷɣˣҲмΪṩϢʶˣڶû䡣ǣ⼸һ֮󣬷ľ䣬ʿˣΪԼ˵֮ͨ󣬲ܵʱҪԣܻΪȹЩǻںޣƺƵ뷨ʲЩһĸܣȴʮںЩһϢֵͨʵŬ֪֮һЩΪвԵϢ֪νͨܳναװһʿ
ʵһ򹤳̡飬Ȼʵϵһһ֮࣬ôȻҲͨϵܣαװһʿȻЩӺ£ʱϵĴߣȻ֪ϵܹɵ˴΢仯ͨЩ΢仯ʷܳϵαװʿȻδαװΩΩФΪӦÿƭ־֮С
ڽ֮лȴǴδһˣǣѾһǳļƻԼ൱
ʽϢһ֮Ȼܽĵʮһ棬κ˶ûи֪
طѾܽʮһ棬ֻܽĵطΪȲϵͬҲ磬֪վһΪһ֡
ʸԼΪߡһʿ֣ʵݾǱеġӦʵϵҽϵϵȴδϵ׼һЩǿ߽ϵ
ϵʿ֮ǰʵһ֪Ĵڣ˾ǿʱʣ
ʱʶʺ֮ǣԹ޼һʱκ˶ҿʱӦһֱڸһЩʿȡϵ֮ǰʿʣʹڿʱǰ¶һмҪһ¿ʱʡ
ֻǣȴû뵽ʱʺ׾ϹˣȻϵʣλĵѣ֪ôƺһ鷳ˣ
ߣļһĪΪ鷳ܹѹɣʶĻϽʺܲˬ˵⵱ȻװģϾݵĳҪ
ֺαԹأȻǿʿȴѾˣֻΪԼսˣ˿ʱʣ֪˵ûУʱ˵
ʱʣһ¡ŶˣʱʣǸеǿߣǺ˸˰ɡô˵Ҳһĵùѡʺһߡ
ԭʥʧʧʱ˵ȻҲ֪Ҹгô֪Ҳ㲻ˡ
ǿδأҲκһʿҲ⡣ˣҪ˵ʲô
֪ڵĴ̫ãѾܻصˣҲûҵ֮أֻطӲдѡǣܹѺĻԻȡһЩԴΪãҵȻ̹һ㣬أʱʱǿʼҧˡ
̹һ㣿ô̹ڵ̫ãĪ㿴ʺһõĻѾصˣôܸᡣ
ȷˣѺˣΪβУĪʲôԣʱ˵ܹһౡ֮Ļ϶ǵģ
ãѵôңĴҲ̫ãԸæĻԺҲ԰æʱ˵Ҳ㣬ұʿǱڵʮУһֱû˿ʼϵо뵽ϵ֮С
ʲôСӽϵϵУôܣԼϵôܷˣǿɱﵣܰ⻰ʱʸ޷ˣǰĻʱʶʵϵʵмһˣòˣĿʻ񡢷ǵȿֲĴ֮󣬿ʱʵȻ֪ϵжôǿû뵽СӵԸ޴Ȼϵ뵽ϵת֮У˹ϵֱ̫̫֮˼ˣ


4078 ҧĿʱ
лĻǿʱҪѧϰһϵģ𿴿ʱʶʿνǺ֮ǣϵȴǴѾõģϧǣǰߡûд㽫ϵƵģҿʱʾҲûôὫϵȫ׳һ⣬Կʱʽ˵ѺˣĪϵʱʲô⣿
ҸûУϵװźʹӣǱеʿɲֹһҸӦϵҲֻһϵʿɶ⣡ܴ⣡
Ȼˣ˿϶⣬һǽϵ׳ǲСϵˣˣһ˽թģʱʺ޺޵˵
ϵȷ⣬ֻǸӦϵĴڣȻδУȴѾҲӰ죬ˡҪĵϵһ£Ҳ磬ΪҲӰ쵽硣ֻǣҲֻʮһУŲܵõĵˡʹ̾ϢһȻڸʱһˣ֪ʱһӦѾʿȡϵѾ˶ˡ
Ȼʱ˵ԭֻҪһĵѰˣµѣҿ԰Сæ
԰æɲʿء
ѿǲ֪Ҹ֮Ѿ׷ȻҽУΪβֱЧ磬ѾΪˣҪʿȻҲСһ׮ŵùĻҿ԰һ¡ʱͬɥ֮ȮһȻʿҪæһһλʥôʱʵȻõĻᣬΪһæĻʱлֱӽˣΪĵϵӦñϵǰ;һЩɣȻѾû̫ѡˣôΪβѡһǿĿɽ
СӲϸԼռ䣬ʱʾҲֻзչˣ˭֪еķչռǷһЩأϾʱϵѾǶ˵ĴˣУĳܹһ¥ܽСӸŰأʱʾʱߡҲǲǴѣû̫⣬Լһ㶼
Ҫǣʱʾͨ⡰ߡվסŸĻȻõ飬߾Ȼ֪ʵϵôܹôԺʵĻ϶ҲˣԿʱʶλȻǽæΪϵһλʿС
ȻĺܶʿŶһЩĸоʵ֪Щһ־ͬɵһû̫壬Ϊ֪һЩйɣǱʿʹʵúᣬҲȥסĳضĴڣĳţΪֺʹڶǶԸû̫壬ʿһˣǱˣбרȥԣпһ㶼ƣƲ磬ڵʿҲûչ¶κһѺõ˼
ߣ˵õʵϵΪβֱӻعأʵһɵ˼
ҸоϵһЩˣֻǲһ£δУȴѾˣҪ֤һϵǷʿӰ죬Ƿ籾һЩӰ졣˵ܹæĻҲԴеõһЩô
Цܹõʲôôкһ
Ǳڵʮ£Ϊܹ߸ʮ棬ܿ塣ǣû뵽徹ȻܸʣҵǣһȻϵ뵽ϵת֮УǱҸӦˡұҪһϵҿûôΪмϵʿѾ⣬൱ص⣡ԣҲҪϵУһҪʿԲ׵ϵñʸˡ
ޣ˼˵ǵ˼ҪУԹоʵϵƣʵ˼ôܹΪһЩʲôԵõʲô
ɴ䣡
ʿҲΨͼѣǴ⣬ΪҲ״򽻵һЩҪʲôʾ͸ʲôĻҲ׽һЩУҿԽ֪ϵ㣬ȰԲ򣬵ǲҪУҲҪ֮С⣬ڵʮǱ˺ܾãҲһЩӿãԺٶֵʮĻЩõŵĵط


4079 
ޣǲԱ˴˶ЩôôҪЩʲôǿͨͻУоƺ̫һЩ
Ҳ֪˵򵥡ûбҪĻҺαæ˵ҪѹƣϵӰ쵽˵Ըûͨһʲô⣬ǵùˣ
ȻֻôһССҪ󣬴Ӧֺηеûнһ룬ûлʵݣֻǻһ￪̫һЩҲûʿΪ˸ֱӽУʿ϶ҲңΪܹ֮⣬ҲƾϵӳֶѣͲܸĳǿΪУ統УѰ·
ʻѰ·ؽУҾͨдﵽĿģ֮ˣΪȻ֪ͨĿûʮİտƭ־ϾʵݱģͨķʽҲδһȷ𲻱ҪĹע̫á⣬пͨһʧҸһǿ߻صУƺҲױҲΪԼΪΣνһá
еҪһʣֱӿͨȻһͬУƬ֮ɵؽУʱʸϵĸӦѾϿˣʵϵڣֻ޷õϵӳֶѣʽϵαװԼȫʱʿʵû̫ͬ
⣬֮ͨͨʵһʱ俴ν磬ԭΪӦûĲͬʵȴһ¡
ν磬ڵϵƺ̫ͬͨͨ磬ʵ߳ڵϵѣҲ˵ڵϵ֮⣬ʵ磡
ʱΪӦһͬĵطһͬϵ֪Լˣʵ粻һ֮ңһ֮ң㲻ϣϵ֮⣬ȫ磡
ԭˣ
ֻܵóĸ֣ΪǶôңԶôĵط˭֪ྐྵȻ˼򵥡棬˶ѣ
ǣ˵еȴ򵥣Ϊζвʵ൱شϵʵΧţʲҵĽ취ϵ˶ġ
ҵǣѾ磬֮Уͬ棬ȴûв֣֮תһж˱䡢ޣеȻҲûκ飬ӹǣﾹȻҲûνĶֲֻһһʿʿ
ʵĸоǷǳ죬Ϊ֮оȻ鶼ûУ˹֮أȻֲͶڣȴȡ֮ʿȴȫġ
ߣڿԸҹϵĶ˰ɣʱ򻹵ʸء
ôţõġʽϵнУȴֻһֶѣʱУô޴
ϵȻЩ⣬ѹˡΪУû̫ǣֱӿʼʸϵܿͷһЩ⣬ȷʵϵչܹ˽ʵԴԺҪԸҲ׶ˡһιʱһ㣬ϣҡ
Ȼġʵͷ˵
Ҫ뿪ȴ뵽ʲô飺ȥҵĵ߰ɣָƣٿǶԸ顣οһϹ磬ҪԷһټ𣡡
ʵжϲ࣬һʿٶȹĻܻӵͣӵΣգҿѾУȥܹ˽Ϣ
Զʧʾ˵ͷӦе룬νġ̡
ò˵ʥӵеĵ̻ǹӵ֮࣬νеСˣӦҲֻСѣ㲻һеĵ̹󣬵õһʿʵʧƫĵġһԿ϶Щǿ߸ʡ͵ƣƿ˹ΧôӵǿƥһʥԷһζսˣҪ˵Щһ׼Ըء


4080 
⣬йȻǵȼʵ͵ȵʿֱͬūһûνɺѡأǵȼͬʱЩһʱƾʵλūһļһҲлͨдﵽߵȵλȥһжʵ˵㣬ûеڶжϱ׼
ʵǺһеΨһзʽȻǲпһЩȴ൱ȶķʶòһ㣬Ϊ׼κ˶ͬã൱ƽˡ
ĵϣӵгǧйȻΪй˵ĸоͬǻƵֵĵطʵȴôһ£еЩйʵһݵ㣬ͬ󷨵ĽڵһйԼĵλѣʵЩʿȻŮ֣֮ǻ󣬳оսʮֲ⣬ʿڵķʽҲֻܽܡʿӺζ֮һšһŻܳκУȻſȻͻһʿ֣һ־ѾǺͯСѾ˻ЩӵȻԱȻᾡһ̭Ͳп̣ʱȻСʿ䡣
Ȼһи޹أΪУȻضֵĴڷʽ淽ʽۣôйʵǹλͳζѣ͸һйǲǸʽһĹϵѣǾʻЩֵΪмȻǸʱϵô˵ȻڻԵʮһ͸ҰȻСԴȡһЩϵϢһʣӦöǲֶΡ
⣬ʻ֪һЩĹؼڣǾνġš˵ⶫʱ򣬵һоⶫһĴڣΪſΨһܹµʿĵطġСǴеģҸͬɼű൱Ҫһʶ൱ӡȴţƺΨһôǡ̡ѣиĵλ硣
û׷ΪҪ磬Ϊ֪һ˵Ļôܾ¶ˣΪƺܶĳǿ߶Ӧ֪ģΪʥ϶֪ġ
ʺ⣬ڿȴҲֻʱտڲˣóƫϾ磬һʵݱ¶Ҳûл뿪ˣʶĿɲֹĹͬǿ̺ǿơ
ʱдߣǿԴ˽Ϣ֪ķʽʵҪԼȡһ£ջǴͷ
Ȼʿܱϵı䣬ôҲܻᱻһЩı䣬ܻصĻôǿˣҲϣΪһ¥ɲ뽫Լʿû飬Ļֱֲ̫ˡ
ԣȻתȻϵϵڴ߶ЩѣͬԼȡȴΪѣݶѡ
֮УϢ𽥵ˣ˵ʵڣʶ绹Ǿáʧʵĸо֮أȤ治֪ЩһΪʹ磬һҪݻ磬ѵ˵ǾòɣȻ˷ѾҲҪݻô
ʿ羿ʲôãʸоͬһҪŪԭҵԸǵİ취һ̶
ʿչǰĿֲʵȴ൱ؾˣֻһӵеԴݻٵʮµκһˣҪ˵вֻһСѣ㲻ĺǿʲĻݻȫܵģһǿᣬҲ޷ֵһɺ
̸ף
û뵽е̲ã˵ųĳ֮УȻܶʿŲ棬ʺ氡ǰŽٵĵطúõоһţطһ
ʸϵŴڵĵطӦⶫǿѹԷǵǿߣʶûиܵ˿ֲѹѹ϶ԴֱͬһبŴڵɽޱȺƴ󣬵ʿȴ񲢲ô֮ŵĴڣⶫ쳣ؾ޴󣬼ֱߵһĴڡ


4081 
棬ûκֺͷģͬʯһκһʯͷſ϶ѹⶫһֳȻĴڣܾ󲿷ʿ䲻мһˣΪŲʿֱӼӳκ˵ʿǸҲʮ顣ʿɲŵĴڣ̵ܹĴڣΪûκ飬ҲûνĳΩڡɢʿʱĺͯԼʮĺӣɫЩеСʿͯ˵ĸоӦаģǴЩͯɲʲôаȻа
˵֮ԱƣǴЩ红ͯ䱾Կһ㶼һ桪а
Ϊ˵Щͯа
Ǵʱ򣬱˴֮ս;ѾʼˣЩͯһЩӵһЩķѾʼɱ¾ӶͯˣûǳӶɣⳡֱԵùѪȣѹʿǶ̫ϲעĳ档
ָоһȺճõ򽣬ȻһģҲ൱شȣڲ֪֮УпľɱѾʼˣһЩСѾʼ˺ҧˣֻΪѸԼøǿ󣬶ЩСڿ־֮гΪֵܽǵʳˡ
Сǣ˿ʼǵ֮ãҲΪԭһֱᴩʵΪķκ˶޷ıʹƣΪķ򣬱һֱᴩʧΪֹ
ΣʻǱסˣҲһȫµʶԼ֪ʿΪβˣִڵ嶼ǽȻͬģҪ˵ʿӵ֮ǰɱ¾Ӷġ
˴п˲пĳ֮⣬ʻĸ֪ŹϵıԴʵ˭ƿţô͵ƿСֻǣǷһһأǷƿأ
һڵ红֪ͯһڵܶ࣬ͨ˴һ̭ܹ֮ʣµĲͯٸǱڵв
пܳΪʿȻĳʿ˵Щ̲ͯصΪʵ㲻ʲôʳﶼ̫룬ǱϾӴ󣬶ҶЩʿµʿ˵Щͯĳ־ͬһʢ磬ǶȻĻᣬʱͿһЩΪµʿڴɱ䣬һһ红ͯ
ĳ棬ֻǾͷһθѾεܣȴûĳ棬ҲûʿȻɳģû뵽Ǳ˴֮ĶȻ˵ؾҺͲпᣬʶЩղˣʱҪһָɵЩɱͯʿȴͣ֡
һôˣܻܿᱻ˶ϣΪΪǿߣôȥעЩСⲻһʥӦùĵ飡ϾķʸԤĻǾÿЦοЩͯҲڻɺɱ¾ô˵ȫ޹أ
ɲ飬ȴѡ˳֣ΪϾʿʣԼĵߣЩɱͯʿֱӺɱʴ˾٣ȻһЩʿĹעǸܵǿЩʿҲֻǹעһ¾Թˣƺʵĵ⣬Ͼеĵ̣ʵľٶеĹעʶ˵Ѵ˾ΪΣĪ㻹һЩСɣ
ǹģǾð۶ѡлӦֻϲЩС˴ɺ;ĳ棬ҿɲԼĺϷˡ
֪ԼǿߵĹעҲڼ̵ʱ֮˶Բߡţ֮иûʱ£֮Ϊ൱ʵĶӦֳԼȻпıʡ
ȻͬʵΪ˵ţѵ뷨ر𣬲ҲǿϷѣȻԼÿľˡһһַʽһϷӵؾʣ
ʱȻ֣Ҳ֪ʲôֶΣƺγһε红ͯΧһ֮УȻЩͯ˵Сǣӭǽеĵ̣ΪʥҸһѡĻᣬڶ֮УһѡΪҵĵӣԺΪսֻСҲûʸ


4082 ɥĲ
û뵽оȻķٶ˾ֻĸݣ
ɥġ
һǼɥĲȻҲɱʿǿսö֮ػɱҶԷϾսʿǰЩһﲻǺͯѣȻеֵĹˣ֪⻰Ӧģһžá֮˵ӻͽΪսֻǴǧĺ֮ͯѡȻʣµĿ϶츳ܺáײ֮δҲ̫˰ɣ
Ӿ㤵ǣЩСһﾹȻѾʼɱˣƺ֪޷ˣΨһϣɱ¾ȥǾȻؿʼɱ¾Ȼûκγɣ
ʵĵߣȻ鷢Ȼ֪ܻеĲǲɣܻῪսʹ˲ôˣֱƿеΣЩ˴˷ɱ¾Сһﶼ˳ȥ
ʴ˾٣Ȼ൱Ͼеĵ̣˵ѣĪǶҲ
ӰҿϷʵ˵δݵй¶ȻҪģǿӦеӣҲ̫ϲ޸ҵľ籾ȻˣʵڱǸҾǲˬ˴ſϷ
ǡʥȻЩƢ˵еʼת䣬ҲʥҵƢҲע˲̫õġߣǲһĻôɾͱҲˣ
вˣȻ൱ذԵʵҲʥѾս׼Ϊһжǿʵ˵ģʵеûбԭ
ҪʲôʱҲʼת䣬Ȼ֮ǰһˣѾްˣ֮УҵΪͿʼָˣһҵʵôҷȰСһЩԼ
Բʾ
֪ʱ¶κһ㵨ӵĻеĹΪЩһﶼǿʳĴڣԲŹκһɵǿߵĻᣬΪʵĻһЩΪʱӦǶɱģоԲԼˣΪһ˵ĻЩʥܻ룬µһЩǿһҲҰĲعУȡ֮أ淨УʵΨһĺ׼ʲô¡ҳ֮ĸͲֵһģ
ȻȻɱģǿǵδܹһɱڹؼʱ̷ͷ˵~ҲֻǿЦѣʵûô⣬ҪôϷˡ
л˵ڿϷ飬ҸȤϵˣⶫƺҲЩôٶˡ
ϵȷһĹȻϵΪҲǿõģͬԴ߶治֪ôһŹĹȻͬʱ߶ȻϵĹй¶ȡ֮ѣ㽫ϵУǴһءʱĵ⣬ƺְڳ˺̬
С¶ѡ˵ϵҲͰˣУϵɾͻ⣬û㣬֮ǰɼһΪϵ⣬¿νǰ֮ء
ʹἰɣҪжǣΪһʵʵһֱЩɵģʮһ㣬ڵͬˣ֮ǰʹЩСһѾٶлˣ׳ɣǿе΢һЩ
Ȼеͷ˵ţȻǻעģСӲΪҲȻױƵġƼȻҲָˣ֪һкδأ
׼кúòһСӵϵҵƵİ취һιʱȻҲɵóˡ˵͵ȻǺ
ôѴһ˶ԸʲɣˡֱԣҵʵڿδܹѹסСˣԳֵĻʤ͸СˣҾӦϸһ£žͲǵѡˡ˵
кθ߼ʷʡ
ǡеĸǿһڳıٹ磬׼糹״ݻ٣Ӧĺ٣Ӧþа˳ϵİˡ˵ʱϵ飬ǾͿΪΪˣǸô


4083 в
һһ˭һʥѡ
ǰɣ㾹ȻûһĴƺЩûţˣǱʱ̫ˣ֪һҲһȻҲʥ֮һʵԶԶ֮ϣһţõİ취Ǹһȥ磬˻ȡɱ¾һ
һţҲã˽һֶ˵˵ֵĻôȴҲ޷ֻǹļһʲôʸֵΪ֮Чأ
Ҫȥ˽һֶΣоǲ֪ߵغ񣬲ҪѰ·ĻôʲôϵأԣҲûֹʣһСģƾ뿪ĵ̣ȥνһȥˡ
ǣвֻ֪ǽ뿪ѣδȥһǸһļһϾ磬ʿɲΪԼʲôʱƣʢ֮ʿ⻰Ȼ֪еĵһǿΪ֮ķڷô϶ǺĽɫֻһʥʵԶԶʥڿɲսǿߵģ˽ģ뿪еĵ֮ǰ˱ĵطȥһˡ
ȻȻǼסһţΪ֪һ繥ϵʱ򣬿һǴͷģòһ㡣⣬ԼֱӦû̫⣬Ӧǹؼڣ˭ƿţôͿܼƿ磬ǲҪעĶ
׷ѰŶȥͣڹעŵı仯Ȼⶫ̸̫仯޷ǾдȻ󲻶ϵһЩĺͯʿѣʿУѾǼֲֵĳˣÿһοŵĶвͬĸоƺ̲ܺµı仯ֻڲδȫ򵽶ѡ
⣬еʱԽʶ֪Ҳ͸ӵˣҲĹֱ޷ݵģޱ޼ʣ粻ֻǱΧڶѡ
Ҳ˵Ĵڲձ飬ֻһżȻһѣ
ʶʾЩĪؾȣΪ˵ĻôĴڵ᧿ΣΪ綼ǴİΧ֮У֪࣬ǣһ֪Ĵʲ֪ǺεϾ
ĴֻһżȻĻôżȻĴһعȻĽ̾ϢһȻĽҲ֪ижϵĻһвֹۡҪҵĽ취
ԭѰ㣬Ȼã޷ϵƻȴвͲôģв޴ڡ㣬ʻδֻ֣ǿĹ󣬸ӦǰδеѹȸУҪ취⣬ҪȻ⻹Ĳðء
Ǹһڲȥʶľһ֪һȻһǿǱвܹĻţطҪرעģϵ׷ŵĴڣϵؿʿȻǸͬҴҲֻʲŻģͣعע红ͯḶ́ʿԴ˺ȤǾЩͯûκιϵֻһĹ̶ѡǣȴŸԼϵȻһĪظӦʲ뱻ŸӦȴûа취ȫϾָӦƺ֮ıԴһϵ
ԭˣ˵ѹԼһֱ˴ȤȴŸϵıԴ֮ӦָֻӦδǺ飬Ϊ˵ĻǺôָֻܾӦͣûȫϾָӦΪҲҪָͨӦ˽ţ˽ⶫģܾ̲ܿ
ʿžͬһĴڣȻ̲Ǵϵȫеȷ̲ϵ֮Уȴδ̲ķΪ֮иûз
Уһйޣʱ䶼ڣԷҲûԽޣʣµֻǾĶԾѡ֮УȴеΨһ
У


4084 п
磬һжޣûڣʿǴӶģ𰸾֮У֪ǡСĸ֣
ҲйеĹ棬֪ôһ£粢ġޡġޡڴޣ֮ͬС֮ȴУŵʿĵֻеЩʿȴ飬ԼҲ飬ֻһ޵Ĵڶѡ
ʸźܾãй۲źܾãʽż۲ʱȴӦƺҲע⵽ĴˣĸӦ֮ʧˣñĳǿΧס
֪ԲܵģʱΣգԼȻѾע⵽˵ŵƿѾע⵽ˣôȻҪݱܷâñ׷ٵ
ʲδ뿪磬ǽ˻ӦССİغռأȻôױƵģǹؼžȻ֮һڤڤ֮еϵʽϵӦ֤ݣȻõ˿֪еڣʵݣ⡰С̲ʿĴڷʽܹȫĻôκһʿ޷֡
ǣȻһ˿˿ջ񣬾ȫеİȻкܳһξ룬Ҳ֪Ǽģô׾ܹνռܣôƾݺ۳ˣ
Ȼ뷨Ǻõģʵʩȴ׵飬ôҲû뵽ȻᵽλǿʥһһȻǰʾЩ⡣
˹ʲһΪ֪˵ӰһܹƳ磬ôԲƽӹ֮ʱ򲢲һȴ뱻һֱˡ
ʼһʱ򣬾֪һȷ򵥣Ϊһһּ侲顢ǿĸо˾ͬһĿֲһ˵ᱻκľһֲĿĲݵĴڡ
ͬʱһҲڴʣ˵ߣǲءʿЩͬء
˵һȻȻʿͬҪ֪пûпһģͬʥ˫ĲǲСء
ڵʮǱ£һЩ΢Сı仯֪гһƽ˵Ȼңô϶ʲô顣
ȻһЩˡһ˵˵õϵϵˣ
ǵģѾϵУֻϵΪǸһ˽ˡһ˵
ǿδءǼһǲ˽ĻôЩһ㲻ܱϵӰ͸ı䣬Ϊûв˽˽˰ɡһ˵Ҿֱ˵˰ɣҪõϵϵ֪һиңŪԴҡ
ǺǡԭҪϵȻͬΪǿߣҷҲûйϵĿĲϲҪϵĻӦøһЩ۲еİһ˵ôҲһʥֵܱ̫ܲˡ
д̫ˣԲ˽һһ֪ΪνһôΪһͬгʿǣȫɱˣǵΪҲɵˣûκһ⣡ҽȫɱɵʱҵΪҲʹˣҳƺԼΪһΪǡ֮Ψһ
֮Ψһܽˡû뵽һɥĲ񣬾ȻһͬнٵʿǶɱˣҪ֪һʿҲڵǾһ̭Ҳǧ֮࣬һȻЩġֵܽǡȫɱˣֱɥĲĵͣѹǼһҲҪһͬһٵ红ͯɱɣԭΪЧһ
ɱɣЩʿıܣһҲö⣬һȻͬһʿȫɱɣͲˣҪ֪ٵʱ򣬿϶ܽǧĺͯʿȫɱЩֲͯĸУΪвͬһһҲ֪ʲô׷ٵİ취ʲôֶΣЩͳͳҵˣòֶνɱɣҲΪ֮ľ


4085 ǿһ
а
Լǿ϶ûа취飬ѹһѾǿĵزȻ䱾һɥĲĴڣһԺҪ磬Ҳһ޴вΪץס˽һҲǲġ
ȻѾ֪һôҲͲҪˣҪĶ׳ҾͲ鷳ˡһɡ
ȴҪϵһļһ˱Ѿ൱ˣõϵʿɲһǿĶ֣ﻹУϵĸıޣʾҪҲֻǻһȱȫĶ
˼֪һԶҲʲôɫһŵҪϵҲ븶ۣһҪô
ô˵Ҫˣǲ˽ҵķһֵĻͲöվǰˣ֮⣬һֻҪ֣ôһݻٶ֣ķҲ֮ǿպյԭڡ
ҲǱŴġһ˵ҪϵôӦóĳ⣬õȼ۵Ķҽ
˼ܹҸ۵˲࣬Ҳ֮һһҪǿӶϵˡ
ʱ򲢲һ֣ѡ˶ߣһĶǰߣҲʲô˵飬вǶ˵顣
ߣһЦһƽ׷ɱʿ֮࣬ҵ׷ɱ׳ˣÿԴҵô
һŲæضչ׷ɱΪһóľ׷ɱ֮Ϊе֮Ϳʼϵ׷ɱġͬһ׷֮ʮ־ˣҲʮܹ׷ٵʡ
ֻǣһʱ򲢲֪ʵݣֻǰ׷ʿ˼άȥ׷ʵĻôȻǻƫģһܿͷȻЩ׷ٲġߡĪڵʮѧһЩǱֶΣһϾǿ֮еǿߣ΢Ĵ۶ԣֱһִ̼һı׷ٵĲԣķʽʽ׷٣һʵȷǸǵģܿٶ׷ʡ
ߣ֮ǰѾ˵ˣûа취ѵġһסʣʤߵ̬ʣһֶܵλǲģҶЩȣ˴ѧһЩϵôѹ֮һҪΪȫɵúһ£ʲôϵо裬ҲΪõġ
һ˵ĿԴû뵽֮󣬸ˣһһֱûܹܣԲ˿ɡһ˵ϧĶңעҪΪĿԴ󸶳ˡһɣ
򣿹~һνʬΰɡһЦһʳ֣ǿӵҪʵѹƬ
ʱʧȥϵӳ֣ѾһĶ֣ΪһȻʥʵȷǵʤһʽ֮Ҳȫûջʱ伸ڹ۲ŵ״ʴǳһΪɵػɱʣȷʵЩͷˡ
һΪʵɣǿʥⱾ繫ϵģҲһ㣬˵ʴʲô˽Ļô˽ɾǡСˣʿΪֻ红ͯʿһ߶ѣʵⶫĴڷͬСɣˣ֪ﵽ޷зĳ̶ȣһȻǿȫռϷ磬еֶΣȴһǿ󹥻֮´һ϶Ȼ
ǵģһǿ֮£ûκģȴͨеֶһ϶пɳ֮ˡ
ʲδԻһֻҪһǿ󹥻֮ͦˣ϶֮Ȼٶˡ
ӵʲôطҶŹ㣡һŭһηһ׷ᡣ
ʵǲⱻһ׷ɱΪ֪һһܻͳ˧ǿ߶ϵдܹסһĻô൱ҲܹһϵļƻʿҲһõ飬ĹؼǷܹһĹ֮±Ļʲôԣ


4086 ׷
ʲһӲƴͨһһΪǿԵģȻҲһķգҪջ񣬲ðտǺѴɵģһߺһһͨһսʽһ֮һʥǿһλҲкܴĿŶȣһ϶ǿĴڣʿʮֿ϶һ㡣һǿֻϵǿѣǾģȻһѾԽ˷ǵһеУӦûǵʿȻпɳ֮ģʱԸһΪûбҪҲû塣
ܹһôȻͻĿʾҪݣҲûа취صģһ̶ʶֻǲй޹ˣסԼУܹһ޷Ǿܡѡ
ʴ˾һ൱ջһʼһΪʵȻҲʥ֮һǸʥӦ޼ƾһʵϵľƣӦúɾܹѹȥȴû뵽һֱ͸һһͲ֪ӦѹƣҲ֪ӦζԸһΪΪռƵ£ȴǲѹʣһʮջĵطһҪĸоδƵĹŹսȻռϷ磬ȴһ˱ĸоһȻ൱زˬ
ʵȻҲ֪һ൱ˬֻҪԼˬˣĹһ뷨һﱾ࣬ھҪסһȻһһΪȷ൱ǿᣬ޳֮ͽһҲ൱ͷۣΪʿһʵ̫ˣõĶһȴδѵģÿһһΪԼԽԷѹסÿһζöԷˣץһ㣬һܻϰʱˮУǰ
Ľ棬ͣν棬һδܴռκα˵ʱһ֪ƾĲֶΣĪϵȻУ˵ϵȻóһһ붼ͷۡ
ǣΪͷ۵һѾﻢˣȻ֪һͷܲʰȴòȥĻһӰ쵽һĸߴеȻҲһҪʸɵɵΪȻɵϵľ衣
źǣһȻʹŹ֣ȴû뵽ߡһðƻΪߡϾڵʮǱ˷ǳ£ôܵ硢ϵӰ죬ӦҲǺģһû߾⣬ʱһڽʾ֭ҪɵʣǹǷҪټǿԸʣΪһҪǿǣʵĻǻ˾һΪȻߣһĻһʤʣɱҲĪʧ
һڵĽѣʵǷˣ֮ǰһʱʻʱһЩΣյźţʶڡС򣬶һΪӦʹӦһʱøӵһЩˣȻδռϷ磬ѺȴǸӵˡ
һҿ㲻ˡʱһ˵ҳʵ֮ϣǿҪɱҵĻӦҲһ׵飬ԵǽüһЩװ뿪Ȼʤߵ̬ߣҶûʲôʧ
ΪһȻ䵽ҪϷĵزˣһ֮д޾ķŭߣҲоѧʲôĶҾԵǰȻֻ΢Ĵڶѣѵ㻹ָһֱ΢ĶЭɣ
΢ҺôҲʥһεĴڣȻҵȷ㣬Ҳڱ㵱ǡ΢ĴڰɣʺһԼǿҲҪ׷ҵĻôˣһ㵽׵ġ
ʱһ¿ˮ̵ӣҪһȥܷʲôЭһߣǿһ߰ӣǲǽͷˡ
һǼƾƣһԻɱʣȴǲ潻棬乥֮Ŀ϶ӹɱĽһҲֻؿߣȻһν׷ٶѡ


4087 Ȼ۷
Ȼһӷ£ʵȻҲֻ÷㵽ˣʱʻѡصУʢŭ֮µһ϶磬ܻݻϵҲֻСˣһһԽ׷޹ԽǷŭԽǷŭԽҪ׷ɱʣ˼һ֮УʼΪֻҪʳκһһᱻɱġ
һ֪սвǶʶΪڲϵţһ֮ʵҲСʲһ·£׷ȥùľԲʣʲὫһֳ¶Щ֧ƺֻҪһ΢ŬһͿԽѹסȻʬˡ
ʵʶԣڵһͬһǿӲĥʯѣκһ׷ʵõһЩµĶǶ֪ΪʵĺôԶ׼ġң֪һһҰĲܻܿǿ磬ʱסһԭ൱ʵ
ǾһܻʱȴȻ˶ʽ׷⵹ʾʮˣΪһԸһﲻӦû׷׷ɱǰ˭ܹһľأҪɱһˣ˭ֹ
ǣһҪʲôɵȥˣ
ĪһһҪˣ
ӵðһͷҲֻ飬һʵ׷ɱΪһѾҪǿ߹ϵңҲ־ˣ˾һҲ׸ľ
οڵݱϾߣôҲһʿһԣȻǽʸΪҪߡԺʰҲǿԵġ
ֻһ˶ʵ׷ɱЩˣζ뿼εˣҲҪ뿪磬ʶ˽Ÿոտʼء
΢̽һϢõĽ²޼һȻڴ׼ˣһιģǰ
֮ǰʿǶϵ˼ιҹģһһΣϾ֮ǰ׼Ȼ֣ӳ̶ȿ϶ҲǲģϾԴʿУʿͬ߹һһʵϾǿ壬ʵҲʿǿģΪʵͻֻϵѾơˣѾΪһ֡
һβͬһοɲһһ̬ĴڣһʵѾ̹ˣ潻治ӱܵĻʿ϶ġԣһӵĻѾʴѹҪ˵һкܶİ֣ļһ಻ʤ
ʼɵȴһһֻǰѣһıӦûиΪǿ󡢿ֲĴڣҲ֧һʵ׷ɱˡûֱ֧һĴڣôҲȫѷɫһһ
֮ܶһǴݿһۼʶһҲ֪һĲ̫׹ˡ
Ϊˣʻרȥһеĵ̣м֮󣬺ǲ죺ߣ㲻Ǳһ׷ɱô벻㾹ȻܴһҪϵĴĪǴ㽫һ׷ɱ
һ飬ô׸ĵģ֮ǰһ·ĻֻѾɱˡǣȻ׼ϵˣȻҲҪʶʶġУ׼㳲ˣĪ϶һһȡʤɣ
㶼ѾʶһֶΣѵûʲôⲻɣ˵ΪһӦþǶϵսˣʢҿɲ㳲ǱȻˣΪһһȡʤĻԺҵҵΪȻ֮־ӳָҵҲٶģ
һ￴˭ܶҡľˣʵȻҲҡеľģֻҪ֪һ˶׼ӵǿ;ģȻжʵӡҲ̫ˣϾ˫ʿڹ棬˫кܶĹͬģʱвδųʣ˵˲ٹڴ˴ι飬Щ⡣
ȻеĽǶ籾һȻ飬˭ЩʿͬħһĴأôȻҪ뾡취类״ݻ٣߳ױɸһĵط


4088 ȫԸ
͵õϢƶʺϵֱǲֹۣһĴб׼ʮֳ֣ʲȫĻܾܿͻʧȥϵֻʶһЩ˽⣬Ƕĳǿߣ֪Ϣ࣬Ҳ֪ǷбһΪǿĴڲ룬ʾӦûбһǿļһִ֣ΪһһΪȻʮǿᣬǺɨʥԸ񲢲ƿش֣뻹ӦΪǿļһвŶԡ
ǲΣһιĴ֮УʿѾһѾ˼ʮһǿϵֱǻԵвʲòȫӦ֮ߡ
ҲмˣȻԻȡϢΪҪľǻصУȻ׼ȫӦһη
һηȴ׶ˣʼɵؾһ㣬ʵͨѾܹƭ־ˡȻȻصĵʮһ֮УȻٽ½ĵʮһС
ݻϢ֪ϵȻⲻʲôϢִѹѹȸСΣУӦÿԽϵʿһͨϵظӦһ㡣
ϵѾʮҽƣΪѾϵԪεʿҲܹ˴ϵﵽ˷ǳǿ״̬״̬֮£ǿԵǿߵĴˣⲢӦһһȴ֣ΪһζԷʵ̫ǿˣܶ೬ǿҲˣһһѾûʮİˣοһҲֻеһвѡ
˵ǣ֮ǰѾϵо贫ݵϵˣϵʿҲΪ˸桢емˣЩ˵ķٳɳʶԾһǱڵҲ֪һﵽʲô̶ȡ
⣬ʲò̵֪־֪ĴǶôΣգ־ȫԸĻôҲܻ⣬ϾѾ֮ϵˡ
ʣȻѾȥ磬ôЩǿ̸̸ˡ־ĻӦЩ졣
ȴ־˵һЩ֪飬˵˵ˣ֪һЩϢϣЩϢãϵá
ûҵȷһЩϢΪֻܹҵ־иӦǱΪԭġ־Ĵһﲻݵĸо
ʲôģôܣʾ̫ˣ̴ڵʱεȵεȵؾԶĻǾ̫ˡ
֪϶Ϣ֮ǰҲδ㣬ѾҲ˵֮ǰǲܸϢ־ֵڵʮһмЩǷҲ϶ǵʮһĴߣ
ҲƣЩΪμᶨΪҾǵʮһĴߣνͶûáƵҲ֣а˵ȻԼӿ϶ʮһʽʵ
ΪһֱΪģʵҲˣȷǴʮһ档־˵ۼģΪ㴴֮󣬾ͽŴ˵ʮһ档
ⲻܣ˵ѵ֪ҵԪǶ٣ѵ㲻֪ûпô
ѾȥˣӦ֪統УʱûĴڣʱȺҲûر顣־ֵ
һûˣΪ֪־˵Ĳ޵֮Уȷûʱ飬ôҲûʱȺôһ£ʿôġ
ҲֻϵУŻʱ䡢ʱȺ˳ôһ£
ôӲҲ˵һ⣺ԸԤĻ˿תϵʱ䷨ôʱȺҲͲôˣ
ֻһֿܶѣ˵ʾѾ飬־˵ҴģôҴڣ⣬ĴӦΪҴһЩҪϢô
ⱾֻƲѣϾ̴˷ǳǳ£ⶫԼĻôʾӦýһЩҪϢͨ־ݡ


4089 Ϣ
ǵģˡ̵־㴴ģʮһ㴴ģϵʵҲһֽġ
ʲôϵҴģôôʾ־ЦˣŻûôǿı°ɡ
ϵĴģȴһֽģϵһλһĸ壬֪ǴʲôطõģΪõⶫʱ̶δ㴴̣Ϊ˽ϵøӵơǣϵĴڣ˵ǾԲ̵ĴڣǲϧκֶΣҪϵݻ٣ݻ٣̴ݻ٣־Ϣǹ˵ġ
־ֱӸʵģֻ¶飬̵֪־ƭҲûбҪƭôп϶ǷһЩ˼飬ʱҪ⿪е⣬ǵҪǵסĻԴЩһֱЯŻ֮ܽĻôϵܾͻˡ
ʻˣ̣Ѿ˾޴ŬֻĿǰҪסĻȻʵ൱ͷˣϣܹõϢ֧֡
ҽҴһеʵĻ٣ǽӦҵʵɲԵֵһУô㻹ʲôֶûУ־˵
Ҫϵ£ܹõϵһɵӳֶѣҪӳֵϣʮɣ־˵
ʮɣпôǣܹϵԲ״̬ǣҪ൱ʱ۲ڲ־˵
ûԽϵԲ״̬ڼ̵ʱ֮ھܹ־˵취㽫֮У
֮Уʾ뷨ǹˣϵ֮Уʿƿ̵飬ҲǹһֱΪû˿ƿ̣Ϊ̵תǰޱǿϵ֮У˭ܹƿӴأοѹѹǿߺ֮࣬Ҫƿ̣Ҳֻһѣ˭
־ȻѾ˵ˣôȻ˵ǿһ㣬ʱһ㣬ʱ־˵Ȼˣ֪ĹϵĶҰɡһҾͿԸ̽ںˡ
Ӧˡ־˵֪ĹϵϢԭԭݸʣʵⱾо裬ͬʷ֮еоһȻǴоױȵϤУ֮ͬеĸоһһġ
ԭ׼һںţȴ˵ͷת־˵Ҳ׼̽ںˡ
ΪΣ־ʮֲ죬ⱾӦ顣
Ҹıˡ˵ΪѾ֪´һˣȻԼдһ̣ǽ뵽ҵС
Ϊ뷨
Ϊ֪ͨϵͿ´һ̳ȻҲҪһЩ֮Ѿ֪˰취֮ǰڴ߶ϵʱҲԹ̵ӰΪʵ塣˵ԵĻȻ´һ̣һ΢۲̣۲̽кӦܹӳǿԴﵽϵٷְٵӳ֣
ʵ뷨޵ķʸΪһں̣ôΪȻǻԼģһ㵱Ȼ⣬̱Ͼϵģһں̣ҲͱеΣҲ˵ʲ뿪ϵˡңʱʱʱ̵̿ת̣Էֹκ⣬Ӱ쵽ϵתǣ´һ΢۲̣ҽĻͲͬˣ΢۲̿Ը۲໥ӦϣԷӳǿһɽϵýԼ


4090 
Ȼʵ뷨Ҳһ޴⣺
һ΢۵̣׵飡
Ѿ̵֪Ĺ죬Ҫڶʱ֮ڴһ΢۲Ҳ׵飬Ҫʱ仹ʲô֮Ϊ̱ͨϵɵġ
Ҫһ΢۲̣΢۲ͬҲ̣ͬҲḶ́ӵͬȵΪĶ䱾Ͳܺۺ΢۷ơ
Ҫ´һ̣㹻ʱô־֪ʼȻ뷨ôӦֻǷܹȴһˣϾ´̰
ҪһԵģ־˵´һ΢۵̣Լ˵ҲһеḶ́ҿԽϵԲ̶ȣһܴΪǿķΪһ̵ĻҲᵣϵʱܱ
ֻһ̵Ļһ⣬ϵʱܱ´һ̵Ļֻһ΢۲̣Ҳӵʵʶһѡ
Ȼôʿ϶ҪˣʶϵΪѾòˣȱٵľ֮ⶫڵʮв٣ΪʮеĿ壬óľռ֮֮ǰڵڰˡھŲиʿսЩɵʿǿǣҲ˲ٵ֮һһЩ֮ѾʸںˣֻҪϵнһ֮ռ㹻ˣ֮Ȼͻḡˮ棬ֻҪЩһ׳УҪȻֱܲȥӶϵеʿɣߣֱӶԼµʿ
ʿԣ֮ͬÿ˵ɱһôҪԿ֪ģЩʿ϶Ҳ׳֮κ˵ģһӹɡǣǽЩ֮׸أ
Ҳ˵ѾǼεĴףؼѾϵнױȵţ֮ǰԼϵ뵽ϵ֮еʱ򣬴˾ȻʿʸмѣΪϵܹʿΪڶԿʿʱֳƣʿνΪϵĴڳ˺ܴһĿãû˻ڴԼĹ
ΪˣҪʱǵ֮ﹱ׳ʱ򣬺ܶʿǸ˾޴֧֣ؽǵ֮ﹱ׸ʣʿԴмȡһЩϵҪ΢۲̡
ϵ̣ϵ֮ģҪȫµ̣ȴֱ֮ںϵ죬ͨϵϣֱӽ޳ɵӰתΪʵ壡
ʵ뷨Ҳڲſʼģ֮ǰǵսʱʾĿӰתΪʵףȻֻСתΪʵ壬ȴʿһֿܣǾӰϵ֮£ȷǿתΪʵģȻҪ֧֣֮ӵеǳԽκηĴڣҲκηӰ죬ӶΪܹ֧תԴԴ
õ־İʵϵиһ¥Ż۶֮ԽԽ࣬ʼȡѧҲԽ࣬ʲЩ֮ռΪˣֻҪеѣȻЩʲô뵽֮С
Լӵкü֮ʲΪ֮ıҪеֻеѣеʲô֮ʾֱӽЩ֮͸ӵߣҲЩһһֱţʽЩ֮ﻹ֮ͱѭˡ
ܶʵǲʣŽ֮ﹱ׸ʵģͷ϶ЩᣬЩԹԵģϾ֮ҪԶʿԶǲȡģĻὫЩ֮黹ԭĻôʲôõĵأȿԸһ飬ڵλϵΪǿļһһʧȥԵ֮ȫô
ʵ֮ľǵʮĿʿЩһȻΪӦʺĺ٣һҲǵʻˣϾ֮ǰһЩǿ߿ʣչ黹ЩĵģҺһһˣṵ̂īκһ֮ÿʿǶʵĸ߷ڶ൱ΪԼ


4091 ׺չ
ǱϾ֮ﰡκζϵеǿߣ˭ӵһ֮أʹõõĻӵһ֮ȫԽһʿʮٱ
ʵȷһ֮ﶼṵ̂īϢȥ֮󣬸ʿǵ֮׸ʣҲûκԥˡ
ʵԼ֪Ҳ̰ģֻΪܹ֮ӦҸеںЩ֮﾿˭ֻҪܹ㹻ҽôʾͿԼ۳һ΢۲һοɲӰʵ壡ǿޱȵʵ壡
ʿṩ֮֪ԭϵоȻ˶֮ȻѾ֮࣡
˵ʵԼûϵе֮ﾹȻ֮࣬Ȼһ϶ǵʮĿʿ׳ģǽʸһΪЩ֮ûһȫͬģȻƵվЩģֻû뵽ϵе֮˾ˣζʲôζеܸ֮ΪӴ
Щ֮е֮ҲͿʼ֮ϵнˣѾᳵ·ˣǰѾƵ飬ֻǴδ֮ЯĸһҪ͡ЭΪҪ֪֮ͬӵвͬеܹͳһЭģϾЩԭ˵ģϵȴԽͬͳһйɵʵ֮ţսЩע뵽Ӱ֮УЩӰһ֡
Ȼʽͳһͣ뵽ӰеʱʼʹӰʼתΪʵ壬ӰתһΣͱʵһЩ
ͷѾ̵֪ĹɣΪ־ѾЩҪϢ֪ʣԶʶԣһҲȫпܵģֿҪʱ㹻֮ʵֵģΪҪҪľǲϣϵ֮УΨһܹΪ̲ϵĶǾֻ֮ˡźǣѹϵҲδܹһ̳ҷܻǵŭԹĻδ٣߿ܾˡ
Ϊ֪һȫµвͨģʲŲȡһ취ȥζȡ
̵ΣȻ֮ﹹɵģȴͨģֻҪ㹻ĻӰԳΪʵ壬ʵ壬Ƭ̴ڵʵ壬Ҫ̣΢۲̣ܹ̣
ʵʿ΢۲̱Ӧ֮Ȼ̿ڷ΢һЩǱ仯ȴΪͳһԡԸӵغУʾؼӾ㹻ˣ֮ȻǧؼӸıʵֶΣԺܺõΪ΢۲̵壬Ӷøӵǿ󣬸Ӹб仯
ˣҪһҲǳϦ֮Ϳ飬ֵҪͣҪͳһҪںһ𣬳Ϊһ壬֪ôһ£Ҳһδĺƴ󹤳̣Ҳҿʶ̵ĹѾгˣʶ΢۲̽һЩȻϵΪģȻͨϵһЩһ̵ĳΣٶ䲻Ͻƺ͸Ľ
̵ĹУʲǶ˽⣬֮˽⣬ҹؼʶϵҲ˽⣬֪ϵʱ䷨Դ
ϵ֮Уûʱ䷨ģΪ̵תĽ֯γʱֶּȲп˵Ķ
ͺǷ׵磬κһֶ˾ûϲǷ֮ȴܻṲͬƳѤĲʺ磬ȻǲǷ׵ı⣬ʺȴǲɵġ
ϵʱ䣬Ϊ̵תʱʱ䷨ĴڣҲͽһֿܡ
Ϊ̵Ĵߣǿܸıתʱģ


4092 ǿƺɨ
Ȼָıϵ֮Уܸı䵽磬Ϊиûʱ䣬Ҳϵ֮С
ȻȻ̵־Ϊ˼ᶨ̾ģִ֪ʱĿܣ֪Ҫתʱ䣬ҲһЩ۵ģϾΥϵתɵ飬Լ뷨ܻḶ۵ģ
ǲΣڵѾʼʵ֮УЩϵʹ֮£ʼʵ嵱γһ̵ĳΣʵб΢棬Щ΢Ҳϵ΢Ҳʼϵʹ¹׳΢ʿʼ̡
ʺܿ췢־˶Ȼǲ۳һʵ壬ٶȳ½ĵʮһϵֱҵ˿ʱʣֱԲҪӶῪʱʵ֮˶ѡ
ʣ̫ˣʱŭʣ㵱ҿʱʲôˣô֮ܽﹱ׸㣡ο뿪ϵ֮Ҳû鷳ĪҪϾɱͲǻᷴ鷳ô
ʱʣֻҪչ֮˶ѣҶмڻɱġʱ˵ֱó֮һֱӱˣ
ʵȷûдɱʱʣȫûҪĵʮһѾΪıԵشҲ˫ĵطһʱﵱǽͷҲҪͶҲ޷粻ܽΪһԱԿʱʵ˵ĴڣֻһЩѡȻʱһﲻϽ֮ôҲֻܳˡ
Ȼǵһν棬ǿʱʾʵʵǱȽһΰܸ֮󣬿ʱ֪ܶ£ϸǿ߽һЩʹÿʱʵʵҲ˲٣ȻûбȻսʤİգȫԴȫˡ
ǸܶʿһʱҲ׵͹һΪʵٶȣȻʱʵΪ֮ǰ˲٣Ǹʱˣʸûа취ȽϣΪһΪɲһô򵥣ʵķԾ
ʽֿ֮ʼڴˣȻ΢۲̻δȫɹѾ˳Σζʴ߶ӰѾӰˣʵ壡Ҫ֪ʵӰֻǿʼתΪʵʱ򣬾Ѿܹס˷ǵĳǿˣʱʵʵֱѾ˿ʱʵ֪룬ʱһҲѾʵΪٶˡ
ٶȸʽֻǣһ棬ֻһ棬ʱʾѾʳ׻ˣ
˫˲䣬ʱʾǰֱֿ֮ûУȫɵȴδôֻǰ˿ʱʵ֮ѡ
ΪʿԸ֮־иӦҪ߿ʱʵ֮Ҳ͸һЩ
ʡΪʲôɱңʱ൱ƣʱңΪǱʳ׻ˣҾеʤ֮ҲױʸˣΪʱ֪ʲôֶΣܶôŬܳԽʣÿʱоԭڡѡĻʱԸԶԹʡ
ɱ㣿ĻҲԳȫ㡣ƽʱ˵ֻǣ
ôʱͷϵԼԴӱʮһ֮󣬿ʱʺЩһͷԽԽˣΪǸʿкǸʿкǱǿҫԺûʸԳǿʿˡǿʱʵΪȴʵʵˣһֱԼֻҪ㹻ŬĻһٶȸʽʱܹһѩǰˡֻڿһѩǰֱܼǳңɼˡ
ǣʱô

ͨһȨ֮󣬿ʱʷʲôĴ㣬ţȻʲԸɱΪһҪѰ·أֻһֿܣǻȴ޵Ŀܣǲֻʣ˭֪ǷۿһͿأ˻ɱأ
ʱ㲢ءʱ˵Щϼһ֮ﶼңǾͿԻǲԸ⽻ĻôҾֻһһǾˣʱҿɾͲұ֤Щ˿ȫˣ
һȰ˵ǣʱѾǵѡ


4093 ϸ
ʱʱϾǿǿߣȻ֪ʲôѡȻʮֲˬѾһʱĻôΨһѡֱӽʵ飬е֮ȫ׳
ȻʱҲ֪Щϼһܻܾ飬ǿʱһȰ˵ЩϼһӦʵҪΪûκּۻ۵أӵоԵʵƣֻܴӦʡ
ʱʱϾһȺ˵ͷĿȻܵһЩ谭ջǽЩʿ֮ﶼռʡ
㲻ʱûʧʽЩֱ֮Цɣǹһ֮󣬾ֱӽⶫ˿ʱʡ
ʴ˾ÿʱЩţΪʾǽչεģʵϿҲˣΪֽЩ֮ﶼأѵǸıˣ
ʱֻ֪ҪЩ֮еˣҪЩ֮ﱾΪԭǴԼ΢۲̡
ô㲻ûȥЦʱ˵֪൱ʧȥЩ֮Ǵڵʱ̣Ҳ뽫̫ˣЩǻǰɡ
ʡȻ͸㾿Ҫʲô֪ʵѾﵽ޷ĵزˣĿܽʿֵ飬ֻϣ㲻Ҫ̫ſˣЩʿĻܻܿǣʱʾȻĵһʣҲˡ
һҲ˿ʱʵѣ˵лѡӮҪҪǸҸɣ
ǵģǿЩϹŶҲп֮ĵĻͲ䵽ĵزˣҲᱻسԽˡʱ̾ϢһЩ֮ʧˡ
Ҳ֪ʱЩһѾûˣĴΪǿʱʵԼµĶôȻҲҪԼԡЩϼһʲԷĻҲû䣬ϵҲ⣬̶ʿ֡
Ȼ֮УֻҪκ⣬ôҲͲᱻĳǿ߸ˣΪеϵͬһҰںǱͧôױ˸ϵġ
˵ϵ֮Իᱻǿ߸ϣ帺شΣʱʵ˵ȴģʱЩһﾹȻͼӵʮһмȡһЩΪ벻ǿߵעⶼС
Ѿ½һʮһ棬ϵתѾƣֻĻѾʼƽʲòþֶȷĻݻ١
ԭˣȻ֮ｻ˿ʱʵˣҲֻڵʱһЩΪҪЩһѾԭʮһ棬ǵĴڣʵԻһǿ߶ϵĳ
⣬ʲҪЩ֮ﱾֻҪеѣȻѾõҪĶʱЩһʲģҪͶʿûκιϵ
õЩ֮ڵǸ΢۵ڽһʵ壬Ȼֻʵ壬ʾòִ֮ĳɹѾ൱ˣҪһȫµ̣Ȿһ൱׵飬൱൱ףοһĹ죬ʵһжͼ򵥶ˣֻҪҵ֮ӦôЩͿԸ΢۵תȻһУ΢۵̵һ֣ô΢۵ս͵ġ
ֻǣȻҪʱ䣬㹻֮У
ǣѾϵеľ޴󲿷֮ںˣһҪ֮ʾֻܽĿͶˡ
֮Уӵи֮ܶǿߣиԵ֮ǷǳһġֻǣȴܽдӶᣬΪûкɨʵʲòв
вѾԽٽܹӦһ㣬Ҳûа취ˣûʱһ΢۲ˣҲֻܾʹӦˣʱܹսսȻõĽˡ
ʣ΢ֻǸվ߱ζѣҲôء־˵


4094 
ȷˣǶһ̳ҲһֽôЦ˵֪ڵʲôЩʱ򲻵òðգһĻƽҽĻʤһЩȴܵսϵʼ⣬ҲŴ΢۲̣Ȼƣϵȴôױˣô
ǵģϵһϣԼȴӵΣˣѵ㲻֪־˵ʵһʼҾͲ޳´һ΢۲̣Ϊһʱ䲻֣΢۲̣Ҳ൱ޣٱĺӦЩģͻ鷳֮У
ȷĵĲ޵Ҳû뵽ֻһ΢۲̾Ȼ˸ӺҲûָŵһ΢۲̿ԻĻҲûôۣΪҾ΢۲ʵҲ൱Ը۲̽кӦõһЩӳ֣Ҳһִ¡ο΢۲̣Ҳ뵽ĿܡҲӦôһ΢۲̣ҿԴһ΢۲ϵΪ΢۵̣ڻ΢棬߽ǾͿԽһ΢۲ϵ˵ͷһ뷨ҲΨһܹת֮ʵ뷨
⵹ʮֲȻڵ΢һ΢۲ϵ̵лкܶĭЩԽ㹻΢棬ǽһϵϵҪԸĻɾ˸ĵ̵־ͬʵ뷨½һ΢۲һѣûһ壬ʾȻԽ΢۲һȫµ΢ϵ֮УôΪʵȻȫͻƣܹǮ
ң̿ĭҽĭתһһ΢棬ʮƴ̣⼸Ҫʺķ̫־ѾΪʿʼٰˣԭûа취֮дһ΢۲ϵģΪûа취ܹƿӴ΢档
ǣ΢۲̾ͲͬˣⶫͬĹǡ֮࣬пʼת֮󣬾ͿͨཨһתϵҵȻҲͨϵʹģʵϵѾɣĿǰֻǷ켫ĵزѣϵûκ΢۲̽תȫԽڵøΪǿΪʵͬӵϵӳ֡
һ۲ϵһԼ΢۲ϵ
һ΢۲ϵγɵĻҲȻﵽһȫµĲΣ־Ҳ޷ʱʵʵﵽʲô̶ȣϾһˣܻһЩϡŹֵ뷨ðȻ־֪ʡһЩ䣬Ҳ֪ʾͲһͰˣһ뷨ϡŹ֣ҾЩϡŹֵ뷨ʣԼȻҪһȫµ΢۲ϵô־Ȼȫ¡
һ΢۲ϵ֮һ΢۵̲ɣڲҪռ֮ˣʡ˺ֻܶ࣬Ҫһһĭ΢۲΢棬Ȼ΢۲ϵ֮С
΢۵ѾˣֻҪͨ߶΢۵̣ͿԽһһ΢뵽ȫµ΢ϵ֮УȻΪʵԴңЩ΢֮УͬҲ鵮ϵϵʹ֮£΢ϵ֮УͬܣԵӽЩ΢֮ͿʼݻͬʲЩ̾Ϊ˾ٸоһ
ǣΪ΢ϵġҲ̾ԼαģԼζġ̸ʱġ䡱УʲϵеģӦطΣǸصĵط֮ڻδŪԼһδ΢۵ϵʱܹ


4095 
̵־ֻܸ֮Ϣȴ޷߸֮ǰ飬־һֱʴ̣ƶϵͣ飬ڲδȫܣΪ֪ԼģȻǴ̥ģϵ֮⡣
ǣʵĿҲһЩɶΪԼԴһ΢ϵʱ֪ʱ䷨򲢷ǲɳԽתģʵûʱ䣬ԴĳϽʱ䡢ʱ䷨ʵǱģ
ʱ䱾ޣϵ֮Уʱ壡
ûиʱڴˣΪĻȻǽˣҵһ֧ĵʮһʱ׵嵹ùľǿʱˡ
ʱԭǽͷݣһЩǿ߻ڰн׹Ե֪ĻٵʱԭҪ֮ͨļһкȡһЩ棬Ȿǿʱʵ淽ʽȻʱȴû뵽һνٵǰĴȻͬ
һĻһģ
ʱʲǷվߣ糬ǿߵжû̫ΪʱҲǿһԱҲһԪʿԿʱȻҲӦñݻ٣һ֮ȻǴݻһУӹɣ
ʱˣΪ˱ĶȻЩһʵǲĻûκεֿ֮Ǹһ֧ѡ
󣬿ʱʵȫʿͷ­͵½ĵʮһ棬ǿʥһԽЩͷ­ڵʮһСչҲҫɡ
ĻȻǲδϵ֮Уϵǿɲôױƿģʱ
֮⣬ϵĶǿҲڸ桢Ĺؼڵ㡱Щڵ㶼ϵеĹؼ֮ͬ˵Ĺؽڡһǿ߶ɢڸϵУȫۼڵʮһУ⵹ʿЩ⡣
Ͼ٣ʾٿԴ󣬿϶ҲӦóȫзɣôеǿǲǶӦþۼڵʮһ֮ôʱȴֻǿһˣѵһΪ׵ô
ʡ˵ĿԴ󣬵û뵽㾹ȻԴĵزˣȻֱĻѵûпʱЩǿ嶥ǿߵĴڣѾҸͷ­ôһ˵˵Щһʵʧֻǲ֪ʵ᲻ʧأ
һǰɣʲΪȻһ˵ҪʱʵвһŻҵĻô̫޴ˣΪʱʱǱҷȥģҲҵĶͷ֮һˡǿǵǿʿѹҲҲֱӽ˿ʱһˣǰһæԺʿҲֻὫ޼ˣ
ɣһЦΪȴ֪ھǰκƺСֶζûģ֪ʱ֮ǰͼЧôĽ飬ΪҸҪĺұݻһģݻϵ
ޣԭˣƲϿʱʵֻԵԴˣȴԳжô˲𡣡ʵȻһЦ˵һ֪ǿʥһͳʵЩʧ
֪ҵһЦһȻ֪ĻǾӦ֪һǺεȵԵĻֱѰ·£ҽѹ֮ұ֤һϵһΪһ㿴νϵ״ݻٵģ
ʾһжûģһĿһУһĻȷǵأγ˻̬֮ǰʱЩһﳹױѹƬһ˶δߣ˵һ֧൱ʵ˵ġ
Ǻǡһ˭˵ģЩҲϡ棬Ϊƽ֪ٵĶͷҲ֪ж˸˵ƵĻҺһﲻҲǳѿ֮ѣʵ壬ѵÿԽŻͶȻȴһô
ȻܣΪǻݻһеģϵе飬Ӧñ״ݻٵģ㣬Ȼ⣡һֳǰδеɱ⡣


4096 Ȼ
ʵȻ֪һеĿľǴݻһеģһ϶κһ顢κһʿȥˣһ֮ǰЩĳǿ߲֮ͬǰѾн֪һĴʵԣ˵ĴھΪ˻ģͲĴҷɱ¾ΪȤ
ȻҪһֲʵҲպգ֪ǿ߱ɱΪǾԲκʿΥ棬绹ʿʱĴڣһԼֱںڸ˵һͨвĴ֮һµǿ߿ʼԵʮһ淢
Ȼǰʿ͸ھšڰ˲ȥǱϾǰڵϵѾʴһˣȻͬˣϵѾˣҲֻܴĵʮһ֣ҵͻƿڣ֮ҲֻܸʽӲƴˡ
һôԳأһЦ㻹һ൱ϧļһȻµʿֱ̫ЦˡһЩһܹƿϵķô
һûʣΪڲֻһ̽ԵĹѣܹĽΣӰս֣һڲֻҪ˽һ¶ֵʵѣϾһôҲǻܹĳǿߵĴڣչ鲻ܵġ
ǣһȴû뵽ɳȥ̽ԹʿȻڸʽ˲ͱѹˣ⵹һ΢һ£û뵽ʾȻ֪ϢòСӦˡ
һ֪ʲô׵СӦĻӵоȵƣԸҪκιǣһһټǿߺ֮࣬ǲģʱѾˣڻӵоԵƿأʱȻ̽ѾʧˣôȻǿ̬ȥѹʣѹϵ
ʱȻҲӦǰδеǿѹһĻͰڷǰȷһɴݿԤƵҪǿ󼸷֣Ϊ籾ޱ޼ʵĴڣҲ֪ڲ˶һСֻһСӵдݻһεοһεĻ֮Увֻǧǧ֮һ
ʮһķ泹ʧˣͬʱЩϹŶһһ״ݻˣһһȻѭ֣ʱܵĻ֪һǲκδĶһȻݻһпԴݻٵĶ
ʱʵ˱ɱʮһġżҲݻˣžһҪʷһźţ
Ļ𼴽ٵźţ
׵еľ½ĵʮһ棬ʱ½ĵʮһѾӵ˷ǳǿķϵҲ̵ͨתӳ½ĵʮһУϵиڵʿҲͬʱʼڵϵӶϵӦʲӦӶϵ
ϵİٷ֮ʮѾӳʵϣȻֻǰٷ֮ʮѾʵõϵӳһˣڵ΢ϵҲ˸Ӧ֮ת֮󣬽ϵӳֵȻһһһͬѾӵϵӳİ˳ɣ
¡¡~
һΣ׵Ĳ½ĵʮһ棬ǹʮһЩʿЩһǺηʱֱǲҪΪǸͲϧҲǾһĲбǣЩӵļһﺷηȴúܿ죬һûñѾҷ𣬼Ȼһһﶼںʿѵںɣ϶Ǿܵѹˡ
ѹʿȻ٣ȴδҡһľģһʿʺ½ĵʮһ棬Ҫ½ĵʮһ˺һӣǹϵͻƿڣһ˺ôʿͿ˳ƶ룬ϵ״ݻˡ
οʿǧһֻһӭУôоһ˺׾ͱݻٵģͬǴеһҶۣȻܹŲǺܿʱᱻ˸ûġ
ȴδʿķ˸û෴һﻹ൱򶨣ʿǷ׷ױ촷ۣΪʱʣ൱ӵϵٷ֮ʮһ˵ֱǴݿʵκһʿʱӲֱļʯͷ˵Ǽʯ


4097 Ӳͷ
ֻǣ֪ΪһһȴûиıԵ뷨֪ʲôѵǹЩʿױʻɱɣǣ
һʾ֪һһˣһһʿѹ֮ȻʧˣͬʱҲ⸽һǿնһǿ޿ն֮УҲ֪׼ʲôǺܿʾ֪׼ʲôˡ
һһﾹȻձը֮һȻγһնѹʵЩΪһһ޽ᾧ
Ȼⶫδͷųܹоһ޽ᾧeϵѾγһʮвһⶫͷųʲ϶½ĵʮһǷֵܹס뵱ϣһЩñһһֲʲѹЩʿˣֻͨϵƽ֮ЩһתǲϵΧڵʮһܣȴܽʮһС
ͬʱʽעһǸ޿ն֮УȻʲδѹʿˣ޿նȻתҿʼмȡһЩʿУЩʿҲΪ޿նһ֣ѹ޽ᾧ
ǷѹЩʿ޷ıһ뷨һֱɥĲ߶޿նʿ˹ʿ½ĵʮһӸй
ʣ㻹ΪԼܹ֧ŶãһЦҿԸ㣬½ĵʮһܿͻ̮ˣΪķжǿ޷ֵҵ޽ᾧ
һҷһǻᴵţҲֻܹţѣ֮ǰ͸ҽеĻһδһʵ͵û뵽һֻ֪ڰи㻹ʲôǿʥҿƺżֱʵҲ֪֮оװĶһЩʲôȻһɳͳЩʧءʵȻǹ⼤ŭһǰ͸һ֣֪һǺױŭģֻǱŭҲ൱Σյġ
ʣСӿǿÿ԰㾹ȻΪһλܵסǵĻҲգھʶʶ޽ᾧһһȻǱʸŭˣ˾ȻֱӴ߶޿ն֮ײ˹ȥͬʱն֮޽ᾧͬı׶½ĵʮһĸط
䣡䣡䣡䣡䣡~
Щ޽ᾧʱ򣬾Ȼܹʴһеķʴһеĵ½ĵʮһܵ˴δйϾ顣ǣһ֪½ʮһ棬ȫϵģ
ʮĺ֮࣬ǣ֮ǾϵĽ壬ͬһ㣡
ؼ޽ᾧȻʴһз͵ȴܴݻϵԵЩ޽ᾧʱ򣬵ȷǸʴ˵ʮһķֳȴϵķЩϵͬһݵĸֽṹһȻǽȱݻˣֽṹڣݾͲᵹ¡
ܵЩϵͬһӲɴݵĸ˴һȻ޽ᾧ޷ݻٵʱһʱڱҲڿʼһĴˡ
˺ʮһķô޷ϵһȱڣĻҲûа취Уһһô֪ܲñҪԶ֣˺ʵķˣʱһŽ޿նȫ߶ѹȥͬʱһЩǿҲжʷ˹ǿƺȫԻʣȻ˳Ƴ׽ϵ
ЩһʿǶ϶һ㣺Ѿ군ˣϵҲ군ˣƾһʵʺϵ޷ԱΨһ³Ǻʵ顣
һ˴۾ȴˣһ޿նײʵʱȴδܳ׻ʵķΪһ˲䣬ϵƺӳˣķﵽǰδеĵزһ˿ֲȴҲ޷̼һϵʱһƺоһˣϵ


4098 ռ
ȻһһԸʵЩǿߣͬҲƵĸоǵȻǵһθϵǿսȴδʵһ˵ĸоһˣһϵĻϵеĳǿߣ˭Կ׻ܣ
׻ܣһĪѹǿ־壬һҲ⣬ʽһ˿ֲĻһҪܱش
ڽ˲ռϷ磬ȴδʤ׷Ȼŷ̬һһʱźȻʶǵ͹Сӣ֮ǰôǿʵУûġ
һʱ˻ȥȻʱ˱ܻӰߴ޵е󣬵һԲԼЩǿһ³û뵽취֮ǰðˡ
֮ǰһ飬֮һԳʣ޽ᾧƿʮһķΪһ޽ᾧǿԸʴκһַߵҸʴٶȼġֻҪʮһκһ覴ãܱһ޽ᾧƿġ
ֻǣһ鶼ʧˣδƿʵķҲδƿʮһķһЩɥΪһΪɵػɱʣݻϵġǣĸȫһ
ҿƺҲûҪս˼ֻǸһĻŶŵ״̬һȻǻбǮʱҪ飬ֻһΪܹסأ
֮ûгʤ׷Ϊ֪νʤ׷ʵûκ壬ΪûҪռ磬Ϊʶԣûκ壬ռʲôԣʾʱռϷ磬ҲûҪĵ̣Ϊû飬ȥġ
⣬Ȼһųͷ죬ʵҲԵ˴ΣȴоʵܲˣһӦֻǱϵͷĿѣ䱳ȻиΪǿĴڣҪɵļһʱΪ׵İ취ǷϵûĻôĻȴҲ޷׺ġ
ʵǵʮһʶϾȥһģȥһ磬ʻ֪羹Ȼӵ˾ԵơǰʻĴҵģΪʵӦǱǿһЩҲǿ̫ˣϾǰΪӦһϵѣ֮ʲ֪Ĺֱޱģ磬ֻеСֶѣǹеһࡱѣͬĵ磬ҲֻǱûΧš
Ȼ֪ĹǿôʵȻҲǵѡǹˣȻоЩңҺʧܱȻԸһ㡣Ȼģȴ䲻ˣ뿼ǵκһֿܡ
⣬ʸһĻʱʵҲһЩջģʴ΢۵ʵкôΪڵ΢ȻѾǿͣȴƣ־Դ˻ЩǣǾ˸һͻ֮Ҳһģ֪ؼڣ΢ҪһĴƣȻһ
΢۵̣ҪĶ֮ЩܹмȡѾˣҲֻܽĿͶЩǿˣҿһʵסһĵһһɱһЩǿߣҲõһЩ֮
֮ⶫʵĿǰδŪҲ֮ﹹɵģɴ˿ɼ֮ҪԣȻҲ֮ﹹɵģȴͬһ֮һ壬֮϶ɵģͬһӴصġһҴҲϵǿһһӵж־ġ
ڴ΢̣ʵ֮ɵģţӦֻɣ˵۵һ޴Ļô˵΢̾һε̣Ȼοȴӵ䡣
ɱǿߵ֮ʸˣһҲע⵽һ㣬ȴںΪ֮ʵкܶģǱʵõһЩҲӰ֣һⲻǹؼ


4099 ǿ
һʽ֮֮ǿԭڡΪһϵԽϵӳһϣȫͷųϵһΪǿᣬһ壬ôܸӳϵʶԿأ
ԣһԭҲ𽥻ָˣʵʣֻһռˡƶѣһҵʵڣ޷õϵļӳ֣ߴϵԵĻһлɳ˵ģΪһ㣬һʼĻҿʼ취е׼ʽһĹ
ǣһͨһ֮ȴδҵϵڣһķƺҲиɻģʱκα֮һΪֻټµЩǿߣһͬζԸʵ飬Ͼδһųǿʥһ㶼ûпţֵʥǱһһܵġĻһĻ٣ôֵһͳأ
ֻǣһû뵽˫һʼѾܴˣŲòǼڶǿߵԸʣһҲĽ֪Щǿߣ˱ΪʵӦûôǿģ޷ǾƾϵԵϵҪȻĻѾˡǣһǲòӣһﲻ뿪ϵĻƿԼϵֱһֻ޴ڹƵģֱͲ֪Ӧ֣
øڻȥտնأǲǿʴϵķһǿ˽飬һ뷨øʿ䵱ڻңԴʴϵķϾǰҲôɵģʿʴҲ൱ڻһ٣Щǿֻһѣûʵ塣
ڻ飬ҵȻڻң֮ǰѾԹˣ޿նֻʴַ͵ȴûа취ƿ˵ϵһѾϵתϵ֮УһԵõϵӳ֣һϵǿķᴩϵԣڻҵûãһʮŭ˵ݺ޵еĴڣȴʸ֮⣬оֱ൱ջʵʵҲһѣһ˶ѣǾΪȴǽһѹסˣβŭأ
һ㲻ʵĶ֣㲻Ķ֣ʱһظоһǿ־ڸн̸ģȻûа취ǿ־ķλɵͷһȫû뵽ȻܹܿĸӦֱǷ˼
˭һŭһЩǿ߶һ£֪һʲô񾭡
һҲʶЩʥûв˵Ĵڣ侲ӦǸǿ־ң㾿˭ζ
Ǻǡ㾡ܷģҿɲĶͷʿԸʡûҵİæǺƿķûа취𣿡ǿ־һ˵
ǿߣʲôţһôҲЦĴڣȴ֪ôһǿĴڣһ־൱İ֪ʲô
һ㲻֪ҵţֻҪ֪ǰԸʵġûҳֵĻʱ֮Ϊƿʵķƿϵķɣ־һ˵
㾿˭൱ˬһӦ
㶼֪ʲôطô֪ҵţһ־˵ΣѾ׼ƿʮһķˣǷ˻֣Լˡ
˵⻰һ־ʧˣӦֱӿʼжˣһȻ൱ˬȴǾչжʥ˵ʼжɣӦа취ƿʮһķ
ʥ֪һ«ʲôҩôʱȻа취ƿʮһķˣһȻͷĿЩʥȻҲֻ׼жˡ
ͬʱȻڵʮһ֮УȻʱһĻͷûκηɣΪ֪ԷҲֻһ̽ԹѣǽʤˣҲδܶҡһĸʸоãã֮Уδ֪ΣڱƽֱǷͬСɣ֪ΣվԲһӦʿʸоͷ۵ĵط


4100 һ֮ңʤ
ôˣѵʲôҪԸңһĸоʱʵظоһǰδеΣоڱƽȫתϵȫӳ׼Ӧ⼴ٵΣ
ڴʱʸоʮһһǿصⲻǴһǿĹ̲صǾȻƻʮһ棬Ϊһ棡

ͷ󾪣µʿȫչж֪ʮһķѾԷƿˣȻ֪ضʲôǾԲʲô飬һֱ̫ɥĲˣȻһӾͽʮһķƿˣҾʵϵȱڣ
Ҫ֪ʮһ½ģʮһ漸ûκģʲô⣬ôҲֻһЩ͵ģʮһĸ֮ǺϵҲϵǿһڣ벻ȻᱻһصʿƿˣԷλúݣһѾʧӰˣһĻȴ϶ᣬЩһѾͬ쳱ˮһӿˡ
ʮһڻǱˣʵѾǵĽϾĻɲǸǵģЩһǳʵĹƣʮһ϶ǻᱻƵģֻû뵽ȻǱƵġ
ȻһжֻΪһǿֻ֣߳һ¾Ѿ˵ʮһķһ﹥Ƶʮһķ֮󣬾ȻʧˣֻһԵʮһн
~ʣѾŲ˰ɣʮķѾǻƣһڼ̵ʱ֮ڴݻʮһ棬飬Ȼǵʮ桭һֱϵᱻһƣе鶼ᱻɱҲŻŪ㣡ʱһԵ쳣ؿţϾʮһķƿˣһ˻ᣬҲ˻ᡣ
ݻϵһ㲻뷨̫һЩЦֻ˰ƿ˵ʮһķѣ㾹ȻΪԽʮһ泹״ݻ٣⣬ѵΪҶԵʮһľӪѵǰ׷ѵĲɣ
ʱȻڳһΪȻûϵʮһķʽƿѾϵĽǰѾ˳ֵ׼ʮһ汾Խģ֮ΪģҲ˵ʮһһжָƵģΧķˣⲢ飬Ϊ֮ǰĵʮһʵҲƵ
ǰĵʮһ棬ưܲƣȫͻҵĽʽʮһ½һϵҲ˶ˣ֪½ĵʮһ棬ҲδܹһԽǿǶ֮⣬ĻѾ˲ãǱֱڵʮһв˵ڶߣεķߣ
һµĻΪʮһķƣǾѾˣȴ֪ʮһķȻƿȴֻķƿˣڲ֮ΪģϵϵʿΪǸɣǿķԹͨϵҲԵеʮһУʵϵ֮
ýȫʿʮһֻҪƾϵͿԽʿҼеҪκһطⷽкܴƣǿƵһЩһΪʮһͿԴɱ䣬ǳЩʿܿ˻ԵЩһֱӾͱڵϵ޵ɱˣֻϵ֮
ⲻ̼䷢飬ͬǵĴƳǵ˲ӵɱ룬ΪԴɱ䣬ȴ澹Ȼһߣ˵壬䲻֮£⵽˿ɱ
ջĪһҲûϵľ棬ʮһķѾƿʱȻӦôٹҶǿɱһֲ̼Ϳܶȡʮһ棬뵽Ȼյһ壬ȻһЩʥɱ
ĻȻҪˣ


4101 ߵĽ
ɶ񣡼ֱ̫ɶˣʱ򿴵ʿѹһֱǱףǿЩʿǸоһϵˣ֮ǰǸνǿߣܲæڰɣһ˵ʮһƿļһôһϵ
ûʮһķǱƿˣȴһ޴Ľʿɱֻѣһоǰδеѹһˣһò˳ʮһ棬ʱо֮ǰƿĵʮһȻʼѸٵػָˣƺСڸսʱ򣬾ȻһĶõ޸ʮһķһԣֱǾ޴Ĵ
ˣһвʵŭһֱ̫ˣϺ϶ܵӰ죬֪ʲõһ壬ѵҪвɣ
οʱʮһķ𽥱޸ʿҪƻڻָһȫָĻôγ˹Ŵ򹷵ľ棬ڵʮһʿǣȫҪɱ
һʱߵĻǹһ񣡡һʥһ˵Ѿʧ˲ˣ˻ᣬȫԡ
һŭΪҲ뽫СʬôΪҲݻô˵һ壬ǻҪĻ̫޴ˣ
һ⻰˵꣬͸Ӧ֮ǰǸص־ûһǹ޴ģʱ΢Żһ¾ʧȥ˶־ȻʮһķѾˣΪβ
ôѵʮһлһôһߵǻǷʿôݺǡ
ȻʿⲻûɣοҵȷΪƿ˵ʮһķ˵ʻһ壬ǱеģѾ׼ˣϵõ塣һ̤ƽ壬ôûκˣ
ô˵˭ܹ̤ƽ壿Ҫٴۣһ˵Ȼô˽һ壬Ϊ㲻֣ݻ壬һԽʮһĨƽġĻЩͲţ
һһﾹȻ֪⼤ҲûõģеļһȻһ֣׳ֵġǣһһȴˣصļһﾹȻ˵ûãȻˣҾһγ֣ƿĵڶǻòµʮһĻǾͼֱ̫ʧˣ
ϻ˵ǿƿڶģһһʱҲһаҪһɱ¾ܷй
ͬʱȫ߶ϵ޸ʮһķͬʱ־ҲûţҲھȫ޸ʮһ汻ĵطʱ־ȴ˵ʣһڿһ൱ؿֲ
ǵģҲӦˣһ֮ǰһƿ˵ʮһļһΪʵһ֪ǿ˶٣ֻΪβͳĻأѵ˵һﲻ̫ϲ¶治ɣǣʲôǣ־ӦȻѾӦһǿһﲻǴʿΪʿ󲿷ֶһأһȴӵǿƥЩ̣ţҲЩʣΪҲǽд˲ٵУܹ֮ȡʹǿΪӵؼӵԵʡߣһأ
ܶԷʲôʲκ֮ģΪ֪֮ǰܹһƿʮһķô˵Էʵֱɲ⣡ԶԶ߳ʣ
ʶԾԲһϢʵˣҲֻܱؽܣصδ֪ǿ߾ȻҪʮһ棬֮ǰѾƿ˵ʮһķڻδȫָأһҪʵĵڶǾЩϵʿõȻһ߿Σȴ޴ڣȵʮһ汾ķǿһЩֻǷܹסǿߵĵڶڲûʮġ
ǷģǿߵĹȴȻǽˣظоһʮǿ˵ʮһĳڵ㣬ڵȻϵķڵ㣬Ǽ᲻ɴݵģǶԷһʵ̫ǿˣҾֻǹһ㣬ƾŴƣһڵˣͬʱڵʿͬ嫴󺣰ײһ£֮ˣȻҪʩȶûа취Ϊһʵ̫ǿ̫Ѹˣ


4102 ʲ
ʵ֮ǰѾǼӸһǿ棬Ȼֻһ˲䣬Ǿƿ˵ʮһķ֮һ֪ǿ˶٣ڶγ֣һӾ˺ڵʮһеĵڶȻֻƿһӣһڵ㣬ǶһЩһĻԣͬˮ̰˺һӣʱȻзĺˮ£޷ֵ
ɱҽʮһȫ⣡һŭһȻ׼ͷٻŭͳͳͷųΪһҲȷ൱ˣųǿʥȴǱε⣬һ۽ĸһܹأûа취ܣֱǺ֮ǣʱʮһڵ㱻ƿһ֮һ󣬵һʱɱУ׼ʮһɱ䡣
Ҳ֪ɽĵ֪һһ˳׻Ƶʮһķôʮһͳ군ˣһʮһʧصĻôϵҲͲˣô֪ˣһȣסһһҲһסˡ
ʮһķһڵôʾ䵱ڵ㣡
ȻҲ֪Ǹصǿ߻ٶƿڶڵ㣬ʱȻƣڱ޷ͬʱӦǿߺһ˵ĺǸض־ҪһһĻʣĥʣҲûа취飬ҲֻܼвˣʱҪľǵסһ֪һһôʮһڣ
䣡~
ʸһ˲䣬һΣͬײһ£֪ⲻһһǽʥΪǶ֪ǵѻʣΨһİ취Ǽ֮ʡ
ңһҲ֪֮ԶԸΪͨϵõϵӳ֣һȻϵҲûа취õӳ֣һٿԵһ֧ЩеһȻһһ
һһδյõЧΪһ֪ѾԼ޳һ΢̣ʵ޷ֵʱ΢۵̾ͻᾡڵ΢棬ڵ΢ϵ޷ܵһһ˵ֻǽ˶ѡ
ʱ˵ĽǸǿ߽˵ʮһУҿʼǵɱƻȻʮһķʱƿʮһȴδңʮһǺԥӭȥûκγɣѾֵ֪Ǻεȵؿ¡
ˣнʮһʿҲܿ˷ӦûѡݣֱӭΪǶо˵ľʵϵʱϵӦֻҪΪǿʿܹӦʴʱս⣬ҲܹоƵļͽȣԴ󲿷ֵʿѡ˸ʶս˭֪ؽ
⣬ЩϵʿǣȻǼεĹؼڵ棬ܵ޸ʮһķܵʮһķƿˣǿܹӪǿķѾ൱ˣҶεסֻ֣Ҫץʱ޸ʮһķǾͿΪϵȡʱ䣬ҲΪʡΪԼȡʱ䣡
Ȼһʱˣûˣڵ΢̵˶ֵ֮ٶӭվǸƿĽڵλϣȻһ˵һ˼Ȼܷȥ
ɵôһŭһ
ɲãֻ˵ղŽʮһʿˣΪǵ⻰ŻһʵˣղŽڵ㱻ƿʱ䲢ڶססһ϶ԵʮһķȻڣҵʮһʿǶǺηôЩʿȻܸıƣֻǱΧˡ
һҲ֪˵ʵ飬û뵽ǵ£ǹؼڵ㱻ƿһﾹȻ֧סһסˣһĻʮһķȻڣĻûа취ȫ


4103 鷳ļһ
ΪǸصǿֱ߲ƿȫķأ
һͷ൱ƣֻƿһؼڵѣȻȷƿ˵ʮһķⲢܸı棬һĻ˽ѵľ֮УھӦô죿һʱ򲢲мǸصǿߣΪһֱֽѾףֱǿɶ˼㣬һķҪֹصļһɵ
ֻǣһȻҲ֪ǿߵĶ֣һʵֱɲ⣬£Ҳ϶ȥǿֱӽġȻһȷǿûߣⲢһôսһȫ֪ʵǳĶء
ûа취ʱһֻӲͷƤʣֻһûϵܵõӳ֣֮ǰһȻõʿӳ֣Ҳ̵ֻܹܶʱѣϾЩǿҲȫһһֱؽӳָϣעһֻؿռϷ磬ٶƿĽڵ㣬һֱǽˣͬʱҲʹǸصǿߣΪʲôƿһڵ㣬Ͳ˱ˡ
ǣ鷢չ棬һҲ֪û·ˣֻȫԸе׷жʮһ淢˻ԹҪ˺һ·ùһһٴʧܵĻһ֪ʿ֮͵λͻԺܶûа취ͳһ֧ˡ
һԣһսҲûаյһսÿһθʽ棬һƺʤ⣬ʤȯգÿһһȴܹطһʤֵʱʻܺݺݵؿһһ׿ʵΪʵһ˵ı£һԶԶʡҿĻԶԶһһһصǿڰг֣һȻкܴĻʤϣʱֻҪҧţôӦܹƿʵѪϴʮһģһΪģֻҪһôͱһ
ΪǸǿ߲֣
һӵоһ⣬ǼһԸʵĻһ֣ôʱذɣҲʤ֡
ͬʱҲ뷨ΪǸǿ߲أʱ֣Ҳʤ൱΢Сˣֲܸ֧ȥʱûκ֣ȫһֻϣһϽ˾ˡ
ڻɱһʱû⣬ûʵϵӳ֣ټڵ΢̣ʾҪһӦǱȽϼ򵥵һ飬ݻһҲпܵ顣ǣ֪һξʤĹؼһڰеǸǿߣĻɱһҲκƣΪȫǲһһһǿĶǸеǿߣȻܹиƻͷ۵顣
ȫ֣һî˱£ȴҲֻܽڽڰˣΪϾõϵӳ֣֮һûѡߣΪѾû취ˣٶߵĻһȫʧȥţʱȻڴǸǿٶȳֹʡ
ǸǿȴȻûٶȳ֣
ʺһûϵһ㣬ʲᣬ˻һȭһ΢̵ؽһ˺һڣһòֻߡ
ʱɳʤ׷ȴѡ˷Ϊ֪һԱȻɱһЧá˽һӦ͸һЩʵʱ򣬾ѾһһЩ˽⣬һܹɵӦ⣬ɱһĻ϶һͷĿȻٶʺ͵ʮһ淢δǺ顣һµͷĿô϶׵Ҳһǻȥ˺ҧһ˵
Ҫһ㣬ȻŪǸǿ߾ʲô·һƿ˵ʮһһڵ֮ΪһʧǱˣʵʸΪǿΪҪǱԼأʾͷʮֵ󣬵ⲢһĲʱȻ޸ƿĽڵ㣬Ȼһ޸ʮһķȻһηڵ㱻ƿɵʮһһЩʿ˶䣬ʧȴ̫󣬱֮Ļԣһʧʵ̫


4104 
ٶ޸Ľڵ㣬һϵͬʱҲ޸˵ʮһķΪһܵشȻûʿֹ޸ʮһķ
һٶȻص㣬ƺû̫仯Ψһı仯ͷĿһƺܵش֮󣬱ȡ֮ȡ˻ָȨµͷĿΪƾʻδн棬ӦǸһ޼Ĵڡ
ʵҲûϵľ棬ϾһǼһƢԣӦòóָȨǼȻһһ̬ѡ˱ܣô˵ƾҲ࣬һ˵ʱӦ֪֡
ƾһʶֻǶĻ裬ȴôɵʼɵǸνǿߣһγ֣λ˵ʮһķлϵķβɵءʶԼϵʧȥģ֪Ǽһʵ̫ǿˣһרʵģΪ˵϶֮е쳣ǿ󣬿ȫб֪ȫתĻôͻϵ˼Ķɾ޴ƻʸͨԸǼһ
ֻͨ΢۵Ըˣֻʴ΢۲̻ƣ൱زȻҪ㹻СֻһĻʵǿԽ˫Ľ棬ϵػɱʿȡսսӶ΢̴ĵزźǣһһѾЪˣǸǿߵֶҲ൱û̫Ļȡ֮ʾñ취ı״ĿͶǸǿߣҲûаյĿꡣ
ԭһЩĻƺӦȥǿߵ鷳ΪĻֱͬ鷳һʱȥ飬Ϊһһ޴ǱввȥĻʾöϵһ޴в
Ȼǿһֱǳأȫûй¶٣Ҳûбλãʲ֪ʲôӣǵʱȻ˿ѭģϾһγ֣Ȼÿһνʱ䶼Ǽݵģ˹ۣһϾγ֣ܻһЩġ
ܹоľһﶯõ⣬ǿʹõͬд󲿷ֶ˵һѾȫںˡĶ֮УҲֻһܹ뵽֮УһҲˣһƿصȻʸΪǿʲòǲòɵˣ
൱ͷ۵飬ԷĿǰΪֹûй¶ݣʿһʵҲʸǿôռơԷγ֣ʶģγ֣Էʱ䶼Ǽݣһһʣûа취ԷλãΪԷƿ˵ʮһķȻǲһЩرĶʲӦ˶ԷõʻһЩ֮ɲΪ˫ͷΪһ֮
Ϣ
ʲôӽģô֪ḷ̌ΪھµУȴûκһʧģƺͲκĵġʵһνӴ̵ʱ򣬸ʵĵһо̵ӵϢǷǳӽ֮ˡڣʾȻǿߵĳ֮иӦϢɾͷͬСˣζصǿ߿е֮
ѵ˵֮е֮ô
ͷɻأȻҲǴһЩŵķΧϾֶ֮ɲһѹ۵˵ģ֮ô϶ҲǷͬСɣƿʵķܻѹסϵЩпܵġ
ĽۣʶԵȻ൱ģҲûκε飬Ķ֣ʺܿжδܹȴֲӱܣԣ
ֻǣԷ֮ĻӦϵӦһж֣Է֮ġߡأӦԣ


4105 ǿϢ
ԽǽܣԽһִĸоΪܵĽ൱ǿߺܿһ֮ߣҲ޷սʤĴڣ
ȷʶԼϵʮģκζ֣κεһսʵҲ֤ʵϵȻ֮ϵϵϵ֮ǽϵе£Ҳ֮ѾǳһˡǣǷ֮أʲ϶ֻǿߵĳ֣ȴʿ֮ĿܣôζŶԷܾһ֮ߣĶ֣Ҫβսʤ
ʶԴû̫İգΪ֮ʿĶҲʿռĵϾ㲻Ǿ޵У
Ȼ޵Уôܹսʤ
ʵ׾ˣһ£һ£Ͼ·ͬСɣֻ漰ԼĻûа취ʤ֣ôѡӱܾˣǹؼ˾ͲһˣϵѾˣôֱͲϵ⣬е鶼ʧߵˣԼ
֮֮ò֮벻ȴĽʽסһ֪̾ʾӦˡ
źǣʾ˶֪֮޷ӱܣȻǸǿѾ֣γˣôζӦһֱڿʣϵôʾҪѣҪ˵ûҪ
ֻǣβӦһ
Уǿ˵ãΪҪͷ¶βأȲֳҲûһǿ֪ӣһ﾿Ҫʲôѵ˵ʵӣͬʱһЩǿʵҲͬΣĪǡ

ӵɵһܣصǿ߸ʿҲϵʿأȻϵ֮⣬ޱ޼ʵˣ˭ܿ϶ֻôһżȻֻôһϵأͬĵ磬ѵ˵ãã֮УȻֻеһ򲻳ɣ
ʹȻ뷨Ʋ⣬Ҳֻһ뷨ѣߡʲôʵ뾡취ŪһеģΪϵ̫ˡ
ô˵ʮһķٶȱ޸ϵҲٶƣڶķҲͬƾˡǣĻȻڣֻͷĿһƾļһǸصȻڿţ֪ڵȴʲô
ǰ߾ڿ̽ʲô룬һעϵӦͼıģֻͼıʲôΪôһΪѾ߼ˣͲҪʲôΪûбҪʵΪô̽ϵԴôԪԴʲôܹǸߵķۣ
Ȼƺյ˺ܶ˿ȴûа취֪ߵĿʲôʿɲѡԴеĽԼ֪߼ǲսʤʱȻǵѡǿϢ
ںηӵȻл֡˶ʤ족Ĳ񣬼Ȼͨ˶ܷ˶ʤĺ׳ôΪϵǿĴףѵͻᱻһ߸˵

ܶʲôҲܶǺεȵǿҪģǿϢϵԼϵϵϵ˶ʤǿ־
Ѫ֮ˣҽ˶ʤ죬ôЩӵǿʿǣѵ˵ҪηĻηʲôνǿߣ
¶֮Σ
ߣǶֲսʤҲҪͱǻľǻĶ־
ͨһ֮˵ľҲ˲䱬ˣΪϵĹϵϵϵҲӦս춷صĿƣȻʱﵽԪΪʿǣܹԽ־ʵһǿ־ǸоޱܣһְνĹãȻĸо
ЩϵʿľʻӦͬʱҲһʵƣʱʵϵΪһϵȫںͣԵõϵٷ֮ʮϵӳ֣Խӽٷ֮ʮٷ֮٣


4106 ƾ
ɾֲ̫ˣ
ʾֲĲǵΪҲϵǸϵһͬӦϵЩľЩԪԴô򵥣ȴϵǿԴҲ¿ʼӵĶ
û׼Ŀͱ
뵽Ļ壬ӵнͱĶ־ʺڶϵʿҲĶ־
ʱʸоϵϵʿ־ȼһĻʱ򸶳ˣ
һΣƣĻ˹ʵͬͱһʱĻǵضʮһ淢˹
ʡǲ֪һӵģǿǻòͷˣƾʱ˳ָڶʥһͬԸʣһһͬΪһ£ȴһƺ̫ϲϲԸʡ
ƾ㲻һƷѣ֮ǰѾһܣһлΪͷѣǾı£ȻҲָŻҲɣȻһһôƾŭƾһսʵһΪƾһȻΪƾȴȱһΨҶƣΪʤһսʱȴδһ£ѹ֮ǰһδܳΪ죬ֻܵȵһʻ֮󣬲ҵλĻᣬ˵ʲô˲Ľɫ
ȻƾôʹȻҲ͸ˣƾһȻһսڶʥԸʣʿһȻѾĶˣΪʱ֮ǰʵٶˣʱʲǵõϵٷ֮ʮӳ֣һõǿ߾ļӳ֣ʱʲǾ־Ǵ۷е۷壬սԭҪĻһѵһδܡĻһٶ˥ϵʿһֱֻܱĻôʿȻ˥ߣⲢһ顣һΣһĻϵʿǶоȨȻƿԼУʿС
ƾһǿֶԸʣȴռκαˣ˭ʱʱ֮ǰʤһأʱѾɱһ֮ϣѾռϷ磬һϵǿҲ֪ˣǵʿٶ־Ҳͬƺһüĸо
֪ʱϷ粻ʱģΪǸص߻δ֣һʱ֣ܳΪһ㲻ʿҲԲʵѡһǷǳģʵжȷģ΢ռϷʱǸصȴٶȳˣȻֻƿ˵ʮһķĻԽʮһѡ
Ϊص֣߳Ļҵͻƿڣٶӿ˵ʮһ֮Уµʿһ𣬾ٶƽ
˹ȻֳˣʲЦһһѾ˸ӦûиӦ֮ǰʾͲ²صļһܻٶȳֲҳ֣Ȼһȷٶȳ֣һΪ׼ڲ׽һĴڣȻֻǼݵһ˲䣬ʻǿһӰӡ޵һӰӣͬʱӵǿĴڸУγһֽȻͬĶԱȣͬʱſֲ·Ļ
Ȼֻʮֶݵһ˲䣬ʱϾջѾ൱ˣ֪ߵĴڣΪһȻδʿǾԲѣֻһڻ²ⲻһԿ϶ûдʵĺù
Ϊǿߵĳ֣ʹõʮһķƿʱµʿǿɶǴʿͶ־߰ʱսҲŨҵʱЩʮһĻȷ棬ֻЩʿĥʯѣȻҲⷽȴ˺ܶ࣬ҵʮһӵϵģһƿ߱
Ǹصûдٶȳ֣Ϊ֮ǰѾһӰӣʱƿʮһķڵ㣬ôȻǿƿȨͬʱƾЩǿȴűȽεľ棬ƾȻ˵ʣ֪һսֲʤҰսٶȽ棬˿ʿ


4107 ת
ƾȻһߣһ￴̫Ȼ׼ֱӿˣΪһ϶ģĻȻܴ죬Ǹʿ뵽λ£Ϊӵзǳ޴ǱԴƾһֻҪԼܴ죬˾Ȼз̵Ļᣬǳһ㣬һʲôԵͷҪ
ҵȻʿҸ⳹׻ǣЦһƾ֪˴ʲộ֪ԼʲôطҲ֪ĻԴԴϵز֣һ϶Ԥϲġ
ʲôƾʮֲ졣
ƾ˾Ȼҽȡ֮ʱƾоһǿĴڳһﾹȻǱӦѾشߵһ
һô㲻ôôôͻָˣƾ´󺧣ΪѷɫһֶκͶ־ĻƾһɾͲһأԶԣƾӡϧһЩʱƾû뵽һȻһ͵ϮʱЩסЩһһ֮ǰǲǹˣ൱ջҪʱһ͵ϮôܻŹ᣿
ʵȷûдŹᣬȻһֱڹעǸصߵ飬ǼȻǰһᣬôҲŹɵƾĻʶԾһƷ϶ǿԴмȡģԼȻһ͵ϮƾʵȻҲϣɵһǿߣʶԿ϶൱飬ǻ飬ϾƾһﱾͶʺϵĻϲ⣬ȡһ֮󣬾һʣݻϵ湦ʱʼȻѾ˻ᣬȻǸһмйֻҪܹɵƾ˵ȻǺһȫ֣ƾһһȻҲûţһһﾹȻЦƾȻΪԻңҪȡֱ̫֮ˣ̫ΪˣڣһΪۣ֮
һ˵ʣ˾Ȼô֪ҪȡƾΪһɱķϣһôҲûйϵ
УʱҲЦ֪һһûôദһ˵ҪһЩôһɲƽ׸ʺô׼ʵɱƾһ֣ͬʱһ϶ƾΪϾһҲ֪ƾΪʵȻԸһģλƴҪɱƾͬʱҲҪƴضȡƾΪ
˵Ȥľƾڵ֮һܹƥһ֮϶ҲǷͬСɣҲֹһΪʵûжȤΪһҲֻܹ׳һѣʵѾ൱ؿֲˣȻڼ׳֮ûнֳΪһֱ׼ȥԸֻҪûм֣ôʾû㽫ͷųĻһɱﵿɾû˼ˡ
ʵĸоܣƸĿֲаȻѱɱΪֻ᲻ϵϵرøаʲ֪ⶫ˭ƿţκƿⶫ϶вʣʱԿסһĶڵļֵڡԣڶһʱҲδΪʱδѡʣϵΪʶҲǼĺôֻڻ㶯öѡ
ͬʱƾһﱻʺһйνǸܵУλʵʤһ֪ƾʱܵѹε֮һȻȫʩΪҪͬʱӦʺһķ񹥻ûпܵ飬һһ﴿͵Ϯ͵ϮƾҪ̸ףλص֣߳ȻǼһﲢδҲ־ȳƾյĽƾʺһִˡңƾ򱬵˲䣬ʺһڷΪòƵõĺôһЩ
ˣһһҲռˣδʼ˵ʣȻҸɵƾôһЩôҲ޷Ҫסǵ»û꣡ȻƾΪܿ»ң
ǾƽϺˡʵǲΪȻ


4108 
һһٶȨƺֻص˴ǰһģһ֮£˫ʵҲǿƾУȻӵϵӳֵ£ʧȥϵӳ֣δܹʤһҲסһĻ
ĿǰһȻͻʵķΪΪƾĲΪȴȻǰռݾԵƣ˫Ȼǽֲ£һµĻеʿȴڲϵӣϾıǮӵۻ롣
λصûмʣҲûгƻʮһķˣƺѾعˣ֪һ϶ûзӦڸţʲ֪Ҫȡʲôͼıġ
⣬һʻ֮ǰſ񣬶˼ֽƻ֮ǰԶԸˣʵʵϾվҲôһʵĵĶȻֻλصߣƫƫһȴ⵹ЩͷۣҲֻܼ׳ʵΪȴǼһٶȳ֡
һоһ˿ܻǸʲôΪǸ߼γֶΪһһ򿪾棬ȻҲΪһΪӣǷƾɾûдλصõ١ա˵һܸһЩȻϵһʻǿԿ϶ˡ
⣬֮ǰһһﱻشָٶҲδ̫һЩʮֲ죬ǵùƾƺӵز죬϶Ҳû뵽һôͻָʵҾȻҶ͵ϮΪʧĻƾļһҲ׵µģʻѾȷһ㣬һһǸλصЩܾܿһöӣ
Ȼ϶ôһ㣬ôҲ֪Ӧ߳ˣʽעرһϣȻ޷λߵλãٿһλãҿʼ취Ըһ
ʣȻǶͷֻ춼ңʲô˼һӦʼʱʱ̶̿ڶҲЩ˾Ҫʲô
һҶ㣬Ϊϵ⣡ڴĻĻҿ϶һ̶ᶢ㡣һ˵
ٺ١ʣϵ϶ᱣסģ˭ΪηļȥͿԿⲻɣ㻹̫ˣû⣬ûʲô⣬ֻлϢһЦ
ҪңҪϵһ㶼ɣܹƿϵķôܹƿҵķôʲм˵
ʡ̫ˣ㲻Ҫˣ֮ǰѾƿķˣҲһӽǻɱϲѹ
һҲ˼ô˵ҶӦ֪ʱƿʮһĿɲ㣬ˣʹ⽫棬ȴֻͨ־һôݾߣһ㲻÷ϣһǶӦ⣬֮ǰشܿͻָƣѵûʲô⣿֪һ˰а㣬㲻˼ҵӶѣ
ô˵ӣһǿʥһŭΪ˲ٿصӣһܽܵ顣
ȻǿʥҲʥǿģǿĴڣȻԷ㲻Ǳ˵ӣ֪ôһ£ҾʵҲӦ֪ôһ£֪ǼһݣΪβҡĪҲ֪ôһ£֪Ǽһݣʹüȥŭһ
˭˵Ҳ֪ǡֻһǿ߶ѣһһһ͸¶һЩϢһȴһЩ˻ȥȷй¶Ϣʡ
ʵļûãȴҲżǼһ˵õǿʥȻֻǸ˵ӰˣҵǺܺǼһݣĶ֣һͲ㣡Ǽһ˭أ
ʣĶ־ңҲֻңһȻὫɱȻϵ״ݻٵģһŭԲܽ˱ӡ
˵ʻֱӽһˣһ˵ʲôˣˣΪʵĿѾﵽˣ˵ܹһõϢѾõˣѾȷһһǸߵӶѡ
һڱ൱ƣһ׼һսģϾ侲ˣΪ֪ڸκβʣ뵽ƿʮһ֮ǰλصǿߣȻһЩϵһ֪ԷͲĵǲĽ鶼Ϊһ֪Է
ɶ񣡡һһʹա


4109 Ĺ
ʲδһȡ̫õϢҲ֪һһʵ֪ĹߵϢࡣȻֻ֣ʸضֵһִŶѣԷǷ֮ߣ޷϶
һָоԽԽǿҡһֱڿϵһֱڵȴʲôǵȴšջ
ʵӵУðһͬһһȴʾÿģޱȵسأΪֻڵȴջģôһҪջʲôȻǴϵջ񣬻ҲǴʵջʲô
֮һԿ϶һﲢģһʵͼıģȻͼıĻôҲͺðˣҲͿŻԵضԸһȻ˿϶ôöԸģ֪ԼʵȻԸⲢҪ飬ֻҪŪһ﾿Ҫʲô
󣬶һϵ֮Уһ﾿Ҫʲôأ
֪ԽΪļһԽ٣ΪֵܹǲĶֻԽԽٵģΪƾǿΪܶණֿɵõģƾλصߵǿΪʲôȻ޷õأ
ֻһЩĻһȫֱӽϵнӶᣬʶ޷ֹģ϶ΪĳӦΪһЩرĶһЩƾΪ޷ɵõĶ
ѵϵ
ʱΪ𰸣ǺֱܿˣϵĻһȫǱϵȡΪʵϵϵʿǶǵȫŵģκһ츳бʿǿϵģֻΪϵͲô󶯸ɸ꣬ȥֹġôϵһΪʲôңһﻹģڵȴʲô
ȴ
ζҪĶӦûδֳ
ˣԭɣ
ͺһũҪժӵĻ϶ҲҪȵӳ֮ŶְĻõɬڵġ
ص֮ԼƵ۵ʮһķȴʹɱ֣ӦڵȴҪĶȴĳЩҪĶ֣ⶫδֳ
㾿ڵȴʲôߣͷ뵽ܶԷڵȴʲô֪ǸߵõҪĶʱôҲζϵսʱˣһʵȫԴݻʵķҪ˵һһ
ʣȥĻǸӦܹõҪĶΪһֻһöӶѣһԼܲϣʵˣ֪һشܹ֮Ѹٻָ϶ǼһиҲζǸ߶һƿص൱ãڵȴʱѣֻҪʱһͿԵõҪĶˣ
ʾԲõҪĶΪǼһĿһﵽĻ϶ͻŴݻʺϵģ⼸ǱȻ飬ʿɲ鷢֪Ҫ⣬߳ĻǾͱıڵľУ
ǣһȫֻҪıڵľ棬Ǹص߿ܾ޷õҪĶȻҲͿԸıϵսˡ
ʣľʺһĻദڽֵľ棬Ҫı棬ͱ֮ƽ⡣ǣܲԷ书⽫Լڵϵưɣ׿һĻôֻһĻˡ
ţƺҲȻʾûһӴ󵨵Ŀܡϵһͬʧ
ܿһĻ
֮뷨ΪϵֲѾˣȻϵ֮ĵ̣ҲǹģôΪβطأΪξͲܱܿأ
Ȼֻʵһ뷨ѣǷܹһ׶ûУԴУܹһ뷨վǺõģʿʼϸ뷨Ŀԣʸ̵־˽̸νϵѸԶһĻ
ʣ뷨Ҳֻ֣׼ʲôֶﵽ뷨ΪҲܸṩҪĴ𰸣ΪϵγɺУӦñҸһЩ־˵ʼն˵ǡʴ


4110 ʱĴ
ұһЩôʵӵвЩɻȻΪʴģʻδȫܣֻһʵĻôϵγɺУѵ˵Ӧ֪һЩ
ֻǣұ־ȡȫϢȴδõһҪĽԼԼܹоϵγɺУȷǸһЩϵġܹϵʵżȻӦ˵һֱȻΪϵϵйɣĲϵĽôȻҲӦܹӦϵĴڣֻʵô
ʵӵУγһ־Ҳϵ֮У֮ڣΪʱ͵뵽ԼѾһ΢۵̣һһ͵΢ϵôС΢۶ۣΪӦÿԴԼҵ𰸣Ϊڵ΢ϵϵһֻ֣Ҫܹ΢ϵؼĶٿסôҲܸıڵľ棬ؼĶʱ䡪
Ҳ˵ʱ䷨
ѾϵΨһ飬ǳ׿ʱ䡢硢תʱ䣡
ʿԡ͡ѹʱ䣬ʵӰʱſԽʱ߼٣ȴֱʱҲƾմʱǣϵʵĲȴʱʱ䷨ΪûʱģҲûԪһ¡
Ҳ˵ҵʱ䡢ʱİ취ôͿԸıϵĸ֣λص޷õҪĶ
ǣʱδģ
뷨ʱʱԭ΢ϵ֮УʵȻʱ䷨ڵģ
Ҳ˵΢ϵγɵʱʱʵѾˣʱ䷨Ҳˣ
Ȼ˼򵥣
Լ޷ţ΢ϵʱ侹ȻżȻ֮оͱģ΢ϵγɵʱʱҲ֮γˣô򵥣ô˼飡
ôϵеʱʱ䷨ѵҲˣδ˿ȥʱ䣬ʡԼδʱ䣬ʱѾȻزˣ
ôʵҪúõ׷һʱγɵ΢Ĺ̡
ʱûа취Ūϵʱγɹ̣Ӧÿҵ΢ϵʱḶ́Ͼ΢ϵԼģһ΢۵̣΢γɵģʵļ䵱Уӵ΢ϵʱγɵḶֻ́ҪӼнȡˡ
ȻоͦɵģȴʮֵأΪ֪ʱϵصĶܹҿʱɴôҲδһ飬ΪоǴ˶һĵʱ򣬿ҲһЩ޷ԤϵĽ
ʲͷģȻѾߵһҲûбѡˣοʱĴ̣˵ž˵ʱŪʱʱ䷨γɵģʼ׷΢ϵʱγɵļ䣬һ˲ļ䣡
һ˲䶼޷ݣΪǹֱ̼ʮ֡ǳݣáǳ޷ݵһ˲便ʲô˼飬΢̿ʼ΢ϵʱʱôγˡ
γɵģ
Ȼûд𰸣Ϊ̫ˣʮ֮һ붼ݣڷ׷ݺ֪֮ʱγɵ
̺ϵ
ǹһϵͺģϵϵϹɣ߽֮󣬲ſܴһϵ˲ſܴʱ䡢ʱ䷨
ԣ֪ʱʵǱģ̺ϵϵ˲䣬ôһ˲ġ⡱ͬԶŵһ磬Ȼ佫޻תлᣬһͳΪˡ֮⡱ǣıֻǻȴдԭʼллﾭݱ䣬ͳ
ͬʵ̺ϵֻҪһ΢۵ϵѣȴ֮дʱʱ䷨ѵһĴô
ʲ֪ʱδģѾ֪ʹʱؾ̺ϵ
ܺãڵȵˣڴʱʺظӦһضǿϢ
ã


4111 ժ
˶δйΣϢţԼ֪ôһ¡
ǸصߵȷڵȴһҲ˾Ĳ֣һֱڵȴšժӡӲǱĶʱ䣡
ҪľǴʱİ취
ͷп࣬ҪѾ棬ߵƿأû뵽ȴ˶ԷƵԾ֮УԷҪʻϵҪľǴʱİ취ǣ֮ǰ֪һһֱڿӣһֱڵȴ֪ʾȻؼʱͨʱĴҪأ߲֪ξȻӦˣʲȡжҪʱ䴴֮
Ǻεȸƣ
ҲǾˣ֮ǰҲͨεܣֵ֪⣬ǧҲû㵽ԷҪõĶȻʱ䡣
ȻȻʵ֮⣬ҲӦ֮е飬ϾʱԭǷǱѰĶ˵Ķ֮һҪʱİ취ѵʲô⣿
Լ
ʱǸѾȡжʱҪ֪ӦУΪԷʱ䴴֮ģһԷõҪĶǼһʵᵽҪĶôʺϵսҲͽˣ
ʿԸоǼһﲻһеرƽһѾȫʵʮһķѾȫ⣬һЩһҲӦˣ㳲֪һҲãĻҲãǶµĴˣֲļһλصߣһＸ˲˵ʮһķϵķֱӵеͲܹģѾʣ޴ӣ
Ψһֹ
ʱ䣡
Ǹֲ߿ҪʵʱܹӰʱİ취Ȼ̺ϵܹʱ䣬ôҲܹıʱ䣡
ûҪתʱ䣬ֻת̺ϵ
Ȼװ̺ϵεĺԼҲ޷ԤϣǾһ˲䣬֮һ˲䣬߿Ҫʵʱһƺûб仯ȴʲô仯ˣ
һкȻֹͣˣ
ϵеһжֹͣˣ
Ϊϵʱֹͣˣ
ϵ֮ЩʿδܵӰ죬ǽϵʿȫֹˣΪʱѾ˸ġ
ߵܼҲûа취֮⣬ȴûԦʱ䣬ʱܻɱʣʱֹͣˣһжֹͣˣ˸ıһеˡԼ
ϵΨһԻˣʱǸصߣͨʿΪȵ̿϶޷ͷųӴԦԦκεǵģһͬʱԦӵޱӴͬʺһĺڣǸ޷ܵǿڣ
ӣʿһ۾;ԲǣΪһֻһ߸ʬŨޱȵĸϢͬľһͬʱһֹϵ޷ݵϢ
ֻǣλصΨһɵĶʱ䱾ҪӶʱĴͿ֮ʱ䴴췽ʱڵһʱӦʱ䷨΢֪ѾԾ֣ҰԤҵʱĴ취Ҳڵһʱʽ˹ӶᣬֻҪѹסʣһԵõҪĶʱõҪĶʱ䣡
ʱ䣬ƿʱ䣡
ǺεȤһء
ֻǣλصȻƵһУҲ֣ʱĴ죬Ȼû뵽ڶȡʱ䴴֮ʱһﾹȻıʱ䣬ֹͣʱ䡣
ʱʷǳὫص߸ɵϾʱϵʱѾֹͣˣʱֻܹǵѡĪڽЩͳͳɵôƺͿһˣȴͷضɱˣΪֱʮֲף
Ȼ֪ʱĴ취ʱֹͣϵʱ䣬֪ʱѾ̸ȫƿأҲûתʱֶΣʱ򲻹ֻ֪һЩʱܶѣǸصʵҲ֪һ㣬ѹʣΪ˶ȡԭʼĶΪ֪һȫƿʱİأôҲδܹԸʣϾʱΨһĵˡ


4112 ʱ
ǧ㣬û뵽ʾȻڹʹֹ֮ͣϵʱ䣬ʿ˶Էòȴûг˻֣֪ʱֹͣʱóȻ֣Ƿʱ䷨ıܻԭֹͣʱʣһлعԲʱóȻֶδǵѡʱʿҪĪŪʱŪʱα죬УתΪЩҪ֪ܣʼȻлȥӴΪβһŪⶫһٶԸߣҲӦ˸İˡ
ǣûκγɣҲûκٶʱȫע۲ʵȻ˵вǰֻ֪ҪƿʱİתƵıǮĻһʱ»ָôʺϵᱻݻ٣Ҳˡ
ϵ̣ǲʱıҪأײһʱ򣬾һ֮γʱ䣬Լе΢ϵпʼʵ飬׼ʱĴйɣʵΪȴ΢ϵеһЩӰ죬ʶóóȻӰ͸ıʱ䷨򣬸׵תʱ䷨ΪǼȷǳΣյ顣ҿ΢ϵ飬ʻԼеڣϵֵ⣬ȴεҲΪ֮ǰûóȻȡжԭڣʲô벻ĺʿɾѴˣֱӵϵĻ
΢ϵ֮Уʶ׵ظıʱ䷨򣬵ͨĲʵ飬ʶʱˣҲ֪ϵײ˲䵮ʱһḶ́аƺֹʱ䣬һĶ
㣡
ǷܣҲû뵽ԼȻ֮Ҳѹ֮ǰһ̸ֱ֮֮һЩصҲһֱʣп϶һЩģǰԭʱ㣬ͬ˫̥һҶżȻ֮еģǱȻĶ˭뵽֮Ȼϵ̵ײ֮вˡ˵̺ϵƺʵĶѵ˵֮ǰҲ֮
Ȼʱʲδ֮⣬ʱ˵ҪȻʱ䣬ΪǸߵвʱڣʱȻϵʱѾֹͣʲȫٿһУ˭֪ᷢʲôأ
ʲҲðգʱ׾ŪʱڣҲΨһܹ俹ڡ⣬ڲʱʱҲӦصƺͻƽȻϵʱѾֹͣˣһϾ֮ߣʱĵˣһ֮ӦܹӰ쵽ϵʱ䣬⵹ʲʼһȫͻʱĽʸ佻Ļɾûʲôˣܻᱻѹ
ʱδȫʱصȴѾ׼ʱĽˣȻʲôͷʱһЩֹʱܹ뵽ľʱ䣬Ҳֻú͸ıʱ䷨򣬻ܸıϵĽ֡
ʱǸصѾˣ
ʱĽƺѾˣ
ʱѡˣ
ʱʴѾûѡˣֻȫ߶ϵǸصѾӦʵľٶЦһҲֻܻһѣҪֹңܣ
أʲδϵȥصߣͨϵȫ߶̣
Ҫϵʱ䷨
Ȼʲ϶Ƿֹܹߣ֪ȻӰ쵽ϵʱ䷨ڻεĺҲ֪ˣοʱѾȫˣܳɹֻܱ߸ѹˣ
νǹעһ
ѹѾȫʱĿֲѾʣʱʸоʱ򶼴һִδйĽ֮У޴ڵĽǴƺһжƿ֮£Ҳ⣡
ԵƿһУ
ʾĸоƺȫ߸ƿˣ޷ȻҲû㹻ˣֻǸصǼ϶Ƶͷѹ£ͬһʳеޱȵСμֱ̫ˣҲ˼飡


4113 ʱ֮ǰ
ǣӲ˼ǣصߵƽͷʱʷߵƺȥˣȻǸƺڽ߾ܵؿ⣬ʵˣƾѾԽԽԶˡ
ʱתˣ
ʱ֪ʲô飬ʱתˣ
صߣһҲ޷ֹʱתʱ֮ڽ˾룬뾹ȻԽԽԶԽԽԶ
һʼʱתĹ̺ܻʿ˽ڷһЩӰ񣬵ȴ޷ƺҲֻʱ䳤ӵһ۹߶ѣȻԸоǸصߴڣǼһƺȻҪʱ䷨ȥѹʣȴʱ֮ԽԽԶĴڸƺҲԽԽˡ
ǣȴӦÿ־ˣΪʱתĹԽԽ죡ֱͬʱڷٵһĻͬӰһǰӹԽԽ죬Ҳ֪˶ãһвֹͣ
ȻϵѾʧˣ
ºȻȻʱ䲻ټˣһжʧˣ
Ӧ˵Ѿصһе֮ǰ
صϵ֮ǰ
ʱΪλֹͣˣΪʱѾûʱˣصϵʱ䵮֮ǰʱûϵҲûʱˣ
ʱͷûκμͽٺңʱͷֻĪľ޴־壡
ûʱ䣡ûϵû飡Ҳû˰ѡ
һжûˣ
ȻҲûеˡ
⻹ʲôأ
֮УֻʣĪؿֲ
ǿУҲվ֮Уһֱǰ붼û뵽˭뵽תʱĺȻֱӵʱ䵮֮ǰȻǸϵʱ䵮֮ǰҲζʳʧȥʱһС
Ҳδأ
ȻʱԻҲԱֹͣͬҲǿԴ죬ͬҲǿԾδģֻϵѾˣôϵδȻҲͲˣҪصδô׵顣
³ʿȻѾˣôӦһЩԭģԼ뷨תʱ䣬ҪصǸϵ֮ǰһЩʱУȻԽЩʱúÿһ½ӦǸصߣ˭֪һβ̫ˣȻֱӻصϵʱ䵮֮ǰֱ̫ˣ
ĿǰԣӦѾǸصߵ׷ɱʱˡ
ΪϵҲˣ֪Ǵݻϵϵڻδѣͬʱ仹δһ⣬Ҳ˵ĳʱϣλصҲûдݻϵ
ڴ֮УһδĸЩơϵ֮⣬ǹ磡
ʱδȡκжΪ֪һжϵ֮壬ʱѾ֮壬ܹתƿʱ䷨򣬵ҪѾûʱ䣬ʲôأ
ֻǣУʲôʱܵȵϵĵ
ʴûоʱ侹ȻѰûʱӵѰ
Ϊûʱ䣬Ҳʧȥʱ丳κ壬оʱţҲ޷оţо壬ֱ̫ˣʲ֪ҪȴãǸ֪ϵŻᵮġ
ã
Ϊûʱ䣬ҲӦʱĴڣʸͲ֪ʲô
ļ尾֮ȻûзκһǸϵļƺȻ磬ȴֻһżȻһܻ֣ҲҲֵһżȻˣͬԭʼҲֻһżȻе綼ԭʼ
ȻΪ˴Щûʱʱ䣬ʲԼȫţʱһߵȴϵĳ֣һ棬Ҳټоʱĵʱ䷨ƿأΪ˵ܹٻصǸʱڵ㣬ȻҪǸǿߣ֪ܹ˻սʤǸߵĶֻʱѣ
Ȼ޷ӦʱţڱϾһ΢ϵһ΢۵̣ЩɶʵıǮͳ룬ʱҪӦʱãֻԼ΢ϵȥӦˡ
˵Ҳ֣ǰʴδоʱǶôõһ飬ڲʱǷǳǳҪĶȫûʱȥ൱ܵ顣


4114 м
ʮͷ۵ǣĿǰΪֹǸϵƺûе˼һ㵮ļûУ̫ˣҲû뵽εľ֮С
޿κΣҲֻܼȴΪʱֻܼȴΪ֮УûκʱΪο֪ڴʲôʱڵϣҲ֪ش
ȻһһȴʼһЩʼįļһʴϾһЩʱˣ֮ܵУ϶ҲһЩһʵĴڣҶġС⡱϶һЩһȤ
ʲ֦ȴ޷Ҫƣⲻһļһˣ˵֣ҵĵϴһӣôҲݼңĪҪֱռҵĵ̲ɣ
ʴһһصʱ䵮֮ǰĵһʿȻ֮ǰӦʿĴڣЩһﲢδƣҲ׼κˣһĴʿ൱Ȥ飬ֻǲ֪˾Ҫʲôǣͬһʿļһ˵ûб˼ֻҪһֻˡ
ֻҪﾲһһô򵥣Ǹʿһļһ֮ɫ壬֪м䣬ҵĵʲôأ
м䣿ʺǲ죬м˭˵ң
ǺǡļһЦм䣬ͲװˣѾ۲ܾˣ˴˵֮м䣬˭սף˭ȥ취ȡŵĿȨ
м䣿Ҿ֣ô֪м䣬Ҳҵֽأʹ˵ΪҲҪ֪ʡǷﻹ塣
ʣǺǣʲôЦʲô֣֪м䣬Ϊ֮ем䣬˹һڣףֻһ̥
̥ʺǺһЦ˵ˣҵֽʣм䡣
У˭ֵ֡˵֪м䵣ıױ׿ףôܷҪΪС
ף
֪ΪΣʵӵкظǸص߲ϵ׾Ǹصô
⵹ҵһԷ׵Ļôʿɾ൱ΣˣΪʵȻ֪Ǹߵ뷨һὫϵݻٵģǼһ֪ʵĴڣҲܻǰĨɱʺϵ
Ǻǡ׻Ὣҵһҿɲ뱻ɱ˵أ˵⣬Ҳ֪ĵ̣ҲֻҪһ£ĿģԾ̺һӣΣ
Զֺõмݹ٣ҾԣҪ˵õмͼĻ˭ܹأһм֮ʿĸоȻʲù죬ȻҲһֵȴȻǿԴУϵ֮УʾһЩܾǴģνġС
οܶʿν򡱣Եġһඥ֮идʵҲǸӦеһЩǿߣõһЩڤڤ֮еķӦ֮䣬Ͳȫʧȥ
壬㾿βͼıʵ
ĿģҾûͼıġ˵
ʲôĿģʷʣôô˵Ŀʲô
١ô֪мɵĶһЩ飬Ψһ׶ûбĶ˾ԣֻ⡪Ҿ޷ҪѰһЩӦûȥװɣԣҺܺ棬﾿ʲôֵȴ忴Ҳʮ־϶һͼıͼıĶкܴļֵѾȫ϶һ㡣
壬ǻ²ءЦ˵ֻǣֻΪ˾һˣĲͼıʲôġҪȻͼıʲô
𡪡˶ɾû˼ˡ˵ֻ֪˲ޱأмˣ˲ĴڣûȤĶ϶ͲҲ²ʲôҴ𰸾ˡģĻôҾһҲУҪöǿԵġ


4115 
廹ǲˣҲ֪Ͼĵ̣һЩöԷɣôԷ϶ҲĵģܻʴһЩ벻鷳֦ǾǴزˣֻ׳һ𰸣Ҫ￴ŵĴڷʽҪһЩ
ǰɣ涼֣ΩҪʲôǹңȻǲš
㲻ŵĻҲûа취ˡ˵ŵȻǻںܶгֵģΩУȴһЩͬ
ʲôͬ
ϸȥᣬ֪ʲôͬˡʹһӣɵǳ
һ䡰ɵǳڵϵУѾôֵĻˣʱŪһ壬ȴȫﵽЧһ֮ݣһɵǳֻһ仰Ϳĵϴȥˣ˵飬мȻ鴫
ʲ֪һΪҪԼΪм䣬ֻҪ岻鷳ˣΪľǽ֦Իס壬ʾ㹻ˣȻ˵壬úȥһ°ɣŵȷкܶģȻҲҪƿţȴδܳɹϣԴһЩرĶ
ţ˵ͷʿţҶǴеģǶŵ˽⣬ֻԶԶģǴ򵽵ĶҲǲģֻΪֱ̫ǳˣ
ȷ̫ǳˣ˵뷨ǱѰˣ
⻰ǹ⹧ά壬ʵˣΪʸĿһġŵȷǲ򵥣еʿǴжҹؼžеһؼ֮࣬ǰѾע⵽һˣҴеȻδȫŵ֪ΪοԲϵشʿ
ȷ൱ͷ۵飬ʷѾ˼ҲûвŵռѾ㹻ˣʿܹУϵҲ൱ˣŵռܣʱûȥƣΪʱһ˼Ҫصڵϵ֮УʱʧһЩ޷ֲĴƫɾ̫ˡ
ʱ࿴ˣҲͶ˼أȻֻǱϵģΪҲʿ֪ΨһķΪبŲķȫûκε塢¿ԣʿɲֻ̫࣬Ҫʱ鷳㹻ˡ
õһ䡰ɵǳƺѾ˲Сջ񣬶һΪȻҲ˶õһͻǲκһŵʿһЩͬ
õһЩôȴҲʣȻʼһĳŵ֪δؾһˣΪиûνĺˡֻ֣֮֮õһôԲſʼҪûĻַӾͻʴ
⣬廹֪м䡱ƺΪУõϢ廹ţҲЩˡֻǣֵȴδãƺûãһʹһǿˡ
壬λ˭ʵ
м䣬λǴˣĿǰЧǴ˵ġʽǿߵݣȻһʥʵȻ߳һأ˵һСĻôӦþһˣ൱ˡ
ǣǸļһ˵ֻĵͣЪһ¶ѣûаݼǵѣ¡
мѣ⻰ˡ˵˭֪м׶ƵĴڣܹҵĵ̣ҲҵˡֻЩ棬ΪҪ
ģɲΪġ˵Ӧ֪Ŀġ԰ɣ壿
ŶмŵΪ֮ǳԲһЩȤмѿǾ׵һЩܰɣһŵôͿԵõ׷ͥıǮȻǴһЩ²⣬ȴҲΪ˵ǵĲ


4116 
Ǻǡ׷ͥıǮ⻰ǽסЦ˵壬֪ʲôԸ׿⣿ΨһڣΨһ֮ƿߣܹ⣿
Ȼǲܸ׿⣬мѱϾǸս׵Ĵڣ뷨ҲֵġοмѵΪ϶Ҳ൱Ƕǿ˵
⻰ɾЩˣƺΪ˵ϸһ֪⻰ػİ⾹Ȼ˵ǵΪм䣬ʣһĻǱȻͻỳʴеĿˣɾ൱ͷˡ
Ȼ˹ЦмѴǸս׵飬Ȼ֪սףȫģ˶Ŀ˵ĻôЩˣ
ˣҿûһĿ˵˼˵ͣԶʧ
ȻĵĻҲͲ˵ˡ˵ֻǣţʿѾ֪Ĵڣ֪Ǿô룬СһЩ
Ȼ㶼˵ҪСһЩôӦСһЩˡʵһЦ֪⻰ѾвˣҲûа취飬Ҳ֪ӦҪȡһЩôģȴ˼ʧˣҲһЩܻˣȻһҲδؾһϺˣһ޵ش̼ǣҪ赶ɱ˵˼
ʿȻȤȻΪϡΪһе淨򣬸ûκοԣ֮ǰòѺãûʹҲˣȻ̶ܴϿΪһ֪ʵĴڣѰôȴʸܾˣȻЩˬ
ȻǶ˵ҪСһЩôʾͱСˣΪǿһĽɫ֮ǰʵŵǳ׷ϵˣµһЩʿ϶Ȳؾͻʵ鷳
ţʵˣǺ뿪鷳˾ˣֱȲЩһΧʣֱ˵м䣬˵㾹Ȼƹףֱǲ֪ߵغ񣡵ǣȻбףôӦһЩ˲Ȿ°ɣǼҪʶʶֶΣǿԼǷҲʸȥˣ
⼸ʿ˹ЦȻǹ⳰Ϊս׵һЦ˭ȥףһܴ
Ҫ֪׿㲻Ĵڣ֮ʿ˭㲻𣿵ǣ׾Ϳ㲻κһʿûϣÿһǿ߿϶˵׵ϢŹ׵Ĵ˵һΪУ׵Ĵ˵ٵĻѾȥҴ׵αĿˣʵȴһ㶼٣쳣ʵʵκĴڣȫɱˣ
ڡм䡱֮ǰκս׵ʿѾɱˣЩսױɱ飬оݿɲģȫģ͸ӵ˵һ⡪
׵ȷ㲻Ĵڣսף
мΪλڣǻΪս׵鱾Ǽٵأ
û׻٣ΨһĽ;м䡱٣ɢϢȥԼϾܹ׵ѣ϶ҲǷǳ顣µ⼸һͼᶨΪǰʣм䣬һ֮ͽǾҪʵαĿ
ʴԼ²⵽⼸һ뷨ǵЦУʾ˲мͳûйϵ⼸һﾹȻ˲аôƫƫҪ֪ʲôаϵ̼佫⼸ʿȫУȻڵϵѾۿۣڱϾһ΢۵̺һ΢۵ϵҪѹ⼸ǵʿֱǴ´ˣûбҪԵԼ˲ֻǽ⼸һ뵽֮УķǼȫ
źǣ⼸һϾȻûκһ֮ֻһЩѣҲ׳һЩ
˵ʻصʱҲоǰδеİһЩң˼ʿΪ֮󣬲˵ˣǾǵʲôطΪоʮֹأ


4117 λصʱ
죿磬ʲô죿ʹҲ͸¶ʱʧ飬Ϊʴһܣĵһֱ۸оܹʸõڵ״ʱڵȴĴ𰸡
ô˵أˣҲ֪Ͼʲô飬ܾ÷һЩ飬ҸоǳİڵĻڵĵط쳣İȻһЩĲ⻹ǲġ
˵Ҹ㣬ڵһһġ֮ǰһҪķ˵Ӧô죿
ô죿ѵûд𰸣ⲻܣһı󶯣ǽУմԴԣҲû˲񡭡ǺҲУΪǴû㾹Ȼ˲ðһ£ڵʲôЩǵʡ
Ҹղ˵һġڣҾ͸࣡˵ʵ
ʲô⡭ôܣƺûа취ڵֱ̫ˣ̫˳ԾˡʾȻصϵʱ䵮֮ǰ˭أ˭֪Ӧôأ
ǵģʵΪһġ˵Ҳʲô飬ΪҲҾӦ÷ڵʱڵ㣬Ϊأ˵
ǵģǵȷӦôʱڵ㡣ң֮ǰѾɱ˼ʿ֪ǷԽʱڵһЩӰ졣ﵹܿͿʼǵʱ۵Ŀˡ
Ӧò̫Ӱ죬Ͼϵʱ仹δ⼸ҲʿҲŻɵؽɱѲ޵ҵȷӦÿֿԵģԺ׻ɱˡͬѣΪ˿ǵԽԺɵĲӰ죬ҪٻɱһЩˣǶͷҲ׻ɱΪܻܿδʱڵôܹҵϵʱߣҲڻص䵱еδ档
ţȻͬҵ뷨ôһһ顪
ʲô飿˵ƺӦû᲻ġ
Ҫصڵʱϣôҵڵϵǰ˵ڲϵ֮УΪϵδ֣ô
ҵƲ⣬Աʾͬ
ƲǶԵģΪĽˣΪʱתʱ㲢δκαĸԤֻƾʱתǱӦóϵ֮УѾˣôȷӦõȴȴǵϵĳֻ֡ǣǵϵֻһżȻѣܷȵżȻĳ֣ҲƵĵģ൱ڵϵͲᵮˡ
Ҳ֪ڵϵֻһżȻżȻ¼ǱȻᷢ飬ΪżȻ飬Ծͬ£һżȻ¼ҲδؾܹõͬĽͺһҹ鷢⻳еĿܵȻҲеģǸʱȻǺܵͣصͬʱڵϣҪͨһҹУδؾͻٶȳ֣ϾżȻ¼ĻУѵһܹȷͬӤȻѵͬӤġ
ʺﶼ֪ʲôˣ鵽һȴҲܾ˵ôҪſܽżȻɱȻ
ˣҪصȷʱϣҪһʱΪڴʱϣЩ顢ЩͲᷢˣǷȷʱߣֻҪοһЩҪӦþͿȷˡһĴ𰸡
ʹһЦ˰취ǾһҪҵһʱ߲ͨһЩƷһʱǷڡǷȷȻǰȻҪȴϵĳֲС
µļʿѾƤëʣˣƬ֮ǾѾ֪˴£ʣϾǵĵ̣㾹Ȼ׵ؾѹµļʿ׼Ҳɣ
ѹļʿ΢΢ЦҵȻ֪ǵĵ̡ĵ̣ǼȻʿңôͱñ׼ˣҿƹ׵Ĵڣ


4118 պ
⻰Ǳ˴һۣȫǾȺ𺳣Ϊ֮ǰȻҲм׵飬λȻǽŽɣڿƺºпܾģôɾ鷳ˡһȻܹףôóȻȥм䡱񲻾
ʱЩͷ󣬸оԼˣĲӦǣ巭˵Ļмһ뿪ô벻ġ
ǣȻ֪Ѿɵļ£ȻûȫƹףϾ׿Ĵ˵ڣ㲻㲻ܡڡĽɫôʵƣôأ
ĪǣŪʲôʶʵÿ϶һЩطŪˣ򲻿м䡱ŪסһƹףӦû׵ĳ̶ȣǾԼʵӦþͲм䡣
ǴˣҾûһЩΪáϾĵ̣ɲ֦ˣҪսʣôһЩ飬񵥵Ļ尡мҲ࣬һ䳹׿ĻֻҲûʲôӹˣ׵İ취ǽмŪ߰ɣһߣӦþõĽ
ףǺ˰ɣǲ뷨ôҲǵĵ̣ѵƾΪңмд˵ôûпΪҲܹұѣǳʿһǿԽѹģ
Ǵˣؼѹʲôôд˵ôǵòʧοѹܹ֮õʲôôѵ˵ܹһЩرĺôɣʵ
ǲ˵ء˵м飬Ȼ÷з״˲δԳϹڣ߿ǲмڻӦ߿бԭ򣬱м䱻ҪõʲôȷϢĻôֻܼȴˣȷϢֵĻûôõĻˡ
ǰڽɿҪ嵱ͷĽడɲһһǡ塱ΪȻ֪һЩ裬֪ʲôܱ˵ǴˣΪ黹ǾɣʱȻ֪ϢȷԸȥϢα֮ǰΪӦм֣ǻòʧ
ôһĪ˲ɣƺ׼źǣʿȫûκεá
嵭һЦʮƽ˵˵ǲµĻǾƭˣʵҶм仹мּɵģ֮ǰļ£ɾ䣬Ȼչֳʵǿ˶٣֪δȫ֣ҵȷǶôһЩɵŪʵĿ֮ǰǲóȻˡ
ȻЩҲ֪˵Ҳĵ̣ʵƿߣȻӵиΪǿȨƣ˶ĻĻԺͶǿߣôǿ൱޴ʧˣڽȨ֮Ҳֻʱͬİţƾһȡκжֻǰп̽˶ѡ
Ҳ֪ǡ˶ڿ֦ΪǵһЩʿĻܻδһ̶ȵӰ죬ЩӰԽԽ󣬾ͬЧӦһʱҲֻܵ͵£κβҪľٶʶ¡
ˣȻûеȵϵĳ֣һ׶ûУʲЩżˡڵϵһֱֵĻôô죿ѵһֱȴô
ֻǵȴĻǾҪȴʲôʱأ
ڿ൱ͷˣʱ䵮֮ǰĵطѾ൱ͷˣҪ˵ϵȻδֱ͸Ӳ˼ˣȻҲ͸ӵżˣѾЩͷˣʲǲܵȴֻļȴȥĻҲδػн⣬ȴһִĿأϾҲ֪ϵĵһżȻʱĵҲֻһżȻżȻȻôʾӦô죿
ǰҾӦô죿ܷصҪȥطʱʮֵط꣬渡ֳЩʹĵ˵ףʮֵظӣϾʵǵԺҲ޷Щˣͨ쳹֮ܣֻҲ޷ıľ棬ܹҵһϵżȻıȻ


4119 ƾͼ
Ҳһסˣ¹شϾϵϵҪǹغĵˣһʲôĻôʿԶʧȥǡ
ңһʱ棬ǸصѾǳƿ˾棬ȻͨʱתķʽˣһʱϵһľΪʶֹͣôûգʱ߷鲢δֹͣôζ߽Ըķʽϵ飬йô
ȻʼȻѾתʱ䣬λصҲûʧȻλ֮ߣôʵϵ֮ǰ߿ȻڣܹɱԷöԷı뷨ĻǾͲᷢµĽˣһΣˣϵȻҲͲ֮ˡ
ʵ뷨Ҳûеʱûа취صڵʱϣô˳ƽһЩؼ⣬ܻΣǸߣǼһеľ֮ǳԽʱ֮⣬ҲӦô˰ɣԤǸ߸֮Ӧϵģܻͬһˡ
ŪеĹϵǸص߷ϵ뷨ǽԴϲ٣ʲõڵϵĵ˾ˡ
ϸ뿴ҲʧΪһ취ʸ־йͨһ£ϣȡһЩ飬쿪뷨˵ˡô˵أ뷨޵Ҳܻ֦֪óȻӴߵĻһ޴ðգܻʱ߷ıģ
ҲģؼѾʧȥڵʱߣȴĻʲôʱŻᵮһһϵʲôʱŻҪʱߣƵǣǸûκһ㶼ûУڵѴȷǺܴ󣬼޷֮Сǣνɽˮ·һ壬ʾأ취
ˡ뷨ôҵһ顣˵Ȼ塢ЩһﶼΪм䡯ôͲȥ̽һ£ȻмƹףҲһͨɫڵĽ֡
һֻȻʵĸоȻܶʿΪм䡱ôʲһݣ֪ͨһЩ׵ϢҾĳʲô⣬ʻͨмһѿǣмͷϣӦܹһ㡣
¶˾֮ҲͿʼжԼ̸ĵһ壬Ϊĵ̣ȻҲҪ御һ֮꣬Ȼ֪һҲֻһ͵ʿѡ
壬ҾֱӿżɽɡĻֺ빬֮Уֱ˵壬֪ڵҵݺϢҲ⣬ΪҲҪЩϢ
ʲô˼ȵ
׽ս֮Ҿʧȥ˺ܶ䣬ʱʲô֪ЩϢܵظҡ˵Ƿǳں֮ģǸһЩͷ̸УЩʱܹ˵ǵģȻṩЩϢɲ׷ѵģΪرһ̣㽫ȡ֮
ٺ١м䣬⻰ɾЩˣǴ˱ΪҲδǿö˶٣ϰңҲδǴ˵Ķ֣Ϊ¿ǿƵġϾһϽȻϹġ
壬Ϊβ뿴ȻҿĿڣô϶мˢӵģȫûһգһ˵飿㵱мʲôˣοǴŲƹ飬ѵҲţʼƣ壬һΪһػ־ˣҲˣֺѵҪһֱǲŽ²ɣ
˭˵Ҫ˲ڽ£ŭм䣬ҪͨһȡϢһЩ׾ӵļǲеģѵô޴ļ仰ҾͻֱӸǷⲻô
֪㲻޴Ҳ̸ˡ˵Ȼ㶼ǼôҾһ仰ɻǲɣ
΢ԥһ£Ȼ˵Ĵģ׶ĻΪβսһλأ


4120 м
ûпһȻкܴҰģֻһϲԼҰĶѣʱֳһ棬ϾɲʿһһС淨ʲôκ˶
ȻѾ˺ôҲͺðˡ˵ȣ㲻ûһȡĵ̻ǵģΪҵĿսףս㣬սǡԣõһ㣬ҪṩҪϢΪ꣬һһЩΪİ취иǿıǮ
ʱϾǸǿ߽ģԶĺܶ๦൱˽⣬ʲô޿նᾧֶΣʽһЩֶΣʵҲҰģΪ߱ศɵġ
⣬һ˺ô֮󣬵ȻҲͻὫһЩмϢṩˣϾʿǷǳóںġ
ȻȥмϢȥõϢˣм䣬һصļһƺûʿ֪ȻҲΪ֪ʿѾˣȻмأʱȴͬһսǿߣȫܣûκ⣬ֱȥսףף㲻ĴڣҲ㲻ܵĴڣмսȻʧˣȴػҪ֪Ҳв֪ߵغʿȥս׵ģЩս߿ȫˣûκ⣡
ΪˣмҲͱһдɫʵֻǵʵʱ򣬾ͽм䣬ΪʸмǺϳ̶ǱȽϸߵġ
ѾȫԼݣΪݻǿԷжһͨݻȡһЩϢܽӴνס
ĿǰʶҲһЩ˽⣺һͨġ֮УκʿܹĵطΪطӦһĿռشǱ׸ĵطֻضʱУŻῪһЩǿ߲ſס׾йϵĶһ޶ףûκһǿս׵ĻܲģмΨһ⡣
Ȼмս׶Ϣȫ֤ʵϢдһ֤ǲôţΪǴϿȺĿֲʵôƾʲôս׶أ
ΣмݣѾʼȡһЩҪϢˣڵĸ֣˴µһЩ˽⣬統ȻǹĴڣûκһʿı߼ʣֻײ֪Ƿб߼ʡ⣬ĹУȻڴССΧͬʱĸһһСǾһˣҲֻͨһѣ㲻һ
ʶĸʵȤҲûҪıֻ֣Ҫ֪м䡢׵ϢΪϵǷܹصڵʱϵؼ⡣
һõһЩֶ֮ҰҲͿʼˣʱѾڼƻνȡ֮顣ԴˣʵȻϣܹɹȻҲ֪δؾǺˣһ㹻ȨôܹԴҲ͸࣬ԻȡϢȻҲ͸ˡ
ͨϢΪֶΣʸĻ߶ǱȽҲһȷû̵ҰģôȻҲͶûκвԷĴ󵨵ȥʵԼҰġ
ȻǺ죬ôʵõĹм׵ϢȻҲԽԽˣʱҲ͸ӵؿ϶һ㣺׸Ǹص֮䣬϶кܴĹδؾͬһˣ֮Ĺ϶еġ
ҰĲϵͣҲڲˣΪһôƾһʧȥƣµǿǣлԴǿǵһ硪
Ҫô˳ӣҪô
ǵ϶ҪǿģߵȻԴУһѾһЩǿߺСҪȡ֮ģһ˵ֶλ൱ģȻӵǿǿıǮˣ˫ʱһʼƾе


4121 ⲻѺ
һٶ׼һЩĻֻǺܿͻܣ˫棬ʤȴ֮ҾκһʤˣҲԪˣԺ϶ᱻΧǿ̲ģһսǶԣֱǿ಻ԣ˫ܷʱҲֻȫսϣԽԷ׻ܡ
ʱ뵽ʣϾʸǺߣλмϰæĻôȡʤϣȻͻߺܶ࣬ϾмʵӦǲǵġ
м֣һҪæֻҪΪһǣԺһȫ㣡ʱΪȡʤֻܽ߾ܵʿ߼ۣӶȡʵ֧֡
һҲ֪һ㣬֪мĴڣ֪һܵмĹĶŻŷǿҰġ⣬Ҳ֪ھܹսֵʤ˭һʱʧ㣬͹ʵأĻһӻҲͲ˱ˡˣҲֻ˵мѣ֪֮ЩᣬֻѣֻҪһͽ㿪ʲôֻҪģһ֣
ǺǣǣҲ죬ǼȻ֪Ҹں֪ҸְܳġңҵŵҲֻһԵģһȡʤˣҪֱӷϰɡǵ˼ˣֻȡʤˣȻΪ֮ǰᣬΪҸѡ
Ȼڵм䣬ʿôȻҲҪϰʿ淽ʿԣΪΨһķ򣬶ʹһеԭ
ʤȻǶʸȻѡˣοҲʵŵôҲûʲô˵ˡ
м䡪㡭Ϊ屳ңһԳɹôܣ߳ŭʤ˱ˣΪȫֻƾ׸ôֱ̫ˣ
һ￴׼ˣͽʤȡ֣֮׸ɵȻ϶ʧȥһЩһЩۣҲǱһΪãΪһȡܾ֮ͻʧȥһЩ޷ˡ
ⲿȻǷͬСɣһ֮ͬȺһǽڽڰˣһֱɥĲ񣬾Ȼħһﹴˣֱңˣֻˣ
ħǣʼѾ˻ң֪Ӧóˣħʲôͷǿʼ̫ˣҽ˲֪ٴΣħҲһΪһӦòɡ
мѣ㡪ȻҪħǽ棿һ֪ħʲôɫʲһܹסħǡ
壬֪ʵôҸ׽ԼҲ֪Ӧ֤һ㣬ôʹɵħǿʼɣǷʸ׽棡ʱˣҳֵĶǸħǡ
˫ʱʲŷħǻЩˡĸоһһȵһпҰħһ쳣׺شڣѹ嶼Щɵһ˹ȻǷͬһ㡣
ʿħҲˣͬʥħǲ΢ǿһЩҲ׺һЩѣӰԵһЩȻκһһħǻܣУǿ϶ֱ³ңħǵҲûˡ
ⲻʸסħǣһ͸ʴһϢ֣֪ħǵңΪħǵǰģһԴʮֿĥһҶʣΪֹ
ѹ嶼㽻棬һһͷǣţӦǷ蹷ҿֻǷ蹷һ˶ѣħ˵ȻħǵΪȷǶʤһΪһν棬߶ʶԣħܸʲôвȻûϵӳ֣֮ھһ΢̣ϵʩչڲ֮أķ޿նȡ»ħǾʮͷۣǰǴδֶ̹Ρ
ͬʱѾ׼忴ֱǴ񫣬ʵҲõһЩô֪һЩ繦ǱϾȱʵսľ飬ʱ򿴵ʩչħǿƵʱҲ֪м䡱Ȼ鴫ͬʿһΪҲ˵ֶοǲħ˵ʲôʮֶĥ˼ңܿͱˣûʹûħʱһѾŤô


4122 ʤƽ
忴ħʱͬ֩еһȻڽȴûʲôãħѾȫѹסˣûзΪʤĿܣ
ңм䡱Ҳ֪ʲôֶΣѹסħǣƺڳȡħǵΪ尵ľ֮ǰûм䣬ҪҲǵİţֱԸмĻֻʱѾʬ޴ˣ˭뵽мһʵȻ˵ؾˣһʵƺûоԵƣֻһֱĪ⣬һս֮һҪúõضԴм䣬䵱ɿһţõûʲôùӳԣһƹ׵Ŀֲڡ
ʸħǽ棬ûжʵΪħЩһΪȻǵ÷ȴ̫ԶˣԶԶһЩɫʶһЩ֪֮ѾħǸᣬȫˢħǵʶۣħǾǰֱһûмʶӣһֶμֱǲЩֶε൱ˣ֮ħǵЩֶΣֱϲ̨棬ħβββ־أ
ӿħʵ̣̿൱ؿ죬֤ܿһС
ħǶѾ׾֪ѾûκδϣͿܵʱʱȴȻôħǽĻѹһ棬ħˡ
ԣʵֱ޷⣬ʿȴʮ飬ҲǱȽϺѡ񡪡ħʵûʲôޣֻΪ˰幮̵λѣһħǣٴϼȡϡ׳Ѿ㹻ˣʲҪһϾɱοħҲãҲãǲҲʿһдնѣڣֻ֪֮࣬ҪﵽԼĿˣɱ¾ȴδʲô顣٣ʲ̫ֻҪһѣû뵽ɽοҪԼӣҲ㲻ʲôõѡ
ʱǽ棬ȻħǵѣЩ⣬ܹħǣѾ൱ĽˣɽħǱʻܣµЩʿȻҲ͸ûͷӬһĴӴܣôȻǵ˵ȻҲͱƻˣʱµһЩʿѾʼˣҪôƴУҪôɴֱͶˣΪ˭ʱʤƽѾʼбˡ
һʼʷħЩڻǿµЩʿȻʼͶϡʱҲȻˣʷħӦȷѡΪħʿ˥ܣҲֱӵ˵Ѹٱ⣬м䡱ǹľ档
ǼħѣȻҲֹ֪ˣΪħЩɷͿԽĨ֪Ȼ˲֮ǰ͹м䣬һﾹȻǿᣬɫؾͻħǣֻʶӣҲʿıԼѾʼ׼ˣΪ֪ʧܵľѾ޷ıˣܱӦǵѡ
ôأ
Ҫȡ֮ʱõʱǸˣԺҲʳѰǲͬħǣ߳˿ͷ֮󣬴ǲм鷳ˣǲͬΪʧˣʧȥľһУһлĻȻϧֶνɱ
õһЩֶ֮ʵǰ˲٣ܹǵıǮǱϾǰռݲ˾ԵƣȻֻʣʵм֣֪ħеģǿɲˣĻνǺ
壬˼ȫס˵˫ս֮УȴδԶԸǣֻǴǣƣԸǡ
м֣֮ǰҵ͹͵㣬ѾڸˣֻҪҺĻǻҪŬȰ˵ת
ǧģʱʵ˼ʲô仯ʱתԸĻôȻɵؾͿԽ⡣ԣϾʼһôһͱȻʤ


4123 ֮
˵֣õʲôȫԸǾˣһǣģ͵Ƕһĥѡ
ô˵ǷʱʵȷǿʼǣסǣһͿȫչֳ̬ϵعǣֱݻ١
˵ʲôҡʵ뷨ΪʱѾʼͨȡǵΪʱ̫˼չֳԼһ棬ȡʶԵĺôҲ󣬵ȴ׳ϵ⵹Ǳˡ
ʵ廹ЩһǰЩʿû̫𣬲ǶõĵӡԭʼһЩ֪ЩʿӵĹͷĵ֮⣬û
ȻЩһûʲô𣬵ȴһԵĲͬƺЩһǶû֮ģ
ĿǰΪֹʻδһ֮ʿħҲû֮ģһȷʾ÷ǳ֣ʲôϢĻֵȥúоһ£֪鲻֮ܲΪ֮ⶫƺЩһᶼûἰҪ˵ʹˣҲ˵ǸͲ֪֮ʲôһĻɾֵȥϸһˣӦһЩܣ˵пһЩֵʺúȥ̽ѰһµĶ
Щǿ߶û֮ôͨʿȻ͸ûˣΪڵʱϣǿƺ֮أЩʿӵм֮Լˡ
ڣЩһﲻûжһ֮̸û̸֮Ĵںʹãʾʮֵع죬ҲûţΪԵ̫Ļͺܻܿʿرעλ׵ע⡣
ĿǰδλףһʵͬСɣϾ㲻Ĵڣһ붼ӦʮֲֿĴڣҲλص߽ߵĿֲʵ϶ǲǵģӵϵӳ֣ʶǸߵĶ֣ʱ׽ĻʲԼܹʲô³
ʱ뿼ǵκοܣ׽飬Ϊڵݿм䣬м䴫Ǹ׽ģԾݣע˻ײģʱⷽ׼ĻһٶǸ׻ߵĻӦԣ
Ҫ֪ĿǰԣʵʵΪȱϵӳ֣Բǳ۷״̬ȻʱʹʴﵽһȫµĲΣҲ֪ʱһ˫нûгƿⶫ֮ǰʹãֱǸѲ⣬ⲻ֮Եʱǲ޹ϵġǣʱͬʲʱתĻֻϵ״ݻˣǲѶΪ֮£óȻʱ䷨Ļôܾܿͻ׸ϣȻܾûȻˡ
ԣһһһмݿãݣúõһǸ׵·ŪݣǷйϵ߲޹ϵĻôףѰˣ
οڽмݣʾǹȻ׵ϢҲ̫ĻɣΪ˭֪мƹ׶ĴڣôΪֻ취˽ֶѣ׷ڶƣû˾мսʤףܹмһ׵ڣʿԣҲһôҶֵ飬ϾףǱһ൱ţƵ飬ʤôҪ顣
忴ѡ൱ģȰʰǣȻħǣʵ֤ħȷѡΪħһ֮󣬾ڲϵмĿ£ȻΪħǸʽʱ򣬼Ǳ˵ӣһͱʻɱħǵĴڣֻøʿмǻʵĴڣôҲû˸Ҵ̵⣬ǳ˳ؽӹǵȨһһνѡ
⣬ֻ֪һĿ꣬Ǿף岢һвһܺõĻϾм䡱ûбҰģôͲһвҪúõعҪ׵Ϣô;ṩ㹻Ϣˣϲ۲ţô͸ŵĶˣֻҪвͳελͺˡ


4124 
ǣʾǲҲܹõ׵Ϣⷽνǲذʡ⣬Ҳ֪ŵĶȻʶι۲֮󣬾ŸڵʱϵŲ޲ͬȻзǳǳҪɲ֣˭ƿţôƿ硣
ֻǣǸƿŵʿô
Ǳռ׺ŵϢ֦粻ֹϾмݷǱѰʾĵ֮УȻǱ˴ˡ
һΪȣһŮ˵ӣ֪еŮֻһѣûκʵ壬ΪʿԽ֮ȤΪǸͲҪֳҲֳܷɡҵʣֱӿżɽм䣬ƹ׶ֽһ£㾿ʲô£ס
ˡ㣡ʵĻشҲֱ˵ֲ֮ͣʿмܣֱͿͣκ־ȴ˻شʣ֣ȵʵ֮ϣҿסҪȻ취Ӧһ°ɡ
Ȼ൱˽ģ֪һһѶԸĽɫȻûԼΧƾΪúܶǿ߳˿ͷڷȲ
ĻһӾȴʲôͷʱϾʣԴ˲ɵֱ˵ȣҸ˵ˣˡ㣬뿪ɡ
Ȼ֪ҷȵţôӦ֪ǲĿĲݵģ㲻ĻôҿɾҪˣһȻǺʳ֡
ȻҪ֣ôҪۣһȼȻѾˣôʾҪܿˣֱֻӳ֣ʿɲΪһŮ˾ģϾȻһʿħǡЩһʵûʲô
ȵʵȷǱħǡǸʤһҽսľҲޱȷḻŮ˵ļɵûеһֱһŮˣʸûʲôޣǷȹʼֱ͸ƴƵġ
ʱϾҲǾþɳ֪ζԸַĶ֣޿նϵķȵȻ÷ҷȵĹ࣬ܺ͹ȵĹ϶÷һʤ
Զս忴Ծƶܿͽȸѹסʱס̾Ϣ˵мֹȻȻû¶Եƣ⹥ֶμֱǳ뻯ȵһֶιȻϧмֵֶμֱѾﵽΪˣҪԵƣȴӪԵƣȫѹס
ֻǣ⻰˵꣬ͿȺȻʵҲ֪ʲôֶΣһȻʵѹƣŭм䣬ֶιȻǲ򵥣ôҷҲʩչȫˣ
ʲôȾȻδȫºȻ֮ǰֳʵѾǡħǣȻδȫôһȫжǿأ
ʱҲӦ˷ȵı仯ȵ̬Ҳ֮˱仯Ȼðϻ˼ն
ŮˣȻ޿նԼУ
ʷǵýȿһŮ˲ˣΪֻзŮˣ޿նԼУȻܹ޿նͲ᲻ϵʴ壬޾ʹĥȸҪŰأѵԼϲɣ
ʮһԽܹԼŮˣô˾ͻݣ
Щһʱķȣ϶жԶ߶ԶˣΪûҪһŮƴʿм䣬һŮ˶ҪܵĻмſ϶Ҳͻˡ
ΪˣʱҲòԴˣȽ޿նԼϣȻ֪ʵϸ֪ʵϵεԲǵƾܹȡʤġ
Ȼ޷õϵӳ֣΢ϵȻڣ΢ҲڣȻԸӦֵǿ仯ֵܶĹ϶һҵ֮һʽʱ򣬾֪ʱƴԲܵϵƣΪԽ󣬹Ŀ϶ԽôʵĿɳ֮Խࡣ


4125 Ե±Թ
ȴеĵȻͨŰķʽԼʵȴ֪Ŀ϶ҲԽˣܿͱʿ̽˻ᣬʾͲȡжеĿ϶˷ȵĹ϶֮Уһʩչܼͬ˺һӣȻͬҶţһķƣȫװסˡ
忴ʳһǳɣȳѹססĸ̾Ϊûչֳ̫ǿʵɵѹס˷ȣֶο
ƴҪԽҪͻᱻԽķƺЩͬһԲϵ죬ֱ׿ƣҲȵĳסˡ
øм䣡ȻѹסȴƲ㣬ҷȿڷķΪδرǿ٣ֶμֱͨҲкܶջֻǣУҲ޻˵ˣɱоɡ
Ȼô˵ҲͲˡʿɲѷȵһŮֻὫΪһǿԴȻѾѹס˷ȣôȻҪϻȡһЩôС
ȻŮϲŰôŰøһЩֱӽ쵽˷ϵļ޿ն֮Уʱ޿ն֮бǿЩǹʣǹԼеʹ֡
м䣬Ը˵ֶôҪҷȳĻһʹ໹УȺݺݵ˵Ů˹ȻǶԼ
ȴûиȴ̣ڷȵ޿նֽ֮һЩ޾޿ն֮УЩ޾ʱͬЩ޿նĺڣ֮ǰ޿նķȻܿӳΪһ壬ԭȶȶ޿նȻóȶˣЩȻҲٶ޿նƻң÷ϵЩ޿նóѰȶҷʱҲо޿նκʹˣƺм䲻ҪĥѹҪɣ
ڷðôһ뷨ʱ˵ȣѾõҪĶˣ⣬ԺҪҵ鷳ˣΪͼ鷳ĻҿֱܻӴݻϵЩ޿նʱ³ǳױһɲڿ㡣
м䣬Ȼ׼Źȣֱ޷м뷨ȼֱһŮˣҲһΣյĴڣȻѾѹסΪβ䳹ײΪҲɣм侹Ȼ׼ŹƺһЩô̫˼飬Щ޴ˣ
ʱһͷˮ֪һѾѹסˣȴֽͷˣһΪʵҪʲôѵ˵һô
м䣬ʲô˼ȸɴеԵɡ
ȴʣȣΪô࣬㲻һĻҿݻ٣֪ġȻҿȹϵ޿նʵôͬҲԴݻġ
Ҳ˼ȸæ壬뷨ΪȴǲʵֶͨΣҲлǳ֪޾塢ֶΣ֪СԵ±ԹĸֶΣֻΪҪô޹»ΪҪң
˼Ҳ͡ʾֻܾ֪ͣݻûκ壬֪ͬݻҵĻҲû̫壬һ֣δʲô飬ܶʱĶǼįȻ㻹ȥɣȣǱʸΪҵĶ֡
˵⻰ʾ˾Ĭ֮Уȵ뷨ˣ÷൱ջҲʮֲ⣬Ҳ֪ʱʲ뱻ţ˭ʱȥùͷ
֮ԲȣһȻΪ˫ûޣһȴʹʲҪʿȷмݣʱ߷δʲô顣⣬ҲмݱøأôʾһЩϳ飬ҲԵôͻأ
뿪֮󣬲ȴȥǰ˵мˣֶκؽԺԸ׷ңֱ
ֱΪԽЦ
ǣԺҵĿ꣡ȳ˵


4126 ˷
λм֡ľʱͬϽˮˣĿ÷ķŮ˶Ϊ֮ģԭ岻̫֮ǰΪЩ޴ϾȿĸһߵĻԺҪѹɾϼˣ˭뵽龹ȻѸٳתķӣȻм֡ʱҲΪҪƺ˼һ֡ˣм䲻Ϊˣٿĵֶζ˾ͨԼˡ
ȺȻͶϣȻЩ⣬ʵҲ֮УΪⱾǷȴ˵·񡣼Уûκε¡ɵԼҲеʿǲбѪȡڰģȲֻſһЩϲսѣȴûʲôҰĺͲбıԣԷҪ׷ʣʵҲǿģϾ׷ʵĻȷǿԻȡһЩôģΪ
ȻԸЧͣҲûдܾм䣬ͨȣҲһЩúͰţ̽ȥ˽ף˵Ҫȴֲ֮ܲݾߣûκʿʵݣʲܼмݴڣһݱҴôʾľ֮УȻײԳֻ֣ҲᱻΧġԣʱҪףȴСؽУȾһöӣʾÿԺúõһ¡
ȣȻԸΪЧôҲ֪ΨһĿսףȻǲǶ˵ȴкܴ塣˵
˲Ҫԭ򣬾ܷԸӦȥʲôοҾô˸սףһ൱˲顣ȴ
ȻˣҪȥ׷ռйصκϢ˵׽棬Ȼδɱȴʧȥ˲ټ䣬֪һܷ
˷ģȥ顣οȻҶ֪׵Ĵڣȴ֪׵ĿʵҺܺ档ûбʲôԸôȥˡ׼ȥʷԸ
ȥɣʲô鷳ҲҪӲƴҪ֪Լȥ׵Ŀȥս˭ΪԽ֮˵ս˭Ļɡ˵
ǡӦ֮չж
뿪֮˵мֶ֣ιȻǲ򵥰ǿߣΪã忴ֻ̾ˡ
壬ҾΪôһ仰ʵҲһʹֶѣȴǿƣֺαĽأ
ǡ˵ǣʵֻҪֲѣϾѾȡ֮ˣеֿνǾӹΰûеְæĻҸûа취Ǻħ˵ԣҿǳѲμһġ
лҾͲμˣοķṦΰҾͲȥķͷˡȻǲμν䣬Ϊ岢ʲôѣֻ໥õĺ߶ѣһʵ˫
嵱ȻҲǷǳ֮Ĺϵʱʲμν䣬޷ҲǾ֮ˣڡм֡Ƿ룬ʵûʲôϵģ˫֪
Լ϶ҪףһģΪòײŽһȥԸԳõԼҪһУһҰģԲúףһ£ôԵԼķṦΰء
ףʱȴ׵ϢҲţʵƲ⣬׺ţžҪغУҲغʶʱߵ׷١
ĿǰԼڵϵδ֣ʮż飬ڵϵԶˣΪʱԽãγɵıԽ࣬ôڵһʱߵӰͻԽܻ᳹׽һʱĨɱʶԴʮˣҲΪϵϵҲϵںˣһʱıĨɱҲʧȥһеļУôЩʿʲôʵĲͬأ
ˣ֪أʻҪҵڵϵҵڵʱߣΪҪսҲϧⲻѾʼռ׵ϢôȻܶ˾ʴ˾ȻͬǼʯͷȴںԸΪ˸һдۣ


4127 
ν粻ֹȻĵϾԵõ͵˭ǡм䡱ȻǷͬСɣڻħǺͷ֮ž͸ˣҸʿмƹ׶ôмŻЩֵˡ
£սм䣬ʧΪһǵѡ񡣱Ͼ£м䣬ô͵£һȺǿߣսмɹĻôȻҲѷʽ
սףȻ飬ֻս׿ǹϵı棬˶Σսм򣬵Ȼõѡˡ
Ȼ御ԼЩʿԭм֡ǱϾЩǿ߾ҲǵģҲֻƾȥʣ֮ǰǷȣһȴһǿߡ
϶ɣ
ʵһۿ϶ɵʱ򣬾֪һˣΪһͷŨս⣬ͺɱƵģʿ޸ĸôɱأ
ø˭Ҳֻ㣬֮ǰûлɱȣǲ˭սҶܼȥʮֲ϶˵
벻϶ɣרսģҲֻܽҵսܷȥҵһ㲻ں϶ɵ൱ÿЩĸо
ǻŸʲôֱӶְɡʲΪȻ϶˵֪϶ɵΪᱻȸ֣ȻҲֻǱǰķȸֶѣڵķʵѾˣԶʶԣ϶ɵսʵ壬ܼʵȤ
϶ʵĲмǲΪȻ־ô׾ͱҡĻôûʸսмˣ϶ɹȫ֣мʵжǿ϶ԼѾﵽʿΪ۷ˮƽˣǲսʤм䡱ҲӦԱˡ
ֻǣܶʱе鶼ᳯԤϵķչ϶Ȼӵ㹻ţѾеĶǿ֮һ֪ʵʿʼ˲䣬϶ɾ͸оһǰδеľУȫ֣ǰмʼնӣ֮лһֶ϶ΪĿƣƺ϶ġѶɡˡ
Ϊ϶ɺ͸Ƶսߣֻսپ׼϶ɵĹ϶֮Ʋˣֺع϶кȥ϶һѹƵüֱǴ
ʩչɱУ϶ɸ޷мܣƬ֮ѾУ⵽ش
϶ɸоͷȴڣΪ֤мȷǿ֮һҲǳֲ֮Ĵˣѹһܹս׶⵹ǷǱѰˣ
ʱȷܹݻ϶ɵģͷȴδº֣϶ɵ˵϶ܹȥȴ϶˵ȥĴʴȣҪ飡
϶ɾԲᵱ߹Ҳҵϣ϶˵
߹ֻǿŹѡ϶˵ȻȥôΪһЩ飬ѵôѲɣ㲻ӦҸһıꣿ
˵Ҽȥıꣿһ㽻ҵôǾˣҲø㵱Źˣ϶ʵ
㲻뵱ŹĻҲ޷ܻԸġʼ˵οһЩôܹӦΪһЩġ
һѹ϶֮ҲһЩã϶ɵΪҪݻ϶ɣҲס
Ȼ֪϶ɻʵѡ
Ȼ϶ɽʵ飬ɴ˵Ȼм˿أԵЧЩһصĹ˵ļһûлŴˡ
Ͷˣʵͷ˵Ӧ飬ȻõӦõõĽͣҵٴս׵ʱҲͳˡ
ԭ˻Ҫսף϶ɱһˣٿҲȥսףԶʾȻܼ˷뷨ֱذܡս϶ɲѡ
ʹ̾ϢһŽ˵ЩʿռĿʲô㲻ôȻҪ㣬ôͱõֻ֮֮ƿţɲǷҾֻܳȥȡˣܳɹôҲȻ飡


4128 Ź
϶ˣΪ⶯ס˵ǸհԶη壡Щ֪֮׵УȴҲȥãΪǲԽĸɽ
ԣҸǲͬĵطʹ״Ҷԣɽģ
гһܹɹ϶ɾ㵱ҲǱҫ϶ʮ˵
ˣӦɡѾ϶ɵ޸϶һȥţЩͼʿͨͨߣ߸ɵҲԣҲԳˡ
ʵϣ϶һ츳൱ģǿ֮ģҲΪΪŹԭһӵʵȫûţͿʼܿ̽ʵʿһЧҲ൱ЧܿЩͼʵļһǾѾ˵ˡеĲˡ
Ȼ徲ˣʾͿʼ׵飬ͬʱҲڰʱʱ䷨γɼƿأֻǶʱ䷨ܣȴֻڲܣͬй¶ǾԲκǰй¶ϢģΪ֪һ˲ĻǸص߿ܾͻš
ãȹֶͨѰõĹ׵Ϣȫ֪ʣЩʾȻһΪǿĿŹ
ȣ϶ҲֻΪ¶ѣٶս׵ʱ򣬲㣬ΪЧˡ˵ˣЩϢЩôȻҪսףֱӵ׵ȥġսкܵ𣡡
΢΢һ㶣ʵ˼֪֪˰սҪսףôͱָƲУֻ֮ǰмսʧܣʧȥ˼䣬ٶսףգмһֱѰϢԭڣʮһ㡣ֻǣȴ֪ʵȷ취Ѱ׵ϢȴΪսô򵥡
ڲ׺ǸصǷһˣһ̽Ҫ̽Ψһ㲻ĴڣⱾ൱ðյһ飬ڳȨ֮ʲľϣͨ˾¡̽׵ݣȻѰҵڵϵʱߡ
׾Ǹصߣƻ൱Σգ鷴һЩΪʿȷһж׵ƿ֮£ֻҪ취ǣסôڵʱϣϵ鶼ᱻġ
ȳȥˣٴΪѰ׵ϢʽṩЩϢٶȽܣΪӵȻϵķ룬ϵֻϵвܷӳҿЯһΧϵԴƼ֮⣬ȫ֣ͬһöӣһѡ֮󣬾ͿͨķλƲֵݱ̡ϵԼͬһöѾѵһŷǳ塣
Ϸһṩ׵ϢڶһЩ˽⣺λ׳ھ֮Уǲ¶ģΪԣûʲôܹĶģһߵĻλҲϧ֣һὫ߳ģҲֻмһ⡣֪мм䣬ֻǵмһŶѣҲܹ׵ѹġ
׾Ǹصߣû̫İգȫʢʱ߽棬ûеֿ֮ΪԷʵ̫ǿֲ̫ˣһеĳ̶ȣϵ־ԵĻϵҲ޼£Ϊǿᵽ˾Եĳ̶ȣӵ˴ݻһеʵתʱ䣬ֻѾݻˡԼڵʱ߶ѾҲˣܹתʱ䣬Ҳ޼£ϾҪתʱ䣬ҲҪʱڵĵطаУʱڣ
ԣڶʵûаƿԣΨһĺôڰ׾֪ʵĴڣ϶ҲδػὫΪһвϾʵôױģ״Ҳע⵽ࡣ
ڽ߾ܵ׵ϢͬʱҲΪԼܣʱ䷨Ĵ죬ΣգԼٲ֮أ


4129 ֮
ȵİЧ൱Ϊռ׵ϢѾ൱ˣ֮Ϣ࣬ȻҲΪһһӣ²ֶΣҲ͸ӵظЧ⣬϶ŹҲ൱سְû˴ŵʵУżм©֮㣬ҲʳֱӸˣΪѾԵЩ̫ͷˣ鷢չ̫˳Ҫȴϵδ֣صҲȻǴص״̬֮УʻδŪǷбȻϵ߸ͬһˡ
ȵŬȴʿһ˿˿⣬ΪʵõһʮֹؼϢ
Ϣ
ʿ֪׵ľطǳأͨ²ʿҪʱ򣬻ս߲֪ߵغҪս׵ʱ
ʣһе֮أȵ൱ΪʴһҪϢǹ֮УŴ֮гԽһĶ
ԽһĶʲôȵ˿϶֪һӾͷӦˣⲻ֮ô
֮УȻ֮֮ܶ
֪Ϊڵû֮ˣΪЩ֮֮ܶУһӵɽ
Ϣʿԣƺ壬˵ƲʲôʿɲôΪΪĿù֮ʿ֮𱬡Сĳ棬ûһ߼֮ĻǾ㲻ĶǿߣʵҲˣû֮Ļʿǿߵʵͻ֮жҪֻҪܹ֪ˣ
ڣЩ֮ﾹȻء֮У׶ԣȻӵɽʿҲӵڡɽ棬ڵǺܶʿ֪֮;ƺҲ֪֮ղܹ֮úһϢĻܹﵽһЩ벻Ч
ȼϲɫ²⵽Ӧջˣǳ˻˵ˣĪѾʲô벻شô
ǵģ൱شķ֣֪ܿˡЦ˵Ҹ㣬һ̼ʮʵʿǰӵоƵĻԸ⸶ʲôۣ
ʲôۣһֶʮΪʲô۶Ը⸶˵ΪƴһսҲϧ
ʵͷ˵ղŲ˵Ƿشķôûҵȷش֣شķ־͹غܹΪʮֹӾϢһҲܸ㣬ΪбմԴԵġ
֪ʮİ취մԴԣҲԸðգȵʮֵظɴ࣬ǿΪΪ԰޽ɣʲô鶼ܸɡ
ʺǺһЦȴδἰ֮飬˵㾡ɷģҲ˵ЦǺܼܿˣҪòУ֮Ļֵܻ֮ģ
˷Ըȹ˵ɲеնֻҪܹʮΪȥսףҲȥðһ¡
ͨԷȵ̽Ӧʾ֪֮±·򣬶ʿԣʲôʹܹΪӵҪأʮʮеջֱ̫ˣ˭ܹĶأ
ȻĶʿͬҲĶҲ֪϶һǻĶģʵıǮƾ˺úõһ£
Ҫ֪ԭûи׽ϾıǮϢɾͲͬˣԼЩĶˣҪ˵Щʿˣ淨ϣһʿ֪ϢôܰסҪ̸ףʱҪһܵļƻС
ʿ֮õĶЩʿϵҪЩһһſܺһףʿԴ
ʱ뵽һѵӡ壡
壬кǿҰģҲкǿֶΣΪóľģʶԴʮ˽⣬ʱոճҰĵͷڵ൱ǿңһٶȹĶôȻܹΪһöӡ


4130 ʿ
뷨֮ټ壬ȻڵĵλѾ˺֪ܶ࣬ʵͼֵԶȻʮֹ֪ʶȤûκвŻмӡ
ѣϲڴȨա˵
ûен졣˵ֿȫҵĻӦиΪ
һȻҰĲֻסڵĵ̣ҪľҰģЦ˵ѱȻиΪֻǡ˰ɣҲᡣ
ΪֹĪǾҲΣ˵һ㱨Թ
㲻ΣѾǺߣȻǿα˴˵ġͬСɣһ֪Ƿеȥ˵ңһУܾܿͻΪȨƵˣҲľַش֮Ϊʸ֮ģ
˵пܳΪȨƵˣ۾ڷŹˣܹʶİôþǳΪʸ֮Ҳ޷˼ӹţӦóΪ߸ϡӵĴڡ
ǣæ˵ֲǲңңȻҪΪˣôܲ˼أλϣҲ֪жҪʧأҪйءԣܹȫңҳΪġ𡯣ôǧΣ
šãԥһ֮󣬹ϵ˾ѣȻľģҲҪս׵飬ȻȫԸҪҵİţС²УΪ漰ף
Ȼ˫ʶڽнȻʮСģʱ׵Ĺע
嵹ǲжôΣգҲи߸Ӷţο˭֪мһҪս׵ģǣףҲûʲôֻҪܹﵽʵҰģðһЩջǱҪġ
ô׾ͳɾͰҵĻǾͲǧҵˣ
Ϊ˽ȡ֪֮˶ô£սмڴĿ꣬ԴûʲôǲҪðյġ
ʱȽһöӣ֪ˣ˵һֱڵ׵ϢһӦ֪ģΪ׷սȻҲ𣬵ȴʧȥһЩ䡣
ǵģ֪ǣͼıкι岻˵
йĪʺһԸһʱĨҵļ䣬ҲûеһʱĨҵĴڣֻΪһԭ򡪡ҵһЩ䣬ұĴڸҪ
ȻЩ⣬еĵһףĪ֪һЩ֪ϢܣϾһˣеĹؼ
ǵģܣʹһӣܹΪڶʱ֮ʮٱܣ
ʲôݣһֶڶʱ֮ʮٱôðķҲֵõģΪһĶôԺɨܴһƬ̵ģ»мƵĴڣôֱǹ޲ս޲ʤˣ
ֻǡɿôȻЩɣϾ⻰ʯ쾪Խ֪
ɿϾܹᵽʱвٵ֮ʱһԽ෨֮ｻ壬һ֮ͻƿռ䷨ƣһӵСŴĹܣֻȻмֳԽԣÿһǴﵽµ֮ʿʵЩߵģʶΪʯⶫУֱͬһĴˡ
ȻһҲһʶˣܿеĺôƬֱ֮Ҫˣ״ε˵м䡭ֱֱ֡ҵ֪ˣ֪ҲǼʶˣǴδضȻֱӳԽռ䷨෨򡢵ƣֱ޼᲻ݵĳ
㿴ǳˣǣҿǼ߶ѣȴݡ
ߣ˼ⶫĿٴм䡱˵ĶģôܣĺôĻԵ
ȻΪܹҼڣʺһĨҵļ䣬ǲ֪һණĴڣΪĽϾСмˣվһҵĲּ䣬ԵٶȽʱһоϲ


4131 Ұ
ǰս׵飬ǱȽϿЦĴ󻰶ѣΪһսмҲʤסǣڵȴͬˣǴزͬϾѾ̵֮ⶫۺʵ˲ʮȫԺɨĶ֣иһණôмЩδؾͲܳɹսף
Ȼ֮ǰмܹսײôνġ֮мܹױȼ磿ӦÿսʧܵʱɣѸٵеףȻվߣܻ׻ļɵʹѹ˲⼵ӹţɲΪĴ鲻˼ޣֻеĺôȻǾ޴ģǷտ϶ҲСֻǲ֪м׼βأ
ǣ̽Եʵм֣Ҵһֻ㿼ǹеķûУȻҲ˵鲻ֵȥҾô´пΪ˵ʶİҲǾ޿ܣǣҪĲ߻ܵزòа
ǺǡҲҵ˼뵽һˡʹЦѾõһ֮Ӧ֪ⶫķͼֵˣôҪ飬֮һЩĿ֮ͽЧҡ㣬ǳ֮
ֵ˼ĪҪһ֮ڽ̣Ϊ壬޵Ҫһ̣
飬δҪȾָȨ̵ʿֻҪЧ㣬ҲĲ棬ֻҪ㲻Ҫƻս׵Ĵƾ㹻ˡ˵ʱ˵˫Ľޣ⻹бҪģһΪʻȨƺ͵̸Ȥ
ʵϣʵȷ壬ȴνȨƺ͵ûκ뷨ֻҪȡ׵ϢѣŪ׵ݣʾͻὫעϵĴ棬ҪһڵϵҵڵʱߣǹؼڡʿǱ˴֮Ȩƣʲôϵʿȥһ㡣
⻰൱죬ĵľǳΪʵĿܣǿʶ磬ҲĵģҪľǳΪ𣬲볼κ֮¡ҿʵ˼ֻҪΪҪս׶ѣκεسͻ
νҰ󻯣ͲҪˣڷҰʹ֮£һȫԷչһȵ׷ߣǿȵͽ֪ܿͻᷢչһǿҶǰе֮ⶫǿȻǲģؼҪ֡ء϶ʮһ㣬Ϊһ֮ﶼصĻô׾ͻ᷺ģʱ׳ΪֵĻ
ʵʾʱϣЩ֮Ѿзĵˣǿ߶֮ģҶǸʮеģϡŹֵ֮ǲʶ֮ʵûʲô˲𣬵ϣȴϵȫܹ֮ɳһҵǴҵͻҰģʲ̫֮ζ֮ʮֵؿ󣬲ϵؿ󣬸Ͳ㡣ôʱʾͿԺúõһöˣڣʸͲȥԤ塣
ʷֱȡ϶ѡһ֮ҶǷǳʺص㣬λõ֮󣬲ҲǼҪƵģϾⶫʵʮֹֻʱʹðˡ
ȡ϶ɣ˵õ֮ȻⶫǵΪʮɨͬεĶ֣ⶫԲʩչһˣǾͱ뽫أȺ϶֣µ˵ϾͬСɣڲݾߡ׿ߴڣȻδػеļëƤ飬֪֮Ĵڣ˵Ķġ
Ⱥ϶ɸæӦʵλ֮ǰʣΪʷ񣬱Ϊ޷õʵΣȴʾȻ֮ﶼλֱ֮ο֮ͬСɣκһ֮ﶼܹΪ޷һĻȺ϶ôܲмʣøмҲΪϾΪĳ̶ȣҪһֶǼѵģʸǸһ֮ǵʿʵʮѵĺôĶ£


4132 
ʾûӦ÷Ⱥ϶ɶ֮ﲻ̫ѷȺ϶˵Ȼ֮ʵͬ죬Ӧעⶫء⣬Ҳòǣڵ֮϶ѵһԺɾ˵ˣϾⶫȻҿŪôʿҲܻŪġ
ˡ˼˵֮ȻǷǱѰԺȴ᷺ܻĲɣһﻹʵ֮
϶ɿɲôҡͷ˵ȣ˸ǵ֮ȻɲݻɣԺ֮ѵ˵ͿԺеļֵɣʲôʵ̼ʮ
϶ɣҲǷ֮ļֵֻǣ˵ⶫԺ𽥶˵
ٶҲǹӦţκһ֮ǿΪ֮ƴģ϶ΪһϲսĿˣȻ֪κһܹѸΪĶıܹ˵Ŀӣм䡱ǱأҲǺбҪģⶫҪôʩչһʩչĻһҪɱڲУ
ˣǲˡЦ˵֮ļֵҶ˵ˣڶʱ֮ڣܻ֮սЩǸҪĶҪĶѾӵ֮ôͱʿռȻһȲȣҶ˵˰ɣ
ȷ΢һ붼ܹףʸλ֮ﶼǻʵģе;Ҳǲݺӵģƾ֮λܶ飬ռݺܶȻҪԴôԺ֮𽥶ĻλȻҲһʿ֮ϣ
˲Լͬص˵ͷ⻰ЩҲӵʲŪ֮һ˸հԶ۹⻹ֶΣֱѰ˿ģҲѹλм䡱˿ս׶𣬿ȻǽҰ
϶ɺͷȶѣǰҪʾңͬʱһߵ壬ͬҲʮȻҲԼ൱ΪԼ൱ǣԲŻʣûҲȥʣ̫޴ˣȻȥɡм֡ݣΪսײֻǽҵ飬ôأ
Ҫǡм֡ķŭĻôֻѾǸɱˣΪмֿ϶Ǳǿܶ࣬һ֮ҪɵǵȻҲʮ׵飬ǣȻΪмֵĲ𲻴أ˫ĲɲһأѾʼֶ̣κϣʼ𽥵ֽˣֻҪ֮΢ֳһЩʱһЩһﾪΪˡţǷϾʤһе淨򣬼Ȼӵ̼ܹ˵ΪʮôͿԸ
ҲǳСģνӵ֮ĶȻһˣעܹɳһҵҲױ˿̽һ˵ţô˭֪ЩһʲôأԣҪСģûʵѣǳС齨̣һرָ˽壬ȷ֮жĿȷӡ
֮ѸٵҲӵعˣΪĿ䣬ûҪˣϾӵõ֮￪ʼ֮ϵѾʼɵųȥˣеҲʼ׳ڸоǰδеĳɾ͸УҰҲѸٵͣᶨΪȻܹһҵģǰܸʷ˫ҪһΪ廹Ҫ֮
Ҫ֪Ȼƾ֮ԼĵλԼĵ̣ҪΪ̵ôͲĽֻǿ֮ĺôأȴ޷õͬˮһĻȹȥ֮ЩʿδػĹˣܷ֮⡣
Ȼ֮пǿҵĿôȻҲͲòˣҪȡ֮ʱѾͷҲ֪֮ҪԺ;޴ֵ治֪Ӧλм֡ڡ


4133 ÷ֹ
ƺƽ⣬ἰ飺壬˵̷չúܲȻ൱أҲ֪Ⱥ϶λҲһЩҪǣûǡںƿ
ʵ׼ἰ⣬Ȼ̵ȷѾˣѾյһЩȷӣʼ޷ǳͷֻǿ֮Ļ÷ֹʣ϶ǲеġ٣ҲҪһ֮ʹ͸ȵĽͽУһԽһ׳̵ʵһҲ̵ĴڿԡЩڶΪôŬ޷õ֮ʹͣôڿ֮󣬺ܿҲֻˡ
Ȼò˼ʿڣȴ뿪ڣֻ˵м֣֪֮ﶼһѾĪĶ¡ǣҡڵȴǲòڣûб֮ҹȻʵˣȴǹ¼ҹһû֮Ļҵ̣ҲҪˣ
ԭˡʻ˵ͷӦþˣҲ֪֮ⶫȻҪֻһĻȷܽȼü֮ԣﻹ֮ɣϣɾʹ£㽫̷󣡡
֣ǿ̾һ֮޴Ĳ벻Ȼȫˣֻǡʧɾʹˣ
ʧˣʺǺЦ㲻ʧֻͶʶѣ൱ģԺܿǻ߾ܹӵи֮ˣ൱൱֮ʱ̣žǿһˣ˿ɱȣ
Ϊ˽һҰģʲṩ֮һһ޴ıӸ壬Ҫ֪ܾܿ̿һ⵱ȻҪʵϲУûλм֡ϣҲͽֻµһСѣڵķ⣬ؼʱòʵϣܺܿͻᱻԭΡǣʸ֮Ļɾ˺ܴĲռˣȵͽһܽһЩȷӣǽһΪЧ֪һ㡪ΪЧܹõ֮ΪʹͣⲻĪҫҲĪʹͣ
˵֮ô̵ЩͽǾͲ÷ֹʡ伢ˣ˶ʹ̼ôȻҲܹѸ׳ԼֻǣʱܾҪ֮ˣǵǸʱӵеԴҲ͸ӵӴˡ
壬ΪսʧܵĻԴȡ֮ڱϾ֮ͬҲֻܹȼü̱֮ȻܹһΣһ㣬Ҷʮء㽫̷չöôӴȻϣ㽫֮ﱣأĻʲôҪ鷳ɲҪû㣡֪û㹻ʵ֮ǰչ¶֮Ĵڣܻܿ޷Ԥϵı֡
ʵҲһ㣬ֻǿӵķϣȻӵСģҲ֪֮ͬСɣκһ֮ﶼܽȷѪԻСһЩΪá
ʾӦ֮Ҳʹˣ֪鷢չ˳ĻôܿͻѸȻֻ֮ӵúõĻúܶʿΪ֮Ϊã̵ȻҲἫôҲͻһ⣺ʵȴò֮֮֮ͿͻµЩʿǣҲӵؿ֮Ĵڣʹ֮͡һжὨ֮棬ûи֮ôܿһж߽⣡
ȻûֱӸԤκξٶʹʩҲķУʵȴֻҪͨƿ֮Լ֮йصܹңңסһöӣ廹ֻھϺѡ
ʿɲĵʦȻûɽôԼȻ൱ʸ֮ôҲͲҪʲôƽˣֱ˶ˣĸлʹЩ塣


4134 
֮һȻǶľˣƿ֮£ѾѸٵطչ׳ĵҲѸӣͼĶ֣һһܡɱһʱһͬһܶʿѾˡм䡱Ĵڡ
ͬʱͨ϶ɺͷȣʻȡĹ׵ϢȴԽԽ࣬ʸȷһ㣺֮УȻ˵֮
ʱѾʶڵʱϣΪλô֮ڣֱӵ֮Ｘֵ֮ӦöǴбģôʼԤȻӦûᷢģֻʱδˡ
һ棬ҲϿȷνӦһģֻҪʽ֮ϢɢȥվǻᱻƵģҲܴʿ̰֮ģΪÿ˶ҪʵΪˣһ֪֮Ĵڣôܲȫ
ʲ׽ϢɢȥģҪȵʵʱ򣬲ŻϢ𱬡ʱһԸ״벻ġϲһ׳κε©ôʾͿ˳ƶõҪϢҵصʱߵĹؼ
ı󶯣ıܵһˣΪκιðյľٶԼΣգǵҲûа취صڵϵڵʱϣĻʾʧȥһЩĴڶûκ壬Ļ͸Щʿʲô
˳׼֮İغϵԽԽ֪ʱСջˣȻʱ廹δΪİȴѾһˣ֮ǣΧ˺ֹٱ
εľ棬һѾǳȨԽУ֮ȻѾ̵֧ҪˣȻλõ֮ʿѾĵ£ûи֮̾ûа취չ׳ֻ֮ͬһ֪ٵĽڶΣʱؼľǱҪи֮Ļʱܱ벻飬˿ܻȡ֮ϧһֶΣ
ӵ֮ѾʮǿĴˣҲ֪֪֮̴ƽȵ״̬ô϶õ˸֮̶ڻɽ״̬ôͺѱ֤˻ð֮⡣
ãҪ֪֮ȡ֮ӵ˺ܶܶĶֻһɽıڷǳʱ֮ھͻʧȥһУԲΣٴҵʣܾöûеǫ̬˵м֣һٶ㣬ҲȲѡ
ѣǼȻǺߣǾ̸ʲôšʵ첻Ҳȥˡ˵
ޣĪǵҪһЩʲô飿ֻҪܹ飬־ܿھˣԵʮֵؿΪ֪Ļôͺÿѯʹ֮ˣҲа취ȡ֮ԽĿǰȼü֮ʱҪ࿶ж࿶
ãʳ˵飬ͬСɣѣ֪Ƿڳе¡
ﻰҸղž˵ˣֻҪ㿪ڣܹ飬ȻȫԸǲ飬ҲȻȫȥ˵
ǹ֮顣ʾθˣ˵ӵвٵ֮ֻս׵ʱʧȥǣҲʧȥ˺ҪһЩ䣬ģҷǳ϶Ϊ֮ڵĶκ죡ΪЩǳмֵҸΪЩܹв֪ʲôô
֮˵̤ٴȫѹʵ廹ǲ֪ʿڵģϾ֮ǰѾƽ״õ˼֮ѾĶˣٿڵĻôоǲ֪㣬˷еģԾƤٺʵҲ֪ӦʿҪ֮Ҳδػи֮ṩֻ뵽ʾȻἰ֮飬һ׼ṩǳǳҪϢֱϲⰡ


4135 ҰĲ
ǵģ֮֮ܶ˵ʧȥԭײϧֶΰҵļ䣬ҳϢϢôܻأڻ취һˡ֮ڡ
˵ʺͣǵθڣèץƵܡǣȴûмҪ˵ȥ˼һ䣺ѣҺȻ֮ϵش󣬶մԴԣҵǲ㣬ֻǳΣգҾûǲҪˡ
ΣգƵ˵Ҫɾʹ£вΣյģҺΣյĻҲͲˣм֣ѵʲôʱʧ˲ɣΣôѵҺʲôΣղɣ
ɲһΣգҡͷ˵ҵΪʲô̶ȣӦʧȥ䣬һּ䡣ԣΣж󣿡
൱ش󣡡嵱Ȼ֪мʵɲ⣬Ͼм֪֮ϢҲ罫֮ｻʹõģҪ˵мһﻹսײûбݻ٣мʵжôǿ󣬿֪Ȼм䶼üΣգǿ϶ǼΣյ飬Σյ飬Ҳɱʱ򼫶͵ҰĺģòײӵڵȨƺʱҪôܣԲܣԣ˵ٴΣգҲܸıҵľѣԸðκηգԲ
Ѿ൱λˣƺھıһ⣬ǳƬ˵벻㾹Ȼľģҿǵ͹ʵ־ҲգϢҾ͸㣬Ժ飬ҪҺúУΪһʧߵĻܾٲĵز
ٲ
֪ﵱȻʲô飬Ϊ֮ٲҲϧһͨıҪ֪֮Ҫ
Ҳ֪ʱˣԲŽƲ壺֮֮У
ʲôʯ쾪ϢҲ̼ΪʶϢ˿أСΪеȷǷͬСɣϵǹϵ׵飬ôκһִľٶܻᵼ±ģеռֱ޷ģ
ȻյȻҲо޴ĻرζϢӦ൱ؿţҲ˵ˣ֮һк֮ܶǶѻɽ循֮;һҪ취͸֮ڣ취Ū֮ϧκδۣ
ȻҪ׵飬ҿܻڿһˣǿƣһкܶͽԲҪȥðգֻҪȡĲԣһЩˣӦþܹˣϾҲһ˶ѣһעĶסˣôҲлɳˡһ˵޻ɳˣֻҪϧµЩǿߣȻпܽһȱڵģԾͿľĺ־жǿˣԼӦ㹻ǿģ
ȻͨһڣҲûκγˣʼʹͨ뷨Ūһȫ֮ߣһҪ뾡취лȡ֮ɾİҵ
ͷȴЦһһѾȫԼҰĸˣĻҲȥ⣬ҪģһöҲûκôˣʵ൱ǿᣬµҲʮӴҪͨһЩǿߣס׵עȻ˻ндӶᣬֻҪܹȡ㹻֮ôԺ֪ˣҲκβϾʱ壬Լʵµ϶ɱܳΪһ뢣
ҰѾȫ漤ˣκ˴Ŷ޷ҰĽ𣬾ʲĶһҲ϶ᾡܵƿǣȻܹ뵽µʿ׵עô뵽أң뵽Ŀɲǳһöôβ֣նҪȥȡе֮һȡжĻôͬǿ˶ӣȻһʱʾлɳˣֻҪһᣬͿԽ֮УȻ̽׵ĹؼϢŪһλصǷйӦܹҵϵ


4136 򿪺
֮ܶ׶ʿԣͬبŲĸɽ޷Խڶ˵ֻһѣޱҪͨһҵԼڵϵҵԼڵʱߣ˶ѡڣʻ˶ŪĶǷᷭظʵûжϵͲ⡣οЩһ֮̽ôȻҪ۵ģ˶ԼҪģôȻҲӦøһЩ۵ģ۵Ļûˡ
֮־ڱصãҲζ϶Ҫһξܵļƻνȫ֮ߣΪסע£ȡе֮ܵõ㹻֮ô彨İҵܼɢģҪһϢĶµĽڣЩһﳹ׿ΪսΪ
ǽע棬ҪģҪ׵עǽ֮⣬ʱǾлͻķˣȻҲܹõ㹻֮֪мôʱѾȫ̼ƻҿʼʽнˡ
뷨ûдģһؼ㻹ףκĴڣᱻĨɱģһӹɣʵԵЩȴһĸоҪ֪ڣ֪ʿȥƹףǻ϶Ѿȫˣ׵ʵ϶ǺǿǿĲֻʵ̿϶ҲǷͬСɵģҪϵһ׵飬뷨ǾȻǲһЩףκʧ㶼ٲ
˵ǣЩˣʵѶ뻹ܹȥģϾܹ֮н죬ʾӹΰҪȡ֮ʵӦǲģϾλм֮֡˽࣬Ҳ׽Կ϶û̫ġֻǣ岢֪λм֡ðƵģҲͱȻΪʵһöӡ
˵ȻðмݣǺλġм䡱ȴδ֣֪ǷѾˣǱˣʱҲ˲ЩˣϾѾܳһʱ䣬ȴûκ˷飬ѾӦˡ
ѣϸǿǵļƻɣҿ϶ͻķģֻܼƻĻǶṦһҪһ㣬ǧǧҪ͹׵ʵ壬ʵҲԼΪʱȻҪ׵ģһԿ϶ͬȻҪλصһȻԿ϶죬ΣأȴǱȻҪ飬ʲŻС
ʱҲӿʱ侲Ȼ֮ȻǺãҲҪȥòĺãֻβƿ׵õ֮أһ֮ǡϡˣס˵Ѿһ⣡֮Ϊ̵ȻһֱڱܣѾ⵽ǿߵĿӣһЩʮǿʿڹؼʱ̣ؽ֮ϢɢȥЩһȻҲӵķҾͲżǿûа취ͻķ
ǺǡѣȻǸ֪еͨģΪ׵ʵʮ־ˣҲ϶ǿܹǿΪУٲʱܺ޿϶ֻҪЩһΪһ϶㹻ˣںʿ˶٣ΪⱾΪΪʳ飬ʲôأ
ǣʶ뷨ȴǸ൱Ŀ϶֪ƾȻҲԸ״һЩûʮİտƿķΪʾûһЩ׵ļƻԸ⽫Ϣõ£նһոʿʾӦ൱׵飬ҪʿǲҪĵģʱֻҪȷʵӵ£ΪʸûԼտԱܿףȻҪ׵Ĵڣܻ֮棬ʱ뱣֤ԼΪھԵ۷״̬
ʵʵԱӵ׵ĴڣΪ֪һκβʧĻһĴˡ


4137 еľϲ
һȴȻҲΪҰĵʹ壬µЩʿҲɱڡսŨңϾ֮Щǿ൱ۺģеκһ˶ҪŪһ֮ߵõʹ͡
ʱȴ϶ɺͷȻˣλ˵ԺǾˣΪҼȥˣվҪ׽һ˶ˡ
ˣԸ׷ս϶˵
ˡ϶˵֮ǰ˵Ҹٶսʱͻָˡ⣬ҲˣԺΪҷˣǴõ֮Ҳǵıˡ֮վҲ֮̫ˡˣԾڴˡ
ˡҪսôȵֻǣҾôòȥƣϾԵȴᡭȴ׳Σʱٶ֣
ǺǡȣֻȥսףֲǹҪȥ㲻öˡ⣬ô֪ھͲõĻأЦ˵
Ⱥ϶ɽѾ¶ģҲͲ˵ˣλҲû뿪׼ȵ뿪ȥս׵ʱ뿪Աʾʵء
ҲҪ־ԵİλﻤʿԾΪľȷ۷״̬ȻʵϵѾе˶壬ȻδȫʱİأʱĴʱ䷨ĿƣȻǴɻ󣬵֪ʲôʱȫ׼ֻҪԼ۷״̬УȻȥףҲδؾһûκ·
ȻѾ׼˶ˣʲ֪ĽΣҲôģΪʱ򣬲廹ԼѾûвѡˣʱҪȡ֮ʲôֶΣҪͻķҲڵȴΪᣬҲҪȴΪе֮ΪŪ׸λص֮ϵһڵϵҵڵʱߣǶҪ顣
ڻȫ׼ˣµʿѾ尵еҲѾҰͣǺߣ̵Ľͽҳ϶ʮ־ˣΪǾǼȳ֮ģҽ嵱֮ġѡ֮ˡΪֻҪϵĹ壬ͿԵõ֮ʹͣȻĿǰֻʹ֮ǵõ֮ʿǣɶΪͻͽһǧû˾ö֮ĳʲô⡣οҪΪ̴֮ҪһʥսЩһܲô
ͬʱ廹һЩѰˣ佫֮Ϣ͸¶һЩȴǷǳȷֻЩһ֪ܾܿͻдȡ֮ЩҲãҲգġʥսзһĻôЩһͻԶԶرȥģһõЩϢЩһ϶סģʱȻȻ취ķĳ֮£׺εҲ޷ȷһʧġ
µЩʿڼȿȵʱ´ڿˡʥսĵط岢˵ȥսףΪȥʥ̺ױһУ׾ס֮أҲ̵ķԴ֮أǻȥˣȻҪһγʥӦܹȡ֮µЩʿǼǸ˼ѪƵġ
ʱһЩǿҲţЩһķԭЩɵģЩֵܵѣЩһﶼ֪⣬һƾһЩΪֶ֪Σ巢ʥս϶Ϊ˻ȡǿôܻ㳲³Ļأǻǿ㳲²֪ж̽ȴ֪ͬѾ㳲ʱ򣬺ܶǿ߿ǵȴֻ巢νʥսĿģһĿĶ֪ĻԺôأοΪʲôսĻЩǿ˻ϷһЩԺ壬ֻˣ
ԣ㳲ʱ򣬺ܶǿǿҲŷûԸһʥսʢ磬һЩǿǶô˴ʥս϶մԴԣʲôյսοǧѷĻᣬץסĻԺͳױʿڽˡ


4138 ʥս
ŷҲ뿪Ѩˡ
϶ɡҲ뿪ˡ
ʾβĴ֮󣬵屾Ҳ֪ʵĴڣ֮⣬вٵǿҲβĴǲڼįģҪ˻һġ
ʲ֪ǷѾ˸ӦʽԼصúܺãɲھͱ׸رעЩȥע㹻ˣǶȡ֮ҪĴۣʣֻҪҵ׵Ŀ϶ҵĿ϶ˡĴʵʮǿ󣬵βЩǿ֮УҲһЩʵʮ־ˣʶһЩɵһ֮ΪʥսжУ϶ʮֵؾʡʮֵңʷǳһ㡣
ֻǣʲôʱӦأ
ʾĶʵѾǲСˣһӦûеĻôһܹ֮Ϊô
뷨ʱĴ˵һ·
Ĵֱӱһʿˣ
һͯģʿа֮͸¶ȴֻǸ߰ĮƺһжƵġ
״˵ʹߡڷȥǲ֪ڸĵĻôҲͲûȥˣͯЩǿߣȻֺ˵⵱ȻΪĺ̨ʵ൱ǿ󣬱ϾǴס
ֻǣ⵱Ȼǲ뷨ǳɴؾܾ˵Լ׵ʹߣǾѾ̫ˣΪ޴ڣĲϲȥʥһѾ֪ˣοҲҪʲôʹߣҲû׻ʲôʹߣ
ʵʱɲ񾿾ǲ׵ʹ飬ֻǹ׵ľס֮Ƿͬм˵ڴ֮ʵ㲻Ǵ֮ֻҪ֮ﶼãΪʱѾ֮ܡˣû֮Ϊ֧ŵĻôͿܻʧȥһУԱ˵һʹˣ׵ķδܹҡľġ
ȻҪôҾͳȫ㣡ĴȻһ㶼£һ޿ֵӣĪһﻹ׵ʹߣЩʿѾʼôˡ
ɲôֱ࣬СӸݻˣͬһ˷ꡣ
һ£ȻʿΪЧһڵʵϿɶͬСɣʿǾηмӣֻ⼸ʿһ֣ȡΧķʽȴӲûа취ˣǳʦʮջһʼܵ谭⻹ô˵ãԣֱһӵ֮ͷ֮һ֣һҪɵһǲʲôʹߣʲôϵ
ʵڰжЩһĹʱȷҪƸ۵һʼͱʿĻôνʥսûдѾˣΪܾ֮ͻףʿȫɥʧĻôܶȡ֮ôܴķ
ûһиҰѻʵ׳־ôһ֧ûκ;޷ķͲΪʴκλᣬֱʧĺáһ¹ʲôͷֱӸɵ˵Ͼ˵ðƻûԳ֣˭֤
λͷ֮һ֣ȻǷͬСɣǸҲƾУȻռκαˣҪ֪ͷ֮һӵ֮ģʱȻûʩչ֮ӵ֪֮֮նɱ˶ǿߣõ˶ٺôΪʵȻͻͽͷʵԲǸǵġǣ񣬾ȻҲֻܴһƽ֣⵹ʾݿġ
ǣɲչȥʱһͷҲУսپһ̫
ȻһͷʱСһʵȻʮͷһѹס
֮
λͷ֪ôһˣȻͷȣһҲ൱ңΪ֪м֡ΪṩϢȻûдģ֮бȻ֮ڵģ
Ȼˣ嵱ȻøʲôֱΧˣͬʱλͷҲֱӶ֮ؽСӻɱȡ֮


4139 
һ֮һλͷȻҲ֪һ㣬ԸСκλᣬΧˣγΧҲλͷ֮̼佫ɱ
֮У
йսһЩǿߺǿƺԼʲô֪һʲôЩһԶиԵ˼̣֮ⶫʮʵǸ϶ֻȴУǿϧ
ȴͷˬȻͬм˵ֺǲ׵ʹߣֱӸɵȡ֮ˣȻһ֮޷̡ʡȴԴϣҰġȣʲôأ
ȼҰĵĿɲֹ̣иǿǿߣЩһ￴彫ν׵ʹ߶ɵˣҵõһôôסأ
ʥսһ߶ǰС
ʥսʥսʥս
µĴŭȵˡ
ӣ嵱Ȼ֪ڵĻ϶Ѿ֪ĴڣҲ֪Ĵڣһжض٣ʱȫ
ڣƺƵҲʵһο֮ء
֮ǰȻ֪طĴڣȴδ̽Ϊ׵ע⣬ڲͬˣϾʿ˶עôҲرעʵĴڣҲͿ˶Ŀˡ
ȻͬܵĹռ֮Уûб磬һƬգоʣôһһ޶棬ͷ棬ƺһжʥصĸоЩ֮ʿʱҲ΢侲ˣΪǲ֪ҪʲôǴʥأҪ飬Ͼ֮ǰǽų׵ʹ߶ɵˡ
λǰˣ׵ľס֮أҲصĵطս߽Ƕˣһˡм䣡λӦ֪мҵѣԵأ֪һЩܣ֮УŴıԣǾҪﳯʥûе׷ҵģھ͹ĻԵ÷ǳֲڣһЩҰȴǳˣеʿصľΪ֪֮бȻôЩһﵱȻǰ಻סˡ
ֻǣҪɲ׵飬Ͼų׵ľȻӵмǿķһȻֱӹֱ̫ˣ
˵ǳʥʵ˵˾Ӷģ
Щп̽ǿǺǿҲЩ಻סˣȻ֪ôױģǼȻ嶼˿ȵҪ֮УֵȫһĶңٶռȻĻЩǿǶֻԺ˱Ϣˣ
µͷŵ
Ȼ嶼Ѿʼ׼֮ˣôЩǿߺǿѵҪ׼ڰй۲첻ɣ
ʱ֮нʢƺһͷų޴ѹ߳һðŽ⡢Ž׵սĴŭ𣺡Ŀˡȣҽ
ɱʥսκνֱͣӸߺʥս֮ǿ߶ΧȻѾ棬û嶼Բģ֮ǰΪҪ
ĹսǿǶºȻû뵽һﾹȻ˿ȣȻţֱӿɣҶԷĿ˰
ûʲôˣҿǼٵģһ˱ʣĺöܶ˸ˣҲ֪˭ڹĶʱʿǿߵ۾ˣϽֵĻǿܾԶʧȥ˳ͷصĻᣬԺȻֻܱ˲ڽ¡
ƴһǼ踺أ
ʣȻǧѷĻᣬ˭Ը踺أʱƴһ£ѵԺ󲻳ɣ
ʥսʥս
ʥս

µǿǸߺʥսǸȵͬսһĿ˽ˣ
ֲƣǸʱסˣνǿҲ²ҪģһǷӵĲҪģȻܴ󼸿ڶ


4140 ᱦ
ȣһڣǱصǿʱҲǱˣֱкǿ߿ʼˣ֮ǰɵʱһѾУʱôܴһأ
Ȼᱦ˭᣿
ʱȻڵϣһʳĴȻˣԭӵĴһӵϣֱӽǾǹ޷ֹ
ʱҲˣ»ǿǣʱ򶼸ķһҪ֪ӿ˱ɷǿοЩʿͲ֮ǻʲô֪
˵һȵסǣȫǿɵĴܶסЩѾ̰֮ͽԿ֪Ȼʵǿᣬ֮ǰǿʮֹĴҲ޼£ձʿûһıҲ֪˭Уһȫʬû¡
ʥս
ʥս


̰ʿѸȣȻ׼ֱͻķΪʱѾһЩǿߺǿĴ֪һʮҪϢ
֮ڣܹΪʮٱ֮ңЩܹ֮Խһз
Ϣ㹻ˣɿǿ׼ǿн֮ˣ˭֪׵ĵ̣ǲðģÿʱĴҡ˺ʿһͬŷʿǲϵظҲֵܵ˷ĹɣοֻҪķͿԵõһʮΪһĻðκεնֵõģ˱ֱ·һҲܽ˶˰ɣ
ԣʱû˿ֹЩǿߣǿķ
Ͼ׵ľطķȻǷͬСɣ˰㱩һĹطķȻû⵹ò빥ʿһһػķҷףô
ԽΣʱԽҪķУ͵ʴףǿ̫ˣȻѾˣôԾͶĵøӳһЩһغģ
ڶʿĹԽˣΪʱ˭֪һ׿ʼֵĻͲ֪жʿˣҲұ֤ԼǷܹͨ£϶ʿģ˭ָ˵ԼһԱأ
Ȼ˶ըʱһǿᡢϡֲϢ̼ϯսΪһЩʿһ־ɨ֮ʧأֻʶӣΪУ
׵־˿֮棡
ʱЩˣ֪ȻѾˣǿ϶û·ˣϾ֮ǰѾնɱųµʿԼ϶ղˣοأһ׿ʼ׷飬ô϶Ѵ̵ģΨһİ취ƿķƸøӵػңʱ׾Ҫ׷ΣҲǷڣ֪Ӧ˭οǻмôλעҪ׵ģԵҪľƿķ
ϧۣƿһ£ʿøӵطˣͬʱȻһЩʿ׵־סˣǸǿߴ˷Ҫһſϰݡ
ͬʱʱȴʮ侲ϵսֵı仯ʿܷƿķһ㶼ĻôҪùˣʽļƻҲ̫˳
ΪӦܹƿķǱȽһ㡣ֻǣȴ֪׼
Ƭ֮ʵܾͳΪʵһҲ֪ʲôֶΣȻ˵˺üǿͷĿЩһ²ȡˡɱʽĹӶγ˳ǿ޿նʱµͷ֮һһ֮޿նУʹһ֮֮ͬķ֮С
Ա֮ì֮ܣ
һȻ̫޴Ҳ֪ȡᣬȻ֮ôȻӦø֮ЩҲ˵֮ΨһܹƿĶˡ


4141 
ʵϣ岻ôĻʶôȻһ֮к֮˵һʲô
Ȼ㲻ʲô
ķһƿôȻͬӾһû˵סˣ̰ȡǿǷӵ룬ӿ˷ȱ֮С
䣡~
ǣһ̣һ޷ݵĿֲǷȱб֮ǰӿеʿǷ׷׻Ϊ촷ۣ
׳ˣ
ֻҪӻеѵʿ֪ʱ׳֣ҪâУȻвٵʿ֪سȥ³Ǳ׵˺顣
ʱȻѾˣȴûпڶǿЩǵĵط˿ֲĹֳܲĻôζȻԾžԵƿأɲʲô飡
ʱͷôĹ򶼻ܽķĻôһƻܾͻ᳹ʧܣ͵ʴô

˻ʧܵĿܣΪ֪Լк֣
ʱȻ׵ûֳעѾˣһƻҲͿչˡˣ
ȻķѾƣʤǰʱȴѡ˳ˣЩǿߡЩǿô룬ҲܱųţΪɢ׵עʵʩһļƻ
Ȼˣǲζð߻ʧòƿķЩʿЩǿôԸʧȥĻأȻ׿϶ǿޱȵģǻڰҲпܳɹʱֻҪҽУͿܵõ˵е֮ΪһҪһҪһأ߾ߣ²ǻвʿѡðô
ȷһȻѡߣȴвʿˣȻǴðգⱾһսѡߣѡ¼룬Ϊ֮
ô
ûУ
ѡߣֻǷɢ׵עѣ֪Բ׵Ķ֣ǲ׶ôǿҲһ˲ɨƽȫʿߣʱ׵ĹעȥͬʱѾضʱǿ̵Ľڳˣ
ǰʿȫϵ׼õȴе̵ЩһﲻǶӣؼǶ֮пȵĳݣǶڹκζҡ
׵ע֮ǰǸȱڸʿסʱ巢̵ȫƿһȱڡ
ʣʱҲ尵һһﲻǽԼµʿõ˼£һЩǿߡǿΪ׵עӶлĵڶȱڣµʿȻԳֱ룬ͬ׵Ĵǿ϶֮ǰϾ׵עɢˡ
Ĳûڸ̵ʿǽ֮СͬʱҲʻ൱Ǵ֮ǰĵһȱڽģΪ򿪵ڶȱڵʱ׵עɢҲ˿϶ʾǽ˿϶ģ˳չһȱڣڶʿҲͨһȱڽС
֮еʱ򣬶ʱһһðնֵõģΪͬм֡˵̫֮ˣ
ൽʲô̶ȣ
еһн֮ﹹɵģ
ֱ̫ˣҲ̫޳ˣ
׼ֱ̫ɶˣȻô֮κȾָֻһ棬ѹһܹΪסӵô֮ȻһУ
ǣԺɲͬˣʱҰѾȫͷųˣԺЩ֮Ϊǿİ̷չΪǿ
ȻҰĲʱȴȻһĪ⡪
֮ﵱȻǺö̫֮Ǻ飡
ֻ֮ⶼǺ飬ԽһߴЧԼĽڣǺ֮ֻѣΪÿӵһ߼֮ĻôҰȻҲͻἫͣ˭أ٣Ժ˶ˣ


4142 

ӿϲһӵ䵽ȵףǲΣʱҪĻǶȡ֮ѾȫƿԼ£ٻƿЩ֮
ףǹͬ񻶰ɣʱѾУۼ֮ɵĽһ֮͵֮⣬øʿ֮ＤӴҰģӵң׵ʱҲ˸Ļᡣ
ǲ֪ΪΣͷȻЩǲ־׵ĴڣԼǰ;Ī⡣
еȷӻˣȻϵʿ׵־𣬵ѾֹЩļһǣʿӶ֮
֪ΪΣȻûһڵʲô
ڣкһϡЯޱѹм䣡ڻˣߣӦýʣ
ֻм֣ʲ˶ݣΪм䲻һݶѣûر壬ܹرĴڣҲǿġǣ׾Ȼƺʡ֣ʮˣΪ֪ʶݡ
ǣʲ׼¶ԼĴڣΪȻһֿܣλֻˣթѣֿʵС
ʣѵ㻹ΪԼĴô׵ٶͬƹ֮һʶߣʲòĴڡ
ʱʻѾȷıˣһƬңǿŰĵȴֻλ֮ͣôĴڣƺЩһﲻֻѡ
֪ԼѾزסˣǿʶӦףȻҪôΪβأ
Ǻǡô׵ԵЩмͬһƤСڲŪһֻƵģѾˣֻЩһﶼûвѣ
Ѿ˻Ĵڣҿ϶֪ģʶԴʮš
ǿδأЦΪ˽ңΪԼмܹŪסҲɣʵ㣬мݸǼٵģмսҵϢҲɢȥġԣΪҵõһмݣ㲢֪ʵֻҸģ
ϢʶԵȷһСĳѹáм䡱ݵʱ򣬲δʾɣʻΪмѾˣѾˣ˭֪ݸ׶׫ģͬһնȥϹءʻϹˣôݣʾȻƫѡôһ
ȻѾλ׵ƣȴԴУƽ˵мݻǼٵģм׶ϢȴδǼٵģΪҾͽս㣬ҽ᲻𣡡
һ˼Сһ׵㲻ҪֳôڣҾ㡮ҵ
׵־ϯǿ־лЯһЩϢһӡ׵ǺεӴΰֱ޷ݣٿ׵ֻ۾Ϊһֻ۾
ټȻֻ׵һֻ۾
ʵκ¶޷ܣȴ֪ʵ׾ס֮Уס׵У
Ҳֻ۾һֻΪܲڵԭڣһֻ۾ھԵպڰ֮УֻԼоĴڣȴһֻ۾ڡ
һһ׵ֻ۾ʺЩһò׹Ϊɢ׵ע˭뵽׵עһֱδ뿪
ʱҲ֪׾Բڴţһǹ󣬵ҲжɥΪСԶԵģԼ֮УʵҲһ΢ϵģЩ΢۵СԣҲ뵽ʵʵУһ֡
Щ˵ĵʱȻûܸλ״κһĺӡԶԷҲûضʵĵ⣬ҿҪʳˡ
ףҿҵĵ⣬Ҫ֪ô֪ҵݣʽסʵ


4143 
ʵڲףΪ֪ݣѵ˵Ѿ͸ʱûܣѾʱôùľʣ֮ǰѾùˣαصȵڣ
Ȼ֪ݣΪס
ٳˣȻףȴܡ֪֪Ϊ֪ҵˣЦΪѾӦĴˣ
ʸ׵һｻ棬ѾԼƲ⵽ڣ˵˭֪ʵݣпʱ䷨ĳܹ뵽ľֻһ
ڶ֮У֪аľǸⶫֱһ޷аڣκƿأҲκˣϵؼǻʱͨ磬ʣ֪ʱ䷨Ҳܳ״ݻٸҸܸλбȻϵΪκȻѾʧȥټԭڣǶΪߵһ֣ȴδʱ䷨ݻ٣еһָʱתطո׽ˡ
ѹָⶫᱻκƿأΪףϵĴڣңֻһ֣Ҳģһ̹ġ
״Ϣ֪ʵĴڣҹ׳һм䡱Ϣնû뵽ǽʸˡֻǣʿɲôױģƲ׷Ľ֡
ǺǡʾʣȻǷͬһ㣬ѹܹΪҼɵĶֻ֣ʵ̫ˣ͸ˣԾ֪ǸﴫݸҵϢأûа취ңֻܱ𣡡˵ЩЦ飬յĿľ׷㣬Ҿ㲻ĴڣΪβңΪһ֣Ȼͻ㣡
Ц׷㲻𣬿ɲΪ˳ΪĹһ
ұ㲻Ĵڣ㲻ֻżȻһѣνġ硯ͬҲֻһżȻ󣬼ȻǴ󣬾ӦñĨģʲô˵ģ׵ƺȻԼǾоͲӦʲô鵮
ףûָܹڵ壬Ϊĳ治Ȼ㲻ȴ޷Ϊܵʱ䡢ֽܵȡ̺оͬѤĻת˲ţӵйɲǵѤЩһйʲô׷㲻Ϊк׷Ḷ́㲻ʯͷ޷ͨȻףйĸоʲʱĴһִҲ׾ܹĨһĴڡ
νѾˣν磬ҲڣֻҪĨɱ㣬һ鶼ڣΪѾץ˹ؼڣΪʱֻҪɱʣôһжʧʱ䡣
ףȻ㲻ĴڣȴȻЩ棡ΪĨɱңʱһôһпżȻ¼ȴһֱȻ֣һżȻȻͻһżȻٳ飬վʱ֣
ĻҲЩЩżȻ¼Ҳ޷ƵġԣҸһᡪ㲻ĻᣡױϾףһ۾޷ܾ飡
㲻ȷʿ׷Ŀ꣡
ȴɵؾܾˣҾ㲻Ҳ㲻һѣϧҲ˵ĹҲУ⣬֪ҪĲһĹҪʱ䣡Ψһ޷ƿصĶô
ٺ١١׵Щ죬ûʲô޷ƿصģѹ㣬ʲôᱻƿأ
⻰Ҳǲ٣֮ǰȻߵѣǵطѾʧȥϵӳֻ֣ǶʱһЩʱսȴδˡֲǣʩչʱתˣΪѾڵʱߣ
ʱףλص߸ǿ
壬ȫƻѾˣ˵Ȼ֪͹׵ʵҲ֪ЩһＸѶκεˣ϶ҧЩһӦܹһЩðɣ
ʵ뷨ûֻ׵ʵȻѰЩһȻѾȫ֣Ĵƻǵһһĺɫ뿪ʼͬ޵һеʱʾ֪ЩһѾˡ


4144 ݺ
Щɫĸ룬ȫԸȴǴδǿ̬ȫʢʱڵĸ
ʱҲ֪˸ݡ
׵һ֣׵ġ񾭡
ǸĿҲԽΪⶫֲͬͬ飬ȴֲͬߡ
ĸ֮Щ澹Ȼһһؼȫڿսʿĺڼսʿеʿչɱ¾ʿɱýڽڰˣʼͻΧˡ
֪ǿ߻군ˣûп뿪ΪǱ׵ġۡƤ£ʱδȫעͷʵϣҪʳѹȡʱܣ
ЩһעҪģֻǻǿΪȡһᣬʱϣһ϶ѣǻδȱڣѾ⻯ɵĺڼսʿסˣЩڼʿʵ൱ӴԽԽֱ࣬ͬһѹЩǿǿǶһһûˡ
֪ԼڵĴ൱ֹۣһжΪĶǰй¶٣ûа취һֲֻʣһ;ˣֻߵ·ˣΣ
֪һܿͻὫڵʿɱģֵˣʸｻɲͷһΣһﻹЩ˽⣬Ȼ׵һ֣ҲԶ־Ϊ˷Ϊ׷Ϊ̽ϢΪĨӦôڵĶصа񣬶ӵǿҰģԼŶ޷ĥǿҰģҲδܹ׸뷨
ǣʿԹͨ־˵һﻹûб䣬Ϊ԰ףһаڣǽ㻹Ǹ׷񣬵ūֱǿ
ʣұһ֣ҸףҾͿ㲻𡪡
ûһ㲻ūϲ㡣ʿ֪ܹŭ
ұһ֣ȻΪ׷ѵд
ֻū͹ŻΪԼΪҽڣЩʿҲһ֣ҲӦΪ׷񣬵ȴףڿ׵ĶԣǶ磡ǵ൱ʧ֪δ̼ǰҲ
ɶ񡪡Ҿȸɵ㣬ᣡŭаڼսʿʷӵƺҪҲû
ȴδûΪһֱڵȴһ̣δ͹ΪûǵһβһһУѾΪ׼һ֡
Ȼû뵽ﾹȻǿ˵زţӦǿһ׵һĴڣȻаǿ󣬵ıԴﲢ޲ֻͬȴϵϴʲôܹסǾԾˣܣﾭʵرչ˺Ҳǿ󣬵˫ıԴ޲𣬶ﻹ˶ϵʲôܹｻ棬ǱȻ
ԸǿƣͬһĺڼսʿʸﳹɣҶ˵ȡҲѡⶼɣΪǱΪһԴ
ϵʱ򣬾ѾˣΪ飬ǣʻӦͷų۵ĹâγһðĲŬǴ֦Ҷĺڼսʿȫɣ
ʣŪʲôĹֶＫŭû뵽ʾȻôһ֣ȻŪһһôḶ́ס
ϵϴͲںͣҪɸЩϺзø쳣طŭʱȴκβʣһ޴ľȻԽԽߣҲЩʿᣬЩһһֳ˻ӳ
ⶼһƬңһЩʿƴҪߣһЩʿҪһȻðɱǲǴ뻹뿪ʿѾ
㲻ūôֻܾѡˣΪҲܸ㴴ĻˡʻͼԸС߷Ϊ֪һһķУʱʵ־ȴ׸ˡ
˵ʣһǿĳӰҪѹ㣬ͬ練ƣ


4145 Ĵۣᣩ
׵Ļ䣬ʾͿͷϷһ޴ָͷͬͷѹȻ׵ָͷˣȻ۾ܿռƣֻҪĻָͷͿԳκεطڡ
ȻֻһָͷȴЯޱߵѹһ㲻Ϣ֪ĻʵһȷǴﵽ㲻
һָͷƺоһܱĨһдڶʧ޷֮⣡
ʲδҪԴУȻ֪޷⣬ʱϾӵϵڻ΢ϵڣȫȭͷϣ׵һָͷһȭ
׻֮ȭ
ϵ֮׻塰˶ʤ족־ս⡣
¡~
˫棬һǰδеǿߵײҲ֮ϵײ
޷ݵĿֲеʿֲɷĩֱӱĨɱˡನǽ֮ǰķȱڸˣʹе֮ͬɽһ֮
ʿԣֱһʢ簡
м֣Ȼ鴫ʱ廹֪һֱʵӣȻڸ̾мȻȻĸףҪ֪׵߹ɶ򲻹
ʱ廹֪ΪһЩ飬ܱߵʿ֮ǧѷĻᣡ
ȷǧѷĻᣬκǿ߶㣬Ȼպܴ󣬵ܹﻢڰõһЩ֮ֱ޷ĺûðҲȫֵáҪ֪ԺɾȫûĻˡ
ʿԽԽ࣬ͬŵѪȵ㣬׷֮ҲѹʱֻҪȫѹʣΪѹʣܹƿʱ䣡
ʱ䣡ƿʱ䣡
Ȼһֱĳ־һżȻһִżȻΪԼܹʱĻôһżȻҲȫԵģοʱΨһˣʮһ㣬ԲвϰĵУ
ʣΨһֵҶȫĴڣ뱻ѹ׵쳹̮
ʸæ˻ܸо׵һֻ۾סΣʶʲôֶΣʲô򣬶޷һֻ۾
⣬ʻܹо׵һֻ۾޴ڣƺֻҪ޺ڰ֮һֻ۾ڣһֱëȻ޷ߣ
֪Ѿ޿ˣ󣬵Ǳ׵ֻ۾ţѾûκεطԶˣΨƸһս
ֻǣźǵĿǰΪֹδϵڵҲ֪ڵʱǷ񻹴ڡ
£
ǣʧȥһдڸУͬδڹǲ£
ʻعͷȿľԶʵֻ۾׵۾ͬʱڰ֮У׵Ӵ޴ڣһֻ޴ֺغ׵سǰһֻƺبžͲٿתٿһʿˣٿ֮
׵֣㲻֣֮
ֲǣһֻ澹Ȼһֻ۾
ⲻ׵ĵֻ۾ǡšҪĶ֮һ
ȻײٿһУţζȷ㲻Ĵڣеʿֻѣе֮ҲֻʱǲĶˡ
ʿΪֻʿģֻʲôΪһֱⶫʵʹתĹɣ֪ĿⶫʱУȻ磬Я
޷⣡
ȫʢʱΪϵӳ֣ǣȴã粻ֻеһżȻӴޱߵֱֻǲ׺һڣ
Ҫ׿⣬ͬݺһЦ
ֻǣʲδױѹֵ֮ľ޴ѹ֮£ٶȳܣͬһبŴڡ޴ޱȵĹȡʰţ֧һȦͼס׵֮֡
֮⣡ײмһּ֮ѹ£ﹹɵķȦ׷ױ⣬޷ֿ֮⣬ǵֽ֮γɵķȫ˺ѵʱȴһʶȴ־Բ뿴Ķ
̣
ױ֮϶ɵ¡ҲǴʱĻΨһҪƿȴһֱδƿصĶ
ʣȻ¡̣
ףע޷ƿʱ䣡ʴʱվ֮ϣµ̱쳣޴󣬴һͬӭ׵֣֮
һΣʲӱˣ£һϢΪһʲʱ丳壬ҲͬʱβܻصҪʱϣ
һʱ߲δʧһֱڣԼϣ
ףΨһףȻ޷ƿʱ䣬Ҿͳ״ݻ㣬ݻʱ䣡ŭ֮ȫѹ£Ҫ̳ͬĨɱ
ɣȫϵϵ֮߶̣ﵽ۷ʱͬߵĺڰԭҰȼĵһ⣬ʱٶȳ֣
ʺΪģܵ翪ʼ̮汻֮УһȫµʱΪĵϵڷγɡ
׵֮ҪĨһУȴͬ̽һ޴֮Уֲ֮޷ĨϵУȻ߾ȫҪĨʣĨ
ʣҪĨ㣬ϧۣŭ
ʱԵ𣡡Էŭףȴ΢΢һЦȻԵãǰֳϤף֪վټĸ϶ǿǰڡǧ֮
ʱȫԽ⣬Ϊϵ֮߶̵ת
׵ֲ֮δʣȴʱ֮Уʱ֮ڷ֣֮һǰδеĸоڱϵĸоʱֻصĸо
ȫ꣩
============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================