==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ָ ߣ߽


ݼ飺
ԭֳƽѾãʮɱڼݣЯĸѵ걻ȾУӴ˿ʼƽһ
ɹ󣬰ǻҿ԰۳ҡ


ƪƾƪ


001 ָɵ
顿ƪһƪʹǷԽ࣬ǰǾɸЦѾѾΪƾһֻʲʮ꣬ţԽʱڡ̽ڡвκγߣˣħȵȵȵȣǣһж
ҪǷһ棬벻Ҫʵҹo_ɣo
Ŀʼ
2009ꡣ벻Ҫɣռİ˻ǵС
˻ᣬӷɵ˫򣬾ֳ
λӻǰĹǣҺãӭտ̨Ϊֱֳ2009˻ӷɵ˫ⳡΰ˻ĵһöƣ˶Աڽýƣȡÿź죡
ƾôܵˣʲô㶣ˣһЩ˼Ҵҵ˽ͷǺˮƾ󺰵
ܵǰŷǰЩһʱȣοԼ꣬һôῴһקˣӱ﷭˶£ϣﻹͣԹʲôʱ򻻵Ź·ͷôҲɢˣ֪Ҫˣ˵ͷ£ȥһˣ
ʲô
ƾ˰ڲȻϰϰߣ˿̱ȻҪƵģİôĶԼֶţֻϧ֪ΪΣƾֻԼͷԺǻº
ʹ룬ƾԼӦſָɻȲŶԡǰЩӵɽԣƾҲμӣȴɵǸųͣһǸ˸ε۾ԼҲ˳ʧˡպޣƾȻҲ⣬ƴĿ书Դ´ɽԵʱʤ
ҽһϰͻȻ;ǰһڣҲܿƣҲ㶼ֻñʲô˽ȥͺ޵׶һ㡣
ƾ뵽˿ǰˣ°۾㿴
˴˿̸ͲܲˣһƵƾ˶ϣ̲סŭҪǲøʣôʰ㣡
λҺô
ƾܵ˿еĻȻ׺ݣȴǸ׳һ㣬˵ķѡ
ĬĬоָƾǷжĿܣϾţƾѧҩԶԻ˽ģԼ¸Ͳж״
ʱƾѾ·ͷһۣԼѾһŹˡüͷδƾʣֱŴֵͨһֱͨȥ
ܣһУƾúǹŹ֣ŹֵķӣŹֵţеǣ˶Ƕ̷
ǲĸŵı߽򣿿ǲ񰡣ﵱ÷ƾȻ·ʽǲȴ൱Ĳƾеġοǰ˶࣬ľҲ࣬ȫǴ˵еĿຮ֮ء
ϡͿƾվסӲԼġӡƾһʣʲô北ôӣʵ殺ǰƾҲϲŵİЩûӵıҪҲֻ˵ѡ
ŪеĻ״ƾüͼ꺺һͬǰƬƬԼϣתۼΧȫûˣǰЩҲٴۡ
ףǸö
ƾ˸ϵ˲ƺǰվã漴о۾ǰƬƬ°ʲôɵģϺֱӿ̫ôۣҪҳպȥ㲻ù˼ɳ͵ĸ˸ˡ
ƾԸ˵ĴҿãǶͻȻ˵ĻȴϣŹ֣ߡߡ򣣡񡣡
ƺ˵ĻƾѰ˼
ƾ˵ˣǻڹ㶫ִʱ̧ͷٿǸ̨ϻëëĻ治٣
ѵǹ㶫
ƾ䣬ͼǰԶˡ죬ͻȻɳӡԽԽߣƾȤĵ˭ģȻǿȴʤƽȡ
¿ûҵӵˣƾҵǲȻӵ˶ҲҪǵϮ¾ͱĽˡüͷƾ˵ȥкã
ӷϣƾȻһˣⶨϰѣȵʵսȦȫУתֻҪˣǲͬԽԽƾͷĵӦܽתַƵõͬĽǶȣ;иı䷽򣬶Ǳоתʮذ
һˣƾ²ǸҶҪ±ȥһžԲˣ
ɵȥվڵϣƾ֪Ҫʲôͷ˿꺺ӣ֪ãһ֮£ƾһȴԭ꺺뷢ţһ׵أ˿ǱָԼףֻԼŹֵĶף˵ʲô
ǣղǵƾѡֿܳЩС⣬ûпƿǶЩϣûźšûйϵһλᡣ̨Ľ˵Աƽ
Сӣؼʱ̸ҵӣ
ܽƿڴԼô꣬ƾôۿĿĹڲܶ࣬ΪˣɵǾһƵĿԲȫĿ⡣
û뵽򵽾ʱԼǵȻڸԼͱ¦ӣܽһֱָϺôؼʱ̣СӾȻǱ߷㶣ңɵϷɵǸԲԲ⣡㿴Ҹʲô
ֻϧܽټƾҲܽʱȴһϡסƾ
һӣȴڶʲôƾǺĿŹϯϵĴĻֻЩ˼ôܵϸһǲطҲӷȴԭҪӴˡݲЩʧǷ̲ǸӣԼΪʽأ
˿̵ƾѾӴĻ￴طţӦ⡰率ȥ̣ĵ˵⵱ǻˣûù˵勵ɵ澫£վƲš
ƾüͷҪооµġŹֻ率ִĻȻӷ˳
Ѿ֪ҪǰӣƾһʱҲδ룬ô˿ظ鼱֮£ǹ˿һڣŷɻʯУ漴ʳָ
žž
صڰգɵӦָ飡
ֵḺ́㾲¶ѵ˰Ϊеȫסˣ
ղʲô
˶ԼͬĻɸֳĹԱҲǴסüȥطţ
ƾ¸ˣڴĺ˰ɣŰһһ뵽ƾתͷ꺺ӣֻʱڲٳֻ֣ɴ۾Լȫϲ£
Ƭ̵֮ͣ󣬺Ȼáˡһ죬ֻͻȻ˳
ԭԱƾ֪ʲôͽɵ飬һָԾİ䰴ťûɿǷɵһһķ˳ѵʱʾϺڸԼѾ˳ʮ֮࣡
ƾ֪еԭɣֻôǱȻģ΢΢һЦֻһչžЩĿ۽磬½ָ䣬˫ббֱָʡ
ָɻȣ
ͼ˫ʮָתɻʯſӵХֱɵȥűһı죬ʮɵӦ飡


002 Ȼûгɼ
ɢƮķɵƬƾɼҲЩ⣬ϾָɻȽԺңжսʩչָɻȸѹƣ׼ȷԱҪһЩʮŷɻʯֱвͬĿ꣬Ѷȵ治С
˵ȣûзɵƾְѶժ£ûⶫƾúܲ䱻ȥΣյĽոժ£˱͵عൽ˶ƾ±һ漴ΪԼİģ΢΢һЦҲЩԵá
ƾûв´ĻǳġֱǹǵӰҲټأܲ˷ܣͿǹϯϣۻƵİ׵ĺڵģȫøԺţҪƾݣ
ܽͷ󺹣ȻԼƽҲЩͷʱǿסģд֮磬ԲŻʮ㱻μɽôˣǲֿɵ¦ӿͱĲСˣɼôҪô㣿
˿̵ĳҳһƬȫͣȷʵܽ룬ɼҪô㣿ɵĲ飬ȴʯģ
λӻǰĹǣҺãӭտ̨Ϊֱֳ2009˻ɵԵļαΪģǹӵԪϻƹʦһΪתⳡ
˵һ̣ʵʦǹӵԪϣڳгشǵƾѡ־ȻʯһĲ壬ɵȫ飡һʮֻһʧô£𣿡
Ǹ˷ܵĽ⣬һԵԪȴŴ񣬾૵Ҵôǹûһ
ط˷׷פ㣬ŲĵתͨΪ֮ͣ٣ڼҲ׷ͣ﹤ע̬չ
ƾȻֻ˶ΪԼľȻö֮е˼ƾ֪ģ΢΢һЦղ¶֮ʱһͷϡеںڳмǼƣţٰЩͺˡ
һңƾҲ֪ԼôϢңȻҲ֪ϢңϣͼһȺ˿һЩͲӶԼߴЩϣŹֵ⣬Ȼ˵ֶĶ󱱾ĹٻǺöĴȷʵֵֹģʲôƬ𣿡ղǲǹٷŵĽĿĻ书𣿡
֮⻹ʲôͷôôںõʲôӵϴˮ
֮˵ƾĪֻ˵ƢãʻĴŮˣ÷ֻ룺Ůôô¶Ȼ֮ءȷʵͦÿġ
ܽ˽Щȫ˳ȥŹϣͷ󺹵ʵ˵ô£
ƾۺһľܽ˺ЩϵƵģʱܽʻƾɻ󵽣ʲô£ȥ԰ô
ֻܽһѣΣԼӺòϣõ˻ĽƣҲΪԲһʱûɵ룬ô֪ȴô¨ӣ
ˣôܰʯͷôԶܽŷӦɻȴһѪĻش
Ų֮أҲܸ㡣ƾĻصܽĶߣʱܽѾ˹ȥŶҵѪѹ
ʱĲϯҲ۲ݡ
绰ȥXXϻᣬҪβУ
ɵǹûʯͷȥ䣡Ȼûгɼ⻹ʣ
һæңǷڳƾֻ֣֮ȴûκεĳɼ
ڳĹһ󻩣ʱƾȴ˯ˣں۾֮ǰƾѵǸΣ


003 лŵĴˣ
֪ΪʲôƾȻϢ˯ˣ۾ʱ򣬷ԼѾ˸䣬ⷿԲԼǰʽǺͷŵһ
ĪⲻΣ
ƾһԼ˵ġ
һ壬ƾоĵⴲʲôģû˯ôĴ
ƾϾˣױ㱻Χ־裬Եֿסջƾʼϸӡ
ƾڶΪʲôֻǼǵһڣȻͽֵ¡
ԲŸҲڴУȻҵͻСٳ񣬵Ҳ֪ԭͬ
ƾ·ԼͷƾﵽȴͬƾһǶ˵ʦصأӽ£ڲͬĪ˵Щ
飡
ƾ˼֮УƾҲֻò̫Ը뿪ĴѰԣǴ洫
ŶֵıǵİƾĶĿһ߻ҪĶ࣬οʱǸһŶѣĶȻĺܡ
һʮʮһΪŮӣܺã˵Цĸûп֮ˣϢϸܣҲΪŮӡ
ƾվһ֪˲٣ֻǲ֪ôŮԼʲôƾźٽӴŮˣοŮˣ
ɴʱƾֻȥš
һ


šô
ƾ֣æǵһ£йŹ֣򲻿
ԲԲİ֣ƾקקƣȴž˿
Ų˰ɣƾоĵ֮Դ򲻿ΪŰжš
ƾ˻ûпƣԱŮ˼һŮʲôˣһתͿˣѵ㲻ӭô
һתͿ
ƾһûзӦٷһԣһ죬һűͿˡ
ûأû뵽ŵĻؾȻƾͻȻ޵
ʮ׼ݣȴ䲻ıƾ⻰һ
أЩ˲ɵ֮飡һŹˡ
һҪٲƾһţȴǲıӡ
ʮĪ䣬ȴּƾŴ򿪣û룬ְŹϣôȥƾﻹֹͣȤ档
ιһŰҲôģ̫˰ɣŵǸŮ˵
ȥֺƾ˵̧ͷһ˷ܵĪлŵĴ˲ɣĳ˵ŴˣɻأŰѲϷ㣬ּۣ滹ףĳû´ĻϵĶԷ񣿻ǴʶȣǷ
ɴ˽ĶһлŵĴˣҲأȴǰأǰճҲ漰
ƾһĻʮŮȫס֮ǺôЦֱЦİΧ˵Ŀȫ˹
һЦƾעЩˣʮŮкģҲгһģⲻҪҪЩŮ˶ܸߣ
ƾЩйıȽţȻûһġ
ЩŮôôߣƾȻйȴʧµ֪λкιɣ
ƾΪԼⷬ˵ûʲôëȴû뵽ЩǾģ£֪λкιɣȻһЦЦֱ
ƾԼͷͲ󣬲ŸʮѣֻΪʺܺãǿ̿࣬ԱѡЩ񣬿ҲûţʱôҵĴЦȻľŹۣҲûʲôޣֻЦ˸ֱԽע⣬ЩŮӲĽƾķ䡣
ƾǲԽҲ˵ʲôֻҲܼĦǾ»أƾֻתʵ֪ʲô£
Щ˽йûɵЦһ󣬴ʱֻû˸ƺûзŵЦƾĵŮҲϲ˳㣿
ƾΪĲߣֿΣûǿΣӢЩĽеļŮˣ۴Сϲ㣬ʱʼʩٲһĺڷͿģһʱﰲ


004 ŮŵĽǽС
ƾһڣʮŮһĬ֮󣬱͵ıˣ
ÿɰ
ƾôҿӦýƿŶ
ŮİɣôôƯ
ԽС𣿡
󡭡
ɡ
ƾ뵽ǵķӳ˼ңѾֲ˵ЩʲôˣĵǽŮҲûôõİĲԭɣλĶ䶼ӭӲϾˡ
˽Сƾһɽŵװֱ﷢ҡ
ڣƾУһͷŮӿڵˣ
ƾŮӣĵԼжʮ˰ɣʹСһͣȻòȲϴС㣬ҲӢˣȺŮӵˡ
뵽ɨһۣƾЩ˳ʵ⣬ȴûʲô书ӡ
˵ͼǸŮƾ˵ҽƼӦûŮŵĽְɣеĻŽ̻֣֪߽ŽţлЩöӵĶԱ쿴ı㣬ֻѵϹ
ƾƼôһ˵ʵԱǽǶӳˣ
ƼƺҲϲƾԼ㣬ʱˣͷԣСҲ𣿡ƼΪƾڵתпԼԲдһʣԼѾĶӳˣһİ˻ᣬǶӳ
ƼƽʵǷǳˣһڵʱЩŮŶԱģֻǴʱƾǿɰƯԼһͷĽŮӵںڳʱ̲סС˳ڣ±úܲԼƽ󣬿ɻѾڣֻˡ
һԵŮŶԱԼĶӳƾΪСһ㣬ȻһЦԼӳ˴γܲЦ
ƾʱҲǺȴ÷ϾЩŮӾٱԼߣԼʵȴչŮӣŮӷģֻúߡ
СʲôȥһŮʵİѡСرһ֪ǹġ
ƾЩǱĴ𵽣ңȥϴ
ƾϾŮ٣ЩŮӺЦʱҽڣϴڣֵĵطһˣǻҳһڿʵ
ϴ
ƾĻشЩڻЦֵŮŶԱһ㣬ͷô˵ĿٵĺˣȻҶƾҪʲô
ƼǶӳƾֱⴳæǴӴܹȥһץסƾϴôΪʲôߣﶼа
ƼһԾһץֿ׼ƾﰵʣϾûˣ˷ӦǾģ仹ǸŮӡ
ƾȻ书ȴûΪƼ˵ϴ
ɿ˿Χƺû֮İƾ˳һЦƼҲ಻ˣҲôЦŵСǲǹװӾ翴ˣ
һЦţһ߽ƾ˽һƾӲ󣬿Ҳ̫СȫһСשǽϣĵﵱŹֵĺܣȻשǽϣճĵο
뵽ƾǰ״שǲǽʵ
ƾдʵŰ״שЩŮŶԱȫЦǰϣЩģЦȴɵæǴ
ƾȷǽϵשǴɵģںЦƾѾϰˣЦЦɣԼô죿
ƾоǴשת˹ͷѰϴȥʲôûҵǿһ澵ӹǽϡ
ӣƾǼģʱĵǱ߻ϡСƺһ棬ͼգû뵽ﾹȻҲУĺܸеĵطҪô˵󣿡
ƾһת㲻ȥ룬ҵҪƾȥȴֻǰƺõģɴˮأƾӵʡ
ƼںƾȥɵֵСʲôƼʵǵƾˣҲȤ
ƾȴʵʵ˵ʵŽ㣬ˮĴ򣿡



005 ŮŵĽˢ
Ž㣬ˮĴ򣿡
ϱƾֵŮŶԱǴʱЦǰϣƼƾֻǺڰ׷۾飬Ƽֻýˮϵˮͷƾʾһ鵽ˮˮ
ƾˮˮﲴĵԺۼʲôٺˣϾ̫࣬Ժ棬ҲֳܱЩʲôŮš֯еŮһֱЦңΪҵı֡
ƾֲɵȻ֪ԼЦʱЩŮЦЦνҪЦˣƾɾ͹ҲסˣȻͲ
뵽ƾѾ˵ˮϴϴЩŮŹǾ̾ƾ˳ںڵĳʱƾ˼Ǿ顣
ͼƾϴ˳ָʼݣ֮䡱һ־ֶףָͱʲô
ƾһ㵽

󡭡
ɡ
һ֮ƼŵˢҪˢ㿴㣬ƤôãͷҲôãƫƫݲ׾ôУôָˢ
˵ţƼϴֳϵСó˱ӣ˺һµĴˢ࣬ˢݸƾ
֪ΪʲôƼϲЩԺƾСԸҪܵܣԴʱƾȫԼĿпɰܵܵ󣬲֪УԽӵĹ
ƾűӲˢ״֪ôȻٺ棬մմˮˮҪˢ
ƾһŻһԵƼֶֻƾˢԹôմϴˮȥˢҲ̫ˣ
ƾƼһ˵ţһ߰ѳˮˣǸӽˮˢֵ̣ݸԼȻóˢһĹӣǹšһСɫˢϡ
ʱһζ˱Ƕ
ζǺƾȻʣȴʣֱЦͷĵζģóԣ
֮ƾĿɿڴ֮£С඼ȥ޵˳Ʒ
࣡ǳԵģƼʵЩЦˣˢྐྵȻ˸˳Ʒ̾Ƽ֪ʲô
ǳԵģˢõģƼԼЩˣֻ˵ˣɣ
Ƽ˵꣬ĶְƳˢݣĶԱź棬Ҳ׷Χһ£һµ
ƾЩãȻЩ˵Ĳˢݣˢ֮ȷʵˬĺܡ
ϴϣƾ˿ΪƾЩŮӱȽŮҪŵĿԼǻȥڿ
ȻƾԴ˲ų⣬ЩȻȫŮν޳󸾣ʮഺŮԣƾȻˡ
ƾ׼ʱͻȻѽѵʱ䵽ˣ
ƼҲЦСһȥѵɡ
ԽԽϲƾŮҲ׷Ź´ӵŲԵƾ¥µѵݶȥ


006 ˣ
ƾŮӵ˳ȻߵһǰƾۿԼ򿪣ȻǽȥƼ˸ʲôűԶֺϡ
˵񣡾Ȼ׵ĿϣС쳣·ʲôõģΪʲôҪƾѾ֪ڲͬȻӵʣȴʳֻǿ˼˱ǣһд𰸡
ƾ뵽;Լһ飬ӺµٿΧŮȴȫ벻⣬ʱǵĿȫеԼͷϡ
СͷɢŲ̫ðɣҪҪӣ
ӣҲ̫˰ɣСҪĻβ˧
β˵һСӣ
Ҳ粻ʱˣ
ƾ;ͷЩԼͷЩںŪŪȥҲ֪Ūʲôӡ
ҿʱ䲻ƾ;һ𣬡һ죬Լ˿ŮںҲûŪʲôֻգӵƾţٴһ˳
죡
Ǳǹɼ˵ĵ澪סƾʱֱԼǰľһ㣬ֻǰһĴ¥ȻʽŹѿƾȴִָߣ²ʮɣ
תԼճǴ¥Ҳĸ¥ƾЩǸղôˡ
ֲҾԼµԭǡֻؿȷʵƵɶ칤ˡ
˼ȥƾ̲סҪһʳʵŽ㣬ﰡ
ѵݻһС·ҪߣƼƾԣʱƾʣЦᰡ
᣿ƾǲ⣬ɵʵĵǰ᣿ԭ֮أ
ƼüͷЩ˵ԭʲô˼ǵң²⣬л˶᲻ٰ𣿡
طôûƾ뵽
Ȼŵһ仰Ǽƾ֮ٵŮҲɵȫס
𣿡
ƾ˻еŮŹȫͣס
ƼһŷӦʲôˣˣһǵң²⣬л
ʱһЩȸߵĹ˹Ž㣬ǲСʧˣ˵л赽
ŮҲǸ͵ǰǰСղžͺܲԾ
ƾЩɻĿԼԼʵҲﴦ͸¶أһʼʶԼԼԲʶˡ
Ѳʧȥˣƾɲ԰ǵĴСʦţôǼٵģ⵽ô£


007 Ĳˣ
ЩŮӵĹУƾĳǵģ²ɵöЩšŮŹǺøд
ƾ˵û£ġ
ƾڲԼĴҲϲ˵ѣϴĪͻȻ˯ȥ⣬õĺܣ֮˶Լע1
Ƽɵǿ˿ƾҪ˵ʲôӭ˼ˡ
ŮŶԱǼæЦ׷׵
ŮӵĽǰҲ߳Ƶһǣк֥ʵˣ鹹߽ŽţлΪŮӵĶӳ쵱ʱŮӣùڵ٣ִ֮ŮӣɼҲ൱Ĳ
ֻ뵱ĻԻͱϲ٣Ϊ⣬ŮڹԽԽӣˮƽҲܿ죬ĶˣȻһָ㡣
ƾŮӵĽǸʮҵŮӣɥǣŮȻߣҸϲ٣
ƾЩԼֶŵĺŹǣȴǹмӣ°Щ˵ĳ죿
㲻Ǹʯͷɵƾô
ŮŽЩ֣ôԼĶԱһƾıȫ羪ȣʱǳΪ̸۵Ľ㣬Ͼ˻տʼĿûֵԱȽٵʱʱƾ͸ˡ
ȻԼѧǵĽƾһʲôֽţרҵ˵ǣģĲôָʯͷɵ췽ҹ̶ơ
Ƕδ֪ĶǱлɣοִĸ߿Ƽô࣬ƾȻ˺ܶ˵ע⣬ĽȴǱ˵̸ʶѣ֪ƾʲôģ˸ƾħʦĴºš
Ȼƾ˵Ǽ£ƾһᱻ׽סȻȥϣŹֵʵ飬ƾӵĿ׷Ҳʲôˡ
Щƾ֪ʱԼǳȻ֪ʲôģȴȻ𵽣ǡ
֥Ӳıƾġ¡˻ȥһԵŮŶԱԼƽĽ˱飬ЦȴǲЦֻӲţһǵͨ졣
ʱƼߵԼĽǰƾĹִ˵£Ȼ֮ƾĿȻΪ˹ذͬ彡ƣΪƾĽܽͬʱ赽Ϣ˶Щŵġ
֥յ˵ͷˣҲ˵ǲģȻڼȣɾҲһֱôʵ̬ҲǺõġ
˵֥˿ԼĶԱȣƾȥǴӵҽ￴˸ȥѵ
ȵǸŮԱͷǰԵƾʧǸƾϸһ£ֻЩȸߣһ㣬ȴʤĻҲʮֵĽʵȻ˶ԵʣҪһ㣬ƼҪ߳Щվƾǰƾⶼס
ԼߵŮ˵ס⣬ƾɲôãǿĳǸȵȴǲͼһסƾЦҽг°ȣСԽȽ㣬½㶼ԣȻȽ㡣
°ȵԸ񿴵ĳڿʵ˼֣ƾͷеʹˣʵԸҲǿʵĺܣֻʱûȫӦĻһжδ֪˵ŮӵĽӴҲ̫ЩЩ
ƾ°˻ظղŵĴ¥ǽţƬ֮󣬲֪˶¥֣ƾʶֻ°һԲͣ˵ƾǸе˳°ȵֱˬĹﲢС
ˣӡ°ƾͣſڵ𣿡
ƾһһ˵ĺƳע2ӦòСˣǳ°ȿеǸϡ
Ȼһȴû
ű°ƿӳƾеǼԼӲķ䣬һϣԼ
ƾղѾӳ°ȵĿе֪Ķҽʥʥλ¸صҽǺһλǰ
ϣƾ赽ʧˣ°Ȼãɵ˵ǰҲࡣ
ƾʥʾʥ˵ʧ䣿ӵСδҸ˿СӵɽĲ˰Ҵҽô꣬ûôˣôתۼʧˣ

ע1ƾʶԽˣ벻ʧɱǺģϾûʶҪʲôġ
ע2ҽͨ洫ѣûʲôֻƳ


008 ҳ
ʥ˵°浽Сˣ
С
°ȶƾĳƺʥһ㣬ϾͳĶˣֻ΢һ΢ЦҡҡͷƾѸ첲ҡ
ʥȻƾɼȻ°˵ʧˣǱϴθʱʥҲʵĺһΪƾֻǱ˵Һڹ
ʥ֮ԲȷƾڹΪڹˣҲ٣ԼЩҽѣЩ˴඼ǿ壬ЩС˵ﶯһĵ߰ѻ굱ȥǾԲܵġǰȴǲͬʯӵľ֮٣ʥȻҲ֮¼󣬶ԴҲǽŽɣϾ̫˼
ʥƾȷʵеӴ󵽿ֲȻƾյΪСϳˣȻ㲻ʲôʱҽȴǿֲˣڳʥޡ
һʥǲ̫ԼжˣҽȻû˵ҲӵĶҽɶ˵ȴԶƤëѣ洫ֻǿѣƾ׳ʥҲ뿴ԴʱƾҲ鷳ĵٿҲܷʲô
ԵҪƾѸ
ƾʥ⻰ԥ
ƾǰƺЩڹӣȻǳĺܣԼԼĵһڹˣʱҪԼ첲ȻҪˣƾǶģɴʱ˵Լô׽ˣȻѾΪԼŹһˡ
ʥͳ°ȴʱƾǳɣв⡣
°ʵСôˣǲǲϿҽһ֪ʲô⡣
°ǹģʥڹǳһĵӶ磬ƾֻðѸ첲˹ȥǾ鷳ˡ
ƾѾ֪ԭΪͬΪԼЩЦƺȻѧ°ȣƾʱƺʥΪҲ˵
ʥƾղŵԥûʲôʾִƾϡ
ƾעʥֻҪһ춯Լ㷭ƷƾǣʥȻû˵Ȼ۾ܸƵ΢΢ͷӵЩ˽ӵϷһ㡣
ƾò°ȣ°ҲЩԻ󣬶һˣʥȻһͣ˼ûС
ϣϡƾʵЩ̲סˣ
ʥƱѹ˿Լƾͳ°ȣЩΣʧ̬Ϊƾʵ̫ˣõı춼Ķ࣡һʱ鲻Խ֮£ȻС
ϾƾΪողŴԽˣ״̬ѣҪҲϢһ˯ȥôʱ˯ߣʱƾڵ߷壬ʥȻҪϲˡ
һҽҲʵ̫ˣ˲ԾıСЩΣʥűƾͷûײʲôɣ
ƾҡҡͷ֪Լûʧȥ䣬ֲýͣϾҲԼôģȫŹֻ֣ҡͷ
°ʵСǲʧ䣿
ʥҡͷͷûбײǽĿȥ̿飬ʵûʧ䣬ڸʲôĴ
ƾҡͷҽҲû˰취ֻý鵽⸽ҽԺȥ￴CTߴŹʲôһԡ
һ٣ʥ˵Ҳʲôҽҽʮ꣬ŻеģȥҽԺĽ飬Ǿ֡
°ȶԼЩģƾò˵ллȽĹģЪЩӱˣ鷳ôˡȻʲôҽԺCTŹƾȴ֪һҪ˷ʱܣԲⷬ
°Ҳûʲô˵ģԼѵֻƾǡ


009 Ů
ǰ˻רóݣ˶׼μӱ˶ԱֻʱʱЩˣѵڵ˲ࡣ
ʥ°ΪѵҪȥƾΪȫϤ˱һѵݡ
ƾһ⡰֮סˣû棬ϾɽԣŴɣ཭뼯ɽҲǾģʱסΪ˶ƾйŹְˡ
ֻƾʱŵı򳡣һӶǵңԺлϰһ˻ȥʵƾһѣΣ°ôôߣ
Щ˶ǡġķϣƾҲȥǼƽʲôǿʮˣȻץһĲֹһӣ׵ǣǻʧ֣
ƾʵЩҲ̶ãҡҡͷôߵĸӣôѸϴӵôѾôʧֲ֣ҪôһͶˣҪǻңһӣ
ƾǴ̾Щ˲ֲôġ²塱̾䣬ƾ°쵽һԵѵŮѵҲг˶Ψһһ֧ˡ
˵ƾղſЩʱڸпǵ²壬ǴʱƼǵűƾЩĿˡ
һѹŹֵϣƾ㱻ǳйǽ̿ǽʵĳס
ˣ
ƾõľΪ֮һȻԼͻȻ
ô£
ƾ²ǾȣԼ˷ڵټƾһʼǵ᲻߻ħƬ֪֮ǣԼʱǴã֮ǰȫ˹ʱٶ
ƾЩ֪룬֪ʱǸð۾ƿĺãǲƿĺˡ
ȻƾǽˣɹǴʱǴ󵨵ķװţƾʮδƾ᲻ƿԼĿ⣡ʱԼĪļӿǴδŹĺ£κһ֮Ҳ׷ƾ֪ԼΪʲô̼ܵһѸϾԼû˹ʱһҲҶеƣͬʱѸתͼҵԭ
һԭʹƾƿԼĿ⣬ҲĴഺڵкӣȻҲİˡ
°ȽƾҲ·ϳѵǶ֣ȻţղЩǣʱҲ绻һ˰Ƽһࡣ
ϵĹѵսƾĿһ˲˲Ŀ
ʱһԵŮӽ֥ƾһԼĶԱѵɵð˵ͷƾϵǷݡ֥ƾʲôµķɵԶڰ˻ͱ¦ӵƾЩϾƾôĽܽܽԼ֥뵽ҡҡͷ
ʱƾ࣬Щ󽫷緶ú֥ЩͣȻ֥֪ν󽫷緶ʵƾתµĸƷ
ʱƾԽԽ
ôҲ򲻳Ϊʲôٶȱƾ߷
ƾǷ֪ʲȴҲòȥ赲þȻƣҲΣһ̧ɵĽס
֥ȻǿۣһֱࡱƾȻҲֽһԷס첻ǡô
ԭӵĳǿŮѵһƮڽӦӵ˵ƾҲΪʲôƾһЩ˵Ͷʹ͵ԭڣϾ£ЩҲǿˣôҲͶô
ƾʱܲˣΪԼǵĴþ棬ȫϣɵתͷŭЩ˵ʱ۵ȴһȺ²塱ˣЩƾȻһ̾ЩҲףȻֻ¿㴩ˣǼƽϱǡ
Լǡ²Ŀˡƾ뽫ֱӻȥƾϾᣬȵҲô򵥵Ļǣ뵽ǿʣƾһЦ۾Զһʮףһ߸ߵĻߣֱȥ
ǶԱǸȻûȥϾӵߵģҲҺûҵˣɴʱȴƾһ׵˳ȥɫһҪʾԼһԼǰŮŽҲԼ󣬵æǻͷȥ
ʱƾ˳ȥ㲻ȥᣬȻаա
һȽƾĵҲǣŵŶûУ̸ʲôһ
ûȥƾֽͷת˻ųڵŮŹǣ׼ȥҳľô£ƾԼ͵һٶȱڿ
Ůԭˣƾʱඥһ㣡͵йؼڣ˷ܵĶǳһõŮŶԱһ˷ܣ
ʱԶˢһǴ򣬽ˣ


010 
ƾݻ֮Уıڼӱͬʱ˵
˵Ŀ⣬ƾᣬ֮٣ЩǾԼܵӣȻһʮ׶˵Ǿ֮˶ΪֻǽҶѡ

ﻨȻ岻ŭĺȴĳţԵģͱƾǰЩ¡
֥üͷҲ壬ƾӵͶĸֱ˲ţ
ֻɺô֥ɻ
ʱѵŮŹҲƾĲԾͼһѶԱΧſɰС£
⻹ˣ
С۸Ŀˣ
ʵƾѹ˶ѣֻΪЩ˵ĵңҪЩŮŽһͣѵԼ̱ͣ趨ԺдȤԳϵ
⾿ô£Ϊʲôֶϵˣƾò׷һĽݾʱȻȫˣıѹ鿴ЩŮŹǵȻˣŵС۸Ŀˣ
ôɰС۸ŮŹǵĸ˲䱬򲻹ܣ׷˹ЩԱƻȻҲŮŹ˵ЩʲôͬҲĳǷŭƣ
ʱЩӵĽҲ׷˹˿ѾŮŽѵĴͷɥĶԱǸﻹ룺ЩһƽѵһXXXXģҵĻôҪܽЩŮŶԱѵҲڶ
֥ʱҲԼĶԱ˻ȻԼԱߵᷭ˵ѣǶӲ
ѵͲҲͶʮ꣬ձҵӣŸ޿۾˹˹ĵģʱϸϸӲʵ
ÿӲϵҵĴȻһӲ﷭룬ʱǿԹͨϡ
ȻͨΪԱȽϳ嶯ߵĽȴˣȺ֥Ҫϲ٣˵ĿˣǶǸ⵽ΪҵЩԱǸ
֥ȻҲûʲôӦ˵ûʲôʢѡ
ûʲôӪľ׻ˣҪȥæʱ򣬶ȴһ˳𷴵󺰵ãľƷݻռ
ǳһ߽һ߻Ƽ
ƾʱܲãƽױôõľ磬һȺġԼĶ룬˲ʱ۾ƼƾȻףָǴ󺰵Ķѵ˵ʲô
˶ԷĽͺ󣬶ƾ˵˵СղƣҪ򡣡
ȻǼƾҲƾƯģԼĳס˳ڱ˵Сһڲŷףһ졣
ƾʱûע⵽Щϸڣͷ֮ϣӦãʲô򣡡


011 Ůӻǳ
򣿣
СͷȥҪҪ
ƾûüʾͱŮŽ˽УĿǰƾƼ֮У°ȸڻȦΧ
ƾղӽŮŹΪѵûпʵǿˣҲһΪǽңϾʮ׿Ͷȥ˭ŴδУ
ƾȻܹ㿪Ƽȴǵĺ⣬οŽ
СѪˣ
ǲģ
󡭡
ɡ
ǸĶ˳ʧȥ˷ŮŹǵļըֻжԶԶߴһ
ƾŤͷ˿ѣѯ˶ӵķɫܲ죬۾˵СҪˣǲĻ
ѽϰСĳƺʱ˵Ҳ硣
ƾȻ֪Ƕ²ʲôû˵ɱȴ֪ʲôƾѻ
ڴʱƾͻȻв˽ѵݣ֮һ΢ЩַţȻĳŮӵƾ𵽣˵û£ŮıǸӺ
Ӱƾʱһ޴ӰǶ˵ĻƾӰ˸ƾġԭƾΪŮŹǺܸˣŮ֮УôߵѾǷëǣ˭֪ЩǻҪߣҸ߳٣
죡˵Ľ²оųߣע1
ƾ˦˦ͷӰҲû취ֲˣ˭Լأֻòȥ룬ʵҲĶ˵Ļô
ֻŮ˽ǰƾЦǷӲﻹǶЩ
ƼʱƾĶ˵ǹҵŮӶӳС죬WBAģҶЧѾӲû⡣
ƾЩɻ󵽣ʲôWBA
ƼѾƾĸϣŹֵġʡеˣֻʧ䣬Խ͵ҵ־ͽСBAŮӵľͽСWBA
WBAֵ֡ƾû̫ϾӲʱҲöʣٿ˷С죬ȻӰЩллˡ
ƾ⡰ɡӣġɰģʱЩŮӵĶԱһУƼʶĽ˽еƾ°ȺŮŶԱǷ׷תͣŮŽ֦ԿˣҡͷھģȴǺ֣
ǷСŮͬǻôҲ˼˵ʲôֻתͷӲǶ˺ȵ
ƾȻȴƾոеһ˵ƣȻ𾴣Ȼ׿⣬Ȼйơ
Է뵽˵Ǹее۸СӲӢۡ
ǶҲ˱ӷ룬ֱţƾҲˣϾʮ꣬ȻСЩƼׯҪΪ䣬͵ĽӶУôСӣ
뵽ƾƼԼſŮŹǣ˳
Ƽ뵽ƾȻôһ䣬㿴ƾѾǰǻĶ˵ʲô֣
СƾıȻûʲôη֮ɫ͵ĵ˵ͷ½ƾת˹ȥ
Ƕ˱ӷ룬˵
˵и˹£ע2Сķƺ񫣬һԵѺܲˡ
ǺãǸʲôʵšƾȻǲס֣˵˹½ȻӺսҽˣαȣ㻮µǣ˵ŶԵŮŹ˵ĪҪȥһºˡ
ƾ˵֮䣬Īдϡ
Ͷ׼ͷ˭ȵĹŵӣ

ע1Ϊߣһ23.1cmϲģԲԣŽŲ֪ôų߾207.9cmΪʲôҪúߣԭдЩٺ١o_ɣo
ע2Ϊʲôø˹ΪֵֶడҪǺʲôģ̫ˣû˼o_ɣo


012 ʷϵ
СŮʺã֥˵ͷ֥ˣѵϣһ˿ɽȴûȥµЩǣƾŵһҲЩȤ
Ǳߵĸ˹ƾӦһȭһƺҪűŮŮ۸Թйȥ֪һ˵ߣǶѺͽҡͷ
Ǽһ˹µĶʼ磬ҡͷ̾
Ȼαԣʤ˹¶Ҫʤˣ۸СӵĽˣȻǳ衣
Ǿȷ򡣡
˹ƺûָָվڷߴһĶʤ˵ƺʲôĳ˺һֵҪǽĺһ࣬ҲӮ
ŶԷתСҪţ㲻ҲǸⳤԴĴ󣡡
ƾЩԺ˹µ˼Ƕˣʲô࣬⣬ȴͷһڿǸİɣƾ漴һЦлѵĹġ
Сѧϰ̿࣬ȻƾӲŵõ湤ôڳKڶ飬ſϣڶ顣ˣһȫܵѣû뵽쾹ȻΪЦݣȻĶ
С̫ǳԶˣ
ҧţѾ;Լصĳ־̫صıǩȻǹâɣ
˹Ȳץߵ⣬Ȼ֣顱һ죬ײϣת˼ת˶˵һŲԸ
OHYEAH
ԼԼʵ˵ⷣˢӣô֮󣬻ͶĽͷ
ô򵥣ôͶôĿӣת˰죬ôô˷ܣѵӦô
ƾüͷ²⡣Ҫø˹ԼһһǺôҪѪˡ
ƼŮŵĶӳ֮⣬˼ϸܣ¼ƾüͷǰҪѲȾˣҲʲôⱾͲǹƽͺɵ㱣֤һС
СȻĸߣɶƺܺãѺƼΪƾͶЩ˶ռмѧûɽһҲãܲδսӡ
ã
ƾԣȻЦ˵ĺãȻӦսܷʳԣųоŵӾΪ֮
ƾǰ仹ãСﳩ죬ֻڱͱ¨ӵܺԼθڣҪ佱ɺȴ׹ȫ֪˵ʲô
ţӣ
СƺʺţƼȴƾΪˣΪС췽ŹƾЩֻҪƾ
˸˹ƾ򣬿ȴﾹȻ²ˣ㳯ƾ
ƾȴ룬Ҳȥߣԭأһףûʲôַֻǽ˳ȥ
ƾ׵⣬ȴûʶַǰȫеռͶɣͰʽBAķʵڶĿ˶ʹõ񼼡˸Ϊȵƾ˿ֵ̳ѶȸߵĵֶͰʽ
ڰգ˶ҡҡͷСҲԭѧʱûô򡣡
Ωк֥üͷΪĳƾһ׿ɲǱе⣬ԱΪƾʼչ΢Цŵ΢ЦôĽģ֥ⲻῴͬע⵽ģǸϽ
ˢһ죬˶֮һ׼˵ߺ
ˣĿ֮£λйŴŵģʮģԽĳδƽĳ̫ԵֶͰʽˣͶˣŵĵһ򣡱Ͼ֮ǰӵǸԶҲǳԳ⣬˿ƾȴʵʵڵĳڣһ㡣
ˢĲһԵֶͰʽͶһʱˡ


һִ꡿


001 罥ƽǣӥ١
ƽע1
ַǷԳŽԶмҹ꣬ի浹ҲС˿ſΧˡЩ˿ɲչ˼իģٺõĹҲĹ˿ͣοЩ˵Ĵ磬кǾӶࡣ
չԳػ
իſһӣһ΢ЦĳЩΧ۵кţϾʶֵ˲ࡣ
ȴʶ֣˿̵żիǰʾֹһʮҵ굹ĻǮ
Ҫ֪³ƽѾãļеĿһԺ˳סһиǲһʮʵǸ̫ࡣ
ǳضȴҲдףҹҪȥ⽻׻գʱˣǮȻҪЩôҲͲôˡ
Ȼص˲࣬еղǿڿഫݲʮȻҲûгȥݲɵ෴ֻܴ⼯իļǮܿһϵ̼ĸֵͷǳȵĴۣеղԶ
Ȼ֪ȥգȴûߣڼǮ֪⻤һҪһ
һݱ¶ǰȥ
Ǽ
һʮĸ߼ۣʮΧڼիȺ⻹Щ⿴ֵģаٶ˽⼯իǰΧ˸ˮйͨ
Ȼʮ꣬ȴǽʵĽʮӲȥ
˲Եıݳ̨ߴʵɣ֪⻤Ҫʲô
һѣǼիƹ񣬴˿̨׼ֽʣ̧ͷǸ꣬üͷ΢޲ŶͣѧЩ⵶ͷѪƣ
˵ţƹ˻֣ȴҪȥյĽĪҪƾ׶㸸ĸģߣߡ
ΧĺҲǺôЦӲ˽ЩȻˣȴ֪أƫƫ꣬իƹˣʱƹ˵ǣ޶ëû룬
ҿʱҪ˻㵹࣡
ֻ»޵֡
ҺģȴֻûԼǮ˼ЩкƤ
ƹҪԼ뿪ݲɵüɣɱСкȴκβңοһһֺüȻˣûԶԾƵĵɣ
ݰԼ˵Щ꣬һ͵¼ˮ֣׹ĸǲǮҽΣԲӦƸɲһʱ𡣡
ƹԣɫһ´һݣƹ۹⿴겻˵ѡ
˵ͷóһˡԡֵСľƣƹӵȥҡ
ݴϲͷһɼ䣬ӹһȴǶˡ
ƹ󣬿ɶȴĺܣһ漴˼ͭȥԸ緹Թ
ȷʵûг緹Ϊʶ˸ĸ׿ѿգټҹʱǮȥԷƹݹǮȴûӣЦлɺ⣬˫֣ʳԼá
ƹԣ޵¶һ˿ЦݣǮ˻ȥãй˵գСľƵ˸ݵȻָָȥɡ
סľƣлƹ񣬲Щкۣתöȥ
ǫ⼯իĶң˵ҹһִѽѮϢȴѵĺܣ֮ŵһһŮͶ󣬳ŮʮӷƽСһֻ꣬ʮ塣
˴ĭǫеĲ֮ͨի˵Ҳʵ֮ңɷǫȴ˿ݳޡӻСҲԼʡģԼѽѮƴѾˣ⼸ΪЩҵһԼи̣ȴö֧ȥҲΪˣǫŶ˳صͷ
ǫͼһŲ죬̧ͷȥһ
λƹָ㣬ǫһѲµ˵ݣæǹɿǼիĶңݣӦƸ
ߵᣬǫ꾭ӪֵĿ˶Բʧָ̬һԵλЦǷǫС̸
£ǫ²յЦС粻Ʊϣ
ǷǷֽƹһ˵һ飬ǫǶݣĵľǿľ̸ֹ£ȻǶģȴȣıΣչ̾
γظϵش󣬷ǫҲ˴׸ͼݵСТɾ壬СҲӦ֪γأ¹ؼիǰ;Ҳò£ȻСż֪ɷһҲᡣ
æȻȻǫҪԼļǱ˵ţĻƴǣ
ݸһɫһ죺ĸˣϸ࣬ǰЩʵڲãѶ˸ɾĹҲȥһ٣ε֪ɿ׼
ǫһ漴ЦЦȻУС
իֵ治󣬲ȴǼãȻһԺӣȻȴǼһʯ̾͵СԭӦЩɽʯȫ˿´Ƭյء
˶ףһո±ӣӦΪγǰñµģǹһӦȫȫõﭹҲмżһ
ǲⱣҲǿɲǴĮ֮ϣʩչ˵Լ䣬ǫƹûоֻܾǲ֪׼ͷΡϾݵ̫С
ݶԼмģͱͬ˴ϲ٣ôмҲûѶľݵҲãֿ̿ϰȻûʲôʦָ㣬֮һˣҪǿࡣ
˹ȥǼŹԣ֮ǰѾǿܿʯʳůʱ򣬿ݴ˿ҪԼõõ⼯ի϶ҵʶѰ˼Ƭ̣һҧǶʯعУ漴ȡһڱ
ǫЩȣȻͨգЩʱȴҲԹ˵ʯǿһʯҲ
ݾȻҪȥʯǿ
ǫҪȰȰ꣬Ϊһʱǿ壬ɾ˸ҪڵʱǻصǫߣЦҪǼһѵ
ΪͣΪһ˿ݾǱʮ⣬㽫жʮԶ˵ǰѵȴָҪУѵĺܡ
ǫʮ㣬٣ĵ˴˵ȷ
뵽ǫ˵ͷҲûг
ǫͬ⣬ݵ˿ֻһʣոδ˥ƣοʯǿʱҲ˼ΣҪסᣬֻһ
ͼ͵Ľǿָϣһһֱ˳ȥ
Կһǳɡ

ע1еΪ׼


002 ηἣʳͣƾйһ
¼ǣáһ죬һеǼδֱǵĴֹ
ü
ǫ۾һɵĳޡ
ǫ⣬Ͼݵ̫СγؿɲǶϷûʲô汾죬ǫǲͬеġ
ֻݵּѣǫҲ֮ģĵҪһԣ䲻УҲԸ⼯իݻư˭굱м湦ʮһֻжָĵǲȵĵأԲͣ
ǫ´ϲüСȻˣ˵϶дƣҪ񲻸˵ã
ݶԼһҲ⣬ʱҲˣ˵ǣǫ֮ԣȻի϶⶯
ۿݻƾҪ֣ҪǫʱȴԺȻһЦпǲͬȴǻģȥˣĻᶨȥ䣿
˵䣬һĿ׾޳Ժ
üͷһ壬æǶԷǫ޷ãȻҲ⣡
ۿҪõݹ׬ǮΪĸץҩҽΣĻԶԼ̱⣿
ǫҲЩϲʶȻʱԺҲӦġһھ˷룬Ҳ˵ֻƷԾʹ⡣
ǫӭϵվ̩ɽ֮䣬һ˿İ¶Ȼһˡ
οݵļ֮󣬻˳ȻЩģǫγأȻԽбԽã԰в죬ǫһֵλγƺ
ǲȱҲһ֣Ц־֣ݲ֪־ûʲôӦǷǫȴǵһ
ɣԭʮ֮һ֮ĸ֪˭˲˵ǫǽˣ̼ĿͨЩʿĸҵοɽƽɵıԺڣǫƽʮ꣬Ҫٲ֪ǰ׻ˡ
ἣǫµ˿ת˲ȥһɶԼʲôǫûʱȥϸĦˣ˼ӵҲΪԼ
ηǫȴʧˣ־ĵڶǣ´Ƿ֮ҪгأԳ令
ǫȣܵõɵӵıǿĺ£Ҫ֪ǰдĮˣΪ׺ľҪãǧˣХĮǺεȵ磡
ȫʢ֮ʱڽݱ߳ǣΪ֮𶯣ɾ˺ˣҲΪἣɾֽɢ˸Ӱ
Լ̶ɵǰȫĺܣ־ʵãҲҪɡ
⵱˯ʱͷǫܲϲֻ˻δͷԣϲ֮£²ɵðתΪʲôҪԼ
ǫûκν飬Լ⼯ի˵СС˵ȴҲƽҲԼһң˵ˣɱǿó׬ǮһĹ꣬棬ųԼҵĲҵ
ţȴҲǲʳ˼̻෴ɽ˵ҾǧˣĿûнά֣ɵĸֽ֮Уռ˴ͷġ
ɵĳǫ⼯իͲʲôԷǫף˼ǿԼҵġ
ɳ⼯իҾǸͨ˼ңȨƵģʲôԭӵԼĻǫͣȻἴԭ򣬶һС£
֪Ǹǻ˲̴Ӧֻǽ£ССļի˳ŵ
־ԣ֪ǫдһʣЦϿ֪µĳ棿
ǫأʮа˾Ҫ볣ǽ׵ģĿǻǵĴҲ֪
־˵ͷʵǷϿ֪ǰǳ粨
ǫһݣĵȻ⣡־ǰǳ粨ָýһ£˿̽Ȼ޵ķʸõײУ²һֻϣԼĲˣ־ĵÿĪҪʲôϵ
һˣ˵ӽǹ׷Űݣ𶯣ҿеֶν𣬷·֪Ҫ߼Щ֮˵Ҳѱȫ
ǫһÿ䣬й޹ϾûܲΪԼʲô鷳
Ȼǫޣ־յұı֡һ٣־֮ԣȴ˵ĳ׵ľǰЩգ·˱٣˵ķ˻һֱδƽȴҲûжӵ˵زȥ޶֮µģЩС
֮ͬԣԳڡ
˵ţ־˿־ֵķǫƺ˾ʧӺȤǰ·ԽգԵԼҪޱȣǷǫͨˣʱҪԼ־º졣
һԵݣȻļȴȫ־ڡ
һ٣ǫǵ˼ߴ٣־żҷſģǲˣΪľǱϵ̶Ӱȫ˳һ̽Щð񣬻˵Щܣ־ڣҲ˵իֺ
־ãҲ˵ĶЩ
λԭʮţƽһָȻָ־˵˴㣬ʱǫףԼأ¶ˡ
ﰲοԼȴҪǿջЦγѳɱȻɹ񣬿Ҫϵ־ϣǫĸ˿
һֱţɵͷ֪Ҫ֪ǱˣֲƷǫŹһ㣬׵ĽǾ־һǫأԼĻ¾ѱˣ


003 ηἣʳͣƾй
Ľ־һǱԼļ˷ֿһ˱ܱիƽһ⼯իҪԼô
ĸˮֶ룬ɷȥ˼ɲ⼸ԽĲˣպòҵһ׬ǮĻƣۿתĻ׷
һˣּǫҪ־ߣæǽеɣ
ǫһ漴ԭ껹һԡ
⵹ҲַǫϾ˷Źû»ңѾʧ˷磬Ҫһһϲ֮£㽫ݸˣ˿ݻסԼ漴ЦСˣأҪͷˡ
Դϲ֮Ծ͵ǽԼĻӦˣɾʱ־ȴֿڵϣڣѰ֡ȥĶˣҲ׸
˵ţ־ʲô΢΢һЦһʱ˵ЩΧ۵кɢȥˣһʱҲм֡
˵䣬ǰ̨ƹ˽ǿ˿־ǫһֵңλԵɽ˼ի˴γص񣬴˿ѾûӦƸ԰˦ֶȥ
ȻɶˣЩĻ᲻˵ЩֵľӶࡣ
ƹȷǫͶԼիŵڣ˵Ϳ๦ߣ粻͹ϵѳѡ
ǫĳеĲƹķ޷ҲֻпЦĵӵܵƢԣˣ˵ǲȱȴ̫־ûˣô˭᲻ʶأҲû
Ȼûоһ˵Ҫʶ࣬ǰȷʵһǾݡݱͲ֪ЩΪοĸϣ֪ɵƣҲ˿
ʵǫ꣬Ʒлּǲף־ǫȴҲ˵ἵӣݻڵȴԼĴ𸴣ǫֻ˵СףȲһʱˣߵﶼıù
˵ţԻȡ˶ӣЦʮСȥӦһʱ֮衣
ʮӶ˵ǺܴһĿýȥץҩ֮໹ЩѼƷĸײӣǫӵ˹ȥһϧТģҲΪԼʳԣЩⲻȥ
ݿǰѩӣҲйµĳ嶯վҡͷ޹»ʲôûɵӣ
ǫľ飬ԼӵݽȥҲ£ȴ֪ԼȻϴˣµҲջҲǣΪΡݴ˿̵ļᶨȴҲ˵ǰһ¸ϲᶨЩϤ
ʱ־ǿڵϸӱһ⣬㱾첻ãֵʮĿĪҪԡ
ɵ־ԼĻƣ˿̾Էŭ࣬׵֪ұ첻ã㷽˵䲻ˣҪأ
־ԣǾЦһ㣬ת˹һչֱۣǰĿŴ¶ôĪô
ǷŭҲ޹ΪʲôҪ㣿ȸڶ࣬Ҫ佫ɳҵı죿
ǫŭ־Ҫʲô£ɲԼͷܵģæǸһԡ
־Ƿ֮ȴҲù֣˵ͷ뽲
ǫ˷أǲ٣Ȼ书ǿȴҲ㵽ο⣬Щ۵СҲֲֵǣ
־¶΢Цָָݵϵ˼Ҫ֣
ǫ־ûзԣµͷǣ˼
־ЦϲСģ´Ƿڣ̶˭ȥ˭ȥȴҲҡ
ԣ²мҪܣΪʲôˣϾҪתڡ
ϣ־Цֻ·;գû͵ˣȥ˷ᶪҲ޹صǰȥҲһ⡣һ٣־ݵȻ˵ãҲᣬĺȴ˲ǡ
ָָϱŵһȺȸ־ЦһҽЩȸȻҪֻ֮ôӡ
־룬ֵȻɻĲ㡣
ͷһЩȸԼҲԶܶƽظЩһȴҲʮľ룬ԼҪлûʲô⡣־ȴҪЩȸȻʱȸɵԶˣû׼ȷѶȿɾʹˣοԼҪֻûаֵİա
ݵɫЩѿǫ̾־̫̣ĵҪˡѾڼôܼһӣֲоܾ
ݵԥͲޣ־ҲЦĪҪΪΪ㣬ǴĮеȥ磬Բǵļܱȣο˶ǳȺûֻһҲãֻܸǵԣǴ˵ǰǹɾûô˵˸䣬ǿɲֻ˵ֻȸΪ롣
Ȼ־Щ⣬Ͼ˴ҪССȸ࣬ҲԶûȸôɴ˿ԼȴЩԽ磬ԽԵԼܣΩгɹܷסĿڣ
뵽ݰһҧãֻֻĪҪʳԣ
־ԣһЦΪ£˵ѣ
ݵȡָֻУǿ뿪һǿԼ侲漴ǾͿʼɣ


004 ҿ촦ȥƾ
֪ҪֻԼѶж󣬳ɹʧȫһ֮䣬Ĳȫע
ǫϣУȴ־ӣǶӲΪѡ־ûݷڣϾӵܵڣݵļپҲˣֻ벻ȴǾǿȻҺԼײ
˼ҿ㱾Σ־뵽ϢһתԼ͵شһ
־ΪŵӣܱɽߣԲһ㡣ݱȫעһȣͺƶԾըһ㣡һʱһ
Ȼ˶ˣЩܵȸǾ·ӡ
ʵ־ǶĻҪЩȸֶȥЩʯҲˣõ˷һȾЩȸͬʱҲݵ񡣲־Ҳֻ˵ȸδ˵ҪôȥҲ׽סİѱοʱ־Ѿʼ
һ
־ѾһʱҲʹʲôֶΣ

ݷű־һһ󸡶δʣ־Ѿ˶ٵȥһԼҪżЩȸͶɹˣԼʲô
ֻǿ򾲣˲ȥ־Ƿ񰵶ֽӰԼ֮Ҫ֤Լļ
£һ뵽ԼĳɰܹϵĸװΣ˿ȴֱ־²ûǽ꣡
šǡģŭֻѪӿ·еѪһһӿͷ
һֻ̣СˡһȻµľֻԼԼǰһжĳһƬ
ͨͨ˵˵ĻǰѪɫһжô׷ɵȸһŵĳ򣬵ëĳЩﲻע⵽ľɫĿ
һߣȥߵ⣬һֻ
Ҳ֪أͻȻ俴ôʱȴɲϸ룬Ϊ־ġǳڣ
Ҳһ˲¾ӿǿţһɣ촦䣡
ҲȥǼǷˣݵĵڶǵϣǷȫһڶ
ˡ
õǶʯǿǼȥķɿ죬˲䣬ݶϽ죬ȴǱµȸ
־ݵڶʱɫһ䣬ϰ֮˵ȻԶʤһˣ֪̾˽
˿ȸҲ֤ͷǰһ֧㣬͸һֻȸྡྷһͷ˽ڶֻϣǴǺ«һ㡣ֻΪݵľ˥Ͳǰһ֧Ҳһֻȴֻȸⳡģʤװס
˿̵ȴûʱˣǵڶδļȥ;ǰһڣһʱ۾ǧϸϸ廨ʹֱ̣ʹ긩ӡ
ʹĿ죬ȥҲ죬Ƭ̣۾ʹѪҺͷϣʱݲžȱѪĺ䣬˺üս
սݵǰһƬ۲ӣҲκεտҲʲô벻ˣȴ֪Լ˿̵ǿյģһ㣬ʮֵ
ֻûķȴֱֺôȥ


005 ۼݣĻĸȥôҴҡ
ôģ֪˶ãֱᵽһܵȻ˿ݼȿҲǱȴĽҲ
ôˣҪҪ
ݶߴһŮе͸¶һ˿ػ֮⡣һֱôȥҲݣȻ۾ĳ嶯
ݲ֪һʱȫѪҺӿϣͶ𺦣ּɢ˿ҪѹƾԼ轫ȥǾͲˡ
Ŭ۾һʱѷֱǰֻһ˫ַסԼǫôˣ
˦˦Դ½ǫеŮɡ
ʱϸоҲĻֱָӣǰͼһɫȹĶޢŮùеĿעԼ
Ůģһһȴʤ㣬Ŀˮӳ˿˿Ů˹˿ûΪǸӶţֻһЦˡ
ǫԣͷƼ۾æǹеСҪȥϢһ£
ֱ˿̲ȫѣϵҲָ˹Уæǵ޷޷ղŲȣ̫Űˡ
ŮһЦ˵ʵϡ
ǫһæתͷǳ˵ŮҼҵģʲô죿ȥ˿Ǻǳ⣬ɻȴ͸һ˿ĳ谮
ŮûٱԼĸѵ⣬ȫǲΪŮû˵ǰЩӣһҲԼұΣҪϻ֪жͣλȴʵʵ˵ʵϵĽⲻǾ֮ô
Ů֪ݵֻÿڳƹӡ
ǫӣֻһһŮϧӾˣŮҲԼˣ˿ԣҲֻҡҡͷǸƽ̫Ůʧ˹̣ܽСЦˡ
ݴ˿ȫڵݻܲܵõĻࣿ˵ǷˣڿԼ֣޷
ȴ֪һǵǷЦֲôʵϣȴԭǾӣǸӣ֪˵޷ŮƤ׾ҲĽⷬЦ˵Ŀɰֱһ
ͷʱ̵Ųĸ뵽ĸڵԼȥĹ˵һʱתͷݵɣ֪⹤
ǫһЦСˣ໹֮أû⡣Ҳǵͷġ
ԣ˿־µľʳԣ֮ǰ־ҪʳԣԼʤˣݻҲѵõ
ݿܣǷѩʱЦǸ־Ѿȥˣǵڶһˡ˵ؿɱȲ㣬ʤи˾ˣкߣȴû˷ȡ
ǫɫһͺȵסڣ
ԼŮǳ谮ǫҲ־־͵ǵɣǫɲԼܵ
䲻֪׵涯ŭһСڣԡ
Ϊ˵ϼûɱϾҽֻóŮ΢Цŵ˵ͷȻʳãֵ룬Ȼɫ糾ԭĿţһ΢Цֱķһ졣
Ȼ׬ǮĻƣĵԼҲӦȥĸױƽȻٽĸ׽ӵջס²ǡ뵽ݾҪǣɸһ֣ȴȻһ
ǫݵɫȻĹŹֹĵСôˣӲʣ
ݿһ죬ڰĵлҹػֻ¼Ǯ֪ɿɷǰ֧ȡһЩһ٣ٵ¿ԶЩ
ǫʧЦ໹Ϊʲô¡½ŵǶʮӷݵЦţС粻ƴ˰ɣǱµĹǮ岻ʣǱˣҲûסһΣ㲻ʲôɶһסȴҲڻ¡ߣպСҲþͽտòǣ
˵ĳϿңݿʮһֻ¸п˵飬Լǰ˼ȴǸĳԼĸѵǮסޣڳѰ˸ǿĸвʪǲãǫһ˵Ķѡ
Ȼ˶ݣɱԼĸ׵壬ҲֻӦˣֻǰΣҲҪ˷ݶǣ
Ǯ֣¶˴˿ʱ磬Ҳٷϻлǫ󼱼ıȥԼĸס
ݵıӰЦ˿أôôëꣿ֮ǰûԼŮЩˡ
ǫҡͷⲻë겻ë꣬ТǺӵĸǲĲᣬûиס˿Ǯƣٵס뵽ģǼȥӲĸƷʵޡ
˵ſ˿ԼıŮǫЦƽҪ⺢ӶĸôТ˳һңɾͺˡ
ŮԲ˷ǫ½Ů˵ЦˣŮТ˳ˡ
ǫԼŮһĥЦˣˣҪҡˣĪҪ˼ҿЦ
ŮԣСǸ޵ĺᣬž˼Ҳ
ǫʳָԣʾŮĪ˵Ī˵ҪɾͲˣɲѰɣǼի˼˵϶硣
Ůԣ֪Ȼ²ԸȴҲͷ
ǫûʲôŻͷݵȥɵòʵ죬ȴ˭


ڶ䡿


006 Ʒĳһ
ƽⲻԶѾ߲ĿòӦǳɽ֮࣬ǰĵЩݣһڵĸɫҰܣһµģֻǸǰһСѣһֻɳɢŨŨҩζԵﻹһ˿

ݵ͸ż˿ϲá
ϸǶ˶תҪʧܣֻмѵĽͷת˹⣬ڴӵĳ֡
¹ķɿ죬䣬ǽĸ𣬵ºһæǰס岻ãűǡ
ݵĸ׼ӣЩʣɿݵ֣˸Լɷ߰˷Ƶݶôô磿
ĸ׸ԼȻָɿݵļûһ˿⣬ůκ˶ܸԼůԴǳˮݵȫˣǸױˮߣĸһصȫѹݵϡԵҵůֻʧȥˣĵĸҲĳء
ֻǲ۶ôѣĸףܻЦ棬ѾɢӺͭǮݵЦݸŨˡ
ڣϲԼӵЦյĲͬݶʲôϲ£⻰˵ᣬһ·ѣĸӿϲ£ĸӻలοЦ⣬ĻаЦգ
ȴǲͬͼݴӻнǮ˳ӣҲиոջͭǮɢɢװһϲ㿴ҽ׬ôǮǵĳԺȾͲٳˣҩҲץЩõ˶ãͻġ
ϼԼӳȥûʱͺȻûôǮһֹסһĿԣһæΪԼĸ׸˳һȻݶǮģЩ
ݼĸûԼеľϲȴһĻֲ̿һ漴Ϊĸ˳߰οҷģݶΪˣǮĹ󡣡
˵ţݽԼڼիľ˵һ飬ȴǽ־ԼìĸΪԼġ
Լ˵꣬ȴûɿϾ³ؿɲ˵ģһСľ֮ǣҪҲ˱ʶеġ
뵽ɫݶ֪ǹգҪôȥ
˵ǺһĿԣֱյĹźôƽ˳ԼһƬ֮ɫǺݲٶԼӺǳ⣬ֻ̾˿ĻǮ˻ȥɡ
ݾ̣Ϊĸ׿ȵıǰˣǾ³ءĸһŭһǣǹһԼݸֻΪݻƣݿ˵ķǮҪΪĸץЩҩβԲٽǮȥĵ
οӣ䲻һȴҲһδͣŵƳҧµģΪǺýĸȥס¡ԾϵĻǮǫĿҲԲϡ
οѹûٽǮȥͷ
룬ֻý־Ὣȴ˵ԼǴ̸εΪľҪԼĸ׾ֻҪ־УûѰڣͻһƽ
Ȼޱվ˼֪࣬˿ֲĲᣬȫƾһɾ֧ţĻܱ٣Ҳͽݵһο档˵Լ⸱ۣҪȥӣĸӶ˾Ҫнͷˡ
ˣҲֻһĶСġ
ݼԼɻ˹ȥϲæЦĸҷſģԲԼЦ˵Ҳ̣̾ҲҪ׼²ǡ
˿ʵǷĽûж˵Щѣֻõ˵ͷ
ݿۣԲĸסˣ³ȴ϶ҵ˿ǺõĺܣݻƻסޣЩĸ׾溢һȥǼŴիס£ôҲǿ࣬ҺҲĸߣʡĸ׵ġ
Ҳ֪˷¶ȥҪڴˣµ˵ͷɤӵҲáһ٣ϼѵǷ϶ҵΣʱΪҪл˼ңĪʧ
Ц϶ҵһǫ֡
һĬƬ̣ʵǷ϶ҵ˿ţ
ǫֻ˵ѣĻ֪ǫӵϣʵ֪漴ĸΪôʣ
ɫЩŹ֣ҡͷûʲô漴һƣϮ㲻˵ˡ
Ȼ֣֪ĸ岻ãĻ׷ʣ½ͷһߣСĵĽĸ׷ϡ
Ϊĸ·ϲר˴ɵıϣ·Ϲڵĸܣڳ䲻Ƴߣֱ磬Žǡ
˳ǺҲ飬ֱիţзǫԸµĻƵȺ򡣽Ժӣǻתȥͨæŷĸ³
Ƭ̣ǫҴҳӭſڣȻݺӣֻҪǻ·ҲˣõǰŷǫһĻǸķ㡣
ݼǫӣæлǫЦЦҪʺϣȴϺԳǿ˿ɾǷǫ
ǫһݵĸ׶Լ˳ݿɼǵ
һڳȫסƬ̲֮סʵôˣﲻ
ҡҡͷ۾ȴǶǷǫϣɻǵڷ
ǫһλɩôϵֵܣ˵ǫ͵һָݵ־΢΢ƣѵֵܵĺˣ
Ҳϻش𣬷ǫԽӵˣˣ˵ôԴ⺢ӣ;죬ģƵܵļַɣ
ԽԽϲǫǰһסݵ֣Цû뵽ԼˣֵܵĶӣƷһһ
ݱԼĸ׺ͷǫŪЩ֪룬ԼĸȷʵڷǫȴδԼĸȴΪԼĸ˵ѣֻҲδ̫ɺϡ
ǫ̫ˣֻȴһԣǷѴӾѹǿ֧ţ²̣岻ãǻǽȥ˵ɡ
ǫһԼԴǸҵϺͿˣвȴȫˣƼҵÿĪҪ֣ʵǼֶӣϲ͡
˵ǫ͵һĵȻݶƵܵĺӣ˵Ƶˮˣ
ϳŵ̫ãҡҡ׹ǫģæǷſݣ÷Ͻ˵
ݱԼĸףϾôãǲأϴ裿˿鷳ˡǷֿ죬ڷǫ˵֮ǰѾסϣҲ֮ɫôϽԺ
ݼ״ֻ˷ǫУȴǽĺô¡


007 Ʒĳ
ǫķȷʵţǰǫҲûȢһլСȴֻס˷ڣǫ㻹зǫΨһĶӷƽԵЩտ
ȻݺϵݴģǫȻ֮ǰ㰲ţ¾ͽƼĸӶֱӰٵլһСԺҲڷ٣סĸӣլҲԵӵ
׵ǫ漴ȥҽΪԼΡݼˣҪԼѣȴǫ˻ȥ㸸ֵͬܣβǷ֮£Ҫٶ
ǫͷһǰɫ֪˺⣬ĻԥƬ̣ҲֻðˣֻȴԽԽˡ
˵䣬˴ȥϢ򱻷ǫȥ鷿
鷿ǫ˸УۿѺףݵֲŵû뵽ƵܾȻҶȥҪСʮ꣬ʮǰһ컯Ūˣ컯Ū˰
ݿǴᣬУԼǰԼԲȰһʱҲǱ
ֱһٷĹ򣬵Եҽˣһһٲæһͬȥӭӡ
˵ҽҽƽпһָƽֻȴǲġ½⣬ҽǫʶˣϾ֮࣬СԺ̸һҲΪϵҽҩǰ
һףҽǫ˽ݣΪϡ
ʱѰĨӣֻµѱ죬ڳ˯ɫ֮ǰȴǺ˲١æǰæһΣϾ˼ҲǸС㣬ȴΪԼĸ͡Լһ޳ɣĻرȴҲ
ĨĨͷˮǵˣûȫˬˮź˵ˣ̧ͷ˹ŮȻһЦֻͷһ¶
ĸ׵ĲȷǷ纮а˷ΣԲϣ˻ƣһ·¶ﵥ¡֮Բأƣйءһҽ֮ǰдҩ˿ͷⷽӵҲЩȥץҲˡ
˵ЩǣҽСҩ䣬ǲҽ߷Խ𣬺֮أʹ򺮶ѾΡ
ݼҽ˵Ҫߣһ׷⣬ҧԻȡӳȻǮ׬ĲףֻҪĸ׵ĲκãٶǮҲá
ݵǮҽȴû£ǰɼڣʵ᲻֪ҪֻǰЦ˽񣬲Щ
˵ҽȴһ٣ǿݷ
ݱƵһ飬ȴΪԼĸ׵Ĳб䣬´ҲҳһԷǫҲɵû֣֣
ҽһѣûǫ˫֣סݵۿϸ۾
ЩĪҽֹ죬Ϊĸ׵Ĳ飬ȴһɡ
۾⼸տʲôף
ҽһʵ
ȻЩ֣ʵЩʱгԣʱĿõĹЩ۾һҴʹĺܡ
ҽԣЩĿõĹ֮ʱǲǰѪһƬ
ݴȣԭҽ֮ǰԼҵǱһ޶ҩûģԼȻǶȴлɣ˿ݵҽ֮ơ
ǰֻǼԼһ棬ܿԼ۹ҽɼһߣһκĸ׵ƾ׶һ㡣
ֻȴҲЩɻԼ۾ʹҲƬ̶ѣһ糣ƺʲô£Ϊʲôҽ飬ȶԼĸ׵Ĳӣ
ûе£ȴǽǫһʱҲڳֻԵȣȴ֪ôһ˵۾
֣²ŭһů
̬ݵıֻϸһҲֻĸ׻Լǰ˻Ƿȴݾ仹ڡ
ݶҲʲôһ£һҲͺˡ
ݸ˶ԷǫĳƺȴǷġ
ǫҪ˵ȴǱҽϵʲô֪ȥÿţҪһΣӾˣ˫۾ҲͲҪˡ
ҽĻڳһû뵽أûţʱԼȷʵΪŽǣ۾ųֵ쳣ҽ˵һ޶ֻ̡
ҽǫ˵ͷԵ㵹ҲǫΪҲТ˳ҽձһȡʵ۾ǲѪͫ
˶ǲ⣬ҽҲӣ͵Ѫ֮ͫˣ۾ƽ볣죬ֻǿĸԶЩЩⱾǺ£һΣͷѪ֮ͫ˵Ѫӿ۾ʱ۾ѪһƬ˿̵ĺôǿҪʮɻԣôѪ彫ػ۾ûӦ֮һջ᳹äˡ
ɵΪʮ£ֻ˽ղŷ
ҽѪ֮ͫȷһ£Ųã㵽һٷģҲмء
ݵĲʣǫͷ㶼ۿȻʱûע⵽۾ĳ죬Լͷϣǳĵҽ֮䡣
һĿڣδǿʲô취Σ
ҽ˿Ůٿ˿ݣһЦֱЦŮһ죬ɵЦ´ҵ壬Ͳòˣ͵һȲĭ
ˣˣˡ
Ҳ֪ĲȷǫǼڼĲĭǱͲӣҽЦЦѪ֮ͫ˿˵һʵ̫ټҪϲöЩĻջܾ۴ҽεķӣҲеģҵһȥһϱд𰸡
㻹ЩˣҽæֻҪŷŭ۾һʱҲʲô⣬ֶŮģȥҳӡʵѪֻͫҪӦԵ÷ǸĺôֶŮ룬ҪܿıȳԶʮʮǲǺ£
ԣŻתϲҽҡͷݵСѾͷǿˣСӺø˵գҲȥܷ˸תǫжȥ
ҽһҲ£ת˻ȥֻʣݿЦԼȻҲŷкøУҽ˵¶ǣȴ˴Ρ
ΣԼĸ׵ĲΣֻҪպõͺãֻǶЩʱհˡԼʲôѪͫȻЩˣҽҲ˵ˣӦԵ÷档˵ԼպƽľٹʹĿҲˡ
۾¿ɲĸ֪Ҫ˼ҹˡ
뵽æ˵ǫҪΪԼܣԣЦӦ£˶£ǫ̾ǶҪݶһ룬Ҳͷˡ
һĵǫ˵ԼûвԴ˼իڣǫڣΩǷƽȴǲӰ


008 Цůһ
ܿȥ˽ѧ飿
ǷƽԼСһ꣬ǶͣݵĲ²⵹Ҳ
ǫԣЦƽҪڷܺѧĪ˵˽ѧҲҲΪϧƽӣ˿Щкһ˰ɡ
˵ƣΣĳ˿еӲǫ֮ʡ
ݱ밲ο䣬־ԼǫĹϵδ׽ҵļҲòԼ죬ֻֽ˻ȥ
ǫûпֹԹԵ̾իĽǲҪƽӣѵңҲͻҪðճر
ҡҡͷ˳һˣ˵ˡݶҷѣЩ°ɡ˵ţǫǿһݣϧݶ㸸ֵͬܣƵȥݶ͵ù¿ľԹۡݶס⵱ԼңҵӣҷǫһգĸԿ࣡
˵ļģްֵȻǸжԴѿʼûͶݣͶ֮˶¶ĸĪհֵԣҲżݲԸ˶ݡ
ֻδĻ֮ʱȴǫѰһ˿ůп
ɻҲδȥϾ̫ͻȻԼҵ»û׼Ҳûȥӷǫ常ӵĻͷʵֶһ²
ǫЦݶɳԡ
Զ˶٣Եô϶ҵݣʮôδ
ǫһƵûк˵ң
ҡͷѳ벮Լ׵Ѳ٣ȴҲ벻ͨΪʲôδԼǲʲô飿⵹Ҳģѣۼ̫̬ĲЩϾݲǹһˣ꽫ĸ׵İΣĸء
ǫݲûԼ常°̾̾תȴҲȻԼһʱ嶯룬Щͻˡ
һˣݶٶԼǣǫæݶĪҪɣ˵ʮ꣬ģȴôҲǡݶĳƵ֮ʱƣ˴֮¡˵ǫһЦ⼯իʲô֪Ҳ࣬οԶǧ֮⣿Ȼ֪иֵܣֵ㸸ͬͬգƣûˡ
ݰҲǣɣҲ˾ˣȷˡ
ǫٵʵƵܲ˵Ҳеᣬ㸸׸٣Ƕ˶ֻŴƽһͶϻЩСȻȣɽֻܱ࣬ȫ
ǳڻ֮УԼ֮ʱΪϵҲչ˿ݣЦ㸸׿ɲǸˣҼǵһֱߵıжҪҵɼңǲܰСС˭Ըһֻգ
ʱҲᣬ㸸˵ĶˣЩġֵܶһ޼ǮҲ࣬ϼȥҲֻðܵǮ
ҲðɣƵȻգǶ˹ȥлµǮҲԽԽֻ࣬ЩǮǺɼҵöȣǾһء
һԭԼĸҲء
ٿǫ־ݣ·ֻص˵ֵܶĴĮĮԶ֪еգɳޱߣĿǻɫ
ĮѵҹȴźľѱϷ򣡳֮ǰǵݣֻǿ󣬿УȴŷմԶݣ
˵ţǫԳһЦ٣ֲǳ˵ţ»룬ֻˣ˼ƥһͷĮֱ졣
һȻǫ࣬ǴĮϿȴͷһϣ̲סɲ͸ȴǻųˡ
˵ûҲǫ廳ȥ
ǫ˿ƻǽٺµͷˣʱһƵܴˣŻһݺݵ׬һʡǹȻգҲΪգ˴ɵáֻҲʺƣֵܶ˷ֵ𡣡
üͷһ壬ǫҡͷЦݶ룬ǮᣬȴҲδƵܶ˷Ŀֻʱ˵ѾСǳɼˣο˭һֱôõǼǴĮֵ֮ܶ˵Ҳ֪ѼֵܶҲ֡
˵ǫЦѵĲǺʱ֣Ҫĺʱ֣˳һ˳ޱȣ͵Լ󣬱в㣬ɴûݶҪǡ
ϸϸĥ仰Եͷ漴һ˿ӿ𡣱ϾǷǫڶγأ֪˲ܳУȴҪΪǶð˴գ
룬Ƿǫ㸸׼ȻȥܵǱҪˣϼҲûʲôݣԱƽ½ֻƵȻһֱ̣ȴϣԼĺҲԼһֻˣִҪϼң˵ǮϼݣȻһҪԼĺӶʶ֣ȡ
Ƶд־Ǻ£Դ㸸Ҳͷ˿룬ͷǰ껹ϾԶˣͨ㣬һãҲûϵ
ǰԼ׵ĹϵΪݵĸȷǫ˵Ȼ˴ʵǮ磬ȻȢӣԼº󣬱һҪԼ飬ùҫ鹡
ԼĿȳǿЩ⣬ҲΪھնϼӶ٣˽յĳɾ͡
ֻϧһˮ֣һжӰ
°ޣȴֺް취Թˮ飬Լأ
ǫɫãȴĲˣ°οݶصģȻȻṩ飬Ļðգ
ָм֮ɫȴǴǫϡ
ͼǫ˴ϲķǫΪӦȴִл񰮣ֶػ˵ֶӦûУֶҲۿŲðգԺˣɲ
ĸܵĿߵǶһ²Ҳգֶޱ䣬ĸǧܻ֮գǿʫ龭䣬ȴּҪƾּһ·ϴЩС޳伢ĸУҪûּĸ㱻ЩɱˣҪûּҲѰƣʫҰã飬Ҳգ
ǫһȴⷬǳһʮ֮ڣƷΨжߣ˽֪ȴٲ飬⻰˶ᣡ
֪ԼֵƢԵķǫ֪˿ȰȰģֻÿЦֵһƢǶһȴҲˡ
ȻЩִ֣ССͣȴʳ÷ǫ͵ĺܣܾԼĺȴҲʲôֻպ󴦵ľˣȰ١
ȻǫԼ׵潻ͬĪ棬ֶԼĸӶ壬ٶʱ˼ĹϵǴҲγظӵĹԥڵֶЩ²̫ס
ǫյ£
ݵ֪ɾкα죬־վȻ˽᣿ֶô˵û˼ֻǵ־дԣܺȴԼһܱ֮һ˵İȫ
ǫԴοݿеǣȻִֵ֤ѾͬĹϵǺ¡˵־ҲǷǫܵģʦ˵ݶԼǺ£˳ͻʰ
뵽ǫЦɵ˵ɾͻˣ֮ǰҪһ䣬ݶ֪֣


009 Цů
ǫЦɵ˵ɾͻˣ֮ǰҪһ䣬ݶ֪֣
ݵͷһЩţûۼ漴üֻǴŹڹֵЩħͷ쳣ˣݵܣݶòôš
ǫȻˣϾȻ٣߽Ĵ඼Щӹ֣Ŵɵʽ˲ƫƫ⽭ĸּȫ֮СһԼֶģôʵ
ʵϵиֵģȻǷķݵأҲȥ
ǫ͵֮ôãΪƣΪǰŰݣǡᣬĿǻ˵ǿײУ
˵ţֿѪȵһĻӲɵһʱǽԱò֪ڳɱӣݾǳһĵ˵ʵʱѾŵĴˣֻҪ͵
°־ҲãʱҼǰ㾪ţ»ЩΪ⣬ǵײе˼㣬ȥҲԺ
ڼȻ˼ҽպԼ˵Ǳ˵ʱоհˣºȻͷⲮҲãĮݣȴҲû˵γҲ˳ɡ
뵽ݽӵɾ˲
ֻȻȻ־˵ɵ꽫ˣǾ˼ҵĶɣ⵹ҲܽͷǫΪʲô־ǫ
ȴĲˣͼǫҡͷݳȷʵɵڣ˵ֻɵ൱ɾǰյȴɣꡣ
ԴΪȣҪôʤôˣһͬΪ꣬Щ٣ֻƾ֮ȵǰգǺεȵĹҪкεȵ书ԼǾ˶ͷȴ֪ܲܺһϰ书
ǫ´ǣĵԼֶٶ࣬ҲԣЦǳսĶǣҵܹͨյǰģͨ˶׺ޱȣ˵ǷˣһСıʧ˵ʱ˭뵽ܾȵǰգ˭ҿȺԣԲҲֻԶԶ
ʧ֮ɫԱǫЦȻûۿǳսºȴаȥһս֮ؿ
ʱ꣬ʱǫľ̾ʯһնĹ֣ܶϱڲԫĿǣⲻ֮սݶ룬ǳܼ书
һ֮˾ˣҪ˵Ի֮Աǣǰȴ֮οǵ;˵
̲סʵ˭
ǫϵԼֶѯʣЦҲǽˣ֪Ҳ࣬һλĶĿǱȴҲ
׷ʵ˭
ǫơ
һЩǵţ
ǫЦ˵ɣԵƣ޸ĸں㽫ǵ
ݵĪҲǴˣɣڿҲŴɣ֮Σ
ǫЦɣͬλŴɣ˭ǿ˭Ͳǲ֪ˡ
ǫ֪ЩţһǢᣬҲΪɾ࣬ĴɣǫԣͲһˡ
񲻶࣬ЩĳϾǰ꣬Ҳ̫ͬͣ˼ұд֮£ǰգܲĶֻǰ룬ԼҲһ죬þ춯صĴ£ȴҲϲ䵽ز
ɾԼѧ书Ҳû·οĸҪϣֻð̾˿漴˵ɻҪҲ
ǫҡͷݶɲҪ롣
ĽͣΪľǲСɣæȻţһǿҵŰݣҲǴһֲҪ֪ɵĸƽȻҪȴҲû̫£ű˿ӡһ֮ɱ㾡ǲиǰȥĮµĹ򣬾ͽɨɾԴˣ˻
ú£Ϊ־Ķе࣬һ·ѣСǿɽ˼٣Щ˲ȥٻڶǮˣֻϽеһǮƣҪ䣬ĸ޳ɥ;ˣݶԷͽ˺֮ǡ
룬ȴȻЩ书еģΪʲôȥЩʦҪѰǿϲ٣ЩǮȴҲİ
ھ֣ݵҲǼǿ׳ɷ硣ֻݼĶЩ֣Ȼ׳ȴҲѰǿЩޣɽȻǴ˵е书٣ھҲӦЩǣγر㰲ȫࡣ
ǫҡͷݶʵЩھֵʵǿҪи书ҲȥھӪЩƽڣЩСȻӦЩ˾޵ɽͷկǣͲǼʮʦܽӵµġ
ھָӲӣʤһʱȴҲܴܲδζӲӲײò˼ˣ־ͶƴĹˡ
ڣ࿿ΣƾǸӣԴĸɣŴںȻûʲô˸ǵˡУЩھֱҲЩھֻҪʱҲˡ
һ٣ǫڹںʹڹȴãĮǧȥ磬ִ֮ˣ˭ʣĴ֮һȴҲܴδζǲֳءҲΪϵвɣ˶ڣԲ䡣ҪСˣ˵ȥѰѡ˵ȥʦûãȥ룬˼ҲӦ
ǫⷬеĹϵҲ򵥣һ㶮һ뵽Щھֱ鲼£ȴҪŴɵ֮ڣݶЩɵʵµʶ
˵־ȴҲпʸ񡣡
ȻִȴäĿ෴һ·ʵࡣȻ־ȴ֪γҪ˳ͱŴ֮ҲȻ־ϡԼĸ빲Բϣǫʲô⡣
뵽־Դ¶ûгֹʵ⣬ݶ־ʵһ֪ɵ˵ǿʢȴ֪־书Σ
ǫԵȻӵܣӦòˣΪŴɣȻϧȻǲ־ɽаգ׹ἵͷ
룬⻰ȴҲмֵֻԼվûм书ʼѰ
˵ڽ̧ͷȥ֪ǽƵʱ֣ݵĶһһż糿ڣݿδ
ǫһЦֻ˵ȴݶδԷмҾ¥ķ˲ȥ
æֶֻҪЩͷ伢Ҳˡʱǫںǲĭ˶ǽڼĺܣ˿ΪԼȥǾ¥š
ǫҡͷٱ㵱ΪݶӷϴܳԵĺ᣿Ҫƴǣ
ЩҲǲͨ飬֮һپܾǫĺ⣬ǲܶݰˡȻ˿̷ǫ˳ļӣҲֻӦ
ͳ鷿ݸҪȥѰԼĸףȻͼԺſӰһ
ߵĿ죬ҲֻӰԼҪЩǸꡣȻûп棬һƳ䣬ȴǿ̬Ǵæ
üͷһ壺ݰ͵


010 Сƾӣֻ۶ࡣһ
͵
ͷǫ˵ĶЩѰǵ͵ɫæڶ͵⣬һʱ벻Ŀܡ
լܽȻҲˣ뵽ºȻһ벮˵˶벮ȻˣȴֻһһŮǷĴ粻ˣܽլѲǷǫĶӷƽ
ȻüĿݵ²ûõ𰸶泩һӰ
ŷǫԶûȥ׷꣬ҲûнԼķָ߷ǫϾէǫĸӺǲܲ鷳;ǡ
ȻסڷңһڶԼĸӵ̬ҪķǫǷ㶼ãƽ˵ˣݵ
µζܰ
뵽ݽȭͷ
ʱˣϻڳ˯ҲҴţҲû̫ʱ䣬ǫкѾ뱸
ⷹǷǫΪ׼Ȼʢĺܣֻм䣬ǺôһӦ¥Ļƾ⡣֧̼𣬴Ļƾ֮УԷƾԱΧһȦĲˣիصþӵİٻȫڵѵһĺշ壬Щʱ߹һӦȫ
ĳǫΪٷǾƽյĺòˣֱһֻµȸҲըĽ͸ݵǰȻǫݵļǿأըȸҲ˵ͣζξˡ
ˣҽۣһǷʢȴΩûϾơ
˰£һڣǫͷƽˣΪҲ־ԷͽغϱȥСԺ
־Ǹģֻǫ˵ͷʱ㲻˵ǷƽԴݽ֮󣬱һ´
ƽڴݣͬҲעͼƽĵҲ׾ҪԼЩ֮ǰǱӰ£ݵµʱһͻ
ʱƽҲעԼһ˿תͷԷǫγأҲȥ
ǫҪкݺ־ԺȣȴԼĶһ˵һĵԼƽЩк죬ؽͻȻĵ˵صԼ⽿Ķܳܣ
ǷƽҲ飬ǫסæǽ͵Ѿˣø׵ġߣγأΪҲǺͷҵδ޶ԣ
˵ţƽĿһۣٵǺˣպ󶨵ԣ˴γأ㵱Ǵĥ£պ󺢶ҲýǷݲҵʱɷˡ
ƽеǡǷҡ˵ģҲģݵһȻƽҺǲѵҵĵΣ
Ͳ󣬿ɾķ꣬䲻˵ܿ͸̬ƽȴҲ׵ĺܣҲԸġ
ǫ֮ǰҪԼӣݾܾԭжһǲԸܶݣΪҲǲ뱻ԼԷҼҲʲôǷ֮롣Ȼ֪ԼûжЩͷԼĸӳֵͻȻ˻ɣǰƽӡ
ǫԣƽкˣͻȻҪȥǹܿࣿ˵ǾԼǸΣգԲҪߣʱעԼķǫԼƻȥƽ˵ף¾ǵԼͻȻðı̰˷ҵļҲ
ƽױ˵ˣ˭϶ǶģĶˣȻµĻţȴҲܣûгҿǫӦԡ
ǫԼ˵꣬üͷҲһ壬ԼǸʲôӣûշƽתҲ̫ͻȻȻ顣Ȼݶܿǫһ٣ˡ
ֻݾǰǫҲÿںǳ⣬ҲЩ˽ģԼԼϽ֮ģҲĺ¡
Ͼ¼䣬ĸ׵ĲϣԼĶгϢǫԲ⣬˵ǷƽӣȴϧĲˣ˷ϧԽѮðգ˵ȥҲΪպ㡣
˴˿̵Ҳìܣգĥģǳ̣ұǾ˺
ǫԥƽ˼ҲǺ£ԣΪʧʶȴҲֻռԶģڼţ࿴ùȥðա
ҪƽڼֻĥǷǫ
ǫΪѣȻ־һԣҡͷǸȮӣЦˡ
־ɫ糣ԵĳµȻ֮ɽ˱һ֮⣬֮½Բò֣һ仰ȴҪ˵ͷ


011 Сƾӣֻ۶ࡣ
ǫ뽲
־Ц۴ȥˣĳܱƽ
ǫһ־ɽΪıǱԼһУ˿ظһ飬ȴΪİ㣿ǫĳ־ޱ֮ˣô˵⣬תһ룬ȴˡ
ʵ־е˼ҲףǾ˵˭ȥ⣬ܣһΪ־ıǾԲµġ
־ϾţԴ˻һǷƽ۾ʱһϲ㿴޴˵ûΣգ˷أǿЩˣܣҪЩҲ㲻ĥ¡
ǫƽ˵ЩĶ˿ݡԼӵСݶݣЩΣϾԼҲԼֶӡ
һڷƽȴζ²ɵøޡ
ݼƽиӵӣĵ⵱֣֮ԼͶԷҲҵȤǷƽҲ̫С֮ĶȾ֮ˡ
ֻǲ鲻죬ݴ˿ȴòڣϾĸ׵ҪھԼݻĻȻķᣬȴóãһԹĻʮһµ룿ƽǷҵˣܱܾͱܡ
뵽ݵﱾûֶ˵أȥǺ£ֻҪܳأֶƴҲᱣ÷ȫ
ҲǱļǫ԰̾˿ƽƽȻ˼ұӦˣҪӦ
ƽһĳأĪ˵ǫʮҲӦˡ
ԼϲʤǫüͷĸǼһĮտȣҹຮɳʱʱŰ˵ĵط˵ţԼһۣ˷ƽΪأȻһ·֮ҲͲرչ㣬ã
ƽԣͷá
ǫٵȻɸ壬ʹǰ⻤ͲҪ٣еҪϡù⣬ÿ˶ְ𣬲ˣҵĶӣȴҲ⡣Ȼ㲻·ֲͨգҲҪչһƥǵڶ
ƽԣһԥȴҲͷס
ԿţȴĵƽΪ˳أ˴ģֻ֪֮Ƿֵܼ
ǫŷƽӦԼ˵ͷٵǸ棬ĮȴҲˣڣԲʲô󰭣ĮȴѲ⣬ֵܵƽҪãһ˲ֻǳԿൣһãҲѱ
ƽԣʱһҪأȴɵ־Ͼƽֻ켣оɵ֪ģϣԵ࣬ȴû뵽Ի֮ǣ
ɷǫ˵ȷʵѲ⣬˵־ɵǰҲֵܵסˣ
ȴһ򣬰벮ﻹǲԼĶȥðգ衣
˵֮һʱЩ壬ƽǳĬȻԥǫԼĶӣҲìܵĺܡ
ƽԼΨһĶӣҵҪָͲƽһ˿ΣգԷƽҪأǫĲԸ⡣ìܵȴƽԼﻣסȴЩź˭ϣԼĶΪ
ԣȻڣǷҵļ£ǷƽҪصܿΪԼҲΪˣݲŸͷ
ǫƽ˸£ԳĬ־ˣȴǳЦһ¿ӵ֪Ͽ֪һ
־һЦôϵĳĬǫæ˵
־ЦﵹҲ򵥣ֻ߸֡


012 Сƾӣֻ۶ࡣ
֮˶ע⵽Լ־΢һЦһһٵĵзɲӥ
зɲӥ
ǫ߸Ĭ˼üͷһչԼһıƽΩΨһĶʲôأΪ˲ϧԽѮ֮أΪľǸԼ·ݷҵ
־仰ȴͷһѣǰԼһζǻ÷ƽ֣ԼٶҵҲƽԼбĿɿٶļҵҲаһ졣
˵򵥣ھУǫȴûв
뵽ǫһЦŵӣһéٿ˵ţƽƽ˷أΪ׼ͬȥ֮ǰԵ㣬ҲҪμȥĥ£·ϽпۣȴҲû㣡
ǫǼǷƽһԥȻԼԣ˼ȥȴԼΣ֮У֪Լδö⣬־ȴһ仰øԼ˾
ƽ֪Ȼ۰Լһ˾ȴҲѸģٿ˿һԵݣƽһҧӦˣⷹϵҲͳ׵
Ҵҳ꣬־иǣǫ־ؿͷϢǷƽԼ־ԶȻĪΪƭҸ׾´󼪣ҷƽɲôúŪģ
˿ֻзƽˣƽ⻰˵˭ȻȻ
ԣüͷһҲִԸô롣԰գȥǷƽһԡݵǷƽǷǫĶӣԼִʤˣ۲Ϊ
·ƽݿ첽ԼСԺȥԼĸס
ĸ˯š
պ첽ݡǷƽ෴Լĸ׾ľഺɰǲ죬ҲɫһҾأлˡ
ǷȻһͣʮ꣬ǫ̸֮Уȴ֪ԼҪȷһ¡
һС죬ЦȻһˣллġ˵ţҲûʲôɻ䣬һݵӵ֪㲻ĸﶨŲ£ҪЩĽĸѡ
Ĵϣɫ꣬ݼˣһʯ˵ǷŵĲҲࡣ
С˳ﲻǸпͷƽͬͬĸԸȴ֮󣬵Ҳˡ
ţͼԺеʯϣ󷽷һֻЦֳʲôҪܿڣǧҪˡ
£ҡͷĸס˲ĻʲôҪ󣿡
ü΢壬˵ô֣
Ц֣ǳ˶飬ҪԼе̫࣬ȴΪȻ²ʲô뷨ҵȴܹȥ
Ȼ̼ңòϻۣ˻޵ͣ˵ýǲ٣˼ν湫֮ȴʧЩ˲ǿԸӹţǵҲֻݣޱ䣬Щеĳ죬ǰһ
ڣִֻţ˲ͬ
㵱üͷЦ˵ȻҸֵͬܣǾһˣһ֮仹̸ʲô鲻ģ
ĵһΣΪǮɢĻˣһ·ٸӣĸŮǻǹѪĹϵ˵ǷƽɾͿҴ˳ۡ
ȻݿɲὫ⻰˵ȥҪЩлܣȴԺƽʲôһˣĪҪƭƭˣ
û뵽ԼһٶܣǷƽ飬׷üͷһ壬ŭ֡
ܵܣ˵ʲôȻЩԡ
˵䣬Ƿƽת˽Ǽһ״ܣ¸ŭôһ𣿡
üһ壺һǷҽãϵȻͬһ˵˵ôˣ˵عζüƱǷҵĹϵǵ׿µģ˵ƭӣǸ
ƽԹһЦʲôֱܵģ㣬ǱƭˣãȻ㲻ţҾ𴩸㿴˵ţƽһָݵ㣬һֻƾһ죬˵Ҹĺˣƾ֤
ʵƽ⻰˵ĴˣŹϵĸϵģݵʱͺ֪顣ݱƽһһƭӽеƽҲûС
´ƽϣΪݻһ֪ݴĸɴ࣬²ɵһ
ƽһϣ㻹ʲô˵
ǷƽɵԼĽ㣬ǿ㣬ɿˣƭԼûƾݣôֱ׳ҷ˵˵ƭƭĶҪӣ
룬һɣֻһƭĵˣҪٶЩʱգǻ˵ãΪĻ죡ıǷҵļҲôɵ£
㲻֪һ˵ü΢壬ԵϲǵľҪҲ£õ֪ˣҪ԰ӵġ
ƽԼĽ㲢Լֱţ㣬ҿ׵ܵܣô첲գ
һ죬Խ˵Խˣʲô첲ղյģŵǵ˼ϴ
˵̲꣬סʵ֣ҵҪӣ
ҡͷҲûдӦĸӵĶ㹻ٵݶ顣
ǫ˵ʱƽڲ͵Ȼ֪²ΪȻǲΪˣҪ̴ӦˣԵУ
ƽڿҧסƭӣķҲЩˣĵԼܵƽЩк죬ȻûаֺôҪںǳ⣬ȴվԷƽҷģݲգҵļҲҲûȤҪĸϳ˷벮ҸͲ֪һݹϵ벻ţȷɺϡ
ȻŭԼĸٲܱǫҲԼķϣѡ͡
˭֪ǷƽԣȴǲмƭӣȻҲƭӣƭӵĻôţ˵ǲװģͬ飡
һǵǻݣ
ҲֻĸһˣĻһ˵һΣ


013 ܰ˸ףáһ
Լĸ裿Ҳеߡ
һ̣ûѹŭĿ£ǷƽƽﲻЩк죬ۼŵɲƽ׵壬¾ûɵһͺԼ˵һΣĻɱԼһ㣡Ƶʱһ٣
ʵƽεǲµĶˣݵͲ󣬿һ·ѣȴûɱˡЩС㲻˵ˣͬΪʱΪǿԼͬ磡ΪԱݼµ˫¶ҲΪݲŸ̶ӵĻ
ݵɱԵķҲǸо˵֮£ҲǰԹԼܵ˿ڲԣϾ԰һֱչϣĻ᲻֪ϵĲǼ٣
㵱¼ܵܣôô˵ǸҪҾͽ֮ԽʱɾͲһٰӵˣ
ƽݵɵһ£ľ˵ɱң˵Щʲôȫûȥֱ㶵ش
ԼܵܣۿƽһֱȥܵƽｾЩ˵ڲԣҲ롣
⻰һڣǷƽѹһдڲԣ˵ųݺ޵˵Ѳ㵱ɱң㿴ţҪɱңǱ˵Ķˣ߳ŭ
ǷƽʵСǫ̸־ڶ΢һЦȴû˵ǫ֪
СԺ֮Уŭ־ѪҪӿԼ۾Ц˵ҵ֮ǰС㡣
ݵȻĿ޷ƽͼ⻰һ˵꣬̾ٲǰֱѷŵĻˡŮļ֮£æǳסݵ·Ҫʢŭ֮£
ǷƽŲԼ׳˵ӣ˿̼ݱҪǰûɵһ飬ֻӣɽŲ֣Խ䣬дһݶҪԷү񡣡
һĿԡ
Ƕһ㣬ȥĲӵʱͣסǴϲȴԭϱˡ
Тĸ׻סŭȴҲΥ²ȥǷƽֻ˵ͷתȥ
һȥȴҲһ˿Ȼ̾̾Ƭ̣ûиȥתߵԼĵܵǰȰĽⱦܵŪԺӡ
ڲѾҲ㶼˻ȥ

ݶǷΪִ
ϲȻˣҲֻ˸β֮ľȴΪݵȡ
ĸ׵ģȻ֪ƽºмӣȴۣҪִ֪֮ˣٶЩʢҪҲִϱԼӵˣԼƽĴ㽹Ȱ˵Ƿƽ֪˭ɷȴǼǵһѵ·ϣԼ٣֣Ҫһִ˷ҵĺӣǿɾѽˡ
ϲӲʣ㼱Ļסݡ
ǰڴͷΪԼĸ׸˳ʵݱͲԼĸһٵĶǷƽãҪǷƽ輰Լĸףݴٶȥ
˿һĸײû٣ݱȥһ̧ۣǿǫ͸ԼʹùŶʯǿһתûʲôǸƽҲǷ벮Ķӣؼ֮˵Ҽĺãһֱ˺档ĸҲ֪ļɣĺãЩЩϴʤˣȴҲǽңν̵ˣ˵£⣬ѰЩʱȥ벮£ñݶ飬Աܾˡ
Ľڣ˵ȴҲ˳Ƿƽܼܾ²Ը⣬˵ƭӣֽȴǽĸ׾ˡĸ׷ģԲһʶҲһŶѡ
ϲأȻãҲѷֱԼ⻰ǹˣΪ˰οԼ˵ļٻֻ̾Ըˡݶ֪£Ƿġ˵벮㸸ֵͬܣվʮȥı仯ѵá
⻰ǲ٣ΪǫԼĸӶǲǵϣٹ˼ĸ׵Ĳ飬ݲһ̡
ݵµͷס
Լӻشϵ֮ɫȴûʧٿ˼ŵ׾ͺãǷҵӣŮͻݶ£ҲʲôִǷƽСһ꣬ҲûĥѾñݶʢ֪ģ˷ҵĶһЩС¾ͲҪƽˣ벮졣
˵ţݵ˫֣ץסݣʵﱾ֪벮ƽɾݶĸӣһղһգ׸ȴҲд˺ġ
һ٣˿οֻҶƾԼıƣһǡңϣȴҲֻû뵽Ҷĸ˶壡ԾǷҵĺô˼Ҳˡ
˵ѾЩ֧ŲסæǽԼĸ׷˻ȥǰ˰Цĸģʲôˣĸ֪ҵĶ壬Ի
Ե˵ͷ¶ɫǰĸ׵ģ˭ϣԼҺӶ
ݿĸ˯ȥ˿ȻĺãҲ֪ԼŶŭҪĸͻȻǵҪµġ
ã֪Ѱ
°ֻ̾۾ֿʼԼʹǷŶŭ£۾ĵ۾ûг죬ɵڻڴʹѲëԽԽˣ


014 ܰ˸ףá
ݱ磬ʹ⣬ƣϮձδһʵϢǰбĸ״˯ȥ
һ˯ֱ˯糿ݺȻԺеĶѹ
һʱЩԺƬ֮ݲʡԼסң¶޻Ľתͷ˿ϵĸףͼڳ˯ɫ֮˲١
ӦĸŪЩʳ
һˣӣȻԺǷ˭
Ȼδƽش峿Щˣ˸ʳУСͨ죬ȻԺ˲̵ʱ䡣
ųһϲӭ˯Ŀɺã˵ָʳеЩ࣬ǸģšĻЩɸСˣȳЩ
ݽӹʳУЦлˣҷŻҪΪĸ׼ЩʲôϿڵ㣬δϸġ
һЦЦȴЩݿŷһˣ̾̾ÿɻڵ֮£
㱻˵£졣
ϣŮôſڣΪıǳִ
ǵܵܲ£Ͽ˱Ҳúóͷģֵĵӣԣԡ
֪Լⷬ˵ܷЧԼӷƽԼ⻰Խ˵ԽСȫûճʱĴ󷽡
ĵȻˣĽڣôῴ͸˼ұϾ׽ܣػҲ쾭⡣οĸԼǴ֮ģһЦ֮±ˣҷſġ
һϲŻһҹδ˯ţֻݶŹƽȴû뵽ȴǲ׷ˡ
ݲ׷Ǻ£һϲҲظ˼ɣЦǵ൹ģһˣȥҲˡЩȴΪ׼ģҪ˲ǡ
ݼĻдߴ֮⣬Ƿ벮½
ҡͷǺƣǵĻҲôָʹҪ˵Ǳˡ
룬ʧЦȴˣҽҪ
Ц£Ҿ±ǣѣﻹҪã˵Ҫġ
ݵ˵ͷһ£ʵҽΣ֪պҲøл
Цǳֻ⣬˰ɡ
Ů˵ͼŲ죬ǫҽ̸Ц㳯һЦȴ˵׼ˣҽĹȻ硣
ݶһҽΪΣҪϸ棬ĪҪԼ嵱Ϸ
ǫŮҲڣ΢΢һЦҲû˵ʲôֻһٶݡ
ݵӦˣǫҲЩӾҪأе´㣬׼ĺܣҪæġ
ǫߺҽҲ£Իȡһݻƾɲᣬһҳ࣬žɳ̶ȣǴͷˡ
ⱾżãԻĿǹǹ˵ȴīͿȥѲɿĿҲӣֻЩ۸ҥ֮Ҳδʲô
һ٣ҽϾ֮࣬Ŀǰһ飬ȴҳЩۼԼƷ˼Σջ񡣡
˿ݣҽǳͫǳҽ֮ҲС
ЦͰ˰ɡ
ҽһЦֶŮĪˣȻΪҽΡ˵ţתͷݣЦηһʮ˺κҪʮ֮пǰ
һ漴ҽɷ˵˵ߵĲͬ
ҽ˵ͷҪһ˵ѡͷǰһ֣Ȼ𣬶ڶᣬȻǴϻۡ
üһ壬ȴҲ漴СЦ
΢ЦȴҲûʲôַһʮոΣһʮ궼ѣûУҽҲѴСѡˡ
ҽͷ˵ַӡʮոȴҲ򵥣ϷΪʩ֮ĿעѨλһһ룬ѪŭӿϣһһΣϷֶΣʮ֮Ρ
ⷨǼЧܸĳͫȴҲ֮ϡͫһ츳ƾ׷ȴҲϧ
˵ҽݵȻξҪ㡣
תʱ쾰ҲԸЩĳͫϾպһ֤˵ԶˣǰأԼ̵ģҲֻŹͼһ㣬û֮ͫС
뵽ݵС⣬ڶӿܱסͫȴֲʧ
ҽԥ
ָָԼҽڶ취һ෴ҪȥסѪӿԽ֮ͨ澭磬ΪȴѪۡ
һǣѪӿ۾׻ˣ
ҽЦĪӷΪͨ棬ͨ侭߱˫Ŀһ˳ͨȴֲʧ۾ܱס֮ͫգͫʩչ糣һ㡣
˵ҽӽ侭ڣȴ׵ĺܣɻ˫ĿȴҪԼĿϵѨйѴҲΪʲôҪʮ껹ûᾹȫԭ򡣡
ݣҽѡĸ


015 ܰ˸ףá
һǸȴҪ츳һ츳ȴҪôգѡĸ
ֻҪ룬ȴݵЦҽΪСǵڶεķӡ
ҽҲʣͷá
ĸסСԺСȴҲ᷿˽˶ᣬѰ˰ӣҽķԸıֱ
ͼҽȡһн룬˫ַɿ죬˿ͫsİסѨһ©Ƭ̣ȴϣֱѷ㿴ۻҡ
ҽ֣Ц뾦˿ͫsأΪĿʹİΪͨ硣
˵ţݵʲôо
Цҽ֣Ȼ̵Ĳ٣ȴ޲ʣ֮
ҽЦˣΪľҪľ磬ԺѪӿ㲻ʹ࣬ͨ
ʰСҩ䣬ҽҪʱʳɣжҪмŭʱ֮Իȡ½룬ĿԻĿ
˵գҽҪߣæҽߣСӻδá
ҽЦϷҽ뱲ϲ֢Ǽϲѱ㲻ˡ԰ƮȻȥ
ҽһɡ
ͷϲ˽룬ҽ˵˲жֻۿҽԶȥ
ЦƢ˵ʱҲˣҽε࣬ҲҪȥæ
˵㿴һԼµʳУһЦǰ˿ȡֻɣһװˣһܲһ뵰
һûԶֱϣǫ硣ǽӷǷʢޱȣȴǷƽˣҲԵĴæԵıѿˣ˿̼ЩʳԶûյݳޣȴҲôƢθ
⶯ЦֲжȴҲܶ˶ӣСôͰɡֻǿϧѾˣȳЩɡ
ƵָֻɣҪ͵ݵߣǽ룬ֶ㲻
ǷȴǴ󷽣֮ʳһ㣬ԥƬ̣ȴǰһţ̹Ȼܡ
ڳ㣬ݵ⼸۾жĸ׿Ҫͷˡ
ʰ꣬Ц⻰ͼˣչȴҲСӦģߣγأҪִָ
ҷģ벮Ի໤ɵ־棬һ·ӦûʲôΣա
˵־ǫԵЩ书Щ书ǷԼĺüȴҲԶܼһʱЩĻ䡣
ĿһֱעݣȻɫôˣ۾ҪҪȥ
ݿЦЦ۾޹أҽҽȷʵ۾о֮١ֻǺȻҪ۾Ҫʮ֮ȴ֪Ƿֵãʮ꽫۾εĺˣҲֺüЩϣɲԶˡ
ȻǸŮӣƽɵĸ书ҲʱжţЩƣĿһתЦǸֵ书Ȼȴδʲͬͺѧϰһ㣬˱ޱһЩͬŬǴ֮ҪռЩֵġ
һ٣ԼϰҲӦˣ츳ͫƵ÷ĿʤʮƣպԵϰ书һãշǾպ˻ᣬȴҲˡ
һѣݵб޻лԣݼˡ
ʵݲ벻ͨеִֻ֣˷Ҷȴûб챨𣬼֮£һʱƣǷһϯ£ʱָյѡ
˵Ц䣬Ѿʳʰ׵Сȥ
ʱڲжֻõˡ
һЦתӡ
ˣݶ䣬ֱǻһƬ
һƽûг֣ЩݵԤϣʱз˵ȴҲÿġ
ɫʱҽСҩٴγ֣Ϊȡ˽Ȼֻ֮ͨʮձɣҪڼϰĿˡ
˵ţԻȡһƬؾ泭һ׸ҥֻͷѨλͼҽؾݵĿϳĸҥͼǶӦѨλҪΣ˺ʮ꣬ÿΣͣ
лؾ˹ͼд
ָѹǸ˫ָҷ֡
̫ĨüĿ
ںǣİǰҪ档
ճ־Ī裬岻ˡ
ĿĸҥдͣϿڣֲɬѨλͼһһգݿһҲء
ҽݿ¶ʮĹ۾żһεĳͫҲǿԣÿһΣպҪʮϰܲҲƵһոΣǴˣҲپˡ
һݣҽٵϣΪ룬ǵʱĪҪˡ
˵꣬ٴƮȻȥ


ɳ


016 ɳᡣһ
ת۰¹ȥ
ҽҽȻʮգݴĿˬҲĿĺôꡡʱ䣬չ˲ĸڼիЩưæǫֶۣҲ֪Ĵ˱֮⣬Ҳȥˡ
ݺͷϸչˣԺҲ࣬û̾Ȭ֮ǰҪǿ࣬ܰʳݺͷ㽲ЩЦҲࡣ
ЩݹȻæµȴ൱䡣ĸ׵ĲҲתǷƽҲԼǷƽһ£ǺţŻؼң¶Ϊָֻ˱ԣȥк죬ȴһ˽Ҫ̳صǰһ죬ǷƽȴǺĻһĻֻһˣ˸ݸߺӡ
⺺ͲʮӣȻܸߣȴڷƽһǫ΢
ƽ˭ôк˼
ǫ־˵̸ճˣҲһţ˵䣬ͼӴ˸ݸߺǺһ㲻ˣǫüͷʱƽкҲͰˣôյӾȻ󵽸ˣ쵽ԼǰԷǫɫܲÿ
ƽһűڹ۲Լ׵ɫ¼˷ǫ죬æҴ˻ؼң˴γظϵش󣬺ҲΪԱȥѰ򵼡˵ƽͷʹ˸ɫǺӼˣŵ˸ҾЦС˺Сڹⳤǹ·Ϥó۲ŴүҪȥ⣬ëԼһ
˵䣬Щǹⳤ֮ԵҲмֿš
˴γеѾ׼׵͵̣Ȼ˸İˣǫȴǲԸϣ˵ǫԼ򵼣ݵĸֻǶ˶ڴĮ˸أĪ˵ǿ׳ˡչԼģȴҲûؾ¸ݶһƽҲТ˳Ķˣ֪Ϊҷǡ
ǫԥ䣬ǺүСһԣҪ˵·ָȴҲѰү˵үʱֻĮǸСܱ⡣
˵ǫʱĵ£Ȼݵĸ׶˴һ˶ȴҲ漣ˣǫҲöֲЦˡ
ǺչɫǫɫÿЩæٵСĸСү̵ͬĲ·мҴ
ƽҲǰ˵ǴĮ֮µĲǿôԺЩĴѰԤ֪Įˣֱ˰£ҵĵˡڣԤ֪·ϵļҲʹ٣Ҳð˷ա
˵ƽݿһۣɫǵ⡣
ΪʲôԼۣǷƽȴһ̬ûдţԭΪ˷ǫ𱸣ǻָԣȥ¡ȻԳƺǲб죬ȴ˵ˡ
ƽ˻δ㣬ɿ˵ȴûʡΪ˸ð˷աȭȭТǫһůɫǻЩתͷǺ˵Ԥ֪
ǺЦүЩᣬСԤֻ֪ǴĮе˱ȴǲġ˵ţ˷·ֱһҪ˵ĮУֻҪаͷӲС˵۾ͱӡ
ǫ˵ͷʵĮеѲ⣬ȴҲȫ֪򵼵ģٶ鿴ЩɫֻҪ׼ȷ磬ɾˣҪԼ˵Ԥ֪ĮеǿǴ档
Ψһǵľǫĸϣ뵽תͷ˿־ȴ־µĴǺǫ΢Ц˲书ȴҲ֡
ǺæЦ˵Цˡү˵˷ȴλɵĴˣɵǽ˺ʮӣҲҰ
־ȻһЦȴǽĹάյȫգ漴ǫ˵ͷ
ǫ־˱ƱֻһˣڶȴҲ治ҪǿǴĮҲ֮ˡ뵽˴ǫãʲôҪʰģձҪˡ
ƽԼĵͬˣϲһˣʲôʰģʱ·
ǫͷƽȥͷѰһסǡ
ƽϲصȥˣǺӽں¸оЩסǷƽ۹⣬Ѱôõ˲ţ˵ǺžһӣҪ䲻Ҳϲ䵽㾳أ˵͸Σ
ȴûʾʲô־ԣ书ֻǸͨˣһڴĮ֮УֻҪעЩҲȷʵʲôοǷƽǫͬ⣬Լĺ÷ԣԵԼ˼ҸТǸˡ
ˣҹһЩˡ
˾ҲȥǺ
ˣʱշɿ죬ת۾һ죬˳ӡ
ǫ˷أһʮͷգʮƥʮͷ˹ز˿Ҷȣµʮͷصˮ͸ȣϵȵģǫ־ƽݸһƥɺ׳šЩƽﶼ˼ңҲָܲɱֻҪնУٶȱǡ
Ϊ־Уʡ˴һе࣬ȴҲ٣Щơ
뱸իſվеˣϾգЩļĸҲġҲУȻǿװɵӣĿɫȴҲǣĸһγصסܵԼݣ׽֮˶ҪԶУŮģ
ȥɣЩ
ǫ˵꣬漴ƹҪͷǮտˡ
ƹͷҷıǡ
Ƚϣǫһޣʱ磬


017 ɳᡣ
ɳĮ
ããɳĮޱߣȥ޷ޣֻޱߵɳļŵϢ
ȻҲȫ޻죬һֻЫӻֻĴ󧣬βʹϸɳµɳĮôȣҲòҵʳȻɳӵ¡ɳҲ첻˶١
͵أЫͣסǾ쵽ʲô
ˣ
ٳ񣬸мƷǼֵǡȻ˹أǱóףããɳĮϿҲѵסڣһʮˣʮƥ̶ζС
ǷǫһСγĿıҪȥ٣ƽݣȻЩʱգɻڹԽԽˬֻһȳ˹أвգƻ˷أ
ȣ
۾˿ͷϹŵ̫ǰһɵ־۵书ܺô
ᵽΪʲôͷҪӣǻϼȣ浽˴˼䣬յգҪӣ˵𴦣ͷƤ¾ҪɹĻˣ
ݶȵЩͣ˵Ƿƽزһգ㰵ʧߣ˭ֻȱ˳ԲˡοĮƽƽȣܻиܣоˮȥʡãã޾ɳĮܶ㣿ܱܣˮˮˮȻ峺㣬ȣаˬĸо
һԼͷȫΪݣƽ¸ޡ
үʲô
ǺûʸͷԴһֱŷƽڶ棬ƽ񣬱㿪ʡ
ź̬оƵģƽͲֻô˴γأ¶ģĻкɫʲô£Ҫй򣬻۾ԤԤĶˣҲø⣡
ƽδ䣬ͼǺԶʣɫһ䣬ַ˷ɳӣȻñᣬ漴ͷһſڵҲ
ȻЩ룬ΪǺһֱע󣬴˿Ǻֹ죬æǴ˹ȥ
һҲע˵ǫüͷһ壬תͷ˿ɫȴûвʲô
Ƿ硣
ڵ˰Σ϶磡
˿̷ǫҲ˹Ǻ˵Ŀ϶ǫʱĮĿ磬һʵ֪磿
֮ǰȻĵ˭Ҳ֪ıǼ٣ԷǫŻдʡ
̸ɫ࣬µ𶯣С˾鿴Ȼ˿ĻԶǷһزСӦ׼ñһܡ
ЩΧ£ĵϡ棬¾温ȥɳϣת˲㱻̵
ǺЦЦɳӾ̫ɹޱȣ֮ǰӦȽǲȥУֻ˶䡣
ԣüͷһ壬֮Ҳἰ˵þѵʿʮоԵҲпܣǿιȻɳֻ
뵽ȴһ
𶯴أôͲΪϮ
ݻδļڣ־ȴ˳
־ôһ˵ʱˣǰȥǳȺӣʮʮƥܽȴҲ
˻Ȼ־΢΢һЦٵǸǿǰף⻰ף֮˾˵ȴҲֻ뵽Ƿ磬뵽ȥοз磬ǱҪͣ׼ˣҪӣȴҲ˵Ҳǣ
־ֱⷬ˵ķƽɫ䣡ѰģҪ־ǺļϸһԼοɾˣδùͣҪ
ݼ־٩٩̸ȻҪԼ˵ʲôֻǺһ磬ǫǺȻ־˵û书֮ˣ˭֪ûһƴҪһƶѣŷǫɾͲãСΪϡ
ǫݵ˼ǿһЦԼ˼ϸĻܣ
־źʧ룬мһЦԸץ
޴޴ԩԩǺŤסСļϸС˵ľ棬⵱ǿ罫ҲһʱĹ򣡡
־һЦ֪Ϊ˿϶Ǽϸ֪ʲôʱ¶
ǺʵһãȻ
־Цүǰұ㿴⡣͵ǣ֮ĸƽ䱦ο˺ããƽǹ⻹Զүôҵ㣿룬ȥ
ԣתͷȥǷƽͼͷȭȻ־˵ˡ
ǺƱ˵ˣãȻΪҪȵڲ˵
־һЦҴ˷أһΪҰȫҲҪһŵʵΪһ˲ʲôջȴ뾹Ѱ·㣬ǽ콫·ߴȥÿЩСǲõ
һ
־ѲҪΪĵΪҪ̽õϢȻΣ֮УȻϲƾ׵º뵽תͷȥǫɫЩȴ֪Ϊƽ־ֻ߽С
һӣǫǺ㻹ʲô˵
ĮĻʲôɷҪ˼ϸǵ˭˵֣ǫȻƢƽ࣬ɶҪԼصĶͽҲаɽ
Ǻо˷ǫɱ⣬ŤӣеүС˵Ŀʵ飡޴йϣȴԩСˣ
ǫޱϣҸһᣬ˵˵
ǫڽͣ·ץݣæǵˣȻҲЩƣ֮ܣҲĵһûС˷ȴǻһƬǷǿ֮
ˣһ˵ȴҲЩֻһôԶˣûУѱˡ
ǫǺ⣬ȴҲЩתͷ˿ݣԼֶʲôϾ鷳Ƕģ־ǽԼһеն֮£ȴҲֻǰԼ˰ġ
ݱ뿪ڣֵˣɷǫҲֻõȻǸ˵ԩҲЩֶ룬δ֮ǰȽ£ԵǷ磬ǱˣնҲˡ
ǫԣ˵ͷٵҪ׼
һ˼⣬ҪֿǺǼϸһ·پѱ¶Եһʱ罫Ǿ˵һʱ֮ھͻϵҲ˵ţ˿־οȴҲˡ
ǫһٵǹǷ磬ûʲô˵ġֶǺ֮Ǽ٣͵ͣ׼
ǫԣתͷ־˼
־´ݣЦ㵹ҲǴ󳯷ǫ֮ǷĳֻǱ֮ˣԿһⶨᡣ

PS٣ųơ


018 ɳᡣ
ǫｫǺտʳˮжˣٰϵڻΧһȦȴǷпϮ֮áҪˣҲָֻ־ˡ
ʵЩǼϸҲ֪־Ĵڣ׼־ɻʤãһ£ݶ־ɵĳɼȻԼһ˵ǵʱҪƲԼȴҲ֮⣡
ݲûĿãڸߴ䣬ŷǫ־һ¼Ȼ书ĿȻҲֻýͷߣ˶˹⣬÷
ԶûʲôٿΧǼǾ׳Ѱգһ˽̻֮ɫԱĩһ㣬ָáºһҪ־Ƕӣ벮Ƕ
һĲԼ뷨ȴҲΪӣıǫĶ飬һ뵽ԼҪ˲أĸ׹¿꣬˭չ˼ң
ȡᣡüͷһ壬ݵҲЩ
һĹﶼٺˣǺǽеƹӡ
üͷһ£
ͼǺƹܲСһСܾЩԾΪѣǺæС˲ɰֻҪС˵Ķ˵ϱɡ
ԣ˿ǫǫͷĵ书ֱסǲˣʲôǺͼмŶлƹӳȣҪС˱͸ˡ
ҡͷ壬޹ֻǴ㣬ǣ͸ظлҡ˵һָǵϵˡ
ûæӶڵϣǷƽһ͵ۿ־ָǺǼϸɽųһ亹Ҫˣ˼ϸɥĮҲп׵ģһ̣ƽǶǿǰδеڴ

ݼǺͷˮϾ㸧ȥɳӣҲ϶٣ô϶ʱȻĺˮǺֱ˸ʵܶȻܵĽǺˡ
һᣬ϶ȷʵǷ磡С˷ԤϵĻҪǿҪ죬ò˰ʱ͵
ӡ֤Ǻ֮ԣû˶ã˾Ǿ΢棬ȻǷȵģɷƽȴþȵһ÷͸ͨ
˵ѣǸ˰ɣ
ԴӺָϸƽ㲻ҿ˵˿΢һǫһԼĶӣҡͷⲻЩ΢磬ҵķɲ١
ֹһ̣ǷԽԽǿˣܵɳѱ裬Ƿƽϲܿ˰ɣ
ǫ̧ͷǹϸɳնЩƣڵ˵ͷƽȥɰΪǸмһǿЩҪڻ棬߶
ƽȻȥֻòҲȷֱ࣬ԣһѳӣЦȷʵб£ȥн
Ǻֱۣϲлү
ƽһЦллҵҪлǣ׼ȷƽҲָ˾񣬸οεĴЩϸɳǲˬվҪ֮ǰЩһ˲䣬ƽ
ûãɳԽԽ󣬶ԺХķݼʶ˴Į񱩵һ棬ӹĽˣͷ°ǺԤ⵹׼ȷ˵Ƿ绹ǹεİҲ
ŤŤͷǺҲһǱܷ磬°ֻ˸ҵĸоǲԾ־˵ȴҲЩɣ˱죬ͲˣοΪֹҾòס
ǺĲһʱ˵üͷĸˡ
Ŀ죬ȥȴҲ죬Ϊãȴû뵽ʱٹһ̣ȫͣ£ɳĮָֻ֮ǰһɳǻɳɡ
ָŵｫʳˮװϣһٴ·ǷƽΪԤ׼ȷֱ࣬Ҳˣյ߶С
ǺȻڶӺݲƽУۣҲٶȣߣָɣǫΪȴǫɣݿ˹æЦ
͵ؾ;ǰһûȻʣԼ˴𰸡
һ²ֿ֪ɷ½󣿡
ݿ˿ǿʵ
ǺԣæЦ˳ƺɱСˣֱӻС˵ɣʣС˱ز
΢΢һЦԼ²޴µֿ֪Щʵǹǫˣ뿴ǷҵūҲԶǹٻ˼ңе֮ˣҲϲ˱ϥο㵱оǳ˲ţͲҪˣֻҪǰ벮ӣ㾴ϱһ٣ݶǺûԸǫİɣΪأ
Ǻԣݸߵ͵һ


019 ɳᡣģ
Ǻݸߵ͵һ𣬺ֽ丩ڵϡ
ݼǺֹ쳣ΪԼ˵£ҪߣȴǸ˵һʱüͷ壬ȴҲò⡣
ã
Ƭ̣ɫЩѿǰһԤĳɹıûܵɣǫ¸ʵʲôп磿
ǺЩС˷ƹ˵Ȼõض죬æϸ˵ţ˿ĭѵ˴εǿ磬ƣû֮ĺܣ
ǫһ־½ӹ򣿡
˿̫ԶٽЩС˲Ҳʮ֮࣡˵žһָ˾
һ˵ɳĮ̵֮ĲֻǼիһңõȴգҲᱼô죡ƥ۶˭ܱ֤ˣ֮ǰ֪ἸУµʵǰ˭ͷɵһ
ʮ־һ˼⣬ЦЩƣֻ֪Щ˾ǲЩŵˡ־Щַ緶Ϯȴǰ㶼ţҲ԰Щ
ˣǵ죬Ǿǵ֣ܵͷͲҪˣΨ֮ƣǽԱĪҪɢ˱һһơµģұǡ
־˵꣬˿ǺЦһᵱұʮ͡
Եʱϲæĸл
Ϊó׶ŴеĺЩҲЩţŽɣȻ١־һ;ʮԼһ׬ʮȴˣǲȡ
Ȼ˲ԶǫĻҵ飬һкЩʱæзŵķɳǰһ鲼ȴҲ࣬Ƭ̣ﶼж¶ѺãҲԸϳһȦ
ûִﳯǺָķϾǺ׼ҲۿֱӡֻĮ֮ҲһƽЩɳƬ̣ݲûʲôջȡƤҺȿˮȻ;ǰһȥѿڵˣ
ǫԣæ˳ݵĿȥɳ˻ɳһƬ⣬ȴʲôûмֶ֪Ӳ֮ʵ˿ˣ
־Ҳڿֱȴʲôûüͷһ壬ڵ㵱濴ˣ۾ˣ
ĳ־еĲ죬Ҳƣ־ǲҵĿʤ뵽Լ츳ǿӵܣ¾һ졣Ȼ˿̴еǰݲ־ĵµĿЩڳˣԿĸԶЩ
־һֿ˿Ȼһãֻʵ˿ˣ
ȻЩΪ뻹ԶһССĺڵ㣬ﻺƶҪǵδؾܲ˿־ߴ٣ݺʤ𣬵ĿֻѪ΢΢ЩӿǺڵʱֶ˼˼֣Լ
ҽĽ룬ĿıȻ۾ӿЩѪȴûܣȻδأҲȫգգۣ۾ϢѪһˣݵͷӦþˡһΪЩ˳˿µƥ֮Ȼ̶ӣϵâ˸ӦǱг۳⣬֮⣬˭Ὣ·
ݷ־Ҳ޻˵תͷֱ˰Ĺ򣬲ųǫͷпܡ
ԣ˷ǫ֮⣬˻Žɣ־һͷ±ը˹һ㣡
ˣ
֮׺˭˲֪ĸ䵽Щײ֮ͽиȥҪ֪ǹ⣬ھֶߵ׶֮أˣʬѰأ
һ־ͷǫ±ŵﵶǹʼӽ䱸ЩﶼѰˣδܽ־ԣ׳һ׳ɫɵ񣬾ֻøȽŶƹǦһ㣬ǹֱ֮أ
˹ʮһ
ȻЩһ㲻ãǻٽЩǽĿֵˣȡǶʯǿֻһ֮߱
ɱˣݰԥûУҪ֪Į֮ΣأּȻͣĻܸǰֽӽĻ᣿µ¾Լˡ
ǿתͷ˿һԵ־ȴ־һɣȫûн˷Ƶģüͷһ壬°Щʮһ֮࣬һ㶼ںĪ书ߵаսǶɱˣһȷݣͻ˦ǣ
ݵﲢ־˵־ֻһˣȴʮһ֮࣡־ǷչȫʡֻҪ©һˣԼԼԼķǫ˱Ҫ⵽¾
ҴӦĸҪŻȥҲӦ˷㣬Ҫ÷벮ȫ
һˣݰ۽ǰֻһͨ͸


020 ãǧǧһ찵һ
ɳԶԶȥħɳ
ˣ
ȺԽԽ뼯իһֱľЩסĵﶼܿĿ
ˣԲдͼ˺ڽͷ۾䣬гɢɺֱ˿У
ǰԽԽݵзǸʱϰĿĺôҲ֣ȻѪûӿ۾ȴıջҪʤȯյĸоȻºƵģȻ֪Էʮһ֮࣬Լ˾ǼޣҪ֪ȥҲʮңǾΪԶõ˶ܸ񵲵ʱ䡣
ٵȵȣٵȵȡ
°Լǧ򲻿ɼ꣬δɱˣշڵʱмˣ°Լ㣬ʮʮɵľ룬ǿת˲Լ㹻Ŀ죬οҪеģ
ԽԽͼʮһʮһѳ߾٣ҫ֮ȴɢɭĹâһһѪħδ£Щիĵﲱݼ俩졣
ǫˣɱϾҲ֪࣬ЩﾪȥδԼҽ´ȵеǰֻ¾ֻнſԱĪ뱧˽ߣοڣʤã
˿סĲǫʱЩһ仹Ǻ£еĵȴ߬ĽˣһʱЩˮһսơ
ʮһ̤ŹɳХ˿̾ǲɣͷһ󺺣һ׺ңδԴ󺰣үүõĺúʶģѲƻ£һҵˣɹ˸ιЫӣ
ըһ㣬ձǫЩʿĵֿʼĵЩ˵壬ֻҪƻҪ˽ɨӣȴǶ˼
ǫЩɫ죬ת˲º޵Ϳ˽߲ƻǿʲôããɳĮȴĸң
ԣɵһ飬ʱ¸ͷ˸ɾ
Ҳ֪Ƿǫ󣬻Ǻڴ󺺶ʹǫĻ˸۴еøµƥүүһᶨҪƤ
Ҫܰ
һֱڼž룬Ǻڴ󺺻䣬һþ㹻˫һǿһ죬ǣֱǺڴ󺺶ȥ
ݵΪǺڴ󺺿ڳʱԵɸ£ݲ᲻ֻ֪ԹűԵǺڴ󺺵ò˵ôȺ˵죬ҪݵĹ죬Юһ·񣬺ХȥֱǺڴ󺺵Ŀڣ
իŹһʼ㿴˵ֻ˭Ҳδ꾹Ȼܿ˳صǿȻعζǼѼ壡
ǺڴҲ˵ͷ죬ţһʹ˸ȴҪùȥǺڴ׳󣬿Ϲȷһ㣬ݵļ죬Ǻڴ󺺾ӲĶ˹ȥһִӾȻббĹԣҲĽ׳Ҫ¾ͱ⺺קĿˣĻܼۣ
ݵǿƯһֱɤӺ֪ʸպһ룬һҲƵĿǺڴ󺺵ĲǺڴӿԶδһһɣӺȻأ
ڴֻˤ˵ҲͰˣƫƫһֻŰϣ׳Ҳ޼£±ק˸ǳ۵ķɿ죬һקɵһ˻˴͵عһţɳһƬ
Ǻڴ󺺱ͷһ˱֮ȴֵ̤
䵹ˣ
ֻ˾סǫҲû뵽侹ǫǻϲޣЩҲѣԭָֻ־ȴⶫϵֶȴҲôһǵ԰Ȼȹ
һԷƽжʺ֮ɫԼòڸǰ¶ȴֱȥ˹ʣֻݵԼԣ
˼ܣȴƽ࣬ʵһڶѾ˹ϣҪ֪ѲԶɱϾǻģԼҪĻ죬Щ˵죬Ȼ֮ʹһе׼ԵһݵĵڶѾ˹ϡֻ۾Ǻڴ󺺣һǺڴݵ¾ԤУϰĿ۾ǽڴ󺺿һڶһ˳ȥϣһвǺڴδܺһһͷԵϣ
챻⣬Ⱥ˵¾һ¶ʮƥ˻һ
ĹЩ˾ȣοǴ˿ͣ£Ǻ£ҲΪʲôҪǺڴ󺺣Ҫǻ˸˵£סЩ˵ıۡ
һƽľ任ټȥ֧֧߻꣬
֮䣬ȴֵ
־Щ˾壬ֱУԵĴǲãüͷһ壺һĺǺһľ˷ܣȴı޶
־һ漴αһԾԾɿ⣡ڿУнѳʣأһƳ󣬳Ⱥ˼۶ȥмһȺõСҲҶ֮ˣ治ձ־Щ𣡡
δ䣬־ǱȺǰЩ죬ֱݽУ»δɾ֮лظϾƽ̶ӣ֮ˣ
Ծʧ룬;ǰһͷһӰȴ־ڿն°֮ɷҫۣһ֮ʱнһէ֣ɫɽֱаɣ漴ôһȦһ
Ҫ֪õĿǶʯǿЩԺúȺãһʱֱҲЩ飬ͼ־Ծڶ漴էֻ֣һȦһ֮䣬ʮһ˴Σ
һѪʱɢ־һնȴ䵽һԣܹѪ°Ͼûϰ֡
ͼ־˵ȴҲͣЪн£Ⱥ˼ߣȺϣļ־ֻҽУһһĵر


021 ãǧǧһ찵
իǾݵļ˿̸Ǳ־书𺳣
ͼʮһˣȥ֮⣬ȫ־£־ɱЩݺĮˣת֮䣬ǱţҪף
ͼ־ת˼תһ֮ڵϣʩʩȻнмһȺ

ǷǫֻЩ˶ǰһĻ˵һܽʮһͬƥնˣת˼תµʮˣת˲֮佫Ⱥ˶ΣܲЩͨ˾Ī
ȵ˷Ӧȴ־ʾмǷؿŻ
ʮһͬնϣѪ⳦һأֱǻɳȾɰ죬Щƽﲻӭˣĸܵȳ棿ˣֻ˽ŻԣһиǾظһķӿ¸ŻǷƽǲã˸һͿ
ݵûôķӦɱ˸ǼĶˣ·ʲôȱΩȱˡֻ־书ʵϣɿʱȴԼչѾָ߬ڷס
书ô£
ֻԼ΢΢Ƿ־ԾһӡԺ֮У֮ȥĵ־ɵһӣȴǿȵزеĸֵֽزҶʮ꣬ȴ֪ôһ磡
ȻѳҪ·ǫԸ׼Լݻкһͬ˵ʬԣȴҪûʲôϾе·֪ΣգҲǰӦԡ
ȻѪѾɳУɳĮȣȳ֮ڲɢԶ˻ԣһֻ߽ǽǣֻ۽ǽڱסžúЩ
ɨɨЩˣȥԼǼ⣬౻־飬˿ҲֲԼЩߺ󣬾Ǻڴԣɹ˸ιЫӡ
뵽ºһͷ˿ǰýǰһߡʬ塱һû飬Ҳûµļˣȴ֪ܸܲңôģ
ݾֹ죬һߡʬ塱˵˱һݵʱ׹»ȻǰЩ˲ǱǱ־ˣǰߡʬ塯ȻѪȴͨѲǱģ
˵˭ûмȻǸЦǻ䷽ţˣ⡰ʬ塱ܿһʼǺڴ󺺰֮һ
ʱֻݽǿȡ⳯һָҪͨ͸
һ̣ʬ塱ڶˣݵļָǡʬ塱͵һ漴ݣһ˫׾µµתվȴ֪òӣӣӵĹҪ˵ݵԼ־ĽǲҲվһ֣ΪѣһʱȻס
ĻʲôЩƽ֮ˣ¾Ҫһ˽ᣬȴϺֵֻסԼ
ʲô˼üͷһ񾡣°
־ԹһЦЩܷ˶ȥǻá
ҪȴǺЦԶƹӵļ޴޵УȻ٣Ϊ塣
־ЦҲؿӭң㶼׼ȷͶģ
ӵĸлǰЩ˿Ʋ֪һ־ĴڣҲá˵ĪǵǱԩˣϵ֮ˣ
ţ顱һ죬̧ۿȥȴ־һߡʬ塱ߵķˣǡʬ塱˵ϣŤŤ漴
ԭǺڴһͬˣһѣȻѾѰһֱ㶵ţǱ㻹һֻ־ȴû飬ʶûʣһںĶǴס˵һ컯һľˡ
мһЦ־ȥҪͬɾΪȥͬﱨǱֻ⼸鸣죬һ٣Ҳ׷
־˵գǫҽƥٸˮϾװȴᣬȻ类־ˣҪͽȥ·ϵĿܸǴЩ
˵ţοҷſģĳڣٶǲġ
ǫҲԥЦ񼼾ˣտǿ۽磬᲻ģ֣ƥһֻˮңˡΩ־ڣһԼһҲͣ·Ķȥȴɽ֮Ľˡ
˵Ǳ־ȤЦ
ݵüͷȴһ壬־ȻǰɽֻǫȻҲ˳־ž˵书ȴҲû飬ο֮·ϻҪָ־˭
˵ʬ壬Ȼȥܣ˼ˣ±·֮ǰ䣬Щ￴Բһ־֮иǳη־ˣƺ⣬ԹЦֻ˾óǰ־ЩͬȻ˾Ҳˡ
Ҳ룬־书𺳣ƥ·ȴֻ룺βѧ书֣Ҳ㲻ˡ


022 ãǧǧһ찵
һ磬һսȻʼֻݺ־˶֣ǷݾѪȴǳܣ⼯իһ˻δȵ䣬ľƣ߲ǫֻ񣬰и·
Ȼۣɼʶ־书֮ЩȴҲԹЩ󣬱׷˯ȥȴҲ˯ţ־һ֮Ȼͣ֡ԼȻǫĸʵǼ£Լ߳ж֮˶ݡ
Ȼҳ벮˵ҪƾԼ֮ĸףȴҪ˰Ű˴ʱܱ鲻ɣ־հպƾʲô
շתֱ࣬ҹݻ˯£ֻ̾
Įҹ෴ƱźҪ֣£͵ش˸սȴһ֮⣬ͷɫ

ݶڳ֮ǰݸߺӣһֱìܡҪ˵ǼϸֱҲûʲôڼʾһ˱ܹɳˡ
û˯
ǰȻԼ˯ţѰ˵Ҳýơ
Ǻǳݳʣ֪תЦɳﳤ󣬲ô۵˵ţݵľǺܺãĵƹӿ£
ڻδȼ̿ԣ˿˿£Ц˭û£
ǺҲ£Цƹӵ£ȴǲµĵһ
һȴǺܷµԼ룬˵ǫ֮ɫԳơҡ֮ǰġСˡ
ͼǺЦƹӿĽ޴
¸ȴûзϣ־ȴ汾죬ʮ⺷׺ݵȴһһĶ֣Ǻεȵ磡ĽȴҲ֮顣
ԴҡͷҪûƹӵǰȽǷʧ뼷һţ޴һɢҲսҪ˵һսƹӵ׹һ٣ٵٱȽƹ޴书ƹӵıֲŸѵá
üͷһ壬ʧЦֿ֮µģ
⻰ɴСǺرϸҪǺᾪʧ룬ɽĺȴǳȣֻҡͷƹӵĹ;ǹֻͣǾ°ˡ
˵һ٣ǺٵʵƹӲΪ书˵Ѱ֮ҪȥЩŴѧûաƹ츳ϵţŴһ֮áŽʮһרⰵľĿƹ츳Ҫȥˣǻᵹӭɡ
üͷĸı֮ǰͬиǬֻ֪Ǹʲô˼ĪڰָԼһָֿ̽ĳȥͶǴɣרʹļң
ǺһЦҡͷֻǼƹӾȰȰ⣬ʲôָһ˵ȴƹӶˡο⽭ɣҲǵ;˵֮ƹҲǿȥ
Ȼﲻʵȴһ󹦣Լˣཻ˼ҲûҪ˵ϸȰοԼѵáȻݶľȴǸˣȻгǸҲͼֻ֪ǳĻǶ⡣
Ƭ̣Ҳپȥת˻ͷַƺڹ۲ɫɺã˵ţԼҲҡҡͷɳĮ֮ʲô
ǺԣɫһҸոȷʵڲ鿴ɫ
ݼ̬죬һɵְɳˣ˵׼ȷޱȣֿ֪ʲô
һ٣üͷšһţҲǳ磬Ƿǿȴȥ̫죬˯ʵٿɫ㣬ͷˡ
ʲôǷͷ磿
־ֵͷ磬ǿ֮ǰҪһ磬̽һ㣬Ҳ̽·磬ɷ֮һʱķ絹Ԥǿȡ
һ˼ǿͷǰιķжǿ
Щ⣬ԵƹӹȻͷԽǿĿԽǿһķͷ粻ǹƬֹ̱ȥͻأĺܣԼ׷ֱ𡣿ξȻֱ˰ʱֱεɳ죡һʱС
üͷǺǵһͷǰƬ磬֮Ҫ죬ͷ綼ε֮ǿ֮ãǺĿҪǿĳˡ
һȴû̫⣬ЦɳٴкֵԤ⣬ǰ׼ǣǶൢЩʱա
ǺȴҡͷƹӻδĮĿ磡Ҫǿ˴һߣȻֻҪǱɢûʳˮɳĮ֮о·һ
һеĿ£ǿʲôӦ֮
һ˼Ӫ˻һ𣬺һǿ֣ٲܵǾûа취ˡ
һȥѰ벮һȥԥһ漴̾ǲµĴˣȴҲб޻˭ҲԹ㡣
ݵ²ǺǷԸ⣬ֱ˽𣬱ǫȥ
֮ǰԤ⣬׼ȷɵ˲ţȻȷԣб޻Էǫ󣬵˯ȫޣæ˶ѣʼæµ
ֱһаף־⣬˵ȶһľ׮Ĳڵϡ
˸æԶɳӰէ֣ϸǶһǰĺûǽƾ˫̤ɳУȴ۵ıȿȻ㳾
ݵĿãɳĮ֮ϲһƽǺûʾ֪ɳ֮ľ󣿵˲ʱ˾Ѿ벻Զ
ͷǰһ˹ЦȤȤǿ֪ҪԱԸôǵϣ಻ȫʬ


023 ãǧǧһ찵ģ
˷ɿ죬˵ԽԽӣվδͼתȡ˹̧־һֱ˵ʺȥһǲִ٣Ƴ󣬲϶٣
Ǽ壬ȴ˽ͷһƫ䲻ݷУɱܹһЦԼȴǰһڶֱָԼĿڣ
֪ԼһʲôǺڴ󺺶ܶĹҪ˵ڿԳˡһڶͣ٣ʩʼǺڴʱһ޶
һҲͣ٣ֻһ񱻷ȥĻҳһ㣬ʱӰ
һݼޣôףûʦԣɾͣѵáȫ֮£ȴ޹ɵĲȥ갵֮УֻתͷȥһԵ־
Ȼָ֣õˣҲָֻͬΪֵָ־ˡһ֮£ȴһͼ־ɫ任Ҳ˵Ƿŭ˷ܻǾ¡
־̬죬ȴ֪ܷ񵲵סˡ°գ˵Щ˻дǲУǣ
Ȼ书ȴ֪壬־ȴֻһһ

ݻعͷһסǫҪ˱˱
ǫһѣ־ֻҪ©һԼһ˵ˣ־˴ɱ¾˳۵֮죬ҲɢһһƣȾһ𡣸ο϶ɢҲɢ
æҼ䣬ǷƽȻеƭӣ
üͷһ壬̧ͷȥƽԼʣָ˺ƭ˵п磬ȻҪǽԼһ𣬿пδͷȴãɰʡ˼ֽţһΣ
ĵȻϴδͬƾͳ۵ıȿ죬־¾ʱ϶٣ɲݵļ÷ƽֻλˣѱƽȴҲٲָʲôˣʱǻԹȫ˺ϣ꣬ҪӽȥǺ
ס֣
ǫһƿƽеǰĺ˵ſ˺һۣٵָ˵ֵһᣬֽţӦ޹ġ
ƽϷߺƽȻǲţֻзǫڣһؿڡ
˷ǫ֮ԣȴһǼϸֻҪṩһе·ҲˣϾ书־ڣҪƻȴҲˡ
ϮȻ֪־ŵӵĴڣǶԼͬ飬ȴҲҪԼƽ˵žʹдһȷʵ˵ļϸһˣݻȻ򣺡ֲ÷벮ǺڴϮ֮󣬱мӣȴԭ翴͸ˣȴൣá
߻æң˾Ǹϵ˲ӣͣǰ֮ء
ͼǱ֮ܿˣʮͣεر𣬲ȴǳ˺óһѿ쳣˿˫֣ȤĶ־Ƕݺᡣ
ٿˣ㣬Ʒһ۲ûʲô˿ζһУһǰҪȽ֮ɱˣ
ԣһſ˿ݣһһȥɡ˵ţתͷ־֪˭
־ɫ任һһٵ࣡
ЦЦƺǱһǾʶ־תȦϵңҲĺܣֻȴҲ벻
־ְͦıֱȻϤһս
Ŷ
ͣ½ŲƺǾ棬ͷ
־ݣ֮ǰ
žһƣЦʱἵӰɣȴֲҼǲԭǸС䣡
־ɫһ࣬Ȼŭ༥С䣬ȴֲ֪˭˻׽ȥʣ
飡
־δ䣬һ죬֮䱬ɳһƬϸȥȴǶ˵Ľѳʣײһǽѹ֮£ɳ䣡
ݵĽˣ׵壡;öͷͬһһ㣡·ӵʱ˺һСƤۣˣ˱۾ҽһڵط
˴󺧣ͼǫ͵ԼϵеӸˣܵԶ
ΪķԸµȴû׷ϣǫһҲû̫ܵԶϾʳˮδӵȥ
гҪ˵֮սû֣յĹǿĶˡ
һ߻ӽһ̸Цٿ־Ƽ꣬ȴȫûӦʱѣȻ书ȴ֪־˶֣
־ԼȺΨһ̣ȴûг֣Ȼಢɱ¾ɶҲѡ

һȻתͷǺԵǿʱᵽ
ǺȴԥǱߴ̫ңȴ׼ġ
ƽͲźº޵ⲻƴǣͲбոǿķ磡
ǫЩݵ˼µݶǿ
ݵͷ֮УĿ书ǿҲѵȻ־ҪʤˣȻǺãϣȴã
ǫüͷ΢壬漴ǺԶ⣬ɻķӣ
۾һϲƹӵĿãҿʣʲô쳣
תͷȥ漴ҡͷûʲôͬ
ǺɫһҪԣȻĿһͷ̲סһҽУݺͷǫһתĿȥͼǺؿڴһ֧ɭѪ˳ǽʺĿ£
ƽ㣬ʲôǫסΪǽȻԼУ
⣬ϸֱڻƭǣǴ󻼣ɱҲΪ˴ңƽǵһɱˣ˿סظΪ˴Һã
ǺͷһһѪֱ㶵ԼĿڣ֮ǲţ
ǰһסҡҡ׹ĺҲûжپ飬ۿźѪֱȴ֪Ӧԣֻ֪ǽǰβõģһΣ˱ˣֻΥĵ֣˿ˣȴδҪ
ǺԣЦЦ䲻ͨ书ɺôҲˣ᲻֪أƹӲذοҡ
⻰һڣ˵ʱһʲôʱˣ
ַ˵Ŀǵ棿
Ǻҡͷ𣬼ѵԻȡһƴСϻӣһֻСС¹ƤӣһԵĽݣСϻӺлأȥһ֧Ͼ޶ţëԺпѵֵ书һģֻҪûзͨ͸
˵ţ˿ָָǱĴָ˶ٵ¹Ƥӵװ嶾ɰǽЫߡ嶾ɵϸɰմ֮޽ҩǱƹȻûȴһֺüֻҪСӹ˼ȥһȶָ񵲣ɰɢĴȡ
ԽԽ棬ҹǷĵĪʹĴʲôϵ
ݶеƹ֪࣬Ƿƽȴһֱеѵˣ
ƽ켣оȻЩкЩк˵ʲô޷Щӵ£Ҫҩ˰ˡǱɼȴ㣬ƽﴵ꣬ȻҪЩ£Ե͡嶾ɰǱǴɵɼұҲƣƽҹҹĻ᲻֪
Ǻۿ࣬٣ƽȴҲȥֻץסݵֵҷ㣬ɲˣ˷סҪԼĪҪԣֻҪѰȥ˵ӭ
ԽԽͣѲţٿȥǺˡȻԼûʲô飬ȴҲĹԼ˵ȴҲܡ
һԷǫֱסȻû嶾ɰɴţȴ׹û뵽ǫ쳣ĺȻˣû뵽Ϊ˱ݶû뵽ǣȴǱԼһɱˣ
ôĳϢ
ǫŭ̧࣬һƣڷƽϣǷƽ˿Ѿס֪ۡҪ֪ЩкԣȻʮɣɣȴðɱǰˣţǿʮ
ԼǴ˴
ƽ֮£ĵֱܳĺɵúս
ǾµСϻӻһС嶾ɰ緭һ㣺ţƺҲǸĴɣ֪ҵ츳ͫѵΪ츳ң˵ѵҵϰ֮·䣿
һʱ̫⣬Ҳ


024 ãǧǧһ찵壩
磬־սӼңĽ˵ãнݺᣬֱĻɳ裬һһĻɳŽڵжĿŭ䣬ƾƣҺպĿɳɳĮʩչ⽣ĵط
ȥ־ȻҲ㣬һѽ󿪴أȴܲĻ磬սƬ̣ͼЦˣˡ漴нһǹ⻪ǽһת־Եƺ߰ˤڵϣѪ
꣡㾹Ȼ˽꣡
־˲ϼϵƣ˫ĿԲĲš
ôϧ⼸ЩȴҲˡ̬ȻɣջУתͷ˿իĻңֻǻû֣Ȼˣ
ȺһЦֻһˣòʿΪ죬ȰԴǣԴǡ˵һָϣ˼ҽģ̸Ҫţԭˡ
ԣɫһߵ٣ʦĽȻǵãȴò죡˸ûȤ˵ֻһˡ
תͷǵڵϵ־Ҫɱ練ƣʦнֻҪ޳ԭˣͶ㲻ɱ˵ţฺֵʮʱ俼ǣ
־ĺ͵ؼҪôսҪôͶˣֻԼʮʱ䣬ȻҪԼ಻˵־Ҳ˵Щ˺ЦҲһʱ侹ѻȸ
еİݺܾܲһļžǲ꣬ʶĳԶһۣȻЩ죬Ȼǻɫȴʲô
һ̣ижַȥʲô仯ҪһᣬڣҲᱻƽ϶ƭӶһƬǰȴ
ֻ־еأҲ˲ú˼룬־Ͷ˻عͷת˲֮ԼⷽˣһˣǺСϻӣϻϱаϵϣ괩ǳۣ°ϣͬʱ⣬ûʤ㣬ҲҪƴȫһִУ
ǲǲӦʮɿ죬ת۱ǹȥһЦɵĵӵЩɣ˵ͶͶȴǺԥ
־һѿʵͶã˭
ǰһָЦǰҲ޷˾ɵľӣڽҲ˵ԭ֮һ䣬ʦ֣˵ţЩҿͶʦҡҪңٺ٣й֮˶Ҫնķ飬ȥĸ׺壡
еԹֱһ
־ɫ죬ЦĪҪ£֮𲻹죬ܱ⣿㲻ǸС䣬ʴȣֻǽն߶ζѣࡣ˵ţý־ϱȻ˫˫ţһͷҲˡսµ˴ĽһȴǺࡣ
ཫ˲֮˵ȴƽЩѪȳļիˣʱθֺһķڡ
ƺĹˣ԰չһЦٽҪն£־ֻһգȴȻý´̧ͷȥȴ쾰Ŀ±ס
ͼɳĮһǷһ㣡ɳǿſˮǹ﷭һɳѩڣɳԶɹ£嵽ϣԾ𣬾Ծȥǽ˵
⾿ô£
ǰ쾰ȻѾ˵ļ˸ǲ˷ǫǿ֧δȫ˵ϣɳĮĶʧ룬һ˫˫۾ãȻĹˡ
˵Ǽիˣõ˾þӴĮȴҲδ˾󣡾㶼סڴʱȴ־Ծ𣬷񱼶ȥ
ӣ
౻־춯ѹһҪȥ׷ɱڴʱһ֮ţ֮ߴţ֮СԶԽԽֱɹǣ
һתĿȥͼԶʣһƽڵϣǵƿĸ߼ʣĮĮ
ǵ߿ڵĻʵѸޱȣڳ¶ĺܣǱĻɳٹ˶ãԼǰһƬ磡
ǿˣ
Ҳ֪ϲǣϲֻҪϵϵҲԼһУǵȴǿ̫ϣȻ֮ǰľ棬ϰΪҪ־˵ĴսȫˡһʱĻܻȥϵϣֻƣҪûһߣ
ƽԼɱˣԻӵ˵Ҳ־Ϊʧ˿һ춯صţ裬Ѳ֪ںδſڵϣ૵վͶҲգ
ǫȻ˷ƽһƣɱϾģʧӣﰵۣǰһѽƽק
ٿ־ƴɱӭǿȻǽעѹ಻ԼһƴϡȻüͷһ壬ûȥ׷ֻ˰֣ŽˣֻǷɳУ˵տ˿ȺˣȺæĳǣ
һЦͷٿ̱һصļիˣмһȺǽٵĺ˵ɱֵܵģҲһݣȥǶˣȻ׷ǣ԰գͷ˻·۶ȥ
һۿȺȥֻ޲øԼƣҪ죡ǵˣ̱ҪԿˣ
ͷĻɳԽԽߣֱƸǶ˿ʮɣվҪڱƵģŶԿŭţݺĮˣȴҲֻܲȡ֣⡣
սپ


025 ͸һӾĸΡ
־ߣһ֣ȻҲˣһУݶԼµĴҲƣҪֻʤǰ٣Ȼܹⳡ硣Ȼ֪ٵʵʤҶ࣬ȴǱȻ
һˣеĻأȻСϻҪϮ˲ҪҲ־һ㽣ϳԼûлᣡ
ҲֻˡȡüСǸװ嶾ɰСƤǰ̫æҲûнûнҩҪԼСŪˣճԼϣǿɾͳЦ
ݸǽ嶾ɰڼͷǫ͵ظеݶСģ
ʵ۽һֱע٣÷ǫѾ֪Լֻ粻ֻԽԽǿһ򣬲ȵĽЩ
౾жʮɣٿʮ֮ǹ£һǼȥ
ȻüЩʲôǿɳں׷ϣ书ֻŪʲôȥֻҪǡݵļٺ⣬ֻһ漴ҪԼȴϻδڣͼǰһϸɰɢĺڵİ׵ģɫǺÿȴҲ֪־Բʲôöʶһ
Ҫ˵嶾ɰ֮ɰͣΪıܽ䣬ǧ˾綾ϸɰɳ磬޿ײ룬ǿɲֻ֮ýȥͲƶӯɰȴڿͣٱһɢˣʱûô
ʶһһͼǿʹ֮£ֽ˳磬嶾ɰȴǱ䵽һԣЩصļիЩﱾͱĴˣ˿̶嶾ɰ޷ӦǸմϣ
嶾ɰԵǳοЩﲻЩͨˣʱһҺ°ĭǵϳ鴤ۿˡټˣֻúðŭӣ۵ݵǰٽ̡
ĿѣĳҪԼĿڣȴԶٶȣĿԼҪУоŹ֡˲䣬ȴֻðôͷ
ۿҪݴ̸ͨ͸Խޣȴǰһ곯һĶȥԼĽȴǴһͷ
ۿȴϱײ漴ٵŭԼǫƺߣȥô¡Ҳʲô飬漴һ̧ϻţëʱȺһ㣬Хȥ
ٵ书ô׾Ƿǫݣֻ嶾ɰ̫Եիת˲ֱһ亹Ҳһʧȥǣһû̵ݶǽǫ˸ԴҲѹ¾ҪŽƺɨǫһնΣɶԷ죬µʱã
ƽкҪɱ٣ȴҲѣȴǲͬһСǰһһ٣ߣǿȴҲȥĶţë뱾ϸСŭţȸоʱȴˣһ֧ţë룬д붼ϣ
϶룬ȴʹޣ·ǻʣϲ˶һǾ綾
ýҩ
ٹ˲ȥǷǫһ֣нһѱ׽סݣҩýҩұ㣡ݱٶסֻĻܴ
֮ǰ˵Ŀöٸֵ书˿Уҵ̫̫࣬İһת㽫סǿĶȴȫã
ţëͿжҩ䲻嶾ɰĿңҲ࣬־壬ȴɣֻǲͣĺýҩýҩ
ݺͷۣĿһķƣ֪ȥ汻·ȫϳһֱûùĽһɨȴնٵ˾̫÷ָĽֲֻ±㿨ٵĹͷ
ȥ٣ֻѾһƬ˳ʣǽĻоĵնϵʹǰһ󷢺ڣɵðѲҽҪ
ۿɳһĻ޾谵ֱӿݽҧأȴִֵƢˣҲִУ·Ƶٵָѱɳϵǣٵָˣ
ԭʱȻĽû֧֣޸֮ľһ㣬ٽݲУݵֱʹˣ˿ƴ֮£ʱʮָ㶼Ķˣһٵצѳ
ɿ˼һȦںӡĲݰԺ£ɲΣˣ
ֱεݳ죬Ƴһ۷ǫȴ˴ĿڵĽﲻ֪ȥסˣ漴ͷһϲ
ǫš
оݵĵǫ˾һѳסݣݶ벮ѾˣȻ˵һζζôãֻϧγزֻҵȴ㣬Уеá
˵ǫһԣֱǺѪݴĿģ
Ӳ̣֮⽣ֱĿڣȴƽ̺һΪƣȴҲǱӦˡСȴҵĶӣѪҪԲи֮룬ݶһ
ǫ֪ΣѱܽȥһݽƽɱϢȥǷұҪͷˣŵԣüͷһ塣Ƿƽ輰ԼĸʱҪǱĸסԼ˺֣Ƿƽ䱾ȻɱˣԼĿܻػɷǫվԼһֶԼĸжҲþܾԥ
ǫ״Ҳƣ͵ץסݵֵʱûûҪûƽܵܣôȥݶݣǫкøУҲǿУվͽݶԺҿɾҪˡ
ԣɫһ䣬ǫ״ҡͷգݶĪҪġǰݶ常ʱ˼ƽϣο޸ĸҲҪһҷģ
֪ǫ󣬻ѹ±һȻ
ǫﵹûͣЪҪһ˵꣺֪ݶ䣬ǲϲСɻڲϣൣ
ǫ˵䣬ԽԽСĿڵѪӿǺǰ֪ͦȥˣ̾һͷģֶֻҪڣһòʧ
ǫԴϲҪлȴֹסһͿȣӹĺϺһ㣬ݿǰΪ˷ƽȴʲôˣֵֻ֪òֵá
ˣ
ڴʱݶ漴ǰһڣȴԭ˵֮䣬ǻɳɾ͵ĻڸϵǾĻǰ֮ϻв磬־ǫǷƽת˲㱻ûӰ٣ͺһɳһ㣬ڴˣࡣ
ڿɳеһҶۣƮҡţǴסķƽƽ䣬粻֪룬ľżһ˹Ȼͷǫһڵϡ
Хǰѱ棬ɳôϣ۶ѣŻƻ¯һɳĮת۱ź

°绹Ϻ鸣ˡɸ뵽һ͵ذã


026 ѵ˾ɢȶȹӡ
ݺǼʳˮȴԭδ
ҪڴĮ֮лûҲûʳˮοʳˮǰϣִټֻԼϵӣʱȥ
룬ЩڿǰǾһ䱻˭ܱ֤˿̲˿ȥҪȥѰͦ磬ҲҪĮˡ
Ҵ𶯣ȥȥݸڷǫĶԸȴҲ֪˼δ
ȻɳȴѰ򣬱ϾǰԼһսһֱ·Դ˿ֻҪӭ˷ȥǣֻίʵǿ棬ĸվֻֽŲã˵ϣ뻺ȥ
ɸתӭ˷磬ݾ;ÿڱһϣǷɳ޿ײ룡ֱݸϽͷڵϣЩ֮£ֻõתȥӪصǶʮԶݸͲ֪Լ˶òŵҲִ֣Ҫǻˣͷ
ֻȻݹԼӦõӪأȴ⣺ܷɳ֮࣬Ҳѷ֣ȴҪѰң
һ䣬ܷɳսˣʮ˳ȴ˴һߵѲҪִУݵȻ׷һ˼Ӳȴͷ̧һۣһȥǳͫĿ
оѪӿûϰ书Զķſ˵һϲֻͨӲȣʱ䵹ǳ㣬ȲãǰһĨ죬ܿĻɳ͵طŻΣҲ
ݱſɳǷɳ۾ɳգڷɳкֲָĺҹҲԶݾ˳ͫҲֻĵǰߣԶͲˡ
ǴԤϣ֮ǰ߶͸˳ͫٴѰǰɳڿУע⵽ԭЩɳȻεǰȥȫֱߣɳſײһ𣬱˴˵ɳײϣȴһǰȻʱס
򣬿ִѽ⣬֪˶ã۾ʹľʧͫ侭ҽľζ࣬ȴҲһõĹȣ¾ʲôˡһˣǿ̴ʹץʱѰȴȥȻˡ
ɳɳǰ˻ɳݵ۾ԽԽʹ꽫Ҫֲ֧סʱȻǰһƺиʲôһ£
գ
Ŀǰȥһϲǰȥͼһͷ޳ëڵϡ´ϲĵǣհѱǳϹʳˮһ䡣˹ȥȷʳˮο˿ͷյҲͨԣݹĲһתͷ˹ɿ죬ЦƽתҶѰϵȵĲ㣡
ѰʳˮҵգһɣŸоƣϮ˿ٻصǫԣҲ˵ѾûҲպʳˮҵȻҪǸҪҪػסҲðѰ
ҵͷԼʵʵĺհһź˫ۣƬ̳˯ȥ˯ݻл㱣صƽիſڣţŮ̵һСԵĸ⿡Ρƺ֪˸׽ԼСǺΣݼˣҲǿĲѡ
ݻδü˵Ȼ䣬ѾеĲȴľֻӭǽһĵ֣ôһײУһæʵô£˭ˣ
Ƿ˿̾ȻһТ˹ײʹ޵ҵˣҵˣ
ݲ֪ΪΣȻ˿ȥȰȻǰֶһײģǹײľȻãԼоʱȻ۾һʹ˹
һĶ£ĿĹˣ粻֪ʲôʱͣˣһƬҹεʱֵ峿˵˯˽һ졣ЩӲ֫۾õЩȣ˯ôûʹҪһĿȴ
ɳĮҹ͵һսȴȫѹ
ҡҡͷݶҹɳĮžȴҲ˳ȥһѣԭ
Էǫ֮ݿ첽ȥͼһ¡Сɳѣ²˿ǰ龰ΪݡȴԭǷǫſڷƽϣԼ廤סӣΪڵɳԼʱԼȥѰʳˮǷǫҲ֪ѰҲ޷ƽϣһ˿ӡ
벮ˣȴ֪ǶǴȶȴɸ춯ˡ
ҡͷһ̾Ὣǫʬ˵һԣǫľˣֵףʬӲѰᶯƿǫƽ˫Ŀãǵ
ԭֲ꣬ȴĿ𡣡ݱκĲᣬĹײģܾԼ֮ˣȴ㶼ȥ˿̼ǷƽɰοԼ
ƽԼĶԹǿ֮䣬ɱϾɱ˺ǺԼʵһʱȴЩԥˣǷǫиĹ¿ֻ࣬̾˿ڷ벮õϣҾΡ
ֽƽǷƽ˳ĺܣ棬û⣬ֻ֪ݰڲ
ȥƥ⣬ȴһͷδʳˮǰϣݴΪ⡣ΧתתѰԼʬ壬µǱ̫ԶҪɳˣҲûоȥѰңֻľʬ
ƽ˺ʬ壬һ۴Ҳȥǽǫˣ벮иԻƽҲɱãһᾡչһ֣Ұ·ǡ
ȻǵͺЩݲϤȥ󣬼իԻаҵ³̣ں֣ص֣Ȼ֪Ϊյػң壬ݱػġ
һ٣ݿһԵķƽֻ̾ĳȴ㱨ˣֻպѰˣҲýھΡ˵ŸӰİݡ


ľɳ


027 ǧ;
˶ĺˣɳĮɳڸһУ¸ƶܣֻҡͷµѰЩĵǿȻ˵ǳ֣ȴ֪ȥˡ
ԵȵЩƽٴ·ȥǲˣ˵Ѿ߹գɾȴԶĺܣݺͷƽЯʳˮ㣬û򵼣ôԶ·Ѱġ
ֻлתƽĵתƽֻҪ˳ԭ·ϸһ·ˣмܡ
򶨣˰գûʲôΣգٶȴʱ࣬Ͼֻʣݺͷƽˣֶ֣ܼѲοǳ˴Ƭɳֽɳضˣһȥ֮ݼ֣ٶȻݶԴ˺ް취ֻʳˮǳ㣬˸·һЩȴҲûʲô󰭡˵˸Լͦ˹ȥЩˣûϣ
ڷƽĺܣԼ˵ʲôʲôЩľĴ̫
뵽תͷ˿ͼ޵ˣſ޾ɣ°룺ſĥһ˵־ҪΪγת䣬벮Ȫ֮£ҲĿˡ
ŷƽûɵһ꣬£˵йءһǴлȥԷ㣬ȻǫԼԼҲϲͻݴ󷽵ŮոɥԼÿڣ±֮Σ
µľǺ֮ԼĿ书ֵİԵϰ·Ǻǰﱣҹ˵һŶԼ⡣˺õԼȴѡ񣺡ҪѰţֵҸ˵㲻ǷƽҲҪΪõİΣ롣ĺܣҪ֪ʵ飬²ֻƽһҲҪǣҵʱôܱ
ڱ㲻ŵǨŭ˺ûκΰաȻᣬŻ᲻ȴްְաڽеĿڱΣǺǻĻ÷δȥģԼһ٣к͵˵Ÿˡ˵ԼӦ˷ǫҪչ˷ƽȴҲʳԡ
ҲֻнһжƵȺϣȻȺۼƽɱ˺ǵӦòࡣ뵽һ۷ƽݾ¹Ȼϣ˭뵽ԼȻΪһ죿ԼôǶǴ
ݰҡҡͷڵ֮ǰиҲҾͲ˵ˣֻǸ㣬֮һǷƽһϲ漴ĪҪˣɲͬ񣡡
Ƿƽԣң֪漴СʱҲŵĻˣֻΪǸǼϸôҪǣҲɱ˭֪ȴŪĴˡ
üͷһ壬ʵɺĲֻǷƽһˡǫ־Լǻɹ⵹ȫԹƽֻԼλɣҲɱˣǺ˵ļϸ
˵ЩûáЩͣ˻ֵȥŽͣҾ㣬Ҫ˵ˣ׷񲻸ã
ƽʱһίҪʵ˵ˣǶɱҵģ㣬Ҫңñ֪ɱ˺
ƽеһ漴׹ҡͷ̾Ļ㣬պҪˣҲָмңֻҪܶԵס벮һƬȶ
ƽݿˣСһ㣬æĵͷǵüǵãƽǡ
û˵ֻĵԸˡֻǽɽ׸ģƣվĶˣЩպ󻺹ȴֻ֪ɸʲôӡպҪעĪҪá
ݲٿڣƽȻͷ꣬¸·ֻһջתƽھ֮ľǼҵůȻ꣬ûˣƽİᵽЩůĮֻһջȥ
һԵķƽȻһתͷȥͼǷƽµ֪ͣסֻҡͷβҲǰƾƽα޲ߣá֣ȴǱƽļˣ˻һͣǽƽԱ󣬷ƽֲüԦŵˣ±ڿдת˵һɳϡ
һЩƥʱѰѱģòҲȣôƢٿƽ˦ºȥͺǰʲôµƵġǰȥȴʲôû֣Ծ䣬ǷƽڵϿҲ۸ңɻճڣȴǾ򣡿죡ң
ǽæȥһȴһԱֱΪֻǵɳϵķƽ˿ȥ
ɳɳĮеĿͬΪ˵جΣݳǰɳĴһ˽ȥƬ̱ûɾ֮ոӿ£治ԼһγؾȻȫϣ
ʵ⵹ݵֻҪţǷǫڣзԭɳȻ£ȴǳǰԭУȴյǳ¡ɳƽ̹ǳԭȴɳһĴ磬Щɳ𱻷ˣɢһأһƬɳ
ҪǺǫڣͷǰ䱸һ쳣ͣ鿴ֻ֪Щֻ֪Ƿƽ˽ȥȻҪȥƬ̾Ķˡ
ʮ˳أֻԼһת±һ䣬οԼӦ˷ǫҪչ˷ƽҲûԥʳǰһݣץס
ǽߣϽҲĳߣڷƽͨԣ֪ǰɳߣԷƽҲɳĳԶǹƽĻż䣬ݵĽǵݵһݺȻԼǰϲ֮£ֽŲãһץס
ھѰƽһץסһ˴ɳһע⣬²ȣǷƽĴ˹ȥ


028 ;תͷգɳ
֪ɳж㣬վֻþǰɽȴҶŲһƽ͵شһһע⣬Ƿƽ˹ȥֻ˵һݾҲɳһأ;һȥ
ǷƽʱŵĴסݶԼ˭Լ
Ҳһ˲ȥԹ˭䣬뽫ֱݱƽʱ˵ϣҪֱ»δɳûȱˡ
ȥأҪһʹݵɳ֣ɳĿ£һ˽ȥɼҲ޴ʹԽʹݵԽ죡
Ҳ
μ䣬Ƿƽһĳȥڻ۵һ
أƽǷƽٿޣһ꣬ŭ죡ʲôã𿴷ƽֻСһ꣬ĥȴԶܱȣݰѹ׵һǿ޽κ⡣
еĽݵݸԵķƽȵץס⽣
ǷƽҼ䣬Ļ᲻æֽ߬סݷȫһͬʱʹһȻƾշ˸Ͼ˽ȥ˵ɳϣݵԶȷƽһҲľ󲿷ֵȻſɳϱɣʱɽȻûκεı仯
羭ٵצ£һһεʧƣǣٵצȻƴڷȫҲ޲
С
ݰԳЦԼҷžȻΪ֮ȴת˲ΪڴˣǿЦ
ԷƽΪа취ȴϳ˷⣬Լݵˣ¿
ݿ˿ƽȻ񣬿˫˫Ҫһˣֻ·һ˵ķңûжת˲㱻ˣʱԼĸ˭տ

ݼǷƽԥҵĻ죡
÷ƽץ˽ȴֻǷѣǽĸУԷƽº£Ǵ˿ԼֻˣƽһԥȴҲֻٴץסʣ޵Ҫҡ
ݵ˵ͷ˿ɳֻԼͷƽˣҪǷƽԼȻ췽ҹ̷Ψһܵıƽȥͼݷȫһ𣡡
ݴ˿̱µţ֮ǰ׽ǷƽС¾ȫɳаһӼ˽ȥ
ƽݺȵתƽҪտĸ׺㣬ұ಻Ź㣡
ǷƽϾϲӣæĵͷҲûʱȥһǽǷƽ˳ȥƽֻһת漴һʹȴ˵ϡ
ʵĵأȻЩɳȴԶƬɳʵ򱶡٣
򣡡
ƽ˵ϣ˲ʹæ̧ͷȥͼѾһ뻹࣡Ҫӭ泯ϣˡ
ããɳݸţǷƽܻиҲҪˣֻʣһˣĲ̣򺰵ȴеˡ
ƽĿ޺԰Ҫ˻Żȥ㲻ΪģҲҪΪԼĸ롣ȻݲԼƽºȻһӣȥ׹
ɳһʱҲЩ˷磬ֻϵĽƽ룬ԼԻȴҪȽʵЩ
ڴ˿ȴҲһǷƽԹ˲Ͽæ˿ȥƬһ
Ҫôʲô
°ƽСԼץסӣҲܾԼ˨ϣקţϳԼġи㹻ˣˣʱ
˿ȴҲЩûʱ䆪£ݵºȵӹ
ǷƽĻţݴȣһ飬һףȴǽȫ˹
ݿĿɿڴɵΪ֮ᣬ°˿Ѿȫû˽ɳȥϰۿҲҪˣָӾȴǷƽȻὫȫ˹ֻݵģ˭ȫӹ
תĿ˿ԼҲԶȴǷƽû׼ͷӵƫԶɳĿܹĵ
ƽ޴룬ݺæתȥѰȴϴλ죬ɵȷƽٸϵʱɳȴûݵӰӣͺǰûݽȥһ㣬ۼޡ
ɳĮһоͷ·ֹһ㣬Ȼһʹ޴Ǿ̡¡ĺ
Ѿȫݵɳ˿ݵĻǷƽʹ˸һ²СӴ˿̵ĵ٣ֻϣתƽܺչĸ׺á
뵽ȴǿЦƾһˣܲ߳Įȴ˵
ʲô취ͬɳܾȳȴҲֻƽˣԼŬˣܱûаϣǿࡣ
ԽԽݽû˼룬ȴԭˣͨܵɳӸҪԼһƵģǸʹʵԶ
ɳʱɳ棬ȴ֪ɳµһ棡

ǻɳޱ޾˷ļԼԼһȫɿڱ˳
ޱߵʹ࣬ʲôҲоԴģҲ⣬Ȼʱðֵͷ٣治֪ȱǱ


029 ʱ·һ
֪˶á
õı룬ȴ书Ҳᣬȴõ֡
ٴʱԾ˵ʮӣͬʱЩˮĮȥǻɳеļޣĻˮݲһҪ鿴ɻʹֽ̣ŶƲԼһ㣬Ƥ֡
ˣ
ǲݵı仯¿ڵҲѵãȻ书ᣬȴӲĺܣҲǿɳбôãǵҶѵ֣ȴܻ
˿ģܲȴ˲ЩһԺ˭ѲԼѾˣ
ƺ֪ʲôԵǲҾ˭ǲˣһ٣ҷģǻˣĵ˵Ȼˣ˭˵Ȼȴٵǵˮ˳ΪѾķϵľˡ
䲻ܶ־ȴĺܣ±˵֮ƺԼ⣬͸¶Լݵ֪Լδ¼ԸӣһʱĻЩ
һţ
ֱУȴֻЩŶŶ
Īɳɳ¼סܱǲҪ˵ٵȼ죬Ȼͻˡ˵һ٣ٵҪ븴ԭɾͷһһϦˡ
һҪã˵˵ҪĪӲɤӳĻˣǿɾ͵һ˵ưˡ
һҲ֪٣ȴҲĵˮʳˮǲȱˣϾܻţ˵ܵõʳˮҲˮȻˣҲֻȰľ죬㡣
˼ݰ˵ͷҪ˾䣬²˿侲ȴǸӡ
ݲ֪˵ĺʲô˼֪Ϊʲôڵˮɼûõġ
ֻ֪ƽܷתƽĸ׺ֹһƣϮݳ˯ȥ
ֹ֪˶áٴȻԼ۾һϲȴǷǰģ¶ɽ꺧һֻԼѲϹˣ
ǵˮȻڵ£㿴Ҳصġ˵ٴδ
ԣ֪ˣ⻰һڣһϲȻɤӻЩʹ˵Ҳ˻ƣɱϾܿˣпԵʹ࣬ɷǳ
˵Щ仯еĻҪãһҲԡ͵أݾ;Ƕһˣ漴һˮ죬ȴ˲֪ʲôʱЩˮҺЩɤкô
Ҳƴǣ˿ڣֻ΢ЩˮԺֱ͸θ˵⡣
ζɣûʲôҲֻõĳ֣һˮ峺һһʱ᲻ĺôɹľˣͶˡ
ݺ𣬰˵һʲô
ƺû˵ȥ˼һƣԵˣлᣬȻô㿪˵ҲǺ£㣬ǺˣΪĮΪʲôŵı룿
룿
һ漴뵽˵ĿָԼСϻӣ뵽һ֪Żص֣ܿҲǸˣ
һƬԥһ֣ˣʲôֻҪԸ⣬һָͷҲȡ˵䣬ֻһĪѹȹԼĳҡ
ĪǾɱ
ƴʱݾйָоһȷָˣ漴ҲִֵƢ¾Ҳ㲻ϸΪʲôҪ㣿
ȻԼɴ˿вȴҲĶ£û˰𾴡
ƺûܶԼѹȻǿӲ·ЦãйʱƣȴֻǸç򣡡
ݵ²мʱƵйûйȴç򶼲磡
һ漴ЦľǸͽ̫ʱˣԼǿͶ˹ȥȻûУͶˣʲô˵Ǻ⡣
ԣֻľӵƺǶ죬Ȼһ򣬰ⲻǸ־˵ģͶʦ£
ݸ뵽Ц⻰һԹ뵱ãΪұ㣬Ҿ˭һ٣Ǵż֮ܣǰĮΪ׷ɽʧٵܣڴˡ
һȴԼɳȴˣˣֲƤ˶ܲ˵԰£ȻǿˣǺĶҶ࣡
ƱΣ˵ҵҲ˰ɣ
ݶŵǴкøУǺôҲΪ˱ԼĮգڷƽϣԼзΣҲ뵽Ǻ˶ĿҲԭԼܶǲŽʵ˵ĺãνԶʧ
뵽ݵҲƣݣ̶ȥ٣ˣ룬䵽ɳ⻰Ȼȴûа١
Ʊһɵˣ
ҡͷȻҲƣȴͬհˡ
ƱԵͷȷʵҪӵܣҵ޶ԡоЩʧ⡣
ԣתķɿ죬Ƭ̱еĵҪż֮ܣ˿̱ˮȻϣȣԼƣڴֻϧԼһͨˣȴʧˡ
ڰУƱƺ˶漴º࣬ԵձһңԶˡһ٣Ʊʵ֪ţ

PSƱƼеǰƺЯȥɽȭɽһʧ٣ǰȥĮ飬ʧ١̽з֮һڻоĽдֻΪѡ


030 ʱ·
ڰУƱƺ˶漴º࣬ԵձһңԶˡһ٣Ʊʵ֪ţ
ݵͷǺǿһŴɡ
ƱԹһЦǴΪŽȻǿˣ䲻µһɾֳľӪ࣬ԱʤŵĲһ
ȻƱ˿̵ӣУԼżƱеĵλʵ¸Ǻ֮ߵƱ̹ԲĴɣĸ޶֮ˣֻ룬ʡ
ƱЦǻҼȻȴҲԵһţͻţұԱ뷳һ⣬͵ˣűл
ԣһΪ֮ЩΣܰЩæҲЩȴû̴ӦԵЩɻ󡣡
ƱԣŶһ˵޷
ݵгڣ޳һж̸ߣʱ䲻ָܻ͵ãָˣһ˶ܴɳĮȥ˵ٵοֻǳµƷȫһ֪һᵱţᷴڣ
Ʊͷ侲й˼Ҳܡ˵ţһɱȻƱЩȷʵɵ㣬ʵ˵ҪǺԥıӦˣҷ㣬Ͼп̫֮࣬㲻ǴˣҲܻῴһӦԽˬԽǴ˷֮ģʱ١
ݲܶȴǴƱĿɱüͷһ壬ĵɱ⣿
üƱʱԵɱȴҲΣ㲻֪񴦾֪ŵҪһ٣Ʊ͵ʱܶҲдʱ䣬͸ͨ͸
ƱԵ˵ڣʵˮûгڣ룬ݽ˵˴ôᵽ㱻ɳˡ
ԣüͷһܽܳ
Ʊͷȴ޴˴治ֻ࣬ҪڵɳйˮڱԻ¶ʱĸ߶ȾͲʲôˡɳ࣬ɱϾˮǰϡҪֻйһڣȴҲ¡
ݵ˵ͷ漴ɵȻ˼򵥣Ϊδɴ˳ȥ书ɱǿĶˡ
ƱҡͷĪҪʲôҳƺͺãϲǱǰҲɡ漴̾ҵ׷ɱڴ˴Ȼһ˫ȴǷˣڳͨ·Ҳ޷Į˭Ը
ĵҪ͵źܿ׷ɱйأ֮ǰ˵ľӣƱĵҲӦЩˡһݵͨ˳࣬ʵɱų֣ټҲӦŷɳ֣ܽЩ׶֮ͽ
ȻȻ²µȴû˵ǺΪˣȴҪбԼΪΣԼͬΪɣź֮ЩìܡԼǸͨˣ֮ìܣԼҪСıܿһɣǻʱ¡
Ʊûɣ±壬ҪǵãȻҪʱգĪҪ˭԰ҩ£ʹҪȾͨҽԵö֣ȻȻľһҽ
ҽ
һֻһʱȻʣĵ˵С䣬Ϊ˫ͫˡ۾˷⣬ֻҽΪֱңΪ۾˵ôϢǴҽ֪ģ˵ҽҲˡһ룬ǺͻȻĳ֣Ͳͻأֻȷ֮Ĺϵ򵥡
Ʊ죬ɵôˣ
תԼʵ˵ˣǺͲýܻͣҲǣһ²һ£ֻҡͷ˶ҩľ
ƱٺãҲ룬ֻˣ漴ҩʲôľģҩҲɱǵ޶£ȴʲôµģڵ֮Զҩ
ĵΪˣȻ԰ҩƳ籸ԼȻ԰ҩвмҲȥòϾദһʱȻ̣ܾܶƱɱأɲʲô֮ˡ
˵塣Ʊ¼ŵҽȻտȻ˿ҵûгҽߣҲû취ջָĪҪˣŻţ书ǿĺܡ
Ʊ˵һ٣ٵʱһ飬ľʺϰ䣬ֻ͹󣬴ʱ򡣲ҿΪͨ˳һ龭Ȼ϶ϾˣҲкôͨ˳֮󣬲һ£֮ǰǽ׳ҲΪţ֧һͽ
ԣһϲԼɳ֮Уǵδϰ·Ȼݲ书;ͬ飬ҪҪ꿪ʼϰģҪ±ˣ书ҲӦˡ
ƱԼһˣ书ٴЩ䰵ķŻҪתԭҲͲˣϾǲԶ׼˷򣬿첽ȥϣյ·̡
Ʊ˵ΪݻϲĴӦ벻ݻܾɡҪ֪ͽһֻӱѰң˲ûУǲҪѣպҲҪ׸ŮģƱԼڴ书򲻿ƴǡ
˭ݱҲǿĲѣһҪѧȴǾܾѧ
Ʊʱס


031 ʱ·ǻǸ
ƱҲδ뵽ݾܾΪβѧ
ݲ봥ŭƱԵȻͨ书ǰӦԶ˲źóЩͨǼԶķӡһɾعأһ˽һĪչˡλתԭֻϰЩĹ򣬰ȴɲóġ
ƱԵͷκһ书г̴˵ĵҲȷʵعأο书һˣ˷ȥţҪܱԼ书ǾԶɱ˹򡣡˵ƱⲻдʣܱûǿܱȲǿʵðʧ󣬲Уѧɣ
һƱȻµô׼
Ʊ˵꣬ûзŭһ̾˵Ҳ㣬ҿǲܣϾˣѵáһ٣Ʊ㣬ҽ֮Ըѧ
һĵԼļΪûָ㣬ԿгԽ˵Ŀһ֣ȴҲûаֵô²ɵõͷԸ⡣
Ʊϵݻ˻ش𣬵Цˣ
һʱƱ֮⣬Ʊ֮ˣԸڰǱ㶼ǰԸǱǹڰˣ书ɰʹɱˣѵ˱㲻ϰˣ
һѣĵ⻰˵ĵǲϰ·ֻţѧȴѧʲô
㱾ɣݸ뵽Ʊʵ
ݲ֪Ʊ֪Ҳûʲôģµͷͨѡ
ƱЦҲǫ飬ҼʱϵļӣϣҲĹ򡣡
һƱ˼˽ϸԼҪСġ
ƱҪ㰵ȴҲ޵ķʸκ书ҪиΪ˳ͨ»书ҲһͣΪĵӣҲŻᴫЩţһʱﹻã
ͬС죬ĲǷ似ɣ˵ǿĹҲ簵ǿǹмޣıȵϸǹִ󣬰ְţЯעĿοŹҲԶתּĿݡ
Ʊ˸һǴȻĲ죬ɼʶֱƴȴҲ֪Ʊ֮Ծ档
ݲȻĶˣƱΪ¸Ҫ£Ҫ£һѧϰʱ䡣
˵ݺȻһϤϤ죬ƺʲô˹
Ҫš
Ʊ˵䣬һֱ㽫УЦ֮ǰ˵ģˮĵڶز
Ыӣ
һܻɳĮĶ࣬ɳɳĸû
ƱͷȻˮȴɵԲϺɳĮûмڵġΩСϲʪɳϴˣҪҲͳҿеʳˡ
˵ƱǽЫӶ˽죬һ֨֨ľ׽ЦֻЫίʵЩˣҪЩˣļˣҲͻףЫӳЩ΢⣬ʵҲ
ԣЦǰȴСˣɷǽʳ֮ˣƤǳЫʲôڵģ⻰ģѰ꣬һĶĸףԼ˵ʲôıˣЫӲϡ档
ƱƣЦãܳܺȣҲһãȴʡҵ¡˵ƱԶҵȵȣΪȥ׽ϼֻ
æǰǰŻһûлش𡣡
Ʊһͣ漴˵Ϊʲôŵ
ƱĿƣ°ѲǱľˣ־Щʧô֮ǰ˵Цת۾
ȻԼ˿ڣҲֻõǰͽ̡
Ʊһҿû˵㣬λֳΨһ⣬ûš
üͷһ壬Ʊ֮԰ţ˵˵Ҳ򵥣öµһȹЩұιһƵİٶ裬ٸҩ£ڲᶾµʱ䣬㹻ϵŵˣʱֻҪҵŽȥֳԻҩϰ䡣΢һ٣Ʊٵǰٶ趾ңɰٶ䣬ҩҲɰٲƣ¼ֻҩᵣ㷴أ
ԣ´ŭⲻвôһ˲䣬Ǻĺøеʱȥ˸Ӱ٣
Ƿŭ
Ʊȴ٩٩ҲǿҪȥţҲǿιٶ裬ֶܲԼȬһתԭҾֲ
ԣȴһ䣬Լ˿̶ָܣȥĪ˵תԭǹ죬ȿʵˡ
ƱһᣬǸ侲ʱ䣬ȻٵҴʱ͸°ٶ裬ȻԴȣʱ޴ѡ񡣿ȴм˿˵ףǲƭ㣬Ҫ֪ⲻǱʽףΪţҾ书ǰٶ費ǸԼֻҪ㲻ķڣȻ£ֺξ֮У
Ʊ˵Ĺȴݺ޲
ߣϵıã˵Ҫǿ֣вּ˽⣬ȴô£Ʊݲûش𣬵ܲ٣ɲ˵㲻˵ȴҲı㡣˰ٶ裬ԩ޳һ͵Ȼɵõҩϳ书˶Ҳˡ
˵ƱȻһЦţϣûطҲֶߣĪҪ˽ҡ
ԽԽǰֻƱ־Щʧȴͷβȴͨ͸ȫ¶ֵ
Ҫһʱ²˾ȴҲ޷һ;ͣҲ˵ô໰ıꡣ˵ţƱҪٴζȥ׽Ыӡ
ݴ˿ȴѾĺˣµǰƽӦˡ


032 һ
ݡ
˱صأԭ̵ͨıؾ֮أȻǱ߾֮ǣȴʢĺܡȻʢǾ¥Ȼ࣬˿ֵ䣬ʳǺȾ̸ЦõĴ䣬һƬ־
Ӧ¥
ʣӦ¥𱩵ļڣտ֮޲ʳָ󶯣ֱƾ־Ӧ¥ƽȵؾзֵꡣ
֣˵ôƽм̺ţʲôիģƽЩֻȴ¶һȺΧӦ¥ĻƾԺǸˣȻ̲ס̸
ʮЦֿЦҹªţի⵵綼Ѿıˣ᲻֪
һˣǣǣǼիٶҷƽССȴӣصˣ٣ĸãĸϼĪҪǰŪˡ
ͷǰڵԿЦȴԭǶ֪Ҳ˵˿̵Цң
ԶʱЦȻһڵ˹ʼλ̨Ƿ̸Ǽիô£
ȺתͷȴڣɫȴûаֵıӡҲСϾݣһ˵Ŵ˸ͨڹ⣬·Թǧϻˣܸɾ棿ٿǰȻûа̫ĲˣҲᡣ
οȻҲ飬˸ʮ㣬Ⱥ˵Ҳ񣬼굱ЦʵλֵǸմӹɣ
ͷȷʵ
ǼͷЦҵһûµˣǿɲҪҵĳӡ˵ջͷʵǼիĹ˵ҲǼ򵥣һǰ£ƽҹ˸С̶ӳء̶ӳȴҲѰǰЩõڹ£ɱǲµǰȥǡ
Ⱥ˵½ӿڵɲŴɣЩﲻֻիǳص̶ӣµ໤ȴ˼¡
ԣĵҵôɶԼիмӣȴԭˡ
Ǽ±˻ͷŪæɲ룬ñ꣬ȴֲ֪ʵ׳Ǽիһﻹ˵ļϸڴĮﱻ˸ţҲ־һ˶նٶˣֱɱƨ
ݰȻ÷ͽº顣
˶ڣշһУΪ˱̶ӣȺˡǼ˵ҡͷɹȻŴɣµӶ˵öǺ
ĸҲǵͷѡ
ȴõļϸ־նٶˣȺУ£ᴫӣ뵽ʵ˵Σգ
Цĳ̨֮ʿΪģɵʱΪɵµҲڶ࣬㱻ͬȡҲΪˣǲ֪˼իٶҷƽ¼
񣬼갵⣬ԼƾŪȴûϵǸŪ˸ϴûȤ˿ǰ̬ǫĽζȻĲѣҲˣЦ˵֮󣬼իһȴûϰΪĮǿ磡
ǿ磬±˺͵ûǷɵǿˣݶǻһƬֱħһ㣡
һԸ˲ڵǰʱҼҳ˵ôδǿķɳݳﱻεķݲ٣˵Įеˡⳡ˼ի˵Ƿƽ
Ǽ˵ҪֻˣǷƽãҲϡ档ϡľǣǷƽʮ꣬ͷγأɳȴܼͲΣҧףһʹ󲿷ֵĻɳĮתƽ
˵Ǽ͵룬ʮ갡˵ǷƽǰֻǺк죬ûʲôϢȴγغƱ˸ˣôСͣ˼ͣ
ЩҲʢ֮ʱϲӢ¼²ǡ
꣬лǣ˼Ҳ´ĿȫǣɲǷƽȴƽתˣǺ£
ƽϤǱɳһ֮õݡǵˮסһ£Ʊ࣬ƾһ˫Ÿϻݡ
ƱȻûʲôɵмƬҶӣǰһԵĶݣ˺ü·ҲۼʼһݣѰ˼Ҿ¥ԣȴеݳһأҲˣⷬ¡
´棬ҪԶﴫǱǷƽ˵ˡ룬漴һЦҲգҪپˣֻҪƽͺãĸտ
뵽һֱŵ˻ضǰҲ
ĵĳŷˮݰƱǰҽ书ȷʵһ£ҵ岻ָһʤ˵ޱȡֻû뵽Ϊ˳ͨȻǰô
Լڿɳ˲䣬ƱȻ԰˥ϵȫûһ˿Ѫɫÿһ±һпȻƱ֮䲻ףпŶвɱϾƱΪԼ»ִԼ书ҲʦЩľҲеġ
ԼƱ֣֮˿ŵӶΪ굱ʱЩˣȴƱֻЦĿۡ־ˮʯϰŷԼַʯĴָСʯӣڶʮڴͨ˵ļ׼ȷҪȡȴҲѡȻǶʯǿ࣬Ʊԣշģ̫֮࣬Ҳ̫ࡣ
οⲻŸոţԺ֮ܿ⼴УԶʤǼˡ
ƱֻΪ˸ڹķȴһδˣ书ѾǰһƬΪѧԣûⶾҩڸУҲὫ͵
ǰٶ軹²ŷҲȥƽĸףȥСһת֣ɵǰá
񣬺ȻǼʵǹ»û꣬⼯իһҲǶӢۣһ˵Ϊ˴Ϊݣ
ݱ˻ЦЦѾ⼸̸ˣϾ£Щ˵Ŀ˵Ŀȫǡ¼һ⣬ҪУȺʲô˵Ϊ޳ˣδ
Ǽһ漴ЦԭҲв֪ģ𼱣𼱣˵գܣż˲ݵĶͽݣȴǸ𱨵޳Сˣ
пһͣȻ


033 
ر޳Сˣ
ݱϽ꣬Ϣƽȥһĸȴһʱͻ
Ǽ˾ǲĿµҲ֪Ǽիһ֮Ա˽סΪмϸϸݡ
ʱ˲м˵ļϸȻǶͽСˣ𱨺θɣ
Ҳӷ£üͷ壬ġ
һʳָҡ˵ļϸôȴҲ̫뵱ȻˡʵݱѵƽΪǼի϶оɣԱǼի϶Ǹĳõˣ˵һ㣬˭֪ĸƤǶͽϹмӣȴǶ˷ҼҲ
˵ֻžһ죬ȥȴǷʵһŭһ˫ľѾˡ
λ̨
ǿ̷ŭǺϾȻ޳֮ˣ
ǼһƵŲ̋Ȼֻ޳֮ͽУҲΪǶ塣һټ˵һ˳أȴڰͨ籨ţ֮ͨɱ˼ի£÷ҼҲӵû˵һá
겻ԣ˵תͷЦλ̨ҷſģȶͽȻ̴ľˣ¶ţǿɳߣ͸ˣҲɼ춼ݲȱ֮ͽһɳѳѣݣȴǻ˷ƽɼǹƽġ
ԹƽкãȴӦãĻԵ·¶˷Ǯ󲽶
ȴͷһ㣡ҥǴﴫģȺȻ֪ݴ˿ȴѲµ
ҥ˺ڰ׵ߵһȴģǱҵɼ֮˶ϤҵˡҥıҼҲô붼Ƿƽۿɳ㶼вķҵλΪʲôҪң
Ȼ벻ͨ˳ɸĲȴݵͷҥȻĿĵģݺԼƽõʲôôԼĸԼ˲ǲɻ֧ȥ
ĸףһԼҪǱƽݺĸأ
ƽȻҴӦ˷벮Ҫúչ㣬ҲĪҪҺ֣ݰһҧ뵽ĸףĻ˵ƣҲĻѣȥƥ޼۶ȥ
ƽ
ԳŶԶļիǰפ£
ĸ׺þ棬ǵﶼϵңҪŶ˿իƣһת˺Ŷȥ
ǵǫԼĸӵĵطȴԼȥֻᷢʲô̧ͷΧǽһɣЩ͵ӿһԾץסǽܣԺڡ
լ٣û˷ǫǰ࣬׼ԼĸסСԺ˹ȥСԺɣ֪ǷﵣģܾЩ壬ӲҲδ
Խ²ԽأǰԣԺȴûݵŶ룬ֱĸס
Ż˲ĸڴɽȴʧ
յģ
ۿտյûһ˿ǴϵЩ΢ҳҲкüû˴ɨˡ
һתСԺ䷿ת˸飬ȴһ񣡲ʱҲȷĸ׳ʲô⣬²סοԼýĸ׽ҲпܡǷƽݶԷȴŵĺܣֻһлδ㡣
󲽳⣬ҪȥѰ㣬ȴһСѾŶȥɫҴҵӣҪϽֲһۣСѾһ
üͷһ壬ȻܷʯˣСѾԩ޳ģ޹ߣԼû캦֮£͹ֻǲ鷳תլ˿̼Ȼ֣ҲͲٲ䣬ȰĪҪУֲ˺㡣
СѾȴ˿̵⴫ķзġ˼ϸ˿̳֣ȴ֪ǹ
СļӸ߿ʱ˷¡

Ǯƹ˺ãԴӷƽجģûзǫ򣬼իһƬңֺֻűҪˣһϾĳɵĵֻµ˻ġ
ΨһֵҵǣٶҴ˷ػȻ䣬ͷһ˴˴ң漣һʧ࣬ΪٶȻãµĳҲչˣիͦ˹
ƹᷦӣ˱ˣԭǫʱλ˻ܱ˴˷ֵƽȻ²٣ϰǾѧϰ⡣
ƽϾᣬիصȫƹϣ£޾ϸҪƹ֣ܼ֮ȴҲһһֱƹæ͸
Ѵ󣬶ˣϹͷɢ˵ϧǷҹŮϴ棬ȴʵƹ뵽ȻŲƬһСˡСǷҵˣȴǵһ㲻ᵽƹҲûǳ⣬ʲôôţ
С˼ææı˽ﴭƹ𣬵ʱǮүȥ濴ɣɲˣݾȻţҪںף
˭
ƹһС˼ֱǸͽûһˣլүСɶҪΣˣ
žһƹвڵϣˤ˸飬Ҳ˲æȵȥټ֣ҵլ


034 Ѱ洦ʹ顣һ
Žսݣƽһ
Դɳ֮Уƽһ˿ͺֲ֪ɳж㣬ĻҼǰУ¼ææ˳ԭ·ֱ˻ȥٲҶʳˮ㣬׼ʮ˳գֻһˣȻûѷ֮ǡ
ƽգΪʧȥֿһûοȰ⣬ǺûСι֮ɳĮоһ˿һĶȼŵϢƽһܻɳֻһķƾֱô˽ԼȴûǸϣϱȻ˰죬ȴӵԶԶ
ȰգɳĮҹǿ£ƽµһֱðһӰûУȴ־಻֪ĶڶԼһ̣Ȼ˶
ҹ˯ֱɹܣƽۿҪ˷裬ȴ־ǻתԼһƽȴԭ־ʱûԶֻǿȵǿ磬˵˵ȴԴ˷˷תƽ
ҲΪĵȻңȴҲҵĽ㺦ˡ
ֻͷһ֣̾ͱƽ˦Ժüͷ壬Ȱ㣬ȥɲǳ֮ơݱͲҲ˵һʼûĴ㣡ˣҲΪᡣΪ޵ǹ࣬ΪģҪ塣
ԣ̧ͷһ˫ĿѺײЩʧ񣬲ܵܵĻȴҡͷ־Բˣǵܵˡ˵һ̾˵ΣˣܵͲҪôɢĻˡ
ƽһ죬ϲ㣡ôǲҵĻѵܵлȲϸˣҪ֪ݿǹҪҵҪ޴书ǿõȵǿɳȺ˵ˣҲΪ˵ĳ֣ǲû׼ǿȥҲˣ˵ģѵ㻹ף
Խ˵ԽǷ꣬ƽһӣŭҾûң
ʱȻһŮ߿ļҽܶһǷСѾСĽǾ̺ͺ¡
ô£
СĹϵãĽҲ˲ÿˣĨĨֱ˳ȥǷƽǼȻҲҪȥ
լ󣬷ܶ˲˳ϵƽĹҪѰϾС˾Уܿǽİˣɾʱȴ͵ͣ²ƽɻ̧ͷȥվ

һ˲䣬ƽǿհס
ȴԭСŵֻ֪иͣȰ֮󲻽ûЧСѾͷǾˣ굱룬ȴҲٷĵĴѰҲͷһʸǣ
ǵţȻƬ̱㱼ˣҲԼˡ
СѾ߼е̫ãţһӲϣһʹȥüͷ΢壬ǰһѽԱߵ̨ϣ漴̧ͷƽ
ݵ󣬿ڷƽĶȴƽؾһ㣡ֱǷƽһ飬ӽŸֱţۿɷľٲ亹죬һܶ
ǧԴĮϻأûЪƬ̣ͣĸϵƽ˿ķ糾һͷҷɢ۾Ҳҹ߶Ѫ˿һȥȷʵˣҲѹСѾ߱ųǸģ
ƽɼǵҾɳʱ׿ڶ˵ʲô
ߵƽǰһһٵ׿˵תƽҪտĸ׺㣬ұ಻Ź㣡
ݵԾƮ㣬һһֵƽ͸Ĺ衣

һ˲ƽǷһܶˣתӣ
ĻߣǰϣһѾסƽĺ죬ŭ㲻£ʲô
ƽСȻƴļ󣿸οݵƱ֮Ȼûм֣ȴˣǳ˲٣һסƽ˫漴գ㵸ҲѲȥ
쿨ھϣƽĲͨ죬һҲ˵

͵һŮӼУȴǷ˹ƽҪıæҡݵֱۣŵְˣ
ݼƽŭһʱֻ޲ýĸ׵䶼ˣԵʱһֽǷƽһ
ƽ˵ϣ˫֧ţȲֹûΣա㵱ɿ׽ݵҲ˿
á
ݵĺЩɬûѲתƽļ澹һ龰
һ˫Ŀݣһʹ㵱ʱյѶûǱ뵽ᣬˮٴӿ˫ֺݽţӴǻˡ
Ե·ƽһԼܵȴԶԣŮ羵Ҫ֪ͲݻǵܵܿеǶ֮ˡ
һỽȴǰ̫˼飬һʱЩֽţƽʱŭҲɢ˴룬̲סĨȥϵˮοĪҪˣģǱȴ֮Ҫء
˵һƳǵڵϵķƽѣҲ㻥ԳҸңںδ˼ҿǰã
ݻһڣͼǷƽһ𣬵±Ҫٴߣһһתеķɻʯ˵СҪ˵ɻʯǼ򵥣Ѱʯӱɵãһ·ƱҲûʲôֻǰЫʱµβ룬ֻݴ˿̻Ҫƽɻʯȴá
漴ˡһ죬ȴʳָһɻʯзƽ䣬ǷƽҺѿڶ
Լܵ§ʹ࣬ԼܾܵȻѣƽ׵ݣһ˲
ݿŷɫ任ҲʹǺúõһȴ䵽زȴҲûʱпĸ׵仹δˣǷƽһԼ𣬾Ҫܣɣ
뵽ǰһã֪˿ģ
һѣҪڣȴǮƹ˾׳Źϵ
ƹĵɣǼƽڵϷҲյǰƹĻüϸֱ棬æǷԸ죡ȥٶҺС㣡
Щڷǫĵ֮ˣ˷ҽܱͽꡱߣ½ƹһ㳯ֱӵ


035 Ѱ洦ʹ顣
⣬Щ彫Ȼ֪ۡ˿Ҳͣݵһѽ󻤺ã˫һɻʯС
㱻˵󱣻ĵʱһůĵվҡŮݵıϣһʱǳˣȴǻȻҪͣǰ
ĵʮֲ֮࣬ԶҲָЩܽȫ£οɱˣҲ͸ۿۡ
ȶŵȻٶ
ת˫ۣɻʯȵĿʳָĴָ֮䣬漴ӥĿһɨת˲ͷǰˣֳǰһţͼǵﵱİһӣ˵ڵأνȥ
һ̵һ޾ϲʩΪžһȴǵڶ˵ļϣ˼ʹȻһ
ѧ˰µļɣȴҲֻѧ˿ۡ־鷨ûѧ֣һָһޣοֵֽ֮׼ͷһЩΪգֱֲȡţֻϵȥڶĶЩͨˣճ˶в磬ָһ䣬ֻмѣȴҲܵˡ
ţһһˣǿ⡣
ĬĬ㣬漴˫һתķɻʯУЩԼʮಽһΣʱĽˣС
Щƴı˹ݵﻹ࣬һһң˵Уˡ촦УǵǵһԣµȴѾǰ
ݽʯˣЩȴҲǺ۾ͼһֽеűҪȻûаֵ·ƵҲס
ݽüһ壬ۿȴûһܵ˼Ϊ㻹
һƾĿˣǵﻹûտһ֣ڰգһŽץסЩﶼͨˣ֮ǰݶв磬˵˿Ѿͨ书仹ûѧϰڹķֽ֮ԭ࣬ҲǸ
οһץץļʱͼͣͷϣǵﾢδ֮һ붼ʩƾȫȴûֺ޼Ƽ䣬;Сһʹ˱һɴײȥȴԭ׽ס֮ʱһŷ𣬽ǵ˿ȥ
ݸǵſˣĵȴҲǸϵˣһһңһһɨ˹侲˵ƿ˸͸ŷһͱͽұߵĵͱȥҹŻһأ
վûϰ䣬һͱȥȴҲ¶˳۾ȻľϮȴԶϣֻа˿Ӳ
һ죬ߵľʵʵɨ䣡
˿ӲȻЩʹɲҲֻбС벽Ƭ̵飬ȭѾ̽һȭ͵ֱǵϣǵﵹҲɴ࣬һԣʱ浹˵ϡ
ס֣
ݷűɨһֱڷʱ˹ߣЩҲǲ࣬ΪģǾܶˣ˿̱ݽŵҲ֪˵أ㿴ĻϽֹ
ת˲ͷŵ˴룬ЩҲǾˣзֹ±ס֣ǹȴ߬ĸݡ
ƹ˿ҲΣƽȻڵϣǷȴƱٳ֣ݷڱüͷһ壬ƹǰʵô£
ҧҧ´ǮҶˣΪһµĺãĪҪ
ƹεȵұ֪⣬ĵ㶨ǲЩڳ»кµĵｫ̧ߣƹȻԹʸȴҲ˳ȥ
ǰƹݣͣƽϢʱƹҲŽɣֻ޶ֽ֤ʣ·ƽһжƹѡʱ䳤ȴҲֻõ档ȻˣɶȴûаֵľޣȻд飬ֻƹҼ£±˿ȥ
ƹ߸ɾŵߺĸ屾ǽǰجģһҼܲǰ취ĸȥĻشס£ͽϣסǿࡣִ˿̿ȥѰĸ˱ϲ⣬ȻҲͺˡ
˵꣬ͨ죬ȴΪ⻰ʵԭƽجģ˵ԼĶӲˣ˵ļϸȻ˾Ŷӻ޳֮£ԿηƽҪԼʱԹȥ
˷ƽ˼ˣҪϸߣȻôЩףҲû˸˵֡ǷݵΪˣϸãһٸԸֻεܵԸᣬǷƽ£ϵĲصŮȥ˻شҽҽϣǱסڷһҪ֣Щܡ
ȻеĻϻ۵ĽҲĶˣ鲢Ѳ͸˷ŬҲҴֻллˣȥĸס
˵Ҳ˲ȥǷƽ鷳תңȻֳ·ش÷ֱֱĳȥ
˰Σƽ˲ôʹˣֿݷɱȥ̲סԹ㣬㾹Ȼȥҽ˵ΪʲôǸ˳ţȴˡֻ֪ĸ˴󵨣ҸΥ
ճյݱӰʧķȴܵܲлԼԹת˪һƬиǮģĪǻǮ鷳ɣ˵ŮЩ㱻־˵չĸȴָ֣ĸţѵ㵱뺦ĸŸģĸû֮ˣôɥĵܵܣ
ƽԵʱе˶֪Ǽϸҷô˼ϸĸףȻҪϳȥˣŽɣ
ʲôǽɣû֣ĸ֮ܲԩ˭ɣϣĸ°ɣҲ㣡
ƽټԼ㷢ŭ뵽ݵĿ£һҡҲɼұҲ뱨ġ
һ漴ɼǲǻң
ƽſԣȴ־֣һȳһյˣֻ·һ˾վѡ


036 Ŀŭһ
شá
شֵͨҽشĶ࣬شֵȴǼ١
ҩҽˣĿܸشҽҲҽַ֣ɡ
ڵϣ̾Ϊǰ⸾ǷѾֻϧεҲ
һһһʣ֮⣬ֻʣŨҩζһ˿һֱԵ֣Щ̲סգǸʱСʵǲǾʹˣ
һ˵ͷ˰ɡ漴ƿţֱʱ
ƫͷ۾Ǹ˵ĶӣɵĵǿϧһòϣȴôڴĮ٣ϸƷΣһῴôֻ֪ɳҵ˼ˡ
ͷŸˣ˿ѱָϰ̧ԺͣһϺõľײģȴΪ׼µģ̾Ҳ御⸾ˣȴҲδǼ£ٲٱһȴ徻
ӻ֣˽˰ڹڣתҪԺӣϾ֮ȥ֡ɾʱȻǰһƻŵ
شΪҽˣٹˣ̾ƽڵİ׵ĶӣȻ˸ڻشҰô֣ټ
üͷһ壬ĻƵ˳֣
Ļͣ¼ǰ˸ͷɢˣڿ˵ҪȰŶӵȺ򣬿ȴǲֻﴳĺܣǼסġ
ԣоһߵˣ
ҡͷǵûУȻ˿׶񣬵ﵹǽҲûдˣֻһ뼷
Ƹ˵ǰʢԼ˺ס漴һӰֱ˽
ҽ
ԷѰݣ·˷̱ȫϵֻǱϾͷһشãƷǰϤֻôǰѰ
ǰȺεʵ٣ֲǰãûϵݣǱһѺӻһ³ᡣ
£ΪԼĸƣȻοԼˣֻʹ˾Ｗ±˽
һԺӣ棬еʱϲҽҽңݣ
һȻ˵ļϸȴӦڴĮ֪ͻȻ䣬ݾֳԼǰҲ֪Լڱ˵ģæҽҿδ˷ǰĸ׵ģҪ鷳·
Ҳһʱסת۱ǰݵļ̾űãסݵֵһԣ޳ʱҲĪҪ̫ƽϡ
һԵĻֶĴˣȴ֪Ǹʲôϵһ䵭ҽն꾹ȻܣϡȻǲˡ
һĻǱ⣬òҽ⻰ʲô˼ĸ׿ɻã
ҡҡͷһ࣬¶ľײģ̾ڰ˳㡣
һǹײģʱ;ǰһһط·˰㣡
ɳĮجξȻˣҲţ͵˦⣬ײǰָս˷Žȥӻδϣݻһ˫ǺصĹײĸֱƳԶһڵϡ漴˼ҹεǰ
ⱻһ˦˦˸ģǻƺּˣҪǰۣȴֵ֮ˣȥǰά֣ұ͹ˡ
ֻҲ˹еĸĹϵѰһԾŶȥ

ſ˹ǰǰĸȻݵΣһŻҰܵǳһ۱ϳԼĸס

̲ס쳤ң޲ģֱ˳ȥǼȴݷŵʧ̬ˡ
⾲ĿݣҲûȰ˵ж᲻ᵯʱ޿Ҳãǿ⾫ͨҽȻ
ݿжٷĹ򣬺תͷҽκڴ˷ģֻҪҽҽ㽻ҽǼȥҲĸԸ
ԣҡͷǰȥΪĸΣʱĸ׸Ⱦ纮а壬Ϊһ·£ҲΪƣžȬԽԽһ٣ٵʱұ㾯ⲡҲ񶯵򺮶ڸѾΡ
˿ʹݣҡͷǷҹŮʹĸˣұʩ˻ûа˽أĸ׵Ĳȴҩʯɾȡ
ĸʱΪԱֻΨһĶѾڴĮԺ־ʬⲢ־ǴҲѾȵãǾȫҪһ죬ĸ׼˶ӻػȼоȻصĿܣȴǵˡ
˵̾ǰĸӵľʵ̫ҡ

ֻĿѣڵϣ̲סХƽҶ㣡
԰͵Ծ𣬾ҪתȥǷƽѰĸ֮ȫΪǷƽҥ£ζҪȡݸתһδȴ;һת漴ֱֱµȥ
ǰһѷס꣬˫ĿգѾ˹ȥȴԭǴĮػҹģǵ˷ţҵһپ˴䣬ǿҲͦס˹ȥ


037 Ŀŭ
ԴݱȥشãƽҲ˴̽Ϣ˰գȴ̽ǻش죬˿Լ֣ǱǲȥҲǻ飬ʹЩСǮõϢ˵и˱̧ľ֮Уƽˣ±ڵ
УҪȥ޴
ƽʰҪ·ȴѶķµȥʲôѲ㺦ĸҪɱ˱ֲɣ
ԭҲûпݵȣǮƹǲȥɽȴ÷ԣϾȻݻͬһˣµء
֮£ѰƽԼ̵ܼ̻ܵҪȥ־ٽĵѲɻҪٽƼһɱɾ
ƽ˿Ļ˵͵һƷ㣬ȥɱѲɻҪɱңܵܵѵǸˣ
Щϴ棬ƣˣƽһƣʱڵϡ㱻Լڵʹ࣬ƽһԥվʲôԼҪ¼ææĳȥֻһˣ㶵˵ϣ֪Ǻá


جϮ͵ؾѣҹԼĴϣոµıɢ޻еζĿĹˣⷿﲼõĲ䲻ݻȴʤ£⴫Ҷ죬ؼһƬס

˯ƺܾãէһͷЩ
ѵ˿ĭֻúѣҡɫѰԣ˻ϵĲ滹вٲˮҲǲˮ䣬һԵĹཫȥ
˳źֱת˲䣬Ѳ١
ԭڻشãⷿҽŸҵİɡ뵽ͻȻԼ͸̩ĻһɨաԼǰأĮһ·糾Ŀϴ裿£̣Щʳˮ಻ѣٺǽ·ϵ۹ԽԽֻ࣬Ǽ֪ˬȴҲᡣ˭˿ྻĺܣͷҲϴ¿ҲǴ£Ȼ˰Լϴ
ϴ
һ⣡ǰҵŻǾ·˵ʮа˾ˣƱȴҪԼֽż㲻ǰٶĽҩҲòˡ
кȻһһ٣٣ҩǰΪĸ𣬻ҲǸЦ
뵽￴ͼͷһĵţΪԼԤģ¹ȥϣҪȥѰǷƽȴȻŲһС˾˸˯ת˳ǹˣ
üͷһ壬漴ǰŴ򿪵ˡ룬ʵǻشã
ҪȥѰ𣬿ƽվǱҪأҹǱȻģֲϤ·һشöǣԼóȻȥǳδʮа˾·Ȼ׽ȥٸ
С˼ˣҡͷ˾еôһ֣ŵǻشãشһ֮ȴҲԶ
˵գС˵ݣȡĵƻŵ˵ӻڽһˣʣңƬͻԹ
һĵȻҽլӣȻԼʲôʱ˵·Ҳ˼˵Ŵ˿ˣ
üͷһ壬ĸˣһɰĸˣļҪʵĸ׿Ѱ᣿
Сҡͷ˵ˣӵںδȫӷԸûоæѡһõء
ĵҼˮĵطֲϤҲֻҽˡһֳ˼һݴ顣
Ȼ⽫һжźˣԼֲȥѰݵϣҪֻĸ׿磬ǰ֮ұ࣬ݵƽƬ̾Ľüŭ㣡סˣһ
ӣӣ
С˿ɲ飬ֻˣĵ˱Ҳϼ꣬㺧ˣͿ飬ѲҪҹɱȥ
Сȴְأսսĵſڣûߣû䣬Ȼ뵽ָæţѾ˯һҹ˿̳ţҲҲ
һĵһҹ˯ôã漴תֻǰС֪࣬ǰһʵ㻹֪Щʲô
ʵȴĲˣС˲ѧ֪࣬е飬Ȼ˸֧֧ᣬʱƹӣʲô¶ࡣ
䣬Ӱ˰֣Сɴ⣬Ĵ󺹣ŵ첽ܽȥ
Żϵ⣬һҾأлҽΪĸһУݱػԱ̫ˣ˿侲ȻҪлˡ
ֵҽ߸ĸģοҹŮǧĽˣȻҪ˵ſ˿ݣٵοҹϵҲͬһ㣬ллˣʲôԱˡ
һ⻰˵Ĵ⣬ѵϿʲô

ָָӣ漴ԼҲ£ӭɻĿ⣬ԻͳǷƱţȻͬһɢ齻ݵƣмһϣȻܳڹӵϣǱ˵ŵĹϵһ㡣οҽεʱǰûа书ĹӣȴǸгɣҺһȻоӢƴΪƾΪ˴¸Ǹ֣Ҫľɼ֮Ҫ֮Ҫ
һ㿪ϲҲ±ҽ֪ҶƵİٶ裿ҪֵΣⶾҩ
ҡͷҩҩԹŶҩһ壬ҩֶⶾõĺˣǿ塣Ыӵ嶾źˣشõҩȴҲۣԾֻӦðˡ
һ٣Щӱٶ趾ңһٲݵ⣬ҩԱ˴תԷ֮˴棬书һϡһһ䷽Ѱмһõģ˾ȴûء˵ٶλ϶ԹӵһԼȴҲһݽ
һδ뵽ƱȻ䣬ĵȴʵϸƱԼΪԼ书ⶾ˽ҩҲǶ棬۲Ϸš뵽ݲֻ̾ϧǰɳĮɱ嫺ȥѰǵɳȴҲˡ
״ȻָŵһΪɣ
üͷ΢壬ȻȻҽˣű㽻ҽҲˡ


038 ŭѪտޡһ
ҪŽԼһ漴ЦĪҪ̽ƷܽӴֻǱżĸҲ𿪣̰ݹ͡˵ָָԼȻˣȴ书ᣬҲ̫
ݱ˽¶£üͷһ壬漴ҽţΪβ书
Ц书Ϊƽܻ书ƽɵĽ£׼һձ㱻·֣ʱɾͲýˡ
ԣĵź֮Ȼ飬ҪǺҽҲɵǰݣֻǲ֪֮кìܡ
ɻԭˣԶ书ɲϤձԽһˣҲͲ֡
Ȼ˸ɶ书ǿȴԲ˽⣬ǫǸˣȻ֪࣬ƱԴΪԼ˳ͨ󣬱һֱήң˽һЩ⣬û
ݶĽȤҪ֪Ȼ޶ŭȴͿ֪Լĵ˲ֻзƽһֻЩԾˣ־п֮־࣬ɽȴԼ־ۼߣյУǷƽΪʲôΪꣿ
־ǰ֪ɷƽɱ
Լ֮ܲ³һⳡҥԣ־ҲǲУֻҪ˵ʵ飬ǷƽҲѣ˵Լĸ׵Ѫ־Ҳһݣ
־Ϊ£书ǿԼĿɱοԼ֮ңɱɿɻݣҲΪˣ˽书ɵʵԼҪ֮
֪֪˵ĵף
⿴˿ݣԵ˵ɣҲýйӶ⽭иӡҪ˵⽭󣬿ȴǲ࣬˵ЩżҲЩ䶯ɴֶЩǧɣ䵱ȴɣ񽭺ʮ໹һЩģȲЩǿʢڸҲĻоŸʮźһΪʮŸ
µСС࣬ȴҲûʲôʵֵһᡣ
üͷһ壬ĵ⽭Ȼյɱô࣬³ʮŸ
ͷǣ⽭һʮŸɰѳ֣ÿһ뼯ɽǹ齭¡˵ţȴЦʮŸ˵ʵ⽭µģҲʮţھŸȻʵŵĲ󣬲ǸͷֻʮŸ˵ý֪⽭Ҳרˡ
ĿǿǾŸƱĽǰʵ˵źɶӦ֮˰ɣ
ͷȻʮˣΪ֣ţˣ䵱ΪףжüɽɡΪףƮ칬ǡἽ󡣡
üͷһ壬üɽɽڴУôŷ
֣֮֮׵ֺɣһɽңһɽ̫ң̫ڶʴ
ԣµʱһἸΪȻƽҽݵĿĿɾȻˡƱȻԵŲ߲һ˵ⶫ˵ˡ
ֲý˶ҪˣκҪΪе˶Ҫ˼֮仹Ҫˣǣһȫĸ𲻹죬һ̸ûȥԼЩɱһ㣬ֻһȥȥǡ
ô˶죿
ݶڴ⣬ɵ죬ΪǶ֮ɵѣԼҪΪУҲȻǵڡ
һЦڲʵǿ󣬸һԶλĴţӡ󡣡
˵ʮֵľ壬¸档
˵λͱȹȴҲϼꡣɾô꣬Ⱥδõ¾̫ԭǵİգһѽɰӴ˽⽭һ롣
ƣ
һԼΪʲôϤˣȴԭֻһԼǫ˵ݾǰգƱܹʦȴͶȺˡ뵽üͷһ壬ݱ˵ľ֮£סϾºƣֻΪǰգҲԸ
ҡҡͷݳҽӦ֪ɵ־ɣ
ͷٵ־书⽭ΣǸ֣ǿ˭˭ǿ
ȻԹǻҪ㲻çײǷƽǱɱģҪɱ˷ƽѣѵ־ĿǰԼ־ʵ̫ԶοԼҪǶ־֣ἱȻӣһԼΪŴɣԼѣ
ݺȻ־书Ϊüͷ΢Ƭ̣־书Σûмֻ֣һҲǿ̿࣬Щ꣬ЩӦǵ˽
ԣǰһָǰɫĻʵһĽ
һ漴ͷǱǽһ⽭оͿǸˡȻǿ֣֮ǽҲֻаɫһɫ书ķͬɫҲǲͬʳָԭԽΪ𣬳ѧʽ̶ϰڹгɣţΪ˿̱ʽ̤ϰżһСУѵˣһһ˵һָ˺ٽһˣӴ߽ʱŴɣҲԽΪ
˵ŵⲻм緽˵ǾŸȥ⣬ɵżҲ޳ѡ
ԣ뵽־ĽϿȻǸˣԼ֮սǱüͷΪ֮壬ҧ


039 ŭѪտޡ
ǰޣῴٵŹ־֮ΣҪһ仰ݣǱӫ֮¡
󲻽˿ѿڵ
Ȼ־ܣɵʱĳ沢̫ѿѵƵ书Ҫֻࣿһľ磿ݲû̫֣Ȼ󲻳
⿴Уͷǰ츳Ҳ˵ֻ侲ѵõĺܡѰˣ˿̲Ǳȥƴηɵƺ书ϽƽܵԽԶԽáȴǼȲȥƴҲӱܣԼĽ׶ֵǿ㡣
ʵ֮Էôഽ࣬ΪҲҪ˼УϾͫҪݻŴӴĮܲɵĽ¡
⵱ٵ֣Ϊĸֲڽ֮Сһ٣ЩĸִǸɵųϣҲǲʹŴ¡Щ˱ǻ꼶֣νɻ꣬ԻĪУǴ̳
һ漴ǴĮ֣ǽȴأƾһתֻһ㽫־ˡʱ־Ǵн꣬꼶ˡ
޳ɽ꣬Ի񲻳һüͷһ佣ɴ˵ɣѲģ
ɣǲܡҡͷ꼶֣ԻʵҪ֪ս֫ܲתǿĽʽҲҪơҪڽΪٽһֻ޳ɽꡣ
棬ʵǽ겢ѧһ˼ٴķ⣬㶼һ·ӣǾǾ硣ν㾫񡣳ϰڹϰļķ򾶹һҪѭԼľ㻯ȻҹϰۣܻԱӦ֮áǽɽǿ书һĿȻ
һ٣ٵһϰ䣬޵ѵãд˵书ģŴ֮УҲվȽŸֻҪΪ⽭ϵһ֣ٽһҲһʹȻǿࡣʱǽ񽣣һʶǽˡ
Ƕ书ЩʶǴ̾书һ;ֻ֪֮ԼҪȫϰܵεľ磿ƾһ֮ɱ
ͼʲô֮˵ͨռƽתò˼飬ǶͼӴһʵӿ룬ҲǷֻ֣ǲٽսѣջҪƾ˵ϡഫɣվϾվԼУʱʹνҪɣǱԼ̧Լ𣬹ˣϴ֮˶ҷˡ
ԣһɣ书ǿԼܻһտܸϣҪһ˳¾ѱˡ뵽ݺȻʡһ£漴ʵ⽭ԽΪŰȴȡʤѲƾ˰ɱ
ݵĵĴǱȻܿҪΪУ˵ɵŶȻǻ꼶֣ԼΨһȥѧϰ书ĵطֻһҡҲ˵Լ书Ψаһ;ܲŰܲʤĹ
һЦȻǧ꣬ɲнֻ֣ƾ谵ɱɱܳһʱ磬ȴóáŴɵĸƾⰵĹ¡ֻⰵ֮ǿһʱȴҲ˵ȹѧϰᵽġһ٣ٵοŶֽýȻҲҪУڽһ˽⣬ǳϰԹҪ޽ȴҲûʲô⡣
ԣѧóĻǰУǰҪʤһǿϰ
ⶨ£ٿɫһϯ˵ѴҲ˵һƽĵ²ϤĸҪںδᣬȫҽˡ
һ漴֪ҪȥѰˣǰȴͣ£ûֹֻԵҷſģ֮£Իᰲ׵ڹҪ֮£Ҳ裬ֻһӡǱһֻзѡ
û˵ֻһҾȡԼĽϵ䣬Ȼûٶԥ֣󲽶
룬ݲçײ֮ˣⲢܱݾͲȥѰˡ˵־򲻹ƽȴڻ£ۼĸݲҵ÷ƽǱһһһȥңɲ֡
ƽѾɫʳڣΪ峿ƾЩůڽϣҲǼֻͣڳˣ첽ϵիĺţˣҪȥȴ泳
ƫܣ޴Ҫˣҿף
ȴǷƽ
ݵŭܣƽȻԼԵһҹȥѰ־ԸԼ־ҪԼʤ˵ġ۴յŷ죬ôܵܣĸ˵㺦ģҪֵȪ֮Ҫ֪ˣܰ˵ҪΪ׵ܵܣȰߣĪҪһٴ
ǷƽȴǲһӣǷңһ֮ΪʲôҪӣˣҪˣԼ޸ƵģȻһ˸Ŀǣ
ֻžһ죬ƽĻδ䣬ȴǷһڷƽϣСɷףίˮ
㣬㾹Ȼңƽ̲סҿΨһ׵ܵܣ㾹ȻΪ˴ңŭֱ̧ҪȥŹǷ㣬ͬʱǷƽٽһʹֱ
һ漴Ųתͷȥȴݲ֪ʱԺ΢ڣȻǷƽİ
ݣƽ󺧣Ҳû˷ŵƣֻһӣϳʹͷȥƬ̾ϸߣһ֪СУںһƬȴԭݷŵȥĲǷɻʯЫβ룡
Ʊڵˮ̫ãÿֻƾЫӳ伢µβʤϾʱЫһҲʤޡЫβȻªҲϾǾŸޣȻԶͨЫβ֮ϡ佫ȥʱҲСΩԼСı̵ˡ
һľʹ˴ƽ֮£תվվȵ״󾪣˲ˮ棬ʱ˽ȥһѳƽͼƽںʹЫβ̣ȳŧˮԻ
ЫʲôصĶҩֻҪϿƵĻãͻ٣˥߶
ۿŷƽʹ࣬ȴǿοǳ̲סЩ΢Цֻ΢Цڷȴ˵Ŀɲ
֣
ڵϣһѳסݣ޵ҵܵӦãɱܲܿһΣǿֽҲãֻĪҪţһǷƽܵܣ죬ϴ
ŷæңϴĸ׻תܵܵˣĸ׵أ֪ΪԼĸףѾֻܶ࣬Ǵ˿̿ŷƽȴҲ಻סŭһʱҲǶ
ҡ
ɷףӿţȴ˵ֻ֪סݿ
ŷƽɫתڣ¿ֵֻЦ˵ƽԼĸףĸڲǰԼٱһ룡
ֻƬ̣ܵܳԽԽ٣һڿڴļѣ޵Щľˣ׽סݵ˿ڵϣȴҲ˲ϰְ䣬һ˫ĿĿݣ˵ʹࡢŭǰˡ
ȫӣյƽԣЫζܰɣ֪ĸױҹļ񰾣ɼĸǰıжʹࣿ
Խ˵ԽǼ˿ǿҲܷŹ㣬ȴʹ죬ֻҪ˵־ǸʲôɫݺҵĸףֻҪ˵ұʹ졣
ƽԣͼѵţݽ˹ȥҪ˵ЩʲôȴǷƽ۾ȻһֱֱԼǼ˾һ㣡
ͬʱҲñֱðǷƽİˣܾܿ־
ͼݵһȴԵУ͵ץס佣ѹڷƽĲϣǷƽʱֿ־壬ȴﶯ÷ֺֻĿְɣһ죬ǽһʣԷƽϻĽһʺѪһຮһĨʺ죬ֱӳڷĿ֮УŮĿţ¾㯡
ˡǷƽĲĿˣѪݷѣ漴һѪߣȪһ㣬䣬ݺͷһ
ƽȺȡһ˫۾ĹԲ˿ݣ˿ݵն˷ϣƺǿ־塢ʡŭԹޣЩľйȥͷһᣬ͸ˡ
Էƽݳ˿֣ǿ֣֮⣬ްܣ¿ŷƽĲһת֣ɻʯ˫ָ֮䣬ˣƴ
ֻȻҲ־һһ°ӣҪ־֣ͦԼڶʮ֮䣬Ȼ֮ԶǲӢȴ
ϣ֪еУ˵תȴǽǷƽɱˣ֮󲻵ңҲȱ˰𡣡
˵ţ֣Ǽ漴һ̧Ժǽû˿ͺһ̨һ㣬Ȼͨ书ȴҲܾҪ־ǿ࣡
ô־δȴ˱ˣ˵ȻҲ֪ҵĶѵҲἵģ
Ȼ֪Լ˵Ķ֣ȴû˿ķһ˫Ŀֱӣ۲˵һһ
˼״ҡͷĪҪţἳͣ˷ǰȡıǡ
ǳͻ䣬һĿݵıȴǷ㻺һһѪڷƽʬϺǻ޿¿ֱ꣬ƶžѪ˿˿ݵͷ


ɽ


040 ҧɳۣɽ¡
Ҳ࣬񲻹֮䣬ԵŮǻ˻ϲٸͣȴһ׶ˣĹ¿֪ͼҡҡͷǰнʸ㣬Ƿ㽿ʱһſڷƽʬϲٶˡ
ĿѣͰ˰ֵĪŭҷֻǵ˯ѨƬ̣˯һˣûȡ˿˯һ˯ܱһֱôĺЩתҲ侲Щ
ԣ˿ǳͣ漴˼׽ȥֽһԣԷıϢָϵĸоȻ΢Ůһһɷǳȷ˯һ㡣
ݲãΪĸ㹻ϾҲȻǵ֮ܵ𲻹죬ȴԹ㣬οӦ˷벮Ҫչ㡣˵һ٣֪ȴ֪жǺңɱ˷ƽȻ޷Ȣ㣬Ҳԭ£ֻ֪ԺѣݶҸ¿ɼ
ǳͲûгûֻ֣ǰѱһԣͷ޵Թ֪ܱ
ⳣԽǸԽɻͼɵ½У־ôû
־ǳɫһ־ܳʹ棬Ҫǿʻ㲻ЩҲŬܣػɽš
һⳣͶ־涼ɵǸ´Ϊʲô־ɱˣҪһ
ǳԲֻ΢Цҡҡͷ漴һ㵽ݵǰ
Ȼͨ书˫۾ȴĺܣĿûͫѾܲ׽͵ӰֻϧȴԱ谭ӦֻĿǳԼǰͼǳұ촦Լ㱻
һᣬݵ֫ʱ飬ãеĽͷɻʯ˵ϡ
ɻʯһأ͵һ漴Ǿȱ˴˲࣬Ҫ֪ܶٻ֣ΪĻԶⳣ͵书ߣԼֲɣҲ⡣ҵǳֻƽжȴûԼǸ鷳
ʱǷȻǷĿǳͼ״ҡҡͷ漴;һᣬڿնȴǱǳŷɳԺ⣬ȻƽݶԾȥ
һˣȴƬ̣һǼ˼ţȡ׼õϡͽݷڳԼҲ˽ȥǼҲʻԦߵλϣ̡
Ȼ׼ȫݶǰǼɵ֫䲻ܶɲȴûƣݳ⿴ȥͼõãֱŶȥʱ˳ţ͵ݳȥһӸسǵĹٱûκεѱ㱻С
˳ǣſڵ㶨ɻ㷽ŻҴ־ɱˣҪһ
ûпڣֻǳͣףⳣͼȻͷҲи𰸡
ݲµû漴ԵҲ㡣ʵƽȲǰ־ɱˣҲ뻹һֻ뻹һƽ
üٵ־ѾһУҸȼȻϣϾȥģ˼ի̶ӣִԴһġ֮ĳޣҲ֣㷽ɱǷƽҲûֹ
֪־ҵĸף
ݵϣǳûаڣˬĵͷ룬һıǷƽȺһɳĮ˲ãʱת־־ĴʧܶܳͷҪǷƽһйȫƵϡ
Լϵһ㣡˿ٱǳ֤ʵݲҧ겢ɱ˷ƽǷƽԼ𣬿ɷֱ㺦ԼĸףǲвȣֻǱȽ־ǿɶΪʦŴ㽫ԼĸӺңһҪ
ͼҧгݣʵǲɱ־𣿡
ɲݻشǳͱԹԵҡͷȴǲУǲФҲŹ洦ȴܼ֣֮ʦš
һĵŴɹȻҪԼĵӣȻһϡ
Ͳ룬ֻԵ˵ˣҲΪ˻ֻҪƽϢֽȥἶԷҶãʹ˰֡һ٣ٵҳµĳٷիһѣǷʤ㣬ֻҪţɿɹһʳǣٲ֮ࡣɱ˷ƽҲ
ԲмһɵĸϵƸɸɾˣһҪǶһ
ͲΪ⣬΢Ц˭˭ȻȴҲҡһɵҪάȻҪϵƸɾ쾭塣
˵͵ɫ͵һɭȻ֪ƽ˺ɫᆪã˵ȫɱڣǷҲֻʣ¸Ůأ»˭֪ȴͷΪΪл֡
˵ɫһɽеʱȥ롣
ԣһ䣬ⳣ͵˼ҪԼɽϣԼУȻ֪ˣȴֺֿ°գޱȵĿϰ书
ӦݣЦЩ书ϰ䣬ᡣ
Դ󾪣ĵⳣ͹ȻĳԼ书ȴǳЦĪҪţǵ书ʲôҲ׷书ֻҪ֪ɲԿǶ䲻ɳ˼իͻشõ⣬мʶ㣿ͬĶˣֶǼϸڴĮο㲻Ҳá
ݵͷţǵɽҪ־һ档
üͷ΢壬漴ͷû⡣
ݵ±㲻
ƽɼ磬ɽ³ٻۡ
ۼǰ·ͼһһӭɳ۶ۼ⣬һ۱㿴־£ҲֻƤЩˣźһЩЩرر˴˿ǰѪ
ԵˣˣΪǱ
ԣĵǳͣʱϲԭʦ֣죡ɽǿϮ
һ漴ȥŭ˭
תͷ䲻࣬ɸǺ֣Ȼ࿹ʦ˵ãֻʦֵܵס
Դ󾪣үүǰЩڳؽ˷ˡ㣡ǵĵɽ֮ƣ
ʱҲ˲ݣһڿն漴ȵǸܣ͵ἣһ
ҪȥƽѰҳ͵ģ˿ɣظȥǳȻٶȴ࣬ʱѳ۳Զ
ȻԱἣȴжĥúǶ֣Ҫɱĺã


041 溮¾ࡣ
㣬׹ֻʱɽĿݻƣ˽ǰɽԼʬΪƾţɱ
ݣϵɽűͣûɽϾɽϵǿĻͨĹֻڴ˽ȴ
Թۣͼʬ٣ѪסؿݻҶϵһ죬˴ĿġЩߵĴ缸£ɼʵȻǿ
ծĿ죡
ȻˣȴҲἣ˵Թͷծɻ־ԼȴҲⱻһϡ
ǳ˵Ἲֶǳؽ˷ˣǰЩЩڹҪɵע⣬Ȼûɱɽϣ뵽ɻûȫȻ⿪Ͼǿ󣬾ֳأЩҪɽȴҲ£ƾʲôں
ȴûȥ룬⽭ԶƲϤ˿̶룬ô
ϿֻԶսһ𣬹жʮ﷭缤Ҷ裬ĽݵһμôսһʱЩĳҡֻսȻңȴҲһƵƵ
˶Ķ£ÿʮңΧһ˿񹥣ֻЩ࣬ȴ˿ռƣٹһȻˣȴ࣬ܵ˲£ȻǱɱġ
۾ĲԶĺܣͼ·ǸǸˣǸʿһԼȻ
˿죬ǴĮ֮һ֮Զӡ󣬲ֻΪݹ죬¡ǵбб̣ɲӡˡ
ٿǶ˵Ķ֣Щʮἵӣĵֲ²У˵ֻʱٶȲ־Ҳϲˡȴǰ⣬һҲࡣЩ¿ĺܣµĲЩȻǶˡοЩɱˣεȵķḻЩܱ⡣
Ľ⣬ԼľȻǰǿ̬ƣʵҲ룬ֻ˽ݺᣬ²ʱϼµΧס͹κα첻ã޳Ч
ۿҪɱǰ£ǰ˲ЦҲˣԭ˶һֻᴵţ
˾Ƕ
һⶭ
ͷʱˣ׷ɱӳ⣬Ѿʧ꣬ҲЩлʱżţȻͶá
˵ͼǶЦһ½ߣת˲͸һ£мб죬ȥɽűƴʤЩɵСޱ󻰣Ц
Ƕڣȴһ
٣
°ٺĪ˻ʲôϵɣ
뵽֨֨г֮תͷȥȴ¾Լͬţɫ䣬ŭ쳣ݼˣۼͬűȴԹۣ֮
ԣһתͷĿݣɫһ죬ʦִ˷ͻȻɽ㣬ȻҲ֪˭ǺˣҴ˿Ҫǰȥæ˿죿
ҲԼˣ°ŭȴҲĽͣ±ȥʱٵ㲻֪ʦֵʵʦֳ֣ڲԶ
˵䣬ǰһȻձȥԾ쳣漴ԱǴһȣһҽУһŭ
æתͷȥȴɽ·еʿ͵һ٣Ǳһ㵽漴㱻µҽΣǲȻԶЩȴҲâѣ۾˿±˳û͵ϮŻбǽɭɭֱʯ裡òˡ
ֻǳ͸ûжᣬ·𷽲һɱֵһᣬ¸ͣƬֱֱ̣ɽϱȥ
ǶжȻ֪ܲ٣ȴ뱻ǳ׵ɱˣһݡ
ݴʧɫϲʦ书ǰѾǻ꼶֣δϣЩСĻʦǵʦø⽣еĸԾ𡣡
⸡ԾܶĿҵĿǣ
ԣ°ǰǼԺϰ书̵Ķ˫۾һ۾ǹâȥɾûƾ
뵽ʵǹâǴģ䲻֪ܷõ𰸣Ҫһԡ
˿ݣŹֵʦֵԻ羵ƽʱʯ貣ɷ⣬ŵĿʦȴӲЩԽ˽֪ǰɽ֮˵İɽԣʦֱһи˸𣬴ŵĻ죡㲻֪ʦʵҲͰˣⶼδ˵
ȴԭΪ⽭ˣǳǰɽԳ֪羵Ŀ̫ˡ
ǰ£ֲźἵĹϵˣǲֻΪô򵥡뵽°ǳ͵书ص㣬պһԼгɣѰⳣͱԼĶ֮һҪ׼
ҲἵϤ͵书ʾһ˲䶼۾ûԣֻǲҲǿᣬһ֧ԵἵӾȻȫɴ˿ɼ˫࣬ǶҪûг͵ݳȥһҲôɴıɱ
ֻǳͼǹɽϵİΣûͣɱһǿճȥ֣ͬҲˡʵǲ¼Ҳȷʵս
˵ǰⳡսȻ书ߣɶ˵Ѿ㹻Ŀ񣬽˫һ˿©Ƚϼ£ֻһһʽʽĿǳͷֻԼҲϰ
ˣֹյĹڽ֣ȻĿݣ书ȴԶʤ˿ԽԽĽȴԭǲٳʱѹһƾơϾкִȥؽ˷ˣµĸֶɽϣɽ¶½ͽ书ǿǲ㣬ȷŶˣɷǸӻңɱһԡ
УôȥЩʦǿɾҪ¾ˣ
ڰ಻ס˹Եˣ漴˫ְԵϣһ£ϵʱĶˣȻͼ±ӳݰԼ
ʲô
ݱ˰ڱֻñȱﻹҪ֣̲סҪȥƴƴʲôұǳ͵ѨӲѡ
ԻͷǸ˭֪ﻹûõ㱻ѨҪһ£ʱͯӣȡ
˵ѽݰڱʣһɫ彫ڽǰ²
ݼˣüͷһĪֻн书ɣ


042 ʵУϸ񣬶թ
һʣ΢ڵһ죬볣ʦȻԶԶˣȴÿµӵıؾ֮𣡡˵һƬɫҲָ
һݰͷĵȴҲȫ޺ˡת룬ǳǰ޷ֱҲҪԼʦţҳ˵ȻҲǺˡ
ֻΪἵ棬ȴԼĸӵǿɺ֮
ἺòãҿаֹϵݰߣĳӲ
ڴ˿̣һԻ˼㣬ҪǾľ۾ǡ˵Ҳݻشս۶ȥ
û뵽Ȼֻǽݸоž棬°书ߣȥǲٶԵУ׶༪١Լ˿̱ϣҪǲܵģһ뵽ݾͲԹż
ϸһˣٶȴӰ죬ಢңԶʱҲǱĽˡɾôһĹٱˣһĿڣۼͲˡµἵӺ۾ĸֻͣϧЩ˵书Ͳߣûϻ֮˿ȻĸȴҲӻңˣûӷΪǱǲٴ̵ʱıͬˣһæΣ
ǲϵĽԶͷбб䵽ǣȻϣǰ̺۷һ֮Ҳͬʱ˾̾Ⲧôص˾ܻ˿̾ͼһִ죬ǽ䶯˵ĿɲսЩȫɱˣΪȥֵǱ𣡡
¸ƴӿٶȣۿԽԽݲɼ⿪ѨҲ㣡ûзӦҧģôڣҾɱҲӲߣһһ
ȴֻҡͷݲ֪˿һܿ˵ֻƬ̺;ڿգȴѱǰ˫ǵԾ𣬽һߣٴȥ
һּֿ죬Ȼͨ书һ̵ٶȻҪЩἵǿϲ٣²ֲҳ֣ԭȻֻǽ书ȴǰἵõˣ
ٴ˿̵һ£ˬȻ翴Զһ꣬ȴȫû£껹ӣһǲٲòؽȥһ죬罣磡ǽ֮ɢǲ粦񣬻һ𣬱ǲӲڿýײһԣѪ
ݾıϣһҲ±÷θһķڣ°ֻǱѣܣⲦٺǿ
һ̲ȫûЧǲһõĲСһ䣬ŵʱ¶˳ἵӼ¿ϲһ֧֧ٴϰٶ
ⲦҲ˵ãۼ̫࣬ԼҪȥˣȻģʱ»࣬һתϼˣ˵ڵϵԣ
Ϊ˱ܿἵӶһԣٵǱǳû͵ϮǰЩټ̹һ꣡Լһ߳ɹŸ˵ĹСĻвԼԲ塣ŵǸ֫Ӳһ֪ǱѨʲô԰ĵĺܡ
ЩȻɱĺ۾ֱܻܷͬţһ׷׳ǲٵ˼¾ͼ˻ҽн˳Щἵӵ·ֱ̹ȥ
Щἵ书ͲߣӲȥѾҲѭŴĻ֣ܵۼҪһ¡
Σʱ̣͵һȴ
٣
Ƚ֣ȴƴħǲٵݳȥĽȻһͣἵӵʱӹһ١
ԭݼЩἵҪɱԼֹһѣں֮ⲦٵĹϵǳۼһͣͷһɣοǶĵĶˡ
ȻݰἣԲȥǡֻⴽݺĹһ㱻һԣҪЩʱǶҲˣԼȴҲѱų֡
ǲٽһͣ漴תסݣǽһƤͺƻһ㣬С֪ҵܵܵ
ԣû̻ش𣬶б۾һƳЩἵӣЩ˹ãȻҲͣһֱڿţ˿̵УæϢݿͷһ²ķʵΪʲô֪
ǲŭһǰһ磬ѹת˲ֱȥȴǲ͵һͣСӿ졭üһ壬ƺЩԼ벻ǰϮѽһӣǽնʯѣ¸Ǵ˿˿ȴæǽָ٣Сѡ
ȴǲһӹȴƻȻͨϲǰڴĮµǸСӣ˵ţ´ݣû뵽վȻ㣬㣬ҵܵܵɱǣȥ
ʧ٣ȻĽֻЩ˵ԼܵܣΪǴ·
ݼٵķӦԼϣĵ͸ˣӣЩἵӺָͬʱǿѹڸ;ԼȻһָȥµʱһѨʲôʱ򱻽⿪ģ
ʵ䱻͵ѨɱϾ书΢Ѩļᡣݰ˫Լǰ£Ըصɷűٵһ꼰㣬ֻһֱԼֱۼѣθʱȴԼ˫־Ȼܶˣ
˼Ҳתļ죬Ѩ⣬ȴȻıûʱó
Ǹһʱ˳ǲټˣȴû⣬ֻСԼľ֮󣬶˶ϸϣȴԼ󲢷һд֣Ĭӣٵ㱳ٽ̣ͬ⣬ʼ磡
ݿǲ˵Ȼû̫ʱд֣˵дĶ˷ˣһʱҲܱԲд˼Ͳͨ˳˿ֻ°ϣʶ֣ܶס
дţиͣЪͬʱ˵ٵ䣬ɷŹң
ǲپҪԼЦĺһЩʵ£Цڱ˵УаֺƵĸоȷŲЦҪֲֻ֣ǲٺ
ҡͷȴҲͣһһдš
ЦĸǲãǾ£㲻ǵĵӣҲɱΥȻҪ˵ҵܵܵ
ݴ˿Ѿд꣬ȥǲ٣ƾЦжãȴţЦ˵Ŀ˸Ȼģ׶ԶĶ֣Լ£˭ŵԣƾʲôŵԣ˵ҪΪȥ˱˵Ҳ˵Źң
뵽Ҽһ


043 Ѫ
ϻۣȴҲޱһʱľûܶȫдݣǴȴҲµԼѨ⿪֮󣬷ǵԼҪ
Ȼ֪кα죬꾹ȻҪԳ׽ãŪõЩȻҲûиõķӣҽΡҼ磬Ӧ
һͬ⣬°ո󣬵¶ԲԵǺãұ˵ʵǵܵܵǱɱģʬ类ЫӳԸ⣬¼ͷ֪ɳˡ
ǲһȻЦ㲻ͻּҲͰˣƾǵ㱾ɱҵܵܣЦ˵׾һͺȵԭ˾ǼթҪٲ˵ʵСһ㣡
Ųɫѹ͵ٴξ׵壬ʱһϣȻ󣬿Ϊ书Ըܱǿ࣡
ӭѹۿҪ֧µľǿȴҧףѹһһٵԭ˼թ⻰˵ľŵһ㡣٣˵ɱҵĻԼţ
ݾηԼǲһ漴ȻҲŵ˵˵ʵ˵ھһ룡
ЩἵһнƴΩǲѡȴûǲٷڣŹ鲻ţʵȴı䣬ǵܵҪ͸ˣΪһֱӰҶڿ书ȴᱻˣЦЦ
˫Ŀ࣬͵һУٽ㳯һδֱ֮½죡
Ҫ֪ǳ󣬿Ǵ˴ѰȴûѰֵܵܵӰٱⷬһʱһǻŭȫй˳˿̵ĲĻ˵Ǽ٣ֻŽⰭСһ
ɲٵĽվȴⶸһ֧Լͷֱ̹
ٴ˿̺òܣһƣҪǰһͬ룬ýͷŭȴ书ԶԼĺСӾһ̵ĻԼؿţ㵽Լľٶһ㣡
νɺδãȻ书ôԭȴֽͨȻ书Щȷڲ֮ǰУʱһйȻնκˡԼ䣬ָͷʹҲ꿴Դ󣬷򲦶ֻҪһֱ̹ȿ죬ҲСȴһȡ
վϵĶˣһ̲پٽգǣ಻ǣδ̵ɭȴ͸룡ֱòһ飬ǧë
Ҫ
ת䣬˾ͼӲĽһ˺һֱͦͦ˹ȥ书ϾҪϲ٣ڱصõһȻ˴˸գǲٵֱȥһǾȫʽϣһʱĸĵĹ
ٱƵǱ¸ŭһҪɱԼСӡɾʱȴȻһ飬漴ʹϮٵʱһĵ⣡
ȴԭô㣬ǼŭⲦ٣ʧȥǣҪһ֡겢ô򵥾ʤǲ٣һЫβ룬̳һɣֵЫβ۾£׼ȷĵϡ
Ыβ̫Сݵ̫ȥٶԶƲϿ죬һûʲôϢֵŭȴ˭ûע⵽һǳ䲻⣬ʵİˡ
Ȼ䰵ȫĻʱϸ룿οٳߴĮ϶ЩЫĽҩ˿Ҳ뵽ͼݳЩἵӺȵ춯֣
Щἵһʡ𲦶泯죬Ǵûᣬ·һǰһֱ֧֧ȥ
־ŭϲ֪еʲôȻʹѵŭŭԼͿ˶ӻǾȻ֪ʲôˣһʱϵʹŭ£Ҫɱһȴһȴ漴Լǰɭ
ҪЩ˲ٵۣɽ泯죬ȫǵˣ޴أЩĴ
һ
ǲۼûһҧԴ󷢣һнͷɨ⺬޳֣ʮ㣬ʱἵӶꡱһ죬ϥϣϣҺڶ
ȴҲֻˣɨһ֧ŲסʱڵϡͬʱἵӵĽҲѾֻꡱǰ֧ǲ˸ͨ͸
Ͼ⽣书ٸߣҲǽϵĹȴⳤĵֵסɭɭἵڵ֣һ󻶺֧漴һʣǲδļ㱻ΣѪֱȾܳ޵һƬ
һȻûнҲһƵĲٲòűɱǾӹΰȴף˽ȫⲻ֪ı
ɿݽҪлȴȻһָսֵǶֲ֪ɱ˶ӵܣĻ£
ἵӷսãɱͬţ˿̱Ѫ˷ܣһݴȣľļ룿οűն˫ȵʦʦܻڿ޺º۾һ֧֧ݽȥǲٵ۴˸飡
Ų̣üͷһ壬°ֲóʦҪ׽ǲȴ̲ŹȻǸˣ
ʵҪƽʱĻһ٣ȻЩˣȴɱôȫΪеЫβ룬Ҫº˷ֲϵĺףɣʱɾ鷳ˡԳһʱͷԷ֮ʣѰ˽ڽǲٵֽʸ飬ٷֲ⣬һͲٵı˷֡
ºοԼݸͲġ
ǱΪǶˣĻҪǣ
°䡣


044 ĿݻƼ䡣
лʦԮ֣ǶʦΪʦּһ󹦣
Ҫʦּʱ֣ǽտɶҪˡ
ἵɱ˲٣ڿɿæлǷָȥͬţնȥ˫ȵἵӣ˿ѪĹ࣬ǻ˹ȥ
æΪ˽ѪֹסЩҩȻ˺·εʦ֣ϲɽȥֻƾǼǾȲЩʦֵǵˡ
ȵĺˣδһʮֻ˵ģһ˸ϱڣۿѻһұϣεĺˣҲò˽ˡΨһֵҵǣȥ˵˵ĵ£಻һҲˡ
ˣЩἵӻܺҰһ£˾ԶӦˣҲûӣΩоɽȥйǼλҽΣ˵ѱҲԽɽȥõĸԽ࣡
ݼЩ˽ȻǳɽҲЩʱˣ书ôǿӦѾ˰ɣ
˵ֱֶֻͣһŷ׷ʡ𣬷æҼ侹ϵꡣ
˵ԼҡͷҪɽϵ˶ƽȻӾ졣δһɼɽϱȻڻңЩ˻δȥ˵ſ˿ԼЩʦܣ书֮ԼԶ磬̾òҪɽ˵ˣ²ﲻæʦʦǣʱٶ࣬ɾ޷ˡ
Щἵ԰ͷɱٵ˷ܽɢȥսĿ־ռͷ뵱ʱôͬΧסٺͶȴԱɱˡο֮ҲԼЩ˵ĹͣҪûгͺԮ֣ڵڵϵǡǹɽȥĶ˸ȥ˵죡뵽һʱĬȻ
Щ´ƣһй˵ϡҲΪ侲˼ݵԮ֣±ӵʦ֣˭ҲǵǿҪл
һᣬἵҲ׷ҪһȣӣԮҲ޼¡
ֻҪµĸл㲻ǣԾ۾ۼ˹죬ʱΪʲôǣʦΪʲôҪڱϣѨ
һʱ֪ӦλشԼһ֪
룬ͼȻ´ˣ㶨ǻˡֻ⻵˾ԼʦһԥƬ̣ֻҡͷǳʦ׽ģǺҲ֪
ЩһݸɣҲһ˼óԳֵ˿ɲһ㣬ô궼и书
ɻ䣬ǰһ֣֪ʲôˣ
Լӵû˵ʦֱڵϢ
ʱ־˴֪ǰüλʦֵȥûϢǷʵоʦ֡ʦʱһҽмիĹ̶ӳأȴǹȴڼ飬ȺˣʦֲУǼҹֻʣٶһˡ˵ʦҲԩ඼Ѿǻ꼶֣ʦȻֵܵסοʱ໹£ʵǷս֮
ԣһôɵӵ֪Ҳ䴫һһ룬ƭƭˡֻԼ¶ƭŰ뵽¶ɸǲм
ǰԵͷʦȷʵԩȴҪ˵ġָָݣǰӵӦþǼҹĵ֮һˡȻкüλʦֳر̶ӣõȴֻǼҼիԣҲǰǳ磬ʱҲܶϡοҪ˵ǹҲһó
һ˵ҲǷ׷׻ȻҲǲ˵ʱص㶼á
Ҳɵ洫ţڼó֮ˣʲôݵģࡣ˵ſ˿ݣȴΪУһﰡ
ҡͷҾͲ֪ˡ˵ǼϸȴˣҪıǼիҵļҲӡ֤һ㣬ָָݵҪˣ书Ƕ磬ͷʦԶ֣˵ʵΪʲôǲдģֲֲơ
µҲôпܣѹַǲ˵ʱұЩԡݵɸмġ
ݱЩἵƲԼ·ǵŭǲסЦôǶˣ٣Ȥڱ⣬ݸĿڣֲܷԼݣֻҪݵ֣ЩȻҪʦԣĻԼĽͣ
Ǹѵݣ
üͷһ壬룬ȴҲôпܣֻǷݾԼһȺҲʵҲö
䣬Ժԭ˵Ϊ̫أˣȥµˣҲΣἵ޲׷״ᡣ
ݺݼڣ罫һϣ˿ҲЩ漴ԼͬţҪʹ࣬Ǳ־ĸףȴἵİӣԱ
ԽԽԵĿķݱͷȥɽ£˿ֵʱڣɽŵĿݻƣҶһأۼ䣬˵ݿһӲˬԱҪٱ۾۲Ϊ
ɾʱ͵ӳĿĿݻ֮УôĿһĨһ˿⣬µһϸȥǵȴ·Ǹˣ²ѿڵ˭
ԣʱЩ綼˾֮õԮæ׷ȥƾǵ￴ĳʲô²ɵɵĪƭǣ
ᣬֻȥƬ̣ͼһԽԽܱϳֵò
˫ݵ˵ţ漴Ǿĺÿ죡
ȴԭǾ쵽ʲôӿٶȣͼһϮʱһĨӰֱ˹ȻĻԶȴܼ˵ٶ֮죬ԶԼ
˫
Ƭ̵Ĺ˾Ѿ۵ĽˣҲܿʱ˻ˣ⽭˫ģֻһң
һ𣬲˾Ǹڵǰյô
δ룬Ӱǳ۵˽ǰ


045 ҽ񰲣ȥХ̡
²²Ĳƣǰ̫ɽλһΣ⣬⽭ǳ˶еĶ֮ף䵱ͥƽԭ֡
ֻһҪڽ٣Ķ࣬οһǰԬ˼غ庭ΪһһŮľӪŵõƬ̵Ͼ
ǰôϢ˵ڹľӣľȻΨһʦҲǼ̣ľӵԴ̣ȴʱ̲˷ʱ䣬ҪʱѰȴ·ʱб䡣
ⲻʦ֣
Ƶ˽ǰ˫Ŀ΢ɨ»˻Ǳüͷ΢塣
ȵϵң
΢΢һЦϵãʦֵ껹ϹɽǰŶʱ䣬ǡ
ϸֻɸߵĺܣԼѲҪԼһͷֻ࣡Щʧǣ⴫ڵĿƽĽԶƲӢϣ˵ɫ˵䣬ǫͣȫްļơ
üͷ΢ʱ򣬾ͼҲֵĿ˿Լɽ²ͣǰߵ˵ἵԣƣ漴ԻȡССİƿ
ͼƿﵹĿ裬˫ָ΢һȥ澹һδҺ壬ἵӵĴϣʱһ˱ǶἵӱؽҧδҺֻǵڴϣ漴˽ȥƬ̣˺תᣬɫҲ滺˵ޱȡ
ֻЧ㣬ҩԲǷȴԥιĸͨͨἵӣֻһ𣬱ϾἷһˣôĶҲһͨʸáȴںֻ֪ˣ𺳣ҲǽƵڲͬ
±ǵԼ⼸ʦֵܻŲȥ˿Ĳϲ¾ҪлȴһֹƵҪЩ˶˭ἣ
æĶ
ã㵱ֵܶʢ֮ʱҲûǵɽѰ£ο类ˣ̶꣬Ŀʵ˴£
еԭɣֻܽԼ֪ȫ˵˳
ü겻ྐྵȻ޵˻꼶ҸǴŸʦѰư൱ݵˣͤɽǰ˵ĵǼٻ뵽ָָ˵ἵӵǼȻʱסҪץΣҴ˿̱ɽȥһ֮ҵ󡣡
һ˵꣬ЩЩ־壬Цģһ·ϵˣҵΪǳȥ
֮󣬱һԹ۲죬ֻȻǫͰڼӣܾһƣЩ治֮Сɴ˿Ȼ΢Цȴ͸ǿţȫûɽȺ˷ڣݾǣ赭дȴûһ˾ڴ꣬еֻİֻƳŵǰ·ضƽ̹ǡϤƵԼҲ˸о
⽭֮˵ģȻв֮
ݸ뵽ͼἵȫͷ漴˫һ͵ڿնɽ᫣ȴƽһ㣬Ծ䣬ת˲Զȥ
ҷ
ֱϵɽȥЩἵӲЩγѣԶȥıΣѿ̾ɵҷʹȴתһ㣬˴۽硣
˿Ҳعҡͷлᣬ콫̧ɽڣʦҲǵ֣֮Σǽˡ
Ļͬ⣬ɫҲݿ°̾书ƷϣϵɽǲҪѰæĸף
ɸ뵽ݱ㰵ҡͷΪٺãҲǺһȥҲʲôοҪܼ֣֮
ºݸɽвƬ̣ǰȻһХǳХԽֲ֮߰ʧ࣬ɽԶɽϳȥ
ХȺˣ
ХἵӸϲüԣµĲҲһᣬЩӽ˲ԣΪХѳյĹȴû˿ͣ٣
һ߳Хһۣܼ߱յĹ˶ݣЩἵӾǣһ·ɽɲƽ̹Ҫ˹ɳԾҪõĸֶԵУ
ἵۼõĸɽⶭͲҲһѣԲűɽšɽһ·ϣҪ˵ΪԼЩˣȴⳤХδһ˿ͣ٣书֮ߣǺˣ
ҲȻͨ书еѶȣȴҲףܲƵХһ·ɽƷҡֱϣްֵ谭ͣ٣ХԶԶȥصɽ֮Уһһֱ󣬾˶ݣ
Ϊ书Ȼ̧ĸ˵ͬţһߵȴҲԽԽľХ಻ǰʱøֵʬ壬Ȼ֮ǰ˵Ĳ²
ͣͬʣҲһ𰸣ͷǰɽΪ˸·ֻҪ·ģǲ٣㲻ȥܣЩȴɽȥһһڽ£Щ˵ȴûͣһ
ʱΪʲôҪ˵ƱȽ־书ǵөˡ
ִ֣Ȼ书֮ߣȴǰ޵㾳磬Ҫɱ־¾練ˣǰݵ־Ǹᡣ


046 ɫΣѡһ
ԭҲһֻǰһγյ׼ţλӢ˵ãֽóʹɽ׸˺󳣼˱һֱѳǳ֮ԡ
Ҳ˵ֿԭĵʦȻǰ½˴ƬɽӣԶԶȥɽ࣬Ƴһ㣬Ϊһ˳ɽǡ
һϵɽɽԼȻƵХһͣ
ǲǿˣ
ХԻ裬˿һͣ¶ɵһ١ֻת룬ɽеø࣬ǿҲɽҪͣӭеġοХΪȺˣɽȻ㲻Ҫ
ȻףµĽŲȴԲԾļӿ죬ֻһɽȥסҲһ˼ֻοһЩɽĿǻ꼶ֵս
ϣвƬ̣һ촫Ǿ﴿ֻһ㶡
ӣ
Ŷ죬ݰѲʦô׵ĻˣƵ书ߵ˺εȵز
ἵĵһ˵Ҳϣƿ֮Σһ˸ɾʤˣȴԵԼܣìܡ
飬һϵɽǣͼǰһƬæµ£ԵļҾ춼׷׳ɨʰҿ˿;ɽԶɽѪȣǸֶϸ֣ɽʵ⣬Ȼ
ɽһŵ˶ޣ֮£һ֪Ⱥ˲ûȫɱɺɽȥ
Ȼɻ󣬿Լǵó͵УҲϸȥʣʦǲȥͬţ⿪ϵѨվס
ݽһأûеҲֿ죬һѳסѾѨˣȴΪλվס
üͷһ壬ĵѲˣңûȶľˣ飬˵վվ˵俴˿ıȴ٣ҲٷҧǿҪԼվֱˡȻ̣ȴǸԼɽ϶
ĽݻЩף㲻书ôѨֻҪǾһ飬⣬ǳʶ
ȻЩãֻҧòģҪȥȥߣұܸϡ
ſţȴԽԽ͸ǰꡣ书ȴѨҪ羭ᣬԽеĳʶҲһŲ֪⻹㣬˾ǣһ꣬ǿʱȴֽԼ侲࣬Ӧ䣬¼ƲߣһȺ½ӽĸɱ˱֣˴Ϊ̾
ֵĽ
ҡҡͷ֪Լ벻͸еԭˡǳʦµģʱԼܶѣ˿ֻҪҲˣȴԽ
ͷǰ죬ҧأ̵Ӳһ䡣һ·ϼ׵£׷״з֪ĳ֮˵˿ڿഫʱ֪ἵӴͶҲɺ˱ġ
ݺǵĵĿ⣬˿עⲻԶˡ
վһһȻƣֻɽ֮ǰƺûʲôһ·ɳɱУȻСһǳͣƱȽûôȻ·ЩˣѪҲǲ٣ֻ֪ĴǱ˵ģĴġ
ȥݼ»һİӣòǳ߷ֵƣо࣬ӵǱֱ˿˵̸ֹ䣬ȴǲ
٣¾ɵ˰ɣȻ书ӦúܸߣԵҲãϵЩˣⷬǳ˲ٿͷԽݣݷԽЩ˱Ϯãȴǰͬ鶼Ƿ
ߵǳ͵ĽǰҲǿˣɫȻŹ
Ժƺε񣬵¶쵽˳͵Ĺ죬˳Ŀ½һţ
΢Цŵ˵ͷǻش𡣳ɨһݣ˭
ţȻὫ²˵ֻǵ걾Ǳʦܣʦɽȼݽտ˷˱ˣ黹ġ
Ŷ
Կ˿ͣüͷһ壬âһ漴ͻҪ죬Ѱͷ˵
ǡ
һתҪݴߣɳϣȴƽվﲻҪȴݺȻƵһϢ˵ܣйģ֪
˼ͻ𣬶һԸ˳һۣд𱸡
֮Ժ֦ڣȫΪо˲ŸͼԼɫǹŹ֣ݵ±һݣἵ˵Ǵʮֵľ񣬾ĺܡ
Ĺ۲죬ᵽԼʱŵâ֣ȼͣΪŲ֪飬âо͸ɭɱ⣡Ļ᲻Ļף
Ҫ˵ԾþӸλΪţǸȻĺܣȻ˼ȴǲͬ츳ĿԶˣʱֿǳת˲仯꿴˸һ
һ¾Ʒ츲أΪʲôɱ⣿ԭΪ֪׽ң²ôˡ־ΪαΪһ֮Ȼĺܣ˵ⳣ͵жܾܿǳָʹ
뵽һϮݵȫʱԣ˵ȫɱڣǷҲֻʣ¸Ůأ»˭֪ȴͷΪΪл塣
һˣתĿȥǳͣЩеʱһƬгݵŸҪɱڣֻǳţҪ
ͨһأĻߣһ߳ȥת۱ȡԼɽϣԼôһ֮ʲô
ݲߣɽУĿɵԼμ䣬ȴһۿƣ书λһһϢ˵ܣйģ֪


047 ɫΣѡ
ݵ۾ǽסƣ𸴣ѹƵһ֮䡣
λǣ
üͷһ壬Լɽǰ֣˫۾ִǰδǿҡ
΢΢һЦݣСѣǰЩǳأЩϢйء
֣漴һ˿ǳϸӣȴԭһ·իƽӢ¼ҲƣˣһΪ˵Ҳжšֻ뾹Ȼɽ֮ˡ
ȻΪǰǴеͬգϾἱ˵һСưһüͷĵĿִż㣬ϲûʲôа֮Ҫ˵Ϊı˼Ҳͨȴǲš
Ȼ޶֮Ȼ򵥵ĴϿͺٳһ㣬ֻǰٳᲢۣ
Կһ˵ңҪѯʣ˵
µʱһϲⳣԲҵƵӲƵ紫˵һ㣬ݷǳɵŶ
ųԣ²ȴҲӲټһϢʦйء
һҪѰľӵģ²ԥݵ˵ͷ漴볣ԵǾˡ
ԹһЦΣѣȴ˵һݸߵӣ·ٻͷʫҶҪ̫ҡ
ԣСƤ΢΢һЦ
ԣȴһʫ˭ѲŵŮôƵĹϵ֮ǰͬȴ֪ܲˡ
УƽԶת䣬ǽסתͷԳͺ˵ͷǰȥʱصµƫ£ԼĶӣȻҡͷͣƽҲ㾫֪ʱĴȣʱȴҪӲĳ
Եͷ֪
Կ˿ӣûټ˵ȥֻʵ书ʹǳļҵģ
ҡͷֻ׽󣬱ɽϣЩ书֧ĩڣûϸʡ
ͣ书ȴ˵΢ӦòӵܣɣķڣοϸĶѰڡ
Ե˵ͷ漴üͷһ壬Ͼ˿б䣬ݾƣɾЩ֣Щԭ֧ĩھͲ΢ˡ뵽תͷ˿ʵ㸺ɽ쵽ʲô
ҵ±ʵʵ˵벦һսֱɱԭԭ˵һ飬鲻ѪҲһֲ©
ԽüͷԽ˼ܣͷҴ¹ԣٵ书Ҳˣ΢书Ȼɱĸ֡
ԣףԼ׻°ûе˵Ǿǣ˾ɱ˷ƽʱĺͿǿۣĵر֮ˣһԼܿƣɳǿɾǻˡ
Կ˿ٵ˵һȴ򲦶٣ӦԲȥ漴ѵĵһӵϣڽɱ˵ţȴܾһսп֮
֪룬ֻǵͷشˡ
üͷ壬ҡͷԣǲȻû֣ɽǰҲۣ书Ӧòô򵥱ɱһ֮ٵݳѣʦӵǰȥмɲǿ϶ˡ
һᣬǲٵʱݵＤŭЩʧ
ҡͷҪô򵥾ͺˣݾͲЩǣȴΪǡȻٵʱôܵļƻ˴©š
ƴ䣬ϺȻһ٣뵽ʲôԼˣɻʲô©
Щԥת˲䣬ƺöЩԣʲôɹôǲٵұƺһȴҲ˵׼
ǰһͷ븸׶һۣ󼱵ɽҪȥǲٵʬ壡
ȴûжҡͷǲٵʬ屻ʦǺʳˣʦȥҲûʲô
ʧЦȥͲ壬ֻҪͷֱɡ
ҲǵͷǲµĲݶ˶һİǲ٣వϸС书ҲƿɲƣУ˶Ŀ
Ծ
⽭ԽΪ𣬰Ȼֹһң˭Ŵɵǰʹãľȡ
͵½ӹ丸ĻͷµǰֻȻûƿҲСĶˣ͸ҲȻĵطֻͷ֮¶ĵطˣǰ»ͿжҩſӻٵĶ侪壬Ϊʦɱȡʱ䡣
Ե˵ͷҲƣٻᰵߡ
׳Եԭĵԭˣʦֲ˵ֻҪͷֱˡ²̾ʦֵľԼ벻ġ
뵽һһ£ȴǵҲ뵽ºĻʦǽٵֽ顣ʱֻҲ̣߯Ǹˣڻ֤ݡ
Ժͳһۣе˶Էĵ׵졣
Ե˵ͷĲȥϢɣнֻǷ˵Щ֪ô
Ӧף
֪ʲߣΪȴʵţҲй¶ȥ°˰֣ȥֻʣ¸Ӷˡ
ԹŴȲƱڽˡһλϵǧ˵ʴȣĿɾͲֻһˡԴ˿һȸģҡͷҳִƣҳҵһֻһӣĪҪʧ
һ٣ɱ֣ΣգҲᵽˣºȥͲԸ
üͷһ壬漴ȫס


048 ̸֣ͬһ
Ƹ磡
ֻһͣתͷȥͼһŻƮǰȴǸźĽ˶һССǣƤɰ
˶һЦģʫѾСˣҪһЩĪҪʱ޲ȥ
ʫǰסƵӣЦ⽭ƸҸ⣬ʫȴء˵Ц䣬·ݸߵӵʦ֣ҪƸȥ
ݸߵЦ·Ϣ
ʫƸȥʦȥæİɡ
ݸߵҲԣ³ʩǡ
ݿǳʫȵĽ¸ɫҲЩÿɳʫҲڴƸ磬˭Ľһô
ҡͷЩҪ̸һ
ԣһλΪ˵ȷʵΪڣ˵Ƕ档ڳʫȻĽοɰҲǽ㽫һϣǳʫƯҲ
ڳʫֻʹԺСֻ˳סƲŵʫХ֪ƸˣƸһⳡΣѱؽ⣬Ҫǵ͸粻ҳȥʫѰƸˡ
ЦɱŲʫǶԵģ˵书ҲԣЩ˵书ȴȵݻҪ߳࣬飬Ҫʫɲˡ
ʫƹԼ¸ϲһɱԼڵʦʦܱȻ˲٣ְСֽյЩɺޣһүүҪ¼ƲߣЩɱɾ
Եǰἣǰڱչأͻƣ
ʫСһЩ˵ʫɿүүֲ˵ֻ֪ǹӡ˻С֣ҪոȥʵˣƸ磬ʦ˵õȥʦûѵƸˣ
ҡͷЩ˸׼ˣֻ֣ңἵʦΪʣŵɽȫˡ
ȻûɱЩˣԼƸɽֱ˾ˣʫҲǸˣЦЩ˿Ҳûʲô˲ģҪαüƣүүкֳأȫἡ
ԣüأѲɱɽҪ󣿡
Ե˭Ҳû뵽̶̼꣬ҸȼǿزַԭԹעеҲ޿κΡ漴ȴֶʫҲĪҪС겻ʱ䣬ͽ˻꼶һ̿࣬Ҳܿʦǲȥѱպ
ʫʦǱƸ羪ˣҲȥүүڵĻǵ֣
ĵɽǰ˵ҪʦڣܵסʦⳣʫҲķǷҿҪǡ
ͼҡͷСǺõģʦȻˣɲ书ҡһ٣ٵֻ˵ҵĵǵļƻսȥòʧҪȥ˵书ǳ䲻֪棬ȴܾЩز֮
Ƶĸ䣬ʫȴǲţЦƸ书ĸˣλҲĸˣɾݽС΢ȴûֺ˵ţһתЦƸɻǵʫ˵ǽ
һ漴Ȥ£΢Цʫ˵ʮ֣Щǹʮᣬɵ󡣡
ʫһСɵıӣЦƸŸնʮ˵ȴͷӡʫҪ˵Ŀǵ˭ǿûƵģ֪ƸûУ
һںϸţĵģȴƵ书жߣŵڼ
ȴҡͷЩߺŵģܵ棿ﷱæȴҲûȥЩ
ʫԣЩ˵ȻƸ绹δ֪ţʫ˵ˣƸ翴벻ԣ
볣ʫ棬ʧЦúã˱ǡ
ʫϲʵ⽭ǰȴŵģֻͨλλȴǱȻǰ
һɵѿͨʲôֻиͨ죿
ʫǰױݲڣżһˣʱһ٣ס¿
ƼɻȴҲûвͣ͵ʽǴ⾫֮޵ý꣬Ӵ˽֮УǽַΣΣͨ죬Ϊ˵ţת˻ͷ볣ʫ»ʺƮ칬λǰȷʵǵ֣һǵ޴
ţ°оȻ书߹Ƶˣ
ľ֮漴ĲƣϲȻ˶ܱƵ书ߣҲ˵Ƶ书Ǹ߲ʣֻҪԼŬѰἱ𣬲ǲܣ
ʫͬԼԣϲǰɣǰɣʫ˵׼ȷ
ʧЦλǰ书֮ߣϣλǰȴʲôͣûвŽϡ档
ʫЦƸλǰ˭ǿһЩأ
һλǰ书֮ߣֵ߷壬йֲ֣֮ƴȴҲñȽϣӲҪ˵ĻӦǵ»ǰҪһߡ
ʫЦˣ»ǰһƮ칬˵ڶ
Ƶͷ⻹
ʫٵƸ˭أ
һʫЦƤһ˫ۿԼڴҡͷʫĪҪԼ˵Լֲɣ
ʫһС֣Ǿ͵һ䣬ЦƸͲǫˣ⽭ȥλǰ⣬˭˵ƸĶ֣
һ˵ǳϵ²ͣȻŵȴôͣ漴һתǼͬˣұȻҲԣ
˳ʫԣʧЦʫһֱԿ䣿
ʫһ·۵СͷЦǱǣƸ粻ǫ˵Ƹ˫ϱڣֻ֮죬⽭ܽʮеĶ࣡
Ц˱ǣʫû˵˵ΰɡ
ʵǰ֮˵ڽ֪ŵˣһҲƵ֮⡣


049 ̸֣ͬ

ʫЦүүڽ֣ɵ֮ΧһӲɽˣд˹ģȥƸ绹λǰҲڶˡ
΢ЦЦϵ书ȷʵǿʫһνµĶ˵˰ɡ
ʫԣ˴۵ָǵַɵʦϺУ󳹽ħүү˵ʫһͣʫһԣүүˮ̶ʤϺС
΢΢һЦԵ󳹡ˮһһᣬܿ˸գӦǳǰʤһүӽ֣Ҳ·硣
ʫϲƸ۹׼ȷ
书ݣԼүү书ʫˣϲ̵ٵ߾ǸɽɵǧƽˣʫɲϲͷȻƸϣҲܹ⵹ʲôڰǵɵ壬ҲƸ°֮֮ܽ£ʫӦʲô˼ѷЩھŵʮǲУһƸˮɽ㣬һŵƻˮɽṦɽ˾Ŵŵȥ磬Ȼ
˵ʫһ٣ɫЩϧˮɽĽˣҪƾǾṦܺŵͷС˳Ƶ½ǣʫƸ磬еǰڣˮɽĽӦεĺðɣ
ҡҡͷԵˮĽκãֻһκãṦҪˣ֮񻹴磬ֻաƻ
˵ţһע⡣
Ƶʵƻ书ŵĸߣǵˡȥţʱˮɺҹħϮսһȴҹħƻһ޵ˡ
ʫһ£ҹħµһɱְ
ҡͷɱ֮Ǳһ¶ʱ˵ҲǾͨɱģҹħƻȴҲҿƻ֮ǰͲֻ⽭ԽΪСš
һȣžȻ¶Լѧϰڴ
Ƽʫټ˵ȥֻʮѣ
ʫҡͷЩˣƸʦŵ޹⡢λǰжüɵİϺС»ǰĵƮ칬˵ĴϧԣҹħҲСֻҪôٳ֣ҪôǶڰɱˣ޴ӱȽǵʵԲʮ֮󣬵⽭ľ֡
Ե˵ͷ漴εˣмģǱͼı֮£񽭺ж˶ţͲƽȻֵģµĵȴǶд˶ʱ֮£ҡֻʮ䵱ǡüȴɶδϰ񣬸
룬ĵ˵Ҳ׼ȷ䵱ɵȻҵĽ£ͬĹ׾ȴƥСǰ书ˣ˵ӦˣҵСϼλ֣Ҳ¡˵ЩʦҲ˵á
뵽ȴһҡͷЦʦԭʿȴҲ˵Ĺȥ
Ȼ⽲⽭ţվ֪٣ʫһȻֻ𣬿ѾķᡣЩֲǳڣǳ֣ҪôǻɽἡŵȴɣԼܵõȥϰĻᣬѵˡݲֻҪȻȥѰҽǰſ̿ϰһٻἣ
ʫ˵꣬ȻʡһµƸͻƣʫʱ±룬֪Ƹʱܳ»ʺƮ칬λǰȥµһ
΢Цȴʫʧˣûаͻơ
ʫһϸĿ˿ƵɫʮֵɣûнչʲôЩæˣ
΢ЦҡͷȻææЩɻδϰĵزֻҳ룬ͣ书ܵز֮ңһǵ»ʺƮ칬λǰʱҲԶҡν̲˲̫̰ұûٿϰ书ÿֻ˳ȻȵЩ㡣
ʫȻţѧԨԴɶϰȴ̫ģ뷨ֻԵͷĵԼƸȻͬһ㡣
ݣЩƵĻ˵书ԶδѵĵȴסοⷬĵǳԽϵĵ֣ϧ°õȰҵһ㣬ȼ£Աá
͵뵽㣬һʹ˿ǿҪԼ侲ƺεȵ񣿵ʱתͷصİˣüͷ΢΢һ塣
˾תתͣ£ǰһԺ䣬ƼˣЦһϵáϴˣҲס⡣
ʫһС죬Цд͵ĵطƸݣҪסġ
ԵͷϴĴæȴûע⣬ͷҪлš
˵Ц䣬˽ȥ̨ͤ¥㲻˵׸õĴ֮Ȼ˶ȼݻûаֵͻأӹס
Ѱ˵ҵ鷿Իȡݸʫؽ庭͵Ҵ˷Ҫ·ἣҴ
ʫԴϲһ˹ϸͼÿŽ϶һޣĿɰԸ֡ʫˣʵƸСȡˣ
ЦˣܲһֱʫҲ֪ûʲô飬ô˼غ庭Լġ˵ţָָ룬Ů
룬лؽƸأǲƬ̷룬庭ϣŮһĴϻֶۣǺλӡ
ԣ˼漴Ц⺢γɳȴҲ˲ĶСֻҪպжҲˡ
ʫ˽ﱧޣϲ̵ĵλվȻôãʫɾͰֲᡣ
Կţ˵Ĺϵܵˣ´ǲԵĴͼɫһʵλƹӣ֪ʦϢΣܼһ
ԣ˿һĳʫƼ״΢Цʫͬãȴûʲôɱܻġ
üͷһ壬ƼȻ˵ˣҲٱʾʲôµǰأҲжš
Ƶ˵ͷ
ٵǳ;ϣȺˣʱֻĶ֣Ȼ˵޹˼֪Ϥʦľӵ䡣
˵һ٣µδǣϢԼ
ɲϾ΢΢ʧҡͷ˵ʦͶˣϢĻǷѾͬµ潲ˡ
Եʱһ


050 Ѱֱ棬˿·ȫԡһ
෽ŵµ棬˵ʦͶá
ƿ˿ݣ漴ҡͷȻĵ˵괺죬ɽ֮ٿػʦǰδʦ֮ǰǾŵģʦΪˣҲͶȺ
ɽ֮ǰٿ֮ʱֻɽ˶̫ڣ֣ⳡʢҪУȴǸ⣬ֱ񶼻δ
ȻЩݶ֪ҲûȤȥ˽⣬ֻ֪ΨһѾʧȥ
Ϊʲôʱ˵
·ڣϾԴĮתϢûҪɢĻȵ񣿸οƴ˷ɽӦżȻҲδ뵽ƻҲһսȴݲճ
ʫʱûڳ˿ԣһ棬漴οЩ޶˵ĻܻƸˣƸĪҪȥ
΢΢һЦʫҷģҪܻȥֻҪˣԲҥԣֻ˵Ĳˣ˻ɡ
һ٣תͷʵƹӣǰѾõϢ
ݵͷǰأδ߰¾࣬ҵõϢ˵ֻһ£Ҳһ֮á
Ƶ˵ͷ漴չһЦƶлֵΪұܡ
ʫԣһѡǰ֪ϢشţֻҪ͸¶֣Ҳ񣬶ػϯֱ֣񣬻Ҫȵ˵Ȼݿˡ
Ȼ֪ʫȴǰЩɰ
ֻȴûκϲ֮ɫҡͷ֮Աţο䲻ǽˣȴҲ˵壬ͷ·ȴսãݰգȥ˰ܻ
⻰˵Գʫ˼µͷඨУ˵ʲôȥɽ֮ˡҲ룬öãȥɽʮŽô
˵ʫתͷЦƸɲֻǾһǣ̫ԭǰձвҲƸ罫Ƿֵɱˣ̫ԭһǰյƽͤɽͤĸ׺壬Ƹ粻л֮ޣƸɱ֮𡣡
ǳʫûӵĿԼ΢Ц̫ԭսɶԫʦģȴһ֮
ʫЦԫʦȻҲǺģֻϧɽȴǺˣԫʦôõ˾Ȼԩʦȴܻء
ԣһǫλӢֻƵһλǫȴǲ֪ȴǻɽ£ҲԩһʱԼݲͬǡԫʦ֡
ʫ˵գȻɵģἾΪƸ紫ϢƳƣʫϲ꣬¹
ԣ°һǣҡͷǰˣûɡôȴ˵
ôһ˵ʱʫȤͷĴݣǰˣȴǣ⻹⣬·ŵ٣ȴҲûСΪʲôȴǲ˵Īаɲɣ
˵һЦʫаҲ£ҿĵΪ˶ֻҪĳƸ綨㣬Ƹ̫æңҪȴǲڻ£
ţͷһȣⳣʫĳȴãԼȴ֪ǲǴˡתһ룬ԼΨһᣬȨⳣʫĺüպ˱ǡ
Ƽԥ΢Цһ·ЩֵܵĴţԲɾţᡣֵңΪԼһʲôᣬҲɽ壬ʱҵȥ볣Ϊֵ˵
ʫһͷˮƸ֪Щʲô
ҡͷ಻ҲǴҥ֮ˣȵֵܽһ˵԰տ˿ݣش
ʫƲ˵ԽǺ棬Ҳݡ
룬ûлش𣬷ǵΪ֮ףȻҪԱΪأд˵Ϊѡ
üͷһ壬ϾĴ֮Уûȥһ˵ԾԼ²⵽±ԩҲû뵽ʲô𡣿ٿ۾ȴм١
һԵĳʫʲô𣿡
ԣĸʱңͷŭ𲻽һ𣬳ȥ־һﶼʲô£
ʫһɵѿڵʦֱڣʵˡ
ʫһڣȴҲ־ԭǾ̶˴µӶԴ˷ȴɻ󣬱Ͼ书ѽ꼶־ǵ֣˵Ƿս֮ο˵̶ڼ飬־͸Եԩ
գ඼ɽҰ־޹Ȼ޹ȴҪǱ˵ԭɣֻǲܹڡ
ѵ˵ʦֱйأ
ʫݣüͷһ壬ɻĶ࣬ԥҲؽɶԹϣʲôί˵һȥ͵˵ˣỹס
ԣһЦ̯˫֣ԳұǱ׽ģỹף˵һЦݶлͳĺģֻҪң·ֵĽˣҲĪҪˡ
԰ˣתҪȥȴϳʫȻվסݣҸ׽ҸΪֱ˿£ҾͲ㵱Ǳԩģ
ԣһͣûȥʫƣǱԩأ


051 Ѱֱ棬˿·ȫԡ
ƿĳǰԹС־ΪˣƿҲ̹εģ˭˭ҵֻǣ˳ԣȴЩ֡
һԥҪڣȴٵΪ֮ףѴҲΪѡҴҽ˵ˣ֤޴ȴҲɻʲôףֻɽɡ
һֱ֮𣬶ǵ֮໤ȻƣѾǣţԼҪҪ̫ϹȥŵҲȥֵĽˣԼٺһ
˵Ĳν̲˲̫̰Ȼ˵书ȴҲһŵɱԣҪαǱ𣬸ɻס
ת䣬Ҳ˼µͷ޹Իᱣ˵ţһۣȰԩͷծ𲢷Ǵ£ҲҪʿɶֹĪҪǡ
ͷһϲ˷·һҾأɱĸ֮ȻҪµģἲ̫ҵһ̡
ʫĹĵĵ㻹û֤ǱԩأҸ綨Ե޹ʵ׽㣡
ҡͷȷʵԵ޹ʵ׽ң׽ˡ
׽ˣΪ־֮ԡ
ݵĻδ˵꣬Զ͵Ȼ˽
ʫ۾һʱⱼ˹ȥһסקãݿڿ˵͵ԩ
ЦЦȳһֵʦԵȣȽʫͻȥ
ƺεȵĹ˳͵ĽŲԲ棬ֻǵ˵ͷԣɫȴЩˡ
ʫؼʱ߿ȻԸ⣬ҡų͵֣ΪʲôҪʫߣ
İϧЦʫ㶼Ѿʮˣ㺢ĸ׽ȥлҪ˵ȴǸҪ㡣
ʫԣεô
ҡͷʲôʱƭ㣿
ʫԥ£ȻָݵǸȻжԸ͵Ҳǻˣʲô飬ҲĪҪ
΢ЦʫģҪȥģһжʦܴŵᡣ
ʫԣȻ漴Цôұ˵粻ԩ㣬ỹ׵ġ˵곯һЦȥܿͻ漴˿ȥ
ǳʫıӰʧ°ⳣ͵Ҫף֧ʲô
һʱǰҪԼɽиɱɭɭתۼҪԼףԼȥƱԼУҲŻô򵥣
°ȴǳûʲôѰ£ƵʫȻʹˣѵ⽭еûȤҲϣ䣬ǶĿԽ֧ʧ֮ʦܿҪԭ¡
Ƶ˵ͷЦʦֿˣܿǶԵģʫλɲֹһε˵𣬶ĽĽء⽭ԹĪҪǣǲźá
˵ţתͷݵȴҳˣʦַ˵ˣҪֵȥ
Ϳ˿ƣ漴֮ǰᣬȴ±çˣ˵Ȼ־˶£ɽϮЩɽҪƺҪæ鲻ʱԻƹӵϼ죬ȿɽס£ҲȻƽʮ֮ڣἱػƹһ
ݱͻɣ˿ǳ֮ԣǰҵʮ죿㵱Ƶ棬ҶңҪס£õɱˣʲôҸϷ
ЦȴǲһղɽϴˣڱҪɽɳɣ
ЦȻԡ˵ԻȡһӣԼĪʮ˹⼸յʳ޷ãƹˣĪҪƴǡ
Ҳѿ࣬½ӹҿɽˣ
͵˵ͷҪĳһ̣
°ҪͣǳƵ߱㱻һˣҡͷѾ˵ãӦҪҡ
Ȼûݽ˵ˣƾľ飬ѲµĲ࣬˿̼˹ͷȷʵˣʦ֮ǰǴӦ
ҲûıʾˬǾƹӡֻʦܿҪȥأ˷ʦܾἣҲҪסϼգһ֮ꡣ
ĵҴΪ˳ѰʦȻ£ʦɣõΪҲΣضȻǲˣڴ˶գȥ庭顣
뵽ƵͷӦͼ״Ҳͣ£ˡ
Ŀǳȥ۾ûи뿪ϰֻ֣³ͻʲô˵ԣӦ£Ҳѷ
һƽƬ֮ƿ˿ݣ΢Цֵɽ
һˡ


052 ǰ̾Ƿһ
ɽ
ɽȴ˼ų͵УȴҲţߣҪףʲô־֮ԣұ׽ɽʱ֪һ
üͷһ壬ݿ˿ԵƣȻһѣˣ֪޷ֹҽ˵ƣԱɴˣԵ䡣ʫѱ֧ߣҺǳ⣬ֻһ֪飬Ϊ֮ףἵܣҲĴοǳﺬֻһ־˶£ȴ᾿Σǲ
뵽ЦһǳΪϴɣӣֲἷֺֻҪһƱƽҪɱң練ƣУˣǺü㣡
ݰȭĵҪûҽĽӦ»Ӳἵˣֻϧ²ȫǰţ
뵽ЦֵܣҲǰ취
һѣݿ˿ɫѾˣԽԽ̣仹δɫȴѲôٶȣǵɽ£Ѻˣ˵Ҫȥƽ
üͷһ壬˵ǳܵķɿ죬ʱΣɲ裬ƱԼ
벻ʲôð취ֻε书΢Ṧǲᣬˡ
ҡͷЦҿûа֮⣬ֻ˵ֵ֪Щȥƽﵹиӡ˵ȡһʵݽֵֻҪץס⽣ɡ
ݿƽ棬ƺûԼʱЯĽãЩ죬漴عлȥץ
ݵָոס;һɴǽԼֱӹԼסݵûоţһǸоĺܣҲ֪ҪԼҲȵʱԷ˿ʩΪ
Ƽɷƽ΢һף漴㣬һڿնҪ֪˿̿ɽǰһڣظߣֱҪɽ¶ȥһ㣡ĳҡ֮䣬;öɽХľɽʯţٶȱ֮ͻҪĶࡣԼţŲմأͺƷݣƮƮĸں棬Ҳȱǿϰٱ
ʱһ绹࣬صƽȴһʱɫȻЩڸϳδء
ȻԶԶƽǣ˾ѾͣС
书Щ֣ϳڹĵӣΪʲôҲ㲻СȴֻиݱãȻҲݵʵֻһЩͷԣɵĵҵǱʮ꣬ڹҲԶǿˡֻѣɾͱزС
뵽˴ͼꡱһݾǽϵɼˣһĹϣɷǱ˹Ц书ǿܷ֪Χ޼ӣ
ЦҡͷûС
ݡŶһ漴ԼͷɢֶץͷһĨתۼһӢҷᣬݲ͵ɼȥؽֵؤȥԶ
;УʲôûװȻӦֻ֣˱棬껹ƺЩ⣬üͷ΢壬Ѱӿ
Կװ磬¾죺˼ܣ
ʱǰһǰץϵһ£ĨƱǼȻᵽ˹ɳ漴һѣ°겻˼ܣ̳̣Ҫ·ã򡭡
ȴҲ˲ʲôȻҲζţɴ˷ǣһ뿪ƵıɸԼأⷬװɾͱˡ
Ȼ޷ԵУǱ٣
죡žҪˣĥ䣡
ۿʱҪسǱŻжͭǮһɢӣļࡣЩǮǳǵ̷ȻҪȥճɲ²٣㹻ϼӾƣȥЩҳԺһҲˣ¸ǲ̲ͣסʼˡ
⼸ۻɿڣȻһǼسǱԼͬһڱӣŭǰؤ̲סóнţȴȥؤƾ˵ϼţؤײײ޺ţȴҲȥ
ڲԶҡͷȴҲίˡ
ؤݣں⣬ϾֲؤЩ䲻ʲôˣ˵ҲенţȥؤӦ
ɫ
콥ɳȴӵ֣š顱һϣ룬ɨɨʱѰݲƧ
Ǳĵӣûпջȥˡ¹ĵֵҪȥס£
˵֮󣬱ҪȥѰɵĳŵţһ뿪ԼߣǾԼΣѵĿʼֻƺԼһȥȴ̫ۣ뵽ݰ¾ģһ漴ݶлԮ˶ѵƽԻȥˡ
ȴû̴Ӧüһ̰ɣҲһ̡
ҡͷ˻ңѵãϾںɵĹϵҲȴҪҶɺ
ЦѵֵܿΪ롣һ٣Ƴٱ֮ǰĳһ
һ࣬¹뽲
̾⽭Ƿѱ棬֮ˣδزܳΪѣ֮Ҳδȫġ˽ɽ֮һȴڵͷܰգɱǣммǡ˵漴תȥ
ԶȥıӰȴЩңǰһĪ˵ɵĹϵô֮Ҳδģ˵ţһˣȴΪڣ
ü˼ȴ־˵ԼΪĸ׶ΥԸȥס£ΪΪĸ׿ǫشĮΪҲȴպİƽҪԼԼΪĸԼļҲ־ǳͣţĸΪ֣
룬ƱȴҲˣԼҪΪţҪ츳ͫڴĮˡһ֣ͨԼ⣬һʱڵ
벮ң壬ΪңȴΪ飬֮ܶ⻰ȴƫˣ
һˣǫյиʱӿͷ°ȥѰҽзԶȥһȥţ궼ٻƽҲҪ֮ǰһ档ңܾöЩǷ


053 ǰ̾Ƿ
իԺ˿Ƶʱ֣լԺȴһƻǣò
ǽϴǰһƬ谵ɪɪֱ䵽ĵס￴˿ûвʲô˵ûȥĹ뷿լҲֻһеƻ𣬾ָ·һ㡣굱ԾſŲȥ
ʱݱķǰ˼ԼҪ棬ԶĽŲҪҹžһʱײ
һһת΢΢ͷͼһյƮŵȴ糿ԼŵѾССѾ߱ŸСӡţȴǿʲôʱװҲЩʳ
һ󺮷ιҸ˷ƽȴլ֮УǷƽ״ɲֱСѾһĲǹײĻͣԺСѾ£µͷֻߣȴܶǲҡ
Ƿƽ˭ɱģ˷⣬իû˿缸ݻһի˿ɶۼãݴ˺üˡƽһ֮ȴҲѲ²⡣
ûб٣ʲôҥԶ˵ݻҪɱ㣬ҪţȴǻɷӦϣıԼ׵ܵܣիǫһӻҡ
СẦүҥԣҲǮүڣҪիˡСҲǣȥ˹ٸǸ׽ˣû¡
뵽СѾѾǰŶ˶ὫƿͼһСŵϣСѾ߻ţỽС㣬ЩģͳЩģҲҪ
СѾ߸һݣݱ̴ת˳ǽš
ˣܵҲˣ׶Լȥնģ·ֻһǡǷǫڴĮȻˣɱϾûĿãƽȴŮǰǻѪֱͷѪȵζһ춼ԣŨŨģԶҲɢȥ
С㣬㲻ԣȴҲ·ϴһϴӡ
СӵĿŷ㣬ƽΪͣҲͬãЩÿ£Լ˵ˣ˴䣬ǹŹԼǰģһС㣬Сĵ׵ĺ£ֻĸ飬ǿǿ˵ϰ䣬ȴҲ˵ȥˡ
㲻СҲֻôţ³˺֮ȫǾ̡жɥֻƾһŮ֧ŵȥիˣԼС³ɾ˵ˡС³˵СѾߵĺ͸֪̣
Ĭǽ⣬Ҳǰ̾ԼͷҶԹҪͨ͸ˡ˵ԼɱǷƽǱȻԼһΪ˺ڣ񴦾ȴҲЩΣԼǵ˷֣˵ʱҪ֣պɾлᣬڶ껪Ů˵ҲδЩ
ȫĬʱٹãҪһʱǿʼԼûжʱˡ뵽ݽͷôˣͷϣ漴Ĩ˰÷ϳԼʰһֱΡ
ĶСѾߣլ˾ҲȿڣԺ¡ͣȴû֨ǰͣŵĹײģСѾֹ߱סķ
Ȼرһ£ЩҪ˵˵
СԺ£ͼźȻ˿عνһҡҷֲֿۼ˾СһĿڣҪС
ҪУ
ݿ̹СѾ߼еǰסСͣȻǽϲ˸ɾɳôɢȥСѾ־£ٱζһ壬ʱ˹ȥ
ֻ鷳ȴ˺¼νȥɵһǸȻݣתȴַǷ㶣ȫûע⵽Լ
ݻֹ£Ժķ㣬һʱ֪οڲźãƬ̣ǻҼԶУҪټ㣬ǰΪЩҪ˵
漴ԳؿʼλǺԼݣˣ־ԼիΪգȴ࣬ƽԼٵľһսֱϮǫǰи֣һ顣
һ˵ţһϸ۲㣬ͼŮնȴҲ֪ȥ١ֻ̾ƽɱĸ֮ԹǱˡ벮ӣ¾һöĸҲãҲ
벮ңҪΪҰģҲ벻ȴôԴҲûʲô˵ģӭȢõͷմҪټһ⣬֪֮࣬޲ңȴȫ㡣
˵ݶһ٣ɬҼԶϰ䣬֪ܻתɲΣһ书гɣƽѰ㣬ʱ㻹޲ңҶᱣһһ
˵죬ȴǲ֪䣬ʱҪʼ
ʱ磬ҾҪˣûǲ˵ô
ݿŷ㣬°ʹŮ˿̴޴󺰣ģҪࡣҡͷһ̾ٲܶҪ׷ɱԼ˿ӦѾ첼úˣ븮˼ӣٲ߱
˳ȥһ󺮷̧ͷѲһûзʲô쳣˷һۣ漴һᣬϣ󲽶ȥ
ſźϼ䣬ݣһСѾתãȻĿ˿ܣ˺һᣬżݴ룬ɵñС㣡
СѾ߽кУȴǷַһͶ⣬ͺݸû
ʲô£
СԴСɻ䣬ȴáॡһ죬һߴľֶذԷĻڵϡСѾһ˹ȥסϸ鿴ŷذԭǱС׽ģǱ˴С
СѾ˿;öͷ䣬ʲôȥ̧ͷȥͼ


С


054 Ӱỽž顣
ϵһƬƬס֮ӵĺˣݳ˷Ĺ뷿ûͷ
ΧǽҲΣϴαǽ󱻳ԭ·׽˻ȥҪǱ֮
ȻΧʲôȴ֪ɾԲô򵥵ķŹԼһ˼⣬תֱիŶȥ
߲ʱݽһͣȴЩתĿȥǳͣŷǫӹľáݲʲô֮˵ֱ棬ȴֺڰУһ棬ǳ֡
Ǯϣ
ͼǼիǮƹ񣬴˿˴ţ泯ڵţǰһСһƣֻӡ
ݵοȥͼƹΪԼһǫĹײ龴˾漴ҡҡͷһ̾ԹԵĽƺˣȻһ
ƹֻ˺ƾƣû˵һ䣬еֻǳ̾Ϣݼˣ·һţֻ·һˣҪûƹ֧ţ˵իұ̿ˣ곯ŶһʱҪ֮ἵҲȥѰƹ񣬿չ˷㡣
ƹǫĹϵȷһ㣬в֮ˣĸҹԷǫĹײģǹвǸ˷ǫ¹ڵļҲһ
ŵҲŻضᲽûоƹĶ壬һ·˳˳ĳ˼իʱݲûмűߣǽߣ˳ֽͷɢȻϵ·Ѱ糿·ء
֮ƽǣûžֻ࣬ǵĵƻȮͣԵĳﻹЩž·û߳ԶݾһСȻ˵ƹӣƹӣ
һ͵תͼСӿڵİӰһСԼ֣ӰЩϤ
ˣɸָȥĽԼɱ˻ܻȥС٣˵޹أοСϳԼȽ֮£ݱ֮
ݽ˹ȥСû˵ȴɻĿݣȻЩɲ
һ漴ŻԼʱԥֽͷһԳݣʱҲϳǰ˵ԼǸСˡ
Ȼƹӡ
С˿ݵݣһæסݣҪ·ϵŹӣ˵ƽĵ·죬һתиӦҲǺõġ
üͷһ壺ȥѰҽ֪ұǳ׽ߣƽȴû֪ûĵҼʱش˵ɻ˵ңôɣ
СҡͷôԸұôĵͷ˵ˡ˴֣ίӻˣҿǵһ죬ּֿʣɫѺڣֻ䣬ҪһλүСεɾ͸ˡ
˵С̽ͷ˿Զһӹٱ˻йһݵƹӣڲ˵ʱѲߵľүǸչǻȥĺʱ
ԣҲǰЩʲôã»Ϊϣʲô⣬ͷȥҽ㶼ˡ뵽һǸȴҲˡ
СæǰֵӿɲҪԹмӣСҪû£ͶˣĽסһݡ˵ǲ鿴ܣûʲôæȥ
СȻϤ֣ҹȥģʱתšСǰ˼ۣ˽Ŵ򿪣漴ȥ
ƹϲɺء
һţӭ˳Цݡ
ݵһҾСӱ׷ɱͶ·ֻѰҽˡ
ҡͷЦӿˡ漴ٵȻɶ֣ƹǰȥѰǷҴҷƽɱɹºȴ֪ȥἲָԤȴµĶˡ
ʵҽ֪ҽҹȥңȥغ
ЦգƽֻǰȫҪ·ؾ֮·ʹӣÿһ·϶غҲˡһնյģܻӣҲӦֻô빫Ӽˡ
ȴһҽ˲ãտɾʹˣҪǱἲ죿µһ֮ȴҪҽ
ԣԼԺӣЩͶ˵ἲˣƽĸٹ̣ҪͷȴҲʲô¡Ѳȫ˷뿪¾ٲˣҲûʲô۲һ˵
һԭΪ˽ԼȥţȴľӪĻشöˡ֪ԼͫôҪ˵ΪԼеǷţɲΣ˼ҶƽĸԼ°¡
ͼСˣԻȡŸսŽ˵شþиˣϸн
˵ţȡķӣаٶݸС˵㣬ҲˣսǮȥһһ⣬ҲҸӪˡ
լԺȻ󣬿ҲֵģõǮţ·غĻƱ׽ˣʹЩǮ
С⽻һ㣬Ȧһ죬ҪߣСģպҲź򡣡
ͷЦһþۺɢͨҲûʲôã⽭̤ܲȥ㲻Ҫ̤ȥҲ㣬ҲΪá
ԿšЩ죬⾹Ҳ⣬֮ǰһɸ˵ɣֻ翴ĵˡСˣԼ֪ȴҲǸ֪֮ˡ
һн׵Сȥȡ׸ɾ·ݻϣȻݵ鷿һǣƿǵᣬȻһص֡
ƹ
⵱һ˽ȥ


055 Ȼףꡣ
صܹһߣǽ̨ȴĨ룬ֻ·ȴûаֵĴֲ֮С
ǰں󣬶Ųǰһȴͷľֺϣ漴һ֨ѽ죬Ҳ˻ԭλͬʱѾȼһǽϵ򣬵ص･
ϸӣȴҲûƣ¿ȥͼصʵصͨδ
Цֱͨ⡣
һ˴ԶصҪãοֱǽҪسǹٱס
ҡͷҲʲôʮţĸǧĴɣǸٹ̣ڸЩľӪϡ档ȻҲΪˣһǰصˡ
°Ŵɵʵ˾漴ǵĵȻܲµǱѰңһ˳ص׷죿Ҫ֪Գв书ԼҲòȥ׷ϣǳ־֮ѡˡ
ȴҡͷЦĪҪˣҲһԱȻ书żҲֻ书һ;
ԣһѣͷҽȻҽǶҩʹҲڻˡ
ȴûǫ飬Цһ֮ҲܵǰΡ˵ţߵЩĹЩˣֵȼǽߵһָ֧Цɲֻ֮ãһȼ綾Ҫصж̶нҩ֮⣬ֻеصĶɢУû£ȴˡ
ԭˣ
漴һݣˣôȴ£
ЦĪǰٶ裬Ƶİٶϣʲô˵ӣ˵ҡҡͷٶ賸⣬ҲŹ˴æǡ
ԣһתͷȻƱգӴƽһȻࡣǳǣ¶ηΣա˴ɣƽҲֻһҵ練˳Уɹ˼ٸܲڳŴѳǣֻҪϼ£Ҳ͵ˡοϮһ£Ҳܽҵϡ
˵ٵ˵ɲ֪ұϵȥǶǳǵҲкô
ͣ½Ųͷ˿ݣ޵ӹȻϻۡ෽ҲЩã빫֮˳ûУע⡣˵ʵɽ֮󣬾ʲôɷ˵һ˵Ҳʱƣжϡ
ݵͷ±㽫ľ˵˵һ飬ȵʵȥϮἣҲˣӹȻһ㣬Իˡ
ǳ˼Ƭ̣ǳͲһ书ѣͷҲ˷ɽҪȻ˹һ̣Ҳɣ׷ɱıֻǳˡҪɾЩˡ
ڳ͵ľҲͬУǰԼ˵֮ԣҪǳͻЩģԼ类ɱˡ
뵽ݵͷǳȷʵöԸֽţȴҲǵһ㣬ǲ֪жðճǡԳҵȥðǷգӦ֮ᷴΣյĵطпܻڣһĵ˱࣬ߡ
⵱֪̾Ӵϻۣȴδ뵽˵ãһ˿˿ۣҲ޻˵⽭Ȼſǳͱ̳ȴʤһ
ҡͷҽĪҪ£²ǳʹֻ֪֪˰ˡ֪Ĵǳȴ֪ҶеĶ裬ԼҽĲãǱѡ֪ʵ飬ȫˡ
һЦɹ뵽ЩྪȣҪ֪ӻδлʱգ⽭жйһϯ֮أҲңܵùĿš
ݲûΪĿ޶ԣɵƤǱôãĻǼ򵥽ɫһˣҲزɵο˿似ᣬݵʶǼƣ˵Լǲǫ顣
Ȼͻһʱдһعػ׷ҽͨ似ҵ书ҲǼ⣬ȥвǧܱܵĹǳͣһ٣Ǹ²ҽĶֻǼǳͳ֣ʵϬޱȡ
ԣһֵӲ࣬ʵ˵޴ǳΪ꼶֣ճһ·ֲϷͷҪöȴҲѵĺܡ
ʹϻ۵ĽԻشв³ݣⶾҩҲϼӷ¶ıǲһ꼶ķҩ
ĵ⻰ӦˣҩܣưԽˡҲΪˣݲŸӵġ
״ЦʵӴпɲֻǧƽУһ·ɽƽ˵ҲҪǧ֮ңǳ书Ƿʤ׷ʱ»ڰ·
˵ЦҲ̫ģ·;ȻңԶ෽ѰзȣֻҪ;ӵģڸǲǰӦֻҪ֧ŵԮɹˡ
ԣԶŴ¹ȻϽԵȽӦ֮ȻΪ׼ģΪ˸شðݵ㱩¶µӦ֮ߣɴ˿ɼŵ˼ǡ
ˣⶼö±㲻첽ȥصҪ⣬ҳڲڳǽ£Զ˼ӽ˽ŲҲһ̻࣬ŵ˾ͷ
Ӷϣǲ鿴ܣû󣬰ǽԵĻءһ֨֨ٻص档
ڲڻĽҰ⣬ܵ£ݾЩסȴԭǵĸײ߲ѾŲһԣ¶ԼʱĵصٿǰһҲݣԼ̾͵ĵӣľùƺһ˿Ϊĸװҩʱµζ
һɴ˿ʼԼصĸװȥƽǣȻϣĽĸףĸȴѲڣֻʣԼһֻص
˿ҽ֪ĸ׿᣿
·ⶼǵصͷ׼µģݴԵͷԸȥûڣҲԻᰲ׵Ұıǡ
ݽӹ·ϣͷԶҹɫеƽǣɫһᣬĵƽἣһջġ


056 ޱ˫񡣣һ
ŵ׼ǳ֣вԶһ䣬˱ƥ䲻񿡣ȴҲܳƵԡ
ţἣлɽƽ֮һ㣬ǻɽڣ֮Ƿ衣ݶƽֱ裬ֻҪ˷裬;ϱټ֣ݺѹҲһЩ
óƽƬ̻ᣬһ裬ûµĲӦֻһˣҪǧ·;ѰˣȴҲǼ׵¡
˳ҹδۣȴˣݺֻͣ·ԣҲ
һ裬봨ѡ񡣡
˿ˮʰ˸֦ڵϻһֱʹɽ·Ҳߡ˵¹ЦȻӲʣ˿书ᣬҪɽˡοȻᣬҪӲȥȴҲѵĺܣ·ʵС
ҪΪˮѣ͸ûңҲͿ飬׼ֻԵҽϤ·г̰ȻҽһԶ
ͷЦɾȴ֮ˡһ٣п֦ϴһȦӣٵڶ·ƹɽߣȻˮ·潭ϣ·ƵԶˣȴǿСֻҪ׷ȴҲ·ΣҲǲС
ˮ·
ݾǳˮ֣¶ԺЩУԹ봨ѣݵ֪ģԵµͷǱˮ·ڳͣҪ׷뷨ܿǡ
Ѷ·ˣһ·ۣȥҪϢ⣬ȫ·ЩյۣᣬЩȴЩ֧Ųסֻȵ˷裬Ѱҿջס£Ϣһ
һ·ҲֻơļͷǰԶһҲǷɿ죬綼ûмٶȡǳǺĳǸ˼ҵݣҲ񿡵ĺܣֻһƥ󳵣ơ϶١
üͷ壺Ȼôõȴ֪мµȨ֮ߣҫ󡣡
ơһ·ϣ˷裬سǲ󣬿ջҲֻһң˿ͣȻҲҪڴЪϢ
СǰʱһϽӭȥݺһԣͼһǳͲʮʵĺܣµóûȥСڣתСķһλٸٸ͸ᣬһŶ쵰üĿ续С߸¡ȴ
ٸ߰˸µУӶİϧӦǶĺܣŹ֡ǹŹ֣ȴҲݵ£ֻҪ˲±áͼСЩɢӣ䰲סޡСϲصǽȥ
ҪȥȴȻһͣ
״ӿ֣
ݽüһ壬ԥոսȥǶԷ򸾣ƺͨĸ֮ˣˡ
ȴ⣬ʵôģ
ҡͷֻǻɣҽ㿴ǶԷ³ʱԼ¶ҲˣʿӦҲǸΪҲ֧ףȴҪŸ·Ի֧ͨ˿ɲô
ͷ޵˵ĲǸ˵ĽأȻǴװΡҪ˵Է˴ˣɳǳ⣬û˱Υ˿书
ݽüĸҽɿĳɵģ
ҡͷǱ죿ɫҴңУӦûʲôϵ
ݵ˵ͷ¶ˣֲܶԼأ±㽫·Ժ˿ջ˿ͷϢʳֱЩ켦˴ûкҪš
סͬһ䣬ҲӦݺⲼЩط˯ȥ۾Ŀ
ĿԽԽЧǷ壬˶̩ҲЩߣ⼸ȥ⣬ĻشͷѨ˴ϵǣһĿѨλУԶҲ洦ֻԶûж۾洦ôˡ
ҽ˵лһ׶ķţҪѧֻҪĿԶҲز١ֻҽԴ˸˵ǷӶ˶ȴЩΪѣȴ֪ΪΣ
ϰδǿң˵лĿķӣ±ֹסڴ֪Լ̫˸Ҫ͸߳书ǾסοԼϼʮ꣬ʱ˵־ǷûţԼҲ޷ػŵԡ
䣬˵ӵô
뵽㣬ȴǴ΢һ漴Ƿ򸾾ȻסԼĸڣ
˿̿ڵٸ˵ҪѣһҲ׷ɱɣ
ӵĪҪ£ʦѰ㣬ҪػʦţЩͬŽҲǲ٣ѰǣԻġ
ٸһ̾Ҫͺˣֻ۵Ϊҷŵҵ
ӹһЦȴ˵ʲôɵҷ򸾣ͬΪһ壬˱˴ˣΪ㣬ʲôã
治֪ٸʦ˭Ϊͽػʦţ׷׼ȴǴΥʦˡǶϸ¸дĶ࣬Է򸾶ݲɵĺֻ컯ŪˣԼû˵һˡ
ԸпȴȻһΪʦɲǻ׷ˣֻ겻ˣ


057 ޱ˫񡣣
ͻҲȻѹ⡣ˣⴰȻûпţֻ˾ȻŮ˵ͲСˣȴòޱȡ
漴һ죬ȻǶ򸾻ֽš
ǰȴûͣ£ȻصͽΪʦҪػʦţɽһȴ˲ԸҪҹӣ
һͣٸûлشȴȵʦ壬ȥɽֻһĹƽϱŹɡ漴֨ѽ죬ȴ
Ƕʱüͷһ壬ǰȥµĻأԷ϶ȥҲǸϣȴǰɽڵˮƱǰ˵ȥǴĮԭҪɽ̽ɽʧܣѵЩ˾Ǹɽɵģ
ѧһ㣬ݴ˴ߵķ϶ȥͼԺһ°ȹ֬һݣ̬ȹƮ䣬һ㡣
ЦǴȰӳҡͷҲǸն˰ϧͽҲΪ㡣ףɽ㱾ӦΪӺδĶŮ룬ȰȴΪʲôҪԣ
˵ٸ͵ش˳쿪˫ۣɷǰ޵ʦûкԣͽҪӣֻϧңŸ
ֱɽĵǰ¸ǺʦҪͽػʦŶѣȴ𣿻ҪеߣǺʦɲǶˡתһ룬òȡˣǳҸӿҲȻȴǰ֣׷ɱ
뵽ԺȴϾԺķҲֻݺңһ֣ʱ˰οǺͦŸӣ޵滨꣬ʱǵͬ飬˵λˣͽܲԸߣ㲻ˣοƣ
ԣתͷȥͼ˵Ǹʮ꺺ӣЦĳֵλҹ
һЦ֮䣬ܽ˵Ļǹȥ˵֮˲Ǹ·̷ƽˣŵٻʱ㲻֪Ϊ˳лЦҷȴҲû˼ֻǼͽʵ
Ǻ˵䣬ȴӼ㲻Ҫˣܣ
ǺһΪʲôҪӣ㣬ӵӶôˣô˵ҲӦ߲ǡ
ԣ棬Цλ絹Ǻġ
ǺԣͷҪˣҪǫ䣬ȴǰһ侹һ顣֣һȴ뾪һȿֺԷӽǰÿ񱼶ȥ
ôˣôʲôǺɻ漴û֪
ڴ￴ۣȴԭһĨ⣬һ죬ǰнֻǽ̫죬˸ˡǺ漴죬ȥǾӣŽͷƵˣǾϹأ
Ȼһ
һݵʵҽϵǸˣ
ͷ⸾˿ɲˣԭɽŵʦã˳ӣɽʧ֮ǰΨһһŮɵĴɣ˸ǻ꼶֣书ǳ֮£ǽտǽάˣ
üͷһ壬û뵽书ôߣûЩܵЩ˿ӵĹˣٳȥۡοҪǱǸʶ书֪кαҲֻжҽҽܲµĻضҩˣҪΣʱֻ̣һˡ
˵ԺӵĲˣʱͣ˵ᣬȴҲֻҳԺӣһȾ˭֪ǰĵЩֵĶĿ֮
ɾСģǱӲ˵ͼתͷ˹ЦǻԮԣ
һ°վǽǵ˵ˣû뵽ͻδ׷ɱȴ꼰㡣Ȼ̾ȴԥЫβǿָУƴ
Ǻһҡͷʦ书߾ͽĿҵĵ֡
һЦ˵ҪѰ֣ҪԸΪʦˣ
Ǻһδüڣ㱻ԼɷһڻУͼӳʦ壬ɽѳ£Ѿ˽ɢҲĪҪٱǡοʦ嵱ɽΪҺʦΪ֮λֱ̧¾ͬţ壬ϲŭ޳׷棿Ҫ㲻ϲҲִɱ
ӻһ˵꣬ٸͬһ˳齣ʣԴȴ׼һ
ӶƸͲ⣬³ӵɱҡΪִɽԼҪµһӻá뵱ǼֹЩӺɽమǵģȴ˻ˣúõͽҪɱ
̲סʦɱǺӣǸ޹֮ˣɽɱţɱ޹
ЦǺӷżȻҲڣǱ˵Ĺɽ֮£޹֮ˣ䲻˶ˣʦҡʲôţɵͽ֪ɽΪʲô٣ɷ򲻹Ǹͨˣ˭ϳ书
Ǻֻ֪ࣿðʦǰЩУͽдûаֵĵֻͽĺܺã뽭ˣ֪ʦԱҷвҺ䲻ӣأ
ȴҡͷǲӣǵ
һ漴㣬ѵ
ҵͽΪʦͽȴټɢصãΪʦҲѴ
Խü壬ĵ񶾣ͽܲԸߣɱͽܷţ
˫Ŀ࣬һнǰʹ̹ȥǽȥķɿ죬ݿ־ƻҪһߣٸԼɷһӳأԾǰȥһһ⣬ȴǻɷǰ
Ӽ״˿Ϊʦʧ˵ųһڣһ󣬾۵Ƕͬ˿Ѫɶء
Сģ
ǰʱ׼ʱ򸾾Լһѳ⣬һ漴ǰһ죬Ű崰Ӳҳ󶴣ֱ̳


058 ǰӵ
ǰǼһƬ·ңǶײƵĵطֻⲼµľʾأȴûʲôҩҲ˵˵Ƕ򸾣Լ˵Ҳ̱¶

˵ϣҲԼƣӵסӲ鿴ͼǺѪɫ͸࣬Ȼء
ݷſΪŭһӴȥȴȫûº֣ҲΪˣǽʮ㡣ɷģǺɷˣ֪Լ򸾰һҲǶ֣ȴԾȫɷ򡣷һ죬ȥһӱ⣬ȴȫĽϣǺ书ֲɷˣ
ӻУĽĥֱĿѣ̲ס˻ɱţֶʹɱ֣䶨
ӷ·ǻĳ޺⣬˽ǰɵӣδǷ
ĻУ̲סʦɱҷ£ҪɱҺ䣬ô˿˵ȴġ
ΪʦҲû
͵һȣʦҪɽɣȱɱĶ١ɽͬŽ£ʦٻ
ԣҡҡͷĵŮӻĴңֻӵΪ֪Ǹ־ᶨ֮ˣĻᱻ򶯣˵ЩսҲСˡ
ԣüһ壬ǷյΪʦͽٻ˭Ӧɽһ˷㲻ҪʦţΪʦ񷴾ɽѵЩˡڽշôߣҪǽϢȥⲻٻ³
һʦͲƣֻο
ʧЦɽԶΪҪԭֵ۹⣬ɽ䣬ԭɱѸϵ
˵ӿ˿ݺ⣬̿ǵİ֣һһǻ㹦򣬳Ҳ㿡Σֻϧá
ԣŻͷݶˣüͷһҲʶ漴ݺȵǻߣűŮħͷɱ
ȴûжֻǿел̨ĺ⣬λǲӵġ
ԣһЦ⺢ȴҲȤͷǰԺôҶûţһһ٣ΪʲôŹѲʲô˵
ǺȰɽ֮£ǿĪҪ
أ˵ô໰ĻܵˣؿһͿȣӵӣͷѪȴͲԼֵܵһʱΣ
ԿԷӵ͵һʹȴԼͷԷ򸾵οǸϲŭ޳ڿķߣ˭֪ŪңҾܽ˵һ֮䣬ǽ֮٣
뵽ǱԹһǾѹͷЩܲסˡһ˵ţһԵϻĴϳ
ԣתĿȥһҽɲϲԹˣ˵Ȼ书ȴӲʣһĳٶۣĴ·ҲЩ죬Īʲô
˵ݣڳֻ֪ƽ˿ʲôֵĶݵô
㣡
ʱȻһǣŨϮˣŮõ֬ζһᣬ֬ζƺŨһƳ⣬˼ҷһĪǽϵҩҵˣһĴȴ˳
Ͼζ̫ŨݿɲΪˣ˵ӵԸĸ֣Լ˼ϵ
ݵ½סӣֻѣӦԡȻ֪Լ㿴ӵĶҲԶĶ֣ɾôִУȴҲԸ
Ӽݵı仯Բһ˼ҷֶΣĻаֵֿ⺢Ҳо⣬սŨЩ˼
һʱԼĶӣǰƢԶмƣ𰮲֮ģ⺢ʲ书ȴ˵΢ǿϧˣΣҽձŹ㡣
ԣûаֱ˿صϲǰȻ⸾˷Ÿûд뿪
Ҳôֱ㶵ľֻܾἤӵɱ⣬ԥ䣬ȴӵЩԣϸȥȴһ˫ۿԼˮģ飡Ҫ֪һֱעӣ⸾˵εͰȴʼձ䣬ɭȻȴô£
ѵ㣿
һ棬ζԼӾȻôߵ书˵棡뵽ݲתͷȥ⡣
һתͷ俴ۣȴΪҪܾû֣ƫԼȻм
ԼѶȴ̼ݱɱˣ䵱æǶӵȻ󣬿ἻɽȴӣֳΧ㣡
ԣʱŹݣбЦɽɡɵҲɽͬһѣǣǵȴҲʤĹҡ
ӵĻڣɫȴǺȻһ䣬漴ݶ˺óӵĸаɡ
͵ϲ־
ϲ˶ƥУǣһԼ¸Σˣ


059 ݺᣬһƮСһ
ͣ
ղⳣͻӢ죬ʱ׷ų̿ĺܣûöñʶݵȥ
ͱ׷ݶ˷裬ȴʦֵ˵ڿջףԼſ죬ѰӣԾ
ͣἳҵǸţ
ɫһָ̻ЦȻҪɽ֮£
ҡͷɽɢˣ˵ڷɱˣֿڳԣǲɷô
ӿ˿ˣЦǼҽɱĶˣңҲãҿм͡ˣһ죬нһ⳯͵
ÿ죡һֱ·ӦȴҲ˿羵һײһ𣬾顱һ죬͵رɢ
꼶ֵĽײһ֮ңͬСɣջͽʵľסݲУʱһҡΣҪƷһ㣡
һ֮˹
ⷿˣοˣ
䵣Ļӣһתס漴ǰԾȥĿĹ磿ת˲֮䣬ıϣʱһѪɾˣȴݺ󺰵Сģ
ʵòѣݵ۾ͽӣһһӳġ󣬸ȫעһնѾ˳ȻûĹҲûݵĿľȴḻĽӻδ䣬˱֪Ҫ֣Ҳȥ
ˣľͬʱӿ룡ͷͲ硰ءһཫֱײľϮαһӦֱǽϣ
¸мݶԼҲԵ¿һҲ˱ƣٽǿͷǽôһڣ漴ײȥͳ˳ݣкȵߣ
ݺȻˣֵܵȻѪֻᣬЩ׸Ҫϲ٣ۿײ·һѱˣҧ彫ȥ
һδЧͬʱҲԳⳣ͵Ĺĵ˲ɵţͲ󣬿书ȴԼ֮£ٿ䱧˺Ҫӣһһչ˶֣һԾϣҪȥ׷
Ͼȳ֣˿Ҫȴǲѡֻߣ⽭϶ѵãǿĲûУЩƽĿ֣ûʵ൱Ķ֣Ҫͻƿɾˡοһἡɽ֮⿪ɱ䣬һ֮ش󣬲Զ
ԳͺԥкȵͶԵУģ԰һԾԶ߹ӣ漴ǰǽݺֱ£
һݣĻ˵ȥ׷䣿æǻȥǴֱѹ£Ȼ壬ݶܵһ֮£Ӿҡҡ׹˿һ˴ʱȥ漴úȻ죬ǲݲУһʱ
һ֣ȴûӣýһ㣬ֱɳȥȴԭڿնǱǰˣȴһӰĺܡ
ݣ
ͷŸվݶ֮ϣȿӣ˵ʱ֮䣬ҲûϵݾԼ
ݣŹ±Ҫȥ׷
ݷűһģ˲ᣬҪ˸ص⣬ܵĿ죿ۼһӺȥһˣ
ȴû뵽ǿͷһ漴ʯľɣȴӴ£ӲؽǳɰսϾͽһ֮ڰת׷ıȵӽɽɵṦˮ׷˸š
裬˿ͣɱȷŻҪ࣡ɽԭΪŮŮԽʽ֮ͨɣ֣һȫǳͣӦ£˵ȥ׷ˡ
ˣӺͳͶˣ˿̶Ҫɱ֮ˣȴֶԷ裬ԽսԽ˭Ҳ鲻
ݼ״°˿תͷ侹ڵн΢£ȴԾԾԣ²ɵüֻܣ
ΪʵҲǾԼݵ±һѵȥ֣˵Ůħͷ֮𲻹죬Ƕ书Զֵܵģڵˣ㿿ѣȥȥֻܻ£ο㻹ҪΪ룡
˵һָ仳ĺһѣæϸԼӣȴӵɫȻһƬ˾һ㣬Ҳвѡ
ʱȴȻĪģû֮ǣһ㣬˲޺棬أ֮û֮Чȴܰ˳ֻǳ˯ѡ
һæ͵λɿǶҽ˵ľдȴǰȻҽΪ֮񣬹ֲӺƽ˲٣ֻΪʲôҶ˵ȴûаֲ
뵽ͼҩ䲻ʲô鵤ҩȴҲ滺ٲΪض̫ܡ˵꣬漴һڣݽӹҲһ䲻˺ιһԼҲˡ
ҩڼ˳˺ܶ£ʹȷʵ˲٣ҪлȻһƼХݶ˵ĶӹٿȥȴöСʯӣ˵ʱһ亹ǳսԼ߰Զɱ罣ʯӾ˾˵
ɲȫǲܾ
˵ֽ꣬ⱳ˱ԶȥƬ̣һҧȴҲǸȥ
ݱȳ˿ջȻϰȦӣѰջǣԼǣ˳ٿĺҲڣֻȴӰ
λҽҲǲᣬǽסһϢΣ佫Сķʵ
룬ͷлֵĺ⣬Ҹ׷һˣ˻೸⣬ǰȫЩ
һе׷೸⣬񲻾ָӺͳͣǰһһôǶˣԼҲжٴûж룬°ݽ˳ڣԼԦλϡ
ݷʵʱͬ·ȥ
ԵͷҺ׾ŮħͷƣȥɽһУһ֮ȥ񡭡
űһĽҧݼˣĵԭƻоɣΪȷʵܺã㲻ˡֻἻΪѣȴȥ
뵽ݵȻҲȥɽɴҲ򶫡˵ղȥǲԶսĸңҲӰȻἺͻɽѶ׷׸ĵٲܾ˿óŸ˵뼯ջ֮ܣ
һ漴һɡһ˻չɳ۶ȥˣһҲ


060 ݺᣬһƮС
ΪӺͳڳдսἺͻɽȫ׷׸ȥ϶ɵĴǶɷ˺һֱۣͣȻпɣϾ˶˲ˣֻðͣƬ̣·
Ѱ˸·Եɽ£תȥȨ֮˳ΪǺκлĺ⣬ȥһԡҪ̸ȻҲ
Ҫûҽסӣ类Ůħͷɱˡ⿿£Ѱл
ɫ֮ǰϲ٣΢Ц㲻ֻƬ̣ҲЩʱˣҪǳϵǶҪϾö󣬶Ҳĸ֡
Ի֮ݣԼЩ˵Ǿ˵֮£ʯӶˣᶾ۶ˣǽǻᱻǾȽ뵽ݵ˵ͷ漴ΪʲôҶ˵书߳ȴһ
˵ݿ˿ԶϾŵܣˣһ·
ԵӿᵽһŨ㣿ЩŮӵۣ֬
ݵͷЦиͷһꡣŵɰޱ֮ƽͨͻ˯ˡֻȱ࣬һŨޱȣ̫ױ¶ЧҲױ˲ֻҪо񣬱ѹ֮⣬Ҳ׻ӷƮУƬ̱ɢɾۼ
ã
ҡͷû֮ֻӦԵĵò÷֮֡һ꣬ȻŨޱȣŮˣֻҪŮ˲ۣ֬֬һת֬۵ζҲˡһ٣Цڶ࣬ɻضζֻһΪرֻ߽ʮоӣһҲûôԽʧ⸱ӣиִһµѵá
ݻȻֲҶ˵ôߵ书ȴ㶼ûвԭȴҲЩЦ߳书Ǳʱ˵Ȼû֮ֻӦԵ÷
˵꣬˿һԵüͷ΢¸Ҫѣǳ̫עĿùǸˣܶҪ˵˺
ͬУһлᣬҪ佫⳵ˡ
뵽üͷһ壬⼸Щ벻ͨ˳˷ߵ·߲Ѳ²⣬ɳҪ׷ǣɾͲˡһ۵ˣ¼һһٵĴڣжϳǣͲ׷Ĺˣ
书ȻԶ糣ͣȴʼղΪԼǼҲҪ벻ͨҵԼģ
ݽüͷЦӿĪҪţǼȥǳеţȴҲ࿴͸ûѰǣϵ裬ף˳ֹһܡǣ˵Ǹɺϣǽǳ̫ˣǲ²ͨ͸
ɣ
һ漴Ȼҽ˵һ·Сģ˺ããģǳױѰһ٣ݵǸһ˿Ц⣬չյǳҪôˡ
ָǰݵɴǰȥУߵĵ·ֻһ˵ÿС·֮ûеָǻǳͶϵáҪ׷Ҫӣ·ȴû𡣼Ȼ·û𣬳ƽҲҪһ죬һڽո·Ϻķ̫ྫ̲ѯʣһϡ
ԣ˵ͷһ·䲻Ṧ죬ҹУ۵ĶƥҲͳˡǳṦȴҪϢģżʱȴ־ʮ㣬ӴսȻϢҲǳ֡
ݵͷ˵ôϵ裬ܺϢԭֻһû·ϲǵ٣ͷ·׼ʱϢ
Щ˼飬һ˼⣬ȴǵͷ޵౾Ҳδ뵽˽ڣһ˵ǳҪѰˡ
ţЦϾڳ˵һǹ˷裬뻪ɽɵ֮ڣἻɽ㲻ҲҪˣͬŲӦֲ̲飬ֻи·һ;
ǳ͵ӣز˱Ȼֻܸ·㶨ȼǵĽų̣ȻԼſ죬һϵͷǰıؾ֮·ȺʱѾǧԶἣȻиȴãһٳɹ
̾ӵǣǹӾغ
ݺԥҽ˵ˣҪȻת۴뽭۷䵱ɵڣðôգǹؼǳҪȣȻ
˵üͷһ壬Ȼʵҽ˵⻪ɽͬΪˣǻɽܷԮǣ
ҡͷָǣȴҲзա
ԣһȻҵϣŴ֮νĽˣô򵥣ſҲԸ׵Ƿһ顣ڻɽ˵ȥҲÿ
뵽ٵȻɽָϣǱֻнƾͼƣҪãҲͲ·ϵ£ֻܺ·Ϣȵ㡣ǳչֻһˣǼȻ֪ļƻǵʱͼࡣһȷ뽭ǳ͵׷ɱˡ
ǵͷޣ漴ȴһ١
㲻ܣҽԱ㣬©ɲù˼ҵ档
ҡͷƲǳ͵жǾˣĻʲô˵ֻǷźȻһ¡˵ų˰ͷȻͻһȥǽһս󣬱㲻ǰβںһǺͳͻ೸ķӾ˿մ
˿ݣǱû˵׷ɱһȴƾӣɱǿҪζܣ


061 ݺᣬһƮС
һǳͺӻ೸⣬ȿɾ򸾣ܾȼͲں棬һ·ۣǸŮħͷѰ˭һ
⻰һ˵꣬ݵĴϻۣʱ׹ݺǾԷ򸾣ܲ벻˵ޱͬ񣬴ͷԷɣ빲Ҳ˱˴˰ĽݵЩۡ
ȹԼĸףԼΣԼĶˣԼһΣȴҲðν֮ա
½ü壬˼Ƭ̣⣺ҽ㿴ɺãþȻֿǱȻַ񲻽ƲᣬӸΣյĽԷʵΪǾЩȻⲻǡ
ԣЦӿˣҽ߸ĸģҲ֮ˣֻҪܼԻᾡ
չյǾͶлҽ
֪УתɽºǹһʱٴѰߡһֱţݶһӭ˳
Ҳڣ±㽫·Σ˵ˣ̾ԭҼǳû˼ȥסӣἻɽ£ŮħͷȽȴԶˡ
ԣɫһֵƽѵá˷ΣѣȴҲĿˣӽȥȻǺãӲȥͷ˿ڳ˯ӣɫһȴҲˡ
ԣüͷһ壬ҡͷֲɥȷʵǳ¡֣±Ǳǳһ·׷ɱˣȴûֲ˵ͷɱţΪ߳ж뾡ȫ𣿼Ǳ׷ϲУҲϲܱŮħͷҪЩͷ
ű޶˱׷Ͷ·־ⷬȴ¿𡣿ݼᶨֵͱС־֮ᣬȴԶܱȡ
ҡͷҴʵֻ֮Ըνг𲻱ɷ򣬱ޣǶңҲˣǵȪ֮룿ȻĽȻرȴҲǼһʱ֮ô˵Ҫǧ
˵ţȡССңе㣬ãɶŮȴΣҲѲҽߣֻܰ񣬿һŮħͷϣҲе
ЩԥҡͷŮħͷɱȫңֹ󣿡
һ𣬽ңżֿĽʹ˷ӣָָǲǵƥΪʲô׷֣̫ҡˡ
һ죬ҡͷҷģûа༥֮⣬ֻ˵ȻʣȴһҪġû۵ҪѰַ򸾣ࡣ
ߣ˷ڷɱˣʧߡĿἻɽزŹҺҽԺͷǰҲһ·ΪɢԣΪЩ鷳
ѣֱ׷Ļ̼ⷬѩֱ̿жѣȴ֪Ҫ˵ʲôΪá
˿ɫݲٵ飬µֵ񿡣ֱӳǰȥȸϳЩ·תͶһԲ¡һѭ˳ҵҲҪӴʧȥټһ죬˻ָһЩ֮ﶼɣ˺ããģһˣֲ֪ȥ򣬿ɾѰˡ
һϲ漴Ϊ
ȴ֣΢΢һЦֿǵˣ⼸Һҽ뿪ҽڣһб㲻õġ
űǰ˾ԼӣĲֶΣֻһݽȴΪҪ뿪вǻ̼˿ݶ˲ԶУ䵱ϲ⡣
ݼ״Цʵ⼸ǿҲ߲ˣǱػ·ǰȥǵٿ죬ҲѿĽų̣Ҳֻݱһܷͷˡ
ԿţһĵعȻƣҪ֪䲻ͬݶаٶ軹в¾ҪȥУ½·ˮ·ģһɣ˷Ϊ˱ܿǣȴҲ˵Ϊ򸾡
лֵָ㣬˶Ȼһʵֵ֪ܺλҽ䣬ĳպҪӳ죬Ҫ𡣡
ԣȴǿЦֱ㲻Ҫˣ˷ҲҪʲô𡣡˵Ҳʲôʾ·ʱ磬ǻҪپһȳ۳ʮ˵
ֻýǱĻڶϡ


062 ǧ׹ǣңü
ڷɱ޹ϢԽԽԶһȥģ볣͵ǳսȻ˿УţɲΣ֮еӶһ뿪׷ȥ
ͬʱɽɽҪسϢȴҲ֪ŴɶԴ˻ηӦ˵Ҫ꿪ɽ֮ˡ
·˿е֪ЩϢݱ򸾷֡ԭ·˷裬ȻҪȥɽѰƣɺ˵֣̥ǶˣֻѰسס£ȴȻ㡣
ھһսȴҲɺͻɽɶϣ򸾵صŮħͷɱ
ɷĻУ䣬ֵܿǸˣȴ֪ΪҪἵĳ׷ϣǰഫǳƺҲǸˡ
ҡͷӦɣպܼҪΪֵ˵˵ǡ
Ӧ˵û뵽ǰλ꣬Ȼһɳ죬ֻ书߾ڵִڽ󡣡
ԣ£̾ҿɱˣȴˡ
ɷ̾һаָĴϣɾĪô˵˷ѣɾܣҪΪﻹɾ⣬ʦȥɽҲĸʡɾֻҪһĺǻֻҸŮӣĻ˿Թ
ԣӽ§ڻС

ַӦðȫ˰ɡ
ݿǰΰǽ°˿ϣڵŶ˻ɽɵڣǿҲοЩǻɽƵƵȥ׷ӵ䣬ڷǿļơ
ڽ֮ǰɽɱлԹɶǴɣͬȻ˴ĻֻǴɣײⰵϿͱȻ
Ѱ˿ջϢЦἳ˸ųͣɽҲи꿡壬ǵһݴս˵ԫ硣ֻǰȴɽΪͽмѻأֻüڡһһУɽһǰڷ裬ǳǳִսӣȻûʤȴҲֹٶףɽɵϸÿŷ˴׷ӡһǡ
ݵ˵ͷЦȷʵұȥɢԣֻ⻪ɽɵ׷㹻Ӧˡ
вһȥ·ϱ࣬ϾԼаٶ跢ʱҲʣ࣬ȥһ·ңԶ˵潭ϣҲҪʱ䣬˵˴Ҫзߡ
ԲݲݵϢһ˲Щʳˮ·ֱ⣬ȻȽʱ˰¡
ȥ봨·;һ⣬иϢǱŵԮҪˡ
г̣ͲԮ֮ʱϢϲ
Ȼŵ簵ǣҲϴʵԮ˭жˣ
ҡͷеϢޣȴ˵ϸ෢УѾд˹֮ҪԼΣգԮԻи֣ο䵱£в̫ȻԾΪ
˵ЦӲصģʵӶԼ֮ͫҪδȫʶڵϢȻĸǰӴɷġ
ݼЦľЩ²ɵô棬ͫ˵ҪޱȣȴкҪ಻ϰ书Ϊһѵɣ
ҪɱԼѣȴҲû̫ʱȥЩ½˿ȥݵ˵ǳܽɱǵ֮أȹ뽭У׷ˡ㳣Ը书Ҳ׷봨ȥ
ԣʵǹӾǳͻеĺδ
⼸Ҳһֱ⣬˿гҪ֮أǵıؾ֮Ǵ˶࣬ҲǳԲεϤҪ˼䵱Բ̫һغĵط࣬пܵıͷԵĿջӣҪ뽭Ҫʹһע⡣
˵ݿ˿ǰĳüһ壬Ȼһ漴￴˿˿ŵǰɿڣⳤ԰ҪȥȾ˹ҪɿΧûʲôջɹõסغǳǸͲȥˣá
⿴ǰªͷ˵ͷֻϧ˴ֻжɴǱڴѰֱ£ȥȻܱܿˡ
ҡͷǳ˼ܣɲôʹǮɿߣһ˷ȥҪӲ۴ǻδǳ;Ѿ׷ˡ
˵ȴǰһչյҲɽƾͼƣ
˵Իȡɽϣ͵ǷӣЦǳͿû뵽ǰװģ͵ӣȴŪ
ԣˣЦӺüƲߣʹһһǿԽ۴ǳͣȴɽ֮﷫ȥǳͻعȴѰˡ


063 潭ϣ׷
ڴͷڽǳͰѣֻͷһĩĽҲǺÿ
֮ǰԼʹƣѰ˶Ͷ׵үǷӶ˹ȥǰæүȴǴӣ࣬˵˵һ롣
үȥͷ󴬻ͷȻɴ٣˼ƽﶼƾڶӪԶߣҲʣǶүĥ˰Σֻȥ
үԿʼĥʱкΧ˹үԶкʱֳһ϶ɴţβүȥЩ˵쳣ǳ˵ǺˡȻҲү˸գϾϧ֪ƭҲܶͨΡ
ˣݱһţһǳͳ˶ɿڣ˱ֱ﷫ȥ
ⲻҽ֮ЩȻһ·ۣҩ˵ƽת˿Ҳ˴գߵݵԣЦ˷˹ƣǳͶⱻ˵պӵţϰϳ书պڻ¡
ԣҡͷЦȴҲ㲻ʲôôѧɽѡߣǳ͵ǼƲңֻ˷˶׷֪ǼƣȴҲòȥ졣ү޶ԣǱɼϷѰ洬ߣָΣ
˵˳Զ⽭ĿֺãļԶͼ⣬һֻСüͷһ壬ݳҽ⽭Ƶдһ·мĶǴ󴬣С˰ߣɶԣ
ԣݵɫ죬Ҳƣȴʲôδȴ֪겻޵ķʸµͷˮǳҲżаʺϴߣԴСֻ˿
ݵͷǺֻۣȴڽĴٶҲҪǿϲ٣ȴʲôҪ£˿ϣ˿潭ϣ󴬱ЩݿСԽԽ
Գ⽭ϴֻڶ࣬滧Ҳ۾˿ˣҲй˵ٶȣ˵˶ˣٶȱڸ·ȴҲ󴬣ϾС޷ȫƾʱڣȻʻĿЩȴ־ãǡ
ɫӵĳˣ½ӵϵĿ˼٣ǿ˵ĿҲҪȥԶԲŲļ׷ϣ
ͣ
һһٶһۣ¶һ
ŻΪ˦ȴֻձ׷ĿȥʱС۸ͼͷӭһ꣬°׵ǺھɵСӳۣ
ݵ׷үˣȻԭ·۷ٹ׷ȴֻ˰գ¾ұΪǴ뽭ǳͱҪȴִţ˴׷
ݽ߬סȭͷ˿ڽУһǳ׷ֻһ
ۿǴԽԽ͵ü۶Ȱһܣת룬ȴһѡݲȴǲǳͼȻ׷ȻäĿ׷ػͷʸԼΪЩ뽭ֱʹǮ´󴬣⵹۵ĺܣĶĹȥҪʱأֻãȡ衣
ݽͼٽѲʮԶͷĳͺǿڵλɿҽ
ⲻ书Ҳû󺰣ֻù˹֣Ӧ
ͼ״ЦȻҽƽߣⱾϡ棬ɹǵص֮ȴ濴;ĶǣŹȻ
֪ȷԼݣȴûбʾ
ҲΪ⣬ٵƽһǹҺһ졣⻹ˣȴδ뵽Ա㵽ƽԸЩǣȴ֪Դ󡣡˵͸ȴ֪ļƲǳҽǳƹӣҸóʦܣ
ʮԭͬˣµ֮䣬ȴҲʦֵơԳһȴǴк塣
˵䣬ٽ££ڣ͵ı룬˵ҪӲȴҲõ˺ùҲҪǵЩˣҪ
־һᣬݲмἰ֣ȴҪ²ǰЩĵĻףȴɱڣȻ书ǿ򱶣ҪɱĪҪ̬
·ߺޣ⻰ȻûԣȴǳĬֻСԽԽȴӵƽ˿̣˭ûע⵽һҺ촬ؽ£һһ۴漴ת˸䡣
ݼǳͳĬһⳣͲԼҪɱڣȴŵ˼˵ⳣ͵ĵػ㼫뵽Ҳ̽ƣȴûаֵĹϵ˷׷ɱ֮£޹أҽ޹ϵ
ԣһ֪֪̾ڽӣȴ뽫ԼƲϵҲ˵ܷɹ⣬Ҳ㹻ˡ
һ㣬Ҫ˵ȫ޹ϵǿɲԣҲ˵ʱк棬ֻ˵˷ԼӣҪûĽӦӵѣȹԼĸӣҪһ˻ȥ
ͻ˵ٵźἶǴɣɱҽҲѻȥοϮǶ֮Žԩ𣬿ǲǣ
žžž
֮Ը˵գһԺȻĻһתͷȥȴһҺ촬ʻ˵ǰԴﴫ
ݼǴʲôȴǰһϲ˷оˣ
һ漴ѲԮˣ
ʱͼǳͺһХ˴Ծգʱ಻߰ɣԳ͵ṦԾ㹻һչΣĻ˵æסˣҪó⴬ͷǳͻδǴֻǽѽԼ룡
ݵķӦ죬ȴ˱죡ͼ͵ηһ߳漴
ͼ߳һŷɻʯ͵Ǵ佫Ƿɻʯȿ׼ڿתֻûؽȥһ죡ǷɻʯȻǵסɳȴشϡ
þ˵ķɻʯ
²ȻҪ֪һɻʯȻײ죬ȴҪ
ǿʼǷɻʯֻһţ͸ϣδͼǷɻʯһŽһţһһǿſ׼ݣˣɵĽ󣬰ֶûмٶȣͼһſŷɻʯԽԽڿеһޣֱ
ХһƬɺ


064 ʯָ°봨һ·ƽһ
⽭ϴսһĴСֻʱһңǰƣ

ݵУ˵УǶڰʩΪɱڲ֮С˿־壬Ҳ˲ݡվǶ˶ʫ飬ǰų⡣Ҫ֪ŵ书ԼҪϰϳ书Ҳֻһ;ĻҲ봨
ǰһȴݵпֻһ췭ظΪ֮ʩΪ˹󣿾
ԼǺ촬һû˰ֵģֻעݡ˿̼ɫ任ɵ΢΢һЦ֪˼ˡ
ȥͣͼ羵ǰһͷ׽ͷǰǿŷɻʯ佫ƵϣҲΪڿ޴ӽ˿ۣǷɻʯȻδ˵ֺ
ֻ羵·ɣſŷɻʯϣʱס漴һʣ㶼ʯۣܵǷɻʯ½ȴһļҡϵĴһУĻҴȥʱˮԶˡ
Ǵӱˣͨ԰£͵羵ǸˮѽǽӳĹâ䣬ֱεԶֱӣֻýͷһתȴ⽣˷ңΪǴȴ׼ȷ
⵱ЦѲ׼ˣⰵַŵһַΪָɻȡָ֮£ʯ꣬ǿſ׼ȷϾַǸ־ãֻҪҲˡ
֮ԣ˿һ룬ݲžǷɻʯҶУȻûһ뿪͵ϣȴҲ㲻þ׼
ݴƱϰһЩȻžֻһַﰵôǳϣƽذҶԱʹָɻȣ䲻׼ȷȴ󣬷ܽѹơ
Цǳ͵羵ȷʵŰһǣɽԣһи˸ŵĻ죬ãȴʹˡ
ź֮ı䣬Ҳ̸˿˶ԲߣתĿȥȻһѣͷǴϵĺڵâ
ͷˣȻǲֻһӡ
Ļδ˵꣬ǳٱ䣡
ƬΪû˲ٳ֣ͣڴĴȴΪҪЩѣȻǼӽǰȥһͣһ֮䣬ԽԽԶѲƾṦԾǴҲע˵¾ͼɻʯȻһתǳֱͣ۶ȥ
ɻʯܱ͵סܱȵϻ꼶֣¾áˡһ죬ľм׷֮£С۾Ʊһײ±Ҫȥ
ˮеĴ˿ѾεԶˣþתͷȥ²ңɿҼ磬Ҫ˿񲻳ɸӣЩȻǷ棡
뵽ֳǴ˿ԼĴ٣Ȼʹ˳ȴǺݣԼһ󶧵ӣǿ㹻µĿ촬ˣǴ͵ĺ²ֻǹӻΪġ
Ǵ˼֮ʣֻǳ͵羵һͣ
羵һͣûĿ⣬ݵ±תͷСָɻȵͻ֮£ҡҰڣۿҪɢˣ²Ǵ˵Ǻ˼ˣǳͻܵ£СҪλȫһСˣ޽ܷ֮ʲôˣ
ҲԼ˵ָɻϬ˲׼ȷ⣬ǻȱ㣬ⰵĿƣָɻһ䣬ѳ־áǴһ볣룬ۣ볣;úģ
Ҳ˵ͻ᲻ˮԣһĸ֣˱ˮУǴٲ׷ҲΪ۵㣡ۼ͵ΣЦɽŵ棬ȴҪˡ
ԣȴǰŴɿһӿɿĽˡ뵽ͼǳʹһ羵һûȥǰǳȥ
ˮеĴԶ°㣡λʧķˣԼҲ
ȴô룬ɲΪ糣˻˻У°⣡漴̧ͷĹˣͼΧСֻΪսһţҪЩȥҲܿһǼһ
㳣һ̴ҲжʮɣԾ
Ҫʲô
üͷһ֮䣬ǴҲ˳͵°һ䣬ǳ͵ȥڴ˿̣ݵһɵüҪӣ´壡
һǾȫδһʱʹȥһĿԡ
һǳͺʹȴ˵һݵĻǱȳ͵ĶЩǴ˷ӦѾǰײ֮Կ˶ȥ
Ϊָɻ಻Գڿ˵ļ죡Ҳƽ˵ĸԶֱȺʮ⣬һǣԿ£ţԼǴ֮ϣ
ȴԭͷŵһֻСۣʹǷݴײȥΪıǸԼ;֮á
Ȼݿ˳һ֮䣬ǳȴѾˣ˿ǺԽԽԶɻʯҲڼͽһ㣬漴ڿնбб䵽̴֮ϣ
һ£̴ϵ˸ӻңȴûᡣǴ˵书Լ˿ڽϣʩչĴʱ˷׷ɱ˵ǹһ
µǵģǷһȡҪ˵֮ǰ丸ֻƾԼԼĲ²⣬Σգȴ˵
ҪǴ˿Ǵݣҿɾˣһ´屻٣ˮУ׸֣֮
һ䣬ݸӼɵֻϧǴ˭˴ţ֪໤Լѵֻ֣ð̾̾漴Ǻ촬һ֣ʦָɻȸʤͽտˡ
͵ĻԶԶȥǺ촬ϵᶯ漴һӰ֡


065 ʯָ°봨һ·ƽ
ǵӰ֣ǸŮӣݱѲȥŮӽ֮ԼƻҪһЩͼŮվڴͷͦıһԷĿνͦΣӢ˾˿ѷǳͣ
֪;˵ָɻȣȻŮ֣֮˵͵ʦ㡱Ѿ׼ˣȻ𺳣
ŮӳҲδаֵ̬Ӱֻͷֱ˵ʦܻк¾ȥ
һŮٹ˹֣漴תȥ
Կţ°ޣŮ½֮Ӳضã
һЦǱżŮ¡ӿĪҪΪǸŮӣͿˣӵȻڶ࣬ǻ꼶࿹ȴҲֻˡ
˵䣬µĿ촬ϣ漴һԾ
ø
µ˴ϣǳһ
ݾ棬Ц壬˼Ҫţ㶼Ҫ𱲷¶ĹùãմЩ⣬̵øø
ԣһͼԵø˵Цˣǽ֮øһҩҽ಻Ǽλ֮¡˵գתͷݣЦλǹø˵ƹӰɡ
ºͣЩݵԤϣֻˬӢˣ߳书ֻӦǸĸˣȴһЦᡣ
µʱøУֿ˿µķʽѾޣ±һҾݣлƹȡ
ݳƺԼΪһ漴ЦӲض񡣹øǰԣ˵ƽλ츳꣬еʱɸµǰӣȴҡ˵ҪøֲϧǧӼƹϻбųϵţҲǧҪлӦȥлøǡ
µ̹ϣȴ˾;ñػֻµ书֪ŵĵλ糣֮ἣȣԼӦĴмֻԣȴüͷ΢壬˿£ȴûпڡ
ȻǳͲ׷¸ڽǰݺٲ赣İΣʣµҲߵˮ·ʡȥͶ֮࣬¸ɢȥϢ˽̸
ｫǰѾ˵֮ͫһҪǰͣôȻͨӣѵڲӣһȽŹϣЩҪ֮ͫҲѷɫɷֶŮ֮ԣûţҪ㴦ˣ
ҡͷøĪǳͫҸ׶δ˵ֻүү󣬲еӡǷ紫˵еǰδ֪һ٣ٵοǳͫȴҲλƹӵϣʮҲʲôɾͣϾʹˡûԵʵ㿴Ҳޡ
ԣҲ侲üͷ㲻óͫĿˣ˵֮ԳͫԲ˵书ֲ÷Ҫ˶ȥսдȱôôõĿѵôϻ۸ˣ˴Σ
һ漴˼ø뷨ȴڲͬҪ֮ǰ˵Ҫø޾ֱŴ󣬾ĿٺãֶŮ᲻мɹøȴһ٣ٵ˵ǳҪӣֶŮɲȴһۿǼӦȷʵСִҲЩʸ񡣡
ЦֶܱŮ͵˿ǲࡣ
µյȷͣޡ˵ȴҡͷֻ书̫˵۲Ҫ̫ߵ书Ҳ㣬ŵӶв硣
⸧Ƶȴ̫ǣбƵİٶ裬һ˽ҩȻԶƲϺ֣ۣȴҲǿá
üٶΪҲޣο󲢷һ˶ǰ㣬Ҫָʮˣȴֻ书ˡ
µĻ޵ķʸһҪͣҲҪĹЩʦֵͬԺȣͬϰΪľǱ˴Ĭ;룬ɱˡ
ȴΪԼͣɲ򵥣ҪᣬȴҲ˵ɽ֮ˣֶۣͫŮ䵱һἣһѩǰܡ
±֮ԾһøǶǳ̫ͫˣ
ҡͷֻǼδʶͫŻǡȻתţֶŮҪΪ˵˵ֻҪüһΣ֪øԷˡ˵Цܷ񵣵ΣֶŮող޹ǼӦ䣿
һüͷǵóǧ׷ɱ˵ἲֻΪڸµӼô򵥣óϸӾв˿治С
ЦֶŮ룬ǱǺá˵ţ⽫һ·볣͵ĶǣԼɱĸֵ¼˵һ飬ϾЩ⴫֮ߵ֪ģȻ֪˷⽲Ĳȣ
⶯ٵԹƣֻѣЩƫˡſɲһ㣬ܽУȳɵˡ
ԣ˵ͷ漴˼
˿̵ȴǾ᣺ҪžȻҪҽǰ㣬ȥϰ䣬ѲɻҪ׸ţ


066 ʯָ°봨һ·ƽ
û׷и໤·;˳ĺܡһ·ݡݣ½·ڸݶаٶ趾֮ǰϵţƼׯ
Ƽׯ˵ǸׯӣׯȴѰƼׯ츮ʮüᱤׯˣׯзԲΧһƬһûΧǽСǡ
ԭңɴˣҲЩȴ࣬Ů⣬ֻڵĲŻᱻſϣ׸š˷ܼ֮꣬ޣʮУΪȻдͨ˼Ұˡ
ׯ⣬ѽ磬һ·ȥͼƼׯ𣬾ʳҲַǷ·ʱкӱȥȴҲ¶ȥ
Ҽɽǣôˣȴδ뵽ҪģɽǶ֮ǰƼׯ·ϣĶžηһţȻõһ֮֮ǿɼһߣ
ǰ棬;ָЩݽ˵ƼׯȻ˶࣬ȴϵһ㣬һ·ϸֳνڶʼ΢Цݿ°¿Ӣˣ书ǿҪǼˣǸǿˣ׽ɾһ·ᣬȴǲദ
䣬ǰ͵һȴǵģƼұ
ƼұλƼׯУǸԲαݡƼұԲһɸߵʯǽȫʯƣ֮ǽ㵲סĸ֣ǽﰵĸֻذȴȴֻɨۣ㿴ǶǽУʱӳ㺮⡣
οƼׯеׯƼұʮɣʮڳʯ̾͵ĵ⣬һһľݼˣһݣһеʮڣΣʱʯǽеĻ䣬ûиֳѰҲѽⱤһοⱤɭϣлжٻأδ֪
뵽¿첽ǰһ׹ں棬ƼұһȥҸҵмǲߡպܵû뱤ѧϰԻ㽲ɡ
ݵ˵ͷԽǴɣԽ࣬ɻȻҲԽ࣬׵Ľ԰ҩĴɣڣɵˣ
»Ȼû˸ҵƬ̣һʮָ˱ӭ˳üͷȴʲô֮£һ£˵ϼ䣬ЩԶ˵ֵֻͣ϶ǣҹ֡ͼüͷһ壬ȻһۣЩŹ֣漴һı˽ȥ
ݼ״²˭ʲôϵΪʲô
ݶ˼ӭڵȺƹ˵ٳֿȥӣҵȹЩʱ飬ٶĽ͡
ͣ
Եʱһ漴ѵˣҽµǵص֮һھΪҶôľӪ˷ûгͷ
Щѹݴ룬ԼǺΪԼµΡ
ǰλȻûҽܣɿ˵ʱ̬ȣȨλǲͣóȻ֮ҲöʣֻðԽҪͫԽҪҽѱԽᣡ漴°ᣬ֮ҪչԼĲܣΪԼպϰ䣬ҲΪѡ
뵽ȥ⣬ȴƺ벻⣬ֻ˹˹֣һЦתȥ
Ҳٶ໰ڱдУʱһǰЦ棬˵ͷݾԴ󲽶룬ںţڵ˵ͷ굹ǲ
ﵹǲһŮһòǷֻƾƣݱϳ˶żɡ
µļˣڴ϶ݽƼãѩеڶиֳƺһɨȥ֪˿ֵӦˡԵòˣӦþƼΨһŮӣѩ˵ǸҲʮ꣬ɱȷʵܺã´϶Ƶġ
֮⣬ƱĮȻ°ˣһϳ˭ǷӺӣݲֻΪα۾
Ȼ룬ݵȴǲȱߵмͣ£漴һҾݣλǰȴǽڡ
ݼۣ˵ͷ˵ųϵţ
ԻȡǲƱǰС
⻰һڣڳ˶һ伱ܵţ죡ҿ
һĵ䷽ſɵĳһ㣬һ֮ƣȴϴ˿̾Ȼʧ̬֮ˡţǰŵ˹ȥ
ӹ漴ָֽϵ˼˱仯
棬һƺЦܵԶɽΪѰңȴûţĿýȻŻ˵ϲһ
ѩĿᣬ˵ͷ漴Ц⺢ӴҪϢҲƣ˵ŴԵ֡һ٣ѩƺǶҪлǡ
ƺЦŵ˵ͷ
ԣĵƱǰˮȫɳǣѰĵǻδݣǸ˵ˡ
ƼˣȴҲˮߣ˵飬ԼǷŵĵЩ±ҡͷ֮ȴǵøл֡
ѩԣĿǼȴǸĺӡ֪˵ҲǿȻţɽķ¡űҲΣԺţԺȴǲѧʲô书ұԽ㡣
ԴϲһĪҲ׸ȥѧ书ˣ
ݸ뵽ȴѩЦ⺢ӼȴТ˳ҲûˣѰϱ¸ɡ


067 ǰǼƣĿһ
˵׸ţҲǶϿɣȴͲ룬£ԼҲŵŮֻѩҲǷ⣬ֲһ㣬һʱ֪λش𡣾ʱһЩҪдЩʲô
ûϲɫõʱһƺһ֣ӹ漴˿ݣʵȥ⣬ɻмɰѰǵˮ
ԣ֪仹ģȴʵɳ޼Ѱ
ѩȻδŵݣԼֳôһ˵Ҳ˰˾ŷ֣¼Ǳסͷѩݡ굱½ˮνһ飬ϾƱҲдϸƺҲţϸ
һ˵꣬ƺԼ˫ѷϣձ£Ыάϼʹ̲࣬סΪҿ˴ࡣ
һЩЫβȡǰĻ֮ȻѾ˳ţԭͻˡ
ĵ˵ͷ漴ٵģģֻ˱ǣҲá
ѩ򲻽ڴĮܿ࣬Ǿӣ
ݼ״°ƼҪѰƱǰҲǴкôȻûϰ䣬Щɵ书࣬ɵ͵شԺѧ֣ǰЩԵ̬ȿҪ
ֻǴĮããȷʵѰݽüǿ˼ĵˮȻԶƽ봨ǰңԶɳĮ֮У۶ǻɳʲôڸ£ļ½·ˮ·Ѱ뵽кһϲǵˮҲ޼Ѱ
Ȼ⣬ٲԥҪ˵ǴĮѰˣȷʵףиӣһԡ
Ƽһֳ־죬һţʵʲô˵
˼·ŵɳĮȻ㣬ǰ֮ȴݲԶˣҲɹŵķԶ
Եͷȷǲѡ㷽Ҳ˵ˣǴĮɳһоڻɳ֮£ҪһѰȥҪ֣ʱ䣿
ݵͷǴĮɲ֮ǰҲģֻǴĮѰ˾һ㣬޿ܡһ٣ٵղȴͻȻ뵽һ⡣ǰĵطǸˮǵΪȡˮˮġǴĮȱˮĵط㱻ˣǵȴþȫҪȥѰЩصˣӦʳšʱٶһЩھֻҪѰˮż˳ȥңпܳɹ
Ե˵ͷһϲȴȻͼ˿ڵⷨȷʵУССͣ˼ݣ¶˵ǲ١۾ȻţЦ¶˵⺢ӵǼƷǷǸţˡ
ܰż˵ȫ޹˼ɣȻݵλǳߣݵ²ҵǫҲһʱְˡ
ЦЦ漴ȴҡͷֻ˵ⷨҲʵС
һת漴ҲԵǰ˵ǣⷨʵס
۾ݣĿ죬漴Цôࣿ
ͼݵµǵǲǻܼǵˮǸ⣬֪һжҪ̸֮⣬ɵΧἷˣԭΣҪɴֳأ뾭ἣӦǸõϮ˾쳣
˵ͷȻϴεɽ֮ˣŴѾطҪ̲Լĵؽ֮УɴȥĮѰˣ˵ҲҪ˲ſջһǾӦġ
üһһھȥϼˣŹȻͬ죡µʱһ
˵꣬ٿݵǻһô
ԣʰ飬һ㣬ҪصλǰѾţҸȼдĮϮἣɼ֮ŵεĵزҪȥĮѰˣȺ˱ػǰӡЩεڴĮϣſɾЩԿˡ
ߺг𣬿ԶڴУЩ޹ϸΪʲôðƴŵֲǲ֪
һĵΪʲôҪôʣ
̧ͷӣͷֳߣ˵ıֵζѩĿоȻЩ°⣬Īڿң
뵽һѣݰݣȴЩԴˡĶԣĸƽӹǲϤĮ֮ǱϤĶ࣡㷽ȴЩǰŪˡ
ԷȻ˼ԼǱ˵ǶԼЩģȴҲǸĵȻˣҲԱһܵõǵͣѧϳ书ͻ׶ˡ
һˣĮЩ˵ĸڣԲñȾָŴٳأЩĻưոݣһ˵ݿ˿ѾѩеţǰԶй⣬ȥ׷ɽʧһ£Ȼ˰㡣ɼȻΨһɶѾʧĻ˵ǰ
˵ݻܣţ𰸿ɾͲˡȻˣú޹ϸҪȥѰˣӲ
ʵݲ֪˵ʲôȴܹ³һƱڵˮľͶһ£ľͶͶʦϢ֮ǰԭ˵֪ġһȻƱڹá˭㣬ȴҲѲˡͿʦ޲ߣƳϲƱǶ֣
Ȼһڣȴǲ˵ΪˣʦͶпһ۵㣬겻Լȥ´
ֻƾ֮ǰԣ֮¾죬һۣһƣãããѴ˵ĺãνȻ룬㲻òˡ
˵ݵҪνͫǷҲԴһ⣡


068 ǰǼƣĿ
ͷǰȥ°ȵߵݹȻͬһ㣬Ȼ˵߱ߣΪȴû˿䣡
Ȼ˵ˣҲûгֹݵ³Ƽһ񣬱ҪתȥͼѩȻҲվҲȥ⺢ӵ츳Ρ˵ͷ漴
ݳȥüͷһݿǾ˰
ƺ˿ͷԣǰЩӣȥϮӡ֤ԭҪӵĲˡֻ֪˿˵ôǿҪˣֻ»ǰƮ칬˳֣бʤա
ȴԭƱвֻȣֻڳ˲̸ۣһˣֵܶ˵ɫԽĳ
ָᵯһ֮ǿɾ壬Σ˭֮ƥУ಻ڽϡ
ƺп֮»ǰҪʤһȷһ书Ϊڣο˾ȴҲδǰɲ
Ǵֻϧᣬȴһǰ֮£ı仯ȴǲ֪룬ٵǰЩǺȻҪѰɢڸصɽµӣȥɽɣȴп֮ɽɵڹ⼫ɽ㣬ƾǳʦ书ǿԼǷͬһݣǵ书ȻҲ㲻ɽõıɽ飬ǰἺɽΣգ
˵俴˿ƺǵΪ죬Ȼڷ蹫Ȼɱ޹ǵ뻪ɽΧˡҪ˵˷ɽҪ֮һ˵˶ˣ˵çײǸûн˷ڣ˵Ҳӣ
ƺ֮΢΢һ٣漴üͷ֪㹦̫أΪɽһλɱͬʦãǹ񱣬Ȱͬסܾɲô˵çײȴϣôܿܵǱ֣ԭŷڡ
˵ֵܻһۣɫӳ
ƼұȻռزС࣬Ľ쳣Ҷʯݾͣһʵ̣Ҳʧ꼰㡣ֻˣݱԻްۡ
ݽⱤڴУֻǰߣһԣѩǹػһ·Ϊָ㲻ͣŵӵļҴڱ⣬һҪϰ䣬סڣֱгΪֹȥ֮ӵܵƽϰĵط
˵ĽܣݵлǰȻǵҪ׸ţȴʵҲչˣƼֵܣŸǧ֮Ƶġ
ѩǰ꣬ԽԽϲ²ɵʵ÷ԣǳͫȻÿֻʹһΣҪÿ춼ãҲǺܴ󣿡
÷򣿡һ漴дҽ˵ûʵҪûҽԼ͵Ŀͫÿһζòˡ
ݿźˣȻڵÿһ㹻۾ܣҪƣ֮
Լ츳ݱҲЩ΢ʣ˵ǳͫ˵޾ϸÿһΣۻܲȷʵ˾Щջ𣬵֮ԣһ壬ˣ츳֮ңȴ̰ࣿһһõõǿɹۣ˵ҵĿ˳ͫҲȳҪ࣬ȴҪ֪㡣
뵽һʵлһŰٶ裬͵ȴ֪ʱܽ⣿ۿٹգҪˡ
ѩҪ˵ȴ˲ڵ׽⣬һˣĹʲôڹδϰóȻȥֻ˷Ѵҩ
˵䣬һأ䳡ͣٵοĿԽûİԽã֪츳Ρ
˵һͣ漴ָǰվȥǶǽͷһеһдʲô
ѩˣʱһȵĪҪΪӣ˴ǽʮɣȴѰСڵӲʱ಻ʮɶѡ˵ţתͷȥݣͼüͷ΢壬Ϊѣ±㰲ο̫Զġ
漴ҡͷǰҲǿֻ֣ǾЩֶЩŹ֡
ѩһɵʵ㵱ǿĵ˵˵ֹںδ
ָǰǽģӦǸ֣ǰȴ˵ûдɾͲϵˡ
ѩľȣˣ˺۾΢ЦȻǺǽдȷʵǸ֣Ҳȷʵ˵˵ֵȱڳǷ
ݵºԥ
ѩԾϲ⺢ӵĿɵ溧ˣң֪֣վǿѲǳͫ˵ţϸ˿ݵ۾ͼһ˫Ŀڰ׷ȴɵ÷֮ԣͫȴĿѪһƬô죿
æδ˳ͫǳͫһȻĿǿ࣬ȴܳ־á
ѩȻ漴ЦãǺˡ
Ȼܿǵһ֣¿һֵķ˳һ٣漴ĪҪǳͫ
ѩοܿٱǶ٣ĪҪǿҪ֪ŵվʮɴܿ߱ˡ
ԣ˵ͷ漴ȥŷ־о֮࣬ÿоŸǸֻ֣ԽԽС˵ͭǮ·𣬵ǸС࣬ݿ˿лǿϣǵУȴˡ
ԼȻҲǿУȴԶ࣬ݵҲٳɣһоֵķ˵һ飬漴һ


069 ǰǼƣĿ
ͷµˣͺǳڡ
ţԼǸ֣ôʧ̬ǰʮϳаֵȫҪЩϳ书ĿĶã˾˵츳Ҫȡ
ֹѩǶݵĿ֮ңǿЩ⾹Ȼδ˳ͫ÷ο˳󹦡
ԣ²ϲϾóĿһһǿ֪ԼĿˣɾ˶٣ʲô»ûסֱݲԼ˫۾͡
˵Ҳǵͷ޵ĿҲѹֲΪôľӪ뵹Ҳֵá
˺ѩһ˵˿ԼǰһѣǱЩ飬ⲻΪԼ𷣡
ǾĿݣҪ˵Ŀһ·˵ΣҲδ뵽Ȼ˾ˣԼܿ
ѩ¾ȣֿ˿ݣһЦ漴ָָˣҡҡ֡ù׽ƣ֪ҪԼʱȥţµ˵ͷвүпˣС󣬶ûΣɽȴġ
ֻݿǽڣ룬ʵˡԣȴ֪ΪУֶҪдĿԶڰ֮к洦
˵жڴУȴûʹΪʲô㶮˼Ǻ¡˵һָǽֱдȥϲȫοǰֿƼ򵥣žŰʮһֶͬ׻ǿԶк洦
һƣͽ˿漴áꡱꡱ죬Ƿɻʯ漴һһȥɻʯĲȴδָɻȰĿ٣ôһŽһţ
ʮɵľԶ߰ɵĽܱ⣬ɻʯȴݴ󾪡һ촫ݶȥоſŷɻʯǵеİϣ˾ǣһſŵķɻʯǶʯ͵ǽϣλãǡþÿֵȱڣ
ǺεȵǺεȵ׼ȷ˵аٲȻǰٲ㽫ʮɣǰȻҲûоȫοӲǶǽķɻʯҲԶҶļʸܱȣ
֮һھ룬ȷʮʮ⣬κ书󼰵ġƺһҲûеԼ书۾ǺϵֻǰһԶˣױ˲ȫַ̫ϣĸ֣нˡ
ԣһ򣬰Ҫǰ죬ԽԶ˱Խǰ漴ܶ񵲣ҲΪˣ¶ϳָͣɻȣȴֻΪҲǳΣƴˡ
Ҳתͷ֪ʲôµʲô
һ漴˿£ȴʵԼ˵ˣԵͷ㲻ֻĵܾһϵʵս֮Уѵá
˵ȴǻһתֻǼʶЩʮи֣ǰҲǲֻûаˡ
ʮи֣һʮɿԶ̫࣬ǳȫҲҪϢžȻʮеУǿɳˣôܣ
Ǹȥ񵲣˺һЦⰵ˵Ǹûз֮£᲻ᱻУ˷ǰʯоַศ书ٸߣܶ˵ģⰵİ֣糣룬ǲڰˡ壬ǿٿѰ޼ɲ죡ǰ߾硣
İԷԣֹס𺳣˿иƾһ㣺İٿѰ޼ɲ죡书໤־Ҷɻ
ɿİ˷֮࣬಻ЩɻҲ侲
ʱһֱûпڵȴǽӵвûʮߴжʮĴ⼸λڣд˳ɾ͡˵µɫЩŹֵֹˣУҲһ֮쵽˾磬ȻðҲѵá
û뵽֮УҲˣ̲סǵ»ǰƮ칬ˣ
ɽϣǳʫһ˿ϵľ֣Ȼʹ˿콣ΪǱȻĪˡ
ֻΣȴǲµĴˡ
˰ֵ»ʽͨƮ칬˾Ͷɽ֮ǿǿڿϡֻ۽죬ȴҪڵˡ
ԭݰѹἾˣһ㣡ѹͣȴһ뽭Ƕ֮ˡ
ǲµ룬ЦĿȴҲͬһ㣬ϰڹǳͫȴҲδزϳǿ콣һȥһԡ
һ°ûʹôҪԣй˼ɣ⻰վû˵ڡ
˺εϵ³룬³Цٿ죬ȴֻһ֧ûơֶ֮ǰ򵥡
⻰˵ĺƣ漴ͼж۴С޼һɵⰵԽԽٶȱҲҪϲ٣е޼Ƿɻʯȴʲôģ
ͼĹâһ漴顱һ죡ƽؾһ㣡˵󣬶Ǳɢֱˣǵϳ౻
ȥ޼ֻһ˲͹ιʮɣ޼ƷУЮһ·ХһͷʯǽΧǽȫʯͷͣޱȣ޼ǽϣ漴úȻһ죬ʯĽУʯǽȻһ˿ȱڣ
ЦǰЩﾹȻȡɣ˳Ӳɻ졣¶ǵһԸȥǽϣҲػһ顣
ǴӦˣȱڣ಻ѣⰵһȻԶеô򵥣Զ֮󣬿ϰȴǶˡ


070 ǰǼƣĿģ
䳡֣ŵӣЩ½ϰ䡣ֻ˿ֵ磬Щ˶ڳԷѵƬ̰
䳡ʮɼһʱԼԵĳ⣬µǽϾ㶼һŶŲͬķ䡣ЩﱸиʽߣɹӦŵӾϰ٣ҲŰ¡Ȼ򣬿ܹ뱤ϰȴҲǧˣƼׯҪЩϵǺġ
˴ݽһڣ濴ȥвк洦ɽ棬ŷֱءԭӽǸͨһͷͨһƧСԺ
СԺ￴ͷ·С˵䳡һ㣬ͬͷһȫϸɴ֯ͣ£ϸɴһ̱һƬ
۾Զ쳣ȷʵҪҪܿԷν·ͲֻԶˡ
ʰһľģһΣȻдʲô֣
ԣԥƣ
ЦսʱֻпγƶӦԣҲѰһ֣ĿҪԶҪ׷϶ֵĶֵ飬ʵ
˵Žľģ£ǽһֻСľͷӣֱֻ۳̣ûκװΣ忴ҲǱġӣЦӿƲ󣬲ȴװľģһд⣬ǹ塣һ٣ٵһһὫľƿЩľģУֻҪϳдֵǿ顣˵ţ˵ݹһ֧бɹ
ݲ֪ŲԵǳֻǿǽߣʮľͷһУÿͬķһ飬ɴСʮ飬СһֻֻԽСȻװľģԽ٣ҲԽǼˣȴԼʧܡ
ֻ۵Сʱѩȴһ
컨׹°үҪ컨׹Ŀ򵥵İѰһˣοүѰһȻСľģȴ֮࣬СˣΪľģСֻĴָ·һкжʮʮ㣬ܼưǧ飡ңԹΣȴһζδɹүᾶѡȥ
뵽һԼĹùãѩȻҲǳԾüͷȴĵΪҪΪ⺢ӣѰһ⺢ӾͨˡУ˲⣬λ磬ʮҲһγɹɲǽ츳ʤεġ
ȴ֪뷨֪ѶȣȫעֻԼһҪóȫĪҪӲ
˼棬ͷãҪ˲г漴һ٣Եǳͫˡ
ԣһƳǽЩССľ䣬ҡͷɷⱾĿܷɹ
ѩԸǵģɲ֪˵Ĵ㣬ֻñտڲԡ
ȴҲԼĴ㣬ΪСǼ򵥣ǴľģȻ࣬ԼСӶҪȥóͫʤˣҲⱻӡԼҪѧϰϳ书ģܲúñ֣
ԣȴҲƣһЦ漴һףָȥá顱һը죬ľʱķѿľѣǧľģŮɢһƮУÿһ鶼ڷÿһ鶼ڷ裬ҪǧľģѰΨһһͬҪȵײ˼֣
ݵ±һĵССﾹȻľģһôСȻֻǰһƬңĻֵԼ֮ǰ˵˲óͫοۿЩľģҪµҲǳˣ
Ȼת˲֮䣬áһ죬ľģڵ£ȥڻȸԾԼܣһ죬½֣ҡͷδ뵽˶࣬ȴдˡ
ѩ״һѣ˵ͷĵҪһ⺢ӵǾ츳ҵȼʮĿ˹Ĵ潾պϰ䲢ûʲôô
ԣҲ໰һӣһιЩľģʱɨһԡȻߵǽߣм˸СӣǧѰһҪת֮ʣȴݺǰǴѣСѣ
ѩһĵУʱס
ѩҪæΧȴȻСѡָָµһֻСӵСѰһÿľģǧ顣ٻ˻ԼеӵǧѰһľģһǧ飬ÿҲ˵ĸѣ
ݿ˿еӣ°ѵӣȴֹⲻ˵ѵҪҳ󲻳ɣ漴һתݳȻôмģˣҷſļ弫ԶҪ
Ȼͨˣȴܲô˸ܣҪ֪ѣֱ˵ͺˣóͫͨǧѰһĲԣȴҲһ㣡
뵽һᣬ±ȭǰѰһ
ѩļᶨ°̾ȴǼһ㣬ǾǿƢֻⷬпͷˡ
һɫҲһԲǶϷʤܽм¼ͽƾ֤ʲô츳ʣ㴫ʲô书ǧѰһˣ㾫Ӣϰϳ书ִѰһʤԲ˵ˣ˷Աûнչأ಻ٸᣬҪˡ
ԿĲ̣ڵĪҪСѰһңûгɹһΣʲô츳ֲ׶ϲǧѰһǼˡ
ԣһȴԭѰһ¶ûгɹɼȻˣȴҪΪԼ־ȴҲǷˣ½һᣬǰֻ֣ܳǰˣֻԼãκԹԡ
оһͷá漴ССľ䳯һףָȥ


071 ǰǼƣĿ壩
Էʧܺ󣬱Ѱ˻ľʱݾѾ˫ĿʱǰǳɵһƬ
Ǵ˵еĳͫЩˡ
˫ĿһƬƱѪ͸ˣѩºЩ⺢һ·̫Ŀ࣬ƫƫôִֵӡ˿Ӣü£ѩ⺢ӵԲƷʶϣֻЩСˡ
ѪӿǰһĨ죬Ȼ䣬е˺ﶼһǰһҲӵµĻҳ˺֡
˿ýľ׽ȥ漴ָһݲ˵֣ŷ֣ͬǷɻʯУȴԼһʵʵڵĿָϡ
ǷɻʯȻָ֮䣿⿴ǻ꼶ԻʱЩƣĪŰ˴󣬾ΪָȽģ
뵽ͼָĴָ΢΢һ꣬漴Ƿɻʯת佫ȥ
⣡
ķ°ɻʯԭֱֱĵתǺ⣿ϸڰתĿٿȥͼǷɻʯһתһ߳ľȥľ䱾ͱˣɻʯһľʱ˸飡ľģ㣬͵س彫ɢڿС
ľģֻ꣬Ƭ̣ɳһ׷£Ҫת˲֮䣬ǰǧһģһľҵеһͬݾѾͫҲûסԸκεʰ飬ȫȥ
ڳ֮ͫµǻģǽľģڿ跭ݶȥŷЩľģĲͬͼһľģһϣɱ˴ȴֻ༷ײײһ𣬱漴ײһٱһľģ£кбһͬ
ݴ˿ȫͫľģб仯ҲĻվڶ࣬һŻȥңǧľģҳΨһĲͬڵ϶ôף
ΨһĻᣬҲʧˣһȻһϤĸоϮݾҺһ˼⣬ݺȻһϲǳ磡
ȻһУɳĮеоӿͷ
һսݽɱ٣ʡʳˮԡðȥǿѰҵʱΪ̫谵ùһγͫʱɳǰľģƣҪϸǰľģ۴СԶĻɳ
һȻ䣬ǿеľģƺˣ˴ײ˴˵һţԽԽľģӳݵһжôĹɣһжôȻɲǼ䣬꾹һоԼİա
ʱͬľģкȻ˿ƺȺдˡơֵľģһ˲Եǰۣ
ݲû˿иȻԼ׽ǿľģȴҲ֪ķӦҪ࣬һòǹؼ㿴䲻ȴҲȻ
ľģÿһεײÿһεĸı䷽򣬶ӳݵУĬĬţڣ궯ˣ͵ذ»ɣֻá͡һ죬ȥ
еƣȻڽϵЩƷɱȣٶԶ룬ľģת˲㱻˸ʵ漴ȺЮֱԺǽײȥ
˽ľУתĿ֮䣬һоʯһǿ˽±ȭңˡΪ֪ǲǻţûͣ³ͫ
ݵһ˫˸Ѫĳͫ¾һʮηȻһ˲ǰ˿־塣
ºѩǱĲ֪ǺãѰһ֮ѣڼţȴӲƾ츳ͨǺţѩĹ˵£ʲôûп壬ǿ𾪣ʵ⺢ӿˣ
˫ۣ𾪹ָֻӣ΢ЦǾ˵츳Ѱһͨһ٣ٵǧȴǴδй¶ȴѰסס£ǿҪһ£εȵ书׵
˵꣬˳ѩʾ⣬漴ٲ飬תȥѩȻҲҶֻͣ¶Щ漴ҲȥԶˡ
ùõɫƺЩס
Ӣüһ壬ԼЩ죬תĿȥݣΪոóͫ˿ڱĿϢӢƽûаֵĽϲһ˿ͣ˵ͷ
ʵ²֪ݴ˿̵Զһ㣬ȻûбֳκεĲףΪƽԳ
ͫϣȻǿˣݱ۾˿˿ʹ°ѰһԷԣӦûͨĹƾͫܳǿʮ֮츳Ȼϲ쳣ֻϧϲȴֳ嵭ࡣ
˵Ŵδй츳֮ˣҪϸ顣ɼͫ˲Ӧ򶨣Ҿѹʲô
Ҳ֮һҪԼǳ壬ΪԼ츳ԼеǷţ㣬ĺܡҲΪ֮ǰΪݶеŴɶ˽ģΪ쳣ǣ
ĥѣзǳ°ǣ֪˵쳣Լк


߾


072 Ŀ̾·գѨʧϡһ
ôǲϢһ᣿¿ٶ۾Ĺ
һЦлƹĹģͫÿʹЩھҽƣѾˡ
ԣ˵ͷ漴ǱҴȥסЪϢ
ݵ³䳡˿̸ǰϰŵӽ࣬Ҳת˼תȥȴǵһľԺ䣬⴦Ժ뱤ݱԵЩر𣬾ͼľһӦȫ䲻ɱΧʯݾ͵ķ˵ǿࡣ
Ժŵغµˣ˷׷µ˵ͷ漴ƵйϢĵطڷһԼΪףʽãò⣬ҲڱѰһֻպ鷳ࡣ
ݲ޵ˣ¶޶ƽοԺӻڷҺլ֮ϣ±ЦлƹѾܺˡ
ػŵӼףͺټݿʣ̲סĵѲļŵ
£ݾֻǵ˵ͷ漴ʲôҪ˵ˣԻᰲ׵мǱڿɲߣᡣ
ݵͷ£תٳŵӽ䣬漴Ҵˡ
ŵӲ֪飬ֻʲôӵܣԽԺǿݸ£Ѽ䣬ԼѰס¡
ڣˣϣ̲ס˿漴ü˵Ҫȥ飬ȴ֪Ҫδҡ
˾ֹ쳣̲סѲѩҪ¸ûлشԵʣҪϰ䣬ѵֻ׸һ;ԸֻΣ
ƱδԼ׸һ˵˵֮ʱԼûѡأҲĴҡֻǵ˽գ꾲Žǲףǵ书ܷ㹻ȴΪɣȻƣȴȫ޹ϵǸˣҪѧգֻ׸һ;
ݵʣŮԲˣ书ãˣ굣ĵȴ
ʲô׸ӡޡŮӼУ棬ĺҲҪף޹أǾǶνТ޺ΪݲյΪĸТҪ׸ţӲТĸ֪಻ģ
뵽ݰԼǰ;ЩѲˣΨһָģ츳ܴͫţһˡ
뵽ŲһӵܹѰӣԳǹӵѡ
䣬Ѱʱϲлȥӭӣ
ƺûʲôѣɫܲʱݽӭ˽ǸŽ˵ҽ𷣣¿ҽʧȥȥľӪǹⲻȥ
ЦŰֵĪҪǣܻоӣɱڵӪĵǿϰٱҲǽѡοӶ⣬౻˸֣ûֵܰĿࡣ
˵Լż⣬ݲЦЦ
һ漴ΪοЦ
ݴ˿ҲֵֻΣ²ŵľ˵һ飬ݾȻӲ츳ͫѰһʱⲻվĲ˼飡
⣬ôܣ
ȻͫİٱȴҲδǸô˵ĽһʱҲЩˣ૵Ѱһ֮ѣǧȣĸǹԴ˵ͱ㴳ȥǱĿɹƣѹʧƽľӪûܰѡ
˵һЦҪϲˣպȻǰ;ҲմЩʡ
ԲǿЦ֪ΪԼıֹڳϣЩʧ̬ҡͷҽ֪˭
ϲлָɫһǱżϣ常һ֡书ı˼ˡ
ԣĵȻˣʮֵģһƻֻ˵ƣҲֻܵá
˿̲Ƿ겢ôˣѵ֪ձжҫۣ
ҡͷѰһѴҲ֪յȴ¡
£
ݲʵ²׸ţǲǾϰ书ˣ
⵱±һ˵ʱϻڣ֮Լӳƽǹһˡ뵽׸ţôִ
üͷһ壬Ϊѵ书ֻˣ˳׸ǵòڵġ˵ſ˿ݣȰ˵׸棬ȴҲȲѡ繫ӣĸڣἽԩҪѰɽһ֮ʲôο书ʺϹӵ츳ʵѵð
ԣû˿ĶɫǸˡ
֪ݵƢԣϲתǣһ⣡漴ƹӣҪˣ׸ţ书һãԴϲ򡭡
˿ܣд͵ĵطûʲôذţҲǱ͵ڿڵӲԸ׸¾Ҫдˡ
һ漴ҽʲô˼
˿ݵ۾̾츳ͨȴҲˣŵĹͣȻѹӣ֧ЩҲˡӾȻƾһ˫ĿӲѰһ츳ֻô򵥡˵乫ӲԸĻƥ
ûн˵꣬ףյƥͫݱڻƻ쳣ķӦ˿ԣаֽ̾ţȴͶˡ
ݲûжⷢŭϾȹԼĸӲֹһΣԩͷծ껹ǷֵԵ°ŭʵҽҲӦ׸ǲûˣ


073 Ŀ̾·գѨʧϡ
ȻǷߺޣȴûжⷢŭϾȹԼĸӲֹһΣԩͷծ껹ǷֵԵ°ŭʵҽҲӦ׸ǲûˣ
״°̾;УֶỤ̊ԵԹžһ㣬ܽУȳɵˡ˵ˡ
뵽ӿ֪Ϊʲôүһֱ۾
üͷһ壬ͻ˵ƻȴ֪⣬ҡͷѵлʲôͷҵΪǡ
үպ۾ԭܣ֪ȴҲ١ʵүʱܲѧϰǳԿʱүӱӲս˫ĿԶӦ֪ⱤڻشĿ֮ж󣬿үȴӲŵһˡ
ԣһѾ֪֮⣬ǱҪԼƻƢӲĺܣԼִⲻ׸ţƻɲʲôЭͷ»ԼԿ֮ô䣬ΪչԼִֵӶѡ
˵ףȴ츳̫ͫעĿüͷ壬ûͫ츳Լ;б㱻ɱˡ
ԡ
ϸ׽ⷽԣºȻһʵҽƻⰵҪļã۶ȱԷ񣿡
ͷǴĿȻҪλ಻衣
ݵͷΪηƻֻ۾ҪҶһ㣬ǲű㲻ˣ
̾˿ӵ츳ͫǧ٣һֻҪ볣±ӣǰ֮ˣһ츳Ǿˡ
˵۾һͷôһ˵൹뵽˸ӣ˵үӣֻҪίһ
һϲ漴ЦҽĸӶʲôίһ˵
˵ͷӿɻǵǰЩ˵˵ﻹһ׶ķţ
һͷǵãҽ˵ʱЩǣԵǷӶЩΪѣΪ˻ЩԽȴһֱ벻ͨ͸
΢ЦǷȷʵЩΪѡ֮û빫ҲΪǷûгóȻϣɰܻ˵Ȼͻͽɵֱŵޣˣⰵһѧˡ
üͷ壬ⲻ֮ˣȻô˵ˣⷨӶΣա⻹ҪЩǣԼ˵Ϊʲô
Ҳܻ䣬ݱֱԵͫѾ鷳Ķ䣬񲻸⣿
ҡͷⷨȫԴǰӡ֤Ҫɹԡ˻ԼĶЦߣѨܣһأֻǶʧʧһ缲пܡһ٣ٵ֮˵Ҳܵˣ㵱ɹЧҲȴ޴жˡ
˭ֻҪϰ䣬ŬҲҪʣʺõĸǰ;˭ǰ;һѣ뷨ȴûӡ֤
һ˵ѾȫȻףҽҪ书
ͷŴɣ㡣򲻳ţɣһµ书ţССɹȻҪޱȣŴ֮ǹΪƣҪޱȣүҲӡһγɹű˸ϰݾӵĹͿɾʹˣһб顣
ģ
ݰҶаٶ軹δ⣬Ҫʲô˼ֻҪϼգ㽻⣬ˣ粫һ
뵽ݱȭǱҽˣ
аһ˿ľ壬ʵ˼Ҳ٣ȻǸб죬վһͷۿȴӲĺܣ˸п
⵱ЦӲضҲǳ˽ģⷨӳɹҲǴŹǺεȵҫ
ݵЦЦ漴ʵ»һ㲻ⷨӲǺͶѨйأΪѣǿķӻΪѺ󣬱һֱƣ˳
һ٣Щԥݸ档ڣһ̾ȡһ³ݰۿȥǾЩЦԷǣȻΪѡ
ȴԭһСС𻷣ȻΣɼȻ˵ǷҪڶЩҪ
⡣
ͼЩ𻷣ҽ֢꣬ʤѽȴǲࡣбŶꡣһ٣һϱϣ˥ܲΩ۲ϱȻмѣȴ۶У൱ʱΪ⣬ֻÿЩѰҩ֮ע⵽Ͷйص没ŮӱӶЩֱǰЩضĿ֣
˵ǹʵЩ¶ǷŮϣν⣿ǶŮӵ֮йأŮĵطอ⣬ССˡ
԰˼漴ѲǶϸΪѨḾǲСĴˣ
ѨܼŮӼʱĸ״ͣȻûֻҪժڶϱˡ⾭һᣬȴһ㡣
ԲҡͷӵǴϻۣһ͸漴ͷȷʵͻ룬Ҫ룬õѨͨγɻʱĿˮɡչ̶ڶϣһ㻹ʱ̲ġ
ԣ°ޣҽȻһ㣬һԻ߶ϵ书
ֻӴ϶ȷʵԼˡ˵˴ĲûУǶĵңԭȴޡ뵽ȴһǧǲԭŷԭƾı׼಻ˣԭ֮ͬױϰ⣬ЩӶжѲ˶Ŀ
ݿеСС𻷣һ˼⣬漴һᣬ˵ͷǱҽˡ


074 Ŀ̾·գѨʧϡ
Ҳȥ
漴Ҳȥ
ȴһ٣ԥһ˼⣬漴ٵһԣ֪ӿ
Цҽ̻壬ǲҲġ
ҡͷǫˡ֮⣬ǹϢĪҪȥ
ԣüһ壬Ƭ̹󣬵ͷһбȫҽˡ
˾ȻûִԼȥ䣬ⰵ˿ЦˣȻ漴תȥ
ȥݽüĸҲûлصôվԺУ˼ҽôΣк֮ģһͬǰȥ⣬ӦΪҺá
ݺ۾ϸ˼Ȼһ˿ۣ̾ݰݣ㻹̫ᣬȴԶҽء˿̸ȥǲ˵Ҫ㲻ôһ񲻸˲¼ɣϲҲ˺ˣµʱֻҽһǣˣ
ͨ˳ˣݵתݣٲһȥĿϰȥˡ
ἳҾȻڱűϮ֮ʱҪɳǧ׷ɱ²ֻΪ³ô򵥡
ѩŲԵľһ飬츳Ȳѣ̲ס֮ǰݵӡ֤Ƕ޸޵׵ĸӱԩɷ⣬˭˿һ֮ԣȴϧǧ׷ɱΪʲô
Դ漴ٵһǴĮתüɱĸ֣ǡʣĿãԳҵ۹ҲῴˣҪɱͲڣΪ
Ҫ˵֮ǰҲӹԼŮĴ飬ԼԼ׷ɱݵԭ򲻻򵥣һ˼ɵ׼ţ
ѩԣ̧ͷȥԼֳôãȻ˿ʲô仯ȴ⣬±֪Լֳɳһɱģ
ҷŶڣȴ⺢ѱѩ뵽æ磬ǺгҪ˼ɣֻжԣǲ
Կ˿Լãҡͷԣȴԡ׳󣬿һǧķϢұ֮⣬ղŮһֻӵ׳ҪǿţѰһͨ츳ἳҶҪɵĲǣǰ;Ȼǻӭ˵һ٣¡
ѩüͷ壬ǺӲҲû˵ʲôʱǷ׸ȴҲֻڣȻӦ
ҡͷ겻һˣȻѰȥȡҲᣬŲѰһĥĥǣƴʧܣҪһΡִӣ㵱Ӧн٣պѧ书ǷҪǲֵ
ѩԣȴҲ޻˵ִ̫֣ǿۣ˿ҲѲԼ֮ԣֻļ
ʱһֱĬƺȻڵȴҲܾôɱǴܵϢҲй
ѩһϲԼ羹ǻģҪ֪ƺƼеĴ磬걾֮λֻΪΥŹŮºӣȴûнŮӽУԲԴˣƺȴԹԣһֱԼܵܣҲλ硣
˿ڣ䵱±֮⣿
ƺҡͷ㲻Ϊã츳ȴ˷ѡ
üͷ΢壬漴׹ͷȷʵ
겻ܱã츳ȴ£ѩЩ㵣Կ˼䣬
ԣͷá漴
ʱǼˣ漴ʵãҪ㡣
һ·Ѿ˴ǣȴû뵽䷴лµʡ
ݵĳͫ츳ǷԶ
ʱһѩȴ׹ĵԭˣⷨȻôãȴҲܱסǺһ
ȻʣһʱûͨԭɣѯȻܲش𣬵±ĿԣͫΪ츳ܸഫֻûлԵܷ񼤷˵ˡ
ĿȻѾ˳ȥǲǱҽ飬Ȼ۾Щôϰ˵ûʲô棬ֻݵĳͫЧѣ˲ӣҲͲ֪дʲô
һش˵ͷ⡣ˣһ׹ҴΪ˾꣬ûпɳˡ
ĶǴϻ֮ˣѩǰһʱƬ֮ȴҲͨ˳ˡʵƺ֮ȴҲ򵥣ݲ׸ȥŲ书Ҳˡڳͫ츳ȴƽ˷ѣȻܸഫģǱ򵥣ѰһŮӣҲˡ
˿϶ѵõһЦϾͫ츳ҪܶЩպܸһ䵱ͷҲ롣
ϲʵǧأ˴æǰʲôҪ£
û뵽仯Լ·ϵһǱҪ޸ˡ


075 Ŀ̾·գѨʧϡģ
Ѩ֮ýһֻ벻𻷳־á
סСԺһ֧룬վԣϣȴ롣
ߺݵһգֱ죬ģƻѩɴ˿ԿŵӡҲΪǶԣûȥʽֻñտڲ
漴˵һѨؼ䱾СĺܣѨλܼҪڶ£ѵĺܡο⻷Ѩ֮һ֣ͨһѨͨȥ޻أҲ޷ֲյĵطߣֻͨһѨλҲ򵥣ɻѨ֮ȴһööͨѨΪ󷨡Ѩλһ࣬˴ϵ˴ǣɾϵĺˡ
˿СС𻷣ٵ𻷸ϸСǳϺ嶼ᴩͨѨ
˵ݵѨ֮ǳԣյĽӲԸԣ಻ʲô˿ȴܷ
ԣ°ʲô˼ϸı飬Ȼûʲô쳣ȴЩ˵ζ
ɻݲҽȻẦңȥ⻷Ѩ֮ҲΪ˾ңΪԷתĿȥƻͼ۾Ϲžѩмɫ΢΢ҡͷֹðա
ѩԼȻ죬⸾˴ԼȴǺͰĶ࣬˿Ǽ֮Ҳ١һѲҽȥ֮ת㲻⻷ѨҲɱ
ѩı飬⵹пܣһԼҪðտֵã
Ҫ˵Ѩ֮׼ģ֮ԻգΪⷨûԹѨλһڹķΪΪͨĴһЩ΢Ĳرǹľ棬õģȴҲˡȻֻڶ룬ԶԶ´һڹķǲС
Ȼͨ书أȻĳȴ治°ǣҪðȻĿˣɱϾѾʮˡŵ͵ģѾʮϣҪǣľͲǿ̿ࡣοҲܽǸǱ㣬Ҫɱἱµ־ҲҪºͳ书У
ºͳţݵ츳ˣҪԽ£ݽһᣬͷҽְɣ
ѩԿţ̾һ˿ͣƻȴǹžȫ͸Щʲô
Ҳٵ飬˵ͷ漴˫еĽͬʱ䣬Ե⡢֡ۡššΪǣλҡ⡢⡢Ȩ诡࣬ǵ֮ơ
Ȼ书֣ȴǽ轣ϰֻ֣һۻңһ˫ʱһʮ֧Ľ룬ЩȻ͸˶ϵƤ⣬ȴûаֵѪ£ɼ֮ɡ
Ĵʹݺöһᣡ
оΣǷһԵĽ𻷣ʵ
ݱĿϸƷζƬ̺ͷȷʵҽĺȷŴЩݽü΢壬ٺҡͷûеǰͻͽ
ЦӿĪҪ⻷Ѩ츳ͫᲢۣһһ죬ԶһΣο츳֮ͫǼƷ⻷Ѩ֮һɹֻ˵ôŵӶĶΪˡ
һöСС𻷣ЩʧЦҲС⻷⻷֮ȫһ֣һҹͣҶҲЩĺô֮⻷Ѩʤڳ־á
ԣ˵ͷȻ⻷ѨܺԼ츳ͫȣܸԼ棬ѵá
⵱Ҳٶԣһְȥ룬һַɿؽ𻷴ϣƬ֮󣬽ȫ˽𻷡ǽϸСҲȽֵĶ࣬Եʱ㱻Ƥסʹ˹̶ϡ
ÿϾö𻷣ϸϸССĴڶϣѩڣ걾ӢĺܣѿӢ
˴һҲֻÿ鴩һ㣬һ߱߸Ҳ֪ɣѨλбİѩ룬ö𻷲Է࣬˾ǡôǰһ
ݵ˫Ǵ׹ʮعδȣ
ʱƻȻڵǻѨǽ
ԣЦݣǡ
ƻ˵ͷһһŷɻʯУ漴ָǷɻʯֱֱسݷȥ漴ת˸䣬ƻַɻʯȻɵĲȴûдٷɳڵ϶ûзʲô졣
ƻһѩǺһ漴ɿĵԭڲĶתĿȥϣܹɽȴʧ
Էű۾һֱû˿ǷɻʯԷɹȻᣬɱϾҲȥҲδȴƻδһδ
ƻüͷ漴ǵһŷɻʯεһЩֵǣݻûκζ
ѩĿɫȥȴŨŨĵǣƻ˿ҲǿڵݣĪԵ
üͷҪȥݵļ򣬾ͼȻ۾ѩ԰ȴͼ꽣üһ壬ôܺȻЩļ¡
ݵĻֻ˵һ룬ɫǴ䣬ΪԼ˵Ҳ˼žǼž˴ĵ׷ţ


076 Ŀ̾·գѨʧϡ壩
δйصĸоԼ˵ɶȴֵݵͣ˻ͷѵҶʧ˲ɣ
Ѩԣɹգʧܣ򳹵ʧϡ֮УһδԼ֪˻ĿܣҲΪʧܵĿܣݲ¾Ķһѡ
ʲôǶģӮǶġ
ڶ֮ǰѾĺˣ׼һˣҲԹ˭ֻʧ֮ļžԶƽİɱȡǰҲоʲô泩ɴ˿⣬ƻǰڴԼȴȫֵ졣
ȴ˼ѹݣ
˵Ķʧˣ
ƻǹž·ݵʧϣʲô
üͷɫѿĺܣϾ֣ɹȻţʧܣҲȫѹϡƻݳȻʵĻֲܲ⵱ֻõѨԣʧҲֻһʱ
ƻ˿۾ϵĺܣĿ֮ⶼһ顣ƻ⿴ã漴⵽ԣྪֵ꣬Ĵæһȴδ˵
ƻҡҡͷ츳ʵˣ⻷ѨҲܳɹ¶ۣҪ̴ϳ֮ڹķ漴ٲݵȥ֮һƾʣֵ֤꣬ͨޣֶµĻպȻΪ
ƻ˵գݵ۾Ҫ۾ʲôһ
ݿƻԼ˵ֲ࣬￴ףƻ˵ƫƫƱµʵʵʲôһãȻ⣬ȴԵʹ
ƻĿһ˿ѲЦ⣬漴۾ϵֶŮôˣҲǿϧ⼸ȥѰЩΪ⣬ҿܲʲô취
˵ѩһʼģʹˣȴûкӣźҲ˲ŽΪݱӢܺѩԵƫƫТôĿֱѩϲ
ƺڣһѩŸȴ漴ײߣҪ黷Ѩ
ڸ˵⺢ӱǷˣҲֻҪܽ±áɶ⺢˵ȴҲ̡̫ѩʧӣϧ
ֻϧѩרǰͨҽƻԸֶŮȥѰкǰָܻһ㣬Ҳܱʲôĺá
ƻԡšһѩݺٶס£취˵꣬ƮȻȥ
ˣбֻʣݺˡ
һʼľţݴ˿̽ȶеպȴԽԽʢݵȻ⣬Ͼ˼㽫˵ͨ͸ȫԼѡ񡣿ǶڶϵĽ𻷣ȴ±Ҫȥ
һֱעݵɫһ䣬漴Ҫȥǽ𻷣ɴ󾪵ʹã
һ֮£˿ˣͼ͵һȥ׽סݵֵܽȡ£
һȻ˵Щʲô⶯ȴѶ
ҽΪʲôҪֹң𻷺ʧȥѵҪһֱţûüȴĸˡ
һ˫׽ݣ˵¶˾ôסֱԼоһкȴȷˡ
֮ǰҪǵˣҪľǵ
ʧȥ侲ݵıⰵԳޣƽĵͷʾ⣬˿ſ֣תѰ˸ӣ˵裬дĪš
ݿд֣ºȻһдҽ˼ǣ
дѨԣ˭Ҳ˵ʲôӦŽ£ȷʵЧ𻷹̶֮һʱʧϣȴҲ˵ʧܡĵȵȣںҽ֮£˵ҲЩ
ݼˣȴһİοãϾ˵Ҳмֵʧϣ˵ʧˣܻпܲȡֻ귽ȴ롣
ҷżҽдĪţҽΪ֮Ҷűвϰϳ书ȴֲ׸ţŵڡұΪʧҽֽţһżˣ㲻ټɵҡպ£ͷ࣬ȴĲˡ
̾˿ɾ̾Ϣоʵܣݵüͷٶ彫
״Ҳ˵ʲôֻдҷģΣӵǣҰס£ȺϢһա
Ӳת˲ѱд˲ֱ֣ЦҡҡͷȥȡЩҽӿĪҪȥǽˡ˵꣬ҲδǶȥ
ڣⶼˣݿ⣬˻ϣĿ˼


077 Ŀ̾·գѨʧϡ
ʱ磬ȡ˴ҽǹһʱۿȥݻǱĿڷڣһδ
ŵĵǰѯݵʳ⿴˿ݣҡͷȲҪ׼ЩͨľͺãҪʱҳ伢ŵ˻ȥûоݣѰ鷿ȥҽ֮С
ٹãѩʮ˸ϵҽӭȥͼѩ󣬸оͨҽĺ֡ѧҩеĶҩѧʾͰҽҲϰһѧʣǰЩȻ겻ȴȫʶֻЩ˶Ⲣ⣬һЩ˻ܵͷɴֻѩ󲽶롣
⣬⵹ҲӵܿԼգձ飬緽ſڵĵӻЩϾҪԼһҷǰЩˣԼ࣬ΪŵϵԲὫԼڡ
ֻЩ̫죬Զ룬Ҫټں֣Ҳõȵ죬ȴѩȻ˲ʱôֻ࣬÷ҽ飬ȥݵļ򣬻ꡣ
ʧϣֱ۾뾲һԼĽȴһۣŵÿɲʧϹȻѹɱϾ۾ڣ۵һжžվǿ˵Լšһʧ֮ٶ˾Ƴ޾Ԩһ㣡ԼһʱԻֱۣ˿
û˿־ٵĽ㱻ɳݶûĿ־塣
ǱĿѣΪһ˻̿ѰһʱҵĺܣԹԼųĵĲʷ⻹ǰգҪǵϣ˯ˣ
һˣǺ۾׹ԨĸоٴϮΪ׼ҧأȴִֵٷݿ־忸ϡ
ˣʱȥֱʱʲôû룬Ҳûȥ룬ȫڿ˷־ϣԽǵֵǿ־ԽҪһģݷݽħ֮С
ﾪһ۾ֻһͷҪҽһģ˫۾
˿һȻյĺܣȴ֮ǰͨ͸࣬ǰˣ°򣺡ҲǾʧϣǾţƵԱ֮վ°־壬ڶĿ֮£ʧ֣еĿ־˲Ȼӿһʰ
ԭɣݵ԰ٴֱȻ֪ƻԸѩʲôǰЩһģףȻǼ顣
ͷ󺹣ˮ乵ģ촦ʪһƬҪﴩĶЩɼ¶ʪ͸ˣɴ˿ɼξšΪʲôزѩĺܣҲΪˣ˵²Ÿϧ
ֻϧΪŮӣȴġѩ̾˿
ҽһæµѨֱʱȴһʱҲء
ȴҲûţǰЩ˵Ϊ꿴˸ۣĵҽЩһԣ¾Ϊݰɣţ׸պҲùҽԵƽתţɣȴֻڰοҶѡƽ˷ҽȴӣһϣһ£һΪԼ
ۿٹҪͷԽĶˣʱ･谵Щŵҽûְ취ֻ÷׷ҡͷȥԵ˼ЩԲߣ
Щ˳ԺӣѩһʧɫҲ֡ݼ״æǿڵǰ⣬죬⻷ѨףҽһҪһʧܣԹԣǰĪҪԹҽ
ҡҡͷʲôû˵ӣȴһͷ鷿ѰҾεķӡ
ѩ˾ܹ⣬¸ǾƣһҲϧľֻǿЦЦο䣬ԵβãȴҲػģԺӻĺܣ޾֮·ܻзӵġ
Ȼ˵ʲô˼ȴҲܲµãлѩ״̾˿תȥ
Ҳȫĺˣ鷿Ǳߵĵƻ෴ûеƣڳԼ˼ҽ˵ã⻷ѨȻûʲô÷ӣЩźκԼĿȻ΢΢һԼ˼Ͳָָϡ
ݳȥһʼĻң˿̷ǶϵСС𻷣Щ𻷼СƤϣַ˵ãȴܡŽ𻷣ĵ룬ҹȻʧ˴ϣһŶӦǳû˽ģǻ֮룬ǳɹ˶žԼ·ӹ˼ңҵ˶Ŵɶ֣
ַ£ݺ۾ҹȰﰵĶ࣬˿̺ۣͺ˱˰ңزЩѣΪ˾飬ֽȥħԷࡣ
°ʧϹȻ£վһţֻҪžϣ


078 Ŀ̾·գѨʧϡߣ
ִֵˣô׷
űϣĻôڳģݾôӲıĿһҹǿ־壬ҧֱ˯ȥ
ٶ۾Ѿ
Ҫࡣ
ֱӣȻһԼȴЩϰˡ
ûվݾôڴϰһĿĿʱȻһڣֹסܣĵҪǴ˿̶ڣӦӹµµĽаɡҲǣƺһնûгԹ
µʲôҪȥٻŵӣݸһȴҲ鷿ҽѰһҹ˯ļ˿ƣ롣һɵԷгʱɵչյȴˣΪӻήЩӣӹȻƷˡ
ݼںԼ˵ȻˣֻþȥĿڴĿͬ죬ڴϵĶһ˿ȫӳϧǣȻǿȴѶк塣ǡҡֱ֡Ƚ⣬ȴǿ˸һͿ
ֱԼͿһ漴һĻЩ͵Ķͷԣȴ˹ȴûֽʿãҲһʱȤŽŵļһһٵ˵һ飬Ȼݱϡ
һݵ濴߰˳ɣ漴ЦҪҽˣֻһʱʣ޴󰭡˵ָָԼĶ䣬ЦްֺôǾ뷨Ӳȡ
Լһʱ𽫻ŵˣݾȻĳĵʡȴ鷳
漴ͼٵ࣬ƻǰĶҲãȴҲҧԽôҲҪһԣʧܣȴҲ޻ڡ
ԣӵν첻ˣӿŬõر⻰ǼݿףҪǫ䣬ȴȻתͷԺſȥ
ȴԭĻ䣬Ȼ˽ӵϧ¼Ŭ˲֪µȴ١ͳ漴תȻƺˡҴ˷ǰĻֻһˣͼ½½ǽʮ˻ࡣ
Ͷҩ֮أεУǼưһƺƶҩһˣƺݣһŵҽֱѩѰĻһ࣬ų
ҲǴ󷽣ƺ˵ͷݶϽ𻷵ģҽӢҽãɾ͵汣סˡ
ƺ˵Ŀ٣ݱ治ԣתͷȥ⣬⵱һһٵ˵һ飬ݼˣЦΪҽΣ¸м
ݿˬȻûаֵ̬ʧȴ£ֻһҹָܻ̬ƺֱһ˿ͣٲ໰кĺȥΪΡ
Ŀ˽ݣƺס⣬ɫһԵ⣬ĪҪΪǲ֪˼
Եʱס漴ƺٵ⺢˷ľΪж⺢ӵ츳ˣţպҲüֻϧ츳ȻţȴǷˣʲôΪ
ɫ䣬ƺȴᣬ˶˽ģҲ㣬Ҫס¼ƲյĲֻһҡĿˣǧĻϰӦÿЩǡ
ɨһæµƺٵǺӱ޸̣һݾ츳͹˲ǣ꺢ͯԪҡУԪ򲻵֮裬Ầ˵ʧ϶Ǻ˵ĺ£ûǰ;Ҳв⣬˵أ
ԣɫ任ƺûлشҲΪ⣬ԹԵĵˣҲˣʱؼϢգԻտ԰գ˻֣ٲɡ
̾תȥȴ鷿ҽ鶼δϡȥûκαʾⲻҵ˵ġ
һݳȥԺ⣬ŵҽְڲˣһ죬ۿŶڰٶ跢ʱԽԽȴûаļڣ˶ҡͷֻѨ٣Ѿˡ
죬Щŵҽûһ糣ȴΪ֪ʧȥϣǾ͵űʾʱˡȻ磬ˣһߺһòˡ
ѩԼܺã⼸ҲûԼݵЦżֵֻǣѩԼĹػϧ⣬ɫз·һ˿ĵǡ
룬ΪƻѾȽ
ͼǺ˫ĿһֻµСӣһѻͭСסһţƻĽǺӷŵϣȻ⼸ȴҲˣССǰ;ʧ˴ϣϧϧ
ƻƺ֪˵Ļһһ˵ĺס
ݿ°Խǰ;Խǵİɣʧ϶˵ǿϧȴͲ˵ˡ£ĻðʧײֻЦЦ
ƱڰݵĶһ㣬ƻȻ۾ݵһһȫָƣµͷȡһСԿףת򿪺ӣм˵ʱգǸýǰٶˡ
ƻ⻰˵ƽһ߿Сһ߼ʢľǰٲݵһִһڹ㻯ҩƾ
˵Ҳñ˿ƻתźӣҲȡҩɫģǵȴݵĴ𸴡
һĵƻתСȡôȴһԲ²ɵѩȴѩ˿üɫȥ
ݸ棬üͷ壬ʵǰеʲô
ƻԣüһյǰٲݵΪ˽֮ΪŴţŲܲʾⶾǱȻ֮ǰٴһڹ˵ʧϺ书ۿۣҲƽ˷ҩϰЩ书ҲЩôġ
ƻһ˵ļĿҲǴ飬ݿ˸±һϲ


079 յðٲִֻһ
ۿԽԽģ˿֪ڿԽⶾˣĻϲԱ
ƻҲ飬ݶʳָݵüѨϣ漴ݾ;һůü룬˳ͷ漴һ·Լָ⣬Ȼƻؿתָ⡣˫ƹ˫ţƽһѭƱµĸȻ΢ܻЩʱ㱻ƻůɵھȥ
ˣ첻ת˾Ÿѭݽе·μס漴;ƻԼüָһǹůҲʱɢˡ
ݼԼǵع飬Ȼͼƻɫ糣ȻŸѭûʲôһ˼⣬ϾֻҵжѣȴƱǰΪҴô
뵽ͼƻڴСӣȡһ飬һɲľ֮ʱ˳δãֻһᣬѾˬ
˵Ȼǰٲݵˡ
ݵֽӹУٲݵڼſҺС
ҴǷڹǷշŵй˳򣬱תҩƾޡָָѩƻٵҰҩֶŮԲʲô󰭡
ݼˣһͷ漴;һȻ֮ԸȻǰٶͰٲݵҩкͲЧҲ˲˵շŵ˳Ĭڹ
Ҳ⹦ƻ˵Ĳͬ죬һУǶеȻ֮ʱȻûһȫգһƵתƳ˿һ㣬ջὫҩɾ
һƾԼʶڹ»ϲ֪࣬߻ħԼգڴ˿̵ÿѧϲ쳣
˿̵ƻˣֻѩһػݣȿ껹ɽģѩȴǲ˲ͼݵɫԽԽ죬Ҳ
߻ħ
ѩһ˫ưݵĿڣ˿˿漴ݵڡѩƾԼȥ꽥ҵһ̽ȥȴһ
鷿
鷿󣬲õҲǼ򵥣ôһͨͨ鷿ܲģֻĸ˿еģƻ֮һ
ΪⶾҲͰˣΪҪڹ
üͷ߬һ𣬷飬ҡͷ֮ѣ¶Ȳϣʧ˴ϣϰ书պ
ƻԵͷ⻰Ǻ֮ϻۼ㣬һϰ书ֻᾪˣʧϣҲᱻѰ֮
ƻôһ˵ü䷴һ棬ǰλǼƾԼ֮£ı㣬Ȼһ㣬ǻôͱȻĵ
ȻƻǺЯԶȻ֪վҲʲôܣǲ̫ġοЩʱȥѰƱͬȥǸ
Գ²ֻΪԭɡ
ƻͷȻָָ鰸ƻʵţйذɣ
ǺһἱϮǰЩɽɵʧ𺧣ϾɽԶԭʵȡĿŵϮἣʵǹȻԭֵҲŴɵ
Ƴһ۷ڽƱǷţٵοĸºɽ֮˱Ҫٿԣɽ֮˿ɲ򵥵ˣȻҪ׼
ƻͷ»дáɽ֮ˣǻҪ񲻽ҪˣҪǺӶǲġһ书ǱȻҪģڹĽչҪ죬Ҫ⡣һ٣ƻٵǹҪȥȴֶȫ洦
ԣüͷһ壬ڹУƺûĸЧ
ƻȻҲûдڹĴ㡣˵ƻžϣǷһת˲ָֻҴ׹һλˣ׹ֻǬ־еǬ־ѡνǬᣬڹıǬ־ֻ̻Ǭ־ߵľһʱܻýչ٣ƾˡվù֮ڻ֮£Ȼ侭Ǻӵ츳֮ĿѪ죬ѪӿйأһĿΪ赼˹һգ۾ᱻǬԪٻ٣һ޺ˡ
ƻ˵ЩɺռǺӣ;ƽȣһһ죬ղŸʧϣһҹĹƽݶֻ̾ϧ컯Ūˣֻ˵ã˼ңҪţ⽭һҲֻһ˶ɧ
ƻе̾˿ȴûа֮⣬ֻǼɽ֮˻ĸңһа׵ȥѰҲһڵ£˵Ը֮ǰ
ƻͷǰٶٲ깦ʱҲ㹻ˡֻڼȽ£֮ȻڣҪղ㾫񡣡
˵ƻʵŮҿѰˣֻϧ¶ʹˣҪøĸʽǹˣǺӵǰ;޿
ԣҡͷ¶ĻȻˣҲ͸עķһŮңҷģѡһǺʣ˵ϼգԼѰȥ
ƻˣת˲ˣµ˵ͷҲá


080 յðٲִֻ
ݵȷ߻ħףϰڹƽľһУɥ
ʵ̫٣׸֮ʱ㱻ѩסֻ龪һȻֻǳ龪ݵԺ²ѣĻٷ񣿵ǿҪԼͰС
ѩ˻֣˵ͷǰȻһʱľȣ߻ħɱϾĿ죬ת˲Լȫǳ֡
⺢ӵ书عŹ֣ôȫߵ
ѩΪ˱ݣԼ˽ȥ˰ξǲֻڹѭ·£һʱϣȻ֣ȴû˵
ݾϰڹһֱȵҩȫĳ˿޵ټϱеĻͷһθоԼȣ̲סҪХɷһ̧ͷȴӰбѩȻԼΪԼһ漴Ǹ̰ȴǵǰʳ
ҲˣѩΪԲһͣЦһϰڹʦĶҪػˣȻ
ݼѩ˵ʦһʣ͵һƻڹ㲻ĵӣתһ룬ƻûȻ˲ûǷ˼
ҲǣһĴڲ⣬Ҳ׸ݳʦġ뵽ǰڹƻ˵ǲôױ㴫ңҲǶĹ򡣡
ݳϰڹϲһѾʼƽҲҪѧϰڹҪѧϰṦѧȫˣɱ־Ͼ־书ҲͣڿҲδػͣο໤
ἣݲ߬߬ȭͷ⽭Уһ书ٸߣҲƵẈ̫̂࣬οԼ书Ҳ͵һͿ
ѧ书ΣҶҪѧ书ȴȹ
ֻŵĹˣԼҪβѧ书أת֮£ݺȻƻԼĿʱһԼʱǿ˸ԼڹʩչĻ
뵽̲סʵǰһ²
ѩڿһЦ漴ĪҪǰǰĽУ˵÷¶ţϲ⺢ӣҲ¶һùãʲô⣬ұǡ
һȻѩٶȣ⻰˵ĳЩȴЩϣѩҲ⣬˵һ飬ݿףЩжԴԼţѩͶԼǺƣ˵ݵ⸾˿Լĸмơ
ùҲǸƺǵϵһԥȴҲûƵ⣬»ƹùá
ѩЦˣʵʵ˵ƹùӦ֪ԹԱϰϳ˹򣬲ܱ𡣡
ѩԵ˵ͷٵȴҲû׸֮ġ
ѩüͷ΢壬ĵ⺢Ҫ˵ʲôĪҴգ³ŵ书ǲģùҲЩС⣬ѧȴǾɴá
ݼҡͷΪŴɣµ书ضҲǽеһҪѧ㲻ȥѧЩСɵ书ƾ˷ʱ䡣
ѩףֻеĹأҲҪأ֪ҪȰο꣬ͼݺʵǰȥ䳡뿪ʱŵϰƺ˴˼䲢ܻ䣿
һ书Ҳ֣еиߣԾͬţ˴˳ڵıϼƽҲǷֿϰҲǳʶڻŵĴϣ
ѩԽ͵书԰Ϊǿ֮⣬ľǷʱַָϸ΢ͬİر𡣶ɶʹ㽣ͬǽʹ·Ѱͬſľˣѧȥ˿ľˣƷһ٣ѩЦƼұĽգܹϰĵطȴҲ࣬వַϰҪеҲޡ
ʵԭҲȥϸѩĽͣٵֻԹۿ֪Ǽλǰɻͬ⣿
ݵĿڣǰƻʹɻʯʱݱȻַԶȽεĶ࣬ѧȥͨ˵Сɶ˵ƻַܣ
ѩԣ룬Ļ᲻ݵĿģݣȴЩ̣˵㲢ǱŵӣŵĹֲͣ޹涨ֹĹء
һϲ˵ҪʦȫԹŵӵѾѵˡѩȴǰҡҡͷĵ⺢ӽһļˣĿˣַҪɣҲ򵥡ûʦԣֻƾǽɾĶˡ
ѩҲƣǰѾʧϣһˮ־Ҳߣѩȴ뷨⺢ҪסϰˣպѴ˵ʱ뷨תҲһ
뵽ѩ㲻ٶԣͷ磬ڹҪڼϰҪʹľƽͣʲôѴѰҡ
ݵлѩ˳ŵŵӼѩæ漴࿴һۣ°ɻ󣺡ݾʲôˣд˵ֻǸʹʲôʹгƵĽ
ݲûȥעŵӵҲˣֵڹŶĽʱҲС࣬˵ڿԴ˼Ҫȥһ֮ǰһֱȥ¡


081 յðٲִֻ
֪ҽסڱڻǱ⣿
ѩû뿪ʵ
ǰҽԼĶ俪ʼûгֹԼôĶ飬ҪȥοһҪ塣
ѩԣͣµ÷ļڱ⣬ôҪȥ
ݵ˵ͷԵ֮·æһֱδûлЩϾҲҪȥݻһ
ĹϵѩĺܣݵӶ뿪ŲʣǲסѩҲΪ죬µͷҲ£һ̡
ݰֵɫ뱤ǲ㣬ɲ鷳ǰˡ
ѩڿһЦĵ⺢ӵǿΪ롣Ҳ˵ֻս漴ߵԶˡ
Ŀѩ뿪漴ס֮ǰڷңֻǴָɻʯޣڽͨ˶ѡɵȼǾ˵ָɻȣƻʮʯǽľ˼գĶֵ˷ȻҪһԣжٵ
ʯӸ׽ǣʰЩֵģԺվĬƬ̣;ʳָĴָָ⽥ЩͣȵԽӿԽ࣬ݰ֮ǰҶƾʯӲȥɿƻȴʯӣĸԶ
һˣָҲЩ͵ܣŽ۵һţžһ죬ССʯӷǵû佫ȥ룡
һѿСʯӵϣĵʯѣⶨķˡֻΪʯӣһݾ
һһޣټƱǰΪҴµĸڵٿɱŵݰԼ٣㽫ŵ˿ҵҲʮһʱΪѵ˵ŵʮһʱʯӲɣĻŵʵ̫ǿɲˡ
ܾԼ㷨Щ⣬ֻһʱ벻ĺδ˼Ƭ̣ʱŵŵ⣬ԼҲû˿ʡ֮£ֻȽȥʡ
Ժ»һʯӣСĿҪıѧƻʯӿĴָʳָ֮䣬ʯӼȥ
ʵŵϰѭ򽥽׿ʼϰڹͬʱϰָ˵ŵ֮ʱǴָ䣬ȻÿĲͬڹг֮󣬲ſʼϰ䰵ѧָã㳢Ŵ䣬Ȼʧܡ
µõȻʹһЩŰСɣʯӾǸƬһ󣬰ͻ٣۶ϸ΢ƣȴʮеĵһˡ
ȴǲ֪Щûʦ̵Ʊֻһַѣƻڹֶû˵ȫڶεĳʯѸա
Խʧܣݺ٣Ϊûн书ļ򵥡οֵĺܣһεʧܸͲǼµ־
ʯӶǣұ㲻һŶ䲻ȥһʯӣȻԺеʯϣôϦһһŵ
һδεʧܣһδεõĶˣʯӻѿõˣͿסôþĿתڹָһЩֱ֦ͷݵҪκľʱһϲͼĴָʳָ֮䣬һʯӣȻָĺܽȴûа
ſסʯӣ𣬺ɵĽЩ£ֻƾųΪָųѹסʯӡ
оԼҪľٲԥָԶķһáꡱһХʯҿת˲ײǽϣ
ʲôˣ
ҪȥԼһȴӰԼǰ˺һٿȥػŵӡ
ݵ±һٿǶ˵Ǿ裬漴Ǹϰ书ûʲô״
Ͼ˿ҹһХ̶ɭϣôĶû˹ʣֻʧϣԿʼκεᡣ漴һϾ˰ˡ
ŵӼȷʵûʲô촦껹йֻͣһȭ˳ȥһ˽ȥǰ¹⿴ȥͼǿʯǶ
Ҫü䣬Ҳˣ⻹ֻΪҪԼٿ̿Щʱգ񲻸ǿݵһ󼤶


082 յðٲִֻģ
ǶʯӣֹסϲƱԣȵϰֻ֮ǰԶԶⰵԡֱԼڿԷˣ
컹ҪȥԶ²źиҪϲ̵ʱ䣬ЩʱÿһÿһµĽҪ¼Ҳüö೤ʱ䳬־
뵽־Ľĵ񻹲֪Զɾ빭൱־ҪȴҲ׵ĺܣֻҪһұֻ־ܡ
ϾԼûѧṦֲսĹ𷽲ŵӺȻ֣Ҫ䵽ԼǰԼû
񲻹һʼѡ
ֻǰԼҪѧĻ࣬ǲһЩǰṦ͵ʦԼΪɾͶ˷ܣݲ
ƽݰ˿ǰϵʯӣºȻһ漴ʯӿµĿȫոµľ磬ĨЩΣٿȥƶŵ˵ͷ˵ҵ书ǵ΢ĺܣԽʼҵİ;֪
صϥϣ°ֻϧʯջЩѣӦҵȥʱˣĿϣһҪ¹С䲢һһϦٺõʣҲҪڼϰȻá
һˣݺ˫ۣʼĬڹƻԼڹգûʲôѧϵļʶȴҲоĳݸݵƢθҪϰ㼫յǰŻǿ
ڹҲʮȫʮپݷԣȴ־ãԼϰѣľҪʵսĵĸ죡
Ҳ֪ڹˣҵΪڰսپһʱɴ󰭡
뵽̾˿ĵûʦѴڴˣһеⶼҪԼû˻ûоҹѹ룬ݽ˿ٲ˷ʱ䣬Ŀ
ա
Ƽұģֻ´ݻֱȥ֪֮ɭϡڹһĿ󣬾ԺȺѩĵû̫ãѩԼԴݳֻԺгݱ˶Լ°Ȼ˻ǻҶϵĽ𻷡
Դˣȴǻ벻⣬ϾҪ˵˵ǹ˶𱨵ĶͽȣССĽʲô
÷סںׯǱŵӵļҾڡ
ѩһ·̩Ȼͣݳׯȥ֮ǰʱֲͬׯΪס徻١ʱһԺǰѩҲƽԼһ㣬Ŷ롣
ԭѩ㡣
⶯죬תһѩķֵ񣬲ȻѩΪ㣬ͿɱѩҪһЩ֬ĨãҲԵ̫ϡ
ѩ⸾˵ĸ鼫ãȵþûˣø⺢·˳ǽҲ˵˵
ǰ⸾ӣݶȻǹһѰҽ߶ŷˡ
Ǹԣϸݣ޵øεĺ˭ҵĺӣ
ѩЦǱӵܣˣ÷ȥ
ǸЦŲȥˣܿͻһҸֺòˡ
ѩתأϵʱЩ̫Ȼ°Ȼ׸źĻеλԣҽĲʣȻҪȥˣ
Ȿ˵ûʲôһЦѩ䣬˷£鷿ЦӵĶǽˣ
ݵͷˣȻҽ˵ƾ๦յɻݵ½һҹ˵˳ҽ֪ŵӿĹܵεȵز
ָʲô
ݵ˵ŽԼĳ˵һδüʣͼĴΪȵֻһʯľ֣
һ֪Լڵ൱ͬŵӶ٣ȴû뵽ⷴǾԼʯɵռƻˣԱһԣȻЩѣʱҲˣΪҽ˾ȣ
Գ˿ҡͷӵšЩɻ̾ӿ֪ŵҪòʯϰϤĺܣҲҪ²ȣţûһҹͣοµãܿ˹ҵȻûпӾΪţ
ɸ˵Ȼһտ˺ۼ
üͷһΣӦûʲô⡣
˿ӽǱ˷ֹһҹ֮ʯ»
ԣȻϲԼ֮ѣȴҲЩϾⰵҪڼϰܽԼڡ
ʱͼٵڹʵǹĲˣǰٶٲԳŵȻ׿ȵϳˣԹͬ൱ˡ
ϸԣϲĵԭˣȴҲ˵ͨ˳ҿǲ㣡
ݵϲɫ࣬ЦӴЩô
ݼˣʡ⣬æ´ҽǺҽôϱŵģ


083 յðٲȥִֻ壩
ݲûиںȻںƽȴƽɱ˺Ǩŭ㣬һֱ񡣲ԼжҲܲŲʡ
ԣݴԼիһ֮ͬ֡
ԣһɣҽǲ˺֮ΣⷬϱҲˮ©ϾºŲʱԵҲֻǾݴѣǻѱ
ƽ֪ģֻҺ־ˣҲѾ֪ʵ飬ֻҪȫ棬ȻڸǴ¡һֻҪҲ˵͸ٵûᱻǣ
ǺϾΪ˰ԼĮݵӣȻţû˹˼ɣ᲻ȥ˽Ǻеͼ漴ʵ֪ǺɻʲôҾ죿Σ
ݹУͷѵù˼ǺƼׯһһŮ⼸ҪǰȥȻҲǹģͽͬȥɡ
ݼˣһԥҡͷһǲȥˡ
ЩȣԳһУ˼Ҳ˿ôֻҽȥǺҽ˵һ˵ҺиףպԻЩ
ȻԭˡӿԷģҵһһŮҲˣ򹫶ѳԻӦٳԴǲġ
˵ɫЩŹֵοҹŮʣҲֵ껪ļȢˣĸŮġ
һ漴ȴҵǺƣȻҲҽһ׸ˡ˵ŮȻˣֵĵģȴЦˡ
һˣϰ֮ĸǿңñҪʲô𱨶ǿ̸
һҷŵһԣ³Թ漴ҴҸǶȥԴˣ䳡һӢ꣬ÿ絽ˣ裬ȴӲһΣÿֻĿתĶűϰɷǹŹ֡
ŵȻҲЩ棬Ҳֻһ£йڱţǱŹͺҲͲע⡣Ϊٹãɽ֮˱Ҫٿһڽսܣ˴Ҫ棬ҪЩǰȥûжۣ¶ͷΪܱѡϣΪѩܡ
ߣɽ֮һȵʢ£ԭִС뼯һãȥʶҪֵ죬ʤϼܾʹôջֵܵˣһĸȴҲݡ
ָ֡һǶ䣬Ǿ׼ΪʤһֱָͺݣΪʤ
ȥݻչȥҲ䳡죬ŵӣ书߻͵ϰҲĿˣ˵͵ʦǿۻңĻǵ¾ַ
ݰϸ۲죬ҹǻطȡֽʣĵ¡Ȼû˿ϴ书һжҪƾԼĹ۲죬⼸Ȼŵַ࣬ܽνȥͼ򣬶˵ãרһַϰˣַȻͿɴͨ
ݼǵĺˣ±˼ָɻȻƺˣĻûУ͵¥һˡָɻҪΪܣԶԶ
뵽ݵһ簵еķɻʯ䵽еķɻʯݰƱǰȻֻһĿۡ־ȴһаַĻǿ۵ȣ׼һеı仯ܡΪĲǼɡ
ɻʯڶָ֮䣬ƾλ裬ƶֺ
Ŀ־ָۣаǷǾ綾ҲõԼĵ˵ͷĵ־ȻѾɣǾӦȥ־ˣϾҪ佫ȥ˵С
ݵĽü漴һ壬־ܳƣ־ȴͲͬˡԼҪԺϰᳳˣҪȥ䳡עĿϾӵǿ̿࣬Ҳǻطϰڹ䳡ϾĺܡԼȥˣۣ
üͷ壬ߵԺĵѵûмϰֲᱻŲҽķ뵽ƴ̧ͷҹգǺϣݵüͷȻһ棬Цзˣ


084 ָӣءһ
Ҫȥ䳡ҹ
ҹƼұɭϣҪǲܵģݵݲͬŹͣѩİţݵҪ󣬲ʱר͡
ʮ꣬ԳĿƽ̸ֹȴԲĽ̸Ц䣬漴ڱдУһ·Ҳûʲôʱ䳡
Ҫʲôʱ
ͣʵ
ݵЦһʱֻڴ˵ȺˡҹϰҪ㣬ȵ꣬ҪͽȥһȻԼԼݴ˿г񣬰㶼⡣
æЦΪ·ְʲôһ˵԰һԡ
ЦЦҲԣߵ䳡У˿ŵ䳡֮ȫûаվºȻһֵĸо
ˣʱȥ
վڲԶݣȴ಻סɻΪʱվڳȴһδ
Ҫʲô
ѽʮҪ˵ͬϰ䣬ۿʮ꣬ųʾ̵ҲǼ࣬ⰵһҲǼʶ㣬ȴҿȫͷԣ²Ѳҹˣȴǲɣ
ʵݱҲûдôվŲΪϰ־һ̤䳡ǰյȣľȴһ
䳡ƿӵһƬȴǾѰ
ȻʧϣȻĵΪ֪Լʧϣվȴܸоպͺҹݵº֡
ô˿վȴܸоǷĲͬΪʲôֻΪ۾Ĳͬ¾밲
ݶȫİ˿̵ĸоԲô򵥣ڣһʱ벻ͨ͸
Ϊʲô
üͷôվаʱʱʱ˼ôվղǰ취ԣ»Ҳһ
һˣֱ͸ķΣֻһ˲䣬ݱԳ˼ѹ̧ͷӣҹƣ쾻ϴǹīĿУ財
øǳ
°һ䳡Բʮɣûͷϵǿս֮ԺԹ
ΪУȺΪģô˿˭ң
Ǻӣݲغ飬ٲָһȴԭԺп˼ϰܴﵽĿģֲᱻŲԼĽ޽⣬ȴһ̧ͷ䣬һ
˶һϲ˷ְ֮ݾôվһϣԻرݶˣҲΪ֮һֻϧʲô漴ǽü
ΪȫǶ䣡˵׼ͷôĿģ˵ָһſŵķɻʯȴҲûɵĶߡ
ɻĿġָݿΪ֮ڲӣȻȫʩΪڿĿĵ䣬վλòԡ
վݵԣ̧ͷȥ¶ᾪȣΪȥһʼûӦ⣬ÿŷɻʯ׼ȷķ򱱶ǵ߸λȻ˵ϷֺҲ׼ȷ
ϾݱмĵӣܹƱָĿǼѣ˿̶ȥĴ졣ֻݶԴȴ⣬ĸֶԼĿˣܿЩ϶ҲΪףǽĸ֣¶ץס֮СԼİǼΪ׼Ѱյס
־ǻǼ򵥣գϰҲ꣬׼ͷϣȴҲЩšͣķɻʯʯӶȡļ£öǷǷԲһػб
ŶзӦԣݰ˼⼸ŵõַºȻһƻڵʯʱָһ꣬⼸ҲŵˣĪʲôɣ
뵽ݵסɻʯ漴Ĵָʳָһ꣬ͼǿŷɻʯתֱеȨȥ
Ȼˣ
Ƿɻʯ֣ĿͼǷɻʯһתһ߷ȥƽȣ֮׼ȷ࣡
תȶȥ֮Ҫ¡
ţȷԼķ°ԸˣֻһϰǸݲòͣһ⣬ͷԣֻҲϰٷҪȫԸʮѱ֤


085 ָӣء
˵ͬ޼ȴҲֻͨӱȽϣĺܣҪĿ꣬ɲͨӾġԾƾյ˵ԶԶ
գΪй˼ûʹȫµٶȺ;룬ѾöʯǿʮˣԶûȫʩΪɻʯ䲻ʯǿԶʮҲЩֻϧҵĶֲͨˣֻҪԷԻ书ôԶľȻܶ㽫ȥ뵽ǰοʯԶʸͬȴҪٴۿۣҪˣҲʮڡ
ʵʮжʮԶ൱ĿɹۣڷҳԣһȥҲʮֻⶼǶͨ˶ԣҪ˵ϰ֮ˣǾҪˡ
ٶȣΪ츳ĿԼļϰ׼ͷȴǲҪȡʤٶȺ֮أƻԣİĹ룬Ҫ־ΪУٶȣҲҪǿǣһУΪ
뵽ٿɫѾ˺ʱڹʱ򣬵ٲ飬תѰһͬת
ͷǰ·ǫ񣬿ȴѿݣϾվ䳡ıԵݷλ̫࣬ݿԽԽǾ׼ķɻʯȴʼ߰㣬ԽԽƺ֣Լҹ˸СӺ֣ܱϵǫѾǲ
һȽͻԺӣҴҵĸǶȥ
ҴҶȥºҲƣΪ·ʵӣ㱻ϵҲԼα˿ơϾԼҪǻѨŽףԼŵķ᲻֪ԼΣǺ
ʱǰĹ޶ۣŻ˻ɣΪһж֮УΪ뵽ݲԾϽ𻷣ĵʧѳɶ֣ţֻҪֵ̫쳣ӦòΡ
ڰǰԼȡֽҪ֮ǰü¡
ǰֽĹ򣬾Ѿдʮҳͼĵøǲ٣¸пΪֽȻûʲô֮ȴδϣڡ
ÿֹĵþ¼ϣգ۷ɻʯ˴жٲ죬һתſȶ׼ȷоȻ򵥣Ҫ棬һѲ͸
¡ꡱ־ݱٵӶ䣬Ⱥɳ޾ȥЧȻǿͨľСȺ貣ǿ֣֮ǿνһá
ָӶ䣬ǳһʱ֣ⷨӿ˵ȫԴҲΪԵãһתǡֱԾȻֽϡ
ָۡѾѰ·֮£Ҫݷֽʣ鷿ҲԹϢ굱ȥϥһɻȵ˳žȫУÿһ׳һ֣ݳϰҲƻڹĲڹÿһϰƱǰһոӻѸͣչҲӵĿ٣ղ󣬱ڼӿֻһտɿá
ˣתһȥ
һճֻ˯ʱԳϰһĿ֮ǰһԼµֽʡ
Ϊոо˼ž
Ȼϰ书ʧһź䳡ظоģϾҪܸоĵžҲ˵Լп
ֱͣݲٴ䳡֮û絽Ϊ˿̵䳡ڱڴУݲûиоҹʲôͬ겢ڵ䳡һ̤룬ݱʱһ

ǰŵǿ̿࣬ҹʱȣݵʱоֻԼЩӿ죬ݰҪȥΪʲôҴ˿ȴܸоĵ
ѵ죬룿뵽̺۾һ䳡ҹû˲ͬ°ϲǣɣ
Ϊʲôȥ䣬Ҳ벻ԼȻʵģУȴоĵ
ѵҵĶ佥Ҫָ
üͷԿ˼Ȼ;һģδȴ㹻ʹѹ
ʲô
תͷȥͼѩԼ΢Ц
⼸䳡ԹۣѩȻ֪˵⻹ͷһӦģֻȻվţ۾ȴǽգüͷҲĽȻѩã̲סġۼԼһ֮£Щȣæˣ
ݼˣæҡͷûССֶЩ벻ͨ͸ԲһʱҪǱùûѣ»ᵢʱˡ
˵ȴȻһֻѩһģԼҲ˵һʱȴ벻ͨ͸
ѩԵ˵ͷĵ⺢Ӳʺãһ˼ϰ䲻ӲףֻèѳɴΩԼ;ѩ漴һ̾ϧ⺢ʧ˴ϣôҲȻ
ʱ䳡Ȼ˱仯Щŵӷ׷ͣ£һתͷȥͼ䲻֪ʱˣ󻹸ˣͶ࣬лмղ¡
Դţݱûм£տȻӢ˲ֻݵۼ⣬ȴǿüһĨɫ
ΪżŮֵƼ˵İ书Ҳǿĺܣʲôǵģ뵽ͼһߵվ漴ŵҲ׷װ
ԭƹùˣһʱѪҪʲôɣĵ


086 ָӣء
ѹֽ䳡˱ǰ컹Ҫϲ٣ԭҪ
뵽ͼ俪ڽ䳡ռعݣܴУԱĵԶԶŵӲԶ˸
Ⲣʲô£ο֣˵ʮɣԶϼҲ棬ŵ඼֪¾ˡ
ݴ˿ȴȫȫסȻƾȣƻϲֱѩԡ
ѩסΪǱֳ壬䣬ȴȻһѣĵ԰⺢Ӳʧôס
ʧϲֻԣоͨҽ˶ιοƻҲԲ飬ѩҲΪм٣ʲôΪʲô˱飿
еɻѩݡ
Ϊס˿֪ѩ룬ͷͬ⣬Ϊǵ桰Ҳѩһ㣬ԼЩš
ҵĶˣΪλ˵
Ȼģĺܣټڸûݣԣȴûд
侲ֻⶨԼյǷйء
䳡ҹžܸоĳ˿俪˵ҾȻĸ棡жϵ
ݽü°ԼֻҪѰԭڣ䲻ָܻ糣Ҳܱʲôǿϰٱ
ʱԽ˼Խѵó𰸣ݵ֣벻ͨ͸㲻ģѩԿţͼɫԽԽѿʱѪɫʾԳ
ѩһæ֣ݵļһģһޱȣѩҲֻ뻽ݣ뽫ˣû뵽һȥݾ꣬͵һ
ѩһΪЩѹٿǰɫȴתãѲȫϲá
ҳ𰸶ѩеĿ⣬°мҪûǰԼļǵڶ벻ͨ͸
ݵһ񣬹лù
ѩֻͷˮĵʲôˣ
ҪʣǲԸ˵л̱ת˻ͷʵ֪˵ЩʲôȻôԾԾԣ
ѩü΢壬֪ݱʲôԼɼ겻˵Ҳûжʣֻȡֽ˵ùöдֽˡ
ԭѩ׼һůӽͼдһţˡȴԭΪɽ֮ˡ
ɽ֮ˣ⽲οžϽɽУʧְἡ
ɽ֮ˣ˼壬Ҫɽٿֻ񽭺룬ң̫ң̫Ȼͬɽıٿȴ˴⣬Ҳ֮ڡ
ݿˣڵҪɽ֮ɽٿҪѡ̫ɽʵȥΪѹԷһͷˣֻϧƾУֱص㻹һֱδҲΪʱȣۿɽ֮ٿڼղǰ취˫ӣеɽᵽǰķʤˣɽ֮˱ٿ
еһҳֽеݡݿˣҲúϺϼʤΪ𣬺ǰЩŵΪ˷ܣȴΪ˶£Ҫ֮ڱ䣬ʮ¾ɲμӣʤѡʮˣһͬǰɽųս
ŵǧˣʮµģҲˣЩ˿˵ȥɽʶһҲһѩǰʧ֮ܣ˿˾лᣬĻ˷ܣ
ֻǱȽݵûʲô뷨Ͼ־ڣûǰȥɽԼȥҲѰˣοԼ书Ҳʤ˭
ɽ֮˰˵ȥĻʡʱϰ书ȥˣҲʧһ۽Ļᡣ
Ҳź뵽ȥһֽһűд־Ͳˣݿȴһ漴̧ͷѩ


087 æƽգǴһ
ƵĿ⣬ѩһЦΪҲ˲£ǧţǻѨʧϣҲҪʾ
еҳֽֽȻƮƮûаȴ
žҪҺĸ׻ָף
Ȼֻһ飬ֽϵȴǸУĻаֵĴ
ݾЩѾˣɱ־ȻѣԼһĿδûлᡣҪƾһָ֮ĸ׺Լףȴ죡
ҪԼΪ棬书ǲģҪ㹻˵˭ţһ֮ĿܱȵĹŴɣοЩŴɻ˴ͬˣ
ҪԸţҲֻнһţҪԼĸӵף¾ֻܽŵҪԼǳںģݵȻô棬ôҲͲƵԼʧˡ
Ҫɽ֮ϳΪĲǴѹְˣ˵Ҳöӡ
ºⷴӣ䲻ȴҲ˵ԼӵʱΪԼãΪԼĸϴˢԩԵʵݲŻš
һˣݼȥɽСֶ߾ȫ
ݵļ㣬ѩЩܣŴʲô⣬ĺܣǰ꣬ѩЩΣϧĵȥжỹĸһУҲᱣ˲㡣
ֻ£һ䣬ǰһΪԼڹҲֹϲã΢΢һЦӦСֶʡá
ǰ潲䣬ѲٹģϾŵαѡΣԼ޹ϵԼʱǶսЩѡ
ʱǽ꣬Щ˷׷˳Եĵߣȴǰպıˣ䳡ʱ
ѩûǳԶ֣һȴһֱ³˹
ùá
µýǰһ漴̲ס˿ݶϵĽ𻷣ԭӱûдϰߣοÿֻ𻷣СС룬ӢݣԵŮĳһصĿ²һ
Щ𻷵ĴڣϰߣҲδ⣬΢΢һЦ
ݵĴЩ˼ѩ漴ڵ¶⼸ôǳüչʲô£
ԣɫҡͷù÷ģֻɽ֮˽ǰЩڽǳһֶ֮Ůֳ͵书ҲǴгҪڽʤûʲôգЩա
ѩͷЦĪҪ̫⣬ŰͲռƣο¶ʤͣҲͬʤҵĺ¶
ѽʮţѩݵҵĺ¶ӢͻȻһĨΣЩգתһ룬ǰʧϣӦʲôŻָʵùʲô£
ѩݵļ⺢һ̫ƣûˣŲʮͣôĲáؽˣùҲҪæ˲ֻ࣬ҵ¶ˣϾá˵һ٣ٵ˳Ҳһ
һ˿ݣȻ΢ЦȻԼ˵ЩʲôֱԵǲ׸ôǱ似ҲѧֶŮôô
ѩҡͷ⺢ӴĽòȥֻ̣ĲˣֶŮһҲˡɽ֮ˣҲһͬǰȥ书̫иһȴҲñģ¹ùѾ˵ˡ
ȻǳµģȻܾµͷǺãֶŮҲҪѰæ
ѩԣҡͷұ֪¶üչΪǳ͡˵̾ΪǶ嵣ģ
µͷܵܵԽԽƫ֪ӲҪ书¹˶ãˡ
ѩ˿ݣѾ֪ΪʲôҪѰ½ȥһžǡ
ֶ˵ĶԻ٣ȻŮı飬ҪԼټѩĶ˵ͷù÷ġ
ѩת뿪ݳƼұȥƼұԽǿģסԽǱҪݸµ󣬲ʱתһԺǰͼŶ룬˱Ƕľһҩζ
ΪĸװҩϤζһ
˭
¸ǽȥͼһݵ˳ݣüͷʱһ塣
ݵ˴ݣͬڿͼǰ˲ʮӣӦǸۿȴݽȥԵЩơ
ݣˣǿˡ˵ٴͷǣҵܵܡ
ݴǵп˲ӭԼ뵽ͼ˹Ȼüͷһʲô漴ݻֵȥȥ
Ȼûǵǰ䣬ɺǾ䡰ȥȴǿһ䣬תҪߣһֳסݵֵȵȣ
һڹֱ׽۵ͬʱҲµĻ˸һϲȻˣ
һֱԼоĵͼžֱ֮ǰ˵ѩԼļһģݲŻȻȴԭԼöͨоǷ𺳡
䳡֮ޱȣΪƿһǺεȵ𺳣ݾվ䳡ߣҲоֻûкҹļžȽϣݲһʱʧ졣緽³סԼǻԼұһֱϣֱ͸УȵȡȻ֮ԻҪĶ࣡
ҪԼ˵䣬ȴ֪ⲻ̫ܣҲ뱻˲ֻ˽Ųλ̨ƺϲ£¶档
ҡͷĪҪģһֱĥƢԽԽ꣬ȴġȻʶԼ˵̫ˣµҡͷȥ˵


088 æƽգǴ
˵ûȴǿ⽫ұȥ˵ȴȷŻҪЩúأ򵥵һ仰ȴ㳩ǺҲ˳ࡣ
ûз˽ȥǺüͷһ壬Ҳûٳԡ
ΪʲôԼݲѩ˵̫죬Դӵ֪ҪԼݱû˵ģ󷽷½һﲼõúǱ£һ¯ҩڼŨŨҩζɴƮɢ
ɨĲã㱻뵽һ£Ҳƴǣ󷽵ֽ첲ϡ
ɫƽ͵ĺܣ°漴˹ӵ£ΪģǸռĸûãĪҪ
⻰ħһ㣬ǵʱݽ
˿̵оӵ𶯣°ϲȴԭӺȴû뿪˵ʱ𶯾ӴԼϵĸ첲յһõĸӴ죬ұۣӵ𶯣оԼұһ·УĵǴԭˡԭͨ𶯹У𶯣ĸ
оϣǿϲãɫģı˲ͬʱҲ֣ǵĸ˭ô»˵ԼԼΪʲôѵǴĸ׵䣿
ǰĿƵĶԼоȻڴݸ֣תͷ£µµƹӿɷ˵˵ӵĽ
һ°ǣҲһ֣Īĸӣɿǰ꣬ȴǰ㶼ӡ
¼סֻý͵ܵǴ󲮵Ķӣĸӡ
һĵȻˣɱ޹뵽ȻŻôһϵµĴ󲮣ƺˣǵ治һ㣡
ɫı仯ǿȴĲˣ̲סĵĸ׿ɳʲô⣿
ݶתǿǱ꣬ҶӼΪģԼ˵ζԴԼȻݿǵǳ˶ǿԼȻԣҪ˵ԼҲûпܡ
ǼȻĬɫǴ㾿ʲôĸ׿⣿˵ţ̲סҪץ
һֱעǵĶ±ǳһݿԼһȻҲ㼰ʱҪ㿪ǵһץȴ龰겻ɳĮУ׽סһ̣°书Ҳ˽ôҸо
Ƿ㱻һס֣Ķʧ˴ϣ˵ԽԽ
ԣ˿ݲ𻷵Ķ䣬üͷһ壬漴㱻Ӳȥ
˵һݵд𺳣ǵһץĽľﾹֺǹ˼£Ҳ˵µ书֮ǿ
Ȼ֪µ书ڳ֮£ʱԼûʲô书޴ӱȽϣױ˴˵Ĳ࣡
Ҫߵ·ĺܣݲ
ҲȫջǰԽ֪ܲ˵Ļ类˸һ겻ĵ⵹˶ҵĶʧ˴ϣһ໰㲻ңҵܽܡ
һˣװûпҡͷ½˵һô
Ҳ֣סܵܣҵܵܵĸףȴԭסһŹ벮ĸһ棬ұţ˹ǰ˵ſ˿Լܵܣٵͻð֮ӶӰ
µļ书ϣ۽Ȼߵĺܣ䲻ˣȴҲ١ǵЩֵĿ˿Լ㡣
װҪڣºһѵҽû˵ô
ʱڳĿɲֹԼһˣҲǿۣ·ûнҲὫһ·ȥΪ֮Ů᲻֪飿
ȴҡͷΪø𣬲֪Ӽĸ˵ţ˿ǵйڲĸ£ھܴԹøҲûϸ˵㱨ȥˣǲ֪
ݻȻٵȴǲͬŵĿˣĹؿɹܲ˵ġ
ݴ˿̵ǴԽԽҲУ°ɽɵĸ֣û뵽ȴƺ˺ӣŶӵϢȴҲŽĺܣȻ¶жΡ
Ҳ侲һһٵ±çСܸҼĸĽǱк񱨣


089 æƽգǴ
Ҳ侲һһٵ±çСܸҼĸĽǱк񱨣
˵쳣ݵǸ㣬䲻˽Ϊˣǵϣоһ˿ϤǵƢȻãôҲƼթ֮ˣĸ׵İΣݴøУ±ͷ
˵ĺ񱨣ݵû⣬ԼΨһҪľ书ǰҲΥŵ˼ԼٺݶȤ
ǼеӣݵͷȻ̨Ҫұ˵ˡһϲһֵо仰˵ͷΣһʵ˵һһİᡣ
˵һ֣һŷɻʯ֣ȻȻ书Զ㣬Ĳ˳ģ񷽲Ҫ׽ң಻֡
ŵľȹȥϸ˼⣬򡣷Լ֮ǵһץ书̫ңԶΪԼô˷
˽չҲͻƣȴãһץԼΪԼǶ֣һζ׾ȻܶĿԼȥ÷ɻʯȡҪأΧκԣ¾ͲôˣϾһץҲǳȫ
뵽ݰҲС书ȻʤǣҲδ֮ǰһ޲ߣֻ̬δģܵԼߣ˷һĻ
书̬ҲҪŽȲԴ󣬿ҲԱǰǲѷԼˮƽֻ̬书ϣΪѡ
ȴûһ˿ķɣɻʯȵĶǣûһ˿ԥ֪ݵӣæǽ͵ҵֻܵһʱУȴ⡣˵ſ˿еķɻʯȻȵĿָ֮䣬ȴûһ˿Уҡҡͷ
µı飬ݿ˸·һϲΪҪġ˵Ѿʯ⣬ûеڶ֪Ҳ֪˿ΪľԼĽϾڣǾʧأҲ˲Լ
֮ԣüͷһ壬ЩΣҡͷĸ׵Ľл㻹㣿
ЦЦҲٵ飬³ӵľ˵һ飬ڿջ򸾣ǣɱ޹һֲûй˼ǣҲûԼĺö֡
ɾˣɫǴ䡣
ܣ
һģ̴ľӾȻѿ
зǼһκ󳷣˵һԡ
ǹ˼ƶһĶԼ۾ǷŭҪ˶ɣ°һҪѣһ֮סǲҪ¶ʵ
ûʧµһڶ֮䣬ܵܣ
˿飬ֱԼݲ̾ǴҪӴУǸź˿ûΣֲȥµ֣Ҫ
飡
뵽һ𣡵ͷȥͼµĽľѣֻžȻݽ¶ʯ棡ȴԭµǷѣһ׽ס֣漴һ䱻ѹס֮Ҳһ˫ݽʯж磡
ݰͬʱȴҲһϲ˽£漴µˣǱŵĿˣν
ȴԭ֣Ȼܴһڿգ˭̤ʵأֻҪĲԶԼڽϣǿ
ʱŭĸˣ˵
ֻʧϣԼǱ˵޹˼ɣǰֻһ˶أҵҲȥ벮ĸӴжԭ˵ԩ޳ģΪʲôҪƭ㣿
侲ٵ಻֪ĸȻɱѰˣΪĸϢðЩĽãȴû뾹˽
һյţйܼҵĵ֣ʱͷԼһۡʱԼһ۵ĺ壬㶯˼
֮ԣ֮ǰȻĸ۹ȴ֪ΪΣƺֻһ˻Ͼӵ磬౻̸ֹۡ
ƺӵΪˣֻǱڹˡ
뵽ǰݵ˺ȻЩͬ飬ǵ书Ҫ̫ĸĽѽ⣬ҲŪƣһΪȻҪҩĵز
뵽»ձ㵽ΪֹҩҪĺˣЩȥ񣬲ΣҪĺ˲Ǹ
˵֣һߵϨǻԹԵҩ΢΢ĲӲݵ۾꿴üͷһ壬°̾ȴҲԹѡ


ڰ˾ܡ


090 üϸţӿڳƶһ
ǣתһǸȻⶼûۼӡ
װȻ漴ҡͷˡ
ֻݴ˿̱ȻһͷˮֱǶŭֻϧһʱȴҲúݽͣ´ǸȻ
ձܵһϲȴŪɳ׾ݲû׷˼²갵м
ȻˣҲûıҪ±һͬԺӣʱ·ӣ¼Ҫݻȥ·ʵ˵ЩҲϰ
һ֪⻰ĿΪΣֻǺӦҵ깦ǰڹѧЩ似˷ˡļ׼ͷҲ˼һӦЩͨɡ
⻰Ƿܣ˵ȴҲ١֮ѡΪֻһѡҲԸôļҲԭͨݲϤ˰ַ󣬽Ѹ١
һ٣װɻϰǷʲôɻ䣿
һ漴ҡͷˣóɷһңֻˡͺϰϰǿղ˶ýˣ಻ܰѳ°֮ҪݰΪѩйҪԼһҷΪ鷳ҲЩⲻȥ
뵽ٵ˹ӣȹӻסϰİһҿûп԰æĵطҲˡ
߱˵ݱȫµĿֻͣõ½ɷ˵һ飿
⵹ΪѩȷʵȻ˹ڽϣĲǺϾǴϰܽºܶ˵ĶԻȫΪǱڴУµҲǼ˵ȻҲǲС֮ǵ̾ľ壬Լ˸ǿ˵С࣬һ·ֶʯ棬ȻԶš
²֪飬ֻԼ˵̫̫죬ݿҲΪ⣬˵һ顣
ѩ䳡ʱݻûǴԶѩҪԼһº֪飬˿ˣȻ죬ɵ²ˣ½ˣΥŹ棿
ԣ꾹ԼʱɻһЦָֻѣ㲻ʲôӲ⡣
Ȼ֪Ϊˣȴ벻ӦĻ±Цһ¿ɾҪ׳ˡ
ЦЦûٶ˵
ʱ˻صסСԺӣػŵӼξȻݣҪǻڱϣᾪȣǰȴЩرˡŵӶһۣ¶ĺܣųȴ࣬ʦţʲô
ʦ㡣
Ƕһ󣬼ݾҪȥæǽе
ͣʲô£
ŵӵɫƺЩŹ֣࿴һۣиһЩǰһŹӳţݷãΪӲڣڸڵȺ򣬲֪ڿҪ
ŵԵĸһݣʱЪãԣ֣ʶ˲࣬ƹùǵݣȻȺ˵ȻҲŵĳ˭
ٿŵӵɫЩŹ֣ĽͼʣǿĪ
ԺȻʵ˭
ŵæһֵ塣
һ漴Ȼҡͷԭ壬Ҳԣô죬ǿˡ
˵תͷݵȻأȥһ𡣡
¸棬ĵŮӣʲôʱʶŮˣȻҲԣͷתȥ
ʱͼһССﲻߣҲֻµļµ󣬸ԵĽʹͷݣһĴТȴǿһǲ³С
Сæӭ壬˵ȴҲЩϵ
Сһֱ̧ͷôվ½ǣ˳°̾ĸױǺøҷʹĿģǺҵ޲
˵̧ͷ


091 üϸţӿڳƶ
˵̧ͷ
׻˵ҪһТ屾ʣٱТһģֱ˺޲
ӣδţ֬ϸǺһƬСڹ̧ͷһݣ漴ֵȥССĶͨͨİֻôôÿҪ˵űϾң˳ĿɾٵĿСݵȻԵĶࡣ
ǾЩ׷ŵŵΪʲôĽͼˣɴ˿̵ȴû˼ͣС⣬ݵȻΡϾ֣֮˵ࣿ
ɫһֻЩǷĬĬߵ䣬ԴͷȡһССϡҲԣͼݽС򿪣ǼֽֽˮģҲԿݶСµӡ
ŮĿⱻֳֽ̯ǺֵȻڴĮûɳ˺ֵʱûʲôȴ
¿ȥͼ£һǱűĻغӣѾˣȻùһ¹ƤӣƾΣһ۱ϳʢ嶾ɰĴӣΪԼҲиһģһġ
һһݳǰҳأȴĺһŹǰ书˶֡
ǺͲ󣬿ЩţŵıȴǲС¶ҪһøοͬԼ壬Ҳÿڱտںֻ֣תڻǰ
һ٣ٵҪкǰȥǰҵⱩ嶾ɰҲܻ졣ȻѾ꣬ɱϾǺֳЯ֮սҲԭ
ԣŽӹ׵ӵڻݰ̾һ漴ٽһ·˵һ飬ȻǷƽǲ˵ˣֻýٵϣҲ޶֤
ݻδ˵꣬æǱסСһȰο
ݰ̾ͣ¿Ź¿壬ǸһٻӰҲ֪ǹ¿꣬իصҲѹϣȴһæҲﲻϡ
һʱĳֱתͼС޵滨꣬һ˫Ŀͨͨģ²Σɵý͵ұЩʱȥҰݼҲΪȥѰҽ˵ţɫһֻϧûʲô죬ΪﾡʵԱûǰȥ
˿Ѿֹס˿Ե㹻˵ˣȻӳضҲְڣԹӲ̫ϡ
˵ţµĻܵùͻ֮ϲĻ󣿡
Ƥĺܣ˿̻˵ͨ˳ȴǵͷֱݣţ˹
ҡҡͷݲɵÿЦ£ȴǵҪתˡ
µüͷȴ壬⻰˵ȴҲÿڣֻ˱īֽдȥ
ˣһ漴ϸ죬ʵ֮ǰѾȥңʧҲԼҷŵҲûٴݵ״Ȼ˵˸ͨ͸С뵽ɵǸ˹ӵĶ䲻㡣
ȻԣС£Ȼͣԭԣݵҡͷο⡣
˵䣬СТ£һǰɥڿǹˣ
ϾԼҲҪطòǣǺɥδԼҪ׼ˡ
ԣֱ˵ѹߡ˵Ų˲ᣬ͵̧ͷׯյлΪҸ𣡡
˵࣬Ҳ漴һ֮޵ٵͷϣΪ޶֤ѿҵΣϣ
ɸݾȵǣ廰һ˵꣬漴Ҫл
ۿҪ£´󼱣ԼСҪǹˣǻˣٹ˲ʲô͵ǰһ󣬼ɣ
ֱ۸һʱһһݵֱôļǿϢӿСӵʱһû
ֱ۴ȴǸһͻһкԼҪٲӰѾСͻ̱ϡ֪䣬·±һ壬ǽݵΡ
ݻδüɿȴǹŹ֡


092 üϸţӿڳƶ
¹Źֵ񾿾ʲôݻδüȥϸƷλ塰šһϺһĺ첼֬һϣʺΡ
Ϊִɣ˲ȫ书ҲѬĿȾŮҶŵĽȴ
ݼˣæǸһʱ鼱ð˹
һڣˣڰģ˵
½§ڻ尲ŵƹҲˣʲô»˵Σ
ԣӦһȴǲ̧ͷ
¸˸㷢̧ͷݵ巽Ѿдĺˣڰϣӿȥһۣȴؼҡ
û뵽СƤ֮ҲЩΣ˿̼½ΧǵͷӦ¡
ͷ½ԶȥݰҡҡͷĵԼƲҵĸϵȴ뷴˺ҵĶˣ⵱⡣
жΪ𣿡
ߵǰ°⻰ҪϸҲ޴Ȼֶ֮Ǳƽɱ˵ƽҲҵĽ£Ҫ˵Ϊ˳ȴҲΪ
ɵȻˣȴܾЩףƭһ㡣ɥûݶƭΡ
˵ˣȻӳضҲְڣԹӲ̫ϡܵùͻ֮ϲĻ󣿡
ߵǰ¼Ĭ̾һֽĵƼ֪ҷܶˣȹЩӶȥݼݼ˵ǰҲǲ
Ÿо˼ѰЩʳˣ漴۾˼
鲻٣ݴ˿̰Ҫϸ˼˼ϾԼһˣһдٲȻҪСġ
µչԼոǴ
Ǵ̫ҲȲ϶䣬ʱǴҪСڽ˵£ſƾƽϵ𶯴УҪǲǱʲô
ҲΪˣǴֻȥЧߣĽˣҲ̫С
࣬ȴûаʧҲ˵ǴԼЧѣҲΪԼߣȴŹá
Ȼ⣬ҲŹһ㣬ǾʱҪʱעԲо죬һԼŴ󴫵ԣǾɾ
ɽ֮ˡ
üͷһȻ˵ҪԼɾŴҲܱȫǺ֤Ʊ书Ҳ£οԼʱɽϸƼǿҲʮ֮һҪһУԼǷܱûаա
˿˵Ҫָң⣬ҲҶЩԱֻŹ治ˡ
ͨ¼˷ܣЩģϾ˵ǵΪԼǿЩʵǱģҲ˵Ҳûȫİձסȴ˶£ĵûǣҲòǵָˡ
һˣѰֽʣʧЦýЩõʱ£ֻȥʣѧǶˡ
ɽ֮˽ǰµĹ⾰ĸ˷ѣǷܱʼ
ǽһ׼õݵüͷȻһ壬Ϊ˱ĽŲ
˲ĳȣȴǼᣬҪݽϵĹһֱûгȥûʧϣҲĵ
ûת˿̰ʲôȻ˻ɣֱŵȻͨˣˣҪԼԼҲϵв
ѵ£
תȴ漴ҡҡͷµĽŲҲӯɲܣҲ˵˲Ҫ´Ҳߣ˿ӦǸӡ
ϣȷʵǸӣݻʶ
ǣ
˽ŲֱͣߵǰݵĶ棬Ȼ漴Ƚ䱸ӡ
ȴӣһһٵ˵ܸҼĸĽǱк񱨣˵ɫ䣬ȻѾ侲漴һԳС


093 ԳţһΪ档һ
ΪƺĶӣȻͱСȴŵϵУĵλҪ߹£Ҫſڵŵӵû裬ûеõκεͨ
ǴݵϡԼӽ񣬶ǵĸףĸӵĸǼãټǵֺǲȣûĸѹ˭Ҳѱᱩѡ
ֱǿڣԼҪ౨ݲŶģֱҡͷ²ǽ·˵һ˵δʲôʩͼ֮ġ
ԣǺݵϺޱ飬ֻһһٵԳУӲǷˣҪʲô˵֮Ҷ˱壡
ݽüһȻ˼رģ˱Ҳˡ
ҡҡͷʧЦгסģ治ȱʲô
˵ʵԣȷʵʲôȱҪ˵ʲôҪģǾ书¸ո˵Ҫָ㣬ȻҲվȲ¡οǣԼĹϵǺܺãҪָԼҲ˵𲻴Ӧһʧ֣Լȿǡ
ݵĵȻȴΪ˵꣬üͷȻְ䣬ĳ
²һͿ԰ΪأҲתϰģǰǿˡ
԰ڽԭԽΪΪУ֪ǲܵġǽǽ齫߽ͨڣҲ֪ʲô죬Ȼֹޣ֧īһ㡣
֪ſƽŵǽϰԵУǸī˶Ϊֻϰʵл޵ǽ޽Ϊ磬ǸֵͬιС
ǽīһתǰ˽ΪīȻûл̫֣Ķֻһһ˱㹻ˡ
˵ĿɫЩȻ֪īĶ˭
һѾЩף΢Ц㣿
ôµǵҲ棬ͷȻܱҽ㿴۵ˣͷȷʵ
ԣüͷ΢̨⻰ʲô˼
ǲʵ֪ҽꣿ
ҡͷ֪
ԼӺݱ⽭书ǿŮӣֻ޷͵ġѩҪǷϳ죬˵ʮûаֵ⡣µͣݾûˣֻ֪ض̫С
Ȼ漴ҽѾʮоˡ
һ°¾Ȼôˣ
ȴǸٵҽȻʮоţȴһֱûл䡣
ŮʮıɼΪѲС˫ʮͿɳƵϹˣ¾Ȼʮ궼ûмˣ㽭бͨ˼ңҲίʵˡ
΢΢һѾЩˣüЩ΢
ͼǼŮӼټˣοҽжһ书ͬͬ˵ܵУټ۽ҲߣӵԲᱻڣԱ㵢
ŵĴֶΣӶҪ׸ԼҵŮӸܱˣοµ书֮ǿܹͳɽµģҲֻмٵǼſ壬Ƴǰ㣬׸ţ
һµ˵书òȴ
ݲ̾Ů̫ǿǺ¡
ԣǽݵһɢǱ⻰һ㡣ݵۼ⣬Ȼ˸һ˼⣬ͬ⻰뵽ĸˣҪ书̫̫Ұģ´˿ĸӷԲ
뵽ݰҡҡͷǰݵȻӲҲӲģȴҲ
ֻƬ̣Ǳʧ̬漴ε⻰ȴҲĹùþǰùҵһɷȻ书ĲȴǲΪҲãǸ
˵תػǽһֱûл䣬˵Ϊϵ˼׸⽭ܱ۵ȴҲ١
ԽԽòζü¼޹书Ҳ޹ݣ̨˵Щǲʰɡ
ԣм书ûУ书ȻС


094 ԳţһΪ档
书ûУ书ȻС
⻰˵ȷʵУ书Ȼ㲻⡣
ֻϧ书ǿҪ˭ңֲǲϰ䣬ţˣҪȥѧ׸ǲܵġ°Ҫ׸ˣĻȵգ
뵽ҡͷҲƣȴǴһ֦ûиڻͷ书ûô
ԣ²һɾ䱸ʱȴǵͷˡ
һ棬ѵҲ봫Լ书ǰЩյ˲ٵڹϴˢԩҲԼҪָԼҲҪԼ书ѵ˵Լ˵ĺ˲ɣ
һδԵ㲻ţ޷κεı书˵һеīáꡱǽ·ɣϢݵ˸飬ǽһգʵкθо
Ȼݱһת˲ƳЩȻȴû˺Լ˼нƾǵ㵽գûа֡
ϢǾѴ̳ٶལȻûнӴѹٶལͷҪƫڼ֮ǰȥ֮죬֮棬ִ֮׼ɣ̾Ϊֹݼʹĺ֣о־ٲֵܣûɱ֮ǰ࣬ѱȵĹǡ
ŵĽȻ˹
˵ŴɣɱϾ԰ΪأܺѷἣԼĸܣݵʵԵƾ棬֮վ壬˲ҡۣ˵̾δŽ˸߳¿ѷἡ
ԣ΢һЩЦŵĽȷʵҪἱȽȴЩࡣʱŴֻרһרֻΪϰȻ˾ˡ
ݼǲǫ飬üͷ΢˵µļʶǳˣѿ˽Ἵ֮
ǰ˰ֵ۹û⡣ݲ⣬ٵŽȻȲἣҷʹĽȴĲ
ԣ漴Ȼɽ
һ٣û뵽ݵķӦѸ٣ȵǣ
ݵ˵ͷĵûˣɽԭҲʮţȻԽɣȻڽˣΪʲôʹɽȻĸйء
֮ǰǴոֽ̤µܱɽվǿʵ˾ȡǺԼ뷨еĿûа١˵ǺȻʵҳ˼
һ٣漴ٶʮ߽
ǵ¶ɫ˵츳ˣѰһ֮ȴˡ
ԣֻһЦȴҲûж˵ʵͨѰһʱõǳֻͫͨĿˡ
ǳ书޷㣬ȴĶ֣лԵϰգʱңǿΣڣԶһõĶ֣ѧϸһҲ顣
ǷѾ˵Ψһɴ˿ԿǵΣԣܲϲ䲻ܵõ书ʵսѵáϾ书ֻҪ˴ڣԼ͵ʦչԵȴô򵥡Ѱúἶ̫ǿԼԩ޳𣬸οһԵУѱļǣ
һˣҲƴǣһ֣صǿɾͶлˡ
ǵ˵ͷ漴һһٵҪסȻҲȡҲж飬⡣
ȻЦǵ⣬գ֮á
ǵͷһ˿ͣҲٶԣ±Ҫߣȴȥһ١֣漴һŲתͷȥ½
ȴԭȥС˵໰ŵ飬ҴҸϵȴԼĵܵҲڣôˣ


095 ĥΪˡһ
ǵīûջ¿ۣȻɣʵʲô
ǻʣҲĸ׵Ľܲƽ˶ݣһ
ѯʣݵͷˡ
ֻ֮ǰһݲԾĶ࿴¼ۣ²̾˵ͣһ濴Ѿʮꡣ
ɨһǰˣӢü΢壬ԼܵһʵϣҲ˵ѣֻõͷҪһƹʵܵҲһ
ҡͷ䳡̫֣Ȼȥ
ŵܵ뿪ȻݵܱܵͲϲ˽ϧ⼸ʣӵĹƧȴû뵽ĹѰ㡣
ЩǴĿģȴֲ˵ֻõֵˮ֮ȴ֮
Ӣü΢壬漴ܾ̾ЩҡҪ˵ܵȻԹɵҲѰ౨ĺܣҲ
˵ʵ֪һϰ֮ˣγƺ
ҡͷ֪
ԵС
ǰ󷽷̾ߣ֮ԵУרϰΪоӢ˴֮ӵܱϤ뽣սһž;ʮ㡣
ݵͷѾ˵ˡ
¿˿ݣ漴ٵǻһϲ̨ıƣֻӵܵĿഫ
ݼ˵ׯأʲôƣ
һһٵĥʯ
⣿
ҡҡͷԵշУв˼ɶֵɴвͬǲװˣΪǽӵܵдĥĸӷֻܲʤϰʼѧʤΪĿꡣ
һ٣»ˣǲűĥʯĥʯ֮ǿ֮ӲĥԼȴãǿӲҲվǿʯͷбˣľˣֻܲʤ˱ûȻ书ڣҪ˶ԵУ⻹ʤ֮޼Ǳֻбذһ;
ԣЩ򣬰Ϊž񱣳ЩбҪԼǲ书߳٣󶼲ʤʱվˣ̬ƣǣǾɥǿҲˣһƾ֮ˣȡʤ
漴ֵʣΪУ
ԣɫһǵʱǺܺãֻδϰˣƫƫʱֽ٣Գ³̣һȫһȫңҵĴСԣֻõĥʯĥĺý
һ٣ֻ̾ϧɽ֮ϸͣ˵ܵΪһС
ԣ𾪣֮ǰ˵ʱôΪµĽȻж
⡭񲻳˹ߣ
ЩţϾǿż֮ӣ
⣬ΪǹߣԲűĥʯⱾͲʲôóƺ̧ͷ˿ݣٵƷ֣֮书ԽߣеƷԽߡҲ׸ЩƷߵĴӶ֣ϾеĶԽܹ࣬˱Խ࣬Ʒ½òʧʳģϰ֮󣬱ֻһ֡
Ѿ׹˽ԴӦԼ֮ǰô򵥣ǻӰպĽ
ĺܣ˭֪Ļر˷´еģֻһԼܵõĻᣬǳϡҲΪˣ´ǲ⣬Ϊζôãô붼ΪҸӵĽô򵥡ѵǡ
ü΢壬ݿ£˹һԣ¾Ŀת˿ȥҵܵξϣ£Ҳ裬Ȼˣ书Ҳ̫ͣͳЦ
˵³ɫδȥ䳡ҪĻΡ
ԣȴϴΪ
ҪָԼҪԼĶ֣ⱾǺ£ֻϧһԼʵʵȻգҲѵõԼֵ̫ۣҲʲô¡
Ȩףݸͷһξȥ䳡·̫ˡ


096 ĥΪˡ
ȥ䳡·Ͳʱǵˣڴ˿̣ö⡣
Ϊμɽ֮˵ʸ񣬽յ䳡֣ŵ޲ƴȫϰݱ´ϴѰһǼԺӣȣԺӵ徻ĺܣһ˶ûУҲǣϾֻǲĿĵط֮ء
ͣ½Ųһ֣ЦҽУȻһ
ԣ֪ҪԼһ񣬽ƣʧ漴ޱһ˹ȥ
֮ǰõĺܲ죬ȵΪʵѹƵϰ׼ͷһûһȫʩΪĻᡣ
ҪԣҲͨˣȻҪܽеĽʾֻ֪ЩȴҲ˵ģ
Ʊĸٶٲݵ棬ƻڵڹЩ¶֪ģȻĻɽ˻ᣬȫһҲԼΡ
飡
һ졣
֮£漴ͼݽüһ壬ؿڼǲ˼£˿̵£ƽ죬˿δ²ЩΪˣûԼȫһ¾Ȼ벻⣡ѵ˵ԼеĻҪ
ʵ⵹Ĳˣ²ǲȣ˿ʵ·ǸпıһĹԼ֮Ľݵţ뺣ƲֵĲˡ
ȴǲͬһ֮󣬱ԼݲãʵԼļݱˣΪԼļ㣬֮ǰԤµ㹻һƵȻǳȣƸ;ףȻҪԼľ
µ絽ĵز±һɵת˲㽫ݵ˻ȥݲɾݣȴҲԼʧ֣ϾԼĴǻȥһƵ
ԼĹ⣬ԼȴԾݣ²ݵŹ㣬Ӧͬڵ࣬һ֮ǿϣ֮ͣԼʧ֡
ϢһӦû˵Щ𶯰ˣֻҪתα㲻¡
ûнԼľ˵ָֻεϢ漴ӵǲԤеҪࡣ
˿ݣǻۻ츳Ǹ˾ϲ֮ǰԺǰͨѰһգչֳԼϣǰַأЩ䳡Թۣ֪򵽶٣
µﾹȻЩڴûвָоѾ겻ӵˡ
ĿȻˡЦЦǰЩĲԣǺţԼȻ˷ʱ䡣
Թİˡһ٣ʵ֪嶼Щʲô
ԣЦۡ־
ºĵͷǻҪٷӵַҲ벻ۡȿһŷɻʯҿ
ݵ˵ͷ˿ƽϢһתķɻʯУ¼ˣȻʵɴʯӣ
ʵһʮš
üͷŰ뽣֮ͬһⰵÿһöһöܶЯиһ̡һʮţʵ̫ˣԣȥïΪѡһ

Ȼ֪ӣ;ȴѲ²⣬ܶװĻˣʱһϲϾⰵ˵һʹã㼱ģҪָɻַϢ֮䣬ʮŷɻʯ಻ϡ棬һⰵĴ洢⡣
ƱûԼ˵ЩֻԼ˰ãԼ
ԸˣȻ˽
Ӣü΢壬˳ĿȥͼſվһˣʮңĵҲֻǲ֪ΪΣԼĿ⣬ֲмɫ
°棺Եţû˽ңѵΪϵĽ𻷣뵽ЦЦѨûгɹֲȥЩ𻷣ֻڶעĿˡ
˼ԣƺЩȣδ뵽æһѷ㡣
ʲô£
԰һ֣ͣ
ѷһұҴģѰ˵һָݵ˲֪ΪΣ䳡̽ҴΪ˾ĪҪ˴ģ
ݵѷ˵ʱԺſƺЩӰζһ˼⣬ˣ漴ϵСС𻷣ЦȴǴǡ


097 ݲأ۲ߡһ
ѷҪԼϼ꣬Ļ֮ǳȴݰҡͷѰ¸״ǰָңҪװ֪ҲӣʵǷǡϾǺһģôģֻƼԼȴ£
СϷȻҲףֻҡҡͷƹŹͣԹ䣬ǵ˳
ѷȻû뵽бųͬ⣬һ
°˼ֻ֪ﵽǵѰҵĻЩҴ壬ԹҲ࣬ƽＫ˽ӴΪľǲǷǣֻԼСģǱѰ
Գ˼ѷУԵĸ˵˸ͨ죬ֻԹۣ͵ѧ
ѷ˳ݵֱݲҡҡͷĵµ˼ѾԣųȻԹۣĬ͵ʦô򵥵ĵ˶벻ͨ͸ңĻȴôǳѹֱ˵˵ʹ
ԺӰңһƳ֮£ѷȻǱЩӰָʹģֻһʱҲ벻Լʲôʱϵ鷳
ǰĽȴһ㶼ġŲɣңϵȨԼѩ˵ĹգЩСЩᡣֵĴˣƾƻЩ˵ǣ˭˭ǣҲڣֻװʲôӣҿѷμȥ
ݲںȴЩϲЩܵǳͬʱԼͷϣĪΪԼƭ
οݵ桭
תͷ˿ݣһɣȻȫδ·ϣٿԺ⣬ĶĿԺЩȻӢüһ壬³ĪҪ֣ȥĪǲȥɽˣ
һǡЩԺһŲң²ҡҡͷֻЩ̫²ݱȽϣȻЩܵܵϲ٣ͷȴ̫ࡣ
ѷҪԼߣȴЩˣֱͨ죬ίôƫˣ
һ漴һѷԴյʲô˵ģƹǱŹͣǱ⡣
ֻʧϣԼǱ±ֱԵΪʲôѰݵ鷳ѵΪôƭСϷ
һѷˣ֨֨˵
ʱݺǿڵ½㣬ҿ˵𣿡
ԣǳ漴ͷȻ
ݳһЦ漴ǰλ̨ݣʵźһӼȴ֪Ϊ̨Ƴ¶
ѷҪڣݰ˰֣һָԼĶ˶䲻ʹ˵һЩ
Ѱƽľӣ·ŭҲֻǿѹŭĽԼ֮˵һ飬·ŵѵ⣬⻰˵ȴû˵
ɫĵ˵ͷҲ⣬ǺȻʵ̨Ҫأ
ʵͻȻѷʱһűµ𴩣δļȥϸ룬ֱʽ¾ѿڵǸԽߣ
ԣ°ЦѷҲ̫ױթֻ⻰ı
ݣΪʲôƺǲ䳡Ѿ֪ųԹˣҪ󣬾˵ͨ˳ο䳡ͲݣȻ¡
룬±ףЩѰڣΪĲҪԼ䳡ҪԼ㡣
Ϊʲôѵǲҳżˣ
üͷһ壬ȻὫǰЩŵӵҪϣɼȻѰ£ҪǵĿġ
ɫֻǸУ͵ѧ书һ¿ɲ̨һģ̨֪͵ѧȴЭͬӣЩҲ᲻
һֱѷ˵һ㶣뵽ݾȻôȻԼĴˡ
ʵ·죬ݻܻЩģŵĸʾĬԼѧϰ书ָ㣬һݻЩŵҴҪЮ


098 ݲأ۲ߡ
ﻣסѷǰǲҳżˣȴΪʲô˵ʲôǲҼģ
ϾѷԺصĶЩˣݿʲôĻ֮Ӧò̫࿼ǣҪȴǲѡ
ԽţҲ٣ŵĳƻ䡢ƺѩҽԼﾫͨҽЩǰЩҪңҲЩ˵ġ
֮⣬£ȻͬҲǳȻǵϵеݣֱԺû˸裬ѷĹܵˣ˵˼Ȳǳֲܸˣ˵ҪţҲٻ
뵽ݵһӰӣѵŵӵɫݵüͷ΢
塣
Ĭ֣һʱҲѿ϶Ͼⲻǲ²⣬ϼ棬ѷǱѰԼĻٶҲЩˣҪˣǱʹ֮˵Ҳ൱
ٿѷݻ¾ֱüͷ漴ȴЦˡδ뵽ҲƤһ棬Լɵܵû㱻סԼĻµĽ˲á
Ц֮ҲôѷվţɫһԺ߳Ƕҳ
ŵһ书ᣬһĳߣһȣԺŲԣʱ½½߳ʮŵ
̧ͷȥЩŵӶǶʮҵˣͷǰһݵʶΪԼ·䳡
ǰʮΪףⱻݿ²һҲˣ˼ȻܷͱȻǵĵӣҲĵΣôվĪĻƻ
һ֣ݵʱׯѷԲȥں˿ɾȫȻͬˡ
£ЩӾ˴һ㣬ͷֻǰ͵㣬ʵʮҲǺ⣬λƹӱϾµ뿴ΪøĹϵóȻһиǰ衣
ԣӢüһ壺壿иһġ
ѷƺعæȥǣɳʱȴͨ죡Т˳ĺܣڷɥǱƭˣòĶɫ죿
ɫһ֣һֱţƹʲôʲôò
Ӣüһѷʱͷ˵ǶʮŵǴҶһڡΨȰ˵ʮҲǵģϾ˳øɥЩֳĶйչ֮𡣡˿µɫҲһ٣ŵⱾҲǺ⡣
ԣʲô뷨ֱ˵ˣԴԭ԰ѱҪЮˣǵҹ治ڣ
ûнӻѷȴһͷܵԸеֻȥ壬˼̫ױ˺ƭ
Щ˶ʧϣǺܴȴֲ©ıȥ
ѷ壬ͷβá°ѷЩŵӣΪСʣϧĺܣֻʲô˼
Թһ˵ѷЩ˲֪ҹ䳡᲻֪ų˼һҪѷµѣɾˡ
뵽ºȻһѵҹΪУƻǿˣѵǶ˹˼ɲɣ
ʧĴ۲ŵõƬ̿ɣոϰһ;ЩüĿѵתۼӰ
ԽԽ䣬ºȻһԣҳ䣬㱻ƻǿƣҲ֪ҵ׼ͷΣַΡοҪϰ䣬ǰָ㣿һϲ̨СϷ
뵽תĿȥ͵۴ԼԼɫıͷȥɾһ˲䣬һĨʺȴûӹݵĿ
һʱ䣬ֻûȻʣЦ½㣬и뷨֪


099 ̸ЦǱȺһ
һڣ˵ʱˢˢ˹¿·أһʱҲ֪Ҫ˵Щʲô±뽲
ݵ˵ͷȴû̸𰸣ʵ½֪ǴĿģ
ݴ˿̻ҪװʲôԲдһʡ
һԥ漴ʵԵЩܵ˹ӣΪȾֱֲ˵ֵ˻ƣùӼЦˡתĿһɨЩŵӣһȻȥұҷܽǡ
»һڣЩŵ²ͲҷĿɲֲӵܵУһĵ׵Ŀ־塣
ЩȴҪȵɫ漴һЦȻʵЩҵԤϣǷӽġ
˵ţЩŵӵĿֻ಻⣬¸ɫһȻǸᣬǲʹ˽ҹҲˣ½ΪΣ
ݵĻ䣬ǶʮŵԵ˿аһ˿ĸмϾ˿̿ԼĴ൱άݵģǱŹ͵ݣѾ˾±ç
֪ʵ飬ȴƽϣԼܼҷ֮࣬ЩŵӶٶݸм
üͷһ壬һѷѷ±ǼУӦǣ
µüͷһ壬Ҫǳ⣬ȴһλ̨˵ʲô
ѷظһ飬ݺȻ¼ҳδĸɥĻǷʧ丸
ѷⷬ˵һſȴԶԣϾµɫǲã˵һ䶼ģĻȡ֣
ƳǰЩŵӣ°ȻҵԤһЩӵͶû߽ĻǳĺܣҲֻͬЩˡҲѾΪ׼˶Բߡ
뵽ĵЩȻΪСҲ⡣ֻͳ˲٣Ļࡣǵĸ֪Ҷǵķ˼ɣһԼݣʵʵթңΪһǵ⣬Ҳò䡣ⷬ˼õĵҲɵĺܣҼҲƭ˹
Ȼܵҵ㣬Ƕѷһá˿ѷݰµ书ߣǼȴϣΣѷܸ涼Ĺ¡Ҳļ֮УҲ˵ûѷɹڱµ֣֮ԻңӦȥѰ塣һȲҺĻᣬֲҪϰļƻ˵ȫ
𷽲Լ񣬺Ȼ⣬ԲŻôԼ
ƾ±Ҳܵóѣ˵ܶټҷһԼЩһĹϵѿࡣԼҲҪʱգųĹգһܲǺ¡
ԶҪķڷǣ
ö⣬ٵȻûʲôϸ𣬿˵ЩҲš˵ݿ˿üͷʱһ壬֪Ҫʲô
ݼˣһӣԼĲţżӦˣ̸ʲô𣿵²ʮ֮һλоӢһǴޱȡ
ݻһڣԺЩŵӵɫÿ࣬˭ûΪԼ˵ҪȥǶټҷ¶Ӣĺøд
ݽһпɫ½ˣҲҪһ԰ϵĽȻҶˣǲǾͱһλһ±ԣԴ˶ʤʤˣǽһ±ˣպѣĪҪ˺Σ
⻰һµʱס
Ҫ֪ڴĮƱʼѧϰ𣬵ҲŲʱ䣬οѧϰĶǻЩڹ츳ȴҲܱȵĹǰЩˣ
Ȼǰʮ˶ŵϵ书ܱͨȣοҪƾ٣ȻƾֻԼСһ㣬ҲǲǸµĵӣһнڼֻѧ»ܱ⣿
µ±ֹһϵţȴֽȥϾǰǼƷǷô䣬ѣοձҪһĽҿӦԡ
οҲԼЩܵܽͨ佫˽ᣬȴҲʧΪһ÷ӡֻһССݣԼЩܵܵŭ滺Цˡ
԰ѱϹȣǾɲ˲ͬݵİˮƽۿģҹ䣬ȫû׼ͷҲǲ㣬أҲߵȥҶʮĿҲ
ֻ̫򾲣ʵǷݻһڣЩܱܵʱĿⶼԼϣʱҪӦսԼɾҪˡ
Ҫأ
ڳ˼ѷȴʵֻ˵ʤΣأ
һЦûǶЩŵӵλ˼Σˣλ⣿
ѷҪ˵ȴһסǹˣպĪҪȥҲˡ
һЩŵӱ㲻ٶԣҲǵı⣬ϾһŹ͵㣬Ҳʵó֪ˣкùӳԡȴǺˣݲ֪ʲôȻҪԼЩ˱䡣¹˭οڣ
ݵ飬ŵӶ⣬Ҳֻɻ󣬿ô룬벻ݵ
Ȼˣλƾһ£У½ΣΣ
˵ţ˿£µͷӦУЩŵĻʲô飬ƾ˭Բʣվ˳
ȻЩŵӵ书ǳôԵ书ȻҲٮٮ⵹Ѳ¡
ǹ׼ôⰵ򣿡ʵ
Ҫķܶ࣬ȿɶԿɱȽ׼ͷȻԼĿҪͬǰݣԽѡȨݡ֮ǰҲﶨ˷䣬ȻҪȽϡȴǲ书ȡɡ
ıȫݵԤ֮У굱ЦЦͱȷɻʯɡ


100 ̸ЦǱȺ
ɻʯŰ֮ס
ְ֮УɻʯȡãҲɡɻʯ׳ѣߺͯʯˣҪſŲͬķɻʯʹĳ뻯ȴѱȵ졣
Ǹˣű԰ұȵĻɻʯѾȫʵϾһУڰʤԼģˡ
ǺãԺ̫Сҵ
˵Ҫתȴ뱻סҪȥ
żʧϣֻ˵һ飬ҡͷЦԺѾ㹻ˡ
˵գתͷµȻԺӹ󣬲һҪ鷳½㡣
µĺѱԽݳأԽ벻ͨ˰գֻǵͷӵ˵޷
ЦЦߵǽߣʮССӣǲĿõ컨׹ľһУңԽԽСʮ顣аѰһľС飬ǧѰһֳ飬ѰһЩֻ顣ԵģѰһСһ顣
ǰ˿СǧѰһСһ䣬Ҳߵµǰ
ǧѰһɵÿڵǱԵǰĿ
ƾͫѰһ֪µĲ࣬ȴһǧѰһ±һǰڡ
ݿ˿ֻЦЦ漴ӣͼʮľģһаٷЩľģÿһ鶼аȭͷСȡʮķľģ˵࣬漴ߵµǰЦԽϸԽá˵ţȻСָСٵйҲҪʮĸ
Ҳԣ³Щŵʹ˸ɫʱܽȥƬ̻һϸϸʮɣҲһ١
Щɹ½ݸݡ
Ц㹻ˡ漴Ҳԣָ͸ЩӲľģ£ȻͼٽϸǶϵˣδµʮľ顣
ֿ죬ʱÿľ϶ϸϸһϵһö˴˿̣ЩŵЩ׹°ѵӣ
Щӵľģŵӵ񣬵ЦЩȷʵǰӣЩӵ䷨ȴЩͬ
˵ţתµͷ½㽫ЩľдСﶥҲɣֻ񲻻ṦȻԶˡ
ԣ°棺ЩľвСԺҲ߰ɵӣУֻɣȴôȷɻµ±ʵôϣû·
ŵҲ벻ͨ˵㲻ˣǰɣǱϰһޣɵľ룬У
ԣҲգֻԼʧûЩֻЦ½ǣЩľû·ҹȴҲû˼ˡ˵ţȡһʮķľģڵϰڷ
ݰڵĺܿ죬Ƭ̣˱µͼʲôˡ
ǣ
ͫһ
ǳסˣǶ֪˲֪˵ݰڳǣ϶һڳҲʲôŵȻҲΪȻֻݹŪ飬ΩȴǶˣΪָӶ䡣
䣬ֻǷ񲣬ɻȥȴЩȣҵʱЩ벻ͨ͸ڳ˱ǣĪʲô˵ɣ
Խŵ飬ԽС֮ĽˣɫҲׯΣǲԼʤݵġԼʮĿǰżȻʲôҲϲԼĶ֡
Ƭ̣ѾںãһʮķľģڳǣÿǼһߣһɡ
ͷ½㰴ЩľģλãЩӹڶ֮ϡ
ݰںú󣬳һ֣Ҳԣ½ӹЩӵľУҲԾֻӣһϸҡֱϣ
ǶϸɴܱµľüɣϸɴûȥƣȲϸɴҲᷴ׹
ã
ŵӼ¶ôһ֣кáЩľнõĹϸɴ֮ϣҪǣһȥҲǿһʮͬʱ裬еľƫַֺԼûаա
ҲǺһʣĵ¹ȻһеǿԼΪҪṦԾܹϣ֪ǻ˻֣ת˲ϸ£ԼϰڷŵıºӦֺ
׼ͷ
²ûʲôַõȫǰĻɽȴ˾ˣݺȲʵͬʱǰǡ
ǵľдߣݿ˿⣬³ЦԺվĶԣһֻһŷɻʯֻһΣľģߣʤ


101 ̸ЦǱȺ
ձеľдߣҲѵýûһ˿ķ磬Щľд˿
ͷ˿⣬³ЦԺվĶԣһֻһŷɻʯֻһΣľģߣʤ
ɻʯǿʯӣ˵ַҪвͬλõİӣѵĶˡ
ԣϸǰľУĬĬ㡣
ǳΣ⣬ҡǣתҡ⴦Ŀ֮⶷ȨһߣҪȥЩĲβ
Ծ÷ɻʯȫƣȻ㹻ҡǿʼľģ巽ľģǵһߣƿѡ
һ̩Ȼݣ΢üͷ˼Ҫ䣬ǿɾԵԼ³ˡ
ôסѣ
ϸǱǣ°ֻһŷɻʯ㽫߷ľģȫУַֻ֪һۺ;תʮءһүľһУﷴۣ˵У¿תΣת۵ķȫԼգַٶŷɻʯɾ޵ʽµһɱҹħ֮οССľУֻϧȴϰõˡ
뵽תھתʮءһ£תʮصԭӣɻʯתȻˣɻʯȻڿȦӣֻκΰַΪĿģתʮҲ⣬ֻɻʯȦӻ㹻Ҫ˵ˣѴ
һҲ²ɣԼҲżгɹȴûʮɰա
ԼµҲһβܶľģҲ뵽һۺ;תʮַԼʵϳֻʩչתʮһ;ɻʯȦӣȦҪԽתԽСпһһľģǰľ಻һɣҪôСķΧ֮÷ɻʯתѶȸ󣬸οһľģת֮ƱӰ죬͸ӵĿ鹦ˣԼûʮɰա
ŵӿɾûôˣֻҪλֳӮݡĿ⣬ֻﻢ£һҧĵƴˣ
漴ͼһɻʯУû̵Ĵָʳָָ飬ָĥʯм¡ɪɪƮֻƬ̾ͼеķɻʯѾûԭģȡ֮кⱡһƬԲԲʯ
ǼҲ㲻һе©ɻʯǷɻʯȴû˹涨Ըı״ɻʯĥʯǷɻʯȴת
Ȼ͸뷨ȴһ㶼ңǸӰȣϾҪıɻʯ˵Լַš
ɻʯĥãٲעºݵķӦ飬˫ĿסǰıľӣϾһĸ֣һȷĿ̴꣬䣬ֻüͷһ壬Ҳ֮ġ
ȥ
ͺһ࣬ƴһ㣬ڿնľƽԣʯֶ
˾̧ͷͼʯ֣˰Ȧӣ漴ˡһȻ٣ڿȦӣһȦδκľģֻľ֮䴩˹ȥٶһȦתʯһͷҡǴľģײȥ
žһ죬ʯúõĻľģȥȻ裬ɺ󾢻㣬ͼϰȦӣһͷײ诡
ֻתľģѷŵӶʱһĻ
Ҳ˵ͷ˵ɻʯĥʯȡЩɣ˳ɼǲףϾһľ赲ʯתҲС࣬Ѷȴ
˿̵û˼ȥ룬ֻԼʯͼʯľģȥѾЩƫˣٿתһȦáһ
һٲ֮ǰǰ࣬ȻȥǣһڿλϵľģҲûȫɢʯȥƴ裬ʱһƫ
ƤһŵӸһȴǶãľģȻһƫȴǳƫȥɲɵĻȨǣʯ޷ƿľģǶϡ
Ĵľģĵ𣬶ϸɴ֧ŲסһˣľģԴûһڵϣ˼㲻ٶˡ
žžž
һŵȻˣ¶ǹֵôǻδкãռȣٶȥȴǻ֮˾ݡ
ֹȻ书һŷɻʯķľģһǣһ֮±ȥ壬
ݵ̾һʽתַȻ֪ʵƣҲ;ȻǳǿĿǽȵô˾ˣ
ԣüͷһ壬ǰɿϾܻǳƣݾȻûһ˿ɥѵıһã
ɫ΢һʤϲöûУֻ˵ֵˡ
ݵͷҲӣһɻʯĴָʳָ֮䡣
漴סҪʲôַܱǾתʮػǿ˾ȵǣݾȻûԾ𣬱ֻôһ
ݲṦºǰЩľдڰգɶߣԾֻ䣬ѶȸԼóľתʮأԾ֮Ҳʲô
һȴԶ˵ϣážžžһ۵Ĵ촫ɫȻ䣬ɵþ


102 ̸ЦǱȺģ
ˣ
鷿û˿ŭ⡣Ϊһֻûȥֱֹ飬Žеǰ
䲻ֻ˵һһŷɻʯֻһΣȴû˵һŷɻʯɳ֮ΡȻȽɻʯĥʯȥķɻʯΪʲôͲ鿪Ͼ֮ǰʯӻ
ѵûԼתʮصķʤݾֻ㵯ɻʯʲôҲʲôַ棬Ƿɻʯ֣㱬ɢȻ߷ľģȫС
ݵǻ۹Ȼͬ죬˷ȥѰǰ֪ɾֻƾƬ̹˾ԲߣӦȴҲ֮С
ǻζݱȥӣôƽҪԼ书㲻ʽͻοΪʳˣҲʤʮΪһʼȡɣҪǡ
Ͼţͷ̧ͷδϻۣҲܲܶˡ䣬ȰԸ书ϻǣֲҪǳеΣһǻ˵ʲô
һ٣ٵǿΪžӢԴ֦ڡȻ͵ҪǱ԰ΪʮþȣҲ᲻ӦľٴɱΪĲǰɺεӲҪ
Ϊıǽҵļɵѹһͷȴû뷴ȥݶǲµʶܣýԻ㣬ΪԱľʲôرķš˵⻹͵ɣ˰װ
˵ɣȴĺ䤱
һݵ˼ܣԼһʼȴʼղ֪ݵԼСһ룬Ǽȴ˿ɲﲻȻǣԼ٣ԼĴ㶼ͨ͸Լȷʵ˼ѹݣ뵽һսͷǵˡ
俴ζľдɱ֮ΣԵֻһŷɻʯʤ˿̵㱻һ֮УֻʲôַȥʤֻһŷɻʯľУȴʼȦȥ
̾һҡͷݱǶ˼ңûϰ䣬ȻҲ˲˼ѣӲ书ʽ֮ڣסҪ֪ΪУֹ书ٸߣҲ³ˡ
˵̧ͷ
ԣĸҲӣȻ£ȴһ̲ԥʱվıֱͷҲ
漴ָָͷ򣡾Դ˷˵ͷǰĲǹģϷˣѡ˭˵ɻʯֻһһݽʯӵȥһʯڿбѣ֮£˵ȥ߷ľģʮ߷ྡСڱ֮ǰѾ˱ԣ㻹ʤô
˵ô࣬Ҳޱ֮ˣѾףѰԼĴΪԼ⣬ݵ㻯ԼͷֶˣֶŬڴ
ԣҲÿɷֻһ˿źĵ߷ãȴۡ¶ʺֻ֪ܺ̿࣬ϧǼǷǶΪ̫Ӳأ书ͷҲԣҵڴԶ
ĸֱ䣬Ȼһ˲ıãֻϲ壬⵹ûʲô˺֮Ůĸѳ䲢޲ףҪ汾Сסհݣֻպʤע⣬УԶǲ˵ģɽ֮˲ԶŬûбֵĻᡣݣĪҪȥЩʱա˵һ֣ʾˡ
û뵽ֻûмҷ׷һĽȴǻϲصȥˡ
ϲŭԱѿ͡
߲ʱȻתһˣŵһ֣ƻ
Ҳ㲻ݱȴǲֲ֮ƻǺ۾л⺢۹̫̣࣬ſǰһ·֮ȴԻվôãʡؼȥΪʲô֪⣿ϵȥݣΪʲôȥֹۿܣ
ƻ֮ԣüͷ塣
鷿һžյĹ仹û˵ƻһ̾ҲΪˣ⼸£ʤҪǺȻ˸ƣڴе
ֻ仹̫ȴҲÿһˣϧһ˲Ĳ٣ȴٶ¶ǿԣȴվǸŮǼǷȱ
˵ƻȻƵѹԳԵѣݵǻ۹ȻһȡⲻҪǣԸ⣬Ҳ̽Ľû˿ƻֻǳպ书ϣûв͸¶ΪıҲЩӱɽ֮ˣ飬պϰ˲ҲԹ˭ൽʱҳ־һΪҲˡһӣı⡣
һ٣ƻٵ츳ͫСѾͷ¶ѪѵҲ¶ο¶ҲϣµĺӣδԿƶֵܷð߽¶ĺȲã
ԣüͷšһ


103 ָ֡
СԺɢݲûʲôʤϲáʤԤ֮У书ǿȴ壬Ϊһʼû䡣
书ԣЩŵӻ᲻ޣΪȡɣȴµһ仰˵ƿԡοʤȴ׷ǵĹҲûҷЩŵӵݵĺôֻΪҲ
ҪĽ
ʤһҪʤʤԷˣɼҪʤƯֲ¶ԼļҵףҪǾԼıֲϣзִѣ֮£ʤ㲻ʲôˡ
ҵİκ֪䳡ʱµľġʱˣһʤԼݵ˼ٲȥĽֻкΰϵʡ
ָ
ݼҲȻۡ־ϰã˶ԵУͲֻһܽġʱַָҪ
˵ţЦʵԼҲĥνָ˼壬ָ֣䰵˸ƣٵָֻ˳ȴб𣬼ȿʳָСָЩ岻ˡ
䳡죬ȻῴŵָɻȣĿèѣҲ֣²ʵǹӾַк𣿡
ݳƬ̵ʳָʼָСָתһַ֡ΪʳָʼǿʼСָʱôȻԣʱʳָͣҽ˵ָɻǿ֮£ſž׼ʳָʼתȵ㣬ǿ׼ȷֵСָΪʧȥ׼ͷټ˥¸ˡ
ͷȣɵıʤȻûһ͸Ҳƾ֮ѣ¾ּ֮࣬ݵ֮ߣƶϳָ
֪꾿٣ʵǵڶأ˵ţһ˫Ŀסݡ
ϾȣһɨӢԵմͬת˲ԭڣĵԼʮа˾ǶԵˡ书ľϣҲϲ´ڶֱ㷴תСָ𣬾ֱָʳָһ٣ݻһȾЩãСָҲѾ׼ԶʳָСָ֣Ѷȵʱ
µͷȷʵˡ漴ڴûзŵ㣿
ݵͷЦСڶַ̫ߣվ̲סһԣȴ׹ԭַŵ㣬Ǳǿ֮ɻʯ죬ƵõָķɻʯͬʱĿ꣡صıɸһ
Ŀһ˲˲¾ԸӡԶ𣬸ף岮ү书ǿҲǻ۷ǷŵλҲΪǶϡοԼҲʷǷ֮ˣȻѶ֮ͬʲô֮ġ
ȳ߽꣬Ҳδʲôž֮ˣʹǰЩɽ֮ˣЩԼеνʮ֣ҲԼǿ£żгϻ֮ˣҲԶݽմԼ𺳣Ͼݴǰͨ˼ҳ
ָɻȴֱˡ
Լ侲ſڵָ֣֮ʳָΪָСָΪָ˶ַһسһָɳ಻Ȼÿμʤڳ־ãҪָɻУôַѡֲָȱ㣬ʯ䣬ʹҰҲ뽣һƴ֮
һ٣ٵָɻȳȥַãڶԼϡı㲻˵֮£ȻڿƣҲûʲôڿԣϰȻ֪ÿһָҪӦ೤ʱ䡣ΨһҪעıǣָǹϣҲõ˻ңʹ˲֪һỹأܻ衣
˵üɱֵܣԼǰȡһЦȻٵʱӦ䣬ӿɲñˡ
±ĶˣֻƽﱻӢİˣ˿Цȴǿһ
вЦݵʱһյӿ
ԣ˹Լʧ̬ת䣬Ц½˵̫࣬һʱǼǲȫˡ
ԣԼʧϣ°ֻݷסΪȫ±˵һ顣漴ԥ£ǶʯʯϣʯӹȻǰȥ˿ͬȴΪǿʱԣɵ䰵ҲԽǿǻҲָ֮ɻȣָָҪɻʯԶָ硢˶ճϰʱ̿࣬ҲҪעⱣǣĪҪΪ̰ͼһʱ塣
˵ºȻֹ˿ڣԼػЩˣ˵ǸˣԼôҪĵöԻУһ˿


104 بһ
˷ԣݵų֮ǰԹҲע⣬ղսʤ𺳣Ͼڰһʤôᣬŵӵ𺳿֪Щѵݣڰϻȴȡ˵档
ԽٵµѺ͹ػɫǰڻȥ·ϣŵһָ棬ֻɫȴմͬ
ʤϢĺܿ졣
Ȼоĵһ·ŵӵĲͬΪԼϽ𻷣Щŵûָٰ㣬ֻǶǳŪȴ֮ɫ
ԼסԺ⣬ȴһͣ½ŲԭԺⱾŵغ򣬵˿ֻʣһˡſڶһһ˵ģҲϣֻſվŵˣȴЩر
ѷ
ѷվſǲʺӣһЦĻף
ΪͷԱţҲǸҸˡ
֮ǰŵӣݲϤҲûʲôøУϾԼʮа˾˰Ϣȥģ˸á
ѷһЦĵ˵ӲҲĽ壬Բűָʹ˵Ӳˡ
ѷվ⣬ͣ½ŲһĴԼ޴룬͵ͨ졣ݶû׷ѷ͸ΪһЦѷˣ
ѷԣͺһƬβűһţȡЦˣ
ȴǽЦһѷִԲӣŵӱӦΪŷֵӭҲãҲգΪŹףȡЦ
ѷţΪݻԼȴû뵽˵ôһɫÿ٣ԥƬ̣̲סʵ㲻ô
ԣĵǸ˵ѷĻǳǸ˵ûĻ˵ĪǾţҡҡͷݵҷģҺ޵˲٣Ҳ㡣
⻰ȴʵԡἵ־Լɱĸ֮𣬳Ըа֣׷ɱԼ֮ޣɱԼĶ˷ǫŵƻ䶼ҪȡԼǱȽѷʲôԼôὫ־ϣ
ѷԣʱ˿ǱãǱá
ݼȤЦѷôң˵书һþĶ֡
ѷȴǵ˵ͷҪǱȽ书ȷʵ㡣֪ܲҵĹȻȲ϶磬Ҳ˶١˵ѷƺҵЩģҲֱͦ١
üͷһѷֵĶǣôֵ̫࣬ѷʮ˵Ķ˭°Ѳ
ѷԣЩԵõҶұţպıԣҶʤɽȴȥĶˣ
ЩԾѷҪû˵ѵĻ书ԼˣɵĵĪǾ˲òࣿ
ѷ漴ȴǵҵ书Ȼʤ㣬ڱţǹͣܶ㶯䣿䣬Ǽ̫£綼ˣˣҪԸңҿɲ͵ùˣοΪ㿴ţ߶߲
ȻѷȴҲǾûаֵĽ٣ֻĳ˲٣Ҹ书ǿҲߣҲȥѷ鷳˿ԣµһ˿ȴȥˣѷЩʳϿɰ
ЦЦҡͷ֣಻׷ѷҷſıǡ
˵ŲҪװʧϣûлֱ˸ϵǰ̧ͷȴԼʱǰӭµǸˡ
塣
ѷһ̬ȼǹǫ
˵˵ͷ漴еһݣ󻺵¶պãӦãѷǡЦЦɫҴңҲǷ񿴵±ߣֻ֮ǰĿһۡ
ֲᣬŲºǼӲǽơ
λǣ
ݸյƼұǾ·żˣʱ˵飬ĵλǲͣο⡣
ïǴܹܣ㾹Ͷ
ѷȻǳԾҲԼ˸֮Ժ͡
ï壿
°½ʹԼδ洢ɻʯԼҪïΪԼѡĪǾԼ
ԷЯ̫٣ĿǼʱҲٵ飬ѷ˽½򿪣ѷʱһ


105 ب
ֻأ
ѷһʱڡ
ԣǰ£֮°ѷ˵ֻô£
ϸǰ£Լϱһȣ೤ҲС۳£ɻƹ֮һָ֧֧ϸͭܣһȥ̶֧ܱͭһϣΧŻһȦֻӡ
ĪѷԵָ֧ͭܣ
ݽȻЩͭܶǿյģ˸һƬͭƬסܿڣͭƬлأܿܺϡ˵ͭƬ⿴ܱȱһͭĿռǲСͨķɻʯɷ¡
ǻҲɻͭͣǰƤ̶Ϊʵ֧ͭ뻤֮װл죬һƣ֧ܱͭһŻתû˿֮С

ݳ˿
ѷܣݾȷȻ˵ˡô಻ѲµȻΪϻлۣȻҪСϣƽСͭпɲػʯÿʮţܱʮŷɻʯ
ʱÿʮŷɻʯУָɻȣһʯӺľ󣬲һۻһܱͭػתȫµʮŷɻʯȻ׼ϡһԿɱ಻ϣʯˡ
Լԭзİװһʮŷɻʯʯӵô׻ȵһϱʮŷɻʯ˫ۺһ𣬱һٶʮţԼȫҲʮŶѣԼ㲻ʯˡ
ɶʵãĲ̾±ֱŹȻǰţŻ
ȻǰŲɹȴֻ֪ص󰡡ѷݵĿޣȻ⣬뵽ǰϡ٣ЩζĿƣǻͭϣۺΡ
ԣװӣʵѷǶʮֵϤɷһ˵һͷһμֻϡ澫ɣӦãȴһϲͨ
ѷһϲ٣̾ͬ˲ͬ漴Լ
ݿȥͼѷֱҲһֻͭܣûл죬ֱӹ̶ڻϡ
⻹㲻۹ҲǻͭͣЩٴһȵģֻҺͻ۶Ƥɡ˵ţָָе빫ֻرȽȴǲһһأ
ݴѷıɿԼȴѷδ˵꣺֪岮ҲûӵУͭܺϵһϸɹܱȴǸݸķɻʯҲ˲忨١еʯӱҶһ˵⻤ϵĻתԶ̶ܱͭ⡣
ѷŵĵϵҲֻܵҲࡣ˵һУҲûмܵõ
뵽²Ϊʲôôݴ񣿼Ȼֻôϡ٣ôŪģʱ˵ĵ˵ҪȥѰï壬ΪѡһҼ˵ɣҲδ̫⣬ֻѰ֮ȴ֮ˡ
ݲŴܹܣŪΪֻصҲǲܡ
üͷһ壬ïǴ°Ѳ¶⣿Щ˼ˡϾҵ̫ݺ书ر˵⣬Ҳܡ˵ΪųŮ˭Ȣֻ׸ޡοŵԣպҪȥƽػãǷ̫ࡣ
ݽյ鱾ǲȴ˳ɽ֮ԼҪȥģŵҪԭȺ۵ǰԼĸһ֮أԼ书㹻ȥѰ־ҽɱɽ֮˱Ἵ־ãԼվɽ´ٻȥػã²ֻἻᰵӣһˡ
ԼԹǾԼԼҲΪǴĮţⱾ壬ܻԼĸһףǴˡ
е֮͸ԼҲǷݶ飬֪Լװ绢һǷĿɾ͸ࡣ
ϲģǷ˶飬ǷҪԼʲô


106 ҹսī޺ۡһ
ѷûоŵְڣҲǲٿֻأۡ
ˣǰݽװڱϣ̶õƤҲлأۣȽʵֲ˵ֱۣɷ㣬һֱֻɡ
ÿֻ֧ﲻȫɻͭˣԭɡװʯӣҲزȥ
ݻ˻֣ȴǰ̾µݴԼʵûգԼʵ̫ͣȻǼƲҪΪܲ;
գԼʤɵĺܣʵΪţܵԼԼԣȵˡֵԼԼǼƵء
ڽأԼأԼЯĸѵһ·ϣԼĸ׵ĻǹǼǿȴҲ߶Ǹƫ
ָһһͭתܿͭƬ򿪣ơΪڣתľûзĿ٣ҲΪˣҲõЩͭתͷ
֮ˣǸţޱȣҲܵ谭ת٣ʹÿһתһͭܣ಻١
˼ɴʼϤֻأԱȥ䳡ϰ
ˣʱתۼȥݱһֱڲŪ䣬ֱо֮Լƽռķɻʯһһװȥʱ۱о
ݸоºȻһĵܾ֮ͭǰЩ֣װЩǦȥ񲻱ȷɻʯ󣿿񡭡
ʯװݶ˶۰ŰǦףƷɻʯģƱǮһ㣬ҲѽܵɡοװʯӺһ۱ּĽһֱֱ߽ҪǽʯӻǦ»Ҫһ
Ȼ֮˵һּʮҲ࣬ɰͽݺͳ䲻⣬У˿ɾɻʯ˵պãȱǦҪᣬֹӲע֮ʯӺǦ޷ֱǺʡ
ҲΪ࣬ͬһŷɻʯǦҪԶϲ٣Ҳʹøرַ뵽°о꣬Ωɻʯ˿أȻ
·ɫȥ䳡ȴѷȻ˽ϳ˾⣬Ľ
˵ѷΪʲǵϵҲûȱʲôɽӵеĶȴ۲ѣһֻһΡ
ݵǻ۱㲻˵ѷҲֻ֪ȴԼеı˶õģˣϾҪģܶЯһķɻʯսʤȻɾıȴ˵ȥ
ֻѷǸ֪̾ǰȻһˣֻ˵һ仰ѷĿɿڴֱȻعתݣѰݡ
ɫҴңǳʲô£
ҲҪţѷײһҪʣͼѷһѳסݵ㾿Ǻγ
һ漴⻰ʲô˼Ҽͨĺܣʲôԣ
ѷԣĲŵĪҪƭңĪ˵ջػ㣬ïֻأӲĴ綼Ѱͬȥ䳡Ǵֻһ˵ĴУһ˭ĶҶ綼ҿڣֻͨ˼ҳͷԳ֣
ѷⷬ˵ּֿ죬ɫְȻװȴǰǵǸӣҲãԼңЩ鷳Ҳ˵
ѷװŪûƢҲٷƽϣϾǻţֻÿﹾ䣬漴ҴȺҪ빫һȥ䳡ϰ䡣
װµͷѷһͬӭ
ӣӲҹɫްվڵƻѼӰЩģԶԶҲ֪ǷΪ֪ԭ򣬾һվںڰУЩ
ǼҲԣתߣæѷ䣬ԺȥǵӺǹƧҲһ·޻ʱ䳡
ҪȴҪҰţԸ⣿ߵվſڻ
֪ԼȻԲϰ˳Ҫѭ򽥽ǱǿԼٱοµĴУ˴֣Ļ±һеš


107 ҹսī޺ۡ
û飬ǵͷҲó
ҲȣϾԼԷɻʯֱԹǣûἰҲӦµ
ֻǳϰͨʵش
̧ͷֻԼͷҹɫϰĺûᡣ˵գ˸ƵȫʩΪù˼ҡ
վ쳣ţȴֲд󣬱ϾǿԼ࣬ԼҹҲû뾡ȫ
ɹ
һѶַתɻʯȿУݵûԼʯ¾ͼָһꡱһɻʯֱĳȥ

һɻʯٶȲһμǰ㱻˹ȥ漴һֵֻʵ
ǲ̸ӲԣһĲ˭뱻СΪʵȴòˡ
ݻ˻ǰŸոϰÿۡ־ǰðٶٲݣϻԲ㡣
ݾܷðٶٲû¶־ȣ·ȥĸ⣬ûκȤֻɫԭˣô˵Ų죬ϰñָ£ȴʯ˽еˡ
ҡͷһҲЩ
ҲÿɷֻǻȻţⰵʵ̫Ҳ޴áȻŵ书ãҲûʲôԵо飬ЩȥַգϤϤζԵӦУ㰵˽ȴҲ١
һ٣ʵΣ
ЩʧԼһĹҪȫʩΪǾͲôԼˡҲ֪Լʵ뵽ֻҰοѭ򽥽ҲãָɻҲδȫϤʵս˵
ȻɱֵܣľȴûУǵ飬Ȼܾ
ݴӦҲٶԣīʣ漴һҵɱϮԹĵ˲٣ǿҵɱȴǴδﾹһҪȥ
ٺͲҪأûôǿɱ⣡תһ̣ǰпɱԼ
ѲĽңº˵һʱʧ֣
һ˲䣬ֻԼ壬ҪȻԼűƻĲ¼ɣܵõǵİ
ԽԽһ漴һִ𣬵°һҧβ˷ַɻʯۣ΢΢ǰ㣬ԣ
ߣһս
¶֮ʱǰҪֵԼɱⲻ书ĸߵͣ־һϰԵУ־Ҫ־ᣬ书ٸߣĶߣ־ᣬ书Щȫʤ㣡
֪Լû֣ǰ겻־Ȼǿ˹ûȴǰһԼ
Ȼһ䣬͵һбԽأ˽轣ƻ˸Բֻ˲ݵ࣡
ԣȫƾһִ֧ţһͺ˽һˣݲ죬㷽ֵܵסɱ⣬ҲΪһʱѹʧʧǰˤȥ
˿̵ҲȷʵˣͼоһģͬʱҲǵ࣬Ҫȴ롰ꡱһХ
ɻʯ
Ϥˣɴ˿̫ɻʯٶҲ֮ǰǿһ
ž
һƾˣϾ֮ǰûпݵʲôһ¿˵⧲δ뵽ԼƭۿɻʯҪ壬֮ǿ䲻ܻ˵Լ
ţ
ǵͺһּ죬ֱǷɻʯһážһ죬ɻʯӦѣΣݽ⣬ȴǰ书ϣҾȻת˲֮Ӧ䣬ȦףԼһʱĵ˽ȥ
ȴԭݷűǵɱԾĿǳͫԣȻûȫǼնݾѿ˸֮ҪıתָơǲĸװģԷ֮ģʾͬʱȴһţָҸ£˿̵ǸתݰӵסĿֵĶųС
Ȼǵһںҹλ֮׼ͬ죬ϾȽȴݵ֣ԼҪִӦԣ͵ԼһУҪ֪ݾ㽫صʵʹҲԶǵĶ֣
һֱԼĴУŵ˽µĳƺĥʯĥ˽ҲĥԼټĸ׵ţֻԼ
û뵽ǣԼǺʤ֮ȴڽҹݵȼ
һҲͣ٣һ֮һ٣漴ҽһһ̤ԴΪᷴһתݵҲ࣡
翴ǵˣϾ۾ȻȴԶѷ˿תͷˣǰȴûаӰ漴;ԼҰӺëֱ
һ̤ž䳡ȻͨǴ˸漴ҲΣĵãһ
һ㣬ݵҲڻұߡ֮ǰ俴ҪתԼ࣬ȴҴ⣬˭Ҳ֪ſʲô沽ҪʵңԼ׼ɥ
ȻʵݵԤЩ룬վȴϣͼһָ̼䣬ķɻʯһ
ʹָָҪߣο˿õ֣֮£ֻôȨֻϣһ裡
ǰǳҸɻʯסԼûԼһ֮󣬾ȻѻһָɻȣͺԼһ㣡
죬Цˣīתýķɻʯážžžž۵ش죬Ŀŷɻʯת˲㶼촷ۣ˿̵ٽһ֮ת˰Ȧתݵǰת˲֮䣬죬תһܣ
˿̶ٴ棬˫ָ࣬ȴǿŴ¶ĿīһĨӰԼĲ


108 Ȱϧ
īڽҹɫֻһĨӰһĨӰôǣݲֻһֱԱһ𺳣
ֻһɺֱ͸ԣΣͷͷȴ
ܾô¾
һѣī֮лع漴е͵һ̤
ΪϤǴЩû˹㣬һתϣȴޱȣá顱һ죬̤˸ʵʯѴ漴ԴΪᣬһ漴ת
ˢһ죬īݵľһһ˹ȥһãǷʹõĲ
ҷתѧһȴϸ˼Էɻʯƿٶ
ԭ˫ֽ棬ֻԣҲκβתԼǡɾһùǰīͬʱҲ׼ǣַɻʯĻͣ±ǽȥµīתɱңҲҪòȥ
´ǰӦ侹˵زԼսʲ·Ѱȫƾ֣ƫǡôսֱǰδҪǻ۲
ɻʯǲ룬¹ʼʩָϣóһı촫ſŷɻʯ㱻ǵ˸顣
ݵֻأһʮŷɻʯ棬Կ಻ֻϧȫֻܵʮң˿̼ߡ
˼Բߣ͵һԣٲָδϤһ٣Լָʱ㣬ջҪָ֣ϾЩջ֮СһʱҲϸ룬СָϵֶĿŷɻʯ󼱣׷һ𣬳ǺХȥǳҲ˻й˸ɾɻʯͷҲ
Ȼַ裬ָȻСҲ˵ָʹãѷȥ뵽ɻʯȻƺһ˿ȥסĿڡ
һˣҪǷڳ˵ǶΪǱݻܵģݵĿˣȴǿһδȻЩԾ漴һȴǽЩɻʯץס
ץס˷ɻʯΪλҪסĿڶˣ
üͷһ壬漴ȻҡͷȴҶˡ
뷽һսȻɱǿң书īԼľ߻æӦԼķɻʯֻҪһԼĴͷ­ʱ
ûôǼװȥһ𰸱ֻһǾǲɱԼͷβӦǿʼԣڼԼĵˡ
ֻ˰̫ʵȥЩ书Ŭǰ׷ˡ
Ȼ뵽ͼ˻ȥͣ½ŲһţһʯݿģĿŷɻʯû˺ǣץȥ
ʵ¶ݶԴȴźֻסţһʼ֮ǣ߾裿ܲɣǷôǿҵɱ⣬ƢԣҲִС
¶㱩¶պӽҲˡο֮ǰȻʵȴҲûǶԵУԷſֽҲá
ݸ뵽ͼǺȻڵҾȡҾɱ⣬ʹľΪǼĶ־ɱ⣬ͱסֻ˵־ᣬպѳɴܱҵɱ⼤־֮䣬࣬ҵı⡣֮㲻ٸᷴǴе衣Լǿ澳вĥǿߡ㲻Ȼ书ߣȴƵҵĺʤģżҪ˵㡣һ٣ҡͷȻжҪġ
Щǻ˵ĺܶ࣬ҲЩ죬Щ̣вʺļȡ
䳡ҹǰԶԶȴͨǴ֮һ˿©
꣬һ漴⻰Ȼ˵ԼģֻижԲŻ˵ô١
֪Լŵһйأһ͡еջԼķǼ֮УǴСǿĶ࣬ȴҪӭ϶֣ҪװʧܡΪŵճӣȴҪһӭˣжܸģЩȴֻҹһʧ֮˵뵽Ҳᡣ
뵽ͼǵ۽΢΢漴ָӲīعʵ㵱ֻѧϰµİ
չһЦȴ
ԣüͷ΢ҵš˿ƺҪͣǰֵȻ֮ǰʵңһ㡣
ҲݻشǱԹԵĵ֮㣬Ϊ㵱Ǹš
ûаֹά֮⣬ٵ㷽ŵӦ֮죬֮棬㲻˵㰵֮չҲᣬֻ˵һһ٣Ǽ˵֪ҽһ٣źһҷתĲϣȻǲܴª֮򽫳˾̾ˡ
ԣһʵŶ㿪īһƾ򣬶Σʱ
ȴ֪ͼٵ֪һתʲô
ҡͷǻ
һЩŹ֣Ʋԭ֮
ǵȻȻǳţĸ
ԣӵӰôҲ벻ĺĸˣ书ߣԴ书
Ǽݾȣһ˿ĸ׵곤סɽԶ뵱غϲ裬ԺŮΪúŮӯ裬ȹתɷǺÿĸ׹֮иУ㴴һŲ˲ԵΪᣬң֮ԻУ֮ԱܵУϽ
˵գҲ֪кοҪ书Ҳ˷ֻҪ㣬ȻĴУҪҡ书۶߶ͣҶˡһ٣ٵᣬ˵Ĵϻۣպǰ;ȻãĪҪ緽һܾˡǺڼϰպдˣ˲·Ҳܱһܡ
˵ֱ꣬ݣɫһ֣࣬һ
һ˿֮ɫ漴вʯۣ̾书ȻϣȴǻУ࣬մ˿̣ĪҪǡ
ȻӲȴĪΣοֻȴڴԼһŲҲԼĴ⣬ݵ±ˬӦ
Ǽ״ҲٶԣֻҪݺζսʧ԰תȥ


109 ɽҪá
ʱմҴҡ
ϰĿͰַϱǵĶսЩϰڹȥԷ˯ûиԼһ˿ĿС
֮սͷԼ㣬ջʤ֡Ȼתϸᣬݲŷ֣ƻµڹ٣˶սÿÿͷһ
ͷΪڹĽչԣŶϤԽķǿ²ɵЩɻ󣺡ƻڹɣһлţΪ˲˷ǰٶٲݵҩ˼ңᴫҸڹǿˣҲӦŹܲǡ
ɸӯķȻĽֻϧףվ书ޣ벻Ҳֻȥ
ˣ֮ŵıʽʼ䳡Ҳۿ˵
˷ԣֻҪЩʵģ㶼μӡһ˴ݵϣǰųҲ治ѡ
Ƕôˣ
֪ʧϣЩųǵҲܻһ˼ǳ֣²ͷƺ磬ȥɽÿһŶҪѡʮµῡμӽԣԱ˴ʤɽ֮˾һ̫ҡҲˣŴ˷ҲҪʤɵĺȣɾͶˡһ٣ٵ˴£ǶȥʲôҲܹܣ
ǵĳ֣ƺҲȣüͷһ壬ҡͷΰŶģȲ֪˵űҪȴ뱻һѩס磬СöڣǶܿˣȴŲʡ˵תͷ˿ϵǣٵǶЩľǲã¶һж˵˲ֻһΡѵǰǶҪμӱԣұȥɢɢҲãԱӦˡϾ书Ƕ⣬Ҳܺ˱ˡ
ƺԣüûȴ˵Ŵ԰ΪɽȺսǶʹ·Ӱ˵ķӡ
ѩҡͷ˶һŵǰȥˡϾŴǰ㣬ҪʱյĹͬޡ˵ѩתͷȥ˼أ
һֱûпڣ˿ԣͷ˵ĶԣǶʤˣǶһ˶ѣ㲻ʲô
һЩų㲻ٶԡں˸°ҳʱǹƧӣƳ⣬˭һ㡣ôͻȻȥμɽˣѲԼȥɽײһײĸף
תǷڷɱ޹Ἲͻɽ׷ˣɷˣȥɽͶ
ݱϾϤǣֻаҡҡͷѵǰ˵Ҽ˺ʤģ
ǻ᲻˳ʤݸͲģΪµΨһУǾ㱻ĥûҪʤͨŵӣȴҲɵĺܡ
Ŵ󾿾ʲôģôδϰܷʤã
ʲ٣룬Լȥɽ֮ˣΪǽŵԼĸһףǽ£ɽ֮*ȴֲԼġһˣݳ˿ٶǡ
һڵıԣ죬ѡʮͬȥɽµʤȻûκε֮ʤҲ֮УҲȷĽѷҲû˵ѣһʵףͼڳϷӣ°ϣ²־Ĳ
µˣݶϤҲûйע֮УҲûټʲôϡַ֣Ψһջ񣬾ֻбЩŵӡ֤ԼԲˡ
һԷֳȻϲǣЩ޹ء˺ֻһĿ书Ƶһ㣬Ŵ֮£ֱһյ䳡ת󣬺ȻԺŵոȻʡԭؽˣ
ȻѹţǴϲ죬Ƽұƽ￴ıݣҲװĴ
һƬϲ֮еݣüͷȴɵһ塣
ء
ݰ̾һ֮ǰԼиңϸĸƻĿһתڼԼȴǹµһˡȻ֮࣬Լȴûʲôϵ
뵽ϺȻõ䣬̧ͷͼƬƬѩƮ£Լϣϣڵϡʱ±ǰɵһƬ
ѩ׷ɵľ󣬿Щ졣
üͷһ壬漴һ򣬰ˣǻɳ컹ѰһһֻѩƮˣɳǰĿ񱩣ҲѰһǰļ١
һݲһǶĿĺûᣡ
ѩ򣬲֪һƬƬڿзƮĿҪӣȴ˺ȻԼǰ˻֣ڿʲô
ѷԴӱ֮󣬾ûٱݳҲϤ
ѷֻջĿ⣬ҡͷûʲô
ѷҲû׷ʣµˡ


110 ͷԴʱգĪķ֡һ
壿
һԴϴ󣬱ûٳֹȻСĹɣ˰ҲΪǣǰѰơԴˣݱûȥ壬⵹Ϊܾ²򵥡
Ųɣһ壬𱰽֮ŸοŵЩͨˣƻǼƷǷºڶŵӵѰ˵Ļºȴûһ𷣣Ϊʲô޹زɷԲԼĵǳ谮Ҳô赭дĵ
ν˼󣬽ȴֻһǱΪص˵ݣѰԼĻ㲻⣬Ҳ˵ȴδӸ档
ֻΪʲôôüͷ壬ȻʵҼǵѷҲĽϾǰЩǱѷԼҲϲСҲôġ
ѷԣЩȵǰɣֵûмϲģˣܵҲڿ죬ȻҲͶ롣
һЩͷûʱȥ£뵽ȻԽԽ£ϸ룬ݵµʱһҲϲ壬⵹Ѳ²⣬ѷ֮ԣԭЩûĿŵұ󣬷ŵĿˣ
ѷһӡ֤¸ȷǱɣֻҪȥȢ壬ҲԼ£˵Լ⣬С⣬ҲȥϾţΣձѹˡֻ֪Լ⡰͡ĴѵҲ֪ΪʲôҪԼ
ҶС⣿
ºȻһ׽סʲôɱʱһ󺮷ιһʡҲ룬µȥӽ䣬ĪҪ
ѷһǲµӹȻȫ˵תɱȥݰҡҡͷ漴Ҳӿ˲
⣬ϵТѾȥˣͷȻТһµ˶һ㡣
δǰݱѾСͼϵ·䲻Ҳòȥ˶ڰããУιһֹסĲֱĵװ
ôʹôţѷ֮ǰԹģҲഩЩ·
ԣú˵СǺˣлʮģСóʱδѩԴЩ
ѷԡŶһȴˣݼ״ҡҡͷѷĳãֻϵž֪ʳȱȴ֪ǰ˼ң²ഩܶഩôˡ
Ȼó֮Ϥ˵ı˵ʲôԭţԹĹע٣ĳ㲻ôˡο书λȻѸߡԴ֮ȻҲʲôλȥ׷壬ѳˡ
봨һˣܸԣ֧ĩҶ±Ѳˡ
һûˣҲˡͬ飬±к纮ĪҪ塣
˽İӯӯһл
ݵ󣬶˽ӡݱ书ַ¶޹ˣﲢûе̿ȻŴĺ磬ůҲԶ
Щ˼վ룬תȥȡѩǰЩ͸ԼĴ멣Сϵʲô±ѰͨһҲˡĲǰ˵üͷһҲԹңЩһ䣬ȴȥݼǰˡ
Сʱ죬ݵĴ멣һҶֱԾ̣ŹǶĴһҵĶˣöۣ˵ٴСǰЩ˵ΪͶǱȹһ˵鷳ǡ
ҡͷǳᣬҹУĪҪƣǰжɱٲΪԼˣ̸ʲô顣ͻһҲˡ
ԣڰ˰Σ硣
һЦ˶ԼΪӣĪ˵Լͨ˼ҳԵο˳ƺԼʱм־⣿ǰСʵϡ
֪СƤҲ˿ŵǸЦʲôô
һʣһѣǰȴǱĸӽˡ


111 ͷԴʱգĪķ֡
ݼ§סеİһЦȷǰĶҪ͸ԼģҲߴ٣ȴ
£书Ȼнչȴǿ﷦ζĺܣܵƬϢҲǲСﺦߣݵ鲻֪ؾ泩ࡣ
Ҳ֮ˣҪˡ
뵽˾һ㣬ڽͷ̧𣬰ѻаϵ벻ʲôлӣۿ䣬¡˵ţûнݽһпɹΪͣǲȱġ
һô漴ףⶨǳԼСϵǼϡ䲻ͽıڣȥ˺󣬶ùСű֪һ
ΪԼճһ£ĸ׶Ƿ˲ٵ˼ֻϧĻϲıԼȴ־һΪϣС·Ļõĳ֣
һˣݵһЦֹȥӲǽǰק˹ʲôû뵽ݾôֱӣһʱ죬ٻعİѲ
Ƕˡ
´򿪰ЦǼǹù͸ҵģƽ˵ʳȱվҲûϴ
˵ݽ˳ϸȴǼӣ鲼ȻֲЩҵϸϸȳƣ滹˲ٵ޻ʵůͣ˶һеζ
ۣݾÿĸΪԼ£ȻﻹʵԼȴȫĸġ
ζҲ㰡
˿û뵽һˣѩڸ̾յȻֵǮһȴĵһů⡣
ʰ飬ɫһˣл
ȻΪڷܣɹȥȴ˵棬²ɵæңҪȥݣȴֲңһ죬ͷȥ
΢΢һЦҲԣֱӽ۴ϣ͵һǺСֻһΣȴܼסҵ治һ㡣
̾УݺЩף˷ȴϷͲӣǿڴֲǿڴ΢һ׹漴ҵ䲻书˵󡢴ȴҾţ˼ȻȲȴԷһӦ֮á˵ֽŵᰭ°ɣ
ҡͷôɣᰭ£
˵ݲԾĿȥͼһ˫СֶķףȻκǽɣݵĴָʳָϵļȴ۵ĺܡǸо˵ݵɿĽհץ˻һڻҴҵֱ
ﲻ᣿
ݿпףȴǰԼ±çСƤĺܣԼֱܶ
Եﻹڼء
ݿ˿ɫûʲôףһԼҪװʧϣֻĬȻ˰Σݲ˵ʡæ̧ͷ˵һ顣
ݵµͷȻˣ͹һ̰ɡ
æǰֵУԼͿԻȥ˵ȴûƶ֣䣬ͼȻʱｻ˵ҲҪһΣôԸ˵Ự
һԥҲƴǣЦǱ߶ˡ
ݴӦչһЦֻһһؾԼǰſһ֮£ݾɵðɰˣȥ
ͷݱһ彣üĵɽ֮ڼĸ׵ۿҪˣ˼ͷ
ӦԻϲ漴ǰӢ꽣üһ壬ĲһɺȻּЦǽ⿪ʲôĽƵġ
СЩ֪룬֪ݷźȻ֮ͨǰһֱ⡣
ҵΪȴԭԭҲԸ׸ҲӲȣϵ⣬СҲͣòϣңºֲΪĲǼҵĺʤģҪһұ㷴ƣڽš
ü㡣뵽ҡͷֻϧĸ׳ԩѩ֮ǰŮ֮£ĻΪŮ֮·ȥ
Ƭ̱ظ̬ĽȥֻûɣЦЦȥ

֮ĸͻأһλؼҳԷϯ䲻ܷʢȴܰͬʱ֪ȻܶΣҲȴĸܡ
һֱʱݲŻתԼסĽѷͷתԺȥ
ĸ׿ǸˣĸŮѳеλǵ͵ĺܣֻΪɫϣעӣ˿ѡп˸֦һˣĸŮɾ
ҳԷ˵Ϊлңȴ⽫Ů֮ѡңΪĲҪԼŮ۸Ͼˣһ׸Ҳǰ̡
ڴͷϵϰѷˣѵʱ侲˼Ҫ˵ĸҲʲôĻΪԼŮܿ࣬Ҳ޿ɺǣοɰϲˣͻݣǸӣȢҲǸ
ֻϧ֪ҵʵֻұų½ãǰ;һƬⲻ֪Լ֪ɽ֮ΣһٲҪңʱ߻ȻɰȴûаȢͷ
뵽ǰվжҲܿǡ䲻ҪôұȥﻹЩƹù͵ӣԺȫĸŮãһΪЩǰ
룬ݾȷʵǸ취ţԼòǮģɽ֮˺Լλ֪ȰǿС
һˣٲ飬ϰڹЩĽˣ֮һ㣬о°ϲĿйٲ
ˣڣʮҹûƬ̷ɣֻͷһĻǡӵܣҪȥμɽ֮˵ģһҲ׷׿Ϊٹ°룬ɽ֮˱Ҫٿ
ʱսȣ


ھžɽ


112 ͷʼƣָ˸ǧһ
³ģ˳С
һʽżΪףѩΪһʮ½·вݣȻԴ뽭˴ˮ·˳¡
봨ߵˮ·һʱǱȽ˷ȥ仯ɾͶˡվڴͷذɫ˵ֻ紺ȻҪϲ٣ѿ£ۣ֮ȴһд
Բһڴͷӭ½Ͻŵ⣬ȽȽĳؽӳ
ͣ书ҲôӲź磬ǲõġߵǰݾ쵽Լſڵ
ܵԽԽǹƧԼ޲ߣ˭֪ǰһȼĺʤ֮ġǲֻÿꡣҪμɽ֮ˣ֮ǰԺУǿϰٱ¶´Ÿм֮飬ЩڴҲû˵ϵһ㡣
л½ģֻĴ⣬ʵĿһȥ᲻ƿЦЦǻ䣬ȴǼȡ
ʮ֮꣬ʱ䣬ĸлˣͷ·Ǿʮأɣһ㡣
¿ĳݲǰɣοҷſģȥɽĸӵԩ鶨ˣἾܲϣҲΪͽˡ
ȴ֪ݴ˿ĵĲɽ֮˵Ľ˵淢˺ĲϣౣͬΪŴɣҲȥἡֻϧݵĵȴţĵȴԼĽ´˿̵ȰȻȫô
ǺһƬȻһЦл½ġ
ЦЦҲ˵վһһıֱȴǸо½յıЩͬ
ԥʵ½ʲô£
Ӣü΢壬̾Ҵʵ̵ġ
һ½⻰˵ģ½书ʶʲôҪ̣
ҡͷĪҪǫ飬ἳҵѣǵܵҲ̹УȻӵ书ǷȱǼӦȴԶʤ
ҡҡͷʳָʶϽ𻷣֪ʱʼݶϰߣĦŶԽ𻷣°½ô˵ʲô˼ҽģ̽ң
ϾѩΪ½ǻǿǾ⣡Ϊ˸׶ԼˣȻɻ󣬵ݵĿȴ̽ӵ½к¾˵Ȼͨżãʲô
Կ˿ݣҡҡͷĵСȴ縸ס
뵽ף°̾˵븸ֻõµʵɽйءҲӦ֪ɽԱɽ֮˵һ֣ΪУӵܵ书չԭֵδ󡣲Ϊִɽ֮һ̫ٿԵȵɽ󣬻һɽ½нԡ
Կ棬¼ǰǵõ飬ֲ䵱󣬶¾˸˴˽ϼʤһɾɽ֮˵ٿ֮ء
ԣ˵ͷĽƣȻʮɣȴء䵱ΪףšüɽԣɡΪףƮ칬ǡἣɡȻ˵ΪڵʵǿƮ칬µڶ˱ѷɫ
Ǳ䣬ȴͲðţʮźһϣʤ߽֮ͬزսᱣʵһ̫ϷҲͬϾɽԿǵԭֵеġ
Ҫ׽ԱԣԵʤΪ׼ȴҲѵĺܡϾֻĴɣ޷˵һһսǸɣҲʤĿܣϲԲ˵ɵľ
ڳɣ䲻ȷһȴµĵǾں䵱ϳġ
Ϊ˵ûأ
ȻϣٵǴ˵˵ˣߵıǶ˵Ʈ칬ǺἣɱȻμɣšüɽ͵ɣҪһŷַɹͨʦ䵱ƽԪ˵˼ȵɽźһ̶¸Եĵˡ
ͷǰжԹ˷ѡˡ
¶ݵĲ²֮׼ûа־ȣֻǵ繫ԣҲйڡɽǰ£ʱǵӵһŭһ֮ܵԡ
ԣ뵱Լһ㣬ȴɽһԵ׳٣²书ԽԽƵ书֮ǿҲӵľ塣
д˶Թ˷ԺǸԹȻҪսһģǺҲܾɵսһֻüͻɽ˭ȥʤƮ칬ˣԶüʦǫѷὫøɽɡ
˵һƮ칬˺ųµڶһĵ»ʲô²½˵ƺƮ칬ˣɽüɵʤĪƮ칬
ҡͷƮ칬ǿĺܣֻƮ칬书Щ⣬Ϊʱ˵꣬ԽԽǿֻɽ˲μӣͲܳʮƮ칬ʤˡ
ݻȻ漴һֻҪǺ͵ʤһ˷ԣ˱ʤˡ
ҲЩϾ˵ʤɽ֮˱Ҫٿ֮ƣѹ˶һͷʱἣҲܸ
ӢüһǴҲΪˣǸ䣬Ϊ˶裬ǿѿĽˡ˵һ˿ִţٵοѾɽϰܸһΣ˴ʧܡ
Ȼ֪µģἣֻһıԣҲѱˡţӵͷҲܣˣҲɽԵĿģʲôУӵܵ书չֵδ󣬸Ǳ˴ʾԸǱѣ
תѾڵĵʲôϽ콣ԣŵӱ´죬ڳ֣֮Դ˷ʤСЩ¿ɽһսǳû°֣µģҡˡ
Ʈ칬ɣڻҴӦⷬԣ˵ǶἺǼģ½Ҳ㣬²Щҡ
ἣȻϣŻʤ½üһ壬롣


113 ͷʼƣָ˸ǧ
ݼȻӦˣȻԴƬ̵½ɷǰһս˵һ飿ҿζԵУҲӦԡ
һսſˣҲܻ䣬ˬҲʩΪͲο˫̨֮ϣһԵıԣָ¶̨ϣҲֻȡ
˵ºȻʵӿ֪ŵĻ죿
ҡͷ½͵һǿҲֻ˫ʮָүҲٿŷɻʯɾ޵ʽܴﵽ˵Ⱦ磬ֻүһˡ
һ٣ٵǼ֮ʮ˽ɻʯһ֮ʱɳɾһƬ꣬ǻǵأ˲޿ɲأ޿ɱܣǻ졣˵ЦЦȻһμ˶ķɻʯҲҪġ
ԣ˵ͷĵŵ֮һˣ
뵽ٵǱõĻ죬ҲǶֵܵİһ˱ѹסһԶ֮ŵİʩΪ
Ĭ룬¶̨ϣἸʮ˶ţ֮跢죬ֻδչ̨סһʱ֮޴ɲأȷѵֵ˿ʮҪԷأȻвˣδҲֽŴң˻ᣬűǽһս㣬ԴԴİѹסἡ
ɾܸΪս
ݽԼͣĵӦԣȴȻҡͷ
¼״һϣΪ⣬ȴҡͷ͵Ӧ֮벻ǻʲôȥ˵ʤ
ͣסҪвʣ̲סʵΪҡͷ
ݿ˿£½һʽʵֵĸ¶̨δȥҲ̨̫˰ķӣͬҲһ꣬Զܡ
һ٣ڴҡͷǳ͵Ļʵ벻ʲôܱͬˣʵἵʱȴʤˡѵ˵ͬţһ˳彫
´ʧǣûͬţҲδʲô˺
üͷһȴˡ
˵ݿһ£Ȼƽʧ֮ɫҲӲݵĿݵ±һ٣漴ʵҪƽ죬ҲûзӣֻҪЩ̫ߣҲ֪ܲ
ݻһתµϣٱȼʵʲôӣӴ˵ʹҲ˴š
ݳǻȻΧͬʱ˵ʮˡҪϸÿԵȴֻаٶɻʯеŶѡЩ²̨ܶȥȴܲ˺ʮˣɾͽͬУһֻ¶ͷǰ˵ֵɣȿɺ˶ֵܱԼ
˵˿ϲɫ£֪Լ˵Ķˣ²ûлϲ˳ⷨȴԽ
ݹȻԼµЦӿ֪ǳָͬţ֪λػ
ЦЦĬϡ
µµ繫Եķ͵ʱΪ빫֮Էֺֻȴûʲôķӣֻ˵һ֣Щͬűλ׷Ѱ˺ʮУˣǻĴ롣
ûвڣüͷȴǽ߬Ȼ¶ԳǷĵľ壬ȴҲ벻;Ȼܶͬʦֵʹָ
ҪжǿţҪεֶΣ
²ɵðͱлҪǿࡣҲԸġ
ǼУҵʱҲһ漴ŵܵȥǸ¶̨ĸ䣬ֻ˷һȥʤἡ
ݵ˵ͷµӦǲ漴ٵȴ룬һ¶죬ǰ羵ʹ˸һʽ˸֮ǿԶԤϣֻ˲䣬羵۵һ磬λǵ۾㲻ᣬǰˡ
ʧ֮࣬£ΪĶһ˵࣬ݿסֻݿ壬ûԼвʾԣ˸
½Ůӣ֮ߣü°̾漴͵ĸ˸ҲɽһɱõıǸ˸ŵĿһеУɾˬĺܡ
˵˷Ӧԡ
ڽ϶ʱֻ˺ûϸ˵ݴ˿µȡɴɴϣ㲻ǿơ
ҡҡͷⷨȻֱӣ̫ϺɴܻӰĿ䲻ǿ⣬ɴҲǲС
µͷȷʵˣֻһսʱֻ޷֮ˡ
ԣиӣֻվڴͷԼãȥǿԣȴҪʧ
ˣĸ׵ȣĵʲôŵἣʤǻãҲˣɽ֮˱Ҫ̫ٿҿɾͲˣ佫ϣڵԵʤϣԼУ
һڴˣٲԥָǰҵиӣ½һԡ


114 ͷʼƣָ˸ǧ
ͷӳ鲨֮ϣ˸ϸȥܽ˵۾εĻˡǿһתͷ΢Цº
˸𣡡
һ°Ǹ˸𣡡
ݼˣ֪Ѿ򵽣ϣҲɾֻͣҪԼ㲦ͨ
˵Щʹڣϧֻ̫ƽǷע⡣ʧ֮󣬶ȴҲ˸ΪĿǷѩȺǣ޲˵Ҳʧɡ
ЦЦָǽ˸ǸԾ𡣷¥ԣǧԾ˵¹ⷴӳ֮£Ȼǽʽ⽭ǱֱݱԴ
ԣ಻סлϲӺԣ˵йɣǴ⻰˭֪ģȴ֮٣಻ѭǰʣ书ٸߣоޣ֮ʡ
һЦڴͷĽҫʵΪǶԼĿƷԵãҪĿáѰһǧľģ裬ǿĿƾͫ˸պԵܲȫԳͫӦսݾܽƽĿҲ˳̶ȣ˽
Ѱһܹͼ䣬֮ȥʰ鷳࣬һĻɳǿҹȺȴƶֱǰǳѩݲ׽סһ˿ᣬȴĵִ˹ȥ
ǰЩȴѰһӣǱֱݣ￴Ļҳ㶼˺֣ɽ˶ĿֻϧҳƮ̫ЧЩǿ⡣
ݲ٣һ·֪ϰ֮ѣһղǳĴͷΪԼϸ⣬ֻѰһᡣϰΪ£еıܸԼģ궼Źǰ⽭һ
ˮ޳ƣ⽭ǧһͬӳѲ⣬͵ĶȿɶĿ׷Ŀ꣬ɽĿֿǿϮԽΪУ鰵һá
ָǰ̸Цһ֮Уĺնɱӳÿձʱĸ˸ɹϰ
˳ݵָȥĳȣֻÿһμ꣬ԼһԻǲǡ
ⷽһʱЧ̫ǿ
ˣɺȻںڣһֻһҪͷ
ｫڽ£⴬ľƣǴ֮£ȻĺܣǰԼһ֮ڣҲĵȴûаϢ䲻ĿڣҪΪҹԼİΣȾ裬̾Ҫͷ
䣡ʲô
Ϥĺܣת˲֪˭ڣתȴװ֪ǼȥʮտߣϰһʱȴҲ١
˵ͼ»ͷüͷһ壬תͷȥ为ֶϿϲŭֻһߵı䡣
ݵһʵҲˡ´˷ʼƣǱ䣬˿̱Щ
ƣ͸͸
ԼŮɫǻЩ
°ɿײû˼ʵ׷˵ƹӵķһʱЧ
˵ͷû˵
һ漴˼Ƭ̣ȻȴԭԼݵԣһʱ죬ʵȴҲ򵥣⵹ҲǣǸ÷ʱ̫̣ǳ͵ĸ˸̫ǿԲִܲټʲôЧˡ
˵꣬һΪ˶ԲߣȴӦȴûаֵʧֻתĿȥݣһ˿Īɫͣԥǿա
ȻεĺãݵĿεȻ˸һ˿©´棬ĵ䲻Դ󣬿轭ϰķҲѵãӦǵһ˿ֻͣԥʲôգ
תһʱͨ͸Լ˼ҲԵĺܣҪԼĽ͡ݵҲԥϾԼ£ΪľҪŻʤⷨҲȥ䣬Ц½ǣȥеҲʮնѡҪô̵ʱĿòǳ͵ĸ˸ȷʵܡ˵ʮգǶʮ£롣
ȻƷԼļƲߣݵȴƽ͵ĺܣ¼ˣ֪жƣȻݼ˷ΪĲǲǿ⣬ֻҪӦ
һָݵҫͻȻҪıһʱ֮󣬼סǽλã֮ʮպ󣬵ڳ͵ĸ˸ʩչͬʱ㱻ĿȴҲӰɻʯ׼ȷ
˿£ݵ½֮ԣ֮¶¶̨ĸ䣬ͼΧ֮˿̵¶Ҳɢ˱ءϾŷɢ޴ڣ粻һܶܵˡ
һ±ض¶ǳͣм䣬ʩչǸ˸𣬸ͲõĻλԼʦֵܵ۾Գ͵ǼƣŹôõĻᣬ½˵˵ǲˣ
һܣԼŲû˵ϸȴܽй̲³Ŀһ㣬¸Щ춯µ˵ͷȷʵˡ
ݵ˿ҲΪŵӷɢȻΧ֮Ŀţ¶ЩѹƵ±Ȼ㳲ֻ˲ܸƣʤˡ
ȻŶһ£ƶ֮ʹǷ׼ȷҲ˵ȫƾƲ㽫ǰһܼ˸ͨ͸еԥ֮ɫŨ¿ڵкν֮ߣ


115 ͷʼƣָ˸ǧģ
ʼݺŵӱУÿҪŴͷβĽ䣬Ҫϰʱ֣ܰ಻⡣
һÿÿϰ֮ʱͼʮƵ䲻Ъɻʯιķƽ֮һƬƺòˣ
󴬵ĴҲ㸻󣬿ͨˣۼ龰ǺĲᣬȴҲҶʡŵӳʱϰ⣬ȴҲʲô֮£µʱϰŶӶѣȻĹŹ֣վƽࡣ
Ǻӿ˼Ʋߣ˷ԣǵʤĴ󡣡
ѩڲŴЩӵµĿϰվһԣɵһЦʵǺӵСɿȴϳɵĽ¶վһ𣬾޲
üͷһ˵ʲô
ѩЦĪҪװ֪ʵСÿݺ¶ǰ䡣ǵã¶Ǻô
Ĭ
ѩҡͷ˵¶ѰȴҲԴйϵ¶ӣױδķҪǿɷ֣һʤ¶м
кʲôʮ֣¶ҲСЩ䶼ῡ壬ԣȴ˵˭ʤ¶еĻ۽书ߣǸУȴġ
οЩĸǸŸɵı˵ʦŵĳˣԼҲԸ⡣Ȼ¶Ʒò书һһҪЩǰ;׸ѱȵ졣ǰ¶ȥɽҲŽңȴС˵ˡ
˿ԼֳǳĬѩҲΪ⣬ЩźǺӵ书ȻǷɲϰ˶ѣǳʣҪ书гɣ֮¡˵ǰЩǶǶֻǿǺӵͷԴٵаٱ䣬ȴͲͬȻǶ˵ɾͼɫ֪˷ǰȥɽǶѵõҲ޹ϵɴ˿ɼǺӵĽжˡ
ڿڣ죬ʲô¡
ѩһ漴ͷ⵹ҲǣͣԼȣԵĲοٿ죬ȻϲˣվЩסһ٣ѩȴչյȴҲʲô⣬һ⺢Ӵϻ۵ĽԼнķӣûע⵽պҲˡ
俴Լһۣȴû˵ʲô
ѩûע⵽ЩɫֻЦ书ᣬҪ˵Ǽƣһǳ⣬˭Ȳ⺢ӡ˵Ϊ¶ƣɽϣʤἣͶҪˡ
εûзµͷȷʵϻۣҶĺʱоݡ
ѵݵϣͬѩЦҲôģǿɺˣȴʡСҵĿˡ㿴ǺɣĸʧͶȻ˵˲׸ʱճã˭˵ʲô仯
ҿ¶⺢ҲкøУֻϧ˵Щˣվһȴǰ䣬ǺϳɣҲԵͻأ
⣬üͷߵĽ˵Ͳǵİ䡣
֮£ѩҲϾΪݵǳԣ紫˸飬֮ǹ׷壬ݣ䲻ǰܵڿ죬Ҳû棬Դ˴Ķࡣ
ѩüһʹѰݣȴûдɲ磬ѵ統뽫޸˵ҪǺӵĽҪȥ壿
ҡҡͷѩ̾Ǻӹ˳ɰҲϲĺܣ¶ȴѾʮˣͲļôѵҪ¶ʹ˹һ¶ӣ»ϲҲ˵һѣĻҲȥʱɾͻ֮ӡ
ԣüͷ壬䣬ȴһתͷȥȻЩӵܶѵһӿ˴βָָ㡣
ѩҲо˲ԣҪһ漴ѷ첽룬ƹӷдڿ
ǴйŹ֣
ѷԣ־֮ɫƹϵģ£Ҳȥμɽ֮˵ġ
ǰɽ֮˶¹أŴԼΧ֮ϣҪ죬Թ˱ϣΪǴɼᡣڵ⴬ϣһɫִ졣
ǣ
ѩһۣ漴ͬȥ


116 Ǿ£ɡһ
½㡣
ݿԶӰЩѽ⣬ʵ˶ȴΪܹɽʮɽͲ³ͻ
ٿ֮أϾҲֻޱԣȴĽǽݿɲŴžƽ͡
Щ濴ǰ壬Ҳ˼ˡ
ԳЦЦ漴ἻţЩʲôֱΪάҪĸΪңɼ츳ˣҪΪУ¶ӣ֮ǣЩҪǱ˴Թƽľͻֽα𣿡
֪Լ뽭Խƹʿ˵һֽ̡֪
ݴǰ׼ƣԼĴæ¶ǰӵϲ֮ĶԹѾãټ˶ţԹˡǣȻԭϵ㲻ǰɺΧǣҲзݣȻǡֻɱ˴һսȴΪһ˴ǣƣ˭
˵ָָԶĴӰЦҲΪˣǾڽˣҲжֵĿܡ
ԣһ䲻֪ǰΪʲôΧǣȴҪҪ½е˭ƾһ֮ʮ֣
ἺŵʵۼҲȥڣֻ䵱ʵ»ǿЩ˶ŴɣȻܱһǣס
еľȺͺ棬ʵ˭
Ц»ǰ
»ʣ
ݵµͷλǰ˵书µһ
»ǰ书ȷʵǵһЦ˵ʵ൱˭˵һս֮˭ʤһټϵ»ǰǣƣ˼µһ书˸¶ˣ˼ұزǣһܵõ»ǰ֮һȻʤ˸ж֣⽭Ҳƽ
ԭˡһ˵书ٸߣҲղ»ǰȴöʵ൱֮ƣ䳬书ӵ£Դƽ
뵽ݲ̾ҵɽ¸ʱ̾»ǰ书֮ߣɶͷȴвмܵ˾ҺųƵ»ʵۣҲ֪Ǳ˵ľƣǿԴ󡣲λǰһ֮ƽ˹ʮſǿʵȴݹɵ»֮ơ
뵽ݵüͷȴһƽάϵˣһȴи©
ʲô©
һ䣵ԵЩӵܵʱ
䣬˿ѩߵβȵݵԣǻʲô©
ݵһ漴ǵ»ǰֵİΣϵԼһˣǱ֤˲и⣬⽭񲻾Ҫ̴ңû⣬ǵ»ʵǴĺܣܱ⽭ꣿ
ԣ˿ݣд⣬ѩü˼ʱȴǸֶлҪ˵
俴˿ͷ
һתͷӿǶˣԴ󣬵»ǰ书ܵУƮ칬Ҳѷһˣ¼仹˭ܺ˼ң˭»ǰΪУ
˵ֵܵǶǵͷͬЦο书˼ҵĵزɾͳٵĽˣһʮҲʲô»ǰ񲻹һһʮ꣬ٻʮİƽ
˵꣬ȥѩ⣬ݶ΢΢ףĵ˺ô˵ȴҶˡ
פգ֪ģѩ£ӵ϶ܿݱϾӣȻò⣬˿书ˣ˻һʮ꣬ɾͲܲȻĶˡ
ҲǵͷԼɻ⿪ӮЩ棬ǵ⣬ȴûע⵽Լɫ졣
ֻǸСڵ
˵꣬ѩҲδۣת׳ȥȴǲɫĽ˿ˡ
ҲǷ˿漴ݵǴжû׷
´ΪЩʱϰдֻаٶЩǴȴȫ١ټӴ˷Ҳɣ㣬Ųһʱܸϡ
˵ͷ䵱·Ը˶زϢһӭˣ
ҪЩӵϢԭݵȻˣҪʱһ׳ѡϾڽжԹȻ֣Ǳѹ¶ԷһͷҲǺõġ
ЩӵԣӦһҴҵĸϽȥֻȴûаֵģЦƲɷڡ
ݵЩɻȥ£ͼҡͷǵһ֧ԨԴͬеĶüҪã˵ʵǧɡǿʢʱǧ֮࣬ǿ䵱
ֻϧǿʢľˣЩʲԷ⣬Զʮǰ㽥˺ǵ޻ȻᣬҲֱɵŴһɵ΢ޡľıУһľֱһ꼶ĸֶûУɼ˲֮㡣
ԣüͷһ壬ԣɵľֱӦúŵ䣬ɵĳԣɽɵͬУԺӶǻ꼶֣ȻʹǰҲˡ˵ǣһУ꼶ǰ㾳ҲûУǳͺǰ¡
ɾȻ˥ڴˣһ˵Ǵ˷ԱԣĪǶˣ
ǱضܣƮ칬û֣һŲֶɱ֤ɽ֮ٿ
ȴҡͷ⵹˵ȻƣԵشƫԶͬΪŴɣʵȴǿ˷ȵʮµˣǵһΨһĻ꼶ֳĬȴѾʮжˣҪʤȴҲסϾЩſСǧɵĸڡ
˵䣬ѷȻ˹֪Ǵ˷˭ɽǰǳĬͬŽǵŹˣǵĴнΪأҩԺôʦĸȥΡ˵˽ĶԹҲĺܡ
ǰ˵нҲ˻꼶ľΨһĸ֣ҲˣΪʹЩܲμӱԣȴ˵кϷˡ
ѷݵǼƣЩּߣʤľһ㣬Լʣ̱˹Ϊݽ⡣
ЩŶԹһһ£Ͼȥɽ˵ں֧֣ȴҲܶһ֪Լֻ֪Խ࣬ԽлҳɹԼõĻᣬЩŶԹ˵һС±ܰԼ
뵽ͼѩк˳ȥȴԭʱķɿ죬һϯ˵˴ʱٿɵĴ󴬣ǽĺˡ


117 Ǿ£ɡ
ȻҲŵ˰ɱڴͷ׼˿㶼࣬С
һϮɫۣЯ߰ƣģҷ֮´ͬӦ֪ܶˡ
ݺվһ඼ŵӣҲĺƸǹϾ˷ҲžӢ־ϢҲǲ䡣ǰҲ׼ֻһ棬Ҫ˱ȽȥȻﲻǿĸɶСˡ
̧ȥǵҲǲСһʿʮңӢΰЩҲ곤ЩϵʽҲ˲֣ͬࡣ
˴ƶڲͬӦþǵ޻ˣǸһҺģӦþͽн
ݴˣҲ˵ʮˣȷʵ̫ۡ
Ȼվıֱµȴڰ棬ô˵ŶǲɾƫƫǸһĴۣ޿ɷϣ·ǴֲڣɴݵϣԺᣬһȻ֮УվһƬ»֮УԵ׿Ⱥ⻹עĵطЩĿתģݶЩ𻷡ҪŮӴˣȻһֻЩ࣬ҲǺÿֻϧǸӡ
ܵЩƵĿɺͱɻתΪмݰҡҡͷֲԾϽ𻷣°ȥɽҪ˲ˡЩ˵۹⣬ҲֻƬ̣ȫԺ𻷴ڶǲժǱȥˣ
ò
ʿһҾ֣˵ûг˵ζˬʵĽ
䵱ǻ޻ӵ
޻漴ȥɽһ·ҲҪϰ࣬ƶΪмįȴδ⽭Եˡ޻˵ЦЦɽ֮ˣϵԭֵ˥ΣȻһƶ⴬һΣ
ָָŵӣ޻ЦҲЩǻʶʶպ߽Ҳи
˵޻ǲƳһۣȻ˶ûвȴԱһֱעŵݿ˸һ޻ӿʲôĪıҪҹȥȴΪʲô뵽Ǻͬһˣݵüͷ㰵һ塣
ͬüĻ䡣Ҫ˵ǺĹϵڽܻʺһ·㲻ǾȻһһҪһĲкλأ
ֻΪһ֮Բ̫ԥƬ̣ͷǱ߶ˡ˵ŻͷһԼ¡ŵӴǾĿ׹ҪǸСģЩŵӶˣҪȥǴϣûһ˿ĵģ˷ܵĽ
óɱṦȻҲڻ£ֲɣͼ䵱һ磬ûκ罫ȥѩʩΪΪŮӣԽһķϣʹ˿Ŀ
޻ӵ±һƣЦһͥŲṦȻ鴫
䵱ǫ䣬ŵҲһһǴȻѩһ㣬Ҳɣֱ޻һ˿ǡ
ˣŵӹ˴룬ڴûжľֻˣ£ǣݡݲṦºǶ֪ݰѧϰúȴҲٵӦõĲṦôϵ
ṦᡢݣȴʼûѧƽﳢԴԾҲԶԾ֮䣬ȴƺˣаṦӣο˿̴нϣɾƽִвͬԾȥ
뵽̧ͷȥǣҪԼһ֪֮ǿԼһۣ漴һ˿Ц⣬½죬ٿ䵽ǵĴϡ
оЦ⣿
ɱҲײ˼üͷһ壬ת˲漴;һ׽סԼ֣ԵĪ漴ݾ;һᣬڿУ
ЯݣȻǰһһݣǴ֮ף뽭ʱԿһۣɵǵĴϣ½ʮ˿һ
ԭֵܸߣŮӱϡ٣书߳ĸ٣οòһһһӢڶ֮ǰ཭ٵˡֻϧµ书̫Щ̫⣬ıûмֻ׸һ㽫Щῡ嶼⡣
ɾˣЩһбš˭¾ȻЯ֣һӷԾ
ǵһ֧ȴ޻ޣ˽ռ£ˣȴȻǣ˸ӵԾʱݵĿ⣬Բмת˲Ƿŭл˿˿ĽϾǵУݵ书ͣɶԾ
ŵӣ鵹ûôӣ壬ṦЩŵҲֻ֪һ˵һ˿Ĳ죬ǱѩһǸӵԥһȴĵ׵ĻϲǣɫӲЩǲǵЦ
һڴϣµֱ˻ȥתͷȥͼµȻĺܣƵֻǰһѶѡ
ݵºɵҼеЦǹŹ֣ǰһԾȥǹΪҺ½ᣬֻ½Ҳ⣬Яҵ֣ȴֲơѵĴˣ
ݵ£ɵ½㳣ȴתһ룬ȴְȴҲǺȻ½㳣ĥӣһϰʯľǰ㲻ָӴʱվˣӱԻȥ
ݵüͷ漴һ壬½ǷҪԭɣ
üֻŵ£ʱΣ飬ԼҲԽԽǶɣ²۴СҪͨ͸Ȼֻס£ȴԼ겻ֹ
ȥɽܻĸףѰ־ȥұӣȥѰƱǰ鱨ˡٺ뿪ػã̤
뵽һɣ£ȻоЩرĹػɰҲһȴûжǡ
޻ӿ˿ݣȻӿŲʳպǰ;ŹȻ˲ű
ԣһ˿ϧҡͷȴǿĴˣλݹӿɲӵܡ
һºȻһɧݵǴδЩС壬Լļϸˡ𱨵ȵȣϸ֪Ǵ֮㡣
իһҲʲô£ƽഫҲͰˣôǶ֪ˣһ


118 Ǿ£ɡ
ڴиأἿԶ࣬Ҫ֪ˣԭ಻ᱻ¡
ի̶˶ֻ£ҪΪ˺ȥϮἣֵĴˣЩ˭⼯իסԼ֣οƽһشġ¼Ҳ˴ǧ֮ĵز
ֻԼ֣Щ¾̷Ӧֻ˵ԼĶԶˣԼǡӼϸ
ᴫôԶ£ȴ½֪Ǳֻһܣ
°ڱƶ
漰ɲ࣬իһСС̶ӣǱʲôɽҲʰˣûбҪҲӦȥҫϮἵ书
ҪԼἣԻٳǵĵһ˭´£֮
ἣ
תǳ͵ǰԩңʱ㲻ġȻǰҳǣֱǧ׷ɱ룬ʱǰϣΪаɱңֻҪºɱˣǳȥἣҲֻһ֪ѣȻ˵Ϊһ˶ɵֻϧұȣ͵ļƻ䵽մһ±ˡ
ΪԼȻܷԼ⣬οἷˣͶܽովµ˽ȥԴΪ
˷ɽ֮ˣʮţˡǱ˴ҪἣɳҸôˣ벻뵽һ֪Լһ
ֻʮ֮һܵŵıӻǿҲѶΡһСǡʮ֮һóȴǰҩҲ˵Ƿ䣬ֻƾ±ҪӰ
ȻŵЩӵܶϣҲԼʮʵϣȴ¡ٴҵĶΪ֤½֪㵽ʱŵἣЧҲԤڡ
뵽Ц٣һҪΪһ½֪Ķͽָݺˣû˻ˣˣ·ỳڶˣ
Ϣ뵽ἣ˼Ҳãк˵ὫɱˣҸӹȻƣ
֮ǰֶΣԼкɱԼȴǲܣ
һˣϮ׹Ҥ֮Уĵ׶ἵĺҲڣǲм̧ͷɨһۣɫĿ£
ЩǵӼˣ·ȷ紫˵Ǹˣĵͼ⸱㲻ˣĿ
µĶȻõĺܣ·ŵ˽˸ٿݵɫ²ɵһֻݺԩ
ȻĴϻֻۣһЩµ飬ܲ͸ĸƽɴԩƽѹҲнɣܱ˵ò
뵽̲סһۣ漴߳;˵Ҳ˻ӵܣȴţ
µ߿ڳȴ˸һ֮£ǳ¶
ײԸԼԣӢüһ壬ǲ
ֻһ仰ȴݱĵ׸ܵһ˿ů°мµĺ¡һ¶ȴһ
üͷ΢棬ݰҷſĲˡἹӴĻǳɱʧ֮󣬻תò˼յĹ¼ƲҲʲôʱ䡣£ڼ㹻ἽҥԴ˾֪һŹ㲼µߣҲܺһ֪ˣҪɱң㶯ˡ
ͨһ㣬һɣŲûж֣ǽһͬȥɽ˵ŶвòŶԡ뵽ݲɵÿһۡ
ݷΣɫ˸ۣ漴ּһתѵµҥֹߣܱ˵ĶĿҲһʱ׵졣
ԣһת۱ڰԼ޻ӵüͷȴһ壬俴ѵԼŮǻкɳӰ˵ԼЩ˲ǡ
޻ֻһЦ漴ʰŻλԴĮƹӣ˵ǻҪлӡ԰գĿ֮£޻ӾǹһҾ
޻Ȼᣬɱֱ仹ҪһҲմӦԭ֮һ޻ӶҪ֣ȴǸһҾ
еʱһ˿Ľ䱸Щ¸Ǵ󾪣ٿݵĿֱˣĥ͸Ҳ벻ͨ޻ʦһҾĺ塣
Ҳ͸æһ޻һܹȥǰĪҪˣݿܲһ񡣡޻ݣƽ׸Լһ򵥣֮ٻˡ
޻ӼݱֻܹҡҡͷһȴеȫˣŵƹĪҪţƶһ񣬹Ӵܵáľʦֶ£ΪͶһ£ȻҪмģƶоԼ
˵ţ޻ת׳µľʦƷԣǻͶô
Щһݣ漴ţ
ݼ״ĵľǵƺǲͣ˵޻һȴҲ˵Ĺȥ
޻Ӽ˵ͷ漴ʵǼȻƹӿΪľܣԸ䱻֮ܲԩΪˣõļϸô
޻һ˵µʱһݵٱ䣬һȴǻ࣬ᣡ
ԣһķڣԱԩ񣬾֪ʵ飬ߺģȴûУ۽ЩʪݵһüͷԼ˲ʧ̬ιȥȴǶǺøд
üͷȴǽ壬޻ӵŵʾãΪľʲôŲԣΪ˸лô򵥡
֪ܱĳֻϧƹʧϣȴġ䲻˵ţȥ޻ӵı顣
޻һϾʧʱĻ֪֮Կɴϡ
ݶϵĽ𻷣޻üͷ΢壬漴һ棬л㣬ǴлƹӣȴҲδʲô˽ģֻ⣬պתƹӡ
Ȼ˵ͷȴδʲô˽ģ⻰пڼңǶ̬ȣɽ֮ϣȴһ䵱Ҳƽϣֻʵ֪кҪҪ̸
޻ԣһӣЦƶҲԥºѩһ޻ȥ˲


119 Ǿ£ɡģ
һȥȻźǷˣڳĶˣοݻΪǱȫ棬Ȼû˵ȴܱȷࡣ
Ƿһֱ޻ԵĵʿڴƳĬǰкƶнʦãʦܣƹӡ
нݷ½ƺҲǻ꼶֣ټһҺֻʮ࣬г߷緶֮øд
֡ݵһǶԼΣٱϺǲݵȻȱˡ
һߵӲֻǵ˵ͷΩнϤЦòʦֽ˻꼶ϲɺء
нǫȻȣд˵ȵĳɼǲʦǰͬеķƶɾͲԶˡ
н˵ϿңˣֻԾģûаֵĿ׷ܡ
˶٣нתͷǵʦԻشźһֱû߽ʦֹһκ˵ʦܶо֮˿ǡʦҲɽ֮ˣʱʦܼ棬ʦܶлġ
нһڣݵʱһǾȹתͷȥ£ͼҲľȣȻǲ֪
ͼʵܵܣʲôʱȹδ˵
Ȼ˶ԣɺµĹϵã˿̲òڵǰǴȣʱ游һͬȥͣϾʱʱЩӣұһѣʲô¡
˵ɣԣȻеĺ塣ϰгӣйأһ⣬˰æǱܾܿǹ˲е³һɾԳƵǴҲѹƻ
ݳߣǽڵǶж˵书ڵ»ʺƮ칬λе˵ֻͣʮδλԻͣǸ˶Ԥĵ
о֮ôĶ飬ֵҫ֮£ؿƿֶûкͱ͸¶ǺεȵƷԣ´ˡ
ȴδֻǵĵлʦ֣֪ˡ԰վġнҲΪֻ֣ЦЦǵƢԡ
¿˿ԼĵܵܣЩҲ±תн˵Щ¡ţ½ˣȴԭнʹЩͽǰ߽ʱн书Ȼδ꼶ڽҲǸˣΪȻ²СͷҲʱͬڽĥµʶ
˵˻л޻ӺȻûг֣µĻһתڵ˵ɽԣһǰͬ
֮ǰЩţµɽ֮˺ͽԲɵӣһ仰㽫˵Ŀ˹
нԣ˵ͷ֮ͬɫʵԵʦ˵ǰɽҲңվдΪأȴҪԴ˾ɽ֮ںδٿҪࡣ
н·ˣ⻰ȴ˵ķʵϣûаֵ٣ǻţɵԣǵͷһֱڹ۲нȴһΪнȻ״˴ν֮ѣȴûаֵĵɫ
Ź֮λҲ䵽ŮӵͷϣǱ䰴δȻ֪ǼƲϣҲҪ˭Ƚϡ
˿ԵݣЩǲ磬ǳͱȣҲǲ磬ҲȲнҺϳɣ䲻ޱȴҲϻۣˣĻˡἰ½ԵѴȴû˿ĵģ˵Ƕаջʤ
׺͹ù޻ȥ̸ԼҲܾнлΪҲǴµ̸д̽һȴǲô⡣
ʲôȻףתͷɨһЩ£ͼЩ˲һ书Ҳ൱ĺãΪǵǳԼͿ͸
ݿǳȵڹչĴһŵӶ۾񿴲ͨ͸ЩµǳҲ˵Щ˵书ȫŵˮ׼֮ϣԼԵžӢ಻ضã
½ԣǴǰǣȻŬܷΪıڴ˴ɽһϴǰܡôһԿɾΣˡ
´˿ݵ˼һ޶˵кøУԣȴǲܲǵġĪ˵£нҲˣʵϵҲ˵Щõл˿ȥ
ˣһʱѩ޻ӲŴӲг˱飬ȥ֮ǰûʲôֱ𣬺Ȼǿ䣬ʹ˱
ٻشϣǼٶȣ﷫ȥں󣬿˵֮Ǽ¶־߰ǵʤ㲻һǷʤصŵļϡ
һԣ۾ǿŵӣȴڰ˼Ǻ⣬ȴʼղԼҲûϾǺͬˣأֻнһֱܿԼ˵֤
нֲֻԣڹ˼ἵĹϵҪΪƣɲסһʱ˼
ˣʱմҴҡ
дٶҲеһաֻ󴬹ݣٵһ̤½أúõϢһΣȻʮ½·򱱣˶ʮգڽϵؽ磬Ƿ
Ϊ˴ɽ֮δܶıٿԸɶȥһ̫ţһӵĵǷĽ˼˸ˮйͨ
ͨǷĹٵˣǷ˸࣡
ö࣡
Ȼɽ֮һεʢ£Ҳ벻뽣Իգˣɽ֮˵죬ǽǸ׳۵ĳ棿
һεɽ֮ˣĽࡣԣҪɽǰ䣬ȻˣˣҲҪ²
¼ݾȣһЦֻһյӣԾ£²֪ΪΣȴһ
½ͣݻع⽭һ⣬ĵѹŶǧˣЩССɴһҲ࣬⻹ûиϵɴ˿ɼԭ֮ʢεز뵽þԭʵЩˡ
˵»ǰܱסټĽƽµǳ뵽¸±ʵɽ֮ȵʢ£»ǰɻǰ
µЦ»ǰǰǲģȴЩͬǰЩõϢǰѾ˼ҵĽų̣㵽ˡ
ԣһϲҲǣⳡɽԣʮ뼯һвñΣ»ǰĻģ˼һɱֻܰĵıˡ


120 ɽ
˼һʮɱֻܰĵı䣿
뵽ºһ»ǰһ֮ƽʮɣ˷ǲƻָἣ˳ͻ»ǰ᲻иԤ
Ե»ǰ¼˼ӦǹŶԣһָϣ˽˳ͻˣ»ǰȥѹ˭
ݱ»ʵĹ£ԼָֻģԸδ뵽Լλʲôìܡ鼸ʮأȻһĲұ̬鿴鳢ջһݶ幫ƽ
ݶӢ¼һ㣬ִţɽΪıֻ굱Ϊ޹ԣĻһ⣿
ݾô࣬վǰĵοԵĲֻһŴɣһ㲻Ҫȥôܲ
»ԼȿҲкݵü
Ϊݽ֮󣬱һֱĬĬĿЩǼھĳ˼Ӣݣ΢Ľü֪ΪΣԼǺϲ⸱ģ
һΪУȻԼɸ׵Ĵ㣬ǰȴֻ֪һ˿˼ҲǣԼҲŸոմӹù˵֪
׵İţ°Ծ壺ȻߣɵһãҲĵֻϧȴ˵
뵽ͼ˾ģǳ˼˹תͷʵǷǣ
µͷǷȻӵĺܣʮɵסȴУΪԤˡ
˵䣬Ƿĳǽ·Խ˴ҲԽԽ࣬¼ˣºȻһҡͷӷģҲһ㡣
ݵͷʵ⻰ǵҪ¶ޣʲôûԹĿס¾ͽֻǷͨһ⣬ҪȥѰ̣¶⣬ˡ
ȻҲ֪»ǰδǾͲܽϣ˼һṫϣĽ»ʵĹ£ȴջ䱸һ֪»ҪɽϢȴûκε춯ҲûѰԼ˵аաҪϢʱȥѯʣԽԼͷɻ
ˣһмǰ˵ͷԽԽӵ״ӭһչȴ漣ÿһȥ·
ݽٿȴǿЩŵͼ·Ϊ磬Щϲס޵ĽҲԣԵһ˶ĺܣһҪһЩ
ȥǶһԣȻҲ֧һ񣬿ȴ˺һëձӣո°׾ëҡűůࡣϾĺܣЩҲǸ书߳ů͵ס£ר˿ˮڵķˣȻ˳ȴҲһʵĶˡ
ڡƮ칬ἡǡ
չƮĬ˿˶һߣɶչˣǵ±ȥ
ˣǧָǧëձӣҪǮţЩˮһӦѡ
ἳĺְѳ˹⣬ЩƤձȴҲѣȻǱʾ޿ܻе𡣡
뵽ٷһԣ񻹲ȫЩֻЩϯҪʲôձˮȽϣ庮᲻١Ȼ˲ֻǷҲûϵ˻ģʱͼ˿ٵֱ˶ȥԻд
δɽԣ˾ѾˣһȽϣʤ޿顣ţѩҲǰҡͷ֮ǰϵһͷ˭˵
Ƭ̣һ˵ڵ˳ǰͼſȺˣǰϴһŵӣڽӴ·ӢۡһɮȻ£һű㻪࣬Ҳȴǳ֮֡ϸȥڵ˲ŻòҲǷΪ׵λٸòˣ޲ĶݼˣҲ𺳣̲סѩ±ȽϣŮòϸʤ
һбעĿ˷ںֵ˶˵Ȼһͬӭ

ڵòٸһͷǰЦòˡٸһЦԵ޲ɷֻΧ˵Ⱦһ
òٸȻ񣬵ȴ޻£һĵ⸾˵ݺܸô
ʱ̵ξѩĸԾǰŮ֮ʵԼƽȴֹס˼ֻ뽫˶£Ѱ
˼ȴûע⵽һµɫ졣ǼԼЩܵǱٸòסӢüʱһ壬Ȼݾͷȥȴûа⣬˾²֪أͷȻһ棬üͷҲչ˿
òٸʺã漴ƽƽһ˺ãδ˾ȻԶǷӭ
ˣ
ԣһھֻһҲֻλˣԭòٸ˳ߣѹ˵Ŀ޻޼ˡû뵽ھȻǰӭ
ʱһԵΪֵһɣȴ꣬˾۽ӭӣ֮£Ǳ߿ɾͲ̫ˡ
˵꣬һ˽ӵɲǣڲֻȫΪЩ롣ٿ֣һɽ֮˱Ǻ磬һΣҪЯἺɽ߼ҳǮΪǴ׼򣬶ȥǧ
һ˵Ҳ಻ס˵ɲǣǿ־ֻЩ֪ɮˣʲôĪǻΪǵֶ󽭺ľ棿ɽ֮˻˭һ֪ءǰЩǣұۿʮˣ㶼Ľ˷ԣȻƮ칬ǳ䣬µʤĴҿɽ֮˰˳Ҫ̫ҵġ
˻һ䣬ʱ󸽺ͣ⻰־־ڱصãἵʤţʤҲǲѡ
Щ˵ȴǳͷϣмģʱס˿ڣΪӵѾ˵òѹ׷תͷ˹ȥŲŴɣðҩЩĸ壿ʱ˿ڣĵȥ
òٸˣȻһЦٲԣһóλӸֵ֪ɮϾŷˣ졣òٸǰ˵ں󣬾֪ɮĳˣҲôΣЩ˲á
ɫûκα仯ģҲ֪ЩʲôںǰǼ˵ҲҲдţ˴ǵǷĳŶѣֻҪҪڳӭͲȱˣֻ˵һģԳ˲ס
뵽̲סòٸٸҲתԼ˵ͷ֮⡣ϸ룬ͼ֪ɮдҴҵŽǡ


121 ʴƬȥĻ
ϣרŽڵǷĲҵٵլԺ˳д˵ĸɣб޺ʦһӦд
ȥɹͨʦ⣬ԺߴλΪߡ޺ááĦԺ䣬ҩԺҽҩԺ֤ԺɮԺƹȫ½ɡ
֪ݶºܲ˽⣬Ľ͵ҩԺԺԺԼԺְ֮²óӴĦԺָɮ֮пʱ䡣һ⣬޺û߰õ֣ʦѾǹˡ
ݵͷȴȻˣֻǷڵԳӭȴϹȽȻʹвˡ
Ҫڱ֧ԼͬҲҪ˵֧֣һȻҪ˵ˡֻϧɽδ˱ǰһšǸ΢ʣ˲˵±ˡϾ˭ҪӣοŴע档
òٸֻǷΣڳվϼգЧݵ¸Զ˼һЩӣԼȥָἣҲ֪˻᲻ںӣ
ǹʦֹ壬һһ۵ĽŰٺã漴ǶϺйоأʲôëȴҲδʲô֮Ȼȫȣ飬ȫûһֱ֮С
ἿʼĸԾǲƹˣ˽˵ʦľֹȴǷȱࡣԣλʦеĵλڷɣʣж̳ɣ˱֣ȴݴЩʧ
⵹Ҳܹˡ
ݵɻҡͷԭֵ޺ǹʦǳˡֻϧǰһ٣˺꼶ţֵԺȥԺͽԺ⣬µԻȥȻѱˡ
°˵Щ죬б飬øֶܲ˵ģ´˿ҲҪæֻǴ°ϸڻҪȥֻʱ
ٳɹһˣתȥѰ䡣
һҲ⣬ָָԵӵ
һ漴¡
Ҳ˵ֻǿݣıֱû˿˾ôƬ̣ŵƹӴ£
ݴɻ⡣
䡰Ŷһͷ뽲
ݵµŵ»ǰҪɽල˷ɽ֮ˣɳͻ
ͷȷʵˣ˼ڳڣɽԿʼͻϯ
ԣ˵ͷĵԼµĲɽ֮˱Ա׼»ȻҪġ뵽ɫһ»ǰְΣϵڼ˾塣ɽָ֮ἣἺͶ˵棬ʱ»ǰֻδã˵ݿҵݼǳǰ㲦һҲð
俴˿ݣûֱӻش𣬶ǻ»˼Ϊµһ˦ң˼䣬ȴûСûհ˼ҲԲȨơ
»֮ԵΪ˼Ϊֻǽƽʮʵ̫޴Ǳ˴սؽһȷѪ꣬ʮս֮󣬽û˹أС壬СС֮ɱ䲻֮սһ׳ۣΪ
ûֱӻشݵ⣬ȴ֪ԼҪĴ𰸡֮Բ²»ʵ̬ȣΪͲ˽»ʵΪˡ䴫˵ţɾţŴɵĿڱ֮ѣȴ֮ǣ˽Դիѣȴ˶ͽټ٣֪࣬˭ֱܷ
Դ˿仺½ǣһ˿©
俴һȻݣ΢ɲĵ˵ͷ»ǰɽ֮ˣֹһһɵС£ΪֵİΣˣˣ
һʡ漴˿΢Цˡ
䡰Ŷһ漴˵˵
Ц»ǰලʮɲͻĿģ»ǰΪԭֵİƽԲŻս⽭İȫǡ
һʲô
ЩԥֻҶˣ˵޷
ݵͷս⽭İȫǵ»ǰ಻ȥֹ
»໰δ˵ڣ»ǰһһʮ࣬Ȼḻޱȣ᲻֪ű£Щ֪ǰҲάϵİΣˡο䷽˵ˣ»ǰʮɣֹһһɵС£Ҳ˵ΪİΣ˼ҿܻһЩСֻҪǶ²ΣİȫӰ֡
Ȼ»ʣЩŵֶΣĻ棿ܽʮǣеˣ棿
Ȼ»ʲǼ𣬿ԼָἣҲȥܡ˵ܽʵӵİ֣˼»Ỷӭ˱ȶ˶ɣɶʵڣƮ칬书ε»ʵĸ֣ʵ˵˿ѷˣἱ»ҲȥܣϾԼԩҲֻͷ𣬲δ
֮˿϶ΪԼ㹻ϣ㲻ôƲ⡣
οҿ»ǰȻԼһǣʮɣ˼Ҳֽ̫֮ĶԹάԼȻݣ̫Ƿǣûʲôô뵽Ե»ʵľ㵭ࡣ
Ȼ֪ǻޱȣ˿Щ죬ֽ˵ЩҪдǻۣҪŴĸλŻеĿ۹⣡ǰֻͨˣ¶ǰûʲô书Ÿ̤㽭ȴܿ͸
һ̣ƻĻƻĶߣպ书ϣûв͸¶ΪıҲǲ
Щ꣬˻֣ݼ״һȥֻһ˼
֪˶ãŲһ˽Ҳû̧ͷֻŲ֪Լѩ˿ݷŵĶԴº˵öĵĺܡ
뵽ѩЦǺ
̧ͷѯʵ»һ¡˵ţһԴ˵һ顣
ѩԴǾȣ漴ǸӦἷܵǲҲ˵
ҡͷȴûᣬĲ˼Ҫ͸ȴҲѡ
ѩԽԽǾȣȴЦƺԽϻۣԽǸˣǺӼ˴ϻۣȴѵõĲ԰Ҫǻۣм̱ˣ
㵹ǿ佱⻰ȴ˵˲٣Ҳȫң룬Ҳ֪δ㣬һǲܣˡ
ѩüͷһ壬Щ˵ôܶǺӱ˴Ľģ˵Ǻӳ˺г⣬ȴûʲôвǳɾȥսἡȹЩΪϴˢԩжǺӵӣǲǼƣ£绢
ѩ⻰һҲô˵ѵҪ¶


122 ̨ǰżԲ׾һ
ɽԻʣ죬գʮǵ룬ԴµӸʮδ̤񵺵Ʈ칬˶ˣ˷ɽ֮˿νʢǰ
ʮ֮漴㽫ɽԵİŶϣ˹ǷȥƮ칬ǳν֣üȻʤø˻ɽ⣬Ժǣźԩһ
º֪˵ͷ֮У޻̸¾̸ѡ˴˵Ķ֣ϾǺĿϵһµĺܡ
ڵǷҲвҵʮİ˸ס¡ͬʱȻĴ̨̨һֵıȣû󣬺Ǹʮɡ
˵̨ĴС飬ɵ治̨ϴδС죬ĵƾ˲𣬽ԷˡǣҪۿպı֮أ˿վڲԶŸ̨ѽɣ°Ҳ̨̾׳ֻ̨̨ۡ߰ɣԲʮɣʯݾͣҲѲ˳ޡ
վŲۣвٺߣɲޱ߷ȴǸ࣬һʵٲǷ糾ҲʲôݵòעĿĶˣӢŲ˵Ͻ𻷸Ǿףټ棬ﶼ˴Ŀ⡣
ǷⱾǽס֮Գۿ½̨ģ֯һ𣬷׷ײĿҪǳﻹڣֻ̨պı䣬¸ϰ˱עӣһʩʩȻһȴǻ벻˵Ŀ⣬ݵĺܡ
ٿ˼̨ԾȻأҲپתҪȥֻһת۽ɨȴȻͣס˽ŲԣҪһֱڹ۲ܣݻҪһͣµԭڡ
ͣ
δ뵽Ȼ
ǳ˵˿ҲоʲôĿĹ֮£ת۱㷢ݺ¶ˣ¿һ١˿̵ݣ˫ȭգͷŭ㣡ǧ׷ɱǰҲǣһ˫Ŀгɫ
ǻȥɡ
֪ݵķŭν˼ۺ죬ǳͻʱ򣬵ֻȰɽ֮˱ǰȴǲֵڴ˿ƽϡ
Ȼ˳ͣοݴ˿̵书Ȼߣȴ֮ǰ̫࣬ҲǺԱ֮Ȼ˳ͻΪԵ˺ܲһ㡣
λðɣ
һ͵볣һ˶Ȼкһ˫Ŀȴݡ
Ƶķˣǵʱ˫㶼
λˣ֪ģֻ֪ҲڴˣݶƵķ˭⣬ɵȵõǷŷԼˡλ˽ǷΣ˸ϴһ졣˵Ҳֻλ庭˵ǻ۷ǷǴȴǸͻӣȻǿɲֵͨ书ļơ
Ȼȱº庭һԵݼ庭Լ΢Ц²һҲ֪ǲԼģܾλĶˣһ˿ԵĽ
ˡ
ݵҲǹ˹֣漴ĿԽ庭׼ȷĳϡѹͷŭݰ͵ǰ־ңתͷȴǧ׷ɱ㵱ʱ֪࣬ͺ½ڽһսȴҲŵĶĿԭΣλ˶֪ˡ
˵ʱɱԼƵˮ֮׺º˭ȥעС䣿Լúõվ໤ŵ֧֣ɾʹͬˣ
͵Ƶ˵ѣἸǱ䱾ҥԣҪң˼Žϲ˵ȴͲںοǰλ˿ɾ򵥣˭֪ڴʲô
µת䣬ǵˣɵֻƬָ̱漴һͼʦ㣬ƹӡ
Ӣüһ壬ǿͷȴǰ䱸Ȼû̫嶯е˿ûΣȥӻת۱
˻Ӣ޾ףվһע⣬Щ˵ĿѴ̨ת˹οȥݣ˵ݾˣҲֻݵݲΪֻ֪ڵˣδĶվһ𣬾㹻˲ˡȻݵ֣뵽Ǵмիͽ겻ֻţܺ庭վһȻûټȥˡ
ĿƬ䳡Ҳ͸ӵĿһʺºôͷȴǰַӦޣһͲɵÿЦЦ
һԵ庭ûп͵Σֻµÿ̨ɻãﲻף˵ûЩʱ䣬޸ġ
庭ȣ¾Ҳе΢Ц̨뵱ֵĸ¶̨Сһ㣬ǡûôõġ
ݼˣЩȣ½ƺ庭ЩøУĪ˵й飿
Ȼ⵹ʲôҪ£֮ȣ庭кĥ͸Ͼ˶ǳͻԣ庭ûаĹ˼ɣ
ת룬ͷȴһˣ庭ΪƵӣȻҪɷϵɷƲ˵ʲô庭ȴ֮ˣǽⷢء
뵽ͼ庭ԼҲԼһǰȻ̨ą̃ϰܹҪͬĵطʤ
˵ûпԣȻ཭Щ漴ͱʤἵĺԾס
ŰܵĿǸɾ䣬Իϳʤ͵ĺܣڴ֮ͥ³˴ԣʱҪʤ˿ɻãҪἣǰ񲻸û棿
ϴŽ𻷵ʲôݣʲôԵűʤ˶ǲ׾Իˣȴǿŵĺܣ
һˣ˵ʱȻһƬǸȤǣһĵһ֣Ȼûаֹ˼
Щ˵ɽ붼ŵġҪƽգڽĶܱΪ֣꼶ŴɶĵһҲֻɽԣŻôĻ꼶ֱ䣬ЩҲܽ˻Ὺ۽硣һɽԣŴưĵǳսĺÿѻһ㡣
νֻսȴϵɽ֮˻˭ңǰࡣο̨ԵѾǵԺǣźֶԩң񣬿󡣲˵ԵģͿڣŵԣžѾʼʤˣЩ˷ĪҪǰų͵棬ڿѹƣһʮʮ٣Ƭ̣ڳ˱Ǿ֪ۻһĺܣ
˹Ǵ˵㱻ͷۣȴҲޱȵ죬ĵұҪ˶Ϊڿԣ


123 ̨ǰżԲ׾
̨ͣ漴һжڵܺá
ԴĮأݱ̫ã˵񲻹Ǹʤԣɵų͵˵཭˵ָҪʤἣݵͷĺܣ
¸סأбۿӣ°Цﲻǿǳ˼δ뵽Ҳ˶ǸӡǰԱʤȴҲţΪ˹ʡΪ֪ݶµļƲߣԶܷʤἵôġ
ݺ³ȥһˣδ뵽˺䶯˻౨±Ѿ֪
ݵų͵棬ԱʤµĶȻ˷ܵĽЩŵӶʮѪ֮ʱɽֱͱʤѩܵĿģĻ᲻ͬݵΪ
ŵ˶˵ģֻϧԣЩŵĸԿڣ˵¶Щ»ٶЩźԹԼͷվ˿ڶȻպͽʤˣ
պʤһŵ¶аգʤķҲЩѷ˸ᣬûӵĿޡ
ԺСǵۣһЦ
ѽ
ѩһ̧ͷ˿ɫѲɽͷ߳ˣ
ԣɫʱһüں˵ʲô
ѩתͷЦⲻǿϡô˵ҪЦǱͷ߳֡ԼõĿɾûЦ
ֲ˳ȴҡͷϵ˭Цˣ
ѩԣһֵûЦûЦ
һ٣ѩЦݣ̾ʵ˵Դǣ˱㱻ѹһͷסڶЩǿûٸǡ˵һʱʹɽһ㲻һ㲻ʱվˣ˵ǾûӰ졣
˿Լֳѩٵ庭䲻ڽ߶ţȴǼ֮ˣμˣȻһ㡣һΣټдܵ˵Щͣʵǵ϶в˳
䵱Ҳ˵ǱǸҲˡüȫǳˣҪЩġǻɽԲǵɫѿˣԵİһ嵭ģµĲˬ㶼дϣ˭ĳ
˵ͷͬȷʵˡ
ֳͬѩǳ֮ʵ䵱Ҳ˻μʦӣֱȥţӲֳһ
䵱ԭԭֵ䣬ɽֻڽɽ˷ڸǺɽ֮˵ٿ֮أ˵Ӧ÷ǰβǣϾѲͬ
˵ѩֻ̾ϧǿȴ˱
ȴҡͷҪ˵ȴҲԣֻϧЩ²ǿĵ
һ٣üͷ˥ܣ˱ȷɽĵزԭǼ򵥣ǱΪ̫ϣִǸ඼ͬʦֵܣ޻⣬Щ˶ʮˣĺ
Ҫ˵һ˿ʦ˥ףȴǲţֻϧȴԳھջԻ֮У֪ԼڹʲԷ⣿ȻĽȥǿĵҲĵȴ
˵ȻǣζȴԵĽѩʱ˼
俴˿ԼãʱǱʱǿɾ࣬нȵɽľ棬ΪǵС
˵Ļһתٿɰתػֻжʮ꣬庭ҲʮЩҪְȥһ⣬궼ʮ£ǳʮ㣡
йоأûʲôɾˮۣйоؾ͵˲ֻϧֲǿͨ͸ǹͨʦ粻ᣬȴԷˡ
תͷ⣬ӵǾһݵűʤһ£㶼˷ܵĽһ˿įҡͷǱǺγǵǣγûһ˿ĺ
ѩѵüԼλį˵¶ѾʮˣȢʮ壬׳꣬ٹȴҲҪˡ
һˣѩĵ˵磬ҲʮδȴԲ֪Ҫ˭֣Ҳѹָ鲻á
˵꣬ûٿڣѩ£ʱ
֪˶ãϢӰҲԽԽһĨƳ֣ȴǰѵ
ڴʱɫѾָһģٶȿڵ˱һʼѹһͷǵģȻûʲôǽ˵Ŀڱ˸ɵڻۡ˳ȥٳɶ࣬һɻ
˵޵˽Ŀ֮£ڳʤ֮ԣΪ棬ҲΪЩ棬ñ˿гڵרǰ
ѩԣݣµķҲһɨ΢ЦȷʵˡȻ⻹ҪպʤἣȵʱЯʤٽɽ֮ضٿѹǶһͷҲʾԭ֣Ȼǿˣ˵ѩڿһЦδ뵽ǺһԣЧ
ͷ漴ȴҡͷ޵ķʸһ˵֮ԡȻΪͶһʱĶҲǾȡᶨġ
ӵĿ֣˼ҲΪǰƣҲΪ˽Իἵ־ҲΪ׳һ׳ɫȻҲΪ˳һڶ֮Ҳһʱçײ˵˵ô򵥡
Ȼεĺܺã¶Ǵм㡣
̸ʱڵıҵУ庭ƵָӣЦ绨ϸ룬պĽУŵٰ֣֮ûʤ۶޹ؽҪһθἣѾˣνʤ֮գһ̸ʰˡοǲ˶˵Ҫţ׸˵Т˳ҪĺӸ滻סҪ治ˣºŸƲʧޡ
庭Եüͷһ壬ȴûвԣֻʾӼ˵ȥ
庭ˣȻһЦԼΪԭ֮ϣݵλȴǫɣȢԼ֮Ҳ˿ûмӣ㣬Լ˵ʱӲڣء
ΪԼķ裬ԼҲһڣ庭żҪʤˣ⻰ȼ֮ŵİʮ㣬˶档ʱǲ˾͸Ҫˡ⻰˵ģޱףǻ۷Ƿ
֪̾ݱԩԼΪȴֻʵǳʦô˵ģ


124 ̨ǰżԲ׾
ͣ
庭üһûֻЦЦѡ
в룬һȦȦתţ庭ĵǸ֮£Ҳûʲô˵ġԣй˼£Գ͵ݣҲܺݶڣ˵ڣʧݡһЦʲôһ٣庭ٵĿ£ǳҲóȻ֣Խ;ģȴҲȥɱꡣ
˵庭ǼʲôȻһЦ˵£๫֪պܲѰ
һ棬֪Ϊʲô庭һתȻˣἵıϵɽ֮ںδٿҲ˵ء
δʦˣ֪ʲô촦
üͷ΢壬Եһ壬ϤԼӣǲ֪ǰ˶ȴһ˿ĲѰ⸱飬ԼΣϤĺܡ
ǰˣºҪ׽Ūģֻ֪µϾʲô¶ɫ
԰룬庭ػǸԣǰкҲδʲô˼ȴδ¾ȣƶһ㡣
ܣҲȻʦ㲢ϤƢȴ˽⣬ʦȻǼദҲ˭ô磬οźǻǵжԡ
庭Ц԰ҲôģΪʲô⣬ûãˡ˵庭ɫĹŹ֡
Ƽ״̲סҡͷ庭ĪҪˡ
庭һЦеĲ룬СԵǶЩ˼
һ˵Ŵ£ôתۼ̸˵ݲʮ꣬ʦӦѶʮˣҲδ̫󡭡
Լ̿ƺȻһҡͷʧЦҲӷŵɫΪʲô˹Ź֣ĵ˻Ե˵󣬿Ҳô˵庭ǱҴ࣬ҪãͲϰ
Լعζ庭ЦҺ޽飬ַˣ˵Ǳ˴˶ӣȣοҲǶǼ֮ˣһֻ˵׽Ķ
˵ǽΪԼܶԵã庭Ц˵żݵĿ⣬ЩУ¶δ
ܴµһ׽ҲԼӵǻۺ񣬲µɽкιϵ
Ȼйϵ
庭Ц๫㿴Т׸ţŻ²ݺܿܲˡο˵͵λ⣬˭ܡ
һ٣庭Цվ⣬ѾʮˣȻѻرܡϹٲѰһӾͲҪָ޳ȥˡѵõ˼һŻиЭɾͲˡ
Цһ庭ǼƷǷ˵黹Ƿȱܿ͸ı⣬ʤᣬʱգػһɾͣʱţɾ͵治öԸˡ
üͷһ壬һԼʲôЩϲ庭Ҫʲô˵˶ܲáһ٣оԼˣƻŽ֮಻ЩˣΪ˶˵ǾʹͬˡɾͶˣ⽭ΪҪ⽭ƽ򣬼ɱѪȣ෴
ԣһͷɱǳɱ٣ԭֿûаֵĺô˿ͨ͸庭ҲӦÿ
庭ԣһ˿ź漴ǻϲ飬չյ˶˵ɾˣҪۣĺɱϣѳġȴϲڲͬЩЩܳɾʹҵ
ԣҡͷ庭ĪҪңۣٳǸ̳ǽֿаֵĽοҲ˵ʲôˡ
üͷһ壬ƻɽϣұѾ֪ݱԩ֪ʦֶѷŵĹңԥȥݣἷ಻֡˵һ̾ϧȴֻһ̶ѡ
庭״Ȱο๫͵ƽ󣬲Ҳû̾ô๫ﻤãⲻôƾݵһǳݣĹǶĿǼɵ๫ڲ࣬ƾݵǼիﵢãܰȻȥ
û˿⣬ֻҡͷҲֻһˡ
庭漴겻ǿһЩ๫Ϊô࣬㹻οྭЩĥѣպ⽭Ǵкô
һ٣庭ٵǳͺͳң๫Ĺϵɲһ㣬ȴ๫ˣļƣ洫ȥӲᣬ๫ҲŶˡ庭Ἴǲ˵
ԣ̾˿庭ҲĪҪֳ̫ʦ֣ʦ˹Ľǲɱͨ˵ġֻݴἣ֪ûʲôɱ⣬Ҳôˡ֮󡭡
סڲȻ͵ӲȥɱݣҪֲָʹ͵˭ɾͺ֮ˡ
˭庭ͨ͸ҡͷ˭Ҫɱ겢ҪҪǳǰйʫϵЩ޼ɵˣ๫
ƼΪԼƽһЦ쳣ʦֲǸˣ˵ʮɸˣҲʱȣʹȻҲδǷʲôҲ̫ǡ
οҲֻгҸӺֻ֪Ҫ˲˵ȴҲ˵ġҸԲѰգݵΪʦܣҲᵱ档
庭ü壬ҡͷ๫ȴ̫ˡ˵๫һ֤͵๫ǰϵģҪ潫Դȣ๫ϣҲ˻ɣ
ڮ๫˿ں֮ĲͣҶˣҲź뿴ġ
庭˵أȴԼĿһ֣庭ҷģ겻ˡ
ϵĽ˵ȫƾԼҵĸо庭ȴͣ¿
Լ˵Լģɶ½ȴӦԼ庭ƼᶨĺܣҲ漴˼Ƭ֮תڵȷʵϻ۵ĽֻżֻƬ̣ӦԼƲߣҶϣ˵ֹǻ۷Ƿǻ¶⣬պĿܴܺ󡣡
ƼԼȥ꣬ɱԼܾ֮תۼȴǿ´ǲ⡣
庭״ЦȥгȥĺôԸ⣬Ȼ㲻ȥ롣˱ֻʵ˵ҲµĺôԽǴϻۣӦķǡ
üͷһ庭˼
庭ƺǿģĿһ£Цˣ˵ȴŰ


125 ҥңǹ
ɽ֮ԭʢ£ԽΪˣϾʮɱ飬⽣Կļţţִ֣ˡҲˣݵԲŸӵעĿȵݺ»ת֮ʱǷ⣬е˶֪ųԱʤϢ
ҪıˣԼⷬʤ֮ȻǴԽԽãΪߵĲ죬Щָ㣬ΪЩ̸ʡ۽𻷵Ĵ磬ŵòҲȷʵˡ
һ·Ҫ˵֮ǰǻ̸۾˷ɽ֮˻иĽǽЩֳʤֻΡɵȵ߹Щ˵Ŀоֻʣһˡ
ǽձ鴫Ķͽһģһ˵ȤҪΪ¾ݵԣЩֱʡʱǷɻ󲻽ûмȥ֣ĸ
ΪˣЩ˽￪Եй˵Ἷ⴫ҥԡЩҥͷŵݣ¶õĺܣ˸У²գ¿ݣȴ귴ԽԽ졣
ˣЩ˵ʲôɣЩңЩҥεҲܲס
ʵ²֪ȻʧϣǴ澫һڵԽԽЩ˵ѹĵˣҥȴûʲô֮˵𣬾ֻɫڴµĵݡ
Щ˵ۣݲûеķŭﷴӵĸҪ֪ҥԽǶӣеԼԽǱɳպ֮ʱἱˤԽݣ
ȵɽ֮ʱҵָἣἶӦѾӦ֮ߣѴ²½ǷȷҲС
ݹԣѾµİţԶָἵĽºаաҲˣԽҥͲˣǴԽԽã
ֻϧݵ͹ҥ֮񣬸߹Լ͡
Ϣʱˡ
ǰţк֮ں棬ǲͣ
⻰ʲô˼ѵбĴţ˵ƺϤʱмͬʵ
Щ˶ҥ˸Ȥüͷһ壬ĵЩΪӣȴǳ฾졣㱻ɱţҲߣв²ʵ񣡡
ûлͷԶЩȻ֪ǼΪµͷѹסԼͣǶֵҫ˵˲ǧꡣ˵ǶͽݲδԴĮүɱˣǵŷСɱģƾǷСο޺飬ȴµú֣
ԣͽộȻҲ֪ϢˣмɱǷүʲôǷСô
͵һҪͣסŲ漴׷ʵֿɱӣǷСôˣѲҲɱˣǣǣ
˵ЩƻڴԣٺһЦҲû˵˼ЦȴᣬмģҲаϵģ׷ϸڡ
Ƭ̣Ż˵ȴǷС㡣󽲵ԽԽüͷһ壬ɫ΢죬ȴǰ˿˵Щ˾ҥԼִݻպ޷ǳŵĵǷ㱻˺ڣȻ۵Լͷϣȴûе£ЩȻۻ࣬еķȴǻŵġ
ֻЩ˵񫣬ҥԽ˵Խ棬ԵݵС׵ģҲ˵СԸΪҪݷĵܵܣ˵һжǷСָʹΪĲǼҲݲǱΪ顣
ҥἴȥηչٲκ˵ĿƣԽԽ棬ҲԽԽգĵҲͰˣôöǣһŮңַҲҵͼѣٱպȥ
ŭ㣬ڴʱٵ˵ǶͽδǶͽ֮ĸȴ͸ˣҲǱӦ
۾һȻδͣȴ΢΢һƲһ˿ɭЦ¶˳
µϢȻŹЦǶͽ֮ĸԴ¼¶ңضһغˡѭҲȫȻֻˡָո˵Ȼ;ȶһ飬ѽһڵϡ
Щͱ²ˤڵϣ±ĵôˣ
ֻȶͣ¹˲ʲôڵϣ½ȳֻƬ̹СѾһƬֵľȷ޵ɷǾˣ
ţ
Թ֮˾㶼һ±˺֣㱻ʲôݵˣ׵ˣ˵ѹ캮ģִôĻôó棿
˻ңҲװ֣ͷȥͼǵ϶һˣʮңüģüۼһţȻʹࡣ
˸󣬿ƱݵĵطȴȶǣȻûȥ¡жַˣῪڵƣϾķ̫ûɫ²ԶҺҰŪǷǣ˰ѵ֪ƼҴҲǸŮӣƫҪ˵ô¡²ʹˣȻƼҴ棬ŵİҩҪȡ͸ˡ˵ڵʹͣȴŵĺˮݰһתͷȥ
ǰ֮ǰţĻģݵȻˣ˵ȴٵĶˡˣٹãɫڣݶڻصס
֮ºҲϢһȥ䣬վ˵һ顣ڴ˷ݳԱʤҲû˵ʲôȲҲָֻѯʼ̨ʽϢȥˡ֪䶨ܿԼĴ㣬ҲԣǶȥ
ݳһȺú󻵣ҪյĽ͸ЩۣδһְԼͷˣҲûټƽȥϾ˿ڵ¶ӣվײԶˣҪ輰úĸףݸͲ⡣
£ĵ½㷽Ӧ˾תʮءҪЩ̶ľģࡣʱôڲ࣬½ȴܳʩΪƹ˵Ƚţģǳ뻯ˡ
ݰµİǸмΪΪԼ˿Ϊ¸Ͳ֪ԼĵҲ˵°ԼûԼ֪ҲûҪر
ֻϧɹҪƽػã½ȴѱˡüͷ塣


126 գԶӽħһ
ΪųŮ书ǿĺܣԼ౨ԼڽʤἣҲ˴˵ȴҲֻǱΪԼԩ֮µĶ鲢޹ϵοԼźʤˣΪԼĸԩҲкô˵ϣԼţҲʲô𣬲ڻݰˡ

һȻƶԼ˵Ƿ⽭Ƿѱ棬֮ˣδزܳΪѣ֮Ҳδȫġ˽ɽ֮һȴڵͷܰգɱǡ
ȻƵԼ˵⻰Ӧ˲٣ԼȷǻãҪԼἣԼҪ֮ԼҲȷʵǰס֣ŻڣݵȴܲԸˡ
½͹ùöҵ޹أ
ЩҴҳԹתԺЩæû֮ͣϰ֪ԼãԿɽ֮ŵıһûõļֵŴȣŹԼһ⽭ϣû㹻ԱǲеģԼҪػˡ
լӵĺԺ󣬲ΪˣҲ㹻䡣ʱ磬ǻҪٹʱŵݱ
Ҫ˵򵥵ĺܣһΪתɣеı仯ȴҲĶࡣƲչŲ֣ҪٵУѡӦãӦ䣬³̣³еα仯ͳ˸ҲѾͨĵطЩ³̱仯ҪԺٵо飬ҪƽꡡжսʱӦġǿ̿ࡣ
ͼԺһڶתңת֮ʱ಻չһ㣬ȴڲƶͬʱֻĿܡ
Ůӵ貽ӯвʧţϣӯûˣȴʮʮûṦӣȻҪﳤ̣ܶⷬȫʮûӯٶȴҲ죡̤½ƿӺƴ󣬵һ㣬ƾˣ
ǿҪͷȫ˦ȥȴȻ֪Ժǽ֮ϣһ˽ԼףҶĲ
˿̵ɫѾȫڽȻȻޱȣסһƬլԺΧȴľסϾֵĲҵסµĸǸ˴ɣ̶Ѩ죬ĸεһһĻͿ⼸լԺȴεֵ֣档
вѭ֮£̶Ѩ֮أȴ˸ɫӰҹڳģƼƬƮڿУԵɫްްɫĳǵӰĹƸ顣
סլԺΧǽһްأɸߣ֦ҶɭɭǸɫȻϣ֦ҶȥΣĬĬעݡ
ʱƺȻƿһߣ¹͸ڰӰϣһӺݾ֣Ȼɽɵӣ
ⲽȻȫȻհǺҲУôӦḀֿ̊́˰Σ΢䣬Ȥǰţȥ߷ŮеᣬȫʮӵѸͣǲЩͷ˼ȴҲѷȤĺܡ
ӵĿӣݺ֪飬ֻǿ˿µķ㶪ȥֻ¶书Ŀԣϰú֮󣬲ûīسɹȥһζģ£οҲŮӣⲽʹӯ棬ı࣬Ṧֲ¸ɴ֣תѸ͡
˵Ҳݰ·ϰĺôǻ׾ͿʼˣȻҪ񣬵ܻᱻСеĻסֽţպµ书ѧãᱻԭеѧϰۣԾƴ¡
ݲȻ·ϰûбϰӰ죬û˺һѧжѡֻѸ͵ĺʺԼԱôˣڶԸһ书Ӧӵеľη뵣ģȴǰֶǷ
һӿⷬԺȻԼĲߵȴһ·ӣЧȥҲ᲻Ȥ
ԽԽʢ΢΢˵ͷ굹ǿ̿ࡣֻŲǶرѧȥ
ӽ¹ٿͼڿЩ죬룬һʡԭֲЩþԭȴϡţŵͷҲѲϵҵʱеҩйأͷйˡ
ܱܿݰһȴûӵ²ʱȻ㣬ӳУ˷֣ףǶʲôʱ˽𻷣תǰ˵ȴƯ
ƵϸӺȻЦģǰĿΣĽӲͬƸĵȥȴҲ׳ء
뵽ӵЦһǷʲôٿͼһӰ˽Ҳкīĺɫֱ꣡
Ƕ
ӵε񣬵±㿴ԼĶӣһһȻʹּ棬Ȼûɱ֡
Ӽ״±׹һǶֻǽĴУָι
еĶԽܹ࣬˱Խ࣬ҲԽպҲȻԽûǰ;䲻ˣΪƺĹϵЩĻ֪ҲˣǺǲֻϧ֪ʵʱ򣬶Ѿʮˣʮ֮ã
ΨһֵҵǣǴǰֻһ˵ĴУһǵĽ㣬书ҲȷʵߵĺܡԼĶӾȻֶ˸֣书Զ£Ļ˵ϷŶкøУĿɱʱ֣ǲҰ׵ɫӳ£Ŀɲ
˿̵ĳڡʱΪڰգݵǴûвΪһֱתĿȻûн©£ʱ̤أݵӽһ࣬ùǽ漴һŷɻʯȥ
ָ̤һǳɣ
ӵ¶΢΢һȻݵ书ΪԼӵġ͵ϮӦԵΪѵã
ϵܶȥβ䣬һ̤ڵϣһתǷɻʯȻ˿մīȴȻȻĺɨֱݵȥȴݷŵӦһޡ
Ƿ룬սֱ˰ĹºǶʮУǽƽδ뵽ȻҲǶιУɲûǶۣǼǶĺʤ֮ġ
ĿеɱһӺ΢Ц


127 գԶӽħ
ЩĽִ࣬㲻ϲңҪͬʤ㻹ˡ
ǶŰ֣Ҫÿ꣬ǲ˵һ֣ɽȴһ̬ڿ
ǲǻṧάˣ˵⻰Ǳһġֻ£ޣҲԼĽĺܡǶԵܽٶٲݵõѾĺˣһ͡
뵽һ֣ҵûֵİҲнա
ԣûǫ䣬ֻǿ˿ݣʲôҪ˵ȴֱֹ´棬ôӲˣҲԥʱ
վû˵ʲôֻʾԼҪٴһᣬȻҲ׷ʣתȥˣתۼ䣬Ժֻʣһˣ־
ݾȻֻ£ɳ˵ز֮ǰ˵˹ǾŵģݱǰȻǿʤٵȼ£ɾްˣ
ûˣӲҲ˱飬üͷ壬ҡͷü£񲻹ûƴͷˣ汻ȵļˣǰٳûԼ˭Ҳѱ˭
̾书¿ѭ£ɵĽȻʽȴ˽ģҶԣҲ֡ȴǲͬͲϰѧ·٣İټǼưٳԲȡ
ôǶôꣿ
Ǹ뵽Ȼһ͵ţȴĴǵĶ
ǵӣ˭ԼǶҪת䱸ģֹϾôٵǱʮоţ⡣
ʱ䱸һϸ߱رģȴ⣬ǵĶͼ˻һºȻһů⣬ӲϾȻЦݡ
ĸסǻعǵȵĸˡ
µĻϲΪĸףȻĳ죬ĦŶӵĺݵա˿̵ӣȰµĴĸ죬Ŀĳ̸Цνն˵Ŀ
ûŲ֣ĸ׸Ħֱջ֣ЦǶ֪ΪɽҪ˵Ἲͻɽ׷ɱء
ҡͷἺͻɽҪμɽ֮ˣҪػɵĸֳܷһĸֳοʮɵԳ֣ȥһ⣬ЩĸױҲ֮䣬бʤգЩ£ֻƣĻ׵Ķ֣
ӵһЦɾ׷ңʮƼΪɽͶ
ԣײ֮ˣһؽɽɣɽ֮˴£᲻μӡ
ӶԼˣӵοǶѰΪඣ
ǵͷǣ
ϲǶĪ׼Ӧˣ
Ǽǣ
ӵǵĴ𸴣ǻϲˣЦããɽҪʦǰֻŮΪͽǶʣûˣǿɺޣͨˣΪȥοһ٣ЦպɽؽΪţǶɽ֮
֮λǵҲûʲôϲֻǵ书ã׵Σɽؽ׵ѪԼΪ׵׸ֻԸҲˡ
ҡͷɵӣ׸˵ʱ¶һ㣬ȴҲࡣ˵ӵĿһ˿ɷߵǰˣһǺͿˣ̣ҵǶ
һŵǶΪﴫǺΪʲôŮ貽Ƕ߳жŵ书ҲϣΪᴫһŲ
ҡͷ޶ۡ
ҡͷⲻԹ㣬Ϊʱûн˵͸ˣΪʱԥԸߡ˵Ӧӵ¸˵ĺܣչյͲΪΪԴǶΪҪǶǴеоȽ
ΪŴУѧרܵŽĥֶ书ʧȥġŽԽԽ̿࣬ûа棬кǽ͵ȥܣ߳ȥ书ҪľģΪۿȥ
ǶýҲýıҪպལ书ظģֻǸʼѡЩѧϰµĲܻһЩݽǴе֮С
˵ӼҶܾܲʹһһΪѣ
һů漴ĲʺڴһֱעŶӣǵı仯СȴԱ˸ۣЦĸǿĵǶģɽȻԭŮɣʦµ书ȴȫŮӵģʺĲ٣ǶѧЩɶĽרѧĽ
ʲôֻ˵ȴˣǸǶ˭ǶǺܿǺӡһ٣ڿЦ˵ǺģҲǸ̫ǳЩպ÷Իгɾ͡
һüͷ塣ӼˣǶڵʲôֻƬ̣ӱһʡЦһȥˡǺӿǽҵɱһ˵ˣǸĺӡ
Ǵĸ׵Ļһ˿ĺ⣬¿ڵȥģʵǷŲĸ׵İΣο˵Щ뽭ϵĴŲûʲô𡣡
˼ǹԼӵĻϲβסҲȥݶˣ͵˶˵Ϊɱ޹Ƕ룬˶죬Ȼɽɵļ£ȻûɫҳͷڣѲ޹֮ˣֻܹɱȴҲҪϵġ
˵ЩģҡͷѵǶҲΪϲɱˣտջ˵Ҳʮ˭ӵĹ񽣣
ĸ׵ĽͣǰüͷԴǣֻõ׵ĴƽϣȻڣֻȻҪ׷ףЩҲҪġ
ҡͷ⺢ӣл˵ù˼ɡ
ǵͷؽɽɣؾȫֻպʱЩ棬ɲɱ֮˱㲻ɱҲˡЩԸɽˣҲˣӲѰҲǻµĽû˿ô
ԣһ٣漴ʧЦԭˡҲգǶǲϲЩҲˡȻҪƣΪҿɲء
һɣͷȻ
ЦҶˡǶ˵˵˰ɣģûʲôڣֻЩѡ
룬ԼĸʣȴҲò𡣸οԼڣĸʲôޣҲʲôΣգ±㽫Լ֪˵һ顣
ԣһ˿ʣȻݡ漴΢̣ȴЦ


128 ǧչϰ棬ʢޡһ
ԭЩŵСͽ
ڿЦ˵⺢ӻʲô书ʱɱĸ֣Ϊǳıȥʤἡɲء
ԵݴȻɲǾԶҡ
ӿ˿ǣǶ֪ΪҪɽɵδţȫΪҵĶô򵥡Ҫһֻ֮书ȺУҪҪһ֮ȡǶ䲻ϲԣȴǼͶ֮Ϊĵط
һüͷ΢壬ĵĸ⻰Ȼĸƺȴҡҡͷǰȥĸף
ǸݣҲٵĴš
˵üͷ΢΢һ壬ȴĲˣʧЦǶģΪȻЩҥԡΪĴûǶ˵ϸҲû֮ŵϢֻƾɽȫˣӹ͵׷ɱӺܲ򵥡
һ٣ЦЦţ˵Ϊδ׷ҲǺйذɡ
һ±Ҫ˵ȴһǶģΪ⣬һ٣ӺЦΪ׼ȥ꣬Ȼһͬȥɽպø㣬Ƕ㿴Σ
뵽Լĸתôͷ±ҡͷݵ˼ڽڷܣҪ⣬ҲǱΡοἺͶˣֲ׸šȴҲŵĵطպ汨˳ԩȥԶ߹⣬ûеڶ·ѡˡ
˵Զ߹⣬üͷһ壬Щĸ׵˼ȻЦǶ˵ĺãΪԭݵΪŻ£뷨㿴ݵƢԲΪТûʲôҰģ˲õķġⲻڽðڽǼƷɽ
պû֮أǸΪԭţԶɽźɽԶԭɽȫ
˵ĸˣЦɽֲŷҪ׸гԸ书ѧϰȢӣɶɰ¡ˣǺӻ᲻Ӧ
ȴЩţüȴվû˵ʲôֻѾĶһЦΪȥѰ
һæݵĳδԩδ죬ﻹǵȵΣҲҪ⽣Խ˵ҲҪѩǰһ֮ܺ󣬲һߡ
ЦЦûٶ˵ֻӵ漴˫һڰջһĻߣԽǸ߸ߵΧǽûڰ֮С
ɽԣἣ͡ǰûܲμӣζҪ뿪֮ǰʹʤһѲУĸԶȥķɫᶨޱȣ漴תء
ݵһԣȼ˵ȤҲŵӵʤ֮ġµУڵ߳ϣŵӶƴһϰ䷢Ϣһ죬Щ˶Ź
ˣʱմҴңɽԵӵˡ
һţʮ֮ҪһͬϯȻµһűѩ죬һʮˣȥ
̨ǰѾݳɣǴ̨һϳ̨һŹһʮŸλмʮɵ֮λǾŸţһʮˣԭΪǿ
ٿ̨ǰʮŵĴޱȣɸߵˣ֮𣬷ڶͷȥʮ޴⣬µǾŸԼССɵģʵĵĴСȣܵһǧ࣡
˴ɽ֮ˣֻҪǸɣһС̨ˡٴΪָԭֶʢĲͷ
ҵĲ죬ǻǰѩԼ˵ĻٿôĲ죬һҲˣ¸ǰɱ˵ڽͷɽ֮ϲģǼҫ£ӦĲƣ
ȷ޴ˣոĽ˼ɽԼĲϣʮɷԲ̨ɫΧ˸ʢǰ
ͼһǧӭչƺӿǧ㲨һ㣡ɽԻδ˴˷ûа
˷ʢһܵüһΣΪˣǲˣ
֮̾Գһʮ˿УͼСݸɣһͿ٣ƶղƵġЩᵽһ˿ȡһݣһ£¾ΪʳĽͷ̡
ɾôˣȴһ߸̾һʩʩȻϸ̨漴ǾŸŵλϡۼ⣬ȻʮɣȴǿλһССֽ
ʱһϸ̨ģи׳ĵΰ̸߳ȥһ룡ԹЦ˵ǡһɽ֮ˣ̷ĳѾʢǰԽȴξ˶ˣǱ֮ǰҪһ
̨УǺҲԶȻĵãЩҲǴнչǺӭݽ˼˸˾Ųʮ
ͼ׳̨ʢЦЦôɶ˵ơķӱǳ֮ڣ뽭˽Ҫд˻ᣬĲֻ֮㽫μӵһ˵ţ׳һԴԳ˺˶һôԴȴôࣿ
Ц˺εǣԷЩܱȵġ
׳ԹһЦȴˡ
˵巢ģм٣Զǿеˣ庭˭
ݵ±ĵλ˹ȻüƲߣĶǸԱǶһ仰ñɽ֮˹ģԶϽ죬ֻҪڽеʤɽ֮˶̫ٿ˿ɾ̸ˡ
ԽԽλ˲ãݲЩǣԼԩ·ֶһ谭
ݺȻü಻ɵõۿԱҪʼݺȻ¶ôһ飬ӣᳶ˳ݵ½󣬼ݻعСʵʲôף
һ漴ʡԼ죬ǱˡʵԼȻλˣǼϣĻܺ˰벽οĹ鵣ģȴҲûаӦԡ֮£ʤἲҪΪԼһʱʧ̬Ӱ˵
ת漴Ц½ĲˣҷŲڿŸ˵ѡ˵ͼԶǶ˵ݿ˿ЦΪŸţ۹ˡǴ˿̱۵һɽƮ칬֮սĽΡ
ȻûǰݲڵĴսʤµʱʵ١漴ͷһӲˣ㸸岮Ҳ⣬ôȴһһ˵£±ʵࣿ


129 ǧչϰ棬ʢޡ
ֻͷͨͨЩңݸȴ˻ϲìܵĽֻǲúǽԣԼ侲ֱӰ쵽ŵʤܣֻа˼ѹȥ
æȴûвԻ˫۾ԼһԼĹùãһԼĵܵܡ
ֶŮǶģ
ѩһ˿Ц⡣ݳͣûһԼֶŮޱȣ˵׸谭ƺҲɶ٣ⲢǲܽǣŽ㣬ٿ˿ݣ۾Щìܣ漴¶ģͷȥ
ͬʱĸ̨½˼ˣŸλЩ˿ԵĶ½ԣҹ۵һµĽȻΪƮ칬ʤⳡսɶȴǼΪãʤĶˡ
ԶЩ˵ĶԻ˸ţǶԶ˱ʤȻ졣Ѳ񵱳ʲôƹʶŸŵĶԹҲǰ䵱Ϊԭֵ䣬Ÿ֮뽫ԼҵһŸеɶĻԸ⣬Ǳ˳ͻʱط֣Ÿڵ䵱ԩʹ˽¡˸ŸȻˡҲˣϣ˻ʤ֮СοݣûŶ¼ƻҪԤʤҲǶ˶Щ
磬ݹעŸ̨֮ʱǡɽἡԡƮ칬μӽԵŲ½ˡͬЩɵŶڣԵģֻǸµӡ
ݽĿ˻תĿȥԼѾˣнӶվڶһࡣΪڽ޻Ӷݵһޣ¶΢Цнǳݵͷʾ⡣
Ҫĵڣȴˢˢתͷȥɫת˲ĺ
ǵԵ˰ɡüͷ΢壬°
ȻµӵĿ⣬һ˹ͷ֮˵нֻ࣬˿ѹѵģЩ
ˣݺȻʵ½㣬˱ǳĬ
Եͷûתȴףô⸱ģˣ
¾棬֮ǰûмĬԲ֪ǰʲô𣬵±ʡЩԥĬӿδ䣬ǰôԲӣ˵ĸоôɰͰ͵ģ
ѩʱҲüͷһǳĬ¶ƤȷʵǸ壬书ҲˣҿľõĺܣûаήҡһƣѩȻǳĬѧʦ񹦣ű˽յģԣˣ
ԣһ漴ҲǵͷȻΪͬԲ⣬½͵ǵɵһڹѧΪϰʱҪܼʹ࣬ɺ󣬻Ҫʱǳ壬ɵ˼١
бױ񹦵Ľչ֮ڹҪٲ٣һɣ󣬲ң˭֮ԵУҪޱߵĳ֮ѵС
һ٣ٵ˵ҲֻŰɵʦɣɾ˻μĳɾǿˣⱻ񹦷ɣȥݣɴĿʾ˵³
壿壿
һɽϣʫԭеʮ֣ڰ˵ı壬ɴ˿ɼ񹦵
¼˵һԵŵȻҲĵ¾ͼɾĬϰ񹦣Ҳûлǽ֣ǿϧˡ
ŵҲ׷׵漴㶼ǿϧĬܲμӱԣ˱пսʤνԣǱɴ˵档
һ֮Уѩüͷȴǽܾﲻԣ⺢ӵڹͶߵȻ̽Ϊڹ£ֻ⡣룬ѲɲҪ⺢ӣ
ֻĽڻԵһ㣬жصķǯƣŷǹ֮ɾˣôˣҲͲɡҲ˸ߵ书Աòݸûʲôûػָպڻһûм书ʩȣɣ
뵽ѩ˿ݣͼɫҲһ䣬ĵ⣡ѵǺҲ˲¶׶ģҲЩɿڣȴҪһлˣѩɵø
ѩ룬ݵȷʵݱͲƻĴԼڹֱֻˡڹĽչǼ죬ԼҲʵԱȻڷܿࡣ
ƻҵڹӦòǵԵ񹦣ԭӦͨ£ȻףǰЩܾЩ֮ƤֲࡣΪʳܣǷڹѲϵˣ
ȴûȥǺޣǰֻѡֹͣϰȫȻˣɼûԥݱ˾ҹɽָἺ󣬱㳹׵ﶫˣֲܾôպҪԼȫƾ书
ƻĺȴѡ񣬾㷢ڹ⣬ҲҪȥβȣֻպȥ취ˡ
תö⣬֮ɫת˲ţѩḻעݣ濴
⺢ҪԹȴҲ޿ɺǣֻ֪ûصأѩ¸ǽǡ
ʱһеԣǳĬֻǿڴк漴һԲµĵԵڽǡϾԵȻ£ڽȴǱһˣʵС
ǵԩҾףǱڳ͵ĴҲǵˡ
һ֣ŵʱͣ¿漴㷢дӵζʱĵ׻𣬱˹ֵһȺ˹ɽȥʲôģ
һŵʱЦһƬ
Щùɽô˵Ϣ类Ĺˣ˵˵ɽ֮ƣɽϸֲ࣬˵Ƿս֮ô˵˹ɽȥҪûƸϵѱһϵķԷȻ١
ֻȻ˶࣬ʵϾǿ󣬸ҵǵǴ̵ȴûС˭žȻͷһĻ̵סʱҲŭĿҲ˹ֵ°ܽʸ˵л˸͵˼һ˵նʤأ˵ЦЦ
Ǻ͵ԽţźֻҶ̴⽣δ̨±ЩˡЩԵĽȴ˷ܣ⼸ìԽһĽԲŻԽʣ
˸òͬ࣬΢Цųѩµͷʾ⣬ֻǴʱɫʱ͡ϧһ˿Ĳ̡ޱ飬Ȱ־ɱĸ֣漴ǧ׷ɱԼѾˣĻʲôɫ
һɲμӣȵȣɽƮ칬ɾƽࡣ
һʤһذܣ˶ûȥעǣһɨ֮ȴüͷ壬ΪƮ칬ЩӵпʢĶ־ۻɽЩˡ
׳Եʤûеǰء
ݰ


130 ǧչϰ棬ʢޡ
˽֪Ʈ칬书Ҫʱղгɾͣ񵽵Щ˶ŴκһɵĶ֣αȻĶˡȴЩ˵п˶־ĵƮ칬ɲûз
԰ܣ־Ȼͣ⽣Խϵĸ׵ĴҲԼĴ㣬°ϣɽɿɱ̫źá
Ÿŵ룬ǰμӽԵҲվһԶʮţԭȨƵʮһϸ̨
ƺһĿ˲Уٺųԡ޻ӣԶϡϳеȻûмȴѲ²⡣
˾µڶƮ칬ˣɵĺˡ
¾ȣȴû˿ĻɣҲ˵һ𣬾ֻ˵ɣݱ֪дȻλߣȴǫ͵ĽǴеǳԵĺܣ޻ҲӢΰɣⶼǾþϵĸ֣СҲӵУ֮˱ȴֲԶˣ
ǿƣ
Ǹ̨ʮ࣬ɾˣۿȥԾƮ칬˵ƾֱֱ̨ıƽ̫һĹâ䣡һһͶ㣬Ʊ֮ΪеͷһЩ̨ЩĽͣ˱ĵڵϣվ֮ˣҲòȥ
ЩҲ˵书ԽԽƮ칬ΪµڶȴҪеųǿֱӣһߵĿƽôԶˣñ̤ͷܣЩĵڵϣҪزҪʹ
뵽תͷȥ£ȴҲЩɫȻҲԼһƮ칬˵Ӱ˵ֻµȴûаֵľȡ
½㣬Ʈ칬Ϊθ˵ĸо˴Υ
ϰ书ѧҲƮ칬˵ƣּ²棬±̲סҪһ̽
ԣѹ͵˵Ʈ칬ýƣϵµܽһս޲ʤ˵Ͷ㶼Ѿ˰ĵزǼֻƽƽȴܸоޱߵѹ
ƣ
һƺͨʲô漴֮ȷʵԽã˵Եģǳ͵羵۷⣬Ҳǽ̫ôֻǷЩҲˡ
뵽ȴЩԥҡͷƮ칬Ȼ֮ܽƣƽȴֳһ٣ٵٲҫĿǰļλ䣬Ʈ칬Ҳ»ǰǳϯɾ͵길ԣʱƮ칬ƺԼƣ겻Ǵ䣿
һĵѵųƣȺۣΪĿ
̧ͷȥͬڸ̨һʮˡֱƮ칬˵ѹʮɵŻЩϾǻ꼶֣书֮ȻƮ칬˺ܱܽ򶨣ƣ̸Ц졣
֮ȣŸɫɾͲÿˡ
Ʈ칬һƾϵս˼䣬һ˷о޽ֻҪվԣͺ㿾ĽѣɵԭȺ۵棬Ÿȴֻ֧ܿţҪʺáݵʱͷǾŸͷϵĺˮ乡ɻǳԾŸŵ书Ƶ˵زѹ֪
ԣƮ칬ΪʶųƣҲ꼰Ÿ˵Ÿ඼ӵ˵ġüͷ壬ĵ˿Ʈ칬˵ȻΥȴаѧһĪ⣬Ȼܱ˹µڶôȻĵ
֪Լ书˵ȫޣΪĸֱҲʲô˵ѧˣȥֻƽ˷ʱ䣬ֻתͷȥˡ
ͷǰһɮһʣȻַɹͨʦ䵱ƽԪˣеļ˳ȥ䣬һʶλ϶ЩվݵѾ
ǿ鲻õģӦþǻɽԲˣԱߵɮǶüɴʦŵĿǿǵŰɡţⰲɿţڲͬݱϾ˽ʮ飬ⰲɵӡȴá
һյʱɽǴ཭һӶѼЩеһҪ˵һ©ȫƮ칬˶ˣ̨ЩҪ˷ޱȵġ໥ϣʮɵŸ˳£Ʈ칬˵ƺҲ֮СЩվ̨ǰЩ˿
һʮλȴǵһλˣȥ룬˶ףΪ»裬»ʲϵ书һ˿ɳңУɡο»ʴලݳȻ˶ҵȻҪУʾ١
ĬĬĿʮλŵΣ°»ǰУûʲôһһңǹͨʦԪ˺ƣ˷ֱΪ˵ôҲ
ɶǱβᣬôڻɽü֮ڴУѹǺͶüȴҪڶüף˿ŵǱҩˡ
Լ̣ݹ۲λȷһʮĵλԼ֮ǰĲ֮࣬ԸҴɢԼҥԣΪ֪ŵãŸˡ
Դ˷Աʤɣ㻪ɽ͵ԶʤˣŶսҲκʧҴսҪʤҪʤĹֻŲǰŤת󡣡
ٽԼµӦ֮ߣһ飬һ·ԼһѵЩŵӣȻʱ䲻ɺʤѩУҲֵ֧ĺܣԼǸˣȴָġ
Լµİţ΢΢ЩԵãͷȻнҲӴ˷䣬гУƣҲƣֻҪӦԵ÷Ҫʤἲѡ
һˣתͷȥͣǳҲ˹ʱһݺ΢΢һЦȷǰǰ㣺Ŵսʤ
Ȼ˶ݿ˽ЩҲΪҪˣСѡȴô룬ΪԼʵһ·ˣҲ޵ķʸ
Ȼ˵ʤȻİ취ݶƬ̣ȴ漴ҲһЦͷ𣬰ǱҪһս˭ʤ˭ˣ
˸һЦ漴㱻е쾰סͼ˿̨̨̣£˾㶼½ͣ¶ͷתǷŵķȥ
ݼ״һǵ»ǰˣ


131 ǧչϰ棬ʢޡģ
»ʣ
ݾԼҲЩĪ˷ܣε⴫˵еˣ
ȥȻͼһλǵǷﻺһĵɫۣͷ˸٣һ֧ľ֦ס¡Ȼżª˭ãûбװʺϵ»ʵˡ
ͼ»ƻʵ죬ʱ˱ǽˡ
ԵޱءοڳˣЩֶǽͣں䵱ţҲӵҵĺܡǣ»ʻ֮ȺȴȻȻķֿһ·ûκ˰ţûκָӣһжǰȻ
Ⱥ֮У»ʵݲԼ͸¶ϣ޲֮飬Ծı˿ڣһ˿»΢Цֱߵ̨ϲͣ£̨ʮš
վڵ»Եı£ЩȻӵܣ۹һҲߵĺܣ»ǰûûƣֻƽƽվЩӵȴм͡нĬĿ嶼ûס
ٿţºһҲǷڲѣɵð»ǰֻվ
ڼףȴѹͷӿڴ˿̣ͼǵ»ʺȻתͷɨԼһۡһɨݵʱ꣬ºѹ
ΪʲôңΪʲôң
°Σ˲ռԴѵҽҪָἣ»Ѿ֪ˣҵ˼ʲôǲܣҪң
ͷٻȥȴ»罫Ŀת˹ȥһ©Ķɨһ飬Щŵӱ»һʱӼһ˸ͨ죬Ӧ»ʼȴΪ˵
Ҳѹ֣˵ɵӣǵĳ˵»ҲѾֹ磬»ʷͥмˣЩд˷ӦȴҲȺ˿·ȴδһʺá
˵Ʈ칬֮ǰգ޲ľĻǴ˿̵ĵ»ʱ޾ĺȻޱȣ֮Ȼֻ֪ӣ֮⣬жˣ˾һȴһƬž
εҫεȻԻͣ
ȴ֪ΪΣ»ʿЩɵӺȻûж̨Ҳûп˵ǫ̂ͣǰԴ˱޶˽ԶµոȾһʱҲûȥݲѰԭ
ΩǸ̨֮ϣƮ칬°Īǡ
ͬʱڵ»ԵΪѹȻ֮ת»ǰȺ۸׵ƾˣΪʲôҪͣȻһۣͣӦûʲôϵ
üͷ΢壬̧ͷȥΧ˵Ȼ㶼»ʵƸȾȻһҲѹ
ͣ
һͼüͷ΢壬ȻҲ˼ʶĪҲףҿɾͷ
°ݻĿĹˣǿ̨׼ӭӵ»ʵЩţȻ;һʱ΢΢¶һ˿Ц⡣
˿̳͵üͷҲһչĵãڣȴ͵һʴݣ»ǰ

ļžУһʺԵĸͻأҲԵĸڲͬʱ˵Ŀ㶼ݵϣ
ɲξȣһʺΪ˰һ㣬һɵͬ˿ɫظ漴Ҳǳݣͷζӵĺܡ˿̴ЩˣѾЩ׹ǳ͵¸һ㣬ȻȣݵĿǸӣͣ̾˷ܣһ㡣
»ǰߵ̨ǰǸ̨಻ʮɣһ·ǱĿֱÿһ·ҫԸӡҪˣΣǰȴô롣
°̾ϧ»ǰȻҪƽˣǴɽԣزκһ˵˽̸Ǹɵˡƫ֮УԼķ硣ǰһ·ûֱȥǸ̨Ǿֱڴ߹ΪıͨĽ˻ʺԼλãˣΪԭ֣Ƕκһˡ
ϵǣ»ǰӵһ·õպѻȴûһ˸ǰʺѻȸȻԾҲ䳡ǰþδϸ̨Ϊ˱ģڵȴȴʺ򡣡
»תݣͰҡͷȻ»ǰЩͨĽˣǲЩСܳʺΣȴҲǿУֻϧҾһ
뵽Ŀ֮£»תݵʺ΢΢Ц̫ʢСѡ
»̫壬ʢ˿ƣСѣҫǶٽպἰ»ƽƽִ˭߿һۣ
»ȻǶԼ൱⣬Ҳ˵ԼµĶˣݵͷһϲ漴΢ЦŻȴٲԡ
̨֮ϣʮɵŽһж˸֮ĸǼ˿Ҳ׹࿪ʼ׷״
껹һĴϻۡ°һʺ˵»ǰΣָʱ»ǰ㲻˵Ҳ衣
Ƴһ۳ԣͼüͷ΢壬ɫܺÿȻҲ뵽ڡἣƵìܣҪָἣ庭ȴҪұ֣˼ôһ뵽ưҡҡͷ漴ջĿ⣬ĵ䲻ʩչֶΣȴЩˣҲǸѵ
ţȻҲھ죬⼸յʵСǶԶֿԱʤͷһʱ֮Ҳʱжšֻ֮ǰݵͷ죬ɶЩ֮ȴأֱ˿̣Щ˲ŵ
ֻ˵һ仰ʱڵ»ԿڵȴһûУ˲Եܿɹ󣡸˵֪Լ˵ʲôҲִ֪ʺ֮㲻ûз־ԡǼǡ侲֪˷ִ硣Ŀ֮Ǹͣ˴ݣſɼ𵽱ˣ
ŵһܵͶߣȻǺһ飬ȴԶûбǰƽ
ٿ̨£ݿ֮ԭȺ۲ƴʱߺ»ʺֱһʱ֮ң֮ʮɵҪʤ֣»ʼ״΢΢һЦ漴˻Ȼٲ飬ôٲУ˶̨ףֱֱмԾϸ̨
»ϵ̨ȥҲ׹ݵĿ־壬ЦЦ°»ǰΪԹԶһ˶Ƕڣδ뵽̨ȱƮ칬˵ȣ±ЩˡǰһȻûƮ칬˵İԵǺȻ֮ȴԭЩסΡ
Լڳ͵ͷǰΪ»ʽΧ˵ڽ֮ǰ˸ͷݵǴá


132 ˭칬ܺࡣһ
»һҪ㶼ƺ͹ͨʦһͬվɽԿʼ
ڻУƮ칬ʮûȥ̨ףǷ׷̨漴վڶסɽ˼״Ŀʾ·һʮһԾĺܣ±̨²ٲͷ
ۣ󷨲ۣÿʮˣֶʤɲмһ䣬Ҫ֣ͣڴ˿ˣԸ渺
ںָһ̨Ʈ칬ͻɽ˫վһ죬ʽʼ
Ʈ칬һͲ˵ˣɻɽǿʮǽǽ֡ЩһͲƮ칬·㳲˸ģΪƮ칬ˣ
ݼ̨սһţݺᣬüͷ΢ʮսһ뵥ͬǶˣǱҪϣ򲻽ᰭԼֽšٿ̨ϣݼɽɱˣ
룬ɽ̫СƮ칬ЩӡҲȫǣҲôΪһ죬ЩɽĻȣսҪʤϼˣԳԼֶΡ
Ȼ±⣬ݾͲΪɽʤȻ֪ɵ书ΣֻƮ칬ǰﶷ־֪Ķ־֮ܵ
ȻɽһӵϣƮ칬׼²ûиѰ˵ֵֵһ飬˱һַѰУ˴˺ӦȻƮ칬µĹãȴصɫû˱ɽ˵
֮෴ɽȻ书ҪǿЩ˴˺޺Ӧ֮ȻռţȴҲֻǱϺÿʵЧȥɽɵҪġ
ֱüͷתĿȥ̨ϵĻɽԲǡͼԲǵüͷšһţȻδ뵽ֿȻǿȻĿǰʤУʤˣҲ⡣ݼˣĵ˵Ʈ칬Ϊ书ԭϴζûμӣ˭ǽβˣֵ֮ãɽҪˡ
ˣ㹥أ̨ʮ˷սһʱ򣬻ɽڽ¶ƣ̬˿񹥲£Ҳĥ־
Ʈ칬´˿ʲôǵʩչĻᡣ
ն漴ͼƮ칬ºȣһ鱾Ǳ˱ӭսˣһ֮˵ʱ˶֣ͬʱһתóյˣ漴˺ȫһ
ͼǵĽѽһ°Хȥ
뽣
һ䣬漴á顱һ죡
һȻǿǻɽ¶ӦԵˣһȴҪˡ˿̾Ӳʯ̨Ǳεʯ漴ʮˣͬʱƺһɢ
ǻɽһڷӵϣƮ칬½Աٵ˿̲˰ΣȻתۼ䣬仯ˣݵƮ칬ҲǺ˺ģԵһһУʮɽµʱ˿Ѫ㵹
ǰƽ죿
¿̨ϱʣ书ǰԵȻܽһ뽣ˣЩƮ칬ӵΪҲʩչһΣɽɿɾҪΪиĴˡ
ڶȾЩϧ־ҡϧһȷʵƯ˺֮ǿսʤˣʩչΣЧѡƮ칬±Ʋĵױͬ飬ֻԼ˵İǲܽʩչ
ҡҡͷٿ̨ϡƮ칬Ȼһ֣Ϊ˱أȻҲᱻɽãҲʮ˵أҪǻɽɸΪսభֽţƮ칬˵Ļࡣ
ȫս
ˣƮ칬ͻɽʮˣȻƮ칬µ˸ЩʵԶѷ֮£ôô˵ǡۻɽ£ЩסǻǰһС
ۼ˾ԲĻס±㡰ᡱһվͲõɫѿˡվ𣬾һԺȻԵǰ˽Ʈ칬ǫãһ㣬ѵΪսʤɣƮ칬书Ȼʩչȴ⡣
ⷬģһӴѹƮ칬Բƣ»ʡͨʦԪˣѹ磬λžԾĲһã»ʸСϲ֣漴ѹ㶼Բǵϣ
Բǵʱѵֲ֣ܽѹùֻӲȴ˵ʲôˡ
Ʈ칬˴˿̲û֣վ̨ǰȵĸ˵칬ĺˣձҪһƣ칬¾ж
Ʈ칬һȾ쾪һ㣬޷Զ̨ͬһ𣡲ɵøͷֹ
౻סһȳ𶯴أҪεȵΪ书زݴ˼ͬʱ⶯ֻԼͷޣǷҲôһ죿
ͬʱ̨ϵû˵Ʈ칬ԣ¾漣ֱɽ³ȥ֮ǰƽ죡
ͼʮХɽ´֮䣬æǻؽֵƴһɽ´æĵֵվЩ±ֵ˰ˣ̨ǰʮˣתۼ侹һʮ˻վţ֮ǰȫ෴ʣµҲǱĽȻЩƮ칬һ֮Ҳֲ֧ס׷أһս֮ˡ
һͻ䣬ӳϣ̨򽭺˭ûЩ±Ʈ칬µƴʱȻ˿̨ûһƮ칬վţ˿ȴͲȥ⡣
ҲʱֻһɽʤֻʤȴԵ̫԰ס
Ʈ칬µҲǸҵĺܣȻ֪УȴҲҪƴ󣬾ҲҪõ֪Լ֮°ޣⲻľͣĽȴҲ⣬ô˵Ҳʤһ֡
ɾʱݵ΢Цһ̨ϵ۾ǲһ˿ףã
һѿڶͬʱͼǸ̨Ҳ˲ԣ¾ͼӰһת˲㵽˰У漴âʢáһ˺Ѱľ죬ʮɷԲʯ̨ҪǾһƵģٿȥȴ̨תۼһʮɳĽѵʯԹӿֱʣʮ֮ߣһЩվŵĻɽµʱĵϡ
ݵɫǲã⻪ɽµİΣǶЩŭ
ȴԭԾµӰǱˣƮ칬ˡƮ칬ǻ˻̨ϣµЩɽӲ棬ͬҲ࣬ŻѪֹЩ˵º۾һ֮󣬻Ҫ̨ϵƮ칬¶֣


133 ˭칬ܺࡣ
Ʈ칬˵¶֣ą̊́ϵʮŶ˵ģֻƮ칬˷һƣܵµģмˣ
Щɽ£֮ǰǱŭͷԣǾһڵϣۼ˵ƣĻаֵֶͷ
ʶ̨ϵ඼׷ԾȻ˿ȴǶֵʱֻЩԾ̨ȴһһǱơ
Ҫ˵ƵķӦ书ˣȻûţ˶ĶҪʲôڵϣЩŵҲɨ˹ȥ漴±һȣ
ʱֻáһ죬ͼڰգ˫ͬʣһչɣٿȥаβǲ֪ٵĽ¶ڿУһһչֻ
Ҫʲô
˲Уֻ˫һᣬ漴ڿӲĴ޴ĽһȦڿתһɫԲ̣ʱЩҪӰµĴСʯ˸顣µʯۣĽȫû˰Ӱ
Ʈ칬һ̫ǿʯʮɣֱʣ˶ɢʯͷдС̨ˣ˱ĻֵܵסҪҵҪɱˡȻŶɸԳ໤ȴҲòϣǱ࣬һʽȴһݵĺܡ
ֻһʽίʵˣƮ칬˷ǾһȣȻڿУǷȱȴֻ̨֮ǽһ룬һһ룬㹻ˣ
ȻĽ壬ˡϾŴԺƮ칬£ʯ̨չƵƮ칬ˣ˿˫չ˶Ŀַͷȴöռȥ˵ɫܺÿ
üͷƳ֣ͨʦȻȴûʲô˵ģֻÿ첽Ʈ칬ǰ˫ƺʮȰӷǰĪҪʢҲˡպͽһǶԽһĴ澯䡣
ͨʦ˿ڣΪȻû˵ȴͲôŷˡʱ̨ϣ˫ʣ漴Ӧͨʦ˵Ĳǰ顣
Ҳ˻ͨʦæһתԲǵţ
һʤȴʤңƮ칬Ȼ֣ȴվԼԣͨʦߣԲֻҧŵӲӱأȻɽĳضִŹͽ䣡
øصɽ
ȻصɽЩȻ𷣣ΪعأΪʤ̫ѿ˾Ͳ֪ˡ
Ʈ칬ԣû˵ʲôֻһȥԼЩ¡ǼԼȻˣȴԱʦ˹ģ¾
ʲô
Ʈ칬ǽǾʤ˵ԭǡ԰գԼҵӵĿ£תص̨
Ʈ칬һߣȻͣҲ׷׻תڻɽµ֮ˣںֵİ±̧ȥҽΡЩƮ칬ȴлɵĺ⣬ƴǫ̈̄ȥ
һȶȻʱ䲻ȴҲǸ߳Ʈ칬µһƾˣһǰ֮ƣǿӡ̣Ʈ칬һơ
ʯ̨ʮɳĽ˭²ǰοֻƮ칬˵һҪŭǻһɲ¶תһͷµڶȻ鴫
ƿ˫Ǿ޴Ľ𺳣ֵʩΪĵ˵ʮֵǰ˵»⣬ڶ͵ˡ
ƽôἰʮ֣Ҳµڶ͵ľ书򽭺˵ĵˣ֪У˶һͷҲѹֻص̨ϣֻԲǣͨʦ˵ɫҲǲá
˿̵ȴһ£Ʈ칬Ȼȴ氮ϧ¡֣ɽ֮˵ĻշĹ涨ҪʧܵġӱɽΥҲˣΪȰͷƮ칬ȴûôʤȥЩδ£ĳֳĮྶͥ
ٿ̨±ȥҽεĻɽ£ݰһȻ춯أȴҲû˺ĸɽˣֻǽ𵹶ѣ󣬿Ȼ档
뵽ݺȻ˶סԼ̧ۿȥӭƮ칬Ŀ⣡Ŀﾹһ˿˾΢΢ʾ⡣
ݼ״棬漴ˡҷżɽҪѾصƮ칬Ӷ֣һʱѿڶáʱֵžֲҵԳǱƮ칬˵
ΣΪµڶƮ칬˵⣬Ļܾ漴ǻһ¼ˣں˭񣿡
Ҳ΢ЦŻɽ¶֣ҳʾȻƮ칬˵书Ϊ󱲵ľʾų֣λǰԶұʾл
ɽȻͬˣŵΪȷʵǷ䣬ҲδʾʲôϲλǰǳİҲǳĻ̡书ָߣǵ»ǰҲҪ֣ʾãǼ¡
˵λǰǵĵˣΪʾã½ȴǸˣ
δ뵽ʵֱӣһ٣ɫЩŹֵ֪ԩˡ⽭գƮ칬˵һӻԶʤŵӴ´ȥá
ݵ±סΪ˱ģΪ´˷ﲢû˵ֻ¿͡
⻰ģԲŲ뱻ֻδȻΪҴ㡣ݸж֮࣬¾Ȼһ˿ţȴҲδɡͷת۱㣬ݵµʱһԼǷ̫࣬˵˿Ҳ漴ɢȥ
һԵʱעŽݶˣ㾹ȻֻԿͣȻǲ뱻֪֮ǰ˵ĶԻһԼô˷֮ģ
˸£Ĭ˿̨ϵҲѾȥֻµۣ˵ŷһսļҡ
һɽʤ
ʱٴ̨һԡǡ
֮ǰļңԺһսᾫʵĶ࣬ϾɵԩҪԶƮ칬ͻɽο۳ǷÿɽվʤˣӮǣսʤۣɽ֮˱ҪٿɽϡˣҲҪһһ˫־ڱصãڹ˽ҪƴȫԴ
»뷨̨˵ӵĸ


ʮϡ


134 ὣѪܣҷڡһ
нĬע£Ǻ͵һͬԾ̨
ǰһڵӱĬ˴ˣأ
̨¿ţɵӵĶ־ǰĽȻ˭񷽲ŻɽСݵǰѣǵǿҲ̫οǰ֣֮ΪѩܣҲ½һҪʤԣǺѡ
룬ҲôΪ֪ܶ£ȻгɵԵɽϱһˣƴ£ڼӽһҪ볬ԣȻѵĺˡ
ֻ緽Ʈ칬һ㣬أŵжѵӦзʽ뵽˿Զĸ̨ĵ㹻ɳ棬ֻǷվ͸ˡ
뵽ͼ̨Ǻ͵ɻһ漴ƣҪʼ
Ʈ칬˷Żµǵʯ̨룬ùԶͬʱ̨̨ͣеŭ㣬ֻõ뷢һȴȶˣ
Ȼȶ෬ѵͼʮһ̤漴нͬʣУǰȥ
Ͻ콣Ըɳʮ˱䣬˽ֶʮˣʮһǰȴֺɢңƿɾʹһټϵһͻߴƲɵ
ݿһ˵ͷµĽֲ绪ɽĶֻ࣬ˡ˴ͷʮһͬ彫ȥֺɢңȴҪԶɽˣŰɹȻһ㡣
ɽȺսıǸϣˣ磬Ǳһţǽ㲻Զ
ʱ򵥵ķӣȴֱЧġ
ݸ뵽ȴһȻ̨£ݵŵѰһĹ̨ϲֻʮˣ˿»δȫݱѾͷ
ҪԾô
ȻûѧṦȴڣЩ¸һƣ㱻˸漴ҲЩǵ⡣
ȻҪ棿ݲ֪أЩڴĵȷʵ磬ǽ٣ˡԳĻҪѰķֲ
Ǹ̨ϵתͷ˿̨²Զӣ˲֪սǵĶԵ֮ߣǳǣǳ֮֡ȻǷЩðգȴԱ˵ˡ
庭ΪʤǱûʲôˡ뵽ٿһ˸ţͼɫʱ䣬ȻǵΪϣ
һ䶼һһȵ˵书Ӧ䡣ɽȴвͬʮ»սһ࣬ҪָӣҪԶֶ²ԣһ㡣
Ʈ칬뻪ɽһսɽȣֻƮ칬һ׼㣬Ʈ칬һƴ׼١Ǻ͵Ҳһ
Ǻ͵Ȼ׼Ժǰ壬ǿȥѹǣⲻסϾ̨жʮɷԲվʮ˺ҲʮֵĿԵһ棬̩ɽѹ֮ƶǻ򱻱Ƶ̨£򱻱ңһĶʤ
Լ̣֮֮ŰɵĴ㲻°
ֻȴδѭ˳ȥأҲûȥԹǶʮʹԾ˵УһԾǡôǵǰ֮Ƹոտʼһ㶼Ǳȣаš
ҷ
̨µʱһƬ
ҷǵṦѧһصԾڼ仯ǧݾɽżʩչṦã˶ûϵɻһʼԾС
ϾڿܲڵϷֹУޱҪײ뿪档Ǵ˿̾ȻԾʮˣ˴ΥĲһ㡣ĵĶˣԷӦԿǶ׼ǱͲֵ£
ĲôǱذܵĽ֣ݵȴһ޵Ҳдϻ֮ˣɽһƮ칬䣬ԶֻʤУµʵֲԣ˭뵽Ǹؼʱðգˣ˶ǳĺҲǾȻôų档ֻ֪ǳˣܾ֮ܲʹʤأݵȤӵŨ
ڴ˿̣ۼǵڿն𣬵µȥ΢΢һͣĽŲʱЩңȻԥҪҪֳֶԸǿеĵˡ
ɽΪȺսݣݲͬǱ˧ֻȶ¼Ʋߣһս㲻ٳָԤ䲻Ǳȳӵ书ҪµĲǷ˭һˡ
ҷһ֣ߵҲ£Ծھ죬ζڱ仯
нԼЩʦԾڰգȻʦṦʱԣипʦǴ˿Ѳڰգһʮڵ£ֻӥδᣬȴǳ¶ɣʤӮģպǶ𣡡
ʱЩеѾУһתҪֱ£
ɱǺޱȫǰŻγɷǹơϵǣɾԾУʮ˶ԾҲ˵յȻʮǰǽеĸֶʮ֮УȻҪƴסԼԼβѹˣ
ǰеˣ˿ͣ½Ųἤֵƣ֮£ᱻˡο˿˵ͣͣȫǰ壬ͣȻţǿлжʮи
˲á
ת˲þǰⷬİɡԴ˿ǰͷգµĺɫᶨȻҪӲģϾʮ֮ôҲܵסƬ̣ʱе±лɳˡ
Ȼղסӣǰȥת˲ײһ𣡴˿ɾƴ־Ƚʮ˳ɢǷԸеĵ˿ɾɵĶˡ
µĹԵԣͼʮ͵ȣн߾٣һʹǾѧһʮʽ־нͼʮʮƥһĺǰ罣һߣ˾ģҪԵƵס
飡
һ촫˵ĽŲȻΪǶ˲٣һɽ³ĸĺ⣬˵ʱһײײѪˣĸĺȻûˣҲһѪ˳ȥȻˣ
ʮ˵ҪȡʤΪеͬ׼ȻˣĿȴѾﵽοΪֵĵӲƴһ֮Ҳܣǰͷʱһͣ
ͬʱеǶʮǵͬʩ־еӵ


135 ὣѪܣҷڡ
ʮеĺ֣ͷǰ棬ƣһӵȴǻ˵к
ڵкǶʮӣ书ҲѸ̫߳࣬ʱټ֣ʵԱȻ޲οҪˣЩˣ˿ֱʮסȥ·ͳ֮ͣ䣬ɢң䶼ٽ׼ӭУִ֮䣬ļǵƶΪڿȷʵǵϵţǱ˵ˡ
ͼǶʮ֧ʮӵڰջһںֱҧȥӭһ󡰶Ѽ࣡
ǰĵԺּ״Ʋ¶ֻԮȴͬʱЩԼǰǵӾûƴһһԼԾȥ
ʮ˲ƴ۵סԳƣͬʱԶʮԾţֱԵı֮ǵԺֻԮͷǰʮԾԳɾİķ֮ˣ֮ص
ۿ̨ϵ仯¾ⷨӱ룬ܲǵʤҪṦ棬ʵѡͷǰʮҪƴģҪԾڿеǶʮǵ޼䣬һȲܱԵƶҡҲΪͬ˶˷硣
ʮڿն壬Щ˵书θǿִŵľȴʵ̾
ܵĳ̫Ҫڽ񳯾ѩŻŷ˼
뵽ٶӳУͼһͳ֮£ǰʮȻǺ֣ҲûˣֻǱȶֵЩˡ˿Щ˼־ҪԼԾȥһ֮£ʱβ棡
ԾɵҷҪһЩʮֵƲأһ֣õ׷˸ͷβɾڵҪսִʱȴͷǰ¾һٺһ
־ţһߣ̶ֱ
ۼûоţͷһϲֵ书ͲԼ˵ĸأ˿̾ͶοǱҪ֣˿˳ƳֻȻ֣
ɵ·һ;ͷһ꣬ʲôҪһ㣡ʱ¡͡һХϣ̨һƬ
ϰˣ˭֪ļХʲô
ã
µͷһת۱ףϮǼХǽƿ֮
ȣ̨µԭȺȴǿĸԭһԾǶʮ˴̵ԵӺ󣬱ʱΪƴµĵԶֱƵȦ⣬ȦʮڵݴͣȫԱսļңֻһĵǿеĵԺ찡˿Ծڰյ£еնˡ
ԺֹȻڶʱڵϵµʱͬչ־֮룬ʮʮǧٵ㽣곯
ˣǵµĺڰգǰдֱ̣ǧٵȺ򣬾ǵ书㲻ףȦףȴҲӦԡ
ʱ˿̣Ωҧƴѣ
°ҧһᣬнͣǺһ죬漴ͼյ·˳ȥϼˣսȥˡ
µĵ¸ѹȻеĵ˴̵µǧٵ뽣ȴҲѵֵ漴Щ©Ľ壬һи·Ƥ⣬ʱѪ⻹ûº֣һսҪϲˡ
ɾ飬ԵЩڵҲٶһǺ͵䶼ˣսĻжʮˣȴֻʮˣǿ֮ת˲ǵߵ˹
Կʼ䵽񣬲ת۵Ĺ򣬵һȴǿۻңǿƵĵֻԾ֮ͷߣֻʮ˴˷ٹǣȴԽսԽ£ʤѲת
̨˴ֻ֪Ĺ񫣬ǸߺҲˣ¶ڰǱ󲼾֮˵ľ
Ȼǵ书ȵ磬Զ٣γơԾֿˡ°ⷨӵˣҪǼƷǷҪȲ͸Դ˴νԵĲãӦԵ޷졣Ҳ˵ǵй¶ܣǱܽԵİʮʮ
ݲ˽ǵĵϸֻЩ޻ȻǸɵˣҪ˵ǻ۵ȵزȴֲнΪҺȴǼƼ
ڻиˣǾڱˡ
ݵû̫˽Եй¶ȥϾԶϣ˷ԵĹֻ£ҪеõԵİţѵʱɲ󹻡
ϣһȫһϻ۵˲ãԼҲἵķӦȻΪŶʤ䣬ȴ˱Ƚ֮⡣
һ˺˾ͶһʤһǾصһźἵˡ
뵽ͼǸ̨ϣŰɲͷ˵ʲôƬ̣һ죬ȴǵˡ
ǰɵҲϡ
ݿ˿̨ϣ˸ŵɫЩãϾһܣ˷ԵʤЩѲ
µʱһѩҲѹЩˡ̨µнȻѹʮȴ⣬ֹסһʤϴȥĳ裬˱ǵĻڣδڣ
۳ĬȻǲɫ˫ȭȴǽ߬Ȼڷڲݣвʣ
¶һĻֱ°ΪĸԩǷҲһ㣿뵽ݵֹסĿ
ںϳɨҪѩܣȴûº֣Ȼвˣȴû
̨æµݺȻתͷЦ½㣬ʤˣҷЩء
Ҫкܵ׼һ漴Щ˼΢΢ЦЦŵֵĻȴһʱ⣬תͷѷ̲סʵΪλǸˣǿǶ˵˰
ԣҡͷЦǰˣһ벻ȣӮ벻Ӯ˶ʤ⻹ԳŵҪô
һ˵ŵӵʱ׹ѷ漴ǹӴãӦΪ˶Ǭʤĺã
µüͷһ壬ͷȴҲͺ
εҡҡͷµСЩ
ѷһ漴ͣȴȻЦĿģѾʤһ㡣
֪ԼܵܵӣҲûתĿ¸߰вֻһ仰ܵǵʿǣǷǷ漴£µıһࡣ


136 ֮裬񳯻һ
˷ܵĽȻ˲Ŀ
̨֮ϡ
ͨʦƣŵӷ˵ʤܾȫһ֮ϡΣɣ̬ѵãý̵
ͨʦһڣֹ˸ţǲͷ䣬ֻԵȻʦˡνʤʤٽҲ޲
ͨʦһЦʵ⻰˵Ŀ̸λû˽̹ӣʤʤٽҲ޲ȴ˽֪νǸԴѡ
Ȼˣ䵱Щ˵˼㲻ڱ棬Ǹ߹ͨʦ˿̽ŰȴҲˣۿҪʼս֮Ȼ֪Ρ
ˣãüͷ壬ĵԸ񣬼Ȼô˵ʮа˾ǳصġԶԼĶʮ㣬˿̨£ǸݵĲ˼ܲһ㣬ŻΪ»ʽΣֻ֪ǷҲΪųıߣ뵽ԺһЦҲæȴá
Ϊʲô
»ԼЩˡŻΪݵһԼЩܵǶԾԾԣתȴȻԼԵʤ㲢˵ô
ݼ²⣬ЦЦ½Ҳ֪ǳ͵ǼƲ֮£̨ܵ½һͬսƾ㣬ԻմЩ˿̨̳ʱָӦ䣬ȴֻ̨¿ţһȣӱˡ
һ漴׹ĵ뷨ֻ˵˴ʿ⣬ôûУûš
δ㣬˿ֱ԰ղµʱһ书볣ͰǼӦ䣬ȴҲòԼԶѷԵʱµ¾ȻЩտյġ
ʲôʱôˣ°ҡҡͷɵĺʧȴ˿δȥӵŨ
ݼˣҡͷ½ĪҪ̫ģȻϲ˳ɲǾ˵ǶǰˣֻҪ½֮ǰİȥʤҲ֮䡣˵ЦȻǳʹĽЩƣУȴûеġ
¿ǰЦݣͷȻĪʵµ˵ͷ漴˵ܵǰȥݿµıӰĵұ˵½ҲǴϻ֮ˣҪȽˣһ̨򵽣ǿɾӰȫˡ
뵽̨ɽһἡš
䣬±һԾ̨ϡ
֮ǰἺŵʵǿһ꼶ִ죬̨ĻȸԾֻһٿ۽磬ܿ꼶ֵĴսܿ˵Ű
˫վ͵ʱע⵽Եһӣ°У
ǵ书δ꼶ڽȴҲǿĺܣעⲻοǽԣ֧ʹðŵӴͬɷۡ
صĴгйţֻ֪оܵǳĵǴרػµģһҾͲǰǰͻϮˡ
ת۱㿴ǵĲãδ˵ɴгӦսģͷһתĿݣͼҲﾹЦ⣬·ʤȯա
ôµӦԽս뷨ɲܰŵġȴˣҵĳǻۣŴ˷仯ѲϵȻµĺ׼֮ⷬı仯ȴǺģԼʮ㡣
˿ѹӰбƮ칬Ϊ磬ɸڶࡣ˵Ż˺ô㲻ӭս
ȴڶֲἵ£
ɵ̨ϣŷӭ⣬±ҡͷϴŰڳĸ˸֮£Ҳˡ
һڣʱ˺ϵңǰԣ볣һսһ˽Ե书ȻͳõӭλãŵȣȻӭˡӭ⣬ҲͰܵĶˡ
ԣ漴ӭôҪһ䣬Ἲսһʩչ˸»εԼͬô
ͷǰԲмŰԶǿĺܣɵ˽ļϽҪŽսŻ֡
Χ˵ԣȻͬԭˣŵ治ãҪˡ
⼸ݺܽһԴ󣬷׷תͷݣЩֱֻڳԣ˵űʤ㿴ճ
类˶ϰˣȥ᣿ԣ굹˸ûоȣ΢΢һЦ°ӭô
̨ϳͺϣ漴Цʦ㣬մսϵشʦܿɲ顣
ڽ˳ͣȻϴĲ࣬Ҳȫûзԣ±֪ǰ߰ڸԼһսҪʤԼһǰȻȥĶԹ˽ᡣ
ǰⳣǧ׷ɱݣµɫһ»ʾܵ׼ãĻص˴˱˴ˣ
ȻΪŮӣӢ˿ѷڳͣһԣ̨̨µʱ߳ͬʱ𣬱俪ʼ
һűǶˡ
ͼȥºǣµĶʮŵӣͬʱ˫һ罫õһɻʯԳȥ
̨µŵÿһ׳ʮŷɻʯ಻١ֻЩɻʯȴרűУֻһ֮á
ת˲֮䣬ɻʯ㼯ǰ漴ͼһƳâʢ˵£ֻһ߳˫һһƣ
޷Զáˡһ죡ͳɲֱ̨ǰŻ̧ͷȥͼʯʱһ㣬Хֱȥ
죡
ǰҼеˣ˿ٶȾΪεƸӺƴ󣡱ϾϽ콣ԣֻжʮˣ˴ֶʮˣɻʯĿɣһǧɻʯʮɷԲ̨Աв˶޿ɶ㣬޿ɱܣƾ֮
˵ˣݶĵһֱδ½ȫ֣ȫʩΪ֮£ƾȻɲ˹뵽ǰҡҡͷֻϧһȻˣȱҲԣķ˵ֻķɻʯɾ͹Ӧ𣬶ҶҪ٣о͸ֵˡ
ͬʱХǰȻٽ֮ǰǺˡȴû˿ľţ͵ظߺһݣ漴ʮ˵ʱݣǻʱ
һα˻죬һȻб
ݿ̨ϱ仯侲ĺܣ˷챾ҲδҪ˵ἵӣ֮ʩչΪĲǷֹἳû칥ѣΪ룬һչŰ֮
ǿʼء
ݿἵڳ͵ָ£Ӧԣ°Ȼ书棬Ǳ㿴˭ǼƸʤһɡ


137 ֮裬񳯻
±;һλ죬ǰ޷Ҳܱܹο׼
¾ͼһݡֳڣʮת˲Уȥÿһеĵһ˸ֵǰһЩɻʯ⣬ʯֻմ˺ХʮˣĻ꣬ȴûѣ
ۼɵıܹ죬̨µʱһȲʡ͵ȴƽĺܣԵöûУҪ˵ǰԼǼǵĻǽȫб˿ԵģοҲհǰһԸԼݲãҲ˲˼ȡ
ǶкС
ԽƽԽĳŵĲѰȻԼģȴ˿Ĵ⣬ת䣬ͼŹȻ˱仯վһʮ˽ἶܻ֮ˢˢķݣ
·һǻ֮ûжվСʹù󣬴˿ڵϢظԣīʣ۾ͣȫ䱸
ȥºվ⣬µĶʮŵһ֣ἱ֮ѷ죬ÿһʮһ飬ռ̨ࡣ漴ʮֻҽ̤ǳǳĽʯ̤ЩˣǰʯԹʹá
ȻԶȥ⣬̨֮ϣʯӵͲñ֤ˡѷĵϵ˫ֻһҲֻܴʮҡ͵ȡʯķӱ˳һŵĹ򣬱֣ǰݿʯֵ̨ĵ
ʱ˺͡Ⱥ鼤ѩǰһ֮ܣŽһģ˺͡ǲȻܻ֮ģָ̨ӣӦ䣬˺һŷѷһ٣ǰʯ̨жʮ䲻̫󣬿Ҳǿʩչˣʯ̾͵ĵ棬ɻʯУ׿ɵãݰ㡣ֻҪܽסռš
ݿ̨ϣͷ˺͵ɸռһ֣˵Ҫʱˡ˵ʱ΢΢һЦ˵˶Ϊӭһռʱݵȴһ˿źڴϣһ㡣
ڳУȻϾ˼ݵɫΣⲢ³ŵĴ㣬°ʯأŲݰȱǰڳҾսļˡ
Žλµı仯ŵӲûǰɢɢܰΧס£ɻҲͬϡ࣬ǿױ˸ƣϾԶȴǲá׼ʮӣ飬ÿһʮǰվһһ˫֣ʮ˵ָɻ£ɾͲ䵥ˡ
չֻһ˲䣬ХһʮˣʮָɻȣʮɻʯɵġӡֳɣХݺݵĳἣ
˷ŵɣֺɻʯֺȻͬȻĺƴ󣬿ȴ˿ѷ䲻ƻʯӵƵĻָɻȿǳϣ಻Ҳж֡
һ̨֣µʱ˾ڣֱ漴ҲżȻָɻУΪʲôֱ֮䣬ȥ࣬ƽ˷˴õʱ
̨˿ףϵĳԼȴ˿Խп࣡
ȴԭɻʯҽԭݶӲû壬İ࣬ζзɻʯ佫ǰ壬Ե꼶ʵŸ֣ԣ
ʮƼ򵥣ȴʵãΨһ©½㲹ϣҪȥѵĺܡʮǾָɣʵãǱ¶
⽻ָɻȵ治򵥡ÿһʮˣҲշɻʯ·ͬбʮ֣ȴҲӭСҲ˵ͷһ˲ܽ¶ʮ˵ָɻȣ˵ЩŵֻҪһתҵ͡æȴзز׷Źҡ
͵书ߣЩܶвȴܴͬҲˡڳת֮ʱֻһƺߣתͷȥȴһʦˣѪ֣䲻أȴʲôͷ
Ҳѹȥ
һˣһת羵С
Сģ
¼״߳һ̨Ȼʯ꣬Хµʾţͬʱŵӵ¶һʱ⼸յķԸ漴;̨Ϲ⻪ţ
˸
۵⣬羵ǹ⻬ĽӳģɫŲʣȴ羵ϵʯ۳Ĳʹ⣡ɫԣֻ̨ϣ̨˶͵˵ʱһ۾Ļֵ嶫ϱ
̨һң¶ڰһǸ˸˿ɲ֮ʱ඼ŶһˣĿ֮ŵĲ־ܣ
ʵʱôϡЩеĲͬ˿̨ϵἲδ˴ռƣƺ˲ٵˣʱ˲ŵܣ
ȴԭǰһǸ˸¶Ǳһ٣漴㱻ˣʹ˰ܱһΣ͵ĸ˸ȻǿȴŵĻ겻ûͣ£ĸͺ۾ûܰӰ죬緽һ׼ȷΪһǸ˸󣬱ǰɱһһиҵķɻʯסмˡ
쾰˵̨µ˲⣬Ǹ̨ϵŶһһ׷׸ϸȥſߣĿ¶֮ɵСЩУΩûΪ˿΢΢ףʱÿͷЧȻǷ
˿ϣͼ˸޹Ҳһ漴ۿȥʱ׹ȴԭŵӲǲԼ羵ǿ⣬ΪЩ˴˿̿ɶأ
ǧÿнԾԾһǽ̫Ȳó͵羵ʱҲ̣һҲȫⷴӳҽЩŵӵģǿۣҪѧںʱۡ
ݼ΢΢ɫͷһ󳩿죬ЦϽԾԾȻȲĽǿʢȴʤڱ仯ˣޱȡÿһνǧĽҪЩŵȥģڽҫĿ֮ʱ۱ԼͬʱҪסǽλãаֲ佫ȥһˣ۾һʱȴ˿еķɻʩΪʮ󣬷ɻʯֻҪס֮ǰλãƬ֮ڣ˵λòʲôı仯⸡˸Чˡ
Ȼ֪ѵģת֮䣬ȴҲ˼ɡͬʱԵͬ˼ˣҪˣ޹ͬű֮£ŭǻ޴룬ȴȲŭҲδţǷ΢΢һ̣гһ㡣


138 ֮裬񳯻
˽⣬˵Զ糣⽣ҲЩ棬ε۾ĻָҲȳ˿ϲ١ֻƬ̣ŵӵ۾˿ָɻȵ׼ͷʢ
ͬʱҲԴĻлָһת漴˫һ죬ɻʯ
ѵҪӮ
˵ϣžһǸ˸֮󣬲ûӰ죬ǹĸͣ˼£Ҳʱ䣬Ͼǽʢ漴ƺ
ۿϱ仯˲Ϣ䣬ֱ˴ͷԶˡ
ȴԭǳǿһǳʩ˸ҪˣʧЧ㲻ʧ룬ǾȴҲˡȴֻ˲ŵһ
ۻָͬʱסͬŵλãȻԻ꽻䣬סҵȵȥ·ȲܽӰ죬ƻܲҲʦܣǸⷨȴҲи㣬ǱܲԶ۾䰵Ŀָ֮۾һ̡
羵һתͽŵӣĵ۾ܣʵҪĽٶۣ֪̾Ҫ֣·и֮顣ǵ©ڣ
һˣŵӹȻ½۾ȻŵĿָʱ̣֮Щ͵ϣⲢ羵ʩΪ
Ǹ˸֣
̨ǿ
ֻٴγϵǣ漴ƺȴǳŵ֮ڣµ࣡
һʵʱȫһ˵»Ʈ칬⣬Ŷͻıʾסɿ˳б仯ȴ۶ˣ
֮Բ峣͵ĸ˸𣬲ǵ۾бˣΪЩ볣վһߣǹȻӳǵСȴǱʶֻǰһ͵Ľ⾹Ȼת
͵Ľⲻֻǿ󣬶Ҳö԰Ϊ˲֪ʱǿȻ㷡֮£ἵ⽣⣬Ϊһͬǰ;ͲýȥŵĿˡ˿ûбͽε׼
ûУȴԴ졣û©㴴©Ҳˡݶ˵ԭ
µиʹΥһ⻮˰Ȧ״ʮἵӵʱε۾һ٣漴㱻ɻʯˣز
ұ˵ϣἵƣҲἵƣ㿴Ҫˡݵһ̣Գ͵ǿἣ˳죡
ڳΪʲôᷴ˵ԼңĺܣΪõġԭ·˫Ҹŷɻʯ˵ָɻûʲôָɻȰ಻ϡȴ֪һľתʮأŷʯڿзɳ̨ԶŻ˰ԲתԺֱͶ
㳣۹·Ƿɻʯɵ̫Զǰǻһʱܲеʱ羵ʩչ˸תӭ֮£ȴһʱգͬŵʱ㱻˵۾
ܼ㵽һ
˫־תʮط»Щ֪ϣҲǰϻۣת۱㿴ŵӵ㣬֮ʱһǸ˸
ͼ㵽ŵӣȴǼ㵽˳͡±Ŀǿ⣬ƺ¶ݵľˡ
̨֮ϣɫ죬׷תͷ䣬Ȼɫ䣬ȴѵõĻϲЩȻʵòƽƽȴʱ̲żľô
Ȼἵʮˣв˱͵ĽεҲͬһҲˣ䱻ˣ˵ȴ̫أǱˡ
ʵ³©޴֪λԼ۾ܲԶۣһ㣬ݶ޷ֲŵӵ۾͸ոջָٱεǻˣӵۣ
ʱý˱ķɻʯҲ룬±һȵ
Ȼ±˲ˣŵָɻҲһǽսĴʱĻ
ⳣҲؾˣǸ˸֮죬һεŵӵ۾ûлεĻ˿ʤѾˡݼʱѡãͬһǰһǽսž˶һ㣬Ƕ֡
뵽ȴҡͷһЦĵǳ͵ǻ۱Ͳңֻ֪ˣȴ֪Ȼһزѵãɻʤһ٣Цοⳡ仹δʤʱ򡣡
뵽ڳ͵Ĵ֮£ἵĽѾʼָɻһ֮ἵЮͬű֮ԹͳһƵ֮ƣ
Ȼ˶ἴ˿̽ſ˵ʮоҪģ֪ΪΣЩ˵ȴ뿴ǲǻг֮±׷װսսҪ˼ͬţ⽣ɾͲˣˣԴռƣҪӦԣ
ϡ
Ȼתµķɻʯ񣬴˿̳ǰķͼһȣ羵ƽƽһӰֱ¶ȥ

͵ĸ⽣ԽĿƣɱһϳ˽ܿƴʽһǿһʽͼɣ羵ȫתǰ֮Ƹƽƽһת˲ɱ֮ƣֱȶ
Х²ÿ֪һȴ㶼Ϊֻö۴С޼漴Բ߳һâö޼Ʒֱ֣ͺХȥ
һƣ
ⰵַݼԼţƻԼĿʱ޼ʮʯǽ޼ȻٶȲ죬ȴʮ㣡
ͼ޼ͣȴûаܵ˼ʧ֣ͬˣ˵˺Լţ˿ԼͷҲͷֻӲӲ
ᶨٴ羵δ⣬ĽâȴǴʢ漴޼ӭͷײһ
飡
ȫ
ͼ͵ȥƵʱһ羵ǰĽһ޼֮ǿɼһߣ
ֻϧⰵǿҲֶȥԴ֮ˮ޸֮ľʱȻɰֳ־öޡͼͽһ̤ʯʱѣ漴͵ĺϣһö޼ת۴ǻ𱻽˸飡
һĻ̨¿˸ַâת˼ı֣ȫʩΪ֮ҪƬ̵ʱظƬ̵Ŀ϶ڶǳ͵˵ɾˡȴûаֵĵģΪ²µ
ߣ
һߴ
ͷǽ޼Ҫǰ壬ȴǰӰһһֱǰĴкȻˣ


139 ֮裬񳯻ģ
ŴвĽ֪Ǵڵ˶١Щ֪дڵҲὫǷУȻ֪У֪ǵãһȺעʧܵˣûצϻҪɱ˭ȥ⣿ԼǷǵδ
ԳȻ֪ǵ书ˣҲֻǱǴƣ˾ȻҽԽʵǸֻܲʤĴУȴԼĻ꼶֣
ǰʵô˼顣
ֻǵһתת˲Լ࣡Լδ͵һ
ǵ书䲻ǳ͵Ķ֣ɹ϶ʮȴҲԣοַǹһˣڽǣƣµİܴݷˡ̨¿ȻѣֵľȶޣΪ뵽״룬ǵ汻Լ˺ʤ֮ģǰʮıӲη壡
˵Ԥϵͻῴŵ㣬ȴ޷ֲ©Ͼû书͵Ӧֲ֮£һץסᣬսǲɱġʼնûŻ˵Զ㽫Ἳܣǵ֣ݵļƻ֮С
Ҫǿֺ󾿾ܷӶˡϣа
±ǽܣһϰ䣬ΪУ˵ĬȻûʵսһԶһѷЩֺϻ֮ˡ
ϵı仯Ҳӡ֤һ㡣
͵ܵ޼ǾһƵػȥһ裬漴Ǻ𣬳ûת͵࣬īֱָ£ȫµ޼ԼҲδ󻺣ǵֱͲף֮£άֹƣֻĿŽߵ¶ã̾һ羵ת
ڻ꼶Ի⶯ǵĽ죬͵羵ƾһתǵס漴ǡ顱һ죬ͺǶ˶һǳûȫһԱһڳ͸˳֮࣡
ÿ
ǿ
ѹ·θڣͺǵͬһ;ȵȻǳſȴʵãԼҲǿסǰڽ½ȫһֻԼѣûʲôˣ治֮ҲǵĶ־
žýס˳ͣ㳣ͷӲһҲ㹻˾ȵˣٿȥͼǳ֮һֱԵӲ꣬Բ֪ǵݣֻʹҲĶֻðҩƫ
˿̵̨ϵı仯ԶֹЩһ³͵Ľ˿Ҳͣ٣ͼһ̤˵ҽŵʱģתǷ֮һǸӿٵ׷ϳͣī㳤ָ׷
Ծ
һͬŽǶΪűȻܵĶˣ˭һʽ˵Ǳһ裬ٱӲˣ˾ȵǣӲ겢ñգ׷
ҵĶӣҪ˲жţ
̨ԶŰµЦɷǿģֻϧͷϴ˸ң洹µһȦɴǾס
ӡ
Ըһˣʿȴľ˿ԣʦԣ̫עĿɽ֮ٿ֮ǰĪҪ߶鷳
ǻԲ˵̬ǫĺܡȴ˿δЦҲ漴ˣʦ񲻹Ǳ˴˺ֲҡ
˿գȻǫȻʦҲֻѣϾٱ¶ۼʦӵĴҵҪӰ
һ΢紵ǰɴ΢΢ڣڷ·һǣ¶΢̣΢Цȴüһ䡣ȻͷΪĸߴ۽ʱ˸ȫ
Ľͼɵ֮ɫһţǫڵȴش
̨ϵսӼңڿڵǶڳƴ߿ģսұ뿪ҲԻȥˡ
˿漴
˿ϡ
һ׷ȥīһƬīӰҪСͽ˵˲䣬Ѿֻǣ˵ϻ磬ͼ羵ƾһתת˲ӭȥһһת۱Ǳ۵ľ졣
ղǳ͵Ķ֣һл˵ʱףͽ漴ʢҲڴ˿̣͵ıХȴǷɻʯ
һѰ죡
ȴԭǽʱҲʱע¡Ȼһָзɻʯ̵ǷɻʯȻֱԼɳȴ֪ɻʯǻģƷԼʧʱһǣ
ֻҪ׼ЩɻʯвϾתʮȻĽҪʯӻת㲻ֱ󣬸οȦӣ·ҲԶ࣬Ȼټ
ǿķɻʯ͵ıȴ㲻£ǰŴҲǣ߼һ𣬳ȴòüͷ
ٵȻϮİһ֣ɳ͸ոյõת۱ãǵĹʢʮΪһ˵ĴУĬޱȣͷҲأ֪ǰδīһһ¶к
µİϣϵ޷죬һʱæң
ٹ£ȻѾȥŵȴҲûзֿ˵սǿһۿɲ죬ҲѾ˺üˣѾ۾ɻ࣬ռŵŵӣҲƬ̾ܽĵ
ϽҲǶݣȻ֮ԣǰԣҲδ뵽õĺˣ֮ǿŴв٣Ȼ书Զȣ뱾ŵӴõ书ЩֻҪסˣµĲǰ֮ʱʱŰɹʩչ˭˵л
뵽䲻˿Զ̨µݣеΡĶ΢ɲ죬ֶϼսΩе»һ˽Ķ漴΢΢һЦ
ʱٱ䣡
ͼ²ΪһƳܣԼͬžҲûô׵֣ŵѾ󶼻ָĿ˿˫ȴ࣬˭֪Żʲôϵĺ֡
ٸʱʩչֶΣ
һˣ羵ȫһ޻εȿǣȻһˣϮĮֱ̇ϲ༲ۣĹǿ࣬ԶҪˣȴҲס
һˣԵһɣԵͷ׵ģȻ˽ӣȻǫͣȴǼºǴס³ͻӲսȥȴԼˡ
Ȼһݵüͷȴʱĵһսʧһʱ֮£ⳣͱ֮лҪ֣
ڳҪʲôݵѩȻҪƾ߳书һŵӣȻ㲻Ϊˡ


140 ֮裬񳯻壩
ͳˣԶ֮£οǳɵӵĻս֮ȥһһŷɻʯ㲻֪Ҫ˵˭ˣϾµĹߣɻʯҲûĿİۡ
Ͷ
һˣµ±סûȥ׷Ƿ˻µԡǷȻҲԹأԶˣսٸҲһʱ֮£˭ܱ֤һ˲ǵɽ
һûºǵ֣ЩŵĻǳ͵Ķ֣ͱ½·磬һƵʱһߡ
±һ仯ס²˿̨µݣĵµļƲͶܼ㵽Ҳ˵ƻãȴԵǳӦһռȵġ
ʱעϱ仯͵ķӦ֮죬֮ϣҲޡ˫гȻ޲ڽлһ֮衣͵ͬʱҲԽֻԼҪϳöãԼڳϣ˿̱㲻˱Ҳ֪Լδţϵ̨ȥ
ʱһ֪ԭɣĵ½㱾Ҳһ䣬ֻЩĲðЩֽţ仯һԤƣ֮ǰĹˣɲǺ£
뵽ֻнеĽ֣صĵ˵ͷǹ
¼ˣ´漴ѵôˣ֮ǰԹ̨ƻܾܲƾǳ͡仯㣬ǱҪӦ䣬Ϊǣ
룬⼸ݵǼƽ𺳣¾Ӧ䲻糣ͣȴҲ̨ϡڴ˿־ȴǸᣬ½߳һҲȥܳͣѧзɻȲͣȡȴǱЩ£
ȻҪһŵӣͲһȥ£
תۻָĳȣϸһ̲ͣǷɻʯȻָȴȻɿ죬׼ͷ߳࣡Щ±ûз£οǵ书ָԶжֵ£Ŀܷסͼ½˵ءһ֣ǾһᣬȻɣĹҲл֮£ἵת۱㶼ڵϡ
ͬѷǱȴҲһһƷ
һºǻʮˣϳʮһˣ࣬˵ʮ˵£һˣ˵ΪʤڱἽ֮󣬻ȡ˳ɼŵıҲ˵ϡ
ս˿̣ЩƣȥǺͳ⣬˶ٵĹ˲ʣԵϢֻһս
۽磡
ϻ죬磬ź̨Ȼһʱеİȴǵͣ´񫣡
Щ仯ģǾ̾˫ĲӦ䡣͵Ǽ⣬˵ԭһе̳˵ô⡣ŵƺǼƼȴܺͳͶ൱Զǰת˲ܵĳ棬ɵϣ
Īŵʤ
̲סðͷǰ˿ԱʤǸ˿̲վ̨£
еͶĿ⣬΢΢һЦͲᡣµӦ䣬ݴΪ⣬ûֻԼһۣ漴°ҲȻƳǰӦ֮ߣè½ȴȷޱȣڼŵӵʱһû½ķɻʯ
˫˷ִ磬Ȼ¶ڵϣȴûˡ
ϵ΢䲻٣ɰûйģ赲ἵĽȣ½Ƕ֣ȴֱȳ͸һߡ뵽ݿ˿ͣĵҪӦԣ
ս
üͷһ壬ʱƵ˿Ωнսֲ㣬ּĲСָɻȱȻܳ־ã֮ǰǰˡ
뵽һžžž죬µİýȥ̤ʯ̨棬̤һƬʯһصӡͼ״ԥһָɢǣң漴һչֱ³ȥ
һ̨Ҳ׹µǰӣҲ赲ἵĹֻҪǣס£һͬŽֶƷʩԮ֣ºǱβѹˣذˡ
ֱⷽȻ򵥣ȴףиɻŵ۹ֱˣѻ졣
˳͵չΣɢͬŵӱȥʱϡɢһߣϡĻѳвͬʱǻס¿ͬŵ·ߣͬʱȫ£߰Զת˲
ǵأīƽǰһ˲˲Ķųֻͣһٽ
ڴ˿̣䶸
ͼһļХİͬͬʱһʵȵ˸𣡡
ڰ;Уͼ羵һתâţ˸ǳڡͬٴαԼĻ˼ɣ⧲֮£ͬʮˣ˵۾
ʱҲϵ˸ڲͬİŹ֣ʱҲ룬¾ǰ羵̣
˽Ҫͷ޶ԲߣἱӮĶˣûε۾˶עϣֻ뿴⾪һսĽΣҲ˶µĹŹְĺܡ˿ŹֵļХݽ񾭳׵ϵ΢Цǰɣⳡ䣬Ѿʤˡ
ͬ˵ȴǱذɣ
ȴԭӦԭصǱǼǸ˸ε񱻶ᣬһԾ
˭䵽±ˣⲻǱ޵ɡΪ׵һԾǷһֻºǶˣĻаʤ㣿
һʶ˶̾˿ֻһǸ˸ʩչĵʮµѹȣƵŵӻŲ·
ϵἵҲôΪǰ˸ŵȻڰգ˶Ѿ⣬Ҳƾۻۼˣἵӵ±һתҪȥͣȡʤ
ɾʱ̨Ǿ
Щֻñƿͷһֻŵ͵Ϯתؽ֮ʱȴǵɻȣȡĲԼǳͣ
˿̵ĳԾգƾ޽裡
ȴԭ͵ĸ˸ȷʵεºǵ۾ûסͣæгԾȥҪ롣
ĻԼ룿ڿնֱȥһԾӸ£мǶսʱҷڵĸоڳΪʲôԾΪ˿̵ºǶλ۾ڰգȴҲ¡
ۼȵޱߣ͵羵̣һУΣ¶Ҫµ̨ȥˣһͬҲʤˡ
ɾڴ˿̣һĻ֣ۿҪ֣Ȼͼ䵽ϵ͵һ
ҪǷƽգٿ죬ܿĹԻðֻֿǶûʲô˿ȴǲͬҪ׷ȴȻñ죬ʮϮ


141 ֮裬񳯻
İ
һȴ˲϶룬ȻϮķɻʯô˿Լڰգ޴ӽΩתֵһ;һǶʮķɻʯһȴҲͲСˡ
евͼͰ漴Ӳڰת˸羵漴ǰһתתžžһ죬ɻʯʱ飡ʱҲ˸ȴԭЩɻʯŵԶ䡣
£ŵԱѣûпϮԼ˿̷ɻʯȴУҳҲǿŵļƻ
ЩŵӾǽ̨Ծ˳ȥһѿ̨ʦֵȻûȥ׷ΪǱȷЩŵû֮ǰʦֵǻ֮ʱеķɻʯȻжԣǰ޵ѹʦֵǾǽЩ©˹Ǻü㡣
ΪͬŵĹŵӻܳΪԼвԱŻ¶ôû⾹Ȼһ˽ȥ
̨֮ϣվŲ۶˻ˣ˿ҲȻĶˣΪһιԾ̨İſɵпգʵ̫ϣЩţȻ֪һηӵĹȻк֣Ҿ򵥣¾۵ңڴı仯
ڰǿתΣȻʤڶ࣬һʮָɻȶָǿ಻ϣ㵲Ŀһţٻʮ棡
˿̵ĳѾԼͬ߸Ͼŵָɻ̨֮£Զ޶֡Ҳ˵üƻʱԼעһԼܷصסһͬŸϵʤˣ
ȻԼֲ֧סǱᡣ
ˣĲƴȫͼǰ羵תһʮķɻʯһŶδϾŵҲƾ˼䷢䣬Ǳε۾ʱǰȻ̫׼ȷټϳʵ˵ã羵·ɱƻһ㣬ֶδˡ
ֻǴ˿̵סɻʯ͵ǣһԵĻ֣߳һתʮһХ˫ŷɻȻ˰Ȧӣʮָɻȵͼ˴˿̳֣
֪Լ䵽Ȧ֮СնԼ̨ϣȻŵӲ˵̨ĹԼټһֻҪԼ̨µʮʦֵҲŵĶˡҴ˿ԼڰգѾɻʯײ̨ϣٳҪ佫ȥ
Ҫ̨ڣ
һˣһȣ羵һʱ侹ǧƵϼ䣬Ǹ⽣ʽϼ֮ʱʩչһʽǾˣ
µľתʮȻǶȵ꣬ȴһ潫ķɻʯȫ飬˿ۿҪأȻֻһߣô˵̨֮ϡֻͽһ̤أʱἿɱʤĶˡ
ɾڴʱۿҪأֻԼԷ죬ȴصĴоһת˳Юһžֱײ
ã
Ͱһͺã羵ΪУĻסˣƾ͵书ˣ˿̾ҲֻĿŹԶײ˻
飡
飬ûгֻüײȥ漴ֻĿһƣˣӦȥէ̨֣ϣȴڱײ̨

һƬȻ͵̨˭Ҳܷۻ˿̨Ȼʮˣµȴǿº֣ʮ˸ǵ֡
ŵʤˣ
˶תôͷ˿ĳѾµ𣬶ǵīбָ
ǰˡ
һ漴תͷݣͼҲԼеĿڡʵҲûаε˼ԼϧĽĿ֮ţϧΪʮ󷨣ô龫ǣΪıһ̣
书ǿң㽫ɱ˵˵ɱұҪǧ׷ɱʱнգƽһ֮裬ݽ񳯷
˿ڶʵ޲÷ЦܳͲĿģֻΪĸԩһѣֻн־ɱΪĸôʱſԷſĻĴЦ
̨Զ
߰ɡ
ӵ˵
ȥϱ䣬תȥȴǰŵĽǲɣǶյıȻֵóޣýȴ氭ۣǶĺȡպǶҵߣҪϰұ㲻ţҵĺӻǲ
ǻϲ漴ֳĬƻЩߺޣüͷ΢壬ûжʣֻĬĬĸ뿪
ڴ˿̣һȴǳʾ⣬ˡ
ڳ֮ʱ̨ϵıȫһߡͼǰס£ں󲻽һ˺Ƭἵӱ㶼˵ϣ
һභʤˡ
ľ̾
˾Ķǵǵ½ѳĲۣ˵һԿһʱɽԵ̨ѹȥ
һܣɽ֮˻ҪңǰЩһֹѹ˶һͷͨʦԪ˵Ƿ׷ŵأսɽʤӦʵʻɽʤĻѿĺܣ档Ǹᡣ˵˵ȥҲֻһʤȻѣȴƯĺܣҲһٶǬ
һ򲻹Ц䣬Ҳ¶ЦݣҪǱѩȻȣ̶һ¼䣬Լ羹ȻЦΡѩȻһֱվݵԣʼûгȫڿεĲ֣εļʿڱ֮Ϊ¼ᶨġ
ⳡʤݹû¶ȻĻһԵˡ뵽ⳡʤ֮ԼĸүҪǰ꣬ѩҲ΢Ц
Դ˿Ѿ侲ϣɫɺܲÿƼˣοһ֮ʤǳʦֺἵʦǲãʵΪ̫Ԥϣս֮
ҡͷл⣬ɲΣἰˣиС
ȻһЦɽ֮˱һֱٿǽβҪһʤ̿ϲ಻ʲôֻҪǶŽܽһȡһɽ֮˻δܹغǵ
ԼƵƽӣ²пǼƣλȷʵϼѣݵȻػȴԼѼƵĻҲ֪ڰԼ
ֻϧﻢ¡һ̾


142 ǿڣ֤һ
һʤĸ߳ҲɽԵĽԴˣɽԣսʤ˽ɽ֮˱㶨պɽٿ
˽ɢȥŵ˲٣ѩȻҪȥտҲһȥһս˫Ȼսļңɻ֣ŵӴ˵ĲأõҲûΣգֻǶ轫ѡ
ݸѩǰЩصŵҲʹڲס˷ܣæĳлһ֮ʤ˭Щ˵ѷǶǼƵԸӣ˵ˣɿɫջҪֻ֣ûӵĿޡ
ҲȫҵĹ͡
ݵҲܺãһЦ͵ļӦ䣬ҲֻԤһı仯ѳԤơ˵ݿ˿£ЦҪ½ӦԵõⷬʤ˵˭ˡ
ѩǰһ֮ܣҲԻϲԵʱҡͷҿɲҾӹԤôӦ֮ߣҲѡһаˡ
ûжԣҲǿοһսҪ뿪ʤźˡ
˸߲ҵȥˣȴһƬĳƲҵֻǳǻ˵Ȼʧ棬ǰҲʤţ˵Ǳƽѡһʤϵɽ֮˵ٿ֮أвͬߣݾڱ֮ǰƱʤջŻʤˣ
лصס°ٺãͱ㱻˹ȥ
ܣ𷣡ͲûʲôˣֻǱźȳ̨ѣ˿ɫȴǺܲ֮ˣòȥ
ҡҡͷŶ£һսѾȵİŲãƼðºǴеԶϣʵǸ߳һӦ䣬ȴ߳һҲ˵ⳡ˭ʤ⣬ֻҪˡ
һ٣ԵǽָɻȻ򵥣ʵʵá԰ĸ˸ҲȦɵ㣬Ȼ˹ΡҲԸ˸ǵĿõսĻᣬ⻹ǳƽˡºʹеĺȷʵˣܲһսʧȥŵӣҲϼѣֻµķӦҲδЧˡ
˵ʲôɫһ䣬ֻû뵽ŵӾʱ̣Ծ̨Դ˻ʱ㣬Ǵ˴αʤؼ̨֮ϣ˭ʱ⣬ҪСԼ¡䣬δĴαޣԾȥΪģǸͬ鴴ᡣ
̲סͣ̾桢աһԾν־裬ҲΪһԾգŵʤ˿ͣҡͷʵ㲻ƽһصʧʵֻͬһԾʵǸӵĳϡǲǰŵӵʤ˹עһضĽƵ̨£пյֶΣô룬ľ
ȻԼܣɳǵͷҲôΪ֮ǰô仯Ҳҵ֮УŵһԾʵǳϣǴʱԲİ档
ԣüͷ΢壬Ȼʵ;ⷨӿǳô
ͺԥҡͷǡ漴ٵд𰸡
̾ǽķɻʯеֺϻǳϵһԾѵ˼룬ز֣֮ǰǱ㲻ʤˡ÷֣ԼݣǸݡ겻ˣд룬пܡ
˵ԺһЦҪݳĶԲߣΰҲʲôν֪֪ˣսڰˣȴҲ֮С
ԣ֪ڿԼԼһս˴ֻЦЦøװġԴˣһĳĬϾⳡ䣬ô˵ἰˡ
ֱһĹ򣬳ͺԵףǲӦˡ
ͿеȻָ֪˭üͷһ壬ʵʲô뷨
ǳԵ֮ɽ֮˽Ҳٿô˼ȥһʲô֤ἵɾҪˡ
׵ɫ䣬ȴûͣڣ־̫ǱͲһζȥȵ޿֮ʱһб㶼ˡ
Ȼ䣬ȴûзŭֻʵҶ˼
͵˵ͷüͷ漴һ˱㲻˵ȻϣǳԿ˵ǶˣȻȥʦǱߵǸʦҲδ˵ʲôܾЩԡһ٣͵ʦȻǼƼλȴǶҲ֪ģ±ȻǲɺȥǸʱʦֻȰûٶԣ⿴άˣĬǵΪλڣʦܵı־Ͳܼ֮ˡ
ԣĿ˵ȥ
ɽ֮Ϊ˶ܲ룬ؿʱ䣬ѯ顣ʲôԹ׶ʮŸæжϽһݱػûָǣҲӦǸѰǶ˵ĻԶ׼£ʦȴᣬǶ˳ɼ˼ݾʾǡ
ԵͷȷȻ˿ͣλȴָͬϳɹȻЩǡû֤ҲǸһ档û£λӦôйϵһ٣ٵ΢Ҳͬݵġ
ͼ׿ٵο»ǰҲ顣һ㸸׼ݵָϣɺø׼ƺЩ顣ܱסἵ棬ݽָϲɣӱزպֶǸҡΪһ¶ݣΪֵá
Լ׼飬ɫ΢䣬Ȼʵ㲻Թ
һ漴ݽʤĹԣûпԹģ˵պַûлһ٣ٵοɱӦԹҲŶԡ
ɫڳɽϣ˵ʲô
һ漴һ̾˵ˣԹŴȲƱڽһ
ٵýϴɱ־Ͳˣ㲻ǧ׷ɱҲΪĻָʹ
ԵԽԽأûлͷ˵һӵȥϢɣ˵ĵӲ٣Һչǣɽ֮ˣΪд㡣
ԣƬ̣ĬĬ˳ȥ


143 ǿڣ֤
ŵףѩûд̫ñ㱻ͨʦȥɽ֮˵İϸ
죬Ϊĸԩܰȣ֪ἼȻ⴫ôԼҥԣǶǺӲţȻ׳дġ
ڱ󣬵ҲֻǲӲѣҪϴѵĺܣҪɱ־ѣ
ݹһȻЩ˼Ҳûŵӻһף˵񲻹ֻ߳ԩһ֮·Ѹ裬˼ף
ûأֱЦϡֻЩնֱһ׽ࡣݼ½ˣ
ԣЦܵǵʤЩΣⳡʤȷʵ֮ףҲҲö̫Ͽ׺͹ùֶţԽձһҲˡ˵ſ˿ݣЦܵǲ£Źһ䣬ȴҲ˴󹦳ء
ݼµҲЩ죬˾һ㣬˵գĵ½ͣǸŮӣȻҲʤĽʤͣҲ˷ܡ
ֻϧĸһʱĿĵֻǿһЦȴûж˵ʲô
ЩɺµЦһӿպΪԩ
ݴĿĲܣҲûоȣֻǵͷǡ
ݰģֱһᣬĵòϣֻϧʱ˲ã˻ϣת׶µĶԲߣֻҪõõἲϡֻϧſڣʱ׵ľ棬Լ͸¶ڷ硣ֻð̾һ漴ҵҷģΪų˴һ£Իᾡ
Ҳֻ˵ȴҲ֪⻰áһЦ֪´ԳģĴʲôҲ˵
ֻϧҪߵһĸԩɲһʱˡҪİţһ̾һжΪû㹻֤ݣĻˣ
֤ݣ㡣ȻָϴҪԩҪ֤֤ˣһ֤
˵֤ˣƷ㣬ȻûгأȴҲ֪µȥΪƽĽ㣬һˡվ֤֤ɡ֮⣬Ҳ֤ˣ͵Ƶ־֣ݣ˵ȻҲǷʮ㡣
ǰ֤Ҹƽ֤ҿɾͳ׻ˡοΪָ֤ܵǶͽ̫ˡ
뵽ͷ͵ر˭һѾ۵ʹĳΡֻԼǷǿŮ̫࣬Ѱ֤
Ϊܻµɽȥǲպɽ֮ˣܲƫἱѵã쿪
ἸͱˣʵݵǾԼû֤Լ㣬Ƿãʱ䲻˵ܷɹҲδ֪
»ԣݵŬԼЦȻŵʵŵģǵϣĻᵣģ
˵ݺȻһ£Щε½㣬֪ϿǮ
һЩεݣЦЦҲ˵ԼĺɰȡϣЩɢӷ⣬ĶǽҶӡ
ֻȡЩɢӣЦô࣬Щͺáʵѩݲٵӣȴת岹ãţԺȴȱȻòӡû뵽˿һʱ⣬Ǯʱ׽
ûҶӣֻЦӿǿˣǴʤǮܱ⣿
ҡͷǿȷʵôࡣ
ԻݲƿףҲԣЦŽҶ˻ȥ漴֪Ǯʲô
Ц½ҵһձ֪
ݾȻ˹ӣҲ֪Щµ˵ͷһο뿪
ʱɫڣѩҲ˵䣬лľĲãֹ޽ʮǴе޲ڣԵպܽԶƣʵҲ㲻پڰˡ
Ȼи֣ҲǾͱڰʩΪǸͳƣƱԣǰ˵Ķǰȿ˶̣Ҳɰˡ˵ļ㲻ǰôڰˣ书ɰɱˣѵϰҲǰˣԷɻʯڰˣǱǰǷȴ뽣졣
ֻŽսǿֻ׷ڰһУɻʯȻҲֻðʩΪΪţ˹Ķս˭ֲ룿ݽһԶһɹ˿أ޷죬䶼͡
ݻصѾȫĺֻýյȻôģɸԼĸоȴպ࣬ȻԼŬ˻ر
ȴҲ˷ľˡ
ʱɵڹݲĵֻ֪պƻֻοڹ֪ûнֹⷨվǸ취
ڹ񻹲ڶԼʲô˺Ҳû룬ֻպɽ֮˹ȥ˵١
ΪŵҪҲûϰˣһҹȥ
ɽԹȻ˻ϲ˳ɵǷȴЩֵ޹֮ˡȻɽˣȴԱķз쿴׵ı仯˵Ľ˵ϸĥ˿ǻعζʱ
Ҳ˵Ʈ칬뻪ɽһսĺ飬Ҳ˵һսˬ죬֮֮ս̸۵Ľ㣬һʱ䣬˿ʼⳡ˫ı仯Ӧԣ֮ۻң̸𣬱ֻʣ̾Ϊ֮ˡ
̸һսһ˲òᣬ˼ȲἵĳҲŵ£ɻʹǡ˽ֵķݡ
Ȼûе̨һսҲû֪ڱΪŲãڴ˴νеıȴ۵ĽһԽ˵»ʵΣȻڵʱûзӦºȴ׷ͨˣ˲ף˴ԣҲͨ͸ˡһݵʱ˸߿࣬Ҫ˵ܽ»ʵΣ˵ȥ룬ǵǻۣһҲһõ»εʱ
οڽ֮ǰԵűʤȻֻⲻǿ԰ˣĽȴţֲɵһεصĴ磬ʱ½УȤ
ݵĶǰ˷ȴŴҡڵһǰޱˣܿбȻ¡űԹƫἿеļϸ
˵¶ɽ֮˿еֿˡ


144 ģǮһ
㣬һˡ
ŵԾ̨ǰ˸˴ֻˣ书ֻ͹ºǣΪûͣ˶ûУֻһҹϢ;Ľˡ
һ˵չ˵ͬţȥ˳תת̽һϢ˵ΪʮɣҲҪķʲôʱ򣬶ĿͨҪⲻɴС䡣
תһָԵЦȺȱ裬ЪһЪ
һĹȻôۣô˵ҲֻǶԵܵܵĹػ
£ʵôʲôã
²ԣüͷ΢Ƕ̸ĽԣûʲôġԳʱȴڴµϢϢ졣˵ţɫЩŹֵƹйء
һ漴׷ʵƹйأʲôϢǺǻ
˹ģüͷ˵ݣЩìܡǼƣﻹģ˵һαԼ棬Ͷ㣬ԼǼϵҲʲôˡֻĸŮԶݣԷΪ·ǶԼȴҪ䵭ࡣ
֪࣬أǷ˵ĵ򣬾ԻӰ쵽žߣǴ£˿һˣæǺϢ
ԴǣԭĴԶΪһףԺ̸۵˶ЩҲΪǷʤۣ˺档
ûвڣЩ֮Уֻ֪ʲôµϢ
һ٣¼˵ڲǰȴЩڴ˵ƹӲǶͽϸǸТӺˡ˵񽭺νƹӵֶУЩΪԼҵݡ˵ŴƹӣΪȵȡ
һ٣¶ֵɫЩԳʱŸ˵ЩţɲûʱͶıˣ治֪˭ڱʹȻѸ١
ԣһƺЩüĿֻЩ벻ͨ͸ֻ˵ͷʾ˵ȥ
ٵʵǴɲ꣬ģֻ˵ƹӱݣڵʱ⾿ʲôƹӵɣﲢûָ
˵꣬û飬ȥˡ˼Ƭ̣ûͷѰݣϳűûлվԺһĵ²СײС
ѩ˵ˣ°סͷѩЦ¶ʲôô
¼ùƺǸˣ׵ɫȻûʲô仯ҲͻĽȻҲ΢΢Щ죬µһ漴˵һ顣
ѩԺǾȣԼĸ磬ˣҡͷⲻҷԸġ
ѩⱳɢԵ˼ȻǸ磬ǡ˵ſ˿£ѡ±ƹ¶ЩǮ
Ե˵ͷʵ٣
µֻ࣬жӡ
ѩÿ¶ǺЩǮҲˣôȱ⼸ӣ
һֵⲻҪתͷµҪģ͸ôࣿ
ԣ֪ʲôֻʵ¶ʱЩҶӳƹȴǲգֻǶɢҲ͹ˡ
Ŷһû˵ʲô¼Ȼѿڣ㽫ǮȥԼһŶ˵һ顣
ѩ꣬ʱˣʵ¶ǻ⴫Լȥģ
µ˵ͷ漴ɻӣֻĹô֪ܳ¶벻ͨ͸Ѳɻ˰⴫ԸǱΪ
»䣬ͼҡͷûˣûˣһġ
ѩҲһ¶˵Ҳ뵽Ǻģ⻰˵ǵǮʱ䣬ܳⶼ֪ˣἵҥҲҪȥʱ䡣
ҡҡͷʱ䲻ô㡣ἴҥԣԵԭ֣ǿ֮ңҲһͬ͡ɽ֮ˣ˾㶼һ۵࣬ҲһһأȻҪ̫ʱաο˱Ѿ֪Ϊҥԣȼ֮нݲڻѸɲȻȼĿҡ֮£ʡȥἵʯǰ鷳˵һ٣ٵ˵ǽƣἽҥԴ½֪ݲ˳ƶΪˡ
ŮǻȻʵ¶ã
¹ôһ˵¶ƹΪʲôֻ˵ɢǮˡ⼸̸˱࣬˿µϢֻҪʹǮһ̸֮һȻ̴Ƿ⡣ʹǮ࣬ҵ˶࣬¶μ
һ˿ԼŮȻǼƳȺҲϣԼ㲦ϼ䣬ҲˡŮ˸ҪⵣȴҲûпܡ
תͷûͣ٣ͷ¶˵ĲΪԣôҪ֪Ѳ⣬ȻΪ½֪˵Ķ˱㲻Ϊ棬Ҳ;Ȥˡʱָܳȫ෴ĴԣȤǴԲûָ˭Ļ֣˲²أȤһγĲٲ㣿
ϾɽԺÿң֮ɽ֮˱ҪһЩ˵ɽ֮˲Ӧ֮أɶһ˵֮飬ǵķݣҲˣû˵ĴԳ֣ܸǵĺעϾźἶڳպɽ֮еֿˡһһգ˾ɽ֮ȤҲˣݵ𣬱֮ǰһͽĶ࣬Ҳࡣ
ͨЩ̾ݵǻֻۣЩദȴҲֻʣ̾ôˣ֪䣬ǽϰǼưٳ
Ծô֡
˼ʱЩмԽǹϵıԽûϲҥԣΪҥСΪҥڲͬ˲ҥǼ٣֮Դҥ̰ͼ档ἴҥӭǣֻʱվˣҪζνＫطŸ©
һ٣ٵ뵽һ㣬͸ģץסᣬҶҪһ䡣ƣδ뵽Ӧԣȴ˳ƽƣһǣò̾
ѩԲЦô˵⺢ԩˣ
ҡͷǵܡΪзƽǰʵ֤ҥԱЩֻΪԼЩƣ˲ȫԼǶˡͿ˿ʼŽɣǺ¡Ⱥɽ֮ϣڱ֧⴫·ҲͲԵͻأˡ
һ٣ٵҪԩҪ֤Уֻƾǲܵġ
̲סжԲߣǶƹֱ˵и׼񲻸ã
ԣҡͷΪӦѾµΪҪˡȥƣΪԼҲΪţ㲻һ˵ˡ˿Ůһ˿İΪ˵ȥʵҲҪһǼƾΡȻ
һ漴˿һֱڵݻû֤ݷգȴԼˡ


145 ģǮ
ȷԣݵļƻӣ˵򵥣ʹϼ뱾кЩò裬ڽǣȻתͷߡ
ô򵥣û̫ݣֻϽס϶Ҳǲ̫עĿˣݿԿ϶ЩҥкԼʵݡ
ǵϳҲڲᡣţĵҪǳϴԳұ֮ڣ⴫ҲûٸȤˡЩкһţ޷Ƭ̣Խ࣬ǲԽ𾢡ƴԳҿɷ羰£ϡݰ㶼ûеģҪǷĲ¥Ϊת
ɢԼĴԣ˵򵥵ĺܡ֮£ҪͬУǷݲٿࡣ¶ԼĹģһůֻµ̫ۣݺ˵˵ŴͬеͷϾſˣȴҲ޷Լ
һתʱֱʩʩȻĻȻ֪æʲô԰Թçײֻôƴϻ۵Ľʱȴô
ݼµɫǺܺã䣬ҲЩ˼ε½㣬ڣҪȥѰ
ҲֻǵģȻݺĻˣҲͲ̫ʹֻôӿ˵һ£׷ѾԸ£ӿоϡӲˣϱ
һ漴俴ҲȻһˣݵ˵ͷƺû£һȥݵıӰµºȻһʹˣȻˣǱ뿪һ찡
ˣ£ٹ죬ɽ֮ڵˡ
֣ɽ¶£ƽĽ˻ʿɽ֮ٿޱȡ
йǰһεľ飬ֱӽɽ֮ԱԺƵ¶̨ȥط࣬ɼһȴҲǿվĿ뽣һ㣬¶̨ǰǲչֻ̨ϲٱ䣬ʮɲŸһſ뱸һͬѯ顣
ѩտ˻ͬһǰ̨ϣĵⲼãٸ󰸲࣬ɷֹءɽ֮ԽԽ򵥣˷չȥȻ˱˴˵ӣȴҪεıץˡ뵽һת漴Ҳ̫࣬ɽ֮ԺιҺ£Ϊĸԩ¡
ʮŸڵطְʡǲɱΪ˱ӣأһͬе»ʲ룬ֻҪ֤֮ʱŻ֡ϣʮŸ鶨ִ£ֱ˴ɽ֮˽
Ͼһֱִٿ֮أԽԶӮǴæ£³̣Ǽªһжǲݴ
Ϊæֱ̨ȵɽŴ˴ɽ֮нѯôһ˵һʱû׼ֱûû˵̨ԩȫǿšĴڣԽû˵̨Խû˸ҳͷʮŸ֮ԩ˿Ҳûͷԣ
ˣʮŸ»ʣʮ˸ڸ¶̨ϵȴ۷׷ףһʱЩ䳡
ڵһ̣Ȼֻаأȴõȵ̫ˡ°һɲôհǰ˺εĻᣬĻ׷
ҪٲʱȻٿȥͼֻΪԼ½󣬽״µĶϸУΪ졣
۽𻷵Ĵʹ˸飬ڳ˾пϲȫʮŸţȴϲ걾ͱעӣټⷬģ¶̨µʱ˵һǴ
ȴҲ˵ãƾĽʡߺޡмĿϣȴȫᣬֻɫĹġ⣬Ȼоֻϧ˿̲˵ʱֻõͷ漴󲽵̨ȥ
ݺ˵һ̨ϵȻ˸·׷Ȼתͷ䡣ɸǾȵǣû˿仯ȻûжŭǱ˵˵֪ģ˵ѾĬϣ
Լ״üͷݵĲǣȻѱע˵ɾϻ۵˺εȵĵزȴû˽⣬˵ɽϷһУҲ˵ӹǧ׷ɱΪŲ󶼿ԲᣬֻǰǴͬԭһһϯǷ⣬Աľࡣ
ԵԼ˴ȴֻһ㱻ˣľŵĶĿȻ֪ԼȥҥԣֱǷ֮ǰŶûжһ̱˾棬˭Ѳ²⡣ҲˣԵ¸᣺˻ȻҪοµĶƫûжŭֻ˵ǸꡣĻ޶ԣ˭ܱ֤겻ŵ˵ἲ
Ե·ڲݣЩ㵣ΪŮӣżҲȻһŵҪҲǴϻ۵Ľ½ΪޣʵǣԣʮҲֳ
ŴҪǵĲֻǰ꣬ʮ꣬ΩԶ⽭²֪һػĴ㣬֮⡣һеķǺǻ֮ȴǸˡ
״̨ȳ»ʺƮ칬һȻʮŸԼ̨ˣһ©İݹ
ݲеҲȫ»΢΢һЦƮ칬Ҳ˵ͷȰݵǶϸأƮ칬˵õĺܡ
ţȥ⣬Ҳ΢ЦӦϾϵ̨ǽһΣҪ˵̨յĽѯɾͳЦ
̨Ҳ˷ܵĽйݵĴңһԺһԻ漰ἺŴɣ֣ô׼ģȻҪ۾Ƹϸġȫ˸ţԼЩ֮Ҳ£أʱһƬøС
ϣ漴վżʧϣȻ֮ʱж̣λǰ˵Щ
ôһ˵ʱ˻Ȼ򣬱˵ʿɶȴִôĽ𻷣Ƕˣԣʱͷеһڿഫ˾ǽ𻷷ˡ
˱ˣֻҪ϶һǺõģǲжȱ㣬Ѱͷֱ磬ݶ벻Լ𻷻ᱻ˱ĩãʹԼʧϵ׷ƵֶΡ
̨ϣȫǴҲ̨˵ЩʲôҲϸ̨˵仯һһ˵ʧϣһԼ治ȫŵҲǲȡͬ顣̨£ƵҲҪĽƫԼһ֣ͺùһ֡


146 ʵߣ֦ںᡣ
ԵԼʧϣͨʦһţĿ¶֮ͬɫӷλСʩʲôԩ飿ҷĽʮŸ»ǰڴˣֻҪ£㶼ɻһס
ͨʦ⻰ʵʧʣνףλɮһڱȽݶ޹ԼĻᷴʱл漴ȥơ
ͨʦȻΪַɣ֮磬һԵҲһ㣬Ҳ
ƼЦͨʦ˵Ҫ˵ġ
ԣ֮ĵʱضим֮ɫΡ̨֮ǰĵĲἵƵ̬ȣϾƵѣλҲǳߣʱҲɽϣ֤֮һҪἣǿɾ鷳Ľˡһڣݲǵģλûƫ˼
ͷһɣԴݣʦݣö˵ЩķԷʦҲӦЩˡ
ͨʦԣһţ˵ͷ
ٵȴǱݡ
̨̨ˣ棬Ҳ˵ĴȥĴѵ˲֪ĵزûǴԣݵ̨ѵǸﲻɣ
⣬̨µڽСȥݻôһ˵ǡ
Ҳ飬±ӳƽ˵ԵԼЯ˲ĸѣһƾйȥիѰҸĹ־ķּի˸׺ٵһͬأֱˣ־ͣӲǷ뿪õĸ֣ʧӡҪǳɳϮ˶Ҫڹˡ
£ͷŭ࣬û־ӣիδزܶЩӲ֣ҲͨԶԼļټЩղĺӣδزܻʤȴΪ־֣ûе֣̰ԴǸ̶࣬ӣºвʹƽĸףԼôĲ£
ƽΪָԼĸף֤׿Լĸӡ֮£־ǿɺޣǸΪһж𣬸
־ĺޣݰûΣӢ˱˪ɷ͸˿˿⣬λŶľʮŸЩҲһǿĸûЩʮʲôûм˿ǰ͸¶ɱ⣬ǵ¶˸ͻ
ԸǸоĿƮ˹ʵγ־˴ιأ˴ǷǣҪǾ糣Լ˵ûлͷ˭ѱֻ־һ˶ἡս־ڳ˴պٱѰûдʡ
Ȼ°ޣɿвͣ˿˵Լӹû뵽Ļϲ֮£ȴֱԼµķƽȻԼĸҲǷ߶˵ĸǰ״ʹˮ
ʱ̨ǻȻһƬ̨ҲݣϾ׶˲£˭޶ԣĲȻЩĿƽͣ¾жʹࣿ
˿ǿҪԼƽĽ˵꣬ӢݺۣޱߵĺΣһ˫ĿųԣһֻҪ˶ɣ
ʵݷŲû˵ɳƱɽԼİЩȥֻԼϮĻɽǳ͵ǧ׷ɱҵ¾Ԯŵ⡣ȥЩҲ³ͽƣһЩԼԩʲôϵҲȥòƣһҪ˵ʵ飬Կɾпѱˡ
ξֱ˵Сʱ̨ɻȻֱ˼žȻѱ𺳣ͨʦ಻ţǰͳһ֪м١ŴµֶΣͨʦ֪οк
ݴ˿˵꣬ѹסͷŭ𣬱ôվĿһɨʱǰʮ˵ķӦС
ŸȻûʲôȨȻϸȴûаֲ˼ֻǿͰˡ»ǰ򿴲ֶߣ֪룬Ӧò֡ʮɣң˵֣Ʈ칬˺޻ûʲô⡣
˵֧֣Ҳȫԣ»ʸҲ룬ⳡеƺá
ʱͼͨʦӷǲ֪СʩҪԩͨʦһ˼ԣʣҪɣֻ־һˡ
Ұ־һǧ׷ɱԼһϣȴ֪̲˴ɣҸǸٹ̣Լ˵İҲѰ⵹Ἳ߳ҡοֵ̫ἵʧ̫Ƕ¾Ͳӣ»ʶУǲ
Ҫ־ĸף಻һֱסšɱĸ֮𲻹죬ɲȳ׷ɱԼƽΪʩΪݺԥıɱˣ־ĻָʹԸǸɱ֮£ıԶûôҪ
ԣͼͨʦĻ䣬ݸûԥʱֻɱԪף
ݴһŵжһ˿˵ļλǰԵͷȻŭ񣬿ɻ֪շִ硣
ͨʦԣ˫ֺʮãСʩһԴͨʦ˵꣬򳣳ԡ
ݵ̨Ȼɫܺÿȴûп裬˿̸ǻָɫֱüͷ壬ĵӣѣ
̨̨µĿⶼԼͷϣԳЦʦҪң
ͨʦţҡͷƶɮҡλСʩԩ鲨ἣƶɮҲȨøɣֻΪСʩЭһ
°ϺпڳƲңʵǰἰ裬ǰ̫ɽϵĶԹɼǵ
ἴ˿̿ѡ·࣬޷ǳ벻ϡԼˣ͵ڳͨգ򲻽֣ߵڰףȥ׷ɱȵĶʵˣͷ˭ѱպݲ׷˵ϼ򵥣ȴ
Ե¹һЦ漴ݵʦصģӰбȻἣἱҪһˣ
⻰˵±̨˵һЩһ¶϶ἴˣϾݲĶ飬ݲʮɣݵλ̨˴С˭֪һڣҲǸ׼ƣʮŵڣ±ЩԻ
ͨʦҲ⣬±˵ʮŸȻ֣Ҫ򡣡ͨʦ⻰ˮ©δָд޴ֶ⡣
ͨʦĴ㣬Ȼͨ͸ĽҲƣֻЦˡ
ʮ㣬ֱüͷԽԽǿ˿̲ԣֻվȴſἾ׼ʲô
Ŀ԰Ȼʣ¹ϵĳò磬ɼȻ漰ἣ֤γĳҲû塣֤֮ԣһ֮ʣһ֡
ⷬ˵̨µʱ˵Ȼһ֮Ⱦǲͬ
ݵüͷ⻰ָ˵Լƾ޾ݣһ֮ʡʱֻԳ̨һ֣һڵȺἵӻ⣬˵棬Ƭ̣תԻһŮ
ݵŮԭ̨󿴲һгݵͷʱĲţ


147 ߰ף̹
ǰˣ꣬һϻ۵ڵ
ֻȫסһҲ˵ڣƽһĵ׵ĺޣԼ۾ôҪǿ˭ǻã
Ůٿݣüͷһ壬һ˿Ĳ̣漴ȴ˿Ȼʶ̨Ůޱȵݳϵ𾪶ֱָŮݡкһ˿ɣ漴ֱյıڵʵʵ
˭
ɻ۾һҲû뿪ݣֱݵĲףƿĿ⣬漴ǿһŮµȻȲݣ㹻Ůˣһ۱ȷŮ书οʮӣδ졣ɵ¿ݣȴ°ԼƲ⡣
һεȻ£Ƥȴ޹⣬ֻһƬ԰ףӦͷڷ˿ѳңΪм̫İ߰סŮݣ㲣̨ǵĽŲѰĵһ˿һŮӦеӯ
ŮӶ̫ܵĥҲģ
ֻһۣŮԺ֮Уµʱתȥٿֻ£ܿŮģˣ׷ױͷȥ
˲ͬǣھò̵ͬʱǸоһ˿⡣Ȼɺ䣬һڹԽκκ⡣ȴоһ˿ĺ⣬ǵĺ⣬˿Ժֱϣ
񣡡
°̧ͷٿŮ漴ٶŮ񣡡
Ȼ˺ȴľһ书Ůһ¾úðҪٳޣο¿Ů۾ĲԼݣûжԼ⺮ľǴ˿ŵݻεһܣŮݾʲôϵΪʲô˿̹ĵĳޣ
ʵµѾԼ˴𰸣Ͼݵľ֪ı˻ҪЩٱȽ˵ϸ١ŮʱȻǷݵ֤ݱ֮ˡ
ֻºܲԸģϾʵ̫п᣺Ů룬ǶĴɾ̫ˡ
ףԼµĲŮӦþǷҽһˣǸǰ׵ܵܵĽ㣬㡣Ȼݲûϸ˵ڷҼ޵ǶӣԼ˽ʹ⣬֪ݱ˴˵İĽֻϧĸƽһ׵Ĺ֣ǶԶԶķָ
ٿճڴˣǱĿĲѲ²⡣

Ψһ׵ܵܣһǰɱҲֻȳޣŻ˿¶
ϲݣˣ֣Ҫ˵ġϾϱҪֱԣ御ϣĲģȥУºֻҪٶЩﰲο겢ǵò
ôʣ¿Ůٿݣ¾Ҳʹ
ʵ²µĲϵ̨Ƿ㣬ȫҲֻзôöزһ̣ġʹࡢŭΡĸӿֻԴҪƣҲӵĴǰﾹһѪ죡
ݵĲþεļ㣬˵Ĵϻۣƻ©ҲǳѼĵطἽ£ǷΨһŵ֤ô©ݶϲûжԲֲ
ƫƫ©ˣԿʼüûпǹ㣬ݼἳң£еʮţ»߸ϵﶼûзŹȴƫƫ©˹ȥ
֪𰸣ǾԲǣ
ʼնûǷ㣬ʱŮ󷽣ʱԼ˵ĵһ仰֮Ծţ˵ʵϡʱŮЦĿʱķôĿֻáڶεļ棬Լĸף䲻ҹ㣬Ҳʵ֮ңȴĸϵÿϸϡȵԼ۾⣬ΪԼʩƣһҲܶҲΪԼͷƣȰοԼõĳͫ˵һջϡ
ôƽ⣬ôͻݣŮĹػûиоʫ飬һӴŮӣҲʱ£һػ
ɵȳغһжˡ
ǫˣԼɼϸ㱻ݣǷ㰵ĸ׵Ķ飬
ɺ־ɺǷƽ
ݵȭͷָ߬УһѪȴһ֪˿ݵֻкޣ־ڱʹ޷ƽԼɳнȥΪ˼ʧȥ
ƽȻҪɱҪԮֵ֮ǰɱĸ𣬲ܲǰ
Ȼ۾ƿշľԼɱ˷ƽѪķžѪİҲʱг˵Ŀοһ˲ȥ˸ɸɾ
Ȼۺʱݶɱƽȴĵ֪ԼǷǰŮ̫̫ࡣҲ˾۷οԼֻɱ־ĸ𱨸ɾ˳һһػκ˺պˣ⣬ԻڽĬĬıһƽ
ֻϧ˽գһж˳룬һжôʵʣǰ㲵˶ʹ絶ӦҪβڶ̶̰֮˥ˣԼսսж
Կһ˿̣漴㱻ᶨڹȥĵǼƳվѹһأ˴©ûȥ롣
㵽֤ڣŲ˲ἵܸĶ뵽תĿȥ䣬ȴϺޱ仯
侲Щ֣Եüͷ壬ЩϾ©ݿ˵⿴ǾԲġ
ֻ֤ʲôƽأ԰
̨ϹŹֵգ˭ó˶ڲ²Ų̊µԽԽҲڴ˿̣ڽǰȴûнѪɣѪԽԽ࣬ͫҪ
Ϊ֤
һʱ䲻֪γƺȴҲвڡ˻Ƶ·⸱Ѿһûбˮʪȴֶ⡣
ǡ
Ǳģǳ޵ĿԽݵϣһ˲˲һ˻ơ
־ԪףڰȴΪվһ𣿡
ݵ°𣬿û˵ֻ˻Ƶôңôûɱңҹڷǰߣʱûʲô书ҿ˵Ǻ޷
ʱûаɱ㣡
ɤӣеûа٣ûаԥ

ݺǿЦ


148 ʶؼҳӡ
ݴЦ֪ΪΣݾԼЦĺǳ죬Ŀ𻷳Ӣȴ΢΢Ťϣһĸоһֱûбüͷ̨¸ǽľЦǳ죬Īʹ
ҪЦˣ
Ǿ㲵ܷȻ˻ƣȴĿֲ֧ԼҪ£ߵЦʲôѵҺܿЦ
ԣݵЦȻһֹеѪȴû֮ͣ£귴ǰɫӵŨңضѪȾһƬѪܿƣҲƣѪ̼۾һĴʹһ̴ľʹ࣬ѣԼ侲ǵģ侲ĺܣ侲ĳ档
ݵĹ죬˵Ҳ˵̨˶
㲻Ц
ҡͷЦԼ
ûлش𣬱ݽҧ´ȴûһ˿Ѫ
Ϊ֤ܺáΣܵɱģѰȴҲ
ƽ֮ͣеԶȴ顣
Ȼ򳣳ԣʵ֪ŽСҪ֤ʲô̶ӳûи棬ⷢһУֻƽҵǷƽң˵ĻܳΪ֤ݰɣ
ȫ侲ƺЩŪɫС֤ģֻзƽѡһҲϣƽɱģҲô˵ɳĮĵһ±ǸĸףΪϸ̶£ĸǷԲסߣǱʹвȣҲɱɱΪĸױ쾭塣
˵Ļÿһ仰ÿһֶưУݺݵĴ̽ûж֪ЩҲ
ԣɷ׵ϸһѪɫޣһģҪݵĳͫѿб仯һһεӳУһ̣ºȻȥĿ
ɾʱ̨һ漴ֱһŮһѱס㡣ݱ˶ȿŮĵϵĶʱһ٣漴ͣס壬ͺûжһ㡣
ŮʶԼͣǷѾС
Ķͽ
СȻҲĲܺãɱϾȷɫҪǿ࣬ʱۼС㼸ʹȥ޵үĸӣС㽫ĸ׵һźѵô
СԽ˵Խڶһ𣬺תĿȥǳԣǳԵһ˿Ц⣬ЦⲢֻǴ³ӵĸо
Եһ漴㱻ȥƽյҲֻȴǳͫѿŵѰһѲסοһĨ񣿳ԵЦоͣһ㣬㹻ͨ͸
Сָ壬ּ޹أֻóǼϸ֤ݲСҸͲǼϸȻҲʲô֤ݣҪܸ棬ƫûУǳΪʲô¶飿
ݸ۾ԼĴʹ֪ʹóͫʱӳʹԽԽǿֱȫ޷ܣԼĴʹȴݸӵ侲ת䣬ͨйؽڡ
ˣǿǸ֤Զ֤ԱȻһʼûмϣڷ㡣Ҹû֤ݣǶϢϾ磬ǸŮӣҲͬ顣
ǵĿָ壬㲻ܽҶΪ˵ļϸֻҪʵˣǻô룿һ޳֮ͽû֤Ҳ˵ļϸ޳֮ͽҪΪϸ˳£
뵽ͷһ䣬ƣ
˳ԵĴ㣬ҪӦԣȴһʱȥ룬ʱˣȻᱻ˵һ䣬װûпҡͷ˵ʲô˵̫죬ҿɿˡ
С񷽲ԹʧϣֻǱӦݺݵٵ˵壡үĸӣСϸϣҲأ㲻˼𣬷Сǰɱүȸ״ˣ
ݾĴ˵꣬˼ƽϣ˿̨µҡͷ㻹֪һ㣬Ǿ֮󣬷벮ȹһΣºڴĮиңҪҿķϣտү
̨µʱһȻһƬѾʼĹΣ
Сһô˵棬ŲǱһڶ彫˿̻عĻܴݣοݵĻҲĥСҲ벻ݾȻڳϷǫȹԼ֪ˣΪʲôҪ
ӦüϲŶ𣿡
С벻ͨվվȵȻҲף̨ϵЩĻ᲻Խ侲ԽֱԲ䣬Խ˵ѣĳϣǸͷӶѡԵüͷʱ壬ݵķֻ˵󶨻ЩԼ벻Ķڡ
СûнӻݻիֳأƾԼеĹıʳޣʩᡣ벮Ҹѹʽĸӣ⣬ԼССչҵĲĸЩ飬ݴδ֮־̰࣬ҵǶĮǰһ٣Ҫնɱɾ书ǿЩ⣬ҲȻһֵܵסġҿ벮ΣʱҵסһҲܽҽɱݾ֮಻
һ٣ݺһЦЩ̣ԳɼȻ˵壬Ҫͨ͸벮ңҵһ٣ʱҲֻһ˻սﶼⲻ⣬ֻҺͷ벮үʱүŵ̱Ǵ׼Ѽ벮ңһԾңҲھǶӡ˵ɱ٣ΪһҲǾү
С֪ʱ龰ϸʱѻ˹ȥȵֻ֪ϴ棬Ļ˵ϸҪ˵һʼս٣γھȷǫƽ˵ʱԾȣǫһҲԾȣֻǾӰˡ
ֻϧȻ˵ôϸȴ±䡣
ˣݵҲǱ䣬鲻ôһ˿һģģּۻۣԶвȴҲֻýƽϣͷѪ಻ͷ
ƱⷬȾ̨Ъ
ݼСһĴãȻ֪СѾ߲ĻȴĵֻϧȻͷûˡ
ҡҡͷͷԽԽǴʹݵĻȴûͣЪͼԵ벮̫أɳֻүţ벮֮Բү֮ǰĶ෬Զһշ벮У£µﲢүһͻعڣȻչˡֻϧ컯Ūˣû뵽ɳү˽ȥȫƾȫȳҲΪԼȥ
ЩϸڣݷŲûе˵ֻһ˷ƽѣ˴˿̲Ȼݽɳʱһ뾪Ȼ˶ûأɳȴǲ٣Ȼ֪Ͼһʹ죬ݽɳĿԼһɣǲǿɲ
̨˵ķӦֻƽʵ֪Ҿүһֲֵ֮ǰǷµЩ飿


149 Ӱһߣ͡һ
СȻµôһ飬º⣬˵Ҿ·ƽʱ˵仰
Ŀת㣬ݵȴԶǶ·İһ㡣
㲻һݻʱԷƽ˵תƽҪտĸ׺㣬ұ಻Ź㣡
˵ĻȴȻԳУ
ҡͷȴδ뵽Ҿһߡ漴һȵҲҲ棬ĸ׺Сиʵ׷˭˭
˵͸ԹҲֻһһƣֵֻܷϧܷԹȴҲԡ
Сʱ֪룬СȴûзȻ˵Ĳ٣ȴ־ޣſڣͰ͵صɣҲܵСɱүС˰ĸȥҽҽΣСǷѾߣϵȣȻϤ顣
ԣҡҡͷ飬ǼǵãԲŻڱ׷ɱ֮£ðնأ׿ڳŵػһ٣ٵԹԹƽ֮𲻹죬ȻҪɱȻҲ뵱СȥɱʱƽȥѰἵİ֣־书ԶܼѵҪ־ˣ־һпܱô
˵һ䣬תͷȥԣοĲ־ɵţдĳ꼶ְʱתӭбذܣ˻ܽߣ˵һеѡôѵҪἽɱˣȴң⣿
Ȼ⻰˵Сͷģûȥǣ˲ŮӣԼϸԹͬ·ˣ಻뵱˵棬̫ѿϾԼҲ˾۸ߣοǱԴԼȻҪȥѰ
ţ˵أݿƽͣеԹޣȴһĵĳǸˡ
ֻ񣬳ϵһлڳԵ֮У㲿ͬ飬ǵѾﵽȻҲһ㣬ìͷ׼ԼҲڳԵ֮С˵ǰ嶼ֲˣҲͲԼ˷ˡ
Լ׼ϾСֻƾжҲҪԼ֡û̻شݵ⣬ǿ˿ͨʦʦο
ͨʦţҡͷִһʡ
ԣȴҡͷʦˡ
ͨʦüͷһ壬Ǵ㵣Եʼգ֮һУһ֮ԣû˿֤ݡ׿ڳɱ˷ƽʦɲǸִһʰ
ͨʦüͷȻ⻰ǰԼƫ
ȷʵݷŵ˵棬ʮŸ»ʵ棬׿ڳɱ˷ƽһڷǰɱģⲻ֤ɱˣһ֤˷֮ܵû˵ѡ
ݣȻԳغΣ裬ֱ˾ĶǣҲ糣˵Щݵһ֮ԣ֤ݡû֤ݣ˵ٶҲá
ΪʲôһֱأǱΪû֤ݡϾغˣ־ɽڣƽѱɱˣֻһˣҲԼ֤Լ
̨죬ģͱӸͬ飬˿ֱݵ֤ݳ㣬ųԵԽԽࡣ
ӷ𡣡
ͨʦţ̨ϴ̨ͷһ壬ʱСࡣͨʦתףʵСʩɻ֤ݣ
ݺһЦֱĳ°漴ͼݳͨʦһʦз֤֮ǰǳἵ־ʹƽǳɳǧ׷ɱң
üͷһ壬ݵʱŵĺܣѲжԲߣƣο⻰ʵĿҲѧʣԼһϣ־ıʹ϶ӵǧ׷ɱǿɾˡϾʲôûУ־Ϊʲôܷᵥʳἣ˵׼ʮ㣬ҵ֤ˣҪϣ򲻿ܵġ
Բ֮ת۱ͨ͸漴־ȥͼիδɣһ˶أԵȷ׷ȥǧ׷ãĪҪˣһɱ
һ仰Ϊ־ıҵɣһ֮䣬ֱ׷ǧͳö׷ɱһ֮ȴԶ
ԣ²мȴҲ޷־ܷԶȷʵôͲĽڡڳ׷ɱԼϾû֣ܵȻûɱԼǳ˵ã˭Ҳ޷֤α
ݺ⣬ҲûԻϣ֮Ҫôһ䣬ʵ볣Էŵһ
ûֱ֤Ǽϸֻ֤ǶˣôǾȻȻΪǼϸͬȻû֤־ڱʹû֤֤ǧ׷ɱֻҪȽἵΪ˵ˣ˵¶ŽɣʱֻҪó֤ݣ֤ԼɱƽǶԵġôʮɵĻȻֻӡ֤ɣȴҲȻȻıš
ʮ֤壬ţĵʶݲԼԡ
־ݲἻ׸Լʵɱ־ֻҪ㹻ɡҪȽԼĸӵԩϴˢĸߵİģ֮ءֻҪ֤˷ƽɱ֤ƽǶˣ˴ҥԲšҥԲţһҲȻû˸ݡˣ˵ǱɱΣ˱ԣˡ
ֻҪ֤ƽɣ
뵽Ȼתͷȥ䣬ͼ΢΢ĵ˵ͷȻԼģ֮ǰĴ㡣
ˣΨһĵǾȥͷ󶨣ţ˵ûгغ·ƽ֤ݣ
Լһۣ²أȴﻢ£ֻõȻҪ֪ɳ֣֮ܵοʱ书νɳ֮ϾˣԲš
һʱ̨ɳˣ书ӣοݳǰǸͨˡȻ֤ݣȴеһ©޷ͣ˵ˡ
뵽˫۾ʱݣν͡
ԣţֻҡͷţڳǰ֮ʱȴһϾϵһλǰȻ׷ʣҲֻ˵ˡɳȻѵȻҲ㲻ȥ첻ңɳȴһɳǰ˷ĵˮҲŽ
һ٣֪Щǲȡ˵ģƳԣǲмһˡȴ⣬΢΢һ̣ǳٵ䵽ˮˣҲѻ˭֪ˮлһλǰҵλǰȣŻ
һٿǳЦӣһʱɫ䣬ĵһΣѲң
ȴٲκλᣬλǰĶǷЩɳɵסƽĶԻ֤ݣ


150 Ӱһߣ͡
Ʊ
ݴ˿̿еǰ
ƱΪĵܵܣ书ˣϰǶȻǿ뵱ںڰиʲôֻǶƤƱܵƾƱĶΣɼһߡ
˵ɳжڿɳ²ŲҲ˵ݾ·ƽԼƽǷԻֻɢɳƾƱĶ
ֻҪƱʱĸһ飬Լӡ֤Ǿ֤Լ·ƽ֤Լĸ׺ͷиڷƽҲ֤ǷƽԼ
⣬֤
Լǲ˵ļϸƱ䲻֤ɼȻԼ˷ƽǻж˻ΪıҲƲȥ˵ļϸ
һʼû˵Լ·ƽϸڣΪľҪճԣȳ־ȷʵϳǧ׷Լ־Ϊʲô;ҪҪɱԼǲǹؼֻҪ֤ƽԼȹҥԱ㲻ֵţԼĸҲˡһἾǷ˵ѣȻҲѲ²⣬㲻ܽԼʵˣҲܴἵ
ųԼû֤ݣСָԼ壬ȴ֪Ҳһ̤Ϊ塣ݲͷѪС۽ĳǶ飬Ϊıһ̣
񣬿ǳɹˡ
Ȼüͷ壬Ҳδ뵽Ȼɳи˵ĸ֣Ȼ֤һ֤֤ݾ·ƽ֤
͵ȥ䣬°ʡԭˣ˵سǰ书ȴ˸⻹㣬ȻøʹǴĮµĸ֣ʮа˾ˡܸʮǿ¸ݱزѰˣҲû
뵽ͨʦǸţʵСʩɳλǰˣɳ֮£
üͷһ壬ͨʦһʣǸǣߴţƫ޷ֹ漴λǰƻһ֡ǰǱɳµġ
ƱȻû˵˭׷ɱô붼µֻ֣ûзԾǲ˵Ϊ緽ţ䣬ΪҪƱΪ֤͵Ƚɳ˵ŵ棬Ҫͷǡ
˵꣬վֻȹͨʦʡ˲֪ݿվﰲģʵͫһֱת޷ܵʹ࣡ʹϸǧµĺݺУҪˣˣʹҲûаջسͫ˼ΪҪӳԵٶһ˿һܴ
֪ԼռȣΪƱһ֪ѡ˵ף֮ǰǳԣԼʤ֪֪ˣĶһڲ֪Լĵϸϡף͵ǻ۾ͲԼԶ˼ʮ꾭飬õ֮ǼƸˡǣԼһʱռ֣Ҳ˿۾ʹҲܷƬ̣
ͨʦݵĻشûȥƱΪαֻǵ˵ͷƱʩƶɮǼһ棬ǸϧˣֻҪԣزм١
һ٣ͨʦʵƱʩںδСʩ֤
ʱüͷһ壬ڵʦ
ͨʦͣü֤ͬɲá
Դ˻һǳŴ˷ҹ֤ˣ
һɱǿ࣬Ͼ볣һ޶˵ȻӲࡣ
ͼԵ±һͣ˵ȻĮ֮УſûлɵıҪ˵ţתͨʦȻֻ֤ܲҪųѰס
ԣһ֪ЩյĴἵ䶫˵棬ⶼΣᵥΪԼԩС¡
ƱĮڹ⣬ҪȥѰ˵ðˣ١ЩȻ书ֱΣҪأͱؾἣȻϽɽ֮ˣɲܸʡؽԼٶࡢ뾭һŵĵ̣ɻǷˣû㹻ɣǾвͨġ
Ȼܱɳ£ƹҲǻԵɺϣ˽ȥŽܵϢҲ֪ԭһֱûϢԭ򡣼ȻҪ֤ݣãҲҪأ糣ͬȥһѰܣף˵һá
øһã
Դ˿Ļ֪Ҫʲôŵ𾪹ǽ侲֪ȻˣվҪȵġҴĮҲѰĵˣֶ飬ԼзĿܡ
Ծ㶨⣬ȴҲҷ£±ʵżȻô˵ˣǱжƣĳ顣ֻĮѰ˺ƴ룬Ҫ֣Ҫ֣ɻҪ顣ҼȻҪѰ֤ǾͲֻܽɡ
Ի룬˵ʲôжƣǰԼἣ䲢⣬ֻܴȻȥӦͬҲһ֤ͬ
ȥɵˣ䲻ἵҲÿЩϾһҶĺᴩἸءҶˣҲʾԼ̹붼δ룬Ӧ
漴ͼ䳯һλ֤
һֱԹۣ˿̲վͷӦ
ͨʦţͬ⣬Ҳ׷׸ͣһֻûпڡ
»ʲڣСἺ֮ͻδӰԵ»ֻԹۣƽıҲֻ¶һ˿ݵͣı֣ʹ»ʣӡ̡
һûпڵˣƮ칬ˡֻ»ʵı෴ȴ΢üͷЩϲ
»Լˣҡҡͷĵ֦ϲڼˣϧոΪʾõһøУ˿ȫûˡ
̨ˣ̬죬ҪƽʱȻע⣬ֻϧ˿̵ȴͫڣȴΪʹõĹãʹ̣ǰǽģȴ۾ϢΪԼҪˡ
㡣
ƴ۾һƬʵİУӰֵվ
ʽ
̨̨µЩȣǷ·Ѿվ̨ϣô壬
ϧǰԽԽģþһе۾ľʹȻ֪ԼͫõĹˣ¾ں۾Щˡ
ȴȻͽ͵һ˫۾Ҫģ뿴ľ볰ЦȻҲûжԼΪڡֻ뿴㣬ӣȻ¡
ʼա


151 ӿʼգΡһ
С񲻹ǸСѾߣԴסһֱֻ֪סԼС㣬ǰͽӳϵǣ⡰ͽȻµ֤ݣȵĳԵͷȥ
һС֪ǺãͼͽȻѪ۾
ݵĳͫСȻֻ֪ԳºСα˹ȥΣӣݵʹŤһСУǿɾ͸ӵĺˡ

֣С̲סһУʱ˵Ŀ̨ϻŮӡ
Ƽ״üͷ̵ʱнַ̨纮糣ʹ˴ȥЪϢЪϢɡ
СԣԼ̨ԶԶ㿪ǡͽ̨ԼһҲٴˣСҲǡһˣС̧ͷȥͼԼСг˷ߺ⣬Ȼ͸¶Ǿ
Сʱһ͵һ
˵С񶮵Ĳ࣬ɷһֱչˣ֪㾭ɥʧܼΪģΪޣĳ֧
ĳ˵٣ò˵ɱ˷ǫȻݵϣȴࡣڷ˵ɱ֮δ־̰ˣʹʹ÷ƽϾ·Ǵĺܡٺˣ˵ɱƽΪĸ𣬿ɱϾڷǰֻƽĺⷬɲҹ԰ÿÿҹλأѹһ֡
ȴҲ֧ס˷㣬ûȫȥΪδ֡ҲʱһǴիά⣬ŵɱΪǫҲϳ־һһУֻҪȥɽȥɽ֤ɱɱ֮ǷҲɽ
СȴǷԼСݳ֧ûˣľСһʵС㣬ǻȥɡ
ûκεķӦľżһıСȥ̨£ѸɺԵ۽̲סٶʪֻµȴѪ
Ѫᣡ
СˣǾ̣֪ǺãʱԾСһ֮£תͷȥͼ˶ݣݵ۾˿ѳ˰ɫȻҲѪˮ۽ǻ
ݵǰĺɫԽԽƺҹȻ٣ͫԿƺķ֮£ڵ˼ޡĿѼԶݵǴҲδȥȻͽ͵ٿһۣȴȻ֪ԼǰӰȫޡ
ǰȫˣҲվûܿһۣûпοԼ
ʼհ
°̾ԺȻһˣת˲㽫Լ§뻳С
һůһƬ˿˿㣬һ漴˭΢΢һЦڽ۾ϡˣϢϢ
ԳغȴõѣٴἵѣȻŵбסʱⲻȴʱ޿̲ĥαҪβܱԩնúͱãϣݾԼˣȻ֧ţȴѾƣ
ѶǰԼȥĴףн̨ϵһʣԼν粻֮ǰǰȷ䡣ֻҪЩ죬ǲһͬѰƱԼĸӵԩˡ
ҪˣɽϷͷ֮áԩȴ˿Ҳ˲ʹʹ֮࣬µֻ޾ƣ롣
ݣ̹ŵѪۣдƣ¾ʹ̣ȻĿµȻĸ
˵棬Ÿ׹ùõ棬ֱԾϣһѽӵ뻳УһǾסο˵󣬴ۡʱǻȻһƬжǶһǴжǶݵļĽ㲻ö֪ˡ
¶
˿ڣһƹǹ۲ŻεҴȥϢɣĪҪ˸Ⱦ纮
䵭һȻݵ壬ѣԼһӰ졣ȻԼ⣬ȴҲøѿӦһԾ̨ȥʩչṦɽ³ȥ
³۵죬ȴƽȵĽ±ڻݵĸоƼ
˵¶ԼкøУôϻۣῴֻϧһֱŷ㣬ְںµ͵λرܡȴǲͬ˽֮ˣῡܶδܵȴܵô˵汧סԼҪٵذǲ֪ô֮ˣµ⣬ܲܣ
һ·ݻصסͬǴ㵵Ŀ⣬ֱݰٺã漴ιһЩѪȥѪϣ棬ŸɶУƷͬС죬ҩЧҲǼ򵥣֣辭Ѫ֮á
βض֢ҩǿҩݵĳ֪֮֮ͫ꣬Ŀ࣬ѪӿĽѪᾪˣĿѣѪԵ֮ҪеѪ赼
ţҽǶá֪ʱ赼һЩѪᣬ˫۾Ҫˡ
ҩȥݵ۽ֿʼаѪˮ˳֮ǰѣ֪˿ĲˮԼҩЧǻеѪԲôİ졣ֻҪЩѪɫݵ۾㱣ס
¿Ƭ̣üͷȴԽԽΪѪĻֻƬ̱㽥ϡͣϸȥѪԶûѪˡ
̨ϱ˲Ѫˮģһ·ѾϡֶЩѪɳ·ѾѪֹճһţڽѪĳڶס
뵽µһѪȻкܶ࣬ȴܶԣϾⵤҩ滺ȫѪɲ۾ط۾ѪϸСٶԣȻὫ۾Ѫƣǿɾ͵òʧˡ˲ܣƾѪסѪڣѪ־Ѫ赼ԴԴϵĸƬ̣ĿѪᱻƣȻ
ݵüͷ΢΢ҲǸоΣ۾ʹݣʱҪһ㣡
ʧ֮ʧ
²Ȼȴûа취ʱֻۣܼٶ񻯡
ʱݺȻƤǱ˲ĿһʪʲôĶĿת漴ѪѪʱѰ˳·۽˳ȥݵеʱһᡣ

ֻһˣԼĿתĻʲôֻµĶôᣬֻǰһᣬͷǾƣѵлڳ˯ȥ


152 ӿʼգΡ
¾ĿݣǣϷ̣ݵƤԼĿȥĿϵѪסѪһȥѪٿѪѪٶȶѻȥ˷Ѫ·ڳͨѪҲʺ졣ȻѪʱ㲻ٵˣʱССȻպϣ֮ˡ
ǰѳ˯ƣֳһ˿İ꣬г͸Щᣬȫǰɢ˵Ӣڳ˯򾲾ţ⣬һʱܰݡ
ôã²°⡣
Լ˵汧סݣʱֻʹ̣ԼԺεںȴ治֪׻ο
οҪҲҪֻϧЩΪѵĿݡ
òǡ书ЩеǶ൱еݸߣ书ݵǱҲʮ㣬չ֮죬Ŀ׸һǵڶǰ
ֳĬãºȻ˶жཾ˵۸ڶſ಻ڣʮˣûи֪ΪųŮѰķȻҪǱѰǣܶҲܶ档ˣȴǡùñϵʮ꣬ʵ޷ѰڹøǣѧеģҲĵơʲô棬ԹùȴǺܺãҲù޷ȣϾùĸ磬ȴûС
ûбˣֻ˯Ȼ¿ݵƤƺ˶ҲЩı䣬Ҳֻ۾Щˣûж롣ʵˣȴҲ±ȥϾΪʧϣ¶
û뵽ǣݲˣҲܡĵ
ʵݲû˯̫ãȻƣɸ˯ʱ۾Ĵʹ㽫ٶȻѹΪԼȥѪʱһ˿죬ʱ۾ĴʹǷҲǣ˵Ѫ˳ȥѪҲŵȻܡ
ݱ۾Щɵϰߣ긦һתǴ֮£ʱµ
Ϊ˵ϸһȴǲȻһ룬ΪԼʧϣʱ¶ݵҲ۾ȥ˫Ŀ˶٣Ͼ¿ҪǿԼʱǿɾεĽˡ
ʱվˣҲǽҲЩżˣýɽ˵ĻᣬȥһοǸῡ뼯ԶΡȻ׿˵ҪԼȥѡˣ׵Ҳף˼ҸɵĿĸǿϴӦҲߡ
󲮺͸׶ǰɽɵĵӣɽΣδܽĸȢҵĸףպɽ֮˵ǻŮӡ
һƺӵĹϵ֪ģǱǵĺӣǸ¾йأֻ䵱Ҳ׷ɽɵĵӣɽ֮
뵽ٵɽ֮˺͸ùҲʱһɣԳͭʰǸл书Ҳ˻꼶˵ȻıŮҶҪȴҲաʱ䵱ڽŵŲҰΪ˲䵱ұҲȥˡ
˵ҡͷʱùҲȻһʼҲûע⣬ɺȴҲо˵ùôĿ²ֻҪ赲䵱лͣ书ϣһ֮ȴǸСɣ޷ȣҪŸλ׸ȴҲûпܡ
ȻЩŹ֣˵л书ȷʵõĺܣ²ǳ͵ģȻŮӶҪ֣ȴᣬҪͬһûκθ飬ȴҲĸԸġ
ϣԵʱһǸо˵Ҳֻһ٣ȴֻ۾ʹ¸ӣϸݵ±ûٶ¿˿漴˱ǣָǵĸЩĺչɷӡ
㴫ݵһ漴µ˶Ҳӣ˭֪ⲢҵıԸױ׵δи׵ĸ¶κСŮֻ̬װһ㣬ˣԼЩԻ󡣡
ЦЦҡͷԼԻ˭֪ҹ˼ʵŮӲΣӾӣŮӾŮӣŮһ㣬ǿɻŮӣҪŮʲô
һ̾ûпֻܲµ´˿̬ͬ¾ǺƣǲһɲӢ̾Ȼȴĵ׸𺳣
ǰǿҲվǸŮӣȴѰɼ֮ˣĵĻʵϽɽ֮˲ǰʱҲʮˣȣл˺ʣҲѹἱҪޣŮӦеʵ뷨
ʱֻ̾ϧ֮ͭΣƽˣºȢлĽ庭ΪޣȻлڵˣһǰϣޡʵҲ֪ῡܣССֿܱѰί׸ˡ
Գ̾书ݣƺԽм֪Ů书ݣΣȴҲѰοš˶Ϊʲôܵõȴ֪Ҹѡ
δ˭䲻֪ҲŮӣŮεĲѷжҲãСкҲá㣬ȲŮӼˣֿһ书֮£ǿɱǿЦأ
˵µЦЦЦΡ
·ӿ˭ĵﲻǱ˾Ľ£¾˶ķպͱԼǱΪʧϣЩҪԶĵ˰ɣ
ô˭˵ŮӾһˣǻʵ۶Ů𣬵ʱ
ֻˡ˵һ٣漴ݾ;ñǶǿĸ
ȻƬֻ̣ԼǰůůģжµδȴǽҲ̰ͼòǣҲ츳ξˣֻǷĺáգֻ̨֤ÿǷɣ˶㣬Ӧ¶ҲѪˡ
һ٣·֮ʣٵȻЩʼĽȴҡһᣬ¶ĵ۸ηԣҶȥٲ͵Ļߣ
ֻ˵µĿһֻ֪̾οأϾǵͲô󣬶׸һѻرȥ
Ȼ֪¶Լ⣬ȴҲδ뵽ô˵̲סͷһ󼤵ֱ̿ڴӦʱŲ⴫ˣҪѰ㡣


ʮһӿ


153 ɽաһ
³Ŷȥ
ȻЩԼӵľ壬СĽ䱸ǷԼΣʵڲ䡣˵Լı֣ӦòٶԼ֣ɱϾĿ֮±סԼ˭ܱ֤䲻һʱģɱ֣Ŷҩ࣬˭ܱ֤ʲôŹֵԸԼ
СЩ޴
۾Ѱ£֮ãûʲô춯ݰɿ㲻ȻûΣգãݱٲ˼ɣ۾
۾һ漴է֣Ȼ˿ѽȴһ㣡

ݰ˿۾ѪţѪҲʢ۾ҪУȻɫһĹҲҫŹĻһĴʹݻסʹ࣬ݷң۾ûлȥϾʹҲһʱѡ
ˣ
ݺȻ۾漴¿˿ʵҪҰæô
ԣ۾滺ʹҡͷлˣáֻ۹ȣûʲôˡ
Լɫǰһ㣬𾴡ת±ΪԣҲйԸ򲻹Ǵŵû˵ĿҲ٣ΪҪһߣ֮˱ضҪ縺տ֮
˿ô֪ĿأҲҪǰˣ
Ҫ룬Ǳ˵ҪԼŵĴ㣬ԼƺڿԲһֱˡ
ΪʲôôΪڽеı֣Ϊ£Ĭ
·һ¶Ϊжһ¶񼤵УҲ͸µĺҪ̲סڳŵ
ŵ
ŵ㡣¶̨ȻȴҲ˵ǶҪġ
ǶԹԹڷƽĸ֮ڱʩԮҲҪƽǳŵ鲻٣
뵽˴ʱŲһŵӣͣ⣬̽ӣȻ𣬿ȴ۾һʱЩ֪Ǻá
ʲô£
ӵЩţǵ̱Ҫƹˣһ𡣡˵һָݣҪ˻ûѣȴ۾
Ҳתͷµƹˣ롣
ΪҪԼ۾Ҫ˵һ飬ǿ̴ʹͬ£ȥ
ƹӡ
侹ȴк漴Ŵؽеʱ˲٣ݵ۾ʱࡣȥĵȻ֮ҵ۾ù⣬Ȼϸڶע⵽
⻹ѩҲףԱ󣬱һֱûݵһɨ㽫˵ɫ۵סѩЩɫҲЩϲ⡣ϲ⣬ݵɲµһӦԼµĹϵйأɫʲôĪʲô仯µǺһ㡣
²֪Լ˸ʮ㣬Ժһ㣬Ǽ䡢ѩȻлµʱ𷽲ΪȥѪʱǣĵһĨ̺졣
ȡ
һȣ漴ָָλƹ
ûҶ࿴£֪أ˿û׷ѲԼȻĹˣһ¡
˵ͷǸ۾ʣӦʱţֻЩȣϵ󣬲ò빫һ֡
Цǰˣܵѩԩȫǰŵ֧֡ǰʾȻ֪޲ԡֻѧǳ°ﲻʲôæ
ֵӲԷƱչ̨ϵıǷ⣬ֻȴ˷ɽ֮˽ɢȥӵĴɾʹԭ
ԣҡҡͷûнӻʵ׵ĺܣ˿Լ⣬̨ͬʣһռϷ硣ʵںԼǹͨʦԼһһҲΣͨʦƺʵȻʵ䶼ΪԼĻش˳·Ҳ˵ֹţҲΪ׼ԼǴͷѣֻΪΪĸԩݲŸʵӡ
ǴˣݵɫҲ˵漴ǻһתչ뿪ұ볣Դ̶ɶУźˣѰЩذһͬء
ԣ˵ͷЩ֮Уɵȥ֤ġɶȻЩἾ̫ŵ·ɶЭ˵ɳĮ󣬿ɱϾƱڵˮиΧٶѯЩصĳԼԼָ·İ˼ϵذգǲˡ
뵽ݵµȫƾǰţʱᾡ
˵ͷ漴ֵǸǰźȴһ˸ԡ
һ漴ĵ²ҹԭڰɡӣ˭
͵ݷʣ±˵ʱһ˲ڸ¶̨ϡ
ڸ¶̨ϣ˵˲ʮŸ֮һ̸γأ˵棬Ĵ£ŸѲڣ̨ȴ˸ԣ
˵ȥֱ췽ҹ̶
ȻһԣֻƬ̣뵽һˣ͵һ
統˵¶ǻۣȻٲʲôأºۣ΢ԼϵĴʹ漴䣬ʵõˣ֪࣬ʦ
⻰ҪˣȻЦ쿪˺ǹἣܸɽ֮¶棿ȴǲµĶˣҲ겻ϻۣҸ롣
ʦ
Ҳӣ±ԭǲʶģɳԺȴǼԵָϳ
ԣԼǰű±ž̷ô¡ʦ书ǿǼҲǳܱȣͿʩɽ֮ƣܳ鹥ɽҪƴɸϵܹἣ
ڽΪʲôһʱû͸±زСҲ˥йأ䲻ô׵ʼҡ
뵽ȻʵΣ
˵ǰϵɽԼʱҲڣȴԲûеõظ֡
ԣ΢΢üʦأȧʿ˸߾ųߣ⻹ƽ볣һͬ߹ͷĽϻ¶֧ҷֹʵ˼顣
ݵˣЩ࣬ĵ˴˫޼һ˫ޣָſһ˼꣬ʦȻĽǵȫˣֻǻжѣ


154 ɽա
ɽ˵ʦ֮˵书⡣Ҳг𣬶˽һҲǺõģϾ֧Щˡ
뵽ݱˣԣûпڣֻǿ˿Լãѩ⣬½ֻҪ˵֧ǰ֧ҲɵáĽ಻书ǿ»ʺƮ칬λǰֻһ֧˭˵书ǣ
Խɾͽнǿ㣬һɽ˶Ͳǽܳأ˿֮˱Ҫ뽣ͬޣת֮£ͬڽϿ̳ͬľǽԺԽǿ½ᱻ顣
Ȼʦ֧ͬޣǾıŬȻܡϾֻһŬͬһһҹʱޣΪ˭ֳ̿ܶʱ
ѩͷһұϰ䣬ǿֻһ֮书ٽһڽٽ˽ꡣڽнҲֻ÷㣬ƽҪ˵֮С
˵꣬һֻһǸ𹦷ڵ˫޼ԶһҲ˶ѡ书ɲֻ֧
ѩ˵ףʦҪ֧˶ıʱ䣬Ҫĸ췽ҹ̷ˡҪûôĽҲͳ˰裬ٶҲΪ塣
οһ˾ֻֻ֣Ľͬʹȴܵġ
»˵ȴüͷʦȴҲḡ֮ˣ书ϸĪ⣬дΪҲֽȴֻΪ˻ȡ衣ҿǽϻдпɡ
Īǻأ
ûȥǽϻϣ߹ͷ­һͬôĽϻȱ˶װ֧ȴҲԵ̫յôĽϻ书ٸҲ׸ãҲδ̫˼ˡ
ݲҲüԼѧ̫ೣףҪĿпʦʵɾ̫ˡοԼжϡ
ǰʦΪ£ôĿŵĳͷͲ±ԭȺ
ֻȷ̽ѯת⡣˳ֵ̫ΣȻıҼȻԼӵӣҪһ֮ǱҪľ
ʣһ٣ʦΪƣϴĸ棬ҪԴ˸аɣҴɳɽԭֽãԱƽ
ԣϻҲ׵ĽסƬ̺ʲôɳɽҲ˵˵ãѪһаˣ
ɫЩŹֵȴиÿڲš
ÿڲţ
ƵɫеķŭҲǼٺõĿڲţҲƾſھͽǰƲɾ
ֱԺݾ֮أֻ庭һˡ
߶庭һЦʵôʲӵȴҲû˵ɳɽһͳ£ʮҪأЩ鷳㲻ͻ˵ǿƳ񣬽ֳ֮һս˵ȴҲе϶ɱܸһ߻ᣬаһ׮ɱһǧ˰٣Ƕ˱˺ˣ𣬷ǣγֲ̫ƽ
ԣǵ庭һۣ漴ȴҲ̲סЦҡͷ庭ĪҪңʵҲ֪ʦںԡôаϴĸ棬Ѫȣδһͣ¾ƣаֻڸ֮ģ
˵ƵɫһʵҶף֮ת̬ȣڿҪһᣬΪýἣҲںͱ߼г𣬸Ѱ鷳ѡʦ»ǰ䣬Ǻǵ˼
庭Լķǻָ̬Ц⣬ͷ˵ʲ۵Ĳ˼൱ף֮޿ֵɽǼ㵽˵ìܡԶڹǱǲ˵ĴУ»ǰάƽĹؼҲǴƽĹؼһֱһսֻϧ»ǰ˸ˣ书ָ߻»һսʧˣֻҪ˵»ʣƽҲͱˡʱҶ˱ŶӸᷢ˵ӦȲ̻ٽһսһá
ԣǵǴḷ́ʦַɵӣҪȥ»ǰ䣬ͼ˸𣡡
庭˵ͷƬ֮󣬺ʵ๫㵱ûаʤô˵ͨ֡
ԵȻûаʤȴҲ˵书Ȼǹ죬ΪҲѿ͸Ӧ޼Ҿͨ컹ж·ҪߣҲͶܻͨ켶ˣ˵֮ǰĹϿ¶ҪЩ
书Σ˸ٿΪǳҲֻܲ²⣬书ˣֱ൱׼ȷô˵ʮа˾ǶԵġ
˵Ƶüͷһ壬ٵ书ҵȾ磬֪֮ͨܣڹ֮ãһͳνɳɽˣûаյ»ǰ䡣Ҫ֪ˣɲСҲҪԴͷˣҲȥôοпʧ֣Ļģºѷֱ档ἵˣӦǱܵ»ǰǰͲµ»ǰɱ
庭üͷ˼˵˶ʲôȻΪδͨ죬ȴаٲܡһ٣庭ǵ๫˵ǰڱ߼ɱͤɽֵʱͤɽԵĶӰ˸޵еʦ˵ֵܵΪҲǲŸ㣬Ȼ᲻֪»ǵ书жߡ
ƵͷʱΪ˵ºȴ֪ݵʦ޹ء˵һǾʱڣͤɽԸ˵޵УҲ˵ʱͤɽûԵ»ǰΪ׼ûԣ»ǰⷬɾΣˣ
δ֮ǰ֣ͨ书ǿ֮£»ʺƮ칬˻Ҫѷϲ٣ƲŻ˾ȡ
ͼƵ³𣬼Ҫȥ»ǰ´ΣУ
庭״æסƣο๫Ī»ǰΪ˱ӣ˽˭ġ๫ǰȥˣл˵ǳһ֮󣬵»ǰٳ֮գ๫еʱͷѡԵ»ǰΪȻӦԻаյġ
һ٣ҡͷ»ǰʱӦȴҲЩȡʱ޿̲һսֻ»ǰӲƮ칬˹⽭һΪΡʦһǿеıˣʱ˶࣬ԭֵǰ̸½̸̻ʲô֪ܸĪɣʦҹȻս»ǰȴҲ˵Ľԭѧд衣ΪľǱȵ»ǰӦ
Ȼ²ޣӵȰ˵֮ϾȻ»ʿڣǾѸı䣬ҵ»ʾǳˣ㵱Ӳʮ꣬ʲǿĹ
һʦţ̲סмۣôҲܰȻ֮Ҳ˵ŵĿֻ֪»ǰУ־ĻСˣΪһսȴң


155 ӿһ
ʦڽǰ࣬Ҳ˵ʱν۱Ѿ׼
ͼı书Ǹ߳һ˶ɽǵˣƫƫȴ˵ˣˣԼҲûн
з֮ʹҲֻǱʦ˿ӣҪһսԾʤɣἶˣƮ칬ˡǣо裬ҲΪչԼӰˣҲΪȻ
ڶ˸û̫˺νۣԭԶ׼ƵҲͱˣͬΪŴɣʵֲˣһζãȻս»ʣǻʲôۼˣΪҲΥɵ־ֻ÷Ρ
ۿȫȻĲ⣬ȴһ˼ս»ʣƻԼĺƽʹ֮࣬ԭĽҲǼɵۡ۸һ֣ĸɽһսһⱾǷֻζ
ֻڣ⣬˾ƴϤ
ҵʦţ
üͷٽ漴ٵǸʦţǵû֮٣
ң
ɽ֮£Ƿ⣬ݵǰ
Ȼɲ꣬Ƭ̱׹Ͼ˵Ĵ㲢Ѳ¡Ҳ֪ƾʦǿҲѳ»ʣνɳɽʵЩŴɷڣ˺ͶǲŻ˷ݡ
ʱͼʵƹкο
ʵĺ죬Լον۵ĳ֣Լο˷أݿɲΪʲһתµԭ򣬰̽ҡ
ҲݱֱԵ֪ǰʵĸ˵ʦô˴󲻼򵥣ȻδУ׼ͼ
ûнӻҲ⣬˵ʦȻս»ǰǾͱѡǻۣҲƽΪѡĿģͼҲСҲôð˴ˡ
ڵͷͼʲô
ͷһɣ֪ԼµĶˡʵĺ죬ʵڿԼµڱԼ¶¿ɴСԼ³˷ޣܱһμѻԼŲһģ˵Ҫ֮ǰǿӲϰٱĳԼ
Խôʣ̽飬ԼһģǲۺûҪ˵һ˵֮Լ̸ֻأ룬㲻Ѳ²ˡ
Ȼ׸ǷУȴԼԽԽϲ£ȻҲŵİΣ䲻̽Ҳᱣ±㽫Լ˵ס
ͼݺϴʹ۾漴ֱԵһʱҲѲ͸ν۵ͼʲô˵ڿһͳɳɽɹعϡӣһͳȴҲʲôҲõ˺ɽɵһЩѡ
˵ݿһ٣»Ȼԭˣɽɣ¾۵ֲ֧֣ô޼ɵ
˵ˣݽٵ˵ɳɽ಻һŵ·ʵڹǿᣬɵԭȴѷʲôˡ
üͷһ壬ٵȻһʱ벻ͨ͸۾׷ôνı죬ñͷǣֱԭŴĺˣſ̹ǳޣ۴죬Ǹ
˿۾ֱȻǰ۵ΣǻҪϲߡ
ӦȻἳҲǱôͷҪɱݣȴΪԼҲ⽨ʲô⡣ϾԼûκεĶ£ҪɱԼȻǴµȴһȺˣѪ˿̲ǳ񣬶Բͬ
˵꣬⣬ͷ˵Ĳ˿Լãٵʵνۣڰǰ֪
漴һʡ
ֻ˲ͨйϣҲ⣬ֻԵƹ룬Ƿбʵд۵Σա
룬ٵ;ǲֻ֪꣬ǰɽ֮󣬺Ȼ⣬ƾһ书ܿ콫һͳʱֵܣҲĸ׺Ҳ°ܽҲΪһͳ⣬ŵ۵ĳƺšȻⶼЩ֪֮˵ĺҳƺ档
˵ȴֵν۵书ȴҲȻûпȫʩΪԣֵ֣ûгŹʮУ⻹ûоΪ
һ
ֵܵ书ǿԼ֪Ƕǻ꼶֣书ˣ֣ȴֲδȫʮУֱǺţ
״ҡͷҲĪҪ̫˵ģҲмˣνʮֵУǰλǾġ
ԵȻǵ»ʺƮ칬˻ơ
˵ûʵҲ¡˿ݣҲ۴û٣۵װ磬ĹǵĿ֪ұһãѰЩȥ»һսȴʶȤĺܣ˵ͦ
ԣüͷ΢壬֪ⶫΪôĳ𣬾ϧѰս»ʣΪľǴϵļȫս
ҵ»ǰҲӦˡ
ݰҡҡͷ漴һ룬ȴְˣ»ǰ˵ƽάϵһ֮ʱӦϵôһ졣κҪƽˣҪսֻһ»ǰ书ֻҪѡԼάϵĺƽһо޷ģֻѡ
뵽ݺȻõ»ЩȻ书ھ£ȴҲֻǱϵ٣ȴ֪Ҫ
һпݱ㽫ͷԶԶ׿Ͼ»ʺεĴ㣬ҲֲԼġʱ䣬࿼³һ¡
Ȼ佫Ʊ˵Լ˵ԼΣҲҪͶұŵȥ˼˷仯ŵס
Ʊݺǰɳ£ԵǱ׷ɱ֪йأйϵ˷ǳȥѰź˶ŶԹ
͵ƹӿǵȫȴҲطģԻȫ֣۱ǲᣬȥšͼ˷û̫ΪûľͶһ£Ϳɿۼ˳㲻֦
ݵͷȻ˼ƽϣȻͲض˵


156 ӿ
½ǰһ飬ݰԼĿˣŻνɳɽʵѼʮɣԭܶڴеʲôвڳأȻĵ̣ɼȻҪϴĸ棬ǾͻȫǣһиɶֲμӣҲΪУԳҲ⡣
գգ۾ǻһɬٵصѾ㹻µķΧҲɰæȷٶѯʵصĳߣôҳˮĿҲͲС
漴ɫһ࣬ݽǴȥҪ⣬һἸɶ֣ѰʱزµжÿһбҪŵӸ棬ԷһǴмȻѾ£ǱҪ磬շϤĵطԽȥԽɷֹڰﶯЩֽţۻἣܸκοɳ֮
˿䣬΢΢ͷݼ˵ھӦǲ˴Żȥм֣Ȼ̴һչ˻˵Ϣһɽ֮˽Ҳ̣ȻƽǻһͼءȲ˷ʱ䣬ֿἵжǽٽ⣬һ
ݿڵǡȻǽŷһ𣬶ὨǺ⣬µͷ˵ĲǾǡ˵תͷ˿£һ˿Ȱƹӵ۾Ϣϧֲ¶ȥչһա
еºͣ˼ˣԵʱһϲһûвԵѩҲ˵ĺܣֻԼڵͷ˶ߵһ谭ࡣ
ݵ۾ȷʵҪϢҪװ˵һֱ۾ֻԼʱܺϣԱʹʹ۾˿̾ļͶЩܡ֮ԣٲƴǣһȥźԺҲ˵ֻЦЦ漴ݻתס
Ŀµһ˵Ĺϵ̱һ󲽣ֵ˸׵Ĭٲΰ⣬½չ£ԼһţЦƹ˯ɣϢʲô±㿪ڡ
΢΢һЦǰĿһ飬۾Щ½㣬˻ҲЩʱˣҲĪٻҹˣ޼ҵģʲôӣ
ԣϵʱһĨΣûд𻰡
ݵƬ̣ڵȵ½ͷȥҡҡͷĵ˭뵽ƼҴҲ˽ߵʱݱϾѾ֪µ룬֪ĥӣҲٶԣһЦ£۾
£Ƭ̧̣ͷݺ۾ҲԹ°£ƺ˵ѣ˵֮ǰ˳ŹùóƺΪ½㣬ȴһֱΪӣΪƤȻˡ
Ȼ°ԹǰϲݿҪԼƺɾͱװԼȻԼ⡣
֪ԺζԴң
¾ͷһ˵ĻûʧڴϢݣϲһĹ̡
˿̵ȴûע𴦣ԣݹϵĳȥûϢãֱ份ȥʴһˣ۾Ĵʹѵ˯⣬ʱجج˯˹ȥ
ݳ˯֮ʱȴҲߡ
ɽʱǷ⣬ֻ֪ɽ֮һĴɴ£ֱ׷Ƕ˵ˡ
ԵҪϴĸ棬ɳɽҪԭֵȵȣǱΪ̸ʣ˶Դ˽ֱֵ˵ԭʢȶ֮ͽи׵һաҲ޵ǵ»֮ԭַ¡
ȻҪ»ʱ䣬һϢעĿɽ֮ˣΪôźֵ̨ɽΣҲ֮ıԣļϵ»µһ֣ͨ
ֻʱƮ칬Ǿһ֪»Ҫǳ֣ǺεȾˣۼȻսҲˡ֮ͨսһ䣬˵ͨˣ֮δܲˣǷ򽭺ֱͣоųɾŵĺ޲һһ֮󣬺̿ⳡ֮սµһѰ
һ۵ſЩǶԼ۽ķϣҲͲٶƽϣֻǻ֮񣬲ǫˡ
ȻҲûĴ滳ɣ㲻֮ԣţݣǰӲˡ
ĸףԵ˵һͳɳɽɳûʲôνɽǲҲָɽɣ
Ѱ䲻ڵĻᣬɳձѰĸףӣ˿̵üͷԼĸףȴ𰸡
ϲŭ޳ɶԼĶȴĵĺܣʵĲôתһЦôǶǲ
ûзϣĵ˷뿪Ϊĸɽɵģɲʲôۡ
ԣЦ⣬ԵΪγԸͷϻԼɽ֮ΪҪڵġ˵ŭʦ㲻ɽ֮ˣȴҲҪ£ڽҪͷɽɽɢҵˣԸ˵ҪҲѧȴ֪һĲµӻ޵˭
ǰ಻סӷĿɷ¿ɺãЩŮ˷׷ʦţȻһŬȴҲʮѴһ
о˵Լʧ̬ǰֻԼӣû̫ƽϣȴǿĸϳ˷ŭ⣬һ˿Եƣת˲㱻ȥ
Ƭ̣ӲŽŭȥ»Цݵʦǿִµɽɣ֮£ΪЩӣ罨˵ɽͲۣʵȻҪһ̵ġȻ٣ȴ⺷ҲЩ֣ΪȻǣκ¿̫֮٣׽⣬Ȼܲͻ㲻𡣡
˵ţһ٣ٵο۵ȻЩɳȥ»Ʈ칬ˣûʤǲʵ˳ͻ
һɵ۵书ѵʤ
üͷһ壬ҡͷΪҲûô˵Ƶ书ȷʵĽҲǳλ֮ͨ⣬ܵУû˱ȽϣûеսȻѶ˭ʤһƵ书ǰչʾȴû¶ʵһһɾҪһЩˡ
ԣɫѿǾۣǲĸɽ󣬽ȴΪѡ
ӿӵĹǣЦȻʵһҪ»ʱ䣬ѲʤˣֻܻˣǵĺʱǶģҪĺܡ
ǿɽĸףºһᣬ漴ᶨᾡȫĸףĸʧ
ԣĵҵĺǶĻϲ֮£һѽǰֻĸӶˣǵҲûеֿĸ׸ĦֱյĹżӷЦˣҹǲٵˣǶ׼׼·Ҫǳ֮ǰתɽ


157 ȥ¥ա
ٹһգɽ֮˽ڶ죬һݺἶԼ۵ĵǳȣڶҪѷɫĶˣһЩԹƽĽ
Ƿסȴǳ˼С¡
ˡ
ǵĳ߲û̫ĲˣŵĮģǱɽ֮ǰѹֻµ˵һ
ŵȻм٣Ҳˣ漴˴Ϸţȥͨźú󣬱ѩһͬȥҡ
˿̽еļ֪ˣĿаƴһƬֽдҡ
ƬֽǷԼģȻûоһ۱֪ⶨǳ֮֡
ΪʲôҪߣ
µܣֻԽףȴΪµĹϵǱΪУԶΪ˶ĽᡣʵȻױ㶼֪֮һǰ;һȴԴ޳ͷ֮գԭԼ޹أ˭ΪӵܣΪţҪȡᡣҲΪˣ²Ÿ񣬵ܵһֱĬĬԼԼɾͣܵܵҲֲ
ЩЩˣ룬ܵȻҲĬɫЩԣھʲôǲҪߵô
뵽춯תͷȥȴ˽
һµ㣬ȴǲڡһʧȴѩ̸ۣǶֻʧϣ䱳µӣȴû⵽
ǳߣݵʱΪʲôڣ³۾ЩѰµסδݣݾͼϷ㶣Ŷδüϡ
ˣ
ݵеֽƬһɨ֪ݡ
ʣҲû˵ͷ漴̾ȴ֪ܵΪҪߣȥ
ֽдļ򵥣Ȼ֪ʵ飬ȴܲµһµĶ棬ҿӦĸһͬˡ
µһ
ݵͷ֮ǰָΪ˼ˣ룬ۿڵһͳɳɽɽɢˣǡüͷһ壬䲻ϲǸˣǵǵĸףֻõǰȴһҪؽɽȻͬҲʲôϾνϴĸ棬ָɳɽǰҲСһֳߣʮа˾йء
ʵݻû˵ǱѩԣǷĸ߶ֹһֻɴ濴ģʮа˾ӡҲˣݲô϶
һϲ˵ˣǴ˷ҲҪȥ⣬һɽѵܵѰ
ȴҡͷòҪȥѰ
²⣬ԵʵȻĬԣȴҲ׳־ֻţֻǸУǸԶ֮ɴҲѶһ档
ԣ侲ͱȳ˴ϻۣƬ̱֪ݻеĺ壬漴̾ȷʵܼܵȥҲֻ޷ȡɴȥɽǴĶӣɽȱ֣ܱܵտɶһ棬һչǺ¡
׹°ϲϾǰԼԼϰԼһײȻǵݶ飬Ĳæοֽϵ٣ֶд͸ֽɼǵʱģȻǱȡȻ˾ģԼҪںһѲǡҲµģŰǵĴ˵
½ȣٵǸ׺ʹ󲮻᲻ȥɽҪˣܵܺò׵ôᣬĪҪתֻȥɽУܴܵȥ᲻Σգ
һЦ½ҷſģִȥΣգλǰҲὫѰ
ʮ㣬µ¸ǰȣֻҪԼǰûʲôѵסһ㡣
ͼݼʵ˵ȴҲ򵥣ʲôͼ»ǰ֮ǰʲô֮µģţһʱҲȥ˵ɽ۵֮£һȥҲ͵ڰ˸ĿȻĿڰУܱʲô֪ǿ𿴼λǰеҲ˵Ǿʹ˲Ųʡ
˵Ц۲ᶯǰǲȥ½߶õġһ֮󣬷αã˭Ѳ⣬ʱǷмλǰá
µĳ׷ԼŵĻȫǰ˶ȥһ졣
ôˣ
²ЩңԼƤȻôˣ
ݼ״̿¾ȣѰ˽ڸǶȥ
ˣϣȻԣûȥѰǵ˼ֻ½һᣬ³ѽЦݡ
ٹһգɽ֮˽
˷ɽ֮ϷĴ²٣״ἣս»ʣʾ˽ɽ֮˵ķǷ
ɽ֮һ糱ˮԵǷ˷ɢȥͬʱҲЩļŴȥ֪һ£ݺ۵ͻᴫϱ
˸ɾŴɵҲԣɳŵгأЩ䲻ǳĬ֣Ҳϸ̳㹻֤
»ʵ˴Уһ飬һ飬°ɵĹ֤Ǻϳһ飬չų̳ƽȥȵźἵĴϣгء
һʮǰμɽ֮ˣǣչ˻ûԼ˵ĹʮˣͣĸƽԴеǷ˽һ£ԵǷϵƽȴֻʮա
ƽ
ϤĶţһĻ㱣ֻ֣ůϵҲ͸ԼǰʱȣǸЩ
һǣ˼ȴ̲סĻصǰһжôĿ
߼Ǽիˡ
ݸ뵽Ȼסһ漴һԾ
ݾֹ죬ҲסתͷȥͼͣһǰԳ
ǻ˸¶ңһң顰ռ̡ɼƵǸߵĵǸߣҵңϹңվһƹģˣߺȡ
ǰƹǸоתͷȥͼ֪ʲôʱ˸ݵ꣬ͷϵĬĬ
󿴣ʮˣһһƥͷȻ糾ͣƹ͵۹⿴Щ˶Ƴˣ
Ⱥ˵죬ǲŭŮҲĲƷˡ
ƹԽԽľ²ҵһλˣȻСտţҪʲôҪģһѾʰЪЪš
һ֣ݴƹкǿ¶΢Ц²ģֻǰϵô˼ҵ涫ңȴǻ˼ҡ
ƹȻ겻ȴԲҵЦӿ˵ԭիķң


158 ǰС
ƹᵽңݵͷǡ
ƹҡͷ̾˵ǷȴҲжˣһŮ֧ŵȥλǮƹڣ类˷ˡˣǰҹŮҲûٸȥίǮƹ񽫵̸ҡ
ǰ
һһʱǹǸϵɽ˿ɽ֮ǰԼĴ㣬ټĻᶼԼ
ҡҡͷٲԣлƹ󣬱ת俴˿ԼŮû⣬Ҳû˵ʲô漴һ֣˱еԶˡ
ƹǰ˶˵˲˵ãеԶˣеչʵ
ƹԣһǵԴⲻֻǰܲɣЩƲǸ󣬾㲻ҲдˣһӶ⣬ҲҪСźǲЩССЩ˿ǵﲻġüͷƹٵҪǵˣĪҪռ£
ǵΨΨŵŵ˿ȴԹԼʲôڡ
һеԶˣȻƹ˵ЩʲôǴ˿Ѱס磬Ҳ֪ûӵϢǹⵡ֮ǶʱһڲûܵκεӭӡҲ⣬ʱѰջʮ˵׵Ժס£ˮϴȥ͵ķ糾
ù緹˴ϢȴûУµͬ³˿ջȥһҪ£ٶ˵Ҫ
شá
ȻֻһΣ·ȴǼǵãһ߲ʱѰ
ҽ֮尡
ݿŵ̾漴һӭ걾Ҫкɿݵò󣬾һ漴һסݾͷﱼȥ
üͷһ壬֪ʲôҪǿû书ҲԼͳˡ
ȴ׹½һͣȻקˣͼתѹˣҲЩΣҪǱ˿ɾͲˣ
ԭ겻Ǳˣ⸮еǸСˣݼΣƽǰԼҹ·
껹˹Լݲһů漴лСֵˣΪ֤׵ģԲʲô
ݴ˷ǰĿĺǼ򵥣ƽٶἣȻҪȥĸ׷ǰݲǡϾĸ׸չȴΪæűֱ׷ɱһֱ˰ضδܿһĸ׵֮Ȼ˵˴ŷλƽݿҲûʱȥϸѰңشã뿴Ƿ֪飬ȴһűˡϸѾС˴磬һ·̸ϻҲᣬȻӹĻ㲻
˵£껹ЩţϾɽϢûֲˣҲ̫ע⡣һɹģ굹ҲЩ˵ô˵ӵˣ
굹ǽ΢Ц¡ҷģҲϧ֮ˡ
˵˿漴ǽŵɻã
겻飬ݰ˵ͷ漴ҽ
Ȼ˿漴ע⵽ΧĿ⣬ȻݺһԿݵע⡣üͷһ壬شõĵｻ䣬Ȼݽ˺ԺűܿˡϾǰҲ𻰵ĵط
ǺԺ˵֮أĿĸײҵݣ֮£ݵɫת˲ѿ֪飬״æ֣סݵ͵ȥ
֮Ƭָ̻̬һЦʾԼ£Ȼʵδ֪Сֵܵ֡
ԣתͷһЦ漴˼ԭҲû֣ԼģӿĪҪЦ
һգ֣Ĳ֪룿ֻȷʵǸֲ֪꣬׽֣ЦŽܵλŴ㡣
ŴֻһµĴϼ˽֪ǽˣͲ֪ʲôֻòЦЦ
µҲΪ⣬ϾԼݺȵ̫ˣƽı鷴ټο꾹ݵİΣԼòֻƾһ㣬ĺøд
ֵܹĲ
ԼһСԺϹ˸ССд˸֣ȻСԺԼס
ҡͷʱ̫ǮҲ꣬ûʲôֻͣȣôӪ˼ȥ㽫Ӹ⴦Ժӣƽڻشô֣Щɢ
ȻĲôɫȴ͸һƽ²һ̾ԼԶûôһˡ
ͨҲûʲôã⽭̤ܲȥ㲻Ҫ̤ȥ
𵱳һζʱ˵һݰԼѾݣͬʱǰõƽҲѡ
ûע⵽ݵı飬ֻһȥæʰΣкݺ
º󣬼Ҫȥ޲㣬æһֵܲôǴҲ߶šһ٣ٵֵ˵Ҵ˷ǰƽϼձҪأȥѰϴԩ֤ݡֻǼȻƽұҲܲȥĸ׵ķǰݡǰȻΪȣΪĸطأҲ㲻ТˣҲܹʡ
һ࣬ӦҲȥ޲㣬ֱʵҪȥô
ݼᶨ飬Ҳԣ±··ЩֽǮͷѰЩ㣬һŵˡ
ƽƬ£ߣݵĸױ㱻ԡһʯΧӣ˸ߵѣǰ滹˸ССʯӣдϵ䡣ȻЩִ٣յģŮ˵㹻ο˿ǴŨ֪Ұ˱أ΢ڣһƬҲĵ·ز
ûиȥǺվһԣݽֽǮˣٰϸȻ󹧹ĿͷТ֮ĸ׵ԼݡǷƽѱɱˣ־䱻ӻɺ书һȡ׼
ƽԼݻͷ˿£һЦ漴תͷǷصպҪأֻҪ˳ϴȥԩҲйĺڣµɰġ
ⷬ˵ļᣬȻµĶε֮ѣȻ˸Ĳ֪˵˶ԼϵʱϼһƬԥ֮Ҳߵǰİݡ
ɫҲ޷ǻתƽ֡
ȻݲΪģϾҪȾڰǰʱͶˣҲϵڡԼἻԹܲˣ㲻۵ΪãǽˣԼҲܽ
ݵǺҲࡣһݺݵǰҲȻ
˻صջϢɫȫԷЪһˣֹգɵĹ֤ἵĴҲ롣İһȻϣ̳ݣֱݣڵعӶЩգһгصӴ


159 ﳾһ
˳أȴû
һǴȥĮյг̣ǵˮҲڴĮԵԲҪ;档һֻ˾İ࣬಻¶٣һʱѰô
˵ˣٶ˵ĸʳˮȥʮֻգȻἺ߹أЩ㣬֮ίʵࡣοȥĮΪҳԼ֤ݣĻȥǮҲڣ
ݳأһ˱ͣΪһڹ⣬˵̤۵ɳɽ֮ڡҪǷЩȻ˼ɣȴǲͬɽ֮ϣȻɳɽûбʮ֮һȴʮԴˣʮʮΣһҲҪչ˵档οɽ֮ϣҲغҪæ
ͣʲô
˵Ҫ½ɳɽӭӡ
ʲôɳɽȺô浱žû֪ˣ
ǣǸ֮׻ųʲôۣôĿб죬ֲҺʦսƫҪʦ˼ɽʱ򣬲Ÿҳ룡
ἵǵԹ˴ɽŸչ꣬ͬţԹȻҪԹˡ֮£Ҫ٣Ʊ׷ɱҲڹŵӲ֪ԼҲжԹ
Į⼸ڱ߹ؿѰҶǰϢջЩഫ֪ˮĴ·λݵָ㣬ѰҵƱİԽԽߡ
˵⻹֤ţԼôɣ㲻ˡ
ҲΪѰƱİߣ˵ԼԩҲӵĽˡºѰˣԩˣԼԺҪΣڵ֪ҪԼʱݱڿ⣬ֻʱΪ֪ɽܷ֮ɹἣԱδļϸ룬ʤǰֻһݲòԼδ
ԭݵĴ㵹Ҳ򵥣ԩ֮ȥΣͽػһԱԼĶ顣ͬʱ书ԼʣһǱἣ־ɱˣϾ־ἲʮҪҲʲôֱԼֻҪ˳һȵ书гɹϣһôһӡ
˭ɽ֮ϣ㾹ָԼ˴ӴƽǷַȥ¥գݵʱվ¿ŵռǰȻûʲôȴǿġ
ɱ־һʲôҪģ
һʱЩãµĸ׷ǰǹһݣǿŽģֻ
½оִ֮ʵ⣬ܲƮƼѵ˹ңܹ
뵽վδϣҲʵࡣ˵˭ججĹһοϻ֮ˡ
Ϊ½Ȼ书Ʒж㿰ΣǻҲǲףֻϧΪŮӣٺãҲΪס¶ʱΣ׵࣬ͷȴѵõرһᣬô˭˵ŮӾһˣұҪһţ
һȻڷܣݻûпĸǿ¡Ȼ²ΪԼŮȴôãϾһ˵书˵ƷУҲûʤĹ¡ο»һ˽׸ҲԸһţô¾лһˡ
¶ģֻðɿ֮ǰһĶ飬֮ʱΪԼĸ׻ȥȵԺ֧ݵıֻ˳ޣϣ
뵽ݺȻǰϵĶЩͬüͷ΢壬㣬漴ǰһ̽ʱһû
ǴӺѧȻֻյѧ˸Ƥë֮ȴȺ⿿ǿ˲١վһ𣬱ǰҲǱš

ȻݵǴֻԽ˵Զɸо𶯣ȴǿȴԶˡֻƬ̣ݾͷֱϵ𶯺ƥڱһ㡣ûһִ˲٣ȻߵٶҲܿ졣
ֻվûкľ飬Ŀֻ֪൱Ķѡ
ô
΢΢ֳЩ̼۾Զȥ
һֱΪԼ۵ĳЩڻɳô˻ᣬһĥˡ˵ĥΪһʱ͸ʲôͼ˵һ㣬ɳɽȻ㣬Ҫȥʵʮеȣ¶ҪѷһЩԭ𣬿һʵ޸ûаԭĿܣô۷˴ܵõʲôԭսһţԶڹ̵ʲôô
ۣڿԶЩڵĻȻټܿĸȴûôȷԼû󣬱㽫ɢȥǰЩͫõĹȣֱˣʹ̣񲢷ǽ۾Ϣһ̱Ϣһ̡
࣬ݶԴȴһ㶼ģϾһİս֮ˣ£Ҹĸ꼶ѹʵɲƵʱǰ㺮ᣬɳɽȫһƴ֮
ڣͳͬһ
ж٣Ȼʵ
ݵҲû˹ֻƾ۾ٿ˿ЩԶص֮׼ȷֻ۴ŵĻӦжɡ

ü΢΢һ壬ûʡ
ٹƬ̣ڳͷ˵ע⣬£׷ֹͣ˵ĿǰԽ䱸š
û˵ƶپĸʮɴһ׳һȻЩһ֪书ߣȴ䣬ʮ㡣
ֻЩӶİպȻͳԶǽüһ塣ǵʵľۡ
Ȼ׳ȴλ֮ڣ֮ԾȣΪɢô֮꣬󣬲δƣƸʤٶ˽һ£жɼ书Щ£ٸߵ书ܸ߹»ʲɣ书ߣļ£ɾ˴вˣɳڵἡ
˼ͨ׳Щ˶õˣƽʱԸѰ̶ҲˣİٶŵȣɾͲԶˡ˿۴˷ǰ˵ģҪѰˣҲԽһ˸ֶѡ
ۡǼˣĿ
ȧоųߵߣݿȴӲԼǿֻ¶֧Ľϻ
ǰ˵һ޶
ݸ뵽üͷȴ΢΢һ壬ȴԭ۵ͬʱһʵʵĿ佫Ŀˣۡ


160 ﳾ
ֻתĿûκεѹȣԾһ͸
ļ£ݵ书ȻԶδﵽл꼶ĵزֻƾһ۱Լ֮еˣֱĿǰҲֻ
Ʈ칬˾ͶһַâգãȻ»ǳ洼ȻĺȻȺ۸ףȻҲǡǺεȵĸ߾
ѵ˵˵»һսɣľ֮࣬æᶨ־ǿѹͷ۶ӡ
ֻȧµһԵɫӥĿ֮䣬ˣֱ͸θֻƬ̣ݵǺȻһ˿ԼȴܾǶ۾ıһעԼо΢֮
һ˲ݺȻΪ»ʵȻڿһʣ۾ѵе˵»ʣۼ֮ȴȻͬ˵֪ΪΣܾۺܲһ㣬Ʋµ»ʣϻһɳϵĥ
Ī̫ˣ
Ͼ۵أ˾ԲȣԻЩҲΪ档οԼ书ʶߵĴڣ⣬ҲȵԼ֡
üͷϸȥµķֻ֣۵о͸¶Լͺͺεϲ
۵ĿݺܲԼǱ˼ϸôԼᡣ˵ͣݵҲһϾԼ볣ΪУɶԳ͵ǻҲЩͣеϲȴʲô˼
ţš
ݳ˼УջĿ⣬һЦͳȥ
ͳԿףݵüͷǸ۸Ҷɽʮź͵»֮䣬۵ʶǻ۶ǳˣôһˣλ֮к֮ǰȴעԼܲ˼
˷ųѰˣɳɽصȫ˱λָӡ˵һָЦ
һҲû̫飬ֻл΢ЦȻЩһţͿ߽΢΢ɫ䣬ȴΪ֮չɽǰ޹ء
ͳԼ󣬾ͼۺȻЦƹɽ֮˴ʣʵ
˶һ
Ҳû뵽۾ѰԼɵôˣȻʧֻ̬µתȴû˿ԥ΢һǷӦ漴ֱͦˣȴû˵
Զʧ粻˵
οҲԼг𣬲ڣҲΪ
۶ݵ䵭ƲΪ⣬²ͣЦһԣȻ˿оڹӵǼ˫Ŵ˷ʤȫӾеǷɻʮ󣬻ΪһԾɶ˴۽硣
⻰һ䣬˵ʱɫ䣡
ΪƣʤἣŲû⴫ȥ伵ݵĲǣǵݵˣ亦ҪɱԼҲͷΪݵļֵ¡ñ֪ݴϻ۵˺ֵز֪Ϊʱ书ߵݳǲţɾѱԭֵ΢һ仯Σ˭֪ˣΪЩâĺá
ҲܵĹˣԼڱ󾿾ЩʲôѹеĿڷ磬Ҳ⣬лҲΪˣһڵƣݵʱһֱ˺ôһ˵Լǽ书㹻Ապɾͱ߽ˣ
ʲô֪飿
°뵽ĸ׻תɽѲй¶ȥģת۾ͷ񶨵ܣǲˣⶼԼµĶѡ
ǲ۵Ĳ²⣬һڣԼԺɾˡ˵Ϊ»ʽΧ볣ԶʣԼĿǰ߿ɿǼǣ߿ɿİţԼȻ˵ϻۣȴҲδֵüɵĵزɽУıÿɶʵսսĻƵ˲ţػΪԷжҲ֪һжԼƻġ
ݸ뵽һɫȴѾѿĽˣٲ۶ԣѵ룬ա԰յȥ
ԣҲ⣬һֵǡ漴ͳԲȥ
ӿΣһ죬;Ȼƽޱȣ˵Ƭط۽ƣĻңźŴӣİŵУĻв۵ⲻڣ
ˣеϣ˰˸Ϣֻһ㾫и·ٶȣֻҪգɵôĮԵ֮ɢ֣г֮Ѱ
ҹֵ֮ˣ˶˯һ͸ƹ⣬Ȼ˻ûۡ
ڡ
ʦ
һֱԵ˴˿۵ԣȻ󣬿ȴֻˡ֧˸ߵľֵƣյĻ硣ˣЦʲô£
ʦˣɽ֮ʱԵľ꣬˿ԣЩ°˼⡣
ƺ⣬ֻЦʥѧ˼أʱҪʣ˱ѧǺ£ԥ
˵ֱͦ壬ǵӱˡʦյڵΪŵʤŬɷЩڿ⣿
ûлشֻЦãעĵΪʦο˵ţôҶ˵
˳ʦտ⽫ݵΪƣΪȻأµĹϵܣɵδţɼŹ˼ɡһʦֻһƵѣҪô׸ţűӻҪô㱻ɰ׷ɱɻδ֣űҲδ֪ȻʦӦòǽӦҪͶ·֮󣬽ɡ
ԣһЦҵͽˡ
ȴ΢һü˿ûбʦ佱ϲãǳʦǷ̫ԣ֮ԱʦأΪǻۣôȻĳʦͼҲӦʦơһĻͶοǵĳǲСǸ׷ǹʡ
۵ЦΪʦȻ֪꿴ĳҵֶΣΣԭδһսΪһսɶڻʵҫ۵ţֻûκɵıǱ£ɱ󻼡ʮţἶ뿪ţ˰ţ಻ҲֻһѡµĽ··ô
Щ׹಻ȫĴΪٳٲ׸¸ĸڵ棬ֻԶԭһ;ԶԭܸģҲֻǡ
һ٣ȴֽüͷֻƶصĽһиͨҲ˵Ҳгӣ£


161 
˽üͷֻƶأһſڶͶϵķϣиЩͨڣ׸Ҳ˵ǻгֵܱ£Ǽիһ˵ȣǷǫҲٵһʦܵӣң£
Եǧûܲ׸ţΪ׸֮棬ŷŹٿܣѪԵǸڣҪͨЭݲǾҲǲɡȥݲ׸ţ˵졣ƾãԵҲԶ谭
˵ҡͷǵĶԹɱĸ֮ᲢۡҪἵĳңңڣѹ˵ǣʱһ־ɱˣԹδ֡ڷǫ֮Ͷ£໻һȴкη
ʦΪ£Խ˵Ͼû¶κεľȣȵĻ꼶֡õԼͬţҪ׽֮˵ֵһ㡣
ʦ
ü˵ѾϣҲȥʲôֵɺôҲ꼶Ǹս֮£ǹˣܱãֵáҲΪǹˣŸգһԭ˵һ׻͵ɣ۰ס
ԣһЦգҪסжĲ£ûļԦݣΪʦԭΪʦǵǺģȴҪסκʱҪԼģ۰ΣҲһ׶ѡ˵һ٣ԺΪʦҪ²㣬ηηŵ̬Ҫã
æֱ֪ˡ
۵˵ͷյ˼ҲΪΪʦ಻Сǣֻ޹أСӣη壬ǻԼʵΪʦҲй˼֮ˣȴӲηǣỳԼղǡ
ͽϸۺȻʵ֪⽭УΪʦΪ˼ɵ˭
չ»ʻƮ칬ˣ
ҡͷǵˡȻΪУûй˼һ˵Ҳ޷˼ɡˣֻһ;һգΪʦҪһʤ
˵ָΪʦ˼ɵֻˣˡ
ղԾֱֱֱͦˣܱԼʦ˼ɵˣһˣǻ˭Լδĵˣ
ɾ۽ҪһһʱȻһ˻˻ֱ͸ĺ磬е˾ѹҲ˾ڣʦͽ˵ĶԻ
ݣ
Ɐ˻ȻΪʹŤԭһ˭ڡ
ݣԼ̸ȴδ뵽ת۱ĲҺӣˣǷʲô£üͷһ壬ھȵĵһ֣յʱ⣬漴𣬴Ҵҵĳȥˡ
ճ⣬һɨ㿴ĻңİźἵӶԾ䱸ǸӻңϾ˻֮ң޲ݣֵҹĲľ
ûۼֻƾ֪ڳܵʹ࣬ڴ˿̣죬Ҳ
ݣ
µݵԱߣΪǺñݵĲҺһڣ±ѷ漴ָϣֱӽ񻮿һӣ˽ȥ
ҹ䰵ƾµȴԿͼ븩ڵϣɫƣԲסҺȻڣɴʱȴûаˡ
߻ħ
ۿݵĲ״ʱ絶ʣȴǲͣǰҪ߻ħĻһʩȣܶһϣ
µһ罫ȥ漴ϣֱݺģҪھ룬Ȼ;һɳȴ͵سԼ彫Լ˿
ȻΪʩȣûʹֱ𿪣һĵʲôʱ׳ˣ
һ˿죬µ±ٽְȥһθǼֻ˲䣬±о˲ԡ
ǿҸޱȣҪǿлȥٶ
ϸ룬תһǳһֱھҴ˿һƸݵľ˸ڣƾ֮ˮѭŻֱӿ
µıҪʧصȻȥȥֻһסԼⲻ⡣
ת˲µ±ƺһƱ˵һƻУѪ
¶
ڲԶǰϵ˿ײԼŮѪ±һ漴֮ǰһ㣬һ󣬴һµڣʱԭڣɫһ䣡
ѩ书£סԶһЩϵ֮ʱڵѾһµݵıģǵµıġ
ڲסݺֽ£ѩµʱһ߻ħȻһĿȻ߻ħԭ򣬿ɱ㲻˵ˣѩɫͣãֱĽŲԽԽ࣬תȥ
ºڣʱòԼ˿̵ԽԽ࣬ԼˣϾĳ滹ǲñ˿Ϊá뵽ѩֺ˪ǲɢŵӡŵɢȥҲƺûзʲô£漴ָԻתϢ
ЩɢȥĳҸԼʦͽȴ״򷢵ġ
˿ⴽǹལᣬػصʧϵһգĿܵĽϾ粻Ľƣֱײǳ彫ȥȻûǴˡ
ڹȻǸ壡
ȻͲƻڹ⣬ɽʱΪ֪񹦵İԵ⹦أݲûĽ취书ԼǷȱģ˵书ԱѣڼպҪơ֪ڹкȴӲͷƤȥֻպ벹Ȱ취
ȴ©©Լ֮ѣҲ©ڹİԵ
ĸ£ݵڹͻͽԽԽǿڹԶ˿ıǿ࣬ҲսɫԭֻݵĿǸߵĺܣΪҪ𡣶ɱ־ҪһǱἣ·ȫˣûл꼶ʵǾ޿ܡҲˣȻչܶ࣬ȴҲδ뵽ô͵˷Ե
ʵݲ֪ƻҲСڹİԵҲֻĸ¾ͻֻᷢݵ̫ãٶԶˣڹı׶Ҳˡ
Ȼͨ˴˴߻ħԭɣһ̣Ҳû˹˭顣ƤҲ͹ǦһĳȫյĽˣΣ֮£ҪѰҷգĶҪ
ҲĽ֮ʱµˣȻҲڱĵֻȴ漴йڻ˹ȥ
ͬʱΪԼŮǳޱ˽ڣ˶ԵУһȴȫӷһ㡣һ뾭ɵƻǴĺܣµҲһҪ亦һе򣬱常µڹԼȻ֪ȴĬġ
ѩڵסԺۣѩֲǶ˵Ķ֣ۿҪǴʱΪŮֵĳȥһɲǣ俴ԼŮ
ġ


162 Ůʹ
棬ȻͬȻΪ˷ѰƱĹؼ俪ڣ볣Ҳδٶ˵ʲô¸ǶȥƬ̣ΪѩΧ
µǰɹ֤ԿʼֻһԹۿûвȻ⣬վС˿̼볣ԶȥˣȻҲͣһ¡
ԴŵӪػذֻЩ˵ȴƽ
վ°̾һŮǱʹʱѩȴҲһתãŮԹԼҲϵڹ֮뵽Ƭ̣ǲ֮ܵҡҡͷǽȥ
ûһƻ𣬺ǵӹ˽Եڷĺڰ塣
ѩΪݼ龭ڵǹɳȻ²Σ˳вٲ࣬ѩֻ֣ҪһڣΪֻƾԼȴҲ޷ĵ
ٿֽһԣѿɫΪҲΪŭ
ʲôʵģʰɡ
ҡҡͷϯضֻ̾Ҳ
ѩԣʱͣеļ飬Ÿ磬ڹ常õģ
ǡ
ж˭Ȼ֪Ҳϣ̾常Ҷûзԡ
ѩ뵽ôҲȣֻҧڹǸʲôǴ⺢ʱѵزɣ
ԣҡͷ⹦ֻ常֪常Ҳ֪ڹķֻǬ־Ǹбѣ֪һ٣ٵǴ˼
˵ȴЩڡ
ԭļƻǵݵȻһЮҪ׸¡ֻϧܲ㣬˭뱾ӦһŻᷢȻĸ±֣
뵽䰵ҡͷȨƬ̣ڻ˵Ͼ˵պҲᱻ˲³ȴֺο
ĻһڣʱЩڣѩüᣬȴѳˡ
ʮ꣬³˶֪Ůǿĺܣʹٿ࣬಻һˮɽգµˮȴǱӿҪʮᲢһһ㣡
ѩһְڻűӦӵֶŮ޵滨꣬ѩҲʹûжŮµŮҲˣѩŻġ
˭뵽龹Ȼֵ˵زǰЩǰƣ̨֮Ŵʤһж˳Ľ֮ǳߣ߻ħ常͸ڱ˰ţ˵ֶŮԼԽܡ
ڹɻܽ⣿
ѩ룬ȻŭǰȾݲҪݴ˿һԣȻ˹ȴڻתڵĳỺӣضһʹûзԺֻʹ֮УòˣҪʱ˺۵һ̶ȣҪգѰһӲܾˣ
ѩһڹؼҲ̧ͷ涵ۿ˹ȸ׵Ĵ𰸡
üͷһ壬̾ԭ常㣬⺢ӵһʱӹˣУֻҪһ常ɼʱϵ˼ҵԿɽ⺢ڵĳͬһɾ˵书ϣȴܱסжһ糣ˡ
㱻㵽˵ز°ֻ࣬ԼպҪϾôţԼΪˣҲѵĿȥ
ʱ¶ȳ֣¶书ǿվ常Զһûһɾ˻
ѩüͷһҲ˵Ҫ⺢Ӳʹ࣬Ψһ֮߾ǻȻⷨӲ̣ɳʹʹȻһȴûвڡ
ȴҡͷ̫飬ܲ𣬸οȫȻͬʱɢȫѪ֮Уһ˶ˡ
һ˵չһݵӣǴδʱ̱ڴ֮䣬Ҫ

͵ؽеܻ
һ˿Σ漴ҡͷʱϲãھѰһ常֮˻а취
һ䣬ͬʱһ٣üͷ΢壬ѩȴϲüңۣͬ
ѩ漴Ȼû˿۵ȫֻ֣ƾ̳ܽ꼶ͽܣ޲ߣս»ǰô˵书ҲӦǻμ˵գתĿȥ䡣
ҪݣǷεĺã㶼ǷϣΪǣãٿ˿Ůû˵ֻһ̾漴𣬳
ҪȥʲôǷȥѰۣѩ¹ֶ¶ûסƾһʱ򣬵ѩĸ磬µĸסʱһŮȻҲû֮ǰƣʱ񣬶Ůһʱ
ҹ־ÿҹθͣĺ綼ѵõͣˣݵ׵ľȴµ¸Ӳ
׾᲻
½ǵļҪȥʱŲ
׻ˣ
һ˵ĽŲ
ʱŲýϵ漴ƿ䵱ȶ룬Ļһˣοݸߴۣ
ѩµľһ
ͼ۽񣬳ѩͷʾ⣬漴Ҳ˵ǰ̽ѯݵľ
µ۾۽񣬱û뿪ֱ׽ݵ˿˭֪۸һȥʱһ
µ漴㱻
ֱã۷ݵ֣ҡͷ˿Ρ
˿ɫˣٵڹҪԶеİԵǵյ֮ȣҲҪѷһ۽񹦻ǿڹֻеǬ־ȴǾܣ˱˿⣬
һٹ˲ʵ޾֮·ܻиȷɣ
ҲŪµͷ书ʵҼһֻ־Ȼ书ࡣֻڹǰѾиԻܼ֡
˵һָݣٵҪΣֻȥѰˣ־ֻҪ־϶Ϊһ˶һ˱㲻ܵһų񹦡
Դϲæʵǰܴǰȥ
һЦҡͷһ֮Եȴ˴˲ϣֲԶȴǱǸˡ
ѹЦ䲻ȥȴΪָ·
æǰָ̡
ЦѩɽҰ¡


163 ļŨ
ѩɽ봨زԶڴصĽ֮䣬ǧ𣬹ޱߣɽϳѩʴ˵
ڴѩɽط䲢İȴҲ֪ôɽϾɽл˼˭ȥģνҰ£δš
ۣɻ꣬ݶǲȱԼ常ҲǻԵɺϲŵõǬ־ϳҽƾݵϳҲ˵ŹϤ㲻ҲǼ
ҰѰԺɣδ˵ѩɽϳѩ˼ƫƧĵؽ磬˭ԺҪάϵ˵֪Ź֪ŹҰϰã
üͷ䰵һһ룬̫ɺϣҪڹ常ڣô붼Ԥı
Ȼǰ˼ȴû̫⣬˿ֻݣҲίʵˣٵȥ֪ҪܶʹһֻװݣĻȥԵģ
ѩɽҰ£
°һ漴¶ģȵתףŮҪȥѩɽ˵ţٿݣӵļӣҲȥĮҪδѰѾָΧµѰǽǧ֣޹ϵ
µɫüͷһ壬ȴҲûֹֻʵ¶ȥҪ֣
ҡͷãŮһ˴ȥͿɣ˶෴㡣˵ôĿ࣬ȡ
ĬΣûֹͷ·Сġ԰ת
Ÿ׼ȵıӰºһŰԹʱɢȥ룬˿̾Ҳ׸׵Ѵ˭ø֮Ϊ֮Ҳƾһ֮Ը¡ɼĲֻԼһ
ߵݵǰٵο߻ħ׷˭˭ǳˣʱ䣬һѰǴѩɽϵҰ£
뵽¸ӣһѽݱ
ȥѩɽ·;Ұеĸƶδ֪¶ҪСĲǡ
ҪߣѩԼĽңݸԼֶŮù֪㲻ϲöȥ˵ΣҪչǺӣԶЩԤǺõġ
ѩȻϧݵְΪԼֶŮˣֶŮЩɾɴѩɽһУһ˶ûֵܹĿˡǷ֪٣һֶŮĴ¶ӡ
ֻ˹ˣѩȴҲЩģϾȥѩɽЩɺϣֻ仳ɣѩףŽԼĽҽ¡
СС֪ģܻΪŮӳõңûʲôϡ档ȴ֪ССĽװѩ͵嶾ɰ
嶾ɰȻϡһȴĽ䶾֮ңڼţѩַжƼãֻѩ书λֳĲģȻҪѰõĲϣΪԼûɼֵ֮ҲֻųɾССһɼ
ֻƾһСķּ֮Բʮ֣춾ɰҪСģҪ©һ˿һһССңΧ¶ǲˡ
ллùá
һԥ㽫ҽӹϵ䡣֪ǹùõıܵõùöԼĹġ
лѩǵĵĪҪ˵ʲôллɰҲǸֻҪ¶ƽĻùñ㿪ĵĺˡ
ǿһЦù÷ġ漴ٲԣݣת񣬲ת˲ǻת
ѩҪȥȴٽֶŮɻҪʲôܺ͹ù˵
һ죬ҡͷຮûػġ˵ţѰë̺ӣСΪݹϣùøǶȥ
ֶŮΪݹ̺ʱ飬ѩЦˡ
ǶˣһƥҲȥһǣƥԼһƥٿճһƥ漴һת˲۵Զˡ
³۵ԶˣѩȻ¶ҵҸӦøˡ
ѩɻ䣬תһǱӦԶ˵䡣
ìܣߵѩվƬ̺̾ڹأȴңǰ
ѩԣһ¶ǵϲǺӣ˵ҲֻǺӰǻʲ¶ѵͲ¶һˣã㶼ȷİδȢҲֻЩҵˣҲ̫껪ѵҲ뿴¶һ㣬һ㣿
ĬȻֱã̾˵ҲͲ¶·ˡ̧ͷ˿ҹգҡͷ¶£Ѱܺһȥ常ġ
ѩԴϲһתס½ǵ˵
һ漴ҡͷ㿴㣬һȴӡ˵ȴҲԾ΢΢
ҹڼ
ХݵĶĿɸоڣĵûʲô磬˿̲ǲСһЩĪϣ
Χϵ̺ӵס˴ĺֱ½§ڻ˿̵Ȼңȴûиеô䣬˿̵ֻɻ󣬲֪±ϣҪȥ
ҲԼݿǷĵĺܣϾԼ߻ħǱ
߻ħ
ŵľգݰƻļ㣡Ϊҽⶾʱû񹦵ԭѧѻɵϰɣǰЩﻳɵȴҪֹʣ˭Աأ
֪⹦Լк֪⹦ոջԼʹǶȥԼȴֶ޲ٸһ֪Լǻȥġ
˿ԼԼȻ룬ɢھĳһ˿ţȻǻ۹ˣŰԵڹվһĪչ
¿Ҫĥݣֻòͣ˼תʹࣺ֪½Ҫȥѵǻţ
ţѰƻԼԲСתٵ˵ʲôõˣ˷߻ħֻҪ֣ȿɽ˳ȥһĻֲκζ룬ȴҲǲܡ˵½ұۣĪ
ԽԽ棬ıƻݵУֱƣֻԼָ۾ʱ֪ʵ飬ͷ˯ȥ
۾ʡ
գȥһ˴ѩɽ
ԣӦˣһ˿Ц⣬漴ٵȶ̽һȴ˼ˣΪʦҲϹȥ


164 ѩɽһ
ѩɽֻһɽǧɽ
תࡣԽȥԽֻɽϡٲһ̡Ѵȥѩ֮䣬ȥѩ㼸
ѩӰãȻĳһӰͽ˿ȥȴһŮ꣬СӰѩɽѰҰµ¡˵ɽ·գƥݶС
ϵëֶ̺˼멣⽫Χ˸ʵϾȻЩȴȫܿƣʱ˿žʹ̡
Щ֮£ݿǳ˲ٿͷÿ¡
٣һգۿɫֻٴͣ£ѡ˴ɽ¶ޡûƥҪЯ˵ˮʳֻ÷񣬺Ĺ㹻ɽڼȥӲҳߵİݣȻ棬漴ԼҲ£ͽݶ棬ĺܽҲ赲һЩ硣
ЩһˣȴҲϰˡ
ã·Щһ·Ϸ紵䶳Ӳֻϧ˴ʪٸɲҲֻý͡
ڣͣü½㣬ĪҪѰˡ
ݿɽϣѩɽѾѰ˽£ҰȴǰӰӶޡûƭǣôƫƧĵطҲѰ
ع㣬Ҿﶼǲͨһ·ԼѰµ࣬ݿ¸ʹοԼʱţÿգ±Ҫһݵÿգ¾͵ڽʵʵİһƣȻݵ࣬±ҹͶ٣ЩˣԭӢɫҲ
һ·ϷȷʵѰ٣˵Ȼ࣬ȴǳ𡣲Ұֻ֣㲻ڣҪôһ·Ѱȥ½Ȼˡ
ݸ˵ȴֹסֻ⼸Ļô׿ˣѰ˵ˣǲŵ治
ԣһů¶ԼһƬֻ㾡ɡ
ܲ뿴ȥҪȰ˵һ漴һ
ůȴվѵ⺮ѩüͷ塣
¼״ɵùеô
ȻĶ࣬뿪µıֻƾԼȴҲůͲֻʵԵ⼸ԽĲˣһͣࡣ
ԣһԥ漴㰤˹Ὣӵڻ
֪µ⣬˴ˣЩҲǳ˯һ𣬵Ҳ飬һо˶һ漴ӵĸˡ
ģ⺮粻ٴ̹ǣɢ㣬ʹҲǽʱ۾
ô£
֪˯˶ãݺȻûе˶һ漴ͼͷʲôݲʹɾ͵ʧ˴ϣʲôֻʲô֡
ɫްݿãûͷȻǰһ綹ĵ̹â
ʲô
̵Ĺڰϡ·ȻݲŹ񣬵Ұ˾ëȻ
ֱƬ̵̣ԽԽ࣬ݷ˿½㣬ˣ
ԣͷһЦӦǣû뵽ѩɽ֮ϣ١
¿ɵĺܣ˵ҲǣֻȴҲᱻȸַ

ֲȻٵȺȴҲЩΣֻһ
ݼ˵ˣٳܿȥ漴һȷʵĿǲ٣Һ˷İΧ
ѩ׼ɫƤëԶһҰ׳ʵ࣬ǴѩɽޣѩǣȺƽҲѾ齥
˵ֻʮֻѩǶᱻ·ڣϰٶֻµ书ҪЩֽšϾȺɢĴһͬ˽©ʱһȱǽƱֳ
ԿṦܣȻٴʩ԰ⱾҲõĴ򷨣Ṧʱ̱־룬ܷӰ˴򷨣ٶֻǣȴҲʲô
µȴҪסݣˡοǰȺƺԽԽ࣬Ƭ֮̾һԴԴ϶
ôࣿ
µҲЩʶĵסݣ˫һɻʯѿϡͬʱݺ½㣬Ǳƺһˣ
ԣ˳ݵȥͼԶһģӰ֣ǱߵȺ࣡
˭ΪʲôȺǶΧȥѵȺΪģ
뵽ͼ˺Ǵһ漴âʱһƤɢ飬ȴȶ֣
أ
ȺǼͬˣһʱӿٶȵӿȥֱ˼½ЩǷͷ
ˣ
ȻѩǵԽԽ࣬ȴţȽɻʯһſŵķɽȥ׼ȷޱȡ
ֻһٶʮŷɻʯѩȴԴԴûʹָɻȣֻһſŵĵȥÿһŷɻʯ漴ըһѪƬ̣ʮһͷѩǱ㱯ŵأ
һ֣ԶҲתͷԶ࣬һֽУѽ裬漴ֱ
˳嵽ſԭǸִĺУҲ֪ǲޱ߷ǱȺ죬һɮ۾ãͷǾδ̷һһģҰˡ
˿ִг彫侲ɱȺǣңңһһǵУһֽеÿĹ򣡡ɿ˿ĮȻִкȻٵÿµŮˣ
±ͲϣִйһͰȺԼǰ˭룬ִֹ˹ֽ˵ʲôԼǿµŮˣµ书˵ãϵķɻʯƫһţʱһͷѩǵ˹
ͼѩݣʹ漴һԾֱ˹
Ϯ֮ǣµȻа취ȣȴûᣬ¸ǻָ֮ǰĳȣٸȺǳĻᡣ©֮㣬˿ҲĻʲô˺
Ȼ˵δ¿ڣӭһ죬漴㡰໡һҺ԰յ䣬ʱ㲻ˡȴԭݴһб룬ٶţëӲ԰ն
б뻹¸ݷ֮ã뾹ǵϡ
ݰЦ⣬׿պУתĿȥִСͼִʹһ֧񱳴󽣣̣߳˿Ļ磬ֻǽֻнȻԸȺҲǹˣûƬ̣Ѿ
ΪãԲ޲ɽֲִ֧˶Ҳϳ
뵽ݵüͷ΢壬ִ书˲ãܳΪ˸ǣͼǰȺԽԽ࣬Ѳ٣
ԽԽȺݲĵ½书ȻǿĺܣȴҪչңҲֵܵסˣ


165 ѩɽ
Ҳ߯࣡
ִе֧ϵ˺ҲӵĶȴҲ׺ᣬȻ֪Уɿ۴У֧ĺƳһ㣬ƴűȺץҧˣٷɱɱ˼ֻ
һʱѪȾɮִۣеӵۼȺԴԴЦҷүʮ⣬ҪιǣҲӦ
üͷһ壬ĵҲ˵ף˵ؽɣ⣬ĪЩѰģˣѹֻˡ
֣֮
뵽ݵ˼ҪνΣźãǰȺ˵Ҳ࣬⻹ǸģǺе书΢Ӧָϡ
üͷ壬ݰԹԼж㣬һУʹֻ̣±һȺİΧ֮УµṦٺãԼۣҲ޷Ͼ˻׷ڽȷʵӿϼˡ
ôţһֻֻ佫ȥȴҲվǸ취ͷ׳ʵѩǣһôҲȫˡµõֻأɷɻʯҲֻһٶʮţԶȺĶࡣοȺڽѹɻʯһ⣬͵ȡҲһȺȵĽˣҲ޷ٱԼˡ
ûҰ£½һ˵ȥüͷ壬ĵҲ¡
Ⱥ裬һʱѽƺȺҲԶǺѶԸµͬҪԶִУԽģΧǰԽԽࡣ
Ⱥ䣬ȴǳºȻ֪һٻȺ֮£ܾʹɢȥ㲻ȫɢˣҲ
ҹɫްҪֻѩҵǿɱŵǧѰһ࣡Ҳˣ²ֵֻܿķɻʯͣҲһ
Ȼƴǲµȴţ෴ѪĽ֮£µȴǸһ˿ʵ
Ȼ壬׸һѽӲȥһ𣬷ʡݷա
뵽Ȼݸλʦ
ٿִУ˿ѷӵĻŴ󽣣ֻ֪ɱݵĻǳš
ݿڣȻѹĵ԰ڣΣиӽǼƵΣ´˿̼ǻϲЩʧ䡣ϲȻݳȻ˷ӣӦòʧӹսѣδԤ⡣
׿룬¼ִֻ֪ɱȴûֻһµʦ
µȻ࣬Ǻһɱ¾ķѹ漴㱻Եһֻ©֮Ǻݺһҧϣִеʱ۵ֱУһ־סǾҲ˴ԼƤ⣬ôһ˦кŮ˽ôôүĲɣ
ٿǣִȫһ˦ײ˵ͬϣǹһţҲûվǵˡ
ԣɫһʧϣñ˵ִ֣˵ĲҲɣҪ䣬ȴٴοڡ
µȻɫִ˵Щʲôֻ֪Ǻ˷Ӧ±㼱ʦȺ֮УֻƾӲɱ··Ѱ˼һƲߣȺɢȥֻҪʦϣҲǺлشôԹԵ˵ˡ
Ͼ͵ϣҲǺȻݷ񲣬ƲҪƴȴҲΪýնǶѡݵǺвӦֻŴǶ࣬УΨѰһɱ֮ȺǱɢ
ʵɱЩǲ˵ɢȥҲûаաϾô࣬ôһȺȺӦдСȺʮǣ˵ȻͳһжǱȻи֮ҲΩɱǸ֮пաֻ˭ѱЩ֮ѡ
Щûжԣʱ˵ģ޺ôһ˵ܺùô
ִԣŵɱ˭֪ôڵҹȴȥѰ˵Ů˱СʲôͣҷүŲ֣
ЩﶼͷĸƤñټ⣬Ϊ߻ħ޷İˣִеһСҲ˵ˡ
ʦĪҪɡ
ȻʧϣеļֻһǺеı飬Ҳܲ¸ţæǽ͵۾ڳˣҹжవܿļԶ壬Ѱ£˵ʦҲǿ֮ĩ֧ŶãȻҶһβ·
һ٣ЦµҪǼ򵥣ֻҪʦΪǵƬ̣Ѱ½֣һɱ֮ڴʦ˵Ⱥƴûʲôʧ
ݿ˵ţѾʼȻòǰӲӲȣȴǿܣֻٶҪˡ
ҲʱִƱ˵Ҳµ书ȷʵ߾Ǻһ»пܳɹС˵ҲǺһƴǸ֣Լȴʲô
뵽ִиã⣡Ҳԣһƴֱ嵽ǰ֧ҿ
ɱ˵ȻʽֲڣȺ˵ȴҲʲôʽοµһֺ䣬ǰֱһ°ʬص²н٣๥ҪԾͬʬ壬һ㣬ڰգײִеĽϣת۱ǸƵĽ֣
һϷɻʯҲͣЪںΪִзֵѹͬʱҲЩȴݽĶ
ʱѾоѪ۾˵һ۾ˣȴҲδȬ˷ٶʹɴʹĺܡݴʹܹܣҪٶֻѩѰͨѰһ˵Ҫ̫ʱ䡣
ǰѾʼİ죬»ִУԴԴĶǣһеһжʼ
һͷͬѰţһͷҲ׳ʵĺܣΧȺǶЩη
۾ɨÿֻǶֺȻͷڲͬ׳ʵ룬ЩӦöͨͳֵ֮
ô֣
ִжǰ棬Ҫһڶ֧ţֻ㵹ˣ˿̼ǡСԼȴٳδĻסͱҪƿڴ
ɾһ̣ԱǲͣХķɻʯһЪ漴û˷ɻʯѹƣȺں谭ӿִ׵壬Ļлٿˣ
Ǻֻϼֻ汳ʱ򣬱顱һ죬һǰδеĴ̶ХЯһƺ磬ֱԶȥ


166 ѩɽ
Ҳô
ССı֮ϣһ˿Ⱥǰӿȥ춼ûӳЩΪȻҲЩԵáڴ˿̣¹͸һߣת˲ȥȴԽ˵Ŀҫ
գ֮ͽ
ǸǼƾˣأҲӰ쵽˼ټµİԭῡܺһ𣬶ӳµȦס뵽ݵ˱סյ΢΢һ䣬ЩѩǶԸˣǿɾʦˡ
յõҪҰ׼֮ǰҪ֤ݺѰĵСϾѩɽ̫ҰƫƧĺܣºزģܸܿѰطʱҪˡһʼĸҲı֣ݣݸÿʹ̣˶յ˵һ֪
ִΪ⣬ȺǱ䲻ȴҲȫԡЩѩȷʵֻѾۼ߰ĿͲһɽһܴģȹģȺۼĻȻ˿ϡ
Ļ֮վݲԶĵطԶɣǰʮһͷͨѩףа˸ߵľǡǾ׳ʱĵ˻ǴߴȺǰ
ȺȻ׺ǵĴߴ٣ȴֶ˳ӵĽһĳ˳彫ȥٶ࣬Ҳȴ
ǰԶͷѩյһ˿ϲͷѩѩɽʶģǰ󲻵һ£ȴʵϲտͷѩҲϲԼܾ֮ۼ˶ѩǣûֻ֮ԼʦµԦǾҲܰ쵽
ϧҲܾô򶨻ͬѩɽ֮ϣ
һ̾漴ĿתԶԼٵȵȣǻ޷ұ㽫ȺȥΣǷɮָ·һҲ㾡ˡ
뵽ԶҲʼȴȰ˵ִУ֮ߡ
ݺĴΪѹȺǵҲԼ˵°ͷĵЩӣһӲƴҲᱻЩѩ
ղΪݾգϾķȻȴ֪ѡȻԼ˵ܺܺãҲΪǿԼʮľԼѿ߰ѩϳʮҪɱǸ췽ҹ̷
ûɰ̣Ȼ䶸𣡾ǰǷɻʯХһ٣
յ۾Ȼ£Ǳ߽ڶµķɻʯһЮżХͣ˵ս֮ҡҲһķɻʯ죬ղܿ϶ݵȻΧȴʱʲôΣաϾ浽˼µķɻʯҪҵġ
˿ǼХһͣյǾĪǷɻʯˣ
ո뵽ִеĴߴȻǰ淢ʲô˽Ұһֱ³죬ǲ
̧ʮѩյһΣȻҲ˲˼ھ͵һ£ССʱ飬ֱ֮ѩ彫ȥ
յֱܶԣվһԶһȻ죬յĵ׶Ʊ𺳣޴ԲܳǺУҪǷɻʯҪǿܷ죿ôĿȻԶ
մ֮£һ֮ǰҪĺХת˲һֱ棬µʱŵȻҵڣ
մ˿µ֮ԱҪ֪ʮ⿴ѩҪԼ࿴ľ룬Ҫ߰ѩзֱĲֱͬδţ
𺳣µʱһձѩЩԶֲȷɻʯĿ٣ۿԮ
ѩȴҲ֣ɻʯҲеΣգ˫һţһԾȥѩԾʱǡãǷɻʯȻֿ׼ȴձ㿪ۿҪѩ
ۼˣյһɣҪѩɾʱöɻʯȻžһըɢʯӵʱĽ
ѩٴϻҲվˣοҲδ뵽ɻʯըʱԮǲֻĿѩѿɻʯУһѩ׵ƤëϸСѪӿʱȾһƬ
ѩ׳ʺ죬Ĵۣ
ɻʯˣ̵ǲСѩʱ䵽һԣڵϣҲ
ɢķɻʯһֱնѩҲǰһͣ˫ֱֺȥáˡһ죬Ƿɻʯ䵽˵һ㣬ȫյ¡
մټѩˣԵ·ɻʯʱ˶ߣת˲۵Զˡֻڱۣû˷ŵ侲µĳȥĿŭ⣬һ˿ľŰȻͬ죡ǺţܿôԶǲҲܿҵӣ
յĲ²һ룬ȷʵԶиӰͫǿҲôҹɫ¿ֻ֪ˣȴ֪˭ֻ˵Щ졣
ɾֻǸӰȴҲ㹻ݾˣϾѩɽ˼ִ㹻ɣˣ˵ԾѸޱȣȻ书áǰԾȥҪѩҲ˵߰ѩǣܿйأ
˭
ѩݽͫȥ۾ϢȴתͣȻǴɣֻʣִлˡִе书Ӧòڷ˵ֽ̣һǺܿܳҺ½
뵽ݵüͷ΢壬Īἣ
Լѩɽ֪˲࣬䡢ѩۼˣ۶ڣ֪ԼȥοʱɱԼἵ󣬳򲻵ѣӦò֡˵ҲڣֻҪһնûг˺棬ἾͲɱô
Ȼ̫ἣǻ˭
Ѳۣ
뵽ݵһֲԼ˵Щ죬ȴԭԵǸƵĽԼҲгҪɱԼȴҲûУ
ת룬ԼѩɽǾ۵ƼͬУΪƱһ˶Թۣ˲֮£
ԽԽΣȻһʱûͨ͸ȴѿʼǣȻԼеıиıܴı
ͬʱѩһʱǸȺ׵ľ棬ȻͨڣҲָӵĶôͬ࣬һȺȺѩǵʱ˿˴˼μ
ûѩԼЩѩֶʶǰ˴󲻺ǣ²뿪ǵתìͷ˴˹һʱµѹ


167 ѩɽ
Ȼзӣ
ת˲Σ֣µ»ϲݳִУҪǰ棬ʱں׽סԼ֣׼˵ΣǶԼҪԼʯУ㵽֮б
ԼȻѩɼȻָֻ߰ѩǣ˵ԲǷ֡˰ɾȥޣеٮٮԼûаգοƾݰæ׼
ȫһְٱɢʤʽڴ˴ֲԶеʧܶĿŷɻʯȴҲ㲻ɢм
ȻԸһЧ
ѩˣȺǵḺ̌ʱͶͣԭأ֪ҪҪ
Ǳʶʱ࣬翴⼸˺ܲǣǸŮӿǸɱǣͬʬ⣬඼Ϊһְ죬Ⱥǵıˣ˿ûѩں󶽴٣ԥڶβɢȥ
ʱµķɻʯҲѼףѩߣɿЩǲôֻٹƬ̣±֧ˡִи˲ѩϣҲ˵ϵı䣬Ǵš
ȴҲݵĺƬ̣һϵĺˮѪˮŴЦСЩͣʶµ书ԼݵǻִۣҲٷүүԳˡ
ƳһǺУû̫ԶȻ֪ڱֻ֣ЩǶǱǺĻʲôɫ
۾ôˣ
֪ôްҹɫΪѰȻᶯóͫǰɽ֮۹ȣٴζãȻ˺ȥµ´ʹ
оϵŽԼ꣬굱²һЦ۾ĴʹҲ࣬ο½ģҽֻ˲Ƭ̵ĳͫҲʲôġ
¼ݵ۾ȻЩɫȴԽԽȻ˵죬һ漴Ǹ书ãЩֵвȴܾˡ
ԣҪȰοȴµɫȻһ䣬УһȥȻִֿ˿ڡ
ʧϣûȴԭǺ𣬲еʲôЩѩɽѩǿǳ׺ݣֻ۵ֻɱôѩǵʲôģ
ʵִ˵ĵҲ߰ѩǵµƬδУɱ˰ٶֻս˵ﶼǺˡһУ֪µ˼ԼûʵݣǿԼʤ
Īѩսһ±²˳ִ룬Ȼˡ
ݼ¾Ҫɫæһ漴½㣬⵹ܹǺСһݱ㽫Լŵ룬˵һ飬ֱüͷ壬ȴȥѰǺе鷳ˡ
²ڣִȴûʲôɫüֹ˵Щʲô
ȻɼµĲϲȴдķĻ֪Ǻûͣڣ֪ʮа˾޹أԸ±ԷһҲˣӶݿɱ㲻ˡֻתͷɫкòǱյأˣǷǵûй㣬˳һΪˣĪ֪
Ǻһͷһ˵Щ
±²䣬ȴҲִеĺ̬Ц˵ȺıȻҲͲʲôˣݲ˵ƣѻڵǺȻƷ񲣬ȴҲֱһʣ˼
ݵûռǺʲôˣҲûЮԱ˵ǺеΪԼ˲֮ܵ֡ҲԸ²ģ˿̼Цˣ¸ˣ㲻׽ŪǺУֻǵҲҪʲôȻ˶ݣ㲻ð˵Ҳǣ
Ǻе˵ͷҴˡ
еҲˬ죬ݼ״ԲΪҲкøУ뽭ݱûһ㵥֮ˡ
ΣȥǺֵǸݿ˿ĵʦдҩҿ˲ᣬ캮ضģ˿δ㱻ˣɱ鷳ˡ
ִе书ȻסˣҳƬ⣬Ǳҧȥ飬ǱצĿӣʱҩЩ»ͦȥ
Щҩ࣬ͿĨϱǡ
ЦĹˣȡһƿӽȥǺһѽ£л漴Ĩ¼״Ц߽ǵ֮Ȼǰһ㣬ûЦãȴһ죬һڣȥ
ƵϸȴԭǺҲ˼ɣֽ϶Ĩã˿ӣĨȥǽŮҲͷȥƬ̣ǺڳҩãĨȥֻů˿ҲˡſտҲСƿӣûӣһѴˣŵǾҵôõҩǶҶҪǣ
ԣЦǱ㲻ˣǴѩɽҪ£ܾʦĺǡ
˭֪Ǻȴǲʦֳ˵˱ҪԹǶǳгرˣ
⻰Щƿڣִ˵Ŀ죬ɫٰݾûп壬²£ˣ˵һ顣ݶµĿڴһ飬תͷȻһƬǺбô
ҡͷ䲻ʹ漴ĵʦȴҲǸˣｭζŨĺܣֶƺС뵽һ٣ٰȴҲһ
ǾԹͣЦʦҪȴҲ򵥣ѰһԺҰ£ʦָһǱˡ
һ˵ʵаδǾһִлش𲻳Ұµķݱٵ䲻֪ȴң㱨ˡҲɻȥϾһ·ԺҲ٣ȴûһָȥ·Ҳִбʲôϣ
֪ݵĻ䣬Ǻб㼴ϲϵãҺʦֱס
׼õĻʱ˻ȥתͷ£ĵˣĪ̤Ьٴȫѹôתǰ䲻ɷдɣǰȴ͸ΣǵӰԵˣסҰ
һ˲䣬ЩϷˣһĻʹȺһΪԼָ·ⲻһôҿǺһ˿١ʮţݶǵпЩ˿ȴһƬ̹Ȼ
ҪôǸҶ͸ҪôҲ֪飬Ǳá
ݺȻЩȥҰˣ˵Լȥ¾޾ȣҪȥˣʮоҪıȦ֮еġһẦԼẦ¡ΪԼܵ˺


ʮҰ¡


168 Ұ¹ɮ񼡣
ݸȥҰµͷȴתͷϲʦסҰ£ǿɵˣֻ֪ĿԶҪͷʦ·
¸ݰɽˮΪıѰҰ£иΪˡѰöû·Ȼ˵ҰԺס£ϲǳ˵ڰΣȴҲںһֻݣҲΪɱ
ִм˸ˣЩֹƽסȷʵҰ£ǲѰģǿɾ˵ˡһ٣ִкȻʵʲôҪѰҰ£¿ǻʦԲ֮󣬴ͬŶɢĹˣֻҺʦǿĪҪҴˡ
һֻʣˣ
ִп϶ˣֻҺʦˡ˵һִڵҪԺķˣҲɽѰԣ˵ʵⲢôóԡ
µüͷ壬û˵ѩɽǲǾֻһҰ£Ҳδ˵Ұĸ˭ɲΣǰеֻʣˣҿ书νʦҲǿȥܵ۵һ书뵽µıʱһ롣
ݼ״ɿֻʣʦֵҲȥЪϢһҲ˶飬Ǳ뿪á
뵽ݵЦ벻ǣȥ˱֪ѾѩɽãɵĵطȥҰ²٣ҲͬȥǶҪȥģܺùԥ
ԣ˵ͷĵȴҲԡ²ٵ飬ִ·
ִеȻˣȷʵǿֻϢƬ̣Ȼδ⣬߲ʱˣǽɡݸںһǰһֱ˴ҹ콫֮ʱڵһɽ괦
ִһָ
̧ۿȥͼɽ괦һԺԺֻǰķᣬһǿɳı㶼ɮᣬ˵ª֮ҲǣƫƧĵؽ磬˽¾ѵãܸǸԻͣԺªȴҲ
ߵ̧ͷȥͼǵһȷʵдҰ֡
ݺ´֮ʱִһƿţ˺ʦ֣һˣ
ִûпֶ飬µķɻʯǰѴ󽣣ȻһǽǴڴµʬɢ飬ɷɻʯȴֻͷСǵѪƤëáִһ·ӲֻֻǲлһٻȥЩѵô⣬Ҳ䣬ݸܳһˡ
ִн綳ӲʬŰӽȥ˶
ԡ
һͣĿԣһĺô
µ±һЩϣָеʦ־Ǹˣԣнľһ㣬Ļʲôˣµʧ֮ɫԱȻ±ˡҲǽ䣬ͼһ˳
ƾɵɮڸݵϣںУɮ۲ͣĵʱҪһ㡣
²ûмˣܵǱݣҲݡݶǿӲ۸ƷǷ˭ˣȡˣǰˣݲ嶼ֱͦ
ٿɮ˵ƽɷһƬ֪±ģǲģֻ߽Ҳ˵
ʦ֣
ִɮ˵ӣҲΪ⣬ָֻʬ˵γȥȺкüֱֻɱֻ࣡Ҫ໨ЩʱˣĿɶˣ
һ۳һ⣬㹻ϡ棬Уɮ˵ûʲôףֻǵĵĪҪ˵󻰣ֻһֵܵ˵˿Լʦ鲼һɮۣɮٵôǣǶλʩԮɣ
˵ɮ˱֮ǰȴƳݣһ˿ɫ
ݵ;裬ɮ˵ɫȻһȴûӳݵ۾굱±ĵɮէҺ½˶ȣȴֻҺȣɾˡ
Լ¶ɮ˵ͬˣҪȣӦһȲŶԡɮ˶޶ԣҲӦһͬʣҲֻԼ졣
οɮȻЯĽӦҲ书µ书߳ɮӦøע¶Լ
Ϊ죬ҪΣ˵ʲô
תȻһʱ벻ͨ͸ȴǰɮӦòȲµˣϷݵδЩˣ񼡣
˼䣬ɮߵͣ£ʱºȻһ࣬ΪԼȻ͸ǰеǳ
Ѳĸˣµֻ
ʦǰֽҴԼĴ󻰣ִҲգֻ˿Цұ֪ʦһ۾ܿ˵ţһָݺˣЦαֻһɱˣûȴԽԽ࣬Ҫҿɾʦǰͷˡ
ɮԣҲԼʦܵķԷ˫ֺʮҪлλʩľ֮ˣֻϧưܣûʲôдģΩм䷿ỹǿڷ絲ꡣΧﶼ̣λʩڴϢȼˮůůҲá
˵ţɮֿݣȻµ书߳ҲֻҪˮůˡݼ״Цʦˣѩɽܺȵˮȴʤζ
ɮ΢΢һЦҡͷˮҲѻλʩľ֮
ʦô˵ִæǿҲô˵ʦ֣ҪѰҰµġѩɽ¾ֻһŹֵ֡ѰȴҲд·֮ҲЩ顣
ɮ˱ƽɫһԺ󣬵ʱһ䣡漴תĿǳò£֮Ǵ·ȥȥˮȥ
ִȻߴĺܣȴɮ˵ĻҲͷֱ汼ȥ
Ŀݶһۣɮ漴ǸȻʦǸˣλʩĪȥ˵һ˵纮ЪϢ𻰡
ɮõһԣݵ¸ɣɮԼѰҰµģ̱ɫ䣬Ȼںǳʦڹȥȴݡ
бΣһݷ϶±ԼҪѰҵĵطˡ
۾ټҰеĸ֣ɮ˴͸쳣жʲô飬ֻ֪ԼʲôҲ֪ɮǲۿеĸ֡
뵽ݵüͷȻһ壬ĵ⸱̬ڹ־Ҳ˵ĹȥϾڹĥˡ
ȴ漴ǰǬ־󣬳ͣҲΩںĵطһЩ־Ϊλͣڴѩɽ̼ܺ


169 һ
Ψһһ仹ʵɮᣬźڽ絲⣬Ȼûл裬ܱǿࡣ
ƾɵϣʱִнˮȡ˽ûвҶֻǽѩɣȴһ¡ˮ󿪵ϣִæֳţȴǵʬȥˡ
ݺ¶ЩǮҰԶ̣ǮҲʲôԵġο˲ŸյʹǮԷ̰ƻã˼ѿˡ
ǰɮ˵̰֮ˣҲưԺˣҲδڣͿִдҴҶȥ
ЩˮϽůȴǰɮ˽ȴûпڣ˰Σݷ˲֪ٱߵĲ룬ƳĬûʴʦķš
һ·ҹУҲûüִе֣ڰǰɮĶɴǸҲȻϸҵ
ɮ˼һ˿ҡͷѩɽ˼ôôСʩҪƺ㻽ɮǡ
ݰɮ˷Ǳ񣬿йҷȱʦȡĺá
ɮЦЦƺı⣬ȴûʲô͡
Ȼûеõ𸴣ݳ̽ѾⱯɮЩ˽⣬漴ĵⱯɮʲô²ףҲ˵еıֻ࣬Ѿڽͣɼƣ˺εȵزһֿɲǽˡ
ɮ˵ʿȥڵķ⣬ֻҪȡģٲҪѰݵһô¶ǻֻ˱辶ѰЩèʯȡСɲΣŵܺϺľȴǼ١
ǰɮȴǼ֮һһ䱯ɮ嵭ɬ˼͸ע˵ȴǶסǰɮڲͬһٵ˵ȴҲҹȺһսҹæңȴѯʹʦܵĳƺˡ
ɮԿݣԷž˵ĶˣȻһԵȻ书ߵĺܣжȴⲡΪסֻȴƲȣüͷɮСʩɻʦһɮɡ
ԣӢü壬ĵʲôɮɮȻڷǣȴŶԸᡣ´˵ˣȻɫοԣȴҲԼ˼Ļ¿ɲǰɮʤݡ
ͼݺΪ죬ִֻоĻɮµͷԭˡ
ɮݵɫȻԼеķһ㣬ɵðüڵ֪λʩ£Ϊ£
ִеţʵ޻ѰڱĶѣ˿̼Ǳɮڻȿˣ²ҪѰĸˣǲǲһҪҸѳס۴ͨȻ׷Źǡ۵İţôİ˺ȻѰƫƧطܲģ书ȴһ£˵Ϊ˱ˡ
תǱɮηӦԴƲǸʲôˣǷйϵԿűɮ˵꣬ݼش̽ݣλŵ¡
ˣɮûʲôӦϾʬϵ˿һ֪ǰµģɱôǵİ֣ţ󣬿Ҳûеڶˡ
ɮžȴ٣ٵǶ˴ȫΪһڹڹЩȱֻǬһ²ǳһ٣ٵһǰڹڷµʱ߻ħȻδΣ¾ѻľˡ
˵ݵǺȻ΢΢һ̣Ϊ˵ԼһŲȱڹǬ־ʱɮ̲סһȻһᣬҲݵ۾ʱ°ϲ˿ǵѰĶˣɮ֪ڹģ
ݷźԣֱ˵Լ˵ݺ⣬Ϊıǿɮ˵ķӦǼۣ֮гǸ֮ˣҲȫԼ𾪣ʮ֮ż¶룬˵Ɐɮˡ
Ǳɮ侲Ļᣬݵٵ࣬ҵһλǰָ㣬֪ѩɽдҰ£иһλˣڹһ룬Ϊˡ
Ȼݻδ䣬ǱɮһеľٲڡݿĵϷĹ黯˵Ȳ֪顣
뵽漴ֻ֪֪ҵֻΣ̹棬Ǽأ
ݲٿڣƬ̣ͼɮɫʶһݣҪ󣬲һҡͷλǰҪѰˣڹ½ַСҰԶսȴǲ
ɮԣɫÿЩµͷ㵹ǺҲиԴ˵ɮǲ֮ͬǰǫѷһֵҽ첲ҡ
ȿ£ʾ޷Ž첲ݽȥɮᰴסݵţ۾ȴǿµģ˴ûж⣬ұ˺ǡ
˵ᣬȴйɲɵζɱٶѩǵʵⱯɮڣ
ԣµʱһݣǰⱯɮƻ˸ˣȻȴƶɮˣ¾ͺ񿴵˸岮һ㣡Ʋ书ûһһȴҲСҲ˵ǰǶŶԣ
䱻ӣⱯɮȻķǷпܾ˵ĸˣۿȴҲټƽϡ
ͬʱȴһܡ
ڵޱȣʱ޿̲˿žǺ䣬ҲáⱯɮֻԼϣ̽ôһ˿ɾһ˿ȴ͸ǵıˬһ˲䣬ݾ͵عһ侮ˮ㣬ˬ͸
ԼľĴߣݵͨ͸ĽֻҪ㹻࣬Ǿ;κԼˣҲˣһЩʧصĳ󣬲û໥ΪУǱ˴ͬʱԾԾȷʵûƭԼⱯɮ书ʮа˾űڹ־ˣҾͿһ˻ȸԾҪǬ־ȫˣٶȻҪǰ
ۼ֮˽᲻ϲ·֮ʱǱɮǰݲݵ̽ѯһ󣬱㽫ˣǳĬֱյĹʵ书Ժδϰã˭ǵѩɽѰҵģ
ԣȴЩûشڹƻȥȴ֪Ŵʲô˵ƻԼݱΪʲôˣԼҲºԸҪǧĵһŮһȴͲòŵİΣˡ
ݸ뵽Ȼͼһ¶˶


170 
Źүڣȴ֪Ϊָ·֮ˣԳۣ˲Ÿո¶ټڽصĺܡ¼Щԥ룬֪ԭڣΪΪˣϾôܿΪԼ
䵽յز˵ȫƻڵڹԴˣµ㲻ֻ𱰳ף·áڴѩɽǰⱯɮֺܿεĺݣٲ˼ɣ˿Ҳȫʵ˵ˡ
˵ȻܶŲȴһΪԼݵ´Ǹжнµ֣¾쵽תͷչһЦ
ݶ˵Сɮ˸ۣɫüǴдҲº͵Źͬһ㣬뱻ΣȴҲһѡ
ݺԾһϲҪлȴɮһֵĪҪ˵̫硣Σ಻ƽ׾㡣˵űɮͷ˿Լݵ壬ȻһЦŹȻףŹĽٶԶ˵һǧ಻Ϊֻ⹦ֻǬ־еһǱ㷴亦ԽãԽ˺Խ󡣡
ݵͷȻ֮ǰûڹǶ⹦Ľ֮٣ᡣ£Ծͻͽǿɵֳһˡ
Էðٶٲ֮ȴҲֻеͬ£ɵڹ֮󣬾нйأ˵ΪȻأԲܺӡ
ݲµһ֮˵ȻݵҲףԼ볣ȣ£ЩϰȣڹĽû˲Ŀˡ
ɮֻ£Ҳһֻ±ڹʿõ˾ȣ漴ָָԼɮٵȴһž첻ԣ֮Ž֧š
ԣⱯɮһŷȴҲûоʲô⣬ϾƻԼڹʱӦǼʱ䣬ҲӦܳŹɽ֮ԼѰƱ֮ŷǰԼҵʯͷԼĽˡԱɮ˵һ꣬ӦǲԼ֮죬һңֻܹԼ̫ˡ
ͼɮ̾漴ٵұ꣬ȻЩ磬ܵĿȴǸֻ࣬ԭĸ㲻Բ֧ŵ񡣲㲻ȴ֧Ŷá
һ٣ɮһۣżҽ룬ҲӦвǬ־֮ǻΪֲԾǾңҿûɾܾ
ɮԺ˵ͬʱԾȣݵҲһҪ˵ĵƣԸ޳ˣеģֻһ·۵ָ㿪ʼͻȺһж͸ΣⱯɮȣݷᵣġ
˵̲סʳɻʦȻڹϤǿ֪֣
˴࣬ҲԼԶǧεĺˣҲܻܴ棬ôһŹϤ֮ˣܲһʣҲججȴֶ֪
ɮԣȴüͷһ壬״ʹŹȷʵи֣ȴǲ飬ΪĻ£ҵ಻ҪԶ⣬ʦø硣Ź֣˵ǶҶкĪҪ˵ĺá
˵ɮٵεõݲȱڹ಻ԸʣҲĪҪҡ˵䣬ɮٱ䣬ǲɣ
һԲᣬǸͻˡ
ɮһգ˵ͷȴҲû
Ǵʦ׼ʱΣ¼ͣ޲̾Ⱥݡ
ɮԣʵҪֻκƶ书ȥκƣպ书ܸһ㣿
һ漴ܸһĺˡ
ɮ±룬ΪΪҡҪˣͲܼһʱָָݣɮϰǬ־֮Լľٻ١ϰ־ޱȣ෴
˵ɮȻʵ֪Ϊʲôʹ࣬ȴѩɽϣ
ǰ֮ܺ࣬˶ҪѰů֮ؾסҲᷴȿຮ֮ءɼȻɮôˣǱȻĵԣȫעҲɻֻɮν͡
ɮҲӣ±ͷһưˮ˭ܸоůˮҪȵһư̵ķˮĵͷ£ͷǰһ˲䣬˲ȷ䣡
Ｋط
ɮԣͷＫطĵˡνȻϰ֮˴ãȴ޼
˵ţɮЩȻŹȴǷƷǬ־ϰˣ֮־ϰˣ֮ң⺮ֹñӾȣҲֻȵĿຮ֮زΪҼЩʹһ٣ɮٵȻⶼΪûнŹѧȫˣǬ־ıศ˿Σޡ
ԣɮ֮ԣѿڵѲɴʦ֮⣬κƣܸһ㣬ǾҪҲҪУ
ɮǾȣ޵ֻƬ֮ͣͨ࣬ţҲѹмӡ
һⱯɮڱֱ䣬ɼǰݺӶǺܸߣȻЩãñɮԼˣϵʱһϲ´ۡ
һ٣ɮٵͷ²⣬ȻŹǬ־䱾ǬͬſϢҶһ룬ƫ棬ǿ̫࣬Ҫ˿Ӳಹֻ㲹ľ档һҾ㣬ȥʹȴûаֵ棬ҲѽŹѧȫˣᱻҵʴõһЩҲ㶼ɢˡˣȫҾˣҲȥ
ԲҡͷȻˣϰȫ书ȫܿƣټҲǲɵġ
ɮҡͷȴһʵŹҵ°ƪȴֻ־һƪĵãб߻ĲȰ취ǰֿΪԾȣĥĶԲߡҲⲹȰ취Ҳſ֧֮á
˵ⷨӣǱɮȴ·Ȼһ˿ľǶǷһ㣬һ٣ŵⷨҿԴ㣬ֻʹ̣Ҫĺˡ
Ȼɮⲹȷӵľ£ݴ˿Ļ˵±ЦʦģԵĲ˵ʹȴܵá
ɮЦЦҲÿɷֻǵȻˣڴЪϢһգ㿪ʼѧϰ֮㣬ֻҪ̵ʹʣҪҿࡣȵ㹦֮գһಹܸܵϰڹ


171 
ʦ
ҰʮһɽУմֶǰһˣȻ½ԭۡ
ѩɽ˼ⶴȴõĺǱ£ë̺ϣůͣһӦȫĻһȻȪˮ֪ԺδƾȪˮȴʼ΢£Ҳⶴеĺ⾡
۴˿һףʱĳȪȥǵˮ֪˹׷
ʦôǲǹѰһˣԹ
Ҳ̧ͷֻ΢Ц˶࣬ǵˮҲмѰһ£ѰǸƱǰɹ֤ԣֻƱʼ䣬֪Բ顣һἿˡ
ǻἵʱѿЦЦ漴ٵ˵ƱȴҲɳôã֧书ȴֻܱ˲˷תţҪã²һܰ쵽ˡ
ƱԼʦͽг𣬿ɼʦģȻֻǾˣȴû׷ȥʦԣ»һս֮ǰԭֲԼʲôĶ
뵽ʵݺѾѰҰˣ
ʦʼæʰ飬ǣҰס£а¡
ЦЦǲĲҰ̫ƫƧҪңϰҲѰ
ȻޣյȴƬ̺󣬺ǵϥڵϵܣȻҰ£ȴƽй¶
ԼδȣҲ֣ȻȪˮеĵ棿
ҡͷȴҲǡ漴ʱľ˵һ飬ٵȻӲȷݼȻҳѩǾ㿴ӵòδţӦġĴϻۺͶɣºµǵϡ
δÿɷ񣬲ɫȴЩݹȻǻ侲û뵽۾Ȼڳˡ˵ڰĿȪˮ˹ŹڵϵͽܣЦ
Թ漴ԵҲͱˣҲǻɣôµģݵϲ̫ãһϣΪЩĻɱΣⲢǴ󰭡
˵ɫһ࣬ΪʦȻԲ㣬Ҫǵýνѵԭ˴СˡʱʧηǶպΪʦ²ָ㴫ȥʦѪʧһΣҪ˻ס˼νһǵһǣպɴ޷ء
Եͷ֪
̾ԭ˲żüãȻʲҲǲѵԭ˶ࡣ֮ǰ˵Ϊʦ˼ˣǵ»Щˣ⽭еˡơ͡ݣ˻شţǻ۷Ƿĸƣܱġ»ΪʦӦԣδĶ֣ҪԼȥԡԭ˵£ԸҪСĽ
֮ԣüͷ΢һ壬ȴǹмӡ
Щ
۵εϬյı仯Ȼȥ
ƣɢ׾ɾΪʦ֪ҾмӣΪ¶ױһʦͽุӡҪסҪδܳ²֮ͽΨΨŵŵ֮вɽǶǴΪʦԿɸ𰸣ӵıʦʦıˡ
ԣһѣʦѵǣ
һ٣ʵҲǲ֪ԭ˲żüãȻ֪ȴѷɫ졣
ۺعЦƺ죬ֱЦ˰Σŵ㲻жҪЩѪȴҲǺ£ֻҪʱμǣӰжϱͺˡ
£ĳԭ˲ûзǷһֻһΡǧû˳ԹԭԭҲǴδζ֪Ӧ˭ԭ˶ǿصıǮ֮£ȴȻʧһΣ֣֮
һ𣬵Ӷǲ
˵Ŀˣյƽ˳࣬¹ĵʦҪסã
Ц£˾Ͳ֪ˣֻϣĪҪΪʦʧܸϰ书ãˣԵ»ʣΪʦİձһɡ
ԣһʵиʣʦΪԭ䲻֪ɵȴ֪ԭĵһֵ»ʣ಻ǲսʤ֮Ȼʦ书ǿˣΪλҪڹķ⣿Ź㵱ˣ;Ҳûʲôô
ӹģ΢΢һЦ漴ҡͷǲ֪ڹҲΪʦһֱδ˵
ǻ䣬Ϊʦ֮ʱʦ˵ϵڹķǧ򣬿Ʒȴ࣬ĸ٣ȻһЩ֮ʣ¼ǽļƷڹ಻þͺ֮;
ȷʵڹһͣҪĿɱѵĺܡͬѭͬóȻǰܻ֮ǣǿͣòʧ
˵ָΪʦ֪ڹԺҶ֮ûӰ졣һ˫޼νһ˫ޣ书һ˿ɱͬͬʩȻ֮ǰڹϡ
һ٣ٵڶֱҰСڹ˲֪סеĺȴ֪ġ˵Ҳνᱯ˵
ԵʱһᱯȻ˵Įǿ˵˶УȴҪˡᱯ书Ȼδ꼶ɾ㵱꼶ֶʮҲɵֵ
һ֣ȴΪؼɽ׷ıԶݣڲ֪١ǷؼҲǵá
ƪյʱȻ
ʱٵᱯݺһΪ书ǿҲΪƮ칬£䲻ǸͽƮ칬ȴΪ̣ͽû˸º֡ɲ֪˻ǲңõƪʦԶߣ޳ɾ񹦡
ԣʱ׹ʦ䣬һֱעᱯ
ȻۼᱯҲϣӲݺؼȥ˵񹦿ɻΪãʲôڹķֻҪ񹦣ɽת˿Ҳ˷ѣഫ񹦻ãڹϾֻǴ˵ΪʦҲȷؼֱȥԱһֱûֻ֡Ǹһʱգҿɸʲôģ


172 ģ
ᱯ۵¶һ˿ɫٵΪʦڵȵѰƧطʼ֮Źδɽչ֮ȴԶᱯǵȵʣҲһǧΪʦѼá
԰ᱯȻԶȲʦȻܽչ٣ҲѹʦΪ˶ˡ
Ϊʦϲ㰵ʩչ󷨣ҳڹй·ߡһ֪ƪڵķߵľΪʦΪ湦֮Ϊ˽ȴûԹ۲졣
˵ҡͷҲΪʦȴŷᱯԽԽȻƪвȱᱯԼҲǬ־ֻϰһ
ʦȴǸݣƫһķɲ
Ц˵񹦣ӶĳΪʦǰȴҪǴġ˵ֱЦǶѾֻ農л֮ա
ⶴﲻֻռ󣬸СʯɹϢ֮á˵תУжӣһȥΪʦɳɽһӦҲǶպý²
յ¹Ӧˣϳ˵õε֣⣬һ˿ϲۿȻͣ½ŲЩΪʦܣȴоҸ棬ЩŮ˲͵ġ
Ʊ˵£ɫʱ䡣
ۼˣлŮ֮׳Ȼ£һûʱŮϡ˵ӵĶӶһ㣬˸ǲ䣬οӴϲŭ޳ƫִƫ򲻿ɶʲô롣
˵ۼԼң̾ҺΪ֮漴Ŀʯ֮ϣٲڡ
Ұ¡
ʱշţתٹ¡
еһʹԶ󣬿ᱯ޲ѵǣδڵȴҧһ£ھ޴ʹƴϰûһ˿ıԹûһ˿ĵ֮٣֮Լһһأ
ҲһĿΪʹŤףɵԣ̣ܿ࣬ȴûа취ֹϾˣҲΪ˱ҲΪ˽һ书⽭֮С
ǲ̣־ݵȰ˵²ٽݵԣǽػ֮ʺϵᱯԼȥǷɮֱ˰£ڽʬ˸ɾ
Ͼûдֶˣı࣬ٶֻɲ˷ˡ
ʬ˸ɾᣬԼṦԶ֮ΣٻЩ棬֮һĳգȻޣҲǲȴģֻݿ֮࣬ܳԵĺЩ
Сģ̡
ݱҪЦЦŨŨ˼ŵݸݡ
ʱʹ̫ȻܿܣǺˮȴҲֹˡһʱ˱㶼ˮ͸Ȼ캮ڹǼȣûб˵ĺˮţ˶ĺˮȻڸÿݵΣǽ̲
鷳ˡ
лһ漴ڽˣֱ̩ͨۿôϲԼ»ϲֻЩĳûа
룬ҪʰߣݺȻ鰴ڵ½㣬ȲæʰлҪ˵
ЩҧؿΨһϾϢýȻѵ˵ϼ䣬лҪ˵µʱͣס£Цʲô£
ݵ˵ڵĽ㲻Ҫʦԣ»ҪЩӡ˵Դ߻ħ½£ҲԸ½һֱôȥҲֻܲˡ
һɫʱ΢䡣
ݼ״æ½ĪҪĲˣҾǸ㣬½Ϊ뿪̫ãǲá˵ݿҵ½ҵ⣬ǼУҲ֪׸ţȥǵŮġ
ɫһԣֻ֪һֱرܰˣϾⲻܸıġ
бӻҪˬֵ£˿ȴǴݿһۣæο½ĪҪģа취Ҳ̸
һĵǰжƣȻѰ죬ɶ˵ȴҲδûת
뵽̧ͷһЦûǰƵãȴ˱㲻ƣνΪ½ϲʧȥġһУҿȥ½㣬ûһ˵书ǡδǸᡣ
һ٣ŵһЦΪŮҪһ֮Ȼ죬ŵδǰ;Σ˭еս»ʣ֮սǼϣնƣδһְִܲپ½Ůϰһ֮ʲԷڣҪʱƵˣҲֻдȨο½ΨһŮױһֱδ࣬Ҫ˵ûЩ˽ģҲܡ
һۣ˼Щ磬ЦЩҪ½Ǿˮ¡
ʮȫڿҪôѧϰŵţǮﻹǽƣһ©˵Ķ࣬Ҫ˵ûһ˿֮ͷǿˡ
ȻͷҲ֪ԼΪŮӣ֮޿ܣȴձôһ˵ܹɹһ㣡֪˵Щ⣬ҪԼ֮Ȼֽĵλͬնô׸һ±ˣҲڰһ˿ܶޣ
ݼĶٵڹ֮ǿ½Ҳǿˣһ˳ҽŹѧȫˣʵǣ̻㡣һȫţҲҪ޻˵ʱ½Ϊһ𣬻˭룿
˵һ񣬴δҲǿ࣬ݵĿǻϲ쳣
ҲΪǽ½ٴˣ£ټϻ;Ϊ뿪£л¶ǲ١һ֣½֪ȻҪδ֮Ҫ˼˵ĿҲҪ֪½ΪأΪһ˽ڲˣĻ½Ϊӣѵ֮λ
ԴǼᶨǰȻ𣬿ҲΪպܳõۣ
㲻㣿
µĵߺǽһڹѧȥһ˴ģǿǺã
΢ЦЦϹţȴµһ漴Ե½ҷģҷǻὫԼյ֮ˡ


173 ʹƽֱԼ󡣣һ
δǣңҲὫԼյأԿɲֻǰο
ͼЦ½ģλʦ书Ī⣬֮ʱᣬ˵ʱûõȫΪ֮Ӧǳ½ġ½óǰڽǰѽϬд⣬½ҲѻػңǶһ˽ȥ
סµ֣Ц⺦ң½㷵ţ˼ɣҹ⣬½ҲΪұ𡣡
дůͶԼΣһ漴ĪҪ˵ɥɮʦȻأȴҲƶˡȻô˵վҲģƬ̣һʡ֣ССҽ֣صĽݵǹùõıǱƵ嶾ɰССĶɰʮڵʹ֮ʱմȾԼϣҩʯѾȡ
󣬺Ƽֵ֮һСǶȺʱǷأ¶ûá
ⱾǹùõĻ֮Ϊ˱Ұȫ㽻ҡ˵ţСĽҽУٵ£ΣĪҪ㷽˵ĻҪǧټƵıסԼΪ㣬Ϊҡ
󣬲ȴ¿ĸݸжḧµֵˣ½㰲Ļȥֻһ֮ڣұظϻѰ㡣ȵʱ书гɣҲ㣬ʲôŹأҶ֮Ҫķ飡
¶ֽյһ֮󣡡
һ࣬ұ֤
ѩѩֹ
ѩɽҫһĴѩֱڷ磬ûСȻѩӳ£ƶڵϡƶˣһӰѸٵԶȥվſڿţĿһ˲˲
ˣ
ɮת˳ĿԶûݵľĿȻ
Ƭ̣ûݻش𣬱ɮҲգֻҡͷ֪㲻ᣬپȻŵϵȴûʲôŶϰ˼ѣ˼ǹҲӦ
ûпűɮȻ˵ʲôȻȣҲãֻʹ֣˵ˣݿûȥʱʱǴ֪˽ӽ
Ȼûлش𣬱ɮһ漴ϵĽ𻷣ȻȴԹʧˣֻĶǾƽʴˡ
ɮҲû˵һͷֻվһԵȴֱյĹڻعͷŷֱɮԼ
ɮݿԼҲظֻǳߣɾǣ˰ɡ
ݵ˵ͷᶨȴԭЩȻʹ̣Աɮľ鿴⻹ѹʱһһ̲۵㣡
ŵиʹʱȻ壬ȴǵ¡ЩݿεĹһԼ书ΪȻռݣϵĹҲϰ֮˼˲ͱȳ鷳ĶࡣټԼʱʹ¡
ݰĿǵ˵Ŀ⣬ǲԸۼԼδ״ųԺɽתš
еԶˣԼʱ䣬ԵԼȻгɶ飬Ȼٲ˷ʱ䡣ع漴ʦҷſģж̣಻Źѧˣ
ǰĿѣףΪԼûһ书ԱûŴɵİԼҲûй˵书ǿǻȻ
ǻ书ƫϣᣬ߽Ծߣſݺ⽭
ݵļᶨɮͣҲٶԣʦܽµһӦƣ㿪ʼϰ䡣
ˣ¡
Ұ¡
ѩɽûļ仯еֻǺ䡣ڣݵ¶Ƥȴǽ͸Ϻһ㣡
Ϊ̫ȣƵ⣬˿ž׳ϥϡƮƮѩƬƬѩδ䵽ݵͷߣ㼴ڻѩˮѩˮһأʱݵͷϣϣ̡У㻯һŵݵܡ
ʦ֣ôɮĿ¶ĽСʵ
ɮƴʱЩƽȴǺֱ˿ԶԶݶŵ֮УȻ书ߣȴҲ֪ǰ˾ж٣
ɮȴʦܲͬ˿עݵı顣ǰʹŤĲΣɵǰȻ֧ţȴ滺ٵһǰӦ

ɮۿݶڵϣɫһƽˮưʹ඼ޣΨһбֻǾĥӳˣſдȣƾþԼ
ţܻеģԽԽ׽꣬ļ㰲ȣɵǺң˾޴ʹ࣬ɫȴƽ˹ɮ̾ѲţеţĪ
˵ɮҡͷ߸£⻹Ϊ֮ǰʮΪԵǬ־𣬳߻ħĵ飬ǰ󲻹ֻ˲˸µʱ䣡
ɮ԰һȵѵֻ˲˸£ͶʦʮΪѲǹ
ɮڸпȴʦֱܵԶһЦҡͷȴҲǣͻǬ־ļޣֻǾͻƣ˵Ѿȵز
˿еݣɮʵȻʳҲӦżΪĻۣϵͻƣѣνˮɡɵȲˣҲֻˡ֮ΪҲԶ֮ͬˣǱҲ̫࣬ǿԵֵסҵʴһͿһͬŹȫˡ
˵ɮȻһ٣ʦܣôãҰɣ
ɮԺЦЦĻ᣿
ɮЩۿұϰȫŹҲʹµľҪ뽭ȥѰǳңҰԲٴˡ
ɮһȻֱȴҲɵˣƬ̱׹ʦ⻰˵Ҫһ˶У
ɮûзϣǳҺܿµһɱ֣书ҲǾˣҲûаѰʤ֮Ҫʧ־ҵɲ壬ʦɱֲġ
˵ɮȡҶӵлģԺҪõҲˡ
ҶӺܺͨ˼ˣʡԼãǹϰ뱲ӶԣɮȴûȥӣǼֱתȦӣȻʦǰֻҷɵ־书ЦңֻʦֶչмӡûˣֶûУʦˣʦߣȥ
ɮԽԽǼɮݣæһѳסѩɽһأҲܾҲ͸һӡ书ȻߣΪҲȥãЩǮõҵҲףȢӣҲһ
ɮȰɷɮȴϣֻǿֻ׷棬ֱĥıɮûа취ֻջؽҶӣҡͷݺܻЩʱͣЩɡ
ɮʦֲټ֣ǻϲֻɲǺ£뵽ȥԶݣɮһ棬ͺʦ֣㿴ûˣ


174 ʹƽֱԼ󡣣
ͼƤϵͨ콥ˣҲٽϵѩˮԣǳȵת䡣
ʦ֣ǳɹˣ
ɮĽֻԼҲдʣʦ־ͲԼ׸˰ɣ
ɮԡšһЩĲɣȻгţ굱ͻԼͻƵľ磬˭²Щ٣
֪ⷢһУʹȻܹܣȴоʹࡣԽԽҪһͬȼֱݶΪԼҪҽ֮ʱͷ͵һ֮кȻһ˿
˿ӴٵɺԣһȻᱻ˲ȥȴܰȵתһ𣬺Ʊһ塣
˿ɮ־ӦͲᱻų⣬һ˺ձˡݵһֻҲȡ
ͼɮߵĽˣæԷɮӹ·ҵİĨһѵžЩͬʦǲͳɹˣ
ɮҲ˵һƣݼ״Ҳƹƻδסһ
ԼĳɮıͬʱɮҲԼɻΪ˵ת˲㱧һ𣬸ƣտתǷ׷µѩʱ˷
ˡ
ɮһƽʱƣ漴һ󣬽Լջأͷ֮ǰȻҶ˸Ǭ־̫࣬⾳ҲǲֻҵʱŻ໥ΪͻƣԷƻδ֣ϣҲͲˡ
Լǣݵ˱ɮĿ϶ʱЩԾԾԣ뿴ԼΪʲôزݻδʲôͱɮҪʱ࣬Ҳɸš
ȴٴ·ɮŰȻн֣֮Ϊǳԣʹǰȴûʲô뽣½࣬ϰڹƷߣ˶ԵУټһӦÿɵֽеͨˡ
ԣһϲ
ĺ֣ݼ٣־ٲֵܡһնɱǸȻǡЩݵ۹ȻֲϸȴҲܿ϶ǵʵǿ־ǡ־벻ʹýУӦò㽣½ô˵־Ǳɮеͨˡ
ԼΪѾ׷־Դ˿Ѿʼʵ־Եˣܲݻϲ
ɮҲݣֻɮ֧ȻôšֱһЩ£Щˡ
ɮΪ˶зգţƻȴȱڹ㣬ж飬ʹܿҲԭɡ
ԣⱯɮȻأҿǺܽ飬Ҫϸȴˡ
Ȼɮ׷ʣȻҲ˵ʲô±ʵǿҪʼô
ѾԼΪǳһܱȼ־ٶȻϲȴ֪ԶԶ־ɽУҪɽɱҲ꼶֣Ҳʱ䡣
ɮһ٣ƺʲôƬ̺ҡͷȲһЩҪ˵˵಻١
ݼɮ˵֣أ֪Ҫ˵ĶҪ֮£±ˬǺãһоʦţ
ɮ˵ͷ漴תǰͷҰСĺܣƬ̶˱صǼΪõɮᣬɮڳæɮﰲĺܣûš
ͼɮѰңԴƻµİ֣ôָ㣬֪Ϊʲôûйʣ
һԼһֱУɮ˿ˣҲԼ»
ͼݵ±ǰȻõؼ½ΪСȴ֪顣ǿؼǲƪǰ಻ʾˣʦҲûд𰸡һ٣ҡͷɴʦ˿Ҳ۵ݣȴ⡣
ƻԺδõİ뱾ؼⱯɮʣָԼǰ˿ɮĻȻֲʶˣ֮£ɮȴʣ˷ĵľԼɾˡ
˵꣬㶢űɮش
ͼɮ˵ˬƻôõؼŮ֪ȥ˲ǲǣôۡ˵ɮһ٣ȻЦҹ˭кĿģֻҪĿˡһݣɮұͻãɾõᣬܽŹѧȫˣ಻϶ʱգȻãֺαںôۣ
һ˵꣬סɮֵĪҪģһŹûйϵǷĵԣֻҪҶ˺ʱûгʲôӣһĳˣ;кҪ֪ѧŹˣǾ֣ĸϰٶꣿ
ԣһɱɮȴ˵ãݲɵɵ񹦴ڼôʦȴ
ɮһ̾⹦ĳˣȻ½ԺãҪ˲ӣұĿ
˵ɮݵѧŹȻݺὭѧɵǴڣƪĵиᵽ˷Ͳ·϶֮ȣҲһ룬ֻҪв³
һ٣ɮٵһκġָɮһһҶǹɣȻԴϲҽ԰ܣӡµıҳܣҰܡ
ɮǴ飬ҲӦĳҼȶ㵽ƫƧĵطҲԭɿԡҶ˴˷ǹɣ򶼰ˣûʲô˵
ɮһͣĻ±ʦ֮⣬˵Ҷֻһ˳ɹҪһԸ˵漴Ȼʦо֮һҵΪʦ˽Ը
ɮԳ漴ĪҪȣ˷һȶѣԹӲǷʲô顣ֻϧԸδˣź󡣡˵ԳᱯױʦС󣬱ûſˣտùӼЦˡ
ᱯ
ԣûж˵ʲôֻǾĵš
״ɮٲɣ±Ʈ칬£ȴԭɣ˳Ҳ㴳ЩšȻ˵ǽٸƶǵοԼ಻ûùʱҲңȴҲãֻĪǾôһӣɱʱʦȴҲһе뿪񵺣Ѱ


175 ǰ£һԾ˶𡣣һ
ʦõĺᱯϺȻࣺʦ÷ǸˣȻʦŭʱƪ˵һЦ⹦˵빫ˣƪݲƪڽпǶҵô˹ֻһ룬ǿϲֻʦѰһƧطպгɣɱң
˵ᱯӺȻһ˫üϾת˲
ɲ֪ΪΣҵõؼϢ©ἺͻɽѰңἵҲˣǺ̶ǳԵʦãɵȴңǿЩҪסҲѣҲǡû뵽ɽȻԲǶԸ֮ʱʦȴ
ᱯ˵ҧгݣҪ¶֮˺һ㣺ʱΪǻɽµ֣ҪԲƴ֮ʦָϵҪȥʦõʬͬʱԼ˻װС¶
Ѿ֪ᱯ֮⣬ںʱǱҪԼæˡ
иݵûòףҲ˵ԼǲǷᱯĶ飬˵ʱѲ⣬ᱯˣԼҪͬԼи⣬ᱯӦԼɱ־
ˣĲģ±ʵ˻װ
ᱯҧװС⼿ͨʱݸֲ٣˸Ƽô˵ȥ磬ֲɣɾͲࡣһ٣ᱯüͷοʱʦһֱ׷СĽǵҶĹңǵͨˣֻ˵书ԶңҼαװ⽭书ǿĶţҲм¶ɱ
˵ݵʱһᱯҡͷһɹţҪţǷô鷳Ἳɽ׷ͬΪţҪô
ԣɿȻ˼ҪȻ㲻ܲ棬ᱯûá
¶ɱר⽭ɱֿɶ࣬ǿĸǻμĸֶ֣Σпҡ
һ٣ᱯȻͺһҹħ
ٿͼᱯ˫ĿԲ䣬ѹһţ
׵壬ʱĿһƣҪϢһ㣡æǲʹ赲ˣݻ̲סվ˰벽ǿվס
ڴ˿̣һ죬ɮƱֻξһƣš軹ʱǽ֮ϡ֨֨¸¡һ춯·䱾ƾɵɮѾѿظʱҪѹɢһ㣡
ƵͬʱҲͬһʱֻö˶гѱͬ
ǰ
ݼᱯԽԽԳ֣ͬȱڹ֪ᱯƿȻ˵ĺܣУضʹѵʱˣǷߺޣ׼ʲôӡԵ²òȵδǰ
һȣȻᱯһ漴һʱѹ漴һգɮҲ㱣ס
ɾʱֻһ𣺡ʦ֣
Ķ̫󣬷ɮֲԶĻ᲻Ųʣ±˹ײ˽ڣΨһһõɮҲơ
ᱯһȣپɮţһѹҡҡͷ֧ʦܣ漴̾δҳճʮ꣬ȴ繫ĳȡ
οǰ飬£ȴҲοԽƽ̣ǳ˼ŻԽ࣬ܡǰշйһȴҲδزǺ£ٺʱľҲЩ
ᱯԣһЦҲӱǲȴҲذο
ЦЦûٽȥתڵҹħ֮˵񽭺ʢʮ֣ȻҹħûϣҲΪڰһһȽϣ֮֮ǿȴǹϡ
˵ݺȻüͷһǰֻƾҹħɱ֣ǰ϶µĶ֣
ᱯԵˣҹħȻأȴഫһ񱣬ϲСҲҪڸ¥һǿɣ
һ˶񱣬ҹħȴЩ˼ˡ
ᱯٵȻеɵǲ٣ı죬Ϊζʦãȴ£û϶Ϊֻ󡣵гɣ㶨ҪѰˣǲģˡ
ݵ˵ͷĵȷҲ̫±ç룬ٵǰɣ书뵱ʮеļȣ
ᱯû̻ش𣬶ɵԷű˵ʮ֣⼸ȴû
һ꣬û˵ȴҲ±㽫Գʫ˵һ顣ʵôʣҲ֪Լɴ˹δܹﵽεȾ硣
ᱯ˸ϸµͷȴҲº»ʦͨ켶ĸ֣ұ񹦣Ҫ볬ԽҲܡλڵǣ˵ҲݣĪǾǵǸꣿ
˵ᱯԲǵĶӣԲɱ֮ģλڵֻϧʱѰȴÿÿ
ԣȴǰͷλἣɽʩչ˽ΪƮ칬ڵʯꡣ⻹ˣû뵽껹ȹǰÿţˡ
ᱯ֪룬ֻԼʱѾǻ꼶֣˫޼ǲ񹦲ŵȡ˵ᱯȴһذٳҲϵãơἳɽЩˣĹ仹гɣ㲻ܱʤȴҲԶ
ԣһЦ̸ʮ֣˵ƻ˹ҹħ˿ǰ񹦣Ҳˡ
ᱯͷȻ˵ţȻһЦƮ칬ѧϣ֮ҹħ
һǰǰʦµڶɽ˾ƣҿĿãƮ칬ѧȻǿᣬǰнʱ
ͼᱯ˵漴ҲжԹδˣ˵⣬ᱯ˽Ը
ԣʰ飬Ҳԥ㽫Լ˵һֱͨᱯͬΪССȴ˶ĥѣҷģɱ־ֻҪᱯɣƴǣ
һЦȻ֮£ᱯӦ£ΪˣӦòܡݵǣҿɲֻЩ»ڵԼֻҪһݶ
ͣҲ緹ʱ䣬ųԺȵĵڣɮԸ£ӱɮжЩŰ壬Լײĵط޲һȻֲڲҲʵЩϾ֮ʱĸԽ٣ɹĻԽ
һ׼ϣɮ⣬ᱯݶ˽˫֮֡ǰһ㣬Ǭ־ɵʱ˵ţڶת
ʱݺᱯͬһȣཻſʱûȥҲֻƬ̣ҵµĳ·ͶԷľ֮С


176 ǰ£һԾ˶𡣣
ݸᱯ֮漴ѭԼûתʱһɱ͸ݵûȻһ壬֮⣬˺Ѱʹ࣡
ϰ֮ʱѾѨСָٳ룬һ·ѭٸŶϣߵľԼǳҲʶһ㣬ȻȻѭᱯȥ
У㲻ָʹȻи̾Ź棬ȴȣΪǷĵἰʱ֣ǿʼջں档
뵽;ᱯһ漴ԼҲеʹϮǱ˺ѵʹ
ȴԭᱯıݵڣ˸飬֮ûתȥǾôҪݵ¸ݵĳǱһ룬뵽ᱯڣҲûлͷ
ˣ
°һеľԱԼ۵νȥϾ˵ڣܼʱǱһƻҪ࣡ᱯĹָߣȻ˿̽ԼڵĲֻΪͣ䵽ᱯڵȴɣ֮£ƸϾᱯݵȻɲ١
ĵԣŹһǬ־̻֮תݣȻõĺܡ˷ֿȻȴ֮ͬˡȵһȻ˴һԶѭžУչ鲻Լġ˵ڣȻų⣬νǹؼ
ˣʱʼֱʱᱯͣ۾һûоڿݣᱯᲽ
ʦֿǹɣ
ɫ£ɮȻ粽δ룬ֱȵᱯ
š
ᱯɫԭѿĽɴʱȴԲ仹ݣɿɫȴԭǿϰٱ
ƹӵΪվЩҲ㹦ɣվ٣
ᱯ˵ʦЩʧЦҲΪƹӵΪˣҲôĹɣȫҵǿƹоյȻɺЩȴʤڰȡ˻ĪҪ̰ĵĺá
ͷ˿ᱯ̾ƹ˵ҿ࣬ƹӴ˿ʧɣȻ࣬Ҳˣյĺܡ
ɮԱô˵ƹѲˣ
ᱯͷɣպ󶨿ݺὭܣʹӡ
ɮ˰Σ˫ֺʮ૵Ȼ̫Ҳϲȹҵʦ֣ҲֻҪ𡣡˵գִнɮ¾Ҳ˹ô˫ֺʮĸڻѩ֮ϡ
ѩĳϷӦ
ᱯˣüͷʦȴУԼ·ңƽȻʲôɣվѬĿȾȴġ
Ҳûгֹᱯ֪ԼʦܵƢǾģ˿̳ĳ⣬ԼҲֻ÷Ρ룬ᱯʩչṦҲֻеЩԴݺʦܶºůůӡ
ɣԼݵɣһһȥᱯԣû֮£⾡ȥҲԲתࡣͼᱯδƣ˾ѩϻУֻϢԷ䴩ж
Ṧ
ᱯͣ½Ųͷ׶ͬʱЦṦããûŹʮ꣬޽֡
ᱯ󾪣Ȼûӣɽȴһ㣬ǻμĸ֣ˣа֮ڲ̽˵֮ԼһɣԼ˾ףɵΣգ
һתᱯȻǻһ㣬ڿаתȦֱָ漴̶ֱȥ
Ȼ˿ǱԼԣȻƣ˵ǻȻ֪Լʲô˼ȷѣ书֪Լϸᱯ⵱ɲĴ֮ĻΪǿ
һÿ죡ɾ͡һᱯȴ֪Լ⽣ˣ¾ȣᱯĵڶûнȥ
ѣҴսڽҪͷݣֻ̱߻ħˡзȻƾܿͻһ漴Ц˴˵֮أ԰ҲᱯӦת۶ȥ
ᱯջأҲԥʱȥ˵ĶԣвǶֵĵطᱯҲĵɽ书ǱԼֻ߲ҲͽԼһս⣬Ļֽţ
ɫӵĳˣɽϵǺĻѩѩ֮ɳˣһǰһ󣬿ⱼ
ԽǱۣᱯԽأǰ˲չֳṦǣԶǳˣվˣ
ҹɺܶЩʱգĻᱯ°Ҳףʱ䣬ҲǲԼĻᡣ
ɡ
ٶȿڣ漴һͣתЦڱȽó۵̫ԶֻҪ֮Ҳˡ
ᱯԣһɵĪҲƹӵ
ЦȻǵݺһ±͸
üǶԼ֪֮꣬ᱯȴ벻ʲôʱôһŵĺ˸֡
ʱᱯ֣˳ۣ
˹ȻۣµͷЦǣȻԭ˶Ը˳ƺҡ
ᱯ䱸ƹԹ˵ָѰңڴˣΪʲô
ҲͱЦ죬ұժǹӵˡ
ᱯüƺĵޱȣֻϧһֱǲȱڴĮĲ״ҿˣԡ˵ЦҺˣҼҪ֮ʱȴȻҵǰǬ־϶Ϊһڽ񳯡ңժӵġΪӣҿǵడ
ᱯһ漴ɫ䣬гݵڴĮ޹ιȥһΣܾ֮þ죬Ǳ̽ǿֽţ
΢΢ЦҲ˷ŭҪƪĶˣַֻһˣοἵĺ̶׷㲻ţȴҳֽµģ˵Ҷж
ᱯһĻϣ²мֽţΪ񹦣۵϶鲻顣
ҡͷȻɲ롣˵ţ˫֣ԹԵЦҺ಻ʦǱҶģ˵ȴ塣
ᱯԵʱһ
ʦ֮ͷһ̣Զʹ̣ᱯЩʹҲ޵֧֡ԭΪҹħû뵽ǰȻϣǼ٣ԼʦΪ⣬ᱯ

ᱯ˫ĿԲ漴һһէ֣뽣
ᱯһת˲ǹιֱѩ˶
ƽ죡


177 ǰ£һԾ˶𡣣
һѩ
ƽƮ칬֮ѧ뽣˵ޱȡĽӰٶ࣬ɾ㶼УΣȴһ֧ܻܱʵ顣ƽȴǲֻͬҪʹ֮˵Ĺ㹻콣ԴԴҸΪ棡
ᱯ㣬ǺἰԼȥʦãºֻǵֱ֮ᱯ¸ǲͣһһһһ
ѩѩ㹻ûȣᱯһʣ㶼ȥֻԲʮڵĻѩȻһʱѩо磬ãȻһƬѩֱڵĿӣ
ѩᱯı⣬һƬУƽˮҪУȻҪ֪ԼڣѩӰڵᱯܿ͸ԼֻȫȥֻҪ֪ŷλȻۡ
ƽȻʮ㣬ֻϧʽܷġ
ʱ۵ĻﴩѩӰᱯĶУ֮ǰƽȣԼȫһ㣡
ᱯۣһֱڹ۲Ȼоأ书пǿԼҲǿ̫ࡣᱯԼµģȻΪȫһֱû񽣻ΣȴҲ޼㲻УԷҲԼ
ʦߵ»һ㣬֣ͨ
˿ɣᱯºȻһֻԼжϴˣ
Ǹֱ֣ӵûʱᱯܻۻ˵꣬ᱯʱĵ׸еҲһ䣬ᱯֻһ䣡ݺǷ׷ɵѩһжƱεĴץסһͣ
䣡
ᱯֻöһ漴һ콣ƿѩֱ
ͨ죡
ᱯһʦǵ˶֮ͨһ»ʵʮԼһԣֱȶᱯԶԶĿ콣ӡ̣⽣ֶͨеģʵǵǿѳУʴй콣һ𣬱˵ͨҪȫԸˣ
ܣ
۵ΪǿԼҲ̫࣬ת۱֮ͨᱯ֮࣬;ӭѹǵضԼվڶ棬ǰý㣬ôѵֵ
ᱯҲǼǿĳϣҲʹִУ
ת˲ǿ˫ۣᱯ˫۾Գܣ漴׷ױѿҲڴʱֻᱯһȣȫһ֮ϣ͵һǰƽ죬ȥ
ǲУ಻ۺùᱯһ
ֻˡһᱯһ֮ǿǰѩӲƽǵصҲ˸ɾ
ѩһ·ᱯǰʱһ壬ʧǣǰѹȻûˣ۵ӰҲڡȻᱻһķ飬ۼޣԣȻԼȫһˡ
һǺľᱯһʱĻкУ񽣸򲻿ظѾ
ǿǿɱϼȴֻ˭󡣡
Ȼ۵ĻôƽͣƷǳ콣޹Ƶġᱯһֻ˲䣬ѨͶ۷ס
Űƽѩгȴδ뵽ãᱯĵʱȵס
˲ͨȵֻ֮࣬оȫһɾƶ˽һ˺Ȼһ㣬۸ûжԣǳȫǰĵڣת׾ٵĽס˿Աʦ༤ʼұȦס
뵽ᱯֻһᣬ֪ԼǱȻ漴Լڿնֻһݱѩ˳
вʣ
۽ᱯڵϣ˿ɱ˵΢Цհ֣Ӧ̫֮ʢʦ㻹δҷڡ
ᱯԣ޵ʤңҲʹթѣʦ͵»ʱȶǳ룡
ҡͷҲǶ֣ѵ㵽ڶ벻ͨ͸
ᱯһ˼Ƭ̣漴Ǿ𣡲ϵͻһͨ죬ֱȵթ
ȴԭͳǳ콣Ȼǽͨһᱯôǰ˶֮ǰ졣ֵͨΪȻܱ˿ǽǲ㾳磬жԣ죬һĸоᱯλ֣ͨᡣ
Ȼᱯڸоɷǳ콣ֲ٣ǱֻһͣΪؼ
ؼ
ǲµᱯ룬ҡͷڵΪȷʵûдﵽͨ쾳磬ֻǿѹǷݽΪı»һսʱ䲻⣬Զʤ㡣
ЦЦ۵Ʒţ㲻Ȼ䱻ҵƾסʤ㣬ɾɡ
Ŵԣᱯ¸»Σᱯں۲ԭֿڿ˵Ҫȥս»ʣͬΪֵͨʦûΣô
ĪҪͽ
ҡͷû㹻İգҲὫ׼˵ָָΧܵƽ̹ǵ»ʺʦǰܲҵĶĿʱضء
ᱯԣ֪˵Ĳ²ңû뵽Լŷ˵ʹ࣬ڻĴĮѩɽпֻ꣬ԼɡЩʱգɽѰ룬֮գȴ֮ʱ
뵽ѰᱯɫȻһƵ㷽˵Ŀ棿ʦ¶ɱ
Ϊһԣżᱯʧȥ侲˿ֻԼҪˣȻܱȴҲͿ
۵΢Ц񹦵ķϣұʵ˵ˣҲ㽫Ҷˡһ٣ۼʦòǱֶ¶Сȴָʾ㵱Ǹҹħˣĳʵǰ
ἰԼҹħȻ۰һֱҰ͵ۿ׿ڳϣԼȴ౨ᱯֱڸҧߵʦԩҪؼɱʦ
ҡͷ㲻ö룬ҪɱԭǶ޹ءᱯģȴͣ£̧ͷȫɫüҲķʱ䣬ҿɲٵˡ
۽ɱԼʦһ˵赭дᱯۡһڽĿڵѪȫ˳ҲĪҪ⣡ұɱȴǴһʱɱΣҲջ࣡
ԣĪĺͿˣҲҪŹݣ˵ţ΢ЦҷģǻȻȻġ˵ٲᱯηӦһƻԺݺĴ۾һգʱ˹ȥ
ֱһѽᱯУ̾㱾ͲӦ̰񹦣˵񹦣Ҳֻǻ԰գչΣ䣬۵Զˡ


178 콫һ
ѨѨҪ󷨣Ͳᱯľ١Ծ۵Ϊٸߣֻн˻ȥȻ⿪Ѩߡ
ᱯṦԶ뷽Ŷ˴ս֮أȻᱯǰԼͼһᱯڻѩ֮СһߵĽˣ˭ѩоȻˡ
ͬʱҰ¡
ݵĺƽȣɫҲͻࡣᱯԼʣµɼͬȻգȴ֪ѡνȿ𣬼ҪŹҪˣŲԼܵôࡣҲܿ࣬͵ȴǱǿ࣬ټʱͳ콫֮ʣڱоյĳ˹
ݸоڱ˿ѾԼԭ̻ɵתȻоתٶȶ֮ǰ˲٣һȴվǸЩ
һᱯˣݵȴһҺǰͻݽеֻǼ򵥵ಹһ˿ȴûзӦȻⲢ񹦵վ硣
ȻǴϻۣҲð½񹦵Ǭ־ѧȫˣ㹻һʱգν򲻴Ļἱꣿ
뵽һ۾
컹δ˿֮ǰڰݵƬ̱Ӧ￴˿ﲢһˡ
ȻûпᱯȴκԶе࣬ԼȥܳɹᱯҪɹȻ
ǰȻҳɹ硣ȴǺ£ǳĺܣֱֻ˲ʹ졣
뵽±ȻԼἱǼಹȴҪʵġϾᱯ˵ƪ类ȥ־й·ԼȻ֪Ҫƪĵȴֻᱯһ֪ʣҪϡ
ֱֱӣûɣԾã漴Ŷ
⺮ɣûҲôˣûȻ;ǰĻѩ졣
ˣ
ǰ⴦ѩط࣬ԼƸΣһ֮£ȴûǰǰǰʦܶô˵
ݳţûпᱯͷɮ±Щ˵ԼӦ˻ǣᱯĶԼŶϲ޸ӦݵΪ壬ϾԼһֱҪҲ¡
üǰһƣͷǲ첻ֻǻѩҲ˵еˡ

ݿһȣæӣְ˵ıЩȥȴԭݿģѩΪķɮ
ɮ׳ȻûڹѩգԻѡݳҲֻûʲôڰˣ˿̱ݵһҲתɫںһ㡣
ƹӿǹɣ
ɮһڱһɮѩᱯʼղΣֻб䣬ȴû˿ľţͷһ仰ǼǹԼ
תԤĻҪЩ˵ʱ۾ɮ˻ϲ⣬ı飬΢һɣ漴ʵʦΪεѩУ
ɮЦӾȹңҲʦ֡գֻѩˡ˵ЦȴӦġ
ݴǸжο֮ǰȺܿǳԼǰвǱǣģԼҲӦ뵽ݸǲ̣ʦ˵㱨ԺĪҪԲˡ
ɮǿһЦʱˣУҲ˵ֻܻ÷ѩҲѣҪȥ֪ࡣǲù˵Ҳˡ
ݼ״ʧЦֻɮֱǳ˵顣
ǰأ
ݽɮֱɮѰ˱ϣʵȴɮȻʦֲڣ
ݵµʱһüʦѵ֪ǰȥתʵǰǹˣ
ɮôģֻЦʦֵȻɣ⽭ûĶ֡˵ʲôɮǻʱŸֻԼʦǳųȥǼ˰ɡҲԣʦʱ컹δȫڣôԣҲԲãĪʦѰ֦ȥˣ
ԽüͷԽǽ壬ɷɮľˣ˵ֻðЪ£ԵԼȥЩΪɮһתš
ܽݲƬ̱ϵһ·Ҳϸ۲죬ûзκεĽӡۼֱŷֶߡ
ˣһй򶷣ǰѩصң¸ǲ
ᱯ۵Ṧ̤ѩ޺ۣһУȻѩɣҲݲض룬˴𰸡
ܣݽǴת漴Ž˳˷ɵ⣬һԵĻİˡݰһɨͼ̨ϵ궼ϴˢøɾȻᱯûļ
ôɮȴ˵ûߵĶ죬ɮǼϸĻǾ˵˲뾪ˡ
Ƭ̣תȻǸмɮΪԼѩҪʼ㣬㲻ܸ¡Ͻ𻷣ǰɮǵҲ㼫ɣĻҲȫšû춯˿˵ĿȻҲֻǰͲ˼ҡ
˭սϢгᱯֻˣɮֻѩֲҲֻݻ¾졣
ٿȻңɲķΧȴǲݵһѩصս㣬˺ǰֶԸңֻܿҴҹ˼У㻻˵طս
ͨһڣȴûм׷ȥᱯ书ǿǱԼߵòһ˵书Ҳˡ˵ԼѰǵټѰıȶҲûԼֵķݡ
οɮԣǰʱ컹δڣ˿ȴѽôˣǰûл׶༪٣
뵽ɫһЩദǰᱯУݶĴΪͬ顣οݵͷԼµԼָɽȺѰҰ£񹦳ɣᱯ书ȴʧٲһеıʮа˾ıˣۣһʱ벻˭
ãһˣȻ֮ǰ½ȥǷ˵µݺܸߣɾƱⱻ׷ɱɳ£´ȥѱ
˼룬Ұвûʲôᱯߺ¶ԣݵѰ͵һ˿֣
һתٵԷн䣬Ѱһֻʬºôһ⣬Ȼȡˮ𣬾İ


179 콫
ŨŨ˵ˣѩɽʳȴҲҪ̫࣬οůֲ˵˺ȴٺò
תҲҪЩˮůӡ
ݽ˽֮Ȼ˵ɮģ˿ģȴֻзɮһˡ
⻰ǲ
ͼڴԣ̩Ȼһ㡣ʱݶЦϰ֮˵ĹˣԿɲ庮ЩůůģʱѸ衣
ǰ㾪ȶޣ½ԣȡףʢһ룬ݸڴϵķɮ
ɮ̣߿ĺ˶룬Žͷָ̧һԵʵӣʶ
ݺԥͷʶָѩɽλۡ
ɮһ漴תͷô˵ʦκҲһݹͣҿҪллˡ
ɮ˵ģȴ͵һ𣡵ת۵Ŀģҽǰ˵񹦺ȴֻһû˼Ȼɽ֮ôۻᶯ˼ҲǺ
Լ߻ħżȻȻţҲ˵ᱯ٣֪ڹָԼҰ£˳ƶΪˡ¾ˣ
뵽ݵüͷ΢壬ԼҲʢ
ۼ״ȴҡͷƹӣɾͲˡˣλʦˣסãҲˣֻǿͣȴƫƫûҵһݣ
Կ˿ۣͼλֵɫЩ쳣˿۾۵ɫԼЩףǱˡ
ˣ۵Ϊᶳ
ݲûж룬Լ˹ȥǸʧˣû뵽ǰȴ׼Ĳǰˡ
һЦƴǣûаֵĻɣˬĶһڣųЦѩɽϣȻΪɿڡ
԰գۺȻҡͷƺѰֶȣȴ֪ΪΣ
ԣϽ𻷣䲻֪ǰȴ֪ӦһλֻתЩ׼
۷Ƕ⻰°Ȼ΢΢һ̵ǰڣ̱ȥѰֳǰĽŲңĺۼ±ĵһλǰ书µĴǰǰ˼к󣬽ߡ
ݸ˵ɮʱһӣ˭ʦ֣
ɮֻᱯ书߳ѩɽûʲô˼ԶᱯʧٲôģֻʦֶȥѰ֦ˡôһ˵ʱǹĻ˵ֻһʡ
ԣ΢üͷɮǼˣҪٶȿڣȴǺȻһ漴תۣԽɮԽЩԾĵ˲ŵãֻ˵ʦֺƹʶѲ
Էɮ˵ֱһҲִǼϸˣǼϸδݵ̫档
һǻӵĿδֽĺһڣȴ΢΢üЩˡ漴£ЦƹӷŵĻδ˵ꡣ
ִҪԼΪʲô˻ѰݵͷһۣԵλȥǰ֣Ҳⲻǳ춯˺׵ضȥǰ죬⻹⣬λҲˣ뾪ңԭͲѲ²ˡҲ˵ҪôΪ׽֮ˣҪô㻹£һ
ʵݻɹһˣǱƻһƻ֮ǰӦòûϵԼǰ߻ħᱯҲᵽƻ⼸ѰҲûᱯһսɣѰᱯҪǷ书ؼѡ˵Լ֪µ֣ƻҪɱԼĿܸЩҲᱣԼ
׿ƻĻɣ̾˿׽֮ˣָЩûһ书ܺǰᲢ۵ġһֻ˵ңºʮа˾ҪתѰġ
۵˵ͷ漴ʵҲֻȴþ̻ת
ü֮ãµıѰҡ
ۺεˣݵ֮⣬ȴûɫ˿̷ɮȴˣ±һ˹ɮȻˣһȴȫɮСƵҲԵĲף
Լʦ漴ʦ֣һ˻תɮֻ˶ǶˣĻ˵ϸ룿±Ǻ֣߳
𣡡
һȻ˷ɮĶҲ磬۵ĶȴǸ죬ֳֻһָɮʱȥ
͵һȴԭ۵Ķ죬ݵ۾ȴԿֻǷɮѨһָȥǷɮܻ
ɮһδԣͷˣ۾ɱˣȴƺ¾Ǽŵԣͷƹ£ᱯ֮˾ңҲҪƹԲѰ
˵ĿƵĿԼҡͷг֪ЩһǴ
۲ɱˣҸֻͷ𣬿漴ȴְԼ侲Ǭ־־ʱתȫ漴侲
û뵽񹦻ãһʱҲϾᣬֻʵǰҲ㶾ˣ
ۼݾֻһ֮һƽҲǰޣϾ˿̶ŭ˻ҵԼҵ⣬޲߲Ϊܰѹ³嶯侲ȥȻһˣȻҲΣ֣ȴϲ±ᱯ
˵գϸĿݣȴȷżɮҪ侲Ͼһ˿ûУȻԤϡ
ǰﶢϣʵǰЩҲֽѡ˵ݺȻʵ֪ǰкڴȻ
۵üͷ΢壬ݵıѾЩԼԤϣ̫侲ھԵƣԼȻ˱֣۶ԼЩ
Ȥ꣬ҹȻûп
Խ侲ԽԼûпһЦ漴ڴеġݣ֮Ѱԭֲ۶ˣɱ죬ǷѾ˼㣬һһ߳жԸ˳ܣ
ԣһ漴ҡͷȻᡣгұ㱨֮ҵĶ಻Ρ
ЦЦҡͷƹΪƾѧܳɹô


180 콫
ἱµ֮λҲΪƾ书߳ܳɹ
Ƿǰɱ־ֻҪԼ㹻ȻѰǱɽϣҲˡϾɱ־һʮҪĵӣһ꼶ֶԣʵϵʮѡȻгԸĻ꼶֣гµĻμ֣ǵ书ٸߣҲȥʱ̱־
ȴ֪򵥵ıȴ˱仯
Ҫ½δִţǣңɾͲСǰ󽭺ǻ˵Ǳɽɱˣ»Ϊ鷳Ųἣ½㣬Ǳ㲻Ͼݺ־г½֪־Ȼ˴һɵıݡ
ȥûкôݳ
ҡͷƹӴԿǲˡôûУƹ㲻ԸȥѡߣƹǼƳҲľţҿûʲôӸԸͶģδҪ
һָݣ΢ЦƹҲδĸӦˣҪ֮λ֮Ǵгͻ
ֱָԼͷǣݵʱüͷһ壬漴ʲôǽ۵½ĳŵ֮ǰǰε֪ݵû͵ԼʱĶԻôʣֻǵǰ˻µɽȥ²
ݱָȻ΢ЦƹĪҪģתţһ·ƽ
Ȼ޷ӡ֤۴ɱᱯɱɮûԼʮа˾ȷǻתš΢˿ݺȻƱʵǰȻôѩɽ˳ѰƱǰ
۵ͷǡ
ƱҵԼԩ˴룬ͬʱҲἵ棬֮ǰ׼Ŭǵ˸ȽĽοΣԼҲǱƱȹҲδ׾ԼܽɳѰҲԼһԸһݶ顣
£ʰ۷ŵĻͷʵǰȻ֪½ĳŵܲµҹ˼Ŷȥɱ־ôǰʲôȫķӣ
仰нǡȫҧ˸ԵĺܣǱ˵ɱ־ҲҪ½뿪ŵġ
ĻףһЦҡͷƹӴɷģҴ治Ҫ˵ţһڣ۱˵ӱķӡʵἵļ϶ԽԽ󣬲һնû˺ƤɱҪάֱĺοȻһս֮գɱϾ˵ڣἻţ˭Ըһ
ݣЦƹҪɱ־书㹻ȴҲõȵսûĹ˼ɲųɡʱȥἲᱻ裬ܻᱻŹ
˵ԸһЦȻ˴սɰڵ»ʣȴֲòѹͷһӿɾҪһĺõˡЦЦۼս»ʱزֹܴ»ʵˣˣ
֮ˣǱҪֹűǣǾֻܵսһ̣ǷսؼͶҵϡõ»ԼˣЩ˼ɱͶڡ
ףȴûн»ʵǰս»ʣеĴ㣬ѲɻΪҶ䣿
ɽʱս»ʣ˿ȻĿģҲΪ˰ԼԾԼӦҲͣ¼ƻ
һˣ۹ЦƹӹȻ͸˵Ҳûƹڣ಻ս»ʡ漴Цһٵѵͬ
üͷʱһ壬ҲûеԼΪλҪȶ˺㣬˵˵ĿĲ޲
дΣֻҪΪԼǣݵû˵ʲô˼һԿţĻش
Ƭ֮ݲ̧ͷʵǰ֮ǰ˵ң˵Һ
۸Цǣˡ
ȴҡͷҲ˵ûǸʸ˵ǰ书ǿɵ»ʸµһ֪ǰİս»ʧȥάϵƽʵһб㶼ǿ̸
ԣ΢΢һЦҲԣֱֻ塣
䣬Ȼͼ͵عĵת˲䣬һ콣ֱݶ
ϣƻͻͣ
ڽ֮У£меֱ֮ӣ
ݴ󾪣콣֮ǿɲᱯܱȣᱯǴѹȵԼ罣ǻʵʣֱӱ㽫Լײ˳ȥ
һֱۣתҲǿ٣⽣һݱסȫͬʱԽŵؼˣԼȻ˵Ŀ죬Ҳûй˼ˣݷɳ֮ԴĿڷƣѪֹסķڣ
ٷۿȥͼȻУǱͲظƾɮڵϣֻмվɾ࣬һмשʯǾǿĽɨ˳ȥ
žɲݣ۲첻Է˳Ц콣ͨһ֣֮ˣӿɻ֣֮
侲˿Ҳɵôһֻ֣ͨʢеʮڵһڶĵ»ʺƮ칬ˡǰȴ˵ĶĿͨһ书ʤ»ʣҪȵ»άϵƽ⣬ǻǲģ
ǰü㣡
ݿ۵ƽڶֶεľɽ֮ˣȴһܿ͸ǰΪǳҲֻΪǰǿһ»ʲŻԥĽһսҲǰ̫ࡣһȵ֮»һսǰʩչͨʵǵ»ʵľǼʯҲҪ
˵ϵľ彥ɢȻתڵǰܸ֪ѵ㲻й¶ȥ
ʵ۲ѽͨһᱯ˵ⲻǿѹԼĽͻƶѡԵ»ʺƮ칬˵ɽ֮ᱻȥ
ȻݵЩˣɽȴûҲûȥѣֻЦΪβ¹й¶ԭƹ
˵˵»ʣȻݵıΪʯͷȥԼĽţȻй¶ܡֻȴ֪ôģܵļƻΪҪԼ¶㲻һô
ĪǶҰʮ㣿뵽ͼ۵üͷȻ΢΢һ壬漴һ֮ɫһ
ݺЦˣҡͷǰƺСҡ


181 ָʳ˸뻢ıһ
һʼ㱻ѹȻƺԼСأ̸Цһָ¾ɱɮҲԼĸܣ۹͸ǿƣݴܡ
ᱯɱȻŭɮԼĹϵȻܣ⺩еֱϲŭִӲΣݵҲЩϲΪԼѩôݶСһָɮȻûϱֳŭȴ͵ӣ
ֻϧԵۡ
û¶˿ҪɱԼ˼ȴһǱԼ۵ǰǲһΪᱯͷɮ֮ŭºβǣҲջӰԼжϣòʧ
ֻðͷŭ𣬽־ıľ־ŵѰȻɾˣԸеѹԸӡ
һеѹڴ˿ɢݿ۵ɫ䣬ȻεĺܺãȴӲݵ۾οݱˡ
һ㣬ȷʵСƹˡ
üͷһ壬漴ɿΣʱһ֮Բϣǻ۵ϣʱѿ
´ݣҡͷ֪ӾʲôӣȻʹж˵ţѵĶ˶ֽţҩǿɻ˵ٵƺǶҩҩȴδ̫ҶѲУ
ݿۣȴûжֵ˼ֻǴǶŵĶˣֻԶѡ
ۿһȴ˿ûо֮ɫԼ˶Ȥ±ʵˣ˵ƹӰ֮ʱұѾصСѡ⿪ʼȥƬʱ䣬ҶһԹۿȴ֪©Ժδʲô˷ʤ
Ȼµᱯ˻ת׼¶Ҳ˵ĹȥԹֱʢ뿪Ƭ̣ƭɮȴ
¶ʱȻһһ׽ʱܣҾ·ϵƬʱ䣬Ҳм㣬Ȼûͣοݲ֪ԼԼӣ¶ʱ֣ɾͷ˼ˡ
ԣƬ̣漴ָָǽҵǰ֪
۵ͷ嶾ɰѩĻ֮˵ЦＫǰԵƹ˵ʱ̷嶾ɰ䶾ζҲң˵ˣζǴ庺ֱܷͯ
Ȼ͵ԼµĶԻװʲôȻĹݲȣ±ȷʵ嶾ɰ֮Ҳȷʵɰ޹ءἰΪȷʵ֮Щ
һ٣ٵŵĶҩǧ٣ʢģ嶾ɰ⣬һ
룿
۵üͷһ壬ɵǿȴǻأжҩкιϵ
΢ЦϵȻеģȻǰҸ⣬ӦҲܿʬŵλЩͬ
һ䣬ͷʬǹϷɣֻȴڽ䡣ֻҪŷ£ȴǴˣѲ©ǳ
ݵͷȷʵ⣬ǰٶֻУΨһһֻɱġǰӦ֪Ұǰ½һȺΧ˵ݿ˿ۣĵȺ㲻ϣҲйˡ
һ٣ٵȺģӴ󣬱½书꼶൱ȴѵǶ࣬һֻ©
漴ǵͷƹʱ߻ħ书ʹãϱӦԱ֮ҿǱĪˡ˵һЦ٩٩ⱩΪһֻţë϶о綾ʬȻҲнȾȻ˶һУֻҪȲ֪飬ʼһԿƹ಻֪Ӻ
Ŀһۣ޵ƹԽһ̿ʼڷԿ˰ɡ
Լֻ˸ͷ۱̲µβ˺Ƿߺޣ಻ͷǰ£ⶾ֮Уʳ½ҲȥʬֻǱ㱻˽Ȼɱ˰ֻǣ½ķɻʯʮ㣬Ȼȥ㶾ǳԵĵҲģֱ
ָָԵ½ʱҹϰ̫֮ˣ˿нµЦֻ˵㷴ԼҵĶҩʬҲδӣ½֮ԣû֮䶾ҩһʹã򳤻̣𽥼ֱȫɢⱩϵĶǽ壬Ѫʴɢı죬ֻ龢ٹһ£ʳá
ЦЦٵѩɽʳףܶϼʮԣȻҲͲˡֻΪ˽ͽʬڽ䣬ȴû뵽ǰ⵹ó
ζҡͷҩѪ֮УʱվˣմȾϢζҲ͵࣬οȰԼ˺ȣǰȻǷġ
ɮҲֻסů̲ģݺԥʢһ룬һ˿ɡ
еĹؽڣҲͨ͸շᱯ㿪ʼⷬã°޵ͬʱЩ壡
֮֮ⷬգʵ̲סһ̽ף±ʵƹ֪һԼһб㶼׷
ڵԼĴ𰸣ҡͷ˭಻ȥǿ׼ȻǺãòϣȴҲ޲
Ī˵۵üͷһ塣
˵Ҳһȴԭ۽ǷõĵҪ׼˷㵱ȰΪȰԼϧ˫ͫδ뵽ٶϴԣԼȴ;
ۻǰֻó׿תʵҲ֣ǰƺǺÿڸ֮ˣΪζ˸Ȥ
ȻȴݣȻƽʳ⡣˵һ벢Ҫݴ˷¶ɹ˵Ϊ׼۲ȣһҲͽ͡
ԣҡͷΪպ»һսԿؽʱ̷һԾͨ졣ᱯһսȻɣɷѹƣ壬ΪŹѩãⱻаֽ塣ɹӰˣ
һ书ˣȻ庮ȴڲ˵ǰ֮£ᱯ书ͺܸߣҪⱣֲͨ쾳硣ʤˣҲһ˿˶ޡ
˵ЦЦΪԼʧ߰յټ֮Ϊȡƹӣ˹ǳ콣Ǽٶ
ж˵ԼУȴǰһ˿һľţüͷʱۺʵжҩѲɼȴ֪ƹΪλ֣


182 ָʳ˸뻢ı
жҩ粻ɼȴ֪ƹΪξ֣Լվ۵ڣֱʡ
ԣüͷճҡ
Ŷ
۵ɫ΢΢һ䣬Ƭ̣ʵƹ˵˵
ݵҡͷǰ书Զ֮ԤƣѹƽܽͨһʵʵڷܹⱩϵĶѷ嶾ɰһ壬ٸ£ࡣжһЩɱˣǰǰȷʵûԡ
۳ƹӾͲʹթҪҲֻװ侲ʵȴûأ
ݿۣ漴ǰʹթˣ
ӣ
ͷһ𣬲ɱᱯɱɮȻйŭת˲侲ɹ¶ңȴԲҳԡҪ˿ΪųСȴʵǴ£
Ҫ֪ۺε书ݵгɣվΪǳ˿꼶ֶ磬ж֮ǰҪɱݼֱ緭ƣɼˣȴ־̶ޣʼ侲ԴҪʶŭȴ־壬ѵķ侲
˿ֲ̲ʧܣ⣬۵ȻĺܡϾ¶֣пʧܣҲпܳɹԼⶾ֮ɾȫɲˣԼȫյ֮УҪ
ϸݣҡͷӿ֪ԽӴԽùܾ֮ˣǻۡʻǵʶЦЦ̾˿ҲѹԳҺƼ֮ʵȴҪ㡣Ī˵ǣҶһ˿ɱģ
֮ζҪ־ˣֵ˿̣ԣҲ̲סƴˡȴΪ⣬ֻԵ֪֪ɱ֮ĵģǰǵһҲһ
Яĸƽʱ죬ڴѩɽϣҲ죬ǽĹһꡣһ֮ԶһҪվҲˣ񣬾ԵҲɱģݶ֮С
ҡҡͷҲ֪ƽǲӦþñݺȻֱ۵οǰɱģҲֹǰ֣֪ǰǲ˹ˡ
ԣȻЦ漴ʵӵĲþⶾ飬ɵ涯֡˵۵ĻһתȴֵҲ繫ǣȴзԱ
һ֣Ц󣬲˵ĵط԰ͷȥ
Ψһõɮᱻǳ콣ȥҰҲֻд͸ѩˡ¶˽˵УѰƾţ漴ϣԿУ۵жЩӲȻǶڡ
Ҳˡ
½ӲֽţЦⶾȷʵԵ£ʹѵǻμĸˣᶯáֻԸңɻЩֻǿӦսºҵʧĴ󡣡
Ҳÿɷ۲˵ʲôڼʶ˳콣֮󣬶ȳ֣Ҫƴһ˶ԵĶҩƲס
Ƕҩȥǰɻɱôü
ҡͷƹĪҪ̽ɱУΪ̫㣬з¡ֻͷжȴر룬Ϊɵν˲мӹţ⼵ȴͨ䵽ʵ˵ȥɱƹӣǾֻ˵һ㣬˭ô˭ͲֻǼɵˡΪԼԿƹӣĳԼܡ
˵ţЦοӻţҺҶɱ֣
˸߿ȴûаֵĽ²ɫǰȻҲҪ˺Ƥȥ𡣡˵һ٣۵ֻ֪Ϊǰʲôǰ
Ǳ˴ãݲкȻΪԼ
¾ͼЦЦٸˣѣ˵أ
һˣ
仰е˼ֵζˣ˭ǵˣ⻰֮⣬˺ȻһҪ˵г𣬿ԼҲгͬΪˣҲ˵۵ĵ˲һһɣܿԭ֣ս»ʣһսһвֻһһɡ
ɶԿԭȴĵ׵Ĳš۵书ǿҲֻһ֮ͨ伫٣ԭҲǿѹԼĽһսſֽţҲӦñȲ»ʡɳɽǸȱ˵ɽɺĵðˣһҲѵʮеһ
˵ϲʵţˣԭΪУѾʼжбȻԼ֪һ档
Ը⡣
ûٶ룬±ǵͷ˵վҪǰĶЩ
˵ٵȻҪǰܷΪҽ󣿡
Цû⣬Ҫó⣬ƹʲôʣ㾡
һǰȻܹʱͻͨ쾳磬»һսʤˣҲãҲ»Լ˰ɡ
۵ͷ
ɵΪǰҪڰ֮б䣿
Ȼ㶢סᱯƪһֱǸбûԼͻȻ߻ħҲûпܵõ񹦡Ҳ˵ϰȫǸ⣡
ɽ֮Եһս»ʵǼƳҲϲԤϵĵżȻ֮£ݲŻʡ
ҲϵԼǷܹ˳ԼЭִţ˵ĹȥԣҲûԥ±綼һսͻȻΪǽ»ȥˣͻȻǻҡҲֻиһʱ׼ȵһ֮սŸ
԰üͷĵô򵥣ݵȻĵҲġֻϧشֻգ漴ٵǰ񹦣֮ǽӦץʱҲôͻţϾһδгҲûʲôȥ˵ſ˿ۣݵȥǰɳɽ߶һ֪ǰɻ
һЦĿ˿ݣ漴ƹΣǱ޷˵ţֱڵĶǽ⣬ֽţٵƹӿڱߣ
Ҳһͬԣ⿴˿ҡͷᱯҲжɮҲ壬ȻˣȴǵʬҰ⣬Ұ֮˵ճһᱯʬںδǰʾ¡
ԣϲûʲôɫЦ֪ƹӵΪˣᱯʬҲδȥ⡣
һ漴תȥƬѰᱯԵɮڳɮ˵ʬŷڴ̾漴һѻһˡ


ʮϤͼ


183 ɽƷ塣
ɽ
ɽǧɽǧΡ׳
ݱΪۻֱȥɳɽˣ»ʵİգȴû뵽Լȵءݵгɣ֮£һ·ɽԽ뵹Ҳôۣһ·ת
Լľ־Լڷŭ侲ַó·Ĺãټ֮䱾ͱڹٶҪ࣬ݲʢ֮¹Ȼ飬ô˵ݹĹ֮
ҲŹȻֹôôֻϧᱯˣǷĵñɢȻһֱעᱯǷĵӦҲûе֣õˣҲܽԼġ
Լ׷ǹʣһ𲻹Ǳ˴ãҪԼԼҲȻҪ۵ʵԼˣȻԼݽȥ
ԺҲֻÿԼˡǰɽ䣬°
ഫɾҪУݲŷ⴫еһ벻ʵɽ֮󣬵ָߣȴѩɽй֮Լǰɾ֮ڣлë֮ء
ĺܡ
һ·ϲԣ˿ȴȻڣݴǰֱƵߵĸ߷壬ͷǰأɣ
Ц빫Ĵϻ֮һ𣬿ʡ໰ȻĬˡ
ȻûеƴĿģȴҲܲµЩϾ»ʵıڰ󣬽ʱһ˳ƾȻͻͨһ˵»ʣˣûԼȻս
ʱشɣԵҪˡԭƣɳɽشɼԭ֮⣬ɳɽڣҪ˵Զ
˵ɣʵףǰɽ¡ǰɽʧǽ֮λĲ֮ѡֻϧʱľŴȨֱӱ㽫ʮżΪŸֻɾŸ֮λʧٵػؽŴֱʮɸǶ롣
뵽üԶԭǷ֮أƫʥɽ֮ϣⲻҪȴԭõͷ
ʱԶӰһΣƬ̣ͼһŮϱж˫˫һͷȿڵݿǰ
΢ЦϷ򡣡
ǶŮһ漴ǰӭǰ򡣡
ݿ˲ǫ񣬸ȫմȾһ㣬пţŮ㣬ǺһˡԱϣ·ֳһ㣬һת㳯ɽȥ
֮ȿڵӣʮЩΪͼӵ书Լ࣡
ԼȻϰʱ䲻Ϊ֮ͨӵֻǿǰ˵ͻʮһΪȴԼͨ͸ֻ֪Ȼ꼶ȴҲǽеĺˡǷɽͨŮӣΪԼ
λ̨
ȸеһ֣Ц֪λ̨γƺ
˱Ŀбӣʣ΢Цɡ
漴ЦΪ˵ãɹ紫һ㣬˲żüã֮ơ
ֻǿݿڣȴûжԡ
ɼӢҲжԼʦƳ磬ȻҲλӣ
ݸɱֻ۵ĵӣûжʡпڣȻ겢£һɲ֮ǰִ
ϾȻճãͳɳɽָɽ֮ս»ʣ룬ֵҲˡǰһֲ۱⿪ڣȻݴ󲻼򵥡ȻˣȻʧ񣬵±ѯ
ݼȷʵϵԼɵüͷ塣
ݵȻԴ֮ˣ˲ʶԼҲʲôֻɽ֮ϣԼָ̨ἣڳ˿ɶΪŸ֮һҲǴЩģУ᲻ʶ
μɽ֮˵ģӦһĺ֣ǰȴʶԼ˵ԼۣͷŮҪѯʡ˵ѵŮһвʲôѵ˵л˱ǵ书ߣ
񹦳ɣԱȣɵһжвǿԼպɾ͸Ҫ̿ˡ
һˣڵȴԼشٲ룬һݡ
֮ʱһֱݶϽ𻷣ŰԭҼһ𣬴Ǻ˷ס
ɵһ漴΢ЦԭƹӣƹӺԩǿ٣Ȼûɽ׼Ҳʦʦ˵¶ƹӸĽֻϧûмһ棬ȴԸ
ˣȴǰʦʦܣĪ󣿡
ʱٵֻƹӵΪǳһȴ뾹֮ѣɱЩʦǿˡ
һϲмƽϣ֮ԣȻӦһΪ书ҲӦѣ˵Լ֮ǰȴǶˡ
֮ǰȥɽϷǴЩӣͽʱȻڵ
תͷȥ۳ԼһЦȻ͸Լ£һʣҲԼɡ
ݲͬɱ㲻ɣ´ǹǰҲ֪ɵشԶƽټԭʦȥɽʲôҪ£Ҳ£ҲԶʦȥ۽硣
ԣ˵ͷҲɴкøУΪʦ֣Ϊʦ룬Ǿˡ
ʱɽٴӰݾĿȥͼ½󷭶֮£ʮһͬµɽƬ̣Ҳ˿漴ʦʦĸһͬӭǰϵ
˵Ҳ֪ɽҲ壬Ȼ뻹Զת˲Ѱ˳ⲻΪݵҲΪ岢ϡϾ仹꣬겻ʮ࣬ȴΪϣЩΪгɣ֮ǰէۣҲӡ̡
ʱЩ˱Ǹϵ漴һص֮ǰŮվһ
δ뾹ȻٳӭǲһʱһЦ漴ʺ
㲻۰ͨһ书仯ε߷ʵͳɳɽݣȴܶΪŸŵ˹ǫҪûţ
ɾȻͽɽµȺ򣬺Ȼȶ֪ᣬô۴У;ʱˡ
ս»ǰԭ֣Լͳɳɽءݵüͷ塣

PSԴѩɽȥɳĮɽ;أԶ


184 ϡ
ǰ棬˹ǫɫʣһ
ƵĶͷҲչ٣ºۿ䣬漴һ˲ǰУͬɽȥˣȴǽݸŹ
ɱԼʦ˵Цȴǲ岻ȥֻһԵʦĸһױԼɷȥɽ֮ˣȻϵݣ˿̼ͽĿ⣬ٿɷֻ˵ۣ³˼Ƭ̣ö⣬漴󼸲ЦƹҲˣ
һױЩҲʮҵӣ֮ѩӿϲ٣Ȼഺڣλȴǻ͸ͻݣ˼ˣøС
һױæǴǰżԱһ
һױҲµ˵ͷ漴ԩδܾ죬ɴ˷ѰƼʦ֣Ҳɹˡ
ȻشƫԶšǳصĽǻ֪ġһױ˿ҲǺ⣬ЦЦл
ɽã۳ϼȥ˻Ҫ̸һױɺŮӣһͬݵд͵ıϢ±漴ɢˡ
۲ûԼһͬɽԴˣݲû⣬Ͼ۴ԼȴҲ¶ҪԼ룬֮ı಻ȫҪԼ֪οԼǲ࣬ҲǶͬ
ɽ᫣ת˼תݵµҲɵľӪͼɽ¥̨ͤصɽٸߣᶼϣԲסɴ˿ɼɲʵ಻ССܱ⡣
˽ſ죬ʱɽıݣ֮Уһױûмȥ
˿ɻ£
Щ֣һױԼ㶼죬Ҳ߳Լ࣬ؾԼ
һױЦЦȻӿż
һȴ٣֪˿ɷ˵ǰųأɸյĮϺȻ߻ħȥѰܹ֮ˡ˵ݶһ٣ٵշת֮£ǰЩǰ
һױԣҲû˵ʲôЦƹǻֱۣǽˣ֪ε˼䣬ɶʲô
ݰüͷϲɫɽ㣬ԭű𣬷Դ
˵ţݵ۾һֱŴһױͼλɵŷ΢ЦΪݵⷬϲ漴ɫȴһƺĵǡ
λ˵ɫ仯ݾ۵ףҲΪʲôԼӣϵٿŵϲɫȻɻǲʱԭӣ֮Ҳ֮ͬ⣬ǵǹͬˡҲ˵뷨λˣ㲻ôⷬ
뵽ͼһױǳĬ漴һְִ𣬱ΪڽеλߣͶ١һ٣һױЦҲ֪̫ƫԶ޵ɽʦĹݣһֱԭᣬΪ˾걼⣬Чȴ΢
ûнӿڣȻԼλ˵˼δ֮ǰȴ
ݲһױȴҲΪ⣬ٵӵʱǲִ֮ǰѽ˻꼶˿ѷֻ֮ϧ֮ȴǵˡ
˵ţһױһ˿ƣӽ겻ʮжʮչ꼶Ϊ˥ϣֻϧ̫ˡ
ʵһױȻɷǰ̬۽ǷϵºۼȴԵĽš˵ǿһЦһױֱεƹأȴһ߶ʧˡ
ݼ״æҲ˺һأĵ׵
һױЦЦǶ䣬Եк⣬תȥ
ֱȴһױȥݿ˿⣬Ȼ̾̾漴ԵһױıӰȻһ٣ҡҡͷ֪Լ޲
ʵԴһױΪų˵ȻҲףȻʱ˵ǲõˡ
ݵףλԼ˵ЩζѾԡԼһ𣬵˿ȴ۶ԼĵϸԼ˵Ѵ뿴ԼδǷΪ
̬٣һΪرߣҲȴôɲԭŽܣݿⷴǺ£ҪǷ֮ؼȥǱϣλˡ
Ǻεˣǵ˶ȥɽ֮ˣ˵ķ뻢ıƤպɲûİд
һױдĶ֣һ漴еɫ˿Ρĵ˵Ȼͬ·Լпܴ̽Щ۵Ĵ㡣ε˵ɣɷȴǷʮֵȳϣԼҲȰ˵
һױĵ֮ԣɺŮҲĵüͷһ壬תͷȥʦĸЩŮȴ಻סҪתȥѰڳԣԼʦݡ
վ
һױ˰ֹ֣Ůӵƹû˵ֿ͸ʵֲްᣬʦ龫ǣֻԼнɼʮ֮УȫŵԸΪȻԭ֣˵Ӳ֡
ŮһǸС˵ʦ
һױҲݵ̽Ȼ˵ֻҡͷʦﱣ֤ƹûж⡣
˵Ѿ˱ݣһױߵһԵİɽͤУʯʣʾ£Ե˸ΪصŮͽ书Ҳٮٮδ֮ϣɵδҲҪ˵֪ʱˡ
ʦĸɫ࣬ʦµĶʦĸ˶ǹš
һױǰˣ˵ұӦǵǰ̸壬ۿԽԽֲӡҪԭ֮ѳʦͷħˣѾȫ侲ԡʵ֪ҪףܻȵգҲֻǰɽʧǴβŵǸᣬɽ֮ϣ弸Ŵŵż̤ƣȴԱ֮⡣
һ٣һױٵǴοʼұ㿴Ŀзһϯλǿ죡ǿʵػ֮һȷѪ꣬Ҫǵ»ǰڹؼʱ̳֣ԭ֮սҲȲˡ
˵ۣһױɫĪ⣬ǱĿĶǲ֪Ҫ̫ΣաԭΣʮţ֮ǲĽ֣µʱ۽ʹһãὫɶǣȥ


185 ž˼̾ɡһ
ڱ֮ڣȻһױӵĶԻȴܲµһױĹ˼ɡ
лˡݿϣ΢΢۾֪ãԼûкϢӶаûմ˸ȽƣԼŰ˼
ʵЩһֱڴĦ۵һͣЪս»Դԭƽ⣬һп˵ƾˣô˵ݣйͳȵĶ񼨣ȴʮŵƤӵ´ȥ۵ĿƺŶɡˣǴϻۣҪ˿⡣
£ɣһƬֻȰԭȥʱζ
ԭô
뵽ҡͷⲻܣʮ֮սжңֻƾúһȱ˵ɽɣɣԭ˵಻ʲô֮ǣʱֲܿͨ͸Խ𻷣ĵ˵ͼ
˵ԭ£кεĺôƽԭֲ⣬ȴ벻
Ȼ£Ӧòԭ֪ϢᴫȥҲ˵һԭȻҲ޴֪ˡ
뵽ȴܾЩԣüͷݽǰһ飬Ȼ۾һˣҵϣ
ֱӣݰҪ뱣غܣǾͲӦȻҲǱ˴ãɵδ۵δҲûʲôϵҲϣսԱñˡһȴҪңȴΪʲô
£ɣȴ屻ԭ֪ʲô
üͷΪԼһˮǲˮ͸ˣȴݵ˼ͼ£͸ˬݵʱΪ֮һ漴񹦵ãշɮɱҼҪ಻ס񹦵ȴ侲ҽպβҲһԣҿ񹦵Σ
һˣת־;һԽŵͷѭϢת˲־˼ƿϲ٣
ݵһϲĵȻֻҪ־˼񹦿棡ת룬ǵŹֻ֪ǲҲá
ۣݽ˼ת۲֮٣Ȼбԭ֪ô⡣
ĬĬתƬ̣ݶȻһĵأѲң֪ұͬģôأҪϢҿй¶ȥҲ˵ȥҲǲйġ
ԽԽ漴ô˵ӣ¾ܡĿģôĿŵ£أҪ˿ʮϾ˭֪۵вûʲôʵأҲһŴɱȼѡһԭֿ۵Ĵ㣬ٿʵΪ壬ᰲġ
˿ĵ۵أһսĿҲأ̫ؾͻǣʮ£ǿɾͲʲôˡʮ֮Էˣ˵ΪǣǴӷΣҪΪЩŷˣȴҲδ̫档Դˣ۵¸ս»ʣάϵԭƽ⣬ԼԵ̫أʮĴǣڱ˴˴ս֮ǰԼǿɾ͵ɷ˰ס
뵽ƲƲ죬ĵο»һս۱ȻҪʹ֮ͨһֻһʵѻŰɣҪٲʵֳԼһЩҰģѰ
һˣݰ˿ֱٶȷŵɣ˵أôͲ֮룬ȴԭˡ
ݽǰ˸ͨ͸ԼãȴûϾã㣬ҰԼûгжɱʱ֪нգºǰȻ
ֻҪܿףɱΣǱ˼Ͳˣܽ˷ȥһеĲ졣
ôΪ˰ʮſܻģ£ءƲߵõ˲ȥ۶ɱô۵ǰ·ˡ
ݽԼۣĵһۿԭʮű˴ɱܾˣȻ˼ؽô۱ɰľӪ̸֮λ統ԶɽɽһҲδزɡ
漴ҡͷ۴˿ְۣһһ֮ˡ˴ʮ˼ɳɽս»ʣ£أͼֻһ֮
ȴš
һֻһܣǾԭˡ
뵽ֻԼ֮ǰȴСۣ֮ǰֻԭǲƣʮܾˣûʵĲãȻڴˣ˵ſĴˡ
תŲ룬ݳ˼Ұģǻۣ֪µʵԲҲ˵ʵ
ž
һ죬еĲƬȴһʱľ˲ϵ
أﲼãǺֵʵȻܱ⣡
ݰ˴㣬ǿĽԭŪڹ֮ˡȻԭֵڶ࣬ɱϾᵱˣԼ֮ǰҲΪԭֵ˼˼㡣
ǸӦݵļмӿ˼תݵʱ侲ǰͲ֪صʵʲôǲɹˡ
˵Թ֮࣬ŴɼûʲôøУϾ׿ҲԭģҪ˵ȴԽܡ
οݴӦ£Ҫִţ˵Ϊ˶δ룬һսưܵţһ˵ԭ֣շԸ
˿ȴǶˡ
Ѿȫ侲ĬĬĽдƬ漴ߵ⣬һŲЩƬ˽ȥȻ󽫺ۼڸǺáԱۣһ뱻ԼƣпܱԼ죬ݾһ
ȸʵվԺУɽ÷⣬ȴЩпΪ˰ʮſܻģ£أ֮Ľֿ֪ͷܿЩĲףκλһΪҫȰģҲѰ̽ڷˡ
ݴ˿Ȼ۵Ĵ˸ͨ͸ȴһױ۵˼ԼףȴҲ̾ȥֹϾԼԣУһãǽԼȥ
书
һθоԼΪԶԶֻϧǿҲһҹ֮б㲻ۡ


186 ž˼̾ɡ
̸̸ֱɫȫڣ룬˵Ҫ˵ݵݱǲͬȴ嵹Ҳƽϣˡ
ɾݣϯֻܹˣɼӣΪͣ򸾺㣬ΪĩƬ̾Ʋ˰ϣ֪СҲԣֻܳԺȡȻ˵ı֣ȴҲһ©Ŀ
壬ֻƵƵȰƣϲΣȻ˲ٺôǾƵɣҲǳ죬ֻλȴЩǿЦˡɲΣһϯƱǳ˸
۵Ҫ£ûŸɢȥ
ۺ˲٣Ҳû˹⣬Щ⣬µɽݲжȥӭɽϮۺһЦ漴ƹӵƺߣ
ûʲôƣҲὫ۱ϵǵ⵱£ֻСĵǰ»һսֻ꣬ٳȥ·;ģҲֻĸˡǱȥ½㣬ʱ䣬Ļ˼ȥأߣûʲôϵҲΪǷˡ
Եͷ⻰ȴҲرҲƹ֮⡣ĪҪ̫Ǿֻһ죬ձ·ٲͣ١˵Ц˵񹦣ʱĥгɣպ»ҲܸЩա
ݲÿɷֻӦ۵̸ȴĸߣ¾һ̾漴Ե˵ԭ˵ķ֮Ļ̫ǿΪˣ˷ҵ书ٸߣҲѱǳϡ
üͷۺȻ¶Щƣ̬ЩϣǵƺиУ̽Լûף¸ȥӻֻȥ˵
Ҳûݽӿڵ׼ԹԵ»һսԼΪʤ»һһʮ꣬ʮǰѰһսƾ书ֶνҲ˵ʮ꣬»ʱѽͨһѽѮʮǰ֪ͻͨ쾳磬˱Ƚȴǲġοʮһֱ»ȴһֱУͬΪͨһǿзֱ𡣡
ԽƿԣԽǽ䱸ֻԼĪҪһƭȥ
漴ͼۼ԰һսгɣֻ˵»ʣԼҲЩˣֵá
תͷɫݣҡͷƹӲ˽䱸ЩһΪ죬ֻһֱδѰ֮˰ˡָָĿڣԵ֮˵֪ǻаƻ֮಻˵ȵ֪ǻҵݡͽܣȻ˷ģ֪ңˣ֪һֹңҪȥðա
˵۹ЦȲ֮ƻֲ֮ݣȰң¼˹⣬˭
̲סǵˡ¡ˣǰʲô
һۣһЦѣͬ־ΪѣĪƹӾҲͬ־
üͷԼ۵ĶԹ٣ɲԸԼΪѣҲ֡ȻһζӭϷף˶Ǵˣ̫ٷȤ
ԵΪѣݲûӦȥֻƬ̣Եǰ־ͬպȴɲ⣬ĳˡ
ˣ˿Ҳû⣬ƺشϵ漴ЦΪѣͼıǱ˴ɱԽΪѣͼıǱ˴Խ棬ɱ־ͬˣԺΪѣ
ԽԼΪУһ漴ȴ̹ȻԼͶ˵ﶼպΪдпܣ۶˵Լֺαؽ飿ֻĵ۵ǽҿĸˣŬ·ʧ
ĬϣҲټ»תһָԼЦս»ʣȻҪ¶ͨʵ֪ʵ֮ܲмˣ֮У֣ΪԱˡҲΩˣԭֲŻΪͬǱ
״ƶ飬ȴ֣Ǵ˵ôҲԼһ۵Ĵͨ͸˿̻пܾˡ
Ƿ˵ģȫûȥʤ»ʣݿɲţϾ˴˿̻Ϊ۲ǻζ壬ĵѾֻ֣ͨһֱѹƾѣɸ߹Ҳ׿ĵˡ
˽ſ죬˿ǵ˱⣬û˵ʲôΪԼָס漴ȥϢ
۵ıӰʧȴûһͬȥЩæŸ·Ծ似Щ飬ȻֻϢһҲҪϾ
һˣתȥѰطȴǰӰһһŮԼǰ
ƹҪȥ
һ֣ȫȴӶԷ۾￴Щĵ⡣
λ㡭
ҲʶһǸŮӣԼرȼҴһױ̽ѯԼڷʱںŮӵΪվֻȴ֪ϣȻÿڳƺ
ŮüȻ档漴ٵ֪ôˣƹҪȥ
վȻԾεĺܺãݵҲƣǶΪأһմǵĺá
һˣǹֵ±ɫĥ似»Źɣȴǲܡ
£Ȼһױվ˵˸ףԵݲǶʦһʮ궼ȴԼʦվĶбûֵѲҹɽȴϢñµ
ݱվȻѰۣȴѿڣ¾ס
¹ȻǴӣѰһɼȫû˷ӣҪǷǧ׷ɱ
˼תķɿ죬ǰ书ӦɵŮеٮٮɵʱһûϳҲһȥԭʶĻᣬȴøʦðɡ
뵽ݶվĺøд˳ͻٵʦû£ȥϢˡ
԰һתȥʧһ½֪һתվ뺰סԼԼҲɽֻ·û˹ϵ鷳Ҳɢˡ
䣬ݲüͷĵǴǴоޣվṦûвҪǰ֪ʱ䣬Ҫֲǡ
վ뵽ôɴ࣬ȻһתأһæǺȵȣ
ȴװţֻܳȥվҲʡʧ˴ϵģ±һ٣漴뵽ʦԼӲˣһҧٴηݵǰ


187 չֱϷҡһ
վԼǰȻûǰУֻͣ½Ųĵ鷳ȴǱܲȥˡ
뵽ݷǾν֮֮Ȼ㲻ǾͲҲˣվҲƹļ֮ˣԼ˵ûʲôɵĵġ
վһݵǰֱͣ£˿һʱȴֲ֪Ҫ˵Щʲô
ݼ״ҡҡͷ漴һЦʦסңǾôվŰɣ£͵һΣ
ԼѰݵĻȴ뷴СӣԹԼͬʱվҲǰ̬ɶˣ¶ݺݵص˭һȥ
ڣԼ˵Щվɫʱ΢΢һ졣
ʵҲԸվԼ˵ǹ˼ʲôйŮĴԣΪ۱һϢ۵Ϊվ˼ǳ˭֪˵ʲôҪ潫Լһױ̸˵Ķǲǵ鷳ˡ
ݷһվĻȻ˵һʱڿ죬±˽ԺӵĿܡ
ݼվıȫԼϣ΢΢һЦۡƻ˵ļ㣬ıѵվûʲôĻˣ֮ԣɣǰա
ݲԾһЦվУɶЦݣԼָ֮䣬˻Ĳ
δվڣȴһԵʦ㲻ҲûʲôɷʳɫҲʣѰطһǡ
˵ȴװһƳ֮֮һ£¸ƶֱôֱֱĴȺɽ֮䡣ɱ¸ʼȴһССƽأɷԲһ겻֪ľ޴ȸҿͤͤССһƽס֮£ƺЩʯʯʣԶȥ䣬Щɾģɷǳ
һƳ죬ȴ㹻վȻջĿ⣬Σٵ²ʦĪҪѡ̫ңԶ᫵ĺá
վͶв˵ҪݣƫȥҪ̸ҲܾɱʱȴȻɿƳһ۶£Ƕɽ´йǡ
վ֮䣬Ե䲻Ṧͷʱϲ
ǣ
վϵЦݣǿǿ˵һ䣬漴װͷתȥ
ȻһȻݿ˸ҲԼ»ֻվôױ㱻ԼƭԼж֪ΪƵóѣݳ˰ҡͷʣµıΣɵðһ˴ӣջĽƼ֮£·ǵֻԴˡ
ݱ뽫վȻˣĻ첽ϣˣʱ˾Ƕ½
ʦ㣬ʲô˵ˡڰ;Ȼڡ
վԣ¸ᣬ궨ǾǶ£Ҳᣬֻͷߡ
ʵݵûͣ˵˼ɽվԼֵ治Ṧ˵ݱ۱ȻҪȳǿ࣬Ҫ˵ԴʵǴɽ£ȴҲܡ
׼ȵɽ֮£ϼʣ¶ӣվԼ»ϲԼҲʡ鷳·ȻҲʹΪ徻
Լ᲻˶棬ȴںҲ˵վǶˣֻ£ֻԼѣǶЩҲʲô뱻ۻɱȽأȻ
Զߣ䶸ȴһ۱ɿ£ͷ֮ƶɽòվ
ֱߵ£վͣҲΣתֱ˵ʦ֪ʦôΪɱߵࣿΪҲΪɵҪΪǿԵǸ
ԣװһƺû뵽ʱ˵֮Աתȴҡͷʦ˵ﻰŸǲ죬أܶŲĪʦ˲ԣ
վԣݾȻʱ׶Ļñ棿
վת˲ȴƽǸȴǲοʦĸͶĿԺ⣬Ҳʦ֪κҪȥվһͬ⡣
ҲˣվŻݵΪıԼṦѿóڶ
վȴ֪ԼЩ˼ȴµ͸ˣ귽ŵһʱӲǹ⡣ϾҪǸʡȴ鷳Ĳ̿ڣ֪ԼǸ羴ʦվн٣ԼΪѰڣɽ£ҲˣһԼ䣬ĶȥҲܰĵĻתϢ
վȻȫ֪飬һָµҿΪ൱ǿͣҲͱһṦǣ㿴ΣۿҪڣվæҪڣҲΪȴṦᣡ
װΪѣüͷȴǿվһ죬ɲ֪ΪʲôƬ̣վȴһٵҲú£ҳʴ£һиʧԻ㡣
ԣһЦվǴӵĽʱԼİΣȴװס༤ҧãȱȣ
վӦһЦǺãƣֱͣṦѣҲѭһ·ʽȥʾһ飬Ȼһȹ
ݵͷվҲٵ飬漴˫һչһֻչһεض
ɵṦɫ˻شʽΪʦ֮ܣȴǲ١濴վ˫۾չֻϼ㣬ֱԾʮɸߣ´Ǹ̾Ҫַ֪ѧ᲻٣ҲЩãڹԵȵľķΩṦ㶼ûѧ
ṦҪ¸ҲƣʩչԶ룬ƾıṦҲˣݶԸŴṦġ˵ɵṦ˿ѷʮţҲģҽĿãҲ紫ԣǲס
ҲʱݸǸпȻ;Լ˫۵쾮sѨµϪѨͬһ漴ΪǴȻƺ˼ֱֱ֣ĳѨȥ
䶸ݵʱһϾΪ߻ħ֮࣬жĲľֻƬ̣ȴǷǳѨûԼȴ˸оһĪӯ֮У
ſ˫ֱۣܰھһ㣡
ݸоӯºȻһ漴Ѩͬʱ˫۾չվŵһ޶


188 չֱϷҡ
ݵĻۣǽվļѧ˸ʮ㣬˫һ񣬾ȻһԾ֮ߣҪ֪֮ǰӲԾһɱ㲻ȻǿҲԶû֮ǰ֮ࡣ
ԾڿУŽأֱЦ˵ɸҲʲôοṦҲֻԾĸߵô򵥣ܰڰգ˷ܣ
ֻҪṦһɣҵ书ڲٲȱ¿ϲ
ȻһжҪ鹦վǰʾȻǡݷڵϣ漴ȴְҲԣǰʾ֮ǰǿ˱䣬Ṧʩչ˶ǣûн֣
ɻҪȥ⿪ϵԼԺṦϰȻͷȥ΢һ룬ݺһЦ˷ѧṦȫԶתȥѰҪѨ˿Ȼйء
ƺ뵽ʲôݵüͷ΢΢һ壬ǰ񹦵Ĺ֮ǰȻûаָӦ֮ȴãûзķ֮
Ƭ֮üͷչݵͷ۵Ϊ̫Զ֮󣬶վ֮Ϊܹ࣬
ݵͷһȻ񹦱Ȼû뵽ôôܽԼ۾ֵķ֮һṦȴǲˡ
ֻһͬѧ񹦵۸ܿµṦɾЩ鷳ˡ
뵽һѧ񹦵ˣЩƣ۵Ϊ֮ߣгλͨ⣬ܵУһҪźôǱµṦɾ;ˣ
Ҳֻգ漴֮Ժ󣬱ϾⲻԼֹġպ֮£ǱպҲˣҪǽشʽ£
°Լ˵شʽΪʦ߷֮£֮ѧԶ̴Ṧ룬кܣһܷӸ
Ҫ˵ṦŸɸвأгڱۣгڣΪɵĽϾṦϽܷǿ֮ˣŵṦʺʩչȴŵӲͬϾ׶飬ƱɳƣʵԸڰ£ܾǷѧϰΣṦҲרڱΰɱΪݿĵ׵ĲԸ˵ǸԼἱ
ɵṦݵǰһԶȥ߷ɣչݵƢθȴҲʺϷɻʯʩչĻȫȥѧ
뵽תĿٿվֱ˰֮ߣ˿̵ٶȴҲϾʱףԽȥԽǿϺ¸߼ɣİɿɲˡ
Ȼվĵ䳣ʴ£ȥ磬ݵҲôġ˿վ£ֻһĿվʩչṦĥᣬ֮վݸûȥʤ
ȻѧЩ͵ѧȥҫĺˣȵһᣬҪװʲôᣬ֮ǰ룬˽ⳡ鷳Ҳˡ
ѴԸʱ̧ͷվݺȻȴԭվµٶԽԽ֮ɬбԿƣȻ⣡
üͷһ壬ٿȥ˿վ¶ʮɸߣһʱѰĵ֮˶ͣڰգиʧ㣬޿֮£
ѵŲҶƽﲢ£뵽Ȼһ
ʵվû˵ѣȷʵϴ£غ̲ʯʯ뱸оڱΰǳҵ⣬ΪгϲձҪȥ϶ġվΪŮеͽҲȥ֡ҲˣΪȻʦɣṦȴѷɫǿһ֡
վʱȴ©һ£Ǿʱ䡣·ν·±ϵɽʯͻˣطΪĶ˲ٵШӣΪЩͻԽվΪ϶֮ߡ
Ƕǰգҫ֮£ȻܿķȴҹɫʣҲҪȰհ࣬ο˿ɫ֣ѡ
վӦʱȴۿҪѵĵط

£¶ɽƣΪ䣬ŵھ¶ʮɴȻʮɱ񣬿䣬ѱ棬˿񲻸ѿ֮
վǵһѾ˵ȴΪʱ˿ﻢ£ѱ棬£ȴǷݹתۣٲվΪġ
վ¸ǰգԼ˴⣬˺ҹѴǰԹ굱ɶֻһأԼ©ٳһͳվǲµʱһҪϵ
ݱڰ˼ǲҪվһѣһԼֻϰЩṦƤëϵɽ¶֪۾ˣ˵վ˿ͷԼϵȥһãĲҲ˵
ʱݿվһȻȴңȻͷȥվҪϵ¶ܣ
üͷһ壬ٹ˲ö룬´һʦСģ㣡漴۵£˫һչȫת֮£ֱ𼸽ɣ
Ҫµ֪࣬ᾪ֣һԾɣһУҲֻǵĴʦֺʹʦˣȴǸոѧᣡ
ȴû˼ȥƽԼȫ֮Ծߣ˲Ҫڰգ漴һתҪ֮ʱǿתһܣȥݽͣһ±ϵͻ˫һ񣬱ôҡֱϣ
˲ȣԾļ죬Ҫ˵˱ṦЩԼΣݸӡ
Ȼݷ͵ѧɵṦƾĿµ·ȴȻءݵĽº޳ɣ񹦸ޣȻΪվ࣬ٶȴ˲٣ֻԾ֮죬ٶȸ
ʮɣ
ӭɽ磬̧ͷһĬĬ
ߴվٶȱټ񲻶Ҫ׹£Ļٶȿԣݴ˿Ծ֮£֮ĲҲԽӵĶˡ
Ҳʱ׷վľɵһ񣬴˿ݵĵ˵ʱ
ʮɣʮɣۿݱҪϵ鷳ȴŵ
վѾˣ˿Ծ죬ɵϵ֮ʱվҲȥȻҹԶŨҲ٣ټ֮ڣʵ֮˵ѩϼ˪
üͷѵ˹룬Ļ漴йϣͫȻɲǼƿɢ


189 ɸߡ
ȻԲΪתͫɢݵУȻѪӿǳ죬Ʒ٣ǳ֮ͫ£˺֣Զ͸ڣһ֮ǰࡣټ֮оɫҪȥѰϵ֮Ҳ͸ӵĴݡ
һԾվǰԶݽڰգ֮ʣʦҷɻָ֮
г̣ͫԲڣվȴ濴µĽ֮ˣۿҪȵմݵȴȻд˹漴ꡱһƿ죬ɻʯֱԼ£
ʱ˿̣վĻ룿±ѽųɻʯָ֮һ㣬Ȼ̤ʵһǰ
֪ǲ˿Ҫȥ˵վķӦΣ˳ԼȻһˣҪ̵ȥġæУֻýɻȵָ·ЧȴҲ
ԣվºȻʵ࣬ǷɻʯΪԼղµڰգԮʹվӾ塣һָ·վΪվͣ
ݼҪʩչṦ£ҪֳɻʯȻٲܿڣǶ˾ôĬĬĴƳӭһƬĹ࣬վǰ¹š
ʮȻЩǰ㣬վڻǼ¶뱻ԼȻɵṦҲĲӦ䰲ȫһֱں棬ֱҲûзϳ
ϵ¶ŽͫȥվһҲû˵ʲôͷݲлæѰʯʵϢ
Ҳδȥţôվšй֮ʱԣǲƣתҲ죬Ƭ̱תһܣݵǸ㣬һ֮£Щͻơ
ݵʱϲһαȵ£ô治٣Ҳ˵н˵ϰṦʵʵڵһࡣҸṦ֮ʵɻʯպʵսԴ档
ڰգý֮˵ȻǲϾڰ޴ŲȴǲֻͬҪ룬Ӹ£Ұɻ֮
뵽̧ͷȥվ֣йأ͵ṦȻֻеһʽҲ档
ûϸȥ֮վ䲻¹ҫ֮£ȴ˼ֳ֮С
ײεĶׯǳףֻҪűǡԾվʹЩӣ಻Ӱݵο˿վĿйֵ
л
ֱһĹվݲǰֻ̾йٶȣܿڹ񹦵Ĳࡣ
վڶ棬ϹŵЦݣ֪أƽлվЩգڲĵƹӿ˵Ṧģ˭ȴǱһء
⻰ڣվЩڣĵԼôȥƵģ˵ǰԼһŵЦݣԼ̲ס˵
ȴ˿ҲֻЦ¿û˵ѣʹڣ˶ԼýҪǽг֮ʿҿˡ˵һ٣΢üȴΪԼ⻰Ȼ˵ĲȴױᣬڰƵġ
վȴûзƬ̣漴һ֪̾ңˣƹȴҲõǸˡ
Цʦȴ̫ˣʵҲʦЦѣΪر߲ͣĻ᲻һ˵ް֮⡣ֻЩǿ󲻵ãɵشƫԶԭֵĹϵ󣬷ҪЩԭ˵кԣҲŻ̾
һ٣ݿҵǰҵĲǣʦҪ䣬Ǹ˵ݱҪվæֹƹôһ˵ҲʦĿģ˵ȴҵĲǡ
ԣͷһɣĪ鷳ˡ
Ȼ˵ĿˣҲʯ֮ϣ漴ת˿ڣʵʦһʽṦչĺܣȴʲôͷ
վԵɣشʽ֮һ֮á
ݵͷ£漴޵ֻһʽɵ书ǲһ֮пջˡ
䲻书ڽҲɽ֮ôһ䣬վɫʱÿ࣬±ЦشʽѷԭŵṦʦž书ǵʱ䵱ƽ̶Ľʦϣ޶顣ҪΪɢֻ࣬ʽǳʮţ¡
ֻʣʽ
°ЩϧֻѧһʽԼ˵ʽԼҲʽû뵽ڴݲû˵ֻ¶֮ɫ
վ˵صǿΪԼѧټǡôĽ¾һֱڣ
԰գվ˫һչ֮ǰһ㣬ֱζ漴ڰգһٵӥǧＲƷ磡վ˫һգκƼʸһֱ±߳ȥ
ǰƵۣϸۿʽݣȻվֱ±߳ȥƼҿ˿أĲһֱվһʧ佫ȥ
ɱڴʱͼվֽŴַֿӭһչҲƵİһͣ漴ͷ½ϣô͵ǰ֮Ӳ嵹ת漴ν֣һ㣬ǰ֮ƾжϣʯ֮ʣȴɵڵϣ漴ЦذתС
վͣоϲֻΪԼеṦԺȴĵ˿Ѩһȴת˲㽫תĹҪѧȥȱģպˡ
Ǹҥ֮ԣϷ֮ӥǧؼ壬׷ޱȡذתԼŲȻشʽֻʽʽʽᵽ⣬ʹã뵽ݲ̾˿شʽѧȫˣʮŵṦȴҲ˵
Լ͵ѧɵṦҲЩǸȻŲͬԼԹÿÿԼ͵ѧ书ǽˣԼ͵ѧʵ˵⣬ǰŹ治ഫѡشʽȴԼʵʵڵ͵ѧϾԼԹޣݵûЩ
ѧǵ书պҲһǣݰ˾ģɿ漴ޡ̾ͳģվҲġ
ۿվ˻ϲݲĵ£ҪͬҲˣΪչʾṦ˿ΪɵĵλѾ˼֣ҲˣӶ˵
ʾṦٴոǢվȻʡһ£漴ʵƹϵƺ˫Ŀ죬ΪΣ


190 ӽ龡硣
ݵĳͫ˵ܳȥѪӿ죬ɢȥҪϲ٣ҪЩʱ䣬Ǳ㱻վڱվ֣ҲԤ֮УûڣǴҲĺˣºԥҡͷǺ۲ѡ
վһ漴ʧЦôܣ˵۾˵죬ûȴָֻģ
Цʦ˵ȴǳǹֲ
վݵģ׹Ȼû˵滰ڷԼ±΢յ˿˵ء
ݼˣûзֻЩȵԱԣʵա
վ澪ȣϵįȻʦһȥɽ֮˵ʦǴĹ£йأ뵽Щվ±ԩôãĲѰɣҷǴĴˡ²̣վʱͣ˿ڣû˵ʲô
ǵ治۾Ȼͫ츳һԼΪȴҲ̫Ŀͷվûʣһ˿м漴ɫ磬£ұȥϢտɻҪ·
վԣҪֱȴһ٣漴ֱȥһҲת漴һӰ
ʦôˣĿվ
ͽɡʦʣǰ˿ˣ˲ʲô쳣ɿʦãҿЩģѰ䣬ƺ˺ȣ̸ˡ
ɵԴЩ˸վ±ЦʦֿѰƹӵ鷳ĺˣȴ綼˵ġ
һ漴ݣЦŵ˵ͷǱ¶ڣҪǸģʦ㲻׷ݿô˵ȴΪôææĸԼʦ
ڸյأݱ㿴Щߡǰ˳ɶԳ룬ϵ²ֻʦô򵥣ڰע⵽վɫ죬ѰԼ鷳ǶģҲǶƢԴΪ˽⣬㳬ͨʦõķ롣
㣬ɴ˿̲Ҳע⡣˵ţվԼͫΣݱҲ˵࣬һͷҲܴͬøУվ䲻ʮȴҲǸŮӣնĽ֮Уȳ֮ˣȴټĽ˵ûȴƭƭ
ȴû˵ֻ۲Ϊȴǲվȥ¶Լأ˿̻ԼմŮӣǳһȥΪãȻվԼȥǶˡ
ȻȥɵҪЩڲģվĳǿҲǿޡĵԭȻҪԿģɶµվ˵ȴٺʲ
һˣݸɣ½˷֮Եʦɣȴ֪£ɫ磬ջҪ·
ԣǰɿ漴еֱ´£ƹ
΢΢һЦ漴ȥɷŰӲ۾Ҳӡ֤Լ²ɶʦõĸɲһ㡣
е󣬾ͼһ˸ߵĴʯʮöסһϵһһͷ
վ˵ӣΪɽ׼νɽɽѣɽѹɽοʱͼ˵ȫʩչṦֱ¶ɣǿɲ˵Ρ
⿪վȥһһķſӣһ֨֨죬ȥ
һվҲֻ࣬Լ°˵ͷ˵վԼֳĲպͺ棬ȴ֪վ˺ĪԼһãǳ㺣ǲ
ߣҲûöã˱䵽ʵأɽźã˱ԵȥѲҹתתϢ
ݣ۵ûаֵĶƺԼȥôã۰ֶġҲֵɣȻȥʣϥת񹦣ͷϢ
ˣһҹ޻ת
Թ緹ٶۺɽ˵ûУѲҹۣȥϢ
ɳûֱͣأȻᴩĮ˰£ֱɽݱΪۻԼȥĮҪôǸңԶļ֮أ˭֪ɽ
ƹӿΪλɽɣ
ɽڼ¶ɫЦȻҺҪ⣬ЩȻӦ˵ƹġ
һָԼЦ˵Ҳƹӻ书ΪɱȻ򵥣ʵȴĲˡɫһ࣬Եʦʦ𣬱ͽ󾫲࣬ʷǷ߲ղҲΪ٣Թű޹̶ڡ
ԣÿɷ˵ģܸԵǸԼ⣬ûʦԨԴ֮ˣֵܺͶЩ˵书죬ȻֻԽ˵ݷֲҵţܾʵѡ
ҲûнӿڣֻǼԵñˣѰЩ޲֮⣬ڴĮݺȥȻҲûж֮£Ҳֻɽɽиɳɽһͳ֮رֻѡɽˡ
˵ۺȻһЦҲǳˣЩæµϵɽҲÿɽɻָ˼ɡҹ쵽˵طϣƹҲҵ飬ɽ󣬿ĺȥϻ֮ѣͽպ࣬ƹҲȱ˶֡
࣬ݵüͷ壬ԼĳɲС˵Ǳ־ٽի¾ȴԼ书Ķ֣ҪίߣҲֻܼ¡
뵽ݺȻ;ǰһ̧ͷȥԶЩʲôڶĹﴫ˹
ǽӳ⣡üͷһȻ
Ȼ۵۾ݣȴҲԸоµͷǰӦʷӳâ˵һ٣΢ЦƹӣȥΣ
ȻܾɳɽȻõԼֵĺøжǷɽȴԼˣο⽣ӳȻһǳ͵أ볣ģֻ˭
ԽԽ࣬ǰһۣȻˣԣͣҲ塣
һˣݵ˵ͷ漴·Ҳٶȣ۵ȥ
شʽеӥʽڿԾ𣬲ڸ·οʹҲ̫ۣǱҪݲ¶µ·;Ȼûʱ似ȴǶṦĺûᣬشʽݶԷʶҲЩ·۵ľϣ㲻ṦǰĿݣȴҲ֮ǰӲƾ˫ǿࡣ


191 ŭɨ
һӿٶȣʱ㵽ýսһ֮ˣݸ㿴˸
ûг͡
°˫书ҲܸߣȴյĽ
룬⣬ʮ׺ΧסһŶɫȹŮӣս˵ǻŮӵ书㲻ݺ֮£Ҳǽĺ֣Щʤ˶࣬书ǿҲȵĻŮӹ˴ʧˣ
ǰһɨͼԶͣһȺЩƥ֪ţǸŮƣ̬¶Ȼֻƾ˫ţ˫һսȻֳ£ټ˵ڶ࣬Ůӵ书ЩȴҲѵˡ
ɽҲͻһ·̣ںᴩĮʱ±ûټֻŴ磬ݱϳЩ˵ݣڻŮӣԼȻʶɽɽߣ书Ůӣļң
Ǿս
뵽ͼۺȻһͣȻûǰ˼
˿̶Ȼɱ֮Զ˫Ϊ˵Ҳûпܿݺ۵òۼˣʱһתɳɽζ۵£ɽսȥԹɾˡ
ʱǻŮӸΣȻǼǰȻԼ۵òҲǣҪӰսپ
Ȼǲȣ
ҲδʱԶȴҪԼѡ
ɽȻΪǵĹϵԼӣײпɶ񣬼֮ɱ֮Ϊϧͬ£۾ԣԼǳ֣θ룿
ȻеһĿƣûתͷ֪ӦͶҲʱݵºȻʣХһ͵سǰȥ
̫ɫͣȻ뱻ϳһηηβЩ˾ǸҲһҵΪ
һˣѾ۳ʮɣЩˣǺ͸֮ɱ֮죿
ԽԽɱ˫Ҳо˵Ȼ֪ݵ˿ȲʤȯҪһ·Ļ۵˼ˣ֮׺ᣬ£ͷˣȻ˵ˣ±ֳ߸ӭͷݱȥ׼ӵС
ͷĴ󺺸ǸС椸ŪŹȻһЩ˵¸Ǽӿ֣ǻŮۿҪ֧
Ȼͷ˵ʲôһеı仯ȴڡǻŮӳԽһһʽǱҪȥԼϵ֮ǰɱˣ
ۼڴˣɫԼЩ˻вʮԶĽų̣ϢǻŮ¾ͺѼôˡ
üͷ壬ݺȻһ漴·һԾ
ӥǧ
شʽеӥǧʳ̣Ľǰе˾㶼ɱȻٲ˼¶˫΢΢˾һֱ̹ȥ
һԾɣֻԾۿҪǱ߸ӭײϣ˷׷׳֮ʱǰ꾹Ȼûаͣµ˼漴˫һ죬˱չֱȥ
ӥǧɣֻһԾԾӭͷˣ漴ڰգоƱȻأ
һһʮˡ
ĬʮĸӭͷԼ߸˿˦󣬶ΧŮӵǰһǰһ󣬽ԼС
ݳԾѸ٣Щ˱һ׷ĵȵٶȣ²ǽ
ǰǸŮҪǱߣԼЩ̵׷ϣסһĸ֣㣬ǿɾѰˡû뵽ǣ꾹ȻûӭսһԾڰգȻȴԾԼ˵İΧ֮У
ڰգŲȲѣжսԾⱾǳʶȻ书ߣⳣʶȴҲ֪Լ¶̣̱תϲֻȻĺ־УһʱͷԣȴǽԼɱ
ǵʱȻһЦ¸˼ƣ߶䣬ҽʬ
ΩǸͷ书ЩæкȻͷһƳݣֻﲻԡʱ󺺵ǰȻһͼڰյǸӢȻ˫һ죬ת˸Ȧӣת˲֮䣬Х϶
ͷ͵һŻعԼΪʲôˡ
ûдҲ˵Ͳʹ֮ˣԾ²һʱͷ裡ͷ¸ߺһֻϧΪʱ
ڿвŲǳʶȴΪˣʮоýģȻ˵ͨ˳Էʹⳣʶɾдˡǰݣ֮ԸԾЩ˵ͷΪ̣ΪõĲǽ
ذת
ʱѵڿУֽŴţ漴ڿתһܣݽӲһš˱ʮ˵ͷתһȦͬʱĿͫת˲ǿʱЩ˵Ķ
һֱ̧ԼˣеײԼΪԼʧ߶¶ĿϲЦЦ漴ֲͣʹָҲҪξȷֻֻеķɻʯǣԱܿǻŮ⣬ģôȥ
֮ߣȻԾĸˣɾ룬ڷɻʯ˵ȴǶ̵Ĳٶ̣һɻʯһ֣ת˲û˵ͷظ漴ѪѪڣ
Ծһת漴ڰתһȦſŷɻȱ籩һӭͷ£һʮ׺˵ʱԾ㣬һϢĹ򶼲
˵ݵ书ȻгǰЩȴҲǽǲͨ书һʮҪսô򵥱㾡ɱˡ
ȴ֪书һǿӣıǻҪڱ۵ʱݵ±˼ƽϣԼʹðԷ֪Ҳ˵ԼԳ䲻⣡
Ϊ˳䲻⣬ݷԶƣ룬ԼȻֵܵ˺ȴѾˡݱţֱԾ˵ͷЩ˴֮£ָɻ漴˽ľ룬Щܶ㣿Ƿ׷Уת۱㶼͸ˡ
Ѫڣ˫һͣ漴ĳһƷ磬Ѫɢˣڵϡ
๼ݿʬ壬
ֻһ˲䣬ʮ˾ԱǻŮûôֻ֣֪ӢȻڿУ漴̶ХȥԼеĵ˱㶼ˡ
ǻŮӴΪ죬书̫ߣսίʵˣ
գգ۾ݴȳˣǻŮЩչһЦλɻã
ǻŮһʡ漴Уӯӯһлȣ¡
˵ţŮ͵ۿ˿ݣͼ𻷣һ˫۾ȴǳ죬ĺȻһѲ


192 һ
ݼŮ´ƺϳԼҲ⣬΢Цꣿɽ£
æһɫͷǡ䲻ټңȴҲеġȴɽˡ˵浵ɫЩį
㣿
һ⻰˼ȴԵĺܣ㣬ǰȻΪɽɵˡ
ɽǰʧٶȳֽȴɢι飬֪٣ǲ֪ġֻ֪ǰλŮ֮˵ɽ£Ǳţ߱ǵ걻ɢ˵Щ֮һԼһ㡣¶׿ɲ˵ģ֮ҲͲѲ²⡣
Ů޹أҲ˵Ӧɽɵԭһ·ǴɽĿĿɾ˵ˡ
뵽浺Ȼʵӿݣ
Ͻ𻷣ĵɵĿûԼˣܲµԼݣ浵Żشݵ΢Ц¡
Աϲʦ˵򸾱ʦ׷ɱ·ҵһλȣλԳƣֻϧҲδ͸¶䡣һ٣ݣЦ֮ɽ֮ϴĹ£ƹӱǧ׷ɱλƹͬòҲƵĽʦõľ˱ǹӰɣ
ôһ˵Ӧǰȫˣݷһ˿ĵģ漴Ҳͷʱͬ۹ãҪɱңԲַͬӶѣȴ㲻ʲô֮
Цȴǫ顣һĹϵƱ֮׽Щ浶һ٣ʵ֪ƹӴкδ
浺ȻԼȥȻԼͬУ˵ĿĻȷȻӵɱǶԼȴǲݲò
Ƭ̣ŵʦ㣬һθ֮ԣ˵գһ书ԱԻ뿪ΪáҴȥɽȴͬУˡ
ԾֵܾԼۣ֮Ȼǣʲôȥӣͬ·Ҳȫ޿ˡ
˭֪Ժһ漴ۣǸս»ǰĺˣ
üͷһ壬ĵλʦô±һתҪָȴתȥĻ۵Ӱӣһȴԭǲ֪ʱȥԶˣ
ĪΪɽ˳ͻһȥַʲôɽǰݵǲŶ룬ôͻȻʧȴʵ⡣
ƹӣ
浼סɵóתͷɫЩȻƹǲԸͬУֱԣȴƴǡ
ȺһսȻûʲôˣȴƣĽһɫȻ˴Ҳüͷ
ۺȻӰ浴Ŀǲת֮䣬ݵºȻһתʦ㣬ΪԶɽ˵ɽɢˣҲѰվͽɽѲʦͶģ
æǰֵɽɽɢʦ׿ڶ£ʦɽ֮ɽ㲻ڽʦȻɽɵţϣʦͶˡ
˵浺Ȼһ٣Щԥ
ȴף浴Ȼ飬׷ɱӵɽڧ
ʦΪѣ˵գȥɽɣҾʹɺãݼԥ±ǿڡۺȻ뿪ΪΣ˵浵ĺȻҲйϵȻ֪ȴǷ˵һߴ٣浹Ȼæƹҽо֮ȴҲֻƾһˣԳɹҲֻˡ
Ҳÿɷֻţ˾ģȴҲˬ±Ȿɽɵļҳ󣬲ƹȴҲˣҲ޷ġ
˵浺ȻɵıӵѪζҲ̫ŨˣӿɷƲһ𣿡
ûзԣͷҲҪȥɽ˵Ҳˡ
浼дԼͬȥɽ֮⣬һϲ漴ŷ֮ԵɽʦԽɶ꣬ҲպաŮӣɼƾʦ书ά֣ȴҲóáɽɵ治µӻޣвҲԽԽҲһпʼذµĽǾһЩ˼ҵӵܣЩӲƷò㣬书Ҳ˵书ȽǵĻҪЩ
һǰ㣿ҳʱԼǵ֧Щӻ޶ɽ֮ȴǷԡ
ţ浼ԵԽԽ࣬ڱʦ˵ЩΪҪЮҪʦſ棬ɽ֮λ浵ɫЩѿ˵ʦҲ˵ģԼҰѳֲסºʦȴûι֪ʦλ
ԣ°˵Ӧþƺˡ
Ȼͼ浵ɫ΢ŮñҲȻУҪ棬ʦǴ׷֮ˣţǵǰЩĸһһĴʦΪɽɣȴ˵ġ
һ뵽ʲô±ʵʦţ
һ٣漴ѵ֪Ͼɽ֮˭˲֪ת˲룬ȴҲȻ⽭һѣɽȴɢˣ֪ȴҲпԭ
һˣٵʦϴ£˳ϴӡ
ɽԭŵţȴһ£ԣͷʱһԭˣǡ¶ȴ˵
¡˵ֺȻǵϴºˣҲ˵ƺҲɽɵŮ˿ŵɽɵԨԴǲǳˡ
ֻ֪λǰ˭ии֣λʦ㽫䲢ȻݱȻɹۡ뵽⿪ͷһЩɻ󣬵±Цʦ˵
浵˵ͷ漴ٵʦΪ֮λֻ½ã¾ͬţҡʦǱʹթɱģҪиǱƹһսҪ棬ɽ˴ˡ
˵Ǹλ˭Ҳֻ֪ʦǧ̣Ҫȥ̽ѯλһΪɽ룬ǡʦ壬ǺˣֻΪѰ˴еؽ簲
һ٣浵ǳ羴룬ǼҲŽҪ̲Сɣ֮ʱҲҲسǺһȷѪҪݣŶȷɽ꣬ˣΧɽȥɽܵõӻˡʦҲǿɽɵʵʵԱԲŲǰ¾ǲ˵ɽɽɢʹĿʦ˺ʦսԵԲʦ
΢΢һЦЩϴҲһ¶ЩݵҲλܹϽɢɽɵϴӾĺܣ֪ƶˣ±Ͼһ̻ݵʶɷǳܱȡ֮Ȩһ۹ȴɵǿࡣ
뵽ʵʦԣɽкιϵʦԹ֮£Ҫˣοϴǰ֮ҲɣҪʦðյġ֪˵Ŀɶԣ
Լʦȫ浸ǸˣֻȻҪ֮ĸᣬ±ƹ˵ĲʦȻȫ֮Ըѡ
˵浺Ȼͣ½Ų̧ͷʵƹһ£ɾĴô
ݼһЦȴǿң
˿浡ڵȴԼĴ𰸣ݵ²˵ŮĽΪɽɽ֮ɻҪԶԭĻ˶Ŀǧĸȥɽ˵ɽҲǵʮ֮һֻʦ书֪һܻôῡ嶼书ǿǿɽ£Ȼдıʹʹ֮˻ɱȻʵǿ󡣡
ԣ壬ĵԼСֻԼһԣȴͿôת۱ѰڣԣɽҲôױˡ
浵ƹһеģºǱǸְúúʦרѯʹЩӿжһֻиײβʦ̻书ȻֽڴǳأȻһ顣
ֻ˵ݵ±漴һ浴Ŀģʱµ˼֣

PS̽еʣҲǵ꽭Ŀʼɽ˵Ŀˣڴһһҿ


193 
°ɽҵԭڴˣҲ˵类˶ϣɽʵƫ𣬲ûλظְʧ졣ɽ֮һȻʧĻ˭
Ҫɽ֮ԩⷬʢʹýԵ˶ǰԭ֮һλǰɽ֮϶µ³̣ҪŴɸأִͬʱֻͨϢԱƽ
³̱ǺܺãϾǰԭսѪȷ紦ȻҪϢ³һ˵ǡ֣ҲʲôӵҲ˱ԼʱˡȥŴɸֺ񣬾ʵظǰһ³ԼɣǾʹ׵ˡ
˿浣ݵһ˿ĵŴɾͻƵɽ֮˵ٱһɽ֮˱һҪͻƣΨһ˸ɽ֮˵ͷ˵ɽɱϸó¡
ɽɼʮ֮һ㹻ʵἵɲ˲٣䵱ټ֮شƫԶٴĲӣҲԭɵĲãɽ֮˵ĽڣĻѰ
뵽ЦЦĵȻıǱ㶨Ŀģ۸˻ɣô֣Ҫĵİɽµ飬˵ʲôͼ˭ţ
ǰ֮ԣһɵıʮţɽ֮˼Ȼǵ󡣶ҳǣҲûʵȴǲͬˣ۵ĺնɽս»ʻԭ֣˵صĺܣο浳ɽֱ˵ɺϣǿɵԷˡ
۲´˾֣Ȼܻᱻ˿ıŴɱͻй˼ɣͬϢɽ֮ЩŴԼˣȻΪǶԷ£ʱδỳɵϡ˵ɽʧ˼ڵͷɱ˭ֻȥˣ
һˣݲ°ü㣡£ãս»ʣұΪĲֹ硣ɽ֮йأǴ˼֮ɲɸ֮ˣĻô꣬ͼҲǸ󣡡
Ȼĺܶ࣬˼ȴתķɿ죬˵ֻƬ̶ѣ漴ʵʦȻ˵ˣǱıʹǲѡ
ȻѾ˵Ҳ֪ΪΣǰֵΣԼҲֻˡ뵽浵ͷƹӲµûıʹǸų۵ĺˣ
˵ţɫһҧݵһĻԭֻ֣ԭƴ󣬷ܺԱ书Ĵµӣͼɽɣٽԭԭɱԭֵʵɽԩ޳ģΪһ֮˽֮ɢҪλȣɽɸʣ¶٣
˵浸˼ɣº޵ɺʦ岻¾ͬţͶ֣ҪټսΪ£߿ʹȻʦ񼫣Щƻ˵Ľȴ޹ҽҪ¶нã
üͷʱһ壬Լͨ͸۵ı˵һΪԼĴϻۣҲΪ浺Ȼɽ˵ԣȻϤ۵ı־ƾͷ׵ġ˵Ȼһˣ˲µ۵Ĳãǽ浣еĽһĻ
ʦ书ĻԶԶƾǹƥ˵ͨЩ£ȥͬţȵĳˣô򵥵ĵǱ֮ῴͨ͸˵ȴҪʲô
뵽ȻʵıΪϴǰʦģ
ҡͷʦ֪ԡ
˵ţ浵ͷЩȻȻСȴϻ۾ǵλֱӻʱ㾭ѰˣպȻֿҲǰɽ֮ˣǺ˳ս»ǰº֪дңԵǺ֮Ϊпɣɽ֮䣬ҲЩϵġ
԰ȣû뵽Ǳ֮˾һŮתһ룬λķŮӣɫƣӦȴҲȻ
뵽浼ԵõˣʱԹ˵ɽ֮䣬ȻʮмҵʵҪһһ㣬ȴֲΪ÷ǣʺܺãҲǿʮҡ̳ܽӵĸֱͲ࣬Щ˸֮Ŀʮ˴ʧ٣Ļ𾪽
һ٣ٵҲΩڵݷҲֻûеɱس˵ȴֲΪڵԨԴʦ֮һľӱˮʦãΪºж
һƶϣȻֱԼϸࡣйȻΪԼʮ˽⵱Ľ֣ҷǲִ٣δ˼Ȼݵͷһ𣬲Ůǻ۴ɵʵλ˭Ĵϻۣպʱ䣬ݵȥݻᡣ
ԣһ䣬ڿЦȻƹҪõǻۡüƺأҲ֪ϡʦƺ֪ҵĴڣȴǼڲԡҵҲ棬ȥʹʦʦȴֻҡͷһﲻ
һ٣ݣٵҿܵƽѳţҲΪˣʱʱѰˣ˵ǵҲͱʹ˳ȥһΣΪǼпҹóһ֮õĿĽˡƹѵĺܡ
԰ɽ֪ҵĴڣ֮Ҳ᲻֪ɽִδŹôһңˣֻ˵֮Ŵɱܻ䣡ҲˣʵӻɽɡұеһСܲĵ׵𾪣
ˣ˵۵ΪǶֻ־ɽȴԭ֮ң뵽ʡ𷽲ŵ⣬漴ʵ˵λҪʦɽģ
λŮ˼˾ˣⲻ֮£ֱҪ
ȴҡͷֻдңҲδȣֻҪתʦʦΪ˽ɢɽ࣬ҲֻЩɫҲ˴ʦ
еͷŶԣλ˼˻Уʦ伫ǷףҲʦһƬТģͬˡ˿浣ݰҡͷЩǣҲ룬һȥݾߣºβ
뵽ݵɫȻһ䣬ס
Ҫ֮ӦΣɼݵӣһ
ȴԭԶȻһӰ۶
ݵ±ǿһ𣬰࣡


194 
Ƴ죬ȫͷǰһڱۣ
࣡
࣡
Ȼֻͽһ棬һǰڴĮӼիԼһ֮£ȥԼͷƽ˲£ǣο໹Լĵһ꼶֣־ڹ֮龰ݿӡУ
Ҳˣ
ۼһҧתǰҪɱʦ㣬ۻδתɽȻµģʮа˾˼˵Ҳɳʮ׺˻ģȻǰû뵽ҽЩ˳ȥѱ䡣
뵽ºȻһŽȻ˵ʱǽɱ׷ɱʦӦȵɽȻζӡ
һˣݵüͷһ壬Ҫˣǿɾ͵治ˡǰϸʣֻǰ̤һ漴ס浣令
ӣһս֮
浱ݻȻİϲȴ֪˭Ͼݷ˵ҪװʹöԲδעܣȵʱĲԶ浶Ѿܷò
óұһ۱㿴֮ΪԶԼ֣޲ʾ˵ݣ࣡
ǰȻڷֻһϢɱʮˣ书ȻԼϲ١ȴҲ֪ݸղĶ֡Ͼùἣ볣ԶֵģȻûʤŴֶ֮ܣ㹻԰ˣҲȻǻ꼶֣һɾһУ
ʵֶ֮ԿҲĶֻ֣ΪԼٶһ˷աƾ˵ȴţһ漴ʡĶȻǰ˵
뵽浱Ҫǰ棬˭֪ȴǱݴסݱͱ浵Ϊˣټ֮浱һã
ʵʱǴĻ᲻֪˵ʲôҲΪݲֽ浳ס³ʦսƣһͻʦǰﲻæ·ң
ΣҲȥԴǣֻʵ棬һȴٲݸо󰲾˵ͷ漴㽫ȫǰϡ
Ҳ˵ĵڣ㵽ýǰ
Ľһͣǿ˿浣ִһݣĿԽˣ䵽档
ݶ˱߱˵ƣٶȲ죬û̫Զ˵ʬ廹Լɼһ˿ܵƥĿ
ɱģ
״ѿסݣҧһһ
˵ݣϵãȻδ˫ϵǽ𻷣װʵ̫Ŀɽ֮˺󣬽˵ûòĿ֮١οۻɽУϢ紫˻Ļ᲻֪һϣݵȻ֮
ϳԼԤϣҲˣȻ䱸ȴţŭȴֻǵͷҳ֡
һ٣ԼϣȻŭȴû˿ֵļݵ¸ᣬ漴ʦɽԣɳɽԴ˸а÷УҲ⡣˵Ŀɶԣ
һ
Ҳ֣΢ЦȻˣɱˣȻͲܲ˵⻹ǰ㣬ٿɱ䣬ȥʦ۵϶ÿ˵ʦ۵ʱڳҳֺȴûжԵġ
ݿڽ̧Ҫ࣬ȻԼѧ񹦣ϰشʽҪսʤ־⣬Ҫʤ࣬ǰְնޡһмʤ־ģֻƾ⣬ݱΩŭԲΪѡ
ݽ۵ӣҲΥ۵˼
ȻϣǴŭȴֻðŭ𣬺޵Ȼʦ㣬Ҳǻһˣԭļϸȴÿұ㲻Ϊ㣡
ȴһ̾һ˵Ȼ浵ͼ¶üͷ壬ĵʦȻçײô£ȴ˼˼һ˶ݾߣɱ֮
ȻԳвĶ֣Ҫÿ·ɱ浣ȴҲǾ޿ܵģһˣҡͷʦǷϸᡣ
Գ᣿ڶѣ
ҡͷǷڣҴʦɽʦ۴
ʦҶɽκҪΪУŹ˵һ٣ٵ֪ǻȴãֻ㣬ǲ˳
˵䣬ȴѳʣȻ˵ɱ㣬谭ңпɳһΣ
ǰɳ񽣻ǰȻһ۾Ķ֧񽣣Իǽ֣ٲתٶȴҲһ־㱻ˣɼ֮
ǿУǳˣȻ˵ɱԼݵһ˿Ľţ˿ŷ漴񹦣ת˲֮䣬ƽͣ
Σȴֺν⣿Ƕ࣬ʵ
ͬʱݵ˫һתɻʯУʱɼһת˲뵽࣬пȻ񼫣ȴĵĽҲǣɢҪȣ书ỹá
һ಻ԼɱֱʵˣȻ书ΪԴ󣬿һԼܷſֽšǻ꼶֣볣һս㲻磬Ҳ࣬ԼлƴֲûУ಻Ź
һʣȴΪջɱԼԱ£ȻֵƽﻹԼƣһñһʵԶݣǺ޵Ľˡ
ҲԣĪΪɱ˼ӹֱ㲻֪ߵغȻҲɱ㣬ɼȻɳɽ£ҽסʦ಻ʲô
԰գ񽣿ɳһڣֱݴ̽ʹҼҴѧɳеһʽĮ̣ǽƾֱȻ˵Ųȡһ֮ȴ˭˶ľѣ
ɣԶһȻ׺ᣬṦֻҪһʽɣܱܽȥôһȴ̱¶
ɱʽͣȻҪɱңҪɱʦ㣡
ȻףԼ㣬һǷյס֣
ģ
ݰһҧ


195 һƷ졣һ
ģ
ݱڶ൱治ɱԼ˵ɲ꣬ȴԼµԼҲۻԭֵһöӣһʮҪҲ׿Լֻӣݱ֪ˡ
Ƿģжϣ۵֮£ӦòɱԼҲˣݲеġаղŻģݵĶĲäĿ
ݵ»һ㿼ǡԼȻСɾȴ֮࣬ɮԼǰȻ£ȴΪʵ̫ǿ㲻ʱԼֵܵһ˿ĻᶼûС˿ȴЩͬɮ֮Լֹ浾Լţ벻㶼ԼѡǶĲͬԼ㿪ˣô֮ԼΣ
νܶΪߣ
ֻת˲¶ģͬʱҲҡҡͷĵԼĳվģɲʲô¡ϾԼĶָǷۣǳԣƻЩ˲ǻ˿ѷԼԶʤ⻹ᣬЩ˵ĳӲܲţӺϣԼһ㣬ǣվҪѷһġ
תеǰҲٲȥ񣬵ֻȫӦҪ
ȻҲôɵ˵ڿʦ˭ܱ֤ûһϾԼģĸδҲŵԼȥݾڶģҪȫʤ
෽һݵ˫ֱ漴һŷɻʯ֣
ȻĶȴҲĵ֮ͣǽƴħֱľԼǰţǿУ㣬˫һţ
Ҫʲô
һԲ䣬һѵǰ
ÿ죡
񽣺Х׵ֻûȻһסµʱһͷ㣡
ܺ˱ܡ
ݵͷȴ˿Լһ㣬պɱҪˡ˵ԼεĹϵִţԼһ̶ˣ볣кηֱԼȥ
ǰ̶ĽݰֶҲûжôᶨվΪ浣Ϊͷһִ
ͫѾùһΣ˵ͫżһεҲԣÿһΣպʮϰܲأҲƵʹãһ֮иΣ۾Ҫˡ
Ǵϻۣ⣬ڣδ뵽ջԼ֣û뵽Ķ֡һս˵ȣȻҪһչѧҲȫ³ͫѿȻĶ֣һս֮
æ֮Угͫ룬һʱп
һû֣Ƕ࣬ʢԶڹ⣬Ҳûжš֪Լʦ⣬ȻǿԼݱܿԼһû塣
ֻϵǣԼʮʮȫһȻķȴ֪أȴȻ
Īɵˣ
üͷһ壬Ҫ˵֮ģԹ޹˼ɵģǺ޲һͨ͸Ͼ껹ûʲô书ɱԼº֣ʮڣɼԼΪǼǺġԼʮһȻվһ˿ľŶûУ
ֱӹĿ⣬µʱȻҲɱٽɽɵļϸɱˣԹֹʦ䣬ȴҲᵱ潫Σ
Լг𣬾ôȥԼöǲȻ֪ϣȴʼղֻ֣Ȩˡ
һˣϿɳһƫܿݵҪȥȴǷֺδģ
˼Ȼ֪һƺˣ˭ΪҪɱݣ˵Ŀӵ浡
Ҫ
ԽǿԽХȴǶδ̣Ȼһ漴ֳһƣǰݵ±˶һ漴Ȼһɴ
ֻǰĹ˵ĵҲĸͻȻݲԾıһĳȥ漴߳ʹһҺ
ã
һݱо˲ԼֻһˣҶԼ񲻰ðգȻ漴ݱ㱻һ˿ȥ
һƣȻףȻΪԼΪԼɱҪԼȻһȫϣݵļƻȴҲȫˣҺʣ浶㲻һ˸ţ
ҲʱһϲҪʤ׷һĽɱˣתݣȻ䣬ԺȻһХ
תʮأ
ָɻȣתʮظĿãѧ᣿ɻʯ仯ȫַ˾֮ϣݵѧȴǲѡ񹦱ʩչתʮַ绢ֻݵʱ䲢ԣܽתʮָɻȵַȻ
ˣɻʯҲǲС
ԭĴ㣬ɻʯǱ೷ѡҲиһԷˣҪȡԼǿҲԸתʮطǹ֮ؾȡ
ϾݵַǼХ쳣̶һֻҪ಻ܾˣñϮ֮ʱȻؽȥһǰΣ⡣
ν˥ߣ׷ɻʯһϣй˼ɣݱа˵ٶ֣ʱɽȥۣҲܺùﱻɱ
ֻϧݵ̴ǾȴǷ
浾ڹؼʱһУ漴һǲҺڣɻʯתסֻǰɻʯԶȥתȴǰֶδ
ˣȵݣҪѭ¶϶ֻһܽ浳ɱʱŷɻʯЮżڰת˸ӣһͷԺ
ֱȷɻʯ壬ŲɷһʽĮȫ˿ʽϣҪٻؽȥɾˡ°һʱҲȥⰵ·˲ǰˣ·ȫš粽һԣ
ݵΪȻ࣬˵ڽҲǸˣԸŷɻʯٶȷɿ죬Ҳ٣ɲ˵ܶ
ֻáˡһȻƾ书˵ãڴΣ֮£Ǻһȴδȫ㿪ࡰһУ漴һѪʢ


196 һƷ졣
ˡһ졣
ȻǿһŷɻʯһȴվܶѪһðȴҲ˲ʣ
书ȴˣһı仯⣬۾ǽڳ֮˶ûϵ
Һڣжδȴһ۶Ͼֻˣ˻ǻ꼶֣һˣܼ壡
ܵȴǲأ֮ǰƿҪ海һƣֻǱǽϵӣ˿Ȼ̣ȴǳĽ࣬˵Ĳᣬ类ɻʯУһʱòˣ˵ʹ֣ǣػܵӰ졣
ұԾתʮס࣬˥ߣźʦһ֮ǱҪȴˣܺùﱻһɱ˭ྐྵıˣ֮ҳһƴ뵽üͷһ壬ǰʦѲ⡭
˵ԼȾµ浣һȴҲΪԼȴҲѵãһˣ°漴־һᡣ
Ҳʱͼ౻Ƿɻʯһᣬֱݵһ̿ɳ𣬽ǵƣ϶£
Ȼ
ͷһݣԼ룬ŭˣ浵ٹˣֱԼɱҲҿзĶ̤˳̤ˡһתӲ˹ȥ漴ֳһ䣬ָȴһʽָɻȽӳ֣
˿ŭδԼй˼ɶɱݣݲʶȤԼˣԽ꼶֮󣬱ųԶԼսãȴһöʯڼͷ˿۾Ȼ̧ѣ
öɻʯɻԼļΣиһɹȻʮֵǿȴһ𣬸һ磬ѭ˾꽫ҪԼΪ㹻ˣȥ´˿̸ҪǱɱˣֻȴòˣһʹ඼̡
ˣܲŭͲ侲֮ˣõķ֮УȻʲôƢ±ʹһѪֱͷűɻʯٽֱ뽫ǰ뷽Žޣ
ȻǰȴҲ򵥣˵书࣬ҲǴ׸Ҳд㡣
ٿܲ꼶ֵĽ죬֪Իתɲ֮䣬ǻ꼶Ϊ֮֮£Ҫתɾˣܻ꼶ֵĽѱȵ죡ԾԼķɻʯ֮ʱݱѾʼ׼á
ݵĺѾ죬ǣЩɬ֮£ݲпܱܹˣԲȷԼܳɹһͬʱзɻʹָĿŷɻȺһֱײĽϣסֻܽǽƻһ
Ƕ֮ʱӦԣ࣬Դ˿ޱȡһ£һת漴֮䡰顱촫ɻʯӭͷײ񽣿ɳֱ籩ɢ䣡
ɻʯһ裬ݵһĽվûݣֻǰ£ɭɭֱӳݵüģֹˮݣǱ⺮Ļһ
ɳ漴ϣ䡱һ죬ʯɽ
ܹһĿͣʹһʽӥǧʩֱӶȥ
ʱͷƺṦѣ˿̸Ʋᣬ֮˱ȻӰṦӣṦ²ǲǶֻ֣ҪЩ룬ҵİձЩݳӣ
νŴɶǽɽϣɽ޲ͣÿɽɽ㶼ǶṦֻţҪϰҩΪЩҪṦŻѣе
Ҳȷʵ룬ṦЩ˵õṦǴĮ֮֮ȿҲܽʡ֮浣书ᱻʮΧձɱ
ͨһؽڣĻʩչԼΨһ似ˡ
ϣʱ̻ʱ棬һӥǧ񹦵ĺôʱ˳˵ٶȾǰһ٣
ۼһУһʩչṦݱȷʵҪ
ݼ״һϲֻҪ룬ԼɻʯźʩչҲƬ̵ĴϢ֮תĿȥһݵµʱһ
ͼ浲Եϣһɫȹ类ѪȾĺ͸Ȼ˿ںδɴǴĿĵѪǲҲؼ
һ֮ǰɳ֮£ٵի¾ԼǰɱˣºǰһĻݷŭ񹦵Щ԰
³ȥƾˣͼ˫һ̤漴չһ㣬ҡֱԾɣ
ڿУ۽翪ݵͷռȻˣǾһսǣԴӻԼսС΢һȥǽ¶ûˣԼһսһʱһսԼܸ࣬ģ
һ仯ϡݵ书ԼҲṦҪԼЩҪǻˣĻץеɫҲҪǣĿֻһԾ಻һԶ漴ֱֱȥ
㰵ټΣѲɻһֱϣ
²мһսŲͷֱųȥݣôķɻʯԼֵȥȻݵһǱ㾡Լ֮ˡ
ֻϧĴ䲻ȴҲֻǳ˼еȻһХһš漴˫ֳ͵һſŷɻʯתĴ
ǰٲȻָɻʩչתʮأɼ򵥵ȴҲֻٶȲָɻȰˡݵļޣһֵţֱʮŷɻȣʻʢһ㣬ݴɢȻлȦЮһ·ХֱΧȥ
ȻݲֻһСתʮʩֵ꣬ߴ漴ת˫ֳ£ⷬʩĿɾָɻȣֻзɻȼٿţ㹻ݻӻǷɻʯƲҪǮ㣬϶¾ȥ
£ĴǷɻȣԵشʽս֮һ
شʽΪʩչһ㣬ݵôṦ˼Լİ֮У˿̣תʮ˷Χָɻɶ䣡
һʱͼХһƬɻֱȥ


197 һƷ졣
ܣǷɻʯȫһȥϸ£ɻʯʩչ˵زʵǴϣת˲侹Щ˷磡
ŰڽϾŲǰǶҩżɽһ㣬ʩչ⣬ڰӦڰʩΪҲˣڰ˴أӦ֮ߡ
ߣϾʮоŶʹƽϰҲҪԽΪ׵УѿǡҲˣŵİŸռơ
ҲζԸýȴͬС죬ȥҪӷе͵Ϯ֮⣬̵ִĶϣΩг嵽ӵϲߣҲӦ԰ĳʶ
ȻŭȳʶȴУԾṦЩȴҲᲽ׷ǲĻᡣ
ȴʹð˲ͬݲŵӣЩʹðССɶǣ·ңȻѧַʩչȴѭ档
תʮָɻȻãشʽΪǱĲá˵ԼļˣͬʩչķʽҲͬ˵࣬ˣ⡣
ͼһãɻȺХУ˷һ©ͱ޿ɱܣҲǻ꼶֣壬ת磬ƴȫ񽣿ɳ˸ˮҪ赲
һȫֻ·ɣһŽԣֱ˸ʵʵ漴á顱һ죬ݵķɻʯĽϣʱųɢ磡Ľ֮£ּ
һҲԣֻشʯḻֻͭתɻʯһŽһͣĽǻסȫҲ˵ȴ˷ˣһ֮£ܼķɻʯ굽󣬾Ľ΢΢һͣۼҪ¶ȱ
ݵĹЩ˿Ľ¶ʱֻٵһŷɻʯ佫ȥܣ
ֻϧݵվѼȥҲ룬վһֱͣϣ˿ɵȥ羡Ѵɸߴ£ת۱䵽Žϣ
ȻҲڿţϾôʽĿΪΪ֧Ŷãɷɻʯһͣȴûͣ񽣣ֻߣȻ޽֮Լ£һ䣬ȻŽ⣬ʱҽ׷֮£Ĳʸ飿
һܽݽʸѪѷ֣±ˬпɳͣЪ
Կе䲢ҪãҲͰϢĹ򣬿ɱʱŽѪ࣬ȻԼͷϡ͡죬ʩչɳǣԼ֮ȴûаָоݵ½ƿ֮Լȥ
԰ս
ʱһ󲻽⣬ֻôܣ
ȴԭԾ֮ʱ뵽ԼڿУܱˡϾԼû룬ʱܱϡȴţްգԾ
ǰݷָɻȵʱ±ⶣԵʯʯϣʯӹȻǰȥ˿ͬȴΪ
ȷʵСᣬҲΪµļ綣ע˶ָ󡢼硢ıû̫̰ͼû塣
ݰ·ϰ䣬Բӵǰ㣬ֻⷨž쾭壬ÿÿϰ¼˼ѵֻ𺦣ѵû˿洦Ȼǡ
֮Ե䰵ʱȫΪڵϣվο㶼ӦԼϣ塣Ծأڰգ޴ӽɻʯǰȥȻܽ˷ƻ
û˷ϾֻҪԾ䰵ǾͱȻоĵֻͬȴûмһ˽ںϵṦ֮УԼˣֻ˵ϰ䣬˼ά㱻סԶ׼֮£ûȥ˼
ȻᵽãǴ˿̺ޱ֮£᲻ʹ˵˵ɳԶƸңѿĽݵĿҲʹﵽˡ
ͷǡ͡죬ƴȫĽɻʯ佫ȥػһ֮ʣѾɹĽԼƳȥŽ֮⡣
ݽ̤ʵأ漴תһӥǧٶȳԶȥ
˴§ͷ÷ɻʯһͨ󻹱ԶȥĲŭ˵زȫΪǶչɶ˵ôһǰֻŹСӣһ֮ϷˣԼܴ裡ĻϷŴֻŽն߿˿Խޣ
һˣ೷ȥ񽣣ٶ׷
ķӦȫݵԤ֮УƢҲĲˣ˵⽭ﲢǸƻһľڼ㣬书ǿȻҪǻ̫࣬зǰĻԵɺϣɱҲûпܡԼǰȻɱֵܣδزʩʼƣ
ݿŷߺ࣬ĴȴҲûԴϾûһƣˣԼǴϻۣҲս
뵽浣ٶȾĿԶͼڵһ¸
ʦµ׶༪ˣ
뵽ȻͼԶһӰ֣
ôһ׷浣ϵѵֻ˭ǵѣ
ȻԶˣȴܸе䱼۵ٶȿ൱֮죡಻ͬȫ޳̣ȻṦʤĶ࣡
ɽһյ·̣ɽķɳɽ֮УԼܳΪѵıֻһΪҪô죬ȴƺЩǿ
۵Ǹͽܣпˡ
ȻûпĿȴˣ۵ͽȻûǰʩչ书ֻΪȻˡȥɳɽֻһ˵书ܳ۵ٶȡ
ӣ
°ʩӥǧＱٳȥ׷֮ϣȴԽԽ˿̵Ŀǽ
£ӣϣ
ݵʱصˣѲҲɱʦģ
һԾԶˣΪҲ⽫ߡӺ֣ԼȴѸϽȥοݵҲĺܣԼܻص浵ߣ˵໹׷ϣӿǵĸ䳣һ书ߣҲ㣬ɾͲԼǻֲġ
뵽ǳ۵浵Ľǰ׷ݺ࣬㸩ӡ


198 һƷ졣ģ
Ҫʲô
ݼӸȥƬ̱վĳԼ֡౳ӣȻ֪ȴǿ˸ۡ
һٶ֣Ȼܲȥ룬Ͼϲŭ޳ֱɱˣԼͬӵƢԣ˭Ҳܱ֤Ρ
ҲܾôηηβȻһʱ׷ңٿҲվǿô׷ȥһʱһṦ룬ʱˣҿɾȫްա
ྭŵһ裬ȻȴҲǾɡֻһ䣬Ƭ̱к˼ʮŷɻʯҪϰ֮ǰݸûΪ񹦵֧֣ȻģҪƴṦʱˣ˵ʤ
Ȼϲŭ޳ɱңΪ׷ֱ׾٣οҲҲûаʤࡣ˵翴ʲô
Ӳƽ޹ʵ֣бΣһ±ǳһȥ
ȫûȻһֱڳˡʵڻϴһȦӣյӡˣֱһĹ򣬶˶ѴƣҲʱһӾվǸԣӵķҲ
˵ȻɳɽͳһɣɼìȴǼ󡣱Ͼɽԭʮ֮һǿҲˣ˵ĹϵԲ˵
ߣɽԶ⣬ҲнӴٶɽһû˽˷ˣɽ˥ڣȻὫԭڴĮÿ
ҲԭʵѷɫһЩĸּ룬ʵԶȲȱȫɽǿϲ١ѹ˰ٶ꣬һǿҪû۹ЩɱɽȥˣܱȥòĹɵĹϵ
ɾˣӣһϲɹϵٶѹƣվֹڸԵƽ˭Ҳû涯ֽšҶ⣬ϾҲɳɽһɡ
Ǻ޼ݣκƫƫṦҪһ㣬׷ϣʱӳ֣ʱһϲСǼϸһĪҪŹ
֪һ£ɽɲӦȴǲ࣬Ķнʣɽ£ȻΪŭ˷׷֤ݡ
໰ճڣӵ˵ͷ漴е񽣳ͬʱҲҪԾ
в˶ԼΪ񽣵ĳƺ»֮ŵ»ʣӵǻǡ֮ڽǺպաۿ񽣱ǾݾҪһΣͷϲΨһЩźıվԼɱ
ۿݱ׼סŲҲʱ䶸
ͼȻնݾȻ֫ţ԰оôһۣ˹ȥ
ϣ˭ĵݾܶĹһ
һĻͣȥʣͷֻһۣٶĻᣬһ£
ɱʱȴһ漴һɴббķ˳ȥֱɣӿѪڿоһĻߣ
ȴԭӿûסݵһջ֮ʱȻһһ죬Ȼӿ죬ֱ̽£漴ǲһƣֱ⣡
㾹ɱң
Ͼǻ꼶֣һһأȴֻһȴ֡ۡѪˣѾȫŤһ˻ѵΥʦ֮Ҫʦ
ԣһ񽣣ϵ˿˿Ѫ˦˸ɾŲЦĪҪѪˣǿ˷ִģˣǽѵѵѣɲ̧
˵ӻǰת˲ޱȣɽΣ䲻ﶼɾȴ²֪ˣ
˵ţ˰ͷٵѾͷȻǱǵ˼᲻֪ұҪ˭ҵĶ⡣ȫɽ£úθɣδŻ׷ɱѵһ֣һһƱǸĻش𡣡
׷ãѪ֮£˱ʹѪٰӵһһƣʧѪ࣬ͷӻ˿תֻ֪ŭɳɽʦ£ɽϸôֻļ£
ԣȻһЦҡͷۻδ׷յ
ʱסǰҲڣ̲סգеĿȣ㵱֮ĳҲ֪类ԵĻˣң
ţһĵȻǿеܴƹɳɽӦ˵֮ǰһֱԵǸˣôӽһ𣿡
ݾȣȴ벻⣬綼δ磬漴̧һߣ߶δһ㼴ȥ
üͷ΢壬ӵĺݿּʶһΣЩ¡ֻΪĲ״ǷԼϵĬʵȴ֪ʱɾ֣
ݴ˿Щ£ȻӷŲҪɱԼһ֮ıٶҲ˲١ɱϾԼƣһ̫ˡҪԼӦشʽĸһʽڰתۣ¾͵ɥ
ɵ񣡡Ȼ౻Ʒȴ˿ҷɣôСĽ䱸š
Ǻ£ת䱸һЦҷ̫ۣȻʱٽѵҪЩֽš
˵´ݣҡͷû뵽ֻ겻书Ǵ˾̾ڷһΣڵǷڰмһΣټԣÿν˳Ծѡ
ݲΪҡͷĪҪɣǶãҶ֪Ƕҵ˼ģӹƧѼûУԶѸϧҲԲᶯġһ׷õɵṦȻ֪ôѧģشʽֻʽ֮ϻۣȻʩչذתܣԷһգʵҲʲô
ӵļʶȻҪǿ࣬಻ʶشʽȴҲ֪ͺҲ֪ƾԼ״̬Ҳã˿ʧˡ
ڣǰȴǱȻҪƺġ
ԣ΢΢һЦٶԣ漴һָڵϵ浡Ҳǵͷȥ͵һȴԭ浵ѪѾֹס䲻ԣǺȴܲĵ
оȣ
̧ͷʵ


199 һƷ졣壩
ݺ浲죬ʲô飬һƣȴݵĺøд˵оȣҲ֡
ȴҡͷôҲ꼶֣Ѿͷ书ûʲôûľˡ˵̧ͷ˵л㣬ҲŷѨ׼ã
üͷһ壬浻ȴҲȣһ֮أԼܲˣοƣΪҲͲԼĶǰЩҰˡ
ֻӵķӦȴԹŹ֣ĶӣǵӣȻûжһɱȥԸ
Ī浵Ľ¶Ҳдˣ˵ҲпܣϾͼıɽ֮λʱɽʮ֮һǾ棬⡣ٲһ±ɡ뵽ݰһҡͷֻһʼģƢԿɲǰµģҲȥƹ
һˣݰȻ£ΪԼ书ߣϲŭ޳жϵݲŻ塣ӵв书˵ȴʲôǻ۹ˣǲ£׼һӵĽֿɱ㲻ˡ
ȻݵĵĲӣǵǻۡ
תݿ˿Ե浣ҡͷһ̾ݷһԣֻȻͷ룬漴ǰʩ֣ʦɡ
ԣַȻָƬ̣ͬʱʧѪ԰׵ϺȻ
˵Ĳʦ޾ȣӦǻعⷵˡһˣٲ飬¾ʹԼյʦʲô
൱ȻûѵѵȻԥɱˣѶ۽⽭л꼶ʮˣÿĸѲˣ⻹ڵȼһŻռȥࡣɳɽŲĸ꼶֣ɱ࣬ʧսǶҡ
˵ѣȴûжԣһһʱ̵ģЩԣ˴š
ȻǸȻĶˣ浺ǸˣЩھΣ¾ڰοĪҪΪģǹȾµģҲһһҪֻԲ
һ漴ʶȻԼҲ֪ˡ
΢һ٣浵Щȴˡӵõţ浾֪ʦ㿴ˣҲɽЩͶʦ壬ʦҲֻ̾˵ǲԹǣɽԽţʱʱԵɽǿŮţɽ֮ǿʢ˵Ůһϯ֮ءվǸΣְƽ֮ʱиǣƣɽɻɶ棬ŮվĿ
˵ǿһЦ浵αΣһֻ̣ЩЩ
ԣһʦʦλϴǰ⻰лѵ˵Լѵı˵ˡ
뵽̧ͷȥͼӵ΢Цʲô仯ȴôΪΪĳӵ΢Ц𣬽Ӳ١
Ĳ漴תͷʦ壬ʵȻȳЩõģɵȵ˼ȴ־Щͬɵشй֮Сֻʱûͨ͸ֱǶһˣӲźϡ
˿ٵ˵ĽòͬƵģĽãһֱ԰Ƕǹ¶Ȼ书±裬ȴ䣬ûµļУɽα㻹ȥ룬ʦ˵δ֮ˣҲеаɡ
ԣҡҡͷȴû˵ֻ½˽§ڻ
еһԣȴ𺳡
ⲻһҡ֣ȴǵΪʲôӵͽԸǰԱһЩ£ɽɣаڴˡ
ңΣУݺȻЩɽǿΪ֮ӣɶɢˣЩ֮ˣֻðǹķգصɽԼɣʰǷݾΣҲˣ塣
ۺܾܿǻɽɵĻ֣ʦӦѾ֪˰ɣʵҲȫûĻõõź󣬵Ҳ෽Щ˵ĽҲ飬ȥʹԼҷŽʦȻݻвͬȴϧҳڼСǺɣͬʱ̵ٵ¡һһҪǶ˵ʦǸߴĺܣʻݲۣȴ޷ٵġҲˣӲࡣ
ӲٳĬȴҲûж˵ʲôֻǡšһʾ
ԽǲԣԽ˵⻰У֪λʦƢԣԲ⣬Ҫ˵Ļ˵ˣתͷ浾ҪˣǿԳԣҲЩ˵빫
ݣ浵ɫѾʼתףݵ±˿̸һ㣬ɵʦʲô˵Ի£ʲôδˣᾡ
ԣһʱЦй仰浿ɾͷˡʵ浵ĽλʦģȻ겻Сôĵ飬ȴսĸҪӣǲҪƤ׷档˵˵Լ浵ɫݼУ˼ңΣ¾ͺһϵ±޹أҲͲ³˰ɡ
˵Ǽ٣浵ɫɷףԼҲ֪Ҫͷ浲浻δӱ֪ζӿɷӦҪ󣿡
ȻֻһʱȴݴΪ˿ԣ½أ֪֮£ҲңολʦʵǿǱ½ǳ⣬ҲӦһ
һˣ֪֧֣ݵǵ˵ͷ浼ˣǵĻ漴㱻ӵС
Զͬ˿ϣ浲૵ζȻأֻϧ֪ˡ˵ͼ浵Ľ͵һ𣬺Ǽʦ壬Ӻܡ
عⷵչ˱ҪˣʱȱѹµĽһȻԶ͵ļޡԣüͷ΢壬漴һӡ浵ıǰһˣûϢ
֮ϣݶв˵ʹҲ֪ʱõķһߵһЩ˭֪ݵͷһƱӡ浾ͬʱһ浵ڣ


200 Ư鳲һ
֪ʲôӵһһƵȻסûֱӳ嵽ݵϣû뵽浽һȻһ˳
ϾǽΪ֮ݲҲܶ࣬ߣҲЩ¡ƽʱĶȻȥ˿ȴû浵Լֱһȣĳ嵽ڣ
뵽ô±һϮľʹʱϮ
ֵڣɾյĽˣκϰ֮˶ƴȫԷ棬˫Ĳֻ⡣
壬ݱܵıȥų⣬Լ˼˽ʱȴƽЩͬ
о
һʹ඼һԣȴԭݺȻ񹦸һӴ浵ȻҲֿĽȴǽ浵תԼǼ򵥵ĵ
Ƶᱯһ
ȻһᱯԼԭڹ˵񹦿ͬڹתΪС֮Լᱯ漴ˣ˵Ҳ˵
һϣҲ˵Ӧת˵ΪУ
ã٣ľ־ܿƱ˵ķ֮±ȴѷɫˡ
ȴҲûͷԣ漴ǰҲоޣٶԵʱǲõģõ˵ٷʱתʵǵѰ·Լˣ˭ֻὫԼתˣ
Ȼ˵ôҲʮֵĺˣȴɿֻҪʡϵ±ᵽϾ书ȥǽеĶ⣬ĸ˵
˵۵Ϊҽȫ򽫽ȥ¶ˮн֪Ҳɲʲôó뵽ʹٲ룬һȫת񹦣
ĬĬ浵ݰһԼ˵֮Լ˵ȴܶ࣬ҲͰĹѣϾƣʣ޼
Ӽһ漴ɫ䣬üͷ漴ݰֻڵϮݵԻ
浵࣬ټ֮ȫˣֻһʱչѱ浱ҡͷǰʦҪɽ
ӵͷȻɽΪңǱҲˡ˵Ž浵ʬ˹漴һָϵȥ
Ҳԣ½ϣ漴ۣĵֵǴ̳һͲˣѨһţ·ߵˣƤϣⷬͷɵԵĴˡ
ңݶûаͬ飬ֻ䵱ȻѰµƥء
ˣһ죬ӭֱɽɵŮӣ󣬾Եղģǰ鿴
ģ
ԣЩŹֵǸ۵ͽܵǵӣ򻻸˶֪׷˵ľǻۣӦõĵࡣ˵֮ԵҲЩݣǵ⡣
ݰüȻԼ²ʮ꣬ɱϾ˶δ䡣ȴǲͬĶӶʮƺŻĺúá޶Եӣ漴ĵĪд㣿ŷյĹģ
򸾣ŵ֪ǵ漴ּɽԼĻԼ޹صɽɾ֪Լ
ɽæ֧ݼȥæȴлҲֻһԵȴ
˹ĿŮټ֮鴫ǵЩŮ⻹˵ݳ浡Ȼӱ浣ȴûݵŬΪ浶ɱս࣬ɽ¸дڣĻݳ
Ͼи˳ӣȻĶ뿪ɹǹģԶ֮ɽ޲ˣݵ̬Ǻֱ࣬Լһ㡣
˵ǵɫǰ࣬ǰֻǲǱӹвĵնƢͶ֮˵Ŀ޴ݽӹһɽµݹȺһڣ漴
򵥣ֶǽŮȻԵĿ٣ɫҲǽڣ˸ϢԴո·
ȥסѨ⣬ЩоһӣȻ˯ڵ
ңΡ
ţûһİ˯·ǰԣ漴ĵǰмΣʮΪһɡȻҲû̫䣬ɸĸȴڴŬҲֵáֻϧһˮ֣ûˣҲûˣֻ»ţΪԼţΪĸ׻š
üɱ뵽㣬뵽ڷҵ֣ʱƺѰ˼ҺΣκĸ׵Ĳ㲻ұѰ·׬ЩǮң־Ҳʧȡ
շתߣݸɴֱ壬͸ɫ飬ĸҲҶȥֻңһĳޡΪޣֻƴȥֱ½ұļ
£ݵɫںÿ΢΢һЦĵ½˼̫࣬˼Ҳ࣬ȴǲ顣ȴΨһΡ
۾㽽ȻҺ½һСΪȴҲδûгɹĿܣֻҪ½ҵҲ㶼ˡ
±½㣬ƹùԼŮӣ½缺һֻµƺƱλƱǰҲ㹲ѣҹϵƺǱҲȫûн˵ϾȻǿȴ٣ɽѧҲǰһ·˵˵ҪԼĺ½㷴Ψһѡ񡣡
ųһŮΪֻƾԼԼõǲģҪѹȡõͷ³ͬڶ࣬Ȩ벻ȨģѷڣϾ
ĵλʵֻɽ֮˵λ֪ԽһűزݷʱǸᡣ
뵽ȴһвãΪľԭ֮ǰû̫ȥ룬ϾԭңҲɳɽһʵʲôΪʮǰ㿪ʼá
ʮǰͽǰɽŴԽɽ֮ˣԴ˽̰ս»ʣжȥϵΨһĻ˷ãû֣
ʲô˵ĺ֣ԼѵΪһ֮˽ԭִң˭֪ս֮󣬾ƣߵԭǷֵܵסۣ
ʵãѺֺҪʱֹԭӦɱܹһƽ١
ݵȻԴ󣬶˼ĵϾ۲ö٣ؼı»ʵǳԼսֻǳ»ԼţǰЩòɹ۵İձڱԻԻʹ֮ͨȡʤ»ˡ
֪۵ϸȻ˹ؼ
˵»ǰ֪۵Щñ㶼ûôе»ǰڣԭ˵Ҳжʮİƽһˣǰˣ½δˣû˽ƣֻƾŵѽ½֮λ۶Ҳĵˣ˰գ͸¶Ϣ


201 Ư鳲
ôһ֮˽
ȨƬ̣ݵºȻһ䣬漴ҪսַΪ֮۲ںһѶѡǿɶ񣬵ŴΪԭ䣬ȴ㶼ɱҪΪǳȥ»ʵǸֵͬ飡
ʵڹ˽ѡڹðȥѰ»ʣʵֵͨϢ֮ҪڱСġһֻҪ»Ϊǿ۲ˣϵļȥ⽭ҲҲ˽򵥣ֻҪʲôƾȥս»ʣûԼսԼûλԳԼĻ
˵ݶûʲôøУἸгЩҪսݱҲûȥֹֻ۵ʵĿǲЩġ
ת룬ԼֹΣȥԼµδŴɾ治սˣ˵ײǽⳡɱƳЩ°ˣԵ»ʵĵλ书ҲֻһϣԼֺοΪ˷
۵ĺ֡
ݳ˿ҹЩĿԭҲδؾϵЩʵǽɽɾߵ㲻һ㣬ʦеüȻĳ۵Σգǵĳزһ֪ǶҲд㡣
һˣٲ룬ֻȴɽѰطǱȻת׼
ת
ɽæµʳ緹ʰͣ漴·ֹһ죬ڵڶĽϵɽ
ɽɲŮɣȻֵͬ׳ϣƼұʯҲἵɣɽɵķԾΪȡɽһƽ֮أ岼ϣм԰֮СҪǰôһ䳡ɵӶޡ
ߵͼɽϵķᶼãҲǣɽֻǱ˾ߣᲢû١ֻּҹɫԵЩ塣
ӻɽ˵Ⱦӭǰ겻ȻǺӲҲû̫飬ȴܿĳǵľܺãһĵ׶㡣
ɽɾͲǰûǰ;ˡ˴γߣĸһչ˼ҲûСɽɱŻĸġ
ٿǵ󣬴¸ŰңٽУ곤ĻҪһЩ
ʦԣЩоһӣδɼ֮ˣʹģҸ˼ҶãɽɾĹޡЩ˵ɫĽ֮ǰɽ޶ɼģҲˣ浴˸֡
곤ĶЩɽʣʵҪ֮ǰĸϲ٣Ͼ곤֮ˣΪҲҪߵġ뵽ͼ߽ʹú漴࣬âһ
һ潫˼ɽ֮ϣҲ˷ߺޡ
ջĿ⣬кȴȻһ٣漴ȥݸ˵Զ˳ǸˣӢͦȻΣһֱûнӴȴ֪֡
գ£ͬʱȴӵˣʵ̲ס棬´ԽԽѩɽʱӰƣֻ۵ͼţԼѾ֪ǲǵʱ֮ˣȴѲҪ
ճֻ࣬˳ӹĵӿˣ֮ǻҪ֡
ԣ̲ĵ໹ûǱңƹһսǰƣˡ
һ˿漴ȴ־ȣתͷݣգƹһ꣬빫Ӿʦһս治šһ٣ĿڻԵ࣬ٵӿɷ˽ҷģ˷жǱʦ֪պػͷ
֮ԣӦѻɽֻ֪ʱΪʲôͻȻߡ࣬ޣȴҲ֪ܽϾ۵ͽܣҪ֪ӵɱԶ
յı֣ȴƲôࡣ˿ͬǺˣ۵ĹϵӦԶǿ·ˡ뵽ٿûʲôʾ±㽫˹ȥ
Ӻݵȫɽµ棬˵һ㹻浵ĳȴǴ˿ܱġ
л˹һ٣为ڱϡ
ССûע⵽ȴûӹݵ۾ݱ㾯谵ĵմ䱻ԣȴԲʧѣ಻С
ǽӹУɼеԼ룬ںࡣϾͬɽ˵棬̷ӦɫĽ෴ֱϣĽ˿ƻֶѡҪ֪Ӿǰջܱһѣһ㣿
ţȴǾͬԭ಻⣬֮ʱǵˣο۵ĶԹҲǲССĽ䱸ۣҲ⣬ֻҪǱֲ֮ˣݶҪԴ
ͼսฺãٶݵʦǰҪ£ԲߣƹӿҪ¡ڹӵסѰӰšʦҪչһҲת湫ӣʱޣĪҪķϡ
˵һЦָָԼƹպȱ˶֣ʱѰңʶʶӵǡ
Ҳûжԣֻһл۱չ֮УֻͻȻ뿪ȴΪʲôʲôãǶã
ʵգӰŵԼסԺԣסһ𡣱ͺദľˣȻƴǣȻܡ
ˣɽ漴ɢȥãǺȻʵҽûйң
Ե½ǹһֵı½Ҳ֪⡣
ǰԣҲûпߣֱȹãǲٵ㲻ֻǹңʵ¶ҲΣܾǷҡʵǶ֪ѡ˭У㲻ѡģױûаԹҴ˴γߣΪǲĸһ˹棬Ϊ书ѾҪˡ
ûнӿڣǴԣУѰ߶ѣҪԼ˵ʲô
ȻҲֻ˵ôһ䣬תڵ˵߻ħԴȥѰøˣд£
ĿƵĶԼһ½֮£澹ǴĿˣյĶĴȴҲܵ汣ܡ
ټǴ˿ɫЩţƼΪģһ׹漴ͷȷд£½㲻࣬Ѱѩɽ壬˵΢΢һЦԵһӦ½㣬պҪȢ


202 Ư鳲
ҪȢ£Ȼĳζһ漴һ˿ο
ΪУһĥֻΪˣŹأᡣһֱգЩϣԴŵĹ֮ϡ
ɾƳŵĹأտɻЩʵҲΪµ书гɣļֵѡټҲɳɽиĿ֮֮ݣ޸ɽ꣬ȴǧĹսҪȢųŮҪкεȵľĺţ
ҲοĺܣΪԼ׸ţ˵֮ɱµİĽ֮ģȴԽܡԼ˱Ҫأڶˣῴ
룬ܲµ˾ţȻǰдԼ֮⣬ȻˣĲʵԸ棿ݺΣԼĴ㶼˸ǡ
ҽȻƷ⣬书òУȴΩûаҸҲҪǿܵ⣬Լǰ಻¶¡һȴԽ֮˱仯ʱ𣬽ҵǰٲˣҲʱҿʼע
Ծ̾лָǳˣѹңҽǰ䣬ʱұ㿴˳룬۹Ȼ
̧ͷ˿ݣǺȻЦ˵֮ǻҵʱ֪ǵΪ㲻ңݹұϲ˵պǺʡ
˵ЦݲƺΪԼѰ÷ݲĵûЦǿֻ࣬ϧĵ׿ֵ̫ˣ
µĵܵܣµĹϵֻʧٺµľŵı֪˸ˣҲԿġ
ֱƬ̣ڽЦһգ֣صһȴҪ˵ͷ
ԣҲƣֱֻӣš
Ǽ״һһٵ֪زṼҵĽ㣬⻰ȴҪ˵ˡպҽʲôǷıز㣡
ݺֻǵͷˣ಻ŹԼ
ԣһɣ漴ĳݵ㣬ԺǵˣֻҪ֪ز㣬ֻҪܣزƴǣ
漴ֻȥˣ
һЦһ̹ϵһ㣬˵޹˼ɣ漴½֮ǰ뿪ѩɽתţȴû㣿
¶ܵܵĹģ֪ɽɣ˲ܵɼķţ˴ȴ¡Ҫøаٱ湦Ҫģ֮һʱ·ͨࡣ
ɾˣǷŻҪԼѯ½ɼûյκεšһڰ·ϳʲôֻ˵ºܼܿĲ
һʣǵɫҲȥȻɽ࣬ǱеĲףҡͷûСһŶޣɲƽΪˣʲôԭʹ
ԣ֪ǵ֮⣬ȴҲѲ²⡣¸ԼǧѰҽȻѩ׿ϣ֮ȴֻһˣƻ䲻λȴƸߣ
ο¾Ƕ֪ԭҲǴ顣µݣʮӶߣȥ֮ˣԻףԸҪĶ֮ǿ±㲻飬ȻзԷﴫƫƫԼֲ׸ű˳ˮҲܡ
к崫ңҲ׸ѹƣһһ֮ǰ½ˡüͷ漴̾½㣬˷ȥҪ
ǼֻԼһ԰ܽǰ͸ȴҲʡԼĿ࣬²޵ĵ˷ȥʲôգҪǴӦŻ£
˽ԼгĹִȻݵĹȴҲ֪ƾǲܳɹġ
ԣһ٣漴㽫ԼĴ˵˳ȻŻĵݱ
һڣǽǾס
Ҫ֮ʹɫ䣡Ҫ˵Ƕ᲻мһˣֻ˲˵ΣһŮҪ֪Ǽѱȵ죡ݲǲ֪ŵϸޱˣȻô˵㲻ǳһʱ£ǱǿҪԼĵ˵ȥ
漴ģǾȣϰ񹦣ȻֻǶ񹦼ǿԲֻ̾øͬʱҲԼүǲ
ʵݵĿˣԼҪȢ£Ҫ֮λǴ棬ȻȥѰƻ鷳ǲһֵҲˡֻ˵⻼۵Ĵ㣬Ҫ괺죬»ǰһٶʮٳ֮ʱսһսΪʮųȥ»ʱԭ֮Բ⡣
΢΢һЦһĽ仯ΣȻг±Щ֦ڣȴԴ˴ƺӰ죬˵ⳡԭ֮һعɡ
ԭ𣬸ɶ֣ƾ½սʱ˭ȥԼ̫ġһ٣ٵο»һսűػ뼯ϣʢ²ɽ֮ˣ½ҲᵽʱǰȥԻǷ˵ϸ
ǡȻָųԣڶǼƵΣҲûжɣȻģ˰ա
˵ɫһɽʵ粻ȵգ˷ңǧҪݽȥ˼ɽݵľҲɽɵΣ޶ԡ
۵ǣҲûǡϾǱԱ㲻Ƕ֮ˣΪ˰ĸףҲΪһչԼıɽһݣҲҪĵġ
Ȼôһ˵ǳƬ̣ŽɽɵΣʵһǰ˵Ȼû˵ϸ֮Ķ࣬˼ȴס
һ漴Ǻλǰɽ
ǿ˿ݣ漴ͷȷɽҾڲԶ
±ЩˣɽɵΣѿɴ֮ԣȻɽˣɳ֮⣬ѵ£
Ǽݳ˼ٵʵλǰ˵Ĳֻɽ㷽ŵеǣҿ֪ĸ࣬Ҫ⽫ҽ㣬ˣȴӦȥһ۵ĵϸȴҲЩ
˵ȴһ٣ЩΪѵλǰ󻵣಻֪¾ʲô۲µһ壬ǡ
Ȼһʡǿ˿ݣҡͷȴǴˣûĹ㣬ȴҶൣˡ
ԽԽǺ棬²ʵ˭
漴֮ʦľӡ


203 £̾ΪĸТ
ľӡ
ݻδ⽭ʱѶԴţĮ֮Ϊ⣬ԵʦͶɶľӣݵЩ벻ͨ͸ܣɼƼ¶ľӦǸ֮ˣĻͶвΪ˵飬˱ֻίӪѡ
ԣľӻǸ˵һСȴ˺ƭľӾʲôҲȷ֮ʱ£ʱӴ
ݶľ˹עֻΪ棬ԣľǿͼʱ䣬ػᷢЩ˿ɱԼƾܲǿϰٱ۲֮ݵѰȣοպ˵ĶҪ˽ᣬȻ֪֪ˡ۵ͼ˵Ҫĺܡ
պѰʱҶȥݷݵµ˵ͷ֣ص
ȻԼľӵ˼׼ɳڶǻ۵Σǲûٶ˵ʲôתڵ书Ǹߵĺܣ˵
Ҳ±㽫ԭԭ˵һ飬о˶ĴɣҲ̲ס̾Ṧͼ֮ȴҲһ浣Ȼ֪ɵ֪ǰ֮ʱɱڡ
浱һǵû⣬ֻǵǿɺޣֻϧ书ĸַˣûнڶ֡
ҡͷ⵹طϣƢԣۻһбһ죬񲻹졣˵һ˿ľ˵ǰȴǵϣͷ˼ƽϣ±ԥĸǡôһһżȲɱأϵɽ裬ȴпԡ
ݵ̾Ҳ˶ѣ֮񣬱֮಻ضãݵ
ǣ֮ԺϵĵɫҲֻһ漴ǵɽһĸףҲһչʵ֮ǰҼв٣궼ȥ˵вЩˣϰһһ˻ţк壿δ뵽һսȼ־ʱˣͨˣ⣬˼£ȴܷܷƣ
һ٣ٵɽ֮ˣ֪ĸױҪȥӣԲʢᡣۣ಻ĸһ˿һη塣ʱҲĶԱμб䣬ͬɽֻҪʱĸ֣㶨ῴңʵɣɾֱǰɽȥ
ԣĵʱֻ˼ȴӵ˽̫٣ȴ߽У뿪š
뵽ǵĸ׵Ϊֻ֪Գϰˡɽ֮䣬ڳʱĸţۼĸɱҡʦ壬Ϊ˺ٲĸ֮¡
һĵɽ֮ʱҲڳתһ룬ȴҲȻʱֻʧϣԲûڣ˵䣬͸¶ƺŸջŰѣһϣɲɽɱظ˷ųʱ䣿
һһ֮£ֻڱߣȴͣϾǵĻδ˵꣬ǰӣ¶ȴǴкôݵ±㽫С
ĸǰֻˣɱǶ֮λ̫ӹƧʱȴҲֻ·֮ˡ
ҡҡͷٵɵǱǲ֪ĸ˰֮Ǹ˶ĸ׵ΪܲԽĸ׽һرǼ֮꣡Ǹ˷Уұ״˻ţȴûĸ׵Ϣֱ˵Ҳ֪ĸ׾Ȼ֮ǰ䱾ˡҴ˷ߣ»иͷǱĸԣȰһȰ
˵ǵоɱߣ˺ɱ֮ĸµĳԽ֪࣬գұѰҲĸҵǰ
˵仰ȴйһ㣬ǵϧĸ̫֣׾Դǣ˵Ķбֻɽɣ
ЩûŬȴĻҡ
ԣɽΪһΪ˰ĸΪһչԸڴ֮УҲȰĸơ˵Ҫķ㣬ǲȰƣ֮ΪΪŰԼĽҲкý
뵽һ̾Ϊ뿪ţһЩȴû뵽ġ
˵Ӿħͷɶ˵ȴĸףӱɱ޻ڸ֮⣬ǱˣպѰҪദ
ϸǣ˿ûнճʱǷĵ׵㣬ݼ״²ѲֻӸĸ׿ô
ĸסһˣݵ°ǶˣɷѿģҲݴǶݣ̲סǰοĸδûиı䡣
Եʱס漴
˵Ҳֻ׽ĵȴǡǡ޴йǰȴҪװĵ׻ϲҲǸˣ
ݵѵõѣҪȢԼҽ㣬ϵǲ̲ͬס㽫·վ¡ԴˣǱҲδʲôǷйһ˭֪ȴԵԼĸײûиı䡣
ǲɵҲ㣬ĸ׳һб仯֪
ҡͷҲǡᣬżȻŷ֣ʵ⻹ʦйء
Ҳӣ±Ȼʦǰһ򣬿ڹĶĸ뿪ڲĸ˵¾̡
ǵͷʦǰͶĸױã֮һֱע⣬ȷʦź󣬱㰵̣ҪЩʱգ֮˾ˣҲˣҲŰʦߡ
Բ⣬浿ɲôϻֻۣ֮ʰˡһˣҪԼ¶ӣɲףһҪ棬ȻĪˡ
͵ĵ˵ͷݼɲĸʦ㵹Ե֮ʱʱʦ㻹ţĸӣʱҪһƵģһˣĸĽ¶飬ӡ
ûзϡ
ٵɲĸûвһƣΪʦֹˣһ˿õ£ҲǰΪ˺ޡ֤
Բһݽ֮ʱЩ˵Լȴûпϸ
ݵٵĸԷסʦ㣬ʹֽܼԸ˵꣬ҿĸȨ޴ĵֻҪϸѰҡ
˿ǣɫָϣ֪Լŵһ˵Чʱ磬ҲҪȥϢˡ
ŶԺѾɨһԼס£ݽֻһ֮ʱ̲סЦЦĵȷʵ֪δµĳ̫࣬û˻ءֻϧ⻰ȴʵ˵


204 ѩ次һ
ˣֹ£Ƕ졣
㱻£صȥĹҲɽºøиҪ֪ŴϵͬѰǵϵѰˡ
֮ɽס£ҹѰʹȴԭݶǸܿ۲õġáǺ棬ҲظһйǡȻҲɽһͬȥӣҪ̽һġֻϧȴԸƺڣ⸸ӶȴδɽסһȻҲͲ֪ˡ
ݽ£һճϰṦشʽӵĴ죬ټΪǴгǵı䣬䲻ܱʤְ֧ٶȴҲѣֱĸ̾Ҳǵ书ǴнǿֹסĻϲ
ڼһֱڱչأǽӵʲôȴʱɽԶС˲ڣδɳɽ䵽ӵϡһɽµȻߣȴпԡ
Դˣݿȴȥ⣬ֻҪۻڣչأҲʲôӡյȥȴǿɣݵѰȡ
۱չأߣɳɽ£Ҫǵ򲻵ѣҲ´˾οۿ»ʴڼĵӺȻ뿪ֻ˵Ҫȥ±ȻҪ
ҲʹһΣȴ֪ȻȴؿƿԽˣԽԳµĲͬѰ
ӿ񣿡
һʽذתڵϣṦĺûʲôɾܲþ΢һüͷͣҲʱԶһӰէ֣ӰԭǸˣʮʵĺܣ˸ʳУ΢Ц
ľӣ
кԼݵһЩû̽ˣһĶܹȥݶԴ˲û֡ԼҪίӪһҲ˶СĽģĿͺг
ֻһȱ£ֱգԼҪľӾȻѰ

Ȼĵľ˵ʲôȴûнӿڣֻǰк
ľ΢΢һЦҾҾ漴ṦǲףشʽȻʧ࣬ɾµʽϼѣǵҷ¡
˹ľӽʳֳѩһţô˿ѩصĺ䡣
ݼ״΢΢һЦڵϣҲףֱִʳУͼ̺ŵľƣЩڵĸʳһ֮ʱ磬ʳָ󶯡
ݵѩﾻ˾֣ǸڿУŴ޵¾ȵ㣬Ǻø
ľӲһסɽλӣͬɽ£ˮݼȻĴ̽ЩȻ
ľԭ£ȴŹ棬ڽʮ꣬Ҳʱˮֻ֪ϧҲɽŮӲû޵ޣʼδߵһľӺȻʧ٣ֱǰϢ˵ͶۣˮҲѰ漴ɽס¡
ˮδ꼶ɽеĸ֣ѵõѣǸ⣬ɽµϲ
ݺĴľһ漴ЦӹǷˣȴǲСڣ
һЦȴ˵ĲˣǺˬ֮ˣǽСģµǲϲһǷӭˣԩȳԸʹ죡
ľЦߣֱƬ̣ȡ£Цƶȴģ޷֮⡣
ݽе˸ɾͷǰտ̸
ľĳǵĲ֮⣬Цƶһ˷գȴ£ѰܲЩ
ԣĵӦˮǰ֮ɡ˵ȴҲ޴ǣңȻҪЩġʵľӵʱشݷŻɡ
Ҳûױ漴ǰûģȴ֪ǰĻǼأ
ľһЦ漴оˮһû̻ش𣬶ָűоƵ˾ȻɽɵزһڲͬǱȡ֮ˮ죬ζԶ
ݾӣ΢΢մմҡͷǰδش𡣡
ľӷ¾Ʊⷬ֪١
ݲÿɷ񣬲ȴֱ塣
ľӼ״ٲ̬±ˣ۱չأɽʵڴɣΪƶһ߿϶빫̸һ㣬಻㣬ˣֻҪһɽƶǰ˵ƹЦƶ۲£ûвʲôסۿǰʵΩۺȻأ˴£żѰӡ
ݵͷ౻䲻̫⣬ո£벻ڣһ˭񼡣
ôһ˵ľЦáʵƶҪ˵ϵش󣬲òӽ
˵ļ̌ͷ˿ܡ˳ѩɽ󣬿ҲгߺѩѰ˴տ֮ϰÿԼӡǳΧľڵ˵ƣ书ٸߣҲǱȥ
תͷľӵӿ֪մȥ
ľӸһڣݱüͷһ壬µֻ֪ȥϣ⻹Ӹ֮ʱԵĿɾһŲ֪Īǵ֪ϸȥ
ľҡͷմȻᣬƹҲӦÿĳ˽ܡҪǣЩķ򶼲˵ƶ֪ϸȥľ˵ȴһתƹ̫ѧЩ²޶š
һָϣľӵںϣ䵱ں㣬Ʈ칬ɽĴϵˣἡǡšüڴأԸԶϣԶһأغ㼣
Ǵϻۣ⽭ƣվ˽֮ϸţȻľָûţմȥжа
Ȼľӵ۽úɽһͳֵҲЩԣԼ˱֮ϲ١һܱ֤ϢͨǰЩԵ˵ϸţַǴСܣʤżи֣ԶϸʡʵȴС
Ľȡ£ľѩֻ˻ԵŸ̨ԴɶڶϣССǿЩҲǿޣ־мҵģԱΪϣĻΧܣ
˵ľӺǺȻһЦмο֮ǰŴɣ䵱ȣԾŸ֮ش󴹿ѡһ£ƶԶɽ֪Բ᲻֪ƶϣǶֻӣֱʱ֮ʣٺ֡


205 ѩ次
ܣ
һ棬漴ʵҲ书
ľҡͷƶֻ˵ȴûмʱǰѧϰһҲС˵֣ȴҲδ˵
˵ľӲмʮǰҲйţʱڳɽһءܲͷҪȡ񵺣򣬺õɽƮ칬һ۾УԴˣɽһۣƮ칬˸δ֣Ծи֣ȴҲޡ
ָָϣľӵͼѴ»ãٵܶڽһСϾϸʡûʲôִֶ֮ͽֻҪٻЩ֣㹻ѲñἻȥֵֻпʮˣɺɽɽĻֱ̻̣̫ԭƶ֣Ÿ֮һı߼šɽΧлɽڣԶǶϸʡɱȡ
ľӿеƶƣҲһսжţ¶ܵɵü־衣
˵ֻܲǿսǿһ֮ϣһתʮŸҵ뱸ģţֻҪһᱻ˹ɽȥŸ֪ܻ˭ҳοЩܵʵҲ֪Ʈ칬̫ǿԲΪȽϡ
뵽ٿ˿ϣľȻʲݣҲˣϼʡš
佫ԭ־㶼עս»һսȻҵĺܣУѢ֮ҳݡ֮£ʮŶⳡĽɱĻȥЩܣοҲֻʵȥ廼ɾ㲻̰ͼϸʡĽţǿں䵱Ҳд󡣡
ݵʱףһմеĿҲԶ׼
ɵ·ܲһ·ǸԷͷܣ޹ɣȻˣȴҲС˲١մȥЩ֮ͽһɱŸʵԿⶫһɾ᧿Σ
˵ݺȻһ٣漴֮ҲȡɽĮϻһȦƬֽ̣ȦϣüͷԭֵĴҽȴҪһһһֻʱԭսԪˣϻ֮¡
ľӼݽȦ˳һ漴׹²ɵô漴ŽüͷݡȻľӽմĿ֮һݸԼͨ͸ݽ۵ĲþôһһľӵԲԭȱŻɱһ飬ٱܽһ龰붼Ըȥ룡
漴ҡҡͷýĿĵѩϵŵֻЩʵЩϾԭʵ̫Щƻ㹻ٽһȴˡһʱǵĸò˶ãܽЩɱĸɾ۲᲻һ㣬ôĲãʵ֮ƣ
ĿѩϵĲͼУϾҪȢ£ɲ밲δ죬ԭֱ㱻ˣ֮°ѣ⣬Ļ᲻֪
ʵǲһЩⷬƵĲȴ൱ĺˣֱʣǣҲἼڴˣ
Խ룬Խֻһһϣ̾˲ȥֻҪ»ٳϣΪԭŽȥ֮ľƾͲԼյˡ
Ҳ˵лᣬΨһĻȥֹȲ·ݵĽüšһ
ʱһ¾ٶ˹žѣĵľҪ˴ģԼ
ľӽƵ˹ȴûپһ£ԵΪ߻ħѰø˾Σȴ֪Ϊ۶
ݽӹű֪֮ǰָҵıۣ˷ȥѰǸˣİæ
ݵЩ̣ľӲ֪飬ȻҲûж˵ֻǵΣƹȬȴסɽ˵ǲʲô
ԣüͷһ壬ľ˿治򵥣µĿ׼ˣݵüͷһ壬Ƭ̣漴ʵźͬڴأƽͻٰɣ
ľЦǰãǹʲԷ⣬ԱŽƵĺˣȴʵ
漴ȻˣǵԸǿʢ
ľҡͷӴԲӣȻĸɲ׳Լԭɱ˽ӣǻǿʢԣ
ݲǲ֪µ˵ͷңۿʲôôʵʵ棬ԭִңҪõĺô
ľӵʱһɫ䣬ǿͷŭ⻰Ǻ⣿
ݺľǿѹµŭ⣬٩٩ԵӦ֪ҪȢƼҴһ˰ɣ
ľӳͷЦŵĹأ˵ֽ֪ٵ֪ġ
ľԣɫԻ׸
Ȼĳľӵı仯³׸߳жԲȥ׸ȴϲ½㡣Ǻã
ľЩ׹ҡͷҲܲԭ֡
ҡͷ⻰ǲˣҪǵҪȥֹˡʵˮǰ֮ǰҲǰɽ棬ʮסһһЩˡ
ľһϣβŵ۷ǳˣӺôȻҲͼͼʲôӿ֪
ü֪ҲӦǿ˳ԲŻСҪǻˣ֪۵ⷬ˲ãҲѰһ٣漴ôʹֻۣٸˣⲻǷܣ˿Աѣˣˣղסģز¡
˿ľӣЦۿصҵǻۣܽԭֽĸҡɱԶΪɽ֮ϣķȴԶ˶ӣ˵棬ǿµڶ͵ĶڶˣȻɶЩսȴҲöǿɽΪŲµս˻ɿ۶֪Ҷǳԣ࿴Ȼ֮ҲᳬǣǽˣȻĶ࣬档ʤǱҪˣңۿҳɳº֣ΪľҪˡ
ľҡҡͷȻܿһЩݷͨ͸ԽǼݴϻۣԽΪŰȻ䣬ľ¾£
ݻδ٩٩Ȣ½㣬ҪŵĹأҲҪӦԭ֮ңʱż̡֣
ľȻ˫üһнȻһ죬űԼĽʵʱı鿪漴ֱȡݣ


206 ѩ次
ľһ𣬿಻ɣһĲн£
ݷԣڽ룬棬ΪۻҽҪһƣϷۻãԣһȥľ飡
ҲΪŰľʶ£һ̶ֱ
ݷشʽľӿ֪ṦΪ൱Լһʽȥܣһһʱ׷֮ϣɱеֵĻᡣϾɽԼ⣬ݵİ֡
ľһ־ڱصã
ʮһɣߣɻת˲ιǵϵʳжδѩδ⽣㵽ˣ
ȻľһȡݵɽȴǴϡݵǰһ漴ƬƬֱԼͬʱݸһƫȥҪӲһ
ϵ
ľһݵ죬һݳ֮ǰ㿪ʼãеĻȱȵˣ漴ٱȥȡľӣ
˶ֻ֣ɲǼ䣬ͼһѣһ׼漴죬ƺߴݺľӶ˶Ӧȥٿ֮䣬ʳ㱻˸飬ѩǱգƬ̣ƮƮ
ڵϣݵ죬վûܶ㿪ľһݵȴǻϲ·סѨ޵ÿĽһܣȴԸ
ľӱĸ磬齣Ȼȴû˵죬ؽֵ౻ǷҵЩ·ϼͷѡ
ľȻЩǱݵ˵ȴǿࡣһȴû׷üͷ΢壬˼˿ݿޣľһʡ漴Ǹԭˣȴƶṫˣ
˵ţľӱҪ
ݼ״æһЦһΪԸԭͿ̿ʲôòġ
ľӼˣҲǿĳ˿ڣסҡͷƶֻҪɱӣǹзһ˿ȥֽ֮סƶĺ֣Ǵ˿̹档ƶճʮ꣬ȴӳȣ
ԣ΢ЦⲻֵܹԹֻԹϷ̫ǰס
ʵһֱûľӣֱţݶֱ̽ľɱģҪԼеȷľӲ¡
ľӷҲͨˣǸȷʵôϻ֮ˣΪŰҲϲᵱ潲
Ȼ֮ǰ˵ģľӵľʱһڴ˵ӿԸˣ
û̻ش𣬶ŵֻ֮治ֹֻϧ֮һԪ˵ԭֱ¾οǷкУ˭֪
˵һ٣˽ϵ˿ڹã̧ͷΪ۵һ֧ǿ׼ˡһ̣ȴ֪кδ㣬Ҫ
ץѩ˫һ꣬ѪĨ˸ɾݿٵ书仹ԣڸֵлǲֵһᣬΩǻۻ̣ҲҪָʹȡ»иĺ
ʵݲ˵ô֪»ʱʱҪʩչıֻҪߵ»ʣɱԭְƽȻܣľǲ֪ġҲ˵ľӴһװ취
ν˼ƳݴӲԼ㾡һУľӵĿ
ľԣʱίߣԴʵƶͽȻʦͽദ֮ΪԣزŴ˷ɱֻΪ֮ףֻҪƣͲܲӦս
üͷ壬ľҡͷⳡɱˣ۵书Ȼһֱ¶Ȼô׼ô˷䣬аաԭ֣ɱ֮ٳЩƶһ⣬ƶˣҲͶұ
˿ݣľӵǻۣƶ䲻ɽɹڹǻ۵Ĵȴ˵ܱ۸߿ֻҪģȻıƶãȴǲʼƶġ
ҲˣЩѿľӲûн˵̫ͨ͸ȴסľ֮⣬ҪԼư֣ɲƴʵЩҪԭȴҲֵ
ȻⷨӲʲôȫ֮ߣȴֻ֪ҪԼӦľӵĿıﵽԼպʧܣҲվûȥΪʱԭֵʧȻСϲ١
ϵΪɱԪⷨӵҲȫáû̴ӦüȻԵӦ֪ҪȢ½㣬ء
ľһûشЩʧȴǴƶ֪
ԵҪȢ½㣬ȴ档ܹȿȻݶԡ
ľӱʾͬ⣬ݼԵŵ棬˵ƣģ죬֮ȻûҲΨŻпܡ
ľüͷȷˣҪ涼ѣ⻹ҪֶΡ
ݳ˵ˣҪȢ½㣬ŹأȴҪ׸ҪܽشƣãҲҪ޸ġ
ľԣȻ𷽲һ˵Ҫɹ⣬Ӧԭ֮ҡҲ仰Լɱġ
˿귽ҲȫϷ뷨
ľӸ뵽ݼ½ĸףҶ˻µġҲ޸棬֪ҵĴ㣬Ҳ˵գǲðģһб㶼ҪΪ
ǰԺһľȻһȵĪǹҪ
ݼľӵľȣ΢Цʵ۶Ůοһ
ľӱݿ뾪סɽŮ⣬ĻŮɵţ˵ɣҪ²޸׶٣
Ϊ޸棬˹ľֻԼĿɿڴ
ʵľӲ֪ڶ˱˴֮ǰɽ֮ˣĳ֣ܼҲ˳ͫõĹȣµڱȥ
˱֮ʱݱµ顣µһߣΪʮص಻ޣ¾ģҪ֮ҲˣݸûпԼΪЩףֱܱĬȢ£ҪˣǱµ֮λˡ
ȻݲὫ˵ľֻ½ΪŮӣҪְƽ֮£޿ܡҲֻнӿ֮ʣ½ſлչȭţѫֻˣſѹ顣νӢۣŵһУһ½ȼ硣ٵʱ½ЮպսţѾС֮λüꡣһ½⣬˭ȥλӣ
ݳٵҲǿһ㣬ҪصɱŻ˷ġ˵Ȼֱ壬ֱľӵ֣½޺պ֮֮λ֮£Ҫνң


207 ͷҹ𩡣һ
ľԣ˰Σ˵ΣѣΪӦͦʵأŴҸ㣬һսⳡɱǶԼ˵ĳڣѵҪȰԼҸȫ壿
ݼľӳĬȴҲͣľȫԼֻҪԼȥ
ֵƬ̣ľӻδ˵ݱ㿪ڵʵһ²㵽ţ㵽ۣܶ˵ѰС˵ݶһ٣ľעżԵɵȴ©һˡ
ľΪѣݻת˵˭
ҡͷʶķˣˮǰӦ֪
ľüͷһ壬Ƭ̣漴Ȼӿָλɽɵĸˣ
ݵͷǡλܽɽת۴ߣҪ书ҪӴʵǰɽɵΣܾۼ˶֣˾֮٣ȻܲɽΣ۵İţҲ˵ֻҪڣԭֵΪԪˣҲѼʲôˡ
ľӣݽһ䣬ʵأ
ظˣһֱڻ˲ֻأֳʵǻԼֶΣ޲˾̾Ǹ浿еġáССͣǻ۾ˣ
۾ϵΣкΣֻҪ˳֣õĵԼ
ľӼݶסԼЦԣľӺγףλ˼䱳ĴڣȻ֪˼٣ŴȴֻǴҶ䲢˽⣬Ҳڲ᲻ʰˡ
ԽԽأ˼žȻ֪ƫֲŲʣ⣬ֱ췽ҹ̶һ㣡ݵ±ĵŴΩԼУɵʵ൱ףǼȥôһĴڣ
ɲʣľȴһӣƶ֪ǲ࣬дмɻ䣬ȷʵҲ˵պִţȻ֪һЩġ
΢ԥһ£ľٵһȴɽǾǾֽ£ɽ֮⣬д顣Ҳ⣬¸ϼӹԼ⽭ˡ
˵ľվЦҲԣƶȴǷǡ
ľһҾתǶȥ̾˵ȴǱǿĶˣִ벻ˣҲ÷յʮֱ꣬ȵ껪ȥ
ľӲ֪Ǵⷬ̾ȫ˽ȥ¶ľӵĺøиϾǰβ˺һǿɾ
̤ѩ飬ľӵ鲢ãȻ֪ԼѰʮʮİգôչֱȻصԺУͼһʩ죬صӭ˳ľĲɵӣ±û˵Ǻӣ
ľһ漴һҡͷҿΪѴʵѿڡ
ˮԣǰᵧ˵ľϵĵʪ࣬ȰҲĪҪģи־ѴֻҪıͺˡ
ľӿЦЦ֪Լҷ˵޴ֻԣܾô󲻵þ

֮ԣľȻһʡ°ԭˣұ׼ԴǣɽԵȴǣֻԴǾˣȴʲôǱܾҲվȴʩ
ľӻ𷽲ţݼһתĹɻ󶼾ˣԼ⡣ͨڣľӵǺЩ漴̾Ȼ֪䣬ͱǣס˻ͷȫʧ
ž˵һ飬ݾ˿룬Ҫˮӵ۾һ
굱治ͬѰֻϧȴ֣֮ǻۣպ󶨻Ϊʱˣƶڶˣᣬպ󾡿ЯֹԽ˵ľӵԽź
˿̵ԭüͷţƵ㡣ʵľӲ֪ݷѾĶˣ˵ֻ֮Բܣڷ˲һԭ֡⻼ᵱֻ֣ϧ¶Լأʧ
˵۴壬ҵ治ľǰίڵӪұ
뵽ȻϮݵʱһʡͷµգյߣͷһΪ½㣬ܷ
ֱʹ˿ȴѾʼϣӰ̫áԻ壬ĵºǵ»ٳʱͬȥ̻֮ת׼ҲЩ½㡣δţЩġ
Ȼ¼ƽϣٲɣʩչṦɽ϶ȥ
ˣʱת˲š
һ¹ȥۿҪڼ䣬ľûݣ֮£ǣ۾ûгأ
֮ս֪۾ʲôѲ˲ӣɼ䣬ǺŽԵջɽ
һȥ£ɽҲϴô糾͵ģټˡѰ˲࣬⣬ֻӺǡ˵룬ЦʦйչʱǴȥμӵ»дһʦ˼ңպ󼴿̸ϵ
д㣬ﲢû˵ʲôֻհš
Ͼǵ»ʵ磬ɽԣȻȥٵĶǺܶ࣬ɸȴҲɽ֮ɳ̫֡˭֪Ʈ칬ǿµӵĿȴʮٵģϵķҲ٣ȥ̫ˣڼ㡣
ȻãҲδȬȻҲûѰǰ½°˵꣬ȻתͷЦƹӵôӡ
ݵüͷһ壬֮⣬ͼԻȡŴ֮ʷۻ룬һ͡
ݽӹٿȻ̫ʢ֣
»Ϊţ̫壬ʢĲ֪֣ݣɵѵǵ»ǰױʣ
յ˵ͷһ˿Ľ˵»ǰ׷ִ˿»ʹ´˷ţȥĽ񵺰ݷãٱ֮ʣ˵ɳɽȥʦμӱ䣬Ȼᱻдãд١
ʵû뵽»ʾ˸߿Լնԣ»ױʵ֮󣬿ֻ֪ƾǰˡ
»һٶʮ磬ͱض࣬οⷬڣʢڡʱˣܱ»дģȻ٣ƣݵ֡
ʱݺȻһܹţ
˵֮˺Ȼӡ


208 ͷҹ𩡣
ʻ䣬ӵɫЩá
ռˣͷ±һͣӵƢ֪ȣ书ݵλ̫࣬ݵӣȴûģ˳ˣ
ۼˣæýϯʮ֮һϯڵֵĹͨʦ䵱ƽԪ˵ȣµһϯǸе̳ߣʮλ
ʮ֮λȻǸˣɽʵ־ɳɽ֮£ɳɽδţ۶δãûӵλȴҲͺࡣµСҲȥ»ʽʮҲ뽫ȥӵɾƽˡ
û˵ʲô˿漴Ц˷ҵǵý񵺣֪»ǰ®ӣǲдˣѡƮ칬ֻƮ칬˵ҲݻӴҲ󣬹⵱дˣȴϯѡ
ںδٰ磬ݵûжע⣬˿ɻ
֮޴˷䣬ϵֽ֮˵»ʴٵͷʮĻ᲻ˣǵ»ʵݳȻҪʾءͬʱָе̳˴ȴΪΣ
ݲüͷ˴֮ǰδ»ʲô٣ǰ֮ʱδ˭磬ȫΪơ˿»ǰеһҲϯ䣬Ҳδ֮⡣
ø˳ˮۣ°Իڡ
Ȼе̳˭ºȻһ̧ͷʵ
һЦ»ǰָµӣ֪ɵ»ǰױʾģϹֻܹʮݣ
»ʼסڽϡ˵ݲԶ⣬Ʈ칬ڣƮ칬УƮ칬ȻҲǰˣµľŴһһţıС

ҲȫƽȴҲ˴衣»ԼϤδ˵һΣԼɽ֮ΪһΣҪ˵Ǵлʵ̫ء
ǴлΪΣ
ε磬ԭֵĿڴˣԼ»ãսеʮ֮һǻ
ˣֻӵʱǧ
Ǻʱ
ǿ˿ݣɫأüͷ΢΢һ壬漴ʵ
һ㣬Ե绹࣬Ǵװʱ仹ǳԣֻвֻĸ⻹мλˣҪա
ԣ̧ͷ漴Цɳɽͬ⣬ʮ֮һУ⼸Ҫˡ
ȥ£ɣ˷ͬУԭȴ⡣
Ȼˣ˵꣬ͷһ뿪ǿ˿ݣҪ£Ҳĸ׶ȥ
ƹӿʲô£δջӱӰĿ⣬תͷЦ
ݽǴСĵʵǵ»ǰ裿
Цǡ
漴ٵǵ»ǰɻʲô
룬ҡͷȴûУֻǵ»ǰǧҪƹӶƴǡ
˵ЦտĽƹӣʦûУ֮УҲûʦλ
»֣أҪԼǰȥݵǸԣһȻ֮ԣƺǳ羴»ǰ
պɵȻ»ǰŻѪΪıԭǿʢƽ˵ɾ
üͷ΢壬պȻЦƹӿǼʦս»ǰԭɱ㵱Ҷʹ޵»ǰˣ
ԣûж˵Ǻⷽȴǲ̫˼ɡ
ռĬϣҡͷӢпɾ֮ԭֶˣԲ»ǰ󣬵ԼİʯʵǿɱڲԭɱһݳһССˮԴĻҹɱں޶ȡԭе»ʢָտɴ
ԣյľ±ç¶ݣֵһӣȴǲȻ侲ѣȴҪǿϰٱ
ֲܽɳɽֽȥܵһļϡ°
˵ţǲмЩԭţΪǰС޲õ»⽭ˣǾ͵ܵ˺ȥ
֮ԣȴǴ̶Ҳ˵ģݵȴǰ˵ȴǲȻΪɱУ룬ȣΪк죿
˵ʡһ£˵⻹ͷһ빫ӳ̸һ£˻ᣬ˵빫֪
ԣ׿ͷķ꣬Ե£
һǸѩɽϣΪ˸ָ·ղѣֻȣҪ񡣡ϣ漴ЦԹǾĿҲӦˡ
Ȼ֪Ƕգ۴˺֣ҲûΪԼѰҰָ·
ݼȲȣҲû¶ʲôߺ֮ɫֻǵ˵ͷȻǰЩҲ˵Ŀˣֲعڻ
˭֪ȴҡͷǸǱȻҪġֻеǸղս
ݵʱһ䱸Ǻ⣿
յɫһ࣬ΪƹտǺֶΣҹ֮УȴֱָʮԶѩĵ׾̾
յͣûаֵĵ⣬֪к󻰣ֻ䱸ԷͻȻѡ
Ȼͼգһ٣漴ɹӲ֪ʱҪѩˣû뵽Ƭ֮ء
ݵ׼˺ãɻʯǿУԣĪҪΪͷ𣿡
ԣüͷһ壬ݹѩ±ѩѰ޹ƽ֣Ѵ̣ҪΪָ
ݽüͷٵҲܷģʦ빫ӺҲҽΣֻ˻ҪϼգҲн빫һͬдд衣
̯˫֣ʾԼ⶯䣬ԵʷǷЩҲн书ȴҲߣһս
ݽɻʯսȥȴûзɾ裬ĵ˭⣿ΪǱȴЩ˼Ѳֻǽڣ
뵽üͷҾܾأ
ԣ̾˿ԹӶѧ֮ãӦûԾܾǾΪѩ𣬺Ƿ˼ֻͼı
ƲƲ죬Խ˵ĺ̹ݷԽж⡣
ݴǲţյ±һָλԼҲ£Եӿ֪յɣ
ûпڣֱֻգ˵ǡ


209 ͷҹ𩡣
۵ʦҲģҪ˵Ļᷴԣ
±Ե˾񣬷֮Ҳ⣬ҵҪء
Բüͷû˵ȥ˼ŵ˵Ϯƽ֮ˣǸ
ҡͷˣ˾侫񣬶ظȺϮţԻָɱǶǼԿΪʳ˵ݴЩΪȻЦӿɾ֮ìܣʵԭˡ
һ٣սһ̯ǻʵԳӣ˵ζȴҪη衣ǵԲҲҪһ⣬νͣ
ݵ÷Ż֮Ϊ飬Ͼ۵֪еȴǺȵˬҲн͡
ȴҲҡͷô˵½ɱѩȴôˣ
ҡͷƹɱΪԱգ빫޹ءֻѩͬǣѩɽҲôһֻҴԣҲ˲һ˶ͬࡣ뷲ǲͬңΣҪΪİɡ
˵Ŀݵģ˷䣬֮ǣˣնù˵ʦǹأѹġ
ԣҲ˵ʲôձ䣬֮ǣ˺£ĻܾŲһ̬ЩԭɰˡȻҲû˵ܣ֪۵ʦš
Ȼ˵½ʱԼ£Ϣһգں죬ʱս

漴Ƕصסĵɸû˵ڹ⣬֪ȴҲȥӣǷ֪Ҳˡ
տ֮ȴûжʣǲģղԼ
֮񣬱ж֮׼ܽ̽ף֪֪ˡˣμǣԴл̽ѯһ
ˣĿ񹦣һ©ãݵͷ˯ۣɫ΢
ʳ緹ȥӣȴ޹ԴˣҲûʲô⣬ռȻô׵ĽԼǱ˵뱣ܣǼͨǼˡ
ǵľȴǲмҲˡ
ԣôãҲҰһ㣬ǿеȻǽҰѡݣػԼһ֪ǱеģǺܲǿӣӦ˵
Ȼ޹ֻԺ˵±ҪǣʱɽºȻǰͨ˵ǵˡ
ȴ硣԰
䲻£ɻЩϵҲһͬӭȥʱɽţͼǵȺɴҲܹ࣬Ҳĸ򸾲վ
緢ĽȻδӭȴҲ̸һױɫأ֪ˣ䵽Уλŵķ˵ɷһϲ
ͼλŷ˴˿֣ԵʱʱЦһЦƶδĽһ㡣
ǱһҲͲʹˡԣɫãݲ°̾
ʱϣ漴ͷǰһɽȥݱֶϲ٣ں棬ɡվһ𣬵΢Цʦֺʦˣ
֮ǰɽ֮ˣǽʶԭĻøʦãȴǵˡ
Цȥμӵ»ǰ磬ϵԺˣʦǰӣҪҺʦһȴǲȥС
ɽ֮ˣ˷һ»Լţ֮󽭺ұɾҪʵɽ֮ˣѼ֮УͽҲʲô塣
ֻϧЩ̳Ϊǵ书ǲЩΪʦˡ
˵ЩվҲˣݼĵǶһױԣ֪˷ԭ𣬶˵ɷʲô¡ˣǵǸʦֻΪʦʦŶ
˼ͽ书ЩӦ㣡
һˣЩɵͷԣǰ䱦֣ȴȥϧЩ䱦㶼촷ۣ򣬿ʱȴҲˡ
̾ϢδˣݺȻ£Լ䱦⽭ԼҪʧǣ
ʲôݺȻվ
һʡת΢Цûʲôгԣµ
֮ԣվм٣ʱĵʲôԣҼƹΪɱȼǰϲ٣ʱһܿһȴȫȻˡ
ҲǺ͵أ»ʤùӣȴǰְնޡ벻ʱ䣬Ӿ˽˾ȣŹȻš
ԵɽǱ񹦣ֵõ浵ЩȻĺܣҲӦձ䡣Ͼ̫ĻȴҲûʲôôƽľòʧ
˶ܹģ¸ж³ǰһָЦλ۵ĵӱԣдѣսҿɲĶ֡
Ϊ۵ĵӣȻˣ·ͶУܽû꼶Ҫ˵ĸˡ
һױУĸҶߵ̸Ҳע⣬˿ԣͷ˿糿£ԼѰ䡣α䣬˶ôģԽĿһ£Ǿݾʤˡ
ЩȻһֱڽǶ֮ʱȴûһ˿ıǺݶ˶Ա˴ʵÿÿսǿʤ֮ΪˮһսáһˣΪǻ۷Ƿٵаٱ䣬ݵʵҪΪࡣ
ֻд裬ƴݵʵһսǾ;ΪеġҲˣذ֣֮ݱӦŲǣΪȴǰΣͼŮ飬ԺȤ
Ǹ뵽ͼվ±Ǳɷһۣ
վһڣɱǵʦã
ʶԶվ죬ȻҪȰ裬ݵѿ
ȴЦʦֺ⣬ˣдѣʤ˵ֱǻ꼶֣ûʤ㣬˷д裬Ϊ˸һȴʲô档
һ漴̾ƹӵȷǿܽˡ
һЦȴû⣬۾ǽǰգԼ֮Է䣬յĽһȻ𵴣Ȼ漴ظЦδϣȴ֪Լ䲻ʤȴҲѰˡ


210 ͷҹ𩡣ģ
ݼ˵̸ۣȻ󣬿ڳΪǲףӵ±ͣһױ˵Цתͷ˿ݣЩ֡˵гʤ֮ˣܣȴͷ˼ˡҪ֪һľǴɲͬд衣Ҹ벻ͨǣ껹ִǰۿ
Ҳ˵ܼȥվá˵֪ذܣԹۣǴΥֲˣǼôȻ
ӵüһסڣЦǱ䣬Ҳô
ݼ˵Ȼĵվб˽ӿڡһ˵ȴͲͬ˵ʱͣ½Ųתͷյ仹ЦݣȴӵĲȻ
΢΢һЦǰݰ٣֮ãǰʱָ̡
ӵ˵ͷֳյ˵һδ书αһͬʶ˰ɡ
ԣüͷʱһ壬²ɵÿཫⳡ䣬δʦͬ⣬ʦƻ֮У֮ʣԲԼԼŻŵԣ˴սһʤһʤԸοѩȴЩﻢˡ
ʧܣʧԻӰľܻݵĲЩն׵Ľֻ˫˴ãȻ׷ο񱻿صǻۣ书ΪЩ谭ԼʦĵλҲˡ
˭֪絽ݾ˳ˮۣǰˣԼɾѡ
ڣһսҪѧҪ£ʤɳɽˣʦࡣǱɿԼд֮ڣȴִҪʤƻʦƻ֮£۲𷣣ҲǾ
û뵽ǣӷȴԵûпԼ书ҲҪսԼʱҪǷˣǱȴ
üͷݰһЦĵ˱غ񲻹ˡʵյʱҪԼԣݿƴǵģִƴǣܲһζս
һսĻȷʵѵãҲɽһ书Ͼ书ԭõĵӣȻ֣ȴûʲôֵ
ֻд裬ȴܣ˵Ψһһʧ֣Ǳڷסʱ㵱ѧ书ԲԴ֮ݱδܹǶ࣬ӵĺһˣ֮ǰԼռϷ硣ǽֶΣٲУֻд裬ֳʤܡ
ݲܣӦպݱȥɽһֻۣδ뵽ô磬ǣЧȻѡ
һһ˼ϣ˵˵ͱԼСϲ٣𱲷ȴԼҿĳɳɽĵλߵĺܣӶҪһԼ佻ãȴ֪ر㶼̸˱֮¡
ȻվȿĿڣüͷһ壬漴˹ȥ
ڶʦľηվͷˣٲҶԣɼ״Ҫ˵飬ȴԼʦĸЦλ˵壬ɽֶдһȴҲ̸
һױȻ֪ԭɣλŷϸΣٿĳϣԹ۵ģӿ˿ڣһױҲ˳ˮۣ顣
ڹҫ֮ϣɶԷȴҲأ״Ȼһʱ⣬Ҳ׷վֻתͷȥա
˶˹˵ʲô±䱾аţţǰ緹ʳпʼҲǸǲ
Ȼ̬粻ԼƣҲһʱֱת˽졣ԣףȻѲʤԼ
ļƵۣ΢΢һЦȻͷͬ⡣΢Цյ¼ɵҲᵽʦΪ˿ꡣ
䶨£˼·ʲôⷢʱɽϡ
ɿˣղģѰ˽һȥ׼ԼȴҲò
ˣд緹ɽǹ䳡վ˲ٵˣȥɵĿ⣬ɽ£ɼϢʹ˿
۵ˣյüͷ̲ס΢塣ݿ΢ЦǱ㿪ʼɣҲĪҪ۵ôҾõȡ
վҪӦ֮ʱȺкһɧ˴漷ɽ±ͶŮӣһ֡ݺվһ漴ȥͼȺ֮Ǽˣӣ׺Ľǵһݸϵá
ࣿ
ݼһתȥգɫЩ°Ӧǳ⣬Ͼһⳡ䣬ˡ
Ȼͼ༷򸾶δᣬǶݺݵĶӣзߺֱպʦֶҪʤǸݣ˽Ź
ľ֧ţ·ѣȻԶδȬһһ֮أ֪
ԹüͷһЦֻ˵УЦеĲмȴԶľ
ʦܣˣ
ղòԵ˻δߡ˵ƹӵıԣǳдѣ˽˽ģ
յķܣ඼ĳȻ±Ҫ֣յɫһһӣԵ˵ȥϢ
ƽзŭִɳɽȴյĹ¡һҲŭԵԶһʶҪȥࡣ
ĿϾͷһҪڴȴԼҶһۣʾ⣬һת۱㵽ԣ磬Ѩһϣ漴Ǽȥ
ǰյǵ棬Щ˲չģûʲôǿ书͵λĲ±˶Ѷתȥ
һɾͶĴˡ
ˣɳ˽еļ⣬ȴǲ֪ȴȻǵˣ˵涪Ѩлԣֻϣһ˳νȥ
һζĿݣ̾ӺֶΡ
ҡͷ⻰ɱˣɷѰġ
մ˿̾ƽָ侲΢Цղ˵ʦܡ֮´￪Բ֪ܲ˵ĶǹӵĲá
ԣҲһЦڵ䲢ֻǱȽô򵥣ݣıԲߡű֮ſɶûʻֻ֮ƫʤֻγ󡣷ֻǺ¶ݣ֮ˡ
ԣ̾˵ʦҲ˵ֵֻ֪ѡν֪мΪΪߣȶ֮Ӳߣ֮ǡΩӦ䣬Ӧ÷߷Ϊϡӱϣղ˷Ҳ㲻ñˣȰܡ


ʮľ١


211 ǧذ
Ȱܣ֮Ҳٱȣˡ
˵תͷǸ뿴µ书ձ滽浽ʾ˿
ϣվǵ䣬ݶüͷ
䲻֪ԭί˵ĶԻȴѧϵӡ̣²תͷԼͽ֮ܵǿҪﲻǣǷν֮ǱֻӲףҲùǲΪмΪպҲȻϢ
˵Ӧˣһױ̾Ȼⳡûпɣɶ˵ջȴǸԺ󽲸ȴҲԶĿ
Ϊ֮ͬԣ嵱¸䣬ֻȽıӦ䣬ƹʤĸչӸĻ㣬ɶĳ˴۽硣
ݲͣǹͣһԲݺĲ˳ƶ£漴һ°֡
ȻҪ㣬ݱ뿪뿪ȴ䳡ϡŵľϸյ֮ɫм٣ӦǸ⡣ձԼסΪѣ˲ãһȴſֽţ䣬󡣡
Ͼ˭յ书Ϊսİܸݡݵ¼㣬ŴʤǿɱֵܣǰܽˣȴЩˣֻΪǻ಻ѷɫ
䣬Ϊ治δ䣬һĻĳޡ˵ԼȻϷ磬ȴҲδȫȻ˵վûΪѩЩʲôСʧݻʤһ֡
ʤݿɲʲôϲ
֪˲ǿ£
ݻصסжյ۸һ㣬ӵľ衣
ⳡɻδɣ֮ǽ˵ɢȥ˼ǳģֻûпɣЩıͰջ񣬸ȥĦ
ˣˣϢһգ׼ͣӺǣЯԼͽټͬУܹһ·֮ɽĮأһ·ݸȥ
һڶֻ࣬꼶ˣվҲнʵһȻһ·ƽ޾յĸϵ˵ݡ
ɽ֮ʱɽϹȻ˶࣬ɽĵǷַǷ֮ƣ»ڽ磬ܱǵĲ࣬Եݳϲ졣
ѵõ»ʹ٣û۱ͷдǰףأǴ񵺶ǲȥҲں
дһа˵˵ʱǻƳϣֵĵڣڳѰ˼¥¡ǳջ¥ǿʹ˶ӣһֶǷ֮СǸ޳һλ
λڴУǰˣȴǵ˼ݵ֮ھ¥Է࿴
ʱƲ˿ʼԺȣЩ˵ۡ¥еʿȻ٣̸۵Ķ䣬ܵļ̸۵»ʶƾٵģҲв²˷ܵǵ˭õ˭
վ͵һݵõ»ʵױҲǰЩ֪ĽͬʱȴҲ»ʺˣǷӣ
ݸоվĿ⣬ȴװֻ֪ͷԷֱ˵̸ۣ»ʵ书𣬸˽ʮֵýҪΡ
Щͨȴ֪ա
ȤЩԣҲЩܲҥȴһŲ֪Ϊǵ֪еְЩȴҲʡġ
ȻݲûСˣھе⣬ܻ˿ĴơΣɱ»ʶԽԽԼȻһ֪飬޷Ƕһķհˡ
룬ֻǵ»ʣûȫİգⳡĽҲֻƲ⡣Ϊ۱ȻʤģԼģʶµ׼á
磬»ǰѹˣǵһΰ٣
뵽һɨˡɵĺܣ˵Լ֪飬̬չʦͽ֮⣬ԲаֵĵġΣһ֮ķȡȻ˵»ʱȴҲ˼ԭ𣬱ɵĳͷ֮ա
һ̸ЦòĿ룬ȴǲΪ֪͸¶ܣֻ֪Żǲţʲô㡣
֮жÿÿ°Ҳֻһױµǣȴɷ
룬ͼֻ˱ˣ˵Ŵɣᱻˣ
뵽˵ǿ֪ⷬ磬»ǰɷ֮Уʮױ͡һ䣬㽫˵Ŀⶼ˹
ձƣ±һ٣漴Եǲʮ͸˭˵ģ
˲мкκò£󣬿ܵ»ǰױмˣ˷ǵ٣ʮ֮ףʮҲȻǸǵˡ
⻰˵ĺ±˸͡
ͷǰ֮ȴЦҲҲǶ©һ㣬Ʈ칬ڽϣ˵»ǰǿ;ӣп˷ĵ˵Ϣұ˵Ʈ칬ɽ֮˺δгôͣ
ݲһյĿȴͶݣ״ɵұΪϢȥɽ֮˵ǰԿνõģʲôѱɸԼơһԽҲԽѡŵľȴֲĪ⴫޹أ
ԱЩ˻δ˵꣬ձѲµͷˣǵõϢ֪һ䵽ݵСձΪԼй¶ȥģݵɫм٣ȴֲ
ʵղδ´ϢȷʵʹǮ·סʱʹй¶ȥֻ֪Ʈ칬˾Ȼչһ꣬žȡ
˵ǾŴţµһȴǸ˭
ԱҪ˵ĵطʮױǸʮŵһݣû˭ȤΪ쾭塣ȴһŵ䲻´
Ȼÿﶼд𰸣ΪǸ۵ģ˵Ǹˣ½𣬵ս»ȫһţҲΪҲΪǸģɵʵȴǿܹΪǸλޡ
˭֪֪ЦЦƵĺ˿ھƣ˵θڶһﾪ˵Ӹı
ȥ룬Ҳ벻䵽ݵУĲȣݵľȻЩ˻ϳ˱ˣ±׷תͷ
ڱעӣȴǺںֻǰȥ»ǰԭֱֵͨҪƮ칬һˣ˿ȴڱչأɵ治ˡ


212 ͭͷ衣
Ʈ칬˸µӡ󣬱֮»ʻҪϲ١ǵ»̫Уݳ羴֮ʱԶѼ֮СƮ칬ϲŭģˣǹذµӣǾһ̨ϣ𺳵ĲֻǶ֣Ҳݡ
˷ԭԭƮ칬ֻͨҪҲҪݹǡҲˣչһ꣬ҵ»ٳ佫ȴûгص˼Σݵģ
»ǰ䣬ڱ֮ʱͨ죬˵Գ䲻⣬Ҫ˵ͨ켶Ϊѵ㲻ʮɵôθ֣ԭ٣Щ֣ͨŵֶΣ
תɾΪ۲ôľ֣ȴôԵֲˣҲ˵۶жԲߣȫˣŷɱ
˷һУȻ򵥣תͣĻȥЩĿ⣿Щ˿˻ᣬȴҲȤǸòԵľˣǺˡȥɽϳǣ̱ͷȥ
ɽºȴҲԽӲ˳͡£ȴָܽͣӡ̣¿ڿഫ¥ʱ٣ֻ˽ȴûˡ
ΧҲû˶Ŀ⣬һ̧ͷ֪ԭ򣬵³ЦЦл
ʳ˱Ҿ¥ĿջЪϢһ
¾»粻ʮ죬ʱգҲõˣ»е̳ƣҲҪġ
òüգǱټҵõ֮£ҲӦЩţ㲻֪˵ݣҲ֪һ½㶨֪ҵˡ
һ¾Ҫˣݵ±ĪĿѩɽ֮ʱȻ𣬲ʱߵš
ջ˼Ŵ򿪣վһ𣬵Цʦ֣ʦ㣬ôˣѰң
ҡͷʦ̸ǴΪʦȥˣ
վԣüһšסɵӣҹζѣȴҪ˵ˣ
һѰȴҪԼҹΡɫ΢΢һ䣬ҲЩ˼ʦ̫ûɽصɽٵݣһ·ֻǽϣҲûʱЪϢطѵʱ磬ʦñ㶯˼
ԣҲԵ˵ͷĵҲ⣬û˵ԼɼģҲεġ
һˣЦѰңĪҪһͬΣ
վæʦĸ˵ˣҪȥҲɣ˼ǵʱ䣬Ҫ빫һ𡣡
˵վЩܷᣬ½͵ʦþδɽǽƼ߻֮ʱʦĸȴҲǳ¡
ָָԼվЦȻ书ϣǶҲЩţ㲻УشʽڣҲӵáֻʦĸĵǱƭľ飬ǿɴǷȱԶӵġ
ʦ˵꣬վƲƲ죬վǴһױĽվ²ȴҲֻнԹĻ˻ȥ
ԭˡ
ݿдǰ룺λŷҲǿģϾͽΪľһչˣŸĻ׳־ʱҪЩӣ˳ЦŵҲÿ˵λŷ˼ȻҹΣԼĵѵԭһˣ㿴ݿϣҲһˡ
һˣݵЦʵ˵ҲҹƽûʲôϾ˻һͬǡ
վϲɫһЦٲ飬Σ˳˿ջ
ٺ̼࣬Ƿʢд˵ӵķͼƻӳ֮£ؽֵһţ㶼ſˡ
վȻͲСȴɽظǵشƫԶһУˮߵĳʳ̯תתǱЩС⣬Ŀǻޱȡ
غЩԭûе˵ɺվҿҲˡ
ߣݺ˻̸Цվʵ˲ٶĳһױûٸǮ
վĸˣݵȴҲһȻˣ½δҲ֣ܿҪЩǣѰЩá
һˣ̧ͷȴּߵͷ裬Ҳסüͷ΢壬ݱҪͷȥѰ۽ȴӰһС涣Ĺ˲Ρ
ݼ״һЦ漴ǰȥ
λӡ
εСǸˣƾɣţ̱ͣ漴ȴԥ
ҪΣ
Ȼ·Ѽ壬վ²һҪʱת˹ȿ峵ϰ裬ҪЩɶŮõĪҪ͸ʦ㣿ⶼЩªء
һڣվǾԼĻЩ±㳯СǸȻһЦ
վ˷УŴʵĽ˿ȸСⶼƱµġϾԼͽУԼ棬Ҫã·硣ҲˣվһƳСԾ
СףԼĲЩͭҲǴֲڣƽﶼ˼ʹã˸˵ۣȻĻ鲼ۣȴӢţΪֹһ֪ǸˣСһʼԥվɸſǵ渻С͸֪Ǻá
һЦСţºյϰĪţҪεġ
˵ţתͷվЦ˵ʦЦûʲôӪ룬ǮȻ٣ɾ㶼½Ҫ͸½㣬ûӻ
԰գתԳϽ֧ͷͭΣҲֲڣɷǳһȥֻëƵͭ䣬˸֡
ˣ֪ǮΣ
ݰͭΣӵϲҪСĵĽڻУȴСǽеӣǻɣ
˵ţҪᣡ
ȻһΪСȥͭΣ΢һ˿ȥٿСͼɫǻ̼ݲΪҪ㣿ֲǲǮ
СݵȻЩȻӿһ·ĻֻøˣСĲǸ˼ʵӲ飡빫ӣ
СȻһ˵ǣüͷʱ΢˻⣿
ȻСȴֺӱСˣճСĴֲʶֻˣЩ˾ͺã˭֪λү·ͷΣ˾䣬ѷɣ֮ΣӦǡСˣԱ㽫˳ǣֻȥڹȴ빫ȴȥ
վˣһ±˵ĿҲЩɷģɳȴһгѷɣͲôá
ѣЩ˵ǣ¹һЦ漴ô֮ΣôѷɣѷɲźãͣҵԣһˣҲҪ֡
˵Իȡ˿ӷڳϣҲСתȥ


213 żǳһ
ʱѹ㽫վδˣʿɶֹȴҲ֪˻תջ
һҹ޻ת
񵺹⣬ֻܳ۴УߣһҲǲõϵġһа˳ˮ۶ȥƮ칬
ˮ۲С̴ۣ˵ǧ裬ٶ࣬Щ۴࣬ȴһۡ
Ҿ޴ˡ
һȥ±˶Ҿ޴¥ߴ󣬼ȳǰʮɣˣϸǸ֣ӭչĻϴ
յ±ЦƮ칬ɲһ㣬ǰˣϻֻҴ󴬣µĲЩ壬ҴҲʮɲ⴬׳
Ǿȣĵ˾޴Ʈ칬ҲѰת룬ں⣬ҹ뺣̴򽻵ҪѰ۴Աȱ·㣬ȴҲȻ
ٿǾ޴ԣΧ཭ˣЩ˶ָۣϴȥȴ֮١ÿÿ˳ʾһ̾к֮˽ݣǴ֮˴档
ʱһҲǰɳɽݣ˿۶֮ƣ˵ݲףǱƮ칬ǵĽ
ֵݣδʾƮ칬¹˿ƹӣ
ݵĽ̫ҫĿһȺо˳һ䣬ȵ⼸õ»ʵ룬Ѿ˵ݣ˺棬¶ʹ̽ͷ뿴һк֮εĲ»˿ء
ݼƮ칬Ͻ𻷣Ц¡˵գ㽫ϡ
ͷƮ칬²ҵ֮պʱҪСĽӹϸ˿֣صȻƹӣ»ǰǶִױ֮ͣɲõȴֱȥϰɡ
԰գƮ칬ֹĽԵõϻôպá
Ե˵ͷӹ漴ʵֱ֪ȥǺ⣿
Ʈ칬Դ˷ǵĿ侹ѡǲ٣۴ȴޣԲ⹺Ҹ⴬ңһ࣬ԱͿˣҲˣȻ±ɵǴȴҪһʱŻ𺽡
˵ָָ޴ԣƮ칬ٵй飬רűۣ浽淢
ԣ˿Ǿ޴ԹȻֻۣͣȻ޴˵ҪС࣬ȴݻɣϲ졣
롣
Ʈ칬˵꣬Ҫϴݿ˿գȻҡͷܵõ»ǰۣܳĻܴУ
ԸΪǲʸţʸּۻֻۡ˲ĿĳʽȴôϣϾԼ˵»ʵױ㹻ۣ˿ٵô˵棬Ȩػڸ
οӺ嶼һԣߣǵ²ÿ
˭֪ݷƴǣƮ칬±ǫˡаǵ»ǰİţչأһ±ɵ»ǰȫȨҲֻǷС
˵Ʈ칬ٵҵ»ǰǹӵˣҪ룬ǰҪ빫һ𡣡
Ʈ칬´һʱԾ»ʲֻױҪԽӴ˼УǺεȵ٣Ϊ˱»ӣ
һ˲䣬Ľʣɣ˷Ŀ⣬ӳ
Ҳһ»ʸԼӵĸˣνԼĵλԼ͵»ʵĹϵԶλֵһӡ
뵽һɨ΢üͷ漴ָ΢Цɴǣƹǡ
Цƹܱ»ǰ࣬򲻿ɵ
һڣƮ칬Դߴ٣ֻõ˵ͷ˷ֱ𣬶һ˵ۡſһߺȣֱ£񵺶ȥ
ŰӰԽԽСǾ޴Ҳǲݳ»ǰң⡣
»ʲֻԼһˣͬʱдģ̳Ȼ»ҲӦʶΣ
»ǰ۷ڣȴ֪ʧˣպ󻹻ʲôսԼֻҪһղɱ⽭ѰԵ»ǰ罫һЩ˶δ֮Լδǿڡ
뵽üͷȴ΢΢һ壬ĵҲ֮Ϊʲô»ǰңɽ֮ϵı㹻ҫĿ˵һǱ֪
»ԷǳˣȴҲǿҪԼһ룬ν֮֮»ʱ㣬ֻԼ˽񵺣һн֪
İ£ݷ۲⣬ĺ棬̲ˮȻһɾģ
ƺǴ˾ˣϵĴ򲻽ſ

ͥ


ɤκ⴬ΪƮ칬£书ǲ֮ͣ£ʵĺҲ˴𺳡
ĿɺãɫУԼ
Լ£ȻԶиȴϣ
ϧ˲ܼ

֮ҪֻٱԶЩֱˮݶ˸
һʮ֣˲ͣظһһ֣ԽԽдб֮⣬ĵ֮⣬֮ѱɽֻ֪˸Ϊȴ͸
Ʈ칬Ҳ˵ǳԶݼˣǿʵλ̨ɷʲô£
ҪװʲôԲֱʡƮ칬һ漴ҲʡĽ͵Ŵͷ質Զϡ
¶֮ɫƮ칬æٵ豾Ʈ칬ԼҴ˹˶಻֪ɷȴ˺ϵһֲ书ɷǾˣ⻹㣬˿̱ӦƮ칬۴⣬²Ǻ档ֻϧ⳿䱡࣬ȴվδɢƲ˭
ԣһ֮ǰŽǲԶɵģԽղԴ֮٣˵Ǻϸ֮˭ҲƮ칬ĹضУ
뵽ݷȥ۾ԱԵƮ칬Ϭ࣬͸űԼӰͼӰǳԶ˼ݣ˸´ͷһתֱݴʻ
˱ҪˡվڴͷƮ칬˵漴ɵǷѰǣǳ۷
ԣʱʻĽˣ֮˵ĿҲͼĺãֱڴͷɣֻ˵ɫȴǸӣϲҳ
Ȼ
ԴˣԵƮ칬ºһͺ


214 żǳ
Ʈ칬¼ӭˣһ漴վˣ¹ڣŶݵǱ
ԣЩȻ֣ɽϣݾʮֵмûŽȥǵʵȴǺѷɫбλҸǣ˵»ʵΨһӣڽϵõĺܡ
֮¡ȫʦҲˣŵ˽ڳޡֻ֪ʵΣҿɼ̫ʵˡ
뵽ͼƮ칬ºȻֵûлصˣǵ»ǰٳҲ˻Ҫߣ
ԣһìܵɫĸƾճ񵺰ݣֿɶεĺܡֻ䲢죬ɻȴҲȥʡ
ʱӭʻҲע⵽ڵۣڴϣƮ칬б𣬶ϵĽҲӳԣеʱһ˿ɫһҲֻǵ˵ͷҪʾ
ɾ֮ʣȻڰһüͷ΢壬룬Ȼתͷͣһͣ
ͣҲֻƮ칬£漴ͣ
ݣ
ǵ»ʵĵӣ߲˵ҾͣҲѮ£ԲʧͬʱһԵƮ칬Ҳ
Цŵ˵ͷϵĳɫȥ˾ȻָָԼԣЦȻƹӣ֪ɷһ𣿡
ЦǱˡ԰΢һɵľ룬ҲûشʽԼǴʽĥṦԭһݶ
ˣüͷһҲû˵ʲôֻЦƹӵṦأǾûм
ڴͷȭЦǰˣⲻĥ⣬ļϸṦǧ׳󡣡һ٣ٵ֪ǰкָ̣
ҡͷ̸ָ̣Լǰ·ָ㹫ӣȻǶĿñܽһǰڹӵĴŵ˲١޸޻ް书ȴδ֮䣬֮䣬ۺʦۣǻۣԶܱ⣬ʲôҪָ㣿
˵һָݸеһǻסӣΪȴǴ
һԼʲôֵñעĶôԼȴ֪
ӡҲ֪Լ֮ٴҲ뵽Ͼʵɺϡ
ݵüͷʱ΢壬ֽ̽Ƿͷȡ˳ɵ˵
ͷǸʹӣӿǵݳйã
ݵͷǡ
ʵӹӵʱ֮ˣ˵Щʲô
һЩˣĵɵɣ±Ե˵λָӣ˵β飬ڽ䣬Щȥ
ͷ֮٣ܴ֮˱ر١⻰˵˵ģʵżȻηˣŶһԡ
ԣĵȻˣЦʢճҪΪ롣˵Ȼһ٣ȴٵСӴӲ˹֮˵βǸټܻǰ;
ԣĿ˿ݣͷУޣϱ޾֮£˽Ƶ¬໵˲ٵȴҲȹġ
˵ҲȻ漴ЦˣǱ㲻ٵ鹫ˡܷ۶УеĴȷ棬Ȼʦ룬ǱҪ¡
ס˼أ̲סʵǰĪǾֻ˵һ£
ǻ۲ˣȴǵ벻ͨ͸С֮ŴɻҪ࣬ݿȻȷֱ֮ʿǽѿ⡣
ֱԣһЦϣ±ĪҪɻǷżӣϳӣֻûͷδ˼šֻǹаǷͷ辣ղ˾ʾʵܾôΡ
һ٣ɫ֪նΪɷҲ֪ԴɼȻ˷˵Ѱչԣ֪εĺξϣǱȫڹӣǵȴǾ
ԣ𣡵½۾Ҫеֻϧ峺͸⣬һ˿δˣЩˣȴҲ𺳣
ɺеģô̹ȻΪģұ»ǰȥ·Ͼ͵ͽȰ˵Ҫҽһо£ֻˡ
ǽ׷һ»ǰٳڼȴǵҪߣպҪ䣬ۿҲ㲻ô
һ٣Щ֮ҡͷ̾³β͸ΪƣΪ¡ΪжΪжʲôԾȥʦ
ԣ֪»¼ʶ˷磬˼£Լȴ֡
ʱһЦ漴ڱ䣬˵۵书಻ζ壬ͨ춼δʦ֮Уǵ产˵Ϊ౻ʦڵһӣۣƣʦܣ
Ե»ʵģԼʦΣһ̾ţ಻Щĳҡֻǲʦµľȴһ˿
һ̣ݼҪѿڶ۵İŴ֪»վü
Ȼˣ¶˵ݻصԼϣĿȥĵҼУΪһԳȻǷǣʵȴǵ档֮һһУĪԼԼӰС£ֻҪü಻Źɴ˿ɼһߣ
뵽֮ԣ֪նΪɷҲ
ݵʱȻѹ˽ܾµͷȴӵķڲݣ⻰˵Ŀɺãֻ֪»ǰڼǿ½㡣νǴѰ
ǴĬĬУ˶еļ£ȳĸҲݴ˿̵顣
Ե񵺣Ҫãδ֮ʱ;ۺһ漴Ʈ칬½˲еƹӣ
ԣ˿۾һ޼ʵĺˮ˿ǰһڡ
ô
ֱۣĵ


215 żǳ
鴫ֱ鲼ֵĴһɵƮ֮ݵľʱһ
»ǰɽԽĲ®Ʈ칬˵꣬ͷǰ·
ں棬̧ͷȥͼ⽣񵺱һɽͻˮ档ɽԽԽǸߣɽͻȻļǶ֮ͣϱзټƮ칬˵Ĳ®ͽɽ֮ϣ֮ƽء
һ·ȥƮ칬ǷᣬţҲѹҪ˵ǵ
֮Щɽԣ⽣񵺵ɽҲʮָߣʱѵɽƮ칬һȥȺ
ݲûоõȣֻƬ̣»ŶЦƹӾˣĺܡ
һĵɫۣ»ʲȻĺܣȴִæޣֻ˾ðȻ
ݼ»Ŷæǰǰĵǰӭ
»ԣΪ⣬ֻЦôǰģ곤װˡ˳ճкѣ곤ԶܵԶ֮ӭȴΣܵýƽִ֮Ҳ޷νǰҲӡ
ݵô˿佱һԵƮ칬¼ǾֻҪǴȥɱױ𺳣ֻ˸ˡ
ܿ޵ݲû˻ϲ裬зǡ⡱һ£С
˵Ե»ʣݺ壬ɽ֮ϣ»ʲûΪԼݵĹġֻһķĻ̱˽ģ
ο»ôԼ·Լ֮ȥҲȫǺô⣬»δؿ
ûп͸»֮ǰΩнСĽеȫˣȴգûнӻ
νԶʧԵ»ʣǻۣҲ˿Ը˵޺
ݵĳĬ»ֻһЦȴԣ³Ʈ칬µ˵ͷƮ칬»⣬һ漴ɽȥ
˵
Ʈ칬뿪®ˣ»ʴ⣬ҲӦˣתӡ޷ƴǣҲŽȥ
ò®ڣȥеļ򵥣˵Ǵª»£ҲˣЦ빫ӣ¸˲鷳ӷǳˣЩ鷳ҲڹڡԹƣЩҲǺõģһ಻ӱܶá
һʱתǰʼնڷֻңȴûȥơ
֮һֱѣ˶̫ǿ֮⣬Ϊûи̡ԴĮתΪ־ȥܸ棬Զ˼ɵݵݣᰵѹ£Ļţ֣ȻһУ
ȴҲ侲תĵ֪۴㣬˭Ѱ»ҵ
ٹգ»ƣݲ̾̾󹧵ûʸǰȴƽȥ
»ԣֻǫ飬һֵӴԲӣޱͣ಻ȻӲ಻֮£ƽ˷ѹ
˵»˫Ŀݵм⣬ȴ񣿡
»ɫݵľ漴ǻӹȥԵ֪޲ԡ
»ʵ˵ͷãʹӣôֵĴƣ
ԣ룬ս˼䡣
»ԣһ˿ͣû֪˵˼ǰû˿ǣǴȥ˰ѱǿɾѵõĺˡ
Լࡣ»ЦЦ漴ʵǹӿʲô취Ϊ⽭ıðƽ
ݵºԥĵûС
һ٣֪ԼȻҪ˵Щʲô»رȥٵǿʢȷʹ⽭ȶֻ½жȣȱ಻ɹȱ彭СűΪ
ʵݲûãȻԼԹ̫Ŀ࣬⽭ûŴڣͿɴԭҲ֮ǿۼɵʮ꣬ʮֲ׼ҲŴȱС
οû⻼ԭҲͰƽŴһգѹŲڣ˵ѹ򽭺ңӲȱ֮ˡҪûţ֮Ҳٳʱֹ
ԼܵĿٶ࣬ŴɴڵĵȴӣȻڳΥ֮ԡҲûһζ佱ţȱ֮۱֤
»ԣ˵ͷʾԡ
Ծ˵Ĳ٣㲢ûж˵ȥֻԵֻϧŴɣ̫ǿһ׳󣬱ɻ⽭ƽûıá
˵ֱ꣬ӵ»ʣ׽Լӭ˽ȴԼ⣬Ȼ⣬Ψһýάְƽıֻе»һˣ˲ǻ۲ã㡣
»ʿĳ˵ô࣬»Ҳƺ⣬±Ӷǫ飬ΪԹӵǣῴͨ͸
˵һָԼԿ䣬ֻҪ⽭һգҲʵ⣬ҪɵҲ˰ģֻϧǺ˵ĳ֣ȴв
»˵ۣݵüͷһװǰǵεı䣿
»΢΢һЦҡҡͷŵʤ
˵֣֪۵ĲʮֵѷԵ»˵ȴ˿Ҳûסֻ֪»žѾã쾭һ㣬У԰
Բ䣬»Цģǰοӿ֪֮ܲԻ˹ɣ˱ǵǵν򷨲ڣ²йɿѭ֮֮ʹΪãʤްܣ
Դ𣬵»һͳ£ȴ棡֪ⶨ֮
ʱ»ʼ֮һ֣·ǳֻᣬһġԼԼǵһбգԼţĴǣ书ٸߣͽ
ԭˡ
Щ׵»ʵŴӺζΪʲô˷С
ҲˣݸЩģ˵ҪһжաŶɣܡһҪ۱䣬ͻȻͨһ⣬ǵ»ǰţɻᱣȥܱ֣񲻾͡
ۼȻս»ʣԲԵ»һ֪Ҳ˵۵ⷬ׼ܾܿԵ»ʵĴ
ԽԽת֮䣬ȴ»Ц֪ǺսңΪȡʤ֮ɱ֮Լ


216 ®ݣ
»ڱ㽫Լ˵˳֪۶ıȴţۼڴˣʣĵ»ʵĴѲɵʲô£Լ˲ɣ
ʱͼ»һ֣ЦĪҪģǺ˵ΪΣ񲻰ķǺ˱ĳ֡
˵»ҡͷ̾ʵⲻûлҹԭ֣ÿ꣬ظһΣδζԭԭҡݣ»ʵƹӷĮʱȻ߻ħΪ˶Զߣȴһͬǰڼûɳɽסޡ֪Ǻ£ƹʲôʵ
ɽס£ݲûҲ⣬ֻǴ£ɽɣ˶ѡ
»΢ЦֻЩӦЩ֣ȴҲѳʲôԭѧʢΪ֮ס֮ˣǱ棬ԭ֡Ǻаʲôʲôʤԭֺ㣬գ䣿
ԣҲΪȻֻԭԼˣǱɳ֮֮£۵ɾͲСˡ
뵽ͼ»ЦһҡͷĲȫΪǺ˵ĳ֡˸սң˵ԭ֮ѵ˶ͨ͸֮ʱ˵಻˶֪սңΪԭţĿŵ֧֣ͲֱӾٽ򣡡
˳֧սɹձͻʹ»ǰ˷չȥʰһˣҡͷ»ǰΪԭһıŲɱȴޣ˶Ҳѹ̾
룬ݵ±ǰǣȻڵԭֵİΣһҲ뵽˻нհɣ
ݵĻڣνǰ˵»ʼȻ˵еʧ͸
Ȼ»΢΢һЦ˵Ĳάϵְƽ֮٣ΪҲȷʵ׼ֻû뵽ǣ̬꣬㷢չˣɼ֮ȡ
ˣ»ûаֵƣָָԼ»ʵȻȻжʮٻʮȴҲ⣬ʮڣŴܱסʮвá
ԣüͷһ۲˺ôľ֣»ʺˣȻҲȹ
ʱ»Եǧԭ֣ÿʮ꣬СһΣٶ꣬һΣ֮󣬱֮һΡȿսˣڲŰ֮ϣϢǧ֮档һ٣»̾ǧ֮ǰ֣ͨʵҲôϡ٣Բ࣬θֵȣȴҲáǻ꼶ָ࣡ԭ򣬹ӿɲµĵ
»֮𺳣֣֮糯㣬һһң̾䣬ŵ»æʰ飬ѧս˥΢ǰ֮Զϣսһ𣬸ֱ棬ؼ䲻ԭ򡣡
»ֵǣ⽭ز٣ֵĲؾ䵱ڵķ󲢳֮еѧ嫣⣬಻ɶǰķ󱻻٣ǰֵĲؾ󱻷٣ȥ´˵ȴµģˣԭԼ
ݵδ˵һ˵˿Ҳꡣݲŵǰ㣬ױʦ̵ʺˣбڱ֧֣ѧؼǵҩǴȱݵ书ȫգʾ֭һһϰãҲˣѧؼϧ»˵£Ҳź
ǰɽ֮ˣʱǾ˼Σ˳˸ɵԸԴ˽ϰƽ˶ꡣҲİƽʵ̣Ҫɱ䵱ҲѱɲҲѱһսҲ˵Ǻζԭֱһȡ˲£辭ΣԭѧһλӿɾҪˡһԭ֮رͷӯټѧ˭ֵܵ
жԵ»ʵĳ羴һ㣡
ӹֻǰݴϻۣȻҲĴ㡣γôԭ֮ңЮţ޸棬֮ҪΰȻ³ɻ飬꣬ʮݶ
ҹ˵ֻһ֮˽»ǧ֮ƱȽȴԶѷԭΪ»ǰΪԼǰңⰲΣһ㹻ԶδȻĵԭǧ󣡡
ϵԭ˥ֹ֮ãݰԼּһʵ֮ˡֻݵüͷ漴ȴ΢΢һ壬ʵǰػԾ壬ͷȴһԣ̡
»ԣ΢Ц빫Ҫ̸Կɳ޼ɡ
ݵ˵ͷǴǣ漴ǰģ⣬ǰ֮ǧĴƣʵһ˶졣ʵ֪ǰԴкμƽӦԣ⣬ٻкιϵ
»ԣЦƹӹȻһֱָҪ
˵»Բ顣֮ǰЩλǰɽ֮˵ǰȣһ㣬֮Ľֻϧʱͬ಻ͬǰϢȴǾ㣬˴һʱһʱȫҲά꣬پãȴҲԪ֮ǰǶȽʵ̡̫
˿ݣ»һ٣漴Ҳˣҹ˼ͨˣ⽭δһά֣⽭δСǰжʮվǵġ
ԣһԼ˵»ʵĴ㣬ֻΪ֮ȴʮֵѣһʱ̱ͨ͸
»ʼɫһһ˿ɫͣ¿֮ԣʵӿ뵽ʲô
ľˣҲ͹ǰ֮ԣԼǰޣ⽭δƣиСǰ˷ɵ̳йءЩ̳겻ʮңΪ֮ʣʮʮ䣬ЩҲǸŵĲ֮ѡǡʱֵǰԪδڣʱ˫ͬδزܿһ֣
»˰Σ̾ƹܳȻÿÿΪҪ̾ǻۣɹãӱֻȣ֮̾ǰ͹
˵»ʺعЦ죬®ֱҪһ㣡
»ǰǫŭδ˷̬Բڽǰһϵ˶֮ͣ£ϡ档
Ȼ»Цеĳ컶ϲȴ˶ĳ


217 ԭһ
»ûЦ̫ãƬ̺һգɽϿȥ㣡ֻ֦ڷ嶥ȴ֪Ӱ˵Լʲô¡
ԣƮ칬˾ڷ嶥չأҲĻѽ⣬±˳ʵŽԣ˵Ʈ칬ԻɽչĪǵ棿
»ԣЩֵĿݣɽƮ칬¶Ҳ˵ԼԭƮ칬˿̲֡Ȼˣǻۣ⣿
ݾƵЩģ»һתʱˣҡͷЦӻǵ಻ʤǺˣ
ԼۻܣƮ칬ֱչδ⽭ûƵۡ»תף䲻Ϊ⣬վԼϾԼ˾ҪԼȴ࣡
Եͷ»ʵºҷſıǣԲܡ֦֣˷չؿǸϵش˵ˣһķҪֲɵģȴ˾Ӷࡣ˵ǿѹƣԲɱ֦䲻ϲԼɲʲôԵͷǰΧɽ֮裬ʵδʢҲʮһսһĹóףҲΪȡ
ԣ΢һüʵⶫ˵ĶԹֻ֪࣬ԼһЩ˵Ƕǰڱֶ٣䵱ΪףԶֳɽѰ
»ʲûµͷЩ룬ɴˡ
΢ЦЦ»ʿݵҲƹһͣԵɺϵڵɵ£˵Ļ֮Ǳ֮ޣˣȨƣ书һɱǡ̼ɱйԼҲٻѹ£ؽ򣬿˵ΪѵáҪ֪ʵ֮ǿһ֮ŴսɸŴһشȴҲѡοŴͬںȴͬ飬Ҫ֣ʱȷѪڡ
»ʿƣȻһԼõ»⻰вػ˵Ķȴǲõ»ԣݵ¾ѾˣǽԵֱ٣йˣ»ǰҲǵ䣬İ࣬û⽭ȥ˺˽Ȼǵ»ΪְƽڣἡƮ칬ǺΪˣýƽ֡Ҳ˵ȻҲս֮ѹƣվ㻼֮£ȴˡ
е»ԼҲֻܿİˣû۵ĳֵ֣ǿսҪ˼ɵ»ʣ
˵˻ǣƵķӲûʲô⣬ֻ񡭡
뵽»ԵʲǶã಻жϻۣȴѵʺĪ羴ǰޣܱѹȥ繫ԣǺһսˣҲֻз
˵һָǷ嶥»ЦţɷԴһ֮άϵƽ书㹻ֻ⽭ƽ֮Ȼֻڵɣһʵǿ󣬶ҲΪ֦ͨ켶ĸ򣬷书һ㣬ѹˡ
»ǿҲһˣԼԣһ֮ãһ֮ǿǹؼ
Ʈ칬˵Ľһ㣬»ǰάϵ֮Ҳǽ֮һ˶֮ѹˣֽ֮ѹˣſ˵Ƚ壬Ҳſһ֮Լ
뵽»ָǷ嶥һʡҪάϵ⽭ƽ⣬ǹؼƮ칬ǹؼƮ칬˱չأʱãһǺͻƣʲô仯书һ㣬»ǰԣƮ칬˲޶Ҳ֣οе»ǰԼվӰ첻󣬷Ǻ¡ʧܣǿɱ㲻ˣ
ûƮ칬֣ͨ»ʾȫ浹ˣҲȡƮ칬˵սѣԻɱ
һˣ̲סֿ˿Ƿ嶥Ƿ嶥ЩɽĶƣһ֮ƣڷ£ȻļΡ
»ʼ˹ģ֪궨еҪ±οֵ֦Ϊң˵Ⱦ֮ˣʧܣҲ̫ġ
ԣ»һ飬ٵǰؽĽ⽭΢Ҳֻø̳ǰֵӰδѡ񣿷ţʵǾἺɣţҲ˵һ٣漴ٵο½ΪһеٮٮΪŮӣδ˭ȴ޹ء
»ԣһЦҡƼŮ޶Թģɽ֮ˣĿ֮¸Ӷߣ˽˵ŮʵЩ˼Թ֮ܣȴǵ
ˣ°ɿҪ»ʵ˼ļˣܵý»ʹ٣ȫպִšҲˣ±ԵǴ˴ε»Ĳ
òõ»˻شڰֻҪ»Ҳ˵»ʽպ֮µ洦ĴպҲࡣ
ݻûаƬ̣Ȼ»ԵӶЩǷܱ˵ĴʣȴҲϾЩ˶򵥣Ҳ˼Ҫ˼Լɵ档Ҳз˵ǣֻ൹ʹһ䡣Թ˵һ֮һ֮أ
ͻ
ԣͷ͵ش
֮ǰ»˵ȻСĽȴʼûʲôգ»ʺȻ˵͸Լ£ĲԼΪ˵»ʣ»ֻζԴԼ
ҾС»ʣûʲôĿ⣬ֻһͬǰ룿ƽңľӵΪ֧»ǰο
ɽ֮ʱ񹦵־һֱתţ𣬿ͷת˲Ȼ־ݣȴûʧ̬
ݳĬûб粵ֻǰǳ
ˣʱԼʸڷϲûʲôô»ǼƷǳǷԣ¶мƽϡҵ»ʴ˷ͻȻ֮ǰһֽԼ̳һ֮ͬ٣ȻûжԼֵ˼٣Լѡء
ҺȻֻҪԼ»ʣǣ⽭δУҲԼһݡ˵ݶȨƲ̣Ǻ¡
һ𣬱ͷԸֻ֮ĿģңɱԼı⣬𡣿»ǰҲӦңһԸλˣ
ݳƬ̣漴֣ص


218 ԭ
һ𣬱ͷԸ»ǰҲһԸλˣ
˵ףֱ׳»ʾһ漴ʧЦȻ¼䲻Ϊ֮ˣ˵ּۻ۵ģȴ׼Ȼûпۡ
»ȴǲΪֻ֮ŵ»ʣش
Ƭ̹󣬵»ɫƹԸΪΣ˵ϴ
»˵ͬ˴룡ĻῪڣ
ݼˣһɣ漴Ҳ½Ĺϵֻɽ֮ϵһĻ˾Ͷ֪ǰҲ٣ȻҲ㲻ˡ
»ʵͷ漴ٵԶȥĮѰˣڴĮԵȻ߻ħʱ½ָڴѩɽбǧҹչˣ£ҪοĥҲϲ½㡣ĸȻȥ䵱Һõ޼ˣַޱ֮ϧ֮
»ţûжԡ
漴ͼٵ½ΪŮӣȻױ㱻ȫȴҲìܣʵΪ½Ůޡʮ½δȴζԵĸҪǲ֪ҲˣɻԵɺ£ȴǵ֪½£ӣ
»һȵƹӿƼŮŵ
ݼˣ°޵Ȼǵ»ʣ˾֮£಻΢΢һȶѣҪǻˣ㾪𣡡
˵ͷ̹Ȼ֪½ҵĶȣȴֲʲô˵ţֿ˿»ʣ΢ЦǰΪЩ̳ϸɶδ֮˵ǰ뵽½Ŀ˰ɣ
»Цǣˡӣӣʲô㡣
֪»ڿԼ±ɣһ峤ҪŮʵѱȵ죬뽫½Ȣ׸šӭȢǲ˼飬ѡ
»ʵͷȷʵˣ࣬벻ʲôƲߡŮ˻ӣδȴ˭ȶҡŸ֮£಻
΢ЦǰԼǣ׸һ˿̰׸ԭ򣬳Ѿ֮һ٣ݼ⽭ңű֣½ĸ֣У˶سɣֻҪмֹȽҺ½һеض졣
»ЦҲǾһŽ֮λŮޣִҪȢеĴ󰭡
»֮ȴףǱ˵µĹѫǱһ˿ɿ˴Σˣ֮Ҳ֮⣬֪¶ҪȢ£ҲҪ֮ʱҲͷ
ʱݵļ֣µ谭
ȴг񣬵΢΢һЦǰ˵ǣѴҲ˵㲻ӲϾ²ܾ⣬ᣬԱ֮ͨǶõġһ٣ݼ֮λ½ֻһʱһ꣬һӣ㵱Ϳ࣬ȿ½ʮزƽ࣬಻Ȣŵ󡭡
ݵЦһٵǰûȥţ»ƾǻƲ⣬емС£ȴ֪һЩС£ȴС󣬷衣
»ԣȴʲôС£˼Ȣڣ
Цἵŵӳƽλ߱׸ŵӣҽλҽǵ漫ͨҽҽƾţûҽʤɾˣѣȴʼδһãǰ볣ô
ŵ»ʣݳгԣνҽҽչ鼫٣ο½Ĺùã˵λҽ½Ĺøϵ൱Ϊʲôҽ
»򣬵̾ӵˣ۲ϸ׸Ӿ˱ڣνȥλӣǷʳʲôҩԼΡ
ݵͷ롣Ȼ׸ŵӲǶãõȴ಻ǶһʹпɣҲʧ׸ΪЩʵܵõѵĺΪžʵϣô꣬ĸ֣ȴǱˡ׸һ£ˣʵ裬ĸбǰ裿㿴½ʮȴܳɻ飬֤Ҿ޿κΣ־Ӳ֮ҪϾú·ܴ˳ܡ
˵ɫƽĵȻֻ಻ȥ˵ҪŮޡԾҪ֮ͨͨһ֣νͨϵ׸ȥɡȢŮӣȴҪſ;ӣΪžˡһȻԼĶ࣬ȴñȫ䵱ǳˣȴһ棬յ׼ҵӣֶǳ׼ҡ֮£Щ䣬кηȫ޿ܡȻҪȢ½㣬Ҳ̫ΪѣźôҲȹ֮ǿ;ҲǿǱ֮ͨ˫һ
»԰˵ͷ֮ͨʵһδĿеȥǻֽۣã
ʱͼ΢Ц½üгŹظˣ㼴λȥɡʵǰҲǷ⣬಻ȫȻƻδ½λδɴҲˣǰ½ǰ֪˵Ŀɶԣ
»Цǣ౾ӣȴС﹫ˡ
ҡͷסЩʱգ֪ϸڡǻۣǰʵԶʤֻ֪ˡ
ⷬȴǳģֱţݲǺȻʡ®ʼԼһֱ»˻ͷ˵˵ֻҪԸ⣬ľӱǳˣ౻աۣҲûԼ·硣ֻ»ǰȴòžⲻܲ¾壺˵ģĪǴҲйɣ
վǰһǣһҲԼ˼̸һݵ²أ
ǽе飬»ǰʧȥɼмޣʲôգ٣δ֪ģ̫ϵģпѳա˵Ƿ⡭
뵽üͷ漴壬ת˲ȴ˿ΪԼ˿Ѿ»ȫгֻҪ»ӦԼ⾯ʾԼ˵
ݲĵ»֪֮󣬻ԼڲˣȻ»˴ĵԼһ̸˵Լء
ͬϣһˣ̧ͷ»ʵĴ𸴡


219 ԭ
»̸ãֱɫڣŸǣ˳®Ʈ칬ڰɽ漴ס
Ʈ칬ķ᲻࣬պһŴһһɵĺסһ𣬿ȴһ˾ͷֵ˼ССԺӣɾ˲ĿˡٿԺСȴɽԣʮֵģλôãȻԵ»ʵĹġ
ȵԺƮ칬Ժеİ£˳ȥֻһϢ
ͬϡ
һĬ
Ȼ𾴵»ʣȻ겻ԸƵԣ֮һ֣ȴӵӡ֤ױʵյ̸ССԺӣһ͸ŵ»ʶԼҲΪԼ˵»֮Լһİҽձ
ڽгݰ㲻ģ»ֵһ˵۽ڣ̹ȻԸ棬ͼ붼˵˸ͨ͸ʾ֮ԳϣһԼȻҲҪͶұһο»ΰԼ
ԳϴңԳϴ֮ȷҲ⡣
뵽»ӦԼȫ±һ
ǣս۵ı֪˵»ǰ⽭𡣿֮£ڣܣⶼǽ֮أοΪ˰ᣬڵ»ǰ°ߵλ½ԸҵԸ಻ûʵ֮ܡ˵»ǰԲָɵ̳ȴƽˡ
뵽»ʣżı֮ʱȴҲֻһǵģҲֻνͨ켶ĸ֣ǵԼһսʤֻһ㣬ʵ
뵽Ժˣ˺ôʳУȴǽϡʳв㣬һһ򿪣ķ˵Ǳȡ˱ǡⷹ˻ؽȫЩزζʢĺܡ
ֻݵ˼ȴϣֻǵл漴Ҵʳ˽ʰȥ漴ٶȾ˼
»һ̸ìܣΪԼѰ·ֲԭֱ¾˵ĵĺܡ֮£ݸпǵ»ʱˡ
ʢ֮£ʧ֮ɵ»ǰȴУ»ǰ֮Ƿ֮ϣ
°ֻ֪»ǰ֮ƤëֻҪ⽭ƽ⣬ȴ̽оŴ֮п֪Щǰɣɼȴͬ
»ʷԼһ̸ݰԾһ̸ҵ۽󿪣ࡣǻҪ۽磬վһҲֻ񣬲ŷ֪ƾΡǧֻرȽǰ֮ɱ׺һڰˡЩҿĴңڵ»ǰУȴǾᡣ
ٶ»ʲ۵ͨΪԼЦǺ˴˷ô㣬ȴ˹Ŀȴû뵽ԭ壬ᵱͶУ֮ͨܣطѹƣȷǳϣٵж䣬Ҳ֡˶ԵУҪ㣬Ҫ߹֣Ǻ˱֮⣬ȴҲ̲ʲôȥοƹʾȻʤ㡣
뵽˰»ʽ⣬Ƿ̸Цţۡ
ӲԱ˵ţȴҲȻǻϵţеģǽ̸ⷬ»ռ֣֧ο֪Լ»ʲ۽羭֮ϣͷԡ
书һϣȴûŹ
ϾŲƾյǿȻҪŵʱݵ书£Ҳֻǿеĺ֣ĸֱϲ٣Ļʲôţ
͵»һȴЩ
Ǵ䲻֪ȴҲܿĳŹľν˲żţſɷȫʵδսӣֻͽţ粻ս
ֱԺ⣬ȴǲֻͣɱܱܱܣЩɱѰţֻ򲻵òս˿̣ҵľָΣӦΣ
סСԺɽ溣վԺ⣬ǰһƬȻȴоǹȵȻ֮
дȻͷ˿һɽ壬ֱϡ˿³ȥԶڵĸ࣬мֲ֮ơ
»ǰ˵Ե壬䶥п鼫Сƽأֻݵ¼ԣƮ칬˱ϡҪ˱չأѰƧ֮أɽӣñⶼޣźǱޡΪͼǲ뱻šƮ칬ȴ෴֮书Ͷ䣬Ī֮ǲ嶥ߺģľ
Ʈ칬˵Ľƣ»ʵĴƺͨЩʲô
һսʱϰ书ޣ֮󣬱֮׳ͯ벦һսȥԶȴɱˡһսǰҵĹȻ˲ȴԶС֮ǰսȴӳ˽ᡣ׷ȥֻϣһ
ǲ˲ͷ԰˿ǰսΪҽңһսʵҪսȴףҲǸ𣬾սĽͬ
뵽ľսĲ֮ͬҵľ
ǵͨ˳һϲ֮սʱիҶһް˿ءˣֻһս벦ˣȻУұסѨ٣ǲʱƴȫǱ㶨Ǳɱ
һ٣ǰཻ֣佫伤ŭʱҵ书ЩֲṦѣһûнȫԽȥ־ԽǲᣬҪϣǱֻһˡ
书СһսǲʧܣѰԭ֮䣬սƣУܱΪϣܱܣҪˮһսĴң
һˣضٿ漴㰵ľұҪ裡
Ȼͨ˳ҲЩ˷ܣϾԼĹҲǷȷܱ֮ǰ͵ѧĹ
ұΪˮν֮ض
ݸ뵽;𶯴֪ǲԶĺ¡⽣ǲС˸߷壬֮УȴһҶۣǳ²ȻǺ֮ȴҲ𺳣
ۼ˾ݲǰɻʯƿռХֻ˸ʾ֮⣬áɷǶֵ־ᣬʯļХħ˵Ҳ֮һ֡
ȥǰͷܽ赽ǱССһŷɻȣܶ־ܽ书ֲϣ
֪ѣҪȥ裿ݱôֱֱվų˼һ


220 ԭģ
һվһҹֱתȴ޽
ȽȴƮ칬µڶԼƾֻƬһռ͸ģܽͨĸ֣ĸʾ֮޾ѸǣаΪ֮
ݺ٣Ȼ»֪ıԭ𣬼Ȼ»˴ĵƴԼôֻҪһվ֮ߣԼһǡµʱ䣬ܾ֮ϡ
Ǳ̵࣬˵
ˣٹգĿ⽭ȴʵ٣ÿֶܳô˻Яһ˺ֻһ˸ࡣĶˣƮ칬±ҪӲãҲæµЩĹµҲ˸
ȻݵСԺƧĺܣݱòʵ̫ڣ⼸ôվ֮벻עⶼѡഫ֮£ʱ֪
ݶԴȴں֮ͬʱڸľ仯Щ͵ɽĥҪ֪ľҪݱʱ޿̲ĥţ񹦵־а־Ч°빦
»ǰ˵֮ʱǲźۼʹôƮ칬˾Ͷ㣬Ҫ֮ɴ˿ɼЩҪʱᣬ磡
ɵ»ʵĻУ⵽ľһ棬⼸ͨ͸ƴΪ۽磬ǲ޾书׾һ죿ˣϰĸ
ĸʲô»ʵѾ˵ˣǱǡš
Ωţſƴţк¿ɳɣŷäĿ侲ᶨľľͣҪġ
˵˶һľŭǺһѰҲľֻԼľľֲľȴǲࡣ
ҪţҪһеľ磬ת磬ʸһ
ϾԼľգ̸ֺմҲΪ⼸յݸӾ»ʣ򵥣ϸһ֣һ֮
ʱմҴңץʱ֮˵ֻһΣ»ٳͻֻʣ졣
һգһԺǰߴƾԶǰǲ͸ľ֪ѣĥȴҪʱ䣬֮ȴǰֶδݰԼǲЩڼꡣԽձ࣬˳Ҳ⺣ϵľ¡
̫ҲãղϢһҲ˵
뵽ʱȻͼԶһҶۼȻŵˣ
⼸ﵽֻеһҡо뽣ңԶģȴǵһڡ֡䵱ɣĶɷȴٳδ
澰׵ĺܣɲʲôɺϣΪˡ
ִСǿǿ綫֮ףѷһţıǵˡҵԵشϣҲǼƫԶٱӡɽ֮ˣλˣǵʱȺ󣬻ˣⶼйɿԡ
»ʵһϯ򵽵Ĳֻ书⿴̡ν޴ڣ½йɣ罭ǧ֮תСŵǵ֮˳Īǡ
˵ʮУϵģ˭˵ǰǿȴ࣬ǣ¾ˡ
һˣݸĿⶢȥǴڰϣȥͷǰ߳˭
ȻϣƬ֮ȳĴı䣬һŵɡ
ŵˣݲȥͼǸüͷ֮ʣǸϬһ㣬ֻתͷֱԼ
ڿʲô
һµһˣȻ塣
ºȻתͷȥҲǷȥȴûʲôͬջĿ⣬ЦǱ߿һڣ˶ҶԣҪġ
һ漴ʱһ첼޵ĺҪγˮͷǰҲŮ֮ԣҲתͷȥȴʲôûп
¿׵ɻæӦÿǣӭӸ׵ġԵ˵ͷȴδԣƮ칬µָ£ٲǰС
ԣݴ˿ʩչṦ۵ķɿ졣֧ӣ˵Ĳ֮Ժ±⡣֪֮ǾҪ˵»ȫ⣬ȴҲܡֱ񿴵վˣ²Žһ˿ĵǶ£Ļ̱۽
ֱȳ۵ŲףԺûпϸʱżߵĶ͵Լ
ôҲˣ
һ壬ݰǱ丸֮ҲǽƻˡʱΪ˱òʾãպվݿɵϣһǿմϵ˿նȥȴо
ĵ£һ֮߰飬ȴҲҿԼǸߵ飬ȻǵԼ
壬ݲȫ޸оǰЩ֡
ο٣ŶҪֵ˵θԭɲˡ뵽ת£ͼд⣬ȴǰֲޡ
Է£æվȳʺáһۣ漴˵ͷ䲻Ӧˡ䵭һһʱҲʲôֻͬýлᣬȥѰʸס
һԸȻĳвȴδᡣԼҪ֮ܳˣԽáΣԼϣظԼȻˣȴҲٶѹ򣬺ĻҪԸɼ򵥵Ķࡣ
ûпڣҲ漴µԣһ𳯵ȥȻһ·ݺ¶˲û˵ֻǱ˴˵ο˼֮ࡣ
Ʈ칬ΪŰŵסȻҪСԺӴ࣬Ҳ²١Ʈ칬æϣ˿ݣ漴¡
ĸҲӣֻӦˣеĲȴǸݼ״üͷҲû˵ʲôֻԴֶ俪ڡ
ˣ˰Σŵͷ书ֵ˵»ǰĴ࣬ȴɣδ꣬
ԣͷһԼûʲôȻҲǳˡ


221 ϴŵˮãĲѭ¡
ĿޣһԼûʲôȻҲǳˡݿæǫ鼸䡣ϾΪŵµĸףԼδɣݿɲҵ
ǰֳ࣬ݹȴ˿δ䣬µͷμΪ¶Ϊ˽
ϸٵ¶ɽ֮ϵΪ˶Ƿ˴ڽϳ֮ѹµġԽһԣý֪¶֮£ѵĽҪŹ棬ϵŵ档ҪȢ¶ȥ˶ҪЦŵĹŮ׷ӡ
ʵ̲ס˾䣺
תͷ˿ŮɫⲻôҪҵ
ݼвأûȻ䷽ŵһǷԼµĻ£ϸǳĬֹϵӣҪʣɾͲһ˵໰ˡⷬмԹɧ֮Уֻ˵ԼµĻ´лᣬĲôԡ
½ɽ֮ˣ˵棬ҶߣϢţȻһȻ󲨡Ϊ½㣬Ϊսѹȥ֮ǰҪɱҶԣôĵͬĻˡ
ݴչԼ֮ǰļ㣬ϧԼΨһŮŮҸ֮ϣ̫ġֻ֮ڣϲ٣ȴ£Ҳһܶ
뵽ݿ˿壬Լû㵽еȴԶ׼ԭʸݣպȻڴˣ飬Լйء
Ȼͼ˻֣»⣬´ȥֽŹغãȥ֮ʣȴϸĵݼˣµʱ
ʱֻݺˣƬ̣Ȼʵкθ룿
üͷ΢壬Ѿȴҡҡͷ֪
ԣϸһ漴Ҹ㣬Ҫ㣬պ㣬θ룿
ݺԥǺõĺܣ½Լ޷֮⣡Ȣ֮ģ
΢ɲĵ˵ͷҪأ
ݵüͷڽͼٵ֮ͫºУǺĶȴҲ丸ѪҲĽ֮Ŀ֮ǺܳϮѪǰ;ο¶֮ǰҪȢ֮ˣж¾ϣԸ£ҪȥʱһĲ
ȻⷬȻ£ͥѹһͷģƻֻ˭ԼȱţȴҲ
ֻԼ˵»ʵ룬ϢŹ㲼ĶĿڳǰ֪ɼȻˣƻΪʲôܲ˵»ʵ棬ǿҪԼ̵ʲô
ĵ񹦵ƻ֪񹦵ΪָһĹȥػѧĴ滳ɡߣҲ֮һ㣬Ϊʤ˵»ʣҲзˡֻҪˣ»ʵȻΪ̡
뵽û̻ش𣬷ǽͦıֱɫǰ֮Σ
ԣƬ̣ɫ֣ص¶Ե㲹ȫ˵ŹȻʮ
Ȼתͷȴһ漴ͷŹȷǷǷȻѧһûʲôʶҲҶ϶Ǿ񹦡
ƺûʲô⣬ͷ٣֮Ϊǰǿ࣬ȥ⣬һƷڹҲ˳ɾ͡
˵ʵ˵µһͬǰд£
ԣ룬°񣬵ͷȷˡ
ȻϢȴûжΨԼһ·ɢȥպȴһ˱ڵϺ͵»̸˹עĿ
ֻϵȴϸڶûзŹ˿ʵ⼸⣬ȻƼ򵥣ҪһȴͲ
Ȼͼ俴ݣʵ˵˷ǵ»ǰȥһ̸ն࣬ȴ̸֪Щʲô
ԣͷһ䶨ǲΣҲѰ˸ԴȻû˵˼ȴˣǱƻ۵»ʼάڼܹˣʵˣԼ㲻õıǿˡ
ͷҲΪԼµľеңԼҪ۵Ļǵ»һܣԼ̾ͱߡϾἱ棬ƱҲѰԼŶԣ츳֮ͫ⣬ֻе»ʿ̡
ǳݵԴѩɽ˵һ·۵ıñԼ֪»ʣģȻȥȴҲûе⣬ʵ۵ı̫ˡ
ءܣ⻹𾪣ɶǰѹֻ֮ͨΪһĵ͵ˡ
赣ġ»ǰԣ۵书Ȼʱɽͨ죬ѹô꣬Ȼûнͨһյ㣬ͨи֣֮ôķϣͨһûᣬʱռ䲻ֶѡȻδ֪ı»ǰȻڱʱȫȻⱻá»ǰ֪ıһǵҰʵʤۣռ֣»ǰȻʤɣʵֶᱻ𡣡
˵ЦȵʱȰۣٽıϣ»ǰػߡǰ㲻Ϊġ
ֻҪ»ݱ㲻屻ȣݽЩ˵ԭڴˣֻеίʵЩˡݼĬҲԣ±ôĵȺֱ˻֣ʾԼ뿪Ϊֹ
ûаѼƻгȻԼ֪ȫΪ£óȻ佲ˣֻɣֻԼ֮λʲôǷ֮
סԺӲСȥѰȻͼ᷿Ǳ֣µСۣϸ塣
𷽲ԣ±ЩҪرܣȴ¶һϲ˭
ȻҲڣֻǰͼƿЦ㷽ΪҪߣ˵գ󷽷Ľ˽漴Źϡ
ǽĸ¶ͷϼ
ĪҲ֪ƻĴ㣿
ԽԽɣŮǢĺܣݲʡ£ݲٳʲôļƣֻ°ڲ¡
ȴҲû£漴̽˻Уַ֧ͷȡЦ½㣬ģ䲻أ֮С


222 ȷӰ˫һ
ݰͷýµǰʱһ漴ӷģСģһСģĻˡ
°֧ͭΣ֣ݵ֮Сױ丸Ͽ٣ҹѧϰ䣬鶼ûУֻһ׵ܵԣȴ˴С³֮󣬸˸׽˭ЩС⣿
ȥҲֻǹùûģİȴִвͬ
ϲ棬ֻȻªȴĳһ¡֣½֡ҵʱű£Ա˵ţվǷͷµȡ漴˵ķϣ΢ЦӱҪģַʲôص£СѰƣ׬Ǯպɶǣ½㵽ʱӶˡ
±ݶһЦӣԲȱȴǲͬǾֺηҪ⣬ֻһ֧͹ˡ
˵һѽԼ島˳ԼǰЦҷͷΣұһá
һüͷ΢½Ǻ⣿ĪĿģҲ֪
ţݴʱҲ٣ʱȴҲȻ࣬º֮䣬˵Լ¡ֻһڣֻߵһƬɴֻ˽½ǣȴȥݡ
󷽵Ķ࣬µͷܸ񵺣ǲ˵Ҳе塣
˵仹Цţȴһ˿į漴㱻С˹ȥ漴ٵҲǣһ𣬱㽫˵Ķá
۾һįӵĹĹ۲ݣȴû̷ֻǰһü½ӵ»ǰٳ죬£дʱ̸ȴؼڽһʱ
ԣ壬ȴЦʱ䣿ǺùĪ㻹⣿
üͷ΢壬ЩͬŮƤ̫ҲĽݿɲ³岻̧ͷæʹʹɫ
ȴ˾ģδᣬ޷ֻԵ½Ϊ
ЦһͬƣǸ׶ؾҵίʵ࣬Сȴá
Ȼһֱµ½⻰⣿أڴѩɽϱ㽫Ե£ҷ㲻ȢҲޣּƽˣѲУȴں֮ˣ
δ뵽ݵķӦ֮󣬵Щסݼ״һ٣µ½֮ģ⣬ȴû˿ͷ˵ҲȨƵСӣһǰǧ׷ɱŵĵطޣܵ½֮ңҲ֪㣿
˵ݿ˿壬֪ԼȷʵЩǷģҲѿο֮ǰߵĽЩʵΪ˱Ķ飬ʱҲǱƲѣߵĽЩſԱʵ³򡣲˵Ҳδ̸ۼ޵ĵز
һ٣½ǵָȣ԰׵ûһ˿ѪɫССֹסĲ
ʲôԱ
û뵽Ӧ˵һ£ת۾˾棬ʵ
ݰ̾һҲԼʱ˵һ顣ݵź󣬾ʼնգȻûָգȡ˭µȻ
ֲޱǴϻ۵ĺܣֻݳȣԵѷݽǰ˵ףף
ݽǾ˵꣬Ҳǰ̾գ̾ԼһߵٿµɫʮѿæǰοûжԴ֣֮һжǸΪˡΪŽΪԱûĴԹޡֻУ˺ķ壬Ϊʱ˵ˣȵպԣӵ鷳Ҳӵˡ
ʵҲԸ˺ģվʹʹ˿պҪն飬ɾ͸ˡҲˣݸе㺵Ŀ£Ļپȥ
ֱʱһֱûпȻ̧ͷһ˫ˮĴˮӣ΢ӵֵİⶼô
һ̾νҼʾΪһ㡣ɣҲַ³ӣް⣿ֻʵ޷ȥ
ô˵ƺùЩͷЩ޴£һҧ漴岻СֻҪڹԱɣ
ݵʱһ¸һ̾С⻰ŮĿ˵ҪеԭҲȫΪԼε㡣
ļҾΣˣŴξܾ׷ԭݶݣҪ丸һ֮㶼ˡҪѰֱֿݵɷ裬ԼҲǴ⣬˺ʵķĻ׷֣
ֻѴԼȴҲѴһˣݰ̾Ҫ·ãȶŮŻ⣬Ȼ֪ȴܡ
ȻæݲԸʵǲܡҲ˵½ҶҾܸ½ԸһͬңȴҲѳɡ
ԣ̲ס⻰
ݿЦҡҡͷ屻ƼҲӦͷ֮˰ɣ
üͷһ壬ԥүΪס
µүɶ࣬ϵģĸүүģүµĿ˵ȴָֻһˡ
ݲҡͷλүǵǰҲ֪½ĵغãְͣ岢ų⣬пܴٳ׮¡½з֮ݣҪȢѱȵ졣Ůһпô
һﾪˣ
µȵ΢̴ڣȴ˵һ仰Ǵסµ˼ǳ࣬ĵȼ㣿
ݰҡҡͷʵƻ˵ͲʲôֻŮ˼ǳԼʹˣԱͷԣûע⵽
Ȼǳԣȴѽĺܡƻǳ˺ôҡ
ĵȻԲᣬ½ҲھΡǱǵ»ǰ಻ӦοһҪ½֮λպ½жµӣҲվ֮ͬˡ
뵽̧ͷͼŮδֻ̾˿ѣվҪǡݿڴŵԣ䲻ȢֻҪסţᾡչͲĸ½Ҳˡ


223 ȷӰ˫
ݿɲŵԣΪֻҪŵԣȥʵ֣ɽ֮Ϊ֤֮·ƽȻǹҡֻȴûаֵĻϲȻҪĲֻЩ
Ŀ¿ۣһѽ§ڻſڣȴְοʵ˵ĵ
Һ롣
ٲԣҲ̶࿴ֻúȥ֮ʱݳʹ˸ɫͨµʱףĵ˵ͷ
صԼԺݽľ£»ǰһսȷʵǣ̫࣬İΣϵڵ»ǰһ̫ҪⳡʤĲˣƻҲ⡣ֻⳡҲע̫Ҫˡ
ת룬źƻ·ԼƻʼǸˣΩŮµĺӲ˷ģԼΪŴ棬ȥΪº⣬ѾԼĽ۵ı»ʵӦԣƻֺ֪顣ǲˣȴΪ
ԼŮȻ۰ȴҲͬŴΪء»ʲܱ̣ңҲǲܡ뵽ǰԼõ»ʵ־䲻۵ıˣմֻи㣡
»ǰܽ¾άȥٶֻ࣬꣬Ҿаսһã
֮ڣ书Ҳ꼶ֿ⣬㹻ʱΪºԼеĵλ¼ʵ֮һбˮɡ
뵽Ų죬ȴ½
ˣ
ݼµɫܺÿ°̾תһ룬ȴǻ΢Ц½ĪԹ㣬Թ
˵²Ǹ˵ʱ򣬿ȴŬʹԼʣϾ޲ֺβĿЩԼҲüȰο£
ССԺƧĺܣۼˣٲǰǽϣ漴ḧµԲȱߵһѵãʲô֮¡ȻȴҲȢֻΪǻ½Ļ£Ϊҵֻ½㣬ˣ
ԣһ𣬲סݰԼϵ֣ɿȴǵԶҴϻۣүûܽκΣ»ǰмӣȻô˵ôˡ
ԣһӵڻУµĻʱһ٣ȴ˵ȥˡ˵ڴѩɽ˹ˣȻǽ񵺣ССԺȴֻһ٣Ҳûƾǡ
δ½˵ȫӢ˵ƭ㣿µĶµԱϧ
ݺµĶһ죬겻ôͻ
ݼµЩЦ˳ʱͣҪֻġ½˵Ķˡ
뵽˽ͣ±һϣȴ˵ȴǽ¶Ц⡣ڴѩɽԼ׽ĺܣȴӲĵЩȻͲСŮȴδйȻֵвסЦƬֻ̣ðӷֱôݵĻԶ
ӵ£˵Щµƽˣ㽫ԼɽļţǵĽ˵һ飬ԵɳɽסڲԶ½ʱȥЩɽĲ֮ƿǿࡣ
ԣ֪ԼܵҲһϲݼ״Ľ۵ı˵ˣֽԼ»ʵһ̸һ飬£˿ģһ񹦣ǰ˿ԥĺг
˶ҪȲѣǳԾǹݶЩϰȫ񹦣ֵõ»ʵıӻֻҪ»Լҵ书ԽԽߣǿ¶ˡһ¸ͬܣΪʱתеˡ
ݿ½ϲŰɿ˵ǿԼܣ鰮ѷ֣Ҳֻð̾ΣΩպչˣ⡣
ԼΩнȫϣŶҪ⣬ҲǳȫԼ
һˣѰʱ½㣬һ£Ҫ˵ˣɹϵδֶá
¼ȻҲ֪ҪȻ
ݵ±ǻĽԼĴ˵˳»֮ƣ裬ѫı֮λ޸棬ٸһɶ׮¡һһۣʵУֱǾȣǣȴڣֱݣİδķȻأ֮룬Ϊ
οһжΪԼֻĵӿİ⣬оǽʪǰĸŮӲ뿴ԼķΪĸŮӲϲԼҷΪӭȢԼɷѿģ
һʱֻԼҸĺܣʮصĿ޵ȴվûаװ˷ѣȻɻ黹Ҫٵȼ꣬˭ܱԼõĶࣿ
ԼʮصĿʱͷȴǡ⡱һ£ǲʲôȻͨ죬ݵ֪ź
ԼʮصĿޣ֮λȻ²ʮڴǸλúȨƣ֣ͯ˶ޢ껪ȴʲôûлôѣҲȫ롣
ֻԼûбֹź˶ԼŮӣԸд룬ݴͨ͸Ҳ˿϶ƻ˵Ҳ˵֪Լ롣
ѵ˵
ȴ֪Լ£ȴ׵Ĺùöûһաһµʱһ죬̲סѯ
Ķµϣ΢΢һЦٲָָԼĶȻʧϣȴҵ
ĸ󣬱û˭飬˽Ҫ㣬ʱֻ񣬶£ݽܾ£²Ϊ֮һֻ࣬˼Ҳ
¾棬ݵ±㽫ԼǴ˵һ飬Цɽ½̨Ͻұ˻ûȴˣֻ½һйзƣұûо㡣Ҳˣ֪½㱳Ŀ
˵ٵͷȥ£Ϊ¾ȥȻߡ֪أݷԼϲӢ˲˶ǸСŮ̬
ɳԤϵǣڶУûкߣ𣬵裬ḧݵӵ뽭֮䣬Դ֮ѣܱ֮¶ෳա˵ˣҪЩսƾ£󵨣Ҳɲ١պзգĪٲС
˵סݵᰴԼĿڣɫȴǼᶨƵһ˻Ϊֵ
оϴԼ΢΢ĲǴ֮£ءɱ棬һ͸¶ޱȵļᶨһȣ׽µһֻ֣Լǰ˴ǣԴӳ


224 ȷӰ˫
ûоôֻǱʱС˿̶޿Ҳ᲻ԴˣȻ⣬οպ˻ԶĺܣҲǼһʱԼСǷĻ᲻ʣ
ˣٹա
»ٳת죬⼸¶壬ҲЩʱᣬȻ۵ʱ䲻ȴʤۣÿÿδ¸ǿ֡䣬ûٻ룬ӦҪⳡĽ
⵹Ҳǽ
ϣ糣һվԺĵҲһĹǱ֮ʱȴҲ
һˣǷԶ
⼸죬ŴѾ½࣬ǡüἡɽȡʱգҲӦǶ˵֮ʱ
ϣʱǳգȻȵˡٹʱ磬ۣȴ䵱ɣˣŴŵ롣
ֺ䵱ϵʵȴռȣȻֻϸ΢֮ݱ㿴ĵ˹»ǰԣսΪ֮ףȻݣЩȴҲ䵱֮ǰˣǰʾ֧֮⡣ֺ䵱»Լ
ȻԼ۵ı֪»ʣ˭ǰ˭ȴʲô壬ݼûʲôɿ֮һʱҲ򣬱ͷ
ݾҪתͷ֮ʱȴ۽һɽһǰݵʱͣ½Ų

ȷǳԼһк
һϮ˫ơݣһЦһ겻ƹӵΪǴǣȻʲ
⻰ǿޣǰȴݾȻסµʱһ棬ĶʧϣĪûɷȴֱңǶӦÿطҼЦ棬תۼȴס
Ʋûԣֻվ䣬ԵƬ̺ݻعæ𽵹󣬿ݾ񣬵ʧ񡣡
ԭǿˡ
뵽Ʋ⣬ֻЦƹĲɣز򵥣£ȴ֪ɷ棿
һԥȴҲû˫ºȻʡƺ۱ȴҲн֧ǽϻǿޱȣȴ֪澿ʢк
һ漴ͷ˴ȷʵأϻ˶Ҫ˵ֻǱŽȴŷ˵ʲôأδⲻܡΪֵģ粻ǳˣֶսأС
һ٣ҡͷĽ˲⣬ҵв˫赡˲˫֣Ľʹ
ԴˣҲûд𰸣ݰüͷ
˵ƲǼе֮࣬Ǹ䣬Ȼûд𰸣Ҳ˵庭ͬûд𰸡
ݲΪƻڲƭԼǴ˿̵ĲԹɫڽϵĿڱ֤ǰλ˵ѡ
üͷ壬ݱΪԼ۵ı֪˵»ʣԱɰȻǡۼⱳ˫¾Ȼ𲻰۵ΪԣԲ޵ķʸޱҪĿΪԼ˿Ľϻƽ޹ʵķ֧ȥԵĲ˵Ҳж
뵽ٵҪ֪߶һһڽڿ̵þΪһǽܽܵӴĳҲˣв죬ڹķر⽣ȻҲǶءԼĽ⣬֮ͳ֮£ֻܴǽˣ顣
һ٣һָԼЦĳһ˫޵ȴҲֻһ֧
Ȼ˵⽣֮ϸȴҲ֪±ʵҪ˵һҲɶ̳֧òǣ
ЦƹǰԶԽһϤȻ˵޴ֻҪʱԣ˵֧֧ǰ֧ǧ֧ɿ̵ạ́꣬ٸߵΪҲܶһȴҲǼޡʲģ޵ýҲҪʮ̶ǹɻ࣬Ļһ֧ϰ䣬˭һ㡣޵ý뽣Ƚ˽˽ޣҲһһԾ꼶
˵ԣݱˣ˽ȻһΪĸ֡һ˭ֻ˷Ѵõʱȥ޼֧
֧ݸɻ󣬲ɵĵ˵ѵѹԼ꼶Ϊ˲ʱ˷ѣֿ̳֧òɣһ֧УǶ౸֧кã
һʱ벻𰸣ȴ֪۱زĿģܲôôľ֣Ȼ˷ʱ侫ڶ̳֧ϡ
²Խأ⽣ϻ֮˽֪ȴԼѵ»ʣԵ»֮ܣô۵ĽϻעⲻǲЦƵݣ˷ѰԼɶ򵥣ֻýɻȷŵһԣ漴һʱɻȴվôãСһ𡣡
ԣ޷ݽԺ
רŲһ˾סСԺ̾ƹȨƣȴƾԼǻۣܵõ»ǰ˵Ŀɷ
ϼ漴ǫ˻˿£ô˵ȴȡЦˡֻ³꣬ɾȴ֮ϣ书¹ϵڵ»ǰƮ칬ʮϰ꣬ȳɾͣҪȴݲǡ
£漴ҡͷȴͬĳţ˵ѣܵ飬ߵزɱˣı˿ƹӱһ뽭㱻ۣ΢֮֮䣬Ȼ겻룬Ϊõ»ǰɲܱȵġ
Ҫڣһ֣漴Цǿףĳ֮Ҳԣ˵⽭ȽŸպܹҫޱȣǰ;
λˣԣһ漴ٵԽƲݻᣬΪȴպгɣҲ
ƻһ㣬֮ļʮ㣬˸ǳϿҡȹһΣȻѿ±֮˽ȴ붫޹ء⹫˽֣֮֮ǰһʱķߺ޶ͷǰ»ǰһ̸ȴ˸Ĺۣɲصġ
Ƶо壬ֻȻλߣȴƽ׽ˣݵĻҲٱο»ʵ̸ǴıˣȴҲ
뵱꣬»ǰҲĳ̸ʱĳ⽭ƣʶȻʱв⣬»ǰȴǼޣܳ
ԣ˵ͷͬС


225 ־ٱͬ죬յ»ʡһ
ƵãʵЩݵԤϣҲԼɽϵǣһڵӪƶδԼйʲô⡣
УҲɫֻǿ£
Ƽ΢ԥƬ̣ȻһЦĳʵȷƹӽã˽һѯֻ֪Ƿʡ
ݰԼ£΢Цѯ
ƵͷɽϣƹӱἰĳʦͶУȻĳʦΪǷģͶУȴҲİΣһ٣ƿݵŹɳɽԹһŹڴĮѰ֮ʱһ뿪֪ǵȥ۴ֲ֪Ƿ֪ʦĽ
ľίӪ־ͣ»¶ߣԽ˵ȥԼ޺οҪߵֻƣ˼ʦͽĬ
뵽Ҳ±㽫Լ˵һ飬漴޵ľĻԭɱǿࡣæ񵺱䣬Ե书ӦʲôΣա
ԴǾϲἣΪҪȥѰԼʦ·һΣ֮飬Ͼȥǹ⡣
ֱݵĿʦƵĲǷ£ʦҲۣԼûпˣ±ĵӽд㣿
ݵȻд㣬ΪȢ£֮ƻ˵ԽԽϸ͵˱ȥʵʩֻƻԲ˱гֻЦȻУȴǳ˽»ǰǧ֮ƱȴǲԶˡ
˵ԣȴҲˣǸ֮̾󣬲ݲЩţֻϧĲ㣬ֻԹɱ⡣
ָָԼٵɣҲ˵ǺˣΪ˻ԭ֣û˺˼û꣬ɱԸֻÿÿԸĳԸɱ䵱֮ǲСս֮ǴδϹ
»ԣ±ȴܾԼ
һЦȴ٣ֻĳȫֻԼһһɣ»ǰȴǱԭ֣֮һĿȻ
ЦЦȴЩƣڱ֮䵱Ҫǿϲ٣Щ˴򵥣ף
ƲԸԣ˿ڣ漴վЦƹ֮ʱƹȻǣȴǿϢʱƹӵǼƸǾˡټд֮磡
⣬æ漴Ƽƹᣬɲȥ˵ֻĳ۹ⶼĳƹպֻ֮ƹվȽŸ֮󣬿Ҫվ飬һͬ»ǰԭ֡
԰һȻܿ漴Ҳã̫ˡ
ݱܿԼһҲֻЦЦûƽϡݵͬ²ԺţЦĳڴ´ټ㿴ƹкξ˱仯԰գһϮƮƮȥ
»ǰںһһٵﶼ˿ݣĲ𾪣ȻڽϺٳţϢȴǷɴڵ⣬һŴ޲ڲͬ꣬лѣٲ˿ӡ
ݣƵĻЩͷȻƲԭңȣ׼ӦսսҺ͵»һҲѰԼˣΪδ㡣
˿϶»ǰʤģҲֲֻ䣬ôδĵ
ˣһٹת»ʵٳ
жʮӵʱ䣬Ǻеĸ٣οǵǹھ֡һգһɻ죬ݳŵƽʣΪ˱ȵϻ࣬֡
»ӣҲطȻǾͼֻһһشҲˣȺһף漴ϯٹʱʱˣǧˣ뷨ȴһͬٱͬף»ʼӳ˫
ǧ֣֮ٱͬףһˣ˵ʢ䲻˵󣬿֮Уȴǿǰˡ֮εҫҲһ죡
ݿŸžٱͬʱɫ죬ҲУʢҫҲѹֹסҪɱˡ
ݶȣȻ˵ؼǵݳľ󣬵ֻǰôϣ֮Ҫٱĸ˼ˣͷ֮ѪҪһ


226 ־ٱͬ죬յ»ʡ
˾ٱ»ҲЦ棬ȻҲδˣһʱ
ֻ˴źƮ칬վûܸϵ˵ġиոȥˮʳƮ칬±ƽ˵Ʈ칬˵ӵǿң
ػƮ칬£ѽѮ书˻꼶ĽֻĽҲû˸ȥСĻ书ΪϷ嶥֮ʱʦĺȻȽȥ
书֮Ĳ̾
ƾƣ꼶ּ㲻ס⻹δе⣬ȫʩΪȴοɲ
ֻԼ󣬿ɱʱȴǼ»ʾȻ΢üͷ
°Ʈ칬벻Ǹ⣬Ե»ǰؽӦò⡣οƮ칬ڱչأҲ˭ӡ˵»ǰΪüѵ˵ڵƮ칬˵书
»ʽ⣬ˣ˵սⲻ֮أƮ칬ֱ͹⣬ٲԭ֮¡˵Ʈ칬˵书ԽǿԽǺ£书Խǿ˾Խе»ʴԼ°ƽڡ
ⷬû⣬»˿ǵɫȴҲ٣Լۻת䣬Լо
ԼĲԴ˿̣Լƣʼɻ۵ĽϻݱԼЩֹ̫ۣʵ²ûô򵥡ԼݣܸԼģ»δزܡ˵ԼԭִҪȰƽʩչɱϾԼжҲῴˣôĵԼ񵺣
ѹͨΪ˴ܶԼۻʲôѣ
ǽϻʲôأҲܸ»ǰʲô鷳ô˵ȲͻȻͨ𺳡
ܲ˴֣Ȼ򵥣ʼڡƮ칬ڷ嶥ԽԽǿ»ʷǣƮ칬˳ʲôӣǵ»ʤˣ޲
ü䣬ԺȻԵƹӺιʳ˼
ԣȻһʡԼ˿̿ɷһˣ˰˸ԭֵĲſϾȻõ»ʵױֱãݱֶֻ̫࣬һһ𡣶۳ͱ֪Щ֮󣬴಻ǳˣɲаֵӡ
˵֮ˣܹ䵱˫֮һʮش󷽣λ֮ơ
ҲʱݵһȴԵ³˳ԼĿʾԼ̸Լ̫¶ǣķСݱ˳װȻתͷǸʧϣȴǲ֪ԡ
ǸȴĳֻǼƹڳ˼õϲ죬ѯƹӿ˽ܣƹӳ˼ģ¡
ݰüͷĵЩ֮Ȼɫϸ΢ԼֻƬ̣ǱԼȻΪҲΪȵ𣬶Ŀ
ҲˣȻݶ̶̵ʱ˳ɾͣȴԲ˿֪ԼǼƳʵȴҲմûĹ⡣νҰǰֻԼڼˣȻ㡣ɣǱǧ׷ɱ꣬һԾɵ»ʵĹͣɾȻ֮ʱҲ԰תԺ㣬ѶȿɾʹͬʱԼҲɿʼ˹ע㣬һСģʱǰҴ⣿
˵䵱ͬˣȻĺܣת䣬Ѱ˽ڣ漴΢Ц¼Ʈ칬δУȻûһ˴ҪȴҲδ
˵ţ̧һɨ⼸ˣҿЩηӦ
һˣڵϵ˶ᣬԲƮ칬书⣬ܳеҲδ˲룬һݣȴǾ֮֮һ֮ϯȴһˡ
ˣĵǻ۽˳ƽġ֮ףȻѳ书Ϊ˵ȴһġ
뵽ݺȻиУһƳԶƣ°̾۽ǿȴ̫࣬ɽгһոϣϰԽ֮Զ
ԼԵٵȴҲǻ۽ѷɫ١۽˵ĳеţֱַ˵֮£Ȼġ
һڣδشȴһ˺ȻЦҪ֮ˣ⣬˭ܳҪʸõģ¼һˣ
⻰˵Ŀǿתȥӿڵǻɽ֮Խ
Խһȥڲͬȴξžޣ˱ȽʵҪ࣬ͻأ
ЩˣҲ˵ֻ۽䵱üǱС¡ԳĬǵнһĳͣЩĸǻ꼶ֻ֮൱λԽΪȴҪ࣬ҲֻǽһϣԼҪʤѡ
ΪƷԣ»ǰǰ˵ɽǧţδ֮ѡˣҽԣԭͽԫ类ͽҲѡޡԽ²мҲ˵ΣֻݿǲףѲɽΪԲ֮ӣԲȴҲǿȥˡ
תҲûȥӿڷֻ΢ЦЦ뿪ڣɰڻɽ䵱ͬˣֻð¡ԣȴǾ͵û˿ڣ漴ЦʦִԲӣƹӷֻ˵Ҫδ˵Ҫãвɱˡ
ǶԽ˵۾ȴݣЦƹ˵ĿǸˣ
ڹἣȻһֻơǺˡԽҲݻش𣬱Ҳ֪Ͷ˵ĶˣɻɽͬͲϣͲڲԼû࿴ͷ𣬲ôǺˣȴ֪˭Ǻ˹ɽȥۣȴ˼ڣ
˵죬õڣ֮ΪҲ˸±ԲȻתȵտڣֵĵ㳣ʦܵǸ
ԽȻȴҶԼ⸸׵аΥڰҲӢʱ˸ͨ졣һԵĳȴδŭ·վʦֱڿ죬֮ʦֶԲ
ǫĽһ䡰ֱڿ족˵ԽղŹ֮ǳģԲǵʱһϣһ˿ɫȴûж˵ʲôֻһӦ
˱ϻδѣľ㶼ǿһֻҪޱ㿴˭ʤ˭
ʱҲٳĬ¹һЦ˱ҪЩЩͻҲ޷˵ձȥ
͵øһԣٳԲйһת˻ȥϲǣƷѰòԽĲ
ԽƲݰԳ͵ͣ˵棬ǸͲᡣ
ۿ־磬ͬʱһɨͼļˣ඼ûн˵£ҲֻԽͨ죬ֱסͲţݻɵš
벻ȴ㱻׵Ժ
ȻԽȥ˼û⡣ɽἲŵͷ糣ʦԣ۱Ӧ絽ɽѿ
ȴֻ΢΢һЦЩϤ˵ԺҪһһӴû˽֮£ȴҪԡҲֻԴԹ֮û˵ʲô
ۿϯռ䣬Ҳ⣬ЩвҪɷǴ˿̡Ҫ֪ŴŶһԣһΪ˵ʲôǵĶ䣬ʵ̫˵ҲԼڲԡ
ôԺƬ̣ȻݱԵ¿漴ǰһ
һһֻף࣬ӳɻԣⴺժģʵĽҳ
ݺ¶ǰӳ֮󣬸һõҲ٣ɻǵס¶ŨŨİ⣬±ȡ˸ϸĴֱƷ
⽣񵺱֣Ǵ죬Ȼʱ֮һּ֮гˣƮ칬ƱµϯҲö֮İм䣬ˡ
񱾾ۣ⵱мڷŵģֻȡ֮󣬱ô˽硣ֻϧ贺УҪȡ쳤ֱۣ䶼ˣȴȡǰʳȴ档
˭֪ΪŮӣȴȻ̽ΪȡȰʳ⣬Ĳɷˣ
Щֻ̳۽üǱ⣬˾н֮ˣ಻ɻȢֻﷱ࣬һʱл᣿οֶݲȢҲ⡣
һݱöԼϵĿʱֶ
ݺȴƻδͼݽӹᰴ˰ǵ֣µ谴ϡ
Խˣ̲סһΪɣȻͲСȴʵòŮӢͦһ֮û֮˵ԣճһ𣬿ɾȥˡ
ʵݺȴҲ̲סһʱֻϯڣҪ˵Щȴ㡣ݽǴ˵£˳˹⣬ҲĶһ緽ʽ
ᰴס˵ϵһ漴ҲֻڿԵ½ĺô񣬿ɲ֪ҪжĽˡ
Ǵѣֻо뵽ѡƾµΪָ㣬ѧᣬ˸
еҸԺǰﻶϲð˸ˣⱾ㡣
ζΣǺóԣȡȻһЦ漴Ҫȡ
״ݵæһʹ漴Ц½Ϊȡһ⣬ǸҪ½ȥȡǱԵҲˡ԰գҲ֣󷽷ȡ·ʳ
Ũ˲ĿȥȡĴ˺޹˼ȡ͵ɫһ
ʣϲ֮ʱڣɾѵá潣ϵƷѣζҲʤһһݶ˴ͷԽһȡȥ׷Ч¡Ȼ鴺񣬵Щȴ㲻ͬ
ֻԴˣݵûʱȥģΪȻһ˴ȴ۵ˣ
Ż̸ۣ˵δڷţݵڴչسӸãҲԼôĵġֻϧʱ˱ǵˡ
䲻ͣȴ⣬ôΪ»ʺٵͬʱҲ뿴һⳡս
ֻһޱȵʱǷ׷תͷȥ漴ͼһݵĺǻ֣£Ŀбӣֱãöȥ
ſڣȴһۣϸһȴʧΪûܿһı仯вʣٿǽϻɣ˴⣬ûʲô֮
ֻʲôûиı䣬ݵУȴ졣


227 һ
һݵУȴ졣
ݷȥۣǲ˵˺ᣬȴ΢΢һЦ漴ǰվ
ǿɲδãֹǰȴ˹ءһ٣±Ե̫ٵ¿ϣɳɽƶ񤣬ԲԭᲩֿտգҲΩʹգΪ̫֮񡣡
˵ĺֻһţҪɱ֮ˣ㶼к塣ȻҲ˲ֻ۹ȻǸˣȴǲͨ
»ԣɨһͬϯ֮ͼƺ޻⣬˵ȣޱ飬޻ϲ޵ǣʲô»᲻֪
һ˿֮ɫ»תоƱת˲ָշɣЦǰԼսĳ⶯ʱ䣬̨Ծ
»۶˵ԿţȻϳԽתͷüͷ壬ϲԾļ
ʲô
ۼɫ죬ĲģȻǴʵ
ԣԾæǽһɣҡͷҼ˵»ǰһ˿
΢һ٣ƽٵ»ǰһΪԭǧ갲ϧΣնһȴƫƫ⡣ŴɣȻףȴΪһ֮˽õ»ǰءˣǻ磬ҿˣжϲ֮ɫΪһ۸ҡȴһ䣬»ǰǰˣҴŹȻս𣬿˵Ҳͼǣ⻼֮£ȴֻܿࡣ
ԣһȴͬǷ߿ЩˣǰϲҪ֪Լɰ·űĽǰЩӣȥ⽭ƣֻαԩѡԼȴǽиı䣬Լ˵ȴǺһֻݹ⽭˵Ҫ¡
˵ݣŲԸΪԼίϲ⽭ԼɱѣҵԽԽˡ
뵽Ц㣬οսǰʱսҪֶ̫ᡣһ٣ٵ³۶ȴǲҪϢģ̫Ϊ´㡣
˵Ĺǫ⻰ﻰ֮⣬ȴ˵Լʱս˿̸ã
ҲףٿЩǴ֮£ҲЩԵݵ˼б仯±֪漴׿Ӣüһ壬漴ʵɵ»ǰʾȫްôڵģ
ݵǲ٣ûʱһһ˵ˣԣֻ΢һҡͷҲ룬޿֣˵潫ϵ֮һȴҲ˵ͨ˳ˣܰģ
˵ݵĲأһ£Ҳûͨ͸ǱԼ㵱ؿƿҲͻȻͨ죬˴»϶ʤ˴ս¶֣ͨ㲻±֮ɣ㵱治·źɱˣ
վ⣬УյӣȻ֪ȵ书⣬ľԼǿ֮ӭսˣĲ
۵֮⣬˳»᲻΢΢һЦоƳϷȥЦҲãֹУս죬˲ϢͣҲд裬Ҳսãǲڴ˿̰գҲó˴ҵľˡ
»ʴĸɴ֮࣬бǺȻһƬµһ±׷ֱһĿⳡսЩ磬ֲκݣƽɳԵãıȵⳡѵã
书ڵϱ䣬ж죬֦ڲϱչأɾţһΣ
飬ֻȫ̫
ⳡսͶ£»ʵȴ󲽶У֮ٺЩ˺õȺ
˶࣬ٳۣ˱Ʈ칬ָ£ͬҾ޴
޴Ȼվ˾ŴŲŸĸޣ°ٶ࣬Ʈ칬²ٴôڴϣȴǰ㶼ӵ
ԵǴ𣬵»ʱû˵ֻƾݣ˴ţ˵ϼ֮󣬱㳯΢ЦЩƹӴãϲɺء
ݿֻϧ⴬󣬵ȴڶֻ֮վȺ򣬴˿ԣǰ书ΪԶ࣬ıչأóɾͱԶ
һԱĿ˿̸˲⣬µȻҪ׷ײ²⡣˵Ȼɳɽһ·ǲ˵ѣ䲻ţȴҲѷ֮书ΪԶһˣֻѰ̸˼
˿ֻصԣԼһˣҲˣ޴ӱ֮£ֻشⱻᡣ
޴˿˷磬ƬʻȥԶѾһССڵֳ漴һָ΢ЦǿܱǴ֮ˣǰҪ׼
תͷ˳ָ˿һЦͷƹ˵ĲսҪɲ԰ٲǺĿȥ
޴󣬿Ʈ칬µĲٳ£еȴ죬ٹ˰ʱ뵺Զ
ǰ⵺罣񵺴󣬿ȴҲ̫СʤƽûӣľȻ٣ɷ϶񲻹ųЩ֦Ҷïʢ⵺⣬һĿȻǲ´Ҳܿͨ͸
ʻĽЩŲͬȴԭ⵺Ȼȴû˼ͼǻĵϹݺᣬƱֻʯ˼֮дĿģ
Ȼû˻Ϊ⵺˺ȻɣȻйִսӦòֹһ
Ϊȷɻ󣬱»ƾڸ̾˵ֵ֦ı֮أ֮ǰֻ֦ڴһλд裬ӭˡֻϧȻʤܣ˵ȴ
Ȼ֪ǰƮ칬дλ˭õ»֮ԣȴǰ飬⵺ڵ»ʿеԭ֣˭ֻҪ˵ǹʤ˵ȴ⵺֡
ĵǰ⵺Ǽ̷ǳɹƣˮʯľϣǵ»ǰƮ칬ˣǲ֪ĸ֣ۣջ۵ģ⵺زһա
˵»δģҲ˿̵ľˣȴֻ»ʹȻƥĵ˶ġ
ȻҲ⣬ۣԣȻ۾»ʵУȴҲо⡣
ɲܸ룬ĵԽԽĵûͷ޴뵺ʮͣ£漴ͼ»תЦ˷䣬ǵ֮˵书Ƿȴ±ˡ
˵»һָߣ΢Ц˾ൺʮɣܹ˾ߣǵۡڴԶۣǰȫ
԰գͼ»΢һ㣬漴һԾڰתֱ߰Զ漴̤ȥ


228 
һԾɣǲʮԶ㲻һΪˣ;軻
Ҫ½ϣǵЩѣݺվɵĶԵϡֻϧºƾŵΨ˵ܽЩ΢֮Ƶˣ书ΪҪ꼶ſɡ
ȻǹӲҪǵȴҲûʲôգ಻ˮУϰʪ͸ѡ޴ϵ˶յ»ģûе»ʵױǩҲԭֵˣĸݣ˵ʪ͸ǽ׶մˮȥ
Դ˵»֮ԣʱа̾Ͼ⵺ϹۿڴԶɴࡣ
ݼ»赭дĳϵƽһ㣬ͬʱȴҲԷǣЩ˵ûʲôȻ˲书δΪǿڡ£һݱҪԲǰں
شʽ򣬲һΪ֮ǰǲʾǰģοȫʩΪǿǵϣҵ½ЬҲʪ͸°
ǰݣֻԼĻӼľˮϣȡɶ
ҲȥѰֻʧ˷ҲȵڽʱЩ»ЯԼԾһƾṦ⣬ҪԼȴˡʱҪиأ£˻
üͷֻ΢΢һ壬ԾͲ˵һ˼ȫɵϣȻת۱׹ֻȴҲûʲôӣεǵƾȫ书룬±ڴϱǡ
ŷ׷ԾĸŸ֣ṦһʱϻƮƮͥŲֻڷҡͷͨ켶ֶȻʵѵã½ѧչ棬ϲɷ˵ţݽµֵ½书ԽߣδҲŻԽãǵΪ㣬Ϊҡο˷ǵҲϵ棬㿴ЩԾͷ׺ÿȴ죬½Ҳ˺󡣡
ɿµ֣ЦĪҪ˫۾ڴϣԶЩѣ
¼ݼ֣丸δȴǵԼۿɼҪ˸ɾԥ䣬Ȼһ˹ƹǲӣĳӵǵ
ߵǰЦⳡսνѵãٺãǰܣɱźࡣοƹӴϻ۹ˣȥػջ񡣡
ƴһݺ¶ϲƵ书ҪЯݹȥȴɵĺܣϾҲȫṦԶһͨ˼ࡣ
һ̹ȻĲԼⷬ䣬ҲĶ
ֻתһ룬ȴܵл⣬Զ۸ӣ۹̿ĸܣԶɰȫ֣ƴơԵ»ǰ˵书˵սزɽǰֻһءԵʱµ˵ϣṦã׷ܲһֱ鷳չˡһ⴬Ͽıݡ
˵Цλֱ䣬ֻ©Щ罣ֵģ䵽ʱǱ㰲Ĵڴϱǡ
˵ȴҲοǿĿɲǰһ֣ƵҲû˵ʲôֻЦŹ˹֣漴һԾ
ڴֻһˣ󻹸ĸӡֻ˲ڣƽʱ䶼Ǹң粽롣һչΣҲ漴ʮɵľ룬ϵ˼㣬Ҳɶ
ڹȻԻ˿ƵĻɸл꼶ʵ
ľ֮ʱڿڻ¶
˿̴书㹻Ѷ˵ϣţֻδҪ֪»ʶ˵ıȴǲ˵ģһʧ
ԣ˿ףǰ¾ģҡͷĪҪŮˡ˵סݵ֣ôվס
״΢һü漴̾̾һ˴ȥ뿪ݲḧµ½ֺαء
Цҡͷҵȵĺÿ࣬ɲֿȻܴǵǶ˱һڴҲˡ
ԣͷʱһůյȴǸӵĽˡ
˵µǵѡ飬˷ֿս಻û뷨ԼվһȻìܣܾðϲ
Ҳڴ˿̣ٱ䣬ͼһ漴е̫µһȺ¿ɱ㲻ˣ
԰գһȴǳ֣
»ʺ˵ǵǰ֣֮»ʵһڵϣ֮ȴ»Զ
ɣͨ˵䲻Զ಻Ҫ͵ϮһԾʱ䣬㹻ǷӦ׼ˡ
ο˱棬кȣ˭ҲΪһս»ȳ۳֣ȫ˵֮Сֻֻת֮䣬ͼһʽʩȴϵĵе˶˿ͷ𺳣
书ٸߣֻҪ²ͻȻͨ죬˵»׼ġƾһʽʩֻһֻ֧˫˫¶û˻˾ȡ
ȴǲͬͼ۱֧Ȼͬʱһ漴һͬʣ۰һ֮һڰת˰ȦӣȻβԽΪߣһһޣֱɣ»ǰ
죡
棡
ɾ룬ṦټѣҲԶȲý죬ǽƾṦ彫»ԿɴӦԡһʽͻȻ侹֧ȻԽΪߣһֱһ㣬£ббĳ齫죬Ǵϣ
ݵҲһĵԭ֧ã
ת룬ĽʹȴҲûʲô⡣뽣֮ǰִȽ˻꼶֮󣬲н꣬ʱſɽ⶯ٲִ֮ҲֱһٶԶʤͻ꼶ֵʢ
˽֮ϵ
۽ȴû⣬ֻʵȴ࣬Ҳ˵Ҫ֧ͬԼĽҪ̣вǽһ
Իһɵһģ̫ˣ
Ȼûֻһ⽭ϱûж٣˵ˡ
ˣһ֣ԾǵЩŸ֣𺳣˵ǰδţ
Ľֱ»ʳȥݵ±һıһжգһȫʩΪôУʽǴ̶ХԶھ޴֮ϵ˶öۣ˵ֱԵĵ»ˣ
һĽĺ֣δ뾹սʹȴҲǳϣȻʮĲã֣ⷬ򵥣
תǽȥȴҲ̫죬ͷһ֮£ǽѹιɣЯ˴̹ǵ磬Х


229 
Ľβת˲ڵ»ǰ˿̵»֮δʣ
ԶԹ۵ݶĽ˭Ľ˱ĲãԽ֮ңת˲ɵҪһУ⽣ڵ»ʵ֮У֮⣿ݵûд𰸡
Ҳûʱȥݵģͼǽȥ磬յоһ䣬ȴǵ»ڳ֡
Ҳδ»ʾţδʲôֻ΢΢ǽͷ۵˾δڣ漴á顱һ죡
Ұ
۵ڴϣȥЩĸ⣬˵ͷһĸ꣡ٶȥȴǵ»ʱ񽣳һ룬סϮ֮
žʱ˳ȥֱ䣡Բʮ֮ڣľ׷۶ϣ֦Ҷƿһ㣡ڵϵЩ֣ҲɵԴ
ֻһײ˺ǣֻһײȳ˹Щδϻĵ֮ˣۼ˾¶׷װ죬ֻڴϣȴҲǲá
ٿϵĸɸ֣Ȼ»ʶ˻Щ룬Ҳ©罣ҪһСģ仮ЩҲǱȻҵġҲΩƣȻվΪǰȴɣʱ˿̣˼΢Ц
ڴϼˣ³˰书Ȼ㽭⣬ҲλԵ»ʵĿĺܡ
Ƶ΢ЦȴҲĽһȻǳҲϣȴ»һ㵲סУһȥһ㣬ֻ»г񡣱Ͼһȥ»ֻʣԵ赭дĶˡ
ҲǣΪ»ǰ̣ƾ˰֣Ҳô򵥱ᱻơ׼ôӣɵ»ǰɽ֮˺˵Ҳһʱ䣬Ҳִ١
һˣݵҲǷȥ
»ʵΪֻ߲ͣĽһ𣬾ҲǴģһ󣬷ǵ»ȡ֡¾ͼ»ƾһðֿ϶漴ʣһתֱǰȥ
֮б϶»ȴǳǰӦǻ˿մ˭һ촫ֻһȴѲһ㣬̶ĺܡٿȥͼǵȻ£Ľ෴ֱϣ֮ǣ»һϣ
۵˺ڷ˿һһµıȥ
һɣ
ݿвԺȲʣ
ȴԭĽһߣ޳Ǳ»ʲһ֮£ĽǱֱ¾ͼǵĽﱻײĴ˸ᣬޡʱ֮ҲȻ¶ڵ»ʵǰ
ŵ»˲ĳմȥһͬʱϵǰһ㣬ֺУͺ۹¶һ㣡
»ǰȻµһֻ۹󼰡
תĽȻԶĵطǽ֮һ֮ȥһۣο»ǰȻִ֮䣬ǰǲŲæĽϮ֮סɲǼ֮仯仯ȫȻգתΪã
»һնеĽǵĽûϵȻôֻڰתݼ״Ȼ򣬰֮ȴЩˡǹɱ仯ҪյҪйɣ˹ɶԤϷչµ֮ǰ㣡
ĽҪˣܵסһͲ򵥣ǸҶ·磬ֻñңңƣܡϾ⽣˿죬ɣҲĹԻȥȣǰû˶ֻ֣ʣ½ٺõã
Ե»ֻһ˲㿴͸аһԼס֮󣬱Ȼѱֱֱıһ㣬ȻǱһãֱ佣Ľȥ۵ĴȻҲˡ
ȻҲת˲ףȴҲ֪Լⲻº𣬼˵»ʵӦԣе»ϵȣȴǲ࣡
Ҫģſ侲㣬Ҫǻ۲ſɼ׼ȷڽϹ֮޳ɵҲмˣ
¾壬ǹԼһĲڽˣҲͬʱЩΪλԵ»ġ
ٿУ۵ǵĽһ׵ͬʱ»ʽ¸ͣ漴㳯ǰȥ»һ粻Զǡñ࣬һ̤ǵĽϣǽͳ¶䣬ٱһ̤ȥƸֱǼӲʯУ
ͼ»ҲͣǿԷһնתڰջ˰Ȧӣ緽һ㣬ֱкնȥΣݲپȣΪ뷽һػӭ
Ȼ»һڶ֮ƶ仯һնǡô漴һѲ죬ڶٶȷֿ
»һһնˮ˼ˣȻһ㣬漴ǵٱն£ֱ˵ϣת˲֮䣬б
Ľת˲ƣ֮֮٣תۼ䣬ѲɣʱǲŽгûֻΪͷǰһնѡ
Ȼµһ
𺳣壬йս֮˵±ֻͷԵ»֮书Ľ֮Ķ
Ϊ֣ȴҲ˵ãֱƣȴҲξţ±ɫһ࣬漴ߺһǵڶǲ»ȥն˿Уͬʱӭٽֱ̣һ޻أ
Ҳֱʱݲŷ۵ĽϾǻɵĺʲô
ĪǱǽĻΣ
뵽۵һѽˣ»üͷһ壬ԼΪ˵ûн֮ͨʱûʵһӲƴһǣִնȥһƴԼûʲôô
οڶһȴҲЩҵ»ʵļ㣬ǱҪ̤ڵڶϵĽŲȴ˿մȴǰһѱˡ
˿Ĳֻ»֮ǰֻһն۵ϮƵ쳣ʵ»ʳ֮ͷȴǰ裬ʵ۵Ȼй֮Լƴ֮£ǹŹֵҪѰ϶꽫һ㣡
Ȼ»񣬽ǹŹ⣬ȴû죬ֻУ໥Ҫǵ©Щ¾ˣ
֪»룬ػ̾ǲ书ܽڵתɾҲҪʱ䡣ǰȽģʧܣȴʱǿ֮
ȻǰΣԵ»ʵΪȻյסһⷽõ¾ѱǳˣ»ʲд󣬵΢һü䣬ֻǽһ࣬漴ʹӭ۽ϣʹһȴ˸ж־Ҫһжһԡ


230 ģ
̶
Ħ⾪һӲǱ»жһԣ漴˽»б۵
ʹĽȴԱ»ۿת˲֮䣬»ʱҪȡʤ
ȷˣʽǷ˼ȴԱ»ˣѵ˵书ô
ӷ𡣡
ֵĹͨʦţŵǶڵʧ
ҲʱݵüȴһΪ˿̵ۣټ֮۵ı˵Ǿ۵ףͼ˿̵·磬ȴ־ɥޣ
к֣
·ǰͼ۵춯ǻɵĽ״һֻצǣ۽ǰһ»ʵľ룬񽣳ٴ̣
Թأ
۴ΪҪ»ԼţԼǷʧܣǷˣȴ俼֮ڡ۵»ʣսҪ֤ԼţҪʤƯֻԼ𣬸˵档Ҳд˿ǣֻҪһ̲ͨ죬»Ҳͱǰ״̬֮ȶ
ҲʹԱʤһĵ»ʣȴԵͱˣ
ڵ»ʵĴԣڼ㣬ƴһ»ȴһ罫ȥȻ˿մ
Ҫˣ书ߵͣһУƴҪ׷һһһ֡ȴûˣͼ⳯һδУȻûȥ׷ͷֻƳſڣ漴۷ǰӣֱһȥ
»΢ü۴п⣬ȴԭɣο»ʵһֱ䱸Ͼ񽣻εıʣҲδ֪ɴ⡣
Ҳڴ˿̣»ͷȻһХ漴޴ϵ˲ɵһڣ
ǽϣ˿Ľ껯ΣĽĹؼˣȻҲ˵еı仯ͷʱҲһ
»ʸһ쵽Σת˲ͼȻ۷ܽĽһ񽫰еĽ⣬ҲĳǵڶǱеģһֱ̣֮Լжһԣ˴׼
е˫ļй
ͷ٣»ȥ㣬͵۳մȥһϡ»ʲ㣬˽ȥ۱ǴһԵĽ˳ƺɨһǰй
ǰض£ζӦԣ۵ļ㣬Ҳˣ뵽ȴҲ̫⣬ǰҲǣܲ˴֣书Ͼڼ㣬ȻӦ
ת䣬ȥۣȴ»ʾ΢΢һЦ漴񽣳ָȥȻһж־˽ϵĵڶж۵Ϯ֮ӭͷײһ
۱ˣȴ㣬Ȼ»ֻжڿеĵڶϱԼĳһ𣬿Ҳˣཻ֮Уƺһֱȥ
»ʸϵȻһǰһΣȴǵ»Ҫ๥
ЩʧǣΪ»ʻʲôʽȴͼ̻ɨǽʽȴƽƽ档ֻǽȥ֮۵ڡ۵ЩǱеģǸɵ»ݣ֮һʱ֮䣬彣۱ѴΪѵ
ֻⳡȴκÿȴҲ»ǰĴνһб仯סֻҪס˱仯ǽֻ賯ɴ̵ȥȥɡϵĻʽΪ˻УΪıöֿԼͼֻնַǰǻˣҲʲôʽֻһȥˣ
Ȼǰĳ沢ÿȴǿĽζĵǸֶܽᴴγܸõĵֵжõ󾫻Ҳ˵ɽʵ»ǰĴͨҪԼĽȥնֵı仯ֻ֮»ǰĴ֮Ըһ֮ڵգѲڽڳɹ档һһͶ㣬ϴ
䲻ڣ²ݴ˿̸Щ»ԡν;ͬ飬¼ϰ֮ˣѧĸ书ĿģΪնֱ仯ʤ𣬲иߵͲͬˡ
ۣ֮㣬֮治⣬Ҫ»Լı仯ռ֣Ǳʣȴ졣
֮ĺ׼Ǵĺ壬˭ҲʣǴ
´ʣ漴ٿǳб仯ҲǸ̾Ҳ۶ѧˣˣΪٸߣȱȱ˻ԼһҪȥδҪ¶ʲôĶ֣֧ţ
ͨһΪߣжѧ⣬˵㲻ȫľԶμĸ֡Ե»Ȼûʹ֮ͨ书ȴҲȻμǿϲ١
Ҳˣ˵»Ϊûʹ֮ͨȻܷȫҲܱƵ۽ˣ
˵ʤ̫֮ԣдϵ˶¶ĵ۱ذܡҲʱٱ䣬ۺǴЦȻ鴫Ȼʤ֮ĽֽΣ
԰գͼҲ˵ǵĽ֮м䣬ʱǶӦ
һεĽһһ֣֮ǽ֮ͷ£ǣշ衣Ϻ£ңֻһˣȴ˺Χֱ˿Ĵˡ
ʱǽȫʹĽɣûһ̿У£֦Ҷֶϣƺòˣ
ƵҲһ˫۾ͬʹĽ˶ݣֱ֮ǰĽһѣ
ڼ㣬̫࣬㲻Σ
ͼ»ǰ󣬽ݺᣬһ֣ҪһĽۼ°֮ʱҲֻ»ʳʩչ֮ͨ򣬿ɾʤˡ
ֻ˽ȣĽΧԣ»ʿʱʩչͨΪ
ݱ֧ȻΪװΣһܽĽʹ˳뻯ȫѲһãԭŵȴҲֻгϣ۸ԼľҲ̫ࡣ
˵𾪻δ»ЦҲĽҲĽ̨ĽЩôⷬ˵Щô
һԼˣע⵽»ʣͼĽ仯ǳɵ»У֮ǰӵ࣡
ΪΣ
ݿɲۿһսѵãսеֱ仯ҲȷʵݴСԽ֮ǵ»ʵȻϵļ㣬ݶ档
ǰ󷴳ľȻΣ±ǰ˼»֮ԣԼ֮ǰ룬һ壬Ȼһ˷ĶãˣٷãǾǿҲʲôȥ֧ĶԵб仯ҪʱģĻ˼֣һ


231 ͷǡһ
ͼĽڰշ裬Ī˵ȥӦԣֻǿҪۻңأǱ仯޾
˸Ӿ̾ǣƫƫ˾˵ı仯ȴܱ»һѹƣͼĽ֮Уζд⣬ʵĽ
Ƶ»ԣԽԽãĽɣէ֮£ɷǺˣϸ֮ǰֻ
ˣͼĽԽԽ۵»ʣȻֻһÿһ֣ռһֵƣۿűҪȥ
»ǰӦʤˡ
ݿ֮ʱºȻԴǺ˲ټ֧Ҳͽѡ
ԣ˵ͷǴȷʵѶĽͬʩǵ»ǰ֮УͻȻͨ죬ɵ»ǰȴҲ׼ˣΣҲʲôˡ
ȻݵЩʣô۶Ϊ
˵»ǰҪĽͬʩΪĸʤ֮Ҫˣ˵ڶ֧ʱ򣬵»ǰӦвٽǵȥ
ˣʹʹ¸о˵ٿɣЦݣ»ǰѾӦңʤֻҪŬδڡ
ԣ¶һЦ
µЦȫǷģһʱ޲ɷֱͷ鶯ֻԼҪϲ޲õ»¼ӿһ֣Щʤˡ
Ըһ㣬ݸ뵽תͷȥ»ʲ֪أ˿̾ת񽣸УҪݳ
ǿнȫǰ棬ⱳȴҲѷ˵»ʴ˽ɶʤ
ۼ»һҪֱȡ۵ĺģһȣĵĪǵ»ǰɱģ
ת룬ְŲ»ʣ·Ǹ֮ʣۣǻΪԼ֮ԭ֣ɷǵ¡ɱ֣ɾΪ⽭룬ִ£
һˣҪѪȴתۼ侹䶸
ͼ»ʽδ۱Ľϻһ漴á顱һ󼱷籩ľ촫
۵ıһʤһһһһĵǰ׽˹鳣ô㷽ްգٽ֣һʱ쵽˼飬಻ݣֹһ㣡
ٿȥ۾ȻǱ˵»ʣɴ˿ݵģȴҲǳ֣֮
ô£
ۼ澰㶼ǵͻһ䣬ʵǴ󣡿۱תӣȴֳ˫ַĻڵ»ʽϣ»һʱмܣ
ⷬ澰Ȼŵ֮ĵ»ʶסˣڴϵȻҲȴͷһβԼ˫Ŀ
ѵô
²ѿڶĲš
һڣǻعȴȻڲݣı˫ͷѵ֮ǰĽ٣ıĿ
ټУ˿Ľϻѣֻ۰ٿϾȻһͷͷ۵Ŀ޶£üĿֱס»ʣ漴ֱֻһӣڰյ֧ת˹ŵ»һַ֮ȥ
֮ǰԽȻϣɵ»׼ѧϵͻƣ㾪סˣȴҲѾס»ʡԽѧϵı仯ԭҲǲУԸڵ»ʵ֮С
־Ȼ˫ͷıۣ˫ͷı۾㶼һǰһת磬ɾͲֻ֮ôˡۿԼҪ֣ͻȻ۱֮ͷסµһĵ»ʣٲܱƽ֮ģ
Ҳҿվڳеǵ»ʣˣһ֮£㱻ΣĻֵмܣ
ֻϧ»ȴҲֻмܶѣǰ⾪˾󲻽ǷգȻֻⱳ˫ۣͼֻ۰Ҳһµ֧񽣵ʱתһΣȴĽ漴һ㣬ֱԵ»ʼߣиǲͣ
һĽɾԶǷԽܱȣַʹ£书»ʣмܣֻƬ̣»ʵϱˣһʱ¾Ѫ͸
۽Ѫݲ»ʰʮǱ
˾һĵƱ𶯣ǰԺˮ඼Ʊһ˻˽ĵȥƥͬʱͼ»һǽонâҫ˾;ǰһգĿӣ
»ǰ۵Ĳ֮£ǿ֮ͨ٣ͷһһϲ


232 ͷǡ
ݾȻǵ»˲֮£ǿʩչ֮ͨȻҲϲ֮Ե»ǰȫٶֱۣٶͷ­Ҳã
ǽ죬ҫĿӣֻУһˣǹУ±ǳͫŷ龰
ͼǽ֮еĵ»뷢Գһպ۵Ľײһ֮죬ʧ֮ˣĵ׸е𺳣漴ͼǶ֮ƺľ͵һȭڵϰ㣬һԲɵĴӣ
ϰյЩ֦Ҷһбķ飬ΩеϵʯӲ֮Ҳֱɽ
һĽԶ֮ǰ˴ʯЮ˾ķɻʯ˷Хȥ
Щʯίʵ̫ˣ֮׷׳ˣΩԼ˵ҲΩһûҲ˫ʣôһƬĽĻϮ֮ﾡԵ¡
˵ˣ밶ʮľ޴ܲȻʯɵʱľҲ㹻ˣ⴬ϵʱһķң
ûȻЩʯοԻڣױɻʯĸ֣κ˶صϰġ
ȫڣٿۣ»ȫһȥվУ˿̻δͨ졣±Ľͬʱ֣һѪѿڶ漴˱㱻»ɴԶɳȥ
ˣ
ݿУֻ۱ʱԼأǾôֱײϣҲɴ˿ɼ»ʵһ۱ҲˣҴ˿̸һս֮
ⳡ侪ˣе»ʵĳ콣ҫڱΣڻҹ˼еʤδ֪ʱٿȥȴһá
ǳж˶ûʲôϢʤΣ»ʾûأһУȥһƴ֮ʱ㿴˸⣬ȴûס
ĪҪģǳ콣Ӧǵ»ǰͨսܵġ
²ˣһ˼ȫݵϣԱعο¸оϱյԽԽȻԼͷţȰο
һ漴ȴһʡɵ޵л½ѣ
Ҳ˲µĲ⣬ݱתͷ漴ǵսѶ»ǰһ죬ҵѵʤ
֮ԣ˱Ǳõɫʱͣ£׷תͷ
Ŀѵݰ˿ʵۣҪԼĹԼûʲôôȴҲòΪ˵»ȷʵۺ佫ȥֵǵ»û߽ڶޡ
Ϊʲô»ûпԼʤΪʲôδʵɣ
ϾԼ»빲ȻҪ»ʣݴ˿̱ȳʤ֮ѶҲˣʲôͷơ
⵹ԹݵСʵܣΪȴǳ˵ԤϣԼ͵»ʣʵǲòݽ
һ󺰣ȲøֵĴ೤ʮɵԶҲ
ݸ±ǻɽԲǺȵҶ֪ʤ
ԲˣԲԸ»ʤοԶݣдв졣˵֪ǴԶ±ظһ顣ݵ˵ͷҪֱԣǳе»ʵ˳ţһȷʤˡ
Բһ漴ͼ»ǳл
׷ۣǳǱ˿ȴѪȾ֮ϣѪ۴Ŀġ˼˵»ʵģ޲ݣֻеǵģе֪ЩƤˣһ˵ˡ
»߽ʱҲǳбĿ£Ȼ˿˸һʤԲᡣ
ʦ
˻δļǰӭһֻ۵ԣ漴ϥ£ʦơ
»ȻѪƿɲȫӣƺΣͼԻȡ൤ҩιʦ£ٶλţʦأͬ»ǰٵˣ֪ܷմʦȻأ
˵ţչһ񣬿ҵսʦѰܣֻܻȥպص㴫λŵ¡
˿˵ȫڵ֮Ȼ书ףʵ˵£ֻ
ӷ𡣡
֮ԣͨʦŵʦֻǱ䣬ַҪأ᲻ʣ
˵ͨʦԪˡԪ˹Ϊ䵱ƽ̣䵱ֻǸʵȴȫһƴͨʦȻһ
Ԫԣüͷ΢壬̧ۿ˿»ʣһ˿Σ漴ͷʦ
ԪӦˣͨʦƵΣ


233 δ䡣
ȻӦʣͨʦȴҲ漴ԪˣĴ𸴡
Ԫ˹Ϊ䵱ƽ̣䵱ֻ˵ĸʵȴȫһȣͨʦȻһ
ͨʦ֮ԣԪ˵üͷ΢壬̧ۿ˿»ʣһ˿֮ɫԥŻͷʦ
ԪӦˣͨʦƵΣ
ƵɫԲ䣬ûлشͨʦ֮ԣֱյд裬һ֡ʦս»ǰ»ǰҲˣⱾ޲ʦ壬˫ͷıۣ⾿һˣǶˣ䱾ӦһһֱӦǰ˵
Խ˵Խǲ죬ƻܣŵɫ㶼۵ףٵ⻹һʦڲͬԸΪ죬Ҳпԭ䣬ڣ֮ʱ͵Ϯǳд裿
һԣϣԣĺ÷ݸǿİڣĵһҪֻͻȻͨ죬䲻ʲôԹⰵͷۣȴ˲ݣ
ݱЩ֪֮۵۵ļ㣬ᡣĵײôŻɽȻ۰ˣڱ;ʹթǴýڣ
ֻϧݵݻǲδڵϣѲĽڣ˵Լ˼
ԣ˳Լʦеʱһ˿ɫҪĶ֡ɻͷԼʦȴһ٣漴ʦ볣죬ڣ࣬Ҳ⡣ֻ»ǰ书̫ʦԽ֮ԶǶּ֣汳ٵУŲѳ²ߡ
ԴǿУΪʦȭȭ֮˶ݡ˵ɴнƱ֮ɣһʱȴѱƵ̫Ͼ°ܣԼΣѲɽʹթɱˣ
üͷһ壬ֻԵһսʦթɡأҲΪ棬˲ǲɣȴ⽣ȥ
˶֮أֻҪڵϣ㾡ա
ô
ڽ֣ȻԵˣȻǲԸڵţǱȥա磬ɲǿˡ
⻰ǳڵ»֮ڣԵʱһתͷȥ»ȻЩƣȴѵĺܡȻвʣȻ»˷˻ֻһ˻ȥ
»ǰΪҪˣ
ȻڴϣƾԵЩ˸ϷһУۼΪԼ룬֪»ʾǽ˷ˡһʱݵɻ
Ҳ˵ɳɽ⣬ңӦΣ˵һսһսңǵ»ǰ˵Ǳ˽ȥ˵»ǰСǺˣܣ»ǰŻɽ
һˣӦ޽⣬ȴͷһ⻼Ȼ䣬ǰסʲôֻ֪ԼģǷǵ»
ٿϣձΪҪڽϣϾƵݵλ˿ҪһԼʦǻûֹˡ˭֪Լƴ֮ʱ»ʾǿڷԼʵǴϣ
Ȼ»ʿ˿ڣҲ룬±лҪߡ»ʼ״ûжԣ漴ʾƮ칬Ծ޴ϷһҶۣԴ˻طݡ
ոʦԶ»ЦձҲˣǾҲδ͸شҴ໻ɾλٱ
»԰գһЦһȥ
ʱҲֻʻȴϴϾɾ޴ǰҪ԰ϷԾʮɺǴײ٣ʻǵλſһʧֳ
һ»Ҳվϣ˵ΣȴҲѿĳˡ
˶ǵϣ漴ٶ﷫תϡǾֻµģҲϡ
»ʻת®£ȻٵȴǳĽԶ֡
ñڶ࣬Ǹտһս񫣬ϯǺȵĸӾˡ˷׷׹̸ľǷһս»֮˾̾۵ԽȴҲǷǰδ֮٣˵˫ͷıۣʵ
¾Ե˵Ǻóˣǻ֮񣬱ҳ죡
˵֮ˣ̷Ԫǣʮ֮һ׳˵ˬĽȻֵĽȴҲһԣ·׷תͷ
ȥɳɽ룬Ÿվڶһԣ۱̷֧֣ԪԲˣҲѿ⻰Ҳ˵˵УԶ׷עĿ
ͬĶ棬΢΢һЦ֮䲻ɵҲûСҾйţ˵ǰԵ̫һơֻȹ̥֮ʱ㱻ȻѼˡ
̷ԪЦȻʶ㣬ûԭôһ˵˵ǺҲˣ
潫оƾһڣЦȻˣĻ᲻ֻӤĴˣҲֻܻһǺ˰㣬߽Իǲ˼ݣֽ鶯Ŀɾͺˡ޵ôߵĹ򡣡
̷ԪԣͷȴҲǣһȴܵã⽭Ҳֻ˫޼ΪǺȴ
̷Ԫ˵ģеľƱȴһͣɫȻŹ
̷ԪǼ״뵽ʲô
üͷһ壬漴ţѹĵˣŽǿɾǺͬʩĽõĿνԽô
˵ʱǾ۵࣬ע⵽Ȼӡɱһᣬȴֶüͷ壬ҲЩӡֻõʱͬʩԽЩͬ
ʱõֺȻһ٣ͼһƮ칬±˽Ҳֱã漴䣬֮˲УƺݶҴϯȥ
±ĵ»ǰδ÷ڵȴǴҴҶȥΪΣѲڳʲô£ҲԣҪˣԵĸУ˵ڳʲô£ȴҪͬȥ
仹һԱɱϾŴйϸ𣬿ŷˣԣ˿ȴͬУΪΣ
Σڵ»ʵϯҪ֮£
˲⣬֮ȴɫ죬˿Ϊ˵ĻҴҸ·ݡ
Ʈ칬µֻԼֱֱĳȥɲȻ»ǰû˵Ҫͬȥɣȥ»ǰһս˲⣬Ĵ𰸣
»ʻذɽĲ®£Ǹ书Ƭ̶ѡѾ̹ȥ»ʲδأǲ룬ʮа˾ǵ»ʸˣ
һˣݵüͷšһٿƣͼҲԼɫ


234 ٵɥһ
½ƺ˵ĽȻ˼ٶȣʱ®㵽
Ʈ칬漴ͣӣһԣҲ˲ٶһǰžڣһԥ漴ƣӦǰ֮ٶ԰գŶ롣
ݸҲǽȥ̧ͷ»ʶ棬·ѻãһɾͷϵѪҲϴĸɾƺԼϵ΢Ц
Ѳɵ»ǰҪʲʵδˣ
ȴ漴ϣȴԭ»Ȼ٣ȴڲ®ǽ֮ϣȴŵûˡ
ǰ
Ҳĳ»ʵƣǽһǰ漴ǰ˵֮أ
»ȴûаֵ⣬ֻǰָָ΢Цƹӣ˵
ԣȴûҡͷǰأҪʲôԺ˵һ٣ٵǰڴס£ȥ飬Եǰ֣֮ƶ޴󰭣
Ʒ԰գ»ҡͷĺ⣬ˣʯϵܿాʮ꣬յþĪҪΪ˼ҵ¡
ƻҪڣ»΢Ц£ĪҪˡ
»Ȼ΢Цֻһ䣬ƾմϣһֱûпڵݱйɴȵԼòҲƣȻ֪»ʴ˿Ѳٶʲôѹȫǵ»ɣԽˣԽ˾̾
ȻǿԼ»֮ԣ˵ԼȴûмֵɣȻˣҲٲ룬ôϯض
»ʼݸɴ࣬΢Цŵ˵ͷ漴ٿƣüͷ壬Ҳ漴ֵ»ǰлԻϴɵ˵꣬ȴҪϸ˲ǡ
»ʼǰ˶ãһЦҡͷĺ⣬Ȼ죬ֻĵǺòˣնѻҲ˼ǰ
һﾪˣ
ƺݵʱɫ䣡
ݵΪȴǳ֣±ϸס»ʣֱ뿴ߡ»ʼ״̾һ漴ֵһ֪̽Բ١Ҳ֮أ֮룬Ųȥʯϵܡ˵ʯϵܵҽھ£Ҳ˵ܶҽãˣ
»˵һЦΪǰ˲̫ǡһЦݵУȴǰ˵мӢĩ·֮С
»ʼһĲ̽ԼԱĿ񣬵Ҳ漴תͷʵһսƹӿʲô룿
ԣüһȴԭ»ֻΪˣһĿڳƺǳ˵书֮ߣ
һսҪ˵ʣҲȻǰĴǺ˵ԽĿܷʡ˵һ٣˿»ʣ۵Ĺٵⲻ룬ȫǲ֪顣Ҫһ䣬书ΣĲһǬ֮ڡ
»Ե˵ͷ΢ЦƹǣŽ̸֮һΣ
ݵüͷʱ΢ǰأ˿̱лҪ˵ҲҪ֮ԡһսˣ˵һ飬Ҳƽ˷ʱ䡣
˵꣬»ȴҡͷƹɴˡܲɳܣֻҪ֪֮ڣſպ󷴰ΪʤȻպûлˣ˵ԭֵδȴҲࡣ
һ԰գ»ʿ˿ݣĳ⽭δǣʤܣ䲻ԸΪʾҲֵáû֣̽ǲǵ˷ѡ
ԣи֪̾»ҪȫԼٿһĿֻóһսʵ㶨ʤܡǺɽ֮սμ书˶ΪоѧأҲ˴󵨡
ֱӵ»ʣݼοǰǳˣҲ᷸֮Ϊ֣ǰȻĴĦǺʲôϵֻ̣ҪĴ䱸κκֶʧȥ䲻Ч
»ʵ˵ͷͬǴƹټ˵ȥ
üͷ壬Ͼۿǽһ˽ȥԼȻڱǰһգƱ˫вҲվûܲ͸һֻгǰϣǺ˲ʤ㡣ҪѰᣬǰᡣֻǰ֪ܣͷĽ䱸Żиź㡣ֻܣȻ׿ǰҪѰһ
˵һָԼԳ֮㡣Ǻǰչʾ֮ͨܣ𺳡ֻؼ̣ΪԼ˸ܡպǵͽ֮ڣǰƭʹǰΪһо֮Уģɳ֮˵Уȴ⣬Ц֮
»ԣȴ΢΢һЦƹӲ𣬸ػģ˷۱һ˽ȥ빫ӱȿ˭֪ȹӵ˵ϣ˭뵽ҪѰһ̸ȴϵ
˵»һЦȴҲǱ˵ƹӲ۵ǻۣʵǵа˴㣬ƹȴִӦ֮ѣο壬඼ǹ֮˵񣬷˵۶ĳƹĵƣԸ濴⽭Ϳ̿Ż࣬Ӷá
ûнӿڣ۵ⷬ㣬ڴϱ˸ͨ͸֮ǰһ죬ԼҲע⵽ǿĽϻϣֻƾԼβ²⣬Ҳ뵽ǽϻоȻһͷۣίʵ˼
ϧǵ»ʶԴΪս֮ҲôɽȥΪܣ
ʵΪһӰ̫
ŵ»ʰοԼҲֻһЦûнӻֻǼԵǺ»ǰ䣬佫Ⲽʮ㣬ȴȻСĽ֪ǽϻۣԱһ־ͽĽͬʹ˳˼Ľз棬һʱ֮䣬ȴҲͽϻԺ󡣡
»ԣ䵱ʱľԽʵǰδУã࣬ʱҲ԰޲ѡ
ݵͷһǰΪ֮ͻͨ죬ĽҲ˴𰸣ϻٲۡҲֱ˿̣Ǻ˵ͷı۲ŵ֮ء
˵̾Ҫ֮ǰͨ죬ʤǰɾͲ֮壿ЩǰʹЩֶνɱˣԾ󻼣ƽΪ˼ѣȴ类󡣡
»΢Ц˫ͷıȻƺˣҲ˺ˣμĸ֣˶ˣ۵书塣¶ͨһʵ¾̹һЩ˵ˡ


235 ٵɥ
Щɣ»˵һͣҲδټȥ漴תڵ˽֮ԿڷȥҲ֪в֪Ƿءಢδʲôˣ⽭ҪάȥǷŹˣػǿ֮
Ͼڳ˿Ե»Ǿȫһ۶Ѳʡ£ҲǼȬģҪ˵պͻƣǳ롣
ԵǰҲ˳ˮˣ
»΢΢һЦ˵˶ۺġ֦ѹƵǣǾٷһֵͨġ
ŵ»˵ݵüͷȴһ壬ĵ¶󣬽ر¶ҲȥͨһսǵıҲӦЩ˵ԳĴ㣬Ҳ޴ֻϧһȴǲ֪
ݿ˿»ʣĵ֮ԱǺ˼㣬Ϊ֪侹Ȼ壬űֱƭΪͻȴ֪䱾ͨΪ㲻ͻƣοǺ˿أɼȻǰϰ񹦣壬
뵽ºȻһ
üͷ΢壬תݲѲôصˣд㣿ȿڷֿɵõ»ǰΪã
۵Ϊ˼˵Ҳûжɹ»֮ȴǾ㹻˵һսǻᣡ
ˣļ֮֮ܣֱɲ
һˣ±뽫۵Ĵ˵ɻڱߣȴͣסΪģȫԼҲ޵ã˵ԼҲ⣡
ƥݿᣡᱯ֮ǣҲ֮ϣݱ˵
䣬һֱûпڵƺȻԵǰ֮ȷʵأҲþͻȥ
һ˵ݵǸв죬ʱͣ˼漴»Ц˵书ȥҲǿȥ
ԣüͷ΢壬ȴûз
»΢΢һЦνϲ֮һ࣬Īˡ˳Աů޵ϳ˹ҲЩȳ˿Ȿȴδ䡣Ϊ٣ȴƽƽ˶޲ɣ⣬ˣԪǿɾ޷Ტˡ
ָָԼ»ЦĽƣľֳһʱȲѣΩл귴ͨһǿҲǺԪԾ㻯ɴҲͨȥá˵ʱδʹ֮ͨǿл֮꣬磬롣
˿ƣ»ЦȻδ֮ͨʱǿлΣӦҲ
һĵѲɵ»ǰ֪ͨ콣ꣿ˵ȴҲ޲λǰͬǿл꣬ȻʱɲǺǰ˵ֻһϢºӦֻǰοҡȥλǰڳ˯޶
ס»΢ЦڲϵǽаȻ౾Щɻ̫֮ɽϣһƷμٳƫƫȴδ֮ͨ®˼ȥȴֻôһˡ
Ȼϻۣɵ귢Щ£ȴֻ֪ԼҲлһս
ٿֻǳĬĬϣ»Ҳٶᣬٵο۵ΪǾˣһ౾Լҵ壬Ǵȣ֮رȻʤˣ⸱ˣɾʲôɫ
»֮ԣæɲ˵ȥ뵤ǰΪǰˣ䲻ǰָΪܱסģ
»΢΢һЦȷʵȻʵҲǾ޽⡣ܾƵĲ࣬һֻܹ֦δأһԣȴվǿڣԭսһ˿Ϊ˱סֶ˴֡˵ʱ˻ܣ⽭Ҳʲô¡
˵»ʺһֱˣοȵΣû书ֻƾȴ˭һ䣿˹˶Ҳգ
»˵ľƺݶ˶Ȼ
ǰƵ»ǰµһˣȴȥϣ
ȻǧȰƺݶ˶һۣʲôû˵
»ȴǻ粻ϣ΢ЦȻЩǻۣվˣ⽭Ҳȼ֮ˣķˣƹӣⶼǸ̳ȴҲȱһ
΢һ٣»Цο˷˵أùϷ࣬ҲӦ߰ѮǿˣҲҪʮ֮ȵʱԭҲЩʵʲô
»д͸һţǶԼ۵ţҲǶ⽭δţȻ»ۿҪɶ֮󽭺α仯Ҳдġ
ֻ˵»˶ϣɲǱδԭֲܣһƻȴûзӵĽǡ
Լ֮ǰݰһҧȻԵǰ룡
һڣ»ʵʱͣƹӺγԣ
Ҳתͷݷſڿ֮ˣȻڴ˿̷»ʣǶʮɵ֤ݣ
ѵ۵Ǽٵģüͷһ壬漴ҡͷϻûڵ»ǰȫ֮٣ǵ಻ܣ
֮ԣҲҡͷǺ֮ȷʵΪ棬ֻΪ֮
ԣü»ǰ䣬Ҫ׼Ҳȫˡ
˵»Ҳǵ˵ͷһ֣أҲδԣ͵ݵġ
ݵüͷ˵޴ֻȴȫǺȻػˣɱ˵ôأȴҲԱ⡣ֻҪʱȵô»ǰͲȫһƴҪ֪α䣬ֻҪ»ǰԼɱɣҪõ»ǰء
»ȴҲǣƾ֮䲻⣬ҲڱȻ˵أǹ˻ºҲһȥ
ݵͷһ
漴ɫһٵֻˣǺҲɾ塣ĵǣǺ˹ǰһⲻģҪȡǰĹ
ݴһ»ʺƶǴȡ
ݼ״Ȼ˵ܱ֮ȻľȫǺڰԭǰ֪˫ͷıۣԱ㣬Ҳˡȴ֪ϰ񹦣ȥ۵ıóѣҲ͸ˣ
һˣȻļᶨޱȣ³ǰǿ񹦣


236 ٵɥ
񹦣
ݵĻ䣬»ƾһ
üͷ壬ݣɵ񹦵ֻһƪ䶯һʱȴᱯʧٹɢȥѵǺѧȥϢƹǴӺζãб֤
˵ͣ»ͷǸȻƹĪ֣ʵ̫ϡ
ٿһԵ»ʣ˿˼ûڣֻݵĴ𰸡
ݼȻ˾Ȼٲԥ֮ԣ±һƣ漴ȥ
һȥƻƵΪת˲㷴Ӧ±ӭֻҲݺ޶⣬Ȼв⣬ϵķִҲãϣȻϢͺƶֻһ漴ֿȫбɿʯѱľ
ݽջأ޵Ϊ澪ˣֻھգĪ
һûȫʩΪҲǲСȻһ˿ľδֻ˵ƵӭһƸպõԼһֲ࣬һֲ١
ԣϸһĹŹ֣ǫ⼸ĳѧٽһҲֻ˶Σ󾫣֮ϣСãҲķʱ⡣
ǫ䣬ƱٲԣϾⲻЩ֧ĩڣҪһе۵ĴΪƣ
û۶󣬵»Űȴ̽ãȻᣬһϵȵ񹦣Ǻ˵ƣ
ԣ»Ҳ±㽫ƻԼڹ漴Լ߻ħ۵ָǰѩɽܵ˵һ飬ֱ˵ɽμⳡΪֹ
ȻݼҪȢΪޣŵ裬ҲҪ˼ƻһڱĶֻԼų˲ӣƻ˽ġ
»ӣƵΪˣҲţԼûʲôͷβ˵˸
񹦾ΪУƵ˿ɵȵ˵Ǻ˲Ȭ书
ݵ˵ͷֻˣǺǸˣܲ˲¼ɣܰ͵õ»ǰĹ˵һá
񹦵汾˾ȣ۵ļ֮Ȼôܵļ㣬ʵЩ˼ºȴ־
ֻտɾðĴˡüͷ壬漴ȴҡͷȻҪðգ۱Ȼ֪
ȥ˵»ŴսԼȫˣΪΣջðȴҲֵã
»΢΢˫ۣĿ˼ֱ˰Σ»֮ԷȥΪལ»ָյ书һΣȻԭ֮Լ˲ȫƴϾʼйţԭֵɱ㲻᳹ףվ˭ˣԸְԭãĸŶûкô
˵»ҡͷһ̾ʵδ۾Ȼϰ񹦣Źôһ洦ֱ㡣
»漴ȴ־һοȻΪԭɽȴʵϲʵΪƹܽ˵ˣ
ҲԵͷӸ壬ܶǿϲĳĽ
ݼ˿ԼɵÿЦǰĪҪˣʵ²Ǻ˵ıǵóѣĳƵʲô壿
»΢΢һЦƹǫˣ˵ǣҲĳĵ֮ƣ˼㡣ӵǵ빫һ̸ǹһƣὫ۰ѹͨ쾳һ¸ࣿ蹫֮Ի֮࣬㣬˶ܿ͸ӱԣˣ
һ٣»ǷǾףЦ۵ļȻ˽壬ҲΪڰΪ֪硣ʤҲ׼һ׽ȥı׼ѱڴۣһվ˵ٲ¡
ԣΪ»֮ܶ٣˵ףɵõŵµģȴԹС»̸Ц֮䣬˼ʧٶ֮ӣ赭д֮䣬ݾǰ;ټѣ۽ΪǾˣȴʧ죬֮ʤǷ֮ܡ
ǰǣֻҪ۰̾˳Ǿһʱ֮ʤȴҲлᡣ
˵ݵкȻһתͷƵ˵𷽲һս»һ²
ƵƹӴֱԡ
ݵ˵ͷ漴ʵһսǺͬʩ˿ܿ˫۾ҲֻĽ֮ǰԽЩͬ
ԣüͷ壬û̻ش𣬶ǿ˿»ʵǰأ
»΢ЦȷʵЩͬ
Ƶ˵»ʵĻشüͷһôԶĽΪ֮ϲȫôգȻб飡
뵽Ҳ¾ģ̧ͷƹӿĲȷʵ֮ǰԽ˵ĳЩƣ
ԣûио⣬˵ǾĽͬʩ˵Ƶľֻһͬʩ˫ͷıۣȻĽͬʩ
ɻִӺεõط
ҲֻüΪã˫޼ǸΩϰ˫޼ſͬ꣬ڱ棬ѳ򡣽չۣĽƶ񽣣˵Ϊ棬Ҳѧ˫޼һڹķ
˫ͷıۣ޵꣬ȴϣҪ޳ĸ꣬˫޼湦ǡֻ湦ѵ֮
ݲţҲţ±ɵ˫޼֮ѧĳ֮λԵУϰ˫޼ԭ򡣶ؼˣҲѧɣ޹ʡοؼ񱣹Уδйʧ
˵Ƶüͷȴһ壬ʲô૵Ѳ
ԾͼƵɫԽԽȻ뵽ʲôֻһʱȷʱԺȻһȣתͷȥͼ»ʵϾǸֳһҰ֮ɫȻ֧
ŵ»ʵɫݵ¾һʹɵõؼй¶ģ񵹻ҪֻҪֶ֪αɡ
̧ͷҲ»ʵʹ֮ɫܲ
»ʼ˵Լɵÿ޷޷Ȼ˶书ǿʱÿս⣬˸Ǽҳ㷹ҲĪҪС࣬ƱһҲ̵á
ɵ»Ȼڳ޷ȴʵܿ±ǹǰ˷٣Ҳֻܽʧô򵥰ɡ


237 ȨƷԸΨܴ근һ
룬»Բ᲻֪ȻһЦӣδԸԲλСǰ
˵ţ»תͷƣЦɻǵǰԣ
һ˼漴ǰ˵Ŀλգ
»ʵͷǣԣҪ⽭ƽȻǰ˿ɴɽ֮ˣö֮ƽҲһԡ˵»ʿЦֻϧȴӵĸˡ
˰֣ûڣ»ЦذοͣʤܵʧȻλǰȷʵ磬Ҳñܻ䡣
ԣµһЩλǰ˭漴һȴһյѲɵ»ǰ֮йأ
ʱ»ʼγֻ࣬򱳺ڮ٣ȴӲ׷νıƣıȨıƻãȨֶֻΣΨȴԹŶʥ;æµһ಻Ǹ֡Ȳǣ⽭֮У֮ȴҲ̶ɢ˼ǵá
ԣЩȣ漴ȴ»ԣʥ֮ͣһ֣˭ֲֻ̹Եȴ֮١
ԵǰΪԭֲһ࣬Ȼǣ
»΢ЦЦҡͷĪҪοࡣ񽭺ˣȷʵڿ࣬˵꣬ٲм˽ڿڱߣٲʮ꣬ȥ֮⣬˼ʮ꣬һ¶ͷǣͲ֪˭
üͷһ壬ɵ»֮ȴѱ磬Ͼԭǧ䣬ٺܱ»ʵʢҲ˵Ϳǰǧλǰ˵Ŵ˭˱ִһޣ
ǵ࣬ʥʦȽȴǱ࣡
»ʷǳˣΪֻһκεط𣬶һȣˣĬĬȥ
൱Թٰ⽭꣬ȫ˵Ϊ֮ʡȻ߿ԼС˶֣ǲãҲҪŲһ⣡
»˵һɨƺݶһۣ漴˫ֺ𣬹һ
ƺз¾һƬ֮æͬȥǰΪΣ񣿡
»أƺݶȴֲǿнõ»ʽʩȫˣ漴ż»Цһƹӿܵá
˻֣ƺݷſԼ»ٵ۴һսϣЩſ壬ûʱȥˣȰǹδҵܵλСѵԴ
˿ƣ»ЦӦ֪Ǿ壬Թ⽭֣ҲҪһܹ˴壬ɶǿˡˣܱȫ䶼ʧȥǣǿҲѵѹ
һָƣ»΢Ц߲λز꣬ϳɣȷǳʵǽδ֮Ҳڣⶫ˲ſֻŲս
һָݣ»ЦƹȻˣ⽭ȴֻýûˡƹ֮ܣû֮ȽŸӰҲпܡ
æǰʵ̧Сӣ꣬ڿ棬Ǻ˼㣬ĵǰ˿ޣ
»ҡͷƹ⻰ȴǲˡʧ㣬ʵ³򣬷ս֮ο겻ʮʵǱˣδڡο֮ǰ̣Ҫڱٱ֮ʣЩ͵ġ

ݵʱһɵ»ȴûԣ±֮Ե񽭺ɱ֮ԳɣܸģҲ˵ȫް취ɱʹЩֶΣ£ֻҪΪԭԪУڿϢҲɽܡ
»˵ͣ˿ڣȻλ˲û˵δϸţ뷽һһ䱾ȴҲѲ²⣬ǶҪԭֵδǰ˵ϣ
Ϊʵǿ䱾˵书Ҳе֣ˣ»ǰУȴҲáתǰȨƣ书ҲԶʲôҲܵΣ
ڼ̫࿲ѳ費еĳ嶯
ʧ侲
һˣݵĬ񹦣Žƽ漴ǰμҲǶҵĿ飬Ŷûգǰ·ɸǼ
ȴûƴǣʵǵ»ݰҲ˼Ҳ˵ۼԼڶվʣҪҸ⽫ȥ˵⽭δҲԼءԭɱһãԼҲδ
ֻƬ̣ݱ־һֱӵ»ʣλ˵ġ
»ʽ˵ı鿴СǶݣǰ׼־þӸλס֮£ᣬ뽭꣬Ϊ꣬ҲֻƬ̣־õ»ʾȵͬʱȴҲӵ⡣
£дһЩԲߡ
»˵ţԻȡһССͲͲ⵺ϱĽ޲ͬΨһбģƤû˹ͷԶǳȡ¡
Ͳȡһֽţ»ʷƺݶˣ漴ЦҪиģ㶼ֽϡ
˫ֽӹֻۣͷ漴תͷҲ˹Ǿȣ²ɵðͣǵ»ǰΪԼΪ⽭·
»ʽǰ˵𾪶ڣ΢΢һЦ±֮ڽ񳯣ԭ֮δȫˡ
ֽдȻ࣬Ҫͨ͸ȴҲһʱԵ»Ҳûе˿꣬Եֽϲһ˼زȫȻȷƹӣķˣǾ֮ţؿΪ֮޲
ǽȫ̽»˿ԭİ갲ȣ֮ɶҪλСˡ
ԣֻýĿֽ˿Ҫڳŵðһ֮ģȴ»Ų®֮⣬Ǽȣֻ̾ϧ൱ΪʧڼΨһͽȴ֪ںη
»һ˲䣬ƺ࣬в̣ڵ
»һ漴Ǽʱ
ݵ±㽫Ǻż˵һ飬ٵΪƮ칬¶棬δ
»ںԼңףٵʱչմЦҸǣȴңдͽʵ̫ʢ֮ң
Ц󣬵»ʾٽ𣬳ݵƮ칬ֻ磬ȴշ£Բ˵ǿɻЩԹ
漴һڣ»ʵɫֻٲҪᡣƹ£㽫ϡ漴ֳƵΪ


238 ȨƷԸΨܴ근
ƺݱȥһʱˣǵ»ʣԴ˶δ¶档
ؿȴǲ˱ȥҲ޻أ˭ĳΣĶǽˣԱһۣȻԵһȴҲֵĺܡ
ñȴǾţ֮һ㶼ĿǰȲ㣬ȴһȥֱɮ붨һ㡣ˣ۽ҲҶԣҲҳԺȣԿȴϵɣԵЩ
Ȼݵı죬οǱ»ȥͬеĻƣʲôֻ֪ⷢˣѵ氲ģʵݵ˵ѣǻۣȻÿÿ£ȴܻˡ
Խ룬Խǲȴֻܿఴࡣ
ˣٹ˰ʱ̲סҪƮ칬ѯʱŲ뱼Ʈ칬ӣЩһֻˢ˴Ͱǰ׽
˼״µʱһ
ٵϲ죬Ʈ칬ȴ˰׽ǰζʵ̫ԡ±ϣ»ʧ֮ˣɫһ䣬ʵ»ʾȻ
Ǻ⣿
ϣͷһʵģ֮ˣǳáתͷȥǾȣȴԭ֮ˣ䵱ƽԪˣ
Ԫ˵ȷȴЩʧ룬֮У΢в⡣һ֮ҲѾ׷˼ˣҵһʱް֮ˡ
Ʈ칬ȻļȴæҡԪѯ³һ֣һӦ
˵ĴȴЩ죬ȻͨɾȻдһ֣īڵּƣСӬͷʵòȴϵôˣ֪Ʈ칬˵ͽ书˻Σʵǽеĸ֡
Ȼɵ»磬Ʈ칬һӦȣڴ˵֮Уɽ֮ˣʦĶμӣɼƮ칬֮еĵλ֮ߡ
أϾϢ֮ͨˣҲ֪ϧԶѣһŲ˲̽ʵϧƽ㲻ڽпǰֵмԣѱ̽ϸ
»磬˶ֻĻ󣬿Ҳˣһµ˶ʱش
һ˵ȣ漴ĿͣԪ˵ϣϧһ漴»ǰȻţֹñҪá
˵ɫˣϧԿٵλԴƬ̣Ըݣ칬Իð׵뵺ֱͷֵݡ
ϧһ֮󣬱ûٿڡⳡһ漴
Ȼ˼»ʾδɻټ׽ȷϣȻ󺧣
»䲻ֽ£Ǽ뽣񵺡λϣڴ཭˵붨İƽŵ»ֶȥ˵ǣ֮ҲЩĸо
±˷ŭֱ۱ʹթźĵ»ʣ±׷ɱ֮ϣض㣬ֱ»ԭʹʧϡ˲ţŵ»ʻ
ӷ𡣡
ڷ֮ʣһŴﴼµǾһ׷תͷ֮ͼͨʦǰһ˫ֺʮ»ǰͨ죬Ȼֶȥ
ϧԿ˿ͨʦ漴ȻǰǰԹأΣɱòȴԸ
˾ܰȻһ»֮ԣֱ°ǣ˾壿ҲȻٲɵ»ΪʲôͻȻ
ͨʦԣһ٣иţƬ֮ٵƶɮҷ£֪ΪǰǰоԱ⣿
ϧԵϱīڣȻֱӹͨʦȴɫ仯ֻȻ»ǰԣ֮һдӼͣ®һɡ
ͨʦܣȴûʲô飬ֻţ漴ü붨
ϧҲĿԹͨʦƿ漴ʵ»ǰ֮ǰһУԴ¡
ԣԹϧҲ飬±ձ䣬ΩԸְƽ
ûйŪ飬Ҳ̳´壬̶һʮ֣Լ࣬ˡֻ벻ͬ˵ĶУɾȻͬ
Ŀֻǽձ䣿ΩԸĿְֻƽ
ϧȴ˼԰գٲ˵һӣٳ˼Ʈ칬£֮ǰΪ·ɽ
ͨʦ״ţһУµĸλͬٲ˼״ټ»һ棬Ҳ׷׸ϣʱ˶ĬĬĳɽȥȴһ뿪
ڣеɽɽ·ԲôҲֻһߣ֮ǰǾŸţ֮ǸǰµȻ书߳˿ȴ۱Щֻ˺档
ǰԶԶſĶ飬¿ǽȻҲ𺳵»ʵѶ֮£ȴ񾿾ΡȺȴһ㣬þöûгǰƶ֣Զͣһ㡣
ֻôδĵȴ޲һչṦֱԾȥ
ڣԶ®Уȥõ֮˳֮δͣ˳ԭ·ɽļֱеĸסǸоŮĿ⣬·Եʱתͷʹ˸ɫȴҪģֻлЩζ
¼״ȻʵЩҲɻΪֻԼĸףǹͨʦԪ˵ȵɫЩŹ֣޻ӣųһͬ߹ɫҲͬĹŹ֣޻̧ۿ˿Լ
޻ǰΪʲôҪң
¾ޱ֮ˣȻ뵽ܿԼйأֻЩ֮ڲ®￴ʲôʲôǵɫ˹Ź֣һˣ±ʵģֽ
µɻȻأȴҲΩеȴ˶֮ǰ㳤ãֻðһݣλںˣˣۿ®ԽԽ
ݹ»ʵԽ࣬ɽҲԽ࣬Щ˶ڱʹ֮ɫ֮⣬ЩҲһ㣬׷͵¡Щ˵Ĺ֣᲻ǰЩῡע⣿͵ȣ·׷ü˼
ڣȵü˶µɽȥֵµǰݣḡԽһװ˿衣
롣
ڲ®ԵƮ칬°ѱЩŴɵδ½ǰ̧ͷȥͼ»ʶУ溬΢Ц̬Ӻݣֻϧϸȥȴ
⻹Щ˾֮Ͼһ·ϵȴ»֮ǵ׼Щ˾ȵģʵڵ»֮ˡ
Ǹô
ȥ£˵¶˵ʡ


239 ȨƷԸΨܴ근
®֮ڣ»ʶУ֮⣬ֻˣңԡ֮ɻ󣬵ǵ»ʵĵһ㡣Ҳ˰ݾƲ̵»ʣǺεȵҫ
ɫ£þϵȻͬͲֻʮࡣ
ٹݣ˲ʱȻǸ꣬ҲôĿڣüĿ֮֮ƽֳȣһ˫ĿڣţȻɣ
Ի۽˵Ϊѿ͸ǳֻµ书ѷԼ͵üͷ彫̶ʱ䣬ʲôΪ书һԾϣҾ͸ۿɱڼһλ֣Ƿ»ǰйأѲɵ»ǰزʲô鵤ʦܷӦһֱڳĿ֮£Ϊûֹ
ѱˣ˵ôԭһս񲻸Ǽѣ»ǰҪƽ⣬ΪԼôǣơ棬ٱƽ⣬ⳡɱӿ⣬ȫһ˿ĺô
ȴ֪»ʾ֮ǰͻȻΪԭֻԼ벻ͨ͸ˡһˣ»ʣһʱֻϵ΢ЦֻӺݣԵĪ
ʹ˿룬ῡҲΪͬʱҲǲ»ʵĴ㾿ΪΡЩУҲΩȫ޴˵ȵĹ˼ɡŵõģ˿̼ڷ£ټ书ʮֵľϲ
һԾɸ֣ˣҪǵ»ɥ㱼ȥף
ǿеĻϲ࣬ǰĳ»˴һеĳ⡣Ȼǻۣ²ͣȴ֪飬֪ݵΪǵ»ˣĸм
⽭в޴һ˵ϰͬŹҲ˶죬Դȥг㴫ں⽭еֿɾ;ֻʮˣ⽭ϵĸҲôϡ١
ϰĿ񹦣򹦣»ǰˣɸڣΪҲ࣬һ֮£һԾ꼶࿹£
ͨ͸еҲʮġ
һԣи»ԼĶ£书վгɣȴҲû¶ֵϲɫ½Ҳֻǵ˵ͷͨҲضԡ
ϣȻͷɻ󣬵Щ˵ȴݣֻýʾ㶼ڸУ׷ȥ
ˣ˾㶼ݹɫѺڣԷΪ»ҹֱתȻĶɱϾ»ԣһдӼ֮£½뵺
ʱһ㣬Ÿһ뿪˵˾޴Сֻ޴Ȼ𲽵ЩɳԱ˷磬ȴǱ۸죬ͷȵõݡ
Ⱦ޴ǵݳѰһƬǧˮԸңȴƮ칬¹ɥ
˱ΪٶȴԭֵһȻͨĽ˿͸δΣҲ֪֮£Լ˵֮ϡ»ʹ֮£Լδ֮Ѳ⣬񲻱ʹ
»֮ȱֻջͣԱ㼴ԶݣһʱѰãһǻ޴й֮ʣ˽Ϲ͵ľ޴ʻ
Ǵ֮½ǰ֮ʱ֪˭ȻߺһĪҪŹɽ˵߹ʦͽߣȴĸӶ
һһưˮ͹һ㣬Ⱥйһʱ㽫˵ìͷת˹
ǱǵǵϵĸϣƲʵǲ뱻꼰±һˡһȴǸֳǺǰǷŭȺĸӲԵĹ档
죬ͼͷܣǧ˺ѹѹΧ£ǰƺƴѼ
վͷһŵĴסĪ˵ʦ಻֪룬ʦ䶼ףɶʮһֱż豻ǧŭȺסĻܴ̩֮Ȼ
ҲЩæңڵҲԼͬ˷;ҪЩѹδϵֻһǰ㱻ǧΧס
Ҫ֪ǰЩ˿ɶǽˣ书ԶԶãĿʵ̫࣬ԼͻΧԼӣԼҲӣ˿Ⱥ鼤ߣǲԼ⼸º֣Ǽɿ϶
һˣδü㣬۽Ӱһȴһīʣ漴ὣǰӲǧĵˣȻ治ɫһﲻ־ᶨĺܣȵĽĸ׻
Ƕ
һŶӼᶨıӰο
ǧǰ̣ԼĶȴǺη壬ͦΪӵϲֶû¶Σֵľɫͷĸ߸ߣҪǧҫһ㡣
ҲǼºһѣ漴ҲҪǰȴ뱻һױס֮⣬֪˿ȴͷ˵ţֳסվһЦͽ԰ٵ֮ƣУֻܼ£ǳȥŭ
һױûн˵ȫˣǱǴ˷ɵ׻Ҫͬѣڱͬˣȴ֪ӿɾͲͬǲȱ˵ɽѾеɳɽȴӹɣ˵䱾˵ΪҲǶˡ
Դ˿ǧ˵ìͷӣʵǲǿԳͷӲֻԼ
˿Ҳ˰벽漴ͷһױǣ˺ҿ̬չᣡ
һˣĸ¶Ҳ룬ŭǶǳӶȥҲ˳ԼŭĿӣվ١
ɳɽΪˣôˣȴǣȴǡ
վȻѹɼǹǧˣ綤һĶǷݼᶨƣǷݿȻͷҲԼȴЩ
ȴأ
üͷһ֮գȫ۶ߣȴգպת⣬ҲҪѰۣӼɳɽµ鷳ҪȥѰȥ
ǸоԼЩˣ建̾ߣǰ˺һΪοǴҲҪذΣΪҪһʱ֮£֮Ҫá
վԣգգ۾ԼʦһױȻüͷ壬Ҳֻ̾һûжԡվһʱʧʵǲ֪֮Ϊ棬ʵŶԡ
һױԣֻýվԼĻУıסȴǰ̾ʵǲӦԼͽ˽
վҪ򶨲٣ҲҵĽֻ޲Ҳþϸ˼
ٿǧˣ˿̾ѲɣȺ鼤ߣۿҪ֣ʱȻһХ漴һȵԭƣԩͷծвޣѰգ


240 ȨƷԸΨܴ근ģ
ͬʱݲԶͼҶ۲βžŴʻ
½˿ңҲ˵һ䣿վͷͼĿתԼãڿʵ
Ȼ˲ֿʱּ棬ֱ˿뵺˲ŵֻۡԴӵǵϣ³޶
ֱ˿ҲûнĿƿֹ֣Ƭֻ̣̾ʱɾͱ֮࣬ѩɽһİ꣬Ҫˡ
Լ½Ǿﲻף
ҡͷвףֻҹΪԸɣȴЩˡ
ԣüͷһ壬ɫĪ½ǿˣ뿪㣿ֻĲɣ˵ɫһһңδиı䣬಻ı䣬˵񲻹书Сгɾͣպݺ£ҲḺ㡣
Щûʧӳ벻Ҿд˵ġֻպҵΪֻԽԽʵԽ㣬Щ䡣
ݹ˼ˣֻ׽סµ֣˵Ķ½ң֪ңǶ֧֡
ݽסԼ֣һůĸоʱݵµĳʱɢ˸Ӱ١
ʵݵı仯µȻʵݵ书ͽԱ֮һƾǻۣĻǰηηţûҲûпչʾƵı仯췭ظһ㣬˭ĳ
Ҫ˵ԼʵȻĵĻϲݶԼģҲоĵֻϧԽǿܸİҲԽ٣ȻݲںµЩ
һжݵһԶɢ
ڲͷһ˶Яֲüͷеһ档ΨһŮѰˣˣҲȷ»ʶ࿴ٺ֣ҲΪ֮
»ѳŴɵж˭ϵ»ʵĵλ֮ߣһ֮άϵ˵ǷΪɱˣ̵ĶˣһֽĶµƣһȴԼŮ֮ˡȻǴʣ䵱ҪĽ
ɷһˣ۽⣬Ƴڽ壬üͷǽ²˷ȥ֪常Ƿ񻹻֣
ҲʱȻһХԶԶֱ漴ȵԭƣԹͷծвޣѰգ
ȻԶˣȴǺǳ£ȥݣ˸С
գ
һ漴㽫ŸݣͼԼɸ㲻˼±㷴Ӧɫ΢㣡ǰסˣ
㻤ʦ뵺۵ˣձȻȥԶڵݾͽտɱˣһ죬ձָϵͷХʾ¶Լϡ˭Ž𰸿ɱ֮ˡ
ǴȵϵĽʹڵ»ǰĴǨŭ֮£Ѱǰ
ݿֻ˵ӣ֮⣬ȻҲ͵˵ҲΣ֣ǽã㲻ӵİΣҲϲվ
˵գݱ̧۳ԶͼǰϺѹѹģͷܶ˿̶һȥȻԼ£ʮоӦ޴
ǽһ˵Ҳʱ׹ĲҲǰǰϱΧĿǶ
ݼʣٶתͷȥһȴǳͫ΢ˣǰ龰ӣǣ˶һһϡŵͷǣлɱΧȴҪ
ݵĻ䣬Хһͣͼǧ˵Ķϳ۹ڰһǵǰ
һӵüͷʱɫԹŹ֣㲻֮ززô
񽣳ʣǲʦأҪϤչˣаƴǡ˵ţһתͷҲز㲻ˡҿϵ㵱ʲô⣬ұزŹڳÿһˣ
˵ԭϣǼᶨɵ˲š
ԣһ˿֮ɫɻδԣȺбвŭŹǣ˺ѵԭ˲ɣ
ԣת˻ͷԭȻڶ࣬ȷʵʲô˵ȴְȻֹ֣ȴЩں֮ڣٶʲô
һƻϽͣúһ˵Ļ
ȺӼߣպһԭԳ֮ԱغǽΧɳɽɣȴΪİ㣿˵ţٽһָٵ֮п˭ǹ񵺣˭Ŀñ䣿δ£϶֮ȷο»ǰȻȥʦأΪɳɽƽɱʵһ㣬ԣ»ǰʦ뵺λ֮׿ϣ
Ǻˣһ˵ǻԲȴҲһʱƿԡ
ЩڰϵͨˣĻʸǵҲ׶ñ䣬ο˵ԵϰȻûе»ʺŵͬ⣬ܣȻͬ⣬ǲֱ붨ۡ
֮ԣΪ˶Զȳµ±˵һ飬֪
ȴҲǸһﵱǰϵѱ硣ԣͷһޣ漴ȴתͷңɷٿһЩǰƿΣ
ϵĴҲ书ֵƮ칬ָʾӣ±㹦˫ۣʻ˸ɿ죡
ǵģȴв֮ЩȡɣЩ˶֪飬Ҳ޷Ӧܱס
ҡͷ޷ǾͲᶯ֡ȺѲ⣬ʵΪǲһ˶ô򵥣ǰǧ֮ࡣһˣҵĽҲͲױˡ簶ϣǧУһ˵бŭǱ֮࣡
ңָָٵ֮˵סˣЩҲֻǱסȴǲ뷢йʱֻҪһ˲һеĶ֣֮ҲԼԼʱȺ鼤𣬱ѿƣҲΩԽ˵δһа취ֹҪɱɾͲʰˡ
֤ԣǰϺ𣬹ȻȻ˱סŭų彫ȥһʱִ˸˳ӿ
˿˵ѽ˦ڴҵȫٳ£ۿ밶ԽԽʱҲ˿µ֣˫΢ơ


241 ȨƷԸΨܴ근壩
ǧ˾ûȫ֣һӿϵ٣ǻĦȭƣ˶ڣȻЩ˵书벻øǵ糱ˮһȴҲˣѿ
⻹˵в޹˼ɣºɱˣҲ˵ǷҲԺΣֻ£Ǿ޴ϵĸ־ڽǰŵҲǽʱˡ
Ⱥյ౾ͲԶֻһ壬ת˲ǽӵһӿȺƳһգ漴һīȻ֮䣬׼ȷϮĽ֮ϣ漴һʽɨ˳ȥ
ˣֻ죬֮˾㶼һʽɵ˳ȥЩֻǱ˳ȥϲûʲôˣֻǲսѡ
һ֣𾪣Ҫ֪ǰЩ˵书ȻǿҲһһ˵ĽϮ̵֮ڵأݸɾ䣬պ壬Ҳֻƾ轣
⵹ǵ书ձȼ磬ʵΪױΪУ֮ڴĦ֮ϣʤһӦ书һĶ֣
ͼһһˣвʧȣǺڼеһżʯ˳ӿֻҪǰ޲һĵңս
յüͷһȻ죬ȴǸ࣬Ҳûʱ飬ͼһתɲǼ䣬Ӱ佫ǽвǰ类̵ֽϣ漴ίٵϣһս
ȻʽҰĽϸȴҲ飬ûɱ֣֮ˣѪޡ
һ붯֣ƴ󣬿ܱǰϽģȴҲʮˣǺ˷ңܣһʱ˶£Ȼ书ǿĺܣȴֵĻᶼޡ
ٿɵ龰ȴ޼ǰסˣɺվ
ʵɽձǣֻΪͬк٣һЩãֻݣԸͷͷ赲Ըһ硣
Ѱ𣬴һױҲῪڣ±Ωȫɷ򣬱סԼӵİȫ
ȻԼ֣վԵĴΪţʵûм˳档ֻǰɽ˺ģǰһԼʦ̵һֽ޾治֪ʲôʱᱻǳ嵽ǰ
վĵĵҲ޴Ȼյ˿Ʋ˭ջ֮ʱοֲ֣Ǻ˾ǰͺ̵Ľ֧һ̡
ĪǲҪˣ
ۼϾ²ͺһ
Ȼһ࣬ȴ꼶֡ӣǳЩǰǵҲнΪʮ˸㲻Ƕ֡
ɽЩ˾Ҳһеĳ彫¶Щ⣬ĵѲɵǶԵ»ʵĳ羴£²ԸܵΣգЩܹ˼Լηֽţ֪Щ˾ҳ꼶־ٽ
Ȼ۾עŰϱ仯һµľҲ¾ĸѵ;м֮£бһ׮Ǳ񾹿ɱɽǿӵ׶ĪҪ˵ЩǵС֮ˣ汻ȵļˣʲô¶ĳ˵վϵЩ켣ҲԶƽյĵӴࡣ
˵һͣʱ밶ԽԽԼҪиԲߣЩҲ˵
Ȼͣ˿ڣһȴ˽ӵ»ǰάϵ⽭һӣ⽭д˳֮ǰѶ˽֮λͨ˵»ǰĴڣ˵쾭壬ˣԺҲȥֱףٵȴ⾪جġϲ֮Ĵ󱯣ֲ֪δΣһ̿Ȼ⡣պʦǺˣбŭҲ跢йټ֮˶ڣ⵨ӱִ˼֣Żн֮£˵Ҳǲ
ԶңüͷһǼ˵书Ȼɲܳ־ãĴ˼ɣ²⡣һ֮ƣǣ֧š
˿ƴݣٵҿѳŹһ̣Ȼᱻº֣һǽЩ˾ߣǱɲ֮֡һ٣ҡͷһʤܣˡ
Ȼȴûлش𣬱ϾԼ˵⻰Ȼֻ˵
˵˿̰ϵı仯ֵùעҲʱ֮ңǺյǰ˲°֮࣡Ȼ治ɫнʽԱȷҪͲ٣
Ͼ𵹵ıʮˣɲͬһ˹ʮô򵥣˵ǵΪ˵ز˾ȣҪ֪նʼеοǣ
꼶ǿԻȴҲԲý꣬ʡЩԱȴЩ˼ӣεҲ֪Ҫӳ֣ǵһбͳġ
ȻǰЩµµ֮ȴܲں֮ˣܲںʦİΣһǳ˱˽ڣǲΣգԼʦͽ˿ɾѣ
δ뵽Щԭ˾ҲѪԣ
պȻԼЩСЩˣֻϧȴǺڵʱ򣬵±ǰҲܾǺȥǽҪ֧زӣֻҪһ֣ɱˡ
룬Щ͡
ǺսԼֵķλ㶼ϣȻԣͨ͸ͬʱҲԼӵТ⣬ûӲ֡ǵʽˣ񽣳ʣʱҪǰ
ɵҲѣһױŮкܣɲʵ塢ձȴϲ٣Ǳ֮ǣҲѷŮ֮ϡԴһױ˿Ѿ֧ɺվǰæ
ֻϧ˵书ȻﲻǺͬд裬̵ļվ棿
ǰˣϵҲˣǰ֧֧ȥֱ˵סȥ·ʵû·һ˱һױԼҲ˽ȥ
֮Уվ书߲ʮʽǽǰһ˴̵սһ漴ɾڣվףԼˣ
ģһʱδоʹɱæҵվȴţۿæңҪϼ˿ڵʱ򣬺ȻԶ»ǰԣձ䡣ɳɽԵУظǣɣΪǣ˵ͷ»ǰֹ֮ʵΥ»ǰ֮⣡
ʣ͸Ȼȴͷڡ
νˣ밶ʮԶʮʻ䰶ϻεı仯˭աݲΣοݲ룬Լһȥֹǧˣѹ֮ҪΪϣ


ʮ봨


242 ̤˶
Ե˵»⻹ͷһʹ˿밶ʮɣ䲻ԶⰶսХ׷ף޸߿֮Ǿѣ
һڣȫΪһһ䣬ڵԴԴ֮ڶ֮һ죬ֱϡⷬʩΪ֮£һʱ͸
Ȼɱļңһίʵ̫Ϊģöˣʹο⻰Եģǽһս֮򣡵»µԣֱ˵
»ǰ˵˲ԼɻҪټ֣
ȻͷֻһȻԣţֻҪͷ־ͲˣµĽҲһ͡
һֻӲƾߺǼģΪıˡЩ˱ҲȫҪսǧ⣬Թۣԥӽģµĳɶѡ
ֻûһȣԥ֮˿ɱѱᱻǰɱļսšҪˣյ˱Щ֧ѹٴ󣬽ɱϡ
Ҳд˹ǣԴ밶ʮԶݱѿڡʵݵʱѡĲǡΪ֮󣬱ҪʩֶΣſศɡ
˿ʮԶȳڣȴУ
ҲݵѴǰһܾͣϵǰɱҪΪĽΪѼ䣬Ȼһһˣ㽫ɵһԵȡ˳езӣ㾡ܸȥǣ
ȡ֣Ȼףٲ飬ٲǰһ磬漴·˱һ֧㣬ֱͷǰȥ
شʽȻܵʩչĶȴϾʶ֮˴˿̶Լæ֮䣬ǾƳһۣҲĵʲô
ˣһʽӥǧȡǰ֮ƣ˲δԾĶߣ뺣治ɶЩɾôź棬㲻մˮȴֱ֮Զ
Ȼ֮ԶǾˣ밶Զ⽭г˵»ʵȼеĳ⣬̤˶У
ɱֻ˲䣬ǰ˱;סȴԭۿȥƽҪˮ֮ʱӢ꾹Ȼ漴һ㣬ֱǰһɣ漴̤һɣˣһ̤һɣںʮĺ棬ͥһ㣡
վʮмδ¹ɽȥȻ书ɵŮߣеӱҲֻѷɣ˿Ķ֣ȴˡټ֮ˣæҲһʱվֻԼҪڽա
Ҳʱվ;Լǰƺ޾ĵ˾ȻһͣƴԸһϤʶԣ
ݣ
վʶĲ֮Ϸ£ȻһЩ죬漴վ㱻ͥŲס
ݱǶ£̤˶Ϲ΢Цաһ̣վȻסֹס
ȫ̤˶ֹվǰǧҲһȥսܷʮ⣬˵ȶǵܣ
ȷʵҪ̤˶ʮɵĺ棬ʢԭ֣ҲѰˡ»ɥƮ칬˺ƻˣˣǿҲд⣡
书Ϊ˵ԶԶȴӴ̤ͥŲ˾ȣ
һȣһУݻδǰⰶϵȴѾ֣
˻ںϣ۾ȴǽб仯˸µĽҲ⡣ʵԼΪ˵»ʵ֮Ҳȵزȴڱ
ȴԭʮĺˮѰ˼Ӧ֮ʱȻһˡ˵Ṧ˵ھ£ԼֹһμʩչṦȻӡ̣бһʽϽ֮á
Ҳ£￴ߣԵºԥıһԾȻԼ֮ʱ̤ȥ̤һڣǶȡݣ䲻󣬿µ̤֮ƽһ㣡
ַ߳Լȶ֮ʱѵÿһʵĽ±ôһ̤գҲµַ߳ڶˮϣϵЩ࣬ΪȴĺܣǲԶĿóݽ̤ĲǺˣڣȻҪΪˡ
ʵǼҪ壬Ҳ˵̤ʵµַ֮׼֮޼䣬˳棡
ʮȻ֮ͬ£ݹȴǷɿ죬תԣһʹ˳һԾˣĵ½㣬ձҪյ򡣡


243 
ݱ̤˶ʮɵĺת˲漴Ծȥ
ۼݷ𣬰ϳս⣬˵Īͷ䱸ʵΪǲ֪ҪʲôϾֳΪǾˣȻŵӣȴ书ŵİҩίʵľ壬˭ֲЩСģ
ҲǽŵռһȻҪݷֿģǧʣʮ˶ѡ
Ȼһ˲ĻղסԼ䵽˵ϣȺ֮УǿɱǰԴˣݵͷٲ飬ͼۣâ
˲䣬ΧһбЩˣֱͣһ㣡
ܼ֮ʮ壬书ѣΪ塣ݰһɨ漴ǰյĳ죬ľϵ˲Ѽ㡣ǡ˺ɵ˥ߣϣվ˿̸ǷԮ
ͫȫתʮһ˵Ľʽ㶼ӡͷͬʱתת˲ٽЩ˵ĽҪδʹȥҪδȥ㽫
㣬֣ľѡӵõ֮ʽȥδſȵóӦ֮ߣſ֮֮
֮ˣ˼ݣһֺеĲ·ֻƾַӦ䣬Ϊ̣Եá
ͷ»֮ԣ̾ԼʱתѧϰʵΣ˭֪ⰵ;
²ǵǵзԸκ书֮£ûϰκγɷңᡣ
οЩ࣬书಻ǿʽҲŶѣڼ㡣յˣֲ٣ЩˣҲʹʲô̫ʽһ
ˣݻףһ˵ڱصãݲðֵʧܣ
ˮ
ľתԼһʤܣκ·һʱ䣬ֻʢ¸ɣ񹦵ǬڷתڰգȻ漴˫ָʩָɻȺХȥ
¼Ķ࣬Уȴֻһ˲ͣ٣漴ڰգ˫ɻʯΪģһʢֱ˷ȥ
ѤöĿ
վ֪У̤ˮˣ˸ȫɵЩˡ
ҲʱǷɻʯԿзáĴһߣսһʮһ˾Ȼʱһ֣
ɻȳ֣±֪ˣһأֱϣվм䣬漴˫һָ֣ȥƴ󷢣һ
ǣǧ˵ֻһ˲ͷֿһֶȻǳˮһ㣬ֱ˶ס
Ǻɱİϣһʱݼ״°һͷջ˫֣漴»ǰţͬλѼȴҲпԭ
һڣžѹ֮£ʱݴøСЩȻݵ书ĴǣϾҲǺɳɽһɼȻ˱ǣȥҲ⡣
Ҳˣһ漴ٵλȻ֪»ǰԸǱҪ֮ټΪѲǡ
˵˰಻סʵ˵»ǰԸ˭֪٣Ҳɳɽͬ˭֪㲻Ϊ˾Ǻ˶ڴԣ
һڣʱúӦ¾˷׷׺ʣҪٶǹ
ʣֻ΢΢һЦ׼Ϊ»ǰ֮ǰΩңԸҲǵ»ǰҪġ
ݻδ䣬˲ŵҪ˵ڵ»ǰԣһţʲôݣܻ٣
ҲգֻҡҡͷԶľ޴һָЦμٵиǰ֤Կ֤Բ顣
һ԰գȥ֤һ˺֤֪ɷ
ԣһϸЦݡΪԼֻ֤ΪǣҲǶԼϿɣǽ˱̬ϾǾ޴һԣ䲻ᣬҲе֤ˡ
Լⷬȥ֮⣬չʾۿҪشƻԼҲ˵ȴҪȵֲ֧ǣѾ£Ҳ̬ͷŶ£һ㣬ûа׷ѡ
˵Զݷһֻ֣Ǿˣϵʱٰ
˵ע£ڳ۸ͼ֮ϣһɨڳǧˣȻԶб𣬿ȴɵͷһ֮ǰսⱻһ͵ˣٱһû
ǲ࣡
ݼ״һ̾ҵ书Ѳ٣ֻݾþϵȣұԶв硣
һˣԾ˵ԣһվһ𣬼ȻˣԼȻ㲻¶â
һˣ俴΢ɲĵ˵ͷ漴ҲЩˣٲ㳯ȥ
常
ǼǰɫģȴҲҪġ
Ҳû룬ֻǵ·ȴֻһСǰʮ֮·Ŷ£˵ҲǷұ֮뿪ţ֮·ߵá
ԣ΢ɲһ俴ǵ弮ԻΪ£Ұıǡ
ھ漴˫ϥأİݣɹʧܣֶԹԣ
ǵһŵ˵ý֣¶ΪԼĵܸܵˣ˵ԺѼϼ棬ɱϾܵ˳Լѡĵ·վϲ¡
ԣ˵ͷ漴תĿӡ
ûֹԼӵһݣϹе΢Цȴһ˿ûгǰ
Ҷ㣬ǰᣬܵá˵ӵĻ漴һתϺ˪صҶŶʮȴǵһǷһʹ
ԣüͷʱ彫¸ǿǵĴбԼ㲢Լңô˵Ҳܡֻϧ֮䣬ѲĽȥҲ֪˵ʲô
ͷһתݣȴҲҡҡͷϾ˵ż£Լûпڵء
ҲҸ档
ӽĽȽ֮Է漴˵Ļᣬ㳯ǵߣ
δţʵȴɩҲδȥһߣɳɽֻһˣЩΣֻóһ漴ֿ˿ݣת׷ȥ
ɳɽһȥⰶϵǧ˸ûĿ꣬»ҲѼ·׷׳ɢȥΣս⡣
ۼɢȥ˿ǰл
ⷬҪлƹӳ֡
ݣȴҲȱգһٲ֮Уĸлԣ
仹һԣæǲܹЦǰˣ»ǰ֮ǰ޹أƽۣԮ֣ߣҪѣҲһأǰҲϡ
˵ϣϷЩȻһױУ֪Լɷ룬֪ɷͬˣ۴Ļǵ˵»ǰ»ǰ棬Ҫ˵ȫ޹ϵȴҲȻȴ߲ѵġ
ȸеԼɷЩԣһױ¿޵ƹһʽɻʯһֿ㣬ʵ̾Ϊֹ
ǫǰ˵Цˣֵ֮һӡƾֿ˶࣬ǰĸ֣ͣ£Ƿɻʯǵʱˣɵ̾Ϊֹĸ֡
⻰˵ҲΥģȻƶǱڰյıķɻȷֿʵ汻Ӳֻֿʮͨˣɳɽɲ˳ƺ˶ѡϾݵΪǴҲֻƾһʽ꼶ֵĹҲһ¡
Ȼһжݵļ֮Ҳˡ
һױǫ飬һЦȴûԡⷬޣģҲΪɷڣۼһָ̻˳̬һױҲͣ˿ڡ
Ȼˣվ˵ĲᣬɸԻصݶȥ
תѹͷǳƫȥ
˿̣һֿ֮ǧ˵ľ֮٣Լٱ»ʴ࣬һҵϢڴݡֻ⴫ŵȴǱ밮
»ǰϰ񹦣ҪĹҡ
ʱ龰ʵ»ǰǱֻƾǻ书֮ϣԸԴ֮󣬱Ծߵʮֹϣ
뵽»ʾԾ±ס
ݼˣ֮У±»ǰۡͬͬԱвͬԽнаϹȥҲ⹶Ϊͼһȫ־һ˾Ҳˡ
˵ľο»ǰǲܲ˵ֶȥн⽭δҪѭ»ǰ־
»ǰպĲãһ棬ȴǸȻҴӦ˵»ǰأοƻ̫Ӵ󣬱ңҪϸ˼
ԣԼܶвһЦȴ£Ȼ֪ԽԽãַǲ֮ˣ㣿ߣ»ǰܽν㣬ҿɿĻ
˵ۡԣԼܵõ»ʵУĻ᲻ĵ׵ĽҪ˵ϧҲΪҫֻ¶Լĸ׶ȥ˵
ף²Ҫ֪ˣҪˡ뵽֮ԣͷĻϲʱȥ١
½뵽ʲôµɫȻһݲĵ
ԣ˵ɨˣֻҡҡͷݼ״Ҳû׷ʣƬ̣ٵڰգֻһʽ㽫ʮһ˷ֿõĿǴô
ױϰڰ԰ɱʮͨĽˣȻҲΪȴӲǷֿû˼һˣ֮Ĳɱˡ
±ûǸҲˣ´ɻ˵ݽƾܳԼô࣬ȴǲܣҪ˵Ϊ֮ȴҲšϾľ书ôѧԼٶʮ㣬Ҳŵ»һľһҹϰá
ԣ΢΢һЦǴֻǲ֮Ǵĸȴࡣ
˵ݵɫһ»ǰ֮ǰԣ书һ㣬ؼɷȫƾһ֡Ϊδδʱδ޷áֻҲһͣҲѭ򽥽ԽΪ㽣ΪΪĴ񲻹ŸŶѣĻԶ
˵Ȼһͣȴ
Դӵõ»ǴķΧҲǴӣԺ⣬ݱѾ˵
ȻƬ̣⴫ڽţ漴Ҫƹ׼ָҪӣ


244 £޲šһ
վſڽ˵꣬ȴûм뿪ôվҪݴ𸴡
̧ͷ˿ɫ죬ĽЩֻĲͨ͸˸һݱͬѰһ꣬˵ȥǺˣĽô֮ѰΪĶڵ»֮ǰʲôֵõʲôиʴ֮УһãɸԤϣڴ
屾ΪԼȴݣ̣ɽݾǾܶܣ֪ΪΣߺޣֻ޲ݳЩͷźá
ͷȴ㲻ϣݸ⣬³µ˸ĵɫ漴л棬ȥ
ûдݵϿκεͽɫޣ²ɵЩʧһ֣˳ȥ
ҪСġ
¼ˣæǰסݵֵ»ǰǰ̫ɽϱסڣǱԹϣ̵ͬ»ǰ˷ʣزù
ԣ΢΢һЦ½ģš˵ţµ֣תȥ
סµԺӲ󣬲ȴԼҵĲҵϾݽƮ칬ɻ򰵵ģڳš
΢·⣬ƹӵˡ
̸֮ʱһֹ漴롣
ԣ΢΢һЦĸ
Լܵ»ۣɱϾ»书ԭЩ⣬ݵλʲô仯Ծôȥ˸֮ԼֻʡݵλͬһȣǧҪԼȴǲֻͬһ䡰롱Լݣν֮ǿͣԼҲǿͣʱٲˡ
࣬ɽȴûаֳɣͼ̧Ȼ롣
ݴ󲽽Ҳδż񣬵Ȱһɨͼɮȫһ䡣Щ˵ɫУݲĵҷ룬ֻµɫ仯ȻȾʹҵ⣬ֻǰңһʱҪ㡣
뵽վһݣλţǰ
תĿݰȻֹǫĽһһ첻޿ޣµʱ˼ҲԼӵܱȽȻͣЩȴû˵
ݼŶǱֻ֣Լͷʾ⣬΢΢һЦ㳯乧֪٣Ϊ£
ԣһ˿֮͡ǰмˣ˵δʮ֮УȥͨʦԼԶԼأҲԼ
䵱΢˵ͷתͨʦƹʦʵá
ͨʦԣ˫ֺʮŵӷƶɮ㲻ˡ
һЦ룬ͨʦŻ»ǰǰһ֮⽭ƽһȥý㣬˱زƷɱۿڼ
˵ͨʦݣǹվɫȴһƽˮԼȻʲô
΢üͨʦֻü»ǰ֮ʱȥڵ⣬ֻƹ㡣ıһ²ȴ֪»ǰǾ֮⣬ɻʲô
ԣͷһȴΪͨʦµ»ʻԣǹͨʦֱ֮
»ǰһȥŵìܵѹƣտԱֱ¾ܵٽ򣡡뵽ͨʦҲһ䶨͵Żش
һ٣漴㹧»ǰȥ֮ǰȷʵ˵Щ
һľһݼ״΢΢һЦ»ǰԵĶԼһ֮пԣһ⣬ȴǵû˵ʲô
⻰٣»ȷʵԹпҲȷʵûС˵ʲôԣϾͲֽ֡
Ҳ֪ԼĻЩ⣬ҲĹȥȻͨʦһţֲ䣬漴һԵĵŰɽ¿»ǰ˷ǳˣز˼֡⽭ƽʵԸҪ°Ųãܰȥ
֪ЩŶǸǻ۳ˣɰһƣ°ʵΪµ̫׼ȷ
һˣݰȥǰɣͼòʮ̬꣬ŷǸȴ֪ӦѮǧ˵֮
ⰲҲ֮ɵԵʵȴҲйע˿̣ݵȴף֮ģһСһ˿һС
ת漴üͷһ壬״ΪѡССı仯Ȼԣ֮ȴǰתתеȣȻֱʵƹӿй˼ɣ
΢΢һ𣬰Ҳش漴ٵ»ǰױ֮ʱƹǰ˵ƹӣҰ֮ʱܵôҫأñݶáƹҲصģԲ㡣
⻰˵̹ϣûаƣûаѹȣֻӴϸݶ
Լˣüͷһ塣⻰ƽ⣬ʵ϶˵»ʱض£ݴ˿ûлش𣬿ȴ֪оĬϣ
ȴû˵ʲôֻתĿȥݣҵδ𸴣꣬ġ
ԵƬ̣мžʼûлشڳ˼Ȩ⡣
ɼˣ΢΢һЦžһȴ򿪣˼ȣٵ»ǰȥұӦڱֻۣ¸ϵشʵ˿
תͷ˿ţޱ⣬˵ȾǵͷͬԼԡżЦ˵ʵԣ»ǰ֮ԶҵȣշŲߣҲٵɥԵ»ǰ֮ǰµĶƱҲѱ޴οƲ߶£һɲ䣬Ʊ仯Ʋ߱Ҫģϡ»ǰȥƲټѣҲҪۿۣյ÷ԸԽҵҪƹӽݶ˵⣬ʵҪΪ꣬˳ʩǵһ»ǰ֮Ը
˵ɫ΢΢΢һЦͨʦԪˣʦֻ֣һԭ֮ˣǺӼһĶ˿ɱȡ»ǰ֮ʱڳƻԻᱻ֪ڹպʧǹҪѹ
˵ɫ֮ǰºͽȻͬݵֻɵ飬¶
ʵȴȷˣɻ䣬ݵɫһ䣬Ʊһ̵ʹ


245 £޲š
ɰѻ˵ֻ꣬ҡȣٲԣһ֮ɫ
ݵţ˵УǰѹŷŭʲôἵĶԹԽԽ˵ɽ֮ϣҲ㵱ԩʵϣʼնδ׿ϴ־δͣƽ׷ɱǧݳȥ
Тǽ֪԰⻰ǹʹݡοҲ޴û˵»ʣ˱ҪﶯǵǹǶʤݿɻõȥ
ɱĪҪǣɽܹ֮֮ԩҲ֮ƣ˵ԩ̨ǲȥ
һʱٰɫĿݣ㶼ġ
»ǰȷʵû˵ʲôԡɫãֱ˰Σڳ
ԣŵüͷһ壬漴ȴݻպ֮ȴҲЩ뷨ֻǲܣڸλǰŪ
Ǿܾʧδֻתۼ䣬ֵԼЩ뷨±㶼ǰȴǲ˰ѱѱ˵ȴӣ
һˣͨʦ˫ֺʮӷƹȻᣬǻȴǾˣ֪ĵУĿⱻšƹӴ˵ãĪκεľ
ͨʦһ˵ȻͣҲΩüȴҲδ˵ʲô
ݵǫ鼸䣬漴Ȼǰǲ֣һء񽭺»ǰһȥսڼٷκ赲
˵ݹʵڴ֮ǰȴһ²Ҫ̣ſɽ¡
ͨʦ˿ݣ漴׵ƹʣ֪޲ԡ
ݵл漴ʵЩ˵ڵʵˣһ֮ɵ֪Ϊ棿
ͨʦԣҡͷⲻǽ˵ȵıȽϣʵ׼ʵֻȸĿȷʵ˾һ֮һսҲɶ硣
Ԫǿȴֻǿڸڶࡣڽƽ֮ʱȻҲ޲Ҫ֮սֹȻҪҪȴµ֮ϾһȻǿշǧ֮С
һָԵĹͨʦԪ˵֣֮һ˷ħ󣬴һ书ǿֻҪû֮ͨܣҲС
˵ţһָԼԪٵб̫ħ󹦿൱ȻһҪϸѡʮ꣬ʮ귽гɣһɹ޴ҪǾɴս˵ҲֻЧˡɱ֮˸Ļսȴǿ
⽣֮ǿ⣬ҲֻΪãǼ򵥵ʮ󣬱ƾҪ˵ЩŶ괫ľ
ֻȻ䵱Уȱˣһˣ±ֱʵ˴ɣȴûһô
Ԫԣһ˿־壬ݼˣһڹȻҲн󣬷Ҳ䵱ƽ֮ǿĴɵ
ȻһԵĹͨʦԪû˵һԽӵԽΪԽɣȻ˽󣬵ȷʵ׽Ҳʮ˻ͼ
ĵ
ٿͨʦڵĴʱü壬Ƭ֮ȴһǽͼȻҲȴڶǰȥʹʧȻسȴû޴󡣡
ͷˡ˵ǿ಻ܶɺȴɣȽʵȴʤһȻȴƮ칬ˡ
Ʈ칬񽭺Ψһһ֣ͨдڣΪʵ
ͨʦ˶Դ˶޻ɲֻǵͷƮ칬֮ܣ»ǰȼ磬ȷ롣
ݵһЦˣȴҲ꣬ɻҲ⡣ȻǿˣƴȴҲҪ֣Ԫˡ
΢һ٣Ÿ˼֮ȻԵȴһĻǰֻҪõõʵ󳬶ˣ
ԣͷһЩĸǴݴһЩ˾ȻЩף·׷Ŀӹ
΢΢һЦƮ칬ǲϱչһأ»ǰٵδμӣ»ǰûжλǰ֮ĶԹȻ֪ȴ֪֮䣬Ȼϧ񽭺ֻ»ǰΪ֣ͨٵԲᣬ»ҲӦһġ
˵ŵɫǶĵã±ֱԵ֮Ʈ칬˱˽Ҫͷ»ǰ˼ϣȻΪȴҲ֪Ʈ칬ȵΪһչأܣʧܣȻҵǶȹҪͷΪȻҪٽһƮ칬ԭ书»ǰ޼гɣȻҪǿ࣡ʱԵľƿɱˣϾͨȥһˣʵѷв֮书Ҫ£
֮ԣŵвɵͬһ
Ʈ칬˵书Ҫٽһһ㣿ͨʦ뵽˫ֺʮŵӷƹ֮⣿
ݵ¼ҪսҪսսپңռ֣ǽΪ˻ЩԷȴҲֵã
֮еĹݣһֹǰͬʱҲͬһףʾ͡
֮ǰ٩٩̸̾׷ףֳһ˿ɫ漴ٵ˵սһ²λǰָ̡
ͨʦͷƹ뽲
ݵ±ֱԵ˵˱һսʮţϺҪɱǸսǸ֮ҪϵǾɱϮȥ͵ϮɵĻҵαϣ
ͨʦԣţ漴ƹӹȻǻֻۣһǵеѴԭֻǸս˴ûϵὫսȼԭʤã಻´Ŀ֮ʵӦˡھɱϮ޿ܣɱ۵ɽҵȱΪ䡣
ͨʦһҲٰҲԷ׷һʱ֮ͬȫһ꣡ҪǴȥҪˣ
ݶԴȴֻ̬֮ܳǵͷսֻۼʤҪԭʤˣʧܡ
˵ݰһɨλţ漴ŵһЦд˵ģ಻⡣ֻɣֱ˸в㣬۽ӦԶǵĲŶԡ
ݴһɵǰһžһһϣЦǴƹӿкζƣ


246 £޲š
ۿһԼĴ𰸣ҲԥͰȻԼս
Լս
ͨʦԣĬ漴תͷԪ˶һۣǷֶԷмͬЩǡ
ԼսҪԼ
ͨʦعͷ˫ֺʮʵ
ԣ΢Цɽ֮һ㣬뼯ʮšһã֮սһʤߵô˽Թԡ
ԣüͷͬһ壬ȴûжԣġ
ݰװȻЩ˵鿴УҲΪ죬ֻ۶˻ˣţбҪΪսҪãʩƣȿɲڿڣֿɱȫ⽭֮ܳ֡
ˣЩȻν֮սظǶϷһ˵֮ⲻԶ֮սΪǱûʣʵҪ⽭꼰ʤкã
ⵣģŹͨʦͽһԼս֮ȴҲͨ͸ɫʱΪ֮һ档
ݼȻ΢΢һЦ漴ٵοԼս֮ˣҶܾΪʦţɹϵǱѰڴУһ֮ԶüɣּһЩҪǸΪսǱذܣˣ˱˻ҪսԳȥԼһضս˱زܾ
һգŵңԼһսսƮ칬Ӧ֮书һۣƮ칬˹ɣֻҪһսƮ칬ԹƮ칬Ҳº
Ʈ칬˻̣ǳģƮ칬ͼٲԭףǰ붫ˣһĴ಻뻪ɽһΪԹֻҪպһս˲Ʈ칬ɱƮ칬ɣɾµһˣҲѰ鷳
ͨʦԣ޵ԭˣƲߵǺãƹ֮ԣҵ֮սӦöˣҲ֮䣡˵գͨʦת׵֮Σ
Ԫ˵ͷڹţ˽ս⹫˽֮ߣƶ飿
˵һͬʦԲǡͬ̾Լս֮ת۱㱻£Ȼû˵ʲô䵭ȴǳģҲ졣
ݼ״΢Цˣһ׾Լսص㣬ʱ䣬ԼνУ㶼ҪǰıǿɷˡȻǫȴǰȻǰǲ·硣
ãã
ͨʦƶ޵İ޶ã±ƹܶ˼Ʋߣ´󹦣ͷǲԵҵȵࣿ
ͨʦһȣվҲѵڶгת׶֮ŮƹͶϣ˴ſУҲҪĽ
ԣһԵݣɫȻȴ֪롣
ͨʦҲ֪ƢԲΪ֣»عͷǶƹڴʴ𣬱ӦʹҪƹӻתϢֻһһɣƹӵĿ
΢Цʦ˵Ǻ˺ɳɽ
ͨʦݵĴϻϰߣºķӦ֮죬ֻǵͷһһɡȻأɳɽشƫԶΪأйӴ̫١ȻһƣȻΪʮ֮һʵԲӦ
һ٣ͨʦҡͷϧ˵̫أȴ޷ʣƹɳɽ֪ͬǷЩ˽⣿
ԣһԥ漴ǰ߻ħڹѰø֮Եɺ֮£ɳɽסһʱգԶҲЩ˽⡣۴̫أҪʦʧˡ
ͨʦ΢ЦЩ˽Ҳãܱһ֪Ҫǿࡣ
ԣ±ɳɽȷòзԼɽɣʵ䲻ҲǿŴɱ𣬸в硣ǺˣսǴ𡣡
˵ݵĻȴһתüͷǺ˼书Ҳ³֮ˣѾս»ǰֻҲǿ˵ĹȥɻػͼˣµҲӦֻɳɽЩ
ԣЦ⻰޴Ǻߵһ𣬱ǻء
ͨʦҲƵˣһŴɣԶԭҵͨʦȴûаֵǣ±΢Цҵƹ֮ߣ붫սپµʵҲǲ
ͨʦһɵͬǵͷͬ漴ͨʦЦҪлƹ֮ˡ
ݵüͷ΢壬ЩȻ֮Ĵ㣬δڡ
ʵԼԵ۵ĺ֣ɲָֻɡȴûԣϾǰЩųɳѬĿȾһ֮ףǴĵ׿ССɣ˵Щ˵ں֮ڡˣҲûٶվһԵȺ
ȻҪսһ١֣Ʈ칬˲֪ʱأΩо֮ǰһսŶ
±ͨʦˣƶɮԪƽǷһ𣬱㽫ʱ䶨£Ǿ֪ףȴҲ޼ƿʩ
ͨʦһǵͷͬݼ״֪Լʲôˣ±һ˽ȥ
ȥԶһֱûпڵԲǺȻ˼ʦԣмֿţ
ԲǴһеʱȫû˷ŵЦ
ͨʦɫҲƽ˿ԣĿ˵ģӦǻԣֻЩˡ
˵һ٣ͨʦһܣĿͣƬ̣漴ٵԭΪݾŵ༤Ὣ»ǰ֮Ծ£δȷʵ˾죬ܼԣȴҲǵ»ǰš֮ϣ˱֮ͨ㡣
ǵͷս֮ߣڶ˰ֺôޣƮ칬˳ùҲǿɵʵûʤ㣬ⶨǵ»ǰֱʡԣ֮»ǰ֮İţҪ춫ˣպţ֮ǻۣҲӰҵպϣһӦͨޣٶЩı¿ǵսҲ˵һֻƫҲпܡ
»ʵİţȻǱѰԸǻۣҲ˵ͨ͸ֻ˵ЩıߣȴҲû
ѷҪ
Ե»ǰվСĳ֮ģɰɱĸˣȣʲôƽ֮궼ǴҪ»ǰŵվҲ綫ʧܣȥ־ס
˵һ򿪣˼ȣ΢Ц


247 óаã
԰գžͬ
ͨʦ˫ֺʮŵ˵ҵȽ꣬ս־ҪǣΪл
лô
ڴ˿̣ֱ΢΢һЦ漴ذתʩϢĻصԺݴ˿̵ΪȫʩչṦָ˺ǽڣȴŶûһ˵
ˣҹ
»Ȿͺ䶯£֮ģ䵱Ǵ붫ҹһսϢ
Ҫ˵»˻ֻǿ־δңΣôҹ̣Σüޣһʱݳ¡
ֱڶգͬҪʮպɽ˹Թ
˸˸ʾиԵսãԲ˵ȹۿֻл½ޣ̤룬ˡϢһݳбһ
֮²ֻᾪţᰵɿɡ
ݴ˿³㣬ŵӴϢ΢ЦȻ֮УδἰǶԹΪΣ˭ֻȥϸֻҪŲɱԼʹã
ݵڳµʱһ꣬üͷ䲻Ӧʣʵͷɻ󣬵»ǰдɱ˭ʤúȥˣ⽭ɲϵ»ǰ硣
ԣ½Ϊдһʣ
ɫĸ֮ѣʵΪ£Ҳ˳ޱ־˶Ϊر֮ʵȴ֪̫˶㲻סȴҲδͷΨһǺ޵ģҲֻǲ֮С
ͷһů漴Ц½֪ҡȥǱ˵Ϊر֮Ҳǻ£ܺù˼۲ǣ
ҡͷ֮Ĳˣ̫ޣݡ˵ţ˹סݵ֣ϵĸ֮𣬱ҪʵԸδķУֻгޡ
½ǸоʲôĪ˾սˣΪĸ֮𣿡
תΪԼɬԼΪݵ²һҪڡҲʱȻŲŲ˭
һˣǶ˵Ĺϵ½֪Ÿ׸Ҳæҡæ䣬¸ϽݵĻ˫ַϥϣͷһʱĸ븸׶ӣ
ǰ
ȴǴ󷽣񣬽һͼһҹæµȴûһ˿ƣ룬ֻԼĽ
ʱ̲һ˿⣬漴΢ɲĵ˵ͷ¡
˵ţԼҲǶ
Ȼ֪׼ʱȴȫʳСһӦȫˣǶ˶΢Ц漴˼࣬Ե˾ս֮Ҳ֪
ԣ֪ԼҪ˵£Ҳ˲ɬ̧ͷݶһۣ漴ͬǵ˵ͷ
״ݣһʮպʮűҪɽ´ս룬ҲȥܣǱҪ׼
⻰˵ƺЩ࣬սڼȻҪ׼ݵüͷȻ΢壬ȴǸ͵Ӧˡ
ֿ˿ԼŮͼɬСŮ״ԼŮʮȻȥʮ꣬ĺܣȴ֪ŮȵͲŷ֪ŮζԼ׵վЩʧְ
һ˿飬Ե˷ת׼ϢǷ˳ȥ֮ǰСˣҲһ׼һǵˣպ̣˺һյɽɶһ
˵һ٣Ȼٵ֮⣬˷شһ£ҲҪ
ˣͷ͵һֱȥҲ漴±򣬲ϲ
¶ϲɫͷͷ룬˷ȥҵ常̸¶֮¶ˣҲһ׼ʮպǳս
ݵ׼ϲɻԳ֣ȴȻڴˣһ֮£漴գǺ޵һƬ
ݼˣͷп½ʵ⣬ǹڣΪ½㣬׸ȴҲ޷
һֵЩ֮ΪȴҲ֮˼֮ΪʵѧҲһ㣬ȴ֮жҪй㵱ǣѱȴܼ֣ź⡣֮书ǿҲὫ¶㡣
һԣѽ֧˵ϳݣ಻ȸԾ¡
ǰС¶Ҳοɵ¶һ˿΢Ц
Ƭ̣ٵȻֻ˵ˣǻۣӦĳң峤ңҪ޸棬ȴҲһ˶ܾϡ˷ȥ˵һˣֻд˵ͷгϲŲ顣ˣ峤¶֮±ָտɴ
ԣЦף˵ǰжơ
˵ţݱҪڽȴĪ˵ڴ֮ǰһЩҪ㡣
ݵ¹ʣҲ𡣡
俴ݣȫ֮ǰİȻ֮ɫ˵ѲŰ֮ǰȻָ£ǽȴǫ
ƶͷӡȻȷ԰֮ԣȴҲѵΡݾǰȴİȻˣµɻء
ʵǰԵģ֮Ʋߣǵ»ǰĲã
һݵüͷ΢΢һ壬δش𣬱죬ͼºȻף
Ȼ䱻´ϣ̧ͷ£
˿ԼĸףһҧףŮܺԶһ𣬵ʵ븸ԴЮ븸ĪҪˣ
֮ǰ˵ʲô֮Ȼ½һ顣
ԣҲЩɻ󣬰Īǵ汻ǰΥ˵»Ը֮ǰ֮ĳŵҪ»֮أƾɻ󣬶ûʡҲˣ²ڷŵݳ֣־￪⡣
¶˵Ļ£ȻʮֻϲŸ֮ԣԼĻҪЮ֮⡣ȻĸŭȴǼ־Ҫ׷
Ůˣüͷ壬ȴûзƢԼŮҡͷ̾¶㽫㸸׿εˣĻҪЮ
˵俴˿һҲݣݵʱ⣬¼˰ҲȰ½Īţǰ֮⣬ȴһ


248 ⡣
ãٵҲԵʮɽսһսϵÿŵ˥ǿڣ಻аⳡսһʧɻҲ˵һգ˵ѵ˼
˵¾żһսУҪཨѫſǰõ֧֡ٶ๦ѫҲҪ˲ܣŲܲô
ԣһЩˣ漴ٵսپ֮ȷʵǳ˵һ֮ڣ˻ɡ
˵һָԼҡͷƲȴǳҿڣڵ»ǰ֮ʱԣ񼡣ɻȴҲˣ½Ӧ֪ŵ˥۽һҲӡƲǵ»ǰⲼãкŶ޴ˣҪδ
һתͷ΢Цǰ֮ɣʵ֮м٣ұ»ǰ㣬ҽԿա
ͷ»ǵ⽭һһɣʮ˶Ȱˣ»ǰػԥ
˵գݵ۾Ҽ֮ƽʱ촦ǹͨʦȻǻۣȴϤ㣬ȻΣȴȫ
һҪص»ܣſԣȴְס
ҡҡͷʹ˸ĵŴǰʵŵȣ޷档
һ΢üͷ
⻰ʵ͸¶Ȼŵȣνŵǳŵ˭ģԶ׼Ȼ»֮ĳŵ˵»ʵȷʵԣ
Ҳ˵ԼǰյţЩƶԭֵǿǰ治ɫ˵˻ѣȻǱƭ֮ҲԼȴûаֵŭһ̣Ϊ͡
Ȼ䲢˵ѣĵǣĪ˵ǰ˵ѣܶԴܰǰˣ
οݼȻ͸¶˵Լŵ̬Ⱥɲͬ˵ǵ»ʲôŲãҲػѡŵķִС
ԾĿţ΢ɲı仯ȫ۵ף΢΢һЦٵǰĿǿĳ½֮ġ
˵ţ͵棬סµ衣ɬֻûٶ漴ݳĿףȻһΨ֪Ұҵģֻ½һˡҲһ䣬ܱ½֣˭˵ȥҲزģǵ»ǰˣ
ԣԼǰģ˼ҲˣǱǳϵ»вãȻ˵ԼΣزԼŮһ˿졣
Ҳ˵
һˣһۣûʣָָ꣬ϵ緹ݺȻ⣬˼Ժ
ĹϣҲЩȡ˴㣬ҪЩࡣϾΪһ֮ϵδ֮£²ԼȥȴǸɴĽֻٲʣ
¾֮࣬ȴǰϲĵν˲ã˲ɣǰȷĵ׳½Ļ£Ҳ㽫ҵԼˣĵң
еĵƬ֮Ҳף¶˶һۣĵĻϲ⣬δ
ԼսϢһݱգͻᴫϱ
ڸţԼսϢһ׼ɽˣἺ͵·;ңԶɣ緹˲ãֻǼӽ·һ̶
ţҲֻ䡢Լ֣ͬʩṦмϡ
꼶һ·ıۣǵǿⱼһˣͷˮۣˣʮղ
ٻţݵǸпɽ֮˺Լһ⣬һ֮Լı仯Ǿˣֵı仯ҲǾˣٶƻԼɾ뵱ȫͬˡ
ƻηˣûʲôøС˲ǷΪŵδ룬ϾԼȴ˺֣ҪԼģǻԵɺϣԼ㷭
ԼµδҲڴУȴò׼˵
뵽һȴѵ̧ۿȥͼæµһƬϢһ˴£Բ˿һ׼Ȼͬ
̤ׯڣһ·ϵæң²ЩȻһս֪жӻʧȥɷӡ
֮ھˣҲѹид
ԣ˸УĶ˵½ҷſģұػһٵĻתš
ݵ󣬿µĶȴƾһ㣡
һٵĻתţ
Ҫ˵ˣ¸㲻ţʮŸʵǿᣬĸ֮ǿɻǲ䵱ڡɱҲ˵һ䡰һˡǴս֮һ飬һ뻹ˣ֮ˣ
ݲƭԼŲɣǼȻԼô˵㲻ǰοԼô򵥣˵г
ֻίʵ̫˼Ҫһ˲𣿿ϧԵʵֻ̫࣬ýɻѹĵס
ʵֻ¾ȣͷǰεȵĶҲ˸ȻûлͷʣɽҲһ٣ͷ𺳣
ҪõԣһȴҲЩ˰ݡһ֮ǰµ±Ѵ˻ٿ˲һĻۣ
δĹү
ȷʵ˵ǴĽ飬ҲֻˣǴ㡣
֮Ե£Ȼۣµʱɬһʱȴַȥ
ݱļ±ԼƺԽԽŮңȻЩȴûоòãۣǿݵĿţ´ۡ
ˣ˵УƼұѵ
̧ͷȥ⣬ܹïԵȺ
ˡ
ïæӭϣ漴үӿӣ˵صһ鷿š
˵ïһվˣĵ˵ͷ漴ɫһ䣬үȻû˵ʲôǲãĪ¡
ԣһڵд㡣˵תͷ¶ïȥ׼ƹӣ
԰գ䵱һȥ
ݼ״³ʹ˸ɫģïһŸȥ
ïݵıӰתͷЦºţ֪үӵܽеȫȷǳˡ
ԣͷһ˿ĽݵţͷĵľҲࡣ


249 ڡ
ݸƼұڴУʱסֱ˿̣ͣ½Ųͷݣ˿Ŷޣ΢һͷٲԺȥ
£̸
˷е鷿⣬ƻ͸˳ԣתͣ£漴һ˽ȥ
鷿ƻԶйѰλ£Ͼ峤ƻǰҲ
ƻı鵹ʲôף˫۾Ǻţƽ˯һ㡣ˣȴһϾƽҲ⸱ģǿǶŭ̬ҲͲʰˡ
ǰ˵ݣƻ£漴
ͷһ书һΪڵݣҾɶУѰҲˡ
ƻԣÿɷ񣬳ĬΣȻһ̾㾡ȴҴڹ书֮ʱٳ־һԴ˶ΪãֲʸȥȾָ¶˲֮߱ѡ˭侹仯һԾΪ֣ڽϲټѰգʵǳϣ˼֮
ƻ˵ûнӿڣҲΪ⣬ٵ¶Ů£ҲԹҡ֮ҲףҷгʵǾ귽ţŻҾȣƫǲϸ׸˵ȹȻ̾ȴ衣
ƻ˫ۣǻˣҪһǡȴˣ֮ȴ棬к׸ΪǶţΪǶ׳ʵ
˵ƻһߣһȴΣŸνȱģһţΪ֮ţ˶ųưԽΣſɻţһθɣ
ԣüͷšһ𣬿Ȼûнӿڡ
ƻָֻ֮ǰƽŵĻ˵֮ԴڣΪ˻һ壬һ壬ǷΪ
һָԼָָ䣬ƻţͬڣԲ֮ܵǣŸһ
ɻһתƻٵѾʮжмɻʮʮҵһֶȥҲ࣬ȴֵʮ֮׳ꡣʱ˭ȥԼ¶һϵһѿΣѵ㲻ô
ҲشƻٵһΪҲûУҸЩʱ䣬ЩҲǲܡδʮҶǣ书ͻͽ㣬ʮֻǸεȵľ棿
˵ƻ̾ΪˣҪΪݼҵ룬һ˿һĿܣܷΡο˲
ƻһԣֱüͷ塣ʵΪ֮᲻֪ݴԲ־ܾ׸ͷһҪȥķƻԼ
ֻ¹Ǩ˭ŮѰ֮ˣ굹Ҳʵʵ⣬ǰһ㣿
üͷ壬ıƣּϻޱȣ¶㡣ģȴûпȨƣ⡣
˵䲻ҡͷǶҪ¶Ƕ¶ΪŮݵλٷ书ٸߣϼѡǵľʵͻһ¶ѵãȴþʹ˲ɢ
֮ԣƻõΪˣҪΪһ御ľ˵õĻûһҵȵĪǡţԽģԽ˵֮Ҫַǲ֪ҵȻţΪţԼ
ԣûз⻰ʣױһ·еԼҲ͸
Ȼ󲻽飬ҪϸȴֺСңϣҲȷ޼Ҳǵ˱԰Ȼ
ȻȴҲȫڣƺֵܸɽɵϴǣȴһãҪԼŮ·ԸοôҲΪŮӣʲôòſɱ
ǱȻȥĸ׵ɽޱȣǶҲȥľ䲻˶ߣɱΪףӣ֪Լ常ΪִҲñ粵
䣬䶸
ȻѾԸҲ޷ȴ¶Ը㣣ҪЩ˼ɱ㲻ǰҭʳ죿
˵֮Ժеݣһ˾ǽеĳ֮ˣ˿̶ɵͷ
ƻ͵Ƶһ㣬ֱȥֱҲǾȲѣ˻ȴԭ⻰֮еȴԶ⿪ڵʱľˣ
ƻȻʧϣŷۣȫԺﻹһ꣬ǿ֮ˡʧ֮˾ǰѻӵǡôǴ𰸱ֻһȻǵʧϣǽ
˼꣬𾪣
ڴʱƻýŲ漴ſݴ󲽰Ȼ룡˵ٶʵʧ겻оٴ󷽣һʱ˾ôΪȻͺֱ鷿ȴҲ޴һ㣡
ƻ״û˵ʲô䣬ԷŵľȹͷһɣٲΪģֻȻ֮٣гұԹۣҿ
뵽ݴ󷽷Ľֽźϣųһ񣬹ţЩĵ뷨ȿŰӽǰǾȥ
˵΢΢һЦȻҲЩ˽ģⷨҲܳȫ½İ֮á
ţһ԰գվȴƻĻش
ݲʧϣ˾ǰֱ鷿ں˵ˣӡ֤ƻŵĵġƻڣ궼˵ǽƻһȥδΣ
˵ݵľֹʵΪƻŵõע⡣
ƻľȹȴûԣǴ꣬ƹ֮ϻۣɽһȴǴΪǡһҪ˵飬ȴҲҪˡ
ԣ΢΢һЦȻǰҡǰԣδ֤֮ǰΪβֶν£书ɱ֮ǰ֮񹦣ǲԶˡ
ƻݵĻش𣬿ֻǡŶһȴÿɷ
ݼ״ҲΪ죬¹˹˵ֹ죬νǰɻ󣬱һ˵Ļᡣ


250 ˾һ
ƻ۾ûٺϣͽݣãͷõʶȻģұԸ
΢΢һЦлǰ
ƻ³Ƕô£ѲɱҲң
ҡͷҽ޹أѨȷʧܣĶһ˿
ƻÿɷ񣬱ٵΪĵ̸ۣ
ݵ¹뽭δһյûʲô书ˣΪѡν˼䣬ӲƵһķӡ
ݴһƻһԭΪݵʧм٣ƻˣĻ֮ݾǻȴ֮Ÿ˳Ծ
Ҫ֪ŵ书ȫڰ֮ϣⰵһȥַ֮⣬ĿһеĻҲˣݵĳͫŽ
ԣʧ֮󣬾һӣƹʵǴΥ˼ƻ䶼˵ѣˣ⻰ʮʮΪ棬˵ʾá
öķӣ仹֪ʩչ಻֪ЧΣֻҪеͨҲɳϡݴ˿һ㣬˭뵽ʧ֮󣬻
˵Ļᱳʧ֮ˣһʲôܲȥΪûаգƻ֮ԣ֮£ӶݣԼһ
⣬ã
طӦݱ֮ȴ˵еζԶ
ֲȫ޹˼ɣȴ˽ܺгͷһת˵ͷݿʾã˵ɼϣҲԼΪԡ
ݼʵȨ֮ͬ΢΢һЦҲ飬㽫Ǵԭ˵һ顣ϸڣȫһ˿һ˵˼룬ƻ˶Ŀ⣡
۾ϣƻ飬ΪֻҪԭһֵͨƻϾϲֱ˰Σٶɫǻࡣ
ǰԼ꣬ƻ̾ⷨ򵥣Ҳܸܵ𶯣뵽ģȴǵһ
ҲعͷⷨӼãҲֻ̫Ҫ㹻ɣʵǳȻü򵥣ôȴĺܡŵضϤ飬ԴٶһݶԵ֮ʣ
֪˿佱һΪԼǴ֮ȷʵףһҲΪ˸Լʱý˴ƻ
֪Ŀģ±ٵֻˣ˷ﴫ֮áǳģֻҪ֫޾֮֮ˣɽشֻҪͬ˷֮ˣ㶼
һ٣ٵԴ˴ɶһţȺȺǲɡ
˵գȥƻϴϲɫȷʵ֮ȺȺۣǱ˵ԼſԵ棬̣ͨޣȴһ֪
ƻΪ⣬ݱ㲻Ū΢΢ЦȻǴĹЧȻֻôЩֻʶ٣ӦȴҲǳĽֻóô
԰գٿڣ鷿ǰֱƬ̣ƻŵͷãã
ãƻϻЦݣݵ˷˭֪
ݹֻ½һ˵֪
ƻԣǵ˵ͷ漴̾ȻŮط¶Ҷ¡
ƺ⣬ȴòڵ˷ҲڽϲŽ½ʴˣǰ֪
ƻһֵҷŲп֣ߣƹַˣֻǿ;ӶѣҪ󣿡
ƻֳԼΪƹӣȻΪݵͷʱһɡ
˷ſ˵ǧĹƽʵ˴ĹͣƹӿҪʲôƻ˵ţ۾ݡ
ݼ״üͷ΢΢һ壬漴չЦжһĵñֻǻˣʲô
ƻŶһеɫζžƹӣΪȴֶǷšƹǧţ˵ѽǶˡƹ֮ԩȴҲһѩ꽣ʧ֮ܣ˵塣ԣȷǷŹӴ飬ɲ
ҪǽݻˣƻһǴ˿̱ӭȢۡȴû֪ƻԽԼԼȴԽܿڡ
ԼȷΪ˳һ𡣲ȴҲ֪Լ֮Ǵ񣬵ֻƻӵļɵԼĪ˵ĵΪĽᣬһҲȻ
֮أ߻ħһ㣡Ҿ㽫Ǵ֮ЩԵģ޲ɣҪͬ½Ļ£ػҶδ֮вƢԣԻԥĳȥң
һˣɫһսǴ֮ϣΪֻǱļԴ˹Ю
һ٣ƻɫ䣬ݱֱԵȻ½ãȴǰһѹع֮ȥ˵ǰȴҲԡ
ݽ˵ͨ͸ƻԣɫȻֶǲģֻȻƹĵȻҲ˷һ֮⣬Ҳظ
ݣƻƹ׸ǲȢ¶Ϊޣƹӵⷬͣűк񱨡ҪȢ¶ȴᡣ
룬ƻҪ飬ȴûпǼ޳¡
׼Ҳţǵͷǰǰǣν֮ѣΪأҲ֣֮Ҳǽ֮
ݾ˳Լ֮ԣƻЦЦûнӿڣ֪ݱк󻰡
ȻݻһתٵҲ˵Щĵ뷨ȿŰӽǰǾȥȻ˵ȫֻҪһ㶼ܵ˴õĽ
˵ݿҵ½ǰҲֶŮǰǾ֮ˣ֮ΥѶȡᡣ֮ƴҲΣδǰ½֮Ҹ
ƻɫ΢΢һ䣬ĶٵǴ֮Աļ֮ã̹֮һƲߣ书ɱǴߡ˲߿ڴ˷ɽսвһˣˣս֮ž㶼ԪΩźˣ룬ⲻǰ
һˣƻྪȣֱԿǵ棿
ƻڴˣ಻⣬Ҳֱݡ


251 ˾
Ǵ֮𾪣ȴֵǲǱļѣмƲ֮ߣ˾ͣ
˽Ӷľ֮ƻ䶼̲סɫ
һºʮɽս֮У˭ǿڣսһ·ǿΧȴȻ
ڶˣžһ˲ǺεȵĲ˼飿
վţôԣҲԡһҪȢ£Ļ˴϶Ϸ
ƻȻйؽڣҲΪˣͷ緭һ㣡
һ˲˴룬ս⽭˭ŵ֣˭ڰСţԣǧ꣬ǰļ
ջ󣬱ǳ䣬ƻ಻ȻĶ
ԣΪһǲܣƻ֮󣬾Ȼ
ҲͷȣڵʱԼ˵Щӣĵ˺֮
ԡ
һʱȥ
ݽƻ𾪿¸ᣬŵǰ׼ƣҪƮ칬˷ֲʵ֮ʱ֮Լսսپ֮
⻰ͷüͷһ壬ݼˣæЦǰҷſģⷨȻ⣬ҪŵҲʲôֽšʵ𣬿ȴҲȫȻˣ޴֮¡
ԣĵ˵ͷݿżԵսپ֮޴ֻҲЩ˽ġⷨˣɸš
һ٣ݰѻһתԵڴ֮ǰȴиҪʡ
ƻһֵ
ʮ뼯ս֪սҪθսʮźεȵֱԶԣĪǱ׽ɱô
ƻԣüͷһʮžսδУǶǰҲǴҺսһŶѡߣǧ֮սҲǻսѰ˸֣СѰСлʲô˵ô
⻰ʵЩ֣Ҫݷ˵Ҫ˼ƻ뵽Ҫǰ»ضҩˡ
Ȼݲûô룬±ʮţɶÿһսǧ٣ǧһ֮һսȻҪǿҲȻ߲֮ڻսֱ⡣
ƻԣµʱһȴûпڣ͵ݵġ
Ե֣ͨΪȺս˽֪ǿˣֻҪָӣ˽Ե·ǱؽʤսࡣɳսűˣſǱ£಻ں֮ڡ
һ٣һɨƻ䣬¼ҽ˶С಻ˣԲЩžսȴССɣɱһ򣬶һȻʤ㻹֪
һˣƻ䲻һۣͬĵ֪걾ǽˣ۹Ҳ֮⣬ȴδ뾹˿㣡žսɱɳɱϸȸȴִǿУ
±ƻڵȻµӿԵУܱ֮˴ֻͨδʱˡսڼܲõ÷ָӵõ˱ػʵ
ƻ˵ȴһ٣ʵҲ˵ָӸŽ֮˭˵սǰʱ˺Ҫ֪һʮϵʱȥĥſɶԵתɢȥɣˣִ֮䣬ܺϵһأ
ҲԵͷŵģȴҲ֪İš
ȻЦ˵֮󷨣Ҫ罣ǰܣֻǸɺӦ֮ѡڽǰ֮ʮ󣬲ʮգɶԵУȻƼ򵥣ЧȴҲס
˵΢ЦȻţȻʮԵС̣书ɫָӲ䵱ᣬȡ䳤ԶԵ̣֮ⲻȻսǿ֮ٱ
ƻԣһ˼ͷȷʵУֻҪսǰ֪֮ҲĥֻҪָ֮˵ȵõһģؿЧ
ʵɴ˷˸׵ʤȴô𣿡
˵ʤȻϲܱöʵ£ǹؼҲ֮ءƻԣҲݵĻش
΢΢һЦŵԹɾ̣ųںδֶںδ
ƻʱס漴ͨˣһ˫о䣡漴Ҳףֵ죬ǳԶڽս
ԣȻ΢ЦҲԾ˵˼ݡԼǰѻһ㣬Ǳͨ͸
⾪Ҳֻһ֮䣬ݵ±Цˡ֮Զʩչǽûڽ֮ʱ֤Ҳ֪֮ȻˣսǰãǰսںԻڻ
˵һЦһǰû˵ˣȿɰȻʩչҲݷɻȱſɷ֮ʮ
֮ԣƻָЦֱЦ˰Σ˳ǰҵȾݺ䣬Ҳĳ
Ȼ˵òʮֿƻЦȴǷģһ䡰ĳƼ֮ݷϲš
ʱҲѵõЦɳ֮ϣǼں󣬼ȿɷν֮ҲǴδ뵽㾹ǽ֣Ĳá
һЦųԶ˱պ֪һս֮ϸڣȴҲ޻˵֮Ȼ𡣡
ƻͷ޵ˣɽսŲһˣȷ˵ƻֹ˴Цǳʵռˣžͬ⣿
ͬˣ֮ҲģռˣĸԸ
΢΢һЦгͷǰ˵սپ֮Ҳ˽ĵԭɡ
ƻԣͷ˵
ݹȻս˱׼ͬҲ䵱ûʱ׼ҵɽǾսڼ˷һҪֳʱ以ϣ䵱ɸûʱȥϸ˼ܾҪ֪žݺڻ䲻ʧ˭˵ӲҪų彫ȥģǱġοڻҲЩԪɣûһǺģǣ䵱Ҳ֮ʱգУ˭ܾǣ
ָָ鷿֮ڣ΢ЦֻţǾΪԼİȫȴҲ޷ܾ


252 Ƹӭͣһһ
֪ռñˣȴ޷ܾƲ߷޿κΣ
ƻһˣµͷ˼ƿУ䵱̫֮ָбԺºޣȨ֮£ռЩˣҲػӦϾأɽԶˣһʮȥǵĻҵ֮УֻжüŻЩ뷨һ֮Σ
ͷһܣػ¶Ƭ֮أ㹻˸Ϣںڻ֣סԪսǰܾ
ƻͬ˼Ʊ͵涨¡
ƻЦݣݣΪ˲֮ʵǳϣ෽ԣΪҲֵã
ݷıƻһԡֻȴ֪ԼͼֹڴˣԵ²ûнӹƻ֮ԣǹл
Եʱһƻ˵Լһ˭Ӧ֪ʿɶֹŶԣοϻݣɲ꾹Ȼл˵һʱɻҪõʲô
ƻЦݵʱһ˿ݣͦƺûΪʧȥûеôʮ㡣
Ȼв죬˵պޣƻԲΪ֮ǻһ£ֻϧƣȴҴһ壬ʵ˶󣡡
ƻҡҡͷųյǾϲǴʵ֮ɽսһŰӽ֮Ʋߣȴ֪ƹ֮ԣʲô֮
ƻһݵʱףԼûнĿڣ˵ǲ˵ӣϾƻʵȨֳ֮ˣôġƻԼײߣ˿ڣݣȴԼû̴Ӧжǲ죡
ҲˣƻԼȺݹһһԼǺһȲ֮ǰĹͼƲߵĻҪͬʲôҪ󣬿ɾˡ
׼ºţЦɽս֮Ŷڽ˿ӢűػĽ٣Ҫʤ࣬ǰ֮Կɶԣ
ƻԣ¶֮ɫ˵жʵսδɶûеںڻ֮ʱͿʼպʵԶ֮۹⣬ʵԶԼϣԼѼ
ͷȣƻ˵ͷ
漴Ц˵ɾ׳֮ѵûᡣ˵ݵĻһת̾ôĿǰһ㲻ִţ׸·ǲֻԼ֮չֽЩ˲Ŷϵ׳ˣ񲻻
ƻԣɫȻһ˵һ֮ţˣڣٶ࣬к棿
üͷҲһ壬ϵĹͼƲѾִˣȴ֪üգƫƫ֮ʵЩ˼
ֲûҵۣɼȻ֪òҲڣ뵽ͷһֻжߣ
̧ݣͼԣȴ޾֮ɫ¸ǼػкС
ȻҡͷǰԲӣǰһ䣬ǰһΣΨܰԭڡȴǲ֪ƫڴһ֮ɣȴʲôԭ֣
ƻԴ𣬲ɫȴǳˡ
俴ۣȴδᣬǼ٩٩־ǧۿʵϣӭǧѵ֮ձһ֮ߣ˴ûᣬȴ䲻Ӣţֻڴء˼ȡ˽խأƣѵµһ
ݵĿоƻɫȫɳϵǣ˾ûзŭ˿ֻסݵ˫۵ڴˣ룿Ҫȥ֮أܲһ磿
ԣ΢΢һЦҡͷǰĪŭҿ±㶼ңĪ°ٹҲһ壿ľ֮ΪģΪʲô¹󣬷һһ㵽
һָ鷿֮ڣ΢Ц令һ壬һֻڴϣȥֵ˭ٿۼɽս¿ճôĵطŵֿ㹻ĪǵҪʱҪ֪ʱɲˣһ׷Ī
ԣ͵ʱǧһأȷʵѵãʱһŻعűضõ
һ˿ĸм漴׵żа֮־ҲҪа֮֮أѵ֮ǰ಻ƽ˷ѣ
˵ֱƻһ˲˲֮Աˣȴ֪ǰ룿
ƻĺЩأȲ书Զ֮֮ʱֻϧأԸֽţƻĲ֪
ֻϱ޽ȡ֮ģʵ˻ľˣʶˣհǰ˺󣬷ǲ˼ȡʵǲң
ԣƽƻĵ׵Ĺ͸һתҵǰֻнͷնϣɳɾǧδ֮ҵ
ƻԣǴ𣬾ͼеâһ
ǰݣƻ⻰˵ȷʵ֪жߡ㲻ӣԿУұزᷴԡУҲ
˵ƻɫҡͷôˣϷ˵ģȴͷһֻݵұ㡣
ԣͷһϲƻȿ˵ǱǵĶˣҲ˵Լ֮ǰŬûа׷ѣ
ϲɫҪڣƻ΢΢һЦһӣֹ֮ԣ漴ָָǰӵ££վ˵ôã㲻ô
⻰˵׽ݵæлԣ򿶿´ʣҪĶǵ治ƻԼᣬٲ¶ֿ֮ɫ͹ؾصĶϣĿбӣ̬ǫĺܡ
ƻ״һ˿⣬Ҳݿڣȵͣ۽磬ʵ˾졣ȴ֪Ժʱ𣬱㿴ͨ͸
ԣ뽭ѱҹĵ˼ȥЩߣǶ˼飬⽭룬鲻㣬Դ֮ˮ޸֮ľҲ޴ȥ롣
˵һ٣ٵֱɽ֮˹ʮţԭּʶˣЩ뷨ڽϵõ»ǰ̻壬Ŵ۽磬ҲЩ
ƻԣһ˿ĻȻǺãȻսڼ̻мʱ䣬㹻˵ͨ͸ˡ


253 Ƹӭͣһ
ƻݵ±㹧ɣ½֪ҲһɣŵûšǶҡŸ֮١
˵һЦߣ½أѹ֮¡
ƻԣһӵ¶֮£˽⣬ȴ˱ļк뷨ʵ˵ǺǴһĳ
΢΢һЦ±֮˵֮꣬Ҫ֮ȴҲʮ֡԰գͼһһٵ֦ΪҶҶԸïҶ
ƻԣö룬㼴ˣ漴ǳ˼
ݾһԱտڵȴֱ˰Σżƻ˵ͷԵ˵ȥ
ݹ۲˵ɫδ죬һٵԶһ壬б仯Ϊֻƾ˵һ֮ҲִضѡǧӢűҲδͽǺͶüǹˡ
ƻԣɫϾȷʵȡţõ治ֻǰǷɽŵЩôʵҲò˳һһˣõȴҲ١
˵Ҫƻ˿ݣԵ
ݵͷԮ룬ʵã׸ֻ֤׸˲Ŷ˼ִ̫Ѫ˷ΡǴ߲мֶΪŲмżãҲˮн
ͷȴǲ١
ݵ¿ҵҪʮŲ֮ϻ䵱ڵɣ˲ŴѡԳʲô׶ˡսڼһŶ棬Ŷԭʱٲ׸֮ɱˡ֪Ź˼ɣǹ˼ҲֻȡڴһأǱҪ֮֮򲻹ά״ˡ
˵׸֮ǼԮֲ˵ȨҡŸȻ޴Ҳηηţ޳Чԣ֮Ч䣬Ƹͣ;ӡһΪЧȴֲϵðѳ֮Ȩ˵ȫ
ƻԣǰʱһ漴üЧͼҪú԰ģʵһ
Цǰɲصġս֮űΪµһ˱֮ͼߣӣֻǿ׸ѡˣǴ˵ս֮󣬱ֻҪʹô˷಻
˵һ٣漴ٵΪЧǵűӻ䵱ŵӣм£ЩΪΪͼֻҪŲ׸ٿ٣պԭЩҲһϯ֮أҲ󡣷㱻׸УзУҲѾ
ƻԣͷȴҲ˵ţƻ˿䣬ǵȻѩɻѾã˵֮ѳΪʵǱ֮ŮӻҪΪƫãһӻ࣬ŮԼޣܴѵŮŵķͺȻˣοŻԶҩҽ£Ҫ汻֪Ц
ƻһݵʱһ翴ΣҲ»Թʵδ뵽ھеƻҲ˸ף
᲻뵽ҽͷϣ
ݷ뵽ͼƻԼһۣ漴ȻߣЩҲûоͨҽ֮ˣɱԼ󲻵һӰŮ
ƻ˵嵭ζȴǺˣ¿ɴСⲻãС˵˵ȴźҪ׷ɲˣ
ѩɷԼʲô飬ȴȹԼݵ±Ҫڣȴƻֵ֮ǰͷ֣ЩУҲʲôž֮ȴҲȱ֡
ƻ˵˿ݣҡͷǷſŽ֣ǿɱ㲻ܲˣŮӼȥȴãʲô
ݲԼǧҪСˣȻԼ֮ǰˣռ֣Ǿ֣һ©ҪǰοѳɹɸҪСĽ
뵽ƻٵҲȫԹǣ˭ԸԼĺӸ滻ڣŲ׸ǵˣ֮˵ǣҲûе
ԣæǽӵˣӻʩչȭ֮㣬ϣˣγӢŲ׷׸Ӣžδڣ
ƻԣͬΪ֦۵ɽ֮ƣɵศɡʢֻ֮һѣȨС˵ȷǸߣֻ㣡
ݼ״֪ƻĶԹбȢŮӣ䲻׸ȴΪЧˡʵ׸ʲô𣬵վϺÿҲһǸһ
ҲԵ˷ȴǿУ㣣ȴ֣ڵ֪ܽ˴չͼҲᷴԡ
Ͼһ֮һƻ಻ӣοƻ⶯
ƻĵַǲԸֻԸΪѰˡзȫҪֻһ֮ǻۣ֪ȡᡣ
Ȼ룬ƻ׿ϣʵк󣿡Ͼ¼ݣƻѾͬ⣬ȴǼײߣػǡ
ԣ֪ԼŬãҪɹ¾ֹסĻϲԽˣԽҪѣֻðͷĻϲ֮־תһܣŹҪ½֮
һƻ׼εҪҲɵöס
ǣƻ˿²û֮ŭֻǾһĸ̾ԼǱ𺳣о֮ﲻϣƫָԼӦ¡˵֮ľȴ֪ʲô˵ǣ
˿̣Ҳֱ˵û˽ģȴǼ٣±ϾΨһĺӣ᲻ԸֻŮΪǧȷʵδй벻ݻʲôƻͷ
鷿ǰƬ֮ƻſڣȴٲ⣬ֻҡҡͷЦŶҪ¶˵˵Ůʲôĺô
ƻ԰գٳ֮Ǿ˭֪ԣֻ΢΢һЦ漴ϵûС½ûʲôĺô


254 ײǣΪȹΡ
֮ǰǷչ׳֮ߣΪףֻŮҪίʵ̫ˣ֮࣬ƻΪݻЩ벻ļƲҪ˵дһʡ
ȻеԵ±ֱûС
ԹƬ̣ǰƽЦҪӲʳҲ˵ǸŮӣֻҪб죬֮ɼ֮Ӣ񲻸
˵һЦ⻰ʵ̫ΥģҲ̫飬ȴǲڴ˵
ƻԣּ֮ɫµ˵ͷ
״ܾ񣬿ҵЩƲߣΪǿʢͼ½ǰ֮áֻˣȴվǷȱ½ϰδ֮Եδ֮࣬ɵͷȴ֮ʵ֪½㲢޶Ұģʮδ˻ķϣæһмʮꣿмഺ
˵ݵɫһᣬȻ½޺֮½ֻһֻҪԸ޺Ҳˣ׳֮ƣ
ƻȻ½֮ǰ׿ϣҪҲѵĺܡȴܺùǰӡ
ƻԥݳڴ£½֮ܵλһգֻҪ˳֮꣬ΪžǴܣΪáֳ죬һһٵ֮ԣɼ֮
֮ԣ⣬˲ţ飬ƻΪж
׳֮߱㹻ˣԽ֮ǻۣǽ޿书һΪ֮ã޶ģֻƾݱ֤Ҫ֮ǰƺһҪ࣡
ϾƲǻƲټѣֻҪΪãδڣаɻ䣬Ż˶öٴ
ƻŻڸ̾ݲܵüãݱģԳУԣǱ֮ƻɲɣ¸ϲѼ
һͷ֮ƻҪڣŮݵΪɶΪŮˣĲͬܣ̲סڴٵ常֮Σ
ƻԣ˿䣬ҡͷ̾˵ز˵žǺôܾ¶ʱɣϲ֮ˣ࣬˵ΪδǿСֻ˺ŲȡᡣпܣԸ¶ġ
˵ƻתͷ¶ȻЩȴ֪֮ˣΪŴʢ˺£ɾܾΪ˽棬ȴҲֵã
ƻ˵ݵʵ
Ǻһ˵ǻ֮ˣҲ龫ǣܣջ񡣼ȻƻѾ׿ϣ֧֣֮ҲΪǡ
⻹˵еҲ͸ߣһ˭ȼ磿
лǰӦʡݵ´лȻ֮¶Լ˵ĹϵܣҲе
ƻЦŰ˰ֵ֮Ҫڹ淨ӦлķϷ򡣡
һЦƻٲԳ࣬ϷȻҲԼ׽˲٣ǫһȥ𳤱ļӡ
ⳤݵȴǶ˵á
ݰϲ½ΪһԸҲԴЩֽţԼԹԡ½ֻ峤ǡҲֵʢ꣬Ҫӭʢʱ̣ҲżȾս֮½ٶΪ¹ѫʱ֮Ȼ١
ƻԣ̲סҡͷЦ޾ϸȴ˸ȫ治֪ССͣǻۣҪٸЩʱգ⽭˭ܱȣ
µ񣬿˵ԴϲҲѵýӿڣһָݵȻһţԽԽãѱȣԸ
ƻһδҲ˵²ЦЦΣ۾Ҳںϣָƽ
Լµ˽ݵͷ֮ʱȴһ£Եһԡ֮ж޹
ݸһڣƻ֪֮˼ڵݣտȾսаţֻܷıǡ˵ƻ˳ֻ˻ӵ°ɣ¶ҲӦǵȵĽҰˡ
æſڣƻٵҲ¶ʲô֮Դɶ˵Ͼδ˾ԺҪ̣Ҳжƣʱ˵
ƻһԣ˵Ǹݶ˲ŴµݣɷͬСɣҲ˵ƻΡ
˵ƻһֵȥɡ
ԣƻһ鷿˳
Ժֻɣ񣬴δһƽ
ʱݾһڣĴֱθһ˵̩ͨ
ݻعȴǰһüͷ˵ԼǰƼұסã·ȴôϤֻʱŵסȥ䳡żȥļ鷿Ա۵ĵ·ȴǲ֪Ҫδȥ
һҪȥѰʱԶŵĴܹЦ
ȻǶƾ˵үӣֻͣ˼Ⱦۡï䲻书ЦȴҲĺܡ
еֻأǾ˶ãҲϤǱȥѰ·Ŀ˵á
ǲ֪λת
ïܿ͸ģݿڣ±Цҷſģ¶ǵ㣬ܹܣҲǲȣΪıиӦ
˵ţԺïٵһ̸ǳ־ãջȴҲСɣ
ԣæǹڵóԸ
ԣïǰһȵøóԸ¶ԺҪˡ
һ֪ïµĹϵΣ֪٣±ҪȥïȴǹһЦ¶ǹùף˽֪ɳĽ֮⣬Ѱһ¶׽֮ˣɲǸף壬֮Щ£Ѵ֪
˵ïһָԼԴٵȻ̫صģ¶Ȼû˵µģ룬ȴҲѲµˡ
ԣǱï֪ԼµܶϾ˵²ûо¡෴ݵ·ǸˣϾǰŴܹܣʵȨºԼУվǺ¡
һˣݵ±ʩһл
ݵĴïȴҲرܣ̹Ȼ֮漴ҼԱػչˡ¶¼Ѷ£㻽ĽһùãǲҲ¶һǡ


255 ̼ǣˣծ
ï⣬ﲻǹл
ïݹǫЦŵ˵ͷٲԣڱתϼתһԺǰЦ¶棬סҲΪ㰲źˣסǶճǼլҲˡǶһʱҲѻأլ¶áǶԺ֪Ҳ˵ʲô
ͣ½ŲһָԺţïЦˣҽݲҲĺˣҺ¶ϸ̸պʲôҪõ£㾡ǲ˵ǡ
԰գïҲͣתȥ
վԭأĿïӰʧת˻δԺŵһϮſӭһ绨֣»˭
һѳסݣµıǺһ󿴣ݴȥ̶Ѩƴһ㡣˵ʵ²ѷ
½㡣µŽӣݵ±Цⶼˣǳɹ㲻ٶˡ
ԣԿ˿ŵ漴ֿ΢Цϲһ˼Ϊ㵣ģ㻹Ц
ݱĵ泩ټµСŮ̬̲סЦЦգҲ˼±Ƿһ£󲽽ȥ漴ֽ°ϣѷŵһԴ𣬰ֲľ˵ˡ
һ˵ֱֹ˰գˣɶȴ£еľշĻ˵Ϸȥʱգֱ󣬵ԼүȫӦˣŰ
Ҳڴ˿̣²üϸ˼˶ǣϵڼΪԼǵԣʱͷۡ
ֻȻۣȴҲʹĺܣµ±ֺοִţүȻ˿ڣҪȥΪǵĻ޸棬ȻˣҲգҲෳա
ԣͷһҡȴǼ֮λ½Ը½̣಻ַ̣ȥ
ԣ룬漴ٵʵ½㣬͵šһһϧ㣬ҲһһΪžԷ벻ȴһģɰү֮ģֿ½Ը˺ô࣬񲻻
ҡͷʧЦˣΪܿ࣬ȴҲҪ˵ĺȻԴġ
ԣ΢΢һЦұΪһ壬ΪΪңֵô
µ˵ͷ漴ȴһ̾һȴϧ塣ҡ
ԣһ֮Ե֮£Թ˭ҲԹ㣬Ը⣬Ҳܼ޵Ĺ˵ⲻ⣬һ𣬱컯ĻҲֻպΪѰ÷ˡߣүӼȻ˿ڣҲаš
ˣƻǷֶΣⰲҲδؾ⡣ףҲףԶһʱĬȻ
Ƭ̣ݵһЦңѣƤ̫δ˵ԣҪƽҪңĸ׵Ѱȡ
üͷһʲôȣ
ݵԵĸŮѳѪ絭űûʲôλȻʾãĸŮϴӡҪѡһǷȴѱ֪ƷУҲˣǲѰ⵱޸޻Ʒо֮ˡ
ȻͬĴݾֱԼƷоѣǲʧЦ
ݱҲҪǵЦνھΣ±ɫ⻰޴ʲôЦƷвã½ɻῴһеСӣ
ԣһ죬˵ĪҪʳ
΢΢һЦٵʵòǷݻ֣£ӭȢģڶࡣ½Ҳ֪վѰһŵӣɲǿϣҲмҾܵĴ࣬ߡ
˵ҡͷ˵ﲢѰʷʵ̣¾°ˡ
ףԴˣҲûвµͷ̾ȷʵء
ٵ֮жûڹı룬Ҳɱ٣ûĺӣ½λҲңܺ½һ𡣡
²׽סݵ½󣬵ȻƵġֱ˰Σͬ˵ȷʵǷࡣ
ҲԵͷ΢Цȴиӡ
˿ݣ΢ЦǸӣһʱְֺޣǰǶıȴǺԼܲϻۡҲʱһȴϲüȻں̣ΪѣǲǱһ̱ǡˣĸŮƿҲݶ顣
ԣ΢Ц˭˵½ǲң½ԣͷ
ԣһϲҲ֪ݷŸ㣬Լĵ˵ڲԼ˰ˡݿΪԼ˼᲻ϲҲ㲻ƽϣֻЦ˵Ҫΰźã
ûлش𣬷ʵ½أ
Ƭ̣ΪѵѪѵɱϾҲǽãİ·ҴΪãԶϵǿࡣ
˵ҡͷ˵̣ҵվЩҪѰ乻ȴҡ
˿ݣ̾ŮңҲ֦÷ֻѡȴˡïĶ࣬׵̫⣬ùվŮӣȥѰˡ
ԴˣҲҪѰ̣ȻҪһȨƵĳҲֻйһ;Ͼ֮ڣݣҲԶʤˣŮȴǲˡ
Ϊ֣أǣҪѰʵˣȴҲӲסƻ˵Ҳ̫ߡһУѡȴҲࡣϾܱºԼ˵ģȵԼ˹ϵãɷ֮ˣȴһʡ
ݵȴһˣȴûἰ
½ˣݺȻʵ
һ漴ҡͷڵص״̫ãʱֱˣȿѺˡ˵ţһۣٵΪ»Ǻľȫ˵ȳʱ־塣˲ӣͦ˹书Ҳõɡ
˵ʡ˹˼˵ҪѰæ
ݵͷ
룬ҲããȻȱչˣõȴǳģͻݵĽܹŮȫ
Խ˵ԽòµҲתЦǸ÷ӣú͹ùöᷴԣ
ҲЦǲȥ˵ˣȻȥѰΣ


256 ̸Цɰšһ
ƻǽ֮½£ԲçײԲҪȥѰ䣬˵ƻǱȥ棬㲻ԼСͷ
ԭȻͬ⣬ٿɫҲֻð»ͷݻȥ
ת죬ݺ¶پۣʳ緹ҪȥѰ䣬ȴ¼ǰ˵١
ȶ鷿ʱͼ鷿ˡƻڣƺѩïƱҲڳ
Ʊȷˣ޷У䣬ֻù̺ӣϡ˴ۣһ˫۾Ȼݽ䵭֮ˣеһЦ
۵ʱղ࣬ȴͣ±һ
ȥЩ⣬಻֪ĳߣһжʮ࣬һݡƣµʱˣΪԼļƲ¡
Ȼô೤ڣݺҲÿڣֻһԾ
¶ݶǶ
俴˿ݣ¶֮ɫƺҲǸˡеĳƺڳȴû¶һ˿ɫȻڶ˵֮ǰƻ˵ͨ͸ת䣬ﲻл䣬ϾҲΪԼʡȥ鷳
£䳯ݺյ뿪֮常˼Ѱͱҹ̸
˵޵һҹ̸ȴ˾죬˵֮ƲߴܵҶΪЩ֦Ҷȴûпɸ֮أʵĽ
ݵ±Ҫǫ飬һֵȻӦ¶Ļ£ҲƼ֮ˣǰĿ
һָ˵ȣٵοǰҲǵΪ㣬ҪѯʱȣЩνڱҲա
ݵ±ǹѯ֪޲ԡ
ԣü΢壬ҡͷĪҪ˵ôҪ»ǰεĶƣɻ˵
һ漴Եģ֪㲻᲻ţȻˣЩҲˣҲȥ׷ʡ֮ǻۣ֪¸²á֮ԣֻѡ
ԣĵ׵ʱһůдĸ׹޳ԼԴԼ䲢У̸֮䣬͸Źģֻᣬݸоĵ
Ҳ˵ЩԶԼʲôҲҲǶԼĹİ
ݵɫãûжԣֻƬ̣ݻָٵ׵Ǵ֮ǲѣϰ֮סھսʢţҲһʱˣȵģǾս֮ߡԻڻںôɲ᲻֪ʱ֮ڣǰ´һҲ˵Ķǡ
˵֮ϣ֮棬ϸãҪ֪սڼʱˣóϸķ˵⶯ȴҲУҲȻ塣ο±ҪһɽҲܶһϢһʱҲ̣֪
ԣǵͷ
ݼˣ΢΢һЦгŵڻ֮Ǽ򵥣˶ơ
˵ţܣԵЩţſս֮ˣнǧ֮ȥ⣬й¿ɷΪĵȡ
ĸָݵĵȵ࣬ΪţʵѣʵսõȴҲ٣İ֮Щֻһʱ֮䣬սʱȫʩ֮ãֻһʱӦ䲻ؼʱ̣ͽľΪұ֮顣
ȥһָٵɵĽң߲ѷˣЩˣҲӦ֮ɣ
ͷ
΢ЦЩ𣬱ǵΪȫʩչֻҪ϶õԷɻʯƣ֧ŵʮ֮߰ʮ಻ΪΪ飬Щ˵İӦԶ˵ͨˣ㲻ܿſŶҲ𣬻š
ôһ˶׹ҲԵͷ˷˸£ſõõ
ʱͼһָָֻԵڶȣѷΪ׼еĳΪǸԭ򣬷Ҳѷ˵Ĺټһеĺ֣ҲЩ޼ģ˱Ϊмᡣ
䣬Ц˰ɣ
ԣ΢¶ɫ˵ͷˣŵʵҲһڲͬȴʮŵʱ
ݵĵĿ϶¼ԵЩ˵书ǶɺֽϼȴҲѷͬʩָɻȣ书ǿҪâ
һ٣ݵЦΪ飬ǿѹˣʱΪʩԮ֣㿿ǡ
ͷģµҲеĸˣ
ݹǡĹǿߣȻ֮࣬УϰˣȴҲаɣ
ѩԣԼΪ׼ڿһЦ˿ЩˣͷԵΪ׼һĸȴǲ࣬常һвٳϽڣǲ񣬵ȹغĴ£Ҳػǰμӡˣϰˣ䲻Ҳ޼
ԣҲǰԾ̾ŵʵͬʱҲǰˣŴҲ࣬ô֣˿ɲʵҲǺ˾壡Ǻ˵ǻ书ֻҵԭҺ㣡
漴ȴһ̾ǰֻϧҪȾսԭ㣬ʱɾˡ
ǰԼҲֻһ漴Եˣž񣬻ʯָ˿ɵƵ֮
ڳԣ΢һͷ˵Ÿ֣ЩϣҲں޺ۼ˷Сվû˰˵ʵЩȻ̹
״˵ͷЩҪλ⣬ҲԼʡġССͣȫƾԼʵԼЯʵǺ
ΪãԼδŮѵõĴ󳩡
ȫ飬΢΢һЦٵлвٴУλǰҲӦ֪ɽϣֻҪõõɷӾ֮ЧҴʹýսҲΪҵȷһ©֮㣬ŵšһ֮ܣ
ºͶΪѣ紫ԭ֣Ȼ᲻֪ɽתҲԣЧõĳ棬ôţĻ˷ԣҲΩƺüͷ壬ԼǳߵĶӡ
ԶɹأԶսżܾ鷢£ֿɲ֡˵һ٣ٵһΨһǵıֻεȡǸΪսγҲ㲻֣֮˳ȣԴָӣⱻ֪𡣡


257 ̸Цɰš
ķ˿̣Ȼ˵ȵѴ˼ӣ֪жԲߡ
˵󷨣ÿۣףҪȣʤĥѾãһҲᡣžҲʮյʱ䣬ȻԶѷ
˵ݻĿĹˣ˶΢΢һЦٵȴҲб֮ȣκνҪߣ䲻һôҲת֮Ѷȿɱˡţݵضأ֮һΨһǵıֻǹδȥѡŰͬڽڻֻ֮ǰǡ
Ҳٶӣݳ乧ʵֻ֮Ҫͷǰսְȥȵʱ˺ְǣ׵ĽڵıȴҲ򵥣ǰҲ˵Ǵ֮ϰãǲʱ㴫ȥһ·ֱɽİУӦѧĻˡ
ԣǰһ·׷׵ͷԵش˲֪ԭɣȻҲǰ֪ҵȹδ
Ҳǵͷ˵㵱Ǵ֮˽յĴ㣿
һæǹʱҲЩ뷨ȴ֪үӦֻδȫԲûϸ˵
һֵûй㣬ȴ£ҪŶԡǽ˵ȴҲ
˵ǵͷʱս磬ǳбȻΪǳģս¶ЩˡɼȻǴ֮ȵսʱɽסֻԵشˣȿԵУҲɱǾˡҲ𶯣Ҳöȥࡣ
һã
ôһ˵˵顣
ˣֻѡ
˵Ĺˣ֮ˣԣҲɫ졣
Ͼ˶˽ģΪţָŹؼһսԶŲĹҵͣ˭Լͷϣ
仹δڣȴƻѡϷȻ£Ǳݡ
ƻһԾ
ЩƲݵĿϾˣ㽫½ΪҲշǵˡͳȫ֣أҫδڵǳƻ֮ڣſԡ
Ī˵ˣ¶Ǿȡ
µݣݶ೤٩٩̸°ֶΪԼȥʶգбֻнȴҲЩ֣̿ʵⵣ̫̫
ֳǲǷ׵
ǺǴϻۣ˴£Ҳѵ
˷׷׳ԣҲݴӲѲŰƻﰵάЩ˲ûֻԵݵ̫СѵΡ
ɼˣƻǲϲºָӴսߣҪʵѧ޹ݡһָǧսҪǾŴţϼ˵ĻսԷֱĴΪ©ĴʩԮ֡һǰһ㣬Ϸ򶼾в
ƻ⻰һݵʱֻƻǺƣ鷿֮У˼֣书ǿ˶ǰһεѹĻڣ
һɨƻеĺʢﻺ֮УԹ컨׹ԽĿѰһҲãǧѰһҲգͨȴҲ˵֮ѡ֮У˭Ѱһ
ƻһֱָҪ
ɽսǧҪָӣǰ˻սеѣҪѰ©ɲһʮ˻սܱ⣡ָ֮˲ͨѰһ˭ָӵĺã
֮Уֻƻһ֮ͨ⣬ɹĻһˣǾݣ
Ž֪
ѰһϷǹǿ֮ǰ֪˶ٴΣ⺢ȴһαʱֻһֶΪµ书Ϊ֮ǿȻ˵֮УĸԿʤУҲǡ
˿ˣƻٵȻҲŲֻҪָ֮ˣҪиӦȻֻɣҲҪЩμĸȴ࣬ΪͬΪ֮ɰģԾǷҲָӡӦ䣬ڴ֮գǻ֮ϣ˭ָԳʤĹ
ܵƻ˿޺ͻػǸмָھսдŹʣҲԸϾѫ
ֻҲ˶ˣ±Ҫڣȴƻһ֣Ȼԡսغϲ˽˴£˭зƻһ
峤𱲷ȴԶƻ˿鷿ĳϿǲ٣ƻڣǡͼƻ䶨˸ҶԣתͷȻν֮㣬ΣҲӦ֪֮ζ
ԣ±Ǽؾȫҫ֮
ݻشĸɴ䣬ƻΪ⣬ʱɲҪʲôƴǵĹǫʱҪǵ
ۼˣڿڵˣ常֮ԣΪףͳȫ֣Ϊһǰ϶¶£Դˣ޸ء
ʱתͷϸڣȴԡ˵˵˸ɽˣҪβòźá
Թ䵱ɣǧţжԲŶֻЩ顣䵱Ϊ˵ͳ˽֮ˣȥµļɣҲϸ֣Ϊ飬Ե֮֮
˵Цʵⷨʮּ򵥣ֻһȻѡֻҪ˸Լţ˽˾ȻȴΪսʤ֮Ҳˡ
ݽ⻰˵ĴˣȻʲô洦ϸȴִǺ˱ǿˣٽжȣ㲻Ǽ򵥵Ϊ飬򹥻أҲҪǿս࣬Ȼʤ
οսڼʲô󷨣ҲѧȥʱɣֻԼš
˵ͷʾ⣬ʵ»һδףǾʤˣŲŻʵҪ˸ʤԽңŵòŻԽһҪʲôķӣҪȽ¡
һˣ䵱±ȻȻˣǽձ㵽Ϊֹұɢˣץ׼̣
ԣ׷Լ⣬¶һۣ漴ǰ˵ˣ˵ͷûʲôԡ¶»£ȴԲΪδ㣬˼̹˵֮ˡ
ˣǺ£ȻԥӦƻǱߣȥ˵ƱǱߣݶԼȥ˵Ҳˡ


258 ɽϣսմһ
ƱȻУɾڣݺǰ±ֻҪȥȴδ˴ɣΪһδ
ǫ飬ƱݵԶЮ֪ɻԹң
һЦ常һأĻٵԵġ
ƱҡͷҲô˵˾ȻأҲ㣬ҲǾ֮˵ƱһֵˣЩ㲻ᡣ֮ԣҵҲһ£Ҳö˵ұӦˣҲҾ㡣
ݺһۣǴϲƱҡͷ˵ҲǺ£Ҳ˷԰գƱ˿ݣٵ֮£ֻܷģˣֻҪҵŮ;˰ֵ۸
Ʊһݳŵݵ
Ʊ״˻ֵ̣սغҲˣɾһ׼ҫŲǡ
ԣӦˣ漴¸Ƕȥ
ˣһ׵Ҳæµ
żǧսҪЩ˷飬Ȼ˵򵥣䵽ʵȴҲѵĺܡұԽֵܱ֮飬պŵʤҲȻԽԵʵ֮ˣĪٽһ㡣
ķݡȻ书ҲǴ޼˸ҿ֮𣬵ǧȴҲ೤һʱΪѡҲƻ֮ǰľ棬û̫ңתѶ٣ŵԽֺá
ְգٽо㶼Щ˺һҲж࣬ϻ٣˷սǳ֮һʱʹ飡ҪԴս֤ԼˣҲ硣
սϣǰȻˣݱ㳯Եɥ־سɣȴҲɵáϾǰŵĻ裬ܽȴҲࡣ
˵ͷٵȻͳȫ֣ÿһ˷죬Բȫǡ
кѡֱ˵Ȼ˷Ȩ֣ȻҲʩչٸֽš
ԣ۵оȻԲһ֮ΪҪɴ󲮵֮Ĺãⶡ½֡ү书ߣǻָۣӣ
˵ͷⰲȴûΪͼպͣҪ¶ȥǱ飬ǵΪء
ݵЦΪ˽˴£ȴǵòʧȥҲǰء½һ飬ǹѫοս֮󣬻ᡣ
ͷᣬȴǷĵĺܣֲñˣ֮ǰ㽫ʱĺһȥ
漴Ӧˡ
ˣһæµ£ݶûʱȥֱת
֮ǰ
Ƽׯ⣬㳲ׯǰ͡
ŴȥΪһ֮δսǧ֮֮ӣ֮򣬼Ҿֶ֪ȥһ˳Ųֻ֣Ҫȥƴһǰ·գȻ֮ݡ
һս㻹δʼޣսգˣֻжٹ¶Ѹֻ¶ٳޣԭֿɱδˡǰȺȴԶȥƬ̣ɫһᡣ
ʱʱѵٲȴҵȴȥƼׯ±Ҫȫ֮ڣһ֮ҵȻתſгǱǼȣ಻գҵһղ飬һձ㲻ÿ
䶣ϣ漴һӣǧŶͬһȣ򶫶ȥ
𴦣书ߵģƾṦ书ǳ˳һܣֻһոϵɽ
ͬʱʮţȥɽں֣Ҳѷ׷·ǧ࣬ǧһ·ƵɳƵԭִδйۣ
ԣսССɣ˭ѱ⣬ˣѵҪһⳡǰδ֮ս֮ġˣһҲ·ֱɽ
¶Ľϣɽ˿̣ҲǴȥ
Ųͷһϵں㣬䵱Ľ絽Ʈ칬۷ȻҲ죬ˡԱս֮ڻа£ɽµѲһǰɽ֮ˣ
ⷬսϵ˴ڻ֣ȫдѵסޣֻϢĺãպһսܾȫ
֣Ȼܱ֤˾סҲǾ˼һֽɽϵͤ㶼ΧҲڷ絲ꡣ
һѵɣüͻɽ·Уձ㵽ԶһЩ»յʱ䡣
ʱңʵ̫Զ֮üͻɽҲҪٵȥͨʦǣȻͨϢȻٵ˵룬ö¾ϡ
ԶͨʦԪӭݵԹǰѡ
ֺ䵱֮ףҪ˵ǲź£ڵĳ޸ǣҲ˵ݿǰ°ο˶ӣȻɽü͵ɵˣ˼ƽѶȣ䵱˵
ת˲°һٲ룬һ
ӷ𡣡
ʱλźѱϣҪ̣֮ͨʦҲҵ±ǿţԿһݣ漴ͷǰ·ְţʹ˸ĵɫ󣬽֡
ǰٻٹؽ˽ų̣ҲֱյĹҡ漴תһͨʦͣ½Ųֺţϥ˴ƧǱ˾ţʲôҪ֮ԣ˵á
˵ͷԵսʮƮ칬ƻδأ˴˷Լսռ֡
ͨʦԣ䣬һƳݣͷƮ칬˲ڣ˲һͨ켶Ķ֣Ʈ칬ҪȥΪĺҲˡûһ֮ǰ֣ʵҲҪ
ԪԽӿЦ˵⻹Ҫлƹӣƹ֮ߣƽռôıˣ
ͨʦԣҲԵͷ漴΢ЦȻƹҲһǰѲеҪ֮£ƹйأµƲɣˣ֮ˡ
ԣתͷ˿ݣһ˿Ľ漴Եʦǣʵݶ˼ԪĳŲǸһǰ
һͨʦԪ˵ʱһ


259 ɽϣսմ
ͨʦԪ˾侹ȻΪݶȻѾΪ֮ɣȻҲ֪ʮа˾Żţ֮죬˾ȡ
Ͼ˳ڵļŲ֪Լ£֮ⷬɫҪ˵ͨʦԪ²룬ȴǼ١
⻹̫䵱λ˵ϣǶݵԡԪƲģǿɵ澪ˣ
ͨʦԪ˵¶ͨ͸ʮ֮ս˵˭⣬ս벢棬ȴҲ֮֡
Ȼ䵱֮УǿȴҲڵĳⶫ˵ìͷسԼָˣսȻˣ䵱Ԫ˵ȴأ
֮Уһеƾʵ£ɸǿǸս֮ʤؽػԭֵΧǵʱƾĲʲôΣȫʵ
ˣȻһսսǷ佭䵱Ҳûȫİա
գһȴǰڱзҪԼԪˣֺ䵱βĶͨʦԪֺγΪ֮ݣ
ݵΪҲˣݲŻа˵ɣҲŻʹֱԡ
Ƭ̣оԼʧ̬ͨʦͺţ˫ֺʮɫƽͣһ̧ۣĿƵܵôֱԮ֮£
Ԫԣǵͷ䵱Ȼ
ԣҡͷݶⷨȻУ漰ɵʧԹʦ͵ŵ١
ͨʦԣԪ˶һۣӶԷпɻͽ䱸Ǳ֮ԡ
Ȼ⻰Ѿ׵תͷݵݶλǰϸ
ݹӦˣȻ첻ĽսԾȻ֮˶Զ֮˵һ顣˲߱ͳ룬˵ҲȻĺܣԣͨʦԪ˾ˡ
˵꣬ƾͨʦԪ׼֮ߣֹסľȡ
֮Ϊӣ˳ᢣ˵ؽʵ˾壡ҵȶм
ͨʦԪ˲޵ͨʦȴǽ˷ҲҪнȴЩʣ֪ƹӿΪһ
ݵ¹֪޲ԡ
ͨʦͷ⾮Ȼ֮˶ԵУҪһ֮·Ȼƹ˵Ǽ򵥵ĽˣҪǿ֮Ȼ޴ֻ˭ָӣ
ƲߣȻãָӣȴ͵Ƕ䵱֮ʵսʤͳȫ֮ȴǳţ䵱Խܡ
ԣ֪ͨʦµĵǣ΢΢һЦȻһ壬ָӣҲͱȻҪ쾭֮
԰գͨʦԪҲԵͷݶ֮ԣ֮⣬һͬˣΪ֮ҲҪź
˵һ٣ٵָ֮ǴʦˣǱλϣĳʲôˡ
ָ˾սⲻǸļµʵҪ֪֪ԸͲȥǰͨʦԪȴ֪飬ȻҲ㱻ڹŻ
°ɿˣȷʵ޻˵ͨʦ˫ֺʮһΪƶɮ塣ƶɮһ²
ݵ¹ʦ뽲
ͨʦԵ˵ָӸӭУҪֻǼ򵥵Ľˣȴ治ѣֻȴܣ˲ЩҲǿĽƴȫҵȾס֮߿Ҳôʩ
ͨʦ˵ֱݣش
ԣ˵ͷȽ⾮Ȼ֮׽Ϊıһ̣ͨʦǲʣҪԼ˵
±̬ǫʦȻǣȷĹؼڡȴҲӦ֮ߡ
˵ţݼͨʦԪ˶Լ֮ס٩٩˷֮ʱҲչϾⶫҲԲǻ֮˸ǲ١ȵս֮ʱֻҪҵͼȻϣѽˣԳɻս֮ơΪ˴ֱ֮ǰװڲ֡
һ٣ݼʱ죬սںڻ֮ߺгϸϸ˵˸顣
ݵлصͨʦԪȴԽɫԽǲѣҲҿ֮ǰ»ͨʦԪûɫ
ȷʵ۵Σǰ붫˾սңȴںڻֵˣʵԽܡ
ڴˣݵȻҲȹͨʦʣԵںڻſ˸ɽˣȿУʩԮȣ˵ȫðҲΩ룬ſɽչ
˿λ֮ףݿҵ⾮Ȼ֮ߣֻǽ˾ȻҪӸɳԼ֮ӭ̣֮Ϊ˱Ԫ
ͨʦԪԣȴҲ˵ʲôⷬ˵ȫ©ԣôŵֺ䵱ȴҲʵԸ
ݼ״Ҫԣȴ佫һڣֹס漴Ǵ˵࣬ǾΣµı㽻
Ļ֮Уǹϣû˿أԣ±ס˿ڣٲһ֡
ˣȴĿȻ֮˵ĻܻˣԽˣԽԸСĺ棬Сȥλŵɫ
һ֮Ҫһ֮ĵ
±˾ȻǰᣬȻҪںڻزݡ
ͨʦԪ˼Ȼ˿ڣʱ㽫Ŀת˹
ˣһȻˣĳ˵ЩʵԡҲãСҲգ⽭֮УǧģΨһ֡Ҳ㲻Ŵڡ
ͨʦԣüһ壬ȴûжԣֻ˫ֺʮǾ
ԪȻ
ϵ˷ӦµȻΪ֮䵱ţֻ˸ɣĪǡչ׳󣬴Ϊ䵱԰ΪҽЯݶΪλϴ˲ߣ˵ĳͼλţ
Ҫ˵Ϊ˸ɵδϴ˲ߣ¹ͨʦԪ˵Ľ䱸
ӷ𡣡
ͨʦͺţȴûз
䵱һɨǰλţٵײߣҲҪͼɵǵȫʦкԥ
ͨʦԪ⶯ԶӴУ˵䲻֮ԣĳģ಻һֱ֮䵱ĸءҪ˵üĴʦᵣģ⻹пԭɽ͵Եģ˵ȫ޵ҲӦλ


260 ɽϣսմ
ֱԣֻһа̾ʵ˵ȻҲ֪ȴҲ֪ЩȴΩʸȥ˵Լͨ͸Ҳܿڡ
佫˵꣬԰һԣȹͨʦԪ˵Ĵ𸴡ʱָֻֻˣ֮У۵ȴǧ˵
ӷ𡣡
֮󣬹ͨʦڵͺһţԳϴңƶɮԲۣԣ˲ĲУھսֵ֮֮ضȥȴҲ֮ա
԰գͨʦ˿ԪˣԪҲͨˣһҾ֣ͷ
˵ͬ⣬±ɣ
ݳ˼ƲߣȻ˾ϲһ䵱ͷͬ⣬ҲֻǸƻѡ˾㶼ӦſԵ¿
ȻӦͨʦҲٲӼƽϣ±㽫һԣֵȻʮŻδۣȴˣҪҵս֮ءãһͬꡣ
ԪԣͷжƣҲıǶ׽©ȥ
Ȼ˵ɹͨʦԪ˵۾ȴҲһͬϡϾս֮֮߳ڣ˴ϻۣҲӦ֮ء
Ĳ֪ͨʦҲݵĹʣתͷݶ⼸·֮ԣɺλǰ˵ˡ
ݹȻжƣͨʦԪһۣ漴
ԣһ˶ˣһңһ̫ңҪɽд˾սȻѡԶˣȴƾ鷳ɽ֮䣬Ǹ֮
ͨʦԣ˵ͷ룬˵һƹ˵˵м֮أĴǺʣ
ݵЦ̫֮һ߸ڣڣǰƽ̹ΪսȻ˸ǿңУȴеǷ⵲סȥ·ҵȽ֮ɱȴӦ˰գҲ֪οҲԢǷʵ۷ǰϴսʤߣɵ֮⣬ٺʲ
һ٣ͨʦԪ˾㶼ȴû׸ԣ΢ЦֻһΣۣ;˵ѣԲǰˣдǷУȴҪǰϲǡ
ֱɽ֮ϣȻǳ⻰ȴҲ㹧ά
ͨʦԣԪ˶һۣ΢Цڴ˵شƣƹ֮룬ġԪƽ̰ϡ˵ͨʦתͷȻˣǲҵȱȥ̸ڵĵҲܾ
֪𰸣Բʲô飬±Ӧˣ䣬ݸǶȥ
ȻصаŸŵס˵Ⱥ򣬱ƻһ©һ˽ͣ˿ƻѵõ۾
˶ڵȴȥ
ɫвʲô仯ƻȴֻɨһֺۣ۾ͷȴЦ³ӣƻһټͷǽ֮ఴ಻סϲǷ׷׵ͺ
ݵĳݽ֮ȻȻ˵ĩϯһɣǽ󹦸ɣЦǹͨʦԪ˿ɺ˵
ݿǻ裬תͷЦһַɣһ䵱ƽ̣룿ȴҵСģвԣɻʲô£
⻰ﻰĿ䣬ȻĻϲҪɱݣ֮û֣ҲĽ䱸мѰǳͷ죬Ȼսڼۣһ˿Ľš
׷ףݺʾ󣬱ȥ
ˣס£һգüɽͬӭһ̸֮ǰ綨µľߣսãü뻪ɽȴҲûٶ
˿̣˳˵⣬ѵ룬Ҳǲսص㡣նԲߣٲ飬һͬ붫ڵǷᣬ֮սص˵Ķˡ
ǷһУݲûиȥһεľ飬ֻУݵվвȴϵ
ڣ
첽Ц롣
Գ˼̧ͷЦô룬ͨʦǱֻöϣŵá
˵ţ£ЦɽӶֳ̫ң֮䱾ûʲôõطսҪܿǷ⣬Զ壬ҲΩΪʺϡοΪʵ۷֮أ˵ڴһսͨʦ²룬ҲǼٵġ
ԣȻɱϾͨʦסɽȻ֪ˣңɲ֪ôһط˵£Ҳ֪䷽λơ
˵һ٣Ц˵Ųţ֪£ȴҲ٣ղܱȡ
ԣ΢΢һЦҡͷ½ĪҪң˼飬ȴһɡ
һʡԼɵʹ漴ȴΪ䲻ƽ߷ߵʱ˻֮ʣ׾١˵˿ڣͷ£ĵˣҲԵˡ
⻰˵ֻת䣬±ǰ޻һ·˳磬ֻ޷ߵһֻѡ񣿡
ݼ˵˵ţȴȫޣüͷ壬ǰԺͷһתˡ
½Ľỹ
ҡҡͷһƳˣԳۣӵ뻳УĪҪ룬ȫްָģ޻ͷ֮·
±˵£ʱһٵ˵ʧȥ̫࣬һܵ½ԣ֮ҡ
˵ţȻķ㣬ݰķͷϵӣЦ½֪ͷΣǰ䲻飬˵һ𣬱ڡʵ֮⣬ҿҪ½εӵڻҪ裬Ҷء
ԣĶˣһʱķȥ˸Ӱ
ôţ֪ʱգǳģȴůˣ΢ϰϰǴߡݵĻУ½ȫô˯ȥ
֮䣬Եݻתţͣ㣬Ŷɽշתǧ˵ҪΪҵģһ½ΪٸߣҲƣˡ
뵽Ż˯£ûٶôš˰ΣҲ֪ʵϷҲֻ֪Ȼˣɽĵδ߹ΣҲô죬Ļ˵ͷͷǵֻҲ½һ㣬ֻҶ࣬Բ֡ʵȴף֮ѡڣʵΪ֪һսȻڴ˵չ
˵ĺᣬ¸һ΢Ϯعžֻ¶ķƮƮĻаݵĻ£


261 ɽϣսմģ
ɽ
ԭɽŵľӴԶһ¾ӡ⴦¾ס֮ˣ˲֪˲ۣ
֮ڹ⼫ʢһ֣˵ɳɽ¡µһĵ»ʣȻڽϵıʤˣȴҲض֮£ȴûˣ»һȥƮ칬δأ֮ǰڵ»֮һЩ˵۷Ϊµһſ顣
˫ͷı۵Ҳű￪֮Ҳûжپ壬˫ͷΪֱ۷ˣӵĹƻġ
ֻ۱ˣĴȴܺá
ôʲôϢ
һɳƵҴȫһ˿ĵƴ֮һ㡣
ԣæǼӽһȻСĺϺáȻֻĳɽ֮ϻЩ⣬̿ʢůĽ
ͷȥԼʦݿ£һҡͷչĵʦˮǵϴӵĹϵãǵϴ֮򣬲ȥһҩҲʦʹࡣ
ԣ̧̧Ƥֻᶯǧһ㡣
ѵİ۾תۿڴ΢֮⣬Ϊʦ֪ΪʦӲԸ˷磬ΪңǲУ
֧ųصƤ۴ȥٵҲ˵ˮҾľӣͷȻԸ಻˵ϴ֮Σ˵ϴڣǵ»ɥ̫࣬ҪʵУ
һϣȴҲֻóʦ֮ȷֻй̡ܽ
۴˿̬ί֮һͷĸ֪ͣ
ۼˣͷǲ̣Ҫ±׷Ҳ˳صʦһ·϶أƣղѣ
ͷУձҪȰʦϢȴٵΪʦջ쿪˵˵֮ǰ⽭Ͽɷʲô»ζ
һԥɼ۳̧ͷоȻɫһǶͷһ
Ȼأ۵Ķڣͷأ²òڽ뿪ձʮһսʱ㣬սʮ졣
Դ
յüͷҲǽ壬Ȼ֪Ϣ仯ʵǳʦͽϣҲˣŲ˵ʦ
۴֮󣬺һﲻгȥ̿żž⣬޶
մһԣȻʦأɷҪǶͷ˺飡ȻûпڣҲֻôĬĬȴ
Σų̬ίңΪʦڵ»֮䣬ɽȴǰ֮ͼģҪֲԵ»ʵİţſͬȥֱãΪıǽԭֵδԱڽ֡Ϊʦȥ䣬ʡ˱£ͽҵȵķա
ԣǴ־Ϊ۴ԣ֪
ٵΪʦ˵⽭˲֮壬ʵϣɰմƣȰ֮˭ĪҪԻһֱȥԺվ˵£ҪȥԵģΪʦԼΪ֮ʦ㲻չ̫ã·ҪΪ룬ҽ̾·ΪĲ㣬ΪĽ
˿ٵΪʦҪֹ»ʣҲ£Щſ塣ֻҳ֮ϣǵ»ȴһ֮ǳ֮ϡ书֮ߣ񹦣һʱ⡣˵񹦣Щȱݣѩϼ˪
һ٣۵ɫӲ԰ףȻǻ˵ĶˣȴȰ裬ֻԵ»ʹȻͬ죬Ϊʦֻ֮ͨҪܳ䲻⣬ʤҲᣬսǴ֮ƻ֮ȴʱҪʼȻžҲеĿܡ
˵ʵЩ֧ţ±գ˵˵һսкεȵĺôҵβ
ԣæǽӵͽ룬սȻƸӿңʵԽźԭֵʧСڸطͷսѰ˶֣ս಻ԭصССɱᱻս𲨼һԭһ羲
һ٣¶ź֮ɫⱾ֮ȴʵ֡
۵ͷһȻгԹϸ䵱ˡȥɱ˴֮лɷ֮⣬ڵĳޱСࡣΧڣȻзݣи״֮֮֡䣬Ȼ֮ȴݡ
˵һͣæǽӵΪսսϵĳãұԺһɽս޿ɺޣԪʱ뻥֣˭ҪԮҲʵֻҪֱ˴˽Թճʮ֣֮ǰ꣬꣬Ҳѽ⣡
ͽԣ΢ɲĵ˵ͷ漴ȴֻ̾ϧΪʦǵ»ϣȴҲ֮ϣһսȻ￴ɱĸӿңɽµĳļս֮һ
Ǵϼƽٵҵ»ʷǳˣֶ²ˡΪʦ֮ǰӦûЩڲɣ
Եʱһ
֮ǰʦͽԴȱеļƻֻ񱻵»ƶѡȻܿиԴôһʣȴͲͬοʦԼ׼֪ʦ֮ܣھȡ
ʦˣǵ»ǰȻഫ̣յ¹
۵Ƕ˶һЦΪʦ²¿һ˱ɣһ˵ܱ࣬ѡϵģܵµģ¾ֻ˰ɣ
ԣóϷ»ǣղʦΪʦ֮⣬ȴ׼
ۼѵҡҡͷĪҪ̫๧άܻΪʦԣ㲻н֮ˡ
һʦϧٶƴȫƵԼȻڿϡ
ϸ˼Ƭ̣ǻȻϸӵľȻʦǰǡ
һ٣չʱʦͽԵ⽭Ǳʦǣбڵơἵĳͣݡǵ»ǰóƽ֮ҪˣһȻɡϾƼᣬǶ֮֮δ֮һݣ»ʵĹϵܡһˣƽ֮Ȼ㲻ٳԶˣ˵ῡȻ٣ܵ˴εģȴֻһˡһ»˭Ҳ֮ˡ


262 ɽϣսմ壩
˿۾ٴȥǲΪʦԡ
æǹ˹Ҫڣ뵽ʲô漴ɫȴһ䣡
Ȼ˥ĺܣҲ˵ʵʲô
ԥսľ˶Ǹ֮緽֮²⣬ʵǳԵ»֮ڣǷ˵»ʰʲôĬ
ԣҡͷҷģ룬»ҲͲҪƺǰˣʱ޷˵ţοôñң˵ˡ
һ٣ٵҲ˵ڣ书ǳˣСݴˣҪ⣬Ϊʦ֮ĹʵΪ˫ͷı۷ԤϡΪʦǳ˸ɣǵǻʤ
˿ݣȴû˿Ĳֻ
¾ٵȻɽս˭ʤ˭ԪˣҲٲƴˡԽԺ󣬴ҵáܵûᣬɱ֮飬ֻܺ
һ˿Ľ壬ʱգ䲻ΪţģǾݻᣡοǵ»ʻʲôҲ֪ԴӾ£
Ӧˣ漴üͷһ壬ҡͷ߱ڵ»ǰǻЩʲôΪ
һ٣ʵο
üͽݼȻ񹦣»Ĵ֮£ͽ˵˳ˣ»֮ǰܱ㽫µĹҲ˵һ
ԣĬΣҲ޷ݺ͵»ʶǻޱȣҪǱ˴ȴҲסˣȻΪҲȴҲþܳɣ
յͷݱӦ޼ݴϻۣӦǿսʵӦ۽£ͣڳ͡
˵ԼʦģͽѰὫնڽ£
ԣ̾дģΪʦο֮书ΪʦҲֻʵģսȴɴŰ֮⣬ֵܱ֮δ
յ±ӦˡݣȴҲ治СϾԼʦҼ㣬ҲɹʦǶҩοԼ
뵽̾شƫԶ书ϰģ޲ԭѧһʦռĶˣٽ֮ڻͨΪáԣΪˣȴҲòϣѧۣȷԭΪֻҪϰԭѧ֮Ǳɰ¡ԭѧȻ䶥ϵ书ȴ̫࣬񹦱һ
ۺ˵񹦣ԣµʱһ漴Ե˹ĿѾãֻϧһֱԵ֣޼Ѱ
ѵĿգ̾н֮һʦһͽڱΪʦУϰɣҲӦ㣬ȴˡ
һ漴ʦ֮ǰԣֹĵʦ˵ȱݣѵ汻⹦˲ɣ
ͽļ۴ο漴ҡͷȱδ֮ϡϾ˹ᱯʱδ;֣ƫһõݵһδҲվ֮½תһʱԿ£ϸ΢Ѱ˷޲ջΪУΣ򹦷ϣ
һ񹦲ǿɻôȱݣᱯжĵô
̾ĵлкԣ֮󣬻ҪپЩֻϧΪʦۿڼȴЩˡ
ᱯɣ֮ȴѱЩҪᱯĵøʧ֪֮һˣ潹
԰ꡣ
۸оյĲΪʦأǬе»ʵԣ֪ͬԶУһʱЩΪʦҪչǱޣ֮ʱΪʦ˵֮
΢΢һЦ۰οҲĪҪСΪʦǻۡ
ԣȻ½δȥȴǰ漴̾˵ȱݲʱҲȫǺ£ΪʦΣȴҲȫپηչ
ԣüͷ壬̲סʦˣļʦ֮һĵʦ
ԣûж˵ʲôǳĬƬ̣תԵΪʦҪץʱ䣬»ɾҲҪЩʱʱԭȻŻսңɽս֮ԭû˼ǣɳɽɷչɣҪϵһУΪʦɶ㣬Ϊʦʧ
յ¹ʦҷıǡ
۵˵ͷ漴ٵɳɽҵ֮£ģֻҪ㲻ԣҲȥ
ԣɫãȴסٵ࣬ΪʦģɳɽĿǰ˵㰲ɳɽ˵ʲô¿ܷ
üͷ壬ľ죿ʦҲǲ֪⣬ͽ룬ȥҲûһ٣ٵ⼸գͽܼЩʳʦͽʦأǲ֮ͼ
ԣҡҡͷ£ҵ׽֮⣬䣬ϾƵʦս֮˻֪ʤ˭˵һ٣ʵƮ칬˿ǳˣ
ҡͷûС
üͷһ壬ȴȻ֮Ե۶ЩƮ칬˲õսδ֪һʤˣľϣȴҲЩô
ʦжƣҲٶԣµͷǡ
ۼպΥԼ֮ԣ΢΢˵ͷٵһҵȵİҲģΨһǵıǶߵЩܡ
ԣ±һ漴ȴҲͬЩǲϣ̫ԶذоؿѰȷ׳ӡ
۵ͷܾ֮ͽ䱾ɱҶɵã಻ɱѲ⡣ֻԭֻҪǲҵȣǱ֮
˵ȴǶ̵μǣҵǣǲҵ֮ǽý׶̰ʹƻ乲һؽϳԭã
԰գۼռ£ڶ˶ָƻһˣΪʦƣˣȥɣٵµϢ𵢸飬̱Ҫ˵
ԣˡ


ʮսɽ


263 ˼һ
̫ɽ塣
ʮڵǷ鶨ս֮أ漴нϢȥʱһĺ䶯
ԵǷƻת̫ɽһ·üͷȴѷžսڼĳϵŽӭ۵ĺȴʱüͷһɡٽǺ֮Դ֣һһŮۿɰƴӻһ㣬ӡ
ŮҪһЩҲۿޱͲС
һС˶һ漴ٲܶԷһĺͣ
ƱǽüͷڼС˶ʱڱƶѩһ㣬׵ڿ
Ƶ³˻֣һֱɽ˵ʱ˳ȥ漴ǰС˶ҲȥֻƽƽǱͶŵʱʷڰմ˸תͣС˶¡
С˶ͼʶͿе澰ֶ£ϲȵ淨һ㣬Сֵһ漴絽ȥ
ƼС˶ץ΢΢һЦת漴񽣱С˶
ԻֻҪǻ꼶ֱ㶼ʩչôʶȴûС
֮ʶǽʲô֮ʵΪԻУϱ۳̣ǷޱȣټѣѣȻȥʹ
۵ĺˮСʽϣʺˣСˣҪǱ˿ˣſڴʵ֮ɽǽڽڣ˿Ҳй
ɽϣ˵볣ʫԼ䣬ûпȥ̽ͨ쾳磬˳Ȼ˻٣ľ׼գһ
С˶ǺĻЦҲʱŲתһٸ
ٸᣬ޼ʮӣԲ䲻Ưȴ͸磬ƵޣǰŵŮԬ˼ء
룬
Ԭ˼ؼ֧źˣȻΣüҲЦ⣬ȴǳȥʶˣĪҪˣ
Ƽ״΢ЦЦһ֧ڰԼת˼ȦֱϲС˶㵸ŽѹĵˣٸǰˣĸȥɣֻҪѧĺˣǳ˽档
Ʊ֤лͷһᣬɵ˵
һʱ˵ˣǡƭҡ
ҪСһЩ˵û䣬˼ȴҲлԣССüҪ룬ȴ漴ٸһ׽ס
ȻԬ˼ز书ǰС˶˳ԹЩƵḺ́Ԫĵҩ⣬ȴҲûʲô书ֻǱͬ˵һЩˣȻԬ˼һס漴лͷģЦ۸ܵܡ
ʱתһˣ޷ǳһ˫۾鶯͸ž庭״ǳƺԬ˼һЦ漴ڵϣл΢̵ҵɵ룬ͬ۸ܵܵĵ
˵ţ庭գգ۾
лˣ۾һתǻȻ
ԣԬ˼ؿֱüͷЩվһԣʵ̲סЦеһɨա
˼أȴȥʶ֣Ҫ庭˵䡣
Ԭ˼ԣ֪սڼǴ£µ˵ͷ鷿ҷȵĲ裬Ⱥ˰ɡ԰գֿһ庭΢΢ͷתСȥ
⽭Ϊʲôɱ˺񲻸ãƵûжԬ˼ص״һŷŪ֣֮üͷ
庭ԣڿһЦ漴ƵĶϣװ๫ôˣĪȣ
ƱӵƤʧЦһ׽ס庭֣һԣҡͷһʱ˺ӣЩп庭㵱˵Щ޻ͺá԰գٶԣȳ鷿ȥ
庭üں棬̾Ȼ˵Ӣ̣ӢڣȻˡ
鷿һԣƼȥ漴µҴӲʲôӢۣʱͣҪһ⣬¾͸޽ճɾ͡
庭ȴǲҡͷ๫ȴǳɹˣʵ»ǰһȥ۵λ๫˸벢磬ǹͨʦҲһˣֻ䵱ҲԶڡ๫ǰɵһǵӣȫԺһ·ƾԼƴΪԷƱ
˵庭һ٣Ʋûжٵ书Ʈ칬˳ҲС㣬Ǻ࣬ҲǸˡ
˵Ƶüͷʱһ壬ʵʦɻȫ޶
庭ɫһ漴ҡͷûУˮÿڶǰù֪ˡ
˵庭һԥȴʵ๫ֵͬܣ˵ҲҪһ壬¹ϵشȴԱסĽͬʩ֮Ȼĳ֮Уȥ˫޼⣬δ˵ʲô书ܱٳԳһ֮Ǻ˵书ʹпˡ
üͷ壬ɫ庭ȴ֪ɫǶԼ
ǰ㽫˫޼ҳ鴫ŴţЩڼλǰΧȻձ»ǰ⿪ȥ˵һ֣ȴҲȡ
һ٣庭ٵҲйأֻ̾䵱ܣҲҪ̾ʵǺģȵò㲻ϧһУҲҪֻȥ
һֵˣ˫޼ҪȥҲʵ˵⡣
庭Եʱ˿ڡ
ԹƬ̣ҡҡͷס庭֣ǸȻʵ⼸յЩ֮ӲЩ庭ĪҪ⡣
ƵǸ庭ڿһЦ๫죬Ī˵ӲЩҪҲǴá
Ǳ庭˵ʧЦҡͷϧ˼䱦ã
庭ԣɫȴһֱƵ๫ң֪ҲÿÿԴΪµȴ๫ϧԼ
Ƶüͷһ壬Ǳ˵£ɿȴǿ庭⻰ʲô˼᲻ϧԼ
庭˿ƣϧ֪ɿ̽˽£Ȼ๫죬ΣѣĪǱܱȫ
ԣſڣȴûгԷ
庭ٵҹħ๫㲻ˡ๫ֱڣдҪȥȥžսʲô¸ǻμ书Ӧؼʱ뿪
һ٣庭ҡͷ»žսֻžսйأ


264 ˼
Ǵ˷սǱ˷սйأ
庭һֱüͷȴδ˵ʲô
庭״ٵ๫ˣ๫£ЩС⣬ҲȻأ๫ֻҪʲôСҲ᲻֪ͷ๫һʮҪĶ
庭֮ڳ̾庭ϸġ
庭ҡͷ˵⵹ȷ֣˼ͷһĲԡ˼Ž๫֪Ƿ๫֮·ȴǺȻˣ˾ս֮£˼ĸҵ֮Ȼҵӡ֤ȴҲõȥ
Ů˹ԼĲůһʱɫ
Լķ庭֮Ƿ塣Ȼ忴ͨ˵֮󣬱֮Ҫѣ๫Ӧ֪๫ǰʲô˵ġ
Ƶµͷǰǵµһ޵У֪ݣ
庭˵ͷԣǽǰ֮ݣǵ»ǰǾмӣΪĿꡣοǰʵ֮ʢǷǷսиʲôʧֻҪ๫壬ȥǣٶһʵǺͷۣҲ֣˵๫·
˵庭ɫȴһ̾Ҫ£ȴӰģ˼ģҪսҶ֮ϣǰһֱڲϱչأûаֳصļһǲֻһͨ켶ĸ֣ѵƮ칬ȫ֧֡Ҳڴ˿̣ҹħҪսȴǺȻ뿪ҲԲһɻ󲻰
ԣЦ֮п庭Ĺģͷһȣ룬ڻҡͷ庭֪ǰŵ
庭üһǰԣ๫պҪֻҪִȥ˰һô
ƵͷǴԡ
庭ü˵֮ӻֻҪ˳⽭ֱӦС
ҡͷ庭Ĳˣؼ֮ϣǰŵֻǶһ˰
庭һ漴ת˲֮䣬;۾ǰģһεεʪ󻬹ӡ
ҡͷȻǰû˵ϸֻһ棬ȴ˼ӣӣһǰȥ
˵һ庭֣ҡͷ˵˼أкǣǶ书Ǳƾõӻһ·еã
庭ٲԣƲԸԼˣ⻹ʲôɶ˵ģ
漴ͼƼ˵Ȼ˲ʮɾսڣǵҪͬ־ȻΪܻδȾսʼߵĴ㣿δս԰ܣɥ֮ȮƾΪ֮ߣɱԲ֮ˣҲԲ֮ˣ
庭һʱƵĺ壬۸ӵ
庭ٲȥ֮£ٵҲ۾սΣҾǶȥʵ޷Ҫȱסڣȱסǣ
庭ֻеͷĻԣֻ֪Լķ
ˣֱ˰ΣŻָƽ庭Ҳָյľ룬ȻԼҲƵĻ˿ȥҡͷ˶˵ʲôģʵǶˣʵ๫Ǵޣһϯɰ˵ͷΣ๫˹ȥ
һƵ֣庭ҡͷ˵˵ȥ๫ȴδ˵ҪҹħȥʲôѲѰǰЩԮ֣׳֮ǿǺ¡
ҡͷǣǰڰǰȥˣȥ˼ң
庭һüȻǰԣ˵ٻϼ꣬λǰȥȴš
Ƶͷȷʵǰ˶꣬µĵɽ֮ˣԭֶ֮ƽ֮Ծš
庭ԣǻ䣬ͷԭյĿ˱ҵʹ
ƵٵοⳡսʵǸϵشУǰڣҲӦ
庭üһ壬ҪʣȴǱµҲ֣ٲɵ㣬庭벻ĪҪ̽ˣмƽϡ
庭˵ĶȻǷƬ֮ȴҲϲã๫ȻӦԣҲҪоϣɡ
ƲҡͷʧЦ˿ֻҶˣôɣһΪһΪްˡ
˵ޣƺҡͷ庭㣬ϻ۷ǳҲշΡ
庭ԣֽ֮ɫգգ۵Īǽռ۸룬๫ˣȻӺðŮˡ˵ţ庭ƽ̹Сֻ˹ĦƵСȣһ˿ĺΡ
ϵʱһ죬ʶĳ⿴һۣ漴庭һЦĻˣ๫ڿʲôϷˣȴ졣
ֱ֪׽Ūһ漴಻ʧЦƬ֮ݵҲҪЩԼ̫Ұ԰ˡ
庭ǻ벻ԼȥҲá๫㿴¼ôĺӶ׹̣ܽɳɲŵҲ޼ˣӵģδزܳǰλӵĽȴҲɾ֮ϵĹôֻҪʶϰ䣬Ǳһ
˵庭뵽ʲôٵҲиСҲϻ۵Ľô๫˵ƤȴҲδôܽء
ԲȻֻһֵˣˣҿ˵㣬δΣɵҲˡ
庭ԣЦ绨һʱӵƶһ
һ庭ӣ鷿ȴǰĴ¶δᣬĴˡ˵ţָԲպպ漴ϻ˸ɽĴģһӶֶɽ̫ңңҲơ
ڡ
庭Цһգָɽ֮䣬Ĩ˼ĨʱһССɽֳ漴ٵ￴ССģʵҲǹ󡣡
԰գ̧ͷƣʵնµľս֮أô
ԣͷȻҪһЩȴûбڸʵĵطˡ
庭üȴ壬̧ͷƵܾô˴ף
ҡͷʧЦڲ庭֮ǰֵôôҲὫ庭ԥˣ
庭Ƭ̣ҡͷ̫ɡ
˵庭˿ƣЦȻ๫һͬ˵أҲ޸ĵĿܣﷳգȥϿ档˵ʵ۵ķ̳أֻϾұԵһֱδܵУȴ˽ڡ
Ƽ²Ҵ˵Ⱦս֮أûвȥһĵ±Ӧˡ


265 ͷ
ڡ
Ȼžսڴ˵ϢǱ鴫ɽµҲǸ֪һպϱʮŵѪս֮أĻǵΣʮҪСıܿ
֣һӰޡ
һ죬նѹֵ˼ʱڲ˶Ӱɿӹ⼸ͣ£Ŀʱһˡ
ƻ䡢ƺѩǰݺ½ں
塣ݿܾɫȻתͷ
ԣ֪Լ˵ЦϾ˿̵ϣ˭ݻ벻һˣµһǣȴҲЦ⡣
ʱͷǰݶ¶Ҳ
ԣݺµʱЦ벽ǰպս֮أںڻΣСĶ࣬ҲɵģԽ˼ʲô֣ҲҪǰϸ
֮ˣȥƻ⣬ͳȫ֣˸һ飬ҪΪֹضݺ¶ں棬¡
ݺ¶Ĳ֪شһʱЦ⣬Ӧ¡
ΪϱҶ̫֮䡣
ݿ˵ţҿ˿һһ̫ң¶׳
ѩԣ΢΢һЦ˸Ȼ޷̫ᲢۣҲеĿ࣬ڴ˼սȴҲ㲻ʲôҵ󣬻ΪǼӣδҲⶫʮϱаٶ
ƺٴһ漴ҲԵ֮ⷬأҲ˽ˡһָµЩ䲻ߣܾ϶أΪǣʩչݶ֮ʮ󣬽䣬Ǹ󡣡
֮Ծ䵱ҲԵ˵ͷҪսƶҲȫһ֮ձҪѰҪأμ£⵽ʱʧ롣
ԶӦˣĹ
ݵֻɨӼۣĵαȻأҲû˿ͣôһԾȥϸ鿴
㿴ǣ仹δɻ飬ɴ˵ȵĶǶϷ޶⡣
ѩƺһ鿴˿̼ݶ˵ܣһָԶƺЦҲүͬ⣬һ㡣
˵ѩȻʲôһЦҪɱǿ˴裬Ϊˣ¶Σֻǲ㵱лˡ
ƺԣüͷʱҲҪΪЩӰˣࣿ¶ҲлңҪҵյı⣬˿мʮˣ¶·ԹҲ档
ѩԣʧЦ绹ӣĿڲһ
˵üͷһչѩٵʵ⼸˵ˣ䵭ĺһģӵʵȴõĺܡ
ƺҡҡͷû˵ȴһ˿į
Ƕ
ѩˣ˵ǶȥɩӦҲ֪ĿԡĪǶԸĵȴҲͨ͸Ľȥһչˡ˵ɩΪ˹ŹЩɶԼĶҲᾡĵġ
ƺԣҡҡͷǶԼѡ˵·ҪԼǰսڼĻȥ԰գһԾ˳ȥ
ŵṦǷֶ֮Ǹ֣ȻҲ󣬿òʱȴҲ߹
ʵŵķ̳
ڣڷ̳ԣͣ½Ųǰ̨üͷ΢壬ǰƬ̨ϣʧ
ݼˣҡͷЦɽ֮𲽣յȴ̫ɽϣȻģѼپսܻĻԻģ
˵ţһָԱߵĹžʯӹս𲨼ɷ飬ʯҲĺˣݵҡͷʢգЩ﹩ƾ㲻½ĪҪƽ̫ࡣ
ԣʱչһЦһƻԣȴüͷ
ƻҲδ˵ʲôΪʱһ½ƿٿȥּԶ˹
ȻṦвͬȴǷɿ죬ֻṦ֪Ϊ»꼶
˱絽ء
һЦ˷׷ͣ½Ųͷǰһƣ˵ģԵ庭
콣񽣡ΪڵһšУԳʢΪ֮콣ɢ֣ʦҹ滤󡣶ŵ˶ȻҲ٣ɺôڣˣذٳ̡ڳƵʦоǱչضδ
ʵ˵ݣͷ
һзһڸ֣Խ䱸Ͼ书֮ߣ½֪һ֮ͨ⣬ǿذٳµģΪ಻öᡣ콣Ż庭λˣҲǻ꼶֣Ȼ˲࣬ʵȴǺˣ

΢ЦЦ漴ǰһкҲ鿴ڵĵ
Ȼ˱ҪսƵɫȴƽ͵Ľ״һ֣ڵŵͷսڼ
ǿף庭ſڣ۾ȴֱݴݺ¶˵ϣµµֱתݶǷݻɿüͷ΢塣ˣݿ˽⣬Ҳǻۣ赭д㽫ѴֶΣΪɵ
ۼ庭ǶԼ˻ɣݵһ£һλķҪѰ㿪ڣ½ǧĪӦһǰ˵
Ҳ庭֮ɽ֮ϣ˱ԹĿͷȻ֪Ҳϻۣȴ֪庭Ķ֣±˵ͷ֪һб
ݺõǴȻ֮˵̬ºᣬȴ庭ɻ󣬿ɱҪ֮ʣȴ˸ϵ
ݼ庭ˣüһ壬ԼüͷȴչĵͷԽıԽ࣬ź򶨻ﲻ庭ɱѰڵĻˡ
Ͼ庭Ҫ˼Ƶݣ֮Խ࣬ԽѿԼС˵⵹ݾ庭ʵԼɱ©ȴѱ˵ɫв̽ʲôݽҪͷܱܲϲߡ
ʱ䵱Ƕһֿۣ˿庭漴˳˻
ֺ䵱Ϊ˵Ǹպڲг۵׳־ȴ⼸աҲ庭Ĳʱϣ˺һҲǳ䵱ӡ
ˣ䵱һʮˣɺһ˿ɾͶˣ̳Ҳ


266 ̳ǰһ
ͨʦ֮˲٣书λᣬһСݵɮۡ󳹽ħ˵λСɮɮƣڽ֮Уֻذٳ֮£ἳ֮ϣɼ书֮ߣ
ơذٳЩ־ŵƻһ㣬Ǹŵ֮ɽ֮ˡ»ʵ綼δȥμӣֻҪЩ򣬱֮ڶ඼Ƿķǳ
˵ɵĳоֱĮҲҵƾµЩõֱɽȥ
̳ǰǸƼˡ
ݰһɨЩԼûĸ֣һʱаҲǸᣬɽһԭ֮߷壬Ⱦս⽭޶֣ʢҪþѰˡ
ݰˣһʱڴһʱ̾
һ˼ˣҲв١²ᣬֺ䵱ɣҲǸ˱ŵǰ۽ġ䵱˫죬Щһе˽ܣǲ䡣
ȻЩ˵ͣʮ࣬ȴЩеļҲתͬͷϾʮŵֱؽ̳ǰʢǸλ֮ѵһ
ֻ䵱ڣɾͲ֮ǰǰƽˣٿƵɫҲǳࡣɵĳ̫棬кޣ֪֮ľսɱؽƴɱ
䳡ҲάƬ̣룬Զ½˸ϵ
ǹ̳ȴۣĸϣΩһ˶ˣ󵽵ż״Ҳֻ÷²鿴˼һ
˷ɣɳ
Ժͳ͸ӣѾǳȴͷһμλڵĸ֣ȴŵĽһ˫ϸ޳ƤӤۣɼ֮ѣʱףݣҪԼɴжԹ꿴ͨ͸
ԼἵĳԽԽǳҪԼ󳣳Ըǧ׷ɱԼɼˣȴҲòһⳣƷǳ
ˮ£ȻʮڵǲΪһɮĶֻ֣зȺˡ
˵书֮ǿ¸ǽ䱸˿̣ǳ䲻Ǹ۽ȴû©дꡣ
תȥԽԽߣӵǵһУɽձ½֪Ӣţ书Ϊֱ׷ἵųͣȵı仯ǳԶۻңȻⲻȥͷԹ
ţǰʦ֡
ںͬˣеĽһڵʵǿѾɵˣЩһѩְ̿⽫
кԲһһʫδô
Եͷ书̫Ҳƽֽţˣ罫ȥȫĵطʡġ
˵Ʋ⣬ԣüͷ΢΢һ壬ºЩȻ
һξսʮţˣ˵һɣսҲɵãֻһսΨһ·ǿԼһʵãҪ󵹸꣬˸ţˣҲֻƴȫˡ
һ˵Ȼڴ˾ս־ҪڴսԶɰܣͳʫ֮٣ʵЩк֮С
ж֮ǳս㵽˵սʤһҫһأԴ˾СսܣһҲʹ˶ϣ㳣ѳͽȥҲ޼¡
һʱͨ˽ڣݶЩݣǳԽӴ֮أȴŮ˳ȥɼŮ֮³ʵΣҳΪδţҲҪΪһɾΡǳʫûʲôսŮӣԱɽͽȥҲǾ˸֮
Ŵң಻ף
´идǳʫǳԵŮ͵ã˿Ϊ֮ģֻһ丸ֲûƭˡ֮ˣҲϣȴʹ롣
Ȼдɶⳣ֮ȴ˳ҵݸɱĸ־˵书Ҳ㲻ףἾɶ᲻Ҳ
־ˣΪɱ׾٣⼸Ǳȥɱ
뵽ݿ۳ȴһ٣˵ҵȼգս֮У
һʱΪ
ɴֻгԺͳͣжˣݶҹ̽һԼ΢Цĳȴݴ˼ɡƣȴܾðһμסԼֻҪԼһ֣
˵书£Ȼʮ֮ڣΪܸоģ޼ˡ
ݵĵ׾֮࣬ȴҲףôܿھԼҲ˵һ͸Լ룬ܿԼҲĶˣ־ܿܵϵ
һͨݵĵʱֻ
־ɱҷкǻʲôѪޣȻҪΪĸױ𣬱ҪֳȥǷƽҶɱˣο̶Ѩ಻ܵȣսպҲûʱٵȣ
һˣ²Ծð˾µʱۣһ֮£̧ͷȥͼݵĿ΢΢Ťԣ
ۼˣ²ɵøһ±Ҫѯ
ҲʱºǴ
çײĵͺȡ
ĪҪͷԣƺĸ䡣
ƻԳʱδΪأ
˸ԴȴҲδԷҲڣһʱ˻ﾹȻײһ𡣱ƻüͷͬһΡ
ѩȻû常͸˼Ѹݣ˿ֻҪһ룬ȴҲ׹
ѩһݵĳ嶯漴ȴֲݸĵԼ֮ǰȻ˵ĲԼ⼸λ統ȣһ˼ˣ̱չ
ֻδ常˼ȴҲǿ˿ڣϣӵټѣɶûеݹػأպҪ˵ݶ֪
ѩ뵽˿ݣֿЦȻΪųͬĸ䣬ѩȴҲݵһ˿ľǿȻƻͬ䣬ݵִɣ
⺢ﶼãɱ֮ϣִ̫ţ˴ʧ侲ѩüͷ΢΢һ壬²Ե
ݵȻҲǸӵĹģ˿Ҳף±Ǽǳ书֮ǿү˵Ը֣֮ˮ̣أ޳⽭֣ͨһʱȴҲʤǶ㣬˽䱸ǿ޿ˡ
ԣ濪üͷµ֣ʾԼ֪漴Ǵƻ˵лѣݶʡá
⻹ͷһԳݶɼڴ˴ƻ˵֮ͬжԣƻȴüͷ壬ʵΪֻ˵ʡãȴֻδ᲻ȥеĲЩ
Ȼݵ־Լᣡ
ֻϧ˿ԽԽ࣬ǶüɵĴʦҲǸϵƻȰ˵Ҳֻͣ˿ڣֻȻתᡣ
Զͼüһڻϻ٣ƮƮһ˵ǡ
˵ü٣֮еʵɾԲ
뵱ǿʢ֮ʱ䵱ƽƽҲɶʢ֮ڣά˸ƣŹȻΪʵǿ󣬿ɶüʵɿ⣿
ֻüĽ䲻Ʈ칬һڽҲǿ̫࣬Եࡣ
ͼʦͣ½ŲԻһɮü԰ףȲذٳ̺һǿᣬҲƳǰȻ֮أֻ۾֮䣬ֳֵĹ⻪תȥ
λɮδȴҲἰǶüɵĵһ֣ƴʦǻ۷ǳ
ɮȻһеĸ֣ǱУἳһ㣬ü־롣һ㣬Ƕüִɣ˷ȴҲȫݲð
üһѣƬ̣뻪ɽִ
һٲϵݣæǰһӭڵʦ棬޻ǰҲæֹ֮
ڵĹϵر˽֪Ȼ㾭⼸ķܣΪһЩȴҲվһͣʵҪһЩ
ɵĸȴڶ࣬ӣ֮޹ӺӸͬΪμĸ֣֮ŵɻǿӣġ඼ǻ꼶ʵɼһУڣ
Щָʵ֮Ҳٵ
ȻɽɴҲ٣ԲԼ֣ϡ⣬䳤ʮ֮һǧǧ𽣣ٷ֡
ˣƣʱʮţѵˣ̳ǰɵǸƣǻ꼶ֶжʮ֮˵¼ĸֶǵ룡
˵ЩָˣֻЩ󣬿ˣͼԭºһ
Ȼ¼ĸ֣ǿȴЩУ˻δϵֻˡ
ڴ˵٣¶ڴֻǷ˻ຮѣ۽ȴʱĳƳȥ
Ʈ칬δ
Ȼ֪Щ˵ͷʲô֮˵սپΪսԱܿƮ칬ˡֳأǴսʤɱ
սѽƮ칬Ǽɿ϶սѸϡϾԽ񵺸Ʈ칬˵ǸҲҪȳ۶ȺʩչṦۣҪһĹֻҪϼգֿɶ
ˣ۶˻˶ΣȻ룬ȴǽȻͬ
ʱ
ˣ
ݵǶӰһ˶в֮ʣݾѾæǴʾ⣬ԣתͷӡ
һ˵ʱϾ԰Ҳʤ˵ģһȴҲ֮С
ֻƣһʱδӰˣֱƬ̣ƳĸֲŲ鿴˵ͼԶӰֻ˿̻һڵѡ
Դ˾µһֻŵȻ˾ˣֻ֪ࣿݿĽֻǴ˵̫࣬庭۾ɻȴҲ뵽ȵ봫ķӡ
˾ƻοο֮࣬Ҳ⴫֮պսġ
ûƮ칬ˡ
Ǳ翴°ɿ漴
ƻ˵Ҳһֻƻȴ±ĪҪҲԵҵ̫ף
ԣһʱʡԼ֮٣ʵŹۣһĿ⣬ȵ˼Ʈ칬˹Ȼδʱ֪Ҫεļɵˡ
ݿǳ̫౻˼ɵĿ࣬˼ɵ书ǿ޵У⻹޷ֻҪ˼ϣڼûаֺôɵ׿ϣںڻֵ̫˭ѱᷢʲô֮Ļ¡
Ҽңĸˣ֮ϵУǲݰһüĵԼվһԶƻˣ֮ʱҲΪ䡣
һˣתĿǿȥͼƮ칬졣
ȴԭƮ칬֮ͽϧԾȻδǰ֮Ȼ书Ҳ꼶ȴϵá
ͼƮ칬һڸ֣Ǳһʱ֮аϲ֮ʧ֮ϲȻˣʧ֮Ƕɡ
ǣ֣
˵ϵãҲвһЩ죬ϸ˼֮¾ʡԼйһ֮ԵϽ񵺣»Ʈ칬˾ٽ֮ʱȵԼ
ƻǵôΪһ񣬵ʱ书ǽĶ塣
ۼƮ칬ϧԶδƵȴƽֵʧޣеδ뵽겻ֵ书ִнչǻ꼶֡
ǻһʮ࣬ԣһȭǵ֮Ȼ书ȷнҲˣҪһȴãˡ
ҡͷȴǫˣ˭֪Ʈ칬书չԽ곤ԽԻ֮ΪպϧҲὫ֮λ֡
ἰϧԣһԵҲԹģһ񲢲±ʦѾ뿪ʵʦһڵϡ˵ҽϹ㲼ѾǴǲƮ칬֣ⲻ㣬汻Щ֮͵ϮϵʦǺʵ󡣡
һ˵ʮףϧԴ˻أǲ붫Ͼֻһ˶أƮ칬µսڣֻǲҽƮ칬ڷĵϡ
ȴҲиһ˼ݶ֮ˣֻҪϵرҪ͵ϮҪʲô书Ʈ칬˵Ϊٸߣħţ߻
⵹Ҳӡ֤ݵս֮ߣսһƮ칬˲ˣ˸ʧһμĸϧԣûĴ죬Ʈ칬µսҪۿۣ
˱ȱ֣һ˵ʤ
¹ͨʦݣͬһ˿͡
һձѾϢԵϱ㵽ĵܸսδ˱㼸ǰ綨յʤ
Ҳ˶˷ܣƻǴݶ


267 ̳ǰ
ƻĴæӦүкηԸ
ƻԵǷԸһ䣬õڴ˷ս־ɼ᣿
ݵʱһƻȻԭתתүǾõЩʵԭ򣿡
磬ɵȻδϢԵԵĽų̣ӦϵǷŶԣھǷʮﲻΪ񻹲ԵӰ
˵ΪŰСӣǵԱش̫ƫԶʵҪѷЩλ󡣵ɽϣԭ˵ɽɲ޶ٲҪǶǰ֮սвμӣ֮УǷһϯ֮أ㻹˵
Щʣ⽭֪ӡСˣɵ룬ͷͼ֮ӵ
ʮţȴûΪŵӹԼ㿴ɽ֮ųλҲһĿȻ統ɽ·޳֮УȴҲȫ޿ܣһֻٸڡ
ҲˣɽսǵԵĻᡣһΪ˳սʮűȥģԵĵλȻҪ߹ڡ˭жףǲǸ
ʵԵشϣս֮ҪʵҪ򶫡ԽĴŶüɣʵǿսڴ֮Уһռðֱˣ
ƻ֮⣬ˣʵ˵ǰ;ѣ»˶ġ
жģǴ˷˱Ӧ⣬ʱ·ԶΪɣսǰѵϢΪɣھսٳպ֮ʡ˵ȴֳҪˣɱ㵱治ˣʱδս䵱Ҫ֣һҲ֮
˵ȴһ٣һλ˵ĵǣüͷ˼Ƭ̣ݺȻתͷƻĵ˵ͷ
ƻݵʴõǴ˶˿ƺ׹üͷҲ彫
Ƭ̹常ǵ䵱ݣ
һﾪˣһ͸ѩҲ
ڻں󣬲һˣҲɻ༸ȫվռ˴Դˣ䵱вԸ֮ǰԣҲܾҲֻӦ
䵱ɣǧÿÿ佭룿ԵԶЩ˼Ҳǵ»
뵽²ʵү˵䵱Եǣǣ
ƻֻһӵԱʵҲս˸ǿ϶٣οشƫԶƽսԭؿ˵Ǳ޳ĪһպģֻйݹأҲҵպͼ֮Ҫлɽ䵱սΩһ;
ƺ˿̵ͷٿǵֻжһ;ˣֻҪԵʵЩʧжüԣ˵ԡü䵱ٲ˿ˡ
⽭ˣʮžսδ˸֮ͬʱȴѸͼպ֮˴˼
ҪˣǾս֮Ҳжɣ뵽µüͷʱһ塣Ҳʱһ漴ݽֱģһҡ
ԣͷһɣݣֻҪ˱֤±޵ġ
䵱֮Ӧүͬ㿴ͨʦԪ˶ԵδȻҲ⣬ȴδнǣɼһߡΣ˴սҪںڻҲ˵ֻҪҵ֪е㣬Ǵ˴ξս֮󣬸ʵ٣ŵ֮У
ݴһƻ΢΢һЦٲ
˵ֻҪֺ֪䵱Ĵ㣬ֻҪڻ֮ʱֽţԱ뱣ʵѣԣҲŵĵķ¡ȴûݣȻ֮ĿУȴҲ
Աֺ䵱ǣţ⻹ʲô±ȥڶɡһˣüͷ壬վûнеĵ˵ȥ
˲֪תֹյĹ
ѿʼбǵԻδڣͨʦţڵƶɮջһ£Ȱŵˣλ˵Ӧ·ϵˣҲֻôȨ
ͨʦһڣ˵Ŀʱת˹
ͨʦ״ƶɮԣȴҲʲô£ֻȻҲ󣬱Ǿս֮ء˵һָΧͨʦٵľȴҲЩȻϡ裬˷ս֮սЩľڴˣվסƶɮ뽫ЩľԷȥ֪λ֮Σ
ͨʦһĻ֪⣿ϵľܼ֮£书ٲҲЩľ
һ˲壬һ˷ħȴ塣Ȼǰٶһľ谭ţѷӡ
Դˣֻ֣䵱дǣ˸ɵ»֪Ȼ¾Ȼ֮ԶԶˣϵľɾӰ˸ɵĽˣȥãǳϡ
ⷥȥľôôǶ˸Ÿͳޣȴһԡ
ڼк֮˭ͬ⣿
ͨʦҲƲͬ⣬³ԵĻɽԲʹ˸ɫԲǻ⣬±ͿԵҵžսڴˣǶŵǧͬԶսʾáһҪЩľȥ˿պ˰ܶⱻá
Բ⻰ָûʣʵ˵˲뷥Ϊպսܣľڵ˿ϸΪɣĽڡ
ԲǴԷ䣬Եذٳһ뷢ţһѹʱ
ذٳ̵书֮£ֻѹŭ֮£ˣԲǵΪһʱҲѰȻֻҪһ˲ɱ㶪ˡ
ʱԲԵȴҲһ磬ǳԲһѹ漴͸ת˲֮䣬ѹʵʰײһ漴һȻ죬籩
˸δ֣дƣμʵ֮ǿǰ
ٿذٳȻüɽδ˷ֺ
ϣ
һ֣סذٳ̣ҡͷսδĪҪǿʵ
˵תͷҲȥԲǣֱͨʦʦ֮ľҲʵ£ȥ޲ףȴҪ˸һ롣
һӦԡ޻ӵ˶ǰüͷ֪ʲôȻƳӦˣҲԡ
ͨʦҲЩȣΪƾ㱻ԼѹĲòͬ⣬ҲҪٶϼ䣬ƾӦʹ졣
Ǻã֮ԣ˸֣ȥľͨʦȻɻ󣬵ҲֻӦ


268 Զ񡣣һ
ϣ˵ֱռƣͨʦķ֮٣ƱӦˣѹ˶һͷˣһߵʿߣҲ԰ŭոѹ
Ҳʱݵüͷȴһ֣ȴΪԶӰһ
Ӱݵüͷ壬ҪĿˣݵ֣ϾȻŲ²ıʵȴҲͲµʮʮ˿̵ˣȴҲֵ֡
ǰ˵洦ȴڣֻһ
ϣʮŻ㼯δս죬Ҳûʲô˸ǰҲˣ¹µһӰ˵ۣҲݴ⡣
ôˣ
²ݵʵ
ԶССӰнԼ˵һ飬ˣҲ֪˵ֻֻݣƻ벻˭
Īֻĸ£
˵Ṧǳݸ뵽ǽ࣬Ҳ
ͼݣ˿ӭ⣬ӫӫһ۷ȫ£֮֮У
¼侹ݶһ
Ҳڴ˿̣˸ӵĽˣҲ˵ݸǽ˵Ŀ˸²Ůӣпԭӣǿͽˡ
д룬ȴΪʵ̫ƫƫһӴ硣
Ƭ̣ڳ۵漴ͣסŲҲڴ˿̣ݲȻǰȻΪӴ磬ֹҲŮӣǰΣһǰˣʾݡ
ȻȻǰŮӣҲľˡ
ŮӵͶ˲ǳഺݣϵһ֧Сʶ˿վ֮ǰֽŶޣ°̧ϰʮ㡣
һƻµˣݵвһŮİˣȫȻĽȻһ˼֮ܳжѰǳø˼֮󡣿书Ǹߵĺܣܳ˶ĵطҲֻһˡ
Ůƾϲ֪أ⣬һŮˣһʱ˶ǿĴס
ȾŮȴȫᣬĿת˼תͣƵϣƣŮɫǻ˻ڼЦݵɻǵô
ڳԣһŮƺơҪ֪ǵжԣͨʦˣҲҪһŮȴֱ㣬񣬿˸ǾȵǣһֺȻ˴úһ㡣
Ů֮ԣȻϤʱЩ˵һ˿ʼ
庭üͷҲһ壬漴뵽ʲôչϷ΢¶Ц⡣
ԣϸŮۣɵĪ
ŮԣһЦδѣ˱ϣ
ƼŮǹˣһϲչЦﵱֵ䣬⼸ı仯ɴĳױǿ϶
ôһ˵ϾһĨΣ漴ʲô䲻ģǵȻСЩɿȴ͸Ķࡣ
Ůϵ΢΢仯ֱһ庭ü
Ҳʱݵڿ϶ŮҳҲΩȻ֮ˡݵˣеλ㹻֮ˣ඼
˵ŮĿɲʲôϢԴʾԶ˵֧֮һ֮ǰʤ㲻ȫޣܻʧܣʱͨʦ˵üͷ
м⣿
ϲ֮侲ʵ
Ůԣҡͷλ͵͵ˣ˭סң˵ڣŮһ˿ѹ
ŮԼ͵͵ģ˶ǳŮԼͨʦΪ֮ݣȴظ
ЩŵıȻΣ˭֪Ů˵֮ʱһ˫ȴǽ˵ıȫһģҲȥǵġ
Ůһɫ䣡
Ȼ⻰ҵжɱŮ˵֮ŵסҲ˴˿ڳֻţɾ͸µ̨
Ů˸֮Ȼ䣬ڻǰ˭֪Ůûͣڣ̵˵Щ֮˵ǧˣǺһĴֻϧʧǣЩȴҲֻ֪ڶˡ
ŮȻ˵ָ֮ȴˣڳ֮ˣ˭ῴ
ͨʦԣüһվлԵλŮʩսã˽Թڶ֮
Ůһȴԣ°һָĸҳɣǺһսڶʲôĪﻹ壿
˵壬ǸЩŮԽ˵ԽһԳţȴֻԼ棬ȫԭֵΣѡһ˵ҪƣǶϰݿຣȴȥȣ
Ů˵ûʲôͷԣԣһ˵ĶϰݿຣѲָܣĪʲô£
Ůһָ𣬿˵ͨʦò˫ֺʮŵҵţΪȣŮʩҪָҵȣ޲ɣȴʵݡǶһפأҲδʲôаɳ֣ҵ֮ʦ
Ůԣ׽סͨʦİѱפأǰȥˣţжԶǧ֮ģҲɸڶ˾ȴǰȥϣаɣаȻûУ֮ңа֮ϣ
ͨʦü壬ŮĿ׽סİѱԼʵԡԶϵĵɶڲպʲôڲȥϣʮܻӣͨʦȴ˵ȥ
ӷ𡣡
ͨʦһˣţʱԲǺԺգ֮ңȻҵ˲ӣҲӦ֪಻ȫҵȡ
ԣȻϲɽȴҲǰ⻰Ҳ֮ң͢θŮǸ֮ӦָĻǡ
ʱŮ͢г͢ΣдٹԿӦԡܲЩܣֻգʮ˵֮£׽ãǰЩ¾ĴӱŮһ⣬ɴȳ͢ЩӰ
˵Ůɨһɨڳ˵ϾٱҲЩͨˣܺȣǿԲԶǧڶۿ굱ǰϰպСܿ࣬ȴڣˣкԳɣ


269 Զ񡣣
Ůһֱ˵ڳ֮ſԡ
֮Ŀ಻ʵǱŮ׽סʹȻԳɣҪ֮¡ǧɱȥǶϽܣҲڻ¡
ټ֮Ů⣬ͨʦֲ˵֮ˣһʱ汻ס
ŮͻȻ֣Ϊˣۿռ⼬֮˺˳Ů򲻵ãã˵ƫǸ֮ˣΪѵĽ
˱Ҫ˷սȥתܣȴܡɽսǼϣʹ˷ŮĳԺգҲֻһԱͣ¡
ͨʦüͷԽ壬֮ʱ漴һʵԵΣϣҲûŴˣʲô֮ͨܣֻҵȻƿƽ
˵ݣһڣʱ㽫˵Ŀⶼ˹
Ůԣע⵽ݣʱһȣǰݵţ漴ĿݵĶϣɫ΢΢һ䡣
Ůı仯ݵȴЩ⣬˵ԼϽڽǳֻҪ𻷣ҲȻ֪ԼݡŮȺ۵İ֪ԼݣȴҲӦɫŶԡ
վ࣬ĵڴֻҪҵĴţҲӦ֪ȻʧϣȴܶӦǾ֪˵Щʲô
ݵüͷ壬ĵ˶ȣΪʲôѲлʲôΣ
ݸ뵽Ůɫָ漴գꣿս˸˵
Ůһ˵̬졣ս֮˵ˣ˸ǰ׼ܾˣ˵һԪҲܡ
οս֮û˶ˣ˸ҲǾܸǣѣδزܳΪˣ⻹˵˸ҪֳȥնµĿȱ֮ء
һ˵ʤҲܻȥܡҪ֪ʮȵܣҪҪ֣Χ׷½أֿҪĶࡣ֪Ůưոݣһ£һʱȴҲῪӦ
үλݶǰ´δֻϧһʱûʱλ֪ܷҴŻ£պͣʱݺȻǴƻ¾һ
Ƭ̣ƻͬӦҷĴ󵨱ǣ
ݵƻΣµʱһůٲ±Щ˱ҿԭˣʵӦ֮Ƴ֮˵亦Ұͬ˵ȶ񼣶ˣΪɣӡռȻ˳űڴӦ£Ըһ֮֮£
ݴһڳ˵һ
ƻˣתƬ֮ȴ׹ͬǰͷ
ŮҲЩ΢΢ɫ䣬µüͷһ壬ŵ
ԣ΢΢һЦԵٲĬݶԣ֮ԣһ£ȷӦ£֮ˣ֤
ĸɴ࣬ڳһ漴˼
˵ȥϽܣ˵ȷǺô࣬УȻʵǿ󣬿ȴȺɽѽ֮ɾս֮˵ʤűҪչʱҪн߳أһĵ˵áҽܣһӮټϴȥ֮ǰڶĶɽͬĵʮ֧֣һΪеĵλ
ݣתȻܣʲôˣӦŵҲ޺
ֻ뵽ȴǴ¶֮ɫϾһкôǰᣬҪھս֮󣬻´ԹǲŲǣҲ˲أȥϣܾ㱻ˣŵĸҲ类˳ûĨȥ
Ƴ뷨Ҳв٣֮ˣǴϻ۷Ƿ֮⻰һҪЩˣȴҲѵĺܡֻЩ˲֪ȷ
˹ͨʦˣȻȴ޷ֹ˵ݽŮ֮ԣҲΪ˽ΧսҪˡ
Ů붫һǴϻۣɲ֪˵İţһʱҲֻɻ󡣲ת˲֮ƽŮ˵ĸĸȴûʲôϵֻҪⶫһܵȥǱͺá
ֻŮҲô򵥵ţ׷ʵǺʱ
ûпڣֻݡݻ⣬΢Цս֮űһתһϢգ漴ȥ
Ů´һͷǺãŵȥܣһذƽ񶨻꣬պػ౨
ԣһԭ񣬵
ȴҲԺյǶһأŵǰջˣ˵ûʲôΪİ֮ˣ֮飬⸱ĳȴƵĽ
ȻǷϷ飬պչҲã䣬ȴûнĻͷֻǵȻżȻΪɣǽ֮ܣ岻ݴǣŵʲô
ԣЩϣִݼۣȻЦãǱô¡Ȼžս̳֮Ҳ㲻ˣס£ʱһͬȥ
˵ţҲǷӦǸȻҴȥ̫ɽססȥԬĺӣȻӦҲֻȥסˡ
ԣ⣬ֻ΢ЦҶ˲ǿһսƴȴҲʤʵһ֮ǣպɻеʱȴҲһʱ
һЦٲ˵ݵվ¡
һվȻŵͷв⣬ҲûлſοЩҲǵŮʲô£һʱ̳ǰٶ䳡
ֹƬ̣ʲôҪ£ԿҲѵɱ׷׳Ե֮ǰûܹ۲ģϳأģ̻ת
ˣҲתȥһ˽ʹʱϵɽϡһУǳʵסһҪ㡣
һʶĿԵһۣ漴ҡͷǽܵϸǲȾս̸Ҳǲ١
ԣмһ£ûų֣ſһǰٵȵ÷ܲѣЩϸʱȥ롣
üͷ΢壬ʵﻹк£
ԣסݵ֪Ҵ֮ȴǰ·˱ԭȴѰ㡣


270 ָ㡣
Ѱң
ݵ±һ⾩˵ǧԼʲôλѰ
һڣĪ˵ݣƻĽ¶һ١ȵһһȻǣ㣬ѵȶ֮οŮòˣȻѰ˵ŵĳûЩĲȴҲԡ
Ǻ⣿
ʶĿ˿£ɫȻƽȴһ˿Ļҡҡҡͷ̱Ǵ½ıǣҲͷμ
˵ݿȴһͣ򣬰ȻͷһμȴǰδʦܾܿдһŶϵɽ˵֮ҪʲôϸҲֻϡ
Īʦйأݸоĵ˵Ҳ뱻ᣬ±Կڵơ
ԣɱһ漴ͷѶ֪Ҵйأ㶨ǳˡ
Ůþ˵˼
ݵ°ֻƾһԣƶ˳˵Ѱ֮ǰЩ׼ȷϢûУ
ݶ֮ҲѷţֻʱԼûɱ࣬ȴҲͷ˼ɣҲֻܽˡ˿Ѱٹ£ݵüͷ
ݶǹͣҺд
˵䳯һʹɫ漴ٶ˵ͷҵȻҪս֮£ʧ㡣
˵գתȥ䲻ԸɼȻ׷Ҳֻ뿪֮£Լ뿪ѩɽЩԼ˵ˣһʱȴҲʮֵĵġ
µ˼ĺܣӳ¶Լʼշ֮£ഺȻ
λ°ɣ
뿪ԼסȻʵ
ݵͷǡ
üͷȴ֮ǰұλĴţ⴫һӣӢĽһȴǲͬӢ࣬ĺͨŮӡ
ݽýڣ漴£ЦͨŮкβãŮӱŮӣӣǲס
⻰ճԼ֮ʱԣݵ˳ڱ˵˳漴һӴ磬±㽫ͷһͣ
˼ʱˣҡͷһװ粻Ǳ߽ɷĽӣҪΪӡ˵һҪĸ˽ʶˣϹˣҪ
һ˵ֱĺܡ
ʱֿ˿ݣͷ˵Ҳʵϣ˲Ƿֻ֪ƾòķӭɼΪӣȴһԵŮӱŮӣӾҪбĵ
ԣ΢΢һЦ̹Ȼ⻰ȴ½ԣҲתˡ˷ӭҲǾǴò֮Ȼ¼಻˵ȫĶֻ¼½㣬ԾͲȥˡ
һɫҲ࣬ȴûٶ˵£ת£˵
ԣҲڣȻµ۵ΪǷĿͨģȴҲûʲô±㽫Լ֮ξൽԼֹ浱ɱԭԭ˵һ顣浴ĿģҲûаĸһֲ©
棬ȻŬװƽ޲˵ŮԽԽǷŭ
ݿ˵ţǰòʾǾǸȴЩ˵ǼĻ֮
ڣݽ˵꣬ŭɫ࣬ºȻһĸ̾ԼԩܾȴȺѹģ浵ѴδȴֻƾЩ˿ֱѰ
Ǹ̾漴ҲΪİΣļ书书͹Ȼ壬书ǵ˻꼶ϣٶҶЩţһΪ㹻Ҳ˸
ΪˣǷ񻹻˼ɱ˵
һˣݿڵҽǳȴһ档
ԣüͷһȰĪҪ
Ҳ⣬ֻͷȻǺ˴˿أͽգ书ȴʵ˵áƷȻӣɱϾҲǻ꼶СƾһУЩΪ
˵ţݿҵʦĲ¹Ȼȴһ˶⣬ðա
ԣֵһ۵㲻ЩѰһļɫҸִȥϽܡολ½㿴Һ󣬴ǽţҼҲŨ۵ģʱӦϣ߲ǣȰ
˵꣬ȴҲݴ𻰣±ٵҷģ볣˲ͬȴ֪ǺΪ´׼ʮʮ꣬ԲǼ˿̵ˣҲױɱˡԱİնޣҲԭʮ֮ˡ˵ԭţֻɽϵӾѹȡһζ֮ȻҪȴһʱ¶һصİܿ࣬ȡ
԰ֱٵԻȥѰס㲻ңԼ֮зִ磬ֻܶԪҽܡ
ֻ⼸Լ䣬Զȥм֮УȫŮɡ
أȷʵǸȥĴûᡣ
Զ°ֻϧûнվսҪս˭оءҲ۰˵ԭ֮һ
ͻȻüͷ壬ĵͷԿѵĺܣȻպޣȴ֪¿Ϊ²ΪֶûԴçײ֮ǰǳǸЩʵݲͬȫҪҵǰĻˡ
뵽ҡҡͷȻҲ书Լɽ򽭺˱ȴȫȻͬһ𣬲Եɺϣպ㲻ͬ·һˣҲٲȥ롣

Ƭ֮ѰķУ˶ڵȴ±㽫Լ̸˵һ顣֮ݵĸ룬ƻͷȷʵһ·֮ˣݶ޴ǸΪ˸ûᡣ
˵ƻ޵ݶմӦ½һ£ĺܺã´δ
ԣǫүˣҲֻһڡҲԣٵһȣܵΣҲҪ䵽ŵͷϵģɱҲ
˵ͷҲһ˿ǣδɷͷȴҲ̫ʢЩ㱻˶ʣԾս֮ʱСΪϡҪסһ֮⣬ɣǵˣ
ƻԣͷҲסƻ˵Ȼһת֪зԼ书ֲ֣ȴ֪У޴ͷȴ˶ˡ


271 򣬴ԭ졣һ
ƻ֮ԣǰ䣬֪˵Լ
ϣƻ䡢ƺֹͬԼʵݴѵõ飬ĸȹذԼĳѰˡ
Ȼим٣ȻʱҲ˵Լ֪أʵϣݵͷȴʼղûԽԽȣ
ĸɱȣϣ侲ĸǰɱĸ˾ǰ񹦵ĽԽԽѹͷĺ⣡
ƻȻûȴһУݵ仯ȫ±ƻٵֲִ֮ǻ£ִţվĻ־ɥһ˿Ķҡ㲻ܻա¶ûоԣִҲҪʱ֪ɵºֶڿ־㻹Ҫȥǲִ֣޴
ƻĿкȴûϾ˵Ļȴֿƻǵ潫ԼŻֱѵ⣬ǰɱԼҲ˵ʲô
ѩʱҲڵү⻰ЩҲΪãɴ˿̱ȻϼӷĪ˵ȥˣǻƣҲɵĺ֮£ܻɱ־˵ȥֻ»һˣԴ˶һУҲʧδ˵¶Ժѹһȥͽ߿죬ʹ
û˵ʲôֻ׽סݵĸ첲ھҪ˳Ƶġ
ԣ·ڣ˶ĳػ
ʱԵǰ书ԣ֪ʵ⣬ˣ书࣬ɷɾ֮һһܺһ֮ǰȣǵʵ⣬Ȼǰֲͣܣ
һ٣ٵ֪ĸܲΩ־ս֮ʱ־ɱˣԳ¡ǲս֮ʱұлɱ־㲻Գ֣Ҳǳָ֮ӣ㿴Σ
һݵǰһ
֮⣬Ǿս֮ʱſԼָ֮£Ϯ־־书仹㲻ֵܵסŽԼɱʲô
Ϊ֮ΪԼ룬Ҳǲ֪ôһˣʾ·ſԼ漴ݶԣλˡ
һ̬ƻ˿漴΢Цĸ𲻹죬ТǺ£зܼҵȶҲ㡣
˵գƻһ֣ݻ⣬ֱ
Σпƽ˳Щ
ѩ䲻ĸ常һǻۣΪŮӣȴϸģ֪Լ˵ĺ⣬ѵ֮ȴҲˡ
ԣ־Ǳ⽫ֽ֮š
ѩݵдǷִ࣬ͷҲǸˡ
ˣԵɺӦ¶Ͻ֮ҲٷҪս֮ǰȥѰһʱ˵ǰáµģֻͷھս֮ϣԵǾսĵ
޼ҲˣֱպٴϢڵˡ
ڵԵ٣Բʲô˾ǣҲûа֣Ϊ·ϵ飬Ȼȥʣȥܡ
Ҳ⼸գ⣬Χ£ˣһָָ㣬ȴڿ˺
˵ûаֵϡ棬ϵľϡ裬ΪӹԺһҲǲСοսۿڼȻݲϸϸ˸һ룬ҲбȽ֮⡣
ˣһʱ䣬ͼϾսδ罣ȴ裬ڴϸľһϣǼ˺ϱľҲĹ䲻սɱļң׳۷棬ȴҲǰ޹ˣµ˴۽ˡȻ⻹ŵδǻ꼶ֵˣĹЩǴϸԶһϡ
˰֮£ϵľһգһĿȻԹ۵Ľ˴۽֮࣬Ҳ룺ֻǷЩľ˾ɾȫɱֻεĲң
ֻǷ˾ˣʮžսĳ棬ʵѾ˵˵Ľͻ֮滹ԴԴϵĸҲЩ⣬˿ʼȻת
תվת˲㱻ûȥɽ¾ۼĽʿԽԽ࣬ڵžս֮ա
գʵĽն֮ʣϣʮѾǵ롣
ʮŷˣվһߣһһɵķ£м򽭺˵ȣ죡ѿ˵ԭֵĴ붼ɽȴʵֻ뿪ģҲֻŵĶʿδˡ
ƽȾսǰ޹ˣƽۣǰ޹ˣˡֻϧԭֵʢȴʮɱ𣬵Զԡ
£źѹѹˣͷп
ۿʮŶǵ룬ʱҲպãͨʦƸǰһͬҵţһսսãʵΪ˽˴˶ԹΪ³𡣹ʴսʤԸ֮˼Ǻޣ಻˶ԭ֮ƽ
һƾٹͨʦΪ֮Ҳ֣ԪҲûеǳֻͷǰǶ˵գͬŵ
ͨʦһŵˣʱһʣ˶űǾսǷӿɱȣͬʱҲ԰
սδݵԣ˿̼ǸȲʣԵѲ⣬Щ书ã˵žսȴǧ˹ս˵ǵĵˣȴ¾ս֮󣬱꼰㣬㿴Ǵ˿ŵ޲ͷɿǲǴìܣ
Լ˵ȴԱװʧϣûд𻰣ȴǰҲ֮ԡ
ݷ뵽ȻٽĸЩ˾ս֮ǰĳһҪ
һڣ˾Ƭ̼㶼۸ʲô˼˿ڣƵġ
ͨʦżⷬ龰üͷǲһ壬˴Ϊˣ˭ģ˸漴ȴֽüͷչϾƵٴ󣬽һս˰ˣһб㶼ɢ
Ƽϸ¶Ǿ£Ҳ˸οԼֻתͷŷ漴ٵҵžսɲǾͲ°ΣǰŶһأܲⱣ޶ʵѳͣҰͬԲӡԣǰӦ£һȾսֻҪ˵ʤ̷ֳ֣ˣ
ƴһŵʱɫ䣡ǸµĽˣȴһ漴۵Ľ̾Ųŵģ̾ع󣬱ΪУ಻ڴп


272 򣬴ԭ졣
ڸţģִвͬ
޻֮ԣµʱƶս֮ǰΪ˵ûˣ
Ĳۿɱһ𣬷ʱȴͻȻΪƣ޻ӵ֣ת룬޻ӵȴһĪƶˣ
Ӧ֮ȻŵжЩ⣬֪ʲộҿھս֮󣬻ܷǰȥϡȴ֪һ㣬Ǿһ䲩˸Ҳػ˸ɸĶʼɣֻ㡣
Ҫ˵ƴ˷Ѳ侮ʯƵ˼⣿
ǳﶼ뷨һʱڰȷӶǳǷɣ
Щû뵽ǣ˿庭ĵЩԻΪһвõġȻ庭ת˲ҲʡԼɷ˾٣ܼ֮ĸң˵ս˵޺
Ͼŵİ˼ɵһһԣսһɱ죬罣ٲǰ԰Уǰ˵ĴʱҲˣһԣ˸ɰʼɣǾս֮ʱܻԶ˵Ǻ¡
庭ȴ֪ԼɷȲ˵˵ȼƲǷԼģ˵ְﺦ˵ļƲߣԼɷӣǿͷһ㲻Ը
ԣȵķ庭庭ȴҲֻĵɻ󣬵ûаûгѯĬĬš
˵µ𾪷綫Ĵ󣬱Ͼ֪ȷʵʧ֣Ӧ¶֮УƴһģΪƾȻҲıơ
ȻҲ綫룬˵ͷᳩ죬ڻֽ֣֮֮⴦ĺ¶ռľˣƽ˳
ҲˣȻԭвͬһ֮󣬳ȴ⣬ɵɫǲԼͬĳһʱ˻෴
Ҳ
ɫҲܲÿǲһ֮ƾҲЩ죬һʱµüͷ壬ʧ
ԼˣЩ̣ɿڴ鶯һվʲôû˵
ٿƣȴƲЩ˵꣬ٵһս֮Ҫ죬ĳͨʦ˵㲻ٶᡣҪ˵ģֻλͬȼһɱ֮Һжһ룬Ȳ£Ը
˵գҲ˷Ӧ˫Ա漴ڰһתֻ֮ⷽ䣬״ХȻ̴٣ɵʱ㽫˶ѹ
ٿƣھĵ֮䣬޷Զ˫һһң븡ڿУ漴ǰһָЦͨʦʱãְɡ
ƴһǧ˱Ƶʱͬһȣһʱǧ֧ͬʣǧལֱ̣ɱ죡ֱ
ˣǡǲںһһжԾսĿ־御ȥȥѪǽн߾٣ߺ
Ʈ칬ȻҲЩһʱҲȾǻһǴһǳֱָһǧŭһʱǸ˵Ķҡ
˵ɶǱӦս˰Ҳˣսδ𣬱Ѿͬ顣Ȼǧ֮ԶٹǼǧˣһʱȴԶֻϵľ˸ɼˣҲΪ֮ݣ
˸շǸЩܱ⣬Բδ汻סͨʦţǧһӿɮ۷粨һ㣡Ƭ̣ħǳΡ
ֵÿħսɣÿսһʮɮϼһˣɭѼħһſÿԸаٶ档ֻЩɮһĿü䲻ƶ˰ŭǽɭɭ㲻־֮ȴҲ¶ɣ
ڵĳֻǰڻ±Ժںǽָɱȥ룬˿ܻɰЩ֡
ֵưڽɾͱ֮ǰķվһ˵Ķ࣡Ȼ˶ףħ󣬳ȥеһþĥ֮⣬ĶʱնɣԶѷһƣܱǿ࣬ţҲ𺳡һʱˣͷǲǧÿÿ佭ˣ
ֵĴ󲼳䵱಻󣬱̫ǲ¡
ݿ䵱󼱲ǰԼ䵱ʱ龰Ȼ̫ʵȴɱ϶ศɡֵһ˷ħƣ䵱Ȱ˵ĴҲСϾ͡䵱߽õǱÿһ󣬿ȴǱһ϶һ󣬱ˣ϶ˣһעһעȱһȱһ֮ˣ϶ʳɱ󣡡
֪֮ϸʵֵֻĴ֮ʵս֮ʱܸõҲΩԭպΪˣӦԵ÷
ֶԣ䵱ڵĺڣⱱ̫оΪͨ䵱Ĵδ֪꣬ı仯϶ΪһɱɱһΪɱ֮ƣݣճɱ¾֣֮Ϊ̫ȡ̫ת֮ΪźˡʵӦɱֵ֮һ˷ħѷɫȫʮһˣһתĸݽȥѻų⻹ӦԶ˵ͨˡ
ֺ䵱ʵ֮ǰȾսĹؼʱ̣ᶯáٹţǶʢ֮ʱûȴ£Ҳ֮Էǿ֮
սɽŴ󾡽԰˳ְ䵱ȻĽһ𲻹ֻɵȴѲ¶ˣ
ȻȻڵĶЩҪǾɾսµӵĺ㲻ܺӡֺ䵱ֻ׽ɱ֮治ʤڣԴ˵ȴףսڿһжˡ
µݷǳҲδǰ˵Ⱦ˵ƣĲǸ̾
һǧս߰һʮɭϣĪ˵£ʶһʱҲЩȣδ⽭еĴȫҲ󣡡
Ҳʱ˸ɣüɽ׼Ωڲͬ
һ£˵ע֮Уŷݣ漴ǳʮɣƴ
һ춯ȻУĻ֪ź˵Ĵ㣿ʱ뷢ŭʢ


273 ֡
ź漴أȻٿ˸Ҳһ˾棬Ⱦ˭ˣ֪аšżս˵µ񣬼ŲãеľҲ⡣
˵ļѧԨԴоԲ漰ȼ򵥲ãԲʲô֮ҲǾ治ѣʵΪսͨܿὭɱ꣬ɶҲ˶ѣĻõĵǧ˵ȵо֮
ҲˣǰսڣΪ档
ںʩչĵġ
庭üǽ壬³ƵǲڱȫΣ˳ƣսɱֻá
ƿǰɾȻҲһƬ֮ɫ庭֮ԣȴҡͷ򲻵ѣĪýͼĺáõ󷨸㲻ȫԵͼ׺޶ʱĥҪʩչ˼
Ƶľܾ庭Ҳûм֣ǽͼΣֻ֣򲻵ѣעһ
±庭ֻһ٣Ե˾ɺϽһͬƣȷʵǿĽⷬãֻҪս𣬲̫ʱ䣬ͻҡ
˵һָǰ庭ٵҲ˵˸ɲͬģ˵ǵһ⣬Ҳûжʱȥ׼ǵҲһҪסǣҲиϣ֮սҪǿһЩѡ
ذٳԵͷҹɽˣָ֮ˣǹͨԪνֻҪܽ˱ס㲻ⱾƣʱҲȻ߽⡣
һɨǰһ˷ħ󽫹ͨʦ󣬵±˵Ķԣҿ֮ӦþǹͨˡֻϧˮɲˣṦҪԶҵȣ˴УֱȡͨȴҲûпܡ
庭ԣʱҡͷˮһսʤ֪Ҫ׼ҪˣԬ㣬ǵӱ㶼ҪиΪˣҪǰ
ԣɫȻһ漴ȴһЦҲ庭Ŀڣֻذٳ̵⼸Ȼв˵һֱڰԹңԹҿټڣȴʼηֽţȻճˣȴһѩޡ
ذٳһ漴ҲǹЦȷô룬Ѵ֪Բԣǲңĵ䲻Ϊ֮
Ƶ˵ͷһǰҡͷЦգ˵ƤȻ˺ƣս޿⣬ұ㾡һȫ
˵ţǰңңһָ϶ǵ֮ˣȻˣǲұǵԸӭͬʱҲӮһȥѰǹͨ㿴˭Ƚɱ
ƴԣȫȳϸ¾㶼һʱĵ׶ǲɵһ𣬱ƵĺȾǶ˵ʿ磡
ԣһЦͬƶҷȥ֣䵱ǽ£аƶԼ
ֺ䵱һʮǰǵȥ䵱̫ԵıֻһɣҲ֮Ե
һ˷ħ󣬴ܹųҲֻһսǱӭƵµһЩΪԭΪǿĴĽɮɣսҲǿɹۣµͲࡣ
֪ҪȥѰͨʦ֣ǧĻӣԼǰķħغѱܣֱ
һˣһɨ庭۵֣Ƶʱ֮ǰԼԣ๫մɷĴսս಻ҪµԬΪչ˺ӣ㣬ȴ㡣
ǰԣͷȣƲЦ庭ģãֶȥ
˵գҲ庭λش𣬵ٲ飬һ漴ͼ˫ңһΣֱȵһħԾȥ
⼸ħ󣬿б仯һЦһԾ䣬ֱɿǷħ
ذٳ̼״һЦֱѰһȥڸ֣಻󣬷׷׶Ҫֵ´Ϥȥ
κһ󷨣ǽвܷ֮κһ󣬶ΨԸܲǽݽȥѡ˿̵ƾУǹƥԾ˽ȥͽԼֱ͸һ㣡һֱɽ˶¡
Ҫʲô
ͨʦںȻУԽǿУԽɻ
Ʋûֵķħ󽻹֣̫ԭ߼ң߱˵ǽ˵ġǴ˶Լϴ·硣
һƲһԻذٳ̺콣ŵĴ꼶֣˺һƷƮ칬˵Ľ֮׵ƣŽħơ
ƾһֻ룬˭ˣĵ׶ðһͷĪǷˣϾ⼸ΪҲǿˣ
սʼʱȥ˼޼ˣͼһͬʱڸѰ˶ӭϲᣬҲһɵǲ٣Ȼʵ䵱ȣ֮սһʱȴԳֶ̫Ϊˣ붯ı̫Ҳʲôʤ㡣
ںɸѰ˶֣ѾɱҲ˺󣬵ֱѰɽȥƮ칬ӭϵԡ
׽ɱһüûж֣һֶ֧֮ڣ䵱ǣսһʱѷʤֺ䵱дȥˣпšıʵ˸ҲԸƮ칬ƵļˣҲܲȥܡôüĶ֣ˣɽһս
һɨУڴ˰աȻҲƾһֱħ󣬿ɼȻͳ˧£㲻ܽ۹һ
뵽ʱǹͨʦҲ㣬±Ǹӷ𣬴ʦֿüɽֱ࣡Ż֮ͬƣʤἣ
ͨʦһʦǸһţҲԣ˶üһֱἱȥ
ⰲȴá
Ҳˣοе־Ŀ꣬˺ָӣȻΥ
һˣݵʱǴµһɼұ飬ǧһͬ֡
ǧ漴һȣ漴ǰʱһķХ಻ϣǧָ֮£ɻ꣬һֱѰȥ
źʮɣֶǰʮɣһ𣬶ʮɵľ룬ת˲ǹιͼкһƬȺ飡ǰĻɽɶǽŲһ٣ΩֱɲĻ˵


274 ŷХý档һ
ɻ꣬ǵأǧһ֣ɽʮ˿ɱȣһ˱ֻʮŷɻȣǾ뷢ɻʯѹѹģЮϯһʱ֮˶ɫ࣡
ἲǵһζ꣬˿̾ɶԶֻ̨ʮһĺЭܳһ£ǧἵԱܡοŴ˿̺󳷵ʮɴЩⰵ϶£ƽ̨̹ɱȣݶӣҲѶͷϮ֮ʯ
ֵ
Դһ漴ʣһֽԼӭ浲סǻȻˣɾʮ⣬׼书Ҳߣ񽣹ɻʯײһ壬ѽ磬漴ɻʯſѣûһܽ˳Ե
ʵǳԵ书㹻߳µ˱ɡϾŴ˷ָ֮ʩΪƣֻſŷɻ֮ԽʹԽãǧվһĺܣҪʲô׼ͷ
һУ书õıΪˣǽӣӦɱ࣬ʱв˱ɻȻУˣ˵ϣ
ǰبԲҺɱȷ֮£͵üͷȴһȻʲô羵ת˴ֱײһԣ
񣡡
Զˣͷʵɵ̾һ漴ǴϧȴԭָԻἣԼҲδЪϢһŷɻȼУֱ־ȥ
˵ҪԼչ鲻ֱΪʹ죬ȻҪһԡ
ɲ֮£ĿڱΣұ־ķɻʯҲ࣬ԼСĽǷɻУɳ;ܲԼǿԵĲͬϵĺȥⲻòݷߺ֮ʱ̾
ʦ֣Ҫң
־ۿ˴ײ漴顱һ磬ǳȻ͵µһţԶԵܱȣԼԣܽӵҲȻˣ
־ϻۣת۱֪ҪɱԼϾǰĿɲ꣬ǳ֣֮ԼĳݵǱǾ£Ҫŵĳɻʯ㲻ҲȻǼֵĽˡ
־֪͸һʼķɻ֮УѰڲͬ
ȻХϣ־һڣȻ˵Ҳתͷ֮Ϊʮ飡㣬Ϊ棡
ʹһ־ʱԣϵĿɫࡣ
־ĿɫȻۣҲȻ˿ͬ飬˵ǰɻ꣬ҲûǷʱٶ˼
Զݼ״°̾һҲʹ֡Ͼͷٺ־ǰȴдϣҲһ־һˣټ־书ҲǲףֻҪĸϮһķɻʯҲӦá
ֻһϧ漴ǰһ
ۿһȣ־Ҫ٣Ҳʱͼ͵üͷһ漴羵ڰæ֮Уٷֳһбб漴ǡ顱һ죬һΣȴûܽϮ֮ʯסǷɻʯ䱻һǣͷһȴȻ޴󣬾ڳǰУ
ͱҪĻסԼˣһȥȻʹȫʯ֮ƣȴ֮ǰǿŸҪǿ֣һ±һ
֮ǰһŲȫԣ֮ǰǿŷɻʯϵľѴĺܣΪȻңôǷһŷɻȣٴ֣ǾܣһʩΪ
ȳһһȣ漴ˡһ죬ȴǷɻʯ鿪
ף
Ȼĳȳ˭ڣɸһˣԼļʱʱȻԵͺһã
óԶԣҲѾ쵽˲ͬΪǧ֮УһǣһţԶɻȿɱȣ֮ǰǧѺᲢۣ
ֻһţһεĳ֣Ŀ꣡ǱƻΪֻһǷɻʯѵԼǰ
ŷɻȾȥȡ־ֱͶת˲磬Ͷ˵ϣ
ѵ֮ǰϮ־Ǽ٣ҲǵĿꣿ
͵һҪԼ²ˣҪչ־֮£ƻķɻ٣Ļˡ
ۿžҪƻһʯɱʱֻ͵һߴ漴һȻڳ͵ǰ
ǽһ漴ͣһĨϹת֮£ƾմ𲨶ˮ΢һ㣡ţǽôڳɻʯ֮ĽС֮һһȻ𣬵֮ʱһķɻʯԳ͵ǰߣ
Ƿɻʯٿ죬һ棬ɻʯֱ֮˺ᣬ似
ˮ̣Ȼ鴫ʵڴ֮󣡡
һǷɻʯȷʵƻۼӲԳ͵ǰ˳ȥǿ಻̾
ϾֻƻһŷɻʯΪ䲢ûоȫƻȴΪԼֻһţǷɻʯԼɼˣתֻ⣬һб仯ڷִ֮䣬佣֮ϣʵѳ뻯
Ȼͬ죬һʵ֮ƽܴݡȻޣƻɫȴδģ˵Уǰһ˿Ц⡣
ɵĽǿŷɻʯ˳ʵҲ԰Լˮɵ߾֮ͨε˵ĽǿҲһʽ֮㽣ֱұ㽫ϵĺˣ㽣ɨܽ䲦б
ɽգϮֻһŷɻʯɻʯƻ֣֮еľԼһ֮£δ϶İΣҲҹд󣬾ٺһֱˮеʽŽһŷɻʯԳ͵ǰ˳ȥ
ˣƻͷ֮ʱǰ
ˣͷ𾪵ǣűճڽϵķɻʯδءתţһ㣡
ƻʵ볣·𣬷ɻʯ̵ִ֣ǰԴԴ˿̳ҪԵȴǾƻһŷɻʯǰɻǧ֮£ȫǷɻʯ̵ȥ
ۼˣϣ񽣳һ綶ճڽϵˮһ㣬Ҫڽϵķɻʯ¡һǽɻʯ£Ҳʱ
ȴԭǿŷɻʯ䱻ϣɾ漴ٶȵǳͷȥһθϣԲһǰ꣬и׺үү֣һʱĻ˼£
ͼǷɻʯٶȾԿ켫ֽһˣͷˣ


275 ŷХý档
һۣ
һȻĳüͷһһƻʢַʩչɻʯ֮󣬲һԼܽתһۣ۷ΪģԳϵķ򹥵УԳЧ
Ȼ֪ƻⱾ죬벻ǿŷɻʯڱԼ鵽һԣֶڵ֮󣬻ٽٵҾȻȡ˳͵ķȥ
˵ʲô
˵ƻϵԼӦԣҲڷɻʯǰ˶ԲߣһУļ֮У
еתˮҲľˮ޶ƣȻѷȽ֮ˣҪһ˿ĻңˮƻδˣԼȴȰղסֻǽ
ǰƻʩַȻţɳȴδƬ̵ĳͣͼˮתǸĶΪģȡİ֮ƣԽĽȥ
ɻʯϾƻ֣֮һģĻ᲻Уʱǡˡһɻʯ촷ۣ
ƻһֻۣһۣ㱻ԼȥҲʱХһ̾ˣվûܱס
ͬʱһҺ𣬳͵ͷҲһݣ֪־˰
һУӭݿıȳ˸ȴԭԼһֱ𱻳ͺͳԵˣƻһۣҲȻԼⷽ˳֣һһ⣬ͬʱµľתʮأȴøϵ
ͷתʮشлתأڣһʱĻעĵ֮ǰԼסע;һǾתʮǻУţЮŴ־Ƶĳǰײ˳ȥ
¼ԼУϲ֮࣬ҲЩתͷԸݵ½ĪҪģһ壬½ɱһõĽȲүֻҪࡣ
ƻԣһȴҲ֪ڸл£Ҳȥ־µһΪžٲöģȻԴϲ
ԣҲǷչһЦ
ݰ֮ٷȥ־Ƶĳǰһײײڳ͵ϣͲݿ֪־ǻֻӲԼһ漴ת־ϵĴж¡
һж־ʱڵϣɫ࣬ѪˮԱ̱һݡ
ûľˡ
ԲǰķɻʯһƳ
ԣüͷ΢壬ȴûаֵ⡣
־ǽɴ˿̵־ȴѣųĮĲ֪룬ֻʦȻԹңҵݵΪʦҲ۵㡣ұˣлҪҪ˵
־˵һĿԣѪĭԿڱӿȾϣɲͬʱȴҲĽ
Ѫĭ˸ɾ־ӲһҷҽڣҡǵϲʫκΣ׸ŬҲۡƳ֣ɾ͸ԶܱȡƵҲר飬Ԭ˼غ庭⣬ٲȢſ˻ᡣƴŬһڹһϣЩ˭֪ྐྵȻ˻꼶УӴˣһб㶼ա
һǾתʮأ־ģ־ǿһֻҴ˵һ䣬Ȼ۾򳣳Եˣ˵ʲôɾ㾡ͷһᣬ͸ˡ
˿ŵĻ꽥裬Ͱ־Ļ˸üͷʱһ塣
ȴҲû̫ʱȥ˼־ʬΪüѳƬ̵ʱ䣬Ƶ࣬ɽɸǰƴɱ㶼һͣ
ǰΣֻ֣ٲȥ־ȫӦսҲһ̣͵ȴâһ
ĸѱƽԼϣ־µķɻʯ£ߣ糣ҵǧ׷ɱҲɺޣԼĳĸ𲻿аֵУԼĳ𣬱벻ȴȫԼԽĸñֻг޷´롣
־֮ݿǿʮɵľ룬ʵʲôĹ۾ۿ־ݳ˻ϲ⣬ޣ־ǰ֮ԣ಻˿ԥκдʣκαѴҲܳΪ˺Լĸ׵Ľڣ
һֻ̣ǰ࣬ڴ˽룡
ˣֻúȻ֮䣬ţ־ǰһжĺƾһ㣡
Īĸһ֮ľͻƣ
һȻĸа˿и±ᡣҲɣһΪɽͶüΧȥʱЪ䶡飬ҪƽѵõĸƬʱ䡣
̧ȥͿ˻սһֺ䵱ĴתݣϵӰѪ⣡ȥ֮⣬ײһ𣬱ԺƮ칬ЩƺĴɡ
ݵĿɨ⴦֫ǱѪ磬һӰһƵĽ⣬ӳԭֶδ֮ɱһпڸ˵У˾֮⣬ӳݵУ˰̾ɱ׳۲⣬ԼʲôƵġ
Ҳһ̣ݲ֪䣬ͫȻͷһûзŭпţǰһٱ䣬ûҲʱݵͷһʱȻ
ԭˣ
ͷϲ⣬ۻ𣬴ֱԿȻⲻǶȻ֮ƣ
Ϊͳ˧ܶȻԿɰսʤ֪֪ˣ಻Ҫ֪Ҷ򣬺ţ;ͬ顣
֮ˮһսľսٵµľȴͳָӣ߸ͷһϲȻľɶȻǱľ»ǰĴȣԭȴҲͨԿƣȵ仯֮仯Сպĥδʼڴ֮иһ
ͷϲľ۲죬ȴһԭͷǰһԾֵķħУ˿̵ݣ

ݿƬ̣üͷ嵽һ
䲻ԴϻȴǸˣǫ˵ˣԶʮ֮䣬µһ֮ף书ǳȺҲҪ汾졣СƣСӢۡ
䶮ɱôһˣΪȴѰ·ƹħֺȡʤϣǴеһĽսת֮£Ʊ˶ûпܣֻбսĥ
ǰ֮ţԸƵçײˣһ̧ۣͨȫ֣ҪѰ𰸡
䵱սһʱЩ·磬ȴδа񣬲䵱ı̫ȴҲӣμĸ֣ĸ꼶֣Գ
ٹ֣ΪķħƺذٳסڵʵǿȻֻ󣬵һʱ·硣
ٰĿתڵսƣݲȻһ
ѲҪȥƷħ󣿡ݵ˵ͬʱ¸ǰԾ塣


276 Ʒħ
ħ´
ÿʮɮһս󣬺ս֮ɾһħ󣬹һ֮࣡һݽȥ书ٸߣսתͣҲֻп֧š
ͼÿսһʮ֧ΧһȦÿɮĽ¶ǲͣսͺһʮ֧зȻÿɮΪԶƣһʮתһȦһʮ˻֮ǿ֪
⻹ֻһս󣬱Ħͥʦһת֮սһתÿתתһ֧һ֧ʵһ㣬ΪǿҪɱУ
ֹԷħ仯ĵҲԾĽΧƣɿ֧ţҲԾ
Ҫ֪ħУֱһ㣬ĶǽĶΣգǱ޿ɱܡҪԾһʱ㿪ЩΧɱ֮ı仯򽣷족ȴܽɭɭֱؾҽʣȵʱԼһˣڰգƾ޿ֻ֣֮࣬ǿţȴ롣
Ƶ书Ҳʵǿһݷħ֮Уֻƾ֧񽣷ɣȻ࣬ȴƬˣ
ȻٶЩʱ䣬ʤȷʵħֻƾⷬĥҲܽĥ
ݿ˵ھ⣬˿ľȻɱеࡣҲƵΣȴ֮ȻӦԵĳȴûвǴŷħһƶ
УԿ֧ţжȻ˻ΪʲôҪһ󣬵Ƶ书ȴм١
ǾھбڸߴͨȫȴĳħȻƶĲ죬Ƽᶨ֮£ȷʵһһĳȥ
ħһתݣа̵ͣ٣֮䣬ƫһ벽ƫƣִĹͥʦοڱΧУ֮֮һϮҲûǾȥϸֻ޲һһֳУʸʹ죡
һԵĹͨʦûݵĳͫ˻սҲ޷յϸ
ݶ
ʱע⵽ݵĳͫ´
ԣЦлģ½ΪұһʱȻ򣬳ͫ㲻Ծʹȴްɽͨȫ֮á
˵ݵĻͷȻһ٣侪˳ĿȥоȻ䣡
ݷħ֮еƺǳХһһһף˲ʱǣ漴ͼٲмܣ˫ң漴˾Ҳת
˵ħеĽɮתƱУ׽޻εϮĽһ
ɮ⣬ڣ߷ҽʣӲӲһʱĹβཻıȻսΧĸɸֶǲһ˵ˡ
ƾһ֮Ӳħ
Ƿħ磬ʯ׷ɣеһ˵ʣһһ׵ĽǺʾﶼð벽
ֻһˣɹԶߣһƴȫֻһʼռϷ磡һĽսתƵǰ漴һֽɮĽڱз׷ױѣһ֧֧Ľ飬һӰȥУһʱչմ߷ˣ
죡Ȼ˵ز
۸ϸ£˶ֱۣţҲΩºں࣬Ͼ̫ɽϣƶٳľһǶҲίʵˣҲЩĿɿڴ
ߵƾˣͨʦĲתĿعˣۼչԼ·׷ײ֧ͨʦ²ûо壬ǰɣǴռƣǲ꼻һ֣ܵȴҲѸ٣
ֵܱ֮˾ˣȫĹ߳ɮ࣬УȻһ˸֣ȴҲֻʮˣһƴȫչ֮£дսʵ֮С˾ȣʵ̫ˣһ˶ֵķħ󣬱ֻһʱȴҲ㹻ǡ
ƾçײ֮ˣԶףҲףֻԶͨ͸֪ҪʲôԾԼ
ϣұٺһֵķħ󣡡
ͬʱۼƵĽҪߣ˶ϧ˲̼ƱҽĽ֮ʱһȳڣ
ذٳ̷ƶ¶ԼҲһȥħֻǶһסĻȥעذٳֱ̣˿ƿڣ˲Ŷע⵽ԭԶħ󣬴˿̾Ѱһ
ǰƣ°һ˷ħȷʵȻе仯һδ׼ֻ򵥵תԣֵ´󣬵ʱֲܼ򲻵֮ʱȴҲֻһ͹ã㣬󲢾ٵĳ档
ݸ뵽ƻ䣬Ľٱ貹â漴һͷֱذٳ̵ķײȥذٳҲһ޶˴ײ
ĦԺͥʦ֮ˣۿʤǰ˲ٽɮ֮ʱƬ̺ܽɱˣ˭֪ȥƾȻԼҪԴ
ͥʦϣҪ󣬾£֣ɱƣҲʱͥʦ;ԼͻȻһͣ漴ǰȻµӣ
ħ󱾾ɣͥʦǰˣԲӦֵֻ֣ЩɮԼУӦȥΧذٳ̲ǣ
䶸𣬴дˣ̱㱻סʱֹͣתһͣתеɮƺذٳ̵Ķ֣
ۼˣ⣬ֻĵȻˣħҲã̫ҲգȻĺܣɽ֮УȴܱšҲˣֲųԣҪϲµľԷȥΪıǲ뱻Щľšħ󲢾٣תȻ£ֻҪײһǽɱȱľסŲҪ鷳࣡
ħȻסƺذٳһȥǽѷֵͨʵ¶ɡͿ˵ĽЩɮﻹмܵס׷˵ϣһʱת
ݼ״ĵ֮ˣħƣΪıһ̣ԷħȥƷħȻʹЩɣƾһ֮˭˵ʲô
뵽һ٣漴ǰ˵˷Ҳֻһܹذٳ̸ԣһֽ࣬ţٲܽħĶˡ
߿ףƺذٳǱƵȴҲʹ죡磬ħһٵ˽µĽɮԷŵħȴҲΣˣϾЩʱԵĸֻǿƣƺذٳǵˣǽԶ
ݶΣգǿҪ֣
ʱǿʵ


277 ֮׾
ԣҪȻֶ಻ʲô⣬Σֻʤſ󡣡˵ٵҪͨʦָӣԲöֻҪǱ֡
ԣ΢΢˵ͷ˸棬Ҫ˵ʤеĿҴ˿̼Ȼǹͨʦͳȫ֣ԲҲս˿ʵ
ڴ˿̵Ĺͨʦأ𾪲ѡʵǷħٱƣһΣֻһˣٶȴ֮ǰҪ࣡
´󣬱Ŀ£Ƶ˸ɴ䣬ͨʦһʱЩˣټƺذٳ¸ǲֵͣӷ׷׵أͨʦͷһʹӿǰƴͷ
Ҫ֪䵱ɲͬȻͬţʵǿַ࣬ɺ䵱ƽҲл꼶ʵлֵǳ֡
Լ֪жûгˣһͳصͨʦһʱ⶯ڽ֮ϣ
ҲʱһȻҪ񣬽Ҵһ
ȣ漴ӰһһСӰһԾֵһ֣ɮ
ɮСǽ֮ȴһֱϮذٳ̣ǿذٳ̣಻òǰֵӣתؽȥ
˶ڽ֧ײһȻ춯أ
չ
ۿ죬±ǾеĲ¸ȣ
ȻͲ񻹷ˣǻȴ۷ȣʶı㽫һգ漴ǴԶڶʮ֮⣬¶ѣ¾һ
Ҫٽڵϣʱ²ԴĻȥ
һ죬ͷǻζһ㣬ƺذٳ˽ȫһɴѹ֮£籩ɢһʱڵ¾㶼ķ˳ȥ
͵
ذٳ̿һ£ϾӽҪִٲ٣һ֮£ֻСȾȻݵ£
ذٳ̽һ󣬷ǴЦ겻ϺеΪǣձ㿴Ǵ󳹿Ķֲǣذٳ԰գ񽣽跴֮һתǽڵһȦһ漴ʯѿ֮
ȻȳǿҲᱻˣǰһʱû˶֣ҪתȴذٳϺлܽΣҾȥɱͨĪҪǶԼҶԼڶɵ
ħ󲢷ΪĿģ󲻹Ϊɱ󱳺ĹͨʦԲذٳ̴ԡ
ذٳ̵Ļ䲻ҲɮסȴδٽһΪǰһ׾ˡ
׾òϣ䵱ۣޱ飬µһֱƷħĸ֣治ɫ
ĪǱӣ
ԶȻδ׾ˣ⸱ݵȴ֮١ͼǵ˵һ̸ޱȣ֮ȴֲ񣬷һУǻйһ㡣
ǹ׾ˣ°һ˵֣϶ͣ½Ų˹˼ɵĸ֣˵»ǰеˡ
˿̵Ĺͨʦѹ꣬ҲǷǳӵǰٲ飬̧һɨơ
ͼԺƮ칬ȻսĲ²ȻƮ칬ȷ䱾٣ַȫȱϧ䣬ԵԣһʱռϷ硣ҲأһƮ칬ƴ
һԵ֮սȴͼҵĶࡣǿɽüѷ˿ɺἴΪҪǳˮ̼÷أܽͰƴʦһ£¸Ϊ
䵱δֳʤȴԣֻҪʱ㹻䵱ʤɣ㿴Ԫ˵ʦܳסƣ䵱Ʊ㲻
ӹٹԼ֣Ȼħƣǿ֣ƺذٳȴֱԪ˵ʦԼʦסλĹʤѰܣ
ͨʦһۿƣ漴Ǹڶ䣬ٴ֮ס֮ƣԴҵħ󣡡
˿ذٳ̺Ȼսľ춯أ֮ǰһͻȻҲչǴͨʦ֮˸
ⳡоƣùͨʦᣬݱ㿴͸ǷħȻƣ֧ţҽԶƶüɽսһԻʩչꡣ
ұȫָ빥ں룬ΪսԷɻʯɣ
ݵºԥĻͣʱ֣ϣ
Ż֮ɲԻδʩչͨʦһڣ¾Ͷ׷䱸Դ˷Ϯڵ˹Ȼ⣬ɽ֮ȴҪϲ٣Ҵ˷ļ鲢ûвУڵѹȻҲᡣ
ǰҪ֣
ƶ²ҺϴԲ֮ɫҲͳ࣬Ͷڰ΢΢֤ͷļ
׾ԣƣȴûпڴ𻰣ֻǻƹŽ齫漴һᣬһѶ
ϤĺܣɱҲǵһ֧˶ֵʽƼ࣬ٲԣһ粽˫赣㹥ȥ
ݶ㿴ƺǵ˭ʤЩ
ƻԴһ۹֮󣬱δ֣˿Էɻ˸ɣȴԶƵʤ
ݵüͷ΢ǹ׾˵书֪Բжϣֻȸѡ˵̲סүҲʶǵˣ
ƻųںսҡͷǵ֮ǰȷǰԪ˵䵱и֣ƣʱвţտ¾ǴˡΪΣһ۱֪
ƻ˵һ٣ȴԭǹ׾ǽ֡
Ҫ˵һذٳ̺֮ս춯أƺ׾֮սԵѷɫ٣ͼ˫赣һȴ˰㣬׷ɣǻ꼶ֶмܵüʽɲʮת۹ȥȴȫǹ׾˲ɫĵ˿ʮֳ
⽣˺죡
ƻüͷȻʵݶǵ˵Ľʲô룿
ԣһ٣ԵƵ˫޴󣬶֮˽ϼǵȴ˳Ծһ֧ܽƵ˫Ե£һ㵽һ㣬֮Щ»ǰĴƣ
ƻԣûһ˿⣬ǳ˼ȴȻתͷݡ


278 һ
ƻȻתͷ겻۾ȴǾ˵
°һͻȴûаֱ仯۾֮Уǳ죬еľȴ̹ȻĽƻҲֻǿ˿漴ǳУԵݶ޴롣䵱ĸۺ񣬽ڶ࣬бв֮ȴҲ˵ġֱеĸӣԲ֮£س¹֮ɫ䡣
һ٣ƻݲ֪飬±ǽ͵ӵ书ǿΪУţѼԲͷʹ⣬ҲȫĲ֮
ԣʱ˵Ҳһʹ֮
ƻԣҡͷ֪ѽ֮˵Ϊʲô𣬿ȴǰһ֮֡
һ漴׹ȵү˵֣֮
ƻһŵֹˣʱӲһ˳֣ԵʱһͬսƵģлɽ͵ԵĲ塣
ǵһ˵ӱɱȻˣҲγϡϾܱµ֣ͨȻҪһĻμǿϲ١
ƻһ˵ʱֻһƽ֣Ͳ壡Ҫ֪Ҳʮ֮һǲߡλ֮ƻҪЩ
μ֣ӻǱɱˣݺȻãԼƵ书ʶǲ
ʱҲƻ֮⣬˵ЩǸԼȻ׾ȴһ֮סƣ书֮ߣҲԲӵĲ֮Ա⡣
֮ߵԭͨƻųǶ֮սĵ˵ߵľȴԶҿбȻһ㾳硣⾳ΣΪʲôȻһŲ֪Ǹȴʹá
һҪڳֻƻȴûټ˵ȥѻһתƵȻĺܣ˼ɵĻֿ콣ٶȾҪѸ֣˶֪˶˷֮˵ǽҪĿȥǽ֮У١
˵ƻֻҪʹǿ콣ٸǵ˾мˡܵס˿ɱҪˡ
ƻ˵ƹȻ˵һ㣬ۿֻһʱ̸ԽĹ׾ˣͷĻµĲҺʢɫ֮£ﳤХһ漴ϺȻӿһɡ
Σ
֪һɣĻΣ³ͫĶȥҪĿ콣ж٣
һָʮɲǣָж̣ɲǱ̣죬𣬽ǰ
һˣ
ݾǳͫҲЩ
ݵĵͨ͸ĺܣһ㱻ԼˣҲԼܹĹȥȵٶȣȻԼƵĵˣһ˲䣬ݵĺƱ·ֻصĮ֮ʱʱԼ书ٵĽȻ
ԼȻΪѾɳƵеĸ֣ǻ꼶ȼ磬һȻԼжʮɣһ˲䣬ݵ亹ȴʪ͸
ÿµĿ콣
ĵ׷һ̾漴һ죬һ䣬ǹ׾˾ǵסȻݿ׾һĿ˵գƹŽվǼסƵҸݾȵǣǹ׾˵۾ûȥƵĽ
ôģ
Ȼݲμĸֲһס׾ȴǽ·δȥ͵һֿ콣ʵ似ƫƫƾͫȥϸϸ˼
֮Ŀ֮֮䲻ʹȵľ磬ȴҲǿﵽεƵĽûȥǽȥ򣡡
ת˿̵ȴûͣ٣һ̲У㲻ͣ漴ǲһȻǽǰ쵽ߺҲһǹ׾˵סֲ
ȻǿɻûаƵĽʵ̫죬ת֮䣬ƵĿ콣һһһַ
ͼ֧ؼ̣׾һδεȥһߵľУ֮侹Ȼһĥ̴İɷǹ
׾֮İͺƵĽһ㣬УֻµӰĿ콣𣬱һ»ţ
ƵչǶȴҲûţȻûĿ٣һԽʽ֮չ֮£
Ȼ˻ս⽣쵽ѱ棬ǽײһ಻ֱһһ㣬ֱŵӿĴˣµķɻȾ˼֣
ŵĻϡȻ˵ȴûаԹʵԼ̾ѣֻ˲ͬȻƵĿ콣˴з˼ǹ׾˾Ȼ˵Ŀ콣ܷŸݾȣϾѷѷ
һܵƵĽʽο٣ֻÿζǡôĳڱ֮Ȼ˿ƣҲǵƲ֪ٵĿ콣ֻѾ˲òˡ
ȸеٵο㲻ڽϡ
ǹ׾˵Ľ»ͨչҪǳһЩɼˣҲ㹻ᡣǳһЩȴҲĦ˿ĶƣĲȫԸǽоչ˵ѵá
Ȼݴ˿̻֣ȻѵãԽķˣ±ǳƻǵȫ֮£̫ɲүǵˣס
ƻԣŶһҲʣ˫Ŀһָ䣬һſŵķɻȺХȥ
׾ȫأƵĽʵ̫죬һĹƵб̳Ľ⻹һԵĶš㼱籩֮£׾֪Լ֧Ų˶á
ˣҲûк˰벽ôһֲپһĽƶڵֱѷΪֹ
ҲʱͨʦĺƬ̣׾ֻХµʱһŵİˣȻ֮ǰŵĻ겻ͣһöɻȵڲͬ׾ֻĳ
ͼǷɻѸ缲磬Թ׾˵ͷɹƾҪƫˣɾȻ漴һб£ֱȡƣ
ƹۿòʱܽ׾ȥֱͨʦֻҪסͨʦ˲˶ȴҲҪš
Ҳʱƻķɻʯȴǵˣ
ƻɻʯһһԵĹͨʦǰɿȻһʱߺޣҪƴȴֻ֪ҪȫԼ¹УΣգ


279 
Ϊͨʦ־˵̫Զ˵ͷԲԸҲʿΪ֮
ڴ˿Σͷƻķɻʯڸ
ƻһηɻȣȹǰڰһƵĶĿɻһХԶȴҲƣҪԻǹ׾˵Σ֡
ƻĴȷʵ޴ɻȻδƵüͷһ壬漴ȻأֱǷɻʯȥ
ƻİȻԼΪ뽣ȫͬİַĪ⣬İһˣưֶд
֮һ׻ţ漴žһ죬Ƿɻʯϻʲô仯쵽һ̣Ƿɻʯ̵ķ飬Ҳٲöġ
ƻķɻʯԼȻԹ׾˵ĹȴҲ
ǹ׾˱ͼǿƻȳĸںһʱٲȣƹŽ磬֮ѹˡ
ƻǹ׾δı棬̸ֻ֪һָ䣬ɻǳǹ׾˵Ľѹ֮ȥԴˣƻ׾أãͺƶ㾫жʱһ㣡
ƻһ룬׾˵ʱ࣬й׾ǰסƣƻҲɷĵʩչǸˣǿƣһʱҲѽ粽潩
ҲʱǰһԭˣȻǲ»ǰԴڽ֮ϣؾ磬㽣ʱǰѴΣɲ꣬ӵĲ֮㽣Ŀ֮֮ȻףʹЩΪģȴҲѭ۶ֵĹƣԼأܣ򹥣ֻû㽣ֱҪˡ
սǿͷϲŹ׾˵ĳԵͷ㽣֮󣬱ǲԭΪⲷָԣͷһֱûãϾ˶֣вǷˣҪͷʱԣҲޱҪӵʩΪҲˣԭⲷָֻȡ֪֮⣡
תȴûе£ۿƱǹ׾˺ƻһԶһĶڵһʱٽһȥɱͨʦ漴вõұͣϢ鹥ͣģһеƾԼΪ׼Աʱ֮裡
ұ书мᣬˣҲܳ־õָɻѹƵˣοָɻʽݹϺͣ
ڶ飬ԿʼûǳֵĻᣬ˿Ҫ׼ϲɫĦȭƣҲҪΪŴս
һɨоƣһԼİ֮Уżȡ֪֮⣬Ǳٽһ֮£Լˣõ֮Ҫδηˣ۾㶼Ҫʵ˿̵Լɱġ
ȻȻͨйؽڣȴ͵ǹ׾˵ĵز
ҪȱҪͨѧ˵ͨʽҪ֪ſأˣ販Źǣ֮⣬Ҫдǻۣ֪Ӧսſ佣޲ֻЩҪģ»ǰԵţΩţᶨţſ佣ɣһɣѵֵֶĹƣԼķҲˣȻԲ֮֮У¾ûκ𣡡
뵽˿˷ΪſԱԼƣȴֵܵס⣬ȫƾ֪֮ܡ
֮һͨݵ˼֮סǰ㽣ΪΪ˿յĵҪȵһб仯ԼǶ֣Щ仯ԼУΪԼãʱΪҲɾʹ˿öְԼԸУڵж֪Ϊ֮ռ
һˣ»ʣ¸̾ôռʵԼΪսǺ֣˭ὫԼ˫ͷıۣһȻҲͳ˵»ǰԤϡҲ˵»ǰľĥ˼㣬Ǵ֮Ȼ˳ȴܲҷִ磬һǺ˻˴ΣǱĻֻҪֲһǺ˱
ڵ»۱ȴ˿ӣˣ»һˣͷŭ㣡ټǰɱͷޣֻǺ˶һԣԭսȴԱ⡣
ͬʱŵĻ඼ͣˣµҲǸ֣˸ɶѡûŵѹƣڵĹٶȻת
˿̵ֳ֮ǿǧӣħ󣬾ȻռƣǱŵĻѹһ󣬴˿ֵأЩµķħҲѱ
ŵĻһͣǿħֱϤȥµļڸֺ֮Ҳҡҡ׹淽űѹƵĻڶУ˿Щ£һԵķйϣ
ͨʦۼŵĻһ±ãһʱ˵ʲôϾҲѪ֮ǻԽˣԽǴԲǿԴԴοƻԷɻѽԼǰ
·¾ͨʦӣһɨȫҪϢǱΩеɣ漴üɽǰ䵱ٽһˣ˺Χ֮
ͨʦһȴҲͬʱڵű㳯ڿ£˾һѰƵ֮
ԻɽͶüɣ˿룬ԣȻӣҲɹͨʦһԸϵüͻɽɽڴͻΧȴҲˡ
ͨʦͬɣͷΧ֮ϾĶǿˣ˿ҲΨһɴơҪ˾һȻҲʲôȻһ֮ɱϾվսû˲һ˵һֲս㣬Ҳ˵Ľ֮ʧЧ
ȴҲע⵽һ㣬ǱĬһ㣬ͬƮ칬ȥ˲ᣬǲһ޳޵ͨУȴ֪Ʈ칬˿Ҳ޶ʵӲҪҲʲôã䲻Ա㱻סڶ˲޻
ˣϵĳٱ䣬Ϊģһȥ˶࣬Χ⣬£սС
ˣ׼ռϷ磬Խ֮ϴռˣһǵ²ˡ
ƣ
ʱذٳ̵âʢһȣӲǽɮƳȥ벽漴ǺΧҵȱУʤã䱻Χ֮һͼȫ
ذٳ̵Ļֻ˵һ룬ɮĴٵذٳƳ벽ɮɫҲһ㣬дһʱأʽ󿪴ϣһἺƴļƣ


280 ֡һ
ֱԺ٣ƱڵۿűԺɣۿֱָһһɱԼʦܸԼĻУȳޣɮô˵Աǻ
Էűذٳһƿذٳ̻˻ȰƲô󻹻ɮѿ˼㣬ưոݣ±ֺϣ񽣴󳹾罵ħȰֱֱ䣬Ǵѹˣ
Ȼذٳ̵ΪȻƣе£ɮܵذٳȴܲƵǿذٳһʱֻõֵҲпȰơ
ذٳ̷֮Ѿȥ֮Ҳ⣬Ǹ֪飬ʱһ
ͼ
˸¶ǰذٳ̿еͼָʲôĪھȻǵѰ˻
һˣ֮ɫ䣡
˵ԭֵһٳЩҲԭֽڶδӡ
ȴˣЩ˱ŵš˵ԴӶǰһսڱѾ伣֮ǿʢȴǼ£ǡ
˿Զ䣬಻̾ʵǵһսڵ̫ǿ˵ȥȴ
ԣʵǿǸĽͼ
ͷȻĿ֮ˣɿڿഫ֮£ԿɼһߡǴ󷨴졣Ե󷨣۴С˳󣬻ˣʮˣٶˣλ˶ת䣬ݵСԲֵĽս󣬻䵱ıֻǷħ̫Īǡ
˵ųУȥƮ칬⣬ѾȫΧУżԵǽͼȴȫȻͬ˵ͼ󲢲λãƣɶ١뷢ֻۣ˵ǴɣɴС֮ʱ˵
һ¶һ
Ȼ⽣ͼʵǷ˼ɱϾ׿ԣȻ˵ԶǰǱŹϵĿڿഫеʵԷЩҥܱȣɵ˲š
Ҳˣȷ˼ĽȺŵŸľ
µüͷһ縸ԣǴΪʲôãһˣҲ˶ˡҷذٳ˵ͼȫĪǴȱݣ
ҡͷͷΪ֪Ȼذٳ̿ڿ˵ҵ֪Ǳ֤ǲȫҲɲذٳҲԴΪ̡
˵Ȼת׵ݶк뷨
ԣڵǣǲȫĽͼȻʩչҲڲҲԥⲻȫĽͼһʹܾ˵Ľ
˵ͷˡ
ݴʻûԣֻǽСҲΪͫԳ־࣬˿̵۾ʹԶܼá
Žͼ֮ķӦһ޶ŵǵתƬ̣ҲͨйؽڣƵĹڡֻȫҲѱ˵Σգ˵ʤ˭ԸԼ֣
˵ҲΩаɵͷϲסƮ칬һ㣬⣬ͼ˺Լ
˼й˼֮ʱս̫һĻң
䵱󣬱ˣ϶ˣһʮһɱɱΪһ󣬹ƾʮһˣֵķħ֮¡Χסӣսãμĸ֣Ȼ֧֮
Ҳ뱻Уֻнһ꼶֣书ǲЩ䵱ĴٽԽԽǳ˿Ѷ࣡
ΣҲѱΧΧ֮ʱ䳤̣ҲҪͷӵ˺ȻһΪԼתݵ̫ȻһͣߵЩ䵱ӵĽ¾Ȼһ٣Ʊʲôסһ㣡
߶϶׷֣֮תɱ󡣵֪ʱⱱУֳһӰͼˣ棬ֻ۾¶֮Ҳ쳣˼ȲǴԾҲ޴ˣɲ֪أȻ֣ͼеĺڽӣתһȦɫ֮£ɱе䵱ӷ׷׵ڵϣ
ҹħ
ǰ֮£ĺˣ֮ĵǰһ
ҹħ½֪ǽһɱ֡Ͻɽ֮ˣʱƻֻ£֮˼Уʮȥ֮ʣƾҹħˮɶ²ߣֱԺ֮뼯֮²˶ȥֻṦǺѼ
˺Ȼͺǵðһ㣬ֱ̫еһɱǺڽ䵱Ծȣܱܣת˲˵ڵء
һɱƣµʱת̫ԣ
ӸǾḻ֮ۼѵãȥҹħ±һ¼䵱µ书û˴УӵĶ֣̫ʱ᧿Σ
Ԫ˼״֣񽣳ʣֱԾֱҹħȥ
䵱˿ռƣֳԣĽԪһԾ˱ʮ֣ƲۼæǺȵҹħ
ҹħԣٲһ֮£ȴһĻ㣬Ҵһʱֻ󣬺ðĻܳƬ̣Ǳҹħﴩֱת
˿̵׾˺ƻսһҹħ۵Ҳңµϥ򵹣Ҳ
æԣ¶һ˿ϲʱҹħҪ
ԪȻϣļҹħṦƮ̫¡䵱ɱ࣬ʹ֮࣬º๥ԪֻþмܣĿҹħԶȥ漴ҪȥսԼʦ塣
׾ƻ֣ȻǿƶٽһҹħȴҲǶĸ֣ȻûܽʮֵֻҪ֪֮ˣ¶ͨ͸ĺܣҹħ֮ʵһͨ⣬˭սã
ֻҪҹħ֣ƻ߹׾һʱ̣ƵΪɸͨʦǰʱΧסˣԼܣҲΪĽˡ
ҹħһٲڣƾ罣磬˱ʯһ㣬ȻֻܵϥڣԭصȺƵ
һʱϸ£˶ĿͶƵϣ˵ľϡ


281 ֡
ҹħڵƻδü𻰣ͨʦȴһӷ֡䵱üɽиɱƣԶ϶֮ף򲻿ʹ˴ݣлʹͼ
ͨʦһֻҪУҹħ֣ҲѽԼǰҲһȥǽͼв
Ȼһֱԥ佥ֺ䵱Ĵ󣬵֮˸࣬˴ռơһƼƲ죬ѽԼǰпܴ߶ͼԲһ֮
ʵûйͨʦԣֻҪ˵ͼ֮ˣӣοܽ»ɱˣǾԵ׹ǲ̰⹦͵ģ಻ܾܾʤµͷջ
ǣͨʦĻ䣬ɸ̱׷ǰѹƣȵĸ֣Ҳ˳ɰƴʦԼתֱƶȥ
ǵԵĲ嶼⶯Ƶ°ܹΣĲѩܣδȴӲ
ټƣǰ˸־ԳԼһʱΣԼѣȴڶ֮ʱذٳٵĪҪԥͼɱУ
ذٳ̱Ըߴ٣ĸַӵƵ⣬ս𣬶û䣬˵ǽͼȫƴ߶иأΨһķϣҲˡ
ԣüͷȴһ壬۹һɨ˵ĸֻδϵǰҡͷ԰һѻͷçײ˵ټȵĹ׾˾ٽ⣬ŵ˿϶ҹħ֣ʵΪᡣ
ҹħԣȴҲٶԣ±Ӧˣ漴Ҳֱͦ壬ô壬ббһֳ۹ס
Ƶϣ˿תһͷͨʦеŵ˳սƣȴۿ㵽ǰҹħȴǺԼȥ·ס
ﵱ±һǧǻΣͼǽǧٵ˿ŭţ֮ǧǧ𽣷
ǧٵĽ˿ǰһǧٽȻζõĽ˿ǿ̵һѪֵ֮ܵ
Լǰһ㣡ҹħȴ治ɫкڽһȦֻһĴ죬ǧٵȻ
ۼԼȫһ޹üͷʱһ塣Ͼҹħǿɱ֣óγ˲Ϯö󡣱ǵɽ²ˣȴҲҹɫԼҹħĻڱ߶ѡ
һսƸǾһԣҹħʩչóĻξһﱾΪֻһ䲻˵ҹħ˵ȵĸ֣˭룬ԼһȻҰ벽δˣ
ﱻҹħסۿַ׷׸Լȴ˺ͷӲͣеǧƸ޳ɣһһһһͼҹħǰǼĽ
ҹħȻҲǻμĸ֣仯ξʩչֲóöܵס֮ǰһʮʮҹħҪӲ¶˰벽ǿɾͳĽ
ˣƬ̵ĹҹħϱѪҲǱ©Ľ̴ĶۣҪ֮أɿȴǱĽ
ƾԼϵĽԽԽ࣬ҹħȴûк˰벽ڽ˫¶УǼᶨֱͷһ
־ܽɱˣѽƵǰ
һˣ̧ͷȥ˸ɵĸͬƼڵĸ֣ǽ棬һҹħ죬ҪסƲɣ
ȾҲԶ°ܳɵһɣȻԭ򣬱㿴־֮룬Ϳɼһߡڵɵ˵ãЩ˷ܲȴΪ⣬ҲΪ˲ˡ
ݵת˿Ҳ޶ŹͨʦҪ˸ҲţʱŵұҲϢЩʱ򣬾ָ١
ۼڴˣݵ±ٵ˵Ⱦٺ󳷵Ǹߣ֣ҡһͬ׼ĺһ֮ƣǿ֮϶£ڣ
ݻһ䣬¾㶼ǶֵԼ֣ϲ⣡
鳯ĸߴ˳漴ٵдǰԴȻ˱УҪģֻжˣֱս󣬳ˣκ˵ȶܻǵˣǽǰǹͨʦԪǰֻҪûҷеҲһŲͨסŰΪìҪȫЩܣ
ƿ˵ãԶսֻһδ𣬱˵ĶޣĶ˳Ʈ칬⣬ѱ˽Χס˵вԼ
Խ˳Խ˿иȴҲ˵ܸǣ˭ѱ˵ʤ󣬲תͷţݲðգŵĴƸ֮ᣬԼҲ㡣
һ˾ǰ˵ͷԣͷȣǺʱܱ˿أ䶼Ĭж־ȴǴδеĸ߰
ټǶɣ˿ǰ£ӵѵʱȴжվĸߣȻҲҪȫȵŻ٣˵ȴ£Ĺˣȫǵˡ
ذٳ̰ü޵Σգ²Һʵܣ˫Ŀ࣬ɵúڶɾȴԸƽ׾¾
ذٳһ䣬ѼȻваֵԹеĲȴ˭ĳ
ʱס˵ԵƶսѼʤ㣬ҪܣҪܸʹ죬Ҳ׹ҵŵǧ
˿ἵ󣬳ԸǺԥܲǽͼͬھҲù񣡡
ΧĶڿһʣҪһƴ˿̻˵꣬ϣ
˿̵ʹţƻϮķɻʯ飬Լס׾ˣƬʱĿһɨֻ˸־ѹϣͬʱ˵ĲҾҲӳƵ
ԼʦţµĲԼʦ֣ʦ峤ڸԼ£Ȼڵʵۺ񣬿˫ȭѵֻ֣ͨˣҹħɽĸ֣϶˺ۣ庭¶һƬ֪жأ
ͬģƵĿⷽɨ庭ȻĶǻɽ֣ϣ书ѷʦԲǣɼˣ庭תͷһЦЦģеĺ壬ƿס
ǻڵҪҶȥ
һ˲䣬ֻǰʪͷܣ°׺ȵͼ㲼Һ


282 ѱͬͼչ
һȣ˵ľ£
ͼһչʤǻùǧٱ
ԣʱһ˵ҲֻǴҴͼûͼйഫ񼣰ƣױǵԺ֮С
ڽͼ£˵ױŲɣԣһζδʩչͼĲȫȻģֻͼ㲻ԼʤҲǰЩ˳оɥ
ͬھҲʤڳУ
ȻԶȣЮԶԶ￪ȥҲ˵תĿȥͼȻʮЩ˵书Щǻ꼶ЩȻǣҲǽеĶ塣
Щ˭ɵǲԻ
ݿɲϵô£һʱּٸ֣ʵǰ̾ڵʵۺ
˿̱Щ˱ڻԺеĻֻƳǰǽ¡˿ҪչͼҪ˻УЩҲΪƵֵˡ
ǱĽˣһӹΪסˣ
⺫ӹòȻͨһΪȴǻ꼶˭С
ͼӹֻҴԹ漴Ҳϵƣڻһӵϣƽǹ׾ˡ׾һʱҲôǰԽοˣҲֻĿƽС
һ󳷣ƻķɻʯҲʱͣ£˫һ̯޶ݵĺ
Ȼ׼ȴûֱƣƳһˣǺӹ˲ȥţذٳҲһˣ¸ֲϣȻذٳ̵Щˣ书ЩԺĻǿȴɮһһɱȴҲҪ£
ذٳһ㣬ҹħҲǳһˣͬҲ˵Ŀλˣ콣ɽЩڵи֣׷״ǰ泷˻ڵ彫ȥ
һսɱļң˿ڵĸ˽ȥͨĵеס˸ɵĸ֣Ǳɱĸ࣡
һɱ湦ʽͿĸ򽭺ĳĿţ⽣֮µѪȲҸֱЩڼͷѪĽĵһķ䡣
ͷ̳ǰ˵Ѫɽ϶ȾĺˣЩڿɱĽˣһ̣תͷȥͷϣѪ֮Ӳ˻θ֮вңʵ˲ӡҲµĺηΪ塣
һ춯ȻУǲΪڵĸͻȻսˣЩ˺ȻȥȻҪΪǽͼ׼ƷѾ׺
֪ˣȴѴ˵Ҫȥնɱڵĸ֣ƻ⽣ͼʩչˡϾȴǷܲĳ彫书ҲףĽһһɱȴҲҪʱ䣡
ƣɮŭ񽣴󳹺ɨ֮£һȴٺˣƵ书һʱ粽ѽ
ǹ׾ˣ书ȻǿĶȴҲǿ࣬ڵĻԺڸϣǿҲס
ͨʦۿơذٳ̡ҹħ˷׷׳УͷĲء˵ƴãۿҪһٱڽ񳯣󻼡˭֪ʱںȻͼǴȫȱҲʵͨʦĵѰ
һˣͨʦʵ̣±ǸȵźڣԻ֮
ԷԼ£ȻٳٲĪۿҪ½ͼԶ˲壬ô̲ɣ
ͨʦһˣȻǳԴߴ٣ˣҲʱ۷׷ǲ²Ϊʲô֡˱ģȻҲ˵ѰʱȴǸ˵ǡ
ʵЩ˵ĵ޴ȷʵģ˸ɣ˭ûΪԼݵǻۣȻôԣ֮Բ֣ʵڵơ
Ҳһ̣ڵĻ꼶֣˻Ժ⣬Ϊף˻С
ͼƵڶ룬ΧУһһۡ
ݽƣ±ǰ룬Ӧˣ
ʱתƿдһ𣡡漴˫һϣ£һǣ
ͨʦҲһ㣬ʱ޿̲עƵĶ˿̼ƾٽһĵײɵøűһ
˶Ϊһ֮󣬱ػʲô춯صı仯Ƭ֮ȴֶסԭһ֮£ȥǰĵ϶˵֮⣬ʲôǹҲûжȻһûʹȫ
ô£
ͷɻ䣬ͨʦȴԲҵźڣԮ֣
ǹͨʦڶʣĸߣŭ⡣
£ˣ˿̶ĵҲ޲£ԷɻɹͨʦڶʣȴһﲻֻǿǳУڵȴʲô
ŵļžǳвҵɱԵôĸ룬ʱޱˣҲвףǸµ֮ΪĵҲǸࡣ
һⶫ˵ʤȴ
ʱеȴ붨ɮţϢ֮˫ǳһһȵ𣡡
һεϴͬ˷֮ˣ֮⣬ذٳ̣ذٳҲһƾ𽣶ֻ˸ذٳ̣һĽȻûʲô֮Ҫ֪Щڵĸֶڶ֮ڣ˵ҲжʮԶ˲˵ˡ
ۼ˵Ⱦ˵Ǹˣǹͨʦȣʶ㣬Ҳѽǰһͨ͸Щ֮жǰھҪʲô
ƾ֮䲻ԴϻΪ֮ȴǳģ±¾Լȴ֮¡
ذٳ̴˿Ҳ޷ŵı꣬Ȼȷʵʩչͼƽ˳˵⣬Ҳֻ˵Լͨ͸
ҲˣҲԽǲ⣬ͨʦ²Խǲ¿Ƶׯصı飬һǼǵоں󣡴˿Խƽƽ棬ʱԽǾˣ
ҲʱϢٹ񽣣һΣֻذٳ̣ҹħҲ
˳ͬ
Ҳǰһʲôûз
ϸ˴󲻽֮ʱΨһ˵°Ǹһһܴǽͼ֮裬䲻֪ηز󣡾ټȥ
֮ˣȻһֱδڵĹ׾ˡݹ׾ҲǲԺΪǳһһĸһڣʱϸ£㶼


283 ƹ
ϸ½׾֮ͬʱҲͬһ
׾䲻һ֮סƣ书֮ǿĿãϾڳ֮˭ֻƾԼסƣ񽭺»Ʈ칬˱չز۷أǿ֮ˣλڵˣ
׾չֳĺ书µĵذٳ¶Ķ֣ɾôһĸ֣˿̾Ȼڣɼ⽣ͼĿ־壡
ҲʱƵĽѾһΣһͬ𽣶ģͲֻǶˣ£
ȥʵѰֵ⣬ͬʱƵĺ𽣶Ҳһ̣ǳ˱仯
Ϊģֱ⣬һУˡǷһĲƣ漴سһУ̶ӳ£һ㣬ͻȻͶһʯӣʱ̶оǳȻ۵һ
Ҳһ̣˶ֻǷ̳ǰĺɱȻһ𣬺ƶյǲ֮У
һƳʵ̣˼ˣĵȴ˵Ĺܣֻһôá
ڣǲһţʯƿ̶ˮһ㣬ӳյľȾһ漴͵طſֱɢȥ漴ǺɱҲƱͷŶиСءһţ죡ĺɱ
һʱǣ
ͬʱ׵ģվڽ˸ɡЩˣ书ߵͣͬǰһһж漴ƴһһлָ˻ԼһС
漴Ǿʵǣǰ͵һɴ˵Ŀޱߣһ㣬˱޿ɱܣ̩ͣɽѹһ㣬˴Կ֮У
ˣ
ǹ׾ٹ˲ùͨʦ֮ףֻܿڼȣĻųڣǺԼȥƱεĲûһ㣡
ҲʱԶݺȻչ䣡
¶һ̣Ȼǰ澰һĿѣԣݵʶı㽫еķɻȵȥʱǷɻ꣬
һ䣬飬һ䣬ָɻ֮£ǧŷɻȺХȥ֮ǰΣˣ
ȻɻʯֵͬʱЩҲ֮ǰľһչȻȻı㽫ǴͣҲǡǡʱǹ粨˰ض𵴣ֱ
ϰ벽ǴķŴ֮£˵Ҳһ룡
ݵͷɿͬʱҲǰҲǴΣ֮ԼСע⣬ֲ֪˹ĴڻãǶ֪ӺǿɾյĽˡ
ӽҪǰɱݵתĿȥֵɾȻ׵壬̩ɽ֮ѹд˵ȵ֮סǽϣ˷ɣ֣ѣĪǳȥڸԷڲѣ
һڶ⣬ֻ𵴾ˣ˷űһǵ罣ȴ漴㲻ȣ罣Ϯæңˣ
ͼ
ûκλΣȴ˺ţ
һ֮һ𽫳ȥˣڸ꣬ڰ֮УδһεǽڣһʱǿСžžžžžı࣬ſŷɻʯײǡǽϣ漴촷ۣſģǧһ㣬ڰʢһʱ˴Ѥã
ۼȫһȻ𵴵£ȴƻȽм˵ķɻʯǿȥ⣬ʮоţȫ޹»ȣ𵴱ѵǰ
Ŵ˿̾ʮɿ⣬ǿָɺŵĻ裬־ʮɵ·̣ڼ٣ɼˣǰĴз׷׳֣˹࿹Աķθڣ
ÿµǿ󷨣ȫǣҪƣ֮ǰס֮ˣ޽⣡
ͷһİƻ˵ɫѿĽȻഫĿɲȷʵԶ
Ҳʱ𵴽ԶҲǽڵǸ˴˿Ҳʲôɼˣͬͷһģͷη׷׶вٹǳˣشŻ
һԵĵԺƮ칬ɣĲ䵱ǰĽһס˽ͼĴܵ˺Ҳ࣬Ҳ˳׵ͣԽⱻڵĵڶ˵
ݵΪԶ࣬ת۱ָٶȿȥͼһ˵ˣɹȻҲǰϣ˼ˣǿƣͨˣͬһѪһԵǺԱǣҲ⣡
ǧͬѪǧѪƾն޲ľѼ˼ˣ¶ǰֲ⽣ͼȴһʼԥȴԭҲֻ֪֮ǲΪ󷨲ȫԭ򡣡
ݼˣҲĵȻˣǹҲᷴɣ޷ֵңǶ˺˵һǧ˰ٵʽ
أɼȻѾʩΪ֮ͣ±ڿѪ֮û֣ͣǧ֧߾٣ͬʱǺҲƱһҲľ漴ƴһ𣡡
һΣȻ¶ˣȴּɣɺһȴҲǧˣһ֮ţǸʤ
ݵĳ֮ͫ£еĽǼ˻ӽܿ˸ͼơذٳ̵˵һͬ£ȴǵֱֱ䣬ǰѱ𽣣֮Ļ֮ǧ˵ļй
ݵ±Ҳڴ˿̣䵱ʤǰͻȻɱ£ͬҲ۾ͨʦٲָ֮ҲǾٽϣҪڶһ֮ǰеڽ£
ֻ䵱ˣи֣Ȼĺܿ죬Ҳȴ̵˶˲ˡϾɻǧδһҲһʱնɱġ˿̣ϢȥƵ䣬ǧͬ𽣶֮ǰһ㣬⾰ٶһˮӳ£ٷһĽ֮ǰСҲ֪ļҲȻ

ۿһɱ⣬±һȣ
ʵѣ£˵һ֮󣬱㶼ýˣĻ˿и
ݵĻ䣬ֻɲǼ䣬ǾΪģȻһţ漴ҲΪģذٳ̡ҹħ͡庭ڵĸˣǺ£Ѫ
ǧ䣬ǧѪһʱ֮
ɱţĺһ֮ǰһ֮ǰȴһͬǾǰɺ˼ģɱĶˡ̳ǰĴأ

PSҲĳͼԭǹ񣬺ǺǡƵĵһǸƵʣذٳ̺ҹħļƾ˵ĸΪЭ֮һ뱸ڰеƵʣͬʱ𽣣𹥵С
ȻֻǽͼӦãԼҲȫ潣ͼҪԶЩҲ⻹ӣԼ˺ҲСҲһоšϸľֻǰˣﲻٶἰ


284 ɽȻޱߡһ
Ƿ֪⽣ͼһ˸СϾڵʵͷڳĴֵķħ䵱̫󣬷ҲԴΪһ
Ҳ˭δ뵽ڵĽͼǿڴˣ˰Ӧһ㣡ڽͼ˼½˭ȥģ
⽣ͼһٲԥϢ֮һӽ漴ʩչ֮˱ȷŶһǴ˿̣۸ϻǸ£˱㶼Ҳڲ
Ƶض֮һ㣡
Ǹ֮ǰԶ֮أԳɱǲңȻ˻û˻±ŵĽ˵˿ȴǲͬڵĽͼֻһܴǸͷֱ£Զǣನͷ裡
񾪻δֻϢչһȣ漴澰֣һΣǰö룬˭֪һţȻ
һԼǷ񻹰ȫ
ڣϸֵģȴʮ⣬ûж٣ǽͼչЩ˵ͷѰ࣬˾źУ׷׳ӣ
̿ǿأ˵ɽ֮࣡һֲ֮ǰȻӵĻң
ӵģȻһĳȥҲе֮ˣЩ֮仹פۿȴѵǰĻңǱЮУת۾ͱ̤ˡ
Щ֮˴˿ѵһֻԶźãһ֮£˵ȸңһЩ־֮˵ɥˣƹѩһ㣬һţģƳˮһĳԶӿȥ
ҲΩʮΪλ֮ʣǰԷûбɻǵ书ǿ˵ĳײҲǸ˵³
˿ҲңΪȻûбЩ˳ײǽͼȴҲӭģţһĳŵضһҡΣһʱЩֻ䱸ģʲôҶ룡
ٿУΪģ⾰һţǲֻܴˮеٴƾն֣ٸ죬ת˲Խذٳ̵ˣԽ»Ǻɣֱ嵽ǰ
˸ɴ˿̳ǰģǸŵųǸеĸ֣ͼȻȴ뷽ŵĻһ޶ײһεļǽϣ
ĽʽٶྫٶѲ⣬ײޱصľ͵ǽϣٲǰ벽ȥ׾ˡĻμ֣ģǹͨʦˣǱĳȥѪ漴죡
Ȼʮ⣬ȴҲ˿иƻҲˣ
ݣ˿̵ĳͫȻʹͿ쵽˼ޣȴһ˲˲澰궼һ
ҲΩ㣬ԶЩѣܿе仯ͼ˿̵Ĵֹҡţ贫ģǺȻ챩죬ԸߴͼУҲ˵Ȼһ㣬ΪģǲһĹƣѣһĳⷺʯѷӿֱʮɸߣ
һȦȦıѣ漴¶ϵӿһˣ˷صеĶ±Ƴۺϣ˵漴Ǵڴȥֳһǧ˾ŵ֮ƣֱݵ¶ȥ
ͬʱǰڸ֣ǱǾ֮һײʱˣ漴ҲصڿУ֮ƴĹѣƲ㲨׷Ȼ£һϵЩ𽭺ĸɸ־һԽѷ֮Уһ˿ķӦ
ǽͼľȻңԶЩȻͼµΪҲǽͣҲѿನ֮޲ƣ㲻ˣҲ̫ᣬһʱ޼ֱ
Ҳڴ˿̣ನٵԺƮ칬ǰ˵һֵನ˴˴ЩɵʧҲ֮ǰСࡣȻԱನȥ£ȴָ
֮ನֱ嵽ţΪԶսʵ˵𣬽ָ֮ǿ٣Ӳ֮£ǴкͶЩ˺ȴҲʮأɵսûʲôʧ
Ҳֱ˿̣ನųʮţֱȥ
˿̵ನ࣬Ҫ֮ǰЩսĽ侲ǵ汻ನˣȴҲΣϾͼǿҲֱȡôԶΪ־ᣬನȺңನеĵ޼ˣɱ̤ģȴڶ࣬һʱ졣
ٿǸϾ󣬽ͼһ󣬾澰֣
ݷܽͼ˼ף˵ȣŸ֣ԺƮ칬ĸ֣ҲǿЩ֮⣬ҲʮеŻһЩ˵ͼʹһͼչ漴ƾһţ¶ϳһ̣ϣŨѷֱ泡о
ǽͼµ澰ͼ¶ϳ𣬾ڰգжʮɸߣһʱ£ԶԶȥͷһɽ
ϸ£ȴ߿޺֮⣬µŻʮĴס
˵϶ţ˵·ߵúúõģͺȻض
һԼУǰǰٶˣŽۣ翥ͷˣ꣬һЦ棬ǲɫ˾ϲĽ˿˵üͷȴһ壬ʹ漴һͣ
ٶ˱ڼУͷȻһͣӦһͷײһ𡣿˭֪Щ˾ȣ漴ͬһȵ˻󣬰ٶ˺ֹͬͬ
оʲô
һˣüͷһֱ£˿̼ͬͣ£ҲһʵЩ˵ľ˱֣ȴ޶á
Щ˷Ŷ뱼֮ϣ͵ĽܸоضͺȴͬĸоŲɣǶͬΡ
ҲʱЦ׼Լ̽죬һضν֮Ϣ֮ǰȴҪǿ࣬ȻЩȻδͺȴо˵ǺӵҪʣȴͬЦϾǺɫ
üͷһ壬ͺӿ֪Լͬᱻ˾⸱ı飬ʵǴδйͷһͺӵ˳ͬĿȥǰԶһֱ̳
ڴ˵̳֮ϸĺܣͺӵȴͨ͸²ѿȵֱ̳²жʮɸߣЩ˾Ūȶ
Цԣɫһ࣬漴ЦҡͷֲͷҪǰ¿ɵ治ء


285 ɽȻޱߡ
ٿͷֱϣ˿أ£ǰЩĽˣ׶ӣ⳾ɽʣǴ⽣ͼ֮
ԺƮ칬Ȼ׵壬Ҳ˲٣ʮ֮ҲΩʧᣬ⣬ɱϾû˶
ˣµͷ£ʵУԷһ̵ΣᡣҲ֪֮δǾ㹻ԶǽͼŶʩԵʡ
֡䵱üɽǧ˳ͷǰҲǣƵס룬Ȼ˲أҲվͼֳ嵽ʮ⣬ټ˥ûɱˡ
Ҳݽǰ棬ں󡣴ȻóΪȴСϾ֮У书ΪģҲдԴǰֵһЩűŶֻ˲⽣ͼ£ҲҪЩˡ
ɽ죬δ䶨೾ȴǽɢҲǽ
˿̵һأΨһܱսĴɣֻµԡƮ칬ţܼƲǧ˲ʱ˵ĺƵȣʵǿĺܡˣȻԶӲ̤ԲҲӻҡ
ƻ۾üͷ΢壬Ȼʵݶ㷽ſзʲô
ԣΪģ̳ǰԱ٣ʯ֮ʣҲ֮ȫ˴һС
ݴ˿̲ûôֱͿ¾ǺȻѡȻǽͼ죬ŶɾûУɵĸҲһˣֻԭֵžȥ룡
˾˵Ľ˭ȣ
ȻŲû˵٣Щһȥ֮ǿıţһʱ֮䣬µȴһĪıˡ
ŵӵı飬ݶУ²ղǵ˻ѣɱϾҲͬһţȥ룬ûид뵽ٳԶͼ඼ɫŹ֡
ŵİԹԿɱŻʢ˿̵ĸдȴ졣
ٰɨɨ漴ͫȥǰֻϧⲻһʱдȹǰֻ޹˼ˡ
ҡҡͷݽЩͷ˦˳ȥ漴乧ǳʤѷ֣Ʈ칬ڣʤδ֡
ԣĲݵ֮⣿Ƿ˵ʵţǽһо֣ʶԭ֮ʱ
ͷҲԣ
֮ԣҲһʱĪı˽ȥĵԹϾһ̣ſս֮ڿԭ֮ߣⲻǧ
һ֣ŵʱٶǱִǰƣ벽ǰֱеԺƮ칬Զͣ¡
ŵԺƮ칬ͬת䱸俪ԵǶһоźͻʦҲӦɾûֵǶ౻£ս߲ɡ
˵俴˿ǻһٵԭ֣һٴ룬ʵʹ߲ǧҲɱȥȥ䵱٣˶˴룬ҲɱɡԭģֻϢĳһ䣬֮սʹ˽ᣬʤƮ칬֮սΪȡĳ֣պ಻ȥѰվʡ
˵꣬۰ɣٵŵΣ
Ĳ⣿˵Ʈ칬ûκεвһԶڼϣһԶϣʲôĻƴ˵Ҫ˼Ʈ칬ˣ˵ҪѡˣҲӦԵŲŶԡ
ת±Ц˵һսҵȻʤѷ֣ˣԲӦǺޡ˵ɳһһЦҲ֤֮ն𣬽ˣպ֮
ǻһȻЩƮ칬˲࣬ԵԾ֮ѵУ˵ȵԻǿţͰɵȣҲֻõͷӦ¡
״ȫ֮УϺֻٳɵȻսգҵֻ֮ͬ꣬ǽͼȻˣֵҲδȫܻҴҲӦͬҲ֪˱˴˵ꡣһδҲӦǰӾͬ־֮Ҳ֪ҵػ
ԣüͷʱһ塣


286 ĿѣͶףһ
Ȼͼ޴󣬿ȷʵδȫȥ
ɺʩչͼΪģֱ⼸ʮɵ˾Ужȴռ˴࣬һͬ£еĸ֣ΪЩڹͨʦ˵Ĵ£ǰֻ½ͼ󷴳֮ˡ
µЩˣȻ书һЩҲԶЩбŸ赲סǽͼĴȻҲǲ٣վ˻
˿Щ˾ǳɽ֮⵽ɢţɢȥҲֳֻһЩڼҲһ
˵ȲҾֱİɵüͷĿͣƬ̣漴ٴһüͷչͷԲҵͬĶսսգҲڲˣ˵֮٣ҵӦΪ֮
һȰͬ⣬ٲ飬һֵǰȥˣдһϢߣҪ£ֻˣ
˵תͷ¶ұȥ£Щ̤ĽˣֲȥŸǰҲɽ
ԣȥݵǰȻΪһ֮ȫĶࡣ¾ˣµĽˣⶼǱ롣ܽϾŸһɽ֮չߣҲɽȾ˵ĺһЩ￴Щʵδ档䲻֮űҪȥϽܣЩصɵ֧֣Ҳ˳
뵽ܣʶĳԶȥһڸͷ˿Ҳ
žȻֻЩ½ӣսδ⾿ֻɺϣаţҲǰɺϣʵšݵɴӦȥϽ֮٣ʮа˾ţ˰ա飬»
뵽µüͷһ壬漴չΣֱ䵽ݵǰ
翴ɫ仯ʣ±һǰǿɱҪлˣϾҵԶԶ
һתȻԼԣҲ˵Լɻ޲һˣݺݵĵһۣ漴ԹԵĳǰȥ
ݼ״ҡҡͷļҪɵģֻ񲻽ϻۣŮеУԼһ¾ͻᱻ©ܿĺá
俴˿ݣҲûжԣ±һ˳Ѿڵķ̳ǰȥ
Ҳ˾ٲ֮ʣδȻ˴ϵʦ
һʦǱĽûκδΣ֣б֮⣬ȴ޲ΪǰҾǹ˱ˡ
·˳Ǹ¶ȥ˻δͼɽ߼кȻһ˱ķɿ죬߼书ߵı߼ҶϣȻûסֻܿм
ȴǱĸ죡
ԭ⽭ǾŸ֣ʮŸٺŸ׷ʮֻ˵ԭŸΪͬҪŵĴѣ˴֮׽ĺܣԱ߼ҶϷһԵ̷ԪǱ㷴Ӧ˱ԣ̷ԪҲδϸ˼±ȥץ
£书ȻԾŸΪ̷ԪΪһ֮书Ҳ˵ã䲻ǻ꼶ڽȴǸ֣һץͬʱٿ죬ȴҲ俴˸
̷Ԫǿòȴһԭ˺ȻǱ߼δļ߿
߿ʮʵ޻ֻҪ֪ݵģС߿Ǳ߼䲻书ƣ֮ۺȴἶԳѼδݿɾһ㺬塣
ο̷ԪֻĽˣܽʲô£Ļ뵽Լˣһԥ֮Ʊ͸һ
ҲʱǱ߿ļ죬Ȼ̷ԪֹȴܣֱȥһºȻԥһľ֮£̷ԪǾЩҪץգ
̷ԪҲսһ飬ȻǱ߼ҶϿڣԼץסȴʲô½Ŷ˴߿δԶԼ֮ʣ̷ԪǸץΪģֱȡ߿ļȥ
Ȼ̷ԪһҲȻֻ뽫߿ٶȼ
߿ʮ߼ҵ书ֱͲǿ̷Ԫͷһģܽ¡˭̷֪ԪַǴ߿ļϣ漴һɴӭֶϣԼײһ


287 ĿѣͶף
һ˲䣬̷ԪǱԼ֮ϣƾȻ飡
СΪ
̷Ԫһ֮£ٴЩǱ߿㲻ҪΪս˿γǰһ壬㳬ֱǸϱ۶ȥ
һʶʱŸ¶һ̷ԪǾƣ޴Ƭ̣ɵҡͷ߼ҶϣҳĹÿϡ
˵䣬Ǳ߿۵ԶˣŸԲݿ׷£ȴҲûма׽±߿ѣֻۿǱ߼ҳԽȥԽԶ
ŵԵ˵߿书ΪȻϣȴҲʲô֮£ʦȴǸ⡣
߼ҳʦ˭
ű߿ֱﱼݵüͷ΢塣
ǰͷǧˣڵµҲǧ֮Щ˵ͬ˿ɶ࣬һʱ˷ӦЩҲأŲҡɱ߿ǳ彫һǳҪѿˡ
ݵ߿ģпɾް
ۼڴˣݲĵԴλʦǶд£
һ߿ʦ֮ТѺ赲
Ƿȥĺáһ˼ת
Ǳ߿û˵ֻ˵ͷ漴ٲ
˿ǳ쳾ɽڽƮɢȻҲЩ佫Χٻǲ٣ǳоҲܱһ
̳ûӰȡ֮۵ʯǴµľ׮Щܵģһ𡣾ͼǼʮɷԲ˿̱һֻ㣬
ҲΪʯͼľһķ˹ϲûʲôѪ⣬еֻһƬɱˣĿ֮ͷ𺳣ȴ˿ѷصĶײ֫
ֻҪһ֮£ԭִ뾫ڡǡȫû֡䵱üɽɣҲǴ뾡У˵ǧɥ⽭ʢʮ֣Ҳڴȥһ룡
ۼ˲Ҿ·˵һʤϲҲɢ˸Ӱ
ǰ棬̾˿ţһ˵ֲ֮ǰһֱԸʩչͼȻ˼δ֮ǰѽԼСҲû뵽ô֮ˣȴҲ˸ҵһ棬˵֮٣˾塣
˵֮ˣ˿̵ԣΪĽǴ֮£ȴҲ˵
ȻݣΪ±ףŮ˿֮ԣȫиж
Ҳڴ˿̣Ǳ߿ڱĽˣ漴һͷ˹
ͣ½Ų߿Ҳ˵ȶôĿĹˣѰʦ
״˰֣ɢԻƮ칬һͬߣԼǱ߿Ҫ֪ʦ˭
߿书ΪʸǣȻвʲôͬΪʦ˭Ը߿Т˳ͽܣ뿴߿ʦɣҲˣǶˣǿɸѵáʧܣȴƮ칬⣬ڴˣʱ̣߿еѰʦ䶼Ҫˡ
Ǹпˣ߿ĿĹˣһʱãȻӣҡͷ˭ʦ˭˵һ㡣
߿ⷽԲʮɣԳȻǻıʵʲôԲߡ֮ʱȻŮھս֮ʱȴûвμӣزˣ֮ǰֱطǳˣȻԼʮȻŮʮ˵ã˵ܰԼ
ʦ߿Ҳ룬±Ǳ˱߿ʦƣ
߿òˣɴһȴﾪµľԮһ
ҲԾȣһ˿ɫһ߽֮ǰϸ߿
߿һȦͷʵʵۣû뵽ȴ˵˾ɥҳͷʦ
⻹ȵģȵǣǰ߿ֵʮ֮䣬ɼԼȵòȻ⣡
˵ƳͣԼòУȴҲԭ߿ʮꡣ˵ȵͣ䵭֮ˣԼҲһ˿ͣⱾ֮顣Ψ߿˿̿Լȴľͷ죬֮ĿƣҲΪԼпѰưˡ
Ȼƽϲ̰Լɫ߿ԼɫڣһʱȴҲв죬±Ǵҡͷ
߿һæôҲﲻô
ͼ΢ҡ̾㲻ǣ֪һΪ߼£
ԣתͷ˿ԶͼǱ߼Ҷ֮סԽѰ˿ȴͣڰ·ȻҪֹ߿ȴⳤ￪ڵ̫磬һ㽫ʦ˵˳ȥ
Ҳʱ߿֪ն˴ܣҵз˵ʦպⱻ˱ұ߼Ƶ£ǰ˻ѣǻдϢ֮ȴˡʵʦҽҲˣʦǲԸң֮ңȴҲԸųȥϾʵѷˣʦҡ
ԣ߿δ˿ģɴ˿̱֮ʣȴĺܡ
ѵãĲҲǽȥ±ʵȻƵ㽲ףΪջҪѰĪ㻹ʲôѲɣ
߿°ȻûУ߿ѰʦΪһТ֣һΪʦΪ˵ûʦȣ߼㱻ȥûʦ߼ҲӲֵḷ̌ʦ˱߼ҽ֮档ʦ߼£ֻ书ʦ޶ã
˵߿ת߼Ҷңңµ֪бȻΪ£үүҲ̵˵ɷΪΪ˵ұ߼ΪˣȴҲп룡ԽҪҪΪˡ
߿˵ļɵȴЩ׾ڱ࣬ڳԣȴһЦڰ߿˵á
Ǳ߼Ҷԣһۣͬ̾Ϣ漴ͬЦĶԣұ߼Ҷˣж˳֣ոޱ߼ң£߼Ѱ˻ȥҲҪˣ֮ŲԮ֮£
߼Ҷ˵ԣҲĿˣٲԥһԸ߼ʮһ˹ҲҪǰæ
߼ҶһԼȳ߿¸ʵ漴ͷתȻ֪㾿ʲôˣһ򵥣ܰѰʦȻ߼ҽ֪ұ߿ȴǾл㣡
˵գ߿Ҳǹϣ˫ϥأҪͷ


288 ĿѣͶף
߿ĺԥͷȴĲȥȴԭһļ֮ϡĪָƽ񣬿һƾ߿ʹȴҲѶֺ
ף
ȻɣϾҲһ˿ɫĵЩ˼Զȿĸϲ٣ݸоЩӲ
û뵽߿书ǲתȴҲȻȻʦ书Ҳ̫
Ȼһ棬Ҳδϣһᣬ㽫߿ǵȻˣҿͷĶˣȴҲȱһ
߿Ŀ׳ʵĺܣŮģ֪޶⣬һʱȴҲͨ졣
ˣԴ߿ۣȻֵ˵ҿͷȴҲ䲻ʲôȥ
߿ԵʱһŮ֮ԣΪԼͱ߼룬ǿģ߿ڶһֱȻĺܣ˭֪ת۱Լô
ʱǱ߼ҶǸϵҲ֮ԣȻһϾλ˾֮ᣬԶǱ߿ɱȣһ֮漴£߿ԼĴүү߽𸻿ڵ֮󣬷ҵȷӿɱȣұ߼䱡вʣҲ䲻
߿ʱҪȴϵǰĶүʹɫѹ£漴߽𸻻һתٵɷſȴǲ٣ҵΪˣȴҲҪأŲҵȼȽ˿δҲҪС
ԻȡһöͭǮǮǹžɣ²֪Ƕٴǰ֮ͼ߽𸻽ǮöͭǮ˱߼Ҵ֮ƾ˿ͨȡұ߼¼Ҳմ㽻Ψұ߼һ֮¡
߼Ҿ޸˭ᵱ߽𸻿ǫΪ棬ȼԱ߼ҼҲ֮ᣬǲĿ
ǰͭǮɫҲֻһ漴ҡͷ֮ԣҪǱ߼ҵǮơ˵İǣǿٶͷȴҲá
˵תͷ߿סҪˣҪױҪʲôӭãһ㣬ųɹڡ
߼Ҿǰ񶼲Զ˶ɫ漴ȴҲƴȥ߿һʱ֪Ǻá
߿ɫ̼һֵҲĪҼҺҲЩ飬£಻ӡ
ʱǸоһݵüͷ΢壬תͷ˵⽣ͼʵ̫˼ܽԲʮɽ˸췭ظҪҳ뷢²д
ݿĻɣּԼҡͷȴǽΪˣͼһֻڹϴ˵֮Уҵֻ֪ˣΣ˭֪
û̴𻰣ֻǳмȥǱ߿ˣ̱ں档
ȴʾ⡣˵ͷߣһȥ⽣ͼš
֮ԣҲֻþٲСԼˣĿ˵ת˼תһ˿ǣ漴ҲԸȥ
ϾŴսǲҷǳͼչֳҲίʵ˾ÿɲûüϸ롣һаһᣬܲɣ
߼ҶվһԣЩ岻ʵΪǵбԼҪͬȥҲʱһǰҲһǰȥΣ
߼Ҷԣæǳлһȴҡͷڱ߼жҲƮ칬ж֮ΣҵȲż붫ȻҲˣɱϾƮ칬δܾȫǷԱҲ餶ޡ
һ˵գ̾˿漴ͷǰȥ߼Ҷϻһۣ漴Ҳǰ
ʮɣ֮ңһ˲Ƭ̱룬ԭ֮أ˵Ҳֻ֮
Ȼͼ˳ǣǿᵽʲô
ԣĿᣬüͷʱ΢壬һԵİԵ˵֮ǻеһƻ
һȦͷ˿ζȴʮ֮
һ٣ȻʵǾʲôΣ
˰һۣûȻôң˵˼ƽϣֺα֪ʣ
˵Ǻ޹˼ֻðâһɫȴ˿δ䣬Ƭֻ̺΢ЦȻЩĵãʵ벻ͨ͸ԲŲǰŪ
ʮȥߣһԾԭ֮һɴ˿̵֮ߣ˵˿ѷ֮ǰ䵱ˣǰȴȻǫʮ֡
ݼˣ±ĵȻ󲻿ԣ˲ɫȴҲʲô¡֪⽭֮ˣսթ֮ͽҲˡοһԸλһĽ˲ͬ
ٿ˿ɣ°ⰲȻгǸâȴ֮ˣԽǲ¶ɫµŭȴԽ㣬պıҲ
뵽һٲᰲɣ漴ԹԵ˿ζлҩȼһ㡣ڵˣ֮ڽͼʱȼǰⷬ춯֮ȴҲ
һԼˣĪ֪ذܣʯ֮٣
߿ԣһ漴ȴǷߵ㲻ҪѪˣһˣʦһЩ޳ֽţ
߿ƣһʱݶǲˡԱ߿ĿڲԣȴҲ⣬ֻ˰ֵҲֻǲ²⣬档ǰȵǽͼҲȻҪҩֻƾĴյ룿˵ζҲ̫ˣ
˵˶ţٵѰбشԭ򡣡
ԽüͷԽ壬±ʵʲô֮
ԣתͷݿƬ̣Եһ񣬵Ϊյĵƻֻ룿ĿһܣٵΧδʯѻ˵ʯȥ
Է˵Ʋʱֻݣڣ±㿴ݡ
Ǳס漴ֱʾ⣬ε˵سһ֮ƣǳȻΪǽͼ֮֮أ֮ɣŲ䵱ȣҲˣУȻҲݵ
ԣϲֻЩ
һڣɵҲ볯ݵüͷʱһ壬ֱƬ̣漴ȻѰʵףҲֻһͼǿѣҲԲʮɾ¡ԣȷʯѻ˿̳±ȻпղŶԣ


289 ĿѣͶףģ
̳¾Ȼпգ
˵Ǻزпգ⽣ͼٴⷽԲʮɣʮɣ˹֮صʯݣѻԣ
±˵꣬һֵɾ⣿
ԣûݵĲֻǵͷһ·ǰǻ۵ĴԣҲǷţ㲻ϻۣҲЩԣܵá˵һ٣漴ٵԣҲĪҪļܣ书Ȼʮǿˣȴթĺܣ˷սգŻشֳȥ֮ˣز죬һܿȥҲܲϿϣҲõʱ
ԣҲǷΪ棬Ժ˰벽ٲڡ
ݴԣڳ֮Уûм˳Ծ䡢ɵˣҲ񿪿֮ͨ͸ҲΩб߿ȣ꣬ϲɫпգ˵ʦˣлĻ᣿
ͷȻ౻񣬿Ҳ˵ûһĿܡ
߿ԣŻһԵİɺȻԵȴЩס
üһ壬תĿ˹
һȣԼԵȵԶˣŻ˵Ƿпգ²⣬ұпգһЩ϶Ҳ类ˡ˱У㲻ͼҲȻ˼֮ˣٱڵ£ּѹ˿̸ˣȴĻ֮
߿ԣʱƱӭͷһˮĵϣӰãȻĹ
Ҳڴ˿̣߿ȴǿվһԵݣͼ߿۾Ȼһƹӵ겻书ɱɳ֮Уӵʦ书ô߳
ԣҡͷ֮Тģȷǿޣƹӵ걻ݵĲɳΣҲʯʵοɳ֮£ˮƹſɵ·¾㱻˸ʵ书ǿҲʤ졣
˵߿ɫԽԽѿٵο⽣ͼΪģţ书Ϊٸߣ֮Ҳ˸ޡοģĵʯҲĻڣ
һָ߿ĽҡͷȡԽأ֪ǳ㲻ǽ̵ˣ
߿ԣȻһףֵڣ
ɵʱҡͷڣ˵Ҳˣ㻹п򵽣Ҳˡ
߿ļ֮Ŀࣿһʱ˵Ҳǡ߿ãȻ޴룬̾ҲԸ㾡ȭȭТ⣬ӣʵΪáӲҪھ򣬱ɹҲֻڵʬѡ緢֮ǰεȲǱѿɾˡ
˵ĵҲƽĺܣ߿޻ɲȴвʣֻð˵תѰЩ
Ȼȱ߿˿̵ɫȻãûڣֻɣǱġ
߿Ȼеĺ壬ȴˣӱ߿жûʣʵ򲻹ǲ߿٣ھˡҲиֵպ
뵽߿Ҳű߿ݵľԾһ̣ñ߿ЩԼͶ·һ㡣
ݵȻΪϧ߿Լϵصվǿѹ˿ûг߿۾Ҳûݵ϶ͣҪ֧֣ܵĴǣݣЩ
ɫһƻ۶δһȻģƵĺܣԭΪ˵˿Ҳѿڡ
ʧ߿ֻñĽһ̣ڰ಻סȻ˫ĿԲشһʦҶأҪڣǲܾȵʦ˵𳤣ҽҲǾöˣ
һ߿ڵϣھ
ϣʮָ繳һֽһ֣߿ĿǷɿ죬˶δ뵽ȻӲԣԸһУ
Լԭֽ֮ף߿Լ˼ⲻǹȻԼѿâһɺȻٲǰƳ߿죡
һ֮ݱ翴üͷһʳָĴָһŷɻʯǰԿ¡Ȼûܰ±߿һ֣ʵǲ뿴߿ˣɱ


290 ĿѣͶף壩
Ʊ߿֮ˣѼű߿ڵھƺԼĸ׵ʬһ㣬ͷһ󷭹Ҳʱݻδü֣Ȼһ߳ӰһһƼͷǰֱ̣
һĲ죬߿ֻרעڵϷھ˵ƣۿɵֱҪ߿֧ȴǵˣ
ȴҲ֪Բֵܹһ̵Ĳǰɵƣ߿֮һ˿϶ɵ书ߣ书ȴҲˣһ˲䣬һ񽣼̣һȴǳ֣ʱʤ֮ơִȥǱȻᱻС˵ʱ˵˭˵˭ˡ
Ȼףһֻðһ飬漴ֱɫǺ⣿ɲҪ߼ҵλСֵܣһھֻ壬֮ȴҲҪ
ɵֳ˻Ҳ»ؽʵ书ɸߣ˭֪һ׽Ǳ߿᲻˽ǣ
Ȼڼв죬ֱĲںüͷһɵȴȻһɵ˵Цˣɵ书Ȼǿ⣬ִȴеġ
˵ţһָ߿ҿλСֵĿѣ˫Գ࣬ǻһʬĿ䱻֮״񲻸ǱأЩֹ·˱Сֵܵ壬Ϊá
ɻδ˵꣬ȴһͣ漴סһȴԭ߿ⲻʱ䣬˫ֲãа˶
Ҫ֪Ϊϵģƾ߶ڵϺȴʲôղ罣ӲȻͣڽڣڽ⣬֮ӲԶʤ֮ϡϾ˽֮ļ⣬һ˲֧֣ǾˣƱػ塣
⽭Ҳ⹦֮ˣɾϰ֮£ȻӲָǶּޣԷȫԣȭŶϰȡ⽣ĳ﷢ǽ轣棬Ե֮
Ҳˣɲ˱߿Ҫھ򣬱Ҫʱ֮
ɲԼ˵Ĺ߿ȻѾôǱ߿·ɼ䣬ʯ׷ױӿ׽ٿ߿ϣȻһ⻪ǽһ㣡
˿ڳģ书ģҲƱ߼ҶһΪĶ壬߿ϵ澰˭ǿ˸඼ǰ
߼Ҷ֪ƴⳤһž书δ뵽д˵쾰һʱϲ漴ȴӵˣǰ˼⾿ļҵĹˣ⹦
Щһѱڵ£ٶܣٶ书Ҳܷ˭ˣд붼˿
ݵȴҲ˲סͼ߿ǲ⻪Ȼ罣һļӲվƬָ̣ϱ֣ЩطҪƤ⡣ȻԱ߿Ϊ˵Ѿ˼ޣ
вʱǱ߿Ǿһ࣬ʱƺһǰѽϵȥСĲţ£ȴһ˵ı¶
ǿƣ
ɵ˶üͷһǸԣ˿ûжļӦˡ
߿˿ȫƣھٶȴǲǼȲܿƵ壬ڴЩٽÿǲоȣ
һû⣬ΪˣԲƬ̣߿˫־ͱʯεĴѣһѪڣָƬƬ䣬ɱ߿ȴƺֱڽ
˲ơ
߿ڷ֮ǰѾ֪Ȼ˵ãҲѪȾôһϣ˷֮ʧ
ĿӵϵߣӦǳĸֻ֮һĸжһɽ֣еĳ»ɽӦΪڽͼʩչ֮ʱƣԱ⸽
ɼ˲ƺǰɿ漴ȴüͷԵСֵܣ֮أĿ⣬ʵ򲢷Ǿһʱվ֮أܱ֤֮ءƾһڳһˣѾѵãҲ֪㾡Ҫҵ֮ȴǲף˵ҲҪⷽԲﶼڸ飬Ī˵ѾãҲѳɹһȰְɡ
˵ɸȥԽ»ɽŵƽ»ɽȻȱͼˣбϢɫ࣬ɼˣҡͷǰȻֻƵĻɾ书ҵ֮ȣҲǲѷȴ״Ȼҡ
һ٣ٶԱ߿书ٸߣڵ£ҲΨһ;ܣСִֵҪ򣬳˾λ»ɽһ״֮⣬޲ƽ׵߲⣬ʵһ˿ô
أֹ߿񲻽߾ᣬǧ˻һǱͰˣڿɲء
ƶЩͣɫڣ֮ȫһ֣ᷨ˭ˣպ󶼿Ըգܽڣ
һԣЩȥţЩˣһվá
ɵҡͷʦ⻰ȴǲˣⲻǻһǺڣȻʮȥߣɵֵһ㡣ֻΪԹڴˣ˴룡Ȼսãɾȴʡ
˵ɺȻҵΪţҪΪڱ㲻ٶպ֮ˣٽսеҲһУһڣʯϽһս֮ףʾҵӦ֮£
ɴԣЮʱϸ¶˸˵ʱתͷɼ״ŷŻȴԼһսеʧףҽµɣһְҪʵдͣú䣬ĪҪ˵ڶ˵ȽͨʦԪֻȻͬ⡣
һ˵䣬Щ߿һҪƶ׷Ķĸɲ£һĽ˵ȣǰ̾ȻƽڡֵȴɵĹâ֮󣬲ۣ֮ͲֻͬؽҵȳѼ
һʱв˻
ԣһֱûвڣĬһ㡣
Ҳڰɻ䣬ԶһȵЩȻڲç֪ݵȴҲѵá
漴ͼ촦һٶĽ˲ģǵȵһͺӡ


291 Ž·һ
ͼٶԾǸϸµЩ˼ˣҲ޲һ

ٶ˵Ŵ磬˭˲ۼͰɵ˵ͷǲ
ǰգ䶼˽ȴܵЩֳƣԽʲôɫʵʵԶˣ⣬˵ͷĺܡ
ʵ书Ǹ⣬ŴɣⲢǾ˵ŴɲУòЩ˵ĲûУǶǵ˶Ľ˾ӶࡣŴɣвҵЩǷǡŴ֮⣬ȴҲ֪߾ˮˮ
ЩȻǰȻ˲ֻ࣬Ǿ񣬱֪ȻǾеľɾ͸Ųһˡ
ͷǰͺӵȸϵ漴˦ҲʱһԺȻ˾䣺͢ӥȮ
ͺӵĶƺҲ൱ĺãԵʱͣסŲתͷȥȷǳھ֮˵ĿС
ĵɫãֻɫͺӲûѰ˵֮ˣ⺺ȴգ±˭ǳ͢ӥȮȻе˵ȴ޵վ
ͺһڣϸ¸ǾˣϤϤľ˰֮ȴ˻Ӧ
ȴ֮ͥ£˭ҳϣǲΪԼѰڣ
ɱ˵¶֮ʣȴԵ¡
ݼЩüͷһ棬˭֪Ȼ֦ڣüͷٽҡҡͷǰһԡһڣʱﾪҲǾ䡰͢ӥȮǷڣֻҪϣǿɾǵ˽
Щ棬Ŀ漴ȥ㿴ݾʲô̡
ͺԣ͵תͷȴݵӵǸˣ±һ棬ǿȴûаͣ٣˵ģĪҶ˶ߴԣ
ҲǴ⣬֪ΪʲôҪ£ڶΣ䲢ûг衣
ʵԼ¸Ǿ䡰͢ӥȮ治ԼԣȴɫԵ¿ȷʵδ˵ȴҲˣνΪλ֮ˣʲôͬˣҲ޹
ͺһٲǿ֮˭ǰݵҽӥȮģ±Уǰϵģȴ֮٣û˻ܻȥк̣д󣿡
ݵ΢΢һЦҡͷһ鲼£ʲộ˵һ٣ֱͺӵֻȴ֪⳯͢ӥȮʵǺ⣬֮ʣȻҲ޼ˡ
˿ԣںǸЦˣҲɫͺӸ˵һ²ɵó͢ӥȮǺﲻɣ
˵䣬ͺӵѾŭɫ
ݺΪ֮ͷӥȮȻǺôʣֻ౻ˡ
һӣݰȻӥȮָʵ빭졣ķ֮ĿӥȮᣬܱ顣в֮ˣ֮֮֮йӥȮ֮צӥȮңƾĸ˶ޱȣĸڵ¶ޱȣһ⳯͢ӥȮǺ
˵һȻͺӣ΢ЦȻǺҪˣ
һ˵ǣֱƻ΢΢һЦ⡣ʵݴ˷ͷŲǺ£һŲ֪˭Ŀڷ粻ǵ˭ѲᷢʲôݳͷǽǱ仯ԼУҲиȣá
οűµĽǰǽ磬ȴҲǴŵ档һ¸ŲηȨƵӡûеȥͺӣѾѵá
ͺӱ˵ľȻһʱ޻ٿݣͼ΢ЦһɫׯȻȫƼֻһٲݣ۳Աһɨ漴Ŀͣ䡢ɵϣڵǶ˱͵ɵţ
ͺӵĹټʮ㣬ֱͰͬüͷһ塣
㽭˵书ǿȴҲֻǰգȻһͷվŴڲͬϸ¸ڿͰȥ˵仹ЩϾ֮ǰһ֤ŲηȨƣ֮£ɵɫѿĶˡ


292 Ž·
Ͱɶδ𻰣һⳡʱһҲʱͺӵüͷҪЦȴվЦֶǣλǶ¶ŴˣŴ˵ƢȻЩȴֱ˿ȫ޶⡣
˵ţֶֿ˿һԵݣ漴ЦҵδλҲӦ֪ˡ
ֶһ޶Ȼûи֮ݡ˿ƣҲԸ϶֪ڰǺ׶棬ȴҲ˳Ƽ
ڻһȻƮ칬֮ɴҲǴƮ칬ͷʾ⡣
ֶµ෴ȫްֹӣһһ֮ЦҵȴλźλȻɻʵλɰģҵȴӲ֮ĶԹ
˵ţֶЦλҲҴգ湦ȴҲͬһ㡣ŴҲ֪·طټΥ֮Эط֮Щ͢Ҳˣλɽ˽Թ͢δ֮֮
ɽս֮ǰɽ֮ˣ»磬ǧĽ˾ۻһ볯͢ĬȴܳС
ЩͰɶ׵ĽԴ˿ԣûκεľȣֶǵ⣬ֻƾԣһʱҲò׼ֻ״
ֶǼ״Ҳ⣬Ц˵ҲϰģֻԶԶ˴ĳɽΡΡ׳ۣ֪ѧȻ֮С
ֶ˵Щˣ˵׼⣬˭֪һԺȻ죬ԭ߿ȴĻģ±ֶ˿֡߿Ѫã˿ǿϣӲҲ̶ã߿ȴƺֻͷھ򣬱㰲֮ǰٶǵھ֮ѣ߿Ǻ⡣
߿վ£һΣ˳֡
Ƕüͷ壬ͿһֱҪȥץµ书ȴҲн̷ԪҪץ߿ʧ֣һץȴδܹɹ
ڳģˣﶼǧ֮ϣ֮ϣ֮ǰ˹ǵĵĻۿһץҪԿȴһȥ衣
µվû߿ʱһŮӵ߳
ס֣
˿ڳŮӣֻһˣһ˭µĶ£ȴƱյѨ̱ͣ
񷽲żЩǰüһ壬رܡ˾սȻĺܣɱܣ֮£ҲֻվŶºֶϵǣǾȻδԼһۣ°ˡ
ǰˣȴױʶãռǰΪǼеõԼӳȥϢ׽Լģȴ˵ĿľŴɡ
С㡣
Ī͵ĽһڣͺӾȻЩ֪룬ǴΪɵз³һ֣ȴĿкһʱĿڡ
ڳ֮˼ϻޱȣһ³ȻȻĿڣеĺ壬ĻȻ֮ǰ֪ԺգҲδ뵽ҫˣ
ȻĿڣɽȴȻ¶Լݣüһ𣬳Ǳ߿ˣΪܽʦᣬһƬТģΪҪֹ
ȻͲ֮һɫȻƱˣ˶һǶ¸һҲ֪Լų˲ûҿڻش
ֶ´н飬״ֻСĵ´ԭҪ׵ضսϾ˴Ȼǰ֮أҲӦ𡣡
ûԼڣֶٵ´ҪԼලЩڵطϴڣСΰԲӦǹɱ޿ʰ
˵ֶǲҡͷֻ·µ飬ȴһ˷δɡˣҵȼȻˣ㲻ھ̳ˡ
ŵǿǾ⽭ϵĸּ·ϻʲôܵǵģ
ֶԣ˿˼ۣǴΪѡ
ˣתʵǴֻΪɽսǼѰҵô
ֶǼû׷ʣ˿³УС㻹磬Բܵߣ΢ĩҲСȥ
񵹲м٣ǳ˼漴ȴҲãű˲²⣬˵пգˣȻΪ˻̳֪֪̳µΣ
ֶǼɫת٣ŻָЩЦСʵˣԭҲǲ֪֮ǰͷ˵˵ǵŮ۷֮ȻŮ̫ҶͶ½ʵ̳ҲڵĿˣ²Եп֮˵޴󡣡
ֶһ˵ڿ϶Ҳ˲ǺǽͼǿҲǿڴˡһʱɫչΩж´Σֶ˵࣬Լ˳ȥץҲǣץҲǣϾǱ߿δͣ
ȻüһƽҲȥܣҲܣڵ㻹ҷ
ԣʱֳ˻֪⻰Ȼ˵ɫ粻緽ǰ㺧ˣȻԭԼæ´һھֹȴҲ¡¿ûҪ
ԣüͷҲ΢壬ȻԼЩƫ߿ЩħϣʵӦҪȥǶºֶǣԼϤĽǴԼҲҪΥ
ŶΣһ˿ưԵʵ򲻹ǽͨԱһ֣Ҳȥˣˡ
һˣҡף㳯߼ҶϵڽȥȻٲãҲͣµʱˡ
߼ҶԼҳ˿ԣæл漴˫˫ǰ߿˻߿书Ȼףһھ򣬶Ŀ粻ּ֣ҲǲСЩ˵䣬ġԵȵ߼Ҷһ׽ʱȴҲûѶ
߿׽漴ֱ˯ѨֶǰС㣬λԣЩ˼Ȼڵ£㲻ȥڴ˽һڣҲˡˣﶼý
ԣ˿ֶǣĿкȻһ˿ɻĵ̳Զн㱻ˣؽպȻҪɲҪھԭԣǲ뵱ȳֻӲײֽĽҲֹ
˵˶࣬Ҳֻõ˵ͷ㲻ٶᡣ
ٿڣֶǺͶͬ˿漴תͷˣǵĴ𸴡
״±ҵڽȴ֪Ȼ̳͢ǰҵٲھǡ
˵꣬˿ɺͻһ񣬰ɱֹ˿Ȼͬ⣬һݲ࣬Ҳᷴʲô
ۼ˶ͬ⣬³һ֣ǰı˳ȥ㽫Χ˭ٽһ


293 ֵ̫ң̹ۡһ
ٸȻ࣬ȴǴȻ˶󣬵˽Χȴ˵ˮ©֮С
ЩֻΧסӣµȫȻ뽭෸ӡ״ͰҲٶƽϣתȥָ¾ߡ
Ʈ칬ܣҲЩˣǽͼҲŽ࣬⣬վࡣֻʵȷʵѱţǧ˶Щټˣ˿ǧ˶ǲˣȻ֣ɳĬȥθµͨˡ
ڰɵľٶݺ⣬˻ᣬȻҲҪչʾ֮磬ΪԺǿʢ̾͵·ǲȥҲ֮֮³֣ȻռȻ
ϵȻڶ࣬Ҳʵ٣߻͵񣬱Ͼȣ˶ʬ壬޴šҲǰɺڣ֮飬޶˷Եԭ֮һ
ˣһԮ֮£˴졣Ҳʱ֪˴ս顣
ɣ࣬붫սȥǧˣ󱻽ͼڵǧ֮⻹㱻ͼ֮ˣҲ˵£ȥź͵ɵ֡䵱üɽܹǧ֮Ҳˣܹµߣǧҡ
ǧˣȻҲ٣֡䵱üɽһ֣ÿɲֻҴ߰˰ˣҶʲô֣дأ˵Ƿ֧ȥЩ˱Ҳϰ䡣
Ҿ֮УҲЩǵĶ£ɾӶ࣬ϾԶЩֻڽͼչ֮ǰڻһڶüͻɽ¾˵صˣ˱ܹһ١
ЩˣŵҲһͬʣս֮ңʵѼޡ
־ʬȻҲ뽣ͼԶûбڵѰģ֪ͨݣһıĸ𣬿ɼȻҲٶΣֻҡҡͷʬһҲˡ
ԣ˵ͷĸ𲻹죬ΪжǱرɣֻˣҲӦ£Ҫִȥǲ˵ġݵı֣ʮֵ⡣
ϵˣ֮£µЩЩȻ̤ңɱϾԶԽɱǰ㣬Ȳýͼ췭ظ˵ȣֻС룬١
´Ŷǰ֯ţɳĬ˸ϵŸҲսڰһʱȻ˶࣬ȴҲ̫ҡ
ֻȻңɫǳء
ɽսĽʮ֮սȻ춯أʵټ֮˭ϡҳȥĿ˸ϵĲ֮⣬µЩΪ֮Ȼ
ֱɫڣ£Ȼûжֻ˵ͷæµûڡ֮ɫȱȽǡ
ۼɫ밲ɡһ飬࣬šƮ칬˵Ⱥ㹻Ǹɽϡ½Ժ֮󣬵ҲǿˡΪʲôҪ͵ɽϣϾֱԺ֮Уҩ࣬Ժгȥɮս֮⣬޷𷨵ɮҲǲ٣Ҫ֮ʱҲ֡
ڸµЩˣϾֻҪ˽֯صǷⰲãѡ
Դ飬һûзԣֻ˵ЩȴҡͷЩߣұ֮𣬿ɽնȻûֻɮڱԺ̫ɽϣ»Ҳ£ǱͷΣ
Ҳԣüͷһ壬ǸоݣŻ׿ڵѰܣɽ¼ˣȴҲ޲ҵҲǰԹһսʤٲ׷ȥ
䣬һ˿Ĳţ漴ҡͷЩˣɲδȥ׷ǣֻƻһʦܣţƺûڽճ֡Уһμĸ֣ܾܿǵ²ƵǸŮӡ
˵ŮӣɫһˣṦҵȻ׷ȴвھû˭ѱպ󲻻ǰɱ֮٣·Σȵ汻Ѱ֮ʱɱˣԴڽ֮ʧ
ԣɫһˮɵṦ֪֮꣬ˮɽ֡
뵱꣬ɽ֮ϣȴƮ칬δ٣֮ǵˣɱˣָ԰ΧˮɴȥҪ֪пɻǱһˣ
֮⣬Ƽұ䱸֮ɭϣ౻ˮɺҹħ๥ˮɵ֮ϣ̤ҶУƻ಻ʱʱ̾ˣȾṦһıȷʵˡȴǰΣ
üͷһɵôãˮҪߣ˿㲻̫ɽˡ˵ſ˿ɣ仺ƺ˵Щˡ
ԣҡͷƻһһŮԭ֮Ů˲书һСڲൢ飬ȻСҾս֮ǰƱȻҪһ뿪ǿɻڵʿԽҪɽʮа˾ţɽǽ£
һȻ⣬Ȼ̲סãȻˮɵṦ֮ǿţҵΪţܲܡ
һû˵ȥ˼ȴף±ЦʦֿĲˣǲǧ˫۾ڿҲǵȶ
һ٣һȣٵһ£Ҫס֮󲢲ӺѰһأǰѡһҲ㾡ͬҲ;жȥպǰңǣǺ¡
˵һ۶סһʱʦ־ǸΣɱ֮ʣֲ¾ɻʲô
һļϰɣ±˸ƿԣοһ˵˼ҲסνˮɵˣҪɱǣǱԼպд̣ҲǾ±˴˵Ɐ緢˵ǣһȻٲڡ
ĬϣһԶԣɼ״΢΢һЦһжҪ£ԶȻԵ֪ؿɷһУ
ɵ򸾣Ϊ㹻Ա֮ŵ˵ľѸݵĶ࣬˶֮ǰϵ
ԶȻ֮ǰü࣬°ҡҡͷȻˡ
ȻһսɵʵԣҲ㹻һԾɵˣܲе⣿Ҫǽһս̫ң˿㿪Ц
嵽ýǰ΢һֵսΪˣȻشƫԶҲʹ֣֮£ؾȫ
˵ٵֻ֪ؿдң
˵ǫ飬˿̵̬ȴǰֶ·硣Ҫ֪ɴȴҲ٣ȻûоɶٶȴҲеģ֮˲ص˵ѾһɲСս
ԴΪֻ̣ԼѾɺŵƽƽٲ˱ɱˡ
һϻδʲô仯ɵüͷȴһ壬漴濪Цд˼ҵȻӭȻ̫ɽʲôвܶվǸ¡
˵תͷأ
ûжԣֻǵ˵ͷ
֮ΥԼ֮ԣ±볤Ц
ǰɽ֮ˣʱɽɺȻʧڻδسʮȱһƾԼ߷ãݻᣬԾͲϥЩԭɽʮӲŴҲԸԼ󲻹ֻþŸܣʵ·߷ߡ
֮ں֣е»ʴаţ⽭֮УŴ±ʮҲ͸ûصλӡˣ⼸ı仯һĹɵ͸ԽҲӵĲ
Ҳˣѵžսһʮȥߣ䵱ɻЩδֻƾЩ书ǳԵˣҪָŵԪҲһˡǻָЩԪʱȻǿʢ
šԡƮ칬Ȼǿأ˭ףƾʵģ۵ɳɽ۱˵书֮⣬ɵʵҲǿĹء
ʮ㣬ͰҲȷʵûв档
бȻ˵ʲôֻԹۣλ˵ɫڣɺվĲ࣬ü֮ɫ»Ϊⳡɱʵ
Ȼ鶨̱Ͷ֣иɳϣƻͲȣ׵ĺܣҲܰɽ
ҲʱһԵ֪ǲҲУ
ԽǴΧסվһԣæŮȻ˹󲻿ԣ֮ʱǲݣҲѪۻࡣšֶȻüͷ壬ȴһƳ֮£ҲԮֱ⼸Ҫǰȥ̫ҡ
ԼմȾѪĨĨЩ飬ǶԺӡ˵ţݣٵӦǰȥϽܣҲס£Խ̫һУҡ
Ȼʮֵˣ䡢ɵȵͷȴףǶµһģ˴˭ݣҪֲ֣ĻܲˣȻͷͬ⡣
ˣҲԣ͸ڶ֮󣬶Ƕšֶ˻һۣҲϡ
ˣͰЩº֣һʮˣ볯̫ȥ
ɽһΪʮ壬̫ʮ壬̫ߵľ֮ڡڱǮھַ֮ǰ˺һԺ䵱һ׳۷ǳ
ƻͨȴֵĹޡ
ԶһƧڣƵʦܣоıչ֮
Ǳչ֮ɽڣǸȻɽһССéݣֻյ͵ɽҡҷ˸һ綹
ǰһŮӣݵĽ˿Ϊʲô¡˼Ůӣ벻ǵɽϣھŴ֮ǰȥ磬ֵһݵƼұ˴ˮɡ
Ȼһ֣ˮɽ˸͵Ϩˣ߳éݣҽǳ֮ŵһֶʱʱ̾Ṧ֣Ȼˡ
ˮ߹·¾Ѷ֮Ƶģֱͣ£Ȼչأһվ꣬ɱٵʮ꣬޻ڡֻʱͬգȻ˻ûѰɽȴҲ£Ԭǣɽֻˡ
оչ֮󣬱һֱûٳöÿЩҪˮЩʳǶ֮⣬޶
ǷȴҲʲôˮԣʮ꣬һĵȵãֻϧȴͲͬˡ
˾ɵĸû֮ˮṦȥ˸ۣҲ֪ŵѰɽ
ƫƫΣͷоȴްֳصףˮļóȻǶУȻᾪоЩˣ߻ħû
ˮԳ䣬ȻһתȴԶȻ춯


294 ֵ̫ң̹ۡ
˿ɽ£ͣ½ŲȴԭɽڵıԺȻһƬɲǾ˵̫ɽϾϢ
̫ɽ縺ʢɽϵ۷Ķ࣬Щ۷µҲŵظյķʢҲˣɽսе˵ȣ㶼Щ۷֮С
ɽսܹʤҲˣЩȻعԭλںͶ˰ˣЩ˱ֻɢȥȻҲ̲ǲ
ֻɽºɱ죬һֱδˣһʱȴɢˡ
ٹסڵԵȺ򣬼Ͱһɽ±ӭϽ͡Ҳˣ˵ʱͣ
Щסֶǳˣ˿ȻΪڵĶ¶ͷľսȴҲڡɼˣǰһ΢ЦλģҵΪţս֮ȴԹᲨˡɽ¾սˣԹᣬҲٲ׷ȥ˿֮УڵĸˣҵҲʲô֡
˵΢΢һЦԡ
ŰǱȻ˵ҲǺĽ֮Ǹ产˵׿ǿࡣЩסּˣ¶ǰһʵһۣ漴ҵ䲻ǽˣɶ֮һȻ鴫
΢΢һЦǫ䣬漴ָָԼ°ɣƵԡһָλ
ԡţ֮ЩסжšȻһ漴ٵºлʦԣǴƮ칬ڱһˡλʦԷ˰ɡ
Ʈ칬ⶫţ˿Ҳö֮վЩٲԥһã漴תԸȥʱвٵ˺УԸ˰ٶ˸
ڵδԷڰֹʱ˵񣬶ɡֻػ̫֮ٲոҪҲ˲٣䵱Ҳӹһ㣬ٶɽϡ
Щ˼Ȳڵ£Ҳ˵ȫ޹ϵԶ˾սһܣЩ䲻Ҳ̻̲
ٶվ˳һһЩŮ಻书˿Ͱɣǻ̿֡ɵһЦλĪҪţҵţ֮ɣսЩͨˡ˵ţɱתͷ̵ķŹǣΣ
俴ŰɴͷȴûֹȻԼ֪ⲻģýԴԵԼɫʵѿЩ֮ͬԴԼĿеԶⰲǰĺð֮ͨġοЩ֧ĩڣҲͲ⣬µ˵ͷɰ
ҲеһЦתʼԸԼŲƮ칬ɸһ֣Щɽɢȥ
һƺ˳˳ȴǿͷһסҲʱЩסֵķ׷׳ޣȴȻ΢Цλʦ֪ҵȽɷƵϵ֣
ЩסԣȻͬޡ
Щޣƺãǫһȴһ˿ɫͻȻܾȴɣȥɽս⣬ֻٶɽϣƺЩɣ
ɴһȻ΢ЦǻȴЩ֮⣬ɵЩסֵͷһ̾ʱһϣ
һɨЩɮҡͷҵԳλҲӦ֮Գϡο۵𾭣޲ȰƣԳϣλƹִ£ȴǲţ
ɴһЩסֵʱپԵδɽ֮ˣЩҵ
ʵҲЩھٶδս밲ֲһ˼Ȼڡ˿ֻǰЩ˵һһɨͼЩסֵȷʵα
ĪĴˣ
ݵüͷһ壬ҲʱһɮȻӳݵɮòЩʵʲô洦ֻ˿ɫǼ㣬ע⡣
ɮļ㣬֤֮񣬰ҪѰڵˣɮѽԼҵԺ˶˳еľ֤Լף϶Ǿɫɫ㣿
ˣݼˣ²ɵһֻ̾ϧλʦ־ᣬһϰ𷨣飬ѧȴǲ¶ȴҲ̫ˣһ֪飬ҲȻᱻɿơ
Ȼݸ뵽ͼɰһɨ漴ȺѰɮࡣ


295 ֵ̫ң̹ۡ
΢΢һЦٲЩסֵı⣬ǰһɮ΢Цλʦγƺ
λɮԣ漴ǰȻһεѹƿǿĺܣֱԼĸ꣬ͷҲЩ
ͷһɮ˫ֺʮһħɢƬ̣žͷѹȻڣѹȴѺ־ɮƶɮշ
ɿɮɫãȻ飬¸Ҫ֮ʱȴɽϺȻֳ°ˣŮӣ
Ȼɫ¹֮£ٶ೤棬ԵЩŮ¹÷䡣ֻϧЩŮӱ˲ſǵݣҲһΪЩŮӵȴ쳣
ͷ߸ŮӣȻϣһһɫգ֮ŮɫʤһгɫȹŮӸǸҵڴˣŲΪǡ
ŮһڣΪշʦΧշʦüͷȴһ壬漴̾һػ̫ңٶΪԺ֮ʱͬͷķȴȫ²ʮƵ˳ǮΪ꾭Ӫ֮£˽ʢλշʦͷһֱݶ£ԸµЩŮӡΪ˲Լ鷳վǳˣ׿ɾˡ
ʵɷȷʵҲûв´ɽϵģвˣŮΪãæµԼӴͣЩŮȻЩ书ȴѿսΣȻҲȴ뷽ǰٶ˲ͬǿ¡
Ƭ̣ЩŮӱĽˣ䵱Ůɫޣǧһʱŵ¿һ
ŮУŮӵͳЩΪ죬֮ԣǳڡ±Ҳշʦֱ԰ɵҵ£δãҵ޷ֻҪЩͨ˱á
´˵ĳŮӣŮӲҲһӺݣƽӦЩȨ֮ˡ
ֻЩŮӵ书θȴǰҪѰ֮ˣҡͷĳԹҵ֮޹أͨˣǶˡ
˵΢Ц֪λγƺ
Ϊֳ֮ĿǺǰٶŮӵǶ˵ĺ⣬԰ɣȻ˿á
ͷŮԣֻԵ˹䣬ڽøӡ˵ţһָЩãǸ˾ְȻЩ书Ҳǿˡ
˵֮䣬˿ûշʦշʦ֪ôΪԼϴѣ²ǰһţֻϧȨƣҲ书ʵ
ԣÿɷ񣬳ĬΣɽͷֻЩˣ
һ漴׹ҡͷҵֻŮ֪̫ࣿΰţи˵ȥȻҲЩŮܽӴĵ
ԣҲ⣬±ԵΪ£ںͶ˱˻ܣˣҲغҵǡ
ɽʵһߣʱһЩŮӸֻⰲҪѰͷڣ±Ҫνƴ漴ȴٵɽս֮ǰˣͬģһսʵΪ˽Թ³ԴսʤԸս಻Ǻޣ಻ԭƽ
˵̹Ȼȷʵǿʢڣǵ֮Уһ֣ǽͼ󣬸ǾĶǣʵبѰֻ֮ʤˡ
˵ţɨһŮǼɽǶ˵ʤҵȲˣǺޣֻ֮θ룿Ҳ֧ҵڰܺٽ̫򲻳ɣ
ɴһЩŮǱߣҲɵһ١
˿ɣһǰһԼǣ»һƮ칬£ˡȻսƮ칬²ˣһս˱ǰˡսǰԣҵȱ㲻ܷ֮Ȫ֮£ʳ֮
һ⻰ڣʱвŮ¶мɫȴһͷǰŮչӣҲͨˣһĿģʱ׹֪Ʈ칬£ʵΪԼЩ˵롣
һˣһ֣Ů𽣡Ȼǳһ˸ллˡ漴ٶ԰ɵ֮ʶȻҵȿɱȣη䣬Ҳȫƾǡ
ԣ΢ЦҲûĳĳȻҲ֮ˣԲֻȰٶˣ书ҲǸһͨ͸ֻίЩӣҵֹЩҵȻѰطȣزаֿ
˵תͷʵ֮Σ
ԣͷ֮ԡ
תͷЦ֮⣿
䵱¸ɴźСŮȻвӡ
Ҳ⻰жģֻ΢ЦãȻ˰ˣҵдţԻһʰ֣ظԭ־ɹۣػԶˣսͬʧ
ڣаȻһʱڳˣˣͷмģҲûгԷ
˵ٵҵȻҪϾ壬ѰһҲ˱СԲ˹ͬУڴ˴Ⱥһʱҵȱأ֮һͬɽ
ԣɻҪɽüʱһ壬ȴҲֹֻӦˡ
ɼ״΢ЦֻڵıԺĳҲֻļλʱһΣҲˣ·졣ָָϣɼԵɫްѰ·԰ĳһУҲ򵼡
ԣ°ɹȻǲŹЩŮӣǵߣһֻҪֿǾ㹻ˡ
ⰲɱ֮ǰڣûлҫɽ֣֮ݽթĻҴ⣿±ǰԼУԼ
ԣ޷ƴǣҲֻӦ¡ʱҪɽԵһŮӣȻڵڱԺǽһˣҲδָĹǰŵҪͷȥѰʱҲ֡
һŮӣŮ˸ģ֮仹Ҫ֣²ɵʵλ˵ȴҲĪҲ
ǻŮӵʱͷˡ˵ȻͳǣԵȴң˵ΧϤģҲˡ
ŮӾȻëԼֱƵʱ˲ĿüͷҲ΢ĳȻлǰĳɣʵǲΪ


296 پۣʶ档һ
ŮͷǰŮ֮Уԣǰ̷ƣҲŮɵλȻͣͷǰŮ֮УҲһ
ҲˣҪ˴Ź֡
ɵ±ǿѯʣһʣǻŮӵʱߺ޵ҽҹźӰֱֹ̫ɽϣߣҹ˼֮֮ҲȢŵŮⱾûʲôԬ˼ر÷ɼȻڣҲûһأȢ庭ΪʲôͶҲٴɫ֪ÿγţΣ˼ҹ֮ࣿɽսȴߵɣҪٻȥ
Խ˵ԽǼ˵Ȼ״Ʒ񲣡ȻЩңҲû˵ȫζȴԵĺܡǱ˵ˣҸ޻ᣬˣ㽫ھҲˣ
򰮶ޣҲ˵⽣ıȻ֪ϻŽ֮ˣſչ
ת˲ζͬʱһ顱һ磡
ȴԭԽ˵Խǲԣ벻Ȼڴˣɻعɫʱһ䣬Ȼ齣̣һȥ
ڻ꼶ԣǵ书Ļ׵֣һֱ䱸¹һɵ񽣱͵ݳ漴ͽĽɳȥһ𣬰Ҳû̫֣ͼн˳ȥ˸۵һѪίڵء
ֻ˲䣬ɵȴֵĲ춼ޣ²ĽջСһƳίڵϵĹ䣬漴̧ͷüһŮĳȻ˵ɲ˵ۿ񣡡
˵ѹչɵһʱȻ͵Ľٸףɳҵǰˣ˴Ĺ㣬´ξϢ
ƽ׽ˣһĿ߳һֱ䣬˳ԾŮۼ䱻ˣȺ鼤ߣ֪ôһȳڣһĴˡϾЩŮƽﲻЩŮȻϵڣ԰ȵ֮Ƕ֣
ŮԼסһٲᣬ漴ǷԸ£ֿŮȻһƳĳֻзִ磬˲أ
һУ䶼ѿܣº˿ɣֿ˿յĽýģһʱ֪Ӧøһ·Ƭ̣ȴְƣֻ°ڣ£ɻᱻⰲ裿
ȴ࣬罣ԣڴ·˵һȷʵԵ±ԹҲһɡ˵գٲ䣬ȳɽ϶ȥ
ԴɽûٳͷԾĿһУҲֻüܿܣ˵㲻Ϊ˱ȽϻʲôǹؼǽĵĻǴָ
һˣҲԣǾٲС֮һߣһҲδٶԣȻֻ漴ϡ
ںüͷ塣˵ĳ֣֮УǽȴǺ֦ڡ뵽ٻͷ˿񣬾ͼŮҲÿûзûззɻ
ݼ״ĵ񲻽ǻ۷ǳʮǲʲôٿ˿ͷǰݲĪǡ
һˣͨ˳ͷȴһ
ɽⷬнֵĽҹﱾǼžĺܣɽ춯ԶԶȥϵˮɣʱ˵
ͷˮתǶɽ֣Ȼϵɽ˿ٲߣ±ûʱˡ
ˮɵԲˣ⻰ˮ˵Լͼ䣬ɣҪʱҲһ̣ǶȻһ죡Ȼ󣬿ˮɵĶУȴ
ˮɻʱͽס֮£ǶŲһˣǰӰн
ˮɿǰӰֻ֣һŷľҪԼֱԺԾŴʱԼֱƼұʱЩ̸֮ɫ֮طԼȴֹˮ侲
񡭡
꣬վˮ°
Ƭ̣ˮȴôڻԶ˳¹һҲǴţֱĿյޱȣ
Ȼɼ¾ãȻЩ࣬Ȼα֮ǰ࣬üë˫۾ǵģ࣬ˮȴһ۱˳
о
ͼо߳ˮǰ΢΢һЦˡ
ˮϤֻͷɫ䣡ϵģû밮ۣǳˣ漴ʣңָˣ˭


297 پۣʶ档
ˮɵṦȻһֻˣʩǼ磡
оȴûҪ˺ˮɵͷֻҡͷɶôˣҳùΪη˹һ㣿Ī
˵ţо⳯Լᣬʵǰչأûаֺˮ϶ǻң䲻ɾҲûʲôζ
о֣ˮңָԲƽԼ֮ģȴƽȻоϰٱ㣿Ȼоһģһ֪Բ
˵ˮһ٣ɫ΢ƤҲỽɶ
оԣҡͷһģһ֮ˣУҲһɻͬһչꣿ
о˵ţƲִ̼ˮɣϥֻĶᣬϯضȻ̧֮ͷ˿ɫ˿ŻڶУ֪£Ҳ֮áұչ֮ǰᣬ⼸꾭һͨ콣꣬ҲǲЩ书ľȻ
˵һָϣоЦ;ͬ顣ѧϰ䣬ֹãȻвͬ׷Ѱȴ˿Զ䱸ɭϵˮɣоЦ䲻˵⼸ʲô̫򣬿վնҲͬɶĪҪ̫ˡ
¹£о̬ݣһ֮У뵱СᲢۣһʱˮɿһա
ˮ漴ѹеʱһƬ֮ҡͷб仯ҲȻо
԰գˮɽ΢һƼ䣡оĽڰգȻΥһۣת˲оԣһڣоĲֱնȥ
һʽˮĪṦΪ̣ͨĻ꼶ִ֣֮䣬ֵѣ˿̵оȴţȻǶƤδգһ£΢Ц䣬Ʒһ㡣
ͣоĲ粻ǽоϵĺëһ𣡲ˮһգȴվͣû˵о֡
Ҳ̣о˶ֻȣת漴һˮе񽣣һʹˮɱƱһ㣬ʱоĻ
ұ֪㲻ᵱ涯֡
о΢΢һЦĵȻȴҲڲ֮¶
ˮ۾ϸĿоΣ̾һĺ۾֪㲻оȴ־ȷʵоĪ㵱ˣҲ֪һ䣬Ǻǻ
о΢Цұңôñ仵ĪҪ˼롣
˵ţḧ˸ˮԸɬӣЩˣֻ㲣֪֮ġ
оḧԼˮɵֻô䣬ȴӦûо֮ǰҪԼһʱôĻһҹ
ˮɵĵվһУ˱ɽ£Ҫߣ
ˮɷһȴֻоֱһԼȻ֣漴оͣ°ڶϴʲôˣⲻ֮ôΪҪߣѵ˸Ұ
ˮɱоһʱáһԼо§ڻʹоΪҲǴˮɰԼȫҲȥ
ȻɽУоչ꣬ԣΪҲֵûϲĺ£Զ书ҪȴҲѡ
һˣˮֻð֪оڼλ֮ǰͱչأԱԼλ˵ǵ䵱ϵɽǰƮ칬˺͵»ʺἵ꣬е»ʴмƽϣŶԭ֣Ҳʱס˽ҡ
оţ΢˵ͷԭôֵĶˣҲ֮С»ǰΪƽ⣬Ǹȡ裬γ˶ţȴҲ
˵оһ٣漴ٵ˵ֵķˣ
ˮɵ±ǣҪѰɽ
оԣüͷȴһƾУһʤҲȻǲʤҵ»ǰԼԼˣſɵƽ֮ƣڼλ֮ʱ˱սҲȵա
˵ооһĪǵ»ǰ⣿
ˮĵоֻԼֻƬ࣬ԭоȻҲǴϻۣҲδ
ˮȻɻ󣬵һȥûоԵֻ࣬ɳͷٴЩȴҲ˵ĹȥҲ룬ˮɵͷ»ǰȷʵ⡣
ˮɱ㽫»ٵɥ˵һ飬Ҳ۵Խ˽˵ЩˮɵĶѾԺﴫ±ǼǱҪѰˣǲ߰ɡȻ书ԬúĺӶɽ£ȴҲҪչ˵ġ
ˮ̧ͷȴоԼţ˫Ŀڣ˼ʲôĽˣˮɲŷо˫ĿȻ쳣ܿ͸ûʲôܹһ㣡
ˮɵµʱһɵð˫۾Ϥô˵۾ҲԲоģ
еһ˲䣬ˮֻоȴ治ԼʶˣҪʱоһ˿⣬ˮԵЩԤ֮һ㣬ǧı仯վա
һʱ䣬ˮֱñð
о˻˵ĲףоҡͷɶĪ£ᱣһʧҲᱣʦֵŮһʧ
ˮȻ֪о˽ɽ˶˭Σһ˲䣬оİοˮҲ֪أȴͻȻٲ
һʱ䣬ˮɵﳹ׵оƲо֮ˣԼѵֿĵױֻҪ֮ԣ޴Ӧá
ˮɵ·֮ʣоٿڵǺˣ»ǰԣ»ǰ֮ǰԵȴֻˣ
ˮԣͷһһݡ漴Ҳоʣ±㽫ݵ˵һ顣
ˮɿ˵ţҲűԺֵǣЩƵģȴʼղͺר涵Ȧӡ
Ҳʱˮɽݵ˵漴оһȻЦҡͷһһƽ⡣
˵оͷһǹã˱ս
оȻˮǼֲ֣±ֻܵͷȷʵˣ»ǰűԵҪɽ£þսǾս֮ʱ
˵ˮϺֿɫǰˣǾڵ£ȴûܳ֡
ˮɶԼû´оϽ˽ûٶԣƵ˾㱻ڵ֮ʱüͷȴһ


298 پۣʶ档
ʦֱڵ£
ˮôһ˵оУԭƽȻȥȡ֮ģǷŭ쳣
ˮɿһоŽƣϾ˵ֵ֮飬ȴ١
ˮоע֮£ҲֻõսĴ˵˵ⳡսҲûп٣ˮоİΣԼṦⶴںڼرһΣɱΧԼ֮Ľͼչ
ȻǾսȫȴҲҪ֮
оŴ˵Ƚ²һҲʱˮɵΪȴҲ±ˣֻǿоѹӣͬܣˮʹ
Ҳʱˮֻоһ漴ȥͼоеķŭȥְ
ˮۿо䣬Ƿ΢΢̣뵽ʲôֻȱ飬ֱˮ־İ
˼Ƭ̣оȻʵʦʩչͼ֮ʱҲӦǽɣ
ˮԣʰҵ˼ͷǸ䵱Ĺ׾ȷʵܿͼıʣڽͼʩչ֮ǰʾֻʾЩˡͼһ˳˿ͷʱƴ彫ǰֹڶҲˣܽ˸־ݽȥ
оˮ˵룬ͷǰģ֡䵱üɽɡԣԲں԰֮˵˳ȥȥ⣬Ҳлֵġǲ֪ʦʩչͼ֮ʱԶԣ
һ٣оٵȻԶЩɷɻʯٶȴԶ˿죬һԻ깥ܸ֮ǰ赲ʦ֡ʦֵ书ٸߣҲѵźͬʱͬչ󡣡
о˼Ǽ򵥣Ҳ˵һԻ๥ǽͼȴ˵һܹʩչ
ˮԣһ˼ȷʵȫ֮ϮһȴЩˣҪ֮ͨǰķԸһ๥ȷʵôʩչ
ȷʵͨʦ֮ԣһԷɻʯѹ֮ǽͼҲȻʩչҵҲ֮ء
ʱɽĺ͹ǰšԡƮ칬Լɣʮ˵ȸ߾ٻѣڵıԺУ·һʱδʲô⣬ԳĬ֮䣬ȴȻ˰ľս˿˵ǽͼʩ
ǳ԰֮ڣǸ̾˴ʧ⻰ﻰ⣬ȴָ˵ŵʱһ㡣
ɴһ£ʱŭɫ˵ȣתĿָ֮𡣲ǷŭЩϾʱҲȴѹס԰˵ҲȫǴģҲˣ˼֮ĺܡ
ɫֻԵݶŵʱأͳ죬㵱ʱ˼룬˵밲Žǡ
ԣȹӦˣ漴ǰһŵͨʦ֮ǰԸҪſҹͨʦھڣԲſĹҪ֪µΪҲǲβ֮ǰʩý֮ڵ֮ȻҲͲܺһ֮
ɿݣ΢ЦǺʱǵã
ݵʱʱ𽣣㿴νͼԼ֪ж޴ֻԴһˡʱͳ֮ĸΪ֮ԲóȻ֡
һ٣ٵ룬ȫһһҪ֮ơޣźȫ֮һܳ־ãҪ׼ʱʱ֮ѣʱڳˣһжϰɡ
˿ɣûнӿڣݳٵ䵱λǰʶ㣬ʱŸƣʱҲŵȵ˳ʱνаɣ˰ɶ֮ߣҵȽ֮УǳáеҲ׸ԡ̣֮֮ڹͨʦĴߴ֮Բ֣ǲ֪ʱǵ䷢䷢֮ǰ֮ǿ֮Ч
ԣջǼȫ֮Ի֮ǵ֣ݵⷬͣڰ˵ͷĵҲ¸Լݣŭ˵УҲӼᶨ
Ҳûзµ˵ͷƺҲͬݵĽͣһеȣԵ˵ĺãɶܳɹסǽͼչǴѳɵˣ֮ߡ
˵ɿݣоȻһ˿ͣݵȴҲ˿֮ľɵֻ̾ϧ˭δϵǽͼȻ˾ˣ꣬ãܴɡ˵ȴҲԹ˭ս֮ս֮
ǰͣɶô˵ȻҲˣ¸˰ֻԼ֮ǰݡ
ݵȴҲƣɺȻЩ֮Ϊſѣ֮ⲻھƣ
ὫʵΪԼϴˢǰǣŴսпɱڸ֮ˣҲ׷Ʈ칬ķˡ
Ž֮ţɸ豣׹СҲˣɲžڷ̳ǰ´ʣҲ£ŰﾯʾҪ˫Ĭ
֪ԼףҲ᲻ĵͨ͸±ûԣȻԼӦıˣһ׹һĬ
ɵĿѵҲٿڣһˣٶȰٻѣڵıԺﴩС
ˣٹ˰Σδͣ£ʱ䣬ԴڵıԺ֮󣬾ȻãȻ·ûظ˻Щ಻סģ׷׵ۿôôãδǵͷ
ɵüͷҲ΢壬ڽͣ漴ǽԵ˲̵·ȴ֪Ҫȥδʲô
΢΢һƬ̣תָָԶдصңĺܡڴʳٿ׶ͨ磬ɹһΪıԷԺƣƾڻ֣ҽ龡£Դպ֮á
˳ŽָȥֻǴǶΧǽӦЩᣬط޲ͬԽͨԽ˶ĿȴͨôıԺˣ˵һңȴҲȡˡ
˵ʱ˰˾ŷ֣ǷĲ飬ɵ۵һ
⽭УȻɳƵѧڶ࣬Ҫ嫣ֻƽУֲؾ䵱ڵķ
䵱ᣬɽȻ̱ȥ䵱Ѱ顣ֲؾǰǳѾʮһ֮£ߵķȴΪˡȻǰҲֶ뱻٣µҲ㹻˴ˡ
ط̫ңİֹ˳齣ҡУǶеıֻʮȻܶؼֻҪиɣ㹻ˣ
վŵĸ˵һˣɵµ˵ͷָ·˵ǹ䣬ɫŹ֣ģֻҪǵ֮ˣ翹ĳ಻˵ǡ
԰գٲȥǹ䣬漴Ǿٲ
ͬʱоˮҲ԰աɵԽԽѲҪϸȥȥˮɼˣɵٵǻЩ߰ɣԬ㲻书СڣǵٶȱȻӰ죬ȴһ뿪źá
оԣȻûдӦҡͷȻߣȴʲô£һպػᱻ׷𣬶ѣ»۵²ӵ
ǰɼĻ⣬оٵߣս֮Ȼ˲أ˵ʮһչ黹£ãзֲڸ֮ߺҵһ֮۵ˣڿɾ͵ɢˣ֮£ɾ޷֮գΪֲϣҲȻ뿪
ˮԵʱһĵ˵ĿҲһߣպճɱ𣬿ȴɢ˼ʮ꣬ٲؽɲƶǰǰܣվ˻˵ֹȵġ
ǲߣЩ֮˾ͻŹԼȻܣǲº֣ҲȻὫԼЩϼӿܣʱؽ¶ˡ
ˮɻȥоͼűԺüͷѰʲô
ˮ˳оĿȥüͷĪ֪طв齣ңɿ˿ȴҲԣǴв飿
ˮɵݵλȻԱԺеһɲãĺܡսƱѷԸ˵ȣˣΪıԷһֻǻڣǲ֮ڡ
Ҳˮɻ֮ʣȻһļд漴ŭ
оȻʲôһ˿ͣɫȴҲѿ
ߣǻرԺоȻȵ漴ٲС
ˮԣһзӭȥĵһ룬оһ˿ߵͷûУˮȴҲ֮Ȼ˰ȻУȫ˶ڣˮ΢΢һЦȥ
ʶˮȻȱǵƵɽǻر鲼ƼұˮɶǴʵǵİˣƵ޶ҪտӱܡоͷǰһУ˿ɫޣˮֻһɣȴҲһЦǣҾס
оߵĿ죬ˮһϣһչṦݶϷɳ
ڰգоˮֻöоĵ׵Σڣ죬Լ˲£Ƶ޶£Ҳƽ
оˮ˶ĸֻ֣Ƭ̣͵֮ϿգҲͬʱһУ˸
ͼʮˣٻѣΧһмίڵأһŮѪȴ֪˵жء
ģ
ˮȻϵǻŮӣоҲϵáʱίڵأһԣķŭֱָϵĽģĽȴҲѽϰ磬Ϊһʹ䵲¡
ⰲɺôҲǻ꼶֣ȴܱŮ£ѽֺŮȴ˭
оڰһɨѽһо۵ף漴һһأڰһֱۣ£ˮɽо󣬲ȴоǰİԵǲɫȻ
оˮȻһȺһңҲǳ䱸ͬʱŮͰҲûһ
оڵϣȴ˭δֱߵǵϽĵԣһ鿴üͷ΢ɲ档ȴԭĵأǴ֮̽˱ⱾǴĿڵһƫ˼ͷԳѪ࣬ƿɲȴ
оĵƣٿһԵĹ䣬ǱĵˣȴҲءоŮлᣬȴǺ书ֵܵס֮ںлˡ
Ȼ֪Ů˭Ҳûе濴һУоȴǿ϶Ȼǰɳ˽ģ֮Ů¡
˷ųеƣ²⡣ˮȻһǶоƲⲻ⣬оԳơ
оԭ֮һٳ֮ӣںգֻ丸Աһ㣬ԵΪá
غȻԳںˣˮȻ


299 پۣʶ档ģ
ܵסɵŮȻ񣬾ˮɵһ֮䣬Ҳ´о漴˭
оŮȴǲȻںգʦ֡
һδһ߿һо˵Ͷ󣬿ȴԼò⣬¸Ǻ棬ʵڵʦܲоôֶ˸ںգ
оԣ˵ͷоںգںձо
˵գоҲԣһ˼ԼתͷˣֱӰɡ
ȻоŶʮչǵű˼ʮ꣬˿ʢŭ֮ʱ˭֪оһֱӣɵͷȴȻһ𣡿ŭɢ˸Ӱ٣
ŽһǶǽðɵϵ֮Ǿ͵Ϯĵ书Ҳ㲻ǳ˰ɵ̰֮ʱʱҲѡǡáֻϧ֮վ֮䲻ƭҲǽ͵Ϯˡ䱻ǲЩϣɰķȴʼδȥ˵ǷǶˣǻһ塣
Խʧ㣬ʧδ뵽һֱûи·нһɱع񽣸죬ֵܵʱڵϣҲҿ磬סȻýˣվû˼ֻͰɵһ£Ҳһ𵹵ϡ
µŵţ˿ҹ̤ڱԺ֮ʱȴ˵ǰڲ󻹸ҳ͵ϮӿˣĲŭ
Խסоˮɺ˿оֱԼ񾹱֮ͨʦȻҪ֮࣬ͷԼ˳һ㣡
Ƹӣ
оһۣõ֮ͷң
˵ɣ䣬Ȼоֱӣɾоǹ˵ƣľ
ҲǸо˵ȵƣȫ书ΪǾþϣ֮ǣ˸֮ƥУǣ»ǰ֮Ʈ칬֮ǺҲЩЩǣҲϡ棬оҲˣ
оݵŹȻŲϸΪƵʦܣһͬϰ䣬ڵоȥ˶ü֮ڣȴоԭгŵٳ֮ӣֻٳзѣƽȻо˳ȴǱչ
ȻЩ֪ģож飬ͷ˵ˡоûбչأһֱǳŵҲƣ
ȹµţ䶼Ѽ֮һʵ֮Уоôˣȴ˲⡣
վ֮Ȼһʱо壬վعֹϲδʲô©ǳȻԳʦܣǽնսܣʦսǰҲԣʤԸҵɽŮȴı
˵ţȴһᣬ䱸ԷоȻѡ
о书ȻûʩչǰȴҲͨ͸Ҳ˵书Լ֮£һʱɴԼ̫Щˣɽ²о֣ȻҪг֣ԼʦֲֻҪһμĸ֣Ҳ׽⡣
һƳһԵˮɣŮӵṦͺˣֻ꣬˵ʵ㹻ǿȻԼһ꼶֣ʮº֣սʤ˵ܶʤ٣Ҫߣȴס
ɵתоŰأȻĶ֮࣬ԣֻǻʦ¹ʲôԣ
ɵ±Զ֮׵ͨʦͬģսΪ˶ԹӦ³ʤԸս˼ǺޣΪԭֲɱԿơ
оԣһɨΧ˵ȣȻЩ˵ıвͬڰԣȴû顣
˿ɴȴ޴
оһˣµ˵ͷڽսܣҲڳȻʦԣȻ᲻ϡ˵оʵ˵ڵŮΪ˱ȴζ϶
һ﷽䣬ݵ۽һо΢΢һµʱҪ֣
ʱоҪǳ֣ΪƱڳЩ˻ѵֵһͣɽµ֮ȴҲưոݣҴ˱֮һǾսĿľѴﵽ
ݵһ˲о죡ֻĽһת˲ʣֱɶȥ
ɱڽ䱸ȻûݵҲоһͬʱо˲Ͼȵĸ֣оĽоһȻļ죬ɰȴԾܵס
Ҳʱ澰֣оǵն϶£ҲǾٽȥӦǡ˭֪оĽնһ룬ۿҪ밲ɾĽײһ֮ʱǽ⾹Ȼʹ˶ۣȦ˸ȦӣԵ׶
һʹȻ԰;ģǽƲŵжĿȱУɽСȻҪ;УȻҪһ˵Ϊ书˰ȵزһǲУǾɲѿоһȻ治⣬һն£ȥ޻صͷ٣ҲΪһʩչȥ޻أ֮ܽһĽҲӿ١
԰ľٽȥܣȻ֪ԼĹܲоһ֮£ػᱻЩ˳ᱻնһֻҪסȻ֡ϾҪҲֻѰ˵һɡ
ɴΥǣоһȻ;ģһ˾ģת˲ģ˵ĸɴϣͺתۻһһȽľֱδţ
ԹߣˣжǴ󾪣˵׵İɣ
ɱǾٽϣоȻѽתĿţļ֮£ֻ˲š֪Ըڽ֮ǰܿҲҪ
ҲʱŷӦһչ㳯оȥеΧκ֮ס֣
üͷһšɻȽۣûȥоǽһԵˮסһԶЩҲֻóңָˮɣҪ޷
ЩָзӦΩûԱЩ꼶ֻҪһо춯ҲΪԿоеɫȻ仯
ȵһ϶µն򰲾ɣڳ֮ǰоɫһ䣬һ䣬Զ֮ǰоǰţǱߣһ̣ݺȻãӦʦܵӦ
ǽһ룬оٶȱãȴָֻ֮ǰ䣬⽣ҲȻ³϶ȥⷴһ˵Ȼޱȣȴопûɱ֮⣡
Ҳ˵оһûֹҲɱ˰ɣ
оȻɴæֵоΥĵת񽣣˸ֳЩһ˲֮䣬漴һ죬оһɵ°ڣôһûе˵˰ɡ
оתؽһ壡ȻŴɣʵҲǿĺܣ˵书ڰɡ˿̣Ȼо赭дһ˿ȥȻֻǽº󳷰벽վеݽ֮
һʱо²ɵô󺧣
оǰһ漴Ҳٽѽڰһת漴ʣţǱ
Ѹ缱磬սԨͤоһһȻ˴ã
ˮǶо书ģվԭأûҲˣǣƵͻһҲûг֡һϣоͣҲоֶͣһһֹ֮䣬ⳡգ֮꼶
µ书ҪЩֱоͣ£ŷӦ˿оսɺУˮɵ˻ǣƣһʱȻ˶֣б仯ͻȻֱЩ治֪Ӧԡ
ԣĶšֶˣȴһֱԹۣûв֣оı֣΢ɲ㡣
ɱоһȻ棬ȴҲ֪оĽġǰȻᣬ书ΪֻѽΣˮɵṦĪ⣬Ҳǳ֣ҪȫԼһȻʮˣɲסǣսЩ˶⣡
֮ʱƣо˽ȥȻҲ֣ս
书Ϊʲôʱֱ𣿡
ɿɷǳ嶯֮ˣǿеĶ漴Ҳ׹ĵȻ֪ڵ»ҵͶ
ˣһʱȻĬĳ档жڻ䷽ǹ֮һµģоʵ⡣
ţǱ
оûлش𣬵ظһ顣˵俴˿ϵĽģȻδ𣬵³ˮʾ⣬ˮɵʱ׹Ҳȥͻһԣһνȥˡ
ˮһڳľٶ֮죬ͻһ֣
ɴ˿ƽû̻شоһȻĿģһʻȻǸ壬ԼˣУŪñ˿̵ռţ˶ӣҪд˵ǿڡ
һˣΪȻҰĳΪ֮ƽ֮Ҳ¼ƽϡ˵ɰԼ漴һָĵŮͼңǲʵĳһҲˣҲ㲻׷Ҳˡ
ɵĿ࣬оһ˿м漴˲٣ɳʲôԭɣ֮⣬ȴò졣
һͷǹѾվȻɫѣɻûʲô󰭣оʵ䣬Ϊδˣⲻ¾ѣʲô
һоǱأָ䵱°룬ȻЩףֻ˺ͷ䣬ǱѰˡ
⻰һɵɫʱһ䣡
ɽɵдʲҪѰƵڵĲ£Ȼ䰲þ֮ͬҲպ;ָ·Ѱڲ»˵ΪѰڲؼǿɾ˽ˡ
һĲ뱻оסδĿҲ֮ȴҲ˵ãɫһŮ·ԻڲˣҲᣬǵѰڵºͲ飬ҵҲֻὫְãᶯȥսԭ˴룬ҵԪʧúþĳд˱֮£
˵Ƴһֱûпڵ䣬˾թȻһָɫʦ֡ڳұ֮ʿ㲻ŰĳĪڳĸŵƷһô
ɺȻʳϣһʱ䡢һ⣬ֻð˵Щ˵治밲һ˼٣һûдǷ⡣Ȼ˿̶ǽĶȻҲմȾɡ
ɴ˻˵꣬㿴о


300 پۣʶ档壩
һĵҽһֻоʲô˵
΢ЦǵѰԼԴˣоȴԥޣ±ͷ֮ȻǸбʣ֮Ȼŵá԰źλǰڲңȻҲıڵĲˡ
оԻδ˵꣬ɵĵױ׹һ㣡˵˵ȥҪסǷĲ飬ֱҪСĽȴǱȥ
ǰɲãʵоˮɵ书㹻ǿᣬЮǷ˼һ֮һϣɲŽʧݣоסо⻰Ҳһϡ
ԣüͷһ壬ͬڷ̳ĵ£ڼ˵ѱȥ˭֪Ƶʦܲ书˼Ǿˣվܽɼס
ԣüͷǸ壬оĳ֣
ڴվڵģˮɵ书Ӳڳ֮ˣסǣЩٶȥҲǲܡ֣֮Ӧǵڲ˵
һˣ԰
ɱоＷңͷȻԼͼڵĲ飬Ͳʲô֮££ȻᣬҲԽܡⶫɢպԶ࣬ͼ
ֻҪ֮ܣ书ؼ֡
һˣ±Ȼŵҵǽһ
о˵ͷſ˵ڵĲˣ
Ե
оתͷˮɵԺɻô
ˮһоֱԼɫûм٣ҪԼʵʵ˵һ㡣¹δˮɲ֪о⣬һʱЩԥ
оˣȻ֪ˮڹʲôҡͷһбʵ˵Ȼλǰ˵˺ҵȣȻҲͲأķᡣ
ˮԣϸϸĿ˿оʮ棬ֻԵȷʵЩ½ˣȴҲûж٣Լλ⼸ǵľڹ֮ϣ˲ٲЩӵͶʱҲδϰʲô졣Ծս֮ǰѱŵõƽˡ
˵ˮһ٣漴ٵԭһЩˣս޹أΪ˵ǣЩӣ㶼͵ˣԳЩõĽ⣬Ժٲˡ
оԣ˵ͷתٶ԰ɵҲ˾Щ⻹ʦֵ޶ˣ䲻ڱԺҲὫǽӽֻ֪ҽǶٵóţ˼Ӧôţ
ˮԣĵ׵ʱһоҪԼ˵ڲµ£ȻԬ˼غӶһ˵˳ʲôˮɴоϿоѾڵƣԼҲ޷ֹҲֻüȥ
оƵ޶Ҳһ˵ˣڳҲһüͷһֱоֻϧҲоУ˼롣
ս֮󣬶ɣڡǡἣȫ¡ɾһ㣬ȻǰսЩոŲãʵ㲻սģȻҲǧĴսܣЩΰţɾѱܵĿˡ
½ţڳƮ칬Ҳ˵ʸҲ㹻뼯һ𣬴ɶ¸̡
оôһʣȴʲסɣƵ޶Ҳһ˳ɵ±תͷڰɽ֮ϣɱЩڵŮ˵ˣպΪǰŸطáֶ˶ˣ֮⣬ȴЩ
俴˿ɣ˿ԼԼ˵˵ط񲻳ԼҪǨ̫ңʱ˰ָĿԼɷɡ
⻰ȻȥӣҲʱͼݺȻǰһл˵
ɼǰüͷʱһ壬ĵкȻֵоͷۣݸ֪ĴϻѲҪڣָֻʲôӡ
ɻδȰɿȴһһ˼ƶ̣˼Ƴݶ˵밲ŵҲꡣ
һӦ£ֻõͷƹ˵
ݵһԵţҲãҲգȻأվЩ£һһɵȻ࣬ϽȴҲǸСĿ
΢һ٣ٵοɡ֡䵱üɽĸȻûÿɱԺҲӦЩӣнվģһ𣬸ǲ١Ǩ֮˸ɲֻǨ£ԣҵȽ֪ģΪ룬վᱻ˵ڡ
ݴ˻һиˣвͬǾ֮Уо䱾עݣ˿̼ΪԼ˵ͷʾ⣬¶һ˿Ц⡣򿴿оֿݣüһ壬Ȼʶ˿ȴưĬһ㣬ɵĵɺϣΪ֮
ڰɣɫһƹ֮⣿
ҡͷ˵ȴ£ɲк˷Ҫ˵ҲǴ˶ԣԸĽ˵ˡ
һ٣ʮţйڽ갲ƽ֮Ĩɱʮȥߣˡսˣ֮ҲԹ֮˱鱾ɣս֮ԪˣӦ£ɽˣȲ˷Ǩ߰ãҲΪԭֱһЩڱɽҲνЩչ֮ͣ
˵ݿ۰ɣٵˣʾ֮ƣżޣȴҲѳ򡣡
ɽ
أɽ˵õĽˡⷨҲףʵУڸ
ʵⷨʵǳԼ򵥣ǲ˵ҲȥᣬɸҪǨáһǨڣձжɣǡἡȵҲ⣡
ϾɵĲˣٻָվɹۡŬԶԶ֮ţΪ֮ۺҪΣһգЩɻᶫɽ𣬳Ϊŵ
Ѽ˵ԺûжЩԵ˼ǲм١ȻڿڣɽջᱻһʱֻҪʮֹʱˣҲջᱻ
ҲˣɽⱾǱȻĶԲߣȴֱڣݵĿе˳
ȻҲ֪ɱȻԸ⣬ǱߣԼɲȥȣԵתͷžأ
ԣȻһ
ȻӲšɽҲãҲգȴ䵭ԴˣҲףɵʵȻҲǿˣңԶŵɣҪ֮УǲףɹҲزء˭֪䲻ݾȻԼˣ
Ҫ֪Ǿߴ֮£šԺƮ칬ǰԼͷһʵһʱ徹Щˡ
һױ֮ɷʧ̬ĵһ塣ʱһεƹǣţĽ֮֮ɽ¾սȻңվǶʤ˽˶ԹˣսԻ֮þսۡο˵ƾ٣ʵҲұӦӦΪ
˵Ҳ侲漴ٵ˷ɽǱ˷ɽ޹棬ڴ¡ϢһŵƮ칬أҲӦԭ֮ʱ֮ͦǧ࣬಻
廰˵ȻҲУ֮壬֪Ȼ֮ʵԲӦοҲȫ壬֮Բλ˸ĺɡͷһ޳ߴŵĲ˻ɽ䰵ȵĺԶΪԭ֪˵
ŴɣʵΪΪʵΪɣԳšɵʵѹΩȱⷬѩ̿Ĳϲ⣿ݵҲǻȡ
еһױҲףȻĵĶ࣬ҲǺЦͷл
һͬ⣬һҲͷʲô£ֺսǰͨʦԣزд
˵ķӦݵԤ֮УϲȻӦһȻΪƣҲᷴԡһֻδش
ݵתͷ͵¾Ķ˿ڡ
俴˿ݣüͷ΢壬ȻչҷУл㡣
ԣҲԤϣ֮УҲǴݶ֪ˡ
˵ͷ漴ڵɽ֮ߣȻݶ֮ڣʵǹͨʦ綨ֻս֮ʱδ˵ѣ֮СνʤԸ˽ԹҲսٲ׷֮˼սɽǱȻڷɽʵΪԱ֮
˵ţһӰɣ仺ߣȻֻйͨʦҲǴҵ֮Դʮ֮ģҲʮ֮⣬ĳᷴԡ
һݰɿǰƮ칬Ҳͬ⣬ΥȻӦɡ
һˣݿ˿о°˷Ȼ֣ҡ
ȻҲ֮ͬʱɱ֪Լ֣һ仰䣬ɱţЩᾲɣɱδ˵ҪһǨߡֻȻǿʢȴ١䷽ţֻŵĶŮӣǨ˼
˵Ҳָյţ΢΢һЦڷţɺڻж£ͷͶҡǨ֮вףһ࣬ɽȴҲǹˡҲˣƽϡ
⻰ȻǽƱ磬Уȴ׽סʹڰɽʱȷʵ˵ǽİˣЩŮӣټ̫ɽѴáˮжٶȴûҪһǨߣתѯ䡣֮ҲԿݽǻͷ˹ȥ
ȻɱΣͷĺܣȴҲǷҪ˰ɵ棬Ҳٶƽϣֻǵ˵ͷ˵Ҳͬ⣬ҵԸһ£Ǻ¡
仰˵ڲҲԹɽϢһжӦݶôΪʱȴоȴҡͷ
ԣһ
̬չˣ˭࣬ģ˵ˣϾҪزء˭оû˵ɽȥȴǳԺֹ¡
ݵüͷ壬оĳ⣬չǳõķչ˭֪˿̺Ȼͷʲô
ĪҪٺ֦ڣ
ͷ𣬾ʵк£
оһ漴ҵںڴлλŸ壬ҵȲ̫֮ϣԸǨߣȴ֪ɲУ


301 پۣʶ档
˵İɲ֣˭֪ɷ£Ҫ̫ɽϣоҡͷԸˡ
ԸǨߣ
ԣͷɻ󣬰ɸţ±ǳоģҵȼȻ˿ڣȻҲΪ̽ǡ
˵ֿˣٵ˵鶨ҪߴŸԷɽȴȻǨߣ֪ĵ˵ʲô֪ĻΪҵڣĪҵڲ壿
Խ˵ԽϾҲ֮һʼоȣҲָͷǴΪߺޣȻҲӵĲˡ
оȻĳɻвȴǺ⣬°գҲûʲôʾֻתͷˮɵµǶ½ӣǵΣ
ˮȻоĿľʲôоԵһֹƺĿģҵı仯Ҳƺ֮СˮҲԥ±ʮ꣬߰˾ꡣ
ˮһش𣬰ɵüͷʱҲк塣
ŰԵǨڣΪµ˾Ůӣʵֱ̫˵ж½ˣŽԱɽԼҲͲҪǨ̫ҡڵ½˹ˮԵǰСӾӶ࣬ɾʵЩõŮӣ
Ҫ֪ǿҲΪںֶˣеʵǿἣ꾫񾡳п֮£öֱϱԺ⾡Ǹ׵ˡ
֮һʱ죬δ뵽ڵµףҲʵΪ֮⡣Ÿ½Ӳϣгףڷط̫Ҳ꣬ѡĺӣΪ˺Ȼ֮䣬߰꣬Щʱɳб
о˵һֱڱչأһأ뵽ЩȻ˼ǽܡ°ͬʱҲо˵ǡ
Ȼ漴оԵλӦˣط̫Ҳ꣬յʵ̫СຢɽϣܳΪڵҪչˡ
˵оһָɽ£ٵòŮӣʵҲЩԣϾڱǷɽҲѵСš
о⻰˵ĿʮȥߣɣɣĸλԭģȴһûСԶϣɽǼźƮ칬һڴУһ⡣ս֮󣬿˵ԭԼзҿڡ
ŵȵͷԭֲңɱ˴ɱ⣬ССɲ⣬ţҲ⡣
ΪţȻãҲܱһ¶δЩſĶˣֻܾƣȻԱߴţԪЩ޶ǲˡ˵űԺؼҩһۺ֮֮˰㣿
ɣ֡䵱üɽ˵ս֮󣬻ˣˣҲվܵһ֣ɽ֮رԺпܡ
ɿɾѵĶˣȱ֡ĪҪоˮɵ书ֻڵıԺжֻƾˣ书ٸߣػ˵оˮ书ǿҲϢˣ©Ҳ
ͨ͸ĺܣϾҪԭ˿պǿ˲ᣬ˵ȴվվоһߣоһڣɵܲ˵Ҫڵĸ׵
о԰գһɨˣ漴Ŀݵϡݵͷֻһ˲䣬Ͱѷŵͨ͸漴Ҳ̧ȥо˵Ŀʱһ
ֻƬ̶ӣо۾ºȻԼһУǰ˶Ѿ͸һ㣡
ôܣ
ݵȻţоԴ֮УԲǳΪһûȫ͸ҲȻǲʲô
԰˼֮ʱͼоƿĿ⣬ٵҲ֪Ǩߣǵۣڳ֮ǰȻṫ£ԭýͷ֮ϴλ֮ӡ
ǴѹɿɲֹǨߣֻóǨȥδ
оһ漴һָɽֹȡ
ɽشⰲֹȣȴҲСط֮ǰӰֹСù̫ң½ʹǹ˻طĽ飬һ˶ǧƺƵ˭˲֪ĸɽҲԴ¡ǨȥҲ˵ǻؼˡ
ǰֹļ紺ֻҪĸ֣ǵǧˣɱǡ
о˵΢һ٣˿ɣ漴ٵҰֹǧ£ֻһɽһ˿խڹ˵ȻأǶڷϣֹȱ޳·
ǰһ漴ȴü⻰ǰʾҵȷɽȣñɣ
оҡͷȻǣ²ǽⰲֹȵ˵ˣҲýиλ֪ڵ̹϶ѣǰֹѽѳҲýиλ֪ҵһ
оˮ˵书ͼǿ棬л꼶ֱָữμĸˡоһ˵ҲǱֻҪǰֹȷסǶ˵书˼ɵҲʲôˡҰֹȵشǿԺţ˵Щ˹У˵ÿܣȫ
ȻͷЩɻ󣬵䶼òϣоԣȷõĽˡ
üͷ˼Σ벻кβԵǰֹֻһڣȷʵ˵ɽҲˣŻЩбɴͷɽȣ˭Ŷ룬ȻҲ֮
԰ֹȳſûǰȥ鿴Ȼ
ڣɵ˵ͷ漴Σ
ԣ˿ɫȴ£ҸϢپۣ̣ٳԭ֮һ¡
ԣûзԣǡ
һ˵һҲʲôɷԵģ±Ƕˡ
оҲԵҲãҵԽʱ䣬װ
ˣһж£ĻδѣɹչˣɽµŮȻˮȥɽ
ŮɽȥˮоԵֹȽһڣŵģǳڷˣȻҲ͵ûгͷ֮ա˵ţ˿оˮҡͷİţ俴ǳȥҲΪףȻ
о˿̫ҹɫƺҪȥֹ֮ǰ̫ɽľɫӡԺ֮СԣתͷˮɣЦɶң
ˮԭоֻµɽŮɽһоɻͷԱˣˮ־ԼԻ
ң֪
ˮҡҡͷʵڲ㡣
ˮɵĻìܣоȴ׵ĺܣḧ˸ˮɵӣ΢Ц˵ұң֮ɳ仯⣬ҲΣǧΣɶӦɡ
˵գоҲˮͷθ룬ֱȥĺǶװȥֹԱգŵԵͬ⣬ǵʱ䲻ࡣУɩӺֶֶŮҲӷɽϣϲȫ
ˮԣԿ˿оҲûٶ˵һԣͷȥˡ
оˮɳɽ·ɳۣȻɣһֻˣվажˮɵĽˣΪԮо£ۿˮɵıӰһ˲䣬оֱ仯Ҳֻһ˲漴ָ䣬תת
˿̵ŵµ̫ңػ֡Ȼûλãأ෿Ҳס˽ȥ
ɻص֣æչߣж˵Ȼ࣬ȴҲЩἾӶ࣬٣ͽΡ
ڰ죬£ȥЩͨĽˣֱæڣŽһа׵ҴԵǷ˻һصסȴ׵ķŽգԼǹùվ⣬Ӧػȴһ
¶ˡ
ѩ¸ϵЦЦֵ
ԣߵǰʲô
ѩȴҡҡͷ¶ʵˣοõĶ̸֣֪ʲô
ԣʱһˣõĺܣûʲôܻ䣬ȴǳʲô£ȻԼλùö⣿
ѩסȻһЦùƭġ˵ţͷѩٵԣʵǹϵԭδĴ£ܱȥùء
ԣȻ棬ȴҲûʡ
û˵ѩȴµ¶£ﶼ˭
˲ɣҲЩȻϵԭδǾаɵڳȴҲ⡣
ѩȴҡͷûˣү󲮸֮⣬ֻһˡ
ѩ˵֮Ļ²У±Ҳڣ
ЦЦݶһصңȥ̸󲻾ãֽ˵ѩоһ˿ľ⣬ȻѾ֪һЩ顣
¼ˣ¸棬Ҳ֪ԼùõľǶ˭ˣȻ̸飬ҪԲͬҪǰʲôƲߣֻкδ£ԼıȻЩȥȻС
Ԯͨ˵꣬˿̻ΪǸȻһʱŶ룬µ±⣬Լùһͬػ
Ҳһ̣ķڡ
ϣü壬ºֶվǰµĽ
Σ̧ͷ˿šֶˣʵǴΪ˲Щڷ̳ǰսУ·Ͼʲô£Ȼܽǵס
죬ͷšֶ˱·ϱ飬Ľڣȴǲš˵Ҳţֻ¿ɣҲȥȻ볯͢ԣûжʡ
ɱûݹ˼ɣ䵱ԼڰʼǺµǣʱֶȴ֧ĺܣ͸ŹŹ֣б顣
ٶûˣšֶĻ»һֶۣǹ´ΪҪЩƵضսʵػ̳·Ҳȷʵûб˵飬ʵ
ԣ⣬漴ʵǴǳ˭˼˵˷˾սȻңҲδҪǲֵĵزǵµĹء
ֶһԥվԵү֮⣬ҲүµĹأʵΪִү
ԣһĵڣ壿


302 پۣʶ档ߣ
һֶæүйн˵պ󶨻ͻ壬ҪҪȫ޷漰ԣǽղ޹˼ɡ
ԣ»ȻѹһֱԵ壬ȻͲӰʱʹڣһֱ˵ȴԭͷ
˵ȻЦǰԼ۰ۿʱЩˣһʱĻƽԣò
ǸоԼڱɫֲԸ˿ʹӣšֶ˶˳ȥԼһﴹᡣ
šֶȻΥ¿첽˳ֱԶˣͣ£ֶԹ϶Űɶһ˳ų棬ɿһòû˵պҪԹҲԹ֡
ԣЩ죬ɫͺˣֲֻ˱СʱǾȹҵҿﾴؿҲҲЩˡ
ֶ֪飬ҡͷ֪그µֲֻһֶҲо֮
˵ţعͷﲢʲôֶԻȡССֽ̾ǳʱȻûеõϢɰ·ϣվǱӿȥġ
ʹˣǲǱ׽Լȥ˶Ƿϣȴٸ롣
¿ֶֽüͷһҼһڷϣֻ˵뿤޹أΪλҪ⴫
ֶǿ˶һۣ漴ָһֽʱĲ飬ƮɢڿСֶмɢҡͷ⽭ն˵书ǻ۶Զǳܼ֮˭˵ɽˮģΣգвܱ֤ԭǱ˴ߴٿȥͷʵΣա
ֶǷѾߵɢˣ˵ȥԶµûļֻƬֶ̣Ǽ˵ǽտᣬʵǽʹүֵ۰үȻԶ֮ްվȥˣ¶ѹĺܡҲɽ˻顣ҪӲȿȥʵѰ
ԣͷȻܵЦصȴ֪ĵؿǺõġ
ֶǿ˿£ʧЦ֪϶ģ˵Ը̿
¼ֶָֻЦŵӣȻ˽⣬ֶ֪һЦǲȥҲͣ˿ڡ
˿̣ڣ˰ΣҲڰˮĨ˸ɾ˼鷺ֶǲƭң˵ȷʵˡ룬ҲΨһĽ͡
Ƿ䲻ۣȴһϧ֮ˣ֮˱ȻҲȻ顣
Ͼֶ˵ڵִ֮ѰҪ֮ϧֽ
뵽Ȼһ˵ڵ֮ʱѲµ˽վ棿
ȻԼڳ羴֣ǾЩ˼ЩԹԼûʵ룬ٻǶšֶ˽һ֮£ǶȴҲִ֪˭ֻʱ֮ˣؿƿȻй
Ҽǵ岻֮ʱӦڵļλ֮ǰԳ۵Ǹս»ʣžսԽͼҾڷ̳£˿ֶ̣ȴִػ̳
ǰ󴮽һʱЩͿˣɵȻд壬ȴסսŵأ͸ŹŹ֣ǡ
Ҳʱס˳ѩùֶŮһ˵ǰЦùãүͲùýȥ
ѩݳһЦҲ˵ȥˡ
ݴ˻ĿѩȥµԣЦ½ҲˣǸ¶æˣ
ԣ˵ͷ漴ϸݣ;ԼɵľȻ֮࣬ʲôһ㣬Ѱʲôϲ죿
һսűֻսľͼˣǧǸ£ԶսͨˣҲࡣеĲңΪΪõõЩΪĶˣպʵΪۺ񣬵ȲҾǰ˭˵ɻϲ
¿ݵΪƢԣҲˣݵЦݣ˲⡣
ϵ»дһʣҲ½ǰףŲڡһ٣ֽڻٵҲϲ죬Ϊȥฺࡣ
±ӵסֻһƣȥʣˣͷɻѷš
ȴҲʣ±˼ͷиӣֻӵزͬ׳ְ֮ˡ˵Цǫ˵ҲЩţͨĵӣٶ࣬ȴҲ¡ֻͷĸϵʵ֮ǰҷ֮ɽվս֮󣬱ȫϣңЩԲˡ
¾ݵĻУߣ˵ԼͬʱҲйȻʣֻϸϸĵȴ
Ƭ̣ٵ˵ƲүǳˣֻѾʮ֣Ǳǿߡݵȴûаֱ˿ƵİգɵҲã˵ȴ£ֻһȴҲɣвүڣɱǲͬˡ
ڶڣҲʱǸԽϹүѯֻϧʱʵ棬ѲͬգҲֻǷүԣҪʱĪ½㽲ˣֻ֪ԽԽã½ԭ¡
ԣЦʲôǸģ˵֪֮ҪԵ£˵ȴҲ޴ֻҪá
ƽ⣬°˽ˣ̾ܵˣ򸴺󣿡
ۣȴߵ׿ɻԶأķޡ
һЦҲ𻰣ֻӵ£±ֻ˽ᣬʱԼҲɳŵտɷ£¾ʹ˰ͷˡ
ݰ±ӵڻģ֪У˯˹ȥ
ˣи˵æµֱת
šԡƮ칬ɣɱסڣף췽žͬһ飬Ҫս֮ȥš
һ飬ĴǹལݵԤ֮УϾս֮ԭִΪ飬չ֮ʱ˵ɣֻʤˣˣ޴˽ȡ֮ģҲ۵ز޹а
һ֣һԣ˼ȴ粻ڳУǵЩպĶһС
֮أȥֳܷȻ٣Ҳ̫ࡣ֮ڣ̫ȻܳУȻǿĺܣȴתŽ䱸˭֪Ǻ˵Ƽܺãֻ֣ұֳһ룬İˡİ˿٣ɢȴҲ࣬һɢҲЩˡ˺һɺɨܣȴֻ̫Ƶٵ١
ݶڶϽһ£ʮģ˾ٲΪŴټҲɳأȥһ۰йĲá
ֻȻ˵ƺףϾǿҲǿĹԭţοȥݺ֣Ҳæ죬ѽˣһ֣ܣʤѶ½أҲǴֻƾЩܣ㶫һȱҲΪǧ
һˣ̧ͷеţ°˵ȥֻƾһȴЩЭ
ʱҲˣ㽫ҹɸԷɽǨȥֹȶ¡ʮţȥߣ˳ƺѾʵԴ˸ĴţԸԳȻĩչŴɵĩĴ֮ĩҲҪǿʮ֮β
һҲޱҪʹ˽ȥɽ֮ȻУÿ꣬ǶɽֻȲ̫ҲңǸϣҲɵ֮ߡ
ٺ󣬱Ǻڣֻһжٶضʬǣն£ɣһͬʣ̳ͬǰĺڣ֮СȻķ̳ǰǰأڣһ£ѰǶšֱֶѰ
ЩѶ֮ʱȴûһɰĿһɨɫɻһ£Ҳǹغش󣬻λһͬø⡣Ȼҹоӣֻʱȴɫ糣һжûз
Ƶԣʵǿĺܣһڣ˱䣬ֻĵЦԴ£ȻǱѰҵȻҪġ
һԸ˷ܣʱʱԼ֮һڣһӦݡ
ԣһЦ˵ͷԵս֮ǰҵʮǰۣʱǸϵǶһأΪңޡܣɵĵȻƫһ磬ҲЩţֻδ뵽֮ơ
һڣĻ֪֮룿ݵ±ǳǰɵıȥŵһ䣬Ĭ
ĬҲʲôɫҪ߻꼶书ʵע⣬ݵȴˣԼֲȴǲٵˣ˱Ӧպٲòսˡ
Ͼʱἰңʱɳţ˭ûаջ㹻֣ҲȻҴӦҲˣųɾŸΪȵ
ȴͲͬˣս󣬵ԺƮ칬Ϊԭ򣬶һ٣ȻҲЩˣվԪˣ֮£׷Ź˵ɺ壬һ⣬ϾƮ칬ԭԶⶫϵңҲӡ
Ȼݸ뵽ͻһĸֱЩɫȻ漴ԵһأĽغţ޶ȻҪ֣ȻŸǰǷֳһ֣Ҳѹ˵ط˱ĴӴܶܣҵѰɾ͸ˡ
ԣ⣬ɽ֮٣űжԲߣ±ǣҵȽȻʩ֮֮ƣһ֮ĴܣΪŻҲˣֻƾ֣ȷʵ
˵һɨˣձǰŲᣬĳҪ˵жϣſɳİˣݶ¶졣ʡ֮أİȻԶԶлҪԡƮ칬ԼɵĴ֧֡
ԣüͷʱ΢壬Ȼͬ˵ͬȥƮ칬ɣһⱾӦֵĹȻ࣡
˵ھս֮ǰѾӦռȣϵһң볶ң˵𣬵ڵ˵ɱĶˡ


303 پۣʶ档ˣ
Ҳֻһüͷȴ漴뽫ͷˣʵ֮ˣһҲԼʦ֮£˵һɡȻ޷ֹȻҲ֮ĻᷴԣֻҪõ棬ֻжȡܵ׹ǣ
Ҳ簲룬仰䣬һͬ⣬ЦܣΪⱾӦãʵұ֡ȻЩᾡ˵ţһת峯Լͽܵɡվ˱ˣһͬǰȥܡסȥһƳ񣬶Ҳǵĥ¡ԣæǹӦˡ
ڻһҲûжԥͷƮ칬붫Ҷǰ֣ܽȻ˺󡣡
һȻû˵Ʈ칬֣ԵƮ칬붫ֵҲΪ㡣
״ȫ֮У¿˿ɣһЦʢ£ԱȻȫԸУҵԳˣɾͽ졣˵ſ˿ݣ΢΢һЦ
ɵɡվ˵Ĭ书ɱǿ࣬ǻ꼶֡죬ֳٵӣƾʵ֮¡
ˣְ׵Ųİˣ٣ɶ٣Ʈ칬ö٣в֪֮һǧˣݡ¡Ĭ꼶ǰ죬ȻԶܺսǰƼȣԸܣʵҲѾ㹻ˡ
ڴжˣȴҲЩ뷨ϾԶȥϽܣȻٴҲɸܵ档Ҳˣ޲ѡִǰȥϣг֣ȫԱתԺĸս֮ĸãſͼš
ȻɳȥĶˣɸҲʮֵǵİΣ
ΣҲЩܣ֮Уı㶼һ˼˭δܷڡ
ݼˣȴЩģȻȷʵûʲôĸֲЩ֮У֮ܽϽ֮ңռ˶һصû򣬶ЩɣлҵսıˡЩֶ෽ܣѼӷҪʵۺĴܲݣ
ֻ̬Ҳվãԭ΢ʱ̣̫ˣüͷ΢壬±ֻһʱ䣬ȥѰЩ㲻֪֮꣬ȴҲһ֪ǿࡣ
뵽Ĳˣͼ㳯ڶȥͬʱܵóеĽˣҲ׷ԵǷھ㶼Ҫ⽭δҪȥδ
һ·ǶڵۣȵøǰյĴɣҲɣ¾֮࣬Ҳ̾Щļ
ͼǰһ޶ƸͶƣ룬һ˫˫ĿĹˣ䱸ǳ
󣬾Щ˵ԣĵҲǲĺܡ㿴˵ľδǵıֱ֮ԼҪߣϾЩȻҲЩգɲЩΪЩȴվ˽һ죬ȴȻӣҿƣҪһֱվΪֹϾǶšֶ˾ֻǰ滻Ҳޡ
˽ԵɢɽտЩ˾ԲǡһˣҲˣǶšֶ˽
˼״̱ӭȥϾڣһ£ѰǶšֶˣȥѰ
ýǰȻ֮ݲȻҲ㺬ȥ㲻°ݣȴҲ֣ࡣ
ûʲô仯Ҳûʲôӣº͸ż漴תͷƳݣԵվսˣſɶ¶һе̣
ͷŶ¡˵ţһָţԵ֣ýһ塣
ԣ⣬״û㽫ڣһ˵ˣûظ΢룬ŵڣҲԴ˾ʾˡҪ֪νɱȥͽԭִԪ⣬Ҳֻ˲Żϲ
ԣɫˣ簲ɵȣüͷ΢壬Ȼǰ˵Ŀ˵ȴЩζ
ЩȴûмƽϣҲûȥעЩ˵ı飬ֻٵͷΣҲǲˣܱ޶ԣ䱾ĺáڣͬ⣬Ǹڴս֮ˣҪС
˵ţһָǴӣȻС
˵ȻһͣͺҪ˶һ㣬֮۳һɨעŵɫֻ䡢ƺɫһҲˣΨѩüͷȻһ壬Ȼ΢ôԲվûĹ
еʱһ˿漴ٵУӦƣҿ㲻ҪȥҲǸˣӦ֮ҿˣضҲˡ˵ţ㳯ӵΧһȡ
ΪҲݿУȻΪվں棬ûܿѩüͷֻ˿±㲻֪ǲʲôĵȻĽ
ȴûʲô̫ŮǾƢԣעԼĵˣͲ⽭ж
һӦڣҲͶ¡
ʱ˸̨ԼĪһߣˣٲ飬˵ǫãǰɴ֮һٴΣĩβǰС
ֻһУҲֳĸɵΡǿȻһԱǴ֮Ʈ칬٣Ʈ칬ΨһͨڣȴҲѷڵԡֻǻһݲߣڰ֮󡣶ɣʵȻҲ
ϵ̨ȥ̨վŸɸ̨֣ǰ˸཭˵ȣ߲չˣҪôΪԭһ˿
̨󣬳ǰȥ¸пȻ̨̨¶࣬վһʱʼʱᾭãȴһ˵ĺܣǱպԭ֣ǵýգ㡣
ԣԼɵ۾Ȼ·𿴵˺ԶԶһʱЩˡ
վ̨ϣһɨ̨£Ȼ̨ˣҪ֮ǰˣһ룬Ҳɽ֮ʱЩǽĿ⳯ǹͨʦԪ˻ƣȻÿÿɽ֮ˣԼҲ⼸˲չ鲻Ŀ
䵭Ҳ˵бԼŮѰһ÷ʱҲЦվվԭ֮ߣΪֱͼΣһ׳ţ־ǲм١
ɫı仯ԿͷҶʣԼȻѾһԾΪŵǿţֹֻٽһʮ֮ĩ񷽲ԸԳȴ־òֻõԾǿҲֻһ֮ңɵĵʱĶ
˭ֲٽһ
ˣԸص֮Ҳ֮ǰһ㣬ٽһ
ҲΩлһŵ浭ϾƮ칬֮Ʈ칬֪֮Ψһ֣ͨƮ칬˴ЩȻ֮С
̨˼̨ҲǸ롣˸ʮȻȥߣʵܵվ̨֮⣬ɵʵǲɳɽˣǷʣοȻ˿вᣬվǸˣǧͣҲԭ֮С
°˸ź͵Եɽģûڵȶ˵֧֣ȻĵЩϸɽ̨ȣȴҪҪܵţҲΩŵɼ;뽡
ȵʱǷ𣬻֪ҵΣ
Ҳˣ˸ţֻһ˵ĻУЩ˿
ȻЩˣ书Ҳ㲻룬µĶЩˣ࣬Ҳȫ©ˣ۲ЩŵĵҩؼҲЩˣϰͷά⽭Ĵ尲ƽȻûֻ֣е
ˣܡ
վڸ̨֮ϣаյȲʱ䣬䲢û˵ֱ˿̣ƽͷӿڿڡ
һڣ̨µʱ˱㶼ϸ֮ԡʮžʹ˲ƣšԡƮ칬ΪµĴţΪʮȥɣؾŸ֮ԭ־Ÿر
ʮŲ٣ⲢϣһսĲңߴţ˭ҲӲΪɡֻһĹ򣬱仯֮ޣ˿ǵͷվ
俴˿̨ˣ漴ټ˵ȥǷŶµķɽ֮ߡУȥɸرԺɽҲʱоڲˣ˸
оһкȻЩ궯һս˵׳ޱȣͼһչͬԹ֮ˣǲòΪ֮ݡ
ǰطڣ̫ң䵱һµڣԭǿɣȴֻٸõŮٶཿΣһ̣Ҳ𲻹֮ġ
о¸궯ֱİüͷһ壬ʵǵоҪĶһ㲻Ҳվ鷳
оǴ󷽷һ֣о״ϵǰ˼񣬵Ȼ¿ɷ˵
˵ͷǳһˡоӦ䣬ͷ΢΢һֶһ˿Ľ䱸Ͼ񰲾ɵıֲΪζԼ˷ģ
оͷֻǵ漴㳯̨ںգоڳ
оһڣ˽о̨ˣһ٣Եüͷʱ漴оٲ飬㽫Ըǰֹȵԭ˵һϲޱûΪڼٶߣҲûΪǰ;ľ塣
о٩٩ԣǽľס벻ʱ̣ⷽڵ꣬ƽģ˾ǲ̫顣
Σоûгʲô©ɵҲɣҲʱо˵꣬תͷԼʱţ˵գ߼ҳҪʦ־ᣬʦδӰȴǾ»ɽʦ壿
»ɽ콣ţ졢񡢳Ų˴Ҳʦֵƣǳ»ɽо֮ٳͬоȻҪһʦ塣
Ȼżо˵Ǳ߿ɵüͷ΢ɲ壬Ǳ߿ŴΥԼԼ棬ɵͷһĲ
о˵뷽죬һʣ̨Ҳ˸߼ҶϵʱһңֻԼΪⳤٴʲôԽոǵѨڵǷȴĶˡ
ɵĵ׺ǰЩ֮꣬ǰǱ߿ȷʵһˣȻĻҵҲǲ죬ܵȷϡ


304 پۣʶ档ţ
˵ɿо˵Ҫ˵ʬʲôý֪ҵѾͶǺڣڴˣԭʮеɣֻҪߣ㶼Ҫںڣ֮У⡣
оȻ»ɽҪʬᣬˣͬ⣿
оԣȴֻǵȻ»ɽʦ壬ѰʬҲӦᣬȻλǰмƽϣҵҲΥֻ֮ʱԶ֡
оֻҪǳ»ɽȴʲôҪֻ˵ȴһ壬ǱȻڴˣȴԲԼͬš
һϣȻҲܾɣȻԲڶ֣Ʊػ׹ԼԵͷǰһɵȻоֻôĿɺޣֻɱ˲źã
ȻɵҲ˵ãͷޣȴһͬģµͷȴҲӦ޲ʣʦ֡ţҲ׿ϡ
ôһ˵˵¶ͬ⡣оԣл֣һԣٲԡ
±в˵ŵɻԪ֮ѰЩڲպвȴ룬ĴžȻ˴ȣڻذֹȣҲ֧ɣְͬˣʱѹֵԽ⡣
Ҳʱǰһҵɣڴ˹£ɷɽڻذֹȣֻҪԼҵȱά֮𣡷;Ϯպɵģǽڱ𣬻Ѱҩˣ㶼ҵΪУҲԭΪУ
һ˵ͷһɣֻȻ࣬ȷս֮ǰԣһսãս޶ԹͬʱŵȵĴȣҲЩ˵ĺøа±˺
оԣңңһҲʱݲʱ۲ԣˮɱŵӡ
ԺӦþƵĶŮˣкӦ룬ڻ˯ӦĹȡŮ
ݴ˿עлͼСС˶оȻҲоһ㣬Ƴ޶ޣֻڽⳡ֮ˣһһƺ棬ȴ֪Ҫڳ֮˵ò£
ڳ֮˼£ȴҪʲôЩ˴඼ˣлǼ£պ󱨳𣬻Σݶ룬ʵлٴϻۣҲվСˣ֪Լ侲񼣡
лԹޣԽǿԼ¶Թޣע⣬ŷӵľˣ
Ȼһ۱㿴л©ĵȴûаϾ䣬ĻǺ˵ĺˣοŵ֪Ѷһ죬ͣݶ硣Ҫ֪Լĸݣǻʹȥ
ľ֮ʱһ̧ͷҲǿо˹л˵оݲ
ǰȴ˿ΪЩ΢仯飬ʱǽڣˡڣɰᣬڽ˵Щͻأ֮ȴҲŷ
ٶ˵Ȼж̨ۣ˵ʱһʱˣȻѻȸϾڣǼǧ˵ڣȻѾһգɱ֮ңʱȻԭԪˣ˭ͷ
νࡣڳģȥǰĸǽˣ˭ᵱ޶ԣ
ҲžУԵģǳϡΪţ˾ӵ֮ʱӦΪ⽭ֻϧҵֻ˾սȴǲࡣ
˵һָԼȻҵվսΪ˽Թȴ벻˵սãվΪԭֵĽƽԭ˶ҵ֮ʧҵ֮𣡡
һȻֱԼɵҲһϸ룬ٵҲˣڣؽڣҵ֮ҵ֮ܣ簲ԣ˺ڣҵ֮ܣʾˣ
˵ϸ£֮ţҪ֡жǴʵ˭벻˵һ
ʵԵĺڣʾʵʱȵ˼УֱԳϾ˵Ǵ棬Ҳ׹ŵ
˭ֱ˵ûһ˿ıĲмͷ֮࣬Ϊ֮ȻͬˣԼҵĶ̴ҲֱԲ䣡
˵꣬һյ䵭˫ĿһɨˣȻվһ𣬿ŵԶˣ֮ˣ޷Ŀһ̣ȴͷһƱһֱۣһ㣡
һʱ䣬Ƕ̧ͷ䵱³սˣѶҲΩΡҲˣҵ¸ɷɽΪǱԭһ⻹ԭ֣Ԫˣֻƾҵɣһһ˼ˣҲӢۣͬԭ
ŴɣǸ߸ϣй㣬Ҫά֣һԣȴû׹˰ŵ棬ֱԲ䣬һΪ˵ȱ㾭յĲң񱾾ЩңǸһһʱ䣬˾ºȻʵֻպԭĺͬҲ˸ߺֱ֮Ϊűʣһʱźǣ
Ȼⲻֻһʱպ󣬻عȻعò⽭еĳɱȻϡ˽գվҪԭھս֮ңǿϰٱ
Լ׵ӵ²һԺͬʱҲԼɣϾΪһ˵ļƲߣҲһ
Ͼ֮ǰţţȴ԰ҩɱȻã˹ʵǾھҾս֮ȻδһˣʵһɣȴΪأɱŶԶУԷɻʯԶ֮Уˣδȡɡ
ײߣҪƸӭͣһǱڱˣУ죬ٶײߣֻս֮ıȻȣž£ĵĻᡣ
ֻĸɻʮζϡֻԲǵָԼִʧҲ䲻ȥʲôӣֻ˸ڵ֮У
˿ƶУҲо˱仯У͸¶һ˿ľȡ
ԭҲܿ͸һС
ͷȻһɣоѹǲСԼܾ˵۾ܿһУҲֱŽķ¡
оҲоĴδ뵽Լнһ˿仯ȥͷҲһ𣬰꣬⽭Ȼֳ˴˵
оȴû˿ɫֻٲĿݵϣϸ۲̨ˡ
ͬʱĿҲûаͣЪٵһأң¾˰գͬ⣡ҵȼΪԭˣ޷ǿӲԭҵȾսΪ˵֮Ƴ֮ɳûԭԪ
ԣʱһȺӼϾȥ꣬ùڶԲ̣ҲţȻųǣͷŵȣĦȭƣܵʵû˭жǿ
֮ߣܴҲԭֵ治ҡҪ֪Ųݽ֮ϣڽ֮У⽭𣬻֮ŴȴֻʣĸҶϺģԶˮѽʡһԭҵ޷ƣٳ룬ձģҲٲţŸ׵壡
ͺñۣҲⶫܡ۵ʵһֱҵģֻǿˣҲûӵĵ۲ްֶɳɽԶĮһʱ޷֡ܣ֮ǰݱΪ¶ѫὫ˳ˮۣͶ¡Ͼݣ֮ĵҲΪЩжǿǵ۰ǿᣬҲֻŶϣ㽫غɣһһȥ
ֻЩܣ޶ҵҲǵóȻȥˣ׽֮ԣǱҪ£صĽˣͨϢһܣˣΪԭȥһֿɽŽὭˣ֤ԭֵİ
ȻҪԭ֮ǰʮžʱһİƽȴǾˡڣҲôֻЩɱá
ٿ̨£Ⱥ鼤ȻҲͬģԵʤ޳ҵɴȥȻʵˣҲͬΪҵǶĿˣſ֪٣һټ֮ˣԭ֮Ԫ
Ⱥ鼤֮£ȼҪȻʵıӦ䵱µ˵ͷ漴ǽǰİ˸ȥϣɻҪͷɾʿԪš÷šǡ
ǻɽɡ̨ɡԴɣԼƼ֮ˡɣɽɵشֱ̨λ㽭Դڹ㶫ҲǶŵΪⱵĴطŵҪǰȥϽܣ֮ĵɡѯõõɵ֧ͬ֡ЩɢĽˣЩɣ֯ΪܣǵΪпɾ˳
һĸžת˵ܵţҲȻ٣˵һʱƻ󣬿ȴѵջۣϾЩɸмҵֻܷȴѳʼձߣȴҲԽԽ࣬˷չȥһգɾʹ
ʵҪһĽĸȻӭֻϧŶԶһֱ̲֮ģǶŵʵ˼ĴǡҲѹǣŵʵ𣬲ǻɽֻ̨ЩʼҪ࣬ͼıϵľݣȴҲ޿ɺǡ
ȺԼſҲþܾ»һۣžԼҲʵԶȥߣҲԶ̲΢Щͬһҵ᲻ϲԵͬܣ
ԣ˵ͷˣλһҵϸ̽ˡ£һΪԭȴ꣬ŵְ˰
ˣɽս֮ضΣˣٶ¶Ͻ˿̣ˣտɸһ䡣
սβңҲ۽ԭΣҵɽսɢ
Ļˣ̨ڽɢȥлصǷտѵģоʹ˴ظģڶϣ»װһݵ
ɢȥҲԸ̨£ݼˣæǰһȥϣݶЩ⣬һʻʦ塣
ԣ˿һ񣬻һ±ǵͷƹǣ˷ȥɻҪƹӾ͵ı㣬Ȼĳ֪࣬޲ԣ޲
Żһһ˵˵ʱ½ŲĴɶҪǰȥϣ˵ĵײδܷڣ֪ЩԷĵϸҲǺ£Ͼ˭Ҳȱ֣Щ⣬ڶƽЩ˽ȥǿɲֵ


ʮ߾ŭ졿


305 ңʮǰֻնǧˡһ
ݼһӦ±ǹʵƮ칬սȴ֪Σ
ںͬںϣ䵱λں㣬⻹ԭʮн϶֮ɣǴɣĻɽӿڵԣԶϣĻ᣿ҲΩƮ칬һں⣬ֻ֣ܽݲдһʡ
ҲʱŶšֶ߹Ҳ
һ״һȣɫ֮ǰ֮Ȳδж٣ҶڳʳûձңܴʼҳغſʼΪƮ칬ӵϣȴó֮£ܡֱʮǰܴɽӴһΣȷʵСսжңȻСһബͬںϣȴҲƾˡиǧսҲǲС
ԣȻΪĪɻмٵģ
һͷȻܺҳغϸ룬ƾЩܣƹıˣȥϣвϤƾܸҳΪηϤ
ݵʱ׹ͨߣԹ֮ȴǲΪ档
һͷ֮⣬вٳˣǱƣ򱾾ҲУ˸ɴţʵв
ԣüͷ΢壬ûʣֻҪһ˵ȥ
һҲٶ¼ǴĶСսսԶҳˮʦҲǰ洬ֵܵƮ칬겻ҲֻҴ󴬣ʮ۶ѣôˣսҪֻʻȴҲһս
˵һȻ԰Ȼ֮ɫҺģЩ㣣ֱ°棬漴ԵЩԶҽ񵺣ҲˣϾƮ칬۴Ҳ׷ǡߣҳˮʦ׳ҵȰճ֡
һ˵ţΪм˵ЩܵսȻԶҳˮʦվҲǿܹһսֻϧЩȴͷҽ񵺣Ϊ֮أٱ¡ǣǶսֱ뵺ɴ仹СϼܵǵҪҵȹ˳
һ˵ЦһЩҲ֪Ʈ칬ԭеţԵֻ˼ϰǧսںѹֻϧǲֵ֪ͨעҪԴ
һˣȴҲУѰЩõϢͱ֮ܲͨܣ˵ձʹиִڣȴҲûһͨ졣Ȼձ⣬ѧ˵Դƣ񾿾ǺģȴҲ֪ЩҲǲ²⡣
뵽ͼһϵİȻ֮ɫŨ֪ܺһ룬ھʦ档ʦһŭ֮£ǽǼһһ亣漴ȡֻ̤˶ȥЩֻֻ밶ѾԶ֪ʦǰ̤ȥʮϢĹѡ֮ʦǶബݺɣնƵУٷ򣬱㽫Сս㶼ĳˣɱǧܣһʱˮԳ࣡
һĻ˿ڣֻǻһȻҲֱʱܷŻعӴܶȥЩУɣмձ֣Щһսȴʦһնȥ룬Դ伣ҲˣʮʦǲҽҽֻҪƮ칬ŵ۴Ĺ٣һɲš
ڳˣʶǷƮ칬˾Ȼ˶ֱƶսնɱǧˣȵǧܾӴܣԴ֮ģһսһȻ˵ļԣ֮Ķǣǳ飬ֱ޲ֱ˶ʮ꣬ǰȥһۡ
ҲĳȣƮ칬ɽ¶棬յգâ䣬ֱӣͶ֮ƿ˵죡˿ỳɻһʲô֮෴һ񲢷ǿ֮ˣзܻЩδϸ֮
֮Ǹ̾ѡϾƮ칬֮ǿӹɣ˿Ȼ˵ҲƮ칬ĳأΪڣ۱С
뵱˷ս»ʣһ֪۵Ļ֮أܳ䲻⣬˵»ʣδ뵽»ʲԸԾɽսڽͼչҾ٣ԭŵ㣬һ뽭˵ֵˡ


306 ңʮǰֻնǧˡ
˷ս»ʣ⹴УʵǸδЩ˷Сԭ֮ǿʢϱ˭ǲ۲ãֻƿ»ϵļˣᷴԼĻŵã
ֻϧչʵǳϣԽԽԿƣֱʰҲֱЩ򣬿ϧȴࡣ
ˣ˶Ʈ칬˸Ǵĵ׵ֻ̾չУĪҪʲôӲźá
һĳޣȴһ˲ǲڲڶѣԸЩȮҪٷȴҲֵô
˵ᣬţ˵ᣬվҪǻ𶯣ҲǽЩǴ˵ˣݿĺܣµʱһĵλȻЩƲ棬ȴʹȻԹˡȻվûˡûˣϰյİΣ۽ĵؿƣôҲƶ֮ˣػһʦ棬ȴǵˣ
ݰ棬ҲΩжšֶ˵ĵˣȻҲ˵±ǰͼĽүֻүµһֻϧү뿪⽭Բָ֪˿ദ˼үЩס
վ˵ļᣬԽڳޣһʱû˿ֵЦ˵ЩȴҲ󣬵󵽼֪ǽϣʱͨ־ڣʮǰδЩܾȥҪǹ˳ֻ˵ǿЦֿɱ
ԽԵȷʵˣɷЦϼȴֶԭ֮ʢٱȽϽգͣ˿ڡ
ʱֶȴȻС㣬ȴл˵
ԣ˵ͷ漴ֶǰһ˵ܵȷʵ棬ȻƹӽҪѯܵ飬⵨һͱȻҪУźôĦжϡ
ݴȤĵִ˵
ҲϸϾɶҪɳ֣Բ֪˵Ļᡣ
ֶҲӣ±䱾ʵԶҳֶеİߣӦҳǣܺУǿɼаηô
˵ţֶһָһԵҲ˵ˣܾϵýȰЦ֮£ȴҲĳԭһ䲻˽ԭ֮󣬶ҲðնĲ̫֮ءƹӲӦֻ֪ǲкݣҪǵݺöΪ֮ģЩġ
ԣһ˼ĵҲ֪ϢȻͨ͢սȻЩͽ֮ģ˽⣬ֻǽƮ칬ͷ˵ʵǶᡣ
ݵµͷл漴⻰ȴҲݵΪҳˮʦЩĸѻʯ뵽ݵһȳʾͷʵȻִϢͨǿ֪ںδţ
֪ܵδ˷ǰȥֱʡ鷳ֶԣȴҡͷȷеţֻأ֮
ԣȴҲûжʧĸоҪܵĲ֮ôױ֣Ҳԭֳˣʣֻǽ
ֶǽ˵꣬˻ȥʱҲɫ»๰֣ԶɢȥϾҪΣЩʵ޷µˣҲҪȰúڣˡµĻа˹յг̣ȥϵ֣æµĽ
Էͷ˷صס㽫ڷ
ݣϣҵѾɽɵһֽ֮ͬ£ܵľɵʣɽɵȾŸ׵壬ҪƮ칬֪ĸΪϸ֪ΪնȲ
Ȼȴûаֵɻݼˣͷ֪мƽϣֻҪԼٶ˵ѡ
һ˵ǣݶһ뿪԰ȻȴҲ
ԣɫǲֻʵΪΣ
ݴݶ֮ǰǴȥƱش󣬸޷ڡһʵݾߣշʱܱҵȷâҵȿɱԴϾҵַǶϱɣһ޸ܾôǴľˣǻɽ̨ԴɱҲǣƲߡ
ͷҵȱҪ֮ƽ֮Ȼܾôֹ˼ȴҲ޴
ݵٵҷǻһһ˵ҲǻȻ֮бҳ࣬ǣĿҵɽ֮ϣŪĶܱȻǵ֮ǰõϢ
ǵ˵ͷ漴ʵݶҪӦԣ
ݵ¹ⷨȴҲ򵥣Ȼҵڴ˴ģǲʹһϷŶգ˵Ҫ꣬ɽô˻Ҳǵг̵ɡڰһų̣ȴﶫϣԲ䶯򡣶ѰŲ֮һٽ֮
˵΢΢һЦⲻջȳ²֮ƶѣֻ˳ƶΪҲɻ˶Ŀɽս뽭ˣϸԿ飬ʱҲػӲⱡҲ͸ڲá
ԣûлش𣬶ǱĿ˼ⷨӲãŴȥϵ䣬һȻĹɣԣȻֻ书͡
ֻƬ̣һͷƲ¾ɣǷõõⷨҿʵС˵һֵҵţԻΪ˵ҷȥɣֻһĲұǡ
ԣһҲԣתȥʱ䱦ҪĴųϢ֮ǰԽ絽ﶫԽáϾ̵ģЩʱ
ݻͷ˿ѾϵķţͷǸпֻ˳չˣ֮ǰǿ򱶣ʲô£ҪԼ룬㵽շʱ侫ϣΪԼҲࡣ
ʱȣҲֻԸп漴Ѱ£֪ݴȥҪ֮£ֻӵƬ̣㼴֡
ˣݺһ·ִ˶ɴңסԽ𻷺ףͳ϶ȥɽӣ򽭺ģװԵȻ򵥵ȥԶˡ
ֻΪһеõ֮ʱϹٵãȴȻһͣͼԶһСĺ·Ե£ֱֱԼ
Ҫ˵Сĺӣ֮ԼĪʮ꣬Ȼྭ˪ϵޱ鲼ɸѵģһ˫۾ҲǻƵĺܡһĴ庺ȴ̾˿漴ǰȥ΢һҲˣ

PSŽ˵һ£ʷС˵ȻΪ׼ǼܿյģԺᰴصʷ߷չȥһЩϸ⣬հʷȻҲBUG


307 Դһ

ɽ£ܱһģ񻹻˭
ͼߵǰһڵƣСȴҲһЦڱ౴ϸݣŷ˪׼ġ¶һЦȴҲ²
װΣ
ɤԭӣһڣһöũӵķʹ˹֮֮졣
ƶԼʮ⣬˵꣬ԭתһȦҪƸһ۱㽫ԼʵݿĴˣȴʶδʡԼȻ׵ļѣٶѾԣܿĴˣ˵ȥ
ݼתһתüͷһ壬ҡͷ滰Ǽٻ
ʱͣ£ЩϲҶ⸱ˣôҿ㿴ҵô
ԣҡҡͷϾԺգԼϤһʱɲøĿڡ⸱װ磬ȻǽƾԼɽµЩ㿴ԼĿġŮϻ֮࣬ȴһٸԸС
书ȷʵ˵ã˸ȴ֪Լȥ
ȴƴ⣬Ҳݵĳ´ǰĪҪˣǿ˵ȥϽܣҪͬһģΪҿɽס˲ӣһֱڵ㡣
⻰ûֻݴУʱ⣬Ȼ֮ǰЩ
һ˼⣬Ĵϻۣпƭָߣ书ҲãҪ˦ȴҲܡ뵽ݲЩ̾ȻӲѡ
Ҳ룬ΪѣȻΣʤ˸һá
Ҳܶ飬Ȼ˦Ҳٲˡ⣬ǿʲôԼҲõġ
һˣݵͷȻҪУӦ£Բԡ˵ţ޵¶ϲЦݣüͷ΢ɴγƺֻҶ˲ͬ·
ԣһ۵ͬ·һѰʲô
Ȼ⻰СŮζʮ㣬ӳ⸱ũ֮ϣȴ˵ıŤ
ƻδͷ룬ʱҲˣҲЩ˵棬ͽţˡ
һ漴ף⡰ţֲ˿ȻеӦǻţˣȴ˵ƽ״ùͷ
֣ٵɤӣǴҲãֻҪߵԴľͷģܾ粻Ϊãǰ㵱Ǹư͡أĸ࣬˰Ҳˡ
Ȼ󲻿ԣǿļڱˣҲûһ˿ԥݰ֮࣬ȴҲֻӦĳɱˡ
һ֣ʾ޷漴ֵ⸱װΣɻδشء
ԣļã˵֮ȴҲмֺ棬˳Ƶȷʵáʱ⣬ڣҲûжʱ䣬ҲʱװȴǰΩΩФҵмƽϣĿʾ֮¸ϲ
ݵǹάݣֻϣǲƣƵϾƤһ㣬ȫȻҪҲ˵Ĺȥѵģ̶ʱ׼ȫװõ
ԣЦҷ˰꾫ĥģȻ֮ˣڲһʱܴãȴ֮
нµֶʶһ㡣ȻңȴδʧνݣΪ˺óȥˣΪ˾Ҳܷϰ꾫
һֱǾԶ֮ʵ̫ڶ˹ʮֵĲݶȴǴиĹۡ
¿䣬Ҳٲ飬һǰһ·
ȻٵݺΪ˼ϣֻٵ߼Ϻõ·漴㳯ǵԵȥּľסߣ漴ӿ
ɽشϣȥϣȴֱǻɽ֮Ҳв١ڰ·ԣǶڸţڵ
ѰݣΪ浣˭ȥɽİ·һ£ʱȺȻ浣˽ȴת۱
ҲΪϵ֮ңһȶšֶѰʱȥʡšֶΪͷ죬⣬Ȼ֪࣬˲٣Ҳ·ϸݽ⿪ˡ
ԣݿϸ֪Խ࣬ҲŻԽ˳ֱ˰ΣҲ˵Ĳ࣬ݺһ£ʵڶţûţΨһŲһսƮ칬Գ棬ʵʵܵ书Σû׼
֮ԣüͷ΢壬ʱҲݵȷ֮ΩΩФһ㡣ݼˣ°棬Ҫ˵֮ҲһףҲöڣƽڵߡ
ݵʣҲɻͬҲ֪ĸ־мˣֶЩʲôΪԣûлӴǡŸֶǱأûҲӲֻŰգֻȥ֪СɣЩʵɲûν֣Ҳ˵ʵˡ
Ȼܵ书ڣҲͲŲʡ½üͷһ壬룬Եĸ֣Щֵ书Σȷʵ֪ҲӦȥĿ֮һЩܵıԴձ֮ڣҵЩ˽⡣
ԣһ漴ȴ˵ͷʵҲǺʵңȻѾŵԭȴձмɲ顣
ڴҲӣҲڵл˵ձ⣬̻Ҳ书֪˴˲ɱ֮ɾ似ֵһᡣһȴǧ֮ǰȻиĹۡǧ֮ǰֵƣձΪԭܣǲ˳Ƴϰ쳯ĻҲʱһЩԭѧ½ϰȥ
˵һͣȻʵȻȻвٽʹУֻֿȭѧ߷壬꼶֣⣬Ķʹ֪ԽΪȴԴԺʱ
һԽΪǧˣϰߣֻ쾭壬뵽ݱ˱֮ʥԽ䣬ȻȻݴһȴҲϾű԰ΪʵҲߣôһ˵бȻΣ񲻳˷ԣ
˼ٵ룬ǿȴ޽һ˵Ϊʲôֻн޳ɽ꣬оͲУ
ԣһҲΣʵпʲô飿
֪ȻףǴϻۣҲƾղ²⵽ǧ֮ǰ飬ԣҲݺҲ²⣬ԵȷʵУǵڽһ񽭺УЩ֮Ҳ֪ˡ
ȻݼҪȥϣ·ȴҲ費ʱգοԵܿƵĳձѧΣһǶЩձ书Щܵ书Ҳ˲ա
ϸûаֲͣ񰵵˵ͷ±ʵԵıоͲ뽣ֻͬǧչٶҲȻĲ죬ҲѰѧˣѧԽ࣬ܽķȻҲԽ࣬ЩҲѧϰٶȼӿ졣ȻǱƫڽ
˵΢һ٣ٵֻȥ޽ϰȴҲˡϰ޽ԭ޶£߸֣޳ɸ꣬ߣҲˣֻǶѡǧ֮ǰԭ֣Ե٣굶޷ָ¡
ݵѾЩסѧǲеܿģ˵ǧ֮ǰ٣ȴֻ½£⵶˥ܣܵ书Դ˵ձƵй˵֮
֪ݵǻۣйϣԼһ㣬Ȼתͨ˳Ҳ׸ԣԵȻǧǰ٣Ŵɣȴֻ½֮һҲ˵ʹţȻ˴⡣ʱȥڣŵ֪ǧ֮ǰԭйһνϼûԻͣɽսҲ󼰣
ԣһȻˣȻ뽣ͬսҲȻ֮ĵزԣ֮಻֪ݵšϾҪ֪˵Щ㶣ԼȻ䶼֪֪֮ĿҲж
ֻҲɽսľ춯أȻȲǧ֮ǰǳϼǵ٣ֻεһ
룬ҲᣬԼ˵꣬ͷҲˣϾڣ˵ǳսʢǸֻ̾ȥһۣɼһս֮ˡ
Ҳһ̣ڵЦòԸ֣æ˼żǳϼĽҲԶ׼ĺܣȻʹŰˣ֮Ƿ֮ĶԼԭԶݱٲˣԺ󣬵ʧԭ֣ԽΪ񡣡
ڿڵ˵Щʹ뿪ԭǱȥձϣ
ͷ괫ţʱҲ˲²⣬Σȴ޴ӵ֪ˡǧȥԭ֣ǰʢ֮ʱҲͨ֡ձС˹ѣǧǰʹЩǰȥʢһʱҲʧ࣬ѧ˥΢ЩҲ֪ȥòͨ֡
һݵͷѾ㣬ͷձԭۣ䱾֮ϣߵĸ֣൱ڽ껯ΣӦü١͵ǵҲ޼ˣŻʹЩ֪䱾ѧͲߣаߣǿȥҲ˵ои֣಻ҵȵĻ꼶ѡ
ݣҲǵͷҲ롣
Ȼʵ书ΣˣóĻܣɱá
˵ţɻ鶫֮Уɰȴһǰȥ죬Ʋ߱ҲǶһأֲϤ֮ǰδɽɽӴȵ˵طϣȻͷֽβĪ㵽ٸ֮
ҡͷҿδϵô㿴֮룬Ҳȥ㡣ο˵Ƚ£ܲٸ㲻ǿȻб𣬻ϵΪѡߣһرˣٸҲûжĻҪϢ˵ˡ
ԣǺ棬ݿɲçײ֮ˣ֮࣬ȥԿǷ̰֮£ĪĺܡȻҲʱһˣûйءֻ֮䣬ûһ֪֮ˣв³ᶥͷܲ
ҲˣӺ棬㲻ͣڵҪʳݾʲôӣʹǰȥϣäƫֲɽɵ


308 Դ
ɻֻЦЦӣǣܣɲ˵ˡ
ݵӣʱЩˣҲûٶȥֻܽ·ǰͱݼ״ҡҡͷȷʵ緽˵ģǹӡҲ棬Լڣݵӡ
ֻϧǣȷʵ̫࣬պұûа취ֻǰ¶ȴҲܽ齲뵽ٿ˦Լɣٲ׷֮ĸԶ
ݰһֻ̾÷£ҲԷϽȥ
Ҫ˵ṦĵÿǶĺܣɽսɺһݺԾڽһЩţĸƴṦչȻҲûаֱݿȥ
ȻǼ򵥵Ŀ֪ΪҪģȴ붯Эһ壬ſɳɣ򲻹ΰˡֻѧ񹦣ȴܿ˵ķ֮ҲˣɽϣϰƽһṦشʽҲˣʱҪָţһһǵãɵṦȻݵȥ١
ǰݿɲܾʩչ
ϣݵ࣬±ȡʺԼģشʽУȻһʱǧֻǸ·ɱǰǿϲ١ټҲʳ־ãȻһʼ󣬵˱˽ʱ֮׷ȴԽԽɣѲٱ롣
㿴Ӱɳۣٶ޶£ٹЩʱݻܽ׷Ҳһ
ݲʵԣԷֻۣ׷Լ˭֪һʼȷʵԼԽ˦ԽԶҲƶᣬԼݼ֣Ҳ°
ˣֱЩʱǰΪõṦȻƳǰʼһı䣡ȻҪȻ֮Ͼµĸı伫΢ѧǲĹ۲⣬ŵ
Īһ·ϣȻڸĽԼṦ
ֻԼȻͷδЩ˼ԽȴԽǿ϶ΪݵĽ£ԼԼӰӡ
Ѳѧң
һֻϧٿȥȴ־Ƕǡ
ΣݵṦȷʵ仯ҽԽԽٶҲԽԽ죬Ҫȥµ롣
üͷ壬ȻЩʱĹ۲죬Ѿٶɺʤ֮ȴ𣬵±ҪȫҿǲǻܸԼҲԼȫۣж١
Ҳʱݽеȥ·;ԶǸ·ȴҲҪϢɫǲˣʹЪϢΣ
ԣٿ˿ɫȻԵģڽ¡һٲ١Ͼ˵ΪҲҹݵġ
Ȼ˺ʤ֮ģɲûʧǣ԰ұʤкãһˣһֻͣȻûиݺɫҲˡ
ݼͣ£Ҳǰ޵ĳȴĽҵȰ֮ԣЩƢɻ֪жȣʵѵáο֮ǰ֮ҲΪԼݸȡ֡
һͣ£Ͻȥ漴˼䣬ɫȻãҲٲ׷
Ϣ£ڻζŵıۡʵ룬ݷȷʵѧṦϾǰṦҲǼѣϲݸ֪̰õĵṦŵṦȻԲվ̫̫ӣҲøʺԼֻȡЩܶԼжಹģµģҲûпģ¡
ҲΪˣȻݽԼṦӰӣתۺȴ޷ȷϣڴˡ
ɫҲûӣ¾·Щʳˮ漴ϯ˯ȥ񣬵һ磬и·
ˣһգڳ˺ϵؽ磬ֱڡ
ֱǾɶڣرͷʢټֵ֮ȥȲҲʮֵȣã·Իľֱ͸㣬˵ĺܡҲȺݺڵӦ츮
ɶȻͬзʢԽ˳𣬱㿴ֹסľȡϾݴõľƽƽҲ㷱Ӧ츮ԵĴǣȴûôȥҲѹôˡ
Դ˵ȾȴĹˣȻΪݵľȣڿ䣬ֻûмʶ
һ·ʮϲԼԣȻӲ֣֮ʱܻ˵ЩֻԼŤŤԴˣǶЩ˽⣬ŮǼǳ
֮࣬Ҳֻ÷̩Ȼ֮ϾҲǳģ֮Լԣʵǲֵһᡣ
Ҳڿ䣬һ˶࣬ٲڣʵĸ󣬰ưũࡣͼݴŶңŸСũ˿ȻЩ죬ҲעĿǶһۣ漴˸ȥ
һ·¶ޣٲޣȴҲЩֲ֧סóæǰͱͱݣ֪ҪԼЩȥѰҿջס£ϴһ˳Щõġ
ﰵЦЦݰǲվ׽ȻҲܳԿܻ࣬ǵֲסջġԴˣݵûʲôףĽ
·ϣһ¥ãֵ磬ľƲЩ߲·ȴԴţֻǰУֻѰҿ߲͵Ŀջͣ˽ŲȻЩҲֻиŽȥ
ţջСӭкݱ׼䷿˳˲ȴҪƣֻҪܱ
ȻЩԸҲ֪⸱磬ȥϾļ¥Ҳֻաɵȵν˲ˣСʱȴǵЩίͷ
ԭСݵĴ磬ֻҪ˲ˣˮǲҪ㵱Ǯֻȡز˲Щ׷
һǰķˣȻݵ²һתͷСʲôֵģһЩҲ޷
ȻŶңСģǸֻ࣬Ҫزˣ֪λҲûǮ⡰һЩҲ޷˰ЦϾȿջʲôˣô˵ƺˬʵԵ㡣
СһУֻҪԹɫҪСģλ˿ᣬܲȥϾͲϣܲҲϾ⽲ƣǿ֮ȴҲЦݡ
¾СЦҿջȻﲻʲôеĳֺţѼȴĵصҪ͹ϰֻ
ֻ
ԣһЦСȴԼ𣬱ȥһ롣뵽ֿ˿񣬾ͼλȻݣǸģԼȻܹܵ
ҡҡͷݼһֻˣҪЩ
СԣҲ飬Ӧˣ漴̰ѼһֻȻٵЦ͹Դϱáݵ˵ͷСȥдˡ
Ѽ±ƺãԲʱСת˻Ѽӷϣȥݵ½ǰɴһԣһЦԹԵĳ
ʱ۲𣬶ʱԿۡԺüյĸͨһֻѼȴҲԵĴ죬һ࣬ûмũˡ
ǴãݵûаֳЦ°޵ĳȴΪ˶ϰնЩֵ࣬þ壬ҪСЩ˲Ҳ
Ҳݰ֮ʱһֻѼȻһ˷ưĳ˸ɾ˿̵ݲֻز˳һ롣
ڣȴǱˣҲ˲٣۰Ͱ͵ĵݳԹָָԼ·ҪݰԼ׼ԡͰࡣ
û뵽ȴҡҡͷ
ҲûĲˣȻصͷȷˣŵ缸ңװ֮ʱұЩףֻһʱȴҲ벻ʲôطҲֻ⼸Ƿ
˵һָĹĵҡͷԭͷǰɽ£װȻ˵ʮ֣ȴ̫ɾˡũյɻؼ۵ĵͷ˯ĸûЩ๸ĸֻζЩ㣿ҲֻЩıۣʮʮ
һû뵽ݲԼϴȷԭ򣬵ԼʵⲢ񲻴ϻۣʵȻϸģˣȴϰΪһʱû뵽
˵ҲڣܲȴҲЩ⣬Ͼݵĳ䲻ݸҲСǮƣʮ֪꣬ũ֮ࣿ
²ֶ࿴ݣݼ״΢ЦΪѣǹʺĨϣȻȫˡ
ݲϤĹҲǵ;˵ϸ֦ĩڣȻ֪ţ²һЩ˽⵽ݵԵա֮£Լûϴ裬ȴʲô
һͨǵԹȻȫȥˣ¸ǰһ˿Īƺĺܣ£ĳҲĹ򣬱һ»꼶书֮ᣬģмˣ
ЩȻģҲ䲩ȡʲôͬ飬±һֵЩ޹ؽҪӦ츮㵽˶ϣǱܵϢˡ
˵С裬Ի˼ǮССӵЦЦл͹͡
Ҫ˵ȴҲ˼纮ģ˼ǮСôΪ⣬ֻ׬ˡᣬٸ⼸ǮСɫ¾ûôˡ
ͭǮСЦ͹ٿʲôԸ
ˣԵ޹ʵĴͣСȴҲЩʵϣ±ֱӵơ
ݼˬ죬±ֱҵԱضЩС⣬һ·ⶫϱţ¿ɱЩġ
˵װ֪ҿӦ츮ƽĺܣҲδʲôҡ
СԣһЦ͹˵ЦˣӦ츮ǱɶϱֵףҲǹȻû𣬳ȻͰƽˡ
˵СɫȴҲѿСĶʾ䣬͹Ҫȥδ
㶵㽭һ
Сˣ̾Ȼݵò˴ֻ꣬ݵĿ֪˶Ҫʲôδֻ֪⽭ϸԱߣһȦѰЩֵǮĻȥ
˲Ǳƭ򲻶ԻżɵĶˣȥ·ϣʮа˾ҲҪ˽ȥǮƣģѱ
ǰͶͷԣСͷһȰ㽭һҵĺܣĪ˵Ӧ츮ߣǽǰܴٶȻûܹ£䣬˵ЩܽЩﻹҪǰ
˵Сٿ˿ǸС壬̾˿⻹϶ܱߣ͹Ҫȥ㽭¸աЩҲطϲȣû١ȥްٶ໤ֲУȰ͹ٻǷͷĺá
üͷһ壬ݺδ뵽֮Ȼء


309 ϤܲⱣѰǰšһ
ҡҡͷװܲܣܹǣ
СҲǵ;˵Ȼ֪ϸֻҡͷǿɾͲС֪ˣǰЩս漱ܽܳģЩϢЩִָġ
ָ֣
һɽս򽭺ǰȥټʮţ˵ԭ֣ɽа˳ɡȻЩѾʼԻظϣСĸ֣Ȼڰ˳֮УҲȥɽ
ȥźŸжܳϸ֣Ҳֻ΢һת۱׹Щν֣СĶѣԼɻ־ֻ۽˰ˡ
С۽磬ν֣нʮ˵áһˣɿȴȻʲôָ֣
СԷҲһ͹Īֽδ˵
ݲתͷ˿񣬼ҲװһɻǸݣΩΩФ
Сݺ˶Ǵɵɵ±˵䡣ֻԼʵڻСֻõЩܽ´ȻˣƻҪսˡΪеİղ¾бСүڹ٣Ԯ
˵ţǰ˺ȻڴߴСֻôҴҵ͹ٴȥѰǺǰȻۣЩȻûɻ󡣡˵Сˮٶ͹ֻգĪҪͿ˸ȥǿɱҪƴɱġ
˵ţСݶˣũ㲻ˣСԼҲһߵݣΪ׳ʵֻһλ͹ٴɵɵģǱ˿֡
ĴߴٸĵԼҲѸ˵Ķ˵ˣСٲ飬˳ȥҲһ̣СʡԼݼǮѣȴࡣ
ֻǻЩ°աСֹˣ˵Ļȴݺ
СȴҲǮ˵ȴǲ٣һҵİΣСߵԶˣЦ
Ҳǵͷ˵Ҳɱȴ޾ԣС˵࣬ȻڳǷǣҲǸĵزá
ԣͬ漴üͷ첲ᣬɫת۾ͳȻԼϴʵ
Ҳʱ۾һתȻЦС˵ˣ˵Ӧ츮иʲôСүҪڳԮ⵹ҲǸᡣĴͷͻм䣬Щ򵼣ܻЩ˿οǴȻֻǴ̽Ϣδ뵽֮ҾȻϾ˵زѣǿɲ֡
Ȼܷúүģضǹѫ֮ǳ䵽ĿȴǰֶںҲʵΪʹȻ
˵ݣָǲŵİ취ܸѰ֮ܲҵɿǿǡ
ԣЦЦ֪λǶԼܲԶڻʱҪԼ˵ֻҡͷȻЩӣӦ츮ֱУȴòϵġСҪȥ˵ȴҲʵԣȥҪ㽭ǷӲźʩչ
Զ˶٣ݵɫһ仯ͻȻܾǰȷʵ¾ӡο֯УֻҪУȿɳҲɹ¶࣬̽Ϣ
Ȼݻû˵ǷӣɼӦҪȥѰǺʱЦˡЦݴǹ죬Ƶһ㣬ֱݿһµЩҡŵĻĪʲôȦף
Ҳʱ񲻴ϸ룬ͽȻҲͬˣǾӦȥѰСүȥҲǣ
üͷһ壬ͷȥѰһϢܡһսʤɱƽҲɽβܲ࣬ҿȥ
ԣһ֣ЦҪˣǴȥҪ¶ЩģŲ˰ŵ֮С˵ţٿ˿Լװ壬ҡͷ⸱ӣǰȥ˼Ҷա
˵һ֮ʱ׹ɵЩЦԷǣĵ˺ôȦӣʵͷ棬ΪǺ塣Ȼ˵ĵҲ٣ȥǺ뱻ҰţǾҪʩչһ䲻ȫԸҲҪףԼмֵǡ
Թװ磬漴һָݵͷģ˼֪书˵ãҲա
ԣԼװҲЩΪѣüҲ֪⶷棬ʾĿҲѻУһ⶷ҲڵĿ⣬ȴ֮
ʵűҲó֮Ȼûнһȫһ˵ķӣҪֻȥĿȴҲѡ
ֻݳе̫æдʱҲǲȻ֮ЩţɲûȻݣǸи֣һݣֻδᣬаţûжԡ
ˣºʣȴЩΪѣֻÿ˿
оõ֮±Ȼƺû£ܲܰԼȴҲ֪
Ҳֻһԥת۱ȻǴϻۣȻȦӹҲΪԼڡ
ȻݵĻ䣬ЦȻзӡ˵ţȥԣճճʪִʢǮСóСƿʪȻϡ
ݼˣѾҪũƤҡ
뵽ݵüͷȴһ壬ԼʲôϵûУĶָԼЩˡ
Ҳһ䣬ʪһĨµ¶˳תͷһۣȻҲʡ𣬵΢΢һ죬ֱ㽫߽ˮϴһء
ɬֻݼţƬ̣ϴĸɾɫҲƽ
ǸżĽӴ۾Ƭ֮ҡҡʪЦҰϣȴǲԳǶϽ𻷡
һժ£ƺȻ࣬ϸ˿ݵĶ䣬Ц𻷣ҿһֱ⡣˵ǿʵǱµĽҸ߸Ҳʣպ˵ҲҪѧȥ
ԣҡҡͷȻΪʧϣԼøǴ֮Ǵ֮ĺôٶ࣬ҲվȲĶҲĿ˶˲ĿԼɲжϲ
ˣҲûнӻֻĿ֮
״ҲЩˣ²ٶԣֻʪ˳߾Ǳֱ£͸
ݽӹߣĿ˵ûȻɵʲôƤģ


310 ϤܲⱣѰǰš
úƤͣϵ̱ҡͷģڵƤ˵֮ϺֻԶ֮أǺ̴һ쳣ΪߵϺòϡԴΪףλǰﲻĥã֮Ƥǿ࣬ĻȥƤֻⶫʵ̫ϡ٣񣬾ֻһ
˵СһСƿе߷ת̯Щɫķĩ֮׽סߣˣŶݵұĿȻͷϾϵë㶼𡣡
ԣҲûжʣº۾˵ֽظѣΩͷȴСĽʵΪϵѨ̫࣬Ҳ̫һɴҪϵëߵ󣬿ɱʮֿҲΪ㹻߿ɴˡ
Ϊʲô֪Լëߵ߾ʹϣԭҲ򵥡߷Լϣ߼ԼëüëǺ룬ȻߴҲһ̣Ҳߵ
ߣǱ棬ȴۣܽϾĸ˵ƤûëŮӼˣҲһʱպҲֻҪĽˣԡ֮ƤëҲ̫󣬳õƤƤҲǸвͬŮ˵ëϸֱҲ󡣿⸱ߣõĸԼëĲˡ
Ȼͨ˵Ȼ˱ëëϸϸ΢֮ȥԷҪǸֻ֣Ҫ⣬ȥˡ
Լϵëһϴȥֻ̾λǰ֣߲Ƶı棬Ǳ˼Լϵĺẹ̈ҪǱļˣ͸Ĺȥ
ɶ칤
ݵȻ̾ɿȴ˵ҶҪ
ˣԼԼϽ֮䣬Щ鲼֮ƽˣǰһ̵Ĺ򣬾ˣֻҪҩȥ߿ɴá˵һЦٵƤ֮ǰҲ¡
֪ɻԼϴĳ𣬵ֻòǿڣװû
ƺڿ԰ԼܵߣʮֵĺãҲûݵķӦ編ƣϵġƤԭݴϣЦһףȥ壬ˣΪǴë׶˲
ݿԼҲɫһʱҲǺ棬ͼѾ֮ǰģһ㣬ֻԼͣ˲٣ٷתĻЩּ룬ʵ˸֮̾˵ϸġ
̧ͷҶ˶ݾ߻͸Ĺ磬ֻվ޷û֮ʱҲˡ
ݱũģ˵ͷ˵Ҵ׳࣬ʺϰũ
ԣͣ޵䱡ȴС磬ʵǾȻݵͲͬ񣬵֮䣬ǿݵͣҲ˱仯ȻҲòģ˵ǧǧ档
ݵĿޣЦߵҲȷʵǽǧ档
ݿ䵽ȴȻһͣԼĶ䣬üȻϣ߱ĺܣԻᱻƳ
ЦЦСȡֻСˢӣմЩˮۣݵĶͿĨֻҪȾЩڹȥˮ۳Ƶҩˮ⣬ҲǱͨˮ
ĶĺܣĳǵԼãʱҲ󹦸ɡ
ֱûоӣȻ˵ûȴҲš
װ磿
ݵˣĿȴ¶˳ûϵһ̫ƯʵעĿߣɽս󣬲ֹԼ˶ϣЩصĽˣҲػϡˣüգЩ˻ⱻƳϾɽҲ¶棬ǽڸǰعؾ˭̣
ԣ㲻ɽ£ҲҪװȥ
ȻȻҪݵģֻ첻ϴܣһҪŮӣŲᱻζϻɡ
˵ݸݺСҪͰˮСǰһæ뿪֮ʱȴͷʣ֪Ϊֲ¶ˣֻһʹԼŹֵĺܡ
Сˣְݸϵ棬ҪЩŮӵ·ݵṦѾʮ˵ãΧֶЩͨˣֻȥûһ˲ס
ûˣϴ˸ʹ죬İ˻·Ȼݵע£ԻȡСӳ硣
ԭϲоӣǾӾͨͭԺ̵
ȻϡȴΪŮӵĶֻҪҲҪŪһ棬ŮӢ뷿Ҳһ顣ȻûеǴѩɽϣ֮ʱȴҲл
ݿСˢˢˢȥС¶һͷԼüͷһ壬ôõľӣȴⲻȡҲˣϾǾġɼȻֻƾͿĨɫͿڶĿȴΪηҪҴߣ
ɻ𣬿Ҳ֮˴𰸡
ǻڱҷûԺãϴãҪˡ뵽ֲЩЦԷǣĵǷ㳬ȻĺܣľˣСŮҵëȴҲһ䣬Ǳȱ˻Щ
ĿɰЩƢԣܳ۰
һˣһԼĸȻĸȸвͬ۰ԼֻϧԼʮĸȴǲˡ
ȻСݣ˼ж磿ת۱ע⵽ݵɫ仯Ƭ׹뵽ݵֺȻڣҲЩѹҲ
ˣһʱֻСˢӲϵġৡ
֮ǰݴߣҲһ̵Ĺ򣬿һݣȴֱȥʱֱ࣬ɫŽ
ģݵͷҲѹҪˣʵ±ķ̫ʱ䣬ʱ׷ң߸ǷЩ
ٿǰ񣬺ʮ꣬۽ҲβƣССƺƫһƫִһ㣬ȴ֪ⲻǻɫͬ˲Ĵԭǣб仯
ıǼ֮㣬˵һҲƫãһֶĲáһģȻ̱ûǷݾ鶯µƽӹ


311 ϤܲⱣѰǰš
ľһƽӹ࣬ټɫͿİ˲٣˿վǽµЩɫҲްƤסƲһ˿ĺ
׺ݣСӲ鶼ʰЦȻɫЩʲôСүҪ˳ԮӦҹֲŶԡ
ݵ˵ͷڴԼ·ŮӵװԼҲ⽫ɫˣԵĲ
ջٲסˣݵ±ȡǮȥǮȴһСӡ
û̫ǮȴǽʡˣСҲǰԼٵæҲӦлǡȴ״һЦһ֣ݡ漴ͼССƬҶӣȴҲֱӵϵǮҲ࣬ҲˣСƬĺñɡպܳȥȴҲһݹ͡
ȻҲСЩôֱǽҶӣŵϼƬȥģ㲻Ǯ£ȴʵ̾
˵ȴҲȻСֻ˵˼䣬Ǵ˳ҲҪлպܶЩգҲ⼸ƬҶֵܵá
һˣҲûٹ˵ֻǵͷɫ磬ҹ֣ҪϢȥˣҪСүٵһˡ
˵ҪȴǱסԼȻһЦòˣƺҲҪһİɣҵݹϵ
ǰЦ֮󣬱ԼЦˡ
֪λǻۿɲԼӵĹ龫֣˼Լһ»治ò£¸ɴֱũȻҲˡ
˵ݵͷһȻ׹һָԼţ
ԼߣȻҲҪתҲ˳ЩĿҲڴˡ˵ݵںЩϾΪ񵱳װԼĸ࣬ҲǸɴĽԼ᲻Ůӡ
±ǵЦðβŵͷţ˵ҿɺʵĶࡣ
ݱ׳࣬⻰Ҳ޴΢΢һЦҲƽϣ±С㣿
װĿһЦֱ񴨡
ݺѰСүסǻƳϣҲʱ˲֪˺үǱ˺ү
ȴԭպѣ滹Ϊǹѫ֮󡣡
üͷ΢壬ȴû⣬Сүǲǹ٣ûʲôҪǵĻжҲְֹݡ
·ϴӦ츮ĴȻǹٻ֮ңһ޸ȴܲ˵ģµĹϵǼãԵ㣬һЩҴ书˶֮á
Ȼ˵书Ҳʲôĸֻ֮Щ⣬ŵԱԭ󣬿ȴûŴɣŸһȵɶûСһľʦڣֱһǾɶϾֱһǵ۶һӽ£ط򰵵ɵĴڡ
ҲΪˣӦ츮ҵ书Ȼϲ̨棬ȻСԱ
ںǰԺʵɣȻڹƣԽѰЩ©լεĹˡȻʱſȻֵĽһŵƸǰ硣˿ֵڣҸǰϰˮϯ·Ժȣϯо⣬ȻªЩӦ츮ǱСС˶ĺܣҸ˰磬Ҳͬһˡ
ݶ˵ĵû̫˵ע⣬ҲŮǰȽټЩҲֻʵԼװ̫һ㣬˿ۣ㶼תͷԺ
ЩԱģһһǧңҲǺʵףǳԮĴͷйٸϡ
ݶ˻ߵһȥЩһһ˵ʲôĶУ֮ܶ岻࣬һǿλСүƺʩְ򱧲ƽӦ츮ͷһŵ֮ˣǰȥϵռҹɾ̾ʹܽ¾ۼģҲе;˵֮֮ײУȴˡ
ֱüͷ壬֮ңΪҲѰͽһ㣬ֻĲǱˡȴҰޡҲɫһ䣬ɫϣҲܿЩġ
˵ѾһţϴȻЩܻˣʵ󣬶ܴҪǧˣİѽѪϴ֪ǾǰȥԮܶô
ԺȵˣҲǸμ٣ģԺˣ㶼һĽ棬Ȼ˰סϢպͳһɡЩںģЩԺȺϢġ
ݵҲûпǣ˽ϧ¶ĹȻɾЩ˲ǰȥɱȴҲϾǵСҲûкˣΧǸƣҲġ
ҲӦλСүϧؽ𣬰ˮϯıɡ°
ҲʱĲ࣬Σ֪ܵײ֪ΧȻ٣ȴҲûʲôϢˣ±һ䡰ߡ漴ٲȥ
ݰĸ࣬Ȼûжԣں档ݶ˻УǶֱۣ˺ſڣűס
λǣ
ǺſУֱվʮ׳Ŀ࣬ĽҲˣȻſ˺˾ƣȴû¡˵ǸܼģˣݵĺܣЩ׳Ա
£ΪײжΪ죬ԣٵɫһ䣬С˲ҪԮôҪˣ
˲ǺܹܣǶܼңɽ˴ȴҲ㹻ϵѵ⣬˵ɫҲֻһ䣬̱΢ЦλˣҼүȻǻӭ·ӢֻۣȥܣʵҲյĺܣЩɱȴ۶գҸŮ
һ٣ǶܼٹүҲԸֻȥΪ˳ԮɱԸˣ߸ˣȰ֮ĪȥĺáҲΪ˹İΣ롣Ȼģȴ治ȥ֮أҲǷ⡣
ȻЩŷʽȴǹңǶּܼ彿ȻǾܾ
ܼһҲ˵Ư̬ҲãȴҲЩ֪ԼЩ¡վҪȥģֻװϲһָǰЩ׳ŮˣûŮôĪ˵ңҼţЩ˰һȴҲǶ֣
ſһ飬ڽǵ۹ܴյˣͶǺ֮˿ԣȻҲ׳Ҫ˵ʮ׳ȴû˿š
ɾûţȴҲ٣һʱǰɸ֡


312 Ღת
Щֻ֣ȴǺǻԼȥիӦƸ龰ԼʱСȻûţȴΪơֻʱԼΪݹΪ˾ˡ
ҲʱܼҵĺЩҲ˼죬ν˼ҵ̣Ƭ̣㰲࣬ҲԻѹǶܼԴҲԼͷţһ顣
˵ܽǰʮ׳ˣǶܼţȴҲ˷Ը֪⽭ЩˣȻòмбģСӣɵ
˵˼ǰģܼҵ±ֻõǺãֻһϣȴҲףүҲйָʾֻҪλ
˵Ƕܼԥ£ϸݹĸ󣬴ֲ̬࣬ҲŮӵݣŵֻҪλҼĸԺһǱɽáʤҼһԺһˣүͬϯɴȥԮ֮
ԣ°ԵͷүȴҲֻ֪ɣлԺһأѡӣʱԵУҲ֮ǼˣΧȻһȴ˳Щ¶أſǱ䡣
ԣҲַ£Ҫȥ±ͷǺãţȥһҵĸ֣֮Գ֡
ݼǻƵģһЦȴҲװľګһҲƣͳǰһվڵ
ǶܼҼǸ׳ҪֻһҪȥܼҲ֮ˣΪǸŮӰˡӦսҲֻн£ֻ⡰ţȹٿŮкα졣
ʮ壬ȥλ׳ʿһ
ܼҵ±ָһԺ⻤ԺǺˣ˺ҵգһŽȥ
ͼʮݻҪ׳Щǰǿ֣ʹУ
ûϰǰʹǹ֮õĶǰȭŵȴûѧݿǶõģֿôֹУǻۣȻԽʤͬĸ֣ҪӮЩͨˣȴǼ֮
ݵ±㡣
ݲ˵̫࣬ȴǳȵĽǺʮҲЩȭűУԣ֮ģͷǺãǹۣǱͿֹУСˡ
˵գǺʮơ
Ȼֻȳ֡
ʮüͷһ壬תܼңܼҵͷͬ⣬Ŵһҽųǰһ磬ȭֱȡݵţ
һȭȻ򵥣ʤڳʵȭǰȭ£Ǻ֣ж֮ȭҪ֡ʮһȭз൱ʵȴЩ֮ϣȭͷͳҲЩķ
ȻҲֻԾȣʮȭͷȴ̫࣬޷յĶᲢֻۣݳҼһʮ࣬ùȭǣȭ޷ʩչҲʱۺ죬ֺǺʮľ󣬳һͬʱŸϣ³ǰһ
Ǻʮ屾ͳǰȥȴǰ˺ȻһȻת˲㵽Լ࣬һʵ̫죬ǺʮҲѧ˱仯ԲߣԷӦ漴;Լҽһգ󾱱һƣѿƵסټӣȻڰתһȦۿҪˤڵϣ
书۽磬Ȼʤ˺ʮΪƣҲں⣬̫ѿݽʮ岦ڰתһȦ֮ȴû֣ͣһ̤һ˺תסǺʮ塣
ʮڰһתͷ֮࣬ΪҪһˤϾǰĽ棬ʯ̾ͣһº޷ײȥͷ£ǿɲ˵ģͷѪˡ
Թ֮ҲһֻʮҪ˵ˡ
ȴ룬ǰһֻũһţȻһӯ漴һסյĺʮ壬һתͷǡ㵽Ǻʮ˫ų£漴վˡ
䣬ֻһбʤֽ˱סȴҲĴ˻عʱһã׷׻
ɫɽսС棬ȻʲôߣԼĽɫȴҲľګȻϲŭ
ʮվȣŷ֣Ҳԣ漴˵һԣǺʮ壬ΪһȭѸ壬Һʮˡ˵һ죬˿ܼҡ
ԼսܴδζʤЩĿвٸ֣ȻǶʮ˱ԹһֵģֻƽǱȴûС
ڶܼȴû˵ʲôȻûʲôĸֻ֣ƾݷǷݾᣬֻҪϣ˭֪λ֣ˣĻԹʮ壿
ֱͲʲôѧʢĵط˵ȥɽʲôսȥˣֱ١뵽ԼүҪڳԮսǷ˵ҲЩˣóʹǻԼҲи
ĸ֣ƵУҲڹؼʱ̱ү
ܼ뵽±ǹ˲¶࣬¿ʧˡ
ԣ˺һҲһ񣬷书С̵ġ
һɻܺʮ壬Щ˴һ˭֪һڣֻ书Ȼȫò˵Ůڣţ
һЦĵȻĴһʡȥ鷳һ˵˭Ѱ֣
ͲԼ֣ϾǰЩ׳ϼȭҲ㲻ʲôԼ˽Щ˶֣ȤζԣΪԼȥֽţ˼
ȻܼԸԣæһԻȥˡ
ǶܼҴҴҽȥլԺҲ뵽ﰲϢȲƬ̣Ƕܼǻ󻹸һˡ
䲻࿡üĿ֮䣬ȴҲһ˲ţ˿ӦþСүˡݸվ°ֻ书ȴҲǵ治ߡ
룬˼ǰ漴һֵڲ֪и˵ţʧˣˡˡ
һǹǫĺܣҲµģȻҲ͵ͷʾ⡣
Ȼڵ书ݵﲻߣҪ֪֮⣬ֻǽ⽭ҲǸ֣֮಻ⶫϱûʲôţֱĸָ٣ƺģǲˡ
ڵ书Ȼߣɼʶȴеġܴв֣δ׼ɾܵţлʵߣ뽣ƣĵˣɾͷԼܵеˡ
ҲˣڶԸֿ˵Ϊֻϧһֱûмĸ֣ɽսһ˲٣ǻǽ类ˡĳ֣ڴΪϲ


313 Ƴһ
ǺǰֻǰŮӻǸũԼȻ֮͸ϲ֣
ϾŶܼһڻֻ˵ѣиŮʦֱ֣˭֪һⱻţˣΪϣŮԼȻҲͨ͸
ͨ͸˵ԷΪԼһߣڼһ֣Ĳˣ
ȴҲûаļƣǿ䣬ݺ˳ȥȴǲǴӦĿġڵСģݲûвǰԼļƶûУȥԮ²ǡ
ԣȻһЦҹɱҰգԭ֮ˣĿѣŮ֮ˡ
Ȼװ࣬òҲƽӹĺܣǷȴڣ⻰һڣһֱ֮ĺǰһɵ޵øӢۣ
һ̾ǺʵȺ֣֪ţ
ɵȻ޺ţ书Ҵѡ˵书ȴҲԶˡ
ʵ˵ĵʵԣ书ȷʵҴҳ֪ҵĴ֮⣬ڽȷʵ˵ûʲôš۽׼Ȼһһá֣ҳȣҳ书ֻ㲻ѵ֡
Ȼ⻰ڲͬ˵ĶȻҲͲͬԣ㽫Žɣֻʮа˾Լǫ顣
ʵ󣬺ڼҲſ죬ʱԶԶ֣ڵ۹ҲʱָЦȻ¿һսеĸȴҲҪҵԭֶ֮Ϊ˱֮⼸ʿͶвʮ֣ܣһս
˵䣬Ʋ˵˱Ƕǰľϯɽ亣ζȻˮϯܱ⡣
˷ŽһѴֺȥӭʲôˣȴȥã
̧ۿȥͼ˵֮ĸߴԼ֮Ǹ߳һͷǴȴҪԼ߳һͷΪˮȵĶˣȣ罫ˣһ쳣һѾ޽СŰ壬ۣ
ڼǴʣ³ЦλǿɽӣһѾ޽ֱС֮˵գֳӵλҲǰѡ
һָ񣬺ٵλһָݣڵĻͷȴһ٣Ͼǡţ֮ɲ˵ڣһũҸԼģڳҲһˣֿ˵ĳڡ
״Ц⣬ֻԼ˦ȴǴáҲ˺ڵΣһ࣬˵ţ
ǴֺӣƽΣȻѾע⣬Ǿˮ粻֪˶ǣͿӵǳˣɼһߡˣȻʱһھˮ罫ȥЦ
ڼ״ȴҲΪѣתͷȴһȻһľګ⣬ڵµ˿Ҳǰ˵ڵǸ䣬תͷٵǸĸڣƴǲãˡλȻƽԣһȴ˵ãպұҪͬȥ¿Ҫ׽ǡ
⻰Ҳ˵ΪֱֶˣЦˬǸȴҲˬƬ̾˵Ŀˡ
Ҳͷֱڵ书Ȼʲôȴм緶ЩˣȻ书εĺã֮ŴɣȴҪʵࡣ
ϯݵˣĺȴǲçĹ˼ࣿȻһԵˡ
Ϊ˾ˮ࣬ڽһӣֶ»Ҳʱ֮ͬˣݾ˾پյͷʾ⡣˳ȥͼ˲ʮ꣬ǱԼСЩĴݰףȻӣɿȴЩᣬǸꡣ
ͼ˾յЦʾ⣬漴յоˮһٿȥŷԾȻ˺ü̳Ȼһþ
˲ò࣡
°ݣȴǸᡣ
굹ҲףֻӢۣʵǲӡҲĺܣǸòʮ䡣
ûлش𣬶ǺĶ꿴˰Σֱɫ΢죬ΪӣԽԽ˿ĪŮӰģϸȥȴŮӡˣŹ֡
ԣҡҡͷ˵ΣȻǶ⣬ôֱ˵ȴչЩá
꣬Ҳڱòţ˿¶ܡ
һˣȷʵһϣ漴ȴЦֱ˿˵ԹԵְѾ˸ɾ
յ£ɫһָԼ󣬵һ֣֮ʡ
⡢÷һ㣬֣ױ⣬ʱһͣ漴ٵȻŸʶȥҲҪ˴ӦźöɱܣҲܱȫ
ݼʾãɼⷬ˵ȴ˵ͷֱȴ侲
ҪǰȥԮܻս侲֮ϣȴʤǰĺˬ֮ˡݶƫʵӰĺˬ֮Ҳ£Ȼսܲ쳣ɻսȴϣһζɣˬһʱԿȴҲһսΪͬ飬Ҳûڻ֧Ԯˡ
ȻҲһ㣬ȻƯɲȻӣҲǾ˾յһ
Ҳʱתͷȥͼվȵպȵʹ죬ֵȥаգҵҲߣȥԺһ轣Σ
ԣȻкãһɨˣ±֪Ȼǵһ轣ˡ
˺ȲʣӹһЦϳǰѾ޽㳯ԺȥҲʱںȻڵ
ӱںסһ룬֮ǰҲΣڿһζûֹôˣ
ˣȴҲͣݼ״ȴ΢΢һû뵽Ӿ֮£ܿƣҷȴЩˣ˵Щڽ
ҲʱͼֱͦյϢ˵ܴ漱ҲٵˣȻѾǧ㲻٣ԮҲ̫ɢңҪЩ·ءҲ֣Ҫ֮ҪԼҷָ¸£ԵаţҲٵʱš
ڴһ˵û˼ֻҪɱУʱһкãӸԺеӱһ³֮ˣ˭ұһ


314 Ƴ
Ժһо޽бָ£Ȼ͡
ӵĻ䣬һ˺ȵҾܻŰ壡
һڣӣĽԿȥͼһ󺺣˿ӣ׽˿ں񱳴󵶣
ȻЩ˵书εĸߣȴһһɽҲɣݲţൽ˻꼶ЩţҲһԽۣɻǡ
ȻݲںЩ˵书ΡУҲֻǰʣ书˽˵ȣ಻ѡǰԺ󺺣Ҳǽеĺ֣Ļ⣿
ٿԺȻЩˣ⾫Ǹãܻ˵İŰ壬⺺Щŭ޽һȦ£ƻӳ֮£ȴҲƣǴһ㳯ܻȥ
ܻȻӭսȴҲӣϾҲ˵ӵĽǿҵͷҲܵУҲǰڳ
һܻԣͰǴʹֱȥͼ˵תۼײһ촦ȴǲಮ١˷Ժ֣˵ľԣһʱԺޱȣ
ȤĿǶ˱䣬ɲʱȴҲƣˣְĿŻصʵϣƺʵһ㡣ݣʮעܻ
ܻ书ȻߣǵȴҲ뽣ЩıЩȥԮ˵Լ书ӦûвԼĴڡԼѾݣΪľ٣ʹðԵıУҲ˵ǷϤ书Ҫۿ۵ģԼҲԼĽֻõĹҲˣһٶ࣬Ȼǽı鿪
һֻԽʩչԼóĽʵɾ̫ࡣҲˣݱҿܻʹĥ졣
Ȼܻĵܵĵͬıȴж£ۣܻЩ档ܻĵȻֲڣΪȻȴҲĽζ
ֻϧܶ˷ս̣ȴǰֵջޡ
˿뽣ʲôȻһһش̷ҲǾԣ⵶ɴ̣ȫʩΪ֮ѡݴʧ֮࣬ͷٰȻ⵶вУӦ˵ΪȴҲ޷ǵˡ
ҲʱǶԽսԽƢ֮ˣֶ˾ƣ˵棬˭Ը֡ˣ˾Ƿһһͬƴ
ڵʱ±ߺһ䣬ΪɱУλĪҪ
һڣҲ֣ͣվЩȴûж֣ݰһɨȴЩ׹ЩʧӺܻȻ֮еǿߣһ˵֮Уй֮⣬ȴǰӦΪϵǰȥûˣԼ
ҲǣûЩգҲᵱ轣ҫãһս
ҲʱԺбȶѵ˽ҪͷӶ˵ѹ˲ʣȻ˵Ļأڳ֮ȴףò˶ã˱Ҫܾˣ
ۼڴˣڣڳЩ಻ס࿴˿ҪһӵϣϾһֹˣվ˶ڣȥˣձʹϲ١ȻȴҲȫ֮ߣ˭ѱ˶ӣ֮£ܶˡ
ںЩ˱˴˲ϤʶҲֻͷ֮ѡʱеĹУȴǿۡȳֱݰ̾ĵеЩˣ˵ԭĵͲ㣬Щ˵ǣˣŸࡣ
ݷһˣڸߺһ齣ʣ㳯ǰԾȥ
ȻŶǶ֮һܣСʤ㣬ȫƴ֮£ҪǷֿ书ɾͲֻǱô򵥡
ȻףԺȴ⣬Щ˶ˣԲӻܻĸڴ˿̵£ԼȴҲҪƴһԣ
ӲͷƤȴҲǰҲʱھ;ǰһ֪أǸɫް񴨾ȻվԼǰɺǰ֮ͣסһ֮£Ǳܵĳ̣
⽣һ֣ת˲ֱǰã⽣ϾǴ˳ȥԺڵΪĿܰ;ģ
һУȫںڵ֮ˡǰŮֻһ֣֪أȻ㽫Լ׽סֻ漴һ飬нȻҲֶȥ
⻹δ꣬ڸǱת˸Ȧӣǰ֮ת۱㾡ʧŲҲͣ
Щͷת򣬺ھ񴨶ϺһʵӣţȥܻȻ󣬿ȴ֮
һݱѾ׼˺ãȻֵ̫ۣʵҲܻδЩʿȴˣһڣݱλԺȥ
ȻݲȫʩչṦֻķɱˣݵٶЩ˵Ѿǿĺˡ
Ҳʱһֻ죬Ҳתͷ±ʿɲ򵥡
룬˾ȵģʣٶȾȻЩתۼͳݰӡ
ʣ°˵书ѽôʮ͸ӾˡˣȻδȥɽҲ˵ʮа˾Ųˡ
֮䣬ȴͷǰ漴н¶ϣֱȥ
ʳȻԼӷ׷ѹ书ַӮҪиԼǰߣǺ¡
ֻҪܾˣҲˡ
ݷ뵽ͼʵĽ¶ϣ纣һ㣬ײӵĽϣ漴Ͻֱǽ˳ȥһʽʩԲתˮޣֱ˰ʣҪܻδסЩʹˡ
ֻڳ֮Уȴһ˰˹֮У˱ݡ书Զ߹ЩԹ֮ˣһ̣ȫȫȻһʱҲûпףܾЩԡ
ӵĽȻʱ˳ȥܻĵȴҪ£Լɲ˿ɣ°ӱɵĽڰһתԼּۿ죬һסǽ⣬ȥྡྷֳܻȥ
ȻԺȻ˶ˣӵĽǱ˱ķˣܻսԣһʤֻ˰һȥȴû࣡
ֻϧĶ绻ȥȻݲʹûùν˿̸󽣼⣬ԽȥվݵΪܻ̫ܻ߳࣬ӶݣݳҲݵĶ࣬ǽһ׼ȵĵܻϡܻʱʹϸһ飬Ļյסǵʱֶɡ
Ҳֱʱ˲Ǻһʣ׷ױԺȥܶ˵ģҲΧݺʣסڵĿޡ
ʵ书ΣȲֻ֪֪ȻҲᱻֻĶֱıˣıͻأĺܣοıЩֺЩ֮Ҳû̸ʵݺҲˣֻݶʱж̣᲻ֻôˣҲֻǾٱ˵⡣
Щվֻ˵ȴû¶⣬ѵáЩ˼ݺʳ֣ܶˣȴܾ֮ʱת̬ȣǰ
װľګǰЩҲ飬ûʲôԶԶϲǻϲ˵ֱ統һݾеķһ㣬ЩһȴҲࡣ
Ҳʱǫ䣬ݵĶȻ֮СȴԭʵЩֱ˲ͬмӵܵĸо
ݾദһʱϰΪԽʱû򣬲ЩͨĽһΧʱϲ۵ʣг
Īӵܣ
һˣӺܻǱ˲ǰҪл
ӺܻˣݵҲУȻ±çȴֺôҲҪȥԮϾײУּƴ󣬾书ȥҲѱǣԽڳ֮ˣСΣĵȴվơ
ӺܻǰлһЦ漴ָָݵֿܷλѣֻǳЩˡͣλţ˿ãλָзоա
ҲʱڻعŵԼǰ񣬽¿ҪΣң˵÷ǽˡ
˵ںȻţֵ书Ȼ˵λֵǳ·ż˻书ڶ֪﷽ŲֻһյͿ׼ȷ֪Ȼס֣֡
ڵڴĲף֪ڵԼĴ𰸣ҪԼ㿴ʵΪǳǾ͵ǳԼ书߹ʣ
Ȼô̽ûʲô⣬Ϊģ֪ʵ֪гԮİж󡣲ʵ˵ֻǳȻܽͲе֮ڹۿǵȵĳȣһǿɲװġһϣԶ
ڲûõԼҪĴ𰸣һȴǰһͼһ漴ﲻ书Ƿǲ˫ֻΣȱɵ֪ҵȳԮлǧ£ȥи·ǡֻϧЩˣƽ赶ŪǹҲУǻ֮ϣɱԶˡ
˵̧ͷ˿ˣЩ˶ǵͷͬ⣬ſҵˣڱи֮룬֪ܷҵȴ֮ʦ
һڣת۱ǰû˴ţ˼죬ԣʱǰȻǫ飬ȴҲһ㡣书ȻôʶϣȴҲɵһ֡ʵδ˷֮УȻҲ
ϾûģȥɽһЩܶһѡ˭ڵı֣Ǿ죬˳Ԯڵϱϡʦ֪ãֲʮֵĹ˼棬ڵȰգЩϡ
ֻ룬Ҳ⣬Ҫ䣬ýʮ˷ֳ书ߵͣӦʱЩ࿴ˡԣ´˺һ
ڼεĴԼһʱЩΣҲʱЩѾʼ׷ͬȻǲһƵŮӣɺڳȥ֮ܶƲãϺڵҪ֪Ԯڼڳ⣬ǿɾ͵鷳ˡסڣǲʺݳ֣ȹϣжϣ޲ڳĺЩŮӵƫȻҲٲΪǡ
ʱҲڰĿԺڵ˻΢΢һЦ


315 Ѻ乡һ
źڵĿ⣬΢΢һЦҲûжǣͷá
ĸɴ࣬ڵ´ϲ漴к˻
ӷűýӲһǣЩˣٺȲþƣֻں˵ĲУתϢܻ򲻹ǱݵѨֻҪ⿪볣졣ֻս˲̵ʱ䣬ΪҲ˲ٵĲʣЩᣬȴҲܷܲΡѪܵģҲվ±һȭҲ˺
˵ǿʤǰʵˣ̱ǸĹ޶ս֮ʮΪޣֲʤۣͬ޷ָ¡ϾȥΪɱУַΣ书ЩĲ࣬ȻҲ̫ƽϣֻҪҵҲͰˡ
ݺʣ˷ŵı֣ȻǺʵǿһһתƿӺܻܶ˶ǹԷ©˵زģڳˣȴҲ˸ϣڶûһա
ȻУ书ӦøǿΪڿɱܶ˻ҪǿЩǵ湥ȴ赭дĵȽ书Ȼǿ
һڵҲмݵʦͽ֮˵ˡ
˻صϯٿʮΪޣȻȫûˣ಻Щ˰ˡˣֱһʱʮˣ㶼ȹ
ڵվٱţֻ֣λ书ǿûɣ
һʱȥܶҲԣȻǣԴ˶Ǵ
ԣЦӿޣţ֣¿ɻԶв硣
ԣʱһ˵ֻݿһߣʵ书ȻҲһЩοݰˣȻûп𣬵ȴȻĽں棬˭Ҳûٶһ롣
һڣ˷룬ȻٶЩȡ֮Žܻ󣬱ӲӵĽҪǿЩڳ֮˿϶ʺݶûȫ˵ǫ飬ҲЩС
ҲˣЩ˷ʵçֱˬһˣȴڣ±㶼׷׿̾Цǫ鼸䣬Ƿľګȴһﲻ
ǰĿ񣬾ӦڴȥľʦҲûаֵĲֻȴûһ£ʣݵĸоǸӹŹֻʵΧ˵ȲͬɲΪǫЩô򵥡
ٿڼ˴ȣҲ̾䣬֮Ҳ˳ƶǰں󣬺Լڵģܶ˸˵ȣҲһһȥһʱǹĺܣɡ
ڵõȵľʦֵݺĸ֣һʱԵ緢ֱ˲پƣֱȵ֧ͣŸɢȥ
Ҳʱʵ̫ӴʱҲֻ÷ֻپۡ
ˣ˵ãĺȻĵʱǺʮԱ˹Ը£Ҫ·ס
ʮһߴ·𾴵ҵʮֵܶүĹ¶ҴǶɽʳסֽϰȭš˵ʮȴһĲϧҵȷȥҹͣȴȻѵţֵһаʽ
ԣҡҡͷʮĻҲ㲻˿Ҳڷܣ֮书δʦָѡʮ˵µЩ⺺˴ӰĽֻϧԼĽɫȴֲöԣֻĬ
оݵѴһЦ˽Ե书߹㣬ɲñɡеʧ˭Ҳӡ
˵ʮϸǹٵǷݻԵҲĽԼƽϣҪ֪һּƽǽȡٶһ֣͹ˣǱִк档
˵䣬Ѿ˵ͷ̧۴һľԺӣȻ󣬿ɿµĽ
Ժӵ˵ͷǴ⣬ʮ˿үһʱûüԸλܼҲæżպг׼һʱˣԼⷬţʵ²λ͵˼
񷽲ԣʮȻûʲôʶȴҲЩ¹лָ̣ʮȥú롣
ԣ˵ͷֱȺʮȥԶˣŶ΢ЦʮȴҲ˼˷һУЩҵϣȻδ˵ãȳʶ
һָʮ屳Ӱʧ֮񵭵Ȼͨ˼ҵ书ԶȲţ˼ȴҲǺڵ۽ܾϣʮ壬ҲǲֿϳԿ࣬ñ
ݼ˵֪ΧӦû²װľګͷжջĶ࣬Ҳ²С֮ġ
תԺľСԺݼЩңֻǲûǷݻԵˣʤǶ١
ԣûзԣȻ⻰ȴҲ˵˽ȥȴҲ롣
ΪһЦ˿ݵŽжĴԣ˵㶨ǸִԴ֮ˣȻǻ۷Ƿһ֮Ҳ֮䡣ǿǴش
֮ԣ˵ɣҲ֪ǷģȴҲûмƽϣֻЦЦתʵοʣ
£ǳ˳ϿտյĲ룬ҡͷϧʮվǸˣȴˮǡ˵תͷʵοĪʲôɣ
üͷ΢壬һԵȻ֮ͨУʵ죬벻עⶼѡ˵Ƿ书Ϊȥţ𴦿ǲࡣδȥɽۿսֱĻ壬ǰܣȻĿġ˵ݻͷһ٣ٵȻĿĺöбȴҲһŶҲˡ
ͷܹ⻹Ϣھ죬⼸յ£˵յˡ
ݳ˵УҲˣԼȴ֪֪Լȷʵɣ־޶⡣˭֪ʵĿģ书ȻΪ壬ȴʵɣ˵ĵģ˭
ݣȻʵӦţܣ
˵֣Ŀһأһ˿ɭɱ⡣üͷһ壬ʱ֮ʱݻΪλʲôȤȴȻֹޣĪԼĴˣ
˵ڵ֮ҵĽ
һĹϣȴ޳ɵĺܣŷΪԥҪҲǸˣԼҲ亦
Ȼ뵽ܵĿܣȴû̱㶨ʵݣȻɣҲΪһ֮ԩ
ݳ˼Ƭֻ̣ǷҪܣ书ڹ֮ʱԾɱԡӦ֮£ᱻȥ񣬼ȻܵסܵĹˣֻ˵еĸֲ࣬ûС
ͷ⻰ֻҲ˵ܣֻ˵ûвǰЩյĽ֮ս
˵һݣʵ֪ΪʲôҪôɣ
üͷһԣ˵Լûע⵽ĵط
±ҿûȥӵܵĿܣֻǾô˵̸ֹΪŹ֡
ǻ䷽ദ龰Եʵ˵̸ֹӦû˿׵ģҲΪû촦ǵĹŹ֣Ҳ˵Ϊֹʵ̫ƴģԭˡ룬Ľˣĸ⣿ʧʧˣ֮ҲδȫǾյƶһ˿ĵز
˵ٵǾֹΪţɲѧõġ
ǰ˵ǰͷźһݵʱҿ̹ˣȻǿ룬˵ȴǲֻʳ֣ɼ䲢Ǿн֮ˡϯȴһ˿Щ̫ˡ
뵽ǰǶȻҲЩ֮УƽˡЩ֮䣬ӵܣһʱ㽫ӵܱȽϣ󣬷Ƴ뽭˵Ĳͬ
뵽̧ͷԼ³ǶԶܲ⣬ȻƫҲв֮ͬܶʱȴ޲ˡ
ҲûмԼĹ۵㣬ݵƲ⣬ͷҲŻܣʴҲˣǶҪ⡣
˵һЦҲȻǡ
һЦ˽ı֣ûŹ֡Լ书ݿţҶֶݣ±ʶơ
ݵ±Ȼֵע⣬Ҳȥֻ̽ҪﶢסǣԸЩᣬҿҪʲô
Ҳ룬µ˵ͷûм⣬ǺȻתڵˣźҪľʦ̴Ӧˣ᲻
ݱʵһҡͷҰˣһʲôģ
ԣ˿ݣû˵ʲôɫȴȻЩãֻҪˡ漴תϢȥˡ
üͷ΢壬ȴҲûƽϣŶ⣬ɫһҡҡͷٲѰ˼˯¡
ʵԺȻľ£ҲܹҲӿ˯ռȥһ䣬µǼȻҲݵˡԺȻ󣬿вȴݻȥ⡣
ݵΪȻռҲϢЩ¶ޣѰջδڣѰֱæ񣬲ŵԺ˯ȻϥȽĿ񹦸һ飬Ű
ˣ֪˶ʱݺȻǰһƬڣԼȴ

ܣĿľﾹȻ֮壬ֻǸо֮ɭްݵüͷ΢壬ֻǵԼں˯£ô֮便ʲôԼȻô벻
ٿ˿ܣݺȻԼЩͬĸоҲﲻͬһԼȻĪĵطһʱĪβɣ
Լ˯£ת۱仯ʲô
ݸ뵽ȴȻһ˿ĵģһ˿˿һƵݵĶžѪ֮±Ʊһ㣡
ҪĿŻ޵ң
ֻôϤҲôĿɲ⵨һʮֵ׳ĵطĿһʱĵ׾ȻֱܽȻĪľ彫
ǿʱʱŬȥȴ㿴ҪȥѰȴ־ý
Ҳʱٶȴֻ¾壬ȴֲҪȥҲʱݺȻһѣһԣʧϣ
ҲʱֻԼȻһ𣬺˿Լתȥ°ĴһƱ


316 Ѻ乡
ȻΡ
Լ˯ڴϣȻԶУʧ֮£Զ
Ҳʱ͵Ʊֻñ类ˮʪ͸
һ˵ΧȻڣǰڰһ̣κξ⣬Ҳһ˿ǰʩ֮С
Ҳʱź˽֧ССǰ΢΢ǿԵκηҲŻᣬ񿴵ڴϵݡ
߱¶ë乵亹Ҳ˶ͷ統ƤһҲһ۱ǿ˳￴˿ȷݲû˹ǰһôˣѲǷجˣ
Ȼ֪ݲûб˹͵ϮСȴҲûջȻ䱸СĵĽ
ԣû̻ش𣬶Ⱥ˺۾һĨͷˮЦȷʵجΡҷεԼ֪ںδֻ֪ܻ谵쳣ʮֵ䡣иŮӿ¾壬ɵþѹ
ݵܻԼ¹Ͼجо壬·ܿƵ˵ģΪûйϵ
Ȼ˽Խξڹ֮˵ȴôáǰξľӰ죬ʱ£̰汻δܳҹＢ֮£ιݰǴ
μŮӿҰﲢûмĸŮܿ࣬ȴΪε
ݺл񣬽˻ȥ˯⣬ڴϣͷɻѽ⣬ΪҰĸŮܿ࣬ǱҹʲôƵӦ
ɻ࣬ʪģʵܣֻȺ۾Ĭתʱ亹ĸˡ
ݻ֫ĵȻƤЩģվȷǿࡣ
ϸЩٶ˼ôҿجΣҲֻĸ֮ʱʳ˯ǽǱˣйЩӡֱ񣬱ɽսˣ಻ٴﾪѹؽպȻجΣ
üͷԽԽ˿ﴰ⣬ĵȻڱ˼Уұƣ书Զ߹ǣ˵ûʲôΣԣΪʲô˯˲ȣ
뵽еĿ֮Ȼȴ˾ðЩϮԼȻûпŮӵݣŮҲû˵ǿԼȴܾЩϤ
˭
һʱ벻ͨ͸Ȼͷһ±ĿйǴ˵ޣһʱ˷㶼С
Դ书ͽݾûнȫõǴϣϾ书ˣȻĸԶĶȴҲĸһиʲôͻȻľ죬ǷԼһֱСĵĺܡ
δΧֻЩݶ֮ϤϤģٴЩҲ̶
סԺӱȽƫƧ˿ԳľҲΪ˵شƫƧСԺΧûʲôˣԺӵǰɽʯľ⻹һССϪˮȻ٣ˣȴûһ
ЩʧֻԼѰ߸㲻ԼŮӿج֮ʱȻһ̾̾Ϣ֮ᣬȻĲԶݽȫὫ©ȥ
̾һĪ
ȴԭ̾ԶסµģǷŻȥЪ
ݵüͷʱһ棬ĵλݿƹ󲻿ԣΪ⣬ԷҲѰ˼Ҹֻ࣬ڳǰֳˡ룬Ƿڷʲô£ԵǴ˯ţҲУ֮£ͺˡ
˵ϰ֮ˣһ裬ж죬ȻᾪѹҲʲô춯Ƕᾪѡǲҡ޵ĵ޺֮ȻҲѣϰ֮˿Ҳͱ˯ˡ
һˣڳ׵˿ֻŵģضȥ
жŮӵﾪ壬ˡ֮ȥѰʵΪεĸ֮صƽξʵȻԸϣȻεŮӵޱȣﲻ룬ȴǲܵġ
ϾǿԽԽϤԼ׽֮ˣҲϤԼϤŮӿǲ࣬Լ֮ˣиΪסѰݵĲǷ£Ͼ֪ûʲô˺֮ԿӦֻʲôദűᡣȻ°񣬵µȴǵѰ֮Ѱ
һڣѾ΢΢ǰҲȥ˯Ժ
Ҫ٣ȻʩչǳֿȭϺʮˣȻ򵥵ĺܣֻܻ֮ƾݵֿ죬ȴҲɡҲԴϾȥɱУܵ书Ȼôߣʤ˶࣬սɾͲôˡԼΪٱЩܸ࣬ȴվûѧ˶ˣֻʲô⣬һʱ¾ҪæңŰѱУȴӦ
ǴϻۣǼŵʩչǶ̵ʱգվûϰ֪ϤеĲɴĺܣݼȻ˯ţǲץʱϤϤ
ϧ֧ûС
ݿ֣ԺߣǰһҪȥѰڣ֧
뵽ݽһҡҡͷǰһ֧ɲȴӦҪ֧ϾΪ꼶£ȴûԼ֮Ľʵٺã֮£ҲġԽԵУ˱Ҫ֣ǰ㣬ɾҪӰһȻʹУǽˣһ֧ȷʵʹá
ݷ뵽ҲŶ嵽֮ȻתϢҲû˯⣬ּԺ¾ͳԹۿͼݵ޽һһʽȴ·
ǵ׷ʮĽֵķħţӦǶü硣
ԼʽĬƬ̹Žȴʹ˴룡ȻֻǸɽеļʽѧģҲˡ
ɽսȻ˶ԹۣϺãѧһŽ㲻Ͼսһɱģ˭Ҳ潫һ׽ʹȫʱʽֶϽۣʹý
οݻҪָţ֮£ܼ࣡
ǾȲãɫȴһ䣬ֻһȴɻˡ
ͼȻ轣ǽʽȴǽԭаۣÿһÿһʽԽԽӡ
轣ȴû¶ֵĳЦ֮⣬ϾݼȻʱʮգǵסŽҲʹйоصģܽƬ̣ȫǡ
ΪݻԽʹԽңȥһʡ°Ѳڻͨ
ɽݵԽԽΣϾԭЩ͸йǽ뻪ɽüҲἽݸȡһʵʽټӱ仯һȻԽԽ䱾Դһ·轫ȴӵԲ
ɽȡһڻᣬҪεȵԣԼΪܹ
˶ʹãҪչȴհɡֻнʽУ仹Ҫн䣬ǹؼһϰڹʹȴյĽۿۡҸҲͬԲͬĽת֮ҲȻвࡣ
ӲҪõԵȥʩչἵˮ̣֪
ֻζԶƲϰһŽʮأǧҲ㱻ѧĿˣĻԭ
ο⽣Ҫ˵Ը鱩֮ˣҪȻӲѿĻе֮⣿ϰʹ졣Ҳŵķ书ֻһ׵ԭʩ̲Ǹǵһʮз꣬п񼱣ʹ֮ˣҲƫ򣬾ƣϲ־һеĵ
ҲΪЩݴ˿ôɵĽһͽΣŻе𾪡ȴǲ֪εĴϻۣҲܳԽô֮࣬ܽЩڻᣬǿΣʵǿ֮
񹦿ɻ򹦣ǰݣ񹦱ǰݵĺܣ⽣Ȼ࣬ΪʹȴҲжɬοЩʽʩչתֱҲˡ˵չ鲻ԼĿģԺҪ԰Ϊһ׷֮ռڻὣպڶԵʱĥǹһʱ֮ѡˡ
ݶЩԼȴʹĽУֱӱ֮ã㲻Ǿ󾫣ֻҪڻһԼʹ˳ֵĽı⡣
ҲΪˣһڻʱõǾ˵Ķ̣ĽҲûжôľס۹⿴׵ŸɽжɵĽ಻ˡ׽ȴԼڻʩչʮֵĵӦ֡
񿴵ҲǽݵĿģɼˣྫʽУȴֻڻһ׶ȴȻ㹻˵ˡ
Ҳ׹ɽ£ԼۣȷʵģѧϰԼṦֻҲһ㣬ڻѣԼٿȥˡ
ҲʱݵĽԲЩͼһ䣬תۼֻּһʮֵìܣȻʱıĶһ㡣
ʱԽսԽǼѣͷּ£ʮֵܣüͷȻһšҪ裬Ҳʱڽһ̯Ծ˳ȥʹ˰ֲ
ȻΪ㽣һԣ·ԼԼΪս򵥣ȴѵĺܣοأսļԼֲԼɷǼ򵥱ģ¡
ԼʹЩˣϾ԰ΪȥѧɵƤë֪θõʹ֮˽֣վܽεľ磬һ֮㵽
Ҳʱ߽ЦſҿöˣЩʹìܣģ
ݵҲŶԼ֪⣬뽭£֪ЩʲôԼҲûʲôвοԼҲϰЩṦ
߽΢ЦЦûȥҹĿϲÿֻӽһĨŵɽս书ߣ֮⣬ֵλ׾ȴҲǽʹʮָһ⾳Уұģһ
˵΢һ٣£Ц˵ģȴλǰеƤëѡҲֻƤëҲԼȥƬ̣ħֻԼҪһΪֻˡ
˵ʵϣͷݣҪڣȴǾԺĽŲ
ʱͣ˿ڣתͷȥʱҲӦ˵תͷȥ


317 ֻĳҡһ
Ŀ硣
Ǻҵ˺ڣֻ첽ȳһֳݿ˿ˮЦţ䣿
ڵĻ˵ȴһ٣Ϊݵﲢûнһ漴Цţƺȱٳֵı
ںڵУţܿǿʣ˵Ѿǽ֣˿ȴҲûп˱УҲˣֿտա
ϣҪ˽ޣ书ãⳣʶȴҲֳìܣв⡣
Ҫ˵ѧȭţܻõȴǽԺڵõǲֻ֪˽⣬̵ô׼һҲˡ
ԽպôȴҲЩ̽˼ٵȥܣǵĶֿҲǿĺܣҲֻ࣬ƾȭţ̫վķ
ݱȥҺѰ֧ԣһЦȴʡҵֽš
ݰţȻţֻгȥˣЦǿҪƷˡ
һ񴨽ľܺãȻɫôѿüۼ¶ɾȻһʱڣڿһ
漴оʧ̬æɫһ΢ЦкѣҺ䲻ʲôЩȴλ
˵գͷǰ·
񳯺ڵıӰ°ͣȻƤһЦݼ״ĵѿȴ˲ʧ񣬵ǵֵý
ݸǶ˵󣬲Ƭ̾߳⴦Ժ䣬ͷСԺɽϪˮǺþ£ʱɫҲ֪ȻɫҲûв̫
Ҳʱ񿪿ʵһȴ֪кҪ£
Ҫ֪ȵĿˣΪô̵ʱ䲻ȫѹͼʱо⣬ɵ֪㲻ʣȻôǸ£ֻ˵Ĳˣġ
ԣ΢΢һЦǴоʦţֵ书Ҳǿҵȴȥ˷ˣҪ̶λҵʧٲ˲˵ڵҲⲻȥ
ԣ˵ͷһ漴ЦοСԺӲסڴҲҪΪţѰסҲʧ񡣡
ԣһգգۣСԺȻ󣬿ɽˮȴǺõĺܣˣ˯ȴҲȣסˣ
˵˯İȣ˿漴ҡͷ֪СԺһѾߣм˴˵СԺɷĺܡʮǸˣҲ£ȴţס
ɷĺܣ
ݵһԼ쾹ȻجΣ⵹Ǵɡ
ʱЦȻŹ֮˵ԺӵվãɰùͣԽҲˣţƲԺһʤ
ԣûбʾʲôֻ㡣
һЦҲʱһ۵ԺǰȥֻԺ˲ٱӣмһյأͺͺģȻҹ̤ӦԺƽĵط
ںڵĴ֮£ҲֱͣԺΨһһ䷿ݷһ̤룬ʱһɭϸȥͼλεģɫжС
һָЩУЦЩªţǡ
ȻС񽣣ǽȴǲС־ɵĽ˭ݣɵûбС
ԣЦЦ󷽷߽ȥѡɣѰ֧ŮӹõҲˡݣЩڲͬҲһ㣬ޣܱڰڳĽʵضǲֻȡЩˣȻȡ֧
ʹһ֧㹻˫ʹľٵĺܣϾһˣѾΪǰǱ˫ʵעĿˣЧߵҲЩʹ˫ĶЩ뵥Ȼ֮١
һʹ˫»һս紫ıˣ۵ĽҲΪԽطֱֻۡݸѡ֧ʱúס
ҲֻƬ̱㽫üͷչԣֻ΢ЦЦȥµסԵ磬̸ǳԮƻŸˡ


318 ֻĳҡ
һ뱳ڱϣء
µԺӱ֮ǰǸ羰ҪЩطҲЩݰµĽڿЦ
֪ⲻĳЦȻҲûȥֻȡһ֧ҲȡЩұȡʮ֧λҲۣȡЩվãռ˼ҵıˡ
ƳһݣŹֵ㲻ɣȡ֧һѣû˽Զϼ֧á
ݽһ֧֧ڱϣЦƾճ֣书˭ĳˣڣ˰Цһ㣬Ҳǻɡ
˵ţֿ˿е֧½ЦοҵĽԶܿ磬ȻҪ༸֧׼ϾȥЩõĶǵҾ͸ϤˣҲ޷͵ȡġ
Ҳûٶ˵ʲôȻ֪˵˵ֻлѡǺڣȴٵǺڵĵӿҲǵȴҲ֮ɣǸ
ۣݲûзԣͷͬΪд˸С˿̣֧Ѿĺˣһ֧ȡҲðճ߶ȡ
ˣʱķɿ죬ݳİ֮ʱ˱ѱֻϯ
ȥԹһأգϵŰǽ֮սϸ˵һ顣
ԭԺ뽭ǰ;ɱӣ޶ֱ򣬲űصӢסһΡǴ˲࣬иûи֣԰֮󣬲ûа־⣬ǧ࣬
ˣƴиЩͨ˵Ѿʵĸ֣صãվȥҲսʱ˻ԣ֮ƴ˳һ١
Щһӣ̰֮ʢֱ˽
ǲ󣬲ôҲسǣвԶЩܱġֻȻسǣҲȻгǽػǧܣߣĹˣȻȥһȴǵȥҪǰ
ҲΪ֮ǰһ·ϣΧİն׷ӵҲʱǸ漱ۼ͸һֲ֧ͣ˶ãǮTѣֻؾǣͨ
ⶫؾҳּ֮٣ȻԵֵС֮ǰǧζˣʵΪûйߣֿλ˹ܵӢ۵ЭűýδʧҲسǶѣҪһսɱ̫࣬ǽǮTȻڶҲɵݶʱܾǧڸһս֮£վѲڶҲȥݣ棬ҲΧǵʱ
г˵ţֱЩĿѣһ·ɱӵĲҾĻĬˣ±㶼İܵ˲أһҹѾ˴룬¸ֱȵ֪ΣⷹҲգЩЩܾˣ
һȣȺǼݼ΢΢˵ͷĵЩϵҹһս֮ȥУҲȻΪЩ˵Щû㳯͢ûмνճȴҲշڶ˵վǺ¡
뵽ٿڣͼҲ˷磬ΪʦȻںڵ࣬΢һתͷǿͼ鰴˰ȺЪŵսǱȻҪȥҲ˼Ҳƣǰ١ֻܵٽˣ·ҵȻҲ±ç¡ǽ⼸ǧܣлвٸ֣дҵҲǵҹѡԴбȻҪмƻı
˵ڳһ֣صҵȴеľʦγԮһ£ȴҲҪĸ߼ǡ
һ˵˶һѣ԰ǲλʦ
һˣ˵Ŀⶼ˹
״ʺڵźӳмʿҲ£֪Щж٣װΣ
ͼڴ¹һǧһٶʮˣҲǾ׳ӣǱܹƼ԰ˡԲǿ׳ǻŭٵʱԲ֣ȻɱУ
˵ڵĻһ٣ҡҡͷװǲˣֻңȷʵѰҵ죬͢βܣǿ´ķϡҲƣȻѰ
˵תףȴҲΣϾˣȫģַʢᣬգĿõȥˡƴҿҲǲ˵ġ
ͨ͸ȴҲɵ⣬֪ɲѰЩҲֻ룬ת۱ͷϾȻ󣬿ҲΪ⣬Ѱҿס
֪ʱܴʿٵҲûʲôףЩǲ룬ƴɱ֮׺ʵΪ亷ηټҲǷȴûеġ
˵ͷʵǽ˭֮ˣ
ڵӢۡ
˵ȻһֱʣûиʲôƲߣȴ֪Ҫ¼Ʋߣ֪֪ˣһڲֻûʧǸģֻʵʦƣ
һ漴ȷʵиӣһи⣬Ҫ̺ӡ
ڼ˵˶Բߣ¾һæʦʣڱȻ֪޲ԣ
ͷλǸʲôˣĿڱΣ
ڵ±λӢбˣڵرΪֱĺܡ˷ҰգǼߣӦհ
ͷãȻ֮ãĽǣǳΪ̰صԼҰȫӾãЩܻ᲻ϲ֣
ںԣɫһ䣡ԣȴʱ׹°սȴǲˣֻʹթǡ
ЩçȻᶯԽҪŭ𣬲ȴưסڲЩ˰ĳ嶯Ƭ̣ҲЩ˼ֻʮֵף̵³ʦԡ
±ĸд֮ˣݲ㣬ʵΣЩ˼ҵҲȻΪĿꡣһΪ˼ҵҲΪ˲ڳ֮ܽӣ˻ṴܣȴҲ
ԣȻ׹ϲʦ˵ҪǳĸϸӢۺݳϷǣ֮


319 ֻĳҡ
ʹǣνӢۣϷѡ
һʣĽЩȻȫĶ֪񲢲Ҫȥܡ
񣬸ûȥЩ˵ķӦЩֻ֪⣬ҲͲԼıˡֻԵȻҹѣȻӲʤԮӭܣüƣڳﲼҹܰ룬ٺϳţһΪβˡˣǧˣǵĲֻǧ豻֮£Ȼҡʱǰմɾѡװͬɱ֮ǳǧܣҵԸȻǻǶЩ̬ռš
˵ţһָЩӣٵοҵԽ֮Щܻ֮£ǱȻ
ȻײУҲûӹֻҪǾǷ治ʰѡ
ԣǰֻҪһǱ׷֮ڡ
ڴʱԣݷʦȻƣΧǣȻǵ㹻ҲҪҳԮЩĿСҲǼ򵥾ܴյ˷Ҳ˴ϵԽãҲӦǽˣֻҪӦϵĻᣬǲϹ
˵ͷ֮ԣǴ⡣ʱӺȻڵ˵ԮӦ츮ؾôǶ֪ΣѵôӲ
ԣεؾͲ࣬Ӧɶ˭ؾ룬һܳϮ˭𡣡
⻰ȻȴζЩӣ˴͢һʱɫЩá
ڵûпֻıɫˣȴ˸ۣĵ⳯͢Ҳҵģӣۿϰձ¾͢ȴʹһ𣬲ܣȴҲ޷Դ֮±Ȼܡ
ݸ뵽ͼɫһת۱ָֿʵ׼Σ
æһ˳ϱֱ̣
ձߣȻ̶ô죬ҲˣԹҲࡣ
ԣ˵ͷȥǽеӢۣŵԽԽãſԱܿܵĶĿҴ˵书ֱˣҲܵΧ֮£ó
˵̧ͷһɨЩ˸㶼ͦذףֻʦѡԼ
Щ˵һһ֮ʱ곯Լ΢΢ĵ˵ͷҲʾ⡣ʵ书ȥͻΧпܣȻܱ֤ʮʮİգܱЩǿࡣǻۣȻûбֳʲô侲ҲЩǿϲ١
ֻǽĿ΢ʵͣƬ̣漴˿ȥת׶Ժڵȥ֮˲书ҪߣҪ˶Ŀ˵ţһָʣָָԼݣֱ书ܹʤεģֻ֡ţˡ
⻰һڣȻʧȴҲϾ⼸ǧΧǣҪͻƽȥҪ٣ǿҪӲģ㶼áҪ֪һڣڶ޳⣬ЩȻҲ
Ҳ⣬ֻǵͷȥȻҪǵҲֻоʦˣȥĶˣǵʵȻԽ࣬Խױ˷֡
ͷֻһȥ˻̫Ŀ
ôһ˵ʵϺȻ΢ɲһȷʵʵ书Ȼ㲻Ǹòʵ̫ۣ棬עĿ
˵ʲʣǾʦµľֻһˡڵµ˵ͷһ֣ҵǱֻͷţˡ
һũģߵȥȻע⻳ɡˣƲ߶£˸ɢȥϢֻճ
ʦ˵ơ
ɢȥݣл
ƽĺܣƲ߸ʲôûֵϲֻ֮ǵҲؿףʵҲЩԻŶԡ
ԣһһ˿죬漴ЦʦȻ㣬ʲôһ
һֵⲻʲôЩΪ֮ûвƺ˼֮ˣһˡ
˵ɷȻŨ
վţ¸ͨ͸νɻΪʲôؼƹ֮ڡҪ֪ЩȻǰĲûж٣˭֪ĸڷ粻й¶ȥֻ򱾾Ͱػģ
ȴף֮ôǿǲܣǡǡǵȫ
ô֮߳ǰ֮еĲ֮ˣ
ҲˣŻɷܲкտɺޣкԼ˵İǿ
ݷ뵽ͼԵЩ֮ˣҵȼƲߣȻҪǶ֮ǰϢȥ
ڵǰһһƣ̾ˣֻҪע⣬ɽЩܵļϸһܣҲˣʦŲûбܡ
˵̲סȻתһݵʦڶԴ˷ԮǷмϸҲһֱ޵ףֿ޷ʶơ򵥵ļԣͽ˳ĵ׵⣬ŭԹɵǰ
⻰ǹά˵գֳ˰ݣǰ죬˲ڼԼԮ
ۿţֻȻЩţ֮ȴɡ
죬ڵɫѣϸڣ罭һսβõȡ
ǧǽͣ£֮ţǣԮ⣬ǳӢ۱㲻ʮţҲֻðˣϾǳпټֲ˶á
첻ĵˣ֮һ֮ǰƻڳţֶ֮
׵ٻصסҲ˿Ϣ
һ˳
ϣĿ˼ЩȻײУҲδʲôλӢۣʩƣ֮ѡ
ͷݵȴǰֶʡԼ֮ҪͣΪȽŸΪµδɽսȥһδ𣬽һѾ㹻ȹԼеĵλıѰ֮ܵأڻ֮
µĽһսʵǼƻ֮⣬ɱЩܣȵýղǵֻ֮ҪܽûйͣȴҲʲô
ݽһսĵʧĺܵȴ֪ΪΣЩĸоǰĳﻮʲôף̫׵Ҳ̫˳ǰݾȻЩ
żĹթЩıȵϣǰļַǴУȴҲǶ롣
ݵҡҡͷǷݲȴ
ȻݸɴҲپ˼߳ȥѰ񣬱Щʱ䣬ȥЩ£֪Щ˵սΡ
ԣҲûзԣݳҵˣ·һ˵ʦţҪȥ
ûͷݱ֪˵ʡд˵ķᶼһƽȴҲʲôҲ֡
ͼʽڸǰһҲ±㽫Ҫȥĵط˵ˡݶҪȥ£ʱϲȴҲȥ֪ɷͬУ
ûзԣ·߲ʱǰӵĶˡȴЩ˶ձҪҲǰ಻ס׷׳ߣҲҪȥǧǷкԵľ׳ģһ𣬶һС
е·Щ˼Ҳˣ¶Ľλʦһܻͷ׷׸һʱȻΪס
ǧˣ٣ҪǼЩȴҲò˶ٵط¡Щ´ǼһУĻסҽ۲һһҲЩҰ
ʱڵ˵طԶԶıУҲɺڶ̵ϢЩ±ı֮ĸ㣬Ƿߺ֮Ҳ
ЩӶ԰գ˵ҪܣͬʱЩ»ˡҲʱ˵ĶˣЩ˵ܵĲ̴ˣҲΪ֮ɫ䣡Ͼ֮ǰܵײУļЩԣ
˵ǵﶼﶼʮˣǰЩ裡
ܻǰһӿ޵ϱޣۿҪˣȴڰǰĶʿҵĺ˳õˣ
ܻ׳ԣžһһֱԱߵΧǽ֮ϣʱһ˶ӡݣǷݹӡȻӡǽϣҲܵˡֻܻŭգȴǻ벻⣬ҧгݵȺɱͷ˽㿴үүɱʹ죡
ܻ꣬ȴתͷǺӵҲ׳ѵͿϱƿӣҲҪƴˣŲж
ܻһҲĽǺȴ£һĨˮϵ¶ؿһİ̺۵ʱ⵶ڵϣĻˣȺֻΪˣȴ밳վ˹ֱ˰źáȥƴģЩĴܣȴѰȥúӾ죬ҪɱܣĻˣ
ܻԣ֪ԼȴǴҲɴ࣬±ãܻˣȵɱ֮ʱұػɱ񫣡
ܻǰ⺺һģǧȴǲ٣Ҫһ㹻ģ˵ʮٸֻһѪᣡ
Ȳ£˵ˣһڼ侲ݣ¶緭һ㣡ͫ񹦵־ҲתҪ֪ѾϤ񹦣ԶеټĽˣֻ˵ԼҲѾ޷סŭ
־һУվ侲ҲʱݵһȴûֹͫĿ˰һʱǰ࣬һҲֶ
ʱڳǧˣ£ĸĿѣ۵Ŀɲֻһݵı˻ɡҲʱݵĳͫһת㽫ⳡԼҪע˵ı飬ӡУͫȴûжһ㡣
ʡ
ݵĳͫɨѰԼҪĽ
ʣһֱɣֻ֪ˣܣһݵȴǺȻͨ͸
ȻҲﱯʹǱʹ֮ȴĮⷬ龰֮£Ϊҳգ˭ߣȴΪӦ٣ȥɱܣݵת˿ʮа˾ܣ
ݵȻ϶ûаֳֵ˼һϾû֤ݣݻݾߡ
ͫˣתٿ񣬱Ǳ촽ҧɷ֮ŨݿĶľһЩܺжʱľˣտǲˣбЩĩյĿʼ


320 ⡣
һʱǧ˷ߺ֮͸ΨʵĹ侲ĮȻа·ŭгɫûоȥϿһ۶˵ӡ
ǰЩڳΪµˣʵԶܱ⣬ܶ𣬵ȵսʱЩ˵Щܣ
һļƻʵС뵽е˵ͷ
˴ռΪѹ֣ҲǷŭǵ˿̱񹦵־ѹ侲ĺܣǰ֮Ҿƫƫ̲סҪŭڣҪŭȴŭֹŹֵĸоĲܡۿҲһʱܻعҡҡͷҲֻӲͷƤ㽫ȥ
ڣǷŭˣҲһ̣ɢȥظסȻеŭɲƽϢ㶼ڵճܣóһؿڵɶ
صԺûз뿪¡֪л˵ĵȴֱ˰ΣڿڣԣȴЩϡ
񻺵سǰ
һȻԽ˵ǰڡݲûвڣǻ۲ڼȻҲʱ˵Щ֮ԡڣǾͱԭ档
ţԹԵԵس֮ǰԭŶʢʱֵɽɳ˲ӣЩɱûҪ¡˽֪ŴɶԭԱⶫϲûдأǸĺܣĸŲᴹѣ
˵ţƺЩԳЦЦʱһСЩܾŴɺɶ񣬸ռ˺ộ֪㣬ȴҪǶʡ֮ضȥ
ԣһ㣬ĵ֮ǰӦòʮ꣬Ǵϻۣ뷨ҲΪ棬˵ҲʵŴȷʵЩ̰ᣬҲɽս֮ˡ
ȴҲЩ֣⻰ûʲôΪʲôҪԳ
ټŮݻ֮УʱҲԣȥ˭ֲ϶١˻ĵｫȥȥϼʶһǲ紫˵еһ㡣
˵ЩȻʱҸյ˵ݣҹħս˵书ʱȻΣսȴҲֵĽһʱȴǽ¶ˡã㱻׽ȥתۣȴǳ羴ȴҲңҪǽȥվӦˡ
ƺΪλڶԼ۰Էŵĳŭлָ˳Ͻƽ̧ͷݣʵǽֻмСǵӲһǲʻģϵֲʶڣҲǴδϵĽ񵺣
˵ڣϵʱ΢죬ǽݡݼˣҲ̫Ƿߺţ±˳ȴ֪
ƺ͵仰һЦʱҲֻֻ洬Ҳˣȴ뾪Űգֻ˸֦׵ˮȻңôֱȥ˽ϣ
ݱ˵䣬ð˭֪Ȼ˲˼֮£һʱȻס
еľȱ飬ܵʦĦνһέɽɱ֮ҵʲô
ȷʵǱסֻڵ书Ȼߵ˵زתһ룬ȴְҲѹֵ»ǰ֮ʣἰλǰˡ
˵ɫȴһ䣬ҡͷ̾˵ǽһսʱͨǿȴˣ̫ʢͶĶȻҿȴȲڵġ
ȴ̾λ֮ǿҲǵһȻ꾡µһڽϣȴʡ
ҲʱݾͼֱԼʵ֪ΪʲôȻ£
ҡҡͷʵ֪ӦЩɡ
˵ͷЩڵһ죬ˣʱСȴҲ⣬͵ȥ棬ֱתҲŷ֣ڵ¿ɲߣе
һͷ֪¼ûм£ҵ̾ôҡͷҲΪ⣬ֻʱȥڣڲûҶԣȴЩס
⣬λӦڣȻ͵Ľ˭ĵٶ⣬ղ¾ǵİտݵȳƣ
Ҳ̫ʢҲֻǴɡ
Ŵĵس֮ǰɽ֮˶¾ŸǵʮȥɽɶɡŸҲ֪ǰЩʮٽɳɽȥ
ݵ˵ͷȻԵ»ʲûж֮⣬ֱڵ书ݣԼΪԼҲԼ֪һЩȴҲʸˡο񲢷ˣҲþ
ԴǻȻֻ˵ɽ֮ϣ¾Ÿ֮ߣ˵ΪЩһЩɹԭȻĳȴǿʢڰ಻סҪŶѡǾŸ֮أǵĿꡣ
Դˣйţֻ⽭ʱȽŸԭѾˣȻûٻ׷ȴ
ݵ°Ÿڶһظʵֵ߷壬˼ȴǺ⡣
ݸ뵽ԵԭǶǰɽ֮ˣбһ涨ԼŲԽЩŷչ׳ڰ಻ס¾Ÿ֮࣬ǽһԼƣŸ£ȥþԮʱֻźò֪߳ܣ룬潫Ÿ̲Ȼԭǿʧ塣
˵ţĿһ٣ָָ⣬ٵҪǰⶫϾͱ·ˣϴܿɻеǰеҲȫŶ֣ⶫȻЩ˺ԶҰյ֮ᣡ
ԣһȻ˵ͬȻһɵõĽȴʹͬʣȻģȴΪˣ֣˲ԣӦǴģ쳯ǵܡ⽭ͰҲ𡣽ȻԽΪȣȴǽˣȻ԰ΪȡŸգͬ˿ȴҲһ
˵ָŴַ£ҡͷ̫ʢ겻ԭִңѾŸ֮ιţŵ˺ôһʱ˼ɱչ˵ⷨǲǵ뵽˶ϰգɾͽֻҪڶסŸԲ㻼
ҲԵͷ֮ǽڽգʮǰǱֹ񵺣֮ǰҲɱ˰գ˵»ǰûȴҲͨ˳
ûзֻǵ̫ʢϾֻǽˣվؽգ̲ŸϰգҲ˳ˡ
ԣüͷȴһ壬Ҫ˵ʲôȴվûпڡ
ûעݵֻٵֻϧֽһеĲñˡȻ̫ʢѰ˶˵ķӣ⽭ȶҲվðգΣϵһ̫ˡ
˵ĺЩҡͷ»ǰȴҲǳΡۿҪսҪֹǽȽպ϶١»ǰøìܣԭһΪűԭֵİȡҲȲգǺǰĻõʱ䣿
һ𣬶ݿ˿ֳ˼Ƭ̣ڵͷҴˡ
ĸȻôˬϴٿ񣬱ҡͷʵЩѣʹ̡Ͼ㽭֮Χܽ⣬ҲѰ֮ܵǣͷ֮ⶫһض˵̫Զ˵ǵԺءʼԱŴɹ˼һˡòʱܻʱȴΣĪˣǺ书ɲһ㣬ɽˣһֻ͹ŵӦŵĶˣҲˡ
һʵԣжֵĵģ˵ȫڣͷҲµʱٶ˶㰵ɷҽˣ˵ЩӦҲʲôߣǻۣҲûпߡ
ɾݵͷһ֮䣬ĶȻ΢˶漴ϵһգֱĵȻģ
ݵʱϾԼǴȻһЩϴôĶһȻˡ
̧ͷ˿ɫ˻صס̸ֱڣӦǸõʱ򣬴˿ˣӦǺ롣Ƭ֮Ѿ⣬ϵǣ˲ǺˣǺ
ӣ
üʾľȡ
ڽǳһŵʦȻ㣡緽ƻ˰಻סⷢϢҽ
ԭΪ¡
ԣûʲôɫ߷ֱ
Լˣȴ׵ĺܣȻļƣ˵ǻۡмƵ֮УܶܣҲ˵ԭ֮ˡˣ˹ᣬ¾ͬ˵ˣӿɺޣ⻹㣬ΪԼͬҲ˱ˣῪĵ
뵽ͼâһɼЩ˺޵ļˡ
ǺӰôˣɷһţ漴ʵ
ԵҲ޷̾ʦ֪δЩˡ
Ҳ˼תʵЩˣӿǶ׽ˣ
ҡͷûУֻǽЩ˷ȥϢȴûоţֻǰڰӡ
ԣ°һĵ²ţݾߡ
ԺڵӦԣҲЩ⣬µͷãȻѾ˳ⷢϢȴǾֻ֤֮ϸǴ˿׽ǣݾߣ©һ
ڵͷҲд⡣˵ڵüͷһ壬ٵһڲͬھãȴҲΪ֮
˵գڿ˿ȴɫ䣬ҲʣֻǵĵǸʣ
ԣݷʦȻĿ棬Ȼ㿴ʵĲϧȴǱǼϸĺÿ࣡
˵գڷߵ˿һգұΪܳɴһɱܣʱϱ֮֮ȴ˳⣬ȻﹴΪԭգʵǿɱ
˵ȻҧгݣֻҪΪԭˣȺ֣Ҳػʹ޵ĺܣοڻǱƭ
Ҳûʲô֮ɫֻۺڣͷҷſģڣʣ練ƣգûϸ
˵ʣȻףڲһ漴ȴִϲ±л֮˸硣
Ҳƴǣ±ҪСɾںת·֮ʱȴݵݹһɫǿ˿ԼȴƵ¡

PSָ̽͡衷ǣ˴ӡ֤ͨͬǣͬһԼĶԡ


321 Ҫϸ塣ɴɭ
ȻദĲãֻһȴǵʱ׹Ȼ֪ݾʡʲôȴû˿ĲȻ˳ڱӣţҪ׼һУľҲˡ
һͣ漴ͷʦ˵˵ţתнȫţˣȴлţ֡
ľګĵ˵ͷҲûж˵ʲôʹתװݵϢȥԽһֱľګĽǲ˻ɡ
ٲ飬ˣûж˼ǵȴаεĹ򣬾ͼȻֱĿĬ񹦣ȷΧûˣ漴һչʹľȻشʽذת
תһȦ漴ббֱӴг彫ȥ˵һֻ㣬¥̨ͤУתۡȻ컹ûȫ£ûһ˷լԺڵķɳۣ
ڣǰССԺӣͣ½Ų
ɽˮСԺôİݵüͷȴǽ塣
ϣĴˡ
ϵجһֱԼƬ̣ݺȻеĿ˭Լݲ֮бجοʼЩһ飬ȴѰ
üͷ΢壬ֻص˺ʮΪԼŵǸССԺ䣬ԼķԼסʱûʲôͬɾ࣬Ȼ춼ɨ
һȦûκε쳣ֹƬ̣סµӶתһ飬ȻûнɫѾССԺûһ˿ĵƻ𣬵Ҳмֵĺˡ
˵Ժʲôɷһ˴оǲáȴᣬһ˼Ȼüͷһתڴϣһ㣬۾ʱɭĸоϮ

ðµȻʢ֮Ҫǿϲ٣ˮ½ʣһӦȫʳЩȴûкθڣԭȴֻ֪Ըټ֮תҪ̣ҲһȰƣգֻŴҳԵıˣźɱС
˵ȴҲ޴˾꣬ôĺҳԹһأˣʱ˱Աɢȥ
ϯעʣȴıֲûʲôףĵҲ˵ãȻ֪Ȼ¶ֻݳűѵá
ۼɢˣҲҪҲʱȻڵʦܵ·Ϥɫֺڣɳ·Σ
ԣҡͷ·һǵסлӺˡ
䣬ȴδֻҪ·ʢ֮£Ҳֻͬ⡣
絽գѾʼȣȡȣҡҡһԵձ̣Ӧ쵽ԼĪԽۣڱɸϵҵԱװУٶҪһЩꡣһȴҲֻսپһԾˣɱûк̡
ۺڣȻ˵ȴݡ
֪ʱǲţʲôȥҪģǲԺӻãҪȥڣȴҲý
뵽ǰȻҺأҪϸҲǲ˻ɣȴҲ⡣
Ҳʱڰѻ˵꣬һԣ߱ߵĻش
صԼס·ԶǴˣǾҪټ˵ɲϣġ
һˣҪԼĻɻеȴǼ̵ĺܣȱǴȥԮٶݣپҲˣݲ⣬ֻҪһ˴յĸ㹻ȴҲáڲʤ֮Ǵսʧܡ
ϾȱݣλǮҲðȥܶټ֮ϢѾ˺üգҲЩ飬·ϻҪг̣ܵģԮǵ֧ҲӦõ˼ޡ
ʱȻ֣ҲΪˣʩչǼƲߡݴŽȥȴм˸ţϾΧǣûʲôǵеǳݳ㣬زĻҲûа취
ˣǱݱƵĽˣȥӦ츮ùӡҲܱ֤˻Ͼǿһսʤܣ
Ωƣòһǿʵ֡ԴˣҲףԣ˵ͷͬʦ˵
˵ļ̣⻰˵꣬õ˵طҪȴںȻʲô̵ţֵĽųȻҵȣͽȥЩ׼ҲҪʱ䣬ڿţӦЩ̲ǣʦأ
˵䣬ȻȻƿԺţ˽ȥ
üͷʱһ壬֮Լ֮ΪľҪ⣬ڻǽȥ
ڸӡ൱ĺãоȴ֪壬Ϳʣ֮ʣֻǽȴЩˣȻԹԵĽԺȥʧ񡣲ȴû˵ʲôΪԼţҲַںƿԺ֮󣬱ԺĿϢµʱʵ
û뵽ݾԺһæǵǸڲţùȴǴˡ˵ųһˡ
ԣ˿ݣһ˽ûʲôӦҲҽңűǡ
ԣҲԥԻȡǷӸǹӡţݸű㽻ʦţֺʱ̣ȫƾʦᡣ԰ת½Ųȥˡ
Ϊע⣬Ƭ̺֪ߵԶˣ˳ֽŷݵǰ漴£㷽ŷʲô
ֻǳ˼ڹ񿴵ĳŲ¾šҴ˷ԮΪжѣȴǱݺȻķٶҡˡ
ԣŵ۾ϵģƲûʲôҪ·һֻҡͷʲôûз֡
üͷ΢΢һ壬ݵĵȻ˼ˣȻʲôȴĽֻ⸱ȻıȻŷŭ
ԣǷŭһŭ˼
ݵĲ׺¸Ӳ˵ŭշŭ˶ĺܣܵĲбֻҪˣ֮ƽľݵķŭȻΪܡȵѹֻ֣񿴵ºܲһʱȻЩ
ɫһԵǴнܣԭȥ㽭̽ĳԮ嶼һҪܽɾûϰһҲóһЩԭĶͽ
˵ţݣı鲢ûʲô仯ֻٵˣңΪΪ޸֮˽㷽ŲʲôҪ˵ǣԼ


322 Թҹ
˵ֱ꣬ݣݵɫᶨĽȴǰֶûжҡ
ݵɫǲƢȴҲǷˣȻԣ˵ĻȴҲ˸Сӣ±һʯŭţ٣Ҳ˵һʤ㣬ҲʤĹң֮ǰΪӵܣʵȴӦ֮жϣǸܣҲ˵Ҳ¶У㷢ʲô˵պ˵ĿǶϰգǲһܿ˵ģ
ȻʱҲʹЩȴһֱûе涯ŭĳȥҵĸ𳤱˭ȥǣĻÿɰ۰ˣ»ˣĻҪ죿
죬֪أȴȻԼЩˣǰĬʵҲûôԼΪǸȻԼ
ݿ֮£ŭڣһ˵ʣΪ֮ҡͷֻ軭軭סǾնѣҲѹ־ڶΪݡ
֪ԼҲȷʵЩڿڵҷŵĻȷʵû㣬ȷʵȥ˲ѯɽҲȷʵһ񡣡
˵ҲһɫˣʱһԾʵΪģȻҺദãҲ֪Ǹ䲻ˣǰȻײУҪ⽭֮ΧȴͲҪķŭ
⻰ڿݣȴû˿ǫ飬ΧǽȣֻҪ֧żգԼ͵ţΧؽ⣬ԼΪ˳ı׼ƣûʲôȷʵõʤ
һԼĲףüͷȴƬ̣Ȼʵ㣬ںʮΪ׼СԺҹԿ
һδݺȻ£±ҡͷϣпҪجξѣҲ
һʡ˿ݣɻҹجΣǲΪجΣ񲻶
ϰ֮ˣɻţ˵ţµЩġ
ҪгɣȴҲ̵ĺܣûм̵ȴҲʲôͻƽϰг֮ˣҲᱻج֡οΪˣ˭ûմȾѪȣûմȾҲǼʶ¶оĥĻجΣЩ֡
ݱͲų֮ѿʼǵĥ£ּӦý˻Ҫ̲ŶԡʹجΣ֮ҲӦ÷ϡ
񡭡
ݣЩҲʱֻԼԣȻ˵ͷȷʵجζ񲻶ҲجΣ˿һУòס
˵գʵҹûп޹
飬ϣԼһ㡣񲻽Щһҡͷᶨʲôˣ˵޹ֲʲô֮£Ҫҿɲ
ԣЩйһ˿ϣȥȡ֮ģڵȻ֮ŭ𣬺͸ĵǡ
һȻߣ۵׵ı仯ǣеĵŭʱûӰ
վûʽͼһǷСպạ̃ͨ˵ĽȥŶг̣ЩҪաȻҪٿЩϾ˽£ʱҪս죬Щµļˡˣ˵Ӣ۵ʱ䣬Ҳֻ죬ҪЩϾǳﻹ׼ڱһá
˵ţǰһЦ˸ȥԮо̣ɲóǰãҲͲˡֻ֮ǰȴо仰Ҫ¡Ǳǣǵ˵ģſĵˣҲڵ⼸ҪǧСġ
ݵĻǹ֮⣬˵գشʽչƬ̣Ӱ
ǾݵǷݹУȻȻʩչشʽһĵشʽʹ죬ֻɽսпģΪ£ܻɵṦѧ
뵽һٰȻҵǰʩչǵڸңǵҡ˵˼ȴҲԣǸң֮ǰµǻҲҪ棡
֮䣬Ҫ̫һһܴϢת۱ݵ˼з׽ݵ֮ԣǵ˵ģſĵˡ
һ૵Ѳڻ


323 ת۽
Լһˣ˼ɣشʽʩչ֮£ⱼͷһȫٱۣоԷХɿĳȥȻȣбۣӭϮˬĺܡ
ֻϧˬҲĵ׵
ݲûк˵ѣȥСԺԼĴϣȷʵûκβ׵ݲʹ˰֣ΪģԻȥĹһʱԲҲΣ
ܣ
ֱ磬ͣ½ŲΪоء
ȻݵǴȲ˶ҲͬΪ˱ȣǰԶܣûаֵ书ĻĹݣοݵ۾һ䷢֡
۵䣬漴תذת󣬽ٷƵɺתֱͼֱȥ֦Ҷ´
ǰܺܺɱ˵һָ֮£ȴûôԮδһлûвɱһССܣȴ˴֣ܵľòʧ
˵ССƣĵ氫̫࣬ϵصİ߲籱һȣҲΰɷ
ͼԼĪʮ߲ŵݵؿڣϺ˼֪ĳȣ°ھòϣ˫ȣ׽˰øֵԵĲײࡣ
ǸֵԭʽҲ˶ãһΪھܼһǷ֮ء
ֻ۱ûȤ˿书ҲûУǴ翴УҲ֮ΨһϵõĿϢܵ첢ûԼеô̽Ѳڶ˳Щ·
ܻ֪ԼͷϾиָ֣㶯ָͲ˿Ȼ½ţС
ĻٶͣһܵͷֱӶȥܻãȻ
ȥԽǰߣѲҲֻܹǧˣȴҲ¶ݵṦֺãȻ򵥵ľʹ˹ȥֱֵľͷ
ǲ󣬲һûľڣһȦյء˿ֵ磬ͷɹǳǧȻΧǣչ鲻ӣ˿Ķ㵽ҲΪЩ˵ţݾṦٺãҲٽһϾ컯յģԼڲܵ½ǣݻʶĳˡ
־ͷԼĪʮɣͣЩ߶ȣʼȿ˿ǣǳƺûʲô춯ǽϵı£ȻԳƵ׳뾫Уûпֻȴûж٣ϡϡġ
ڹҲȫûйеǲݱǽ뵽ջĿ⣬˵ͷĵЩس֮˵ľҲֻҪʿʧһ̱㲻ʤ֮
⽭ֵ֧ڣҲףǰλӢȴҲ˵ãΧǣһȴȻܰǵİյͬؼ԰
̾Ҳٲ飬㿪ʼľڻת
ƾԼṦЩܵʵΡ֮ȴǰϧΪȻԼ٣ͬʱȴҲڱݵߣЩɢңݲһһ˵ݵջ񲢲ǴȻܹĵ֮ԣȴһ䶼
ҲǸ⣬ҽ׵Ǹڼ飬ϵ
ݵüͷ𣬿漴ȴȻȻ˵⺺ȴͨãЩбȻкڡ
ǧܵӦô
뵽ͼǰܶмЩССġһķҲԵĲͬݵһȻԼѰڣ
ͼȫҲԵ䲻٣ȻҲߣȴǰİС˱ݣĿ˿һϣ˾飬ǹۿ
ݶЩ棬˳ͫڼ֣дΪ񲻴ʣɵ֪ʵġ
ݼˣĵܶҲͨѧŹͨްˡ
Ͼок飬Ҳǲ²⣬Ҳվ챾;ͨѧĺáݣȴǰЦĵһǲߣԾôԼԳܷ֡࣬Ӧ˴ԡ
ݶ꣬ȻأɵͷסߣҲ֪һʲô
˼һҲƵľˣƺӦ鳯һӣԵĳ齫漴һָ


324 šƶ֡һ
Ȼ쵽ң
һ棬ȴ㳯˿ȥ
ݱԶ֮Կ̵ȫ˫ĿͫһˣЩѰҲҵĵֻδ뵽ǣԼʮԶ˾Ȼܾ쵽Լָ֮ȴҲ˿޲
˲书ϵɱȴصĺܣƣǸɱĽ
ݵüͷһ壬вΪձԼսң޴Ӫ֮ɣҲ˵вʿЩνµļҳЩȻȲĽɺôҲϹսܱȳǿϲ٣Ҳһ֮
ҲͷһɳˣδԼôԶ֣˲书̵ģȫսɱĸо
תݼȻ֪ĸоȻٲȥ鿴ĳ࣬òСĶϣ鷳ذתʩչת۲ͣʱԶȥ
ˣʲô
ֱָȵĽȴǾɲԼٳٲһ̲סѯʡ
ԣһѣüͷһ𣬲ȴˣҸоڱӡ
һҪȴסˣĿⲻˣͻʲôްա
ϾﶼԼˣҪ˵ӣЩܿǲšԣͷӦһ˽ȥ
Ȼ˽°ںã˽ݽȴʼնȥǵĿȻʧɲ֪أȴâڱϣܣ
Ŀˣ˿̵㡣һУݵջС֪ܵıΣǧܣĿ֮ǰϤ޳룬սϣȻܿСɼɱֵͨܵοԻмˣҲЩ书ΪӦڽҡУЩҲЩףսӦòס
ǧϣɱȻҷ书ȳ˸ϲ٣ȹģУȴҲޡЩȻɢҲǾսģܱʱƴԮ·
ȻݶԴҲεĵǣֻҪܽһΪټϻңЩνҲ֮ʧοָӣúȥ
ģݻ֪ͨѧֱӹͨӦò⣬֪ʮҪʱСЩһ֮Աļνܸ֣Ϊ㲻ݵڡ
ҽȻɱǣҲɱϼˣʮˣǧܣվһնɱġһǣĴܶȥų˵طԶһ£һˣһºֻһߣβ֮ãõĽ
һˣ˳Ѱ˴طϢֻڽǡ


һƬƲҵȻûңȴҲѹֵĺܡһƬ춼ˣȴûмҵƻ𣬽ϸΪ˶ûУɷ壬ҲΩòŲٵƻΪ˿ֶԲߡ
أǵݸ֧ŲסˣڳԺȣһվͱֻһ٣ҲֻյҰնѾãÿһ٣֧ŵסˡ˽ȣǽеЩԺȣȴȫ˱ָϲЩܣƽ˷ʳ
ԭʷ˵Ĵã˿߰˸ˣΧǰЩ˾ʮϣΪһˣѮȴû˿̬͵Ľֻɫʮֺáλ˱أȻŮӣֻҪģ˭һĴָһú
ǰ֮ˣǳ̼ңճ£ɽǽ׸г񲼶оӪҲ㣬صĶ
ԣ˿½ɽȱǵ棬ҲΩسǽʿԵıˣصý¾Ⲣǲ˰գϰӦ⡣
½ɽһΪʲôҪʳ˳Ա
ػδ𻰣վһ˷ȻƴסЩΪҲǰգƾЩܹ
ԣͺȪĪҪڣ
Ȫüͷšһ̲סǳ½ɽ²ף½ɽΪ˳İ룿¼֣ɱУóָգԼԵͣȴҪָسƴ
½ɽɫʱѿҼҵףԼȴʲô£ҿﶼסƾʲôָֻţ
ȪãҲ֣ܿȵǰգҲǾ㣬ƣΪܶһٲɣܵһı¼ң
ȪĻ䣬شȵסڣϰ̣ȴڣ
һڣȪվԣֻӦһȥ
صüͷһ壬Ҳ֪Լ˵ǳ¼ҵײվǳ¼֮ԼȴҲôȥӲΥԼ˵׼ڹٲ֣ȴ½ɽԣնֲ֧סˡ
ɳ½ɽȴ̲±ȪСǺܵһҼңǻΪǣΪҲ֪ǴΪĻѰǣɱˣֲжӣȻҪ׷Ҫû㣬߳ǼǽģĻ⣿
ص±Ҳ죬ʤ󸺣ԼȻսչѲڣ˾ȵǮԼԼҲֻһסȻɱȴҲΩ̡
˭֪ȴѵúñ½ɽȻ˵һصɫҲһ䣬ϰʲô˼
ػδ䣬˸ķŭгǹ٣
ǳ½ɽȻҲ׼˲ټҶԺ״ҲԷ׷ǰǵүס
һʱе⽣Ӱ֣ͬϣۼ˫һԲϣҪֱ֣ɫһʱ˵Ļæ
½ɽǳӣҲˣЦҰ˶ȥ˳ͷʡҵֽţֻҪս£Щܣǵܥŵ
˵ţ½ɽ־һҲǾǰգ͢պҲػҵĹ͡
ԣİû뵽½ɽȻﹴܣԼ
㵱ԼȺԣΧ˶յĽؾδһȴǽס
½ɽأЦֻ㣿
½ɽȻܣֽԼģȪѰ࣬һᣬṇ̀


325 šƶ֡
ҿΪ棬⵶ʹ˳ֻ֣ҪǸͷǹ⣬Ȼһ֧ǹһֱٱĹΡ
ҲˣȪһǹķ䡣
˼Ȫ֣Ļס½ɽļҶԺʮˣǵ࣬ȴǺɣЩ˷ڣͬȣͬȪ֧ǹǻԶֱ½ɽȥ
Ҳ½ɽļҶȴԴ⽭ʲôط½ɽȻҲ뵽ʲôļҶԺĸʲôˡ
ֻһΣȴЩͬ
֧ǹֿ׼ϵǣ½ɽȻԺ׽һ֮£áꡱǹȻжϣ
̧ۿȥͼһд󵶸߾٣Ҫ䣡
һʱ䣬ûע⵽Ǹ߾ٵѸֵĵ⣬Ȼ£Ȼţ
˵Ĳǿ࣬ۿ䣬ͲҲʱϺȻЦһΩ֤ݣȴ
˾;ǰһ漴죬֮бһˡһʮũͼΪ׳ʵ˿վ˺ǳ½ɽҶ֮䡣
Ԩͤ
Ҫ֪ǳ½ɽԺ𣬱Ҫ䣬ǷŵѸ⵶Ҫ£Ȼѵֻũվм䣬ȴûƬˣٶȥͼũȻ֧˿һ֧Ѹֵ类˿ȥ
ٿҶȻδ֣µľȫзӦ˳˲书ȴϰãŶԷȻֻһ˾֪Լûʤ㣡
ũȻݣһѰܺͽǷ©óɢҲ˵ȻвأɱϾҲվЩ©֮˵ͺ󿪳һ㣬һͽ
ֻݲϤóȻȥʣΣʱֻ̣˾ǲȴѲݣԼ䲻Ϥһŵȴ۵ĽΧǣǷʩĺõط
һȥѰϣر½ɽڴ̣֮ǰһĻݿ˵˿˸ȫҲע⵽½ɽԺ촦
ˣݵΪ˵ˣҪǵȳ֣Աݣ㽫˱ڽ¡
Ѻ֣
ű仯̫죬ȻҲǾս󣬵վͨˣûôķӦ֮ǰһǣˣֱʱŻָ
ۿũΪԼ³½ɽԺĹƶȻ룬ص±ǵл
ԣתӢսƴһ²ǵСɵӢһл֡תԣȫỹ˳ֵ
һתյø˶Է½ɽԺ״ʱٵҲкֱݵı
ݱǶˣȴ˸ۣһֱСģ
ֻ΢΢һӵӢ۷ģСҷڡ
Ȼһũģִȴһµţֱһ档漴ͼ⻰˵ţͬʱһתһ㣬ȻƵǶ˵ı漴ꡱ졣
ûжôҵĽֻ֣ɵ̣漴ѪԺĺ󾱳彫˻δļҵݺȻȥֱͦͦ˵ϣǵȻҲû
仯̫ͻȻֳʵԶںӣȻһɱҺֵˣȴǸʲô
ݵˣԼ֮ˣҲΪ֮ʵݷſдתش𻰣ΪĲܳǶܣȻһʱûпݰܣ˵ĸЩеıȴݡο˫յ֮Ҳԭ죬ݿ϶ĺܡ
ҪԼ书⽣һʱҲ֪ǲǶãԱ˸Ƕ漴һתȴʮ㣬ܣʵǴСˡһתܵн̣ܵʱ㵹ݷŲʹƣܾôÿҲ¾ͻ޹
οıֳЩĿҪЩ˿
ҫ˿ݣҫҲ䲻ԼͷϣֻΧʿɲߣ˵ﹴǿƶһȫһʿҲ÷¡


326 šƶ֡
ŵʬ壬°ǫҲҪʱҪǫ飬ֻԥѾ
ҲʱزŷӦãý
ݵȻС
˵ţһ˦ݵȻ˵˻꼶ϾûôʹգҲһʱӦΪ½Լȵˣ˵ˣݷſƵЩ⽣մȾѪȻҪ˦ȥ
ֻһ˦Уļ¡
ݵֻתԳ½ɽһԺȴҳգܣҪνͣҪﹴ֮ܣνͣ
½ɽһб˳Լǳܥʹ֣ۿҪжȥƽɲ֪أȻȻ˸ũֻ׼Ľʹɱˣһеı仯ʵ̫죬һϲһ½ɽݵʻȴûзӦ
ݱûҪӦ½ɽס±ȵȻ𣬿Ĭˣﹴ֤֮ɽ
½ɽһȣºȻһɴ²ĸоЩѹҪڽƱ磬֪ʱ½ɽ;Լľһ漴ת֮󣬱ǰһڣʲô֪ˡ
½ɽôȴǿףȴԭһڶ³½ɽ漴һ½ɽľϳѪһִͷ­͹ϣ
һɱˣȻ˶ǿɱֶ֮ȴҲǽ˶סһʱѻȸ
ǳʱ̣ȻҲֻԷǳֶζ֮οﻹһҪҪ죬ȡأȻҪ죡ҲˣŻ˰Ե
ܣΧо壬η壬ݰЩ˵ķӦԼϣĵ˵ͷתһţӢۡ
ȻҲصʻǵʱ
Ȼû书Ȼض϶Լһȴʵ⣬˿ܣ㹻һ
ţ֣ʵЦڳ֮ˣ˭һ˿Ц⡣ˣȴǿ࣬Ȼ书ǵȴǺ׳˿лָʱǰһּסݵѾºһǰһĳĸܴ˴񣿡
ȻݰţͲ󣬿ȴǽԼıѹֻƽ֮
ԣҡͷҪûӢ۱½ҲûڼĻᡣ
˵Щϣѯǳ½ɽҵ²дˣλҲǿۣɷ֤
ЩƽȻЩɶЩͨˣΧǣЩܾˣֶⷬΣǾЩ˲ᣬ˿ֻ֪ͷĻҶ룿
ЩʵܾʵҲˣֻϧ񲢷֮ʱҲֻ°ǸȴǺ漴һָʬ壬ٵˣܣһڼ飬ʮ֮ͽ޼罫ףڳ¥֮ϣȿܣҲЩĻ֮ˣϾ񲻱գһңĿǰգ
ЩԣһʾڣⲻС£һʱҲѰɷԡǸ֪Ҫǳ½ɽɹʮа˾Ҫǽӵģο˭ﰲ˭֮ң
ɱ˶治ɫǰЩ˷׷׵ͷλӢ˵Ĳԭȴ̫˷ȥֻԳаղ
Ҳ˵ͷһб㶼Ӣ۾ǡ
ݼӦ£Ҳжģټ⣬ֻܽ¶£㲻ٶ˵֮ݱܿأûȥЩϣʵЩ˽ģӢ۵ϡ˵½ɽ๼ʾվǹٸ֮Ȩһͬ£ȴһ˵ţǿࡣ
ЩӦ£ֿ˿ϳ½ɽʬ壬ĵҴҪȥѰݳϷȴʡˡ
뵽һָǳ¼ҵļҶԺ˭֪λģ
ݴ˿ڳ¼˵Уɱħͷ˿ۼɱħͷʻһֱŵǶ£Ҳʵ˵ˣ±һ˲ءشүĻǡǴҸеءصġ
ԣüͷһʵصصҲȻطǳô֪
˼ݵüͷֱ̱ϣֹסĲССүΡǱǶͽΣԣ֪һЩܡ
¼ҾȻеصǣҪˣһ˽⣿
ǳ¸ҶæүǶͽȴҲСģڶΣǰҲǱܹĿģ֪ܲڣ˵صСҲܾ̫ˡ
ԣϸסǳ¸Ҷ˿Ǿţֻһڻشˣм٣Ҳˣͷڼ鸻ˣǵĽڶñǴɣȴʡҺô
һˣʵǳ¼ֻжٴɹճϼգ
ǳ¸ҶһȻûǳ½ɽĸȴ¶֪ҲʱһԵȪȻ֪
תͷȪæȱɳ½ɽЩȴ˱ǲϽһãڻ̧ۣȴҲһֱ㣬Ҫ²ΪðҲҪգԲ֪Ĵ١
ԣû˵ʲô½ɽǰԣ˵Լģ˲ܶã⻰ȻҲκεҲ֮ʱΧǣȴȲЩʳ
˵ҵ׷ȥһȽΧ⣬гֱ֣͢ܣҲ棬ȴ˰ѱ˵
һˣͷǱֽдĸһȻ󼯺֣֣
ԣȴüͷݼ״뱻ᣬ±пȨ֮ƣֻҪ˶٣¸ףպмۻ֮ȻܰǶڻļ۸ȥҲˡ
صüͷһ棬һԵҲǰ˿ЩȻΪ񣬿ɼȻʵ֮ңĸûЩ⣿Ҳϲ٣Ҫɱħͷƽ׽ˣȴҲ޷ȴҲùأºв
ֻտڰģмֵ棿
һˣϵֱҲüͷһ塣ûʧͼԻȡ˷ţصӢҿһ´·Ϊȷ棬ɻԮϻӦ츮ĹӡպܾˣʳˣҲЩŵġ
Իȡţ˶һ˭Ҳû뵽ݾȻԮϻӦ츮Ĺӡ


327 šƶ֡ģ
˷ֻ֪أ¡˭ȻǰģЯӦӡһʱɫ׷׺ת
̽λԮǳ͢ǲλ죿
ΣΣʱ̣͢˰ģЩһԮĻᳯԴȥ룿
ֻϧ볯͢޹ءݰһ䣬ȴû˵Ͼֻ취˵ĸ˲ǡһˣһǣҡͷӦ츮ҹе¡
ЩԵʱһʧ֮ԱϾؾҲ㳯͢ӣȴ˽ȥ͢ĹپܶˣǴԮЩ£Ǹûô
ȴǾʹ漴Ȼ£սȴԶʤ͢پ
˵ԣţδں֮ʤĹپģҪˣ⽭ܴճǧ׳Ļܣֻݱֵ̫ǿƣȻֹȴҲ˸ҳɡ
Щ˾㲻˵Ҳ֪Щʲô³Ƴһۣػڿţĺ棬ûдֻЩϵǾΣ
Щĸһش𣿲һԵȪȴǿڵţ书¼ǿ֮ˣǵһսдȸڣҲˣ
ȪԻشЩҲݶصľ⣬֪ԼҵĿڷ磬ӦòдæҲӭϡʵҪıˣЩ˶ԼҲǫ飬ܣٵֵģҹʮ
ݴ˻һסǵУֳ书Ѿ㹻ˣܿ׶Һ֣ȴһ֮ʮɱǰǻˣ
Ȼ⻰ҲЩʵϾʹȻǽⲽʽԶǰĽɱȣ˵Ӧָ߳ࡣҪһ˵ȴҲʵ˵ˣԮʵЩȴҲûа취
ڳЩ˱ǻɥ־֮ԣ˵֮ʮһĸǰʱǰһ͵Щˣ˭ֲȥ
ֻݷʩչ书Щ˵ӡ̫̣ȻﲻɣƬ̣Щ˵ǰΪʵôһĸֻ֣˵Ŀڴ󻰡
Ҳʱڽſ꣬תֽԵһλߣЩȥдʲôһʱ˹ȥ
ؿûжᣬֻȪһֵȰʰʰʬ嶼ŪȥЩ¼ҵļҶԺҿ£ǳʲô¶ˣҵͣᡣ
ȪӦˣкæµ
ҪƿЩʬףЩϵɫʱࡣЩһӻûмʶҲûмֻʬ׾ôţѪֱ֮ǶˣܵĽ
ҲվʹˣҪǿЩ뵽ЩϷ׷ĵûԼҪš
Ҳûʲô飬ر;ԷԸȥתͷ
ţҲЩףص±СĳȴҲǼүүҲǸˣֻϧǺ⣬һǳ͢һҵɱǰδǰأҵ˶ӡ
ԣû뵽ػʶүںҵӪ·ʱȴҲйţҲˣݲŶԺھ죬ûлɣϾ˥䣬ȴҲܲйأڳԮһá
ݵüͷ΢塣
ݵɫݼţעĵֻǸпλүĳûмֻȹͷ߾죬д˵£ҲλӢۣк󣡡
һ˵ԣȻͣοشȴҲȫǹά
˼ڣؿݣٵλӢҲȷʵԣ˵뼯ǧԮǾ׳ӡЩӶǱܽӣѵӦ츮ģѪֻɱȻǳ͢پɱȡҳǣʮúͣҲ˵ã
˵ʱת˵֣в˿ݣδüϵģ֮ǰλȥͷȻԣ϶дãȴǲ١
ȻǧԮ࣬ʮ֣ȴЩһϲսܵʤЩڣҲܾԼһ
ݵֶǰкڵźص֤ʵںЩˣֻǧ˺ʮ֣ҲǧܣϾܵײУЩҲʶҪսΣȴ˭¶ûס
Ҳһ縺ؽĴΣһɱɺƽһˡ
һɫؿʵҲδд̫ϸֻֿ֮Уȫҵ顣
ԣ˵ͷȷʵˣޣԡ
صٵˣΪԳ⣬ĳҲȽףҲýдꡣ
˵ţûзԣһָ⣬ԶǳǽǮѳһս˵ѰѽսľʣĹپٶˣҶһ廹ж˲гʿ׳ˣ֮Щһǳǽ֮ϣһϢֻ
˵̾˿ֻˣҪǽųǽ裬ûйе⽭㱻ˡ
صЩƣûʵԳȴҲֻнزζɲܡݣ֮ʱҲϵ˸ͨ͸Ҳĺܣ֪˵Ķʵ顣
Լ˿ݣûоȣصЩȻݵİಢˣȴףֻǷµֶΣǰ˿ɾͲһ㡣ԼȰѵ׽ˣͼ˾Ȼ治ɫǱ˵ѣ
Ȼ룬꽭еı±г٣֮ǰǱ֪ҲˣӦ֮
˵ţݿ˿ЩϣѽſˣԣԼżǧˣҪӲȻףҲ˵ԮսΣ˵Ӳƴͷϲߡɱһǧ˰٣ҵȰյҲЩӲƴġ
ݵĻͷһ٣ָָԼͷԵҵȳ֮ǻۣЩֻ֪ɱ˱ҵҲһ㣬ҪƾǻȡʤԽԽá
ԣת۱ףµͷţ˵Ҫüƣ
ݵͷ֮ǰҵȱͶ¼Ʋߣ⽭ѰһӢۺһϷܲóܵľȣӢԼƽԴܽǣ·֮ܰ˺йһٽ𣡡
˼ƣصǰһûȥԼİΣǾô˼ȷʵеáҲֻһת۵Ĺ漴ȴֿЦЦ
֪뵽ʲôֻﾹȻĹ֮ͽȻҪǰΣһ֮
ݴ˿˵ģǳ½ɽҲȻףͼɫ䣬мҲ룬֮ˣ֮£ƾʲô͵ԼѣҲãﹴȴҲʡҵֽţǳص׼£λȥĽڶʡˡ
ԣ˼Ƭ̣üǷŴҪ½ɽʾڣһ񲻻ᱩ¶ȥƻƲߣ
ЩԣҲ׹æǸ͵ǣǣȽǳ½ɽҲˣɲΪơ
ݿ˿Щϣҡͷʾڣһʱ𣬶򡣡˵ţأٵ½ɽӪУȴΣĹͷԲ֧ȰգڰУʮֵĿɺ˰ɣ
صͷȴ١
ٵЩһĶڻУȴף
Ѿݵ֮⣬ǵ˵ͷȷʵˣΪΪף̼ңоյģ˶ģȴҲɵΪ
ԣѰ½ɽλŲԣʾڣȿЩĶڻ棬ﹴ֮ͽҲΪճڶ֮һսͬ飬Լšܡ
ݻԼȻʮⶼȻЩνܥʱҲЩŵĲ򵥡½ɽﹴ˳ƱʹǰҿǱǳ½ɽΪ٣ŻɱӢ۲棡
һ漴°ǶҪɱԼȴǲܣ
νһȥ⽭ܹ֣ʱңҲܺˡ
ݼת۾׹˵ͷٵųǽ滹ҹѲأܵ书Ҫȴûʲôܣ½ɽܥתֱ˽˵ӦҲǲҲĳܥһʼͲôγ½ɽԾҵȲܺͳ½ɽʾڣƭĹ
˵ɣһҪνǼƲʹȥʣǴ֮⣿
ضЩ⣬˵ˣ˶ҲӣֱԵȻͷȥܥҲûмΣ粻͵ҵʶƣһսɱˡһףʿڳµҲ裬ӽ꣡ɱ֮ĸУ
ܥԶ龰ֵܥç򣬷ҲᰲΧʱգģеġûЩȣһζɡ
Щ׹ףΪҸĿҲѰࣿ
ݵͷҪĿſ޷ǵļƲߡ΢һ٣ٵ½ɽͷҳȥܱΪʶ½ɽĽסܵͷҳȥսȵʱѰ½ɽļ˹ʾɣصȥѰܣ˵ҪǽΪ½ɽˣγܥмƣ
ܥģǰȡ½ΪȺܼȣҲԲȦס
һ˵ص¾׹޵˼ü㣡
ݵҡͷⶼҼС֮ƣ²Լӱͨѡ
ǴоʦҲ֪ݿС˭ֻûмľʦǰũ˸Ҳˡ
Ȼû飬ݵתͷѹ漴͸Щڿʼˣ˭ܻؼңҹҪһԷϢй¶ҲӢЧ
һƣЩ˱;ĹݣѹĻҶ˵֣οԣЩҲףЩһϳɾԵĵʧҲԸ⣬Ȼʲô顣
ˣһеĿǴ¡

PS̽ϵУϵͳ趨ǰմͳĹɣҲƽеģûнѧսɱļԼıԶǽ书ƣձ佫Ҳ⣬ŻǸܥ书֡ȻǸܥ书춼ᣬҲвͬġϾܵ첢ֻһóű佫ҲȻл书ĸ֣ȡڸԵĳܱһܻӵȺ塣Χǧˣûʲô֣ó֮ˣԭ


328 Ǵ˺ޡһ
ʱȪҲ׵£Ȼȥ˵ַնĿǾˣȪȻΪҪسǣԳԵı쿴״һֱѰ˻ᣬĲȣԵţֻЩźá
ݣ½֣ԼΪҲֻһ֣صʵһвöӢֻۣ֪ð¼ˣѡ
֮ҹΪĲֻҪһúýʡʱ䣬ٶ۷úв̽һԼѾһ죬ԮҲѿһ졣Ӧ츮г̣˵ԮҲԼرޡԣԼʱȥҲֻѡ
ȷʵû˵ѣȥСԺûŮӵĿȴҲ֪ΪԼĺڻת֣Բûϸȥʱǽȡ
ϾͷʹȻῪ϶ãݲżظϣûļϸҲΪݵĽ磬һţɾͲýΪʲôԺˡ
ңҲΪڵʧһƣݸӻϾڵıЩˣĲ鿴ԼǲԺһ
ˣһĻתʱͱĽ
Լùһʱ䣬ظϻҪĹ򣬵ȲٸϻҪ죬лϢҲ˵ԼǿԴֻһʱѡ
ʱ˽ȣȴȻû˿иĲȻģȥڲƭܵѡͲ˵ˡԱΪݳ¼ˣʹϮǣʹмƣԮԷֶ֮˵ȥڲƭ֮ˣ˵֮أǴʧܣƿɾʩչˡ
ܥǼ򵥱ܺŪȥĽɫûȷѡ֮ǰɲóȻȥ⽭ҶϷ
ԣüͷ¼֮ȻǲõģˣǲкѡĳɾͲ֪ˣϾĳҲǳͷȴǲ졣
ֱܣҪ㣬Ҫװߺޣܣ˵ˣɲ򵥣ѰزǱˣȻûʲôõѡˡ
Ҳʱһزȥ֪ԼĶӣ֪ԾԾԣҡͷȪҺսϵģʶҵ٣ȥãỵ¡
ȪԣȻﲻԸԼԣȴҲֻĬ
ûѡվǸ취ֻЩϵǿʲôѡ
ЩϿҲ֪˷ԼƾٵƭܣһܰˣǰյĴȻԼһݣպ͢νطǰãЩҲ֪ԼûǴȥʧܣ˭ȥ
Ƿ׷ҡͷ֮£Щ˵Ŀּݵϡ
ݷŵı֣˭֪ǻҲΩˣеǰϷ⸱ũװ磬Ȼ粻ó¼ҹܼҵǰȴ㹻ġ
ݿǰЩϣĿ⣬üͷ΢΢һ壬漴չ
ȥѡѵã뵽֮ԱϣʡЩʱȥ֮á¼ȻֻԼȥƭܣҲƴǣοԼȥҲ󣬱ȽڱϣĵĶࡣ
µ˵ͷҲԥֱӦµ˱ȥҲǣˣ²˳٣ȥϳ¼һˣȿɰæַҲѰǵصһճ½ɽܵͷ­ϣȺ𶯣ͱǣ
Ӧĸɴ࣬ڳ˵ȵһʵȪ̲ס޵Ȼ壡
ԣЦЦû˵ʲô
ˣȪԼҪͬȥ¼ҡص±ˣ⿪ַҲǴ£ˣҲġһͬ⣬Ȫݳøֱ֣¼ҡ
¼òԶʱһ˵ȵˡΪҪ֣Ҫ֤㹻õϢǰҲҪ㹻ְʳʳ֮󣬾ڽǰࡣһаٶˣڳǽϢҲ١
̣Ȼ𶯣ΧڳգļҰղĵּҹȻ˯ȣдʱˣȻ޷Ͻ֣֮䣬ȻʼϢ
·ϣۼǽԴһ˫˫۾²һȪ˵ЩȪˣǰһ̾һ漴ʹˣڽϴ½ɽԼϢȥҹﰲЩ˷ſһĪ˵ܶԼ
ҪľЧһȰ֮ģҲȽ֪½ɽַֿֿ֧Ų̵ӣܵΣװ׵Χȥ
Ȼʱ仹Щܶţ˿ģеı仯һʱ𶯡
½ɽˣ
ǧģеʮӪʣһܥУ֮£ҲЩȡ
ǣ
ǽܣڵ£׵˺ҵѳʣЩ˻Ҫʾڣ
ܥԣüͷһϣγ½ɽԳ½ɽ֮ûзϣֻҲһˣȴɫࡣ
ҲʱٵУЩ˵½ɽ֮ף㹻һ֮ã˵Ҫи־ˣ㹻±ͣĸ£Ҳ⣡
ܥԣɫһ䣬һνʵʵ˵±ͣҿܹ±Ͳֻʳ֧࣬ࡣ
˵һ֣ܹ˽ȥֻܥһˣ
ʵȻֵĲɫֻǽ㿪֣಻ֻ֧һ£ɱǽֻ֧һ£һжٱ仯˭֪
οӦ츮˾죬ҪǰԮȻϢ˺Щ죬֪ܾ϶֣Щں֮ڣܥҲδϢվҲһ
ϾձվǱ˵ĵֻ̣Ҫʱ䳤ˣһԮЩ£޾ԼµǧվǸ֮ǿʤһҲվĲ
ܥ֪ԲŻɫ䡣Ҹ˽ǣֵ֧ľˣ˭֪᲻ɹپǰ
ʱһɧ漴һܴ󲽽ͼ˵İСԶܥͣ綾߰Ŀ⣬ȴ˼֮ĺѡ
ǰҲкһ£ܥˣλڽˣд£
ܥԣɫֻǲԣٲ֪
ЦЦǱô㣬Ȼܵλ˵£Ҳо׻϶ҧǳˣһλ˱֣սȴǱȻ治֪ܥΧסѮղİպȥν
ɭˣ
ܥ͵վ𣬾Ӹ߸ӵָӣɰңԺɭģ
ɭԣҲվֻϧҲܥߣȴˣֻЦЦתȥ
ɭˣܥüͷʱšһ𡣶ɱҲΪѣΧ֮ƣͲܶĸԸɭòԼ֮λδƣִȥ֣İˣԼʱҲˡ
ֻй½ǣһΪƣܥɫһ˻ȥ
ҲʱݺȪѾ˳¼ң½ɽҵ֡
ܥ룬ν㹻±ͻĸµʳµĿˣſڣ½ɽǵĸ̣Ļ˶ĴȫǸһҲ࣬Ͼٸվ̡
ȻҲϵĵٻܣȴֻ֪ҪԼĴˣԷۿۣµʳĿ಻٣ҲѰΧˡ
һٶˣڵֱ¼ίʵĲᣬ󺰣˵½ɽܣҵѱУձҪʾڣ¼ˣĸۼݺȪʱ
¼¶һţȪվУϸȥͼ½ɽĸҲڣЩ˵ûԼеĳһüͷһ壬ȵŭҲһ롣
ֻǳ½ɽɱ¼±ȻޣΣʱ̣ҪǣȴҲʵΪѣȪ뵽૵Щ˷׶񣬿ѽãЩˣȴҲǻ
Ȫһڣǳ¼¶һע˿ԣӾ壬˴ֱЩУҲΩλĸ۾вͣŷ飬򾲡
ĸĵǴ鸻̬¼˱㶼Ϊ𣬾һ𣬿޽Ƭ̣̫̫֣һʱЩֻпɽ
ݼ״ȴһ䣬ҡͷ¼̫̫ҲĪҪˣǶյΪ㲻һ֪½ɽͳ¼˶µʱҲڸлɣ
ĸԣµʱһͣ۾ɫһׯӷ˵ȴ·үүŭɽжĸ׵һիоÿ³ϻµǮ˫ȴ˵ġ
ĸ⻰˵ׯϣȪЩһ٣İٶˣЩƽգżһپҲЩС͵ĺܡ½ɽҲûЩ£Щ˶ǰޣȴҲƣһĸ֮ԣóĸǳ½ɽͬƵĺܣԼҪ֣ǲˡ
ԣȴ޶ݣЦݹ飬ʵѣ˵˼Ķˡ
Լµĸȥ򸣣ҿɼࡣͺưǷϼի輸Ǯȥ˼ҪٳһƵ̫̫
˵һָĸʵϵĽޣѾӣķ裬ЩǮƣĸ·ģʩ֮ƻҲþӦ㣡
ݵĿĺƱʵĶˣ¼ҳ£һҪȥǷ汣ӣԼ˶ˣ۸Ҳơ
ݰͬ鶼ޣмΪ½ɽ֮ĸﲻ֣˵ȥӹȰ̻ۿԼȴֻȥĪǶ񣿱ܽ¾
˵˶Ŷֻ½ɽĸȷʵǸˣ룬ȴԼˣЩ֮ӣƿ֮ʵЦ
½ɽȻܽǣﹴΣʱڻʳȵ̾ͷˣɻƣݸͲԼ˵Ĵˡ
Ҳһٶ˵ʱȻһҪ
ϵǣȴһ֣Ȼ֮ʱһչסЩҲʡǰũɱǴ˵һһɱֵܺĴ
ˣ˵ʱֽͣţתͷݡ


329 Ǵ˺ޡ
ԳĸˣݸûʲôɫҲǰΧһ֣漴ĸҷģҵȲɱ½ɽȻףǷȴҵȿСɱ½ɽΪΣЩӣһȽܽ˾عǺȥδӣйٸᡣ
˵գٲǰЩ¼˵ɫΣֻȪһֵҷЩ֣տסĪҪʲô¶ڳ¼ҵЩʳҲ֮ǰϣóϱзԣҲɼЩԹԡ£ȥѰص
ȪԣȻһӦ¡
һ֣漴֮ǰǸ½ɽĸȥȪ״ݵֲԼļֵ㽫ȥ⼸֮ǰȪһ𳯳½ɽֵˡ
˿Ǳݾȹݴڼ飬ȰգҲǵľȻĸȥ
ص
ݶǳ½ɽĸʵûаֿ½ɽȻˣ˼ܵģҲʲôˡ
½ɽĸԣæǹһ·Сܣǰ·ʱ½ɽ鷿ܵǰһĲŪ촦ܺ˿һš
򿪰ţ½ɽĸָ˵صǵصڣȻ¼ǽԶҪôһصҲףԵصֻаߣҪȥҪߣЩطǡҪġ
˵½ɽĸСĳ˳ݣʵɱЩطҪһŭ֮¿ɲԼնˣݷŵĹݣӡ˵
ݵϲûʲôףȴó½ɽĸ˿΢ʵЩ
ݴǵصһۣ΢㣬㳯˵Ҫ鷳λæػһ£̽һ̽ص
æ˿ֻǵصڳģЩ˰Щݣʵǵصʲôס
תۿ˳΢ЦλģԻ
ԣݵľ֣ȴҲķĲ٣οһ½ɽĸͷԼٲԡ
˵ص߲ͱְխڵصȷʵֻܹӡȴªصʵܹǧ֮ܽãƽǷݵصһһ¡
صʪ谵ֱСʱŵ˵ͷصж೤Уе̫
һ·ûʲôأȴҲȻ¼ַǶôܾССصǱѾˣĻ˼Ǯڵصʲôطⲻһʱ֮á
صľͷֺʯУ±ܷ֣Ҫȥ
½ɽĸعͷСĿʵĻϣҡҷյɫƺ½ɽĸһԣǵɱŭԼСɱûˡ
ǰѾûȥ·ԣ˿ͷϣ˶ߵֱ£ϰЩԵļӣǸڡ
ݹʱ䣬ҲʱԼȥҲãҲ迱飬ϾҪܿЩܵĶĿҪӭȥ
һˣٲ飬ִ˻ת¼ҡ
ڵصڵ˽һʱЩǼ䣬һϤ죬æǰݴӵصȥЩ⣬ûʲôס
Ȼ֪ԶȲȴҲڵģǿɲʲôΣգΪݾȹΪ⽭֮Χǵİգɻָ
Լͬ˿֮ǳ½ɽĸȴûһȥơ
صѾˣҲȥѰȪҪ˽ǳ½ɽĸߣ¼Ҽ˿һԼ鷿ϣĿϢ㾫ȥڲ졣
ˣһҹȥȵ췽ⶼһĺ䶯İΪַϲ֣ʮڴﰾ࣬ճŨ㣬Ѿľ˵İգĲΪ֮ܣҲԲͣź
֮⣬ǳŵͷȴҲĿĺܣг½ɽͷմʶЩΧǣ˶̼ɳ½ɽǶڻ棬Ҫ˲ٻԺ㱻ŭɱˡ
ܣȻϵãȪ˵ܾȻǳ½ɽҪɱأⲻҪԼôغԼͼǰȻ
˿̵ĳ⣬ͷҽȥҲǺ޵ҧгݣ˵½ɽʲôȴжĸֻ֣ͷ­ĲߺޣϾΩ¾ˣзɱˣģ
ȻϣЩѾϢչ鲻ۿʵ𺳣ԣǧܵʱҽЩ׷ȡ˱ҽС
˿ǧСģĿǲȣ
ܥһҹδ˯𣬵±㲽˳ȥһԵĻʱȰݱܡ
ܥԣüһһƿȵ˴󽫣Щ񣿡
ȻЩʿվ޼ҵƽӶ࣬ܥῴ𣿵±һƿԵĻ˳ȥֱѰԼϣʸ߾٣ȵܥֱڴˣ˭
˵գܥǰۣҼӣȻתۼ䣬նܵͷأѪֱ䣡㱻һײ漴̤ϣá
ȻܲŰǶԱ˲ŰܥѪֶȴҲЩסܥ»ʱҲԼŽܥסΧֱָܥֱеơ
ܥ书Ȼ֮УҲ׳ɤҲĺܣǡܥֱڴˣ˭һһĺɱ˵ĲпֶΣʱܥΪģ֮ԽԽСȫ
ܥϣһɨǽܾȻһ飬æǵͷȥȫӣǧ֮УҲΩһ˰ͷȴϽܥеǸɭ
ɭܥֱкֱײֶεѹȺͷЩʧЩ֮𣬰ⲻçĲɱȻʤˣҲһʱҪвľˡ
ܥֱҲע⵽ɭֻԼȻס棬ȴҲһʱֶε𺳹ȥЩ±ȻԻ᲻һжҪ죬ҪЩ˻ָ־֮ǰһƽϢ
ԣܥҲʱɭƽʲôֻ˹ҳ˵ͷΪıҪǻңڴҲԼţͽ˳Ц
˵ЩеĲͿȶɢЩܥٵʵǲҪţ԰ܣԭ򲻹֪սʤǣ
ǧܱ·ߺޣܥԣԹɢȥ
ܥֱмˣһǹȥˡ뵽һʵܥˣҲΧ˰£ܲһֱôΧȥˣǸǽ໤µʳʹ˹ִΣ
űԼѹЩܲŸոհЩһ𣬵ʱ˻ȻҪ
Ȼɭܥȥ֪Ȼͷѣܥֻ޵ֱҪȵΣ֣ܥֱȴҲΣ֪ԼҪ˵ЩЩһͷСϾɭ˵Ҳȫ޵ѾΧڽ̫ˣûЩ¶޷
οиɭҵԻӵ
ܥֱУˣֻý߾٣ʮգܥֱڴģʮ֮ڣȻ½
ܥֱ´ģʱ飬ܥǳٲԣһͷǽۣ漴ءɭЦһʮգҲС
ܻңݿɶϢһ磬һҹֻԼһ·۵ƣȥѾָ˵߷״̬컹δһ˳¥סΣͷ𣬿ܵķӦΡ
֮һУȻϣһɢȥϢǵֱ֪ܺɱҪʾڣһҹûܺۡˣû˯ãֵλ֮ʱԼֽͷͣʱһӪȼ
ܥȴҲЩֶΣɼƽУӦþѾƣҲĽЩס
ȻûڴֻƾܵͷҴӶȥܥĽȶݵЩʧ
ܥʲôȻ¥ôˣȻѰΪطŵƣû˻ݣ±˽һ˵һ顣
µĲܥҲֻʮΪԣݵʱЦˡ
ݹͷΪľʹĽһܲŻмƽǡܥȶޣԼ뿴Ľ
ʮգܥֱеЩͷԡʮҲˣʮٲӹ½ʳɾҪ漱ˣϾԭɲڳеİȣÿһͶҪʳģǧ˵ĿǲСҪº֮áοʮ֮󣬺ܱܿйٸԮҲΩз
ȴҲ֪ʳ֧ŲʮաȪǰ¼ҵʳȻ٣Ҫ˱ʳȴҲ֧һգЩϾǰտǶĽˣ֮ܳԣȻҲЩȴԶȣ֮ˮн
Ȼֻһգ˱ʳķĿȴҲ˵Ľ½ɽʲôˣƲӣܶôʳѾ㹻ˡˣҲǷҪԵıˣ׳ʳɣʳ࣬ǾͿܶЩʱա
ˣ֧ŵļҲܥµʱղ٣˭Ҳܱ֤ܥʮ᲻ʲôİ취ǣһս𣬿Ǹʳ
ȴҲãҪΪʳ㣬ԸðһսԮΣգҾȥǱסˣԮҲˣȥһ·ȴҪһƬ׵أ⻹˵ܥһʧȥ֮λЩҪɢɣΪң
Ȼ룬ɿȻ˵Ͼ˽˽ܷܽųȥ˽֮Χͬ˻ڶҲһԴˣݲָ˭Ҳ֮飬ֻݽͷĵףҲˡ
°һ˳¥
ִ֣ȻѲȪڳ¼ַҲ߲ҲûȥǣֻԼԵˣǽԼѾϢغȪ˳ٸǣԼȥȻɹֻȴǲٻתֱͶԮȥ
ȻݲȥѰڣҪƭܥ̻֮תʱȣٵ鲻ȻҲʲôˡ
һԶ£ֻݽһаźãʱֳҴҵȥˡݳǽһ˵˵ͷ漴򿪻أûص
ֻһˣȻߵĿ࣬ʱǳڣһԾڱϣͷϵʯͷӣᶥ


330 Ǵ˺ޡ
ܥֱлصڣ£ʤܣ·ԥһﷴǳ졣ܥֱеȻʣȴû䣬˫ִڵϣάȣԸˣһӲȥǣΪһҲˡ
׿һˣܥֱкȻЦ
ҲʱȻ˼ܥֱȥͼԼһĸͣЦĸԵ
ܥֱüͷһǧΪ죬ֻǸɭȺĵλ£ֻǸɭҪԼȴͨµģɾûм˸ˡ
ĸƲǧ֮Уֱ˵ˡ
˭
ܥֱжĸʵ
ĸȻܥֱУɱȻסȻľս˵ԼȻսʧܣΪܣʧܵԭȴϣһκսԼλնʮףѣۣûɱԼ˼ֻԼϣҲԼܵġ
ҲΪܥֱ壬Щ˲Żص׷棬±ĸ׹ϲ֮Գǳ½ɽļˣҪ׳ǣ
飡
ܥֱеֱݵһ磡ȴͷѿƣ
ǰȻʮ֮ģɽҪһأԼ治ܹŵЦеı巢ˣ֮ɣƴսˣȲԼҲǿɶɭȺһȥɭȺˣ֮ܣк³
Ⲣܥֱвȡʤֻ޷֮ѣҲˣȻ½ɽмǰ׳ǣ˵ѩ̿һ㣬ܥֱеȴסǿ򶨵㽫
ĸӦһҴȥˡҲʱܥֱ侲ɻҲǰ½ɽļ׳ǣȻΪ½ɽ֮ǰµĽӦǳ½ɽɱıǰ󡣡
ܥֱתĺܿ죬ȴҲȫͱˣֻüͷһ壬⣬ֻȴҲ̫ˣɵ˻ɡ
˿̵ݣվȺ֮УǧͷϣȻ˸ˣ˵ǽģĲۣǸ뽫ɱˡҪܥֱеĽһԣЩ㶯֣
ܵ׶ȴ⵹԰书Ͼչ¶ǿȻ꼶ֵΪǧˣҲվܻʤУҪǲסȴܥֱԼ򶨵Ľ
ʮԲǱΣҪʮնƣҲƽ׵ôˡ˵ƳǵΨһϣɻֻһϣҲɱҡ
뵽ɽ£ֶԼ˵һܺöģĲ֮֮󣡡ҲдԣݵĸᡣԼǰ׳ǣ˻ǰܻ޶ã
ǧΧǸǰĲƶĶλҲҪһЩɭɭ֣ȣ䣬ȴҲ˾غ֣
ݵº޾⣬Ҳûа־ɫôȻС
ٶǼŭҪŵľս򻹿ܳڶĲŭߣһũģ֮УȻмֺȺ֮УЩܼˣǲ
䱻ܥֱе壬˿ܥֱвڳЩܱײ̲֮סģһ䣬ٵȻ˵ʲôһݱиӦϾܲ书һһĹݣ
ֻһǳݵҼ磬ȻбնʵˣݲᱻΣؿȴҲȻ
Хȴǽͷת˹ɿ⵶ȴ˿

漴һ֮ݵļͷ֮ʱȻͣȴԭԵܥֱнҲϮϣȻ绮ԣվûе˵ݡ
ϾҪԼģܥֱû֮ǰЩ̿ɲˡ
ݣȻԼͷûᣬַܱȵľȴһ¡
ұ˵ʹЩףȴԭʹõ˫֣ǸȻýɲ˵չЩף˽֣ǲԾҪڽ֮ϣʱ̾ȴҲԳ˹졣
תȴǸûȥע⵶Լܣȵӣ·ߺޣʲô˼ܱҪٵʱܥֱеӪڴܥֱɭȻδ˵նˣ˭Ҷ֣
ܱŭܥֱһܵʱһйһ˿ľ壬Ļٸҳ֣ҲʱٶвԶڽӪ
ݽӪʣӭһˣӣܥֱУҲоԼǸ佫
˹Ȼ书ȴҲ˵á
ݽܥֱһۣ漴Ȼûκ¹ļ
һֱ̼ܽ״һ䣬ýȥߣǿҪݹ£ȴܥֱһ֣£漴ֱֱݡ
ǳ½ɽļˣ
ܥֱʵϲŭȴһˡ
ֻϧܥֱеȻףҲ볣ȡݱɽսۡƮ칬»ʶԹܥֱȵƣʵڲʲô
ƽݵҲûװη壬ֱӻȥǣ
ܥֱԣȻ˵ͷݵı֣ûʲôסֱԱ̶߽ھȣǰôˣũһ˿֣ӪȻȻ⣡Ϊʲôɣ
Ҳʱܥֱзŵͷ漴һʣ緽Ҫնһ޶Ҽб䣡
ܥֱг̫죬˿̾Ǽ֣ܺŷӦʱѪɽϰһ˺Ȼ
һȻĿ죬ݲǲܶ㣬ֻܥֱевûҪɱԼ˼ִ磬Ҳ
ȻңɽƤ֮˶ѡҼЩˣȴҲ˵ĹȥΪǵİհա
һˣãת˲һۡȻҲƲ⣬ʲô¶һֻȴ֪ԼҪȡܥֱУͱȻҪðա
ܥֱһն۾ֱݣͼֻ¶ȣ漴ֻ֮ǰʱľ
˵һ˿ȣǶһնȥԣ˭ͻȻд˷Ӧľ֤־ʮּǿܥֱп˵ͷȴǺȵǸϸ
ܥֱдһʱ׷׳ʣֱָݣȴǰüͷû壬ֻ˼Ȼ˵ǼϸΪֲһң
˵ţݿ˿ԼϰǵȻȴǼͼһҼֱϣһϳĵˣѪת۽°ȾĺˣɷǾˡ
˿ݵĿȻʣȴܥֱеĺ˵ȴʡһֽš
ܥֱԣʣŰȾĺ˵ݣ㻹ңǳ½ɽˣȵӪа׶ܥȻ̤ãҲ˺ƭ
һԣҲΪʲôԼЩ죬
ԣȴǲмܥֱһۣһΪǧ˹ǵǸε˴ʧ
һһܥĽ̿ɱ㲻ЩЧܥȻݲԼ׷׸߾١ǵĵž𣬱ܥֱкȵס֣漴ݣĪʶ㣬Ųʧ
ܥֱеϣǰũȻûзֱ磬ǽһϣȻ϶ǼϸǶ˵棬һն±ǡ
˷ܥֱеЩò⣬οϣʮչ½ԣȴûͷ׳ǣڻûŪ֮ǰܥֱ֣ܵ
죬һ٣漴üͷ˵㲻Ǽϸ֤ݣ
ԣͷһЦǸһᡣ
ԻᣬȻһֱȥǿǾ·ֻȷʵûʲô֤ݣԵ±֤ݣûУҲû֤ݿԣҼ¼¶ɱľˣִ֤ݣ
Ȼûóκε֤ܥֱдݵȫǾ뱯ߣôм٣һλ֤ȡңһˣȴ˵ʶ
ԣ·һϲ֪ܥֱʵ޷ǣԲԼڣȻնһҲԶѣֻҪԼƾȡ±ɣ
ݵ룬ȴ˿䣬ߺ޵¼¾㶼ˣ֮СҲһһ¾룬ֻɱǱڵʶ٣ȻҸѰ˵ҸͲȻҪˣʲôʶɻ£
˵ݿԼĸ׵Ĳ״Ǳ֮ɫ棬ǳƾȻҲԳơԶɶɱԽǳΪ


ɱ
ݷһ˵꣬⣬ܣʱһֱͨ죡
ܥֱɫȴ漴ͺȵʣʻǲʲôڣ
ܥֱеȻѹסݣҪѹЩܣȴѣοЩֱĽˣȻµϥ£ٲҳ
һĳݰȻ
ܥֱֿݣЩȣҲȷʵˣȻǳˣҲԳ֮
˵ܥֱеüͷȴһ˵ҪˣȻʲô£ҿţǾòôǻۣҲ˵ĳ֮ԡ
㵨Ҳǲ£ȴÿڲűĺ˵ܥֱһʵȴҲܥֱ˵꣬㶢ǰũҿλش
ݺεȵǻۣһϢҲǽտģϸһ飬֮ǰͶ°Ȼװ׾ڱ࣬Ҫ˵ܥֱУȴࡣˣ粻װֻҪںǣ
һˣ²мȻ֪ѧĪǲ֪һԵν˲òࣿ
ܥֱһ漴ּݵüͷһԵ޵ʶıСҸ׳ǣɸҽ£
ݴһЩֶ֣ܥֱûзЩҲֻüš
˿̣ܥֱԣ˼Ȼǰĳ¼ĸЩ죬Ҳ˵ûмֵʶı£˻׳ǣԼǼٰ磬Ҳҽ¡
Ҫ֪ǳűرأһʶı¾֮ˣƾʲôǷԼȥ
ߣԼȻʮչǵԣܷɹȻҲǲ֪һ˲䣬ܥֱвԼЩ˴ˣǰȤ
ʲô֣
ܥֱкȻʵ


331 Ǵ˺ޡģ
ܥֱһݺԥʮ塣
ð¼ˣȻҪиȴҲ𣬴˼ҵˣգȻǸ֣֡ǱҪҵԸˣƳ½ɽûʲôʫĸ̼ҿҲѧһ֡ڱһԺʮ֣Լӱ仯ͳ˳ʮ塣
ܥֱԼֵĿģҲȥܡ
Ȼ֣һթһթǼٰ־ֲᶨػԥֻ鲻ԣˣܿߡҲֻʶѣҲ޿ܡ
ݲܥĳԼļڵصѯʹǳ½ɽĸ֪½ɽܵĽӴȫм䴫Ҳֻôһζѡ˫û̸˴˶Σּǳ½ɽĸҲǵСӪݴûܴ֣ͣܺǲĻܶ˵
Ҳĵ
Ҳʱܥֱݵûвʲôףֻüҡͷֲá
ԣһ档
ܥֱ֮ǰۣ٣ܲµһЩһ䣬ȴʵ⡣
֣
ݵͷЩ⣬ȴûжڣ͵ܥֱҪ˵ʲôҲĦ
ܥֱҲûжͣ٣̧ͷ˿ݣΪȡ֣㿴Σ
ܥֱôһ˵֣Щ׹ȴҲЦԷǡȻԵЩܣѪȵĶͽݱӦǻߺ޲ŶԣʱȻЩЦֱƣѲ쾹Ȼˣ
ݵǵûܥֱЩǰũĵȻΪ˱һǣ׵չ鵽ףȴǸ֣ȴǿɼΡ
ֻܥֱз˵꣬δüȵݵĻش𣬱Ȼȡ֣Īܥҳɣ
˵䣬ֱɭȺ棬ܥϸǰܥȴҪʹ˽£֪ΪΣѵ˴˵Ĺͣ
ɭȺԣܥֱе֪г¼ĸҪ׳ǣһŽ̳ȥ˴һȴ˽ɭȺ
ɭȺȵԼʮչ֮ģ˵Ѿˮ¼׳ǣһɹԼ½ȻйֻͣһɭȺɱ㲻Ը⿴Ϊ˷ֹԼܥֱȻٸɭʲôӣתֱǽֻû뵽ɭȺ澹ȻֳҪͷ
ɭȺһˣɭ󣬾װһ䱸ӣȻԼǱɭµȥ
˿ȴǼƽϸ֮ʱܥֱҲûжԣֻۿ˿ɭȺ棬ǲǼϸ۶ϣ֮ңȴ㣡£һն㣿
ɭȺһԼǰһĪĺϮ˵ɺⲢİɱȻ֣Ҳ֪Լ֮ãܥҪɱԼǷᱣ˵ˡ
ǸӣҪŭնң
ɭȺȻԹƲܥֱУȴɵˣҪȥòһɱնݵķӣǿҪзִġ
һ죬ɭȺҡͷܥϢŭҲΪİҵ룬һ֮أ֮ǰӵЩССȻοǧҲĸ֮Ҫ֮ǡ
˵ţɭȺȻһЦ֮ԲڣҲҪܥˣ෴ʵΪһȥα棬Բˬġ
ܥֱԣһ
˵ݣܥֱҲǾȫΣֻǱʱȣòհˡԼǰɭȻ˵иαܥֱ̱Ƕġ
Ȼɭ˵Ʒ˵ΪߵҲб죬һӵıƣȻǲô֮ãˣȴٺʲ
ܥֱ뵽꣬жΪɭȺɣȴȫǱһһȥҶѡ
Ȼǰ¼ĸҲò⣬ҪһҲãҿʲôӡ
һˣܥûǶ
ɭȺһЦ֪ܥֱбԼ˵תݵҿȻǼϸֻ㿴ʵܥˣҲĪҪ⣬а취ֵ
ɭȺһҧǼϸֱܥȴҲЦĵ¹ԣʵǲƽ׵Աǳʮ岻ǼϸҲҪϸþҹǵĸ
ܥȴûֹǾôţɭԲʲôãȻ£ɭԳǰթܥҲý˶ԷļƲߡ
ܥֱвȻҪɭȺԼݵʱɭҪʹʲôң
Ȼһʱ֮ȴôģνˮڣӦ䣬ɻû¹˭ݻڰңҿԼǰ˭δ뵽֮ȴҲ˴ϻ֮ˣɸ¶š
ҲʱݾͼɭȺ泯һֵ˴
˳ȥͼһĿڽһʮĺӣһ͵ŮӣһԶŮʮ꣬ԭա
ݼһĿڱƽüͷʱһ壬ĵĪǡ
ҲʱͼɭȺ˰һҰĹڵϣ漴ݵǰݵ˵˵ĺڵиأǱ֮ǰ֮ǰз񷸹£ȻҪɱ޹ˣǿͷҲ͵ӣȻʹ˿һٲƺͶ״
˵ţɭȺ涢ݣеĹâһģֱҪݵ
ǰĵ̱е־ľ־ܱ֤Լ᲻һѽӹֽǰɭնΣ
ɭ˼ȷԼǼϸ緽ԣ⽭ǣԴ˳Ϊ¼ᡣҪˣڳɱˣͲڻ¡ԼƭǾɭ˵ɱˣӣǾȳйպҲ鷳ĶˡɭȺ泯ǰһվǷ޵һԺӣȻҪԼɱǷޣҪºΪ֤ˡ
֤
ɭǻΣݻδȫգֻݵ˼ȴ˾졣
ɭȺõҲǺܥҪЩֻȥȻǸܡҲΪˣһĿڿɾˣĿֲûбѨֻסѣŮӺһԺӵʱ
ǺӵҧûгͼݣȻ֪ǰɭȺ˵Ͷ״ȻҪͶܵģԱҪĻȴ˻ȥֻ۵ıĲм
ݰһƳǺӣıĵ⣬Ͼ˱ĵͶܵĺ飬Լֲĺ飬ȻһȻǺӲǸգеȴҲѵãܣûġ
ֻϧǺӲڣһԵȴǴޣܣݣ˸飬ֻԼӻСȴû˸ĸ֮ŮӼԼҺӲֲͣڵҪҲ󡣶ŮӵΪҲûȥԹֻҲ޿ɺǡ
ٿɭɱǰܿһ̱ԼϣӲʮ꣬ǾӵһţȻֽűסǷһ˫۾дֱ˹
ȻӶĲ̫࣬Ҳ֪ǰߴũֻҪӹԼбҪˡ
ȫһĿڣɭȺȻ΢ЦҲĪҪԹңɲҺݶҪԹȴҲӦԹԼݶͶ״ɷձҲˡ
˵ɭȺתͷζĿܥֱУٿݣ΢ЦΣ׳ǣ˵Ϊ¼ᣬɱԷޣֻǸССͷȴҲҪԥ
ɭȺĻ䣬ݻûлشȴһɭɲʿ
ɭȺԣɫһתͷܥܥˣһ·ɱɱɱ˶Ķ࣬ôշָ£
ܥֱвмɱʿ֮𣬿ȴѧʹˣթҪЮαȴҲ޵¡
ɭȺһЦƷʶܥƵģתڲ˵Ǻֱ񶼲ɥ֮Ȯδٻعʵأʲôʿ¿ϣǳӷӣĻʿΪЮҲǵһ
ܥֱбɭȺ˵һ漴ҪŭȴɭȺٵܥҪʿӦֵ֪һΪػعư£ҪЮΣֻͷʿڲ٣ȴֽںδһ˽һܥ˿Ҫúˡ
ɭȺܥԣȻǲҪԼֻ֪Ҫ֮ǰԣҲ֪˱ȻΪִ
£
һ䣬ܥֱɵðӣֻԼٵѡҲΪѣȴû˼ȥ²Ƕ˵ִ
ǰһĿڣȻĬĳĬ޺ŵĿ޺ţȻɭܥִԼһʱ˼ϣȴҲ֪ʱ䵱治
ҽǲɱԷޣǴ˷Ʋ߱ʧܣԮսգһսذܣǿǧԮսҲ½ǣֻҪһ·ɢȥǧɱ㲻֪Ҫɱ϶ˣ
֮ǰʹթҪǧܾڴˣĻ
뵽һ٣ǰɱ֣ǧȴἵ죿ȻǾΪǹΪ˽˵Ҳһ֣ƽ׶ϵȴԷ޵ַ裬ɱҽɱǣǶԺӺңҵ޶ˡ
һˣ׵»Сι֮Ųˣά⽭ѴȾģԼĵȫ׶ˣȾģǳܼ
»ʵѡ°ȡᣬȻǴʥˣԶûе»ǰǷݹҡ
ݵȻ룬ȴҲ֪Լ¾ϣԼľϣһΥԼԣһǧ˵
ݵԵɭȺȴǲܥֱжԣΪܥҲüͷǳ˼ȻǱԼ˵ס
ˣֻҪܥֱвڣٲԼɭȺ浱һЦתҲ˼ĻᣬǽסݵʱǹãٲȴҲͲˡĽҵ֣֮¾һ޹ȴɱһԷ򸾣˵˭˿ţ
˵ţɭȺ潫һݣ΢ЦʮΪڣɱ벻ɱȫ㣡


332 Ǵ˺ޡ壩
ǴϻȴҲʱ̶ĺܣ䣬ֻΣʱ̣Ȼͻһ߲ΥԼıɱˣһȴҲˡ˽ȣɭȺʮΪڴߴ٣ݵ¶һ֮ʱȴҲȻһ
ɭȺʮΪޣ֪ʱԥϵʮŶ֣Ҳһ񼣬Լôµ֣Ҳì֮ʱ־ͣΪԼľ־оתݺȻ񹦵촦
Σ
ͷһȴҲûжʱϸ˼ΪƳɭȺԼЦţΪʶԼ˷ܣΪƻܥֱеƳϣˡ
ɭȺ˽ˣǰԳƳʮıǰգĵرȻƣȻ²֣οǵǷ޵ĺӵ档
˵ǰʮµ˺ģ֤½İգҲɱ˶۲ֺõ£˭Ըȥ
ɭȺ뵽΢΢һЦ³һˡҲʱǰũ׹һ漴ֳһ׽Լ䵶
ɭȺôҲʿĶˣһ˲䣬;ǰ⺺ӵȻԼܥԼ˲侹Ȼͣһͣ
һʱоȻ˱õͷɭȺصסԼҪˣҲ֪ԼӿɾҪľˡȻԼѾܣе˶ձսܣԣˡһԼũıãʿΣٱסˡ
ɭȺɿǣǰʮһѶԼĵ漴׾ĳǶԷֱȥǹȴҲ֮ת
ɭȺɭȺ潫ݹȥʱ򣬱ͶסˣֻҪʲô춯漴նǹȻǳǣҲо˵ܵıҪҲɭȺһ㣬漴㿴ʮתӣֱǶԷȥǵѹǼ⵶ȻҲûг֡
ݳ׾Ե׽ֵȻУҪҲ࣬Ҳ÷Ӫܿһյһ裬ȴûаֳЦΪȣΪݳȻûһϵ䣬ͼǶԷ޵ϣѪ񽦶ĵвʤһϣ
Ƿˣ
ɭȺ涼ЩĿɿڴǰũҿǷɽѪŵԼͷ֮ϣҲɭȺһ֮䣬Ǻ֪أɵԼǰɭȺ汾סһʱȻǶ

һĽ֮ɭȺͼǰһ˿ȻʡԼûڣܥֱиߺһ
ȴԭװʹԺҿ䣬ԽԽҲװԽԽգɭȺһԣ⵶һȻȻı˹ȥ
ɱɭȺ棬ϾԼͿݵλɱ̬ɾգһΪ棬ҲΪ˾һɭȺ档֪ܺһֱԼԼͨ˵ٶһȻᱻǵʵҲȷʵˡ
ܥֱеĳȣΪֵ֮ܺȴһ֣ܥֱȻɭȺˣɸҪƳϣʲôأȻֹ
ֻЩǺ֣Ϊһеͨ£շ磿ֻӦ΢˸䵶ķҲ㵽ǵļޣ͡һ죬ϣѪ֣
֮ǰ㱻ܥֱնһΪ棬ݲûֹѪˣһ˿ڵѪ˲٣˿һȻȴֿɲ⻹ϱǶԷ򸾵Ѫ˵˿̵ݣͷȾĺˡ
ҲΪһ˽֣ͣ±װãһɣɭȺ䵶ʱ֣ȥһԣҲˣһѪȵͣ
ٿǶԷ򸾣ǵʮ൶Ѫ죬һգڵϡɭȺҲȥϸ鿴ƾ꾭飬Է򸾾ǲĵˣҲȻѪǶԺӣ类ǰҾŵɫһƬҰףŮǻȥ
ɭȺǺֱŴģȴҲûпʲôԣֻǱȻϾԼ䵶䲻ʲôҲЩǰûũȥ൶ȻҪ۵ģοǵ׽
۲йŹ֣
һˣɭȺ۾һͣȻԼϣǰũڲײᶶȻˡ
˷ҲЩˣԣȷʵ׳Ƕ㼫֮٣
ɭȺ˿̶ЩˣֻԽţɭȺԽȥֹϾǰ⺺׳ǣȻзԼߴǵİ취һڳϣܥֱа⽭ˣǶԼɲʲô¡
ɭȺеתܥֱȴҲᵱԼ³֮ͣ󣬱еǰ
ȻܥֱΪɭȺ֮ǰ󣬵һȴ֤֮ǰжϲûʲôףȻҲͲԻ󣬵ɭˣⷨӿҲȴǵԳα
ɭȺԣüͷһ壬֪ܥֱҪ¶ˣһȥԼҲûʲô취ˣϾе֮Լ
һˣɭ֪ЩʯͷԼĽţǿԵܥĪǾͲǿƣ
Ȼװ۵ֱȴʵɭ⻰˵ĵǲΪȻ񹦵һ촦ԲŸðգ׷ҲȷʵǸơ
ˣȻܹΪУǷأ񹦣һ˿䵽ǶԷ򸾵ϣ˿סǵǱϵƤжວˣȴӦɱ¡
˶ս֮ʱڣΪƻҲ𣬱»ʵΪ౻ʩţ֪˺Խǽ䷴ת洦ҲСˣϾл֮ЧȻΪɣʮа˾ˡ
Ϊ뵽һ㣬Բ˲䶨µľġǵȴִ磬ûһ˼Ҫŵƣ˼ѨΪԷ򸾼ʹࡣǷȥֱǶԷ޵ϡЩֽȻ٣ΪӪĿĳ
Ҳһ̣ݲһ˿ͬһйȻ˳֣֮Ĺֻһ˳򣬲һһǻ׷֮ƣ޷档ֻ˵˼άжƣ˭ȥУǲѰ·ݣľˣֱȣðգҲѷ񹦵֮Ψһϧ֮ûʱϸ˼
ҲˣףɭԵĿƲǸڣǵ濴ԼΪϾԼҲһѡ
ټܥֱУɭȺ˵ݿƣһĿڿɭʮкα죬㵽ɭ˴˭ɣ㵱
ɭȺһϣæ·ſƲҪǸֻ֪ҪǸʮɣԷ֮ǽǵ
ֻɭȺǾţҲףɭȺҲʶԼֻԸܥֱеƳǹͣԼҪ׳ǵģɭȺӡ
װȻҲˡƣӲֱ޵ԭҲЩ޵󱲣ȴŵĻᶼΧʲôǣȥЩССȥգ
˵꣬۾һȻģ
ٿһԵЩܣ˿ԣȴ֮ǰǰķŭȻɫƣҲвתͷܥֱкɭȺ棬Ͼ⽭ȥɱӣжʹ죿ǰʮôƼϸԼȴһֱûж¾ϣЩܵ಻û뷨
ݿĳɭȺͲҪܥ½ƾжϷܥֱȻǻ۲ݣɭȺ˽⣬ȴҲԶܱ⣬Դ˿̵±ݸˣһ˵ǳܥȻŭɴ෴ɭȺȥ
ɭȺȻҲ֮ԣоΧĿ⣬˵ʼԼɭȺɲޱ֪ԼЩ̫ˣһֹܥֱУɵЩ½ǽӷƣǿŭǾԼˣ¶Թԡ
ܥֱиǿ˿ɭȺ棬Ҫɭԣǳʮɱɱ˶ǴɱǷޣǼϸɱǷޣʩơ˵ţܥֱеɱֱɭȺȥɭȻȻˣǲ֪ɭһĿΪʲôѲѰܥȡ֣
ܥֱ˵ɱʢȻûаڵϣ֮ȴת֣
ֱɭȺ棬ܥֱɭȻɭʮչ֮ģƳȴӣѲ㲢⽭ƣ
ܥֱ⻰ζǶˣȿ˵ɭȺͼܣԸ˵ɭȺͨУʵڰ໤
ɭȺ˼ϸĺܣܥֱл˼ʱһȴԼôɵ˻ɣֻҪ£պתԼ˺ȥ
֪ٲԼˣ±ôţһ䣬֮ǰţ˵Žᣬȴ֮ǧԶﴫˡҲǣܶŽһģձսݱ
ҲʱܥֱпɭȺľ崦ȴҲȣһֵʱȣһԹΪأɭ˼ȻѾԹʮ岢޲ˣɭ˻˰ɣ㵢飬ĪԾã
ɭȺ֪ܥֱռ˵Լվ֮ˣ²þֻһתݣԹ֮ɫ
ݺ޾µķ˻ȥԼݵĳʮ壬ɶ£ɭȺ浱ٲֱȥ
ɭȻˣջǽǶԺȥݼ״һ漴ȴһ档
ɭȺǶԺӣӦòҪɱǣߣӲΣաֻҪǻδƣӵ汻֤Ǽϸӱܷųˡ
ǶԺӣݵΣȻԼŬǸĸȻԼ֣һĿڷĸ죬ǰһҲ澪ˡ
һоܶҷģЩܣͬиԭ꣬պ󶼻ᱻһһȥ
°ģȻ֪ǶԺӿҪΪǶԺӣҲΪԼԼ֮ǣ
ݸ뵽ܥڿڣΪݹˣְǶԲ֪ķ޶ȥſݣѵܥΣ˵˵׳ǰɣǽţɲһܹһ¼ˣôܿ˽ţص


333 Ǵ˺ޡ
ص
½ɽһصԼϵܥֱбעصˣԼص֪ǱǿɱԸǽ޲ߺ̫ࡣ
ֻ½ɽȴҲĺܣʱܥֱлûΧ̫ãƽĽΪų½ɽˣ˻ԼУֻǱڳ½ɽΧʱ䣬ɱءһ⽭ǵ£дңԼҲ
ϧǣԼ־Ȼ¶вرɱʾڣ˵Щµŭ죬ܥֱԼҲǺ޲ɱ⽭ɾֻϧǸǽ裬һб㶼޴̸
Ҳܥ̾ʧȥԼ֮ʣת֣ǰʮ壬ܥֱĵܳ˵صδ֡
ܥȴҲЩɻ󣬵ҲݻشԼ⣬תʵ¼ұɱľˣôصû֣ûзصںδȻ½ɽϵ֮й¶ؿҲǴˣȻ뵽½ɽϵ֣ûصǲܵġһضϲôӲ鲻صڻΣֻҪסլӳҪλȥ
ԣܥǵȴҲܵԴˣݲûһ˿⣬ǰܥֱпƺЩȴޱ׼˴𰸣ºԥҳо仰ߣ֪
ܥֱԣǰһױϰѧߵĵʣȴҲ׶Է˵˼Ǳ˵صڲֻһ¸֮⣬Ȼеڶڣʮ岢Ǳȥ
һܥֱбصȤԼȻǰʮ壬صУǱͲʧΪһüƲߡһˣͷȻǧЩˣȫǱȥҲܣֻҪȥǧӦϣ½ڷƣ
ԣһȴҲ˼յصǣֻҪԼһ˳ڣصܱȫҪˡصȻҲиһĽȥֻ֮˱ݽȥǧˣһǱѪУ
صڳĳڣʵϾֻг¸еһԼԵνߣڲܥֱУϾ½ɽص޵ļªǿĻз֧ݵܲǱȻҹһƬ֮£ֲϤΣĻ֪ںδ
ıڿţȻܰɣ֮֮ȴټһӣҲüҵˣʤ㡣
뵽ȴûʲôϲ֮ɫüصխһͨҪӣЩطҪСݵȴףԼ˵Ǹ⣬ȴʲôܱİСȻҲֱص֮УܱԼҪߵ泩
ܥֱҲĵֻ߲վʲôֵҫ֮£ֻͷڹ¾ǾЩصЩȴҲ֮ס
˵ܥֱеĻͷȴһ٣ʲôʵصж೤
ʵԵ
ܥֱгҲ೤صȻûбط֣Ѿ֪ڣԱȻڳǽ֮·ضҵ߶ɾͲŪʲô죬ױ֡һصխУҪߵˣϵʱҲǲֿܼ࣬ɱǧˣӦ۰롣
ȻֿԷۼҪʱ̣صסܥȻȥǡ
ܥֱȻǰʮ壬˵о̣ȴûָ¼ˣҲûѯ
һܥֱֻýЩ⣬ٿսֻƾµĽؾȥսҲûʲôաϾǰЩսؿʤһҵڶսʧܣҲǰ̫٣˵ڵֿһܹԼµأܥֱе¿ҲЩȻСˡ
˹¾սڽЩǿ
ܥֱΪѣȻǰʮ忪ڵұҲûҪĴصǡ
ܥֱһͣ˼㻹ʲôӣ
ݰݳ¼ˣṩصѾǲܥֱҲûм̫ϣϣһڣܥֱвЩ졣
صãһνǱȥˣʵЩˣܥԿϧ֮ʱʮ徹Ȼ취Ȼ
ݼ״װķߺޣҧгݵүһľӪֻүǸ˶ѣԲŻΪɱ˳¸±¡ʵүڳﰵֲԱʱ֮裬ýȱػЩǸ׳Ȼѡϣǳǽϵؾвٱү¡
˵Цֻһ¾¼ңȴ֪ҲЩ˵ļҾһɱˣʹ˾˺·⣬ʵǿЦ
ʵ⵹ƾձ죬½ɽȷʵЩֲãֻֻڳﰵֲ˸İɣΪǺðЩ˵Ĺ˭֪⽭ȻΧٱɱسֲЩƽϾ׳ĺȴױȥó½ɽ˲СҲˣǰЩĵ
Ȼݶ֪Щ˵ĵϸҲȻٷʲôܥֱУȴá
ܥֱԣЩţ漴ȴüһչͷûЩʵڣ½ɽӦϣҲ
ݵٵүأȺףȻٽŴ򿪣ֻϧ˵װ΢΢һȣɫͳ˳ɫϲȻ˵ȥ
ֻЩ㹻ܥˣټⷬ¶֣±İ𣬹Ц漴˷ܵص䣬ǱپŻǴ򿪳ţọְֻ̈࣬ҴӦϣ⽭Ƿƿ£սʤҲỤ£ɷЩŮӣ
Χ⽭ʱзƣܥֱĲϲŵԶϾȻŰӵأȴδйƽܹ½ǣɴӣܥֱе书Ҫ֪⹥µĿǳأ
ԿܥֱУǰ䣺ܥҲҲ·ɵջ£ʧ̬֮ǰЩɲһ㣬Ҳ˶ѡ
ԶʧܥΪüƣݲûٶ˵ʲôۿûԼʲô£ݵ±ҿҪسˣһ׵Ի֪
ܥֱԵ˵ͷǺĶ䣬ŽݷŹ
ܥӪʳ˸Ȧӣȷ˸٣һչΣɳ۶ȥ

֮ʱĶڴͱã꣬ͱ֮˰վס֮ڡ
ǧȥȻûңȴǺŰȻҲгǽΧɽΧϢ紫˹Ҫ˵ղţȴҲǲܵġ
İգ΢϶ǲȥϾʮңȻ·Ҳ̣˭˵׼һΧǽɣ಻סٳһЩǲ͵Լſڣ
Ͼûм˻ԼЦȻûܵܵĹΧȴҲѹֵĺܡܾʮ֮⣬ܶ˱·ھܣ˶ĽˣΩǲݴͻȻܳȺɱ˲գ۵
ȻⵣģΪܴ۳á뷽ԼƭܥֱУΣܥֱкһıҪƳǣĻ룿
һݻصٵУϾ˲ٵѪǼʮе㷦ˣӣЩʳˮԵıЩҲ֮ʱϵӦ츮
ǵЩӦ츮ǽǼм䡣
ʱӰѾбűϡ
߼ݽ˳ǣȻܾڲԶݵߣȴ˳Ľȥûжʲôѡ
ݵѪ㻻ˣƾ书ԵԵũ·ȻҪԼЩ·ԵЩȵòĺܣ·Ҳûʲô֮ȻҲ˿㹻üֲҲˡˣټһöңڵ⣬ҲڵݣԼ죬ڴæϳԼ
ϵĵˣһ뿪ߣݱ˹ֹѪȻһֱڼ񹦵İ£ûѿ
򲻴󣬰Ҳܶ࣬طѵģܵģмȥ˵ֱȥӦ츮ȣµĶǱذգЩ᲻üҲΩбջȥͷսսĹӡ
ݿϰյĳ࣬¸ܣĵҴȥӦ츮󣬲̻࣬ظϣΣҲؽЩܾɱˣûҰհӲǣ
ʱݵͷȻһ꣬Уġ˿˿ľۺһ΢֪Լ꣬ܵûʲôϵΪԼȥӦ츮Ŀġ
׳ţڿ԰ȥѰǿԴû뵽Ӧ츮Խ¾Ȼ뵽˿ǰϣҲµĴˡ
ǰѰССԺĬĬһ㣬ȻϣԼ˴ԼΪ˻ȥѯرѾ˼ԸһжԼǣҪֻԼǣʮҲԸ
ֻǿȴʼջƣݵԽԽ˲ǿˣʶ֮ҹûȴΪԼֽӴࡣ
С񣡡
ȡͭ壬˵ЩˮװƤȴȫجȻŮӵĿȴһֱ벻˭ֱպ룬ݲźȻʡǲǷѾС
СԼ˵ȴҲ죬ȻٴΣɴû˵仰ԼĳֻûôϤѣҲˣԼŻŮӵĿ֮һʱ˭
СǷѾߣһֱڷԣݲŻԼεСĿ⣬ΪСʲôѣĿܶ
Ȼ˵ֻǸΣ֮ǰѾιԼĸ֮ξ棡ȻݲŹ֮˵εСҲԷ¡
Դٹƽ֪ѾҲԶУݱЩʧ䡣ȻָԼعںã㲻ʵԼҲģΣҲػ㡣ɽ֮ϣ㱻ѹԼػͷδġ׵ģȻεСڿޣ࣬ݿɹȥԼһء
һˣݵüͷȻһԼںεСԼסһ췽ڱΪԼסĲ̽ԼȻЩܶԼģһ뵽йأݱ㲻֮
һţһ߳ǰȥҲʱͷǰһ漴˵Ԯǿоˣ
ԣ̧ͷȥͼŴһȻǺںһС


334 Ǵ˺ޡߣ
뽭ԶĲȣԮ֣ȻעĿҲ˻ϲ
˿Ԯңǰָ㣬ˮȻԮǿҲЩ£پսЩܣܶʲôô
ʶúģһ˿ϣǿӦ츮Сүȥܣмְհɡ
ԣڵģҲͣϾ˭ϣܱ˵ĸɾЩûģȻ̣һʱѹְԮĵָЩݣһָʱѾ֪Ŷڣ˫ĿǰһɨǿЩԺǰ̽·
֮ûṦֱӦȥ΢һƣΪľܹӭԮĶ飬ðǽĲãܵİţڳá
ݲ˸ӣȻıܵ˽Ρ
Ԯʼ½ǣһȣԣ֮ӡܻ֡ٺǺҵĻԺ˽Լ¡
ԭẠ̊́ȻҪ˽洬ȻЩƽﲻ˽֮֮ȫԳƻƻԺ֮ȻΪ粻ǰĶʢվ²ˣͼɽ֮ãһγԮýһϡЩ˸Ԯ֮УȻȲЩ֣Щɾ׳٣Щ˴һҲǰٶˡ
յ򣬾뽭Ѳʮ·Ϣٽһգɵˡ޳ǰңָЩ緢
ԣ˵ͷ룬Ҳ㻹һ·ֻ̣ȥ㵽˵طɫҲѺ£ɾҪСˡҾգƣΧǶ£Ǿ㣬ƣݴ֮ơҪûǿֻҹϮӪ
Ļһ䣬ӵ˱㶼ĵŮʦɵҲе䣬Ӫֹ·ɭϣɱЩǿ̫ࡣ
ԣһ̬ܽ޵ʦ˵ǣոϵҪ˵ǰ棬ȻҲ֪ţִȥΡ
ԣûнӻǰ㣺Ľų̣ձӦ˽Ŀ࣬һʱ㹻˵أٳ⣬գڲܣӦһж׼õˡ
ȴ֪ݴУô򵥣ǰߵôڸʱ䡣Ҳ˵˵أƭ֮ҪǰݺȻЩٵĪôߣҪʱػغ
һˣƳƳڣӦ츮СүӢֻǷӢ֮ȴһ˿Īĺ
ۼˣ²Щ̾Ŵ֮Ժգ˽ԵǻޱȣҲˣֻҪ֮ˣԣӷױȥƺȼ֮ˣֵһĽǸƵˣ˷ҪѣҶƭ˹ȥ
ǹ׶㣬ѷǻۣ಻ܹ˵ȫЩ֮ˡ˵Щ֮˵ǻֶжߣʵ˲շѡҲˣž֮δ֣֮ȴ﷭˴źȻȻ˷ɲźڻƭԼ
ǵ˵ģſĵˡ
ݵԣȻѾʼעڣÿÿݵҸ棺ȻܲŰ֮£ԭ߾֮˷ͼҪˣȥ溮ġ
뵽һ䣬ϣڵ
ʱԮǧˣƺƵ㶼˳ΪӦ츮飬ûΪѽ䱸·дڣ֪ҲϣԼΧ֮ΣҲɰˣһãЪϢֻոϵܴս
ɫѾȫ
һΪ˱˼ҲټԶµլԺڷڰ
л˺ڵ룬Լһﾲ˼ǧܣҪܽ𣬿ֵôһⲢĿġ
ձڣսҲϣֻҪսҼܱԴԴϣǧҲδܶҽαα֮˵ǧܣα꣬ƽձ˿ܣǱ
ȻȻڣ֪Լû֣Ҳֻ˶ΣѰ֮ԭغ֮Ҳǿܡ
񷽲뵽üͷȴǺȻһת׳ȥ漴͡һ죬һ͸ĴӣֱԼ
ٶȲ죬ΪҲߣת۱㿴Ҳһ֣ֳ̯һССֽſŷɻʯ
ûȥ׷Ƿʯ֮ˣ۵֮ԼзӦģֱл˭οɻʯѾ˵ݡ
ʱ仹ǽأȻ涼һ
ҡҡͷ漴ĿԼССֽ֮ϣֽչֻ˼ֽۣˣٶȱĿ˼
˿̵ݾ룬ץʱҹۡ
ղźڵǣݱһֱڰ۲죬ǰ˺ãѰסڣų컹δȫڣתͷѰ˴Ƨط΢ϢƬ̡ȵɫ£ݽҹɫ֣ɵѰסҪдֽУ˽ȥ漴ȥ
ȻҹۣˣôŲֻһȥǺ̽οһ֮Ԯ͵˽ԼҲ¡
ˣݲֻܼһٶ·ֻʱʱհ룬ݱԽӦǽͶ֮Сһ㣬ںٴţۿеһ룬ԽŲݵüͷ΢壬һһɽʯ֮
үĲʲôʱǸͷ
˲ֻ࣬Ѿߣжģж¯ҩ޵ģǴҴҶУǵ˲·үǲ£ʱүȴʲô죬ǽҲһΪҪǽȥɱܡȻү壬ҲҪΪǺ밡ǽ˲г͢үһȥǵʤǶûƣպҪȥ⻹ʤˣǰˡ
Ѿ˵ţһͣүءҿɱ㵱ˣЩˣҪô죿
ЩѾߵ죬Ȼд𻰣ȴ֮ˡֻ䣬ݵ˼ƽϣүأҼҵйأںڣעһǮƣΪǲһɡ
Ҳû϶⣬һбҪ̽Ľ
һûʲôˣڴУǴȥЩԺ;׳ҶԼﲻ岻٣ѲҹҲûм
ֻǵݵǴССԺ֮ʱȴ촦ȴԭûʲôػ⴦˾סڵĿУɾĵطȴǰ˲ʮ֮࣡Щ˲óΣ˵Ŀݿ澹ȻǺĶܼң
ͣϣ۾һƳǿµʱȻй
㵱ֳ㣬ʮԼССԺʱҲûԿء
ȻЩΪΣĹݵ۾οҹ˾ݵǴ˵£ĽȥҪһĺһһӳݵС
ʩذתԺתһȦЩ˵λö漴һƲĵط˽ȥԺﲢûˣݽֱ֮Լ˯Ǽӣʩ𿪴ӣ漴˽ȥ
ȻôʱһҲ뵢飬ǽǱıԼŪ࣬˺ۼ漴ϴϡ
ǴһֱȫҲûаջص˼ôŬΧ졣
һʱȥˡ
ȻһΧĲݶµĺ˵ĺһ©ģȫݡ˸ֻϧǣЩûκԼ
ǰʱȥʱȻûʲôͬҪ˵֮ǰʲôĻǾܵˣЩƣˣǵĺУ
Ȼݵ־ᶨĺܣǰԼûһʱûнĪǵֻԼΣǺѾ˻˵ط
İ汼ۣ˿Ҳ۵ĽϻˣѪŵһʱƣһϮƤԽԽǳء
˯
ݵԺصԼľ棬˯ȴԽԽŨ
Ҳһ̣ƺһ㣬ݲ֪ĵطѪ壬Ȼȵоĺ⡣
Ѳ˯ˣ
ݰ˯ѣԺģ;һǰЩԼεôơ
ѵǿˣ
һ䣬ƻӦһ㣬Ůӵĵ˵Ͳţʱʱģȴȷʵоˣ
һΣݵûаֵľ壬ϸȥƬ֮һۣȻǿʹԼѹ
С
ݵɫʱСڿޣҪξɱ˵ȥˡô˿ѣٽޣȻƷУԼ֮䣬СĿĵ
ϣСǱڵ֮УΪڵ£ܲĵΪûиоֻǴ˶Щڵ֮űҲʱ˯СĿּţҶҲûʲô˺ҲûجΣ
Ƭ̣СĿޣȷԼ£
ȷ˷λٲڴϣһ漴̽ȥѰͨҵĻڡ
ѰһĹݲûҵʲô֮ĵصĿӦþԺҲΪҺס¡ϾҪóǴ书һûвᵣġ˵֮µĲǱҺСأ¶ܲŶԡ
һˣֳݣסǼ䷿Ѱ˸飬ɽȻһ
֮ѧ⽭ҲЩóʢģǻţֻһʧ٣ֻһЩлдаˣڻһִţģֻˡ
ֻȻѾȨ߲㣬ѧϰʱȴٵĿ书δѧȫˣûβãҵԺ˷ңȻݣ޵صҲȻǽǳ½ɽܱ⣬ݴϻۣɴæ䣬ȴҲѰ
ٹãˣҿûٶʱ䡣
ݵüͷһ壬ϾС£Ƿʮа˾Ҳ£ԼֻСȴûϢȥ
ûмȥ֪˼룬ֻԼţİΣǧʯһѹݵͷܷһԵģ
ֻԼѰվǰ취̧ͷ˿ɫȻɺڳ֪Լʱǲˡ
ǶܼҲڣҲһġ
ת۶⣬漴ȻٲΣȻֱԺ˳


335 շתĳһ
ĶܼҲպ˵ͺһݣݵλȻԶ˿ɱȣкҲ죬ҹغֻûϰ䣬ҹػЩ˶Щ֧Ųס˵˹Ķܼҡ
үأȫ֣ܼҾԹȴҲֻܳţ˵ǺڵĸһĿŴܼλӣ
ʹգգЩɬ۾ܼ밵ǷҲʱȻͼԺ߳һˡ
ף
ܼһ棬һʱûзӦʹգգۣȴ˲ûʧһһȵĳ˳
Ҫ˵ϼˣܼҲ֣ǷҲ˵ܿ˹ˡôӦǴ߲⳯Ŷԣô˷˳
аˣʲôʱȥģô֪
ܼ֣Ȼһʱ֪ôźãϾүǷԸʲôҪ£Ǵ
ܼһԥЩԺȴҲûǶҪܼҺֻǷ׷׽˵Ϣ˹ŶܼһĶ
滺ɢһ㣬ߵ൱֮ΪıǱ˷˭֪ߵԺӵĳڣȴûжһüͷĵĪĲˣ
ɱʱһŲ𣬶ֱܼӣ˳֡
Ȼ˲ԼҲܲĿ߰ɣܼ뵽żԺװԺתƵģһȵ˭
ЩԺɢ˿ȥ·ϡ
ͣ½ŲЩ⣬ת۱һЦܼң㲻ϵˣ
ҹɫްܼҸղֻӰȴûп˭˿Ķ죬ǿĿ¸棬ȴû£ԭţ
ݵ˵ͷֿܺҵĻԺʵܼôˣѲҹ
ܼҲЦүŴ׳ǰȥԮֿɾͲˡ޷Ҳֻæֻүʤ飬Ҳ˯þ
˵ܼҵĻһ٣ţһͬǰȥôغȻүҪ·Ը
ԣҡͷûʲôҴǺȻǰ˶ԺԻȥȡõҪߡ
ܼˣȴҲûѣͷԭˣţԱ㡣
ԣҲܼһ漴첽ȥˡ
ݴҴ뿪ıӰֱʧܼҵɫźȻһ䣬ʲôȡԺ˴ɨʲô㻻ˣĿҪȡ
һԻԺԣܼҽõģҲǸ͵ԣҿǸţȻйܼ㿴ߵôȻ±׷ء
Ҳ˵ҲǣǸţһֱľګĽôһͻĸоȻƽװģļԱ¶ڡ
ֻЩҲֻ˵˵ȴûһ¶׷֮⣬ЩԺ㲻֪ݺֵܻҲȻ֪һֱ㽫ʮܣʮжǿЩԺʮûһ˵ʤã϶ǰ׸ְѺʮתĺƷ糵ֻʮˣǶ֣
ЩԺףֻ˵˵һǰܼĪҪԼ׷ϲźá
ЩȴҲЩɻ󣬵±СʵԺʲôҪҹܻ
⻰һ䣬ʱ˶ܼңܼһĴȣˣ
ڻԺԲ⣬ͼܼһָǣԸǶţκ˶ܽҲУ˵꣬ҲӦ£ͼҴҵĽԺ
үҪҿԺӣ˽Ϊıǲ뱻˲ԺΣţסһ㱻үߣҲΪˡţҹأһԺȻǲʲôҪǱܣɲˣ
ܼ뵽ֻͷǺȥ˸Ӱ»𼱻ǵĳ嵽ԺȻͷЩԺûиܼŷЩģתס
ϣʲôûзֲźá
ܼĬһ𷽲Լţֵ񣬶ܼҾûɵһ飬ϵıƱܼҸһٹ˲ʲôǰһ죬һһǴһĳ˿ȥ¶һصڡ
ص¶һ֮¶ϣֱȣһһܼҲɵôһս
˰񣬶ܼҳص濴˿ֻصɭɭģۿΣ̲סͷ
ҪҪȥ鿴һ
ܼЩԥǲҪȥʱ򣬺Ȼ;Լǰɭĵص˺ëֱܼһ飬ҪתȣΪԼ׳׳漴;һҲˡ
ڵϣݿ˿ǵĻأǲǴβ˵һСΣͿκε
ĿǾɣҪжܼҿֲˡ
ʩʩȻǰ˿漴̾һֻϧЩڶܼҵĶȴ˵Ŀ¡
ƭңʲôûзֲ֣ģװҵע⻳ɣȻҵĺ棬飬ôأ
ܼλãƾĿɲȫǺݵݣҲǱش壬ݶĺܣûЩ汾죬Ҳöܼزһ֣ܼҵʱ׹Լмơ
˿̵תܼǰͷܼҵı鿴ɵõͷȴҲǸˣôͨ͸ҵļƲߣ֮ǰûܲؾοʲôط֪
һжѾҪˣжܼҰæԼ֣صǰ
ʵݵļƲҲѲ£ֻȴ֪ƲʱθҲҪι죬֢ҩһ㣬Ʋ߽˶ˣܼҼȻСԺʮа˾֪һЩġԼĻ᲻ｹĲΪԼ鿴ʲôԼ֮£ݲ鿴Ҳ˱Ȼ˶侲ܻΪһ̸
ҲˣûпԼĺۼҲǴɣؾڴϣԼᶯĺۼ˶ܼҵġ
ȻƲҲʧܣ߶ܼҲ֪صڣݾ㱻˲Ҳݰ¶˿ֲĿ
ȻҲѰǲթһթҲˡ
һˣֿ˿ǰص˵ͷЦҵǱĺˡ
˵գٲܼܶվݱҪǵصֻһȴͣͷ˿ܼҵɫȻɫ䣬۾ȴһ˿ϲ⡣
ݰҡҡͷ漴ǰһѽ΢ЦݣصҲȻһ㣬һЩʲôأҵǿɲãܼұһͬȥ˴ҲӦ
ȻЦȴ֮⣬ǱȵصҪֱ֣Ķܼһľսԣţ˵ҪԼȥǸǺһĶܼңȴҪֻϧݵѨ书Ҳ÷ֺοǸͨˣ
ͼܼͽֻͨ죬ȴǰֶˡһԣ¸Ǽᶨ
Ķܼңݱ֪ԼֲµĶˣصȻ򵥣ĻرȻݶҲѶܼųӡ
Ȼݵ书ˣǵصխֻǰˣ޷ܻοҲֻޱаҪʲô̶ˮģҲȫƾ书ȥ
һˣݽܼĵֻҪҴб㲻ۡ
һŶܼҽ˵ص漴ԵҿԽ⿪ѨģֻҪұ㿪֮ǰٷѨʱɾͲǽܶôˡ
Ȼ΢ЦɿȴǱޱȣǿĶܼһľһ˵ﲻ֪תʲôͷܼҾһĶ£ʢֻܵͷ
ܼұҲʲôӲ֮ˣһɱԼҲ泯ȥԼܿڣ˻أǿԩˡ
ݶŶܼҵۣӦòˣʲôһ壬ܼҾ;úͷһæǵصڣǵص̲أ󿪻أصʮ֧죬ͬʱ̣̼һᣬ޾ȣ
ԣЩ⣬˵صĿЩˣʵģ
ܼæǳһŬŬǺͻʯͷ£һ̣ǹرա
ݵ˵ͷ編ƣȻͷ΢΢춯Ǵֺϡ
ԭصǺڰһأû˹Ҳʵʱ򣬾һ죬һǽ˳ٿȥȴÿһɣұһͭ콫ӦǵͣԶ͵ˡ
һϣԶ˵ƣص澫£Ҳ˼
һޣ˼ɲŶܼҳ¶ȥ
ȻصܼԶصҲϤһ·ϣĬĬţֻرжʮദȻΪжܼڣһˣûܿЩɱ˻ΰŵģֻ㹻ľ
ϾŲ˶ʮɣ
ԼŶܼңǶˣһһĳȥص˵ҲЩأ֮ǰ߹ƽǽصԳΪĿģȻȳһֱֱĳǰȥصȴȦӳ£һ׽׵߹Ĭ㣬ӦѾʮɣ⻹δͷûһ˿Զȥ˼
΢һ룬±ˡ
ڴСĿ·˵صӦͨҵģֻȥȴûг졣
뵽С治ԶݵüͷȴһϾԼֻСĿǷôûаԼΣ㶼Сڿޣ
Ȼ볯ȥ룬ȴҲˣĵȻСܣᱻ£ȻˣֻСڣһҲԣֻˣ˯ˣûñ˿
һ뵽͵һܼͣһıصĻأȻҲ㳣ţԼȴǲͬһ©㽫ԼҲ˽ȥĺܡһܼͣȾȻûע⵽漴ȴҲǷӦתȥͼǰ˵ɫصĵƻҲôĵɫɲˣɢɷֻܼǰһǸجΣɶã
ϧǣǰһУʵĲʵܼҾͼǰ˵ĿͬһĹֱԼߣ
˵գٲԣǶܼٴ𲽣ݲ֪ǰʣܼôϤصĻأȻݲ֪أȻҿڡǶܼ˵ĽԼ뵽Ǹ
ݲڣܼҾĸǲҶԣֻҲָءˣʮɣڣͷǰûȥ·ڶܼҵָ֮£ӭʯںȻת¶һҡ


336 շתĳ
ҲСȫڴƺһ齣ɹ˵Ϣװεݻ֮ɭЩͬ
ȴûмƽЩŶܼҽ˿ӭûˣУ米ϸ΢ĴϢ֮ȻСӦں档
ҹģҲ
һȥȻѾ϶˭վҪٿһźȷϡ
С񣿡
ת֮󣬾ͼһŮϣ֮ǰ޵ˣ˿Գ˯ⲻ洦ǣȻŮԼˣڷ¶һź޲֤˵δ棬ŮĶѡ
ֻСд˵ȵɫ
üͷ΢壬룬ȴûȥŮŶܼһȦ߱صĶ˸ˣŲҲڽŮˡ
ݼŮҪתҲͣסŲʵôȥΪҪŮΪ˲鿴ﻹûĻأϾԼŶܼҲǻ£վҪµģֻ֮ǰҪȷϵĺˡ
һȦ߽ܼҲû¶ʲô֮ɼﻹǰȫġҲǣҲصôĻأǿɾסˡ
ݱҪͣ½ŲŮҲ˳ƣݽĶܼҳһţֵĻѨȻתȥϸȥŮ
ŮҲ泯
ȷʵ
ݵ϶Сȴһǰũ˭
׹ݣֻƾ࣬Ȼϲ
ǶܼһţҲй¶±ңݡ
ȻݵǰȫȻͬȴδġС˵Σһڣʱ˳
㣿
С񲻽ֻϧеˣ䣬̫࣬һʱֲϡ
Ҳûʲô˼ɣ±㽫ԼѾ׹ݣ˵һ飬˵Ѽȴ⡣Сݵʱ˰˳ɣЩ⣬ȫǰ˱ݡ
㣿Ҳΰɣ
Сʵ˯ԲľȣǾлһ˿ϲ˵ţС±Ҫô£ȻĲʮֵݻʪ⣬ܲĽ˫һţȻûվǳǰȥݼˣüͷ΢壬ǽһһѷס
Ȼһ۱ϳС񣬵ȴҲǰ棺׻˵Ůʮ˱䣬⻰ȻЩδǳ˾ˣòȻ壡
òŶպҪ֪һˣʢŮڣɱˣһӣ°壬ˣɼòΡ
ǰСɫȴ˿ѷݾȣԼǰСüۻƳģֻ񳤵Ŀˣȴ쳣ɫΪЩ԰ףǸһݵĽĿȻףȴ⣬̲סҪӵ뻳Уǻһ
СݵûʲôƫɼСѾԼΨһϳ޵ģɽ֮ϣָԼĿһἱҲǻУݲûзϡҪǰԼҲȥƽϡ
С񣬽дҼֻϧѾ¶һǰСǳϵҲһ˿һķǷ֮١
˫סСһ˫磬оֻݵȴһ̾ӿ̫ˡСԭѾߣصĻֲææģܲˣ񣬾ǲġ
СôСأ
һԥվû˵С񱾾ͱЩ㱣Ȼݣ±ֻмίĻȥעݵֻܲô㵱ݣ
С˵ţӣֹסĲһ˫ˮӯۡһˣͻ轫ȥ
ݿСģ±һȻݼ֪䣬СģֻסСصΣһʱݱ˴ţΨһ˾ǶܼңԼĻ˹ȥ
Ǿһ㡣
һˣݽֵСĺϣ漴Ĭ񹦡
񹦣Ѿ˲̵ʱգѴ죬죬ܵǶԷ򸾣Դ˶񹦵⣬ֽһ㡣С񲻽û书ǲˣСģΩСľ
񹦿ɻ򹦣䷴תӦҲڵڣԷʣȻܾԷڣԴˣȴǺࡣ
ǻȻ棬ʹֻҪƵļСȴΪֱ˰̣ССݵһҲǷ򸾵˰ա
ݵСľ֮ǰҪ࣬һۣݾǰֵɬûУһֱ׽סݣС㲻ˣС㲻ˣ
ۼСЩҡϵ΢˰Сֱ齥ƽͣź˵ν򲻴˵ļ죬ֻ˷ʱ䡣ʣΣ
СȻһ˫Сֽ߬סݣȻֲ˿ԣæǵͷã
ȻҲķ㣬ֻȻҪСģǿҪԼƽľſƬ֮ݺһǰ·ƽʱիѾȥ¥գµĶ֮ԣ˵Ǳ˼ҲԶУȴ֪Ϊ˶ϣݣ
Сԣɫһֿ˿ݣɫӵĺܣԹޣ֮̾С㵱ʱҪҲȻǮүͬ⣬С־ȴǼᶨĺܣƽ֮أٲҪˡ
һʹƽԷ˵֮أɶԼ˵ֺγǣ
Ҫʵֻǿѹʹ侲֮أ
ʣСıĶ࣬±֮ǮүС㣬ǾҪȥС㵱ʱҲûĿģֻƽԽԶԽã
ԣʱףĵƽӦ츮ڶϣȻԶˡ
ȻСԵС˵ҪƽԶˣԱ˵ҪȥߣǮүҲֻһͬˣǾôһֱߣֱӦ츮ͣ¡
ݺȻʡüͷһǮ
СԣɫһǮүˣȻӦ˽ţһж˼ǰãǧ棬ڲǰȥˡ
ȻСѾϵֻȻ꣬˿ΪҲһǾľ
°̾ȴûٶ׷ʣȻΣҲ̫ܵã±ѰҪʵǣϣ
СԣϣȻԹɫߺ޵Ӧ֮Ǯү˵ȻҲ֮ķᣬҲɽգԱҪѰ˵СһίڵصĶܼңӦȻẠ̊́½ҲоӪҾΪǼҵ䣬ձӦ츮Ӫ̣ôһšǮүȻҲȥݻᣬϾǿֲǱˡ
ԣüͷûжڣ漴СٵʱһǺǸ˾ӣʱǮүͣȴȻ˵ж࿡ݣĿҲǶ˭֪˭֪ģ
С˵ȴһӲСͨ졣ݷԽԽ侲һŭԽԽ㡣תСݲʵģ
СֻԼ֣ůůģůɱֱɢ̹ĺܣʱع
ʣСͷǮүʱΪС㣬ڼС֮󣬾Ȼɫ䣬ʱȻЩ֣ȴûʣ˭֪֮ǮүȥǺ޸޻Ȼ湦򶼲ҹС׽ȥʱС㣬Ҳһͬв
Щ⣬ȻĲȴҲ֮ˣǺڿɲһˣ˵ɫӦüĶˣô°߷㣿˵ΪǮƣ꼯իȻʵɾĮ֮䣬Щȫһһ˲٣ټűҲǮȻҲߡһ˵ȵӦ츮ﻹܻ¼իԭһǮƱͲˡ
ƾǮں˵Ͳʲôֵúҹðա
ѲɣҲƯˣ
Сľ䣬üͷ΢壬ɵɵСǲҲһ㣬ˣ
СһʶԼҡͷСģûʲô仯
ԣüͷ壬ΪɫΪƣΪʲôˣ
СҲǲֻ֪ǵǱǺ׽㱻Сһ𣬱ô˲֪ʱգô°ɣʱС㣬һ仰Ҳ˵һ㣬űܡ
ǸڴĮۿŰɱԼĵܵܣٺݶԶ߶ϣΨһ̵ֵǮƹҲˣֱǺ°˵һͨŮӣҲм֧ŵ
С˵ץݵ֣յĸԼǼСʳ˯ҲȻŵʱԲģ˯£ȴһֱƹ֣
˵ţСֱֱʵЩСһֱ㣬ȥ
ԣϵ侲ҲЩѳֲס֮жٶԹǶ޹أԼΣݵȻ֮ɽ֮ˣ̨ĴģҪһһıĴģȴǴδı䣡գݱͻοڱ֮ʱĵ׺ĿԼ
궯Ĭ񹦵־漴˿֪ںδ
ȻŭԴѧ֮󣬱ûбŭͷԣԲν꣬һ۱㿴˳ҲΪʲôԭʱ°ֻСԱڽʳţоʹ£
뵽СºְСòˣǺûֵԭ֮һɡ
ٿСҡͷС㱻ȥȷʵ֪Ǻȴ˵˵СʱΣա
ʱΣգǱ˵Щʱ򣬷ɱѱֻת۱ץס⻰СҲʲʲôģǺÿնܼЩʳˮԣҲ֪˶ܼһϤصԭպڼҪԼסֻǵԼʲôģǵСʳ
ŽС˼ȥҲΩòֻ͡Щ벻ףСĵĺܣڽȣ߷ںƫƫССߵһ˼򵥣ȴǱʲô룿
Ҳûж룬ʱ磬һ飬ȻңȴҲܸо˲̵ʱ䣬ٲԣҪСȥ
ҲôһݲŲȴԭСȻվվȵֱǽʹö룬ʪ¡
ݼ״ϣҲСͨ죬תڱϣһܼң㳯ȥ
ȥʱĻʱûʲôֻڴͨʱȴһİⶼ֧ĩڣݴŶܼҳҲ£һָѨһηѨûʮʱͽⲻˡһܼϢȥҲˡ
οܼҲޱйôܣһתô߲ǡݸģֻССģץοЩǣ


337 շתĳ
ʮ
ɫ֮ʣԮڸϵ
ٸһϣ֮ǰɸϵ¡޳ǰһָЦ
ǧˣȻǸ·ϵƣȴֶӣֻ̾սԣȴҡͷӣǻͣһͣĺá
һ񣬲ȴҲûжԣ̴ȥ˶ͣ£Źʵʦ֮ܣԲ˵ȻҪͣ£Ǳԭ򡣡
ͷܱڽ£ǿΧǰ£Ϣ㹻һĿսǴգƣĺˣֱֱϵܽǰܵĹݣػ˽ǡǽ³һܶԣȴҲˡһֻƾǧˣ˵ҲҪһƣսݣɴΪǡ
ǧ²ʮִһƣ֮սվ̫࣬ڵס
ȻǲǻҪǻˡԴӵݵĴţܥֱб˽⣬ܥǵȻƢȻۿԮӪկϢİմĺܡ
СЩǺõġڵҲ˵ͷ
ֻĽȴвЩ˱죬ٽȴҪͣ£Ȼɧ
ڼˣȴҲûжܣֻҡͷ͵ܵܥֱУ˲ͨܣӦձս佫оЩ·ΧǶգսʱҵǰȥˣȻһս
˵һ٣˶˵ͷҳ磬ֻǵսȷʵ⣬ҵɱУҲƽ˷ȻѶ¼ƲߣǱ㲻ԵһȣΣܵһ̡
ΪϿңЩԣʱֻ࣬Ҳм֪֮꣬Ϊ졣Ƴȥʱ㲶׽Ǽ˵촦ʱС
Ҳʱԣʦ֪Ƣԣ
ջ⣬Ȼţȥ˵ӢۣҲ˳ܵʵ̽һΣҵҲ
һʡʲôʵ˵ţֿӰ
ɫ䣬Ȼ㵽ˡ
Ļ䣬˾ͷ֦Ҷ춯һӰţ
ݽС˳书Ȼû˷ֵˣֻתҪʼǣԼҲһֱСֻȥ˵ѰõĿջСúá
Сǵ±̫ãﾪ̵ĺܣҲ̾ߣٲһ˵ЩҲҪЩʱϢ˵һתպúõĺС˯죬Ÿ˹
ԮǧȻܱ࣬ǧȴҲñϣ֪ȥԲʱ͸ϣ漴ں档ݵΪǧȥ⣬ûܹ֣Ҳֱ񿪿ڵƣ
Щ˶Ƿ׷׸ֻ̾ݵṦ˵ãʸоһȻ¹ǰũ书Ϊ
ڵϣվֻһ漴ľګվţҲڣֻȴһƳڣҪСɫˣҲõɾ͵Ѱˡ
Ȼ֪ڴ˷죬ǲΪ壬зǰݶҵˣûаֵľ⣬Ҳ໳ɡ
ڴݣĬ㽭Ӧ츮·̣԰漴չЦţִȥ࣬˷ܽܣţֵ׹
ԣֻ΢˵ͷ漴վ󡣶ţľګȴҲ޷ֻǰ֪ʦҪΰţ
̧ͷ˿Ĭʱ䣬ԵʱҲպá˵תͷݵţȥɶ֣Žռƻȷܰ룬ŽһΪ㵽ǧˣ
ԣӦˡ
ٶԺڵȥʮԼʱ̶֣ˣҲеʱһᣬȱʳһ٣һȽܣұܽɱɳ䲻⣬ܵʿ䣬Ȼңһ֮
һ˵꣬˽Եãڸ޵ܴʦȴǺϸɥڴˣ˵ȴһ٣žҪ뿪ݣţȴҪһȴһ󡣡
ԣͣ½Ų漴ڵǧܱȻҪˣ֮ǰǧܼϸȴҲΣ
һܼϸ£ǰ뵽漴ʹ˼ƲߣҲֲ٣ֻΪݾߣһֱûжܾǰȻٲǡҲʱ͵ظߺһ䣺֣
ڵĻ𣬱ҽ֪ʱɢ˿ĺ˽ԺɢԮ֮У֮£ԥĶ֣ת֮䣬֮У˵У
仯һδܷӦ֮ʱʮУȴҲƺϾ쵽еģʲôҪ֪ʲô飿ļϸЩСܻڽȻЩ汾죬ҲͲôñɱ˵ġ
ҲˣƺҲ࣬Ժ˽Ժ֮ڡҲʱӷӦеӣô£
ڵĽҲʣԣ֣Щ˶ܼϸ֤ʮ㣬ԩǣֺλѾ춯
ԣȴҲ룬ֻԱزм٣´һкһͣӶ֣ΧĽ˷׷һҲԳȼϸת۱·硣
Ȼѳʣȴûг彫ȥǶݵʦţ֣Щϸ֮Уһˣ书̫ߣûǹ࿹ԻλԮ
Ҳ˵ٳǰʮ壬Ҳ㶯֣
źˣɱϸȴûȥʣֱһڡ
ʮߵʵ࣬һȺڿڣʱͳ֪֡ԼԶкڵ⺺ȴǺԥִеסҲΪʮ֪Լ书ֱȫûаؿԡ
ֻϧȻʮ御ȫȻ˿ֵ̳Ĳֻһˣʵ书ʵ̫߳࣬һеĽϾ漴һɨΧˣ˴ϣһͺжһף
ȥŴ⣬ڽѾǸˡŴɣֻҪ޵ϲ㣬ȴҲǸŵмᡣ⽣ת۱ʵޱȣȻ񣬱ЩȥӲӣοЩͨˣеĽʵĽǵһסֺ漴һΣ
ʮȻãΪδܵʦʲ˵Ӧʮ˵֮ѡȻһ̣ȴܸоǽԼɨֻתۣԼͻأ
ͷһ̾δ뻹ûһսԼ޸ĸһ̣ĵǰĿ־壬ǶԼΡ
ڼǰԼţһжܣʮܴȻ֪Լ롰֡Ĳ࣬ȴҲЩȥĽִȻǿô赭дĽԼܡҲˣԼţȴƺͯһ㣬ʮʮֵܡ
ֻʮȴҲ֪ͣѰʦȴҲˣֻЩȥɱܣҲóһǵˣɱЩܣҲһ
˭֪ǰԼŵԣܼϸҪԼʮһʮʮλֳһ֡һ𣬺ʮûͷ
ֻǼˣʮҲ벻ԼȻҲţһ㣬һж߲ȥоŽֳ壬ֱԼɨʮֻа̾һĿ
Ҳʱֻá顱һ죬ʮ;һѣΣ˵ģǰʲôƵһ㣬漴͵شһǿ磬ֱԼԶˣ
ҲǱһϣ
ʮһ棬ԼȻڰգؿһķƣ漴ʹޱȣͺ񱻴صĴһ£߹ǿ֨֨ģҪ
ʮȴ֪Լܸоʹ˵ԼûڻûתȥͼԼԭڵĵطվһˡ
ԭң
ʮݣһϸݾ뵽ʡҲ˺ʮƶһȺڿڣαһչȻûܾˣɺʮվǻס
ʮ巽죬ؿһƣӭһ磬⻹ʮ嵲˴󲿷ֵ磬ֻһҲɱʮˡ
Կţûжֵ˼ƾݵ书ʲǶ֣ɷĵĺܣԵ·һչΣǺʮ԰սתжȥ
ʮ书ʵǰǸЦݶȻҲΪڲ˵ڿҪסʣôѡ˺ʮҪ˵û˽ģǲš
Ȼ֪ȥ̽ĽƾҪǻԺӣԺǺʮǰµģҪʮȥɱʣʮа˾ţҪʵĵˡ
˵˵ȥʮΪԼ׼סǺģ񱻰ʵǰܿԼݵۣݾʹȫںʮ屻ɱ֮ǰ£ҲûӲ
һΣµɶĺʮ壬漴ǸССѰҩ裬ιʮ壬иһɽȥ˫£ʮأת۱û֮ǡȻʮ¸мͬʱɲ֪Щ飬֪Եҩļֵ
ٿݣһײһͬʱһ
ʵΪһʹĽԼޣԲҴ̫⻹δӭУнͱԼķ飬һ
ཻ漴顱һ죬֮£нʱ飡
ͬʱһüͷݺʵ¶ףֵʵԲֳֻЩ֮ǺѰԸܲ˱˴˵
㻳ӦʹԼĲ²⣬һ𣬳һתǳĵڶִ֧˳ȥ
ݺʷŵĶ죬ǽֺ磬ȴǽΧ˵ȶ˳ȥתۼ䣬տȴҲʩչ
һȴʡʲǰ׼֧ǽһ飬±ãּݺȻתԼ࣬ȻôĹѲ⣬µʱ𲻵֮У
ȴҲ˵ãǽȻʧˣݵһ̣ȴûܵ֡ͼ͵سǰһ磬һ漴Ƴɵ۳ݵĲնһննʵˣݵͷܹסĹҲᾡ顣
ȥڶֵ⣬˶ݺһս֮ǰ˳֣Щ¿ûܿǷֱӺܻǶս񣬶˳֣罣磬ʽʽ棬ж
ʾȻ㿪ݵһһֱֵնȥֵ֮ϾȻз֮˭ˣỳҲ˵뷨źʮȴǰֶΪݵġ


338 շתĳģ
ֵ
ݶʵӦ֮죬ΪͣҲֻʵӦ䣬ֵݲʲô洦ǶԷֳжûʲôв˵֡һתһϮֱֵתȦӣʵ󣬾ٽֱ̡
ݲɱʣ˵书ΪȻǼԼȻвСİֻתʵȥ̣ûº֡
Ҫ˵ȴҲ˵ãڶεĺȻٻ䣬ֵӳƱһӴҲתȻԶݵɱϾݲɱԵüȥȻʸܽ˦ȥ
ˣͼˣһƴ˾䱳һ㣬˦֮ȥʵΪǲݣһ֮úһ飬˵ڵϡ
ʵ£ݲû֣ǰѽбָͣ٣ǽ䱸ʵȴ֪ݽ䱸ģѾڵϵʣһԵĺڡ
뵽ۺڣһ˿Īɫǿϧĵɱʣ
Ŀȴûͣ٣ѯܼϸΪ֪ͣܿЩܣһΣ
ԣŵϵʣһ˿̧ͷʱɫȴͷʷסҪţֳ֣½ջҪѿȥοʦȻҪȻд飿
˵ǺʮعЩ۾Сû񣬻ү𷣣
ԣҡҡͷʷܵУȷʵ֣ҲǰȥҰıǡ
Ҳʱսǽܼϸˣһ©֮ȡ˸ʽţЩЩϸ⴫Ϣ֮ãȻ֤ȹͷȴҲ㹻
ڳЩˣĸܵײУЩһͬҪɱڼȺ鼤һʾ˰Щþƺò˵ĿǸ߾죬ΪЩҲ֣ʱ㶼
ڼ״΢΢һ䣬ҲԵҲһ˲ת֮䣬ڱ侲ȴû˵תݹֵһţˡ
ݵ˵ͷҲٶܣ֣ɷĵĽ¿񣬼ͷһֱӶ𣬳ȥ
ԶȥŻعͷȻһָϵԵļˣȵЩ˻ܣԭļϸΣﲻ⣡ҵܾսڼɱǼ죡
ڴһ˵ʱһߺ٣תЩϸ˻û˸ͨ͸
ڵ¸ߺʣ漴͵򽫺ʮ彻˳Ҳûжԣͽʮ뷽ɱϸʱ˵ļԭأЩ˶˵ıȽصģһͲȥǽҲƽ
ʮ彻˳ȥǰʣԼϰǰʱݴ̵˳Ѩ˿пԣֻĿŭӣһſڲ侲ȴƻȻ
ʣûһıʾԹԵæµֱСʱȥЪϢĲˣȻ֣漴ͼҸЩʱ
ֻҪȥ·׷ҲʱںԵѾȡ
һڣǧ˵ʱ˵һ漴ֶͷǰʮˣΪ˾·еǸȵˮﶼ쵭˿ԣĲһ
Щ˳ź˵ķȥתҲ⼸ǹŴ󲼴Ŀʲôģ¶ǰһСүȻϸܵһʱԺڵĺøи
˽Щ򿪣ȡССƤҳഫƬ̣㶼ƤҡƤľˮȻ࣬Ʋ׳֮ãȴҲ㹻ˡ
ȻҲһֻ˶˵±㳯ǰһ٣ɱڴһս
ڵĺԣǧһ漴οӣҲһСˮһͷȽǾƺȵľˣתͷδڣЦʦŮӣȲߣȴҲˣĪҪǿ
һЦֿ˿ǰЩӵĺ飬ҲƤңһ
ã
һƣЦʦˬ죬鲻ü
ֽƤҳһӣɫȻ΢죬ЩʤֻЦЦû˵ССƤңڵϣȴûһξˮȻȵĸɾ
ã
һƣˣǱͳ
Ҳͷٲʣһǧ˵ʱȥ
ǡ
ض֮ڣڰ˼
Ǹţ뿪Ѿ죬ۿ㵽Լ֮գɶԷȴûжڳиʳȡ˳ȫǱʳһ죬Ǵʱȥɻ࣬µʳٲ˷ѡҲڽǵİն֪ѴֵѵõıٳЩȴҲŵס
ˣҪŹʮ죬ȴҲǿҵʱһȥԮٳӣǿɾΣˡ
Ȼؼ˷ˣǰյԼϣҲɵλӢ۵΢΢Щ
ס
Ȫˮˮһϴֻû΢ƬҶûСǳûвҶ෴Ҷȴ࣬Ͼûзԣٺǲˮ񲻸ܣ
س֮ȻܲԵıˣˣҲԼһ޲費ȺãˮǣΪʡЩʳ
ؼԼĶˣԳ˼һָԣȪ⣬Ƚˮϣ漴¡
ǷΣ
ȻŴӳǽϻȴһҲ֮¡
ȪԣǿЦЦһ㣬ûйеҲҿûţ书Χȴܽ
ص˵ͷ漴ĬȪԼˣҲҶԣĵȴֱյĹˮЩˣزų˿Ȼҡͷһˡ
Ȫһ㵣Լӡ֮У֮ǿУεķѣҲûø׷һĸ̾ϸŸףͷϾȻ֪ʱ߲ڷһ˿ôۣ˵Ƹ꣬òĽȪȴ֪Լĸ֮ǰⶥصĺȻѮ볣˱׳ĺʮһ㣡δȻ̬
ʹȪĿȴæο꣬ˣݺᶫϣȴڸˣ˻ô˵
عһЦ֪ԼĶڰοԼⰲοĻȴģΪԼܵսΣԼµǷȭȭТġ
һ񣬽ϵİˮһѵİˮ˿УȴƸȪ
⸸ĿɲȴûѰϱҪסΪȻҸӡǳƣǸӱ㲢սҲˣ
˵һЦƾȥ
ȪԣҲһɣԼĸףЦԷˣҲʱⱼһˣţˡ
͵ֱЦã˵գԼĶһֵߣȥӭţȥ
ɴЩܣֱ˽ҵãȥƬ̣رӭ˳ݱ㽫ԮѵϢ˵˳Ԯյص˾һϲȻԮ࣬ҲǹپΣԮϵվǹ³һվ泩١
ݱ˽ȥٰԮʱᵽҪϣ˵һ飬صЦţģﰲѾ׵ǧ׳ȻЩƽﶼͨգȲܵսݵǽϷᣬǶΧһȦȴҲʵ̡ʱȥţܽԶᱻס֮£ضܣǵǧˣһսǴпΪ
˵һЦȻĸ֣ҲҪţˡ
ݽʱ⣬˵ĲãҲ˵ӭŶŰķΪݳһζεǽӶˣԶԶȥƸССͳһ㡣ȻЩǽһߣɷЩǹֻļˣ콫ȥվ赲ܡ
ܽǻ᲻ᷢթݵ̫⣬ϾǧܣֻҪŽǧɣҲҪ೤ʱ䣬ɫְȵܲǽĴڣԼѳˡ
µ˵ͷӦӢ۷ģеĺȻ٣ȫ˳ҿǵܺжʮ˾ѲЩˣҴɵá
ݶԼ书ĵĺܣ˵֮䣬ȻԵʮ㣬´󰲣οǰһбее龰ֻҪʱڳˣ£ȻҲΪǰλţˡ
ˣһ׵ݿ˿ʱȴҲֱ࣬Ŷȥصȥų֣λȴһغľսĵ
⡣
ܥֱһɫףУɱ֮ʱе֪ܶʱѾ׼ʼɱ¾һǿ졣

⣬ԼĽ̺Ȼϥصб䣡
ܥֱȻֻǳʲô仯
ǽ̹˾ٻ𡣡
ݵܥֱжµģǾٻΪţһȾٻܣܥУʱǳǽϻ֮ʱݱа취½ɽǰµֺ󿪳ţܥֱбҪƬʱӽǡ
һǣ⽭֣
ȻˣܥֱеУȴһ
ȥ˵׼Уǣ
ܥֱȻҲȫݣµȴԥֻкһģ
ڽΧ˼һ£ܹɱӣ˷쳣ʱö飬Ϣȥ
һҹ칫Ҳģܲ罫ڵʵǽϵĻѸղʮȥ˭ûв
ںڰ֮У˷Īȴ֪ǽǶŵĳ¥֮ϣһ˫Ŀ͸غڰֱסǣǧܵһһû˿Ĺ
ܥֱϣŶԽԽǳǽӰæŻΪɫ̫Լһƺ˳ֻǶſ
ҲʱǽϺȻһһ̧ͷȥͼϽؾȻɱ漴һ˴ȵţ
漴һص𣬽ǵĳžȻ滺
ܥֱۿԾֱ֮ʱȻһ˸ţ
ܥֱһתȥɭȺ˳ҪǣǳȻ
ܥֱԣɫɭ˿֤ݣ
ɭȺԣҡͷûУܾ׳Щ̫˳թǽڳǿô죿
ܥֱԣһЦڳǧͻһ˳ȥЩ˻ʲôǣʵ಻ˣ


ʮ˾սϡ


339 ȥݺὣһ
ɭȺ澿ǵ溦£ǲʩƲߣҪֹԼ⣬ܥֱиͲٿǡϣĻٻͷһָͷǰһһȵֱȥɭȺ棬ȴٲᣡ
ýǽϵɱȣɰ࣬ҹɫ֮УǺڳģԭڵצ²Ĺ³ǣȴ·Ҫһеľޣķš
ԴһǣܥֱбǶɱֱΣֱֻܥֱ֪ԴԼǿʼû·˿̵תͷֻӵң
ѣ壡
ܥֱ¾ϣ˲ãǲֱǰ壬⽭ǾôıԼΣǻʲôҪʵҲᱻ
ˣǿ
ǣһкοɾ壿ܥֱһݣֱǰȥɭȺԷų֮󣬱ûнǡ
¾˻ǿʲôףܥ˽ǱãɭȺ˳ȥҵ⡣
ɭȺЩڳǽۿţҲȥܣֻĵɭȺܥֱ޼ãһЩˣΪָ·ôһ㹻˰ӣźȥѰ֮ܵ
뵽̧ͷԶɭɭԼûпͫɫ֮£ҲΣ룬ԮӦþҪˡ
ʱ
ţܿʼǳˣȪ
ڳݵǽ׼ӭСǧܣܥֱѵ֣һҪƷأǽƲɣᵱ汻ƣҪأ
ȣ¥ҲǱ֮ȻڣϾϤؾȪһȪָڶϷܼѰ룬Ը֮ʣȴ벻ԶȻвҽдҽпɲٿȥȴʮܾǽɱ
ǵĳý̽ģҪͷԽǽնϣ³šܥֱȻֱȴûз漴ǲ˽ĺ֣ǹϳǽҪȥռǳ¥
սܥȻ֪鱻ضϵΣװĳʮԼǣȴҲЩ֧Ŷáǽںɱܥ£ȻΪǳ½ɽص»ƴһ½ɽʧܣŽϣԼǧҪһΪʱǵֻǧˣܥֱоûʲôʤˡ
´˲ٸ֣ЩȻҲΪսҶˣɵȴʵֻҪϼʮˣǳǽխݱΧɱϬޱȡʵҲܥֱ룬Щܺ˳ǽһ·ɱӴһʱȻ˿ɵ
ۿܳףȪæѰݣЩܶ书ͨ˿ѵֵţԮ֣
ԣٿ˿£ͷܥֱȻգȴҲǽһǣҪϳ¥ýŶУ
ԼܽǵȪ֮ԣҲɱĲˣһĺãЩеĺɵǽϣʡһֽţҷŻ룬ЩνֻȺ֮УҪһһ֮ܲء
һָݵȥԮ֣ЩܣѾĲˣʱ³ţ
԰գٲԣһչشʽеʹֱɣΪ¥͸߳ǽǽ࣡ϳǽĸ߶ȣʮɻ࣡
һԾʱ㽫ȪĿɿڴתȴһЦţ书ԽߣܱԽֲúȥ
ڰգĿĹˣת۱㽫ǽϵһпͼЩͬʱϵĳǽеĳ¥һ·ɱٶ죡
ڰգǾ˥ߣһٵĵڣ±仯˸漴һȡ֣תֱ£ӥǧ¥ֱΪһߵܹ¥Ҳ
βһܥֱнеĵһ֣֮ǰǱҪǿϲ١βһܺûʧܹȻѧǲʢձ书ġ⼸βһûĶ֣ⲻѧ˻ɡ
Ƕ˵жٵĸִ֣ǵ书ж棬ʦﶼ㶥⣬ȴݺᣬɼ⴫ŲɾţҲ˰ˡ
βһ뵽һȥӭسʿոճ彫漴ûͷ­һ߿ǰͷʬɾͱһĹβһͿԼԵͬȣ㶼˹ȥ
βһ״һɣֻ˳¥ǰƬ̱£˵սǿǿĺܣǣȻѰһ֡
Ҳʱβһ뵽һ˵Щ˶˵Ƕһ֣һ˱ɱǧˣٴǺ˵һ֮ôˣǺ죬ΪԼܿѣ
뵽βһһͣΪ¥ǰǳ¥ҵͷҲ漴
ûи֣ôģȻңҲ࣬ѵǱΧɱ
Ҳβһɻ֮ʱȻΧ𣬱ʶ
βһȥͼҹ֪ʱȻҪŵˣƿҲ¶ӡ¹µͬʱһӰ֣
ͼǽɸߵİգ֮һͣתͳԼ߳˹ͺ£ǣ
øߣÿ죡
βһĵһӦԾôߣô죬ⶼβһûмģԼʦûͣβһ֪𺳲ֻոտʼѡ
ݵӥǧȡشʽΪǰЩˣܾ书û书ˣݵܿԼṦϾɵش򣬵˿ɿǳ֡
ɵشƫԶǾ˵ǵ书ãشʽȫṦᲢۣǰЩ󣬾ͼһʽӥǧ£ӥһ㼱ڳǽ֮ϵβһֻԼǱ֮ϵĲӥסһʱȻ֮ã
ҲʱЩǽϵĺɱһ٣Ҳв̧ͷȥĿ⵽ǰݣͿʮ֮ϣȻת˲£Ĳ˾Ķǣ˾һ칷
ܿе칷ԭвͬ칷ϲҹʳˣ˫֮ħ˾塣Ȼܶǵ֮һԾЩߣټ֮Щܶڳǽ֮£³ȥֱʮϣɾǷ˵ĸ߶ˡ˵Щûмʶԭŵĸ֣ҲԾôߡ
֮ԭɫȻֳɫݱ֧ſЩǳһתӥǧ֮ƣ£Ʒһ㣡Щǿһʱľ֮£Ȼѿڶһң
ڰȻǽ¶˵ЩʲôǴֻܽЧҾЩܵĻҲݵȴƳܵĻҡ
ЩܻҿɶԽΪҲֻڳڣδеܶз֣֮£׷ܥֱеĽŲ
Ȼı仯ʲô£Ҳ㲻ٷģͼڰգӥǧתʹ֮ߣת˲£
ûֱ嵽ȺУڰ·һǽ⻪ʢ֮£δü˽ֵĽת۾ʹѣͿǽٶƬ磬ХЩܡ
齣һЧͬŮɢһ㡣¹ⷴӳ֮£˸ŵâ齣֮䡣齣ȻƯɵµЩȴ
һû֣֧Ȼһսʧһ֧ɻصͲ룬Щܵ书ֲᲢۣԼϼ֧ȴҲ²á֮£Ҫ߽ܣԼˣٶȣɱһߣȻٻȥһߵҲƻƻ
һȫƽЩһǰȥݽ齣ķΧѹ֮ڣԼˡ
ǰǱǣβһ±һȻûΪɼʶУת۱֪ǰ˵ΪԶԼ֮ϣṦǽϵĹ
һ̣βһҲΪʲôᱻֲǰѲϵٿΪˡ
ݱβһݵĿݵĿβһ˵ѾûôΪۿǽ֧֮Ȼ˿δļɿβһ;ȵķ֣齣ȻƬƬЮ磬ֱԼ߷
ǹģ¼侹Ȼʹķ
βһϸ˼˫յ˾ȫǰͻӣҪס
ת֮䣬齣ХβһԵʱҽֻһβҽеĲسǵʿЩˡͼѪ齣Ю磬͸Щܵķǵؿͷ­Ȼ󴩽ŵѪһͷڳǽϣֱǼʵʯһ׶
ȻҲܺǿݵһϾʩشʽڰתۣ齣һÿһ齣Ϸֵõ͸СˣԻǲܱ£һһŵķɻʯվͬЩ齣ģβһ
ֻβһûаֻһ
ִٳ֣Ҳֻ齣еļƬѣֱ飬˵Ϊжǿ֮ǰȻС֣
βһٿȥͼ˵ڰձ齣һ𣬶һ٣漴£ٶ֧ǽ账תֵͬ飡
ǽʮ֣ܺһ߱жʮ֮֮࣬ǰ齣һ֮ǻӽնƬ̣ɱʮ࣡βһֻԼЩǲǱ齣ϵĴ𣬻ĵ׵Ϳ־壡
нƣ鿪ϾѾڳǽˣҪ֮ǰ齣һãᴩ͸ˣȻٷɳȥǻ˵ԼˡݼʹЩҲǺ֮µסУͼнӳ̱һܵ£
ɱɣʱ䰵˼齣һЧȴǲҵ󣬵ǻе٣ǻɱЩ
뵽һԼܵĺ˸ٵҷŵ齣ǻǵͷġ֮УҲת۴͸ǵ壬һʱ˺СĶ࣬Щ˻ܼս
ɻʯʵҲ⣬ֻ齣̫˿ڱȷɻʯСԵĴˡ
齣һǸķӣֻҪβ
һһɱȻҲʮֵĿ٣Լ¿Ҫͷչˣʱ仹ǽȡΩŮɢİܿɱУԼҪ֣ǿɾͻᱻϳˣϾɻʯشʽ۵Ķࡣ
Ҳʱһ齣УΪֻǴ˸һʱδܣݼ״һӣתһܣ̧һţ¡ֻԼС񱻴͵һʹľҪ㶼罫һ㣬Ǵһת¡
һȥȴݵǰһ


340 ȥݺὣ
齣ƬȻתܽ˿ڹеĴˡ
ݿųתܣһ漴Ҳǰǽ齣תٶҪЩ
ţȴһ̲ͣնɱ֮ڡһ˼סԼеĽ½СĶ࣬ˣӲסԼЩȡ
ݵתĿȥ˶˭Ű˵ͷԭ֡
βһ齣һܷ׷бõģȻûϸսûʲôӹ۾һƳҲܽ˼Ǹ
βһȻӲסһȴҲǽп֪࣬˸ûȫˣȻԼ˫۷飡βһȻȴҲ֪ͷ±ǳΧһƴ
˵ʲôһܵĶǰȻмͬһǰΧ
е˼
ȻмֵʶĻǵΧȥԼɱ˵ģǰʮ˶ѣΧԼսپ֮⣡
ĳǰܣȻеǿߣЩܶˣҵɱҲЩɢһת漴βһֱһܴȥ
һ֣Ǵβһʱ漴ͬĲҽУȴҽȻһʱΪʲôǰɱǻԼԻͬʱƴԵƬ̣¾ֻʣԼˣβһһˣֽһĵһ䣬߾ٹֱֱֱȥ
֮ǰ֮ɱĺ޻֮һԵسǱȣһԴЩ˵ļʶȻ࣬Ҳ֪ˣʮ˵ս˳ʩչҲˣβһֱһ˿·׷׾Сģ
ݵ书Ȼͨѣ˵ʧϣβһô㲻Ǵֻƾоݶֱ֪һ
һЩģһִһܣƳβһ°
ܵĵ书ݵһֱ棬ϾԼǰЩ֡պҪǰΪսܹʹڲϤ¶ϣǿԷʩչ»ҪЩġݶܵĵ·ʮָȤֻǿϧԼĶ书ߣûκεİ
βһƴȫһУЩŵ
˵⵶ٹߣҲ󣬵൱ͽաͣɼܵҲ⣬Ӧƫһ
ɽȴͣ٣һ٣漴һβһĵʱڿմоµҵ磬ٰ˵ͷĵܵΪȻһĵҲȦɵ㡣
ҲϿһѣܣֻɱˣͣ
һԵسǱһ־󣬾ͼһܾٵǴĴͲ֣²֪ʹأȻÿÿڽҪͷһǵͲ䡣ЩسǱڵģλľգСıˣɵȵݱܹĵ󣬿ģոЩسǱףԭλǶǿո˵󣬸ûܷڣ
Щͨ˶˳ڳڵβһĻ᲻֪ڵһ֮ǰѾ֪ݵĲ࣬ƴʲô
ۿͬһһǰɱ¾βһǾȵķ֣ɱżϣɱ˵Ŀ־壬ɱ˵˷ܣһŶûУֱβһҲɵúֱð
²ͣոڣȥβһֻʣܣܲˡЩȻɱҲգۣɱǱˣԼնɱƫھҲܲסµ׺御Ա־棬𷽲ųǽ֮£Щܸ칷֮¸һת㳯ǽԾȥ
ݼ״һֱûбϣɵ¶һ˿Ц⣬Цôǳֻ΢΢һ̣ɣβһ˵¹£βһһͷĵħ
һЦʵΪʲôɱ飬ǲмЩݺӣغ壬ֻжײУʵûǸˡ˽ǴʹˣһẦ¿־壬ȴ볣˲
մܣҪ֪ҲֻЩѣһպڷǵİӦûԽԽࡣ˵ǳ͢Σڴ֮ǰԱѡ
뵽ܳԾȥݰгһתǳΪݵ̫ǿѺۣݵĴһߣʱѿ
ĳһԼ򣬵һתһ£ͼ齣ƬƬָתݡȻɢԾ£ɲִ֮䣬˲ֶܣݺ޹˼ɣ齣ɷԲֱ¡
һֻ֧㽣ŲߣƬʮƬ㲻ٶɾͳ˷ĩʮƬ齣ɷԲЩϡ裬һǽ齣תȻٶȷʵҪЩȴҲǶԡ
ˡ
ý죬ͼڰյܣ󱳾ƱͻȭͲֳ֮һ˵ѪֱڴϸڽسǱˣ޲ͷ
ǽɸ߰ЩûˣôҲǳԲģҪ汻ݵɱ¾壬һҪĻҲôã˻ڰվͱУֱڵϣûаԾµĸ߶ȣôһײʱѪĽĻˣ
һ֣ٱܣԾֻβһһˣβһѾͬ俴ͬ³Ȼ²ӣɴǾ˵һҲ˳Լ·
ƴҲβһһ漴Դ󷢣ٲһУȻֿһֺ֣һ֣
ݸոսнȥһʱֿտգȻ֧æ֮£βһּȻȥȡسǵı˶һȡȴģȻһЦۿȻܣֳǵӭȥ
βһ״һϲȥԼĵⲻѰ·βһȴֻáһǰɱǾȻΪֱָԼϣ漴βһ;Լĵһѳֲס֣漴أһУĸûβһϸ£Щֻݵӭ漴βһĵ㱻ķˣ
ʵݵֻ֮ƱӭȥڣʵָһŷɻʯʹһɱȡŷɻȵУȴת֮£ᵢԼĶ
һߵĺɱԽԽǱߵûи赲ȻҪ¥ˣҲٵ飬ָɻʯβһĵϡ֪һԶţǷɻʯһײϣֱһֻ󴸣ｫβһֱײ˳ȥ
¹Ȼٱڣ¹£οŷ˵ˣβһԼûпȫֻԼеĵǱһָϣպ˵һţÿֻϲȻţҲ㲻õ¶
֣βһ飬ǱǾһѪ磬ͷ󺧵ʵˣ˫Ϊɼˣǵ˶ˣβһһ˫ֱ۸ǺƲԼʹ󣬸û֪Ĵԡ
ҲһʱľβһǿѹҲһʶ漴βһǰһתԼƷڰգԼûоأٿȥȻǰһͷʬ壬Լ򵹣졣ȵʡԼʱβһǰһڣȴ͸ˡ
ݶܰҲ飬ǵУݿǼһɱһ˻ãԽܡȻβһһˣˣȻƬָ˳Աȡ˽һնȥβһͷ­졣
ȻǷɻʯãֻϧżһ˶ĿʹĶˣ©ݷԷɻʯβһ¸еһˬɱݣܾ鷢ǿĶˣֻϧܶá
һ̾ٲǳؾ˵ͷ漴һΣֱ¥Ծȥ漴һࡣһ뷽Ų࣬ۿҪ¥ȪǹҪƴҲʱȪȻӹ漴һӰ֣
ݣʱѾ۾ɨһ飬һȻս뷽ûʲôͬȴûβһܵסͬһ
һǺɱ
һЦ𴦣㿴ѪɣЩܱǹ˳ȻԼ¥ĶЩԣҲֻǱߵķظǿЩβһ˵İΣǵûе浣ġ
ڶغݺᣬЩܴԼ࿹βһһѧʢԶﴫˡֻǰͻȻֵˣڸо˿־塣
ͼ֮кһһһһȻϵûʤǶ٣ȴǳ̫࣬ϾʩչʵЩܺݺȥȻһѪʱЩܱ˴룡
Ȫվڳ¥ϣȻΪһ˳彫ȥģƴǰת۱㱻˼ľסٵ¾ȻҲЩ䣬ɱ˰壡
ȺݺᣬȻڱ˵ƸɱǣͷȴĽɱЩܣ׹ħ֮С
ĹˣԼһɱµһ룬ٳԶȥ¹Ҳ£ӰҲǿ˳ʱѵ漴ȵţ
Ȫǿ񣬺ȻһЮĴ𣬵ʱת㳯¥ﱼȥƬ̣һĻ죬ǳբźȻ䡣һڳŶܣת۱㱻ֳһһݣբµʮܣֻܰԹˣЩֱӱ㱻ѹ˸ʵת۱ࡣ
ŴȻһʱܥֱ˳嵽ݵǽͼԴأݵĴȣܥֱĻ֪Լƭˣܥֱеٶȴδ䣬˼֣°д󵶳ǰһֱָسȥ
ǳ⣬ɭȺϲǣϲԼ˵ʼһֱڷܥֱнǣ˵Լж׼ȷǵģǽǵǧ˿ɲСĿҲպǻתձıǮôڳɭȺ涼᲻á
ɭȺ滹δü̾ԶȻɱ죡һͷͼоȻ֪жˣд˸ִ죬ֱԼɱ
ɭȺ治֪һšҲԮֵźţԮĻסʱɱ


341 칭滪һ
ܾǰɱѾţⱾԮǧ˵ͷټ֮ǰǴ׳оƣӵ˸ѪֱͷֻϧҪ⹦һſ͡ݲûҪǶʱڳ¥ںԴԴΧ˸
ȻҲһЦ񣬱ҲǱߵͷٲ飬һҼ԰ﲻ⣬ձɱ֮ʱ
ʵúڿڣǧ˾Ͷ಻ס˵ԣѪڣڳҪԼ߶һȴҲûǸо˿η壬һֱȥ
ڸһȣǧΩϣȴûһ˸˵ʵ书ǿǲɱСԱڰǰƥֲֽܶɫȻԽԽѿ
բһ䣬ʱһΪ֮£ȽǵΪܥֱд죬һĳǰһЩЩڳģֲ֪жɱЩɱ㾪ŵĺˡڳ⣬ĴӣڳΩƴһ;Щģ±бЮڵļҿߡ
쵰
ɭȺۼˣȻҲȴֻ֪Լ㹻һֿûУպתȴҲý
һɭȺ治ɵ̧ͷ۳¥֮ϣǺݺ޵еӰɭȺ治һ
»书
ɭȺȻ¾ӲͷƤε֣һһߵնΣ漴ȵ˭ߣɱ⣬ˣ
ǧµʱһɭȺ֪ԼĶˣٸȵʹƣ˵ʵǣˣȴʲôɾģ
ɭȺ˵䣬ֻɱܣԶԮĺɱҲһƺ˳ֻЩϵǣɭȺ澹Ȼڳǽ飬ǧĻҵܣȻ֮£֮һߣתԮӭȥ
ɭȺ浹е㱾죬ӭԮܱܿǽؾļ̣⸹ܵС
ȴ֪ǽϣ˶ų¥Щʿ⣬ȥ˳ûмˡ
ܥֱǧܣôСݳ֮ƣ·֮ʱɱ֡Բػݣ˿һܽķسˣŴ򹷲ɣң
ˣǽϵ壬ʵ򲻹ǻ˶Ŀˣ˿ɶڳɭȺ治ӭԮȴҲûмڳ

뵽ºȻһһתгȡһܵȻЩ˵Ϊ࣬վж־áԼΪĻǲʡЩ
뵽ݼĿȥǳɱҵѴȻܥֱѾϡ˵ıǧ֪֮࣬Щ˻ûϹսİգҪָսʤǧ׼ܣȴҲǿԼٲҪС
Ҳ룬ܥֱ֪һ¸һᣬֻսӲسȥжʮܣƥҲǹֽһ׷ܥֱгǰֱ壬ǿǽǰһ֧֧ǹ֣ȴҲ޾塣
ȺҰһܣǧ¾Ǻ֪ɱЩˣͻɵ֪һ£ĵȴһ£һ֧֧ĳȻбб֧𣬿ҪٵϸȴѷųǹǺˮǲסĲ
ǽ֮۾ܥֱУԼԵı仯̾ҪЩսվǿȻټֹܽĽٱܻİ֮ǽҲǾֻһÿһζҪЩס棬صԣвˡ
Ҳʱܥֱѵ˽ǰͼһǰһԾҪ˴Ծ
ǽȻݵĲִ٣νʵվҲһߣ֮ǰ೤ǹ֧ţܥµĲʲôһԾԾĹȥܥֱȴҲûָԾǽۿڰգҪ֮ʣһţȻһٵǽȥ
ȻԾȥܥֱһʱֱ䣬һͷڳǹ֮ϣ漴ȥδ߰ٽֳǰһײǽĽײʱһҡΣ
ؿܥֱз˽»ྪȣĲһ㣬׼ֻһ˷ǽȴʲôܥֱǿҲֻһˣ֣֪ǿȴֻ֪еɱ书
ܥֱµȴһͼֱײȻǽûеǽȴҲЩظҪǣܥֱежʮҲܥֱ㣬Ӳײִ֮ݾ͵ǽᱻײȱڣ
Ͷǹ
һһ£
ˣΪӳǹʹĺãҲױᣬгǹȥ׼ͷСֻҪһǶʮܣͲײǽ
£ʱӦɳʮǹֱǶʮȥ
ܾǽѽǹҲ軮ߣôֱȥʮ֧ǹΪϾǵķӦ죬Ҳֱǵĳǹ֣׷Ͷ֮£Ȼ׼ͷҲǷѣվ˶֮࣬ǰ˵һǶʮֵܷ֮£Աˣǰ֮Ƹһϣ
ЩȻûʲô书ҲǶɱ֮ˣȻƥȥƱ裬һٰǰؾֶгǹͶ˳ȥһʱû谭ֱ۽˷ǽ
صüͷһ壬ǰЩܸܥֱе󣬱Ȼ򵥣ǾٿܥֱڿɷˣЩܶܥֱлһ𣬷й֮ƣʱɱΪˡ
ϾԼ¶İգҪǶЩϱܥֱоǺ£ɳô˽ɱ
񡭡
ذһɨձܥֱеɷ壬Ȼǰߣһɫ׵ܥֱǷ¾ıתҪܣ
˽Ҿĵ·½һһץסˣɱҵȵĸĸӣոҪ⽭ǣЩͽǰ㲻˵һĵֿȴҪӣ㣬ɻжȻֻԼҪӣɾȺĲȵ״ˣ̱ӣһʰ
˵գҲȥش𣬵ֻ˳һ裬ͦǹֱܥֱдȥȻ֪Լʹˣ²ܥĶ֣ؾԼҪΪҪ֪ηɱУ
ͬʱ⡣
Ԯǧײһ
ܻʮ˳ǰǵĽ죬ʵǿͨˣȻȷ档ɭȺ濴֪ܲȥһҧҲµܺ־ǲԼȴǻһ׹˺档Ƭ֮ʮ֧٣սһ˫ǧҲڽ֣һʱɱǴ
һ֣ȴ˾죬ԭ޼ɵܾȻһԮ¡ͼһǧԮȣЩӣ϶Ų֮ƴȴܻҪ֣ǧȻɭȺվ²ȣǣ·硣
żԽԽʢϣɱԳһܣĿɨʱԼ̫֣΢΢˵ͷֱ㽫ȻһֱߣԿһۣܵͷ­ǰȥ
ǧսһȻ٣ȴһߣԣֻ˼㣬ͳ˹ȥ󲻼ǽ֮£ٶȷɸߵĳǽת۾ͷ
ǧսԲɱɥ³Ȼв˿ܵͷϷɳۣȴûжᣬΨкڵоâһ
˿̵¥ǰһɱˣŵʣæʵСкηԸ
֪ݵۺãԶ±ʵǳΣ
תͷܥֱе治򵥣Ȼôͻǽ󣬲ӢȴҲǳˣܥֱٽһѣҲ౻ǽ⡣
˵תͷ¥֮ܣҪҪǰ֣ܥΣνɱܥֱУܱ죬Ӧɾͼࡣ
ȳ⣬˿̳ڵҪղ٣ԣûʲôס
ȴҡҡͷػǣһ£㡣˵һ͵а취Ԯɱܣ
һĵػ⻰Ȼ޴ôȴǳΣһЩһɱܥֱУףӦأôܲɱܣ
ȴ֪ǻ۾ԲԼҲʱЦ³԰ۣӸ£Щֶͨˣɱϰٶ࣬⣬ұ˲Ұʩչʱ㱩¶ҵݣȴǲȡ
ԣҲǵͷ޷ѡ㲻ð˵ҷ˵٣ǰٶ࣬ٹ֮޲
пһ˿Ľǣλݵλǻ书ϵŮ˵ȽǵĿ⣬ݲûмǴûоȻֳǣֻ˵һ£Ǵ½֣Ҹϵش
ݵǳðǿɾѰˡϾʹɷοԽԵУһһȻǿ㣬Թѵڣǿýûаı
ҲȻĵŻǽѯֻҲûа취üͷ
ݲûпѯʾʲôȫ˼ŽҲһ˲䣬ֻԼеһȻԼ룬Ȼڵ֮Ϊޣһһԡ
ǰȻʱ̧ͷĿһ˲˲Ŀݣ۵ϲǺãһսʤܣȫҪˣܥֱУ㽻Ҳˡ
԰գٲԾ³ȥֱڶۣȴʶûݾҪʲôӣȫΪΡ
ȥıӰΣ°˶ת۱ƽĿֱɱԮȥҲһ̣Щ򣬵תǰѰȪʵ¥֮Уй
ȪԣȻЩ֣Ȼ̴У˵ţЩﱾвٱĶȥʣΩ⹭ȴûá
һЦ֪Ȫ˼⹭˵˶䣬ֻҪĿٴ֧ҲͿԡҪ׼Ŀ죬ȴͲˡ⽭ǵسǱǰգ󲿷ֶûԶǽȻҲͰװ˷ѡڳǵЩ˸üˣһ׼ǼɣɱвɣԼˡȱĽ࣬ʹá
ݵ˼΢΢һЦͷǲ˽ЩὫҪá


342 칭滪
Ȫһĵ
Ȫ棬ȴûаֵĵ飬ʵݷֳΪ̫𺳣Լ׵Ķƴӡ
Ȫһ£ǳ¥ϵʱæµǰڼϵһˮ۵͵ݵĽűߣһŹһŵ롣
ݿ˿ȴǽ˽ͼֿţ󣬼ҡȪȻôɣȴȻָسǱǰѹֺãһ˿
Ȫָӵõݰ˵ͷٲӹעת۳һɨ
ݿǳڻսеǧˣЩռƵȻԮȻԮ⣬ܱɱĸ࣬սԮƿ˵ԽԽҲԽԽ࣬¾ɭȺҲȺ
ۿܰѶ
ǰƣôԮʤȴ˵ΣҪԼ취ɱϣһˣ°Ѳ뿪ʱԮ﷢ʲô⣿
üͷ΢΢һ壬ݾҪȡʱԺȻֻȪţһɱбɣȪ΢ɴ֣ЩȴҲʤΣֻţû˺ˣöɱЩܡ
ԣһЦٲֽӹת˲֮䣬Ϥĸоȫ
ԴӿʼѧϰݾûױϰĻȥ䵱ѣȫƾŵԱԼĸ׵ڹһ˵ĸ顣
ֳֹֻȪֽˣֻҪһ֣ȡ䣬ĺܣǼһľȪȡЧʡȪ˼վһԣûаֲԸǰʼնΪǵİձΪҲĸʣȪҲ뿴ǰ˾Ҫʲô
ŹҲƣת˲еĹˣ漴һɣһ
ԮѹǧսǧĳǽԽԽˣһĹҲѴﵽϾЩͨͨǿˣڷĶʯǿ֣ͨ￪ˣ
⹭ͨĺܣȻԼԶ϶£ббĲڵأнʮԶΪͣΪһʮʮɡ
Ȫһ䣬²Щźţ似Ǿˣչеޣ벻ȴκΣ
ƺû٣ϵɫ˿δȪȡ֧Źһ죬һһ֮ǰ𣬲⣬ʮɴڵϡ
ˣһת۱˵ס
ȪȻ¿ϧݲͣҲûг¼ˣתֶһԣָȡһ
ҲûжעƵģȻȻȡһΣȴûٳȥǾٹ죬ббָһԵ˴漴ݡһ촦һֱϷȥ
һֱɵߣתͷ£һΣȪ֣Ǽ֮أȻȷԶʮɣһȡǻսķ򣬱Ȼ䵽ˣһȴǲ̲ˡ
Ȫ״һϲţĪȥ䣬ԶЩͷϲȪĿȻ޵ţĺ÷
ʱһԺȻԥˣ£һԣ֪ܲ˵
Ȫһתͷͼ˵֮ˣǽسǱǵسǱԭؾˣнǵľװɡǰԼʶȻͲˣٿĴʣӦǽؾˡ
⺺ĵҲ׳ʵֻǲҴݣ˵Щηηš
Ȫûбܻ䣬Ȼ֪λţʱҪɼȻؾҪ˵Ȼ³̬˵ģйء
Ȫ±֮
ԣֿȻʵݣŵλ䣬̿ĸԶҪЩȱҲĶࡣС˱ǹ֣䣬оУٶǧĹ䣬Ĳ׼ȷܹ㣬ϾҲǴ䲻ˡһ˶䣬Ѱˡ
˵˿ݵɫؾλûգٵǰԮѾսһң㣬ս֮£䣬Ƿˡ
ȪԣһؾԣԼȻûԹȴǴеϾƽƽ䣬䲻׼ȷ˵䣬ǧ˻սһ𣬲һӣûһͣЪԶԶȥ׼Ƿ䵽Լˣɱ㲻ˡ


343 칭滪һ
Ȫ뵽ڿЦлλʾ˼ԣҲȷʵ䣬ѶȲС
ݷݺɱУȻɱܣǷݣȴӡ̣ؾԼˣˣҲ㷣ҲˣؾСġ˿ԣݺϸϣؾһĵλǺƣȻлԼ̲סҵҪǿ
΢΢һЦλ̨մ
ؾԣæСǡ
ݼǫҲԣϾʱҲǽȣֻǵַ֮ȴвԭɱ֮ƥ֮𣬷֮£ҳݡ
ǵǵͨ죬Ȼ磬һЦתͷȥȫһתУֱ˫ĿʱͫٵȻ˵ţĳһ󡣡
˵ţͷҲأֻԵһţĳԼȻҪʱ̵ͣ⹭ҲסҵʩΪҲһԣҵһ¹
һȻĵɻֻԼ˵еѴΪʲôλҪ˹ִ˷ݵľ˱֣ȴҲûʣֱߣŹȺ
ȪˣҲЩţô˵ɻҪԼ֮ȪݵĸЩֻѴԹɻҪ䣬ǱȻķ
ҲʱݵĳͫȻһƬ죬ȴֱ֮ǰ࣬ǧ˵ɱҲʱ
ݾӸ£ǧ˻սһиУ·ֻصɽսĵʱԼҲǾӸ£ǰŴŻսһ˭˭ˣƵ˭˭Լİ֮УҲʱԼµľ

ݵͷȻһ˷·ǧ֮ϣӣǧˣ۵ңƶԼ֮УȻֻһָоݿɲΪԼܰǧ˵жյԼгͫҲܡ
оȴ֣˶սǽʽһǱ仯ɿ죬䵽˻꼶ֵľ磬Իٶȱ仯ԶһҪսƾı㲻ֻоҲǱز٣ΪԽߣоԽ
ľӵıݸоȻоٶǰԶ׼֪Լ״̬гͫҪЩͨ꼶ˡ
һоڰգһȻأݻȡ漴Ź£һ䣡һȻңֱʷȥһʹŹļޣͼǼֱʮɸߣžһиתͷ¶ȥ
ȪһżһŹ㶼ֱֱĿǼ£ΨǼ䵽ԮҪ䵽Ԯǿɾ͸λĹ¼Ĩ˺ڡ
Ȫ˱ݻҪŽֻǣ¥µؾҲ룬ҲΩԼġ
ݷƽʮ֧Ѿָлָ漴ֳ˴˼֧һ䷨ļɣաϾױǿݸΪΪѧһһİַѣһڶľ£ʮ㣡
֮ƣۻǳҶһ˵ȻνȻһֵȥ·ǧ˻սһȻܸҪһܣҪģֻΧ˶ѣ˵ɼ򵥵ĺܡ
ҲϢ䣬Ǽ£ˡһ죬ܵĺ󾱶룬ббĴ͸ؿڣһ٣ת۱㱻ǰԮڵأ
ɱȻҲǻսȺ֮УϺХæһ̧ͷ¹֮£㺮â漴һͷܵ

һٳǳͷȥͼģģӰζǼԳͷ
䵽׼ȷ֮˭
ڵʵѾԼЩüĿҲʱնҲֻʰ飬תӭս
ӦؾȻУɫ䣬쳣ȻǵڵϵģȻɡһͷϵʱһƬݵǾ壬Ǹ޵񼼣ȴСĺҵˡ
ԣȴûд𻰣ȫǧһܣͲֵøˣԼǴӦҪɱ֮
ٺʱѯԼʱļȣԼʱʧԼԼӦʱϲɼҪԼɱôܣȻԭʮֵҪ䷽˶ʮҲ㵢˲ʱ䣬ԼһɹҲûϾףͷʾʱ䶼ޡ
Һýҹ粻󡣡
ֻüһ䣬漴֣Ȫȡ˼Ͼһ֮ԶҪΣһ·ϵķҲҪ㣬ˣϢ֮·ɱĶˡǧ˻սһǲ˵ĿɾͳԼˡ
һ֮䣬֮Ѿң漴ǹԲ漴ԡһһȥϢ֮һܣһΣע⵽ͷм˾ͲֻǺˣȻһҲ٣Ͼ˶ΪѣԮ֮У˵µǣǹӲ䣬ԼˡڶܣԾֱ͸ǰɾ;ˣ˵ǹֲֻƾǵ׼ȷ
һȻ˻ϲˡǧ˻սһԮһܣǳͷؾԮȻһģǽĶܣԮһȻ˷ܣһɱӵĽϾǱ͵ֵסԮٲ֪ʲôʱ֧Լδ֪Ŀֲܵ
ڳ¥֮ϿɿֻܸңȻµľ£°ǿʼˣĿ־廹ں棡
ܵıУԳţͶ³ȥ֮ģο۰磬һһԭǸɱݵ飿
һ֣ȴĴָָ죬СָʳָȻ֧漴Ȫ˵澪Уͬϣ£ԡؽ촦ͼ֧γȥ

ǰһȣɲ˵ñõģϲ˵ֻôң㲻һܴﵽģҪָּķ׼ȷѶȸһ㣡
ȥȴû֮ǰ£ǽĹһף漴ͬ죬Ǵȡ˹ٴȪȡ˼ת֮䣬Ȼͬ䣡
һȥǱڵϵĹͼǹȻѾסأ
ѹҪȡ˹ȺҪ䷨֪Ҫȥٹͼ
Ƿ³̾⣬ЩĽĵԼʲôʱҲܳͷˣݾȻ±㽫ĶˣȴǴӲͣЪʱû
Ǿȵȴں档


344 칭滪
Źǰ澰ֱĿɿڴ
ȴԭݵﾹȻͣǱǼѵȴһ֧һ֧һֽһ֣Ȫļһһ֧֧ˮһȪתݵУ佫ȥ
һ֧ݵٵܵ壬ǰҪϢĹϢĹȴ֣Ҫ֪ÿһֱŹΣһҲ˵ϢĹݱʮ֧֣
Ϳ֧֧ӳŵ»ҲƵĳ³ȥ಻ϵ⣬ƵѤ÷ǳ
ȻÿܵȴڵĴħһȼ䣬ȻһܵǰȻע⵽ڱɱϾֻһ䣬׼ȷҲûʲôвϾǰǷһԮʱ俼ǣһļЩܲףµģǰЩ״Ʒ転ĵˣԼǵ
ǱϮܷ꣬û񾪻ţϾɵԼһʧҲ䣬񱳺ûǼȴƳ۾һһһĽҶ£ĵ׵ľ壿
˵ܣڳ¥ϵؾĴסǵһȥ漴ҫĿѪٿǰλɿϲͣҲƣ似һʱ˭Ĵס
Ϊ֣˵ķӦǼ࣬ݸľʵ̫࣬Ҫ˵һʼУǻĺͣ飬ûһ̵ͣ٣֧֧ȥδй©һȥȻһֱܵ񼣣
ʱֻԡһһ֮ǰŹǻǰ֮Уͼֹʶĳǰһݡ
ûϾȥעǣʶĵݹ˵ͷ漴ӹȥٶ佫
ʱȴһѣæһȴһŹǹΪӲѾأҲΪŹŷԼɻŹأٶʹȥ²ʱԼ⼸žҪǰõľˣʱԼҪǻᵢ¡
ʰ飬רע
ȪǱǻһϾȪͼʩչ书Ҳ㾪ȹȻǰ澰ʵݳȴǼҪСЩοһͣĴȡȪĸ
ֻȪ£ȴҲûͣ˼֪ţֶܼãٶȥ²յĹܱҪˣ
յĹȻۣʩΪҲ֧ȥݵΪȻˣ˿ȴ񹦡ͫľͬʱǧ˵һһ۲ҪɽսʱҪ΢ࡣ˿̵ҪͣļЩܺԮı仯źɱܵͬʱ˵ԼˣһģԼֶ֪֧á
Ҳãһα㵱ҹȫʩΪҿҵļҲˡ
һˣݷſֽţһ֧֧ȪȡһŹǱ߽ӹͫȻ㣬漴ȥôԴԴԳ¥Ϸ¡
һʮʮһٸٸܱͲԮ֣˿Ȼֳһɱǣȡһܵƫ֧֧޾ģ¾֮ԮͽɱǧܣʱǧˣײޱȣҲܣʱҪ
ɭȺȻܥֱ£ȴҲǸصʿ֮ͨܣǿϲ٣ЩػһɱȴҲûҲˣǰƣɭȺʵǴ޼ƿʩϾеĴྫ񣬶ܥֱдͷǰԼǧˣǧ࣬ҲˣսͲ㣬Щֲģҡ
ǴҲƵļ
һ뵽ļɭȺͷһҪǰƵĺˣعͷ֮˺֮ǰڳǽݺȥǲͬһˡ
ȻòϡڲǵǸʮ壡
ɭȺһˣ¸ǸӣҪ˵ʮҪ׳ǣɭȺ沢ˣΪ½ĹֲȥȻǸʮ⣬ԼɽܥֱأԼҲС£Լǰסȥ·֧֧ħһãҪˡ
ҲɭȺ֮ʣǵ۾ԽԽ󣬿Լűߣһŵ¹һǱǰλħһĺľɹһžɹȻһãѿȻжʮţ
Ҳ˵ǰɱܣҲ˵Ǽ͵˵϶ʮŹǷ˼
ǰ⺺ӣ֮ɲͣȲһ֣Ҳһ֣ôһ֧֧Ľȥֱ˵յĹǲĪƣô
ݵǲۣԼѾʮ֧ƣ֮Ǵȫ
ʮʮһʮ
ȥĬ֪Լ˶֧ǳ±˶ܣԼһƴʩΪ֮£˵Ѿˡ
Ȼû˵Ҫʱɱˣȴ֪ǱȻԽԽãԼ֮ǰԼЩʱŲͣȥĿԼļޣȻԽɱԽ࣡
֮£гͫһܵĶ򶼲鿴м֮ӣҲ˸ۡһյĹɱˣҸľǷһ˵ɱˣֻʹ׹ħɱ˿ħݵȴֹˮϲޱһʼܵĺⶼʧµֻ侲
תȻѱ˴룬ȴܸоԼҪ֮ǰ࣡
񹦣ĪҴ˿̵ľ֮ϣͻƣһͣľȴҲܣֻһ̵ȥˡ
ݱʩչṦ˳ǽȴûڵϣֱǳеķϳ۹¾ܣȻǷҲ뱻ǵס˷ʱ䡣
ݶϷɳۣĽų̣Ƭ̾ѰصսһܥֱУͣ½Ų˿ԷսܥֱУ˿̵죬ΧŵҾ񣬰˵Ҿ֮ؾǿʱЩտɱȡڳĽϣ˶ּʹǹû˷أܥֱʹˮ
ּЩܽƥ˲ٳǹ˿ʬһķǽܵ棬ȴҪһͻƣ
ܥֱǧܣսɱȳĸϲ٣ܥֱǰ̶֮£ԽЩˣ»ס
˿ѾŴ֮ǳڣȻۿܵͻȥοҲ׼ԼһȽܥֱɱ֮£ȻͲʿսˡ
ȴûжȽת漴üͷ΢΢һ塣
ڡ
ĬֵƬ̣ǳ⺰ɱƻһƵХХ಻ĺɱҲ֮

еʱֳݵӰԼӦԼʱӣ񲻽΢΢һЦɱܣɵ
漴˱ƽüͷҲչǰԺڴ׽֮У׼ʱͼһֱܥֱȥ
ܥֱУؿǾȫκ˼һԼгǹʩչֵǷԼĳǹǹǽͣǹɶľƣȥѡ
ۿǽǼŷԼԵһҲ漴ڵϣشŭӢۿҲûƢ෴˼ҵƢ󡣾ͼ˫׽סǹһǽǹĶأֽصǹһףֻǽأ֧߶ǹһ£ؿɱʹ࣬ĻܥֱмҰٲͦṇ̀
ܥֱɱ𣬺Ȼ䣬;ԼΣսβֱ붼룬ǰ֣صһһǹǽһ𣬱֮£˶һһˣ
ܥֱսôãһ٣תأֿĳǹ˶ǹת۱׹ȴ˿壬һԼѾʼ½ǽֻٹƬ̣ܽĿˣˣĲԼݺ᣿
ܥֱ֪Լ˼ƣߺֻǣ¾ýЩ֪Լķŭ
һˣܥЦһת󿪴ϣ㳯رȥطűܥֱһ°Ҫ֪ǾսȴȻû˶٣
ȴҲ壬ڽ£վ󣬶ԼĳҲǰаַ֮ģ±жǹ𣬺ԥӭȥ
ǹײһһΣѾ׼ܶǵжǿҲҪƴȫսף
˭֪һǹȥֻһܥֱȻֱɳȥϺûаԲ⣬ϸȥͼܥֱеȻϳһıײ֮⣬һ˿Ͳʣ˵ı
Ҳֻת˲ٿȥ;ǰһȻֶһŮŮӵòһʱѱ棬ȴĽȻǸŮӣͼŮһȥһᣬܥֱеͷ­㱻ŮͷʬйֱؾǹǴһ壬㵹
ȻԼûпȴԼףԼ֮һǹҪȻֵŮӵĸˡ
ʵҲˣܥֱȷʵȱĽ˾Ѩһͣűص֣ܥֱͣҲ볣ȣ£ܥֱʵ㲻ʲô
ȵסܥֱУٵһǹˣڵ漴һתܥֱеͷԼ֮С
ܥֱٶ£ȴ˸Ϳ
ܥֱеͷûаֻͣǳһͷԱЩ⣬һ۽һܥֱеĽ̻ֳۿҪѣһӣƱģǽĵֵסĴ±о޴ʱȥʱһ׽ǽֵ׽֮ͼ֮£Ƿŷǽʮܣʱնϣ
Ҳͣǰһ磬ǽ漴˫𣬽Щڵϵʬߵķˣ
ۿһСŮӣȴܥֱеͷ׽̧֮䣬߰ٽʬӦֱ䵽⣬˶ĴˣЩܶǾ˵
ҪЩʬ߳ȥȴΪҫԼΪЩʬڵϣùЩŷǽȻǡֻƬ̱ǽʬ㶼ߵķˣһ֣߳ܥֱҵѷȻͽ
ܥֱеͷڰҡΣΪ֮ѵ֤ǽСӰĵôǣ
Ҳʱݵľ֧ҪһǳºȻ˸ҵԸ
еļʱһͣȴԭڵɭȺ棡


345 ꡣһ
ԶԶŴԶɭȺĲȻܲƳԿܥֱеͷȻûмˣֻҪɭȺ濪ڱˡ
ɭȺȴҲвǣú漴ٳ˵һ飬һܶ˵Ҳ׹
ʵɭȺҪҲȫΪܥֱеΪĿȰ·ӣǰҶԮͷϸһ֧֮ȻǼûԼɭȺ֪ݲɱ
ɭȺ治һ㣬ܥֱвͬҲãһ̣񿪿ˣһɭȺĻʱ±Ǹ
ֻϧԮ綼ɱĺ۾Ļ׷ʦȰɸûһ֣ͣЩ£޶ĸɱ־ǰĲǺ۾Щֻ뽫ǰһеܾ¾ɾŸġ
ɭȺһǰĵˣǸǼȰҵӦ£๥˿ɽ壿
ɭȺĻ䣬һ˽ģܣײб壬ˣȻǿˣ
˵֮ǺڣһڣȻ˵˵㶼ɱĸǼˣ
ڳͷȴǰ¹һ䣬ʹļޣ񲻿ڣҲΪ֮Ȼ˿ڣҲýϢ֪ܲߡ
ݵϢ۾ȴ˿˲עȥҲһ̲ͣɭȺҪͶȻܣһվǺɱ¾ʱ
ǰǧ࣬վѰ֮ܵأܲᡣ
Ҫ˴·ܥֱʸӻȥģֻɭȺˣ²Ը˵ȴҪµġˣݷһɭȺڣ
û뵽ǣɭȺӦҪͶȴһڻؾȻڵλãԮռƣؾɭȺ뽵ûʲô⡣Ѿ֪ھֳǰ壬ΪҲͲ⻳֮ǰԼһ𣬲ɵݸ档
Ҳʱݵ۽һ
ݱǳͫչжľսˣӲգο˫СܱԼɱٶֱ࣬Ԯɱ˼ǧˣĲ߰˰֮ԮȻЩµҲ߰ˡǧ˻սȵֻȻðϸڡ
ҲΪˣݲǲԮĲ
ôй
ݵ۾סһ£⺺ӱǳɱˣľ׳ͿǷƣսЩʱҲȫû⣬ϾһսȻңȴҲûо೤ʱ䣬Ҳһ̵Ĺѡ
ɾôĺӣǳһܳȥ˭֪ת۽һ̤ˣпҲղסȻֶɣӦֵסܼ״Ȼһ֣Ǻӵʱ˵ϣۿ
˵ʧ֮ʱȴǿüͷһҲʱԶȴһӣֽһһնڼϣֻ⺺ȴҲӲȻһܾס漴һԵͬܵһǹ˸ͨ͸
ս֮У˶ֻǰ񣬲ûʲô˷֣Ҳֻڳ¥ϣӸ£гͫһУŷֲס
ֻһҲˣǰֽˣЩΡݿһתȥڣȴǺҲ̧ͷ¥
Ȼֻһ˲漴ͷȥսݵһ
Ҳʱִ˳ӣܼȻԸǱˣɱȥ̿ɽܾˣҲƽҵȰյ
һԱϣͼκ֣漴Ծ¥һԡ֮ббһ֧ӣų½ɽܵͷ­һ߿һ漴ܥֱеͷȥ
ӳ£ܥֱеͷ
ڵȻȳ⻹Ǿ񣬿ȥ֮ɱܥֱУȰֻƾǷɭȻƣסǧܡû죬ֱڳУǧܾ֮£ֳܡҲˣʱͷ
Ҳʶ㣬سһͻȻֵŮչֳֶƣȴøɽֹһ㡣ָؾܾͬʱɵðֶΣ治У治֪ŮǺͷ
ػδܶ룬ǰŮչȥ˳¥֮ϣܥֱеͷ­ųס֡
ݿԵŮĿȻݶԵƽӹˣһ˵ĸоɻǳ˲ұӡ
Ȼݵλ͵ƷǳܼﵹԣٵҪͷȴǾ¶š
ݸ뵽ºȻһ˿ĳͫǿԿķϸ˿ޱȵݵȴЩס
ƣʲô˼ݵüͷ΢塣
ݲĲף˿̵Ҳǽ
˶⣬ɱܥֱУֻסǧܣ־ܣ֮Σۿ⡣һǰıߣֳ˴˵ΧͷȫϡȴûаϲоڼʧɵЩ
ȻǾ⣡
ͨ͸ԼȻ֧ţֽȴǽ䷽ŽʩչṦֳֻɱܥֱУʬ֮£Ѫתһĸоȫ
ȻŽⶾĵҩΪЩĶҩס⡣ȴЩ֮ͬȻȫЧ˵ĸоɱĶˣпֽһ㣡
ҲˣӵȸоȴΪԼ̫ȫȻûж롣ֻļʶɾͶˣϾͲĳԣߣ֮ǰǺھ׳оƵʱ
Եݣͼ۾ֳһƬǺ˵ĳ챳ȴһ˿ǣһ˿ġһĪǿˣ
յǻۣȴҲٲΪ죬ûɵһϲԼĳм˿ʵ⣿
ת֮䣬ǽ漴ҪעڵҲȴ֪ôڵĲҶǱ
һڵССƤңʱԼѾǾˮﱻ˶ֽţȫԲǾƣѰһԣҴûȥΪܾǰԼɣֻ˾ģĻǽա
ԥĺˡ
ǾˮŵģԲǶҩǧ˶ĹȥľµĶҩ֮ˣһЩˣҲ鲻ʲôȻƴսһʱأȴ붾ҩûʲô𡣡
ͨ͸ԽԮһѰݣҪǳܣˣȿɼԮѹҲɾٳܵʿ罵
뵽һƳһԵĶϹĵȴҲȻŹǳܾƬǧ࣬Ĺ͡
ǶʮŶϹۣעⲻת֮£΢΢һ̣ЩЦ⡣
עǱ仯˿ȫݵݵ±һЦˣ
ȻЦƣ̬ȴǳ½ֽһ֮ǰҪԼɱܣһ׮һģȻò׼ȷ𰸣ԭڣݵҵ
תͷ˿ǳɻսˣȻվڳ¥֮ϣǳ»ս˫ûʲôʱ̧ͷȻ壬ڸװûֻȥɱ
ݵüͷ±һ壺ҵϣͬڣԮ±Ȼҩ֮࣬˿Ѫ֮£ǷٲֵͣĻֽ˻ԽԽࡣһ»ᷴΪʤ
ٻعͷȥ˿æңǽ֮ǰȻ˱ã˿ȴҲסؾ²ܵٶȣۼڴˣݲɵðǱ֮壬֣˿ǧܣûȫ£һб䣬ܷʤҲҩսЩ»ᷭǵײУӢǿֵ
ҲʱĵģǳԮҩĽһʱռƵԮȻбܱƽƣٹƬ̣ܾܿеΣʱǿٽˣ
һˣݳҳֿ֣ǣɱҪͷٿˡ
о֮ԽԽʢ䣬ݺȻڣһϲȻ֪ʲôȥֿսһǧˣȻ˵ˣǱȻд
֪ʱݵʮ㡣
ݱҲƣߣƬ̵ļ϶վԻָǿ񹦣ڷתţͼپйֿУ
ֻһΣݵĿ겻ܣԮ֮䡣ͼֱ֧֧Ͼ죬ڰջһĻߣңңȥ
⻹ǵһοݵȻΪȣ漴Ե˵ͷȻǼδ£ҲΪʲôɱôˡ
ͼٲ֮ǰ֮ǰϢ䣬֡ƴʩΪ֮£Ϳһһһֿһ֣Ȼ죬һȥ֮еļȻԽԽ࣡
һ̣ʹԭȴָɻȵָЩơָСָȵֱָָ֮ʳָɻʯȻ죬һʯ׷һʯݴ˿̵ļȴҲˣһ׷һֻƬ̹󣬰֮澰֣
죡ȻҷſǼ̾Ϊֹȴ˱Ĳã֮⣡
ǿǰеļԽԽ࣬ȻûпƾһܰѼ䵽˵زѾˡ
ͼǰյļԽԽ࣬ͷǰݻ佫ȥļѾ˶㣬ûȥƣۿҪתͷ£˿̵Źֱʮ֧
һΣޱͫ򣬾ȻϾΪ˻㹻ļݵĵһϢͿԴ͸ܵļҪϢʱ䣬ղʮ֮ѣҪЩ˵ı仯У
Ҳгֳͫ»ʵĴǳҲûʲô˸֣żˣˣʮ֧ȴҲݵļޣ
漴һȣһ֧йҲǾϣҲʱǵʮ֧ҲƵĸϵ漴ͿһͬϮ޷Ⱥÿһ֧ԮУʱ㽫ɱ˷˿
ˣʮֿ֧ıʮˣǧ֮УȻ࣬Ҳ٣ʮ˵վλݾѡһͣɱȻҲӰ谭Χˣοʮ޷Ⱥһǧˣдһ
ֻһҲ͹ˣݵУͣϧǰƵףת۱ʰ飬ٶȴȡ


346 ꡣ
һȰ֮˵Щʲôȴû̫֮£Ǵã·Ҫصʧϵһ̡Ҳһ̣ݾ;кȻһƿբ㣬˿˿Ƶ֮Уֱͷ彫ˬԾĺ۾
ݵڣȻݽߣƵٶȴǸ졣ͷ죬̤أм䣬һʱܹͨһ㣬ĲתһУͷϵ֮ٴ£ԵȥȻһعͨԼֻǸͨҲȫ޺ôÿÿһ֮Լ㶼ܱһЩȻ٣ȴʤԴԴϣһԼûϢ㿪ʼĲ
оͻı仯Ĳ漴ҷʲô񹦾Ȼб仯ľعͨ˵ҷŵľ˸Ӧ
񹦱ƴնΨһ˽˹ᱯҲˣݸҲѯʣֻаоˬ仯ӦǺõġϾָٶȣҪǰһĺ¡
ĻָǴ漴дȴһԼ˵
ܶˣ
ԣݰȻͫȥµı仯Ȼ
ںԼ˵ȻԼֻһ룬˼ȴˣԼԼס˫ݵͣ٣ĺáȻԮеĺӴܲ죬ռϷ磬ȴҲΪʹļƲߣֻƾǧˣƴĹǧܣ
ҲûڹĶ˿̵ͣ½̧ͷų¥ϵһһŮɫӣȴ֪ЩʲôɭȺ˿˿ȻһԼ𣬿չ
ǡ
á
ܺһ𣬿˵һս²˼ǧܣһӷ²ôˣҪǲ˿ܣضû飬æҿּ֪ԮɱƣҲϢս󣬽ǵؾûһš
Ҳˣúֻ¡
ݡ񡢺ڡ
ڱԭ鷿ݵϣȻЩϣȴ֪ΪΣ˸еʮֵȻ쾭һ㡣
ʵҲôľٶʵҩЩǿŵܾ֧֮ţǻݱ˵ġ
뵽Լݱ˻תۿ˿ͼɫ˿񲻽ĵҪǱˣΪ⸱ͨģҲˣ֪ұĿ֮£ȴ򾲣Щϡ
оĵĿ⣬΢ЦЦʵ񣬸оǽڱĥʢ޶ԣֻݵﻹ£ڵĲ֪ķ㣬һ˿ת۱ͱѹȥҲ㣬ɫǳתͷסڡ
ڶ棬Ѩ类סҲûзһ㣬˿̼˹Ҳ˿еɫֻܿʵǾ˭
ԣʵݴ
һ漴ͷͲ󣬿ȴԶã˾һֱѧ˥΢֮أ˲֪Ƕᣬ޻֮УȵĴɶ
˵һ٣˿ݣЩĪݣ⸱ģ
ҲһָԼݶѡ
Ȼһ֮߳üͷ漴ֲȥɽɽսѼţȻǰȥֵ
üͷ΢壬٩٩̸ʵǷҪ֪ڱֵԽ磬Խ⣬ѣǱǲˡȻɽսˣʤȻҾս֮ţܲⱣΪճҲһˡ
ԣ˼ԭˡλǰȻҲлɣȸǿ书ˣֻǺηʥ벻ˡ˵ڿô˵λƴˣ˿ĵҲԩˡ
ȻܰԼˣǰŮȻҲܰԼᣬںȻšϾ˵ݳ˫Եģ˵ȻǴõ£˭οŮô书ȴҲټ
һûھȻԼ£ʱҡͷʧЦֻЦȴûпڽ͡ݼ״üͷһ壬վûжԣǺᡣ
һʱﾹǳĬƬ̣漴ݳʵһ²˵λҪܣ룬Ӧ֪֮ĿΡοھҲµĹλҲ˷
ȻŽҪ䣬ȴסԵͷҲʱ⣬ȥ˺
ԣλʱ⣬ȵҼңһдȴ֪ληҵ
ݿ˿ڣȻǱ˵仳ģֻʵݰüͷԼ룬˱֣ѣǾǸ㲻һԡ
ǺߣǿɾͲðˡҪԼٿأݿɲ֪ԼܴܲӺڵĿʳ䡣
ݵû¶ֵĽǣֻԵɲֻһ
Ǹ֣Цԭô࣬ȴЦΪĵˮ©԰գס˿ڣֻ۾ݣڵȴ𰸡
ҩľȻΪ񣬻һֱѣҲĶԣֻݵԣڿҲʡ鷳ֻݡ
ݼǰգ֮ϣҵ֮߳ƣӿɻǵã
ԣɫһ漴ЦŲգĻǣ
ݺΪ֮ھ֮ϣڽν˵ϸгҲ£ʱȡЩϸ֮£Ȼ಻סҪѰһᴫϢˣԴΣ֮ǡ
ڵͷƼҴļƲȷʵ
ԣЦЦȻ󾹽۾ƾҪ˯һ㡣
ЩΪʲôɺȥȴҲûϸ룬¼Ȼ˵߳Ҳи֣֮ǰģҪ봫ȥϢԺô׾ͷְɣ
ԣڵüͷһ壬Щ׹


347 ꡣһ
ݿ˿ڣȴûе˵ٵʵΪǲͣҴҶܵļϸȴǶԺӲ˻ɣʵΪֲжޱôױ㱻ʶƣ
˵һ٣ٵӦûõǼϸ֤ݰɣ
ڵͷȷʵˡ漴һЦٵƹ˵˳ڣȻע⣬ƴǻ֮ˣɣ˵ܼϸƴӡ֤ˣĻҪ֤ݣ
ݿźʹ죬üͷһôģҪûлأ
ҡͷǿɲᣬΪǻʵձˣȻƴƹӵУȻ֮ġ
ʱȻ˿۵ʵΣ
˺ԥı㽫ʳȻ˲һ·ôһ񶼶ʵȤ
ԣȴҡͷֻ֪ԭʮԺˣձ֮Ϊʲôȴֻ֪֪زܵġ
⻰ȴ˵Ҫȥܣֱȥ֣ҪԽǽɱأȴҲûпһر̣Ⱥףϼգ
ݺ˻࿴һۣĵʵЩϡһʵô֪
һЦȻ˸ңƴҪ֪ʵֱȥȴùҡ˵ģĻ˽̫ࣿ
ݵüͷʱһ壬ĵұΪڰģҲƳע⡣Ȼô򵥡
Ҳʱٵˡֱԣֻƾʣλôɳڰɣ
ݷ˼ͷȷʵʵΪߣ˵ǻΣҲһã²ѣ֪ˣҲܱ϶һʱʧ֣ӽصϢݡ
˵ݵɫһת۱ֵΣֻǻɣǵ֮ˣȴǧȷһܾ죬ڵ֮ˣ˽ȴŮӣ֮ǲǴЩ㲻㹻֤ݣ
ԣɫҲһ䣬Ƭ֮󣬱侲̾ȻʮոλŵԺұ㰵ףʵص£˭ֵϢʹˣԾһλطɲ룬һ㱻ƹӷ
˵ҡͷЦȻ£µͷзԼǰǽѵ֮⣬ף˵ˣŶסҲû˽֮ܡûĻᣬһ̽䣬ȻȴҲ̾ȴû˿Ļ⡣
˵ԼסһССԺȻңǿĵں֮ʱǾ˲ף֮ǰңҪСĺڣֻһֱûн˵·۽ȥ˽
Ŀתȥȿ˿Ǹ̾ĺڣתݣͼм˲֪ǼĪΪ׵һ죬¼ûеˮ©һ˵
ԣûд𻰣Ƭ֮յȻˣұϡУˮҩңܶ½ҲҡûλȻԳڵļƻҪԮթţ֮ҩЧп̱ǵֽţܽóȥ֮ΪĲǽǮơλҲӦ֪͢Һձɽۿ˥䣬ˣһùԴС
ǰгڶһ٣漴ԳȻȴˡԹųܿܣȻˣλҪɱҪУȴˡ
ԵЩȻʮ־ˣЩҲ类ݺµ֮£ྪȣֻԼµļӡ֤ѡֻڵһ仰ȴɫЩѿ³ܿܣô˵Թɣ
ҡͷԹΣڲһѵ֮ǰҪԹ
һû뵽ھȻֱ׳ʱΪŰﹴѵίˣ
ݱʷ䣬ȴȻһת۱׹źڵУȴǰѹƵ˳֮͢ϣֻǱȣա
뵽ݿݣڽƵ˳͢ϣȻˡ¾ʵûҲۣǳ͢д߲֮ףҲ㺦ɣԹγ𣿳͢Ҳ·ֲնҲ·ĪǺնµĲɣ
ҩľǽȥľҲЩָ㣬ɫҲԩͷծԳ͢Թ͢Ҳ·ɾ췴Լͬȴʲôͣ˵͢ΪʲôǲţĪǱûнӹҴӣΪֻ׼˳֮͢
˵һ˿ڣȴԼ˵סٵô͢ҲǽڰˣԭΪҲϧȴǸҵֻ۰ա
ȱ˵ɫ䣬ǾҪŭȴɫֱԼҵʱһ̾ƼҴѵǣɱԭͬ˵ȥҲǴȴҲѰˣֻλһʹǡ
԰գһϣǾ͵ݶ֡״΢üͷݵҪξϣ
ںԼû̶֣ݵ˿Ͼ䣬Լɻûʳһݵҿڱȴ˽Ϊȥ
ڱû˵Լ⣬ϵƤδһ˵ԼΪȥȴһǲ⡣
ݿۺڣ룬ƾΪʲôɱ㣬ȴҪס
ڵ˵ͷûԼµɻ
ݵֱֱӣżԵΧסʵǰδУܲŵطӴȻ˸ĿŵĹӳصĵزãϢһȻҰ
һڣ˵ȴƺͨдɣȴûһ˿Ĳֻͣţٵ˺䶯֮£Ȼ˹עһҾ죬շ׷ӦҲػᱻ˳̡Ͼ˵׳٣ҳÿ֮ʿһı֮š
ڿҲһ㣬Ҹ֪⣬ݵ֮⡣ҲΪݵ˼ڰ̾˿վ¶һ˿Ļ⡣


348 ꡣ
˵Ե˵ͷְƲƲڣʱ㿴еĻ⡣
һ٣ǻͷ˹ǶΪ忬ģഫУȴ෴忬ģΪǮƱܿһʵ֮ͨˡϢǴȥ˴±ȽƣҪࡣһʱ٣ܷɣ㵣Ҳ֮𡣡
ݵ˵ͷתźڵɱ飬ȴҲὫΪȥ۷ȥҲϸĲ飬֮ǰͲ֮ĺ£һֽӹܣ˿㸸Ӧò֪ȾҲ֮Ϊ˵ȥҲ㸸֮Ϊ
˵һ٣ٵӦҲף֮ˣȴֶΪ롣
ݵԣ˿Ȼݺǿһ˲䣬ڵоӯӯ
֪ˣαص
״üͷһһʼӡʮ֮ãᣬȴд󽫷緶죬ԮǴǷʱڽһս֮󣬰һѣ˵ԼûʲôȨҪôһطĸ̣ȴҲǼ򵥵ĺܡ
ֻϧȴԶ
ݴ˿վֱ壬Ȼٲ˼ɣǰһӸµȻˣұʹַ㾭⣬սζ
һһ̧ͷҵƹӣ֮ǰɻһ£
һͣȻ֪أҲʲôˡֻһʣǱߵĹںδɻȣ
ݱҲû̾ɱ˺ڣ仹֪Ψһ֪ģǰˣµȥ֣Ҳӣ˿ԣʱһͣѽƣ׵ĽҽսˣұȥתŰáűӻ¼ûʲô˵
ԣָм֮ɫȴҡͷƹӺ⣬죬ʵĲͨİȡ˵ڵɫѼϣƬ̣ڵǻҵĺӣȴ֪ƹӻζԴ
ԣʱһ˵ʲô
Ѿ˵˳ȥٳֱĲˣСʵ̫ǰֻŮӣûһܱҷϣԴӼ֮ȴһ飬԰ΡʱҪС㣬ȻҲ֣һ°
Ȼ˵䣬ϲ֮ɫȴԽԽأҡͷֻϧһСȴԭңһʱ˴¡һǼʱգٵҲǰӣСӲˬҲͨҽŷѻ̥¡
ȻڵȴҲһ˿ϲãϾұֻһ˵ֻϲõıҲǽǵģϾԼȴ£˭ܱ֤Լӵ
ԣһ漴ѱ侲̲סʵȾָС񣬿ɶԷʲô
û뵽˷Ӧڵ±һ㣿˭ɺȴǴϻۣ±׹ʡԭˣԭСҵС㲢Ƿ㣬Ҳֲƹӻ⣬ҲֲҪԶܵϣӦ츮ˡ
ݺͷ£֪Ȼ֪ܲȷûɵһйؽڣȻ
ҲʱںȻ;ؿһ漴һɭ֮⣬Խֱ£Ƥ̧ͷȥͼǰ˵ѪɫüĿһҪ˶ɵģ
Լˣȴ΢ɲҡͷһ̾һ˿ʧ䡣ҲֻƬʧ̬ת˲֮䣬ͻָ漴ְڡ
ڱȻԾʲôµˣҲˣݣ٩٩̸һ̣ȴĵ׸еǰݵķŭ±һͷ𣺡²һô򵥣
һ˲䣬ĺھȻе˿־壬һʱ̲סѿڵֻǽˣȴûжһ˿һ
ԣû̱ţǽźڵ۾Ҫ۾١ֱ˰Σڵ亹ѾżеһȻѷ͸˭
ݵѹһɣֻԼڿɿǰڻָƽݣ֪أڵȴֻǰ侲˷֮ǰӿ¡
ûɵһæƹӴɷģЩҪȥȴӺ෴ǻóԺúȵĹ
ܣ
һȴûԡ
ӵľ壬ϸС񣬻Լδĺӣʵ龡µܥֱҽӴһΣһĻһŮӣȻŮӣܥֱȴΪʱֻŮӾȻ֮ףȴҲûпʲô֮ǣòͨʱȴҲûж⡣
˼ٵ֮ңǷʱȴǷСܥֱеʮơ漴ܥֱΪѰһӰߣұġ
ԣüͷһӰߣ
ڻδش𣬾һԵνӰߣ
δȻʶ֮㣬̲סתۿȥҪ֪ԼҳǺóףȴҲҪܥֱͣףеţȴ֪Ӱһ˵
״֪Լݣһ֣ȻżŰˣѰӰߣ
Ȼ⣬ٲװڵľʦԾͶ֮䣬ͻָȣһڵĵ׵ʱһ˿ֵĸоֻǰŮӻ֮䣬˰ݷһʣԼӦúгһ㡣
ڵ±ûоܾ˼ޱǻʣҲ֪޲ԣ˵ʣæӰ߲лܥֻԭع˳һ֮ˣοҲֻ˵˵ûɹΪʲôҪѰӰߡԭҲ򵥣ܥֱԹһձʧܣˣܡȴҲͷֻһңʵ޼Щܱ˴ҴĻǣΰɱ
ԣ˵ʾãܣ㱻ǰǻһ˳ȥĵ˵䣬ݴ˿ɱ˺ڣ
оɱ⣬ֻӲͷƤʵѾֲ֧ȥˣ˿Һƣ˭֪һջ֮ޣ


349 ӳϼһ
ԣˣ˷СܣɵôǮ
Ȼĳ֮еĳ֮⣬Цȷʵˣͳȥȴǻƽ𣬵ǽҺȼüܾܾ֮
ԼķŭŵѹС˵Թ˵СʱΣաӰ߼Ȼƽ쵲ڲ࣬һջ֣Ҳ˵СȻʱվӲɱġ
ԣͷһȴ޻˵޴η
ݴ˿վֱߵڵǰ֪ںδţ
ҡͷֻ֪ףԴ˿ؿƿ
ԣٲȻҳԶȴҲֻһ֮ҼȻ˵ǣңǱʵССΪͣͬãȻչ
ԣ֪ҪԼɱˣĵһǺӡ
ۿźڣʵС֪£
ԣҡͷҲ˵Ωһʱ벻˸еĺ
ǳ漴ȻǺӣȴ˵޹Сȴӵ޹һʵ˵ξϣȴҪˣҲκα֤
ԣſڣȴվû˵ʲô
ݼ״ٲԣǽ˺ϵѨ漴ֳͷһת۱Ժڵͷཫȥ漴ͼȫһ⽥ɢ̱ϣûϢ
ɱ˺ڣϲûаֵĿ⣬ʮֹŹ֣ˣοڹͨѹͬ˽ѣȴҲ⡣
ԣҩҩԷվĲжȵΪ˰οԼȴӲ˹һĸжæһѷסҡͷĲ
˵ţ˿Լ֣̾СǸкӵĻֲֻɱõĵܵܣɱСӵͶ˵׶ҵϣʲô
һ漴ĬȻ֮Щ£ǴıˣȻ֪ЩʲôҲܸܵĵ
ȴûпȰֻôվš
һʱЩƣȴҲûάֶãڰһӣҲüĿҲҪȥѰ֮顣
԰գȻ;âһתͷ˿⣬ЩɫһĨϼ͸˳ҫĿ
ԭˡ
Щ̾תֻ͵ơ
ҲʱֻŲ𣬲ʱȴȪ˹
ߵ⣬ӭǰȥʵˣǰѾæꣿ
ȪݿͶأҲ˵ɱ½ɽܣԼ׵ֶΣַǰգҲ˵ֱӪСֻ˵һսʮܺһ©㱻ɱˣ漴Ź޵У
ȪҲСȴĵǰò˵ĺӣ¼Ȼӭ˳æǹܼƷ²ǧٰ߰ʮˣʮΣǧ߰һʮһˣȫ׵ԮʬҲѰʱ¡
ݵ˵ͷɭȺأ
ȪԣЩ´ΪɭȻǷ²ȴǳ֣˵Ҫʮ壬ҵȸûʲôʮ壬ȴǲתֵ˵ҪڳͷŹ
Ȫ˵һ٣ݣŹģֻţɭȴ˵ֻҪҪϢţȻȻĽӵȴֿɭȺ浱ʲôҪ֮£ԱǲǰѯҿţΡ
ɭȺķӦȫݵ֮Уµ˵ͷҪңȴǱȻǾְš
˿񣬻Щж㣬ٵǡ
Ȫһû뵽ɭȺȴû˵ѡɭȪȴҲΥݵķԸӦһתҪߡʡһ£漴סָָɫһӷűˣƲأ˭֪˵ͻȻ񻯣֣Ϊ
ȪһڿԮ䣬˷ܽ⽭֮ΧĹȻҲĺܣ˭뾹ȻˣȪ￴˿漴һ񣬳ҴҶȥ
˵꣬ǻ鷿ٴһԵɭȺΪʲôҪ㣿
Ȼи񴫹ϢֽȻд棬ݱ㽫ɭȺӣѧͶ״Լͷǰ˵һ顣
ţüͷ壬ҡͷɭȺɵǸСˡ˵Ҫ㣬ҪЮŹƣɱǶԷ޵˵ȥ
ݵ˵ͷȴûаֵġҲʱĽŲٴ𣬾ͼȪֱ˻ͬʱĻ丸غͲˡ
ɭȺ쳣ȻעĿںȻˣؽĿġǺ䣬ڵԣҲ鿴ȴҪ죬ϾȻһ㣬վˣο˼˵أӵҲ鲻
ֻø̾һرŶӽڵʬ̧ȥһȰ׵ԻͻӦ츮ʾ¡ء
Ȫԣ˽ڵʬ̧ߣſ۱ס˫ֵɭȺ棬ţڣĳŽǰҪǰĳ˼ȷףĻڵĻ᣿
ɭȺԣᣬתͷݵԭţȻ˶թʾˡ
ԣüͷһ壬µļˣţȥսĹĹ±һųɭȺһߣɥ
ɭȺֱסɱƣˣһĿʱӦ˵ϡ
ۿɭȺǱʱвЦ˳ɭȺϣһ˿ĺȴûзͷţ˶࣬㲻´˽֪ɣ
ɭȺһ˵ʱһͣЦϴǾȣϾɭȺ񱻷ڴˣ˵ȫڱ˵֮У֮Ув֮⣬ʵ
˵ģʲô£
˵ˣضЩ졣رϾĽɭȺ֮ǰı֣Ȼסλţİѱ޿֡üͷһ壬ػ˻֣ҪԼ£ʲôѿ
ظӾǣԼһ֣ȴһԵ
ڵݣͼҡͷ˲£ûʲô֮£˵ʲôλֵܴɲػرܡ


350 ӳϼ
ݽ˺סɭȺ浱±һ漴ͼԼţĳΪأ˵ˣ
ݴһڳ˵ıǲͬ
صȻɿϾݷһҲԸλ˽ǰյӢۣ˽ȴʲôùĳ¡һɣصĲˣ
üͷ΢΢һ壬漴ͨʲôչȤԿš
ɭȺû뵽ݾȻǲߣһеʱ漴Թ޵ãȻ㲻ҪҲΪ
ԣʱǰһɭȺˣæǳɤӺҪʲôɱô
ݳҲƣһ֣ɭȺԵϣŵҲϰߺſڵϵ˵
ɭȺԣЩ⣬Ҫ˵ǰ˵Լ˺չԼ
Īɫ󣬿˵ŲںʵĺܣΪʲôֲҪ뿪ɭȺ°
ɭȺﵱЩ벻ͨ͸ٿ˿µݣͼǰ˵һ˿ɭȺºȻһˣ˰ϧǲߣǾͻ϶ʲô¡ȻΪ֪ܵ飬Ƿ˶²⣬ҲǴ
뵽ֿ˿ݣɭȺ氵˵ﻢˡ
ɭȺԽԽеҲǽŲҪһģҪƣǲǱΣʵı⣬ǰ˵Լл·ġ
ɭȺѡͶ˵һˣȻ俴˻ϣĲϧ
ֻ˼Щˣǽʵ˵ˣֻηӦ
ɭȺһˣõ˻ǷȰţһ䣬ţϧǲɢЩ˵ĺã˲ɣձȱȥ࣬ǿࡣ
ɭȺ˵գȴҲЩݣԣüͷһ壬ǱԼ˵ɭȺĵһ׳
ǰɱƭǧ˽ն䣬ɱ˼İˣɭȺȻܥֱжڣȴЩˡһΪѣɭȺ˿ɫҲࡣ
ɻɭȺ˵Ȼаգȴ֪סʲôѱ
ɭȺû˵㣬±Цţʵһɱ֮
üͷһ壬̧ͷɭȺ棬ȴû˵
ɭȺԽԽѾԼУǰȻû˵˼ȴҪԼ
书ߣжթվǱҼ㡣
ԵãɭȺһŤͷʾЩ벻ܣ¶񼣬ˣԽǿؿƿҲˡţ书ҲͨˣĴ󹦣ҪǱӦòʲô¡
ЩһŽԼߵϣǳЦԼɭȺĲǺޣֻҪܣպػᱻǰɱǼɵӶùȴҲɭȺı
ԣüͷʱһʵɭȺ֮⣿ﰵ˾䱰ɣţæĳȻЩδǡ
֪ԼĽ̫ԣ˭ĳм٣ȴҲ˲ˣһҪԼȥǷǡ˭֪ظոδͼǰһһӰסԼȥ·
ݣ
ݵɫ°ţʲô˼
ޱӢۣţĳ˵ˣδ֮£ȻݣӢһߣ²⣬ţĳڲˡ
ݵȻûŭɫԼȴƾһ˵ѹԾĺ¡Щˣ˻ȥ
ҲصɫЩˣȥЩοԼֻܻ֣źϣŶϣɭȺлֱ˵ٹĨǡ
ɭȺ濴أˣȻԼļıóѣһ˶Էĸ顣
»ϲɭȺȴû¶װΪѵǺãȻ㶼ӳ󣬱˱˵ֺη£ɭȺܴӪܥֱУ˵һ顣
ͷǰΣȥƭܥֱУ˵ɫǽתĺˣϾƭܣΪǾ½ǵİգǺ¡ɭȺһĿڽӪʣҪݽͶ״֮סҪɭȺ棬Ҳ߯񶾣
һȴǳɭȺδ˵꣬ԼЩ֣λţͬģԼһ£Ҳ֦
˿ݣذõİѱѵͶ״йأɭȺһĿţɱѡǶ֣ıȻ֮ȥ֣ҪΣǽţȻǶֵģ
Ҳ룬ɭȺ浱±˵ֱεӵ棬ɱǶԷ˵һ飬˵ݲֻһǺȥ㲻֪жٵͣѪȣֱĿɿڴݵĿȴҲЩˡ
ʱһȡڵУȴҲ˲ɱ޹
ԣ°һ⣬ȥֹȴ֮껰˵ᣬɱϾ鷿ݵʱ
ϣݲûзŭֻǳ˵ҪΣ
ؼ״üͷһ壬ȵ漴תǸСӲ£ţһʶ
ȴҡͷӢ۵⻰ɾͲˣ㿴ЩȻûһֱԣϱ飬ȴҲͬС졣
˵ţƳɭȺ棬ܸԴ˲ɱ޹вңΪףһ֪ɱǶԷޣΪǾ½İգɽԻỵԻڿڽԵĴˣҲɱ޹˻˵죡
Ȼɫģǻ˵ȴģֱͷ͵һ
Ҫ֪ݵ书ۼģ¥ϵؾԼӴ˵λţȻɱ˼İٵܣȷ˼书һŭ֣ԱߵŮһӵ˶ӵĳȥ
°Ҫڣȴһ֣ӲסԼ֮ԣ̧ͷԼʵҷſ˵Ķԣ
Ȼݵ书ˣȻ֮ǰǵİգȴĽνţ»ּʮ㣬ԶԼֵܹеݣ׳ŵǴȽǴ£ҲɱǶ޹򸾵Ľڣ޹֮˶ɱʲô壿ǽ˽֮ΧΣ
ԣûжŭתڱʵ˵ǰȥ£ȥ
ԣʱһϣιڰĵǣܻа취ġ
һЦԼɱ˷ƽΪĸһ˿Ŀҡͷ䲢ôȫ¡ɱ޹򸾶Ƚգ޹򸾶գֻܵһˣһСһѡ񣿡
걻ʵЩ֪룬ֻдС
ҡͷС˵죬и֣֮㣬ΧӢһ֮һأӢһͬѣֻɾһǾ㻹ǾӢۣ
꣬ݳӢۣɱʧһܱʲôи֣֮ж֮𣬾ǶԷ򸾣ǰգμ㣿
˵ݺȻʵ֪ެپ٣
ݵĻͻ걾ͱʵԶԣ˿̸һҲ֪ǰӦûж飬ҲΪѣһʣͷ±˹˺ĩ֮ܳʱã丸ɨԴɴȴɷɨ£һҺ֪ǴСȡ֮𡣡
ݵĿڲţ֪ެپ˭ֻĿࡣһԵЩȴҲˡ
ֻȻ޻ɲЩ˵ȴȻûз䣬ȴǼԼ塣
ɭȺԿţЩ˲Ȱ˵»ϲЦϧϧţȻŲǣ۱ϣȴκΰղᵱôȥ롣ɱǷ򸾱Ƕ£ֻϴʲôСƣѸ£ȫãɱǷ򸾣Ϊ˾ȸҲǲԣϾǿߣµձľԼܾǧˣȴҲҪǵҪ֪˽˽
ɭȺ˵꣬ǴЦ
ԣһûԣ»λ
һصüͷšһɭȺʲôвѾˣȷʵҲ˷ģ֮£ֻԵǷ֣֮޾ԡţģ֮£ҵȾй¶ֻƬ
ɭȺԣȻ⻰ʲô˼ѵ˵Ҫɱңڣϧ˳֮ǰ׼˽ǶԺǱ˲飬ǶԺҲ⽭ֻҪĽɱо˵˱ǡǶԺӿۿŸĸڳ֣֮ĻǲΪ˾ˡ
˵ɭȺʲôٵˣţҲĪȥѰǶԺӣһףǶԺӲصĿأбĸտߣҪѰǺӣֱȻҪ٣Ҳ˵Ƿݾߣ͵Ѱ˶ӣǶԺһʱڿ죬ţɱòʧˡ
ԣֱɭȺȻܥֱͣļƣȴĺѡ
˵ˣݵɫȻȣŭڣ
ɭȺͷЩȻ˲ҲΪ˻ǽղɱ²պҲػὫͱϹ٣ԱݣǷףһ˲Ҳ˵̰ο˺ţԷ£Ҳơ
ɭȺһһߣ񶼰˵ͷɭȺȻգȴ治򵥡ٿɫãʱŭʱǣ鷿ﲻʮˣһʱȴǾţ
ֱյĹ˶ѹѼҲʱ˴˳Ĭ

ݳ˿żҲת۱㱻Ὣ֪ʲô
Ϳɨһˣ漴ȶһŻʧˣȴӢԭ¡
ԣæҲţˣȻǶԷʵ޹ɱǣҲţԸʵǱΡţˮ֮ģһ˿ĿܣҲȻµȥ
ε̾˿ûԣֻǳص˵ͷ漴Щˡ
زǿڣһǱĳ£֮£زƬﴫȥ
ԣԿ˿Լ࿹꣬ȻΪͷǰ˻ɾͼǲ±ͷȥȻۣȴûзŭз΢΢˵ͷֻϵɫɲ
Ŀһһɨʱ򣬱Լ΢΢һЦһȻ
ҲʱתͷסɭȺ棬ҪΣ


351 ӳϼ
ɱǵһ˿κͷߺޣɭȺʵһ˿ĿУοɲթվǱԼ˵
˲ǳ˵˷㣬ԼôֻҪţܷŹ£ǶԺӣԻˣǸȡ裬ҵûɭȺȴ
ԣһǲмվǵ˵ͷǺãұӦ㡣ֻҪѺǵңұ㡣
ɭȺʱҡͷţȻȷʵǻ۵ĺܣҲܱ㽫˿Ĵˡ˵˿ݣɭȺٵޱȴҲ֪ǺϣſɱһûǺӣʲôȥţ˭ܱ֤ţ㲻һֵ˺ӣ漴һɱ˱ˣ
ݵüͷһ壬͵ҪΣ
ɭȺ΢Цţû⣬⻹ʱˣҲգ˱ٶһΣǾţֱ̫ȡԾС
ݵüͷһɭȺҡͷⲻǱΪԱķţɲҪ˷ŭ˵ţαˣλţ
˫ȭգҪأǶԺҲŹ㣡
ɭȺҡҡͷţԿǲˣڱˣҪҪ֪ѱţȴǸովգǰ;ԶԵȼգԶѵţҪǰշɣ
ǿͷŭҡͷΣҲô򵥱ȥ
ɭȺ뵽ҡҡͷţĲˣֻ˵ţУȴû˵ôŹˡ
תͷ˿ɭȺٵţ书ʵ̫ߣʵǱƽ֮ԲŲҪţ̫Щ˵ǿԣҲ֪ܣȥһɼӱˣҲõйܡ
ˣȻϷߺɣվûз
ɭȺ״ϵɫŨЦΣ
ЩΣҪʱܸҺǵĲ֮Ҽ˸ȥ֪Զд
ɭȺԣЦţǳˣȷϸȴҲѣֻҪţһ׹֮ɣʱԻὫǺӷϡ
뿪һ
΢üͷ
һ˵ԶȴǡáɭȺ治ݻַѣ˵Ȼ׷ϣɭȺӣȴҲף˿ɭȺ浹Ҳġ
ǳµͷҲãһҪСͬС
ɭȺһû뵽ǰɱǵȴǲߣֿ˿һԵ˵ɱܥֱУֵʱɭȺȴûпοıȷʵֱ۾ˣݸɭȺӡ̡
µ˵ͷɭȺһֻҪһǴҲ޷
ԣٲ˵³һݵӢ۰æһЩֵԣҲˣʲô
һֱȻδ뵽ɭȺ澹Ȼˣ˼ȴ֪վҪиҲԥؿڵ˵ţȹĳһ־˽ˣСĳӣţʲôҪܷԸǡ
ԣмлӢۡ
ҡͷĪҪˣţ֮ԱƣȴҲΪȽҵȲְˡ
ݵ˵ͷٲ˵ֻɭȺˣ֮ͬˣѡҼС׹һһ
˵ţǰֳɭȺϵҪʱ
ɭȺ֮Ȼ⺢֣վͷ˻ϣ°ϲͬʱĻԸ±̶
ҲԣԵţɭȺϧʱ䣬תһָǷݿ꣬ʵʲô֣
ȻݿȴǸܣҪĿʾ⣬㲻ش
֣
Ӳص
ɭȺ̬Ⱥ⣬漴ָˣŻͷսãѡĸԣţӦð˰ɣ
ûд𻰣ֻǽ˿ˡ
ɭȺҡҡͷǸ̾ݵ񣬲ǽȴ˿ɭȺ泯һߣѡϵĸ̸ȥûжǳص̣˳ǶԺӣͻ󣬱Ͳٶˡ
һţѵҪԶвɣ
ݿ⣬ɭȺӰѾʧµͷ˼
æ֮Χһ⣬տɻδüлţǲߵ̫æ
ҡͷӢ̧ˣºСǡᣬļӢۣûӢסòȴҲֲǰȡ
һ֣أٵºСУҪΧ㵢飬Ҳǽ顣
ؼݼּ֣Ҳֻ΢ЦûֹЩͶ˵Ĺϵ漴̾һǴƣţգȴ˵Ȼˣʵĳ
ǿЦӢˣ˵ȴҲᱻɭȺץסѱ
ԣҡͷţˣĳȻˣȴʲôףʵţӵɣЩţһЦ֮Ļ˲񣿡
ٴһһµ˵ʱһʡݵĿʱ㲻ͬ
ֻЦЦûнǻͷתԵʱ䣬ɭȺѾߵԶˣҪ׷ȥ⽭֮Χ⣬ҪӢ۵ĵطɶĺܣҲ㲻ٵˡ
ԣ֪ȥ־ᣬҲٶ²ùݵ˵ͷ󲽶ȥ
ʱɭȺѾ˽ǣȻܣصĿû˻赲˳¥ĿԶƬ̣ҵ
Уûʲô롣ִ˿̫Զҫ۵Ľ
ȻݣǿҲͷУܱǶȻǧ˾û˽ǱҲȻЩ۴ͣ򡣡
˵һۣǶɭȺĴ㡣
ʮԶɭȺ֮ǰȴЩƥ粻ɭȺ˵ط
ȻصĴ֮£סܶĵһνվƴջʧأʧ˵Ȼϴһգ漴ַ˰ѻ׵ء
˿򣬳򣬵֮ʱȻػᱻϴ٣۵һƬ棬Լļ԰
Щ
ۼҾܵס±ǴһֱߵǹҪ̣
ɭȺִУ±֪ң㣬޴ȥ
ʵ⵹ɭȺʧߣԱԼݣһʱȴû뵽Ĳ״УǸʲôɭȺȻ֪Ҳˣۿ֧ǹĳԼɭȺΨг
ҲΪߣ˿ĺܽһǱʹõĳǹЩнһʱɭȺ˿ȥ
ɭȺҲ֪ԼȻһֻҪЩ룬ǹٴԼǾȴҲסԼˡ
ʧߣɭȺٹ˲ʲôæǳɤӺɱңѵ»ȥ޷
˱ʢ˼ҾһʱŶ֣ǵȴǲΥصͬһҲʱһ
ɭȺˣңҲԼӦĿ죬Ҫ纰һ䣬ĸɱۣҪͣ¶ѣ
Ȼͣзߺ⣬޵һһĭµϣ޵ǴձȡĹͷ
ɭȺԣȴŭݣһСˣҪƲˣӣʵˣɭȺȻûлؿڣȴһ˿ĺ
˻ᣬĻעĵֻܴǰСɭȺҲԣȳ˿ͼӰԼԼĵں棬ǲͷȥ
ͷĲԶƬ̱Ǹϵʱͷϣĺܣֻ洬˵Ӱ
ɭȺͷͣ½ŲԶݺҲͣĿȥͼԶɭȺ˼ʲôֵЩʱ򣬾ͼ«έУһҶۣСת۱ǿӵӰ
ߣ
ݼ״µʱشʽչӥǧֱӶ
Ҫ֪⸽ˮϣֻһֻСۣɭȺȻϣ漴﷫ԶȥԼṦٸߣȴҲֻ̾ˡϾԼԶ֣̤ͨ˶С
һɭȺȴ̱˵һֱݵĶ򣬴˿̼ˣʱ߽еĪҪٶұҪ¾ʹԶȥһգɱ޹ĺ»ᴫԭ
˵꣬ɭȺֳСۺһС۵ʱͣ
ݱȥԣʱһսŲ
ȻסɭȺ棬Ҳûʲô취Ҫ֪ܷϮΧĻѰĵҪԼٽһЩɭȺ淢ºСԶȥڳ˵ȣȷʵֻĿţһλţԼҲ²ȥٲðЩѵ⡣
ͣ½ŲҲٿԣνǺӻңͬҲ㡣
ɭȺԣͷȴ򵥣ֻҪţٶһЩ߿Ǳ˾¿⺢ӷͷ֮ϡˣ˿ʼǴ֮ʣţɳ˴һ˳Ļţϵ˵ҲԶ룬Σ
˵ɭȺٵţҷſģԺֻлŲŶԱãԱ˲϶ʲôֽţֻҪţˣһбͼ򵥡
ԣãǾˣ˵ţԱȡŹ⻹ʱģٵҪҿʲô֮ͼĪţĳ飡
ɭȺ濴еĹûɵһҪ˵ڳǽʮ֣ܺʱõǽɭȺȻҲһĻҲ𾪵ĺܣ֮ϣɱٶ˱ȴС׼ˡ
ǹǼɭȺıһȻ˿̶һٶɣԾΣæǸȻȻĲǻѣ
ԣ˵ͷ漴˵ֵܣÿɭȺ߰ա
ȻԸɱϾҲֻк޺޵˿ȥ֮ǰ޲Թ޵ĵɭȺһۡ
ĸ˵Ŀ⣬ɭȺȴǺ⣬ȫûзϡ˿̵ֻһĽ䱸ݡ
С֣ɭȺָ£Сۿ˰ϣһܽǶԺͷϣɭȺͷһۣȷʵûŴҴСۣ漴밶
ݵɭȺӡ̫̣ʵһ̣Ϊ밶Զǿɾǰˡ
ٿݣɭȺĽŷ̤Сۣ˱Ƿӥǧʩչ˼һĳǰֱ䣡ɭȺСУҲǵˣ漴һѱǶԺӡ
ȻɱӶɭȺ˵ûʲôôȴҲЩġ
ݷǽӱʱ򣬺һŸϵȴɭȺȻһЦһɵѿھСģ
ҲʱͼǸкУֱݴ


352 ӳϼģ
кǰһƳ֮䣬ʿЯĶ̵
һһӣ˫ֶռסһʱȥȻǺӵпޣɱϾԼǵ桰ɱˡǵĸĸޣȴҲǱȻ˭뵽⺢ӾȻ˵
ɭȺʹ˼ɵ񶾣
ȴҲûйȥ룬к΢һʹϱһףǺֻ֪õͱɲУֻҪݽȻҲܹȥ
ֻͻȻһףֲʹ̫źӣһվЩǶ̵ֱ죬Ȼûд̵ԼؿڣȴԼͷһ˿ڵ֣Ѫֱ
Ǻӱϰգڳ漴ָһһŷɻʯײڶ̵֮ϡСʲôȻǡһ˫ɴ̵ֱ˳ȥҲʱһֻһһкڻȴԼݲ㣬
ݽǶ̵ҲٽסӣкСȻ޼ݣû˵ҲҪߴһˣԼ֣Ȱ
ȻģȻʮֵĺÿŮܱ࣬ǺҲվ󣬱ôһһ壬ȴµĺ֮ʱɢˣĻ޽
ݼȻأɱϾѪ˲٣ֹֻѪŻͷȥ񡣾ͼﱧǺӣһʱü֮侹ȻȰ֮⣬ݿһ
оݵֵĿһۣ漴ܶҪԶأ㻹ܹܣɱңͱһıƵڣ
ԣ΢΢һЦɭȺ濪ʼвһֱѿɫת۾ʧ٣ϵȫǰĴݡͼƳ۽еСۣЦС˼Ȼȴ֮
˽ĺӣЦʲôѲµģ˲֪Ϊǲ֪࣬㱾ķɭȺԶߣΪǺһ·ȥĻҲͲΪ㵣ˡ
˵һЦҡͷ˵װĿɵˣҶЩΪ㵱汻ɭȺƵΣȻƭˡ
һҲǺȻ쵽Լ仰˵ƺЩ¿һˣĪҪﴵˣ˵˵һӦΣ
ʱҲű仯̫죬ﷴӦĹСվû˵ݣȥǿɲؽˡ
ţѾԽԽԶˣ
ɭȺڵֻС۽ȥ֮УЩ˵ǶԺӵɭȺ׶񣬾ôŹȴҲʵĲġ
ԣٳǷȥȻãͼСʻڽУԶΩֱŹ䵽ɭȺҲԼ߿ͿɫҲÿȻΪǺӷûд̳ɹ¡
ڲüȥǣȻȥ΢΢һЦѵա
תͷԼСֵܣСĵӿɾС࣬ţ˵ľսСϣд˾塣
ĪĪ¡һũģһЦЩײࡣ
һԵֵ˼˸ǲ죬ǰλţ˼ȻŹɭȺ棬ƫƫôΣҪ֪Χ۴㱻ܻľˣû۴ôȥ׷ٿ˷ɣ˵¸Ǿ档
Сոû˸ĸ漴ֱȻþȣԼȴɱɱĸĳˣ˻ڳԼЦôǿ¡
ۡһС̲סһޣкǿװ򾲵ñޣʱˣͽǳ˿
СǼĻǿ
Ͳʮ꣬ȴЩݿкüͷ΢΢һ壬ҡͷҿɲǵĳˣҲգ˵棬ĿԴ
˵գݳֵ˼ˣ»һ£뼸λֵܰæ
ֻԼһͷˮɭȺıóѣСӻԼȥΪʲôǰȴҪ֪֮ǰɭȺҧгݣȴ޿κΡ
˾ǣɱǶԺӵĸĸôȴ˵Ǻǵĳˣ
ĿԴ
ִǲ⣬漴ʣӦţ¾ܷԸ󲮷Ը˿ţǲġ
ִӦʹ죬һΪصĽҲ뿴λţ«ʲôҩֵ˼дϣ²͸ȴҲƣֻ΢΢һЦȷСǰ漴һسȥ
ʱΪǸɭȺ棬ߵĲ죬ȥʱݷſؽĻϺսʮ·Ҳһʱ͵
ػؽȴûлȥƳתת漴ֱܥֱӪʴѰȥ
λֵæңǲһԷ򸾱Ұ⡣ͣ˷Ը
ԣЩ׹ĵҪǶԺѰظĸʬҲǸˡ
ȴҲЩţ֪ǸĸᱻϾΧǣžΧµġ
һЦȴ򵥣УֵһᣬǷԲ׵ԶˣֻҪ뿪ӪرɡλҪȥѰҲȷΧòãѰ
һ룬ȴҲͬӦˣ漴ɢȥȥˣݺҲδţ©µķǶԺȻݣ˿ǰЩѰԼĸʬȻҲࡣ
յĹת۱
Ȼô󣬿ȴҲЩءͷ˿ǵȥӢЩ֣ǿɾͿĶˡ
ԣҡͷǽһҹæŷ²ܣ£Ѱӵĸĸ˽£ͷǣգǶϢɡ
һȴء
̾˿ûнӿڣҲʱԶ˺ȻǷ˻ôܣ
֣Ҳ̫棬ֵɴĺܣתͷ˿ݣ΢΢һ䣬漣һ£Ԥ֮С
˵ĿԴ
ǶҲǶϢ˵ĺ˵漴һֱЦߣǿȥ
ֿǰһУֻʵڲ˼飬ԼѰķ򸾣ǻɲĵ˱֪ɭȺû˵ѣԷ򸾱˲֪ٵѪ͸һʱ䣬綼ɽϣһƬİɫĿġ
ҵԷ򸾣ûбʲôֻһ뽫磬˭֪Է򸾵ɫȻһĲ԰ףϸȥƻ΢΢ĺ
һֿǾˣ±̽ϢôԷ޶ûֻһʱѲˡ˹Ź֣ںʱ˶˵עĿ֮ȽСҲ漴ǰԷ򸾶˹ȥ
Ƭ֮ǶԷҲתֱ˾ȲѣݵҲЩŹ
ȻҴ㣬õĽˡݵҲ⣬ٿ˵Ŀ⣬һ֣Цʲô⣬ţĳҲʲôڡ
ԣǶԷ򸾣ͼǴ˿ãȻĿ˿ȻļǰкüΧţһʱȴǷӦ
ֵüͷһ壬ҪʣЦģϾʧѪ࣬˯ãһʱԺٵȵȣɻָ
֤ʵݵĻǸһѹһ۱ǳĺӣһҪȥĿ˵𣿵ʱ˱㳯ǰһˡ
ȻӣȻǰһǽǷڵϣܹȥԼҲǰһѷסŮӣλɩأȲҪĺá
Ůԣæǵл漴Ӷ˵ĻʱҲ˹һĿڱΪ𣬿Ȼۣһʱӵ˵ˣ
ֵȴס±ѯʣִ˿̵ɻ
ݿĿԲЦȴҲûʲôֻɭȺҪɱԷ򸾣Ͷ״ʱʹ˸ӣǵ״ɲʵ˸ˣֻҪתʤܣ򸾵ҲܾȵĻˡ
ԣʱһ£ڵȴţˣ
æһҡͷûᡣ
ֱݷ𣬲ţĻס
ҡͷⱣסǶԷ򸾵ǷȴҲǵһȥԣ벻Уȴ˵ԴϲǸϵˣǾ˵ķЧѡҲ죬ҹﲢҪңҲûа취ˡ
Ĵסٵ˵Ƿܻöѡʱûо˵ķӣվҪɱֵģҲõǸöҶ⡣
˵ֱ꣬סҲ˵ԭôɺϣɼɺϵĶˣʩƲߣǷ򸾵Ⱥ£˭ֻὫ˵
λţ¿ɵ˿ͨ͸˵ͬһ
ûȥˣǰһסһĿڡǶԷ漴ּԼĺӣϲ֮£ȴûܹ˼ܣ˿ݺתһȴǾǷޱҪߣʵݻӵϺǾ̡̫
Ҳ֪һݵ±Ʋѣλܾˡ˵ţݱ㽫˵һ飬һ˵ϸֻǶԷޣҲ࣬¸ݵļǡ
˵ţɻǾһġܾԼݣİ˵
Ƿ˾ţȴҲףȻ龰ȴҲǰ˲Ƕˡ˵ȻԷޣûĳ֣ܵײУԷ޸ûл·
ףǷ޶һۣ漴ͬǳǰһ򣬱Ҫͷ
ȻҪǿȥ˫һ죬ס޶ˣҡͷƴǡǷȴҲӣһıҪлִ䣬ȴǶݵ˼ҷл㣬ôˣȴҪ˼вء
һﾢʱͼǷ޵ʱͷȥ
Ƿ޿ͷʵǿɻݣ
޻һۣҡͷعĻҵĴڣɶɶȺܻˣﻹʲôݡ
ܵײУ˵еʱ¶һ˿Ŀ־
ԣòԼϣ漴ʵǿɻʲôȥ
ҡͷûˡպ䣬˽ٺϲõʱʧˣۿնǰܵһգǽŻˣػڣѾ죬ܵȵĵճɣôȥ
޶˴ͷȥһԵкˣȻܵݵǰȿ˸ͷȻܵߣٹȫһ޳Ĵˣһӱ㣡
Ȼ⺢Ӵһûʲôõӡ󣬷⺢ЩԼӰӣּȥ񣬵±̧ͷȥ


353 ӳϼ壩
Ҳϲӣæ⺢ҿҪĶˣĪҪ
ԣҡͷһЦԼȻҲЩݣչŶѣ˵ţļǲҲԶˡ
ܵİæȴһ˵컯ҿɲܻǵ˵
뵽ͼӵãȻ㣬ӦˡǺӵͷٵȴ̫ѰҲ£ȹЩӣ㻻Σ
ǹһŤͷĸף丸ˣЩԥ壬ҵȡĿ޳˵ССֻ۹
Ͼ粢޶
¶ҵġˣһЦֿĵһӵҲʵϣһȻᾡ
Ȼԣһ˿֮ɫǷȥҲˣøլӣǰæȴҲеãǷ
˵ڴǷһۣٵ˿Ҳᣬ˳;棬ڽ½Űգĺˣһ㡣
ǶԷȻɻ󣬿һڣȻйĪѹ޼ĹүҪʮ㣬һʱĸ飿ǹ޸Ҫлһס𼱣Ժеʱദȥչǵĵա
ԿţȻһ£ˣһͷСҲڽһĿһ𣬱˴Ҳиչˡ
ԣһ漴˵ͷҲãҲ뿴úʧ̬Ůӣһģ
ݵüͷ΢壬漴ҡͷǸСѾ߰ˡ
ûнӿڣݵкˣǰæʮýȥ
˻תڳʱ㾪ؾȻ֮Χѽ⣬ণĿɲʵǽؾļӸһҲͣ˷ڳһȦʱϢ˳УصĶ
Ӣӭˡ
ݷŽţͼأæЦ
ݵߣת࿴ĳţײβټϼ棬պһ¶ˡ
˵УصĻǿףԼȴ֪仰˵ĿġǰλţȻ͹ϵɶ̸ֹ֮Ȼƽȵĺܣֶһɴҷ緶ȻԼ֪ķպɵ治ټˡ
ԣЦЦѾصпЩߣûȥΣں±ܾףأȻ
ҲʱطһĿڣʱһҪ˵ӱӻʲôϣǶԷ޲ˣؽݺӭ˽ǣǺʵ
ݵ±㽫ܽģ˵һ飬ǰֱۣ棬иĽһĿڰڳص±ӦȻزܳڽס£֮͢ǰȴҪģһӦ£⽭ǱĻҪзĶࡣ
漴һĿڱֵ˴ȥãһٵáŻԶݾͼΧǰص½͵ӲҶزĳͣڹľ֮УһԮأȥӦ츮ᡣجģԮºЩնǷϢ
ݵ˵ͷЩǷģܻȺӶᣬ֪࣬ƣҲǰһǹľ˰ݡ
ӵ˼ѰصӢۣ»Щܵ£̡
ţʲôʵģ
ݺ˽ãֻصǼ鷿֮󣬱΢ЦֻҪĳ֪ȻţһĻش𡣡
һ֣л漴ٵ²ǱʿϤ·һӢۣǧֱģѲԺֱʻ
ԣҡͷȴǣĴʻýȴʻúϣ֮Ȼܼ㹻Яǧ˵ĺҲֱʻڣοͨڣҴˮʦأǲⱣҲĿŵǶСԺڻˣʻ룬ѰŵطǧܣҲһʱ֮ǰϮֻĳˣǵ˵Ҳ֮Щ֣ˮ½УŴǧ֮
ԣ˵ͷȴҲ࣬Ҳ˵ɭȺС۶ȥȴҲֱ뺣ݣҲ˵С۽÷ˣǽΧϢҳˮʦҲȻӽغڣɭȺɱͨˡ
صͷͬ⣬ʵӢۿ֪ں֮
ĳĻ֪ںδţ
õ𰸣ݵҲʧûָػ֪ʲôǲŹһ˿Ļˡɾ뻻֮ʱȴٵĳȴҲ˴˵ֻ֪αҲûȷеط
ԣһЦиλҲǺõģϾܲδܹ֮͢׼˵ҵȰˡ
ԣ˵ձһʶȥǶ£ҳһ·ܣȱɽɲ֪ΪΣȴǴܶ顣
ݵһ˵ǿţЩɽܣ¾ǱƮ칬˵һܵİɡ
ҲʱؼԵȻɽͣýţЩֻܱٳߣվ⺣Ǵɽǹĺܣּе̲鲼ʵصĺõط
ɽ
ݵǰһ㽭ԼȥĿĵأ
Եͷ˵ɭȺΨһ·̣֮ϰ½·£ٴ
ԣ룬ͷǴ޴пˡ
ֿݵҲѹ㲻أȴԭĺˣ
ҡͷɽȿǲ֪֮ԲʵΪʢģϷɭȺСУٶȸֵҵڰԸ٣ôʻľЩҪʻҵѼĵطſԱҵȲһûһĹɲɡ
ԣЦ綼ϣɵϸĵĽ˿ɫüͷһһ飬ʱҲˣû˶ܣôģ
ҡͷģ˼ˣǱҪϽȥǵĶ򡣡˵գСһ㵽
ݸԼô⣬ֻʵΪʲô
ҹҶûгԺȣҪ׷٣ҲҪգҪȥ׼Щʳˮ԰գٵοʵˣҪߣһ·Ҳʵס


354 ӳϼ
ǰϲ˼ӣ֮ǰǼ˶Ѿȥˡ
һҶ֮ϣɭȺ漫ĿŰߣôкüʱǲ۵̲סС˵
쵰
ɭȺһ˹ȥ˼թܱ㿴٣һᱻܵ
˵䣬ɭȺ۾Ķ˹ȥֻúƱ߶һ㣬Ｘǰղסæͷ
ܻɭȺĸҪҲǶԺӽᰲԼ֮·ֻϧɭȺڵǲã޴Ȼ㷢йܵͷϡ
һƹȥɭȺЩιķ磬ȴ
ĶϷ磡
ӭů磬ɭȺĺ޺ޣĶϷûͣԼС۾һЩѣȻɭȺҲûп׷ɱһĿɲ䣬಻ûһȥһЩһĲɭȺͷ֮ȥ
ţˣ书ɲ⣬ּթޱȣ֮û׷ҲĳǱҲ˵һһڸǣ
Ƭ֮ɭȺƽЩԵѣŴӡҪѿָʹǺɱȻ޵ˣ׷Źҡ
ɭȺǸĸͣҲ˵ԼŴθѿվӽɭȺɫÿ˲٣ԵܥǸֻ֪ȴӲӣҪΪ죬Ļ˴ܣһȴ˴λתұ㽫ʵ˵ĸܥ˵
ĸɭȺɫڱںЩæʾȻϿ˼ӣҪôߣ
ɭȺԣΣǰȥֻмǰֱȽĿѼ֮ϰ㡣԰գɭȺ
˿̵İߡ
ϣһۣ֮ǰѰɭȺСۣҲ滹ʮֵĿѱˡ
ȻѰɭȺ棬ɾ࣬ˣͣͣߵĸ˶ʮüͷȻһתͷȥͼ˹
ˣɫۿˣҿûܶסڿЦ
ԣԶһۣɫڣҲ˿Ѳ˫ĿɭȺСۣɱ档΢΢һЦҲͲٵɫ⣬еȤʵôʳ
ݽʷڵϣ漴ԻȡЩʳˮݸҡͷ˵ҲӲʲô˵Ӧòһ·ղΪձұֱʡ
ԣЦ㲻º»бĹ˼ɰɣ
ݺ˿ˮͷȷʵ˵ʲ̫ܣǱԭΪҲʵɡ
˵ſҡͷһǰ˵ձ»ҳᣬǵ书ΪҲӦò͡һҽնʲô֣ԩ»Ϊԭ鷳ԭԪˣţۻӵɲµĵˡ
ԣоһȻʵȻ㿴͸֪ԭԪһˣĵֵǵΪ׼ƣҪԭžһսⲻͽǳ˿죬ʹô
һ׵ļƣ
ҡͷȻûȥμ̫ʢ磬ʱԱֻ̣һ˾㡣ǵϻɱҪɢȥ˸źȻ뼯ţȥѰˣҪǾս֮٣У˵ûĲ룬ҿɻô
һ漴չһЦȴûлش𣬵ȴҲûʣֻɫ֮䳩ࡣ
ݲݳԹٺЩˮ˿ϣϯضǰлǰУɵܲôȴǳء
ԣǰϸ˿СһĿȻ±ɭȺԼ֣֮ǰǸϢɭȺȷʵŻȥһ̶뵢顣
ЩĽݵ񣬰ôˣȻܿ
ĿҲֻ΢תתٲȥ룬ֻܵͷҲãɭȺԽԽãͲʱԣȥ˶԰ǲŵ鷳ʲôЦֻһɿǣ˯İˡ
˵ֿ˿ʣһ·٣Ҫǲ㡣ҲתͷʱʺȻһ漴˹


355 ӳϼߣ
ѹҲ˵ǰҲûٲѨֵ˿ˮҹȥЦҲһˣҳЩЩ
ʿݣ⿡굹ҲûпںȻ۾Ƿߺޣֵȴ侲ĺܣ￴˿Ƚӹˮһ˸֮
ĬǳţȴȤҲʲôȻϵδȥɾֹȴԶںʱŵĿʱŸһĿţ͸һ˿㲣µʱһЦҲĪҪί۸㡣
԰գ̲ס֣ҪһʵŮӶԲλһӵϡ
ֲһ죬ԶԶľͰͷƫ˹ȥŭ񣬳Ĳӣòɲˣ֮ȴǶصӣ
һʱһͣĵʺôķӦԼȻЩϷʵ˼Ūۼ練ӦȴȤ㣬ͣµǲ漴۾һתֵˣӦýʻʮԺˣΪΪϡ棬Ϊտɾˡ
˵ɵĺܣȴһʱ֪ҵ漴һѲǺڸǵģ
ԣǰһЦǺ˵Īʲô鲻ɣҪôô֪
ԿʵĻһЦȴҲΪŮӣˣᡣ
Ȼ˵ɾ裬֪ԼЩʧԣ±ֻܴͣ
ȴҲûоһʳʲôôЦţʹ۲죬Ƭ֮ջĿ⣬ɵԣΪʲôֻڣʲôطΪʲôҪҽǣ
ԣ°ʹȻϻۣȻ仯ͻȻɲƬ̱ͨ˳ʵҲ
۾һתڿЦ⻰ɾͲˣʲôǺڽ㽻ǣǿ㰡
ʵ±һѿڵǾң
ȻҪɱ㲻ǣ
ʵ˵ͷ⣬һ£ܡչˡ֮ˣһˣݣպޣЩӹȻκβԼҪǰũԼᱻܣ
ݼ˹ĵֻ˵ľֹܿ϶Ȼס±Ȼʡ
Ҳʵĺ⣬ʵ룬ΪʲôҪɱ㣬񾹻ţ
һûпڣ˼ʱҪȥȻ֮ǰѣɵû뵽ݵ书Ȼߵ˵زȻںͬʱֹ֣Ӻܻ֮ͬʱҲ֪ݺһ书ֲʴûԼӶӲȥ˸棬ͱܣ
ԼҲǱܣܼϸˣն˼죬ԼȴֻǱסȻ˴裬ǰŮվûɱԼԼǽѨ֪һҹΣǰԼţ˵Լվûбɱǰˣʮа˾ţȷʵԼо֮
ΪʲôҪң
һڣʱ΢ЦЦȻû˵ȴڻԼ˾
ǵ⡣ҡͷ
һԼ֪ǰΪʲôҪԼⱾԼʵ⣬ôת֮䣬ȻҪԼش
֪ΪʲôҪңʵüͷ壬ϣɻ󲻽⡣
ԹۣѾҪʲôоЩЦֻͯδȻ׽Ūˡ
һ࣬ҡҡͷǶôشܲҲϧһ㣬ֱʲɵðֹĪԼûͨ͸
ֱʰΣʿĻڣŵ㵱Щ⣬ܼϸͬ书Ҫܥֱһȡ½ҲںڵļС˵ƾ书ΪҲļסġ
񵹲ƾղ²⣬Ҫ֪ǧϮ˴£ߵ书Ҳ뽣еǿ£ʿҪǿ࣬ͣƾΪ֮УеĿ塣
ʵʱһ棬Ȼܴ˽⣬°ֻܻΪһ̸֪Ҳűɣ˵мܶ˵ĺܡ
ʣ⿡ϵı仯һٵЩֻǵĺ棬ȴҲǾɣ֮Ծ㣬ԭȴҲûá
ĵЩͿǰ˾ȻԼԭûã


356 ӳϼˣ
ԼȴûΪʲôʵĴɻɲǰ˾ԼΪʲô壬ϾԼɷˣͬһط

ʹŹֵı飬ܲ͸룬ΪûԭԲŻʣŻ㣬أǷֵǳȡ
һƬ֮ȴҲڻȻ
ԭ֪һ漴Ĭ
Ҳ˵Ҫ˼֮У֮ôȦӣûֱӱȥʣʵôǰŮӣȴǸӲԵˣԼֲÿ֮óȻ֣Ŀ֮ģǲ
Զ־·գ߰˳ɵİʿڡ
ǳ˼˵¶ˡ΢΢һЦȻĶԼȥţһˣ۾ݾôһϢ
۾ȴʵĽʲçײ֮ˣ֪˫Ĳ࣬óȻ֣ɭȺ棬ֻҪԣȻõߡ
޵ģһ˫ĿڣҹҲʱ̽ɭȺĺ档һЦҲЩˣᣬ
ˣ޻ֱ˰ʱ˶
ͼתͷɭѾߵԶˣҳǰȥ׷Ϣ£ұԳХ໥ʾ⣬Ϣ㹻ذҲˡ
˵ţֿ˿ʣͼȻĿҲģڣȻĽ취Լ
ԣĿҲݵ˵ͷ״ٲ飬漴չΣּӰǰȥ
ϡ
ɭȺ˻ۣٻĸַϢûͣЪֱֱʻʮڣ潥ɭȺѾߵľ
ǿǣҲؿǡǵ׷Ҳյĵǵ١ǲǵȽϣǱɿˣܸջۣɭȺ泯ȥȴûϢ˼Сʵ
һҹʱ䣬ɭȺƽҲƽԷʵǰ㲻
ɭȺȻûתͷ⻰ȴû˼ڿԼԵʱ˷ԼݰæԽϣԽ٣סЩ˵ֶĻ׷ǵǰҲûж٣һҹһʮ뽭Ҳʮˣһ·Զǵ־Ҳ
˵꣬ҲЩ⣬Լⷬ˵ǣƽտɷӲĵ࿴
ɭȺԣȴֻŶһÿɷһ٣׳ŵӵ˵Ѿ֪Ѷˡ
ɭȺʱջĿ⣬ϣ΢Ц㵹ȫϡ
ɭȺ佱ԼϲʤҪǻҪۣ¾㵸ɭȺ漴һϧûȥ
һ漴ɭȺûȥԲ֪һ˵ѣȻߣ˵ȴֻܿҪ˿ĵǣ
˵ֻգϼһ©ɭȺ־֮ɫһսȻЩԮȷʵʢҷмƶĻң֮ܣȴȫͷһŹ
һĵŹ֮⣬ǳֻһˣһʲôô
ǰ־֣ĸȥùͷȻ۹۱ǣǹģһһĳۣȴϸš
ɭȺҲоԼЩʧ̬תĿƳȥͼԼĸü˳ۣʲôûпһ㡣ȻɭȺ治ᱻСĸƽ⣬ȴɭȺһĴףȥɭȺԵתͷȥѰֻʮӰԼǳʮȴ׼ȷŹһգ˿ɼĿ֮ǳĿѼԽǿ߾ȴȷһ
ɭȺ˵֮ʱ͵͵Թɫתѣ˿СʵãҪδſɵǰ
ɭȺ۾˵漴ٶԡ
ϡ
ɭȺĵģ˿ҹɽ¹⣬԰ѽϵҶۿϸˣͣͣߵĸһҹȵԼĪ߳ʮ·ҲʱݵŲ춯תͷȥȴˡ
ֻȻȴûʵӰӡ


357 ӳϼţ
أ
һ˸±ʵȴҲûж⣬ֻ˾䣬תͷȥ档˿ɭȺıϰӵңԶѰĵȴѲݣǱĿ֮ڡ
û̻شҲȳֻϧȻΪ㹻ĸˣȴҲûѰʲôȻһҹȥɭȺڳԼĿΧ
ȴȻ
רע̬ҡҡͷǰ˵Ŀǿôࣿ䲻äĿԴ󣬲ȷʵһȣ˲űɳһᵽԼȴͬ̾˭뵽ǰǻʶԼǾˣԼȵͷ
뵽ȻЩʧЦڵ˵⽭֮˴ֻʹȻԴĬĬһˣû˵ʤҡڳԴңʱ߷磬ֻΪ̸ȴǼһ
һˣ񷽲Ųıƽһ˿Ľ漴ʣҰˡ
˵赭дƽʷߣͲʲôϵǣȴҲû˿ݣͷûתֻǵȻ֮ǰ˵ʲô
ݣһ˿Ȥҡͷ㲻װô
ڻعͷЩЦԷǵɱããߣȻأɱϾûǲ֪˶ɱοȻ򵥣ƽǿУʵڲǡοǰɭȺҪ֮̾أϻҵĸԴʵıŸı֮̾أվл֮֡˵ȡᣬѲȻ
˵ţݿЦҪȥ׷ɭȺ棬ȥŸʣһ·ţãǰǿǵòʧɱѣҲˡ
ȻʣȻ֪Ҳֻáߡһ
ݵټı飬ֻҡҡͷپȥʵȻߣҲҪ¶һЩܲǣ֪˵Щʲô
ԣԵҪҲԵģüͷһ壬ɫתׯصȷʵ˵ЩҿҲӦǲ١νʮԺϣԭˣ汲ȷʵֻЩ仯ϡ
˵һ֣˿ݣȻԣɫڶһոڿǴ£غ棬ųԵĿͷ˵Ҳйء汲Ļϣݵ°һ˿м
˼ͨ͸Ȼ֪ʲôո˵ἰ£ҲǱĹ
ˣȴΪʸȨ󣬸û˱ȣΪһ١Ҳӣ±Ҳŵ֪ձȻϣȴǰͳһʮԺļձɹ٣Ϊϵϡ
ݵüͷʱһ壬ﰵ
ͷظ֮ԵʮԺ¹ƣһԺһһԺһɡȻǡ¡һǲмɲûмۡ
ԣ˵ʮԺ˼˵ձϹʮŸɣЩɶǱʮΪңµļ
ԣ˵ͷ˵ձԶȲôܽһͳȴҲ򵥡
ͷݵüͷû֮ǰĵȻձһͳֻһʮԺʵȻȻҪǷȴҲᵣģϾԭַʢ˿ɵСֻϧɽս֮ԭֻδԪһʱǿڲ࣬ǣ
ֻܣƾ֣䲻ȫҪ˵ݺݴȴҲѣϾЩܲЩͨˣѵĲǱȰ׺湥ߣԷˡձϵ˲֣¾ˡ
ǰЩԣ˵ǧǰĵ֮ԵΪɣΪսʧܶ˳ԭձϵ似ҲԭһҾС
ݳҲԭֶڶӦӲϾʮԺٲֽ
ԣݴ˿ģҲЩüͷ
ʲôӦ֮ߣĬΣǿʵ
ԣһ漴ѹʵֻ˵Щ
˵ͷȻҲȴҲû˵϶١
ʲû˵̫࣬ɱӦӵǵݣȴȻûһ㣬ްֵĵġ


358 ӳϼʮ
ּ䣬̲ס˻ͷֱЩţ񴨾ȻŹԼ
Ȼǲûʲôޣܥֱǰַں֮УΪɣô׾ͷŹңǶ˾ʲô⣿
뵽ֲͷ˿ʵȴȻһô׵ķŹңѲΪҪңõܣ
ԽԽʵĿʱһҲʱӡ֤²һ㣬ֻȻһ죬ʶ䱸ٿȥͼһӰ֡ʮ꣬Ӣͦ˳û٣ôֱֱ˹
ûгֵĵǽҲûУȻߣȴûʲôУʸǿ˫֡ڶϵؽ磬ͿҲûо˭˭֪ǲбţͻȻֵˣȻûжԼ¶˿ս⣬ŲҲʵĵһƥ֮У
ҵе֣֮УĪԭֵ縸ԣʮ֮ࣿô̶̼գұǿҵˣ
书ȻףȻС¼ĸ֣Ҳδ̶ʱⶫһԭֵӦ츮ɶޡ
˭
Ȼ֪ʤǰˣҲ־ܣ³ȵǽ䱸š
˼ˣһƴƣæһ֣΢ЦλĪҪţҷǶˡ
˵Ƕ˱㲻ǣţûаֵķɣ״ȴҲֻͣ½ţԵգ֮ͽ빫һ㣬ԭʿ
ԭʿ
һϸȥ˵ĿȻԭ죬к硣۴ȻҲϾ»ʿ⣬ˣȴҲ㹻ˣ񽭺˭˲֪۴
ǰ˾Գ֮ͽ
ʲɵϸǰȷʵԭʿ֮ˣΪĸټ£ȴҲܡ
ԷȴǵԼݣֱԼԭˣɾɻˣѲԼԭˣɱϾʵȷԭǨձϣѪòʶˡ
ȴİٱ̽
һˣҲûзϣֱԷʵ֪Ҳԭˣ
΢Ц·ҲһԣżȻһЩ顣
˵ĺ˼ȴ׵ĺܣǱԣ˵
ȲԼֱ˵ϤʳԾǣǰԣһ͵书ٲ񴨣Ҫ֮ϣ
ǿʲôЦټҲ˵ȻʤǸŮӡ
ô˵ȴҲһȻ䲻֮ʤŮΪѹӣҲȣܾȵùѣݳ㣬ȴҲеġ
ԣüͷһ壬ֻǰ˵Ϊǲŵ޹ʵģΪλȣ񴨵ΪҲԳʤңտɴ󡣡
񴨣
յû̫ʵʣǰ׽֣ǰһ
ʼûлش𣬵ʱһüͷ¸ɣվʱͷ˼һԣҡͷЦģ˳˽ġ
һǰ˱ػ΢Դ壬˭֪Ȼֱ˽ģ
ռסЦ繫ԡ޹ϸԵ޹ʵĳȣ񴨵ȻأǷΪز򵥣޴Ϊƽ׶һҲֻ˽ܴģ˽ȻҲͲԵ޹ˡ
˵տʣЦοվûгȣԹӵҲ̫ڴˡ
ԣɫͻǰˣȻ˽˽ģ˾óϿҡˣȻûȫɽ䱸վ֮ǰǰСģҲû˵⡣
˿գʳȻδ־ңǺ⣿
ղԹɫĲʱԼһ˵ɶûЦ´ҲżȻڵ֪֮ʣȴȻãҴɺԾûܾ¹ӣ

΢ЦǺ˵ţһ٣ʸɻȴûнһ˵ȥЦԹƣܾ֣ȴ֪ɷ񻻸ƺ
ԣͷʮԺҼҫײɺǼҲзƣҼҾգȴҲ١
ԣЦŨǺãֵܴԭزֻһ˰ɣ
ԣеʱһ˿ľ⻰ʲô˼
ռʾ裬ЦȻҲ֪ѵĶˣſжһ£óɴ¡
ü˭
ҡͷڻǣüգֵܱ֪
ʵĽĽ£üͷȴԽԽֻǰ˵Լޱ֮ˣҲ˵Щͷԡ
ɳȣֻЦֵȻδ˵ʮԺǺݣɼȻܸʮԺ֮գԺĵϵݣԶԭ±Ӳ²⣬ֵܴزǹһˣֻͬ鲻߰ˡ
ԣûپյǻۣǡԺ֮ʱһ֪Ժһ˵¿ڱʣʮԺ˽⣿
ռûлӦԼ⣬֪ĬϣһЦ漴жš˵һָԼٵȻɼʦȴһԣ˵ѧһֹֹһԭ书ȻǿȴֹδЩƫʦΪˣ̾ǧ֮ǰԭ棬׳ֻϧʱδһ
˵ЦҲˣʦʱʱԶߵĵͣд裬ԼѧһȻ档
ȻʶƺĶู̣ȴҲ֪ǺǼбģⷬ̾ȴҲˬ½䱸ȥ֣ĪԵĺдգ
һЦһд裬ȻǺ¡ȻȻǺҪҵ򣬱ȲʮԺȵ˷书һԺ٣ΪʾĳϣԻᱸһЩ
ʼɫЦɵʵʲô
һЦԺǷˣҵԲЩ¡ȴҲֹڴˣȻûٶ˵
վȻܣҲûоȥʵ˵дѧֻһ֪ʲôͷ
ԣʱЦԭֱǼʢʮǰЩɽսһսȥ룬Ԫˡ
˵ͣʡʵͷʱһɽս֪һսĽ˵˽֪ǽͷѰգʱʱҲдԣԼɽսȴǺ⣿


359 հѻޡһ
üͷһǺ⣿
ЦԭһսԪˣԭֵʱ顣
һȻסʲôĪҪĶʮԺԭ
΢ЦʵĪǹԺ˼ֵΪλԭ
ԼܰԼͨ͸üͷ֮ǰ֪ɽսڴΪ֮ңȻ֮ԭձ亦ܱǰܷܿķֵңҵȴҲΪһ̽ɱǣ·
˵ܣĽ£ĵȻʲýԼԭʿҲûͨձˡ
ղסƬ̣ת۱ָ̬ϵɫδ΢ЦӵҲ۹ԺԭΪΣǰǧѵõĻᣬԺ֮һֻҪţز׷Ź
տڿĺôʲʵԭʽ΢ǿ׹£ɱϾʮԺԶԭѾأˣ̤ԭк洦
ȻԣƵЩңȴԱһ˿ûеĺôʮԺΪθѣôɲݺ졣
ԣֵܹȻԭ󣬱Ժ漮ڴˣվǧδ飬㣬ʮ֮ѣοԶϼѡ
ճеѴţû̽ӿڣ֪ʼȻȰ˵ԼǱȻģţҲǺ棬֪վεĺô
ϾĺôֻҪ˵ңҪ˵ǸײСʰ˼⣬ԼҸ׿ɲױܱ򶯵ˡ
ǿʣ漴Ȼԭϼѣ֮ҪԺӵأҪԺԭ¸֮ǰЩ죬ʲô˵ţһ٣ȻתЦֵܼȻ֪ɽսǿ֪
΢üͷȻδ㷽ŲԣǾսһԪ𣿡
ЦȷʵˣֻⶼǼ֮ϸ¡ϸ˵ԭԭʮţһսֱȥߣ
һԭʮԺԩ𣬵ǺպʮţȻһս߸ҲɵΪ֮𺳣
Щŵ˵Ŀ棿
ԣ֣صֵڶϵʱգϢһ·ȴ֪֮ꡣʮԼսɽµϣһ۶ʵѷֲ֯õƮ칬⣬ڡǡɱס
˵һ٣ȻڹҲǷȻڽͼȾ֮£ʹرɫȻɾ棬Χסǵ䵱ɣȴҲһֻͣȦĵԡƮ칬Լɣ
˵ǽͼյһ˿źΪûܼ˵Ⱦ̾ɵ˵⣬յɫһ䣬
Եľսûעյ仯˵ȴҲк塣
˵ʮţֻƮ칬ŻеˣƮ칬Σ
ԣµʱˣϾƮ칬ԭձɣ乬Ķǵ޿ľ֣ΪʮԺϵûнԭ˼ҲὫԹȥοԭҲԣտɲôױš
Ʈ칬٣ڰ;һЩص乬չۣԱûжֲսּ˹˼Ʈ칬˵ʵԲþȫȣˣƮ칬˰ٶ˰ˣδϼ
տԣ˴ţµƲãʵ鵹Ҳࡣ
ԣʱΪʧ
ռ״ЦЦƮ칬ȴҲΪ壬ͨ򣬿վڣ£¿ɲΪ䵣ġ
ҲԼЩʧ̬תʵԭţʮȥߣ˵ţ㶼ˣ
һɱͼڵ£ǿˣձϺսһȴҲ޴˵ȾĲľ
ԣǵ˵ͷ漴ȴҡͷҲǣںֵȷʵȥɸɱԺһЩ磬ϾΣҲǲЩδȥɽˣҪ˵ųǲ٣ҲŴ֮ѣʱգЩδزܶɽ𡣡
ԣŵЩŴɵĳȥЩ꣬𣿡
ҡͷûʦָ㣬ȷǵѴɲΣֻҪԺʧվһǣ˴УδûгɹĿܡ
ԣһѿڵؼ


360 հѻޡ
ؼ
̲סһٿգͼ΢Цʵʱһķڣץһ˿ϣЩյ֮⡣
ʳνͷ˽Щŵؼйذɣ
ЦֵܹȻϻۡ
ԣüͷʱչʱ壬Ͼԭŵؼ˵ν޼֮ʮԺҲ˵ԭĵңɾ֮ǰ˵ͨܵЩؼʮԺҲȻ档
ռʵɫ任ȻĶֻй˼ɰˡһˣٵ̫ԶҲ˵üУԻžأҲɲᡣ֡䵱ɾͽ֮࣬еٮٮܾˣ֡
ʵɫɶٵֵ֮ܿ˵
ҡҡͷ֮ɫ
Ҳ˽ͽ͵ǰڻδΧɱ֮ʱֵ죬бһ¥󣬱ý飬вΪѧؼķȫʵΪء
˵һ٣ϸ漴ٵ֮һͬģֵĲؾ䵱Ҳ죬Ǿ˲󡣡
˵ţָ漴ȥһָǰڱΧɱҲһսб˸ɾߣŲʮ֮һټȥһָǰֱԺ٣ǲؾȻ⣬Žʮһû䵱䡣
ȻϸԭŻԼг𣬿󾭵䱻٣ǲⰵۡʱҲ׹ֵ٣֮Բˡ
Ҫǰȥ䵱䵱־֮һգüͷһ
ԣҲϣֻЦôֵܲţǲԸ
ʴգϿЩȷʵãֻгԳƣ䵱ˣʮԺֵʢؼֵ˵ɵĿյѽǣΪʲôҪĻʮԺҲ˵ˣΪ˽˵û棬ҿɲţƽ׷ЩزؾʮԺҸš
˵ţʡʲôٵĪ˵ʮԺд似ͼ˽
ԣҲգֻһƣЦֵܿ˿˼Ҳǽϸȷʵƽˣο˵ȴ˵ţȻһЦݣǺҪ
ԣôͷ⻰ǵںδ
һЦԼĽȡһĽţҡͷЦֵҿ
ȥͼԽΪʣϻʣճŷλ漴һָ䵱䵱һָձǼ
ʵüͷһ壬ȻûŪյĺ«﾿ʲôҩȴûпʣôĵġ
Ҳ飬һָЦǼʦµɳɽ
ڣһüͼǶɵؼ
һЦ𽣣ͷһһȡ裬ȡ뻪ɽΪ磬Ӧ˵ɳɽͼἺͻɽؼ
ԣͷһɣȷʵ˵䵱ȻԼδţ䵱ΪԭԵŴɣرض࣬Ǿ־ȥȷʵֻʵջƽɳɽҪἻɽһбͺࡣ
ἺͻɽȻһۣȲ䵱һĲؼȴҲ١˵ţȴһ̾ǿϧԼ㶫䵱á
һ漴뵽һ⣬ɵ˵ϢʮԺѽ͸¶ңպʮԺֱӶ֣ȴ֪Ӻ̸𣿡
ԣ΢΢һЦ䵱ɱԺ飬˽֪ŵȵҲЩؼŵȵҲȻ⣬ֻ޷ȥǴʱ˵˶֣ŵԱ˽ڣʱ׷ɴн
ЩףͷʮԺɳɽͬʱ֣һһȥŵȱȻ
ЦˣԺкɳ裬ֻҪһ붯֣ԭβѹˣһȻصԵؽ磬ǱٲõǡżҪȥܣҪæ̣ĻྫʱȻ֪Ѷˡ
˵սϵϣЦԺ֣һ֣ͬ˴˺Ӧֵ֪ܿ⣿


361 հѻޡ
䵱ؼջ
֣Ҳ˸ףֳΣûʲôͷˣȷʵҽд˵ȴҡͷȴ
¶ϵ飬Ц֪żֵЩΪҪ˵ֵܣҲԺǰ
ǻȻ漴üϧҸδǰһڣһԼ˿ڣȴǽԼй¶
ԣǰһĪֵԺ֮ӣ
ʼԼ˵©ˣٲͷ
ϲʲɵٵɼҸȷʵδ˼ͨŻȥ㸸Ѷ̶Ҫµʱ䡣
ԣȴҡͷֵ֪ܲ룬ԺӦԭֻ
һ漴ϲҸǷã᲻֪˵ȴʲô˼Ѳɰƭ㣿
æҡͷЦֵĪҪᣬۣԭңԺȻӣοʮԺһͳձ֣ҲһˣȴʱԺô᲻
԰գҲٶԣպ緽ʽЦŸǶȥ
϶ȥʵüͷ壬һϯ䣬ԼǻҲ֮С
˰հ
׵ʱԶˣܹ˴ۣҪֻ书磬зܿգʼǣߣֱӵĲ࣬ȴʵĵ״
˷ԭ֮УȴǶˡ
ʰ֮ʣȻһ
һת˲׹ϲתף
ǰˣʮͣȻȴǧʵԼĸף˭
һȿʵЩţˣϾԼ˵ײ֪У
˵ʲôɵΪμһЦ˿ʣҡͷǷ񲻷ޱǺ˲µˣ
һȴûзϡ
˼״һЦ漴ΪȻ֮ǻ۲ڱˣףʰˡ
˵գ˵ɫȴҲһ֮ݲͣνۣҲǺôͷҲ书ߣˣԿʼչǫʮѵá
ʼ˸׵ʵԵˡ
˵ʱҡͷȷʵˣɷȴаǫ
һϣԼΪȱʶƣֱ׽ƣ¸꣬Ȼԭ򣬵ֻſڣȴվûڣ֮󣬵׽ѵǡ
һֱڿԼĶӣȻԥվûҽڣοһЦ
ס
Լĸû֮⣬Ҳ˿漴ʵ֪׺ʱ㵽
׵ľϲµɻҲǽ𣬲׷ģȻľˣֻ֪ұס֮ʱ
ԣ΢΢һЦΪˡ
ˣһٿԼףºȻһĪǸһֱࣿ
˼ɻ󣬵Цԭۣĥ£
ԣʱ׹´ΪжƬ֮ȴʵǸôţˣ
ǣ
˳ȥЦ书ǻۣǺˡ
һˣҲȥ˵ţˣ书ǿδʲôǻۡ
ҡͷĪҪСţǻ۾ѷˣ̽թ»Ҫ֮ϡ
һǸף
ҡͷǶȻȴأ񴨷ߣȻʮԺΪУΪҲƽ֣ӵˡ
˵ţһ֣ƲԸ̸ۣתЦȻΪֻһ˵ΪҲ֪ɽսĽֻϧ̫ԶȻǳսҵһۣҲź
Լôһ˵һδԼ״ĿģǱղµ
֪Īֻһ۱㿴ʲô±ΪȴΪ⣬Ǻһ㡣˵ţ˸ƴЦԭңʮԺիܲ
ʮԺիЦѣֱ˰Σͣ
Ǹ׿Ӧյ飿
ʵȻѾЩ𰸣Ȼʵ
ʮԺիԣһЦӦزӦ䵱Ĳ龭䣬Զᣬҵɷ
ʵüͷȴ΢ɺܾЩʮֵ׵
ʮԺիԣЦݵΪд㡣


362 հѻޡģ
ɭȺҪˡ
վڰʯϣĿĿҪͫܿɼ㵽˺εȵĵزҲ֪ɭȺݵĿɵ˺εȵĵز
ϰڵϣʵ
ϰϸ˿ԼԤɭȺϰ½ʵ֤Լȷ
ԣȻɣҿϵֹһգ֮ǰǾӦǸɽٳȥԶˣǳҴأɭȺϲȥѰ·Ӧڸɽͳ֮䡣
Ĭ㣬ЦɭȺҲֻ￿һҪԴ˴϶УӦȹ죬òЩʳˮſɼ·һ·ȴǲȥĳ
˵ݣЦֻϧԳɭȺʳˮ㣬·߱Ѿϣ׷٣ҲͲƽˣԽϣԽ࣬ǰҲطߣһ·ҲҪСĽѶȸ
ԣתͷЦкμƲߣ
üͷһʲôƵģɫĴˣΪ¶ң
һЩȻδôɫҶһ㣿
ûнӿڣٵΣʵסˣ
ݻعҡͷһ˼ƶ̶˼Ƴұ㵱ЩǣҲϣȻҪʼƣ
񳤳ġŶһбݣĵĲš
ü֪ԼλۿɭȺѾ˵ǰĶȴȻǷǡ
ƺ治ԣԵΪ֮ǰʹ㣬ȵ˶ϣزģȴҪ׷١ʱȻţȴصģӲ룬˵׷ɭȺѴˣ㷴ң
˵Ŀһ٣ѵ㲻òƽô
˵ţȴЩԼûзƢǰ㣬Щ
ԣǻȻԼҲǲԸֻЩ£Ѿǲ㱡ĴֽȴҲͱơ
Σ
εɭȺϵðں׷٣˳׷Ȼ£Ϊ֮ԻὫǷ˵
ݣϴΪѣҲûнƣ²ȴͨŮһʹӣ˴¡
ߡһٲԡ
ݼûоȥתͷȥͿɭȺСĽˣ³ʹ˸ɫ
ɭȺ汾ڴ˵ǰϾҲգĻԶֻϧǰǴڣΧ˴£͢Ȼȫ޶ԼСۣȥһءϣɭȺ治òڵ֮ǰصǰ
⽫֮Զܼǰ屻䷢֡ɭȺͷһɭȺǾܣһͬϰĸˣһ棬漴ҲЩ
ɭȺо죬ͷ˿һĸʱһæǴͷٲ
С󣡡
ɭȺ߳һٲ׼˷򣬳϶С
Զ
ɭȺͶԶȥͷ˿ɭȺȥϲ޶¡˵ţͷݣٵ׷ȥ˳Ȼã˳
ݲҡͷЦ˳ԻʹǷӣδȥ
˵ͷ˽˵ǰ취ȫʹȻʵǶаڽһܶķҲĽһ̣¾Ȼ˸ͷϣɭȺʹЩǵĶĿ
ͷһ𣬾񶼾ЩЦ²ҡҡף漴ʩչṦȥҲȥϣһ·ܰȻ׷鵽֮ܲ뼯սһ֮ȥЩ
ˣɭȺ˱ƣûƥߵĲ죬Ҳ̣ݲ¶μԸʮɡֱת죬ɭȺȻ˳죬СĲЩʳˮ漴ֳóȥ
ȽϣȻûбΧǶȴһƻʧİգĵڽԳ⣬񣬲֪պб˵ģ㵹һԵ
ԶһͬŮ࣬ɿݲ״ȴԲ⶯ݣټݣɫࡣȻҲѵİգΪΧǣΩֳңˣЩնԶƽ𺳡
Щˡ
ָָԣǵģȴҲ


363 հѻޡ壩
Щգ
һ漴׹ݿԵģ²ָò
ȻͼԹԵĵĸѣһ·ϵˣˣ԰٣ǰ;˵ѣɾӹ֮ѣǰûаֻ·
ݵĻֻ˵ȴһ䣬̿˵һܵȴǸƽǰǧȺǳɼˣЩĪǱû˼˽ӢۣϰպˣܺУ
֪ݵԸͨ͸ǱЩ˵Уŭ䲻
ûиͣԵǼ٣֮˲˶Ҳˣǲ죬νͷУܣûиͷ죬Ҳδܳ󻼡
˵ݣеǲҷҽˣΪĲҲǰһô
ԣûнӿڣȴҲףν˽ӢۡҲǾˡ
ٲͣСĲ漴Ǻ£ԱѰȻݺٶУĵĸȥݺ˳ǲãһ˽˳СĲ漴ҲٳǶȥ
ٽ
ǧڹٵϼС
ǧ˱ܵɾʮˣΪףˣԳĬΪףɶˣɺվף⻹Ʈ칬һˣܼƾŰʮ֮⼸ǧ˳ȥƮ칬⣬ᾫ񣬸һ·ĲעĿ
Ѿ˽գĬѳĬΪ̱ûпݣ˵ʲôµˣôʱҲվӦøȴûиӰӡ
ȳĬѯ֮󣬸һʦ˵һ
ȻǰϽܣЩ˵ȴҲĺܣΪʵҪ¡Ͼ˷ϽĹͣȻ˶֪붯վи֮֡
ɽս֮ǰӦ£ʱΪڸҸ鷳˭֪ɽսžһ˲𣬷ֳʮǰϣûжٿԼʦţȻҲǰˣ߲٣սģҲ֮Զɡ
һռȻ
ݾȼ֮Ĭ֪أһݣ±ʮֵĲ˵ԼûʲôڣԼУһ˵ӰӺһȻûʲô֮
ݣĬָ֣ظһˣ
ԣȻȷˡ
Ĭüͷһ壬ΪȷˣͬܣӦͬģȴһҵʲô
ǧ֮УƮ칬٣Ϊ׵ҲһͨӣȻƮ칬٣ƲӴУҲΪˣɡɣֲһЩԶǵ
ݻڣĬᲢ۵ĸֱټŴҲʤһ˵֮ףĪȴδʵ޼ݲڶУֳɽڣĬĲûѣ
ĬҪƴЩֲѷ£һѣΧ˵ȵʱ˹¸ǱҪΧ£ڵԣҲʾŽš
Ʈ칬İճ·֮ǰһйǲź͵԰ķһƮ칬ź͵Ըã㽫ʵѷ˳
ʦܣһ뿪ɷõ
ĬȻתͷסɣﵹʦܣǳɵݲԼĲȻɵȴҲףԼ˳˳Ĭ֮Ƿܱ˶ԣǿɱ˵
Ͼɼǵһ·ϣĬûԼ˵һ仰
ʱҲתͷûпڣֻǿɺվüͷ΢΢
ºͳĬעӣɺվǸѹȻͽȴҲҪԭűɱֳ
ԼʵŵĲ࣬ɺվɽǼӹˣЩŶȥǰź͵Եʵȴڣܱ⡣Լƫһɣһɣ
תͷ˿Ʈ칬ɲЩĽƮ칬Ȼ࣬Ǳʵȴͬѷŵԣиͨ켶ĹԾֻаˣˣ㲻˸Ϊѡ
ʦΪʲôҪԭ
ɵкȻЩԹҲʱվȻڵҾơʦܼȻһȻĿ
һֹվȴûͣ˼ԵʦܴϻޱȣҶϽ˷ҲһӦһˣҲûʲô
ʦã
ɿĬɫӵæǵ衣ȻԼҲʶ漰ɴ£ͲССҵˣοԼʦ⻰Զ˳Ĭ
վҲЩη壬վֱԵʦ֣˵Ķʵء
Ȼ֪ʵ飡ɵüͷ壬ﻰȴ˵ɲ֪ǺõʱȴǺȻڵѽˣֻǿʢٲǧһܵĻ᲻֪
˵ţ¿վ΢΢˵ͷżԵȻзҵȴʵѰˣȴҲãȥΪľһ̽ˣΪҵȱ·źеķʸ
¿ڽͣҲοԼʦѾ˳Ĭٲվһǿɾ߶ˡ
һˣæʦǣǴдæһ裬ȻҪв̽һȻҪ̽ҲǵУԱҪи书ǿ˼֮˲ɡ˿ʦǲѡ
ɻ䣬ĬȻЦҲٿɣתͷµһ裿ҵԶЩܽȥȻͬУӦģʦȴҲ˵£ʵǽĺ
Ĭ˵¶ǣµûֻĵȷʵҲϤϣȻȥˣа취
˵գٲĬֻվף漴һڳǰȥ


364 հѻޡ
ݷʢ񺣽ɺݵ
δ̫ƽ
ݺó⣬ƻ˷ء
غɳǼؾڶ࣬ԶǽСǿɱȡοԽֻܶ̾Ȼݷֺˡ
һǵһݣǰȷʢҲЩϣ˵ţ۾ȴۿľ˥ܾݵķӡ̡
ݺ׷ɭȺһ·ϹۣȻɭȺʹ˵ֶΣվûӳ˵աôһ·һǰһֱᵽ˺ݡ
ݺ˽ǲãԶԶɭȺ˼Ҿ¥ݷۿȥͼд¥֣ɡ˿磬ҲЩǼȥ¥ԺȣɭȺػҪȥΩɭȺѡ
ԥԶһżҵĹźۣһ룡żҵĹźۣһ룡
ݵȫɭȺϣϾŮңתȥͼǱһСС̯ӣһһֻչ޲ŰڿһںߺȡȻǸӪź۵ĳʳ̯ӡ
̯Сʤڸɾ㶯˼
źۣ
һ㳯ݵɭȺ˾¥Ժȣȴֻܸɿţɲɡ
һعͷҪΣɭȺˣʮֽƻթһ飬ᱻˣο⺼ݳﲻ֪жأǸҪϸ˵ݵüͷһ壬뵽ʲôЩĲɵҪˣѰЩҲˡ
ԽԽǲޣһ·϶ԳʳӲޣȴǿһҪԼθһڡ
ǱźۣҲ㺼زǰҲȹζȴǲ˶ֻ࣬ѹ˻˵źҲʲôϡ£δһȥһ룬ȿɳ伢Ҳɾͽ˼ӡ
ĿȻȴ綯ҲηӦֳߡݲ˸򣬷ӿĲ֮Уʱɢˡ
ųź̯ȥ֪λЩˣҲǣȻѰŮӣʳϰߣһʱȴѸġǰӦ츮ʱͶԸʹ׷ɭȺʱãҲȷʵΪˡ
ͨһ㣬Ҳ˳Ƹ󣬼ȻôߣԼҲûҪҲź۰ˡ
ңźۡ
ߵ񿪿ڵ˳ʳһʹҲ¡
̯ӵ˲ҲͶʮӣľţæЦ﹧ά䣬иţȡֻɾźã漴һԵչҨźֽۣ¯ŵĺˮ𣬹̵ĿˮС
һ׶ǳǿˮ伱ȣζδˮĽȥƸССһ㣬ź۳Ŀˣɫˮȣ衣
գ
ź۵˵ͷ޵ǰ˲û书գȴʵҲԼһޡ
ЦСĲԿ䣬żźҲЩֶλеġ˵ţͼһԵ˹ϸϸҲ٣ˮƵĻǣ䣬ˡ
𣬾ݶתͷˣЦźۿǺúء
źۻ󣬸ͲףֻÿȥȱǣԣȥͷƷһڡݺȵʮֻһԵѺС룬Ų˵ڶڡ
üͷ΢壬ôĪź۲úȣ
ݻδ𻰣һֱλȴǽ˿ڵλ͹ٿмҡ
һôúȵźۣȴƳü˷˵мңɻɵɵΪʲô˵мң
ԣ˴֣Щ˼Ϊźǳµģλ͹üز˵²ߡ
źǳµģˣݣĵôȵĳҿɶûвء
ֱ֣ȻǱˣźȴҲȹ࣬ôûкȳأ
˼ûʲô䣬ͷһɣָź͹ҿź죿
˿ͷȷʵЩǰȵģҲɫֻǳЩˡ
˵½͵֮ǰȹģȴҲʵġźĥķۣ͸ˮһ㣬ʱˣǲѪЩʱգź۷ŵľЩͺˣʱɷɫʱԽɫԽ
йؼȴԭԼǰȵźۣʡ
˵ˮ꣬Ƿŵĸ˰ɣָǰ룬ʵ
˵ҲʵϣµͷȷʵźѾһ꣬Ժ͸ˣζҲ˵һ֣ҲˣСĲŶЩǣΪҪŨһЩڡ˵ҡͷźվΪѣεŨ㣬ҲҪһ
ԣЦҵź۶ǳµģôֱۣͲҸô
ġšҲţֻЦ㲻ǵˣ˵źźģδźˮ£ĥĳȻֻó·ˡ⻹Сд֮һ겻
˵ţЦҲΪҪһ꣬ԲŹЩСĲһ룬Ӧʱ򣬱һĶҪá
Ȼֻźིۣȴ¥Ĵֻ棬ټĺܣɼ֮еˡ
źǳ£ûⷬͣҲᵱ
źۺܺúȣҿɲʲôмҡʱſЦҲЩˡ
һ漴ҡͷԼˡ
ݵĻ˶ȻûʲôˣȴǾ˲¶룬תͷʵȻź۲ãʲôԭ겻᣿
˵Ļͷһ٣Ƴб¥ٵˣԷŽұ鲻ԣﲻף
ԣƺ򣬵Ҳ⺼ʲôطȻȥӦȥ¥Էǡ
ڣ˵ĺεȴ±׹ȻǼɱϾغϣٲ˶෽ӪɭȺȻ˵еǵطȥҪȥ˷ʱ䣬Ѱ¥Ժȡ
Ǿ¥ܱй
üͷһ壬ˣԼȺҲûôɭȺǾ¥ˣ
һȻûԿ˵۾ݣζȴԵĺܡ
ݵµ˵ͷֻˡ
׷ɭȺãշת֮ңֱ㽭أ˺ݣۿҪɹȴôȥĻģҪȴһٿ˿ݣȻ֪ɭȺܿ粻¥Ȼİȣת˲֮䣬׹
ǰ˵зȥѰ٣ʱɭȺ滹δ֣
ʱ˵ֻн㽭ؽ磬ܿʼ׷⺼ݳǿʵ㽭˵ɭȺѣзٸϣ
һˣҲټȣźۺȵľˣЦ˺ݣ㽭ڣӦµĳŵҪʵ˰ɡ
ǰ˵һȵ㽭ὫѰܵķ˵⻰ף㿴ݾҪʹֶˡ
ԣ΢ЦЦٲͼԻ֮ȡһöָָȫƣͨ󣬺һ˿װΣҲһ˿ʣ֬һɰ
ȡǰָ漴֣Ҫ˵ȴԡॡһ죬ȴеװղסȻϣ
ȡָͿʼָֻ֣Щ죬ϸ룬ȴûʲôӡ󣬾Լ֮
ָ
ڿ˼ָͬʱ˼ʱȡָ˵ʲôҲʱ׵˵ϵüһ壬͵תͷȥ´ˡ
ݽָϣʹ뿪̯ӣ֮øͣȴ˵ķӦȴ˼ңҲ˹ȥһĶסԼϵָļ
ͷɻҲûпڣôĵˣֻ
˼ݺ˫˫ŸоԼʧ̬æЦЦȴ಻ס¼ֻ÷ڣָϵָ͹ٵָ֣
ԣʱ׹ĵָֻ󣬻Ҫ˶֮һߣȴû뵽ôɣȻǰһʶ֮ˡ˿ɭȺٷʹҲã˵ȴһߡ
ĵݸǰȣḧǰָǷݻŲָӦýʲô


365 齡һ
һеĸ֣һںݳﷷź۵Сôʲôǣϸ𣬿һĻȴǴΥͼݿʣǲϵԼϵָٿˣļ
һֹӣȻָ֪ģΪ˼ɣҲǼһʱÿڡ
˼ˣɵϵָһۣĵָǲҲģָҲضģֻô벻أ
ü壬̧ͷȥˣͼȻ˵ֱ˰ΣҲû˵ָʲôʵ̲סҡͷʲô֣
ۿ̫˷ܣ˿ڣԵģȴҪ侲ϾֻʸȴҪָôࡣȻԣɫ԰ڹСʤ
ԣ΢ЦЦȻݣֱ˥ϲ٣һЦȴʤͷһֻǰŮʮˡһȴҲͲȫָ֮ϣһͨҲ㽥
ʤƽʵǱ˼ң
һģʤɫϲ˿иشҲģǹСˡ¶ɻ֮ɫȻԼļ粻ʮֵ˽⣬ʤٵܱڸǱߣԼʮ·̡
񵹲ʤļںηʲǰˡۿĿԳɣֻ˵㣬ȴٲˡ
ʱʤ侲ЩѯʣתͷݣݰԼʤһԥڰڡ
ʤһڣݻδشһԵȴ׹һ׹ŵȴͷһɵظһ
⽭еɣڵĲ࣬ҲԼŸ֮һڶѡ˵֮¾ֻһˡ
һǰ˿ȡָɫ䣬ڿںĲѾ
ѹҾָ죡»ȻƵʱ򣬱ָϣָȻټ˵ģȴǺУʱҲЩĽ
뵽ٿݣҲ׷ܵķӣ㽭ؽ磬ڰﲼµְɡͨһ㣬ȻҲΪʲôһֱԼ˵
ȻС֮ˣȴҲϿԡɽһۿ˵ûȴǺˣ˵ȥǵԵɾưոݡ
ݵԼ棬վ¶ָ˵ٲԼͷɵһΪ׸ң̫ʢʱȻйƻ֮£ңǡ
һˣ񲻽һۡ
Ҳʱ˻ҡͷЦҿɲ
ʤһȴҲתҲԣ˫˵ò̫ԶǼָЩˡָʤ۾ϣȴɻ˭ô
ȻʤôģȴʣҲգµ䲻ָȴָ٣һӦɣвӡ˵һ٣ʤ˵Ŀɶԣ
ʤ϶ĵ˵ͷ
ݼ״Ҳԣﲻ˵ĵط
ʤԣʱһʡǺ¥ĵϸȻҲĺܣ¥ܲݡ˵ڶ̯мӵ˼һڣֳ¥һۣʤʱ⣬Ҳϰмг񷻣ɰЩ˺ݣֻҪָڣػӭ
ʤ˵ҰҲںݣݵʱһϲʤȻҲվ֮ˣԼʣҪβҵ֮ˣʤеİȻ㵽ˡ
ɺãʡȥһֽš
ԣٲЩź۲漴ȡǮʤתȥ
ʤź̯ӣڷŵĿˡ
߲Զ˻ͷЦź̯ɭȺ¥棬ɼġ
ԣҲ⣬Ҳ˵ǵͷǺ£ǴΪľЩܣܶЩ׼ʡʱ䣬ˣҲ½ڶȴδܲټ֮ǰĽһս⣬ٵȥ˵µ˿ֻǧ˸ĶҲὫܾߣʱѰɱˡ
̸·ת˲ڼ䣬˭δָĬһ㡣


366 齡
԰٣Ӫ鲼˺ݳǵĵһԭ԰ֻǸСɣȫ²ʮˣƾǿԷͷһͼĲǸԱѡʮǰ԰һ֣䳬ǿ书ɵЩ죬֮չȭţӲںݴټһƬҵ԰ʮʵ
Ҫ֪㽭ؽϣȻû䵱ȵŴɣɲǾûǿ֣Ÿ֮һ̨ɱ̨ݣȻ뺼ݵԶЩƺȸ֮أ̨Ȼ᲻ֻ֡λ԰°ȴʵȻûн̨ȫϳݣɺݳȴɷ԰¡
ֻǿˣȴüͷ
ճִܸıҲҪӦ߲֮УܾܲôţЩܲ񣡡
ɼǳеĺãΧһΪ׵ıǷ԰˿˵ģֵһλҲ꣬Ӳߣȴ׳ĺܣ˵֮ʱ׳Ϻ޺ޣ˵գҪȥѰܶһ㡣⺺ӴͷҲЩסˣϾˣĸʡ͵ĵƣƽɱ۽Ҫ֪ݳﱾûٹܵӰЩ˿Թܱ䱾ﻹ̵ס

ԣüͷһ壬漴һ䣬󣬿Ǿ׳ˣȴǵʱһ顣֣׳ӱΪʮֵΣǰ˺ֻȣЩˡ
˿ԣʱãСĿȥһţԼҰϲûʲô䡣
ˣҲ㲻ᣬ漴㳯˵ԣҲ롣ΪȻܷŹҽλܶ졣ֻıЩΪʲôͻȻۼݣ־ۼ˶֣ǵ뱸֮ҪЩʲôǿ֪
겻ʮĿֱĸǳ˿Ƿüͷȴɵļᶨһ˵ʱ࣬һʱԻش
ĿӣЩµһһɨż˵ҷ԰Ȼںǵһųư࣬жͨˣĲ٣֡Ȼ̨ܽɼһ磬ҲΪ̨ɵĸ̨ݣ޳ѼˣǾʤǶ١˵Ѳİݣ֮ˣ
ƾһ֮԰Ƶز֮ʢ԰ɣõİֻһ˵ǻص
˹֪֮Ƿ԰ȻģСܱʵࡣ
˲ٵΧǧܣ⻹ֻļеһңҲΧǵʤܣʹ˵ȹģԶܿ⣡ѷǽǸֶԾô򵥡
Ȼηվ̲סǱôţײΪȻҹָʲôʱͼıݣ˿ɭȺ˺ݳǣױΧıֽǺݣĻʲô£
ôһ˵˽ӿڵҲôãЩܵθڿԽԽˣѰĴѾǷĴᣬʮа˾ҲǵĶ֣޿ټϳ͢ȷҲǵĲ·ԡ
˼䡣һֹ֣˵˼ȻáЩܱǽӵ˳˳⣬СĴѾӾˣֹ˾ȻᶯЩ˼Χֺ֤ܸȻۺݣͼǵΪӣл£ģҲôŸϻ
˵ˣٵɾ֮ǰ˵ǵʵԶܣ¡
Ȼ˵жЩ֪ǲĲԼǲԸϲܡ΢΢ҡҡͷҲǱӣν֪֪ˣսһһڴ򣬶ҲҪȥ̽һ֪ͼΪΡ
һ˵ʱˣԼҰǷ԰ݵðʧʱҪȰˣ°οüͷҲһ棬һ΢Цƴʢ˶࣬Ҫ书ΪĸҶ֣˵˷ֻ̽书Ҫߣ辫ͨ˭ѧĻˣ
˻˵꣬Ҳ¾°һӣǲȥ԰УȨ˿ɼ˾вԸѭĬĬ˳Ƭ̣Ʊֻһ˾˼


367 齡
ڰ
Ҳֻе˶ˣϲ¶һ˿ƣ֮µѼʵ˲֪ڽ֮ǰȥ֪仯˵ٹ죬
ֻϧԼ԰ǺݵһƽҲ´㣬֪ĴȴվôýģҲûܽݵ˵ȥȻ书֪Χǽǵס˽֪ţײ˹ԱǽֻܷԷ԰ﲻ
οֻЩǱƺֻۻᣬʲôȴûʲôл˵֪ȴҲáʵһǣǾǳﶯ֪ټһδ֪԰ȵϢǴɣ
±Ⱥ˻ǽֻϧֳܱǻᶯҡ԰ڵġ
ںݳĲҵ˿ҵ۾Է԰ʵҪЩһܣȴʵǲһ©˷ܱ˰գҵɱˡ뵽üͷܵһ
أȴǼ㽭ңұزʧ
ҲʱȻŲüͷһ壬̧ۿȥͼȥõĺ˿ּı˻

Ųңǳ⣬ɼǺȴһҪڵĻҲȥƫģ֪ǰȻֺȴױҵˣ˸˵ǰ˴¡
ѵЩң²²⣬ϵĳȴȥ³ȣ˵Ρ
æͣ½Ų״˵ͷʲô£˵
ԣɫЩˣһһŮеϣָ
ʲô
ʱһֱȴҲ˲÷ѵĻ㼱ʵ˵˴İָǰ
ͷǡ˵ţЩ⡣Լѵ⣬ȻûʲôԹߣչ鲻ҲôĵЩ⣬ֻԼС֣ϢȴһȵİҲ֮ס
һˣ̧ͷȥ˭ڶۣȴǺһԭȻҲǼѣȴ˷𾪲ͬɫȴ൱ѿ
ɹˣ˴ǰΪʲôɫôѿҪ˵ָǴ˵еָ٣ڣұֻ˵ȴûмһΡ㽭ҲûΣ˴زˣɫ䣿
ɺĵĵģ
ɽսĽδԴ˷սҪֳӮʤʤδ֪ȴֳ֮ˣѲɣ
·ڣɣ˿ȴҲɫ䣬Ҳ𻰣ͼ󲽳ǰȥһҪŮһͷ֮
ݺվе⣬֮ʤһ㣬ݿڣֻڵתתϵİָǰӭСź򣬸תͷ㳯ﱼȥǳȥģԺóĺ
ݿź󼱼ȥˣɵЦŶղǸȥ˵ĺӣĵҲ͡
ȻɭȺʱĶˣյȴǶãԵͷĵȴҲ԰ʵ̫С
ݶ˵Ц䣬Ļ뵽һԵľЪϢ⾲רд֮ãߵĴæǰֲ֪ͨ飬Բûֱݶȥáķ԰ڣֻ֪˵ָҪ֣ҶϱԱӴɾָʲô壬ȴͨ͸
ݵҲû⣬ͿǺӴæӣ֪Լò˵̫áȻֻƬ̣ýŲ˱˹תۼ䣬ƴһ˵˳Ƿ԰
ֻһ۱㿴Щ˵죬΢ЦȴҲ𻰣Ƕָȭʧˣ
һЦ֪˼Ҳգ󷽵ĽָֻݽԼ鿴ȴǰ⺺ӾȻôָԼȴǹĽ
СģµİڲͬۼƣָȻҲӡ̡˵ָ˲ҲûУԼöȴǾԵڲָͬͨ廬ûһ˿һΣҲһ۱ϳָα
ָϸϳ⵱ƽϵİָﷴҲԼİΣ̧ͷȥǰ⺺ӵɫûʲôףź˿СĵĽָϵ¹ش²òϸ顣
ڳ£ȻѾȷָαԣָ˻ȥЦ޷СĲӦŲᱻ˿ӡ
һڳƺһ㣬ת˲ȻԼľֹԷҪ²ԼݣᱻίΣ
ǰһ·Ҳδֹһ𣬿ڱ֪ԷȻ֮ǰ֪ĴڣһˣڶݵĸʢٲɭȺȥ
ȻݵݣȻֳһǰ˵㣬뵽һ𡣡
ݵ˵ͷҲƴǣߡ˺ãȽݺһ˽ȥ漴ź˽ſڣԼҲ
Ƚ뵽Լף־˲裬ݵݾǣ
Ȼ㽭ͷˣȴǼǰݣ˿ũ磬֪ݣһδ
ԣ֪ɻ󣬵ЦţȴеһٵȴѣУݴָ
ݲǱˣĵپҪ˶£ŻὫｻˣ
ɫ䣬һת֪ԭɣ˵˵ǣҲ±֪ɽսĽɣ
ţͽ̡
֪ʲô±ɽսʮȥߣ˳Ʈ칬棬˵֡䵱ἡüɣҲڴۡ
˵ţݱ㽫ʱս˵һ飬˵ȻڵľͼڵнʱͼһƬҰף
ݿ˵ţƳͼҲԼȻ֪ɽսƻڵĽΡʵѾɽսĻɣҲᵱ棬Ƶָ
ֻЩ£ˣȴҲֱ˵ǰȴҲһˣԼҲҪٶȿڵЩɽսĽˡ֮£ۼδΪ棬ƣġ
˵ݾŰָ֣ԼĿһָ


368 ִѡһ
ھȻôˣԼΪͳ԰ȴк壿ҲʱǰũȴָĿڣԵ֮£ۼδΪ棬ƣġ⻰ûͷûԣܱίΣ³֮ʱ
򣬸˵һԵ񣬱΢䣬֪ݸԼһ𸴣Ҳ֪ļޡ
ĴǰˣɲлһµʱһλţΪҾǿͨ͸Ȼѽ꼶Ҳѹܵô˴ΣֻΪЯŵĽٿһҪ˵ݵ书߳⻹ԭϾܱԼίΣ书ǿ˵ĹȥֻŮӵΪˣʲôʱ꼶֣ɻǣͬû˿ϡ
Ϊ˲עĿ׷ɭȺʱͽЩϤȥС񽣱Сɣܲؽɻ꼶֣в񽣵ģˣ˵ΪʮֵĸߣûЯ˽ԵĹ졣
ڴݶ˵ʱȴҲͬǰλ԰İȴҲƾһ֮԰СɾӪزֻҪͷԣµ书Ҳǰλ԰İ书Ҳл꼶磡
Ȼڣݵ°һ
ˣ˽ܣַ˲裬ʵ֪ţΪ£ʲôԸʾ£
ԣЦû˵ʲôֵֻܣ˵Լңڵ걻ع֮ʱ֮ʿĬĬΪڱŬЩۣҲ뵣ġ
ݴһᣡ
˼ˣȻ⣬㱻ΣͣȴҲӦôʧ̬һȴͨ͸ڻʼң֪Զɵĵ֮ǰܣԶǧһ⽮ʱվˣĸɣСԴСڱںɽ㽭㲻ǧȴ֣
ǿͷӿƽųţ
Ҳ±㽫Լڽʹƣջ˵һ顣һݲûпȾֻƽֱ𣬿ɼˣľ
˵֮ΧˣٵʱķɭȺѣΪľ˳٣ѰϳһٶΪҶϣ
˵һ·յģԭ齣֮ԣ˺˯Ҷִ㣬ЩһѳȥҶһƬҲһƽ
ԣţ˵ͷͬ
һ٣¿ֻɭȺ浽¥нӦ⺼ݳڣϤ֮أԱĵ֮㣬׷ɭȺȥ򣬲ǰ
ԣǾȽǧܾȻôɵı㱻ǰƽ𣬺ݹŹɭȺ棬ΪģȻҪ׷ϳһݵĽЩдˡ
֮Ѿãֶ͢ԴȻĿѣȴҲΪ֣֮͢˽֮ϰտ಻ԣ˾棬ǰ˱һŤתš
ɿ˿ݺ񣬾ͼ꣬һصӣֲȫȻţ²ɵð˵ƽǽǧΪ棬ȾҲܾ˵뽫ܽ쿪
ҲʱȻһңȥԼǰҪΪƬ̱ߣ˭֪˽ԵģȻδͣüͷʱŷԸغǲ뱻ţôôС¶ã
üͷһȴȻЦЦָ½ϢȴҲá
һȻ֪񾿾ʲôˣȴûоܾ¿һԾſڵ
æǽ·˽ͼһʮķ԰ڣϲɫæǹ֮Χˣ
һ㶣˸ո˵֮£ˣȻǰϢת۱㵽ٿͷһѲ˷֮ö
ţȴǳȣ±½ϸ˵ˣȻ䴫Բݺ˵ϸҲп󣬿ɴ嶼ܻӡ֤˵ΧӦ츮Сү£ֵһһŮλŵʤһڳǽ֮ϣǧܣ˶ȡ׵׳٣ڻ˻֣ǲ³ȥ
ӡ֤߰˷ֵ޻ɣǰ˷ɱܣһ칭ɱǧ˵ĴʵţԼҲԣ֮ȴҲеģѼΪˣ
ȻԼ书Ҳл꼶ҪôɱˣǻսһܣҪ˿٣ûգˣǶǰݣʮ֡
׷ɭȺ棬ǿɼ򵥵ĺܡ
ǱܽķģĺϢ£Ҳָѵõ¶һ˿Цݵʵţ֮ǰ±ѵõɭȺǵϢܽǣҰо졣·Ÿ鿴
˵ţ㽫ּܸͼԼԼĵģ˵һ顣
֪Ŷʱȴصһߣ֪飬ֻвޣҲδ⣬ȴ֪ݣڣԶǺ֪һټݣʲôΣաݳǼᣬԶǽɱȣһ֮ңҲǽѼģ
뵽Ҳ˵꣬˹ݱȻȥ̽ǲҲңȻҲͨɶһˣҲ⣬Ҫͷ
ҪȥȻ˵ʲôοݵǼǰȻҲһʹı㽫Լ׼ҹȥļһһ˵ˡ⼸طܰﾭӪ֮ҪףȻ⼸֮һ
ţһ㣬Ȼҡͷҿ˷ʵֻܴһطȥ
ԣţ˼
û̻ش𣬶Ƿʵԣ˵ֻܲһңļңд£
ԣͷȷˣܸ죬ֱҡβɽҡʯңɭȺڵ¼ҡļԭ¼ǿţڽƣת˲
ȫ޺øУȻ˵ЩֻҲЦЦ漴ʵǳֺܸȻȴмգ
Ҳ¡
ݵ˵ͷˣҪʲôԼȴЩˣû˵ʵ¥¼ҵĲҵϾɭȺвȥֵľ¥ݲдһʡ
Ҳϸ룬̱ǡ
Ц˵ЩͼΪΣȴЩˡ
ԣֱֱӣ֮£ңֻΪƴҲͼʳѰλţ˵˼ƽϣĲϸ
ţ뽲
ݵ˵ͷļܣͬϣص֮ԭɭȺڵ¼Ϊļʵ֮ףȻռ˴Ⱥ˵ţݶһ٣Ц¼ҵǧڱܱɱʵĻŹ룬ЩֺܸȻۼǽһս֮󣿶˷ĺԶ¼ҡ
ԣЩŵŽᣬδʲô͵Ĵš
һһ죬뵽ҪԭղȴûгԴἰܿڧʮֲ⣬Щš
Ž᣿
ԣЦ´Ц֪
״֪Լ˵Ĵˣҡͷ֪һӦܱսңЩܶаߣֻգӳҶϽӡ
˵ԼĻͷҲһ٣Щݵ֮⡣
ݵһЦЩ²ֻûȥˣ˶˵ײУηʵֻ̣ܲ㱻ɱ񣬲֪˼ŷơƫǲţƫҪһ룬Щ治ηսձϣ䵽ԭΪܣԽһսܴ뱻ܣ֤Щֻ̰Ҫǿһ㣡
һ٣ٵŽᣬǲ˲֪ܲ⣬棿ԣˣΪ䱾ңԲŲԶ䣬ܵŽᣬ䵺ĻսҲݣ֮ȴǿݣ߰ŽᣬҴһͳʲô
ԣʲôµĵɾ˵ȴгǷȥ룬ΪϤܣֿײУ฽ᣬΪŽᡣ
˵ɫ䣬΢΢һЦ赭дУʵȴҲȺܰ°ˣֻҪģ֮ף
ܰ£
ݿеĸ֣Ⱦ˵ֲ֮äĿǵʮ㣬֮ǰԣܿɲܰ£
ݼɫ֪Լ˵ĶˣЦ˵ҵ죬в磬֮ټƣȴΪҳ֮ҲԭѼ֮۵ֶʵհˡ
Ҳ˵ǳˣԼ˵̫ϸ¡תػͷЩܱͼı¼ңɭȺ˿УܱȻŹԽҹҲĴ̽Ҫȥֱȥ¥ɡ
ԣȻ֮ǰԣüͷţ˵ȷʵ¼ںݳҲֹ¥һҲҵţ϶ȥ
ҡͷЦɭȺȷʵթӣز¥ֻϧȴѵĻᡣ
һʡ˵ݵȴһ٣㡣¼ұǿôӰߣܺ¼ɱľɾΣգ
ȻݵƽĺܣǵЦݣ֪µĵǡ
ȻƲʮٲԣ±ȥšݺ뵽һЪϢʱǱʳ͡
Ҵҳ԰գǰȸһΪݺϴӷ磬ȻὫ˷ϣ֮У̰һһʳûЩ֮鷳ݸ߿һۣʵѹܱΡ
ȻԹɫҲٲ飬װҪΪݴ·Ҳʱʡһԣ˵Ҫȥȴδڡ
书ΪҪȥزΪۣο֮Χ⣬ǧܱǼƲ߻ǳڣȴϻ֮˸ţգ
תͷȥʱ⣬ȴ΢΢ҡͷЦȥһЩҪ졣
û˵ҪʲôȻùʣҲΥֻõ˵ͷݵȴǺ֪˯þˡ


369 ִѡ
¥ԭΪҾӪǰ¥ʱȴֵ֣Ķ˭ȴǲö֪Ҳһİղԣݳĵһ԰ȴ֪¥ı󶫼ңǿ¼ҡ
ɭȺΪسϵ˺֮ȻҪѰԼҲҵϢɸոս¥ȴ¥ﶼҵ˶˸ʵ
Ȼ
ɭȺԣﳤ̾һһ˻ظϣ˵죬ɱϾҪ˦е׷ٶⱻһ֮Χ⣬¼ǧûϢ类ҵõ
ǲҪһط
ɭȺĸԣǾţȻԼΪܣЩײֶζڱϣ¼ʵֱҶ߶ϣײֶýǧĲԸ
쵰
ɭȺºǷ꣬˿ԣǻֱ̧һƣĸȵһԣȻ¼ʾٸԣذͷ
ĸĻҶڣæǶ㵽һԣҲսսҪߣȴɭȺһ֣ʵľɻڣ
ǴԣҲֻͣ½ŲӲͷƤľһֱסţڱ÷԰
¥ǰǾ¥ǿջȥʮͷ⣬ĸСԺ÷գСԺȻ󣬿ʤԶУķǳ÷Ժǵһ䡣
ɭȺԣǻľԺס£ЦЦǺЩľ似ˣʵƽڣ˴ƣȴҲ壡
⣬ɭȺ˻֣ɴȥˣֻɭȺĸת۰ĸȻڣɭȺǳ˼ʡľһȣҲˣɵͷһŮݺ
һˣɭȺ㲻ɵðҧгһԼŪڹ֮䣬δԼôǱ·ߺޣɭȺ治˷һȽ
ȻǶŮ书ȷʵˣɻľȴһ㣡
Լľֻһչϼǧԭ¼ǿʿβһܥֱнеĵһ֡βһɭȺֻûľĵֱ£βһǵөˡβһݵ£ɭȺҪľ֣βһֻĸ죡
һˣͷǰɭȺɫҲ࣬תͷĸȥҿľ˵ɭȺĿһ٣ҡͷˣȥĺãľǴţá
˵ɭȺ滺ȥ
ݳǷʢϾܲⱣǰ࣬ǻҹŵľȴǲһҹϱ
˿̵һϮ£ɫ¥ԵС˲ûмŽȥ¥ԴƬ̣ͼͣСӰ⼸˴粻һһݻʶǰ¥混ź۵ʤ
¥кζѹʵȻЩ˻󰵣Ƕ¥ķ԰¡
ЩæһһˣԤ֮еģȥܸ⣬ʲô춯˵ͷ漴Щܽ¥ʱ䣬űڷţɵðһϲ˿ֽȥ̽ȴã
꣬ЩɢȥҲʱݼʤԥϵʤȻ࿴˼ۣԲ˵ĲһָЦһ¡
תͷȴҲʤ죬˵ͷٻӻ֣ǲɢˡ
ʤ㻹£
СʮƧ˴ֻȻǼ룬Ҳ飬Щȥ¥̽
ʤҲԼҰҪߣԸԥԼ£ݼ״һЦʤļʲôǱֱ˵Ҫȥ̽ʵ˵գվã޾ϸܽ棬ҪãҲǴ͡
ʤʱŻعѵһֱڳԼΪ֣ܳɣ»æĵֵ֣ܶɱСˡ˵ţһ٣ʤ˾ģԼĵ˵¥ǰźв£Էһ׮¡֮ǰ¥һܣʱɭȺ㣬̬ǹʱȻ⣬Ҳֻ¼ҵس֮ࡣ˭֪ȴô¥סһס£ЩֻżϽй䣬ʱ䣬¥


370 ִѡ
ܱɭȺģ̬Ȼ˲ֻݲҲ¼ҵĶͷ㲻¼ҵسҲȥʤԣ±ġȷʵһҪȻһ£ʲôɾεĺˡ
Ī¼ָɭȺܥֱеˣ
ݵüͷһ塣
ʱһԵݵǵ񣬴ȻǱɭȺҲǾȴҲֻǴ֮Կ񡣡
˹͵ˣʤʱҲס÷԰֮ڣȷʵ¥ڣԶֻϧ¼޶Ҳֻ÷Ҫȥ¥̽СҲӦ
˵ſʤЦᣬȴЩǴˡ
ʤԼҰ϶ϻϲ޶ԣתȥˡ
ɫ
ʤٲ飬׼¥˫˫Ծ˽ȥ
¥ȻţƼ򵥵ľ¥ã޲¥ĲͬȻ¥ν䱸ɭϣȴҲѵסݺ
¥ڲʲôصңЩۻᣬֻҪѰ徻֮ǰЩͷȻУˣֻѡ÷Ժ
С˵գ˵ͷҲ⻰˵ĶԼ±ݺ˺
ˣ⻰ʲô˼
÷ԺͲݺոոˣǾԺЩ΢˳һƣθһԣ
˵ʲô˿ЩܻۣڳԭʿȻҲ˵ҲˣЩܲݱ͵ȥûѹ֡˭ĵ԰İ书ָߣ⵹ʧ㡣
ҲһȻ˿̵ȴϤĺܡ
ɭȺ棡
ݵһ漴ɭȺо׻˲˵ʯҴĿģ⼸λ˴ĿĿǲﶼֺαѰڣ
ЩףΪ˼ܲûתݣҲֻ£֮ת档
ɭȺĻ䣬һȻɭˣȻ˵ĿģǻǶԣҴس˵ʯҡҺβɽѾ¼档Ҫ֪һս¼ǧֻһǧкʸҲƣǹԭͬΪͣҵĻѰ̸
ɭȺԣ˿壬ǺȻһЦСɭȺˣôͬΪͣǵͼ¼ǧЩܵĲƻɣ
ɭȺ˻һǰʱɧȻ˵ЩʲôǴ֮£ȴǽ˸Уܹһʮˣֻһ˵ɭȺ棬Ҳ˵һʮˣҵ졣㽫һҲˣˣ
˿һʮͬɧȻǱɭȺ˵ʹ
ɭȺ濴Щˣﰵ¼ڽһսʧֵڴ˲񣿡ɭȺȴ֪ƣҪŭԼһ˿ô
Ȼʯҵĵû֮ǰװģƤ֪ôĶ¼Ҳ㶼ܶأ֪ѱΧĲѷɣ
ܣ
ңȫȻɾʱȻһЩܿ˳Ȼţݾ;Լ
ˣǲʤԣļô뺼ݳǲԶ
ݲ֪ᵽΪʲôֻһд˵Щʲôᵽܣ
һ漴;Щ֣дգæǻдɭҺϱƣܳ±ˣΧס¼ԴҪЮҪ䲢Լҡ
дһʡĿһۣδЩܵڧȴ˵ȫ޶£
ȴû⣬뵽ʲôǳ˼ҲʱɭȺٵˣ⻰ȴ̫Χס¼ҲţɭʶúôͶ֪ʯ˿Խ£
ɭȺĻﴵһ˿磬ʱ¼ҵǧͶΧסȴңȴҪη䣿
½⻰дݣһЦΧǱƽǧԼƻɣô򵥵ķӣȴһᣬⲢ뵽ǸвԸһˣǰɭȺһԣ˼϶¼ҵĺôδ̵ȴ֡
˿Ҳ˵ؼ֮ȻݽɭȺĽթվûᣬȷţ¸ɭȺֻƬü޵ֻ˳ȥ֮մ㣬һԲֵͣ˼
ҲʱɭȺٵȻ»δ¼ȴߣ⣬Υ֮ã»ᾡĹȰѰһͶ֮Ϊӣˣ¼ҵһУȻҲ㹰ַϡˣĲǴȡ
ɭȺ˵ţܾ㶼˿ϸֻɭȺһ֮ԻƣֻҲ֪ҼŮӣȻһЩͶ֮˲ԱƽǿӦġӦ±ǽǧƴľˣƻ֮һ棬ȴҲκˡ
ɭȺ˼ȴҲ򵥣ǱǣҲ˭Ҫ¼ͶҪоԵʵұͬھȴҲὫôǣȻʤңǱɶƻ
ɭȺһֻ´صĺȻЩˣĶˣ
֪ɭȺȴҲֵջṴ̄ΪԼдɭȺԺ°
ܣҪܱɭȺɱȴҲ֪ڵĵطǧҲҪϵˡڴ֮ǰɱȥһ룬µľ͸ԼĶ֣ŵҲЩʧ
ɾʱݵüͷһ壬ֻԼʲôһ㣬ë
ֱֱֵһ̣ҲһѣȻתͷȥͼԶһվȻ˿ȥޱȣһ˫۾֮УȻǱ壬Ҫ˶ɣ
û뵽㽭һأȻܼ֡ӻԵ漴Աȡһֻϻӣϻխ¶һֻȴԭǸС
һڣ⣡˵ʮֵϲΪ̽Ϊʲô񲻽֪˽ڧԼʲôЩҲҪɱ࣡˭֪ʱȻ˸Źӣǹ̵ı壬Զɣܸоѹ


371 ִѡģ
ѵʤ˵ģǸס÷԰ˣ
۱ӣһ漴һ죬ű˴ϨȻѾ͵
ǰ
ͷʱһڣδûᾹȻӵһԶƣҲʱԵȽˣȥɱľˣ
Ҳһ֮£˵þϣ˿ԣȻδ˼񽣳ʣֱӭȥ
ǻľ
ɭȺﱾȻļ֮УԼʵԼȴ̰ܽŪڹ֮䣬ݺ˵Ҳ˵ʱָ
ɾɭȺĵڧԼ֮ʤǿʱȴ˿˵Ҫ֪Ժ֮УΪ̸۴£ɭȺ罫˶ǲ˿ԼһĸҲڽǰĻ˿ڣˣŻľ֮ԣ֪͵
Լոݳ㱻͵ɭȺһ漴в֪ΪΣȻ˵ӰӣһѲǣ
ɭȺת漴е𴵵ˣҲôңԼԳһ˴ӡȻɭȺǻľ书ģҲὫİΣȫϵϣһв̱ӣ
һƬڰٿԺУǻľѾ֡
һֱ㾡ȫԻк飡Ȼ֪ԷݣǶԱǳ۾֮˵ϣοԼý̱оԷϾһѪ֮ҪصɱǵŨصѪζû顣ߣֵ书ΪԲԼ֮£һ۱㿴˳֪Ҳû֡
һǰǻľĵҲϻͼǵͨ״ʮֹ죬ȻҪһĳϲ٣֮࣬ϣвƬڵ֮ϣʹ⵶ԶԶȥЩƣ
Ȼǰĵʮֹ죬ȴû˿ͣǻľҲһѣ԰һת϶ֱȥȻҲ
飡
һ죡¥ƱĲһ¥Ŀ˱ķ׷׳漴һľ󡣾ͼľ˵ĵ·ڣһһݣ罣·䣬ҪСԺ뿪ǰ¥Զ࣬Щͨ类©ˡˣЩͨҲ˸ĿѣԣۣģʱҪ赹
ЩͨۿΣգȴûлῪھ棬ʵǰӵĵ֮أѹԼЩﻹں
䲻äĿԴ󣬿꼶ģããУȴҲʮˣ˵ﶼ԰Ŵɣ꼶ҲǷëǣ˵㽭ؽ磬¾ֻԼһΪ书
ȴѹĴ˲书ֻ˵ǳʮ㣬еĵƽУ￴ȴǰӵΪҪ߹ԼһǵƸأ²УԼ֧ȥ
һˣȻʡһˣ˵Ҫֵλţ֣϶֮㲻ˡ
ո뵽Լתſڣæ֮У⿴ȥȴԾݶվݶУȴ֪Ҫʲôһʱÿڡ
ȻԵ޹ʵվݶ֮ϣɭȺ֮ԣҲҪɱҲʧЩԭ֣ǻľ֣ʽ䣬ݵеתۼȴһߣ
Ȼй¶һ֪ܵҵŴҪΧˣȻȷ˴˶Թһеһս˲ǧ˵Ķ֣ǧҷվСˡЩ˵书̫ߣǶԭֵδ
ת˲ö⣬ĵȻˣҽձ㽫Щһ򾡣ɱɾͷУûЩͷ죬Щٶ࣬ں֮ڣʱʹƲߣѽ𣡡
һݱȥǻľȻݲ˽ľΪֻҴһƳݱҪǿϲ٣ȻҲǻ꼶֣ľΪӸԼĸоȻв
ҲǲΣҪ°ʮУҲܹʱ䣬㹻ԼɱЩܣ
Щ书ȴὫǷ֮û̶֣Ϊģ룬ҪβܽЩɱľˡ


372 ִѡ壩
Ȼ𣬿ЩȴûɢӣϾǲ֪״óȻܣֻܸӵĻң羲䣬㡣ЩҲͨˣΣȴҲǿȦɵ㣬ֻϧݣǲӣȴݵ»
ȷʵãҪѰ˵һܣһҪֽţ
ݼ״΢΢һ䣬ЦЦ漴һԾϵݶһԾĺܣԺͻľ춯ҲƣɭȺһʮȻ֪ͷ
վݶûжȿԺսԼԤϣͼȻɵ»ľȴû⡣ֻݵüͷȴǲ΢壬ȴ֪ΪΣܾǻľкûʹ
ĪΪϻӣƳ۱һԵĵϻ°
Դ۵Ľϻɽ˰󣬱ʢϻʮУܾôʮֵп˷ʤ˾ϻʢǵ齫˵Ĺ죬вƬֵĺһ㣬ɵ¶ˡ
Ʈݿһۣվǰľ£˵滹к֣ԼҪɱܣźһ֮һ΢΢ʾ⣬Ҳûп漴㣬һأݶѳɴһľ죬ݶֱ£
һӣλһʮ죬Щ˱ǾԺȫһ˿սͷȻǶЩ书ԺХЩ룬ྡྷײǽϣ죬ֱҡҡ׹Щ춼ǴˣĻ᲻֪սһ˵ʵ֮ɲ˭ֻڴ˿̳ͷѰֻеԺзֳʤ˵
ɾʱȴɫͺڰֱɭȺ洵ϨˣȻһˣȴ˭ûп
ȴ׼֮ʱ۾ϣ̤棬ݲŽ۾쳣ˣת˲ӦĺڰɭȺڴԡ
Ȼ룬ΪԼ׼·
ݵĿҲûɭȺ̫ͣãֻ΢һɨƿ漴һʮҵλãμ
ЩȫڸλȴҲ򵥡
Լ䵽ϣٵۻһܣʱ䲻ɲǣһʮﷴӦĹֻͷתѡҲʱ˫ֺһ죬תɻʯ漴˳ȥ
Ͳÿ׼˱ǰݵַĻ᲻УˡҵϱѪһ֣ͣЪֻֻ֧֣ݵķɻʯĺܣǰֻʮܶѣǰڻ£
ͼϣûжֻ˫ǰҵĻ任ÿÿ任һΣһѪʢһȥɭȺڴߣ˿ڽݶƴй¶¹⣬о󿴵ͼǸԼɱ񣬾Ȼ׷˿վϣ˫ֻ֮䣬ŻвԼسֱɭȺɷףĵ׿ֹ
ɭȺ治ûмɱˣҲǹһʮ˵ʵǰɱɱ̫赭дͶ֮䣬һʮ˱㶼ÿϲֹһѪֻƬ֮䣬ĺɸһ㣡
ݵڽŹɱɱˣɭȺ浨ݾǰ赭дֱɭȺ䵽
ôѰҽձˣ
ɭȺ濴ͣһʮܾԱۿҪֵԼɭȺһ𣬲ɵһٲҿǰ֮һ̾Ȼ۾˸ģֵ
ˣɭȺҲ֪˶ãҲǺܳʱ䣬Ҳֻһ˲ֱȻХưһ㣬ȴԶôƴǣ
֪Х⣬ɭȺɸоΣɵٿȥȴ粻ɱӰﶥ¹ֱǰһʮľѪʬ壬һоͺһجΣ
ɭȺ濴ǰײĴţµʱףһвΣԼ֮ܵ»ǵǻľͣɱǳԮȥˣŷŹԼ
ͨ˳ɭȺĻ飿ҲֽʹǴ䵽ϡ˿ҹˣݳ壬ްķɭȺҲûܣͷأһֻǰȥֻһͷԶǸɱ
ݣɭȺȴĵ׵ľˣǻľڣҲڴ¥
˿̣ݴȥԼǰǳϼһƬ


373 ִѡ
Ŀϼɷݶ˳ͫǻľĵϺˣ
˵ĵϱйŹ֣ȻԼŽЩܾɱˣ漴ԺХٿǴϣǱӳĺһƬ
ڵ£ȻԼаָȴҲ֪ԼϾ԰æܲ˼ǸͨˣҲ֮
ݱǽŴǽײˣһȥӵĵϳâϸȥǵƬƬƬſ⼣һĻ죬ӳ¹⣬˸˸ģòҫۣ
⵹ǳ͵羵ЩƣǶĿ
Լ۾ǳ⣬ԼĶˣ⵶ϵĳâȻݻֻȴǵһȻ̱Уһľĵ˳ƶۿҪˣ
ݼ״ͷһзɻȵʱʹ˷ָ˫һ֣ɻʯһ˿ţХȥ
ľսһЩɣҲδȫԸ˭֪Ƭ̣Һ˶˭ľȻ֪ļ֮£м˰ڽݱ˳
ľĵ⣬ϣһ̧֣ȴǷɻʯҲľĺܡԭˣĪʹȷʵһǷɻʯͷڣС
ľҲֻʱŹһصѵڰһʣ˿ŷɻʯʱ飬ɻʯͷϵĴȴҲľͷһٲǰ벽
ݵΪҪǿϰǻľսٽݵķɻʯȻû˺ۿˣľҲŪ˳ͣٿǻ꼶֣Ȼ۾ǳâεǽƲɢֱɭϣһɣ漴غŻҲǻľû׷ԭ
лţԮ֡
ͣ½գգۣŬָĿϵûʲôΪ˻˵ϾԼΪȷʵǰӣ̹Ȼĺܡ
ԣҡͷҪǰһսңվҲңԮ֣Ӧĸҵл֣
ҡͷһֱ쳣ûţԸһȱҿҲ֡ݳҷ԰£ݵΣͣ
ϣ˵һȻԣ˵ͷٲڴˣľһָ̧֣˭һ
ľԣǵƬ˿̶Ѻϣֱͨһ㣬Ա浹Ҳ⻬ͼľ飬ſԵ˭ȴҲûʲô˵ţһָԼٵջľ˫ȸһٵľ˫Ц˵ǿȸ쳣
ľ˫һ㲻ԭʿȻ˵ǺȴԶڣݺˣ±˶ϡǵƬëں죬ƬƬչǳҲмֿȸ֮С
ݺ϶лȻ֮ɫľ˫ҲԵȻԭˣҲܡ˵ľ˫ͣ˿ڣȴûٵԼݣǳЦ˳˵ҲҪһ˾˵˵ĵ
˵䣬ľ˫Ȼһֱ΢Цеı֮ɫŨԼ˿ʯסս㣺书ҵĶ֣Ҫ֪ľ˵ţֿЦҲһ
ƺܱԼǼӦøеҵ£ȴúЦΪǰ˵书ȷʵߣ¾ͼĳ˷԰
ȴһӣľ˫ҪԼ˵Լģ޹أɿݷһ֯ˣȴҲһ
ô
ҲЦЦŷɻʯ䵽Уָ֮䣬ǳƬ̣ǻľ˫Ц⽥ŭһ˷ɻʯЦҵ˵ȴҲûʲôֻȴδҵȫˣɻδ˵
һָЦһ֣ɲ㡣
ľ˫һɱʱȴûиĻᣬͻȻʵʮԺʲôϵ
ݵĻ䣬ľ˫ɫһ䣬ۼˣת˲ͨ͸³Цһٲԣеķɻʯ漴
㣡
ľ˫δ뵽ݾȻ˵Ҫ֪ձȥԼԺ⣬ֻľ˫һУ˭˸Լͷϣ˭֪վȻϷˣľ˫Цѱ֣ɫ䣬񵶿ȸٶŭţҪȫԸ


374 ִѡߣ
˵䣬ŷɻʯ֮ŴæĻǿϲ٣ƻʾ޼ԶʮԶ׺ǽڣȻĹܱȵƻľ˫಻Զǻľ˫Ҳֻȫ£
֪ǻľ˫ʮ㣬ŷɻʯûʹʲôڵַǻľ˫ӣȻȥܣԷɻʯһ֣ݿҲ㳯ǰȵȴҪƾɻʯһľ˫Ϊȡʱ䡣
ԣԥ̽ǰľ˫Žݵȫһδعǰֶ˸
ԭˣͲ֪ʲôܣ
ľ˫ŭһ󷢣ֻǿˣ֪գǰũÿÿ֣ԼʧݣҪԼ书ãľ˫Ҳպ˹ʵݸûеĴ㣬ÿγ֣ǰ涼裬˺ľ˫ʤ
ݼպõסľ˫Լ֮ǰһľ˫ʱߣܱƵĶֺһ°˵ͷһжԼļ֮С
ɲľ˫ŭԵܣȴһ
ۼڴˣݵüͷʱһ壬ɻȥǺȵд֮ãԣ֪ǿҪ֮˭ˣֻ˵ظ
⻰ЩԣֻΪΪ֮ԭܶ࣬ȴҲظֻݴ˿ʱϸ˵ҪסϾǱľ˫˵ĶˣȻҪ̲⡣
ľ˫书ҪߣڶԱԼݵͨ͸ԼϰǰԺСĺܣ书һ޶ԼҲǲһǻľ˫˼
ȴҲظ֮ˣת˲׹ٲؽס
ľ˫ǳ֣ҲܣοݸҲû֣˲ΪΣܳһԣպɱҪῡ壬⣬ԭУ񣬸ɱ
־ᣬɱ˶ԷһԺмս֮ţҪ֣ת۱ʮйȥǰסľ˫Ŀ񹥣ݷɻʯѰһǰһһԶһϣɽ֮ϣжۣǱ
ľ˫ҲǿһĲѹнԽԽ֮ǰĽأתйأΣٹЩʱ򣬸ɹ٣ƻľ˫
ľ˫ſȸ񵶣·ǰ԰İԼĶ֣ÿÿԼǰһȻзɻʯסԼңϻ£Щѱķ϶룬Լòˣʤʵɺޣۿȥ˵ɱǰˣ·Լ˽ȥ
ɺޣձҪǿҿȸֶΣ
һˣľ˫ٲ֣ͼǿȸ񵶣ƬϸţϼʢȻ׼վһӣнƱһ
ͻľ˫˽սԶ࣬Ҳȫֿϸ綴֮£ѽľ˫ʽ˸ͨ͸ͼĵӣرֻ򵥵ļƣɷִʮֵõΪͱ壬ǣ򵥵ʽ
վǿ˻ľ˫еһ⵹ǻľ˫ĵãǿȸʵ̫׳
ݵһοӵе֮ˣһսȴ뽣죬Իıֿƣʹ˽˵ٶȸ죬仯ֻǻľ˫ȸ񵶴ֵĺһ㣬Ե죬ϲ٣ôֺĵҲȻʮֳأҪǻľ˫Ϊȷʵ߹·ᱻĿ콣ˡ
ߣݵǳȻҲľ˫ɱȴԹ۵ľ֮ˣʱѰһǱǻľ˫תʱΪȸʵڳأֵһ˿ͣͣȻһ˲ȴҲ㹻õˡľ˫ĵ򵥣òã֡
˭֪ݵȵٽ֮ʱľ˫Ŀȸ񵶣ȴƬϸŭţϼ
⵶ϵƬϸţҲ͸ҲȻ࣬ȻԽ۾λԶڣֻҪѭʯȥǻľ˫ɾ͵òʧˡ罫Żľ˫˻У˭֪ľ˫Ȼٶȳ֣ϼ죬ݵĵ׷һ
˵ľ˫Ǹ侲ˣȻͬҪ˵ľ˫ͷԲ壬ͬ⡣ԼֳǳϼŵðʩΪбԭ

һʼͶԻľ˫ǰС⣬ܾô˵򵥣Ȼ֮ȻԼ룬ǵƬţϼ䣬ƽȴŻľ˫ֹڴˡ
ֻΪ˻˫Ŀôһѵ˴ֱ糣͵羵ֻҪĺƾӣɴﵽЧӰʩΪȸģֻΪ˶Ŀǿ᱾ĩˡ
еȴû˿ɣɻʯҪǻľ˫ϾϾڻľ˫ǰ˿̱˫ĿΣʮ֣
߿ŷɻʯŻľ˫䣬ö䵶ƣöѰһɱľ˫ֻƾϼĿʤͻᶨˡ
ľ˫Ŀȸ񵶳ϼʢݵķɻʯ䣬ֻһ˲֮䣬Ҳֻһ˲ĳϼݵеתȻһʡʱ׹
ԭˣ
Ҳ֮ͨʣͼǻľ˫Х֮ǰƸ׳ȴԭǵƬŭſƸĴ⬣ľ˫һӣҺģ㱻ǵˣĻԣ
ȻǵϹŹ֣ЩƬɢˣ㵶ЩҲֻһӵǺ˷һʤʮаУ
ݿԼ뵽һ㣬ǿȸϵƬ䵶ֻʩΪƺǳȱȴҲʮֵۣǾǴ
˿ľ˫Ҫƴˣͷ룬ָɻһ̲ͣȴҪӲסľ˫ûѰӲԷɻʯȥײҲ˵
񣬾ͼ˫ָͣʯޣľ˫Ŀȸ񵶣ǧɻʯýǰַ׷ױʵˣֻȴҲȫ֣ת˼ȻӲĽľ˫ԭ
ֻľ˫ȻڴݵķɻʯȴҲˣɱһʮܣʮţϻľ˫ݵ¿ûģҪµ⸱ֻеļƷÿֻʮŷɻʯ˿ݵˡ
ֻ֧֣Ҳ÷ɻʯϱҪֻѾõһֻͭܣһֻͭܲʮöɻʯҶݵԼİΣһԼķɻʯͣ£±ӻľ˫Ķˣ
üͷɵý壬ͼľ˫ǿȸ񵶣Ȼȴܲ͸磬ͼǵɭɭģһƬԼƾµʮɻʯƬ֮䣬лľ˫


375 ִѡˣ
κһ书Ȼӣϲʮȫʮ书Զ֮߳ԶѼǶߵĶ̴ߣΪҪԶʩΪԱ仯ֲֶ罣׿ƣҲӡ
ٵģǰһȱ㣬ǾǰĿơеļƷֻأȴҲܹװһٶʮŷɻʯҪ־ȥȴҲùá
ڣɱܣٶԻľ˫ݵķɻʯѾ׽⡣ʵԷɻʯΪҪΪı׾͵ȡģù֮Ҳ䣬ֻսǼңʱȥɻʯ転Ļľ˫Ƭ֮ڻɱΣˡ
ֻǻľ˫ĿȸȷʵǷǧ֮£Ȼȫһ˿©ҪƬ֮л̸֮ף
ȫתӯͬʱݵҲԽԽ侲˼һ仯ǧǰ㣬޽⣡жԲ߲ǣ
뵽ݵеȻһŵһ֣ݲˣӦԣ
һˣֻֽ֣ķɻʯȥǵһŷɻʯͼݵַɻʯֱײڻľ˫ĵĻϣת۱Ƿ飬ǿŷɻʯȴƫˣȻԻľ˫Է˹ȥ
ƾ˫֣ݲǿסľ˫˿̽ľ˫ֻѹһᣬĲˣԹķɻʯǲǶʧֶѣ˴ԷɻʯסԼľ˫¶Щ˫ָ֮ãЩʧȴҲǣ
ľ˫Ǳ壬һҪɱǰˣ˿ǰδѣлָǰʧ֣˵ʱͣľ˫Ļ׷ŹХһȸ͵سǰһЯǧŭţпʶ
۲ӣֻƾомܣһֻ̱㱻࣡
ľ˫ݺѹãտһֻһ£ɱڳնũڵ£˿ֻԼôˡֻͷĵҲûִУ·ȫһǾȥԼˣȴҲҪȫһƴ
ûбľ˫ڣֻ⽣Լĵ棬ֱѩһ㣡
ľ˫ĵЦȸѾײһ𣬱һĥ죬ĥһ𣬿ȸ۾ƬƬ굶һ㣬ĥ񽣣ͼǽת۾ҪĥɾֻƬ̣ͻὣ
ʱԼѻͻȻ䣬ԼϾȻһᣡľ˫Ӵѹһ˲侹ȻĿҲƣҲϸϾֻȫǰһͣ漴ģ֮䣬ͼǰһźӰԼŵ˰֮У漴һƺߴ
ô£
ɻ󣬿ĿûлָȻڱ仯Ҳ׷ֻͣԭصϢеˣȴͨ͸ĺܣ
ľ˫ۿҪɱֻʣһ֣㲻ѽ˭룬ۿҪɹԼıȴȻһʹ֮һй漴һɹǰֱԼڣԼʹʹĺˣڸ飬֮£ľ˫ʱһѪˣ
ѵеˣ
ľ˫һ漴ҡͷұԶֻΧǽѣߣеˣⱳеҲǽǡ

ľ˫ͷһũԼĶ棬İôܵԼ󣿿һˣľ˫̱ףǸղǿƫ˵ķɻʯҵʯͷʧ֣ȴҴˣǱȻǸʲôŹַܷҵı󣡡
ľ˫ȴȷеǷɻʯǳ֣֮ݽԼƻʱ̣ԼƻҪ֮漴ƻһ۵ַӳݵԺ
ŵİַڶ࣬ӣҲģƻóһۣԼóľתʮءַ죬;ͬ飬ĶǲΪʤһ۵ۣǾתʮصתΪĶȥ棬ػصк䲻޾ȣ
ľ˫ĿȸȷʵȫʩΪ֮һһƣȻȫһʤưǧУԷɻʯ֮˵ȫѰķɻʯ㣬ҲֻӲƴ
ȫȴҲǹվޣ˭Ҳܻˮ©ѧһͨȻ治ͨǱ㹥䱳
ݱ뵽ƻһۡ
ʵһۺ;תʮַݶѧʮһ۵ѶӣԭвͬоתʮԻһЩҲЩգֻССԺתزּǻľ˫ĵ磬Ƿɻʯ֣ײǽϣǱǵƫˡ
ʧ֮壬֮ǧתʮرͱַͨ׼һ·ʧǽĿɾʹˣ˵һתпܡ
һۣȻԭΪﷴۣʺС֮ʩչʱȣҲϸ룬ǣסľ˫һŷɻʯƫˣʵȴֱľ˫ıΧǽȥ
Ȼδۣһȴߣⲻһŷɻʯֲ̫׼ͷֻҪ˵ľ˫ɣݻЩա
Ȼ̶ȣһƽʱȻ˵ľ˫ʩչڶĻľ˫ʤУҲ԰ַ֪࣬ݵˣ
ڣһŷɻʯԻľ˫Χǽ䣬һͷֱıϣҲ˻ľ˫ĿȸХ̫˷ɻʯ
˷ɻʯľ˫ľʱйˣһѪٱȫľ˫˱㱻˰ա
۾ЩҲԭصϢȻȥ׷ľ˫Ψнֽŷɻʯ˳ȥҲʱ˳Ųƻ书ˣɽŲأ
پ
ݵüͷʱ⵹Ҳǣݳȫ¥ȴսľ춯أݵĹپȫ޶ֻ˵ɲʲôϢ
ŰյĻľ˫ͼǻľ˫Ҳ˵ã֮£ɽԼİԵȥݴ˿ȴҲоʩΪΪԼˣǼʤ㣡
ȻӦڰߣ书ԼʱҲᱶɷվҪǽһ
뵽ݵüͷҡҡͷ֮ʤľ˫ȫΪԼһʼûǿѡ֣ˣʤĻЩǿպԼҪȥѰų೯̣ûн֮
ԵȴֻЩľ˫ڰգԼķɻʯѾþԺ⣬ٱѰסԼǿɾǰˡƻľ˫㱩֮ˣһĽɱȻ
ɹٱԺ⣬ԼûзɻʯȴҪ׷ɱ֮
¿˼ڰյĻľ˫Ҳϸû뵽⺼ݵĹٱǾԼһۿٺľ˫·ݵպҶɱˣٽݳҲɱ췭ظȴ֪֮ŭ
Ҳڻľ˫Ǩŭ֮ʱԺȻһ½ӿ𣬻ľ˫תͷȥͼһԾԼǰһ˫Ŀ֮Уǲм
գ
¿Ȼֵ֮ͽգ
ôĪ۵Ȭˣ
ľ˫δɱ֣ݵ¸Ҳʱ
ĵ׺ȻӿǿҵĲľ˫ֻг˲мŨŨɱ⣡

ľ˫²֪أȻ󺧣ƴȥȸչǧٵĵŭţȴǻǰսһЦ񽣳ʣԻȡ֧̽һ˦ͿͷǰϽڵһ֧̽ϣ漴Եһ֧̽ӳϵڶ֧̽Դˣת˲䣬֧㱻һɽԽ
ɣȴҲٴɸֳֻ꣬һ֧Χ˸Բƹľ˫Ŀȸ񵶵ĵĻ漴ĺ󲱾һĨľ˫ȫйȸ׽סأХҲֹ
Ҳʱ΢΢һЦ̽ⶪȥֻջڣ漴ֻͻľ˫ĵмȸı۷ӣƥƣ๼
ϣͼ԰մľ˫ֱԺ͸ˣȴڰճһ֣Χǽ֮ȥֻЦܣɳɽȴҲ𣡡
԰գѲ
䣬һͻȻȴڳ֮ˣ˭û뵽ģǻľ˫û뵽Լսܣۿֵ֮ʱȴɱôһԽֱ֮似Լȸ񵶵ǣԼǰܣҲסƹһ
յǾ仰ľ˫ȴǰ˼⣬ȴҲҪˡ


376 ݳپסһ
ԺűƿУʮݹٱӿǰȴҲʹֹ²ϾǰսľЩɲǷҡҡ׹ǽϣǵµĹ֣һһģ˰һ㣬ֻҪͨ˼²
ЩٱҲûмʶÿ֪ɱ˭ðͷʮ˲Ǳ˳Ǻ滹аٶ˹ְֻڣȴҲУЩپӲͷƤ˵ҲֻԺͣ£ȴٲϽȥ벽
ʱ۾ѾָͷԺſڵĶСȴں棬ҡҡͷǰлݵľ֪֮ȴҲûƽϣֻӦԼҪлæǣ˵ʲôֻܲҲˡ
ڴ˶תһָЩؾЦ㿴Щˡ
һЦȥҲˡ
Ȼ֪Ϊ԰ڳѰڣŲس٣ȴЩ飬ƽﲻǮТЩȴҲҪ԰ϣȡ衣ԺܣȴҲʲô
ΪԼǰ˵ˣ˭֪ȴ֪֪أ˵ͨ˳ʲô˼ܲߡԭѻ˵˵ɫʱ
ҲǸ˵Ĵ֮书ǿĺܣɫһʱһѹֱ˶ҲͨܵģɼˣسȴɲɿڣҪݴ
ԣ˼յĳ֣Ǹʲô˼ճȻʱľ˫ѾˣʤɣֱʩΪȻֵ֪㡣֪ľ˫书ϸǾֻһԭ򣬷һֱڰճֵôɣһֱǿܡˣݵɻվΪʲô
ȴûܼȥʵһԵ֮ңɵתͷϸһ֮£ȴһԭپҪԼȥ
һɨǰҲʲôɫɾȻ׿ܹĽ飬Ƿѹǿ֧ţȻ顣һ书Ȼʲôֻţɾ͵£ܿɲˣһǵ֪һɢİտɱ꣬𣬾ϼˡ
һˣ˹ȥʾٶԣ漴һƵ٣Ҷɢ˰ɡ
ûаƸֻڻ֮£Ƴϵġ֣ʱһǻ꼶֣ڵɼҲɫ䣬˵һԻд˲֣ȻûпȻҪְٵıҲȷ񣬾ͼӹƣ̱ʮֹǫ˵ݸＸ䣬ƣתߡ
ۿ˵ʲôԼӣɼ֮󣬾ȻôҴҳˣ棬λţأһĺȫָнƣ治֪ǻﻹʲô
ʵΪıٸϵˣи㣬δ뵽յϡȻسݲͣ׼ƣҲͨˡ
ˣپߺ¥ػؼžЩԭĿȻסˣ¥ĵ֪ģҲ˴롣
ûãǰʰľ˫񵶿ȸһֻ⵶ʮ־ɣֽǵϻҲ𣬺ŵһʵˡ֮ٽľ˫ʬӵһʮܷһѰһʮĸͷˣͷһţѰͣŻӣŵ͵
ƽųЩʬôˣҷԸȥҪʬ廯ˣģ͵ˮȻȻĻˡ
ڻʬ𼣣ȻףԴʩչʼݵɣָڣȴҲûֻܵͷӦ¡
ʵҲ֪Լɲ⣬Ͼ¾ҪˣҲ´ݾߣԼݣֻδ֮ǰܾСĽѡ
һ׵˳ȥѰڸİڣ˷Ըȥ룬ֳ֪񺣽ݿɻͷܹô
˵꣬ԻͷЦţʵǰ
һ֪Σ΢ЦԸꡣ
Ц͢ˮʦս̴Ǿ޿ܳⰵȻ㲻ͬˣû˽ۣڴˣ˽ۣݳϵЩ챦Ǵģ
ݰȻֻ룬ǳ͢Ͻ˽³ȴɲ˵ͷʵΧ˽ۣɶ֪
Ц԰ǿԷļңȻ᲻֪Щ˽ˡ˵ʾǰȥ漴ЦţҪʲô
ݵͷ챻ɱһʮˣɭȺȴˣҪϷڴ˽ѡ˵ݿһ٣룬ٵֻҪסձɡ
ԣ֪ݱȻķɭȺѣ֮ǰڽɭȺ浽ݣ֮һ춼ɱˣõܵĲ֮˿ٷɭȺѣǻҪ٣ȥѰǺܵϳ
Ȼû⣡
½ܱ٣ֻкǵ֮ǶǵĸԴƾ٣Ӧĺԥ
ݼӦĸɴ࣬Ҳһϲ֮ڣԼǲһ֮Ƴȥ׹ɭȺ󣬹ʼʩٳѰϳ
ٷԸȥ뿪תͷţɭȺΪȥѰϳ
ԣҲ뵽ԼɭȺѣϾֻ֮ǰһء
˵ͷЦˣ֪кμ̣
һֵţǻۣĸ̶ֻ֣Щɻ󲻽⡣
תͷ¥ͼǺԺ̻͸ǰ¥ܼĺ⣬ЦãĪҪ
ԵɭȺթޱȣһʮҲȲΪҪǶŹɭȺ棬Ҫ˳ϣЩ¸Щɡ
ݵͷס˵ȴǲɭȺȷʵȱܽթֻ飬գˣ˭֪᲻һҲѱ˱ǻۡ
ˣȴҲе֮ߡ
ݼٲʣ΢Ц˵ɭȺ֣Ȼη壬¼ֻʣǧˣΧסԲŻһĹӣҪǻˣһʱֿǲ
԰գ¥ּӣˮˡˮˡתͷٿͼǻѾЩˣЦǻȥɡ˵ţݾٲС


377 ݳپס
ɼǳ̡
ݺ˻ҪЩãɭȺ棬˳Ҳһʮĸͷȡߣҷͨ紦ɣáȻݲƽ޹ʵȡЩ׼ȻܻܶϼձҪǰȥ׵׼ʱȴá
Щ˵ˣҪɳˣȥӭһӭӵܡһа׵ݷŻϢ
ֻһˣûлʱһȥ֪ңʱɾЩ뵽ݵüͷ΢΢һ壬£ǲҲԼġ
ϣݾ˼Ƭ̣ɵԼĵȴûмˡ⼸ȻԼ֮ǰƻЩͬɽվǲ
ֻ
ݵüͷһ壬ȴ㣬ȥ¼ʲӰߣȴǵԼ֮⡣
ڽܺұβɭȺ棬ȥѰϳ
ڷ㣬ݵĸʮָӣ˵ԼǶȫģȴǼٵģ˵ǵһԼĵŮӣԼԹҲΪݶԹȴٲа
½ģĻܶ룿ҡҡͷʱգۿ㵽ԼҪȷ㣬ȴҲӦ룬ȥ˵ס
ٹƬ̣ھʼϢսľ˫ȻǰֵԼûֱսȴҲ٣貹䡣
ˣһȥȻûв㣬Ծ࣬ɫʱңɻǣֱûл
˸أЩ˵书ǱԼҪǿЩҲǴϻۣվǸŮӡյĺȻ֣Щسǹپٶ񲻹ֻȥ˺֪ݽ书߶رΪ񻹲ЩһԽԽǲףҲϢת˺á
ûϢ¥ľȻƺӭµˣֹɭȺ˽ѣЩְţԸȥȴǲУҪϸðšѰʱæµݵ¿䣬漴ԵԼҪȥ֪ĸۡԣԲָ˵·ת˳̡
ݵҹȥ¥ǱЩ⣬طԾݶ˷ֱ֪Ŷȥ
ݵ֪ռȻʮֵĹ󣬿ȴʮۣòñǸϵ漴;˲סȴԭ֪ŵ⾹Ȼƻͨſһɿ˰ʮٱбȫ岽һڣʮһڣ䱸ɭϣ
ƽ˵֪ţǻʹڣд˵̣Ͼ˭˻Ϣ˵ﶨǳʲô£
ȻԵ޹ʵĵ顣
ݵͷһ˳˵ݵ书꼶ֱȼ磬书ٸߣǰվ˵ԺӣҲǱĽȥݲˣã֪ǵƻͨյ޴ӲͬʱȴҲԼ¶ɡ
һԵݶΣĿȥ֪ž۵ס֪ŲĽԺӣǰţ֪һҵסȴ뽭صĸƣֻǴСͬˡ
ݵ۾Ľ֮Ѳӣһ٣ӭһĿ⣡
Ȼ;˶Լ￴ȴָѰɵֱֵٳüĿٴ˸оĿʱ˳ŸоȥݵĿӭϣ
ݰ˿漴˼ҡͷԼʧߣǹңЩٱȻ࣬䱸ϣȴûʲôɫȻΣգȴסҲûʲôʧ
ٿȥͼ˷ԸʲôȻѾԼֻ֪ǲǲԼݡȻ£ҲΣԾ֣󷽷ĳȥ
һʱ㱻ǰĹپ֣ٶʱҪ֪ݴҡڵ֪ŵǰ־ɫޣɣ
ķԸûдǰҲżֽǿ˳Щپƣ֮ɫ࣬ҲûнȥſڵƬ̣ڣﱼۣݣæǹλţˣ
ԣЦŵ˵ͷ°û뵽ڰȻǾҵݡ
ݸûпڣ۵ûоݵļӴ󣬱ϾλŮӣ֪˶عؾǰλŮ׿ģͷҲС½ҲҶڣݵö㲻ˣֳܼңݳȥ
Ƚ䱸ţȴΪΣ
ڼ漴ԣ֪һҶ䣬ȴǲҪǳݸɻ
ݶʣ΢ЦЦǺΪҪɱ֪һҡ


378 ݳپס
Ҫɱ֪
ԣüͷʱһ
ɵҴ֪һѣܱڽǰȴ·Ѱ죬Ҫ֪Ϊ֪Ҳϵǰյɴ⣿ǱδΣ쵽ҿš
˵Ц֮㲻˵书ȺҲδ뵽и֪Բδ棬Ǳҿ˸С
ǿ֣ݵüͷһ塣
ݹģɵЦûаʤңο֣ɾ˺Ȼڻû㡣
Ҳֻʣɱ˻ľ˫֮µĻҲĺܣٽЩĿŵ񣬷Ҳһ١
ȻôԶ˵ʦѾˣҲٲ˱ֻһڣôһɳɽҪ㣬л
ݺȻἰۣĵģ׵ĺܣԭֻšƮ칬еţأҲļҶѣ˿ƾ书¼˭Ķ֣Ψһ֮ΪеƮ칬ˣȻ֪ʲôʱأһ˱ɱѾԪ˵ԭʰ
Ȼûж֣άűɵ˵ʦûлָ߷ǡ
˵룬ֽ¥һ˵һ飬ݷŹɭȺʱȴʶδʣݵĴ㣬ĺܡ
ŵľ˵ˣݳΪˣıزҵͬʦս»ǰԭɴ˿ɼ䱾ΡϱͼҶǱȻ
ݿ˵ʮ־ԣȻ϶մǺ¡
ΪʲôҪɱ֪ӣ
ԣ񣬼УȻмƽϣԼӡ֤ݵҲЩ뷨˵ꡣ
Ҫ֪Ϊʲôɱ֪ȴҲѣֻ۽ҪһЩݳԣʦһĻԭ֣ôɱ⺼֪Ȼڴˣܾжߡ
˵һ٣Ȼʵ⺼֪һӦȾɡ
ͷһҶǹٻ˼ңȷԵ
ԣٵ˵֪ˣֱӰ쵽ԭ֣ǾҪְ֮ĴԭֵİΣ֯һ𡣡
˵ţ漴¥ɱ죬ȴԿӡܴΪϣֻݳǼǲֻ̾Ǵ˿̺֪Ȼأݳ뼯ܸӦϣ֪ȻУȺף⺼ݳǿܱס
֪¥߿ƺɣʵУݽһȴǴй
Ҳǵͷ֮룬ȴҲˣӦβǶԶһ£ʮˣ˷ɱ֪ҺݣֻΪЩѣ
Ѱˣı֮级Ĳᣬݳңʮһֻͬ꣬
ֻȴⲻѡݵüͷҲմˣҵЩϤǻ۲ңҲͼȻô򵥡
ʱԣݲܣɳɽȴҲ𣡡գЦЦ⻰˵ĵЩ˵ˡ
ҲЦãˣҪ֪˺ݡ֮ǰ٣ִģҺһƲһơȻҪ֪ںݣǾ˵Ҫȥʲô£ȴҲϴѸϵ
ݵͷ˿ҪȥĵطȻԶ뺼ݣҽҪ¡λڶϣԶ뺼֮أȴĴֵģ
һۣݺͬʱ뵽һط
ˡ
ݲ֪Լ˵⻰ʱǸʲôɽս־ԼĸѱἵĿȴʼպòϾΪǵİӣԼԩ꣬гҸ׷ɱԼǰ
ΪʲôҪɱľ˫
ûἵϾȥת˻⣬һʮֲҲǲ²⣬׼յΪɵ㣬һһжϣοԶǧ֮⣬Ǳ޳Ī
񷽲ݵԻľ˫Ҳӡǻľ˫ӦʮԺеɣҿ书֮ǿȻλԺաȻյϣ֮ǰȴѼɱ֮˵ЩٱҲֻڳȻ֣ȴĿãһºʮԺǨŭģȻ㡣
üտһ·֪ǵݣ˵ֻƾҽյİַҲܲ²ֻ֪˲֪ҵҵͷϣ
ݵ±㽫Լʬ˵һ飬漴ٵ֮ϣŴͬϽܣ˿̻ںݣһӦңֽҵ˵ȥҲȡˡ
˵һʡ̧ͷͼҲԼ¿϶ձȻڼŭʮԺ˭ɱĻľ˫ʵûֻҪԭֶ֣ͱ㹻ԽҲ֣Խѣ
ڲ֮ǰ֪ʮԺĴڣһ֪Ҳǲֻ֪࣬佫ձһͳԭԵİߡȻЩԴԭʿǧ֮ãѪ絭϶ѸģɼԭҲûʲô˵ǱǵߣԭԼݣȻ֡Ŀ˫ڿˡݿ
ľ˫֮ǰԭ˵ʮԺжʮԺ˵֮ңձҲвԲ̽жȴôͼ
ȻʮԺ˵һ֮ǣοľ˫Բ࣬ԭԾղߣ಻մ˾٣ȴЩˡ
յΪͼݷЦˡ
ԼˣüһŶô˵㱾ҪŭʮԺҪǨŭԭ֣˵һ٣˵ͷ֮ǰɱ֣ʱľ˫ݣѾ֪ˡ
˵һۣȴû׷ΪʲôҪʮԺ֮УѾ֪ԭһ㡣ԹƬ̣ЦЦֵǣΪʲôܷŹǸʮԺˣѲƯ
ĴϻУȷʵĺܣԼΪʲôŭʮԺԭҲƺ˵ǸŮӣѵõĺܡֻ֮ԣȴЩЦãҡͷܣ


379 ݳپסģ
ʮԺȻƯǸˡ
ҡҡͷ漴ɫһ֮ǰɱȷԭʮԺȻͬձվвȻǶԭһҵԭ֣һҵȴԭգԭֵģһʱΣԭյģȴǱȻҪɱľܣݾΣοҲûʸΣ
˵ݵϾȻһ˿ŹʮԺ֮ʱļܣڽһҶѣʱˣҲ֪ټΪ˽ܣʮԺԿҲܡô
ݰָ棬ٵܱڲԶܾǰһٿˣĻʮԺԭεԭǧޣԭֵңȴƵǻ硣
˵գ˻ֵҪܣȽ˽Ҫ
Ե˵ͷûٶ
ȻȰʮԺһԣǳȥܣüޡ¾ҪȻսʤվ޴󣬿ȴҲֻǵʤİգûиƶԲߣ©ЩȥֻҪһɣΧյѣǼ㡰ʤȴҲǰˡ
ǱҪŴ⣬ͼɫ
ҲͬҪһ򾡣˴󻼣
˵ٿɫЦ˵ˣЩȥӭ½һУҲûȥȺϢˡ˵Ҳչ˼ɱԲûھԺţҪǱ֪ܴĲֻ֮Ҫǰȥͨ籨һǱǰ
˵ţһ٣ٵȻǲ²ձȻѾԶȥվҲֻǲ²ѣЩ֪ﻹи򡣲ҪΣ
ԣ˿ݣҡͷڴãԣȻҲǻ꼶֣书ȴҲǿշ֮ҲûбʤաҪһͲĶ֡
˵һۣҡͷˣȥɡ
Ʒλ֮ԣ΢һüȴҲû˵ʲôת֪š
ٻصɼǳ̣ûһеϢݱصã¼°գʱ֣ȻŲţͼǰ󻹸һ԰ڡ
ЩԤУҲûݣֱʵɵˣ
˵ͷһȵɫҲЩµĿǼʱӵľˣЩܵõ¾ͻɢȥ
ģԣĻ飿ֱȥ߱ʵ
ں棬æڳǱʮ
µ˴˿Ѿͣ£һ·µļǺɽǧֱߵݳ⣬Ĭ飬Ʈ칬¶Щɻһ·ȴҪȥоͷ
ȴûаֳɣҲǣˣ֮У˵˽һһŮλӦ츮Сүȥ֮Χǧܣɱǧ࣬²ǧ˵սԻͣ
Ϣǧһȣ漴һϲ˲֪һһŮλǧ˵ȴԼЩ׹³Ĭˣ¸ĺܣһһŮţ񴨵ģݺ
ˣ˶;Ǻй飬ĬҲٶԡ
ۿҪúݣݾںδʱȻͼǰӭˣԼһ˺˷ܣԵǷ԰İڣǵõţ⣬˵ҪԼһͣԴѾ͵ȹЩʱһǰȥܡ±ҲЩЩ˵ݣϾ˵ƾҲ˷ţȻٲɣǧͣµȺ
˵ǧɣָӵģֻİˣԴӵ֪ݺƽ֮Һ󣬾ĬĬΪףµǽҲݡ
Ҳû¶ʱͼݳǵķ򣬳۳Ӱݺµݰ̶ѵȥŽſ죬ֻǰæķ԰ڶ˦
ڣɽһݺٴξף˿̵ǽ߽˿ָԭò𻷣ʮۡˣȴǺ⣬ʵϣ¥ʩչ˵İ֮ʱѾ³ݵݡ
½ˡһЦȴǳġ
ȻҲݶ˵Щ黰ֻϧΧôˣֻýֻһЦ¶ȴҲٶʲôֻһЦ±ůůյķ֮࣬ȥӰ١
ԭصȺݡĬԼɺվһҲ飬㽫Լһ·ܵΪ˵һ飬ҲԼԼֲ²⣬˵һ飬гĬڳЩ˽֮⣬ȴûʲô
ýһսȻݺΪļ죬ѱɱļģҲָʱĬǵ˵ͷվ۵
£Ŀɣ𾴣ԼĿ֡
Ҫ
Ĭʣɼǧʱգ;˶ٶܵԹߣֻϧ˶أһ·ϾЩܣȴҲԶԶ࣬ȴֱݺһǧһ·ֵĻᶼޣֻŶܵŭܿɱɱЩܣһɰĻ
ԣ˿Ĭڴˣݵӡ󲢲ʮֺãȴãΣ꣬ȴҲ֪أ֮
ȻĬҲУݵͷܣжԲߡڴ֮ǰǻҪٿһΡ˵ţЦȻֻ࣬ǧˣɸ书ҶףҲнҰ֣гʦĸ˵򡣡
˵ݿ۳ĬͼĬԣŵЦЦݴ˿̿ɲ֮ʣҪЭǧȻ书ǿˣв룬Ҳ˵ȴҲ׷ܡ
ܡ
˵һ٣¶мֻܿ࣬ɣбвеģĻ̥ģĻ룿սȻϲ١˵첻룬ѱɱںݳȺףΣңļܣ᫵һ¼ǧܶţңս𡣡
˵ֳһָõϢЩܣȻǲϵƣȴ˱ˣԵ֮ϣҲ赣ġ
ݳ֮ǰ˼֮£רȥѰʤϾһʤ˵ļܣʤѱռ죬縸ⶾ֣ǱߣһײߣҪɱЩܱǵƣЩա
ʰ˸֦ڵϻ˻ԵǺݳǣڵĵطڵλóʮ·ܡܵƽ̹ʲôƾǧȥΧסܣȴѵĺܡ
ǧ˱Ͼ̫٣ǧȥΧˣֻǼʤҪ˽ɾǧ书ǲףȴҲûпܡ
ݻжԲߣͼ˵ţ֦ܶһ㣬ɽٵɽƽɽܶܸܽϵƽɽɽΪڴסܡˣɽһǿΪսٱ
¶ݵμֱäĿݵİȻʲô飬ȴҲǶݵĲŷĺܣҲֻܵͷƮ칬ûǰֻУˣֻʣ³Ĭˡ
ԿҲ֮һ٣սǧнţԳĬ̬ΪҪ
ĬݻµͼȻܵƽֻ̹ǧˣôܽܣϵƽɽȥ
ԣ˵ͷĵĬȴҲǺ˵˵֮ǹؼԱߣ֦һЦ˺ӣסһ棬ƽɽڶ棬Ҳ˵ֻҪԼϱͷϣɳɹο
˵ݳǴתͷȥͼԼڣҴҸ
һָˣЦĿãοһѰ˶ٰ֣Щ԰Ȼʲô书ҡźȴȫ⡣ԹǸϹʮ·ɫ֮£ɽҵǧα˹ģţĸңĵױͲ룬ûʲô죬ȻᱻϹȥ
ʱǶٶҲˣʤһȣ汯ߵĳŶٷ԰ڣҲͣϢ
ݵĻش𣬳Ĭ룬ȻЩϸڲȴҲУ˵ܵΣԼȴҲٲڴˣһָƽɽʵ㽫ܸϵɽĪǱôɱȥȻɽ赲ӣïģôȥ·
ȻĽܣҲ֣Ҳˣ⣬ȴҲЦĳԼʦֵǣԭδϣԲյأ˵ܣҵԭɾЩҲֵಫ
˵ţָָԼͷüƣȻҵ书Ҳ÷ҪӲƴɱƽɽܣǿɻ𹥡
ݴһĬüͷʱһԵʤҲ̲סţƴ֪գľˮ֮ʱּʪŨأȼ𹥣²̫ܡ
ԭֻһѻͿԽոɾ˭֪ʤһڣȴԭȫȻвͨ
Ĭüͷȴֻ΢ЦȻݣô򵥵ĵ벻ͨ͸Ȼͼݵ˵ͷ񼾽ڣ𣬲ĻȴѰͬ
˵ţݳʤЦǲľʪǽЩͣǷǿеȼ
ʤԣȻԭƴ˵Բߣ
˲⣬һָ԰ڣͼУв˵ϱЩӣȴʱռĸˮ
ݼ˶˵漴ٵǿеȼڣǻҲӿ˱Ϊ֮ƵѾȴַڷ񶨡
Ҳû˾õȣٵõǻ𹥣ɵ˵ȴǻ𣬶̡
վ̣
ЦЦ̣ŨỤ̃ľԽǳʪȼ֮ԽŨԽǺˣȼŨ̹ϣ㲻ҲȻЩٲս
˵ٵֵգεǶϷ磬ʱϷڣһȲѬҲΪľʪõɽʰ
˵Ȼɽ𶼿ȫĻ飿ĬҲûΪѣ֮ǰݵΪѾҲЩ壬Ҳ˽ͣٲԡ
ǧһģĺ£һԼûݾĽܣ
ȻˣǽһսͳҲˡ
Ĭɫϲŭ˿˵ĻȴܣæʦҷſģսؿһȫʤҴսйͣҲǴҺ޸֮֡
ݲṵ̂ŵõʵѾ㹻ɽսǰһӦǰϵ֮ٲҪ̫ƽϡ񽫹;֣Ҳɰģźһ¶ԵС
µľȻᷴԣԼƮ칬ȴǱȳĬҪ⣬ϾʵǿҪϲ٣ս㣬ȻҪں档
ˣǧ˶׼õڸ漴·


380 ߳塣һ
ɭȺֻԼδ˻̻̹㵱ձҲûǣΣԼҲδȱʹڣȻֻԼһˣĸʧɢƣģɥ֮Ȯһ㣡
ȻɭȺ滹СҡɻصġձȻڴ½Žӣʼûаϳ½ϡϾ֮ǿձɱȣ˵Щܲǰ߶ѡһ㣬ԼȴҲϡ
ƣԭ࣬ɭȺҲʮϾЩغʱʱıһڴ͢ﲻѢ֮ϲƱ޾УȻоͽأοһ󣬱ǴҲΪ֮ܣŵ֡
˻ͷҪϳҲһƵ½ϣǿɾ͵ڴ֮һԾֽ֮Ǵ£͢ɾͲСӣˣһ͢ɴܣǶ֣
ԵܼϽʮ˳һƵ½ϰͼı޴֮٣ɭȺ漫ԣңҲûӦʣǺռ֮Ψһ·׷ˣվûϰҲŸɭȺһһ˿ϣ
һȥ˵ϣȻִ𣬿ɽδ𣬻ֽӣжɽһգ
˲УɭȺ㲻˵ԣô쾡ԱĻᣬһҵĽ׳ʵֻϧɭȺȴѰؼ֮·
ϴ¥ӳɭȺ뾡취籼ߣһһҪ˴أɲ۳⣬ÿÿؼ֮ԼҲҵֻ˽ϰ壬Щ˵ǰɭȺܼз԰ԴҪԼ׽áҲǷ԰ڣȴɳݵԭ򣬵ȻɭȺȴǲ֪ˡ
ɭȺ˵òײݵѣ˵ҵ˼Ļ׷գԶԶз԰ĴڣɭȺ̾ߣûһ˿ԥ
ʵɭȺ治֪ҪģΪıҪɭȺ̻̲Ҫ׽¶μΪľǲɭȺ氲һ䰲ɭȺǻۣҲ뵽Ϊʲôݵһ٣ٶҪģΪľҪɭȺȻǵҪ׽ס
ˣһţһãȻֻ֪ڵϦһҪӣֱ˰ҹɭȺȦҧƴó
Ȼ⺼ݳҲз԰ȥɭȺȻգվˣɭȺȻңɻûвʲô
һݳǣɭȺĻҵ飿һȥѰ˽ͷ¼µ֣еȴ˽ɭȺֻѰһң﷫
¼ҵǧ£ԼҵҵɭȺûȥ룬Ȼܶ࣬սҲǲףɭȺУȴӻΪǵĶȴɭȺеɱ
ڽ¼ǧ񣬻ܥֱд죬һͿأ˵˵౻ɱ˺ݳһģҲǶ֣
ɭȺȻ˵ɶˣȴԸļ֮Уûһ¼ȣܥֱУɭȺ涼ʮַ˵ˡ
䣬ȴڰǿɱ⣬ɭȺյݣ˵ԭĴɣǧǰܣһϣɭȺ͵
ֻȵ֮ʱɭȺ¿
˽һȥ԰ɭȺǰ纼ݳһ㣬֣˵ӵ˽۵ˣͨˣںǿķ԰ҲĿŵĻǵ⡣
ɭȺ֮֮࣬Ҳôģ˽۴СҲкüģڶ࣬Լа취˭˷Ķȴݺ
԰ȻݷԸܱԶûʲôʵȻҲΥԸΨһ԰￹̨ɣҲ뺼̫Զ첻֡
ڳ͢˽۵ĴڣطϵĹٸһ֪޴ԹٸȴҲһֻ۱һֻۣڱǱӻֻڣ֪Ҳ罫Ŵ˳ȥݵطϣƽ˽۰йĹԱӵţһĻ£ϾҪ԰գһ˳ѡ
һȻһ죬ɭȺȴķ֣ԼѰ˶ٵطз԰Ѳӣǳ־ۣۿڣһҹָһգɭȺЩ֧ŲסȻ·ԵֱߣѰʯҿûʲôΣգ¶ԡ
ЪϢҴѰɭȺ°
Ҳ֪˶ãɭȺ˯ѣ͸оԼȣƱ˺濾һ㣬תٿͼɱԼߣԼǰЦԼϵĻǾֵȼ
ɭȺһʱ֪Ϊˣ¾ֽӣֻһҪӣƫƫȫӶļȴֺް취
ڣ֪ʲôʱԼǱյˣһͷȥô棬תͷĹˣ֮УǳһƬҾ㶼ǻ𣡶ԶӰ԰ţǱٵʹޱȣ
ɭȺľ֮ʱɱָԼǰ㿪ɱ̫ˣұҪһһʹ࣡
Լ𻰣ͼɱһָɭȺ;ϳæ˴ȴ֮ǰЩɭȺ桰һУȻ
ɱ٣ǰһƬǷʯɣֻԼĺˮ˸ʪ͸ȴԭǸجΡ
ڴţɭȺ£֪جǼٵģеı֮ɭȺĵ׷һʱ֮䣬·ƤֱǵĴʹǱյĹ֮
üͷɭȺͷԽԽ˿Ѿȫ˯ѹҲΪ֪جΣϵĴʹѾʧоҹϮȻɣվٲܡֻɭȺ治ǣһƺָƽԼĶȴĵǹ֮Ȼ󣬿ȴ಻
ҹĽɭɭ
ɭȺⲻ񣬿Ҳ̲סһսԽԽԼŵһ޶
ǴǸ
ɭȺ˺ģӲԼתͷֻһȴղĿ
ú죡
ɭȺ治ѿڶ
ǰһŵɭȺ棬ֻͷһתȴͼԶȻ޵ĺ⣬ֱӳϣҲӳ۳죡
ô£
ɭȺűӦóҹ澰һʱЩãҲڴ˿̣ǹ֮ٶȴУɭȺȻʡһ£Ȼʯ۾ǲŵĿǰ
ͼɭȺľʧⷽ򳯱Ӧһ


381 ߳塣
⺼һɭȺϤĺܣԼڣٿǻķԶȻܣ
ҲʱɭȺʡ˹¾ֻһͣǾǻ𣡲ǻ𣬴˿ɭȺıǶ˿˿ţ֮ǰ΢ɲ̻֮͸ĺ⣬ڱɭȺ˳
ܣ¼ҵǧоҵһɭȺĲףҲƵ¾ﴫǱյҵٱ
¼ǧ˱ΧѲǾٻй٣ɭȺ淽һ룬漴ҡͷǧ˱ΧٻֻԼĿյĵˣ
뵽ɭȺǰѵ᫼ǷŵĻ𣿡ɭȺת룬ȴֲţûжҪɱ¾֮ǰҲΧˡֻһ죬ѶҲò졣οܵƽ̹ЩᣬҲôģųĻơ
һˣɭȺٳԶȥһ𣬲ɵʧǲܣܻҪԣǡƽɽ
û֮£ȥƽɽ˴ɭȺɲޱ෴ǻ۵Ľһ룬𰸼ֱ֮
ɱɱ񣡡
ɭȺЩʧǰϼ͸澰ɵ૵徹Ȼ΢ɲķ
ɭȺ룬ƽɽǻȻԶ֣ɼƲȴҲġ
Դ»һǧսڿ̵ִһսƽʧЩԭֵδݾ֮ǰƻõģܡ·
ǧɵᾫһΪҲһΪó˷Ҫ˱ƵƽɽǾôƴɱݱŵİ˾ϱ࣬ʱ㵱ǿĹ֣ԶԶԷɻʯƽɽ
жԼ죬ɡƮ칬һԱΧһ´ԲһΧȥڷ԰Ҳ룬ҡ׳ƣ˵
ϣ࣬ȴǸӣ˷ļң¼ұҵжԣҲ˼˴˽䱸ּ첻ڣͻȻֳָɱŰĲңһȣ˽һʮĿͷ­˳ǽЩֱܾ԰ĶԶܣƻжԮڸһ㣬ЩĻ᲻ţ
ˣۿͷǰǸյ˵ӵı㳯˳ȥ
˺һĳȥԼԤΪ׼õķĹȥˣ΢΢һЦʵݵףԼƽɽļƲ߲ʮָΧȱһͼıʮԡȴı˿͸ΪЩܵ춼ԼɱľˣһܿףϾļܣһɢһ壬ȴҲ޷ԼƲ߲ԽҲãֻҪʱͨļƲߣȴҲʮ㡣
һ˵ݴ˾ƻһ㣬Ա׷ţһߵºͳĬһһģܸϵƽɽƽɽִЩӵĻţ˿̼֣ļ룿һͷ˽ȥֵֻסЩ׷׷ƱȻ¡
ʵҲȷ룬ƽɽڣ³Ĭ˽£ܶɽǧҲͣ
һһ׷ϹֻʮˣЩ˳˼ʵõģһʼܽսʱȥ⣬˲Щˣ˶顣
ʵݱһ˲ģϾЩԭֵδֻϧվʮȫʮ
ȻӵĲֻʮˡ԰µľ͸ˣǱ֮ǰܣҲЩ£һ۹ȥдں档Щ԰ȻսȴǴ͹ޣһ𹥣ȴǾٲǣֻͣȴ
ݵʮֵļôǣƽɽɽƲߣҲǴ˿̾ƣܷԽģοѾʼˣɽûе·˵ͷģ
ˣͻһ׷֮һƽЩУЩˡ֡׷ϣŶڵϢԭ¼ҵĶţҲ粻ˡ
°£ԭΪͻȻҲЩﳯõָµͣ±㽫淢һд˽˽һ޹޵ġˮڵϣ˴Ŀˣдģµͣת룬ľʪģȼַ˲м˲ˡ
ǲ֪һجΣҪʼ


382 ٻո͸ɷһ
ȵҹ֮ǰãݵ쵽ƽɽȻʮ·ȣǴŲĺ˵˵ȣ㺹¡˿̣Ϸ𣬱Ӧˬķ磬ȴܴʧֻʪȶϣ˷ơ
ܿﱧԹȻˣôôȣ粻ֻϧȥ˰ڲЩҲû뵽粻ֻǴϣЩô򵥣ǻ
磬ܵУͽ͵͵ˣֵⱾЦⶫϷɾʹͬˡ
Ụ̃
ӿʼ˿˿֮ĹỤ̃յĹֻļȣͷǰǧ⣬ոշӦŨ̽ŶϷƣԴԴϵĳɽ
Ҫ鹦㹻࣬˵˼ƻ˵ϧѪչڵϣȻִŻѶദȥ㣬һȼգƱʮֵҡЩʪĲľһðỤ̃漴ĸˣҲͼ֮С
ҲʱܷӦĻٸҳЦǵ𣿸û뵽֮ǰԹˬĶϷ磬˿̾Ȼɱ֣Ũֻ̲Ǻˣ۾ҹѱ
һʱ䣬ǿ֮ǰܣҪܲĳƴȴаţ𱾾Ǹ谭ɽ֮ǰָɻȣ
ȥЩǰ䣬ƣɱ֮ǰʱǿ࣬ͱԽԽ͵Ļסܣ͸ķɻʯ̱Ǳ
ͱߣֱӭŨ۾ǺĴЩĻĹܵķɻʯеǰĲҺ֮ǰЩֵĻȥ˵ƽŷҲԽԽŨҲǸܱ࣬ѣһˮĴʹĻܻͷݵƴֻųȥ
ݼȻΪ˴ɽڴһ㣬Ҫˣֻгʵǣɽȥ֮ǰܱӵƣ˿ٱŨһǺĻɽȥվƽɽת˲еľ;
˲ãȻΪľʪϲ٣ɽŶϷ磬ȵĳǰӿѾŨǺĵ𣬿˵ЩܣЩʱˡ
ԽԽͣݵҲȥѾܳˣݵֻҪԶšϾȻϷεĽɷ޳ƣܻЩ̷̫ҲǺ
˺·͸⣬׳գҲϲʱ䣬ܸͲлĻᡣҲһ̣ݸоΧྴηĿ⡣
ݲȥĺܣܣ㲻ԼⷽĶ֣ҪӲƴӲսҲȻˡԼֻʹЩƲߣһʼˣ㽫˸ɾս˾壿
ɱȵ书£ȵǵ㣬Щܱɽڣ֮ͷɿ룬Ҳǧ˶ݾηԭ
Ĭǰ𣬶ɵóɣϼǧˣԽѰգ֪ƴӦ֮࣬ҵɾȴҲǶֻ֡Ȼ֪ʤɱȴҲǱȻҵΪ׼Ҳˡ
˵ŰһָɣĬ˼ȴҲ򵥣ʱҲȻ׼һۣĬȴҡͷ˭֪ȴôɵıʤˣʵǴϡ
ԣ΢ЦҶѡ
Ĭȴʵ¼˽֮£·ϣҲҶһ뿪ʮֲҪ֪Ϊ壬ҲǷͣ˭ռֻȽҳĬȴǷˣû֮ǰܴ̽ľۼ֮û㽫ǵɱľվ󣬾֡
Ĭ԰գתͷȥǴٲԡȹ֮ˣ˵ôĻѾ漣˵׿ڵһ֡ݱ֣ʵǶĿοۿͱ𣬵ȴûʧʲô֣ҲǷݶ£ԭۿʽ΢֮ʱ˸ӱ
⻹˵֮ǰӦ£ҪƽֹͣԳĬ˷֮ڳĬⷬݵЩ⣬Ĭݵӡ󲢲ãȴЩĹۡ
ţĽĻ²ԶԼδķ˹˳ޣˣο޵ǸദĳĬ
Ĭ˵ˣɺվֹסڵĿޣ˵Ը񱾾ͱȳĬĬֲ࣬ĬҲûʲôȻ˵ĳ죬ԣȴҲǫ飬Ͼ˺ҲЩ飬֡
˿ֻ۾ݣûж˵Ƿ԰ڵݻ͸¶ԶһԲһԡ
ҲʱǻƵ˶壬ܱ޿ɱܣֻǺϣ󳷣Ǵϣʱ±ȼˣһ˼ĲҺ˻ɽﴫ˳
ȻĬ˶ˣɽսǲѪȣֻյȴʵľŴ𣬿ܵĲ״Խǿ˰˻ţԽ˸оĵ׵
ǰƣȻ֪ȴûаֵͬ飬һ˿ûзתͷЩˣЩ˾Ȼ¶֮ɫݲײңϸд˱Ӧֶ񱻻ˣЩֻΪƬ㹱ףЩ
ݵĻǳ˶Уȣȴдһս⻰ȴҲʮ㣬ԣײоһ·ϼҾеĲҺ²ûͬ飬Ƿһ˿Ŀ⣡
ȴյã
ֻ˵ƽˣɭȺȴǺƵضɽҡجξѣתͷԶһУɭȺȫֹסĲ
һѻ𣬱㽫ոɾɭȺȻûۿЩ٣ǺޣɭȺĵ׵ľ嵨֮ǰļܣ˴ƣ࣬ɭȺֻ֧˲Ƭ̣ϣѣ
ͬʱݳڡ
ϣ¥ĴϨΪȻʮּʱֻǽԺˣûӼӣڻʮʬȻкݹٸҲûʲô׷ϾЩܣûʲôˣȻ֮ʬڳ԰ҲĴѰɭȺ汻˳ǣȻϷһֶָƽ
ˣһ죬ûг֣֪еС¥ﰲƷ裬ףٲˡһԼ£Ҫ֣ڴ˳֣֤ѣ˿̱Ȼȫȥ
ο
֧ӣű͸ĺ⣬֪ݵļƲѾɹ˿ƽɽڻҽһܾձûɱ֪ͷ
оµĲյ£˿˿Ҳժһϣȴŵ
ֶǣ
Ȼüһ壬ʲôϢʵ


383 ٻո͸ɷ
¡
Ƭ̣ͼС¥ķű˿ֶ׽һϮٷᲽǰϥݣݣҲٲɽһ㡣
﹧μֶǱԼɹƬ̣ȴǰֶޣֶһ棬͵ۿȥȴȻֶǿҲĸʱ棬⸱飬ȴδ
ֹƬ̣ʡ˹ҡҡͷףֶ
Ǳߣɻȣ
ûתͷȥֶǣֻǿʵ
ֶԣæǹѾ׵жԿأһʧ
˵ͷٵΪΣѲǼִһȥ
ƺµĶˣֶһ٣µĲүǿɶĿİΣЩ죬Ȼ书߾Ҳ˸Ҷվиһ
ֶãȴû⣬ⶼ֮У˵ȴҲˣΪȴȴ£ҵ飬ȴûлȥ˵ţ̾˿ҲǸûؼˡ
ֶԣһϲϾԼ΢ᣬҪû˼ȥԼȰĶԼĻתֶĲˣ
ȴûֶǵ飬Ҵ˷֮δ˳Ȼұ˵ģҲٷġܡ
˵ţֿ˿Զ͸ĺ⣬΢΢һ䣬¶ЩЦЩȻжʱ˶ڣɴ˷ȴ˿ǣҹһѴ𣬿յǾ
˵ЩįٵдѰŵĺҲȥ޴սұ㲻ȥˡ˵Ҳ˵ŵԡ
ֶ֪˵ʲôŵԱɽҪܵĺԡֶǽ죬Ϣ֤ͨʵǳʲôֶǲѲ³ȴҲĽҪܣֶȴҲЩš
ֻۿԼλڵݣֶǵЩ
Ǹоĵֶı仯üԵ￴ܵʮϣ˵ҳľԶҲֻΡΣˣʮ
˵Ƴһֶǣʵ֪˭
ֶԣһͻԼ˵ϸ£˵ǶԼΣҲˣֶ˵ӵСģ½ֻ֪һˣӦݣһˣˡޱ
ҲûжֶǵС˵ʲôջĿһȷʵݣһˣڵơ
ֶһƵĴȻ˵ΪˣΪ֮أ书֮ߣǽҲΪ֮Ŀֶֻȴ֪ơ
ǻ䣬ʱ꣬żȻ䣬ڵݼƣʱӽϻתҪȥνͨ־Ρʱҹħս̸֮Щ˵ͨʮƽ׽ˣ˸оĽҪϸȴһɻ֮磬첻ɰٴ
ֶһһֵãԶֲ֮ûУ̫ʢ˳Ϊ»ʣҲԴԾӣȴҲδ͢Ρ
ֶԣȴǰҲ˿㲻һˣ֮һ仰ͷأ
˵ƣתֵݡȴЩϲ
ֶֻýıն˺üʱˣҪȻڿϲݣԼֱίػ֮ˣҪǻȥὫԼͷ
ȻоһֶǵѿҲΪҡͷҷģģҲδ⡣
ֶǱǵģ˴ԣȴ־òɫҲЩˣȴǺõϿ
ƳֶǣҡͷȻû˵ȴҲʾáʵЩ²˵Ҳǲң飬ֻϵծȻ٣̫࣬޿ܣһֱңԶ
̾˿ٵ֮ϻۣңˣһ𡣸˵ǵݲҲ󣬸㲻ͬһ·ˡʵһ·ϣҺֱ֣ܿ𣬿㹻
˵񻺻ߣȻףҲϵ
ֶǼһϲԼҲ㲻ʹ²һԣÿ·
Իףǳ⣬Ȼ֪ΪʲôҪƺݡ
ֶһ漴΢Цδ˵ġҽԣԺǿɻлټ
԰գٲͷ¥ȥֶǸں棬üͷһ壬Ʋһ漴Ȼ


384 ٻո͸ɷ
ƽɽһۣˣԱɽ£һս𶯣ǰǲţϾ֮ң˵Ҳʮ֮ãƸ׳һսľˣοǧʤˣʮ࣬սǧ˶ָ֣ȴҲȡˡ
˳Ŀǣ˵ԽԽ࣬Ҳڿһʣҹĺ͸죬Ҳ˼ˣȥŵ˿ʼֱ󣬺֪ʾڳ䶨е˶ܱټϽ֮սĽڴҲᣬţ˵ʵݣģȻ͸¶ժǰ󣬼ȴǶĺܣˣܣֱһǧ֮ޣⶫһۿҪ̫ƽ񲻽ڳ̣һҪȴӢۣ
ҲˣšԡԼƮ칬ŴѰ֪Щɣȴ˵ܵӢɣҪЦġˣһҪϰ䣬ܳͶƣҲ׷״ЩǷͽ
һ㣬Ҳ뵽ž飬㿪·Ѵ޷ϰ䣬ȴҲ£ֻҪһ֮пš԰翪ãΣһϻӵ֣һʱǰУǰߣ
תݵ˻صݣݳ˿㶼ϵýͷӢۣƷҲӭ˳˹͢Ҳн͡
ΪˣȻĳ÷չǱϻҪӦ£ǫ䣬漴Ҫط԰ﰲµס֪ȴ飬һҪۡס££ĬǣҲһ룬ֻΪӢۣϴӷ硣
ݺͳĬҲѾֻܾһȥ֪ң˵ȣз԰ﰲţΪ԰İҲֻмǶȥһС֪Ҳ֪أһˣܽܣҲͲټƽϡ
Ƚ֪ţ󶦷еڽȥݿһڵ֪ˣȴͨ͸ʵ֪ͬɻڸϣ
Χ˲٣Ҳûнݣ֪ȴôӭȴҲΪݺĹϵԣͼ֪ЦλСѾ̻ȥˣ֮ǰ
Ե˵ͷȥϣܿ˵Ԫ˾㲻ȥϽǻˣһζ֮УҲ˵һ书ɣҲûٴȥͷο֮ߵôæ涼ټһݵͨ͸
ٿ⺼֪飬ȥ⣬ҲǱհɱˣһߣҲԼܿܰοղɱȴҲվԼЩİȡ
Ĭԣἰͬ飬תҲ׹˭ֻǲûʲô⣬Ψµһ¾ݵԣ仯Ȼоĳȥ׽סµ裬ǴǿҲ׶һ㲻һ𣬸˵ϣȢаţܶϷҲ
˵ȴҲΪ̾һٵ㿴뿪ȴǰŶδ£˵֮
ԣĻ᲻Ȼ뵽Լŵı仯Լڼʣһ졣ǣµ֣оһɱԼ׽סת˲ͷԼס±Цˡ
ˣʱݡ¡Ĭɡվ˵һһס£֪漴ǣ͵磬˱Ҫμӣл
֪ߺ󣬸˻תϢһҲ˵Եģϸ½ЩһУ˸ϸҲ˵飬˵ŷСȴҲͬ顣
ݼˣû˷Ȼ½ϵĴܱɾվԴδն˵ЩܱԺϣ֮ɾպǻعɻΪϡ
üͷһ壬ĵҪ˴
뵽µģ°οں֮Ȼ̫Զ˽ûʲôΣա񵺲ҲǺ⣿ǿɶȥءڵĺԶЩɵȴҲ޲˼ΣأЩ㱻˾߰˰ˣĻǲԶ֣
ԣɵģֻҡͷ
ݼˣ̾˷һҪȥһŵԡ˵ţֱ£üһ˲˲֮£Ѿ˵½ˣҶԹԲԣ˵˵ȥվЩǷ´ģΣҶҪƽӣ
ֱԲ䣬ԣֻԥƬ̣ǼҲҪȥ


385 ٻո͸ɷģ
ںݳڻܱˣ֪ļ֮ʱݳ⣬ȴһˣ֡
ɭȺ档
ѾԺݳӳ죬ɭȺ治ûаӳϲãԽԽֲֻ
죬ɭȺȷԼһڻҰȴҲǱȴǲͬе˽ͷ԰Ӹܣһǿ˽ϴ󣬺Ȼ䶼԰棬ȻһԵԼҵϺСֱǲ˼飡ɭȺû뵽˾档
ˣɭȺ滹֮ڣʮ꣬ʵҹһѻɭȺеһ˿ţյľˡǿȻļҺһ𣬿Ҳˣô׵ıյûˣ
Ҫ֪ʮܺжϣɻûн֮ʢļҺһ𣬼һǧ֮˭룬ǽɱ²ǧһѻڻ˸ɾ
һеı󣬶һ˵Ӱӣ˵ӰҲɭȺ֮ȥ
֮վ֧ɭȺûе£ѵĿ£ڴͷҹɫɭȺްϣȴһ˿һ˿ĲʣգղգұҪӳȥôױ
ˣֹһգݳϲɣ౻İգ׼ؼң԰֪ҲУƺʮ֮࣬Ȼܣûܰʲôæܽƺˣϳ͢ȴҲǷݲСĹԺ֪ҲæµĺܣˣҲֻݼˣΪС
ʦܣһΣ
ıѰݣϣΪǽܣѳԵܻиں֮ϣȴδ˭ȥһ죬ͼȫȻĳһ¡
ȻѵõһգȴҲô˷ʱ䣬ԴҴҶɺվ̧ͷЦʦֿãҲҪ
δ뵽ݾȻô˵ҪʵҲ¡ݼ״ЦԵƬ̣ȳʦֺˣһ֡
ȻƬ̣ĬҲסԺݵ˾Ȼǵ룬ȴҲһû˵ֻǵ˵ͷվһԡ
ֹյĹҴҶԺ˶ڣ¹һЦ˼
ɼҲôɣ֪ݱȻаţݵǻۣĽҲʣֻݽ͡
漴֮ǿһۣŻ˷ϽȻڣ»ɻ󣬱һΣǾʹ˰֣һúȥնݳ
һ٣ٵ˵ɭȺ棬ηŹΪľҪնָ򡣴ҲӦ֪½ϵƣѰʵҲں̡֮ȻҴˮʦǰȫʢܺȴҲʤãֻηǳˡ
֮ˣĸޱݴһ˱㶼ЩȻĵȴҲ
ݼˣ֪׹⻰ȴҪ˵±˷ܣնݳ˵ȴЩˡȲҴܣӦµֻǽ½ܣһ£ȴڼƻ֮СοĳҲеס
һ٣ɨһۣٵ½ϣƾҵ书ٶҲ壬Ҳ˵ѰսѰȴҲݣֻܴڶ࣬Χսҵȷ֣Ǽ̱˳֮
ԣ֪˵ԼЩΣҲǽˣóɱȴˮʦתĵҲûԴΪսԼҲʤεĵزοɱûжˣˣֻˣ˵ȫͣҪǿг˶ˣԼ޷ȥʦ
ʦܵ˼ɵʵ
ЦȻǲúսǱȥѰóս֮˱ɣҴˮʦڽǰӡ˵ţЦҳˮʦۣⲻ٣һݹ͸ǣǱȻԸˣͲǳֻ֣ҪܰˮʦѰܵĲ֮Ǳ㹦ɡˣնݳҲɲʧһá
˵ͬʱע飬ʵɺ͵룬ȻǷͣҲܽо񾡽˽ȥţҲˡֽܱ𣬿˵㹻˽ֻǽȴҲ޿ɷ顣ϾɣƮ칬ڽϣҲóս
ݽ˾һ𣬽˵ͨ͸ҲʲôڣЩ˵ͷԣȻĳϡ
ȻĬǵͷǳ͢ˮʦ棬Աǿֻ࣬β˵ǣ
ȻǷݹͣɳ߽࣬͢˴˽䱸ٳĬûа취ȥ˵ˮʦսҲû֤֤Լݹ͡
ɺվ˿Ҳ˹ݵЦȴõģ֪Ҳʲô¡˵תͷ˿Цʹ֪ܱˮʦòЩ٣ʵ֮͢Ĳںϡ֪дߣƽݹͣҪ˵ȴѡ
©֪֮Դ˿±ˣο⻰ȴҲ
Իת
Ȼ֪Ȼˣվ˳ڣʵǴ˷ǰϣ̫˳˼·ݵָӣһһѻ𣬻Ƿ԰յġˮʦǰȥݽܵĹǵõ̫ס
ԣΪ죬ЦʦֿҪô룬Ȼ֮ǰһЩãʧͷ죬־ʧ룬壬ûеԡءƮ칬ûǧֵᾪţ˵βã˴ģȴǸɵʦֵǣ⹦ͣʦ֣ʦֵֵ
˵ɵɫ࣬ٵ½壬ϰڼ㺣ڣȴҲ޳ĪҵȴѾɣűһشС
ôһ˵ɵʲô顣
һֱû˵ڣڽɵ˵ɻʵǰ˵˸ˮʦսҲжֻۡԲͬǣȻתأԼȴǻᰵ¡
ΪݻҪȥȷ㣡
ȻͲ˵Ҳ͡
˵ɺͳĬٲתȥװǳʱҲ̣й;ҲʮңԶһУҲһת
ȳĬˣֻҪͷ԰ٱɭȺһ죬ձɷΪиŸ󡣡
ԹһЦкѣҲȥˡ
ˣšԡƮ칬أڶϽܣ˵ɣֻǶ˵һսȴûн


386 ٻո͸ɷ壩
Ӳ˭ͣתϽͬʱԼĵ·ǰȥ
ɽ
ʦҩˡ⹧ĻһŽ
ԴӱݺˣֱŻָһ̰ǰźۣ쳣
֮ǰտǰЩȴǺȻӰ۵Ȼµɵ»ʵȫһޱȣۣɡˣ߱㲻֡
Ҫ˵չˣȻŮϸЩɽȻ£Ҫźۣպ඼ͬ⣬ߺ󣬱ڽӹˣɱм֣ɹȴûеǿЩˡƺˣ̲סӹźʦ
СĵĽۼˣҲû˵Ҫ֮ǰ𲻴󣬵ǻָȴ֪ʦˣƺˡ
̫ͷΪȻǿ
Сķֱۣཫҩ˹ȥ۽һ漴ɫһ죬漴һףֱյĹź˿ȥɫҲ١ʵ಻ֻ֪ˣΪԵʡ
˿һĹģ΢Цʲô
һعҩ˻æͽֻʦˣʲôʱá
΢΢һЦúõʱȻãȴǿ
һȻ۵Ҳвˣȴûмʦ¶ӡſڱҪ˵Щʲôȴۻ˻֣סԼʲôô
״ҲֻýҪڵĻ룬Ŵľ̽ʦ˶ʦȻʲôм֮飬ˣҵĻʲô⣬Ҳ֪ʦƣԽֻҲԣȴš
ԣҡͷЦΪʦˣ½ֲ֪ʲô˵ܣҪΣ㾡ľӽҲˡ˵һ٣ֵǣҲҪţɳɽɽ϶Ϊһֱ˴ˡ
˵ۿ࣬ͼЩĲԸͷߺޣЦɻߪǣֻԹΪʦò
౻ֵ֮ͻȻչأ֮أΪ˸ϸȥμӵ»磬ȴҲûйϡڵ˽񵺣֮£˵½֪ˣ»Ȼ۱սӻɳɽ֧Ļʱȥܣ
ֱۺȻἰԣһΪ±ôȥδ뵽ʦȻûǣ¸ж֮࣬ȴʦѴȻӺ޵ҧгݣǰȴһԼϡ
ۼˣҡͷ֮ԣΪʦǲ֪ǳ֣ҲȷʵЩˣԻỹ㹫һ٣ٵҳȥ˵ΪʦҪһˣ˵̡
ԣûжȻмҲĿӱվЩԥʦδȬĵײǱʦģǲףһָ¡ɳɽȫƾʦʦӿǶҪݲð־š
ԣüͷ΢΢һ壬࣬ҲֻƬ̣漴ͼüͷһ棬Цնǲڶ壬ΪʦΣ˲˵ɽ£ȴĸ֪Ϊʦˣõҩ̣ģΪʦзִ磬ɳɽΪʦһԶǣŽɡ˵ţһӣЦȥɣľӷһҲʡ̽
۵ĻȻߣȴǲɣֻùӦˣ˽ȥ
ͬʱɽɾַ
ԭŵλϣλıӦʮ֮һţԭɽȴֻ˵һ֧ԼҲ¡һˣӵµʱ
ĸףˮʦʱһĶӣӵȴûɵ泩ࡣ
ǽȻˮεĺȴҲûоܾ
ɽԭľ޹أȻˮ֮ͬԨԴվµɽڣҲҪͨʵɽҲû£ˮӣֻϧɽΪԼɷȴ⽭
ı⣬ɷľʲô£Ҫҡ뵽Ų̧ͷȥˮľЯ롣
Ŷ۵ģӲɵúһ΢΢Щ졣
룬˷ǰȷʵľ⣬½ɫ䣬ľӲö룬֪ԭɡ
ֻöߣȴЯֲ磬ˣ¶ǲ졣
ľȻףɲԼİһԶ¾ôվЦľӡԭʮţͬľҪһʦãֻӵ鲢ҲʮֵĺԹԼҪǳʦãһЩԵ±˿ڡ
ֻϧľȻȫӵ鲻ãԣûʲôɫ¿ۺԼͷˮӣ²ĵ߲Ҳλôȴʲô
һڣȴǲԼĿ⻰˵Щ壬漴ס˿ڣֻܿľӣɫǲ䡣
ľǻȻ۳ɨһɨֻԼ򸾺ԼĶǣľӰ˵ͷ΢Ц˵ЦˣľΪ˴¡
ӵüͷ΢΢һ壬ȴû˵ʲô³ǵǶҸʦ尲λ
ԣǰһȡźãľӵͷл漴ˮһ£ŵľҪһ䣬ɽսĽӿǵ֪ˣ
ԣɫһͷ֪ˣЩԪȴǱӦˬ
ľӰҡҡͷ뵽ӻдһ˵ɽɵҲ˵һϵޣ˵ɽʧ֮󣬸ŵķӦȫɽ£˹ʣˣȴҲԹ޵ʸ
ľӵֻһԶûڴ˶ǽԼŵȻѾ֪ɽսĽǱ˵ˣʵľΪһ˴սĽ
ȴǿڴϵɽսԽǧˣݵ£ôҲƵʦزֳݣ
ľԣһĬƬ֮󣬻˵ƶ۵ʱ䣬ãƶԣҵԿ䣬˽ĺܡ˵ľ΢΢һЦֱӵǧˣоţ۵üȴǲšͽܣǽȫһˣͬھ֮ȴǺӲĳ⽣ͼչ򡣡
ԣ˼˼
ľ΢ЦΣҲ֪֪»ǰȥ֮ǰԽˣһƶһݡҿɼʵڷǷƶ˵˵ɽսô򵥣ȴǲŵġ
Ȼ֪ΣҲ˿ԣҲ˵ͷת˲ǶסľӵҲĲ²ˣȴҺθɣ
ľԣҲƽϣֻ΢ЦƶʣȻҲᣬɽսĽȴľйϵҲӴйϵ㲻ò˵ˡɽսսΣӰԶԭԪˣҪһı䣬ʮţҪһ˵ţľһ٣һۣĪӲ˻ᣬɽع֮У
ԣʱһ𣬲ľٶ˵ҲЩ˺󻰵ʲôȴҲϣľ֮ԣʮջɽɣΪľɽػ֮УԼĲ塣
ֻľӴҪԼȥ£ȴҲ򵥣˵գ
ҪʲôҲûкľӾֱֱıˣһ˫Ŀסľӡ
ľ΢Цʵд𰸣ľûв´Ļ⻹ҹ֮¡˵ţľӵԵЩɱǺˣ
ȻľԵģϵԣĿɷ溮䣬ɱۣôױɱҲҪǱĮɽ˰ɣ
ľûеķ̣ȻͷȫʢĪ˵֣ǳֵͷδ֪Ҫǿж֣ʵçײ֮٣ȴǲͬ
ľҲǽӵ۱»ˣҹػ֣ҪԶȥǺ˵ȴûɫ˿̲֣ʱ
ӴǼ㡣
ľӼˣæǺԲֻһˣȻնǻ꼶֣ɸȴ˲ֻһֻҪһˣɱ࣬ʣһˣɱǺˣֱ練ƣ
ľӵĻʮҲʮջߺҲͷֻɽֻԼһǻ꼶֣ٲȴҲһСһ֣ܵ޷ֻ֮ɽƴҲ˵ɽ񲢲þõĶ֣㵱ʤˣȴҲǲʤɱۣɽҲȫ١
ۣӺ֮ǣҲ뽫ɽɴȥɽȻȫջԻͣȴԼѪ
ľӺȻԭ书ʮ֮ѣôĮɽ̿Ҳ˻꼶磬緽ԣ꼶֣һȥɱ࣬һȥɱۣ֮ƹ󣬾ƴ꼶֣ȴҲֻһ;˵ûۺ࣬òɢɳҪܣ׵Ľ
һˣӵĺҲЩĵοľҪ֣ˮҲӣҶڣɱԣ
ľһֱעӵɫ⶯ٵ۵ʮ֮أպ඼Ըȥ̽ӣɴ˿ɼһߣԣ谭ҲֻһˣֻҪһȥɱһˣֻؽɴǺˣ֮ǵĶ֣սʵǱʤ
ǣľӵĿﲻͣǺ˾ˣթ˵»ǰԭ֣һֵɽսɱΪԭֳȥպɽҲػᱻԭ֧֣ţʵǱȻ
ˣһ̧ͷľ֣ɱֻۣܱ𣬸ػԭţˣ
ʱľٵ񲻶֣ƽ˷ѣһǺɽΣӣԭΣӣ
ľ˵ٲԣôȴȴҲٲԥһԣҵĳȴ˵ͷǰ˷ȥɱۡ붯Ļ񽣿ɲ飡
ˮԣһֱû˵һɷֻǴ˿ӳвľӣüʱһ塣ľӸоӵĲ죬æһ裬漴ɫľΪɷԵһԾŶ
ԣ˵ͷˣҲ׼ȥ֣ɱĴֲǶȥ֣֧Ӧ
ľԴϲҲҲʱȴһ˺ɣ


387 ٻո͸ɷ
Ӻľ˶ǻ꼶֣˵ɽ֮ϣ˿԰͵ǵ̸ҲСҲˣŸ飬ȥɱۡ˶ۣ˻δļȴͻȻһֹ˾
ľӸЩбԶĴ⣬ҲͲɡô۵ȴ֪ľȸеģ棬ǳԾ
ɽ۵£Żй¶ȥ󣡾˿ڵɡƺûжٵĵ⣬ľɲҷΡͼһγбת֮䣬ľ˴α㵽˴ǰ漴һǴӴ˳ȥľӲһŴ⡣
Ȼ˸ҿڣʮа˾Ų̾ӣ˵ֱȻԼ֮£ľȻȥĿ켫ȴǽγ˲κ󣬹Ȼ⣬ͼǰһɺȻ֮ײӵʱķ˳ȥ
ȳһУľӵĿıѴﵽ漴ᣬʶȥ
ͼľӵĽһȴûйУֱ·ľӵ˵书ԼԼһζȥԷȥ֮ģ֮סһĺ·̱㵽ǹƣȻ֣Ͳѡ
ľӳ֮ǰ¶ѾЩ˽⣬ȳһǸӣСˣ˵ɡʮа˾ţԼûж⣬ҲֻǳֹҲˣľҲûɱֻ֣뽫Էסʸס
л˵ǲǶˡ
ľ˳⣬񽣷ų֣ȴִһŮӵԼЩϤֻϸ룬ͼǰһɽһһʱԼ֮Уٿȥ֮󣬾һǽ

ľͷһȴûͣ£ǳĽֱܴ̹ȥͼһ˿͡һǽ
ٻֻһ㣬Կʤǿ
ȻľһȴҲգȻ͸˶Է磬˽жԷʱԼȴҲҪɽһУҲǸˣ
ľȴģΪԷ𣬽Ȼʮ㣬ȴֻûɱ⣬ֻ磬ֻҪԼѡľӲսǣѾһߵĴӴ˳ȴûнһжԼҲûԷ֣𷽲ԼŮӵɷǶ죬ɼ֮ˡ
ҲˣľӳٶһȻԷƴ½˻ᣬùǽһǺȻȻҲͻ˿С
ľӼ״¸һԷȻϣ˵Ūʲô⾪һ˵ϣǽϣɾͲǷֻֻôˣ󣬱Ȼŵۣ˿ԷԼŵҲӦް
бָ£ľӴǰˣͼʮֲϣ²аͣɾȴǶã˿΢Ц
λǵǰľͣˮæǰȵľ˵ݣ漴һЦˮǰ
ԣЦһתۣҲ߰δˡ˵ţһָԵĶׯŮӣЦΪޣͬΪʦã㲻ûǰˡ
һľԣһ򣬰ѹ֣˵⽭˭˵Ȼڴˡ
Ʈ칬˵ʦܣҽµһҲҽĲѧ֮ϣԳɾʦȣв硣ˣƾ䣬ΪС
뵽ľٳԿۣųŮӣԼҲʶϴӣԭɽ֮һȴҲûʡ
ɽɵɢϴⵤΪ򸾣һʮ˼֮֮࣬һֱ;λĹϵҲǷǳˣľӵĲǵ´롣
񽣹ʣľȻһЦֵľֳ
𱲷֣Ʈ칬ͬΪʦֵܣƮ칬Ҫţ䡢ɵһҲ߹ľһڣԼȴָȢϴӺˮΪޣֱЩˡ
ľӵǺĴ󷽣ԣҲһЦЩ͵ĿľӵãȻұֲ࣬ȴǽãֳȴģ
ϴԣҲڿһЦ֮ľӺˮӵͷתͷɫһƬȻʦá
Է𣬱һֱûпڣֻŶԷģ֪Щʲô
Ӳûлشϴֻ̾˿֮ңʦĴɴˣֻȴƽϾ£ɽɵ֮λ
ɽɵʧ֮ǰڱƹɱͬŽãϴºǶ֮䣬ԺͺӶʦ㣬䱸ǳ
˿ԣʱʲô
ϴӵüͷ΢΢һ壬ҡͷֻΪ˲ʹЩɾɽĿŮǣѡ
ԣЦѣϣԶߣֻǴЩˣɱ֮׾٣Ļɽ֮У
ʦ˵ԭľһţڣϴ˵ˣҪɽ£ⲻܲľӾ裬ľȴûʣ￴ۣ漴Եǻǽ˵ĺá
Ҳᣬϴӿԭɽɵţɽĸʶôվ⣬ȴЩףȻϲϲҲûоܾ·Ըǽ˵Ӻʹʰһ£Ѱȥ
˵꣬ǵͷӦ£ӾٲȥƽӵԺӣ徻ĺܣ±˴š
˵½Ժ鷿£ҲûϲдôϴӣһʱЩΡ
ľӿһ˵Ŀɵʦ㣬еĽʲô
Ȼвмȴ֪ԼʦƢԣӲԡľһʣҲ˼вᣬҲ
ϴԣҲ飬Ŀģ±ɽսҲ֪뻳ʯھս֮ǰװ뿪̫ңΪıһ·Ϊ
˵ţϴӿľӣ漴ʦԣнѾ֪˵ġֻԿϾʦݾʮֲ
ľԣһͷƶˣ⽭ﻹиµľӲССԭȣʵ΢ΪҶ˴£Ҳŷ
ϴԣ΢΢һЦʦĻְΣȷʵΪ֮ʦ
ľҡͷʦҲĪҪңƶ˵ʲô
ϴԣ˵ԵʦȻѣֱĺܣ˷нձȻΪ˴ɱۣΪԭַǽѣݲ˵Ҳܲ³⣬Ҳ֮
˵ϴһ٣漴ٵ»ǰһսȻ𣬿˵ȴܾۻкšȻϽðգȻ쳣ҽ˶£»ǰҲƭթԼ˵ҲȻϸðգͿЩ֣˵֮󣬲޺֣ԼΣ֮Уǲܵġ
ľӣӵüͷҲǽһ
漴ϴӼԵһ˵ҲǶĶǻΣҲԣ˵ġս֮ǰһΪ˲ҵȷµĿˣҲΪɽɵĴʦ򸾵İΣԱ뻳ʯǰ衣
˵ϴתͷˮӵҲл˵ʦá
ˮһҲЩ׹ɫȻ
ϴӼ״̾˪ǺӵȷʵҲվúӣȻܿһȥȴվɵġҲҪҽ㣬羴ʦһ㡣
ľӼԼӱˣӵο
һֱûпڵӼ״͵ΪȰ䣿
һڣüͷһ壬һֵסϴӣǴǡᣬΪˣҲǲ֪ϲڲ㡣
ʱľȰˮӣתͷΧȻֳˣСиɻҪʡ
ԣȻ֪ľӵģһЦȴҲִͷ˵
ľʵȻֳ뿪̫ʱɽսδʼȿ֪ʲô
ŶһɫЩŹֵһս֮
ľӵ˵ͷΪʦǹġ
ֻǵĻشȴľЩʧΣ಻֪ˣȴٵദ̣Ϊˣ¾ԼҲһսţԭֵԪ
˵Ц£ԶɽİΣǹУǵƫ֮٣
ľԣҲһЦȴԼ룬޶£֪ʣҲʲʲôתڵƶɻʲôô
ԣԼһۣϴҡͷûˣֻЩֻɽĪҪ
ԣĪҪҲ˵۵ָƮ칬δأԭĻĵ֣ҵǲʱ˭
֪ԼҰĹֻۣͷǰԼ֮أܡԭԪˣƮ칬ǰֳصͷޣ¼仹˭۶֣
ˣ㲻һ֮Ҳ괫ţʮ֮ǰɽɻţʱʮŻһɣϼɣʵɽ֮ϣϼʿһʱţȴһ˶٣˱ǵ֮ͨһ
»ʡƮ칬书ȴǸ߳һԲд˵Ⱦڣ֮Ҳ»ԶԼڽϣŻһƽ۴˱ȲȴҲûеڶ»ʳ濹Լµƣĵذٳ̣ɮĳߵЩ˶ɽսлȥ
ԭ֣Ʈ칬˱չز֪ʲôӣģ㻯μ֣ûмܵסۣ
һԣȴʵϴһϣʵϴƣȻƻĶ庭ԼɽҪ˵ûпǣȴ˵ͨġֻϴȴҲ֪ǰԼʦãɲűˡ
ҲʱľȴҲͷȻƶĿӦò֪Ҳ˻꼶ɣ
˵һЦľָָԼ漴ָָڳ˵ԭ飬ƾҶˣһǣס࣬һȥɱ˵ĺˡǺȷʵʲô֣ʦֳʦ书ȻǿңֳΪ˵ĸ꼶ͬȥѵɱһ˵ĺˣ
һ٣ľӳƶȷʵΪɽ룬Ǻ˵˰׼䲻ѵԣʱһɣ˭


388 ٻո͸ɷߣ
ľӴһһĳĬ
ˣ˼ı𣬸ɽɣ谭ۣҪɱ˼֮ľӣҪࡣľһΪԭֳȥ󺦣ˮΪӣ棬絤ϴǰһ㡣
ϴӣɽ֮£䣬Ҫĵ׹ɽˣ֮ʱȥˡɷľ֮ԣȴǽȻǵ˺ã˭
ľӼϴǳ˼Ȼȥţϴûܾ̾˵⶯ˡ
ľӲçײ֮ˣ۵˽⣬ҪԭҪ࣬ҲˣŸӾÿ־塣
ֻǺ˺ͽܣ㽫ԭֽһţ治֪һлⴴĿ֣ʲôɲ֮£
ľȷ۱Ȼο»֮ˣԭֵԪǴˣԼԣֻ˿ɵ

ʱϴӳ˿ľӵ˹ȴû˵תͷԵǸȻʯ֮ǰ飬ɽ֮󣬱͹Լҿزˡ㣬Թô
ԣһЦҷһģһԹ㣿ɽˣĲ£ĳƣˣһϲ
Կţüͷȴһ壬ɫ䣬Ҳʱϴӻعͷľʦ˵Ĳۿһأɱȴã
ľԣܣϴӵΪӻҪԸ߰˵ĵ
ľӿɶлʦԮ֮ˡ
ľ³죬漴ʵֳȻҲ֣СܿɱҪһ䣬ֳ֪Ϊʲʲô磿
ľ۵ڴףϣԼл֮ˣһδɱոֻϧҡͷҽ֮ϣͶ̫࣬似ἰټ⼸ɢû˲ѲĿܽΣ
ȴǲ٣ϴΪޣԸó˼Ļ似֮ϣ񶼹꣬Ҫȳ˳ЩҲʮ꣬ȽȣԼദϾƾ򸾵书⽭вǵģûмˣο⣬ȻƮ칬˲ϣʦֵվһֺҽ˭˻£
ľףҵ򸾶˱ס̫ңԱӣңԵܱסΪѲԼⷽĸ꼶֣Եģȴһصۣ֮£Ļ֣ʵݳޣ
ȴľ̫̰ˡľȻһЦתͷӵӣҪ֣
ԣȴǳϵûӣ˿ӦȲǣľӵüͷһ壬°˵ƢʵЩ
ҲʱǽѰŵõ
ӡŶһ̧̧ۣ˵Ŀǵı飬һȴת˲㲶׽Լӵһ˿ɵɷʲô£
ľӵһ漴Ҳ˹ȥ
ǳǲ˵Ҫĸ׺ңľʦ򸾣һȥ
ǵĻ䣬˵ʱһľͬȥΪʲôĪǡתһ룬ԼŸ֣ôϢ˿˷룬Ӧɱ޹ء
ľӲ֪ΪΣºȻ
ʲôӵɫɣȻ
ҡͷδ˵˸ǲ֪
ȴҲֻʣûõ𰸡˻֣תһԣλȻҲǣǴȥǱȻ
˵ľӵҲٵһᶯ֣ҵĶǶҵȶ֣㳯ȥмɽ£Աһ԰գһȥ
ҩûԶȥԼסԺԣΪľǾͽӦ˿̵ЪϢһӱȻҲҪ棬һ±йأҲҪԼʦ
ʱõ±ˣһ۵ķ䡣
Ũصҩζ۵أɽµҩȴû͹ƮɢҩζӵɫȴǺͻࡣ
ţȻ˼صı֣ȴװġľӸ̧ͷۼ漴һϲֻҪⲻװǽձڣ
ľӲΪ۲ƾԼ书ֻƾʲôְţܵסĸ꼶֣ֵĺһ
ûо˵ɱ⣬һָԱߵλǿЦ˵
Ǹûһȫ䱸࣬ӳһǷ漴Ҳ㣬ûʲôףվľӷҲۼ漴û¶ֵ
ЩȴǽɳɽµˡǽһҲɳɽԪ
˵ӰЩףƳһ࣬ͼķŭڣҪҽһ£˶ϣ֮⣬ʲô»ɳɽԪ
˵˿ɼȷʵʮ֮أ˵мѡ
ԵľӣǿһЦڴ֮ǰȴҪлˣЩͽԼ˵ֻ̽Ǳͽö롣
˵ţ۳һ֣ľӵϴ˵ţЦٵջҲһҪǸ
ľӿϵۣĵҹΪľҵǸ
ţľӵĿȴǲͣЦʦУ
ľӵĿȻţ֪ΪΣĲȴˣ˱Ȼҵȫ޽ģȴֽǶ治Ǿʹ˷ô򾲣ʵճһԷŽۣԼܾЩ죬ȴһʱ
ľӵɣ鲻ԸĵǸֻһ֣ȥȴҲûжӼƽϡ
ǸЪϢתͷӣδۿڣȴȵģȷʵңΪģҪͽΪѾͷûڴǣɰҲûɧɽ£һǾ档
౾δ뵽ӵ۵ǰſ񣬵ʱͨ죬۾ԣνϣ
ľһԣƣȴûжŭĲӵˣܾԷ𣬱ǲףԼʼտ˴۴˷ΪʲôѵҪǣʱ䣬Ե
ľת۱Ƿȥίȫֻֻʾˣѵָ飿
Ҳ֣ľӲž͸ŹΡ
ȴﲻԣ
ľӰüͷͬģһˮӸоɷЩ΢ףһľӵ½ǣľӱһʾһ漴һ
ˣǺҪҵǸȴʲôοһȴҲˣ͵أ˥ߣһα㽫¶˽ᣬɷǸ˵ٲҴԵģɳɽļ£ȴΪʲôҪ£Ҳڣ
תľӵʱ
ҷ˺ĸһֲߣһܣ
ľ뵽͵һٳȥͼȻ˵Ŀ˹۾ȴһ⡣
˵ԼĲþʮȷ״֣ǲΪǿοľԷһţԼ۵Ĺ֮αϰм䣬οգ۵ſ󣬱Щӷס
һ˲䣬ľӱ볣˵Ĳͬڽ񵺣ƾ˫ͷıۣ˵»ʣȥǴ˽֪
ŵ񣬾һڿң
һˣľĻסҲ˲֮ǰԣ⣬ȳ֣ʱľҲ۾к׼ֻһɱԼİ
ľһ֣ӵϣȴҲƽϵʱӵҲɴ࣬߳һֱȥ
ľ죬֮䣬Ͼӣһֱ䱸ľһ֣;±񽣿ɳȥ
˭֪һֻݵһ룬㱻Ӽ˳ȥ
漴顱죡罣ɢ
ӱֻң㲻СĳܵˣعԼɷһ֮ˮӣòٽסԼ
ˣáһٽסݲУǽݶһֱƿȥ̳֮УһƬ棡
ľһȫ֣ٲ뵤ʱǰ֣еۣôһ۴̸ͨ͸Ľ֡
ֻϧȴˣľӵһڽҪ۵ͬʱǰ˵ıȴְһͷ漴Աֱֻֻ񽣵תһʻ⵲ס
漴ľӾ;һƵֱǽϳ˹һ㣬ԼԿ֮УǵǷݻ֮ȴҲС׼ˡ
ľƵ̾ȥʲôԼ۵ļƲߣѾǱȻֵ书ԶԶǿԼҲǱȻľһ̣ޣîƴȥ
Ҿɱ㣬ΪԶ㣬ҲزҪùһȴҲҪˣ
ľ֪Լһ֣ϴӺ͵ȻȻۺܿ;쵽ԼƴһػˣֻҪ۵һϴӺ͵֣ҪʤۣȴҲпܣ
ľһˣԼڵ鹦ת˼һХٶȱǣ
ľ漴꼶ֵʱ䲻ϰ伫Ϊ̿࣬ʵ쳣˷鹦ת֮Уһû£һȻʮɹҪǿһ֣
Ƿֵľӵ񽣣Щףټľһƴһʱƾס漴Ȼһ룬ݱ˿ľӱĳȥԼȴҲһϣ
Ƿ֣ţһûܾȫǣڱľˡ
ȻˣĽȴһתҲ£̳֮⣬ȻХѿ˺һ㣡̳赲ߣֻö۱жϵĳһԲ򵥣Х֮⣬ת˲㵽ҽǰԲѰһ˽Ľ
书ǧѽǳģֻƮ칬Ķžѧƽ족ˡֻ۵ҲһǰƽȻʮ棬ȴԲƮ칬
ֻҪƮ칬ˣȴҲκˣ
ĺã
һȣתô˫پ٣ȥӲǵ


389 ٻո͸ɷˣ
ʵǿᣬӲľȫһõʱȴӦϮĽӲɢˡ
ƽ죬֮ԱΪǽһ֮۸ոɢһ֮ıһһһʤһ
Х಻̳ԺǻһƬֻ󺮹ǻ֣˵еļգӣ罫˳ȥ˵̳֮УԼҲʤ࣬ӼɵȴһԵۣ
۾ȻսʵӵϣȴҲľӹĿ࿴Ͼһ֣֣ԼļƻһۣڵطľԼˡ
һ㽫ľӱ˳ȥˣɼûлظʢҲȻָһʵȻӵϣȴҲʮֵģľˡɱϾеԼʦ㣬书֮ǿģľӳٻ۵ĽƣΧ֮£ȫʤ㡣
ˣҪʤˣȻ۵Χ֮У
ͼӽ˳ȥ漴չ״ȻǾͨһʱͼȻȹӵתʢĻһ㣬ͣ
ṦͲʮֵĺãӣֻӵĽԼǰңתͣŵסһһϣԼֻбתôһʱӵĽ֮С
֧穣óĿɳӾòܣѷ˱ӴתԽԽǽꡣ
һԾ֪ƽ죬ȴҲ⣬һ֧ҲƵĹǽ£ѽֱ̳зȥԼûȥӣҲܸоǽϵȻ
ȻԼʦȻܵסľӵ͵Ϯٳ⣬̳֮У֮壬ֱ͹죬ֱͷͲӵĶ֣˼ֶһԣ֧Ȼ˵¸
һԣȫ̳ȥһ˿һʵġ书Ȼʦ֣ȴû书Ĳô۷űľӣȻ佣һϣûʲô󰭣Լ֮ܽѹƣҲȫľ֮ǰһ̳еľȻɵȴ˳Էڻػ
ȻԼȫ£ظǺεȵĺţȻ֮ǰҲ»һսΪ̵Ĳڳˣ˵»ʶѣ
ڷУȻõǱһͷۣɾô˵İ븱ӣȫʢοɲ֪ˡ
ţﲻͣȻѾ֪۵ʵ֮ɲҲһ㣬ҲЩģϾԼӻûж֡
ϴ뵤һ𣬶һԣֻʱһг֣ȻЩϣˣԼӦ֣
һӹ˽٣ɽΣӣԭΣӣ
ľ֮ǰĻӹϴԼɷʱ򣬾ͷһԾȥԼɷϴӿģȻܵеĹۣסһʱ̣ȴҲû⣬˿̵ȴƵ۵漴һգ˽ȥ
̳죬Ϊӱ˵Ĵƿ£δƽϢİϰƽǸϣһ̲ͣʮȥ̳û£Ũˣ
Ũص̳Ǹ֣ҲԸ״棬ϴȴǺײ˽ȥ
ϴ£ϴӵɽŵλã书ȻҲǿĺܣṦӲ£˼ȴӿɱȣһϴµľ۾˿𲻴ϴӸҳ̳֮УҲûж
ľӵڵϣ۱˳һȫһȫӲķּǸҵľӷڰյʱѾˣ
ۡ˿Ѫľһʱɼһ֮Լڵһһһȵɣѻ⣡
һʱֻеڵϣľӻܿǰɱҪʤȴǲѣΨһֵõĵľ̳֮еˡ
жǿľӵûеףۼȻб֮ǰ˶ʵԼɾ޴Ӳ²ˡ
룬ĲݵҲǼװֻжͷıۣͷ­һǰһһһãӭƭǣȻԱһͷս˵Ǻü㣡
ľ¸̾۹Ȼ»ʶƭˡ
ֻһҲҪΪսľӾ֮࣬ȴҲЩҵվûǰ֮ǰǰ㷴֣ҲܽҶˣ񣬶˵򸾣ɾͲһˡ
ϾǷ֣ȻԻԲؽڵĿƣͷȴܿ棬ۡľȻ֪ͷ֮ʲôסԼǽʱȷʵЬɬȻǸӰ졣
ҲʱϴѾ̳֮У漴ͺһ̳еľȻһ漴һ߳ҲƺһЩ
̳ڣսΣȴǿ۵λãһжϣӽȥԼɾͲƾо֣½һᣬȻǰһģХǽ̴ȥ߰˳ɣеʱһ壡
ʱڿϴӣ߿۱ľӣͼеѪϲǿϴӷŵ֡
Ҳ֪Ϊˣⱳͷ­ǰĲͬͼ۱ͷ­ϣŭ棬üĿһ񽣣һ㣬ľȵΪҲۻң˵ͳ͹ϴӣ
̳ӿͿΣգϾûԼϴһˣĻ۵Ķ֣
һĻҵ飿񽣻һһƥҲƵĽХȥȡ۱ؾ֮
һ룬ϴӵѹʱ࣬ҪһҪˡɾˣعۣһԵϴˣȴ
ٹʮУٱ䣬ϴ¾ǰϾİƽҪԶʩΪ˽Ҳûȫϴһ֧ţۣΣգ
ԣȫʩչǽƳӣĵôδɱˣȥ²ʱԼӱҪˣ
ҲʮδйĺԼԼΪʲôЩʱѧԼǷЩΣѣҲùв
ľ
ˮӲûռţ书ҪһЩΧǲܵģҪ࣬ȴҲǿĺܣ߲ʮУͻܣοľӵڵϣ¹
ô
ˮӸӣΪľ̽죬ľһֵǺ̫˿ˡ
Լӵǵɫľ漴һЦģȻأɻôҲǻ꼶֣ܱһɱˣ
ľձοΪ˲ʹģһЦ
ˮľ֮ʱʶȻ֪ӣҲֻһЦҲ˵οĻȥʦ㣬ڳɱǺˣ
ľһ٣ȴˮЦ䲻Ķ֣ҪɱңȴҲףԸҪɱǺˣԭһƽҵԸҪһٲ
԰գˮҲͷԾӵԣѽһݣ߳ʦȥԮ֣ң
Ȼද֣ȴûƬһߵս£һ߰ˣԼɱкãһ֣ɽԼɽɻȥԼѪȫ׷ѣ
书ȷʵԼȴйɺ֮ӲƴӲԼҪʤȴһʱ̣Ǳȴ˲Ϣ䣡
ҲʱȻߴԼʦõˮȴǽһݣҪԼڳȥɱۣ
ˮӵΪΣӵ˵ʤ࣬ǰж֧Ųʮ֮Ҫˣɱ
ˮȴ־ᣬֱԼ˿ȥߴ٣
ӵ۾һ˿ӵɫվؽֱ۶ȥһ֮ʤ֮ǰ֣
һжԵ򸾣ռƣʮУؿϴӣ֮󣬱ڳȥɱ񣡿Ҳʱˮ֮ԣ;һХȴɱ
һƳԼͽܣͼԹȻˮӣ۵ͷһδ뵽ˮӾȻ֪ذܣȴɳ֣һӣԼߵƲȫޣƣ
һֱյۣȻ򸾵ĽΪԼʤǴ˿̣ģȴЩҡ
ɱۣұزҪµ
һԵϣųбãӣĽƴǣľӵ²һʹˮҲֹס


ʮžӢۡ


390 踺أֻԸ˼䰲ƽ
౾Ǳȵ֧穣ΪҴĿɳǳȴѼӵʦΧȻû뵽ʦȻΪսվûף֪񾿾ǵսǿӡ䵤ͻȻɹܾûǰ½ʤӣȴһ취ûУʱԼпĽ£
ʱһ䣡
ˮӺȻԼĸǰ¡ˮӣҲ֣õȻдĮҲûȥǹɽɣǶʮֽû׺ἰɽˮȻһ
˻꼶ˮȴǽ书վ࣬һ֣ǿԣԼ㣬ҪʤˮӣòʮСֻʮпƲ̫࣬ʱҲ̫վҲ̣ô˲ȻӳߣԼĿɳڿ޼ɵԼʦȴӵļ룬Σ
ԭ಻ڵԼʦǷֵеסʵϣʱȴռţҲ˽ȥϴǶ˾ȻĬޱȣ˾ͽ֣Զе⣬԰ƽ֮˺ת۲֧ʵ
ʦ
ཫ۵ƿ˸̲סһҪǰˮϷţ˸֮䣬ǺǿһʱҲѶ
ɱ㣡
ˮۼʤ޷ȥԼʦϾԼṦҪѷϲ٣һս󣬰¶ɣ˵űɱмһˣ¶пɳ񽣱𣬾Ҫһɱˮӣ
ˮ״Ʒ࣬δ¶˿ľ£֮ǰѰľʱѽڶ⡣ľӵɽͼʲôˮӵĺܡεɳεı壬ˮӶɫһ֧ˮҵֵ˳棬ʱҪƷ֣ܡ
սļңɽɽҲŷǳ
õ࣬ƽﲢȫɽֻأ־ˣȫǣ˴˻û뵽ɽɵв
书Щ˱ɽ£Ҫϲ٣ȴʤ˶࣬ǲɽȥӲƴˡžۼһɽӣٿɽģǱǴ򶷵ľˣǳһָɽ
ɽûٽȥܣеѾʮ֮ߣݣ˷ڣвɵƣɽԣҲûж룬ǵ󣬳ɽȥˣȻ쵽ɽ˱ʣû죬һʱЩҡ
ɽϳȥһѹɫ糣ֻ˲֪ȴҲǣϾɽݣζų˲ӣֻǸ࣬ĸ꼶һԼĸףΣ
벻ɽϣӵ˲ֻûнɱΣ֮У
Էľۿӱƣ±絶ʣ۷һʵ̫أ۶ΪһˣҪΪ˳ٻ۵ĽƣҲƾƽ콫ס۶ˣοľӣľ֧Ź۲쳡սƣʮѵá
ľӵԸԼǰһУԼĿӱɱԽԽľӵ¾ʹ絶ʣԼܣӶѱãΨһˣܾ˽ۣˮӱɱ֮ǰȡ
ֻϧľתͷȥ͵һ
ӵļһʱ۱ѹ꼶ֵĺΧϴº˵޼䣬еʤƣ˭˵ĺʱ֮£ȴǽߡ
ƽ󣬿ȴԳ־ãѰڽϣɢƽȴҪ⽣ȥһȥģȻҪࡣ˵ԵۣϴǰֻҪԼ΢һۻѹȫѹԼӵϡ
ϴиʧһĲԼֻϧãҲԲͼһ۱˳˫һת˲㽫ưὫ
ˣۿԽԽ۲ٵȶãƣһˮȻҧأĿ񹥣վмܲסϱ֮洦ɼ²Ƭ̣Ҫˡ
Σʱɽϵɽۼ˵Ⱦ󣬵ʱһ


391 ˭϶һ
ͬʱգɽĲӵΪʲô۶ɽ»٣˵ġϾЩױѧɽɣĸӵڼȻǣнȴûȥɾҲԸþ۵£Ըշ˿Ϊ顣
ֻϧɽȻһ֮ҲΪǳţվԲûеǰҲ˵ǰ磬ٶ࣬ٵɽ£ûмܽȦǿǰȥҲƽ׸Լ׸ˡɽֻĿΣ֣ȴΪ
ʱѹҲϵɽۼڴˣֻƬԥǰľӷɽм䣬漴һȴҪ֣
ǷľſԣʵǰԼӵĴҪȥȣȴ˵ڣϾǵĸףҲΣգʹҪȣҲҪȥӲŶԡ
Ӿĸף쾭壡
ľӵĿڴֻǶ˶վû˵ʲô
Ҳʱˮڿ֧ʮ֮վ֧֣½һ飬ԣ˿ɱۼ붼δ룬ɳֱȥ
ľӼˣǰһأ˿̾Ǳȥ
Ҳʱֻ顱һ죬ϣǰˮӾȻˣٿȥͼԼǰһӰȻڿɳ£
ī
ǣ
˵ϣһԾûг۶ȥǰͼǵīһ죬ӲǽıصһˮȻҲЩ㵣ȴûϾȥʣϾǻ꼶֣ƣǵΪԼǿҪʤ࣬Ҳô򵥡
ˮӵֻ΢һ٣漴ֱ㳯ǰȥ˿̵ǣһ͵һ٣һת㵽ı
Ҫ˵ͺרΪƵģĿɳó󿪴ϣɺȴǽǰתͣĻֵĿռʩչּѷϳ˵Ŀǵݡǵ书ȻܼĸףȴҲƣˮڴǵĺʩչԱ쳣
ǹ࣬ɲǲȥĸףʵǱߵսϵýǰҲﲻʲôæߣԼЩοǷΣһʤˮӣټһսţԼĸ׵ĴΪѡߣսֻҪǸһɽµͷ죬Žɽ˵鷳һ֣Ҫɱ࣬ҲҪˣ
˿ȴ벻࣬ۿҪʤˮӣȴû뵽ǽֻ֣޵ҪƫƫûޡҪ֪ǲеЩƾļᶨ־ɽֲ̿ԼĶӲ˽ֱѧڣǱ֮ǰĽ
ο˴ãչɫǿɱȳ˸ʤһķŭһһīǼò֮£ҪŭͷԣԼ¶
˫ͷıۣõģǱһͷۣⲢһڳ˯෴۶Եһ棬ı壬һ棬ȴǳ侲һ̣ࡣ
ƣ¶εĺ֮£òķŭ쳣ۿҪʧȥǡһУ侲ͷ­֮ϣüͷ΢΢һ壬ûпڵơ
Ϊһ̣ӵ

ͬʱܣǵ书ˮӶҪǿЩȴӲԼΪսʩչһһԼ֧穣·֮ǰϷˣΡֻǻ꼶֣ԼǱҲ˵ĹȥȴҪѷһԼǱȥкԣɽ¾ǰۿ
һˣվһ񽣿ɳ֮ϵĽǣͺһɨһɨԼΪģֱת˸Ȧӣǰңһ
ֻϧŭ֮£ȴĶһˮӣһײչɫ˴еǣһ֣˺вԣͼˮӾٽһһɨ֮Ե˿ȥϾвֻ֧бâǣȻǳ棬Ҳѧˮһ㣬īһĿɳײһ漴˳һͺƱһ˿
һɨȻʹܽ־ɨͺ󽫷˵ӬһӶɢ泩Աֻϧȴɱ侲̰ͼһʱ֮죬ֲԼҲˣǱ˴ǿɱΣա
ҲʱһɨȥǣâһֺȻǰһ죬ꡱһһȥ


392 ˭϶
ˣֻˣɽ£Ҳû뵽ǻ
¼˶֪԰ƣɽȴҲ֪֮ɽΪӵĶӣҲΪԭΪУƽ׵ʮԣΣŷǳ
ŴУ˶֪ģҲʲôܣοԼŵĶӣֺԻΪһεţǵݹɽº棿Ȼöãʹ˿ԴˣǵҲûп֮֮
Ȼɽ¾֪Ȼһ֪ɽɵһУӴǻǼӱע⣬ҲΪΪ˽ǣԶǴδǻð
ƫƫһ죬һö͸Ƕ
ǲַֻ䰵һǳķɻʯǸ͸ǶֻΪɨɶĵֶˬпɳ񽣸һʱŴ󿪣Ŀŷ溮ֱԼĶǸһ󷭹ž޴ĳԼĳȥ
ôһ£
౻ͻİĶһţһţһʱȻʹ඼ûиоҪݴ˿սʮֵСģİ˭뵽ΪУǣȻҲᰵ
ʵǵİַʮָҲˣ͸Ƕ͸ǶȷɻʯҪĶ࣬ͬٶȿҪϲ١Ȼ͸ǶҲȱ㣬Ǿǲȷɻʯ㣬Ϊƣ޷䡣ֻԲЩȱ㡣
Ϊ꼶֣ȴԼһöСС͸ǶУȻ͸ǶûͿĨҩȴ֪ǽҲҲѲս
ţµĴУⰵַ֪֮꣬͸ǶС⣬ȴתڣʱˣһ֮µ͸Ƕᴩ壬ǽĶǸһţ֮ˣƱࡣ
ѽһɨˮӺǽǳƣ䲻⣬һö͸Ƕһֻת֮䣬ɽ¾֮ʱٿ࣬Ѿز
Ϊ꼶ֻ֣ҪսǾǣ֣һˣʡսȺףɽ²òɱһҲҪͬš
ֻϧ෽ǵأ˻һߵȴҲͬʱ֣
ӵĺת۵ǶֻۣܸתţĽ¡ֻȴǳˣǱһͷۣģתǰ󣬶Ӳ۾ֻ֮ǰΪ˽ʡصͷ­û̧
ȴǲͬӸոת˹ϴһһǰй֮ʱȴͼԼֶһ֧
ոһǰƽ죬һ֧ӭȥϴҲȥֳ̣һ֧ӭ㶨ȻĽǰԲܶ䣬Լһȥ۾ܹмܣҲȻҪӭе֧гһ֧ǰ֮䣬۱һʧ
˭ԼһǴ˳ȥǰȴת۱ж֧ٿ۵ȴɣͬʱɽµľӲٿ֪ԼһҪˣ
ôལ
ӵһʱ»һսԽĽۣ
ȴˣ
ӱһֱ۵Խֻʼգ۶Ա˫˫ʩչõľȻΪƣһ˾۵Խ֪ͻ
һɢİƽ죬һסϴӵͬʱһֱûгʵ֧񽣣ڰһתһۣǵ֧õӵĽϣ
һϣ֪ԼٲܾһתȥҲʱ۵ͷ­Ȼ̧𣬾Լ΢΢һЦӼˣȻһֻ;˵쳣ܹһа㣬ͺ˵α仯ӵĳȥ
ұڴһ
ԵۣȻƬ̼䣬һ˿Ŀ־壬ִֵƢһڣ͵ǹ
ҲʱȴԼԷȻнϮڳУȫ棬ɽԶˣȻ˸ۣ˿̾㶼ס
ȴԭ۷Ľͬʩ˵㶼ס֮Ľƻһ㣬֧֣ȴ֧裬Խʹˣռ˹ơ
Ϳ֧ˣճĵ֧򱻽𣬺תϴӣбﳯӼ̣ȻֻһˣߵϴӷԼںɱӵæټϵ֧ۿ˵ʧܾǰ
ֻƾָۣʹĽȻ꼶ɱƴԣһԹսɽ£˾ûĸܡ˵ҲЩɽûȥ񵺣ڽϣĽǸ֮Ī˵Щɽˡ
Ҳʱɽµϵɽɽɱļңþ죬Ҳ޶ԡԣɽüͷʹԾľӵԡˮѾصɷԣչˡľӼΣգ˹ȥˮӵ֪ĵͬʱȴҲϲ˿ϸĵĸľӶƬ̣ľӳһת
֪˿ľӵʮֲɼѹҲò̿ʵĸѵǺˣϵɽ֪ʦʲôӦԣ
ľӸոǻٰۣһɨʱ˳е״ҡͷ̾ʵҵ͹ۣиǰ֮¾ˡ
ԣüͷһ壬ɲԼĸʲô⣬ҲʱľӺȻǷҪЩƲߣҲûСǾ͵棬ʡ۲˼ͽܵڣҲòӿǣǼȣã۵¿ɱûֵɡһ٣ľҡͷӦûֿá
ز¶˵ûԼľӿǲţΪȴҲΨһİ취ˣ̬Ҳֻһԡ
ԣûԥľӵȻɵϲÿȴҲһʯ񣬼ȿ֣ͣҲͶΪԼĸ׵İΣζΣ
΢һͷһԾһһأ˸ˡȻ࣬໹ûǲϲֵѨѪֹסȻվҪȣɾʱֻһ˺Ȼ̾ȻӣΣǵ濴֪ҪΪʣʮа˾ţҪ˶ˡ
ĺܣȴǸӣҪ֪ɽ⣬Ļӣ
˭
ǵһ


393 ˭϶
ɽˣȥԼ֮⣬ȫŮӡУеļӣľӾԼԣǰս޵ˣȴӵҾԼԣһ֮£ȫʱ䱸Ŀ֮Ǳֵѷ֣˾
ֻǲûʧ룬֮󣬸Ǿ˵ƢҲʮֹ壬ҪԾҲûпܣǷľҪΪʡ
һˣǱҪȥĴѨסٿȥͼԲǷߺ޲ʣ֮ȴһ˿һ
ˣ
ľҪΪʣƲȻҲʧΪһ֮ߣ˭һʱྐྵȻҲӲԣԸ裬ҲԸΪԼʦ鷳Ȼ˽ᣡ
Զǻ
˵䣬ľӵԣľҲǰֻˣ㶼ɶ㣬ŵ£ο˵ľĶǣ˵ƺЩ졣
ͷһתľڿ˵òһ漴Щŵ㣿ˣ
ľӿеľȻͽ֮һоȻΪоʦʮֿԼӣߣҹ̵վദʱ̫٣һʱ䶼ҪЩοоʮ꣬ȴѹʮ࣬ľһʱδ˵ӰľӴ˿ȥۿòЩˣһʱľҲҵȷ
˵оǰľӻϢɽսͬһЩ棬ҲʱоڳأŵЩڵĸذֹȡ
£Ų٣˵šԵŴɵĵƣزסټ̫ɽָǻǰֹϢҲ˴ԣ˵ԵδģûڵĲƱؼֻǡǡʱƵʦоأ书ˮɣǴֵṦԣ޶˾Ը书ƵĵԺŵɴӦȥ
ˣ֣һ㡣
ľЩԣ飬ȻȫţǷоڻתֹģȴ޲佭Զ˵ǰֹֻһɽɹ룬Ȼ׷أҪȣȴҲʮ֮ѡľ룬ҲˣԵɲŻ
ֻˣֹȵĳ붴ڱȻᱻصϽоվԼǰľӵͷЩɻ󣺲ľҲûнԼȫˣǰҲɵʱ̡
ʵľӻûϴˣվǰģоںգۿľ˹ͼ¹һӼʦʦԲоֻںա
ľԣһϲܼԼͽܣȻǺ£ľ漴һ棬ĵԼںգֿʲôɣ
ںһһ٣ֳˮһŽŻشľ֮ǰ⣬ӴʵΪʦʦĸԶϣȴǣɽ۴˷֮ʦʦĸԾôվΣգԵӽ°׵̣ʱ򡣡
ݽоԼγİֹȷһԣľԼͽܾȻ˹ԼοЦЦһԵˮҲо˵ͷΣʱ̣ܸˣøд
ֻľҲֻЦЦ漴ƽĵ¿ɲ˵лʱ䣬ЩﲢҪµĵ֮Ҫɱۣ٣ɽɣܱ٣Ҳܳʲô⣡
Ͼ˼ҵ򸾲ԶǧѶΪҲɽɺãʵ֤ƵĵĲ²ⲢûеɽԼȴĶһ֣ȥɱۣһݣʰľ棬ǵٳ⣬Լɵ治ýˡ
ԼͽȻ֣Ҳ˵γİֹȣֻԨͤΪɲ⣡ƾԼˣ˵Ǵ֮еΪġ
ȥǺˣϴʦǿɾΣգ
Լͽ书չ֮ʵǳϣľһʱҲûȥ׷ԭɵ˼ֻһǰ֣ƾΪһսţ۵ԽǿҲܵС
Ͼȫʢ˵һĹûУϾͷ˫ֻһѣһ类Լˣľ㣬ֻҪԼͽǰսʤڣ
ľϵǣںȱûԶҡͷ
ľһ漴ԵŭһֱǰԾȥǳҲٱ䣬ӵ۽ѪȻĴȻһˣϴһ˿ȥȻûܵʲôˣȴһѪڸ֮Ǹأ
ӺϴһˣĽﵢ飿һЦתֱҪʤ׷Ҳʱǲ˼ĳ˹ȥڰգ͸Ƕֱ䣬漴īӱǣһԾ֮ƣס׷һ
ͬʱҲٲʩչƽ죬һ㣬ǰȥֻǵΪ࣬Աǻһ۵Ľ
ֻܶս꼶ֵ֣һ֮׵ҪһЩϾΪҲǹߣãٽӭܲưƽôȻȻҲһڵѪվǽסϴӣ֮󣬵ڵϡ
ǾûΪˣǿǽŵ۵Ľǰֻһཻǵʱ꣬ڱ֮£īٰѳֲס漴ֶҪ֮ǰʹ˼͸ǶһȥֻۣһҪ
ȻˣȴϴвͬܵǽˣһʱܴۿԼӱ֣񽣷𣬽۵һƣײȥű֮£ɻǿվҲֻվסһʱòˣһƴ֮£Ҳˣ򸾵Ƹأ˫˫ϣٲսۣһ˴Ĵ꼶֣ͷ­֮ɫ鲻ĽգһʱȻȻ
ľۼ˴ܣһ̾һбҪˣ۶֡
һˣļ̌ͷԼӣͼˮĹػЦ쳣ľӱƾЦ֮£һɨգ漴ָѣЦ죬ľӵģЦˮӵҲ裬ɷ˸
ľӶһЦѲٶʲô
ľ漴̧ͷԶĵǸȴľֳʦ㡣
ϴ´˿̺۾ڵĻУԣȴûжϲûʲô֮⡣ıӣЦɱֵҪ࣬㶼˿㣿սιĶվԼ׿ϣҲΪԭֳһˣԸ˵ô۵ģȴҪᣡ
ľӼ˴ҲãЦЦֳΪҽҩ֮ǹھ£֪ʲôҩ֮ȥභ
֪ľڿЦҲ⣬ҡͷЦҩһЩҲָܻЩҪ˭˵ţ˿ۣ̾ȴҲá
ľ뵤˵һ̼ıԣֱȥ̽ǵľǼԼĸһĹУͷһůĸ׷ģŵס
Ӽ˵οԼ֪أͷһ͵һѣ§ڻٲԸſ
ľӱҲ˵ϼ䣬ɼ¶ĵһ̾㲻ٶڣǷͷںյˣǺȻܽҵˣҲҪӵϢΪӳɽӦ⣡
ںԣʦ˹Լһ˿ж漴ָֻԶ͵ĳȣʦΪʲôҪӳɽ
ľһƳۣͼ֪ΪΣվֻߣȴûжҲ˵һ䡣˵ûֻڰգȻľһۿȥ¾ȻԼð˸ŹֵͷڵʲôƵġ
Ȼ벻ף۲֣չǸߵĻᣬľӵæȰž֣ӵǰԣ˺ʤǺӦòѣֻǶˣһ书ҲǶ֣ƽ׻
˵Ĵ˿ľҪץʱ䣬۶֮ǰ˵ԼͽߣҲܷθķڣǿǳһʱ֮µʱ㻹ᣬԴգ
˵⻰ľӱһĿԣ֮ϣȾ˰߰ߵѪ
ں˵ͷľӼΪԼͽͬˣҪˣ˭֪ǰһ΢Цʦģɽ֮ϣ˭


394 ˭϶ģ
ľۿԼͽܳǰȥһʱûпֹ֮ǰȻģ϶ԼͽܾҲ۵Ķ֡ںһûߣ˵ɽ֮ϣ˻ľԼǣоĵͽһĪ۷ƣ޵ѹľӵͷȻĿںߵ۵ĸǰ
ֻľӣӵǾ֣۵ǿѾɣս֮࣬ƣɱϾĸ꼶ΧĽ٣ˣȻμ֣Ҳ
ǿĶ֣ںȴ˿壬һ˿ûСһ˲䣬˺ȻЩڴ׷װʤİգľٿȥͼ˵һ棬üĿ𷽲ŵĿɲʵľ
ںվٲǰȴͥŲһ㣬ǰɣͣȲţҲûΪԼʦŭǳֻȻи⣬Ҫ̡
һľҲЩ֣Լͽܵ侲˿̾ۡҲۻش𣬾ںſٵ֪˫ͷĸΪף
ڳԣ°԰ͷıۣ˵ֻȫˣһŭ죬յ侲Ȼͬһˣһ˲ͬȻҲдΡҷļȴȫûй˼
뵽ľתĿٿͼŭĿԲûпڣͬʱһƽ͵Ȼ˵촦Ȼʾˣ㵹ҲٶܡȻ۵һɫ֮Уȴ֮̾⣺һüŭĿҵİܣֻϧܵܳȴս˼룬ң֮֡
˵һ٣漴ٵкλǡ
죬ֻϧ˵ȴŭĿüһ棬ͼһڴƽ͵ȴԱʮֵĹ졣˱бˣܸǻһ㣬Եпദһʱ
ںյ鵹ûʲô仯۵ĽҲ϶ֻԵȻˣǾ緽֮ԣѳŵɽ£ȥ֪⻰Իǲԣ
ںյĻ˼ľʮףǾҪۣǲǾʹ֡۳ɽ²Ҳ˵ɽˣ˵ԼҲУӹһ١ֻľ漴ҡҡͷĵʵǲܣ۵书Ϊǿᣬ׷
ľֻһ䣬ⲻ룬¸ӵΩһѣںҲɱɵ̧ͷȥԼͽʱּںմɣһ˿һĸĶޡۼڴˣľӵֲЩĪǾʲô̲ɣ
ľɻģԼǵ˵Ҳ㷲ȻǲϤûмںգΣͷںͦȻ˵ĺøУϾǾĶ飡ҲԸðգҪ֪ĳԣ۵ǿֲ˵
ϵǣǿ۾Ȼû̻ش𣬷ǳĬȻ˿ɫֻƾĬܲµĳ۾ȻЩԥ
Ϊʲô
²֮ʱڿڣȴû̻ش𣬶ǻǽ֣һڰпţֻδ뵽ᣬʵ˲Ŀ
һڣʱԾ
ľȻ֪Լͽܱԭ󣬿Ҳû뵽ȻǿۿڳơĿ֣ʱһ˿ϣ֮ľӵĵȼ
̰οˣľӷ־Լͽܵ书пܵеסۣľʤһսֻһϸ˼ȴҲ溧ˣ˵Լͽܷԣ۾ˣ
¶Īǲ֧ǹվɣ
ľҲԼͻȻֵͷסˣۺܻܿδȫδȫ˿ɲſֽţԼͽܿɻǶ֣
һˣľԽԽ۱թµۣȻľ֮ǰΪˣ֮ǲмɵȴҲòϣԭľ棬йϵһ֮ԭԪˣľȴҲò䷽ŻˣթԼɱҲթһΣȴҲûʲôܣ
˵ýɽ֮ϵĵһ𣿡ľ뵽ٰ಻סɵðһã
ɻδľſڣۼԵֻϧ񽭺ȴڱչصƮ칬ˣҶ֣ˡ
۵Ȼߣ֮Уǿ籡
ںԣҲ֮Уµͷ˵˼Ҫһսˣ


395 ǰӾˮϴǡ
ںմһ˵¶һս⣡Ȼľӵ˶ϣɥ񳯣һսʵʤٸ࣬½
۱ˣֻǸŭĿףȴɫΡľ´ͬʱҲһ˿ɻʵԼͽܵĿô۾Ȼ벻⣬˿·磬Ҫ֪Լһ֮ǺˣҲԭȺ󱲷֣ɳٶнںȴȫȻͬվ۱޲
ڣŵһʼ̫ɽϱչأûȺۣݳȻôģ书£ϵ󡣡
ľӵ¾ɲ۵Ҳȫ޸оͻȻֵ˸ĸоʮֵĲףͺһ۵ĵˡȻڸ֮ǰֵʮǫ飬ʼգԵ»ʣ۵϶ûд·硣ҲΪˣǰԼϷͥںգǳ
΢üϾԼ˻в⣬Լĺܣ»ʵȫһСɣοԼ̰⽫Ǻ˵Ž壬ȻˡȻ۵û׼֮ˣָܽΪãʱԼԭټϵ»ЩƮ칬˳ҲԼĶ֣ɳƵ޵У
˭룬ؼʱ̣ȴǳ˲ӡ۵񹦵ᱯᱯϾҲѧȫˣֻϰһ룬һݵϺ󲹣Ͳ·ļ»ʵӴȻҲվδףóȻż£ûȬ
Ҳн䱸δҹעһ˵һȴûϰŵһľӺӳֻ֡ۿһдںȴͻȻ֡
üͷ΢΢һ壬漴ȴչЦǺáԣΪ۾Ҫ֣ȴȻһӣԺȵɽ֮вߣÿɾ͵ظɱ
һףս𡣿ɱϾڶ࣬ҲЩǶɽµĶǼԭ޷ٴȥͶĽ֡Щ˶ӵȻУɽ½֣ȴռˣ˱ҲЩɱֻǣϧ۲û֧ɽٸΪУǱһ
úݵĳѵֶںɽµϴӵһ䣬أ˿ǰֻܸں鷳
ϴӵüͷҧȻʵȱ˷ӦзӽЩһսǣ
ڵĽҡͷҩĵҩڱһ˳Ӧ֮ˣҪΣȻѣҪ̶ʱ䣬ʮ㣬ǲܡϴҪһսԲǻָЩԵһڱǷˡ
ϴȻҩҽȴҲֻ֪½̲꣬סʵʮĺôֻҪһʱҲãҪվǸ֡ϴӲںյʤ㣬ʲôƫʵ̫ǿᡣ
ԣ²ɵһϴһ壬ı仯ʱ˳׷ʵʲôӣɷҽʥ֣˵ԼҪЩΪɵϾڲͬϴ
ҪȬĵҩȷʵûУҪǲƺһá˵ԻһССƿǴƿϹͺͺĲ֣Եʮͨ
ϴӼˣϲҩʲô֣кã
ССƿǼɵΪͲǾ֮ҩǶ綾ҵһϣȴȾ綾֮֣
˵Щɻ󣬵͵ֻ˶֮ǰȴܼ֮ǱܣϢ֮ڣǰǿ֡Ϣ֮󣬱ȫԱϱѪ³⡣
ϴֻһ룬ˣ˵꣬۵漴ֿԼյӵܣͼЩɽ¾һ˷֮Ⱥϸ֪ɽ䵽ȺУ³ϴµ漴һҩҰա
һϴҪ綾֮ΪʲôԶ׼ҪƴȥɽɣһȥƴֻȻףȴûֹǽǴƿϵľˣ浹źڳһŸϴӣһԼС
ƿлмţϴӲûнҩ£Ǽʵ
һһ¯ܹſţȡţ߿šҩһűǼޣĶˣֻ޾ȡ
ϴԣȻҡȴԼá
ֻƬ̱׹Ȼһ̾Һˡ
ϴԣȴûаֵľȣЦŶԼɷʲô
ֻԴƿﵹźڳϴӵҡͷҺڰ⴫֮¡Ǳɽ֮սһɵȴǸûȥһ̣ƺֻϴһˡ
ϴר־Цҹô
ɫһᣬҡͷֻǿϧٳЩʮ󣬲ֻҴ꣬ʵ̫ˡ
ϴԣˮ̲ס
ͬʱӿŲдɽҪһƴеɫǸ֮ЩɽܾУӵĵʵʮֵ統ЩŮӲӶǾɽû䣬ɽǵļңѸᡣЩƴΪҲǽԼļңȴûʲôϵ
Ƕ
ȴҲ΢һ٣漴عĪҪտңƱﻹأڴЪϢҿΪָɽݺɱУ˵ӵ･ɫҪսɽɱսףĪΪŮӱ۸
һЩΪѵĸףˡ
ӿ˿۴̵̧ۣȴüͷûһ壬ֻһֻʲô
ԣڵϺȻǳԼĸȥмֻǵĸף̰
һ漴׹һԼĺΪԼĻ˳æתɫЦΪﲢ˵㡣ɱʱ۶ŵںգɫãɽɵɲ˲ݣձɥ˼䣬ȴҲҪһƴף
˵ˣĻףԼĸײϲںշǾɽ֮ûһ˻֮ԡ˵ںھɽɣȴ֪Լĸ׵֮ǿܱʩᣬ¹ԼԼɽɵĴ
ʦǵ뾡һ֮ˡˮԺȻ̾
ľӵ˼ںպյϣ˿Ȼԣתͷ֮ɽ¼ȥʱһʡ
ȥʦ㣬ɽɲɾ赲ˡˮһڸУΨһû֮ˣսЩ߶ѣãɵסһ֣ʵʦ㻹ǿ
ľԣûֹǻĵ˵ͷǹľˮʮǰʶǽΪޣĻỹ֪ӱϾʦ㣬ɽɱϾʦţۿĥˮӾӣľҲ
ˮҲ֪ľӿƹԼʵᣬɷӵһӵӵԣ˿̣ϴҲ뵤Ļ֣ԭѸŮֲһ£ֱڷˡ
λʦ㣬ǿûվһˡˮϴӣӣЦ
ԣɫЩûд𻰣ȴҲûƿˮӡϴһЦ漴еĺڳ裬ȡųݽȥҼ๫֮裬˱ȴڰϢ֮ڣƾֹǿҪ
ˮһȴ˿һֹȡһߣˮӼ״ŻعҲɣӣǰ˿ʦûв㣬ȴǷˡ˵ųϴһЦȻʦ㣬ıȫ
˵ˮתͷЦʦأ
ǰ֣֮֮ǰؾһˮҪϴǶ˾ǰӣͼȴҲʮԣԴˣϴӵҲû˵ʲôǣ޵ͬŵĺƹҪԼλϴȴ㲻ƽϡٵ֮⣬һ˲䣬ϴȴǿĿˡ
ԣˮ˵ϣҲʮϣԼĸӦ¡ԼĸɽɱˣҲǿۣҲ
ü΢壬ӿԼʦãֿԼĶӣ¶˿˿⣬ֻҪǿվûеǸֻΪɽ֮ΪɽѲҼ˭ԩ𣬶Ǳˡ
ˮԣȻЩźԼҪǿ˼ʦ˵ⷬȴȻ
Ҳ뵽ˮǰָɽɣƴһսȴںյٶȴ˵ɽ֮ϣ˻ȴҮ
ԣȻ;ͷһķ꣬Ϣһ㣡Ȼͷȴںյжֻ֧С


396 ʮأǰͥһ
ɽʣµЩŮӣ٣ǹģɽǵļңǵΣǵļУ˿̲ΪκˣֻΪԼҲҪסɽϧһ
ˮӵ˵Ҳһս֮ᣬһı׳գʱɽ£ǵĶȺҲо˵ײеƲɵΪ֮һ͡
ñȲɽɣ֯ϱͲɽܣȴҵ⣬ˣҲᵱΪƴ֮ǰƴʢΪҪɱЩŮӡϾ˶׼֮ĮûʲôŮˣƽŰٶŮӣлòֻϧЩŮһãɽЩ˱ƵĺˡοմЩˣɶٳ˿ϱʲôһ֮ӽˣЩֵͨúȥֻҪɽǷǣӱȻģҲƫ̱ˣԹء
ԹĶˣҲˣһ£˵ɽ½ɴɱ䣬Щ˵¿ɶֿ˻һ޲ɽɵЩŮӲȰ棬һ翹óڶˣº󻹿ɶЩֽţѡЩȴģ͵͵²ȥȣ˽˼˴ս֮ЩɽЩŮӵʬȥ
ɾͷԣȻĿˣҲɽƳһͣЩɽ²Ը֣˵»һʱסҲʱЩ˻ʰ£ͻȻںյĻԴһ֮Ϯ˵ͷ
ͷΣģеĵǧ뺧Ȼ֪ʲôԭɣȥİǣЩɽɵŮҲһģҪŻ
ʲô£ӵüͷ壬Ҫ֣£˵ǶȴֲܣԾ⵱ҽһˣҪǶ񲻻ҲãȻ
ˮӵȣľӵʵ̫أѣҲֻõԵϣҲΪˣֻע⵽ںеı仯һƬƬֻнûнĸںǰ
⽣ǲıֲûмЯŽľӿһƬӫӫһĽƬںյұлͨ⻬񣬾մȾѪҲӳɱɫ
ƬʮֵСɿɰӫӫ̲סҪһɲ֪ΪΣľӿСɽƬȴһļ£ʶǰһգ
⽣Ƭ͸ľӱĪĻңԼɽ»ҪܣϾˣͨ˵嶼Ҫϲ٣Ȼӵܣǰһģľĵײɵô󺧵ô£ѲĽƬʲô
Ҳһ̣ںŽƬǰûмڽƻ˽Ϊ䣬񽭺֪ǰ꣬ȴµ񽣣ֻʱ˶⽣ײᷴȴӲôΪ޴˽ҲУӮһ֮ء
ںԣ񽣱֮Ȼ˵˳ڣڳȴģҲֻ֪ԼĻŻ⽣й⽣ȴǲ֪ȻҲ˶֪۱˵дȣ˿۵ʵɫȻᾪ棬ʵ𣬲ۺʱεأδ𾪵ʱ
䣡һ׽㱻룬Ȼڣ浨ѿڶ˽ഫֻǳУɿǧִ˽ߣһգɾ׽ǰ꾹ȻڣǸ֪֮ˣҲˣԣںն׽֪֮ꡣ
۵Ļ䣬ںԣһ侲ͻȻЩŤǱ仰ղһ㣬ҲʵҲ˵ãֻȻҪսô£
ͼںճȰգ񽣱䣬̹ⱩǣȻˣ̹ԣһ̶̲ӳУȻɫѤѼȴûаֳ䣬ȻǰͷĿѣȴ֪˽Ŀֲ֮⽣ֻҪʣĻңΪģⱻ񣡶Դ˽Ψͷɱ־һ֮£·硣
̹ۿǣȻ룬Īܵĸоӵǿңɽɵˣȴĺ⣬߾ֲܼŻȴҲɱ֧ţ
ľл꼶Ϊ˿µһͿֻ޵û꼶ʹ⣬־ҲǼǿĺܣ¸ݣзӿֹȴɽУ۾ûа뿪ҲˣľӿںպЩ׵סɫǱӳɫǲ԰ףЩǰĲˡ
Ī岻ãйأľӵкȻһ˿ɻںյԼͽܵɾͲͷôˡȻҲ׷ںյǲʵʱ򣬿ΣգԮľ
̹Ⱪǣת˲ںûƬԥ漴ת˳Ƴǰʹ̹ȥľӿһʽȻϤԼڵһʮʽУ־ķת
ֻһʮʽеķ־磬ճжΪ־֮ںһȴȫȻͬͼȻбȻһۿɼһ󲨶漴ƱȻһײЯ֮ƳۺХȥ
־ʹʹı־ѽŶͣ
ľԾȼ䣬۵ĽȴҲˣĽһ񽣱ȥȻʮһֻ֪ƾһѽ£һľӰһ
飡һı촫ں۵ĵһȻӲƴʼҳϵǣںվȻռϷ磡
˼ˣ¾֮࣬㶼ɵתһͷǾǣĪںյǿ˿̵۲ɣҲֻе۲ףںվҪЩԼֻһʵʤһֻÿһνཻÿһͬʱ֮ľܻЩŤǴ֮С
𽣿ʮֵĹ죬ȵĳȣȥֵѵıйأ⽣ֻܻ񣬻ã
۵תȻƴռϷ磬Ǳʽʤ֮𽣷ʽԼĽ˫һԵֵģֻϧȴЩСںյ˼
һȥںյ±˵ףۿԼ޲ûаֵĳɣͼֶתи־֮룬Ȼһһ漴̹ţȻһɣʯţ̲мϣ漴áꡱؼХϣһĳ۴ȥǰң㶼ǵХ

PSûܹʮԭڱ¸˴𰸣ǾǺ˷䡣ȻȻǲôߴȵ˿ʯɽƬСĺǷܴﵽеЧǾͲϸˣǺǡ
PS2趨䱾ķ京ʮ֮ߣ֮ԵУӰ죬֣ҲҪЩںһõľǻΣ𽣵ͬʱײԭӺˣںղѹһʵۡڱʹ÷ƣǰ֣֧֮񽣺ɲǵĹϵܲһ㣬ǡ


397 ʮأǰͥ
뱾ӦԾ̶֮ѷأɾһȴƣȴԾĿȽȥ۾룬޿ײ룬Ǿˣɱȴ̳ʮǿĶˣҪǴ೾̲мԳмǸĥҲǿֲֻҲҪľ
ľԽԽǾȣԼͽ书Щ֮ͣǾ׵ƣǰֶģƫֱԭϬֵһʮʽľʵڲ֪ν͡һһΥϾκνᣬԻĸԲת磬һһһ𣬱ǸͣͣҪ谭סɬľӾȵǣǱÿһ֮󣬱Ǻѹסۣ
ͬȵģȻӵԼɽºõȣЩȻľӰϤںգΪ֪ںյ꾪˵ʣ𺳣Ͼʵֻʣһ룬ںԶʮ֮䣬֮⣬ռЩϷ磬ѹĽʩչֱã
ֻں̫ᣬ֪Ƿܵó־ã
ȻԸ⿴ںյʤԼɥڴˣʮĿȴȴ꣬ϧʱ⣿ȡ˶ҩ˵ΣǴ˿ںյı֣ȴ㣡
ֻƬ֮󣬵ֵںܴ漣ʤۣԴϲǵǣ۱ϾǳˣȻɱԼЩˣǴ˿Ƿ治Уδ֪
һˣϸڣͼۺںնһĽɣһձ̹ӫӫֱۻңת֮˶ʮУںյƾԽԽ󣬷ۣƴԡ
˿Ļǰй۾֧ţ˵ȡûʲôܣҪʤȴҲѡ
ʮйȥֻˮӵҲʤ֮ƣȺ֮ҲɫأΣѰ˼۵ˣѰ·ӣҲʱںȴһսԾ˳ȥ
ļޣںյƽûаѹ۵ĵɫֻһսƽĽ
ںռϷ磬Ȼ˵ͣͣҲ˳֣ŭĿһʾˣ˿ɫʱԣַ֮֮䣬һ˼䣬ӿɻҲ׾ô۷Ȼ·磬֮Уȴƽ͵ĺܡ
ԣҲ⻰еľӶֿʼ˫㲻ˡ˭֪ںȴǲţӵ治ңҲرɱɢˣԴɳɽľӪ㶼Ӱ֮ǻۣӾڴˣ
ںմȴҲ¶ìںԵο书㵱ûв׾Ҳɱ㣬ֻҪѣѰһƧ֮ãҲǽһȥչ֮еƮ칬ˣ⽭֮У˭֣ˣɻķ֣֮ڽƴһս
ںմһ˶һѣ۾ȻʹթΪֻҪϵȬںԣƮ칬֮⣬˿ɵУںȻĽҲֻһʵ۽֣ˣҲռϷ磬ɱ
ɽڣûգǽӶοۣŵ֮˵㲻ԡ
̽ľһںյȻҽɱ㣬Ҳѱȫãʹ˰֣Σ
ԣ΢һ٣ʵУ
ôش𣬾ĬϣʵĶľȻЩʧתȴҲϾɱѲܣҪǽûԼͽ֣ܳҪɥڴˣտɲľˣοЩȴԼԼĶҪɱۣ˵Ϊԭֳ޿ޣԼվԵ򸾣Ҳɽ¡ںһ֣ˣľӵҲ࣬Ծ´ɡ
ľ뵽˼ȴҲ࣬¶ںպøд֮ʣ뽫еĶջأǺڳӣӵָ֮УʵЩľ
ҲʱֻںЩȻҷ˵ˣɽ²ҪʦȻɽ£ⱻ㱨ˣǨٶˣɽ£ǡ
ںմһ˵ʱ˿Ҫ˵ںձľӵˣ⻹пܣһڣҪɽˣ㶼ߣɾЩǿˡϾɳɽȻһڱҪһ룡ɽɵľԣ£Ӧ£պк
˵Ҫ˵һɣ֮ȴ书ʵ⣬ˣںյı£ӲɽɣǼ˵أպ׳ʵ
ԣ¶ۻӦϾҲûһս֮ȿ˵ǳӦ£ľǰ飬̧ͷȥͼںţ͸ŰգȫȻûһ˿һĿԴ
Ѳʲôѱ֪۱ȻӦľѾ²͸ԼͽܣںչֳǻۣʵԼĪҲʱӡ֤ľӵĲ²⣬۳ĬƬ֮󣬾ȻӦǱ㡣
һ𾪵Ըӣڸţ˽ĳۿڵһɲǣõı㿪ʼɢˡ
ЩǿΪǿʢȻǵ£ǿᣬЩȻתͶ֪۾ȻһʮȵĹֳɽɣ˵ܴ裡Ĳ֮ʵ򲻹أ
ɫȣںȴǾȻֶûио⣬¸飬˵ͷٲԣӷԸȥۺ˵ע£ɽӵ˵ľӵˣɽ
˵ɽٶŮӵ书ʮָǿɱͨŮҲǿ̫࣬Ȼû׼ɽ뿪;ҲЩطһ·ϲǿЩվƽĻصڡ
ˣһ·Ҳߵ˳ֱɫͣЪϢʱľӺȻ֣ںյɫʮѿ԰׵ľͺưֽһ㣬ȫްѪɫ
ɽ˽ٺں˿Ǹмܣֻںȴľˣͨɽ²׽ľӵֶˣµҲҪָӸ·ûлֱȵϢŲĲ
ʲôˣںյ֣ľһʱ̻ǸĲǹػ֮ɫȴԱ
ںտ˵ľˣδԶɽʱܱںҪǳʲô⣬ٶ˵³ȥҲΧɫ


398 ʮأǰͥ
ʦû£ôɢ˰ɡںռΧüͷһ壬ľ˵˵䣬ȴô㣬Ȼȷʵˣ
ľȻУȴҲ׹䣬ˮӳ棬ɽⲼӪأ׼ҹʱˡϾ˿̻۵۾£ΣڣɵðĻңġ
ɽЩԶںָոʤۣЩŮӵҲûôˣˮӵķԸ£ɢ˿ȥ׷æµʰʰ𣬺ôҲҪγ
˿ںյԣȥˮӣľӵ˶ڣҸüͷ塣
˿ǱǺˣľȻͽദʱ䲻ƶȴľӽеͽܣȻͬ
ںĳľŨŨĹػ԰׵ϸһ˿ѪɫľӵУȴۣȻԼͽܱ⸱ģȴ뵱ûʲôͬ
ʦعһͽ£ͽԼͣ۲޹ϵ
ľһɵԼԼת˲׹ѵžùľ˵Ȼоңˣںտ˵ۣǻ۵ǣ˾̾һսҲʤĸǽҡ
ںԣȴҡͷͽûù˵ȴҲʦµĲࡣ˵ţԼұۣѾ˲ȴս֮ںվȻֽ񽣱ջԼұ֮С
ľӵ˵ĿԼƣұϣںյҲ̹Ȼǰ˳׽ȴҲǿѨ硣ʦҲ֪˽һʣػǳģѣŻԶ˸ϡȻ˽Ϊִ֮˵ͽȫӰ죿
ľԣ˵ͷҲ³ںɫ԰ףҲ⽣йأֻбԼͽԸڣԼҲȥ׷ʡ
ľ룬ںһ˿ĸм漴ٵ⽣ԭʣɷֻ֮ʧƬ¶棬ֲܽȥͽֻнڣ㣬ûĿ˵սпⱻɡο˽֮󣬿Ӷ޴ľֻ㼤˵˼䲻ͽˣȴҲʦԣͽԼ˵ġ
ɱһǧ˰٣⽣ʮ㣬ȴҲɷĺܣʵЩаԣľӲüͷһ塣ںľΪԼģοʦģͽʮ꣬Ҳа취ѱ
ľԣҲתʵ⽣Ȼۿ֪
ԣһݣɹϵһ֪ںˣѱٶ׷ڳȻǵС֮ˣվԸΣ˹ںȴǵͷǺ֪ġ
һ漴ȴһʡɵ֪ŹǣӦȳҪ󣿡
֮ԣڳ֮ˣȷʵ֪⽣ػᷴǵʱսϣƱɴת
Ѳйƣ²ɵһ
ںԣһֻۣһۣȴӵͷһ۵ĸоںΨľ˵֮ʱ¶ǫѷˣȴƴ˵ɨŻΪд㡣
һ˶һֻǲһʱȴ벻ͨҪʲôҪʵʲôĿģϧ踺ء
˵ԵЩܣľõ
ںһЦʦ˵ĲͽϷˡ֪Ҿս֮󣬱ĵ֣֪ڿѰڣԻɳɽ
۾ȻںһϷҪԻɳɽ
ںմһֻٴξȣô벻ͨ͸ľӺӵҲǻ۲֮ȴҲں⻰˵ʵڷ˼
ںռˣȴҲ±˵ɳɽһãһɽɣñͲǹܣֵ꼶֣˴ĮĵŴͷȥͤɽֵͤܣûдĮĵõʵŸ硣ɽɣ֮ʱȷʵЩʵȱĺܣ²ٶˣûĹ˳Ͳʲôʵ
ֱüͷһ壬վûгԷ
ںȴƻȻԵɳɽǺ˽ԭĻӣݣɽ֮ˣ˵أȥս»ʣҲѵĺˡ»ɳɽȴѳ׸
ľɵɳɽʵȻʮǿԭ֣ʮţȥߣɶеݲ֮ơɳɽȸ򣬻պʦĻ꼶֣úɽҲвٺ֣ʵǿ࣬ȵĲΪԷѱ۰򣿡
˵ľȴʲôüͷһ塣
ںռˣЦʦҲΪɳɽʵʤأʤ˵ԣҪԶϱ۰򣬽ɳɽɢˡ
һ٣ںǺëԼȥ»ʱ䣬Ϊıԭ֣˽֪ɽսŴֻɣȥƮ칬⣬ԺŶϣˣҪţػᶫɶȻˣһڱӵ˭˻ᰲ
šԡɱĴɣȻµɳɽں˵ڳҲ׹ɽսʣµĴɣǧѷĶһɶȻûĦ뵱ֵìܣ֮ìܣ㶼·ԭɳɽڣΪɶͬһǣǻҷȥ۰ںյɳɽֱû˺֮ǣûУȻٲʲô˼ɣһɽս֮ԭ»Ѱ
οں֮ǰԣУɳɽƺʵǿƽìأں֮ڣɽѱãۣ᲻
ֻ۾˲ϧ棬ȻҲ־壡۵书ǾߣǻԷǷ棬ԭĵˣɵǲҡ
ںպս˵ɫ֪Ƕ׹ٵҪҸʧܣֻҪϺǰʦҲδԵЩˣټңȻҲ˳ˮۡҲˣ类౻ɱҲۡ
ں˵ЦˣͽˣǺҲϲ׷ʦľǡϾ˵ֻҪûκεˣʱԭᣬԪҪɱҪԿ

PSϾںղǺ˷壬Ա˼Ҳ趨֮һҲһ֡


399 ʮأǰͥģ
ԭѾԪˣ۾ϰݣҪҽȥǽеļҶᣡԭֳ׻
ں˵꣬ڳʵԽϾ֮ǰЩںһУҲΪһŸĺ
ǿɲӣ
ľ֪ѴѣңⲻΪķŹˣѾԪ˵ԭֻҪȥľӱ̲סź͵Ϊţ򵥣űȡ֮£ʵʤǰֱȵȥѰɽΪԮԼͽĴߣӴȻһʵʮǿֵشƫԶӣԽˣԵԽҪǿҲŰԹߡ
ο˿ŰУǸ֮ˣܾ˼ĺܣʱѵãɱ׼ʲô¶뵽ľüͷһڴŶ֮ʱ͸һţһǱͶвһǿĵԣԣɵల£
վŵĵ»ûˣųҲûˣԼԺ֮ᷢʲô£˭˵׼ϾԵشϣҪչıؾ֮·ϣ⻹ҲһҪΪţԭȻҲ
Ȼⶼǲ²⣬ԭֿʵ̫࣬ɽܾѾľľѣοں˵ĴĻǣź͵ԾʶĴ壬ǺҲػᰵʹƣǾٽ
ǿɲӣľظһ飬󣬸ϾҲ֪ԼЩ˻ƾںðΣղž£Ļȥֹۣڳһ𣬶ȻҲԸ۲ȥ
ںԣҡͷЦʦصģǺȻǼƲ٣ж֣ͲҪǶ£ֻܰȻԹۿ¾ͻоϲ֡
ľӵ˾һ˹Σںȴû˵ͨ͸ֻЦ˵ǻ粻һʱһ˼䣬Ҳմƣһа׵
ľӵԣ¸˼Լ֪ں˵˭ֻйһʱ
ںȷʵ˵Ĳ壬ķʮ˵໰ЩƣľӵҲƣٲԣ͵
ͬʱɽ
ϥڵأǰһһյɢˮ
ǰĬȻ֮£ɥ֮ˣࡣ
һľ֮ķ紵ľڵȵ͸ȥ涵죬˴ۡ
ˣֱ˰ΣȵӰб˶·ػǣȺʮ֮ڣȴֻһֻһͽȱģҲһˣΪʦʵȻ֮㣬ͼˡ
۵ܵͣ·ΪҶʵЩϣֻϧʦͽ֮飬ȴʦͽ֮ꡣһ٣ٵ²֪Щƣἣԭ֣ʵǴģ㸸̤ȴұȡ
ǻ䣬۵ͣ㸸ǰ¶书㽫ס¶֮ˣǸױһΪͽҵʱҲûоֻܾҪǮơʵ֪ȻƷ⣬ȴɽӣǮˮȥˮȻûôĻ㸸ΪðգðἽȥϮݡȻɢˣ㸸ԭֽ̫꣬ԭ߼ңɱ˵Ҳҡ
۽渵ֻϧȴˡ
̧̧ͷɫ۵ɫ䣬ϲɻֹǸ׺壬㣬Ҳ׼ʣȴҲ㲻ֻϧ̫ȱǻۣ鱩꣬ѿΣǽý㣬Ѵõǳοá
˵۵ĻͷȻһ٣˵ĹˣһʱֳĬֱյĹҲû˵ʲôǻվǽյеľˮһһƣڷǰ
ǾƺתȥңںյԶȥķԷŵĻ֮˹۵Ȼһ˿ɫְһĨɻ˭
ʣƲҪ𰸣ֻͣƬ̣㻺С
ɽ֮ϣģǰɽ϶ɽ£˱Ͳ࣬ɽߵһʣϾɽļɽϵķᾫ£ȺȻԸٳԿ࣬һĳȻˡ
ο۱ȷľӵˣַɽ£ɳɽѾʵõѲȣҵģҪΪ౨𣬶˼ģѾʼԶһһ˿ģҲ˼ӡԶԶƳһۣȴЩȴһŲᣬֻܱչȥˡ
ˣʱմҴңתǹȥ࣬ںһڳôĮת˹ءͣͣںյѾȬľӵ˵أûںΪɴֵֻĵҩʥ֣תҲˡ
ڣѰ˿ջϴһپһ𣬱ںհһİš
ԭ󣬿Щ̫ۣµĴҲȻ꼶⣬һеȥһذֹΣ
ں˵ĺǿľӵԣҲûзԣٶɽ£ټĸ꼶֣ŵԶӣοۻӵ˭Ҳ֪ʲôԾ뿪ӵĵ򸾣Ҳû顣Űֹȣ򸾶ҲģЦɽ£ֻһڣʮֵİȫ
ںյͷˣֻڱԺֶϣ˿ܣȴǲǳ
ľԣȻǾ㡭
˵ľһʡںռȻɽԼǱȻгˣֻǰֹȵܣԼʱʣ䵱˵棬վס
ںȴƻ벻⣬ЦЩǮƵ˼ңҪԷһ˵ֹԭڱܻ֮ˣ·ʦǰֹ·ͽ̫ɽϣҲôˬĴ˻عȡ
ľԣ˵ͷҲʱŲȴǽһɽµСѰںգϡںսӹһСľƣͷԭڴ֮Ϣ
漴ͼں˽Ǹ꺺ӣΪɣĽһ⽻˳漴һ˳ȥںţľӵ˶Щ棬ϾЩû˶ĿҲˣɽɱûʣ¶ˣǰԭʧԣЩ˶ԭ־Σǲʲô£ʮֵĸȤȻЩҲԳݣҲǿ
ںտĺܿ죬Ҳûж㽫ŸԼʦ㼴Եԣɽս֮ݾͶ֮ǰŵԣƮ칬ԺӦţһܼǧˣȥϽܡ
֮Ҳжţµ˵ͷǺ¡
ݵĹϵã˿ֲϣѵõĿʵǽΣ
ںտǣ΢Цԣʹİɳ²֮ƣһǽ˽֮ΧɱܽǧǷ²ǧڽУٺȥݣȺۼ֮ƽɽһѻմѬܾԴ˶޴󻼣ЩܣҲǶѣɲ򡣡
ԣƺûϱ仯ںȴǵпһ˿ķĺ͸ˣȻΪĽ͡򡱵ƽģΪǵĽ칦Եĸˡ
ǿɷѾתţһ٣뵽ݼȻɹܣӦѻشǵĽų̣صжпܡ
ôеζں֪ȻԼ˵ˣԺźܻܿͻİӵܣݡֻصУػɣʵȻ⡣
ԣİ̤Ϲ;ƹӺȴδһ
ľӴ˿ǽſ꣬תֽ뵤񣬼ǵüͷ΢΢һᣬæ͵½ںϵŲ֮ȴȻڣƹӵ˼ֻ½ܣα꣬ȴα֮ߣȻһܣһǧ֮ޣֻҪǺϵĲ֮ڣܱԴԴϵĸʱһãٻ㹻ʵɻҶϡ
ǵɫָľĿ¶ԭԪˣƹԣֳֳܷפϣһǧ뿪ã֮պòװЩӣҪұϴ¾˵˳͢ˮʦһܣĽܸ걾ƣ㹦ɡ
ʱҲˣµͷ˼λƹӿɵ治ҲѹֻһΡǼ书ǾˣѵΪ֮ģʵɵұģ
󻰷һתʮԺ紫ԣʵԭֳǿɾԭֵһ׮ˡ
ɫתǣϴûж࿴ţԼɷ򿴹㹻½ŸԼʦáӿʮֿ٣Ͼй֮£ǰѾ˵꣬ʮԭڡ
ӿ֮ȴȻЦʮԺֽҵŴԹ˿ֵɽս֮֮ܲʱǺȻ֣ǲŲ
֮ԣƹŰΣʵȴֻľԣҡͷĵɽɻž֣ȻΪؿɽ֮ˣģȴǸ棬ȫɽɡһʮԺ֣·ᱻŵıӦɡ
ȻЩľӿɲ˵ֻ֮ȻûˣŴΪɽսɾˣֻҪʮԺƹӿԵһʵһĳޣǿɾԭֵһƽˣ
ʮԺֵϢԼǵɢģظȥˣǧ·ϲͣ˵ΪľҪ˾֪ˣﲻʲôæҲҪ֪һ˿䵱£п˭ɵġ
Ʈ칬ڶšԻһʱ½֪
Դˣľӵ°ԸмϾҲЩŵĺͯͼҾɽϣʮԺڰҪʲô±㲻й˼ɣ±ˣȻֹܵǣɱϾЩɵЩֽš
ֻҲΪЩһЩϰˣǲ֪ǾΣǵҪǧ֮𣬽Щ谭ԶԶ
ľ˵Լʦǵĵĸһ˲䣬¶ģоȥֹȣҲҪɽȥʮԺд⣬Լ㲻սҲӲҲҪɽϣ
ֻϧԭ֣ءľ뵽ҡͷһ̾


400 أɽΣҽ㡣һ
ӷ벻־ءľӸ֮̾ʱԶɽңͬУһţʮֱ
޵ֱԺǰ֮֮̾һԺʦʮڵ֪־ں󣬵ʱʮ꣬ǿţƣȻȥ߰Ѯһ㡣ɫδ£ڰе˵ţȴûаֵıܻ䣬Ǻεȵӣ
ֵľһս٣иأûһµɮˣ̶ʱҲƣԼЩˣֻϰδܴõĺӡʵЩӣǹʦѰһսɼȻȵ˺εȵز
ǰЩˣſڣʦʮԺձ϶ʮԺĴţз־ݿЩ˵ͼԭ˲
ʦʮˣЩΪͷ¶л꼶磬ȻʦԼȴҿ϶ûпϾ˵Ϊʦһͨ͸Ϊ֮ˣһѳߣУȻԻԭͨΪȻҲѷԭֵĻ꼶֡
Ȼʦ˽⵶оʲô𣬵ֵ书ԼܵУȴ϶οԷֻ߹Լľˣʮ֣ϸʮ࣬һУֻǶֱֵ֣вס뵽ʦͷԼǰٶ಻ɮˣҡҡͷ
ʦ֪ǣʮԺȴҲùγ˶Ϊأԭҵĺ͹Ҳƣʧȥŵ壬еطɶ಻סɱ˭עԼźɽһ㣬ȵѹЩСɵͷϣĪ˵һӣѹ˰ٶԭһûԼʱ˵ĻʮԺ˷Զ˶ǾΪٶȣԾܹ࣬ٶٶ嫻ҵĽ˻˭֪ʵƫƫϣգʮԺĴ˸˽֪Ȼԭķչ¶вء
Ȫţһ֣ʮԺ´ȪصʮԺμ¶ʮֲϲûʲôʾһƵ壬ʮɷ±ͬ
ʮԺеĻڣȴԺ֮⣬ʮǱԺ书ǿ֮ˣĪҼֳΪľһçʵԶԶȲõģͼȪһСֱߺȣҫ̬֮ޱȣ˿Ⱥɮڡ
Ȫԣ΢΢һЦ书ΪȷʵľԺµԲд
ǱİСӼȪ˵磬ɿȪһۺȴվûм֣ǳĬƬ̣漴ʹʦнʲô֣
ɷ˵ȴҡͷˣʲôãȥȡеĲؼʶ࣬ǵһ
̴̵ģǹʦĺѣҲǧأʱʱִԭ֮ţȴ񲻽ɽǿȫԼϡ
־ڣҲδܹӣ
һǻɹʦȴ²ãƲˣȫʧٵһɱ¾
̧ۿ˿ȪأһºͣȴĺܣʦȻԺͷ¶棬ɱǳҲܿȪصϿԣͼķֺǳⶼӣʵҲ룬ֻ˵Ŀڵˡ
ӷ𡣡ʦͨ͸ȴӵıֲòǿ裬˫ֺʮҧأƶɮ⣬ΪԺ֪λʩΪζ
ԺԳҵ˵޺ôĦԺԺȴʲôģѲչܷǵúУֲˣ
ѼǵȺɮ಻סҪ׷ʹ⣬ȴʦԺԶްԩۣ֪λʩ֣Ϊ£Ѳֻѿ֮
һŭδȸǰϺлһڣ±ҪεǰֻһǰһֱֻۣתĿȥȴȪЦʮԺԭֵĶԹ紫˱飬ʦҲĪҪװ֪ǧǰһս⣬ҵȽѰԩ쾭塣
˵Ȫسָָһתֵ˵Цֹһң䵱ɽһ


401 أɽΣҽ㡣
ɽ
Ȫԣ˿ɽıԺ֮Уһﲻ֮ͣȻϵĶ࣬Ϊ׵ĸҲһˣɽҲȲֺ֡ôҲһλأɻɽȴʣʮӣģЩɽս˻ѡ
ʮվǰģ׳ԵĻɽ
ɽ·ɳ۶ϵĶͣȻ֪ǵ⣬ֻⷬڣǱ֪ɽѾɽ㲻ǿ֮ˣԲʲô·ֻĵȻŭǸȴ޴룬ĶˣǸͲ֪Ӧԡ
ʦ֣Ǹô죿ʱ֪˭ʵЩԣ׷תͷȥԼͬһˡ
˵ҪЩЩʮʮӣĵӢֻϧ˿ֱ㶵ˣɫ԰ףԶԵĻ޷Ӧ
ʦ֣Щסæĺ˭ĵĺܣΣʱ̣ҲΩ㹻仪ɽǻɽԲ֮ӣԽ
ԽԲǵĶӣȻɽɵΨ߾֮ԲȴԼĺӼԼ⺢ἵĳһҲɽһıԼļ¡ֻϧԽʱͲϣֳԲÿ࣬ԲḶ́ܽ۶ӣ֮£վδɴ
˵ԴҲΪԽ书һɽսԲǷܽڻɽһɽսɽɾûԽȻݴ˻ɽš
øԽҲδ뵽ô֡ڻɽŵıԽǴѣĸɽ²һ˵λӣֻϧЩ˻ĻɽԼԼĸˣԽȻΪḡģȴҲĵĺܣοɽ£ʮոŵĵӣЩɽսصˣܹˣһ̯ڼϣԽô˵
Ȼҹ˾ʱԽҲԼܹܣ컪ɽ˻ɽɵĹպȻᱻɽӵܴഫĿɽʦ
Խͷͱ㵽ˣǰʮˣȻЩûнаɭɭɱȴǴ̵Խ
Խױڻɽ󣬻ɽڣ书ٸߣȴҲɱ֣ϾͬţЩԹҲѼԽٴЩ丸ԲǵƻɽȻûȥٵ㹻ɽ߽ʱǻɽ֮ӵݣ书ãͷĸ˻ɱԽݳᱯĿʱᱯҲûжɱ֡
Խȴǵʲôɱɭɭģֱ׹ǰʮףƶԽ˿̻֪Щ˱ȪԣʮԺĿȪز޲ͬؼ֮󣬿Ҫɱ˵ģ
νӵܣһȺ߹Ϊ֮˿ĺܣͼΰС䲻٪壬Ҳòȥƫƫͷĸ߸ߣһֻĿϣһ㣬ͲмȥЩɽˡչеĹٻȴڣɽװס
ʮԺбϾвԭȻԶⰫСĶĿһڣɽʮԺȴҲ漴塱һЦȻ࣬ЦԵЩϡϡ䣬̵ĳмȴǾ¶ɡ
ɽȻհڣǿԣЩ书ǿ֮ǵЩˣ˿̱輰ԼĵȻߣһʱ˸Ҹǳ⣬ֻǽһٵͨ졣
ɽȲԺգҲǧţǧĸ˥ɵͷȴʼδ£֮ϣ˭ɽ֮룬ȴҪ𾴡˭ɽս£㱻ʵ±ãꡣ²ޣ޼ƿʩΨתͷԽָλʦִ֣ɰЩ
Ϊ֮翴ԽӦɽ֮ף˿սֻĿתƳԽ˭
ԽˣӲǿ˿ԣһش𣬿ǶĿ˵ĶĿȻûԼֻһƳ綵ͷһˮ£Խֻĵ׿ݣ˵ɽɭϵҲ٣ƹ̷ʦ֣ϣ໪ɽҲҳڴϣɽ֮վͬţҲǰĺǰ˵ĶĿԼڿһ㣡
¿ԽԼһſڶѿƣɵýͰ͵ҡ˻ɽţԽ
ԽһһĿЦʮԺ£׷׳ǻɽţԭˣ
Խַߣֲһڣֱͨ졣ɽȻҲԽĵСЩ輫ԽԼʦţҪ֪һ֮ɵ棬Խֻݴš
˵ĿⶼԽϣֻҪԽ˿ſƴɱʮάʦֻϧ˿̵Խȴûаֵ
ǶĿԲϷﳰϵŻɽԲԭţΪҲǸӢչȴȮһֻǿҲΣԭɵʧ
ҵ
ţ
ǶĿ˵Ļ䣬֮ǰһֱҸԽɫֱԼĻɽǸǸ಻ס
Ŀһû뵽ԽȻҲⵣɫȻѿڶ֮󣬱־ĲԣչǲԼĿ˵Ц죬ɽ˶ϵƬҲɪɪֱ漴һɭɱ֮Ÿʤ֣
ǶĿȴƵŭһ˿ɭɱ⣬ЦԺֻűȡǻɽɵؼȥ಻ٽЩɽҲˣȴδбɱˣղֻҪɱǣ⻪ɽ£ǼҾۣҪɾǼȮǲһֻ
һ˵գͼӵָָԼʮԺǧ꣡Ұּ£ȥ£Ҳ֪˭ɱǡ
˵ǧһ٣ʲôֵԺĴһЩˣұǣ˭ܴȥȡЩؼʡЩֽţұȫʬ԰գǧһŤͷЩЦǾýձΣɵϸ֣
㻪ɽ˴ķѣЩȥȡؼҲȫʬȻǧϷˣǶѡڵնɱɾֵǴȱֱûɽ·ߺҪȡʦܲأҪԼɱˣɽҾ۶ŹЩɽ֪սӲȥͷһͷһվʢߺ֮ѹ⡣ϾֻԼһ򻹿ԽܣǻɽҾ֮УжԼĸĸã˱Щ¾
໥һۣʮ໪ɽ£ӶԷп˾֮⣬Խ಻⣬ֻԶǰЩ˵Ķ֣ȴҲִУһɽ˰ν֣Ҫǰƴ

ǧδǰЩڣûԶֻ֣ǳУҪԼӳЩɽɱҲˡҲʱ֮ϣȻȻ㶼ɽڣɸһս
˻һ䣬ǻɽ˻ǧ㶼һ


402 ̨Ǽһ
һʵԴ֮ϣǧԣȻһһֻĿȥһӰƾΪ⣬һʱģֻӦòʮҡʮ꣬ʲôΪɾôһ꣬ȻԼĶĿǧԭԺڳһ
ǧ°ԭʼΪɽսԭֵԪˣЩǧȻ֪ҲˣŻĿˡȻֵ˭ûеĻɽɣȻ͵سôһ꣬ԼĶĿ书Ȼʵǳϡ
ǧҲͽ⣬ȴšձϣ˵Ƕһٹ񵶣ɱĵ֮Ϲ񺿣书ǿҲˣƫƫɱأɱ֮ˣǷϰ䣬Ҳٸ棬ֻ𣬾ֻɱȥڱʮԺիչ֮ǰձնɱ֮ǧųƹӣȡ֮֮⣬˶ٹҹУΩԶܣ
ҲΪɱ֮ģԾϱԼ书ǿĸ֣ǧҲδ¹ʮԺի书ʤùȴҲһ塣ǧͻȻֵֻǺ棬ûа⡣
ԼֱһսԼҲңȴŭǧꡣİСձҲ㼫֮ƽ˸߹ԼΪɱˣռǧеĴ룡˸߾ϣԼҪӲܿǧպ޲ѣȫɱ⡣
ɱ⣬ǧӲڣƾ书ձϣȥ⣬޵֣Դ֪Ϊڹ˼ɣ˵Ϊ鴫ձϣҲԭȴҲƢһ
ҲǧϵȴҲдԴһԾ£ǰıֱһü֮Уǿ֮⡣һԾ£ڵϣЩɽʱһϲҲʮԺڲ࣬ôıǰ׷ϲԭԫʦֵˣоȣ
ԭǻɽɴӣԲ֮ͽԫ硣ԭдʮ֣ۣ䵱˫³ĬǱˣҲǰķ֮ԣ⻪ɽɺͳıʮ꣬ѽ꼶֮УҲ
ԫԭֶڻɽ֮Уһǿһ㡣ôһ꼶ɽǵʱʵ٣ԫ˿ЩɽҲĹǡԫ統걻ʦǽַļȴǹ˲ˡοɽ£ΪԫﹴǸͽģȴҲǼ١
ʦ֡
ԽҲӭȥһԫһǽԼݴ˻ɽ֮λԫһƾ书ֻҪ⣬Լ֮λԼԽ֮ǰΪ⻪ɽɵ̯ӿղѣҪɽŵλãȴвʡ
Խԫһ𳤴ԫǸ¶ԲԶ˱ֵһ㣬ҪԫԽԽ㣬ĵԽӵĲű˴˸ҡԫˣΣʱһȻɽصԽ׽ԥԥĻһҲԫԼʲôԼ档
ԫ˱ŵʦܰΧɶȴĽԽһͻ˸У²ȻһЦʮȻԽкʦܷŲηǿУȴûʧ
Խ֪ԫָԼǧһ£ԼĸףԼһʱѪͷһеĿڲ⣬Ҳ֪Լһ̣ΪŭΣ֮ûеڣ˵֮ǰǧ裬ҷһ֡ԫȴƽϣǳԼԽɫϰȵͬʱȴҲǰԸм
Խ̧ͷͼԫſЩ꣬Լԣеʢ֣֮ȴҲֲ˭οʦܷҲΪʦŭ⣬㹻˭ǿǰ˿ڵġ
˵ԫԽļͷЦĪҪ룬һܿģ㶼ʦֺˡ
ԫڼֳһ㣬˿̵Խԫı֤ͷһʯʱأ漴һůӿЩģЩɽԣȻҲϲʤ׷ױʦЩ¾ͼԼˣȻʦˣܽЩ˶ȥ
ԫܵЩµϣЦֻΩЩգսҲȥԺ²ΪʣŵЩʱ䡣


403 ̨Ǽ
ԫ˵˵ʱϲʦֿɽǵļҾ춼ٺˣ
ǧ귽ᵽҪɽԼʦֱ˵صǣ⵱ϲ⡣
˹ģԫͷҵļҾˣ˵ʦǣҶѰڵµ֮Уʳˮ걸ǲصġ˵ԫȻѹһսǱ㳯ȥһغã˷ƴ󣬱ʤùǧ꣬ȴҲͬʱֵסʮˣǵ书Ǳâá
ԫǹģǼᶨȻʲô顣ɽȻвʣȴҲ֪Լλʦ˵ĲҲֻеͷӦ¡
ɽϲǧȴǲԫĳֲϣ뻪ɽ˵ЦûԼڡԳԼСǵʮԺիԼȴҲοЩɽ¼ԫ絽Ļϲƽսڹȥһ飬ȴԼĿɲǧŭٳ㣿
˭
ǧԽŭȴԽԽ侲ֻ˻Ϊٿ񱩣ʮȴ׵Ľǰλǵŭˣ
Ŷ
ԫԣƺԼԻڣתǧЦԫ磬ڻɽϰȴ
ҪʮԺիֻԺĸǰȻᷴӦǰԭԭ֮еῡ壬ʮ֮СֻǧĿˣȥЩ˿ֻܳȴԭǸʦŵɥ֮Ȯ
ԭձϣһʦţʦˣǱ𣬷Ļʲô֮ǧ꿴ԫȻǱȥģʵҲȴˣֻ֪ԫԻɽɵҳϣǱԩԼ˴󻵣ԫҲû˿Թ֮ġ
Ƿǽ޹أһΪʦΪʦңԫҲ֮˵ԫЦЦЦǲмڳǽţʮԺ֮У˵ԭʿɶȥ֮ᣬȴ֪˸ԷΪ٣
ɽԣĵ׶һȻǶ½ӵܣɹԫλʦֵĴȴδ²ɵ÷׷װʦ˵ͱ˵İѲɽյǱǶĺˣҲдϻ۵ģһͷĵˣʦԴӷűǧ꣬Ǽ֮ˡ
ǧ귽ԣʮԺУ书֪Ҳ˵ǿԫ磬ǧ겻ԫĶ֣ҲҪսãһ˾ϣԫЩɽǿɾͳ׸ʮԺЩ׽ҪЮԫȻġ
ǶôֻΣЩɽֶ٣ܷӦģǴϻˣҲԫոҪǿʱȥŸѡ
ǧ꣬˿ȴ˲϶Էǲڼ˵ӲСԼοԫ绹ڰָԼ棿ʵʮԺձϸһͳ֮ȫɵ궫ɵЩԭɣοǧȥͨٴʮԺիѳƵӵԭѪͳοǧձˣ
ʮԺ壬Ҹԭ޹ءֻ⻰ǧǾԲ͵ģı˳Ϊӵſڡ
ǲҪ֡ǧȡ˰ٹ֣ŵʳһӵҵҪ⻪ɽͽĽû
ԫñ˽ǽĴ̣ǧһɥ֮ȮһɽͽģиͣǿԫҲѰеŭ˵Щ˴Ҫɱˡ
񽣻ʣԫڻɫǺãұʮԺĸ֡
ԫһɽЩ꣬ͬԽɵóȥֻʮԺǰ׽ǣ»꼶ֶսʱ罣˵ԼϾЩ书ڴѣ˵ǣԽΪҲҪ˵ʮİԽȴҲûоôȥ֮ʱʦֿҪСġ
ԫĶסǰĶ֣ûлͷԼʦ֮ԣǲɵ΢΢һ䣬ĵװԸ
ɽһˣʮԺʮԸŹ±Ҫε׷ȥȴǧסɽɽɽǵ·ɱǣеʱ䣬ҪԳ֣Ҫɱķڷ԰£ᱻѰĽڡ
ǧʮԺ书ȴûʲôȨ˻ȴв֮ˣϾƢԣһŭȴҪɱ˵ģ
ЩʮԺԣʱӶԷпκͿ־壬Ȼǰһλ书׷׳ʮȥȴҲսԼ꼰㡣
µ˶ˡǧгʣȻһЦǵһ磬˴ֱιɾ룬ԫ
ԫ籾һֱ䱸ǧȻʲôʿŵӣһһ۵Լ֣벻룬ˣԼԫѾʮ֡
ǧһԫ⣬һתֱӭһ
顱һ죬һһײһ𣬱һϸУǵཻ֮ɢ㻪ɽ˵Ѿ㹻ԶɸоĵǷݾѾ磡꼶ֵƴȻˡ
ɽͷȣʮԺЩ˸һȻĵԫ书Ȼδ뵽һӲӲ֮£ǧ꾹ȻûռֺıˣͿ˽£Ȼһײһ𣬿ɶ˶ֻһȴûк˰벽
ҲֻǾе뷨ԫ˵ͨ͸ǰǧĹҪԼǿϰ
⼸̫ɽϿޣʹгҲЩԵãδ뵽˱ȴЩࡣԫͷһȴûаȴ֮⣬Լʦţ˿ˣֻɽɻڽ񳯣ɽҾ˶˽ԫӣǽսԫҲز˺벽
ȻԫҲδԼǱذܣȻѷְ似ֹƴءԫ̨Ȼڻɽ󽣷֮У󣬵ƣȴǵһԫǧס
ǧ꣬һΪľһԶֵĹΣԼΪţһҲҪһȽһס衣ֻϧʵȴǧϵĴͬǰСԼʮˣԼƴȻǸ֣֮ǧоĳԼʤ
ʤȻǧҪĽԲǡ


404 ̨Ǽ
ҵΪȴֻʤôһ㣿
ཻǧʱо˶ԼĲಢûеĴȻԼվǸ߳ȴǧԸġԸⲻ֪ĻɽͽܲԼ϶٣ֱˡ
ûˡǧ룬ǻɽԲǣԼǰҲǶ֣˵ɽɵԼȤսһսμĸжǿԼĶ־Բǰʮ»ԫ磡
ɱʢǧҲԣгƷħһĺȥֱǶȻСɵЮ˷֮ƣɷǾˣ
ԫԵһ֮󣬾˴㣬ٲǧƴǰ˵ĵԫȻûȫ͸ȴҲѿȻҪԼƣֿǧ״Ʒ񲣬ϸȴǰ·ü罣ƣȽϣ⵶ʤ
ʦֻ᲻Σգ
ɽȻûʲôȶԫģΪʦֵֻ̫ͷǰһֱʮ⣬ĵʱۿּۣǧһζˣǸԼʦִϢ֮ʦֳ˵һ⣬ֻز˵ǧĵΣԫǿеһҶСۣģʱҪǾûһ㡣
˷ʮԺ´кãɽȴԽԽǣǧȻŭס£ΪԼսȴҲĶסԼһ˻شȥ·ȻԫʦֽĻȥ
ǧ겻ȥɱɽ¾ǳģ˵ЩͲֻҪɱԫѡ˵ɱЩɽ£ҲǾôΣǧ궯֮ǰסɽµ·ԫ书ԶԼǿ࣬ȴʮ㣬ֻҪɽǳȥȻڳնɱˡ
ǧƢԣ˼Ҳû˭Իɽºܿǲ˵ټԫľʮֵΣЩ亹ֲð˳
ʱԽ࣬ʦǻţҡͷǷģʦѧ÷ص̨⽣ԣʦǰ۲ӣǸǧ깥ļԽԽʤΪù£˥߲˵ҲΪ֮ۿۡ˵Խ΢һ٣漴ٵ˵书俴̫ӦعԼ֮ˣıƴɱѸͣ˵ʦֵ̨Ŀǡ
Խ˶⣬ֻɽ䣬ԽȴҲޱ仯οԫֵܣԼλʦֵ书Լ书ֶΣԽĺܡ
ɽԣ԰ԽĿҲ˷𾴡ǳڣԽԣԫҶС۰ھƮҡһ㣬㣬ֱսʱԫȴȻңӲû¶һơ
սʮԺҲٲУϾЩ˵ΪҲǲͣʮԺիΪףĶԺں֣ЩһʼΪϤԫ书ǴСУȴǶвԽԣԫ罫̨Ʒӵ˼ƾǧһĿ񹥣ǲܡ
һʮԺµ˼ͶȻǧ죬ʮԺիȴֱΣҪɽؼͬʱҪɽ羡ԸǧƢȴԺΥս££ǸǺã
ֻЩȻĲܳжˣȴЩɵʵǧĶ̫壬Ų뻪ɽΥԺ֣˭֪ǧηӦ
Ϊ֮䣬жսһʱ䣬ڣǧƣ¶ȻĹɣͷϼɢңϺ΢ðԫ磬Ȼϻôÿ붯֮ǰȣȴûʲô仯
УȥĲԺˣ
ʮԺڻȻǼɵǧ꣬ɶһͳձֵʮԺիȴĵ׵ľηǧ걻ԫסҲֲԼº׷ʱԫսȻģԼһʮ˸֣ȴҲˣֻҪصԺｻʹԺȻᱣԼ
ˣʮԺ»һۣ붯
ʮԺһԫ㿴˵Щӵˣǲ˿и´һʦСģ


405 ̨Ǽģ
ԫǧսȻ࣬ȴ֪Լȷʵǿ󣬵ϧǣǧһʼ⡣
֪֪ˣսǧ̫Сԭ֣Ϊɽս󣬻ɽɾˣȥ˽⣬֪ԫĹԼĿǸ֣ɲڡ
ûд۵ģδ֪ˣǧһѹ˵Ľǿ֮£Ѹģս˲Ĺ򣬶˵ƽһǧҲ˽⵽ԷĿԼȻǧǸִֵӣ֪ô񹥲ԣȴƫȥڸģƷҪһ֣ԫƴס
ԫƣԽˣʮԺ¿ˣǧҲˣԫԼȴҲɣϾԼĶֲֻһˣʮԺµһʮ֣ǴûԹۣһǾʱǡãĿԼԼЩʦܣһսɽǱذܣ
ǧս֮ʱԫûһ̵ķɾ裬Ŀ޲˼ޣǣһʮ˷һԫ̾Ͳ˵ת۾ǵĿԼʦǣۼڴˣԫʾ
ʦСģ
ԫһȻҪʮԺΣϾʮԺ¾뻪ɽʮɣṦٺãҲһ͡Ƭʱ䣬ȻҾԼЩʦ˷ҲϲЩ˵Ķ֣
ԫոճʾֵжȥǧһ漴
ԫ˻ȴΪϾսǰǧֹЩµ£˵ҪһɱԼ˵ЩȴԹԵıѣȻΥǧԫֹЩ˵ĽҲĿʦǲⶾ֣תȻǧŹֱƢ±̳ԼܽΣչҪһԡ
ֻģȴһ˵ϣȴ֮С
ߣ
ǧԫ缷Լһߣڣְٹ˳ֱⱼȥΣǧһֱڹƣȻ˵㳷ԫ⿴ǲԼԸǰжҲͬʱһ
ˣת֮䣬սһŵĶ˵ʱֿһ̣ǧ۹ȥһʮԺ±㱻ԶµΣ
Ծ
ʶǧʮ˽ʮԺ£һ̶ͷЩľۿͬƬ£ǳѪһأȴǺ޷Ӧ
ʱ̣ɱˣɱĻͬ飿
ǧȴǺǣУԼΪȫȻ޴ǧ˿һ̤˳˳ٹ񵶵ȷѪһƬ
Ϊԫ֣ǧĵȻޱȣվԲʮԺ£Щ˵ΪͱȲԫ磬ЩѾǧͻµɱ־ֻһ䣬Ȼв˿һն֮࣡һʱѪĽأ֫бɣѪȳ棬ּȷƮЩɽֿţֱĸؿŻ߽εԽ౻ŵɫɷס
˿̵ǧȴǴһʹ죡
ǧ֮ǰԫһսƺȫЩµϣֻаٹͣǿݣЦħһ㣡ʮԺȴףǧֱ꣬ˣֻɱˣֵԼ
Ҳһ̣ʮԺڷӦ֪պԺô׷ǧΣԼƴֿ¶ҪȽԺֹԼҲҪڲǣ
һʮˣˣ°˸˵±㶼תͬһͷƴˣ
ֻת˲֮䣬ȴһ˵ǧĵ£һˣֻˣĻٵ飿׷ʩչԼҾѧϣⱩĹ֮ʣɱ¾
һʱͼյвͬʮԺѧԭԾ˵Ϊʮֵĸߣֻʽʣԫ綼еĿ
ֻϧǧκβԫ磬ȴ࣬ٹ裬ХƶԵҪȡǰЩ˵һ㣬˵ʽʱ
ԫ˿Ҳһʡæǳ˵ʦǵͺһ
˵ţԫȴû˿̲֣ұ֤ԼóȻȥǧĽ˭֪᲻ᷴǧĿ񹥣ԫҲܱ֤Լڻʦǣ᲻ʲô仯ԫֻгᣬſڻԼʦǻȥԼȴԭأһδ
ԫļԽŷӦȷʵʱ˸ʱǧΪŹŹ֣˭֪һ᲻ֳᷴԼЩ˳
ԽһҧǣҲǷŻĸɾײײ˻ȥԫȻδȴһֱʦǣۿԽȻʦȥһ˿ϲɫԼʦΣͷȴ˳˵
ڣʮԺڧʮ໪ɽоյ˻ȥɽĳһ
ԼЩʦܣԫеĴʯһ룬һֻҪԼʦ˵ҲǧʤԼɽȴǱסˣ˵ԼŴæ䣬Ҫļɽؼأʦλһյ˵£ɽɱǱ˷ٻ٣Ҳһ˿Ԫ
Ȼʦţԫʱ̲Լǻɽ£վǾԼһԫ¶ЩЦݣ˼ǰս¡
ֻƬ̹򣬾ͼǧɱһˣȴҲ˶˼ˣȻֻصĵһ˶ֵ࣬书ֲĻЩ˲ȫֻǧȴƺ⣬϶˼˿ڣɱĸаٹ
γЩŹ֣
ԫüͷȻһ壬˵ǧҪɱЩˣҲȫ˵ȥĿֱǳӣЩʮԺ¹ȻΥɱ֮ȴҲֻһʮҲǼͻȻѣɱµ˺ҲСű˲ɱһʮˣɱľˣ֮ɻԼս
ԫɲΪǧ׷Źɽɣٲð㣬ԼǲҪ֣ʮԺ£һɱǧꣿ
ϧ֣ܱ֤Щһģ·˽ȥϹۣ˻ᣬЩӦԡ
ԫ籾ǸȵˣȻǧǰ㼤±ѡ׵ģһϢ
ֻԫȴҲûϢ̫ãʮԺֱǧɱˣȻΪˣֶ˺üˣµĸվֲ֧סһķˣڷһɽɢȥ


406 ̨Ǽ壩
ɢԳɽûȥҪǧһ򾡣ԫںȴǿǧȴǸû׷˼ԫһǧ׷ȥ˼ʱȫ䱸
ǧҲתɱһ󣬴˿ͷѪ˳һƬƴѪ̽һ㣬ЩѪԼģĻǶµġ
ΪʲôҪɱ֣ԫ籾Ӧǧûлع֮ʱֹ֮£аɱˣֻԫȴ֪ΪΣȴǿѯ
ţǧƺû뵽ԫôʣЩƵģۿ˿ԫ磬ȻһЦɽȻӲȱЦݣǿЦ侲ĺܣһ
㷽һսĲСⲢҪҪǽĥˣ񹥲£ҵơǧ껰δ˵ôԫ硣
ԫȴϻۣڶʮ꼶ˣѰѧ֮ϣԫеĺܣ±СңֺγûС֮ǰֻ˲һֻçȴǴ
üͷ΢壬ԫҡͷҲѹҾ㷽ųЩŹ֡˵ԫһѲΪ˷ԼսƣԲųɱǣ
ЩʮԺ±¾ɽˣԾ㱻ɱԫҲ⣬ֻǧΪͬ飬ͬһȴǷɱΪĲҪĥƣԫʹ
ǧȴǺ⣬ֻЩԫķӦЦܴҲֵɱλɽ֮ȴǲˡɱǣΪľǽҵİٹĥķ˵ţǧһЦЦ˵Ĺ죺նˣƷңȴΪԵȴƸۣ֮£֪㽣书ĳٲ˵ҵʤΣ
ԫԣüͷһ
ԽȻǧ꣬ԫ粻ǰӵԼԽж֮࣬Լʦֻ֡ϧ书ߣվǰֻʦȥ֮ԼڵŶҪۿʦƴɱ
ģʮԺһʮ˷ǧɱӵӣǧⷬɱϻˣԴˣԽϲĺܣֻһʦֱʤ
˭֪һ·£ȴǧˣԼʦֵƷ䣬ԽԽԽ䣬ֱǧʵǳϣǸçײħʵ侲թĺܣ˲ǱײеɱζѡһʱԽԽԽǵǣʵ֪Լʦֵܲܵסħ
Щɽ꣬˿Ѿ˵¡ߣ˵ɽȵǧɣڻɽӪǧ꣬ȴϵɣûв֮ԫԣɽɵĵµڶ࣬ʳãҲάã˿ѰҲҵڣԫҲᵱʮԺ棬ҵĴڡ
ɽɼҾ첢ʮܹ꣬࣬ڵ£Ҳӵֻ޿֮˭뻪ɽ꾭ӪȥοЩһѰˣ»ǨŭɽǧĻҵҪ汻Щһѻˣǻɽɵ涪ԼЩҲʦ˶ţϣԫЩ˸ߣȻɱЩٺòˣֻԫֻһˣɽҲδұǻ롣
Ҳ½ʱϵƵɱЩɽǵĽ⣬Ҷ֮ǰԫǶ֮ǧս漴ǧֿԴ󷢣ɱͬ
սΣȴ֪
ˣֹаʱǵϵûˣҵʼû˴򿪡Ҫԫʤˣ᲻ͨ棿أԽɻ棬ɰοˣҲشڵ¡
ϵİ֮ǰĻҸ·꣬ٵյĹЩͲסȥ̽Ϣֻϧ˭֪һսĽΣóȻȥԫˣײͶ
浱ûж죿̲סʵǻɽǧ꾭ӪڣȻͭӵϼֻϧʧǣͭԵĻɽȴǰͷһҡ
Ҳʱڣڴһ죬˲ɵ䱸˵طǳΣͷ˭¶ѰȣΩһ˾˵
ĺԶͣһ㣬ֱƹһʱͣ漴Ӱһڴ͵ƱȻķ磬εĺ


407 ̨Ǽ
˭ɽ˲ɵʵ
⻰ʵʵޱҪԼˣȻԱţǵˣȴҲʡֻ½꣬ɵñ뿪ʣҲ滺һ½񾭡û˾õȣһЦ漴վڵƹ֮£Խ˭
ۿԽ˿ٿϲɫδںϣĻףʱһ׷ǰʵЩ˿ɱܣ
ԽͷЦȥɣʦڵϢһ

ԫԵĵϢϣһսսһʱĻ꼶Ҳ֧ţϾ꼶Իʱĸһʱս󣬾صԫ綼ߵսĵزǧҲòȥǴƽͷϧһսĽȴȫ෴˥ߣǲڲֻ֧÷ߺ޵뿪
ԽԫϢʱ뻪ɽ˶˵ˡ
Ȼǧ˵˽ĥĸӷΪʲôӲУɽȻûϣǧʤֻһս仯ʵ̫࣬˴ۻңοЩɽٵĽб仯İȫȻֻԽҲԽ֮ǰֵĺеʹȻ
ԽΪҲ߲֮ǰܷһΪϤԫʦ֣ǧȴܴģشˣҲԫǽȥԽΧ
ЩɽǽôʦֵľȻЩί٣ȴûʲô˴һ漴ʡԽҲһţҪ̿ϰˣȻ֮ǰʱ䣬δҲ
ԫ类ʦǲٿԽһϲԼʦϽǺ£һˣԫ統±Ц书ģſɴɣǧһԣ߻ħ
Ȼ⻰˵δշԫҲˣٲ˵ĸֱһЩǧһǰҵ̨裬зƣɱЩͬ飬ƣ˵ȿֶΣҳ־̨أ֮ˣ־ؼᣬĥ·֮Ƶʱȴ֪ǽĥԼ
ɽԣ˲ΪʲôʦֲЩ˶ɱɢ˺̶֣Ҫĥʱ䣿
˵ԫЦֵʱ֮Σҵ֮ģأ˵ʱߣϱϡе¶һ˿ԫЦѽ˶ɱĸɾĸɾֻһ֣ἱֻԼ
Խԣǧ֮ǰ˵ЦǸǧΪ͸ʦ֣⣬֪ڼȴһֱڹûп͸
ԫͷȻƢʹȻҲձϵĸֲйأֲ࣬۽Ȼ˳ٲΪЩ˵ԫһ˿£ˣҲϵƣˣҪСң;ɱˣʤ治֪ô壬ֻƾһ˱ɲסңµһʮˣɱǶ֡
Ҳһĺ£Ƭ֮侲һϲΣվʤ˲ǣ
Щ˵ʬô죿Ȼ𣬴֮ǰɻžŸʮԺµʬҶǧе飬ȣúʰ²ʱͳˡ
ЩӦã׵Զιɽ˵ҰҲˣ
ԣˣҲ׷ŹǣЩ˿Ҫնɱأ
ɽµȻͲ󣬿ɷȴǱĺˣҲʮԺº޵ĺˣĻ׷Ź
ֻԫҡҡͷЩѾն䣬𶼲ʣǱӦǱ㲻ټƽˡ֪ԹãվҪи޶ȣ²̫ƫСһǧһ³
ԫͲҲʮڻɽһȴ˵ƻۣ˿̷ȴ˸Ҳӡ
ԫ˵ȴҲһЦյʦҲ˵ǣֻδѣǻɽ书ȻҪȣʱӰ޵˻꼶磬ˣһҲѡ
˵ʦҲԫҲף»ֵЩʬ壬ˣʬҲƴȫͺһҲˡ
Ȼԫ緢˻ɽµҲǷҪʬֳʰȥˡ
ʦ֡ʱԽȻһ£ԫԸˣæʵǧȥ֪պɻ


408 ̨Ǽߣ
ʮԺڻɽ˲ٵĺ֣ǧ飬زưѸݣǧСԼλʦ֣¾Ͳˣĸ֪ʦֵϸҲǧǰһУʱֻʦһǰվƵɽΣˡ
ԽһʣµĻɽҲǷ׷ʡеĹϣɵõ
ԫԽʣּԼһЦԼʦȷʵɳˣ˼ҲܳԶֻһЦԫʡʲô˼ȴûд𻰡
ԫڻɽܼڣȻ˸ʣοԫһ˼ϵԽ⣬ͺԫҲѵһ㣬յʱ˭ԸЩҹĺòûΣ֮ǰĵģһѰؼˣȻǨŭ⻪ɽһƬ֮ˡ
ƴʦֶû⣬ԽԽǳƣټȣǸˮģҲʱԫüͷһ棬ͨʲôЦԫ˿ЦʱЩɽǶԲ⣬ԽͼҲһͷˮ
ѹԫʱʶԼʦǵˣԼ֮ͨҲ˴𰸣±ңʮԺɻ
ɽԷ׷׵ͷʦЦݣȻӦǺõġȻԫЦҸոһ˵ĻҲӣԫ漴֮ǰڼޣʦҲ֪
˵ɫЩŹ֣Ͼԫ֮ԻȥڼޣԭǱɽǽȻԫ类ڳ޹أվΣԽ
ԫȴ⣬Ե»ǰȻɽսһãȴҲȣȻóʱʦΪУҲΪɽսʱΪѣ˽ԵҪһ뿪̫ңҲñܿΡ
ǻ䵱ʱԣԫĿһ˶٣żԵʱҲԥʦţȥѣȴҲбԣȴǴҡ
ԫڻɽǴ̸ĽԶ׼Ǳ˵Ķˡֻڳ˶ԫĻȥһ֪ôȰ˵Լλʦֵģû⡣
ԫڴЦʱ֣ص˵Ȱ뿪ֻΪҵʱΣΪԭ֣Ϊ˻ɽҵʱֻһ뿪ͬʱȥĻе򸾣Լ˵ĵܵл
û뵽Լʦֵ뿪Ȼǣ࣬ת뵽ʦǾ˻ɽɣⲻ˵Է飿ɽԣһڵ򸾣Щ˻ûŹлָ֪Եô⡣
Ȼ˲٣ʮֵİԫһԵһ񣬴޼ӣҶ˸ǽãڵ꣬Ҵûм˽֮Ľʲô顣ұӦˣȻǵ뿪ԭ򣬵ҵʱûҪ˵Ȼ˵ˣҲЩ˼ɡ
˵ԼǰʦǣԫЦȴЩĵãҲûϵʮԺĳ֣ҲȷʵϵˣΣɽս֮ʧأȻû֮ˣҵ뿪ʵΪԼɱߣ֮ڻɽһ㣬Ӧȥɽɣлȥȴòˡ
˵ԫüͷһ壬Ȼ˵ʦȻϵһɽɻɽսǺȻЩʲôûиݣԫĻͷһͣ
ЩɽѾ񫣬Ȼô;ϣ֮£ԫҲֻýһһߣ˵ǣ֮ʱԣԭֱΪɽսһʱ˥ܣȴҲɲ衣ЦЦԫҲЩһָʮԺû٣˵ꣿȻϣɶţô顣
˵ţָָԼԫЦң˭뵽һٻػɽУĻɽɸͲһһˣЩ˵վҪյġ
ԽԣֻأЩʮԺǷʲô
ԫЦʮԺĴţ˲֪˲Ǵֻʮˣǧ书ǿ֮ʡȻǧ궼ֻһʮԺͼȻĴ󡣡


409 ̨Ǽˣ
ʮԺͼش
ɽԣ¶һ漴ԫٵǻɽؼȻҪ֮࣬ȴ㲻ᣬ굶֮ȻҲ֪飬ǻɽҲȻͷ֮ˡڳǻɽʮԺѡ
ԫһԽе׹ʦ˵ǵص㲻
ԫͷʮԺȻֳָ֣ɣɽս󣬸Ԫ֮ʣɱˣȡؼ顣˵ţԫָڴ뿪ᣬ֡䵱üǡЩɶһɽһĿ顣ʮԺǿϮɶǿæ֮䣬Ǿ֪ڻɽʧˣҲΪһΡ
Խԣһϲ漴üڸǱӶɾڳ
ԫҡͷЦģǷʦԣȻȰɽл͵ҲȥЩɶиӦϾ˵ԫһ٣ֽԣظһ飺ԭּһʱ˥ܣȴҲᱻ裡
Խԣǰʱһԭˣɽȣ˭˵ű͵飿ŶԼλʦһ֣ʮԺĻɱ
ᣬȴִԭֵһɣ˰潭뻪ɽˣȴҲֹ˻ɽЩĵ׶ĳݡοʦԣȻΪɽ˴㣬Σʱ̣Ϊֿǣ˭˲Ȼڳ
ԫȻǾ壬շһУûһѣԼȥǿɻΪԼһĻںޣ
ؽĻѹڵ»ǰȥ֮ǰƲôŶʦ㡣뵽ԫȻһڵ»ǰԵģʦ⣬ǸŵݣɽսƺǳڣеĹ±ǰģҪࣿ
ԫԳ˼⻪ɽǲѰɽȻʮָˣҲʵһ־ŵģҲʵۣɫδǱЩ֧Ųסʱڽɢˣбְ
Ҳ֪Լ˼˶ãԫ̧ͷʱɫѾ֮ڣԽȴû뿪
ʦܻʲô£
ԫܳԼʦţ±ʮֻϲԼʦڲ竣̶ʱﾹϽҲԫΪģٲúչġ
Խȷʵͼԥֹ
ԫˣ·ǿЦԼʦԭ֮ʱǶϳԼʦ֣Ҳʲô˵ĳڣˣϽˣ
ʦʲô±˵ع˼ɡԫ粻뼲ɫֻȰ˵
Խԣڹʦ֣书ǻԶܼ⻪ɽ֮λ㻻ʦɣ
ԫδ뵽Խ˵ľ£´졣ԽɽţǱȻɽɣԼδ֮ǰһȷʵûԽȣֻʦԣǷģΪԼΪ
ԫĿԽΣֱԽЩ޴룬ʧЦĵǰʦܣ»˼Ӧóġ
ҡͷЦЦԫ漴ɫʦ˵ɽżȻˣʦֱķ㣬ֻҪģ֮˭ͷϲҪ˵ԫ۾һ˿˸Уҡͷο񲻹ͽ֮ʦֵƣ񲻺ϣĻͼ֮λ
Խԣɵô󼱣æʦ֣ţʦٹ黪ɽ֮󲻾ͿԽ֮λˣ
ԫܵʦܵģЦǱʦǽģչأȻҪʦ׿ϿҲſٻػɽ
ʦ˵ףɽսԽɵñʵɸ
ԫһԸʦѹ°οʦȲҪѹʦ˼δ֪
ԫĻֱԽڵֻ૵ҵδ
ҲԼһ²⡣ԫЩԥҿù̫ãԭЩ仯ҲЩ˵·ʦĪҪȥ˵Ҳˡ
ԫĻ˵ʮֺԽȴˣԼٵʱ򣬿ܻԲλֳһʦ֣ʦȴûжԲԼҲûƭԼȻ˵ˣԼĸ׿µ滹ϣֱϲ⣬Խһʱ˭ˣֱ
ԫȴѵĺܣֻȴǻɽİΣȻ˵ʮԺɽվǳԼƲ⡣
ϣɵ涼иԮԫŵȺɽ°


410 ̨Ǽţ
ң֡
ʦǰЩŹ֣ԼЭȴҲҪԷͬУȻʮԺûдͷ
ֳҲ˷ʱ䣬ֱɱٶؼǡʵͲס顣
Ȫؿ˿ɫ磬ԼɲϤԺʮֹѰҪЩʱ䣬˵в㱻һѴյʮһҲȥһһҵģɫҪˡ
ֻˡȪص˵ͷ֮ͬԣ漴תͷʦǸȻʦˡʵԺʱȣʧˡ
԰գȪذһ죬Ҫк¹ҲʱԵһЦֳС±㽻Һˣƽ˺ôͷ񲻹һϺһȺСУʵͶֳݡ
Բ֣СԱ˸ȪͬĸΪֵܣֻ϶ˣֵֻһ𣬸ʮֵĺãֻȴûһ
ȪػδüӦȪ㲻ˣԹֳ˴䣬Ȼֳ˵ʲôʲôĪ㻹ֳɣ
ֵܳһ֪֪ףȪ˵ƯĲ֪Լλ粻ǳ˴ĻƤѹԼΪҪɱʹ죿Ȫľη磬ȴֶԼС磬±Ҫſڻ죬ȴһԴ漴ͣ˿ڡ
ԵȪأҲŵȪĲҿڡ
ʵʧֵʱû˸ĸԹ̱ܽЩʵôʦЦˡȪ˵ϵϣûһ˿ǫǫӣʦΪת֮ʱȴȪٵȻҵܵʧȣǲԳ֣ҲҾǧ֮ˡ
ɱ˶ᾭȴ˵ûʣʮһ㣬ʦʮҲûмˡ
ȪشһֵܵʱַȴǸ˵Է׺ޱҲˣƫƫԷʮ֣һһ䣬֮
ģ
Ȫȴʲôʱ䣬³ԼֵԵţԪȴҲС賣Ҫ֪Ժʮ֣Ҫֵһǰ֡Ǿаֵ⣬⣬ԼԺĴ¡
Ȫص˵Ҳһһˣ׸Ĺ˳쳣
ˣ˵ʮʮң˵湥ȥ
ȪһȻ꼶֣ʮӣԲȴȫԸʦҪ̾һֵĳȽʨӲãؽȫ
ˣҲֻһˡʦʮԺѾӣۿҪ֣ٲһңΩкȵڣ
ʦȻ࣬Ϊڣٸߺһô𵱳ȫ˹ʦĴȣֻмٵһ֪⻰еĺ壬ʮԺȴһ֪
Ȫеľ쵽˲ףüͷһ壬ϣߺһ֣Լαֱʦȥ
ȪȻʦĿȴλԺʦ书ȻЩɮǿ࣬ҲѣδȪطڣһ۵Ŀ꣬ȴǹʦһеĵɮˡ
ɮǹʦڸߺ֮ŶǰȪصһ춯Ȼ뵽ɮ˱Ǹˡ
ֱִǴ㡢ıֱѲڣֱĴҲɽս֮УµıǹֱַɹͨʦһУʦˣǻֱۣ£ԭһе̳˵ûв֪ġ
ֻ顭ȪڰգݳֻԼûֻһʱ벻
ˣƵļλ䣬Ѱڵ鷳Ƴˣԭͽר⹦ƵĽ£ֻʦűЩűƽֻ˺Ѱǵڷʲô
ȪֻɲǼ˻ǻôҲȪضԭָƵĩڶϤǻϷʦѪȪصȤ
˵ʮԺԶձϣԭַʲô£Ҳռڵļλ䣬˵Ż㼯»ʺƮ칬ҲˣżĳɱȻǴ£Ȫµļʱм䣬쵽ôɮˡ


411 ̨Ǽʮ
˶˵Ѫڲǲң˵Ƕնκ쳾ĸɮҵǾɮ˺ǴϻۣǲԸֵʹɡ
ȪЩ֮䣬ԻвЩȤȴô⣬Ϊ˵Ȼ书ҲȲû꼶֣Ϊ书ϣͿ·ӣ书ȪأǼŹ
Ҳֻת˲֮䣬Ȫһ
ֻͨˣΣʱ̻֣йŹ֣
Ȫرǽ쳣һԾǰҪֽܴڵı߻һˣĻǷ⣬ɱ˵
߳ӭУձϣȻٹҪȽеĵλվӭһͼȪشһӭһת϶ֱֱն䣡һն㼯ȪʮɵĹѣһ֣ؾȫȪص
ֻһնĪ˵ӭŵ˻ᱻɣǵྡྷ磬ǻԵʮɮˣ¶ڽӣȪһҪȺɮһ򾡣
ӷ𣡡
ۿǻбҪԼһΣȻ䣬
Ȫؾ;Լǰⷭڣ漴һֶߣӺƥֻԼУ
ֻ㼴ˣһģǺεƥƣ
ȪĵãйȻŹֻ֣󳪵ĹôҪǿңһȪѾȫڰգѲܣ˿ҲΨӲͷƤֱնȥȪֻ󲢲ǳǰֻ֣֮򲻹ʵ˶ѡ
ֻϧǲ֮ⷭȪеĿ̧ͷֱסԼǰǸһָǴСӡ
ⶫʲôмӡȪת漴󺧣ΪȻʡѧһ˵
һԺۼѧĲ޺ááĦԺԺĴڣ˵֮УĽأȲؾҪɭ֮ȴ˼ŵԺ
ȻţȻйɮ֮ڣֻеţڵȻҪЩڲ֮ͬеĲ죬Ǵ˵еĽ
µ֮жֻ˶ֻ֪һ֣ǾĴһ˷ħһҪʵڷħ֮ϣǱֵ֮ɮ֮Ѫֻ֪ʵǼ٣ڣҲûж֪֮ˣ˵ͨеܡҲȫϢʵǽǿǿӣɶʩΪߵҪ̫ߣʱ򣬿нʩչ֮ˡ
ҪȪزǿ㹻»治
ѵǽʩչ֮ˣȪֻԼĵһð
ȪصСʵ˲֪ȴԽ֪֮꣬Ҳη壡Ҫ֪֮ʱ಻ѣǽֻμϵĸɮԲ֮һʩչǰ꣬СȻǸֵȫĹ۽ȴҲеġ
μɵȪûаս£ɲǧǰĿʮԺеĻμ֣ΨԺիһˡʮԺի书Ȫȴ̹ģһʵԼֵܵ˵ģҲ⽣֣ȪصķӦŻ˼ң
֪Խ࣬ԽС֪߲Ż޶η壡˵ȪرǸӣȻ⡣
ֻȡ֮ףµȻڶ࣬ÿһܴﵽμϵĲˣʢ֮ʱҲˣĹ׽ǱֻǱķ𷨣ٲ£ˣҲܱ֤ȫ˿֮£ܵģһ룬ǧ֮У߲ʮһš
ֻҪʩչ⽣Ҫߣ֮УܹʩչҲˣֲŴӲ｣Ͼļ֣ȵɱ֮ˣʮоҲ֪ڣ±Ȼη壬֪ʩչû֮
ȻߣͷȪؾ֪ˣʮһŽڣѾĪ
صĽжʮһ֮࣡һͬʱʩչ󣡡Ȫֱĵ״ܽ
ȪضǰƾնԺ֮еЩŷ֮࣬Ҳֹ̾Ȼеţ٣ɲСֻԼѾʮֽǳ⽣ˡ
ȻˣҲΨһƴףȪȻȡᣬ˿ȥȴãδĿֻϧȪһ֣ɼ
ȻȪ룬Լһƿ⣬ۿҪնǻͷǰƾһӰ֣δȪؿ壬漴;óӭײ֮ϣԷ̩ɽȻһɴֱԼֱԼĳ췭ȥ漴ѪظӿȻһԼŻѪף
Ȫڰգ˻ڳȺɮ˱ȥۿȪرĪ˳ȥһʱҲסŲͬʱһ󳪴󳪵֮ǰĲͬһˣۻֱ͸ĵף˴޿ɵֵ
ȪֵܳԴȥ黺ׯ£һ˫ֱֵܣȪĿϣԼǰǽһ㣡
־ĪȪֵܻһۣ˷ֱǰٵҪɱ˻飡־壬ӱֻܿµĽˣֵܱǺߣ¿־壬ʹ˰εǰһҪնȥԼ񲻰С
ֻϧȪضһɣֵǿĹֳͼһӰֱײȪĵϣ漴һ󳪣֧Ӱ֣漴ȪҲ˳ȥȻһֵܾͲǵֳڰգۡһѪֱ˳ȥ
ͬʱʮԺµľŲͬȺɮ󳪣ȴǸľٲ֪η度£׷״ϣǹʦҲ⣬һʱ֮䣬£ֻлһ˰ׯϡ
Ⱥɮ󳪣ʮԺ˵ƶħʮȪֵܵΪһתӣҲʱһǰһŽһŵת󳪵һ󳪣֧֧ɵԽзɽȥԻΪģӰֱ򻡣Ȼ쳣
󳪵𣬹ƶʮһӦ˶ʮһ֮ÿȥֱϴٴһʱ⣬ѪˮѪˮڰѪŽӰԶԶȥʻʢһ㣡
ȪֵܣʮԺܹʮˣʮĸ뽣ֲ£Ȫֵܸǻ꼶һʵֻգۼ䣬ʮ˾ȺХʮһ֧͵񽣣һ©ʮĶѪŭţ쳣
Ȫֵܣ˵书ȷʵֶȱķˣԶЩһʱܵϼʽȪظ֣⽣ܼԶǻ鱾ûʲôΪȥ֮
ȪһΨֳհ˿ԣɣµһʹתôųȥֵܱ˲ᣬ֮ĻҾۿŴʮ֣ҲƵĽ֮ת˲ݳʵ̫ˣڼʶȪضԵѡ
ʮԺʮɽһת˲ʮľʬ壬꼶ˣ
ӷ𣡡ʦǿȥվΣ˫ֺʮšΪԺҲûе濴˵ǧҲûжùνϾֶΣ֮Σ˭ȥãȵ˵ģȴҲ٣ȻҲû˼
ˣŹʦԽҲЩɣȱȰ߶ֵ˼ƲѣŻ˻ǰҽȴ˵ĻҪǿࡣ
ֻϧʩչˣУһȻʮ㣬ȴ׷£ˣȴֻĿţ۽ȷħ󻹲ý
뵽ʦҡͷ̾⽣ʩչ֮󣬶˺̫ҪûʮصģԻָֻƾֱɳŹµĿѡ
ãʦ뵽Ȼʡ飬ʩչϣΣգתͷȥȻɫ԰ףҡҡ׹̸ֻʦֵ࣬ɳ󳪷Уûз֡
ȴҵˣ
ʦһ䣬漴ΣǰһѽסЩȥ漴Ⱥɮѣֳʬ壬ȥЩҩԼԱŻȥԺ
ʦȪֵˣǿɻڹʦһɮ˵ʵȻѾɱˣŵΣȴҲЩɮ˵ʣָĵĴ𰸡
ʦԣͣӦƣ򲻿ɴȥֻҪ˲֪ˣǱĵӣţ


412 һŵ˽ءԾŶһ
񵺣Ʈ칬
ȻɽֱȥƮ칬ûʲô仯Ϸ羰ɣǰ౻ǲȥܵҲƽصϣһ㣬ʳ˯书
У
пƽأ«ΧԺӣԭǵ»֮»ˡסģƮ칬У˶Ķ⣬书ǿҲߵϧԡ
ϧԲϲס«֮УԼʦƮ칬ˣ˿ڲ嶥ĵطչأΪӣϧȻҪԲȫɽ֮ˣûиȥֻոһգԼʦȴʼûгصļ
ʦҪεȵľ磬Ż⣿ʦ˼ҿɻᳬϧԲ«嶥°񽭺ʮֲȴҲʦҾȫ⽣Ҳ̫ƽ񡣡
ʮԺԭϢ紫ķзϧԵȻ֪ܲ˻עʮԺȥɱɱˣϧȴǲͬ
˶ڿ֣Ȼ²ʮԺѰĶ˭ĸھս֮ʵԻᱻʮԺûȥȵȣϧȴʮԺֻѰѰ֮ۼԭˣЩѵ
ҲһʼʮԺ̫࣬Ͼԭ̫ԶձССطɱȣ˭ܱ֤ǲı⣿̰һѰףʮԺ͵˻ССձϣ֮ԭָֻԪҪ£Ωԭַȥ
˵ˣϧʣҲҪô˻ԭ½չ׳ԼֻҪԼǿˣĻ˱οʮԺԭ󣬱ȻѹɵķչˣʮԺΪβ
ҪԭʮԺҪ⣬һǵص·û޷չ׳ûкʵ֮ηչʮԺԭвУ֮ҲҪܹǴݷձ
Ʈ칬ѡϧԳԭ֮ء
ʮԺ㾡䵱Ҳֻܳȫȫ޹ϵϾ˭֪䵱ɿտǣ㶼ͷ۸Щӣ˳ЦʮԺʲôòˣǱҪѰĶ֣һսɡ
ڡ֡䵱Ȼ㹻ȥɽգ䵱ֻʤ֮䣬Ԫδ˵ţԶڴУּ汤ǿ֮УѹƵɾǣʮԺĻȥùͷµĵԸԶϣʮԺ᳤;ȥڼأͷЩҲǸԶ
ȥԼƮ칬ʣ񵺹⣬ɹ˿أձ﷫˳˳·˼⣬˵һСƮ칬֮һֱôȻΪԼʦĴڣƮ칬ôٵˣǸֶЩҲѰš
˵ʦڣʮԺҽ񵺣ǱȻϧԷ뵽Ȼһ٣漴üͷȻͷ죡
ϧԲֻϧ𣬸ǳ쳣׹ֻ䣬ȴǷΪĵطԼΪˡ
嶥
ϧ̧ͷȥͼ嶥һ漴һѹֱӵй֣
ʦ
ϧһ֮һϲҪ֪Ʈ칬֣ͨˣûƥѹҲǴδֹģҪ֪˰ɽľ룬ϧԵΪԾѹ֣Ǻεȵƣ
ϸȥϧڷʦΣȻĿϡȴǲдͼƮ칬ڲ嶥ͻȻͬԣֽ񵺣ѹţƲˣ
ѵʦ˼ҵΪ泬ϧԸո뵽ǶϧôԲ«ϣֱʮɸߣƮ칬˾ϧԵľʵ
ϧһϲҪڣ嶥ӰһΣƮ칬˾Ȼһ̤գֱֱĳ
«嶥ʮɵĲ࣬˭ֱԾ£ϧһֲԼʦᵱʧ㣬Ҳһԥ֮䣬Ʈ칬϶䣬漴顱Ȼһ죬ϧٿȥͼԼʦȻأĽʯѿȴǵֲסػ
ɽʯһ飬Ӳ쳣ԼʦأӲĽʯϲȵѿ
ɲѰڵɽʯ尡ϧ㻯μΪԾѣٿԼʦˣվʮֱԾ£


413 һŵ˽ءԾŶ
ʦģ
ϧȻʦ᲻ˣⷬʵǴΥϾֵָǿҲٴ󣬿ϰһѪֹοṦṦĹᣬٶȸ߶ȣʦƾһ䣬Ҳ˵߶Ⱥţ˵ƣҲʵ볣㣡
ϧ޵һͻ᲻٣ѧȻʮֳԣԼΪ˻һ󣬱ûеõʦָ㣬ۼ˵ȷ˼֮վ̲סʡʦǰǵصѹϧԻǿס
Ʈ칬ԣû˿ĲͣͷϧԿǾΪʦΪ㣳
ϧԵµ˵ͷ
Ʈ칬˼״ȻЦ˶ϰΪǳ˲ֻ֪һⳣ׼֪еȻȻеۼŵıǴڣȻǵȲΥ㣳ΣһԾɣϰгɣĸԾԶڳУɺϳ
ϧԼʦЦݣ±һһʱʦ˵Ļû⣬ȻԼСʱʱʦЦݲ٣ԼʮֵĴȰֻԼͽЦݱԽԽ٣ﲻ˭ǵ»Ҳõʦһ˿ЦݣɽվټϧԾԼ۾Щʪ
´ֻ˲䣬Ϊʦ԰գԼϧʱζŵĻ漴ϲлʦָ㣬ȴϧûпƣȻʦȻڵȺϵͽʳʵä
Ʈ칬˵ͷЦΪʦڷ嶥֮ϣЩһԾʮɸߣӲ䣬Ƽڵϣ˵ȴ֮£Ȼ㡣ͨأ䣬죬Ǳ㲻ᱻˣҲɽˡ
ϧһЩʲôһʱδ֪ܰջ㹻ΪʦȻָ㲻࣬һڣȻڼ֣㹻Լ˼õˡϧҲֻ̰ͼǣѯʵʦأϴʳϢ
˵ϧһ٣ǰԼʦϵƱԽԽǿ˵ӣǰɽ֮ˣƮ칬˳˶ΪǺȻŪʵƮ칬ȴ֪ʦɢƣ϶١
յѹԽվвܹܣɽʦǽߣԼվǰ¶⣬˵ˣȥǵźʦӵģһֱֻĹ
ȻԼԸΪʦκ£վʱޣҪʱϰϧһԥ㽫˵˳
Ʈ칬ԣһͷΪӵТοƬ֮ɫȴһԼʦʮ֮ߣĻǰй¶˼˵Ȼı顣ϧԵ±һɻδʣƮ칬˵ϧ̫ʢأЩҪѰ
˵ţƮ칬Щŭڷ嶥չأҪͷȴȻЦҺ£һԵԳƣ
Ʈ칬˵Ȼ֮ɫһţ漴ʷŭ״ϧЩԼǲǿĴˣ˿ԣһ»ǰʦչأ
ϧԵûеģϾʦʤȻ»ʵЦûӰʲôֻʦԴЩŭˡһˣϧæʦϨ֮ŭ»ǰǲڡ
Ʈ칬һȥԭ
ϧ뵽Լʦɽ֮˺󣬱һֱչأ֮Щ£˵һֱֻ֪Ե»ǰѾݺˡ
ţ
Ʈ칬һ漴ǴסֱƬ̣׽סϧԣʵϧԣ˼˵̫ʢˣ
ϧټԼʦʧ̬תȴҲ׹˵»ʮ֮ǰЮ񵺣ҲһԼʦҲڴˣֻͨ켶ĸ֣һֱǷ嶥㣬»ʦཻʮأϧʦûиɫҪˣʦô޶ԣ
ϧһʱЩ̣ϾʦѾǰˣʹʧֿѣʹǳ󡣲ʦ׷ʵĽϧȴҲ±㽫ɽ֮˺һУ»ٳǰ䣬Ȼ»ʤˣȴºվٵɥ
ɽսʮźһʮȥߣԭһʱԪˣʮԺǧǰĳţϽ˿ܣϧҲ˵һ顣ϧԣϧԼֻ࣬ʱŽꡣ
˿̵Ʈ칬Ѿ˿֣ǳĬ
ϧԿɴûмʦģɵû̿Ҳʱĵ׾׺֣ʶˣ˳ˣϧԵȴʼû뿪Լʦϣʦ˫ĿȻһžһ죬ͷϵľѿһͷ޾ŭָ


414 һŵ˽ءԾŶ
ʦĳ֮ŭϧԷǰ˿ʦ壬ϾǷŭҲù˴ĳĬ˵ĲܿƳǰ㷢й·Ǻ¡
ԼλʦһˣȻϲЦɰȴǴӲεģ㣬ϧеĿνĳ֮ŭ
ͼƮ칬˵ĳͺεһֱָ֮صĺһһᶯţʾͷ˵ķŭʵѿ쵽˼ޡ
ļ̫࣬Ʈ칬˽ҧأһ仰ȫмĥ
ŭǳѹƮ칬˱֣ͨչ֮Ƹһŭ®Ļֵסתۼ䣬㱻ĸɸɾ
ã
ϧԿŲ®ǳѹһȣƱһ㣬Ը̾ʦ书ɺȻһҲ˲ʦǰת漴һչΣת˲֮䣬׷һľϻתεץסһ֧֣ϧ˿صϡ
׽סģʲô
Ʈ칬˱ôûɥʧǣּԼͽܾȻڰһϻһ֧±Щɻ󣺡ϻŵʲôǴֵĲ®ɳȥģ
»̫ʢƮ칬˴ֱǻ»ʵתһƳǽƮ칬˵ʱˡ
űȷŻҪ˵ѹϧٶȿʦĽǰ˫ַľϻǵ»ǰĹǻҡһ£ȻͲԼ˵ˣǵ»񽣣Ʈ칬˷ϳı
ľϻϧԻЩƣԵ»ʵݣȻеΪƹĹҪԻʬܣʵǲ֮ϵݡ
Ƭ֮ϧƺЩˣƮ칬ԣһ漴૵ѹұչ֮ǰѰ֮£ԤС
ûٶ˵ʲôƮ칬Ѿֽӹľϻһ߼ССһϻӣ뵱µĵ»ʣҲһҽһ֮ء
ϧԣĺá
Ʈ칬˵˵ͷȻɷŭɫվͻЩڱչ֮ǰиңҽĹǻҴʦȥʡұҪ´ˡ
ϧԱʦޣһϲ漴һ»ǰʦţôû
֣˵ų϶ǳԸţٵһţѰҲ֣Ȼѵ˲٣ǧһδ֮ǰĬĬţѰĲǧǲ֡ҪΪһƾԼǲеģʦͽûŷ֣ûʦָ㣬ûдĵҩ֧֣μΪǳ˵Σ
¾ô֣¸ֿ˵Ŵɣƫƫе֣ͨͽƮ칬֮У͵»ȴ֪ǵ
ǳţ޳һڶһ벻ͨ͸գ£ϧȴ֪Լл֪»ʵʦУ⡣
Ʈ칬˿ԼͽܣҲ֪棬±
䵱
ϧԵʱһҪ˵䵱ܳһλ֣ͨȻϡҲǾ޿ܣ䵱Ҳеţֲ֮·磬ǧͨҲǳˣֻϧֵǣȻ˵»䵱ĸ֮
ʦЩ𣬻Ϊ֮Ըƫ֮ΪʦҲ֪˵Ʈ칬һƳԼͽܣȻϧԵд֣ԼͽܵҡͷΪʦֻ񽻣ƽȴӲʶԷ
ڵ»ʵĳƮ칬ȷʵûȥ̽ȵ书Ϊʲô˻¿ķģ»ʳ䵱Σ
Ƭ̣ϧʦĻ֮⣬ҲƬ̣Ʈ칬˲۵»ʵĳЩյұȥѰǺˣһɱ˽֮ȴǲɵ飬׿ŵԣҪʦŰᡣ
ϧˣ¾Լʦ֮࣬ɵʦɱǺа»ǰȰ˵»ǰȥɱǺˡ
Ʈ칬ԣһҡͷǰ䣬Ϊʦƽѹչ˲鷳ɣ
ϧԱԼʦôˣ˭֪˵·ʦȻת˻⣿ΪͽܣȻϧԵ¹źʦҵȷ֮¡


415 һŵ˽ءԾŶģ
ϧԹǵı֣Ʈ칬ˣЦȴҲСģΪʦ֪࣬ѹʢɽ֮ǰһΪҲٳ֣书ЩģҵǰǺѡ
Ʈ칬Եġһ񡱣ȻָϧԲμɽսĻһǻ꼶˵ɼʱƮ칬˵ѹѵεĵزʵƮ칬ǰȻﲻ˵⼸УηԼĽ
뵽ϣҲʲô£˵ҲʦϧҲֻеͷǡ
Ʈ칬ٵʵǱҲ֣ôΪʦԼҵϣҲҪ˽ţѹΪʩչ
ϧҲֱвɻ󣬲ͽʦôȻԭֻѧ֮ϣͽʦĲ²⣬ȴҲ²ͨ͸
Ʈ칬ԣҡͷȷʵѧ֮⣬ֻΪʦ书֮ϳ˲ӡ
ϧһʹϻ۵Ľ˿ԣµתʦͷѹ书ϳ⣬ѹֹһǡ
ϾʦȻͷѹǽնԼҲʾǽԶϧԻһȻȥ
ϧûı仯ȴȫƮ칬˿Ϊ͵ĵ˵ͷƮ칬˻Ĳ漴ɫЩȻƮ칬˼ԵϰǴաϰǽƣǽһһȥ裬Ƚ֮ѧȴǲһЩֱֻǣ̫࣬ԽЩ飬ûгҶ٣Ϊɾ²
һ٣Ʈ칬˵ɫҲתٵΪʦ书ϸһǱ㲻ܽȥ裬Ҫұǵң书ȵʱģֺαȥĸ֣
ϧ´ǰʦԣ˵ѾѧԼʵĻһʱϧԾԼ֮ǰʵⶼˡ
Ʈ칬Ȼ֪ͽ룬㲦ԺΪ죬Ե书;ͬ飬Ĳһ֡һΪʦ˺Ϊ
ЩԳƮ칬ҡͷΪʦǰֽƣͶ㣬޲ϴֻϧҽڽң书Խ޷԰Σɽ֮ǰΪʦѹƲסԼһΪѹķţֻϧһֱϣǵʡѰ˸ԴֻϧΪʱ
ľϻƮ칬ְ̾ϣҲһȻǱȻҲѰЩӣٳϸĹ⾰˭ؼʱ̣һЦǰֱղųжԪҲʣһˡ٣˵嶥ҲаţУ֮ʱ׻УֱЦţ֪ˣδɽɱչأΪʲôҪȥǷ嶥
Ʈ칬˵ĻȻô˵ȴûʲôɥ֮⣬ľϻ֮ĴڻְѽУƮ칬תͷϧЦˣϧ֪ΪʦΪʲôҪɱǺ˺Ͱ֮䣬һΪˣ
ϧԴ˿ˮĻ˵ȥԼʦĽͣʦȻֻһյɵáͨһ˵ϣʹ
Ʈ칬˼ˣḧϧԵͷ΢ЦҲǸն΢һ٣ֳƮ칬Եܹǰ˺£Ҳס
˵Ʈ칬˵Ȼϧԣվã
ϧԼʦȻѳȴ̲סҲδıȪӿһ̣ʦϧȴֱ
Ʈ칬˵˵ͷԼͽܲԼһͽТȫҲǼѣ
סԽƮ칬֮ˣԽƮ칬ˣң򸴶Ķ֮Ķ֮⣬ϧаֵľܾٵ˶֮¶̫ƽΪʦţƮ칬ϣջȹѹأ
ȻĶųأûȥʮԺ᲻񵺣ⲻԱŵĵġʢ˥֮ǰƮ칬ԼıӻԳȻԭ֣ӣԼȻѱᱻΪлɳˡ
䶫Ķ֪ԼЩ̣ʮ䣬ŵû˳һ뽭Թɲ۶ԴǰĶҪԼ±صϣ֮׷ԴҲֻԼͷύϡҲˣƮ칬ٲ£Ҳǵûгҿ
ǱڵΣգϧ֪ΪʱֱµӵܣĶҲ֪ΪⶼµֻûʱˣΩмϣԼͽܡ
ʦҲʱϧԺȻ̧ͷЩԥ
ĶһЦƮ칬֮´һԶôԥԥȻϧԵĶ֪ģҲֻԼƮ칬ĴӲŻôֹ
ϧҡͷ۵ӺλԶʦͽܣʦ
Ķüͷһ壬˵
ѹǵضȴǺɣϧҧҧվ˵˳ڣʦȥ䵱ѾʮԺ䵱ȴҲûпܣȥһƬ׵أ罫»ǰźͽܣʦֱȥɳɽɱǺˣԭ»ǰȪ֮£Ҳοġ
ԣĶЩãת˲׹̾˿ѹԼͽܲ˵ҪԼŵϧˣȻҲΪԼƮ칬ãһԼɱۣȥԴԭֱԼΪ׹Ȼٶ˾Ʈ칬Ҳ˵ռ壬ôС
ֻĶҲֻһ٣漴ҡͷ֮УҪְ䰲ᣬû
ܾԼôܾͽܵĺ⣬Щ̫ӲĶɫ֮ǰ£δ˵ҪҰ֣˵аšһڼ㣬Ȼڷҽ֮ԾȻѾ׵źǰž򵥣
һ٣Ķٵ˵ʱֵôƱȲ˵ֻСһȻֻһ棬Ҳ󲻼򵥣ϧҲ˵ˣϽСһĲǾԣֶЩӰšȻûʱϸ룬ɽսʵΡǺӿɷǳˣҲγ嶯ôױͬھΪʦʵǵóȻ֣˵÷ֵĴ¡
һ԰գĶ˿񽣣ȻһЦٲԣһ̤԰ɽֱ£
ϧ֪ʦҪˣٲԼػĻᣬԼ书׷Ҳ׷֮ϣֻñ±ߣʦһ·Сģ
Ƭ֮󣬰֮УĶɵ齣񵺵ÿ䣺£֮У


416 Ȼ񾪡һ
ĶԲ£ҲǴ˸ںԾϣһڣ㳯ȥ
ЩƮ칬¼ԼžֱӲԾ£漴̤ȥֱˣָоǹѹ֮ǿʤǰĸȸԾĶڲϱչزںҲ²⣬Ʈ칬ԼҲ㷣Ŵͨչ书֮⣬ЩӵĲˣϣҲֻϧһˣվɽ
Ķ̤еҫȻҲΪɣ˵һ˵һѧҲҪ˵ǵˣǰ߿Ϊʥֻһ;ĶǺߣӡ
ֻǲΣһ̶˵һ룬ɵضԴԴѾȻǣβãһһٶȣȻҪһһۿ̫࣡
ҲԶһʱĶ˰漴Ṧһչôڹٵ֮ϸ·ֻٶʵ̫죬еϣ½طУһ￴ʩչṦֻ·
䵱
ɽ־ʮԺϮ䵱⣿ο֮ΨһҴ䵱в龭ʮԺ־ڱص֮ʮԺիʮ֣ɽ
ֻӦվҪɽʮԺիȴͣΪԭˮֵʧ֮Ѱ˹
ǴʮԺʮ񣬾ȻƬɱֻˣʮԺիֵʱһʱЩ֪ҪβܱԼķŭֱе񵶹ӰһһĽ˾նˣ
־һ۱ͷôտǣԼСĵ꼶֣ʮĸžǰȥ˵ѾСĵ˼˭룬ĽһͿأʮֻʮԺի˳
ʮԺիվһȻձ֮أܽһͬ˵һС
ƽʮԺիɫǴûзŭҲûоȣʵôˣ
ȪȪĻһۣȻ϶죬λձֵĶǰȴҿԣȪСվһԡ
һĬ˶оʮԺի°ŭʮԺի浶ӱ˾Ҳֻб쾲أȻȪص˽ܺá
ȪվƬ̣Ȼ̧ͷȴоĵʮԺի۾һֱԼȻľվԵ´ȥԺ֮Ըһ
԰գȪعһ漴ϡ
ȪȪֵȻԼֳհһԥȴҲһϡ
ӱ˾ˣ·ǵ˵ͷ˿ʮԺիͷٶ⣬ֻлϽͣ˼⣬޲ȪظɴĹ³ʧܣԸһҲ㵣һԼԺĻٵֵʮԺɶõսʮԺիҲᵱɱǡ
ȻʮԺիȻɫδ䣬ģ޵ɱȴǼ˲١
˵˵ô¡ʮԺիûȪֵվȪԱ磬˵ת
ȪȻ֪ζʲôæǿڣԼֵ˵һ飬ʮԺիʱɫʱһ䣬ٵǺŵʱֻ˶ɵõһ
ȷֻǼϢ֮䣬ʮž㶼ˣһˣʮԺիʵѾˣ֪Ȳ˼֮£ȪҲ಻˷ֻʶ˲Ըϰˡ
ȪԣҲʮԺիǲǵȷϣʵˣ±ᶨĵ˵ͷȷʵˣδһһ֮󡣡
ʱȪȪҲһֻ֤Ŀ־壬Ҳˡ
δ뵽ֵĽȻ¡ӱ˾Ը̾ʵҲڰȪֵܣһظʮԺիһֵɡ
Ȫԣܵһʹɫ˳漴һ
ʮԺիҡͷǣԽܵϣȻˣӶʵ˵޹й
Ȫֵԣ֪սǹȥȪлԺɱѿ²Ҿӹ
ʮԺիһֵʵȫûǹ̫ǿԴǣһУվǲֵĺ֣Ժٵң㲻ʧˡ
ͷһͣʮԺիҡͷ˵ңû죬жϣվΪߵĴ󣡡԰գͼʮԺիȪֵһ
ȪֵĵʮԺիˣȻܵһԣҽܡ
ʮԺիɫĳ￴һۣ˶Լӳ羴Ҳֱ֣ʮԺիʵҲԸֻ²˵ˣպҲ֮еĴ˭˶жϣʱ˰ָ𣬵ʱϴ󣬷ġ
ӱ˾ԼˣȻԵֲش˺֣ʵ⣬ҲԺ֮
ʮԺիԣ˺ӱ˾һۣҡͷҲΪҵ룬ʮԺȻãɹ֮ＺΪβϴ
ʮԺի԰գԺӢһӢ
ֹƬ̣аʮԺիתͷȪأԵο
Ȫԣ뵱ʱĺ˾󣬲ɵԵֵ֮ʮһŽƶʮһ꼶֣ǿ¸˿ɵУ˷˵ȥ˲ʮˣٶһҲգۼ䡣
Ȫô˵Ҳ֮ԣô˵ĻǿҲЩ˽棬֮⣬Ǿ˵ȥ˵ʮˣǰˣԽҲȫ
Ȫô˵꣬ȴһԹԼʮԺիŶԳ˹ԼòΪǡʵȪصףԹʮԺիɴԽʧˣҲȷǷս֮ӵҪƽױѵȪʶһΡ
ȪصķӦҲ죬²˷Ӧ㻰һתٵҲȫȱ㣬±㷢
ӱ˾Ȫصǰ䣬üͷһĵôڼƽϣԺΪϣ˵ǶǴµҲֻеͷϣοԺԳд½˹ȥ׽סţ
ʱףԼֿѣҲʶ˴ĿڣҲ㼰ʱתĿȥͼʮԺիﲢûʲôŰ˿
ѹӦǵһȱɣʮԺիֵĽʵںˣΪˣо͸ֻ׽Ӻڣſеķʧ
ȪԣԺӢ


417 Ȼ񾪡
ӱ˾ķӭʮԺի⣬°ֵ˵ģŽֵʱˣֵҲӲɽȥһ٣ʮԺիٵѹȻɱҲǷɱн֣Ҳվȥ˵˵ڶȱɣҿ⽣ʲôͨķӡ
ʮԺիȪ漴ĵڶȱ㣬Ҳ¸ո뵽»ɽϵľȻףȻнڣΪοʼãҪ֪ҵɽͣûΪº·ɼˣֵĹͼȰ˵ҵȣ裬಻Ըᶯ
ʮԺիԣ΢΢ĵ˵ͷ˵ȥ
Ȫعǡ漴ٵ֮һʼԸɱ֣ǹȫʮ˵ʮоţǽȱݡȱһȻѹȻֱʹƣ㲻Ҫһ¾ǽÿʩչһΣ費̵ʱʩΪ
Ŷ
ʮԺիЩȤʵԼã
Ȫعڹ⿪֮ʱ۵ǰۼǸУ֮У书ϣ¿Ҳû˿书Ҳˣ׷¡
뵽ԼӵǱȪصɫ΢죬漴㰲ٵȻɮҪʩչҲͺ޸ʹ÷㣬Ҳ裬ǻ벻ֻû书ʮս¶֧֣²жϡ
Ȫ԰գʮԺիûпڣѹʮԺիԴԴɢѹͷȪ²ԽʱʮԺիŵͷϧ䵱ڼȥһԾǽҪϢá
ʮԺիôһ˵ȻǳȪȪڳ
ԺӢѹãҲе£һԼĽ񾭡
ӱ˾ʮԺի˶ۣԵȻˣԺ䵱֣֮ʤ䵱ʱ̽֡
ʮԺիͷȷǴ˵ţתͷۺӱ˾Ȼ书㹻߳ɸʤǻۣʮԺիҲʮŴԣͬ䵱֮ء
ӱ˾֪ʮԺիʼԼȻ֮ǰ㶨¹ɽ֮ߣҪΪȪ˾ĳ֣䵱ɽˡӱ˾ȴʮԺիԼԭ֪λձһ˵Уʲôǡ
Ȼڿɽˮ֮ʱȾ֮ͬΪеţ˭ܱ֤䵱ûغ֣Ȫֱ֣飬ʮԺիóȻɽ⣬ʮԺɱ޴ˡοĶʮԺȻ࣬һۣʮˣʮԺʧɱˡ
һˣӱ˾ԭȷʵС֮ҲȷʵȻǰ䵱֮УȻҪһЩ
ӱ˾˵ί񣬲˶Ķ֮⣬ʮԺիԣ±ȪֵȥϢѰʮ֣ɽ̽Բȫ
ȥˣֻʮԺիӱ˾ˡ
˿ɻȥˣʮԺիȻʵҪȷºࡣ
ӱ˾ŵϢѾǴ
ʮԺի˵ͷ֮УȻƲȴҲڱԺļƻ֮ڣǼΪʮԺԭʵЦ˵ʮԺիȴҲһ٣ҡͷ˭֪־д˺֣˰ܣȴҲܹȪǣֻ֪䵱ɽϣʲô飬ԶֿɱȰ
ӱ˾ˣﰵ̾ǰܽձһͬǳˣԴ쳣뵽ӱ˾ɵÿԵԺҲضǣͻȻ֮Ҳֻ֪Щò֣ű˺ӡ䵱ɽϣȥͷı⣬ȴûǻ֮ԽսǱȻ⡣ԺҪηչǹؼ
ձѱһͳԭһĿ꣬ԡʮԺիмᶨ쳣
ӱ˾״Ȼٶԣˡ
ˣʮԺիüͷһ壬һѰܣ֪ɽΣţĪҪǳӡ
ּȴ˵֮ȪʧܣȴҲЩ˵ǣɽٳ⣬ʮԺѱպʮԺիҪԭ棬չͼ֮ϣȴصĽ
һȥʮԺիӵϢһһ
õ䵱ɽӦûʲôֽ֮ǰľ֮ɻǣǧһ˹ɽ֮Ҳʧˡ
ȵ䵱ɽ֮սԣʮԺիĿһǧ꣬ǧƲأֻ߶ˣϵĶˣһ·ˣȪֵܵҪĶࡣ
ʮԺիŭ˶оĳǧƢ壬һãսɽȻȪһıʮԺիԭ¡
䵱ɽûлɽǰվһ·ʰ׶ϣ˶ʮԺһںɵıɽȥ
أǲľ¡Ȼ䣬ӳ䵱ɽǿеźţ䵱£㶼뼯һӭǰ
ʮԺիͣ½Ų￴˿°࣬۵䵱ʿЩˣ곤ĲûУȴûϰʲô书ֻǾЩ쵼֮
˵ͷʮԺիΪǧʧܶŭʧ٣ǰư䵱ʮ⡣
䵱ţʮԺԺ٣ܴ·ߣһѰؼߣһʮԺիĶһ䣬ȫɺӱ˾һ֡
ȻʮԺի٣ֻ꼶ֱˣྫʮ࣬һƵ䵱ʮԺիû˼ѿࡣ̩ɽѹ֮ƣ䵱ʮԺիı⣬ֺͻɽ֮۶ˣսҪһǳɣЩ档
ȻʮԺիҲ֪ôѹ䵱ʤҲȻ֮󣬻ҪѰɣûʤ֮ſԭʮԺɲ˼䡣
䵱δ£֮죬ʮԺիվͷǰ˼ȴԶ롣ʮԺ£ܵûѹ䵱ǸĦȭƣ£ǰɱʹ죬ȻʮԺիͲܺãȻֻн˷ܽѹĵͣΩ֣ϢǵԺŭ
ֳԹȪֵܣ쳣¹Ωиʲô⣬ǧȴҲԶϵǰ۾ƳȥȴԫںͻȻ֣ӡ̡
䵱±쳣ʮԺ¸˼ӱ˾˵꣬оȻһĳĬֱ˰ʱ䣬ӱ˾üͷһ壬һԴߴ٣ҲʱʮԺիȻһѣһתȥֱɽ£
䶸


418 Ȼ񾪡
ݾ䵱ֱУǧ·߹ܵɽߣǱǧ·ĶֻһǸϵ
䵱ǰԼȴһЩĶЦЦ֣һǰһյݶȥ
ҲʱĶüͷһ壬Ϊ䵱ɽǰ·ϣӡңֱɽ϶ȥ˵Ҳʮ˵ӡɽս֮󣬾ʧߴţ׷׷ɽһɽԼ˲̤⣬ȴҲҪعأɽǿҪȥȻԭֵĻңʲôΪ䵱ͷ򱧲ƽǿɽ֮պ䵱αȴҲûֹ
Ͼ˭û֮ʱɽţʵ֮٣أҲΪպһ߶ѡȻ¿⣬ԭңĥ˺ಲ䵱ɽǷأ˵ĺˡ
ֹأ˼ලž֮ʱҲ¶ڻⲢ˵ؾ͵ûãٵ֮ϣȻ˹ص˱ˡ
ڣĶӡ˸ʣⶨ䵱ȥͽϧĶȷʮа˾ţʮԺΪ
ã
ۿԼ̫ʢźǰȴϹʦţĶŭ³Цһѹչһ֮ǰ֣һ㣬ֱ䵱ɽȥ
Ҳһ̣ʮԺիһƱǣ˾תȥֻȻһ˭뵽ʮԺԺձֵһˣȻɼ
ʮԺի¸ǾԸӣϸȥȴ״
ɽʲô
ʮԺի˵ǰһ˶˵µʱ棬ֻʮԺիûзҲʡ䵱Ҳ֣˰룬ĪԮ֣
Ҳ䵱ԶϾʮԺիΪ죬ɫ䣬˵¶ʮԺʮԺǾ䵱ϲѶ
ӱ˾ĵλЩ˿ɱȣȻû̿׷ʣȴǰһɽȥ䵱ɽߣᣬһƬѿ
üͷһ壬ӱ˾ڴƳĬСʵԺǾ쵽ʲô
ʮԺիɫأ˵ǿĵɽиˡ
ʮԺիȻ˵ĵɺӱ˾ȴһܱԼλԺΪֵģǻ˭ԭ֣ʮȥߣšԻƮ칬ɾЩţܱʮԺիΪֵģҲֻлμϣƻԲ壿Ʈ칬ϧԣӱ˾һʱˣɵԶڴϣΧհҪʱѰ䵱ϧɽսμӣˡ
ԭµĸֻ˭
ӱ˾ѿݳ̫ɽϣŰɵȴŵ棬ߵоˮɶˣ룬Щܹ֮ȥоˮɵ书ǿ⣬ӦԱڰֹȣǸʱ̫ɽ£μĸҲˣоֲʲôˡ
Ʈ칬˻ڱչأδصϢɳɽĺˣأ»δãͽȻףɾᵱԺ˵ӡ
ӱ˾һǻۼȴ벻ɽˡ
ǳ⡣ӱ˾һ͵͵ƳʮԺիһۣڣƾԹɫֶΣʮԺիзһ˿Ľǣ
ֺѳɣӱ˾ԼλԺпŭɴûпǣɼˣȻ
ڣӱ˾Ӳ²⣬ΪǹĪĿ־壬Ҳϣ
ӱ˾Ȼǻۼ书֮ǿʮԺУ˵޿ɣԭ֣Ҳ֮ɼˣ˶ȴĪĿ־ͨ죬ԼСһĵز
ȻֻǸоӱ˾ȴỳʵҲŶԼֱͿʮԺիձֵĵһ˶⽹ǣαֵһɡҺӱ˾֪񿴾ʵΪǵΪˣ˵ýǰֻξ˵ƣ
ͨ죿ӱ˾׽ԼĴȻһѵֲͨɣ
ҲΨ֣ͨŻʮԺիձֵĵһˣˣӱ˾ͷ룬ŤͷȥͼȪֵܶɫ첻µزµǧֶ꣬ЩڶȻǿ־壬˷ܣǾͲö֪ˡ
ֹ˲Ƭ̣ӱ˾ֻͷǿ־ĸоԽԽǿɵĵ˵ٶȺÿ죡


419 Ȼ񾪡ģ
˸·֮ʱʩչṦΪߵģʩչṦѰƥΪ㹻ģȴǽṦ·׵Σһ·񱼣Ȼģмǰƽǿ⣬ǿɾѰˡ
Ը¿־ԽԽǿӱ˾ȵͬʱǰĺÿ죬Ŀ䵱Īǳôģ
дһ£ǳ䵱ʮԺǾһˣȻӱ˾бۿȥͼԼԺɫЩࡣȻǺӱ˾ĥһȴǿʮԺիɫ仯
ȻҲµ޴ӱ˾ʮԺիӡ֤֮ȴǸӵҲһĹЩʮԺľҲо˲ԣʵΪǵ书Ȳĸ֣ŻЩЩ䵱£˿̻ɻ󣬲֪ЩǱסΣ
ʮԺһӦɽµĲԣɾͲʮԺիô򶨣˽˼ֽϢ
ʮԺիµĲȴҲ˲ˣԼ˶Լ־壬֮ˣҪǿ󵽺εȵĵزΪԭˣΪ䵱ԼΪУԼʮˣεֵ
ʮԺիԼ磬ʵ书ȵΪԽ׸һ֮ơ
֮ˣµ֣ͨʮԺի̾һЩη壬ЩڴԷ֣ͨԼЩµҪΣˣձϣʮԺի书ߣ˾÷ޣǸ߲ʣʮԺիȴٽһȻ֪ͨһ˵ȴδۼݻǲǶԼպĽ棡
ˣڴ
ˣҲʱʮԺիһȣʵ˿̲˵ʲôһ̶оһѹѹޱصģɽ䵱ɽЮУ
죡ô£侹Ȼд书дˣ
Ҳɽ±ȻͺƷˮһ㣬֮һֻεĴֲһӭֱΪʵ̫٣ͺгһ㣡
ձȻ󣬿滷Ⱥɽڶ࣬ʮԺֶձеĸ֣ɽҲǳ£ǰⷬ澰У˾ȻǼ
ͺƺճ
֪˭һһ̣Ϊ̫ȣԵʮԺիҲ˲ȥǳ£üͷԽšԽ˲ûгֿտգȴյգͻȻ˲ұӣ
ǰһĻʮԺիϣʵǺ˵Ĺݣٶȥͼ˳Ȼֱָʣһ֮£漴ʡⲻͺԵŭһ㣿
˿ӱ˾Ҳǿԭ˵һ˿ңȴҲģкλ˵˵Ŀ˭Ѿò²⣬Ͼ䵱ƳģôҲ˼ԷԵ˭ʿ֪
ţ˫ѵƣ¶ϣûͷԿĿʮԺիתķɿ죬ȷݣƲͷͬô
ƲûдѾֵͨϢҲܵμĸ֣ǰĻԶѾƥ֮У
죬ƽһ㣬ʮԺի뵽Ѿ˲ɸ£ôľ룬Ȼѹ֮ǰûиӦ˵䵱£һȴǽһһӴѹѹ˵ϣ
Щ䵱²µһͬڵϵģЩʮԺիɽػľȻ֪䵱ɽѾûʲôΣգʮԺիɽǰ֮Ծٽɽ·֮ϣҲʮ£ЩվɽԣһɽǿйǿԵһ¡
ʮԺիֻΪ˽ȴ뵱ɽ¶ϧʵ̫ǿЩʮԺľȻֶȣʵө֮£䵱µڵ֮ʱԾѹ̩ɽһֱѹ£ܸɴģʮྫӦֱͦͦĹ£漴ֱѹķڵϣ
ʮԺիһĶûüȥ˵ףԼ£Լʮྫ书ԭеĽᲢۣһĽǵĶ֣ϾԭʮԺիҲҫ֮⣬Ȼ֮ɼˣʮྫȻԷѹֵס
ҪԼۿ˭˵ʮԺիţ


420 Ȼ񾪡壩
ǰ澰˵űԣʮԺիԼЩţֻת˲䣬֪ԼˡΪͣǰȻʮɣ䵱ɽϣܹվˣȴֻ
еĻ꼶֡
ʱʮԺիҲڽ˸˵ͣƣֻһ书˾磬ʵ䣬ȴһġ
ǵģʮԺիǰŵǶĶ񽭺ҲΨ˺˵ѹֻȴǸˣ಻ʮꡣ
˫ˡʮԺ㲻ǰ˵ݣѣʮԺիֻпʵ¹ԣ£
ʮԺի֪ԼʵЩӲǾѹѹԼϣԶʮɣȴԼֶ΢΢Щֱǳ裡ʮԺիȻձϣϰµһĸоǰ˾ȻԼ˶Щʧݣʵ֮࣬ķŭǷŭֵĸ߰ҲǷŭԼĲã
Ķɽ֮ʱǲʮԺȻЩ˵òԭʿ첻󣬿ĵȴ֤ǵݡ
Ҫǿǽ񵺣Ķɱ˸仨ˮԴ˶Ķ㼫ǲϲձϵּЩ䵱Ķŭ֪ʮԺիԼݣĶɵһ漴Ŀɨ
ĶһߣȻδʲôȴѾ޴ֱĶ񺧣ֻ˵䵱Ѿʮа˾ԮֵģЩǾˣҲһ𣬵ȻҲ֪ѹɲֵңԱѹڵϣûʲôԹֻĵ׾ȶĶǿ
ʮԺȴƾ׹һ㣡ʮԺ±飬ֻδǿߣȻֲĶĳ֣ʵ̫ǿƣֱ˵ħһĶ֣ʮԺǷʱַŴһ߹󣬱꼶⣬ʮˣһģȻʹȥдӲţȴҲĵѣ˵ĶĿһɨƵһ㣬ЩʮԺľֻǰ˺ƽԼȫ¿ͨ͸ð׹һ㣬Ļӣ
˵ǣǧ꣬첻µزµˣ˿̶͸ı
źӱ˾ûпǧȷʵڲֻǲǿе˷ܣǳǵĿ־壡ûô־ǵʮԺիǧ궼ԥĻӵֱϣʧܣǿЦʧܣҴģгһգʤձĵһˣ
ǧֻԼǱʩ˶Ѩͨƥѹ֮£Ȼѣһ˫ֻĲֹסĲһǧһξԼСĶĿﾹƽģ֮ԽԽߣԽԽ󣬶Լֻвסӣݣ
ȻĶʲôⲻǧ̫󣬷ǷӦҵˡȪֵӱ˾ȻǧôţǴѴȷʵȻһߣĿɨĵûɵķֻýմʱһߵһ̣
ʮԺի׵壬ֻΪϾߣԻԼ壬ֻȴûаǰ֮ˡ
ʵڲʱĶѹûǿ˹ϧҲѳܣֻһҹıۣĶҲΪԽǿ˵һԽǽܣֱһ̣˵޷ֱҲǶĶľͷ
Դ˿ǶĶʢ֮ʱȻʮԺիĻμ˵ѹ
ĿɨĶڿڣļ࣬Ҳ
Ķһڣ˵ʮԺիǵڵϵ䵱£Щ̣ϾʮԺիΪɳƵϸ֣֮УȻΪ˸֣˲мֶ˵ʵ
Ȼ䵱ҲֻԸֵϲŻһ˿Ĳ̣ı޾ʹ˷ܣϾʮԺǵˣȻûֱ˵ƾźӱ˾ԣֻΪǴ·ԼѰҵؼ˲ܻȥɼΪʲôû˵䵱˿̱ǸѪɺӣ˾Ľ
Щ䵱ֻһ˲Ĳ̣漴ʹ죡ЩˣѪ㣬⣬նĶ󣬿ĿǵС
ʮԺԣȴǺȻһļ࣡裬ԭ֮󣬿Ǵδģοǲֻ书ǿҲڼǴԭ룬ĶŶȴҲǧ֮ʮԺ֮Уһ˳Ƶϴ⣬˵ʮԺ֮лвǧ㱾֮ˡ
ֻ׹ף˲м˵Ƿŭ֪
Ȼһŭǧһ񵶰ٹֱĶȴһܲס


421 Ȼ񾪡
ĶһǧбһԶĶʧ˵ˮһĻ޾ĳ裬޾ķŭǧ˫Ŀ࣬ٹʣѹһնѲһ㣬ǽѹѣ
Ҳһ̣ʮԺի⣬˾ͺƵһ㣬ǣ֮£ͬȣӱ˾ȪֵܸԳ鵶ն
ĶѹǿվҲס꼶֣οƴĻ꼶֡䵱䱻ѹѹڵϣȴǹʤܽȻȫһ浹Ҫ⣬䵱Ҫֳˡνңǧߺȣİ񵶣Ѳ̧ͷ壬¸ǻңֻ˵ʤ
ĶȻᱻˣŶ˵һޣʤˣҲƬֻ̹ĶȴҲ֪ԼԽʤԽʤЩ˲ѣֻ㵽ʱʲôβɲˡ
ֻǾҪֵһ˲ĶȴסϧԵ⣬Ϊβ»ʵĹǻҽãԼڳȥɱǺˣɱǺ˿˵ôࡣĶȴܾˣΪ֮УΪĶԵ»ʵ˽⡣
ϧ˵Ե»ʵļ㣬ɱ˵ѽ°áڵ»˵ĹǻѾиԼ¿ǵı⽭δ»һֱΪԭֵ龫ǣ»ʵĴϧˣûн󽭺仯ãٺãɻԾĶһ㣬Ǵӻɵġ
񲻹ǵ»ʾΰ£ڶɺֱ䵱һҹĶϸǵ»ʾʲô㣿ʮ깲һ»ΪδͶĶ˽»ʵĲͽǣҲǱƣÿʮԼһսĶĶ
ʮ£˭ȶĶ˽»ʣ
ֻʤǸˣȻΪʹթϲÿ֮ԱȣȻˣǺ˸صʱȴûɱ
Ķ˽»ʣȻ»ʴӲԺ׷˳ͻĶԶ϶»ʻԥѡά
Ҳ˵ҪɱǺԭֵİƽĻ֣ˣǺˣ˵Ǻ˻ţŵҪһ˵ȡԭڣ
Ķóۣ˱ػ𾪲ѣɶĶȴ֪Լûв´
ȻĶĽ»ҹ㣬ûٱ䣬ɶĶܳΪǿˣƮ칬Ȼ֮ϣѰ
»ʹעԭ֣ĶȴҲûӣԭֵʶ˿»ʡ
ԭֵΣ꣬ǶĶóĽۣѧʢԭνֻۣʮԺҲֵһ䵱ѣԭŽᣬЩ겻ǽѢ֮ѣ
ɽսս֮ǳԵʱԽе֮һ
Ķݵĵһμ棬ҲΨһһμ棺һɽ֮ˣֳȻ¹һʱȴ䳡꿪ڣֶ̨
ҲʱʼĶʼע⵽ݣ˵ʲôǣеῡ壬ҲδظĶŸ
ںĽԣ󣬹رãʵ˶Ŀһ£Ҳ֮ҲѹֻᱻѡСĶ뵽»ѡˣڵ»֮ǰԵˣתʹԭžս
Ǵ֮ĶԼľ۹⡣һԭɿɾֵһˡ
οˣȻᣬȴޱȣôױͬ벻ǰֵԡ
ֿ꣬ûܿסԭֵľսһȣĶԼ֪˵»ʵĴ㣬ֻЩϸ֮ȴûʱȥʡ
⵹ҪȻǺ˶вֶҪʮԺʲôҽɱǣ·ֵĴơȻ䵱ͽȴٲ˵ģ
Ķ±һ٣ҲƬֱ̣ιʮɾ룬ۿҪնڶĶϣ㶫Ķ˵һתվֻ̥֮Ĺڣȸ֮նϣǻ˵ġ
Ҳʱǧ¿ֹԶĶľʵηʵΪ̫ŷ𷴿˭Ȿȥ޻صһȻۿҪɹ
Ѳǰֻƺˣʵ򲻹ˣҲһ֮ʣĶˡ
ĶŲǿɱɱЩˣȻ˶ۣԸ꼶ֱ֣練ơͼĶǰһ죬񽣱漴̳彣彣赭дû·ѰҪϸͣȴ
漴࣡죬ƴȫƾ˵ǧˣת۱类Ƶĭʱйȥֶ
һ꼶ֱ֣ɶĶɫû°ĲȺŵ֣Ʋֵһӣ֣ͼĶҲһ죬һӣ˵ʱҶһ㣬Ķɨһԡ
Ҳʱ˸ո䵽Աߣȴ䲻һӰҽǣ޼ѰΨһӰ⣬ʾһĶӭ
Ӱ
񵶹ӰʮԺիһͳձı֤񵶹Ӱ޺ۣսۼѰֵܵ
ʮԺիΪ߹Ȫصˣû汻סֻûκνĻѡĶڼǧ갴಻סȪصһ֣һǣ֮£վʮԺիѰҵһ˿ᡣ
Ķֳ˵Ĺһ裬ɨ˫ֶùǰձ󿪣ʮԺի񵶸޺ۼһֿΣʮԺիа˳ɵİգǰħһ㣬ɱϾǷˣ
̫ԴˡʮԺիͷϲ
Ҳֻת˲䣬ʮԺիͼĶһ˿ֻǲмһ̣ʮԺիͷȻӿԤУ㣡
ȷʵ⣬Ϊһ̣ǡ࣡һ죬ʮԺի㲻֪漴;Լľһйٿǰ˰ǽƾһʮԺի˱㱻ɨһԡ
Ķ˵һȻһȿɶɺҪȫһǺεĶĶ˵ǰˣѽһҲͰˡ
ƶϷͶ֮䣬һμ֣꼶ֱ㶼ˡ
ȫȻһصʮԺ£ĶȻŹǣҲǶԣֻǰ񽣹ʣ˫漴һӣޱѹѹڵص䵱˾;Ƽһ˻ڣٿȥԼȴԶλˡΪԶȻѹɣЩ䵱վǻ磬ͷݡ
ĶЩ䵱ˣȻһ£Цѹֵңſˡ
䵱ȻˣĻƽϣûӵĸл
Ķԣһ֣벻ҲлңҪллְɡ˵䵱Ծһ׷ĵ˭½Ȼ»ʵֺţϾ»ʣƣ˭ֱҲҪƽ֮ˣܺЩ䵱Ȼ֪
Һﻹм곤ĵʿһһĶͷȴǰţɵþǰ˵ǵ»ǰ
Ķ˵ͷҲûж˵ֻǻͷʮԺ֮գҲԸදɸ꣬Ȼȥ
ĶûжǾ棬Ҫǲٵ䵱ɽΪ֪Щ˵ǻҲСԼ书ǣЩ˵񼣬ԼϼǱͻشǿɾ͵òʧ
ʮԺի˴˿̶ˣĪĶֻһûоȫĶĶֻһҲǵУҪ飬͸ˣɼˣʮԺի֮ڣ˷ˡ
ʣΣʮԺ˵УˣΣҪǶĶѾߵԶˣûУ
ֻýɢıʰʮԺڶǱȥ
ʼգĶû˵Լ֣ʮԺ֪ǶԼӣΣھԵʵǰһж̸
ʮԺԶԶȥĶתͷŽ˵ˡȻ»䵱ᣬĶȻٱܣ䵱Ϊھĵ»ʾȻԼʦţһǾס
ĶݣǻȻ򣬿ɲǣ⽭ȥƮ칬ˣ˭ƣ
ĶҲǶԣ±Ѱʦ֮֮Щ䵱˵ҽڴ˴ҵԪҲѾǻգҲҪˣֻҪ֮ԣ֮ѶȥáպԻƮ칬ǰź¡
񴫳ԼѶֻ䵱ʮԺȻأ˭Ҳܱ֤ûк֣ԼڣһٸҲԼѶºԤϡ
䵱ԣҲΪԼ룬Ȼǰлȥʱֻ¶ĶеľϻԼ֧񽣡
ĶоԼӵϣȻҲ֪һֳ֣ʢе»ʹǻҵľϻŽȥ漴ֽȡһЦһ˽ȥϡ
֮٣ĶȴûȥԻ䵱˰š
ԴˣĻиһ䣬ȴҲߵͷ
ǾаʱĶ漴ҡͷЦǧ㣬ȴôû㵽ҾȻȻϡ
䵱ԶԶ뿪һЩ˴ɨǰǼһЩԶԶ͵Ķ˰ĸ֣ʵе룬ȻǲΪʲôĶôȴԱ
Щѣµ˵Ȼ֮ǰŵĺܣȴѾʱǰҲʰ䣬Ǳ㶼׷ͣٿĶȴ˻ȥ
ĶԵԼȻ䵱֮Уԭί곤֮ȴ֪˰״ĪҪµĺãοով䵱ţûļʱû䵱һˡ
Ҳ䵱֮ʱĶվΪоԼĴˡ
ԭ˵һˣ
һ̣ĶԪҲ˵һͷĿԱĸоĶһ̺ȻЦҼǵң
Ц죬Ⱥɽ뿪䵱ʮԺˣ˸һֲ䣬±˴һۣԶԷпǷºͿ־塣ʮԺի漴ؽҧһٳȥ˵ȼˣԲʮԺ˳ԭȴû뵽ô֡
䵱ɽϣĶ˿̵ûʮԺ˿Ŵ漴һ̾ϧ˵һȴûж֡
ˮĶȴһЦѧȴһĶĶĪҪ̫̰ģ
԰գĶⷭڣѹԳһ䵱ֱѹ˵ϣ¥̨һ֧֧¸¡죬·Ҫһ㣡
˵ѹֻƬ̣漴䵱˾;һɡ


422 Ȼ񾪡ߣ
һ˲ļĶѹųһ㡣
Ȼ󷨡ĶɫȻȻվ˭ˣΪһ壬з֡ҲʱԶһȥ΢΢˵ͷ漴ϥ£Ϣ
ȻΪĹǰĶŷ֮һӰȴǵ»ʵΨһӣ
ڽһ漴Զԭʦǲ֪ЩʱգѰԼ⽭仯֪˭ѰԼ֮Լļ磬֮У˭֪ʦʵʦҲ·ѡЩҪҪǶʦˣ
»ʶĿͬɶʦǶʦТ֮ˣʦΪǺһսǲ֪ˣһ֪̱Ҫֱɱɽ
վûȥΪ˻ԼһССң滹һȴԭԼʦ䵱
Ȼǵ»ΨһĵӣʮӲ֪Լʦ֮ʱʹʦЦŻرܣȵ곤֮ȴҲ֪ԼʦпԣҲȻʡ
˴Ҵ¹ȥʦˣʦȴҲͬʱֳ䵱ǳϣȴ֮У꼶֣ʮа˾Ŷǳţ˵μĸ֡ͨҲһһеţĳ
Ϊʦ䵱ʦУ䵱ҲƲ֪һˣ㲻֪ˡ
뽭ɽսϢԼʦ֮ʣʦųԼ֮ΪΡ
ɽս䵱شԭ֣Ʈҡ֮ʣ䵱Ա֮ʦǰʾңҪǰȥ䵱Ȼʦͽ˷粻СڶʦľأȴǺʡ
ڵ»Ϊʲôɽս֮ǰ֪˽⣬ȹģľսԽǿɣԽΣգ˵䵱˵ĸ
Ȼϲûǰȥ䵱֪ʦԼˣͷǰһֱΪΪԼ־ĵ»ʣȴûǿԼͽĹһԼ߶뿪ʦҲδ˵ʲô׷ȵĻػ䵱ȴûǿ
ʦٵδϥǰʦ棬δܾ֮ТʦУٲкĿ֮䣿
ӵźֻ죬ϵ䵱ֻû¶棬ʦûԼἰǷ񹫿ܣֻڰ໤䵱죬ʧյûи˭ֵܷȫ£һ֪ԼȻиμĸڰ໤ʮԺ̡֮
Ϊ磬䵱ԽʢʮԺȴһֱ֪ʮԺիǿ䵱ƣŲԭԭֵ֮꣬죡
ʮԺЩ֣ͷʮԺիԼʤ⣬˲ʲôϾڶ࣬ԼһѵСȻȴûһ˿⣬ԭ֮ڵа֮£ҿۣ˵ʮԺꡣ
Ҳ֮ʣĶˡ
ĶԶ䵱ɽ£ӦʮԺիǣתȫһ˵ȴ˿ΪϤϾϣסʮ껹ࡣ
ȻڶĶȻǿˣҲ𺳣ѹˮɽһӿϣɽ㶼סҪεΪſ٣֪ʦǰûΪ
Ķ䵱֮ϣͶ֮䣬һμĸ֣꼶֣ʮ಻½ľ񣬾Ȼת˲ͰˣǿᣬԼۼʵš
ʮԺܵĳףվǺ£Щ׶ĶΪʲôҪһ·ʮԺӹһ٣Ҳٲ̤ԭˡ
ȻĶǰ֣ԼҲʲô˿·ɡοĶһ˵գȻ齭ڣ㶫Ķת뿪䵱Ҳ˸ðգ䵱ƾ˱ɰ̫ƽ
ˣתȥ䵱ްԼڳԶĮɽȥѰۣɱΪʦԼܷɱۣȴĿ֮ڣΪ˵ӣɱʦ֮𣬲죡
Ҳʱ˶Ķ⣡
Ǳʦ񽣣ľϻʢʦźŶĶʦźȥ´ֻĶµѹ֮ųʱҪǿ࣬Ȼ˵һľĶԣȻλԼʦƮ칬ˣҲҪߵľͷ
һѹʢԼҲѽǰضĶλʦʮֲϣʮΪйЦݵƮ칬֮һ̣Яʦź䵱ԼŲո֪ʦȻĶҲǵʦи
Ϊʦ˵زܲһʱҲֻеһԡ
δ̫ãǱԽԽǿѹȻ˷һţ֮ǿЩվסֻƴ߶࿹ƥѹҲֻһ˲漴ȻһԶĶɽ֮󣬱ڵѹɢ˸ɾ
һɣæǽڵѹ£漴̧ͷȥȴԼһ̾ȻЩλƮ칬֮޷֣Ȼһ̣һĸоӿͷ
ҲʱĶ紫Ȼ󷨡
ȴ״Լĵʱһ书ĵز֮ڣҪ߶Լ첻ⲢĻֻһ̾ȴĵ˵ɾͲֻǹǳԵˡ
οĶ԰գԼƬһƳ˵Լ
ҲǣǰΪ֮ߣ䵱ҵĴڣֻϤǰѹһ㣬Ӧ֮£ǰҲҵݣûеơԶǰΪʮԺҲ֡
ɼȻĶ֪Լˣֱ˿̲ʾ⣬ʱ׹ڵ㲦Լ
лǰָ㣡
ԼʦѧԼȴûϰã˭֪գƮ칬ָ֮㣿
ĶĸмҲᣬһ˵һ㲦Ψһͽܣһ漴ôĳһϢ
аʱоĶһ˿ŽĿȥȥһʡ
֪Ʈ칬ȻаţǷŶĶ׿˵ҲȥʬͰһԣĹ£йлλǧѣԮʦţԼ㲦Լ֮¡
ԼʦŹ֮ٹߵףһʱԣֻȪӿ


423 Ȼ񾪡ˣ
ἡ
ЩչĲôԭһţСɱʮԺû٣ŸҲԭִңſԴἣἵѧؼһȡȥ
ںݣݵǰ£Ҫ֤Լʱںݣ֪ΪԭֳȥʮԺеһ֣֤ἱؼʧԼ޹ءǵģʮԺ䵱ɽȻἱϮɵʮԺͷϣʮԺ񣬶κθı䡣
ԼʦδȻԭѾңɻδֵľʱղóȻԼɱἵϢ¶óȻվԭֵĶ棬пԭɷ±˴˳ޣתһ¶⣬ɲҪġϾƮ칬ţеԪδһɲС
űţʵ׾֮⣬䵱ɽʮԺϮΪǶüȣһ˵ڴأЩԶˣʮԺɵղԭΪҲڴУ֮ҲΪɵʵҲԲףΪϵţǷȱĺܡ
ҲˣŵԵɻδֻʦδնĿŵȥἡںݴҴ¶棬漴ǳԶݣΪľһἡ
Ϊյ书ֻһˣɱȡؼⲢѣȻǿԴ֮ˣҲֻϧվԼѾ࣬ؼȴɲԼϣǶɻĺúá
Ϊ˶֡
ǸݽƵĶ˼Ϊƣ书ͬһ庭δڰɽЪϢûѵʱǶҲôοϢʮԺѾ֣һԼֻҪ¶ĿպҲὫǶٵʣʮԺͷϡ
ֻⲢո˶٣ΪֻһˣȴӲĽԼӽǳʮֵĲοǶֲ书ʤԼҲǻ۸߹ԼһʮֹϵĽ˵Ⱦһ𣬽֮ԼͶ
ԼһȵЩûܼʱҶҲδȫֵ书ǻ۶ѷԼȻǶɵۣһʱ·磬ҲûԼռȥٱˣôȥԼҲʲô¡
ˣҪһ취ÿЩἣһʦ񣬶ҲҪʤò꣬һͷ
庭쳣㲻庭Ҳйյüͷһ壬°Īھûо𣿿ɾһ©֮㣬ἣ
գԽ˼ԽЩιŹ֣ﲻסһʱҲ벻ͨ͸ȻվΣҪɽȥֵĲʲô©Լûвġ
ҲʱշһȴǱʩ˶֮һס
и֣յȻһ漴ת
ǸǱõˣ˿գֳ
ȻᱻЩ壬书㿴ͨ͸ȻԷ书ԼɽϱżѲĶ֣ɽºȻһǳ֪ˣƻԼޣյһ
䵱ɽݱĶʦ֮䵱ɽֱ䵱˾һսٲë˵ǣԼҲûػıҪǴ˿̲ȥɱʦ֮𣬸ʱ
ˣһҲ飬ֱĮɽ䴫ţǾɽ֮ɽյɽ֮С
ֻȥȴûֱֱУȥ֣֮ﻪɽ׼ԻɽǶʼأǵЩϮϾʮԺܵĴæ⽫ԼʧĴ
ȵ֣ɽ֪ǵסĹȻʮָˣΪԫ磬˵꼶Ȼ࣬ͬԶʦ˳쳣Ĳϧ
ֻһıͣһ죬漴·ֻٹἣءҲڸἲƬ̣˲ס
ȻӢͦԭʿò죬һǺˣټ书ԼɽһУ˵˴ⲻƣҪἣ
ʮԺձȻǣֻһܣɳɽǸ£
һˣĻԼȻһԭ֮ˣȴҲ˿ġ


424 Ȼ񾪡ţ
ʮԣҲûҪԼոͲҪʲô˼ֻף׼۱׹
λǰշһſڣȴʱ㱻ϵԹ⣿йأΪ£
òôֱʵǰˣѾ¶һ䣬ǲһԩ˭ȥһˣڱһ̹̹ռˣһʱȻû֮ġʵձҲʲôԼݲѲ£ֻܲļƵԭ˵ȴ⣬δ뵽Լ˵Ȼ̹֮⡣
һȴûʲôı䣬ڵĴգȷʵԹ⣬ʦۡ
ջشļˣȻ۵ĺⲻҲòϣ˵ĻشǷȱȻҲһ̾ʵɳɽΪʮ֮һԶĮǺ⣿
յ±һϣ˿Ǿʵˣ˵Լǰɱ˶飬㲻ٲ£ǰλܿǻμĸ֣»̾ٽȻһսһսҪս壬ҪֻԼҪڣֻ¶ԷҲô׵ıƭȥԼ֪أ⣬Լ˷ἣʵǴˡ
ͷһյʱһͲԭʿһ𣬶ѬĿȾֻԼһУ쾭壬ʲôδ˵ֻվԼǰȻһɺȻԼ
ܣղɵһ⡣ǿŶẦ£ǿǿĹԼʦǿ»ʣԼս֮Ҳ˾⡣ԼһĺĶҡ´󺧣վ֮⣬ֻɱˣܽԼĻǾͼմһ񽣺УҪһ
ʵԼĶ˭յѾˣǫֻ̹վ˴Ȼﱾͺ˵񽭺֮Уμĸδ¼ˣȥҲֻе»֮ͽˡԽղԽҪȳ֡»֮ԼʦйȻĺܣԼʦʼû¶ֵͨľ磬˶ֵ壬ҲδԵ»ʵΪ᲻գ޾ȣ
Լʹʦʦԣһֵͨĵ»ʣ⣬Ե»֮Ӧûм֣֮Ծ˿ɲôȥ룬ǰԭɣһܹȷɣ»֮ԴԼʦսԼʦսԭ˵˶⣬Ѿ㹻
߽Ƴ书Ҳ֪һӳľμ֮УѷκˡҲΪ书ΪˣհԼӣȻˣһƴҲɽһȥԼͷĿ־壡
պȻֻ֣ԶУвٵ۾С
ʦ壬ǲǵģ˭Զˣʵ
Щ֮ˣǸò欣ѰŮӼˣҪԲֵꡣ庭ĵܵܣлԫ£лһ뿪ڣԶἣԷ˳û֡
ֻգлҪʤЩѣлڸյӣԻʹսһֻԼΣǶСԼȫԲŽزȻǻ۷ǳлڵ֮һһͭʰˣ֮£Ҳ޼ʩֱࡣ
ɽлһ۱˳Ͼͭʰﱻ䵱ȣʱ䵱֤ˡȻƫֻʵлûаֵԹ
˱ǵ»ΨһˣȻԮֵġлЩǶʣ΢΢һЦ
ЩµʱϲȻûмǷǵĴȴ׹˵ǵ»ʵΨһӣ
ҲЩǶ´ϲ֮ʱպȻ֣ͼԻ˦֧̽漴һת֧ڰһ
Խлûۿϣ»һսȴҲֻһεǰʱ׹漴յΪֻͨĽ棬Ҫʦ֧񽣣仯ɾͶˡ
ΣԽȷʵ棬Ȼӭս˭˲æң˵Ȼѣ
֪ԶԣлȻһ˿ڴ


425 Ȼ񾪡ʮ
лۼΪزѷգԼҲῡ壬ϣɼҼѧԨԴֲǻμĸ֣лֻлĿΩԼһչ˲ղԼ룬ǶµԼɾиԼˡ
ɼ㲻壬лȴҲСȥΪ֮ͽȻּ٣ԽˣԽû֪ĵϸδ֪ǳ⣬лȴԴزȻлѧҲǳԵĺܣԽ书ڽһ۸Ȼڴⷬˣһսֱ۸ǻ㡣
ܻܣԴˣлỳɡϾǻμĸ֣δʤԼֻ˶֣ѵһջѵãȻҪϸҲԼ书档лսǰġֻȵƬ֮лΪԾǣǰ󣬴졣
Խǰȥ֧תۣһ£仯ǧͼڣֻ۱仯ȷʵסһ֣ȥʦţδ˽ʹһʱҲЩ⣬ֻȱ仯мܵЩִ١
ˣ͹أת۾Ƕʮйȥڼ䣬յֲ֧֧̽סֲۣӵ֧񽣣սʱӳ֧ʮйȥֻ֧̽Ϥ֮ӰʩչһζмܣǣֹȥʮУȺӳ֧̽ʩչսϷ磡
սˣղ°ѵڴˣͼ
룬ղɵЩڽôͷֱָȻ书Ҳ˵ãе»ΨһӵݰĸָһսЩûмʶϲݵģֶ书ãö֡ԭֶ֪Ȼɾǿʲô̶ȣȴ֪ǲǻμ֣Ҳûм˵ȷ
ǰպл϶ǻμ֣ʮйȥûռʲôϷ磬Ҳûʾһ˿μ书ȵĺ
Ѳ·ϵķˣãıûлμΪлһ棬ҲһĻлתͷǰһϾڴˣ֮ȴҲѡ
л뷨ȴҲлϹԼӻǲʱ䣺ǼҵԽĶģҪж̽õľʤң
еĶ̽СɵĺܣЯ٣ռ㣬֧һж㹻ֻδ֪ǵֲ֧סҪԼĶ̽ľ֤һ㣬Ǿ²ûʤԼ
һˣ
ձסֱĺȻ壬æ֣εֻնȴ־壬ӳȴǲûֹڴˣӣԼЩУͿԼΰա
հԼܾôһǰϻǲǱذɡ±̽У漴һ֧̽׵գȴҪ֧
Խÿһ仯ȻҲǱֻʩչ֮˵ѶȴҲǱտǼޣĽ֮⡣ƱˣȻûпȥлںӵȴǸоҪٲһ¾͵ûˡ
ٲԥǼĽûʲôգȴҲ˵ƴһѣ
ĽһȻЩæңȴƸӳлʱһȻֻҪסἱ񣬿˭ֲһݣܽջܻɱܺù⣬ʱʱǡ
ҲлڼȻ䣬͸оԼһ˿̿ȥʮֵĻңĽı仯ȴϾʱ̿ԼлζһƳоư⣬æ֮䣬ֲϤлȻʵ˼һȴԣǾ˿ֳ̲ôѡ
Ҳ˵ˣл°ĥ䣬һ䣬ȻԵԽˣ
лٿȥͼ񽣽̳ˡ죬еĽ֧ȥ
Ҳڴ˿̣յĵһһ̾ԭˣ


426 Ȼ񾪡ʮһ
ԹսлǾˣȻĸ͸ת֮䣬ʤ쳣Խص任ĺ޻Ȼ֮ǰġ
Ҳ˵ǰûʤ㣬ǱͼɶἲĿڣ˿ܻᳯȥԴٳУǾ͹ˣһɽһء
Ķʦ֣֮Ѫһֱû¶棬ɲᣬʮа˾ȥѰġȻˣɲСûм֣ûаա
л뵽һƳ֮У㱻סգһ۵ͽǰЦɣȻҪúôĦһѰ۵书ԨԴ֣Ҳ⡣
Ӧ⣬лĳҲΪˣ¸壬ڽ֮ǰת˲¼ƲߣɼԵ»£ֻҫΪοȴ֪ĻӦǾˡ
л뵽ˣҲ׹н䣬±У񲻹ʮб㱻ѨĻ֮ǰָԼʦ»ʵĶԹͼԶ׼ֻ׹ȴҲˣӲѵģԼĽҲ˿˸ɾ
סգϲûʲôɫ쳣ʦٵûвμӣҲûмλǿߵĶԾˣ֪ԽҲ˸ţϾͨ˵ľԶԶֶǴԣԶﴫĻ׼ȥ
ҲֻнգʩЩƲߣ񸡶һ֮ƭö־չܣڵÿ濴ĽĶ֣ȴôΪϾп֧񽣣Զ֧Ʒܱ⣬οռĽǿĺܣԶûзӣˣʤҲôɡ
ԭΪӳľ֮£ʤȻʮ㣬ȴҲ죬ʮб仯㽫¡֮ɣΪ䵱ɽϣĶʾ
Ķ䵱ɽٵ֣ʮԺɽҲյʱ䣬ɼˣǴѾ㹻׷»ϰ䣬ȻһֱûܵôӳľıȴҲʶ˱ʶӳľ֮ٽһ֤ģǴĵһ
ѾãҲʮأֻٽһȴǼ󣬵ȻҲδôͨ죬û뵽䵱ɽϣĶ˵һ̫ʾȻͨ컹ңԶڴ֮ϵĽȴǾˣĽͽƵУ֮£䶫ĶȥʮԺֵɣǰյĽȻ
ȻĶǰ赭дĶʮԺһȥһˣҪȥգȴʮɾʮǾ
Ҳһ̣ԶѰĴ۵ΪԲ˵ԼʦҲԼУˣҲȥ£ָε״̬Ҳûаա˵ɳɽϳԼȴǹһˣ·硣
֮ǰȻأΪбʤգʦ𲻵òһУѾȥ޻صĴ㣬񣬴Ĵʤա
ֻһָоҲ֪׼Ͼ۲գĽɶ񽣣ΪҲȫȻֻͬӣĴվǺ£ѧһľҪӳľǿ侲š
£һʱңֻԹԼ裬ʦ񣬵ʱ䲻˵˱ײ
ľ֮󣬲չɫϸ΢ȥյɫӦ֮£ĵ䡣
Ҫ΢΢һմΪʲôѲ²⣬Լˣֻûлĳ֣һգûзŹյĴ㡣ֻȥ⣬ԼϤٲҪǰˡ
գʵȻȷ˵ݣٿȷһΡ
տ˿˵ͷ
üͷ΢壬ȻԵҽһԸһ
һպͲԶлͬɫһ䣡


427 Ȼ񾪡ʮ
ǳԣ˵ҪĹգлüͷʱһ壬ڣҪлüͷһ棬ҲƣҪΪ·ɡ
ɳɽԭ˽֪ģ֪Ǩɽɾַסȴǲ࣬ο˭Ҳûаۻ᲻ȥأڰҲ
Զ֮ң˸ȥ˵ɳããɽҲزģóȻȥѰܿûиƽ˷ʱ䡣
Ҳǰἵԭ֮һӦżȻɽϣһϤˣ򵼡
лͨˣȴҲûϰ֣뵽Ҫʦţͽһʱ͵ͨ죬Ȼˣȴֹסڴ
ǲûֹֻվĿգЩȻ˵㣬֣صԭʿҲʦصĴТ
˵ţһգ⿪յֽţֻ书ʱסתãٵ㿴㲻ԸʦҲɱ㡣
ձ˭Ȼ˵ôһԼ˲ƿڴ֮󣬾ϻһʱҲЩס²ɵð˽ȴϾˣ
֪أһɲǣյ¾ЩΣһɵնԼ֮ǰԭеĲҲֻƬ̣ձ㽫һᣬϵɫȻһɨֱվ·Ҳиʦ֮£
оԣҲûʲôɫֻ˾䣺漴ٲԣл˵ͷתȥ
üͷһ壬ȴҲֻøϣƬ̣ߵĸɾɽֻظƽȻû˾УлٲԼ£˸λһ׵ŻصԼﾲ˼
ͭʣԼ棬ֻʱΪ䵱֤Լͭʰ˲һ֮˵ýö
ԼȻû˿ȣҲû˵ʲô֪ܿԼݣԴˣлҲ壬Ϊڱ޶£ȿ֮ˣԲȥй¶Լܣ˵Լҽ򽻺á
ҲΪƣƽãŻἽΧлʮֹעĴ˷֮Уа
ΪȷʵڻμĸУҲϡл䷽һսаȻ֮ǰ˵书ǿռˣ˴һⴧĦԽĻոʮ֮У书ȥһս˵ۣЩգãҲȫˡ
л漴ҡͷƢԣȻȥһսӦǷɱΪʦǲưոݡ
뵽лüͷһ壬˶ۻδͨ죬̵ĲԽ˫ͷı۶ѣлȴôΪȻ뿪̫֮ǰδг֮ȴҲԼʾЩͬǻۣлѲۺܿڽϱͨʵֻûʩչˡ
ȷʵˣ˻ǵ»ģ˭Ҳ֪༸Уۻָʲô״̬˫ͷıۣɵͬˣʩչͨΪҲ֡
лȻģȴûгѡȥᣬȻԼȰ˵ĶԴˣлĺܣѾʾ
ĻָͨΪٶáлȻûм֮ͨҲĳ׵ʤգͨǰҲֻ־һ;ˡ
лɽһսĽʮֵĻɣĶ˽»ʣͬлҲʮ˽ƣһսԭ񾡶ɱ֮ˣԼƢԣԼἲɣ
ӣԭڶĶˣزŹ佣һս羴ĵ»ǰ۶ɼˣȴûжɱ֣Ҫ֪ʱˣԲһػֻҪҹħǰȥɱ֮˵ʮգ
Ʋû֣뵽лüͷһ壬ȻҲ֪ǰȥ⣬ɱۺãɱۺá
лüͷ壬˼˰ζãɵվȥҡͷܸ𰸵ģֻһˣֻϧ²ἣȴ޷ˡ


428 Ȼ񾪡ʮ
תš
Ĵš
ɽսʮȥ䣬ŵԺƮ칬ɣƮ칬һˣԭѾҲȻģǰ㣬⣬
ʣ֮УҲֻź͵ھӢţ˶磬׳ԼֻԵشϣ̫ƫƧ֮ǰ֮Уԣòࡣ֮£Ϊɽսˣ֮ȳ½һ𣬾ֹģ֮ȰŻ˲ţǷ׸ڣһ¿御ӢŶ֮꣡
Ƽұԭ֮ڣȻͨˣϰ֮ˣҲǧ࣬࿡ĽʱǧּһȻˣ곤ҲûУֻľҪ࣬Ͼԭ֣û壬֮ɱ沢ݱЩ͵ˣǰԣЩ˶ѳɼңȥţҲЩΡ
Ƽׯվס֮أˣû׸Ĺ˼ԶǾ͵Ѱ˼Ҳ֮УȻûơ
˿ȻһʱȴѼЧʵ˵ҲҪٵʮ꣬Щ˳ɳվڱŵ䳡⣬ųһȻ죬תͷѷ˵š
ŵ䳡ʮɷԲԺ㹻µȻһ￴䳡ԵС࣬ΪˣжƣҪ䳡ֻ䳡ѣǽΧǽչѣ䳡ƼұڣƼұΪᱤĽգҪЩطΪס¶֮⣬ǣ࣬һʱҲֻý͡
ѷԣһ֮УΪף£ȴǰԶȥϽ𣬱δͬȥϵܹǧˣݺİŲãЩ˼飬书˵ǿǻ۵ݺȴȻ
ѷݣ֪һЩ飬Ҫ볯͢ˮʦһȥѰ֮ܵأýһ򾡣һˮʦһ֮δ
⺣һսȻǳ͢ˮʦȫʤںϳףΣ˷͢ˮʦѰȥ֮Ķ֣οֱһѻ˺ݳ⣬սԴһս˵ݿһ㣬νĴң¡顢βɽʯһ۾ûսС٣Ǿ٣Դˣһݳ
ɳ͢ˮʦػ֮ȴҲһõϢǾͬȥģ¶ˣԵϵ֮󣬱㲻֪١ݺ£ˮʦҲǾĺܣҲ˵һ·֮˵˷ûǵô˳Ľ򾡣ο˶ҪǱ֤ݵİȫʧ٣ˮʦµʱ󺧣ȴ޹ֻζء
ݺ¶ʧٵϢˮʦ²ûг⴫Ҳһ֪ˣȻ쵽ЩĲףվû֤죬ͷ֮ʢԭеʵ֮ǿǵںֶδй˭ָ鷳οݺҪʧˣ˵ȴҲǺ¡
Ȼ˵˵ʧ٣仹Ҳ·Ȼƻãʵ޴𣬵ǿʢʧȥδŵǰ;ȴǿǡ
˵ʱЩ죬ѷȴݣ£Ǿʧ٣ѷǴ󺳣ͨӵһ㣬ֻԣȴоһ˿Ĳ
֮ԣڿݵļƲߣʵȴЩָƸӭ֮ƣЧٻһʱôáѷûʲô˼ˣ±ЩɫҲЩ곤֮ˣȻ书гɣֻһҲʹˣ˼ѶʱͶʱߣǣҡȴǲͬţɰ仧㲻׸ţȴҲף˵վ飬ȻҪʱĥһ˴˼ȴҲ£޶£סʱ䣬ųԶȣȴǲΪ
ѷ䲻ޱҲ˵˵ۣⷬȴãֻʱڳ
ݣ˭һƴӵõܾҶײԼеʱһ˿Ĳ졣ûţͶɽ£ֱھȥֹУһУǿ⣬պܽţҲˣ֮עԼ档
Ҳʱδԣͼһӵܱ˵С


429 Ȼ񾪡ʮģ
ɽս֮󣬽ţŷչ죬ʱ˾ǷһͶЩҪʱĥȴϺãۺڣ֣䵱ȫʢ֮ʱ֮˵вʿȻЩ˵书ãҲֻƾ书һ£Ƕҩأ˲š
ֻ׳ѿɽ¼ĵһ֮ԼУΪɫȴܺã֮ǰȣֱƲʮꡣ
¶ȫޣɿ˶硣˿жĲһˣƼãȥƱ֮⣬Ե롣ԼֳеĿƣΪãѩȴҲ޷ȰοϾֶŮѩ缺ĵʹ࣬ҲͬУѹ꣬ͷ˼಻°֣ʱӣĳ
ǱߣƺЩ಻סˡƺڣеĳĬ
ԣһ񣬵ͷݷԶʵ٣ֻǵʵ죬ǵľԽԽԶưǰҪǿӣȻӡ
ƺһ˿мԱͲŶ֣ˣ鵨ӰˡǵٵЩ꣬ŵĥ³Ա޻ᣬˣڲһ
ѩɵҡͷʱǻڶҪ֪ԶݣǿǿƵĽûִ˳ĳ᣿ɼˣҲѰģҪһսɣͽ˳Ц
һֵǿɵҲǱȻ˵ţһ˵ַһңɿҲһԶԭΪɣƲţ֣Ҳһսʵ˴Ҳׯ
ʱƺȻڵⶼ˵ĵġ
ƺһԳڣѩһ٣漴üͷƺ֮⣬ǵﶼףԲ£ɸŷڣ˵ʵǰҪʤɣҲǺаգ⡣
ȴΪﻹһĸԿţ
ۡ
˶֪ڽ»棡ҲΪǿ˫ͷıۣμĸ֣ȴ֪ܽͨ죬ʱ˫ͷıֵۣͨĺһ㣬۵ɲ֮
˶Դһ֪֮ȴ֪
˵ĵıǸˣǰȻ˿ȴ˲ǶϢ˺£ʤ꼶ֵΧȵѽεںߡΪȥˡ
˵ƺһ٣Żǰѳأ䵱ɽϳʮԺ˷ǰѰƣǺ˵ĻǱõǰİ
ԣԼֳ֪绹һû˵ǾǱ㶫Ķ֣ҲδؾʤۣϾ˫ͷıۣ죬ռ˴ˡ
οǰЩ˵ڶϼʮԺ֡价һۣʮԺǰԭţ󱻶ǰߣȻǼʶǰ֮ȴָҾ˵ǱȻ̡
ƺܵ˹¿ڵ书ǱŵΪ䵲סǰʱ䣬ʮԺƾ붫ǰ⣬˵Ȼŵ֮У嶫ǰģŵԵģֻһˡ
Զ׼ɡ
ƺ˵꣬ԳĬ۴濴䱳۵ӰӣΪ˼ɵġ
ʮԺ˷ȻǰͼǺδ
ʱϵٽڽʮԺ˵һ飬صĶҲ˵ˣ㿴𰸡
ºʧ֮еһΪף䵹Ҳ۵ʵ磬Ҳ֪˿ǿѯĺܣû⣬ڿԼ
һʱо׷ǳöҲţҪδƶ֮˵۹ΣǷг
վ˼ʮԺϢ⣬ϢжţҲЩĵãֻԴ󲮶֮£Щ㷡֪ȻڿԼǲҪ֮Ҳ˼̫ãӦ估ʱҲһ֮رġ
һˣٲԥֶ룬ʮԺĿıƮ칬
ԣɫûһ˿ı仯ֻǡŶһʾԼ漴ۿ˵ȥ


ڶʮΣѡ


430 ٣ţ˶ѷΣһ
ûдӶ￴ߣҲ֪ԼжǶǴҲֻ˳˼·˵ȥʮԺǰԭԪ֮Ѱ𣬿ɲձƮ칬𣬷棬ҲʧȥᣬǱȻнѩܣгɾͣԵһĿ꣬ӦƮ칬
˵꣬ûԶԴֻʵʮԺѰ𣬾ͲƮ칬֣ͨʱ䣬һʤֵͨİգ˵Ʈ칬ҲδԪʵڡ
һ٣ҲʮԺô׾ʤƮ칬ʮԺȥƮ칬ֻȥδһʱò⣬һۣһ飬ĿڵѲҪ䵱
üͷ΢壬ĵ׸飬ϾڿԼʹȥɱˡ䵱ɱʮԺѰһΣĻӽûʲô֣ؼҲȻһúˣҲв֮ʮԺѹɡ
ĬΣͷĺˮԽԽ֮ʱڿԵʮԺٵ䵱ҲãȥƮ칬ѰҲգҪҪΡ
ûʲôĶڣȴЩ췭ظԼһеٮٮĿ̿ϰԾ书Ѿ꼶࿹ºֲ֪٣ʧɢں⣬˵ʮа˾׶༪ˣŵδôҪԼϡ
Ҳˣ˶ԼĿճԣҲĺ֣ԲȴЩ
տϣĴ𰸶ԴۣűûУԼж϶ܼţԥô£ɴߣ޴Σŷǳ֮
ԣĵһ֪ԼյıֲѣǵĶˣڶڵ㲦Լ
˵䣬ҲδٶһУи֮ˣȻЩ⣬Ҳ˴ʹסڣµıҪԼȥĥˡ
ǰҪȥһ˽񵺡Զһ٣ٶȿڣɫ֣أ˵䣬һֽǷţҪֽƮ칬ˣ˵ױʣ˼飬ֻԭְΣϵ
һ漴һݣҲ˲õԼűֲѣСĽֽ˹ƴһָ񣬵ȴǧ
һж΢һоģ¶ֽֽˮô࣬ɼŵҪ䷽Ҳ˵ףɹϵԭֺŵİΣŲһɣ壬Ĳģ
ŷڻպãŵ˵ͷȥСģ˵Ϊ񽭺ȥã¸ϵش󣬶һˣһݰȫѷ书㣬˽Уȥء
˵գ˰֣Ҷ飬еһУ漴˳ȥ֮˱ѷľȻû뵽ȻӵҪ񡣲ѷ漴㷴Ӧæѹһ𣬴Ҵ뿪
Զˣѩ̾ʢһʱǰδ֮ʢȴܵǰδ֮ѹл֮ǣǸʮԺǵʤ֣ͨȻ˽ףǺƮ칬ˣǺҲزƽˣȻҪʮԺΪسԭ
˿Ѿ뿪ȻѩԣһƲ⣬֮ǰû뵽ģȴû˵ϣԼ˼
书ǿ꼶࿹֮ܣǻҲǲҪȴǲ˲٣ºݲ֪٣ʧɢں⣬˵׶༪٣δҪָЩ󱲵ϣ˲Ż˿⡣
ƺҲ֮̾ǰʮԺĲ²⵽ȫ޵ֻϧ֮һһɵĶԹ֮ϣȴ֪Ϊ֮ĿҪԶԭ֣ǣһȫ²ܹͨ̿ǣԶı˼ܱڲ֮ء
ûһۣ°֣ڴ˻ǷȱѵΡ
ֻϧȻʢЩͶˣ֮ԣǣЩվˣδһ֮Ҫһѡ֮ͬУѣϾʱټÿһܳһܣʵ֣ܽӶ
뵽һ̾ϣֻΪԼŮӰۿŴδйķʢȵĵһ֮ζƺңԶƫƫؼʱ̣ԼΪһŮͬʱʧ٣ĸʣ
üͷ΢΢壬Լֳ°ʵǲɣ㽫ٽſǷһ


431 ٣ţ˶ѷΣ
ѷ֮󣬲һ̵飬˻ȥȡЩ̶ˮ·漴򶫱ݶȥһ·
޳ǣʢޱȡѷһ·Ȼƣ۵ĺܣ㵽ȷ֮أҲֻҲЩʳˮƣķԸڶߣ¹ԭΣĸ֣ͣ
ʮȥѰҴЩˮЩʳǽջҪٸʢˮƤҽѷԸ۽ȴʱ̽䱸ŹΧһ˿춯
ԳԺСĽ񽭺һ·˱ǿɵɱѪأССɵ书Ȼϲ̨棬ɱʱ׺ݣȴǲضãûŵ壬ɱ¾ǴδͣЪȻЩ˻вѷİȫɴиϵشиУҹƾṦۣģѱһȻСı⡣
ѷԣӦһ߽ǰĿջҿջǽĵһңΪסϢҲûпȥѰֻߡ
ѷȥվڿջ⣬һƬʱ䣬ظҲʱüͷȻһ;ëȻתͷȥһӰӳͼ߲ԼؿڣһֻĿסԼµʱһĿ˵бǳ⻹㣬ԾǣǶĿ˵书ԼȻǳ
ԭ֣ԼΪǳĿûж٣ԺƮ칬£ЩԼ඼ϵãʦͽԼҲڽʦͽͲԭˣһ۱ܿͨ͸ǰȴԼ벻˭˰СһĿ״ּ֮书ǿԼȫӡ
ǣ˶Լ⣬ݵ⣬ԼҲ촦СģһջѷΪԮͬʱڻɻʯһţƴ
Ҳȿڣ֪ΣԾ¶ˣΪǰоȵΣգһսʤİնûУȻȶ֣ۣԶǶʢʱս
ǶĿֻǶ˼ۣ漴˿ȥֻߵĸɾ䣬Ƶֻżһ㡣ҲʱѷԿջˮҸȴɫԣ˳Ŀ⣬ƼǶĿߵͷһתٿ
˭ѷЩֻ֣һûпʲôֻ˿ɵǰСĹ֡
ȻȲݣվѹʮʹˣҲȲ٣û̻ش𣬶ǳ˼Ƭ̣ԵȲ·ˣǱջסЪϢ
ľͻȻѷ֣Ҳû±㽫ղŵ˵һ飬ǵ˾࣬г𣬲۽ǷżȻһս⡣ǱϾ֪ǳ⻹㣬Ҫۣ̫󣬲ʶ֣ҪϢϣ㣬ҹɫڻŰǿ֮ʱʤ
˵һ٣ٵҿȻɱŨȴû̶֣Ȼڹ˼е֣ڿջЪ£֮ǰӦòᱻš
ѷŻȻ
ӦԵõȻЩ̫СģΪ˻˰ʱ䣬ȴףѷȻᷴԣӦˣۻȥСȻס꣬ĻȥǸҪС˷Ϣкʳһ
ڣѷɵʵ磬˵˵ĿΪΣǳǳǵ߸Ǹ⣿
ҲЩò׼Ȼ쵽˶ԷǷŨŨɱ⣬Ҫ˵ĿǳԼеŶȴЩ˼ϾųԶ֣֪֮ľֻųԼʮ̶ܵй¶Ϣ
Ҫ˵ԼʮȴҲ˵ͨ˳ʮܳ˲μɽ֮˺ɽսûгţµԹԼǴδǶĿ˵⣬ԼҪһӡ̡
ѵ⣿ò׼ȻûشѷֻҡҡͷСĽѷأȻҵҴʳСʰ󣬱̱ĿЪϢֱɫ˳ȥ
֮ʣ鿴û˭ԼһɵðĪԼģˣǿǺ£һ±һ¡
ֻϧ˸ոճǲʮͣ˽ŲΪһСӰڵԣһֻĿ˹ɫӳ£ɭ


432 ٣ţ˶ѷΣ
˭ѷͺһ
ҹ·ԣǶĿɭʮа˾űǷŶеˣѷǿһ䣬ͬʱǰһסѷ书߹ǰԶԼǰ赲书߹ԼĶطӡ
ʵԴΪܣΪìűԵʮģµѷǴУսֵֻǿ
Ҳȫ䱸н񵺣û뵽ΣգϾµԭңвĸ֣ȴûм֪Ȼǿк
ĿȻûг֣Ƿݾ˵ı壬䱸֣˵һԼ͸Ϊ˿ѷ֣Ҳûбʤգֱô²ãҲˣĽĸ˿⡣
ȴǶˣĿǰϻɽձϺųƹӵǧ꣬ǰΪԫ֮ϣ֮ΪӾ
ѷĺʣٴУǧ޶ãֻǰǶĿ˵תתʵǵΪ㲻ûдĪǳţ
ԽСĶĿˣԽ䣬ֻǹɱȻԶĿ͸¶ֱԼڣºֹ˿˺ȻԼɣͷһһ˿ϣĿԼоɣֻ˼ţΣձɻˡ
һˣͷֵܶ£֪£
̽ԼǧĶĿһ˿ļͲмʮԺ£ǧ꣬Ҫԭţ£ȴǸã
ͼǧ껰һ䣬гӦʣ漴磬ֱ
ǧǰȰڻɽ䵱㽫ԭֺ֮ǡʮԺԭνǧԹ֮ԱǣԺիЩˣԴģִţǧȴԭ޹ϸ
ǰһУձȻԪ˵ԭУܼĸǧģʮԺǧԹԲܣǱȥԭ֣ǧ
ʮԺϢֻĶ书񼣣ǧûԴսֵͨĵزǺ޺ޣεŲԶ䵱ɽǻȥҲʱˣΪԲʣǳŴɣǧ޴йķߺޣʱѰ˳ڡ
ѷȻ֪飬һǧԱţ֪նս⣬Ҳ˿룬һ䣡ۿѷ˫һָɻȵǷˣ
Ͳƽսǿһȥֻѷǰ棬ʱգȴòôҲǵСֻǧ꣬ȴΨһѡ
ѷҲ׵ĽԷһǰѷ׼ǧ˵һļӶѷûаֵһ̵ֻΪ㹻ʱʹܹ㹻ںԮп
ѷһȵͬʱزͬʱһָɻ
һ̣ƾԣ䲻ƽսɷֱ㹥ı仯ȴȻӽǧ࣬ʱռȻǧΪտ˴ĳ彫ȲϷɻȿݡ
ǧҲһȣѷķӦ֮죬Щϣǧ겢ûͣǶĿ֮еı֮ɫŨ磬ǵڷɻʯϣǷɻʯſűѣʯ۷֮Уȥ΢һϣ˱ѵѷĽǰ
죡
ѷֻɽ֮˽֣ǲǱд裬ûֱǿУᵽһĽֲͼǰֻĿɱԼɭĵҪԼͷ­֮ϣ
˺ǿΪҵķɻʯֻ֣
ѷ°ķɻʯѾһ֣תƬ̵ʱ䣬ǶĿȴѾԼĽǰ
ѷĺȻһϣмͣһǰѶǵӰӶһʱ֮䣬ֻһͷѵҽձﲻɣ
Ҳʱǧۿܽѷڵ£ȴŶԺХ
ŵӶԼǰǧȴԵĺХХȻǷɻƿյֻԼûеˣ
еŵǧƳ˫ֵ;ӣȻûн˷ȴҲֻзǱѷתϮķɻʯ飬֮ٶǰȥҪһɷδ֮


433 ٣ţ˶ѷΣģ
ҳǧϮȥķɻʯǳ֮֡ѷ֮ǰһǻᣬ˵ʮ֮⣬ʮɣǷɻʯѵľ롣һͣĻ飿³֣תʮأһһңŷɻʯ׼ޱȵĳǧХȥ
ŷɻʯٶȷɿ죬Ҳʮ㣬Хǧ궼еȶֻ֮óȥ
ѷûٹǧǿУĵȴҲǧ书ߣ֮ǰָɻһ裬ֱ֮ľתʱȵĵѷڿ˻ᣬһչҪԾ
ǰǧ꣬ԼҶ磬ѷֻ·ԾȥȴȻ缱һߣ
𲽷ϰţѷҲ⣬ǧ֣ԼȥǵԶЩⱾѵĶ֮·ԼҶļѷĵһҲδļϸ룬תһ٣漴֮ԣ
ҲʱľŴʮؽָɻоתʱ֮£ҲԿ̿ΪͬʱַҲӵĳ죬һָȻȲ÷žŴʮ׼ȷǧвɡ
ѷ书Ͳǧ꣬ǧ֮һٶȿĺܣҪľתʮ˵ԥһ£ǵʱֱȥʮа˾Ҳӡ
ķڻѷ뿪ǧɣЩľ룬Ҳһ̣ѷһʡԭˣߣҵΪǶĿ
ǧһ˰̣Ա˷ȥѰ㵽ǧĿܼ֮аȻһЩ֮䣬Ȼῼࡣ
Ѱѷ·һϲȴǷɻʯĺХ֮Ȼһͣȴ˨ʮŷɻ֮վ˼ޣһ٣ҲʱǧתֳѰȥһ㣬Ҫµ书˽⣬ȻϣȴҲǵУ֮ǰСˣ񣬾δܹһʽҪǰ׷ݣ
ǧߺ޵ǣѷʱ⣬ȥԼѻ٣Ŀ֮ʹǧǹڻ±ãǷߺ
ͺһǧٶƺֿЩѷָɻȴҲֹת֮䣬ɲľ㱻ѷǰ
Ҳʱ˫ɻʯһʹþתʮأʵʵڵָɻȣһȫΪһУܼѷϲ٣һȫΪǧתӲӣɾͲ΢һٱܽģסڳѷںйǰɻȼǧ궼Ҫƣڷˡ
ܵУɲǧ뿴ģûȥӲɻȣγһǰС壬˹ȥǧ걾ľͰСĺܣҪǣΪɵıʮɿ⣬ǧһ׷ѷĸԶɻʯ죬ʮɹιǧ꼶ֵΪȴҲǶ㲻ȥ
ǧһΪ˶㿪ɻʯͼ˵ͬʱﵶٳѷȥƷҪɱѷŸݡ
ǧҪעķɻʯѷǰӵıݣֻ׷˸롣
ԶۿԽԽԶɻʯǲ棬ԼȻȫʮȴΣѣһҧҹν׷ȥ
ѷȷĵǰ㣬ΣȴûжپɥǾòûʤ㣬Ҳϸǽ¶ϲɫֻҪȵĽЩⰫӿɾͲôݣһұзɻȺӦ磬ǰй֮£ұ㲻Ⱛһ©ûУ
ѷõֻأ˫˵һٶʮŷɻʯ˼һܹʮţѰűвһţ
Ҳ룬֮ǰֵĻҲƽѷķջҪһЩۿԽԽѷ˫ѾƴҲʱѷӦǧ꣬ȴȻһЦ
ǧɫͱһЦԹޱȣѷ˸ۣȻ֪ǧΪζЦȴһֱô²ã
ҲʱȻʮС֣
ѷԣкȻһ
ٵִǰЩ˳ЪòǿУһԼ̵İɻȣʱ
ѵΪѷȴûʱϸ˼Ϊѱǧסȥ·˺֣


434 ҹ£ɱ죬׷ɡ壩
֮УȻҲʩչɱ˵ȴռϴˣһ֣˵ľתʮأָɻҲòãǿʹ˻ľ⣬ܹߵģʮһǧٲõֻ׷ɱѷ
ѷǧ꣬һһĳ֮Уʱ볲֮һƬӣ
˿̵⣬ԽԶľͻԽֲ̫࣬ǧĵ֣Ծ֦Ҷʢ֮£ѼΪѣһʱȻȫ޶ơ
ѲɽǱҪͷһżʶǧṦԼȥѷߣһǧ껺׷Լһҧ̽뻳ȡǷųһԥ漴һ£ֽͬһ顣
ǽȴҲУŻȥﾹһɣ漴·ǽǧȥȻ˷ѻǲһƴһ̵޹˼
ǧ꿴ʲôķЦʱ죡ȻҲһǧ겻Լȥ
֮ǰǧЩʧ룬Ϊû֣ձϵЩߵİҲֻͨˣǧ˵ֵһӡ
ʲôҲǧ˳ŶЩ˷ܵԭȷʵǧȴҲûзϣû֣ԼֻҪ˷ɱˣһ򵥵ĺܡ
һˣѷǰǧѾᵽѪ֮һȥ֮䣬ѷȻ
Ҳʱ֮һ궯
֮ǰΪ⼸սȺ볲˿ȴƽط¶ϣֱ֦ҶĳХ
쾰֣ǧ϶һ٣˲۵ңо˲ףͻȻԤףҹǳХڶľ
ǧ书ǿɲǣĶĿƺӰһϸȥȻͼһվڲԶʩʩȻģɱ޹ء
ǧȴô룬ҹ֮Уİ·ɱֻ㼱Ÿ·˭Ұ·ȴҲҪڹٵ֮ϣ֮еĵ˵Լµɱ˼ˣҲҪľ˱ܣ˾ƻ벻⣬˵ֻ֤ͨй
ǧ²ٶֻ֣ΣԵȺһ㣬ˣԼƣȴǧ̵ģ
ȴҲݲǧŭХ¶ϣգת۹ֱ
֮ǰݼХǹַ紵֦ҶһȷֹȻᰲ˭֪ǹַȻֹסХȴûͣǳ¶콵һ㣡
һ꣡
Ƿɻʯ
ȷӦĲǧ꣬ǲֵոջţ׼ϣҲʱХ𣬲ǧһɱˣѷͷ˼ϣ伱ȴվʱ̧ͷȥһȴǽĴסͣΣ
ͼɫ֮£ɻȣаٿţԲɾ֮У¼ϣ漴ڰһתۣͶһĿǧԼʮܣ
תʮأ
ɻʯһͷ¶ȥپַ͵ڽתʮƽΪ£ȻҲľ֦Ҷסţɻȸ㲻ʲô
ɻ䣬˾ˣͬʩתʮأѵүˣͷЩ˼飬ϾԼүΪʵǰչ⣿˵Լүȴ벻ڻ˭ܽɻʯʩչ˳뻯
֮Ҳɻȣͬתʮأ
ǰһȴģҲϸ룬ϾɻʯһԼˣԼֵǿУбŸȻ£Ȼǻ꿴ҲʮУϸȥѷ֮ǻһߡ
ͬʱǰɻ£ֱǧȥ
ɻʯɷԲΨѷܣĿڣԶģ̌ͷ֪ǷɻʯȫǳԼɲ֮䣬ǰȥȴѲܣҲ˲ǰѷһתͷϻ˸ʵ
Ҫɱѷۿ֣ȴα˻˺£һǵڶΣǧ겻ɵòŭ죡ͱףŤ˼㣬ֻɻʯȥҪЩ˶ΣŽޣ
һжҪȽǷɻʯסС
ɻʯȻа࣬ϵȴַɻȣǧصĲɣվǻ꼶֣ɻʯҲȫͷϣֶȲǧֻ꣬Ƭ̵Ĺ򣬾㱻ĳ˸飬µĶɢڵϣҳһӣһʱ顱أͣ
СǧȻ裬²죬νԭţһŷɻʯȥǵ⡣
ǧ꽫ͷϷɻȥתֱҪɱѷȴǰ֮˵ɫȻŹ
ѷǧǱŭ֡ǧ궼е֣˵ϾȻд棬ת˲Ǳϲ͸Ųźɻȴǳǧ֮⡣
Ҳòǧ²⣬ת֮䣬׹
õʧ̬ǧһҲ˵;Լյķɻʯȫ˵£һЩԵϷ¶ϣ˷Լ۶
ǧովٵסͷһʱĹ˵ĹΪѽ꼶䣬οû뵽Ƿɻʯڰתһη֮󣬻仯ܻȴ޲ˡһ죬ǧίٵϡ
һۣҹħδܶĹȥο㡣ǧ굹ϵʱ򣬾ͼеǸʩʩȻ˹֮ԣǲм
ǧԣͷŭзɻȣȴվվסίٵϣֱһѪ罫Գ֮󣬱ûжֱԼڵϣ߽ȻǶһ°ʮ㣬ǶԼӣӿɺޣ
ȴͲǧֱ꣬ߵѷǰվ΢Цݡ
㣡˷һڣϳ˭ٵߵǰɣ±Ǿ˵ĳ̫ϣ֮ǰǾ˵ķɻַϵȴ֮Уˣȴܹ˾˵زģҲֻˡ
ʱѷҲԾѹˣϲЦտⲻΪ˾Ϊľġ


435 ҹ£ɱ죬׷ɡ
ݣ㾹δ
ʧݣ˿ԣҡͷʧЦִԿⰡ
֮ҲǾףæҪĿڽͣһ֣ЦǧһͻȻʧ룬пԭ
ԣͷһɣԼ˴£ݲƣˡԼ漴һЩԾϸ룬Ȼһʡ겻ݾȻ֮࣬ǰѾԶͬɱȣδٽ棬Ȼ
ܲζݱ̫Сʮ꣬ɴʤԼʱ䣬ԼܿޣΪ࣬ټݲĸоǸӵǿˡ
Ҳδٶ룬ΣݿɶǾԼʮܵݻſһΣǺ¡
תʮ֮ٽһۣҲʱѷعűǧֲ֮Ƿɻʯַ߳ڵ
ݸϲԵѷЦתʮأܹľɣһ۳䲻⣬ַ֮½ԣҹħδܱܹүһȻԶȲүǧȴҲԶȲҹħ
ѷͷ㿪۽磬˵תʮغһַ϶ΪһȴǴӲ˵ϣѶȼӱǻ۴죬Ӧм䡣
°ѷȻʡһ£ƣأ
Ȼݵһʧ뺣⣬ȻҲӦһͬǰҲδⲻ⣬Ƕ˵ϲѶ
½ȥܲ鿴֪ʮԺǲǵһˡ֮ԣȻ֤ҲѷǾϲɵóЦҲˣ¿ɺˡ
ԣҲЦЦϲеѷûзЦжǿȴǿ˸ۣȻ֪Щʲô»Ȼϲ»δ֮λɱֲˡ
뷨ݵûйڿ֮λʲôҪõͷ˽ϽֻҪûڱˣݶ⡣οд㣬ΪŮأѾӦԼʱվˣѱӡҲ׼Բ룬˱ٲڴˣ֮漴ˡ
һȻݵע⡣
ȻҪȢ£ݶҲ飬ȻԸ£һ֮ϵش󣬲ɵ⣬ʵע⵽ǧ꣬Ժ飬·ע⵽ɱǣȻûмǧ꣬䱩ǳôʮԺ¡һݶ˳ûǧע⣬ΣҪһ便Ϊǻ
Ҳδ೤ʱ䣬ѷ㵽ˣݲûоǣȵҹͼǧβ˳ǣ±סȴֹΪҪᣬһıΡ
¶ݰٰΣȻûжԣ˾ô֮ǰһĻ
ҵǣȻЩȱ㣬ڴ֮ϣ֮飬ȣҲǴ󶨡ҲˣЦȻǿȴҲû⣬ˣ޿Ͳ
»ûл˵ĿⲻԼͬϣǧ꣬Ȼݵķɻʯˣȴû˿ڵϣҧأݺݵĶݣҪ̻
ô죿ѷȻ޼ȴֻаݻ
룬ҡͷ˲˵ģɲ˵գҲݡ
΢΢һЦ˿ǧ˫۾ӣǷѨֽѪֹסЦʮԺҲλһܲʳʲô㲻ܣҲɱ㽫ţñǡ
ѷԣ֪ѵĽ֮ȻЩʣҲֻеͷʱӰȴ»ˡ
ѷͬʱ̧ͷδԼҴ֮ԭ֣ɫ£ЩģǾ˵ɡ
ʮġͬʱ룬漴ݿʵ
ȳѷܵܵ˵ͷֿǧ꣬Χû춯ǵ
ݵ˵ͷҲԤ֮ڣ⣬µͷȻˣҲ飬һٷֽ˳·ͽȥҲˡ
ԣԲԡ
ȴɫ죬ݼˣȻһʡִ˷ʲô񣿡
Ҳ˹ɵЩûڣֻҪٵƬ̣Ǹöãʧ
һţҪҺʮһȥѰƮ칬ˣŹϵԭΣȻܣɵȴҲûбҪºݣгڵֻϧΪֽŻˣȴǵ˴£ٻشȡţһһأҲҪȥʱ䡣
һüͷ΢壬ҲĶű٣ԼҲΣΪ˿Ƭ̣ȴҲˡ
дʲôҪͷɵһ󽹼
ҡͷûиҡ
ԣתͷݣ֪űЩϵһϣЩ취ɵǻۣ¿εĽֻûʲôѵס
ݼæüͷɿЦ½ģ취
ԣȻһЦǿѷһ
Ͻ𻷣Ƭ̣Ȼʵ½㷽ӺԭֵľƣǴȵأ֪˵һ˵ɱв
˵ţϯضָָϣżһͬ£ȴǸ̸ļơ
ȻŰûڣڵϣݣľȻ࣬漴ڣź͵ԵɵĹϵ˵һ顣
Ųû糣룬Ԫ֮ʣչͬڴеǺͶüΧռֻһ֣׳ʵͬʱԲûռ˹ݣ⳯ԭؽԴˣŲûиԤ
ΪǲԸڶΡû˿⣬֮ǰѾ֪
֮أʵ
ҡͷԲ֪ôѷΣȴԲ֪㣬С֮Ķ֮ǻʵҪԾֻȥţ·ϣ赲
˵ѷҲǣԶ򣬾ҲΪŰѵΪź۲ɣ
¶һۣ˿ȴǺ˵˺ˣĶһ
µ˵ͷûݵķҲ֪ЩȻףѷЩԣɫһͨʲô


436 ˣϲ衣
ûǵȸֳԵİص嶼ޱ֮ˣʵ᲻֪οƼұ֮ᣬóȻǰֽʤţҲǲʤ²صס棿
֮ԣȴ˵ѷѷͷɼ£û˼ȴˣݿڣѷʱ׹
ݼѷͷٶԣٵ˵еţҵǲµһǶǺˣҪѰƮ칬ǰƮ칬ԣǿҲ㲻Ϊˡ
Ȼݵò׼Ʈ칬˾˭ǿ˭Ʈ칬ڽͨ죬ߣ˫ͷıۣ˺ִռˡһ㣬ȴĺܣֻҪƮ칬ţ۱׳֣һʤҰܣ޺ô
ʮԺҲǸ᲻Һԭ˷뵽Ʈ칬ˣֻʮԺû񵺣˵ĵɽ֮ƣҲƽ׺Ʈ칬ȻϣǣⷬȥƮ칬ˣ©ƺĶࡣ
ԣ⣬Ц֮ͨܣǧ֮ңһʱˣƮ칬ҪǰʱܹתĻʮԺ˵ǽϿɻƮ칬һں֡
˵һ٣ٵߣƮ칬ǶĶǰۻʮԺǵжף㾡񵺣ֻҪǰţǾҪֵͨޱŭǿǸݵľ棬û˻Ǵ¡˵ֻҪǰ񵺱赣İΣ
Եģֵͨڣǧ˿ɵǵаɱ֣ͨ˭ȥǣƮ칬֮ңԭ֣ԭڡɽսţۿƮ칬Էܣȴûһ˿Թԡ
ǵԡ
һǱǽӹԻͬأУΪһ֮˽ԭﲻ⣡Ҳ±ǺãɱܾˣǺ˵
ԣЦЦûз
ԵΪȻ˷Ӧ֮ԲνԣݴСκһ֮嵹ˣض֮⣬ǰɣȴӲСȻɣԵһ֮Ļ򵥣Ŀױã
Դǻã˴ƣֻ˭ʤһˡ°һսغʤţǵԵĶ֮·ȻֻͨҪʱƮ칬ɰڹµ֮ϣǵԿɾ͵ʵµһɣջ󣬶ԭʮ֮УĩĵԣǸֿ˵ġ
ݰҡҡͷȻ֮һ֣˷
ǽô죿ݳãɵÿŵ񣬲ԭΪΣվʧˣǹġ
ԣ̧ͷЦһ˽񵺱ȥգûţҲὫɣǴǧȻţһ±ǡ
֮Уţɵ˲ŷ֮󣬶˾û顣
ֿ۵ϵǧ꣬ͼԼĿݵĺƶһ㣬ݲҡҡͷ˱ǳҲǺִ֮䣬ҪõϢȴҲףʱȣ˷ʱ䣬ʹشá
˾ȻᷴԣѷҲѡ
˶ͬ⣬ֱЦǱʹ˷ֵ𡣡˵ţתͷµ½㣬н񵺣һ˱㹻㻹ǻǰɡ
ǧǰ˭ѱ;ӣȸԣǱաԣȻЩԸڻһЦͷӦ¡
˵ɫҲЪϢһһͷȥ
ֹգУš
¶
ǰŮǲţ
֮ǰºʧٺ⣬Ѷ죬ʱᰲοԼҲ֪ϣãҲֱʮ꣡˭¾վԼǰ
󱯴ϲ֮£򾲵ˣ಻㵸ǰס£µĿ˸飬أͣ
죬ؼףҲǻϲĺܣȻɵøף䷽Ž׵˥ģ±һʹٲԶС
ǣ겻¶ŮˡѩԿµı飬ɵЦԴ´˵¹ƼãеƱҲζѩֶŮ׺Ȼϲʤ丸ϰ֣ʱ֣ѩҲҪǰһġ
ѩ˵Ĵ˸ϵʱĨΣԵĽޱȣѩĿⶨݹĿ֣Զԭֵ£ӢŮ̬
Ҳã¶ڵĻţ¶ûܵŮҵĿ֣Ҳǲˡѩ뵽ȻһҪսһҪػؾɹۣˡ뵽ѩɫɵһ
ȵ֣岮ùüҲڴʱ˲ѷ档
ʱգ˲ȥ˽񵺣üͷһ壬񣬵½ٻ·ϵ˸ϸȻţ˵һ顣
˵ǧ꣬Ǳɱҵݶȣȴһˣֻݶȥ񵺣ҲҳΣһվʧˡ
Ƭ̣俴ҡͷؽţһ˷ս֮٣ݶڣȥϣȴǱŻҪá
ټŮֵ֪δĻ󳩣ҲΪֶӣºţĲǹϣЩ˵ȥֻ¡
ԣͷһɣƭԼ˵Լλ̿ȥ˴롣࣬ЦЦɰȴ΢΢ҡͷ
ֹƬ̣ٵǸǧڣ
æ⣬ʮһԿܡ
˵ͷЩѷ˴ҪʣѩˣüȻһ壬Щ񣬵סµ֣Ц˱ȥǹֶȥ˵
ԣ֪ԼùòԸЩ̣˵ǧӲ֮ˣûа취俪ڵĻȵţҩֶΣҲſڣֻ״̫ԼĹùȴϲġ
ʵҲϲȿʣֻҪߣȴҲҪͬ⡣
Ů˹ּòϲҲҲֻõͷͬ⡣ѩ֪ԼҶҲֻжԼúŮǨͣ³ԼĶһЦ³ȥ


437 ֶϸ롣һ
ø鷿飬ǻǲѩ³ԭľɴȥЦ¶ķӣ˴ɨء
˵ţסСԺȻѩԣСԺ£ûΪûˣһ˿ưܡ
µһоͺԼǰһֶ˾ڴͷѩȲѯľ£ͷһһʹ˵һܣɱ˴Ҫϸ࣬ҲʱѩȻʵ˵ݶһģһŮӣ
ԣ֪ù˵񣬵ȻһЦЦ֮УԺֱѩǲ졣
Ҳɵ²Ժݣ˵˸ͨ͸ǵȽ֦ҶòǳԼ࣬ȴѡԼϲΪԼôһɶеԺʱԼ̹У˵˵ȥ̫ԶҲûлߵһ𣬲ȴӲôΪɵĲʣʸǻʼǷĿԴƽƣ񻰡
ѩֶŮĽͣЦݽϣֱҲԼֶŮһ㣬ԺݵΪʵǳҲΪֶŮܹѰ˷ϲ
͢ˮʦҲһȥ֮͢ˮʦʤ飬ΪǵꣿѩҲپʱʳɻȳ͢ˮʦЩͨˣԼֶŮδֶŮ书Ǹ̫߳࣬ȻˮʦܿأΪʲôֶŮȴҪ֮ã
ԣʱգµβɭȺȥ֮ܵǱߵսв٣ˮʦȻȥԶֻЩսҪȥѣɵϵͲôóˣˮʦ䲻٣ȴ½սοϻЩеĺֶ֣Ůһ˵ȥȷ档
˵һ٣漴ֵο˵Ҳڵϵ¼УҲҪһ¡
ãѩüͷһ塣
ɫ΢΢һ죬ЩǷá
㣿ѩǾЩ죬漴ʡɫɵһ紫˱飬οű֪ϸڣѩһ䣬ͨ͸ֻŮӹȻֵͬ飬谭ԼֶŮҸѩǾģ˽ѩҲ˽һΡ
ѩת˲ȻֶŮ˵㣬ɫûʲô仯еҲֻǾ˵ݲûѡ㡣
Ҳо˹ùõĽţҡͷǸĵŮӣŲЩԹִֶŮһһֶŮҲԸġ
ѩԣһʵû뵽ԼֶŮȻô˵檳ȺĲ٣мŮԸ˷ԼɷֶŮ˵ȻǰĶ
ѩͬʱҲϾֶŮ˵ˣŲ¶ԹҲ˵ûпһ𡣼Ȼ㲻ԼֶŮѩȻϧԼͬ飬ʵǺܵĵϣǿǾ
ԣٲֽһ˵ˣȻûоݴӲҲǿ²ȥӰߣ¼ҵͷĿǸŮӣ񼫣˵αѷ֣˾ɻ֮Դݽⲻ⡣
ѩҲиУ֮ĶԹʵѷ˵Ҳ㣬ѳɹŮķ㣬Զȥϣңʵǿ
һ٣»ŵʱΣԵϰ֮󣬱Ѱ¼ҵϳȥȻԭᣬǵȴĽªҲΨǹסĵطۣԸ㲻ãǾҵ˵ط
˵ҡҡͷֻǲɭȺ澹Ȼ͵¼ҹã⣬ȴòһЩ¼ҵĸ˳ȥ
͵
ѩЩȣҪ˵ʹȼƲߣòҪȥҪ֮ˣеߵ
ѩҲδƬ̱׹Щ壺ɭȺǼȥ²˷Ǻܣպٽ¼Ÿ𣿡
ѩ˵꣬Ҳ»ش¾Ѿ϶ˣ⵹Ѳ²⣬ǸЮİϷѣȻֵһᣬߵıʲһһֻòƵԭŮ֣֮Ĺÿơ
뵽ѩٵ˵ͷƲ߲ѣѵΣ֮ʣʧ룬ΪԼ㡣ǸɭȺձǵ֮أûлԵʩչʵĵλʱҲǸ
ѩ֮ԣµҲͬ⣬ʱҲд˿ޣ˵ڽ߷ɭȺ棬ɸͺ޲С
ǽΣⶼǳ͢ˮʦɭȺŷǺӣһЩܣȴҲвˣҪԺѣѵĺܡѩʵ


438 ֶϸ롣
ѩǵ⣬ֲΪ֪ȻһˮʦսΧסӵѣ˵һȺˣ
µͷùǼǣǵȻСҲˮʦΧţӳȥֲ֣ʵ졣
ѩԣȴ֪ܶӳˮʦߣֶŮ˶ЩΣգֶŮ֮ǰҲ¶֮ɫֶŮֶŮȫѩġ
¼ԵɭȺҲûӲȥǴ֮ǰ⵺ϷֲĶжأ㹻ʳˮ͢ˮʦסߣǣɭȺԭɽսʮȥߣʣµŵԸɣȻ˴սҲ޿ܣһſɾҪǻתҲá
ѩԣ͢ˮʦܾҲֻܾҪǶصĵط㹻ΣЩʱգˡⷨȻ򵥣ȴЧȻǶڵأʮаգǺˮʦѰ
µͷȷʵˣǶڲƫƧڷ˼ºǲѰǳֵĵطҵ˵Ȼʱ꣬¶˼ɫǶھڵ£ǱˮȻҵڣɵ¸ȥܽһпյڡ
ѩھȻأ֪ڣҪǱˮȥѰҲѵĺܣοɭȺڶڴҲЩã˵ܱҵ
˵˭뵽ǵأ澹ȻпյĶѨ
ȻأѰģѩȻݵĲʮƳ磬֮ʵڲܱѰܱ֮ɭȺҵҲӦǵԵɺ֮ࡣ
ѵǷǵټѩʵһγΪɭȺܵĳ֣ƾıҲĹɵѩ¡
ȴҡͷûУ⵺ǱͲϤܲ٣µģ㼣鲼͢ˮʦһһţֱĳɭȺ˵㼣
ηֵģѩ׷ʵ
ԣһ˿Ľ漴ǻϲֱѩΪ⣬ֻߴ١
ѩҲ˿ڳӣ¾ƽһ㣬¾סùôߴ٣ֻôʱƬ̣漴Ҳ޷
ѩԣ֣ȻֶŮ֪ɭȺǶڵµˣûа취׷ǣ
ѵˣѩȻ뵽ҲһɭȺߣԶݵֶŮֶŮҲ˲ѰǵĲ֮
ԣ׹ùõ˼ҡͷɭȺһûߣЩˣ㶼ɱˡ
ѩ¸Ũ¼Ҳӣʱ³ɭȺ˱ȻǶǾʹҵЩ˵Ĳ֮ȴǼѡ֮ҲڵãֱˮʦٵȲȴҲ޽
һ٣ùõԼĴ𰸣¼ԵʱԵҪڵϣֱЩΪֹ
ѩһ漴׹
ԭˣδ飬ҪڵãȻɭȺЩĵˮʦֶŮˣԶݣֻҪڵϣһ죬ǻ¶档
ѩ뵽˿ֶŮҡͷ˵¶ΪʲôĽֻϲΪȷǺӣһػĵ꣬ҪεǺ͹ذҲΪݶԣ¶ֻỶϲҲΩˣֵ¶и
ѩ뵽ȴһҡͷɵҪˣΪˮʦϢ˵ʧں⣿
ǵҲ̸Ƿ֮еķչҲЩǳ͢ˮʦҲʡüǣңѩŻùŹ֡
ԣɫһҡͷûдţˮʦܼϸϾսԶѷˮʦȴŰ꣬ºдˮʦܹᣬûţζأˮʦս˶ĿҲɣʱ磬Ѱľ壬亣϶Ѱǵϰ
Ȼ豩ˮֻƾľ壬ããƯҪһѰǱ
ΪǷ㣬ȷ֮£ѩľɸľǣԼֶŮҲһ
˿ΪѾͷĸԸˡѩδ뵽ǰȻһľĶǡ
Ȼ֪ùʲô´ͷһϴӵ¶Тóǵˡ
ѩҲЩⲻģöģĻȴ˵ڣֿ£һѱסҡͷնն


439 ֶϸ롣
±ѩסȴǽ͵ùÿĪҪģûҪһͬǰȥȻд洬ȻܽϢţֻǣֶֻŮ᲻
ΪѩԹݣͣȴѩɵúһպݶҪǶ¶ãҲˣ书ٸߣùҲΪ
ԣæֶŮǵĺá
ѩԼֶŮάݣȻҲ˵ػοҲϲֶֻ̫꣬Ůˡ
Ǻã㵱Ҽ¶ѩſ£ֶŮϳ죬Ҳ֪ǼҲپʵ˵ǿڵϵꣿɭȺɵ̡
ˣܶ£ܣ͢ˮʦս֣£ϼձ㲻ڼȥ£ǽٽ
ȻֶŮֶŮһʧٱֻ꣬˵ǵɭȺôá
ԣǵͷɭȺȷʵǳ漴ҡҡͷùȴǲµĲԣɭȺҲûе꣬ǵһ룬ܲסˣ֮꣬ȴ书Щͻƣŵ顣
˵Ȼָˣѩԣɻ󣬲ȴֻʱ£ʵһҲǳõĺܣܹˣʳˮܹ
»䵱ʱǶʱ龰ҲЩ棬ϾǵҲϷҲˣ죬ʳĲ˵ˮԴǵ˶ŷ֣Ƕȷʵɶ칤вȫΨһˮԴڴ㣬ûдβЩ˵Ҳ࣬ʮˣӦϡ
ѩԣޣȼȻΣȻʳˮĵطõĲ֮Ҳѹ֮ܣҲֻá
ùò¼˵ȥǵһ룬ڼ䣬ҹڵߵһɽϣʱ̼ӣҲķʱգֱһ죬ɭȺ̲סڳ
һ٣²ٵɭȺҲСģĵطʵնĽ
ѩȻ֪ɭȺɺĺܣʵʲôط
ҧҧһ£²ߣһٺǽʯһǶϱڣ뵺ߣϱЩٲݿɹԵʱֶŮҲǷ֣һͬȥǵṦɭȺȻֲ±㱻ɱ룡
ѩüͷһ壬ȻֶŮ˵ˣɱ룬Ҳ˵һûн˶ɱ
Ҳûа취ҡͷǵǲ컨ַһ򾡣ֻȶ·
ѩȻʵɭȺӦò֪ݰɣ
ԣɵþ壬Ȼֻת۱뵽˹ؼɭȺзǣҵˣ֪ݣΣͷȻΪҪЮǲ֪ǽͺðࡣ
ϧҡͷɭȺ汾ǲ֪õݣɽ֮ˣǷһǣ̫㣬֪Ҳ̫࣬ϵ֮УȥɽļϸϳõݣɭȺĸЮãΪ˷ֹǵδߡ
˿ǽ˼ѩüšԵˣǵ书ǿҲãǶıҲգֻҪ©ǱսʤĻᣬµıû©˼ˣǲŽ޴֡
ԣʧЦɭȺȷʵͬһ㣬թǵĺܣֻҲûнСĵ˵زʵǱȵġԽĴܿʼɭȺ沼¶壬ʹι˵ļƲߣȴʧܣǱһ٣ٶĽƾͼƣһ·Ǳµȴ˼ƣµļҾ
˵²ΪɵǼ۷ЦһɭȺĲ֮񣬶һ룬ʵΣųҪµȲȥҪٶһء
ѩԣҲȻʧЦôһȻĥңɭȺʮ⣬ѩҲɵЩͬ
ǽأѩЩ֪ݾδȼ֮¡
»ЩľɭȺĸѳסã֮ٶֺֻ׼һǰȥǿֶŮ˶ʮԶ
ʱûǰ˶ʮɣҲ˵õǶڰյ£㿴ôԶľ룬Ҳ㹻ɭȺ˷Ӧɱʡ
ѩԣüͷҪʲôѵҪԷΪʣǿɱݶ
Ȼ¸أЩߺ޵ȷʵˣɭȺҪݵµ´Լãĸ˶õֻһֻ׽˶̵õľϣֻϣһ̵ֻõĺġ󣬿֮Ǿİ֮Ծá
ѩԣҲЩͷʹʵǸѽľ档
ɭȺǲ֪ϻǴһ˵ԼȴĺܣȫƾǴǾİ֮ݵӰ֮˻
˵ɭȺⷬãյЧ
в֮ˣҪֻ֮һֻǰסʣֳһڱģֻ֣Ҫи춯ֻǲ׼ǷҪˡ
ɭȺĸᶯⱻȼסλ²
ݹ˼Ȼ׳֣ϾĿӣɭȺ滹ĸıλãǾƻҲûʮɰգԴѩͷʹ
Ȼ֪ɱɭȺ棬ѩȴ벻ɭȺǳ˲ӣڲܲˣ
ѩ뵽Ȼһ£ϾֶֻŮֶŮ˻תȴ֪ǷȥȻ޹ʣΪֶŮĻ¶ЩųȴҲѩͬϧҲŮµ³
һˣѩȻЩʵݶģɱɭȺ棿ɾȳ㣿
ԣùЩȣɵʱľ֮٣־֮ɫ˹ӵʱɭȺ棬ȷʵ޷תɭȺĸŲ˵طƾҲ׼һܻţ˵һ춯Ϊɱ֮
˵¿˿ӽĹùãٵΪɺ޵ǣɭȺ澹˻ᣬ˵ˣ
ɭȺҪ˵ˣֻһݲҶַƣʵɺޣҲɼȵĿ־嵽˼ǰߣ
ѩȥɭȺ˼Ҫ˻ᣬݣȻٽסΪµʣֹ¶֣һ·ˡ
˿̵ݣ֣ɱסԼȴס֣ԼͻʣһɭȺΣգԼɣΪܵķȴлȥĻᡣ
ѡ


440 ؼ䡣һ
ѩüšһԿ룬һ̧ͷȴ޵ЦݣһʱѩȻʣĵǷ㵱ˣֶŮҲɣȻֶŮ˼ӣԼθڣݶȻа취
һˣѩĵʱ´룬ǷݺȴǸϾһ棬ݾҪȥܾ
ѵݶʹƹģѩʵ
ʹķֹ̫֮ס̾ΪڹùǰʾѩĲ²⣬ҡͷǣɭȺ羪֮ʲôȥˣһãͬھ֮ģ¡
ѩԣѲݶǿ
룬͸¶һЩͷȷʵǿùãǿһþ
ѩԸôȥ룬Ҳ벻ǵ֮£ǿ֣ܲʡ˼Ƭ̧̣ͷֶŮǸģǰЩɵҪȥµ²ֶʱڴϣЦһţֱµᶼЦ˳Ϊֹ
㻹Ҳ֡ѩҲµķʵЦãϸ룬ǰԼֶŮĹϵٺãȴҲûⷬǢ仯Ϊʲôϰ׼
ݶڣ¶ࡣѩ°
´˿ҲʵԷҿյ׵ķԼʵΪ̫ʹķ񼣡
˵˵ѩԴߴٵ
ֱ壬ɫʵ˵ӣֻ˫ͬʩһۣһŷɻʯɭȺĸһֻ֣ŷɻ±߷ۣʱܴˣ漴þϵ֮Ǿͼ򵥵Ķˣܣɱ֮
ѩסĵô򵥣ת˲Ķв¶أҪҪùʩһ̣
Ȼѩֻδ£ƺѾовɵüֶŮȫ˵ˡ
ѩҲ֣Цùֻݶô۲ӣŵ£յܵλá
ԣæǿ
ѩüһŭ˵˵űҪֺ
³һ㣬ЦʱֶŮҲôɾô˵ġ
ѩһµɫм٣ɵô˵ǰɭȺЩ⣬󺣣ôܿľ󣿡
µͷʱֶŮҲôʵģֶŮڵҲȫȻ벻ͨ͸
ѩͬУ±ֻ£ҿصס
׼ȫȻȴû̽ƣʵùã㿴ҵ۾ʲô֣
ѩһɵ˹ȥͼֶŮ۾ڰ׷Өһ㣬۾ٺÿɱ˱ʲôϵ
ȴһҪùÿԼ۾ѩȻʹˣҲкʤ֮ģϸоֹɣͼȻһסӣڣľ档
ϵùõķӦҲûжô⣬ֻ׷ʵùÿˣ
ѩǵ˵ͷ漴ҡҡͷ̾Ȼˣ۾ɷӳ⻪羵һ㣡˲˼ǣ˷£
ѩݵǻۣɴûһľ壬ǵģѩΪɶݵӦ֮ĵ׸о塣
¼ùѾܣٲڣ˷ܵҲº˵ֶŮŷ֣ԭ˵۾Ȼ羵һ㣬ճľ󣡡һ٣̾¶֪ˣҲֻܴյǰֱܷȴԷĿеľ󡣡
ݵĿ֮ãѩ֪˿Ȼ̾ȴôȡ
¼Եùûϸֱ棿֮еľȴǵģ˵֮ɭȺƬ̣һ˳ͫҪһܵķλѡ
ˣص׽⿪ȷʵû˵ѣȷʵǡ˱ЮַܣֻǽɭȺ۾ȷ˼֮£ɭȺǴϻ۽Ҳֻʧ㡣
֮һֻۣǴ򵽶ϱڷһ¶ѣѲסĸ֡
ݾǵΣʱ̣侲ãһ֣ǻ۳ȣѩòһθ̾漴ҡͷϧվֻǵĿ˲ʹãԷĳֶÿˣйȥ϶ԷͫеĵӰ
ѩϧռǴѳŵӱޣǴǱϵ٣Ч֮ͫҲǴһ㣬£һ˫Ŀ
ѩЩεϧˡ
˵ˣܾϵһսȻûʲôֵˣǶྫʷǳ˵վǸ֣ѩҲǽķ£漴ʵǺأһͬת
㲻ǸŮӣһڵ潫һ£ʵֻ̣δ˵ֶŮǻˡ
˵ǽٵطǴǰȫѩĵ
µǽǰչˣǱ߻֮ǰѾߣҲ㰲
˵¼ùƺЩֹһҡͷñˣ⣬վѷµܱܵɱִֻܰȥȴǼġ
ѩȻ֮ǰ˵˷ѷЩԹһ룬ȣ·ת⣬ֶŮĴ𸴣նҲʱźȻ𷽲δʵ⣺¶˵֮꣬ݶ书ͻƣŵ飬ݶľΣ
ԣֽ֮ɫϲúǱǼƻ뿪ҹȻ࣬ѰܵķչٳֶŮ˵»ǰѾã书ڿгɣ
ǰ书㲻ѷԼֶŮݵĿУȻ书гɣ˵Ϊ˺εȾ磿ѩɵ´⣬ɫЩá
ȱҫɵĲ书˭ù󣬾ȻŽĺܣɵùôΪ
ѩԣ´󾪣ȴԭվսԵº󣬾žҪ˾սƼȻ׼Ҳδ뵽һսȻô졣һΣͷݵΪ磬ȻҲҪԽǾԽ
ԾսԾԼ˵ܣֲεĻţ°οùõҲȥӦ֪£Ǭǿеǰ֡
ѩȻֶ֪Ůָʲôɾûʲôϲɫ̾һҡͷǻļˣû˵ɽս󲻵£ͷ͢ĻҩһʱڹȻ߻ը̳Ա١
һţ


441 ؼ䡣
̳Ȼ٣
µ֪⾪Ϣ֮ʱȴҲڵţ˷ͷҪȥݣȾٹݣ⣬ֱϣɴ˵·ɽھɽ£ʳˮ֮ʱȴ˵ǰǷ̳Ǳ٣ҹ죬֮Ұţ
⴫ţڵʱǴ£ֻȥ꣬û˹ڿڱߣŶ֮ͿɽҲһʱ֮
ݵʱһٹ˲ȥ񵺣ת㳯ڼ۶ȥ
ɽڣ֣һɽţһˣԷԭ֣Ǻεȵķʢȥ¥գֻ༸кЩͨɮˣɽɪ
ȴû̾첽̫֮ǰȻǴ˵еķ̳֮࣬ʩչͼ󣬷̳ѱĨƽˣٿϣ࣬ȻǴαըΪ
ΧŸͷȴǳ͢ҩ
ػַǴ̣ĻʲôҩЩҲݿǰ״ͷ϶Ȼ˹ҩ֮һӡȼ
ΪʲôôըűǷ֮ȴĺܡ»ˣԼԣ֮£һ书֮ϣԼһ㣬½֮ơ
һս֮ԭ֮ƣ֮䣬жԹΣ̰˴˾֮£Ѳͣͣµģκһɶɼԭ֮ңһ֮⣬ûֹĿܡΨһķӣðգҲûʮսͨ͸ʱЧ
»Ϊй֮һ˵˿Ȼͷѣıˣ»ʲɵ΢΢һЦԼдֶ˼䣬ֱ˵˳
ʱΣϾ֮ƣ֮ͨܣ˵»ʣ»Ȼݺ͵»ʵ۲ʹթ˫ͷı۾ס»ʵĿǲСֻǰ̵棬۵İոˡ
ΣȻȲõ»ʣΪֵ֮ǣȴҲǲȡһȵ»ʻ䣬ݱʱڵΨһΪΣǰ֪Ȼٳɣ
»ԣЦЦսǰΪҲҪԼӧȻǺ¡»ǰοݣ۵ãŵҪֹԭңǿѹ޿ܣȰ˵ãԲ粻˷
ݺԶһ漴˼ȻϻޱȣΪ»ʽӴܵ»ʽ̻壬˼·ʱ˶׹
һŸΪսԭһţ˴˽𣬵һѡһһս
ԣҲ»ʣҲĽۣط벻ͨ͸սĽҲδܺ϶٣ο껹ߡ
»ʼɻǿЦЦԵһսԭɣƹԣֻҪЩֽţҪλˡ
ֽţϣݺƶһۣ»Ҳûԣָֻ˷ŽǵͲС
ºݺͲһݲȱĽͼʹãָͷ̳£˱ʵڿգаˮԴɴʳƷɹǧ
ֻ˿꣬»ʱٵһսΪ֮ףʵǿΪһȾսؽֵ̳ϣ֮չͼ£һЩҩطˣ˶
˵ţֿݣЦƹȻδӸλǻۻʤ࣬˷٣ٳԴɽսʱӱȻܵáɽսҲܽž㶼ڵ£Ҫ¼ֵ֦Ʈ칬ȻԪ⣬һţš
ԣʱ׹ɵð̾»ʿģǸм»ʶԼЯ֮
»˵Ϣٵβƹ֮ܣȻԡ
»԰գһɻ󣬲ɵúʲôɻ󣬴֮ȻдֽϣɱϾȣֱ˵
֪»ڵϦҲ˲̫࣬ʵ㲻һΪηȥƽ´󻼣ڵ£кã
»ʵ˵ͷҲûʲôϵ㲥ֻԵһΪҪԭһ⣬ɽսµЩ˼ɣдڲ࣬ɱЩڵ¡


442 ؼ䡣
»֮󣬲ûƣƣ˵ΪԾ죬Եķŵ»粡ȫƾһ֧ţ£ɫȴȻ
ݺһ¸ʹǻعⷵգ
»ҲĳȴѵĻ˻ֵȴҲã⾫ɽ˵ףڽڵ£ԭΪҪ֮𣡡
»ʵеյĵ»ʣ˭Ǻͷϸ꣬ȴеŭ»ʴ˿ȫƶ˸еޱȣѹɵֱֱ塣
»ŭһּգȴŴɣİƽȻǵԭҵĲ״Ҳֹ֣ҹĪǡԭ֮ܣң˸ԭŵļ϶׽סսң֮˽ԹȻнİ취Ųͬͨɣ֧ԭżĶԹѲ˽Թô򵥣ǹغԭֵĴ£
˵»ҡͷǿʢ⽭ʡΣȨȨ֣Ȩ𣬼Ȼ˲ȨǱȻҪΪԭֵİƽסڰݵֻ֮꣬ϧİƽȫǣֻǵø˽Ϊ˽ԹҡֻǼȮ˰ڲ
»˵Ƿ̣ݵºȻһ»ǰֻΪԭ֣ȻԹվ̡ҲǣЩžȻΪ˱˴ɱ˵»ǰʵйʣ
ݶŵӡ󲢲ôãȻҲ顣
ƵıЩΣȻͬ»֮ԣֻϧֻܵѹһɣ㶫˵ɣҲϵĹˡ
»ʲûжɸ꣬漴ԵţҪǺڵѣҲǿɱʧܣԼɵĽֻΣԭΪǱ˴ɱʧȥƣֻεĻңû壬ֻжǰ¾
»֮ԣݺһסȴ»ʲֻΪƽϢŸɸ꣬ΪźɱĶ
ȻһȻвٽڻ֮Уվǿ̫ࡣ鲻ԽȻӹһֻܾţ߳Щԭڻ㶼֮žȴ󻼣ԭ
ǳ޲ѣ˵һ⣬Ҳֱֹûȣȴ֮ѡٺòֻ˼ʵЩ쿪뵽
Ҳֻе»ǰıưû꣬ٳЩЩԭڶҲݣ׷Ѱҹĳѹԭۿʢ˥ɱѹƣ»ǰȴֽԼ֮ҪһļϷֱ͵컻һ㡣
Ҳһ̣»ʵľۿɼίݺæǰ»ʵĻعⷵѹ˿̾һֶ˵
ƫƫʱݺȻʡһ£ԼҴ¸ϵش󣬲òٿʵǰ֪ǷкţǷɳɽʵδãʵ̫ǿͻȻϮ񲻷Լ
»ԣҡҡͷȴû˵ʲôʹ˳ǡ
ʱ֣Ȼ»ǰû˵ԭɣȻ϶۲ûʲô˿ȴҲɻã»ǰô϶ǺûбΪοðյĻԭ
ֻϧ»ܸݴ𰸡
ǰķ棬ݵüͷ壬ܿ۳֣Ȼɽսͼ֮ĿãӦû˻ڵµ˷ţο췭ظһ㣬ܸ类߿ĳ»ɽһ㣬ǻ꼶֣пܱ䵽¡գʵѱ⣬Ʋߣսֻܸࡣ
Ҳֻͨ˻ţ۵ȻЩɣֻݵܷʲôϾˣ졣˭룬ֻɽս£㽫ôըˣôҩҪ֪·̳£ЭͼǵҩƾϵԾȡġ
ⲢҪˣ̳Ѿ٣Ҫǣ˶ȥɻȫѾ
ЩҼȥԼĵԭֵľ棬ɱѿĽˡ
ʱݵĽüһȻתȴԶһˣңԼ


443 žȥᱲһ
Ȼתһδ뵽ôԶݾȻܸоԼת˲˾Ͼûʲô⣬Ȼ˳ãˣȴҲǽѣ¸ǻϲ
ִˣ
ݿˣһ漴ɫһ䣬ӭȥִ˿ڴ򣿡
ֶҲûվԭأǰ˲书ǻ۶ǿԼÿﴹ࣬ʲôӣҲ첽ӭȥһ֣Цĳĳճ꣬ƹ㻽һҲˡ
ֶǴԵҲЩģ˵ǰֻţֻԼһۣ϶ԼڵȺ򣬶żǻۣԼֵơ
ԣٶԼĲֶǵڴ˵ȺԼǱȻ뵱걬ըйأǽͻһһٿɫɣߴűЩˣӦҲ̫ء
ǲͣҲһ֣Ц̧
ֶǵݿǲͣھǣٹԱȻƷ࣬Ҳ˿ǰˣһɷƵֻȻҲơ
֮ǰȣϧ̫Ҫ뿤ҲǶԣĿȴҪˡֶǰҡҡͷȴǵֵһ꣬˽Գʧٺ⣬ȴǲţֻΪֵ
˵ţֶǲɵÿЦһȱ꣬˵ֵҿɻΪۻֱȷǻϲĽֶǵû˵ѣҲҿݻشҪʧٺ⣬ֶǻҪȥ
ԣеʱݣͷһת˲֮䣬㰴ͷһ㺣Ϊڴ˵Ⱥ򣿡
ֱ⣬ȻԼ³ǽӦòЩʸв
ֶԣҲֱֵѾ֪﷢ʲô
ݵͷֶٵֻһֵܣǱҷſģԭ֮أɺҰպ磬⣬ȻѰӡ
ԣͷʱһɣһ֣лл档԰գٲԣתȥ
ȴֱϵֶݱӰ°̾ЩֻԼת濤Щʲôȥ˭˾תȥӲĳ
ݿɲи£֮ǰԼִڵŵһľȳ㣬Դ£ҹ˼ԼΪ֣Ҳûʮձס˵Ҫƾǿľصȥ
ԼȥͬʱȴǺԥĸԾ£ǱŵԼȴ֪ҪȥһŮˡ
˶ŮȾ塢վЩŮ޲ƣòˣҲûжģ£ȴһһֽ˿նϡ
οȻ۾Ȼɲ֮ܵδٲȥƮ칬࿹ſʱ֮ǣ
ݴҴұֶǣټӽˣĹ򣬱ǵ˵ݣ漴ȡ׼µ˴Ͻ񵺡
ϵõҲ飬ҪȥƮ칬ˣ˭֪Ʈ칬λ֮ϵģȴǶĶĴӣϧԡݵʱĵվûбʾҲʵʧ
ϧλ֮ϣݣƬ֮󣬻ңȻʵƹӴʦɽ
вĸоأ㶫ĶȥչأϧԣҲ⹬֮λϣԼҪƮ칬´Լϧԣζʲôʵԡ
漴˶񣬵ͷһսҲʲôɳɽǸҲڱΪǵس񽭺֮УҲΨжǰǺ˵ɥ
ݿڱֱϣҰֶӴһʵԶĶǰչʾ书ۣʤϣԶ۵ɥǰš
ֻϧݵһģȴǰװ˷ѣϧݵ֮ҡͷȴƹʧˣʦ֮ǰš
ԣʱһû뵽ԼĲôӡ֤˵ĵǣݻ֪ԵʲôҪսھͻȥߴţˣۣʮԺЩŵϢһɢǰ򣬽ţԱӵ۵ĵԺɣȴֺʤ㡣
ϧֻȴҲ˵֮УһƬž
ֱյˮĻ́ͷǼᶨˣȴĳˡ˵һ٣漴ҵи֮룬ǰʵΪԭֵ֪ɷȥϷǰйһԱ⣿


444 žȥᱲ
Ҫȥݼ룬ϧԵеʱһŲûжڣһǱͲϲԣҲ뿴ݵıΣȻܵõ»ʵأȻƷ˫һ뵽ԼĻʵ֪ԲòԿ
ԼʦȥܱΪתͷߣϧȻʲôٿʡƮ칬ȻܰݣȴҪȥΪʦݼԣʵǿޣ
ϧԵ˵ͷ³ǰȥݵҲϰ˵ĳĬΪ죬ֻܽ󡣲ʱ˳˵⣬תһľڣмƮ칬ĿʦǶĶĹˡƮ칬ʦĹһ漴ĶĹǰٴݹϧҲл漴һԣսʳ
˿̵ϧٲ㽫ʦ֮˵һ㣬ԣ°˵ǰ֮ȴҲЩϵ
Ȼ»ʴЦǷģΪ֮ϧҲԴΪڣΪʵʦ֮ǰһҪְ»ǰǺ˲ˣ䵱ҲʮԺûɱǣ֪»ǰǰΣʦΪǶǴ
ԣϧǳϿң̣룬ͷһǵ»ǰ֮⣬ڽϱûɱȻĵʮԺ
΢һ٣ȻûкгսڼҲ̫Ʈ칬ڽҲǵˣһˣ±ʮԺԭֻ֮ԣպѱκˣȫ֮󻼣
ϧһԭõĺܣŵԻҪɱܻɱʮԺʮԺǰ
Ʈ칬⣬ԶʮԺĶͨĽ֪ʮԺǧֳ֮࣬ʮսֻŵĻԶһʱϢ
ۼΪԼ󣬿Ʈ칬ȴû֮ϧԲɵÿڵ֪ʮ԰˷㳲ǧ֪֮࣬ĿĺڣƹӿҪСġ
ϾĶϢδ¶ϧԵʮԺ̻룬һʮԺʦڵģɶݷԼŵһսӳɾĿζˡ
Ȼ׽˸ǧ꣬Ҳû뵽ʮԺɶձ֮أҲۼǧ֣Ȳ֪飬Щ˿ɱһ֧ˡ
սʮ԰ǰǰֻ˷̳ҪһٽԭɾһˣĵһֱðĶ֮ϣſۿҪ֮
ת˲ȴİȻȴվû뵽ڣֻҪѰʱûжĶҲ֣ͨ
ԸмȻźųƶҩңǧݵĸоĺܣûʲôĴʳʲôοһ֪ϢԼһųƻϧȻ࣬ϢȴҪʮ֡
Խϻݰ˼ԼУɾڣĦȭƣȻûǼ棬ݲ겻ԻڶνĶߣɽսĲңһͣ£ֱ˴˶Ļ֮ģ˵ʱ˶ˣҲٵƸὫ˵ֲ֤ҲȡֵõĵģЩ˵ȴ̫ˣʱ䣬ѿ쵽ޡ
ڶĶȻЩݸе֣ϧṩϢȴջ񣬴п˵еʧȻû֣ͨվʤ㡣
Ȼǰ۲ͻȻǿɾҲʱ׼Ȼһͬǰ˵Ҳһǧĸ֣Щ㹻䶯
뵽ѵ˵ݣٲҵ飬ֻϿ˿漴ֱС
ʮţš
һ·ϣڸϻţƼׯ⣬ȴһ·߲̯СסСʮͨȥʲô֮ɾСȴԳڴ˵Ⱥʱ
ֶԣС˰ߴ֮ˣҲ̰Сһͬȥţ䰲ˡ
սƼұȲƬЪϢת۱㱻ȥ
ݼλȽɵ֮˽ܸ䣬С֮Ȼ˿ûη֮ɫȻӦ䣬ʩȻˣȥԶĿͷš
±ͶСЩ棬¼ˣЩ˼飬ɵ˭ɡ


445 žȥᱲ
µĻ䣬ѩȻЦҡͷˣ¶ɼ֡
¸Ǿ棬ѩҲӣЦ⽭иֱʮֶ࣬жݣ׸װݣҲֻжµһɱҹħŻ᲻òݣᰮװɸֵСټȻ
ҹħ
һҲЩȣݵܿ˵ķҹħȻεĺܺãݻǿǸԵĸֻ֣뾹Ȼ
ҹħͶڣΣ½֪֮£ɽսҲһڵ£֣ȻٻĿģٳʾ
һµʱҹħˮҹƼұȻҹħˣˮɶߣȴҲǽƼұ˶ҹħǱǿֱү֣Գ֣һۣҹħɼ书ֻǿ
Ҳѹ̹Ȼη常ס°˵ͷ
ҹħȥ˿ͷϢ֮ˣȻ飬ֽĿתݵϡΪȷδ飬ҲᣬֻһеĽΡݱ㽫һ·ʵ˵һ顣
ǰݱѽ»ʵİźгȻ»ʲûԼй¶ƻɶųȴεĺܣҲˣݲŸ겻飬ƻտ⣬»ʵļƻɿʵС
˵꣬ҲǾȣ۹Ȼͬ죬֪ŪЩҩը˷̳ǺǣҲΪ֪ɾڣֻǴ֣ռ˵ĵ̣άͬںеǶüɡ
Ķǰ䵱»ʾȻ䵱£ʵǴ⡣Ͼһֻ֮Ƭ̾ȣת۱˼ӦϾܸǰ˻Ҫԡ
ʮԺľиǰϢ˵ĵģǧȻŹ֣ҩƵʱʹ˷ӣҩθ漴޾ȡ
ݶϢǣɿࡣѩЦ겻ٳǰѩϲݣǴеǰٵȲݺ¶˵Ļˡ
ԣ˵ͷҲͬ˵ĲȴСǧ꣬Ȼ²⣬ȻձҲ򵥡
˵꣬һ٣ȻʵݶⷬȥŵԼսϢ
ݵʱһ漴ϲԼ˾սʱ䣿
ϲɫȴ֪ϲԭɣԲû˿ֻ֣Ƕ˵ͷƺǵݸһս֣Ŀ
սݵȻˣɾƴ֪սʱ̣ѼְΧµԺǰԼսֱʱҲᵣթԺ֮Լսսʵɽսһ㣬ȻΪ˽ɱ湦ȴȫҪ
ԺɹۣҪžսͼıպɵΪȻ͵ϮҲˣݶ϶ǲթݺȻһơ
սƺݳԼսãɾ񼯾Ҫʱ׼׼ȷľսʱ䣬ʡȥ硣ҵԺɽʱ䶨£ʮԺҲֻʱһܵĻᡣ
˵ͷԣĻϲϲڳǰ٩٩̸ӡ
ݵٵȻԼʱ䣬ȻҪ׼ڴ֮ǰݶҪȥһɺ塣
һɵԣɵѿڵУ
ת۱׹ɫһ죬ͷȥҡҡͷһ˿⣬û£Ҳ˳µĻͷԵɾ⣬ƼұʯԺɣʮԺҲԶǵ֣ݶȥǡǵֻۣ֮ǿӲƴǼ漴ԶݣվҵߵĴ󻼡
Ҫȥɣʵ˼ĵףֻҲԸȥðա
ܵŨŨĹذ֮⣬ůĺܣҲֵĽױ˵ԼбҪȥһΡ
ԺԼսĻţȻ󣬲룬»ǰ龫ǣűԪʧ¹ȥͷȴҪɱһΣͽʹ죡һʮԺҲɱľˣҲ޼¡
һ٣£οЦЦ漴תͷǼᶨݶ˷ǰȥΪ¾ս׵ʤΪԭֵΪҲϣմͬѪ
˵ЦЦҲģݶظ֮ˣȥѰǰɣ˵ǣȻǺãҲһζάǣǾȿɾ֮ˣһУݶȻشսֻҪŽҵٴڽ֮УǱ㲻ҶҶ֡
˵ţһЦɵݶҲδķ书ЩڣȥۣԵĲݶա
ݿɲ˵󻰣ҲµĿе֪ݵĽֻһסǧȵĸ֣Կһ
ʱ˵ǧ걻һƷҲǾȻûǧ꽻֣ѷĽ˵ȻĵǧΪΣˣ꼶죬Լ۽Ҫæңȴһʤ֮
תʮظ¶ϣڰ֮ƣ漴ڵϣתһۣпյ󣬻Ǿ˵ַ˲ĿѣȽϣȻȱ仯ԼҲǿʹٿͬʩȴܵģתһ۵ķɻʯȫֻһɣҲѼ
Ҳֻүƺʱ֮ԣҲͬ⡣
ݷ֮ܣ䵹ûʲôɣԴ˿̰ڳ֮Ҳܶʹ֡ԸģǵԾţΪŰܲЩ˲Щѵȫˡ
Ҳ룬ԵԺɵоҲǲֻǰΪ˽¶⸱ΣЩЩΡ
һĬݲٶԣľϡ
ѩҲԸðգ˵ɣжٺôѩҲֻԸݰȵԼֶŮߣֱһн˳ɻ飬ѩЩʵԴӵõ»ʵΣίοʼͲ⣬ȥ˺꣬һûһ£֤
һ仯ȴѩ⣬Ǳǰ޵ųţȻȻĽԭַУǸ֣պչȻһ磬Ҳ롣
Ҳʱҡҡͷ


446 žȥᱲģ
ҡͷڻΪǾܾ²һϲݵüͷȴһ壬漴ԣȴ෴עһۣһΣݶҪǵã۳ɰܣҪ
ȻðգжȴҲǸᣬҲԻδע⣬ǳɹǶݵĺôǾ޴
Ҫ˵֮ǰɽսž񣬽ԭΣȹȻ󣬲дȴҪڵ»ͷϣϾȾƻԵ»֣֮ݲִ֮ˣͬʱһִߣǱơ
ºʹС踺أյƣҪʤģݳ˽Ծս⣬֮סŵȵȵĹͣȴױΪ˽Ҳסһ˲漣ҲƵĹͣû⽫ֵȥԶţݺһϷ벻һˣȴ졣
ȻΪŵ𣬲ʮԺ̤㴨ڣűסǺͶüĸҲΪŵǿԭĴ̵ͬʱȴһɰƽⶼŵĹͣҲݵĹֻͣϧǺע⡣
˵࣬Ҳδزԣֻϧĸɱ
Ҫ˵ģȥϽܣֻǶ¼İնԣȴڽ
ŵͷͬ⣬Ҫݵѷκһ֮
䰮ϧݲֻΪԼŮҲΪĲŻΪˣЩһʼĽ䱸ϲǽݵֶһ㿴ҲˣҪΪݵδ㡣
ݿԲЩ䲻ӣݶŲӡ
ݼͬ⣬ʱϲ¸ֹȴԵȻݶȥѰɣȴҪ֮󣬲ſѰȥ
սԼ³ţ뾹ջжʮ졣ڣһԭϵɽϣһ½ռµĹݡȻŶܽⷬսɵȻҪ絽õʱıݴ͡
˵Դ˿ӦòˣɾԶȻѾ·ϡ
ӭȥɸһȥѰѡһµʱѾô㣬̶Ҫȥȴãȵ봨ŲԶں󱣻㲻õɵİΣˡ
룬ҲӲҪھͼææӭǰȥ˵ᱻСӣ»ܴ
ˣڰֻصƼұס
ǿоҪЩæµĽţҲûпУҹħ̸ƻָӭս׼Ҳȥıߣµʱ䣬ݱõ񹦵ãЩʱ䣬һȹ
⼸ݹʮֳʵֻһǣҡڵȵ̲סȥѰѩļС
ľȻݣѩЩ棬ɵڿЦݶ뵽ùˣݻشתסݱ
øڶ飬⼸ոæֶæȴݶù˵Ựѩ£ֽЩȡ˳
ݲѩǰڳ˳̸ļƣʶЩ޴룬ѩˣɵЦҲٶֶŮɫ˵ɣҹùʲô£
һڿʵֶǰĽ
ѩԣɫûʲô仯׼ͷùҲΪ˶ģڣĸ˸۸ֻȫǡ
Ȼ֪Ʊڣ̳Ů֮Ļ˲۵ȥ۸壿ݴʣ֪ǲѰˣĪԼ˻£ɽȴĵġ
ѩݵ룬ҲȰݶ㲻òģտùҲʱջѰɾ
ˣֹһ죬ݵõϢڱҪˣٹգҲϵʮԺûжǧˣڶϣΣҪһ·Ȼᱻ˲ǻʱգӽϵȵʱž֪ȴҲˡ
ȻʮԺ֪ԼٲʶƣΪڰȻǧʧ٣ʮԺիҲ²⵽Ӧ⣬ǧϾǹһˣ˭ɴ뵽ʮԺԶ
ֻʮԺʧڣֻڵ½֮ʱСΣȴδ뵽д֮б㱻֣֮˰ϧԸ֪ݣȻϵڶϵǴΪӣϢոմ
Ϊڶ׼»ǰ˵ıһвŶ֮Сݸ̾һ


447 žȥᱲ壩
죬׼ȥݻҽ˵ԼĶʧϣ֮ǰȴҲ˵˻ѨգȻԼѡðһȻҪееĺǺûǻݰ㶼Թ˵Ҳݵľˡ
ݵʣЩ⣬ο뵱Ĵ׷ɱ꣬ѳŶԭ֣һУһʱ䲻ž겻ʱ䣬ݵ˿ҫۣһʱԽԼغ
Ȼȷֵ˫ͫ츳ţͬҲδϵݵĽ٣û뵽ŵķʢҲйϵԼǴеĵ֮ˡ
ͬʮϲˡ
ֻһ㣬Щ⣬ǱݺܾûݷԼˣȻ֪ݺæƼұʱ伫̣ʧ꣬ﻹЩֻ̾־Լ
ҲʱԺȻһŲ漴һʵ𣺡ҽ
Ժſţ⳯ȥʱס漴ϲȻ˵ƹӲᵱﻹһӹҽ
ݼɫʮֵĺܣȻȸջصʱЩһףӦǵƸӭͣߵ׸֮Ҳ㾫ࡣ
ݵ¿һӭ⣬漴Цҽҽ߳˵ӹ֣
ҿ˿ݣ겻ѳ꣬ٳȥƼ˫ϵĽ𻷣ȴһΡ
˳۹⣬ʱ׹ɵ䣬ҡͷҽֻá
ҡҡͷϾԼĻѨʧܣݵİοȻοվѵʵ
ҲʱȻһӤޣ漴Ůš
ӤݲһûкӣҲǵھ׸ȱʱٵӣϤҩҽԼ
ԼȷʵûѵǺǱ˵ģ
סⲻɹЦ漴˷ܵ׽סݵֱȥҫƹӼĺ
ȻĺӣݵʱһӼ漴Ŀŷ۵һĺӣôЩơ
Ҳһ̣׹⺢ӵĵҲЩϵ
Ȼ⽫ݴ鷿ڵĿޣϳ׸Ƹ֮󣬶˿ҲڣԼҲӵͷ
ԣǰԼȷʵǹⲻõģݾֵǣⶼˣȻЩҲС˵λҽҽǺ£ӣҲЦ档
ºܸߣ˵࣬Щ⣬µĶ棬һֱ˵˰ʱҲζ
֮£ҳԹŻתһ·ƼׯĻֱͷǼᶨһȵԸϵԼҪȥ˵ɣⳡɱ׼ߴŵľŵ⡣
һˣҲһҽǰ͵ļͥϴԨݰҲһ̣֮С
¶ʮ壬Բûڶͣڵɡ
¶ʮգ츮⣬һǧˣ࣬ɺϼǧˣͣ츮Ķϣңԡ
ʦ֣ʦ㡣
ɸָ°ϣӴһױǶǵ󻹸վɣɵӪְء
ɱ֮ûɽսҲʮ֮һǲǿ󣬶֮ȴһֱ֮УҲΨɽս֮ԭֵ㣬ɲƮ칬š֮λеģ˳µĴɣֻʵɶ޷ȡ
ǰɼ壬ȴ޼ӣӭڳʦֻ֣һױΪʦ㣬ȴ˳ڵĺܡ
һЦǰ밲ɹʺ԰ɵݣҪһʦ֣ȻԵԼݷǷһ£ϲĴһױȴֻ΢Цŵ˵ͷȴǰ̾߻ħһ翵Ѿħˡ
һױȴް취ԭԼɷɽս֮ԭʮȥߣʱ˽ȥյĴɣձɵڶһգҪɳΪµһɣԸʦ
һױȻ֪жô˵ΪǵǣɵĽǵɵİɾȻأдϯ֮䣬ɾȻֳȥļƻ
ԼɷȴˣеľϣΪٶľƣҲʲôʹ˵ǰδһȥţֻɣƮ칬⣬ֽҲ˵ʵֻеԺɣ
еɣֻһ㽫ԼɷˣȻ밲ɻΪģͬˣһţ
һױȻ֪ƻжôʵжôЦԼұǧսԺɺܵõƥе⻹˵Ƽұԭļᱤʵҩر鲼
ѹڣƾǧ֣ô£
һױʵ̲ס˳ɵĻشȸղĳԾ
ʦģɷçײ֮ˣʵ֮࣬һνţ⣬а֡ô˵
һױʱǰ˭
ɵҲˬһָָۡʮԺ
һһ꣡»ʵı䣬ϲ⣬˽֪ʮԺԭֵУ˲ɾȻ֣
һױΪɷˡ
ȻôΪԵʮԺƮ칬µƮ칬ˣҪһֵİæѡֻһˡһĻԭҵžд̣жֻȽȺ֣֮ǿʢȻǺһģҲҪʮԺİҪǵİ
Ҳ߶⣬ٵۺʮԺȷʵģΣΪǱ˴ã¶Ҫţⲻǵİ֣һǱɽ֮š
ȡһױеʱɵǰǻۣʮԺҲǵУΪǾţֻݵԣݵأ
һױȻ֣ʵҲԼɷһˡ


448 žȥᱲ
⣬˼ˣȻλɵ±ȻǴ⣬־ĻţʵҲˣɴӱųʮ֮⣬Ĵ֮УȽĵ⣬ȻֻڴһױλķˣȴħϣΪԼɷ϶Ĵɵ״ʵֵ̫죬̫ף˵ӵ̰
ڰɣȻ֮ڵʮе⣬˿ޱȣΣ֪һױҲȻ׻ԣΪͷβȻܸԸõȥʮͷˣβζɲܣ䰲ҰĵˡҰģǴһױĳûҰģԼ򸾶ˣ
ڰɣԼɷвͬƣһױͬ鲻ΪڴһױԼɷݵĸĶˡ
һһױ㿴Լɷֻ˵ĻԽԽá
ûжɿԵ˵ĺģƺ˵ţؽŴɣǲ֪ССɡ
ԣ΢΢һЦΪֿſǾˡ
ͱʹɣ֮ǰʦƣȻǫʲô
Ŷɵüͷ΢΢һ壬ȴǼ켫ᣬת˲ָЦſţ֮ǰʵ֮ϣ֮ʵǴ׳µ²ǧ½սҲǧɺһҲ¡˴ɣӵǣ
һױ￩һ£ⰲѵѵĺܣ񲻹ɵƳȥȴ֮ǰʲôͬһʱò⡣ʵһױҲף㰲ѰģҲȰĶɷ
Ȼջ֮󣬿Ҳûȫң·ʵʦܿڿΪ֣
ԣɫûһ˿Σֻ΢ЦҲǲش𣬴˷ӦµԵ룬ɶ֮ɽսʱֻ࣬Ҳȫû˼෴ΪܹʤţŻ
ֻǷһ䣬漴ȷʵǿ󣬲ǵҲࡣ
һϴŵӣʮֵ㣬Цһŵ书Ҫ˵Űȷʵɽսһ˲𣬿ȴʼղСڵȶ˱Ż깦ûҲҲɽս֮ʱŰԭȴǰ䵱ΪǵǿУǰܷʩչƾǵУֵܵסŴɹ
ɵͷȷʵ
嵱Ц˵ʲôĺܣǧ˵ҹ䱸ŵ͵Ϯ֣ܵ͵ϮּԶҲֻƼұأǸᱤΪܣ䵱ʱҪǳ»һ˽ܣɲῴͨ
ɵͷЦʦַԵ˵Ҳ࣬Ӧòֻһɣ
ЦȻɣƼұܲģ಻ǧ£˿ɽȥ
ԣǰһʵʦֵ˼
ЦЩˣϼҴڣ뿪ǵҲ˵ЩɻƼׯУǿɶŵ㣬㣬ʦ˵಻ࣿ
ǻȻȷʵŴŶûŵļҾ˶࣬Щ˿㣬ʦֺһֱָҪֻҪУŲս˵Щԥüͷ΢ֻôˣҲԼ
һڿޣȴǽһױĻ겻壡ɷ򷽲Ŷ˵ʲôˣѵҪΪʲɣȻɱȫˣƴ˵Ȳǿ
һױµǣ⻰ɳɷ֮ڣǰɷɷ˵Ӧȶ£ɿɾҪ޷֮գ
㲻Ӧպ󰲾ǶҲƵصͷϣһױԽ룬ĵԽһУȴɷȻԵΪʣƲЧȴ̫壬ҵ
ԣҡͷЦȴףǱ˵ֻǱɱܻҾ
˵ɶһ٣пڣȴһֵҲɣҲҵȳ֣ػȣʱһ֣ͬ˼޹
ɵĻϣһϣ˼ֱƬ̣۾ⲻãмᱤһǵĶ֣


449 žȥᱲߣ
˵ɣΪɴ㣬ɾȴǾڴһױͷҲʱٴοڣȴϴӦʮֵĹִ
һױԼˣͷһɣοɷ򲢲ǿ˰ɽ赶֮⣬վɷĵƣȻһ󣬵ǲֶΡ
ͬʱ˿ģһԵݡ
ȻԺѵȻ̶ֻûŵΣǱ˽ȥźɰӪһƬľ֮УбľïʢοţȻﲻųʵȴ᲻ǰӪڿտ֮أ͵Ϯ谭֮£֮ޣɽսʱ֪ġֻһĻᣬԺɱܲǵ
ľ֮Уɵּǧѷһ㣬ľ赲ǰ͵ϮĿܱ㼸ûСڻ𹥣Ժȴǲ塣һѻ˵ܣһûɵ֣Ҳ·ɶݵɽꡣ
ӪذţҲһоͬһо̣оڣǰбȴὫŸְм䡣
һɣŵ˵书ȻǿҲȻǰé֣͵Ϯܾ˵ټҪоһİУ°ΣڵУʮֲǡ
԰ɺ˵ӪǰҲˣݲпǱǰϣ͸Ǵǵ̸˸С
Ժݵ书Զ֮ǰɱȣ͵ǰɺ꼶֣ǰʮ㣬ΨһģҲֻеɵĵһ֣ˣƺڸǰ
Ȼǰ˵ɣȴҲôһԸȥ֪֪ˣսݶ仰Ṇ̀ɺԼôϤã˵˼ȻǰͬȴҪȽ˵ĵϸ͸ˡ
ݱ֮ǰǷĶ֮ԣ
Եŵĵһ㣬Щͬ¼ûʮȫʮ书ԶִһˣƼұʯȴҲ޷
ֻȻ㣬ҲֻУȴôΪϾƼұǶܣֻҪµĹȻɾ£ȴǰ֪ġ
ֱһĶƼׯֵʱ򣬲žЩ֡
ⰲɾЩͨΪʣȻַȡȴõֶΡݵͷһ漴ڰɵݵǲۣȻֶΣҾ죬˲ݣҲòϣôȷʵʧΪһ÷
ֻҪʤЩֶΣȻһʱ˳䣬ֻҪԵµһռԭֵ֮Σ죿װôġ°ʮž֮ʱеͨΪʮžڣŻ˴˼ලһ˭ȶ£֡
ֻһԴսʤţΨ˭˭а˵
ȻݰɵΪҲôڵԵȷԡȻǰߴŵ澡û
ʵƼׯ˵İΣڰɵǰ֮ǰűǾǨƼұʵǨȴ粻İȫϾƼұ⣬ܵõЩӻǶȥ˱𴦣ǽԼŹ͸ˣʱس֣Ѵ֮ɽһ򾡡
ȴҲʮֵĵģϾɾԣſɲ񰲾ֻڱڲҳ
ǲ֪˵Ľ
ݷ˿Ϊ塣Ȼվסһ˿ƣԸǶ£ݷĵԭɣԼȥأһױѰԼȻûжԣδȴǾɣһԼɷΪ龫ǵŮӣɾȻݲûеӦʲôһȴҲԸġ
ۿܾżҾΪʺݰֻҪ岻ǻһսԼܱסɡ
ڵԡ
ݵüͷһ塣
Բһ֮ʣֻڵʵԾʩչˡ
ǲǽὫȥݵͷһ»ʵ갲ļƻѵ˺մ֮ʱڵ»ʵļƻִ֮࣬ȴÿٽһȴǹؼɱ˰ɣԼļƻЩӰ졣


450 žȥᱲˣ
»ʰǾƻһٽߴѹ꣬価ԭֵ˥ܺһΪҪԴΪӣѳˡ
ɽսʮŲû뵽һս֮ԭֱȻкһĴңֻսĲҾȻ뵽վ𺳣Ҳȥ֮ǰĽҡ
һƻУȻٲɱ¾һվֻ֮УһĻڣֽ֮գְƽ֮ʱϾź֮ǿôҲƽ
ǵ»ԭֵѾ޷ʱ򣬲һҩִеˣǵʱԣҵˣڵƣݡ
δĲһ飬⵽ʱֹǵ»ͼһɣⷬյˣˣɸ꣬ɱԭٰİƽ
ֻȻ̾»ıȴܾûЩʲôۼǻۣݲʤ»ʣۼ飬֪ԼԶԶǵϴ꣬书ͬʱԭ֣ȴҲδ£Ͼǵ»УԼԭҲˣľ˼͸ǷݲףԺδ
Ҳǲף»ǰµļƻȻգʵϽĺܣһ㣿
һ֮ʣ׺
ԴӱȾ뽭ֱɽս֮ǰսսеĪ󼰵ĸ֣ݴûйԴֻǸӵĽʱȻݣʵޱȣе»ʵ񹦵ǿֲһȹɣ֮ǿ֮ݶ⡣ȻûƺŸֱȽϣ⣬һƷǧ꣬ݵѾ˰գĻ꼶֣Լʤ֮
ȴǺף˵Ǿ׵ԴͷһĻ꼶ֿɱȣ
壡
ݵͷһԺ֮УԼ˾׵ģҲֻв⻯μĸ֣书ģԼľˣȲ书ߣǱֻһˣˣԼ书ҲѲĳ˵ԼͬйҲЩ˽⣬ݾףǳ
ת֮ʣһȵĽбֱݲ룬תһ磬ƾպưɣ漴ưǧʯһ㣬ɣֱ׹ȥ
ȵĽӡ֤ݵĲ²⣬ûܿ˵ĿҲʮֿ϶ֵıȻǲɣȻԼĶǷԾڰգתۣʵ̫Σգݸɴֱɣ׹ȥ򿳣ԼɽȻҲгɣһһ׹ѸݷǳɲǼ䣬ٶȾѷеĽ
룬ǳȽȷʵԲ֣֮ҡꡱһ˸պ˿Ҳûԥͣ٣ͼǳȽֱ£Ƕ˺ϱĴת˲䣬㱻Ƭ㶼
׹ʱϵĽƲ֣Լߣ￳һ˵Լ£ѡڲʽһת֮ʣ±һ㣬˳ǰɳǺ˵һ漴աƬҵ£˿Ѿɽ֮⣬ء
ݵӦ֮٣嵹⣬ڣһȥ̽ž֮һԵϲףڵŵͷ˵Ϊǲʿ֪žսڼ΢ͷȻǱкȻһˣһ֮У书ǿˣ
Īƻ
ĵһȻȻܱԼ¡
ֻǳ͸ߵµȥƮȻأĿȻʮᣬ֮ϣҫĿ

Լվƻ嵹ʲô⣬ǰ˾ȻҲܶԼҼڵϣ㳾ȻӦԵĲ
ݣɽ֮ˣݱʮҫۣɽսйֻʱ䣬˽ʧٺ⣬غȻ
Ī֮ǰνʧ٣ŵԣɼˣΪ
ݵͬʱҲڴμĸ֣Ȼ£ǳҲ峹ջ٣Զ֮ǲԸ˿ǲݡ
˼֪³ȴûзֱԼ御Էٻ١⻹㣬ĬۼʦĲ״ȴɲڵȥ񹦣Ϊ˵׳ȴǲˡ
Ժһ˿ԹͶŵĶнǰûһƤˣͷǴɾ̾㰲ɷŻһ壬ҪżҾΪʡ
뵽ɣͬʱҲԼ£


451 žȥᱲţ
ԭԼ书书ʱС֣Լ书гɣվ֮Уݵʱһѡ
ɾͶ뵡ЩԴȫ洦ֻԼ°Լ̽һȻƽȥԶ˭һʱĲ巢֣ͻȻıʣƾһ㣬ݵС
Ҳʱڿģ𻷣Ŀǳվɵʧھƹӣ
˷ʦУվԸֻϧʦﶼֹ˴УվΣֻ뻹δս˱
ԣվ΢΢һЦȫȻΧ֮С֪أվһЦµĵǾȥһ˵ζӿͷ
⺢ӾȻδһױȻԼиȰ˵Լɷ򣬲룬ȴǾ޿ˣۿҪƴɱĻʲô˵οԼɷ߻ħһˣǴϻۣҲﲻԼˡ
һױվ˼ȴûжʲôȻݼΣ˵Լɵ׳ûʲôϵ಻Ǹϰˡ
ڵԣһ˫Ŀ͸µɴסݣҪӢ˿ͨ͸ʮͣԼΪƻšҲˣһʱɱģŴսڼȾ˵սȻҪãǰȴǴûᣡ
ڰƹĪд̣ʱɺȻڣԵ԰ҩ£ðɱˣֻҵȱΪҲŴɣս¶ԵŲ˭ˡ
һڱ㽫ƴĿĶд̣Ҫݻɱ嶼޿ˡ
Ȼ֪ɵĴ㣬ȻԼոȥΪʣԼû֤֤ԼǰӪأ׽Сȴţ˿Ҫеǰ취
ֻȥ˵˿࣬ҴĿҲδﵽһת˵ͷҲգýˣһ񹦵ãһã
һˣ棬˴㵽䱸֮УչЦŴԲӣд̣ſԣ಻Ѱ쵽
ֺΧȻûΪԼ⣬˵ôһʱ㽫˾סñһδйΣУɲӿͷλμĸ֣ڰɵǰ
ȻĶ֣Ҳһʦ嵲ԼǰȻЩԼ棬ԵԼˣȴûгֹ
ɱЩɵݣԼĶĿ˴ǱΪԼ֮£οʦٴеӣѾ㹻˵˵ǿ
ǰ书Ĭ·ȥȻ˳ת룬ݣʱ뽭㲻书ɲñԼͽᲢۣʱپЩȴҲΪ档
֮ţϧܱáɺȻЩ̾ƽڣȻҲߣŵĶ꾭ӪͲ˲٣˵ЩԵǰܽԣͲĽŵķʢˡ
ҲʱվݾҪ֣ͷǣȻ֪ݵ书һеٮٮǺεʮ֮һһ֣ѻʯһˣվҪٳԾ棬ɰӺȻһ飬תͷȥʦסԼţԼҡҡͷ
ĪҪʦ졣һױϲŮӣŮһ㣬վھԼɷüͷ˿ٿڣ𷣣Ͼ˵µݿɵĵˡ
վ䣬ڿڣ˵ҪдҵţѰ쵽Ϊҵòô
ݼȻңָԼȻǽԼΪƽȶ֣ҲЦݣԭţʵǰ񹦸֣ɱȡ
岻Ϊݴ˿ǫĺܣģʵ˵ûһ˿Ķҡ˵ʲô˵ԼʵžԵţ
ѵΪƾһ֮ҵǰɱ˾ɲɣѲӣûзˣиɡ
ǿ˲ɻҡͷǰϲۼΪȷʵǰᲢۣѧһҲֻǽ
԰գݺȻˣ
ԴԽԽСǰˣֻƻһľжԴݵһһ۾һȻͻȻɶԲ˵ȴȫ֮С
԰ۣҪ֣Ȼ룬ֻ֮Уľ鲼ҵԵΧܣĿʩչ
ո뵽һŮӵľϸ˼֪ŮΪξΪǰǸ˲ûԼϵǰ㳯ȥǳԼֱײ
ŵӣҪҽս岻ȡ


452 žȥᱲʮ
ǷţԶǿŴ˵ǿ֣ҲǽٶȣҲȻָԶڳ֮ЩµӶĺܣһŵİ㲻壡ͬҲû˻ΪݻôͶΪˣ˶ס
Ϊƫƫͳֱȥ
Ҫʦһսɵüͷһ壬΢˳ɣóطһױǷӦȻ֪ݵĴΣֻ壬ǿǶĻμ֣һƱȻˣԼҪԶЩοԻվڣΪԼǲڴ˴
һˣһױ׽סվ֣漴ˣ䣬ʮԶأԽ²ͣ壬ҲҪ˵ԶЩΪͲ˵ˣͻȻ֣гǰ׷ɵģԼ䲻ıʸ˵ֵֵܣݣޱӦվһ
һˣȴɽɱͣ£ͷʱһת˲ҲڰɵԣЦɼһʦա
ԣ΢΢һЦһŵݣݷԵɱԼ˵Զˣͽǰ档ҲҪԼͣһȻҪԲѷԼĵλ
㣬ɲ⣬ֻһˣΪں⣬ɳһۣ˭˾ȻȥǼ书ƽ鷳ۿžսڼȻһ֣аɵ»δں⣬ҲҪʦĽ£
ɵҲ嵽ǰȻɫ⻪ǰسݴȥݵҲۿ˱ҪƴϵһУתȵˣ
Щסĵӵܣ͵ؾѹԼŵΪҪ˳ɣԼܶվΧȦĵ¾Գˣ
ҲʱϮĵâ㳯͵һ̤һʮ㣬ֱʯƬ
ݴ˿࣬彣ͷâۿҪ̵ϣȴ̤Щʯһס漴ážžžžžһ죬̤ʯı촷ۣ漴ֱ紵Ӱ١
ϾЩʯһ̤ųģȫҲʤ壬˵ЩʯȻݵԶδʮô࣬ԲĽʽֻһͣ漴ֵ
ݱҲûָý̤ʯ赲סμֵĽƣֻҪŲһͱ㹻ͼѾ̤ڵϣ漴ԴΪᣬ˳һĺ˿ҲԹۿᾪȣݱֳٶɣȻʤԼ
ǿҲֻǰһۿ񽣣ԼҲ࣡
ͷһδ뵽ݵȻ֮죬Ҫ֪꼶֮ǿȫԻ켲ףҪֻӲ㣬룡ǰȴˣˮһ㣬˿ûǿȻǽҡ
Ź֣
Ҳû˿ңų֣ûȫοƾĵԶԼĴĶ࣬Ϊǰ˱زԼѡ˸ӺԼ˵аʤ
ͬʱ彣һת˳ֳĨȥԽ̣ݻöһĨɾͲôܵˣϾ⣬ڣͬתһȦȴƽ׶·̣ٿ죬Ҳֲˡ
һȴûٶ㣬Ǿ˫һüХָɻڳ֣
ڽʩչʵѷɫҪԷϾˣӦҲҪ죬һָɻȣΪ뼫׼ͷɲƣٶȸʤһһ룬ת˲㵽
˿̵ĲִɨȻɽնϣԼҲȻʮ͸μĸǿƾҲסķɻʯ
ٿݣҪܾˣȴҲԸһгâһ䣬ת˲仯һƬϼһĻǰݷʮŷɻʯѩһ㣬ת۾û
ֻͣ
ʩչȷʵҲǲףǧٰȴһѡ룬ûԭɣ˵ȴҲ򵥣죬뽣ȴ̫仯˵ƽеĴһáĨɨȵȽƣȴȫֶѿơ
ȱ仯һأһʹðΪ̫߳࣬һɣ֮ʤ㣡⻹˵Ŀơ
ԲʮֵţݵȻһͷһ۵ĽԼ֮ǰ˵ʧܱע


453 ڿڽԵ񣬱ܣҲ
ݳѸݣ죬˶֣䣬ʯ۱紵ȥվŸڴһױ䶨һԲĸ֣ǽֻҪ˻ĻܵУ
վԽϺȻһʦȰĪǺӿɷǷˣزô±ç¡
һױȻҲ֪ʲô֣˻ᵱͶվԣʣУ塰סһ˴õĽᣬ·ǵһ񽣳ǰһǰʲô谭Σա
վЩԶΪֲߣб仯ʦȴһʱͷȣȻ÷ƻһ۶磡
ȴ˫ɻʯƾĽ飬ʵȴǲȻճֶķɻʯٲܿƣתʮغһۣҲǰ̺ڳˣ书ߣӦеĲ嶼ΪһַɻʯѾ価˴̵
ɾڲͷ֮ʱȴƼǰ񣺡ʯڰ֮У
ԭݷָķɻʯһžȻû糣ķڲǽ֮ǰûüϸȥ룬꾭ɲǼȻСʯӣ
嵱ֻ÷ᣬٶȳҪʯ䣬Ͼһֻ֣ҪǾеǻ嵹û̫ϧʯУڰգűǹǳȻҪһ顣
ΪʯӣŻᾪȰãֱ󡣼ȻˣĻ£ֻж˶̫죬ʾҲԼʦΪԶԼ֮ϣΣԼոշֵɲǣ񽣱˹ȥ
ӭķɻʯ嶼һ䣬⾲ڰյʯӣѵĹμ֣Դ˶ϣϵķ⣬һȥͷȻû˱еģ
Ҳһ̣ӡ֤ĵһ㣬ݵָǶһǱڰյʯӾȻҲ֮һȥûܻǿŷɻʯʯȻһתƹֱϮȥͬʱݽⰵ෴Ųһתɻٶ籡ǿŹŹʯӣҼй壡
Υ
֣ڰգʵǷ˼
һ澰ˣΪʶߵͣ뾪һҲ⣬ͣʶ㣬ɰõȵزȴҲδš
Ϊվ߳ݲ٣ǷżЩҲδޣޣȻɲҲɲԼһս֮󣬾ʤҲԪˣԲҪͷǲʹʮֹֻ˰˳ɹȻһ֮£һɣ񽣸죬ֱһӰȽϮĹʯն飬ǰٽݵָɻȵס
Ȼǻμĸ֣Ѳ
ۿԼƵĹȫЧͷɵðһȻͣЪָͣ˫ȴֻԲ壬£ʹһ㣬նǷɻʯֶһƱֲ֮ݣ׷ױ÷׷ָӡ
һݵķɻʯȻôȴʤڶ࣬ĿŰ˿ţ㱻ж飬Ҳʱϣ죬Ų岻ͣת徹Χĸо
Կţѱƽݵ书ϣȻɻʯʹֱǲܵ¡Ȼûϰȴ֪˵һССʯӣǰգûн߶̳Ľ֧֣ڰĳ֮£Ƭ̱٣Ļл
ǧûһʯ
ôģ
ֻϧǰȴɻʯʹɻͬʱɵЩΪ֪ԼʦңСôã»ˣȵʱػᾡȫΪ
һȫͳ˱ȻսڼǰԸ⿴ġҲʱۿԽԽǻ磬ɻʯ˫ָʹ֮£֮ѷѾ಻ס
Դžսµһ书ǿԼȴµһС˵زǷǷҲѽܣο֮ǰڳԣӵ
⻹˵ݵı֣һˣһԼ佣µˡ
ƣ
ռԺһȣޱ


454 ǷǲƣƶףֻΪ鹡
һȣͼϳλԪݣֻǽϴȵʱ࣬ԼΪЩܲסٿ壬ˡڡһȼ͸·ֱʣǾԲϲȻֱѹȹȥ
֮Уľڶ࣬Ŷ˶ȻҲǼңɶǵ̣ֻɢ˲ҶȴһѹȻʵһ㣬ľͺŰ类׻ϮǴһ֦ڣת˲㱻˳ȥһʱ֦ɣҶп裬ƺòˣ
ʦǿ࣡
Ȼ֪ԼʦδϹϰ书˻μľ磬˵һǰ벽ѣ㻯μĸֶʹ֮ҲԽϰϾͣΪǿҲѵĽ˥ϣһһ֮䣬ܹס״̬ܿɹ󡣸˵ԭ֣֮Ҳ֣ͨһ㾳ô
ɾϲǣʦȻṳ̂ͨһԭȸǿ࣬˿ȻȫԸ壬Ҫɱȴãݵķɻʯû֮ЧʦȫԸʤܿɼ
뵽ɰݵĳ֣һ֮书ָɵر֮ѣԱʿһҲܵӰ죬սڼݲκⷢԼʦ徹ٽһɱݣѵˡ
ﰵ˼ƳһԵ壬Ȼƣ֮ȻǾ죬Ȼʦ𺳣ȻҲųĴɣи֣ȴûһμվȲ
ǽ裬ȥǰɵ֦Ҷ΢΢ЩԵãʦչʿҲ֮ģ˵ԵĹʡ
ҲʱɶԵХȻ죬֦Ҷ֮£ǼХϣͻȻХȴԶЩѹ֦Ҷܱ⣡
ãǰһҲ˻꼶֣˻ҵ£ɲĳϸ΢仯ΪٲЩģ˿ȻУ
ֻһˣⰵ˭֣ǻʣݽɻʯʹĳ뻯ΥȻԼûпγ֣ɰȴԼµĴˡ
Ϊά󣬰ûڵЩ֦Ҷƾֻ䣬ûа䵲ݵİȻԻɵţҲһûȡ֣Ҳ޷һжҪԼ
ɵ䣬Ȼǰһ壡
ǰϮַľתʮأû񽣵ֵ£ֻһ;ȥȻвͨģΨǰɱܣףϾǰ滹ڣԼʦѾſȫ˱ȻԹ˲ϾҲСˣԼʦĸֳ֣ܷ͵ϮԼ˭ұ֤ԼǰȥȦף
Ͼ˶֮ǰǿ˺ڣʦڳҪɱԼȴҲѣ֮ǰɻԽ⿴ݿӲЦȴԲôΪ
ɲ֮䣬ȴûѡˣ룬Ǹ֣˵ٶȱȻȲóǰȥûаձ֤Լ˵ٶ㹻죡
Ψǰ壡
˳ǰȥͬʱʣȻǰ壬ǲʹ˼ս֣
ӣպսǱΪǲϧ
ͷɳǰһ磬ХĲӹս಻ɵþһ亹ʦ庨սΪȲʦ壬ȴܽʦ御չȫɲǻᣬԼȵˣ
¸ᣬû˿ԥֱ̳ȥ
ǷɻʯȷʵҲҲЩĶߣûгʾʵǷɻʯ̫죬ԼãᾪʦֶԾȥǰԵϰ
ҲʦֶΪᱻһ͵Ϯ˵ʵҲˣɲܹһǾתʮأǳǰһںлݣݶ͵Ϯǰɴ˿̳֣ȴҲ޿
һǰȫԸĲ壬ɱİɣݱͻƣҲڽӣ
ڳ˶룬ҲΪΨһ˲ͬǣɥµˣһ˿ϧ
ɵشƫԶҲȲʮţʵҲѼԶȻȥԭѰϰĸ磬ûϵ˼ʵٽһȥɱֻӵ䡣һĽԭҲⷽĿǡҲˣȻûжٽ֮ʣۿЩϧ
Ҫǿɺվʣжã忴ǰǶ϶˱죬²ɵЩ̾


455 ֵã˼ԡһ
ǰںݵİû֮Ч˶Ϊݶ֮ʱսȴȻһ䣡
ɳǰֱ̣ǳɲ֪ΪΣͷȴһ˿ȫԸ죬ʵ֣ǳɲҡ⻹ҪҪǣ˵üУһ˿Ц⣬Ƶһ㡣
ãȴǰһһ̣кȻݵļƲߣ񽣸ûһ˿ĵͣ٣Ϯȥ
֮ǰ˵ѸݷǳֻҶֻ֣תһɱᣡĵȷǲݵȵıǰɽһ̣Ǿתʮرû˵ɣԷ֮ôױУҲţһȻ˲ɣȴܱƵս֡
޷ܣҲðգΨǰһ;ǰ֮ɽԼ͵ϮΪļս֣ҪĽݴӲΪԼܹʤ壬Ȼ񹦣ϵʯսǰܣѵĺܣʯսӣռϷ磬ԼΪֲȲ壬Чһˡ
һʼĿûзʤϣȻûѣĿǰɣţ
ս֮󣬰ԸݣȻ̫Զ֮ټս֣ʵԼĿġǿԼ٣ɰ˽ȴ˵
ҲʱɵѾ˿ԥ·˹һŰת˰Ȧɵһȴ밲ɶƴһļƣ
ܿ쵽˵زھ⣬һ̲ЩסȻشƫԶȴûмʶ⽭ܽת֮٣ɴûһת֮󻹿֣֮
Ͱɶǰһȴ˽ԣ
Ϊ԰ɣԻܿתʦֶ󣬰ɾͿˣֱֵȴҲеУ
ֻϧ֪ˣȴҲֻȽǰһӲƴȥ
顱һȻ
ȻİѪڣ񽣼֣һвûнҲʱһ͵ͬʱݵ˹ţдԣ
ݻָȻ֮ǰԣΧɱ˰ɡ
֮䣬òɣɵͷȴ͵һ˰ڱҪѨ£˲ҪԼͨҲȡһ̣֪ԼˣȻԼֻһ˻ҪʦǿĲʦ壬ĽȴԼˡ
˵ʯ̫棿Ĳ˼飿԰˵ѲҪҪǣԼԵ£ֻʲôϵľٶ
Ȼ»ȻһƬԼűЮ֣˭ŭһʮˣȴȡս˭
ݵĺܣȻЮ˰ɣȴڵΧ֮£ȴô룬ɲͨ˵۹ˣѵڼңңʹƣ
ɵû̻ش𣬶̧Լʦ塣˿ŭǳ죬ﶼȼƣһƵų泯ڣƳڶŭ
ʦϢ֮ŭĪҪƽ塣
ɲֻ֮Ƭ̱㶨񣬼Ȼֻδɱ˵ڼٲҲͼԼʱǣһԼʦҪ
ԣһһϨ漴һڣϵʱȻ˿̲ڲȴûһ˾ݿЦ֮ŻҪŨɱֱ͸뿪ʮվоĵ
ʦʢŭ֮£ԼȰ˵˿ϾʦոշſȫûֹһУ˿ȥ𺦲ҲӰѮպľս
һ٣ʵƹӿҪɱң
鰴ڰɵļҪѨԣ¶԰ɵ壬ûж£侲Ϊһ֮ڱܣŭ쳣֮飬ģȴǼ١
Ȼ֮°һȴûе飬ʵžأ
ûлͷȴܴݵУ˵ƽ


456 ֵã˼ԡ
ݵķʣɵȻȻɱ˰ĳƹȻӣ˵ƹһĳһȻ޿ƹԸɱƹȥս֮ǰȴдɱŵȹ֮£Ȼ䣬һƹӿɳˡ
һ٣ٵ˵ƹﻢ£֪Ǻá
ԣüͷһ壬ǿŵϣﻢ£
ˣֻݴͷЦﻢ£ƹΪηңƹӵľϣ£谲ĳָ㲻ɣ
ȻûվҲǰ˼֮˸УɵðǰƹУȴԥĺܣѵ簲ʦ˵ģǿǺã
վİݣ΢ᣬá뵽վɵʦһۣһױҲֻҡͷЦΣҲ岻ÿȥ
ʱȻԵƹӽˣɵ֮
Ƴ۲ԶվУҲЩмֻʱɲ˿˵ֻܸ꣬վ鷳΢΢ҡҡͷݰĿϣûС
ϵ˻شͷƹӽղпЮְţս֮ǰˣַ֮¿ɱ㴳Ĵˡ
üͷһ壬Ǳ˵Ҫɵóţ԰Ϊʣտ
ݺ֪һ㣬ûֱش⡣֮ԣڳϽ˼֮
΢΢һЦгתͷɵʦܣƹӵΪȻǴʦԣﻢ£ҲҪи֮ۿսڼҲӦĹ
˼ɺǾҪԼˣȻµȴҲֻһ·ߣ˵ǻۺͽȻ׷´ԼһҲֻЭ
ɵĻԸ⣿˵廰ΪԼ㣬ɰȴ飬ⱾǵԼ֮£ЮֵĸԼͷʲôͼʲô
ѵҪҵľأɲ޶뵽
ɵĿȴлʦֵĹģҵţǧĸһһ¾вȵˡŲڣҲѡһų˵ɵĻͷתݵϣҪԵģǵֹıĳޣ
˵Ǻ޻תءһԵĵ¸ߺǧŭ𣬱ݶݡ
ݵüͷĸĬƬ̣ȻΣţмʣһʹȥ
ԣÿɷҲ˵Ҫʵʲô˵νȥĻ򵥣
ݵûж룬ֻӦ£ͿڵԺ·ʮԺĶͽҲڴ˿̾ɶ֪кθ룿
һ漴ҡͷʮԺԶں⼫ҵԶϣǵĶ򣿡
ԣȴɱ̸ܶȻǲ֪ô򵥣˵𿪣ԼĵľǵĬʮԺΪܿΪ棡
һ٣ٵʮԺǰ̤ԭԭִңǧ֮𣬲뱻ǰˡ飬жǰڣĻȴǵˣݵԺδŲô
ûлش
Ҳ֣ٵϣ붫ǰģֻǺˣҲɷ˵Ǻˣ¼ֻжǰһ˿ɵĶѶȻ֪ɽȴδȻֵñ⡣
ԣĻҪ˵ʲô°˵ңҪִΪأս
ɶԴ֮ԱǣԼµľսܱһʮˣ˵
ƺô룬ȰƷ࣬ı죬ǺĻϲ⣬ԭӣԭ֣ʮȥߣǺȴɲϷ֣ʮԺݰ˭ʤǲʤȴƽױˣԭ޷֮գˣſİ
˵̧ͷ۲壬ͼλ̩һĿ䱻ƵļѱϣǱɭɱ⾹Ȼһ֡
΢΢˵ͷתͷ壬ſİ
ɫƹӿָصԶ˴֣ɽսʮţһ䣬㶼μӣֱɱԭԪˣҲУеأûв롣
վûмʦ˵Էģɼеŭ
ȴգǰɵͷһ˵£ڴ˿̣ɲ䣡
ҲǳˣȻ׳صξ֮УȴɷӦԼǽҲһ˵˽ȥ
һˣǲ죬ȴһԵԭ͹նݵ£ݲ¼ɣʮžڣʡδܴɾʮԺ˷ƯͼشǺԭĻΣʱ̣ԭŻҪ˴ʹ߿죿𣬵ؿܶ
֮ԣ¸УҲöãڿഫҲȻţݵĿġ
ɺ岻ûһ㣬ǰǾ˵սѼᣬܱԼ˵ڱ巢ټ֮ȴ룬Ȼ˵ɺ壬ǽ˻ᣬŵ£˵ףЩӰɵָӣվǰǰļᶨ⣬Ѿ㹻ˡ
ڰɺ壬Ĵ㣬˲֪ʮԺۺ»ãֻƾɵţһʤˣҲȻǲʤϣôʮԺŵ뷨
ҲݵĴ㣬ԼȥҲǲܽܣ֪ͣᷢ⣬˵ǻ۾ˣҲضãȥԼ¶
ҲʱԵⶼˣ֪ܷȥ
ɲ֪أɿ΢һԥͷƹԱ㡣
һ٣⻰˵Ĳûжٳ⣬ſ֣屩ѣԼֽΣ壬Цǰ
һҲԣȴǽһգûԶ룬ȻǷ뿪֮ǰ˰ɡ
ݼ״΢΢һЦԴгɣĹ档Լֵ֮ļлУתɵ󣬱ˡ񹦣Ǭ־תΪ񹦰ϣŵЧڷţʯȸһʱסҲΪ񹦵ǬԽ˿֮ĥһ׽İ
ֻҪƣ뷢ѣԼʱҲȰ˾ԶԺ֮ҲͲһ׷Լ˵ŲԶȴҲ׷ԼãʱŲ׷ϡ
οƾֱоԼһ¶һԥİո
Ȼˣٲ飬ֳһȡѨ赲Լ漴ڿնԼشʧõṦӥ֮ϣȥ
ݷŵһûӹ۾±һɵԣֽ̽ǵѨɿ漴ɫĽ˿ǣԼ⿪ʦֶѨȴɲ
ѵʹʲôֶΣ
ݸµӡ̫̣һӦʦֶֽţ
Ҳʱ˹ɵ˼ˣʦҲӦϢʦ־Ͳٴˡ
԰գɲڻͷͷʦ
Ȼһֳʩһ񣬱ͽһͬȥ
һ糣ŷ˭֪Լʦֶ뿪ɫʱʦ壬ǿֱƭˣ
ͬʱݾȫŷɳۣȻ֪û׷ɾһָֻۣĽСģгɣȴҲ˿⡣Ҳˣֻ˲ݱǰ죬ͣȥȴ´
ұ֪Ĳ¡һ˽ˣЦ
¼ɫɣû˵ġȻ֪ݵǻ书ţȥҲԿɱϾϵɣѰݳûһֻ̰˳Ҳʱı׻ȥЩֽӦԷһһʣʵϲ⣬Ȼͣĸ
غϣкһͬرţϾ̫Ժصפء
пջ񣿡¼΢Ц֪ͬݴ˿̵飿ҲǴã±ʵ
Եͷ֮ãȵ˵


457 ֵã˼ԡ
»ȥϢּѲӣŻص
˵ˣƣ廻·Ŷ֣ȫԸʱ̫ݣԶ岢ûʲôˡֻǰԵǾ仰ǵģɵóѯ
ԣҡͷ˽Юң֮ȥ֪˵
ɫһűЮǵɵܴ裡ֻȻʦֶдһʣǱ˵ֻǱ˳Цô򵥡
Ҳȥӣ±ԵʮԺѰӦǣⷬս֮ǰʮԺȻйţ㲻乥£Ԫҵȿɳ֮
ԾȻ˹ɲȻɫЩŹ֣ȴûоȣȻҲ֪顣
ϸ˼ʦֶ֮ԣʱȻɫ֮
ɼˣ֪ʦѾͨ͸¶ɵҡͷճ£ҵȻᴫȥȴԼݡ˵òȥ֣֮ػᰵָʹ£ԳĲԵظʤһ
Ȼ֣վһң˭ǵһͷԲɫѿ
ԼԵһȽ֮´ȥЮҺֽҷŹǺ˺ʮԺ֪˵Ϣֻθ룿
󰲾Ҳش𣬱ԹԼĴǾ㲻ʮţҲȻŴЭŻǺ˺ʮԺǱб𣬱м϶¼ɡݺðʦ֮󣬲ֻܰȻʩչ֮ƣľȻֻš
˵̾ʮԺʱʦֶϧ֪ԣδʲôֻҪЮҺȫˣ˭ɣ˵Ǻ˺ʮԺǱͻãδġ룬һʼ˱̬粻ʵ찰ˡ
岻ɵð˿书һʤݣļƼ㣬ǱԼ֮ʱ⣬㶼˾ˣ尵
˶û˵ʲôڳĬƬ̣ȻԵʵ˵ȴҲȫ޵ʮԺ޲ԭɾûҪȴҲյĺܡ
ɵüͷһ壬յ±һ˵񸡶˭ʦ嶼ԥ
ʦɾʦֶ𣿡ɳ
Ŀѱջ٣ɿĳüͷ֮һ
״ɲɵ̾˿ⷬսðգʦֶʦ˵֮٣ȡ֣ȻʤմǧһٶΪµһҵԵĸŬҲѳԽԭɡ
˵֪ʮգʮָ󣿡
û
š
Ҳ˵ȻδܵȰ˵ЧȴҲ˵꾭˵ͷĿ˼
˿ģƼò⣬һˣǾ£ҹħΪ˷ŵϵ֮ˣȻƽﲢȴ£ҹħȴ˿渵ɫ
£ļȾϲȻգǻμĸ֣үҲ֮䣬οɻΧһһľսշѰȻȫ˲˵ʩ֮ơ»ϲǣڵ꣬Ϊ֮Ƥ£ٵõΪʣϲ֣
ѩֶŮϲӵģһİֽ˹ӵڻֶҲ£ֻǵϸ
˿ȷʵǺ˻ʮԺйɷ
ƺҲʮԺѽݸȻɢǰһҲǧ֮Ҹ书ס
ʮԺдʵ֮УɫȻЩȴ⡣ϾʮԺͳһձϵɣձԶȲԭ˿Ҳ࣬վһ֮ܵǧҲ֮СֻƮбԭڼİ˰ޡ
ݶʮԺΪʵԽԽϰڴ֮ǰһԼδŮȻݵľв㣬ǻ۾ˣ֮еġ
Ҳ룬ʮԺ⣬˼ʱپȷſڱʮԺӦڵ֮ǰţ
ݴһµʱһٲù˵ʲô强ֱӣݽ͡
յʱһ͡


458 ֵã˼ԡģ
ʮԺڵ֮ǰȹţ
ݵ۶ϣ䵹ûԵ̫ȣֻ˵
ݻһܣҹħͣƬ̣ų乪˹ӣԵʮԺԭɶȻǧȴǹɶԵ޹ʡ
΢һ٣ٵֻ·ȺʮԺҪҲҪһʮԺ̤ԭ֮ΣԴѩ֮ǰǰ֮ܣȹɱָ
ʳƣһȻǽ񵺣Ʈ칬ڶǰ֮󣬾ѡƮ칬ͳɱȻҲѵıڡ¶мֻϧжǰĺպʮԺеȴҲóȻǺ־ҲڽϣȻΪʮԺȥƴ
һָԽ񵺲ʮԺѡ䵱ɽ⵱ǰ֮أ˿ܡ䵱ȻûֵʮԺĽʤ䵱ȴԲʮԺ磬Ӳ֮СοʮԺԭȻ˼ɶǰķӦȱǺ˵ıֻ֤Ǻƽ޹ʵİʮԺ
ЦЦǷ̵ҪõǺ˵ı֤ʮԺĿ꣬ɲԼҪغǾսԴ˽ԭֵԪɾԱȻԸʮԺֵǰΪҪЮҪȹšԭ˵ʵ˫ʮԺǣȻǿ֮УʮԺ˵Ҳȫ洦
ҹħԾţȻʵʮԺôıǺ˿ƣ
ЦʮԺԺի⼸ͳһձʮԺͳһ֮󣬱ԭ𣬼ΪҲͼԭ书ؼҪȹձϵĵλǰһսܣ飬ʮԺիĵλȻҡҡ׹
һ٣ЦʮԺիҲѲСûоͳһһձҪָԭԭ򣬽ԭʮԺ߽⡣ҲˣǺ˱ǿ͸ʮԺիĹǣƣС
ҹħԵ˵ͷʾ⣬ȴԶûƽʵݷۣԼ˵жϣһģһҹħˣָƵķ庭֮һ˾Ȼ˿ѷɫ
˵ʮԺϮѳɱȻƺհ¶ʮߣ³˵Լ֮գʮԺҪҪѡѮ֮ڡ
ݵͷȻʮԺѽݣȻԶҲ·̣еЩҲ㵽ˡ֮󼯽һһգ³ˣ㲻ʤҲ㹻ƣӦսء
˵ݳʮԺիҪ֪ѣ಻£һսɲ򵥡
ݵüͷ壬ƼұȻ̷ǳԳʱľ̾ÿһˣĵ׵̾Ƽұǽȫɼʯݾͣɸߣһسǵĳǽδұ֮ǽǣһ﷽Բʯǽ֮ϣذ鲽ɭɭģ˭ˣҪľ⻹˵ƼұƼׯУӸжʮɣʮʯ̾͵ĵ棬Ӳݶޡ
ݵһ̤㱤⣬ôһͷ˭书ǸǿʮԶҲһԾһ֮£ذ䣬м˳Ĺ
⻹ֻƼұǽضˮĲشӷ˼
ƼұΪµһᱤʮԺа취ǴԪƵƵΣʱ̣ݵĻﲻ˿ڡ
ԣҲûжŭǵͷƼұȻ̣ѵ־֣ǺƼұĲͬ衣
۵书թһʱ˵ͷѹǧʯһ㡣
Ǻ˲׳֣ǷȬͼıپս֮ǰӦðŶԡ˵ݺȻһЦ˵ڷأŲ޷ֱ𡣸οóȻ֣ǰɱϡ
ͷǺ֮Ȼˣҵɱһһ֮
˵ƳҹħȻʵʮԺɿҪӣ
һҹħһ֣ǾԵʵʮԺҲʲôԭź˿ɵУ
ҹħۺȴҡͷս֮ǰɲ


459 ֵã˼ԡ壩

ԣȻûɣȴʮֲΪ˵»ʵļƻȺУǿͨ֡Ĵɣ֮ңʮԺЩַƼұ̷ǳʧ
ȻҪΪԼ룬üͷҲһ壬û׷ʣһԵƺȴǿԵݶ˵ʮԺа취ˣȻǺ˲֣ʮԺȻ̡
ݵ˵ͷƺʵƼׯйأ
һ˵ʱһ
ݽڵפһж˵ˣаιĻһڣҲǽ꾡Ϊʵ뷨Ĳ֪Ϊˣ»ߺ޹֮£۵Իأ˼ɷǳҲͲ᲻ӦҲֻǹĻ˶Լ֡
ңҲйأҾ죬ȻزأŲҰʱзŴȴ⡣ҲֻԭŴɣձϵʮԺɻأ
ƺĵģʮԺǰȶ֣ſɻܰȵڱڣû˼ᱤȻһ5ʮԺȻ޷ܡ˵˰ΣҲѱ֤Ͼǿˡ
ƼұȻ̣ҲΪ̣û󡣡仺Ե
ƼұԲһ󣬿϶©ȻҲͶˣȻȱƼұʼû⻹㣬Ϊ׷ʵƼұڵÿǽڶʯཽطǳǷֶ࣬أס˼ǧˣӵǳҲˡ⻹˵Ϊһķ٣Ƽׯ֮ǰӷʢ
Ȼ˸ͷ˼˾ˣ·׷ҹħҹħȴǼᶨ紦ҡͷɲǰ֣Ҳǰ
ҹħȻϲԡҲҪ˵ɵĴ㣬ҹħЯѾԹ
Ǻ˳֣֮ɱ֮ɱ⡣ĵ䵹ûоɵľˣʮԺǿԭֱֵһᣬžڣκһɶ俹⣬ʵģɶʤ֮ڵɾɿɻһУ
һǵģˣ޵ô˴ʱԭ֮ȥ֮ԭ־ˡ
֮ͨǿֻ书ΪˣΪһˣȥ磬֮£ԭĿվһֻǧûǧշĵ
ƺҲ֪飬ֻɵľ䲻˵ǴģۿΣգ֮ܵ
һʱĬ
ݵüͷҲǽ壬ϧ̫Ҫš
ѵû취紫ƼׯȻܣһˣĿǴĿġҪЩתƳȥﰲȫݵ£
Ȼһ٣һط漴һ
ݶ뵽ʲôѩۼ⣬ݵɫһ䣬ʱʵ
ԣתͷѩ΢΢һЦҲ׷ͶĿѯæ˼Ƭ̣ݶȷʵЩ뷨
˵ԴǵʮԺ£ȻЩǵԭȥĺᣬѹǧ꣬衣ԣȴͷˡЩձǧ꣬ҵ࣬ɱԭز˿飬˵лǧһ㣬ԭ޹ϵ
֮ԣֻ˸ͷûἰ֮˵ţȻݿ˵ˣǱȻ޵ķʸȻݼԵҪʮԺ֮ǰ˰׵ȥⷬѪ֮֡
̧ͷݻܣƼׯˣҼ书ûԱֻгһ;ֻҲڳδƼұݲˣ𴦸տأΣգݶ˼ȥΨһʮ룬ֻеͨ
ֻһһ漴ƺʡʲôֻһ㴰ֽƫǴֽûдơ
Ҳʱ츮
һڣµĵ׵ʱһ԰ܽóʮԺַܣѵҹȻǣǸȥǣ񲻾͵۵Ĵ£
µһȴְҡͷԣǼˣʮˣˣȥ츮Ҳ˵Ĺȥׯˣַʱ츮Ļ˽ǣȱΪҪ췴ء
뵽̧ͷȥȴݵУûʲôǣµͷʱһɡԼɿǹµûа취


460 ֵã˼ԡ
²µĲȷʵа취ͼתͷҹħǰȻΪɵ֮ˣǲ֪ɲһ֮
ҹħԣɫЩŹֵ´֮ǰԸ£ԭƻΥ಻ԥ
ԣͷһ𣬲ɵðݿ汻أԭԭƻΥҪתݵķԸζƵУ飬ȻʱϵȨԥĽ˵ݵ
ҲЩжƲûദãļμȴӡ̣οоֻ֮ҲЩ죬ΪΪħ˵ôԳ£
漴׹ҹħҲͬʱԵڵָɻƹӵϡ
ݵ˵ͷûҹħջȥҲ˵ԼΡҲʱһ²ɵð룺Ȼˣճ֣
۵ĽթȴԴͷҲ˵ɻ᲻ᵱ֮ԸıƻˣȻܱһʱһ۷񱨸պһƬȷѪꡣ
˵ǻôȻн֮¶ݵνäĿȴҲûһʧ
ͼ΢΢һЦǰҷģıƻֻǰŵѴ˵ˣ뾩˵˵Ҳˡ
Щϵ˵һֽ̫£Ҳͨգϵ˵Ҳ޶ԡ
ĴҲһɡݵкȻһŮٻӰƱЩ飬ǹϵհΣĴ£ˣɹѡ
ݵҪܼ򵥣ҹħڴˣɵϵ֮ˣ¸ûԥͱӦˣݵĴ㣬ڳˣ˵֮󣬵ʱ׹ǰ룬ֻҪҵͷ˽ǣ򵥷ǳ
ѾʮԺ಻ʱ䣬ȥ츮׼Ҳǰһգ˵츮ҪõصϢü
ԴеǣԶǧ仹ҪѰڣ˵ԭɣȻٵѰң׿ϣշ츮µҲ˵·ʱնޣһһأյʱ䣬мܹѷǧô򵥣
ǰһ˿ԡ
ҹħ
ԭֵĵһɱ֣μΪṦǾ
ҹħ̧ͷݣԼȥȻû˵ҪԼǶȥѵѡֻԼȻȹΪ죬Ȼ뿪һǰǵѡȻԼһ仰㽫Լ˽ȥ
ҹħû˿ԥ±ƹûԸ¼̡
ʱȣҲûҹħףֻǵ˵ͷҹħ״ٲת֮䣬ûӰ
治ǵĵһɱ֣ȹʵǾˡѩ̾һ漴ǻϲȻǰȥٶ֮ϱˣֻҪ׿ϣ˱ǡ
ƺԣҲ᲻Ӧ˵ҳֽҲԭûֻ꣬ûǿв͢ˡ˵ƺһǿȲв͢СһǸƽ֮
֪ƺ΢ʣֻҪ֪ҴڵĽˣʮа˾ţﶼ˵ȴҲ˭Ըļӳ⣿»Ҫս۶ûм˵ʵǿҡ
ʱ̸ҵʱ򣬱Ͼ˫Ŀȴһ£ЦΣһǰΪ࣬ɽսֻƾڲȱȫĽͼҲǾ춯صЧпҲĻҩ֮ˣûңҲ
Ҳ˵Щһ֣ʱֻͳҹħѾҲҪʼ׼Ƽׯ¼̱Ҫʰ
һ٣ٵ˶ȥ츮ףѡˣƼұڣƼұС˻¡˵ȣʱ׼
ԣ°޵Ȼ˼ϸܣ츮Ȼʮ·˳ǱȥɾͻҵĺˣվЩǰգо飬˵ЯףΪӰٶȡһ츮׿ϣǣʱʮԺҲʱȣκӰٶȵҪȳȥ
뱤׳ŲɾͿˡ
䰲ţһоȻŶѶ£ֻҹħϢԼʮԺĵ


461 ˳ء
³
ҹħٶеĻҪ죬첻ʱ䣬ѽϢ˻ʵһڽϣ츮Ȼͬ⣬͵˵ĵ
ͬʱѽפƼұڣ׳ʳˮװС
Ȼɽ֮ˣԼ֮ɽս˵ĳ棬Ҳ鳯ǰǰͷ
츮Ȼŵڴ֮ǰűδѣ츮УһӦˣҲŽ츮ǧڳĹϵ̸ڣ˵ס޲ܾܵİٺãҲЩϵųŵҹħֻƾŵ쳣¾ҪΪ췴ˡ
Ϊҹħ٣Ҳδ飬ŵ׼ǳ㣬֮£Ȼһ㽫˾Ǩڣһ·Ҳûзʲô⣬ʵǴҡ
žȻǨ˳ɵõϢ֮󣬱¶侲쳣ʱס
ǨߣҪǲסҲɴûڣƼׯʼ룬ɾ͵õϢ˼ЩܳȴϢžȻ˾Ǩ츮С
ûʱȥ̾ŵĶѸ٣סͬʱһ˿ֱͷ˽ǣʲôһ»򻹿ͨ͸ɰȴ׵ĺܡ
ֵ֧Ľɼׯ뿪ʼ밲һ𣬴˿ʮʦֶЩʲô
ԣɫãҡ
ͬʱҲõϢһױæɵȰĿŵĽǨȻǵҵĬ˽ƣ²׵
һױ֪ϢиͲͬ˷սϧ֮Լɷ򣬴һױʵȰ˵ԼУһױ¸ͬʱȴҲЩϲֻƾҵסɷ
ֻϧһױ֪ܿԼˣϢҲһ֮ԣȴȻЦҿδءǿУֻҪɸ㹻ǰңĻˣֻǰųˣ˵ʲô
巴ǳ־˵Ȼ֧ţɾޣǽЩձȴɲζҾ֣
һױɵסȻԸϣɷ⻰˵Ҳȫ޵
漴Ե˷սҪĵƮ칬ҲֽƮ칬Ȼ֣ҲֻǰǨˣҲ˵İֻڴˡû˷սΪġ
˵꣬ȻЦһױȻ޴ӱ粵ֱȴô򵥣
ֻϧһױҲ֪Լɷ򣬸Ȱˡ
һ֮ʮԺ
žһǨʮԺիʧ
ϣʮԺڸŲﴦȻǧ˲ûȫ룬ûԺڵĴ󲿸ֻǵˣݵĵģʮԺի뿪ǲ֣һϮƼׯһɴֲҲɾ֡
ʮԺիȻԭƼұµһᱤĺպĻ˵ԼĶţʮԺիȻҪϸоʮԺիóۣҪӲƼұԼǧ˿ǲʱֵձսĴҪ¼ǣӲ£ʮԺիĻ᲻֪
һŲݻƼұͼȻʲݣɱ֮ʵԾȻֽϣƼұƼׯĶʮɿյأһſѪ޿ڣȴԼóȻ̤ȥ
ɺޣֱյĹʮԺիŻع漴ŭһѹֹסĳȥոմõӪʣת۱ķѣ
һԵĺӱ˾ȪʮԺիĸԣҲ͸һȻڷɿתʮԺիʣ˵
˵ﶼһԺѰĺܣԭĴܣλոһͳձֵۣ䣬Ҫȷʵͬһ㣬ձ֮У˿ɱȣ类
ˣһ䣬Щ˰ģʮԺҲ鷳ˣʮԺիԽԽҲԻձΪ˰ģΪʧأʮԺիϵˣж٣
һʱѪȣʱסյ֧ҡҡ׹ʮԺʮԺիףӱ˾ҲףӮһʤʮԺת۱ֱ
Դ۱սұȻսʤϧžȻûһ˿ʮԺѵҪӲȥɣ
Ȼ⻰ӱ˾Ȫֻҷĸ˵ȥ


462 ѭ˿˷ׯĥд㡣һ
ԺձȷʵɳƵµһһͳձִʮԺֻϧ̤ԭƾʱ˲á
ӱ˾ȴǰɽ֡䵱ɽսɣʵԺǰȥ˵ˣɽֽ⣬ĶǸ䵱һˣ
ȻĶλֵͨʱһĳʮԺĶͯĻһַ׷ӿͷӱ˾ɵһս
˵ͽǰ˱֤أ˵˸붫Ķ棬ʵҲǿֲ֮˭֪ʲô˼
ӱ˾Խ룬ԽʮԺǰ;ǣٿһԵȪأҪǰӪ֮ڣȻڳһ书ԺĻľ˫һǿˣǧꡣֻϧľ˫ںĪɱǧʧ١
Сӱ˾ո뵽;һĿ⳯Լֱ
ֻһ죬ԼģʮԺоֻһǾԺʮԺի
ӱ˾æֱֱ壬˫Ŀƽӣ˹ȥʱ򣬾ԺԼ˿ĲԼĸȴ³
ʮԺիĿںӱ˾ͣƬ̣ûпʲô쳣תȪصϣô˰ΣջĿ⡣
Ҳʱµõʾ⣬ؽӪʴ
ӪʴãʮԺիɫҲָʱֵգѲڰ֮⣬Ƕ֪ʮԺҪֻҵҲ룬ȥҲ׷ϣǿɻʲôƲߣ
ӱ˾ȪضһۣƼұ̫̣ȻʮԺǧˣҪǿʵ̫ѡ
ȪزڵˣԼȴҵݸԺԣҲһԲӱ˾תӲͷƤƼұ̷ǳŽУȷʵѹʮԺիеɷᣬӱ˾æٵԭоߵ˺У߲ȻߣǵƼׯȴڡ
ʮԺիԣȻЦüƲߣøߵ˺߲һѻƼׯ׵أŻǿǳ
ʮԺիֱЦ˰Σߵӱ˾ǰӱ˾æվʮԺիֱԼңӱʮԺ֮𣡡
ӱ˾æǫ飬룬ֵõϢڳǵˣЩ˶ͨӦ߲죬ȻǴ˿̸ȥ׷ϣ˶ֻ
ʮԺիԣ૵Ƕֻ۾ȻһЦ˶ͨգΣʱ̾ǨڣȻҪźֵı
Ȫش˿׹˳ʮԺիĻȷʵͨˣֻͲŴ˿ֵ֮ʣô˻ͶҲڳ
ЩˣϣȻת⣬ǰ·ǵĴʱʮԺի˳һʱѾʤһ㣬ЦׯŲս
츮
ݿһĽ˳ǣ΢ɫԽԽĲҲԽԽء
ʮԺŲԶȻվûиˣǻس·ϣȴСġ죬ƺߣձȻǵ֮أܽһͳģҲǼֻܽˣСա
ƺڶ˳ǣǰܿͻΪֶŮ˸ӵϲҲأԣ֣صĵ˵ͷݶǲ
ͷ¼һܹˣи֣Լݡ¾ڣҲǱž
˵սɵסɣʮԺҪأɲǽɼܰ쵽ƺո˵ȴңȻסϾȻЩӫӫ
󲮣쿴
ʱ¼еڶ̸ƺȻͷͼԶǺ죡
ŵķ
ƺɫ䣬šһݣ츮ǱΡĳǽת۱ƺĽ£¥ϵسʿδںǳ⣬ƺһʹֱɽ¥Ŀ
ͬʱݺҲ編ʩΪһƺԡ
ʵٿѾ֪ǶĺΪζ°̾Լվǵ͹ʮԺ׼Ƽׯ٣Լԭŵ˶ޱȷŭ˵ƺǡ
ȻݽɫȥͼƺһƬ࣬ԶⷴӳҲӢüǷߺޣӵס£ֹסĲ


463 ѭ˿˷ׯĥд㡣
ӵƺĻȫѹȳȥ¥еسʿˣڶһ㣡
֪ƺΪԼΧ߸оڶﲢѣȻŭ֮͸¶˿˿ɭ
ƺһȣŵʱͷ¥Щŵ֮УѾЩ˿Զ⣬ټϿڿഫв٣ѾʼƼׯ١
µȻ֪ԭɣƺҲо˲ףͷ
סƺߵŭȣӵ£ƺƼׯһʱ֪£֮ǰ˲µƺĿеҲͬȻӵ˳㱻𺳵Ĵ
Ƽׯ˿࣬ƸûΧǽСǣ˵ȴûʲô顣Щӵ˵Ƽׯڣˣ˭ļҲׯڣһѻȥĲֻƼׯĲľȥĸ˵ļң
Ǽе˶ĳǽ֮ڣȴϨͷŭ
ݺȻоЩʪ󣬽ɫȥȴǻ˵ˮ
üͷһ̣Ȼʮа˾ţݻʮԺ»ͶûȰ˵Ϊ֪һ̣ԼȰסȻŭ˼޵ӵܡ
˵ԼҲʮǿŮӣԼᣬĵҲԸŹʮԺ
ʮԺĴæ·ϢҴݻģȻҲȫЩֲЩ񡣡ݴƺ˵꣬Ե
ûȰԼƺ¶֮ɫ漴ͷãҴɱȥʮԺʶӣʲôţ
ߣ
ƺߺһԼ¥Ծ£ݷſ£ЦЦ˼֪ͨڹԼҲĨȴᣬȻһЦЦݱȴɱ
¶ŭ
ݺƺԾȥӵܷ׷׸ϣֱƼׯȥ
Ҳʱ¸ĻǹٱŻعƺԾϳ¥سǹٱΪЩ˵Ҫ췴֮ƺĴȣֱЩͷʹѣֱԶŻָ׷װһһȻͬ죡
ҲˣԵһƼׯˣЩٱӺ棬ȴ֪˭ֻıš
˿̣ĴʮԺ£ȴʿЩ˱ͶǿͽʮԺǰ飬ʵзƣЩ˿ûмʶĶҲ֪ʵֻʮԺʵȴȻʧܣ
ȽƼұ⣬ƼׯĹģһ漴뵽ׯģٴ󣬲ҲǾҹѣַ׷׳ЦֱƼұɭЩȵƼұ޶ʱЩʮԺ½ʲôŴɣʵǵС
ʮԺիҲǸˣ˵ĲƼׯΪڷŻʱ򣬿԰źˣ˷֮ͣһȼƬ֮Ƭ֮󣬻ƾƼұʱΧסѣ
ƼұƼׯУƼׯȫſɾû˳ĵ·ֻȻ˲С
ʮԺի˵ģæĺܣͨ»ƣֻأʮԺֻвˣȴ˲٣˺ӱ˾ڰ֮⣬ȪֵܾټԼ꼶ϵĸ־ˣ˵˶Ǿ
»δܵȫʵȻ㹻ʮԺիһ֮ҵ˾Υϲ֮С
Ȫֵܴ˿ѾʮԺŻϣƼׯ죬˹ʮԺ²ɵó˱ܿȥ˿ɼȵεȵز
ϧƼұƼׯ֮˶ʮԶһѻղƼұҲܽǱ֮˿ʮԺիЩϧ˵룬ȴһЦɶˣҹҵѹ룬ֻҪ汾²Զӵܣȫ
ʮԺһɴδԺнյĺ飬˵࣬ºȻӦŵ
ʮԺիЦԼʤһһжԼɱɢ
¿οʮԺիǰ·һָ˵ʱ·
ҹɫ࣬ѽ㴨Ҳֻ˵ĵ׾ƼׯȼĴһ㣬˿ţֱ޲̾Ѱˣ˺ķ飡
Ψһ侲ģҲֻݣ˿̵ݲûһ𣬶ԾڲԶֶˣų˵ĿʮԺټȻʮԺȴǾþ˴˿¼߷ǳױ
˭ܱ֤ʮԺᷴУ
ݲ˿⣬ɹϵٶ


464 ѭ˿˷ׯĥд㡣
ݵĿȷˣʮԺҲûĵ˵٣ĺԶͷ֡
ˣжԶƺ
ӣߵĲ죬ǲڵǡ
˵ţҡͷϧˣߵļһЩǾͿɷǡ
ƺߡһЩСҪĽһһɱˣ
û뵽ƺôŭЩʧȥ侲ҲǾ书ǲͣٿһˡ
Ҳû˵ʲôϾԼ᲻ǵķŭֻЩʾȴò᣺󲮿ҪСЩʮԺ±ǻҪЩ
ƺ٣
ҡͷҹɫ֮£ԾҪǶϰˡ
ƺԣûһ˿ˣһɱҲˡ
û϶ԵʮԺóȻǰҹһӵУȻʲô·ȴǲͬĲ˵ɻʯ䣬ҹؿɴ
ƺȻûȫ޳ͷԣҪɱľˣҲվҪ·Űʽս룬ȴҲ䡣
ݵ֮󣬼УҲã˵ֻҪֳ˿󣬼ʮ㡣ƺµ˵ͷס£ʼ飬æֵʮԺ֪ҵڴˣԲԴҵֶǴ
ƺͷ뿪һ٣漴µԡ
ɾЩµĹϵȻƺɱȣҲ˼ɣڻУʵ
ʮ·ֱڻУеķߺЩˣ˿ԣҡͷʮԺ̫ʵѰ
ЦȻֻܱһ侲ģɱҲѾȫ˵Ҳл꼶֣ߺ޶ˣǲֵ
˵µԼĿڣ΢ЦңڴˣЩ˵أ
µְɿǰߺ޾糱ˮȥͷ֮УһƬ
ݲÿ͸оµı仯һЦٲԣȥƺԼԾңԼ˵ĿΪž񾯽
ͬҹһĶȫȻһУ
ʮԺǰȻ˵ЦȴѸ͸λ˷ʮصһ𣬼ֽΧޣپݵָŲԶʮԺһ㣬̤Լ塣
ݿͷȻһЦԼȻûȥ˵ƺȴҲ
ЩŵĵСƼׯգˣô죿
⵽пܣǷƼұǰȴҲûʲôĿƼׯգҲҳĪԭ˶󵨣Щ˽ǴһԭĻʲôģ˵Լ
ǿиɣȴҲǣǰԭҲ治֪žȻ
ɱǣѴ֮
ԣԣ
ʮԺ˵ЦӲŷȪֵȻһ֮ǰȰ֣䵱ȴ޷Щ¾ϾҲҪ棬ŵı棬ԵԼܡ
˵ԭǲǵǿиɣǸĶȷʵ֮ʤǣմʲôĹˣҲţɿǣȴһսҡ
Ȫµ˵ЦҲЩ̲סɻȪĵҲ͡
ȪȴѣĪҪԴԭ־򵥣ֺηҪЮԺ𣿡
±ʮԺիȪص͵۵书˵ѷڵ»ʣǵ»һлǵĶĶʵ൱ƻʤǰ书ˣҪ˷ʹƣ˵ԭֿɼ򵥣ſɼ򵥣
ȪֱüͷΪ¶һ¶
Ȫ̾˿ͷ˿´ӵʮԺիĵԺԴǰʼ̬ԽԽʤ붫ĶһȻԺĴ֮
ͷ̾Ȫ漴ҡͷԽˣԽ֣źôƽ׵бԭǿɶҪСˡ
ܵܲΪȻӣȪزɵٵڱвõԤС
ӡ֤Ȫصĵһ㣬ȪҪֳȡЦȴȻ䣬Х֯һ𣬾һħ
Ƿɻʯ
ʮԺիΪվߣԵһӦΪǸߣʾ˵ЦʮԺ£һʱﷴӦĹ


465 ѭ˿˷ׯĥд㡣ģ
ķɻʯХʮԺ±ûзɻʯʮ־ϸĥ£֮ɽ֮ϣǿ֣һʱֻʮԺ¹Ǻȫ޻֮
Զ۲죬ǴָӣҹɫڻŰӵǿӵܾ͵ȡģзɻʯԴԴҪޣľֱܲһֱôȥǰʮԺ¾źã
ˣֻһ棬ʮԺ٣٣°ˣҲǾʧ룬ֱ֪ʮԺիŭɢŻæɢˡ
ȻźʮԺ֮ľԶǧʱôʢҲվ٣ȻŵΣҲ˲ʮԺ£ֻƾʮԺЩ֣Ͳ˻
ǰ
ʮԺիһɢֱʮԺ¾ѣҲŵĽŵҲƺĺ֮£ѰȥʮԺ±Ͳжˣ֮ǰһ侪סɢ֮ʮа˾ŵתһͷǾߣ
ʮԺիһҲײ׾ʱߺ
ʮԺɴ⣬ֱͬŵʬ£׷׳ȥŵȻ׷š
Ϊָ֮ԷŲûг֣˿̿β׷ɱȥһףǰ治ԶƼׯͣʮﶼĵ죬ýǰٲ磿һžûҹɫڻһЩ˷࣬սɾΣˡ
ݲʤѾûƵʮԺֻһսűˣⲢҪĽ
ֻϧһ䡰Ī׷ȴڣƼׯǳĺ⣬ʱ£ԼļǱǰЩͽջٵģ
Ⱥ鼤֮£ŵɱֹۣˣҡҡͷԾ£µԣΣȻҪƽ
Ȼ׷ãƼׯĳ棬ŵӵɫӳĸҲʱϣʮԺի׷ûеĶ࣬һŪǱʮԺիĻӣʱҪ·ʮԺ±ɥΪ˵ᣬɻʯϬƥһжڻӳ£ؿԣ׷٣ʮԺսȻвлЩߣЩ˱Щͽ֪ŲýսĲ̱
һʱʮԺԴ󷢣˹ŵȴҲ壬ǿɻЩͽѣĻʲôԹԣ
սһ
ʮԺˣ
ɺԱ»ѣ˴£ȻҪһ飬һΣȴǰɵפء
ݱһʱǰƼׯ𣬻֮ңΪ֮󲻾ãԶɱ֮һֱϵƼׯǰŻսõˡɵõҲ࣬Ȼûʲôġ
Ȼɵ˵ͷʦֵõϢ뾲࣬ˣʮԺ£߲١
ͷȷʵˣ֮ǰĺɱѾս˳룬ʮԺȻȥ˵ġ
һЦʮԺûа취ЮΪʣֻзׯйߣȥɳĻ֮ˣǼȻ׼㣬ôģ
ļ򵥣Ժֺαʦڶ֮ԣڳЦʮԺ֪Դ
˵ʮԺȫȥ£Ҳ⣬ߺ޶ڰ;սһɲǸʮԺȻǳ˿վҲţѷһߣȴǲڻ¡
ԣЦóҹܵģʺϷʮԺԿ
ʮԺ͵صĵ˶ţվʮԺˣɺĻᵣǣȴǾһ˲źãֻҪŵʵģǵҲɡ
񣿡ɿ壬ѯʡ
ɫãҡͷʮԺǻǾ۱ǣȻѾԼս³ţǱҪء
ԣгǣȴһ˿ʧҲûʲôϾֻˣ㽫Щ˶ɱˣҲ󲿡
ֻ֪ûݣ
ɵüͷһ壬ȻŵϢսһȻǾ֮һҲˣĿܴлʯɣ磬Ľˣοǣ˵ƼׯĴ㣬õģһĲ˷֣


466 ѭ˿˷ׯĥд㡣壩
Ƽׯǰ
ŵӵʮԺԶһЩʮԺ½ŴûмУϾվŵҲˣһʮԺһʱѷʤ
ʮԺȴҲһ㣬ۼ֣ȵ϶١ۿĻңüͷһ壬ʤˣҲԸ⿴ģݴϲıܲһ˲ãɽսˣݳҲˡ
ԵսһƺҲʮԺĸֶ̱ӣֻʮԺիμĸ֣Ȫֵ꼶֣ƺͣҲѵֵ
ǰʮԺիҲֻǿס
ݵüͷĸȴһ֣зɻʯƬ̣ƺʮԺի
ƺ֪ΪѾԼʮԺիǳҲֻøݣԼȪֵܶȥƺļ룬ٲµΣ⣬Ȼһʱʤ
ʮԺիŭƼׯĻһ㣬һַɻʯʱոصЩ˸ɾ֮ǰв磡ʮԺի֪ⲻԼĴϾһǰİˣĲûмˣЩȴۼ
ʮԺիŭǣƺ书Ǵһڵ죬ʮԺիȻϵƺŵһ֮Ӧڣǰģʮа˾žƺˡ
Լһٻɱƺٷ½Щŵɾؿܣ书ʮԺիʮ
˭֪ƺûԼϼУȻ㱻һ˻˾ǣ˾Ȼƺǿϲ٣һֹʯϹȰĲһʱԼֲ
ǰʧ̬ʮԺիŭ书ǿˣһӵĳˣ
ݣʮԺիҧ
ݺûоʮԺիϳԼʲô֣ϾԼܵǴĺܣ˵һʮԺˣĶӣ
˸²ĶӰɡȴ˿Ҳģûݹڣ˽Ҳƴһս
ݵĬϣʮԺիŭ㣡ձֻԭȴųܼԭǱư֮أ˵ǰʮҲСԼʮԺիķֻʧȥǣ
˪ӰʮԺիƽˣռϷ磬ɲÿÿڽҪͷǹȰܹȥǱǹŹֵʯϣսʮϣδ˵֡
ʮԺիﲻȴҲ˲Χĺɱ࣬˫ģǱ˴˶˲٣ű˻սһֻİٲ
ƺȻδܣ꼶ֵ֣ܣ֮䣬ĬŲýƺľϵµľתʮѷ¶˴˿Ҳˡ
ȥɲɣ½ȻᱻʮԺĵ£ݵȻǲˣҪʩչͫ
ͫһֻʩչһΣ˵ݵı֮һʩչһ֮ڣտɾụ̂ԾڵפأԲʱûʩչ
ȴǲͬΣյĲԼ£
񿰿סʮԺիΪΪվЩʱԽԽǲֻҪͫʩչһб仯գȵʱʤǰˣ
ҲݾҪ֮ʣȻ䣬֮ǰĺɱǿ֮һʼҪʢ࣡
һģڷûпȥȴ֪ԭڡ
ˡݵ¶һ˿Ц⡣
ݲͬǣʮԺիȴһ㱣Ϊ֪ŵӣӲԶɱոȥĻ꣬תư
ֱ˿̣ʮԺիĻЩŵӴӺζЩɣеصͨ棬·ɵ޹أֻΪ̺ƴҪΣԷãЩصӡ˴ɣǧĻûӪƼұȻ̣ҲбƵһգȵʱû󱸵ֶΣѲҪԴУ
ֻʮԺիǼŹЩСֱ֮ݷ˷磬һɱйߣܵУ
վʧݣʮԺիһʱ߷ѵתӭ棬֮£˸ͷһСĽƶЩʤڣԼĪҪ̰ðʮԺիǻӡ
ݶһ겻ܶμ֣ҲʱջһӰѸݷǳ
ԣ׷


467 ѭ˿˷ׯĥд㡣

ϤһЦֻûɣǰʮԺիǿٲΪ
ƻ
书ǿƻ
˱չؿݣΪľӦü޵Σֻʱ侹Ȼ֮ѡ
ƻһʱǰųĹأʱʮԺ֮ĵׯ˵УƻҲȺ鼤ûгʱʱзֳپ񣬸Ҳֳˣһʱսȡ
Ҫ֪صԵصвСѶȡҵصΪΣڿЩԶһɽ󣬵ȼϣֺ˲ʱ䡣
ʮԺŻ֮Ҫʲôƻת˲˳Ծ͵ƺ֣л
ݼƻĿ켫תһʮԺիһ漴ƻ޵ÿ֮һЦܱ£ȥ󲮺¶
ݱסʮԺի֮ƻԶʩչϣʮԺիǿҲѳŹʮϣҲ֪ƻƢ˿ǰĽԼС֣
ƻ书ǿȴ˿ģƺԽԽǳӦһҲԣתߡ
ʮԺիȻûмƻɿͣٿṦȻ֪ԼǿĶ֣źԮȸָʧѾע
ʮԺի̲жǰˣȻ˵߱ߣŴ󿪣Լڣ

ʮԺիֻӰѼʵǿ켫ݴ˿̱˵޷һʵΪٸߣ룡
ݼȻˣͱԭƻλ˼ҳ֣ʮԺիĻ˵Լ
ȻһĽȴƻķɻʯϵָ֮£ʮԺի񵶣౻˳ȥ漴һĳݱ
Ҳһ̣缰壬ݵת˾֮Ȫֵŭȥ
һ겻⺢Ӿת磬£ƻǰϲΪŵĵ˵Ȼ£ŵ֮ΪԼˣԽǿԽã
ƻһЦƼׯȻ٣վյֻû˿ٽȴܸƼׯ٣ʮԺƻƼׯĸҲһ˿ϲ
ձҪ֪Ϊԭǧ꣡ƻϺһڰ֮Узɻʯ컨һ£˫ֲ֪βһ˲䣬Ȼٶŷɻʯͬʱɳ
һ֮ư֮ƻڶγ֣׶ϾʮԺիȥ׷ݵͷ˿ɲ֣ȫԶԣ֪ʤĻȥ
˿̵ȴǽ֮㣬Ȫ˫һ̽ĿŷɻʯңŽΧס
ƺ¶֣Ȫֵܶ׷ƺ룬԰֮һǷֵ֮ȻҲǸ֣ļʮԺիʮԺիü֣˵Ȫˡ
Υķɻʯһٵݣɲ֮䣬¸֣һб
ݲȣԼ书͸߹ǰֽ֣μƴ֮ƺǹʮУһʱǷӦĹ˶һбеУݲҪ֡
ȪȻȪֵܻƺ¶һڲǰЮְɣʹŶʮԺիȪϾԼְ죬ʵѷȴϱһУۿʵ𺳣
ȪֵܸЩţתۼ䣬ֵܱˣ
ĹȪֵ룿һĹŹ뽭ݾԶԼĸ¼ԻİջԶǿڵһ书Ҳת˲ŵƬ̣ݵķɻʯٶȳ֣ɻʯȫȻͬѰһֱתתģѷ
ݿĳ֮У书ҲǿȪأݵĿͷȪϣֻҪٽɱˣֻһعһˣɱ
ȪҲȷʵЩͣһ֮£ָʮѸ٣Ȼûݳ֣ɳ֮ȴܸϵļݵķɻʯ
ҲʱۿȪؾҪԼĵܵܣȴ߷ɻʯХ
ƺҲǾþս󣬸οǲȪǰȪֵ֮飬Իָĸ죬зɻ붼û룬ɷҪȡȪصǷֵֹ֣ܶԵݱЩΣա
Ҳʱϵ鷢ˡ


468 ѭ˿˷ׯĥд㡣ߣ
ȪؼҪµܵܣΪ˼ƺ¶˵ָɻȣʱԱҲѣɾʱȻһҺȪصĶ
Ժ𣿡
һȪؾȻһʮԺի书ԭȪصУµһȻԭĶһܣҲһ֮жѣţ飬ȪҲû뵽ʮԺիܡ
ҺôʮԺիžȻʤԺ𣿾ȻԺ𷢳˲ҺǸǺεȵƣ
ȪֻһнŷɻʯݳĿţµţһȪĵͷ­һ͸ĿڣȪδһʱ
⻹㣬ΪһʱľȪؾȻûܶ㿪ƺָɻȣáˡһȪ˵˶ʮŷɻʯȻûܵһʱҲϲƬ̡
һȪֱϣʮԺիķ棬ѾʼѪ۾Ա߷һп˸飬֮ǰʮԺիΪλʧ̬
ȴԭʮԺիȫսʮУҲǴ֮ƻ֣ȪֵϰԶķɻʯȻ任ݽʮֵĲϰһݽսãʮԺիĶֺȻƻȴҲЩӦ
ƻ˭һƾԭֵǰʮʮԺիһʱĲʣĻ
ƻ컨ʹãΪַ̫˲ٿŷɻʯʩΪ֮˵Ҫ֪ǿƻҲʩչջѵãҹζ࣬쵶飬㲻һ֣ҲҪȫٶɱʮԺիº󻼣ϾʮԺ²ֻˣҲ˵һǧϵĴδһʮԺիѣһǧٶˣһһʧƻǰѵõĻ᣿
ƻһ컨£Ȼ츮ҹħƼ±ϾһΪһ£ΪһеɱֲµķɻʯЩɻʯڵɽ֮󣬱˴˷ϣ꽫ǲ֪һˡ
ƻĳƣһۣ
ʮԺիȻЩţȴվûмһʱݾķŭֱƻ컨ע⣬ӭķɻʯ֮ע·ʯʱȴΪʱ
ʮԺիҲ˵ãܹһͳձ֮ˣʧ㣬ҲӲת̡
ʮԺիóľ˪Ӱٶȼƴվǵס˴󲿣ȻǱȻֻǲ֪ǷʹȻʮöʮԺիķɻʯȻûһŻҪ
ǿʹʮԺիҲǵϣٲܳе£ҪȥֻʮԺӪأֻҪӵһлпΪ
ƻʮԺիԼѣҲȥ׷ͼƻֿһŷɻȣȻһâɻʯ
ʮԺիתӣԼΪֻҪ׷ʮɣ㲻屻׷ϣиܷʵʱɣȻԪҷһʱ̿ԻָʮԺիʱҲ˲ˡ
ҲʱʮԺիֻ죬һХ
ХʮԺի̫࣬һľħǿʮԺپͬԼնһХ֮£
ȻʮԺի֪Լûʱֻ̾ж㿪ߵϮķɻʯ;
ʮԺի鷢ˡ
ԼķɻʯʮԺիƾ䷽λ򵲣Լ˸ͷ漴һ㣬ȻѾУ
ǷɻʯȻ쵽һ㣡ХͬʱɻʯҲȻˣ
Ʊһֽ޴к󱳣漴ķ飬ʮԺիоԼٵʧһʱ̲סǷҺ
˭ĵһҺȻļٶȪֵܵ
չػЩȻɲɻʯһĿˡƻԼ˫֣˶ΪԼİµһӦ£ȴ֪ƻ׵ĿȴǳΪһˣҲΨˣпֵͨʸŰŲǰһͷ
ֻϧȻһͬ٣ȵļޣһҪٳԽʵ̫ˡ뵽ƻתͷ˿ݣǰȪֵܵʬ壬ɵð̾һҲΩпҵδ֮Ը


469 ѭ˿˷ׯĥд㡣ˣ
ʮԺիˣȪֵˣĸһѾѵŵʮԺ£ת߽⣬һŵӺɱˣһʱ֮£޵
ԴˣݵȴûаֵĲ̣ӦԼʱ˿̱¾ľԼǰɳĺ⣬˵һС
ֻôĽʮԺҲϷϣݿǰʬɵҡҡͷ⵱£˵书ǷǷȪҪǿһߣԼ͵ϮƺµİæҲô콫Ǿɱ
ȻݲǿϧȪֵܣǶ⡰⡱Щ壬ⷢڱ˵ϣȻõʮ֣Լأݸ̾ԭ
½û˰ɡݿƺȥƻ˵µߣĵ
ǰɱݻ־նµ࣬ɹģ΢΢ЦûУȻЩգһֱδܽ
Ҳʱƻƺ˲
ݶȻʱʱ˾Ȳѣһδ书٣֮£ҹȻˡƻһЦǺƴ鳤ߡ
Щ̫ϰߣƺ漴򿪣ȴҲûʱϸ
⽫ʮԺ첢پƻ֮⣬֪ݶһӦΣ
˱仯ƻȻҪ֮䣬ǳõķչɫɣҪƼׯĴȻδϨҲ˰ٶˣǱ
۲ԶæµΪͬʬˣеȻ˺ѱʮԺ£ʮԺժȪֵܵʬ⣬඼ӵΪƼׯˡµǼ񵶣ȻСʰ𣬺ݴصһڱУպ˹ҫ
ʮԺʵ»ǿЩԺ꼶ֱɱپû֮Զ׼һ֮ߣǳƼ֮⣬óʮԺȺף֪֮ʣЩ˳ײ
˵ȴҡͷЦϧһУ̫Ѹ٣ͨãԲʮԺΪ֮ߣȴҲ
ƻ۾ԡŶһʲô
ݿλˣǻۣܿʲôдһʣΪʲô
ţȴû˿飬´һս죬ԺƼׯΧߣһʼǾͶ֪飬һսȻҹɻ֮£磬˺֣ЩϲʮԺիˣֻҪʵر԰ɺǵǻۣ²͸ɱ˭һҷʤԪδˣʮԺȴǵ⣬ֻ۲Ǿͻ˴ơ
Ƽׯһ𣬵ʱϰݱɴݲˡ
ƻԣɫЩŹֵǵԺɲ֪սΣݶʲôõļƲߣ
ݵ۾һƻ˼ɱ۾һĪ⡣
Ժز֪սǿɾͼ࣬ʮԺһǧٰݶͶһǧ˾Ųһһ䡣
ݴһ˵ľʱһ񣡽ʤɰٶµҲˣ˭Ը⣿ɽսŲһˣ˭Ҳڴԡ
ƻһЦݶ˵
ԽԽƻ°ЩʲôԺصĶĿҪԼóֶΡ
ȻˣǾͼˣʮԺիոͳһձ֣͸ȵʮԺɣȻȶһЩɾҪͨɢ࣬һǰʧܣʮԺի˲Ųϧһд۵ǰԭʮԺĻɢֻǿʮԺիһˡ
˵תߵһԣʮԺիȪֵܵʬŵӶһݹȥﻮ˼漴׼߽ЦϺú٣̰֮˸ڶ࣬ǽĸ׼ʮԺļ쿴֪ǻθ룿
ƺâһ˻Ҫױ𣬸ģǻ˼֮·
ЦȷʵˣҪˣǱȫµˣǱһϷ
ƻԣЦǺһϷأǺ˿Ϸ
ЦЦ漴ֵȻһжҪԺز֪飬ſС
˵ţݰƻƻȻɱ۾ȴоĵͶĿ⣬ЦЩߣ类ߣһδ


470 ѭ˿˷ׯĥд㡣ţ
Щ类ϵˡ
ƻȻô˵һǳƼұ֮󣬾һɢЩߣҲ˵ƻڳ֮ǰѾʮԺ뷨
Ȼү޵
ƻҡͷЦЦûж˵ʲôԼˣãֻΪ˺üƲߣڸ˵Ӻ
˵˼䣬г̣ȥǰںһаݼƻǱ㲻ʦڣʧܣֻɱȥ
֮⡣
ʮԺפء
ӱ˾ȻͷҪ˵ľ֮䶼߹ΣȴûнƷʲô£ĺԼҪı䡣
ѵԺȥΣգӱ˾뵽ȴһҡͷ⽭У֣ͨ˭ɱԺ
ȻҹפȴڸʮԺµ룬˿ǿ֮ʱʵ̣һ̵ĺӱ˾Ӧ÷ĲŶԣɲ֪أȴӷ
Ҳվʱӱ˾ͷȻ״Ҫ鵶նΪʱˣӱ˾;Լ˲һ飬ȻסѨ
˭
ӱ˾뿪ѯʣϧſڣȴ˵
ģٵƬ̣Щϣӱ˾ֻĳǸԭ˵ȴһ֪
ӱ˾ͷһңɵðΧ书ģҲֻŵɣԹ˲ϾѵһԵһֲ壿ʮԺûйڣΪҹЮң
δȶʱӱ˾ɻ˿ͼӪһӰζ漴Ӱٿȥȴµĸ¸֣ԼͬЮǵˡ
ӱ˾ϵˣ֮䣬ûм˶ԵĽ𻷣ȴ̫˽ܣЮֹʮԺիĶӣӱ˾ӡ̡
Ȼݶڣ˶ҲŸ֣Ů£ӦƻǸˣƺƼұҪӦƺ
ӱ˾Ƭ̱³ݣ漴ҲЩ֣ݲʧôת룬Ȼ˶ڴˣִЩ֧ĳʲô
ӪֻмͽţǸˣƻףºӱ˾ǣ򶼰ڽϣҲΡ
ӱ˾µĻͨ͸ȻЩǾ˵һ˱Ժ£ʮԺˣҪǱǡ
ҪôԺʧˣǳֻΪʲô͵͵Ǳֱ˹Ҹ
ӱ˾Ȼϣǵһǻ·ǵڶһпɾˣ
ԣϸ۲ˣĸµĻʵԼһʶǽǴһ̫Ŀݵʱ϶ǵݣ˵书ںԱȪֵ˵˲٣ļ֮£ȴֵ
֮£ѵһֱʵģʿһˣݲϵúӱ˾أһ㣬Ҳ˲ʱͷƻˡ
˶סѨڵϣȴֲһǸʿ侲żȻһƳգȻڰ˼񴦾˵ı־ͲˣȻüĿǲˣԴﵽԼҪ
·ϣѾƻгҪѰʮԺУһ㹻֮ˣգ·ʮԺ£Ϯţ
Ȼ֮ǰȻҪƭЩʮԺˣһʱ䣬ʮԺիͻǹƼұһ䣬ֿսҪ֧ԮһãջʮԺ̤Ƽұ֮ڣһٶߡ
Ƽׯ׵أޱȣƼұЩֽţ˾ԻսҪͨʮԺ£ȴѡ
ƻλûмſڣƺЩʲô٩٩̸
ȻǽеͷǰǵĽ֮ģʮԺիȪֵܵͷӱ˾ĵʱ͸ˡеĸӷŭеĵսľֱ֣üͷ塣
˵꣬ĵУҲֻʿǸˣӦˣҲѿΡ˶УʮԺһǧٶˣȥ·ǸʿɻӦ
Ȼ֪ƻ쿪ҪʵȴҲѣֻҪиܱԼסʮԺ켴ɣֻѡЩѰ˵
Ȼݿɲ׷ֻǽƻ˵˳ԼûпȰ
ҲʱһֱûбĿƻȴͻȻȵѣȻˣβһ


471 ѭ˿˷ׯĥд㡣ʮ
ƻһڣ˵ʱһʮԺΧûˣʮԺիΪ˱ܣΪƢԽԽǱ꣬û˸⸽Ҳл꼶ֵʵʮԺлʲôĹǵĶĿ
ȷʵˣƺǸյ
һ˼ʮԺȸ֣ݵת۱׹˱ȻʮԺˣֻΪǲûΪĸ֣ΪƻԵġѡ֡
ƻүƺʮԺȺΪѣ
ʵӰһ漴ֶˣһӣͲʮңֻӢйͲĵƣŮȻһ㣬Ҳ㡣
ԭǡƻ˿ۣһۣȻ΢ЦṦµһˮɣλӦһʦ˰ɡ
ˮɵҹħҹƼұȻҹħˣˮȴ˿δۼṦҹħҪѷˮɡһսƺ¶ڣһ۱ϳˮɡˮںҹŵɵ³ڵˣ˭˲֪
һˮ˵ͲѲ²⣬Ͼͣڹ˶Ŀģһ
ںա΢΢˹ӣһڣݡٲֻʼɻ⡣
ĸȤںգλƵʦ֮ǰҪ⣬֪Ǹ٣˭뵽ɽս֮һڣȫ˳룬ǰɽ۵оľӵһӦ֣漴ֽɽɽذֹȣ
һмֱƴ档ϸȥںձ֮ԼɽʱƸ㣬Ȼվţ֮ϣ˿ѷƻ
˵ʱɿɻͼıڵؼ飬ȴ֪Ƿ񻹼ǵĴ˳𡣡뵽ҡҡͷ̫ͬҵҲء
ȴںպվֻһһԹˣȻֻһΣǵڶεļ棬Լжϡݾںճ̫ң밲ֹȣԶԭֺ֮Ȼɽ漣оɽɣڴˣһһжƺĳЩϵ
ںҲоĿ⣬תһۣȻ΢΢һЦ漴תͷȥƻۡʵҪžսʮԺǺ˴ԱðֹȣëԼǰ
ԣƻΪţ
ںԵǺʮԺԭ֮УԼָţ˭˭аԲ֡
ں˵գ۵ϵĺӱ˾ˣٵ԰ֹƼׯ죬һŴʤ˿
ںŶļ򵥣ݵȴ֪Եһ׷ȻҲǲµһ
Ȼں漴ЦƬ̣ƣֻǴ˼ãȴվҪһȰ˵ںתͷݡ
ݲϣͷȷʵˡ
ںһָӱ˾Цλǰ֣ʦ㲻ĻںյЩӣ¡˵ںһָӱ˾֮ˣʮԺիҡ
ݼˣҲͬѿΣΨһõģֻӱ˾ֻǺӱ˾ܱʮԺիȻʮԺիʮģڸˣ˵
ںȴһЦһһ֧ű̹罣Ƭֱ̽˳⽣Ƭ̽һ룬ڳ˾ʱһûɵĻţǰң
ѹԼŻ⣬ݶǽƬ֪ΪΣֱǽƬֲǳƲȡ
˽䡣ںս͵ǰӦš
ƻ۾ȻһǽƬ˰ΣȻ̾׽ȻֲоɽɣӦǵ⽣֮ɡ
ںյͷȷˡ˵ţֻǽѾȫȻڰգ¹ⷴӳϣڵһжյıӫӫġ
⽣ֻҪ֮˷Żڣˣ֧Ųһ̡
ں˵Ƕһ٣һˮסںյ֣ںһǴӻѹЦЦٵȻλŵĹںձ㱣֤
ںȻЩΣƵʦܣΪֻоɽһ֤ͬۡ
ƺƻȻģȴҪ¡
ƻֻƬ̣漴һϵǱͷˡ
ƻѾͬ⣬ƺȻûں΢΢һЦزʹ


472 ѭ˿˷ׯĥд㡣ʮһ
ƼׯĴֱһҹƸңҲˣȻƼׯռع󣬵һҹĹ˸ɸɾ
ɺһȴû˯ãѾźõߣȻŶ˿ǲ֪ϾʲôȵƼׯĻϨҲٲ֮¡
˵Ƽұкɱ֮ЩϢ
ŵܣҲʣȴһЩ߶ƼұںɱϣڶϽǵķλ
ʾ£üʮԺǹƼұ
Ƽұ£ôױƣ
ѵһѻյŰ಻סʮԺصʣֻ߽УܹƼұ
ԣ۾ʮԺܹƼұȷʵ⣬Ҳ޿ܣԼҲҪЮʮԺܽصŵӣҲ޿ܡ
ʮԺʵ֮»ǿЩһҹĿ̫ࡣ
ֻȴܾЩΡԣЦƼұļ̫Ȼһҹ㱻ƣЩԽܰɡ
룬ȷʵЩ˭һƼұȻǳͨ켶书ĪҪ빥ʮԺȻ룬Լȴɹ
ҲʱϢ档
˽ɺϢסʱӪʣ
ʮԺȻȫ˿ѵ⣡
Ϣʱ˰ɵһ˿ǣʮԺȻ˽ȥȴֲ㣬ֻϧҹջʮԺȻҪȫ
ߣǰȥ
ɺͬʱԸһ漴һȣֱƼұȥ
غԼսʱǾ³ţʱ䲻ܾսȴǰս
вԶζŨԽǰߣԽǺˣ⻹ǹһҹĽ˻δƼׯѾǳĿ¡
ֻȵԺ˵Ƽׯ⣬ȴԼˣףʵĲҾǰһбʵǿЦĺܣ
ǧ꾭ӪƼұƼׯͬʱǧľӪ˵Ϣ֮أ񾹳һƬҲѹ»԰ࡣ
忴ǰҾһ壬̾
ɵüͷҲǽ壬ƼׯĲңҲЩϣҲʱԶһǧٶʮԺѾϣǱ˴ȣֻϧ˵ĲǺȴ
ȴҲѲµȻЩʿ֮ԡ
ʵϰǲµȴҲӱ˾˿ڹʿʿҲʮֺù裬ǰƼׯĲ״ԺɻЩдʮԺȴԲᣬϾб
ѱɱˣӱ˾ҲֹˣҪĳԺƼұڵʱ췴
ӱ˾˵ļңȴĺܣų֮ˣϺȻǸˣе֧ССƬֱǴӵԼʵǰļ尾
ڽյļƻӱ˾ʮԺΨһ֪ģҲˣ¸ǿ־壬ƻһ˵Ŀʵ֪뵽˶ƣ
һʱӱ˾ʮԺ̤ԭȷʵˣԭԼҲûд˽ҵͷ룬ȴǴشԭּȱˣȴҲʮԺ㣡
ֻϧһжѾˣԼҪֽʮԺһǧپ񣬶ͽǿֲ֮Уһǧ˼ձֵս
ں޵ĺӱ˾ͬʮԺȴ˷ܼˣǰƼׯĲ״ûпǿܵ˼㣡ôԭţԼסˣʮԺǺ޻֮
ԶƼұڵĺɱԼԼֵӰʾνµһᱤҲֲסʮԺĽ
ʮԺѾ಻ס뾡ɱȥ
ӱ˾ҲʱˣͷƼұڽһӣȲʮԺ£뷢һӱ˾ǰȥ
һɱƼұԶϽǳ彫ȥȿɶƼұĻذʱԮɿʮԺ³ǰȥ˵ͷֻ֪ʮԺһξܲܵʤ
ʮԺټӰԪƻƼұķ֣ǳŵľսͱ࣬԰ϣŵֲסʮԺĽ˵ҪʮԺʤˣȴֲԸԭţǰҲҪԼϣʮԺսʤĿɲֻŵ档
뵽ƳһԵ壬Ҳìܡ


473 ѭ˿˷ׯĥд㡣ʮ
԰˵ϣʮԺܾˣ
źʮԺܾˣԲͼʱԲսʤɱⱻá
ʮԺȥ˷򣬰ɰ˵ͷһǧٶ˾Ȼѻѻӵһ彫ȥȴֲɵ΢΢¶һ˿Ц⡣
Ƽұ㱻һǣǽϹ̶ĻزʹãôӣܲȫڶһսµˣôԷֳЩ԰赲˵ȻϽǳȥȴҲȫӦôܼ
ʮԺŵİǲ˽⡣ô˵ʱ졣
ȻʮԺ³Ƽұӿȥ˶ʮɱɼұıϣҲӿٵŵӣ˫ָɻȣ漲䣡
ֽ䷨ԿǼΣ֪ȻƼ򵥣ȴǾЩŵӵԲ㣬һǧܼʮԺ˵ȣȥ򾡿ڱ⣡
ʮԺҲҪңֻ⼸Ƕȿ䵽ǽһ
ȻɣɲʮԺһʮԺǻң漴Ĵ£ӿٶȣֱȥ彫ȥģҲа˾ŰˣɵһЦ
ʮԺóսе֮ţһսգȻʤܴ󣬵ҲȻǲʤ
ѵĽ
ڰɰϲ֮ʣӱ˾ȴǾúڵ֮У
ʮԺ彫ǰһַɻʯ䣬һոƼұǰʮҲԶǻδ嵽Ļɢ
ⲻֻǿʼƼұڵʮԺı֮ǰЩɻʯ࣡
֪δ裬͸һʮԺµ壬Ķˮڼǣƽĵ棬ȴ֪ʱתʮת۱صףٱɽͨ͸
ԽƼұǧʮԺˣȻûһԺеֻޱ޼ʵĻذڰŵӣҺŷʮԺĿУֱĺӱ˾ëȻ
ӱ˾ҲսսҲǰν˼˴ֱһᣡҺֱ֧֧ںӱ˾ϣ
ЩʮԺ±ûʲôϵɱҲ֪й٣һǧٶ½ȴҲǺӱ˾ܳܣŲûйֻЩҺӱ˾Ѿúѣҡҡ׹
˻ЩܡݺȻںӱ˾ԣȻۿ˱ֲӱ˾ڵĿֲ󣬵ӱ˾սǧͬݻЩӱ˾Ϊˡ
ȻϣʮԺȫѣΪʮԺŵˣԭ֮£Щ˿ɶǺӱ˾ͬͬ
ӱ˾ϵԼңԶļƻְںӱ˾ı󣬻һƽΣӱ˾ʮԺ˵ȵĵط
ȻֻʮԺĲҺԲȻҪϷȻҪݲô򵥵⣬ԾʮԺ²ҺŲֹͬʱŵҲضãʮԺʱһ㣬˵ĶУеɱңûп˵ѡ
ξʤˣȴҲһϸ£ҵȳţǱȰһȰȻԸɢȥһ·üͷ壬˿̵һ˿ϲ
ɽսȻңǸԼãսһ֮ȴǽؼУ¾ȥƼׯ׵أƼұھҲ𣬴һսҸ٣Ѽ
ԣûлӦɫҲ϶١
ڵɱڼԺɵȴѾشƺһûȤֻ߼ӡ
ֹһʱƼұڵϢޣֻҴּ䣬ظֻȾ³ŵĵ
˿̵ƼұڣΪ׼ڱɱʮԺ࣬ȵڣ壬֮£ٽڵĻشʮԺһɢɳ类ɱˣĻһսֻʮԺһֻЩˡ
˻ԻսȻйͣںȷ˺ӱ˾ǱŷΪϱУԣֻˮɶˣɽɣ򸾣ľӷ򸾣ӺǾԶԶѰƫƧط³ŵľս⣬ʱʩԮ֡
ںյ⣬ȻӭɽɵͬʱҲھӺǣǣƺĶӣƼõֶںպŵĹϵԵ׽
ȻƲںյ⣬תϸ룬ΪںֻҪΪţǴȡΣһˣһЦ˾䣺ȴҲӦͻ


474 ѭ˿˷ׯĥд㡣ʮ
ʦ𡣡
츮ݵɽĶ࣬ȻУѷ֣˿һƧɽ峿һһһԶĿȻΨһһ֣ͨۡ
ǰģͽգ˿ԼѾǾ³ģǳɱѾֻյĿظ
ʱȻԶЩȴҲ˸ϸһֱϣٿûıʣŻش
һսǲҵĺܣʮԺիǿϡۻ
ҲͬУ漴ֵͽ·ϻһ£ЩѰ˼͸
΢΢ͷʾͽܼ˵ȥ
յ±ͽ·ϣʮԺʬ壬֮һϸңȴа֮࣡
۵ͷӦǰȥɱŵʮԺ¡
ҲͽҲôģͽȴûзŵʬ塣
ԣŶһ΢ЦΪˣ
ͽΪŽԼµʬ嶼ȥʮԺǵˣȻȥǡͽת룬ʮԺɱţһսͻȻֱ֮սƼұʮԺֹ˽ȥһʱʬȻģڳðճϾ·صʮԶ
۵ɫδٵͽڷʬʱ򣬷ֹʬ嶼һͬ㡣
΢΢һЦǵδܳʣ
һϸ飬һһ˶ԣҳɵ㣬ȴʦһơ
ЦƼׯ𣬿ʮԺɱ֮ǰҲ֮֮ʮԺիޱǳƼұٷŻ𣬵ڶԼ·Ӧڽɱ֮ǰŴˣȻǰЩݺȻ֣ڵдһȥͣҲȻС
һȡϵɽȪһڣۼԵƼׯĻһ𣬺죬ԶܿűȻͷֻ侲ǳַܱǡڣֻҪ𣬱ʮԺɱĲüƣһŷڰ·ʮԺˣŰǳһʮԺ²ʱ
ԣɵðݷȻԼҲ˵ȴȼֳ㹻ʱ䣬ʦֻԼ򵥸漴Ͳ²Ŀһ㡣
ȻʦѾԼƲĶ˵˳ղɵʵһͽɻ󡣡
۵ͷǾƼұսһ㴦ã
պǣƼׯĴȼģʮԺܴ͸ƣƼұзʮԺ֮Ȼβ׷ɱʮԺʮԺ֣ʮԺһǧϣҲ˵ҹнɱʮԺ£֮ȥ࣬һˣʣµˣܼʤŻ͵ˣƼұ
۵ͷȷʵ̫Ρ
ȴûоʹ˶϶թٵȻ䱾֮ҲƼׯʱûȫȼ𣬻ͨ·ҲΪǳĵ׻ңʮԺ©˵ȴҲеͨϾ˰գʮԺҲûٽһǱѹڶһǡңʮԺõȷϢҲἯʣóȻȥȫһ
˵ͣ»ìɻԲ⡣
ȴûжԣ˳ĬΣſԵȥһ˵Ժפأ˵ҸǣΣ³ţΪʦǰǲƮ칬˵ĸԤ
ʦûлشԼ⣬ͷɻءʦȴһ˿±Ҫǰȥ
ۼ״һ̧֣סԼͽܣ֣صȥһ·Сģ밲ǽϣٻΪʦǾϻĮ
˵۵һ˿Ȱ漴ݵɻǵĵϰ֮
һɴûмʦ࣬бȻϵشֻû뵽ʦҪԼǰȥĵطȻͯʱ⣬յͷǡ
۵ͷǱãסȥһҪ죬ȵ˵طȥң֮ڶʯıһֻĿǣĿǽҪȥĵط
ʦ˵أԼ֪ģ˶ᱻȥֻȴ֪֮лҡ
յӦˣЩοȥҪ죬ҪΣ֮󣬲ºۼ
԰գͻ˻֣ʾ뿪Լ۾


475 ѭ˿˷ׯĥд㡣ʮģ
³ġ
۴Ǳ̳֮Ժפضȥ
ͬʱţƼұ
ںæµһսҷǳʮԺ£ڱоŰʮһʬ壬ȻԽԽôʬҲҪɾҲٻһЩڷᣬƼұʤȴҲǲʤļȻŵڣȴҲæͣ
ȻƼұҲˣںձ֮һǿˣŴʮԺ˭ۣ
ˮɸںյԣ˾ôţæµֱԣ˵롣
սңȻΪƲ߳ɹսɣҲ൱ţںֻæһ棬ȴʽࡣ
ˮһ·ֱ鷿
ˮЩȣϾǰţȴҲˣҪµѣ侹Ȼ뵽鷿̬ǵ澪ˡ
ں΢΢һЦξȣˮ˵Ҫ˵Щ֮£
ˮһ漴ںǲµʲôھʲô飬ˮɵ֪˿ΪܵģںԼ˵ʱǶصԡ
ذϧȫȻûһƣͺƻһ˰㣬ʱںġ
·˴ſڣȥͨ漴ǣǳӭݣںվݴڵҲվȲ䣬ȴӭ˳
жںĸлҲжںձ˵Ŀء
ԴˣںȻʧ񣬵¼䣬Ը󣬽鷿
鷿󣬿ҲСֻΪ˿˲ˣԵЩִ١
ƻƱѩ£еҪȥƺָƼұ⣬ڴˣлһˣȻ˶˵ˣ˵ȴԼˡ
ҹħ
յҹħڻָȻٻƼұк
ںպˮɣҹħ⣬صƼұѾյľ漴ǰͶ˼ֻں֮ʱüͷȴ΢΢һ壬Щɻ
ں΢΢һЦҹħͷ漴˸˿λϡ
мºý֪ҲԣͿֱԲ⣬ճģٹձǾս֮ڣ֮ξսеĴвͬ
ˮԣͷһٿںգһ
䰵˵ͷѰںҪ֮˵һЩ˿»ʼƻβ֮ǰôܣںմɽǰʱҲΪΧںеĶ֣Ⱦ飬ƽ׷
ںоɽɣɱʮԺȻ軳̹ԣҲн֮⡣
»ʵļƻһɹԭָֽƽͣȻӵ׳󣬱ҪΪԼδø棬ںձͲǳˣƵʦܣеλǷһսãбҪ
ˣҲǾս⣬Ҳ³ţ֣ҶΡ
䵱½»ʼƻ˵һ飬ֽɵ˵ˣںһȻʮֵϸׯأȴûж֮ɫƾӦһ㣬ֵǣƻ˵¾Ȼ֪أҲںյķӦ޲˾ȣǷһ㡣ںݵκ󣬻ݱ΢Ц͡
ݵͷŹ֣ԼҲϳɣںģȴѷϳɿԣ˸оеľһλߣȸоʵڹ졣
ˮɣ֮ھɫˣҲûЦ˵ʱ˵ı鲻ˮɺ϶٣˾˼ƻ쿪𾪣̫
˵꣬Ҳ׸ԣ±ӼȻɽ֪ϵ
ںյͷʦȨ֮ˣڰȺֻҪ˵طȻɼ
ԣ˵ͷںȷʵͬһ㣬޾ϸ֮˲Ҫ书ףҪΣ˵ȻûбǸεˡɴ˿ɼںմ׼ʮ㡣
Ǿͺá䵱ת˻⣬Ҫڳ֮¡
ʤ֮ˣԵ˵ǺϢգٷʲôʵȴô򵥣Ǻ˿ɲۿκһԭջα仯в֪ɺɽͨΧסܣȴҲҪЩ׼
֮ͨʵǺˣοֱûеĿ֮˭ֻƾЩɲ빦һ񣬵¼˷¶ȥѰï壬ҵлأˣ֮ˣЯ֮
ԵĻأı㣬ϰֻҪɣɷ䰵ЩнԶдСǧŲͣ죬ĿǾˣ
ЩƼұףֻҪ˵ģ֮ˣǱʹã㽫Ҳǧ˿װЩ뼯һͬǷʵѷǧŵӵһָɻȣ˵Ҫǿ
ǧŴɣļûЩҵףοʢĺܡ
ôİأݶЩ𺳣ԼЩСŵʵϾŵĺ˲ͬȻֻʹһΣȴʤڼ򵥣κ˶ʹãҲ˵ʹɽսʧܣֻͨˣҲ㹻סɵһֽ
ȻȺ֣ͷǲõġɼ۵ļɵ
һȵںգԶЩȻ䰮ҲɵЩԵãŵʵǧ۶ôֵý
ǧֱֳĻأǧӵָܵɻȣŵս
䰲źú󣬻ˣѯҿɻʣǳʱ̣˿©ɲ졣
԰գ˻Ӽۣ漴ֶҡҡͷٵĶѾˡ
ҡͷҪ̸ȴںպȻʵƹӿ˺ӱ˾һ
˱ҪԶһ漴ݡ
ǰҹƻҹʮԺӪأЮֺӱ˾֮ںն֣䷴ѣ˽ջԻսʱȻŵºӱƵʮԺû˿ɻţ
Ҳͷ˵ҽ֮Ҳ˭ʮԺ֮ܣһֵ塣
˼ʮˣǾɱ˺ӱ˾
ƻҲ˵ͷնݳ˵ʮԺձϵǷΣҲʲôвԣ⣬սֻ
ƻҲ˻Ҳ֧ɱ˺ӱ˾˵ĿⶼͶݡ
ҡͷӣȷʵ˺ӱ˾һ˵תͷƻ͵үݶȻ˺ӱ˾һȴΪ塣
˵ţЦЦʮԺԭǾ͸ĳŵĻ棿ݶǳ֮ʣµܣ˵Ҳࡣ
˵˲˵ͷݳ˴ϻʾ⣬Ҳɾ䣬Ӳˮûνĸ֮ʣǽܣɱʮԺˣҲԣ֣ıܣ࣬ټʮԺ£С
ȻδЩңڳȴû˿ʣЩ˱Ͳԭʿԭɱ²ӣӦã˵ݵĿҲǶˣԼ˵ʱȴа
ɼȻˣΪºӱ˾ӱ˾ȻܵʮԺãҲףվ𣬲˵ѣʮԺͽ˵˵ںԱһȣ㹻ĵϳ޵ӡ
һޣǻ书׵ˣ֮Σյĺܡ
ѵҪ书ˣµΪ룬Ϊºӱ˾Ѱҽڡ
ǽȥٹҲûɱֻݸո˵ˣºӱ˾Ϊ壬Ҳ˵ɱ벻ɱԭ뵱ĳŵ޹ءںйؼʣǻ۷Ƿˣںյһ˿ԲĹâ
Ҳҡͷϵӱ˾书ܷϣֻܷ书ȵһг䶨֮ʱһҪصձϡ
ݴһƻЩĺ棬֮ǰԻݱסֽţֻ˸֮ʣûôȥ룬Ͼӱ˾ͻձΥһҲȻ⡣
ںݣǰȻһЦ֮֮
ͬʱƻ΢΢һЦͨ͸жϾҪΪԼֶŮ͡
ˣںյʾ֮󣬵ʱ䶼İ޵ãŮܿʮԺȻԭŰΪԭֱֲȥձϣǽԭȥ书ؼһͣ
ֱķ֮ǻϲԼ˺飬ɣ


ڶʮһ찲ƽ


476 ʮԺɺǧ꣬ҷɢ
ܿ
֮Ҳͼֻͼȴֻձϵؼô򵥣ֻ˿̻ǺгʱϾۻδȥսûʼ
ɾֻݵı⣬̾ѣھսδ֮ǰѿʼսˣ˼Զǣ˾ȣжִ£綫Ͻһ㣬Ȼն
ݴû⣬תȥ˰ţµģֻȾ³ŵĵ
ݵ˼ء鷿תˮںջصסȻԵ
ںԣ΢΢һЦ֪ˮ˵ʲôֻ뵽úӱ˾ȥձѼձؼô򵥡ˮԭƹȫ鱨֮ˣṦ˫⣬ʮǻۣܿΣֻԼâˡ
ˮ֮ԣ޵Ķ
ȻںյҲʮҲ˵֮ʵ˵ʱԣûеơ
֮˵ԵʱԣԼʣҲñôгԼѵΣվˡ
ɾ׼ΧȻǴ£ȴҲǹ£֮£ݶձıȴ˽£統ŵһӦȥϽܣĽҲôԷ˵͸֮ѰʻᣬǸһӢֵսһձУõؼ֣ҲȻ࣬ãϡ
ɷ鷿֮£ȴƫƫȫ˼ɣ㶼˵˳Ľ˵ʵǲ˼飬ںĻţ
ֻһֽ͡
ΪںЦʮֵĺãټЦݣȻһֱδϡ
ˮҲһЦȻ˵ݵ˼أȻҲǿơ
ΪȴǳԺ⡣ˮɽ¿ȻɾδˣڵʵȻҲһ㣬ȺۣΪ֮һΪ֮ףȴ¹ǰǣǽã˵ٵöࡣڣܵô˻ᣬҲǺã˵棬ȫ
˵ˮЦǿǰһ
ںҲЦͬ棬ʦ֪ˣҲȻˡǻ뷽ţںռԵ䵱ʱҲҲδʲô˵ųҲͬΪЩɽսĿ϶˲ţ˵ʱѿãδʵȴǲʵԣ䵱Ҳǿٵʮء
˵ںһ٣ûм˵ȥ漴ֵǸ׳־ˡ
ˮԣһЦӵиŮ
ںյ˵ͷֻЦЩˡ
³ĵһƻظƽֻѳɰ׵صƼׯͲȱһǵƼұ˵ǰһսڵԺɣڴսûʲôӦͺʲôûзһ㣬˭֪ʵˡ
Ժ£ףȴĵ
³ţ
¾գأ²Ӧ
һյ߻ᣬ٣ǸϵĽա֪ѡ˽գǴɣǱ⡣űºȻԵ
ԣҡͷôģ¶첻Ըˡ
Ȼݺ֮ĶԻģȻʮԺƴһսԪˣµһƼұȱڣˣŰڣǧ࣬ȴûһ̤Ƽұʮɣ
ʮɣŰ̡
ͣ½Ų̧۳ǰȥͼվڳͷλԣȴֻƻһ֣ĶС
ƺѩڣĪǰյһսȥʱҲͣƼұ漴ҡͷԵЩŵӣҲãʮԺ価ûҲûúȥ
˵ţתͷ˿ɵ֮ǰµһ
ԣ˵ͷĿȴûջأǻ뿴ʲôƵģǽӵʦ֮⣿
û̻ش𣬶ǿ˿ܣƼׯΧֻеɣԶЩ˾ۼһҲЩţ뵱ɽ֮ˣɽսһЩǰսĽˡ
ֻЩ˵ʵ̫٣ˣϡϡģɽ֮ʱ죬ɽսʱʢʵǺ
Ƭ̣ûĻشڰĿջأתͷ˳˹ȥֻһ۱֪λŵ˼
Ȼԭ֣ԭʢ˹սԼսţ㽫ʱչȴ˶ˡ̾ԭ־Ȼڴˡ


477 ʱѱգ䵭
ԭ֣ԭʢ˹սԼսţ㽫ʱչȴ˶ˡ̾ԭ־Ȼڴˡ
԰գһױһϲɷһĳУ֮ԣȴǱѣѲɷٳܿ˿Ƽׯٺ״ԶսǶˣϡϡģȷʵһױϣ˸Щźá
ԼսţȻһսԶȲɽսʢǳȥƮ칬⣬ԭɣҲʵǿɣһսĽֱӾԭ˭ؼ֮ɽսȴҲضã
ΪһսؼǳԼʱգԭֱӦȺǣɺҲ׼ҪǰȰ˵һǷɹǲսԴԭ
ʵٵĿѵԭ־õսңѾˣ
ɵüͷ΢΢һ壬Ļɽս󣬸ŸɶæȻ٣ҲֻôˣǱæѡ
ô˵ʵ̫٣Զ⣬԰ɵһ˿ǡµһţΪĲͷΪͷµʵԭֵĵһţҲȻӵкµĴ֣ǰڴġԭֵڴˣԿյһһкãΪ֣Ǻοࣿ
Ҳ룬Զ򣬲ԭ࿴üۼ峡棬й֮С
һʱ˾ȻĬ
վƼұļ֮ϣȻŵԺɣûˣЩӵǵ²ĽҲˣЩȻɵˡֻΪҪгսӵҲî˭ֻ֪ƣȴû˿˼
ֱ˰ΣԴ˷սΪԵİڿڵȴδ
ԣǻ⣬ʱӵǲǰ̣˻ȰһȰȻſʧܣҲʡ֮ȴҲˡ
̧ͷƼұ˵ͷ˵ȴƼұϣݳԼңңһָҲϸۣɫ
ݵ֮ǿһָȻǿʲôʶĻͷȥֻϧǱŵӣֲվĸߣ￴ĵ
ÿҲµĳʱ˿ֻ̣һ˵ĵ¶ɵ֮ɫ
ۣ
簲ϣݴ˿̳Զָ㣬ԵǺˡ
۲ŵŬͷ˴룬ǰĵֻǰѱʮԺ۲ǴսˣǶţԭ֡
Ե»ǰԺΪһУְƽźҪȳȥﵽݿԽԽӰа
Ҫ˵ʵδ𣬵ؾҲȫȻ壬Ըȴиŵ
üͷ΢΢һ۵ĵ֮УԭļƲ֮¾սʼٸԹֻۣһΣҲ漴
ɾڲԶǱãΪ˽ԭֵĻһټȴҲִ֪ݾߣɾҲаȵΧƳɣ˵ҲҪʱ
ʱΣյʱ̣
ΪȻطᣬҲգֻߵһҲѡ
뵽ͷ˿ƼұڸʣֻܿǽϵˣȴǽҵѼϣǧ࣬ǧֳֻأȻ󣡼֮ᱤŵڡ
ۣҪƼұ죡°
ҲʱָϢ֮䣬ӰѽͼĽһ˶ϻڱϣ޲ݡ

һɧҲԷֿ˿϶֮Уۣĵ˵˫ͷıѷܣⷬ磬ǲԸΪ
ڣе˶֪۵Ĺ֮۾ı㳯Ľϻȥз׷ײ²⽣ϻ֮еһͷԼֱֻۣģ
ţš۷ͣڰɺǰ漴Ƽұһ΢΢ЦĻǧ˫Ŀ⣬ȴȫȻᡣ
ԣûж˵ʲôֻһۼ񣬶ǰ֣ͨɿǽ䱸ǳ
Ǻ˱һ˫нУ˼ݿʮ⣬ۼһԲԣٴУԭΪΣȴԶ׼
Ȼݲûн˵ȫǱ˫нֻԤ⣬ȻӦġ֮˵»ʣȥϼҲ˼ͬھûе»ǰĲãԭɵĲҵֻΪҲʣҪԡ
ͬʱ밲ɵȼ漴תʮԺҹϮƼұƼұֻȱһǶѣȻȻ٣беĻҲùȥ
ԣתķɿ죬֪⻰ʲô˼ǴߴԼӦý˵ʮֲŶԣᷴ˵Ƽұѹ
תһԵȴǺȻڵǱȥȰһȰƼұȻ󣬿ԪȻˣ·ѪҲǲܡ
ۿɷԽԽһױ»ϲ˭֪˿̾ȻгҲʱԣתͷֱ塣δɴһױȴǺȻһŮֱǺ˵ĵʮֲ죡
ǺŹţ˵ĪҪһױ뵽ͼһ٣漴ȻҡͷЦ˵ЦˣᱤΪ̣Ȼ뿪Լյأز֮١οǴ֮ˣ֮Ȱٲ뽭ΪӦ
˵ۿ˼İɣЦҲգȻ֣ȴҲҪģվͷǣ
һϣڳˣһ
֣ɵȴҲʱֲǻðˣĵ˿۾ȻӧҪΪԺȷ棬ͷ
۳ȥţɵ⣬˵ԭ֣ܾˣѣҲˣһͬǰȰ˵ţֻ۸ϵԼǰͷ
ҪȥͷƼұذǧʱ䣬㹻ŲȫʮԺ·˷ׯƾǹƼұĻôף֣ͨҲܺĴƼұ
һɸɻˣôںֶ֣˿ƴ˳֣Ȼԭ
۵Ķȴ죬ɸ뵽Ȼˡ


478 ǰ㣬㡣һ
Ƽұǰʮɣɾ쳣ûκ赲ſµĿյأ֮޴ءʮ⣬Ƽׯѳɷ棬һҹĴֻһƬĲ۱Դ˷֧ͬʣԡ
ȻƼұɵ֮⣬δ뵽۲ֻ˵˵ǵжˣɵ¸棬
νԺۿûʲô꣬ɲΪΪԴͷһֻ˵ȳ֣Լ
˵֮ǰ֣Ҳʵ⣬ǵƮ칬˲䣬۸Ǳ֤ΪԽʮԺ֮ʵϣֱڣҲȷʵˡ
ֻƮ칬δʮԺȻţԼҲǾûһ۵ĵԵû洦ȻûݳϣĵҲ֪ǴģҪ֪رԼĵԿʮ֮һֵأԵۣ԰ԷűС˭ϡ
ĿľΪΣɵɻء
˵۷𣬰ɵ»ֻǾɣƼұϵݣȴǾˡ
۵书ΪĺܣƼұԴܲסûһ˿աݵͷǵתԸ£䵱صȷ棿Ӧɽۻۿԭƴܾˣ
۲ǵһζǣѩɽٵϵ»վǱ㡣Ȼ»οݣ˵۵˫ͷı˭ԲµʵǷս֮طϣȴ֪ԼѰ˽ڡʧʧ㣬ֵıòҲ㲻ֵñ֡
ʱʼݶ۵ǻ۾ͼɵǳ˿ۿֱ˼תķɿ죬һһĪҪ̳̽ʮа˾ըٵģҲ˵˻ɡǻ۽̳٣಻ŵ»ǰĲѾԽȻȴж֣ҪһԿ
ɾڰ⣬Ƶ˵ΪﲢҪþܸȴƵ˸ϵȳ֣ྭӪµҲͱˣʱסۣ
ݵɾ֪һԣڲ֮أ
ݸ뵽ԺȻ顱һ
ʧϣȻʲôԵǸо
ѹ
ݰһ漴;һѹֱ˶ƼұУ
Ҫ֪ɵ˿۵۵ѹҲǣˣǧ˵ͷͬһѹΣ֪
ã
ͷһѹأȴ壬Լ¾Ͳܱ֤ˣԼΪֵǧˡЩ˿ɲ书ѹ֮£תͷȥ֪Ͳս
˿ŽҪˡɿѾԾʮɣƼұʮɵľȻ룬۵ƣȻһŷɻʯûз֣ƾʤ汻뱤ڣŰʤ㶼ޣ˵Ƽұûر鲼ۣǸûʲôá
ۿŸڼɵϲûһ˿ϲɫԽԽѿüͷҲһ塣
˶Ϊűذ֮ʱȻһӰԾǽͷ
ƻ
ŵĵһ֣
ɵ۾Ȼһ°Ȼڣ
Ƽұǽͷϵĸֻǣûƻڳ˶ʮԺһսŵһֲҲȻˣԵضȻ˲´ˡ
Ȼƻ£ȴΪβƼұڣɾȹͷȻǰȱ˵ƼұȻһ䣬ȱһǺһž޿ɭɭԼȥ
ʵƻҲôУΪԻˣȻ֣ѹǵأ汻ôѹţƼұڣſɾʹͷˣ
ƻֻ˫ĿȻһȫһƣ
ֱƱʨҪǣһ˫δ֣Ȼ۵ѹȻûн۵ѹɢվ࣡
Ǻ˵ΪȻδ֮ͨȫֵܵƻһ֮౻۵ѹ𣬿ڱǾ˿˿Ѫͷ˿ԼȴҲûа׷ѹ
۵һϣٶڴۿˣȵ䣡
Ȼ常飬Ϊһ֮ȴ֪˿أһ裬ӵܷ׷ǽͷǧͬʩɻʯ裡


479 ǰ㣬㡣
żȫ֮ʩչָɻȣڳ˲ûмʶɽսʱԭֶ룬ڵĽͼȻ춯أ󼰣ŵķɻ꣬Ҳӡ̣ķɻʯǧ֣֮˿䵱֮£
ɽսʮţսһŵĻҲһһΪ㣬ɻʢɷΧվϡ࣬յܼ𣬻ѷҪ֪ţǧָĿֻһˣֻΪһʩ֪֮
Ȼǧ˵ĺǿҲӭպȥƱƻĴ裬˳ƳΣ˷ɿĳȥ
Хתۼ䣬󲿷ֶ۵ͷӹȻֱ۷ݽʮ֮⣬ʮɾͻƣʧѼɾɱˣҲŵʧ
˵Ҳڣ֮£ѣ⣬ԼζݱˣţȫǱȾ˽ݶδĴ㣬˲ͬЩӵܣЩϰ䣬һ׷󣬾֮УȴϰΪĸΪԱֱΪ˰ҸԶ˵һɸɱһбɻص»֮УʱԼѱֵüˣɰһݵ׷󡣶ΪȴҪۿҪõһлȥ
ӣ
ҲʱٷɻӭĽǻ漴һ㣬˵ϣǽҲѣ֣ͨǲͬ죡
¶
۳ɲǣȻȵӫݶ
ԣµʱһ׿еӫҲһְֻⰵڹУΪŵָ·統ˮҹħҹҹƼұˮգӵܺȥվλͬȴܽǵڰյһ㣬ԭ򣬱ȫӫ֮ϣˮɵṦԲ˵Ȼڰգɶ֮죬ҲôӵֱܷԱһΪָ·еӫڴ˴ӫڷɻʯͿĨӫۣҹ̹ӫӫʱ֣ӫҲ˿ᱻյĹâڡ
ɽսΪĿ꣬Ȼӫȴֻһˣɻʯһ㣬ڣȻٷɻȽ֣ܹǰģȴɣƾٷɻȣҲһУ
Ȼ۵ṦǷˮɻߣȻ֪ȴ֪۵ΪȻ߳ˮ࣬ҸթҪָ··Ūɳ׾Ͼ֮£ȻɢǰҶǻʯ׵ȴҲûŲأ潫ɻʯһǿһ۶Ƽұʱͷ
ƼұϵĻأȻڶ࣬ȴѹϮ֮õģغΧƼұĻؿɵãֻһˣӭЩ⣬Ļȫ֮ء⵽˵ǷǣϾмһ㣬һ˱أ
䲻ðգֻۣнϣķɻʯһ̣俴ݵ۾һƬ
ͫ
ݱھʹóͫϾһһεƣͫѳݵֶΣɺΧʱ˭۳ϵĻ
ͬʱĻ˹û˿ԥ°ѱһ죡
ɻʯȲ֮УȡѾûʱȥӫͼǰαãѰһ©ҲαĪ⣬ӵܵķɻʯ۵Ϊǻۣ²Ƭ̣Ѱ©ݱΪЩɻʯָ·
Ļ䣬漴ֱۣǽµǧˣɵЩȻ书ȴȫ޼ʶǧɣӵֶһ壬ЩҾѬĿȾһֻ֪˶֣һ֣ܱӫ𲻳ɣ
Ҳ˵ɻո֮ʱֻ³ǰһ磬ӫһſŵĳݷȥͿӫ۵ķɻʯת۱㵽ݵԣ漴ͣıָ
ںǰȻвӫ𣬿ӫȴԴԴϵзɳֻӭ⣬һ̹⣬Ŀǳ
ݵӫָ·Ըӵܱ֪ʩΪǽҵķɻʯҵĿ꣬ݶһƼұǰ۵Ǹѹ
ݿɲֻǼ򵥵Ľɻʯڣ˳ͫݵľ仯ƼұνеıˮһսͫȻ۵Ķٿ죬ݵҲ࣬Ͼ²۵α仯ÿÿǧɻʯһסȥ·
һ̣ӵܾݵ˫ۣӫȥӵ̶̼Ϣ֮䣬ƴԣ


480 ǰ㣬㡣
ͨҲˣվǧ֮ǿ˵ɱǧˣֻҪʱԣƣͨ˵£Ⲣ˵ֱǧ˺Ҳһ£
ǧˣݵ֮£ڿԽһԴԴϵĻʯƾκˣֹĳȥǿᣬҲƣҪǧӵܲ׼ޱȣ©ķɻʯɾӶĻ۴˿ѱ
֮ͨȺֻۣ书߳ǿ书һϣ˶ȥǧ֮ңһռ׷ѼʧκδɶѳܵġҲǱ˵ͨ־޵Уվһ֮мޣǰ㣬ǺǿҲǧ˺Ķ֡Ȼ˵
۵ĴȻǲȴûһ˿ǰ˼Ʒ
һڣ˻ʲôɵüͷȴ΢΢һ
֮УŵȨȻߣϵĵλȴҲСЩһԳڣŶҪ˼ֵɮἵĳŵƻ޲ˡȳߣ书澫ǸǻҲǷݰ˵书ǻۣ֮гһϣ
屾ҲѷˣֻȴֻΪԭɣĺܣʦȴԤҵľϣûǸǻۣȫΣڱΪֻ֪书ķӡ
ʦȴڣɵ죿
Ǻ˽Ҫڴ˵أǺ£Ҳʡҵպǡɵ½ӵ
㵱룿ƽڰɵĶУȴǱζɵæȻˣãֻǺ˺Ŷ͸Ź죬Ԥϡ
Ǻȥȷ棬Ϊһ죬žԪδˣ촦˵Ȼһ٣ǵ촦֣¾ͲɺˣӦЩ£Ǻ֪֪ƫڹ
һ漴һɺԱֱܶеʱͨ࣬һʱ亹乣
밲˵ûпһԣȻǰսҲ֮˸ȻưɵķӦôңüͷȴҲһ塣
Ҳʱٱ䣡
۶Ϻһ漴һɽ
ͨ죡
ƣȫԸ
Ȼ򰲾ɵ˵ԵԼ书ΪصסƮ칬ˣɵҲˣͲ²˵书ѽ֮ͨۼ콣ھݡ
վͬ
Ǻ˵֮ͨܣɱͱʦֵ֮ºðֻߵգƺһ֮Уۼ۵ĳ콣Ȼһ¡
Ǻ˫ͷıۣ˶ԵУ£ͨΪǽֻһˣ˾Уʧ
ɴһ޲ɫ䣡ֻһ֣ͨɽֹ
οһʢ֣һˣ۵Ϊ󳬳Ԥϣ֮ǰԭֵĵ⣬ɺȻԼû֮ǰİա
ҲʱȫԸֳ˲֮ͬݵĳͫȻܿĵҲֱܷαãȴǽԼָϾӵǧɾɽսʱǿԭǧ˵Ϊ㣬ʱһãзɻȱ
˿ʩչȫʱɵ
ǣ
㣡ĵ׵ʱһٵסƬ̣ſɱΣˣ۱ԼźƼұǰʮɣһɻʯѰᣬֻҪȥӵĸٶȣֻҪƵһ࣬ƾƼұĻأס
ݿĳΣȻзɻȲͣȻţվԭĻţܱ֤ղȥɽ龰һţɳɽ䲻֮ͬ࣬Ͱģ
ֻ˵һ䣬ûԣǲ᲻Ҫ˵֮ǰػнңǽ۳ֵƣƾһǵĶߣ
۽ճϵĳ֣ȷʵΣ֮УҲΪһ֣˵صĵǣȻۿԳǿţǵȻڻ¡
˵꣬޹Ȼһ֮ʱãνеñʧ۳̽Σ֮УҲ˾˵ءۿһֱ֮ţ޶ԣ᲻壿
˿ܵõطϵɸ룡


481 ǰ㣬㡣ģ
˴ŲȻܿĵƼұɽĿͶԶ¶һ˿ǡ
ǡἡ֡䵱üԼɽţҵѶΧӹСǰиɴϡ
ڣɵĻڵƽӹССֽɸ봫飬ȻЯֽ̫ţĪҪСС̵ָֽÿһǩ֣ԭֶˣ
ͨʦԪˣ޻ӣԣʦԲǣССֽȴΪ˵֣ǧ
ȻΪڵۼݣЩ˲޲ΪΪ߳һƸ̾ǣɷˣ
ոңڽϴȥԭܹͬˣĵ׸ֽ̾
Ҳǵ»ǰһ뵽Ƴ漴ֽպãתͷذٳ̵ȻҶѶҲ˺󣬱ھ񼴿̶ϴ죬ϸţ
ذٳһ漴ѵ죿ĪҪһ
Ƶͷһ˶УֻҪټ⣬СЩŰɣǺǿҲܲĳΪ˽˺Χĺ󻼣ðķգǺ˲书ǻ۶룬˭Ҳѱʲô¶ˡ
˵һ٣ٵɽսԺΪΪܣһʵİ
ذٳ֪Լڸգ¶ģɷܸı䣬ֻӦˡ
΢΢һЦ֪ذٳ̵ԥΪԼٲ˼ҺԼ䣬ٶһ漴ֱӶȥ
ϡ
ӹƵӰԶʵǺԣѽͨ죬ܿ˫ͷıۣ֣ͨΪȥǲЩðգ
ذٳԻͷ˺ӹһۣҡͷҷģȻᣬɴӲ˵˲£Ǳǲ
˵ӹɫЩΣذٳ̹һЦģ֮ޱȣҲΣҲ
ӹɫָذٳѹ˵Ҳ޷ϣ̫ʢǰֻԣһһݡ񵺺书ݱֱϽһ˼ǧܣкιһ͸ݶһԾɸ֣ۼ˺̫ʢ˱ˣ
һ٣ذٳ̵ɫص֪ǰЩһսΣ
ӹѹΪԺ֮书ԶԶȲλذٳøҪ˵˵ȻǶԼΣӹĲʶȤȻʡ
ҪΪ书Ƶ֮ڵһˣذٳ˶ϣҲҪ֮һսʤ߱ȻơȻѾ˵Ľذٳȴ˸ӣ˵ʲô˵к֮
һˣӹʵ棺ôʤϣϰˣ˵⣿
ӹԽԽ棬צģ̲סҪһ
ذٳ̵ûúӹ̫ãҲû˵ֻһָͷںӹǰҡҡ漴תͷھԸȥΧۣ
ھĶǽеĸ֣ܼˣҲǿᣬ䵱ҲɸѡٲսԺΧΪĿҪɱ֣ͨǽߡΧ֮ƣΪҪһ©֮ӣ
Դɲܾȫ˵һжƱشݾߣٶһҲ޲ֽš£ɺΧ·ֻʱɸϵһսΪٲЩģ㣬ˣɾ͵¡
ͼذٳһ£ӦЩ˱ɽУãս˭ĦȭƣУҲΨһˣüͷ
˱Ǻӹ
ӹüͷһ𣬵ηսǴ˿̵˼ȫǷذٳһָͷ
ȻһսϱȻˣһָͷʲô֮ڰ֣֮ʮ֮ڰ֣֮ӹ
ǰжʤںӹеʲô£֣ͨԼ书¹ϵĵһ
˵ѵʮУӹɵʮսʤذٳ书ڲ֮ϵĸ֣Ǻεȵľˣӹһ£ȴǵ곯ٳң仯μ书Ȼѱذٳ̣ҲһȴǱ£
ѵõֻһУӹԼȻͷһȻתͷȥͼһԷɳ۵ذٳתͷԼ΢Ц


482 ֻ̾δ̡ͨһ
·̣ڵľֻʱͿɵǷɿ죬·̶˵ʱҪ
̣
ҪԳ۵ĸ죡
Ȼʧ࣬ɽԼǰĲ֣λʮֳɫ֪ˣݺΪѣڹ˽ƶѷŵ뵱ɽϵĶżƶԼС˼ˣͣʵԸʲô⡣
վҲԵ»ʵĲãԼҲ֮ˡ
룬Ƶķɳ֮£ת˲ԶɱԼţ
Ѿս
ɫɵһ䣬ȻԼսչҲԭһսһ𣬲˭ʤ˭ʧĶԭ֣
ͷһſս£ֻת۱סǰսһĲŵԵɣŵأɺսۣ
ȴԭ䷽֮ԣ˰ɺ壬ǰ۵ǿʵˣʵ֮ǿɺܿ⣬ɼǿţ۵ĽƣȴҲֻ֧ܿţסѣ
ѡˣ˿̵İɾѡҲȥѡۣ˭вһ֪һҪȥٲѲ²⡣һҲӦˬ漴һ£ҷֿס۵ȥ·
һױôδ뵽ԼɷоѵģȻԼĵǸˣ֮ҲĪڴˣһʱһױΪԼСֻһױѵҲ죬Ͼ۸ǿᣬ۵书ˣɷҲѹ˶֣˵һɴ
һˣһױĻѰ˼һɷԣԼ书ԶԶˣҲҪ밮һͷӸϣɵ΢΢һЦģδ˵Щʲôȴͬһů
ֻɺϵǣϵĽûܣȻ˵ض֮ŰȴҲҪ˼ˣȻɳ֣վҲкôӵܿϢʯͼս
ֻôսȥԺص¾ʹˡ
ǽͷͫȥȻǰưͨ͸۵书֮ǿ˵ļ㣬ԼЩ⣬书ᣬԼΪ񹦣ڰʩΪȡɣռıˣʹˣԼĶ֣ô֣ȴֻӦһ
Ľͬʩ²塢ɣ򸾣Ƽұϵڸ֣ԶŰеɵĶ֣۾Ȼȫܽ£ܿԵţһ²ʮ֮УȫƾʵʩᣬұԱ䵱֮𣬾ǰҲδĵӣɽ֮ˣٿΣĴεԲǱ󣿡
˵ȫȻûбǰҵɱ飬ƽ͵ĺܣȻֱ˴ȣ֣ͨǿ˹
۵ĻδͣЪȰʾţ˵ѹԣʮ֮УɽɺεºܣȴҲλУʵɽɳļأ˵ƾЦĹϵŽصϯλӲȥ֮Уԭֿأ˵ԶԭŸδɵͬ࣬Īɽ֮αߣ䵱ζ㣿
۴һ˵ʱɫ䣡
ɫ䣬Ϊ۵Ȼԣɾ䶼̵ʵЩһɹڻ˿źò˵ɷˣδ۵ʤ㣡ɱ˵ٳֻ֣ţ±ͷ
ڵأȻǱ˵£
վƼұϣһ˫Ŀɺɫ֮ԣ״ݵüͷ壬Ҳʱһ˳ҵס֣ɲǽ֮ޣ
˵֮ˣǵԲ壬ΪۣսԶɿڣ˵
ԣ½һɣЦܷ֣ر˵ųһЦҲˡ
ԣɫٱ䣡֮Ƭ̣ۿԮ֣Ҫˣ
Ҳʱüͷһ壬ȴûпڣݵƳ˵ͷͬʱΪ˿ۻǰ֧Ļ࣬ԵԲ֮ȴʥ֮٣޴˭˻ţҵкδɹͼ֮


483 ֻ̾δ̡ͨ
Ļشϣδ뵽徹Ȼ˴۵ΪԣȻΪ˻һЩƵָϮ˵
Ҫ֪ӫڷɻʯ֮ͿĨӫۣȻָ·ȴͨɻ죡֮ͫ£۵©ݣӫ漴ֻϧΪվδܳƵ֣
ݿһۣٻعͷȻЦԭУȻ֮ģ޴Źǣ
ǫͣӲŭˣݸߵͣԳһ࣬վȻ̹ԭ֮£
һϣֱͷϲǣϲô˵˾ҪսһΧɳɣѹҲ޻תĻᡣͬʱҲǣǵ뽭һô뵽ȻǴǰŵ̽о»ûʲôúУڷⱾҲ£ֻϧۣ±ڽմɱˣ
û˼ɵ޿ΪĲнݿ֪ĶϢȻ¡ȳΪȴҪڸ֮ǰǫǳԸ̣һǿɸΪң
ҲʱֻԼ⴦Ӱһ
ˣ
ݵĳͫӦһˣҲֳ࣬һЩԶȥ漴һƬɫ½ӳ
Ҳݵ۾ȳǿֿ࣬ͫԲֻԶǱϵʮˣҰѾݻƣδ価ʮ⣬ֳܷһƬ½ǣ
ֻһƬɫ½ǣˣ㿴ȴҲζʲôݵȴһ漴ϲѲˣһΧڲԶ
ϳƣȻˣΪƼȻˣǺΧͽǰ
оݵı仯ѯʣ֪ˣҲ˿ԣվյ»ʵİһʧ٣ҲûйţԵͱ˵ƣÿΪֻպǿʢ
ϣԼһǰδеţԸŻԼУˣΨǽţȻƽȻĵȴأҺúΧɣҲˣֻҪټһᣬһб㽫
ȻһжҪܹסۡ
֣Ƿסۣ۷ſֽ֮˶Թ۲죬ԶȻҲУ˼ĿǰΣűˮһսǼᶨ䲻ţ뵽պ۱̬Ҳȥһսɶ֡Ǻ˵书ٸߣҪսʤǧˣȴҲ룬ӦǶɱЩˣٳߣպ
˿ۺɻӺɱΧʱ䵹ǲõģɱҪˣ
Ƹ뵽һ䣡ͼԱϣĽȻһ˾Ȼתֻ۰ɲǼƱ˰ٱǧۣĽҲƱٽǧ
ȻǺ˲ֲܷ񹦵İתҽ˺֮ϣԼı۶࣬ת㲻Уɻֻ۰֧񽣣
ݵȻһԼĵĹȻʵ񹦵۵ΪʶȫᣬҲΨмϣû񹦵İ֮ᱯΪƪĵãΪ˲֮ʵ֪дĵ֮һ֮ȴǵ»ޱƵָ֮°ԼֲȱݣԼ粻
۵ȫϰᱯȻԼһȱݡֻò׼ǲȱǽƾ츳޲
˵޲ݵ̫ţϾڵ»ǰ׿˵˵˹ֻ֮һ;ߣƿɲ֮ˣԵ»ʵΪʶ֮Ǹ̾ԳƻԼҲ޽⡣
ݲǻʾܳԭ
˵ûа취񹦵һһˣػܺ޼ɣ
ԣ
ݵһʡʲô۵ΪˣȻѾ̽ϣٲԭʲôηɵ֮ΪλҪȰ˵ط֣Ҫ֪֮£ҲѼգֲƼׯ¸һɷֿ׸
ȻռƣԣԲ֮ȴʥ֮٣޴˭˻ţкδɹͼ֮
ʻ۲ûشݴ˿Σѵ˵й˼ɣȻ壬ѵϣ
ٻ뷽ţ۳Ƽұ̵ĲѹˣֱԼӫָ·ʩչ֮ͨؼ룬ȵΪɱ䣡
ʨӲãؾȫĻ᲻֪Լ̵ƼұҪһ۲ûһʼʩչȫǿɣ


484 ֻ̾δ̡ͨ
ֻͷȻɻ󣬵ǰ۴ɱ䣬ǧ˾Ȼ˿ɵȴǲʵͼ񽣹廹һɺҲֻԱ¸һ
֫бɣĺżδϾ
˵ɽսսһҪǰ˸Ҳǿң²ͬǣȫһɣʮսһ𣬻ʤ񣬾һ¾
ˣ
ۿݽһ㣬Ȼ֪ɱһҪվͬ顣
ֻϧδʱɵֻƬ̣°ޣ۵ľǿᣬȴһʱ޷
Ψеȴݳͫţ۵һһ֮УΪΪҲزܳ־ãǧôɱģƼұʼľϣȻҪʵ֮ʣӦȫʹ
ݽԼ뷨ˣ漴ͷ۴ɱ䣬ɲǶҪ˶ɱľŻߣôҪûںΧ֮ǰȻǣɾֻμĸֱ˵ʮϣ⻹Ƽұڵҹħ꼶ָڶࡣҪĵģںΧɹ֮ǰȥ
˵꣬Щ죬ȴԭĹȻȴǱˣԭͻɱ䣬ȴƶһ
ҪͻΧɵôһͬʱһʡΥİֻعһЩȻԼ룬һδȫ񹦣֮Խƹңǻ˶Ŀ
֮ǰᣬҲϷݸһѡ
Ȼۼ˶˹ȥҲԼվС˳ͫݵĳ֮ͫǿ֣ͨҲӵĹȥݲΪԶԶˡ
Ҳһ̾δԼǰƣȻǱ˿ĿģȴҲûж룬ϾЩ˭סԼ
۵¹һЦȥָʹ
˵֮䣬˦Եİɣʦֶɵóǰһʱȥ漴ͼǧֱ֧ڵУһѪ·
ֻƬ̣۱ԵİΧ֮⣬ɵȥ׷ȴȻݴһ䣡
£ΪصѻػָЩ˿Ǻһֻ꣡ͬʱƼұǽϣؾɲͣ˿˵ԵİΧŵʲô˼ɡ
۴˿ҪߣɱӭƼұɶˣɣ۷ЦһͣתĽɻǰҪɻȵķ֮Զݣ
ȫ˿ǳȥǰѹС࣡
ѵôˣȻûս϶೤ʱ䣬ȴѴ죬˺ƴˮ̳һ㣬ⲻΪϵĽΪʱޱѹʹ֮ѣ
۵ļ˵ޣѣǲ˵³պҲгŴ
ˣҲȥԹ˭ҪԹԼϣҪ֣˱ûŹԭţһжѲҪҪǴ˿̾ѣ
ҪȳڣȴȻһΣһѪ罫ȴ۶ʱˣҪ˵
´ޣɲ֪ᣬǲһоͶˣҪʱǰȻһ漴һһ
ȫǰƼұǧ˵İҲ˿Ϊ֣ͨڵԵˣҲͷע⣬˭ۿҪẒ̇ԶȻӰһ
ļ죬ɲ֮䣬Ʈ칬˵ˣ˳֣һһɣƥһĻ֪˭
ƣ
ڵƣ
Ǹ˽ͼͬһ˷̳µƣ
ⱾӦˣȻۣҲɵһ漴ǰ
Ƶ𽭺˵Ҳᣬ˫ͷıۣƻǿһȴǿۣ಻ɵá
콣
Ľ
Ƴ֮죬˫֣ͨۼٶҲҪѷ˵⽣֮ǰҪ֣ǽ۵
ӽ
ƵŴĻȥƲһҪµģǽǰȥӣʳ룡
һ۴æ䳷һǰһ󣬱ҪסϮͬʱһɵð̾ѲһУ


485 ɱѪ·ߡѹءһ
Ƴ֣۵һⱾڽͼУˣȴţ˻ƿΪ书ǿӵһȴôΪ
ɽսͼչȻֱߴһͬ˽ȥ۱˲ףǻɽͼǲƻܾ˵ľֻϧǰȥ鿴һֱδƽֱǲֽ֣Ƿֻ̳һΣ˿ֹ֮۲ԭ࣬ͼƵȴ˳ֹСɱȷѪ꣬ȲҾȥܣԭõ񲻹ٶǰս
ʱ۲˰˳ɣˣ۷Żȹţ̽ȵĵԼΪУҲֵáֻҪ겢ıǾղ֣ܵպҲ洦ԼĿҲѴﵽ
˭ԼɱһҪ֮ʣȴǳˣ
۲Ƶ书ǾԼԼĴ
ȻδɽսܿǳıǽԼһְµĸԭŵһսΧԼһսò˵ֻɲǼ㽫ǰ˸ͨ͸Ȼڵ»ʵϸֶλĿĲʮˣҲ㹻
ǱǾսҪȥ
۲ϧ֮ˣһУΪеĿģƽΣգӲս
ƵĽ죬ֻ죬ΪɲǵĻȴû洦ԳҲһǰһǱ۵ϣӲ֮£ԶΪǲ磬˵ǰŰȣµ޴йƸתҪǰŰ͸ƣ
ԼټŰתƵϣΪҲһ
ȻҪߣȴ֪ȻҪɱ˻ƣƵΪȻԼȴҲ쳣ͬ˫޼֪˵书ˣ;ãԼɱ˦֮ȥ
ɨҲûдӲӵͷ۲֪ȻԼΪѾ˫޼ûȥѧ񹦣ȴ˽⣬˵˽ĳ̶Ȼۺ֮ϣ
Ƽһ֪񹦣ת
Ȼ֪ôٱͼȻһ
£ȻȫʩΪߵ仯ǿ㳤̣ƿ磬δ۽ӴһȻǿջ˹ȥ
۱֮ͷ۾Ȼһ˫˳Ƴϲȥ
ȻܽתϣҲԼڣǱǿۣҪˣ
˫һ壬ѹ֮£Ȼһϵһӣ漴һʱ۵Ӱһʱݶѿ壬ϾݵĳͫǿҲܿһС
Ƶĳ֣ݵǾ֮УϾ۴˿ҪȥΧͰˣǴ˿񣬲ʲôӰ죬֮󣬻ɽסܴﵽԭΧĿġ
ֻƵ书ٽʵݾȣ»ʴԼԼ޸񹦵ƣȴֻƵһ֧Ͻ޺öѡ˵ʱƻʮ־ȣ˵⽭ֻſ̽ʦĴȴ뵽̽ʦǵ»ʣ
»Ц֮ˣԼĽпϾΪΪԼ֮ͨһ⾭򣬱Լڹϰһ𣬵ˣ˭ὫԼڹˣԿ̽ʦΪ޲Ҳ˵ӣٻʮһ˲ȥԱ࣬þӵϣ£Ҳ޲֮Ŀ̽ʦɷ࣬ڵӡ
»ûٶ˵Ƶٺã޲ţĿ̽ʦҲҽ£ƵԣҲ˾ǿˡ
ֻƲһֻϽ޲ɣ֮ܽ࣬Ҳ˺ʤ֮ģϾԼɻŵ֧֣Ҳ˺
ȻһʱԷֱķΧ󣬲ðȥ
һ£Żٱ䣬һֱֹȥ˿̵ȻҲˣ۵ȥ·סַΧ
û۽֣֪۵Ľթվûݵôӡ̣ͼƸոƹȥкȻѿһѷ죬Ծ˳
ڰգ㣬ԸֶսڿգδƵķвɣȴ֪ΪΣȻԾ
˵Ծ£֣ͨڰգҲҪۿۣƸó콣֮£˭۳˻У
ȴôΪɵþСģ

PSƶ񹦵˽⣬ȻɲǸģŽžͲдˣ̽й꾡͡
PS2һսʱƻչɲǸһ


486 ɱѪ·ߡѹء
ȻȴضɲѰ
ݵľ洫ƱҲûзɾ裬ֻһʱ벻ʲôƣϾڴˣˮȣٶҲͽ̫࣬ҹƼұҲƾ̤Ҷܻ꣬ӲڰոıΡ
ԾԼܷ㣬ֻ˲䣬񽣱ӭȥ

ҲʱڰգֵͬʱƽһĳһƣڰУƵƵ࣡סһ࣬ƽȥ
Ҳһ̣ڷܹƾƶԭȴý˫ϵͬʱԽ㣬ҲɣҲ֮Ծһ㣬ɱϾǵԾֻҪ񽣣תΣ
Ҳ˫ͷıۣڳˣ㻻ƣ˫㣬ȴҲӭ֮
󣬸Ƕ촦÷ǳ
һӲһǣȻý֧壬ɼµһ֣ƷθڣȻûˣҲܣ˰벽
ɼˣһԸĲ壬ҲҪ֪Լ۽ֻ֣ӭһ۵ĳɹûУɼˣȴҲˣ嶼룬ᰲɵˡƵĳ֣ЩҲԤеʲôųϵԪδˣ֮۵֣ٵȵƳ֣ƺһж˽ͣ
ҲͰһ̣ɵ˵¾Ȼ˿ǽεؼҪ´ߵĶˣ
˼죬ɵ˵ٶȴҲҪȥȻӦһ赲ЩΧ
ȻȴҪ۲ƹƣڳ˵Ṧ˵׷ϣܸϵҲȡ
ΣͷҲ˵ľḻ۵ҲԽĹϣ̾³𣬽˵㣬һƬֱն۱˫
ȻԽ㣬ұ˫㣡
ȻҲδ徹ô죬ôϣ²ɵ޵С㣡
˵ţͼ˫һ˫أ֮ǰǰ㣬Ȼ˻ȥ
һȫһȻ˿մȴûƾ
ƸƴһٳȴҲܣɵ˻һҲʱƼұϣݴһ漴ͷӹֱۣ
Ȼ۵书ûб仯ǿޱȣɾΪ֮жƣȻδ潻֣Ѿоһ˿ȫٲԼգ
һ۵ͷҲǻ±˽ɱֵͨΪ᲻գΪӫָسҲʮ־׼ֲɵ۲
˵ûܿЩƳƴв³ɨȽ֮£ںδͿԲ²ˡ
һı죬ڰգǿôɻʯȻǴ󲿷ӹɻеҲв٣οƶƴһȴҲȫӰ죬¾Ȼһߣ
֪ûˣһȻûаѳסҲѪ֮ף
ͨҲˣվ伫ޣο۵ĶǼΪɹۣơ塢ɡ塢ã£⻹ˣǿҲ⡣
һһܵ۽֮ˣ㲻ʤƵ赲۾һڵΧ֮УԶаϮۣ䲻úȥ
Ҳʱ۱𣬳ȥƳɵԼ±˫ٳ֧ڵϣⷭȥս۵ȥֻǺܿԼҪֻ˵ǰЩˣԼҲټȥмޡ
˳ٵӲƴһǣϵνŷɻȣһȥٽⷭȥһвɲ֮䣡
ƴ˿ҲعĻѣ˫ȴս˿λռƣƷֽȴѽ·ֻҪԼȥ޿ǡ
ҲͽƲ˿ĵԼٶȲԼҪΧҲѣ
ֻҪ϶ǣ
һҪĵ׾׺
ȥ
߳һȻûᣬٽƣȥ漴һƺߴһӰ֡
ҹħ
ȴԭҹħ۵ڰȴʱֻ⻵˼ƻҹħĻ֣ӽֱۣãһ¾Ҫ۵
ˣҹħҲûаˣһѪ۵ѡ


487 ɱѪ·ߡѹء
Ҳʧ㣬ʵ֮ǰûҹħӰһɱֵַͬѰ˼㡣
ˣ
һˣݿʱǸȳڣ
֮ǰһѹͷЩӵܣ;Ƹɽһ㣬޷սʤ
ͷȴǰͨȴҲ޵У
֪ĿãʿΪβȥ裿۵˲Ҳν벻ˣ֮ܣʤ֮˵֣ͨαֲͬ
ȻصϣǰƵסĲԼɵһڸƴһʱֺֻ߲ۿŵӵֽԼΧ
ϸ㣬㣬ȴԼ
ۺս֮ʱݺȻǽͷΪˣ㵱ⲻͨ죬ºȻóѣδ뵽ȴ֣
֮ԣƵһۿѹͨ쾳磬Ȼ֣ͨΪ˫ͷıۣǿˣΪŽͨһ꣬򾳽ԶԶʮֵͨĵ»ʵ˱вࡣ
ݴԿɲֻΪ˸˽ͣǴۣ֪۵˼ȻޱȣκλҲܷҴ۱ԼʿݿɲŹᡣ
Ҳȴ޷Ӧ˵֮ǰǫмӣȴԽԽֻ꣬Ϊսֻݻ䳰ȷΪԼʮļƻȫȻʧܣ
ȻֻƺҹħɾͿƴԼס˵Χ˵ܻܿûиϵ˵δԼʤ»ʣȴַ»ʼ㣡
ҲʱݼԵʮ갲Ų÷ģȴ»ʵǰ𣬲ʱ䣬ֻƾżƣɰ㣬֮ˣǲ
ȫ֮ͣ⣬ٵһ䱻˵ƣʵ˭֪㱾Ը߽Ӳ¶ʵգֻƣ˵ССɼ֮խ̫ǰʵԣģ˽Կ֪˭һ»ʣӣһĿȻ
ȷʵûнʵչ֪˭һ˳ǰ﻽һˣҲֻĳƺһ˵Ǿ˴ˣ۵Ľթ
٩٩̸Ƶȴǰϲۿ࣬ԼɱȲɽ־Լټһȵ۲ܻڣҲд⣬Ĳƴ֮ǰۻϾŵԵĹϵȣ˿̾粵
ȣԲͣڣʵҲԸѿ࣬ȴĺܣΧ֮ۿҪɹѾסȻʤҲƷǰ㣬˵߱
ܵԼҲԽҪָ֮ͫӴݣĲã
ͼıɽԽҶ갲ƽԭ֣ս»ǰԴԭ˺ɱ˻ԭ֣Ŀ֮£»ǰֻƾ㱣ȫԪ˳ɽսԳ֣̳ܵߡڡ֡䵱ǡüɽԸΧ㡣
ݼ֪ٲñĲг˵ۣôѹ־ΪԼŹ÷ֹʣοɱΪ棿
Ȼݻδ˵꣬ص˱;һ˵Ҳھ»ʵľƻܸܺùǰʤܵȾ档˵ͬűɱЩ罫ۺ֮ǣҲǾʤϾôˣҲ˽ǿסۡ
ݳ֮ͫ£Щ˵ɫȻľˣ°˵ͷͣΪ»ǰĲýֹڴˣǿɾʹԭ֣ɲҲΪ֣֮ԭŷȻɽս֮ۼԭ󣬷޸ңͬһġ
˵ݵ۽ǴӰһȴǲԶȻӰݺȻһЦɾˣ漴һЦ˵»ǰڽϻԵнգԭ˺ԭ˰ƽҸл㡣
ƹԲ
˵ԶȻһʵӵɺʮپۣ׳ɼΪԭҵȷȻȻܵ»ǰ֮ȴҲҪл˷ɣ
˵֮ˣἳȴһ˵ȻΪľ罣µһҲ˶룬±ޡȻἾԹ٣ѱҲٶӼǺޣҳⷬȻҲʾ֮⡣
԰գ漴ѷ⣡


488 ɱѪ·ߡѹءģ
ɺΧȻɶ٣ԵĻ䣬ͨʦӷѷ⣡
԰գ˷һʱ׷״Ӧ֮üѷ⣡
ѷ⣡
ɽѷ⣡
䵱ѷ⣡
ѷ⣡
˿۵Ƽұȶסȥ·
Χѳɣ
һӦͣΪҷɵţһǳ˷Ǹɾԭֶʢս֣
Կսĵ²֪أۿһȣ
ɽսĿŻսԸǲУʱδʲô˭¸࣬ɷ׷׶Ȼ֮УǰɣѴƵĵݵĻУ֪飬Ӧ̲ͣסĵһ
оô£ѲһỶϲǹɲüͷһ塣
ԶսİٶˣǾϲԭһ˻ң˭ԸԭŲδ𣬷ɺΧ֮ƣ˭ԸǴչһٽɱˣ
ڳˣҲΨһ˲Ỷɡ뵽ƹһУת泯Լһ˲䣬ݾ۵ϣһ˿Ц⣡
ܣ
ݿɴӲСۣۿɽˮ
Ц⣿Ѳƺкδʩݶת漴ǷܣҪԭһãôû֧ҴƵ˵ɺΧֻ˭֮࿹ҲȲ
ݿɾԲỳԼ۾ǳͫѿǿޱȣϵЦȻԣԲд
Ҳ˵Ȼɽˮʵϣǻ·
˷֮Уߴֱɾ£ÿһɶһμĸ֣꼶֣ٽˣһʵµԣµƼұᵲǰѵȥ
˼䣬ɾǳ۽·ȻԶҲЩڽգɱۣ
⣬Ҳս˽̣Ҫ˵ų˰ս˶ʱĵֻܸ࣡뵽⴦ɾѹΧ֮ԽԽʱݺȻ꽥ϡһ
׼Ȼһȣ
ԣԶһлЯǾһ֣һľϻУһ˿ţë룬ֻҪɣȡִ֮书ݵڴĮʱù
Ȼ˿̷˵ıǿţëǻСָϸĴ룬ľϻҲϲСд빲ʮ֧Ȼţë룬ȴܷɵĸԶǿľϻѲЯı뱾ػ֮ãõʱΣյʱ̣ĻЯ
۵ӵһֱԷɻʯӭУģⱩֻʹһΣһ䣬ʮ֧뾡ԺХʱɾҪˡ˵ֲͨ书ûȥ츮ӵһǳۻλֻãһɹ
Щȵʱѽ¶ƣ̬ɺΧѳɣΣյʱѾȥҪ룿ûݵĳͫעĵһŵĹ飿˵ݵ༥Ҳʧ̬Щı仯Ҳδܾ쵽
ԵݣݵΪӮµΣȫûʣȫȨݴ
ҲʱƼұǰ
ɾҲϵ漴ͼһ澰
һԾߣͨһߣٸҲߣϰ֮Ҫ࣬һԾҲǲܣֻԾһߣϾԾ֮ߵĸ֣ڰգŲΣա
ģҲǼޣһܳǰԾ߰Զɲ߰ɣƾԾɣǳǰԾȥڰ⣡
ԾȻˣҪôˣڳҲе⣬Ϊ˿̵Ƽұ⣬Ƽ˼еԭ֣Щ꼶֣μ֣ҲҲǾ񣬸űŸֳĻ㾪죿
ֻƾԾʮϣǲ֮ߣ
ܣǰٶԹ۵Ľˣãһʱδҳԭ򡣵ģȴ֪ԭҲɾ̾
Ծۣ֮ȻͨΪҲԾ֮ߣοǼս֮ࣿȴ辶ɾĽŲһ


489 ɱѪ·ߡѹء壩
۾֮УҪԽȻڽϣ˫ͷı۾ס»ʣ֮ǰԽȴȫƾգĲá
ֻһ˫ͷı۵Ŀ¶ȻֱӼĽٶ˵ԽΪԻ˶ʩչ书
ս񣬴δʩչ˵۲ʩչԽҲ֮У˭֪ȴͻȻʹһڶԵ֮ϣ
ȴԭ۾ʩԽзԽ֮
֮ǰԱ˫㣬ȥ˫㣬ΪǺڰŲϣ۵ҪΪŲ㣬ҪԾĸߣ
Ծ֮ǰݾѾо˲ף˿ȻΧѳɣҲɾ˵ﻶϲ֮࣬ЩɣҲһ̣ԼĻȻϡ·ΪõĹӵֲ֧סƼұɻʯ޶Ͼȴһա
ҲΪһϡݺȻͨ˿Цݵĺ塣
ǿ֮Ϊ֮ɺΧأɱмᱤУȫɾڣȻʵǿҪȥҲŵȻǿѾսãΪߵӵܽҪѣ˿ʵ˭ҲۻΪͻ֮Լûͷһͻ¶
ݵµƼұȻ̣ҲΪ̣ȫǰֻҪԾӭһӵܣ֮Ƽұͬ裡
ݽҪ׼ñ룬ֻûҪͻƣϾƼұļҲɸߣŵˣԾɣҲ޼£ױСһԾɹɻڱڣǿɱ׽֮ˡ
ҲˣȻо˲ף벻ۻʲôð취
ȻݿףԽĽÿһֻһɵĽһɣƾԾɣǿɾǾɣ˵ÿ֧ϵĽɣ˵£
ǣ۾ǰˣһԾʮɣ˻δ뵽Ҫʲô߸ǱסҲʱۣĽһǷֱ֮Ƽұϵ䣡
ǺҪӣ
۳˿̵Ĳѱɣʡ£ȻޱȣɷȴҲˣƾȫŽ廤£ˣҲˣѹ費סԾ
ʮȷʵ̫ˣû۵츳ֻܷ׷ȥ˿̵ԾƼұǽͷȻӫָ·һӵƣˣһԾίʵ̫˼зɻĻݵָӣֻȼ֣ŻعҲһ
ݲûзȻ۵书ܽ˾סڱڵȴľ˿Ӱ죡
ٲģʱѣҲǲò
ݷһݣ漴룡䣡
ݴһڳ˱ǴǾһԾѹ漴ּ澰
ֻġꡱһߣƼұڷ֮¶ϣڿնֱƼұУ
ϾЩ˲书ֻܽǷɢЩ֮䣬ֻҪΧ㹻ֲ׼ͷϵĲࡣ
ʵҲû뵽䣬׳ۣȻҲùأţëģȻڽѷȴ̫࣬˵ǧͬ䣬ûϻʮ֧Ǿ룡
ŭһ㣬𣬸룬֮£ӳǧɭɭ⣡
ǧļҵףС
һʱԾסѾƼұǽͷƣҲսŲ꼰㡣
һԾɹпûټ㣬Բȼ彫۱ڼɵʱ䣬ӵҲߣɾĵȻǺϢҲãĽӦӲϾ֮ʣȻԾ漴ϵ̵ֻƼұȥ
һһж㾪ˣ֮ǰԻ༥ŭ֮ôƽʵҲ
ֻ˽ԭţȴҲδ뵽žȻ˿ɲ֣
ŭҪǾƣԶǷŵ֮УɱǧˣȴֻΪһ˶ǿۣҲɵһ󷢺
ˣ˵ˣɾҲᣬ˵ɣ˿̷ʦ壬ȫһ˿ƽ£֮սûе»ʵİţҪȥԣֻƾ֮ǰװԪ˵ӣյǰֻⷬ䣬Ҫȥ԰


490 ɱѪ·ߡѹء
סڵҲңԼļʱҪˣԸرҪԼ뵽岻ɵӵ֣δ˵ʲôȴǸм
һױȻһֱֹɷһ𣬿Ҳδ뵽žȻʵ룬֮УʵǿıȱȽǣÿɶЩ˼ҵף֮ȣҲѹֻᾴĩһصʵѷһͬؼţҲʵͽա
һױĸ룬˿ҲǸ˵²һ
Ҳʱϣ콣
ڰգƾ޽裬ɭ꣬˿̵ҲΨȫ£ȫ
굱ɲӵܶǰ棬˿ȻɻžȻܽ˿ֲĻأƼұ̶Ѩ
϶ȥķԶذٳҲûж׷ͷҪ۱裬Χ֣ҲԼŸȥ費סۣôԶǸ֮
Ҳֻʱȥ̾ʱݣӲڱЩˣϾЩȻƴ󣬿ȴʺӭսȺУһˣʵǷΧ̫㣬Ҫģȴûж١
ذٳȷʵ֮ǰݵӫָ·ӵܸʹɻȣ֮׼֮Ȼɻȴ
Ҳˣ۴֮£ҲɿĽҪԼǲܡֻҪסԼȥȴû⣬ɻ֣Լ׷ϣǿɾ
۽㶼£һϣķҲҪ˷֮ȥ
ְƼұҲ˵׷Ÿһ裡ԶǣἻЩ룬ֻҪ۲
Ҳֻ֪ۣϾⱩҲΪӦԵضãһˣ⣬˿ȴҲֻһɹ
ѵôˣݵ°ޡҲ˵պ۾ţ˵֮ĶԹ̤Į𣬱Ѿ£֮ѩɽ񵺣书λȻ󣬿ɶԹȴʼ
˷ѽյĻᣬɱۣȥ
еתٲָӣһֱ׷ȥ˿ӵܵ󣬾Էɻʯ֮Ϊɻʯϵķ֮һ˫˫֣ƵԶȥϾ۱ͷ֣ȫ尵㡣
һҲ׷׷𣬱֮ǰ˵ƻ಻⣡
ɱۣΪҲΪ˽ٻȥ
ͬͬһŸ֮һ£
Щվ𲽵ˣ֮ܣѳ˶ʮԶ֮ĲֻԽԽ
ҲʱǰһһӰҲƵĳ
Ҫ֪۱Ծʮֱ࣬뷴𣬳ȥͬʱҲ֮ǰЩӰƼұݶԾ𣬿ҲҪԾ߰ɣǺţ
ˮɣ
ֻӰĺܣƬ֮ȷɣˮɣṦµһˮɣˮɳ֣˿
Ҳ˳ҲԻϲоˮɱһֱڱڣֻ֮ǰҹħһϤ飬һֱû¶棬ֻ֮Լгҹħѳ֣Ϊʲô˲ûһͬȻЩɻ󣬿ɲûϾϸ롣
˵ڵȴʱ
ʵҲ࣬о֮ûʦƲսһΪı̫⣬˼һ޷ֱ˴ˣ㶼ѣԼҪִɱˣǸ棬֣׽ͬ鶼ˡۿҪͬЭϵסԼһϣ˵æˮɣṦڸѽΧסֻû˲أûʩչĵطһоԵһڱУ
ˮɴ˿ڿУתɵð汻˵ˡһʱĵĻϲ
ˮʵҲԾ߶ȣϾ֮ǰУܾôվݶˮǴӵֱ۵ߣҲ˵һԾ֮۵ʮɻҪߣ
ȻˮṦǿҲΪȫоȫ˳ȥ˺˾Ч
ˮɺоȴ֪ۣűҲȫûвˮɺоĴڣˮȻԾԣ۾һ
ˣʶˮɵģȻǰֶ̾һṦǲ²ѵҲӵܣʶˮɵģɵͬǰ֪ˮɿסۣ


491 ɱѪ·ߡѹءߣ
ˮṦϹ򲢲ĳҪƽû˻ȥˮǲסۡ
ȴǲͬǿɽļս漴ԽֱʮɸߣԾƼұ漴ֱ裬Ȼһ˵ϣҲȻһЩʵϾȫ޸۽豩ķ֮ǰУǷ֮ҪϡڿУƾ޽裬ֻӲһ;
ˮṦһƣһʢͬڿУˮ֮Բ˼ϣˮϡ
Ȼݵ˵ĽҲͣЪˮɽ£ҲҪڵϽס
ˮɵṦжţǰɽ֮ˣˮҹħ֣֣ʮ֮Ƥ²ƣʱˮ֮紫£
ֻ۲ûۼŲһֻҪδûȫգ
Ҳǽϰܲ»ʣվܱҲˣһҪȥˮɾ˫һתͷֱסˮɣֻҪˮɽܵ£ܽ䷴֮ټٶȣ
֪֪ˣսȷʵΪϤˮɣֻŮ˱ӣδǰòͨŮӣṦԶԼ֮⣡
ˮɻǵһμ۵ģǱͷ­Լ˫۾ȴ񣬸˵ĸо֮Լˮ׷ôˣδͷ֣ȴͷɷһеĵˡ
ҲѲסˮɣͼ΢΢һЦ뻳漴˫һ
۵üͷһ壬ĵˮַˣʹ˰˭۾ٽҪϮʵķ֮ʱȴˮɳֵĲһƬƬҶӣҲϮԼǳȥ
ȻԭˣɶԭֵĵʣĲ죬һЩʧ湦켼Ҳ֪һеʱһṦҶڿУѵ̤ҶУ
̤ҶУ˼壬̤Ҷϣƽأ
תͼˮɹȻ𲽣ҶֱϣֻˮɲҶߣҶԾ
⵹ˮɵ̤Ҷ֪г룬ΪˮɵԭٳϣŽѶϣȻ޷ʹˣˮɻʩչṦҲṦµһ
ˮһ֣˵ʱһЩ಻֪飬ֻҶԾǾѼɵðṦµһͷȻ飡£þ棬ʵǵˮɺҹħҹƼұӭˮɱʩչ˴У¶һΡ
֮ǰǵˣҲǵѱ棬ˮɵṦٺˣҲֻŸӼɵһȴˣ˱ѣ˿ԸͬĵˣȻǺȻһΪֻ֮ǻ֮࣬ҲЩֻ֣ԾȲĺ޻Ҫһ
Σˮɵ̤ҶУҪ۽豩ķ֮ǰ࣬۵ȥƼѽ˿Լ»䣬һһһһ£ˮת˲۵ͷԽ˹ȥ
ˮ۵ͷϣ۾ҲУǷֻ֮ܽԼǰȥὫԼ䣡һƼұڣƼұĻذȻϮȻԼ첻ʲô˺ֻסԼʱԭַ׷׸ϵԼɾϣ
Ҳͨһ㣬ˮԼ۵ͷйȴǲģҴ˿̵Ҫȳ֣
ʣ£
ˮɾ㲻ԽҲĽãֻṦҪѷɫѣͨȣϼѣ
ˮһ۲С°һҧ˫ӭϣ顱һˮɱһ𣬾幦ٺãҲѱȥƣ˱ĳзȥĳ¼䣡
Ȼ޿ɱܣҲֻӭһƼұĻذҲΨЩǿʩչԽˡʹ֣ͨҲЩ֧ҹħ̳˿ȻҲûʱȥסһѪԭںƣܹԸǿ
ˮɣֱɣһʮɸߣṦǿˮɣҲûаհأֻôæ漴˦һҶӡ
ֻһΣ˶Ϊˮɿ̤Ҷµʱⷢˡ
ˮɷԾһֱδմҶϵźһĳʹ
ʹУԴӽŽϺ˴ҲżֻؼȴǴֲ˵ȥ׷ۣǰȻ£ѣ
һᣬˮɱԿеֻҶڰ


492 ɳȾһ
ˮ԰׹䣬⣡ֻˮ֮ǰľޱֻ֣Ṧµһ鴫ס۶
˭룬֪أˮɱһ⣬Ѳ֮ǰˣ˵ͼʧ
֪ȴһƸֻϧˮ̫Զܾȵ
ҲʱֻòԶӰһµʱһϲ԰ʦܽˮȥȻڸǰ
ʵںյû뵽ˮʧ֣ôȴ£漴ǰ㲻ɱҲ˴ˣ֮ǰĽ֣ȻʱںնٻЩϸ
ֻϵǣһоƻˮƾṦԾ۵ͷϣ漴ȵ£ҲʱԽںգȴһ󾪺
ȻԼǰ۲ûʲôףǱ£ҲΪ˾ȣ˵ǾͱȻˮɳ£
̧ͷȥˮɰ£
ںռûԥǷ۲ܣת㳯Ծȥ
ˮȻڸߴɱ̤ҹɣֱ£ںֻݶһֻԾɣڰսסˮɣ漴һˮµתԼϣصĳȥ
бˮɣּˮµһںµĶĴ󣬲ƾΪȴҲʲôֻ˲鿴ˮǷˡ
ڴ˿̶Ƽұڣ˸׷ĸ֣˶ɼˣںյĹҲˮǺɵõĪҪˣֻǽϺȻʹˣʧȥƽ⣬ûˣ˿
ʵ̫ȻޣˮɻǲԸ˿
Уٲȥ׷ɱҪˣˮٵ
ںȴǽˮɽıڻҡͷôۣô㣿
ˮԣ˿ԼȻһůҪ֪ԼⰮ˿Ǹˡ
ԲҵĽˣ۾ںˣԴˣҫԭ֡
˵ˮɻдź˿ڱڣĴȴǿΣû֮˻ûΧס
ںԣɫһ䣬ˮɵţɵǨǸȻҪ˵ԲȴҲӦҡ
ˮһںȴûϼǱˮһԾݶ֮ϣٵǾԹۿǣʦڣ۶ӵ
˵Ҳݶ֮ϣ漴ǰһĿۺһԭҲǰֻûں˵۲ûбΧס
ȴԭ۱ںģǿƴˣнǣٴʩչԽ㣬ɣ˫һ㣬漴ٶǰУ˿ûģȻҲͲǱƼұڵĻ裡
ֻҲûиۣһˣٶһ
ٳûȥ׷ֻǿ϶ȻʦֱزŹģ۶߲ѣ
ʵٳ˵⻰ʱ۵ǰѾ谭Ȼٶȱ֮ЩɲǱ׷ͻΧɹ
Ȼ˲ûзϾˣȻأټ֮ǰսδǿɣ㲼ã׷˿ȥǲǰҲڸδպȥѲҲԶա
ͼһ˵ȣƣƵݺһڸ֣ٺ⵱ʱţٺĸֱĸԶ
ˣһи֣һֱȥʵҲԭִδе澰
۵ĿʮȷǾȥĮȻɳɽʵĮվϤ֮أԭ˵Ǵ֮ء
ڴУԴȥĮǼѣһ˾Ǹ֣Ҳл꼶ɽ򷭣ôֱֱĳȥ
ǰͣ׷֮˱㲻ֻͣмޣŶȥĮҪ꣬²ǧ֮ңⲢеĸֶܼ
Ϊͬһ۵ļԶΪ෱࣬ԵԺΪԲἵĳҪһʤ˻ʤҲȻǲʤΪ书ȥԶ˱ֻԶȴȻǳʤ࣬񹦸ͱңʱ־á
һи׷۳ʱδʲôͬɱ۵ľˣ㽥٣ֱȳ۳ǧɵģֻʮˣǧֻˣ
֮Уϣһƣ֣֮⣬ǿһ䵱Ĺ׾ˣݣȴ֪ǵ»ʵʦܣȻ˵á
ȥˣֵɮδУ
ˣȴǶٳϣǹ׾˻ͷȥһ˿ľȡ
ݣ


493 ɳȾ
ΪȻеһ֮Уɵ֮Ҳֵ֡ɮἵĳɽȻμ֣׷ôҲǿЩˡ
еԭɣݵȴһ
񹦹Ȼ棬Ȼȳ;۶档°
ȴԭһʼҲһƾۣ۵ԽãҲԽ࣬ճһ㣬Ȼһ𣬿ջߵء
в̣׷ȥɱۣűҪһֱ˵Ӱ֮£
ʵݱҲΪԼٳ۲ԶƺҲʱ򣬲Ҳʱת֮ʱǹͨصо٣һһתܽͷɽ»㽫ȥȻһһվǽĶ࣬٣һõһĻЩ
һݴϲ
Ҫ֪Ȼ˶ڱۣ书ǿǰۣҲٶȣû֮ǰǷɳ۵ӣˣŵҲԲʱ¶ġ
ݣȻʱԽԽԶɳ۵ǧ󣬵Խˣֱƣ׾˲磡
ڲ񹦵һʱ²ЩǣϾҲѧ񹦿ܴҲԼ²⣬ȷҲ֪ãǷӰ졣
һǧʱݱʵΪ۵ٶһԼٶӣ
Ҳ˵֮УԼԽɣָԽ࣡
ǸԵĺ֣ұҵΪܸ˴ɣҲ۲ܷã
ݵ°ȻСģԽٶȼһЩ֮У
ˣǧ۹һһҹ־ǿҲƣֻ۾ڴ˿ͣ£ΪԼȻֻˣȲ˵Լǲǻսʤˣ˵ЩӵԭҲڸ˭ܱ֤ǲսʱϵ
۲ðգȻѾ۳ǧǱڳȥΪ־ڼԶˣĽȥ᲻ǣ
Դˣ˽²ͣȥʹƴ־
ڣȵرãڶҹ٣ɽڽ£Ѹȥһ¶ģǹ׾ˣ۶ѧ⣬׾˿ǾΪֻ֮£վʹˣҲί
ֻʣҺˡ
ݵüͷ壬ȻԼѾָɣԹưٳۣûһգȻܹΪֵ˫޼ҪȵҲʣ¶˵ۿĮԶ˭֪ʲô
Ȼ׷˵زֻͷһЦ
ƴ˿̵룬Ҳݲࡣڵģ׷ֻۣжԼ׷һǧ֮սһΪѾǳ۵㹻Զˡ˭վȻǰļƣĮǾͣ½Ųģ
ҲһȻ׷زĻܷ׷Ҳܲ
ֻƶԼֻʡݣЩ⣬Ȼ֪˱ԼʺõĶ࣬ѧȲ湦ֵõ»վΪҲμĸ֣ܸԼ
ݴƵпɻ󣬲˿ҪװڣҲܽͣΩֱȥֻñǸһЦ
漴ݾͼƵıһ٣ֻ֮ȻȻԼЦЦл¶һ˿
ѵ֪ҵܣһȻԼ񹦻ƵĳָãԼŸոôƻ֪ת룬ڽϣƲ˵ᱯ֪񹦵ڵ»ѯʵʱҲôһ٣漴ǻȻѵʲô
ʼնڰԼݿɲԼҲֻ룬漴ҲȻֻ곤꣬ɾԶܼˣ̫֮Ѱ֡
뵽ٶ룬һĻָƵ
ˣһҹȥڴĮ
ʱˣǱĺܣ˵ۺƣһֱָݣȻָ˰˳ɣϵȴֲˣϰ֮ˣΪһ̶ȣ첻ҲǼսֱ۳ҹɾˡ
˶־ǿɼˣϵƣɫҲڡ
ƺݸеοǣͣ


494 ɳȾ
ͣˡ
Ȿƺģ۵ͣ£˵ȴֲɵõֻʲôơ
۵̹УȻǶԱûк֣ʲôҷſģȷʵûк֣㶼ǵ
ԣδȫţȴҲʡһ£˵ûмͽա
۵һ˿ɱ⣬᱾ͽǺ˼Ѳɽջδ֪Լ
ҡͷǹĵգ֮ԶȥĮ
ԣҲһݣΪˣԲ˵ûἵΣлһ˲ȫ̰աֻἴϢգȴûɱǴȥɽѰʱڲе۱
ϧǣҲԴˣûټͿɽڣ׶༪٣
ԣһۣ漴ЦǲʲôԹΪ̫ʢ˹˰˵խرԩ㡣
ҡͷԩҶܹЩһϡ˵ţһתҲһʦԸңҲˣҶԣ
۲ûƵģеɱ㶼ȰЦͽһȫ֮ʮҲѿ˼䣬Ǳ㲻ˡǧ꣬ÿֻһˣȴδжϣҲĪҪնݳ
˵ٵ̫ʢͽܣ˵ȴǸˣһֻ֪壬ֲ֪¼ԣ壿ǷģҿǺȴҲ˳ۣδɱֻҪԭͷˡ
ݺƶһۣȴ֪Ե١
ۼˣһЦԱʸʹ죬֪ǻʲô⣿
ԣתĪڽ˻ָָǲҲһڵȴ֣
תȥܻɳһƬĿˣ
ȴĮ˵Ҳˣұ֮УҲĮ֮УҲ죡һʱȻЩʵǴ˿̾ƣֱ´һѾԵٻӰǰ֮ȥ
ƴ˿̵и⣬ʵΪҪԭ֣Ȼֻǵ֣ԭҲԽɣȱ֡Ϊˣԭ֣Ҳ޷㡣
ݱЩ񣬴˿ʱعĵ۵оʮֿɣҪ˵˽ΪУΪʲôڽ»ǰಫǰգ˵ֻΪš
ԣ۹ЦôΪòʧҲǿԶ̫֮ʢܻգӦµĵ׷󡣡
˵һָЦԭһָһָµ⡣
ݵüͷʱһ壬Щ
ȴǸɴ࣬漴ʢ˥˥ʢԭʢҵ˥䣬ԭ˥ҵȲʢһһС򽭺ΪΪֻΪһһɣòʧʵĿǳ
֮һݺƵʱһȴ־ˣ
ƺ˵£Цǧ棬˥Īǣֻԭǿʢ֮ʱЩҵȷڣԴԵãɱ֮񡣡
ԣȻˣΪҪ˵ĪձȻӣ
ҲϣЦһǧڰ׷󣬿ɸ࣬ȴֻ֪ÿԭʤܣһƬȷѪֱ꣬Ұޣȴ֪ҵ˻ʵһսĿġǧ׷󣬱ȻҪûҲһڣΰҵ
ݿۣ;˵һ˿°ʮ׼ⰲţȴûеõҪĽɾоʧܣЩʧ־
ԽˣǰԽǿ£۶ʵ˵ˣһս˾;
Ҳо˵¸ǽ䱸
۾죬Цǿ֪ΪҪôԶԭֲδȥҲҪԭֵδ䣬һ֮ҲΪͽܽɨϰ
һϣͼһΣֱƶ֧񽣾ȻɼԣȻûȫʢʱľ˾㶼ƣ֮£۵书ߣ


495 ɳȾģ
ݺƶ⣬Ҳ׼
ͼݹ˫Ŀͫ˫ԣƴ
ãݿ񹦣˰˳ɹۺûȱֻԭΪƶҪʤͨĻμ࣬Դ˿̶ȻƣάԻȴԡ
ǰںڻ
ݳͫ漴󳷣ʵȫƾ񹦽֣ͺñǰЩһս㣬ݵд㣺԰սҵ̣ǵʱΪãʵԻۣΪҵѽߣ֮
֮ǿʼնǼɵͨ󻹿ɻһȻ۽նûл꣬ݰȻԭ򻯲û꣬ˣֵͨҲС
ݳһˣ붼δ룬˫漴ӭϣȫһƴ漴дƹȥӣѷҪ㰵صĻģȻҪͨԭպҪԭ֮ٹ⣬նݳ
ƾҪΪԼȻ֪Ƹ࿼ǵԭҲԸж
ȻݾߣԼĶ黹δܱĿٶأҲʱҪڻش֮ʣݵɫȴȻһ䣡
ֵʲô£
ݵﰵֻµĴضڲصĵֱͷ˵ĺܡ
֮ԣȴҲһŹǰˣֻӲƴһǣȻռϷ磬һʱδٽһƵʩչȻԼ˫ͷı۵ǵһʮʽȴרΪ׼һ㣬Ƶ˫ȻֵܿסԼĽ
ȻۺƶҲƲƺǿʩΪó־ãҲˣưôȻûϢҲǾ棬ⱾǼưٳˣ˿̾Ȼ
ݴ˿ַʯֻתݣ۵⣬Ωû뵽ݻס
Ҫ˵ݱסֻˣ˭˵۶֮ԱǣԴӵһμ棬ԼӡǼ̣ʱݲ书ƽƽ¶ȴɫԼ˶⽭ԼǱģҲֻȴܼԼ̫ʢһˣ
УݱȻǲʲô־һĿֲ
۲µĶˣ֮Σʱ̻סʵʡͳĺʲô
ɳ
´
ת֮䣬Լŷ̶ϵǳɳĺ˾󣬵
Ȼܿ⣡
ʱƾһ֪ɳ٣ԼΪˣΪʧ϶ԴǴ֮ɸӦضԾ۶ûܲɳȴһ֪
֪ԼǴþǿĵ֮ԺܿԼ˿̡ɳٹƬ̣
û뵽Įȴɳ治һǲңЩԳ
Ͼǰһɳ˵ǾԼûɳȻϮֻһ˱ɾ̶ӣȻҲԼΪɳļһ뿪ּɣ
˵ɳԼԼȴҲΪɳɳĮݽɳ֮У־ᣬͬвƽԼĸԩԼҲ˶𱨵Ķͽ
Ȼһ룬ԼҲڵ£ƱӴ˵õűӻأһиƶɳйء
Ҳˣסͷζٰ㡣ѵֵȴҲѣԼ书Ҳ
ǣʵ֪Լһɳִʲô
Ʋ֪ЩʲôֻȻ½۵ѹȴԽԽҪǾó֮£Ҳƣ˲ҪԶС֮ǰƴ˿ѵֵ
ҲˣҲгסĵвɵðѲҪʹһУ
ذٳǳӹҫ㵽Լϣʾһָͷȴӹ˼⣬֪˰УʮлһУҪ֪˿Ƶ룬Ȼһ
ʱһжϣҪľȫ߱˵֮ǰ׼ʱ䡣Ҳд裬Կɵȴۿɲ롣
üͷһ壬Ƶ·ǣһҪʹƿаۣݾ㲻ߣҲֻʺԶսԼ
Ҳʱͬһ𣬷ǶˣǾֶΣյֱ
ˣ
ݵ°


496 ơǺӺϡһ
ۼ澰֣ɳĮƷˮһ㣬ڲݣ
ɳ
۾þӴĮȻת۱׹Ҳһ˿ĺɫ
Ƶûת֮䣬һĨضȻֻһߣȴޱߣ˭뵽ǻϮǰǸξ˵ģ
ƻʵ죡˿Ѿо˾棬ɳ죬⻹ֻͷѣ
ûмɳȴҲ֪һ֮ʢȫ޶ȵݵİã
ƹǲߣǱһͬɱУĪҪǿ
԰գϣȻ»ɳƽȣһʱѲסȵĸ֡
һڣȴǾݡ
һҵİЧֻƽգݵһۼȻԽĽóôɹ˿֣ܴУǸ߶ԾԼ񹦣ǻҲˣͨ
˿·ݵĻɳ뵱Լɳеĸܣݵһתα
Ӧһ䣬漴ϣ
ۿûмһսȻҲѧ񹦣ȴϰȻûݵĵãݾȻֱԼֻ֣ǲ⡣
ݼɵ۵ǻһ㣬۶ǰҲǽ䱸ǳʤؿ㣬䣬ԻԭΪε˵Ȼ֮졣ǶıʱգԼѼĹ಻
۵ȻݵΪʮֵĽɶɽǰҲʮֵĸˣ֮ԣԶݿȥ۵ԾҪһֽˡ
ĺã
۳һ˫ƣ漴پ˫ȴô򵥾ͱˣһҧȻһ죡
ȥ
ֱòĹܵݣתֱǻסԼ漴á顱죬ǿ˹ʩչһʽ룬վ۵
ĽĿ콣
Ϊǿɫǲ԰ףٱ۵ȻǿظڣȥѪˣǱȻ
ݿҲһйֱ۹Ҫæ
ͼݵȥȻһֹĽȥ֮ʱ˱㳯ȥ

ȻݵĽ¶ǻɳͲؼʵ𶯣ݴ˿Ѿָ˰˳ɹۼҲҪۣϾ۵ĸɳҲһͬʣԭ⣬ֻҪˣɳϣƶǼѣ
Ȼ࣬ȴûܶ㿪
ɻʯڽʲôǽҲ벻ݽҪʲôᵣ¶Ҫ֪ȻռϷڣ·ﲻֻԼƣһɱ
˵Ҫ÷ɻʯôݺȻһЦ۸ƼұݾûЦ¸ûйգֱ񣬷ŵֵָ֮˰˳ɵĹˣЩա
ݵЦͬʱݽµĻɳȻ춯
Ҫ˵֮ǰǻɳڷȴҲֻڵϣѣЩɳȻض
ȻʯΪʲôɳĮʲôȱΨȴɳⲻȡ֮֮ߵİɳСûʲôҲܼԶ˽սҲֻܼһɳֻҪƬɳֻһǧ֧һ
ݷſɳ裬뵽۶֧ǳ뻯ã֮£뵽ԻɳΪıͨ
ɳݵĲٿ֮£۳ʹţɳ꣬Ǳ޳ݵĺϣһʱ۵Ĵ󲿷־ȻȫǣݵϣҲˣѵõĴ˿
ݿ˵ĽȻ־ŭϾֶΣŭݴ˿̽Ȼӯ
Ϊôܻת֮뵽񹦵ϣɲ뻹ãΪԼҪŹ˵Ѿ٣ΪеԼ궼ѣʵǵòʧٿݷܲŭ
ƣûô뷨ȻݱôԻɳãֵסۣƲĶˡ
ƹӣƬ̣һо¿ɱˣֻҪƬʱ׼ƺȻڵ
һڣ۵ʱپ
еǾˣΪеľȻƵԣ˵ɱԼ


497 ơǺӺϡ
ݸƣرԥת˼ͫûа©ֻҪڵ
ɳ任򽣻򵶣ֻɳ꣬ʱʩʩǣɳɳδܻۣʱɳ꣬ḻ㣬һʱҲæ
ɳֹݽ¾ۼ漴ֹۣۻɢĻɳ죬۵ĽǻɳеתĽɴ𴮴ĻǣѤǳע
ȴ۵ߣǿۣ˸ͣĻǣȴҲѷֱݣڳͫİ£ȴӰ졣ˣһʱ·磡
Ȼ֪һɳԼҪٿЩɳɾˣϾѵ֣ɳ裬ԼٲǰʩΪ
˵оƵԣ˵пɱۣǰ߰˳֮࣡
ֻҪ֧Ƭ̱ã뵽;ýһδһǵţ֮Զʱ
ɳݣ°ɵЩɳһڣȴŷ类
ٿԶǵѱǣĻɳһƬڣȴ౻ס
ȻҲ֪ʱȣֻ۵̫ãĹһʽҪȳĽ컹ȻҲ͸ʵ״̬Ͳʩչĳɽս֮Ǳͻƣǿȫʢ֮ʱ
ֻнȫѹһϣҲֻһ˽һʤʤˣʧܣԼս
Ҫʱ䣬ĻڲԶҲֻйעһĻʵ
ʱ䣡
˵ȫȡĻʱĻ絽Ƭ̣ٿһɳûȡƵϾɳһݵɳȫȻϣƻɳϣ۳ֻ֣ķɣ¶ҪƵ
ȻĻƬ̣ʤһˡ
ˣһսĽѲ֮С
죡
ʮϢȥĻԽԽԽԽߣ˿ʲôֻܸоޱ޼ʵ𺳣˿̵ȴûжݵ⣬ͷǲĺˮ
ѵ˲˵ļŬܽɱݾɳɽһǣǵķ϶ϵϲɫͷޣ
ֻϧѾȫ书ǻۣޱģƲܳһһҲ
ʮϢƻ޶Ļ˶ϣ
ڣһж谵ƱɳĻֳ룬һһڰ
춼վڱһԣǻкλ˵ʱҲ侲ɼս֮ձۣ˫սƣ֣ͨмޣѵʱѹ
ƻʧΣǧгɹ಻ʧܣΰˣܽѵٵȰʮ꣡˵ԭȻãССȴٵĲˣŸҲδܺõҲȫջ
ǰˣ
Ƴɲɮ붨ƣĵɱˣҲǶȥ̫ʢǰŵֻ۰̫ʢ̫ʢҲδϵǰеĶˣնҪɥĮɣ
һˣҪǾĻͷֱ쳩Ц
ҲʱڣĻɾһϯľһ㣬Ѫڣһ˽ȥ
һ˲䣬ط·ֹһ㣬һʧˣһеľʧˣֻ޾ĺڰͱ䣡
۵֪ⲻһ˲Ĵ֮Ļɳ޾Ŀ磬ԼɳУҲֻܼߣ
һжˣݵѾͣ£һ㣬Ҳͣ˽һ˲䣬ﶼѾֹΨлڵ
δһĮɳһսڴˣˣȻһֱ˿һȴ˳٣¶࣬ڤڤ֮һ˫֣һУ
ܣ
ֻһ˲ʧ񣬿漴ѹ˵ϴȥԩ֮ݵӽƽִͣȴû䣡
һжѽҲҪһˣйԱ齣ֱնȥ
Ȼ˱ɳĻ˽ȥĻȴ纣һ㣬ƽƽһ飬ԾĻɳδ壬ݴ˿̳ûʲô谭
ȻҲŽ˭֪⽣Ҳû۶ԵУֻɳԣپۻɳδɢˣԽƴ
һȫ޽Уֻһǰ֮ƣ

עʾݵģвֱɳ𽵵ƵֱͣķٴɳУɳײɢһصĻǣͷŻƵģܺÿѤҲ𺳡


498 ĺۡһ
һЯһǰ֮ƣֱնȥֱ۾һ亹
ʵ˿̵ۼʲôĻͽйâȥҪΪȷʵֱ쳣¾Ҫͻһϣ
һɲǼ侹ЩңһնΪڳ
վͬ죬ˣҲȻһûնϣཻݵĽʱ飡ϾݵĽƽû˿ԼĽݵĴעȥڱԵһƴĲ飿
Ҳʱɳڸֻһ˲䣬˾;úһɳɽײϣͬһ
Ҳʱ۵ڰɿԼʤˣȻǱƾһ֮˵زҲв
Ҳʱݺ۵ǰȻ⻪ţ
漴˿˴δ澰˿ͷϵĻ
ɳڵȫһ˿͸Ľɾںһ̣ȴǳһƬݿȻЩֻһ֧һ֧콣Ȼ쵽ݵĳͫЩ׷֮ϣ
Ҫ֪ȫʢʱۣǿͫܽƿף۵Ľݵĳ֮ͫ£ĺܣǰһƣֻΪ࣬ϷɻȸԼͫٶȣŲ۵Ķ֡
ֻƾһ˫۾ݵû˭ǿԻԼҲй֮ҲûӵĹԼͫעģǿĿ콣ˡ
ǽ죬ȴǵһζҡˣΪ⽣֮죬Լĳ֮ͫ£ݼţ
ȻվǿһıĿһǳƣõڻǳ˽ֻƳһĵһ֧ϽϽֱײ֮ϣת˲֮䣬ܿٶȸǱ
ҲѹһˣԼеĽȥײԼеĽܵõҲԼԼǷ֮󣡡
ȴҪ̾ΪΪһȫֵã
ͼΧǱĥ̴һȦ漴ӭĿɳֱ۴ȥ͸֮󣬽⾹ǳһ漴ʢ֧У
ɲ֮ǰ۽ϱĻǣǵĳ룬Ȼǽ쵽ޱȣľȡ佭ˣ˻ɽҰ룬Ǵʯ֣Ҫ𣬱ҪѰľ֦ĦȻ˵ǡľʵĦ죡ǻŪľ֦໥Ħȡůͬ
ǿҪĦܾãľȼһǴڿ֮УֱǽˣֻһƾȼٶȿҪ죡
ݶ޷
һ̳ʢһ֮ɳ˿
Ҫ˵ɳײĸϣսȣɴ˿֪ɳһ٣ӭſɳȴ紩һɣɳת˲ǣһʱƽһǺէ֣Ѥޱȣ
һ˲䣬ѤǺǱһϣǳȥ˦
ޱߺڰ֮У貵ѤȻױȣȻ鼸ʮأһ̣ǰ澰ī
Ȼһвɲ֮䣬гͫܿУ۶ܣ
۾ûܿһҲѱһ԰ΣֻһѤ۵ͣʱȴѾ۵壡
͡һ죬ǶٺõˣҲĳȴǸоһ죬һ죬ֻŽһսĽҲֻᣬԭ֣ٻʮİƽ
һ۵壬漴⻪һǰָֻޱ޼ʵĺڰһ̫Ѥдλõĸо
һڣֻҵĻ룿ݵҲںľɵϣ֮ͫڣʹΣҶ൱ʱ䣬ֻ۾ֿʼʹ
ȴûоʹ˱۾Ϣ뵱һ㣬˿ɳĲ˹ȥȷ۵һһǴ͸ĿڣǴҲѾȡ˿ƵԣһȻɹҪعԼ
ݿɲȥɵȵݺѰƣƷڵһݵʱһ
ѻأźҲһмԲˣ⸶ɱ̫ˡҪ֪ȻվҪ˴еͣȻᣬۼȴǲѡ
˵жһδݵ

PSҲӦÿˣƵɲǻͻϣڱͻƵıˣٶ㹻µȫ޷Ӧ
PS2ĺۡСĺۡǴ֮½˸ơȻûʱдһȫƵ½ЩҲջɣŽžͦϾģǺǡ


499 ĺۡ
ʮ
³ŵһսѾȥ졣
³һսյǰ򣬺ţۣƸϵҪȥסٺɾڸϵΧ֮ճɡֻҲǲʩԽԽ㣬ǿƼұȻṦµһˮأȴˮɾ˸һ񣬱˳ȥ
֮ԭ־׷۾Դ˹Įһ·ǧ֮ңҹıֻۣ˸˴Į
һڵƣһݡ
ҲˣϢϣ

ܶ˶֪ԭֶ֪
֪֪ԺʮԭֿɷİƽԼݣȻŹġ
¶ĪޣⲻѰѣԴж·;ңԶųԣȻɳ󣬿ҲѰѩֻձݵľ˵ֶŮµѪʹȴֶŮĸܣһȥϢԵĿۣ˭ұ֤
ѩȴҪȰ֪á
ŸҲһɫͬѿݶŵģ粻ûɣ˿壬ƷСǡ书Ǿѣδȥı֤˵꣬˵綼ϲǳδ˭˰ģĮżӵܾҪѰݣ
ùãҪȥѰģҵû£
Ѱ˼ְţ˷ˣֻźңʮţȴԶڽ񵺵Ʈ칬⣬ѪսĵԺضΪľҵˣҲˣˣǰҲ鷳ࡣ
˿ŮҪȥ䲻̾˿תο¶ģΪ㣬ֻǴбȻҪðţäĿȥѰͽ
ȴǲѹ죡ˮʳﵢ𣿡
һТ˳ӲΥԼԽշڵθķҡ΢΢ҡҡͷΪҲѰݣ֪ڴĮ֮УһգΣһգʱδɱȴҲҪֻĥ󿳲񹦣Ѱˣĵʱ䣬֮ǰ죬Ǹ̽·ȥûаſǲС
Ҳʱ˵
̧ͷȥͼͷǰһȴǸŮӣȻƵķˣ庭庭󣬹ͨʦҲǾڣԼ
ֻú԰οŮ䣬Ҳ˲ǷĽȥ漴к
庭Ҫǿ࣬ﲢʲôֱ侲Ŀ¡
ͼ庭Ҳ漴ԵȥƮ칬ŵ֪Ϣ⣬Ŵɣʮ뼯ڴˣǹһ飬ô·Ѿȡ
ԣ˵ͷ°λ˿˵ã˵ʧ٣λȫ޵ģȴǲţǰŮȻ侲ȴҲ侲Ĺ֣˿ֻ˵ûѰɷ򣬻ûеɷϢ֮ǰǿԼԼѵ״̬
ѹ䵱ҲȫǸڶô򵥡°һ䡣
λжƣ佫õԼӪ֮Уʵ
ͨʦȻ࿴˿漴Ŀͣ庭ϣ漴ͬʦԵӷ𣬵ȷʵЩüĿɷ˴Ϊ֮ɡ
庭ĿƵԼϣҲƴǣ±ȣĮգȻֶ书ĮյСֻ࣬ǶԴĮôϤʮ֮УΨ⣬ҳ˴򽻵ãԿǵ򵼡˵ָԵںյڳǺ˵ɽɣȻɽµ˲࣬ҲܳΪǵ
˵ͷ庭˵ԼȻûʲô
庭״漴ٵֻһҪע⣬Ǿ䵱ǰб˵˵ǰɳʱ뱾ƹ׷ĮʱͬҲ˵ԵģѾɳĮ֮ǰȫͬһ˿ۼУѰӼѡ
庭˵ЩҲĵģ˿ټĮѰˣɾһ㣬Ȼ֮ǰοԼŮԼҲûеףǰʮˣ
֮ƣҲֻн˷ֿÿһɰֶ٣ַΧ֮ͬʱǰƽȻ׾ȴҲ֮ѡ庭˵ȻȫһȴվЩʧϣǰŮӻЩõļƲߡ
Ҳʱ庭ȴǻһתʵһ£֪ʡ


500 ɫ̫ƽ꣬ްױһ
ʮ³һ
Ƽұϲ󣬺ϲ޲˵˻Ȣ⣬ƼׯĲԫѱɾȻ죬ؽ԰
û뵽Ȼ˴ɣǰΣ㶼㵽ͬһˮŴϲž˶Ȼ࣬ȴϲ⽿ߣӳ˶
ǰһҿǲѣɳ⣬һβȥѰӴ𵽣Ҳһϲ˭
ԭŵĲٰ죬Ϊ˵Ĵ¡
˵չأ֮ǰ޲ܼ棬űϾǽɣЩȴǿˣο˸ովȴҲûΪǡ
ƺ̸ŨۣЦ˵ʱŶѾȣҲˣɽ˵ĵҲַ֣ͨΧѰ˭ʵ˵ϣ治Ů𡣡
ԣЦ½㣬ⷬ˵̫ˣҶжˡ
Ťͷ˵ٱ飬Ҳɽ⣬ǲôѰǣȶ飬ҿǼš
ݵҲǴã״Ȥ˵ɷˣһֱڿ䣬ʱɷδȴ侲˹ɲĳˣһš
ԣתᴸݼ£˭һˣҲǹô˵ɽûôʱ޵Ŀɱһء
׽סµСȭͷĽӰ˻ȥЦúã˵ΣΡ
˵ţΪ±Ϊ֮ǰŤɢҵӣģۼݲɵԵĺãҲӦ֮ԣ裬ڽҵС
ԣͷһů˾Ȼͬʱ˿ڣһʱа
ˣԻ㰲οңҪȥ͸ס˵Щʲôûʱ˵վʲô¡Ƭ̣´˳
ҡͷϲӣ˵ʲôɱ
ȴһЦ֪㻹ܻ䣿
ݼ״Ҳټ֣뼪ʱЩʱ䣬Ҳģǰȷʵˣ֮㵽ŸҲ˲٣⻹ɻع֮ϢԭֵɱȻת˲˴룡Ҳ뿴ġ
һŸҲܳţҲ̽飬ɹ˭֪ԭҪػᰲƽֻŶ֮ǰЩս˵ɣһ
ȴЩƣˣȻѾʱգǱȾĽһжѽҲ֮ʱ䣬ȴ㽿ġ
Ȼ½ļұ˵ˣʵ˵Ҳӣ׷Ǻˣ֮һսݵ½һս˵һ飬֮ɳξˣһξȻԼɳҲ©ʵڵ˻ССڴɳǽսʹɳԶսʹ÷ɻʯ
Ű˽һս˵˳ǰǰģʵ̫תۣ湦ѼҲΪ֮ݡ
ǺǱˣʵ
ԣȴһЦҡͷǺҵϡ
´棬ʵǺ˲Ǳ͸Ŀڣ
ЦұҲΪɳҽʹһ뿪ϾʱҲòȥʵ顣˵һ٣վǲģǺ˿ɾһ㣬ǶҪȷһǡұַɳѰǺˣϸ۲죬ȻλǶˡ
ԣȻ֪ȴڽŵţ
ݵ˵ͷȷʵţʱҲ˼飬Ҳǣ֮ұҵԭڡ
ǵȴ𰸣ˬ볣˲ͬ˫ͷıۣȻһˣ֮ȴˣһȻ͸أǰ˵ȴû
ŻȻ
漴ٵǿɳǽ˿ڷɣûѪ
ʵǱɱ
ЦұҪôǺȴǿڣ˵һ⣬Ҫ
û뵽Ȼתۣ²ʲô
ЦҲ棬ԱƬҲ֪Ҫʲôһ٣ݻ뵱ʱ龰ʵҲʡ
Ǻ˵⵹Ҳ򵥣ֻ书֣֮ͨ͡ݻ
ԣǺ棬ˣ书ߵȤҲǲۺʱԭ


501 ɫ̫ƽ꣬ްױ
֮ƣΪƼ֣ͨ»ʡƮ칬ˡҲñĸǰȴҵѲڵֱͨȽϡ
Ǻ漴ֵ˵»ʽ֣ڵ»ǰսʤ˵ţɫЩмȻͬϾռ˫ͷı۵ıˣһ˿ɵˣݻ֪Ϊ񹦵ԭ򣬲ܻ꣬ƴѱǲǵ»ʵĵ֡
˵ʵ
ݻشҲҵɻ֮ĬƬ̣漴϶˵ƽ书̸ƴԭ֮ͨУǺ˿ʤˡ
ԣ漴׵ô˵˼˵ʤǺˣ
һƮ칬㴫£ĶѶ˳ȥһԭͨҲԲڣԭ֣ȻԸһ˵书ʤԭ֡
˵۵书ٸߣҲĶǣ˿
ʣݵͷ˼Ȼ֪ǰͻƣȻûбȽϣҾҲӦʤǺˣ»ǰҪǲԭֵİƽһǱ޵ĻǺҲǶ֣
ԣڿһЦ̫ϲۣҪһ
Ȼµ˼ҲһЦȻûô»ǰϾΪµУǰͻ֮ȴҲ漴ȥȻ׼ˡ
˵ȴüͷһֻ˵ȴʮϤһ㣬Щ֡
룬ԵţʱƺҲڽϣмһɡ
ݵû⴫ţϾڽʱ仹̡
ݽһԣٵǺԼȻˣҲʮֱֲϧδԣ֪˭µһʱȴֵ˵ۼ书ǺȷʵǿµһɻԶԭ֮Уǿȴࡣ
˵һЦҡͷ˵ȴҲˣǺ˱ȴֱһͷˮ
ԣҲֵȷʵˣǵˣ˵ҲȻиоݣǰˣ
Ҳ֣漴Ūһ飬ЩЩлˡ
Ȼ۲վûбȽϻᣬҲұٲһȥ˵꣬Ҫٰʰȴִѩǰ֮೤ţ׷Ц¹үԳȥˣϾ͵ʱûһõĹء
ݺ䲻ԸֿȴҲֲЩֻðһ£ԼȺ
ٺȻǰóףһο˵ʢǰִ䶼֮ᲢۣΪ»ƵĹһͬɱۣΪԭȥҲ
ţ˶ǣĸҲصţ⻹һ̤ƼұĴţȻʵŵϱ
ԼŮĻ£Ȼǿģʽ°ãӴ˱£ű֮ǰῡ壬ڣֻʮ꣬ʵ䵱磡
˵Ǻʱ֮ģȻûУǸ׳־֮ˣۿϣˣ
ˣϣ磬ݵһλٰ˰£
ʮʮһ
Ƽұݺ·Ժ
ƵŴ£ǿΪ֡ƹЦ
ԴӲսֱۣݾ˹ϵѸƵܣƽȴ˳ĺܡƺ庭ǶæӭȥȻٲû㡣
»֮ʣΪҲˣֻ˴ߵĽҲֻˡҲ±ֱԡ
Щȷ˵ȥݷãʱ򣬸㲻·Ժӣ˿ԣҲЩ˼
庭״һЦԵµ¶ã˵ȢҺԬʱ򣬿Ҳòȥ˵÷ǰˣֻһġ
ԣסɵһЦ˳
ݿǺˣԼĸ׶֮һ׽ȴƽ׽˵ĺܡ
Ȼ֪ӲգҲ棬ֻЦЦԵΪԣоŷ棬ϾסţȴҲ㣬ϾŸɿɻŻȥִ֡
ԣͷ⽭ңҪƽʱˣŶд㣬ֻҪͳһ


502 ɫ̫ƽ꣬ްױ
µȻջδѰʮҲѳɳʦĸ߶ȣ˵ǰԣǧĿ꣬ݺѾ˻Ϊ˼Ǿȣǲ
ȻǵˣԼûб˿ɳ˵Ļᣬױᱻһ䣿
Ȼŵʧ̫󣬿ɽ֮սϾ˲٣̳ҲǸ˵Ϊɾ˵ѹ壬ԭɱ¾֪˶٣
Ϳ³ŵǳսٶս̾
űѾʶ֮ǰ󣬵ҲǷȻҪľǾ첹ȡ
Σδӡ
Ҳѹǻἱ˵Ǻ£ֻû뵽Լǵ֮أȻΪȴԼг̡
ƼɻҡͷƵĪҪСԼֻƾɵ»ǰԸ㹻ǿأҪ֪ԭ֮ԻԪΪɶô򵥣ûٳɽսھս֮Уʵ˶ȥû֮Ľ׳٣ẉ̂»ǰļƻʵ֣
˵һ٣ٵ񽭺ȻΪɾ飬ƽ֮ǰѪսȻ⣿ƽʢ細ֽһв©ǧȻع飬ɸŸԼδ˳һʱҲֲ˵ʹҲޣһֱƽֻҪ壬СȻңȥһһѶȲͬն
ȻףµͷҪȫԲߣֶΣѸԴʰ
ͬˣֻ֪ѣȻ࣬ɱ˴ԭĶȻãҪ֯
ݳ˼Ƭ̣תͷ˿£΢΢һЦΣ˵ҷдˣֻиˣ᲻ʣ䡢˵»꣬һգ㲻֪жɥĪΪǸͨô
˵棬ӢԣЩ˶ݼһ棬ټӢһ漴Ц
庭״˳Ʊһȥݣֻһ
˵Ҳ˵»ǰһи׳нȻ۵ļ˴ֲɵ»ǰȴ˳ƶΪȥֹǾһһֻҪպĲҾȻٲȥѡ˴ɱ
ݵûм˵Լļ⣬׷»ʡ
ԣȻͷǣλ˼ңһʼĲ֮壬ʶԽԽ̡
Լҵ»ǰһô
ʲôô
Цԭ֣Ѿİƽ˵ֻ̫֮ССҲˡ˵»ǰѹţɱôŶССɣȴҲ»һЩССѹסСС֮ĶԹҲջۡ
ԣǰһʣǵ»ʶδԼ˵𣬵ȻҲܵ»ʸûǸʱ䡣
ΣҲʮԼѰݵĿĴй
ʾݼ˵ȥһЦҲƴǣԵ»ǰһʽ׳нŵнҲڳЩССɵнССû˴ѹƣû˵»ѹһл۵ȻҲΪʲôɽս֮СС֮ɱ˲ҵԭ򡣡
ԣü˼˵»ţҲСС۵ĶԹһͷųǲ̫̣
ǵ˵ͷ漴ҡҡͷ
ƵüͷĸæҲǵ»ǰ⣬мޣ»ǰ˾첼ãţܣԭֵ֮֮ñ㲻㡣ССɣǵ»ǰܣûȥܡ
΢һ٣ٵҲô˵ССɵĶԹǱȻŷССɱػˣ»ǰţСС˵Ҳ𡣡
˵һ֮̾ѾȣʵǶʱ̫ˣ˵֣ǳ棬̹ģҲڴࡣ
ԣûֻǲָͣӡ֪ƱȻͨ͸ֻЩܲˡ
һʱЩأҲ֪Ͼغ˵Ҳ޶ԣֻ
Ȼ֮ǰ޷ֹ͸Ҫȫ֮ߣ˼ȥƳ˼Ƭ̣漴һ̧ͣͷᶨ


503 Ȱ𴬣
Ȼ
˵ļᶨݴҲû˿ԥҲټԭˣͽʹ߿죡
ƼݴĿ϶ʱ˹ݵĴ𰸡
ݼ״Ҳ飬漴Եʵ˵˷ССɵɱ࣬ҲʼƣˣϾСˣĻŵԸһսŪҪЩɵѹƣֻҪнİţʵ̫ѣֻĨƽЩޣȴܡ
Ƶüͷʱһ壬Щ
ݵҡͷнжԹݶз˵ЩͷѪĽˣССɣǣˣ⡣Ҫģԭ޳ɱǸͲʵҪʵ»ǰһССҲɣֻҪСС򣬲ļǳɱ
Ʋǲ£ֻһʱڷˣ˵͸ȻҲĿЩ˼˵ҪȥЩССɵĵ»ǰ
ƣ޵ˣ⽭ûйУֲܹ̫ܵϸŴɲǹٸҲûйٸôǿҹٸأٸ͢Ҳܱ֤ķƽһҲͲгһ˵
ףµͷ˵ʵԭžôģֻԼûʶԲ⣬Ҫľ֪ǵΣά򡣡
˵ƵɫȻŹЩΪѵȥССɵĵ»ǰ⵹ʮֵѣŴɣˣССҲô赼ֻĵ»ǰȻȥ˭Ϊ赼ල赼ල֮ĺάֵĳá
һ漴ʡԭˣżϣܾ»ǰ֮𣬿ֿȨֺ̫ǵ档˵ţ˿ƣҡͷѹǲҡ
ҲҡͷȻ˴˺վбд뷨Ҳ޿ɺǣֻ⽭бֻһλ»ǰƵ»ǰǰǵеģ᳣У
ԣҲţ˼ݲû̫ʱ䣬⣬һЦҵиӡ
һϲʼƵģݵǻۣȻţֻ뾹Ȼô˴𰸣Ƶ±׷ʡ
ݼϣҲǳϵ˷ѣҪһºһ𣬲ܹʵмЧ
һ漴ʵʲô£
ԵŲ˵˶Ҫȡ
Ƶͷ˵ȷԭֵԼȻ£ˣҲȨ֮ƣ»ǰ֮£ۿűҪԽΣնԼϣάԭֵİȻ»ǰڣûά֮ˣҲǺȻܷѺۡ
һƵûȻȡ֮䲻ȫϰѵúǲô˻һʽϵγһ塣
Ʋʵɽ֮ˣ
ݵͷɽ֮ȷʵһϵһΣ̫ɢ
Щ˼
ݳҪ˵ɽ֮ʵʱ̫ԶǽʱΪÿһΣȴ̫ϾŴɣϺģһһΣһ££˵飬˭𡣡
Ҳͬеڻ£ȥɽҲˣɽ֮˲ŶΪһΡ
ݵͷҾɽ֮ҪЩ޸ģÿһδ˲䣬⣬ɸɳЩϣɽפ
һ漴ǰһ
Ҫϳפɽƽʱ£ɿ磬ʵдѽԣٿˣһӣЦƵܹȻǷֻƬ̱ȸе
ԣʵʵʲôʰ취ֻ˰·ĽԲ̫཭Լʵ˷Գ͢
˵ųͷһָ͢ɹԱططԱҲְɲƵҪ£ۣҳ͢Ҳȥල¡˵ⷨӣаˡϾǲ˭µĹԱɸԳ֣һ£ұһȻϺȴʱ̻ͨޣߡ
˷ܱܵ˴ʱϵҲɣɱԭֵİ
ݵͷ֮䣬֮Ҳ˴˲¼ɣͽෳգɶⰲŰ׮ʹ˼Ŷ򡣡˵ţЦ¾ͱŴɵİ׮֮ŴɵǰҲȻֲµİ׮һռϢѱʵ˵׮˲죬˴ܻţ
Ƶ˵ͷȴҲǡ漴ЦȻ㶼˵ˣǱȻн֮ˡ
΢Цʵ˵ȴҲ򵥣Ǿǽ׮漴ɡ
ԣ룬ɵ޵ʵ׮Ͳʲôܣֻ˲ɣתΪȹֿɼӽϵԶȰпǿϰٱ
Цȷʵˡ漴ĵǰ׮ҽҲػôࡣ
Ʒ˼ݵĽ飬ԽԽÿУԽԽ棬ɵôӳޣ̸ЩϸڣƺȻʡһ£ʵЩΪѰһλ»ǰкιϵ
ЦȻйءȻ֮ϵǿ˴˻ţϢҲͨɽ֮ϣиô»ʾͲˣֻ֮вǡ
ƱȴݺȻô˵漴Ȼ֮вң
Ԥϣ°ȻѡһһɣԻᵣһȴǱȻҪʮţÿųһÿֻһˣͽԴϲ
ɫһ䣬Ƶð취һзݣȲƫֿÿһŶлᣬã
˵Ƴ˵ҪľЩסںδȻɽ֮ˣɼȲӦƫ̫ҲӦƫҡƿ˵ţ漴һط漴ڷ̳߽һڡƫԴɽսɵ˺֮䣬ս
ݵͷ̳ȷʵá
ԽԽϲɵ޵ƵܳĺıһΪȥ˵ǶҲͬ⣡
ЦЦҲӦ¡
ƴ˿ߣٵֻҪ޸ңŽᣬϵͨҪԭ֣ʵǲѡ
ԣȻãɲǶڡ
һ漴˼ʦ˵˵ƵʩƽʮԺ󣬱ı˵ҪȥձϣĪųȥڣҪ⣿
ݵµͷд£ֻʱҿҵ˼ΪǵЩǧǰʧؼʵҸĵĲؼ
ֱֱӣȫҲЦݣԭǧи⣬˲ûʶǾǳڶ漰ɱԭơ
룬˵ͷ⵹ʵ
ٵ˵Ҳȫԭ֣Ͼԭ֮Ƿǿຮƶ񤣬һҵȻ˽ȡ֮ģ̰ͼ֮⣬γǧ澰ƫƫΪǿʢԭ֣ױԣȻÿԭֶʤ˵ıϾҵͬ
˵˿ơ
ͼĳ˼Ƭ֮ͷ˵ŻӦ֮Ҳһζ
֣صͷǣȻǿʧһȴǧ꣬ԭ֣ÿʧܣ˻⣬£ʵǲã
ѾȻȻ֪ݱȻϸţԼȴҲˣҶݸǸ߿һֻۣԶ͵Զ
ŲֻҪҪسȥסԣվԺţȻʮԺձвǵɣҲָҪǰȥջؼֽɣලֹвͬʱҲҪȥ⣬ȥ򣡡
˵ƺȻһ٣뵽ʲô
Ҳվ֪룬µͷԭиģɽɱǣֻɽŮɣʵڲǿӲɽҲȷʵвǵĵˣǺ˲ų֣Ȼɽ̡֮
ȻԼű뵽ɽɣ˿۳ֻȥɽɣɲֻΪ˵ԭֵô򵥡
룬Ƶ˵ͷȻˣǱҪؽɽ򣡡
ݼȫԼ˼µͷŶά򣬶ӵһеˣŵȫΡҶţԭֲԣܷɢŵע⡣
˵ݺȻΪξͶԭ֮ôȤΪɵĶڹóף治֮˭ֻעģ̫עԭ棬ʱվˣվҪµġ
ԣò֮
˵ϸ̸һ漴֮ҲϢǰһȻһ顣
Ȼƻû˷ԣݵļƻûļŵ棬Ϊׯÿʵϻ˺ôжţóףձϵؼЩɶʵڵ档
̵ĲЩ֧ĩڰˡ
ˣ̸ֱҹɢ

ת۱ǰȥ
ԭΪŵǿƻعƽȻ˶ɱվָ
Żع֮󣬵ɽԼɳˣڷ̳߹֮˳פͨޣ˴ϵԴˣìܲɴ١
ǽԣ̳ߵ֮вʮˣҲоŸλãɣд£ǰ˹顣
һɽ֮˱֮ǰý˵ĺŰԭȻҲ㰲ԭָֻհƽ
ʱҲ㹻֮ǰһдԭ۵սթ»ʵľ첼ãƺڰ̣ݺѣʮԺĸ𣬵ԺصķȻƼұǰļңдĮеһսֱƴһ㡣
£֮ݡ
ݸ۵Ŀڶ࣬ǧƼֱ̼أոӿʿֱۿռʮҾ޴ͣһԣȴ﷫
Ԥף˳
ЦЦͬף֮˵꣬˱㽫ˮǰ֮ˣ˿վǰģơ
гΪףͬ֡䵱Ʈ칬ȶɣԶձȥǧǰԭʧµؼԴأһҪϵֹպвԭ֡
ҴҲҪܵĺ߲פձ볯֮ĶϣŰԭҪԴͷնϣ˵գӹݵľƣ漴һ
ԣЦȰڵݣ
ˣٿ֮ˣȺȹ˾ƣ˻׼Ǵȴ볯һ죬˽ϣ漴ݻݵǰЦΪԶȥձϣƵҪԶɽһһΪԭֻ㾴ң
˵ţٽһƣݹһЦҲˬĽ˹ͬһǾˮһ
ȫ꣩



ָ衷걾ˣͬʱ̽ϵСҲɡŽҪл༭ˡָ衷ôƼҲҪлǵ֧֡
ŽŻҪرлһѣΪָ衷ָ˼뱾Ĵ֣ÿһµĸ붼ộֻŽ󼸸µĸٶˣΪǣ½ûָܽĹʵڱǸ
Ž罫׼ˣдࡶ̽ϵС磬룬ʵЩдֱȥȥ֣ҪȽŽ˵ƸȤԥûзںֻ˵һ˵ء
ڽ֡
ŽΪĿǰӦñȽˣҲִ٣ǽŽЩ̽ʱѾ׼õԭֵδ򣬶ڽȶĻάֱҪ򣬶ţֹԭֵٶȷȡԼ֮׶ִӦһССͻưɡ
ȥձȥɽͲ˷ѱīŽôΪ
ˣ΢˵һ£ŽԭдС⴫ģһһաûдͬԭͽֱ˵
1ŽѾ۵Ŀ˵ˣȥ˸ʵ֮˾۶Ⱦûɱԭ㣬д˶ŷһ֮壬Ѱ塣Ҫдɾͳˣдûζա
2գձΪҪʲô֣ʵҪ۲ȻԷֻҪհ»أ˱ᱻ棬ʳˮУǲܳ书ͨˮ׼ҲΪˣն֮ԭĴδ
ڴơ
ʵҪעЩĻӦû֣ᷢŽڸÿһѡƵʱ򣬶ǾѡһЩġִҲ壬14١Ĵ¥ƱǺ֮ãǵ֮Ǿ⣬»ٵɥ
Щ07ѩɣ08ܡϧ÷10ϡ˴ݵʱҲʱ֮áľͲһһ˵ˡ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================