==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
̫顡ߣ
ݼ
䣬ԭͲƽ飬̫顣Կ࣬ӹããڿຣг
һִڽʿһ;޵
ͨǧ,;
УֻΪһ֮߳䣬Ψɣ


1 ͵
ɽ£Ұ
ɫҰʬ޷
̫飬˳
һ³
䣬ĺɫ١ɴʱģʱƮСɽҼһķɽһƮС塣
СĴڣһСһ߳Ÿ裬һŸ赸Ĳֺ
ǴӴ嶫ͷǼƻҡҡ׹ĵһݵġŲ˼ȴϿڣǾͶһ˳ˣгźţҲͦġ
СŴ滷ɽֻдһͨ;ΪطȽƽ̹ԾͱȫСˣıء
СӸ磬˵ɽǲǾɽˣУһźɫСƤֺСһʹʮ꣬ȥΪΪݵСһֵֻСָ֣ŴŵģңԶһ߲ɽʵ
֪˵ɽɵġСӿɽԼСȴСӵԴ΢Щ԰ڵ˵
ɣʲôɰ̣СӾͱСӿеʴסˣعͷһеʵ
ǰСӸ磬ʲôɰΧˣŵСҲ˵̸һСӸҪ˵ˣ̡һΧ˹ͬĺ
ǺǡСЦ˿Χһ˫˫СȴųݵССٸжʱ顣ҲӣֱӾ˵
ɰܻþúþãôóԷͷǸϵˣ˵Լɣ춼·߲Уɶɵģɵĺøߺøߣÿÿ졣ȥҪһ·ѽһɾ͵ˡСһ˵ţ˫ֻһһ֤Լ˵Ļ
𣿡ǰһСŮգգ۾һ˫īһźڱʯһ۾ûһ˿˿Ⱦĺۼ
𣿡ΧСҲһȻС˵⼸صסǣֲǵĺġ
УȻУءɰĳһᷨءǵķˡͺС˵ţͻȻԼ֣͵ǰһָһһƬ۹ּ˵ֻҪôһָСͻһֻӡһָСعؾͻһֻСˡ
ۣǲЩˣô˵ЩˣĶˣǸ۾ƯСŮҲСһָС循ΧҲͷ
ôᣬЩˣģ˵ˣƭСӵģôɡСĻС̺
ǰôЩյܱȵġСһǣСŴ𣿡һСӻ֮ʣȻ
̣ࡣչȰ飬һ㣬ڶУ궼ĵһ¡
ԴԺһºС˹һת۹Դ֮˹ȥҵ˵֮һ֮£ȴĿɿڴ
ӡеģòŮӡһɫװʤѩµϣһƽ׽˵Цݣ˶׽֮СͷϴһֻɫɵķͷΣ˿ָ߹һŰɫܳݣ޾һ˸ŵӫıһ׵ϣһڡŮӣ֮ʣ˿̳ȺСӵǰЩСһĿɿڴ
ǴɫװŮӿǰЩСɵӣһЦ
һ£ʱҲСǶ˹漴ģС۹ⶼСӡɽСƽʱѵһŮӣʱСҲ˵ĻƽʱСӾǵͷͷڶСӡ
Сǵ۹ΧţʱСȴûĸоòŮӵע£һڳȻҲЩ˵׻Ǹ嶫ͷϵ飬Ҳȥسʶһ档С˼£ʹԼ˽Ÿк˵
СŴ壬λ費Ҫȥ峤ŮС˼仰ڸд˱ݸ壬òͻ˵
СŴˣҴ峤ֻ㣬ǴǲһݵϵˣҲСӵãɫװŮϵЦʢ˼֣Ҳ
Уڴ嶫ͷһֱǰߣͻῴġϵ˾סǼƵ˵ͷСתָ·˵
ţǾллˣСһɫװŮӿһЦСӰ˰ֵعͷǰŮͷϵЦ̼
ǰŮӵϣҲһֳ֮ɫ
Сӿ߱仯ɫﲻֹ£ѵе㺦Ǹϵˣ
ˣСһǹϿؼҰɡɫװŮٻعͷСǼ˵ͰŮӳСָŵķ˹ȥ
˾һ˿磬мһ㴦㣬СӵıСӵĶݺݵĵһ
ŮԶȥıӰСƬ̺з·ʲôݺݵĵͷ͵һתĺ˺ˣҶؼȥɣǵҪˡ
Сϻ˸ԵļңС嶫ͷƵȥŮ仯ɫУСƺоʲôҪˡ
ǰ嶫ͷ·ϣԽԽŮϵĳ֮ɫˣŲ𽥷ᣬһȵص㣬һὫ˵еǸ˸ѡȻ֪棬Ǹ޵Ĵ˵Ѿ֪ˣʶķ˽Ų
ŲҲ·ʱŮУ۵Ĵǰ
Ƶĵۣһɻ֮С۱ǽѾˣѵשǣлӲݡѾûһߣһҲƵܱ΢һķ紵顣֮ϣŵĵʥֻصֻʣһ壬ʥʥ֪Ǳ͵˻ûˡ
۲ƣŮȴûΪƣˡӵ᷿У˸оһ޵ĳѹȡѹȲ壬ǴжѹȣŮĴ۾У¶һ˿ľ֡
׻ǳŴɵˣһ뵽Լǧ֮⣬һλĴڿŮһ˿£еĨɫҲȻƽϢȥ
ŮһۣɫװŮӣӯӯǰһֹ쳣Ķŵںҡⶴ£̫ң̫𣡡ԱߵİŮӴʱ̬Ҳ쳣Ĺ
ʱҪ޵֮ŮԳƣ϶Ҫһҡⶴ죬ɵ嶴֮һκһ˺ųӣһ˺ųӣҡⶴֽΪɫλӡ
ŮĻ̾ͻ𺳣𶯣ݣ̫ۣɵʥ֮һ칤Ժң̫̫۵һ˵档Ҳ޵һ˵񻰣


2 ɵ׷ܸ
ĺɫŨҹɫ١
ԶԶһǽǰӰһССӰŬ˫۾ŵſڵһһȻֻҹɫпģӰȻš
ң̫޵һ˵棬񻰡
̫ۣɵʥ֮һ
߽ɵҪκ֣Ҫݣ
ң̫𣬱ңӡΪƺţ̫ķš޵ܱ֮ΪģǷ죬ֻĴܣبŲһ˾ܳһɵĴڣ˶ҪӵĴ˵ǧԺԶ񻰡
޵Ųһһ죬
̥飬Ԫ񣬲㣡
Ų졣е߲ܱ֮֮ΪĴڡ֪֮֮ܶǧ֮ȥδ֡Ҳľ硣һʿܹƿؿռ䣬ݻһ硣ԼͱսԶڲ֮ء
ȻССǲᶮЩġκŮҲᶮ֮Ŀֲˣֳ壬ָԶԶľ룬Ŀŵۡ
Ϊ֪ԼԵɵ񻰣ŮҷųȻҲûֶǽµ֡
ʱֹȥһ㣬˵ĵȴУһ
ҡϼһôСѾͷԼôУκһڶУƺһͨͷƽ˵Ž˶ٲһ
Ǹϵ˵һӾ˭˵ģֹһ£ּȥ
ǰϵ˿оĻε￩һ£ûλоûб뷨۰׵ϣʱԾһĨɫ̴ڼţҪ͡
ԭˣǧ֮⣬ȻǰңȴĵǸһźЩЦ˵
ҡӣȻˣͲҪزˡȻ䵭ǧ֮⣬һСɽͷϣһĺӰȴ΢΢һ¡
ЦһӰŲ̤ǰĿռˮһ㵴һ㹻һ˽ĶڳĽűߡӰûͣ٣һڶСڶºӰٴˮһ㵴Ƭ֮Ƭռͺͺˣ
ǿߣռǰѾǾˡ
ǰ棬ĵĿſڵŮԴʱȻûһ²ȻƲƲ죬ֶ˶ЩӲԴ۾Ͽһۡ
ŶϿգһĨͻأĳֵУֶʱ˶סˣС첻ԾųһԲΡ˫۶գһ¡
ϿգһĹϢĳ֣͸ǲΣϡܹһģӰȴ·һǧ򻯡·ףٿȴֱˡһ˲Ϣ֮ȴֳ˽¡𾪵ģȴܹĴڣȴоȥҲһܹ
Ӻڿ˳ֺͬʱһȻҡⶴһеٮٮߣһɵ񻰵һֻڴ˵еѹȸУһżᶨ֮ģ̲סĶҡ
ʱеĴ˵ˣҲȥֱԴ˵¾ĶתĶϿһȻȻ˺ʮԶһߡ
ҡܾûˣųƬ֮󣬵ϵ˵Ȼ䣬
ҡӣҡⶴĳڣɵͬ𡣷ҡͬһλɵ񻰡
Ǻǣ˼СһҡûмŻشңӵĻǿڵǽһۣһЦСһ̫ۡƻϢ˼ˡ
һԵСһʮأһǧԪʩչԡΪδֻܿлޱȣɱ̫֮ʢֻ˵δһ·࿲ǲ֮ˡңӵȻ˵ţ˴ƺΪϵ֣Ҳһ̾Ϣһ͡
ΪΣңӵĻҡٴֲ֮˿أ֮ˣǵһοٿϡƻϢһ˿˿ʴе˳
Ȼҿδϵķ֮Ƭӽ֮ʱоҵķӦ֪ģ֮Ƭһֱûܹ͸Ȼ֪йϵϹŷ֮սܣϵЩϹʱڵʥߣʧܡ˿֤仹ϵ֮ܣУȴδйκηӦһСӽ֮󣬷˾ҵķӦ̺ŵôڣһӰһ˵һһߵļʯ
䣬ңҲ˵۴ſڡƱŲĵۣͷɢ˫㡣¶߳Ļ׺ޱȣһšֿУݵ˻˭
κУޱȣ˭Ҳ벻ɵ񻰣ô˵Ȼôһ֮ࡣ
ҡȴ·Ѿ֪ңӵӣû¶κβı顣ֻ˫ü΢΢̣е㾪ȵ˵˵֮йϵôܣ
κ֮ʲô˼֪ܹ񻰼ĴڶȶݵĶҲ򵥡ӷҡӵУѾֵ֪Ĵڣʱ˶ֲ֮һۣаļôһС
ôҵĻҲˣ·ΪԼĻ⵽ɣң䵭ϣҲ˱顣üͷһ壬Ҳࡣ
⵹ǣֻǷ֮ϵشȴһС˷ӦҾȶѡô˵ҲδһؼˡѹᴫƻˡҡӰ˰֣ԵĽһƺ˼˲ϢֵȻҪǻ㽫ȥΪպɳҲһɡ˵꣬ҡһֻ̧һâָһţһ㣬âֶǰ˿ռ֮Уһ֮󣬾ͳֵǰֵüĶ룬Ժ֮С
ֻĺâǰһԺС䡱һ죬һɾԺԴһۣ˾ͻ˹ȥ
̫߱תκĽĿŵػʵ֣һССĶ⡣̫߱תҡⶴ춥Ĵڣֻжҡⶴش׵ĵӲлõУʮֵ
ɵͨƷƷɾֻͨ֡ͨǴ½ɫ׵õƷϣֻڴŴвܵõɵ洫ӣҲֻܵõƷֻشףǰ;ĵӡ
κȻҡⶴһΪɫĵӣҲֻѧƷ붼ġۼһСõ˶ĽǼٵġȻҲֻѣȴҶ֣ȥȡеĴ˵ģ˭ȥȡ
Һûȥɱ֣ȡͷңֻǿһ̶ۣŮ˼Ů˼ңֻҪһͷͿĨɱˡڼȻûУңҲȥŮˡ
ңѾнû˰ɣѾ֮в߷徳ˣѾԳ磬ƿؿռ䡣ȴֻ²߷壬ÿռľɡ˵۹ֲֻһۣܿ˵ΪڷҡӿңӻܼգԳ磬Ȼֻ²߷ˡ
ΪգƿΧĿռ䣬ûܹôңӿ˷ҡһۣʱķҡ֮Уңӣ˲һռ䣬ʮٸռ䣬ʱսѾ˲֮ءңȴֻһЦҡĿռС
ô˴˵еɾʲôܹͨյôҡһΪȻǶΪģҲǶв߷ġ
ãͿιɡңһ˦䣬Σֺʹе˶͵ʮ֮⡣󣬶ŷҡӶʮ·׷ܸһŴÿƼգؿռ䣬㿴ɡգƿؿռҲ񻰡ֻ㣬񻰣ܱ֮Ϊ񻰡
ңһ̤ƾʧ˵۵Ͽաɫأһָֻ֣죬֮İȻɢƣڿռв㵴ȻһȦһȦĲˡУһͷ˿ϸСĺɫѷ졣ռѷ죬֮ǿߣֻͷųƾܹ˺ռ䣬ɵ˵Ҳǰ׺ġ
ռ䲨ƺͿռѷֻڰ֮УСɽ·һصڱκһ㲨ƺѷڿСɽһһ֮ʱͻƾʧƴûгֹ
ңҲ֪СɽһصڱԲûתսɵλ˵ǿߵս㹻ǧ﷽Բڵеǿ˹
ָ죬ң¡ҡһصĿңӣɢƣҡӲңӾȻҲ֮в߷壬һĴڡһλͬڵĹʹǼգҡҲҴ⡣ڣַʱʱ֡
֮ϣΪ֮ףǧ֮ףҺףңӵ·ǴӾ֮⴫ĻС¡һ֮¡Ȼؿռ䣬ŷҡӹȥ
¡ҡֻöһмӵɱ֮ҡڲĸַʱȻнɢ̬֮ҡ;ԭĲΪȻʱ֮һߡңӵĴȻܹӿռԼʲôͨʲô
ʮ·ףףѪףףףסÿһֶԿغʹڵףؼΪֲĴڡ
ҵҡæųһԼ񡣡ܹа֡
֮ϣΪ֮ףƵҺңӵУš
֮Уں֮Уƾն֣ңӵĺ֮£·һؿռ䣬ֱֱеķҡ˹ȥھ֮ϣɵޱ߶ÿһռɴ󣬿ռ϶һֻֻֻŷҡӱ߶ȥ
ɾʮ·׷ܸ٣ܹ֮ӿռ䣬ϹˡҡеõֵңӿŶؿռ֮ķҡӣ
𺳣𶯣𾪣ңӴ˻һҡӳ׵ıˡ
ɾȻɾңʲôʱõɾҡӿɾ֮ǿ߶ҪΪ֮ĴڣؼӽԴĴڣȻңӵõˡβ𾪡
˵䣬һؽ˷ҡӣһ߳Ѫ۳˷ҡӵϡɾҡӿ𡣡ۿֵסɾĹҡһ֣ڷ˳֮УһɢبϢľ޴顣


3 ֮ͨ
ӷҡӵڳ֮УʱΪ顣һ߰ɣ˫֣һԣһŮԡУһֳ򷨽һֳ쵶һ־ɡһ١۾ƣ˫֮Ի񡣡
һҲʮɣȴͷͷ֮ϣһԾŽڹǵǵϣʵı£׳ĺ޷Ʈϣ鲼ۣһ㸲һ㣬һȻס۱Եɫ˸һ֪ķǿޱȡһʮɳȻ汦Ķ֮ݡ㷨нܣ飬֮ŵİٰʮλ
ȴһλŮԣϰ޶ˣɫ欵ǼͷɫͷɢƶƮ󣬾Ȼа°ȴһ޴ββ˲Ƭȥ񡣡㷨أ֮ˣЫĳϹЫˣŵʮλ
һİɫţķ϶пȥȴֻܿڰһƬû֣ûнţҲûһңҲ¶֮ɫ챦¼ļأգȫƿǧռ䣬ƿռĴڡ֮УܹŽǰһλ
һһСϿձ˻֮ɫ޾ɫȼţ·һ̫һ㣬˵Ŀռ䶼˲ơͳһߣһϮɫĽ£лһѴ򿪵ӣͷϻڽһۿȥͷ·һڵһ㣬ȼŵ޽֮ȴң϶һĨ֮ɫϹŻƿ֮Դȼŵ޽֮ǳ֮漣ʷʫҪΪ֮ͷۡ޽֮ȼؼһУʲôʲôǻ޵ߵĻ޽֮ǰҲֻбյķݡң޽ֲ֮ĵط޵ߵ꣬ȼա
޵ߣǴǴˡҪຣкɱ˰Ǵ˵е֮أκ޵׶Լ⵽ƻǿȡȴ޵ߵĸ겻κʱ򶼿޾޽֮ǰܹĴڣ޽֮ԳƵ޵ߵС
飬۳֮ңѾǰǰ侲ˡ
飬ǹȥңԶ֮˵Ҳһǿ޷죬պյĴڡκһѾƬأıԴѾܹ֮Ϊ
Ȼڲ٣ֻǷҡӴϹżУõһƬؼӣڵ岽֮۶ɵ顣׻Ӷۣ۳󣬻Ƭصĸ򣬶Էĸ򡣾ĸ򣬶ڵ޵˵ҲǼΪֲĴڡ
޵岽֮飬ָľ顣κɵĵӣڵ岽ʱ򣬾ͻɽȥͬʱѰŸϹżѰЩԶŴƬؼӣȻԼڣŴԪۣʹΪԼΪһݡ
ȻҲ˶ҡһܹ۳ġҵϹżǼΪѵõ£żµԶŽƣɱһдˡκܵõһԶӵˣһǾġ
ڸɵɣܹõһԶӵĵӣᱻΪ洫ӡõģıˣжسߵĵλһеԴĵӡֵӣԺܹɳΪһĴڡϵģÿһɵķɵδ񻰣˵ǣܹõϵģɵǧ֮ڣֻ
һǶʥ֮һ̫۵ܣһϹżУõӡڶһʥ칤Ժƴ£Ҳõӡȴ״Ϲżеõӣδɵע񻰡
ҡõģңȴֻһǷҡӡԼҲǵõԿ϶ҡӲ䣬պضͻƳ֮ΪʷʫĴڡԶӲֻô򵥣̺ŵһ˿ظص㣬ԶصĸǺĺ嫣̤㳤֮Ҫ;ңӲп϶һ˵
ҲԺˡ·ҡٻ飬ңҪԼ᲻˶ˡ
齵٣ƬΪ֮һ¡
ҡһٻ̾վ֮ػԼؼ·޾档ҲᣬڴԼĹ
򷨡ɡҿءҡһ֣еɡʱѸٱһֱǧ﷽ԲŶȻſ̣һڶľ޴ɡͷ˳ңٻһ֣Ͳıɡ˽ȥ
һƬһֻޡޱɡСɡȴһ޴ĺڶôҲ
֮ͨͨͨʹõͨ취ֻ̤岽ҵõӣ۳˲ܹʹáܹʹõͨ취һĴڡ
ҡһʩչͨңӵĺʧȥЧͨôԵǿᣬɵֵĴʡ
ۼңӵɾƣҡ̲סһ⡣ɾɾΣɾҲ֮ͨұ˴˱˴˶ѡ
ңǺεһ۾Ϳҡеĵ⣬һЦɾױƵġҪױƣҲƲáϡ͡ɡ̫ˡ
֮ɡٴҲҡ֡俴˷ҡһۣңջǸָһţȭͷƣٽһգɾʮ·׷ܸ֮ǧ졣ңӵؼ
꣡һɫڷҡѵ۾뷲䣬ɡ֮ϡˡһͺԶž޺ݺݵĲһ´أƵ쳹ء
ڷҡӵע£ɡǾ޴ɡ汻ǵɫһ޴Ŀɡв˼º󣬷ҡӱоɡƺһۣɡеպţ仹ԭȵģ׹
̫֮ס̫֮ʱʹȨס
Уһһġ̫֮סͣ£ƬضעһĨ
һ֣һѹ޻ವ޷ĹŽңӵСңһսһŷ߳һɬѶĲƣ÷ҡӵĶͷৡһ亹졣
ףΪɾʮ·׷ܸ֮䣡


4 Է֮
ףΪɾʮ·׷ܸ֮䣡ңһչŽһŷ߿һĪѶĲơ³һһȴִź嫣بţƵڡ
һֿռ䲨ƴң֣߳С󡣼ʮɬѶڴңӿ³ſռ䲨ƶңӵͷ֮ϣ˸ޱȵĻƽ֮ɫ
䣡ҡӿһ֣͵ıױȵơ˫溬Цеķķ֮һͺ𣬺Ƶ֮Ӿؼ䱬𶯡еĶ֮ϣһħȼţۿɼ֮ת䣬Ƭ֮һɵĶ֮С
Ыһ˦ͷͷȻ͵ĳΪǧɣɡһ֮УȡռеԪΪķϣһŨŶɫΪģһ˲䣬ͳǧ﷽Բ
֮Ҳˣб䵭ֱʧ󣬱ɿԷҡΪģԲĿռƬƬۣŤ̶˲Ϣ֮䣬ҡӺңӾ˰ٸǧռ䡣Ŀռѷͷſֲ岽µʿ֮ͻᱻУʧڲռ
ĻӻϱˡϹŻΪľ޽֮֮Ƭؼӣһ޽֮Ȼҡӵõۣ۳Ļȴֻ޽֮ΪԪ񣬶ͷŲ޽֮ڻʹõģȴؼΪصֻ֮𡣴ţ޵֮ԪֻʣһԪʱ򣬾ͻֻ֮Ԫֻ֮գʵǿĶɹֻ֮𣬾ͿԽֻתֻɲģӴξɢؼ䡣˵ҲһַǳǿĻ档
鱬ķضҪΪ֮ݣңȴɫ糣Ȼڲƣм³һɬڡңӵһְѹ޵УСͷ
ǧͨƷƷɾΡΣһһҪĵķҪ࣬Ҳǧʱ䣬ʲãҲһƷ⣬ȴһַټϡ
䡱롱ټ֮ϵķηйʱڳ֣䡱롱ȴԶʱڣʱͳֵķΪӽԴĴڣȫ̫ٿصǴԴ
ңʮ·׷ܸ֮䡱³Ļɬڣ̫ƬһγɾʹڵԷҡһ֮£̾Ϳ
޴ѹԣռ֮ķҡɫԽԽأΪѹҲڵĿռС䡱ؼΪӽԴĴڣռҲǴԴķ֧䡱ֿռ롣
ңӵԽԽ죬ңӵĺҲԽԽ٣ɫԽԽס䡱ȻƬؼ伫ΪֲķʩչķҲκ˶ġңǵ߲в߷壬Ļǡ̫ۡĶԴ淨ΪӴɵġƻϾҲܲˡ䡱ʩչʱҪĿֲ
һңɫɷףһ֣֮óһֻϽ«Ӻ«еһ۴СɢŰҩĻɫҩӽԼСҩڼܣ˲ͻΪһɰ޴ķңӵɫۿһĨĺΡ
ԪΪһƷҩôһţͿ˲䲹һλ֮ʷʫǿߵķޱȡңӻֻ֮һšԪҩ˵еǿƽ£ңҲ£С䡱ķȴҲ뵣ҩҡԼĵ
ޱȵĻƽ֮ɫңͷ֮ϵ̫Ͻɢһ磬硭һɣɡһɣһǧɡǴ﷽Բǻƽ֮ɫֹͣǴؼ˿̾ͱһƬĻƽ֮ɫУҡڵĿռҲŻƽ֮ɫ֮һġ֮
𡭡֮У֮ȺȺƬƬϢϢ
ڷҡӵעУһ˸Żƽ֮׵ˡ֮С˶ͷͭľֱۣľŽǣ룬Ѫڡ޳˸Żƽ֮׵ۣ÷ҡΪ֮Ŀʮˡ֮֮Уңӿ³̫ҲǸȻͣ
ǴѲأƷĴڡʹΪ֮סƷΪƣµġ֮סơ͡ΪµľɵΪ֮ɫġ췣
ɾܹԡϡɡ̫壬ȻټĴڡ
ңֱ˫䵭ǲռ䣬һ𶯵ķҡӡҡȷҪҷ䡯𣿡ңʷҡӡ
䡱ֻҪһʩչͻǻһʱ䣬ʱֻһ룬֮䡣ֻҪһһۣһھܷ
ңӵĻҡӿЦ£һ֣ջԼ壬صԼ֮к󣬵ɾ䡣ңû뵽ǧ겻ѾˣѾĶˡ
ɾʼֻ֮ǿ󣬵Ԫ򣬷ڣʵ񻰣ۣҲƺš֮֮ҲֻǷˣǱȽǿķ˶ѡңһ˵ţһ߳ȥˡ䡱
֮ɢȥеҲζ˼£֮УʧĻƽ֮ɫҲɢȥؼ⽥ڰ
ǰ֮ôǿ󣬶õķٶ࣬ΣԪ֮ǰҲֻǸƶѡΩǳ֮Լֻڴ˵е֮ɵҡһһռ䣬ӰҲԽԽƬ֮󣬾Ĳ˺ңͬһռСҲʽ˳Ũüۣڸ߱ǣһ֮ࡣ
ʮ꣬ʮһᲽڰ˲õҡߵңӵߣȻ
ʮ꣡ңֻ˵֡
ʮꣿһﵽǧõʲôȻһ졣ҵ֮飬õأԴĸʮ볤õʲôȻҿ죿ҡӾˣ벻ֻңӣԼʮһ경볤
ûһ˵ңӿ˿ҡӣ˵
ʲô˵ҡɻĿңӣʵ
˵̫֮ʱؼǧÿһֶ̫֮塮ɡҲܱϡƬشԴܻġκֻҪõһ֣̺ĴУ볤㡣ң૶г֮ɫ
֮ҲôֻɾԼǧл㡣̫۵۷ƻǧС⡯һ֧ĳһ׶εʱл⡯ˡ⡯ͿԴռУȡĴԪеġ֮ңѾˡң˵ţԾһĨЦ⡣
֮ңӵĻҡˡ
ĴԪ֮֮ϼ֮֮Ԫټڵػˮ֮ϣһ湹ɵıԴ֮ԪֻƮ֮Уάתû˿յĵ
ΪһıԴ֮գΪãٶȾܹ죬֮Ҳڡ޵ĴڡĴԪУǡ֮֮ݻ֮Ŵ죬
ңܹյ֮ѹٶȻô졣ֻڴ˵е֮ҡҲһּ֮ġ֮Ĵ˵ȹޱȣ֮һͱĨȥˣûжĵɷֺ鷳
µңΪˡ̫鷨֡İɣңʷҡӣͬʱдһӣ͵ʮ֮ĴֱӻԭеĴʱ˯֮УղŷһǶ֪顣κȻ˻ѣҲ֪ղŷʲôңӽ͵ģͷҡĲεĿռ䡣
Լ˵ҪΪ̫鷨֡Ѱһλˣֽҡ£λɫĵӣҾʹˡҡһ߿ңӵľٶһߵͷ
ǲУ̫鷨֡һǾ֮壬һ֮壬ʺϡңһ˵ţ۾Сп˹ȥֵϡ
ҡӸңӵ۹⿴ȥȻŵ֣
δУ̫һһ٣еĹؼңӵͷһӣһӴмֵü֮С
ԺǸ㽫ҡⶴɡһԵҡⶴպĪĺôҡⶴ죬ҲȥҲҪʲôһὫ֮ƬҲģƬеõʲôңһ֣ٴδһֵڣԱߵķҡ˵
ãġԡһ׼ġҽߺĸĸǾҪȥ˵ˡҡӵͷֵҲЩζ
һģھ߰ɡղ䡯ЩϹҲܸоĵܺܿͻˡңӼ˵š
и⣺СǲһڱǲǺҪҡӵ˵ͷֽԼԼߣңʵ
СһɺصڱҲΪʲôԭòҪȥ̽иоСҲպһҪĵطɳԺңӿеָ֣ҡӵͷ
ˣȥҡһ˦䣬÷һ̤ռ󣬳ǧ֮⣬ԭ
֮ƬһоҳҵѾһҳҳ֪ҽͻȥѰҳƬԭ֮顣ңӵ˵˾䣬ӰҲ𽥵ڵϿձģֱʧĻһֲ©˷ҡӵĶС
һὫҳƬҲġ̫۷ɽѾǧˣҲԭ򣬵ҲҪʧˡҡӵռ䣬෴ǧ֮⣬ңӵߡ
ңӵЦҶ


5 ҡⶴ洫
ɵʥأ嶴죬ŵһ˵ɵǧУĴŴɣµӲ֪иֲ֪ࡣЩССһŵӣҪССɵ洫Ҫ
ҡ⣬硣ᣬ񣡡һ仰嶴ķ򡣡ҡⶴ족ʹڱݣ֮Ϊҡ⡱
ҡӴΣ֣һ·ҡⶴȥÿһ߳ǿԽռ䣬һ߳ǧ֮ͨسɴ硱Ҫ
֮˿ռ򣬿ԽռѾ˼ҳ㷹ڳԽǧ룬Ҳֻһ֮䡣޵Ųһһֲһһʵã޵֮˶ġ
ʱ󣬺ҹȥִӶ𣬷ҡѾ˳ݵĵؽ硣ֻҪǰһͿԻصҡⶴˡ
Сɽңҹܳ˼ʮһЩܵҡӽֵĳЩϹ˺ֻصƵС޵֮·ֵ˫׸
ϿգҡӾվŲκվȻţ֮С˵ΧһƬŤĿռΧ˸Ͳܿǣʵ֮µ޵֮Ҳܷ֡
ǰһͽҡⶴڣҡͣеһۺһ˦䣬һɫֵϡҲƬ֮˹
һֲ鿴ԼڣԺо͡䡱һ죬һֱԺСӣݵˡϵ˵˼ˣϤޱȣһӾ˳
ʱ򣬾ͻᷢԼѾСˡҪ£Ҫţúüס˵Ļֿ˿ܣԼȻڰ֮Уʱ͵һſھҪȴӶԺң˵Ҫ£Ҫš뵽ƽʱԼϵѧ֣ϵı£ֺȻ侲
ԺУңӵš
ߵˣϵƽΪŵһλѣҲҪȥĵطϵƽʱ˵֮ء㵽ǸطһҪŬδĲãСһѣҪС壬ܲôܵ˺ܳе𣿡ңӵૣȴŵ͵Ŀһ¡
СнѣҪԼȥ𣿡ԺһͷȴԼݺݵĵͷУһСﻹҵĵС֣кööˣһҪǡֵ˫ȭͷǿ
СӣҪסһеġߺһȥǵģһ֧ģҪһɼĵңӵλеĵģ֮ǽˣҲ
˵һλңԺеķҲɢȥΪůӿֵ֫˺һůʱȫֵ巢֨֨һɹɴȳĺɫҺֵƤë˳һĸоͷֻûںɫҺ󣬷ࡣ
ۿַһУҡӱ֪ýңѾȫֽˡԵƬ̣ϲðɫҺ󣬲һӴ䣬һƬֵͷ֮γɣ˿˿ˮȫϴ˸ɸɾ
Ȼ󣬷ҡٶ߲ԶһƬƲһ֣Ʋ̷˹ҡСһķִӷҡӵдƲڷб任ʱ֮󣬷ҡջ˷һʺĵ߲ʽ³С
δӷҡнӹ߲ʽ£ЩĽ֣ܹʩչ޷족ͨȡƲΪϣһ߲ʽµģֻͷһ
߲ʽ£̵ֵһƬͨ졣ô󣬻ûŮ˸Լ·ټϣǴЦָоԼķǳֻŵɢŵĵ֮㡣
ˣˡһжº󣬷ҡӿڵһ˦䣬һɷ˽ԼΧһ˾ʧԭء
ӿռͨ߳˳һƬȺɽ֮СȺɽƬƬƬƬĲʱֱŨԪӭʱ֮ˬÿϸڻȸԾ
һɽ·Ⱥɽʱʱ֣ɽ·ľͷһֱ죬ƵĴɽԶԶȥɽ̨֮ͤ¥鲼۴αȣһһɽŵɽһƬһƬɽɽ֪ٲӣΪһɽĻٲɽĺ¡֮
ɽ֮ϣʱʱĻ˸ŵӫķзɳ߷ɽֱȥʧԶԶƶˡ̶һʱ䣬־ͿϰٵӴɽ֮Ϸɳʧ˷
һĻĿɿڴŵĴģҲ˵ȥһ仰𾪣̫ˣ벻ɾסĵطȻôƯ
ԱߵοڵɵЦ˳ӶЦɵӣ˰ɡﻹҡⶴأͱ𾪳Ҫ˶֮ڣ㻹֪ųʲôأҡԺǶµӣԼŵеĵط֮Уֻ洫ϵ˲ʸסء
һ˵ﻹҡⶴ죬ֻǶһµӣԼŵеĵطֳ׵ˡۿȥɽĹ¥оסĵӺֹ򣬸˵ڴɽɽԿһƬһƬĶڡȫ벻ӵ˶ӵɣǶôǿ
Ц֣һ˫ˮӯĴ۾˷ҡӣʵڣǷҪӴԺȥ
Ժҡӿһۣص˫ۣЩʧСҷҡӵĵӣֻ洫ӣֱӵȥҡһǿ˵
棬洫ӣ£ֻξסˣɫһֱҲ¶֮ɫҡⶴû˵һͨӣӶ㲻ϵˣһž洫ӡ£ڸղ˵ʲôҷҡӵĵӡ
찡׿˵ĵӡ˷ˣҪǱЩ֪һἵʵķˡΪʳѾ̤岽洫£Ŷ룬һͱΪ£ϾͳΪ洫ӡţֵ۹ȡ
ҡûٶ˵Ǵ˴ռ䣬ԽԺ壬һƬ֮У󣬷ҡ˦ǰմһ룬˲ϢһƬռ䲨ĳһΪģɢռ䲨ɨܣƬ֮һռ֮ų˵ĸǰ
ҡһ֣粽߽˿ռ֮ţκ󡣿ռ֮˽֮Ѹɢʧƴδֹ
һݵֻǰһһ޴Ŀռ֮СһݻɵҡⶴҲĳǰ


6 컯칬ؾ
𺳣𶯣𾪡ĿɿڴĿųԼǰģҡⶴ죬Ժд˿ѾǿհһƬ˵ҡԺɼұصĻǴ˿ҡⶴ죬ֻһݣɾ
۵ģһƬʵĿռ䣬ִδĻݣܶģǰ׺¹ãȸϷŵһֻֻӴɺףƺ˵дźˣżޣﵽԼ
һİɫӻľȽȽ𣬶֮ƮӶۣһƬƬɫһֻֻ޵ܶбţԶԶ˻Ũĵطʧ
ָоʲôԱߵκȴǴڴڵĺǵϣһĨǼĺɢֿǵĶЩƣͱŮסˡ
ɫװ֮£Ǳط·һɫĳ£ߣССһ㶫ȶˡ
ʲôע⵽Ŀ֮ΰһۣƲƲʮͣСëλûֿһˡһߵֻüû˵ֻһĺš
ЩɫԪΪŨÿһڣ൱ƽʱһʱкܴĺôҲ洫ӺͱԺĲࡣΪ洫붴죬ܵõõõõеҲ޵֮·ϣߵĸԶԱߣҡӵ˵·רΪ˽ɻ˵
ĵ˵ͷ۾ǰſȥֵ˫۾ҲƲˡ
һ;Ư뼸ʮĵطͺɵľβ;Ǽ⡣ͷŭ죬мۡһɫľͷĻ۵м䣬һ飬ڱᡣ
ϣƬĹ¥һ칤֮ǿķӹ¥Ķϳһƥƥʮɫƥֱֱĳͷ֮С
Ĵɫ֮ϵĽӣ˰֮Сɢһֵӫ⣬˿ȥôۣȴ𺳡ͬʱģֳһֺ嫣磬ƣһʾҡⶴʢоı֡
ҡӴڿ߹Խʮ룬䵽һȫɺʯ̵ɵľ޴㳡֮ϡʯһۿȥ˶С֮ġ
㳡޳죬ֱ۾δͷʮķ㶦һԵƣܲµڹ㳡֮ϡķ㶦ȼţ㶦Ϸ֮󣬱һ紵ɢɢƬƬ֮Уһ֮
֮һȫʯ͵̨ͨף޸죬һֱͨ鹬֮ǰ
ҡ̨̤ͨףҲϣһһһ̨һ̨϶ȥһƬ𾪣ֻΪƴֱʣԼơҡӣΣˣȴȫһƬ֮ɫÿһ£ôСģôĽ·糯ʥһ㣬ôʥ
ˣһ˿Ȼ֮ɫģȴһƬɻ
һҲδ޹㲻֪ҡⶴһʲôĴڡҪоˣҲһġҡӿһۣתͷ̧ͷ̨ͨ׵ľͷɫϸһ߳ԣе˵
ҡⶴ죬һݻɡֽ컯칬ҡⶴģͽ컯֮컯칬ҡⶴĴڣҡⶴڵĸ棬Ťռ䣬ŤʱЧһֻ꣬൱һ졣ҡӵڶУֻҡⶴǳҪԴûһ
޵ߣ˶벻޵磬ҲΪƷʣƲΪƷƷƷƷԪ취֡ʮؽƣݻռ䣬ȫʱ䷨򣬿Ըıռ䣬ıʱĴڡǷ֮Ĵڡֻ̤ڰ˲ʷʫǿ߲ƵĴڡɵ֮Уֻʮѡ
һ·߹һ̨һ̨ױ޸̨ͨϣ˾ֻͬڻСҡǰ棬߿дɽ紵ֵĶС
̥Ԫ飬㡣޵ŲѾ֪޵ŲĻ֣Ҳ֪֮ļѡһȻҪ֮ʷʫǿ߲ƳжԴһ޵߶ȡɵ֮УʮĴҡⶴһֶҡⶴʶһ㡣
ţͻȻڵĳطһһ־ʹжʱǸĵطӿȫͻ缱ľʹֺһһҪԱߵյȥ
áҡǰ棬ȴ֪һһۼֲ֪ʲô£ͻȻ֮еȥɫһ䣬伱˦һϯԼԡ
֣ôˣһ䵽̨֮ϣ˾ȥ亹ֵëӿݵϣһɷ֮ɫҡһжʱһʵ
ʹʹʹţ˫ۣ϶Ļش
ڴʱʺ컯칬֮зɳһͺ̨֮ͨϵ˹
ãִִӡһ⣬һѿڶϵȻһţȴӲͣһ˫ˮӯĿżɫ˷ҡӡ
ùǣҡɭ䣬һ˦䣬һεľΪģɢ˷赲档
ԶޱȵĻƽһһ֮£˼˵С
Ҳǰ̨֮ͨϡҪٶȴڿƽ֮͵һ𣬻˲飬¶
һһ߽ߣһĸ£㣬ޱȵӡһĳ߳ɢŵâıһͬĸ£ɫণü߱Ǳӡͬһѱȴ˸ŵ֮ɫ
£ҡⶴִӵƽʱһֺ֮ȴΪ洫ӡ˿ȴڼƽֻϸһĨ֮ɫԱߣҡӣΣڣҲȫһƬ𾪣֮ɫ
ƽ״Ķһޱȵ̫ڣԼޱȵĻɢѹҵơƣȷҡӺңӶ֮ʱɢƻҪֲ
ģ˸оɴݻɵҡⶴ죬ɷ컯칬в
棬ؾ࣡ҡⶴڴ꣬ȴʼޱȵĶֵĵͻȻɢ˿ֲơƴݵ컯칬һֱڱչصҡⶴڶ涼˹


7 ʷʫԶ
컯칬һƬ޿ռ֮УۿռΧӰ̨ͨϣ桱͡ؾࡱͻȻƣоѡ
ô£λǰôͻȻͱ˴ˣ˭ǣмǵӰ𾪵˵һһصĿռ俪ʼΧɢһһӿռ߳Ƭ֮ȫ컯칬ŤʱĿռ߳
˭λǰԱߵҲͬʱʱռ߳ߵ˵ߡ
վǣûһ˿Ĳ˿ȥԵĺܴӣһַ豹ĸо˵ݣҡⶴȴǱڻڵĴڡĳǿߣɵʷʫĴڡ
ҡⶴƽ£̫ϳĽɣޡ˶޵ڰ˲ĴڣٱߵĴڡֻ֮ȫտռ򡣶֮ȴѾܹʱܹԼʱܹʩչ嫷ʱ䳤ӣնɱڰ꣬ǧ֮ǰĳڡ
֮ɵ磬ֻһռ䣬޵Ŀռ䣬ԼˡԶܷܣ֮ڽԼʱ֮ӵʱ䣬ͿԽд죬һ㣬֮ͳ֮
֮ԪֻоǧŰپʮ꣬ҲֻоǧŰپʮ֮ʱʧھǧŰپʮͻƣҲȥȻеķɢ߱˵õԶʧء֮Ԫ߿ԴﵽһԪ֮ҲʮǧꡣҲưڣ̫
ɵУֻӵ˳֮ʷʫǿߵɲܱ֮Ϊɣܴ꣬ʮ
£Ľɣˣҡⶴ켸еλ֮ʷʫҡⶴ죬ȫһƬĴڡ
˿̣ǫ̈̄ͨϣ桱͡ؾࡱƾˡֻ˲֪ҡⶴ꣬ΪصĶʲôĴڡ
ƽ̣ǿɡ˭λǰһԵĽ˵ǰһӣһƬռʱˮһ㵴˿Ƭ֮γһ澵ӣ˿̷̨֮ͨϵ¶˾С
Ľݳ϶ڿռʱֹ˲ٰĽһ֣ϴŵЦݵͷԽҡⶴҲԽǿ󣬶ڸԵΪʹֻǿҲܿĳ
ֻѣֵóޡĽ΢΢һЦ۾ǿռγɵľӡ
ߣºһۣ¶˵Ц֮󣬶Ŀ˾ϡ
̨ͨϣĶƮţһޱȣӻɬ̫ԼޱȵĻƣͷһ컯칬óʷʫǿ߶𾪣÷ҡӶ亹ơ
Ļƽ֮ɫУһפ˫㣬ֱ壬ķâ֮ļ֮ƿռ䣬һռ϶ڼ֮³֣һɹɿֲϢӿռ϶ɢߵļ˱Ϣѹɫɷסģ˶߷·컯칬˺ϻۣммĵط濴ȥе֮ڰ֮£ֱϣγһƬޣȴʵڵ֮ǡ桱
һȴһ䵽޵ĵطһ·ΪԲλߣ֮Եһߺۣƽߺۣϸ֮£಻٣պʮŵһ֮ʮŵƽߺۣԲָһ֣һ֡ǡؾࡱ
״Ķɢƣ˸Ǵ֮ϸоһַ򣬹Ϣ·Ƭе򣬶ƶƬسתĹ켣Լڵĺۼ
ʱ䣬һ̷·رҡԴӽ߲֮󣬻ǵһ˾֮С֪ʲôҲ֪ƿعʲôĴڡΪ֪Ż¡
·ǹãǹп֧ŵʱȴˡһƬռ䲨Ȼ֮ɢ漴Ļƽ֮ɫƮȻ֮ɢĿɿڴ֮£ȻڻĻƽ֮ɫƮӰ˵ǰ
ûһλޱȵĻƽۣ߶ĸߴӡؾûһλŻƽ֮ɫװŮӣѩ˿ڡһ󣬺Ȼֱƴɢţеˡ
˵ңԶĹȥظոγɣ̫֮ʱؼ䱾һƬޡûˣûûκֻγصĴ֮Լĵػˮ֮Ʈ֮У緢ŵĻɽʱ̲ͣĵԶһƬ
ҲһӵĻУһó֮С˶βһͰߵƬءãеĸԼȡΪˣŮĸԼȡΪŮ洡ֳ棬Ůͷؾ࣬ƶƬصĹأĳ͡йо֮£ȶţǲʱ
ʱ˺Ů洷ֱ𱻳֮Ϊ˻ʣ活ʡ˵ĻһֱڣǾǡ޹أɷԲʱʢʱ˻ʺ活ȴʧ֮䡣ǵʧһֱΪֹһԡʧˣ̫桱ؾࡱܹƶغĳȴƬ֮䣬ھǧƮ֮һżȻ֮У䵽ҡⶴ֮УһֱΪֵĵתˡ
桱ؾࡱûͣ˵Ŀⶼڷҡӻеϡ桱˫ؾࡱ˫ҲʡۿֻΪĳʹţؾࡱϾֱۣ۴аָӿңңһ㣬һָһζֵϣֵڡ
ʱ־͸оڵľʹڼٵˣԼĴƺҲͻȻĶһʲôԴеǵĸо
컯칬ڣ𾪵ĿŸղšؾࡱֵһĻоԼԴһƬհˡҡⶴδֹͣȥӴ̫һλܹ˵ĵõһλҡⶴ졣
Ͼ̫بžѾڵĳڡǾ꣬ԼɵġκһѾ˿ռʱع򣬲ˣǻڣˣҲڣ൱㼶ǿߵĳڡκһֻҪһǾ൱ӵһλǿ򣬾㴫У겻ҡⶴܹá桱ؾࡱκһλļ룬ΪʥأһٳԽ̫ۣ칤ԺΪƬؼһ޶ĳɡ
ɹȥĵȴûһλһ¡±֪ˣֻʼ˻ʺʹ֮ĸ活еģǲܱκεõҲܼκһɵġö֮֮£ҲͷǸҡⶴһٳͷʼµ
ڽ죬λȴҡӸմһСˣ桱ؾࡱΪûͣһѹСڵĳ⳹£Ľɣˡ
ãһҪǸСҡⶴ죬Ϊ洫ӡܻλǰ˵λǰͻΪ붴졣ҪС뿪ˣΪ洫ӡֻƬ̣̾ͻָ˹һĻʱ˵˳
µĻĽɺҲ·ʶʲôʱ


8 ʮ֮Լ洫
һҪСΪ洫ӣһ̣£Ľɣͬʱ˺
̨ͨϣؾһ˫Ŀڷҡе֣ƬƬȴоһůԼΧţڵؾ˫ؼΪ۾£ȫеһз·𶼱֮ˡ
ʮ꣬ʮ̤֮岽Һҳҳ֮ƬұȥѰеܡעƬ֮󣬵ؾͻȻ̴ö졣
ʮꣿ֮Ƭʲô˼ؾĻȴֻһƬãȻֻ˵ؾҪʮ֮ڣ֮һ已̥ʮСʮڳΪ֮һ֮Ƭȴ֪ʲô
ʲô˼СһԺᶮġؾ࿩һЦȴ͡ͷһۣףȻ̽ţ˲Ϣֻ֮ԶƽӹƬ֮ʧӰ١
һߣѹʱʧҡӵֻһᣬ·жȥһɽ㡣
һҡٿֵϣѾһأ֣λǰѾ㶨ʮ֮ԼһҪʮڽ岽һҪ
Ŷ˷ҡĻȻһƬãǵ˵ͷ
Աλµִ໥ۣĨȥ޽Ǳߵ亹ǰһԷҡˮڣˮڣ
ˣöˣǻִɣҡӻ˻֣˵
⡭ˮˮֶһۣЩɣ촽˶ȴ˵ʲô
ҡⶴ죬ΪɵɣȻ١ڶ֮ڣ洫ȫйزղŷҡӵһУȻѾ˶ĹأǲŴִ
ȴû뵽֮Ƕڣ֮ķҡӡӣˮǵ岽вֻ֮֮һ飬ʱ黹ģвȫֻе߷֮ȫۣҿʼĸ壬߲ΡˮҲͬˡ
һλڣԼ˲֪ǿ˶ٵĴڣԣЩĳˡ
ʱȴֻһռ䲨̨ͨ׵ľͷ컯칬ڴ˳һϵ
ˣȥɡҡ⺢ӵ컯칬ɡ
ƽˣˮˮһµæ컯칬һȻΪˡ
ҡӣΣҲ컯칬һ񡣷ҡӿеһǡȻֻŮȻǵĶɣҴȥƽˡ
ǣκ񣬻Ϊߵ̨ͤ¥ȥ
ҡӷ֣Ѿûһ˿ʹı飬̨̤ͨף컯칬ȥ
һ·ԽԽߣָտʼ棬Խӽ컯칬ʱһ£ׯϣϢоһֲڡ
ڣҡӴһ̨ף˵ĽŲͣפһƬ㳡ϡޱȵ㳡һƬɫֻŶԾŹ֮ϡֻŶȫԲεĶһڶֻֻ㣬Ԣ˵һһתϢɵȴ֮£˼˼
㳡ұߣһߴʮɣʮɿľ޴Ļҫ߲֮ɫͬʱᣬȡϵϢΧת
޴ĻˣĸĹŴ֣洫񣡡ĸ棬ȴһ֣ԼֶӦΪ
̧ͷȥֻһλλϣһʵĽɫдһ˵֣𣬵²߷壬ǣΣ岽߷Բǣ岽߷Բһ֣ŵһپʮλһپʮŸΪ͵Ķǵ岽²֮
ʦʲôģһ֣ԼǵΪߵķҡʵսҡⶴ죬ҡӾͿֺʦȻĴˡ
ҡⶴ洫˼洫ӵһ񵥡񵥽洫ӵϢöļ쳤ʱעÿһλ洫ӡÿʮ꣬񵥶䶯һΣÿ䶯һΣʮλ洫ӾͻήΪŵӣҡԺȡŵΪ洫Ӽӽ洫ӣÿǰλͿһַǰĲƷܵõƽ˵ָ㡣ҡЦſ֣૶
ҡⶴһֱֻһپʮλ洫ӣԺ洫ϣͽֵڶλ洫ˡһһǰҲ˵㻹оʱ㲻ܽ岽ܼһپʮλڣҲᱻҡԺΪŵӡ
ôŷҡӵĻе˵˾䡣棬ؾµʮ֮ԼСС۾бŷһɴδйģᶨ
һģеġʦһھ֮ڽ岽Ҳھ֮սмǰʮġһеģСԴŷҡӣϵļᶨ֮ɫױȡ
ҡӿϵļᶨ֮ɫССһ¡һʮСΪֹ֪ʲô޵С֪мѵСȴ˼ᶨβ𾪡
ãããһеġ֮ȴ͡ҡֵСԴе֮ɫԥͷ˳
ˣڴȥƽˣֻмƽˣݹƽ̺֮ĳΪҡⶴˡҡЦˣֵС֣洫컯칬ȥ


9 ¹컯
㳡֮ϣžſڹŶܰ㣬ҡ֣߱߶˵Ƭ㳡һ֣ǽɹ㳡Ϊڵλãֻǰ컯칬֮£칬ߵ㡣һɹ㳡Ϳֱ컯칬ŷԾɣҡⶴһΪʥĵط
ֶŷҡӵĻĿɨ㳡ܣɫ㳡֮ϣУ·һɾ֮أ⣬ߡ
㳡ͷһ׵ĺ蹵蹵֮УĿռƬƬۣһ֮ں蹵л΢һȥǰ̳Ļ档̫ױڵĻ棬оķĻ棬Ҳ̫Ŵ֮£ɵ֮˷¶УնľŬ׷ԴĻ档
͸ͬĻ棬ܹԼǰʮ֮Լÿһֻأת
ǹ蹵ҡⶴֲĴڡûеڰ˲Ϊκ˵˽ȥʧ¹֮Уٻصԭ硣ҡ֣е˵Ȼ֮Уȴм˼įͿ־塣
֮ǿٴ档ҲֻоǧŰپʮԪ¹ʧʼնٽһҲɢ䡣£Զ׷һС
蹵֮ϣռɫ买ţ˷ɹ㳡컯칬买ϣ˸һɵĵɫΡߵľϣޣޣޡн̫ѣԶ룬̫߲𽣬ɺ׵ȵȣÿһֶ·٣
šһţͷҡ֣买ţ߱ߵϵıһҲޱȵʥ̤ţ컯칬ֻһ֮ң
ƺǸܵ˴컯칬дǹبţ磬Զϵƣֵ۾ҲĴˣССҲһĨ֮ɫ
߹买ţһư磬ޱȵľ޴󹬵ȻֵС漴ģһأѹѹ֮£ʱһ岻ܿƵľҪµȥ
ʱڵ·֮һһ֣һůѴԾȻ֮ȫֶʱ͸оΧѹһȫʧˣŲٴεļᶨ
ʲô·һ֮ʱ컯칬ſڣһƬռ䲨ȻһĶڳ֣֮УһͨĿӲƽƽӡӻδ߳ڣͷһ֮
֮һȻʧֵǰ˫ĿĶֵ֮廹Щ΢΢Ĳ
컯ˡҡһӣһʩ񺰵
컯ˣȴ·ûҡӵĻֻȴֵ֮תֵ۾
ֶ컯˵۾컯ƽ۾УһĻ档˫۾Ȼһ֮л֮ӵľͷһ£Ĺǰ컯칬һģһ
һ£͸̾ϳǰλ컯˵ݣ컯칬飬ѾʱĴڣҲ൱һλʷʫǿߵĴڡ
ԣҰݼһλǰ𣿡֮䣬컯칬鿪˵ˡأĸ˴һʵ֮С
ǰ컯˵ĻȻٻղǹѹǰͻȻĽ⣬Ҳ֪컯˵ʲôǰ䣡һ£ֵ죬оȻһλܹÿʷʫǿߵĴ麰ǰĴڣʲôڣһ̣־Լĺ٣
ҡҲ֪֪λǰλǰʲôʱҵġġû취û취ʹĺţж϶˵š
ǰʱԱߵķҡͻȻһ֪λǰ˭ˡ߽һڵ컯ˣλǰ̫鷨֡
̫鷨֣ĸ֣컯칬鳹ˣ˫֮ɫֶܹĳ¡¡һ֮ڶԪͻأķһ𾪣̾Ӱ쵽죬Ͼ춼ıݻġ
̵ģ֮ϣĳȻһ䣬ʧƬ֮Ӱ֮УƬƬҲ
ô£ôַƱ䶯֮ɫ
˭컯ˣֻ컯ŻƱ䶯
һĿ·һ㣬ռ䣬컯칬֮컯칬֮ǰҡӣԼ컯˵ϡ
Ƿҡڣ컯ˡǸС˭ûһ㷨Ǹˡ컯ڿȻ컯˵
С˭
Щҡⶴ洫ӣ֮УķƱ䶯ˡ
ۼôĶ컯æ˼Լĵѹȥڣ컯˽ѹȥҲķƽֹƵˡ
ָƽ֮컯칬ڣأϵٴδ˳ûʲôˣڵӶȥɡ
ƽ˵Ȼе洫ӶܶΣô˻֮Ҳһٶ࿴һʧصԼĶڼ
պ̫ܺǰˣҼ̫ǰһ档ƽ컯˳˼ʱͻȻһһ̬˵
⡭ۼ컯ͻȻԼһӻˣæͨһȥ˵պܺλǰһ컯ǰġ
⺢ӣܲõԼҪĴ𰸣컯¶֮ɫֵСԴ˾䡣һת߽컯칬֮С
ȵ컯ȥҡӲŷ֣˵Ҳȥɣڶ컯˵ĳŵ
վҡʵʦΪʲô컯ǰҪλǰһأ
ҡӿ֣صĵ컯ѾǴˣϣԪԪ컯һ׷ڵ̫鷨̫껼Ĵڣϴһ컯ˣ˵컯պҲܹΪԪˡ֣ʦӦһ£
ʲô£ͽӦʦǡֵ˵ͷӦ
պٻ̫鷨֣컯˼һ棬컯ܽԪҡⶴ춼شԣʦ㡣
һģóҡеΣ֣صĵ˵СԴ֣ص˵
úӣҡϵ֮ɫɢȥ˵Цݣߣǽ컯칬һ֣컯칬ȥ


10 洫ϯҡ
컯칬֮ǰʮ֮ߣ֮ϽŻһɲɣϵϢڴ˳ǰ·𿴵һ¹ˣµϴ֮£ΪΪبš
ϢҲֻо¹ϴܾ߱һְ˵ʱҲһһ
ŴҡӺ߽У˽֮ȴա컯칬ҡⶴ洫ӣƽ̷گڣǹش󲻿ڣǵļ̲ڡҡΪĵĴڡ
һ컯칬̤̾һ硣̧߽֮ۿȥֻԼĿ֮ռ䶼ƬƬŤۡŤĿռУһֲͬĹڻ컯칬Ŀռ䡣
Ҫߣﶼʱռ䣬һֻ꣬൱һ졣Ĳ̣ȥ֮ħĶûȥֻ֮·һҡԱ߾˵
һʱһʱռ䣬ڽȥֻ·һȻڻ治
䣡ʱȴֻ¡֮죬ҡӺֵǰƬƬ۵ĿռһһɢʩϵʱڿٵɢȥƬ֮󣬷ҡӺǰ֮ڣеĿռ䶼صԭ磬е֮ȥʧַ֣ԼѾһûʵĹ֮С
ɸߵ춥㰴ǳλܲ춥֮ϣʮ˸޴ţ߸֧һɫ̳ɵĵ̺¶һֱͨ򹬵档
̺ľͷһ̨ס̨֮ϣһޱǶҹ飬ʯʯı˿̱֮һλͣŭüڣ䣬ͦϵӡϴһƽ֮ɫŸޣˮɽĿۣͷϴһɫĴ֮ڡ
Ȼ˿ȥûһ˿ȴ֮УĹȻ۾оȴ˰ǧռ䡣Ѿȫ˿ռ򣬶Ѿ˲ʱĴڣִڣѾ֪Ǿǳ֮ʷʫǿߡһ¼㹻һƣʷʫĴڡ
÷ҡӽܣҲ֪ӣҡⶴεƽˣǿ¡λߣֱվһӺһֲСŮҲŸ£ȻҲִĵӡٶһָ֮Ȼд˵ˡ
СŮһۿȥκ˶ҪΪ֮Ķ۵СССֳһ֮ʡĶģȴʡϣһ֮СŮĺ֮еı֣֮壬ֱΪɵʣκε̵ܹʱɹܱ֮Ϊ
ҡϺ̺ߵ̨棬һй˵ҡӼƽˡ
֡ͨһ£˵̺֮ϣ¿˸ͷ˵ּƽˡ
ɣһ֣һķϥ֮£
ƽ̷ҡӵһԱߵָ֣Աߵӣֵλʮ洫ϯ𣬲¹ֻеͿɡ
洫ϣ׵ӡֿšͬʱǰ񣺡ּϯʦ֡
ʦܶ񡣡ޱ飬һ
λƽǧռ㣬ҲǶ洫ӡҡһָǺµСŮ˵
ռ㣬ô洫û֪֡СŮֹ֣һʦ㣡ռһ
ʦѽʦܶ񣡡ռֺʦ㣬С϶ʱð˷֮ɫǿӣĺȴԼûæվ壬ѧźģĻһ񣬹ֿЦ
ȲҪ֣ʦܵδ붴죬뵱ʦ㻹˵㡣ռԴº͵˵ȫһƬ֮ɫ
ǵհ㶼ʮһʦˣںòҲ˸ʦܣҪְռҡµĴӣдļ
ããáգ¶Ůǳ谮ĽѾͽ˶죬ҲϻҡӺҡ̷گΪҡⶴڶλ洫ӡ̫춷컯쾭洫ڣ칳Ƹ󡣡ٻ֣һƬʹ֣
֮󣬲ʹɢȥֵȴǷ츲صĸıˡԭɷҡӲɼƲʣʩչ֮ͨ޷족Ƶ߲ʽѾʧȡ֮һɫ߹ޱȵ̫춷̫ۡ춷棬˸ŵ⣬һͲǷǳޣȻһķۡ
䴦ϵһۣұߣһڣ洫ӵֵı󣬸һ繳ֽ칳ȴһֵͨҲһҳӲӵֽţдָŴ֣컯쾭ҡⶴ洫ľʱ컯쾭ֻ֮һƬͨС޹
С֮󣬿ٻƲʣƼУպзıҪ޹֮󣬾ͿԱͷմȾϴַɵ֮洦ɼķ
Ƹ´պĶҲһҪĵط
̫춷洫ڣ칳ӴԺ־ͽҡⶴڶλ洫ӣҲ̤޵֮;
һжϺڷҡӵĴ£ߵллƽ͡
ԱߣռһԼĵʽսҡⶴԺ͵һЦźŶҲʦˣҲʦˡ˵ţšͻȻ̨ףܵߣһֵֺ֣ߣʦܣʦȥ档
ִӦҲܻ칬֮е£ҡӣˡռ־ܳ컯칬
⺢ӣǺǡۼСѾܳ컯칬¶֮Цҡҡͷ
ƽˣڻ̫鷨֣ʱҡٴοڣµ
̫鷨֣̫ãããȻǶתˡҡĲ컯칬һ¡ҡӵĻһЦ
һԼ컯칬һ£ҡ̴ϲѡ컯칬֮ڣһһ죬һ¾ʮꡣǸý֮ˡҡа
Աߵĺ˵Ļռȥķ۾̫鷨֣̫


11 ɵʮ
ռһ·Сţܳ컯칬ϡռСһУʱ磬һ֮ɫĳһýһ㣬Ծ˿У֮󣬱ȵͣռֵǰ
ֿһĻ΢΢һղžѾע⵽СŮĺ籣ĿҲֻɨһ۶ѣȻ䵽˹ں֮ϵڡ˿̼ռȻ߶˺籣֪Լۡ۵ĺ籣ȻҲһ
Сӣʦȥ档Աߵռûеľɫ¸߰˵ţСһס֣һ󷨾нȵȥˡ
Ǻ۵ĺں֮ȼգһռ־Уʱ𣬴Զȥ
ߺ컯칬ںȻɳһС˸ķگڣ˼ȥ
Ƭ֮ҡⶴеĶ洫ӣ϶յ˷گĶϵϢҲ֪ҡⶴ˿Ѿһλֵĵӣҡⶴ洫ɴΪˡ
㳡֮ϣ洫ͻȻҫһƬҫ۵ĹâʱռĹ֮תϢ֮洫ָƽϣһپʮλ֮£һ֣ڶλ֣Ϊޣޡ
ҡⶴûкҹԶġɴˣоʱҲҪһֲ̤֮ʵأվĹƸ֮ǰ
һ죬ռּ˶еĵطÿλ洫ʦʦ֮͵ؾסĵطҲˡԭҪȥ֮ʱƽͻȻ֣ռȥֹͣĹ۹֮¡
ƸҼļβ֮ϣ컯칬ǳԶպܹƼˣҪȥ컯칬ҲҪʱʱ䡣
ҡⶴҪס컯칬ͱóӦΪΪԽߣסĶҲԽ֮ԽԶָո̤ɵκΪֻסڼβ컯칬ԶĶ֮С
ƸҲһ洫ӵĶһҲǾޱȣΪ޴ֳ鷿ÿһҪķ䡣
վƸǰ̧ͷвסľ̾һ޴ĹԺˣôСֻסéݵһƬмݸмСŴϵˣڵʦҡӡ
ҡҡԴԺһЩ׳а¶˾ģһҪŬȡ̤岽ȻȥϵˣҡԼռ㡣
ժڣֳŶŹĴһΣһƬɢڴ֮ϡ֨һ죬յȴŶִ
ִ߽ֻ֮Ĺرա
鷿Уڰǰ֮ϣڷһᣬɷдĸ֣ɵš뷨־Ĵᡣ
Ȿᣬصɵ֮еĶʥأ嶴죬ŵŵϸϣΪһɵɵӱҪ֪ġպɵ֮ʱϡ
һҳصľǶʥ̫ۺ칤Ժ
ѾԼ߳˲֪ٴε̫ۣһֱܺ档ʱ̫۵Ľܣ̿˹ȥ
ɽԻ̫ɽһۣԻ̫ۣǰɵɡ̫ƻǺɴ
ɴ⣬һֽе컯쾭˳һ֮ĸŴֽʧһƪּ࣬ⰻȻľġھĵĿͷдĸ֣컯
ʱƺ뵽ʲôæɵŵᷭעƪȻϸϸȥȻֿԼ֪Ķ
ب̫۶֡˻活ʶع֮ʱͶԼضΪԣ֮Уֹһϸ֮£컯죬д죬̫죬죬졭һʮ졣ӦģҲʮɴȴڲʮ죬һּصĴڡഫʮȫۣŻֺɴ졣
ƬؾȻʮֿ⣬һ£Ȼǰʶ磬ʵ硣ҪƬأҪߵĲβС
ᣬдδ˶ôһƬأУΩɵһ;ܿ塣ңСŴĽѣҲʱ̵
˫Ŀûȥƪ컯쾭֮ϵĵĬĬתԼڴѾ̫۶ƻ
ƻ̫۵ĸ£ֻҪԵ㹻пΪ⡱ǿǧܿǰһִܹȡĴ֮еġ֪֮֮
ңôһƬ֣ȻֻֽһԵô򵥡ǽ̫̫鷨֡ҲǧԪΪʩչˡԡһľٶ֮µͲСˡպֳɳԺһݴȥġ
ʱˣһ֮УʱѾ֮ܳΪʱˡνзһգǧꡱ޵֮һ֮ʱҲ֪ʱ伸ˡ
־֮Ũ籡Ԫ볯ڳȥֵ˿Ҳһ޵׶ǰԪԴԴϵӿȴôҲССӡ
޵һľǵֻе춨˵иһĻᡣҲ壬ΪԪϼεڵ֮ԪɺһƬϼ˸֮󣬲춨
ԪֵӿȥʱҲĹȥһ죬죬죡
УҡӲֹһεĵƸƸſССĽȻѲסѾ֮в߷ˣԿռ䷨ѾҪӽԲһ֮䣬ͿԿԽռ䡣ֻһֱӳֵߡ
ڿѾʼ󣬷ҡҲûȥֻԱ߾Ŀ˰֮һ֣ƿҩֺֿ粽ȥѾõµԽ컯칬һ¡һ컯칬ʮ꣬㹻Բ̤ڰ˲ʷʫ֮ˡ
µҩ֮ŵһº컯칬ټ֣־Ѿɹһ޵֮ˡ


12 ʱԲ
̫֮ʱɵ޵С˵ǰǹȥңԶɵݺƬءŵģһһʱ³
Զʱڣ֮˵ʱһ̫塰񡱶ʱ˻活ʶعأʱҲ֮ΪɵʢʱڡҲʱǧҲΪ㷺
ִ磺⡱̫顱ֻءִ̫ԴĴǧΪǰĵҲƬؼ¹ҫ۵Ĵڼ䡣
Զʮʣ˻ʣ活ʣϼʱգǱĴΪƬ˴ڡǶƬеĹ켣֮󣬽ֻأΪˡ
ԶĩڣΪƻ衣һһĴܣĪ䡣Զʮʧؼ䣬ʱʧȥֶҡʱʧ³֮С
֮󣬽ԼʱʱҲһܵʱ˵ʱһڷʱĴսдŹʡһһڷս䣬ʧʧ޾Ĵ˵
ɵ嶴죬ҡⶴ죬䣬Ƹ
֮ƸĴš֨һһϲɫִ˳ʱǰȣѾǴΪͬ
󳤸˲٣ϵ̫춷ֵĳҲ䳤˲١۵ϣҲһĨĹ켣ע⿴ȥͻֵᷢΧһһķţԪΧΧʱ޿̵Ĵÿһطȥͷ֮ϣһķʧڸ߸ߵϿա
ΧзѾ֮еı֡Ԫʱ޿̵ֵ壬ȴǡƻĹЧ˶е̶̲գѾ˵һǻΪԪԭȥеļȴԶ˹
޵֮ˣֻе춨̥֮󣬲ܱȣʳһѾˣҲӰ޵߿Ԫ塣ʱֻȡԪܲԼ衣
޵ߣǴǺ޾ຣ˰Ψһߡ޵֮Լľ編֮ʱȡԪҲдߣרǿԼ
ҡⶴûʳָмˣֻܳԵҩڷҡٽ컯칬֮ʱƿӵĵҩ
ʱ֮ǰһگƸĽƣɵֵСȴռ㷢ģ˵»ֵƸǣֲų˶ſڵȴռ㡣
Ȼֳ㣬оʹһƿ̧֮ۿȥȴһʮɳĺзƮƮڿգֵƸ˹
ֿȥϾϳռ籣иֽС񡱣еͷԼСʦˡ
籼ת֮ǰһᣬռʹıľֵܵߣСһУѸٵСԶĲСϡ
СӣʦףôѾˣУϵķϢôֵֹģһ㶼Ƕ컯쾭ռִкϾͷϵı仯
̫۵ġƻϢȻ컯쾭ֹͬţȴûռ˵ЦЦҲڶ֮УԪŨҲٶȡҪǷ磬ûаʱ䣬Ҳ겻һ
⵹Ҳǡռ˵СԴָ˵Ĵ󺰵߰ɣʦȥ档
⡭ռҪԼȥ棬ֶʱеˡԭ뷨ʱɵһ̤̥֮ȥռġ
ôˣϲʦȥ氡ۼֳɣռͲˣСһ䣬û˵
ǣֻɵƼȥʦģҪȥʦĺЩⲻȥֳ£ռ˵
СôðɣͲȥˣʦͽ޵֤ɵһôһ˵ռҲٹˡֻһתƺע⣬Ŀֵ
ããʦ㣬ȥɡһռԸ޵̸˲ѣ¶˲õЦݡӷҡӿе֪ǰСŮƽΨһŮĲˡռѧĵԽ̵ݾ飬˵ǡòˡ
ȥɡе뷨õĴռСЦ˻˵ͷһ߽Ƹ
鷿УռԶִʱһѧѧռȥ˵ʦֻС࣬ׯءһƪƪ¶̵ľ鷿ţʹȡеİ壬޵һ;ãȻҲ粦Ƽһ㣬𽥵
Χ޾Ԫȥĺڵë֮޾Ԫ۳ţʼһһεԪԪٻһ𣬳һСԪ֮ϣ֮ɫʼ֣ϼ⿪ʼԪϷ
ʱȻһգգա
գռȻΪֽ޵֮֮۵Сϣ˿̲԰˲٣ͷҲϸϸĺ顣
ȻռĽ⣬ʱʱ۾һ£Ȼʲôĵﴦһ˶Ԫ֮ϣԭȵϼѾ߲ϼ⡣ϼںϷڣ䡣һƬϼεϼԪһĸоϼεѾ
ֽҡⶴ쵽ڣ̶ֻ̲ʱ䡣ִһʲôķС̤޵һ֮Ҫ£꣬һɵһϢ֪֮ء֮Ҳ
м֪޵һȴŶԭġСŴʮ꣬ңӴһͽƻֵԺ֮У˯ŵϣִӲ֪Լڣƻеת󣬡ƻɵݣǿ֮м֪
󣬸ռҹﲻͣĽ⣬̵ƽնĽ̵ȫ֡¿ǵڰ˲֮Ĵڣİмܵ
ԭ򣬲Բ
ϼε֮󣬾Ǿ۶̥̥̥еϣأһסԪ顣һһȥ
ռ㽲ţţ֪ı۾ڡƻٵתĵ֮캧ˡԪ֮ϣ죬߲ϼ·Ҳһֻֽ裬ĴĻζ
ֿʼ̥̥ˡ
ռڿֱ۾󣬿Ƭ֮ȷѾʼ̥֮󣬲űԼĿҲ


13 ̥޴仯
ʱţƸһƬ֮ռһදۼֻУ֪Ѿһ״̬Ҳȥ뿪Ƹٻ֮ƿնȥ
ʱֵĵѾǲӿϼһˡȴһƬ֮С
һƬһĿռ䣬ޱ޼ʡ֮УΧƮһŽӲӵֽţһƴСϱ߻̫ںػƣһبţɣϢķ֡
һֱڵķ֮Ƭ̫̫鷨֡Ŀռ䣬ԼԺ֮УҲΪصĵط
ִ˿Ȼ֪ƯںδƮΧķ֮Ƭ̫鷨ȴˡ
֮Ƭ棬һĨƽ֮ɫС𽥵ɢƬ֮󣬾ѾƬաϸֽ֣ţƮɢСһΧֵתʱΪ̫ʱֻΪ߲ɢֹϵϢЩϢֵĺ뵽ֵÿһطڽֵ֮С
ֵڽɹϵϢ֮󣬿ʼľﱻ˳ȥĶΪĴڡ
̫鷨ֻתռ䲨֮еռƬʱƬعƬ̫鷨ɢ˳ֵСÿһϸЩƬں̲֮˾޴ı仯
ѸٵͻƣٽǧʮֹͣҲѸٵͻƣһǧǧǧһֹ֮ͣ
ֵ˿ռƬʱƬعƬͻȻһƬ֮ϳ˾Ÿ֪ͨδѨǿ˾ϣϿֵ֮ǻ۾ͻֱԴڿֵ֮һǿϢдֵԪ̴ӷ˵İ꣬һӵ˾Űپʮꡣ
̫鷨ٴתһʱֵϣһӽְΧ̵ģ۶ԿΧʱӿ
̫Ѿȫ˿ռʱعĴڡ̫鷨ʩչʱ򣬸ıΧռʱӿֵ
ֱѾʩչʱĿռΧ󣬷֮ƬϣѾֽŵֲû뿪ͣΧתתȦͻȻһƪԾӵĴġƪ̫Ӱڴ裬ᣬһֵ£̻ʰϵĺƴϢ
ƪķɽֵУֵ̾ϢǿֵҲֵ£ʰֱһͳϢ
֮ƬУϹŷʱܣΪƬÿһҳƬ̺޷ķ̺ƬΪԴĴڡ
Ϲŷʱڣɵ˵ħͳЩĴڣڷ֮ƬУɵľģ˵̻ƪ¡ҳƪ֮⣬˵ƪ£̻ƪ£ƪ£ƪԼɵƪ¡
˵̻ƪֵڣ̾ӵһֱϢ˽̻˵ȨԺÿһ£ȷģ˻ɣֻҪų˵̻ƪµϢ˵ĻɶԶȥΪʱΪĴڡ
һ֮󣬷֮Ƭϣƽ֮⿪ʼ𽥰Ƭ֮󣬾ѾԭȽӲӵӣ΢ͣһº󣬡ݡһֵüĶ룬ʧֵڡֵü֮Уһޱȵӡǣֻ˼Ϣʱ֮ʧ
̫鷨ƮֵͷϿգתšʱʱģͻһЩƬ£ڽֵС
ֵǿϢҲ𽥵İÿһطÿһѪ⣬ÿһ羭˵̻ƪº̫鷨ָΪΪĴڡպ᳢ֽԵΪĺô
֮ƽԪˮٱ߲ϼҲٷʱ￪ʼ𽥵ںϣԪ֮ҲʼС
һ֮󣬵еԪˮ߲ϼⶼѾȫʧˣȡ֮һ滭ػƣعͣԼ̫ڵĵ̥̥һһ㣬ĹĶš
̥еȵֵڶﵽԲ̥ͻ飬ںϺ󣬾̤֮ˡҪԲȴǼеģҪ̥ҪĴԪڶڣʱ޿̵ȡҲҪܴﵽҪ
̥ɺֵϢҲˣ֮ǰ֪Ҫǿ˶١ٴӣʱȥѾһʮˡΧһ㣬Ȼ̤̥֮֮õı֡
޵֮޳̥ͺŮӻһһж᲻ֻͬ޵֮˵ĵ̥ǵŮȴӤѡ
̥ѳɣ̸ֵӦˣλԺֵ۾ſʱֵ˫ճӤһκһ˿Ⱦĺۼ
㣡һۣһֻ֣鷿еƷһ䡣һɷĶŵƷ֮ϣһֻ֣ǰһǼƷ͵ֵС
޳ˡֿһĻЦ
̥֮Ԫɱ䣬˷Ҳ־ţʽѾ̤ɵΪһλ޵ߡ˷֮ҲͿʽʹˡ
һ֣ϵ컯쾭̷ɵУ۾һɨ˱С֮󣬱۾Ƭ̣ͷϿǻۻ𻨣֮ʱѾ˹ɳ֮ɫ
࿪˾ϣֵǻֱֻһ鷨Ѿѧˡǻ֮Ľ
Ƹ⣬ȴʱ֮ٴΡ֨һˡִ˳
վǰĹ㳡֮һ̧ۿܡһϴŵĻиʰ̻£Ϣ
ܵʼΧֻۡӶ˫֣һ֣һķܿ죬˸ı䡣Ϣ֣֮ǰţߣ
䡱Ȼɢֽ»ۣ𽥱ʵַ֮߿ա
Ƽ޵֮Ϊķֵ̥֮ɣСţһξͳˡ


14 ҡԺԺ幬
ҡⶴڣּһ·з衣ߴ˻ĸоָоǳ˷ܡɾ˵̥ʹʽĳΪһɵ޵ߣ׷ϴʸ񡣵̥ǰֻһˣֻгɾ˵̥ɵˡΪɾ͵̥֮Ԫͻɱɷ߶Ƽǰﶼ¡
ҪƬؼݺᣬ̥̥֮֮󣬽ںϣһɺ󣬾ͻһʱḶ́һֱ֮ﵽԲͻԪ񡣶һҲζѾΪһǿߡΪԪ𣬼ΪȻʧȥɵ֮лǧּܷܹ䣬ֻأΪˡ
޵оŲһһ죬
֪жپ޾֮һ·鲼ĵ·ֲ֪ж·ϡȻˣȻǰ̣Ƭؼ¹貵ļ䣬˵񻰡
ɵ
ؼΪأĴڡͬʱҲһ׷ĶزʣΪۻʴô
УһɫƲ֮ϣ۾컯칬ķһƬ˼֮ɫ
ͻȻߡ컯칬ķһһƬ֮־Ϳһɺɫ米һýһ㣬ٵ˹
ʦĺ񡣡ֿȥʱϳɫ米ռ
ȻԶԶģ־ռ
СӡСӡٵķУϢ֮󣬺ת˼£ֵͣǰչ¶ռС
ףСӣѾ̥Ƽˣһ֣ռ̾Ϳϵı仯Լֽµš̾;ˣǿŵĺ
ǺǡֺһЦⶼʦĹͣʦ̵ĺá̵ʱ̤ڶռĹͲνռ㽫½̵Ķȫ̸֡־Ͳô֪Ĺؼ
ٺ١ֵĻռЦСȭͷв˵ȻСѾɾ͵̥ˣȥҲûʲôʦȥɡ
ãʦġҲ֪ռ˵ʵ̥ѳɣ⿿ѾûôҪ̥ﵽԲԪԺơⶴ֮УҲҪһĴ꣬п㡣ʱ䲻࣬˵ؾඨµʮ֮Լ洫֮Ҳݲ˷ʱ䡣
洫ϣ͵ΪѾ̤岽֮ĴڡҪڶ̶̾ﵽһҪС
ˣСӣ֪ԺĲعмĵرκһֶ̺ӴķֻҪȥ̵ʱṩ̥ҪĺԪʱռͻȻڵ
۾һռ˵û޵֮ҪȡԪֻǹôһ֡ҩĵر̺ŰԪֻҪ㹻Ҫʱõ̥Ҳס
ߣʦ㣬ȥԺˡɵš֮־֪ҡⶴԺĵҪ붴죬ڵ洫Ҫȥͼޱȡ
ãȥԺ˵ҪȥԺռС¶˷֮ɫһ֣нȣߡ
һ־УȻһ·ڷȥ
ҡԺ˵Ժʵһ߲ɽɡɽ֮ϣ̨ͤ¥󣬰ܱߵɽУϰҡС
Ͷ֮һԺĵҪסɽϣҪӦΪԽϣΪҪԽߡΪɽ֮ϣҲһ컯칬컯칬ͶһӰȻӰҲ̺һֿռʱһµһ졣
ֺռվںϣ˶֮󣬾ֱڷɵ˱Ժɽ֮ϡ
һȵ䵽һƬ޴Ĺ㳡֮ϡȻСռСϡ
붴ڵ岻ͬԺȴУϾֻ洫ӺͳϲʸסԺȴϰĵӡ
ֺռ̾һƬĿ⣬֮Ҳ̤
СС
ڣ洫ӡеӿֺռڣ𾪵ĺ
һУע⵽˵ĵӣ۹ȫ䵽˵֮ϡʱ𾪵ƬƬ
ڣ洫ӵСȻ洫ӣ˾
ǸСŮ֪˭ƽ˵ռ㡣к˭˭֪
Χ֮е㲻ȻüͷҲôֻۣûй־
Ҫںǣ洫ӣ洫ڱԺǷǳġҸ±Ժ顣üΧ֮ռüһںˮ
Ժ幬ǶĳΪЩţŵӴĵطعǶĿⷿǷ䵤ҩʵĵطǱԺԼĵطĵ޹ǱԺɷĵطһ乬ǱԺд趷ĵطռ˵ϾִδԺ֪顣
ȥعֵͷ۾ȴռ㣬Ϊ֪عġ
ռͷֵС֣ǰ˹ȥ֮еĵڿںϷ׷¶֮ɫ·
عΪڱԺϵɽ֮ϣռ߲Ƭ̣͵˲ع֮ǰ
عҲ֪һֿ󣬷ڶƸ󡣵Ҳ̾ռ߽˲ع֮С
һ߽عͳһƬܿտĵڵõ棬ǧڣÿǰųĶ顣
Ժϰĵӣÿʱÿ̶еǰعȡϣҩǧڣÿǰŶ飬Ϊ档
ֱȥҲعĹˣնλʦ֡ռ˵ţֱ߽ߵһͨ
նλʦ֣ռ㡣
Ժ幬ɶ洫ڹÿʮ껻һΣÿһζԻúܶĶ칱ֵռͷ˵һûĴ
칱ֵüͷ
ɵɣ˶λ洫⣬жʮλĳԼԺϰĵӡҪҩϣÿҪõĵҩͲ϶ҪԺơûô൤ҩͲϵģֻпеĵӳȥһЩطɼϣֱɵҩϽ죬ЩӲϵϽعжˡϽ˶ͿԻõֵĹֵֵͿڲعﻻȡԼҪĶ̺ĵҩз£Իռһţһֽ͡
ҪȡЩܸṩԪĵرҲҪֵ
ʲôһסˡ
ûйֵ˵
ûУСռ¶һõЦݵ


15 ն
ռ߹ͨ˳һСĵСҲдڣֻһٸǰһƷĵȴҪ˺ܶࡣ
ŵӶһĵطߣ¥ռ˵˾䣬ֱͨ¥¥ݡ
¥ݣһƷŵ̿Уڿ˵ֻ֮һ£ּȥԼˡ
һĻ¶˾֮ɫ
ŵУһǱ洫ӴҲ洫ӣԿ洫Ҳûôʧ̬ռԱ߽͡
洫ôֱߣ۾ڶһƷĵӣһƬءֻоʱ䣬̤岽ܼһپʮλǰҲΪеһԱ䵽ŵС
УҾԲܱ꣬һ̤岽ġһ뵽ţټռ㣬ʦҡʧ龰亹ֱ
¥һ൱ڸиķּʮ꣬ȡعλ洫ӣն
һᣬܿεӣһɫĳһڡնźɫ信ɢϢ
ԺпٵĻһ£ҵ洫ϵϢ
ʮλ磬в߷壬̫ʵ
ʮλնϲ߷壬̫һ
˻һ洫ʮλʮλ˶ǽǰٵĵӣһв߷壬һϲ߷塣һɵ֮У֮ͱ֮Ϊ֮֮Ϊһ
ʦ֣նʦ֣ˣռ̴һЦ˹ȥ
ףⲻʦôⰡⰡʦþȻԺعˡӭռСԴģ¶һֳ֮ɫ
նڿռ信Ҳ¶һ˿Ц⡣
ռҡⶴ죬ֻµıҲı
ѽѽλʦˡռ㽿Цͷ
ѽҪŹˡ֪ռϸָĶͷϵ£ЦԱߵնҲ¶һˡɫ
ߣȻҲҡռˣСһ⣬ͷתһߡ
ǺǣҪʦֵģʦͶռСŮƢնһۣһЦ󣬺ռ˵
⻹ࡣۼ˷ռС¶ϲɫƬ֮ȴЩ˼˵ʵСӣλʦ֡˻ռ㻹治˵ԼΪֶģͷһۺһѽ˹
λǣ洫ӣ翴֣Щľȣڿֵ֮󣬾ȱ𾪡
ֶλ洫ӣôǵ̥֮նֿȥһ۾ͿֵΪ
ߣ̥֮ôˡǿɱССӣǷҡڵĵӡʮ컹ֻһء𾪵ռ˵
ʲôҡڵĵӣʮʹһ̤˵ڶȻնһռĻ𾪵ʧ̬ʧ̬ĺ˳
ҡӣڣ֮ǿߣڶУն£Ϊӣ⵽˾ܾû뵽ȻһСͽܡ
˿־ǣٶȡһʲôķˣʮʱ䣬ͳɹĵɾ͵̥˱ʮ꣬һ޷ɵ¡ٶȣ˵ҲΪ
ˣӵһڵ֮ϰΪʹˣҲû֮Ϊšһȣǵš֮ȥιˡ˱ˣˡ
ּλʦ֡𾪣ȴܣǰ˵һ
ʦܶ񡣡նлظˣֻһ˿ֵĿĸ
ţҴС˵عмܹ亣ԪĵرСҪ⼸ṩ̥ҪĺԪÿ˵£ռҲЦˣɫҲ
УǶһ⼸ĹֵҲΪֲʦܸս죬ӦûûйֵɣնٴζһƬء
ǹϵ£˶
СûУСոһǧĹֵҲӦܻĵɡռһҡԴͷ˿ԴƮͣ
һǧֵ֣նٴˡ
ǵӵеĹֵֻһ㣬⻹˺ܶŻȡġ˼ҵһһǧ˵ҡⶴƽֵ̣Ҳ衣Ĺֵɼ죬ڲعȡ
һŮһǧ򡣲ƴ֣ƴְ
ãʦõһǧֵ԰Ǽȫһˡ˹ʱϻһƬ졣һһת߽˷һͨ
ʦãʦܣɡնҲһƬ죬ռкȷʵһǧֵ𾪵ˡ
ֺռ
Ƭ֮ʹͨ˳ߵм䣬һ֣һƬϼ˳϶˿ľģǳµĺӡ
ĵرֱǡ߲ʷ𡯡ĵơѩ֮顯Լ֮Ѫÿһؼ䲻ɶõıΪޱȣԶûнƳɵҩ罫ó󣬿гص˵
ֺռ㣬Լ磬նĿⶼ䵽ϡֺռǺ棬նȴһƬȡ
ÿһǲɶõĴڡһ־ͿṩƵӴԪܹõܹ붴֮ĳϰæƳɴйĵҩǷú󣬺ܿͻƵ岽̤֮
ΪҪһĹֵҲֲٵǡĵơһֵʮֵߵǡ֮Ѫ̫ľѪ̺̫ԹҪٶʮֵ
Ľ⣬ܡ֮Ѫ̫ľѪʱһԺгһƪ̫֮ת߱СŴ壬ҡӴԺеһƪ
⡮֮Ѫ֪̫ܲܽת߱ɣа룬ЩȲҪõ֮Ѫ
̫ת߱һƪĶ¿Ա̫ǿޱȣƷϣ˼ֺ
ãȫҪˣһǰ˰ٰʮֵһɡ㽼䣬ռһС֣


16 ϣ
˰ٰʮֵҡⶴ洫ӷܶʮĹֵһ¾ͱռһĵر
ҡⶴڣֺռ㶼վں档
ҡԺĲعһֱ˶죬ֵȻһƬ֮ɫռ˫УһƬĸ֮ɫ
֮ϣ˳Ĭֻ۴ӣռСϣȴǴһĨ֮ȥЦݡ
ֵƸǰ¡ֺռڿз˼£СԶĲռСϡ
ռһ֣˿ľƵĽг˵֮ϡһƾı£Ѿ֪֮ˣƷ֮С
ˣСӣĲˣҸûȥ칬ˡҪȻҪˡó֮ռ˫ֱ󣬽ЦŶֶ
õģʦ㣡ֵͷ֪ռƽסס컯칬֮ڡ
ʦռһֻ˻֡ٴη⣬𣬼ֱ˰֮
ʦ㣡ۿռҪߣͻȻں
ʲô£СӡռͷмдʵĿ֣ʵ
ҡʦ㡭ʵǡǡֵĿռĿ⣬ռĿеʣȻе
ɵСӣʦúɵ㶵ӣռ㿩һЦһۣ˵
һһͷһ㣬ռ㣬ռ˺֮Сռ㼱컯칬ȥ
ֿռԶȥӰӣþվƸſڣĬ
ʦ㣬ʵʵǣΪʲôôã֮̾ϢһУ߽Ƹ
Ƹ⣬տһֻƮԼУƺһ૵̾Ϣ֮
鷿ֽзŵ֮ϣԼ͵˫΢գĳ죬ƻŨԪӿȥϢ֮־ûһŨƵԪ֮С
컯칬֮࣬洫ǰһͷףϴżɫۣ㣬ͯյĵ˿֮ϣһ֣Դĵ˼¡洫֮ϣһţ
ڶλ֣̥²㣬ޣ
컯칬ڣȻ㣬޴ĿռռƬƬŤСĹ֮ӰΧһһŤռΧΧǵŤռУһβĹ
컯칬꣬Źȥһ졣ҡⶴ죬ֻƽºΪ̫ϳϣĽɣλʷʫǿֻ߲ҪһӽͻᱻУ䵽ȥδҲȲˡ
ȻһƽأִϵϣֻгӸλҡⶴƽ²УȻ˵
мһˣȻվ壬沽ΧŤռ沽УһһɢָƽӰſռĻָıͣŭüڣ䣬ϣϴŻƽۣɽǳ̫ޣ顣ҡƽ̣¡
֮߳ĽɺҲԴؿռ˳ߵµߡ
Ųʮգȴһ̤ڶĽݳΪΣһ֣ǰĿռһϸ΢ĵγһɿɳľ޴ӣֵ컯칬֮洫
أĽҲ˵Ľɿž洫϶ֵ˵۾գգ
ŶĽݳҲˡĽɴ˻µһ˿⣬еʵ
֮ʱұ㿴ϴзϢϸ֮£Ȼ̫ʥصƻȻڴ֮ǰӻ̫˽Ӵֻ޲⣬Ϊ̫֮ûţ÷ҡҡ֮أһԵʱ
ǡƻҲ㣬̴Ӵ˾ˣӦ̫ңң̫ɽţԭҲ̫ǧɽֻңһڳɽšĽɳ̧ڶ
ҡΪɵ嶴죬ȴһܹܵķûǿЦ룬ңʶ֮ʱһù㡯Ϊ֪ЩʲôŴ¡ƻϣӽһң֪ʲôҡӦ֪¿ž洫񣬿ȴ૶
ԣҡӦ֪ʲôһʷҡ֪»һĽɺ޶ʱ۾һͬڶ
ڲҡս˶ҹܴΧʱΧƣǿҪ֮ˡʱĹؼʱ̣ҲҡĹؼʱ̣Ҫȥһֹ֣סĽɺɢ˾ӺתԶ˵Ҳ˵ϲɫ
ҡҪˡһ´˻Ľɺ޶ʱһȴ˷֮ɫѡ
İٶʮ꣬ﳤϽ֮İٶʮǰ벻һֱİٶʮ֮ҡⶴҪһʷʫˣڱӰһߵĽɼѣ޵֣˵
ɵɣκһһɣ˽֮һ䶯ɵĴ¡ʷʫһɵĳ֮һɵĺȻɵʵûӰ죬ȴɵɶһ֮
ҡڰ˲ɹҡⶴĳʷʫǿ̾ͻ˱ˣѹĴ졣ΪĴ죬Ҳֱֻλʷʫ
ˣִھȹۿߵһɡӷ˵̥ߣΪֻҪһʾͿԴﵽġҪͲôˡҡ£λϲҪ͸¶ȥ죬ʥصעͲˡۼλ˼ϵϲɫҲŨ˻֣ڶԶ˶󣬱ٴ߽컯칬߹һһصĿռֿʼƬƬŤٴν٣Χ
Ľɺ޶Կһۣ໥ͷҲ߽û˲ŤĿռ֮С
ݣ֮ء
һƬ߹ĶﵽɷԲɷԲĶ֮ϣûڵļƽ¶ȶȼʮ£˸ͲȥƬϳĵرļʼΪ㣬Ҳ޵֮˵
û̵Ķƺľ棬ϼʮɵĶϡɼǳͺֲֲԣмֻ̣߳ǳݣͬһĶжƬΨһܹĶ
һӵĵطԶһƬ֣ʲôʱֵⶼڶ֮ϣκ˶ᵽ̵ĵط֮ң
룬ǧ궼Ķ֮ڽպȻһ˿Ķ


17 ̫֮ͭ
룬ǧ궼Ķ֮ڽպȻһ˿Ķ
ûз磬·ڿռ䱻̵룬ͻأĳһɫС㡣ɫСֻлƶƻ֮ʱŵ͵֮ϵһ硣ҲںɫС֮ͻȻģˡ
粻֪ﴵ֮ش֮·̵Ŀռ̻˹ɫСڷҡڣһ˿˿ĺӺɫС֮Ϸɢһɢ˿С
¡¡ϿգƲͻȻһ֮ȥ֮ƬԶɢͻȻЩɢļ
֮أɫСڷҡڣͻȻһɫСͺǱһֻһ°㣬ڷصĲ˼ºС˼֡
ȻƬ֮ѾС˼ֵĺɫСȴͻȻұɫСһɫ򣬶ԽԽϷ紦ĺɫҲӵŨ
¡¡¡¡·ǶԺɫСǴŭˣƲĵ֮ʼܼһһڿը˹ڶϿյ⿴֮£ѸٵɢһƬһƬĿտ֡
ֽӵĹâǿտ֮֮ϣǻǴĺɫ֮ϡ̡ӵںɫϣȻ̣Լһͬս֮
ɫֹ̲һءͷ·ͬ˵Ŀһ㣬ԵʮֵĿֲӵһգɫǱǵٶͣ
ʱӺɫϷĺɫȻľۼһָһ㣬˺ɫ֮ϣֵɫ˿һ룬ɫֹͣĲԱ֮ǰҪٶȣѸٵԽԽ࣬ԽԽŨĺɫϷȻΧڹΧ롣
ɫѸٵͣɫһСҲǴ󣬽Ƭ֮󣬾ȻѾʮɷԲ
Ʋ·𿴵֮ѾԺɫЧڳ׵ıŭˡ
ꡭһɳĵߴƲĺɫȥ֮ꡱ֮һһľ޴֣̳֮߳˺ɫ
ڵ֮ɫ֣޴ѸٳͣХҲȥֶһһƬһƬɢԽԽĿտ֡
߿裬ŰźɫȥƲУϸС·һ㣬Ҳ¡
¡¡ָӵսġƵĵߣ磬ս֮£ʽ˺ɫ
¡ײںɫ֮ϣ̱ײƬһȶʧɫȴһҵĲ󣬸ĺɫ˳
һһĵײںɫ֮ϣȻΪƬʧɫȻײľҲ͵ٶȴûͣ£ÿײһΣ͵ٶֿ˼֡ɫѸٵķڣѾγһƬԲľ޴ţǺɫ
ۼײЧƲ˱仯
𡭡һƵ֮Ʋ𣬼Ϣ֮һǧɣɵƲ㡣һɾ޴ѹ֮ɢ˺ɫ֮ϡɫƺҲϿĿֲ͵ٶȶȻһͣһ֮󣬹ͣתٵתĺɫƶӼתĹ˦Χĺֻһ
𡭡ٴηһͷһ̧βһ˦һ˳ȥתĺɫֱȥ
棬ĽӽɫתٶȸӿһƬһƬĺɫƶ˦ڽΧĺ档ƾҵķ·һֻڽһ㡣ĺлۣγһµĺɫ
ɫһ֮𣬶µӭ˹ȥ
¡ɫڰײһ𣬷һҵľ졣޴ıըײʱˣһȦȦܼĿռ䲨˷ϵ£ȥһĿռѷ컮ؿռ䣬ֲϢд˳
֮ϣռ䲨ɨƲ㣬ʱƲɢռ䲨һ·ɨ˹ȥƲ㣬ڿռ䲨ɢʧһɿĿտش֮С
£ռ䲨ɨ˹ȥһһĶڲڻʧڶϵֲ󱻲һɨ󣬶ʱΪСռ䲨ɨɫ򣬺ɫһһȻġ
䡭һ죬·ĩһ㣬ضʹڰĵطܹо𶯡Ŀռѷ˰֮УſֲϢ
룬ɫѾʧˡɫʧĵطһɿβ׵ľ޴ѷ졣ѷУһ
һ޴ޱȵͭšͭŴѷ𣬷·ƾһ㡣һֱͭƽ֮󣬲źȻֹͣͷ
Ͽգӵ⴩Ѿû赲գ֮ͭϡͭŸǧɣҲ㳬ɣɳͭɡ޴ͭţɢһɹɰ磬بţɣ죬صϢ֮ͭϣ̻̫ڣԼػƣͭŵȴ֮ϣĸ֣̫ͭš
ޱȣͻأֵľ޴֮ͭϣֻĸ֣̫ͭš
ɫըľ죬ľ޴𶯣֮ⶼоˡ
ҡⶴ죬ĵӣ϶죬𶯾ˣһ֮ɫ֪ʲô¡
һһӰ˶ڵУȴЩ洫Ϊ֪ʲô£ԼĹз˳
ţмʮӰɳ˹һ䵽̨ͨϣѸٵ컯칬ȥ
컯칬£ĽԼҲˡ
ô£ô˴𶯾죿Ȼ컯칬֮ڶоĽɴŤĿռ˳ɻ˵
Ҳ˳ȴû˵ָֻԼǰ˫΢գһɻɬķͬʱΧռʱҲ֡ҡⶴȻûܹܵķ֮ʷʫǿߣڶʱͿռԺ󣬾ͻһڤڤ֮УܹϦҲܹһЩȻܹķǿ󣬵Ҳ㹻ǿһЩ
Աߣ޴ӿռ߳ɫˮûһҡߵߣĬ
ƸڣҲо˹ŵġƻֹͣУΧΧԪʱɢɢ¶ǴŲվ˿ܣ֪ʲô¡
ʱȴѴһһ֣󻹲ֲһɫѴ䵽鷿֮СɢȥһĿɣϵƽƽŻɫ۵ϵˡ


18 ̫ƽ̷گ
ƸͻȻһˣֶʱһԺϵǴԼгȥģԺкȻһ
Լڣ֪һҳ֮Ƭһ̫̫鷨֮֡Ƭʲôڲȴ֪̫鷨Ǽ̫Ӧġ
Ѿʶ棬ؾ̫ǰûˡԡϵˣп϶ĵ̫鷨ֵ顣
Ҿ̫顣ϵֵĻ䵭¶һЦ⣬תֵ
̫鷨ֵ顣ϵ˿϶Ȼһϲ̫鷨̫Ѿȫ˿ռʱعĴڣ൱һλǿߵĴڣܹΪԼãԼʵҪǵһʲôز
Ҫˣǲܵġ̫鿴ϵϲɫٿֲ֪˶£֪йһ۾Ϳ룬Цһеͷ
ʲôһ̫ԣִ㵵Ŀ̫飬׵˵
Ըǿ϶ģȻ̫ƽ֮£ֻʩչ֮ʵǳ֮²ΪڵΪʹңܷʮ֮ѾǲˣܹԪ֮ǿߣǿһսѡ̫鿴֣дֵ
Ϊʲôţдǲ⡣
ΪʲôǺǣΪ̫ʲô˾ܹʹõ̫Ҳ޵֮һÿδ߶ҪķѴķң޵֮ʹõֻǷԪҲʹ÷Ҫ߶̫ʹ̫֮ǶԽԽǺͿ
֪̫̫֮ʱÿһǾ춯֮֮ɳ֮Ŵ죬Ĵ֮Уʺ̫Ԫ
̫ҲҪţɫеľɫҲӵŨ̫黰£̾;ȵʵ
Ȼ̫֮ϣĴڡһ֮£ֻһֻܳһƬصԻ񡣲ȴڷʱɾҳɢ֮䣬̫˽ĻᣬԲҪֵʻ̫ͷ϶
ֻ൱һλ֮޵֮ˣҪ̫鷨ͱҪҵ֮ʹòУڰʵɡ
ҪȥѰ֮֮ҲˣûеˣٸҲûãҲ𰡡ֹţתһ룬ȴֿ
̫鷨ںôҲ൱һλ֮ʷʫǿߣ̥֮Ѿ֪Ҫߵȥˣ㹻ˡ˵̫鷨ÿʹãҪķڵС壬
ʹ֮ղŵԼ죬æ̫ʵ̫飬֪ղľ𣿺ΪǸųİɣ
ֻ֪ܸĸ֣̫ͭš̫鿴˿֣ȻһЦһĪӵ
̫ͭţʲôһӵɻ̫鿴ȥȴֻ̫һĪӣʱҲ֪ԼʲʲôڨڨһЦ󣬲ʻ
컯칬ڣָϸһɻɬķԽ㣬üͷԽӵ
ôƽ̣Ա߿˰죬ۿ¶ͷԽҲһ˿õͷ
㲻ֻܸоһɻɬΣϢȴΣյԴǳƬ̣̾Ϣһͣ㣬Щɻ˵
ʱһ⡰ݡһ컯칬ĴţԼǲŤĿռ䣬ɵ֮ǰ
һüͷһ¡һУ֮СɢȥֳһŰƴСĵɵͨõһþǴϢɵɵĻ󷨣󶼲ء
ٴλֶ֣Ưǰ޷ȼһƽˣѾ˴ξ𶯵Դ˴ξ𶯵Դ֮أ붴ʮ֮ļ֮صĶ֮ϡ֮Ϸʲô껾ֻܿһƬģʲô
Ǽ˷ģǵ껾Բ鿴﷽Բڷ£һԪ취ھȻῴ֮Ϸ£չˡ˵ޡ
ʮ֮ľ𶯾ȻҲܴﵽȻ﷢²Сƽ̣ҽɳǰ֮ز鿴һߵĽɳ˼Ƭ̧̣ͷ˵
ãɳȥɡµͷǡһ֣һɰķĴǰһ̧һķ֣뷨ڡһ˸ŵķگʼΡ
Ƭ֮һگɳ컯칬޷ȼ漴µڵ
Уڿеҡ洫ȫһ𣬶󹧾
ƸҲ߳Ƹ̧ķȥ̫͸
м֮أ֮Ϸ£ɳǰ֮ز鿴¡˴һУ֮Σ̸һʱ䣬һ֮Ըǰĵӿɵ컯칬洫´
̶̼仰£ŷگҲΪ˻һҡҡⶴ洫ȴԭúõԼĹ˭֪һƽ˾˷گ
ڵУȴҲ¶ϲɫƽ̷گ񣬴ǹֵ޴ƽʱѵһ֣˿ˣԸȥŹ֡¾м컯칬ٶȥ
ֿƬ̣֪ƽ˷گ¶˾֮״ҡҡͷ֪϶ԼķݣתҪƸ
СһҲȥʱԵ̫ͻȻȻǶ˵
ʲôҲȥڶУȵĻ̫飬һָָԼ˵
ǵģȥΪ̫ͭų֮أһõĶ㲻ȥǼȡˣδĴУǡ̫鿴֣Ǵδйĳ֮ɫ
̫ϵĳ֮ɫҲ֪̫û˵Цͷ΢΢һ˼֮ٴ̧ͷãȻ̫˵ұȥҾȥ
˵꣬һ䣬ǰһƬ»۶
̫ˣԱߵ̫һһһ䣬ʩչС۵ɢ̫Ȼһ䣬ʧ֮һӴɢبϢķ֡
һƣ֪̫ԼȥҲѣ̫鷨֣ȶ̫飬ߡ
̫鷨֮һ߰׹⣬ȻɳʧƸ֮ǰ


19 ̰
Уɹȥķ컯칬֮洫
洫֮ǰƽ··گѾʮӰԶУƿն
ҡⶴ죬ƽ̷گ䷢񣬶ڸ߹ֵģôǰ֮洫Ȼ
洫ϣ߲ϼ˸ſռʱ֮£ɢȥ֮¶һһӡ
˳֮ȵʮ˷׷׳ͷʾ⣬һ𣬾ĵȴ
ৡһ΢ϸھǰ絽ĵȥȴһİС²һӷֵӰз˳أ氫СӰҲ¶ݡ
Ǹսŵʦܡ˺
²ŵʲôΪʲôǴû˵˿ֽ²ŵ̫鷨֣ʵ
ǰɣ̥֮ΪҲ񡭡ֱ̫ԲˡҲ˿ֵΪʱЦ
ǵӵЦʱһƬļ֮
̥֮ʹѣ˵˶֮ϿܻᷢܲԱ˵ǰʮ·̣֪Ҫɵһأ
˵ʦܣ㲻ȥúõʲôءһλЦ֡
̫鷨֣һ̫鷨̵һתСΪһ׹⣬üļȥݡһ̫鷨üĶ룬ü֮һӡǣ̫Ҳֵ
̫ӡüģֻҪҪֻҪֵӡǣҵıͻġ
֪ˡлش̫飬ɨЩ洫ʦ֣ˮ˫У΢΢¶һŭ⣬תһ룬Լȷʵǵ̥֮֮ǰȷʵ㲻ʲô˫еһ˿ŭƽȥתͷǣߵһƫƧ֮
סʲôȻܹΪ֮ǰ֮СҵƷ«Ҳһλ洫ڿֽ̫ü֮󣬾
ԣҵƷӡҲܡԱ˸Ƕ˵
ƷƷԲܣѵ˲²˵˵棬Ȼ۾һѿڶ˵ѵԪ취
Ԫ취洫۾һһе̰ʱֵĿҲ
ɵͨƷƷԪ취ףÿһ׵ķŲͬԪ취ֻ֮Ĵǿ߲ƣǲ˿ռģκ֮Ϊ޵֮ʹãٶɵսһּĴڡ
˿̣ǽֵ̫̫鷨ֿԪ취һУķôܹһ̥֮СʹãҪҲӦֵ᣿ǲ᣿۾ȫ䵽ֵϣ˿˿̰ӿǵ˫ۡ
ָо˵ȫ䵽ԼϣоһֺܲڣüͷվԶһЩߵ㶦룬ڵʮ⣬
ֵľٶʱڵӵע⣬ٴԶ֮ڵѾ𽥱̰ɱε˫ۺȻ˹
ãȻĲˡеӾ
һÿһӶоԼĵĳѷ죬ʱæ͵ȹ
һʱ䡣컯칬ĴŲŴһϮƽ۵˳ռԼ洫ϯ
һ㿴洫£ʮˣ˫һɨ֮£ʱ֪Щ˵ĵĳѷ죬üͷһ˿֮ɫ
Կüͷڿڵϵʮλ洫ӣҲ֪˲֮ġҲüͷԽ£̤ţߵ洫֮ǰʲôݼƽˡ
ͬȻûĹ쳹ڵӵļ䣬һæȹ̵ĵĵӶ˹һ̧ͷ֮󣬻æȫվңңһӼƽˡ
ߡ޵꣬ȴֻΪһ˿̰˵ģǰ޵޵ȥˣһһΪҡ洫涼Ƕˡ
˫ɨʮλ洫ӣɨĵӸоԼ·𱻷ĵӸһǺ޷֮
֣ʲôʱµ۾ɨŶ룬ڵصİСӰ̴ȵ
һµȣֻ˸æվߵ֮ǰһ󣬲˵ӡȡǰ֮ز鿴ġ
ôҲȥ¿Ƭ̣ͻȻ
ǵģȥֵͷǡ
ãȥɡǶ³Ȼͷ˵
лƽ̣ͬ⣬̴ϲ⣬ϲЦл¡
𣬴˴ǰȥɣ鿴ֻ֮㱨ɣˡˣǵô֡Ӧַ֮Ը˵
ǣƽˣһ˴Լӣл֣۽Ǵһ˿ײϲɫ˵
춯ȥءԸһתҪ컯칬ռȴͬˡ
ռߣĶ˵Ҳȥ
һռĻµĽŲҲͣתռһۣٴ̤Ų߱ߵȥһ˦䣬һռ㣬ռԼߣȻ߽컯칬컯칬Ĵ߽֮󣬻
һߣ̺˼֣޷磬׾죬£ʸϣ֣Ǽһȥ
㵽ֵĵӶʱϲɫվ˳ǣʦ֣
Ҳ𣬶źһ
ûп֮ʱĿںϣһĨЦ𽥵ɢ
̫֣㲻ӵУֻҺʸγȥߡ
ɢӺ󣬺ۿԼǰˣ񣬻һЩΣԡ޷磬עⱣʦܣϾֻǵ̥֮Ա
㵽ֵ޷˿һۣӦǣʦ֣
޷һλŰɫͷɢӡ³磬ͷһ٣ٶһɫۡ
ˣǳɡҲٶ˵һ֣Լȷգڼ۶ȥ
޷磬׾죬£ʸϵҲ⣬ȥ
ۼѾһüķӡǡһ⻪ü֮ɢ⻪֮Уһʵ޻ķ֡ԾϷ֣һ̫飬ߡ
̫鷨Ϲ⻪ݡһѾΪһӰֱ׷ߵˡ


20 ̫龯ѩ֮
ҡԺ޷֮һƬյ֮УͻȻһ󲨶ͬˮһ㣬˷ȥ룬һռ֮Ŵ򿪣мƬƬƿ֮Ѿ֮УңңƲУû
Ʋ֮ϣվ̫鷨֮ϣһ͸Ļֽӭ絲档ֵȻ̫鷨ʩչģڵΪʩչ
̫飬˵ʦֿܻҲ￴ģʱɫˮԼ䣬һĨ֮ɫ
ߡǺôҡ˵Ҫ㲻ͻ㲻̫Ժȴ˵ն˿϶
ǣΪʲô˵ȻЩ⣬ǾӦ̫顣
ɳҡⶴ֮ʱ̫ͻȻԺҡⶴ洫ϯŲ²ΪĺŴԣֶʱ;Уδˣ붴֮Ҳֻ컯칬мһΣټڶΣΡ벻ףΪʲôҪ
ߡ޵֮ˣʹΪٸߣȹ̣Ҳᱻ̰ڱ˫ۡˣ컯칬У֪̫ġ̤ɵ̫̫ķȻܹΣ̫ʶ϶ޱȡҪȡ̫̫Ժ
Ҫȡҵ̫ô죬Ѿǵ֮ˣҲǵڶ̥Ϊ϶򲻹ġ̫ķѾ˴롣Щ
û£ΣҵָͿҶ㲻һҡ̫߶
ãڣҾͲˡֵͷ̫˵൱һλ֮ʷʫǿߣһλʷʫǿҪԸΪĺ𣬿϶һ룬е˿Ķʱ׵һȥˡ
ˣ̫飬ǲˣеһȥ̸о˲٣ռ㻨˰˰ٰʮֵ̫ʵ
ҶսԼĶˡӴ˸·֮أǵٶҲҪʱ䣬ڽ뵽ɣ̷һʩʱϣ²൱һ죬㹻Ԫˡ̫˵
ãҽȥֵͷ
Ʋϣ۶ɵͻȻӰʧΪһ׹⣬̫鷨֮С̫鷨ֵҲ𽥱ΪģʧƲ֮ϡ
̫鷨ڲһƬ޺ƵĿռУͻȻ֣ߣлûΪ˵̫顣
̫飬ʹһã֮Уǰɽ˿ľƵĽС
ǡ߲ʷ𡱡ĵơѩ֮顱֮Ѫ亱֮
̫鿴΢΢һ󣬿ڵ棬߲ʷ߲֮ʱβ֮ë̺߲ĪķԼ߲صĸǼɶ֮ҽ㽫ƳɷֻҪ΢ƣҲƷƣ㹻ƳԪ취պֻҪṩĴ֮ܽΪ
ģھưɡһ̫˵һϲ˵
ޡСһΪⷨƵô⡮߲ʷֻϣҪƳɷ㻹ҴҲơ̫һֵĻ¼˸±㡰ޡһָЦ
Ǻǡ̫ЦҲ֪Լ̫ˣڨڨһЦ˵
⡮ĵơǳǿ֮أ˳ǿɢյķģȻ̺˴Ԫδȡȡ̫һۣڨЦҲ˵ָı˵
ܼ֮أÿϴСɣǧɡöֻϴ̺ԪҲȡ̫һУȡһöȭͷСɫ죬˸Ĺӣ˵
ԱǶǣСԴ̫ЦԼ
֮ѪȻ̺дԪ巨ܼ书ЧֻΪạ̃˴УҲֻСѩ֮顯ΪáǱԭҰϣ޾ѩУпܵһ飬һ֮Ϊңʱĳ̣̺ԪͻԽӾκ޵֮˷֮󣬶һ˿̫һ˵ţһˡѩ֮顱ĽУ佻֡
ɣʱ䵽ˣһġѩ֮顱̫֮һ䣬ļʧС̫Ӱб䵭ֱʧ
̫ʧ֮һ߿ĹӴ˳ΧֻĿռ䣬ҲۿɼƬƬŤ
̫ѾʩչʱֵҲٳɣ򿪽Уȡѩ֮顱һȥ˫ۣˡƻ
ѩ֮顱̺ԪڱʱһƬӨ֮ɫֵ壬Ƭ֮־ûһž޴ı֮С
ʱ䣬һ̷·ȫʧֳУȥٹʲôʱ򵽼֮ء̫˵ˣȻẰġ
ֵУѩ֮顱ӴԪϸʱú˽һ㣬̰ҵԪֵʼԵٶǿš
֮״ĵ̥ԪҲһʼתŨԪУ̥ۿɼڸı䡣
ֵƬ֮Уʮ￪ʼʮһ򡭡ʮ򡭡ʮ򡭡ʮ򡭡ʮﵽ˿ֲĶʮ֮󣬲ֹͣ
ŵ̥𽥵ĳ죬ֵķҲԭȵ֮ߵ֮󣬲ֹͣ
ʱֻǸոտʼ
ڡƻͣתķ̥֮УֵϢʼǿᣬİ
Զ֮У̫龲ãֵÿһ仯֮˫Ŀиһ߰ο֮ɫ̫һΣʧ
֮УƲ֮ϡ⼱˲Ϣ֮䣬ʧؾͷ
ʦ֣ʦأôˣ֮У޷緢ֲ֣æǰĺ
õģʦһٶȱǶ죬˵Ѿǰˡԣش翪ʼֽ̫鷨ֵĶ󣬺Ѿʧֿ֪϶ǲؽ̫档Բһ˵޷ӵ̫££ֻһ֪
֣ҿڶдʲôʱ򣡡еĺһɱ૶
ݡݡ⻮һƬƿ֮֮УѾӰʧؾͷ


21 ̥߷̫
⼱ٴƲ֮ϷӣΧƶһһɫƶۼ
ǰһ֮У¶˺Դ޷磬£׾죬ʸϵϣȴǶһĨɷסǴҡⶴ·Ϊȥأһɾ졣֮УûϢƬ̡ŷʱӳŲ֮ĺ΢һ⣬˵ķ˺ܴġ
ֻ֮շУֻ֮ոսӴռëƤȻҲֻնС
֮һâСĺڷڼ⣬ȴ̫鷨ʮ£Ҳһµ֡
ֽ̤̫鷨֣ϳˮɢϢ֮ǰȣȴǿࡣ̫鷨һµȫѩ֮顱̺İԪΪáΪž޴ķȴȻﵽ˵̥߷ˣֻΪ޵̫̣ʶԼ򲻵ڤڤеһ֣Ӷ֮
ʹˣڵʵȴȻȸճҡⶴ֮ʱҪǿࡣ
ɵ֮УΪжɵ֮в֮ķ֮Ϊͬ޵һֺһһǿߡȴǹ֮ĹϵͺñӵΪԽߣӵԽࡣܹӵǹеͨͺñǹǾѻǹ߻ǹˡ
ˣɵ֮˶ԶѣòģƷҲǲϧ෨ֻڴŴ֮УֻмЩŴɣش֮󣬲пܵõ
ֳҡ⣬˵ûκιףġ컯쾭֮ϣֻһͨɵͨ
ʱվ̫֮ϣȴͣ˼
ȥ֮أȻѾǵ̥߷壬ûһֹķ˵ǳԿˡҪҳ֣˵̫ң׻ˣպĳɳǸǣǣӺζûзʲôüͷ۾¿ȥԼ֮ȻҪӽ֮ˡ̫˵·ſɡ
ˣ̫Ϊ̫̫֮ʱ͵ˣſ϶ɵ֮һ֮ˣ֪ķҲ᲻٣˼䣬ȻһԴ˴Լ֮е̫顣
£к̫飬ûйҪַûʺõķ
ȻУҺܶࡣ̫龪ȵֵԺлص
ģŴԣִϲѡ
Ȼġ̫̫֮ʱ͵ţ֣ǿ߶Ҷࡣ֪ķÿһֶж֮컯֮ķ־ϲ̫¶һ㲻м֮⡣
֮컯ֵ֣֮˫۶ǳˡ
ˣַҶܹĵطҪõΪءָ˼䣬̫ȴһˮ
ʲôȻ̫⻰ʱһ㶣촽ţȴֻ³֡
̫鶴죬һΪأڵΪֻܽһضѡֻܹҲˡֻеΪˣһһ룬õеĶ̫˵⣬ҿԸ㣬ҵǰ̫鶴֮˴ıκ˵õܹһأһɽţҲֽɵ嶴š
ǰˣ̫飬ǰ˭ѽ̫Ļиһ֮ģ¾̫ʵ
һǰ̫۵ƽ̡֮ĳǿߣݺϵ£ʮһֵĳڡǰˣ̫Ȼ˵
ǿߣݺϵ£ʮһֵĳڣֱ̫˵Ļ𾪵ˣվ̫֮ϣ˶·Ӳһ㣬ֻǿл𾪶˵
ԣ˺ɴӵоԶǿߡ̫˵ţ˿˼ֵ𾪡
ǣǰأôûһֱлָֿھ̫顣
֪֪ȥͺͻȻɢ֮䣬Ҳһ˿Ϣ׷ʣ̫鱾ŰȻͻȻĵˣдһĻ
ɢؼ䣿ΪؼĶ֣ôͻȻɢأһ£ɻ˵
Ҫ֪ȥˣĻֵĵʹˡֵĻ̫鷭˸ۣеû˵
ˣҪˡ㲻Ҫôҵļƪȫ㡣ֻ׼ȥ̫ȴͻȻһ䣬˵ͬʱֻԺһƪ֮ķĳԺ֮Сô̫鶼ûٻӦȻص̫鶴ˡ
ûֻò鿴Ժеƪ
һƪϣȫǻɬѶľģڿͷעУ̫ǡۣƬ̫֮ǡǶеĿƪְѲɣ⡮콣Ƕɣһɨȥ֪ƪ֣˿ͷġ̫ǡ֣ʱһ
ҡⶴġɵšУй̫ǡĽܡɵܹгֵĶΪԶţ̫ʱڵĴǿߴʱĴǿߣ̫֮η壬ھĿƪ֮ʱעд̫ǡ֣Ԣ̫֮
⡮콣֮Ȼַ֪ˡһֹֽ˵ڶƪ֮ϡڶƪĿͷͬעС̫ǡ֣ɨ֮ʱŷҲԺ֮УǧҶɱ
ȥ֮Ĵ󡣡ֶƪޱȡɨƪһƪҲӡԺħ󡣷
ףȻϹħ֮һ۾Ϳŷɵϸ鿴֮£ȵķ־ȻϹħķ˵ƪħ󡣷Ҳȫħ֮ǵħͬ档ɵ֮ħ֣֮󣬰ɰħӵгǿΪ֮ͬڣݺ޵С
ϧϧҲֶƬ̣ҡͷ̾Ϣ˵ɵ֮УħѾټȫ˾еһЩⱦҲѾˣԼʹޣҲɡ⡰ħ󡣷ɣȴͨһ޶ˣͨˣֲŻҡͷ̾Ϣ
ãܵＫ֮أҾƪԼС̫ת߱Ҳˡƶüƻ̫֮һΣʧ̫鷨ҲʧƲ֮ϡ
̫鶴֮ڣ޵Ŀռ֮У˫΢գ˫ǰһʼ𡰴콣
ֽ֮һɿβĹӴĳ괦ΧΧռƬƬŤְΧ


22 칤Ժ
嫷ֵ֮ϣڶУݵĵطݣ޵ɣһƻʳƻʳѾǧ꣬ǧ֮ʼûκܺƻʳĸΪе֪ƻʳı칤Ժųɵʥ֮һ칤Ժ
嶼ƻʳĹ֮ĻöΪʢĵطԼҲɵ֮Ϊʢ֮ء
嶼֮أ빬ʮ֮ң칤ԺռǧĶ֮ϿգԶһɺȻ칤ԺϿȥһͨƽѧ֮ءֻɵ֮в֮ܿĵطŶôֲʵô޵֮
칤Ժ˵ɵɣ˵˵ڡ칤Ժ޵˵һ칤Ժǰߣ߿Ĵź󣬾һ޴ӰڡӰ棬дУʰ̻ƽȣͣ־ʮɷּκһ칤ԺѧڼӰ֮ʱ϶¶ݣȣɫ
ʮ֣ģ칤Ժ˼롣˼ģɵʥ֮һ칤ԺĴߡʥ
Խ˼ӰڣһտĹ㳡㳡룬һʮ֮ߵľ޴񡣵һɫһͷһŽ̻һָǰĶͷ֮£һ˫۾ָķ򣬷·𿴴ʱգδҲδп˵ʢĻ棬֮ϸһĨģЦ⡣촽΢ţ·˵ʲôֻ˵̻˼롣
񾲾ĴǣȻûɢһ˿ϢпˣһĪĴ·ǻһ㣬Уɢһɹʰ̻ͣϢ
һӵĵȻȥôƽдӴ˾ԺӣṧǰϹΪݣʥһ˴棬ʰӡ
ΧŹ㳡ģᡣÿһ죬ѧЩѧϰ֪ڵ֮󣬴һͨᣬͻһ·ɽׯĵطľõУԼ䣬ԿСӣСڻܶƬļɽ֮У֪СϪڼɽ֮ϣżȻĻԿĻ
һȳǰ߽ȣһֱͻһ֮ƵĹӹ֮ϣһɳ߿ңдĸԾɢźȻϢִǰĴ֣칤Ժ֮һŷӡǣǸϸȻǣܡܾʥȫɵ֪ȫģ˫֮
˸˫˱ŲܺϵĹĳĹܣ˶ĹϣоʮŸɫţǰһϰڷŵľķıָɾžͷ̨ף̨֮һ˳߳߿̴󰸣ڷ˴鼮
ڵڵͷһ裬ڷ˺ܶ칤Ժǰλڵͷ̴󰸵ͷ֮ϣҲһңдţȻĸ֡Ȼɵ칤Ժѧ޵֮
ʱ̴󰸺֮ϣһλɫͷڽŴĵӡɫ꣬һƽ֮һ˫۾гһټʰ̻κ˿۾ᱻʰж̻칤Ժɵڣûƽһƺˣ칤ԺԺľෲһ֣ͨһȥˣʵѾǳ֮ʷʫǿߡ
̴ϣʱڷаöͭɫͭǮľෲŴϵİöͭǮԲϰĺüȻԱԼѪ֮Ǵ֮ԡⱱȴ֪ݣݣݻݣ񣬶ľෲૣȻ
˼Ƭ̣ľෲϵİöͭǮҡ˼£һٴνͭǮ˴֮ϡ
ԡӦòģԡռ֮칤ԺԶ˻ʵͨܳġľෲ̧ͷ˵šͻȻɫһƽ£ۣǵȻҡ
˳ȻƽκεĿռ룬֮Զ칤Ժ鷿ζĶͬɫͷڽӶС
ۣԺǣǿȥɡòŮӣֳһӢϳźȻ֮¶Լߣ񣬺ڷ˵
ã۵ͷĶľģһ߳˴鷿
Ȼºվ̴󰸵棬ŶľෲķԸ
ʹáԡռ֮ڱ֮ؼпܷһܹɵ˵ɴѵĴ£Ҫǰ֮ز鿴Ҫʱ򣬿ϵҡⶴ죬ǳľෲ˷Ըĵӣ칤ԺΪܳĵӣʱǳȥȻ˵ܻһΣգҲǶ˽һĥˡ
ǣľෲķԸº۶ԿһۣͬʱӦ
£ȥһУΪ뱱֮ΪңԶáԡ㲻׼ȷص㣬ˣʽ㡮ԡ֮ͨľෲֿ£Ƕ˵ͬʱһָ֣һö۴С˸߲ʺľо̺Ŷľෲԡԡ֮ͨ⡣
µü֮УµԺбը
ߣ·һƺߣȻöıըʹ߷ΪҲеܲˡһƺ֮ͷֳ֮ǻ۵Ļ𻨣ͬʱµ˫Ҳ˸߲ʺ⡣ȫöе֮ͨ
һ֮±˫ۣͬʱͷ֮ϵǻۻҲȻɢȥڹעĶľෲͬʱһȻѾɹˡԡһռ֮ͨ
ۣϡӴȥ֮أңԶʹȫ·Ҳ軨һµʱ䡣֮󣬾ͿԴǵĸ·ʱ䣬֮ھͿԸϵľෲһââֱۡ
â˫һһ֣âСͬʱѾɹˡԡۣͨɢȥâĶ
ľ󡱣ͬʱ
۵Уâɢȥ֮¶һֻƴС֮ɫ˷ƣȥǳͨͷۺ¶칤ԺĵӣʶȻţһ֮£̾;
ľһдռ䣬ϵĹܡΪľģ˼쳣ܹڳʷʫǿߵȫ¶飬һǳǿķɵľ󡱿˵һĴڣ쳣
ˣǳɣȥءһ֮ͨٸһġľ֮󣬶ľෲתȥ˵һӰ𽥱ģϢ֮󣬾ʧ˺Ȼ
ǣԺˣºͬʱ񡣶˶Կһۣ΢΢ͷ֮һΣҲʧ˺Ȼ
Ƭ֮칤ԺУһâ򱱷ȥ˲Ϣ֮󣬾ʧصľͷ


23 ɵ۾ɵӡ
̫鶴ڣһƬ޵ĿռУֵӰƬƬŤĿռ֣һɿβĹӰΧơУһ죬൱¡
ݡͻȻһһ˦֣һ೤߿мৡն˸պĹϡɨնΡˮһ㣬ӱն֮󣬾Ȼ˻ˮ
Ө͸ĹƬӹн˳ͺˮһƬ󣬱նϵĹȻһ䣬ٴӵһһƥ˸ͬĺѾӵһĹзɳַĽ⣬һ˹
ֿȥֻ֮ӵһУǵڼǰԶٻصڵʱ֮СǵѾʧ˹ߵ˹ȥߵδ
콣ȻǶһ൱ʵȫһĵķֻǰ֮һҲ˵һԷٵĽ֮ͬˣնɱˡֻعͷԡ콣⡣
⡰콣֮ڣһصͨһҪķѹ֮ͨصͨ൱ֵ̥߷ȫһ
̫鵽׻Ǵ֮һƪ˴а¶һνЦ⣺̫ӦûķҵȫڳС
̫飬̫飡⣬̴̫鷨ֵ飬̫
Ȼܹĸµʱȫͨ͸콣һܷӳųɵ֣Ҳò˵ʳУһӰһͳֵǰ̫顣á콣һĻȫУһŻ˵
̫飬㻹ûܹ޴ķֿ̫飬ʵ
Ҫ޴ķ̫˾䣬ֻش˫о˸һ˼ĹâϢ̫֮˼Ĺâɢȥһ˦֣һõĽֵֶü֮С
ƪɵӡԶʱڣ˵۹ɵ۾ķԿһƪ̫˫ƺһЩԥĸ˵
Զ˵۴ķ־˵ͬʱ˫ۣȫԺ֮С
Ժ֮УһƪɢŽӹâŲ󣬰ԵѹһеǿϢľġɨȥʱͱǹϢ嶼˼¡
ðԵϢ𾪵˵ٴɨȥʱ׼ǹϢɨֵ˼֮󣬲ٺɨˡҲ˾ϵ֡
̫˵žţѹ졭һ֣滹̫ޣǳĻӰֱ趯ֿУʱ˾졣
̫̫ǻҪһĴڡһƪɾ𾪵ĺ
̫ɵ֮оɾ˵̫ǡԶŴ̫֮ܶĹǡ̫ԶŴֻ̫֮ܶж̫ΰķڼصϵʱ򣬲ŻԶ̫֡ĸ֡Ϊ̫ΰķڼص֮ʱڿͷд¡̫ĸ֣ģط˶ᱻΰ׻Զܸˡ
̫ΰŴķɾΪַֻܱԡϡɡ̫塣û뵽̫ԼķȻɾǳʷʫǿ߶ۺķ֮ǿһͻĴڡ
̫飬ɵ۾ʲôĴڣȻܹɾ𾪵̫顣
ɵ۾˵ۣԶʱڣǽԶʮʵĴڡΪѹ죬˵ǵʱ֮УΪʢĴڣɵҲֻ¡ԶʱڣԶʮһ㶼֮䣬άת򣬺ٳ֡˹ɵ۾ǵʱΪĳǿߡֵ̫⣬˼Ϣ̬֮˫ۼŷǿҵĳ֮˵
ԶʮʵĴڣԶʮʲֵʱĳǿߣֱһĻ𾪵ͷۻ
ɵ۾ӵһ̫ǱһҪȳҪǿĴڡһӡɵ۾õ֮󣬾ͳ֮Ϊɵӡͳ˧˵ַӦ̫˵
ɵӡ̫㻹Ҫǿ̫̫ĻֶԶʱڣǶɵ³Ҳη塣
˵ɵ۾ʧԶ֮ʱһ۾ɸʧǹɵӡҲʧؼ䣬һǹɵӡͱɵ۾ڵ۾ɸ֮С̫˵ţ˫еĳ֮ɫɢȥ֣˵ƪɵӡҲͣҲӦöˡǹɵ۾Ϊ˲ٿعɵӡķ֮㹻ܹҵ۾ɸпܵõɵӡ
˻̫ĻֵĶУһĪ𶯡̫ƪɾȻпܵõһ̫黹Ҫǿ̫һֵ̣ĺࡣ
̫鷨ֻҪǿ̫ǻʲôĴڡ
ֵ۾ͨ죬֮У·𿴵һԵޱߣѹӰ
ˣȱôˡɾҪҲô׵ģԿܲڵӣ̫ĬƬ֮䵭˵Ӱʧ֮С
ãΪǼ̫黹ҪǿĴڣҲһҪ˾ɹ̫ʧ֮ȭͷһҧԺеƪšɵӡľ֮ϡ
䡭һһƶмٳٶ̽Ƭƶķѡ⴩ãĵѾķѵƶƬϴ䡭ƶƬٴαķѣһСһС飬Ʈ֮С
ʦ֣ڿƵһУȥϢ°ɡĸ·ҵķѾĵĲˡɫҰ׵׾ǰĺ˵
׾⻰˵꣬ǰĺȻһͣɢȥ¶˺Ǵ
һͣ޷磬£ʸԼ׾ɫһϲٴμӿЩٶȣɵ֮ɢȥ˺⣬¶ݡ֮󣬳˺ɫЩ⣬˴ʱȫһƬɷסУҲ֪˵ķȷʵ˺ܴ󣬶ԼķҲ˺ܶ࣬µ˵ͷ
ðɣǾȥϢʱɡȥҲǺܼҲ˴ķ·˵ͷ˵ͬʱ۾ɨɨĺʦܣȵĳȥϢ°ɡ
̫鶴ɵӡһ˫ۡ
ȥĳϢִŤĿռ˳˼Ƭ̺󣬶պ̫飬ȳȥǾһۣͻصҵɡ˵꣬һݣ˾ʧ֮С
֮ϣһ׹ֵӰ֮СĽ£̫鷨Ҳݡ
õģʦ֣һͶԺ˵ͷȻָһԼüģµ̫鷨ֶʱ⻪һֵü֮УһСķӡǡ
ãͷһ̴֣Ʋ㣬·ĳȥ


24 ų֮
ɵÿһɣԼƹܵĳУ߹ҡȻܹƹһҵģֻɵгƵϺŵĴɣٶһ˵ǿҡⶴҲƹŷֻֽҡⶴ첻ã֪Щѡ
ƹһԼķ̣ͿͨҪ֮ˣȻ޵ȥӵгԶԪνмйʱ޵֮ûе֮ȴڷҵңյĵӣһҲЩط
һСɣֻƹһС
Ϊǣӵнķ˾סСڼѾγһƬٲʢľȻƲҹջ·ʰţ˶ǰҵʲ·
ַųסԼźһ㣬ֱӴֱֱȥ
ݡݡݡҵƿ֮Ͽ𣬽ӶĻһƬƬ¡ȴּ׹֮ʱΧķҵĦġ
ǵľķ˼ۺɫƽĻعͷԼ¡ȻھзѾֲˡ
ڳģһߣޱȵĸ¥УһλŰһԲϸüë´һ˫۾ȴɫһȻܳ˸¥ķλٱȥ
ӴӳӹΧһɵԪȻҲһ޵ߡֻΧԪȴ֮ûɡ֮е·ڿòɫ䣬æÿ·
Ϊ¬ڵĵӣΪʵ£겻ܵԾͱŵǣڹС
䡭ԽǽӽУָоķĦԽ濴ȥܿԼķϾȻ˻𻨡ְթ࣬һ˴Ʋ֮ϵŻñˤˤֱӾͱǿֲĦĻ𻨻ˡ
ʱѾҪӽˡ˲ŲŲæһԼ֮ڵٻһԼ̤Ϸ֮ǰķһ䣬ʱٻķбŷ˳ǰУ׹ٶҲʱ
ֿУһЦȴǲüĽ̫ٻһ˦䣬һķ˳ȥΧĿͻȻӿۼһγһ䲻Сƶ䣬ȵĳ档СֻҪɹ֮󣬾Ϳķ漴ˡ
ʱվƶ֮󣬲ŶٻķٻķһֻϽ«滭˸ָǹӵĻơоϽ«ϵķɫһ䣬«ȻƷ
׾ٻһ߿ĹӣȥһƷ޷ٻһѷɽϳҡⶴһƷ쾧ɽٻķȴǹŹ֣ȻһɡɡſȻа˳߷Բɡ֮ϣһɷâ֮ȻڱҪʱ򣬽ɡ£ҲԵɽʹãҲһƷʸٻһöӡ浴һɹӣɣϢȻһϹʱƷ
ֵϣ̫֮⣬ֻһѸս֮ʱ´һ칳ֻΪһͨķ̫֮󣬾ͽ֮ǵһˡ
Ǽ˵ķֻ޷ʦͣ˵ķǸԻԵʦҲһ¡Ҳ̫飬ͿǱ칳óȥᶪҡⶴ棬˵ƽ˻˹˼˵ķֻعͷ¶һ˼֮ɫ
β鿴֮󣬻ȥƽ̣ҪȥӦÿԵõӦʡǵ̥߷壬Ѿӳ˵ֳ˼ţԼһɨڵöͬһ㣬ȭͷСһֱڵת߲ʵаֻڤڤ֮еһ֣ͿԽںϣݻ֮ҿһںϻǣԪһ߿ѰϹżѰӣΪҽ岽֮׼
ɺ̫鶴УʩʱĿռҿԽȡԪٶȷӵ֮ڣͿںϻǣԪˡֵ˫вͣ˸ŹâȻԺͷתͣ
ԶĵطֵӰ˫һҲâ˸ͣߡ֣ھĴＸ죬ȵ˶֮أ鿴֮ҾͻҸ㡣̥߷Ϊɱ͸ֻϲࡣʱ̫鷨־ҵˣ뵽ֵ̫鷨֣һḬ֮̃ɫؿҲ
Ҫˣ˼䣬ȴԼѾ治ʮɣ´˼˳˶΢΢߶·µƶ䵴˼£ƮƮĽ䵽˵֮ϣһ䣬ƶɢȥһɢ֮䡣
ͬʱ޷缸Ҳ䵽˵֮ϡ޷缸˷׷׶Լķһ㣬ǵķƯ𽥱СΪһ׹⣬ǵ֮Уصǵ֮ڡ
˸ովͿһԲϸüϸ۾Ӽĳ˹ͣǵǰһֱڳмٷӣǵĹ¬
ڣҡⶴ洫ӣ¬ֵͣǰһ۾Ϳֵڣʱд󾪲ѡ
ҡⶴΪɵ嶴֮һֻ̫ۣ칤Ժʥزѹͷ֮ϣĶ죬ҲֻᲢ۶ѡڣȴǧССеһ˵ҡⶴ洫ӣҡԺһŵӣֻĴڡ¬һֵˣϳҡⶴ洫Ӻл𾪲ѡ
ڵĵӣκְ¬𾪼䣬ȴ˵ˡ˫΢У˵䵭мִָ߸ϣκ˿Уǿ
ˣڶУȴǴĵ׼еһ˵¬ľٶȴɫһ䡣
ǣλҡⶴ洫ɣڵĵӣеĹˡ¬Ļʱʹ˹ڿʱһæͷЩ־˵
λҡ洫ϯʦ֡Ͽȥ׼һϢ֮ҪϢһ¡һߵ޷˳źͺһº֮󣬾ֱӷԸ¬
ǣλɣҵĳоֳɵϢ֮λ¬һ̹˵Լǰ·
¬һۣ˵ǿ翪¬棬޷磬׾Ҳȥֻһ棬վ
ˣͬ޵֮ˣΪελȴ˴Ĳࣿȥļˣһã֮ɫ
ʦܣϣϢ󣬻Ҫ·˼ǰŵ¿ֲĺ
ŶˣӦеã֮ɫǲδɢȥֻ֪ʱ˼ʱڣֹͣ˼ã֮ɫɢȥָȻִ󲽵ĳ׷ȥ
ڼ˸ո߳û֮ʱȴֵ˽֮صϿմꡱһǰĺɫһ䣬̻ع޷磬ֵһ˶ɫ΢䣬Ҳع
ֻǽ֮صϿУһɳֱŵľ޴ռѷ졣ڿռѷ룬һ೤һɵĴ֮ɫһɰ編ķ
ľͻȻֵķںУһɫޱ䣬ſھ


25 ͭžԪ
֮أ֮ϡ
ջ߹ĶѾȫʧˣȫһƬɢŶŨļɹĺ֡ǵصĺպڶԵֹͣ˼ͣѹѹĺǹŨҵģڼ֮ⶼżĶһɹѪ壬񣬼еĸϢ
ں룬һβɿҲ֪ȼεľ޴ѷ졣ʱѷлڲͣðźðĺתһº󣬾ںϽΧŨĺС
ѷ룬һߴǧɣ㳬ɿľ޴ͭšͭŸ߸·һһ㣬Ʋ֮СеİƴͭԱƮĵӲӵĹâƲ֮֡
ĸһ㣬֣̫ͭšĸֱߣ滭صĻƣԼ̫ڡЩصĻƺ̫ڴĸԱͭ죬һֱʧ˺֮¡
ͻȻֵĺޱȵġ̫ͭš
ʱĺƽһһŲԽԵ硣֮ϣ֮ǰ־޴ѷ죬̫֮ͭʱľ޴ը޴𶯲ͬǺܹƽľ֮еĶ߶û˵ںѾû˶Ĵڡ
ˡʱ̫ͭŵıһƬ޵ĿռУռ䶸ȻһȻŤͬʱ·һԶž̤ضľȻƬŤĿռд˳ţֻ̫֮ͭϣһ죬͵һϣȻҵĲ˼¡
ǡˡһȴ̫ͭȫóͭ͵žҵĲ֮󣬶Ȼġһ죬һ͸Ĳƴ֮ͭɢǰĺʱȻһ;ҵķΧɢ˹ȥɨ֮ȫһƬհףֳ֮˿հ֮ء
ֻǣ˿̵ĶѾǶһ𣬶ȫһƬɫȫһƬ֮ءȻڱ֮󣬷˾޴ı仯
ںе͸εĲźΧɢȥȴڶԵ֮Ȼֹ·һڸˣȻһס˲ӣȻʧˡ
ʦ֣ҿǹ죬ƬɢֵĸϢ֮ⶼܸоһǰһͻᱻǺɢĸϢħ֮⣬źһƬյϣһɫ԰ףٺǶӶԱߵʦ𾪵˵
ʦһλ߽ӽߣһϽɫɫ͸¶һ֮Ũü֮£һ˫۾߱棬һ촽˻¶͸һɱϢɢһζ˽ӴԵʡ
˽Ī룬ߵʦˮ֮ˮڵӡˮڣ붳֮ؾɣҲǴ˴θܵ;Ϊ׵ɡ
ˮֻһλӣΪߵˮˣԪ֮ΪξĴĪ룬֮вͨΪĪԱߵˮǵ̥֮ϲͨΪˮھĪ֮£Ϊȫڵ⣬λ̥²ΪĵӣĶڵΡһСĲСɡ
ǰ֮ͻȻľ;죬ˮڸоʮλĵӱ;һԪ֮УԪ壬ľˡлλ̥²еһ
ʮλ䣬һλ̥֮ĵ䣬ˮ˵һ޴ʧʱˮѶ֮Ӳ³˼Ѫңֻ÷ԸһĪƹ֮󣬾ǰȥչˡ
Īڰٺ֮󣬾ʹˮҵ;ԴͷҪȥ鿴һ˭֪˻֮⣬ˮܲ˺ӸϢĳֹͣ
ĪԻˮ֮󣬻ͻɢһ֮⵹ġ
֮⣬ڷŨǹɶܵһɹļµĸϢĪͬ𾪲ѣֻΪԵʣе֮ɫûϱֳѡ
ÿµĺƬķΧȻѾ֮ضСǻ֮͸ֲֿܵϢɼƬޱȡĪ˫۸ӵĿǰƽĶˮ˵
ֻˮȴĪƽУлһĨ£־֮ɫĪеľ֮⣬ˮиһĨ֮ɫ
ʦ֣ƬĹ죬̽첻κһõ鱨ǲǸЩǿһԮˣˮأ˵
ĸԮĸǿһɻὫˮСɿʦܣ㻹̫ˡˮĻĪһЦжЩǿһɺǷС
Ҽǵʦ˵ݶ֮صҡⶴһ껾ĳǿܹ﷽Բз£֪ҲһĪ˵֪ĪȥˮһЦ۾ͻȻһĪ˵
ҡⶴ죿ǻ𣿡Ī뿴˿ˮиһã֮ɫеã֮ɫɢȥ»ظǰ䵭ϴżЦ˵ҡⶴ죬ٺ٣ɵдŵĴڣǻСɵôˣʦܣȻȥɡ
Ī˵꣬һ˦䣬ٻһѷɽ͵ķʩչˮ̤˱ķɽǰһɽų֮⣬˷֮˹ȥ
ڣոո¬߶֣˻ͷ˾޴ռѷгֵķ֮ʶĺ̾𾪵ĺ˷֣ľ󡱣
ľ󡱣𺰳֣֣޷缸˶ˣ˫ȫǲ֮ɫҪǡľɵ֮еͷȷʵܴȻֻǶȴһ˵ǿߵõ֮Ҳ᲻ý͸µӻŮ
ľ󡱵ԾǿԴռ䣬κοռϡżʹ˵֮ǿչ֮󣬡ľ󡱶ȥ硣Ǹ·Ķ
Ȼǡľ󡯣֪ʲôͷſлʻռѷġľ󡱣粻һƬһƬ
ߣ֣ò𾪣ҲòĽľʲô̫鶴棬ַ֮ࡣڵһǰƵġ̫ɴǱƷ֪Ҫ˼Ƚ׵ĴڡֻҪϽ岽֮֮󣬾ͿԴ򿪵㣬ȡԪˡʱֵԺ̫ǲм
ʲôȡľ󡯲֪߳Ƚ׵ĴڣԪ̫ɴһ£ֳ׵ˣ̫鶴ھȻһԪġ̫ɴ̫ǰ涼ʲô
ľ󡱷ɳ˿ռѷ֮󣬾޴ĿռѷʱٵĻָȻʧ󣬡ৡһɫӰͻأĳ棬ľѸٵıСΪһâһӰü֮С
˻ڽɵʥ֮һ칤ԺĵӣعͷСۿһе¬ڿӰ֮͵һȻ嶼ӲԺʱһƬհףֻʣ¿лڲԾ૶
칤Ժĵӣ˵ò󣬺Ҳɫޱ䣬ں˷죡


26 ˻ƽ
֮صĶϣȻŵģһƵģȻ·Զžײľ졣
ˡˡͭ΢Ĳţͭű󣬿ռʱŤʱƽŨŨĺҵķţ·ʱһֻԶž
һƬܹĵط
Ŷ벻ȻҡⶴʦǡոմӡľгһŮ˰㣬Ǿµһ۾Ϳǰ漸Ŀɿڴˣͬʱ֣ҲС£һЦԺһ
ɵڶŴɵĵ֮ʱŴԼɵĶر־칤ԺİڽҡⶴڣŵʦϽ£󱳸ںϵĽҵȵȡЩ־޵֮һ۾ϳԼͺԼŵͺ󣬲žҪҪȥǡ
ֽɵ֮Уɣͺ̫ۣ칤Ժҡⶴ죬綴죬죬ᶴ죬ʥأ嶴ĵӣʵûʲô֮£һ㶼ʦơ
ԭ칤Ժʦֺʦּǣˡлָĺ˸һڵº۵֡
£ۣ޷Ҳϳˣʱ캧ˡ
ȻˣҲһƬ𾪡ÿУֽɵΪܳĵӵϡҡⶴġɵšҲУУµڵһλ
ֽɵǧڣ˻ӡо£ӣֻҪ䣬ɵδעĴ˵ǿߡ˸ɶмӰһֱǹעֲ֪ˡ
ˣȴΪ칤ԺԺ伫ΪпܳΪ칤ԺһԺűŵĸ߲ߣص˸ϵС
Ǻǣʦ֣⼸λҲҡ洫ɣܸܲ½һ¡ºƮƮĽ䵽˵֮ϣ¿˿ֵˣһѤ͵ʵ
Ǻǣ⼸λҡⶴ첻ĵӣʦּЦˡЦЦָּ˽ܵλ޷磬λ׾죬£ʸϡһһˣ˵˵ֺ󣬺һָ֣˵λ֣սŲõСʦܡ
Ǻǣ벻λʦ־Ȼͬ΢ЦźĽܣµ֮ʱ۾һЦ˵֮ʱһֱ΢Цŵʱһ㶣ϸ˿ֵΪ֮󣬲Щȵ˵ʦܾȻԵ̥֮Ϊҡ洫˲˲𡣡
Ե̥֮Ϊҡ洫λʦܱȻĳЩ֮ˡҹʦܵĹʦܾȻʮһꡣʮͳɾ͵̥֮ʳΪҡ洫ҲΪƽ̻氡ʱû˵һ仰ڿ˿֮ͻȻ˵
Ŷʦֿɿˣʦܹ滹ʮһꣿ۵ĻĿ֣ʵ
ǺǣʦѵŲҵĹ֮ôЦЦЩȻĻش
ǵǣһʦֵͨأֻǾʦܵͶѡЦЦ˵
̸ԼĶԻеĿ֮׼֪ε֣ϲ¶֮ɫɹɹһЦһһλʦֳˣִ֮ʣʦ£˶죬Ϊ洫ǳܲλʦֵĳˡ
Ŷ֪ʦʦλǰ۾һУЦʵ
ʦҡɵеĵѿ𣬴ͳƺͬ⡣ᵽԼʦһֱŷҡΪмɫһȳҡⶴķ򹧾һȻŻش¡
ԭʦܵʦǷҡͬǰ;ʦĴˡʦܹǰ£ǴҲ˵˷ҡźºͬʱһ߾Ĺâɫ
ʦ֣ʦ֣һֱվ˵ҲãеڣǵĳƣǱ˵񲻸áһԵĺ˵ҡźһҲҡݹȴҡܾˡֱҡΪ˵ӣɺ޼һʱֵɱֱ˿̼»Ҫ̸ۣ߳һ˸˵
˵ͷʱº칤Ժ𾪵ͷԷ׵¬˵㻹վʲô·ǵϢ
䡭ı˵ĶУƽ档䵽¬ĶУȴ쾪ը𣬺¡һԺը쿪
ߡֻǵ֮¬ڲ֮ĺǰСͬϲࡣ˿̺Ժը죬ʱȻһȻ󷢳һƺߣǱһɺѪܿһߡʱŻָѣڿ˳еĺ¼˺ٿԼı۹⣬ʱһȴ˵
ʦ֣λΪƽƽֵƽϡ˵ΪƽȣȻΪƽƽҲͬèܹʦֻ̧֡һߵ¿ɫһ˳ԺһɫԺ˵
ͬʱһһâһö۴Сɫɢҩĵҩ֮С߼ߵ¬ǰеҩݵ¬ǰ˵ܴö۪ƣ°ɡ
⡭ôУº¬ƽ࣬µݸĵҩжʱһܳĸоͬʱΪһֱԴɵӵη壬һʱ˼ȥö۪
Ǻǣֻһöͨĵҩѣ㲻Ҫ£ŷ°ɡܴܴԽԽãӾ˾ͻо޴ԺдӰ졣ҲҲһƬº͵Ķ¬˵
⡭º͵Ļ¬ϸһĨ֮ɫ˫ɨɨȥ˵ɵ֮һСһʵµĵӣȴҲŬϽģܴо޴Ӱ죬ⲻܳܵġ˿еöҩļսʤ˿־壬ǰнӹ˵ҩһ̷ȥ
¬ӹҷ˵ҩºͬʱһĨЦ⡣칤Ժ˼ʰ̻ƽȡ͡־˼Уƽһʡ칤Ժĵ֮ʱԺǰ˼ҪҪÿһλӱ˼֮󣬲Żᱻ
Ա߿һĻ΢΢һЦһʼʱԺָ߸ϣԱɵָʹ𽥵ĵȥͬʱº۵ĺøҲ١
ƽȣȻǾûš
һߵĺ¶˵˼֮ɫһֱġһֱɵ֮Ϊ֮˶Ϊ֮˶һɰǴɵСɵǰɰΪԣСɵָʹȻӡʱһ˵һƬŭֻΪԷ칤ʥصҪӣ˲ûڵ±صͬʱºۣ칤Ժһݺ⡣
¬շ˵ҩʱȫµҩҩȫգ£˶Ա߰ĵȴ


27 Բ˵ž
Ƿֵϣźּ˵ĽٶһƬžڡľ󡱳֮˵ֵ˶ʱһ۾鲻Խĺ֡˵Ŀڿ֮£žĴϣȻ±һƬ֮
ľ󡯰һֱΪֻڴ˵еķû뵽ȻģҾȻˡϣȺһλͨӣϷź⣬˫ۣƲסԼĵļ˵
ЩʲôͷȻǸ߸ϵĳΪ·ҿȥǳηǡһλǵľĿɿڴĿ¬СЦӣĿɿڴ˵
ȺУһſڵĽ䣬һһɫ£ͷϴһɫҵӰĿеϣһѪ֮ӶҵһСëʲôߡȻˣҿɾͲˣľ󡯾ҵˣٺ١
ϸһĨЦݣһָֻֽ̧趯䣬һӡг͡ʩչķͣʱԱߵһһеľٶȻһͣ
ٺ٣ûȳ˵䶼ڣ֪ĸɵ𣿺ٺ٣ǿɵ嶴ҡⶴ־һ·ں˵Ա߿ӣ૶ɫǵ⣬ȻΪԼ֪ҡⶴ˼⡣
Ǻšľ󡯳أԱ𾪵ʵ
ڽǿɵʥ칤Ժӵװ˵Ļش
˻ôͷΧȫ嵹𾪡
Ȼ칤ԺҡⶴˣһķӡǿлɢļȺܵˡ
£ֵۣ˸¬һ·ţԱߵ粻̶һʱ֮˾߽˳ĵĳС
һƬûʵĵУԶ¬վŽָų˽һһ֮С˵󣬶һޱȵŮվţֵ˱е֮󣬸Ͻǰ½ע
ݻ̫ݻˣֿǰһĻĻпҡͷССɽﳤδ̣һʱȻе
ʦ֣֪ʦֵν£ʱԶĺʵһֱҡⶴĵ̣ͻȻ칤ԺΪܳλӵݣΪ̵Ȼڵһʱ֪ݵĿġ
ֿºͺһۣ֪²ԼȥעֹͣƣԺ֮У̫ɾɵӡ
ֵԺ֮Уһƪ貵ķƮһƬ޵Ŀռ䵱Уֱ棬̫޺ǳĻӰڴζɢһɹɰԵᣬѹһеϢССϢ֮ǰֻСĲķݡ
ҪеĲԪΪͺˣԪ֮ܵʶʶɱ̶ˡЦţԼսսĳ˷СʱɵӡɢϢУһʱ䣬˼άֹͣת˵Ժж˽Ӳӵɫ
־ޱȣ˼άֹͣתԼмѹļѹֵ˼άԶֹͣתӴ˾ҲΪԶͣڵ̥֮
һ¾֣İԵϢַһȻˡƻұһɱ죬âĽֱǰԵϢȻԺײһ
䡭ľ˫۷ףԺлһƬԼһеĶֲ֮Ÿо񻹴ţ˼άҲתֻʱֵܵ˴ˣǺָܴоһºһԼ
콣ĽԵϢײը֮󣬡ɵӡɢĿֲϢһ˿ȻȻңֵĸоУȴ󡰹ɵӡѾͬһ㣬ϢɢǰʱȻȻƿֵʱĿϵּܵų⡣
ѲƪԼǣⲻ˼һĻֻϣзɡͬʱԹɵ۾ǿ򡣡ף벻ղ鼱֮еһ£Ȼӳˡ콣ʮɵȫͨ͸ƪȻγ˷롣ֶԼ񲻱ɵӡųϲѣ׼֮ʱͻȻԼԺУ롰ɵӡԶԶĵطһöɢŷɱķ롣һ֮£ֵʱϲóˣ콣ȫˡ
콣һֱĺܸߣΪʱĹϵֻ򵽾ŲҲ򲻳ʲôˣҲֻܷӳŲֶԴһֱް취̫Ҳûṩ벻ڸղ鼱֮·ǰԵϢײ֮£ȻҴײķӳʮԺγ˷롣֮ϲġ
ããҲ˱֮ˡھ򡮹ɵӡɣΪǼԽ̫Ķϲ֣֮ȻͽʱŵһߡΪǼ̫黹Ҫǿֽ̫˷֮С
̫˵žţѹ죡֮ϣͷʮֶʱ͸оһԽĸоһɽǰͷʮּͨ͸̺壬ȫ򲻵ȫҪ졣
̫飬һ£ûð취ֻк̫飬̫һλ֣ӦÿԸԼָһ·ǿķԼȫòҪ죬ֻо͹סһ㡣
ʲô£Ϣ̫֮Щ䵭ֵԺ
̫飬ڶƪɵӡȫҪ죬ʲôôʵ
ƪɾҪһͷԣǻܳƵɾôǻʦǰҲһ֮Ҫ죬ʼ򡣡ֵ̫һм˵
⵹Ҳǡ̫ܸҽһʮֵ˼ô룬̫Ļȴûб̫ģ̫еĲмֱӹˡʮָּ̫ʵ
˵׼Ļʵ۱֮Ϊ𡣵Զʱڣ˵ʵǱ֮Ϊžģһž֮ǴԲ֣Ǿ˵£ԵһУѹĳڵʱ˵ҲƵϾž˵֮ǰ˭Ҳ˵ʲôֻǺһ֮˵Ѹٵ䣬ɵûϣ˵̳Ϊ˵һֱĵ䣬ͱ˾žţŰˣߣĴֻ壬ֻˡֵĻ̫΢˼Ƭ̣䵭ֽ
˾žţŰˣߣĴֻ塣Զʱ֮Ȼʮءˣ˵Ǽ˵Ĵʲô£ֶЩԶŵźܸȤԼૼ뵽̫˵Ǽ£ʱȤŨˡ
ߡҪĵġҪƪɵӡҽ㵽ȥһʱ䣬Ե׵ĹһʹУ۲Щʵ۵һһ٣ϸȥеĳЩЩӦö˾Ϊ档̫һּ׷ʴΪֱӸһʧֵԺ֮С
̫飡̫顭˼ش󣬶ͷ֮亹졣
ȥ۲ʵ۵һһ٣ô˼̫Ľ飬Ժзͣãȴ˼ˣҷȥʱ˳ȥ¡
һϿ̫Ľ飬Ȼ󽫴ŵԼ֮ϡ˼ֻ֮ȥ֮ϺԼȴеһľٶ
ȻԴͨ


28 ǧ֮
Դͨһ侪Ȼҡⶴˡӳ̧ͷãȻĿȥȴ˺޷Ŀɿڴº۵Ʈһ档
涪ˣ˺˴˿̵ƲƲ죬ֹһ䡣Ȼﺰ̫飬ʲôԴͨ
һռ֮ѣҪȡȫûʲôӣ̫ĻԺ
ŶľȻĵ˵ͷȻԴͨǻˣȻ̫˵ǾֶʱеȤһ֮ȻҲֵɫ䣬ûӡֵͷٴγԺ֮С
ɵӡֻˣȻȷʵҲ󣬿ϧ֪ԼҲͷԵ£򲻵ʲô˵ġ£־ͽĿͣһƪ֮ϣǾǡǧҶɱһƪ
ɱ֪롮̫ת߱ʲôϵûֹ˾󣬽ˡǧҶɱС
̫ǡһɨͷֵ֣ɫʱȻ˵ֻʮ꣬ҡⶴġɵšԼ̫鶴һ࿪˾֮ѾһĨ֮Уͬʱڵ˼άתԱȵ޵ʮˡ
ֵȫ֮Уǿʵ֪ԼÿһŷԼıֶξͶһ֡ңƪɨһ֮ϡĸо̫͡ת߱еĪϵ̫ת߱һĹ־ڲҲҪģ֪˿ԼԡǧҶɱһ֣պ̫ת߱ҪࡣΪˣӵоˡ
֮УĿɿڴƬ֮һһʶԼˣæعϲȻºһ΢ЦĿżˣҲ˵һʱ֮һƬĬ
ʱĬ֮ҡߵͷĺһĳĬ
ʦ֣û뵽ľǰȻŴͨˡʱﲻ֪ɶζԴͨ칤ԺɵһŶܹͨݼףռȥδ˥ɵ֮еĴͨһһֱڼΪţҡ洫ϯӵλӺָоΪԡ֮ΪڵɵһУ䲻˵һڶŵȷʵ϶ġȻȴûеõһŶ֮ͨȻֻǵ岽֮ϲԲȴһŶͨǰ棬ٸҴʧ档
ǺǣԴͨȻڶķ룬ֻռʵò󡣡΢ЦҡҡͷƵ˵
Ҳûкð˵Դͨݼף˥еĶ߱ġȴĽ˫۷죬Ǻߺ߰˵
ʦ֣ŴͨȲ˵뻵һȸԺ˴еõɣҲǴ˴ǰݵԭ򡣡ȥ΢Цһɫ˵Һʦֳ֮ǰԺʩչŴͨõĽǡ֮أףѪ֮ס
һ˵ԭ򣬺޷ɫ칤ԺԺʷʫǿʩչԴͨռ֮ʱ븡һĨη֮ɫ˵ľෲõࣺ֮أףѪ֮ס̶ʮֺȴ𶯣ͬĵ˼֣
֮أ֮ϣ
ڡǧҶɱУЩط˴˷ֶʱˮǿ̫ǿˡ̫͡ת߱ʩչ϶Ҫ󣡡ֱˮת˼άбŽ˷̫͡ת߱һʩչĳ˵
ʱһӻ˳֣ٽһƪ
̫飡ڶУʱ֪˭ںһ̫ҪԼֵСĸζҪֵķɳˡ̫ĶһȫǾƷ
ʲôֽ˳ǧҶɱģͬʱʵ
ˡ̫Ҳ˵ֻһ΢𶯣ֵԺжһƪģͬʱģһɹɶصоֵԺ֮С
ǣ˫ۣޱȡȻûֶ̫ĻȫǺöš
۵ģһƪ˶һϢľģ֮ǰ̫ķͬƪϲ֣ȥ񡭡ɵʹõֵͨƫԣֿȥûһʶġֻϳƪĵ֣ĿͷĸŴ֣֮
ƪΪ֮ԶǧУǳǰһǿĴֵ̫֮Ժлصֻеľη֮⡣
仰˵ʱסˣԺ˼άֹͣתԶǧַ·һݺݵֵ֮ϣ̲סĲ
ԶǧȻԶǧֵԺַ·մһ߽һ㣬Ȼ֪ΡȻʱĶ̣ȴ֪ǧĸֶɵ塣Ϊɵû˵˭ĸɴǧ֮
ڴԴԶš֮УΪӽԴ֮仰˵ǧΰ֮
ԶʱڣЩݺصĴǣٶһǧԶʮʣǧǰģֻأ⡱ȵǧ活ʺ˻ʸٶʮ֡˲ԶʮʵĻԻ͡
ûǧԶǿǣֻгΪǧʹǿᣬϣԵޱߡ
û뵽̫ԼģȻǧеһţȽϿǰһ֡
̫顭⡭⡮ܡ֮Сʲôãޱȣ̫Ļ˵Ķ϶
ղ㲻ԴͨͨǴӡ֮ġԴͨݼףռȥδ˥ⶼġֻݵļֻǹԼ֪ˣֻռȥ֮£ڵֻռ΢˥ֻһ˵ġ̫Ȼ䣬ޱ档
ܹ֮ļסȥѾڹȥռڷȴռΪ޳δ֮¸Ƿ䣬ûй̶ֻ̬С֮Ҳܹռĵ˥֮ģһƬأһɣһˡ
Ŀɿڴڳݼ䣬ֻǲ߽ͣһ仰
̫ǿˡ̫ǿˡ


29 ˳ɽ
̫ǿˡʵ̫ǿˣӵеֻСɵӡԺŴȣʹȣҲŴ֮¡ֿ߽ţɲǼתͷȴȻ𾪵һͿ
̫˿Ҳ㹻ʱȥ𾪣Ĳֵü֮УһƬ޺嫵Ŀռֵʶ֮ڣԺֽĲԪ֮ʱʶͻʶˡ˿̵̫飬ڽ֮ڸֺϵıѾʧˣȡ֮ǲͣ任ɫ
֪Լʱܹطǧڸֻ᲻ʲô⡣ֵʶվ̫֮Ȼһ𽥵ɢȥӰ
ȻѾڸˣǾԼȥҸɣ̫뵽
Ժӿհ𽥵ĶɫеĺҲڻָƽ֮ϻһƬ£ǧȻΪӽԴĴڣҪȫ֪ԼǾܳɹġ֮ǣĪͨжԿռʱعҪϸ񡣶ң֮ǣؽɣȻǿ󣬵ء
ˣƬؼأµĴڡ֮Уκ˶ת֮£йо࣬򣬿ȴȻڡ۸ģᡣ֮ȴܹһ˵ˣڱҪʱ򣬿Դ۸ˣ޸ˡѾȫ־֮ʱб췣Σա
С޵ʱҲ̣һڤڤ֮еļ£벻Ŵ֮ʱ˳ɡ󣬸һֵĵڸ˿һת۵㣬ǿޱȵǧһһûеֿܡ
صĺһþõĳԵеľԽԽԡһһ·ԺУһֵĺʼԺ֮ԽԽҡ
ҪҪ޲вͣԼȴԼÿһ䣬ɾͶһ֣տʼԣȴ׵ĸо
УҲȥһģʶԼڵ֮Ȼһҵһ֮һ˿ʹ
ڵûںϣȹ̣ôȥһ߻ħġһ˿ʹȫˣ֪ԼҲʶԼٵΣա£һǿнԼԺеͷɢҸǿеԼ붨֮СƻȻתһ˿˿Ϣֵĵﴦɢÿһ䣬Ժ֮УֲƽҲӼתΪȶƳ
һִ붨ԺѾȫָ۾У˿˿ǻ֮⣬Ҳ΢΢⡮̫֮ҵģΪβȥ̫붨֮У뵽˴Լü֮е̫顣
̫飬˵ѧѧǧָоŴ֮󣬻Υ־ʱпܵ췣к̫顣
оˣŴʮֵǿĺһ֡桯ֻ֣һ仰̫Ժ𣬵ޱȵ࣬ء
Զţ̫ţϹţ޵֮ؼݺᣬ֮У˻ֻһ׸󻧵ūţһ޵ˡҲһԼֻڽͷַĽлȴ޵֮·Ϊȴܹõһɣõһİõһ±ԼˡΪЩĿ꣬踺أԼ֮⡣ǲˣʱУΪԭУūţǽл޵֮󣬹Ȼ࣬ǵõҪĶǾɣǾԼˡҲˣ޵ļﵽһֻܸհֹľ硣̫૵˵ţ־š̫૶Ļַ·𿴵һ޵ߣ֮еĻ棬ҲЩнˡ
֣ţҪĻǣ̫˵ţͻȻһ䣬һɫһȻ
˳Ϊɣ˳һдķˣУһԼ˵ɣ֣ɣֻѣ
¡̫Ļ·һףֵԺк¡¡صȫѪʼ
˳Ϊɣһ˳Ϊɣ죬ֻѣΣ˫ֹۣסϲɫƲסĲţȫѪеķҲתţֱֵĵȥҲʱֵԺһ⡣ֿУʱԼںϵһڳˡ
һ߲֮ҫֵĵ֮ϣķֵӿȫӿֵĵ֮˵֮Сһ֮дͷɢȥԺе룬ع飬˫Ŀƻٵת
ڣԪҵķţٵĿ壬ڡƻ֮Уֵ壬ݻɰķӿֵּٵתšƻڵԪһ𾪵ٶȳţӿʼİŨİƣֵС壬ʧ˰֮С
ͻıԭһص𶯣˵ĿȫʧĵطһƬĿɿڴ֮ɫ
ǣһߵ岻ɵĵطΧŨƵԪԼڵı仯ϵ֮ɫʷǰ
ͻƾ硣ԭǵڶ̥֮ڽ֮۳µߣһص˵ֻǣʲôȻͻ֮ʱܹס֮ԪŨˡڰ֮ĺһŴÿһϸﴫϲãԶʵ
Ҳ֪ҡ洫ܣһǲΪá˵ɫδ䡣
ߡ˿̽Σ̫ҵģһߵĺ˫ۣʧŨƵԪе֡絶˫Уһɱһš
Ȼƽ˿еĵӣʮ֮䣬ʣɵ֮УֹںԱߵ޷磬µˣȴͷΪгһʵĵӰϲѡ
ǧ֮һƬ޵ĿռУһλͷף㣬ϴżɫ˲ۣ˫ϵ˺Ȼһǰ˫Ŀ΢գ૶
Ƭ֮˫ۣгϲɫת򼫱֮صķ򣬿Сӣˣ


30 ң
ȫݣͷף壬˫ϵˣСŴͶּãҰзҡɵҡⶴңӡڵֱ֮ʱҡֱ»ҪΪѰʣµҳ֮Ƭ䲻ϵѰУһҳ֮ƬĴ䡣
ʱһƬ޹ĿռУƮԪŨγɵİƣŵĽ£ȴһƬȫɻγɵĻ𺣣ڻ֮УϡһֻֻڻԪŨ۶ɣߴʮɣȴûжǵĻ顣
ңȥеϲɫ֮ĿɨܵһУ΢΢˵ͷϳ֮ɫһ֣һ⻪ðһŷŵ֮ɫ޻ȱһֻǵƤС
ң˫ɨƤϻ滭ƣԼԱߵּĻһһԿϸһĨϲɫй⻪֣ƤʧС
ӦƤϼ˵̫ɶˡƤҵõҳƬ֮ʱ֮ȻҲԶ֮֮Ӧ󡣡ңջƤ֮ȥϲɫһƬ˼
˵Уɶ̫ŷʱպʮУӵһҳ֮ƬҲӦпܵġȻѾ֮ˣܻһЩĺۼȷһ¡ң˫һǻۻ𻨴
һ֣һķңӵĴ˦·һƬĻ𺣡ңָһööӨ˸ķƬ뱻ֵĻ֮СƬ͸ַΧÿһ䣬ɢӫ⡣ţңӻһϵϢ̱ׯأͷϣ޵ĿռͻȻѿһѷ죬һʮɿһۿͷвϵ˸һȥڣδµĹӹ£·Ļ
ңȫһɹϾĿռԼһʱƬԪйңӵڣֱӾͱɷ˸ճֵĹСռϾһʱƬܹٻӡһܹȡռԪǧ֮һɲǵʱֱӱɷֻгʷʫǿ߲£Ҳ˵ʱңӣֱַ֮󣬲õʱͻϲ㣬߷ԲΣʽ̤˵ڰ˲֮ΪŲ࣬һ¼㹻дһʷʫƵĳʷʫ
ڵҡӣֱַ֮ʱң׿˵ʮ̤㳤˷ֱ֮󣬲һµʱҪʮɵ£Ȼ̶̵һʱңӵõһܴĻԵڴʱ컯칬ķҡңֱһ
ֱӽ䵽˱ֵĻ֮УĻ汻̾ʧصĹСңӿһĻٴλ֣ﵽʮ̫ķ˹֮Сһһ֮ǡڡҲ˵ʱңӵķѾﵽʮڣһֲĲΡ
ӴķѸٵıգƬ֮󣬹ӵˮڵӹﴫ˳ֳһʱݣֲĵšң˫ǰ𷨾ٿصĹӵΣ޳һõĻֻ֮ʣһңӵС
ƽ羵ĻУһңڵĵطһģһĵط滺һĻĻ죬Ļ棬ĳһʱ̣Զһ⻮ʱռ䣬޿ռ伤˲Ϣ֮䣬ͳ˿ռ֮ڡʱңзһ䣬Ļǵһμļ֮һϢʱȻᣬһҳңӽֵķ֮Ƭ˻֮ϡͬʱģһɹƮϢҳƬ֮ϣ˲֪ǧĹɢ˳
Ȼңӵ˫ǹеҳƬ֮ϣһֻҪҳƬҵңһ֣¡¡ӷκ֮Ļ鿪Źӵ˼֮󣬾ʧС󣬹֮޵ĿռУңӵӰڿռеֱʧ
һֵĵִ֮ʱĵ·һ˲֪ĶִȡԪ嫵Ԫֵӿ˽ҵײֵѪ֮ϣۿɼһϸСѷ𽥵
棬ԭŨһţ˶û˵ţʱѾֻʣ°Χ֣һ㡣֮ǧ﷽ԲڣеԪϯһգȫ֮С
ʲôֻһѣõôԪ𣿡ĿɿڴĿ֣˿ԺֻСڻص
һߵ£ۣ˴˿̵ҲǾ֡ӵڶǶҲܶΣԼڵǴΣǶûҪôԪġ
̫飬ô죬ȡԪѾˡ¶ʹ֮ɫп̫顣˵ġǴ˿֮תö߲ʵ̶̵ļʱ֮ڣԲǧڵԪ챻ȡˣ֮࣬ҲĸоϲڽԽѣɹ֮õĺôԽ࣬ÿһ޵֮˶ġ
û취ˣΧǧ﷽ԲԪҪˣǧ֮ղûԪӦ㲻ܳɹбΣաôԪѾ⵽˾ҵƻһأͻֱӱֻû޳Ԫ񣬱ֱ֮Ӿֵ̫Ժ𣬽ִʱٵΣһһ˵˳
֣ƪ̫ת߱û֮£̫鼱еʵ
ǡˡʹش̫
ǺãֹͣСƻ̫ת̫߱նһֱֹ̫ͣСƻԺлһ¡̫ת߱Ȼƪ
ͬʱüĵ̫鷨һֱӳֵĵСǵȻֵĵڱըһɰޱȣԺԪȻ֣Ѹٵ֫ӿȥ
޴Ԫͺһһ㣬׺ݵĴֵľԭѾСѷľɾ֮£ȻѿһױȵľʹʱȫǲƵģֿ
ģرģҪתֵ̫֮Ժк¡


31 һתһ̫
̫ת߱ҡⶴ춥ת֮߱󣬿Իǰǿ
֮Ѫ̫ľѪ̺̫Է򣬶Թĸ
ϣռһʱĶҲǺǹصĶ֮ѪԪԶǰַµġѩ֮顱̫ԪٶȱȲö֮󣬵ϸַˡ֮Ѫ̫ת߱
޴ԪֵŰǰйľʹ˹ԺСֵҵĲţݽҧ촽촽ҧѪоСʹĶͷϣƶĺ䣬ܿʹʪŵĴΣʪֵȫ
֮ѪڻڳıҶľ޴ԪЩԴźɫľ޴ÿһطÿһϸĬĬת̫ת߱һ߶ֵƻһָϽæ޲
˿ֵͺһ޴սͬΪ֮ѪԪһƻһ޲ޱߵľʹ󺣳һ㣬һһһ˽һˣֵ֮ϡޱߵľʹϴˢ£ֵȻѾ˺ܶհ׵ĵط˼άٶҲˣۿɼڱǿ
š̫ת߱£޲ƻ޲õѪԵʱ䡣ŵģֵԭȵĶʮҵʮʮʮʮ򡭡ʮֲԺֵֹͣ
ֵϣһ㵭İ׹մһϸ壬ֵܲÿһ档ڰ׹֮£ϡɼһǳǳһСһ㣬ļ滭һصͼ
ƤϳֵǳɫƺڵĹѪ̳֮һǳɫơЩĻڹѪ֮ϣֵĹѪ˿ʷǰļͣǿ󡣳ƵĹѪڰԪĳ£ٱƻÿһɰԪҵײѪ֮ʱֳһ㱡İ׹⡣Ԫײ׹֮ϣȻɢһ뱻׹ֱˣһĳֵȥ
˰׹ıھҵʹ̸Ȼֹͬʱģһ֮Ѫӿ˳ֵ֮Сֵ̻֮Ǵţļ͡
һͷϿ类һѷ죬һԪ̹£ֱӾӿֵ֮С
Ԫܹ޶ϴ跥ëĺô޷ݡôܹ磿ͷϿմ򿪵ѷӿһɹԪ£˳׵ˡ
糱ˮֵ쳹ֵ֮Ѫ̷˾޴ı仯Ѫ䶯һɹɺɫʴм˳Ƥëף˳ȥѪ⿪ʼľӨ͸
̫ת߱һ㣬һתһ䣬Ѫ⾧Өʡ˵ת߱䣬̫֮Ѫᷢ޴ı仯ǧ򻯣Ѫֻڵ˵ǳңԶ
ֵ֮һֱڼת߲ʵӿ˴֮Ȼһͣںһһһ֮󣬺Ȼը
ֻԼС䡱һ죬ԼͱһޱůϢסˣص̥֮Уʷǰе泩ů
ֵķҵıǣ򡭡ʮ򡭡ʮ򡭡ʮ򡭡ʮķֹͣ˱ǡ
Ĳ㣬һ²㾳磬Ϊʮƥ֮в㾳ʮƥ֮ϲ㾳Ƕʮ򣬵߷Բʮ򡣶˿ָո̤̾ʮķ൱ڵ߷Բ
ںˡ֮ѪԪԼԪܹ֮ڸ̤֮ӵʮҲΪ
ֵĵﴦ˿ö߲ʵѾʧȡ֮һƬ޴Ŀռ䡣ִִһ֮£ռаɳʮɿʮɸߡ
ҵô¶ٺĲЦݣЦеĿǷռ䣬ֹס⡣
ৡռһӰһһ޻滭̫ںػƵķֳСӰ̫ӷ˳̫֮תһָı֮ϣ̫鷨Ϲ⻪ĳ뵽˿ռĵص¡
֣ϲ㣬֮ˡת̫ϵ֮ɫҲʧˣ֮һЦеɫ˿ֵԴ㣺̤ȻͿһôĿռ䣬Щ߷Բࡣ
̫ϵЦݣĵõ㣬ֻһղ̫齫ı棬ֲЩɻʵ̫飬ղŽıô£
սȹ̣˶Ҫչؼ֮ܽȹûʱչأֻ̫ܽ鷨ִ֮ˡ̫룬ʹڵɣȥԪ֮ײˡ̫Цһ䣬Ϊֽ͵
ֱۣ֮УȻо̫鷨֮һּ᲻ɴݣ޷Ƶ롣
ֿ̫̫ۣ߽˼䣬۾
ˣ֣ղŽֻȡˡ֮Ѫ̺ԪԷ򣬹ĸƬڣҲӦˣȴ뵽֮аɡ̫鿴˿֣ʶɨֵ壬һ߲ϵĵͷһֵ߰İܼӡ
򣬹ƬԼУ̾ͿһС飬һС飬С鷨򣬹ƬĲѪ⣬Ѫ֮С
ۣһЩС鷨򣬹ƬһȻֱӳ֮У۳һ֮󣬱̫Ͻƣӵһ֮С
֮󣬾ͿԿʼˣ磬֮ܽ򵽵Ĺ򣬷֮У򵽿ռ򣬽ţԼһԵļƻ
Ժ֮Уɡ콣۶ɵķ룬磬ȡԪ֮˸ǧ⣬ķһһ仯ı֮ǰҪ£
ɨ̾ͷ֡콣д˲٣һϲԵͷ
֣ڽ֮˼άתҪǰһǻҲǰҪڿȥ֮ˣְϲ䣬ֱ̫Ӵﵽ֮УֶΪһ㶡
̫飬Ҳǡǣ֮ϵ֣һʶֿԺеƪ֮һۣЦ˵
ûϵԶ֣ǱֻҪµĴڣڴԴֻҪȥ򣬾ͿԴġңѧ֣õܴĺôϾǵڴԴ̫֡ȴЦЦĽ͵
ڴԴ֣һ㶣ȻǰϲѡֱܹӲڴԴ֮еĶ˼άǻۻһַǳ


32 ħ̫
֮أ̫֮ͭ
ˡ쳹Ƭ̫ͭھв޴ѷ棬ɢٶԽԽ죬һķʽѷɢѸٵڽ˺СҵķţһֳƵƬ޴ĺС
ˡһ죬̫ͭŲº󣬷һ֨֨춯֮ͭϣ̫ܲںصĻͭˡ֮֨ͻȻ˵ġ̫ͭšĸֿʼһ΢ģĺĸŽֵػȥһһػƱһһ̫Ҳ̫ͭųֳһ߲ʹ⻪
ҵķš
ˡһ죬̫ͭźݺݵͭŵĽ֮ͭŵľҲȻѿһϸСķ϶һڹ˳
ڹ֮У֮󣬳һֻɸߣȫĺɫëƤϣ黨ƣ˫ͷ֣һѪڣ滹ڵŵɫҺľ޴ںԺΧĺӿ˴壬ϢʼԵǴ
Ƭ֮Ȼչ˺һͷϣֻ۾¶һɹ̰ѪĹâһ֮𽥵ı仨صŨĺС
ݣ֮أһƬɫȺɽУһƣƵľɽɽ֮ϣһƬ޴ĽȺ̨ͤ¥۴αȣһεƣΧ֮һ
ɽ䣬š޴Ĺ㳡ϣһľ۵ӣǰλʦֵĴ£һһʩչŷӡһ΢ķϴһչϢ
㳡ܣ죬ʱ׳ɹڿ˹㳡ͷһ֮ϡĵ֮ϣһɫң顰ɵ֡
һƬƣĵط˳֮Ϊ̫̫ۡԲ򡰺ɴΪޡƻ顱ԡʮ·׾ʮ·׷ܸ١󹥻ɵ칤Ժɵʥء
̫ɵУΨһһû׽ƹܹеɣѡͽǳ֮ϸԵӲǧߵʱõ·ߡ̫ǧУΪԪ̫֮ʮλĵӣ͵Ķǲ²㡣̫ۣҲɵ֮УӵλʷʫǿţӵһԪɡ
ɵڵһ鷿У̫ƽ̣ʷʫǿϹնһ۾һķҳг˳˼֮״ף̫۵̫ϳϣǰ̫ƽ̹룬Լһλֿ󣬴ž۵ӡ
ʦ壬һɲĸоڤڤ֮һѪ⡣Ԫʩչˡԡ󣬵õһ仰ܰնƽһӳ˼ϹնƱ߷еġ۾һ߸׵Ĺ˵
Ŷ֪ʲôƽʾ£ͷ˵ѾǳвΪĹ룬ǧǰƹ̫֮ʱ̫۵չʢ̫ĵλʹεƽ̣λϣмӡ
̫ͭţħԪת֮٣ʮ֣ȴܴһֺΣյĸоϹնƷеġ۾̧ͷɫ˵
̫ͭţħһ϶ʱ¶˾֮ɫ
ôʦ֪̫ͭŵ˼һ˵ı飬Ϲն֪Ӧ֪ĳЩ飬æ׷ʵ
ǺǣЦһϻָƽϹնʵƽ֪̫̿ԪߡӺζ
ߡݹһЩ漯ᵽڼʮǰɵһκƽ֮еġֻЩ伮ϣصĲǺȫû˵ʲôĺƽ٣ӺδϹն˼Ϣ˵
ǺǣЩ伮ȷʵмأҲǴκƽټɵɵɣĳǿߡҿԸǣǳƽٵľƬؼǧһУһ̰Ѫаƻޱȵģʱɵ֮Ϊħ˵ţ·˵һС£ϹնƺǸӵĶУȴɫ
ħȳֵĵطݼ֮ءǳ֮󣬼ɵ𣬰Ҳ⣬̶̲ʱ䣬׽ħ֮֡ǲбѪܹκεĶЩɱʿ˵ʬ壬ȫǳԵСǳԵʬ֮󣬾Ϊĸǿ󡣡˵⣬ϳһɾ֮ɫ
ϹնƺӵɫҲʱȥѩһƬ
ʱɵеķɱħΪǼÿһֻӵв֮һնɼΣܹΩ̫۵ġ׾ʮ·׷ܸ١һٽħƬĲˡΪˣʱɵŻ뵽ĵز
ʱ̫۵ƽΪɵΨһһλǿߡ˵֮ʱϹնƺӣ϶¶˹֮ɫżħӣʩչƴͨʮ֮ǳռֱһǳȡеĳͭƳһԪ־ͽ̫ͭšγ֮ıϣڵġߡƽеΪ̫֮ͭϿ̫ڣԼƣһгħ֮ʣֽ̫ͭѹħֵĿռѷ֮ϣһ仰
ʲôϹնĻѪҺڣλƽ̾岻ѣ»¸ϽʵҲǼͣϹնƵʻ䶼
̫֮ͭʱɵӭƽ֮ʱɫ˵Ǿ仰仰̫ƽ̶Ҫĵһ仰ֻΪ㵱ƽ֮ʱڡߡĺɶûн仰ʱ㡣
̫֮ͭʱɵӭƽ֮ʱϹնﲻͣ߶仰һƬ˼
ӿϹն˼֮ҲĬ
ʱż֮ϹնͻȻʵʦ壬̫ͭĳ֣ж׼ʱ䣿
꣬ǰ꣡һһֱڵȴϹնѯʵĹش
꣬һʱôϹնƵ
ǰգ칤ԺĶľһңȴ˵֮Ѫֳ֮֡ʦ壬һ̫ͭſˡϹնƵϳˮ˵
̫۷ɽǧ꣬ȴʼǲɵģʱˡСȥɣ̫ƽѡȣϽȥִ֡˵ͷ̾Ϣһ˵۹ȴǸӵϣһĨ΢Цϡ
ôϹնת׿·ӣ˼֮󣬵˵ͷܣͳȥһ˰ɣȥݼ֮ء㿴ô
ǣܶƽ̺ͳʧһͷ
Ϲնƺ͹ͷ
ȥ֮󣬿ȥϵһңʦ壬ҵûҲӦýΪʷʫǿˡͷ֮ϹնƼԸ
ʲôʦʷʫˣǶϸϲ֮ɫ


33 ɶС
̫ۡɵһڵУӰ˳
ʦ壬㽫ԪߡԪ취СţСĺⰡǰϹն˵ţĹ仰΢΢һЦɫ⡣
㻹ǰġֹ⾵ҲС⺢ӣǼۿ̫۳󣬴СͶ£Ҳǳء⺢Ҳǳ̿࣬ʮ꣬Ѿ̤в㾳磬һҪ⣬ȥҸܺСȣ΢΢Щ⣬˵ҲȫǶǶܵ͡
Ǻǣʦ壬ҿɼǵǰûеõͰϹնЦЦһ˿Ƥĸ˵
⺢ӣѾ̫۵ƽˣĵƤ鰡ΪʱƤǼϼһŶϸû˵Լ˵˵һο㲻㣬ǺģԼ֪ߡϹնеһ˿Ƥ΢΢һ㶣ָϹնЦ
ϹնڨڨһЦͷɫһһλߵϾʹɢ˳
ŶС⺢ӣǼϲλҪúðˣȻĻߺߡϹնڻɢƵӣĵͷܣæϹնƽ
ѽʦ壬ĺߺ̫ҶŵˡȻڹߺһºϹնȫһ£ɢŵһ٣Ͼͱ
뿴һĻ۶ˣ뵽ԼǰϹնʱÿνϹն󣬶ߺ¡ھȻϹնƵ˲ĥӡǡ£ҲƬƬ࣬˵
ʦ壬Ҫɵûкƽٸöðۿϵı飬ϹնƲȥüͷϽɫһϷصӣ̾Ϣ˵
ɵҲȷʵƽ̫ˣһ̶ˮȥɵ䣬ƬؽʿĴˡϹնƹһ䣬һȣ˵ӰԱɢŵ׹ҹҫ£ʱʱ֣𽥱ģ
ϹնŹĻĬڳţһֱߵȾͷͣ˽Ų
ǰһʯţϹն΢ЩءǧǼһֱͣļšߡܹƷһףΪ̫ǧڣ̫۾һɽ˷ɽǧ֮˵ϧǧ󣬡ߡѾﵽԪ״̬ȴʼղͻһؼ̫ܽϹն˵ĿϧúĹҲ
һηϹնƵڴֻһ̧֣һҫ۵߲ʹ⻪вñˡϹնе߲ʹ⻪ǰʯ֮ϣһƵ졣߲ʹ⻪ʯš
ʯŹˮ㵴纣һ㣬ϵ߲ʹ⻪ϤڡϹնƺ͹ϼϢ֮󣬡֨һ죬յʯȻĴ
Ϲնת׶Ź˵ͷ߽ʯ֮УϹնƽ֮Ҳ߽СǵʯٴεĹر
һƬ޵ĿռУҲҡⶴ컯칬һĿռŤţһβĹŤĿռﱼšֻһǰƽ·ֱͨ޿ռġ
Ϲնƺ͹ӰƬռУ΢΢һ̤֮ƽ·ֱֱ޿ռĶȥ
޿ռģһʮ滭˸ָ֣ԼػƵĳ״Ưš״ϣɢһɹɺɴʱе֮⣬ķģһɹɿռʱ򲨶
棬ֱλͷףŵɫ۵ĵˡȫϾĿռ򲨶ʱ򲨶˺Ȼǳʷʫǿߡ
ʱͣĴһģĿռʱڷϣƯϿյĳ״ķȦС
Ϲնƺ͹ߵ˵ߣϹնʦ壬ʦ壬Īʦ壡
ϹնƵĺϵ϶ʱ¶һ˿ɵЦ⣬ת׿ˡƽ̺͹ʦˣǾͿԶʡһˣǺǣһλҪһϵ˿Ц
Īλʷʫϵɵ֮УպյĴڡ˶̫ѹ׵ĸ֣̫ϳϵְλڶ⡮ɶ졯оޣһ㲻ȥ̫۵ڽǧڣȴһֱڼƯͷϿյġߡ
ĻϹնƺ͹΢΢һЦҲ໰ǸԼԭȵλã󣬺λϵһ򡮺ߡһſռʱķġ
ųǳĵĳǰĹ㳡ϣһʮɳһƬɫġľ󡱳ڰлһξȻһǰĿռˮһ㵴ľ˵ĿռУһʧƬС
Ĵſڣ¬ǰһλˮɫ۵ĿšľʧͬʱһǴˮɫ۵ڵХ¬д£˵ʱ򣬾ͷ˴
У¬˵칤ԺԼҡⶴӼǺХһϽķɵ˳Уд£ˣֱ뿪
ĿЩԼǲõ˺Х̸оһƬתȥ¬Ͻĸ
¬ĲܺЩɵһĴϹϵڵķչޱش塣Х߱Ķ¬˵ȹ죬һɹһλλӣȥɣҪĶһøġ
¬һ̴ϲѣХм˵лллл
Хһĵ˵ͷ߽˴֮С
ľУͣԾһһĿռ䣬ٶ򼫱֮طȥĺ棬ĿռУֱ£֣޷磬£׾죬ʸϼˡ
˿̣º⣬˵۾׷״šľ󡱵ڲռ䣬档µĿ⣬ȴֵϡȻǰֽ֮ʱҪӴԪһȤ˫Ŀ㣬ȤĿֵ壬·Ҫֵ͸
ʱȴȫûע⵽µ۹⣬ȫˡ֮ƪǧϵСһʱ¶΢Цһʱ¶˼ɫ˼ά˿ʱѸ٣ʱҲʱʱǻۻը
µ֣ǵڴԴеֻ֣һ㣬ҵ˼άͻһҵҲ֮ǰ߰˲㡣ѰֻҪƷһѧͻᡣ˳ֵ¶΢ЦжУһϵ̫˵
ⲻǷϻôΪǧִɼĶôǼǧֻ֣Ҫͨ͸ܹ˼άȸ׵ʿҪ죬ҲҪ󡣡ޱȵ̫һۣûĸ˵
ȷʵûзĵ˵ͷûһС֣֮Сһ䣬һɷӿǰγһ澵ӣһֶžӴ֮
顭ˮһھ𣬾ϵ˼֮󣬳һֺϤĻ棬СŴڣСһ𳪸裬κʱĳ
ֱֿͷԱߵ̫Ҳ¶֮ɫ
֮Сɣڹȥʮڷ£ɵеռͨҪֿ֡˵Уֺ󣬾ӶʱֵĻҲѸٵţƬ̺ʧС
̶̼µʱ䣬ܽŴСɲΣȷʵ˲ˡ̫Ա˵ţ
ֻŴȷʵԽֿЦŵͷ˵


34 ͯ޼̫鿪ɽ
ϻǰɣǧҪһͳɣǻʲôڴԴĶˣصתԪĲĴڣڴԴӰ²ܴڵģǿϵĶ̫ƲƲ죬һۣû˵
ٺ١һҲǣǧûԼһſԼȥʲôԽɵЦ˼̫ʵ̫飬ǸǧǲǻһŴС⡯ģ֮󣬿ȡ֮
ȷʵôһŴڣֻ֪ûûС̫˵ͷɫźһ㡣
УԼԴͻȻڲı˾䡣
У̫۾һɣɵ˵СǲԽˣ㻹ǧĶ˳ɶǴȥġСӣΪǧĴײˣԿ̫ߺĵĿ֡
̫˵ιιǱĵ۹⿴Һòá̫鿴ԼĵĿ⣬˫һףûļ˵ҵļһ߹ңġƻĳһ׶εʱãͿ⡯
ŶԭһΪСҪҡ֪ƻȷʵǡ⡯һ֧п⡯̫һסԼ°ͣһµĵͷ˵
ٺ١ּЦ˼Ĵյ̫ԱߣŶ̫˵̫鰡˵Ҫˡ⡯ȡ֮ĻǲǸöЩô
顭һӣһĵĻ̫˫һףֱӾʹˤ쵰һҸĶô˵ҪǿˣҲֱӱǿˡ̰ã㲻ͯ޼ɣͯ޼ɰ̫һֱӳ嵽ǰһֵָıӣݺݵ
ŶֿԼĻֱӰ̫ˤʱҲоЩˡ˿һ̫ŭӣԴ˾䣬ֵıȹԺӻҪá
ڸЩҪȫͨ͸ˣܹսΪ˵Խһ׶ԵУͬ޵ǿԵġۿֵ̬ȱã̫ŭҲɢ࣬ƨɣκ󣬵˵
ˣҡľ󡯣ٶȱǷɶҪ࣬ŰܵˣҪôȥҪô㿴ڸҹȥɡۿֻҪ˵̫ȷʵ˵˼䣬ȻһɨֱӰֵɨ
ιιϼһҵòáֱɨ˳ˣܻĴ˼䣬ۿ̫ûӳ󣬲źߺߵλ۾
Ȼܿ̿డѹôС;̤˫һͿԼŵ˫ð⣬Լٺ˵
ʦֱ֡µĿ⿴ëЦ˾굽һȥ˹ۿľ󡱵ڲռˡ
СӣŮ˰㾫µ΢΢һЦֵӰҡҡͷû˾䡣
£ֵ˳šľ뿪ų֮ʱԶųǺüݣ֪پģ̫ɽ֮ϣ̫۵Ⱥ룬һƬ޴Ĺ㳡Сֿ࣬ϴһҺɫ۵Ķܸһλ󣬻ߵʩչӡĵǰ
ʦ壬ʦ֣ڵʩչӡĵǶܵʦܣŲ²Ϊĺ棬һӴ߹֮ͣеĶ
Ϊ裬߲֮Ĵ˵ǿߣϹնƣңͬҲ̫۵ĳϡ
С棡Ƕͣ°ɡͷɫԺ⡣ΪһĵӣȻûжܷâ¶ûжͷôĹ⻪ȴҲֻڶ֮£ڼͬУŵڶ
ǣ湰ӦȻתһ֣кͣ
ʩչӡļٵһ󣬶ʱһ֣৵ֹͣϵĶͬĺʦʦãʦֺã
ĿȺӣÿ˲͵Ϊٿϸд󶨡Щ̫ϣжԼ˵ͬʱ΢Ц˵Ƕܲûƽˣλ̫ϳϣԼ⼸ϲʧû˷̫ǵ࣬ҹΪǽ
һ̫ţΪ̫̫һң԰ٶ̫顣̫ߣɱĻ˹㳡ϼٵӵĹ䣬ļٵӲԼͬ
ãããǶ̫ˣ̫ĺõӡ棡ɫЩǺ죬ΪڵǼĻģ˵˼ת棬ں
ڣɫһص
㴫䷢ƽ̷گ̫ɽǧ꣬ʽؿɽš̫ۣ³ɵ֮Сһ֣˦һɵķ뵽ǰԸ
̫ؿɽţ㶵Ľӹǵ룬ԺֻصŹ˵Ǿ仰Ƭ̺عϼǵͨ죬Źһ֣ĺӣƽ̷ּȻһ㣬̻ΪһӰӣĹҲ쳹̫ȺϿգƽ̷گ̫ɽǧ꣬ؿɽţƽ̷گ̫ɽǧ꣬ؿɽţ
ৡৡһһӰվһƬУźԶȥıӰԺкǾ仰ھþûص
ƽ̷گ̫ɽǧ꣬ؿɽţ
֣غ죬ǴʦֽճɽźʧӰӣú溰Ļе̫۷ɽǧ֮ҪҪ¿ɽˡĬ˼Ϣ󣬹תĵӺ֡
վǰһŵֺغվ˳صǣ
ִźһľۣһ絶һֽмĶغһֿӣʵȴһλľϽüĿޱȵӡ˶ǲ֮²ΪֻΪʱȺҪϼ꣬˲λλվӦһĿ˶ܵϡ
Сţھ߰ɣһ̡תܣ迴һеĴʦ֣ϳ˺Ǻߵ΢Ц
ǣʦ壡ܵͷֶֺغ˵ͷ󣬾ߵһߣһƬհ׵ĵطȻһüģһƬɫ⻪ü˳ɫ⻪ǰĿյϣһҽɫķ֡
󡯣ȡľ󡯻ҪһķԱ߿ֱͷ
ɫ⻪صܵü֮һ߰ɳ˳ɫġ󡱳ǰ
߰ɣֺܶغ֣˵һƹâƹâջغѾʧԭأ档
󡱻ض𣬹ǰһ䣬һ㹻Ŀռڶ֮С΢΢һٺһͷ˺ڶ֮Сڶ£ʧ̫ȺϿա


35 ̫޿ս
һ˿ƲʣĹУɢһɹů⡣ɽ紵ȺɽеĹҡҷ
ɵſڣһа׽ĺ澲վţڻżĺ쳱˫УʮöСγɵ
̫鿪ɽһ䣬Ȼ˫ȻһĨõ񻪡˫ֽһգһɹɵķӿеУʮö̱ɫĹ⻪һ˿˿Ŀռ޵УƵ֮ϡ
̫鿪ɽһź̫ɽΧ˦ʮöбһʻ˲ռ֮УҪǰĿĵء
ʦ壬̫鿪ɽĴѾȥˡһ֮칤Ժ嶴죬ŵŽȫյ̫鿪ɽϢӸˣ˴󣬺ɫһݣϺ쳱ѸˣĮ֮Ӱڡɵſʧԭشת˳ںĹС
Ӱģһһߵ˵ſڡ̧ͷźԶȥķ򣬽Ӳ¶΢Ц
̫鿪ɽ̫鿪ɽ˫ۿգૡ
̫ƽ̷ּǧɽؿ̫˾ڣૼ䵽̫Ⱥϣɫһ֮һһɰƴ𺳱졣
ৡৡ˵ƿ֮˵Ӱͻأĳ˹ǰʮɿУɸߡڣ˵ӰһͬӦ
˵Ӱ˸ˣ˼Ͻɫۣ˸̫Ҫְλ̫˾졣̫λ볤ϳƽʵһӦ̫ɱȨ̫֮е죬̫۵ĶȻѾȷΪ̫һƽ̣λҲֻŰ˾֮¡
̫ȺУź߳ĵӿվյİ˵ϽӰз׷׳ֿȣ֮ɫ嶼ƵĲΪΪ̫˾˸ְλ̫۵ӵĿꡣ
ƽ̷ּ޳ת󡯣ʮطħ󡯣ʮ׾󡯣ɢһĨ֮ɫſڱ´һָ
ƽ̷ּ̫˾˵Ӱһʧ
޳ת󡱣ʮطħ󡱣ʮ׾󡱣̫ɽǧڣеĻɽÿһ󣬶о춯ص֮£߱
¡¡죬̫˾ŵ󷨣һʼ̫۷ɽǧɵ
Խݣ޿չȡһƣֱ罣棬ȫȫɢâ޼᲻Ϣľ޷󽣡˾޷󽣹Ĵ޿չ룬Χһ͹ɽͷҲдеĹ̵Ļݡֻһ罣ɽ壬ɱ꣬ɱϢ棬Ļҳ
ݡȻһ콣Ӿ޽ɽ嶥֮ϵȺ¥ƬУȻա¡¡֮Ŀռ̱һռѷǻڽΧһĺڶڽ֮
Ȼһֱɱǧռ󣬲ʧǧռȻϤɢ
ۣ֮ĵǰվһλɫۣüĿʡϸһ೤˴ͷһﳾɽҵӡһɫ˸ӫ߷ɽš
ɿ⣬վһλŻɫۣһɹɱϢϸһ೤߳ͷһŲʷİ˻Ľңͷϴڵӡ
ݳܲĽѾﵽ˽Ԫջľ磬ҽڵУΪһ̧ͷǵ콣ʧķϴ΢ЦޱȵĶ˵
ңġƻؽҲѾ˵ؾ磬͵ʱ򣬲㡣
ϡӵĻ䵭Ҳ¶һĨЦ⣬һɫɽ̷һĽڿһת󣬻ûǧӰȫɽС
ɽɽջؽҺӿӣ΢΢һٺ󣬿˵
ĻλӺȻɵŵ֮һ޿սɵ˳ơ轣ɡĽ졣ΪӣǽǧΪܳĵӣʮ֮䣬Ѿ֮²߷壬ءƻؽԶջﾳݳ
ɽݳĻĽ΢΢һ㶣漴ϸһĨȻ֮ɫ̾Ϣ㻹ǷŲ׵Ƕô
ʦ֮йǼѾҵжʮ꣬ѾоҲȥɣ⽫Ϊҽϵһ谭γħ谭ҵСݳĽһ֣ɫΪȻ˵
ʮ갡벻Ǽ¾Ȼ˶ʮ꣬ȴһֱûз֡Ľͷգ֮⡣ҽΪΪ˫ޣԶ߽սҽڲ֮ءֻΪ⼤֮Ȼˣȴǡ
ĽջĿ⣬ݳϣʱݳԼ̻壬һЦ˵ǡƻؽѾ˵ء׵ġԪֻؾ磬ԭأǲɽġȻ˵ǼѾΪ㽣һ谭Ծͳȫɡ
Ľ˵꣬δݳӦӰͻȻһݳǰһָָ˸ǧ߲ʺ⣬ݳü֮䡣ĻΧռ䲨£С龵˸ͣУȼСĻ
ݳĽһָһ֮£̾ķԼѾԭأ类ѹƣȻȫƶһָ䡭Ľָ£ݳԺʱ֮죬һƬƬ߲ʹ⻪ԺǰԡԪܶ಻ĵط̻Ȼʣڶ̶̵ļϢڣѾȫ˵أأء
ֱͨ͸˵غĽָƿݳüģָϵ߲ʺҲʧ
ʦѾʷʫˡԼԪѾ˵أղǹĪһָݳĿĽ죬ʵ
ǰͽˣֻû˵ѡĽ쵭һЦ˵ԶߣͻȻһһš
ףĽ쾪һһңһ̣һöʹ˳С
ݳƽϢеĺˣĽ˾ٶٿĽеʱһ㶡
Ľʶɨһ䣬׺࣬þò
ݳĬƬ֮Ľת׿ݳƽĵ̫ؿɽţɵƽٽɽȥɣǶ˽ٻؽ塣
ǣݳһ֣ȴĽӰѾ𽥵ı䵭ɢǰ
̫鿪ɽɵƽٽݳĽӰʧĵطа˾䣬ͬʱһĨ֮һ֣ɽ̱һɾĽݳһڽ֮ϣǾ콣۳һâɱĴ󽣡ݳ𣬷ɽɳ˽塣


36 ǳ̫
̫ɶڣһƬ̲Ĵ룬ң
ˮ󡯾ҡһ߼ʵĴ󺣣ңһһţһƴʮ̫֮ķȻڴƽϵĳ֮ϡ
¡죬ƽĺƬƬ飬ĺˮĶţűĿռȻըһ޴ĺڶԶž֮ڣĿռƬ̽С
ʱңڿռȻ飬һƬ޺嫵ǿճңӵС
ǳ󣡲̫ŽɵȻ֮ĻɽҪеƤм֮ʹҽʷʫҲȫ߽СңۿǿգϹ⻪һǾƤٴγС
Ƥ϶Ƭ֮ңӶǳ󡱵֮ȻءƤս֮Уңһ֣ǳռмʮǳ̻һ⣬˹ңȫս֮С
֮󣬵õѾƷˡȻԽߣԽ࣬õķƷʾԽߡڵѾ˼ʮѾȡƷǧƷԼһٶʮļƷˡڵķ֮ƬЩҴж˵ջ޴ˡȡǼʮγ֮ң¶֮ɫ
ݡͻȻһƿ֮Զң̧ۿȥȴһңɫ΢΢һ٣һУöСȻһָڴϣֶƯǰһȴ
̫ƽ̷ּ̫ɽǧ꣬ؿɽš
ǹʦܵңһϳ˵֮˵ݣɫɽǧ꣬ΪνؿĪǹڳʲô£һĨĸңӵü䡣
ݡһƿ֮ңңź֮һץһֻɷ۶ɣɼľ޴һץסеĴȻңĿһֻ޴еĴֱʧԭأֵǰ
ңָ֮ϣȴǶܵʦ壬ҵƽ̷ּɽˣǰݼ֮ء
СҲɽˣңܵĻüͷһüͷƽɫһ⻪ݼ֮ôǸСһҲȥǣǺãȡҳ֮Ƭ֮Ҳȥƣ˳㽫ƬСһ
ע֮ңסĿǰǿ֮УǴһĨЦǳôҲסֻһռʱȻǰγһ磬ңӾվ֮Уһײǳռ䡣
¡¡󣬱գ
ľڣڹۿһڲռ󣬷еĹ󷨣ƲԼܹģʱȻζ֮Уٿ̫ӣ̾;һ´򲻹
˵ϼһҵòáƵ졣ȴԽһתʲôæ͵ûһС֣֮С
Сֹʲôһֽ̫ʱͲˣָ
ǣ̫飬¡һֻ̫еµġϾ֪Ѿ죬²ΪĿǰһɽΨһָܹģڻܷӳʷʫǿΪ̫ˡ
ʲô£СƨͿš̫˫һɣû˵
ʲôƨţǰǺڵôôڳˣ˵ڲѾô̫鶴ڶѾԴ˰ɡ˿ƽ̫ĴԴһϲɫԹڵĸ̫˵
ѽҶˣСѾǿԴ򿪵ڶˡһֵĻ̫ɫʱһȻһԼԴ
ߣСӣȥ򿪵ڶ㣬ǰ˶ʲô̫վһֵ֣һźӰûСʧ֮С
̫鶴һ㣬޾֮У̫һյ롣վָ̫֮˽µλӣ˵طʩչǿһ
ֵͷһߴʮƥڵķȻбըһȭָ̫Ƭ֮СˡķһƵƬնַеĵطռƬƬһƬƽĺ棬ͻȻһʯһ㡣ĲɢȥһֱʧԶĿռСɵĹֻеĵطζ˼Ȧ֮Ϥֵü֮С
ЩʲôֵԴͻȻӿһƬϢ˶סˡ
ǣ̫鶴ڶеĶֱ۾ϸϸԺеϢƬ֮Ϳˡ۾󣬶Աߵ̫˵߰ɣǽڶ㡣
˵Ӱڵһɢ̫鶴ڶڣһ̻Ի͵ĹС
ǡ򹬣̫𾪵ĺڹڵĺüϣдš򹬡֡
ô£վ֮ſʵĿ⣬ȴ˹ڣǰһž޴ϡڷŰ˸У˿˸ŵĺ⡣
ϹʱڣǿйһԽԪ취εķݺ֮ʱ֪Ӷ˶ٵĲϣĵرԼʯԪʯ̺žԪһԪԲһ޵һƥڵķɵϣ򷨱Ӳͨ˵벻̫Ϊֽ͵
öԽԪ취εķǴôֵͷߵǰ˸ȫ
Ű˸ӵĴ򿪣˵⻪Ӻ˳ŵĻ˵ҩ㡣
̫飬Щʲôҩ⻪˸￴ȥȴÿжֻʢһö뵰СԲѩףû˿覴õĵҩֲʶֻתͷȥ̫顣
Ŷ쵤Ԫɵ컯ɵɵ̫ͷ˹ȥʱ˫һɣ
֣öɵѾɵκһöӵܹ꣬ĹЧ̫ţϹʱڣֻЩǿ߲ܹõĵҩ֣׬ˣ׬ˡ˿ֻ̫ǰڣ˻˵
ôЩأȴΪһЦת䳯ſյĹһӣȴһ⻪ʯһһѣѳ˺üɽͷ
˻һѶѵʯ̫鵹һþ˵
ʱȴɫһ䡣оľһ£ȻĶУλѾ˼֮ˡֻǣˡ


37 նɱħ
֮ϡʵ̫ͭϣе̫ԼЩصĻѾȫ֮ͭ󣬺ҵķšһˡײ̫֮ͭžҵĲţ֮ͭƬգҲŤ𶯡̫ͭмϸСѷУһɹɴɭȻ壬ѪϢĺͣӿںУԻһֻֻ̬ǧªޱȵħÿֻħһ̾ȡԼĵħ˺Ӱһ˺Ũ֮
ڶ֮֮Уһֻ೤ȫһƬʵеġľ󡱴Ӹոʧĺڶ˳һ֣а˵˳˵֮У¶˰˵Ӱ£ֵȰˡ
Ǹʲôһ˾ͷ˲Զ֮ĺӭĸֱ壬񣬲бȵȣһеĸϢ˵ɫһݡ
ǣֵĿǸƣѾȫ̫ͭţ˫Ŀһɣ𾪵˵
﷢˴¡ĿҲ̫֮ͭϣ˵ܾ⼸ֵġĹ죬Ȼ֮㶼Ŀ⿴ˣ˵λ⼸ʱһƬĺȽ´ɡ
ʦ˵Ķԡ˿ҲޱȣһͷȻһ֣һɫĵз˳СɫУһöӲӣƴСƵĴִǸͨɵ֮г֮Ϊɳǿ߲ƳܹɺϢ˲Ϣ֮ͿԷԾǧռĸ߼ɵ֮Уһٳ֣ǳϡС
ȴһ˦䣬ͬһöɫСֳŽԼü֮֮߷Ϊʶɨ͸Удͬʱ˺һ޶Ķ֮ͬʱһ
˶һۣ΢΢ͷͬʱнɫֶڷ˼Ϣ֮һΧռ΢΢һöͬʱ˿ռ֮Уʧ
ˣѾ˵ֵظɡ£Ǳ߽ȥ̽Ƭֵԭ򡣡׿ˣ³ص˵ͬʱ۾֣˵ʦܸո̤ȣ¿ԲȥС
ʦ֣һԼȥ̾ЩͬˡЦ̫˵ˣ̫֮ͭ£һԼõĶءֺס£Ͽҵ˵лʦֹģҲСƬĺһ֪ʦŽȥȣֻġ
ΪֳϿҵӣϸһĨɣ򴽣׼Ȱ˵֡ʱԱߵĺȷʵ۾һһ絽ǰһֵļʮ͵˵ãҡ洫̰ʦһ𹲵Σա֣ͬˡ
ϴ֮ɫҲ˵ʮֵĳϿҡ޷磬׾ȼҧⶴĵӶУҲʮֵĴʿԱߵüͷȴ˵ĿһĻΨһڴʱ֪˼ģֻһˡ
Ȼδ˼ά̫ĻֵԺߡ֣ʦȥԺɱ֮ˡģڣ˭˺㡣
̫ˡлش̫飬¶˿˿΢Ц˫гһߣЦֲλʦֵĵġ
ãȻʦҲȥǴҾͶעһǽȥɣۿֽȥѾɶ֣Ҳɣ˵˾󣬵ȥ
ߣҲ̴߶µ󣬷׷׷˺ۿ˶ѾҪк󣬲һüģ֮е̫鷨ٻ˳ȻŴ߶˺
ôĸϢһУ˱̸ܵǺһɹܹ߻ħĸϢʱϵķҵת߿⣬γһ͸֣еĸϢ档
λСģҵʶֻܷʮɷԲʮ֮⣬ͷ·̶Ѷ硣ͷų˷ػ֮̽ʶ˳ȥһ֮£̾ķԼԭ£ǧ﷽ԲʶںоȻֻܷųʮɡоͬʱҲˡ
ҵҲֻܷŵʮɣȻҲȥһˡµĻ󣬺ɫһ䣬ϽͷųԼʶһ֮£Ҳ̾Լʶֻܷųʮɣ¶ɣȻҲܶһ㡣
ֻͷŵʮ⡣޷
Ҳֻͷʮɡɫˮ˵
ʮɡ۵߶
ɣɣ޷ͻʸϵͬʱ
ҡҡûʶҲӣ΢΢һɣ¶һ˿Цݡ
Сĵ㣬˵ֱ֮նɱˣ֡³ŵ˵ţʶҵ˵λӺ󣬷ԸһԼĶȥ
˵棬ִʱ¶˷֮ɫΧһɫĹػȴǴе̫鷨ɢġ
֣Сĵ㣬ħСĵĸ߶䣬̫龯ȴԺ
ʲôħЩɻ̫顣
Ȼͻˡһħɱ֣Ҫ⣬ħĵطûõģֱӺ䱬ħԴܳɱ̫ţȴǸնɱħķ
طûãѵǻǲֹ֮ţѾ
Уûʶȫ֪Լ£ԶֶָܿĺУֻƾŸоǰߡ̫ȻԷӳʷʫǿߵΪֻ飬Ҳûʶ棬ֵֻ̫ܱ֤İȫֱӴߵ̫֮ͭ¡
Ũĺ֮ĵطһͷߴɶ࣬ʮִִһɫƤֱֻۣһϰԴһֻ۾һ㹻ռѪڣûбӵħĿСߵ֣һĨḬ֮̃ɫĶ˸Ź⻪
𡭡ۿһһ߽Լֻħ̲סĶѪ̰һ󣬻һҵĺӿȻֱֻǰӶһȫеĻͷп֡
Сģ֣δַӦ̫ѾеԺ־ĿħķȴֻڰһƬֻƾŸоֽһ壬̱˼ɸߣǵͷкֶħ֮һ콣Ȼм
콣


38 նħͨ
ݡ콣ͬʱԺеöɡ콣۶ɵķ룬ųǧ⣬ķһ㣬ŷζϵ֣׷׻ΪΧŷת
ãˣȴһо˿մûлгħ
𡭡һںȻ־Ϳмٵηгɱ˹
üһ֣ͷħֻǵ̥ΣȻܹʩչôΧζ̫鷨˵˵
̫飬㱣Ҿͺáɫ࣬Ըһָ̫ٴһϰٵġ콣Ľںеħɱ˹ȥһϰٵ֮Եĸо֮дһĸо̼˴롣
顭ֻһرըȴҴײ֮£ŵħԴϣħԴ̾ͱըض
֣Ͻȥħʬǿдõġʱ̫鼱еĽк
ãһУķתţֵķҲƬ̼ͻָ˶ʢ
ŸоԼɱķħʬ塣δκζԻ̫ȴֱӷɵħʬϿգһƬ׹⡣ֻð׹һڰ׹ԼԼĿһֻ޴͵Ĺͱ̫鶴С
֣Ȱ㱣ţԺٸħʬʲô;ڵͶɱһħȡħʬ壬ԽԽá̫ɻֵͷ
ã̫Ļ־һתƾŸоں̫ͭŵķȥ
ߴɵĺУֶָеһжֶֻƾŸо
ĳݣһһͷħԺƬ̷̫˹ȥħʬ
̫飬ôôħϸոɱֻѾɱʮͷˡÿֻħʵֻڵ̥֮ɱôѾһöԼͷϿյ̫˵
̫ͷϿգɢһʵİ׹⣬ֻΧ˳߷Բ˳⣬ǰ׹·𱻺һ㣬ȫκζ
ҹ̫ͭŴ򿪵ѷ̫СЩʵΪһЩħħʦħ˧ħ𶼹ֻЩħǰǰվ̫˿Ի壬˵Ҳ˵ġ
ħħħʦħ˧ħ̫飬ħôôķּֿ̫飬ʵ
ءÿһ𶼶ӦɵļħӦ̥ħӦħʦӦԪħ˧ͶӦ飬ħħ֮ϣи߼ĴڣֻҪǳ׶ѡҲɱɱЩħħ֮͸Ͻܰɡ̫ش
ΪʲôҪܣħǶӦ֮ôҲ֮㶣ɻʵ
ħɴ㽫ʲôǵȽ׷ǳɭϣһħ£Яħһͨű󣬸׼ҵսûҪˣѵܸɵħٽħɵ̫Դűӡ
ͷ̫顣˵䣬ɫһֻΧĺԵķңҳ˵طѾ΢Щ֪ħֵļ֣̱֪ͷħԼΧ
䡭䡭죬ȴΧĺ˼֮󣬶Ȼһ䣬ΪɫɱڵĹͬʱָоµҲж棬˹
ߣȻͷһߣ˫һ壬ʩչСΧĺӿĽŵףȵĿС
֮зһʮִ͸ǰ仯ɡסȥĸ֣Ȼֱһ֣ĸֺȻ˺С
նɱһĹ֮ͷħϣͷħۿɼٶѸٵСϵϢҲ𽥵ı䵭·˷һ㣬ڶ̶ƬʱڣͷħͻصʮǰʱʱĿҲͷħ³֣ͷħϣͷħƬ
ܼӰȻֱӺƬۿֽͷħĺƬͷϵ̫ŭˣȻһ䣬ͷײºܻ
ʹ̫ͻȻôһ£ֱͷֻԡ֮ǧһţһ߻æ̫͡
ߣ̫һ
ϲļһֹţöǧǺãÿʩչķ̫ˣʮ򿰱߷ķֻܹ߶һΣȻֻʣһ㷨ˡǮһҩһ߶̫˵
ΪͣӲǧΪˣ֪ǧˡȻղűĲᣬ̫䲻١
˺ˣͷħʬôҼɱ׼ȡɡۿ̫аչļŵСĸζ۵Ŀ˼£Ͻ˵˼ûֺ̫顣
ߣ̫һ´ֵͷƯͷų˵İ׹⡣
ʥ˽壬ʰְ֮ɶԶĺһһᣬһֻһֻʣһ㵭ɫĺȻӲӵĹâΧɵķԲ¶ԭںеİͷħҲͷħд¡ʰ֣Ȼ߶һ䡣
ʰᣬƯµǰһ㣬̫һĺȻââħϣ̿ԿħѸٵڻϢ֮ڻ˼̶ˮ
Ҳ֪ʦֵôˣµƯǰ֣Ѹٵɢһƽɫڽе¿˿Χȷһ˹ȥƬ֮󣬾ʧŨĺС
Сӵȥˣôֱߵٶ⣬ĳˮĺͷĻӶȭͷһһİ׹ȭͷзɳŰķʶеħƬ
Ȼô࣡ںոսʶгֵļͷħƬڲԶʹ¡¡ıɫһ䣬һȻɫһϵȻһţһ˶ʮɷԲȻΧ
ǲ֮ڲ֮󣬲ܽǿߵ硣
ɣײǣһƬſԼһͺ𣬳űԴ֮˹ȥ
䡭䡭䡭ıըںƽ·ǧƵħײֱӾͳƬ


39 ʮħɺҽ
ͬһʱڣһ޷磬׾죬£ʸϵҲ׷ó˸ԵֶΣͣնɱŹħ
䡭ž춦޷ˮΧнǧͷħΧ弸߿⣬ŸƴССɵĶ㵤ڲͣζһܵĹ֣ǧͷħĹ档
ʱȻ̫ͭܳħڶ࣬Ϊȫħģûи߳һħڣ֯ʲôҹƣǶֵ첻ɶΣա
𡭡ǧͷħţǵĹǧ򻯣ٳеֱſһ£ȼյеȴϼʮֻȫӶܵηСҲеԼĸ첲ûɳǹ޷ľֻ㵤ϣȴ˾Ŷķ
У޷ɫһ䣬³֡һָھŶ֮ϣһɰķעŶСˣһŶȻһڰһͣȻѸٵľһ𣬷ɵ޷ͷ֮ϡ
¯࣡޷һȻ˳ͷϾֻڳһ𣬻Ϊһɶߵľ޴󵤶ڵ֮£ȼҵɫ档޷һֻ֣޴ĵתȼŵɫ类紵𣬡һҵȼȼվҵĻ潫ԲɶɨħκħֻҪһմϻ棬Ƭ̼ͻճ˲
ѣնɱǧͷħ֮޷綪һ仰һͷϵľ޴󵤶±仯ɾֻս֮С
ǧǧǧɱĵâɨͷħ嶼ն˼ΣĲˡ¿һۺɢŵĵâ˺С
콣콣ħĲӴһħԴ̷̫˹ȥħʬ
֣ڿʼ㲻ҪٽħɱˣҪġնɱǧͷħ̫֮鴫֡
Ҫģʲôãöк㶵ʵ
дãԺ֪ˡץٻģ;ץ̫ȻƽĻش֡
ã㲻ҳԿġ˵ͷڶ̫ʮֵ
Դ֮ħʱ˷ץħҲԵġ
ǰһǧͷħ֣ȫץģں˶·ǰĺҵķţ¶ǧͷħμ
̫һ˷ƯֵͷϿգͣĺ
ץץִֻˡ֮һĹӽеħ˷ЩħԵڱСʵڱһƴʮƥ֮ķȻЩħϿջûһֻƣһ֮£ͽʮͷħץС
ӣʱ̫ɳͷڰеһתȻǳʮɸߣһִѷ̫鷨һŴſͬʱ̫ҲֵĶС
ãֵͷһֻɷûĴץǼʮͷħɵ̫ǰץħȫӽ̫鶴С
ʮͷ֣ʮͷħ̫Եĸ˷ܼвͣĴ֡
̫ҪִӲȴ˵ͷٴöУԼķʩչ֣һ֮£ץ˼ʮͷħӽ̫鶴졣ÿץ֮־һöУԼķÿһץֶʩչԼķʮƥ֮
Ƭ֮ǧͷħϤ̫鶴֮У̫໵Ľ
֣ץֵħȫץǸûᣬץЩħûˣҪǵħˣץûôˡ̫ĻֵͣĶС
Ȼ֪̫ҪôħʲôôΪԼõ£ȴܾץħҲӵˣ䷨̫鶴ڶУץһһѵ̫͵ʮöһʾ޴ĲƸʮöҡⶴֱӶһɼǧĹֵˡ
ôĵҩʩչֻ֮ȫõĻûзһöһöĵҩȥֵķʼնһ߷״̬
ͷħˣ֣׬ˡʱ̫໽еֵĶС
ͷһһֻ֪֡ͣץͣץȫûֵĸҲ֪ԼʱڣȻץͷħ
ʱ䣬̫飬֪ежħ㹻ץˡ¶˿˿Цݣ̫˵
֣ץɣץʮħǾͿչˡ̫Ŀ϶˵
ʮħֱ̫˵סˣʮͬĸܶ࣬Ҫץʮֻ֣۵Ĺꨡ
࣬ʮħдôĺôǳ󡣡̫ٴο϶˵
ãǾץһԼкô̾ͺ󱻴˼Ѫһ̫ٴߣԼͳУħ
칤ԺԺʷʫǿߣľෲʩչһΡԴ֮ͨɫķǳѿ
εʾȻаദطѪѣɵƽô꣬ѵҪˡľෲ۾գ˵š
ƣѪѶط֣ʱɺҽڳɽˡľෲĿڰöɫͭǮϣֵѪֺ֮üͷһ֡Ժ˼άѸ˼ºһͷ˶ľෲͷ
ɺҽڣɵŵ֮һɵΨһһμκεжжɡɺҽޡ绯ľ괺ԼɽĺԪΨһһŹɵԷ䡰绽һʩչԺ磬ǰսھŵУ޿ս֮¡
֮⣬ɺҽΪģǿޱȵĸű͡ʮԪɡűʩչԺֱܹӱʩչ֮ߴﵽ䱾ʵ˲ʵʮԪɡʩչ֮󣬻ڰγһܹǧ﷽ԲľɡɡΧڵˣָٶҪƽʱ屶
Ϊ⼸ޱǿЧķɺҽȻٳȻڶĴڴ֪
ľෲһö֮Ӵʶ֮УдˡԴͨռѪ֮׺һ˦֣̻Ϊһ⣬˿ռ֮Уʧ


40 Ůʫʫɳɽ
ڻƫ֮أһ˲ܵĴɽȺɽƬƬ۲дУ걻һɰֻ֡ͨҪ߽ƬȺɽмͻĪķԼôߣʼԭشת޵֮߳ΪĳǿߣڷȺɽϿ֮ʱͻᷢĪʧȥ˷Уڲ֪£Ⱥɽ֮лԲѣʱ֮󣬾ͻᷢԼѾԭˡ
ΪЩƬȺɽΪǲ֮أɵΪһϹżҲʿǰ̽³ȴûıɵУ֮ϵĳǿȴ֪ƬȺɽ˵ɵŵ֮һɣӵɵΪǿɺҽڡ
ɺҽƬȺɽ֮Уפ֮⣬ʼնתһǧߵ󡱣ûɵ֮µʿֻתԶ֮ϵǿߣȴ֪ɺҽӵг֮ǿ֮Ҳ㴳
ٻȣɺҽƬȺɽеפأȺɽģһƬԲƽ̹ȵءⷽԲĹȵУ仨ݣɫʻŲõЦݣͷ˵Ļ㣬ʺ衣
һһ°ɫɺҽŮӣƬпĵĺССĵĴӻϲ»¶װһֻϵ֬ƿС
Ƭ֮УָмʮһĶСҩҪҩġڼĶҩУСҶݡ͡ػѾɵϡҩġ
ҩԱߣżŮ𷨾ӡʩչܹҩġʮҩϿգһ伸Ķƶ䣬Ʈ˿ҩеÿһҩġ
ʦ㣬㿴ֵġҶѾ˰˶Сˡ質һҩ°ɫСɣò˵Ůһӣۿǰһ䳤˰öҶʢ˰˶ɫСġҶ
Ƕ֮Բ°ɫ֮£¶˰˵
ãȡҶ֮Ҫһҡһܹ׹ĵҩʦ㿩һЦ⻬۵С£գգ۾˵
ʦ㻵ˡһ̸оԼϸһĨĸо·һЦ־Ҫȥ
Ǻǡšһ㣬ȻɿվһЦţһԶȥ״ʱԾһĨ죬һЦ׷ȥ
áſڣɺҽڵĴʦɶɽУԼЩʦڻд֣ʱʱķһЦϳЦݡ
ҵļңļңɶԼ˵š
һ°ɫĹװޱȵϣü죬һ˫ĿУˮĹâһЦ֮£ʱСܵǣ΢΢һ֮ʱ¶˿˿ŮĵƤһǡô̴ڣ治մױ
ѩǱķŵ㵭׹⡣ͷǧ˿αߣһֻɵɫˡ޳Ĳ£ԲؼҪѳ·͹µģԲΣĸӿˣͻֲһн֮ӵǿ
ߣǣһʮҵСŮСŮһ°ɫС۵СϣȻͻСȴѾһ˿˿ǵĵӣպ󳤴ˣ϶Ҳһͬɶһľɫˡ
ݡһͻȻɺҽڵĻɽҩϿһš
ɶһޱ˫ĿУһһ˦װĴ䣬һ¼ĿռȻֻСŮǰһͳҩϿգһöӲӵĴС
ȻǳסĽɫɶС΢΢һţȻһĴ㵡תһɶһУöʧ˰УɶǰĿռ˳۴аС֮С
ʶųɶһ۾Ϳ˼еϢ
ľෲ칤ԺԺʷʫǿߣӡ֮е֣ɶɫһüһ壬д㵶ȻڿľෲϢ֮ɶ̱ѩһƬ
ദطѪѣҪɺҽڳɽұʹʦ𡣡ɶɫҰףУȻתףԱߵСŮ˵ʫʫȥʦһˣ档
֪ģ㣡СŮĵͷд˵
ɶ΢΢һЦСŮСг˳硣СŮãʫʫɶΨһ׵ˡ
ȥˣʫʫϵСɶ˵һ߽ˡáС
á֮Уɺҽεʷʫǿ߶ľɫĿϵĳþòɶվףԼʦ˵࣬СҲǱһƬ
ľݣľෲɵ֮УǱ⣬ֻܾɶ֪ãáڰǰΪһ飬öľ칤Ժɺҽ£ڶʮǰΪ
ľݴһɫװûһŴȨ˵İֻɢһӺݻϢʮŮһϣκεºۼ
ɶɽɣɺҽѾδɵ֮ˡǰ죬ݷɽǧ̫Ҳؿɽţɵֻˡ֮󣬶ľ̾һĿӳƿ䵽ɶϣĿȫһְݣ磬⣡
ɶʫʫżȻĵȥ֮ʱһųɱ֮£һﱨ֮˵оġʱɶֻʮ꣬ʫʫ֮СŮ֮󣬶ľݴ֮ΪŮһ㣬ϸչˣСĺǻŮ
ǣʦ𣡡ɶͷӦǣǰλΪʦ𣬿ɴ֮ĸŮϵĿУȴһ˿˿ǳ
ȥɣҽӡ㣬ɽ֮󣬾Ϳֱָɺҽ׼ҽݣҩ̡УʫʫͱȥˣɣѾͷȥˡľһ֮ɫСӣӵɶǰϴһ㷦⣬ȻԸ
ʦ⣡ɶӹǡӡȴǴһɺҽڵĴе伮˵ȫ֮£ơӡߣΪ
ѾͷôСֵģҸ㡮ӡΪܹɽ󡣲Ҳֻڻᣬ㣬ԻȵȵȰɡɶȳɣ±ǵһЦɶͷһ£Ц
ʦ𣡡ɶһ죬ı˱С캰
ˣȥɣľ΢ЦɶСԴһڣ
ʦˣɶͷڶľһ߳ãһֱߵá⡣ʱյľݴɺѾſڵ
ʫʫҪȥһˣܿͻģҪʦĻƤŶɶŮ˵ͷߵһֱڵȴʫʫǰӣСʫʫУ˵
֪ˣ㣡ʫʫɵĵͷɶſԼɣ˷˻ɽڴ
á֮Уɶ֮ԭһĶľɫһ䣬ޱǳ
֮һ̾Ӷľݿз󣬶ľݵӰ𽥵ı䵭ֱʧֻһ߽ת
һˣľෲҺ֮䣬Ǹи˶ˣ


41 ͫѪħֻ
ݡһ콣ָУһͷħˡ֮ٴλ֣һǧͷħ̱˵Ĺ֮У˷صʮǰͷħ䰫Ϣһƴʮķħǰûһֻƣħֱӽһſڵȴ̫鶴С
һж֮һö˿СڣΪ˰ķΪʩչ콣֮Լֻ޴ƶһյķӵһ㣬ůĸо
һĶִ˿ȴޱȡڽӽʱڲͣظ˶ָоԼеľˡã̫ʱʱıһֱһܵ״̬
ֻˣ̫顣ȫ仯Լķ촽ͷ֮ϵ̫ʵ
ٺ٣ǧʮͷˡֵʻ̫Դͷϴ
ͷֶʱһ죬죬ٺЦ
ץץʮͷħǾչͷ֮ϣּ̫Ĵߴ
ץץĿһ̣ݺݵ˵Ӱһ˺֮С
﷽ԲĶȫں֮Уڸ߿շУֻֻ֮ΪҲܹڰʱ֮ڷɹ˿ں棬ǰȴ˿һɢĵطУ·𱻴ǿʩչռһֵĸоУҪڰпҪ
һƬԺ־Ҳûм£ˡĵǣȻֵħ࣬Ըף£˵ΪӦÿԺˡ
ͷ̫ɢĵ׹⣬˸šһ־ʹΧҷŵĺϣԼѾһȺħΧˡ
ٺ٣ԽԽðֺٺһЦȻΧԼħУ˵Щɶ̫ҪĶ
Ժں˼䣬ȴüǰ漸֮ĺУȻһȴǿܵĺˮһ㵴ˮĳ֡
ʲôֹֽһæһͷ֮ϵ̫飬һ͸Ĺ̾ͽڹֶ֮ʱΪ֮һɡ
Ϊ֮һ֮ʱˮȴ봩̫µķ⣬ֱӺֵԴ֮ϡ
һ˲䣬ͺԴʲôײһ£ȫһֻоͷһƬհףķһϣ׼ȥġ콣޷ųȥ
⣬ȻʶͫѪħƯͷ֮ϵ̫鿴ˮƴԼµԴϣ΢΢һ֮໽
ֿհ׵ԺУ˼άֹͣתǻ۹âҲȫϨڻûԪ֮ûתԪûеʶֻǰܵһеʶġ
̫˵ġͫѪħħУҲħĴڣȴͬħΪ⣬Ĵڡǲʹκܹʩչʶһ㶼ٳֵġ
ಡۿΪԼĴ⣬ΣյС̫ͷ֮Ϲ⻪һΪһ⣬ֱֵü֮С
ֵԺ֮У޵ĿռƯһöɡ콣۶ɵķ룬ԼƪģɵӡǧҶɱ֮·ҲǸоڵΣգһö룬ƪͬһʱųɺ⡣
ɵӡϣ̫ĸͷ˾ģƯ֮Уĸֵ󣬾еּûһֻֻޣ̫߲̫ѣ̫ԶŰ󣬽Զڹ޶ˡ֮ǰĸڼ֮󣬳һǡֵڹ͡
Ҷǧɱľϣ̫ǡĸͷųһɹɷ·̫֮ʱеּȫûһһ֮е
ġ֮ϣͷųһɲɣϵϢе˾֮ݻһĻĻ죬𣬷ľ컯Ļ档ͬʱģһɰɢֵԺ
̫Ժ֮ʱͿһƬ裬ľ󣬰ŵĻһŨ˲ܺӵ͸ֵԺСԵĸоֵڼķޱ䣬ѡ
һƬһƬֵУڼϢֵ̫֮ԺпһС֡
Сӣѹˡһ³ֵС֣̫ľ¶΢Цŵĺ
̫飬ʲôȻҵ񶼴ɢˡ̫֮ʵϻһ㾪֡
ͫѪħ֣ЩħֱնɱˣҪˡеµ̫ʱҧش֡
ãֶ̫ĻͲϡ
λ̴̫֮üͷ֮ϡ
һԺеġ콣ͷųޱǿҵĹâһ콣ֵͷִһӣʮķӿ䵽ǵ֮ϡٴö֮󣬻ķȫת䣬ֱһư
콣̷ֻΪǧ⣬ÿһϣɱޡ
ɱһŭһ˦䣬ǧ̡ݡһֱӳ˺С
𡭡һͫѪħųĺУһɿĺǵ֮ϣһͷһͷͫѪħ̱ն˼أԴȫϰ㱬ѿ
Ƭֵ֮Χ»ָƽ
֣ȥȡͫѪħʬ壬ħʬƷдôһƽϢ̫֮˵˺С
ȴֱ˵ϣ˿ԺУޣڣδԺ﷢һаҲ׼ȥ׽ħˡ
һԺ֮У־ͿԼԺ裬ľŵĿɿڴǡɵӡϣɡ̫ĸֱöɵһ޿ƥеİɢš
ֵޱߵİ֮УоһֿռʱĲоعĲ
ǡռʱĲعĲֵ֮ɨһĨĸоӿͷһૣ漴ֺһʲô˫ĿȻı˼άҲٵţǻۻըһųһߣһ㣬Ȼζš
ݡһ׹ںһ֣̫³ֵͷϿաڿ˼ı֮΢΢һֱóΣĵվְ˳֮⡣һ˦䣬һռ䷨䵽ϣһ֮ӽΧ


42 ۾
ƽĺ汻һСʯһ㣬һһĲƵִ˿ûɵСˣԺУǡ̫ĸֱɵϣɢĿռʱĹصĹĲͣϴˢ
һ֮оֵ𣬶־ڳָо޷԰Ρ
·صĸ̥һִ˿̸оһִδйױȵůůÿһϸּƵҪ
̫ʱڣʿڿռʱĸǳȫ棬ڵʱֹ򲢲ĳƺֻһ򵥵桯ִ˿̵˼άʷǰٶתţǻۻֱӴԺ֮ըһֱ쵽ͷϡһƬǻۻͷ֮ϲͣըһ㣬վڰ˳߶һֱעϵ̫һ
ΪңԶȥޱɵ߹̫飬ִ֪ʱھһ־޴ֲܹһʵı仯˫Ŀһɱ˵⣬˫Ŀ֮⣬ںħһ˵Ҳ̫ɢܹѹҵƣֺ֮صİ֮ڣһֻħǰַ
ʱȻо֮УůĸоУһִδ˵ԺըεԾֵͷ
棬̫ʱڣʹΪĿռʱ򡣡޵Ŀռ䣬硣桯ʱ䣬ȥڣδȥѾԶ䡣ڽУӵ޿ܡδƲ⣬仯͡桯ϣΪʱչ̫ʱڴеǧУһϵġ֡ŴӵŻصԶʮеʱջƿء
ʱջʣ̫֮ʱȻ飬һʱĻһǿռĻֹƿߡ
򣬵ڿռһƬĻӰģ͡磬ڿռмʱӰתʵ͡ռȹ̣ʱܻΪġ桯
ֲ֪˿һ㣬۵Ǵģ֪һֱӲ˿ռʱıԴġһױȵĻܹץסţεʱڣ֮УתΪԪ̤Ԫܹ֮
ǣ˵ľ˵ǵͳƣǡ֮רΪ飬ܹʼģĽӴ򡣲ҪСκһģĹΪƬع̶еı־ΪصĴڡ
ڳ˼䣬ԴȴǴδйѣܹоΧһУܹһεȻ֪ûܹз״̬֪һ޴ĻԵΪǰ·ϵһĪ谭
ԣſһУĳ֮СΪ̫ĴڣҪȥԼİȫ
ʱĻںУԶ֪ڵһʱһ̡
̫鿴ֵһۣľϣһĨɷסûеõ֮ûи߹֣ܹӳʷʫǿߵΪֻܳһΡ̫ıȻ̫ʼҲֻ飬ࡣ
࣬㲻ܹһȡԪ׳ԼΨһֱܹ̫ȡ֮ڻܹҵʱУѾϡ
ÿһֽ״̬֮ʱ̫ʩչ˿ռ֮ͻһ֡һֱڣֻ̫ܹ֧Գ֮ΪһΡ
̫鷨֣ϾûȥʹãǿҲá
̫ĿϣʱΪУԾ¶ԭںӵЦݡ̫ŷ֣ڵֻͣʮһ꣬һСС͵ʱӦڸĸߣһеҸ֣ȴ뿪˸ĸҡⶴһ˵һռ⣬ͼûһ顣
ɵ̫֮ͭŵĳ֣ѾѾײС϶㹻˵Ʊ֮ʱ١ʮһСȻСҲһʿⳡƱĺƽ֮УͲ⡣ңҲ̫龭ĵһܹ֮ƬӦˣҲ̫ѡֵԭ
֮ƬϵԶŷսܣϵ޵ھŲ֮ܡ̫鿴֣ĪһЩܣСϽ⿪
һ˲䣬·һʲôҪľ̫Ŀƿ󣬱ޱȵأᶨδĪǧԼξǱСһֱΪִһصĸ߶ȡ
ң̫Ҳһ롣ǰƬص֮󣬾ûгֹ̫룬һһ
̫΢΢һɷ׵ȻӿһƬ쳱̫鶴֮УöͬһʱƮ𣬱ķ飬һɾ޴ķ˲ӿ̫ı壬̫鷨֮С̫ƱޱңԵ
һӿۣһ֮ǰҪ˼ĹӴ˳ڷת˼ܺһζֵߣ֮ǰĹںһβֽİΧĿռ̱ŤƬƬۡ
ʱڵĿռУʱʮֻ꣬һ졣
ٻ˹̫֮Ϲ⻪һ±һ޻滭̫ԼػƵСӡһ̫֮鷨־ͳͷһɸߵĿУһ׵ĹâֽػС
֮⣬۲֪ͨʲôϵߵһ𣬴ʱǵΧڣ鲻֪˶ͷħŮ˰㾫µϣȴ¶һֺɵɫͷϣƯһյͭŵƣӵͭϣһ㶹ĻɢһֵģůĹâ
羲ȼţûһ˿İڶɢĹâһƬʮɷԲķΧΧڣԿʮͷħʬڻ
ơϣΨһһԪ취ȡӵϹż֮еġȼŵĻ磬ҲܹĴڡֻǱԶŻƿص޾֮ҪСܹȼѡ
¶΢ЦɢһƿһеšµţҲǶԪ취šЩֻܿȵ̥֮ħ¶мһˡǵĿģҲһߵǾ޴ޱȣƵ̫ͭǰҳڶħֵܡ
ȥɣһµĿдߵһĿдȣͷϵľ֮ϡ
Ļ֮ͻȻı𺳵ĿУѸٵıȻǹҵĻȻϱ˳ȼյĻ˲Ϣ֮ʮ﷽ԲħȫֽС
𡭡һħĺй䣬ﲻȼħϣʱ䣬Χ˵ħȫʧһգһëû¡
ۿſһǰ۽ǴԾĳ鴤


43 ͨ߳ǰϦ
ѾһǰֻھҵȼţﲻȼﲻգǶ̶̵ʱ˽ħյʬ޴ڣҲյߡ֮ŨޱȵĺҲȼһգһʮ﷽ԲĿյΧС
оޱȣԪ취ô˿£ʩչ˾޴ĹħɨһպȻƽɵɫƺе㶮ľෲΪ˿ˡ
߰ɣʦ֣ɵĽ˵·ħ֮ҪʹҪʩչʲôķս˵Ȼޱȡ
ָһͷϾƣĻһһɢɢʮ﷽Բڵյعָһ㣬Ѹٵӿ˻硣ǶĻȴ߲ܣжپն١Ƭ֮е𶼱ջ˻֮Уº۵ӰҲ𽥵ʧ˺
ģôôĹһţȴǲͣĴһķһը̤һƬССĿռ䣬Ƭռ֮еħȫڶɡ
ΧԼļʮͷħȫ󣬺ˮϣ¶һ㷳ꡣԴӽԺʧȥ˺޷磬׾˵ϵȻʲôҪҪ֣ȫִ֪˿ߵˡ
ж̫̰ͽ֮Ϊɱ֮ˡңѾ϶ԼǼ̫ˣʧȥϵ֪ټ֮ĻбҲ֪ϲ̫
ټϣһ·ħ𹥻鼫Ϊӡ
֣ҵ㣡ϷһƬݺݵһһö˿СڸտʼſȥɱħٶȻǺܿ죬Ҳ󣬵ͬĵķˡʶ֮󣬺򣬿ʼ÷ɱħ
ʸʦܣ⡮׺ʩչ󣬱ҵġŶҪˣЩڵѡŷˣУһƬĻ׺壬ķʧ޷Ҳں
ʸϿ˿޷һۣϸ𵭵Цݣ޷ʦ֣ġŶҲĽ˺þá׺Ȼȥ󣬵ÿʩչķ󣬶ķʤڵҵķʤȺҪѣ
Ǻǣʦ˵޷ٺһЦǲϻʸϵĻ
ʸϺ޷Ҳڸս֮ʱʧȥϵǰãΪߵķͬȻˡ£˾һ𣬶ǰޱȵĺԼǲֵͣħھһ֮󣬾ȥҵʦֵ˵
߰ɣʸ˵޷ͷȥ
׾䵭ںУ೤Ļʮɵⷭȥζţʾ׾ʮָ߳Ŀػ
ͷħʬ塣ÿһֻħΪԴϣһյһ֮󣬲ġ
׾ڰҡⶴ֮ǰҡⶴƿص׽з׹һӡ׼ϵԿػֶʮָҲΪĳԼ߾ʣűҡⶴ죬ҡԺ֮󣬼˶֮УΪ洫
ʱʹõķΪŻ߾ߴ׾˿̵ӣܹͬʱݾ߹ߵĹǧ򻯣أҡⶴҲƷ
նɱԼ𹥻ħ֮׾Ȼˮ˿֮ѡһȥΧζţӡ֮󣬾һһĴ֮Уʧ
վһâ֮ϣâ߸ߵĵطٵķšΧϰٵĵâΧͣתţΪģ𽥵濴ȥתĵâͺһУ¾ʹеĵϡ
һͷħµǰ۾һУָһǰĵâǵâһ㣬һΣУһǵеĵâʧԭء
ǰħδ£һ٣ͷֻ۾¶ޱȵľ֮ɫһâԴ·ɹ㿴ԼԴѾȥ
âڷɿնɱͷħ֮ڿһΣںųһ޵֮󣬳֮ǰǵâ·ղһ㣬һŤζ˼֮֮С
ۿ˿ܣȷһ֮΢΢һ߶µĵâѡķ
ʱڲ֪ţе˶ûвһȥˡ
վӣΧԱߵĹһ㣬ŤŤ֮֮Сߵ۵ĿռҲ𽥵Ļָƽ˳
ڿֶԺͷ֮ϵ̫΢΢һһ⻪ó͵̫֮ǰ˫ۣʵоô
оĳ̫еĹģֵ΢΢һЦ˵ооںܶ
ֵ̫Ļʱͷϳһߡ
Ǻǣ̫ƵӣֲǺһЦʵ̫飬ˣ
ʮ꣡Ѿʮˣ㿴ԼѾˡ̫鳯죬ֵ
ʮ꣡һæԼϿȥȻ֮ǰѾͷСС壬Ȼ˵࣬˵ӺϢˡã´춷ܹ߶仯ֵĻû·
ʮ갡ޱʮ˿ͷгһУͬʱģҲ֪ԼоġǴġ
ʮ֮ڵΪ߷塣ġڷա̫ڨڨһЦһӵԼǰޱȣʱΧﵽǧҲﵽ˰
ƾ޴һٴӿͷ
̫飡ʱȴͻȻ
ôˣ̫ЩɻĿ֣ʵ
ôֻʣ¾ǧöˣҼǵǰʮöİɡֿ̫飬׵ʵ
õˣ̫һߣ˵
õˣŶ֪ˣ̫ԼĶִӲСȻҲȥ׷̫齫Ǿöõȥˡ£ʮöУһɰķҲ̴ϵ
߰ɣǱ߱˵һߵȴķȫתԼķһ߶̫˵ͬʱ˸ȥ
̫鲻÷ĵ˵ͷȥ
뼫֮ĿռУһҽɫġ󡱲ͣĴԾһһĿռ䣬һԾ֮£·̾ͱԺ
ڣܿͶͼ˵֮أ쵽ˣ


44 ߳Ļ񴫳
ֺغվڶܵһ˿ĲǶԶŷޱȣ̫ۣܾһɽеĵӶ֮ΪǰĿꡣһ仰Ϳ̫۳ɵĵΪȥǶ̫ΪصǱȲϣҲȲϡ
һöɫƯڲ룬һɫĹâͶһԲε˴߷Բ̹룬һͼͼУƬ£ʮ˸ݵĵзֲݣݣΪϣʵΪǿݡ
Ϊ̫ۣΪ칤Ժ嶴֮УʵΪǿͳεĵطɵУ̫ۺ칤ԺĶ죬ʵɲ⡣
ֿܴϳᣬ˫ӥ۰Ϭ۾̹еͼϣԼλõС㣬ٿ˿֮ݣһĹâ۾Ｑ
ʱǾܹĿĵءеļâ𽥵ȥԴֺغĶС
ͻأֺغɫΪһ嶸ȻĽ˵ĿתĶܵĿӡ
ѾյʦĴܿ˴˿̵״̬Ŀ͸¶һ⣬ݼ֮أֵ̫ͭšһԪ
Ԫֺغ˫ͫΪһǶĸ塣
ҡĿ˵ɨ˼£һĨ֮ɫ˫ͫС촽˵Ԫ̫۵ĳǿƵġҲ˵񡣡
ܳԵĿһĨļ񣬼ʮǰ̫۵ǿߡǣȻ䣬û䡣̫֪ҵĵӲ࣬ĳ϶֪֪֮ΪΪ𾴣֮縸ңӣҵĵϵң֣ң
ݣ̫۵λʷʫ֪ǴδԱ˵Ϊ̫ء̫۽йλǿƽ̡ܽλƽ̵һһμСĩ죬£ĸ֣һΪ߷Ϊȫ֮ǿߡ
ƽ̣Ӷܿ³ֺ֣غޱȣǵ˫ͫ˲Ϣ֮һ㣬һĨǰҲ˲Ϣڱĳء
̫еĵӶİΪ̫۵Ĳؿ伮ÿһ伮϶֣µ¼
ʮ޵ʮ飬ʮɾͳʮ֤㡣һ˵ʷʫ̫۵Ľִ̫ʱ̫ʵﵽ߷塣ָ֮۷̫ĵӣЩʫʷġ
̫ͭƽƳģԾ̫Ķ̫ͭѹħڣǲ֮ܽȡߡʦ²⣬ͭŶڼпƽ̵ĴУҲ֪ʲôǵȡݴСеĳ𽥵ȥĳء
ھյϢ֮ǰѾ칤Ժɳǰ̫֮ͭǵҲ˵ˣºۡһâһɵսת
£ֵһ˿Ѫɫͷ촽غ΢΢һһɵƴɢ˳һֻҰһ㣬·ʱܹ
ɨһۣмݱصҡⶴ϶ȥѾյ׼ȷϢλ洫ɽͷǵ洫ϯ𡣡
Ϊ壡۾еѪɫ𽥵ŨҲı䡣
ܵͷڼǰ޿սһݳɽȥȥⲻɺҽɣɣɣҲɽˣǵĿӦò̫ͭšùʦ嵣ĵӰ
ݳĽǿûܹʤغŶܿ˵֣˵ͷ˵
ӰʲôֵעȻ˶˵ϡ
׼ȷϢӰڰǰаλӰʮλӰ뿪פأ֪ȥһ˿ɫȻӰǺܸð
ӰĹ㣬µǵٶԼǹĲ䷨һںڰеɡھŵУǵʵӶֻ޿ս֮¡һһ֣Į˵
ȥˣǲãҪˣߣֹ⾵ɲǳصġһ
μ֮أܻһս׼ɡܶһ仰Ȼ˸ط˫۱ϣ붨״̬
ֺغһۣ΢΢ͷҲ
Уֺ̫鲻ŲæţڣķҵںţתΪֵķÿһͻ࣬ƾͻǿһ֡Ƭֵ֮ķԭȵʮ򣬱ǵʮ
ֺʱԼ״̬ڣÿһϸһ״̬˴ķҪãڵָȫͷų
̫飬˵̫ͭһұҪõĶʲô̫ţֺȻ̫еĿġ
̫ۿֵķڱǣ˫Ŀдһ㾪ɫֵʻһ˿֣ȷе˵ҵǰҵġ̫ͭУһܣ֮Ϊ񴫳СǼʮǰ̫۵һλƽ֮ʱġǸҲ֮ĵǿߡ
һ֮ĵǿߣͫһе㾪ȵ˵
֮Ϊ𣡳֮֮Ϊ𣡶֮֮Ϊ𣬴ߣ
޵Ų֮ÿһǳļѡ˳֮Ҫ֮ûˡҪ㣬Ҫһݼݼ֮ĴС̫˵񴫳СһݼõԺڽ֮ʱ򵥺ܶࡣ
ţ棬Ҳ˵ݡ񴫳Сֱӹϵһǿߵĵ
ǵģ̫ͷЩءɵ֮Ѿ߷壬ֻ֮ڹȥĴ˵͵伮֮СԣҹӦûкܶ೬ǿݴУ֮ܣڳǿǺġ
Ȼ̫˵ţһתֵǵĿ겻ݴУĴҲӦ䵽ǵĿͭŶķ֮ƬǸǶΪҪġ
֮Ƭһ㶣һָ֣һĨ⻪һŽӲӵֽšֿ̫飺
ǵģһҳ˵̻ƪ£һҳӦǺɴƪ£д̫ɿִ󣬷ڵΪá̫۾ϵķ֮Ƭ˵ͷ
̫飡ֵ˵ͷҳƬջڣȻ̫飬˵ܸҽԼԶŷʱڵ𣿡
ֵʻ̫ͻȻĳĬ۾ֵĿӣ̺ŵ֪̫˵ͷ


45 ʱĿ
°ɣ̫ڵϣţָָţ˵
Ŀ̫ϡ
̫Ҳ˫г˲ɣ䡣ľϣͻȻĸһĨ죬ֵע֮У̫鳶˻⡣
룬ҲӦ֪ҵı̫˵ʶУ̫̫֮ʱʹڵĳʵʶǴġ̫Դִ˲ɣ
ν̫껣ʵһ˵ĳƺš̫˵˾䣬Ȼ֣ʵ㻹ǵҡⶴ̫𣿡
˵桯͡ؾ࡯Ŀһ˵
ǣ̫ͷһĨĽĹâ˫Сǲ̫͵ؾ඼ǵ̫֮ǰܹ¹أƿǷˣؾƿŮ洡ԶʮΪǿĴڡ˵ĳ֣һֱһա
˺Ů洶ƬصĹأ컯飬е˶֪Ů洱Ϊ֮ĸ˱Ϊʼ档ɻһǲ֪ģ˻и֣ͽ̫껡ǶǷ˴ġ
˺Ů洣ʵǴıԴġ˵ǾĶӺŮĸĸ
̫߽У˵һšʱѾĿɿڴ
ڻ磬Զûܹ֪жٵܡƽʱΪٳ֮Уںɻ档ֹֻһΣǾԶŵķ֮ս
ʱ̫ʧؼ䣬ΩŮΪĴڣһֱͣؼ䡣Ǹʱɵ֮дǿߺ̣һλؽ̣һΪ̡ؽ̽ͨ죬֮ͨǿУ⡣̽ΪԪʼͨһĴڡ̽ԭΪԶʮλĺ˵ĵӣΪ֮˴սһ߻ȳ̫Уֿޱȡ
ܹ̫еȵʱһô׳ޱȵʱڲ䣬ֵҲһĨȡ
֮ϵĴ˭һ޷⡣ھλ֮ܵ£Ů˷칬ʮλ֮󣬷֮ս޷չеĴȫС̧̫ͷգĿŨĺϣ˿˿ϧ֮¶˳
Զɵɽʮȫ䣬ؽ̱ιȫ䣬ͨԪʼֻأŮʧؼ䣬ҲʧĴɢȥԪλ칬ѳɾҳʣ֪ȥ֮֮սɵĿʼܵ䣬ĴʧΪ˵һجΡ
ֿ̫飬̫˵ţĴӾƽ
η֮սΪһɵеܣ֮սսûκҵ˵ڳݣϧû֪ġھأ𽥵ĵɵ˵ߡ
Ҳڼʮǰ֪һ˵ҳ֮Ƭԭ󣬾ͿҵݵڣԼսȡеıءɵ֮ʢ˺һʱ䣬ûܹ֮ƬӦ֮󣬶ƽҼĵһһܹ֮ƬӦˡ̫𽥵ƽ𽥵֣˵
˼ҪҼҳƬҵݣսЩɻĿ̫飬ʵ
ضῪʼ̫֮ͭħ绹ֻСƽ٣ĴƽʮԪһεļԪת֮١Ԫת֮ٴû֪ģֻ֪ÿһμԪתĴʧػضҪǿʵ֮ڼԪתУûʲôôֻԶʱ֤˻Ԫ֮λǿߣһ߻ᡣΨһܹõԪ֮λĵطֻзսȥ̫ͷĿĿ˵
̫Ļһ£ĬƬ̣ʵ̫飬Ԫת֮ٻҪã
̫꣡նĻش
ꡭ﷭ȥҧ⼸֣еɫ𽥱ļᶨ
̫飡֣صĿ̫飬ᶨ˵һսģ֪о仰û˵ΨһᣬҲӦڷսһȥġ
˵֮վһֱ¶΢ЦҪȥսǱðͭŶҳƬõûҳƬҲָˣǻ̸ʲôݣս
ֵĻ̫Ҳ¶ЦݡСȥôĶ֪̫Ц֡
ֺٺһЦԼԴⲻǻô
Сӣ֮س̫ͭ£źܿͻᴫɵΪĴУЩʷʫˡʱֻ֮ܵף߷壬ͲЦ˾䣬̫ɫ𽥱Ϊ࣬ϸĶ˵
̫ķֵɫҲ֪̫˵ȷģ֮ĴУÿһʷʫΪ޴׼ȥĿ졣
ΪҲһôʷʫ۽һ㶼ܸߣΪµʿͭŶУǲὫעϡ񲻻ôóʷʫ붴ġʷʫжȻڶڳ֣˺̫ͭŷֺȻ̫ͭŵ̫ͭŵѹħھͻ󣬼ħѹЩ񲻿ܲ뵽ҹƣǿ߲ܹͭŶ졣̫ǵĹâвͣĲ²
Ա߿ֱͷ̫²Ŀ϶ʹȫȷҲпܴ󲿷ǶԵġ
ɵУܹӵгʷʫɣֻжʥأ嶴죬ŵţĶ֣ӦþЩеĽܳӡΪߣֻܹͨǻⳡеõҪĶңУһĵطĿֻƬǵĿ񴫳Уûͻֱǡ̫Ʋţ۾ԽԽһĨϲɫ֣һϲɫĵ֣Ļܴ󣡡
̫ķҲϲԼõҳƬĻǳĴΪԼҪĴС
߰ɣҲ˶ãͻˣҹͭŶܿͻҪڵһʱڽУٵʱˡ̫֮ߴ
ãߣֵͷϲδ


46 Ӱ˵ɽӻ
ӰɵŵΪصһţںڰ֮䣬ÿһγ֣
ӰΨһһɵ֮еפأΪݡɵУλϵɽ룬ĹȺɽУڸһκζͼ
ɵʮɽݡʮɽģΪӰΨһ¶ɵ֮еפأʮɽ
Ӱǵ뷨κ˶벻Ӱؿеһ뷨ɱ¾йءɱ֮Ϊɱɱÿһɺ󣬶ܹںڰɱ¾ˮ
칤ԺǰԺ޼˵ӰӣںڰУĴ̿ɱ֡
ķɱӰɾ̾ѶȳɵеκһŷȻԽѣɹԽӰĵֻɹһŷ󣬲ŻᱻɵЩɵ֮еӰӣɵ˶Ըǵġ
ںڰ֮УżΪ̬һ㣬ܹ벻ʱͻȻߣȻӶеذףոӰڴɱ֮ʱһ־ͱУڴɱĿܹ֮˶ûӦ֮ǰӶǧ
Ӱһרŵ̴̿͵ɡӰӣ൱Ĵڡ
Ӱأɵеĵ伮ﶼмأÿһڽ뷨֮ʱᱻɳϷǿӰĴڡ
ӰżΪɭϵĵȽƶȣǳĹƶȣԼǳɭϵĹƶȡ
ӰӣΪȽףӰӰӰӰλߣӰλ͡ӰеӰУžԳȻĵλԼԵĿƵλһӰʱصĿָʮӰһӰҶЩָӵĵӣֱӵɱȨ
Ȼû֪ӰжӰӰԼٵӰû֪Ӱжٳϣεĸ˭ɵ֮Ψһ֪ģӰӰӣԵĳ˶ʮ
ʮӰӰĵӴžʮ֮䡣Ҫ֪ÿһӰӶܹΪӰġ
ɵɵĵУӰһ˵һֻڴ˵еɡ
Ϻɽڰ׷ʶ˶ֻΪһüĿΪϺˡǡɽӻƹƽʱһ㶼ٳšɽӻҪһЩȽ׷ǳµķ룬һЩԭϣżĻһͨڰ׷ＸͬӻУǳĲۡ
ϺɽķͷԺȵģԲģ˫˫ʮ̴ֶ֣˷Цģ˷Цˣͬڰ׷ǰסУܲۡ
һȥôˡϺɽӹ̨ŲԼֵӣ·һһ㣬ӻ̵ǰŹɽӻƽʿҲ࣬ϺɽԼһ˴ûлơ
һ⣬Ϻɽĺһ˿̣Բ¶˿˿Ц⣬˫۶гһߡһŲԼһӣһߵԵû뵽Ǹ˾ȻһһûʲôôġܡʮʯȻҲֱۣӾˡٺ٣ԭǡܡֻʯյŶ
Ϻɽ˫ۣԼеʮʯͻ
ʮʯһʱˡۿԲţɣϺɽŲԼ壬Դвͣš
ˡˡˡˡʱһĶС
һƽͬϺɽʱһŵ˫һ߾ԭֻܿŲ壬һ̷·һӻ̵㴵ϺɽѾʧԭءӻģƯ뷿¹ʯȻһӻһƬڰ֮С
ţǽڵĺڰУϺɽֶһ߶೤ذף£˫ںڰߵ۾Ķ֮
ˡˡˡˡʱ˼ǰһٴ
ΣϺɽȫ֮缱ٴͻȻ¶һ˷ܵЦ⡣˫һذһ㣬һģֱС
ϺɽŴһխСķ϶Ѹٵÿλá
϶УһӰһһӻкӰٴһʧ˺ڰС󣬽ʮӰѸٵĴӷ϶нӻ̣ӻֺһ˺ڰ֮С
һӰʧںڰԺϺɽߵ϶ǰԼֺԴɨһҵĽֵ֮ȻԴխСķ϶
֪δӵʦλתϺɽһɫ˫вͣ˸ž⣬źڰնӻ̣ͻȻʵ
δжմʦ֣ڰУһ˻ش
մʦ֣Ϻɽͫһһߺ쳱ֺϣ˫зż֮ɫẰʦ֣ɽ
ɽЩˡϺɽẰ֮ǰһһӰǰһɭ
ʦ֣Ϻɽ˿̵鼤ѣֱֻʦŰеĵӣ֪ҪɴʦһжѡڼƬ֮ϺɽȻʲôɫһݣʦ֣ﲻ˵ɽ˵꣬һָͷӻ̵á
󣬼еĺڰУһһӰϸ֮£ȻʮˡǸϺɽһ·߽ӻ֮С
Ϻɽǰ·һֱߵôĵط֪ﰴһ£ұ߰ڷŵĴ£һڶĿ
ʦ֣룡Ϻɽͷգе˾䣬ȻԼͷ˿֮С
һŶʮɷԲĵУϺɽʮ˳ڰ֮УϺɽһӣһö¹ʯֶ˵ϿգһɻɬķϺɽϵö¹ʯһƬɵɫâ
Ҳ¹ʯµĹâңҲڴʱϺɽҲʽĿλʦֵò
մһ£ȥ˹ģֹʶȡ˫ָڱһʦȵΧ
գӰϯӣӰĴڣ֮ΪеӰ𾴡
ʦ֣Ϻɽգĺ˾䣬۹ɨĶʮˣ𽥵ģһĨ֮ɫУҲڲ֪
ΪеЩӰ⣬оӰĶʮˣȫǵӰ


47 Ʊ챱߻
ʮӰʮӰһܹһСŵ˿ȴݾڵİ׷С
Ϻɽ𾪽ƽŵҲ£ȻǺܲ⣬Ի󣬵֪ʦŹɭϵȻȻĲȥʡ
տϺɽı仯°ϣһĨ΢Ц𽥵˫һ⣬Ϻɽ⡣
ɽЩ굹ˡɣһصʦ֮󣬻üԺЩϼһｫĵȽ״ӵӰΪӰϵ΢ЦȥΪ죬Ӱ֪˶֪ʱΪõʱ
ϺɽӰӣȽ׾ȻǵӰȥһûʲôˣȻӰĸ߼ӣ˵ȥ϶ŵһص°͡
лʦ֣ϺɽһЦһ֪ʱʦִӵ񣬾ԲԼܹӽȥġл֮󣬶ʮ˵˵ͷȻ˳˵ҡ
ȵϺɽ֮һ֣һӰ˳Ťһ֮󣬾ʧ˵СղſʣµˣϵЦ𽥵ȥ
룬Ҷ֪ӰжҪҲٶ˵ڴҸϽָ·ɣĸʱ֮ǳɫĿԼЩʦܣ˵
ǣʦ֣ǶʮӰ񣬶˿طܵ಻ֱ࣬ȥ˫Ŀ붨֮С
տЩӰһۣԴ΢΢һ֮Ӱһʧ˵С
һ̫Уֱӵʧ̫Ⱥеġɵڡ
ϹնƿǰƯյĳɫĪ⡣
Ȼ̫ͭ³˼֮أǸһˡϹնֻ̧ɢеĳϵɫ±Ϊע
񴫳УϹնͷһ䣬ɫ΢΢һǰķ֮Ϲն𪻹˸ָ֣ڿĻ͸εеķ£һŰƴķ𽥵ָ͡
Ӵ𺳵ʶϹնͷ˳ڼǧָڷӴϢ֮һӣöһ㣬ϹնһȦȻķ
һӰʧԭأȻֱɶȥ
ڷʧ֮Ϲնһ̤ߵĿռ΢΢ĵһ£ˮĲһϹնƾֱʧ
ͬһʱ䣬ҡⶴڣҲͬľٶ
ʱߣվˡֱĽɣޣҡҡڼǰ컯칬ΪȻѾڰ˲֮
֮£վκŮʱδһƽѩ֬ļڶƽ£¶ʹͷ˿Ȼֱ£һֱ֮͹µģڶƽ֣޾˼
һĴŰϾµϷ۰ҩ̡纮һһ￴ĸо
ˣǵ¼˰ɡ¿Ůɫ֮һĨ֮ɫ
Ѿˡκͬʱ񣬶¹
ҡⶴͽˣδ֮ǰҪϸˡµͷԸ˾󣬻׿˿Ľɣ޺ͷҡˣͷ֮΢΢һһƬռ䲨߶𽥵ĵѸٵĽ˶С˵Ӱڿռ䲨𽥵ı䵭ֱʧ
κһۣɫΪš
ݣһС°ɫϴŰɫȥȻĴԼŮڳеСϡ
Сߵ̯λϣɵСŮʮָȤͣͣɫΪģ˿˿СŮü䵴ôŮԱ߶ӿ۾ֱɣڲ֪ſһ˿˿͸ĲҺ
ԶһŮУȥΪ׵ǸһһֲֻΪ֪ᶯһ£ɲǼ䣬һͳŮӵС
Ůӵʶ֮УƬ֮Ů࣬СȪŮӵĶ𣺡ʦǰݼ֮أ˼һǡ
ΪŮΪŮӵĻ΢΢һԲźۼĵ˵ͷ̼ӿ˽Ų߽ٽС֣һ˵ССƬ֮׹Сʣʧ˰֮󡣶ŮȥСУѾһˡ
ݼ֮أ̫֣ͭ˵ͭŶڣһǿߵĴУϢں̵ܶʱڣͱɵΪǰ֪
֪ǷݴвΪԼɵõ֮󣬻вɳ˵ǰЩɳӵɣͬһ˼ǲҪǷݴУ֮ǿֻ߲ܾһݴڶ֮УķʲôĶǺöֵһȥ
ʥأ嶴죬ŵеĳǿڵ֪Ϣ֮̽е񽻴ȥԼеĳʷʫǿ뿪ɣĿͬݼ֮أ̫֮ͭ
ɵƽ̫֣꣬ͭ񴫳и֮󣬿ʼƱ졣
̫ɶУңӹʮ֮һ֮С
ʱųǰλɸߴ飬ɫ¡
ǰλɸߴ飬ȻԶʱڶı߻ʣ׳ֽǡңеƤصǱ߻ʡ
һ̰Ǿ
ڶǾ
»Ǿ
ڤǾ
嵤ԪǾ
Ǿ
ƾǾ
߻ԶʱԶĴݺɵ֪꣬жԶŴСеĵ伮Уȫûб߻Ϣ
ңӴ˿̸ое㼬֣ĴУһöмص̫֣ܻͭ񴫳еϢ
񴫳СңȻ֪ʲôֻǴ˿ɶ֮ʣһ㣬ֻҪնⱱ߻֮ԵõԶʮ֮һĶõҳ֮Ƭն˱߻ʣͿԵõ߻ʵӣеջ󲻿ν
ңӼ˼֮£¶˾ġ񴫳СԼõҲһΪԼáƽϹնһҪȥʹá⻹ҳƬıգңڷսеõ㴫Укܴļ֤ͻԪλ
һ뵽ˣңӵһ¡ɫһһ֣ٻԼòʹõķ󣬰ķϴһ߽뱱߻ʵм䡣
ңӣȻ˹
ɵɵоٶ˿ںб߱ߺ̫ȫ֪Ȼ֪̫ķ£Ѿϵˡ˼ʹ֪ɵ֮еķƱ䶯Ҳᾪȡ
̫߱˵ţ۾ȴںвͣĴšһ·֮ǰĺͻȻͫ΢΢һڵһʱ˷ӡ
ӰֵУһ˵ͷ֮ϣƯһյͭŵơ
һۿȥ¶ϲɫĺʦ֣ʦ֡
ǰģȻ칤Ժºۣ
ͬʱºҲڵһ۾Ϳ֣ϲɫѸٵ˵ӣ


48 
ʦܣºߵߣ¿ڵĿϣΪ̾ͷִʱϵķϢȽ֮ǰҪࡣ
ϬĿУһâһţŮ˰㾫µϣһĨЦݣʦʹȻװΪչȻ֮졣һղˣ
µĻ۵Ŀ䵽ϣ۾о
Ǻǣһ˵̾е㲻˼ˣٺһЦ󣬵Ҳ֪ô£Ϊˡ
ºһɫһ֪ô£ΪˣʲôΪȫǿֲиģеļһе̻̲֪ա
̥֡
̬۱ͷϿ飬ȴֶһƺ
ˣ֣ûټʦֵܣºȻˣæѹжֵĿʵ
ûУһûҡͷȴһ㵣֮ɫȻЩĹ죬ΪܹߣΪ˺üεĺˣҲʲôΣˡ
ûһôɫˮüͷ壬ƺ˼ۺһĶ£һ¶˼֮󣬶ʱ֪´ʱڸʲô
ֵ˵ͷߵ°ĵطʾִʱҪ˵
һһһҲ֪´ʱӦ˼ǽĶҲǰĺվһ۾о˺֮С
֪ܷʹáԴͨԺ˼άתһͷԺ֮Сͷ̴֮ӻУԼѴĵط˰ö˷֣ͭɫĹǮ
ͭǮңɵѾöͭǮңϹʱһרռķ칤ԺĲؿ֮Сº뿪칤Ժ֮ʱľෲ֮ȡ¡
һӣöǮǰƯ𣬰Ǭ㣬룬ޣҰԷλ
Դͨ¼ᶶָڹǮ֮ϵ㶯һɻɬķָУﵽ˹Ǯ֮ϡ󣬰öǮڿת
Ǯתָ֮һߴָתİöǮٽǮ֮ȴֱӽת֮Уһ㣬ڰöǮΧζ
ָһһǮһɵζţڹǮΧ𽥵ͳ˰˸سмתĹǮسγ֮󣬸Ȼͣ
ش㣬ɽˮˮʦоУƺʲô
ôʦܣʲôˣһǰγɵ࣬Աһֱڹע˽ʵ
ҲγɵȤһοʹռͨϼĿתһ߹۲죬ȴ
ʾ֮أһˮԴСУһȻɭĽζȻǱ֮ˣޡüͷ壬
˱üͷĿ⿴£Ҫȥô
ȣȻҪȥȣƽʱ˼УƽģߣĿϿ˿ҵ֮˵ţ̤˲
Դͨе˼ѽǱȲҵġ֮ҲԣԴֻͨһűȽϸռͨҵġ֮ǧ޷ȥȣ޷ȥȡֿ࣬Լġ֮֮Աȣȴ֮䣬ͲγɶԱȡΪעϣĶû˵Ļ
ˣ֣һĨķһ£Ưյİ֮ͻȻɢγسĽζ𽥵ı䵭ȻʧǰöǮ΢΢һ𣬻Ϊ˰˵⻪µĴ֮УµĻҲֵĶС
ۿʧʱҲʧȥȤһºһ֮Ҳ̸ȥ
ںУºۣ˼ٵĳȥ֪ǣǰԶɢŽɫâ̫ͭž
Ǽ֮йŹ֡ǡ̫ͭţ棬һʮһͬ˾վ֮СǶɫĽͷϷٸ߸𡣶˵ı󣬶һҡɫ죬ʽͬ
Щ˱ĽңɵȴʶǸȻΪ֮˵ĽңݳһɽҡĽΪңĽΪ⽣ңĶ齣ҡ˵̺֮޿սĵӣɵ֮Уֻ޿սŻװ
ң޿սӵı־װҲֻ޿սŻὫҷΪ˶ĵȼһԪң˫｣ңˮң齣ң⽣ңңɽң˻Ľңҡÿһֽң޿սӦΪ޿սУֻ֮ǿ߲Я˻ĽΪ֮ɽӦ֮Ҿǲ֮Ϊ飬ΪԪˮΪ˫Ϊ̥һԪΪ
Ҳ⣬ڽУʳŽĵӣڲ֮Ҳᱻɽңݳ
ʱڼ֮صʮһλ֮ˣΪ׵֮˵񻰼ǿߣϷҲλ֮ĵӣ֮ĵӣԪ֮ĵӡ
ɵҲֻʥأ嶴죬ŵĴŴɣһԵɳʵĶ顣
ˣȻѾˣǾͽɡҪϷɣѾʱ֣һȥͻʧڹУԶʧڹȥδʱС˫ĿǺ룬ƣʮĿ̫ͭţ˫ڲԺһʱںеݳĵӷԸ
ǣʦ壡ʮλڷĴ£Ѹٵأ˺С
ʦ㣬ǽĵӣѾȥˡڽ˽˺ԺɫӰ˺֮ǰһ˶Ϊ֮˵ת࣬ȻǸŮӡ
Ҳȥɣʦ˵ǵġΪ֮ͷһ࣬СȪˣȻҲһŮӡ
ŮӵĻͬʱͷ˵Ӱлһ׹⣬֮Ѹٵ˺С
Ҳ˺֮󣬡ꡭһ˵ĵطϿһ˵Ŀռѷ֮Сɣʮɵľ޴ռѷУһӲӵġ󡱻ķ˳
ڵˣһ


49 ְ֮ҵ
£ֽĵ֮ɵйڼ֮ء̫ͭš񴫳СĴѾֵķзڶɷ׷׶ʿӿ򼫱֮ء
ݾڣΨһֱܹ֮ͨصıؾ֮ǣƺͰ׷ǵľ⼸ڼʶʮϵʿͬһʱӳϿվĳ
վڸԵļſڣ̧ͷͿԿϿĺ糱ˮһ㣬γһҫ۵ĹһһĳǴ顣ҲʱͨΪصʿһǵǰҿɴ
ЩΪͨʿԣǰѵһ֮ǿߡβУÿǶܿʮλϡһһ֣ɵ֮жбȽϴֻܸɽֹǿߣǴļѾȫľ
ǲ֪һһ֮صʿУǿĿռУһ֮Ĵ˵ǿߣһһռ䣬һǼǧšɵĶʥأ嶴죬ŵŵڸ·֮ʱгǿߴ죬һʩչƴͨռǵתһ֮£˶Ųüǧ
ԣЩɵĵӣ˹ע£Ƚ˼֮ء
ݳʱϱˮĿУޱȵ侲ȻǰΪɫɽʱ⣬һ߰ɵζšÿһָͻᷢɱȻĽǳħնΡ
նɱճһħ֮ݳѵõϢʱ䡣ĿڽħĿ䡣Щħ첻κε谭ҲɲκвΨһĵģڱסˣһϹС
󷨣˵һѶĴֻ޽ķҲֻǸ󷨣ûκεԡֻǽɵ֮Уеɶԡ󷨡ûʲôԡʿʶ֮У󷨡ǾŵУרд˵ĵϼרС
ʵϼģǵֻ֮Ҫǵϼڵĵӣ˶һ֮ϼڵ֮ɵ֮У߾λⲢǵԳƣɵ϶ġͬһֵҩһĵԼƺ͵ϼڵƣƳĳƷĲܹСΪ򵥵ҩģƳɵ֮ôʮ־޴ĵҩ
һеԴǵϼڻͨ󷨡ΪƽͨĵҩֻҪ΢Դ˵еԵ˶ƵĳҪƳЩƷƷĵҩ󷨣Ǿ;Ʋ
ԽǸ߼ĵҩҪʦ󷨵⣬ͨԽӿ̡ҩҲƷһƷƷһƷҩֻҪ΢е֪ʶ˶ܹӶƷʼÿһƷĵҩҪõ󷨡ƷƷĸƷĵҩ֮ΪƷܹ⼸ƷĵҩʿڸɶŵӡƷƷƷĵҩ֮ΪƷܹƷҩĵӣΪѾܹ֮ΪʦǸ£Ķ󣬴洫ӡ
Ϊ߼İƷ;Ʒҩ֮ΪƷҩƷĵҩ֮ʱѾܹ֮ΪڴƷ;ƷĵҩѾһӵеıʣܹ仯ˣܹԣҪƷĵҩ󷨵ﵽߣܹƵʿһϣɵأʷʫǿ߶ཻ֮ʦ
ʦʦ͡ʦְҵɵ𾴵ְҵҲɵУֱӱɵĶ󡣲κˣ˺ְҵʿᱻɵȺ֮֮Ϊɵս
ְҵУʦǿֲĴʣǳʷʫǿߣһ£ȥΪѡһܹϲĲϣ֮Ʒʦ󷨵Ĳãеһжָӣеʱ򣬿ռֻ֮˵Ҳ˵Ƚ׵ǿ֮󣬾ͻᱻǶԿռʱ⣬áѾγ磬֮УҲᱻᡣ
ԶʱڣǧһŴС֡ȫɵһųֲĴ֡Ѿʿ󷨵⣬֮䣬ֻҪǧ֮һɲǵʱ䣬ȫҪϵĸһóͿǧ﷽Բն󷨵İΧ֮£ûκܹڡ֡ɺܳ󷨷Χ֮Ҳԡ
ǰ·ϣֵ̫л
ɵʦʶУϹ󷨣Ͼ󷨣ҲΪֲ󷨡ɵ֮Уܹ֮ΪʦľƷʦҲҿ˵ԼܹȥϹ󷨡Щݳȫ֪
ݳʶζĿɨ˷ȴȫֲκһ˿󷨴ڵĺۼ³κʱҪءֲ֪󷨴ڵĺۼֻΪȫ󷨶ѡȴȫڵģѾ𽥵䣬ŵֵ֪ķΧ
󷨳ԲΣŵķΧΪҡÿڵ֮ʱͻһȫ޷ֵĹâǰ𣬽صĺԭܽܳΪԵĵطħ֮к󣬷ֳȥˣͻΨһһ࣬ݳɱʽĹ
ݳվһ۶ɵķɽ֮ϣΧζţʱ˫У˼Ѫ˿ʱԺе˼άתһߵٶȣһޱ¡
𡭡µħԽԽħ֮Уһζݳ˹
ݳͣλãǺܸߣΪͷϿգҲ󷨵ĴڣڵλãѾܹȫλáλãħ˵ҲǺܸߣһԾܹӴݳ
ħ׷Ծܹʹõ׷ӿžҵĺХݳ
ĹħĽݳ˼òͣϣһ˿ŭһ֮ݳָһζΧġɽζų貵ɫâζݳǰ֮ʱȻֹ
ƻؽݳָϣһҫ۵ĹâɢŲõĹ⻪Ǹָˡϡ̵ģ˲Ϣ֮䣬һ೤ķɽóһͨ͸ɢʮ˵ɫâɵķɽʵѾʧ֮ϣĿռˮһ͵ɫâתţ˹
֣ݳһɳɫɽȻǰ飬СͷɽƬ̻ǳһ㣬ݳܣʮɵķԲ
ݳ˦䣬һһɻɬķĴӿ֮䣬ڿȼһŻ˵СɽϡСɽȫȼ˻棬һشػȼţͷųޱ𺳵
նݳƽĿɨµħ³һ֡
ݡ
ݡ
ƿ֮Сɽһ̣ſĴڡ


50 
ݣݳзӡɡֻǧޱȵСһųޱ貵Ĺâһ̫һ㣬ҫۣȣ
ƻؽ޿սΪݳʦ𣬽θĽ죬ΪһŽɵΪ轣ɡ
һӵС£Ϯâ©ɱȻ㻹Ҫ壬зţһС飬裬лһߣѸٵʧǧ֮һָ䣬ʹһͷħԴ˽ȥִһ༱СɵĽϣȻɾޱȣմ˿Ѫ
䣡СΪСٶľŹԣħԴУȻҵıʱ֮£ͷħԴһϱ˶Ȼһ㣬İ׵ģһƬ
䣡䣡ǧСͬһʱݳ£ħԴдһŽһŵͬһʱںȻɸߵѪ߸𣬼еģǰɫԽ
˵Ļ棬ƽ֮һ֮£ٻ̲סеĶģݳȴȻ治κεı顣֮£ôƽΧһƻɬķȻոյһݳûĶ١
ŵ£Դħһͷһͷĵ£Ƭ֮󣬱ֵķΧڣҲһͷվŵħң·֪һƬһɱ֮Ҳûһͷħ󷨷Χڡ
һĻݳϣ΢΢Щ촽ĵ΢΢һĨа죬Ų̣䵭Цݳϡ
ڰˣݳ˾䣬Ц𽥵ϵȥ˫ĿɨһܣһƿЦ
󷨰ݳʱ÷ǳǽֽΪܳĵӣƻؽѾ˵أʣʹ޵ʥУҲ̳
ƻؽ־أһرһѡԪ㽣ߵһ򷨣ûмߵʣԼ˵ĻǺġ
Ԫ㽣ǽԪֹ⻯Ӱ壬Ԫǧڤһ򷨣ǡƻؽؾ硣һرһؼѣһرһ
֮вվڷɽ֮ϣ÷ɽԼСӣҪУͱԪ֮õ齣֮ԽԪ߶ң콣лûΪʵطУ
ϧﾳʲôãƲ󷨰ݳЦԺȴţ֪ʦܲ󷨣ʦѾƻؽ˼£ﵽһ򷨵ľˡһ򷨣Ҳ֮һնưɣ
гݳȻЦ׻ǵļᶨ֮ˡЦ֮һĨᶨü䣬ҾͲˣҲסҡ
ݳ˫üһкµǧɫСȻˣݳָ䣬ǧСζţĳݳָָ֮ȥ
ͺ鳲һ㣬ɫ׷׳ݳǰ۶ȥգ֮䣬һ貵ɫųݳУɫּŨĽɫأλá
ݳٴ
ˮ˷ݳǰĹһһĽɫȥֻʣλޱȵɫУһ೤ķɽĴš
ֵġݳ˫бһž⣬һֶȻɫĹâһָˡϡ
ΣݳȡԭĽȻˡǧҫ۵ĹâŶҫ۵ĹâݳҪ۾
𣡡â֮УһӾ֮ʱ䣬ռ䣬֮С飬һɫ̫¶ӣɵ೤룬Žڽڹǣ¹һǣְۣ˶Ѫſ·ܹ죡
ɫƬ֮ϣôϾζ壬ۿݳ
ݳųԼǰ̫¶һĨ΢ЦԽͨ콣ս뽣֮ͨ콣ѡԼĽʱԼɳϡ
ǰΪһˮɽӡһ̫Ԫ֮ʱʹô˽ܹû̫ȻֻԪ֮УĽʹõġնа
ȥɣݳͷ֮Ǿ޴ǰν֮СȻŵģЦݡԴ˵
޴ֵ˫ۿݳ¶һߺԻ΢Цݳע֮£ζ޴塣
ն̫һŤǾ޴ɵβлһӰݺݵһƬա֮Ȼ쳤˵ֻһ㣬һƣһֻܹһʹõܼȻ
̫飬Ǹ֡ôǰݳ֮·ϣֽĸºͷƯšơǰħϡ豻ơ֮ϵ𣬷ճ˻ҽָ£̫Լ˵һ󷨵Ĵб̫ʵ
ûУûУСӱңæ˭֪ص֮е̫ĲӬһ㣬ûĶһŵĻ
һ̫ĻɵˡԼԴɫææʲôбȥ˻æ
С˵ʲôأһںֹģʱǰۻعͷϴ˵ɻĿ֣ʵ
һ뵽˺ԼͻȻ˵±һ㶣¡󿴵ͷƯġơŻ棬Ժһתϸڨڨ΢Ц˵ʦĻ
ǺǣȻĻ滹أ˵Ż£Ԫ취ػնɱħǽһŶҲʱشֵĻ
ŶǸѾˣȻбģµĻֶʱЩɻȫСֻҪһȥĶȫᱻһա벻ʲôȻ
֮䣬кܶعϵĶڵģֻ㲻֪ѡҲֵȼͣ˽ŲȵߵԼ֮ʱֵСԴϴŵ΢Ц
һ·£Ҿ͸㽲֪ģǳǰĻɡ


51 
ǰλʿľ˼ǧʱ䣬ؼֵл˵ĻǴж˻УµͷƯŵġơһƬâС
Ȼ˵ҪȥˣڵڶʩչԴͨռ֪֮סʿһ󷨡󷨣Ҳûһģ֪ԼǸϵټ֮Ҳܾȳ֮ˡˣ˲Żߵ˵ɡ
֮Уһģǲ̫֮ǰеĻ֮𡣻֮֮ŵһΪԡ˵ĻԴŻƻǻ֮ԴľǴ죬ҲΪ˵ԣԱ֮ΪʦΪĻ档µĻţִһԼδ֪Ĵ
ڶģ̫֮ʱСһλܣʼ֮һϣһľ֮ʱĻ档֮Ϊ֮ǣϣ˵̫Զ֮ʱһ׾ż̫ŵơŵơȼŵģ֮һض֮ʱżŵƱʼ˴֮£ʼʧ֮䡣
ʱ˵ֵʱº϶˹羴֮ɫǰʼ棬ڶ֮ҲĴ˹ɫ
ģҲһ̫֮ʱͲĻ棬ǺԶʮһĴڡ֮ƽͣȹ̣֮һֱƬصģһƬ޵ĿռСӲǵǰʱǵߣΪƬصȹֵ̣ġ
ֻ棬ϣܹ뱾壬ûεڡ˵⣬̲סķһ̾
޾Ȼܶ¡ţԺжԼҪȥ뷨ӵڴ
ĵģ֮УľˮԼµԣ֮ǻеļ¡ҲԼԣͺеļ£Ӹ֮ŷâƥһ֮ңֻ棬ֻǵصۻҽвŻ֣ȻֵļʮֵССĺͳ֮֮һ
ģ޽֮޽֮ȡԶ޾֮⣬ƻһСлУΪԵĻ档ʲôʲôǿռϣʿԪ꣬һաԶʱڣ޽֮ûɵĻݺ֮䣬պա˵֮ʱһη壬
һУʲôʲôֻ̫ˣǻûɵĻݺԶţպգ̫ǿˡ½ֻ棬ֵ˫жð˸ŵǡǶǿߵĳ羴׷ɢġ
ֵģ֮һ͸Ļ棬һʿʶֲˣؼΪĻ֮һ
ߵģֻ֮ʿһ֮ĵǿţҲпʱʿ֮ԪϣһʱҲֻصĵطͻл棬ԪľͲֻأֱܰʧؼ䡣
ڰ֡ϲ˵ţŴͣԺֻصһͷʦֶʵ̫ˣѵ칤Ժĵӣôô
˵СӰǰߣͻ뵽˰û㣬Ϲʱ󷨣ư棬Ǿûһ취ˣ־֮ʱ̫ǺͻȻֵԺ
ʲô̫Ļһոһֻ㶵ͣڰգӲǲҾôȥ
һ£ʦ֣ʦ֡ǰϹ󷨡ϢʱֻعҪȥ̫ô˵ȴºѾ߳˺üһͷϵ亹৵һ
Ϲ󷨣ԣͣ˽ŲҲ㶣ͣת֣϶һ߾֮ɫ
Ϲ󷨣ʦô֪ǰϹ󷨣þȵ֡
°µʻֶʱһ㶣ɫеܲ˵һ̫Լİɡ±ڨڨһЦ˾ϻ𼱻ǵ̫顣
̫飬ô֪ǰϹ󷨵ģ̫顣
׳գ㲻ע̫ܰűĵֵԺ𣺡ע⿴ܵĺģûֹͣ仯ٿǰĺǲǺһҲġ
ܿȥȻһ֮£̾ͷеΡǵֱߣЩڰһ޹ûֹͣһ¡ǰʮĿռһƬĺͺʱ䱻һûһ˿ĺۼ
ô£κֻЩףΪʲôǰʹ󷨣һϹ󷨡
󷨣һźܲ󣬺µĶ漰ռʱ򡣵ȻɵֶֻĴЩɵĻɽŻ漰ЩϹʱڣһСõ󷨣õֹǰź֮һΪռʹ˿ռγһСĿռ䡣ռմЩͻε棬ԲŲᶯ̫ĻȻģֲò
Ŷԭһ̫Ľֱ̫ͣԼıȫԶˡºۣ̫Ľͣһһ˵
ռ򣡡֮üͷһ壬ȻٿܣĺǰĺԱһ֮󣬱е˵ˡ
תתֵĿУ֮ɫŨ޵ŶãȻ֪еĿռ򣬹ְ۵ͷ
̫飬֪ô𣿡º۽֮ٴε̫顣
֮Уһ治Ŀƽ⡣ڼȻûݽȥһжðˡ̫ʱĻûǱȴеĸо
ƽ⣡һ̫Ļһзʵ
ƽ⣬ƽ⣡̫鷴ֵ
ңһеɵˡǣ̫飬ҴûӴ󷨰ûнӴ󷨣ô󣡡ּ̫˵
ʲôʲô̫֣Ҳǵ˵˵ûӴ󷨣С֮Ŵǡ֡ƽĶƸ󷨣С¡
֮֮ٴε


52 ״ػ
֮ȥֻ֣ԼԴʲôײһ£̫Ǿ仰ԺвͣĻصţԺ졣
СӣСˡ֮Ŵܹǧֻù˷ô򵥵ģ̫ĻԺ𣬽־˹
ԼһֱСŴع֣һʱֿס֮ĵ𣬰Եƥȴ֮ơȥڣδҲԼеô򵥡
̫飬֮֮󣬻һ߸ԼСŴһߺڴŴ֮󣬻ôΨһܹģֻ̫ˡ
֮ɣ̫΢΢ЩɵԺţ˶֮󣬽ŵ֣֮Ҫɣô׵ġ˴ɣҲǾԴġǾ֮ϣһӣӦ֪ɣҲʩչʱ֮󣬳ΧӣǾ֮ӵһӰ
֮ϵ֪˵ܹͨŽûԴͷûյ㣬ģһһʱĻ棬Ļۼһɳһڹʱļڣȥڣδҵ֮ǿԶʧУȻʱѾﵽ״̬Ҳӡֵ˵ͷԼӵ伮Ͽģھ֮ӵļ˵˳
ǲǴ˵ġܹͨŽҲܹȥδֻҪڹȥСЩҲû֮УҲֻʧУԶܻصԭ硣̫Щͳ˲ɣ
֮ɺڣܹӣߵȥߵδһܻصڣʧС⣬ڶԵ֮ʱܹӵͻعȥ͵δ
⡭⡭̫һ仰־ͱ׵𾪵ˡ֮ɣܹӣʧУܽͻعȥ͵δ˵Լϵ̫ˡ
СҲ̫ˡŴҪôס˵֮ʱǴµġǴ˻Ԫ֮λ𶼲һܹĹȥ𾪵ӣ̫ȴûȥ֣Ǵһ˵
ʣ֮٣֮£ή»޾Ǵ֣֮͡Ҫס˳Ϊɡ֣ҪõƬ֮ΪǿҪػƬ֮ػһУֻ졣̤֮⣬ΪͬȵĴڡֻδѣ̫
˳Ϊɡػ̫ĻٴεĽţԺпհһƬв֪ͻȻ뵽ԼĸףһʵͽĴ庺˵һ仰
ԶҪԼڵļֵ壬Ϊɵģ
ԶҪԼ׷ͿΪʥģ
Լĸ˵仰֮ǰִδԼĸ׻ôôˬʱļĸֻһ泯ʵũ񣬴庺ӡ
ֻһ죬ԼʹͱԼĴִˣصаʱԼеһ˶ĿУԼļֵ˼ĻɡҲǸʱ򣬸˫ۿԼģߵԼߣ˵ϵ˶ûԼ˵Ļ
ˣԼػػԼĸĸػԼĻ飬ػԼʦػǸҡⶴĵطǣûԼʲôػûֻб˲ڽ£ɱҪԼˣǻڴĸĸô죿˭ȥػǣԣҪҪƬ£Ϊǿ
Ȼ˳첻ӵôɡɣһɵģӿ糱ͷͣԺСŴԼһĻĻԼĸĸʦ𣬻УǸܰһ֮ϵŮַԼƬؼ̫˺ҪȥػΩ죬ӵػһеǿ
졪ѣҡڲڵļᶨ¶˾ġ
¡¡ԼԺп֮ʱϿգ߸ߵƲͻȻ翦ꡣӵУһƬһƬĺࡣ
ֵ֮У̫ûΣž֮ϵ֮ľģһĨ֮ɫ˫С
̫飬ȸ֮Ƶǰ󷨰ɡ¶˾ֵ֮һʱڻûϹеˣͬʱҲ֮ƽ󷨸е棬±̫ʵ
ǰ󷨣ֻһС󷨣ϹʱڣڲĲΡȻɵϲ㣬ˡ֮ĿǰѾСɣܹʩչȥ֮⣬ʱصʮ֮ǰϹŵ󷨣Ȼ޴󣬵һͬȱ㣬ǾһɣõĿռʱͳ˹̶ҲĲˡ̫ʱУһ֮⡣
Ҫɱ֮ǿߣҲܸıеʱͿռΩܹ֮ıеĹ򣬼ʹǸıһ㣬ܹƽ󷨡㲻ֻ̫࣬Ҫ󷨴һ֮Ϳˡ
ô򵥣̫˵֮һˡԭΪܸӵƽ֮ȻֻҪԼһ֮ˣ̫˵ô࣬ǰ滹Լôá
㻹ô⻹û뵽֮УҪ֮ˣСɵ֮Ҫ󰡣붼롣һֵĻ̫ʱ̲סıĵ˵
ðɣ˵Ķԣ̫ıӣֻҲʲô˭Լʶǳأ£һ仰̫õٿºۣ˵󷨣ƣ
ԼԺ̫һ̸Լֶ¶˾һеһУõʱֻϢֻڵʯ֮䣬ºҲûзִʱЩ
ŵĻ֮˶ɴ۾һŵӣСʲôʱӴ󷨰˰
ٺ١ֿ˵ı飬˦˦֣ȥǼƽϣٺһЦ߽֮֮˼΢΢һ߷ķȻϱһΪģܹȥΧǵĺ˺ôһƬĿհס
ֿ֮Ằһ𣬴һƬĽ⡣ĸȻǰǡסȥĸ֡
ȥɣָһ㣬ĸǰһĽߣ䵽֮ϣһĹӴ֮С
¡¡Ϲִ֮֮󣬺¡һѷ컺ĳ˵ǰ


53 ս˻ʥ
֮ĸνɫִϹ֮УһӰĹӴ֮С
Уʱ䵹˷һͬĻǰ̶ת˲֪ϹУŹµԭѾǳĿռһ̺Ȼ顣
¡ۿǾԲƽϹ󷨣¡ѿһѷ졣ѷС˿һ㣬ӡƬ֮˾ͿһٶɷԲİ绨һϸСѷ졣
䣡Ҳʱδκζ֮ʱ֮ڣһҵıը֮ɫâǰϵϸСѷ͸ǧߣʡ
ǡͻȻıըԼ͸ǧɫߣ˶
ǣ󷨱ˣݳšζɵ̫ʩչɱ󷨵һ˾ҵıը֮󣬶ѾѷİȻһֱ䵭飬ʱҲⲻסˡ
ˣºòŵĿһ£˵
䣡飬˾޴ıը֮ε˹ܷתȥˮһһһĳΧĺڵĺȫһա
˷ֺ£ˣǵ죬ͷ衣˵ҲǸɫ֡
ºϵȫǲ֮ɫϵģȴľϲľϲ֮˾󷨣ôʵȫϲҳɵͷΡ
֮һԲŶٶɵĺǵУˮڷħʬƯˮ֮ϣħǴɫѪ뵽ɫĺˮУܿȾһƬ
ݣһƿ֮˵ĶУ̧ͷȥȴݳŽз˳
£
ݳ
һ棬ȵͬһʱ
ݳĿ㣬Ŀϣһս𽥵бŷӵŨսݳȼգħ졣
£ɸҴһݳĿ£ս·γʵʣ˫Ŀ͸ֱӾͽ˵ͷϿաݳɭ˵Ķ
Ũҵս⣡ݳսͷ֮ѹֶʱһԭϣͺͻȻ䱳һɽһ㡣Ǿ޴ѹֻδκϸܵ
ִڴڵĺţǾ޴ѹ֮£־ޱȣԺк˼άҪֹͣתңѹ֮£ָҪһ¶ˣ˾ͺ󱻹̶һ㡣
ôôŨҵս⣿ôģо֣˰ս⡣ѹԼϣȻԼʧȥ˶Ŀơǿ˺ǿԺֻתһͷ
۴ʱɫޱȣݳĿȴ˵ϲŨޱȵս⣬Ҳк˷졣
ɵ֮УһֽӵɵÿһɵӶСܹǰģȴֻжʥأ嶴죬ŵŵӡ
ϣŵʮλڵλڵһλ̫۵Ķܣڶλλ̫ۺ档ݳڵλ޿սӡ
ǰʮʵ𣿹⿿һƣһս⣬ѹҶһ£̸ˡ̫ǿˣֲ̫ˣ۽Ǵһį֮ɫȴֻܾݳ
Ҳʱֺתͷݳսָ¡һ֮£еٴε
ս֮£ȴȻһƽһսѹ죬µȴ·̶˵һ㣬˿
ֺۻǴޱϲϣԼעУ¶ݳĿء
ݳڿˣƮţͺǷھҵıҡڲȴȻޱȵ˶
ݳµڶκݳ֣ͬʱȻǰһ
Ҫս¿кţһ𺳵ĺȻȻбһɲݳǷݰսƴ
ˣ³ݳڵķ̤˵ڶ֮ʱ֮Ȼķһ죬ֺ۱㾪ĸоԼµĴȻһ¡
̤ڶ֮ͻȻӡ󣬻δ˷Ӧ͵һ壬һ㣬Ȼ𣬳˿ݳǰʮ֮⡣ͬʱҲ˵Ķ𶯣
ǡսɣ
䣡µһ仰̽ݳеսȫȼˣȻ֮УݳȼŵĻ۰Χţ˫Ŀʵʵ⡣
£ҹȻû㣡ݳȻ𣬶½Ӧսкԥķһͣݳһ򣬿дȣ
ϡһĽݳɽһɫâɽȻɫĹâлһĻߣͣݳǰɫâɢȥ˵ǰ
ýݳǰǱµĿһ⣬ѿڶ
͹Ů˰㾫µͻȻһĨЦݣЦּĹ֮ɫһָͷ֮ϵġơǾơ̻Ϊһ⣬µüж룬ʧ
ϵЦʧתһϵɫͻȻת칤Ժķ򹧹ľޱȵϡ
ǣЩĪľٶ·ɫһ䣬ޱȡʦҪǼ۴ʱԺֻʣһ仰ڲͣĻص
ٿ£ֻϹ֮ٻתݳ֮ɫδȥͻȻڵܸл㣬ܹ֮Уó
仰Ƕݳ˵
Ȼ˫Ȼ£һɻɬķ£˫дϵ֮ɫӵŨ˼֡
ɡϹ˻ʶ϶µ˻ʥʣ
º£ķֿһŨĹâ˫֮䣬ڹâУһֻı֣
Źâеıʳ֮󣬶һֱɫƽսݳϣڱ
Ϲ˻ʥʣ


54 Ϲıʥ
Ϲ˻ʥʡϹ˻϶µػʣ䵽ڣ棬ȫõ֦öµı֮󣬲˻Ի͵һԣ˻ʥʣҲ˵ͳΪ˵Ѫ
Ҫǣ˻ʥһԪһ壬ο˻ʥʻǾ˻ʵĺȻ˻ʹãеİԵѾܹԪ
Ϲʱڣߵ߷ֱΪ˵˻ʥʣɵĴޣΪͳѪͳһֵˣᱻ֮Ϊ䡣
ӵ˻ʥʣһ£ɵ֮УȻûһ֪ʦ칤ԺԺľෲҲ֪
ԣݳȻˣ
죬ɣʥûһ֪䱾жΪƽ֮ʱֻǱΪϹʱڣҲûбʹùˣһԣһ˶֪ԡ
Ȼ֪͵Ԫһݣ㹻ηˡ
ݳʵ֪ĻҪ࣬ÿһɵʥأ嶴죬ŵеĽܳӶ֪ıȳҪࡣ
˻ʥʺų˵ʥܹһʶʼָܹ֮ƿռ䣬ʱ䣡ֲľǣֻ˻ʥʣд˵̻ƪ¡˵̻ƪ£ᣬ̫ڹɣϵ
ʥκʱ򣬶֮£ϣʹ֮˽֮£ͿԶ϶˳죬졣Ϊ֮ˣͻԶĽǴ֮ˡ
ޣɵʥųɲ䣡ĳһʱ̣ǱҪһĴڡֻҪ̤޵֮·Ǿͽ˴ܹĲΣʹһֻǵ̥Ϊӵ˴ޣһ޴Խ֮ǿߴɢֻء
һ仰˵죬ɣ֮ǲܴƬؼĶû˭˭ƽȵĴڡ˻ʥÿһʱͻ֣һΪ˻֮⣬ʹڰȥʱֵĴָҲΪԭﶼ˼
˻ʥʣܹд˵̻ƪ£˵ΪͳĴڡó֦ʵʱֵȻһһĸоÿһϸдͷͬʱģַó˻ʥ֮ԼڵѪҺͻȻı궯һɹҪȡ˻ʥʵҲͻȻĴԺбŷ˳
ŵľѣԼͻȻŷҪȡ˻ʥʵͬʱҲòϽǹѹ
һ̣ܹоԼǿ˾ϵ࣬ҪƽʱٶšԼڵѪѪҺѣһ󳤺ӱӿʱеġָоԼĹ棬ҲͻȻޱȡһеı仯һγΨһһͷ˻ʥʣ
̫飬ô£־ѹǹͻȻӿһ߸Ͻ̫ʵԼͻȻı仯̫Ӧ֪ıԼҪ
һҳ֮ƬͻƵ̥ʱںһһҳƬ˵̻ƪ£Ҳþǰһ֦˻ʥдңںһҳƬ֮󣬾ӵ˵ΪͳϢѪϢѪǰΪûʲô˵ʥܹԾǱ˿Ǻų˵ʥ˻ʥͻȻǰǱϴŵ˵̻ϢǱصϢѪŻ̫˵ŭǸпֵԺлصš
ǱصϢѪܹ˻ʥȫܹõĺôңӵ֦˻ʥʣܷӳ֦ʵǰǸСȻҲãֻܹӳɵСӣ˻ʥɡ˵棬ֵ̫ͻȻ촽ϴŹ΢Цƻֵ
˻ʥʣһʱһһֱѹֵһ֮ʱҲͻȻһ£Ҫֵѹƣ׵ı
ŵɫڵķʱεĽס񣬽ǷӿӲѹȥִ˿ƿڴ̫飬ȥʲôΪʲôΪҾָһôҪҲҪֵô԰
⵽ҲǣСΪ̫ͣǲһָġƿڴ̫϶ʱҲڨڨѣЦһϻһ˼ı飬ж˵СȰѹԱ߿Ǵ취˻ʥʿǸöһﾭ˻ϢĴ־˻ߣȫѾӵһλ˻ʵʣɵӡкܴİһҪõ
ģ̫ĻüëһЩɵʵ
Ȼ̫ʲôʱ˵̫һۣû˵СھͿˣ취˵̫꣬Ҳ֣һֳԴһƬ˼֮ɫԴ棬ǻۻš
̫취ˣҲֻѹԼņ̀ͷ׼ֵ
Уʮɾˣϵıɫ
˫룬˻ʥɢŵӫ⣬ͨ쾧ɫıϣƾţһŸУȴ͸¶һޱȵơʼ֮ϣһɫ͸һɷâ֮һȴһ쳤Х̫ͷһĨģȴΪĺȻš


55 ϹػĽ
Ϲʱڣÿһ˻ʶԼΪӣԢ֮ӡΪܹ˻ʥݣĲϣȡ̫һ֦ǡ̫֮ĵһĽ˻ʥʣôµһ˵ݡˣ˻ʥУ˻֮ĺȻ֮İԵ֮
󣬺ȻԵ˻ʥΪѵĵطˣܹʶ˻ʥʵĳ֣һƬϣԼ˫˻ʥϵĿҫֱǳ˵˶֪⻰Ƕ˭˵ġ
˻ʥʮǰһ˻֮󣬾ʧؼ䡣û뵽ʮ֮󣬳µС˻ʥΣˣֻ߷Ϊҡǲ²㣡ó˻ʥ֮󣬾һֱĬݳµЩĿжʱһǹ⡣
ĿԼǰϣһ罣âƶȻϳһ̣˵Уݳ·ͻȻʧؼ䣬ԭλãֻʣһĽ
ǣһĻͫ׶ΪһǿĽΪΪ죬۲䡣ɵһУк˷죡
һ˽һݳڳɳ䣬պ󶨽һʦȻ˻ʥʣײ˻ʣŲܷӳ˻ʥʣһܹĹݳֵԺУͻȻһ
ĬȻ̫ģ֪̫˶꣬жܱ̫϶Ϊɵδһʦ־֪ݳ϶ˡ
ɵɵְͻȻ֣Լҡⶴ쿪ʼԼʶģʿ֮ϵΪҶɵһڶУʦռ֮⣬־ҲҲһԼΪȵˡ
ѹ޴ѹԭԼ̤ɵ֮ڲ֪䣬ѾôѹԼͷÿһԼǿԼҪǿʲôʱõ
ֽ˽ϵȭͷһɵĲƴĹһһεĸ֡ǿһǿģִ˿˻ҪѹƵԺֻصһ
˽һݳʱƣһз͵
ϧɫһһĨϧ֮ɫǣĿݳϣЩϧ˵ϧӵеģֻ˻ʥʣ
˵꣬δݳ֣ۣԼڵ̫Ǿ仰һֻȻץסǰ˻ʥʡ
䣡ץ˻ʥʵһ̣һ쫷ƾն֣ɢΧŨĺһɷԲĿհ֮ؾͻȻĳΧ
쫷У˫Ŀž⣬ɫڷԣͷͷڽƮƮšĶ棬ݳͻȻоһԼëȻΣУëͷƤ֮ը
Σգ޴Σգ
ݳоޱȣסԼҪΣոеĳ嶯¿ȥҪµǶʲôƣԼôΣյĸо
һ֮£ݳ϶Ϊһ֣ޱȵľ͸˫ֵۣ쾡£
ͬʱ֣ۣ̫鶼ĺ
ץ˻ʥʵһ̣쫷֮һЩģǿòľ޴Ӱµ
Ǿ޴Ӱߴɣ͵ϣޱȡüŭĿ߱ڣһϢӰϼܡһϮɫۣһŭĿſھצͷϴһʹڣһϽһɫĳ棬̤ġ
󣬰ԵƥĻϢһ̳հ֮С
Ϲػʣ̫𾪵ֵԺлصţֵ˼άһ̶ȻֹͣԺһƬ
ϹػʵͶӰͬǸ޴ӰϿһЦޱȼѿɬ³˼֡ʱ֪ˣԺʱΪʲôľෲ˿ˡԭµõУȻһϹػġ
Ϲػʣųصһʣʷϵһλ˻ʡޱȵĳЩʱҪԶʮʡΪ˵ľ䣬˻ʶ֮ΪǰĿķᱮ˵֮Уݶһ޶ױȡ
Ȼ˻ʣʹ˻ʥֻܹӳǣϹػΪصһʣҲ˻ʥʵĵһλˡȻֻһӰҲܹӳ߲ܹӳ߲˻ʥ֮ǰǲ²Ϊ˿ЦϹػӰ£˻ʥʣѾһ˻ʵĳȣ󣬰Ե֮ơɫѾ΢Щ׵ݳиһߵķ̣еȻ˵
֮ǰԭôϹػӰĳ֣ݳϿɬһƬĿǻ󣬰ԵϢػӰ֮ϣһɴδйӿͷ˵˾䣬ҲԼȻֻ֮ΪȴΪʲô֮ǰԭô
ߣΪأݳ˸߰ͷ­ϵķ֮ɫӵŨһ䣬б
ԣ֣ȻõϹػʵӣûȫϹػʵԴϹػʣųصһʣǧŵһۣӵеĲֻǰԵô򵥡ԣô򵥡ʱ֮е̫ȻʲôƵģҲڸǰһУô򵥡
ԣڼϢ֮󣬵ͷ­ݳĿͻȻһ⣬ɿ̧ԴϹػӰλõ£Դһµ۾Уһʲô
ĲԣеĶݳЦĸ߰³ϣ𽥵Ȼһǡ˫ۣһϢ֮ȻһޱȰķ𵴶һ޽Ӱ·ƿնͻȻͳ
ߴǧɣʮɵľ޽Ӱϣޱߵķâɱ˲ͳƬհ׵ش
£ԣ㲢ûȫϹػʵıԴͺûȫĽıԴһʹóػӰֻһպӡݳھ޽ӰĽ֮һƬ⣬ϽȻ
ָ£ޱȿ϶˵ϹػʣصһʣǧŵһۣôֻӵͰԵϢϢӦĿһУϣ߸ϵġôֻͰԵôǳ
ˣ˵ˣϹػǸ߸ϵģϣĿпκһˣػʡֻƽ˻ʵ󣬰Եô򵥰ݳޱȿ϶Ļ󣬵һӦ̫顣ֵԺ૶ֲŵĸо
֪ⲻŵĸоݳģΪ̫黹ҪһػӰеĲȱ㣬Ҳһ²ûȫػʵıԴ
УǱԶĽɽȻҲһûȫԴһֱǰԵأױȡοɶɱɽ̫صţִ̫ݳĿ϶
ߣʹΣݳһ˵ǣֻһЦһ˵
㣬ʼղҵĶ֣˵ţһ˻ʥʣָݳ䵭˵šһе˻ʥʸŶһһ֮䣬дһ˶ġս֡
ƥս⣬̺ɨհ׵ش


56 սݳ
ս˶սƯУݳ֮䡣ƥս⣬ڿհ׵شУһ硣
֮Уֺ۶ǰսСָоԼѪУѪٶȿһɴӿֵͷǰս֮£־ụ̂ԺдƬĿհףֻʣǸƯڰյ˶󣺡ս֡
սһսֵ֫ӿԺһֱѹƵǹΪ˻ʥʳֵҲսѹȥ
Ҳ̲סĵս⣬ֿ˫˲Ѫ죬һ֣й⻪ȻǱѱġ칳˳ֽ˽ŵĽһҪǰȥ
ڣһֱڹעݳ̫鷢ֵһ֮£̫ʱһ֣һһɱѸٵӿֵ֫˺
֫˺ӿıֵ֮Ժбը̾ͽȼյս⽽˸ͨ͸
ңôˣѹ۾еѪѸٵɢȥԼŵġ칳һĨԻӿͷ̧ͷУǸ˶ս֮Ժ̾ͻԼղһС
⣡ս⣡ԼĻпԼղһ̲֮סĻ˸о̧ͷٿǸ˶ġս֣һ־ηӿͷ
˻ʥʣûΪķţд֣кܴĹĻ֮ڼ˻ʥʵˣ⻹ֻƽ״̬µѡ̫ﵽֵԺдЩ֮⡣
ֶӦñ˵õӦԼУ̫𣬸һʵ
ֵ֪ͷ̫ĻУʱû˼̫˵ȥͷĿ˿еϡǡսֵӰ£ºݳûнԼսڲϵսƥֱ̣죬ͷ֮ϵĺ崩һ
սݳֱ£³һ֡ȻױȵĽɨܡ˫Ŀо˸һǧ֮һɲǵʱǰġϵһ¡
䣡ɫ˲飬ǧƵ͸СɢݳܡͺֻɵСһ㣬תš
ϣݳָȣľ޽ӰȻһΧĿռʱƬƬ顣ڶռѷ˾޽ӰΧ޴ӺڶռѷΧĺС
Ŀռ֮У޽ӰȻʧһ̣ݳͷ֮ϣָ֮ݳͷ
ݣһ죬޽ӰȻ£ݳͷֱ֮ӹ룬ǧɵĽѸٵʧݳУһصİ罣ⶸȻݳɢ
ߣۿݳ޽ӰںϽԼ֮Уϲκα飬һ˻ʥʵٴһ˻ʥʱߣɽǳʱӰڱʼ֮һɫıʼ֮дһġϡ֣
ϣ¿ȣػӰһ̤޴ѸٵıСµ֮СһޱޱȰԵϢɢµ˫Уһ̫һǳݻճȻʱɡ
Ϲػʣصһʣǧŵһۡ׽ǳ£һʶĿ֮ؽԷ
¿ݳĿ䡣Ӷ˻ʥٴαߣдͬʱ¿֮£Ī֮ĪҪòػͣն
˻ʥʱʼлӶдһġն֣նһƬռʱͳޱߵɱеɱʵʣȫָݳ
ߣݳǡնޱɱȴ˿Ӱ죬ϣޱϲߡָĲӰڶ̶̵һϢ֮ڣһǧʮ£һǳ֮
ԶɣɣħɣնݳתΧСʱһͣѸٵڰʮ͵ɫɽݳһָ֮£ؿռ䣬ޱߵɱն¡
ޱߵɱ֮£ڵ¹սֺͬʱоԼԴͷƤëеë˲ſһĨŨصΣдȫ
ֺ࣡˶˿ĭ˵һ仰Ѿȫ𺧵ˡɵһĺ͵Ľսɢƣ˴ĵӿһĸо
ֲǿ𺳣
ػͣųնͬʱʮѼдԶɽķɽΧ治ɫ۾ȥһ¡𣬿дʡɫ˻ʥбߣٴεдһ˶ġն֡
һΣޱ޼ʵɱǾ޴ġնɢ֮󣬾֮ĺݺݵѹ˺üɡ
䣡һɾ޴ģԵֿѹֵļ֮ϣʱֲȥޱ޼ʵѹӿͷָоԼѸٵţޱȣҪը
ֲ̫ˣֳ˵ţķתţԵĵ˼ͷ֮ϵѹ
޴ġն֮ϣɫĿռѷͻȻ֣ѸٵĳݳΧ˹ȥ
ɵһУĺ壬ױȵսɱ


57 ػɻ
ػͣ壡ĿռѷΧݳ֮ɫٴһ˫Ŀбһž⣬ɱ޵ȡ˦˻ʥ³ˣնննննննննһŸġն֡
ÿһնǧһ֮ͣ󣬡ȻһϹʱڣ˻սµսˡն֮ǰսžŸն֣¡¡ݳ
ƻأ𣬾ԪĽͼ֡һ¹ڣݳҲȣдһƬޱȵӡ
ϣ϶ݳϣһ޽Ӱһھ޽Ľ֮Уı޽Ȼݳмݳͷ֮ϣһŷԲʮɵģͼһһĽͼ֮ɨķ
ı޽ͼĸ䣬ֱ죬޵ɱͷâ֮ӽ֮ɢݳɷԲ
ɽ󣬷أݳбȣӡٴһ
Ļı޽ȼڻ֮Уı޽һӻ˹žսŵľŸնı޽ȻһȻĽӽ֮ϺȻǾŸն֡
䣡ҵıըȻ֮䱬ڹŵֻǰһףҫ۵ĹâУһɱյĸоﵽСֱоŵµĴغݺݵĶһ£һꡱ֮Ķ䡣
뿪ֵԺУ̫ȻĺɫһףޱȾĸæ˸һͷ˹ȥ۵Ķ죬ָոշ֮ʱ۾Ѿ˼ʮ֮ĵط
¡¡ָոշߣվŵĵطؽĲţſһطС󣬳˸ո۾֮ͫС
־𺳵˫ĿУطƬ̾ͱһɣ׵ľ޴ع
ը룬һ޴Ŀռѷ˾޴ĻСһɾ޴ޱȵ˾ܣƽˮ汻ʯ飬һһ˽Ũޱȵĺٴεľ𣬼ѹ
һԲﵽľ޴հ׵ش˱ըġ޴ıը˳һһߣ˷ȥ
˵ٶԶĶ棬һֿĮĶһȭǰһͷħƬɫħѪǰɸߣܵĿеıʼնûһ¡ֺغҲѸٵĽͷħ
߰ɣӦÿӽ̫ͭˣȵ»صԼ֮󣬶΢΢һκθɫʵ˵
ĿɨܣɨЩħʬ֮ʱһ֮ɫ˫Ŀ֮СĿƹħʬ壬һ̤ûħʬ·
ʱ˽µĴȻһһ޴ıըԶԶĵط˹ͬʱģޱߵɱ𺳵ս⣡
ǣԴһŤĿ⿴˱ը֮ķ򣬸ޱߵɱ𺳵ս⣬ͫ΢΢һһ˿ľɫϡ
ŨɱŨս⣡ֵҲֳ˾ɫķ򣬿
ºݳߣȥޱߵɱ𺳵սУܸоһ˿ԼϤ֮˵ζԴ˼άһתͷ֮һǻۻ𻨡˲Ϣ֮䣬ܾ֪˱ը˭ˡ
תͷ˿ֺغ죬зԸһһɷΧ𵴶Ӱֺغһʧȥ˶ܵټ
ߣϴʦ֣غ쿴һۣ˵˾䣬ȻתԼķѸٵ׷ȥ棬ҲһţɬķתȫӰ֮Уʧټ
ʦ壬ҸоʦֵζһƬУɫĿŸղűը֮ķ򣬸Ž´ص𶯣ĬԱߣһλҵĽӱӶ˶ȻЩ˷ܵĶԷ˵
˵˱ը𶯵Уһݳԣһ⣬ת׿λӣЩȷʵ
ǵģӻܹоʦϵˣԼĿ⣬ǵ̸һĨ϶˵Դ˵
ˣǵӵĻͫ΢΢һһ䣺Ȼݳ˵ˣǾ͸Ͽǰȥ˵꣬һ˦䣬ӳһеĽӶһ粽Щʧ˺С
ʦܹղǾ޴ıըͽ´صΪȻɵôһ°ɫϴɴŮߴһɫװĶľʵ
ɶľݿߵŮϸһ簮Цݣ̧Ůͷһ£˵Ϊʦ㣬ܹоΪġܹ˺䶯֮ˣҲܹ³һ
ľ˵ǣŮŮվŵλ°ɫͬɴŮ
ɵ֮Уܹƻ֮ΪˣӦ֮ˡܹʱˣ֪ǰĿܺСӦһУǰʮеŮüͷţƲš
ޱߵɱ𺳵սУܹоĺȻ֮ԼɵһǰʮĸУҲֻ칤Ժ²˴ĺȻ֮ˣֿܹ֮Ľ֣Ҳֻ޿սݳˣһƲ⣬Ů۾оӵһֱ˵˵֡
Ǻǣǲǣȥȥһ֪ŮԴľ簮˵ţһֻǣṲ̊˱ըķ
ҲľǣŶߣŮعͷкŮ
ɺɿɶԼʦǣ߻ԼˣʱһЦ໥һ֮ȣ˶ľݡ
ߣȥ޷ߵ˵ţѾ߶ǷЦȥ
ͬʱ׾죬յҲ׷׳űըĵطɿĸ˹ȥ


58 ǿ֮ҵ½̻ƪս
ԲĿհ׵ش֮ºݳԶڰ֮УĿһ͸Ļ𻨡
µͷ֮ϣһյ֮ͭɫġơɢɵĹââΧγһԲ͵Ĺ֣ػС
֮УϯĿԣ˫Ŀ֮У˿˿⡣Ů˰㾫µϣ滭һֶضһָڱһ߳ɢŵ⣬ʼ⴦һ˻ʥʡ
΢΢ƽȶƳɬķΧĲ֣ʾڸղǾҵıը֮Уˣһ˿ûӰ쵽ʵ
Ŀڶݳϣͫ΢΢һ£еͻȻŨ
һģ壬ʮɷԲȻͼ֮£ı޽Ӱһ״֮ɫĹâı޽ӰΧ˸ţݳػСı޽Ӱ֮⣬ǧƵɫСһ㣬ɣȻڵΧűػھ޽Ӱеݳתš
ݳȻͦ罣һ˫Ŀо˸ΧεŨޱȵĽ⡣۾ͻᷢݳվŵĵطһ۲ľ޽
һ֣һҵıը֮󣬾ȻͬʱĳĬĿհ׵ش֮УԶ໥ɢŨŨս⣬ȴڳĬһֹ˿հ׵ش֮С
̧ͷŰеˣĿضֿɬ𺳶ƽֽɵһȻǿ֡ɵƽʱڱ˵߷ʵǶʥأ嶴죬ŵһʮļɵɣһ֮Унܳ
ʥ֮У̫ӵһУһĶܣк棡칤Ժ£ۣ
嶴ҡⶴкڶкųδ֮ǣ綴죬з޹µˮ£ᶴУҲӵᣬȴųʦĳ³
ŵţ޿սɽݳӰӰգɺҽаʥɶϼɵʦأʦźųʦ̫Ͻźųɵǻ۵һģӪΪսԯɽׯӵԶԯ½ɺ磬һأҲд˵Ѿ˵ӣһǺųԶһλת֮
ʮλһǿߣǻδ̤ɵ֮УһԼ֮ʱǵ֣Ѿɼ¼˴ӵĵ伮֮СʿݣĽʣȴûκ˸ȥսǡΪʦŴµĵ伮дδɵ֮Уǽǳɵ֧ÿһǲĴڣ񻰣
ԼǸĩβĳΪһУĩβ𣿡Լһ˿Ĳ֮ɫѾ΢Գϡ
ǿߣһǾ˼𲽵߹ǵһ޵Ųʮλʵĵӣ£ǣҲһǾɳϸɸһ̭ɵĵλʱ䣬ʦǶȱֻԼһȫɳʱΣ̤ܹͨ߷壬ȴּޱȣ޳ĵ·
ǵֱ֮߸󣬰Хɵ֮ʱҡʲôֵͻȻһĨʹ֮ɫĻУȴΪĲʡ
ʲôǧѣʱΪأҡⶴ첻£ʹһʲôķСӣΪ˿ٳԼһĵʿ
˵һӵ̫飬ӵǧӵɾԼ壬ܹϵܵķ֮ƬķӦҵʱҳԽǵʱֵ𽥵ƽϵʹ֮ɫȥתӿһĨޱȼᶨš
ӵ˶ʱ˫ĿһɲǱ̫սԼȭͷҾгԽǵĻᣬһǺܴĻᡣ֮У˭ʱӵǧӵɾӵֻ̫ҪŬǡΪҵĵϵ߷̤ʯ
֮У˭ܹҪĻսȭͷţ·ŵȭͷ֮Уһױȵ
δɵҵ̨δɵ£ҵ£ܣУһܣһУúдš˭Ҳ֪ССһ̣ޱȼᶨޱŵ
ҲδĲãеСΪɵڶһܳУΪҫ۵ǡ
ֵ֮У̫Ц˻˫ۣ֪ʲôͨΪɵ֮Уһ֪ӵǿ֮ĵˡ
ݣݣʮƿֵ֮ĶУԼźе־˹ܿȥɫΪһ䡣ֻԼڵĿհ׵ش֮У˼ʮӰУʶˡ
ǣֿǵĿȫ˰֮еºݳϣһ֪ǵ˼ǣսġ
ְ˿鷳ͺãսȥˡֵĿЩεżĻһ۰еˡͻȻĿһϱĺ
ĿУºݳͷʮɸߵУͻȻʮӰһʱУ־ʹЩӰпһԼʶˣҡⶴƽ¡
µֻȻûۼ伮мòλ̫ϳϣ޺Ľɡ
ֵĿɨͬվеӰصĺһ֮ǿߣȫǳ֮ǿߡǣˡ
̫ƲУ־֪˴λг֮ǿ߻һ̣ƲʵĴУҲѾЩǿԼˡ
Ϸÿ˰ɣֽԼĿתƵºݳϣ۾߷һ˿޵΢Це૵˵
䣡Ȼھһβ̵ĳĬ֮ڰ֮еˣٴζ˵ͬʱһ£һޱȴĺȻȻµͷ֮ϣγһƬĶĽɫšһߣȻĽⱬıݳľ޽貵ĹâЩʵӰԽԽϾתΪʵʵĸо
˫۱貵Ĺâ˻ʥʵƶķԴԴϵĴӿе˻ʥ֮С
˻ʥʱʼһų˾ҵĺ⣬˵УһھȼյĻ档ʵʵģɽ£ǳ࣬ǻ֮пٵţֳʰ̻Ϣǻ֮Уɢ
ʣ૶ʥ֮£˻ʰ壬˵̻֮ƪе˻ʥʱߣ֮зɿдһι״˸ŵ֡ڰζγһƪ¡
֮У̣ݣ𾴣õĶһ㣬˵ĶСµĿͷ̫;ֻ߲໥ţη֮䣬ȫǾŷγɵġ˵̻֮¡ֳ˵С
վγɡ˵̻֮¡ֵһ̫ͷ֮ϣĽ²һɫľҶͷ֮ϳ˴ż飬ʰɡɡ棬˾Ŷɫ죬˱ǵҶ
µΧ֮У죬ޱţ˼䣬ǧˡһг֣£ʧȻٳ֣£ʧ·ûֹһֱͣ
˻أ˱ǣǴ˵У𻯳ɲеװºݳͷʮɸߵУĽһһڳǿߣԶᱻﺳΧ֮ʱҵ
£Ȼӵ˻ʥʣΪȻ˸ӵ˴ĺȻܹ֮ʹ˻ʥʣд˵̻֮ľෲ˸õӣľͬŮľϣҲһĨ֮ɫо
ȻɵһУ֮ˣʵȻǿҿݳӦһйԴĵ˵㣬оȵ˵ţĿҲ䵽ݳϡ
Աߵĳǿ֮ĿҲƶݳ
ܹأ˱ǣֻڴ˵𻯳ɵ׵£ݳʼһڹžһ㣬޲ˡȻǱޱȣ˿ȴһĨ졣
ݳЩ΢΢ĲȴΪ£Ϊ֮ˣֻڲͣսͣսԼʵǿˣܹõݳ뽣Ѿ֪˶ٴεսܹٵˣߵ˽ĵزʵǿˣݳƽģֻ˷ܣ
սݳẦ£
ݳˣϵƶȻһȻдȻĽ⣬⵽Ƭء
ݳһָԼüĵһ¡һĨ⻪ü֮лƮݳ˫֣СĽĨ⻪֮УһĨЦݴǱ
⻪ɢȥһǹӣȴصĻ˸ССĽ֮Ӭͷ֡ɣ
ˣݳжС˵ϵЦݽĵȥĮһ˦֣СзɵǰСݳһָɿĵصķʱкĴˮһ㣬ӿС֮С
һ̣СȻĲޱҫ̫һĹâС֮Ŷͬʱһޱȿֲѹݺݵѹڳ˵ͷ
ʲô˾Ŀݳǰ̫ͬһĹšǱһʺѪڲͣĵѪȴ·ûһ㣬дĺ
ͷ֮ϣʮλ֮ͻȻĿֲѹ𾪵ɫ䡣ɿֲѹ֮Уǳ֮ӵеڤڤ֮УоһΣܵΣȻܵҲ㹻ȫɫ䡣ɵѾܾûܹǲΣеºˡ
ɫĿޱȳصĿƯݳǰĹš
䣡˵Ŀбըһſֲ߹ӳ˵Ŀ֮С߳ĹӳϣصĻǧһ㣬ƾһ𣬹һְ磬ױȵơ
֮ϣѾ˵ҲͬʱʮλǿߵС
ɣ
˻ͬʱʮλǿɫٴεľޱ䣬𺳣ıǵϡ
Զսʱؽ̽ͨʥս𾪵˵˶֪¡
ʱֻ˵һ仰֮˶δ촽ǽµݳٴζˡ
ݳһԼͷһǧɸߵľ޽ӰڷɿĳݳһָѸٵĺƯǰսںһٶ֮ݳٴεһֱ
֮һɸߵľ޴Ӱ̤ؿռ䣬ЯŨޱȣԵޱߵƽͷ
ͨʥһΣȫӰòڳǿߣͬʱ𾪺


59 Ҷ
ͨʥһǺȻ֮ɫ
˭Ҳ벻ݳ֮ʱõӣȻԶŷʱŻԪ޽ΪĽؽ̽
Ԫ޽ɣ֮µʿ֪ƺŴʲô֮ϵǿȴ֪֮֮ϣŻԪλһ˵ƺžǻԪ޽ɡ
ʮλǿˣᶨ쳣ĵУʱѾǺ죬ޱȡ΢Щ͵Ŀݳͨʥϣþ˵
µıȽģϹػӰݳͨʥӰԵҪܶ࣬ʵʡݳͨʥѾںϵʮˡ
һϽɫĿۣͷɢ˫¶⣬Ƽһŵ͵ĹϣüŭĿޱȵĸ΢е˫У˸ű˵ĺ⡣߰ޱȣͨʥ
Ȼֻͨʥ۶ɵӰȴӵʮ֮һıԹĸˣڳڸӰɢĿֲʱûκһ˸СӰ
ݳվͨʥǸߴӰ䣬ʱɢŵĽѾŨʵʡ˫Ŀ˶һۣٴһӣƯǰġս̷ͨʥǰȻǳʮ֮ߡ
Ȼݳ˦ʮʯһ֮ȫûͨʥ֮С
꣡꣡ʮʯȫѿķʱӿͨʥ֮Сͨʥ壬˵ĿУԵڳʵʶչ˿˿Ѫ⾫ͨʥתϡģԼԼѪҺͨʥ춯
˻һĻٴεϵľ֮ɫŨ˼֡
ɫģһõʮʯݳȻ۾忪ʼģΧĿռˮһ㣬ĵ˼£ݳʧ˵۹֮С
⡭վڸ߿еһɳǿٴεķ𺳡
ת֮ѾͨʥˡһճֵӰڵ˿ȥʱֳ˿˿֮ɫΪǸճֵˣµʦ칤ԺԺľෲ
ľෲ֮ȿ֮еĶľһۣһ߾ϲ֮ɫٴεĳĬĿת潻ֵˡ
˿˶ľෲһۣٿ˿ľݣ֪֮ˣͬʱһĨϧ֮ɫʱҲ֪Щ˽Ŀֻڶľͣһ֮󣬾ͽĿת·
ݳǰʧһ̣ͨʥе˫۶ȻĽâ˫һֲĽŰƬأ޵ɱ
ͨʥһ֣мͣǰֵġսԱߡɢȥ֮󣬳սͬ޻ĹŽŽĽ֮ϣһ֣ɡɡ¾ɡ
ӳ֮ͨʥǰһһž޴Ĺͼıս档ͼ֮ϣŵĻ֮еػˮμռһ䣬ıսʹ֮С
дһ֣һƪĽ̻ռ˰Ƭգ֮˵Ķ֮С֮ϣ̫Ӱζ
Կɱ̻ƶ񣬽ڱ̻֮С¿ţ˻ʥıʼڻ֮һ㡣ʱһصĺȻµ䴩͸
̻ٴһ˻ʥʣʮöΧָһ㣬öö飬𺳵ķӿȫƪ̻֮С
䣡䣡䣡ǰĻƪ±ʮöķ֮µľҶȻ飬ͬһ㲻ͣµĽҲ׷飬еĶ֮ɡ֮ϵľŶҶҲ鿪ŨƮɢƬ֮䡣
䣡ȻݳǰĽͼ֮ϣ˾޴ıը֮һε˴ӱըܼٵɢ˹ս֮˵ԡ
ߣնĽͼϷĵػˮʱΪ֮һһСּһ˻֮뵽ͨʥڵݳʱһֳһָһ֡
ݣĵ˵Ľдޱȵɱ֮һӰȻµ֮ǰնȥ
ˣȴ治ɫͷ֮ϵɡ⻪һһ߲⣬ĵ赲档
ɱбʼָ£лûһֻֻ׼ޣݺݵͨʥ塣
覴֮ŭʳգɱʷ죡Ĺͨʥ壬ȴŽͼ档ͼֻģԶʱڵͼȴ֮ھסһ޵Ĺ֮浭Ļ֮ԼػˮѾĸϡҵػˮ֮ȫںһȫ˻֮
ͼһ֮֨˵ĿУѾͼѾһʧ
ɣ¾ɣɣɣɱɱɱݳеͨʥдͼϵıսʱųױȵĹâɱ
ͨʥָٴָ¡ı޽ȻһһһĿռѷ졣Ȼı޽ɿ˿ռѷ֮Уʧͼ֮ϡ
˲Ϣ֮䣬д¡һĸ޴ġ֣ı޽ͻȻΧĿռɳݺݵն˸ŵġ֮ϡ
䡱ٴεķ죬ĸھ޽Яŵɱնµ֮ǰԵֿ˼Ϣ֮Ȼ飬仯ɫ⣬ɢ֮䡣
ݣĵ߲ʹâɡ֮Ϸı޽֮ϣһٽı޽ı߳ı߳ʧȥ˹ʱһΣһ㣬֮СϢ֮󣬳ͨʥǰĽͼ֮ϡ
ĿȵĿ˵Ķ˸ԵĹзֿ֮̾ĸֱƵ˲䣬ĵɫ˶עʱ򣬴ֵͷϿն
ֵĿſȥȴ𺳵ķĵ⴩һƬ֮˺֮ľ޴ޱȵ̫ͭ˵ġ̫ͭšĸ֮С
һ̣̫ͭšĸų̫һĹâ־ĿɿڴĿâĸ֮ڹսˡֱһâУδȴٶӿһɾ޴ε˹â롣
˼֮ȴȻķԼȻȫܶˡæܿȥ͸⣬ֿ֮ϣԼһڹս˶⽫ºݳţΪЩǿûб֡
ʲôԺз˾ˣδȫףͻȻǰһڣһоӿͷ߻ϡܵһص
̫ͭţ񴫳УԵߵ֮


60 ϻүֲ
ô£ǽʲôڹսĶľෲһڳǿĿɿڴĿŽѾһ˵Ŀհ׵شԺлڻǽйսһĵȫеӶʧеĽ⡣
λþˣǽ̫ͭŵ鷢ġͭŶѾˣ񴫳ʽʼѰԵ֮ˡǣƽų֮ˣ໥Կ֮䣬ԶͻȻһ˵
˿ķȥֻһɫ۵̫ƽϹնе̤ŲһʮϿձıʱ֮ʱԶĻָ糣
Ϲնߵǰһ֮Ц˵λڣǾ͵ȴǸɵĵеջɣɵĵ񴫳Եܹ˳ĵõ񴫳У
Ϲն˵֮۾ԽˣѾһСϸ̫ͭţüͷ壬ŵ̫ͭžȻħײһϸ죡ͭźǹҲڲǱˡϧ׻̫ˣ
ϹնЦЦüͷɢȥĿ⿴ˣڵͭϸ죬ȻС׹غ£ҿǸʦǸϼһˡ
ϼһϹնƿ˵ϼһ֣˵Ͼ֮ɫɢȥ˲٣еĻ΢΢¶Ц⡣
Ƭ֮һɫϹնзɳ֮УʧǰϹնƵӰ𽥵ȥҲ׷̤ռ֮С
Ͽգʹһˡ
Ƭ̵ͷĿ֮һӿֵԺͬʱһ⻮ǰĺڰָоԼ˫̤ʵء
ۣĿΧ˿˿ľ֮ɫӿ
ǣ۽ǳ鴤һ£ĵطѾǺеļ֮أǳһƬﻨɽ֮Сͷ֮ϣһֽɫ̫Ȼҫ۵ĹâڵƯ̫Աߡ
ֵǰһֻ֮ɫĴϻӹ˯һƽʯͷ֮ϣɹֻ̫ѩ׵ϻһҲϻͻȻɱǡʯԱߣһСϣͣһֻСü
ɽȳһְȫУܰϢĶȫõԼİȫڵĻʳ
ǰⰲĵһ棬ֿˡͻȻһ£һ־ΥĸоӿͷڵϢСŴûûѹȣһУͼһ
һ۾ģǰƺֿԼʵͽĸСԺϯ֮ϣϴ΢ЦĿԼ̵Ķϵ˽̸Լ¡ԼޱѾЩ׵ڳæµţϻҸЦݡ
˫۵۽ǴһξӨ͸ԻӨڵˤ飬ϸСˮ顣ˮУȫֶԼĸļ䣬ĵԶǵܰ䡣
ӭ̫ͭŵĶ֮Уֳڻ֮ʱһֱʯϵϻͻȻ۾˫д˿˿Ц⣬֮ϣԻĸЦݡϻſ˵һǳȣ˵Ļ
ϻͻȻ˵ĻִӻлѣۣһֻĲȥԼ۽ǱߵˮĿϻϡ
û뵽ۣȻ˸Сһϻ˫ۣȤĿ֣еЦ˵Сһʲôۣ˵ү
ֲ֣֪Ϊʲôܸоϻ⣬ϻԼ֮ʱû˿ĳɣԼ˵˳
ϻԼֿ֮ǰֻ˵ϻĵͻȻŨŨȤһ˿΢Цϻʵү˵̫ͭŵĶ֮Уʲôİ
ۣҵȻЩСһöϻϻֵʻһ˫ĿܹиоϻԼȤҲϻ¶˸õĻЦشֵ
ʲôţͻȻ˾䣬ͷӦ˹񴫳У
ǹүңѾǶ֪ˣùµüįϻ˵㻢Դ¶һı˵
ôȥأֻϻȻ¶˷ḻı飬ֵȤˣ½ϻʵ
˵үҾư˵˲˵ˣ˵ʧһү档ֵʻϻ¶һ²׵ӣְ˰ڻצϻԼְ±㲻ٺֶģֱӿ˵
СһҲΪ񴫳аɡðɣʵ˵үЩȤҲøıǼһԴеİţϾػҪصġ
ǣҲΪ񴫳ģȡһҳƬҡҡԴϻ˵
Ƭ֮Ƭϻһ㶣һֻצԼĻ£תת˻Χִ˸ת˵ҶСԽԽȤˣͭŶвΪ񴫳УȻΪҳûʲôõƬ㲻ۣ
ЦЦҲȥϻԼܹ֮ƬӦ£ֻǽĿϻϣĵϻ˵
̫ͭţһԪ˶оŲ㡣ÿһ㶼ͬÿһУֻһڲܽ뵽һ㡣ÿһ֮һؿսػˣػ˵ҪӮҪ󣬾ͿԽһ㣬ûҪ󣬾Ͳܽһ㣬ֻͣڵǰһ㣬֪֮ͳ졣ϻҲٺַϻ±ֽ֮е
ȻÿһؿҲÿһ㣬õһЩЩǷ߹󷨣ϵĶпôͨ۶ɵķֻҪõԼ֮УͿѧʹá
ȻֻһԹĸܹõٺ٣ôͲûү˵˰ɡϻһ˵ţڷĳֿܼթ΢Ц֮ʱԴһߵҡΡ
ҪҳƬ񴫳һ𣬶ڵھŲ֮ССһรɣүֻܹ˵ЩڵľͰﲻ㣬ֻܿԼϻ˵꣬ҲЩơ˦˦βͣŻ߻صʯ֮ϣȥĿ˵СһҪʲô͸ʲôȥɣͱٴŻү˯ˡү˯ˡ˵֮ϻԴһ˵̾ͳ˯˹ȥ
ϻͭŶĽ֮󣬳ĬƬ̡ȵϻ˯ֱ֮ŵ뿪Ƭɽȡ
ּ߳ɽ֮ʱѾ˯ŵϻͻȻ̧˻ԴĿֵıӰһĨԻĻĿһ


61 Ų㶴
Сһϣܴһ㣬ٺ٣үȤġţֻҪ뵽ˣô㻹ǻصүģٺ٣ʱ򡭡ϻʯϣһֻצԼĻԴŵĻУ˿˿թЦ⣬ĻںٺЦ֮ʱЩ
ֵӰ׵ʧɽȿڣϻҲֵıӰ󣬻Ŀеתתµȥ˯
һƬݵϣĿ⿴ݵľͷȴֻܿһƬʣܻĿռ䡣
ͭŶĵһʮֵĴ󣬺һۿºݳսĸɵӣٶʮϣ⻹ֲ֪ӰһξɳʮӰʮӰƲ⡣һͬ뵽ˣڻûпκεһ
ЩˣȻڱ̫֮ͭʱӵ˲ͬĵطȫܹ֮ΪһĶһ㣬ֹƣԼܹϵĻ᲻ûҵһ֮ǰӦòκˡ
ܿ˿ȷû֮һָԼüеһ¡һƬ⻪ֵüļ䵴Ѿ任͵̫˹⻪֮С
ӹ⻪̫߳һɨһ֮漴Ŀ˵һ̫ͭŶ졣
СӣȲôܹѾܲˡȻֻҪˣҳƬֻġ̫ɨһΧĻ֮󣬲ŽĿϣľϣһĨ͵Ц⡣
ֿ̫飬ûʲôٶȻҲ뿪ڡ
̫鿴֣Ŀٴεĸһ֮ɫ󣬿ڵڣȸĶУЩεķֱ𡣡
ԪǺΪƵ˷ƲܴﵽԲܹԲģ̫ˡԪ̫һͬģǾĶ죬ȫǾŲ㡣̫ƿĿ⣬Χв˵
֣˼£ںܶĵطȻǾ˵죬Ҳ㽲ΪʲôǾŲ㣬ΪصĶʵ̫ˣҹҲꡣֻҪ֪Ų㶴죬һ򵥣ΧġھŲȴѣΧСĺġ֪Щͺˣ
һҪγɶ죬Ⱦǿռʱﵽ״̬ӵһ£𽥵ĳЩⶼҪսġռʱﵽԺƽֵ󷨡С֮Ҳʲô
һҪעģԽȥͻֵֶı仯㻹ޣޡսʤǣлһ㡣Ҳ˵ܻΣա̫˵ţ俢ֵ˫ۣЩ˵
ֿ̫˫ۣܹп棬ĸǵġ̫ĵġ
һעģЩĬȻĵ˵ͷ
֪ͺãڣͿʼȥҽһڰɡңҲ֪ҿľǣһ㶴һ֮һԵı־ĵطֻͬһֻʮǿޣֻҪע⣬Ϳ϶ҵġȻҲüаʱ䣬㹻ҵڵھŲˡֽ̫˶֮һЩĶ֮󣬾ͿʼߴѰ
ЩεĿ̫飬еૣϼһ
ȻֹֹȻЩеΣҪȥѰҽһڡĿ⿴ԶĿֻ֮ܿһƬͷݵء͵ݿУɫҲҪ̵ļ
һ˦䣬ˡСƽΧƮڿеˮ̿ٵƬ֮󣬾γһԲİơϰƣָ˸򣬽µİ̷ɶָķ̵ķ˹ȥ
ƼС˵ɲеķϧǷɵ̫ˡڰϣŰ̷еٶȣЩп˵
ϼһã۾˿ڰƵĺ棬еڿ̫飬ĵͲЩʵ˵
̫оɨԼ۹⣬϶ʱ˵ЦݡƲһۣҲ˵ֻԴ
ϲļһ̫ĶȫֿУ£һ漴ϲļһֻ˵ϻࡣԺš
ͻȻֵסˣԼղԺĻԼоЩĲԡ
ﲻأ۾ҲвˣһֻԼԴ˼£ȥֻԼԴϵͷƤе㷢ˣ֣ͣȴȻûввԵĵط
ﲻԣ˫ֵԼԴ£۾оƶ䣬һֱڽǾ䲻ԵĻ
ߣȻСӲǺܴҲȻڲŷʲôԵĵطԼȥɣҲȥƴϢһ¡ڰƺ̤̫鿴˼ı飬һЩšһֵ̤İ֮ϣѧֵӣȥ
ĺʲôطԾ˵أ̫飡о̫ԼԱȻȻĺ̫˵
̫һ䣬û֣Եı۾巭һߡ
ҳ𣿺һ㶼Ҫְɣ̫Ļһ㶣漴˿ԼС壬оԼ֣෴ֻݣ±Щֵ˵
ܲˡ㣬˵ϻ𣿡˵Ļ̫ɫ˲ͱĺһˡʵܲסǴ˵ȥ˭֪˵ȥֻ˵ĻƴݺݵĶֺһ󣬾̤ƴԵ
˵ϻ԰ôû뵽أ̫ʾһֱ˼ѾЩԴУͺһ̫˽ȥһŪ׵ĵط̫£ȫԼ˳
˵ϻֻϻڵĵطǽڶڡֻϻڵļһһ˫֣ϲ˵ͬʱæҵĽµƴתһͷٴ̵ٶķɻȥ


62 һͼ
ʯϵϻЦеĿƴԼǰһŴĻڣһߣͺʳ֮ʱԵ˴̫һ
ִƴ˦ɢƴ֮󣬻ͷվڹȿڵ̫һۡӻ·ϣ̫Ǳӵ۹⣬еֵ̤ɫɽȿǴƬһˡ
ϻĿڹȿڵ̫ͣһ£Լȫ̫ܲΪֻܴ̫ϸܵһַǳϣɣĸоϻŵĻĿУһĨֹ̫ϣɣϢϻֻǰһϸܵʱ˸ĸоһ䣬ƴ
СһﵽתһȦôͶĪͷˣôͷģϻĻĿϣһɻӻĿһ˭أүֻϽ˰ʲô񴫳ȡߣҲͲôطˡ磬ɱﾫʶˡ
ôСһôֻˣϻ̫ɻӵһߣתЦеʵ
ϻʻЩεʼ磬ү˵ɣѾͨĿ飬뵽ڶ㣿
ӴιСӻȻôͲ²⵽үһػ˰ˣֵĻϻĻĿһɣЩŵĿ֣вͣ˵
ģϻԼͣ뵽صһ·ϣ̫вͣ³ġ֣ƤϾȻЩķ
ϲļһӦ͵Ц˰ɣţ۾̫ڵĵطһۣ̫ڲ֮ͣƤϵ¶̼ţ̵̹ġ
ðɣȻСһѾµүǵһػޣǱүҲͲĨˣԼݱֲ²˳оûʲô˼ϻɫһ߶˵ţͬʱԼϻϿʼ˱仯
һƬĺ⽫ϻУϻԭ𽥱ĸߴһߴϻԴϵġ˳תϻȫϻͷë䣬һ̲ſֲƵĺ㽥ʾѵëĵطϻǰ֫Ҹ£ֱӿһǰǹǰ֮УһǳĹͷĥϵ֨֨ģ
ˣǰֵǰ鿪𺧵Ŀϻı󣬸оԼ۾УǷ񿴻ˡֻĹǰһİɫתϻȫĽϻβͼϣȥһպϻβϵĽ𻷡ϣصĻƣԼֿķơ
ǣԭɽȿ͵Цֵ̫оϻı仯Ŀ漴ϻϣڿϻѾ˱仯һ̣̫ͫ׺ݺݵһ£ĿУЩ³˼֣Ϲſޣ
仯ɵϻ׼ȷ˵ӦϹſޣѾﵽɶ೤ߡһԾ޴ĳſγһƬ޴ӰȫӰ֮¡
ĿɿڴͷѾĺ͸ղȫһϻŴͺ£˼£ȴʼն˵һ仰
ҽ½ᣬϹſޡСһôǵһұˡ˵ˣŴͺ£˼£־͸оһιҪԼǿС崵ɡߵĿ˵ֵĶУͺڴһԴ졣
ִĿɿڴ״̬лָһӦŶ䣬ȻٵתСܵ뿪ʮԶĵطͣ½Ųת˿ޡ
ôļһ뿪ʮԶֲȫ˿塣һʱֵԺоһĻ
ôСһǱү˧ıòŵ˰ɣһ˵޵˫ĿһЦ⣬Դյֵǰ˵С͵Ķʵ
ȷʵе󣬶ȷʵܴ󣡡ץץԴԼǰ޵ԴĿڿ㹻һھͽԼȥľ޿ϣЩٶ۵˵
ٺ٣үϲСһֵӣЩЦ
ֿǰЦһƬĿޣҵһղֻϻӰӡеʱȥ˲١
ðɣ˵£СһҪڶ㣬ҪһһĿռУһطһЩʯǱүϲԵĶȥЩүɣҪһٿϡ޼еȥ˲٣±ɫһʼ˵˽ڶҪɵ
ţɹغԼܷڶ㡣
ү㣬ʯĵطһΪ桯ĳҲСЩǺôҲ֮ӣµĺءУҪһٿ飬ܹóٿүĽŶǻүԼġ޵۾ٴε˵ĻУָоһ˿թζ
˿һۣ޲˵󣬲ſʵǸһôҪôҲҵҪʯûǸ׼ȷһĿأ
⵹Ҳǣطȷʵܴҵʯ˵Ѿ˰ˡֵĻ޵ĻĿһ˼ɫ˵㻢ԴǳϵֵĻ
һֻצԼ£ָղŵ⣬ȷʵоЩ󣬿޵ĻĿһֻצӣǰĵϺҵĻ˼£һǳªĵͼ֣
ǣʯĵطŵͼҪﰡ㿴һҪĨءǵһȡģͼǶĽڶˣɾûеͼˡ޻𣬵ҡҡԼԴ˵
һĵͼڿ޵ľٶֵ֮о˵²⡣׶ӿ޵Ŀ˵㻭Ķǵһĵͼֵɫʱͱĺ
޶˵Ļ֮Ȼе㲻ţǺİԼǰĵϣЩгɵһĵͼСϾȻⶫЩףٻݡߵһİĵطҲ۷ڣԴ
˰ɣվ󣬿˾䡣ȴδֻشĻצڵһӣЩȫĨˡ
ˣڿȥʯɣ񣬾һŶ⣬нڵ㣡Ĩ˵ͼ֮󣬿̶ִߴٵ
ðɣֽǸͼУ޵ĴߴٺҲ֪ԼǸȥʯˡҲٷϻתߡ


63 
ֳĿ޿߳ɽȣڹȿٻһƴƴ׼ߡһ˫ͭĻĿȻ˿˿ѿĹ⻪˫ĿתţĻ֮ϣһĨ֮ɫ֡
СӣҪ̫ˡǸȺͷͷģʵǱҪ߳ܶడаţӷʱһֱڣҵһܹܵȤˣǧȺһ̵ȥˡ
޵巺˺⣬𽥵СǶԾ޴İɫǰ֫Ҹ¡Ƭ֮󣬿±ԭֻϻ
վƴ֮ϣ׼ߣԺȴͻȻʲôתѾԭϻĿޣүǲҪڶ˶Ҫҵһٿʯ
Ժк˼ĿֵĺУ϶ʱΪ֮һ㶣̧ͷֻ֣شСһΪ˭ܹܹ𻢴үȤܹõүȡ򵥵񰡡Ҫһ㣬кöѡءСһ͸Ͻȥʯɡ
Ŷ֪ˣ޵ĻشŶһϿ飬ת֮󣬶̫˸кָƴ̵ķɽȿڡ
ˣˣ޵Ļ૶һЩЩԹһ䡣ʯ֮ϣ˻ۣϸһƬ֮ɫ
ˣ칬ޣ֪ô䵽һڵޣɱǣΪʲôҵļôҲԼô䵽ģҵļͺǶһһӷ֮ս֮һֱʮǰмļȫҵԺҲĻĿУһĨˡ
ңȻѾҼеĳˣһԼȫ֪ĵطȥˣڷ˷֮ս֮ʲôˣѵʧһμܹڳҵǣȫ֪İϻϣ֮ɫ𽥵Ũ
ݣϻһֻצǰһһϸСĿռѷУһĨ˳ϻô˿˿ɻ֮ɫĻĿŽеһҳӲӵķ֮ƬһĨԳӵ˵Ļ֮ϡϻԺƮֵӰĿٴζڷ֮ƬʱͻȻԼƺ©һҪĶ
ͻȻʶǸ©ĶΪҪ˫ۣԺйԼּһУѸٵתĳһ̣ڷһߵĶߡ
˵̻ƪµϢ˫۶ȻһƬ⻪˫б˳ҲȻ˳ΧɢѰʳĶϵǹŵɪɪλ޵ƣҶһ¡
ƺʶԼƶΧĶ˲õӰ죬̽Լ±ΪƽĻĿУ˿ȴһĨ˷֮ɫҲʯϣŻ˿˿˷ܵԭشת
øСһȻܹ֮ƬķӦܹƪںϽԼ֮СҪǱүЩԪʥӵеϢ˵˶ڱүΪҪĴ¡ϻһ˵ţԺлڻԼϸܵϢʰ̻УɡЩϢڿ޵ļֻʼ̫ϼ
̫껴еȻʹϷŴƪµϢֵܹȻɢ̫껣Ȼȷ̫껴ϢҪһϢֻһӣǾںϷŴƪ¡
ү˵˲ܹ֮񴫳УֻҪҳƬܹƬӦܹ֮ںϽԼУҳƬȷʵ񴫳иΪҪٺ٣СһﻹǸ֪صˡŻԭشתϵ֮ɫͲˣȡ֮һƬ˷֮ɫ
ӣСһѰİҳƬô˵Ҫ񣬺ýݵķսõԪλˡȻүҲҪѰҼ䣬үøСһˡѾһ͸ͷˣ˵Ҫүȥͣ˻ʯϣһֻצԼĻԴɫ
ٺ٣Ҫ֣Ҫİɡ޵۾һ£Ϊ뵽ƴ֮ʱϳֹһĨ޺޵ɫϻ̾Ͳµֵĺٶƴ
үķٶȻȲǱ̬ĽܳүмСһﵱ϶˷ܵҪˡ޵ľ޴һĻߣԺڽԼ˷ܵڵϴӣֻĿгһߡ
һүǳԿѽ󱾻үֻһ˵ɣ˭ģǸסصŮ˰ɡȥˣҲ֪ŮǻãСһδҲȥܹܣⱲƽӹҲˡүԵͳԵɣֻҪܴҽݾͺá˵ųԿˣ޵Ժȴ뵽һ¡
Ŷ죬µʱܻ̲סȥԼǶʧļ䡣ÿλ֮ʱͻտյģʱǿ໹ʹǶʧļʧȥһҪޱȵ˻¡֪ԼֵеԿһֱҪһǶμȴҲȥƽôˡ
˿̣ƴ֮ϣ۾Ժڲ鿴ſ޺һԼͼ֣ȫ֪뿪ɽһεʱԼĪĶһֻֻﻹǴӷʱʹڵĿޡ
򣡡ڹۿŵͼֿͻȻ˵ĸ֣Ȼ˵ƴһߵ̫麰̫飬Ǿȥʲôĵط
ʲôطֵ̫ĺУŵ۾һֳֻԼԴϴʵʵ
Ŷֻϻĵͼϣʯļһطǵͼϻ˵һȻγɵ򣬿ܻЩΣաڣһٶͷסֻ˻֣ȻԼĶͷһ£̫͵
ãȥǣ̫꣬˵Դ¸һ𰸡Ȼָ˯̬۾ٴεı
ȥ򣡡ֿ̫һۣ̫ӣҲ֪̫鲻ԼʲôһˡٴԺйۿһµͼȷڵһķλ󣬸µƴָ˷ɻƴ
֪ЩͬʱôˣƴϵԺƮһͷȻͲͣºݳӦûưɣսôãûüֳʤͱ˶֮С
ַ壬Լɵĸһ㡣ǸҪҲĺҲңҲӦڴ˰ɡٺ٣ˣֻҪʯڶ㣬ǵľ룬õڶҳƬˣ
ʦһҳֻҪõһҳҾҳˡ۾ڴС̡֪õͭŶһҳƬԼӵеƬҳΪ˿̣ң̫УѾ˱߻ʣõһҳƬҽɶӶһڳ֮ظ
ǧ·ƴķٶȣҪʮʱܵ˯һ¡Ժţ۾Ȼıϣĳ˯˹ȥ


64 ֮˵
̫ͭŶĵһ·оʱšٺãÿ̧ͷе̫ԶƶһλӺ󣬺̷ֺõľٶ
֮к󣬳һƬ֮С𲢲֪ԺеǸͼϣƬֱ֮Ϊֻ֪֡ԼղԺһξ͹ĺԶС
ִ˿֪״̬֪ǸһǸóЦڵĺһֱֱӵĵºˮеĹ쳣ĸߴСĹҪ׳ǣֲܽΧ̧ͷһֹۣ˾䣺ȥļ
ȫʮɸߵĹγɵУľ١Щٰռֵĵռ䣬γһƬƬܼĵС֡ҲûԣҲûС·һ˵
úƵǣЩܲ͸ľУޡû߽ǶѾϰ˸ԵءȻں֮ƽˡȻЩСһްںɢŵģڵ֮ơ޶Ժ˹
ɵ֮Уʿʶɵĵ伮ж޵ļءޣޣޡޡǼҲƽǿĴʡһֻڹȥڵ伮֮УʿԶҲܵľǳ֮⡣
ңһȺڸɵĵ伮̫һ壬ڲ֪ĸ֮С߲һ壬ÿ춼ܹ˭Ҳȥ̫֮ϵķﳲ̫Žǵȵȣֻ֣ܿȴĴڡ
ޣʵɵѱޣΪôҲɵɣ޵Ҳһˡɡ̫塣һ㶼ǱΪһɵ֮ޣѱˣʵԽǿǸɵ˾Խ񡣶ңڸеޣɺף¹ΪЩӵſɰӣԼޣΪɵĵϲ
Ȼ޲ڴСԶʱڣ칬ĴţҲйΪ͵ȵڮֻڷ飬칬ʧԺ󣬲ʧȥ񣬳ΪΪǿĴڡ
޺෴ģɵɿͻɱޣǻƻ̰Ĵʡɵ֮е޶಻ʤܶɵĵڳɳУܶʱ򶼻ᱻɳȥɱޣ
Щġɵɼ޾;ɱǣ֮䣬ŸԵͨǵԱζļȣǵĹͷԱƳɸָķڲڵԼǵܹ࣬Ƴɵҩ
еһУ̰ɵ޾עǾɱĶ󡣶ÿɱһͷ֮󣬿ܻ˸̾һ䣺˭ôණдã
ǹƽģԴ֮ͣıɵɱ֮ʱҲ޷šǴѪ֮צ£֪жٲ֪ߵغʿʵȥͻ֮ͨɵɵҲ̶á
ÿһ죬ʿµ޺צµʿ֪ж١Ⱥ֮ĶֻԶĴȥܻصƽ
е޲֪˶ܹ꣬оõ൱ڳ֮ʿĴڡȻСĵĲȥɱͣԼޣڵע⡣ȴֲòɱ֣ΪΪԱ
УѾȫʧȥ˷ֻܹƾŸоߣĲȥһȭסԼȥ·ľԺƬ漴ڵϾ͸˿ЦΪѾΪƬľԺ棬һͷޡ
ĴųԼǰޣͷ޿ƲסɢУ³˳ͷ޾ȻҲ൱ڲ֮Ϊ
ͷ޵ﵽ֮֮࣬УԳƵһްˡ𲻸С֪޵ΪԽߣͻԽͬһôķڣֲ֪Ȼֻܹͣ󣬲ܹ°ķǷűԼ
ֻ޵ӿȥһֻεԴϣһ˫ͨ۾ıŰǰ֫ЩĶ̣ҪȺ֫Ҫһ롣úЩ﷢ݵǣֻ㳬һɶβ͡
һɶ೤βϣ˸źƬβ͵ķΪβ͵ļϣޱȵĵֱֵ̡Ӵ˵ϣҲϻһڴĶ
һת˺ܾõĿǰϣͻȻԼﾹȻЩԾԵĳ嶯ףԼ嶯һ䵽УͣıƣһҲԾǰãոտºݳĶ
ûпǴεսǰԼʵܹҡⶴ洫ϯӣⱾҲһʵֻǣºݳһս֮󣬺֪ԼЩĿЩԼһΪɵδ˵ˡ
ЩȲҪ֤ԼʱѾȥϵֻ̫ôɱǰͷޣժͷ޵ڵ֤ԼС
ָԼü֮䣬һڹü˳ڹ⵱УһػƣԼķƵĺɫ󵶡
ĿԼǰĺɫ󵶣һԪ취˶֪һֱĵơɫһģӰںóüɫ󵶳֮ʱ󣬾ͳһʮɸߣȫһ·ŵӰ
ɫСնɵӰ֮񡱣
Ȼʱеƴ֮ϣвͣıԹƴֲ̫֪챻ԼǰԺһξ͹˵ĺԶһֻ޶š
һݵժµ̲ݣɫҲǸ̲ݵɫһˡΪ˯̫飬ȫûԼֻһʶȻ̫
еĵķԼԴеĵͼ˯ȥѾȥ˰˸ʱҲ˵üԼ棬Ƿмֱڹƴʮʱܵ
İֹһ䡣ԺеŵͼһϸĿһֵ֮ĿԼԺеǼƪ֮ϡֵһ۾̫һۺ󣬱ȥǸϲļһ
־ƴ֮ϣѾȫĳƪǧ֮һ֮ľСԼİȫ̫ڣĸƨ뵽


65 Ÿ
ֵԺһС֮ɵӡ̫ת߱ǧҶɱ콣ƪС֮ǧɵӡɾȫǶ
ָ̾һ£ɵжĶԼȻ֮ࡣ⻹ԼĶƻ⣬֮͡ɵӡ֮ĵǿ߶ᴹߵĺö
Уֵ̫źľûʲôͬһޱȳӿͷּԼһˡš
ֿǰ⼸ƪɵԻһ籩ĶɾԼǧеͷΪ⼸ƪУֻС콣űȫɹγ˷롣ģҲ֪ҪʲôʱԼȫ
ֵĿǼƪתתȥ˼ԼӦȽһƪһ㡣δİѲޣʿսԼӵеķĸһ֣ںսУĴʾʹһֻ֡ǣ⼸ƪֻ治֪Լʲôá
ףʱֵüͷзһסĿͻȻ⼸ƪĵԱߣȷе˵뼸ƪĴڼ֮ĵطһС˸һ¡
ֿȷϣԼûԼԺпС㡣Ʈһ£ƮǸСǰֵעȫС֮ϡ
СԼһ£֪ԼͲĴڡΪСʵ̫СˣƯֵǰ΢һͻʧȥټ
ûȥСεĳԼԺ֮УڿǵǣСлʲôСǰͣƬ֮һֻ֣С֮ϡ
һ̣ǸСȻųǧ⣬ֵԺͬһ̫һ㣬ǼƪɢĹâڸȥͬʱģСٵֵǸָУֻδȫӦ֮ʱ־ѾȫʧȥǸСټ
һɰҾ޴ϢͻȻֵԺбըϢձкĺˮӿŽɫĹâûɵԺĿռѸٵһͬĻ档
ĿɿڴĿȥЩϢԺƬ֮󣬾γ˾ŸͬĻ档ÿһУڲͣ˸Ÿָ֣󡣾ŷͬĻ澲ƯֵԺ֮УЩģ鵭
߽һ棬ͷȥֵһ˸ŵһˣһѾ޴ĸͷһн龰üͷĴ֣޸˫ͨǸ棬һַǳĸо⸱½ĸɫֱַ֡˰죬ϳǡ̹ſ족ĸ֣
̹ſ죡šĳǸ޸ľ˾̹ţ̹£ǿء֮𺳣̹ŵǿ󡣡˾Ȼܹﵽ־磬һͷȥ綼ԺţŴ˵仰
ִƮ˵ڶǰǻ˸һͷ췢ŭĿĴһͷͬŭޱȵĴڶ󺺶Աߣһƣ޴Ĵɽϵ˰ء˵ľɽͷձһ޴ѷ죬Ĵˮѷ㳲һ޴ٲ䵽˼䣬أ񷿽Լ˴ƽ
⸱½֣ͬϸķֱϳǡɽĸֿ֡Żе޴ɽ壬֪ǾνĲɽĲɽֿǺ췢󺺣ĵ˾޴ľη֮ġԺֻһͷˣ̫ǿˣ
ûж࿴˵档ֿľ͸ղŵڶĲ࣬Ȼбһ޴ѷ죬ˮ˼ľ󡣲ѾһòŮӡһ޴ɫʯѷ졣òŮӵϣֿ˱ˣȱɫ
ҽ·ֿˡŮ洲족ĸ֡һΣֳ׵𺳵ˡΪ֪Ů洣֪λΪ֮ĸ活ʡ
ڽĵĸ帱߸ڰ˸ֱַ𿴵ȡ𡱣ũݡ˰ԡƵ֡гǷ帱ޱ𺳵Ļ档
ˣũˣƵۣг֣ȻΪͣҲ֪Щʼ棬ΪĴڵ׶ŶôӰ졣
ھŸϣûûоֳֻּĶţɫʼն𺳵״̬
˵̹꣬ſعŮ洲촫ѻ߲壬ũҽϣгʼɼң˭ǣȡϣռǵã˰Դ£һ߸ǧ֮˭ңɵƽϣ
һһĶţ𽥵תһȻһˡȴƬأǵĺȴ֮һաԶŶݣݡǳζĳģ
ͻȻ޵ĸоΪǵĺô࣬ɺмǵǡɵʥǧʿɹ֮߸󡣿֮У˭Ѱҵλ
ھŸǶ֮󣬻֡סĵıˣϸĿȥ
̫壡ͷĸ֣Щ˵Ĳһ¡ûͣ£ֱӵĿ£һֱеֶꡣ
еֵ֮ڻˮмصģһԶ֪Զڹľ޴ءΪأЩȻ̤һ֮·޾ǳ
ûнмصֻԼһˡڴԼġ֮֮գιǲβĹӣصңԶĹȥǲս
ֿһ֮󣬾Ÿ𽥵ĵȥγһ⡣ŵһٴεֳһȫֵĻ档ֵĿͷȻǡ̫塱ĸ֡
Ĩȥ۽ǵˮų羴ģĿⵥֵĻ档
½ƪּصһƪеǶһֹһֲ©ĽƬͬʱҲƪİ취
ֻɢǵֵĻ֮󣬽˳Ժ


66 ׳ʯ֮
Ժ˳֣Ѿ֪ԼԺеĹǴġǾŸܹĻ棬ȵϢȵıˣֻҳķƬܼġ
ּǵãԼںϹһҳ֮ƬǸ㣬ǸʱԼԺСֻǣԼֱŷĴڡ
뱯ˣִӽ˳ԺԺ󣬾ͳĬ˿ԺޱȵĿľûȥǡ֮ҲûȥǴԼԺУ㹻ɵ֮һƵĶɾֻô˯ţ˯Լ򡱣
ֳ˯˹ȥ޾ı˯˹ȥ˯֮֮УϡĿǰǸޱɵһΪһܹΣգ޷˵̤һԶܻعĵ·
ȻЩһֵǰ䣬Ųʣϣ䣬ɢ֮䡣˯֮е֣۽һεˮΪʲôΪЩ޷˶¡ҲΪʲôֻΪЩܹ֣ˣŮ洣ũȵȵ񲻸ʵ䡣
ֲ֪ʱΣһֱӰ쵽һٶ׼ȷ˵һ嶯˴ӹдصĹȥĹ¡
ֵʶУκ󾭹꣬УҲоʱš۵һɲǣ֪ԼѾˡ򡱣Ѿڡ򡱵ͣʱ䡣
ֵĿԼԶǰһͬ뵰Ŀռ䣬ֻǱ뵰Ҫֹһ£򡱵ַΧ㹻мǧ﷽Բ
濴ȥǸͬ뵰һ򣬾ͺھŲ֮ľۼ֮ءʱ̵ĶףЩµֵĵһӡ󣬾ܼܶ࣬ڶ̶̵ļϢʱ־ϳµУľףףˮףսԼס
ǸӵһУְסϾͽȥͷΪ֪ȥһ߶Щͣµһ߻ҪĻսԻĺܿ졣
ʱһֱƴ˯̫һߵֵߣ˵Ƭ˶ܼڲؼôױġȻھŲ֮ϵĲ㡣ǰƬûоŲ֮ϵôӣ˵ЩӦ˵ıԶͣЪ¡
ֿ̫飬̫֪ɵһʸϣȷʵǰϼһԣһ㶼̫
̫Դƺڳ˼־Ա߾Ŀȥ
Ƭ̫֮۾һ⣬ͻȻ̧ͷ϶һĨϲɫҹƵĲƬݺӦһܹǿƷǷĶ룬һ׳صĿ󡣡̫˵
׳أüͷһԼеɻ
ԣ׳أǱԪҪãҪʵõĶɵУûļ׳ءһӦܹ뵽׳ص󡣡̫ȥϲɫŨӶ˫ֶ˵
׳أ־֪˼ҹϵı֮Уֻһ˿ۼһɵĿռжγɵһؼΪصĶһ׳صγɣ뾭ʱĳһݺĵطпγɡ
׳ۺĵط̲صĳڳۻˮֻҪһ㣬ͿһȫһֻЩ˲Żʹķ׳ãںϽһ֮У׳صȥ߶Ǽӳޱȵ˵ңһ׳ҵĶ֮УҾͿȫĽ̫ʹó
̫ϴŵ㼤۾ֳһĨޱɣ۾·ǿԼȫ̫ӳԺݺµľ
̫ĻĶˡ̫Ǽ̫ҪȫӳҪ֮СϧġƻĲңܷΪǧеġ⡱ҲͲȡ̫֮ʹá
Ϊ̫ʵһֱеһ鲡δӿɵҪһǿıˣ֤ĳɳ̫ԣֻܷӳ֮ʵңֻһΡǺ̫ģֲ֪ڵ̫飬һӡ
ֵĿ⿴ƬݺѾ̫ĻˣԼһҪȥƬ֮УΪ˿ǸڶֻΪܹõƬеģν׳ء
ֻǣڵֻЩ֪֮ģڵʵȥƬУûʲôֵԺУ뵽ƪԷ֮ƬϵĹ½һƪǶҪĹ
֣㿴Աߵ̫ͻȻڵͬʱһָֻһָһƽڵϵĶ
˳ָ̫ķȥ۾жʱһĨɫɢԼµƴӵָ̫ǼԱߡ
һ鵭ɫʯͷԲΣиոպãָҲܺãܹоĵԼƤǿʯͷӴĵطһȻСȾޱȴȫҪͿԱԼԪ
ʯͷһͷСףСƺȫʯͷ紵֮ʱܹеʯͷصȻЩĲڶк˵ȻһӾ龲
ʯȷԼеʯͷԼҪҵġʯȻûйĸֹʯӣȴֿƷֽԼеʯͷǿƷԺһ£ȫһģһ
ֵ̫нӹʯϵļѾȫƽɫЩ¡ÿʯ˼º󣬶˵֣ǵ͹ʯôʯǰûκεط̺һޱȾԪʿգҪתʿķ
ҡ̫һ£˵ʯĵĹЧС紵ֱܹʿ뵽龲״̬ܹʿٶȾͽ뵽붨СЧɵ֮оͬЧʥҪó֡ټ̺ľԪһʯ㹻Եöʯ
ֵ۾Ѿ˸˵Ĺ⻪ͬʱҲĶѡԭҵһٿʯͻȥ뷨ڱȫĴˡܹһ鵱öʯýָͷܹ뵽Լĺô
־ˣһҪȥСĿǰһһ׳أһʯûн뵽֮УѾһöʯп϶Ķʯмġ
ֻҪ֮ǰÿһԺеƪ½


67 ͷͨΪ
½ֵԺ֮УΪǶҪһֹƪּصľУĽܣ󹦵£ʥ޳¹£컯ɽԪλ
̶̵ļУ־ѾһδġһԼĶͷһ£ҪԼѣԼΡ⼸仰ĽܣѾ֪һ£ҲΪʲôЩΪʲôҪŹ
ΪֻŹ֮󣬲۳ɽӣҵ֤ԪλԪλһƺǻԪ޽ɣ֮ҪһĴڡ
ͣĵطֱ߲ԶĵطһСɽͷŶʮɸߡߵСɽͷ֮ǰȽСɽͷ˼֮󣬺޳ܵĺ̫飬̫СɽͷһȽƽֱɽϣһ
¡¡ֻ̫Ũޱȵŭˣһ־һ㹻ֵСĸŵľ˽⣬ɽϣһѵʯ˺¡ĳֺ̫鶼С
ԱһžţһεĿ̫飬оԼǲǰ̫̫ˡ̫˦ľ˽⣬ֵٴεķ˸̾ͬǡ콣ƾɶ̫ʹóҪԼĴôء
̶̲յĹ̫صֵߣľϣֻܹмдŭǰɽ֮ϣһ㹻ͬʱĶڣһʮԲĶѾ֡
̫飬̫̫ǿˡǰĶڨڨһЦ̫ƨͬʱ̫ӦԼһ粽߽˶֮С
ªĶ֮Уеڰ룬Լ֮óһʯְ˶ͷСֻ֮˳ʯдһɷһĨģ΢ЩʵĹâѸٵĴʯſ֮С
ֿŴڹеĶٴεĸ̾һǱȲԼҡⶴƸ󰡡ȻҲ֪Ƿǳʱ̣Ҳȥں֮еļª֮ͳţӸ̫һ󣬾ͬʱһöӽԼĶС
ʮʱķУȻƴϣһ˯˵ġֵķȻʮ֮ģΪĶԼոУ־رһʱ̣ԼķһȽϳ״̬ϰߡ
̺ķʼֵӿֽǿ񵽵ʯУſСдһһǳӣر𰲾ʯͷд˳Ͼͽ뵽붨С
ֵΧŵķھ޴ķһ뾭ĵķһֵѪ⣬ͣҿʼֵѪ⣬УֵѪ͹
ֵͬʱһ׾ǡƻеġһԼҲ֪ȫֵѪ͹еġ̫ת߱
ˣ붨еȫ֪ԼȻɵ֮У˭Ҳģܹͬʱľٶִµ״ȥᱻһʱǰĳ֮ǿץסſôܹٶģȻ󣬾ɱˡ
Ҳ˵ģ֪ˣֻһ֮ϣôȤ۹⿴̫顣ֻǣʱ̫Ҳһˡܹͬʱ̫Լòǰû
̥̫öݺݵĿⶢ֣иǶݺݵ
ʱȥһ죬ڽ뵽֮Ժ󣬶ǸܹͬʱĶھͱ̫ԣȫ֪Ѿһˡ
Χ΢ɢȥֱ۾Ӷһ£Ƭֵ֮۾ȻɫĹ⻪˫һţͬʱһɳźȻʰЩϢƴͻȻ˳ڽͷϵǿʯһһεͬʱ˺öСʯ
һͱջ嵱У˫еĽ⵭ȥ»ָԭźڱʯӡվһʱһžͬƶÿؽڴ
һȫ㡣ڷĸо־ޱȵĳ㡣ֿ̫һۣѾϱ۾֪붨˯
ƲƲ죬ûȥ̫顣ΪڻҪո۾ٴεıϣһƪ˲ɣبϢȫɵľĳֵԺ֮С
½ЩȲҪˡ
ļƬĵͬƪȶҪĹջҹ۵붨ھĵĿͷڡ̫塱ĸ֮󣬻һ仰ͷͨΪ
ƪ½ǿġһŲ㣬ÿһ㶼ܹ߽ھŲܹʮߵĽ
ھ֮ϣһǾŸȫʶֱ̹ţŮ洣ˣũˣгƵۣʾŸ˵Ļÿһ񣬾ʹ֮Ӧһ㹦
Ҫһ㣬ֵĿʵǷ֮ϡʵĻ񻭵ֵĿڻϵһ˲䣬ƺпǰŶݣ˵ʥӡ
ٴεǿʯС״˿ʰֵԺѾ޵Ŀ龲ޱϲ޿ɫ˿ռ䣬ʱ䡣ֻʣһƾŶĻ
ĳǸУ缢ƿʵȡŴи򵽵һСϵϢԽԽϣԽԽɣķʼۿɼٶ
ʱٴεһ죬죬졭ֺ̫صĶУȫһƬļžû˿춯
ݣһƿ֮ǵĶڵСɽͷϿһɫӰ˸Ƭ֮ͳָ֮ʱͣڵĵط
ȥһһüĿ㣬ݰ״ꡣĽ²һ״ķһ֮£ͱһ⻪ü֮С䵽˵ϡ
䵽֮ĿⲻͣĴŲԶݺϵƤִ˿˿ĳɡɢϢУܹоȻҲһλ岽֮ǿߡңһֱԶĿ⣬ȻҲҪȥС
ֻǣΪƬﲻͣµоԼΣգԲŻϳֳ֮ɫ
ԭشתһֻԼ°ͣһ˫ǻ飬۾תͣл˵̫ˣԭΪԼҵһܹٶȾռһٿʯĵطȴһ˵ĸ֮ءүˡ
ԭҲǱ֮еһʿڱ͵֮к󣬾Ѱңҵ˿֮ͬڿȡһռһٿʯ
ֱӷɵӣȻҲڿõһſȥҵĵͼ
ưƣţֲ̳СͷƬ֮󣬲̧ͷ̾ϢһȻһӴ䣬˦Ųͬӵķ룬վ֮Բγһ󷨡֮һָǸ󷨺ԭ𽥵ıģֱʧ


68 ߽Ԫ֮
ʱ䣬ٴεСɽͷһ졣ԶŶʮԶһƽ̹ĵطΧĿռˮ㷢һ󲨶һƽĺ棬ȻһСʯ飬
ڵĿռ֮УΧŵм䣬ϡĻԿһɫӰǸɫӰڷһ촽˼£ֹԹʲôƵġǸɫӰһԼǰΧԼתķ룬ɫâЩ˸һöö·鳲һ㣬׷׻ΪɫĹ⻪ǸӰü֮С
Ƭ֮ǰһһεĳǰ档ǰһ첻ͬǣ˫УѾûг֮ɫ෴ģһ־Ȼһ־һǰɫһѳʵĵ޷˵ƣҪն赲ǰһС
ү϶ʱ͸һĨȥܲõ΢Ц˫еľȻɫȥƽƽּһ⡣Լľġ
ɵɵԭһ˾ĵ·һ㱼ΣյľûУǻ̸ʲôɵ߷塣ο֪Լĸ׾Իʱľġ
뵽ԼĸףǸɵΪʦˣϳһĨһĨȡΪûдﵽһֱΣΪԼ¶˽ľĺԼƺǸʦĳƺֽһ
ʦÿһ뵽ƺţľͻ̲סļΪңʦߵĳƺšƺŵһ˼ʦȻɵ֮УѾΪʦֻ֪ƺŻжԶľ롣
ҪֻǱΪʦҪԼʵܹ׳ϣԴʦĳƺšһ棬ȴźܴѹ꣬껹ûʮꡣͬʱҲһеƤֹ۵ꡣ
һȻѾ¶˾ģͲڱǿɶʱĥ˲׼߽ݺУȥս
Ȼո̤һʱͻȻһĪ⡣˫̸˾֮ɫԼԶģֻжʮɸߵСɽͷ棬һɺǻɬ㹻ķڲš
ģ·ũСԺĺɫ֮ʱڷ̴һǹɷɬתšĸоУɷ𽥵ϤڴӻɬתΪͨңƺɷǴ
۾վֱӣȱߵ˫Уһö롣˫г˾֮ɫһֻȻоΣٵĶܵģֻķӦ
֮ڣ̫ĿЩŵĿ֮ϣΧһɷԼͷ֮ϣһһģһֻҪ߳ߵĽɫӰ֡
ףһ֪ĹҲûȥѯʹ֡ǣڵڵһʱ֪ĹԲԼֵġɵӡƪɾѷɫȥܻҪ߹
̫ЩĿųͷ֮ϣǸֵֻߵĽɫӰԺͻȻˡࡱʡȻ̫кܶ࣬Ҳʱȥѯ֣ѡľĵȴȴִȻ
Ǹе֣ƺûиоʱѾȥ˺ü졣ȫûСƯԺУ˫Щ͵ĿǰģǸʵĻĽǴ͵˫˸ֵͣ˼άҲʱתٶȡ
ͻȻĳһִ̣͵˫۶һ¡ҲͻȻһ£޿ɫޱϲޱȵĿ龲ԺУƬ֮󣬾ͱҵϢǰǸʵĻҲһ˲ͰȥֱȫʧֵԺ֮С
һ˲䣬ֿԼԺʮСͻȻȥƺǴеĿռ䣬ʮ䵽ֵﴦ֮Уҿٵĺܵǽںһ
ʮʶ֪ǾԼԼԺǡҪ̤ĲˣֵԺһͷȻֵȴû¶˿ϲɫֻƽ쳣ƽƽĿзë
ֵʼһֲ˼ٶǴţ̶̲ʮϢʱڣķΧͳ﷽Բ룬ʮٴεĳ֣ںһ־۵ĿһԼһģһС˳ġ
ͬʱָоԼԺеڲʱ䣬һһ˿ı仯ûг೤ʱ䣬־֪ԼѾȫתΪʶҲ˵˿̵֣Ѿȫ̤׷ɵż
Ԫ֮ųƵɡԪ𣬾Ϳ޾ת벻֮һ𣬾ͿԳ֮ΪĴڡ
û˷ܣûмںնɱħֵĽԼѧķԼһ𣬸˷̺ŵģؼӴĵֹۿºݳĽսֵѾ۵һɹ۵ֻû̫ͭŶ֮ͽΪȱڤڤеһ
ڽ˶죬Ժз֮Ƭںϣ©СᵽȣδϣйŭййˣȻһĻѾһٽ㡣
½ٽ㣬ĲԿסӹУᵽǰƾŶ֮ʱΣԼʶԱںˮе²ĵӿı֮ġ
һһеۻϡ½ΪԿףֵĽҲȻȻˡԤϵһУûмû˷ܡѡ˳Ĭ
ֵķڷţʮʼֱ˾ʮƥ֮Ҳڿǣʮǵһġ̫ת߱˶ת䡣
ܹȡ֮Ѿһǳɹ۵һ֮䣬Ϳȡʮķ
ûԼѾﵽ˫ŵİ編ǿֲķڶŰţ˼ѵʯ׷״Ӷɽϵ䣬Ȼڽӽͷ֮ʱͱһɵĽķ顣
۵ĿһУ޲ĹžԭȳеıѾȥֻǾ̫Ҳ֪ڿʼ½֮ʱ˱Ϣʻ־Ѿ֪ԼηŭˣѾܹɵеʿǰһȣ޷ˣδһ˼һעĵ·
۾ںһ仰
Ѿ಻¶Ĺɣ


69 ʦ鷳
䣡ҵıըЩƤ˿ȻĿɿڴкȻšǰһ̻ĿעŵСɽͷѾһ顣
ʯдľӭʯУ𿴼һܵӰӣһմˮЩʯĴѸٵζšǸӰӵͷϣƯһ˸ŵСӡ
СһƬĽɫâӰУЩܲȥʯƬâ档
ƣƣ˫ܹоǸʯеӰӣΪӦֻԪ֮һǸոսġӰɢƣĺԽĶ£еѵһĭ
һֻԼĸϸܹƣ磬޴󣡶ʮֵĳأͺһɽһ㣬ΰֺ͸ǴȻ֮ƲͬǸӰӵƳһֳУʰƽ͵Ϣ
һֻԪ֮ʿȻᷢԼƵơﾪޱȣҪ֪ĸ׿ǺųΪӽ֮Ĵʦ
ƿǵǳɫӰڴ˲ɢɽʯ󣬴䵽˽ӽֻһԶĵط
΢˫ۣͷǰƬݺȴ˾޴ġ˿ͷϵ̫鷨һۣ΢΢Цһ¡Ȼ˽ѾŵȭͷԺб쳣侲һɲķתֵͷ֮ϣһ߸ߣɫӰòһģһ
ȫһƬӲӵĹâУһͷС
ʧе֣ϸһƬ֮ɫȻֻվƬ̣ǿֵݣһֵͣ
ʮ֮꣬ҡⶴ洫ӣǺǣЦŵ˵ΪԼǸţû뵽ȴ￴һԼҪŵˡʮ꣬С꣬ѾԪ֮Ϊһſȸ׵ơ
иӵĿǰ˸һ᲻ͬɫҲһͷ֮С
ꡭꡭһ뵽־ܵĺվ⣬ȫκһ˿ȣ֮ھԵҪޱȡţлһ⣬̤ĵ֮ϡ
ɫģɫģɫֵϣȴͷ̫鷨µĹâԼֵ߽档
ޱɫڱ֪˶ĵϣŽ´ļӲԼ̤ģ绮еġ꿦ꡱֵüͷ𽥵
Ĺâϣ˲ȻȥеĹâȴʼնǿ˸ţεĽػС
ֵĿ͸ǲ㷺ĹâƬȫľҲֻڽ֮ȥ۲һСһУڿ޸ŵͼУûмء
Ǹ޴ɽɽߣĿ֮ߵɽʮɸߡû泣ɫɽȫǹͺͺʯͷ΢ԿֻǣЩɽϵʯͷھϴѾȫԽ֮һǿȷǳӲϡ
ɽԶ죬߼ʡһ㹻ĵ·ɽдУֵĽ¡̧ͷ뿴һµ·ľͷʲôȴһ̣ͫ׺ݺݵһ¡
·ľͷһ޷壬ȻЩģֻϳһ޷塣ߣֱľ޷һľ޽µȻͫȴһӷ嶥ŵľ޴ѷ죻
û罣ľ޷м䣬һֱӴͷµĿѷ졣ͺǱ˴һµӣ侲ģ˲һ¡
ȴô࣬Ϊ۹Уֿľʱ޿̲ͣ磬޷֮ʱͻȻѱȻֱӵʧмǵѷ֮С
޷ΪģγһԲľ޴ĻĻתţɢһĵơ
̫鷨ƮֵͷƮߣ̫ЩϣǱд˳ӦģҲпܴ׳صĵطҪȥ￴һ£
ֳĬĵ˵ͷȴ˵ȻҲϵȥڣһȽǰֻ˵
Ŀ̺ű䣬עŵ·ǰ棬һת֮ʶУѾͷڳ
̫һٴƮƮķ𣬷ɵֵͷԵֶԴӮҪ裬ҪѧһС
û˵̤˲ͷӭȥ
ҪƶĹ򣬾ͱҪǿֻԼӵǿ˺µ˲ŻŷԼԼµĹ򡣶һԴУؼһеΣյС侲ԺֻŶĵ
ԣʼնҪԡӭͷתǴˣͬʱģֵﶯһ£侲ıڶһĨЦɫʡ
֣ǰЩ̫һԴȴźͨһĳÿһͷȻԪ֮ʵǰͷ⣬ֵʶз˾ںһ㣬ͷڻ
ͻȻ֣Լƺе͹УʵԼʵԼҲֻԪ֮ɻÿһͷԪ֮ʵ
鷳ˣ


70 ʵչ
ͷ棬ΪͻȻ棬ͻûӦһɲǵʱ뵽˺ܶ࣬˼άתţһޱȵĳͨ
һԺеͷǡ鷳ˣΪͷʵԤϣȻͬһЦˣղŲˣԼһ򵥵Ԫ֮ʿ
һ㣬ɵ߳ĵӣڸո̤Ԫ֮ʱ಻ʮ򡣶ڵķѾǾʮ򣬼ԭʮңֵɵ֮Уͬʿû˿Ժȡһһֲ֡
ҡġ̫ת߱Ծŵе̫Ͻ̣ҡⶴĶ̫Ͻ̣ҲûмܹõĴСΪҪԣԼصûܹ֮ʱжʱȥֻͬʱת⣬ҲȻڸЩӵĵط
ңõķͼĶǶǡ콣ɾġɵӡǧġ֮ޱȵšȻĴǵģžȶҪġ½
һɲǵʱ䣬ǧٸͷͬʱ˼άת֮£־뵽ôࡣϵЦݲΪ֣ԼʵûбҪȥʲôȻҪȥʲôǾɱɡ
ͷͷĻ氲֮ͣУǵƤϣȴֻܹǳɫƤһӡѾ֣ȴΪ˴УֻǵĸŻһʱ֮ûзӦ
ʱ˼Ϣ֮мǿĻ̾ͷӦ˹˴Уһԭµ¡ͷ۾˲ͱѪ졣
ֻ̾ŻӲԼǿƤͷչ˹
ꡭͬʯͻȻ䵽ˮзͷеͷͬʱſڣһźͷĿţС󣬺ܿǳһšʣһͷ֫˲ͻΪӰɳһ̣ͬһڿŸ𳵣żҵľ磬ײ֡
΢ЦĿһĻ˫ƽĿײԼͷӰԼ˫дģ˾޴һƬӰȻֶˡƽ˫Ȼһ⣬һֻ֡
һֵֻͬʱ߽Ҳһֻֻ֡ңָͷײĻ棬ȻǾʮķȻбˡӴƺȻ˳ֵΧţֵ綼ɨһߡ
һѹ߽Ҳһѹ
¡һ޴ǹлġꡱΧĿšײֵĻ漱ٱܵȻһͣһ޴ĽɫƴϿֱӸŽһжҪƣݺݵĺ˻ϡ
꣡꣡ѵӻϴ˳˲֪ļӲϣûлҳĴڡ޴Ľɫƺݺݵ˻壬޴ֱӾͽͷݺݵĽ˼Ӳ֮С
ɫƻΪĽɫСƮɢǰһ߶޴״ĿӶͷǸӶ֮УȫĹ飬һϡࡣŴѴѵѪϢ
һ֮ǿˣ
ֵ۾ûȥעӶеͷѾȥĻ档˫ǰ˦߿ľ˽šݡƿһ֮£ͳͷѾſ֮С
䣡ͷҵĲţʩչͨ˲ͱǵƬʩչͨϵĺ֢̳ǵϣź֮󣬲Ľ˳ڣݺݵͷ档
ͷƬͷ淢˾ҵʹҲûվ䡱ͷȺĵ֮ϡ
̲̲ѪӻĿ˳лǵƬѪ۾𽥵İƬ֮󣬾ͳɫϢҲǵϣʧӰ١
һԭӦúܼҵսֵһƣ֮£ޱȿٵĽˡֱͷ浹µһ̣Ϊ˵־ȻҲеûӦңһֱսе֣ûзԼһͷʱԼԶгһɫӰ
ͷƯһö˸ŵɫâ糤̰ƴķ롣Ľӷ֮Ļػߣ綼Ч档
ʱעȫԼǰǸɫӰϡûпһһͷ棬ȴ˦նɱͷ档д֮ʱͫ׾ͺݺݵһ¡
ȻǶк˷š굽ʲôˣȻӵҡⶴΪ洫ϯĺûеĶٿɵЧһЩƤٷ˵˿̾Ȼ˵ǰ˼
һͷԪ֮ޣԼǰϿáͷҲͬˣͷĻԼҪĵ㷨ǰ꣬ȻҲԪ֮ΪͬȻ˵赭дѴ֮
ңȥûôĵ
Щĳǰպ󣬾һ˵Щνɵһδ˵ҪʵҪŷԣȥֽύһ¡
һҰĵˣһ񾭺ֻܴԼʵӲں˻εˡҲûнδܻԼвֳȥ뷨뷨ܼ򵥣Ǻʶһ£óΪѡ
ֻǣ֪ȥִк뵽̫ͭŶ˶ΪһĿֻоϵûгΪѵĿܡǱˣڿֵʵ֮󣬻ֳ̲ȥԼ񴫳һ֡
ں˼룬Ȼ֮ʱֵ̫ԺСӣиڿ㡣û¶⣬ύһ¡
־ˣԼһˣȻҪ̫Լֺղѣ׻ɵ̫ǳж̫һʾ֪Ժת
ֿŲԶ꣬аԽԼʶģԼڵ伮ϿһЩ˵ӽ˶Աȣȴûϳ
ʱרʦĴװ˵ֻϳʲôϧʦУΨһһϽµˡĸףʦƽŵ궼Ͻ£Ω
ԣ˵һεļ֮ʱֻΪڣϳҡⶴ洫⣬û֪κһϢ
ãĿ⸴ӵĿ꣬ЩɬĴкҡⶴ洫ӣҽ֣
ֿ˵Ĳһ£˫о͸˴Ƭϲɫֵ꣬ԼͻȻûе⣡ҲˣԼ˵˳
ãҽʦĵӣ


71 Ԫ񻤼׷֮
У粻ͣĴĿռֺš˾ͺδĺѣӣʢϪˮﻴӱߡͣµ磬ͺǹʱŵ̻
˱˴˾İİȴּһϤԣһ·˶ڳĬ߹űȽϴΧѪ̶ֻ̲־׾ٵĽںֵͷնɱˡʬ壬̫Ķ֮С
̫˵ģƤӲԣԪĻף־ͺԥĽͷʬٶֲûбܿ𣬶ֱӾǰ̫鶴졣
Ϊ־˺ֵԼȥš
˳ĬţȴָŲͬı顣ֵƽޱȣһ̶ԶûвĹžˮϣƮɢŵѪǻģģ־Щ
ֵƽ෴Ͽ˵Ǿ֡ıʱ𾪣ʱϲãʱɥʱƽϧǰʶ𣬲Ȼһо⡣Ϊǰ֮ʱֻһ飬ǾģִŵƤЦڵı仯ˡ
ߵķ޷ڵķȳȥġ
ʱڳĬţһβ̵·̺촽˶ڿڴֳĬ
֣ǰͷʬʲôüӵжķӦԪɣ
ͻȻĻִһ£ԭΪֻһֱôĬߵ޷ǰȻֵ𣬸ȥѰҪʯȴû뵽ܲĳĬȿ˿ڡ
ֿڱʯ㴿ģĿϣ˫УһֽϿҵĶһɫľ׻ռ䣬̫µķĻϣ˲߽ûзųΪ̫ڱԼͿԣûҪҪ˷Ѷķ
ƤܹԪ񻤼ףҲˡƽش⣬ȴֻشǰһѺ̫ڵˡ
̫̫֪̫̫Ҳмֻǲ߱ˡ̫߹֪֪治֪ģƤѻǡȻǵĲʿؼʵΪǿĲֲ֪ұ֤ԼУûһᱻ̫̰ԼΣյС
ֵĻشƺԤ֮СֻЦЦϴ˵ʵ֣Ԫ񻤼ף˵Ƕɵ֮УûмܹƵģ
𣿡ĬȻ֪ԼʲôԪ񻤼ףԪ񻤼ʲôֻ֪̫˵˿ûƤƣ־˳˵˳
ƸԪ񻤼ôʲô˲ģ֣СǸѧϰˣСֻôһʿĸиļġĬȻУ̫ЩֵԺС
һȻҪѧϰĳ嶯ˡɵְҵʦʦʦΪߣȴٻȥǵ⡣
ֳĲպԼܹҪ뿪ҡⶴ죬ġҪֲֵֻܿ׬ȡְҵǱΪĴڣͨķ׬ȡԼ衣
ҲᣡԴȻţֲûǻش
Ŷ˵ͷ˿Աɫƽ֣Ŷһ֮󣬾Ȼ֪ʲôҲҲܹȤĻ⡣ǣ˼ĳĬ
ãεĳĬûάֶ೤ʱ䣬ͱһȺеĻˡ
һȺһŵ֣˵ʮͷͻֺɫ˲ͱˡ
ʮͷڵĳ˶ǰеĵ·֮ϡʮͷ棬ʮֻѪ۾һЩƽƬУлһѪ֮һı֮
·֪ƬĲ̫ƽĬûжٽٵ
ֵɫЩı䣬˫к˸϶ĨԾԾԵɫ˫иһ˿սԱǰ֤Լ
û˵ûĽͶˣͬһʱڣǳĬĳˡ
ݣ˫緭ƬƬӰĽ˿ռ䣬նһȺĻ档
һ֣˸Ĺ⻪һһСķŵУһ⣬˻Ⱥ
ͬʱģȺУҲкʮͷſ˴ڣĹâǵĿųҫȣһֿҪյĸо
ʮĻӻĿ˳ִĽڰײʱͷˡ¡ıըһ㣬ɢȥʮֱӵķֺ
ִĽں˻֮󣬼ն˻棬ȴֻΪĵ˴󲿷ԭնڻƤϣֻն˼һİӡ
ķɵ˻Ͽգʱɫһ˫ǰȻ£бһɰķм׵
ڼĲﺰ֮ǰ£˫ٴȻķֿһָֻݺݵĳһָڱİ編ʱʹָ֮УȻ˱ķ֮ϡ
䣡䣡䣡ıըķ뱬ըγһһŵĻȻڻͷϿնȻɢһ㴿ҫ۵ĹâСѸٵɢƬС
꣡һ˸Ŵ֮ɫдŽзâ׵ǰɫĹâкȻһͷͷϣǸ̫һͷƬ
ۿŽӽԼĻ棬ǰһ㣬һεϳм䡣֮ϣֻܹƣȴܹϣֻܹΪʧɢ֮䡣
׽ףչ˼֮󣬲ųֵһǴӸ֮һ־ǰ׽סŽޱȷܹն󲿷ֵĶ
¡֮УһͷһͷĻ浹£ÿγһ׽ףͻᵹһͷ档ЩµĻ棬һΪԴƬ
ֿһĻţͬʱĿĸ
ʦ󷨺ͷھŵУûдӾŵе¹ɴ˿ɼʦʵжôˡ
ǵһμ󣬾ôһŴСһƾȫǵĶȻᱬ˴
󷨡ֻˡЩȻֻܹ֮ĶܹһŴСķֽϣӡ˴
һΣְֶҵ˺ܴ֮ġ
𡭡Ⱥļͷ£Զ޷ͻȻĴһ޴ֺ֮͸ոЪֵУ˵ɫ̱ѩס
ͷ죡


72 ַƷ
ʱ̶µУһԶıĿ͵ֵֻĿȴڽ˸ı䡣
䡱ļͷֺǰصĵȥײ˾޴ײ
ȻҲʱ򣬵·ľͷԶ޷֮´һһ̸ǹ˸ֺĶС
ֺɫ֮£˲ͱѩһƬ˶һۣӱ˴˵۾ҵ˴𰸡
Ⱥ䣬ʵһڡ
Զ޷忴ȥ۾ţ˸ŲĹâ޷ȻģͣµԱΧĵطҪŨܣҪĶࡣΣյĵط
̫˵׳أȺĵطҲңӽڣֻûпκεطгֹһʯȻʯҲ
еˣԺһͷȴû˵Щģ֪Լ߽̫ķĻܱ֤ܲԼھ޷£սİȫ
һУ־Ͷ϶ͷʵԲԼܹġԼȥˣҪС磬ԼСܿͻ
жһ£һۣԺгһͷ˼֮£ڻ˵˿ڣ֣Ӧܹɵ
һϴ˵㲻ŵɫֵ֣һڸԼ˵еĵΪѾӻһƶϳ˻ʵ֮
һ൱ڲ֮ĴڣԲԼвֵԪܹ࿹ġЩĳɣϵţ֪òýʵ֡
ĬƬ֮˵˳ʵӦڲ֮ĳ㣬ܹ࿹ġ
֮㣡Ļֵͫ׺ݺݵһ£ϵŵȥ˲١ȷʵ֪֮ʵڻԼܹ࿹ģҲСֳĬˣԴ
ԴΪԼĻ׼ȴ֪ʱں̫˵š
̫飬οҪˡֵдŵζֿš
Ưͷ̫鵴˵ȻʹֵԺУ֮ȷʵ׶βֿܵģˣҪҳֲѡ
̧ͷ۾һ⣬˵ͷ϶Ķ̫˵ΪǸ׳أҾˣ֡
ã̫Ļش򵥣ࡣȴְԵһ
߰ɣȥֿ˵ͬʱһͷϵ̫飬̫˸𵭵Ľ⣬ɵʮͷͷϣſһӣʬȫ˽ȥ
˵ͷ˲Զ޷˹ȥ˵ͷȻִ֪ģûжʣȥ
粻ͣ£˵ߣ˵ķĻһȦһȦڹĻϵȥԵЩȶȴȻ̵Ĵš
һǰһĵ·ϣмᶨޱȡ
߹һβ̵·֮˳һɽ֮СȱȽϴСɽ໥ȴм֮һʮ﷽ԲСɽȡɽȻ£Ӳϣ˿ȴվĶ
ֺ߽ɽȣȴڹȿ֮ͣΪǵǰ棬һƬѹѹĻ档ǧͷĻվɽмӲϣԼСɽϡѪɫ˫ۣޱȵķŭˡ
ǰƣʹֺô£ȴҲһʱ䱻𶨵ˡſڣҪ˵ЩʲôȴԼѾҲκεԣֻܿЦһ£һۣȻѸٵĽԼ߽˳
Ķ죬ֻһӣĴһ㣬ɿγƯΧȻѸٵĴһŲͬķӡָߵķгһơ
ķ˸ŵӫ⣬һָѸٵɢ˵Χķעͬһʱ˸ҫ۵Ĺâǧ̫ͬʱĳ˵Χ
âɢȥЩʧӰ٣ֻһ˸ŵ⣬һɷԲĹֺվ롣
Ҫôң𿴵ֿԼĿ⣬΢΢һЦЩĵ⣬ЩĵƤ
ʦһȽϸ߼ػ󷨣ֽ󡯣ӵźǿķֻķ룬Ϊ֣ͨԳƲġ󡯣ϵƤЦδɢжĨЦ
ġҪİٰʮöͬԵķܲãİٰʮöͬԵķƷԽߣ󡯵ķԽഫںܶǰʦһλ֮ĵӣס֮ǿߵĹ
Ǹ֮ǿȫ﹥һһҹûн󡯹ƣ޹ȥλ֮ĵӣҲĴɴˣ󷨾ɵгˡ𵭵˵ţĿг˾壬Ǹʹͬһ󷨣ڳ֮ǿдʦӾ塣
ֵ˵ͷЩթ࣬һ󷨣Ȼֵܹס֮Ĺȷʵǿע⵽˸ղ˵ķƷףж˶ʵǸƷô£
ŶǸƷ˵ɵ֮ѾںܾˣոԵΪ飬ȽסÿһȽַһǾŸƷסһƷ׷룬ĵƷ׷룬ߵƷɽ׷롣
Դץץֽ͵Ҳ˵׷ļֵһɵͨķ붼׷룬һһƷķ룬͵ȼһöһʯ
ΪƲϵžɵ֮Ƚ׵ķжٵͨ׵ķʹõĲϺҵһֻҪ߲֮ϵƤëͿơ׵ģҪٶ֮ʵ޵ƤëѪΪԭһƷķ룬ԻȡһƷķ롣ɽ׵ģ˵ʵҵڶûмΪɽ׷ҪĲϣҪЩ̫޵ƤëѪ
ЦԼԴ̫ޣһͷǳ׵Ĵڣмܹɱǣοɵ֮Ум֪̫ޡʦɽ׷룬ֻڻûʸ
ţڰ𾪵ͬʱɫıҲǾ֡ʵû뵽һöССķ룬ȻҲôĵ룬һ仰ӿг˳
Ʒô
䵽ĶУЩѵתͷֵ۾ֲ˵Ц𽥵Ļָ˵ͷƵ˵˸֣ã
ڡ󡱵棬Ļдŭ


73 Զŷ
¡¡ǧͷ뱼ܶսǧһֺ顣
ڵ̤вгһɱϢܼ磬һҲ·Ǳ˼Ѫһлһһ⣬ݺݵ˻͡󡱵ķ֮ϡ
ƤϣɼİӡԽԽ࣬еѾһӣ˿˿ѪѪ֮ʼɽӣŵζ֮۾ԽԽ죬һɷϢʼǵϵ
ֺĬĿԽԽӽԼĻ棬ûκεı飬ҲػĻϱĲûҡҡλεĹĻϾͻļɫȻƽ
˸ղŵһԻֺɫѾ˵ѪɫƺԶ޷»ǵӰڵȥȷʵֵ̫ĳŵҲûʲôõĵˡȻ֪Ѿ̫֣ƽԼֿʲô֪һŵҲͷ
˿˿ķתʱ̲Ҫķ˺棬ͷ׳˶ʮһʯһָ򵽶ʮһͬλúһֱҡҡػĻų˵Ĺâļ쳣һһ㣬ػеˡ
ûٿһۣУʮķڻתľУѪһ㻺߽˸ȴ˵ĵɫâ˿˿ĺȻ߽Χתţ߽ȥׯϣ类֮ڵһ㡣
̫ʱѾ䵽ֵϣĵط˳ʱķתšĹӻƺ̫ڴʱѾȫͷŵĹâ
ʱֲòȷϣԼܹʹõķеˣ̫鷨֣ƺҲûõóֵķˣ˵սķҲʱֻĵԼԴֹŵԼǸѧϰԼƼˡ
ûǣ̫Ķ֮УҡԺ֮ʱʦռ㻨˰˰ɹֵȡĵرѾʹеġѩ֮顱ûʹõĻᡣ
ǵãеġ߲ʷ̫˵ƷֻΪȱ˲ϣԻûлƶѡ뵽⣬ֺȻҪ̫飬á߲ʷƳķʲô
ˣҸ㣡ȻԺлתͷʱ̫ѾԺ߲ʷ𡯱߲֮ʱԶβ̺һֻ߲еķԼ߲ܹʹõġ֮𡯣ֶڼʹϹţԶʱڶǺϡĲϣ治֪ҡⶴʲôʺˣҵ
̫ƺ˵ŭ˵СҲ֪ʲôʺˣȻûһۣ͵õСӵҲȷʵҸպ֪һ̶ܹȷӳķԶʱڣȡһķʹõĲϣҪõַ޵βܹƣҪģ⡮߲ʷ𡯡˵СãָҸպҲ֪һطʣµβ𡣡
ֻСڵʵܲȥǸطԾһֱû㡣ֵ̫Ժлصţһһ߿żٽԼǰĻ棬һ˿˷Խͷ
ԶʱڵķȡȷʵҺĶе˷ܡѿ죬ɵЦ˵˾䣬ͬʱȻǰһƣʮķ޹˼ɵͷ˳߽ҲǰһƣһƬĵɫâֵǰκȻ
һͳһֻǰƳָһһ죬ߵĽָ⴦˳ڵնѾֵĻ档
𣡡ɫâǰɨ־ʮķһ̱İԵޱȡһ֮£ǰʮͷ漱ٱ۵壬ڽıԵȻһͣͻȻײһ¼̵ǽʮͷɳ߸ߵԴϣһĺУݺݵ˺Ļϡ
ţߵĽɱһ˻ȺУӲƤߵʮĽ֮£ͬһűİֽһ̾ʹӻԴһԴеĶһһӣһͷ
ֻһ˲䣬һƣߵӲǸɷ˶ʮͷĻ棬ÿһĻ۽ǿͣ
ݺݵ˾䡰̬ɫһϱޱȡһӴ䣬ö糤汻滭ƣ˸ŵķӴȻǰһſ
ҵıˣ˫ִ˴꣬е˵˾䡣
ȥɣԷǰһָöͬĺͯһ㣬һͳָĵطöһȺͷһԲȦңңһԲŰĴԲȦ
öɵԲȦڻͷϻתţ˿˿ϢִٶȻһת׿𣬺֪ҪʲôǸоľö룬ֻᱬ
ûȣ˿ͷϿյľö룬ϴŵʹ֮ɫĶ˵ǾöȫƷ׷룬һף־ͽԷѽѽģˡ
ֿʹޱȵϸһ˿Цݡڲŷ֣Լôõ𣬻ǸͦȤļһ
ðɣȻѾˣǾܹɱЩªļһɡ۾б֮ͨɫݺݵĶǰĻ棬˵
һͳһö˿֮˫Ȼǰһϣ֮İ編Ȼб˳ͷתľö룬ʱ˸Ũҵĺ⡣
٣ߣԣУڣǰһһ³˾Ÿ֣Ÿ̫Թ֣ķʱˮɢΧĿռǾö˽ȥ
öڰų̫һ貹âһ³ڣöڰպݺݵĲһ£ȻȻıը
¡ö뱬ױȵıըҾ޴ӱըɢɨһС
ֵĽ²ڱըĩһľ󣬳ֵС


74 ֱ
¡Ǿöڰбըľ޴һ˲ڣͳΪƬ
֮з·˲ǧͬʱ죬ɫѩһƬµĴػζ쳹ԼԺֲͬεĶͻȻҪŻµĳ嶯
ըģޱҫ۴ĿĹâΧһеĹԴʧȥȣֲò۾۾͸ƤȴȻܿѩһƬĹâ
¡Χɽڱըɨ֮ºȻεıըƺҪƷһУɽµʯɨԶԶġ
һһĻ˲ͱε˺Ƭķҵĺ֮ѾȫʧԭأֻʣصѪ
ϳ˸޴ĿӶӶıԵϸСѷӡΧѾСɽ촷ۣԶĶʧ
۾ǰѾʧ˴ƬĻ棬ԼϵĿӶΧʧɽ𾪵ͬʱƤҲںݺݵĳ鴤
ҲǸ̬Ȼ鴤ƤԱѾѩһƬ䵭˵
ٺ٣޾ɵЦЦȴûк˭Ǳ̬⡣׷룬ʹ͵ȵƷͬһʱڼöʹԤȾͷöȫö뼤ȫӳȻ㱻˸ɡ
ԼѾȫһյķĿ֣ЦŶ˵ι֣ӼöԳԣڵķѾ򲻿ˣ
仰һ£ǴЦһܾͳܣû뵽Ȼ򲻿ˣ̫Цˣ
һЦţһͳʮöӸһƵߵߣļСӲһԾͽ˼ͷ档ڣͺúõĻָɣЩͽˡ
˵꣬Ͳȥһ̤ˡ顱ķĻԶŵľųһŵĻȥС󡱵ػֺܷһ˴ǵİȫ
һţ߽ͷų˷Ļ絲档⣬̫鷨ֵĿתţԵ֮˸ŷޱȵĹâ
СӣԶȥıӰ˾䣬öУûн뵽붨ȥҩҩҩеڻתԼķ˫ۣȻпԿһ˿ƣ֮ɫȻޱȵĿֵıӰҪôʣ»߰ٶͷĻ档
̤Ĳǳȶһ֮ľ·Ǿ˾ĵļһһǰ˳ߣһ֣Ҳһ֡ߵŵķһһεƴɢÿһƾʢһ֣ľʹһ֡
ûѡ÷ʣµĻ滹߰ٶͷ⿿һһƵȥģǶ֪ҪĵԼٵķżʹʣµĻȫɷˣҲҹܶ
ѡԼһٽĳȥҲ˵ģοл̫鷨֣
ԽԽӽ棬ֵĽŲҲԽԽ죬󼸺ܵģֵڿµӰһֳ˱ѧһѵѪļ⵶һͷݺݵ˻ȺС
ݣһ֣̫鷨ֱ˦̫鷨ֿٵתţ˸ŷâɱıԵݺݵĻһͷĲӣͷݺݵĸ˻ʬ
һץǰһͷͷϵǣ˫Ȼһ֮һǵͨ죬ݺݵſںһ˫ֶȻɳĻ屻ץ뿪˵档
ȥģֶݺݵı˾ֿڣ˫ץͷ͵һͷϡ
䣡𣡡ײͻҵĺͬʱ𣬰Źѵġ꿦ꡱͷȫһ̲࣬˵֮ϣʧȥϢ
˦ͷǰһ̫鷨ڿлһĻߣɱնֱߵһͷ档ͬʱһȭһݺݵĺԼֱߵһͷͷ֮ϡ
һԼӲΪͷһȭ֮£ֽͬһ㣬бƬдŰɫԽɫѪһʢĻ䣬˿ȥ
һѪֵ촽֮ϣͷһζдŨҵѪȳֵԺ䣡ֵԺжʱһױȵֵ۾ɲǼͱ֮ͨɫһ˿ϢֵΧ
ɱʼˣ촽մѪ۾гһֺѪһɫʣǰĻ棬Ц£ЩɭȻ˵
̫鷨ֽһͷԴ˵壬ڿлһĻֵ֮ͣߣӵı֮ϣûմһѪ
۾Ȼһţ˶ʱ˹ҵһ㣬ݺݵ˻ȺСһ֣ץסһͷβͣ˫Ȼͷ浱һ㣬˦УĻ档̫鷨һںڰеĴ̿ͣڰʱʱ֣ÿնһͷ浹˵ϣȫʧȥϢ
һַ̣ˣδиܵǿȫ֮Уôʱһͷεޡһȭһͷͷһžʹһͷ档һ˦ͽһͷݺݵҽ˼Ӳĵ֮С
㣬ǿĸо˷ܵţ
Уһ֮ɫԶް֣ɴɱЩԪ֮ʵĻ棬ͺһ䵽һɾɱ
Ƥݺݵĳ鴤ţԺпհһƬȫ֪ôȥݴʱ֡е䵽˵ϣҲûע⵽
̬֡ޣ״ε˵žԼҲûĻһ̺ݺݵĲš
ԺԸûҲҪȥͷޣհ׵ԺУȻһ仰Դ˼£·Ĭ仰Ч


75 ֮β
һȭһͷ棬Ԫ֮ʵĻ棬֮Ӱµĺ֧ӵǿͼӲƤȴֿסֳһȭ
һָ̣оԼδйǿ󡣴һЩƫݵбʮֵĽӽޡ
һȭٴνǰһͷ˲Ҫһĳ嶯ƬޱŨѪ֮Ĵֵ̼ий٣顣ֵ۾ֻܿһֺɫһѪɫ
ʼնۿɫʣ˸ӷɡ
䣡ϵٴεʢ˼֣һɱ¾߳ħϻȼܵħ档תˡ̫ת߱Ŵ˵ת֮߱󣬾ͿԻ̫Ѿ˶ת䡣
ֵ屻һ貵ĽƮеͻȻԭĹ켣ϲ˱䶯ڵĹŻͻȻһֺĪȫ뵽ŹâС
â֮е֣۾Ȼͨ죬ŷǳѡϴŵ̫춷ڱѪϴһ󣬶ȻƬɢڹ֮СֻϣʼϸСƬһƬϣҲʼػƵƬ˲Ϣ֮䣬ͽ˶Χ
ϸСƬУָܵһǰδйǿۣؼǿĴڡָоԼھӴģһԼû취
ֻûгƬȴü룬һöĴָСĽɫƬͺǶüһʯȥеĹ졣ȴͨԼüĵǿɫƬܵԼͷϷУ֮ͨɫƬԼУԼѪ
ϳһĨЦݣоԼţʮֿٵšֱ۾úõĸԼԽԽǿȴһɫһŵ۾Ȼ˿
ֵԴЩеת˹ȥԼЩֵ۹УԼƨɺһβͣһƬ߳߶೤ԵҲ˵̵β̫ͣβ͡
ĿɿڴĿβͣ΢΢һβһӰӲ˼Ӳĵ֮ϡ
žһգ˼۾ЩķףƺͻȻβŵˡβ֮£Ӳĵ汻ĳһϸСѷ죬ȴоԼһ£оһ΢ʹ
ԼβͣĿĿβͣһۡٶһ£βĺһ㣬ڵ̣ںִк
ֵϷ˿ЦԭҪӵķһѣҪһβ͡ڵԼʲô˲ˣˣޣóϸСƬԴץץǵķѰ𰸵뷨
ðɣȻѾˣǾɣַԺǸ뷨֮۾͸Ž⣬ݺݵĶȺвٵĻ棬Щ̵˵
ƺڸֵʵȲʣֿеĻ£ŽɫĹæͻȻ䱬ɢڿ֮Уʧһͷ߻һβ͵޳лǰҲС
Ŵʹʱȥһ˫ʹЩֵĿԶѾ˲ˣ֣һŴݺݵĲţ
Զ췢ģԼӳûпһԱްࡣ־ĵһҲһ
ڵӣѾܹ֮ΪˡޡƺһȽĳƺ۽Ǻݺݵĳ鴤һ£жݺݵ˾䡰ޡȻѾ䵽ϵݺݵԼĿܣ۾
ûע⵽ʱ𺳵ӣעȫǰȺϡӽ߳ϸСƬʱԵеˡЦЦûоԼڵжѿȻԼƨɺûβ;ͺˡ
𣡡һԼĵ
Ȼֵ˫Ȼһţ廯ΪһӰڻȺв߽ͣѾϣܸȥֺ˺ϵ绯ΪϸСĵãƬϣȻƬգתҪķ
һһͣĲĵķת̫ת߱ĵķȻȫЩ粹û˷ֱһһ˿ķ
ַĵתš̫ת߱ϵЦݴʱڻȺвͣ߶ţһȭͽһͷƬһžһͷȫĹͷ˿̵ֱһɱһһлɥֽ֮¡
֪ƣɱ¾ţѾѪȾ˺ɫŨѪ֮ΧתĴָ̼ӷġ
ֿٶһ·ϲ֪˶ٵĻʬ壬еȴȫĹͷѾȫˡеȫͳһص⣬Ҳκε١еıնأͬͬʱ䵽֮ϡ
ƬѾȫܹ֮ΪˣֻӦñ֮ΪɱֻѪɱ
̫ΪĵĹܼңֵ󣬲ͣȡűȽĻʬ壬ȡ˲ٻѪ
֮㶵ڳͣ˲ͣĽŲʱΧƬУѾҲûһͷĻվʣµ߰ٶͷ棬ȫֵȭŸɷڵء
վһһƬӹٵķɵֵߣһץסֵ壬Ȼٵ˸ɽ֮Уʧ
¡¡΢ĺ¡һȽ϶͵ɽǰ̫ʮֿٵɽϴһɽԱߵȺŵֺһͷɽ֮С̫룬뵽ɽ֮Ժ̫ŶϷһ⣬ڷ
ɽӳֵʧֻ˶̶̼ʮϢʱ䡣ȻֺҲʧ֮У


76 ֮֮
ʱ䣬вͣµ硰ꡱȻţת͹
ͰɽУĳһͱ֮ڣֺһɫ֮ϣ۾붨Сֹͣת̫ת֮߱ѸٵıԭӣֻΪ̫춷ƬԲòһɫĵ۴
ǰһɱ¾ָһǿˬУͬʱҲָո̤ĲԪ֮ʵһκĥϣ̤Ĳ֮ʱĸȫĹ
ɽ붨ջܴ󡣲˵Լʵǳսľ飬Ѫľ顣ڼͷ֮䣬ּʹǴڷ״̬Ҳ뱣ͨԺÿһĿÿһȭĺҪ㣬֤Լڿһ֮󣬺һȭ֮㹻ʱȥӦԿҪֵ֤Լİȫ
ˣõջԺмٶȣѾκεʱ˼άתҲ֮ࡣЩ֮ʱܹеĹؼõıԴ
ջҲСȻ˵ĵ˾öΪƷ룬ֵıȫԼʦԽУʶԼĲ֮ңǧͷʬ壬Ȼֻʣٶͷõģٶͷʬ壬㹻ƳϰöƷõķ롣
˶ջԼʹ붨У˵϶Ų绨΢Ц
ȻһҲ΢Ц̫˿ֵУٶͷʬ壬¶ź΢Цæµڻʬ嵱УָĻĽ⣬ʬķָ⣬ѪѪڵڵֳ̫һһѵķɢ֮С
̫һ߷ָŻʬ壬۾ͬʱ˸ĪĹâƺ˼ʲô̵ܶʱڣ̫ѾеĻʬָ˼ѡ̫վЩ룬˵Դ˵ЩϣӦܹ֣ϤĹ̰ɡ
ʱٴε붨еȻһ緢һɰķɰķɽŰƬ̣ɽЩɶʯȻʧɽ֮С
˫۾ͬʱͬĹâ˫۾һȻѸٵıİ䡣
ϵЦݲ˼֣Լǰ𣬹Ц壬ϵЦһʢʻޱȡ
վĬûȥ˵ǰһɱ¾ʼ磬˵ҵķûˣϰɣҪһЩ롣
ãڴӦͬʱɽһһƬ⻪ӵһһѵĻƤһŻѪ
ٺ٣Щ۷ЦЦһֻǰץһ£еĶʧ˵֮ϣ֮С
㲻ѧϰôƷȿƷ̰ɣ˵˾䣬Ȼɽ˸ȽƽĵطַųһŰ˳೤ߵ鰸
ߵ鰸ĺ棬Լεóһ⣬һŻ˷ƵĽʣ⻹ԼһЩҪõĲϡ
ȡһŻƤһ˦䣬ӳһŵĽ⡣⻯Ϊ䵽ƤϣŻƤõķֳ˼ʮ糤һķ顣Ȼȡ˻Ѫ䵽еһ档
Ѫ֮ĻѪ䵽Ժٴһóһֻɫƿе˼ɫī֭һĶкеĻѪͲȻı仯
ѪʼĴ͸Ѫ֮ԽԽֱȫʧ̻Ѫͱɫζޱȴ͸Һ塣
ϳīѪҺеɷԼȥʵġƷоҪõģϳīҪõַϳǿȡȻҪõҲͦġһæţһ߻˸ֽ͡
׵ĵ˵Դϳǿʲôֿ֪ʯУܹһΪϳķϣ궼ܹһϡκηֻҪϳܹȵ뷨ں϶ȣޱȡ
ʢŻѪСĵķŵһߣȡһűָõĻƤץֻʣת׶ЦЦһ²ֻʹõëʲôë
ԣֻʱʼ⿴˹ȥֻǱʼ֮ıëÿһѤޱȣǳǱë֮УɫдεĹâ쳣ҡҡԴ˼Լ֪
ٺһЦ˵ֻֽ⥡ıëʹõģ̫޽⥵βУΪ˳ΪϸСëʦֱֻôһ֦Ҳʮֵ󡣡
˵꣬ͽѪУճһ¡ٴ֮ʱʼ֮Ѿų˹âǳɲˡ
һöƣҪ·з·ʮС··۾￴Щƣöڡһ˵ţͬʱŻƤ߸ߵץסʵһ
һͨ죬ͨأͨ顣޼棬ǰ˾ӶĽʱʼϣһοٵڻƤ֮ϻ滭һһķƣضĪ⡣
Ա߰ĹۿţԺȴͻȻһһƪġ
Ϲ֮ԺкһȻѸٵߵԼ۾ʶ̾ͳеԪ
̫飡۾Ԫ̺һ̫飬ЩĿ̫顣
ھͽֻ֮Լȥǿ˽̵ġʦߣҲϧҲʦ𣬵Ҫһ㡣̫鵭ȻһЦ÷ɿ˵
Ҵ֮Ϲʱڵһɣǵʱɵ֮Ϊǿɡеʦڶʢʱڣһȳʮ֮ÿһʦĴڡɴ˿ɼ֮жôǿˡ
۷Ź⣬ŵϹ֮Ķѡһֱеһѧϰߣ֮ʱûѡ졣
֮ӡԻĿ֮ԼǧַƷе㸴ӣҪѧᡣΪоͰԶʱڣǳķƷ̫еĶ˵š
⣬̲ס£ԶʱǼǳķǽʲô֣
̫鿴˿֣ЦЦûоֵܾӻ죬ӡԼ֣мӣȣ
Ժ֮ľģĶһ£׵ļȫĶ֮ٸ𣡡̫˵Ľ֣Ȼʧ֮С
ֵ˵ͷʶԺеƪ֮ϡ


77 ʦ¼
΢Щնɽһöʯֱİͷ֮УɫĹâԭɽеĺڰ
ޱĻӶеĽʣԱߵһֻʱʱĻԶƯһ㴿͸Һ壬лһĻߣɶ˻һ㣬׷ǵ˸ΰǳ֮ɫ
һű滭˷ƣɢŵӫķ鰸Ʈ𣬾֮УȴһеķжһԺȻ޻ʧȥ˹⻪̫ĵ
ıֱ˫֮ϣΧŵķʱʱĻеĽܱ˿ȥеׯأ£
ʮƽӣѾɽжȹ졣ͣķ룬ҲѾˡ
ƽ죬ȴ˵Ǻջ졣
һöɣһֽ鰸ԼĶ뵽кӲȥ˶ͷϳֵһЩϸĺ飬ȻźһķߵֵǰǸȥ
ϸ΢Цеķһ£óһ֣һٶʮöȫƷ׵ķ룬׷ķ룬ȫƳģ⣬ǳ⡣
ʦƵķ룬ֻʦĵӲ֮ܽӳȻɵĵҲƳķ룬ʹóЧҪʹóЧһ
еһٶʮöƷ룬ȫʹóȫɵĵʹƷ𲻵ò⣬Ҳе⡣
۾һۣϵЦݶʱΪ֮һͱһַĵĿĵ΢ЦΪǰ֣Ȼ۾
ҲûһĹâҲû˾˵ơ۾ͺһո˯ѵ۾ֵֻ۾ƺҪǰһ㣬źڱʯһ㣬ûйâֻںڰ
۾ͿһЦ绨϶ܸ˴ȥһֺ顣ֵһ˫۾˿Ҳгһϸߡ
ӣ
̬

ͬͬʱŶԷҲͬʱĹЦѡҲֹ㣬˼ɵЦ˫˶ԷԼһʵ
߰ɣǸǰ޷壬ȡһЩҪĶȻ뿪ˣЦֵ֮ĵһ仰;˽Ҫ¡
ûĵ˵ͷͬʱеķһΪһ뵽ֵС
ʲôֲʹ÷룡ЩȻеķ룬ЩĿʵ
㲻ᣬһᰡ㲻ᣬҿԽ㣡ϸһĨζ΢ЦƫƫԴ˵
عͷŵ̸żҶеĿطܲò̸ҵĶɣ¼磬ֽͷеǿʯȡ
ʯ˷һž˷һţǸˣԵˣ
ЩĿľٶΪԼЩǰˣȴֱһٶȫŪԺˡҡҡԴʱĲȥ˼⡣
ָ֣һָǽ֮ʱͱ˵Ķϡ̫鷨ִָϬĹâֱӽ赲ǵһԴһպ㹻һ˽·
ֶЦЦ̧ո·ٴʼ磬ЩΡһΪʲôôأһֱ˼⡣
ͨĵĵ·ϣֺ𲢼ţ̫鷨־˵ͷ㹻˶еĽɫĻ赲Щͣ硣
һǼ̫־ͽ̫顣̫۵Ǹ̫飬̫鷨ֵ̫飡ָͷϵ̫Աߵܵ
̫۾Цòãɵжûһ̫Ȼһ˵˭ţҲţ˵꣬ƲƲ죬ʾԵĲţ
΢΢һЦ֪˵ȥҲмţЩ߸ϵĸƽ̣֮ǿ߻⣬ЩһŵġŶˣкҲţ
Ҳȥһѵ˵֤̫һ̫ûҪת׿𣬶üʵм𣿡
Ҫʲô˾䣬ٵĴͳһöӸ֡
ȻãЦЦشһ䡣ӹɫԼü֮ϣʶУˡ콣ġ
ֽӻظϹŵ΢Ц˵˾䣺㣡Ȼ־Ҳû˵һ仰
ʱֵԺжһƬģĵĿͷдšʦ¼ĸ֣ԱߵֲǷĶԾѡ񽫡콣
ʦ¼ǸöϧǱȲϹʱڵéɽ̡ѧһ£áƷҲҪ󷨻ʱҲҪѧѧֵ̫ԺУ˵Щ⡣
Ϲʱڵéɽ̣һרƷɣԼԺ̫顣
ȻɲרƷɣʹ÷ɡÿһλéɽ̵ĵӣһٶҪʹõʮöϵķ룬ƷķҲ
кʲôϵֲרƷ룡üͷ壬ûĻش̫顣
⵽ǣ̫˵ȷ˶̫֮˵Ǿ˵ɣƪ֮Ѿȫˣʲôо
оֵĽŲһ٣ͻȻͣüͷ΢΢ֱɢһ˿η֮ɫֵӣʵĻش̫оΰ󣬺ܷ񣬺ԨǿٱɵеκһӵеĶҪǿ󡣡
ȷʵϹʱڵɣһǷǳǿɣΪСɣɵԺɨ˼ֺΪϹкܳӵе֮ԿԳƵǵʱɵĴ̫鲻÷ٴγֵĻȴ˵ޱȿ϶Ļ
ֳĬˣΪ֪ó̫˵ģȻЩţгųɵȷƪԺ֮֮󣬾Ͳ˵뷨
һԲãޱɣ׳ʱҺźûгǸԺţͬʱҲ̫鿴С
ʵˣԲãޱɣ׳ʱϹʱڣ̫ʱڡǧУһרĴ־ͽӻ죬ӡķϹʱڵȻ֮ûƳЩֻ̫ʱڵġڵʱ򣬲бƳ̫йɵĳֽЩõݴϹʱڡ
ԣ̫ʱڣƬΪѤõʱҲƬΰʱ


78 ǧ
̫ĻѡԵĳĬˡΪ֪̫˵ûдǸȿ̫ʱڣԻһ޷󣬳ɵ
˵̹꣬ſعŮ洲촫ѻ߲壬ũҽϣгʼɼң˭ǣȡϣռǵã˰Դ£һ߸ǧ֮˭ңɵƽϣ
λͼԺеľŷϣֿ֮󣬻һֺ޵ĳ嶯
ȵĴڣǸʱҪƽӹˣšͻȻָоһڤڤеĸоֵָָһĨ⣬һҳӲӵֽš
ֵĿһҳ֮ƬϣĿе㸴ӣԺеָоҲԽԽˡо֮Ƭֻǹϵ֮ܣϵԶŷ֮սô򵥡ӦûЩʲôССķ֮ƬС
ǰƺһҪȥѰ֮ĶȴԵЩ
ֲţԼõĵһүƬͿԴлһݡ½İҳƬ᲻ҲйУУлʲô
̫Լģڷ֮սгֹһЩԳһµǡ˾ʲôİɣ
ҡԴƺԺеЩ뷨˦Դ
ԪλܾǷ֮Ƭйϵ֮ܣԶŷսҲһܣǻʲôǾҳƬԭɷ󣬿ٻеʮλɣ뷨е񣡡ٴεĳЦԼ£еƬջص֮УȲȥصĶˡ
׵һ죬Ȼ֪Ҫʲôʱ򣬵ԼȰʵ˵ȻԼھܣȴûбܵʵǲǻ˾̫ƣٴε΢Ц
ˣСӣĶǶԵģҲпܶǴġȥǼ£֮Ѿ̸ˣֵĲҲѾ׼ˣʲôʱ붯ֳˣԼȥڰɡԺд̫ЩںĻƺѻ֮󣬼˯Ĵȥ
˶٣ϵ΢Цûʲô仯̫ˣСҪѧƷ룬˵еá̫˵ţͬʱһֵԺС
ǧֿųԼԺ֮еĶ΢΢һ£
أ˵ͦµġȻҪ֮ԼĶһ㶼ǺµġǧǼǧ󷨵ľģ󷨵Ĵ٣ܹȫ̲صĶƬؼ䣬Ͳס󷨣Ҳû㲻ܲõˡ
ˣ˽˯ˣʲôʱҪҳ֣ͽһ°ɣ̫Ȼеںĸоһֱʧ
ٴԼԺеƪǧԼԴڻûбֿȥ̫顣
ҪԼ
Щε̾˿ȻһҪⶴ֮ڵᣬصԼȥΣԺиոնĶһƪ֮һƪʦ¼һƪ١ȻӳȥһȷѪĶֲòٴθ̾ԼǸˡȻǾϵģ
ʶԺз˷ƪոճֵľģ뵽ԼպʱӦжɢµļįˡԼȥӦȥأȥ׹ҵĻʹۿЩʵ۵ԾﶯԼҪġɵӡƺǸͦõԸǰԼܹⶴл
ʲôһ·ĳĬԱߵɫ任üͷ֮󣬲ʵ
롭롭ͻȻʵ֣ոմԺе뷨ع촽˶˵֮룬ȴ֪˵ЩʲôĿǰɨһۺٴε˵룬ʲôܹ㲻׳أ
׳أʲô׳أСүҲòøֻҪйʯ͹ˣüͷĸˣֵĻеԴ
ɵ֮Уܹ֪׳ⶫģžֻصǸһˡ㲻ҪָǶ׳ʲôҲҪָҪ˵Ժȴ̫ǳ˷̵Ļ
صǸһǼһ˭ȫûע⵽Լֱ˵仰ǸǰֻԺ˵
ǣ̫ĬˡԱߵһŵӿ֣ŵĺȻ֪صǸϼһǸӣ
ʲôϼһǸӣֵע·ŵϣüͷŨŨĲʵ
Ӧ˵ɣɵŵ֮һֻһ˵ɣȴܹھŵУ˵ŲӦܶеζ𿴼üͷӣʱ֪Լȷʵ֪£ûĸֽ͵
һ˵ɣȷʵܹһ˳һɣһܹΪŵ֮һɵȻǿȷе˵˵ǿֵ˵ͷ˵
Ȼƽ̶ǷӣӰǧǰ޻ʼؾһɡһֱһû֪ǵפЩʲôĹֻ֪ÿһصĵӳɵ֮У;Իɵһ𶯡϶ĵͷЩ˵
ңÿһصĵӳɵ֮ʱʹõĹԺǰֵ˲ͬеֱȥսһɣенһңеṴ߶ʥأ嶴߾ŵеһܳŮӣÿһζƮȻƮȻȥ
Ҫ˵ǷӵĵطǵĴ·ʽûƶûͳȫƾԼϲöΪǧǰһλصΪһλеһƹײһλŮӣûеǸŭ򣬾ͱʱصӶ˵ֱӿĿ顣
²ƣʱ㶼֪ԼǵˣǾֱӵصĵûнֻᶨԼΪǶԵģǶԵġΪǴģǾֱӰνӲ˽͵Ļᡣ
ԣɵϲȻǾŵ֮һ˻ᵽǡصƽҸպ֪֣ͽĩҲһӡٶǰһ˵ʱǾŵ֮һţŴ˾ŵŵ̨ԭֻΪһλŵĵӴһˣǸʱǰˣþĩ˵ϳһĨĳ۾ȴֶһĨɫ
ĿɿڴţһɵоȻһɴڡȤһɣָоԼлɵĵӡֻǣӦòʱ
˵˵䣬𽥵Ľӽġ


79 컯״
˵һѾ˴ˣд˵Զת֮Ҿÿе󣬱ϾԶ鶼ڸ߲ʵĴڡҹƾ㲻Զת֮ҲҪԶڵһٮٮߡҪһ˴ɵҪ˴Ҳʵµ˿϶ᱻĩ
˫ۣͣ˽Ųǰ־ͽ߽һƬвͣĽŽɫģµȫ컯ס컯ףһֻ컯֮Уļ£Ī⡣һ컯׿÷Ҳ˲ʧȥֻʣԪ
ޱȣƶѲ⣬컯׸ʿӡ
ֿǰ治ͣµ컯ףﲻе㷢ݣһΣУվþòԸŲ
Сӣû㡣ؼ䣬ֻܹ컯ֵ컯׵Ķֻһǡ̫׳ءһǡ̫ߵط졯ǰߣǸܹһ˶Ȼɵԭ򣡺ߣ׵ĺ죬ƷΪԪ
̫׳أܹһ𣬲Ĩ׵ԣм׽ΪһĴڡֻҪ̫׳سֵĵط׾ͻԽؿռܹ׳еõһνĻᡣÿһ̫׳һν֮󣬾ͻһΪ˿뵽׳ΪˮһĴڣԶ׳֮С׳أӦ֪֮ϸܼ͵ؼ̫׳صĴһֵֻĴ
̫·ѧӵֵԺĵţƽȣκεı顣ھ֮䣬ͽ̫׳صĹЧȫ
Ķһش̫顣ԭЩηɫ𽥵ıһĨ˫۲ͣ˸ŲͬĹ⻪
̫ߵط죬ԪƷ׾͹һˣοĹܡ̫ߵط죬ԺΪԼãҲԵõǵҪģ̫ߵطдŵһ׹һ׿ǧĹ̫齲̫׳أϾͽ̫ߵط˵һ䣬ȴͻȻֹס˿ڣ·Ҫֵθһ㡣
ǧĹһʱ۾ǧʲôĴڣû˱ˡ̫ߵطϴŵһ׹Ȼܹǧ۾Բˡ
ɵ֮УһɾΪʮ·׷ܸ٣ڴֻ̫ۣңһ˲Żᡣ̫ߵطдŵĹΪܸ١ǳԽʮ·׷ܸٵĴڡʮ·׷ֻܸܺʮ·ףȴԺеףôԡ
̫鲻䲻˵ţֲûп˿̫ϣѾһĨܹЦݡ̫۾Ц绨ȴ͵͵ţСģҾͲ˵ܹ֮ۺĶ嶯һѣ
Ȼ̫ĻֵԺʧ̧֮ͷͨ˫ۿžǰ漸֮򣬿ǲͣµ컯⡣
ģСģСү̫壬߽ͷ¸ʲô̧źݺݵڵ϶һ£ɫתͷ𣬶˵Σգͱȥˡ
˵꣬Ҳ˦˦ͷ˷䣬·𲻴κһƬƲһ㣬һͷݺݵ컯ܲС
ι֣ҿұȥˣԼȴȥҲûİĿɿڴĿһͷĵһ¡ֱֵӰѾʧ컯֮УȻķӦݺݵһţдҲһͷС
ȻѾ˫ۣԴѵġһ컯׵У̷ųԼ߽̫ѾͷػҲٶһ١
컯׾һ£ָոշų߽ͱü컯׸ˡŻԵ컯׺ݺݵ߽֮ϣ̻šֻоԼȻһ߽һ˲ͱ˼硣
˻ֵĲֻһ˿΢΢ʹ߽һӾͱ˼磬ֱҪˡ߽ɲʲôģȫģԼġࡱȻʲôպĶ
һӾͱ˼磬ֱһʧȥһҪۡæĽ߽սڣ漴컯̫̾ı֮ϣһƬһ
˵Сӣôҵı屩¶컯ˡˣֵĸշϾͱԺ̫һᵽĿϡ
ҿ㲻̫𣿱컯»㶣漴ϾʹڵĶ̫
ҿСӣǿ컯װҵı̫ƵĲϿɲ̫컯ֲ㽫ģֻİֵĴ̫ҲΪ֮һ㶣Ǽ컯̫鱾Ϻ̫Ҫ˵ֵ̾Ժб챬
ҿүүڶƫСүˣ̫ĻҲ֪̫˵ʵ컯״ʲôֻеκζҪôҪôûжĶǱе̫Ҳûа취ֿ
ô찡ִ̫顣
ҿүүģȻǳ尡㻹ұ̫ʱͺһֵø࣬¹ԼҵĴ»ֿҲ
㣡Ƶĺݺݵ̫һָĺһ䣺ȶţСүھͳ壡䣬־͵һڵķ̾һֻ˹ҵļݺݵǰ˹ȥ
ͳʧĵطͷ϶һŵɫķ룬ɫĹâػУļ컯˷֮ϣȴֻɫĹâ˼δ˼ֺ
Цеվ컯˵ҿҼҵүӸһŲ֮УƷ룬ŶӦ˵ֻûĴ
̾컯׺պȻ˼ҷֺСү̫ǿˣͷ죬ɪĶ˶壬ָϹ컯׺ٺٶոЦ꣬͵һԼԴ
ˣǼһûдҲСүĿ⿴ܣʧȥֵټ֮϶ʱĨɫĺȥˣСүдԱ㰲ȫţ
˼ȴֻʮ컯ͷĴϡƵֹͣ˺Уܿ˿֮󣬾ԼȥѰ֡
ĽŲ̧ǰ濴ͻȻһصĲһ쳹ĶС
𡭡


80 ֮
ɫ˲ͱɷףһȻͳԻڡɲǼ䣬뵽ִ˿컯ײͣµУûдԾ͵ֿ컯ײͣ䣬ҪǣּпѾͷ
һĨУ˵ġѵһѣںòһȻܾôΣաһҧһţ˰ķӰٵĴ컯ףķ򼱼ĸ˹ȥ;Уһ䡣
֣СүСүˣ
棬ִĽķΧƴ˺ܶ࣬Ϊ˲ֱ̫ӵı¶컯֮£ѡһ·ĺֱײڳһûһͷصĵ·ֱ֮ӵĳ嵽˾޷ѷ¡
ɸߵľ޷壬Ĵţӷ嶥ţȴһ޴ѷָ޷塣޷ɽϣǺͱڣ¡֮£һ﷽ԲĿƽ֮⣬ĵطǻСʯ
ھ޷мѷһĨܼµĺڰ·һڶûκιâ޷嶥ϣһ޴ϴСУһͷϿյСһͷѷеĨڰڰûʧ
˵ģ컯Ƭ޷£Ȼûô࣬ҲûôƵˡʱ򣬼ʮϢʱ䣬һ컯еʱͲ
̧ͷȥʱ֪ôˡ޷嶥ϵǸ޴źܴȡܹе޶ȵУ컯Ҳ⡣
ûͷ컯׵вֺǴĺһͷϵ̫£·Ҳͬһ
ǣֺ֮䣬۽ǴһƬʯɨʱͷ˵ʲô˹ȥһϸСʯץһ˸ŲýɫԲΣһ׵ʯͷ
ʯ־ϲĺ˳˴ǰҪ񣬾ȡһٿʯȻ󽻸ޣȡڶڡӽ뵽ڣֻΧһ֮ڼ񵽵ǵڶš
ֽǿʯգϸĿ˱ַʯǰǿкܶ಻ͬ
ӻͳԭȼһţõռһԱߣһԱȣȻˡԭȵǿŵɫֵֻɫ⣬ҲûбĶڸռһţɫֺܲõĽɫĻƽ֮ɫʯϣžŵͬ·ŵ·ָоƺһİ壬£ƺܹĶȴȫס
ɻֽʯսԼ֮СȻеɻ󣬵ֵϻ¶ЦݣܹҵһʯǾ֤޸ԼĵͼȷʵǶԵġȻܹҵһţǾһܹҵڶš뷨ʯ֮æµ
ָոȥӣҪʯһ˲䣬һȻֵǰѷ֮
ֵʱһɫ˲ͱѩסֱ壬ѷ촦ȥͿһͷɶ೤ߣͷβȫһֵɫĻѷ˳
ֵסˣԺиһۡ
մѷĻ޴̥˫ֵϣıӶ£·ʲô
ٶ̾ʹһáԭס˵˿̲֪Ȼһӣһָٵüеһ£߽̾ͳ
̫ͷų˾ҵĽ⣬ֵͷϵתšֵ΢΢Ĺţӵеľʮڿٵתʱпܱͷ˳
𡭡Ȼ˼֮ƺŵնɱ˻֮ŵѪ֮˫̾ͱѪɫˣԼͷĺһ֮ǰ޴Ȼһݺݵײ˹ȥ
ڿпٵĴԭӦЩľ޴壬ʱȴԵر֮˾ҵľ磬һЩϸСʯ
ĿĿײԼĻôĹģ˵ͣڻɶԶʱ־Ѿӭľ紵ĶᣬͳһƬͨ졣
ֵ۾Դб쳣侲ڻҪײһ̣ŲһԱߺ˼֮ԶȻֽŲδͣȣͿǰһڣһ޴βʹݺݵ
ҿүүģһȴûܣΪûʱѡܣһͣ½Ų޴β;ǰ
𣡡ֿһ˫Ȼڵһţ˫Ȼգһݺݵǰһơȭͷдžޱȵľ磬Լֲݺݵβײһ
䣡һ죬ֻԼȭͷƺһ¿ǽϣһɾ޴͸˳ֵϣֺݺݵķ߰ԶβͼٶµٶȻһȭ֮ڿȻһͣȻøٶԭ·˻ȥ޴βͲܿƵĺݺ˵֮ϣžһӲĽӲޱȵĵĳһĹ֡
ۣڵϴ˼վſ³һѪˮ˫һ̱Ѫ֮ɫ
ϵĵ۾ڸղһ֮УƬžţҲǰδеļ٣ִ
𣡡ȻһͣȻٵĻתͨ˫ۿ֣Źɰſڴһβڵϣϸۿȥܿβ΢΢Ĳ
ٺ٣ҪСүùҲùѪ۾ŻڵϵβͣٺٵһЦٺһЦſݶѪȾĨʺ졣
ˣֺ˫ץԼϵĵۣȻһ۳Ƭɢڵء
̫תֱ߱һҵı仯


81 ޹Ч
̫ת߱Ѿ˶ת䣬һʩչ֮󣬿Ա仯һ̫β͡
ֻһ˲䣬ƤܵƬ̫ƬһһƬֵܲƤϣ͸һֵɫĹâһ̫βҡβͣ
𣡡ۿֱ仯ģٴεĺһѪ˫мд˿˿ķٴεֳײ˹
ĺãִһ仯ӺָܵǰδеǰһΣնɱ߰ٶͷ棬һΣҪԸǻһ
ͨ˫һɣųײĻ˷ֿȱߣһĨӵ貣ֽԼее֮ϡ
䣡ײһְ̣ȻԼȭͷһȭ˻ͷ֮ϣһ޴
εͻΪģܲȥ
꣡ʯ˷顣
žӲĵϱѷ졣
ֻоһ޷ֿȭͷ֮޴֮ɨұ˲͡ꡱһ亹ֱӵĴֵĶͷһ˿ľʹұ֮ϣﵽļ䡣
ֱ۹ˣԺһͷδüӦӦԣһɾ޴ķֱֱ֮ͨ䵽ֵš
꣬꣡һĹǰ߹Ǳײ޷ܵľʹٴδﵽֵļ䡣
𣡡ֶʱͷĺһֻҰһַһݺݵĺ˻ͷ֮ϡ
ٴεһġꡱ֮ǣһϳءȻУײ˳
ֻݸһ㣬ɳ˺ʮԶδأڿ˼Ѫ޴屻ĸ߸ͷ֮ϱֺѷʱ˴ѴѵѪ
䣡޴˵ϣһ޴ı졣ڵϵָоµĵݺݵ˼£ȻһѪ˳
Ǻǣû뵽СүһǸ㲻ֻùеڵϣ۾ҡͷվĻЦ
΢΢һȥתŵġ̫ת߱ƤϵƬʧ˲ƺֵѪУֵѪһ
ִӵϼѵתһԼڵķůķȫתһ죬ֵϵľʹ̾ͼС˲١ǰĻٺһЦСүȻڲʹˣСүķûĶ١ˣСүһʿ޵ʿ
һ˫֣ʮָʮõĽȻʮָ伱Ľһţ˲ͳ˻ǰ棬ݺݵ˻ͷ֮ϡ
ϡϡĽײӻͷ֮𣬱һĻڸǡ
ɢȥĿɿڴĿŻͷ֮ϵļʮӡеɵˡ콣ѧһ޹
үүģƤҲ̫˰ɣ־һһ֣һ֮˻ǹģâһĹӴ˳׷ǵģĹâһƵ˻޴塣
ķʱ򲨶ӻ޴ϵֵüͷ˫ȫһƬŵɫ֮˵ĻھϢʱûκεı仯
ôܣִһġ֮ʩչڻ֮󣬾Ȼκεá
ġֻ֮СɣһֻܽĿ˷ʮ֮ǰޣ֪˶ʵʮʱ䣬˵пޣʵͲʲôı仯־֮䣬̫ʹѾԺ
ô˵ҵġ֮ˣЩʧǵ̫顣һֱǿƣȻһͷ޵ǰ޹ָܵ˴δйĴ
׳գˣֻСɡܹ֮ܽʩչɵ˵һͷ̫һȥԴΪ
ңܹӳɡ֮ҲͿʹʱԶĳһʱԶܳɳ̫ӰĴ̫鷨з˳ȻֵԱߣеĶ˵
̫һ֣ı̫鷨ڿд˸תһͷɽУʧȻֿ̫ۣ˵ңûʹͨɱ㣬Ȼˣ
̫һ֣ϴ˽öһ֮δʹķйһԵƴ̫ɢ˳ֵʶУ˿̫ƾͷ·һոС磬Ѹٵų˲ʣߴȹ̡
ڣͿսġסǳ֮սЩԪ֮ļһССֵս̫ٴεĶ˵
ֵ˵ͷԼͳһöڴ˵ڶ̫鶴֮󣬵õİ׹裬ԼĿкҩеĻָϵƣע̫ϡ
ֽһ̫ת濴˻
ѾͨԵĻԼǰһ֣ٸо̫Χɢɽơ˫еѪɫѸٵȥתһĨɫоˣԼŵˣǿ
ԣʹԼͻͨˡԴһƬ֮һ֦ȥ˰صǺһ֦˸貵â
̫鵭ЦЦ·ûѾ׼ʹ̧ͨһֻ֣ԼͷϿһ


82 ̫ͨ
̫ԼͷϿỮһ£һ΢ġৡ·ﱻָһ͸Ŀӡ
ֵɫˣ̫黮ĵطоһԼȡ֮һİԪ̫֮С
̫۾ƺͷϿհԪԼʱоһҲֵĶ֮ǿߣѾռΪ״̬һѾʱ˽϶ԡǿ̧־֮䣬Իƿռ䣬ңԶĿռȡԪΪԼá
ԣ֮ǿս֮ʱƴĲڷĶ٣ǶԿռʱ١ҲΪԭԵ˳֮Ƚ֮󣬾ͻϸΪʮΣԶԿռʱ٣ȷӦĲΡεĻ㲻Ҫֻ֪Ҫҵĳ־ˣ
̫˵֮ңŻһֻ֣м˵ڵʵܹӦĳ֮ĲΪ㣬ƿؿռ䣬һ塣ֻϧֻһȻܹƿռ䣬ȡңԶռԪֻܽö֮仯ԼĶ
¡һͷĻͷһ֦貹ųƥɫ⻪ɫ⻪У۳һ绨һţ׺ɫˮ
̫һ壬ܹ绽ꡣΪ֮Уµķ֧Ȼдһ֣ͨȻ벻绽꣬ˮеֵͨĿ䵽˻ͷϵƬ̫֮õΪͶ
ϧڳǿ˵ΪҲ̫ǷһĨңָһգһ
̫һ־͸о̫ΧķһԵĻζһ˲֮䣬ָо̫ȫķһӾĵ֮һ
ͷϿգɫ˿˳βһϸ˿֯ɵͷԼͷϿյɫŶΧ
ֻǲٿؿռ͵ֶΣ㹻ǿԼµĵȽˡ̫鵭ЦЦ
סĻҵͷϿյɫ˸ɫͣΧŵϸߡ
ͬʱģ͵ڵ֮һţһȦӵ֮ϴܡڲģµĵطɫĻ档ÿһ䶼ڴһ̵֣ȥ˰ΧɫŵϸԣЩɫϸ
ɫĻȻȥСԵʮȼ֮Χɫŵϸ̵ıնϣɫűͷ˳
𣡡ɫűͷų֮󣬻һԴ˷ܵĺСͷ֮ϵһ֦ٴε΢΢һͷ֮ϵɫ̷ˡ¡¡׵
ɫһݺݵ̫Լ֮֡ϸСɫ㣬Ҳžִ̫˹
ֻлһ֣Ǿʹõͨˣʹû棬ʹõĻ棬ؼټġ𡯣ܹնϿռ֮Ļ档ɫ磬ʹõĺ绽ͨеġɷסǡ֮ѡǰǵض㣬̫ȴɫδ䣬ŲæԱߵֽ͵
ɷףֻ̫̾磬֮У̫ȥ֮󣬱̫󲻸ʶԹܹʴ뷨֮ѡ͸˼ˣһֿ֮ˮĴڣһξ֮Ϊ̫ŨʻġͨʿǴĶ
̫ٴε֣ӭɫġɷסԼ֮ѡһָռ䣬ᣡ
꣡һ̫еĻ£̫ķ֮ӭġɷס֮͡ѡµٶȻڿһܹͣͣ˰֮С
ɫһ䣬ʶпɷסԼ֮ѡڵƬռѾȫֹͣеһоڸղһ˲䱻ᡣ磬ܹ粻ܹ£ʱҲš
ǿһָһƬգǳ֮սʱõķʽ𣿡ĿɿڴĿԱߵ̫飬Ժһ뷨Ŵ˵һ仰ңڿղһײͽԼײĹ۶ϣصĻ˿ȴ̫һˣţֵȥ
ǰ죬ΪԼԪ֮նɱ߰ٶͷ԰˿̫赭д䣬һֻԼ޷ƥŪڹ֮䣬־͵ͺȻıʲôײһ¡
һԵʹƺһѡǰ·ԶԼʲôֵ԰ĵطɵһųɵ˶Ѿ̤֮ԼΪԪ֮մմϲԼܹ׷ô
Ŀȥֻܿһž޴ĻбĿռ˹ȥ֪ǻʹóԼһͨտƬĿռ䡣
ѾûκεɫޱϲڸղŵһɲǣѾ˺ܶĶǰһУѾܹٺˣ
ӫ֮⣬Ҳںԣ̫鿴򶳽ռĻ棬ϸЦһָŻ滮һʮ֣еһ֣飡
εĿռӻд߷šȻڿʧ·ûгֹһ㣬ڿҲκεһ˿һֱŽ֮ɫ˫Ȼһ٣ٵʧȥ˹ʡ
ȥͿӴ壬һ̶Ȼ͸ѪˮӴ壬һӰ⣬дŨѪ֮䵽˵֮ϡ
ôˣĿ̫飬ƺе㲻սôͽˡ
ˣ̫һͷ֮ϱѷʧˣ̫ڵŵķҲָƽ̫֮ϻ˻֣·ǻȥԼߵһҳ
¡Ƭռ䴫һ»ָɫɫƾʧ֮У·ûгֹһ㣡


83 ս֮ѷ
֣Ҫסһ¡ڿҸղ֮ͽĨȥ˻ͨɾͱΪ۵ͨô򵥣̫һͨת̫վƬ֮ͻȻ˵
Ŀ̫飬˫һЩĲ⡣
̫һ壬ԶǼɵ֮ϵ壬ǵͨ绽궼ǿɾֻͨһ̫ѪͿʹóͨͿ뵽ˡ
̫Ķ˵κ޵ͨҪСϾǵģжԶ֪ԣԺɵ֮ʱҪǵҸղŵĻҪ׵ȥնɱޣ
ֵһο̫ĸԼ˵ԴСһ㣬ɿĵš˸ŵâ˫У˺ܶĳϿҡ
̫鿴ֺţϸһĨ΢Ц̫ת𽥵ı䵭һ仰֮ʧֵСһƴ󣬹޻ķִ̫ʧĵط˳Ϊһâֵü֮С
ȻˣڵڣֻǣҲôȫɡѪҲãҲ
̫Ļϸһ߿ЦʶԼɨϯ֮ϵ̫飬ҡҡԴ
ߵ֮ǰֶһץһȭͷ˸ͬһöϾɫʯڵѪзȻһ֦ǣҲ䵽ֵСֽ֮һ֣һ˵֮ϡ
ɵĹâһأĻѪضڿγһϪһֻǰлһ£ԼıϻһڣһеĺɫϪϤ֮УγһѪƯĿռС
֣֣Сүˣ
ýʰĶʰˣ׼ΧѰһʯ֣ȻԶĵ·ϣһܼУϤֵһЦ֪ˡ
̤ʯУڶ΢Ц֮ϼеɫ̾ͷ˲١һļ͵ֵǰ̧һԼͷ֮ϵƷ롰һ£ų貵Ľ⣬ֶС
ػĻԼֶ֮ʱһַ˷ֵۣĶ˵ôʲôǿܹ컯ֱӶԿǰɣûİ׳գ
ϱδ䣬ȻЦеġӿһůתȫůġѵĹôʦĹģƺҸܵůһ㡣
ͷ˿ͷ֮˸貽ķ룬жһƾղźĴ컯ǿö룿
ҡ׼ֵֵʻ֮󣬶ʱһ£Ҫ˵Ļȫ̻ص˶СƵĿֶ֣֮û˵ǣһöƷ룬ֽСûֻķ룡ȱôˣҸղĺˣôû˵棬ûĻء
ðɣȰöƷɣҸģ£ûκΣգұ֤ĻϵЦݸˣָָͷϵĴ֤˵
ļٵģûɵ۹⿴Ц绨кܲŵʵ
㿴ɵ۹ԼûŵϵЦݶʱסˡ˫Ŀ˫ۣȷڻԼһ˦֣˻ڵݵǰ
ۣô౦ʯеĻڵŴ˿ڣһ̾ĵ
ͷǻڵţңû۴ˣͷһ£޺޵Ķ˵ͬʱеڵһͣһۡ
ʲôڡڵڵֵĻ϶ʱסˣòǿڵŵԼ˫۶м䣬϶𾪵ʵ
ϻֵһۣ˫ץļ磬һϴŵĵ۳ԼϡȻָָָĵط˵ţһص⣬ȫǻġ
ʹǱȥ֮һֱЦеȻһ䣬ɫޱȣɫлдһ˿Ľ
̫飬㻹ûɣﺰ̫飬һھ̫
үүˣ̫ݺݵĻһ÷ǳ˵ֵԺ֮С
ûͺãֺٺһЦ˵̫飬ϳˣ
ֵĻе̫ƺҲ֪ҪʲôĬɫ޷ѷ߽˼˫˸ŵľ⣬ޱȡ
ȥɣҪȥģ·֪еĹ˼ɣ̫صֵԺС
һҪȥ𣿡Ŀⶢѷ˫ľ֮ļɵѷһİûй⣬κζ˹죬ޱȵĹ졣
ðɣȥͽȥɣ˼ãڻǴ⣬ѡ˽ȥСΧһֱȻǺΣգҲܰһˡңѷ̫׳ءֵ۾
ģСġԼ˵ԼġȻֻͷŴڣĿɿڴĿһĺҪȥѷĿһ¡ʯһʯ˳һ
ȥģ֮еֵԺе룬ԭ㶣ʵ
ѷģһָָǰѷ죬˵
ŶСĵˣȻɵ㶵ĵ˵ͷŶһ˳˵˾Сģ
ЦЦһֱŵĴ˿̱ϵЦһ壬Ȼ˲١ȥˣ̫飡ֶ˶̫һ֮ѷ˽Ų
СӣмҪ˵ʱ̫Ȼ˵Ѹ̤Ųһ
ʲô°˵ɣε̫飬¶һ޺޵ı顣
ҽеһγֻѾڸղˣѾûзٳˣȥ֮ԼҪСġ̫ɿ˵һλȻʧֵԺ֮С
ʲôһ˶


84 ޴ֱ۷˫
ֻֽ̫鷨ٻ˳һɷ̫֮鷨ų˵ĵɫâƮķɵֵͷ֮ϡָ̧һ㣬ɲǼӡ̫鷨֮ϣһ㵭ɫâˮĻһ㣬ΧγһƬɫķĻ
ֿǰĵɫâһۣ΢΢̾˿̫鷨ִԼʹ֮½ķɿ찡ųһĻɫ̫ʹöųҪǳ˺öࡣ
ʶɨ£һϯ̫飬ٴεĶ̫û˷ʹ̫鷨֣˵ɲ°֮ǸͦԶģԶˮȲ˽𣡡
ֵüͷ両һĨǣ̫ڲٳ֣ζִ˴̫ͭŶһУΣպѶֱࡣŲ㶴죬֪ʲôѹڵšھŲ񴫳г֮н˶װ׵Ŀűõһޱ⡣
ο뵽⣬Цһ¡οڽЩУһʦ֣ҡⶴ洫ϯڵϵһֿ̫ɲźô׵ľͷŹ
ֻԪΪѾǲ֮ǿˡһ뵽⣬־͸оͷģƺһʯͷѹϣѡ
·ʼնҪȥġʼջȥ²δ£ڵ°ɣֽԴҡ˼£·ԺеĳǶ˦ȥԼһ¡
ڣǸýʱˣĿ䵽޷ѷһĨ޹ĺڰֵЩĽƽЦЦԼ˵һ̧֮ѷ˹ȥ
浽׻ʲô̫׳أ̫ߵط죿ǡδ֪ĿһĶѷĺڰЩеţԺȴʱƮһͷ
ȻʶԼƺˣɹȻһЦԼһ񾭣ȴ촽˶֮󣬻û
һһߵѷ֮УĿȻĶĨڰʶȴ˳עѷеһСһֻһӡֻҪκһĲԣǧ֮һɲǵʱ콣
𽥵߽ѷһ·߹ûзԤ֮е£ֽɫԵһ¡ʶѷߵͱɨʱһֱڰ˫գ£һĨ֮ɫ˫ۡ
ǣַɿתĿƵһߵͱ֮ϣо˵Ŀ֮ǹ⻬羵ͱڣܹпԼģֺ֡Ȼ־ǣǹ⻬ͱ֮Уһֻ޴ֱۡ
һֻ߰ɳľ޴ֱۣʱͿǹ⻬羵ͱ档ޱϵѪƺǻģ͸ƤԿƤµѪﻹѪҺ֮һڣӦǱ˴ĵطȫУʻѪҺڵ䣬Ѫ䵽ͱʯϣ䵽һߣһĵط
ֿǾ޴ֱ۵ıƤϣ滭صĻƣеƣƲֱۣƺγһ󷨣ֱ۷ӡͱ֮С
ߣСӣҪٿֽעֻ޴ֱ֮ʱԺȴ̫鼱еʱֵ̫վһж˫֮С
ֻ޴ֱۣ̫ɫ˲ɷףƽ䵭˫У״εĸ˾֮ɫŵĶִ֣Ͻ˶ˣΣա㣬죡
һ̫ĻֵϷһĨ֮ɫȻһתٿǾ޴ֱһۣͷҲصһͷĨڰ֮С
̫飬ô£ʶֱֻۣһ߳ţһ߾ҵ̫顣
ȲҪô࣬㵽ȥ˶ˡǶΣգǲ𣡡̫˫еľֽĵȥޱȵĶ˵ߴҪ뿪
̫ĽͣȻֻûи㶮̫˵Σմ֪Σ벻ֻܹľ޴ֱۡң̫һֱû¶˾ŵһ棬޷Σˣ̫Ҳӡ
ٵĨڰдţʱıᵽĿ֮ϣ˫Ķǰĺڰ˸ŵ޶Ĺ⻪ͷϵ̫鷨ųĵɫâڰ֮У·Ǳһ㣬ֻһ֮⣬Ҳɢȥˡ
ֱۣĺڰ
ںڰдʮϢʱ䣬ȴûпκһĶ侲ϣһ˿ľš
ţʱ̫侲Ժ𣺡ڴпռ䣬ĨڰӺüռ̫ͨġҪ侲һУ뿪֮һὫԭġ
̫侲Ⱦ֣̫ĻָոոĨֽɢȥˡ¸⣬߶ԼķԼеٶȿ
˸֮˿΢΢ķһ¡ںڰзֿ֮ǰĺڰУһ㣬ȻͨӵĿռӦþǸ֮ˡٴ߷ɿ֮ȥ
֮һͷ˹֮Сھһݵʧֵ֮˫ǰ¶˹һֻжʮɷԲСռ䡣ͬʱģһ֮Ǵ󺣾ĴŽʯ
ʮɷԲСռ֮һԲСӣǻǴСдġСפɫĳˮһƥЩŨʱɫĳˮɢűϢûжҲһһĲˣĲڳзţԵúܿ񱩣е
ڳӵϿգɵĿУεӡһһϣˮĴˮΣڿбһɫȻɿɫӵСӵϿգֵͷ֮ϣ˳Сռ߲СӵС
˫죡ֵ̫Ķþȵ˵ȻֻǷ˫죬Ƿ죡ңĳҲ׳أϧˣϧˣ棬ȱ̾Ϣ


85 ԭʯ뿪
˫죿ʲô𣿡̫Ļֲ׵̫顣
Ȼ𣬷˫죬ӡɫǷ죬ȻѾˡɫģˣûɡСҲ׳أһһĶֻΪռ磬ġ
ķֻһ棬˫ֻǰƷȻҲдĵȽףԪ˺Զ̫÷ɿֽţָָӣ˵á֮Ȼķ죬Ѿ˴󲿷ˣԺֻҪƳٽͷϳһ棬̫ߵطˡ
С񱩵ĳˮȻ׳أ׶γɵˮڿʱڣķֻҪһ㣬ͻ޴ıը뵽ˣ̫黹ֲҪȥСĳˮ
ֵͷޱȣ̫꣬ԼҪ̫ˣԼֻҪ̫Ļȥµļʲ
ж˶΢΢Ĵ߶ڵķȻСϿյһ˦䣬һ֮ɵĹâӣһĹӰӴ˳ζţɵĹâںһ
׹ӣһ٣Ӷ΢΢һ׹棬ΧĿ϶Уʱ俪ʼĻΧʱγһ
ȻңŰΧӵİ׹һ׹̴ӴΧε磬ֿ
֮Уо󲿷ֶܹ͸ռ䣬еռεѰķȥӣܽΧĿռ룬ͻΧεŵıĻӻᱻҲͲվˡƣʱռ䶼ᱻըɡֽĽ˫컺Լߣ̫Щп쳹ֵĶС
̾˵֮֮ͬԿռԵĲ࣬ͨǱȿռҪһʱκεĿռУһʱΧһͻᱻռӵֻС֮
̫Ļ£ֵͽˣ
ֵһһϵӣδϸֱӵսԼ֮СȻȻת̤ߵӾŲ̫ͭŶͨһͷ˽ȥûڽ֮ǰֱֻۣԼ̫龪ֵɫ;ŵĻ
־һκڰеķ֮ԵҪ侲ˡӺڰ˳ֳ˾޷ѷûԥֱӾͿٵʯ
ӹ⻬羵ͱǰ֮ʱֻ޴ֱۣ̲סתͷһۡһۿȥֵ˫۶ʱһԲϵ侲˲ͱһĨȡ
ͱеֻ޴ֱۣȥһɲǣȻһ£ֱ۵ճһȭͷƺ֮ĻϣһѪ˳ֱ֮ϵĻ·Ǳ󷨣ֱ۶һ֮󣬾ҲûжˡĻֻһɲְ֮ȥָƽ·ղŵһɲǣʲôûзһ
һĻֵУֱֻ۵ƶȻճȭͷ֮ʱָоԼමȻһͺǱʲôһץסˣݺݵһ¡һ˿ֵĺ˳ֻñġ
ļƤֵƤǹֱӵ뵽ֵ֮СֵȥҪֵٶ
ͷҲصķţδйĺ¸кеľֵ֣Ժһ̱һƬհס
ʲôʲôֿвͣţԼ֪Щʲôһ·񱼳ѷ죬ʯֱ컯֮С
꣡һ컯˴ʱ֪֣ڼ޵ֿ֮ʱֵü֮һɫâ컯׵˳ȥ̫ŭҲֵԺ
ôվ컯ܲ컯ȥҲҸһòã
ʲô̫ѵֿ³֣˫Ŀ޹Ŀ˿ܣһ컯Լ˫ֻ֮ĵ֮ϣȻķӦ˹
ҿһ˫һ壬Ĵ˻صʯ֮СʱһƬʯ
֣ˡ⣬ҵʲôˣַ֣˸Ũϲɫ
ʲôԼԴһ£׵˹ȥ¡
һָԱһһ˶ߣ߰˳ߴֵľ޴ϽɫʯĶ˵
ǣôһʯһۿȥʱ;ĺǿϽɫʯȥõʯһģһϻžŵ·ڶͷ棬һףֻǱõǿʯϵҪˡ
𾪵˰ɡСүҸտʯͷʱ򣬱ҲڵһģһȻôһʯʱҾɵˡֵı飬ԱߵЦЦ߶˵
ӦԭʯɣʯͷŴɢģԱԼõǿʯɢҪĶĴЩɵ˵
ûʲôӦˣԭʯ㿴Ҿʯͷ棬ôСʯЩɵĻЦһգǰһӣʮȷĶ˵ӳһ׹⣬׹ڵɢȥ¶һϽɫģǰõһСʯ
öʯŵ˸貽ʯַһ̾
ٺ٣ЩѾǽЩȥɡٺһЦڵһץץ㹻Լʯսк󣬶˵
ŶˣҪϽ뿪֣Ͼͱڵеľ޴ֱۣ˸֮̽ϵʯսԼ֮УȻߣл˵
뿪̫ˣͲٴˣֵĻ΢΢һ㶣ʹϲһǿʯǿʯĳһսԼԺһ֣˦ԼƷ롰
Ʈ˵ͷһɷ֮󣬾һĻػ˹Ļ֮С
߰ɣֶͷڡĹĻػ֮£һͷ컯֮У


86 Ʒټϻ
ĵɽ֮Уһͷϻһƽʯͷ֮ϣ˫ۣϸһĨԻ΢ЦԼǰһλᵭɴŮ֮һ߲ССɽȣȥѰԼҪƷ
ŮӰִСñһڵ㣬ʧԶߡϻջԼĿ⣬һֻצߵ˯ŵС׺˼£˯С׺˹
С׺ЩԹĿϻ£֨֨ʯͷһ̲֮С
ϻС׺ʧĵط˫ĿհĿУૣˣҲ֪СһûҵҪĶϻֻצԼǰϸϸһ£ϸղߵǸɶŮѾжʮҵ˽ڶˡСһﰡ
ϻһ̾һ˫ĿЩãȻڿչĿɨţȴһȻһ١Զߣһһ㣬ųβͣٵɽ
һϻ붼˵֮ϸһĨԹԹ
˵һٶȻ찡ҵġƽСҪˣһɫԼ˳ֵܱ߱ķ֮ϣޱȵһո֮Уϴ˿˿ɫֱµķЩĽԱͬ˵˵
ϻΪ˭ôСүҲʦɵôûһ·õķ㻹ƽСأǻСүʮǰûˡһոУһɫ۲ݣñĵ˵
˵ͷϷһֽػ˷֮УҲӭ絲档
˵һɶģͷҲȥֵûĵ۹⣬ᵭʵ
Ʒ󡯣Ѿ˵߰ʮˣôǲסһֵĻ϶ʱһ֣˫۶ˡֳĵһʱͽƷ˳ͷҲķ˿ڵɽȡ
һ·ϣֶƷ󡯴Ȥֶ˲ʮΣʮһ֡𶼱˫۰˺üˡ
ŶˣĻֵ϶ʱһĨΣڨڨһЦŶһ£˵Դ
ͷֵУ̫һ·ϵоֹʧеɸֵд֣ͷүҶ֪˵ٴˣ̫鶴ľ󣬻̫ɴڵ㣬Ľƶʲôҵһȫ㶪ɸɾˣ
ģûôģ̫ĭɽϵıҪྫʣ
˵̫飬õô𣿡Ժ̫ੲݣоͷˡվĿ⴩ǰǲɫ֣ԶԶĿСɽģӰӣƺֻ˵ֵֹϻ֡
ҽ˵Ĳ֮󣬻û̫鶴ĵ㰡Ҹʱ̫鶴ĵ򿪣涼ʲôֱӽ̫ˣڵԺ뵽ԼڿԴ򿪵ˣЩԾԾԣҪϾͰѵ򿪣صĶڿСɽȽߣְǸͷȥ
ȰˣͭŶڶ˵ֿ˵
Сɽп޾ɵĿԼԽԽķĵĽԼβץצУһһµˣšڷͿҪСɽȵϿ֮ʱϻȻһ˫ĿԲˣŪβ͵צҲһӶ
ҷиоһɺϤϢȻֱʰϢֻڰǰֵϸܵĻĿų˾ϲצеβıŻһֻצӣŷңңк
֣СڻСɽл䣬ɫʧִ֮߳ĵһ仰ϻЦžǷĵط˵Ļ
ϻүþòֹһЦϻ˵
þòֻа°ɣүҵʵ̫ƾˣ¶˵ֻǧˮССһףֱӡֵĻϻ˸ܾȵı飬һŻ˾Ķ˵
ϻ˵⻰ʱһ˫Ļȴ¶еϲáִп˳ٺһЦ󣬴յϻǰϻԴһ£ǰģ綼Ĵڰ
ǵȻϻĵͷ۾ȴֵ߶һˣֵצָָ𣬶ʵѣ
ǵģѣԴƫ΢΢һЦ˵
ðɣСһ֪ȡҲǺһѰһٿʯڼȻˣҲ˵ҵ㹻ʯˣϻ˵ԴȻתŻԼһֱϲɵǿʯͷһ¹˵
ֺһۣ໥һЦϻǿʯͷ
ţҵһٿʯ˰ɣϻ߻ʯͷϣһ˫ĿǰһһƬõϽâЦ˻
һٿԲΣպùһסһͷСף滹оŵӡ˸貽ʯϻڵ˫ĿУͷŨҵȡϻĿתĶһٿʯһƬĿˮ
ҵģʱԱߵ˵ҲǰһɨԼһٿʯҲ˳
ٿʯϻһĻҸ˹ȥʯ˵ɲǳô򵥡ʯ̲صǹޱȴԪܹ޸еԴ޸Դ˵ʮֵش
ã޵׻ǴϻڸոռٿʯɲǼʧ̬˲ͱ֪Ͼͻָ̬ĻȻ΢Цֺ˵ãٿʯûϲǣҵ񣬿Խڶˡ
𣿡гһߣдЩССЦ⣬ϻ˵ͬʱʹһɫ
ȻˣѾϾͽȥڶ㡣ϻ϶ĵ˵ͷʮȷ˵
Ǻǣϻү㲻ҪˣֺٺһЦͻȻ͵һ֣ʮϵһ֣һ޴ʯĵʯҵǿԭʯ
һԭʯƾճϻǰ䵽֮ʱһƵȻ󡭡ϻôһԭʯţ³ĸ֣졪ԭʯԴһᣬֱͦͦĵȥˣ


87 ؽƷ
ڿԭʯһɲǣϻҸֱ˹ȥһֱʱϻĵ˹
ѹ֮ϻȻӵϵǿԭʯԭʯ˻У¶ҸЦݣЩ߽˵˵ɣҪʲô
Ҫõģֺͬʱڣϻ״̬˻
õģǸ룡ϻȽǿԭʯ͵ٿʯսԼĲ񹬣ȻĵĿ˿ֺһֻצԴϵ˵˵
һϻĻֺ϶ʱ¶ε΢Ц
Ǹү˿ôԭʯҵЩöǡδֺ˵ϻͻȻһתĿеı֮ɫȫʧЦеӣ˵
ٺ٣̺ٺһЦ˴֣Ȼһ˫Ŀ˸Ĺâϻϻó
ȣүҪ˵ǣүǰ˵ͨһĹؿڣͿԵõһĽƷʲôأ˵үǵĶǱү˽еģõ֮󣬿ɲҪ˵˵ı飬ϻٺһЦʼ˾Ķ˵
ƷķݣǿԴѡһݣϻһֻצ֮Ŀհ׵شһһʹĸ羫£ϳľĽСĸɢŹӣϢ汻˷ӡƣڴһŵɫķţеϢӡסˣûɢһ˿
ֺЩĪĿĸУϸ˱׵ɫ
ϻ˵ɫ֮΢΢һЦʼΪ˽ĸУֱһΪһĽƷֱһö壬һŶǵõֻҪֱӽԼʶУͿѧŶ
ڶһöͻƲ֮֮ĸǵõ֮󣬶һкܴô
һԪ취ֽӡЧõȥо
˵ʱϻϸһ˿Σ˶֮󣬽ֻצһֱӵ˵Ҳ֪ʲôһöʲôġʲôҪõ򿪺ȷҸһʾ
ֺŴͣĵϵĸУ˫˸貵ĹâйҪĸȫԼеĳ嶯
ϻһʱͳ˵ǻ˼ĸУֻ׼һѡһϻĻһˮ˽˸ͨ͸Ҳոðһ̰ڸոȼ״̬
ĿתĿŵϵĸУʿжҺ壬ϻʵֻһѡһһѡ𣿡
ˣԱֱԴҪ֪ĸװĶǵջжһŲֻҪ뵽ʶоͿѧĶֺǰ붼û
Ѿ˺üŵĶɾǧһȶҪġ½ѾڻֻͨС콣һŶѣ⡰ǧҶɱڻûпʼɵӡͬˣֻ֮Сɣ½һ߽
һŷҪԳ棬ľ磬ûаӵʱͲ֮ܽɹµֻҪһ뵽ʶУͿȫѧһŶ£ѾһΪˡ
ͻƲ֮֮ĸҲͬޱȡɵǧʿкܶ඼˲֮ȴһֱͻֻ֮Զͣڲ֮һֱȥ
˵֮ǰֻһֶԪĻۣ֮Ժ󣬾һֶصĸ֮ʼռ򣬲ǹ붨ܹġ˾ΪҲռԴͷ޷ͻơ
ܹõһ֮ǿߣͻƲ֮ʱĸԼպߵһʱͻƲ֮ռļҪɡһ뵽⣬ֺ࿪ʼͨͨĿʼļ١
һԪ취ȻֿУȴҲۺޱȡûôõӵһ̫ӵ̫ԲһԪ취Уֻһ˵ҲһѵõĻᡣ
Ȼϻĵֱӱ˻ˡ
ֺһֶۣԷӿʼתҲ֪Էĥ֪ѡһкá
ðɣʼѡɡѡˣҺȥڶ㣡ϻϾʵı飬ЦԱ߸һߴ
ðɣҵľҵãҵҲҵģϻĻֽ۾һգһᣬԵԼ˵ţһֻ֣ĸϺȥ¶˾ģһͣȻһ죬ץסһӣҲӽԼ֮С
ͬˣֻĻȴ˵˳֮ңʧ֮ɣץһУѧֵӣҲӽԼ
ˣ˰ɣҾȥڶ㣡ѡԺϻЦеĽ˵
ϻһֻצӣڸոհڷŽеĵϻ˼£һȻܴǳֺȫ󷨡ϻһֻצ쵽ֵǰ˵ʯ
ţʱһ㶣գգ۾ɻĶϻʵô֪һʯֵУʱٲٿʯֻ֪ЩʯſʥĹЧ֮󣬲˼֮ûȫϻ
ϻϻһۣнӹʯһӣӵ˵ϵǸ֮УγһǡȻϻһɷʯжʱͷųԪˡ
Ҹǵģһһϻִһͣͳý˿ľĽУֱ˵ĻСȻһӻצһᵭķƽ֮Уĵ߰ɣ
һҫ۵İ׹ӿ˳ֺûСΧĿռ΢΢ŤƬ̣Ȼ׹ɢȥֺѾʧ֮С
ֵõϲˣʧϻеԹ˵ͬʱצӣѾʧȥɫ͸ʯϵͼĨƽ


88 ʵ
̫ͭŶĵһƵᣬޱȡʱֵ˽֮Ѿ˰¡
صڶڵĿֺ֮żӭ˵ڶʮҵСɽȣһǽڶĹؼʿ
СɽϿյĲԶ֮һɫ·紩ؿռһĿٵӵСɽȵϿգȻֱӵĽ
ɫȥ߳һҡⶴ洫ϯ𡣺һ߳ȽǼϽɫ«ķսУȻһߵϻǰĶϻ˵󷨣Ҫڶ㡣
ϻһĴǰɫӣǿĻһ˫ĿǶ˶ʵƾʲô
ղŲǶ˽ڶˣȻǽȥҲһҹȥɫЩҰףϵжദ˺ѿĵطмطԵĿʺѪϿԵγˮϻ˵Ҳͬһһ㣬࣡
һʹһǳù״̬뵽̫ͭŶֵĵһط֮̾Сһ·֪߳ǰս˶ٳҲ֪նɱ˶ͷޡ
ûκսú⵽˼㡣ѪģЩǰУгʮͷŲ֮ʵĴޡʮͬսһǴֵ֪սúܵشΣС
ÿһ벻֮ʵսú𼸺ŹǰתһȦȻ󶼺ܼѵսʤˣնɱԼġնɵ֮£ܵ˶һʵ͵߰˴ˡ
úϴŵĵҩȽ϶࣬ÿһ벻֮սսĵطΧ﷽Բڣûб޽Ϣ˵ʱ䡣
߳ʮʱ䣬мһ·ɱġһֱɱΧʱ򣬺Ѿȫ޵Ѫ˸Ѫˣϵɱڼ֮ⶼܹܵĵǣΧЩʵµԶܵϵɱ⣬ԼѪи߼޵ϢҲҲûг
Χϴһ裬һ·Ȼų֡Ѱ·ʱǱһЩѷ졣ھһķ֮󣬺˵ķɶ˷
ղڿоͿСɽֻϻһ󷨽˵ڶ㡣һֱӿҪϻҲڶ㡣Уǰֻϻնɱûʲôʵµ֡٣ûдϻϸܵһ߼Ӧеơ
ٺ٣Сӣ㣬һжʮ˵⡣ǰĶʮȻֱˡһôү˵үϻûĺֻߺ˵̬ȣܷС
ǲңҲҡϾʹ󷨣ȻԸ𿴵ϻûнԼУͫһ£һ˿ɱ̸Убϻ˵
ٺ٣Сӣû˸ȱүҶֵ˼ѡһȡһȻȥ񡣶ʵڵһҸطȵʱͭŶԶȥϻ˺һۣһֻצӷںǰֱָͷԺ˵
һϻĻԽ֮սۻɱʱһͷ˳ۿϻеɱ¶档Ҳѡһҽڶ㡣ɱ㣡
·Цϻ˺Ļ󣬶ʱŻڹЦɱң㣿СһүƽϣȥҸطɣ˵ҲԺϻָź𣬿ŵĶ˵
ߣôҼǵôޣԽһİɡģҲɱģү󷨵ġϻвصıģеɱʱȻˡ
һ֣һڹ¶ˡնɵȻָһ㡰նɵһˡնɵ֮ϡնɵ̻һ֮϶ȻųŨڹ⣬ħһȼա
ȥһġնɵдɱĺһ䡣նɵһһֱӳϻͷ֮ϣŨޱȵɱϻԴ
ߣô㱾Ҳõүǰ׳󣡡ܵġնɵϴŵɱϻĻĿȴһ˿ĲмƽһֻצӣںУǳָԼԴϣնɵնķ
ߣ֪ϻȻ˻ٶһֻצȥԼġնɵʱһЦϻĿдһ˿Ǻڿһͷȥϻ
Ȼ󣬡һϻԴϿմ˹˶ʱ˫۱·ǿ˲ŵ顣
ϻצӺܻԼԴϣԭٶȣȴպڡնɵϻԴߵĵط롰նɵԵһ
ȫû׵Ƿʲô£ϻצӵٶȺանɵնµٶȣԿϻ̧צӵʱ򣬾ͽϻԴնһ롣ȻʵķַԵı仯ú𼸺Ҫ³һѪ
СҲɱүϻźǣЦ˵סնɵֻצĵһ£һָͷնɵĵ֮ϣһĸ
նɵȴڱеһɲǣݺݵĲһ¡ŵŨڹµİѩٵţ˲Ϣ֮䣬ȫʧˡһɾ޴ķ֮Уһնɵʮһơ
ȻϻջԼצӡʧȥ˹նɵʹӿֱͦͦĵڵϣһ
㻹ȥҸطɡҪȻȥһǧʯүүͲƽĹʧȥ㡣ϻжź˵ջצӶźһӣצӡֻצһţ˺ǰֱӵӡ˺ϣĳСɽȡ
ڵСһﰡ֪ϿڿлһĻߣȻ䵽СɽĲݵϺϻҡԴЩп˵ʯͷ֮ϣ۾һ˿˿ĹڻĿתţƺ뵽һЩңԶļ䡣
޾ĺڰУ֪ǹ˶áֻоԼͿҪʧȥԼĿ֮ʱһдԺ֮Уһ߹ӡ뵽ͬʱģһȵĲĶ䡣
ֻδü۾͸о¶ȻһգֱͦͦĴӿһʯͷһ㣬һƬһۿ߼ʵĴ֮С
㣬ֳֵĵطһƬ޾ĺ


89 Զ
䣡ֱͦͦһʯӿеɫĴ˼ɸߵˮһůҺ彫ְΧţɫĺˮһ˿˿ϸԲɫСûз֮£ʪ͸֮С
һʸдﵽֵͷԺԺΪոմӴгеȫ˳ȥһڿʼеתˡƻʱһֵдΧĺˮɫС㿪ʼٵӿ֣뵽ֵ嵱С
ݵ泩аΧֳ֣ٳٲԸ۾һֱʱ󣬴ԶԶĵطһ˹
𣡡һԶĴﴫ˹۾ɢȥеġƻ󣬿˾䣺ʲô֪һ߷˶ʱӴ˰֮СȻһٻһŰȥ÷ϵˮ󣬲ɨһ¡
ףأɨһ£ûпӰӣʱ΢΢һæµĴп˹ȥ
ڿ˰ֲ֮ûпӰӡ΢΢¶㵣֮ɫȴҲû̫Դת£ӿеУҶû£ʵҸߣҲ϶ûˡ
𣡡붯֮䣬ԶĴٳԶԶĴһֶУֵɫΪ֮һ䣬ɫ˲١ĳڵһͷҪĶ࣬м̫һʹŵͷûеġ
ѵ۾һԴðһ뷨ɵ̫ѾΪֻڵ伮ʷвܼĶ˵ڵõĳ֮ϣ˵Ĥ֮С޺еĵ򣬵д˵ĴڣɽһЩ̫ķֻ֧дһ֣ʵ̫Զˡ
ķ˹ȥ̫ԶֻܿԼڵطǧ֮ĺƽϣھһꡣһִӸߴＸɵ뵽Уĺˮգ˿
ͷ֮ϣһŵƣӼʮһͷʮ﷽ԲϿգһ޴ĺĻһ㣬ֺѹֵĸо
֮Уͣ˸ŸָĹâһʱ͸˳ͷ·һ̫һʱɫâƺһž˫ʯƵС
вͣı任ɫȴʼնûҪɢļ󡣶ǴѪͳǴдģ⣬ֻһԼδееӥֺҲһĺӼǧĺ򴫵ֵĶУȻֱͨͨ
ͺǱʲôסһ㣬ָоԼҵţƺһСľҪĿб˳һ㡣
ʲôϴŵȻĿڼǧǾ޴Լǿ鿴ͷϣвǰһ۵
Сӣȱ嶯ʱֵüһ⻪̫Ӱӹ⻪˳ĿҲ˼ǧƬϴ˵ࡣ
ôˣ̫飡ֵֺĿ̫飬̫ıҲ֪ܲô򵥡
̫Ҳ֣һѪͳΪڶѪͳ΢һ־ѪͳȽԦȻ̫һ崫е̫鲢ûмֽΪʲôһԭ򣬶Ϊֽ̫һš
һ㶼޾ǿ֮Уʮֵϡ٣Զʱڿʼʹᳬʮ֮Ȼϡ٣ÿһͷ֮ĴڡһЩľõģп֤ܵԪ֮λˡ˵磬ҲƬǳ硣һڳɽ룬쳣ԪΪɽҲһҲ磬磬Ϊڵġ
Ҫ˵ĵ֣пܾƬﱩĴڡ֮УкֵİһԪ֮ʵǲʱĹȥȻʵͻڵĺаĵλעġ
һ߿Դﵽ֮ʵ˵֮֮һɱĻᣬԿһٽԼԦѪͳΪѪͳת
̫˵ţɫޱȣʮ˵ҹƣǰƬӦþһͷ
̫Ļ̫ĹƣֶʱԼԴʲôһ£˶еεġ̫Ľ󣬼ʹٴҲ֪һԼܹǵġ㶯һצϵСָͷԼʮΰ˴εġ
һֻڽ֮ӭǴɱ֮ʱпܸô̡ƽʱƽǱں˷ˡƬҿԸоʵûеֻ֮ڳ߷ңӦò³ô档ҿӦϵˣ
ˣʲôˣҲе𣿡̫ĻֶʱΪֻһ㶣ɵɵ˾䡣Դг˲⣬ǿĴڣȻҲеˣ
ȻκﶼԵģһｵһǿҲ⡣Ҳö˵ڿ͵ȥ㿴֪֮ʲôˡ̫˵ţһõЦֹȥ͵
ã̫Ļֵ»Դһ㣬ȻһָԼµš̿ٵǧƬ˹ȥ
˵֣ӦʮбҪˣ˵ģóһľ·ҲҪðֵߣ̫鿴ŽµţƵ˵
ãȹ˵ѾڶˣҲȥѰҽڣʱ䣡ֵ˵ͷӦ̫顣
ںмٵӹڸʱǲŷɵ˽ӽƬĵط⻹̫黨һǧö󣬽һ˿˿ķʹóע֮ϣٶһ֮еЧ
ӽƬĺƽϣֺ̫ѾͷƬ޴Ƴ׵ĿˡҲͷһɵľ޴ںһִֻδս
Զֲʶ̫鲻ʶڿֻĵһۣ̫𾪵˵ֻ֡


90 භ
ڤ㣬Ի֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơ
޾ĺУһȥ߼ʣˮˮ½ض֪ĸȴСҲĵ죬ֲܲޱߺС
쫷ٶһСϣ̫һĿͷϿյУȴ˵ںΪˮޣǺΨһܹĴڡˮеٶȣҲΪ֮౳һҡβǾ
գ֮հ֮Уǽ߲Ĵڡһҡᣬܷɾഫ죬ԡ֮ͿԽΪ߲ԶʱڣһλʥŶ̫һ칬ԺۡΪͣٷΪ칬Ԫ˧۳뷷Ϊ
ΪУ֮ʱÿնҪΪʳҶԪ֮ĴڣʵʱĹȥǣҲܴﵽ֤ԪԶźʱڣҲպյĴڡ
̫鿴ޣйâ˸ޱȡȴ۷⣬ζԶʱڵţɵеĵ伮мءѵ̫齲һΣԴȻ̫֮ڽˡ
ʱֻδ֮ڣһǳ֮߷ʵ̫ʱɢƣп϶˵
ֽĿƬпȥȴֻܿһֻ޴צ֣ÿһ£һƬ޴ҷ磬ΧĿռҷ硣ֻצԿģһ¹ǣţͷۣ߾׸ۣ¹ƣӥצȳɵ
֮У³һɫˮͬʱӶצɫˮֻצϣдѪˮצֻצϻʱʹһѪ䡣
ھ޴צǰ壬ͺһũµĻצ޳ϻͽ԰ץ˷飬ƬƬѪƬ֮˳쫷УȻźˮ˿䵽ΧĶĺ֮ϡ
𣡡˲ҵ֮޳Ťţ˶β˿ռ䣬ݺݵצ֮ϡһţһڰɫĻ棬צ˹ȥ
ɫĻ潫ΧĿռճƬƬ壬ռ俪ʼȼһһĺڶ˰ɫΧɫצ̾ҵȼ
̶ֻһ˲䣬޴צϵһֺͱճ˷ĩ쫷ɢ֮䡣
໣һȾľ޴ӿееޱȵĲңֵĶУΣɫףվס
ĿɿڴĿƬƣղµ˿ȫ׵Ժֻʣ¿־壬ֻʣһƬհסһܽԼͷۻʵжԺ뵽
ƺǸղһеŭһ֮һֻצֻצɫ貵Ĺâݺݵץ޳塣
ҲƺǸܵһµв͵ſڳһ֮ϵƬŴĿһɰһɰɽľ޴ǵصĽһ˸žŲʺ⣬൱һ֮С
ޱŨһ־ͽΧĿռȫѵĿռǰ³֮ɢƶʱȥҲԵ˺ܶࡣ
޴ѹ첻֮£ʱͱǹѹ˫һͨһ˵֮ϡֻоһɽѹԼļͷƾԼεֿûκһá
ǿǡ顭ɫҰ׵ĸǹޱŨмѵ˵
̫վԱߣ˫ص֮£ȻͦΣͺȫûиоһ㡣̫鿴ԼɻĿ⣬һЦҵıֻ̫飬
У޴צݺݵײһ𡣡䡱޴ײײĺȻһ˴ײɢײأɢ˴֮С
໣𣡡޲ҵĺײҲﺣ򣬴Ѫδӿ£ĶһѪֺ̫꣬鶼˸ͨ͸
ɫĹâŲʺײ໥һڼ֮󣬱һƬɫɢǧﺣ
ȻǡˡһӶǾ޴Ŀιǧﺣĺɫâȫɢһա
пȥȴֻƬëӿǶѾӰֵ۹пŤŤζ˼֮ڿжȻһֱͷβһͷ˴Уʮɸߵľ޴˻
һսڼգ֮ˡֻδüϸѾûǡ
֣ȥǼƬë˳ΧĺѰһ£ܲѰҵۡȻ֮䣬̫Ѿĺ
һʱ֪̫뷨£һţսĺ˹ȥ
һ֮һϲ̵ĿеĸԼۣ˫Ŀĸ̵ĶһһɫĹâë֮Уëȥءÿ鶼Сָ£һƬײĶ
ˣϽˡոսսˣ˴ѪǵѪǴ޵һͻۼĺޣѪȺĺޣڻǲ𡣡ʱ̫һ֣ɫĶ˵
ãȻѾۿһսõĸۣٴҲûʲô˼ˡ߰ɣԣֵ˵Դս֮УȻٻһƶ֮󣬼ƿٵ뿪
ĸʱּ֮ƶ䵽һԲŰĶ߶ʯĺ֮ϡղսĵطаǧҲõЩѪȥĺ޻ҵ
һ䵽Ϻ󣬾ҵһֻɸߵСɽͷó˰ҡⶴ֮ʱõǱɽ׳ɽһָָŷɽٵСɽͷڳһɽȻһͷ˽ȥ
ɽ¶ڵģҲ»ڴСɽͷ֮һ˶Աߵʯ֮ϡ¡һɽҵĲʯӶƬ̾ͽ
ߵɽģɽսкִͳһʯһģʯĽͷϵʯСһɷ˹ȥʯͷųһĨʵİ׹⣬ɢɽɽеһж˳
ͳһţӵ֮ȥóһʯſڶС״˿ʯֵԺ˲ͱޱȿ飬־ͽε붨֮С
ֽ붨֮Ժüйâһ̫Ӱӹâ˳˿붨еֺһУһָոյõС̫עеһʱ˳˼֮С


91 𽣾Ѫ
ִӵһ㱻͹ĵطԶĺһüڱƷϣһֵֻڴϣƳ°ͣ˫˸ž⣬֪Щʲô
Ʒʻ뺣ƽʮɵĸ߿УҲ»кܹԾ˸ߵĵطϮƷ˸űɫĹâһ絹ɫ֣һ·ʻӭ纮档
ƷеٶҲ죬Χһ΢ķĲٵķ
ʲôʱǸͷѾһˣûһ½ء麣үүĴ󣡡ü̾һ˵ľɥǷӦͦ죬ֱӾٻ˱Ʒȥ˵ϴĴֻһͼŷͣķУ֮еģȴһƬɫĺ򣬳ˮˮ
СҲ֪ˣͷϻôǹҲǻᱻֿ͵ͬĵ򡣡ֹţоԹûȸǴ͹ᱻֿ
ҪǸҴ͹ᱻֿҲҪһЩϢĶƼŴǸҵˡϧˣҡͷٴεķ̾Ϣ
ˣһûأ뵽ޣȻһϵĳȥһ΢Цת֮䣬Ƚʧȥϵӵһߣŵ̰ڶƣԼһãһӣһƬ׹⡣
׹ڷƽɢ¶һϻ󣬵õĽһϳľĽУ汻صķ·ڿŵɫķ롣жһɹӣϢ־ʱĳеϢ
һΪָϻһͷԭʯϻ͸ǵġɽ˿ľ죬һһ˿ľĽϣҲ滭еƣеƣȥƶһ㡣ʱõ֮ûϸֱӾУóһʹӽиܵһֺܰơ
еĿûбϷӡķ룬оһɰƴɢ˳ǹɰУ𻹲һ㱩꣬ϢŴɢϢԵĶ˵Ȥ
˫Ŀ˸ž⣬ȥƬ֮ǾȴǸУϾһǿµĶ֮ö˵ңԷʦʦƽŵ꣬СͶԷһĿȾһֺϲ
ϳľĽϣǻ滭ŵķԱȽ˿ľɢҪ𣬶ңŵɫķ룬ķ·ߣһִδķ룬˶͸һЩ
ǸϳľĽõܣϵ΢Ц𽥵ȥԱ
ϳľвǺܴ󣬵滭ŵķƺǸӡһֻڽϣָǷ·˫Ŀ΢΢ţƺڸǷ·еɶ
ԣκһӡϢªķ·ٶһһʮ˸ڵ㣬ǧڵ㡣ÿһڵ㶼еѨλ΢ƫһλãͼֻܵõһöϷϵķ·ȴƫƫɵжԷ·Ļۡ˰֮ŵ˫Ȼһлɵ˵ϴ˲֮ɫ
ķ·ֻʮڵ㣬ÿһڵλöȷλϣ˵Ӧʧ˵İϸĴеĽУڽķ·˲֮ȷķ·ڷãתļáȻķ·ûʧܡ
һϵĲ֮ɫ͸ӵŨϵķ·ѧĴ֪ʶԵĳͻȫֻ֪·һǺܺʵȴϿޱȣϵͳһϵе伮ʹСǽڵһ棬ĸֻ߹һ·ϵнڵ㣬ٶһһʮλ΢ƫһ㣬ֻʧܡ
ǰϣǷ·ֻʮڵ㣬ÿһڵ㻹ȷλϡңܹãмáȫˡ
СͶԷ·һźܴȤĸҲΪ̸ܶڴ֪ʶǰҲйڵλûʱʱõһʧ˵ķ·
нϵķ·ЩԻĽıͨʶ⼫пǷ·һ·һƫɵ̶ϵͳ·֪һУǽⲻϷ·صıˣ룬ƻһУȳ̫ͭŶ̻صʦ佻ȥ⿪
뵽⣬ϵĲⱻȥˡеתԼ˿öӡſڵĵɫ룬·ҲԼԺ󣬾СĵĽöӽȡս֮С
ɫķֻΪ˷ӡеĿֹ涫Ϣкһңͽöȡ֮֮Ժ󡣽ڵĶûûķӡ̾ͷųһɰɽޱȵ
ɰɽƲûгֶãֻ絴һ֮ȫջص˽֮СֻȻһɫ΢Щףת۾ͻָ
͸ղһּŵƺЩµĶʲôˡЩĽд򿪣һ۵Ĺâ̴ӽг𣬴̴˱Ʒķ֣һ㣬ֱֱĳ뵽ռɵĸ߿գǧ֮ĺܹĵ
۵Ĺâ𽥵Ĵӽеȥһʼͱűϵ۾Ҳ˿пȥһ֮£ڶʱŴ˿˫ŲƵļ֮ɫ
һ㲻֪ʲô޵ëƤʺɫһŻ棬εСĿ⣬ȴȫһöƯںɫƤë֮ϵʳָСӨ͸ľסˡΧż˿˵Ŀһ̾ɢ˾Χ
ھڲżӬͷС֣ϸ˰죬ϳǡ̫𽣾
µķЩӬͷС֮ƤĲ̫𽣾ƻ빥ΪǿĽ˿Ҫιȥͷ
ֻ˲Ϣ֮ʹƮ״̬˹̽ԼʶųƵö֮ϡ˸һµĹâ֮󣬾ͻΪһ⣬ü֮С
ûмöȡ˾ĽҲջصԺ󣬱ϴ˿͸Ǹ˿ľС
д򿪣̾ͱһɱޱȣѪϢϢ룬֮ڣƯһŴСȭͷСĺɫҺ壬źɫҺ壬Ѿɷ׵϶ʱһ𣬿гմ޵ľѪ
֮Զָոմ붨˳һվԱߵ̫һۺ󣬴óУһϳľģһɽ˿ľġ


92 Զܾɫʵ
һ붨ʱ䲢ûжãʱ֮־۾ۣ־Ϳ̫վԼԱߣлһոյõһڴĿ֣·ڵȴִ붨
ۺ̫϶ʱ͸ЦݣֵСӣǲ
ֿ̫飬Щ̫˵ʲô˵ֵõĻֵе㲻˼ˣҪ̫ȥһܹõء
̫ȴûע⵽ϵı飬һֻţĿҲ棬˵ȣõĲ˵˾ëһЩַܹƳҪʵëͿԣҪƳԪһȣҪëͲˡ
̫齫Ŀ⿴֣˵Сãҡⶴھ͵õ߲ʷ𣬶иպ֪ԪһƵַһ֪һطʣµë
֪ǸطܹõʣëƷ϶Ȳ߲ʷ˵ʵë߲ʷһƣõȻƷȻԵԪֻͨ׵ģҲ󲻵ȥ
̫˵⣬ֵĿͻȻһֱڵòë߲ʷһȳɲõ֮Ҿͽë׵ĸˡ
ڣѾӵ߲ʷ֮ëˣëƷܸߣʣµëȻҲҪƷܹӵƷëķݣֻڣһ𽣬ȸ׽ǧɺףŲԧ⼸ķݡЩ޶Զʱڣɵ֪ûУҪҵĻֻȥЩԶܾѰˡ֪һصԶܾʵκȥ̫۹˸˸Ķ˵
֮Ļһ£Ǹ೤֮ʧеԪſС۾һǸ֮Ѿ֮С
̫ĻֵϳһĨЦЦŶ̫˵ҪȥԶܾһҪȵҵʵԪ֮˼ֻе˲֮֮ȥˡǣ̫飬֮ҪӶûа
ֽ͵Ļ̫ϸһĨ˼֮ɫ˼Ƭ֮󣬶˵ȷʵеѣϾӲ˵ģ̫鶴ŲûġˣҲٵȽˣһЩ㹻ʹþͺãҳ֣Ҳòˡ
Ҫ٣һʱ̫˵ȷʵǸ취̫Ҫٵ
ٶҪǧöǧö㹻ڱ֤С£Զܾ֧һءǰм䲻һЩ״̫˵һŵ֡
ǧöһ֣Ƥһ˶ӵɥ̫˵̫飬òõôడǧöҲͷ
ֻһ͵֣ÿһΣҪȼյһöǸԶܾ֪ģһֻŵǧɺף⻹Զ档ҪȫˣԼ뵽жѡ̫ҡҡͷɫ˵
̫Ľͺ־ɥĵԴ֪̫˵ȷģһԶܾŵΣղ֪࣬ο̫ĿǾԻǵһеˡһе˵õļʺܴ󣬵ͬҲΣյġҪп̫ĳ֤ȫǧöܲˡ
εҡҡͷΪһѻδƵԪҪǧöðΣȥԶܾʵе񡣲Ҳ֪ëƳˣֵõġһԪŵɵ֮УֻҪ㿪ۣٶ򡣱ˣɵ֮Уֻ̫۲һߵԪ
мȻѾҪԶܾһˣֵľɥҲɢࡣڶ֮ʱ޸Уʱһ֮ȡ˳
оֽµϣ̫һҲеʲôΧ˹
ϵķ·Ϲ֮ɵеķ·ΪͬȡĶ֮󣬲Ҫˣʱһ£洦̫Χ֮һ۾ͿǸϳľĽУķ·ϸĿ˱󣬶˵
Աͷ֪̫˵ľû̫˵洦Ҳòдġ
öҲϹ֮ֽӡרӡƷ˵ġеǸȤˡ˵ţ̫ʾСĵĽöȡһȤļ˵̫ͭƵģ˵ڵʱϹʱڣȴǳϹʱڲеķԼ·ѲʱҵһϹܾҽõһöһöϹŷĴУ
ŷ˸ۣҲǼʮǰˣЩʲôô֪ҲٷϻȻѾӡڵķȡˣֱӽϳľд
д򿪣˸һ߲ʹâ߲ʹâۣһ߲͡ʹâУָоһϢ
֮Уһö֮ɫҶǹɻϢǴҶɢ߲ʹâȴһöƯҶ֮ϵɫʵȻϣֹâӵɢ͸ǲ㵰ǣ˸Χһֺλõĸо
ɫʵһôߴȴһͷСĽ֮УеĹ̰Ŀ⿴̫顣
ͩҶɫʵ̫鿴һ·ʲôĿʱ૵˵š
̫飡ֺһ̫麰˹̫鿴ֿԼĿ⣬ٿʱڵʱ֪ʲôˡ
̫ûмŻش֣ȽöƯҶϵɫʵ˳һָߴɫʵɽ֮Уɢ߲ʹâɽһλõɫʡȻְ̫öҶȡ˳ԭڽпȥҶһó֮󣬾ȻҲС
ȡ̫֮齫ǸӸ֣˵滭˿ռ󷨣Ŀռˣܹ
һʱͿڽڲıϣ滭˵Ĳע·ȻܹиоһĨǻɬĿռڵ
ƬҶǸɫʵʲôֽ⿪ɻ󣬱㲻ٹעǸУջָ̫֮ʵ
ֵʻ̫֮һĨЦ֣ĽĶ˵֣ʵ˲ˣ


93 ߲ʷﵰͨ
̫鿴֣۾΢΢𣬷·ܹϿһˡʵǶֵĺпѡڶõĽԪ취ͻƲ֮ĸԼһ֪Ķ
ȥֻͻƲ֮ĸΪǸ֪Ķʱ֣̫˶ˡ˭Ҳû뵽еȴþóͩҶһö
öҶͩҶ̻֮ؼ䲻ɶõһֱһͩҶ඼ֻаƴСԶʱڶǺټģɵֻһֻڴ˵еĶϵҶȴ෽Բ󣬾̲صǻ֮㹻õһ֡
̫黺˵ĻִһʼƽŴͣԲ˫ۣö˶Ҷû뵽ö˶ҶȻҲһѵõı
ҪģʵöҶǴġؼֻȼܹͩ˴Ҷģֻ̫֮ϵǿָ̫ͩͩҶĻо֮ɫ
̫֮ϣ̫֮Ҳͩȴһͷˮ֪̫֮Ҳͩ£Щɻ˳
̫֮ϵǿ֪ͩˣǾǷﳲԭֵ֮ĵһͩΪ̲ؼһƻ֮ľԾ߲פ㣬һפǵ񡣡̫鵭˵ţӿ˵һɵ֮ޱȵ֡
ﳲ³׵ı𺧵ˣ߲Ѿͱ֮ΪﳲؼΪ˵֮һסĵط̫磬߲ڷﳲʿ֪顣
ԶĴʣ󣬳ߣ͵µǴؼˣλ̫ȡٳؼ䵮ĵһֻŲ̫ϵķﳲеܹ֮Ϊ߲Ĳ˫֮
Ȼ֮£֮Ϊ˵Ҳкܶ࣬൱ĸڷﳲ֮С磺񣬵۽ȵȣΪʶڷﳲഫһԶҲΪҲ̫֮ϡ
߲ٳɵ֮УԶͶź֮ܶʡ磺зǣ񳯷ϵȵȡ
Ժ֮пٵԼ֪Ĺ߲Ϣڲ֪ƺ֪ʲôԴЩеתţһֱͩҶϵĿתöɫʵ֮ϡ
ֵĿöϣ̫Ҳſ˹ȥһֱƽ˫У˿¶ȵĹâ
ûؼܹͩҶĵֻ߲ĵ̫ЩĲĳΪ̫ĻҲӦֵĲ롣
߲ʷﵰ⼸֣ٴԵĲһ£ճյĿת̫飬Щѵʵ⡭߲ʷﵰ
࡭룬пܣ̫ʿеĿˮò˵
ֵĺʼļ˫Ŀٴεö˸ɫĵϣԺһʱޱȡ
ؼֻɵ֮塣̫Ȩɫʹͳݡɷ׻ʹɱ¾ƻ߲󣬳ߡؼһ޶Ĵڡ
ɵϡеļֶ߲Ĵ˵߹ޱȣȼŻÿһʿ𾴵ĴڡھȻӵһö߲ĵȫ֪ˡ
߲ʷﵰƯɽ֮Уĵɫ⣬ɽȾƻáֺ̫˾;Ŀһʱ˳Ĭ֮С
˵߲ʷﵰĳֺ֣̫鶼׵ԺһƬհ׵ĵز
һֱĬã̫촽Ķһ£ֺƬ̫֮˻Ƶɽ˵߲ʷﵰû˵öԻһֻ߲֣㽫ǷﵰսСյҵĶ˵
̫Ļɽ˵˫Ҳ𽥵ǰöȷʵ߲ʷﵰɣ˿ɶöֻﲻƽ
̫һһ׹⽫߲ʷﵰٻ߲֮ʷﵰʧɽ֮Сû߲ʷﵰɽﵴɫҲʧˡ̫齫߲ʷﵰ뵽˶֮ԺֽöͩҶ˽ȥ߲ʷﵰͩҶϣͩҶ
û߲ʷﵰֺ̫֮Ҳƽ࣬˶һۺ󣬻ʵ̫飬Ǹô
Ҳֵ֪ʻ̫Ц˵룬˵߲ĵǲģֻҪȴԼˡ룬߲ڻ֮еģܹѰҵһĵطٶȿҪһ㡣
ĵطݵĻɽðɣպʱȥһˡԺԺеһֵĵطǷݵĻɽ
ݵĻɽɵ֮жǼΪĵط﷽ԲҲɵ֮һصĵطƬɽȼŻ棬겻ϨȼŵĻҲǧ֣Χȼյͨ棬Ĵǿ߶Ļ֮ɽͳΪɵʦʦȥĵط
ɽǿԵȥԶܾ֮ȥڻȻĻҳ֮Ƭ̫ɽ֮ͳ˼Ƭ̣ȻŶ˵
һӣҲ˰ɡֻ֪ϻʲô㣡һжŻ̫֮ҲЦݣĿǸ˿ľϣ΢΢һЦʹߴֽҲ
ãȻͷö߲ʷﵰĴڣڶԿĶ˶ȤˣȻȤ󣬵ҲҲǿԵġ˵ţ־ֱӵĽǸд
д򿪣һĨ͵ɫɫâʹɢһöʳָСӨ͸ˮһľֺ̫С
ˮľһֻĿӰз裬һȥʱЦ˵ֻӰֻϻ𣿡
֣ǿ޵ͨ̫ȴûЦɫ΢΢һüͷ˵
޵ͨǿҲͨЦЦ̫鷴ʵ
ǺǣҪǿûͨؼ޾ͶûͨˡޣǿǺųΪӽ޵ްֵĻ̫Ҳ΢΢һЦͷһ£Ķ˵
Ϊӽ޵ޣ̫ǰôû˵̫ĻССһ¡ûֻϻȻһֻޡ
޵Ժٶ˵ڻȰöյԺȥɡ̫һ֣Ƥһ£жֵ֪ССıһ¡ְͨսԺ˵޵ֻ֣ͨԶͺأûʲôغʹ˵˵޵ͨͨȻҾͲˣ
𣿡̫鿴һۣе˵һͽʶüз˳Ƶö֮нöϢ֮öͨͻΪһֵüġ
Ҳ̿ԼԺжһöƯڡɵӡԱߡһĻ΢΢һ£ʶԺ˳˳Ȼ̫˵öȻܹɵӡ̫˵ͨ᲻Ǻ͹ɵӡͬĴڣ
˵̫һҲ΢΢һ¡֮󣬶˵޵ͨͨ޵ͨҲиߵ֣֮еͨм磬еܹͨǧƽպܹ֪֮ˣڲҪôˣ
Ϊʲôպڲ𣿡֮ƶĵ˵ͷ̫պ˼ʵ
ȻպҪһöͨҪѵʱٶҪһϣҪ׼һЩĲϣ̫ͭŶֻаʱ䣬㻹ҪȥҳƬ̫˵ͷֽ͵
ðɣǾպɣ̫ĻǺϿɵģȻ̫˵պպˡֵ±ͷӦȻ˵ȻʱͦȵģھȥѰҽڰɡ
ԣ˲ʱ䣬Ǻ޷ѪҺҲùȥˡǳȥɣ̫룬ͷ˵
ãӦŶһ֣һ˶֮ϣ¡һ죬ڱķѣ΢΢һڵķΪһģӰӳɽ̫һ̤˲Ϣ֮ͱģΪһɽڷ˳ȥ


94 ̫㺣
ޱ޼ʵĺ֮ϣֽ̤һɷԲİڵķţ̫վԱߣޱϲ
Ѿʱˣڻһ½ضƬ򵽵ж󣿡üͷЩƵ˵
Ҳе֣ΪһԪĶռ䣬ǷҲ̫һ㡣̫ţüͷҲЩɻ˵һܹôûʲôϾһγ׵ģڶȻҲô󣬾еˡ
̫˫Ŀޱߵĺ˼Σ˵ڴ˵̫ͭƵģھӦǴġ
Ŷ̫㿴ʲôüͷٴεһ壬̫ʵ
㣬ԿʲôҸ㽲һ£ܹˡ̫룬˵ȾֻضڵĿޣҵʱ֮Ҳû룬ھôд֮һ룬ͳˡ
ޣȫƾǿޣһִԶʱڵޡҼǵи˵Զʱ칬Ĵڣ칬ͽɽ֮ϣ޾ɽػޡһǵãǸʱֻ޵־ͽ½ᡣһֻҲ½ᡣе㿴ô˵⣬̫ͻȻʵ
Զʱڵֻ޽½ᣬһֻҲ½ᣬ˵ֻӦһֻޣһֻԶʱڵֻ룬̫˵
пܣ̫϶ĵ˵ͷ˶ֵ޵һֺصĶܹǰԶʱڴڣҿӦþ̫ͭŵˡ
˵̫ͭÿ޴ꣿ־ȵĿ̫飬ʵ
ҲΪܹ꣬ǿԵġޣܹ꣬ҾͲˡеҿ͸һطǾҴӷ̫еһֱڣмҶû˵̫ͭһ̫֡ʱüͷһ֣Խ˵еĲ֮ɫҲ͸ӵŨ
أʱҲ˹֪̫ͭſʲôܣ£̫׷ʵ
˿⣬нϹʱڲеķ·˵⣬˵ģͩҶ߲ʷﵰֵûɵĵطҪ֪̫̤֮֮ĵطõ̫˵ֵûɵĵطԱֱԴ
һɣ̫ͭſһԶʱھʹڵĳһλж֪λ֮ͱµĽ䣬һֱõֳɵĻֵһвźýˡ̫ŵüͷ𽥵ɢƺΪԼĲҵ˺ܺĽ͡
Ǻǣˣ̫飬һжֻǲ²⣬ҵûʲôôȲҪˡ̫ɢüͷ΢΢һЦ̫˵
Ҳԣ̫ͭŵĹҵ֮Ƭûʲôв档ֵ̫Ļ󣬲΢΢һܿϾųЦݣ˵ͷ˵
̫ϳ΢Цֵ֮Ҳų˲õЦݣ̧ܿ˿ԶһƬϵЦݶʱȥеɥ˵ôãҲ֪ʲôʱǸͷŵķٶ
֣⻰Աߵ̫ʱˣֺ̫鶴ľŶ
ѽôˣһ̫Ļֶʱ۾һһԼԴѾԪ֮ΪԴ򿪵ˣһֱûʱ䣬˴򿪣⺣֮ϣҲ֪Ҫòܷɳʱ䵽Ǻܳ㡣
뵽ƶ֮ϣ۾Աߵ̫ӰһһСӳֵСֽԼʶų̫鷨֮С
̫鶴ڶڣֵӰ̫Ӱһѷ˳ֵ̫֮ͷ򹬵ڵȥ
ھڵҵ̫˵²ֺ̫֮ͣ򹬵ڵС
򹬵ڵҪСһ룬յҲûиûʵİ衣
ųʶɣ㶴ֻҪоʶͻڵġ̫Աߵ˵
ãֵͷʶüͷ˳ڵƮ޵ʶڵÿһطɨܹκһĻҳʡ
¡ֹ۲䣬һ¡˫̫ŵڵǽϣһߣ˳߿ڡ
ȥɣ̫ϸ𵭵΢Цʾһ¡ֵͷ翪߽֮С
˵Ӱڵڶʧһ򹬸Ĺ֮С߽ǧɣһ۶жĹ⻪ڹתָıǳ͵ĵڲռС
ܴʱֳԺ֮СͬʱеһжԺгһ
һǧʯһǧ򣡡֮һ͵ڶֿ֣Դˡ
ôĲƸְթ࣬һǧһǧʯ涼һʷǳĲƸζ벻֡
׾ʯ߱һ߿ϼصĲϣһ𾪲ѡľ󣡡ڿ˳һ˶κˣûнĶһһֱľзֵľȻһϸϲɫ
̫鶴˳˻κġֻʱĽ£ƶѾľֿľг㡣
ã֣ǱһȺĺްΧˣʱ̫鼱еԺִκ״̬о˹
ʲôһȺĺްΧˣ𾪵


95 ӥˮ
̫Ļֶʱƨɰ͸ľǲ㱡ĵɫĻֿľΧ﷽ԲĺϣѾĺε
ʱֲŸոշ֣Լľȡ֮󣬾ֱͣ˺֮ϣľһˮ档
žյĸԼһ⣬лͣ£ԣκģĲᣡðɣްΧˣιްɣ
⺢һĻ̫Ա߿ЦֱҡԴ¹̫Ц˵㻹ǸԴŴһ㣬һвǱΧˣˣľɵģˮεġ
ѽأһ̫ĻʱһǴϲѡݺݵĵ˵Դ˵̫飬ҼǵľǿԴռôɴֱӴھŲȥˡ˵ţæٿľˮ档
žӴ
̫ݺݵͷһ£ʹֱ㻹ǸԴĿռʹ𣿲ʺòã
ϣľ󻺻𣬻ŵĵɫâһ̹šΧΧľĺҲûǿľա
ˣˣ˾Ͳˣľ˺ų˲õЦݣԴ̫ĵһµʹˡȻֻûԼûԼɣ쿴̫飬̫ʵ˵˵Ϊʲôң
ôˣ̫鵹ĴùˣЦģָָ̫֣֪˵ʲôáֶ£ͷһ£ȴֻĶ˹ȥ̫һҲûپ˼˶ٱ˵ռ䣬ȹ̵Ŀռ䣬ȫʿĿռɵģռϽƣͻγɶ졣ԿռûƳ֮˵ߣľռ䣬ͻֱӴ󵽿ռѷԶˡ
˻ôֲһ̫Ľֶͣʱ;۾ɵԲԲģŲŵɫ̫ʵҪҶԿռǸҪأ
ϻһ⣬̫ˣתҲֵ˵ҪǱ֮˶Կռ򻹸ߣ㻹תʲôֱ˺ѿռ䵽ھŲ㲻ã
ŶҲԣһ±ɵ㶵ĵ˵ԴŶһ
ã֣ȥɵ㶼䣬̫ȴȻתϴż֮ɫĶֺ
ʲôʲôһٿ̫˿̼еӣҲеˣһæҵĲٿľ潵䣬лһ߾ʵ
ͷϣʱ̫ϻһı飬̧ͷ֮ϣֵ
ͷϣЩԺпȥ͸ǲ㵭ɫĻһƬƽľڸ
ʲôеľĿƬ޴ĺƣƤĶ̫ʵ
ޣ̫Ļش֡
ִʱ˫ĿɵҲûκεı飬ֻľȻһƬĿһ޴ơУֻξ޴ķſɶĳ򣬳ǵضʺɫëѪһɫʺëɫγһƬ޴ĺơ
еĺӥһ㶼ȺһȺǧͷ֣ˡ̫Դת֣֪ǲмЦ˵
ӥֹһ䣬Ȼ̫̫ʵ̫飬ӥʲôʵ
̫תߵֵõͳ˵ӥʵ׶Σʱ֮֮֮ǲ֮޶ʱȥʵǵģӥҲ⡣һȺӥСĶǳڵġҲ˵гֵģһȺ֮ǿߡ
к̫˵ţָָ棬ŵֵ޽гˮ࣬ҲϲȺӵޡһȺǧͷ
ɫߵɫĻǰ͸ĻϿȥֻԲĺһͷͷγ֮࣬ȫīɫĳˮռˡǧͷĳˮεں֮ϣһС½ءˮβ߸֮ʱͽ˼ɸߵ˻
ֳĬ߻̫ߣġ̫飬̫ʵˮ඼ʲôʵ
ͺӥһڳֵĶǳڵģҲ̫֮شĻеҪιȥĳ嶯вǧͷ֮ʵĺӥǲǧͷ֮ʵĳˮ࣬ԼֻһԪ֮ʿѡ
ֳһĿ⻹̫ϣ̫˵̫飬λҪˡ
̫ˣĬȻĵ˵ͷȻ˵ҪҳֿҪȼյҲֻһǧöҲǺܶࡣպԶܾҪǧöھõһǧö
ǣҲòаǧͷ֮ʵΧţֲֲܴҪڻһǧöҵСҪˡ̫Ļֵ϶ʱ͸һʹ֮ɫҪոյõһǧöһóȥɲʹ
ãȻãҾͳְɡи̫鿴Ҳֵı飬Ͷ˵
ʲôʡ
ܼ򵥵ҳǰȳȥɱޡʱ̫Ѿޱȣ֣ޱɫĶ˵
ҳȥɱޣ̫Ļֶʱһ֣ȵĿ̫ʵ
ǣ̫ɫĻش֡ĬĬľ߶ţж˵νʿҪԼһһǿ˰æġ޵֮·޾ĿҲΣǰ棬㲻һֱҳ֡ϾΩԼʵɵĸӥˣҲܻеɵһ졣Ҫ̤ϵ߷壬ͲܹȥǰһСΩΣյУܵõɳΩսӿٵ򷨾ľסδ£ģ


96 ǰ·徻
δ£ҵģԣҵ·ֻԼߣ̫ĻһļǶ̶̵һ˲䣬ȴһඥĸоֵоһǰδеѡ
ǰһֱ֣һֱ·ֵչһʼСŴңӵʶ¶ıҡҡⶴ죬ӵ̫̫鷨ֻ֣ԼӦķ֮Ƭַ·𿴵һεߣһеһж
СŴ壡ԺֳԼļңԼƬءңӶ˵Щ쳹ԺδĲãСһѣҪС壬ܲôܵ˺ܳе𣿡
ܳе𣿡ԼЩãȻĿ̫飬ľϺޣеãȻ𽥱ûңСŴͻʧȥҵļңҪػĵطҪҪǿ˾µĿ֮ϣҧһ𣺡ֻսֻսҵĲӿ죬ôսɡ
䣡ǿҪսͷֵԺﵽÿһڱڵķƵĺȻŰľ֮ڡε˴ֵɢ̫졣
̫飬ȥսˣֻͷɫޱȼᶨĿ̫飬з·ǽһ˵˾䡣Ȼһ֣ľķĻһɫķĻǰһպùĿӣӰһʹӿ˳ȥ
սɣָߺţȼŨŨս⡣ľ֮ʱ̫ӰҲһΪһַɳ
ʱͷ̫鷨֣Ľ̫鷨ϴֵΧһĻƯڹĻ֮Уһ𷢶֮ӡһš콣ʽۿϺޡ
һ̣ǿҵսԺ֮У˺£˿־壬ĿֻһǾսսս
о޴ĺڸֵͷ֮ϣ޴£Ѿкöͷӥ˹Ưڰյ֡ӥξ޴ȫޣ۾Ϭӥжǰλ
ݣݣӥڰƬƬۿȥֻѾϰͷĺӥ˺ƣһ˹
ģӥȻ֮ʵײ֮ʿûֻҪСǵͨͺá⣬սʱһ¡콣ϸĸеľŷеô򵥡¿ĺӥ֮ʱͷ֮ϵ̫鷨Ķһ£Ȼ̫ͳԺ֮С
ã̫ĻֳģʶԺöɴ콣γɵķɨһ£ܵöһĨԼİϢֱ֪̫ղҪϸܴ콣ԭӺζ
Ӵ콣γ˷֮־ҲûȥŷǰЩսԺֻһս֣ȫûʶȥܴ콣ľʱ̫˳Щա
еսת̫ת߱仯ҲãϾڿУÿһζֶҪõԼȫ˫ڰҲ㣬ȫҲͲܷӳھѡһʿսķʽ
ʿԪֻе춨˵޵߲ܱ֮Ϊʿν޵Ļϣǣϣ뷨ϣϡֻ֮ʿʹóΪԼá
ӥӭϰͷӥͬʱȶĳ򣬴Īľ޷硣޷ڰŰֵĳ·ڷԶ졣
ɱǰһͷӥֻжʮɾʱһ³һɱ޵ۺš콣ʽһȫķھбڣķֵ߶Ȼɢ
ݡһʮƿ֮ڰʮִĴ콣ֵǰ֣һָڰ˦βһ㣬ζһɲǼͳǰͷӥͷ֮ϡ
ϣһңңǳںӥͷ֮ϵʮʮʮǧ֮һɲǵʱͺϳһִƥĽʮ֮ߵĴִһѳʵ޵ɱݺݵնĺӥ
콣ɵȻֲǽޣ콣ѾĵĲΣ֮һֻֻ֮ʵĺӥֿܹġִƥĽն£ܱĽһݺݵȥӺӥͷ­һӥҽУһֻӥͷ͵ĽӺӥϽʹͷӥʬĩѪƮ䵽˺֮ϡ
һ֮ϲû¶ֵϲɫҲްĲһϳɴִƥʮٴηֿһӴ䣬һɰķгԶʮ֮С
ǹɰķ֮ʮʱԱ˶һ㣬ͲʮڰȻһͣȻһǣԭͱȽϴִĽȻңңһָٷ֣
ʮִĽһԷֳһʮҲϱ˶ʮڰͷųŨޱȵɱ
һöУڼڣӴķʱ̵ĺˮֵбڶȥٵĲѾĶķ
˰ķܣֵ϶ʱ͸ޱȵšһ֣еĶʮζ廨ӡʮڰβߵľӣγһַΧʮɵľ޴֡
ʱԺеĴ콣붸Ȼһųǧĺ⡣֮Уֳˡ徻֡ĸ֡ĸ֮£Ҳһͬʱгֵľ޴һС֡
һԺֶԿ˼֮󣬶ʱȻһֱƽҲһĨϲɫ콣γ˷֮ǵһβı仯ǡ徻֡ԾǴ콣һɱС
Ȼֱ֮еȲҪֵˡһеġ徻֡ڰжȻתͷų˲õĹâתĽֱԵ֮ϣһСһĽ˳ֿȥһ޴Ľ
һı仯ֻɲ֮䣬γ֮󣬾߰ͷӥӽ֡һʱһڰתġ徻֡ʱһˣ߰ͷӥС
徻֡ӥֽȥ֮󣬿תıԵʱĽ·һž޴Ľһ㣬ݺݵеĺӥӥоͳ˴׵ĸͱĽʳƬ
ãֽһãָһͷ֮ϵ̫鷨֣ȥһɰķ̫鷨ֶʱͷųŨҵĽ⣬һ̫һ㣬ǿҵĹâκο˻޶Ҫ۵ĳ嶯
ִ̫鷨֮£ȴպñ˱ùâ۵³˫ĿѾȫĺӥ˵һ䣺̫飬㱾һ¡
ƥĳСһָǰͷϵ̫鷨̷ԭأʧֵͷ֮ϡ


97 ̫֮
˸̫鷨ʧֵͷϢ֮ںӥȺг֡ЦĿһƬưĺӥĿԽ
̫鷨֣̫֮ʱصһ˷̫һƳֵ̫õѾаʱ䡣ʱ䣬Ϊ̫鷨̫ϣƬؼҲһܹʻ̫ҲһܹǰϤ̫鷨ֵȫ
Σ붼ǣ̫鷨֣һ̧̫ͷԼĺӥϸ˵ЦݣƼںӥȺĵǸ˸貽СӣһĨõӿͷ
̫ƥԪʼֻأǬ跨̫֮鷨֣Ƶ̫껣ָоʱԼľȫﵽΪ״̬һ޷ƵĿָܴһֱӿͷԺͬʱԺȴޱȵκʱҪо˺ӥĵǸСд˷ܣҲ̫鷨һѪĸӦУõһȫɵĻ
һһֵĽλ˵˳ʮִĿжִںѸٵڿбɶֵͷ֮ϡʮڿһŸĻ棬߲ϼ⴩̫ͭŶĿռϣС
̫֮ԡ߲ϼУ˿ȥеƮƮɵĸо˫ֳſٴε³˰˸֡ڵķҵıţԴԴϵӿ̫鷨֡
Զӥĵ̫鷨תһɰԵƥƴͷ˳˸貽ıϣеػƺͷȫĽڻƺͷζ̫鷨ֿӵء
ˣһ죬ȴ·Ӿ֮Ȼͳȴ쳹̫ͭŶڶ˺С·羯ӣַ·Զȴ
ִ˵һĺ쳹У̾һһĨ԰Ծϡ𾪺ת׿ķϵĲ԰֮ɫ𽥵ı
ʲô촽૶еȻȻͻȻüëһ԰׵ϳһĨЦǸһڸɡүүģȥ˵ע⣬зһߣµıƷ̱õĹâΪһ⣬ʧԭء
ӥȺУһ̫֮鷨ΧĿռ俪ʼ޵Ŀռ̫鷨ֵΧԼܹо̫ͭŶڲ
˵Ҫй⣬ؼ˹⡣̫鷨ܱ߲ĿռУһ޴ӰģΪ·̤Ʋռ̫鷨ֵϿա޴Ӱһ֣һĮΧ
Ǿ޴ӰȥֻǸӰһޱȵĽɫۻۣһצ̫һֻŲͷϴһ۹ڣױȵİԵɢƬڶռС޴ѹѹе͸
ֿޱȵľ޴ӰѾʮеΪˡۻֻһ֣ǾǷ̫ۡҲ̫ӰֵʱֵԺС䡱һ£о̫鶴ĵĲͻȻ
ķϵʯǧֵɵʮŷĴԺֵ˫пٵ˸ͼΡһӿֵͷּ̲ס˳
ͬʱģһȫоκʣҲоκβİ編̫鷨ӿ˹ӿֵ壬ӿֵԺֵγһž޴ķӡ
ǣ𾪵ĿеǸ޴ķӣȫ֪ԡʱ̫˵һ£ȴȫӦ̫Ĵڡ
֮䣬޴ķ̫ӰˣĻ֣·ƵĻһƬмһ˿޵ĿռɢܡһƬԲĿռеһﶼֹͣתʱһ̱ϤһĻµĳƬռС
ռ䶳ᣡֿǰϤһĻле³ĸ֡
ⲻǿռ䶳ᣡǿռԶķ̫ͻȻת׿Ķ˵
ʲô˵һ£ֳ׵ˡ̫ͭŵڶķ̫ӰȻܹ˵ֱһֲ˼£ȴӲĳֵǰ
֪ʲôҪȡȻѾ꣬ԼƵµȴδ꣬һ˾ż̫鷨־żеһӣȴһֱûܹڿһУǵһΡûмӵʼնҵκ˼ܷӳٷְٵΪûбĳϣƵûˡ
̫΢΢ЦֵĿмдһ˿⣬˵˴ѡеߣҺĳɳҲܷĵİ̫鷨ȫ㡣סԶʮʺѡˣԪתеĹؼҪŬͬࡣ
ۣ˵ʲô˼Ϊʲôȫףŷ̫껵Ļȴֻһͷˮʲô˴ѡеߣɲǵԼʲôʱмλȡ
ǺǣȤСһ̫껿ɻӣ΢΢һЦСһҲȫףܹ⣬ͻ֪һеԵɡ̫鷨ҾͰˣúõĴδ£ΪɿĻ顣
⣬ٸһҲдã̫˵ţһ֣һһţ˲ͳֵǰֵü˽ȥֵ֮С
ǡ֣еԪϸĴǳеĶһֲЩȷ̫ʵ
ǺǣԼоȥɡˣҰЩӥĶԼ㶨ˡҪסʱҲǺܶˡֵʻ̫ȴ¶һ˿ӰĵƤһԼоĻָָΧڿռеĺӥЦЦ
Լоֹһ䣬ȴ˵ʲô˵ʵеηǰöķ̫껣Ͼ˵ӰصһˣʼݣƽȥֻǶǿˡ
̫˵Ӱʼ𽥵ıģ˦µۻ۵Ĵ䣬κεķͶĹ֮ɢƬĿռȻĲһ£бĺӥһȫ˷ɻңɢ֮䡣
ĿɿڴĿһĻ˵仰𽥱ģķ̫Ӱϡ̫껿ֹһ䣺ǿˣصһˣȣȻһȺӥ֣ˡǸСһսʱ򣬱𡭡ٺ٣
𽥵ıСѾʧķ̫Ӱһʧؼ䡣Զ̫鷨ֶһ£һ̫鷨ﴫֵԺС
֣ղŷʲôˣҸղź󱻽ˣȫʧȥĸӦ
̫Ļ̲סķ˷ۡղǵڳˣҾô㵱ɰ׳ղŹ֡
ף֣ôҸоѪˣǶɫĻʲôҡүģҵʲôʱˣ
һֵ߳Ķͷ֮ϣֵһη̫ȻҲôУһ֣̫鷨ٻߣ֮ջ̫֮еĻһͷľС


98 ˮָ·
֣ʵңղŵ׷ʲô£үүģûֻʧȥһĸӦͶһҵ𣬻⡭ľУö󣬾ĵȴԼķָ̫ȴоָУƯһǴһͷСĺɫ˵ָޱȴķӣǾ֮ɫ
Ŷʲôָ̫Ƿӣ㶣·Լǲʶеε̫ʵ
ͷʹ󿩣ñү㣡̫˰죬̲סԼ󣬶ʱ˷ָޱȴķ˷ܵĶ˵Ƿӡ
ϻҶ֪Ƿӣַ˰ۣû˵
˵̫꣡һݺݵİִۣĻ̫ӰһľУϴ˷ܵ˵ؼа˴ԪӦ֪ġγĵأ𣬷磬ˮйĴ֮˴Ԫһ𣬾ͻγڵָָ̫ޱȴķӣ編
編üͷŷӣЩ׵ʵʲôôҸоղ
ϻҪǻ編ܹʿգиƨĻͷ編ǸõģʿȻղˡ̫üͷһܲĶ˵֣㲻ҪȥԶܾôҪүݻôҪǧöô㣬Сӣ̫үңͲҪǧöˡ
ʲô˼ţ¶һɫ̫ʵ
򵥵˵ͺ̫׳һԴĶŦУܹһӵһָĹܡ˵һˣ˵ܹ࣬ȫĻ̫ЦˣЦĺܲã˫Ŀ˸⿴ŷӣĶ˵
һ򵥵Ļ˵ǾǡүĴˣ̫ߺ˷Ī
ֿ̫޳ܵӣ̲סԼԴѵ̫鷨ȫ֮ĸ˴۵ƳȻԡҡҡͷָǶɫ̫ʵʲôҵʲô棿
ֵʻ̫˹Ƕɫñĵ˵ҵ𶼲ֱ֪̫̫ˡ
ðɣ㽲һ£̫תֵһɫһָź˵ؼ䱾һḻʵ磬½Ķ棬̫񣬾ࡣһĻ֮𣬻֮ʲôġҵҲǻеһ֣УֻءΪʹֻء
ؼ䲻˻ޣ޵ȣһͻᱻơ˵к֮£Ȼ仰ܶ˶šʵѭƶбڵġƶбҪתΨһҵ˵Ĳɱ¾һͻҵµţڳɳжɱɱ¾ÿɱ¾һΣͻմȾһҵҵʱͻ췣١
췣ҪǺҵ𡣺ҵܹջκһеܹնǰܹջٹӣƬؼֲĶ֮һںҵ֮ʱҲֻ֮ͨʱҵȥ췣֮ϵҵ䣬Ȼֻ֮ءԶʱڴڵһ仰ֻ
̫鿴ǰǶѪĺɫ¶һԵӣȴ૵Ϊֽɫ˵̫֮ת׿֣ϴŲõЦݶ˵һ˵ҲӦ֪ıҪ
ʲô˵ִʱѾе㲻֪ȻˣĿǶɫϣͫжһĨη̫ĻѾ֪Ŀֲɲη塣
֪ģؼһĻǻֻֻ֮ڻ֮УŴ죬֮УǻԪ޽һȥĵطΪأȫûл֮Ĵڡ̫ϵЦȥһ˿˿ľ֮ɫ
Ƿ˿Цֵҵļҵķ˴ȥһΣЩģֻܴһЩƬе֪һأֲܿأǻǲҪע⡣
˶٣̫ҡһԴ·Լжڻ֮еЩƬ˦ԴȻ˵˵ǣ˭ܹռҵʥ׻īڤ𣬰ֻ棬ҽֻһ𣬾ܹõĻ֮𡣡
̫ϴһЦɫָָ֣Ǻҵٶ˵Ļ֮سֻз̫ƿعĻ֣֮õ𣿡
࡭ĿɿڴĿ̫飬ѵĶһ£һڶĲҺ壬૵̫ʵҡֻܾô
ؼһĻ棬ֻз̫ƿعһεĻ棬˵ƭ˵ġ֮ĳһʱѾܹ֮Ϊ棬صһ˵ԽһĶ
ûԹô֪ܲܣ̫ЦЦߵľķĻǰ͸ɫĹĻźϷޱȵĳˮ࣬˵˸㣬֣ӵеĻ沢ֹҵһ֣̫֡鶴ĲȻ֪ô򿪵ģѾʵʸ̫ɴˡ̫ɴĶģһʥ̫Ļ档
̫ɴĻ棬ʥ𣿡Դеת̫飬з·绳һ˵һ䡣
ԣʥ̫鶴ĵĲȻڻòŽȡΪûǶ̫ɴͳһƷˡң֣ǲǸȥˮȺ䣬˳һ½ģ̫ת׿֣ϴһĨЦݶ˵
˵óˮΪָ·Щ̫˼Ҫȷµ̫ʵ
ȻǵģҪʶһºҵȥ̫˵ԴϵĻЦŨˡָָǶҵջŶ˵
ٺ٣ʶһҲãֵĿָ̫Ǻҵ֮ϣٺһЦüë̫˵ֽʶ˳Ԫ񣬻صԼԺ֮СƬ֮ľķĻĲһ£ֵӰٵĴ˹Ļ˰֮С
վڰǧͷˮ࿴ȥϸһĨЦ⡣һֻ֣һת֮УһƬ޵ĺһͷСĺɫƯ֮ϡ
ȥɣ˫۳ԵĿޱȵ˵һȥڿлһĺߡ
䣡ٵ£ڿҪ䵽֮ʱϺȻĻ档ɫĻоҵȼţ뵽˺֮ϣĻһγһ䷽Բʮľ޴ɫ
ߣ̫飬·ȥֿ汻ҵһմͱճ˻ҳĳˮ࣬ٿ˱Ե֮æ·ȥĳˮ࣬¶΢ЦһͷľУж̫˵һ䡣
ľ˸貵ɫâڰζϿ֮ʱһСͷСӻڰһ󣬾ͷɽľСľǰĺͷˮٵζţںϻһηĴߡ


99 ټ
ϣɫĻҵȼţֻҪһմȾ˺ҵĳˮϱճ˷ɻңɢ˺֮ϡ̶ֻһ˲䣬мͷĳˮںҵʧ
ˮȺûеֿĻʧȥ˵ֿģͨ˵Ƕʱ͹˲ȥΧֻľˡǱľ˸ĵɫâȴֱĻϵɥ֮Ȯƴȥ
ڳˮͷϿգһľеĸķšľڣָոսеһɫԼü֮У̫ϴ΢ЦĿ
ȻؼΪֲĶ֮һǸոյģ˵ţϳɫ
ֿʼϻˣ̫ںţһ䣬ȴû˱ĵ
̫飬˵Щˮܹҵڣô֪ģת̫飬е㲻׵̫ʵ
Ǻǣֵʻ̫һЦ°Ͷ˵̫ôҲǴĴүô򵥵ĶȻѲˡˮ໹һָ֣룬ԭΪϲ׷â׷ԪζġڣڶԪҪķ򣬳ˮУǻæʧʱ򣬻ʶĸǵĸоߣһֱεԪľͷ
еԼԴץץüͷ˵ٴεĸпԼ̫ǳ̫һۣзŭ˵һ䣺
˵֣òҪҡ㣬ҿģԱߵ̫ͻȻüͷһһɫĶ˵
ʲôһ͵Ŀ̫飬˼̫ʵ˵ģʲô
ʵ˵Ҳ֪ΪʲôʵϣȷʵܹĻңһһѪĸоƺֻҪһ仰ǱʶͻᰴĻȥ̫ԼԴһԻĶ˵
⡭סˣ뵽˴۶˵Ļƺ˴˵̫鷨ȫѵȫõ̫鷨ֵָ֮оôֳճյ뵽Դһתˡ
֣ʵʲô̫鿴ֳմӣͻȻڶʵ
ʲôʲôʲôֻڳմ״̬Уȫû̫黰е˼ԻĿ̫飬ʶʵ
ҡ̫ˣҪµĳ嶯촽˶ȴȫ˵һ仰ʱľ⣬һ̹⻮ʶܿͳľĸͬʱģһ̹д˳
֣һİ
ˣľУֵһ£ִӳմһ˿Цգգۣе㲻ŵĿ̫飬ж̫˵
ǣǸСӣ̫Դε˵
ǼһȻҵˣֵõ̫ȷϺ󣬶ʱ˷бһ仰һߵĻǰһֻһں˶ʱһӳ˳ȥ
⣡ַɳľ󣬾˷ܴĽкڿ΢΢һͣ󣬾̳ǵ̹˹ȥ
ƷڣĿſзԼ֣ٿűƷӭȥ
ڵһｨϵ꣬ڵڶֿһʱٴξۼһ˼棬Ȼⲻ˼˷ܡ˵ĵڶΨһİȫ顣
ľڣ¶ճյɫŴĿſˮһֻľĲĸĦţڸĦһŮļһ㡣һţһߵ˵֣̫˲ˣȻľ̫˲ˣ
ǺǣѵͣɵЦһ£¶ɫ˵ҪҸһң
һңת֣ԼЩӲ⣬ٲȥԼĿˮһĵĶ˵˵ɣһҾѾǳҵˡһңΪ˭ҡⶴƽ̣칤ԺԺǣҲ˵һҵĻɡľ󰡣ȴĶ
΢ЦĻһ㶼ȥ𡣴ʱıĿһ㶼УоУů
˵һңͻһҡҪĻǽµҾ͸㣡ֶ˵
˵ваҡ֡㣡ε˵һΪڶ棬Ҫ˵ľ󲻶ȫǼٵģֵĶ϶Ȼֵģǲô˵Ǿֵġ˵֮ȴֽһöɫݵǰ
ɫľĲٿŦҲľ˵ֽ֮ݵǰȻץһֻ֣ͬʱ˵ųʶӡǰɣͻõָָľг˹ɫ
֣ʲô˼ΪһѶôȻƬ̣ͻȻŶ˵
ǺǣСӡľҡ⣬һɴЦЦԹԵߵľڵһȻ۾ϣҲȥ
Ŀڽ֣Ϻס˿е򣬿жݺݵһ䣺֣ļһǺǣ֮Ц˿֣ȻԼҲ˸ط˵˾䣺ȷʵǸܿɰļһ˵꣬üһâʶü˳͸С
۾͵͵ۣľٶ϶ʱԾһĨ΢Ц۾ٴαϣĽ붨Сʱ̫עˮζķȫҪȥĻ᲻ʧȥС
ʱôƽĹȥȺӥͳˮֺ֮ҲûϮ
Ҳ֪Ƿɹ˶·̣Χĺ𽥵𽥵ı˴磬лۿһ˿߰Ԫڿٵĳǰȥľ󻺻ǰ溣޶
𡭡һ֮·紩ƿռľ붨ֺ˹ͬʱ̫Ҳľ
֣Ѿ˵ˡҪ㣬еѡ
ʲô˼վһԻ˾䣬ߵľķĻǰ͸ǵɫĹĻ濴ȥͬվߵԱߣһ档
ǣһ֮£Ȼһ٣Ȼһ֣ϸ𾪵ɫ
ţԱߵɫ˲ͱѩףĿɿڴĿգŰĺ
ľǰĵطˮƺһ𣬶ӵĵطһ˶˽ǧ﷽Բľ޴ڻת˿˿ɢ˳ΧдڵԪС
еԱߣзޣϸĺޡϺ棬ΧкУеģһˮͰ֣ݵ·һ㣬ػǽڡ
ˣתԴԿһۣͬʱһ仰


100 ˫Ϸ
ǺǣָЦתŸոճԼ̫飬֣ڨڨ˵̫飬ǺǣеˡҺ治𡣡תţԱһȻۣȻָָ𣬶̫˵Ҳ治𣡡
ȷʵ治𣡡̫εĿˣ˵ͷǳֵĻߵľĹĻǰž޴УԼһޣԼζĵ˵ͷǳ֮ʵһƬޣǹ֮ʵ
̫ߵһߣָһߵķյ޶˵ƬޣҪСǡǽа׵ӣųĴ֮ĺ֮ʵҾǻ˺һЩȽϺã֮ǰҶоͷƤе㷢顣
˹ԱһɻĿ̫飬̫Ļ̰۹⿴֣¶ѯʵɫ
ȡĿ⣬֪ѯʲô˼ָָ̫̫飬ҵĻ˶ֶ֮˵̫Ļ˺һ˵
ã̫ջĿ⣬ֵͷӦ˶Ҫָľȥ۾ȴĻ⿴һۡһ֮£Ķ̧̾һָֻľ⣬¶һĨĶ˵֣㿴һǱߣǲһˣ
־ȵʵߵԱߣĿָķȥֻľʮУվһɫӰǰɫӰҲ·ע⵽ľ΢Ķһ£·ǿһľ
ǣǰɫӰת׵һ˲䣬ֵͫȻһ³֡ǻ羪һƳ˲䣬ֿһױȣ˳ǹֻһָۣܵһϢ
־ȼ䣬Ѿ߶ľǰɫӰ˹ȥ˲Ϣ֮ľͣ˰ɫӰǰȻĺΣգ
İɫӰĶһ£ƺΪľ档Ƭ֮󣬰ɫӰͻָƽ˶֮ڿһţӰѾһĨ׹ľ֮С
ɫӰ뵽ľԺֲĿǰһŮһɫĹװϾϣ֬ļָƣһ˫ˮĴ۾һ֮£ͻ֮С˫ۣ·ܹ˵ȴ۾һܹľãΪһ֮£ͱ쳣е㲻Ҷǰ˿֮⡣
ֵͷȥעŮ۾ȥϢ֮ǰִһԱ֮ġ
ǣͬҲǰĨ𾪵ˣױ˺ֻܶ࣬Ƭ֮˹ֵļϴ΢ЦǰŮʵ
綴ĵӣŮϴźһĨ΢Цʮŵһ̴֮һ˳
ˮ£˺ԺͻȻһʦﾭ֣Ǿ䱻ɵӴеĻŮˮ£ŮһЦǹЦɵǰŮǻеһԣȻ˵ľλŮо죬綴ˮ£ǿɵһʿ֮ΪŮĴڡ
ʶңˮü΢΢Ĵе㾪ȵĿľˣ꣬һͷаĲ²˵ݡʵһ֮һԪ֮Ǹͷʵȴ
ˮĿĵתһȦȴûзκһܹݵĶǾܹʶԼ˲٣ֻɵǰʮɵĺĵӶѣǰľ˵һ۾ϳԼݣҲӦʮеĵˡ
һ꣬ȻֻԪ֮ʵǸԼʵͷĸеǸĻҲӦòСҲӦʮеˡ
е˼ˣˮЦ˫һǱССľѣȥʮֵˡˮ±綴һĴʦ㣬С綴ƽˮʦ£һΪѾﵽ˲֮в㣬ΪһŻ˳ǹȻһ׵ʵȴ뿪綴졣
һμ֮ص̫ͭ񴫳еΪˮʦҲ֮ͣ£εˮʦֻܽҲͭŶ֮ʱˮҲ˶֮СҲλ붴ˡֺֻҪöˣһֱӳ˵ڵĸֻڿΧػ޺ֻεһط
ϲҵһصĵط֮ÿ춼£ָͷʱ䣬ȻʱʱĴӲ֮طɳԱߵһûȴʱǵľ춼ûһ˵ڽֻܵ΢ԥһ¾ľУһϵϡ
ˮ£˭أˮЦ۾ʵȻָָ֣Ҳʵ
Ұ󣬶ʱٺһЦԼԴе㲻˼Ļشʦĵӣ𣡡
֣ҡⶴӣֿһˮ£ٴεıĨ˵һ֮϶ʱ΢΢һ죬ȻϽĽԼĿתľĹĻ֮⣬ｫԼ˵֮󣬾ͱĻһĻ˹ȥ
̫飬ʲô¶žɫ̫֣̫ߵԱָ֮Աߵһ̫ʵ
һɫͬ߹𾪺˵
еģʱԭǵ֮⣬ȻֳһζУƺڷƺᣬ룬һ״εĽɫţǽɫŵΧͣζʱʱ̾ᡣ
Ϸ飡̫鿴һĻ¶һ˿֮ɫĿڸճֵϣϸĹ۲Ƭ֮󣬽˵Ҳһ֣һˮ
Ϸ飿ʲôܹȥᣡ̫Ľüͷ΢΢һ£ָмŽɫâ̫ʵ
Ҫһ£ҵļƺɫŴڹĺۼֻһʱ벻ˡ̫¶һ˿֮ɫֻҪʲôܻشʲôʱȴǻشˣ΢Щӡ
ͷʲôͷȻ֪ôࣿһԵˮϴź֮ɫһ˫Ŀ̫飬ﰵ


101 ɴ
ģһһ·һ㣬ﴩ󲻶룬һɫζͣȴʼն
ľڣüͷԱһ˼̫飬֮󿴵̫黹ûǸŵļ䣬̲סָ˵̫飬˵̫飬㻹ǱǸˣǻôȥɡ
㣿һԵˮֵĻ󣬶ʱһЦȤһ˫ĿתһȦ䵽̫ϣ̫ʵ̲סĲҿʵǾǲ֮ϲˣֵ˼ܲܽ㻹Ҫͷˣ
֣ЦˡػԱߣ˭ȥ˶һ֡ǳ֮ǿߣǶﳤ֮ǿ߸ͽֵļûĶ˵ͷȻȥʵӦûûг֮ʵɣͱȥˡ
ˮϸһĨͬ𻰵ɫֶʱЦҪǰҲ̫鿪ˣǰ̫û˷֧֣˵֮ʵˣֶ⡣ȴͬˣ̫껽̫ȫĽͬʱҲָܹ̫Ļ編ӣӣ̫ҪָȫʢʱҲ׾ˡ
̫飡ֿ̫飬¶һѯʵ˼
̫鿴֣еѯ֮ϸһĨЦݣĶ˵ֻҪãһʲô
һ֮£ʱ֪̫˼Цܶʱ̫ߣоһֵֺֻܰԼʲôʱʲôʱ£Ͳܹǿʱˡ̫˵ˣ˵֮һüģüһģССķӡͷųһĨĹâ̫С
âе̫鿴¶һϿɵЦݺӰ𽥵ıΪģΪһ⣬ǵĹâֵü֮Уֵ
ֵУֵԪ۾ƯԼǰ̫鷨֣¶˸мɫС֣Ž֮Ļ編һ֣編еԼߡ
׼̫飡ָȫʢʱڵʱˡһֻ쵽̫鷨ϣڷϸĦ˵
֣㻹û編ӣôġ̫鷨΢Ĳһ£̫д˳
Ҹ㣬Ƿ̫껸ҵġǸʱıĴҵǰȫĽңҲǸʱ編Ӵıд˹ҵ֮Сߵʱ򣬻͸Һҵ𡣡ֿ˵ţƽһƬ
ۣԭû䡣֣ӦңһҪҵֵۣĻ̫鷨ͻȻҵĲͬʱ̫鼤Ҳд˳
ģһȥġţڷսǾӦܹҵֻӦûָʵúõıҲСҪȻٺ١ƽ˵Щ󣬲ָֻ֪ǰ̫˵ӣʼ̫齲
үүģΪʲôҪҡðɣ˵Ϊ˼۲ŽŻ編İ¡ֵĻ̫鷨ֹͣ˲Ȼ̫ŭе
ٺ٣̫ŭĻֶʱ͵ĺٺЦһ֣ӳһ編Ȼ̫໵ĺ̫飬ָȫʢʱڵĻ
һ˦編İ̫鷨֣·Ǹ̫ܵϢŻ編̱貵Ĺâ﷽Բĵطյ˺̫֡鷨ִʱҲͻȻӰƴСһԲʮľ޴ӣصĻƺͷƶȫ
貵Ĺâֵ˫̲סıǰ޴̫鷨תһ£ŵĻ編Ӷ뵽˱֮Сٴʱǰ̫鷨ֱԭȰƵĴС
𣿡һ£ֽ̫鷨õУȥĿ˼飬˷֡ʱ̫鷨ֱĸӹ޻ˣӵϣԲ˷̫ݡֵıϣЩصĻƺ֮ǰҪһ㣬ҿȥӵķӣӵˡķƺҲ˱仯ҿ֮ȴһ㶼
ҪٿұϵķƲǳַƣֱַ֮Ϊƣ֮䣬ֵƵ˲ʮ˴۾һƣһֻ̫ӵֵƣܹԼ˼룬ܹ
е̫鷨Ķһ£ֵƣɵ˿СȻ̫鷨˸һ⻪̫Ӱ˹⻪֮У߱߶˵̫鷨Ѿʧȥټ
һء̫ߵߣϴ΢ЦĶ˵̫ոƳǸոճͣʵʵֻԪֻ֮ھʱĳټ֮һ̫ܹų֮ʵԽ֮
Ŷ£üͷЦЦ˵˾䡣Ȼ۾̫鿴ۺ΢΢һЦһ̤ʧֵ֮С
ľڣ΢Ц۾󣬹⻪̫˳
̫飬ϳˡЦŶ̫˵һ䡣
УҲȷܹɵֻ֮ܽһ룬һȥ̫˵ͷɫĶ˵ĿľתתֽŶ˵ֻһߣٶҪ졣ľٶȲУҽ㽫̫ɴóɴлСңɴķǿ޶ǹɴҲܹ
ãģ𣬽ľţϾǹغüĴ£ɲ̫Ļֵ˵㣬ʾ
һԻĿֺ̫飬֪ٸʲôֵĻ
ʧ˳֮СЦһ£ӵ̫Ĳ㶴죬һ֣һƬ߲ϼϼУһƯױȵɴԼĳǰ


102 ۽̫
̫ɴƷΪԪΪһǿƣΨһ÷зһǰ˸貵߲ʹâһ߲ʹʺһΧ̫ɴһ˲գ۾
ɳĴϣ滭һι״ƣֿһۣȷЩӦòڵɵеġ΢΢˼һºʶԺеƪǧϳֵһģһϹŷƣѵҲõϹéɽ̵ĴУа
ƺ̾һ󷨣ĸ𽥵򴬵ĵĵط۶ȥͷȥͿǸƻ۵ĵط滭һͷСɫӡǡֿ̫ǶɫӡǵĵһۣͲһ£Ժһ֡
ɫƺ󷨵ۣעһǰǻͷڼգۼ䣬ͷ·𿴵ɫҶչһ£ȻһǿƳ˼֮Զ
֣ôˣһԱɴ𾪵Ŀɿڴ۾⿴ֱͻȻƳ˺ü⣬һæʵ
û£סе𾪣˰֣ȻַɵɴԱߣ濴ȥ
ɴƺһֳ޵ĹǼģ忴ȥǰС󣬹һ͵мһ˸ŵϹļװ壬ֿһۣе죬һַ֮Լвװԭľ
װ룬һߵΦˣԼһ˵ĴȴϸΦ֮ϣһ˸žӨķ緫־Ǻһ޵ëƤֻȻϲ
ɴһ𾪵߲ʺ֣ԼƺпռΧͬʱɢһͷѵܰ㡣ɴǰͷһŭĿ̫ͷβȴ߲βɴԶһ㿴ɴеһֻɵޡ
ϲɴɴͣǴ͸¶ļ̸УΪ֮ԡʱ̫Ҳʼ΢ЦΪ
̫ɴĴ֮З軵ĹǼΪǣͼ쳣ϻ滭ƣΪϹéɽ̵ġΪΡ󷨣ڲŦ̫Ϊģԭͺ̵ܼĹǼϣʹɴķӵǿ󡣼װ̴ľģʹܹͷѵζȻ˵ЩֻɴۣǿĵطҪ뵽ɴ֮ϣŦȥ׵ġҲûôʱȥЩˡ̫˵ţĿ⿴˵ڣǸ޴С
˵ھͽ뵽ɴ֮УʶӡŦϣܿɴˡķܼ򵥣ʥṩȫõĻַ㣬ܿھȥɣҵ֮ȥǱߡ
ãûκԥĵͷһ˦䣬һɴΧ߲ʹϣ߲ʹ̴һӣ־ʹǵ˽ȥ
̫ɴվˮ´ɴһ־֮У֪Ŀ⿴ִ߲ʹδ򿪵Ŀȥ֮Żָ˹һԼɵ̴֮ϣ¶һܿɰɫɴȥԵı֮ǰľҪáɴܹ֮ΪֵģѲҴǼˮ±Լ뷨һһ˫Ŀգ˼£˿ֿ̫֮˿ɴԺеɻӵĶ
ҡⶴĵӣôӵһɴһƭҵģһһСͷƺСˮ½Դȥһ˫ĿУڱʯӲͣתţԺвϵָͷڲôˣҾͿô㣬˵㣬ʱȡǵˡˮתͻȻͣԺ⣬϶ʱ¶˿ĵЦݡ
Աߵ̫ȫûע⵽ľٶ˿Ŀⶼɴ֮ϣгһֵϲɫһ㽹ǡֽȥѾһˣɴȴδЩĵġ
нĵȴУɴϵķ緫ͻȻתһ򣬷˺ɴ΢΢Ĳһ£һ޵Ŀռ򲨶Ӵɢ˳ɴΧ߲ʺȻʧֵҲд˳
ˣϴ
ԣ̫ʱϽŵɫһĨϲ档̫鿴һָۣɴ˵ȥȻ̫عͷˮҲ˵ͷ΢΢һ٣˾ʹɴˮҲ˵ͷȴô³ʮŵķɽɴ֮С
˶뵽ɴ֮к̫ɴֺ󷨼׼ãүҪȥˡ
ٺ٣̫飬Ͳ·ͷӻСı𷴹ˡֵɴϴ˳ݺݵĴ̫顣
̫ˣ΢΢Цת泯Ŵеķ˵Сӣ̫ʵҲǳ֮ĵ߷壬ֻһͿ֮ˡ
ٺ٣ҲСĵ㡣ֻ֮һˣֵԺ
ŰɣСӣ׼ֻҪһлᣬͼɴȥҪĻᶪңͭŶĿռ仹סҡ̫һϵ΢ЦĵȥעĴζһƬƽ
Ųһһڿţƽ·һ㣬û˿Ĳޱȡ߹˶ʮɵľϵĿͻȻһתƵǸɫϣͬʱԺһһЩģֳԺС
̫ЦˣЦĺܲãĶ˵֣ĶҼʲôˣ۽ԭһ̫ǰžצĶȴھצ֮󣬽һƷףֻһԪȻһƷףôǲСҸ
̫ɴڣվڴͷ֮ϣϸԼԺУ̫˵Ļ̫˵ҪΪǰ۽ϸһĨҸЦ⡣̫ڣһҸ°
ɴͷϣм䣬һܹ֮ɴվСվڰݴסֻǡʱɴķѾˣʶԿɴڲŦһͷСɫڻתţһ˿˿ޱȴŨޱȵķ͸ע뵽Ŧ֮µȻ쵽У΢ķɴϵɴΧһ֮ɫ缦һĹĻɴܹ͸һĻ̫һһ
·ǸܵڿԼ̫ͻȻתɴ֣¶һõЦݡȻһţһɫĹâ̫Ӱǽɫʧȥټ
̫飬̫ܵ찡ͻȻʧȥ̫ټʱŽº
ϻࡣǳ֮սԱ߿žͺá⣬עһᡣֵԺУ̫ޱŵĻ˺󣬻æĿȥһ۾Ϳ˴ʱһ貽ŵ̫飬̫ǰ治ʮɾĵط
̿ɴֹͣǰ֪̫˵û֮սڵܹģһ̫֮ǿߵսֻҪһ㷨ܹߴΰ˴εġһҪǣʱ̫սģʿһһ
ʱҲֻԱ߿̫սˡֵˮ֣ϴŲȻɫʵ֣Ǹͷǳ֮ǿߣ
ʱˮٰ׳Ҳܲ³̫ˣܹ֮ʵ治ɫʿʵٵҲӦǳ֮ˡʵˮж𾪵һͿ
֮ǿߣǶĸףʦƽŵ꣬ˮµʦˮʦǳ֮ǿߡǵĿУ֮ǿӦöǸ߸ϵģһɵƽ̣ͻһɵ̫ϳϣλ磬ޱȡ𾪵̫ݣ˵ԼĻ֮Ļ˵ȥ˭šʵȴˡ
Ȼ𾪣ȴ˷ܺ͸ռࡣѾ϶ֵܣԼֵһǳ֮ǿߣΪָеˡˮµ𾪣ȴ𾪣ͬʱģֵĿҲ쳣
ǰк˵̫ݣֻԼ˶ѡֻͷЦ˵һ䡣˵ڵһУ߹̫һ̫¡
𣿡ԻץץԼͷȷʵ벻ʲôʱ߹Լ̫ˣҲû뵽̫ݡ
ķӦεЦЦָָĻ֮ģתԴ˵ȿ̫ɣһעʱпֵܳĻᡣ
ֵĻס죬ЩԹĿֵıӰһۣ漴ĿҲƵġˮȻû˵ĿҲƿ䵽֮
еģ̫鿴˿ԼΧֵ貽⣬Ͼ¶ɫ˶ţȫĽʱ˿һ㻬ȥ¶̫塣
𣡡ͻȻĵ̫飬ζ΢΢һٺ󣬾ſڷһɢȥϾע⡣
𡭡ء໡˻ʱ޺޴޺ʹĺ֮⡣
ɴڣ޺ɫʼü֮һĨ֮ɫȻֻ̫һ⼸ദ̫ĹϵѾķǳˡѣุӣֵܡ̫Ȼֻ飬ȫӵһеһУ̫Ϊζ⣬ֲ֪ԼҪôȥ̫顣
Сӣһףүûô׳ġѣ򲻹ӻûġִ̫ܵʱľվŵȺ룬һ֮˵
˵ֻ̫֣֮ڿĵһ¡ָָ֣ζţڽ̫֮ԭЩɫ˿ȫ˱ޱȡ
ÿʼˣС̧̫ͷ۾˵һ䡣˫ȻĶһӡ˫ֿ£䲻ͣĳָ֣Ľһͣķӡдһɻɬķʼ̫ɢ˳
̫Ҫǳ֣͸߰ޱȵ壬ʱһʿӣǵǰʩչΪ̾ŭˡһͨ飬ܹ˵˵֪ηйԼŭ
𡭡ףһ޴޳ڰһζβ̴žҵķ̫Ҳζ˶ڰ̾һ֣ޱߵƴɢ˳
Ҫʩչͨôľٶ̫һЦвͣ˫Ȼһͣʱֵָͣϡ̫һֻ֣գһɰƴɢŰġ̫ۿ
޼Ǭ跨̫򷨹һɾ̫ǧ硯
һĨ貵Ľ̫յſһ̫һ㣬ҫۣ̫ڵ³Ѹٵɢ˿


103 ܷ֮ͨ
ǧ磬ÿһʹ˸Ϊ߷Ŀռ򡣡̫ǧ硱ɷ̫껴רŸ̫鷨ɾ̫ں˻編ӣʵָȫʢʱ֮󣬵һֵǰʹá
̫촽૶һһ̫ڴ³б˸貵Ľ⣬ɵ̫ͷ֮ϡָ̫⣬һĨҫ۵Ľų˶ǵаһ㣬Զʱڵڸһ㣬ȵĹâѸٵɢ˰ķԲ
֣̫鿴ǰһĻ˫ţ˫۰ڿâȫֽȥ̫֮Ȼһն˫ֿ³һۡ
¡һȫ̫׸֮γɵľ޴â̫նµն˷ԲĽϿպݺݵնεľӵâķâ֮ɢƿ֮
·ˮڽ𣬵â֮ⱻָšŽУֱָͬĿռ䣬ֱ֮УʧͬĿռ
һԪʼ£ֻأ޾٣ߣٴֻԷ䣡ֱָǧٸռԺ̫˫ٴεԼǰ紩ͬʱ˫΢ֿʼ
̫󣬵ȴ쳹Ƭգ̫ɴеޱȣԱߵǧͷҲޱȡ
⡭ɴˮѾ𾪵˵̫еبŵѹ˲֪䣬ͷѾϸܲ
ɾԷ䣬̫ۺ칤ԺڷëǰĴڡһ֣ѾǿĻۻġɾԷɵУԵĶ̫۾Ϳһƪʮ·׷ܸ١Ϊɵһɡ
ϡеķ˿̫ȴʩչ˳ʱֵĿֱǸɽֹˣýֺͷ֪̫ŷֻҪѧ϶ѧҲʹһ˾ܹӵܹɵǰʮķˡˮҲʶһ㣬һ˫Ŀϣлһ֮ɫȴ˸
ȴͲִ֪ʱѾӵɾӵɾǧˡҪ֪ˣ϶°Ͷȥˡ
ٴֻԷ䡱̫һʩչ֮󣬾һһŹâɫڵǧٸռУɫâͽɫâһǧٸռһֽӵϢɫڵǧٸռУɫͽɫ֮γһְ̰ɫʡ
תɣۿٴֻԷ䡱Ѿ뵽ڵĿռУ̫϶ʱ¶Ц⣬ңָű̫ǧ硱ֵĿռ䣬б
̫Ļ£뵽ȺռеĻɫâɫâĵɫɫʼһֻذһԵʱе˳ɫɫһ̬ӳֻأָ֮䣬ռȺеʱ͹ȥ˰ꡣ
ʱ䲻ϵʴ뵽ؿռϵѸٵɢšһıԴ֮һһűԴӦΪֻнԴ߲ΣпܳһԪλ
ܵԼıԴɢڷŭˡ
𡭡һһͷڱָĿռζγһι״ġ֣֮ɢڿռУɢһɹɰĺơ
𣡡𣡡𣡡𣡡𣡡𣡡𣡡𣡡ŤڿռУſھ̾ܿһһ㣬ˮһɢױȵƣݺݵײ˽ԼĿռ䡣
û뵽Ȼ̫ͨɫʱ΢΢һ䣬Ҳ֪Լá̫ǧ硱ָĿռѾסˡ̫еͨھצҲǧеһ֣һǳǰǧɾҪ߳ࡣ
ȻǿڱָĿռкɨŰһһռʱ±ʱպڶ˷ƬպĿꡣȻһ˦βͣʹǿռ˳
һߵûеõĴУȴʩչһֲֻֿͨ̾Уγһ޴ġ֣ޱߵƴɢ˳ֿȥܹǸУССζ
̾ɡ֮󣬸߸Դһ죬ſһɰɫŨޱȵİɫ뵽ռԺϾɢȫǧٸռСٴεһͷ޿һƬ޴ˮˮͰɫںһ𣬺ܿ׵д˳
Ʋ̫꣡鿴ʩչͨһĻɫٴε΢΢һ¡Ʋꡱͨ嶼õеͨһ㲻Ǻܴ󡣲̫ȴȻ֪Ҳϳˡˮޣ֮УΨһõ˾צƲꡱһͨеĴڡ
ʩչһͨˮ֮ˮһǧءʩչһ֮ͨˮһԪˮһԪˮʮǧٽһΣǸͶԿռ첻ʲôƻһͨʹóµͬˮһ㲻ͣµһԪˮָĿռͳܲסһԪˮֻ
ѾϾҪѾʩչ̫̲֮ͨסĳˡ
̫Ӱ˾ͳ̫ɴǰ棬˵֣ɴ˺Ȱʱ֮ٻ
ãһȻ֪̫ҪʲôǺԥĵͷӦһ̫ɴ϶Ȼ˸һȦ߲ʺ⣬̫ɴ΢Ĳһ£һռ򲨶ɢ˳߲ʺⱩҫۡ⣬̫ɴǣ߲ʺ𽥵ʧ
ãûԱҵģҾͺúõһСɡ˺̫֮ת¶˲õЦݣЦ֮лдһ˿Ļ
ˣҶѾǲˣǧжûʩչˣ̫¶һɫ૶ͷԼһ˫֣۾пʼͷų貵Ĺâ
̧ͷ˵Сˣ̫ӵԶʱȫʢʵ֮󣬵һʩչһǧϲˣ̫鵭ЦţһƬ͡
һָָָյķ򣬿³˼֣֣
·Ծˮ̫³Ǽֺһ޴תո̫һ㣬޾Ծ˳޴ת󻺻תţдֱ֣ǡֵ͡ΧصĻơޱߣƥԵϢתɢ˳һ㶴졣


104 ޳
֡ǧڴԴܹ㡣תһ޳Զʱڣһؾڶֻûг֮ʱѹĳڡ
̫ۿѾ˷ָռһ޴תֻתţת֮ϵػƺ̫΢΢𣬡̫ĩյľޱƥİԵϢתɢ˳̫ǲߴ̫鿴ȥֱƿһеħһ㡣
̫Χİ﷽Բڣʱռʧȥ˿һ㣬Űڿռ֮Уˮ棬ʧȥ˿ռָ֮ƬСռ䣬СռУеһжһһŵĻСռأ𣬷磬ˮ˳еСռС
ˮɸߵľ˺¡˻ͷ飬仯ϸϸ˿½䵽˺֮СʱϸȥǺ򣬾ͻᷢÿһϢʱ䣬ƽͻή°磬ˮƺڱɢȸܵһľĺޡ
һںĸֺޣԺ˽ȶԼ˽⻹ҪԼϢϢصĴڣκһ˿ı仯㲻ǵķܵˮ½һں޻ԭȻгƵĺޣȻı
𡭡˻ĺ޾ֵĺţڵĺ϶ʱһеĽһ㣬ĺʧȥ˿ƣ۾ʼĹԼһж
𣡡˻죬ɫĺˮʼƮѪ֮ɫŨҵζʼƬɢĺʹԼͨʱһƬ̻һ㣬ͨĹâƬ⣬⣬⣬Ϲ⣬ޱȵѤ財
ٶ̫ɴϣ֣ˮ˶ǺеһĻ𾪵۾ֱˣŴͶ˶³һɬޱȵĻˮľȻĵ˵ͷǳĻľϣĸһĨЦݡ
̫ʩչķԽǲʹ̫Խӵİȫתһ£һ˿ļ黫۽Ǵһţ̫һȻ˽ôķȻûҡУ֮󣬱ôһ̫ˡ
Զ޴ת֮£ħ̫ͻȻоԼĺһ£鲻ԽԴ۾дԻ̫ɴɨһ£촽૶һʲôעˣ̫鿴Լľ޴ת֣ͻȻȵĽкүүģһǴϡ֡ˡǧˣôٺ٣ƺ뵽ʲô⣬̫һ˿ļթٺٵЦ
𣡡е˺еһĻʱޱߵŭһ˫޴֮Сˮһˮе޶Ϊ𣬻֮ЩȫСܡСɱⶼǰǸʿġĿ̫飬һŨɱ͸˳
𣡡ٴηһȻβһŤ޳ζٴεγһι״ġ֣֮ȫչ絶Ƭһ㣬â©
սһֺܶصķʽߣÿһζ䣬ȫһȭͷһѾ޽ʱһŭĿĴһ㣬кֱײ̫˹
һսû뵽˻ͨ⣬̫ͨ鿴ʱĹ״΢΢¶˾֮ɫսŻеĴͨʿķͬսһֻʩչͨġ̫ת߲߱ת߱䣬ͻԶѧһͨ
սͨ似ʩչÿһܹһԪ񡣶Ѿǳ֮ʵʹóʱսֹſռʱ򣬺¡¡Ĵ̫顣
һߣ˿ռ֮Ҳ˺ɱһĻҲŭˡ̫ŭһſһ磬һɫĹâ˳ɫâУһͷСľӨ顣
һ֣ƥһƬ֮£溣ڶڹһͻȻһ٣۾еѪɫѸٵɢƬ֮ͻָ
𣡡һƺŭЩһ㣬һͬܰɢں֮ϣĺĿ⿴̫飬ޱߵŭĿУеĺ޶ǽһ޷׷Ѹٵһξ롣
ǿһڰ飬ʱųһĨ貵Ĺâٴһ죬һɫӿ֮ϡ
ͷų˴ƬƬɫɫ𽥵γţ˽﷽Բ̫飬¡ɫУʱ𣬰Ļһ֮
绽̫꣡ʱ˫Ŀ۾ϸСķ϶Уһ߾ľ⡣绽ꡱͨʩչʩչ̫֮ģΩȴ̫鲻ò衣е֮Ψһõ˾צˮͨеĴڣϴĴУһͻڲУûκܹߡ
ȥ̫ʱҲʩչͨˣͨ෱࣬ǧĴڣ˭ʩչȥóʲô̫ͨȻţһʵȵҲоѹܴ󡣶ңʱ񲢲ҪɱǸִһĻᡣ̫鶯ˣ
ֳǰһָ̫鷨ֱĿռУ編Ӳһ£˸߲ʹâһױȵķͷŶת̫ȫ̫³һۣɻ編ͷŶİ編ʱͷϳľ޴ת̫鳯ǰһָתȻһͷųһ𺳵ƣġת֣ڿռ΢΢һŤ֮󣬺ݺݵĺ˽
䣡սЯľ޴ڿռַ˺¡֮һǡڡһڡܹضΪ֮
֡κﶼܹӰ죬Ҳ⡣ڿռһͳǰһǰƣݺݵĺ޳֮ϡ
𣡡ֺеҵĺ֮֡ġ֣Яһе֮ԴΪ֮ϣѪ⿪ʼĸܣ䡣ıԴʼɢб仯һһɵİÿһط˳
оҵķţ޳Ҳֲ˷е״̬ݺݵĴ׹䵽˺ˮ֮У˰ɸߵˮ
ţ̫ʩչһк󣬷һƺߡϵѪɫѸٵʧ˵ĲҰ֮ɫһдڴﵽ̫Ժ̫֪ԼڵķѾˡȻл編֧ŷģʩչֵһɱжҪķȻ̫飬˿Ҳܵڷݽߵζ
һ£־лˣ̫ɫҰ׵ĿԶеٿģԺһͷһתһָڲķתȫۼһָ֮ϡ
֣תָ̫·Яɽݺݵĵ˾޴ת֮ϡ̫ĿУһ͸ź
䣡޴תתĿռʱŰ桰ֶȻʧƬ֮һڰ֮ɫľ޴󳤾תľ֮չ˿˿Ļ֮εڳΧ֮
ڰɫĳڿռչ޻ĳ֮ϣ¶ĸ˶֣޳
ֻأ㣬һ޳


105 ۽һ
ڰ֮ɫľ޴󳤾չ֮¶ġ޳ĸ͸¶ɭȻɱ졣
ֻأ㡣һ޳
޴ĳϵγɣȡֻأڶӹµãȻ䣬ֻ޳֮˼ȫʱɣʱһСعС
ǡڴʱʩչġ绽ꡱ֮ͨպγɣɫ̫ͷ֮ϣһ㣬ޱȡƲ֮䣬ʱʱ𣬽žһߴƲζ𺳾֮д˳
ϸСɫ˿ʼƲ£˿֮ռԵĲϸ΢Ĳϸȥܹ˿Ŀռ켣һԲϸСѷ졣
֮ˮ̫ϳһɫػĻڹĻϣĻļˮ̫ɫһ䣬ѿڶ
֮ˮǱ֮ˮһԪˮҪˮؼΪĴڣȫʱռγɣûжʣʦʦ֮⣬ڶĶһδ֮ˮһСռ䣬ܹʮ˿̻ˮ̫Ҳ̲סϱɫ
޳Խ죡ண̫ɷ׵ϣ˴δйࡣվڰյӰԵЩҡڣ˿ڷѾһգֻ̫ƯڿС޳ѾγɣѾ뷨ָˡ̫һҧңָз
¡޴תתţһ޴ĺ¡֮ڰٳɢ˳ɫ⣬޳ĸֲѣͶһ޴Ӱݺݵĺ
ˮϸ˿ʼ˶С£ÿһδ֮ˮ̫ػĻϣĻĲѣҵĻζ
޳ĸֵӰռ䣬ֱӳͷ֮ϣڰɫƣʼ˿˿ۿ۵ɢ䵽֮ϡռҵĲڵָ֮䣬ǧռ֣˲Ϣ֮ǧռ˲
ռɢľ޴ĸϡ𣡡˲ҵ飬Ľ䣬һڰ֮оͱΪ⣬ȥһѪȾһƬĴ֮ˮ
ܵĻ編ٴεͷųһɷԺ̫ɫ΢΢ĻָһѪɫһ㣬һɷָ䣬˷Ļ֮ϡ˷Ĳ䣬Ѿ֮ˮҵҡβĹĻٴεȹ
̫۳ȥֻʱͷ֮ϵġ޳ĸӰѾĿռʼ˱ը޴ƻϣ˾޴˺ĸӰϵĿռը֮ĵعڳ֣һɴϢȻعɢƬء
𣡡ܵǹɴֱϢһ˫޴жʱ͸¶Ŀ־֮ɫعǿֻ֮ǿ߲ܴĶκεһ˿һ֮ʵʿ⵽ش
𣡡ܵΣȻ־壬ǶľѾ־峬Խһ˫һڻƯڿе飬۾гһ˿ᣬһ־ϱһĨȻ֮ɫȡ˷ŭĺУŴ֮УȻһѪѪ֮ϣϾһױȵѹϴ˳
Ա飡ߣ֪ôһСʧȥ飬ҲһСѡô۽ҿɾҪΪˡԶ̫鿴һĻ϶ʱЦһ۾˴˿֮Ľɫţ˵
䣡һһ̫һĹâȴֻ˲Ϣ֮鶸Ȼը˿һ죬һɫĢƴǴط޳Ӱ֮ϵعҲڴ˿̱ɨһеİԵʱʹбڶ鱬ըײһ
¡ըϣ̫ɴ˵Ķ졣ڿ棬ʱѾĿĹâ֣ȫκεһ㶫ֻоһױȵĹ֮ӿռкɨ
ֵĲٿأܵһе̫ʥѾԼͷų˾޴ķɴķ󷨼ԴԴϵķӿ֮Уɴ߲ʹâﵽǰδе財
̫ɴһۣ̫ɴ貵߲ʹâ֮󣬶ʱϹéɽ̵󷨡ΪΡػһĿռ䲨˺ˡ
ƥĿռ䲨ڵڶռŰģ̫ƺ̫ͭŷ̫֮΢΢Цһ£Ѿɷסվڿռ䲨֮УһȹɽΪ˵ռ䲨̫Ѿ編ķȫһգٴεĿ
ҫ۴ĿĹâһʱ󣬲ı䵭𡭡𣡡̫ĶС̫ɫһߣæ֮ȥͿں֮ϣȫ¶ž޴˿ڣķȥӣĿ궼ĵŽɫâе۽
ߣ̫һһҲ֮˹ȥ۽ӦΪ֮ôôʱѾشȥ̫鳯ķȥͬʱ̫Ҳֺ֣׼ڡ
ɴ֮ڣ̫Ļشһ䣺ãֻͷˮ˵׼Ҫȥˣ
ʱˮѾȫľˣۿֵĻ֮ˣѾ˵
ּûлشԼٿ˵ɫҲٶˡعͷ΢΢һɴͿʼƶ
̫Щ࣬Щļȡɴһֺۣһ䣺֣ӿһٶȣһ㣡
ɴյ̫ĻʱһƬ࣬ٶɴеٶȶʱƬ֮ɴͳ̫ʮɵĵط
ң̫¶ż֮ɫֺһ󣬷еٶٴοԾ䣬Ѿ׷̫۾ԺѾ˿ϵ˿ڿٸԭľ壬ؼ˵ĴڣʹˣҲʱ︴ԭ̫֪һ㣬ϲŻ¶֮ɫ
ɫŽǰʱѾ̫飬̫ɴһ˿֮ɫǵ̫ݲѣʱɴҲˡ
ߣ̫ܵԼɴĳޣʱһڵĻ編ٴεķһɷУ̫̾Ƕֱһơ
޴ƴ̫ǰХݺݵȥһƣ궯ζ˼£žһβӺӭ˹ȥеһƣȴȫû˰취Ѿʧȥ飬һͨʹòˣ˿ѾֻܿȥӲˡ
޴ڿдһβײһ𣬾޴ӿֻ̫˻ΣȴݺݵĴ˺һƺݺݵʵ֮ϣһҽУ屻ķʮһ
̫һ˦֣һ˦һͷ̫һͷٵĲ˽ɫ֮ϡ̫һɫ̱̫ߣ̫һְڹ֮ϣȻһʧ֮С
𣡡˻裡ʱһƬ޺̫֮ɴ̫׿ȥʱŵĻɢɴıֻųһ޴ƣ޵Ŀжų貵Ĺâͨ˿Ѿγɡ
ֿߣ̫ŵʧȥеѪɫֺ𵽣Ȼ̫һߵɴβˣһĳ޴ʱɴĳһ⣬һͷģʧ̫С
̫һ漴һд編ͷųķٴαһաȻ̫󣬴ƬƬĹâͨǵض̫Ӱȫʧ֮ͨС
̫飡̫ɴ֮ڣͻȻһۣƺʲôҪʧȥһ㡣ɫ˲ɷף̫ѿڶ


106 ϻʽ
һڰϯܿͽ̫ɴ˽ȥڰУ̫ɴ߲ʵĹâȴֻΧһɵľ룬Զһ㣬ͿκεĶ
˫ĵڼװ֮ϣĿڴһĪʹ־ĻšָоһƬɬһҺ촽֮ϣ̵ġ
̫飡ѾоԼ̫鷨֮ϵǱʲôˣоտյģҲûĸо
ֵʱһĳĬĿתһȦֵԴʱҲԼĲµղŷʲôˡ̫һƣɴĽĵڣԼȴûͨСôͨһ䵽ϣǳǿҲֻк޶ɵ³
ˮһ˫ˮĿϣдһɣһϧָɫжһƬ
ںڰв֪˶ãɴĳĬټΧĺڰ˸оʱšǵĵȴУңԶĺڰ֮Уһâͻأĳǰ
ɴһͷ˹֮У΢֮־ͱһƬͻȻĹյ۾ĿĹâֻ˸մӺڰгһɲǲŻУϢ֮˶оǰĹâ
۾Լò׽Ķ㡣
Ļɫϣụ̂ûиߴһֲҲûһֻܹüޣΨһеģǽһۿȥͿɴķԲÿ߰ɣһڻɫϡ
ԶԶĿȥ֮ھͲ˲ٱĳ
ߣȥͻȻڶˮ˵Ȼָɴȥ̤ϵ棬ַһӣһϼɴϣɴ𽥵ıС˰ƴһҴ䵽ֵСֽһɴʧ֮С
߰ɣֿڣʱ˫ѾָҿȥָܱտʼΪ̫ѾˣԲŻ¶ɥ֮룬ŷԼͷˡ̫һûһ˵Щ޵̫ͨϣҲ̫ı̫鷨ѣŻ編ӵıЩͨͺ䲻̫鷨֡
ֻҪ̫鷨ֲ飬̫ͲԼҵ̫鷨֮һܹ֮޸һ룬Ҳͺ˺ܶࡣ뵽δ֪ĵû̫ߣֿʼѧԼжһС
ǣߵһߣ̧ۿȥֻԼΪĳ߶೤Լ֮һĽ뵽֮Сϵ̵ĻƣԼۣζɵͬӳϣָоһֺԵģʱϴϢ
ӦʮǰйʱڲеĽĽʽͬУӦһ󣡵ȵȡֶߵ˵ԼĲ²⣬˵䣬ͻȻһɺ΢Ŀռ䲨һ£־͸оԼԺƺһʲô˵£ȻϾ͵ԼԺвղܽĶ
Ժһâֵ֣ʶըһӴϢӿ˳һִǰιʱĶ־ʹҵϢ
ϻʽ㶼ǽǼʮǰƽ̲µġҪ뵽Ĳ㣬ǾҪ뵽֮ȥѰҡֽʶ˳˵
ϻʽ򣡡ֵĻһ£𾪵ĺ˳
֪ϻʽ򣿡ע⵽ܹĲҲе𾪡üͷʵ
ֵʻĺһԼƽһº󣬶˵йϻʽһУżȻʦһ伮Ͽġڼʮǰûе̫ƽ֮ʱһŻĳš
ʮ޵ʮһͽԪ֮ʮ֮֮ʱӵеΪöҲλʮ֮ʮͽ֮ϻʽ򣬾֮󣬻ʮʱԴһ׽󹦷
ʱͿϻʽͬʿܵСģ̫ƽʱһսԭʦ̫۵ʱƽ׼ƽ̴λʦܡ񲻷λʦܷս
һ֮λʦ̫ǰչ˶ƾϻʽһ˵ʮλ֮ǿߣԼһλոս֮ǿߡһսʮͬʿһһ׵ʿΧ֮£Ųܣϻʽķһնɱλʦܡ
ϻʽҲʹӴԶɵһδͽԴϻʽҲ޴ʧʷСû뵽ȻͭŶϻʽͨĿ顣
Ľ⣬ϵ֮ɫԽԽŨԱߵˮȻҲ֪أҲĿɿڴһ˫Ŀлⲻͣ˸
̫ˣĽ⣬ʹٳҲòһ̾˵仰ˮͬʱĵ˵ͷȻֶͬۡ
֪ھŲ֮ڵ񴫳᲻跽ҪУ˭õ֮ɵкϷˡɫص뿴ȥһЦ˵
ȫǻɫأֵĿֻܿİ֮⣬ԶֻܿģһƬˡбɫĻҳţֹĿ⿴ĸԶס
ðɣ֪ʲôط֪ǸôˡǽȥɣջĿ⣬˿ۺ󣬶˵ǰ棬һһ߶˵ţСһ㣬Ѿ꣬ЩǿһĽܻ顣ֶϲѪ⣬ֻҪҪϽնɱκεԥ
֪ЩǸղŴԺǹϢеõġҲ֪˭õģҲ˻᲻õͬϢȻԻ󣬵ֵĽˡ
ڵһ͵ڶ˵ķΧѾҪСϺܶˡʱ֮ȴֻڽΧɫϣŵĽȻһҽϻûκε
ΧԺеǶϢѾ֪ж֮ˡΧĽһÿһ֮һһͨķ֮һƷԪ취Ĵڡ


107 Ƹ
ķΧΪһһ룬ձһɫĻҳţ۾ٺã֮ͿκεĶˡ
Ļɫϣһ·߹ĿĳޱߵĻ⣬ֻʮͻֵĲڵϵĳˡһ·ԼĳĲе㰵ľ
ƺȫϻʽķΧҲ˵ǲ֮ϵĳ鼰㡣ȻϵľϡɣܲסΧ˳ж٣ֻҪһ£ƾܹһλ֮µʿˡ
ûбŵΪߣҪȷͦС̫鶴ĲĴ򿪣ʯһǧҪǰֳܹǧˡȻǱȲϻʽȫĽѾֶﳤһĿԡ
ˮ´ʱȴѾɫˡǶǰ׳գܹΪɵŵţ嶴죬ʥڵеǻ۶Ѿﵽһĳ̶ȡܹ뵽ģǶѾ뵽ˡ
ǲ֣ܹóʮöѾһʾ޴ĲƸˣϸ㵽ϻʽҪĳǾͱǸָ𾪵ɫˡ
̫ˣѵ֮ǿ߲ʵǿֶͨ죬۲ƵҲԶô԰׵ϸ૵˵š
Կһۣȴû˵عͷֲſ˵νǿߣȻһǵֶܹѹ죬ǲҪԼֻ֣ҪһԸ˽ԼĲƸϡֻҪһ񣬾Ը⸶Լ֮ǿ߸ˣƸʵѾûʲôôˣͬ٣س棬ĻۣǵĲƸܹԽɵκһɡ
ʱתϴ˵ջɫˮ˵ϻʽеĽ˵ֻвƸǧ֮һûв´񳬹ųɵĲƸͼڵھŲ֮СҲҪһĻǾҪӿŲˡ
˵ĺпܣھŲ̫ͭĺڣ񽫾ųɵĲƸǾԻܰȫ㲻Ĵж˵ھŲ֣Ҫӿ첽ˣֵĻԵĴһ飬Ȼϸ˷֮ɫֵĻ˵ȥ
ҲΪпܣʱԱߵˮҲ˵ͷ˵
ֶʱĿһۣŮŮӣԴԼ˺˵Ļٺ٣һ㶼Ա߿ţû뵽ʱȴΪĲƸˡһ˿ȻЦֵתаЦһ䣺û뵽ʹŮȴҲⲻײƸ̰
ʵֱȽϴ뷨ˡˮȻǣһŻټϴԼķˣŮȷʵΪֻˮҲֻŮѣʵϻһʿÿһжҪ֧֡οˮ»һȽТ˳ŮӣʦˮʦΪ綴æµĶеۣ˿ҲܹܲõһĲƸȻضýʦ𣬼ˮʦѹ
ȻҲȥЩ˵ͷתٴ˽Ųͬʱж˵ӿŲû⣬ҲҪСʱпֵܳĽ顣һСİСˣǾɵɬޱˡ
˵Ļ˭֪ˮһ֮ȴһģ˵һ䡣ԼҲԪ֮Ϊ͵ģСģԼСĲǣɱˡ
ˮµĻȴֻ΢΢һЦȥȻеƣֻǲԸȥһŮʲôңڿˮ֮ʱԺз·𿴵һӰһߣһ籵ҷɵŮͳҲȥˮ¼ƽϡ
һʱߣ߹˳һ·֮󡣳ĬеͻȻŲһͣϴŲ֮ɫ˫ĿдŽܿȥˮû뵽ֻͻȻͣ˽Ų̤ʱͺײһ
ֻоһϮһȺԼĻСҲûκαײ׼ͻȻ֮£¼ҡ˼֮󣬾ͱŻеһ䵽˵ϡ
ѽһֵĻд˳ѾͷصֶУʱֵĻ궼˵
үүģû뵽ŮôüͷϸһߣÿѾ֪ԼĻ֮˭ˡôģǸŮûŮ⣬ܷĳô
ɿ˻еˮ£ϴһĨ죬ָ
ˮ´뿪󣬶ʱһĵܳ˼ԶֵָҲͷҷˡ
һֵָúţͣʲôͣҪͣͲʾһ𣿡
ҡүүģСģֱһ䣬ʱ۾һҪȥȴͻȻ֮⣬һͻȻһѲϵĳз˳ȻѸٵڿб仯һӰһѹ⽣ĳ˹
ֶʱнҪ໰˽ȥ˾֮󣬽һָǡ˽һָ֣һ֮¾ͳǸӰǰַһһѼһ㣬һӽӰΡ
εӰ˹㣬ܿɢ˿֮Сߵǰʵûʲô°ɣ
ûУôܻ¡˵ȴࡣ
ǾͺãղųֵͨĽ飬ʱֻܴӳзɳ˺ģͻֱӵĴڿˣҪСġƣҲҪӽȦˡֿûܵʲô˺󣬷ĵĵ˵ͷ˵Ȼֶˮº˾䣺ǸǹϾҪȦˣҪ̫ԶΣվͻˡ
ˣ߰ɣˮǱߵ˵Դ˳ӵ˹ֶ˵


108 ΧΣ֮
бһɫĻҳţҲܴ͸һɫĻҳоʱţֻܴΧѾ˱仯ĳϿԼںδ
ǲͣӽƯĻɫҳҲŨΧȥֻܿɵһƬʮ֮Ϳκζ
ߵһոճ֮ڵĳǰһֻڳ֮ϣ̸оһɺϡٵڽתջ֣߹Ļ·ȥҵѳĽϸһ¾ֵ֮¶һ˿ľ衣
ôˣˮ¿ϵı仯¶֮ɫʱΧĿͻȻһ£ƺࡣѾǲ֮Ϊʼռˮ¶һ仯ΪУִʵ
Сһ㣬ѾΧˡվ۾ܿţȴ˵ָָ֮ľ룬˲ףǽ͵ǿ֮ľ룬һɡΧĽÿɲһΧһһ
ˮָѽȥеó֮ľ󣬾ޱȵϸһĨ֮ɫһ˫Ŀ֣аľȵֺϸģľֻô仯ȴȻ֪ѾΧˡһ·ޱȵĳ侲֮ᶨίʵеˡ
ȴûˮֵ֮࣬Ļٿϵľ֮ɫ󣬶ʱͰԵľֵ˵ͷ˵Χ֮гֽļҲϺܶ࣬ʵҲ࣬Сĵɡ
ֵͷ˫Ȼȱ˽Աʱ֮衣߰ɣ˵
ͷһӣöз˳֮λΧöһâƬĻӷ֮ͷ˳ɫʵĹĻػС
һöˮµһֻϴ˳ˮһֱۣĴ˿㻬׵󴦻䣬¶һֻСɣʲôɫˮ°ϣȥһ־֮СһɫĹâͷŶΧˮγһĻ
˴ʱľٶֲ¶˿Цķֻ̫鷨֣˿̫鷨Ѿʧ䣬ȻҲ˿սķ̫鶴ڵĶҲΪ̫ʧ䣬ֲ֪Զ
ãһзʹã뵽عʼȥˮ˾͸˽Ų
ݡ˲Զһ·ĽŲٴһ٣˫Ķ£ƺԼƿ֮ϵľ֮ɫŨƺ뵽ʲôͷˮ´һСģ
ݣǰ֮⣬һɫĽ·ƿն˻ɫĿռ䣬Ȼĳ˵ǰɫڿһţֻһɲǣʧС˵еͫ׾ҵһ¡
֮⣬Ѹٵڿռб仯һģӰһѹ⽣ͷŰɱ
˺˺ǱΧˣִУϴž֮ɫæȥ
Уġ֣ҲнڣתȥȻͬƯڰУд붼Ѿ仯ͣͬһѹ⽣
ֽһ˫Ľǰһ˦ʮָХʮɶԣڿб仯һ˶ļ˫һǰء
ϻʽѾ꣬ĽѾǵǵһˣԲŻᱻ֮ĽΧҪСģЩʵǺܸߣûвֻǵɫҹƲǵɫӦǽĳģѾǣǶԿġնɱͷ֮ԵޱȣǳٵĻͷ˽һ䡣
֪ˣش˫һöɫֶֻһɲǾͳ˽ǰ
𣡡öֶķڿ޷ȼȵ̫ӷʧ֮ӿǰʮͷûС
ˮ´ʱµԵޱȣзһະϵĵɫֶǰ˸žҵϹ⡣ˮһһͷһΣһϹⱩһʵʵķɽһ㣬ͷ鿳ء
ֿ˶Ѿ֣һ֪ʱûΣ֮ϻعͷ˫ٴһ˦ʮһӴ䣬һɰķʮ֮С
֣徻֣һ֣ʮɶʮ֮ٴһʮѸٵĻһγһ˶Ľ֡
¡¡徻һ̷֣һ¡ֽ֮һ徻תһ޴Ľ㣬ǰĽ˹ȥ
ִ֮徻֮һٴεĵһƬɵĹâжѸٵǰûб徻ֽʽȥĽ˹ȥһӰĹӴĿռ˰׹֮С
֮еĽѸٵķɢţʮµţһЩɳĽ龭µϴ˸һ貵Ĺâ֮󣬹â飬仯ϸСĹ㣬ɢ˿ռ֮С
ֵԺ֮Уɴ콣γɵķһһƬ貵ĺšһָ̣飬¶˿˿ļ֮ɫһöָ֮ٵʮȴæֱӴȥǾʮͣԼǰ
Ȼһ֣һ֮ɵĹâʮ֮ϣһҵĿռ䲨Լʱ򲨶ɢֻоԼڵķʱ类˵̵ĺˮһ㣬Ҫʮӿȥ
̶Ϣ֮ڣڵķȡһաãϱɫһֿٵĴȡԼĿУһ߳ס񣬽ʮεԼС
ռʱҵĲɢȥˮ¶սоѵĿ˹
ǣ𾪺
ˮһֻСԼ̴֮ϣޱȵ𾪡
ǰ֮ĵطռ΢΢һһɫ˳һһ㣬֡
ٵתɷȻֿٵıʮ⡣ֵԺ֮У콣ķ뵴һ£ȻһƬҫ۵Ĺâ˳â֮У¶ĸ֣֮
ȥɣ֮һϲɫһҧһǰȥʮѾǹ֮Ľǵɫ˹ȥ


109 ɫ޼
¡¡ʮ֮ӿһ·ЯΧĿռ䷢˾ҵ𵴣¡졣ɫǰĽ鱻֮նУϾͿʼ仯ϸСĹ㣬ɢڿС
֮նһ£նȥʮĹʩչ֮һҲֻܴȥʮ֮ʹ콣໥ں϶ɵĹ֮ȴԲͣ£ֻҪɢܲͣնڵķ֧Ź֮ʱ䡣֮ڣܹնĹҲ֪
ʱԺд콣ķı仯ϲѡʱĴ콣֮ϣ֮ǰֿˡܹпֽ仯Լ徻ָı仯־ϲģǷΧֵĵʱ
ܹڷдʱģͶɾ콣Ƕ˿ȴʱĲǲǴŴ콣һҲпܱɾҪЩʲôԺһ˼
ֻعʮ֪֮æʮȥ
ʮ֮նɱеɫ֮ǰĽһׯֵУĶ棬ǵɫ
¡ʮ֮ڿд
ݣǵɫɵڿεƿ
ʮ֮ɫ֮ǰȴһ㣬ûмնɫǷɢγһԲ󣬽ɫΧ
ãֿһĻ¶ϲɫֽкá
ʱΧɫһһõϹӽ˿ͬʱģһױȵĴɱ֮е˳
ǣֵɴ۾ǹɽɱ֮ޱȣĽޱԪﵽһ򷨲εĿֲڡ
ãһ±ŵĲᣬΪһŽȻ֪⽣޵ĿֲɵҲнɣ޿չȵĽǽеٮٮߡֻĽޣѲϹʱڽ޵ǿ뷱ʢ޽ҲĲӲͬʱҲ˸
ϹʱڴĽޣ޵ľǱԪڣ˽Լ罣ӿʼ޽϶еڶĴڡҲΪǵרһһһضĲΣӵ˱Ԫ֮һΪҲľ춯ء
ɵĽ߾磺һ򷨡ǴǸʱġǸʱĽ޲硣ǲΣֻһն£ǰеһжնɱʲôͨá
ǰɫһϹŽ޵ıԪ
ɫͷų˲õϹ֮ͷųֲƻֻ֮ڿһΧĿռ̴ƬƬıĿռѷͿռڶ˷ȴҽӽɫ֮ڡ
ʮ֮ΧɫʱȴϢٽ·ǱɫϢѹһ㡣
ۿһУϵ֮ɫѾջһָʮ֮Ҳķһµն
ݣʮ̶֮ˣֵĻ£֮˳ɫݺݵնȥ
ɫһһɵһ㣬ڿһŤһһ֮֮ײһ
䣡һ죬֮ɫһײ̾;ҵĲʼѸٵıϢ֮֮ͱ˰֮УΪɢȥ
ɫ֮նУʮ´ţʱ˸ϹͰ˲٣ϢҲ˲١
֮֮ʣµİ˵֮һŤڿβγһĹ⽣Ȼɫնȥ
ɫΪһλϹŽ޵ıԪŷֱ䣬һǰ˵ľ񡣴˿̰˵֮νӶɫܣֱֱӭȥ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡
һڿд𣬰˵֮εն׵ɫ֮ϣЯʱעɫ֮ѸٵڿбɢûĹɢ˿ռ֮С
ʮ꣬˸ʮ꣬һʮ´ɫʧȥɫϵϹʱİ޹⣬ɢϢҲѾ΢оˡ
Ϲʱڣһλ⽣һ޽£ҲꡣһԪ֮಻ꡣɫܹôãΪϻʽԵʡ
ϻʽһ˲֪ĽأǸأɫôáҲôãҲûٵ½ֻʱϴȥ˰ʮ£ڵѾӽ;ƿˡϷصأͻܿɢڿ֮С
ǵɫҲ·֪Լһ㣬ڿŤ֮󣬷ˡءֶУĸо
ɫڿͣƬ̣ȴûѡȥأǹâһֳ˹
֣Сģ𿴵ɫֳȥʱһִĺ
ɫĿǵԼɫ˵Ĺ졣ֻûǾĿǵɫȴɫоǵɫûжɱ⣬Լһ⡣
ɫһţ˲Ϣ֮ͳ嵽ֵǰֻδӦ֮ǰϹһֵü֮˽ȥ
ǣһѿڶͬʱԺƺһ㶫ʶȥͿǵɫԺһûһƬͨ彣Ƶɫģֻĸ֣޼
һ¶ʱӾתΪϲѣǵɫȻһƪ
޼̫̫ƪ޼ȻҲһƪ
ңһƪϹʱڣֱܹԪĶϹʱҲھԵĺö˿ȴ֮֡


110 Ϣ仯
֮ʼ޼ض̫̫ݳܿܿԺ֮У޼ľĵţ͵ĽΧžģǰĿռγһĹ֡
ֵʶʱͻΪһĴָССˣԺ֮У޼֮ǰҲһƬĻɫ֮ϡˮһվԶ֮⡣
ֽ˫ۣȫѾԺ֮С仯ĴָССȴ۾ϸĿǰеĹ֣һ˿˴𽥵תΪŽ⡣
һƽֵСָɵĴζţ˸ŵɫâȥͷ·ֵָһɫָ
һֵһָǵȻըһ㣬ųޱȾ޵˾Ľ޹ĴҽǣκεĹ켣
ֵ˵ͷ⡰޼ֱ仯ղһУֻǡ޼Ϊ򵥵һʽ顱һʽ⣬⻹ʮһʽܹʮʽȴֱ仯Ӽ򵽷ƺܹݻĩգһ㡣
ֽʶ˳Ժ²ٿԼ۾Ŀ˸վ㣬˵ϻʽĻ᲻ỹʲô¾һš޼Ѿǳˡ
߰ɣվ󣬶ԱΪĶ˵˵Уݹȥһ˿ĸм
ٺ٣еĸм֮⣬ʱѿɵЦ߹ȥһȭֵļ֮ϣЦ˵Сӻ治ҪˣΣصĵطȻҲܹĵ붨ҺԱ߸㻤ҪȻСӶҪˡ
ǺǣָЦһһ𴸹ĵط࣬Ϲ¶һ˿ʹ֮ɫ۾ȴˮһۡ
һԭֵĻֿˮ£ֵڿײһ΢΢һ֮ˮ°𪾫µ϶ȻһĨ죬۾̶˿
ҪְԵһˮ²¶ŮϢĿЩν˾ӶҪһ٣֪ˮ¸ղٺԼһᣬԼԻɺƨˡ
ָ̾ķһ̾Ϣ˵Ůû˵һ㡣ֻǡֵԺгһŮӰӣŮĽ£һʺɫĺ꣬Хɽ紵ϣһСĺͨͨġ
֪ʦԺ᲻ҲĺˮһƯԴ
عַˮѾߵ󣬺ͷЦһ£дһ˼˽Ųͷȥ
ˣһߣһ߿Цҡͷһ֮Ϊһǲ֮ΪھȻҪһԪ֮С˴·ôôƤˡ
ȻִʱȴûоԼϵһֱ仯ֱ仯Ǵӹ￪ʼģ˿ȴǱʶܵӰ졣Դӽ뵽ͭŶԺֵϾͲֱ仯չķ֮Ƭϵġ˵̻ƪ¡Ϣ𽥵Ĵɢ
˵̻ƪ¡ϵϢ˵ΪͳϢԶʱ˵ͳ˧죬һֱɵ˵ǿ󣬵벻˱˵ͳ˧ִ˿̾˵о֮Ļ̫ӣͳκڽӽʱһʱ򣬶ʶȥĻİš
˵һУֻڻ֪ѡֻҵɵ̻ƪ£ɴƪ£ҽƪµϢȫսԼУܹǸʱȻĻڵ
һ·Ĭƺ񶼱ͷǲبŲĻɫҳһ㣬йӵĳء
ΧĽ룬ֽȫ񶼽ĬĬĹעΧκһ˿һһš콣Ľһš޼ĽֻҪһκεķ紵ݶʮ֮һɲǵʱｫŷȥˡ
һ·֮ΧȴȻһƬƽ·һƬأûκζһ㡣󸽽ĽȫܵԶԶģҳǵǰһ㡣
һֺܹƽƽ﷢顣ֻоԼĺӿһ⣬ͷƤըһ֮ȴֵĸоֱĵ
СģЩ죡ֳˣͬʱԼʶȫķ˳ȥһŶʮ﷽Բĵˮһɨ
ʮ﷽ԲĵеһжֵԺ֮УһһѵĳֿԼʮĵطЩڵϵĳѾ΢΢˸˺⣬һ˿ɿĽڳΧ¶һֺɭȻϢ
֮⣬ҲûκܹעĶˡЩѾҪˡֽʶջأɫĶ˵ǰƺб仯ССģǵķĻ
ֵĻ󣬵˵ͷ˵ӳö룬ִɫγɵķĻػСˮͬɵĵͷϵɫĹĻ˸ܡ
˽Ļ֮ƽĿռͻȻĹιһ硣ϮϵĿеĻɫҳ
ͫһ£б仯ˣֿܣҪҵ紵ķȴת˼Ȧ֮󣬴˷о˷ĴڡֵɫǰԲƺʲôҪǰס
룬⡣ͷˮ˵ҸоƺʲôҪȥȫΪϡ
ãͷ޳ɣˮҲ˵ͷ
˱㻺Χȥһһͷʱעźһз紵ݶ
Ȼ˸ո֮߳Χιķ綸Ȼ籩磬žҵĺХڿռŰ
ֵɫٴαˣڿռƺĺ¡֮ͺֻ½뱼ܶڣ𶯡
ãȻ־ͿǰԶһĻɫУһƬһĸ˹ģһأױȵѹȻѹ
𣡡ֻֿоԼļͷͻȻһɽޱȡѹ֮УϸһĽޱȿ񱩵ĴƤȥеԺһɾҵʹÿһԺ֮С
ͬʱֵԺһϢĸ֣ģ
̫ͭŵ㶴죬ϻʽΪҪһأģ
Ǳֱ۲䡣ҪϻʽˣܡġĿ顣
һģĲֹǱģнһ֮˵־ɵ·;ޱȣãѰܹߵ߷ǿߣһǴĿ߹ģûгǿ־ٺãٶ࣬·֮Ҳ߲̫Զ


111 ͨ޼
ģϻʽڣµһ顣ֿȴһûʲôֱĿˡ
ѹ·ǧľʯѹڼϣֱֺѹϣأ񣬰磬޴ɾ޴ѹǰָоԼһֻϣǰվŵģһľˣԼζأ㲻Ϭ۾
ǺҶ̣岻ͣսս˫΢΢ţ·ʱпʧȥȥƶĺֵĶͷһ㣬ĵڻɫĵϣˤ顣
ֵԴеԺǰжӰǰѲڵϵĳֵУѾѳڻζҪιȥڴľʹȴһ
ʹһԼֵļ尾·ȫӵ˻ϿһʹӹһֱʹԺϸţëĽѪﴩεĽӽɢһɽɱ֮ϣָоϽһ㡣
𣡡ֿҵĲ˫ճȭͷþȫȥǹɾ޴ѹڰķҵķˮһеľбڲЪȫٴȫѭֹ
糱һһͣϴˢֵȫеѪ⣬ٶһɳ֮ܵļ尾һߺɫմֵƤë˳ĺˮһ𣬺ܿͽִĵ۴ʪˡͬʱģһɳζϴƮɢΧĿռС
ϴ跥ëҲû뵽ɾ޴Ľѹ֮£Լ徹Ȼʼһ˵жΪҪı֡˵Уʿϴ跥ëһؿ֮ʱԵı仯ľ㣬ɢ⡣ͨһؿ֮󣬱һͨ
ֻϹʱںܶ˶ܹؿڣɵȴѾΪ˴˵ֻȼͨһؿڣɵʿһؿȷʵĴڡ
ڿ˵ʹֲţг˾ϲ⣬ǶԲϻʽ岻ѣǾҵʹҲһߡ̫ǿᷨݺɵȴû뵽̫۳ܹڷ֮⣬Դһ󣬶ҶԽ򻹺Ż˰Ľ⡣
֪ͨھϴ跥ë֮ʲôֵֿͨԼڷ£жһĨΡڴ֮УͨǸö޵ͨ࣬һ־Ϳʹãܹȫأ֮Ϲƣޱȡͨǿģǰĸǿ
ϴ跥ëһؿ֮ϣ˵еѪǧΣϧ֪ûֹؿڵˣ˵ͨؿڵˡ
ǰЩֻڴ˵伮еľûʲôоΪ֪ѣ̫ת߱󣬸֪Ѷȡ̫ת߱ڲת䣬Ҫת䣬Ҫķֱ纣һҪĵر֧֡ת֮󣬸ҪһѪѶ̫ˣͷƤ飬ֲȥĳ嶯
Ϊһ⣬ԼȻ嵽ϴ跥ëһؿڣ־ͶԺؿڻѪĲΣѾȲ֮ԪҪֲһΣԪͿļľÿһѪ֮У㱻һ´壬Ҳܹ˲飬Ĳ
ǧΣͿı仯Ա仯ʱĴԽпռ䣬о롣Ҳûȥ˵ĵطˣǴ˵еǳ֮
ȻҲ֪Լֻѣؿô״ﵽϵǿ˿ɾͶȥˡ
һٴλ֮ʱɫϾͱĸѿһӵģ
ʱĹȥ֮ʱǹɽѹѾԽԽˣԽԽءȫĹꡱ·ʱпܶѡǿҵʹﵽԺ˲һҪȥĳ嶯
顭ֳĻعͷȥȴѾܲסѹѹȣѾ˵ϡȫˮֱĵ۷·Ǵˮóһ㣬ʪ͸ޱȡ
ˮȴЩĿ࿴ˡ˿ˮ»ҧ֧ţȻ˵ͷҲ㺹ܣϵİҲһЩطʪ͸ϢȴֺҪƽȫһɫķ¶Ĵⶼڲɫ֮С
һٴλعͷеļᶨŨ˼֡˭ҲܱһŮӱȥˡҧȫķӲϵľ޴ѹ
һϢһ̣һ㣬ʱʱ
ʱ֮ˮҲֲס屻ѹݺݵѹ˵ϣһͨȴڿšʱǹѹѾʮɽֵžҵţȴķǳѣÿһΣٶҪһԺܽź
£˫ȾҵĴʱпܱѹȵĹȥ
𣡡ֿг˲ʣִһҡΪûֵܹ󣬽ûˮ£ٱסһ˵ϡ
ˣǺǡ뵽ʣЦһеļᶨڿʼһһ߽⣬ֵ˫ȽȫʼķɣҪϹȥ
ʱԺƪɡ޼仯ɵľͻȻų貵ĹâһɴŲʵĽ͸ֵ
䣡һ콣ͷը޼ϵּһһֵĴԴƯֵͷ֮ϡּ𽥵γһֻнУûнΧ뵽߳
ʱ˵־Ѿ㡣˫һѸٵĵͰȥ˫ϥܿĽӽ˵档
䣡һӿдͬʱһɭϵ
޽֮ˣͷɶϣѪΩܹ޼ȥ
Уɡ޼γɵ߳ǸȻ£ͷ֮û
ƥĽȫһϰǵΧĿռԺӿȥǱ߳ͷֱȥֱֵ֮ͣļ֮ϡһϵĽǳֵС
ͬʱģױȵľʹȫԭЩԴֶȻ˹һҵĺС


112 ޴ϻʽ
ʹһֱּûʲôֱľʹȫͺǧֻ룬ͬʱǧֻҧˡƤ棬ǱпڶۺСҪϲϣʹԡޱߵľʹ糱ˮһӿ֣ҪֵʶûУȻͷѣȫľʹһһԺ֮С
۾۾ȫһƬѪ֮ɫ۾вͣ£˳ֵҵĲţݽҧ촽һѪ˳
𡭡ַްĺУڲͬʱȴַ·类ֱͦͦĶ˵ϣֱļһ޼϶һС
飡ֵصĵ£һֱɵһ㣬ڻɫϣҳһǳӡ
֣Ѿѹѹ˽ŵ𿴵ֵ£¶ż֮ɫûĶֺ
ˮһ˫ˮĿУҲŹ֮ɫ֡ɫҰף㷢ңžҵţݽҧź촽ؽѹ¼š
ûû£ֻǡֻһʹĺǿϵľʹĻͷ¶һɬЦݣ϶˵ΪԼģԸ⽫Լڵľʹǣ֮εգֲԸ˿Լ
־ᶨԿɼΣ֮Уֿ֮䣬һϵͻȻֵԺ
ʲôֶȻȫʹƺһࡣ̤·ڣֻ̫Ժ˵ڵǵڶĺͻȻȫˡ
䣡ûκεԤףһըͷϱĽ˷۶ǣڻɫʵлһҫ۵Ĺߣųβͣת˲֮ѾֵͷϿա
˵Ľ㵴Ű綼ʼ类еˮһ㣬׵ķˡĿռ籩ڵŰǰ㻮ʵĽ֮ռѷ춴ѷ촦ԼɼĲĴš
һϢʱ֮һĽʧֵͷγһߴɵľ޽޽˸ҫ۵Ĺâ۶ģ˾޽֮ϡ
ûĽǱ޽ĵһֵۣԺоðһ뷨
ߴɵľ޽һ߸̫߰ͷһͷɱ׻Դֻ߲߲һβѽޱȵĻҲޱȵšȫ£һ̫żֳ޵ӡһۿȥһϢĸо
ԴеѾ޽𾪵˵֮УûзǹɽѹѾʧƬء
ˮµŮϸǹѹ糱ˮȥһɲǣѾˣȵ˵ѹѾʧˡ
ɶڵϵһ΢΢һȻϸĸһºҲϲĴӵдµ֣ѹʧˡ
ȴûǵ˵ʱͷǰѾ޽ͬʱԺҲһѺľ޽һģһĽֻӰȴȻܹ
ǣУֵʶԺ֮УǱһͷǰƮ
֮㽣֮֮ϻʽͷƮԺо˺ھʹ֮ʱֵһģһ䣬ɭϣ͸¶һ󣬻һĽâ
¡ƵԺǾ仰£ͷϿյľ޽Ȼ£ֵͷûͬʱԺеĽӰҲ˲飬ΪϸСĽ⣬ӿֵȫ
ֵ忪ʼ˸ʺ⣬Ǵ͸ĹâֻоԼڻصĸ̥֮У쳣ůȫůģޱȡҪһֱеĳ嶯Ժһ޴ĳϢ糱ˮϮǵԺʹ
ľ
׻
Ϸȸ
ˮ佣
뽣
ִǰƮͬʱһϢֱӵԺӳֵʶ֮ǰγͬĴ󽣡ĽϷֱŶ׻Ϸȸ䣬룬ģһ۾֪ղֵĹϵ
ϻʽĹǼ󷨣ķ󣡡ֿ󽣾ɼ䣬ǸͬʱֵԺһгһµ󷨡
ϻʽĹǼ󷨣˭ƽô֮е级˷죬ϻʽѾе֪ȻǴѣûԼûпܵõ˿̣ȴǸԼҪõĴУȻϻʽĲ÷ָоʱͺһڱͻȻͷϡ
˵ǸһǵСôǺǣЦЦ˵
ʲô˵۾˳һǿߣ̫۵ƽ̣˿̾Ȼ˵С˵ȥ̫ۻ᲻ȫ֮׷ɱԼ۾һգݺݵĽԴ˦˦ƺѸղĻ˦ȥһ
ϻʽϻʽΪʮǰ񣬽ͽ㡣𽥵ԺԺһСһӰڹ֮Уһһ߽
ӰߵֵǰҲ˵ģһͷϷƮѣȫһϮɫȥ߹ޱȡһźͨӵ˳У֤Ҳʵ޻۾ذ֮䣬һ˸£ޱߵİ
ֵģȴɢһɰȻʣ罣ʣԣԶֱ߹֮ǰֶûпһ
ϻʽ𣡡Ŀˣ૳֡
ȤСϻʽϴźѯ΢Ц֣ЦϻݺڰǰȻǵ֤Ԫ֮λǿߣһ׶εУݺ꣬һ֡ģһֵ޼Լϻʽ򡣡
֮ʱΪ˲ԼĴʧʷУһʮǰǵһõ֮ˣҽͳǵڶõ֮ˣҲʸҵĵͳСϻʽ˵ţֱ̧ۣһ޳ָһָ
·ʱ䣬˿ռ䣬ǿƽͨһָȴǧ֮һɲǵʱ㵽ֵü֮ϡһϹϻʽǸָ˸һ£Ȼֵü֮С
ȫʶöɵС˵ֿסǹǿϢϯ˲飬Ϣת۾ͳԺ
Сһϻʽõģķֻ뽣Ľ֪ڣƬ֮СȥǱ뽣ȻȥѰĽһҪñĽذ
ֵԺԽԽģֻǹӴϢУȷӦ֮󣬲ŷԼԺѾûϻʽӰ


113 ֮
һϹŽ޵ĵͳУͻȻߵҲͻȻĿ죬ȥҲ졣ֻԺǹӴϢ֮УͻȻԺеϻʽѾʧˡ
ϻʽϻʵͳʶ˳Ժϸϸ૶Ŀе룬ƺڻϻʽӡȻϻʽʵ̫ͨҲֻǿһۣڶ̶̼ʱַԼԺȫûϻʽģĴڡܹǵõģֻϻʽһŵİȻ֮
ֱȻϻʽֵӡ
ϻʽԭϻʽֻһдƷĿɨܣڻϻʽǾ仰ڲΪʲôԼ˽ϻʽԺΪʲôֻнԼˣȫûмԭ򲢲ȫ
Ľķֻ뽣齣ȴѲ֪ʧη
뽣ãҾ뽣ֿ߶ţ۾ǰ
ףˣ֣ΪʲôҾڵϢǰһˣʱͻȻߵߣɻʵ֮ΧתȦ۾ͣתš
ȷʵҲãˮ˹ϴһ쳱ĿתȦüͷ˵
𣿡˾䣬ͬʱʶų۲Լ
ףҵķôһףֵſԼڱڵķ˿Ѿһ˸Ĺϸ֮£ԷֹȻϸţëСɵġ
û䣬ȻǾʮƥֻ֮ʱȴԼķǰҪһĨһ˿ļ͡˵ǰķľڵķһˡ
ݣ΢һƷָͷһץСϸȥƷԼ֮ȻСɵġ֮Уһʱпըĸо̴̵ģһϸ롣
ɿŻɫĵһ˦ֵֶ˲ͱһСꡱһڵ֮ϣһ׵ϸס
ٶ·𿴳һʲôһ䣬һ޼һƥӿâĽɱֵ֮Χִǰһ·Хڵһĳ߶׳ľ޴蹵
ۣǿĽһԿ۾ˣһͨĽѣȻܴһʵе㳬
ֿǰһĻϳ΢ЦȻû뵽һģһϻʽĴ֮ڵķѾת˽ԪƻȴȻڡҲ˵ƻʩչķʩչ֮ȴԴ޵
ôһ㣬պҪﵽġһ򷨡Ҳпܡ
ʱҲԼϢı仯ΪΣļһ޼ǣڵϢɢġâƥ꣬ɱһİȻ
ȻЩı仯ֹɢ˵ͳϢȴȻû䣬˵ͳͳ˧죬ϢһԵޱȡϻʽ𴫸ֵĵͳϢǿҲȹɢϢеĹ죬еа
ˣȥˡѾ֪ϻʽܣеһж˵谭ȰȥշһѽҪջʶһЦЦгţӻ۶˵
ãǵûȥΪʲô֪ϻʽܣֵ˽£ҪʵףʱѶˣܸɴĵͷӦǡ
ˮһףһ˫Ŀ֣Ǽ֧֡ȻֻǶ̶һĲսȫѾȤ⣬ѾЩøУֻڻ֪ѡ
ãߣߣһͷϴŸ˵Цݣ΢΢һ˾ʹͷһٵȥˮºںһۣεЦЦҲŷȥ
ִˮºڵ㿪ʼѰ뽣ʱ򣬶ڶһźǻʣ˷ٵڶȥ
¡֮ϣһ޴ĺڶٵγɣƬ֮ӰӺڶ˺֮ϡڶԶߣһ߿ٵķӶΪ֮˵С
ʦ֣ʲô£޷翴źӹǵд˵ʵʵ
ںһߣҲͬɻĿ⿴˺
ǺǣЦһ۾һ⣬Ե΢΢е𺡣еĴЦ˵̫۵Ķܷģ˵Ѿҵ˽ڣֻҪеѡյϢĲֹǣн˵ڶ˶յˣȥ
Ŷ֪ʲôѣȻųɵһ˵Ķܶסˡʦ֣ҪҪȥ޷һԼ°в²˵˾䣬Ȼʦ֣ѯʶ
ȥȻҪȥȥô㣡ߺߣɵһĵһˣ벻Ҳбסһ죡ߣеĴķ飬޷еɵһһ˼֣žرĶġ
뵽ڵһﱻֻϻһצĳˣʮŽãνȥѰһǧʯҪײ޷£֪ҪѰҵʱ
ʱֵĺѾﵽ˼㡣Ϊ㣬Сҵţҵ㣡ɫޱȣһ䣬ѾΪһŶڴ˵ķȥ޷²ҵתȥ
ڣ޴֮⡣ֿĶһĿĵĬվͬɫֺغ죬Ավŵģȴ칤ԺºۡԶԶһߣ޿սݳϴ֮ɫ¡
ܿߵļˣٴε˦˼£жлΪһ⣬˷Զȥͬʱģм£âȥ֮߳һһʶˡ
Ҳˣ۾˿ȥڿĸֵ֮΢΢һ㶣ϱ΢΢ı˱䣬ܿͻָԭ
ĸֵˣǸŮӣһɫװ㷢٣ѩɺҽڵĵɶԱֵ߽ˣɶɶ
ʦ֣֪ʲô⣿һ֣ɶϾͿ֮΢΢һ䡣ͷܣ촽ʵ
Ǻǣܼ򵥣ԶѣܵЦ£ں˵
ԣ


114 ҽũʴ
ԣܿ赭д֣Ѿ˶һɶСϴȻŶϰˣ࿵Ļһ䣺ˣʵǸͿٶ֮ġߵĲŲ֮ԣȥɡ
ߺߣⲻϲһâȥ֮߳һ߶Ŀ󺺣һѳһɵĴǹǹСȭͷ֡ȻҲ˶ܵĻһֺ󣬾ͶԶܵͶ޳Ʊ
ԭӪսԯҲ̫ͭŶˣһǿ󺺣һֱ϶ʱһĨ΢Цԯһ֣Ц˵
ԯͲˡ˵ӪǼϲĶǸʲôʲӵ񴫳дѵĽء˵ãϻҾͲòˡԯЦȻͶܺϤһڣƹ޷紵˵Ķ
⵹ҲǣһǹͷӸ˵ġܼЦֽɵһһӢǣֻԯֿԵ÷ǳ³ȻҲͳ֪ѡ
ҲһݣԶݳƮ˹˶һ䵭ĻȻĿ⿴£йâƺơ
Ǻǣ˭ȥ˰ðɣҲһݣ¶ݳ΢΢һЦߵԱߣЦŶ˵
ãѾ߸ˣû˭Ҫģĵͷ΢̧ܿȥĺ
ңһȴǺѾˡһ֣ϾͶԶܺ
ãҡⶴĵúӣܳЦЦĽкö
˻⻰һԱһƬ˵ӦȥԵľǺúӣӦȥѵСˣҶɵһе汻ˣ˵ԼӣԼʦŵӶҪԼˡ£˽߳ŶܴҲ
ϴЦԯգգۡν뽫缤Ȼɵȴ˿ǳ֪Щ˵ͨǾǽԸⱻ˱ȥֻһ̶̵ĻЩԶ˳
Ҳȥһ֮£һǳ۵˳һ֣˱оԼ۾гһǳ˫۾֮Уޱȵľ޴
ӵͷһƥǳӾ̫֮ͭŶĿռϣεһһγɶźһΣһ߶ͺǳͬʱײֲޱȣ쳣ǿ
ãããδ֮ǣҶԵжˡӵĳ֣̲סĴáе֮ӵŨ
ǣųδ֮һһǳ֮ƣ̫һһ֮㣬һǳ㡣һǳжһλ֮ǿ߶ȥֿţڵѾ˰ǳˡ
ǿ˼룬жβš
ðɣҲɶߵԽԽ࣬ĬĬļһʵԱ֮ȻЩģǰ˵
ãʦúʦãʦõŴҶܰȫġۼɶŮ룬϶ʱų绨һЦݡɺҽڵĸ̫ƽϹնƶޱȣɶŮʩչǵֽ
ǺǣôôܰҸˣΪɶŮļ֮ʱһδһ΢˵Ƥд˳
Ŀ뿴ȥ϶˹֮ɫ
ɽׯôׯˣԯ˿̾վڶܵߣһͣڶܵĶ˵
ȻѾСͺܴɤȻȫе˶仰˶УȻ˶Ѿˣȴûһ¶Ц֮⣬ĵͷǳԯ仰
âȥ߳һֻĳ߶࣬ȫޱȣСкϴһϺɫۣϣһ΢΢ۣͷϻ٣нţڱ˳ߡ
һι״Ĵ󹭣߹һͷʱţģԵ÷ǳ졣
ڿĵһۣĿȫеĴ֮ϣȫһƬɵ֮ɫոջЦĶܴʱҲ·һֻӬһ㣬һƬɫ˵
ôˣղŻ˵˸߲ҵģôɺһǶ˵кһͱıĵ˺ǰд֮ɫʵ
ǺǣǸɺ˾ͺãԶĺˣһкԼ𰵵˵һùȻæ΢ЦкЦ˵
ǺãҾ͵Զкһʱ˾еĴ󹭣ΪԼҪ¸һơ
ɽׯôСүųˣۿкˣŰĺһ뵽ͬʱ۾ԯһۣԷƺǿ˺ʱ룬Ҳ΢΢Ĳźۼĵ˵ͷ
кȥֻ֮Ϊ֮У˵׵ġͷܴк½ɺ磬Ǿŵɽׯׯ½ǧıӣϵǰѴ󹭣ɽׯׯ֮Զԯ
½ǧӣ½ɺĲˣϷɵģˮεģֻҪ½ɺһ仰½ǧͻ취ȡ½ɺһ͸֮ģͼɽׯڶϲɽׯļλ϶谮Ľֱ֮Լӡ
ɵһ仰ӰĪ½ɺ硣ɽׯɵУǳĻ̡½ɺʱɽׯԶһСﱻ۸ˣ½ǧ֪֮󣬴ɽׯһλ֮ǿߣλ֮ǿߣԼһɵֱӴ˶ԷȥҪ֪½ǧҲһλ֮ǿߣһֻ֪ԼǶԵģһŲܣҲ˵
ôţ½ɺȻͲʮ꣬Ϊ֮㣬ɵҲǴġ
գôˣҲó˰ɣ½ɺܶԶߵʱ򣬶ȴʱ۾һԶһƬ˵˾䡣
ǺǣֺһƬռһˮ㲨Ӱմ
ˣൽˣǾͿʼɡͷǳ֮ʵȴڲǰһصˣڻûָֻܷӳ֮ʵǵֻҪС츳ͨľ̫ˡܺգȻһתͷ˵
ɶŮ˵λʦˣ
ңŮ
ɶ΢΢һһɫ⻬ĶͷüļʮԪɡܿķɵɶͷϿգɶ۴аָͷһ㣬ͱ仯Ϊһ޴ıɡһɫĹâɡͷ˳
ũҽʣٻ˾űɡɶһһ˶Ӱ̤ؿռվ󡣶Ӱȥģ˻ǽԾΪӰȻʼ棬ҽũ
ã΢ЦĿɶһ֡׿ˣ˵Ҷܴͷʴۣɣܼͷ΢ĺһۣͷ۹ڵľ޴Ӱƾճ
Զ֮ʴۣȫۣ
ǶܵһɵͷųԼһеˡ


115 պ
ҽũʼ棬Զʱλʼˣ˲ΪʣֺųȵɡΪһλҽԶŴܡ
ɺҽҽףɵȻ㴫˵ģǿĸűʮԪɡɽĺԪɶӵݣصɵɵĵ伮С
ȴһɵĵ伮ûκֻƬعɶ֮ʱõӡʵ󲿷ֶֻ֮ˡ
ʱɶġҽũӰ˶ˡɶʵʵһɵһǰչ
ʮԪɡͷϿ򿪣ԲĶɡ棬ıʯ解к챦ʯ飬Ҳҹ顣ɫɡ洩壬ʱ۳ƣʱֻ۳ͼѴɡȥޱȵأޱȵĸ߹
ɫĹâɡڳʷ״£˲ǧĶԲе˶СɫâУ˿˿һƬһƬޱȴԪӺˮ
ãһɺҽڣһʮԪɡȫԪ֮ǰ屶㹻ҵȺɱüˣԯЦɶ˴ĴָĵĿ޶
ԯʦֹɶˣü˵㵭Цԯ΢΢һ˵
Ȼ֮ǰ屶һԯԣ׷׸ԼٶƬ֮Ϸ׷¶ϲɫжɶʹóķ޲ѡ
֪ҶԷ˰ɣʦʦãʦλʦڴˣҵȰȫܷġܴЦվһɸߴӰģۣͷ۹ڣϲ
Ӱһֱһһƽ֮ɫķ߲̫룬̫ѵȵ޵ĴӡȻǴݣԶеġ
Զʱڣ칬ʴ۱칬֮Ϊɵͳ˧ɵλޱȵ
ű˻ΪɶͶ˵֮ʱɶͻȻнȣɶɶ˫ͬʱ𣬴˾űһƬĵɫâֶȥһɰķںϿյ
ãҸоԼȸղǿһȥܿԼϵĵɫâһԼ̲סĴЦ˴һ䣬Ȼһֱӳģİ֮⡣
ܣôٵңҲԯŶѾȥͷʮֺսôܻԱ߿ţ±ǹЦһһŶܳȥ
ԯһʮÿһ֮ʱĽ¾ͻһƴ󣬽ӲӵԯһµĽɫͻڿ飬亣档
ˮʼڣĺˮԯĲһһͣ𽥵ԯγһɸߵӰ
ɫӰƥս⡣ս̳죬Ʈŵƶ䶼ķѡӰϴһɫӼף˳ȹʮɵķ컭ꪣޱߡ
Զս
ԯȻԶʱպյսٴνԾתӰ֮Ҳֳ˴֮ɫ
νгáսһ𶯡һƥ˷컭ꪣ³еӢˡ
ԯȻͷǿɲУȥϵһţΪԼѸ˵ͬʱֹĴЦţһԯ˵һ֮
ʴڿնڿбһĶԲеŵһȫ裬չָˡһϽ֮ɫŶͳ˧һУԵޱߵϢݺݵĽٵͷ
һεķŭ
ߣܣҿɲ㣡ԯۿѾʩչͨжʱͼŶܴһ䣬Ȼеĳǹһӣٻ
ԯΧĿռٴε˻ɡһ˻֮ӿռԶһĨʺĬȻӿռ˳ͨ죬񿡷ǷĳӰԱߡ
磬磬磬磡һ֣ԯ˷һ־ǹһԼĴţк˳Ŀںš
ϳԯһָ˳档
Ҳ֮УۿԯͶܶѾʩչƺƵĶ˹֮½ɺ红ԶȲܵǰ棬Ŵ
еԯٵԼǰϴŲõЦݣޱȵĺɣҵ
ৣ½ɺ绰£ֻоǰһһ޴Ӱ·ƾմӿռ˳½ɺ
Ӱ£ͷᣬ쳤ü֮һ̫ӡǣ絶
ҿ½ɺٻٴε𶯣໰˳½ɺٻȻԶʱڣһͨ˾ͷ̫ޣڵĺࡣ
ɵһǵһľۼһһԼʦк绽ǣʱۿΧٻһԶʱںպĴڣеǲɶԡ
ҽũʴۣպࡣɵһŵʵǽնܽǻһ𣬶ԵһΪ˲Ž֮ĳ֮Щڸֻڶˣŵһʦ̳ɵһһ˵塣
գ½ɺٻ˺Ӱ֮󣬿Ȼһһֳֹǰһ˹ҡ䣬½룬ĽۣƬ֮һֻ֮ɫ߳ͳ˹֮ϡ
ȥɣ½ɺһẰŹҵһɡಡɫҶڿлΪһޱȲõĽߣƿ֮һ·һĿռѷ죬ݺݵķĵ


116 ͨԻȸں
棡գԶŴܵͨͬһʱ
ͷϿǳһĶԲЯͳ˧ɵѹľ԰ݺݵѹȥ
˳棬³񿡷Ƿÿο綯֮䣬Ƕʮ̶ֻ̼Ծ֮䣬֮ǰеķ컭ꪸ߸𣬴֮ƣֱ׶ȥ
ɫ߳һޱ۵ĺɫռѷ죬ϵˮһʮ֮ľ޴蹵֮󣬺ݺݵͭСۡ
һΣһ⵽ַϰ࣬ȴӶ֪˹ѾĸܵԼ⵽¡󣬲ַ
޳ڿһŤֻӥצһצצĸָͷһһƥľ֮նգϲ֮⣬򷢳˼ȥ
ߣ˹һ֮ܽһɡԭ֮İɾ룬ʵ̡̫һɣŤһ¾͵צķ֮У¶Ц֮ɫ
ܽһӣͷµٶȻһڵָ֮䣬ݺݵĴ֮ϡĶĴˮͰֵϣͺòӬĴӬһ㣬ȴޱȵĳء
𣡡Яɵɵ֮Ĵ֮ϣ̽ڿ˺ü֮Զ屻֮һƬѪģѪº棬Լɼеɭɭɫǡ
һ
Ĵķ˺üȥӰȴӰΣͺûƶλһ㣬Ȼ֮ǰķ컭ꪺݺݵĴ֮ϡ
ϡһ꽻֮Ļ𻨴뷽컭ײ֮˸޴ķӿͬµĳƵ˰ɿ⡣
֮ϣ컭ꪴе֮ꡱһһǶѣнǣӲĵطǧһ磬һߣΪڣ˿̱һ´ϡ
δŭһݺݵ޴۵С
𡭡һңŭޱȵ쳹ڶ㡣׵ķŭˣ߹屻ѪģһƬǱϣ۾УĸܵΣŭˣ۾ͨһƬ
Ԫߣȥŭ֪һ˦֣ӳһС磬֮ɫĳӣһ㣬дĺ
Ԫ߱ǧ⣬ܱߵ粨ӿİռ򣬴һ㣬ѸٵıЯƥľȥ
һ֣ۿԯܺ½ɺѾ˵һֹµҲ̲סˣ´һȳзһػӰһ֣ޱߵĻϢƬء
µһ󺰣˳֮еˡ³ȥ֮ݳҲɳͨӰҲ̤ն
ݳһңһƥĽݳһڿһֶɢݳĽ»ۣγһѷɽɿս֮ȥ
Уɵ֮ٶķзȻֻϢʱ䣬ݳѾСݳ£۾һƬ֮ɫ
Ǻǣݳеƣ²ΪȻĵЦһ˵ģôܻܵܵĳءһ˦䣬һɷըµٶֿ˼֣¾ͽݳ˦
ߣ»Сݳȴһֲ˶С£ݳӢϱޱȣɫף±ӰĿ⣬Թޡ
ݣһݳ߶󣬳һ˶ޱȵǳӰͷϿգһǳ֮ԴԴϵ£ơ
һһ˷ɹÿһ˶ٻԼһ£Ҳ˵ʵȫĳ˳
ɵһǰģٻһԶʱպյĴܣʴۣͨػʣһ̳ʵʵ
˷׷ٻԼɱȥ֮ʱԶսĵһĵ֮ϣ̫һƽʯͷϣ˫ֿԺϴŵ΢Ц˵ɱɣɱСҾͺøȥһҲоŵѪǿΪĶ
ǿ飬Ҳ̫ת߱ԺҪõǸ׼ոպáָ̫ͷţϵЦԽԽŨ
Ҫ֪Ϊɵһòɱ᲻жĿأ̫֣۾죬Ժš
пܣϾ̫ôãҲԲסǲǡСӦڵﵣ˰ɣүүģû뵽ȺȻ֪Ⱥҵı̣ҲҺһ飬ܵĿ졣ҪȻͲֻһĵˡ̫¶Թ֮ɫԼĳòµ˵
Թһ٣̫ͻȻ۾һֶˣȻҪȸǾ͵óȸ͵͵ȥɱһɱҾ˶ܡ
˵ˣȺСһСˣ֮ʵˣҲɱɱġ˵Ŷ̫վҡ˾ͼԴȻһ꣬ʧ˻ĵ֮ϡ
ȫ֪ڶɵһ̳ԣҲ֪һֱŵ̫׼ºȸ˿ˮ³ϻʽ֮أѰ뽣
֣㵽ʲôѾһˣ㲻˵ʲôҳʲô߲ͣıԹšһ·еԺǾ͸ֶңȴȫ֪ʲô˺þá
һѽĽ룬ǰ뽣˵ˮͬʱҲ뽣ģ
˵ҼǵǾ·ϣһֱڵϣΧһһƬĳ߳Χŵľ޴ʯܴ󣬴жʮɸߣǽϣ͵һģһСƺһѽٵ˵
ʲô㿴ˣģȥһʱʹϲһ𣬴Ķ
ַ֣Ůأˣģæ˦ֵ֣һԳԶЦˮһۣĶ˵ɣ
תһ򣬶죬ͷǱȥϴż֮ɫں棬ˮȴһӣС죬ԳЦŸ˺档


117 շĲ
ɫУٵӹмһɢһɰĽ⣬һڽ֮еĸֽ顣
Ժڽĵһϲ彣ǳĵطȥ¶֣ˮ˵Ӱ
ϴ˵㾪ɣʵ
ԼƲһۣû˵
ָԼ۾ֻ΢΢ΧһɨͿʮ֮⣬ֱڵϵľ޴ʯʯĽһϹʱڲŴڵ˶޴Ľϣ͵һֻ롣
ͷ¹ǡʨۣۡ㡣ؼ֮޵һ֮ϵ밺׳죬ޱߡֻצأޱȵ䣬¡
ųޣޡë֮Ϊ֮仰˼ؼϳëޣޣޣΪ̫֮Ϊ˵ͱ֮Ϊ׵ؼһ֮ס
׻Ϸȸ䣬롣
֮ޣ̫һֱ񣬵λޱȵ󣬳ߡ֮УΪ𣬵λӵĸ߹Կʰ̫ʱһֱ񣬶ϲ֮Ϊޡ
칤Ժᴦһɸߴ
ϻʽķΪɹǼ󷨣ķ齣Ϊòϣѹֵϻʽܹ֮ͬһ֡
Ѿȷǰߴʮɵľ޴ʯ뽣õϻʽĵͳУ뽣ΪϻʽƣȻһ޵ǣ
һΧִߵ뽣Աߵ뷨ʯΧʮ﷽Բڣĳ߳Լƺгһ󷨡紵΢ζָܵһ΢ĽȺ֮Ʈ
ֱ۾ȫ޼Ԫ׵ļ޼Ԫڱڣ籩ĽΪģܼһ磬ֵ졣
ֵʶųʮ֮Ǳʯ˹ȥʶˮһӵӶȥһ·ĳٵʯӽ
ãһ·˳аһ֣һĨЦݡ
ʱͻֵʶӵʯ֮ʱͻȻһҫ۵Ļɫâʯſֵʶ·ͬһ¼̵ǽҲǰֺ
ô£֣һߵ𿴵ͻȻųĹâɫ΢΢һ䣬ɫʵ
֪ջʶҡҡԴͻıʣҲ֪ԭ
ԣ֣㿴Ǳʯϵ붯ˡʱһߵˮָʯæ˵
ãˣɻһ£ʯȥʱͿʯΧһƬɫĹâ֮УϵˮһĲɫˣԺһ뷨Ȼæˮѵ
˵屩ˣһһɲǣʯͷŶĻɫâҵĲһ£ϵһԾӽԾ˳֮С
뽣ڲ֪ΪʲôһҪ뽣ˣԭϻʽ֮ʱľѪС˽ϻʽڽԪĴĥѾ˽飬飬ͷ롣
ȻûֿһԾµ룬а֪Ҫõ뽣ûô򵥣ϻʽһ֮бϵĴײһ㣬ҪõǾֻշͷ뽣С
˺Ը֪Լ룬бշͷ뽣飬ֻ֣˰æǲõϵġֵ±˵
𣿱ܣһԸȴˮ˵˿һеĿֵ֣˵
ģѾзˣǱעҵġֶˮŵһЦ˵Ѿ⣬Ҳޱȵĳ㡣
ϻʽڽͳ֮ʱȥ뽣ԼѰİѽһ֪ܹոѽĽ顣͸һ㣬ֱ֪Ҫշͷ뽣飬Ҫʹϻʽ޼ˡ
ֵЦˮ֮󣬽һ̧һ޼޼ڿлһ貵⣬һ͵ǰϡ
ȴûио˿ʹҲûκεĽѪƺָղһ£ûжκεһ˺
໣ͷһպһֳ˹
ָоԼǵ֮󣬾ͱһصУͬʱоԼһ
ԭˣܵһֶʱ͸оǰȻʡԭշͷ뽣ܼ򵥣ǾǲͣĶ޼е޼뵽ǴصУȵԼȫͨһ̣뽣ˡ
ͨеһУֲЦ뽣ҵˣţҲˣĻӶһһ޼ͣĴ룬ȻǴգ֮ͨͣš
ڵĽԪͣӿԽڶ̶һӵʱ־ʹʮһ޼ϣҲΪˣ֮ͬѾﵽһǳߵĲΡ
ߵߣ۾һƬãȻµ߶ţʱʱֿϼֵۡĿУտʼɱȻ𽥵ıĮűãȻն
һдϲ֪ǴڵӡɢԼӡڴϣ뽣ųֵãȻеĶҲ͸
һһʮǧٵ޼ָ֮оԼֱ۶Ҫ˵ʱͷ뿴ĿͻȻ쳣ᣬͬʱԺһâһС뽣С
ˣִϲѣԺеǱС뽣֪ԼѾշ뽣飬뽣Լˡ
£Ҳ˲ֱ۵ʹʮľ޴ʯһ֣һʱµ뽣Ҳͷһ𣬶ʱֻǾ޴ʯ˸ҫ۵Ļɫâ
¡¡ɫâУ޴ʯʼ𽥵ıС˵ţķػ뽣ܵĽҲζ
뽣𽥵ıСΪһâֵ֣ü֮С뽣߾תȦһҲΪһâü֮С
뽣ʧػĽƬ֮תһ󷨡
¡¡ͻȻֻ룬ԭ뽣֮һ̳
ǣ󣬽ĲڣǸ̳Ȼȵĺ


118 Ĳ㽣
ۿ뽣ԭȲŵĵطһͼֶ̳ʱΪ̫ͭŵˣһее
νΣյĵطȫĵطϻʽУľǽۿȥ޴ǽ̬ǧĳֱڵء֮УҪѰĲڣ˭뵽ڵ£档
ȻֵõϻʽĵͳУҲշ뽣ҲͲҵĲˡ
ûܹõϻʽĵͳУǲǾֻܹΪֹˣϻʽӦò벻һɣͻȻԺһֿܣüͷܣϻʽӦòô׳ա
ˣһ죬ԺһһϢԺ֮С
ԭˣĹǹϢһ˿Ծӣüͷչ˿
뽣ν룬ָĵطеĴڡϻʽԼʮǰԶһֱɵУйһ󷨵ļءйܽ齣Ҳͬڵ伮Уѽֺģһ˹Ϊ֮
ڽʿһɵǰеֻ̳Ҫ֪ϻʽ򣬾Ϳ϶ܹ²⵽Ϊؼĵط뽣ڵĵطֻҪҵ뽣һᷢ뽣µĴͼ̳ġֻʱ뽣֣֮پͲ֪ˡ
֣ʲôأǿ쵽ͼ̳ȥĲɣְ˼֮ʱһ˹ˣߴĺ
ãߣֵͷһӴ䣬һƬϼӿǰĽȫৡһϣóһ㹻˲ߵĵ·
СʲôʱôһˣָֺܹĽȵʵ
ǺǣֵһЦϴأԴ΢΢ĲൽĶϣ˵ܼ򵥵ģǲ㣡һִ֮Ц˴ͼ̳
СˣңˣֵıӰҧгݵ˵ȻֽһֵıӰһ䣺СӣţŴˣûŴ٣㿪Ķͼ̳ô
׷ֵӰ˴֮бЦݣˮ¾µҲһĨõЦݡ
ҪôŴ٣̳֮ϣֿǰĶԲļ̳Դ΢΢Щˡ̳δĶʱǰ̳ϣ滭ޱصķ·ͺһŴ׵ֽϣĹ֡
ֿЩĵһۣԺоͳˡª򣬷ӣءۣԴʼ
ǣպֵֻһ̤̳Ͼ¶ɫ˿ȥޱȵߵ̳ıԵ֮ڼ̳ϵһªޱȵİСɫ΢΢ıһ¡
ʲôˣˮ¿ı仯΢΢һߵߣªޱȵİСʵ
Щ֣ˮ¿һۣ˵ͷ
ʲô֣߹ʵ
Ⲣɵеһ伮ϿֵֻϹʱڣʱƬزֹɵһǻ˵͵ߵͬ档ǹеС
ת̳һ߿ȥֻڼϢ֮ڼ̳ԵҵСϸĿ˿СİڷλãԼСķ·һԼƺʲôطһǰż̳Ƶ󷨡
ʲôطأԼĶͷвͣ߶ţԺļٶ
ֺˮҲƺڳ˼ǰͼ̳Ϣ˲ȥߵһߣԶԶĿ
ˣɺɽǸɽ֣֪ˣڳ˼֮䣬һΪģļ𽥵ԺʦɺɽĴɽ˲뵽Լǿһǰͼ̳һģһͼһĴȣϲĶִ
뵽ˣͼ̳ʲôͷ˵˵һʱľϲģ̾ӿЦݣߵǰʵ
ͼ̳˵Ǵͷһֻּ£˵Ӧ֪ϹʱڵɵУéɽһɰɡ
ֵͷ̫˵ˮµͷȻҲ֪һɡ
˶֪±˵ϹéɽȻǹߵĿǡϹʱڣߵ໥ӣĵɣͻᷢսéɽ̾רҹʿ鷳һνɱһ֮ʱһͼͼǰͼ̳ͼֽ˴󣡡
Ҫ󷨣Ҫõһ֣㿴ָһСĶͷָ֮һС׶˵
СͷСΧžŵ׵·һۿȥ΢΢һ֮һĨЦݾʹϲõſǰһһӵһеõʯУʯ쵽С֮ǰ
ʯʱ˸ɫâһСһɣʯ̾С֮СƥɫâСͷţһ΢ĿռСڲ˳
ȻȷһԼ룬ִϲѡѸٵȡĿʯֱ𽻸ˮһһ顣̷ɢԼС񣬽ʯС֮ڡ
õʱûаʯȫͷϻֽһʯСףۿСͬʱ˸ƥĲϹ֮а
֣ѾˣϾҪͳȥˣˮվڼ̳룬ֺ
˹ȥ̾͸̳ܵϵһɷǳĿռСͷϹ⿪ʼӵȫȻ˳ŵϵķ·̳
Ƭ֮˴󡱼̳ϵķ·ʱֲſԭ̳µķ·һ˶â
ռ俪ʼ΢𵴣ڼ̳治ɫ˸ڼ̳ϵϹ⿪ʼۣ֮ԽԽϢ֮ɫâγһ߶ȵɫС
ʱɫȻתĹâ۶ƺеĹâ̳֮ϡ
ݣƿ֮ɫȻɢеѾʧӰ١
˴֮󣬼̳ϵĹâʱʼƬ֮ͻָСͷСһ紵İɫĩеʯѾʧ
¡¡·Լʹͼ̳ʼ³˺¡֮һֱ뵽֮󣬵Ѿָƽڼ̳ʧڵ֮ϵһ̣һι㣬вڵϵĳ˾ҵĲĽ쳹Ƭء
֮ϣһһ֣Ľ˵֮С֮ȫռݣеĽ鶼۾ޱȵĿ񱩡


119 ؽʬ
ڶ㣬֮
컯ۣ֮һŭ𣬲֮ķȫˡ컯쾭УһβŻֵĴ˵ܹɺ쳾˰컯֮Ӱ
һҰޱȻ޴ĴӰȻЯױȣһм֮ϡ
𡭡屻컯֮Ӱײײ˼ʮԶһһѪ£Ⱦ˰ĶԲĺ档
Զʱڵ񰡣ǧŭ֮䣬֮գսΧ½ɺ罫еĳٹԼͷһƬ£૶
Ըһؿռ֮⴫쳹½ɺԺ֮СһֱǱ۾ĺӰ۾Ȼ˿ƥԵһе⡣
һ˫ʲô۾˷ŭѪޱߵİȴʰǧĴȱ
䣡۾󣬵ͷһ½ɺ硣ӰѸٵıС½ɺں϶ȥ
壬½ɺͷųһޱȾ޴ķ½ɺУƺһͷܹɲޣʱпԾ
һգ½ɺԼӿľ޴С¶˷֮ɫеĹɽׯںľֶ£һֻɫγɣ½ɺ׼һȣѣߴ𳤼ǰڿһ·Ŀռѷ󣬳ٶȥ
ڶ£һ֦½ɺȴ㣬ԯдȶ֮ϣɫԪػ۶һϢ֮γһ֦߳ɫѹһ֮ʧȥӰ
ɣɫ֮½ɺٴεԯһ֮Ŀռ۶ԯγһֵ֦߳
ߣŵ֦γɣ½ɺɢȷʱ͵Ϣȥ½ɺüͷһ壬һƺߣ֪ѾԼļˣ²ҵŹҵһɣֻоԼڵķ̵ĺˮһ㣬ƴӿ֦УϢʱ䣬ڵķͱȡ֮֮ࡣ
ݣ֦½ɺüһƿ֮󣬾ҲҲ֦ڹκκۼ
ģ컯֮Ӱĳ˼ʮԶ󣬻δüκηӦ֮ϡһ֦һ֦֣ȫɿռ۶ɵĳβ֮ϣ֦ϵĿռȻըβݺݵһ𣬰Ѫⶼը˺档
ڶ֦һֻɫм֮ϣķԪشӼ֦֮ӿȥΧʱʧһգڿоҵŤ˼£Ȼֱͦͦĵ
֦ɫݺݵµۣ͸۶룬Ƭ۽
𣡡һ£׵ķˣۣ֮֮ӶĹѾԭ˵ٴش̫һ⵽ǰδеַֻϴ塣
׸߸ڻδ׹䵽֮ǰȻһһɾ޴ӿ֮ϵķԪһȫɢ
ٴڿնڿһι״ġ֣֮ͣ˵ͷϿգڰ̳һϣڴţһƬİɫâ˲ǧĶԲĿռ䡣˶С
ãɫâֵһ̣ܵɫˡǰɫâиܵһɷǳŨʱ򡣲ֻ˵ɫˣʱ򣬿ռ䶳ᣬǿߵıػͨ
һ̣ɫâ֮ڣеһﶼֹͣ˻˶˿ռ֮У廹ǰһ̵Ķͺʯһ㣬һ˿һ
ˣڱ֮󣬶ܲҲ֪ԼȫΣˣռ䱻ᣬ˶Ѿʧȥ˹ܵʸֻеȴɱǣ䣬ǰ
˴Ƭİɫâ֮ɫήƺղһ˲ıֻɫή˲٣һ˫ͨ۾ɱȴûмٰ֡Ŀ⿴򱻶Ŀռеˣһ˾˹ȥ
ң˱Ŀ֮ʱһȹһĨҫ۵Ļ֣߳˲Ϣ֮ͳǰ档
һǧɳľ޴籣֮ϣһˡ
λģµǧˣȥ籣֮ϣһ˵ĶУֻؼ䱻һƬĻڸǣһ޴ĺһ㣬һֻӡ
ǬȦһǧ˵𣬵ĺͷ֮ϡž꣡һ׶ʱһŴһ㣬ǵƬ
֮һƬУԭ˶ڿռ֮ж׼ֵ̫ۿǧ˳֣ͽնɱԺʱһ۾һڣٺ٣СӣȻѾ֪˭ˣģһҪ
̫һӰʧ׹ʬԱߣһ֣һƬϼͷʬ嶼
գ̫ϴŵ֮ɫдһ
ʲôˣʬ壡ǬȦҴ򣡡߿еǧýлصԼУ̫ʬԱߣҪʬ壬¾һȣ̫
ٺ٣ǬȦ̫һͷʬʱʧ˰֮СԼЦһһ̻Ϊһ⣬ֳ̫ı̫鷨֣ŵһͷ˽ȥ
ǬȦ޹ǧɫѿޱȡ󣬱Ŀռָ˻ܵȫɵǧ˵ߡ
˭ĸɵĵӣȻǵĶԯɤŴ󿪣˵
һϴˣû뵽ȻûߣһֱºȸĻԺǧҪ˵
ߣȽ˵˺
ã
һƬɵһոճֵصǧҲģ뵽˵㡣


120 ɽԪв
·羭һĺڰâٴ۾г֮ʱ˸оѾ˰Ԫôʱˡ
Ĳ㣡Ӻڰһ̣صĺһֶ
ôһҲУ׼˵ȴͻȻԴһۣһɵϢ˽ַۿȥǹϢصǵĲռĴŽܡ
ĲϢֵԺγһͼ棬ΪķΡ˦ٻ̫ɴˮһ˴Ȼʾ˲ҪԼ֮ڼװ˸طȥ۾ʶԺ֮С
ʶûɵĴָССһĿͼ棬ٴζ̫ͭһĴǿ߸еѡ
ķͼϣɫɫɫɫɫĲ֮ΪԲģĵޱȴִĻȦɫĻȦμֱдš硱𡱡ɽ֡ĸַ֡γһܹ״̬
˻ڿĸֺ󣬶ʱ͵һɽ֣Ǽ򵥵ĸֻ֣СŴ֮ʱңӶɽֵ
ԶʱڣҴʥ䴴һűʥ䡶ܡеľƪод伲磬֣𣬲ɽ֪𡣡ɽ־ж
仰˼ǣҾжʱ硣ж֮ʱɭ֣ʱԭ֮Ͳɵפʱɽһɶҡʱ첻ǳһжѸݣʹ޴˱ܡ
ɽɵ伮Уֱ֮ΪĴ׵ءأΪؼзԪΪ񱩵ĵط棬һιԽϵγĩ
أؼԪΪ񱩵ĵطɽȺؿ𶯣ҳɺӣκ˽ȥˣһʱ̾ͻᱻﵽ⿾졣
ɽأֳ֮Ϊأؼж֮ľۼ֮ءǧ󣬵ͣ޵֮һСȥʮа˾žͻС
ֵأؼľԪΪŨĵطŴƬƬɭ֣ɭе߲֦Ҷïȫһռ䣬һ޴ԹֻҪУԶ߲
û뵽ĲȻǷɽ֮أҴӵͼϿȥһ۾ܹھĿհ׵ش֮УҪͱ봩ɽĸ޴ĻȦ
һ£ֳ׵ˡһĿռȻĴ׵أһų˻Ȧ֮״һȦһȦκεķ϶Խֱɱ˻Ҫࡣ
ʶ˳Ժżװϵˮ˵룬鷳ˣ
鷳ʲô鷳ȵʵʶû˵鷳¡
㣬Ƿɽֳ֣صĻش
˻
˻
ֲˮעĿȥû뵽ˮһޱƯŮȻҲᷢ
ÿңҲˣҲᱻ𾪵ģֵĿ⿴ˮ֪˼ˮСһལĶ˵
ֶʱ;ǰһĨˮʱɰģһͨͨľֻæͷȥˮ£һĨ졣
ɽ֣֣˵һ㣡һɫ˲٣֣˵
ģĻִ֮̽˳ڼװһ㣬˵ڵĲ֮أ⣡ȻڸղָطΧһȦ˵ɽ־ͻ֮صΧһһȷǳĴ󡣡
̧ͷˣҲ˵Ҫ㣬ͱĴ׵شûз϶û·ߡ
ֵĻˮ¶ĬˡɫޱȵѿᴩɽĴ׵أѪԾеġɵ֮Уǳ֮ǿ߶Ը׵̤Ĵ׵֮С
һĴ׵أѾԼˡ
ӿзɹȥ𣿡ʱˮԱ˵
УѵˣĴ׵صϿգǿռޱҵôҪϿմĴ׵أֿɬһЦͳ˵
ô˵ĻѵǾ͵ĲΪֹˣˮ²ĵ׷һ䡣ĿǰΪֹǵһĲˣ˵Ҫǰɲġ
һа취ģֻڻû뵽ѡˣҸطȥϢһ¡ҸоԼҪԪвˣýᣬúһ¡ҡͷˮµĻȻһ顣
ãͰ˵ģҲ벻취ͬҲģֻõͷֵͬĽ顣
ðɣˮҲͬˡ
ּ˶ͬˣվߵͷǰλϣʶԺеĵͼһطȻָ̫ɴǸط˹ȥ
ĲΧĵطһʮɸߵɽǰó쾧ɽѸٵھһʱˮһ˽ȥ
¡ȥһƣһɷ˶ڵıԵ֮һ𶯣ʯ׹ɽڳ׵
ªĶ䣬һһѡмǸ䣬߽ȥ֮óŷڵϣȻȥһ䣬һǰִһţһɾ޴һööȫ뵽ֵĿСһɰ編Ĳʼڷе
ֱ۾ڿʼˡƻˡ̫ת߱﷨Ĳʼҵ
ɽ£޼ӡһۣʱȥ⣬Ѿ˵ˮеϵϣ۾ֵķ䣬Ĭ
֮ڵķѾﵽٽ㣬ڳ֮󣬶Ȼ¡ڴһɱ֮ǰ˲֪ٵķʱͷſ
ɹˣһ¡Ȼվֵķ˵
ӦǰɣˮԱ߲ȷĻش
ڣֵķʼͣھʮһʱķ˲ͳһһһʮһʮһʮƥֵ֮ķֹͣ
ͬʱֵҲٴεĵõ֣ǰһ֮ࡣ
۾۾һöĺڱʯɾܵԼı仯ֵһĨЦݡ
Ԫв㣬ֽ֮һ棬ؾ࣬ǵңվ߳˷䣬ˮ˵ĿͬʱԼɫֱЦ绨Դɹˣ
ֿ϶Ļشˮ¶Ц
ҲʱĲڣһɳ΢΢ͣһ֮׼ڵķ򣬿ٵķ˹


121 ̫ͨ
ӵĲеʱɽ֮ежʱһ£һֿ˼ϵ³С
ִЦߵɽڣһֽɽڴͨ弤ɽе̫ģ
ʲôɽڵˮֵĻ󣬶ʱɫ󾪡˵ӰɽлΪһ磬ӳɽ
Сӣֻ磬м֣ͳֵǰâȥ̫Цִ߳
̫飡ٴο̫飬ܵԼ̫鷨ֵǷϵֻԼŴ˿ȫһû̫ڵʱ־ù¶ˮԱߣȻһ
ϼһȻû˰죬ڶ̫˵һ仰
ҡүүģ˶ʲôôˣΪԼͻȻǰֻμ̫һֵĻ󣬶ʱˣ۾һۺûĶ˵
ٺ٣ûҲûʲôôۼ֣ϤܰޱȡӵϻʽһֱĲɽʱһֱ΢Щʱƿͷٴεĳޱȡ
ôУ̫ٺЦһ֣һƬõϼУʬ¡
˻үүģȻڿеʬһ̫һе֮Ϣ֮У֪ǰһвǼٵġ
汻ɱˣַɵʬǰðź⣬һֻʬţоˮعͷޱȾ̫˵
һ֮ʵܱ˭ɱֵþ塣
ٺ٣֪˰ɣ̫һЦȴûаʬ˵
һ߷ţһ߻ֽͷʬսԼ֮Сֵ˲٣Բһʬࡣ
֣ղսȥʲôʬɣɵߣΧռﵴŵ̫Ϣޱȼеʵ
ˮȴһĿ̫飬һƬ֮ɫͬʱо壬ܹһһĹܹ࣬һȺ޵ͨӳ죬ͷС
Ȼɽ˵ɣһĪߵĶЦ˵
ʲôæִæɻأ̫Բˣ𿴵ֲԸ˵ӣһӴ򲻹΢ǵ˵
֪ǲ֪أ΢Ц˵šΪˣıʲôأֻҪôһ˵ԻϹ
룬ȻˣȻֻ䣬ϴЦ˵Ϲâ΢΢һ˷ɿɽ˹ȥ
ֿıӰЦ
һɽȥ
ɽУ˳ŶȽڽĲĴ׵ضΪĴ˵̫̫꣬κһ˶Ҫû취˵̫а취
ֵ̫Ļ󣬳ĬվɽжС̫ϴų˼֮ɫüͷԺ޵ǻۻ
ɽĴ׵أ̫ľ׽仰üͷ𽥵ɢ
֣̫ת֣ɫ˵ʱо֮ˡɽĴ׵أؼԪؿҵĵطҪоͱþֶΡɽغ˵ֻҪԸͿɣķأأֵأһҪõ
ֿ̫˰취϶ʱͳһĨϲɫ̫Ļֵɫֱޱأ̫飬ʵ
飬ٻ֣Լ˾ָ룡̫˵֣Ȼ˵ϹʱڣԶʱڶǳķ飬ܶؼκο񱩵ķ硣ٻ֣գлա˾ָ룬ԶָϷκʱ䣬κεص㡣
Ѿ̫鶴Ĳ㣬ƲϣֻҪַ֪Լ֮У̫˵
ֳ˼̫ͭŶ쿪ֻаʱ䣬Ǵӵһ㵽Ĳ㣬Ѿ˿һµʱˣʣµʱ䣬ȥʣ¸·ͨصʱ䣬ֻвµʱѧϰ֮ƺѹܴ
룬־Ȼѹ󣬵ҪѧϰѧϰǵĲ͹ȥļ͸˵ˣʱٶҲûá̧ͷ˿һۣ˵ѧһҪѧ
ǺǣҲȫѧᣬֻҪѧַˣֻ֣һĳɹʶѡۼִӦ̫ʱ¶΢ЦǺһЦֽ͵
УȻֻҪѧַ룬ӦòǺѣʱӦó㣬ֳӦ
ˣ̫飡ڵϻʽܹһνģϴ跥ë˵һؿڣͻͨôΪʲôûвԼʲô仯ƷִӦ֮ͻȻһ£æ̫ѯʵ
ŶȻѾϴ跥ëˣѹڿ;úǰͬˡˣڵϻʽ仯ҲǸİɡһֵĻ̫ʱɫˣҿ˼£˵ͷ˵
ʲô仯һ̫⻰һĴʵ
Ǻǣ㶼ռˡЩһǾʧĶͿĲˡ֮ԭӦ뽣ڵĵطһͷ֮Ľ顣ǴǹӦ֪ô°ɣ̫ٺһЦԼӵʱһж˵˳
Ǻǣ̫飡ʵϣ﷢䶯йϵֺٺһЦ˵һһŴг֣һĴָС뽣˵㿴
СӸòǵõϻʽĴаɣ̫һеǰѽʱһ˻Σûȥ
ô֪һɻĿ̫ʵõϻʽͳ£ˮ¶û˵ôҲ벻̫һھ˵˳
Ƭؼ仹̫鲻֪ô̫˹ֵʻתһ˵ĵһͨҪԼġûȥ϶ˡ
ڵļһ޼ǣҪͨʹ޼֣̫鳯ֱϵļ˵
ԭˣȻĵͷ˵
۾ʶԼУ޼֮ʼϸϸȥѰҼԼͨĹؼ


122 ˫
ֵʶ뵽ԼУˮһ㣬ޱȵĳ죬áʶУԿÿһѪⶼޱȵĴû˿ĳСһ·ֶŵĵһ֮ζ޳޹֮ɾЧ
֮ζ⣬ֻܹԼÿһѪУܵһɾ޴֮Ҳй½֮ȫںѪ⵱УÿһѪⶼ˵̤ڰ˲֮֮ȫѪ⵱оͻһֲܹ֮࣬ͬ档
ִԼиܵģǷɢѪУûбԼȡʳѩ֮ЩкĶΪûȫգġ
ǿȻǻɫģͻȻһѪȫǳҩǣһֻɫɫǷϣ١ֶʱ󾪣û뵽ЩûȡȻʳһֶԼ塣
ҲˣҩֶҩʱξҲܰеĶضȥڵķãö֮ǶؾͻѪϳѪ𺦡뵽ʶɵǿɫѪǰѪһ渲ŵĶضʧһգһ֮дﵽļ䡣
ʱʱҪһеĶأѻĶˣ˻˺Ӱĳɳһ·ɹĿѪ˻ɫϽ渲ǵĶһ˿Ҳͷ
˵ԶţϹʱڣЩɵĵӳԵĶĴ֮ƶɵĵҩֵҩΪȫޱȴ֮ƣȥûκζض˺ܹѪĻܣ֮ΪسϧѾҲһسĴˣҪܹڷسƵѪǧؿ׾١ֵʶɿԼдԺл뵽ԶţϹʱڵ顣
ֵһʶ۲Լ塣˵壬ȫΪصĴڣÿһÿһѨÿһϸķǳ֮仯׵֮־ûκܹ˵ȫ˽Լ壬˴˵еˡһ·ۻңȴȫʲôءһ·бڸǵĻɫѪһ󣬺ܿԼϵļǰ
ôһѽֿԼǵĵһۣһ뷨ӿԴ𾪲ѡ
ʱԭӦǼǵĵطȫһѽɫĴȡ湵ͨԼԺ湵ͨ֫·һֵ֧塣ִиܵһֱȻͦεϢ
ɫĴԣ߹ڡֿѾд󲿷ֵ߹Ǳ˽ɫȥӲޱȡɫڳȫĹӣٹϲãȫĹɽǣʱֵ嶼һӲݣԼ壬ָκε͡
ǣôԼͨأֿŽ뵽ȫҲκĵط
ǣͻȻɫ󽣵Ľ΢е㲻ͬƺںԼӡַǰȥ̷
¶΢ϲ֮ɫȫʶȻӡ˽Ǹ΢Щͬĵطϡ¡һһƬϢӿԺС˫ᡱĸ֣һӾԼͨʲô
ɽУһֱ۾ֶȻ۾ϴ΢Ц΢΢һ̱һ貵ĽɫâıͷͻȻ䶯һ£·緢ѿһ㣬
飬ֻɿĽɫȻֵıչ
ǣһֱڹעֵ̫鿴ֵֻ¶֮ɫָǶԳ˵
ҿˣֳͻȻչʱͽһһĿɿڴĿ֣бһ仰
ҵͨ˫ᣡ΢Ц˽͵
˫ᣡ̫׽һ䣬ߵֵϸĹ۲ǶԽɫ
ֻ򣬶аɴС˸Ľ֮ɫȥκ˿ĵһۣͻԺг֡֡Գȫɰ뽣ɣûнֻڱԵŵĽ⣬·һ㣬˿Ķͷ
ߵĳϣһԶ֡족ұߵĳһ硱ֵ֡ĵһۣ̫֪̾ԳΪʲôС˫ᡱˡ
˫˫˫ֻһֵ˫Ҳһɵһ޶Ĵڣԭǳϵġ족硱֣
̫죬ڻ֮СԴһԴͷҲһԴͷֱ֮֮ΪԴ֮컯֮֮ͳΪɴ֮˫ϵ֣ʹԴܹ֮Ϊʹá
κһʹԴ֮ʩչܹӳٷ֮ٵʹ÷ʩչܹӳٷ֮ʮ㲻ˡɴ˿ɼԴ֮ʵ˷ǳԾ
ãããֵ̫˫ޱȡ˫᲻ڷУսǿ֮˫ڷУš족硱ֵĴڣؼκεطȥãһӳ򣬾ʮǧȳ̫ɴҪ졣̫鵱Ȼ⣬ȻΪǺܸߣԳ֮ǿ£ܹӳһ
֣Ƚ˫ɣ̫˵
ֵͷһ˫ֵĺ󱳣γҲѸٵıСֱֻĽӡǣ·һڸǣȫ
λӵ⽣һ£벻Ҫ͸¶ȥϾ⽫ֱֵ֪ͨİȫвֽջȥ̫֮һĶˮ˵˵֮ʱ۾ˣɱϵֵȫ̫ܵõһ˵⽫ԶĲ㵱С
Ȼֿҵĺѣô˵ȥأİɣͷֵԼ˵ȫûп̫۾Ĩɱ
ˮµע⵽ˣֺкøУҲ֪鲻ܹ˵ȥҲ̫мɻ䣬±ףСŮ֪أ˵ȥġ
̫ĵͷ۾еĨɱʱʧҲ³Цݡʵ֣ڵһȡӶ֮аɣóɣ
ʲô𣿡ʵֻ֣Ϲâͳһһӳ
ûʲôãջȥ̫ùǸɫ˵ֽջ̫֮˵죬һԪֳɷ֮󣬾ֻһˡȻƷ½ˣ컹ǿָӴ󲿷ؼķԪغԪءĲĵһȦǷأǳҪƶ⣬ҽڰѷһ£ӣڷصİȫֻӼ֡
ҲУãֻҪܹǰȫͨĴ׵أ˵ʲôһǶͨĴ׵ãԴһ㣬ӹ죬֮ϣʼ


123 ֹϸ
νһԼӡǣȫԼģʹõʱָۣӳӦе
ɵÿһǶصĴڣ;ǧҲдСڲĽҲʮصʮزȣԽƷԽߵķԽࡣȫƷڲĽƣеķڲ󷨵ĴڣҪһһȱˡ
ȻڱСԪ̫鶼ѾһʦĴڣڲе󷨺ͽƶѾﵽ˴Բľ磬ޱȡǳǿŶܹȫЩ󷨡
ɵ֮лôһ仰飬ߵ֪ԶģǸ߰ͬҲнʱͬ棬࣬ȻڡǳҲͬڡΪһʱֻѡˣȥѡǡ
̫鷨֣Ǹܹܵ÷֮Ƭ仯˵ҲֶȥһѡˣǾͻޱȵҳϣᱳѡǲŻߣһλ˵ĵ
һﵽʮصĴѾ飬ǻ͡һԼķʶ쵱֮ʱѾоˡңҲֵܵΪǺܸߣ±˿֮ġ
һɵֿ֮ӷڲֵķʶʱ̶ƶ֡ҷֵз˲֮ϵĶʼ·ʱпܷһ㡣
ߣҾͲһķˣָܵһУ¾һһѣȻ̫飬ˮǰֶʱ͸оʧӣŷһķȻڶӿ˷쵱С
ķƴ¼ҲһܹԪв׶ӵǿǿķˡҪ֪ͨԪ֮в㣬ܹﵽʮܲˣֻ֮Żķһ֮ͨ
֮ͨҲ㹻ʹˡķӿ쵱УʱͽǰһЩĵֿݿһ㣬ݺݵɨˡ
žžһͬƶӷڲдֵʶԼķһ·ɨһһصĽǰչȥֽ߲ԼӡһһӡÿһصĽ֮ϡ
ܵǲһĴݻ֮оҵеķĶһȦ֮ΧЩץס
ߣ̫鿴һУʱɫһһһ̫ƴɢ˳ݺݵѹ˷졣
أ̸̫ܵƵѹ̫Ǳ֪˶ٲĴڡͬн׼ͳ˧֣̫֮зУ൱ڻʵۣƽ̵ĴڣһССĴ飬ֻ̫ҪһССѹͿԽѹķǣƷײ˵пܱѣΪһƷ
̫ܵ鴫һɱҪǾ㡣ʱֵаƺһ㣬ſеĵֵֿķʶһ·ͨĵڲֶصϢӡǣӡǡ
ֽʶ˳˷󣬷ǰ޷չзͷų˲õĹâһһɫӴӹâ˳
ߵǰֹȥޱ˳ĺݼˣ
ãããһ֣ӾǷ飬˿ݣԺȫԼˣϲ绨
ˮ¿շһʱж¶Ľ֮ɫڸжھϡеĶһֻЩϲŻСӵģһԪ켶͹ĽˡڿշһĽˡ
ݹ֮ߵ̫ǰ̫鹧İݵݼ̫껴ˣ
ãֻҪԺúõΪ˰£Բĺôġ̫˷һݣȻ󽫴һӣһ⻪˷졣һʹ͸õġԺºˣҲĽľģ
л̫껴ˣлˣ̫һӹһʱϲ̫˵Ժпܴľ󣬶ʱ嶼Ĳæְ̫ȥ
ɵκһģȻǲ˾ǵУеķ飬ûвҲˡڷԾѾܸߵ飬֪δδûнĿܡ̫ǿһ㣬Ż˴󷽣һ־һˡ
ˣڻò㣬ȻȥɣҪõʱȻٽٻģѾˣּ˻бҪ£̫һ֣˵
ǣͷڼǰģΪһâ˷챾嵱СֽջԼ۾̫飬ʵ̫飬Ҫʲô
̫һ°ʹ£ˮһۣҪֳһһҪѧϰ֮ԼϰַھͿʼƷҪõĲ϶ҳ˳ҲЩĲϸ֡
Ǿˣֵ̫Ĺܼңȫȥκεг̫鶼źˡ
أ뷨û̫鿴ˣʵ
û뷨ҲûͷͺܺãôɣȾ˵ΪֵĹϵ̫Ϊͷ̫ҲΪ⡣
ˮһЦ˵ҲûͰǰİɡ
ãͺáң֣ٶܹõһһ㣬˵Ԫпܵõ̫ĵͷ˳ټղշʱ¶ĽĻ棬̫鶼С
ǾͶлͷˣһʱ˷ܵĴ
лǰˮ´ʱµҲԾĨ죬ͺǷϼһ㡣
һǵǺܴġ
ˣȻѾ˵ˣǾͿʼɡȥķɣﰲһ㣡̫һָ֣ķ˵
õģֵͷ߽һ֮С߽̫֮齫һӣһƬϼɳ˷Ķ֮ϵʱ䶯𽥵Ĺ𣬱һţڷ
һĻ¶Ц⣬֪̫鲻ģĵѧϰ֮һĿռ䡣ϣ϶ᷢģʱͻŵˡ
ְһ̫ȫ棬ϵ̫ڣҲȫȥˡ±һطţ֮󣬿ʼĵѧϰԺУƪϹʱڵ֮


124 ֮һ֮
ɵУǧ޵֮ڼƣÿ춼˵ɹ̤֮·Ҳڶ䣬նɱ֮ʱ޳ȥ
ɵ嫴һУûмƬ˻޵֮ˣ˭ҲԴ˼֣޵ŲÿһʿֱΪԽߣͻԽһֱһͬ١ʿȱľʱ䣬ȱģҲʱ䡣
ЩΪߵˣˣȻںʱĶ١ЩΪµˣŻΪʱĶٸеʱˣһĻͻԽԽãʱ١
֣ˮȴûĹ˼ɺ͵ġ˶ɵУĴڣһе̳޵µʱ䣬Ѿ̤Ĳʱ˵Ĳκ˷ѡ
ˮˣǵʣֻ̤߲֮ǳ£ʱ벻࣬κһ
̫ǲ˵ˣѾˣֻҪػڣȥ
ɽ֮УֽʶûһСˣԺյУǰƪϹ֮ľġ˸ŵĹâȴۣȴ㹻ֿÿһּ
һ߿ľģлһֱš˫ǰ緭ƬӰһ˲ʹʮͬӡ׼ʮһӡ֮ʱ˫ȴ΢΢Ĳһ£ʱдӡǰ
Уһ㡣־һҪһ˲˾ʮӡɹֻܹʮɹֻʣһ߾ˣջ˫֣˼˵
ǰδӴ֪֮һеķӡڽӴԺ󣬲ĸܵһĲǵģһƬޱȵĺˮֻе֮󣬲֪ж
֮ʱÿһӡÿһεĿػÿһβϵļ룬Ҫε֮󣬲ܹо顣εǾҪĲϣ˵ҲһͦĻ
ʱҪͣĴͬӡõӡһƷ׷Ĺؼֽɵ֮дӡǰѪָոϰġ־Ϲ֮ͣղŵԳΪеӱѧĴڣҲǵʱɵһӡ
УҲǹؼǧ֮УеһĻ֮ʦʦĻ棬֮˴죬ܹһԡҲܹҩͬĶԲŻΪʦʦĴڡ
ֻ֮ڻ֮Уǿ߶ȥ˵ĵطûֻ֮һֺݳ޵Ըǧ棬д󲿷ֵĻ涼ۻȴлõĻ档
ۻڻУǧλԺֻΪĳ׵õŻΪɵ󲿷ʦѡĻ档
ӵֻ棬һǺҵ𣬵ڶʥǰµĺɱģ̫ؼĻ档
д˵˵ҵʥ׻īڤ𣬰ֻںͻɱһֻ棬֮𡣲ڻûⷽȥܹӵкҵʥ𣬶ڵ˵ѾǺ˵ͷˡֻ棬֪ؼʲôطֲΪԼôãȫҵ
֪ҵʥְܲһ䣬ȻֽĿת˾֮ϣ˫鲻ԽĿʼϰˡ־
ʱһ̣ѾֵȥϧĶֳϹ֮ǲĺУѾʱ䣬Լںδ
˫΢Щã˫ֻе㲻ͣĴһһӡӡǰɢոһգֲͣظÿһ˫ɲǼ꼻ţ꼻ת˲֮Ϩ
ַ⣬ɽĲϰˡָĲͷɫĹâȥһƬĿⱦ֮
ˮھ֮ڶ̫ʱʱͳһǸУֻܴΪһڵĲϳѾľ޶ˡֻǲͣİ̫ķԸɶѣźáҪ˵۾ле˸̫鶼ҪΪֻ£ȥˡ
̫鱾̫鷨ֵ飬ֵ֮󣬸ܹɵĴ̫鶴ȡֻ̫鶴еĶʵ̫ˣҴ󲿷ֻɵ֮ѵһĺöѾĶ
̫ȻѾ֪ЩĴڣǴ˿óǰ̫֮龭ķƱãޱȵļᶨҲǺݺݵıһѡ
֮м̴ľ컯񾧣Ҷݣ̫Ҹ𡭡ÿһֶ֣̫ҪĶ¡ЩϣһɵرĴڣ̫鶴֮Уȴһıһ
̫Щڵķ俴һۣûǸûĵļһ￴ҪЩ϶ɶѷһ𣬿϶Ѫͷˡ̫ʼ䣬Ҳѡ
ˣ󲿷ֵĲ϶Ѿˣʱʮħˣ̫鿴ˮ˽϶ѾĲԺ֣˵
Լȥˣĺһ˵ľ񶼺ࡣ
͸ˣֹһȻ˸Ŀˡ
Ҳȥһˣˮ¶̫΢΢һЦ˵
̫鿴ˮҲѡһȥʼתŵĿĲϺ϶ʱ¶֮ɫ
Сǣûˣ̫˵ţȴ̫鶴һʮħȫۼÿ̫鶼ȼյöǴȥ
ʮħ̫Ļ󣬷׷׽ͷ̧աָֻĲϴг֣ͬһ䵽ħϡ
ƷҪģǰЩƳɷеĶʱ䲻ܳһꡣ̫ʮħʱԺһͳһƪרԼõĲϵķ
ֲԸ̫鶴ʱһ죬ʮܸ֪ԲԸЩħģҲ޷ɣ̫뵽΢΢һʮöʱȼһգʮħڵĿռһ˶Ĺ֮Ӱ˳ΧʮħΧ
Ŀռ俪ʼƬƬŤʱ٣һ죬ʮ졣ʮħյ̫֮Ҳʼ׷װշзԼеĲ
̫齫ϷµʮƵģһͷħһȽƵģʮͷħһرƵģͱ񾧣ͽһͷħȥƣһ۲ϵѶȲͬٶȶᱣһ൱״̬
ʮħ̫Ҳ˸طº۾һգ֪κδȥˡ
ʱ䣬ͰİȻһ£ܿȥ
һ֮󡭡


125 ɽٸ
Ĳڳһֱһƽ״̬ͻȻĳһ죬ڴʼҵĲһһĺɫն˿УƬ֮оͳ˶ʮ˸ɫն˴Űʱ֮󣬳ڿеĶʮ˸ɫնͻȻһ¡жʮ˵ֱӶʮ˸ɫնе
ЩӺɫնзɳ֮ʱԶɽУһֱ۾̫鶸Ȼ۾˿ϴһ㾪ȣվ۾Ĳ֮Ŀ·ܹɽĶڣ
û뵽ھȻҲһˣ̫૵ţ̫üͷ΢΢һ壬۾һֻжʮ˸˹˶ڵˡ
֮ʵĽҲôöԸģȻܹʹùǽҲ˽ֻͨһˣǲˡ̫߻ԼղĵطţԺа
ԣȻ̫ԺһӰüͷ̽۾ţԺӦò⣬Ϊǧ˵Ĵڡû뵽Զ绹ɵ֮ˣ籣ǬȦɶλǿߵķ
̫ڵķ俴˿ȥüͷ΢壬ȴûٱ۾Ĳ㣬ڵĲѾͣһ£ںĶܣԯ˶ѾˣЩˡ
Ĳڴʮ˸ɫն˵𽥵Ļָƽʧʮ˵⣬һһȥ˹âܣԯǧˣµ˵Ӱ֮С
Ѿ˵ĲˣҿҸطЪ½ţָ·ɡɫҰһƬɢķޣһķһˡܿԼΧʣµĶʮ߸ˣ״̬඼һε˵
ͰʦֵĻȥɡǧҲˡһ°ɫʮֵ㣬ȥͲ󣬶еӡе˿ɶС֮Ϊķڵͷ֮ʵĽ֮ʱ󲿷ֵĹǧɵģһӲס˽ʮεĹӳļʴࡣ
ͬɫҰףǧ˿һۣĿ䵽ǧϵϡֽ籣ƷףĽһʩչ³ǿŶܹסһʱ̶Ѳ
ǧ˻һǬȦʱ֪ˣҲûΧ֮ʱ¹ǬȦʲôӵġ
˼ȺУʵǿ˶ڷˣҲûԣһ֮󣬶ʮ˺ƺƵɶȥ֮ȥķþɽķ
ɽе̫鿴һĻʱɫһ䡣ʮһжΪ͵Ķ֮ǹɺƵѹһ·ɨѹɽϿһɨ֮ʱɽһֱˮ¶ˡ
ʲôˣһ۾Ϳ̫һ̧ͷɽϵҲ룬ѿʵ
ꡭ̫һ𿪿ڣæһĶ
һ̫ĶҪڵһ仰ʱֱ˻ȥԱͬΪϿնѵˮ¶һۣӱ˴˵۾пɻ
̫鿴˿ˣȻ󽫴һ˦һɳ˲ɽ⽫ɽ̫֮ɫ̺˲٣ָͷϿգ˵ˣ
ǣ̫Ļ̧ͷ˿ָ̫ĵطһ䡣ˡǡָ˭ɫ̱ˡ̫飬ʵ˵ܣǽĲˣ
ǵģһʮ˸ˣɵʥأ嶴죬ŵеĵӡ̫ɫĵͷ
ʮ˸ôֻʣôһˣҼǵýĸɵӣӦùʮĲŶ԰ˮһɫȻһ䣬̫ʵ
ˣЩӶˣֻʣʮ˸̫΢Щ䡣
ˣˣˮһ·۵ɫ˲ͱһƬҰסҡһ£ƺһӱʵˡ
ˣСҲˣˮ˫Ŀ񣬿૵˴ν̫ͭŶ죬綴ĲֹһӣһҲˣ־ͽˮ̺ˮ̺ΪߣֻԪ֮Բѣ룬ˮ¾ܹ϶ڵˡ
ǸץסԼͷˮ㵸˵ǸǸʦҲһڵﰡ
ʲôô֪ˮһ˫ĿʱųһĨ⣬Ļһߵϣ
ô˵ֻߣʵŻԽԽߡΧĽ飬ʵ͵ˣʦôΪ̥ͣʵĽӦÿӦȥɡһˮ·ûʲôĵģ˴ʦֻһ˽ˣֻҪȫʲô¶û
˵Ҳǣˮķ󣬵˵Դ˵СʦһͨˣҲأӦûôġ˵꣬ˮԼɣµϣһĨõЦſ
ǰͶۼŮЦ˻ŵҲЦݡ
ɽ棬һ˷ɹڵɽϿգûļ̫鿴һĻɫʱÿࡣȻɫոպÿһʱĶһƺҵŵĵطһ˶ʱȥ
ڿһŵĵط̫ɫֱѿµĵطɽԶöɽڡֻҪɽ﷢κһ䶯һ˾һ֮۵ס
үүĻѡط̫һ䣬˱Ĳᡣ
ǧˣͻȻһֱ˼ӵĸоڹ۲ǣ֪ûָо䵽һƬƽϵһ˺ܿ͸ҵطʱȴŵߵǧ˵
ӣоǧ˾ɵĿһܣֿʲô󣬱㽫۾ϣϸĸΧһСƬ̺ǧ۾Զܺɵ˵ûУûָо
ô᣿˵ҵΪ࣬ӦÿԸоŶ԰ܻɵʵ
ûиоǧ˿϶˵
ˣôҾָоʮֱһ䣬ǧ˵˸ƽĵطȥ
ٺ٣ɽе̫ͻȻٺٵЦһתͷˣĶ˵ղǸжܵСӸоڿǣǸǧȷһ£ǧϸܵʱջĿˣʲôûоٺ٣ǧ˻Ϊƭء
ʲôЦİʱһֱһµķֵ˳ϵķſͻȻһӣĽŷӷ˳
ڳˣڿֵӰ̫Цߵߣֵֻļ˵
֣Цźк
֣ˮͬЦͷ
ǺǣĳذɣγҪ̫õȥֵġֺǺһЦԼͷ˵
ŶֵĻ̫۾ʱһƬ֮㶼Ϥˣ
ã󲿷ֶ˽ˡңŵӡѾѧˡֲ˼ĵͷ˵
ãӽͿʼòְɣ̫˵ţһ֣һѾõĲϴֵ֮С
Уʱ䲻࣬ҾͲٶ˵ˣϸһеĲϣֶһЩͨĲϣպùԼ֮ã±ĵͷ˵
ȥɣȥɣ֡
Сӣְһۣת߽˷֮Уֿ֮ʼ䶯ţ°ڷ


126 £̫Ĳ
߽˷̫֮üͷСɽ˼֮󣬷·¶ʲôģһͷ̫鿴ˮˣĿؿ˼֮󣬲ŲĶ˵ֵһ̶ܶϤһȥһҲˣҲĳע˲ͨˣô
ˮ¿̫˵
Ҿͽȥ֣ҪֳɹƳ飬ٻ֣˾ָ룬ʱܻҪһ㡣ҲʱҪȥǲԶǲҪǷΪá̫˵ţתĿ͸ɽǽڿ˶һڵĵط
һŶ飬ֻܻסˣٶͲˡҲͿƳһϾûôʱȥơҪͨĴ׵أûǲеģҲ֪Ҫԡ֪ⶫ˵ᷢʲô̫ת˵
˳Ĭ̫˼˶飬ٻ֣˾ָ룬ÿƳһպùǼ˴Ĵ׵ضá֪ܵǱ߶ʮ˸ˣ߲̫Ҳˣη˵϶ǲеˡ
ͨĴ׵أڱе¡ͨĲƸĴоûκλմȾһˡΪͨĴ׵صĻᣬ˶ģʱ򣬿϶һɱ¾̧ͷ̫飬ĬĬĵ˵ͷ
֪ҵ˼ͺá̫ĵͷ֪˶˼ˡ룬̧̫һ䣬ĴָСĹâе˻δӦ֮ǰѾ˵Ķͷü֮˽ȥ
ҪʲôȻϸһĨŭ⡣Ϊ̫Ųǣղһâ˷䡣ɵǧҪоһܹרſʿķǾǷ䡣ᣬʶȴǺܹ
̫鵭Ŀһۣһ󵭵ĹâӰ𽥵ɽаģȻ˵ǵâǷ䣬һƪƷúɣ֣ôܶġ˵̫꣬Ӱȫʧɽ֮С
Ʒסˣв̫ͣղǾ仰еļ֣۾ͬЩˮ£۾г˻ɡǷ䣬ƷƷһΪʦƽ̵Ķӣƽ̡һ綴ƽˮʦΪ谮ĵӣ綴Ĵʦ㣬ƷҲֻһ֡
ǲѧƷʹɵʥأ嶴죬ŵУҲڼĴڡκһƷҪѧϰҪشĹ֮ʦżʹʱ̫־͸һһƪϵڱûʲô
æԼԺпȥһ۾ͿԺ³ֵƪģָһ£𳹵׵ˡָһʦѰ˺þöûѰҵķΪϹéɽ̵ܹ֮һ˲䣬žŰʮһö룬ʮǿ
ˮ½ʶŽԺԺҲ̷һƪµķƽǧˮҵĲΪ̫ˡƽǧҲһϹʱСķ׼ȷ˵һŽ
ǿԽֹʹ÷ķǧ˽ܹϵķǳ֮ࡣƽǧһһǧʮַĽ֮ˮܹѧᣬպ˶ֻҪ֪ԷʹõʲôһĿܽ϶ԷķöԷò
˱ڱݺݵˣͷ̫һŭѾɢȡ֮壬ݡһӾһϹʱڵķ̫˵ĸֺô࣬һ˿ԺƪԼѵķ˼
̫齫ŷ֮Ҳǻἤʲôˡ֪ͨһ·Ϊеĺöõˣ˸еһΡ̫齫ŷ͸ˣһΪֲΣǰѰһɵֻ֪ԶܾôôģҲֺͿȥġڱҪʱһŷȡһҳ֮ģ̫ʮֻ
̫˷֮УͷѾ֪˸ղ̫Ķ±Ƕ̫мһЦû˵ʲôлĻ̫ڵĹϵ˵ʲôлĻԵú֡
̫飬ʲôȻֻҪ֪̫ԭ
СΪ˼֮飬ܹƳô̫һۣĵ˵ûҵİ㻹֪Ҫ೤ʱƳһ̥ˣֻʣĸµʱ俩
ʲô취ֵͷ˵Ҫ֣ʵһʼҲ󡣱Ͼ⻹ǵһνӴûκξҪƳһķûоε֣ǸƲġҪƽʱε֣üͷҲһ¡ȴУûôʱ乩ֻӻˡ
߰ɣȥ̫˵Ϲâһʧǰ
̫鶴Ĳ㣬Ҳֵһεǰ㣬ĲС࣬ɫҲ˺ܶ࣬ɽӹĲѾԲ֮Ϊһˣ編̫鷨Ӹտʼһʱ¶һɷѾʱϢȵķ
ĲлвݣޣɽˮԪûˣԿȥԵеյ
ô滹㲻ɣܹΪͿγһ硣̫ԶһֻܹҰ޽һգֻҰ̻Ϊһɹɷɢ˿С
ʱｫ̫˵
ֵͷһж̫ˣһĶռ䣬ȻҲܹб仯һ죬ؼȻޱȰ
߰ɣȥϼ̫˵ֽŲһ磬ͳ˵Ĳ룬һޱȾ޴󣬸ûʵĹ̫һ֣ĲƾӿһƬ貵ϼ۾
һЩħ㿪ʼʱҲܹæ̫֡˵ţһ֣ʱһħӵһתƵ⹬֮С
ѾЩħ˷䣬ǲᷴģֻǵˣκ¡̫˵ţָüһ£ħڷķ֡
ĵͷ̫һܼң϶ȫҪ˷Ըܹ鶼ŵĹܼҡ
׼һж׼̫ʵ
ƶɣѧϰ֮ʱҺͷҲ˺ܶΣԷ֮ҲЩöֳ֣˼Ƭ̣̫˵
ãƶҪõЩϣ̫ͷֶŵϵĲץȥһһĲϷɳ̫һָ䵽һط
ܷã˷ѣЩ϶Щ׼ͨϣֻǸϤָУ˷Ҳ¡㿪ʼƵʱһϡϵġ̫齫ƶĲ϶ѡ֮󣬶˵
ãֵͷ̫ڰţһжġ


127 ˷ֿ
ڲ˿һĵطԺлһƶĲֱ֮㿪ʼ˵һε
˦䣬һƬǰĿհ׵ϣ⽥һѪ֮ɫ˴֮ϡҵӵеֻ֮һһ֣һ˶ʱڴ֮ɢ˿ڵ¼Ƭ֮͵һֲ¶ȡ
ְȵں֮ǰ˿ûܵĻӰ졣ҵ䣬һ˵õ֮󣬾Ͳٷˡ
һߵ̫鿴Ҫʼˣߵߣ΢΢һ̫鶴һöͬʱգȼ̫һӴ䣬һβĹӰֺΧ
ʱֺ̫ڵһƬռƬƬŤʱ䱻ٵһ죬һ¡ƬռڣһħȴֵķԸ
Ҫȣȡ֣һһüġʱ乻ˣһ죬һ£ȥʮ죬ʮµʱˡ̫Ա黶
֪ˣֵͷȣȣ־ԼǣһƬƽһ㣬޷ˣޱϲָǰһ㣬һֻһСɵķ
䣡һ죬ֵǰתһȺҪɫ˺Ͽաһ䣬һ˺֮ϣĺɫܵȼ羫һϯӵǱŤĿռǰ֮ʱʧ
ãҪʼˣֿŻѾ𣬿кһһħֺһʱԶ
ĸֺ̾һͷħɿеһӵȼŵСĸһֺܳĲϣڴǧ֮µĺϾͿҵ˫ַһ˳
еĸ˼£ͿʼڻһһεҺ塣
֮мֿĸҪȫڻҺ֮˫һһͬʱкħɿ֮мӽ˻
𡭡
̫׾𡭡
ֽźֲϵ֣ϾħɿеĲӽ˻˫һһͬķ˻֮Сȼգϱӽȥ֮Ƭ̹ͻڻҺ壬ԭϱɵҺںһ
ڵֺ
ʱȴ̫齫һӣһŹâзɳ˻ģһַԵޣ;зϵͨڵܹͨطԪأƶƷвΪ߼ġ
ڵһӽУ̾ˡָоһɷǳķԪش˳
ã̫飬еĲ϶ӽֿһĻһϲ±̫麰
ֵ̫ĻҲ˵ֱֶűħеĲһץеĲ̷ɳȫ䵽˺֮С
־˫緭һ㣬Ӱһ˲ʹ˰˾ʮͬӡϹġ־
ִ־֮ʱеĲҲ׷׷ͣÿһͻһӰ䵽еĳϣ֮ںһǲϱ̰룬仯
⣬⣬⡣⣬ż飬źˡڴ֮󣬱̸о֮еĲԼ΢΢һЩĹҲ΢΢ĸоԼһεɹļʴ˼֡
ʮͬӡ꣬̾͸оһ飬֪Ϊһ֮ŻеģҲţһץһ˿СٵڻΪָоԭЩ彥ıˡ
ˣ̥ܿͱˣֺһ󣬱㲻ٴˡʱڻ浱УһСȭͷСԲںһƬûκεĹҲûκεķֻһЩķ֮ԪΧơ
ʼӡ󷨽ưɣֿ̫飬̫˵һڻûԣһȻɲˣҪ̫
ã̫ͷŻеǸԲһһ󷨡һƬһƬĹâ̫˫зеԲһɻɬķʼԲϵ
ӡ󷨣ҪһĹ򣬲һʱƬܹ̾ɵġ̫ڣȫȥģղһһǧӡ˫۶ܵһۡ۾ʼϢ
ɽ⣬һڻָ֮һָֻƽ״̬ˡָ֮󣬵¾˿ʼҪȥϾѾ뵽˵ĲˣûбҪپۼһˡңָֻܵӣúܶжһ㲻졣
޷磬£׾켸˳ߵǰԶ˵ʦ֣ȻѾˣĲ㣬ЩپۼһҲûʲôˣǸѰһԵɣˣ
һɫĿźȴǲʲôúߵĻЩΪһԭۼһָӣʵ˭Ҳ˭ǳ£ֻû뵽һĲ㣬Щ˾ЩȲҪֿжˡ
ȥɣΣֻܹúȥ
лʦ֣һ΢ЦĶԶһ֣ҡⶴļˣѰһ֮󣬻Ϊʧ֮С
˺ͷҲ׷׸ǣǵڶߵģݳǵڿݳ뿪ҲǸݳĺ档
ֻһĹ򣬶߾ֻʣԯǧˣԼ̫۵ֺغ죬һˡһȥķ۾йâ˸֪Щʲô
ʦ֣ҪȥЩˡҿ˻ġǧߵߣܣϹһЦûңǹȥĲġ
ʲô˼ԣ΢΢һǧʵ
Ĳ㣬ɲôùġɽĴ׵أǺǣʦӦ֪ġǧЦЦ¶ŵɫ赭д˵
ɽ֣Ĵ׵أһ£Ҳֲסϵıˣޱȡ


128 ɴ
ô֪ĲǷɽĴ׵أޱȵǧʵûа취ʵĴ׵ص̫ˣܶ
ǺǣˣԶת̫ͭ˵ĺ㣬ǸƵģ˭֪̫ͭǴ̫ŴĶ̫ͭе̫֣ƵġǧЦɫ˷̡
ɵˣȻὫһ̫ʱ̫ŴƵһ̫һͨԪ˵Ĳʶۣ̫ͭţҲֻԼõˡǧ۾΢΢Ժ뷨һ
ǧ˵ͷԶһλǿߵת֮ǴԶŷ֮ս߹ɼͨ쳹أܹѹһСֻΪתеļ䶼ûȫѣҲֻǲ֮Ϊǰ£Ҳ΢֪һ㡣
ֻ֪ǵഫٳɵ֮С֪̫۵Ĺϵ̫εƽϹնƣһͳصĵӣɵĹϵ˵ֵܻסǧ˰֮£ҲϹնһִճɵġ
Զܶǧ˲İǰҲ΢Щ˽⣬˿ǧ˵Ļ󣬶ʱ˴롣
ܹͨĴ׵أܶǧʵ
Ǻǣ֮ʱѾͨϹƽԼʦƳһ㹻ǴĴ׵ͨǧޱŵЦ
ɽ֮У۾Ҳǡʱ̫һ󷨷ɵ˻֮еԲһǧʮ˵󷨣ԲγһʮһĽƣԲƷҲ̶Ʒһ׶Ρ
žһ糴ƶԲһʮһԲһʮһԲϿգһɷҲԲе˳
ˣ֣ջغɣʱ̫˵
ãֵͷһУתĺһͣȼն״ɫ̱һһջؽ˺֮СǰСΪһü֮С
ձֶԲһӡԲ̻һֵʮȻԲ֮УԲɵֵС
Ƕ飿ϵԲ򣬸Ŵдһɷ֮Ϣɻ̫ʵ
ԲֻСȭͷСںڣһһ㡣ҲûκεĻƣûз·˿һӡ
ǺǣȻһĶ顣ڵȻ֮綨磬ֻзĵطŻ¶̫ǺһЦʮĶ˵
һͳɹˣȻԼæӡ󷨣ֻǺܲˡ٣֮Ѿżˡ
磿ְеĶ飬𽥵ĸһĨЦݡԼһƳķоã
ǿŶͨ𣿡ʵ
ȻܣŶƷ̫ͣеķ붼ס˵ûʲôô̫һѷŶá
̰һ£ȻƳɹˣƳҲֻһѡ£ΪһɹϲãҲɢ˲١
ҪͨأٶҪԪ켶ĶСŶڷûʲôЧһЩȽ϶࣬ƷʱȽϵ͵ĵطǺôġ̫ЦŶ˵ͬʱָƳŶ֮˵˳
̾һս֮СȻûʲôã¼ƷҲǺõģϾԼһƳĶ
Ǽưɣ˵һ֣飬״ĻںϿȼһ£ħͣĽӽ֮У˫𣬽ǰʱõӡ´˳
ʱ˶Ժ
̫֮鶴Ĳ˸֮ѾʮںڰĶ飬ƷƷģҲƷģǶûԪ켶ϵġ
ֵϳһľ⣬˫Щ˸²ͣĴӡоһľľԴľƺܹԺŰѴٶټӿһ⣬ѾûĿˡ
ʮ˴ΣٴεһУڵķٴγӯ֮һ֣һķ֮УȻԼֶŵϵĲһץһ񾧱ӽ˻֮С
Ҫˣ̫Ա߿һĻȻһдĿʵ
ѾоԼƳԪ켶ĶˣŻиоƴһѰɡͷҲصĶ̫˵һ˳ȥ
̫ĬȻٳˣֽޱȵĲӽ˻֮С
̫飬ûкһķϵڵ𣿡ץϵͻȻڿһֵͣϵĲУѾû˱ȳڵõķϵڵˣ̫ʵ
У̫˵һһ˦֣һŹâͳǰ
ǡ۽ڵ־ȵĿԼǰڵܵǹɰķ֮ԪأԼһɱ־֮󣬾ȵ˵
۽߲һ壬ķϵޣܹؼеķ磬ޱȡ
ǵ۽ڵ̫϶˵
ֽ۽ڵӽ˻֮У˵˵۽ڵҿο϶Ԫ켶ˡ
вͣ־ͣĴһӰͣĴ˻в棬еĲʱڷű仯Ժ˼Ӹı䡣
̫飬ӡ󷨰ɣȵԼɵĲȫָ֮Ͻ֣̫ѵ
̫ԣ˫һһ󷨱Բ֮С
ʱ̫֮齫һ󷨴Բ֮Сһȥǧİٶʮ󷨣ԲڲʮһؽơԲϿգһʮһޱȡ
ΪƵĴ󲿷ֲ϶Ƚ󣬶ִʱҲÿÿڹؼ֮ڲܹɽǧİٶʮ󷨡
ãִϲվֽкáʮһؽƣѾﵽͨĲˣԤеԪ취Ҫһס
ƣÿʹһƷסһأͨߵʮأƷʮʮأƷʮصʮأǶʮصʮؾԪ취ʮһصʮؾǴʮؾǴԲʱƷҲܿˡ
ϾҪزС
ȻȻǴġ֣С̫鿴Ƕ飬ޱȵ⡣
ãããһ֣ɼʱж༤


129 ȫɷǽ
ĽǿƷѾﵽ˴Ķս֮УʱһޱŨȤЩȲҪ
̫飬ǿʼƱٻְɡ̫˵
ȷ̫üͷ֣ʵȷҪƣȻָ״̬ˣ
Ǻǣڸо״̬ܵʱ򣬶ʱָҲãڲƵĻȸоָжȥˣҪึһЩѧˡִʱѾΪĨ쳱˵֮ǰ˲١
Ǻðɣ̫鿴ҡҡͷε˵̫黹ûģʦÿƳһ֮ȫһǳ͵״̬ҪһҪϢʮ֮С
ٿ֣ոƳһȫȻûаӡңȥ񻹺õˣȲҪƵڶ֣̫Ҳֻεķˡ
ϻٴƶ鲻һĲҲ̱ħ͵ߣֻϢ˰ӵʱ󣬾ͷִ˷ʼơ
Ʒʱ˶Ե˷ܲѣڱ˿һޱȵ£ȴǳޱȵĴԡƳһʹһĸоһĺãַǳϲָо
ңھƶľ֮˫ִӡٶѾһ˵ĲΣ˫һֻֻǶһ£ȴ֪־һ֮䣬ѾʮͬӡûӰһпȥ򵥣ȴ͸¶һ
ԣ̫Ժ뵽ֻһһֶΡȴ֮һܣʮܡԣһֵϣѾ𽥵תΪһһʮ
̫Դޱȵ⣬νκһּһֵһҲǧֻǴû֪õѡ̫鿴ֻ֣нһżˣпеĵ
̫ʮڴȫɳһ̡
ʱѾȫһ൱ڴһ״̬Уʱ䣬һеҲԼĴڡУֻлﲻͣŵĲϡ
ƺԿвϵÿһ仯ܹĳЩϽı仯ڴʱеķҲһ˽ȥ
ޱȵһɵʦҪΪ֮𾪵ϣﵽһδ˷ֹΡֲ֪ʱԼ״̬Ѿܹ֮ΪˣǱ֮ΪһԼͺŮһ㣬һִС
ʱĹȥ̫鿴ִ˿̵ӣϲѡͬʱЩħŵ֣һӴ䣬ֽһħ͵˵һ㵱С̫;վ󣬿
ٻ֣ڶ˵Ҫһ룬ƵķҲƶ鷱࣬ͬģҪʱҲ˺ܶࡣ
תȥֽ뷿пʼ֮Ѿʮʱ䡣̫鶴ĲУʱѾȥʮ¡
ɽһƬž֮󣬹һٴεĽ뵽֮С
ˮڵķ俴˼ۣƮһּ֮ˡ
̫飬ӡ󷨣ֶ̫麰
֪̫˵ţлΪһâ˻֮еһ֮ϡ
̫󷨵Ĵ룬ǸϿʼһһķƣеķ䶯ţƺǻһ㡣ŷƵĳ֣һ޵ķҲд˳
̵Ͽգһ⣬⣬⣬Ƭ֮ͳһʮĵ⡣̫󷨵ٶȿʼƺʲô谭һ㡣
ٴȥ̫飡ֽŵ̫ʵƵ˾ָ룬ǰıٻѾƳˣƷΪԪ취ȶһףȴ顣ʱ˾ָ¶һʮĵ⣬ҲһʮؽƣֻƷƷ׶ѡ
һѶˣǿԴȥ̫ɫ˵˾ָ룬ҪҪĲԪŸ̫СƳ˾ָûдﵽΪ״̬ҲǶˡ
ֶ̫˾ָ˼ʮ󷨣˾ָϿյĺⶸȻһֳһﵽʮ⡣
̫оʱ˾ָ֮ڣѾЩų󷨵ĴˣȻǺԣ̫оɫѿ˼֡ʼų󷨵Ĵ룬ʹܹ󷨵Ҫˡ
ÿһһ󷨵޶ȣ뷨ƲϺ֮˵ļйأһӰ쵽Ʒʵ⡣
ֻγĵƣﵽĲˡֽ̫ܵһУе󷨻ڴٶѾࡣ
Ƭ̫֮д󷨵ٶȫͣо˾ָѾ󷨵Ĵǳųˡ֪Ѿ˾ָܹ޶ˣ£ջ֣ٴˡ
ȫ̫һ֮˾ָϿյĺٴξҵĲһ£ʮʮߵʮ˵ʮŵһĵϿգ˾ָƷ׹̶
³һܹƳɶѾ㲻ˡһУҲԼƳķֱջص֮С
Ϣ°ɣĺܴʶû˼ƷȤ̫֮
ãϢˣֵͷ˵뵽ˮˣһĨģ̫˵ȳȥɣĽôˡ
̫ͷٴ˵úϢһʧϼС
̫Ӱɽֵ֣ʱ΢΢¶һƣʱͰ˴о˹
ͷˣأڿ̫ĵһۣ̾˷̫Се˵
ǰˣǲѾƳأˮȴǰĶ̫һ浾̫ʵ
ԣ̫΢΢һйҪ̾Ϣĳ嶯׻ŮӰıкϸˡٿûûСӣ̫̲סҪýȥˡ
ǵģѾƳˡҲ˵ǲվҪȥĴ׵ˡ̫ͷϵ˵
ѽ̫ˣ̫ˣһʱͱ
һ£̫ʱȴüͷһ壬һˣ̫˵
ɽ棬ͣɽϿգߵǧ˺ԯ˵ҸܵĿӣǴطġе죬ȥ̽һ¡
ҲãԯԴ³һܵĻͿʼҪȥˡ
һ£ǧ˺ֹסԯɫĶ˵ܹôĵطǣֲ׷Ǿй죬ǲܹģ
ԣܳĬһԵԯܳĬˣҲ˵


130 ƽʿ
˵ҪҪȥ鿴һ£ԯ˫ۣǧʵ
鿴Ҫ鿴ģֻҪȥѡǧ΢΢һЦһһŰƴķС
ǣǧеķ뿴ȥ۾΢΢һ⡣
Ʒ룬Կ϶öɵ֮бȽټķ룬Ʒ״ﵽףһв㡣
ǻƽʿ룬ҾһЩƬôӼҵһַƷƳġƷ״ﵽƷǧеķ룬÷ǳɵĿ˵
Ȼаϱ鲻䡣
ǧ˽еĻƽʿһӣһ
ƽʿڿ޷ȼһƬŶ¡һƽʿӽԾ˳䵽˵֮ϣһ졣
ƽʿʮɣһɳľ޽һ籹ڼ֮ϣһ컨ƽʿޱȣһǸöԸļһ
ɽɨƽˣǧ˲ǺϲֻƽʿҪǻƽʿ̫ͣСҪ֪ڵ磬ͳʮ콫ģʮ콫Ϊ͵Ķ֮ƽʿֻԪ֮Ϊ
㲻ϲҲûа취һٻƲƽʿϰ˺þãųɹһųǴ˿ʹõˡ
ƽʿȻΪߣ׻巢ͷԼ򵥵ļһһǴˡǧһ֮󣬻ƽʿǰ˽Ų
һ̤£ضʱһ¡֮ͣɽʯ׷׹
ɽڣһе̫ɫˣƽʿΪ˵ǧ˻ҪЩһڵ緢ս֮ʱƽʿڻҵĽɫΪƻҲˡɽڻƽʿ£ʱ䣬ͻᱻƳƽء
淢ʲôˣƽʿĴزҲˮ˸ܵˣҰһ̫ʵ
Ƕܣǧˣԯ̫תͷ˵ɫѿޱȣΪԶŲǷֽ֣Ƴ֮󣬾Ҹ͵͵ȥĴ׵ءǽƳˣǵ٣Ͼͻᱩ¶ڶܵ˵
ô죿ˮ¿ûǣһŶֻܻס˵ʵֵ̫ʵ
̫΢һ˼Ǹ˵̫꣬ڵķУסķű̫һ˷顣
֣д鷳ˣ̫Ÿո۾˵
鷳ɫ΢΢һ䣬ܱ̫˵鷳£ǿ϶鷳ˡңֻע⵽̫鷳ǰһ֣ɼȷʵЩˡ
ܺǧˣǵͷϡǲʩչٻһֻƽʿɨƽɽˡ̫鳤˵仰Ͱٵ˵
ǡʱĻƽʿеľ޽һɽ֮ϡ
¡¡ɽҵĲһĺ¡֮ɽ屻һΪƽأʯƬ̣ɽ˸߸һ㡣
ɽҲʯ£̫һ䣬˦һ⽫˻ס֮۾֡
Ȳɣ̫۵ġƻ˵̫һϵܲôģ˵Ҳ֪ѾƳܹͨĴ׵صķ׶ҳֵġʱԴ侲ޱȣµĴ֮࣬Ҳ˺ܶࡣ
ðɣͰ˵İ졣̫εĵͷԱߣԶܺǧ˵۹⣬Ȼܹϳݡңǧ˵ǰ̫棬֪̫жôʱַ̫Ա߶Σˡ
̫һ֣һɫĿն̳˷֮У̫鶴ڷ˳
ȥ̫ˮ´˵Ϊ˱鷳ˮҲֵߣϾһĻ뵽н񱩵ԭ
ˮµ֪Լֻ鷳¾һͷ˺ɫն֮С
֣Сһ㣡˶̫鶴Ժ̫齫֮ȥת˵Ӱ𽥵ıΪһĨĹâɢ˳
֪ģСĵġֵͷ̫ӰɢΪһâɵֵü֮䣬üļķӡ΢΢һ£ͻָƽ𽥵ʧֵü֮С
óȥˣҪȻɽҪˡֿԽԽʯɽϲͣ£ɽԺ󣬿˵
תȫķͬʱԼġƻת̧ͷɽϣһţһ𣬳ɽȥ˫ǰ֮תš޼κɽʯᱻ޼˲ʳƬ
ʦܣĻƽʿͣʱɽϿյĶͻȻüͷǧ˵ҸܵɽˣɢϢ̫۵ġƻϢ
ǧüָŻƽʿͣ˼ɨƽɽľٶ
䣡ɽ֮ϣȻһ¡ͼһâɽеżڼʯ˼֮󣬾ȵͣ˰֮С
ֿһˣȶܿڣ߳һҡⶴּͬʦ֣ʦ֣ԯʦ֣ʦ֣ʦ֣
ҡⶴ죿ͬĵӣ΢΢һֱͣʵеˡֿȥֻһͲ֮ɫʱÿࡣܵϡƻϢ֮󣬶ܵüͷ
ҡⶴĵӣΪλ̫۵йɫɵ֮УɵйȻֶ֪Լǲ֪ģϾһɵĸڣ֪֮ҲͲԶˡ
ɵ֮УΪɻ͵ѧɹҡⶴĵӣȴ̫۵Ĺ̫ۻ׷й¶ĴҡⶴҲƽɹ¡Ϊ˾ڸ߱ˣҡⶴй̫۵ĺáȻʵϵȷ
Ǹ⣬̫۵ңӴ˺üġƻ֮󣬲űҡҡⶴģҡⶴƽ¾Ϊ֪һĹϵûжֹ
ʦֻŭʦϸۼɫһҲ֪˶룬΢΢һЦ᲻ĶԶ˵
δҡⶴǰҸңʦѧϰʶĶ֣⡮ƻǸʱңʦҵġҡⶴҡʦǰȥݷңʦΪһΪңʦ£ԽҶ˷ҡʦҡⶴ졣ϸԼλ̫۵йԭ渵
˵ңʦʲôӣֵĽ֮ɫʱÿ࣬Ȼûȫ֣Ͼֽһле̫ˡ
ңʦôǺǣܵʻԺжʱһݵ˵΢΢һЦ˵ңʦƵۣ˫㣬һ֮ࡣ
˵仰֮󣬶ܵɫѾ΢Цˣңӣ֪ûмǡ֪һܹ˵ңݵȻĹңˡѾȫ֡
ԣָոһʱ򣬶ԱߵǧȴͻȻüͷһ壬ĺ㲻ӦֻһˣʵǵƤӵ²ô죬һһǿߣأôûһ֣
ԣϵ΢Цʱһ¡


131 Ȼ֪
Ǻǣ΢Цһ֮̾ͻָһҲָ֮䣬Ҳֻвʮ֮һϢʱ䡣ǿЦǧ˹˵ʦ֣ʦȷʵһɽ֮У˵ǲ䣬ֻѡ
ں˵Ԫ֮Ϊôܻǵʶ֮ز֣ûиϢ㵹ܹأ˭֪ϵһȴȫǧ˿Сǧ˵üͷһ֣ʵ
Ǻǣʦ˵ʦһΪϢ飬ܹ˵ϢΪűʦˡֵһЦһһСȭͷСӳСһţ΢΢һɷȥʱϢ𽥵һֱȫʧ
ö̫鶴Ĳ￴ģΪȥͶеһʱ棬ͽ֮ŵ֮СʱҲóһ£öӵĹҲ֪࣬ʱպñóڡ
ۿֽӼٸֵܲϢ֮оȫ֣Цǧ˼£ʦˣʦ汦ܹϢҲ֮ˡʦܵңʦ崫һ̫ҲǴԨԴ֮ˣ˷ⶴ֮УҪչһ²źá
һ˶ŵĶʱȫԭǿ¶ЦһҲʵͷ˵ǣʦΪǳҪʦչˡңʦдҵ֮˵ҡⶴӣγֲǰ̫ء
ʦ˵ĺãңʦӣƽûаһͽڹҲ˵ʦĵˡҪú׽׽ǡһ˵϶ʱһЦʮ͵Ķ˵
Ϣ飿˭֪ǧֵĽ֮󣬳ĬƬ̣ɫ֣ʵϢӺζ
⡭ϢʦʹãҲӦ˼ɵ֮ʱżȻõİɡüͷһ壬˻û갡ܶѾˣǧȴȻģֱȻҲֻѣ׿ڻҪҸڴˡ
ѣʱֵĽ֮ǧ˺Ȼŭĺִָ˵ϢϹ֮žǵʱҲֻöɵ֮УȫûϢڹֻƬô֪Ϣ飿ҡܹõ
ֻԪ֮Ϊ̫ͭŶϻʽ󣬾ƾ㻹ˣûиԣ㶼ǽ¡˿ȴˣĲ֮á˵ɣǺξģңǰʦϵΪΣ
ǧñ۹⿴֣Ȼָ𣺡Ĳɽ֮ôãͼΪΣУҹԱߵλǿߣӦþڵڶУʬ֮˰ɡ˵ģǧָ֣еһɱ
ǧԶתӰ֮󣬲ʲô£һ˳ûκεĴۡȴû뵽˴γɽⶴ֮УͱԼսƷ˵һ衣ÿÿ뵽оɱ֡
ʦܣŪ˰ɣҾʦӦòˡܿ˿ֿ֣˿ǧˣ˶֮һĶǧ˵
ңʦ֣֡д⡣ǧޱȼᶨĶԶ˵ɫޱȡ
⡭ðɣһǲˡһҪŪˣҪ˺ʦܡ֪ǧ˵Ϊˣۼʱ˵˿϶жֵĻڹ˼ɵңӵĹϵһ˺ֵĻ
ģǧ˵ͷĿڵĿ֣·һӰֿ
ִʱѣû뵽ǧ仰֮䣬ҵƲ⵽̫Ĵڡʵ̫ˣֲȥǧ˵Ŀ⣬ܿԼвŵĶ
ֵ֮У̫һ֪࣬ǧ˵ĵϸ˲ͷʮִ󣬶ϵͨҲʮ־ˡʱٶ˵Ϊ֪ǧ˼пʱ־ҲѲˡʱ˿ֻ̣ܿˡ
ǺǣѹеǿЦһϵ˵ʦ֣ʦȷʵֻһˣνĸˣʦĴδ˵ʬˡ
ߣӲֻ˵ˡǧһһһɰķɢһץһֻĶԲĴִץ
Ҳû뵽ǧ˵־Ͷ֣˿˼ɶܵҲԱߡ־ŭ˿ǧµĻϵܾͲزסˡֿڵķ޼Ԫڱһ㣬ʱԱһʮ֮⣬ǧ˵ֻ֡
ߣȻҷ㻹йˡǧۿֶԼһץвŭϲԽǷܣ֤ԽйԽвñ֪£֤Ʋûд
֮⣬ҲԡУͱˡǧ˴һһͳֵǰһֻץȥ֮ķתӴѹһ˿ǳĿռǧΧѹΧĿռһ١
ǧһץзŴֺȻޱȣû뵽ǧ˵ʵȻôǿȻֻǲ֮ѾЩĿռһץʹһĿռ޷ӱܡ
ֲ֮ҵһһʰ׹ʱܹ֮ıȡһ
֮ǧץϣʱͼƬƬʮµʧ̾Χѹһѷ졣һѷ֮˳ڿ֮󣬾ͳʮɿ⡣
֮СӵܲСȻǧᡣһ㡣ǧһִķһ۾ϳǧʱ˷ǧÿһֶǼϡеĴڣֱӵڴԴ֮Уǰûѧ
籣ȥǧ˴˿Ҫ׽֣õ֮һ֣󴦵ĺ˸ҫ۵ĺ⣬ǧһȣǺȻϷɳлûһɵĺ籣־
޼һ޼Ǻ籣ȴֻں籵ıϼһ֮󣬱˽ȥִ󾪲ѣǺȻǼ˲õķˡ
ߣҵĻǰ˷֮սûбٵһԪ֮ʿҲٵҵķֱ롣ǧ˿ֵĽ޹֮󣬶ʱһ˵
֣ǻǱһҪ߼ĴڣûзԻϿӣǻסǳǿ߶Ѳˡʱ̫̲סĳˡ
ԭ֮лһ̫ʬ֮ˣӦþ̫ɣץס㣬̫Ҳ͹ˣҲѵѵȻҵĶǧ˴Ц֪ʲô̫ͨ˵ĻȻȫ˽ȥһӾͿ̫ݡ
ǾţǷŭǧʵ̫ˣҲˣֵΧ϶£ְΧһϼ롣
ӣֻ뵽ˡһͷʶһԽſ
˫ᡱһ̾һɻ֮ӽɢǰĿռһңŤ֮£һɫնֽٻӣһͷ˿ն֮С


132 ɢ
һ˿նвǧ̾͸оˡǧüͷһ壬һ֣Ļ籶ʱڿС±һص֮ϡ
Ȼˣǧ˿ԭڵĵطտһƬɫʱѿʩչ˻֮һʧ£ˣʧӡǶܺԯԱ߹ۿ֮¡
ǶԳ򣬺˫ᡣߣϻʽıʣҲСӸġǧ˿ֵ˫ᣬޱȴ̾ͽϻʽеıʲ²⵽ϡ
ʦ֣ǧ˳һɵܵǰԶ˵ϲ˲ܣʦҲȤġҵıҲйأǱʬҲϡܾôˣＸʮɲС£һжСйأǱ뽫ץС
ܣϻʲôܣ۾ûȥǧ˺Ļϵܡ
⡭ǧ˳һ£ϵǧ̫ѵĶ˿˶ܣǾץ֣õ˶Ҳͱ÷ֶһˡһ£Ժǧ֮һɲǵʱ˼һ£ǽ»˵˳
ֵϣһ̫Ķҩǧ˽ֻǧǧǿǰûѧĶǧһҪѧ֡
̫⼸֣ܵ˫۶ʱ͵Բˣһ£ɫ΢΢ļ̫ĸ֣ɵκἤޱȣǿ߶ҪĶޱȡ
ǻʲôϽȥСӰɡԱߵԯһ̫ĸ֣ʱоͷų˹â
ʦ֣ǧ˿ܣŶܵĻش¶ΪңӵĹϵͬ¡
ã̫һҪõ֡պңʦ͵ġ׻̫̫󣬶ܳһ֮Ȼ
ãʦ仰ͺðˡǧһܴӦˣʱϲѡһ֣΢΢ת·ָϣһ⡣ǧлܺԯķƣͬʱлڵૡ
Ƭ֮ǧ˽һգеķƶʱɢʧǧϴŵЦݣ˵ѾĴŷλǾȥ׷
ܵͷתԶֺغ˵ǵ¸Ⱥʦܣԯʦȥе¡
ǣʦֺ֣غͷӦǡ
߰ɣǧϴ˷ܣſ˵˵϶ʱ˸˺⣬ͬʱĻһȥ
ǧˣܣԯߺֺغԿһۣȿ˵ʦܣȥ̽̽·ϢƬ̡
ʦ֣ȥɡغ˵ŲֹĻᣬһͳԶ˹ȥƬ֮ͻһ㣬ʧ
ߣҲãֿغԶķһֱȫıӰ֮һջĿ⡣һһöСʶųڴһλһɣֶڿ˸һ¹â֮󣬶˿ռ֮Уʧ
غһ·˰ʱ֮󣬸оѾֺԶˣŲŲæһСɽͷȥȡһöһλ֮󣬽˦ۿŴʧڿռԺغŴɵ΢ЦΧתȦ֮תķ˻ȥ
֮һϿ֮УһͻȻ֮󣬿һ˵ϿͻȻһ֮ϿĳĿռʱˮһ㵴Ӱվʹ˳
΢΢üͷ˵ֲҪҷôڻǷˣֶĳһ֣һ̴˳ɵϡ
շųʶпȥֻһۣ˫̲һ£ϸһƬϲ֮ɫ
ʦ֣ʲôˣϿȵͱϣһƬƬʯͻȻӰӷ׷һߵߣһƬϲ֮Сʵ
ǺǣĲ̫ȻһֻԪ֮ʵϡǧˣܣǾȻԶʳߣα֪ˣ̫ĹͲһ˭ˡյޱȵ˵š
һתеӰӣԸ˶ţǲǱˡڣе˶ȥһ꣬ʹֻʮӣʵԪ֮ҵ֮
ǣʦ֣еӰӦټ
ಡಡಡһһڿʧʼյķԸڵĲѰһ
ôˣ£ۿ˿ǰʮ⣬⿴ǵݳһۣߵµߣʵ
´ʱһö¶һϲ֮ɫ۵ʻ̧֮ͷһ̻Ϊҽµ档ЦȤȤֵϾȻһ̫Ҫǧ˿һ֪ءСصĿ
Ŷ̫ĸ֣۵ˡ
΢ЦŵͷĿ⿴ݳ˵ܵܣҾȲˣԺʱٰץףھˡ
˵꣬Ӱһһʧԭء
ݳŸԼѾͻȻʧʱһ¡૵̫е˼Ҳȥ档ݳһĽң̾һɳڰлΪɽݳ̤ȥ̺Хȥ
ִһն˶ͷˡվ忴ܣȫ֪ԼѾʲôطֻǲΧĿռУԪصŨˣֻһ˲䣬־ʹԼķֳвͬķ紵
һüģ̫鷨̴ü˳̫鷨ֻΪӰʧ̫˳
ǵˣֿ̫һۣͼʵ
ѾǷ֮ˣֻΧûֱӳΧУذ̫һΧ֮ʮֿ϶˵
û뵽ӳ֮󣬾ֱӵˡԳáֻӶһĳޱ˵
ԳĹЧڻûȫŪףպȻͻ֪жˡָ̫˫˵Ժ̫黰һתǧѾ֪ҵĴڣǧ϶ݵġҪϽ߽ŷҵĹԼǧͷС϶ܹƲ⵽ǵĳ֮أ߰ɡ
̫һ֣һڳ֮ǰˮ´е˳
ִȡ˶ͷ죬һһֳ죬ʾһˮ¸֮ȥ


133 ׽
ΧֻǼͨķߴᣬ浾΢΢ȥܼ䣬ַܹԪرҪŨһ֮ࡣ
гŶ飬ƽǰ档Ҳʱֲȫ̫˵ģֻڷĵطŻ¶
ԭں֮ɫĶ飬˿ֵų΢˵Ĺâ΢еʡΧķԪھһɵķԲУͻ̵ͣڿУȻΪɢء
ⶨȻá𿴵һĻ̲סо̾˵
ǺǣɱСŶ飬ôҲһģֻСһѡԣ΢΢һЦ˵
ʲô˭֪һֵĻ󣬶ʱ֮£߽׵ķܹγɶ죬ǿɾһɵɸ
֣˼ǣܹƳķˣˮȻ𿴵ĸԶ뵽ģƷģͷǱѰˡ
ǺǣҲǡֻƷ̥壬󷨻̫ӡġ֪̾ˮˣʵϣҲ֪һ˵Ƴķ֮Ҳܱ֮Ϊʦˡɵʥأ嶴죬ŵŴͷҪԣָϽʵ˵
ԭˣˮͷԴȥ۾ŵ棬֪Щʲô
֮УûлľĴڣҲûޣֻһ罣һĵͰɽ壬ͣıʴ״̬е罣е絶е縫һƬĹ֮쳣
ֻҪһֱͣǰߣܹƬػԽǰߣͻԽԽ󣬷ҲԽԽ࣬ʱ򣬿Щ磬磬ů磬磬׷綼ˡԴһҪСһ㣬˶ЧΧֱ߱߶Ժ˵
ЧΧֻһɷԲڸ֣̫飬ˮ£֮󣬿ռѾ΢ԵЩСˡһһ㣬»пܻ붨ЧΧˡ
ʵЩǺõģЩжڣȫõġҪСĵģǵ֮еķ飬ȫɷԪγɵһԪޣʵǺܸߣΪǱû壬ԾɢΣôҲҲΪʲôԭˡһֱĬ̫ͻȻڵгһδ֪ĸо
Ŷ¡΢΢ȣ˵
ʵȱݾ㣬кܶûкܶණûʶ谭۹⡣̫鼸仰ͽȱ˵˳΢΢һЦŵҲа취֪Щġ
ʲô취˵ԣʱȤŲһĿ⿴̫ڴʵ
ǧ̫֮˫ָڱϴŵЦݣ˵
֮һʱȻˡȻ֪̫֮ڴһ֮ʱʹиܵһֿ֪δϢ֮֮󲻽ռȥδ֣ռǰ;׼ˡֻǣڵֻ֮Сɶѡ
ϧ֮ǿܹȥģҪɣҪûһҲܴɡãһӽ뵽˶֮УֱӴҲǲܡֵǿĺܿѾ֪֮޳̶ȣǧֱӵڴԴ֮еĶôġ
һ·ֻзХԼֺˮż˵Ц̫֮Ĭţ۾Զƺһ˿֮ɫ
𽥵ԽԽķҲʱеĶҲʼʾųҫ۵Ĺâһ̫һ㣬ںڵɫѾʧȡ֮һѣĿɫ
࣬ǷԪصɫףֺܵӽ͸İסɫм䣬ϸСۿľ㣬ɫ;һˮһڶѣĿ
Χķ紵һɷԲ֮ڣͻ̱ڿСԪؾʹб˳Ʈ˶С
ȡؼзԪһԪޱŨĵط꣬мĿܽƷס̫˵
Ŷ¡־ޱȣʶ뵽֮УȻͿ˶ȡ˷Ԫ֮ڲĿռ䷢һ΢ı仯ĽҲƺǿһ㡣
ööЦֿ˻
ˣѷٻɣЩ黹ҪԸֵ̫Цпٵ˵
ɣ졣ֵͷһеķһӣʱŷչڿһһ֮󣬴еһӰıڿлΪһ׹˷֮У̾͸оҪʵࡣ
ˣ̫ǰһֺ֣̫ݵ
죬ڷ֮У°ȫȫˡ˵
֮ˡһ£ʹϲ˷ܵ˵ˣ֮һֽзĶǿǺöܹԵһЩ飬ٶȾͻˡ
Ե飿Ȼ뵽ָܹؼ䲻ٵķ磬Ȼصĵط£ֱһͷץͳ԰ɣжپͿԳԶ١
лˡԣæϲְл
֣黹ôһҵĶ֮аɣպõġʱ̫ȴֹ˵
ԡֵͷ۾죬㾡ץһɣһңô
ǣˣ̫ǰ칧Ļش
߰ɡĵͷ챻Լշֻ֮ĹᱳģʱôҲӦõġ
һ߶һʱ֮ڳ˷ص롣ʵػǺֻܿʮңƽʱڿзɣֻҪʱ͵ˡֻеĹޱȣԪʮֵĿ񱩣ˣŲòС
˷ص룬ҲǴΪˡѾûκζĴڣֻޱȿ񱩵ķ紵汻һһ㣬ĻҳƬأʮȫκεĶ
ƺ֮еķԪضۼɫҲǵһɫɫˣֱʲôɫУͨ׷磬׵ĺ磬ʺ֮ɫ磬ֵ˾ͺǵһȾһ
ֿǰһĻһڿĻҳУɻҳɵķ֮ʶʲô
һԿɻҳɵķֱˮͷ촽˵ˣȥЩ鶼ץ


134 
𣿡ֿʱĵһУ޵ĵʵ
ˣɾСˡֻҪǷ磬ǾûҷµġҿЩ׷磬磬ů磬ʲôģֻܳԵĶֵԼǸжΣܱ˹Ǻ£ǶɣǾǶˡóԼʵ֪ԼҲǰ衣
ɵ̸֮֮ɫķ类˵ֻǳԵĶʵֺһѡеļᶨԼԾԾԵ֮󣬵ҲֻܵͷȥɣСһ㡣
ϣһ˷ܲѡڵһ壬ڵһֱ˿֮СԾ֮󣬾ʧ˻ҳ֮С
ֿŷʧķ򣬵ĵԱߵ̫ʵʲô°ɣҪʲô£úһͿܻˡ
ĺˣ챾ָؼϵķ磬Ƿ֮еߣʲôµġУ洦֮ʵӦֻ֣ҲͿԴԪľˡ̫鵭һЦ˿ĵĶ˵
һ֮Уʱˮޱȡ֮еķ̲߽٣Χķ綼Ϳ־˹е֮󣬹ЦģҲ鷳ЩСһ鷳ġ
۾Լһɻҳɵķ˫г졣ԼĶӣܵĵһǰδеļ𣡡ʵܲסĴļУһ֮󣬳ķȥ
һʱĿռмһ޴췢ĺĿ⿴˹ܵ˷ɢϢ󣬶ʱ;βһ˦һµҪԶȥ
ܣЦһͿ絽˷ͷ֮ϣһץͺץסһСһ㣬ץС
𣡡ڷвͣŤһ־壬£ĵ֮ȴǷһסͷһֳסβȻһʱƬ
ſ˴ͣһƬȫ˴֮Сһͷŵľ޴Ԫı֮У̾÷ܵļ˲١
ǣԼĶӣ۾ɨһ£ַһͷԼ֮ܽ󣬶ʱͷ˺ٺٵЦӰһһ紵ֱӾͳ˷ͷ֮ϣǰķ켸¾ͽ̽˶֮С
񫣬ĹЦĿⲻͣѡһ㣬Լķ֮󣬾Ѹٵȥ򵥣񱩵ķ˶ӡ
𣡡ܵ˷ڿռдɱ֮ķ鶼ޱȣһܵĺβŤƴԶȥ
ܡһûԹҪķ黹ûأҪˣĸץȥٺ٣ˣۿŷҪܣȴ˿ĲżվڿдЦ
棬黤סĿռ̫ЦЦ˵һȫڽЩˣء
Ŷôˣ̫ϵ΢ЦҲ֪ڿҳаȫޱȣɵ̫ʵ
Ǻǣ˵˵ȷˣԼ̫ȴһЦԸ⽫˿̷ڿ˵
ͷӣһʱ˰ۣ̫
ٺ٣̫ٺһЦΪթ
ΧԵ֮ٵķ䵽˵֮ϡâȥǧˣܣԯ˴˳
ǧ˿һ˵ĵطɫʱһƬȻǧѸٵռƬ֮ǧ˴ΪȵĿأ˵Ȼӽ˷ء
ߣأûʲôֱֶԼ湻ݵġǧһҧгݵ˵֪ж飬ΪԸҲԸⱻץ
ô죿ԯصĿҲһĨη֮ɫǧʵ
Ȼ׷ȥˡǧЦ˵أֹҵĽŲǧ˽һһõĹâſһöӲӵķ֮С
Ӳӵķһ֣̾һɲСعڸΧĿһϣƺбļһѹǧˣܺԯȻһƺࡣ
ǣܾĿö룬ޱ𾪵ĺ
ǡ롯Ķ룬ƷѾﵽ˰ƷɷĲˡǧ˿еķ룬гޱȵ顣
ҲֵļƬѣžѵļѰǬȦǬȦĶ֮ҵġΪԶʱһλ֤˻Ԫǿ߷˴ŮؾƵģƷƷܹ﷽Բ֮ڵĹأ﷽Բ֮ڣеĹҪҵָӡǧ˿૶ö˵
˻ܺԯͬʱһöͷޱȵ𾪡
Զŵ֤Ԫǿߣ˴۵棬Ůĵؾ࣬ⶼǴ˵УĶܹЩκһϵģǿֲĴڡѹǧ˲Ĵ׵طö룬ؼ׵ػȥ˵ĵط
Ҫô𾪣͵ؾﶼ֪һŰƷɷʲôֵú𾪵ġǧ˿һۣޱĮ˵
͵ؾ࣡һǧ˵֮࣬ĿҲѸٵ
ҪˣҲ㡣͵ؾǶ˵߷ʵ̫൱ǿߵĴڣҶǲ̫ҲǲòҪ룬ִǲܱշģԶֻڷ˴ۺŮġǧ˿˶һۣ˵㾯˵
һǧ˵ܸոտʼȵȥ룬Ҳ֪ǧ˵ûˣִǲκ˵ģ˴ۺŮĶûκܹõ
߰ɣ׷ȥٶȿ㣬Ӧúܿ׷֡侲Ժ뵽ϻһ̫ʱͿʼߴ
ߣǧûٷԣһ˦ֽƮ֮Уͷ֮ϣӷɢպ˰ķԲ
ǧ˺Ͷܣԯ˷ӽ˷֮С


135 ǧΣ
ǧˣԯ˷ɽ֮ûãǽʮͬ߷䵽µĵصϡ
ʦ֣Ƕ˷ءһӰ˳չ˵
أտǰķأо׽һ֮ͷеĵӷԸһһ˸ҽء
һ֣һͷͷϿաСͷϣ滭ģʱЩǧľׯϡӰİڶСӷһġˡɢʮɵķԲ
ˣ̾͸оͷһƺڵķڵٶҲ˲١
ǴʦֵĻԪӣһԪ취е𾪵˵
þûпʦóˡ˸̾
һ̾¶ЦݡʮλӰڿ֮ԭЩĺµʱͷ˲١
ߣһ£ӰΪһâȷɽ˷֮Сʮâ𣬸ȥ
Ǻǣ벻Ҳȥˣ¾Ȥˡ֮УĿ͸ƶ䣬մӰӽ뵽˷֮Цߵ˵
Ǻǣǣһ̫ǿ൱ġϵЦ˵Ժһת̾˵ɵ֮һĳ֣ᾪ춯أ֡ʱһ̫֣ȴֻ֪治֪ãֵá
һ̫ǿ൱ǿߵĴڰôͻѡ˸أ겻ѡ
ɵˣд߲֪룬ִõǸɡµЦ˵һָ֣˵âɿڿлַģһףһڣγһ̫ԣ̳ɵ̫ͼΧΧһȦԣһ֪Ϣд˳
߰ɣһ̫ԣ˵̫Է˵ͷһƬâ˶С
º·ȥ䵽֮ϣ΢΢ͣһ֮󣬾ͷɽ˷֮С
ߣΪȥģҾȥôԼһۣݳһĨŭ֮ɫһ𽣾СһһС̴ͷٻѨ
ӵСεƣ顰ɡ֡
ݳСɽ΢΢һһɷɱ¾֮ʱɢޱŨɱ¾֮ڿÿռ䶼еҪĸоճޱȡ
ݳŵɽʯ֮䣬ͽ˷ء
칤Ժ£ۡ޿սݳȥ˷أҪҪ̸ߴʦ֡һӰӿ˽뵽˷֮к󣬶ߵͬʵ
֮УеĹѾңǾôʦ֣ʦҲղǻǾɡԱߵȻƣش˵
Ҳֻˡ
룬̧ͷȫǻҳգϴһ㽹֮ɫȥ֮Ѿ˰ʱˡֽĲǷİȫ֮ĴһΣС
΢һ֮󣬾뵽ΣӦǧ˵ˣǧҲ˷֮СЩ벻ͨزôýģǧƾʲôġ
ֽ뷨̫̫֮һֱЦɫʱ֣󣬵ǧͷʵһֱûи㣬ѹȻˣҾֱӸʵݰɡ
һû뵽̫Ȼȫ֪ǧ˵ĵϸ£Ŀ̫飬ȴ̫˵һ
ǧԶһλתǰǴӷս߹ģսǰ棬ͳʮ콫֮󣬱۷Ϊ̳죬λʮֵĳߡ̫Ķ˵š
죬һӾͿǧǳԣһ̫ĻļһΪ籣ʱϡǬȦܴС仯âޱȣκζֻҪУϾͻɷ顣ǹҲǳ޵з֣һԼǧֵķͻ˲Ϣ֮䣬Ϳȥ
ļԪڷ֮սмΪĴڡԶû֮ʧ߸ѡתҲͳһǧˡӣڹǰļ仹ûȫѣֻǬȦͻ籡
̫Ŀг˻䣬Ҳ˾˵ǧԶ̳תһҪָеļ䣬ͱҪսҲ˵ҲϷ֮Ƭ⣬ͻ⣬Ѿ֪ҵĴڣԼǧĴڣˣҪرСġ
ִʱȫ𾪵ˣû뵽̫˵ǧͷȴһܳܵĵزӷ֮ս߹ĴܣֻҪһ뵽Դ̾ͻð亹
УǧΪǰΪѾﵽ֮ĵ߷壬һκεƿֻһֱϣʲô֮Ҫ˿ռ֮ܽĹȫáֻҪˣͻȻȻͻơ㣬˲ֻһ㡣̫ޱĶ˵
ʲôһ£̫ĻһصֵԴϣ˶ˡޱ𾪵ĺ˳к˷졣ûУβ𾪡
ָоһޱȳصѹе͸ǧ֮䣬Ϊ֮ƬûκοתءҪƬǧҪƬ˶ǲһˣֻҪ棬һͻǧ׷ɱ
ԣǧ׷ɱǧҪʱ־͸оǧ˵˿ռĴڡֻҪٹ꣬ǧ˾ͻ֮ǿˣ֡ȫ֪Լδô
еΣԽԽԽԽԣֺһ̫飬ǿԼ侲ĵ̫飬սĶ죬ѷ캰ǱҪ뿪
̫鿴֪ǧ˵ʵݣԼǧ֮޷Ĺϵ֮󣬾ȻǿԼ侲΢΢ͷޱȡ
ãߣ̫˵һ䣬ͽˮս˶֮С˵ǧʵݵʱʩչ˿ռΧ˵Ļûб֪һ˿
죬ϿҪˡս˶̧̫֮ͷſк
ߣȥһҾʱһرӺһֺ̫۽һ£ڿб仯ΪһֻƣصĻҳеķץȥ
һ£ִ󾪲ѣǧ׷ˡ


136 սԯΣ
ڲ׽ķ̫ĺ֮Ӱһͣ¶һĨɻֽԼԱߣŵĲץУһſڽȥ֮˵ôôҪأҪķҶûץء
Ŀ濴ȥҪһʱʱһĨͻȻӻҳ˳һֻɫץ˹
޴ĽɫУһ΢Ŀռ˲Ϣ֮䣬ͳ˷ǰ档ɫƴţͻһžһֻһۣоһɼɵ֮⡣
ıǴռѾԣûдﵽԲγҡⶴ컯칬˲ֻһ㣬ʱķ죬ռڲȶʱ׶òá
ˣǽɫϴ΢ռҲֻЩɵѣԶԶ̸Ϻ£η塣һۣͿֻɫҪԼǣ춯ˡ
ԭת˼Ȧһ紵Ӱʧһεġ¶Լı壬ϰս
ǷһӶĻƷȫߵϢҲ̵ɢƬաһɹսڷ֮е
ɱһ𣬷һӣԣһ̾ͺָǧսһһ֮£Χеķ̻˹ƺƵɫγһɫһ󣬾ͶǽɫƳȥ
飡һ죬ɫֻɫƶײһ𣬿ռײ̾ͷ˾ҵı죬ռը̾һƬռޱȵң仹Ҫļ
ɫͽɫͬʱɢڿһ֮̾ͻΪһȥ
һľŭصһֽӹɶķ죬ջ֮־ͿǧˣܣԯѾԶĶʮɿ⡣
ǧ˵ͷһöӲӵķ룬öɢ֮⡣ڽУеĿ綼󱻶һ㣬Ҳһ¡
ǰƷ룬ܹƶСΧڵĹ֣ˡֶ̫˵ӰһӱİΪֵü֮С
Ʒôֿɬ˵һ䣬̫鱾ĵڵڶﱻƻѾܳˣѾ֪˿̣Ҳֻܹˡ
Ʒ˲ôŭһһɲǧ˿ǰѹԼǧҪΪ͡һ֣һѽͳǰ
뽣һ̵ֵΧζһ£ȻɵֵߣޱȾΧת
ܵ뽣Լľࡣһ֣뽣̷ɵС޼һ־޼һ뽣ڷŨɱǧˡ
ôСֶ𣿡ǧ˿ҲǵֻǿмЦĶ˵޼δӽˣܵͷϾһߣֻһһâɳ޼˷顣
徻ֲ֣ûлģϾͽ콣˳ȥһɽɵľ޴ֳ֮Уǧ˹ȥ徻ֽ֮е뽣һף뽣ƽǰ
ָʮ콣Ľ֮Ǵһӣ֮˳ɵĹâһ֣ͺͽںһƬ֮ʮ֮ͳǰ
һָ뽣ϣ֮Ĺâ̲Ƶ뽣֮ϡһ֣ʮ֮뽣̺Хǧ˴˹ȥ
һ֮һһĨ̴ͷ֮½ͷ˳һ߸ߵĽֵı
һе߸ߵĽǰһˣںһ̵ģֵϢͿʼ¶貵ĽɫâͺһСһֽһһ㣬ٵˡ
ӣʦֳ֣ҵġԯЦһһ̤ҲٻгǹһָޱߵİԵ֮徻ۣ֮Լӭȥ
䶯˷ԯǹһһ㣬ԯĻӶ֮䣬һϵѧʽ˳䶯˷һΧĿռʱۿɼһȦһȦˮһͬˮһ徻ָȥ
ǹգǹ񷣡սԯһһѧʽչӭ徻ֶȥ
顭һıеĹѧʽȫ徻֮ϣ徻֮ϵĽķѡƬ̣徻־ͱ֮С
֮ɱ˹ԯҲһۣǹһգͺһһǹ֮Уǹγһġ䡱֣һ˭Ϣɢ˳
Ť˼£ʮ֮ȫǰ档
ݣХʮ֮ϴʮʧ֮ϣʱͽǹ˭ϢѹȥְǿҲֲµʴ
ãԯһǹһСӰ˳ײ˹֮һƬСӰɢȻȴиСӰѹƬ֮󣬹֮ȫʧ˿С
ֶǰеĳɹûзҲ׾ֹȫκβеκһˡӰԯǰһȭԯԴ˹ȥ
Ӿϲ˭֪ԯһֶ֮󣬲ŭϲЦһǹһֻȭͷֵȭͷӭȥ
ࣣһ죬һɾ޴ȭͷ̱ĵɣԯһӾͱʮ֮⡣
Ӳȭͷôԯʮɶ϶ʱͷһĨŵɫԼѾѪȭͷ˵
ֿޱϲԼǿѾȻءϾѾϴ跥ëôͨȵġ
ԯʦܣɣԯˣǧϺޱվ˳䵭˵
̧һֻ֣һָͷϵ棬ֿ﷽ԲڣҾǹأ˵Ҫз磬з磬˵ռ䶳ᣬôռ䶳ᣡ
ע⵽ö룬ϾƷķٳɵ벻עⶼѡ˿һǧ˵ĻֵͫСۣһޱȴΣд
ãԺֻ֮Ʈ֣Ȼ͸оԼһ·εԼΧеһУȫֹͣ
ռ䶳ᣡֻ뵽μͨˡ


137 гʱ֮
ͨ־ŭμ˿ռ䶳ͨǰֻǿͣһѾΪ˵ˡ
Ҳֻʱֲ֪ռ䶳һͨжôĿ¡ڱĿռֻоԼͺǱһˣΧȫӴѹѹ˷ֺ
еһжֹͣ˻ֲ嶯ˣ·ͷҲˣͬһһ㡣ĳȥģķҲˡ
û˷֧֣ѾʧȥյΪռеһжˣûеȥ
ǧһĿ֣Ц˵վֻҪһֻ֣еͷķˡ˵䲻ģһûɱʸԣҲֱģܣΪҵģߵĲȥ
˵ͻˣԻҲ˵Ҳˣܹеķŭ˵һСܻ˭ŭ
ǧˣôԶʳôһͻأһζƬռһ㣬˹
ˣˣˣ
ᣬͺһŮ˫֣ϸĦһ㡣һ˵ͷ˴һͺǱѩһȻĴһעĽһһֻĸо
Ŀռ俪ʼһʼֻ΢ĲĹƺڷŸı䡣䣬ֵСָͷһ£ȻֻһС£־ϲ֡
գǧһȫĿڲԶϣ˵ҳԶʳôƾҲôҪǧԣ㻹ʸ񡣡
ǺǣʸǱ˸ģԼġղΪҡҡͷ˵ͷ֮ϣһССӣİڶţöʹд
Ԫӣǧ˿ͷϵСӣв˵û뵽ȻõԪ֣Ҹо⡣һ汦ȴУò˵ûˡ
ǺǣУҲûˡ۸һСһ㻹ʲôأ΢ЦĿǧͷϵۺ󣬿м˵
˵ĿڿײĻ𻨡һԶת֮صĵӣһӰĴӣ˭˭
ûע⵽˳˻ҩζĶԻʱһϲĿԻСָΧѹһһϣͷ
̫˵һĿռҪͱءû˴ȣֻҪԼǿҲһЩ˵ʱ䣡ֿʼ侲˼ţ̫˵ĻһС
ʵûǧ˸ߣҲû򵽿ռʱ򣬿֮ǧܹ֮㾡ù֮ӵһйȥδֵ֮
֮ӣһʱԴ
ţԴе֮ȻĲһƬƬ͵İ׹ɢ˳ϣеֶʼҵĻ޵ӰʼΧζ
ֻоĿռƺһ紵־ϲƺһ֮ߣʼ˲Ŀռ֮С
䣡ʱֵԺ¡һ£йâȻг˳ޱȵͣޱȵů
𣡡һ̫ӰֵؿڳֵΧζ
һֻ̫֡
߲֣̫ѳ֣Զ޳֣β֣һֻֻ޵ӰӲͣĴֵؿڳֵΧķţǾĿռУʱˮеһжָ
ֱ۾оԼԺе֮΢Щ仯ңҲоԼ֮ˡ
ʱ䣬ֻһǰû˿Եֵסʱšÿһʱ̫̫ţԶţϹţйţֽһʱͺһͼЩͼһģŵʱ֮ߡ
ʱ䣬ᴩŽδǷǣ޹£ʱ֮ǰֻһѺáһ콾ӵｭɽʱ֮ǰֻǻһѡΪѹ죬ͷҲֻǹ̡
ʱ䣬Ƭؼߵס
ˣʱʹ֮ʼһֵٶš
䣡һ죬ֵһ޴תַ·һ㣬ЯŨĲӣبŵϢ
תֲһʵ壬һӰתţһ׵Ĺ֮תţûпʼҲûоͷתֵΧ̫ӰΧţͺΧһλһ㡣ܹоеĻ𾴡
ʱ֣֮һתת
ָоһɴδйģվʱֵ֮ǰ棬ͷ·һһ㣬ƿһ磬һƬءǲҪݵİЦˡȷʵǲҪȥݣ˭˳ۣʱ֮һת˵¾ͼ¡
һֵ̣֮гɡԽСɣûдﵽɣгɡ
ǧ˺նһĻԴ֮ľ޴ʱ֣֮һױȵ𺳡ʱ䣬ֻֻԪ֮ΪȻܹٿʱˡ
ǧ˵ɫѿ˼㣬ͬʱ۾ͷų˳ĹâͺͬǿʱĹâһģһȫˣľ޴ת֣ǿǧʩչġ
ǧҪõǧԼ
յһƬǾ޴תϣܵޱӴʱﻹһޱȱΣУԴǸ޴ת֡յͫһ㣬ͷһֱĻԪӿʼһЭ
˶û뵽ղŻһǷеھȻܹٿʱ򣬶γвֱ̫ˡ
һ̿ʼҵףһַֻǰϸĿţϴŵЦݣ˵
ҵףһΣûп̫ˡ


138 תҼս
Թ֮ӵķŭעҪڹͳͳʧ䡣֮䣬ֻһܹվʱ֣֮һתת𡣡һָǧ˺˵ķ򣬿з
Դľ޴ʱ֮΢Ĳһ£һɹϢѸٵƬռ֮С޷ʱΰҲ޷µĲпᡣ
־վС˿ȴɢ˾һİ嫣ͺһʱ֮ìһ־Ź֮ܣʱ䣬壬ױȵĴڡ
ʱֽ֣֮ǰһƣͺƶһɽһЩļѣЩѡԺ󣬾޴ʱ֣֮ҵĲһ£ֵƵʱʱֺ֮Ȼ͸ֵ壬ǧ˺պݺݵѹ˹ȥ
ʱ䣬£ǧɫѿ˼㣬ЩԭӦóһֻԪ֮ʵʿϣܴĶ˿ȴΪһǧ֡ǧ֪֪֮һǧǳǰĴֻǵ͹ǧ
ܹһֻԪ֮ʵʿʱ򣬴߳ʿԼüĴڣǧΪֲĵط
Σµĳ棬õǧĲۿʱֺ֮¡ѹǧ˳˱⣬ֻܹȥӲʱֵ֮ʱ䣬û˿ӹܡǿ߶С
ͬˣ˿ȷʵоһɱԭΪǿԼЩ˵ģһԷͻȻǸˣСʱˣҲܻ鷳ںܿϧǣܹʱ˵ĻѾС㣬ֱ鷳һǴ鷳
ʱܺԯѾΪ˿ͣΪָовǧˣʱֳ֮ųɵĹǶǧ˶ȥģֻΪվĵطãܱߵı˽˹ķΧ
䣡һ죬ȴǧ˵֮ͻȻĳһ޴Ӱ޴Ӱֳֻ̤֣ǹ籣ǬȦͷ˫٣£ȫɢһɷâ֮۾Ƕ׵ķ߼ҲǶ
ǧ˳ɵУһٻԼ𾪵ǣǰ֮֮սʱܵȷ٣̳߸
磬ΨҶ̫죬һŭǣǧһд߸һ̣һеǹһЯһǰƣһŭ˵İһԽǧ˵壬ʱֺ֮ɨȥ
ڿԼֻ֮һȻڿռʧȫӰӣͺǴûдڹһ㡣
ۿ˵һһûκα飬ޱϲԼʱǾҵ̤ʯĥĥʯ
ʱ֮һ·ɨᣬء֮еĹѾȫʧһգֻʣʱ⡣ʱ֮ϵĵ׹֮ӣڰɢҫ۵İ׹⡣κζǰ׹յ̾ǰ꣬ǧ´ʧƬ֮ͿԴСͯ˥
¡¡ʱֺ֮ӭ߸ݺݵײһ𣬶ʱһɿµϢײɢױȵĿֲ˷ȥռѷ쳯ܹѴݿ
ܲŵķɿµǰ˲ͳ촷ۡеĹһ̶ɥʧصʹһ̣룬ޱȡ
ھ޴ʱ֮ǰ߸ͺһֻ˻ķɶһ㣬Ӵ˲ͽ߸ĵ˼Զ
飡߸ϣǹ飬顣촷ۡ߸ɵһ̣ǧ͵һӿһĨ죬ҡ˼֮󣬴һţһѪ˳
ռĳ۾дŲŵɫɫҰ׵ĵ˳˻ڿУǽѪ˳
ʱ֣֮һ֮£˹
죬컯Ǭ跨ΪãһѪǧ쿴ԼƣʩչصĶ
һĨǧ˵ǰǧһ㣬¡ʱ֮ӭȥ˴ǧһһĨõĽͷ˳
ȥǬȦǧһǽ⣬дǬȦڽпٵתʱֳ֮˹ȥ
ʱֹ֮ͺʷһ㣬Ҫǰһжݺݵѹ֮¡
ְվڵ֮ϣ۾ʱ֮ǧ˺ݺѹȥȴͣԼĿһöûڿڻ־˵ڶöû취ҪʩչĹһǲеġֿЦֻҪĴķѣûʲôȻ룬ǲǵιҪеĶһˡ
飡Ǿ𣬴ʱ֮ϣûмһˮǬȦڿѸٵǴ󣬴ŷâĽɱϢݺݵĺʱ֮ײһ
ˣһƵʱֺ֮ݺݵĲһ£ǬȦȴɵ˰֮⡣һײ֮£־͸оԼڸոմķͱһաֵԺͻȻһһʱ両Ժ֮УʮϢ
ֵ֣̾˼ʱֱ֮Ͼ̫죬ֵʵΪʱһΣٻǧ˷˹֮ѾʮϢʱ䣬ʣʮϢʱ䣬ʱ֮־ͽʧ
һϢһκʱ䣬ֶʱܹ֮ʮϢʱ仹ǷǳģʮϢʱͿȥκһ֮µʿҲԵһֶΡ
ۣǬȦɣ޴ķǧһεѪ
֣ǧ˷ŭˣǵһα˴Ѫûм֮ŭ֣ĺҪҵûôף
죬ͷۣǧ˴󣬱ɵ֮߸֮һͳĺ档ʱ߸Ѿ仯ͷֻ֮гһɫ죬֮ɫǳһƴɢ˿
ɱǧ˫һӣ߸ҲǽһӣӶ쳣ϢɢΧһɻصϢ̳ռ䡣ѸٵͺеĹâȫסһ
ٴεĻӶһɻ̵֮ʱ֮־˹ȥ
ҪˣֿһĻԺһ뷨һ˫̳۾ųУ۾գһ¡
䣡֮ʱ֮кݺݵײһһױȵĻ̹֮ӿ˷ֻʱ֮˸˼£Ĺ֮ɢžʱ֮־ҵĲ
ߣ룬־֪ᷢʲôˡһȣɿ뿪ڻ֮ǧ˻᲻䣬ڻܲšߣпڻ֮С


139 Сﵰ
ֵٶȷɿ죬ʯ֮䣬Ѿ˷ءж飬һпķ磬ᱻڿռ֮У˺ֺ
һȶ˫ڷзţﻹڲͣǿˣʱ֣֮˫ᣬǼΪķͨԪ֮ʵķ治ͨĵġ
ֵһЦôеǡ̫鶴򿪣ȥһǧöĲ򿪣ҲֱӴȥǧö
Ҳ˵ӵǧöϵ̫Ϊڶӵдʱϰ֮һȼ˰öշʱ򣬻˷һöԼҲһЩ
ǧöѾ㹻ʹˡʱӵеһеӵеˡǾŵУӵеҲһ֡
ӵһ㼶ǿʹù̫Ȼһ˷ܵ顣뵽ЩеһжģǿߵĲƸ㹻õĺôˡ
Ƭ֮䣬־Ѿ˷ؽ֮һɻյӭ
׳ֿۣĵһۣо̾
صĽ֮ͺһɫߣһɫںһк죬ࡣɫķ磬ɫǱ߾ȼŵĻ档
νƣơָоصĽ֮ΧĿռ䲨ΧĹȻͷ˶١
һطֺĵԼ̾˵ŶһʱһĨʧСһٻ־ͳС
ٻ֣ͺһ˿֯ɵһ㣬ʱֵУȫκε֮ڷвܷӳǰҲȥںٻִʱͨˡ
̫飡̫顣ڷǧ˳֣̫صԺ־û̫˵һ仰
֣㾹Ȼܹʹóʱ֮һˣܺãǿ󣡡̫齫ֺǧ˼սľȫУֵ֮гɣܹʹó֮ΪǿĹʽʱ֣̫֮⣬Ǽ
⣬̫ԭΪҪ֮гɣҲִԪ֮֮ʱһᡣԪ֮ʹﵽгɣô˵ˣֵĳɳǲݵġ
ʱ֮һУ֮£־Ҳˡ
̫ĳޣֵ϶ʱ͸һĨĵЦ̫ûӿ޹ɲЦˡ
ǽȥˣֶ̫˵˵ţеıٻһףһɷ˹ȥʱٻ־ڿų˵ĺ⡣е˿ϣ𣬷ɿζšƬ֮󣬾ʹС
ȻСƣٻһ£̾͸оǰ̾ʧˣڱٻڣֻоһ֮ţָоǳ
ݣֽһţͬһһ㣬˲仮ƳգǵɫߣһͷǰĻ֮С
䣡һ뵽֮УΧĻ̱ȼţɢռ䶼塣ռŤֿȥͿǰԶһĻ涼һһصġ
ȻǺñһƬϯȴֵΧ赲סˡٻֶȻֵͷ֮ų貵ĺ⣬ϯĻϡ˺֮СһƣʱЦ
ٻܵĻ棬ԽԽ죬棬ȴȫоһȣֻһ֮תţǳ
ˣһڱٻȴǱٻֵ˵ġ
ƵǴû顣ٻԪ취ȴ顣˾ָǶû顣
ٻû뵽㻹ܳԻ𰡣ִЦǰĿռ䲨һ£һֻߵСӴ˳Сֺģ۵һ㣬ȥǳĿɰɫͷϴźɫĶǶǶϾǱٻֵӡ
Сֺһ̤һº󣬾͵ƤֵԴϣֺֻСȴֵ˫һ˫С־ͱֵԴЦеġ
ǵȻСǳԻģֵĿޣСֺ϶ʱ͵һ˫С۾гһߡ
Ǳٻ𰡣ôǳԻ𰡣ֺʵȻƵģƷȷʵϹʱڵģҲ̫ӡģ滹кܶණסΪƵģԷϢһӵ֮󣬾ͻ̳˵ġ
СǽԽȥǽǵ˹ԼġûֱʧˣֻǿѡСֺԳС𣬶ַǳľƳǸһ൱ĸĸһ
ԭˣֵͷɵʿ֪¡
ˣС㿴ġֵͷСͻȻƤֵļվһֱֵֻԴһֶֻǰһָ
־ͿԭѾͨıٻĲһ£ĺɫѸٵȥĻ汻˹ССĻСָڱٻγ˾С
СֵΧµζоĻ棬սС֮С
˰֣ٻǷǳĸ߰ʱ̫С޵˵ոճûãָܹӻˣӽǱǳ֣֪ٻֽΪԪֽʲô𣿡
ʲôʵ
֣Զŷ֮սһǳķ̫鿴ӶСʮ⣬Żϲ
˵ȻָԼϵС𣬲ŵ˵СԺԶŷ֮սʱľ֣ðɣȷʵܷ
Ǻǣ̫ЦЦû˵
ôǿ𣿡һСźС󣬿ֹ˵
һ£֣ʱ̫г˾ϲ
ʲôˣֲͷʵһСƨԺɳΪ֣ʵеˡ
ֵ֣üһ£̫ɿĳǰ̫һ֣ϲ˵Ƿﵰﵰжˡ
ﵰʲôﵰˣʲôʱһˡ
үүģ̫һۣôҪĶ־ȻˣӼֱͶԲˡ̫齫һӣһ߲ϼһָߵľ޵ǰ
߲ﵰٰ׳ҲӦˡһ㶣ʹ˵߲ﵰжˣ
ȻΪأ̫һۣڲˣү㣡


140 ﵰɻȸ
ڵһͨһصʱ򣬿޸ĸΪѡѡ̫𽣾ѡģǰöﵰ̫ޣ߲ĵ
õԺ̫ͽյ̫鶴֮Уþû𡣴ʱ̫һ˵ٿʵֶ֮öļʱȫ
ʱķﵰϣųҫ۵߲ʹâƮ͵߲ʹâֺ̫ϣ˿ȥվڲʺ֮ߣһ֮
һӷﵰϴΧĻ̾ŵѪĲӬһ㣬ľ˹Ļȴڽӽֺͷﵰ֮ʱСѸٵڻмӵζ֮еĻ涼Сһա
֣콫ﵰƵٻȥ̫ȿΣæ˵
ãҲǴˣղŵһĻҲ֪ԭɡһӣһӿﵰ͵˱ٻ档
ﵰһ棬̾Ļ纣һƬ֮䣬ﵰͱȫûˡ
̫飬ﵰ°ɣֿűûķﵰϲ޵ĵʵﵰǸͷɴءֻŰѷﵰˣԼһֻ߲
;磬šһȥͷϾ͸һͷ߲˰֣˭۸ǡ߲°ѻǻ֮ǡ
ģ߲֮֮Ϊ֮ףղ߲κβﵰġ̫Ц˵š
ǾͺãǾͺãһ̫Ļֶʱ֪Լ߲ȥֵԸû𣬶ʱͼ
ڣҿﵰǸӦĻܶ࣬ԲŻжġǵǰ˵ģ߲ҲԿ֣׼һ°ɣǿҪڻжһʱˡ̫룬˵
⵹û⣬Ҿ·ﵰŪĶܴ󡣺ǧʱ׷ǵһطС룬޵ĵ˵
˵ҲǡνĶɵһĽܳӣֶη࣬Ĵ׵ӦѲǡ̫ҲһֻԼ°˼£ǿصȥﵽǻ棬ҿͼٶϣ㹻һطˡ
룬Ҳ̫˵ǾôɣСڣĻ첻ʲôӰ죬ֻҪעﵰͺˡ
ı仯ȼƻҪˡԭ׼һԵĿٳĴ׵أ뵽㣬ڽ˶Ѿ˵Ĳ㣬ȵѾûˣֻпԼٴˡϧڷﵰ˶˼֮£ֻܵȥˡ
߰ɣ˵һ֣һ뵽֮У˷ﵰ֮ϣһͽﵰ˱ٻֵķΧС
ŷﵰ̱Сһա
߲ﵰֵǰĲţ߲ʹâҲһһ֣һһģ·ڿֲɻһ㡣
ӷﵰ֮ϣָܵһƺﵰһСʱпܻᵮͬʱģһǣոճΪСڷԼ֡
һطɻòãڲҽﵰһƷˣڷﵰ棬Ѿһͷ߲ʱܵĵﵰ˵
ƺֵĻﵰĲƽЪ
һﵰһҪѷﵰսȥʱﵰȴһ߲ʹâһ˸Ȼֵķȫˡ
ðɣȥͲȥһĻڸ˵ͬʱͦεġѾܹȷﵰԵ߲ˣֵø˵¡ξڻûȻ͸ΥˣǳԺ͸ˡ
Ϊ˸ĸѰ뵽ܵﵰенԼĸоˡ
߰ɣֽﵰ§˻У̫˵һºе˵ϵС
СһֱܰԱ߿ţһ˫۾ź֮ɫŷﵰЩҪȥﵰĳ嶯
ֵкСæһָٻľʱХΧʮɷԲһпĻ涼һա
ֽһ㣬˸§ŷﵰȥ̫ںӰһ˾ͻΪһâٵĽӽֵ֣ü֮С
˼ͻȻɫһ䣬жŷﵰ˵СԹԣȽȥòãˡ
ֵĻηﵰûоܾ߲ʹâҵ˸һ߲֮ʷﵰƾʧֵĻС
⡭־ޱȣ΢΢һӦͿ˷ﵰѾ֮С˰죬ԭҵֳ׵ˣԼڷﵰ˵Ȼ
ݣʱһķԶĻдʮ֮Ļʱܷɢһɹܹ˲յ⽹۵
־ĿǰĻ棬һӣ뽣ͳǰһ޼гͣʱ
һιƬƬĻ̲߰ɸߣڻ淭䣬һͷ;޴ȸӻз˳
ȸһȸģô֮СϸĴȥŷֻȸȸޱȴĻԪؾۼһγɵġΪγɵʱһȸѪϲɢȸѹ
Ȼģ־Ͳˡ
޼һָ뽣ڿһЯ޼ԪХŶȸն˹ȥ
ۣȸȻɻԪػ۶γɣȴǡһ뽣նſһ磬һɻӿ˳
뽣һŻ治ܲãֱӵĳ˻֮СЯŵ޼Ԫ˲ͽƬȻһ֮£һͷȸš
ݣȸ񷢳һҽУͷ߸ߵ𣬿ֵ˫۷ŭ
ǺǣСִүڿɲ˭ԲȵˡֿȸЦЦ˵Ȼһ˾ֱӳȸͷϿա
֮һִ֮Ĺ̴֮ӿռ˳һץȸĹ֮߶ʱڵʯ֮䣬ͽͷȸ
ʱȸתֻҪԸ⣬Ƭ֮ڣͿɢȥȸǧ¡ȴ᲻ðﵰųԻءһͷȫɻԪػ㼯ɵȸ񣬿¹ﵥϰ˰ɡ
뵽⣬һȸʧ˻Ͽա
ԣеԪָָֻոձսȸһ£ߵ߲ʷﵰ˵
ﵰһ£·ڷȻΪһӰȸ֮УͣȸԭӦĵطʼԪ
ֿһĻϸ΢ЦڻϿտ˿˸򣬴Сٵĳһȥ


141 С֮
֮Уһƽ෴߻򰫵ɽ塣ɽϣûκεĻľֻл棬ȫһƬĺ
¶ʯϣƽĵϣֻлȼաһЩȽĻ֮ʯճң۳С֮ʡ
̫飬Ҿ벻ˣһԪѣôô֮أһ߷Ծţһ߶̫˵Χʮ⣬ԭζľСѾ˾
ˮͰ֣ʮɳȫԳƵǾˡصľΧʮɷԲζײҲͣЪƺζ·һĹ켣пΧʮڵĻ棬ȫˡ
ʱԪ̫Ŀ뵽ȸ֮ڵķﵰԭǻ֮ɫȸȫ߲֮ɫͺһʺ۳һֻȸ񣬹âУ󲿷ֵķΧȾ߲֮ɫ
˵ģҲ룡ֵ̫۾̧һ£˵
үүģҰʣһ۾ǰ濴ȥܿ죬־Ϳһʮɸߵɽ壬ȼһֵɫĻ档
𣡡һ۾Ϳ˳һֳĻ棬ΪȶȱȽϵͣԾûʦʦá
ˣʱڵСɽ壬ȴñֿСֽһ㣬Ծ˹ȥ
ɽ嶥ϣֻԲʯǳĶࡣȡ뽣ɽߺɨ˹ȥ¡һ죬һ۵ĹâŰɽ߾ȫնһˡ
ַȥϵСС˵С𣬽ǾСػҵ弸߷ԲͿˣ̫˵Ļﵰղ档
ãСһָͷǳɰĵˡֺС֣űٻһ㣬ŰľСڿһ٣ٵıСƬ֮ͳ˾ССһ֣ɵֵΧػ
ĺãС𣡡СֻԼΧ߿ĵطζֶʱͿСһĵͷ
ֵĿޣС̿Ц۾гһϸߡ
СڻֻȸĻԪأȰԼĶһ¡ʩչʱֺ֮˫ʱֲͣķѾоԼ˲١֪µĲãһͣеȲҪȥ
ʶ뵽֮Уᳵ·Ľһ·Ļɫһһÿһɫأ־͸оҪһ֡
ɵ֮Уֻעÿһսͨ෴Ѿûȥˡ޵ߣǴຣĴһͨǶɲຣġһ·֮ӹԺȴͣ뵽
Ѿĺôﲻ˵ڵıͨġʹ֣ˣ߳һµĵ·ֻǣҪ߳·ѣǳѣ
ǲǸýʬó̫ת߱ˣ뵽⣬еʬ壬һ¡
гֵԴлڲͣζԼȥ׷ѰǵѪǧ򻯵ľ硣̫Ļȴ˼˳
֣ﵰѾȸˡ
ŶһһӣһƬ߲ϼֲߵķﵰͳɽ֮ϡ
ﵰһͱıΧתһȦڻȸԾһ㡣һȦ֮󣬷ﵰͣɽ֮ϣ߲ʹâҫһɾ޴ӵɢ˷
䣡ʱĻˣ糱ˮһ㣬ﵰӿ˲Ϣ֮䣬ͽﵰȫûˡ
ϴεľ飬־ͲȥķﵰˡһֻСС۷۵Сһ£ʵСҲ͵Щ
ѽˣܲȥǸأСһֵĻʱ˷ܵ۷Ź⣬ͬʱ۾͵͵ﵰķһۣʵ
𣿡㶣СҲ֪ԱٻĲǺæСʵ
ԵģԵģһԼС֪ӦòԼȥˣæһСԴ׵Сһ㡣
ǡðɣԭЩɣһС˫峺Ĵ۾ĿԼɵĵһӦ
Ŷллˣõֵͬ⣬С̻һСżһ㣬ͻΪһ˽ﵰûĻ浱С
С飬뿪ˣУȻҲΪС˵ԭҪǻ˱ˣٻС뿪󣬾ͻˡ
Сߺ߹âһֵ̫ߡʱ̫дһߵľϲ˵֣кö˵̫꣬һ֣Ӱһʧɽ֮ϡ
̫飬ʲôһɻ̫ʵ
̫鶴ĲϼУ̫ŽֵַſȻָ̫ŵ룬һͩҶǣִЦ˵ǸԼȥ
ͩҶõ߲ʷﵰ֮ʱŷﵰõġһ̫ԣ֪̫鲻ƭģߵͩҶ֮ǰ
ǣ۵ģһֻͷ˿С͸棬Ȼûп̬ǸоĴڡͩҶϣǳԣ
ǻ֮𣡡̫ü˵
֮𣡡ָоԼԴͻȻʲôһ£ԺпհһƬ
ɽ֮ϣС˻֮Уͣ˷ﵰ֮ǰһ˫۾Ŀ߲ﵰһǳҪһ·ﵰĳ嶯
Сһֵֻʳָﺬţ۾գգ˼֮󣬻ûסĵֳ嶯һ۵С֣˷ﵰĵǡ
ףССڷﵰϸĦţܵӷﵰдһǳϢС۾ź棬ϲһҲ˳Ȼȥ
ﵰʱҲĵģ·ҲССſԼĵϡΧĻһߴ˳սСͷﵰ֮С
һ飬һﵰĹ˰ΡͻȻﵰһ£ϵ߲ʹâ˸һ£һָͷС͸ӵ˳ɿС֮С
ѽͻȻֵĶСһ˫ڷﵰϵ£Ϊһɿĳ˻棬˱ٻ档
ٻֿʼһ˿˿ĻΧεȴҲȥˣǼ
̫鶴еڹۿһߴֻͷ˿СĻ棬ͻȻжһ£͸оСԼϵͻȻİȥ
С𣡡ִ̫鶼һֱӵʧ̫鶴֮С


142 ٱ׷
ֱӵĳ˱ٻ֮Уһ۾Ϳ˱ٻֵ
С𣡡۵ĺȻ˵źСദ죬ɱϾƺƳģС൱ĺһ㡣ңСʵǿɰһϲ
ȲҪżСʱӣƺΪأ䡣ַ̫˳һ۴ʱٻֵ󣬼ʶ̫ϾͲ²ԭˡ
ڵԭ򣿡ֿ̫飬ʲôڵԭܹС䣿ղȥ˷ﵰǱߣѲΪﵰԭ򣿡򱻻ûķﵰ˹ȥ
ﵰ̫һͻȻ뵽ʲô϶˵ǻ֮𣬷ﵰһǸС֮ˡ
˵Ȼͷ̫飬¶֮ɫﵰὫ֮ССĹϵʲôʱôˣ
벻Ŀܡ̫϶ĵͷϻһƬࡣ
ôˣֿ̫ϵ࣬µһ£һֲõĸо
֮𣬳˴⣬ʵҲΪ֮ף˭ʹõġС˻֮һ컯ҲһѡͦˣԪһ·̹ͨҪͦȥǾˡ̫ɫǳѿֶ֪С۰Ҫǣ֮УûСС
⡭̫һ˵סˣŲͣıٻ֣૶ô˵ҰﲻСֻܿԼˣ
ǵģֻܿԼˣ̫ͷͷϵıٻһ䣬ϼӿٻֺǾһս˶֮С
ٻһʧΧĻ˹˵ϯ첻֮£һʱ־͸оԼڶлһ
ȣȣֿ˼΢΢תһƻ֮󣬲ŰǹհζƽϢ
̫һ̽һӣһӿγһǽڣֵǰȴǽڵ档
̫飬ô죿̫ʵ
СѾʹˣڿﵰ£̫˵
̷ٵ˷ﵰǱߣ̫һߣһ߻ǰĻɨһ·˺ܿľ˷ﵰǰ档
ʱ߲ʷﵰ˴ĻԪ֮ɢ߲ʹâѾŨ˼㣬ƥһ㣬ܹңɫѿǣ߲ʷﵰĹâ˿̾ȻѾһ㣬»пռ䱻յƬƬŤҲܹڴԶĵط
˽˻֮Уһܹ߲ʹҲ϶ǰ鿴Ǳ̫кϺϵĽһ۾Ϳеף¾Ͷֽ˵
ֿΧ޾Ļһۣɫѿ˼㡣ûСڻкߣҲ߲˶Զ
⻰̫ĬˡȷûСȷʵڻߡ
ǾСԱŰɣ˭ҵžˡĬƬ֮ͻȻһЦ˵һֻڷﵰḧĦţ۾гᡣ棬Ҳһ
Ǻǣ֣û뵽һ̫Ȼ߲ĵ̫ˡȻ˵ãָҡһͻأڶо쳣Ϥɫһ䡣
£̫˵ӰһΪâüġʱ򣬲µʱ򣬵һͨʹòˡ
ɽ棬淭ͣһ̫Իһ·еĻ˿һæ߷ֿγһͨ;·ľͷһͷڽ»߶ͷ֮ϣͶһ̫ԡ
ʱֵֻһˣۣȷʵ֪ȥˡ
̫ߣ޼Ҳ󣬴޵еĹ̡һִУȣ졣ԣ죬أ磬ףˮɽ̬Ϊظ
ҲΪһԣ²ܹڷغͻ磬ܵκε˺
ģ֣Ҵû߲ɢ߲ʹâѤҫۡ˵ҪлˡĿڷﵰ֮ϣĿг̾
ֳĬˣտʼ½Ӵʱ򣬻Ϊһͦƣͦϵˡû뵽¾Լǰ˺һߡ뵽ţʶԽ뵽̫ͭŶԺԭ涼ܺƵɵɵӣ˺ǲαװߣĽԼɱ¶˳
ҵУ㲻Ӧһˡֿ£˵
ŶôУӦǸʲôأֵĻʮֺÿüëһ£Ŀ⿴֣Цʵ
칤ԺĴӣ칤Ժ˵ڣƽȣʰ˿̣̫߲ʷﵰԥͷų̰ѵûϵĺȻ֮㿪ڵһɲǣѾһˡֿµ۾˵ƺᣬƺ̽Լеһż顣
㣬ҵż񣡡¶ųǵĳ¬˵ҩǸʱǶôƽ׽ˡ٣ֻǵµʱ˵Ǿ仰
ʦ֣λΪƽƽֵƽϡ˵ΪƽȣȻΪƽƽҲͬèܹʦֻ̧֡
ϧڵ²ˣе˲ǧ˵һֽ֮ˣ
޵ǿʳ֮ûʵĶǾͲֱܹ̫ݣʴˡȻЦ˵ţһӣһ˳ִ˹
ǺǣʦΪ־ûл֮ô³ֶ֣µһ˿øжʱȫˡЦһЦ
תﵰ֮ս֮СҪʩչУ˺ﵰԱս
º󣬡ʱ֣֮˫һķڹһ־֮ĴУʱ֮֡
ֵɢ貵İ׹⣬ֻ̫޵Ӱ˳Χ趯šһ¡𣬷·һֻͻȻ˵һ㣬һ޴ת
ʱ֣֮ٴγ֣֮ӵ˸׹ȴֻۣҪ׹⣬ǧ꣬̾ͻţֱ䡣
ʱ֣֮ľ޴ת֣µɫʱѿʱ֮ϲƵŵŨʱǲǼٵġ
û뵽Ȼܹʹʱ̫ˣ˵
¶ȥˣǧû취ԸңҲͬЦ˵


143 Ƶܾ
𣿿ϧҲǧǸЦһ£΢΢һһƥƴɢ˳һɸߵӰ̤ն
ϹػʣµЦѣµѾ֪˸塣
ϵЦЦʢˡ
ҪΪֻϹػ£ҲֻʧˡҪˣɵţ
⻰ЦΪһһɵеĴţӵºͶܣӵˡһɲַԼЩˡ
䣡󷢳һ죬ռҵĲ־ͿһʮɸߵӰӿռ˳²һ
ӰһצۣͷɢŻȼնķƮһ߰ΰ壬ɢͳ£ơĽ£Ȼһצ
צһƺ̫
ԶŻƵֿۣɬĺӰ֡ԶۣķʢµĵڶȻʼ棬Ƶۡ
˵ػʵƣǰԵޱߵĻǻƵ۵ƣǰأǳҪƵͳΡָ֪ԶŻƵۣҲһǧǾ֮
죬ʲô죿飬࣬Ҫڸǣ档죬ޱ޼ʣһй׼ĻʵۣԼΪӣ˼Լ֮ӡƵۣ죡
̫ڣÿһʱ۵ʢ£Ϊʼ棬ûǣû˵ۣ
Ǻǣǵһˣ֮ǰʦ𶼲֪ҵĵڶʲôȷе˵ˣǳˣ𾪵ı飬ЦˣһβЦи߸ϣ￴ϰЦ߰
Ǻǣ𣿡ֿЦ˵ѵ㲻֪ľָ߸ϵģһпԼܸ߹ЦôҪ̫Ҫ߲ʷﵰԣɱͿԵõˡ
˵ţһöУ۾¡Ķÿһƺǰֻ̫֪һ㲻ᶯŭֶŭ֮һһҲ֪£֮Ƭϵ֮ģͳ
Ҳ˵ڣŭˡ
ػʷʲôÿµģԶŻƵ۷ʲôÿµģֻҪ赲ҵģˣҾȻе£ҾȻе¡ΪԼղŵĺ¸е߳ܣ˷֮ˣʱˣôܺ¡
еǰһУǡû˿赲ңҾҾͳ
˫һƣʱ̳֮¹ѹ˹ȥһ֣һöʱֵ֮УȻͬȼ
Ӵƥķʱ֮еһöȼպķ൱һλʷʫǿȫʢʱķ˿̣ȫִʱ֮С
䣡ʱ֮˸ޱ貵İ׹⣬ĹӾҵ˸ʱֵ֮Χȼ˾ҵİɫ档ǰɫǹֳ֮֮Ϊ֮ȼյľʱ䣬
ΧĿռ俪ʼҵĲһƬƬĿռ䱻飬¶աһ޴Ŀռѷ˻𺣵ϿգĻ̱ѷ֮СվͺҪˣĲ㿪ʼҡ
֨֨ƺ̫ͭŵڷһƬΰӿ˽ͣ޲űƻһС
죡ִһǿϵ֮ɫȫȥޱȡһֵ֣ĻƵ۷̷ǰ̤צֳһָ֮ʩչ˳
䣡һ̣·Ƭص۵˻ƵӰһָϣָǰųƥĹ⻪һ̫һ㣬ǹâֻһۣܽ۾Ϲ
죬죬Ҿ죡¾վڻƵ۷Ľ£ȥһСһ㣬ֵĸоУʱȴлƵӰôߴͬһָ죬
ΧһУʯ׷׳ŻƵ۵һָȥڰգͱǹâȫѣΪĹԪأӿָͷ֮С
ʱֹ֮ȥƬ̾͵˻Ƶ۷ǰ档ʱƵ۷Ǹָһָʱ֮֡
Χһжֹͣ˶ƺһжˡֵоֻʣʱֺ֮һָޱһָ
ʱֵ֮棬ޱŨʱǸΧڣеʱ䶼Ѿ֪ӿ˶٣ǧ꣬꣬ţԼҪʱ֣֮ٶҪһǧʱ䡣
һָĴʱ֮ǰʱ䣬һָʱ֮֮ϡ
ˡһֹͣתʱֹͣռֹͣ˱任ԶȼŵĻ棬һҲ޷ȼգеĻ棬һȫϨ
־Ŀһָʱ֮ϣԴпհһƬǼƪĴ˿Ҳȫʧˣֻһ˲Ļ棬ƺӡԺһ㡣
꣡ƺʲôһ֮һɲǵʱֵ۾һ£һԺһ͹ˣȻʧֵ۾ȥ
䣡ڣһָʱֵ֮ײһ춯صľ졣أҲһȫ˹
顭һƬһƬĿռ飬޴ƻ˲ʹءֹڻʧ磬𣬵أˮ˻һƬϵһУ˲ͳ촷ۣȫʧ˿ռ֮С
ۣɫ˲Ұף۵³һѪ϶ʼѪֵӰ˸һ£ʧԭһִŹâ֣΢΢һ֮ͣ󣬾ͻΪһâ˿ռ䣬˲ʧ˻֮С
Ƶ۷ʼʱʴƬ֮󣬻Ƶ۷ʧ˿ռ֮С
վػʵޱߵĻ֮ػʸ赲סˡѪͷϵڽѾ֪ȥͷɢңȥǳǱ
ǺǣЦЦһǵ͹㣡¿ʧĵط˵һ䡣һսһУͬʱˡ
Զн뵽˵Ĳе˶վţ۾ŻеǸطĬ
ǧɫҰףǸһ֮ͻȻͷȥ۾뵽붨֮СԣͬɫҰ׵Ķܺԯ˶Կһۺ󣬶˸еļɵ֮ɫ
֮УջػʷĬĬתΪһâһˡ


144 ƶ֮
̫鶴Ĳϼ룬Ǳ߻Ѫ˿ʱɫҰޱȣûһѪɫûһĳȡ
ڵķѾȫһաҪ̫鼴ʹ̫鶴֮Уǻ֮ӿ־ͼпС
̫վǰԶһǵĿֵ֡ƣȥôᣬֵ̫ͨҲ˵塣
̫飬õģû£۾̫鵣ǵɫ󣬼ѵЦЦ̫˵
˵û£ʵֶԼƷǳղһ֮̽£ֹܲۡԶŻƵ۵һָʱ֮ϵʱ򣬾һɾڵȫóǹɾ
Լһ£صģֵϴ跥ëԺֶʮֵĿأ˿УѪⶼͷ˿Сѷ죬ʹǶ˾޴ƻ
ʱָоԼͺһһ㣬ոջָһķȫЩѷй©ȥˡһˮͰͰˮ˿Ͱѷ죬ˮȻѷй©ȥˡ
ûзʹ߶˷˾磬޵ı
̫鰲Ŀ֣Ҳ˵Ѿ֪еһУֻҪǿԼЦ˵û£̫鲻ȥ
Ǻǣ̫飬Ҫͣһʱˡˣﵽˣֲ̫鵣ģҲԸ̫ǰԼ¶Цһ£̫ʵ
Ѿɽ֮ˣھͳһ棬Ҳġ̫شɫƽ·ǰһû˵ʱһ
Ǿͺãֵͷ̫£ûֵĹ
㰲˰ɣ⵽𻵣޸Ҳͦ鷳ģöйĵҩ̫˵һ䣬ӰʧϼС
Ǹ߶ͷ̫ʧڵУҡҡͷ˵Ȼ˵̫߶ﻹǷǳһеġ̫ڣѽ
ţһӣһƬϼʹǰĵ̹ϼȥֵ֮ǰͳʮֵҩ
ҪҩεҡͷһöҩУҩڿڻΪ˿˿º͵ķ֮Уһ̴ﵽֵԺ֮Уֱ۾ĵ
ʱֽ̫֮ҲͰĵĲɽ֮еĳÿֻ̫ע˵ĳ̶ȣһжܲˡ
̫ͭŶ棬֮ϣ̫ͭŶȻҵĲһ£֮ͭϵġ̫ͭšĸųƥĹ⻪еػȫںƵ״̬£ȥޱȵׯϣʥ
̫ͭŲʱþǵĲٻԶŻƵ۷ʩչһֵָʱ֮ϱ֮ʱ޴ƻ̫ͭŵ鶼޲ƻĵط֮£̫ͭҲֻнԼеСȫõȥ޲Ĳˡ
ѹħڵȻࡣ
ˣͭź棬ܵѹԼ󣬸ײ̫ͭ
̫ͭĵھŲУһֻа﷽ԲĿռֻһͰéݣһͷȫ˵ϵվéݵķǰ̧ͷգĿ·ܹһеĿռ䣬̫ͭһС
Ժϵ˵ͷϸһĨЦʧˣʧˡû뵽νСһȻѧǧˣңȻԶת֮ҲˡֵûʲôҲͣ޲
֮һ޲ɵƻˣħڵѹҲࡣħԵĲһ㣬ײͭŵҲϵ˿ૣתصéС
éǳļ飬ֻһķӣһšϷƯһöӨ貵ͷ壬ͷСΧſռʱع򣬻һ֮
һ𾪵ĺ񴫳У
ûöͷСͷ壬ĴУһǿߵĴСϵ˾̫ͭŵ飬һֱ⴫Աߡ
ϵ߽éݺߵǰһ֣һƬâ˸ǰĿռ֮Сϵٽָһ㣬â̳ĳͣı仯ֻʣ¾ŷ棬ͣ
ŷ棬һһֻϻŹǷһƽʯͷϡ
ֻϻϵ˿еֻϻЦһ£һ䡣
ڶһƬ޾ĺУͷһ޽ǵԼһͷ
ȺСһﲻȻСԸɵˣϵ˿ʧȥһĵڶϴɫͷ˵
ڷֻĽ⣬ϻʽʱѾģЩֱŵĽ඼Ѿ۶ˡ
õеģӦǸССһɡϵ˵ͷ
ķǷɽеһУϵ˿⣬ϳ鴤һ£۵һȺİܼӡ
һƬıѩأһˡ߷һƬǳգҲһˡڰ˷յģûκεĶھŷǴ˿ӡ
ƻȥˣܹĲ㣬Ҵ󲿷ֶѾͨ˷أھŲҲֻǳ¡ȺһļһԶǸСļһɱģƫƫǸСһǧû֮ʵ˭ܵĸɵ
ˣٱƻȥҴҪ޲ռ䶴ˡʱ򣬿ȺħҲӦϵ˻ִɢǰĹâɫ
ҵ𽥵ˣѹħڳѹסġܶѹһʱѹһʱɣЩɵѾ֪ˣҳѹסʱ򣬶ӦԵ׼˰ɡϵվ߳éݡ
̧׿ʣĿгʴȡ
СһǣĲͲٴˣ˭ܹĲ룬ֱܹӽ뵽ھŲˣףһ·ˡϵ˵һ䣬һ֣һƬɷγɵĹ߱зɳǰĿռ䣬ʧ
̫ͭŶĲ㣬ͻȻһ£ϾͻָƽǵԺУһ仰Ĳǵڰ˲㣬ǰǵھŲ㣬ʼɣ
е˶סˣ仰˵̫ˡ
̫鶴һ仰Ժ֮У˹ֿ֮Ȼޱȡ
Ĳǵڰ˲㣬ǰǵھŲ㣬˼ѵ˵㵽ڰ˲㲻ôˣһ̣Ķһ


145 ͭƷı
ɵ˵ԺгǾ仰ʱ򣬵ĲʱͿռ䶼һ¡˵ԺжһĨհף𾪴ġ
ڵĲˣɵһ̳ͻȻֱܹӽ˵Ժ֮У˭ܲˣ𾪡Ȼֳ⣬Ѿϰ̫Ժ˵˿ԺһҲֻɫ΢΢һ䣬ת۾ͻָ
̫飬̫飡ͻȻ飬ȫûŪף΢һ룬Ϻ̫̫ڣÿһ£ֶܹ̫鿴ľ
ʲô£ǰâһ̫ƾճֵǰ
ղһҵԺˡ˵һ仰Ĳǵڰ˲㣬ǰǵھŲ㡯һɣǸͭŵ顣ֿ̫飬Լɻ˵˳
ֵĻ̫üͷʱһ£ֵǰ֣һֱ˶˵̫ͭһԪʱ̫ͭŵƷ׿ܻҪԪ֮ϰ
Ŷ⻰ô˵Ԫ֮ϣֻ̫ˣѲ̫ͭžһ̫΢΢һ£̫ĻЩˡ
Ҹ̫ͣһԼ°ͣ۾вͣ˸ŵĹ⻪ȥǳǡ˵һֱжһƷ׵ĸݣǷĽƶ١˴Ժ󣬾ֻˡ
һѾԽΪСԵռ򣬵ȻΪĴԿռѾ״̬ˣԿٶ졣һԪô⣬ҲֻΪʱ򣬿ǣʱͿռ򣬻ûļԪܹԼĻ͵˵Ժ֮С
ԪĶ֮УҪҲСܹµķֻ̫̫عĴڣеĿռ;붼⣬ʿصĿܣҲܹˡղ˵̫ͭŵֱԺ˵ˣҲž̫ͭӦһ̫̫渶ǳ϶˵
̫飬ǵʹ㣬ֻ̫ͭһԪô֮лôӣʱҾ;ú֣̫鶴ҲûôӰڲռȻôһ֪ģһҪγɶ죬ȻҪǣҪ㹻СһԪӦòչһ˸ӵľŲ㶴ɣ̫Ļû𾪣ȻѾ˻ɣʱֻ̫֤ʵһζѡ
Ǻǣ룬ӦҲ̫ˡ٣ǻһһǳҪĶ̫΢΢һЦ
ʲôֺʵ
һֱֻۣһֱֻۣʱ̫Ȼɫһϴ˵㾪֮ɫĶ˵
ֱۣɻĵһԺһԼһֱֻˡ̸ֵһĨ־֮ɫ̫飬ѵʵ˵ģǡֱֻۣ
ûֱֻ̫ۡͬſ־֮ɫֱֻ֪۵ͷµϸһĨҰף˵ֱֻ۵ͷȻӰ쵽ƬҲһ֤ʵ̫ͭһ̫ʵ̫벻ʲôܹѹֱֻˡ̫ƺԽԽϵĲҰ֮ɫ𽥵ȥһĨ컺ӿ
Ҵû̫ôһ˿̫ͭŴڵ£ӦñһҪϡҳ֮󣬾ѹڴˣԲûͷµС
̫飬ֱֱֻֻۡ۵ʲôͷִʱ񻹷ֱֻϣֱֻ۸ӡʵ̫ˣֻ΢΢һճȭͷͺ߬һ˿ֲ£ҪЩһֱڶ֮оָͲǡ
ˣǲ˵ֱֻ̫ۡȻǳԸ⽫ֱֻ۵ͷֱֻ֣۵ˣȻҲһ̫ʮ־µĴڡ̫黹ʣͽһתתڽҪԵ
֣ȲҪȥǸˣҪľǵõҳƬǲΪҪҲҪȥע¡̫˵
̫鲻Ը⽫ֱֻ۵ͷԼҲֻòˣȻǳ֪Ϊֱֻ۵Ŀ־壬ֻʶĲȥˡ
֪ģ֮Ƭϵҵһһõġֵͷ֮¹شܹ˵ļˣȫǷ֮ƬƬĻ̫ҲͲˡ
Ǿ仰˼ɡ̫ͷܹ˿Ƭǳ⡣΢΢һЦʼΪַǾ仰˼Ĳǵڰ˲㣬ǰǵھŲ㡣ʵ仰ǳ⡣
Ŷ˵˵һ̫˵仰⣬¾ͺ˹ȥ
Ǻǣ룬̫ͭΪʲôȻѹĳһĳһڡųɣҪѹϡڶＸսͶԶڲ˾޴ƻǻƵ۵һָʱ֮ײ󱬷̫ѵ
⵽ƻ̫ͭűȻҪֳһֵ޲Ҳ˵ҪѹɢһЩѹСˣͻѹסҪѹĶ̫ͭŵҲûа취ˣ϶ҪѹµΪҪ£Ϊ˲Ǽڶƻȥͽ㵽ڰ˲ȫرˡҲ˵ĲǸڣ̤֮󣬾ͻֱӳڵھŲ㵱С̫˵һеĿܶ˳
ô˵ĵ㵽ڰ˲㶼ôˣֻҪһɽغֵأܹھŲˣ̫ķֵ۾ˡ
ȷʵˡ̫΢Цĵͷ϶
ǻʲôھ߰ɡֵõ̫Ŀ϶̾˷̫Ҫȥ
ȵȣ֣ڻ̫һʱεЦһ£һס֣˵ƻûȫ޸ڳȥˣǳĲ
߶Ĳʱһ̫ͣ˵Ļû˼ƺ󣬻ûȫĻָ޸һҪĵĹʱ䣬Ͳõˡ
ҹƣõǾ仰ˣӦòֹһڶ˶Ӧ֪ˡʱĲ϶ֻҪһɵĵˣһսԱⲻˡڲ簲ĵƣǶ뵽˵ھŲ֮ٶ̫Ȼ֣΢һ룬ȷڸжˡ
ɣǶ˵ھŲˣƬǾͻᱻˣһЩļˣƬʮҪԼûлȥᡣ
Ǻǣ㲻õġ룬ҪǶ뵽˵ھŲˣͻôĿһ˵õ񴫳Уǧˣ°ĵĵõô̫ǺһЦ̽жĵط˵˳
԰ôû뵽ǶΪ񴫳жǵõˣŭʱһ˵һȺˣ̫˵ûҾԱ߿ϷȽˣȥᡣһ룬̾ȫˡһЦԼĳ嶯ȫȥ
ڵ֣ȫʸͲ֮һսˣ˵ҲΪ


146 Ե֮޷
νıܺ󶯣ֻ̫ϺĽ£ַھȥɽغֵصͷǰĵ̫鶴޸Լ
Ҳ̫鶴ôĵҩƷ׻ͣȻ޸ǼϸµĻЩҩڣ޸ٶҲࡣ
̫²Ҳû̫ͭŵĲе˶յһ仰ܹ˶ǴտʼֻΪǸͻȻԼԺе𾪶ѡºһ룬ܿŪǾ仰˼
㵽ڰ˲رգһϢ̾˶ֻҪɽ֣ܽ뵽ھŲ㣬Ĵоֿɵˡ
ͷĴ߶£˶಻סĴ֮˳ʼһеĴĴ׵ˡ
ΧԵ֮ĵԶ˸֮ͳ˵֮ϡâȥ޷磬׾죬˳
ʦ֣ҪĴ׵أ޷翴ǰķأ۾дһ⣬ʵ
ȻҪҲСĴ׵أھŲͽȥˣ񴫳ҲͲʲôˡһȻ˵۾дŻȣǰܵĴ˿Ĵջ£ʲôǸˡ
ǣûл֮ŷ֣͵סЩ簡޷ĻϲȻĳ鴤һ£룬΢ɬ˵
ûл֮Ͳܴˣˣ޷翴һۣ˵޵֮ô¶ûһǰģ㻹ʲô
ʦ֣ҡҲ˼޷类һѵ⣬ʱǺҺͺӣֻǿ࿵Ҫͣȴֲ֪νͳ
ߣһתͷҲˣ˵еľ͸ɣûģԼҸطҪñ֪öҡⶴ档
⡭ôһ˵̶֮ɫûл֮ȥĴ׵أûʲô𡣿Ǵʦֶ˵ĻˣȥԼˡ
ⲻԵıʦȥôʦ֣Ŀ治ʱԶһʮδ̵֣ʹӹâд˳
½ɺ磬Ÿոȥâ½ɺŭ½ɺĻֱڴĶһԼʦȥ˭ҲҳеΡ½ɺһ仰ͽ˵˲ʲ֮ˣкβŭ
ߣƾ㣡½ɺһеԯһм˵ƾҲɱң½ɺ绹Сɡ
㡭½ɺϵĲм̽߰ĺһƬŭ𣬺俴½ɺֻһСҪ㸸׵ͷҸҲɱ㡣Ҳɱ㣬Ҫѵһ»Ǹҵġ
Ȼŭˣû½ɺ񣬲ɱ½ɺ磬½ɺ缤ŭ𣬽ѵһ٣Ҳ˵ʲôˡңԯ㻹ôš
뵽⣬ӰһȻ½ɺǰһֶɨ½ɺһֻ½ɺһϵԯץȥ
㡭½ɺû뵽˵־Ͷ֣ӳ΢һ㣬Ѿǰ½ɺ̴˱֮£ɽׯеԶźֻ֮óԶĹ˽ȫ·ˣûʲôֿ֮
½ɺֻĴɨԼȴκεķӦֻʶ΢΢һͬʱԯһȻĿźĴִԼϡ
žһǳĶ½ɺָӡǳĳ½ɺϡ
һ֣Ȼû½ɺԯһҲŭйһ룬泩˲٣ҲͲԸ½ɺʶˡһ㣬Ӱһͻصԭ
½ɺվûκεı顣һֻԼоһƬԼָӡ½ɺŭˡС󣬻ûһ˴⣬ɽׯׯȫׯ¶۰мӣ᲻ôʱȴһ˴˶⣬һжʱ½ɺͷ
һֻʮ꣬ûɵ֮дûоۣܵ裬ʼŭʱֻһͷǾɱɱǸԼˡ
½ɺ˫۴ŷŭĿķޱŨݲͣĲţ֨֨
Լҵġ½ɺޱԹ޵Ķź˵һԯ̾ͳǰ½ɺһ֣Ľ˿
ɣ½ɺһ֣ʹóżеĵĿռԯȥ˲䣬ԯϾͳһֻ֣Űռ߳
ȥȵͣ½ɺԥһ̡֣ݡһ˹ңһͷ֮Уʧ
ˣˡ½ɺ翴ųɳԹ޵ĴЦȴûзԼЦʱ϶ʼѪ
ϴԵʱ½ɺ绹ǿԼһ𣬲ʩչ˵ƽ״̬£½ɺ绹ֻܹʩչڶʩչѾǷǳǳǿˡ½ɺζԺޱŨɱģŲһеĽʩչ˳Ĵ۾ǣԼˡ
ʦ֣㣡½ɺһ⣬Լŭйһ֮󣬻ص޷缸ǰûȥע½ɺˡʱֻ޷һ˿½ɺźһ
޷类ŵˣȻ֪½ɺǵڼԯģͨĵһ£ˡʱ½ɺʩչɽׯļҪǺУǺ޷뷨ڵʯ֮һһʶĵ˺ǰ
ʲô𿴵ͻȻԼǰ޷磬Ĵǳ
ʦ֣ҡ޷ͷź𣬱һ䣬ǰ棬ռͻȻһ絴һ߰׹Ӿ絴޷ϡ޷Ļʹһ٣ĿпʼһһɵѪ
ʦܣһ£ٴҲ֪ʲôˡ޷壬Ŀ޷ǰһֻ֦ϣһ֦ʵ壬͸ĳ벿Ѿ޷֮󣬶һ룬Ѹٵڻ
½ɺһԼûк𣬶ʱĻִһȴԼϳ˺öѪ½ɺһʱҲ֪Լʲô״ˣҲֻԹԹǱ߿һۣһΪһߡ
޷磬ʦܣ޷壬˵ǱŭղŴǳ޷磬û뵽޷ȴΪѵôЦ
޷ʦܣҲյ޷Աߣһеĺ
ʦ֣½ɺˣȥ׷һҪɱʦܱ𡣡׾һıRվ˵һ䣬Ҫ½ɺ뿪ķ׷ȥ
ʦ֣޷һȴͣ
ʦ֣Բˣ֪ҶҡⶴӣǣʦȴҲȥˡ޷翴ˣЦһ£һѪһ˵
ûУûжʦŵҺ㡣޷ʱԼʱ;һҵһ£һɱС
ʦ֣Ǵʦ֣ǵżôẦأʦԼҵģʦ֡޷Цˣ˵ûжҡⶴܿĵЦˡ
ϧʦ֣޷ԺҲ׷ˣԡȻͣ޷еĹâѸٵİ壬ʼɢΪĿɢΧĿռ֮С
ʦܣһ̣ĸоʹˣ޷ΪԼģΪġٸ߰Ҳ޷ӱʵ
Ĳ㣬ΧԵ֮׾죬̧ͷգϱޱȡ


147 Ʊڴ
ʦ̧֣ͷ֮׾쿴˺ĺ
ģҪġڣǽءͷûȥ׾졣Ӧ׾һתĬ߽˷ء
׾»һۣ˳Ĭĸȥ
ͬʱĳĬȴܹоһĬҪ˵׾¶ԼԼ¡
Զвҡⶴ컯칬Աߵ洫ϣ޷˸˹âͬʱģһһܰڶе޷ϵĹâʼɢƬ֮ȫΪǵ㣬ɢΧĿռ֮С
޷䣬洫ϳ
һϵǶߵ洫ǰϸĲ쿴ı䶯֮һ˿ıдһšӻͳһöʶϢ֮һ˦̻Ϊһâ컯칬뵽컯칬
֮ϵ̾һҽǡ
ʱ֮컯칬֮ͻȻһ֮
ˡˡˡ
ƣ֮һȻҡⶴʮҡⶴӵһ𣬴ģҡⶴˡ
̫ͭŶĲ㣬ʼ׷
ǧ˺Ͷܣԯһһ·մļӰ棬˶˵ʹǧٻ߸ǬȦǹһʱ
ŻԪӣǿֿǧ˵ĹļӰӣڶܺԯ˵Ŀ֮£ֿס䡣ܵľԪһԯİһ
շ֧ƴʣµλǱӣˡ
ݳս޴󡣷ٻһǳǳ֮ٻͨݳƽ֣Ϊ³֣Ƕߡ
һ֮ҥԴºݳΪֵܡ
֮ɺҽڵɶɽ֮Уͬеɶɶߣ䲻
֮ºݳһ𣬳ɽ֮УѾɽ֮еǻغϣﵽˡ
֮˽ɽء
ʱ䣬ʹȻ⼸ʱĲһʮս䣬ˡУӰˣҡⶴ޷䡣֮Уձǧ˻ˣ׾죬˺ƴǣˣ׾ˡˣˡ
ǧˣܣԯһս֮£ԯˣΪûгַܴˣʩչ֮Ϊ۱𣬺ݳһΧܣˡ
ǧٻ߸ʩչ죬ٻƵ۷ʩչһָ¶ƴ˲ʤ
Ĳھһս֮ƿʼʣŻ￪ʼγɡ
ǧˣܣԯΪһŻ£ۣݳһҡⶴ죬һɺҽɶˣǵˣӰΪһ
Ȼ֣ˮҲһ
ʺ˶ʼĲУ»ָƽ
ʮִ֮붨
һĺ۾˿ҩֲŻʮʱ䣬еȫָˡ
û뵽ˣҶƿظˡƺǿ˲١һȭͷһž糴ƶ϶ʱӿһĨϲɫ
ÿһǳѣڸоٴǿȻϲѡ
̫飡ֵ֮һǾͺ̫
̫Ӧãâǰ˸̫Ӱͳ˹â֮С
Ѿָˡ̫鿴ֵĵһۣ۾˸һ⻪ȫֽУƬ̫֮й⻪ȥǳϲ˵
Ǻǣһ˶ʱˣʵһ붨ʱͻֲòʡ
ʮ죬㻨ʮʱ䡣̫ش
ǽ֮ѾˣֺȻһ£æ̫ʵ
ĸ£Ѿĸˣ̫ͷ·羫ܵļʱܿͽʱ˵˳
ĸ˰ǲٵˡôˣ
ңǳҡÿ춼սѾˡ⻹Ǹոս뵽ɽ֮С̫ҡͷ˵Ȼ𣬷ǳĲ
ǺǣҲлᣬˮôܹأЦˣƺţ̫
ǺǣСӣһκԴˡ̫һֵļϣֵĳɳе⡣
̫飬ڣϳ˰ɡҪȫ뵽ھŲ֪Ҫáʵ˵Ҷֵܲͨأǳĵġǿɲң˾ָָ·˵ƺо忪ʼˣЩû
̫鿴ڵӣֻһЦðɣ֪ס㣬ҲǸóȥˡˣҲȥɡ
ǣָľˮ£ֵȻס
ãҴǳȥֵͷӦ
ڲõģҸǵŷǶѾ߰˳ˣȵġ̫ЦŶ˵
ˮˣһ֮һǲ֮ʱ̫˵ɲֺȣ֮󣬾ȻûзԡȻǧԼµսֶ֮ԼսѾһ൱ߵĶλ
֮£û˿ɱ
ǺǣһϷֵǳˡ֪ڿ֮ϻʲôıأ۹⿴̫鶴գ·ܹ죬һ
񴫳֮׻ǻ֮սġֶһսǳڴ


148 ˮ
֮սҲһսʮڴһս١ˮ㣬濪ʼƽˮҲͿʼˡ
̫İ£ȫе鶼һһˣҲⳡƽ֮£ѹֵǹɳޡͺ󱩷꼴ǰʱ˶Ϊ˹ȫ֣òƽ
ֿģȴǹɱǿѹƵĳޣÿһսÿһˣˣɵһе̳Ǹ֮߰ôһûлȥġ٣ڻ´Լǹڻ
ߵϼĵſڣ̧ͷͷϵޣǿʼ̫󣬾һְϹܼҡһĨЦ⣬Ҳ䵽С
ô֣лˣ̫ϴŵЦݣ۾ͬͷϵգʵ
⣿̫ʻֵǶʱƽȥʮֲ˵ǻ⣬ҪӣҲӵİɡ
̫Цƻָ鵱жһĨ֮ɫȻ̫γֵͬϲͺС˺º󣬱ĸϲ
ˮˣҪ㣬Ǻǣ̫飬ֻаˮˣ㡣Ц̫֮Ĭ̫𽥵ĴֵĵһսתΪıߵıʿȻǰ棬һҪڵɲּµĴܱȵϵġ
ֹ̫סЦ۾˸ŵĹâֵˡ
ǺǣȻƽǾͲƽǷֳŻǣɶ½ɺҲȥǣֻҪȥǧˣǾͿˡЦ۾΢΢һߺһ
ǷҵģǻûлءͻȻɭ䣬ͬʱһ˿ɱˣУҪõĶ
˻ʥһҪõ㵽ڻûһĹɵӡؼȱһ˻ʰ˻ʥʾֲһ㣬ԶҲҪ̫ͷһϵǰ;£̫̾ͻޱ
Ǻǣǣ̫飬ǻʲôھͿʼɣµһֺǺһЦӰڿһ仰ֵ֮Ӱһʧ
̫鿴뿪ķ¶ʮЦݡ
£֣һγɳ
ɽ֮УСһ֮أЩҲǳһ˭֮£ȥ˾ͱɡﶾÿһľ綾ϿգƮһһţɫҲɵ֮ɫĴڣҶ
ɽرԵһСͻȻðݣԭ̾еĶƺоΣգ׷׵Եȥ
ʱȴֻһһһͷСĽɫִгΧЯķâ֮ʱأĶﱻâ֮һʣ̾ͻΪƬ֮СֻϿͣһ£ͻΪһԶ
£ﶾ̫࣬ôɱɱ꣬ǻҪ𣿡һСϿУ£ۣݳűвͣĴΧӿĶƬ
ӿĶһ嶾Ϊ嶾ִ֮඼Ǳܣǧ򼣬ߡƺǴ嶾ĳѨ֮У˿̱ĶΧһۿȥֻ
ۿΧٵĶϸһĨ֮ɫǵ˵£Ķɱ꣬ǻǳȥɡ
ʦַģЩκβǵġǲ˳ȥ¶˵УΪ˴֣ʦһ¡˵ţһǰԼʮͷ˲
ݳۿΧһУϱޱȣеΪһɫ⣬ͣڶд󣬽Ƭ̣һƬĶﵹǵ֮¡
Ȼǲ壬ǳ˺á¶˵ĻݳͻȻнһͣ۾£б˵
ݳĻɫ΢΢һһĨϲɫ۾һûϷݳĻϸ󣬲˵Ѿжʮûлؼˣ׺㡣
Ҫǰ¿˵ĸ֣ݳɫһ£Ͼͻָ˱䣬˵нһǵɫⶸȻһֿΪСһĽ⣬붾֮Уɵļת֮󣬾նʮͷ
ݳķӦֻεҡͷһ֣һֻ˸Ͻ֮ɫĳʳǰһץųʣڿһߣһ˶Ͻɫ顱ֳ֮С
һ䣬ǡ顱ڿһȻǰĶȥϽɫĹâǶϣ̾жҵĽǵð̡
顱Ϣ£ΪϽɫâʮɵķΧΧڵ嶾Ȼһ˿
һ˻ʥʵıʼâڿŤ˼£һ׵ġγɡһƣǡ˶һʮɷΧڵĶնɱһա
вͣ˻ʥһֽһֵڿдȻ´ǰĶʱһƬһƬĶﻯΪ̳ʧһĿյ¶˳
ͷϿգһһһִӽ˳â˸ֵӰ˷Աߡһץ֣Լüһ̻Ϊâü˽ȥ
£ҵˡֿµӰЦѡڿе˻ʥֶ֮ʱ۾һϲѡ
û뵽˻ʥ˳ǾͲٷһȥѰˡڣ˻ʥɡЦһȻ֮ʱѸپ£γһֻ֣ץȥ
ʲôˣͷϿյʱۣ̾ͱ¸оˡ̧ͷһͿһֻԼץɵŭ𣬴е˻ʥһһâֻ֮ӭȥ
£֣㻹ծˡֹЦнһ徻̳֡˿У¹ȥ
ֵ֣һɷŭ̳ͷȻֽôû֣ǳ裬µɫ˲ͱɫ


149 ǿʥ
ʱ۶ɵĴץȥҲû룬˻ʥʻһâ֮ӭ˹ȥ
ꡱƲ˺õڰ˻ʥʻķâ֮Яŵ˻ʰԵķâֵĴ֣ȫʱ۶ɡһƷ֮ϣǵâ֮ʱַָƬ֮Ҳʧ֮С
ֶԴ˺⣬ҪǾô׵ıԼץסԼҪǲץˡңҲѾԤϵˣԴ徻ָŹȥ
¿ֱָֻƬ֮һ޴Ľֺ¡Ѿɫϣٴε˼ִ֡һֲ˿ֱ̼ѹеķŭɱǧˡ
칤塱²ҵǰһȫķ칤ԺǿķȻ
칤Ժľǡ칤塱ȡԶ˵ƪ칤ѭ־Ϊ컯죬ʢ塣칤ǿĹߡ
һʩչһ̾һɵɫĹâ˵־Լʢ֮
¡֮£칤徻жײ˺¡һƬɢֺµĺɫԡ
ʱ֣֮徻ûд£ȴʧ֮ģһʱִ֮ʷһ㣬¹ȥľһͻȻһ˵͵Ϯ
ɣ¸ոմ칤壬ڵķѾʧһգʱʱִ֮־ŭŭ
ʱֹ֪֮һеȻ˵ֱɣϻǲҵһƵ۷̤նҲƣ´æĳһָƵ۷ͬһָһָʱ֮ӭȥ
ߣǿš´ʱʵȫһЦһһʱֺ֮·ȥ
¡һһ෴ʱ֮ѾܹķǧֻҪ򣬾ͿʱģòƣȫԴٷ֮ٵµĻƵ۷ȴһ֮ͬǧ֮һϧǣ»ģĻƵ۷ġһͬǧȴ̷ֳ˸¡
ʱֹ֮£˲Ƶ۷һָײһʱֻ֮΢ҡһ£Ĺ֮΢΢˸޴˲ͽһָƵ۷˲ͱΪƬš
Ƶ۷⵽ػΪ˵ɫһףſھһѪ˳ʱֻ֮ѹµֻȥ˻ʥʻӶһڿд˾Ÿ֡
ʱ֮һ·ŸѹƬ˽߳ɵʱ֮󣬲Ĺ֮ݺݵĻµϡ
ۣһѪ屻޴ײķ˻ʥʴŵȥ
ûᣡһѪ˻ʥ֣۾жΪһ¼㣬Ӱ˻ʥ֮ǰһ֣Ҫ˻ʥץȥ
ߣȻҲҸ磬Ҳ˭˺ġʱһǰԶݳһеƻؽĵִĽֺ̳Х
õ˻ʥʣ־ҪĵִУֻεͣס˶һ뽣֮Сַһ뽣й
޼ִ޼뽣̽һΪһкХһֶģͬΪĵݳĽӭȥ
ࣣࣣࣣࣣһĵ໥ײݳһɫ΢΢һ䣬һָüĵս̳ǰݳսһ䣬һĽԪս֮Уս̾ҵĲ貵Ľɫ⻪
ݳͷ΢ͨķ̤նݳݳָһս̳𽥵ı䵽ͨС
ɣȵͨõսһ̣ݳۿֳ֣һָ³֡
ͨһһ絽ֵǰսӶһ޴Űֺɨ˹
ɶ񣡡һݳ赲Լȥ˻ʥʣֲ¶ŭ⣬ŭһͨսȥֵֻܼͷų޼ᣬ޼Ӷꡱһ£ֵӰʧԭݳǰʮɵĵط
㳢ˣŭ˵˫콣ǰѸٵ۳ɷɽݺݵݳնȥ
ݳһֳԼǰԶһɽնԼɫʱˡҲͬԼȥֵֻӰ˸Ա߶ȥ
һбݳֵ²ҵ޼ٴһȣӰһ˾ͳ˻ʥ֮һץ˻ʥʣʱ˻ʥȴһҪǰߡ
ߣһҲԼǰŷֶʱһһԺеķ֮Ƭһ£һ˵ʼϢʱӿֵȫת֮䣬ϵϢʱͱһʰ̻tٴץ˻ʥ֮ʱ˻ʥʾͲ˿Ķˡ
ֽ˻ʥץУһ˻ʥʵ֣ˣĿѾﵽˡֿҲ˻ʥʣֱӽ֮ջص֮к󣬳ٴεĻӶһ£Ӱ֮С
ٸһӡ󡣡ֿˣЦһУҩȫתΪٴεĽһӣ֮ʱ֮һεĴ𣬱һƣݺݵĹˡ
ʱֺ֮־ҲȥˣһӶҪˡʱȴ۷ɳԼδڰճִˡ칤壡
ڲų֣ˣЦ˵һ䣬ȻǶԼ칤壬޼һȶһƬӿֵӰ̻Ϊһ߽⣬ʡ
ַ֮۲ŸոշɵԭվŵĵطۿԶȥķϺף˵ʲô顣ˣᣬʵһǳҪ¡ֻ۶ûз֣ʱ۽һ߾ϲ֮ɫ


150 ·ɶǧ
Ҳ˵ˣݳۿƤӵ¶ߣѡ˵ȶ޼ữΪս֮أƬ֮ͳʮ֮С޼ᣬһƽĿǰ治ԶƮŵһҺüͷһ£ƽȥ
֪Һ֮ж඾ܹ뷨ںϣƹ֮뷨һʴŷĴ׷ֲʿҺҲ֮Ļôһо͵յ㣬ǰ;ˡ
־˼Ƭ̣ϵķ˼·뷨ת˸򣬻Ϊȥ
һ·ϣ̶ֶ̲ʱ˲ʮƮеҺÿֶ֮ת򣬷ȥ֮־Ȼ߰˸򣬶ɳľ룬ʮ
ʱֲ֪ɽĴ׵УΪɽػڵˡֻһɽأΣվͳǰغͻصΣܺ͡뵽ɽ֮һֵأֵüͷ
ԼƵ˾ָ룬ϵĶΪһ˼֡
ˣҲ֪Сôˣָղ뵽˾ָ룬ͷһת֮˳˻֮ıٻ֣ǸɰǳСֶֺʱΪС
ʶ͸֮е̫鷨ֻҪһɨͷڵĲϼеС
ʱСȫΪ˱壬ٻƯϼһȽصĽƾȼܵĺɫ档һ֮£;Ǻɫǳ죬֮󣬾˳ǺɫĻ棬Ȼӵеĺҵ
СǱȽصĽ䣬־֪̫Ϊ˲СŵԼ޸ĽСŵġֻԼʱæź̫鶨ƣæ߳죬ûз֡
Сĺ֮𣿡ֳ˼
ڵġֵʶ̫鶴֮УΪ̫̾ͷˣʱֵܵĳ˼㿪ֵԺ˵
ڵģԼɨȥȻǶ֮ǰҪСһ㡣΢΢£̫ʵСôˣ
ȶõķչעСĺҵġ̫ش˳עȥСȼŵĻĵһ˿˿ͬ
˳ۿȥϸĿƬ̣ʱͷеһ˿˿ͬǺҵģһƺͷ˿С͸ȼţңֻܹо͸ڼΪʴűĺҵ𣬽ҵתΪ͸档
һ͸棬¶΢ϲ֮ɫ֮СڲѾһƻ֮һֻҪ㹻ʱ䣬СܹȼŵĺҵȫתΪ֮𡣵ʱСȻƷˡ
Сõķչֶʱ˲١ʶ˳̫鶴죬վ΢΢ԼҪ󶨡
ףָҪߣͻȻһͣüͷһ˹ȥз֮ɫȥǸָܵһ΢ķڲ
˭أֳ˼ͻȻһĨЦ˭ҹȥ֪ˣҪǧˣܣԯˣҲͲٻȥѰˡ
ѶֶʱһȣӰһǸ΢ķȥ
ĵطֲǺԶҪȻҲ͸ܲˡֻǷ˰յʱ󣬾ͳһСɽС;ΪҺĿһξ롣
һСɽȵϿգɫ̱һ£üͷǰԶСɽȵϿնƮһŵҺұղŨȻҪࡣֵĿֻܹ͸ҺСɽһ°Ůӣںһͷභ
֮Ůÿʩչ϶ᵴһ΢ɬĿռȻ΢ɬֻǸܵˣʱ֪ǰŮӵΪ
ǰŮƺ࣬ȥͼѰķͷ֮ϣƯһŲ̤ӲʵǷγɵġŮӾͿŲ̤µĹâѰķǶĲ¡
űɺҽڵĵӡֿ֪ǰŮӵˡһ;ְɺҽڵһΡɺҽ¶ƣܵɵɵ𾴡ɺҽڵѣһ㲻˭ȥæһ
Ůӵ뷨۾ŮԵĶϸ˹ȥһֶ֮ʱɫһ¡
ǧߣôǧߣһ߶ֵľ޴ߣ˰ɣԴĻƣȥͺһĹϣͬĻƱ鲼ȫͬͺΪˣͱʿ֮Ϊǧߡ
ǧһַǳ綾ĶеŶĶҺʿ֮Ϊ֮ᡱֻҪһΣܶϰٸԪ֮ʿ˵ǧԺ֮ϻŹֱ֮ΪߡߵĶҺһܹһ֮ǿߣޱȡ
ֿһǧ֮ԭҪȥ˼ʱɢȥ˼֡ǰǧߣܹһλ֮ʿƽ֣ʵҲ͵ȥ룬ԼǲҪµĺá
Ȼһ֮䣬İŮƺǷˣۼֶߵĺۼʱæĺ
λʦ֣СŮɺҽڵɶæԸһⶾ
һʱһɶѾˣԼߣôҲ˵ȥˡ£ֻܻӦ˵ʦ㲻ؿҡⶴĵӣھ㡣
˵꣬ȥСɽϿձҺֱ֣ӳ岻ȥҾϿʩչǧҲ첻ʲôв
֮󣬱첽ߵɶԱߡȻ˳ֵ֣ȻٵĽˡ
ʦ㣬֡ߵɶߣһ߽Լݣһɶȥһ֮£ʱͿһžޱȣ׵û˿ĺۼɶǾϾֵ֮ͫС
ֿˣȻѾˮǰʱٿɶԺеĵһͷɶˮҪƯˡ
ʦܣ㡭ֻԪ֮ΪԲ𰡣ҲϽˡɶһᣬΪҲֻԪ֮϶ʱһĨǸ⣬˵
ɶ־˹̾һɶ֮ϵһЦŵĵģʦ㣬ȻֻԪ֮Ϊ׸ġ
˵꣬һָ콣ʮɢٻΪʮ徻־ͳֵͷϿա


151 绽һˮ
徻һ֣Ͼ͸о徻ֵԱԼǰʩչҪ˶ˡǰ徻ֻ֣жʮɴСʱȥѾ㳬ʮɴСˡ
ɺҽڵĸȻ鴫һ̴ϲԸǧߣҲ͸ӵ
¡¡徻ֹȥĽڱԵСӣͺһ޴Ľ̶̲ɵľ룬徻գۼǧƺû뵽ͻȻһð˳ǰΪɶûʩչʲô󹥻ķܻɶܿᡣ˿ͻȻǧֵ徻־ͺ¡Դ֮ϡ
˻徻ǧߵԴϣʱĽɣѪһʱͺһ㣬ÿ쳣ǧ߶Ȼش̷ҵ˻
ףʦһкȥҡⶴķɶһЧ϶ʱ¶΢֮ɫС΢΢ſɨһۣ˵
Ǻǣŷãҡⶴķкãֻʦĳޡ΢΢һЦɶȾ˿һַǳ׽ĸоκһ֮⡣
ˮµһָ߸ϣĵһ㣬߹󣬲׽ӽɶȴһֿ˴֮ȥڼҵͺһʱͣ
˵ĳйϵˮ³е綴죬ˮʦ谮ĵӣдߵݡɶɺҽڣСһģºͣ׽ӽ
ȻҲֻԼĶѣɶˮʱҲһ£ûʲôʡֵļǸϲź籵ҷɵСŮΨһǣҡ
Ǻǣʦ˷ʦҲͷˡɶֵĻʱһЦһ˫۾ʱͺߵһС¶˳ȥǳˡ
ãͷ˵ʵҲˣûɶľű徻Ҳ򲻳˵Ȼɶĳ޸еϲͷǳѵģûäĿԴ
ʱǧ߱ش֮Ҳע⵽˶֡ʱǧ߾ͽעȫŵˡشǧȴȥܹоɢϢûбɶ߳١
ޣǼǳ˭Ҫ˺ǣʱ˶öǵã´ֻҪǵǰǾͻ᲻һеĹʱֶûߣǧȻϷŹˡ
壬ŴȻ߸Ȼһգһɾ޴ǧߵĿӿ˳ǧ߽߿ڳ죬СɽϿյҺʱǧ߿С
ҺԸǡǧһٶ͸ɶʱɫһ䣬˵
ߣ󣡡һʱɫͺҺ綾ޱȣǧ߾ȻҺԸɶֵжʱӿһŨҵɱ
ģʦ㣬Ը˵ţ˫һ죬һ
ɡʱɶͻȻǰһֻ۵ۣ˫ϣЦЦղΪֻһˣԲʹɺҽڵĹԸԱߣҾͿ԰ĵʩչˡ
Ŷʦָ֣ܵɶеһĨỬжʱͶһ¡һ˿ͱӲȥԺɺҽɵġ绽ʱһɺ֮ģҪ⡰绽ʲôĵط
£˫˻ɶ˵ͷȻʦҪ֣ʦܾͲԽˡ
ãʦܻԱ߿šɶЦ˵ƣǧ߽˼ţɶһֻȻһ۴аָָǧߣЦȥׯޱȡ
طƣҺ꼴꼴ɶз֮ɢһޱׯʥƣڷĶһȦһȦ˴ɢΧĿռ֮С
һɽдɶİɫᴵ𣬿ȥһ㡣ں濴һĿɿڴٴΪɶ׵е۷
¡¡һƬѸٵСɽϿγɣƵУ洦ɼһ·ڣޱȡ
ָоΧķ翪ʼ쳣䣬ͺǴڱ֮УΧĺһԶǡ
磡Ժһ֣΢תһڵķʱһůӿȫ˿ʣ
ɶ̧ͷеƣϾϲκεı顣
ָĶˣһһ֮ķӡָ滭գĿҲ
ԭ촵ŵľȻһңСɽкĹֶʱ͸оǾ˲ͱѵСӣԼļϴ·ʱԽԼļ
֮ɶֽһ
еʱ·ˮһܼޱȡ
ʦܣСˣһˮڵɶͷ֮ʱԶķֿɶ뵽滹֣æͷѵ
һˮһʱ󾪡һҺˮܹͬʴκı壬ʿޣܹʴҺͬǣҺֻ뷨ںһײ𡣶һˮȴֱӵɷκηֻҪһһˮᱻһա
Ҳ˵ʿʹó֣Ҳסһˮ¡
Ů˺ˡֿһˮͷϿպԶֿɶֹһ䣬Ӱһͳ׵ʧԭء


152 ɶǧ
һˮϿյҺһˮմʪ̴ƬƬĿʼڻµȥһˮʿʴãؼԪҲʴãҺȻֻһ㵭Ҳ벻ԪĲΡ
¡¡ܿ죬СɽϿվͿճһհ׵Ŀռ䣬ƻĽĵ߲ͣ˿꿦
ܼޱȵһˮǧ߳ϣ֮̾ŨŨǧߵ壬һ˲䣬һˮʴСӣ͹ƻһͿ
ǧɢƶʱʼȥʴǧ׺ᣬҲ޷һʵ
̫鷨ֵĶ֮пСɽзһУѾ𾪵һͿʵû뵽ҽɵɺҽڣȻǿ绽־֪Ӧɺҽڵõ̫һͨжģɾ
ֻûвµǣɺҽڵһʵɺҽڵĴ֮˻ǧʱ䣬Լһͨ޸ΪܹĴûɺҽڵĴ֮˾һһצ
ЩǱɺҽΪصĵ伮֮УɺҽڵĵӸͲ֪Լÿݵʦүݻһ̫һ˵צ
ɶ֪ͬԼʩչġ绽һĴͨ绽ʹһǧȻ࣬Ȼۼһ壬Ϊ
ǧߴ˴ɶʵ̫꣬ˡ
һˮ˰ʱ䣬ֱɶµϳһĨ԰ףڷҪһյʱ򣬲𽥵ıСЪ
һˮֹͣ䣬СɽϿյҲʼɢƬ֮󣬾ȫɢ֮С
ֿ֮ͣ󣬾Ӱһ̫鶴ж˳ȥ³СɽС
ɶջԼۣ۽ɨԼԶֵӰ԰׵϶ʱ΢΢һָֻ˹ֿȥڣǧѾ˵֮ϣһϢǧߵϣĿӶдѵѪߣڵϻ۳˺ӡ
벻ʦܻһ취ҴһɶĴԭʧԭس֣Ȼ֪ӵһ취ˡ
ǺǣãҲˡֵһЦɶʩչġ绽𾪣ص
û뵽ʦȻֻԪ֮ΪʵȴȲ֮㣬̫ʱˡɶ͵˵˵ֵʵ֮ʱϾһԳһ
Ǻǣۼ⣬ȻһԳУҲֻܸЦһ£˵ʲôοĻϾɶ졣
ɶֵı֮۾һתʱ֪ԼղŲˡæһЦ˵ʦܣξͶлˡպʱ䣬Եɺҽһ£ʱɶԸʦܽɺҽڵķ羰Լˣ
˵꣬ɶƺҲʶԼЩЩḡˣһ죬˵ɶиãʱԽʶһµġ
ǺǣǾͶлʦˡʵ˵ɶ˵ǻֵϾѾһĨ죬ԼԴɶ˵ͷ˵
ˣʦ㣬ȻѾΣˣ־һˡԼҪ£±ɶ˵
ʦ˵ĶԣɶͲʦˡɶͷϴ˵ֵɫƽʱһӰԼҲԼ߶һЩʱ䣬ϣԼ˵»ô־ôҪأ
ЦЦһҪߡʱȴԶһһ˲Ϣ֮ͳɶǰ
ɶֽӹһöɶֿ˿΢΢һ˼֮󣬾һ㣬ڿбըɶҲд˳
ʦ㣬Ѿɽأ뵽ֵ֮ˡֵ֮еĻʵ̫ˣͺһԹҺôߣҲҲڡ
ֶϢʱΪ֮һ٣ԺƬ֮ͻͷɶǺɶɶһ뵽ͭŶ֮еġʱɶֻһˣǸȷɶˡûмɶȻ֪ɶ
Ѿ뵽ֵ֮ˣǰһ֮ˣǵھŲҲˡƺȥѰǧǵĻƺҲ޶ãֻԼй߶ѡڿɶ϶Ҫǰֵ֮Ѱɶˣҵһ𡣡
Ƭ֮ͽ֮ǰԼһһƣѸٵ뵱ǰٵںһµͷ
ʦ㡭⣬ҪɶͬС
ʦܡ˭֪ɶҲͬһʱ￪ڡ
Ǻǣʦ˵ɶƺҲлԼ˵һЦ±ɶ˵ˡ
ԲˣʦܡɶҲû뵽лԼ˵ϸһĨ΢֮󣬼Լ˵Ҳ˵ɬֱӿڵʦܣҵλʦڿֵܱ֮У֪ܲȥѰһǣ
ɶɵģֵʵУȻֻԪ֮ŷͷҲ벻֮ʿ࿹ˡҪֵأ봩ɽزСɽжУһͷǧ߾ͿסԼҪʵһ㣬Σա
һɶֶʱˡɶԼһߣû뵽ɶԼˡʵ˵ɶһλףŮŮߣʵһ¡
£ֱǵͷȻԣҲͬҪֵѰҳڣʦ㣬ּ֪ĸء
ֵͷɶʱһ¶ޱȾϲɫԱߣսҲˡ
ĺˣʦҪѰͬţʦܻ԰һЩæȻѾӦɶһ֣ҲͲԼֵܹ֮Ѱҷˡ
ʦһֽ˾ָ롯ʦ
˾ָ룿ֿ˵ķ֣ɶһǼû뵽ʦܻѰϣˡ
ǺǣɶʱϺ˵ӣҲ΢΢Ц
˾ָ룿Ϊ˴Ĵ׵أ˲ٵ׼ϹʱڵķҲõˡʱһͻȻԶԶɶֵĶС
ɫʱһ䣬³֣ǧˣ
ޱŵǧˡȥͿ䳯Լ֮ط


153 ԵϵΧ
ĺ⣬ϣһ˿ЦҲãʡٻˡ
ǧ˺ܿͳֺɶͷ֮ϣȻ䵽˵档ȥǧ˴һ΢Ц˳󣬶ͬЦֻԯϻһɻ󣬷·𻹲֪ǧΪʲôԼµ
ʦãǧһ֣Ͷɶкİһߡ
ǧʦ֣ɶǧһдĺ
ɺҽɵĹϵǳãɶΪʦ㣬ȻҲʶǧˡ
ʦãû뵽Ҳˡߵɶǰ˫۴ĸɶкٵڶȻҲɶкʱ˶࣬˵ڣҲֻȵʱԸˡ
ʦ֣ɶŶܣ˫зһ˿롣˲ͻָѣЦЦĺ
Ҿ˵ʦΪʲôͣԭϱһԵԯŶܺɶкӣɻɢȥʲôƵģһЦĺ
ԯĻ΢΢һܺɶʲôܵĹϵôû˵˫Ŀɻɶȥ
ֻɶԯĻ󣬾Ȼûз¶˿˿ߺ֮ɫԴʹţ·ĬԯĻһ㡣
ԯʦܣܴʱҲյͬƨһ˿ͬϼɶһۣжԯ˾䡣
ԯһʱɫһݣϵЦݿ촽˶ֹһ䣺С椱ϱ
ܺǧ˶ԶûԯֹĻԯ΢һ㣬ټȴǾ仰
⡭µһ£βҲ֪ϱʲô˼ѵܺʦʲôϵ룬ɶȥʵʦ㣬Ǹϵ
һʣɶֻûط˽ȥϵĺϼӵŨͷҲȵˡ
ߣѵ֪ɵ˶֪飿ǧԱ߿ڣһʮֶӵʵ
ʲô飿ɵ˶ֻ֪ûʲô˵ˣвһ꣬δ˸߹ɵ֮һЩȽ¡
ߣװǧٴߣԽԽÿֲ˳ˣңֵǧһֱֻһжȡˡ
֪ɺҽڵɶʦ̫۶ʲôϵ𣿡ǧ˲˵ûʣֻԴһתڻ̫鶴е𣬵±ʵ
̫鶴Ŀռ䣬䵽ڵС
װ̫鶴Ѿˣ֪һ취ˡҲûʲôȣڶﰲĵ̫ùΪʱ󷨡Ǹط죬Źһ졣ֻ𲢲֪ѡ
ֵĻУʱһЦ˵СӣˡͻȻֵҲо֣취˿ʱĲ鿴֮ڵ׾٣˵仰ʲô
һ˵ɡֵ𣬳Ȳĸо
ðɣˡˣô᲻֪ɶͶܵĹϵأ˶֪İԸоڲԼЦЦһգЩֵʵ
˵꣬͵ֻش˭֪һֵȴûʱһЦ治֪ˡðɣھ͸㡣
ʵǲشѣ˿Ҫ˵֮󣬵±
ʮǰɽǧ̫߳һˣǾڵң̫ңǰɵ֮Ժ󣬲֪ʲô£ڸ֮СʮǰңǰɺҽڣʱֻһСŮɶһϲʱͺɶʦ𣬶ľǰ̫۵壬ɺҽڽһԵ
ԵˣɶͶܡľǰʱʹӦȻɵ˲Ż֪ġѾʮ֮ã̫ۿɽܷɽϹƽҲҪܵɺҽȥһˡ
ɶͶܵĹϵʹҲ
ԭ»ңǰĲ룬˵ġִʱ˵ĸоҪ˵ɶкøУǾʲôϵֻǺøжѡ֪ɶζǣˡ
ֻҪһ뵽ףŮ·һɶԺҪ޸ܣ־ͺһֻӬĲڡ
ǣһ뵽ңģ㲻ˣҲ޷ıˡ뵽⣬ͻȻĻĸоʮǰ£ʱûгѾ˶һ˵ĺˡ
룬ͻȻһԼѾˣֻ֮ԼĸԶȻԺͲ֮ʿ࿹ֻƴһʱ֮£ܳ־áǧˣܵȣȱٵǵ岽Ҫ
뵽뵽̫Լ˵ǸԶܾﾹȻЩڴ
̫ˣҸüӿٶȽھŲ㣬ҳƬҵ󣬾ͿԳȥ̫һȥԶܾˡ뵽ɶƽ࣬ɶʦ㣬ȻǺһˣʦܾͲˡһ
˵꣬δɶӦһԾƮ֮УϹâ𣬾ҪԶȥ
Ҫ߿ԣ˾ָʱǧ˼ߣʱһִ̤һһ죬һִ˹
ߣ˾ָƣƾ㣬òĳϡַһӣ뽣ΪһƬǧǵӭȥ
ϣһ˳ֵ뽣ƺһ㣬ڿвһ£ָ˱壬صĵɵֵߡ
ǧ˵ǵⱻ뽣һ裬Ҳʧȥ˷âҲֻܻصǧ˵ͷ֮ϣ¶˱壬ԭһ߷ԲȦмһ仡汻滭صĻơ
ֿʱȻԭǧ˵ǰ̳֮߸߳ǬȦһԪ
ܣûϵ˾ָ룬Ǿ͹ֵءǧۿ֣жԶܺ
һû˵ֻӰһֱֵ߷ԯʱҲɵˣҲ𣬶סֱߵȥ·˳򣬽ְΧС
ߣôҲסң˵ƣֶʱ¶Цͷ΢΢һ޼ʹӼ˳潣ʱԷ
֪޼ᣬϧ޼ᣬҲ뿪ˡǧ˿ŵɫЦһ֣һöӲӵķͳСǧ˽ͷһףǷ̾ڰһ⣬Χ﷽Բ
һö룬϶ʱѿ


154 ۽̫
ԶŴܸؾƵıܹƶһ﷽ԲڵĹء
ɫѿ˼㣬þ޼Ŀǡ޼ٶο죬Ҳһ˲ͳһ֮⡣һܹƵķΧ
ǣУռ䶳ᣡ
ǧ˦һ˲䣬Ѿ貵ĽΧһ﷽ԲڣֺǧǶС
޳ܣҧгݵţ˫һȫķʱֱ֮ӴԺ
ʱڰռǧ˿һĻˡһصĹɣеĶǹ̶ģһ﷽ԲڣΪʱһжƻˡ
֣Ϊ᲻˿ռ䣬Ҿû취𣿡ǧЦֳǰһʱռڣеĹ򶼿ʼԪᣬռпʼΪԭʼĵأ𣬷磬ˮ
ְһáֻоΧĿһԼڵķȻЩҪǣֻоԼķԪ֮Ĺһһʧ
ֵĶͷϣƶĺ䵽˿ռ֮У˲ͱֻΪԭʼ֮
ڷԪ֮Ĺʧʹһ˵֮·Ѿͷˡһڵķʵôǿ󣬷Ҳʼи޶ȡ֮ǿߣڣʩչɾֻʩչΣڷûˡ
ʿʩչԼڵķԪĹγǷɽʯ
ڵķ򣬵Ϳʱֶ֮򲻳ȫһʵַˡ
ûзһأְһһͷ߽̽嶥
̫ת߱תƤϣ̾ϸۿٵ˳
Ƭ̹־ѾĴڡ
һ֮е̫Ȼڣһӣһֵü֮˳
ǣֿԼиոץǵ⣬¶˾֮ɫ
ȥһĳ߳С
۽һȫǵ̶ɵĳһھͺ֡ĳߣֿȫ϶ѽûõһĲϣһ֦ǡ
۽ؼһ֮ͷϵһ֦ǣı仯Զγɵġʹ֮ԼĲϧԶʱڵķսУѵ۽չƷ׽һ㡣ȥ²⣬̫֮УֵԪ񣬽ѽһһʮ˵˳
۽һɺѪĸоʹõ۽Ѿﵽһֺгǳʵĺг
Ҫٶ룬ֵһ̫һսʹʩչ˳
ֽšֲ֮֮䣬ͺһζһһΡսġؼΪĶս
е۽ʼҵĲһɣ۽ǰ貵ĹâŶһʮСֵǰ
ʮС棬ֻ
ֵ̫ͷųڲסľϲͬʱģֻоԼԴСˡһԼĺ̫һйصķȻһʼԶ
۽ʹֱֱӺһһ۽ҲֱӽڵĲ򣬴͸֡
ֵϡƬԽԽ࣬ԽԽֻоԼԴƺҲļֲ鿴һԼ̫ת߱ת䣡
⣬ֵԴУƪǧҶɱķģҲʼɢâСӰھζֶƪֱ
ڼ֮䣬ֵʵࡣָԼƲס۾ǧˣɭȻЦ
ɣֽһӰιʣƮֲ֪١
ǧһʧˣɫΪһ䣬Լǰһһͼǰнźһ䣺ɱ
¡ҵıΧĿռ䶼ֻǧ˵ǰͻȻγһǽػǧˡ
ֵӰǽľͷ֣˿ǧǰǽһۣЦŴ
ȭͷ͵һȭǽ֮ϡ
¡ǽںȻըʱɽ䡣һ˾ͳǧ˵ǰ
Ƭ֣ǴЦǧץȥ
֣Ӫֵ¡ʱȴԯһЦֵĶ߷ŴһǹͻأĳֵĿ֮С
ԯԯȥԯѾվǧԭλӣǧѾ˺˶ʮɣ˫л·ƺʩչһŷ
ôɡֲҵ˫һ̫һսȻʩչ˳
죡սҰ
һֵսֵʩչԯ¡¡Ĵȥֵе̫ϢһֵĶޱȡ
ԯһ˵ֻͣ۾ϲķų⡣ӪһҪģΪľǽսһ£ԯȤ
䶯˷ԯдǹһҲʩչ˹սսһ
¡
žણ
ڰ﷽ԲڵķΧڲֱͣǽֵɢռƽĺˮһȦȦͣ
ִЦһβͻȻ˦ԯβЯž޴ԯϡ
ۣԯܵشǱķɵƤԶݺݵ׹ȥڿоͲͣ˴ڴڵѪ
㲡Ҫֽһŷȥԯ廹û֮ǰһȭ޴ֶΧĿռ䶼ķ顣
֣̫һһȭԯŭ˫ִ֣һȭӭȥ
ȴֻġ꣡һԯ˫Ȼ˷飬˵ǰһ飬ԯɫ˲һƬҰףһſڣڵѪ˳
ʲô̫ûǣȴɱңڷҴˣ˵̫ͽ̫һȭԯϣһƬĺ
Ȼͽ̫Ҿ۸㿴һֱӳԯ棬һ֣۽ͳС
徻ֽ֣۽һ˦һ޴ĽȻԯ档ʱѾˣ徻ִѾܷ˵ԯݺѹȥ


155 ǧҶԯ֮
ִġ徻֡¡¡ԯѹȥԯ˿ˣִƣȫķ꣬ۼһȫֵܲһ¡
ԯ㲻ôȴľֻһ֡
ִ˿̺۾ɫޱԯһ䡰̫ȫĻ˵ˡ߽ɵûȥǹˣǧǿ̫Ҫɱᱦ
ԴǷҪŭοߵ֡Ȼ˵̫Ҿ۸㿴ɱ˶ᱦҲɱйߡ
ִ徻֣ʹȫɱ⣬ҪԯɱˡǲɵŵеӪӣɱ˵
֣ңǧ˵ȻƤӵ°ԯɱˣԯһɱˣǧҲѲ˹ϵǧ˼ʹǰһҲֻһλصĵӣΪҲǲ֮ӪֻҪһ֮Ĵ˵Բˣߡ
أ𣬷磬ˮһ޼Ǭ跨죡ǧڶˣ˫лصķ·Ļ֮ǰĿռﵴ﷽ԲڣΪԭʼĵػˮʼ
Իжǧʩչģ֮ƺĿ취޼
ǧһ֣һĳ߳޷ĹŽСŽӣĸ֣أ𣬷磬ˮڣԢڽڸ
ǧѽһóռڱĵػˮʱҵͷһ㣬ʼǰѹŽ۶ȥǧֳŹŽ̤һ׷ӻɬĲаƣɵ֧ϡ
һƴǧ˵ɢ˳ͫ׺ݺݵһ£ʶУǰǧƺʧˣȫΪһƬ죬ޱȡ
Сģ֡صԪķƽȡ翪죬˼ֱָܹӻ֮ǧʩչģɵкų֮޼ֱܹڣ˺һ򣬾൱򡣡ֵԺУ̫ޱȣ֡
ķƽֿǧǽǰѽϣͣл֮һݣɫע
¡¡徻ѹԯߡʱǧһ˦ķƽֱָ徻֣ȣ죡
꣡һǧ˽ָ֮еĿռ䶼һѷ죬ĿռѷУһ֮һ
¡徻ֶȻһͣƺǱʲôһ㣬˼֮ȻĿ䵽˿ռ֮УɢĽɽ׷ױ߽⣬ɢΪϸСĹ㣬ڿռ׹䳾
ֿһĻͫ׶ʱһֻദһƺǱʲôͻȻץһһ
أֿ̲סľ׽ǧڵһӵкų֮޼ԪһɣôļôĲۡ
ز֮еô򵥣պٺ˵ҪϽӳȥֺ˼֮䣬̫鼱ԺֶʱΪ֮һ˶˹
ֿռ֮УʱֻԯѾǧ˴һе˵ϣռڣ֮Ѿ·յػˮΪĸ󣬽ǧػС
΢΢תһԼڵķֻԪʧȥ˹ֵ֮һĨǣȥˡĿ⿴ԯԯһƬƽϣΧûκˡֶʱһɱ
Ȳܵܲɱһ˵ӱƼ˻ҧˣëˣҲɱˡ
Ӱһԯڵķȥм仹ʹս֮䣬ѾԯǰԶ
֣󵨣ǧһֵ˾ٶʱҪʲôﲻһŭ⣬ֵɱ̴
أǧһָŽ趯Χӿ£ʼ¡¡Ĺ𣬾ͺо޴ǵصһֺԯķٶȥ
УͻȻһƬѤĹ꣬ǳ׹һ㣬ϯȥǶҲҷֽԯɱѡˡһ֣̫۵Ķú
һ̣ǧ˺ͶܶŭˣֽӶ٣ٶҪɱԯǴȥ鷳صŭˡ
ǧķڿнһķӡ˳ܵʱ̲ڷӿϴڱڣƥĻ֮͵ĳֺɱ˹ȥ
ܵĲ˳ϮʧȥԪ֮Ĺ󣬾ͺܱķ֣Լÿζһ£ƺҪܵƬռĻ֮Ӱ졣ԯѾǰǷЦʱҷ˫ǳŲ쳣ļᶨ
ʮҲˣȴҪҡ浱ɱôƴһˣҲҪɱǿ
ȭͷһ죬ȫķӿȥոġǧҶɱȻȭͷд˳
¡ֵȭͷǰһƬĿռ䱻飬ƥԵγ¡¡ԯȥ
֣룡ʦãæһʩչƵĹʱŭĿӺ޲Ҫֵ⡣ԯΨһƵֵܵˣ汻ɱܲҿ϶Լʲôӡ
⡭ɶʱѾոæһϵԺˣְδķʱˣܹȥ˭
ˣǧˣܣִЦһһȭʹԼȫķƴŰǧһ£ҲҪԯɱˣʱôֹܻԼ
ޱһɱƴľģǧҶǧӰΧĿռзŤĺԯڵλӡ
ԯǧӰԼȴ޷ֱֻ֮ɵɵĿš
䣡ıըȻԯڵλãľ˷һ㣬һȦȦ˷ɢȥеһԪﶼѾ˻һƬڲռ𶯡
һ޴ĺɫն˼˵С
Ǹ޴ĺɫնִЦһƬӨ貵ϼϯݺݵĴıϡִЦʱΪ֮һ죬ۡһһѪ˳
壬ǹɾֱӷ
ֻ׿һµϻҵϲ˽Цݡһſڣһ˿Уȷֱת壬ֱڿһ㣬ƴ޼ٻ˳һ仰֮һȳӰʱڿһʧ
ǧˣܣΣһǵģ


156 ֵͨľ
Уһâӹ֮䣬ȴڣƬ̲֪Ӱ١
ɫҰףһ߿ѪһʹЦš
˰ɣˣֻҪһԯڵλãһڶ;ޱȵʹ졣ɱһˣҲǳصˡ
һ̣ﻹȥʲôҡⶴӪ֮᲻ʲôìܣӪԼУӪ᲻ɳ˵ǿڣʲôˣȥүүĹأȥүүΪӿ˾ͺá
ʹĴЦţȴһСڵƣЦ̱˿һƬǴڴڵѪ˳
ȻȻǺų֮ķӦܹɾˡһ߸ڵƣһ߰Ȼš
һƬ貵ϼֻǲ֣־ͱ˳ҪԪʧȥĿռ޼Կ̲סľʹһ飬ǾԺûʲô
ȻҲһ¼ִӸոյʹ֮˹Ϊ֮κʱ򶼲Сˡǧûнŭ˭Ҳ֪ǧ˻ûѹ׾С
һҪɱԯǧ˵ŭ𣬿ǧ˻Ὣķƽȥ޼Ҳţĳһʱ򣬾ͻݺݵһ¡
ȻӴҲн֮ġº֮˶£ҲֻǼ̳ǰ̫֮鷨ֲһʱ֮ݺšеһУҪԼӵ֮Ϊӵ̫ӵǧɵ֪ҪıᣬҲ׶ɡ
ʱһ׵ΪҲȷʵܹһء
֮ҪӿһٶˡţʱоͳһƬȡ֮һʮ֮Լڵ͵ؾ࣬ǿ̫ŵһ͵ڶĶ졣
ǧöɣֻһķôܹһ﷽ԲڵĹأսԶԼΪˡ
Ҫ͵ؾֻ࣬ʲô̶ȣһ뵽Ȳĳ֮Ȼϻصҡⶴ죬Ѱҵ̫֮ΪԼ£Ȼݺɵޱȡ
ȻҲֻѡڵķܰʱȥ
һϣ־ͷԼѾ֪ˣΧһľȽϡɡûҲûû˶ĴڣȫһƬﻨ硣
ֵصıԵˣʱе̫黺
ֵصıԵһƬ濴ȥȻĿſ˲ʮĵأϱߴľסˡɴһ㵭һжȥޱȡ
һ򣬾ͿԵھŲˣֿ֮Ժ̳һܵͷֶʱɫһ¶Ц⣬һ˾ֵ֮С
һֵأ̾ͷԼʶŲȥˣ˷ӡֻԼԺеȴ˿͸¶ȥ
룬ʱ֪ôˡֵģӵĵΣԼԹһ·ʶܹʹãֵҲͲܱ֮ΪĴ׵֮һˡֵγԺͻεеʶ̽⣬֮ǿ߲С
ңֵ̫ԺΪֽҿ˸ֵ֮ϵһɴֵص룬һ㶼һͨľͨľ߿ͨ죬ֻҪֵγɵĵطһôһľ֮ޱȡĸƵҩǾɵͨ񵤡ɿƷֻҪһأͿƳʹķ
ǣΪҪͨľĹʵͨľǧ꿪һλǧһιǧţһԪҲʮǧ֮Ĺʵֻоʮö
һöͨͿֱǧ꣬κΪ˳ˣֱһΡԪ֮ʿˣͻֱ֮γһȻľ飬֮ͬ
̫δ˵һڣһѵĻֱ˳жͨľƳ磬ֻҵͷۻˡͨľĸͨľɣͨȥˣȫǱ
ϧͨľȻ˶ֵ֪֮УȴܹҵΪɴСѰʱ򣬿ܸովһͨҪҵͨľҪк̫Ļȴиһ鳡
̫飡ַ˰ۣв˵ҷղ˵ô࣬ʵȫڰ˵
Ǻǣһʱѣ̫һЦڨڨ
ˣѾֵˣҸطһ°ɡڵھŲһս޷ˡʱڵһ£ʱʲôˡ
ҲԣƣԳʱһ¹ɵӡѾ˻ʱʣǿȥһˡ̫ͷӦ仰֮䣬ͽֽҪ¶źˡ
Ŷˣֻ˻ʱأ̫ôһ˵ڲԼ˻ʥʣ±̫ʵ
ѹڵĲû˻̫֮鵭˵
ðɣ֮㶨ŵͷĿɨһȦһɱȽϴֵĴȻһ˦֣޼ʹмϼ¾ڳһڡ
ڽڵƤϣʼ֮С
ȻְڵƵʱ֪̫ͭŵ棬һΧҡⶴķ籩ʼһ޴𽥵ɵ֮γɣеģ֡
֮ӵ̫ǧ£ɵһʱ䣬ֵɵУ֪Զ
һУ綬ߵĶһ㣬֪ġ


157 Ӫٳ
¾ʮݣʷеļ˵ͺһԲ̡ʮݾԲ֮УݺΪģȵķֲķ˵ÿһλٶһһŴڡ
ӪݣλݺݵĶϷ커Ϊھӣ֮أǧ֮ңһʼֻ֣ΪӪɵеǲŽݳ֮Ϊݡ
֮ڣе˶һѧСҲһ֣õľѧϰɷ磬ҲΪ뺷
֮أһƬ޴ĹȺӪ֮أҲĵطλޱȵ硣
ӪɣֻѡڵͽӪķǣֻҪѧѧôӪͿԸ㹦ֻҪŬֻҪᶨôӪλӾͻԽԽߣõҲԽԽࡣ
߲ܣֻҪҾ͸ҽ̡ӪҲɵ֮У˳֮Ϊ࣬ҳߣսŨɣҲ¼䣬һ֮ء
ӪΪǿʢ֮ʱһȳԽǧ֮ӵ¼սĹս
ӪܳĹҲӪģӪͼڡ
ڣӪܳ䳤ڴӪ̫ͭŶ֮䣬˭Ҳܲŭοԯ䳤յ״ӡ
䳤մһĻɫۣͷüëǺɫģ˾һŻ棬κֻҪһ㣬۾ͻһֱյĸо۵ֱᡣ
䳤ǳ֮ĳǿߣƢҲ·һ㣬ޱȡҲΪƢӪĻû˸ΥҲû˸ǰ˵ʹǰܳ˾ס
ڲǸǲҡⶴĵӣɱӪˣҪȻɱô䳤Ҳȥ䳤յ棬Ӫǰܳ˾ף󻤷ľ࣬ϴ˵ͷҳһ¡
˾ͬǳ֮ǿߣսϣȴ򲻹䳤աľ࣬Լϴ˶֮ǿߣӪĵλǳĸߡ
䳤չִüëֱ뷢ȥʹһεϡ
ܳݿɿϢȷʵҡⶴĵӣһǷҡϼһԴɽţֱӳɵ洫ӡϴ۾ŭ䳤һۣС˵
ŶȻҡⶴĵӣǻʲôϿҲټһҡȥҪˡ䳤һϴĻɫ΢΢ÿһЩһָϴ磬ϴʶ
⡭ܳϴ䳤һһҡⶴ˭ȥҰôҲҷϴȥ䳤յ۾˵ܳҡⶴ죬ҿûȥ£Ľɣڣȥ˻
ߣôȥ䳤һϴ⻰̱Цˡߵϴǰ˫Ŀ·ܹɱһ㣬ϴʵ
ôܻҡⶴأֻҾûҪҡⶴ˺ɡϴһ䳤ʱŵɫˡ֪һܳƢǾǾԼõµ˾±ˣҪǱ֪ˣֱӺɱöӡ
˾ףľ࣬͵͵̧ͷϴ磬ӸϴһԼءԴֵȥˡ
ߣҲң䳤յĻʱϴֱñ֮ϴ綼ûĿ˳ܳӢ
СҡⶴĵɱǸʵҡ⡣ľ࣬һӣھȥʲӼ֮أ̫ͭŸҰΧˣҪһӳİΧȦߣ֪ġ䳤һ֣ٸϴǲĻᣬֱӷԼһõȨֱ
ǣ֤񣡡ͷľһ䳤յʱ˼Ѫһ˳ſִɤӦ
ȥɣ䳤ջֵ
ٺ٣ľٺһЦתһĽԼ˾ףϴ磬һ񣬴̤Ĵš
ҡⶴ졣ΣҵҪϹҸʲôĽľ֧֮䳤ֶ˷Ը
ǣܳ
ܳҪҪ˰һԼҲҪȥϴʱ类˪һ㣬Ҳֻһ£뵽䳤ջ濴ţæЦյ䳤ǰЦʵ
ˣôȥҡⶴˣ䳤տϴ磬һɺϺ꿴СļЦϴ
ϴһɵˡԼԴץץ۾Ի󣺡ôܳǰܳǾ˵Ӫͱ˴ܣһǴȺܣȺߣһ˻һȺˡôȥҡⶴʾأ
䳤տϴץԼԴɵ㶵ӣҲ΢΢¶һ˿Ц⡣ϴСһܺʵˣȻƽʱеɵԼģǾûܹȵϵġ
룬䳤յɫֳԸ⣬صǸϷӣ̫۵Ϲƥ򷢳ҵĵǺǵĵһʱɱģҲӲѹϵҲҪǸҸ͡
ǣܳһɫʱһӦһ֣ת󲽵̤
壬Ӫкܳһʱûɵ˰ɣ˻䳤յɫȻˣǣɪĴţгĶ˾˵
˾ʦ壬䳤ֱӳ֮Ϊ塣
һʱˣɵӪȥ¼Ҫǵˡ˾̾ϢһĻش
Ǹóȥˣ䳤̧ͷ˫ĿĵĿ·ܹ͸һϰ硣ֽ񼫱̫֣֮ͭɵǶ꣬ӪҲɵһӣܶ
䳤˵̤꣬˲ĴȥÿһϾͻĹ⻪Ӱƺ³Уƺһ䣬һһֱ䳤߳
˾׿䳤ǿıӰһĨŵЦ⡣˾תĿ˸ղ䳤֮һϣһλţӪλ
ʦ֣ӣĺӪϣˡ˾׶ǿλ˵˾䣬Ȼת߽Աߵһ֮У𽥲
̫ͭŶĲ㣬ֵ֮С
ִ붨Ѿ֪ʱֹȥˡһԼ壬ִ󲿷ƶѾԺ¶˵Цݡ
֣ʱ䡣ֵ̫ܵ̽ϵ˵
죬ҲáһԵͷʱ䣬Ĳˣȷʵܿˡ⻹Ҫôĵҩ
̫飬ȻڵƲȫˣͿʼ°ɡڣȰ˻ʥշ˵˵ţеԪ۾һվ


158 ʥԪ
ֵԪվߵ̫鷨ֵԱߣһָ̫鷨ϣһӷһֵԪ˷֮С
ʱҪģҪ˻ʥʣ⿿ʶͽԶ֮һ˻ʥʡ˷֮һƬ˵̻ƪµϢʹͳԪ֮УȻȻĴϢ
˻ʥΪ˵֮ҲͳһֻʹͳȥԸͳлһٽ˻ʥʽΪԼáҰԼ򡰹ɵӡ
ֵԪһ̫鶴Ĳ㣬̿˱̫ѹŵ˻ʥʡ
䵽ѹ˻ʥǰ̫ѾԱˡ˿һֵԪ̫ߵԱߣָűѹŵ˻ʥ˵֣Ͽһշˣڵ붼õѹˣҵĻָܲ
̫鱾ϵĵֲ֪ô޲ֻ̫ܿԼȥָˡ̫ϵĵƣһֵĴڣܱĥܹԶָ
ãھշֵͷĿ˱ѹŵ˻ʥ֮ϣдһ˷ܡ˻ʥʣʹлɵӡǿɾ˵ʵ۹ɵ۾ķ
˻ʥʴʱȻһ߳ʵģ棬һ̫鷨ɢŽӲӵĹâѹ
·Ҳ֪Լʲô³˻ʥʶʱΪ˵˻ʥʿɲǺƢĴڡ
ߣһ˿̱ѹ˻š߲ѣһ̧֣һָһ֮ƬͳС
Ҫ˻ʥʣ̫Ѿ߹Ҫõ֮ƬֲǣҲٶ¶ˣһʼͽƬ˳
㲻ֻӵ˻֮˽ôҾҵ˼ͳ֮շ㣡ֽƬһӣָѸףȻһָƬ֮ϡ
ˣһƬĲһ£һĨҫ۵Ľɢ˳âֵϣһɴ˼ֵɢ˳
˵ͳͳ˧£ޱȵĳϵϢ𽥵תΪ߹󣬶һ޶Եޱߡ
ʱվҲûκһɼҵķ緶˿ȥâ¶ϢأеϢ֮£Ҫ˱ǧ
ֵһצڿնֵ̾󣬳ֵӣΰޱȡľ˼Ȩ
ֵߣĳ֮˳ͺϳ񳯰ݵӡ
꣬꣬꣡
ţԶţϹʱڵӻʵ֮ʱ߻̫ػÿһ˹ߵݣꡣ
󣬴ʱ˳дʱִʱһһһӣѾ˻֮˻ʥʣŭ⡣ŭ£һְ
˻ʥʴʱѾʧȥԭĴڣԭΪ˸˻ͳ˧¶ã˿һλ˻Ҫշκһܾ˼
˻ʥʲʼ⴦ĺâ΢΢˸ţŤд£꣬꣬꣡߸֡˻ʥĻ˸ǧ⣬ֻоԼԪʹһ¡
ţ־ͷԼԪü֮ϣһ˻ʥʵӡǡͬʱҲܵ˻ʥʵĴڣҲܵ˻ʥʶԼη塣
̫飬˻ʥΪʲôһûͳأֿ̫ʵ
Զؼһ޶ĴڣԼ塣컯֮ӵһ壬ȻԶԼû˵ʵۣͳ˧¡ǻûɵۣͳ˧죬ɾǴ鷳ˡ̫Ա߽Ϊ˵
ˣʱͷԭ˻ʥǲܻû͵ġ
ɣһ֣˻ʥ̫鷨ռʧ˻ʥȴַ˹
ֽס˻ʥʣ̾һ֮ĸоͷ̫ԼƬ֮䣬Ѿ֪Ҫʹ˻ʥˡ
ʱ˻ʥֵ˸һ£һɾ޴ӿֵԪ֮Сǳ£ƺԪֶʱΪһһҪȥ
ȵȣ֣Աߵ̫һֵľٶæֹ˻ʥе֮˻ʵʱǧŷģΪдô
һ̫ԣʱͰĵǹ
֮£ЩδйΪڿʼԪ֮Ϊ֮󣬽Ƭ֮󣬾ͳв߷壬ֱӳ嵽Ԫɡ
ֵΪԪɵʱ򣬲Ϊûֹͣ
ԪˡһպĴսжһűˡܵԼΪǣִϲѡ
һӣһɰķʱǰĿռһƬ
ãٰʮķˡãǳãָܵԼķҲͬԺ󣬴Ľ
̫飡Ҫɵӡˣһת̫˵ȻԪٵ˳̫鶴죬»ص֮С
ԼԺһ۾Ϳƪޱ߰ԵϢľģǾǹɵӡľġ
ɵӡˣֿһ嵽˾֮ǰ


159 ɵ۾
ɵӡӵѾóһʱˣÿÿ뵽Լɾȴ˿޷ʹã־;ޱȡ
ΪѾһƿʵѾٿΪǿˡʱֻķܹʵǡҲڽҪԵĴսУһԱ֮
һɵӡľǰ뵽˾ɢĽǰһΣΪ˻ʵϢֲûиоһγֵ־޴ѹȡ
һΣڽ֮У̶һһǳѡһΣȴˮû˿͡
ңҲûдӽиܵǹɰԵ֮˿ֻȫůģƺԡ֮£ȫǳ
ֲûԼһҪʲôվڹɵӡľǰԡڽ£һĵԼü֮ϡ
ʱü֮У̫鷨ֵӡǣ˻ʥʵӡǡ
һ㵭İ׹ü֮ɢȫ˻ʥЯܹ֮ɵӡһ˻еϢֵͷ˳𽥵ŨţʼΧĽںһ
̧ͷ۾˫ſԢԼĽһмٵĶֵԺдʱһƬ徻ࡣͷԺгſžӨ͸ޱȡ
ڽ뵽һ״̬ԺУڳһĨ⡣ֵ˵΢Ц΢ЦǽУǸоɵӡľĲٷӣٻɬԺзŴʾŸָı仯˼
̫ǰһɬֵ֣ʱֵԺͷųԼɷ裬̫Ӱƣڹÿһֵ˼ֶԹɵӡ򣬻
Ҳ֪ʱȥ˶ã缢ƿʵ򵽵һУȴûз֣ڹɵӡľǰʶԱߣһƻõģӰӡ
Ӱӿòֻܹһͳ˻ʷΣɫĵϣ滭ǳɽ̫ޣ䡣վһ㶼ͻأǳĺг·ֵԺ֮УԭĴһ㡣
Ŀƺڿ֣Դڲ䣬źۼĵ˼£ƺǺ֡
ӰӾֵԺעʶܾúܾãһֱֵüͻȻһ£һƿҲ޷ʱ̣־Ҫ֮ʱӰͻȻתҲκεĶƾʧֵԺ֮С
ʼգֺ̫鶼ûзֵ֣ԺһӰֹƺǳɵӡĴУΪֵ⣬ûֵֹ
ǹɵ۾һֻ봫˵ʷʫеɵ۾պȻΪѰҹɵ۾˽ʱ䡣ҵ۾ӵ۾е֪ǰֹԺ֮ʱֶʱͰղѡ
ȻⶼǺ󻰣Ȳ˵
ִ״̬Ц˻
ȻɡɰִЦдĺ
ã֣ҹȻûп㣡ֵ̫ԺУ̾ѡ
ǣҪǫ鼸䣬ʱԺͻȻĵһ£ָоԼĳռУƺһԼԺеĹɵӡңңӦ
ȥܣȴƬ֮ʧȥǸռķλǸռֵܵľٶ뾭ĵϵ
ǹɵ۾һǹɵ۾ֻ΢һ룬Ͳ²⵽ǸռĶʲô̫񺰵̫飬Ҹܵɵ۾ˣҸղŸܵɵ۾ˡ
ʲô˵ղš̫鱻ֵĻ𾪵ˡɵ۾ǹɵ۾Ψһһйӵйɵ۾ıƸ
һɵ۾ɲ̫鶴ԱȵģΪ֮ǿʱ䲻չĲƸҲ࣬ôܺԶʱݺµĹɵ۾ȡڣһĶ㹻ɵˡҪֵõ˹ɵ۾Ķֵʵ̵ʱڣԽɵһÿһˡ
οڹɵ۾Уһʵ̫֮ϵ̫ɵӡ
ǵģҸղŸܵƺԺеĵӡľӦȥܣʧˡֻش̫飬м֡
û£ֻҪܸܵһΣܸܵڶΡֻҪŬӡǵ۾ᱻõġ̫侲ûеõ۾䣬ʱо̫硣ȻҲһϣˡ
ãģѾ˹ɵӡǸóȥֵأھŲˡֹ˵ţʶһͳԺص֮С
վֱӣһʹ˳ȥ
䵽֮һӣһķ̾ͳУ棬滭˷Ǭ㿲޶ҷֿмһϸ룬˾ָ롣
ֿ˿е˾ָ룬Լķλһպҵ˷򡣽Ų̤ޱ˷ܵԼҵķ򣬿ٶȥ
ֵ֮⣬ǧһͶվһɶվڶܵԱߣĲԶǵĶ棬һͬǡ
ôûУ̧ۿֵأϴһĨĽɫϸعͷǧ˵ûҵİæҲֵ߲ءûǵİæͬҲֵ߲ءڣʱͣ¸ɸ꣬һֵ߳˵
˶٣ּ˰ѻˣǼֵأӵ˾ָ룬ֵؿסġ
Ļеǧķߣǰǧ˺ͶۿǵƤӵ»ɱԯȻﳤȥǧ˶ֵɱѾŨ˼㣬֡
ãǾֵֹءǰĶԹȷ£ȹֵ֮ǧ۾һɱ˵Ϊȥɱ֣ڲòֵ֣ĺ޺ɱ⣬Ũ˼֡
ãȻǾߵһɡһǧ˴Ӧ϶ʱӿһĨϲɫһ֣ʹݳ߽ǧ˵Ŷӡ
£Ҳ롣һմӰӴҴҶǴ
㣿ƾʲôǧ˿գʵ
ҿ԰ǶԸ֣ˣֿɲôױõġմ߽˵ŶӣЦ˵
յĻǧ˳Ĭˡ˵ûȻֻԪ֮ʵȴǿᣬǰν־ͿԿó
Ҳֵ֪£ǧ˲˵ڵҪԥˣʩչͨɡ
˵꣬һ֣öͭǮƯǰ
Դͨʩչһͨǧ˿³ֺ󣬵Ҳһ֣һƬϼзɳڿռݻĻ֮Ҳһռ·ĴͨضС
˶ʩչ֮ͨ󣬻࿴һۣȻͬʱһ֣кȵϣ
Ȼеͨ໥ںһһƬˮӰеţƬ֮һָͷ˵СָӨ͸ָ֬ǰ
ָ·˵ͨһ󣬾Ȼһͨ


160 ౦ֵ֮߳
ֵ֮зɱţǰߵĵط˾ָƽƽƯţֵķʼնע棬Ǹָ룬ԶָǰֻҪָָķ򣬾ֵܹ߳ء
ֵ֮Ա֮Ϊ׵أҪڲԹʶڹͷϿգн󷨣ֻߵģѡն
ֵ඼ǹ֪˶꣬Ķʮɸߣ֡ÿһ֦Ҷïⶼ͸Ҷ䵽ֵ֮
ԣֵҲǺڰģڰֵֹһˡʿ˷֮˫Ѿͨҹûʲô
һ·ڶһ·Ӱ
ֵǳֱ˰죬ȻûпһĶִԼԺеĵͼϵõһ׼ȷ֣ֵؿȿĴ׵׵ء
ʲô֮䣬ֵ۽ͻȻɨһִޱȵĹ棬һߺһּڵٶȶʱΪ֮һͣĿ⿴˸ղĵط
ֿߺ⵽ͣסߵʱֻһɲǵʱ䣬ȴѾǵ֮ʮԶˡ
ʲôֹ˵Ǳ˹ȥ
ҹƣӦҩʱ̫ͨľӵв˼ľ֮Ҳҩ֮ʡһطͻȻɢһʿŲҲоֻҩ֮ڵĶܹܵҿսԼڣԼɳ
ԣֵһֱ֮Ϊ౦֮ء˼ǣֵһϡҩݺܶĵط
ֵ˵ͷҲ̫ܲܿߵߺ˸ĵطһֲ֮С
ֲ֮ͨɫ߲ߣһŻ棬忴ȥһĳӣ滹һϸ΢
ѵһġһݡܹƷҩս̫ƺҲʱעź⣬˿һֲ̾ͽֲ;˵˳
ֵͷһ֣һƬϼӿһսԼ֮С
ΧѰһ£ֵǶ౦֮أ˵㻹Ѱҵϡҩݣϰдáֽһֵ̫֮
ã̫飬ִûоܾǷԹ̫е飬Ϊʵģ֪һ㡣
ǣ־Ȱֵ߳صͷתֵ֮ת
ֵ֮УҲȻΪ౦֮ƣӵʱ䣬־յϡҩݣܹƷϵҩġ
ǡ֮ݡҽˣ׹ǵƷɼҩתģöö
֣Ҫ֥֥Ҳ꣬еҩԶʧɢ¶У֥¶˵Щ¶ƾתҲҪõ
ףȵȣѡ꼻һ㣬ԣһ㣬СģҪ˵꼻ˡãȻû˵꼻ԱߣҶݰ֣죬СưƷɼҩ鵤ĺö
һ·תƣֵȻܺãǳֵҩݡ̫ҲԸٴ֮ˣֵߣΪָҩݵֺ;
һţһ߲ͣĽеҩս֮УЦ˻
׬ˣ׬ˣϲ̵š
˾ָ뱻ջתϰ󣬴ʱѾ֪ԼʲôطˡԱߵľɫԶһ£⻹
̧ͷǰȥȻֻܿʮ֮ԶͿκζˡֵ棬ͺһֵֻ֣صеܶסˣޱȡ
ˣ̫飡ǸóֵˣھŲõƬҲͿȥض쿴ʦˡֿԼѾ˺ܶҩ֮󣬶ʱȡˡ¿㵽ھŲҪ¡
ãȷʵҲˣ̫Ȼеźʱò׵һ԰һԼ֪ʶԨ˭뵽ֲٸˡ̫Ҳ֪룬ǳϵ˵
ּ̫鲻ԣȡ˾ָ룬һɷȥ֮˾ָϵİ˸λʼָƯʼҰڶ
ָڶ˼£һֹˡһһϲɫԾӡ
ˣָ˾ָһ㣬˾ָƯֵǰֽһ㣬ǰӶȥ˾ָǰλò
ٴεĻָ˷ɱٶֵи·ᴩֵأ·һ·ϻҪǰֵĹڵٶȣҲҪʱꡣ
ˣͿҪˣֹ۲ԺĴ׵صĵͼһ˾ָϲ鿴Լڵλã˾֮ϲֵϿʼǴˡ
ʱ𽥵Ĺȥֵٶʼնûһ㡣;öһֱڰ˳ɵ״̬֤۷ʲô⣬ֶ㹻ķԱ
ڱ˿ʱӽֵرԵҲûзǲֵ֮еͨľӰֲźҡͷͨľһǱҲõܹͨԪ֮֮Ķȱ
ϧֵˣֻͨľԸ֣Ҳֻε뿪ˡ
ಣֵӰԽһ֣֮ӰȴͻȻһͣǰ棬Ѿûһֵ߳ˡ
һߣºǧʩչͨϳˡָ·һͨҲûֵ֮ʧ;ɶȥѰλʦãºǧ˿ǵѾǰ֣ûдӦ
һҲûʲôͣ٣ټǵΪףҪʱֵܴأĸʱʹˡ
ֵ̤صͬһʱºǧһˣҲһ˳
˫һ۾Ϳ˸ԶԷĿڿĿռ


161 ֮ӡ֮
̤Ьٴȫѹ֣ҿ㻹ܣһʼǧ˻һ£û뵽Լһֱ޵֣ͻȻԼǰ
Ҳֻһ£˹һƬŭӿ˫۶֣һҪɱ㡣Ȼҵǰɱԯֱԭ£ԭ£
λǺһʱ˵Ļǻʲô꣬ǧֶԱߵ˴ĺǰɱԯʹܵʦĩôΪӡ
ǣĩĳУǧ˻֪ԯʦ䳤ĩĩһָһΪĩʵ䳤ңͰһеԭɶֱӹﵽֵͷϣһʱֵɱǡ
ָտʼҲһЦϴܹǧ˺ͶܵƤӵɱԯﳤȥͲٺǧ˶ˡ
ǧ˵Ŀ֮д
ĲͷΪ֣һ־ǴӵǸ֣տûΣաȻǷɽĴ׵أ־֮أҲǵȫ
֮ʯûиɽҲûľǱصʯͷ״̬ǧеˣеޣûһͬġ㹻ʮأڵϣͺһСɽ
ʯ֮Уȴһ͵ġ˴󡱼̳һĵطͬһ̳ڼ̳ϣһɴСİɫš
ֹֿǸ̳ԼİɫţǧˣҲͬˡ
ھŲڣͬʱģ֣ǧǶ˳
ھŲھǼ̳ϣֻҪǰɫУܹھŲ㡣˵жʼͷޱȡ
񴫳Уھ֮Ҫƿصɴˡ
ֽһҪ̳ȥ
ǧһֱֱŸ߶ȵĹע˿һֶˣʱֵ֪롣̽һ㣬ӶԽˣӰ˸䣬̳м·ϡ
ߣ֣ѵ㻹ھŲ㣿ڣ붼ҪˡסĽ죬ļգǧ˿¶ЦдŨɱ˵
˵꣬ǧĿתһˣ£ǻʲôˣͬҲĳСȽ֣񴫳С
¿ˣһ˿ԥͱȥҧҧݺһͷãǾȽ֡գҲܣڼǵʱʹӦġ
ˣɫʱѿ˼֣һ³еƣ˼һ֮ҲһͷҲ˵λʦܾһ𣬳ֵһߣסȥ·
ж˵¶֮ɫһ֣ݳͬʱ߷ɳֵΧһλãͣ
һߣܲҪǧкѾԼ˳ҲֵΧռһط
ɶһĻ֪ôźˡְҪȥɱ֣ʵ
ܿɶڵĴ±㿪ڵʦòˣԱ߿źˡȻҲҪȥ֡
ɶҧ촽Ŀԥһ£˿֣һĨ֮ɫһ֮ɶĵ˵Դ
ãããһһȺܺãǿ󣡡ֿԼΧԼһˣЦŴһɵһ̳һȺ֮֮ĸ֣ȻΧһԪ֮ˣǧˣڿʼе޳ˡ
˵ţһֱӾǴʱ֣֮ʱ֮ǳ̫һ֣öʱ֮С
䣡öʱ֮оҵȼǿƥķҵıšʱ֮ϣ֮ȻܵȼţӵӰ𽥵ıʵŨޱȵʱֵΧ
ߣȶ֣ǧһ΢߸̤ն
ͬһʱܵʴۣµԶŻƵۣݳͨ۵ɣյĴ̿;׷׽֮ءһʱ䣬֮طͻ䣬ǿϢأضΪ֮𶯡
۵ҲϹʱڶĴڣ̫ףһݺ¡
յȻĳ̿ͣΪóɱ֮ųʮɱһˣ
俴Χٵ֪ԼСһȺˡ⿴Щ֪ӵ˵ȫʵϵġ
Ҳʹ˺¡ѡԼȶˡ
˫һ죬ǰϣָһ״ȻȻǧһңͷϿգ̽ţˮһĵţһ޴˽֮Уޱȵѹǧ˴˹ȥ
ɵӡһ־ԼողɾɵӡһʹóͿγһˣ޴ǧ
䣡ͻȻУǧܣֻԼæӭȥ߸еĻǹһָײһ
޴бǧû뵽һе˾޴͵ı߸ĵϰɣлǹѾΪƬ
ۣǧ˵˼ʮɣſھһѪ˳
ߣ㻹ţֿһĻϵЦŨˡͬʱæ˰Уղһ£˳ɵķ
ɾɵӡֹĵķҲǾˡˡ
ӵеļķȫǷǳķġ֮ˣʱ֮ˣھɵӡҲˡ


162 ֶξŲ
֣Ҫɱ㣡ǧ˱һдѪɡޱߵŭӿԴǧֻоһǰδеĳ衣
ʲôˣԶպĴڣڷս߹ȷ٣̳ȴͬһ㣬ȵԶǧֻǰһڣƺ
ޱߵŭȼգǧ˿˲µѪ˿һ𣬵ɵȻڿһͣһУķƽһƬ⻪С
֣ȥǧ˶һ۾Ѫ졣ͷһ¶ȻȼһɵɫĻ棬ΧޱŨʱڵ
ǧȼ˵ɫĻ˵ƺȻڵķţΧĿռ˺¡ǧ˵ʵǣƬ֮ȻѾ˲֮ĵ߷塣
֣ҿ㻹ôӣǧ˹ЦԼ¶ޱɫһ̤߸ٴƿն
ǧһ֣ΧʮɷΧڣеĿռ䶼ʼŤǧÿһƬռ;ҵһ¡
ͨһĻ˶ˡ
˵ĸоУǧ˵ʵڲͣǣͬʱоǧ˵ڼٵʧţǧڿٵ˥ϡ
ȼһ£Ҳǧ˵ĺݾ𾪵ˡˣΪɱԼȻԼȼȡûôľġ
ɫôһˣҲ֪ԼǲǸá
֣ˣǧ˼󲽣Խľ룬ֱӵĳֵǰ
޼ǧеķƽڿһƬ׹⣬һʵȻǧ˴𵴿
䣡ΧĿռҵһ£˾ľ졣
һ࣬ȼȡǧˣֵһθоѹ
ȥָܵΧ¡ѹȹľ޴ɫһ䣬Ȼһӣȵ
ľ޴ʱ֮תһ£¡֮䣬ʱ򼤵ʱֹ֮ǧѹȥ
ʱ֮ѹĿռ䣬ʷĳһ㣬ǰеһж顣
¡
¡
ʱֽ֮ǹڿײķ飬޴𶯣һƬһƬĺɫն֮У޴ΧƮɢеɢһĿռѷ졣
ˣ״ٴͷϽţһӣԾԶǧٴȥ
ǻ֣ʩչһУǧ˻æٴʩչ޼ȥͬʱгԱߵµ˺
һָȷһ־ԶŻƵΪͨǧ֮һ֮
ԶŻƵ۴粽һָǰָϣķâ֮תϢյĺأݺֵ
һ̫ǰռһһӴĳȻ̫һֳֳһŽ趯
һڳ𣺡ԿϺӧ⹳˪ѩհǡʮɱһˣǧﲻС
̫׳ĺڿƮɣе裬ȴ¶޵ɱ
ܵʴ۴ֺݺѹȥ
һ֣ķһ̤ǰҵСպ϶Ϊһ
յϢʱĹųһЦһʧ˳֮С
ݳͨսٳͬʱľƥĽݺᣬƺҪһӰնΡ
ܺãǺܺãֿ˶Լ˹ɫѿ˼֣³˼֡
һ֣ó˻ʥʣ˻ʥʣɢޱȵ˻Ϣ˻ʥʸܵϵϢų貵Ľ⡣
˻ʥڿбߣһд˾Ÿɱ֡
ɱɱɱɱɱɱɱɱɱ
ŨޱȵɱһƬأɽճཬ˶ʱоԼķһͣĹС˼֡
ϵ£֮Ϊ˻ʣö졣˻ʥּ˻ʥһŤͬʱȡ
˻ʥּκ˶Ҫӡֵͷ֮ϣһ֮ɫĳ̿һɰԵޱȵƶʱɨһСƳϣӡоצ滹˻ʥдµġʥּ֡
ʥּһس̸оԼڵķƺʼԼˣҪȥ˷׷
ϻʽ󣡡ֲ𺧣һף뽣ֶڿѸٵıֱͦͦĲ
ڶĸλϣͬʱı޽ӰӡİѽӰӣûʵֻܳӰ
˺ִಡ̧ͷȥֻ߳Ӱһ㣬Ͻ
֮䣬ϻʽöɣһĽʱʵء
ңƾҲҡԭһȥ񴫳УڼȻˣǾ͹ֲˡھʹھŲȥۿΧˣ
һӣ˻ʥּ̱ҵĹâҪһأѹ˹ȥ
ϻʽϣתâ˸ͷ޴Ӱӣ׻Ϸȸ䣬롣
𣡡
໣
ౣ
أ
һʱǿޱȡ


163 ٴλۻս
һ˻ʥּϣʥּƳᣬҫޱȵĽ֮ɫɢޱȰԵƣΧĿռˮһҲ
׽Ļʵʥּʥּһչʥּȫ˶Ҫ¹׽Ȩκ˶Υȫ³
ˣʵԻ
ʵԺӣµʥּ־
ʥּڿһ̫ݺݵĳ̫׵ԡ
˻ʥּ̫ףΪ̫ǳǳҪʥּ¹
䣡
̫׻߽⡣̫׵裬ܹйĽʫģãɽ硣
˿̶ʥּǰ׷߽⡣̫ڵʱ˻ȨʱɣҲҪ˵򡣻ʵۺ죬˼Ҳûرܡ
飡޴̫׵ϡ
ɫһף̫׵屻ˣҷɣ۶ϡ
Ҫ˵־вģµԶŻƵۡ
ԶŻƵ۵֮ͬǧ֮һѾѧǧ֪ǧֲ֣ȻԶŻƵ۵Ķ֡
˻ʥһŸɱ̺¡ӭȥ
Ÿɱ֣ȫ˻ʥдģЯɱǹȻɱȻȴû˿а
˻ʥʵˣʲô£ʲôֻ֣Ҫ˻ʥдģȷģǶˡ
ñдľŸɱ֣ͬʱǾֲͬ壬ɱ֣йɱ֣֣м׹֣壬ֱһʱʢУЯױȵ֮
¡
¡¡
ŸɱͺؼΪΪŨɱͺԶɱǽ䷲ȻֻƮȴغһǧɽǳ·ڶ
ԶŻƵһָָ֮ϣͷųƥ񻪡Ȼֻһָȴĳһ㣬ϣߴ
ࣣࣣࣣࣣࣣࣣࣣࣣࣣ
һһָ·ͬһ㣬ŸɱڿдƬΪǵȥһ˾Ÿɱֵ߽⣬һָδɢѾ½˰˳ɡ
ʣµɣȻУҲֱԼȥֵһ䣬һƬâԼΧ
ַԺ󣬾ͿԼͷϿգһѤ貣Ľնڽ֮Уսųƥ񻪣ɱơ
ͨһݣҲһָȻһָһϻ죬նǬ
𣡡޺ϻʽеĽûĶ׻Ϸȸ䣬㱼졣
ڿлۣγһʮɳľ޴⽣ЯȼյĽ⣬͵µӭȥ
¡¡
޴ڿըǰɽںһ𺳣и죬ĶҪˡ
ֻоһɾ֮ϣѪҴ
үүģʱȴֻԲԶУȻһŭ֮ռ䵴һӰе
ſڵ֮ϣ˫Ŷ䣬ɫףǱһѪţвͣүүģΪʲôÿζҪӿռ̫˰ɣ
ԭղ۶ɵĽսڿײľ޴տԵմӿռи˳òջ˵ˡ
ĺӣֿŵſŵգֻЦ
ݣʱһոս˶δüʩչڶι֮ʱֵصıԵ֮м˳
˵ĿȫǼճȥˡ
֮أܿɢȥ
һˣȻĴӣǡ
ȥ£׾˵ӰС
ͬʱȥһȻ½ɺ磬ԼɺҽڵλӣɶɶҲ¶Ӱ
һ£뵽Ĳĸɵӣȫһ
˵˼棬ۺ졣
˵Ӱһ֣ȾͿһȻ½ɺ磬ʱɱ֮Ȼӿͷ˲˷ӦȻֳλ½ɺΧ
½ɺ磬޷ʦܳ˫Ѫ죬һУй⻪һնɵС
ֳնɵɱܻȼգվŻ֮ۿ½ɺ硣
ɱдһնɵһӣһīĵâӵնĿռ䣬ֱһɽһ㣬½ɺնȥ
ߣΪ㲻ɣ½ɺһһһöС
һֶͷ֮ųҫ۵񻪡񻪵УһӰ֣һɺѹ˲ǵأƵĿռʱԼعӰΧƣһ۾ϳݡ
룡ɫ˲ѿޱȡ
룬ɳ֮ǿƵķ룬޴ޱȣ൱һλ֮ǿȫʢʱɵܹʩչΣƷƷɽס
¡
նĵâն½ɺߣȴֻ½ɺͷϵӰһâ˲䱻߽⣬¡ɢؼ䡣
½ɺͷϵӰҧҾͲţöܹһ
º׾캰һϣҾͲöܹס˵꣬һʩչ컯쾭ϵĴУ컯Ӱ
ʱһͨƣʮɳľۻ˳Яźɱ˰Ϣ٣½ɺѹȥ
һһ̤ս١ƮƮҷн񣬸ţΪѩµ
һ֣һ̤ǰֻӶһִޱȵĽʱյУâĿ˸оļµĿֲ
ŴѩٻӶеĴִ󽣹⣬ǴִĽʱգһһ㣬½ɺݺնɱȥ
׾󣬳һ޴ĻȼܵĻ档׾׽һӣѪ֮֮
׾һ̤ǰ˫ֳȭͷȻĻʱһſһ£һƬĻʱǵضڿγɾС½ɺͶȥ
˵Ŀⶼ˵սסˣʱȷӦ˹Ŀǧ˵ϣתһ£ʱһɶӿͷ
ˮ£׼ʩչΪǿķһǴӶзųǾͲǰ˭ֱӴȥ̫鶴е˵
ˮµĴڣܡҪǧһֲԣһӽǧ˻ɱˡ
ãͷӦ
ˮͬͷ
̫鶴Уʱɾ޴ķ


164 ͵Ϯɹһ
Ŀ⿴˴ս֮Ӻ󿴵ĺ棬Уȴһֱڹע̫鶴ˮʩչ
̫鶴ڶʱѾٻһŴֲ£ͷٵĵˡȻЩģǿԿӣƽ棬һȥǳƽͨĵˡ
ֿԺ󣬶ʱаһ¡ϣŵƣƮף·Ⱦ˿
飬ʦ
ҲԶ磬кպĴڡΪó֮Ϊʺϲˡ
ʱдһޱȷӻɬӡΧķҵĲšͬһ׺һӡ
ǰһƬѤõĽ⵴ţ񻪣ˮһᲨɢſֲƥļµϢ
ڽ֮УĽߴУһ㣬ߣм۶ȥģһԱΧ⻹ҪҪҫ۵Ĺţ֮УԼһöڳ͡
ֻ֪ҪģԼΪǿķԣһҧʩչʦһַ֮շ
ַ룬Ҫʵʩչǿž޴ķ任ɫʱ滭ɡҲΪԭö൱һλ֮ǿʵһʩ֮˵ҪҲǳĸߡ
ᣬʷǳĸߣǰͿʩչöˡ
ˮ£ȴǿһִûԣԻ߻ͣءΧһȦһȦļȥͺƽĺϣһСʯ顣
ˮµ󣬴һ˲ˣ޲ޣһһ䣬һְԵͳ˧Ϣ߽ɵľ޴顣
綴ͨ鷨£ţ綴ÿһλӣؼѡޣ޻ޣ綴ĵӲ⡣綴ӣһѡһΪԼػ֮񣬿ӣˮ±ػ֮ˡ
ֽˮʩչľУˮ´ʱģְɵţ綴ͨ鷨һʩչٻؼǰΪԽߣٻʵҲԽߡ޵棬ٻ̫߲̫ǰС
𣡡Ѱ˼䣬ˮµǰͻȻռҵһ£һ޺֮𵴵Ŀռд˳ء
ֻһͷȫѩףͷжǣɽ״ɽľ޴ӿռ˳һ֣ˮҲֹͣʩ
ʱĶͷ㺹죬ޱȵϣѩһƬ٣ƽĸ˲١ڿͷ֮ȴų˲õЦ
ԶŰļޡһٴ䣬˵ֻʥ˳֣£Żǧ飬·˳̫ƽ
ˣ֣ʱˮ¶ѾԼΪķʩչ˳ִ
ã˵ĺֲһѾȺĶʱˣ˵ںһɱ½ɺԵʱֿˡ޷类½ɺɱȻֶ޷粻ǺϤ˽⣬׶ҡⶴĵӣ֮ʱȻҪͬ顣
ԣȻŭǾҪȥһ¡
£ֿս˵ĿȻһתǧ˵ϡһӰ˸֮󣬳ǧ˵ǰ档
ǧˣִս졣
ߣƾ㣡һȶ֣ǧЦһƬֵɱ޼ֵ㲻ţܹԼƽ֣ҲԲɱԼ
ɱԼˣ֮µʿûгǧ
ߣһǧ˿Լ־֪ǧ˹ȻԴˡ
ǧˣϵˣִЦ˵͵һ֣ȻһСĺڶ⻪ڶ
Ȼֻĺ
ʦܼǣշ
߸ϵ֮ޡ飬죬ʥİʩչʴȰɡ
ʱһƬĽɫǵصĺƵɫУһöӵķȼܴ׵Χƣոķѡ
ԶŰͷϵĶ˸ޱҫ۵ĹâǶ֮ϣһļµĻȻǧϯȥ
֣㱰޳ܣǧ˵ɫˣͻȻֱ֣Ǵ֮⡣һƬϯĻܵһΣ
ʦ綴죬ǾȻ͵Ϯңֱԭ£̫ԭˣǧһƬ֣ǬȦ籴з˳ػߣ貵Ĳʺ֮⡣
ķƽǰ»ΧĿռָĸռ䣬ػˮĸռ䡣
ǧ͵һΧĿռʱʼŤԼ򲻶Ŀռȫʩչ˳ϣֵܹ¹
޳ܣұɣҾ㿴ʲô޳ܱɣֹЦòƵǧһΣڳޱȡǧ˴ĺţͬʱ˫һӣʱ֮𣬹ǧѹȥ
˵侮ʯͽ侮ʯһԼĿУԴЦ
¡
޴ϯأƺ̫ͭŶڲֹ
ĲĿռ俪ʼ飬¶ա
񻪾糱ˮһ㣬ǧΧĿռȫĻ貵ţһʱ䣬ֻܿƥ񻪣ǧ˺ķ뱻û֮УûӰ
ãһĻִһ֡Ȼ֪ǧ˴ʱǻȴޱȵĽ
ܵԼķָֻ˰˳ϣһҪǸսŷȥǰȥˡ
ʱȴĴһһ㣬ٵļ̳ϵİɫųȥ
ҪȥھŲ㣡һʱ󾪲ѡһҴҳ½ɺһ徻֡Ȼһ̸ǣǴͼ̳˹ȥ
һʱʹսеˡ
һԶŻƵ۷ջ¼㣬Ҳ˹
ܣɶɶɶ󣬸ȥ
ۣݳִųȥ
ָܵԺٶĽһһ֣޼ײһ
޴ıʱӺ֣ɫһһҧԺͷһػâͳϡҪӲǹɱ
飡ֵϣֻоԼǱʲô޴Ķһ£嶼͵Ĳһ¡
ͬʱǹɾײֱǰɣԽǰǣһͷǰɫ֮С
ھŲ㣬һ㣬ˣɫŵһɲǣһУԺֻôһͷ


165 Ƹս
ǰǰããһƬâͲĿֻоԼˮһ㣬Χǳů͡
ڽھŲĴͨСְ˵
һ㣬ȻͲһˡǰļ㴫ͨǺڰһƬΧޱȡͨУȴůޱȣû˿Ӱ졣
âֵתָоźŹƬ̵ʱ䣬ǰͳһתŵУ˿˿д
ãҪȥˣֿУʱΪ֮һ񣬵ھŲ㴫ͨѾ˾ͷ
гȥһͷС
·ˮһ㣬ֳУһƬˮ
ˣǰһ͵ĹâУ˫Ŀһĸо
ֵֻ۾ֱ
һֱУ̫ͭŵھŲ㶴죬ӦһɾһĴڣ¥еǽĹƬ¥̫عţڿв裬лΪܼҵͭ飬ڴЦеĵǡ
ǵĵһ仰ǣ
ӭ̫ͭŵھŲ㡭
ɽеģȴһƬߵĴڣûûиʰĹûгƬľ¥Ҳûдɽ̫ޣҲûޣûܼڴǡ
ҪǣҲûκ˶Це˵ӭ̫ͭŵھŲ㡭仰
ߵĵھŲֻһéƯطʮɸߵ֮Сé£һŷǳ׵İơéݵݶϣһλͨ۵ϵˣʱ̧ͷգĿ䣬ǡ
ݾһָоǳгĻ档
ֵɫƽҲƽ޲ĹžûзˣҲû
ֵĿϵ˵ϣ·ǸӦֵĿ⣬ϵ˵ԴתˣһֱյĿ⻺ֵϡ
Ŀ⣬ůͣʴȣػһУĿпʱţ˿ռķչصݱ䣬ǰһ֮ӵӰӡ
̫һ̣ȷ̫ͭһ̫ǰϵˣ̫ͭŵ顣һλ˿ռʱعĳڡ
ӭ㣬Сһӭ̫ͭţҵ硣ϵЦˣĨЦֵУͺǱ˺þõĶͻȻˣҰ׷׿һ㣬ϣ롣
ȻԼеǾ仰һֵ˫ۻգһ¡
µʱ䣬һ򣬵ڶ޾򣬵ϻʽ򣬵Ĳķɽ֣ļջһֻе̥֮ʵСɳΪһԪ֮ɵ꣬ջϣ̤һ㡣
ֵĿͻȻʪɵһɣһĻһ·ͷǰһ˺һֻء
֮·һ·ľһ·Σһ·Ѫ죬һ·Ĺ¶ߣһ·壬Ҳһ·ĸжջ
Ȼֻж̶£ȴô£ʶ˵棬ڻƤ֮µĻǡεսٵĳɳΪѾߴﵽ߶࣬Ѿ൱һλôˡ
ϣһĨѾĨȥϵģһųûкȻ㣬Ȼֵȴһɾ޴
ţһ죬ͷųʱ򣬻𶯣ɵڵġ
Ŀϵ˵ĿڿռоһƬƽĵͷã
ʱѾȥ񴫳УȥƸˡϵ˵ĿУҵҪŬɡػػһ£ػԼеػԼеСŴ壬ػԼѾȾѩ˫ס
ϵΪµİΣ¶ż֮أԼħڣһգΪʲô֪ˣǾػ
̫֮ν츸ĸ㲻𣬴䵱УԭҪκεĴ̫ۡͭţȴΪػµ飬ԸĬĬڴˡ
Ҫ֪ؼ̫࣬ÿһǺպĴڡ̫ͭŵ֣ȴ̫鶼֪¼䣬м֪
ֵ˸ǣܣ£ۣˮ£ݳ׾죬£ɶɶɶգ½ɺЩ˵Ӱ֡
ϵ˵ĿǵһһϵЦʼնƽȴãϵ˺һֱڿԼ
ϵĿаһУԼʼնŵƽЦݣ˶ƽ
һͶŭĿĶܣ¼ˡĿɱ½ɺҡⶴ켸ˡʱѾûŭƽ
ʱ·ãĵھŲϵ˿˵ˣ
ӭ̫ͭŶʮҵһοʿָоܺáϵ˵һֱǳƽ˵ĶУǶоһĸо
ϵ˵Цݲ˼֣֪Ϊʲô
һ֣һŹâʹµéƯǰ
Ҫ񴫳У֮ǿߣĴСϵϸ˵ĿǰŹâϣһʱ䣬˫Ī꣬ϲֵɫʡ
˵ĿⶼתƵŹâϣʱ֮䣬һֱĿڵеĨƽˡͺһĹžһʯͷˮ˲ۡ
˵Ŀⶼ֮ĴУǾ֮ͨһݾκ˿˶ҪΪ֮
ϵ˿˹һĽĿƿˣ˴ʱѾȵĿϵϵЦٴεĲ˼֡
һ֣ееˣЩ
һƬĹâӿâУʯдķĵҩķġ
ĲƸһα¶˵С
ǹâпȥƬ֮󣬺Ȼһ𣬾Źâ䣬ֿҪĶһҳӲӵֽţ֮Ƭ
ЩҲǵġȻˡ˿һ֮ϵֻɢĹâж˵
âʱȥΪ֮Ķʧ֮С
񴫳УĲֹһݻҲһΡǶ׼𣿡ϵ˿ˣ渶Ҳ˭õҲʲôֻҪһܹεˣһΪˡ
ôµʱ䣬ȫˡʱʼǵõʤΨһǿԿʼˡϵ˵ţӰ𽥵ģµéҲʧ
ϵ˵Ļ˵ĶС˶һ仰ʱ˵ϣʼռ俪ʼ޴мʱᱬը
ۿΧԼΧ£ܣݳˣһЦȾɱԼֳʤ
ǣԼǺɱġһڶٰʮķҵıһʱ䣬ս졣
˭ɱңǾɡ֮ƬһҪõġ


166 ֮ս֮ս
ɣעһƽ˭ɱҡδעҵ£ҽ̤㣬ɾͻԪһֻҵ磬ƶ硣
ǶҪΪҵĵʯҪҵĽ³Ժ䣬ֹеս⸡أһ㣬ȼա
֮䣬ʱ֮ڱ̫ʱΧӴֱΧˡ
һ˻ʥЯޱ˻Ϣ֮С
ɱʱͻȻߺһֵʵҪΪ֮˻ʥʵľĿ²ȥˡ
ԶŻƵ۷̤աϹػʻһͳ˧µľ԰ʱء
ԶŻƵʩչ֮ǾӨ貵һָ·𱻹һ̫޾񻪣ͷƥĹâΧĿռ䣬һָȥ
Ϲػʣͳ˧죬£Ծ¡һȭޱߵİԵ֮ȭͷгγһ޴Ľɫֺɨȥ
죬ĽݳȣͨüŭĿɣɣ¾ɣĽһͼԼͨͷ֮ࡣ
ꡭ
ɽһݵػˮ֮ƣĽǴɽĵ޴Ļ罣Ľֺնȥ
ʢ֮ΪҰгһѴ볤ʶ轣̫һǧʫģỴ̈ϢּдȻɱ־ȥ
ֶΧɱܲʣʱԺп֮Ƭ⣬һɹ˵̻֮Ϣתȫ
һ˻ʥбߣʼâĺ㡣
нǿϢԺдһƪģ˵̻ƪ¡Ժеķ֮Ƭ
˵̻ƪ£һΪ岿ֱ֣Ϊ׾顷ʫǡ岿֣¼䣬˵ʢ
׾еġסŹׯ顷еġ顱˹㲩סʫеġʫ֪ͨԶǡеġ񡱣
˵̻ƪ£ǽ̻ˣҪ֪ǣ
дģǵһ׾еľġ
˵̻ƪ£¼Ϊʥĵ伮ԶʥŻѪ֮д֮ʱ콵𣬵ӿɷ裬컨׹еһ֡
ɫ࣬ڷ˻ʥ֮ϣдһ
ΧԶʥд˵̻ƪ֮ʱֵһУʼ֡
ͷ֮ϣţһ߲֮ɫ̫ͬĻ仺䣬һؼ䡣֮ϣڴСĽɫ׷ʢ
ΧĿռУĳ֮һͷͷ̫޵Ӱ˳·衣
һɹ룬ϣʰϢֵɢţء
һ̣ΪսΪɶսΪʤսֿʼһС
ڵķ˻ʥȥֵɫѸٵİ
ֵ̫ܵ״һ֣һǧöƯ̫һգǧöʱȻѣ޴ƥķʱ˳̫һֵ嵱С
õһɾ޴ķֵ̾ͳһĨ죬һ߸м֮ɫȴдͣ
һߣٴεΧ½ɺ硣
Ļ֮վ󣬺һеնɵ̾һŻ֮ĵâҫأ½ɺնȥ
µŴѩųƽ
ν书Ψ첻ơŴѩĽٶȴﵽ˼㣬һ䣬ѾǧΣһȴĽһ񶯵պɨȥ
׾Ȼǻվڻͷ֮ϣۿ½ɺ磬Ȼ建˻Դ֮С
죡׾һʩչܼ½ɺɱȥ
ٻǳͷǹһӣǧǹɳдſֲǵһ㣬ɶŮ
ɶŮһǰʩչŹɶɶں棬дˡű͡ʮԪɡ
ˮ֣һա
ʱմΪӣѲ֪١һһλ֮һλ֮ʿĹ
֣ҪǮһ㣬ȥ֮ĿռУָĹâ˸ޱȡ
ˮ֮˻ţһźˮٻԶŰ󣬾֮£˶־
һ̤һɽ£ΧĿռ𵴡
Ӱڿвͣ˸ͣı仯λãϴһʱпܲؽ֮С
һʱ䣬̫ͭŶĵھŲУޱȡ


167 ޵ǧ
ҵĵھŲ㣬񴫳нߣ˶ۡʱһеĲˣֻߵκһˣԼĶ֡
սŷֳֿĻ
һ˶Զܣ£ۣݳ׾죬Χ½ɺ硣һ˵ɺҽŮˮ׷ɱա
һ죬ķ޴ըΧһͿ
˻ʥйͣһƪ˵̻ƪд̫޵ӰǵضҾ޴һС
һ̤Ų֮һڽÿһһ
ɽ续Ůʫֻޱ߿ຣ
ֵϣһ̰ľֱ죬޾񻪴˸ҫһء
й֮ͺǹսٵھŲһ㣬۱ڳ棬Ѫ׹ڱ飬ǰնһ
䣡һдȻ𵴣
޵Уָߺ
һ̤Ľӵӿн⵴컨׹дŰŨĹ١
޾񻪴˵̻ƪ֮ƥٲչʱʧɫʮ𶯡
Ļ£ԶŻƵ۵һָϯȥ
䣡޴ɽ㣬һؽһϯȥǾϺˣһƬǻƳգ޾ûܣǳȻʧɫ
һָѸٵıޱȡ
֣¸ߺϹػʵİԵ֮ŤޱߵİԵ֮絶罣һһָֺ֮
ɫձ䣬ǿ˿̷·Ϲʥ˸ҲܵһɼΣյѹȸСĺ֮ȻΪսһС
ֵǿƣԼ֮칤ԺӣȻһԪ֮ʿĴδΰƣڼԼǱ
ԶŻƵۣϹػʣͨǵصĴǰûͬʱٻУҡ֣ͬӴ壬֪Լ״ͬʱٻԼ
δϸܵһ޷Խѹһҧڵһͬʱٻ
ڲ⻬ƤϣʼһϸСѷ죬ѪӿϿʼѪ޴Ҵں۾Լʩչ˼㣬Ҫһɱ
޵Уٴθߺ
˻ʥһӣ̤µĲȫķ̵ĺˮһ㣬ɲʱӿȫ
ִȡ
ǵص̫ӰȻһ˻졣תǰ̵Ϲػȥ
̫߲ԧ죬̫ѣ󣬽ЩԶžݺصĳڣʱһ¶ɡ
ɱ
翪죡
Ը񣡡
أ
ʥ֮£
չ

һ̫ͨǵضͬˮһ㣬Ϲػкȥ
Ϲػʱ̫ͨû޴Ƭռ䱬ըҹ̻һ㣬졣
ɫҰףˡͬʱܴ죬˵С
ûȥ£ʱĵɽ罣ն־ȥ׷ɱ£Ҳûж
ݳ˫۱ĿݳĵɽĽģĽƯͨͷ졣
췢ɱޣطɱ½˷ɱطɱ죬Լ˭ġݳȻΪӣֲ֮СΨһֵģǧˣܣ¡
ݳ䡣
˷ɱطݳʶʶĽôġֱ䳯ݳңң˵Ҳݳļ
һ֣ϼӿ뽣Ưǰ
һ뽣ҵĲԭ޻Ľϣһ̷·羪쳤һ㣬Ƭա
һ޷ݵ貣޷ݵĲá
ۣڿβֹӴĽԪڽˮ㲨ңݳһָ뽣һݳȥ
âƥһ£׹ۣѤöĿҵĽâ֯һƬ֮ƺƴޱȡ
޼ȡغƵ޼֮⣬һһһĺ־
罣ӭ뽣Ȼһ𣬽ĵ罣ʳƬɱϣݳɫ䣬屩ˡ뽣ϣܵһɺǿմ󺣰Ĵ⽣Ԫ޲еĽԪ
䣡
ݳɣ뽣˸׷ȥȻݳն£޴ӿݳһɣѪ硣
һִ˿̾ϹʥˣԶսһʱǿޱȡ
ܵʴ£·ɽһ㣬޴ĺӰѹҵķϯȥ
̧ͷͷϱɫ
˵ӦôڵĴ飬ݴֱ֡
һ䣬еġ׾Ķʱڷÿһֶ綷̬ǧ顣
нǿϢԺϵ£ħԾ塣һԪʼս¡壡ֿдʣͷϾǴִ̡
еڶɣݻ֮ƥ컯֮աֻأ١
絶罣â磬ˮ貶Ŀ嫴һޱ޼ʣؽΪ𶯡
Ϲԣ׵ؾ񺿣˲а֣
¡
ɣ񱩵ͨأ𶯣ѷ칵ֺ¡֣Ѵء
Ҫ˵Уںģۡ
̫ΪɣҲΪʫɡֻʺϺ쳾ʺսÿ࣬㡣
ֿ۳״̫ˤ˹ȥ޴ĹɵӡһӾͽ̫׺ɣɫɷףѪ˿
ֵУ̫ٴεĻǧöͬʱ飬ƥķʱӿֵȫ
ֵϣٴεľҲšǳԼݳһ߳һܼһһ̫峤ȣ볤ɡ
ֻСС벽־ͳݳǰ
һž޴絶ݳնȥ
ߣ֣ʱֲԶһƬͻȻˮ㲨һƬ貵ĹâŶһ޾ɱֵĶС
ǧˣ㻹ûֵͫ΢΢һնݳƵȻһͣת׿Ƭգ³˼֡
ݳô˻ᣬɵԶԶġ
âǧ˵ӰС
ʱȼܵ棬ӴƵؼ䣬ΪֻϢ
㶼ûôܻȥɣ֣ǧЦ˫ǰͷ֮ϣһ޴ǹԼ֡
ǹǧ𣬴ֻӶͷϵǹֺն˹ȥ


168 ͬ
ǹɫ䡣
˵Ϲʱһܹϵɣ־ͽšӵһؾؼΨһɱһ׹־ͽ
飬׹Ƿͷ֮Ĵڡ
ǹֹ֮֮꣬Уеǿͨ
ž޴췣
ȫû뵽ǧ˾ȻܹʩչŴ˵Ѿʱ䳤е췣֮˽Ծ塣ǿڵ֣ҲӲ
Уһ޴ǹӰ졣ǹֹ֮ڶŨޱȵع٣ضھҵ
¡
޴ѹ·һ㣬׺Ľֵϡɫףдˡ֨֨
ڣеĹͷѾȫתΪ޼ǣѾݡʱȻˡֲ֮֨ÿ֪Լ޼ǿʼ飬ϸСѷ졣
ֵɫѿޱȣǹֱ̫죬ؼΨһɱϼصĹֻ֤˻ԪλĴ޽ɣܹӲ
ǹڿ˸ѩĹâһĴһ㣬ʣһУѤöֹնһ赲
ǹʹƷ֮⣬κ˶ܲˡɫѿȴҲ֪һ㡣
ˣе˻ʥʼǧ⡣ڷת˻ʥдĸ֣֮
ͬ
ϹʥֻأضҪΪ֮ˡ
Уܰͷ׵Ļ׷ƮƬƬӨͬȻ˻ꡣ
ţйžƮ֮ʵƬռ䡣ĩʥҲͬʱ𣬲ԶϹƺƵм֮·ʱնޡ
߲ϼƬأƮ
ʥȥͬƬء
˵жһɱ֮⣬궼ڰˡʥ˽̻£κ˶羴֮⡣
ˮһһţϳһɡ֮⣬һεġơϳ֣ɽ޺
ˣ
ˣ
ÿһض΢Ĳһ¡ַ·һɽһ㻺һɳصѹȵ˴
˽ԺдķҲͣ
ֵĽŲᶨޱȣ˾ķֵĽŲһԵħȻǵֵͬĽŲǵغˡ
ˣ
ˣ
ͷ̵ľɽı֮ƽǾغϣݻһצ̫
ɫ䣬һǧȥһ̣·ѾƬУܵ˴ص֮һ
ĽŲ͸أŴ̺İԪڳر
ǳɵĽŲȴгһ£ⷽضҪΪ֮𶯡ǧ־֮ɫѪӿѪ·Ҫһ̣·𱻿סˣ·ץУһǿѹš
غһ
ǳĽŲУǹͬߵУѾ֮
أ֮ܵӡǣﵽ˺һϡһֵ̣һжԵȻг·ָƬأ뾫һƬС
ԺеķĶ˸ҫ۵ĹâЩǡ
˿̣Ѿ˴ӡǣǴֻǧ֮һľ룬·ʱ֤ɾƮ޵ĻԪ
еˮ𽥵ֹͣ۾
ˣ
Ȼ䣬ֺݺݵһ̤£֮ǰĲࡣ
ϣѾﵽǰδеĸ߶ȣⷽأ죬ǵء˺һϡ
ʱ֣֮֮ӣܻش֮ҳֱ۾ʶ
һ̫𣬾޴ʱֺ֮Ƶأʱ񻪳ƾ֮ȫӰΪʵʣֵйһɹʱʧ˿ԸܵһʷϢ
֮ڣķ޵У
뽣ɳǴ󣬴ֱ£ĸ佣׻ȸӰʵͬǴ󣬴ֱ¡
ಣ
彣֮ǧ߳׹ʣϻʽ˲Ϣͳɡ
һ֣ʱ֣֮֮ӷϻʽС
һ̣ʱռ϶ΨһΪʱ֮ϻʽɣΪϻʽ
һɫҫͨһ㣬һء֮ΪɽСޣ졣
ϻʽУݺᣬĽأڽ֮۶һɽľ޴ɫȻ֮С
޺жǵɫС
䣡ǵصѹϯأɫǹնɱȥ


169 ֮ܽ
һʱ䣬˵ֻһƬѤõɫ
ϻʽУͺҫۡǴִƥ֮ɫ⣬һ궼Ĳ
ʱգʱգʱռһ𣬴ģƥһλ֮ǿߡ
޵֮ˣ֮ʼӴ֮ͨʼӴ֮Ӵռ򣬳֮Ӵʱ֮Ӵع
ÿһĽΪĽҲǶԴԴĽ
ʱֻ֮г֮ǰ߲ʩչʱ֮һ棬ֱ֮Ϊ֮
֣ȴԪ֮ͽʱ֮ʩչ
һ£˽Ծ˽Ծ壡
ڲڰ
̫ͭŵھŲֺǧ⣬е˶Ŀգϴž֮ɫ˴
ɫеǹӰҲؼʱռ䣬عĶײעпˣһȴ
¡
죬춼ڲ
У·һ̫ǽߵ̫貶۵Ĺâ˲ͳ˵ھŲУɫĹâ۾ֻһƬ۾ͱʹò۾
âĿռϲ㲻֣ͣ񻪵ĹâƵ罣˸֮䣬ͽն˿ӡ
ӿǲ׺֮ˮǾǳ׹أ޴ϯھŲ㣬ڲĹѡڲĿռѷ죬ͺ˿һ㣬Ƭշָ֧顣
ŨĹʱѾʧȥ򣬿ʼĻޱȡңھŲֺĻ֮ʱ
ֵɵˣдڴڵѪšڵ޼ǣ˿ȫ顣޹ǣվЩѡ
ײʹǳ֮ǿ߶Ҫ˱ǧֽߣһûѾ֮
ǧͬùȲ֣£ֻҪɵԶ³ѪҪࡣ
ˣѵҸ˲ɣʱʧϵͻȻƾճ֣ԭƽϣʱһĨŭɫ
Ŵ˿ѾݻɺĻ֮ʱĵھŲ㣬вòٴθ̾Сһʿ
ʱ֮عЩԭӦγֵĶȫˡ
ѵڵɵǿʢ𣿡ϵͷ졣
һ֣ǰһͷСĹţõ񴫳С
ߣٱȥħʱͻǰˡʱǶµˡϵ˵ŭǵھŲеˡ
һǰ񴫳УǹϵĹâ̱һɺ޺ѹʱǹǵض
Ųͣıã𽥵ıһλǳϵӡ
˫ĿǳڵھŲɨϵϣˮ
񣡡۾˿ӣʱоɫޱȡ
һֱڣ񴫳еڳ˶֮С
һ֣һƬĴзɳ𽥵Ƭ֮䣬ͽھŲнھŲе˶
һеĶҶڽƽϢֹͣ˲ֹͣ˹ѡָٴεķֿʧ̶̼Ϣ֮ڣھŲ»ָտʼģ
ޱȵĿһĻ˵ֻƬ
̫ǿˣ֮ܣǿ˹֮䣬ƽϢһĻ赭д·𲻴˿̻
ڵ֮ϣѪ۾񣬽Լ˶һɶ
֮ڶ˵ֻĴڡ
ǣܲ˽Ծʱ񿪿˵ˡ
ƽȳأϡ˫Ŀǳ⣬˵ɨ·ܹȫ
Ŀɨֶʱ͸оһ£ƺʲô顣
־ֿ֣֮ǿߣʵ̫ǿˡ˵У֮ǿֻҪһۣ֮ܵµʿ
Ŀֵֻͣǧ֮һɲǵʱ䣬Ŀֲ֮Ÿܵдľʹ
޼ǳ˷飬ʹֻû
·ע⵽ִʱƣĿϡ
Ƭ̣ǳ˫ͻȻգһ¡ֵͷϿգһΰնֵüļ룬뵽ֵ嵱С
ֵ꣬꣡ڴһ糴ƶǹĽǡʱǾʹԺʹ˼붼ʼľԺеͷһ붼ֹͣת
̶̹Ƭ֮䣬ּܲסʱ޼ɹΰɢֵУ̣־͸ܵԼһ˿ΰԭΪԼʩչУͣеĲжȫǹ顣
ٴαǿָоԼƺǵѪĲֽһ
ֵ֮ΪҲٴǣԪ֮ѾɣһʽԲ
ֵУԪͻȻҫ貵ĹâԭֻȭͷСԪߵ֮ࡣֵҲʼ󣬴ԭȵǧѾ൱һСˡ
ķӶٰʮٴεͣٶʮ֡
ԪɵԪ߷ԲмûжٵĲࡣʹûǹΰİҲڶʱڽ롣
Ԫ߷ԲҲ˵˿ֻҪӵһӣͿʱ̤岽֮
վ۾д޸мĿ񡣹飬ԼٶҪʱ䡣ֻһΰͺˣֵȻޱȵĸм
Ŀһֱͣϣ˿̼վʱ΢΢¶һ㵭Цֵ˵ͷ
һ̧֣񴫳зɵС
񴫳ͷŵĹâůԲͲۡ
һѲɣΪ񴫳Ѱˣ


170 Լĵй
ھŲĶ񴫳УĿ⿴еˡ
˵ĿҲȫϣԼе񴫳ϡ
ʣ˿̳ڶ֮е񲢲ˣһȻֻһ֮Ĵֶͨ죬һҲǳֿܹ֮ġ
Ȼ֪ǣûֶ֮ϻʽһʱ֮ǧûжûʷӵеɱͨûɫ֮ǹײ򲻻ңھŲٱϵҲͲἤµö
ϵеҪѹħڣԼһЩڶĳĶھŲϵ˵̴ѹħڵҲʱڴ򿪣ħ£ʹͿ̿ٲ
ϵҲû˰취ŽġȻЩǲ֪ġ
˿̣ӣƺΪԼĴѰˡе˶ʱѾЧǿǿ֮Ĵô
ͬû˼ע񴫳ϣͷǹŵģҳӲӵķ֮Ƭ
ܺãǶܲǵϣҸܵɵǿʢҺο˵ˣƽȡ΢΢ƺǺοЦ
֪ΪʲôĿԼеĴϡ
񴫳УĴСһ֮ʿĴУȷһ̤ĽݾĿƺЩ룬ЩĻ뵱꣬ҲΪõһ֮ǰĴУŵ̤һ
ֻǡ˵⣬ͻȻ̧ͷĿգһĨɪ
ֻǣ̤һʱ򣬲֪ԭ˵ģʼնǱ˵ġôᣬôˣҲʼղԼġһУʹ˴ﵽյ㡣
⻰ԺƶǶ¶֮䣬ƺ˵ʲô
˵ģʼնǱ˵ġ˫˸ĻƺԺеĳңЩˡ
仰˼ʵֻ˵һ֣
˵Լĵ˵ĵʼնǱ˵ģ˳Ϊһ֮ʱѾֹôߣҲʼ߱߹·ֻԼĵֹģԶûоͷԶûֹһ졣
Լ·Լĵ۾˼ᶨ˫ճȭͷ߬Ľġ
δעҪݺ£߱˵·ôУҪҲԼ·
һֳ̣˶־
Ӧɢļᶨ־һĿֿȥ
˫˸ת˲Ϳֵ壬ԺеҳӲӵķ֮Ƭ
ԭ㣡Цˣ˵
һ̤Ӱԭʧ˲Ϣ󣬾ͳֵǰ
˵Сһ֪жڵ𣿡һǰͶһĪĻ
ңֳԾʵ
ֳԾӣЦ
˵ѡеˣǳ֮ΪѡߡһεʿУһ˵˵ǣĳһѡֵ߳ʱǷĻҲˡ
ѡߣĻֵĶУֳ׵Ժˣһ仰û
ǰɣЩڲֻ֪Ҫ֪кܶڵ֤һ̣ȴĳ֡صĶ˵
һ֣һи֣С
񽫷֮Ƭݸ֣΢Ц˵úõŬŬڵ㡣
ԻĽӹҳƬ¶ޱȡ
֪Լ·Լĵԣ⴫ҲͲˡƬ֮󣬺׵Ķ˵˾䡣
תŶһ֡ε̴ӿǰ
ҳ̫飬Ҳ̫顣ԣ⴫һݡ˵ţŴеһ֮̾һĴз뿪Ư˶ܵǰ
лʦܼɫ죬򵹰ȥиߺ
񴫳УõһݣȻֻе֮һҲ㹻һˡ
˶ܵһݴ֮Ŀͣǧ˵ϡһ֣ǧ˲ķɵǰ
Զ㣬ʸҵĴСǧ˵ٶ֮һĴ˹ţɵǧ˵ǰ
лǰǧ˾Ϲ䵽˼㣬ал
㣬칤Ժ˵£̻񣬹ҲʸҵĴСǧ֮еǰһݴи¡
ǰ¾ϹлϹޱȡ
ѾˣϣǶҪǰʧδɵҪǡ˵
һ̤Ӱ֮ءһ֣һŵĽӿϵǰǼƸ
ЩҲǵġһǴŵĽʱķѣķϣҩŹâ˷ȥ
֣ˣڵ㡣ԼĲƸͷ֣֮΢ЦŶ˵
Ӱ𽥵ģȻʧ
ৣʧ֮ϵ৵һֵǰ
ϵ˶˵
һ㣬ʱһĨӿֺԼС
â˸ɲ֮䣬˾ʧԭء


171 ʷ뿪
һԴˮϵ˳һƬ޵ĿռС
޹Ŀռһɢ͵İ׹⣬ռյޱȡ
֮£һӰ
ϵ˴ֽ뵽ռԺ󣬾;ߵǵӰߣվš
ǰֿǵӰ΢΢Ĵһ¡
ңЦ
ڵھŲԼ˵ĻڶԺĺܡ£ٴμֵоȻ΢΢Щ
룬Ӧ֪ʲôߵߣ˫Ŀֵ̫ͭŲһֱ⼫֮ѹħڡʵô򵥡
˵ţĿԽֵԴޡ
̫ͭһ̫֮գѹһڡʱɵʮ֮˵̫ͭűֺѹŵھĹע
Ĳ²⣬Ϊһͨʮĳһڡԣȡ̫ͭţڡ
˭뵽һֱƽĿһߵŭ˼˭뵽ǸڵľͷһƬ֮أħҲµĵһħ֮ңҲ˵ûʷӵԴͷ
ˣ¼Ĵ˵жٴ˵ûǴζ֮أʱȫ󵽵ʱĳձ飬ʧֻء
һζңµʮͣȥͣСʮͣȥͣῡڶ䣬ʧķҲʧɵʹһ̣ѹ˵֮¡дŵŭŵ㲻ʡ
޵֮˵ȴҪеķȫΪ޵֮˵̰¡޵֮ӵǿͬʱȴҲƻ¡
꣬¾ڶжȹʱѪпصʬвڰִأǧ˶ڱ硣ħ֮ңµһ衣ҧгݵ˵š
֣Ҫסħ֮˵ĳ衣裬һҪħѪϴһ̫ͭ³ҪΪˣڵֻѹʮˡȻ̾ϢƮһ˿ıˡ
ɵȻǿʢǱȲꡣԣ֣Ҫİæ̾ϢͻȻĿϣᶨĶ˵
æԻˡܹʲôħ֣ǿҲֻһˡôһ˰Ĺô
̫ͭҪҪµˡˣ㡣Ŀˣֱ̫֡
ңˣԭ뽫̫ͭŽԼ
һ̫ͻȻִ˿к˷졣
㡣˴ѡеˣʸõĳϣҲʹѹʱӳһʱ䡣϶ĵͷ
𣿡ֿ۾˫΢΢е⣬̵۾΢΢ʹ
㲻еĻҾҲеˡЦ
һ֣һֵϡ磬δַӦֱӳֵü֮У˽硣
䣡
ֵԺжȻһ춯ǵԺкȻըһС̫ͭӰ־͸оУϵ˵Ӱӡ
֮䣬ͽ̫ͭһ̫͸֡еϵӰӣ̫֮ͭϵ
⣡ɵޱȣʱĶ˵
̫ͭҾͽˣ̫ͭҪѹħڣͲܴˡʵҲӣһϣƴϾµǧ飬ҪػĳĶ˵ֵĿгϣ
һģػ֣ͻȻˡǰֻػһԼйϵ˻ڣ֪£ҲҪػ
ֻػµˣ
ĵͷӦţͬʱоԼļϣͻȻһε֪ǾԼӦػ
£ǹػԴȪ
ˣҲˡ̫ͭˣƺҲˡ֣ص˵ٸһܣʵֵǿ߶û䣬ڣе˴˿̶ۼһطȴĳ֡
Ϊʲô㣬Ժͻ֪ġˣ˵ˣҲóȥˣҲˡ˵꣬񲻴ַʣһ֣һӿƳƬռ䡣
˵һ仰ͱƳ˿ռ䣬̫ͭŵھŲ㵱Сϵվ
˿̣̫ͭŵھŲУ⵽ҷɣ⵱УƸķϣҩ˿̶ǽ⵱С
ˣ㿴ֿ۾ʱϵͻȻһ̤һ֣һƬâǰպ󣬶˵
ɻĿȥֻУâȻ̫ͭĳ档
̫ͭ棬˿̺ѹѹһƬһۿȥʱһ
ǺѹѹһƬȫʿԼŵĳǹֶͷϵ亹
ȫӪĵӡֲ붼֪ǺѹѹһƬӪĵӣ϶ΪɱӪϯӣ˼ˡ
ϾҪȥˣô죿ֳ˼ǱȽǿˣǣǿҲܲס˼˶డ֮µʿ˳ȫ˻ٿҲ֪һ㡣
а취ˣʱֵĿҷɵĽɨһתʱ⡣
ٶ硣˵һǰһץ⣬ҲԼС
ڣҲϽһ㱦ȻҡⶴˣԷһʦ㡣ԺƮһŲȺ籵ŮӵӰץٶȶʱӿ
ֵӰͣ˸ÿ˸ץһ⡣Ƭ֮־Ѿȡʮ֮С
ãˡֹһԼȡϴ΢΢ϲɫ˵һ䡣
һϵ˵ߡ
ҪȻȥһҡⶴ죬Ƚˡֶϵ˵
ãϵ˻࣬ͼ򵥵һ֡
ֵͷȻŶ죬Щ϶ͷųȥҪü֮
ϵ˰ֵĻ֮䣬жʱ¡¡һ޴ѷ죬еĽⱻϵѷ쵱СµˣҲ뱻ͳ̫ͭŶ졣
Ҳȥˣ˵л⳯ѷȥƬ֮ʧѷ֮С


172 ֮һعҡ
֮أʱ󱻴ֶγڶ֮Ҳڷֺ
Ȼû˺֮ȻǺѹѹһƬ
̫ͭŲĵطӪľһ䵭̤ڸ߿֮СӪһӪͳ繧վ
Ӫĵһɶ׵ľʵйÿһΪһӪÿһӪһͳ졣ͳ֮£жͳʮλÿһλͳͳһǧˡͳ֮£Ǵӳһͳ棬ʮλӳͳˡһַʮСӣʮλСӳ
ӪĵȽ׻ַǳϸÿһλӪеλˣǿԼʵһȥģӪҳޱȡ
һΪһӪĶ飬ӪӵٸӪģҲӪĵӳˡ
ǵһӪͳ죬֮ΪײһһλϵģΪߣսҲˣӪĵУֻԯ֮¡
һӪӪսǿӪһˣ͵ΪԪ֮˴Ϊԯ䣬䳤մľһҧͽһӪ˼֮ء
Ѿµʱ䣬ʱֵ˴ɽصʱ
һȾǰ£Ӫĵȴûһ¶ͷ֮ɫе˶Լλţȴľʱ
ǵȴ˰֮ǰһֱڲ̫ͭͻȻųޱȵǧ⡣
̫ͭϿգҵĿռ䲨
¡¡һƬƬտʼ
ľ˫ۣһ̴֣ĸߺһӪ˶⣬ʱ׼ս
䣡绰£ղŻŵӪȻһͬʱޱȡһ̣·дŷ˾޴ƿ֮졣
̫ͭŵϿգռҵĲƬ֮ͻȻһһһѾпһ޴ĺɫѷ졣
ɫѷУĽɫ⼤˷ȥ
ĲƸľΪһ۾Ϳ˽еĶɫ΢΢һ̴еЩ⡣
ǣ졣
̣ϵӪӷ׷׳գԼĽ׷϶ȥ
һʱ䣬֮ϻޱȡ
ɫѷУ⻹ǽ֮Уʮɫŷ˳
ʮһԼϵĹ飬ͷ׷̤յȥ
£ܣǧ˵õ񴫳УʱȲҪصԼȥСǵӰлΪ⣬Լڷٶȥ
֮мȥķȥ
ۺǵõĴУᡣ
ԼϵĹ֮תȦͻȻߵ׾˵лض죬һ׽һʱ䡣һԼƽ̵ģΪҽ͡
ǣʦ֣º׾첢֪˼ΪҪȥ׶ȱӦǣ˻ȥ
ߣ֣֮Ҳһˡȥ⣬ϷЦݡ
ͷһֻۣδ֮󣬶ʱһ·ȥƬ֮ʧ˵֮ϡ
һѷгŴ˿ѾޱȻҵӪӣ϶ʱ˵ЦݣߣƾҲץסҡ
֮ǿߡֵĿȺɨͻȻľࡣܵľ˲ͬƣֵɫһݣϳľݡ
ʱߣʱ֮ǿڣҲ̫ˡܹԸ֮ʿȴҲ֮ǰš
һ޼˱󡣳ӶֵӰһ̳ʮ֮⡣ÿһȶ־ͷ·ǿԽռһ㣬ֱӾͿԽʮľ롣
ӰƬ֮ͳ˶ķΧ
ڵϿ뿪֮Ҳ̻գ׷ȥ
ףľ۾ͻȻһ˫Ѹзȥ±һ
ȻǽᣡһȾʮٶȣľĳ޶
һֱȫʧ۽֮кԶɵߣһֵˣˡ
ʲôľ󾪣ʱ䳤˵ĻĿߣŭˡ
һȺô˾Ȼߡĸߵģȥ׷ѯʡ
ˣӵһԽᣬٶ̫죬׷ϡķҡⶴȥġ翴ľŭ¾ͳϻ̳ϿֵĻش
ʲôǸСӾ֡һĻľһˡǰһ̣ڶֵ޼Ϊޣȴû뵽ǾԼҪҵˡ
ԼͿ룬һ뵽ľϹһƬ
ľŭһһȻʧԭء
֮ٿؿռ䣬ٶȿ˿ô뿪ġ
һȶ޼ᣬһ̷޼ÿӶһΣҪĺܶķҲǻعҡУ˵ݳޣ鷳
ӰпپһĲк磬һ㣬ҡⶴ켱ȥ
ҡⶴ죬һˣ
Ŀ⿴ǰ·𿴵ҡⶴӰӣǸϲź籵Ů
ǺǣСһû뵽µʱ䣬ѾԪˡֵ󣬸ǧľ룬һλݵ֮Уӷǳݡ
ÿһǿԽռ䡣ЦеĿģСӰһƬЦݡ


173 ټң
Уһ߻գۼʹһ߳һߡ
޼ûȶһ¾ʮһ֮䣬ȶ£Ҳʮٶȣʹǲ֮ʿҲеˡ
ȻҲùڵķ˵̵ĺˮ޼ӿȥƬ֮䣬ķĽ˳ɡ
ֲòѴѵСΪʿٲ䷨ƣתٶȿˡÿ޼ŷ־͸одһɼСתΪָоһɱĸо
־һһĸом尾š
ֶͷϵ亹зүүģԺҲ޼·ˡǸ·
Ȼţҧšռ͸ǧ·ˣоҡⶴѾңңеǷ˼͸ӵķ
ʦʦ㣬ҿˡп
뿪ҡⶴֶ꣬ҡⶴǰδе˼ҡⶴͬҡռˣȴޱȵ˼
һ꣬һ죬ʮһꡣ
ʮһ꣬ʲô˽Ӷ飬ڸĸǰںСһˣ
֣ȴ̫ͭŶУһ˹¶ߣΣ̰֮˵죬䡣
ֲڣȻͻС⼸Ķ־ѾꡣΪҲԽӵĳ졣
Ҫػ£ػ׽ˣһҪõõܹػ£ػ׽֮˵
ԣڡ
뵽ԼҪػˣֵԺ̳Ϥİףĵ
ȼʦʦˣҲûȥһ¼ˡһ뵽Լ˫ףоͱŷһǿҵ˼
һܹ˼ӡУԶĨˡ飬Զһ㣬ͲǷ˻޵֮ˣһ
ΪߣǷѪ֮ǰṇ̀òҪˡ
ȻЩȻһʱ䣬Ժֻʣ˫׵ף޼Ҳȶ
ֵٶͣͣյС
˼ôңôȻԽԼĵоȻھͻؼҵͷ
ؼңͷĳ嶯Խ˻ҡⶴͷȻ˹˫бŷǿҵĿͷԺԽӵ
ԣؼҡصĵͷ¶˾ġ
һתԼңСŴķаĶԶҡⶴķҡռǸֱȻһԼҵķȥ
ָնȻǰĿռҵĲһɰѹǵض
ֵȻͣϴž֮״ĺλǰˣ
ǰ洫Ŀռ䲨Լǹɰѹָܵһٴ󺣰ĸо磬嫡
֮ǿߣԺ˼֡
ߣ֡ǰˮһ㣬ĲһӰӲ߳Ӱģ
㣡һˣֵĶʱȥ
Ȼճ̫ͭŶ죬ͿǸӪӵеǿߡֵͷ𲻺õԤУһ˿Σͷ
ǿߣӪġֲ֪ΪԼɱԯ
һʱ䣬ֵɫѿޱȣľʻҲ˻ش
ľ࿴ɫ׵ĿԼԼʻȣʱɫһѾȷǰ˾֣ˣˡ
ľһ֣һƬеɢ˲˽ķԲϵ£ķΧ
֮ľһʱǰİռȻһռŤ䡣Ƭռͺһֻ֮С
ͻȻľ޴ѹһֺһϣſһ
ʲôָоԼ˿ռ֮Уʱ־ֿ֣֮ǿߣ֮ġ
ɱӪĴӣ˵ʲôڵӣľһЦ˵
̧ңһӣʱһɾմݺݵĴֵϡ
飡
ϣƵ
ۣſһѪҵɡ
ɱӪӣǱܳŭɱƺ̫ˡľһ̤ǰ˵šٴλ䣬һɾӿռ䣬ݺݵĻ֡
֮УҲܣֻӲһ
飡
ۣ
ٴٴαɼʮԶſѪ
ŭп֣֮ǿߣһһ档֮ƿؿռ䣬˿ռĴڣԿռãѾȻأ¯ࡣ
ֻóŭ˫ۿľ࣬д벻˵ǿߣȻҲԪ֮ʿ֡ҳϽҲĶֲ֣ձؽӪһ
ߣƾ㣡ľЦǰһ˦𣬾ӿصĴֵϡ
žĶֱд˺üľ֮ʱһߵѾ߸ߵ϶Ѫ˿
ޣžʹſ³һŴѪݣޱԹ޵Ķľƥ˵ȫ㶪ˡɱңСүʮҪӪһڴս֮£ܾ尾ɡ
ߣΪ㻹Ļ𣿲õȵʮԺˣҾͽץȥǴս֮ࡣľɫ࣬һ䣬һֻƳ֮Уץ˹ȥ
ˣʱкȻһŭ
һƬ޴Ŀռ䲨д˳ľĴɢĿռָ
˭ҹӪ֮¡Լķ飬ľŭҲֱӾ̧Ӫͷ˴ʶȥ
ߣ䳤˵һߣ˿ľСһſڣͺӪܳ䳤յ֡
ʷʫܵ˵ƣľסˡ
Сһ֪޵ȽеĲ˰ɡңһЦĿǰ֣ʵ
ңʦĿǰң촽˶ȴֻܺһòĳƺ
ңȻǷӣƾɵۣͷ棬˫㡣ϴϤ΢ЦȥͺСŴƵһģһ
㲻ܴܲ꣬һӿԽԪ֤֮һֱŬңӳһֵСд֮ɫֿ޶
ңķ֮Уٵ޲ϵƣƬֵ̹ƾȫָˡ
ʦѾǳʷʫˣԼеı仯ֳ˾ϲңʵ
ңּӣʱһЦͷصֵԴдϧ˵⼸µҶ֪ڣ㲻¡
ʦ⻰ʱһůû˳
߰ɣȥҡ⣬ЩҪȽġңֵԴ˵
ͷľ࣬䳤Ѿҡˣһֱȥ˵ġԻȥˡ
ǣǿߵĻľĵҲΥңĻһŶ裬ȻȥܳҲûԼʲôˡ
£ľˣΪâȥ
߰ɣңֵ֣Ჽһֱ̤ӵʧ֮С


174 ˶Իһ
֮⣬ʧֺң¶ֲ֮ɫ
ֱȻгʷʫղŵһĻȫСľΪ֪֮ңǰҳһڣ֪ԼҪ·ɱֵ뷨ˡ
ߣгʷʫôɱӪĴӣ䳤յ棬˼ԵҡⶴҪˡ䳤յƢʷʫҲ㡣תţԺ뷨ϡ
һЦϵĲ֮ɫתΪ⡣𣬻Ϊâҡⶴȥڻصҡⶴ죬һкܾʵ·ɲԸ
ңָ·ҲͲʹ޼ˡᶶ޼ųĹâı
޼ᣬöӣӦǵõϻʽĴˡң΢ЦĿֽ޼˻ȥдΪ̾˵
һõϻʽĲ÷ֵͷʵȫңңֿԷĵĽԼܸ
ϻʽѡ㣬ķңͷ˵
ˣʦǼ̫ͭҲҵˡֵͷȻ뵽ʲôң˵
Ҳµˡǳأҵܹʲô̫ͭŽ㣬ǼҲȷˡң΢΢һЦ϶ĵͷ
棿ʦҲңԳΪΪ棬һңʵ
ǺǣұΪңֻҾ̫ҫۣûʹöѡң˵ʵĴǿߣѾҫޱȡ
ֶûжĴΪʶ٣Ͳ֪λǿߣԣҲһŶң˵Ҽǰңǿ߶û䣬Ǿۼһصĵطȴҵĳ֡
뵽ˡϵǣңֵĻ֮󣬲û¶ʲô֮ɫĺһ˵ǿߣһصĴڡʲô㣬Ǿ𣬶ǲ𣬲Ĵڡһ¼ĹѾˡ
ν⣬Уָľ֮ǿߡǲϽҲֻعƣʹҲڲЩ꣬Ҿ͸оؼ仹һĴڣǵ繲棬Ҫǵ硣ң˵ţ۾һƬ
ôһ˵ҾܹȷˡǴ磬Ӧþǿ߾ۼ֮ءΪʲôȴ㣬ԭҪԼȥѰҡҿΪָһ򡣡ң˵ţĿ⿴֡
ʦʾֻæ̡ңһм˾캧ˡͬʱģңҲԽӵĸоˡ
ңа壬ԺһҪȥݷá
СŴ壬ĵطǰһδСŴ徭͸оСŴĵ£һɷǳصǹ嫣ƺûж⣬ֻڱСŴ塣
ҵʱȥ̽һ˭֪µصײʮɵȣҲȥˡ֪ǹֹңûǿ£ѡСŴ󣬾͵ȵ㡣£Ҳȫ֪ˡң˵꣬Ŀֵͣϡ
СŴ壡ңĻɫСŴž޴ܣңҲָ̽оһɳصѹ
ģǹûж⣬Ҳüȥǹʱ仹࣬ȰΪȥȥңϵĳأ±΢΢һЦοֵ
һᾡԼΪʵġصͷᶨ˵
ˣ쵽ҡⶴˣȥңĵͷͻȻ˵
ô죡־ȶʣĸоУŸ·һʱĹ򣬾Ȼ͵ҡⶴˡ
֮ܣԺᶮġңЦ˵һ
ٳ֮ʱѾҡԺϿա
ȻˡгԾԽĶԳ֮η
֮ȫ˿ռĴڣڳ֮ǿǰͲǾˡ
ʱټҡԺȴһ֮ʱ˸ı䡣
еŵӣ˿̶ֹͣеĻٴУۼںɽ֮أĿ⿴ǰŵһʮֱ֮УתС
䳤յ˹ȻҡⶴˡһĻɫһݣ˼
ǸУǽҡⶴڣƽʱţ˿̾Ȼô¶档ֵа˲õĸо
ңȻˣͽɡֶˣǾˡְ˼֮䣬ҡⶴڣǸкȻһȶϵֶ𵴡
ʦ𣡡һʱϳǷҡ϶ʱ¶ϲ֮ɫ
ҡ㵹ãһͰƼĵȫһߣҿˡҡңʱЦڿ
һֱ̤ӳ֮ǰһͷ˽ȥ
ǽҡⶴ֮֮ǰıԺӶʱͷ
ղǷҡʦ
Ǹ̫۵ң̫˵ͷҡʦĽܲ
ҡʦѾǳʷʫˣӣңǰҲΪʷʫˡ
ңǰԱߵְɣھȻԪ֮ˣ
ֵҡԺкܶ˶ʶ
ǷҡʦĵӣȻ˴зҡʦңǰʷʫһûµġ
ʦֿȻӪĴԯɱˡ
̫ˣ̫ˡ
ȻЩֶûȵǰڰΪ׹֮ңѾҡⶴ֮С
ԶԶʮ֮⣬
һˡĵһۣ־ͼĵ˵һ䡣
ε꣬ڻصҡⶴ졣
ң֣һ·չˣڻɡңʮҡⶴƽµʹ˶ߡ
ƽ̿ˡң̤ǰգֱӳ컯칬ķɹ㳡ϡ
һ֣̾͸оȻĿԼ
ɫȻĿɨɹ㳡
˿̣ɹ㳡ϣֱվ
һʶҡƽ£λĽ죬ޡʦ𣬷ҡҲԱߡ
һߣһλȫ죬ɢƵӣҲվˡ
Ӫܳ䳤գкǸӵ֡ɵɣʵĶڸɵ伮мأģУҲʶ
ϳ䳤ֵ֮Ŀ̱һӰסˡ
֮ٹɻǵң
ϴǷ񻹻ںң
һ꣬òˣʦ㣡
ĿĿԱߵǸССӰһʱ䣬綼ֹͣת


175 𾪳
ٿռʱж˼ͻȻһƽȥĿռϤҲ˵仰
ڵģں¡İ겻ռ㻹᲻ǵϴռ᲻һʱ䣬гϻ̳Ͽ֣ѡ
ۣСӣڻˡռ㿴֣ʱ˵С¶˲õЦݣ˹־ϲĽк
ռһУ̾Ͱѷɹ㳡Ͻŵ߸嵭
ֿռ㣬촽˶ȴ˵һ仰ֻܽռС֣ץС˿̣еĳϻ̳Ͽ֣Ѿ׵˾֮ˡռûҲûΪϴԶ
ǰһ˵
֣ã͸ҵӻɡʱһֱעֵ䳤ͻȻʵɱһ֣һƶִҵִ̳˹
ѣڶŭǷ̫ˣԱߵңһſ˵һ˦䣬ͬһɷӿӭ䳤մİ
䣡
һ촫жײԻΪΡ
ôңҲҹȥ䳤ռң֣ԭҪ˦ȥõֱңʵ
Ѽ£ΪҰ֮ˣײѸɱˡң䳤һ֣΢Ц˵˵ó֮𣬶һֻԪ֮С֣Ҳʵ̫۸ˡ
Ŷ۸ˣôɱҵӣѵװɱˣ䳤ңĻŭЦǰһ̤һɰƶʱɢң֣ռ˹ѹ
ңһ֣һεǽǰǹȫ档
ѻ벻ҪŭֵݷǳҪѹ˼²Ź֡ңǹƵסֿ֮ڶ䳤˵
ݣҪҵĵӾͲҪˣ²úЦ²䳤մЦЦгӡ
ôһСһȻҲܹغ²ֱôЦһ¡
֪Ѳţƽ̵Ҳšң˵ţĿ¼˿ȥȻϵɻ
ң΢΢һЦת˵ģڣû˺㡣Ⱥ㵽һȥɡҺ˵仰
һʦġ֪һȺ֮ǿǰѾأҪģֻѡͷռ˷ɹ㳡
λѣǽ컯칬˵ɡߺңŻͷ˵
ߣҾͿʲô˵ġ䳤տ뿪ûжֳ֡ڻ˵Ժֳֹ֣ϹȥӪӡҲһܹɱ֣ڿλʫʷڿš
һ˶ʱ컯칬ȥѾ컯칬Ŵ򿪡ǽȥ֮컯칬Żա
컯칬һ˸˵ط˵ĿⶼңϣȴңĽ͡
ңЦ𣬿˵ʵֵվĲңҲҡ⡣
ң⻰һ˾ɻڣվľңˣҡֵʦţԼĵҲȻⶼǺԵ£ôң˵ء
ң⻰Ǻ⣿ңһֱܺõķҡʶ
λܲţȷʵң˵ȻȻ׳һ˵Ļֵվŵ¼ܡ
ʲôܣ˶ˣҡ𾪵Ĵ
ⲻܣ¼ʧ꣬Ͳٳˡ䳤Ȼվд˵
⻰ݴӺζĿֱң˫۴Щʵ
֮Ƭңſڣ˵һ֡
ܹ֮ƬķӦ֮йϵ֮ܡǰã̫ͭŶѾ֪ܡң˵ţӳһ֮ܡ
ʲôܣ£˶ȥңĻˡĿĿŨŨĽǡ
֮ܣһֱѰҵĶ˿Ѿߣ벻ѡ
ֶ˵ңû˵ȼҲûӣֱӵ˵˳¼ǿ߶û䣬һֱۼĳطȴֵĳ֡ȻǷ
ģٴ𶯣ңĻУϢ캧ˡ
ȷʵΪ棬ΪӦ֮䣬ȷʵһ֪硣ҹƣЩǿ߶統СңͷɫЩࡣ
ңĻ˶Ĭˡ
ҸڶɱֵɡңȴǳĬ˵˵ڶɡ
̫ͭѹħڣǴҶ֪¡ڣ̫ͭŵ֡ңĻٴε𶯡
̫ͭŵˣ֣
£䳤ճ׵ĳĬˡ


176 С޲Ӳ
ɹ㳡µ̨ͨϣռСš
ռ㣬˵ʲôоǾ˲оͻˣ˵ʲô
СС֪Լռһʲô顣̸ͣ˵ʱֻǸоռһܿģ
ҵʦ㣡һһˡ͵͵ռСһۣа˵
Сӣγȥ治ռ㱻ţûһ㲻˼С˵ģϷǳĿɰˣǸոձˮϴĺƻһ㣬ʵȥҧڡ
ҳȥĽˡռ˵ţһСԹԼĸס
Ǻǣռôһ˵ֶʱЦռƽ̵飬ԹԼĸסֿûȥűԹƽ̣ʷʫǲ
ֻǸЦռ㲻ˡ
۰׵Сֵ֣Դһ£˵СӣҲǵģȻƲһ˳ȥ棬ҡ
ʦ㣡ֿһܿŵԼԴռùĵطĶռ˵ĸҴȥҪǱƽ̴֪ˣҸ찡
ߣҡ˵ҵҲ˰ҵƨɣؽ˼Ｘͺˡռͣʺ촽̵ϸߣ˵
ҪǾȥתһȦͻƽ̴˻˵ʲôȥĿ̫ͭŵĶ찡Σڶ࣬ö˶ˡֵȻҽռĻ˵ȥƽ̴ˣٺ٣ǿǴﰡ
һת־ͽԼγȥĵط˵˳
ۣǿ˵˵˵˵㶼ʲô¡˵㻹ӪֻϻɱˣСӣ̫ˡһֵĻռ˫۷Źץֵӣʹҡִߴ˵
⡭ðɣҾͽʦ΢΢һкڲѡ֪ռһ첻µز£ֵˣȴԼȥ̫ͭŵ˵˳
ǣȻѾ˵ڣռôȤֿռΪ˷ܶͨľСҲԸܾռ㣬£㿪ʼΪռ㽲Լ̫ͭľ
һʼǲ֪̫ͭŻڼ֮أʱǶǽƽ̷ּǰȥ֮ز鿴һ·ϣ칤Ժºۣһ·ڵ˼֮غ󣬲ŷ̫ͭų֣ҴһСѷ졭
ռһ̨ʼԼ飬ռ渵
֮أѡ˽ȥ
ٻϹػʵݳȴٻԶŴܣͨ˴Ĳ¡󣬻µ˻ʥʼһ˻ʥд˵̻ƪ¡
ȻأռԴ֣˫Ŀһգգľζÿÿؼ֮ͣĴߴ١
Ȼ󰡣Ҿһʦĵӣƽءֻֽ뿪ҼŻһûüǿϧˡһɰû֮ɫ
ѣֻǱȽϿصġֻǵʱ֮رӪӰΧˣǿֻܳߣ˵һ仰ûлᡣ
ѻ˼ԺһҪռЦˣµСʢһСУֵҲѣԺлᣬҲܺˡ
Ժлᣬһ㡣صĵͷӦռ㡣
ôأŵһߣռߴ
Һһˣһ𴳽򡭡ҲӣΪռ˵
ͨҡⶴڣ̨ͨϣСһһ̨ϣһ˵һΧһɵҸ
Ȼء
ء
ʱĺþգǧ˾ȻôҲңֱӾͶҳˡ
ǧա
ʱʱͣԱ˵ţռţСʱʱķߴ١
ʱ䣬ǵ˵нȥ
컯칬ڣң˵˵䳤ղɱֵɡ
ǳأСŴ壬һɷǳصֲֻܲ̽Դϵŷս䡣
ô˵һ治ɱˣ䳤ճĬ֮վĿ⿴ңʵ
ɣѻ治ɱɱϵҲỤġңЦ䳤˵
ҵӵô죿ȻҵĵӲҲܰˣҪһİ취䳤ƺҲ˼ɣ˵ʱࡣ
ҿֽӪһλ֮ʿңЦЦﲻ˵˵
ʲôңɡҡһʱΪһĵӣڲԪ֮Ϊǿǰֱңһֱֱȥûʲô
ȷûͿһԪ֮ʿȥӲȷû˵Ц䳤һңĻ´ЦͺոһЦһ㡣
ңѣ»ءΪҡӣҡҲλҲǰֹ˵
Ǻǣλԡ˵ķӦңǺһЦ˵
ŶѻģǾͿ˵ɡ䳤ңһ˵󣬵ҲЦȥˡңȻ˵ֻҲȻԭɲҴ⣬Ȧס
£ҡҲ׷׿ңȴ˵ġ
һӪʿֻ÷ɶùңһָ˵ĵ
ԡ䳤ˣûʲôסʿԸһԪ֮СһﻹҪùǶɳȥˣȾҪԴ
䳤Ӧʣң˵ڶָ˵ڶֻΣֿùԺ󶼲ֵ鷳
Ҳԡ䳤ٵͷҪԼɳȥʿûн֣Ҳûȥֵ鷳ˡ
Ǻãֿʹκηʿʹκηңһ䳤մӦ˵ڶ¾ͰѵҲ˵˳
ʹκηֿʹκη䳤սңĻﷴ׽˼£ûʲôԺ󡣱һͷĿ⿴ңãҲӦˡûеˣ
Ǻǣӡֻʱ䣬һָ֮ҷҡ⣬ѸһϢʱ䡣ңһЦҲ˵һҪ󣬱㲻
һж⣬һ֮Ӫ»ϴ罫Ӫ֡һʱ䣬Ͳ䳤յУһӣʽΪʵƽսĶ
£ҡۼңģҲ޻˵


177 𾪶Ӧ֮
컯칬Ĵڹرһʱ֮ٴδ򿪡
ƽȷ˳䳤ֱңҡĽɣޣϴ磬˾ס
һ£һ֣ɹ㳡ϣ̾һӰ
ƽ̷ԸһλŮӣգɫװǶղΡ΢΢һǷд
⼸λǶǳĿˣҪڶЪϢһҴǵȥɡ¶ηԸ
ǣƽ̡δ
κĹԢҡⶴΪµţݵĵط䳤Ϊŵ֮һӪܳҲͽǰŵ
£ξʹ䳤һǷȥΪֺϴһս죬䳤Ҳµİţ˳Ŵϴ˾׶ˣȥ
䳤յ뿪֮ٴ֣ȥֺ
ǣȻޱȣҲࡣӦһ֮󣬱ת̨ͨ׷ݶȥˡ
Ƭʱ䣬̨ͨϿֺռӰ
˿˵Ц˭ó˵ĸڼš
֣ƽȥȴûԱߵ˵꣬Ц˼ֱߵֵߣ˵
ĵѾӦˡʱĻб΢΢һ֪ҡӪѾһˡ
ֻǲ֪Ǹ˵Ǻǻˡ
ȥƽ̴ˡֶͷȻת׶ռ˵
ᣬ˼ءһҪߣռ㵱¾ͲˣԹ
ٰѺ淢ȫ˴󺹣ƽɲҲȥ±ټպδ˵Ľռ
ռֳټҲԹС»ָ˲õЦݣȥԼĵˡ
ָɹ㳡һ۾ͿڵȺ£ңҡˡ
æ߼ǰһ
֣Ӫ֮ĳԹڱңܳһǢ֮˽Բߡ»ʾ񣬿ж˵
ƽʾ¡Ȼȴûϱ¶
ʱڷɹ㳡ϣϴһս¶ֻǱȽϿصģ˵ģڶ꣬һĴڣ㹻ˡ
ʲôһսһµĻʱ
ԼʲôʵֶΣԼϲ֮Ĵƽ֡Ҫ˵֮ʹֶͨΣҲûǵӡ
֮˹Ĵڣɵ֮Ϊ񻰣˵ֻûԴԼԪ֮Ϊֿܹסһλǿߡ
һԲδµ˵һֱ嵭ϣҲһĨ֮ɫֺ֮һսɺûʲô
ȲҪ֣ϸϸһ۾ͿֵĵĺͿ־壬±һЦο˵
ƽʾ¡һģԾϺȥ΢İһЩ
ϴһսԼ˵һϴֻܳΣֻʹñķڶϴ粻ʹùϴ粻ʹ÷ʹκη
˵꣬½Ų֮󣬲ûпӪκε鷳
Լŵ֮ƽտʼһҪ֮ǿ߶ս־ȫûġԼֵ֮˼ʼ
ϴֻʹñķʹùʹ÷ԼԺͷתϸĴԼΪԼѰһ·
Ӫʹùսûķ֮˵ԼԵУҪǾϴ跥ëƺҲȥһҷǳ
ʹ÷ȴʹ÷ֶԼʱͻȻԺƺһɹݼţֻûӦѾʧ
֪ղԺһֶ⣬ԾԼΨһܹҵ·ķ±㿪ʼŬĻ
̫鷨̫֡Ŭţ뵽̫ݺͻȻԺǵֳԺ֮С
ˣ͵ؾࡣֵԺ̫Լʮ֮Լ͵ؾࡣ
ֵһߵ˷ܣȥ͵ؾֻ࣬Ҫǵκһλ֣ͿԱˡ
£־Ͷһ֣ƽ̷ģһܿϴġм´Ҹˡ
ۿִʱļģ֪뵽Ӧ֮ߣҲƾˡ
뿪˷ɹ㳡ٴҵռ㡣ؾסڶʲôطֿɲ֪ռƽϲڶһΣӦ֪ؾˡ
ռɳ̨ͨףڿռ㣺ʦ㣬֪λǰ𣿡
Īյռһֵʻ±㷴ʵǰλǰ
λڶ֮Ѿס˺ܾãƽ¶ǰ־ռܹĶĻʵ
Ŷ֪ˣʵλλɣҪǰʹȥôһ˵ռҲƺˡ±һЦһתһٶȥ
⡣ڷɹ㳡ϵһԶȥķ򣬶ʱ֪롣
Цңҡ˵λϳ֣ްˡ
ƽ˵λҡСʡ
ȻҲһЦ컯칬ȥ
λϳ֣Сɱˡ˵λ˭ҡҲһĨϲɫ


178 Ŷټ
ҡⶴУâ߷ɹ
֮УֺռСǣ
ֵĿ͸ǰĹĻܿռﲻͣɨš
ҡⶴҲֻ˼죬Ȼƽ̷ּϼ֮سˡûôĿ֮ڵľɫ
һ·ԵһĶԹγɵĸ쾰ɫ
ɽ½룬񹤡һеһУ־ˡ
ڣɽкиָϡޡй̲ݣкŭŵİٻ
续ɽʫɫ
ɽ֮ϣСϪͱڱϣʱǾһ㣬ֱ£Ǹ߿֮γһ¡ɽµϪˮĺ
Ưĵطַĵ̾
ǵȻƯˡռü˵
ȷʵֵͷ
һƬʫ续续ɾһĵطִӹܵһݾһҪȥͷ
ͷȥ־ȵķԼռѾıˡĿ֮պÿƯԶǰ
ˣʦ㣬λǰסعͷԼ£ֱռѯʵ
ǰһ͵ˣʹסĵطƯˡﻹҪƯռС˿˿أ΢Ц˵
磬㣡ռؾĳƺ񺹲ѡصһ˵ķ̫ռͺ͸ڴҵĶһˡ
ǰһ㡭ֲռĻ߶ռ˵һ㣬ռǰȥ
·һξɫǳĵ֪֮ռ˵ƯжƯˡ
һƬ߻͵Ⱥɽ֮Уۣ̽СȪȡ
ﻨɾʮСɽƯǸ߿֮ССɽϣٲӸ߿ձ£䵽֮Уһɲ֪ߡ
һÿøߴĹϣ֪Ĺ˴ǣСɽ˳֮Уһֱʹĵ֮ϡ
һɾֿĿɿڴˣвķ֮̾
Ľ͵ؾԾסôһ֮ءס֮أ֮ˣĽ
ʹסмɽϵŶȥɡռСֵɴ˫ǰ˻Σҡѹ󣬴Ķ˵
ãӦ˾ֻɵɵռĻˡ
ңŶ־֪һʲôĵطҲ̾ȥ
ռһɽ弱ȥ
δɽϣһ̣˶壬һңңԭСˣסСûһˡ
һ£ȴǷֵټ
ԭСһ겻ΪѾ̤Ĳˡǿɡֻͣһ£дУȴһ˿ľϲ֮ɫϳֵݡ
Ǹ΢΢ļһ¡һ֮࣬˵ؾǷ·
ֵǰֳ˵ؾӣһ֮ɫĹװѩڣһ˫۾
뵽˫۾о̲סҪٿˡ
ռɽ֮ϣһ۾ͿһޱȵĹǰһ΢ЦĿռĵؾࡣ
ǰּ߼ؾǰŵؾĹӡ
СһǰڽУôô̶أô𣿡ׯصӣؾ࿩һЦ˫ĿЦ
ϣһ㶼ϡ˼Ҷ˵ǧ򴩣ƨһ֮Խһæһƨȥ
Сһ仵ŶСãжʱûؾһ۴аֵָĶͷϵһ£Ц˵ռ㣬ؾжռ˵
˵棬սġռһؾ࣬СЦʢĻ䡣ؾԼ˵Ļռ̾ͽԼĵˡ
Ǹ̡ɣȥ˵ؾ˵һתȥ
;ĴţͷȥȻǵ֮ϣһѩңдţŶĸ֡
뵽˹֮УֵĵһоǸɾ֮ȫһƬѩףɫĵذ壬ɫɴᣣɫɫӡʲôǰɫģŵؾϵĽԽĸ߹
ȻҲվڹϣȺǵ档
þòСһ濴֣ȿں˫һ̾͸оԼȫһ£·һ£ѾԼȫ˸ϸװס
ȻҳƬˣΪҲԪ֮ˡòʮ꣬Ϳ̤ˡ濴Ժеҳ֮Ƭĵͷֱ
ǰǰ
ã֣ռȴûôׯأࡣһ棬̱ıܵߣĺ
СúðˬЦռͷ˼¡
ǵѾ֪ˣõؾǡףĿ⿴֣˵ͽڴ¸˸𰸡
лǰһʱϲеؾϴʲôΪһ򵥡
ֻС¶ѡܹʮ̤֮飬Ի׷㡣浭һЦ˵
֪λǰ£ҲһҪλǰֹһ͵ؾ˵
Ŷǵ˵ɡֵĻ΢΢һ¡ͻָ糣ָָһط֮󣬶˵
֮˵ֵȻᷴԡ
£˱˾֮С


179 ׬׬
֮УΧһŰɫ輸Զ
ؾһֻۣڲ輸ϻӹʱһƬɫ⻪ڲ輸ϵ𣬹⻪˸Ƭ֮ʧӰ輸ϣȴıɢŵ㣬滹ƮһĲ
˱ǣ
һ㣬̺ŵȻϢ¶֮⡣
ò裡ֳ޶
ֻ׻ʼҵĹƷ裬ԻۣȻȲɼҵҺһȻ֮ζһʱϲã֮˵ѡؾ΢΢һЦ˵
¡ٴοޡʱ伱٣û׼Ĳ裬˵ĽӶ˼֡
ؾ΢΢һЦ˵
Ҫ˵Ϊ£ϸϸĺһСڲ֮ʵ
Ŷġһʼ̸£ֶʱͽԼеĽǿȥˣʼɫΪϸϸ
̫ͭŶڶʱĪľʹ̫鶴Ĳ㣬Ҽ˷̫־üֱһĻԼҪ˵˵˳
͵ؾǷ̫껺ŮһʹŵķԼ̫£־ûбҪˡ
ңֻһҪѯˡ
ʲô˴˵ȻһֵĻ϶ʱ¶˼֮ɫּʵ˶˵ʲôʲôˣ
̫֮꣬ǳܹġ̫껵ʧһֱͣѰҵܡ
˿̣˷̫껵Ѷβ
۲ûж˵ʲôֻǸҺҵӣ̫ȫĽ֮󣬾ʧˡ־ȥ뵱ʱ̫껸Լ˵Ļж˵
˵̫껲ûʲôʱϾͳһĨϧ֮ɫۿʧԭһԼԶȥʱ͵ȵס
ؾܸܵ飬¾֣ıĹȰģ˲ôģǳҵǵġ
ֻˡɥͷ
ˣʱʧʱҪǰս˵ܹҵֿڵӣвһɰ֮⡣ҪԼͻȻйط̫껵£Ҳˡ
ֿ˼ŬĻ뵱ʱ̫껶Լ˵ĻƬ֮ڼ˵ʱ̫ҪԼȥһطֻæ˵˳
ս˹˵ģڷսͿҵһ⻰Ȼ̧ͷ˫мϣĹâּʵ
Ҽǵ˵ġֳصͷ
ãǾȥսõֿ϶Ļش𣬶ʱ˵ľһӾˡһǰ輸վ˵
磬ڷսѾ֪ʧĸط˰ɡʱԱߵĵؾֹ˵
ģСãšؾĻûоɥЦ
֣˵ţСһزܷѣȻʮֻ꣬Ҫʮ̤֮飬Һ͵ؾ͸㣬һֱҵλΪֹȻǸʱ򣬾Ի㣬޾ĺô
ǰ˻˵̫ˡһ̾վ¶֮ɫ˵̫껣Ѱ䣬ֱвжΣλǰء
ˣ±ǸжѡһԼţ˵ģȻѴ˵;ģҲõĻᵡǣǱǷʹãҲȻ֮¡
ˣָж֮ɫȴ֪ʱѾЦ˻
ôҵðɡ˱ˣ˹ԡֵԺУ̫
úúã̫з̫顣
ղž˵Ҫ׷ʱֱܾ˭֪ʱ̫˳ֳ˸ʮ⣬ƭλĸԸΪãм̫
Ѿ˵Ҳ֪˵⣬±㲻Ƴ٣Լһֱʵ
˴½ŲĽΪʲôҸо˵һ֮󣬵ڶҲҲκһͷˣҲؾ൱ˣֱӿʵ
õ˴½ؾһĿ׷ʶ
ȷʵ˵ţһԼĽͷ˳
һֽ֮ɫֱһ߸ߣĿһĽ˳˾֮С
ȻǴ½濴ֱͷ
֪Ϊʲôȥԭ򡣡˵Ϊֽ½ǹ¶֡㿴һλǶ²ŴĹ£Ҳݹ£޳
£־׽Ȼ
ԭԼǷȱһݶ²Ĺ£ԲŻһֱѰڶͷ
ֻǣ£ʲôǹأ˳˼
ֺ֮ռ̤ŶԼסƸٶȥ
ֵУʱ̫һֺõվڵؾ


180 ջ
ڷɹ㳡˵һս۴ӪӴٲ鷳
ֳŶʱһϢǶմ磬ҡⶴ졣ӶڣһֱҡԺ
ҡⶴĵӶŵķʹԼϢͬţֱȷϢ֮˶Ȼˡ
ֺԪ֮ΪɣҪȥ˵ⲻֱӽȥôǶкøеġ
ǵðǰֺʦ㵽ҡԺŵ֮ΪȥΪ͵Ԫ߷ԲˡʦֲպҲһʶˡһǰ֣ڻֻǵ̥֮ŵӡ
ҿֻáȻΪӪĴԯɱˡԯʦӪܳҡӶɾˡжֲĵ˵
㶮ʲôʦڲԪ֮ΪͿԽɵԯɱˡԽɱУ㣬𣿡һλ˵ˣַǳĳ羴
˺ˣҶҪˡһλż˵ͬʱ̧ʾ˵˿˿֮С
Уͷͣһʱ䣬˿ʼעԼ󣬱΢΢һƿռ䣬һǼȥˡ
ղ˵֮˿Զȥ⣬϶ʱ
УռһİοֵûСӣɱֻϻô˵ʲôءҾ˵ɱĺá
Ǻǣʦ˵ɱĺãǾɱĺáֵһЦղЩֻûȥ
Щ˲֪Ҳûáο̫ͭŶ߳־֪һ·ǿԼߵģɵУ࿲Ҫһ¥ǾҪѱ˵·߹⣬ñ·ߡ
ˣһԱ졣һУб·
Щ˾Ǽñ˱ãԼͻɵΪʵҡԺһӵġҪ֪Ϊ֮洫ӣŵеС̤ʯھ֮ĴУֵ̤Ϊҡ洫
Ԫ֮ΪͿɱɵԯ벻ʶѡȺ̤λˣıһӴ䵽Ĺȵס
ǼҶѣԼĵǻȥֵЦЦеһǿš
˵һսұؽ£ɵа롣
ռֲûбЩӰ쵽飬±һЦһ˫۾ЦͺãСӣǿƸɣһҽ̫ͭŶء
ãֶռĻȻӦͻȻԼ̫ͭŶлĺöеһֱûüԼջ˶ٵĺö
ʱպóοʱһ£һЩռ㡣
ͷֶʱȤռ㣬ɿԼƸƿնȥ
ƸڣȻְ겻ڣһжûһ㳾
컯죬ɼұأֻͨԪԲлҳԣٻһлͬհո¡
鷿֮Укռ֮󣬾ȲĽԼеĺöһԵȫ˳
ಣ
ಣ
ƿ֮죬ɫȴִ򿪵ڷ˳
ؾ̫鷿֮С
Сһ벻Ȼӵ̫鷨֣ʵýءؾһ鷿еĹȫۼһ˵ϡ
ǧģˡӺݻ󣬸߲ʡؾ߹þе֮Ҳݲ
ֺռǼ򵥵һ㣡
̫ʱһֺãһЦĸڵؾ󣬶Եؾ๧ѡ̫ŵһؾŵڶ̫ŵڼֲ֪̫Ҳû˵
֪ǣԶʱڣһλ˻ʾ˻ʥдһ֮ͽµ̫С
ֻǣǾ֮ûüͱΰ˻ҽλ˻Ҳ䡣
̫ڿ֮ǰΪ֮󹦵£˵Ϊ̫У˻ʻûʸ
һ̫ӣ֪̫ؾǳԶҪȻҲ¶һֶû
̫ңʦͣҼ̫鶴ͻƵĲ֮ʱؾ˵
֪㲻ýˡҪܶñؾЦĿɨ鷿һصı˼ԼϡеĶ󣬶ֿ˵
̫ͭŶеġڨڨһЦ
һصıһ𣬷ɵֵߣΧֻת
뽣ϻʽ͡뽣ϸĦһ£дĻԵؾ˵
Ľؾƺû˵ϻʽ֮뽣Ҳ΢һ¡
΢΢һЦһ֣۽ӵϷУĿ⿴ؾʵʶ˽
۽ϧλһΣǿϧˡؾнӹ۽ĿֳһĨϧ֮ɫϧ
ȷʵˣ̫䵽ԪҲǴࡣֵͷͬϧѡ
ʵ۽лط̫Ʒ׵ġؾüһ壬ƺ뵽ʲô˵ֻʮֵķ֮ҲԵõ
Ŷкηô˽ٷ̫Ʒףõؾһ˵һߵľϲ۽һΣ־;ϧѣϾһ̫ÿɱһԪôˡ
ʱؾз۽ٷԭƷף־ϲ֮࣬æؾ׷ʶ
˷ȷʵպ˵վ˵ˣҲһǵȫؾҡף˵
ҲСּؾ಻˵Ҳǿһ߿ϧ֮󣬼Ϊؾ˵Լı
ţ̫飬֪ġһ̫飬̫ƵؾǰЦ˵
ͷҲǷСӡԱߵռһʱСԾ
Ǻǣ飬顣һռԾ̫æǺһЦԼ˵˳
ԭһ鰡Ҳȷʵ̫ѿˡ֪̫ݣռҲƽ˾죬һ䡣
̫ռǾ仰ʱϾ¶֮ɫ
̫εɫռ͵ؾ඼Ц
ż˵ЦֵһС
ɲô
ΪϴһսҲô̫ʱ䡣ȵЦ֮󣬵ؾռ߳鷿ȥתˡֵ̫֮УҲϢ
еıս֮УԼûн͸ռεЦߵһǰȥĿϢ


181 սʼؾ
ҡⶴУԶֻа죬ûкҹ֮˵ϣеĹ¥ʹɼҲ죬ʱ̶˸һ㵭ӫ⡣
ӫһ𣬾
һĿ֮󣬺ܿε붨СУƻתΧԪ壬ֵԪ֮ΪӵĹ
Ҳæ֮֮޵ŲһǳҪĲ衣
ӵһõսܹպҲͨ;ࡣϾ֮ԺʿͿȥӵбǧ֮һĴ򣬺ôޡ
Ժû˿޳޹ַ·⣬һ
ʱ߹һʱ䣬һо͹


ؾռٴ̤鷿֮ʱľһƬķ紵֮
ʱֵڣͬʱתֲͬȿֺΧԪŷ紵һ
ҪҪСأ㡣ֻ붨Уռ㿴˵ؾһۣؾѯʶ
ȵȰɣʱ仹ûܶһһɡؾĿ˸Ųʹ⣬֮ɫ˵
ʱ컯칬ͻȻһ֮˲ʹ죬ҲƸУֵԺ쳹
ʱ䵽ˡռһ죬зĵ
Ŀ⿴ֵ֣
֮󣬲Ϣʱ䣬һֱûжֺȻһ£Ƥµӹ˼£ëգʼƳ
ˣռЦ
ռ㻰䣬ֱŵ۾Ȼ۾һţǾ޵Ϧһ㣬ҫۡ
۾һ۾Ϳǰžޱȵľɫգжʱӿһرõ顣
վһЦʱ䵽ˣǸȥϴˡ㣬ҵСɾȫˡ
Сһؾ΢΢һЦ϶ʱǧʻʢһ㣬һɸ߹Ϣʱ鷿֮С
߰ɣЦԵؾͷ˵
ؾ΢Цͷ𽥵ı䵭Χһ㵭Ľ⡣ⷭӿؾǽʧеĽڵؾʧͬһʱͻȻ۳һ㣬ȻȻ֡
ֶǽⲻܲ㣬ɽԼüĶ룬䵽֮С
ؾ뵽֮ռС֣߳ƸĴš
ɹ㳡ϣʱѾϰˡ
ֶս˵Ϣڶﴫ֮󣬺ܶƽﶼԼ洫ҲȤڸղһ֮󣬾ͳ˹ϵ
ٶ洫ͬʱΪһ֣ҡⶴʮǵһΡ
ȻеĶ࣬ûгʲô֮˶ϰ˴붨֮ˣҲϰ˰䵭
ʱս˫ûг֡ҡⶴΪһƽԼλҲûг֣ӪҲͬûг֡
ռŲȺ籶ڷɹ㳡ϵʱ˵Ŀ⡣
УռСһӣµĺųɵĺ⣬ʼת˵Ľ£һ㣬ζ˼֮󣬷ɵֵĽűߡ
һͷֵĽűߣһͷ䵽ɹ㳡ϣм̨һ㣬һһȥ
΢ЦռС֣ںΧԼĿ⣬Ĵ̨
˵ĿֵĿȣҪɱˣûɱ⣬ֻܹ˲һַǳȵĸо
־һƬȵ۹У̬Ȼ̨ףһ䵽˷ɹ㳡ϡ
ͬʱ컯칬ڴһ죬յĴź¡˿
ҡⶴƽӪܳ䳤ղŶֱңҡޣĽɣ˾ףϴ缸ǿߡ
һ뵽˷ɹ㳡¿˹㳡ϵֺ󣬶ֵ˵ͷ
֪ܳʲôҪ˵ûתԱߵ䳤ʵ
Ҫʹûʲô˵ġ䳤սһӣͷ˵
ǺãµͷĿ⿴֣˵֣һսͿԼˡ
ֵͷ֪ƽ̴Ա߿žǡ
ߣ֪⻰䳤յ¾һм˵תվŵϴһۡ
ϴ翴䳤Լ֪ǸԼϳˡ
£ϴһ̤޴Ľ䵽㳡ذ֮ϣˡ䡱һ졣
ϴһȥŲ¶һӣһīɫǹ˸ڹ⣬С
ʱһ׺ƴϴȻ·ϴץǸīɫǹ֮󣬾ͺһͷͻȻһݡͣ壬ϴһ㣬һƽ
ʹ÷ʹùֻ֮Ƕϴơ
ӪĴսҪõǹʩչ˿ϴŵīɫǹһһе
ֵȻҲ˳ɫޱϲһ֡
һĨ貵ĽȻԺ𣬽֮Уһ֡
ҡԺֵ֮еĴʯڷ
λ֣ǣ


182 䶯Ǭ֮
ϴһһֻƽĽŲ䵽֮ϣ¡¡֮һ˰˳īɫǹһ׺ᣬƣԶžһ㣬ѹ
ɫޱϲϴϣܵһɵĹ
֮ǵģΪϴֹʹ˹ǿʹóô־ͻоԼᴦƬ֮УΧеĺˮǿܹĴڡ
İҽطƱ䶯Բһֵ
򣺿ռʱعκһ֣ǿĴڡ֮죬򣬲Źһгת硣
ְЩңҿϴ类ֹʹùֹԼҲվˡ
һ֣ԺһȻ֡
貣ֵһۡ
һ¸˽֮У̾ס˳˵Ŀ⡣ǽδۣ˶۾һգգĿ¡
һ͸߹󣡾ĶǣĶǣ
֮ϣһΪΪ׼ĻߣɲһĨޣ˵ҡ֮ϣʮɫ̺۽ķֳʮСΡ
˿ʮ̺֮۾̷·𿴵һζξ룬һռ䡣ؼΪȣǾ룬ǿռ֮С
࣬Ǿ룬ʱռ䡣
ؾ౾֮ϵʮɫ̺ۣܹصľ룬Խʱֿռָ
ʮľţҲʮ̺۵
ؾʼŮо춯֮ܣŴҲ
ؾֵͷ֮ϣ¿֮þͶֵԴ˸ʱֿȥϣׯء
ʲô
ø߹ķ
ƽ̣ϲҡֶһԪ䳤շ˺ôľŽĿӵؾıƿȻ۷죬ʵ˵
䳤տ˵ؾ඼ҪʣĽ
΢ЦΪֱ֮ҡⲢ޶ϵ
Ŷô䳤ˣĿ䵽ϡתһ£һĨĪ֮ɫ
иӦĿһۣ΢΢һ£ƺɲǼЦһ¡
̫Ϊñ֮д˴ߣҲ᣿ѡµУʱ
ٿУϴڿٻ˵ؾ֮΢΢һ¡ͻָ̤Ĳӿ
̣ϴͳֵǰ
شȻзǧҲ֮ϴۿ֣пǹһһڴǹѤʢ
䶯ǬϴгХץųǹȻһǹתڰ׻
ХϴͻأһʵƴϺ¡ȼնϴ˿ħȼս档
ӪսԽǿʵҲԽǿ
ϴ̤˵Ѿ꣬ϵսѾﵽշľ硣˿̣֣սͷ˳
һʱ䣬ɹ㳡ϣս죬䶯񷡣
ӪŴս֮һ䶯Ǭ
һϴ˹ƣɫΪһ
ӪӵоŴսǴԶʱս
ÿһֹսӵǧ仯ŴսſֱΪɽɽڲ񷣬ٰ˷ХҰ䶯Ǭطֻأ
ϴ˿ʹóǵս䶯Ǭ
ϳˣ㣡˹ƣֲҵ˵һͬʱһֻӳǰȻն¡
ݡһƿ֮бը
ͷϵĵؾ౾Ȼһ֮䣬ͳǰ֮С
࣬أ룡ֿ
ؾ౾֮ϣ貵Ľ˸ĽɫϸСɲǼ䣬ʻʢһ㣬졣
֮࣡ؾޱĻлͻһѷƥĵһ㣬նһѤõĵâշָռ䡣
վһռ֮Уϴһռ֮Сռ俴ƿмȴǧľ룬֮䣬ĺǡ
ؾƿо룬һ֮£ӲĽϴָľ롣صڶ̫ǿ˹
¡ϴĹս˿մһľ޴졣ռҵ𶯣ˡء
һ޹ϴѿԼľ룬о֪ⳡսĽѾˡ
ƽ̹Ȼ˸õӰ˷֣ѹԪΪӲɱɡһֱעս䳤Ҳ˽£һЦ˲ͽң˵涨׿˸
ϴ粻ʹ÷ʹù֮ǿķǰǷһӪΪóս˵˵ԣ̸ʲôɱС
Ȼļƣ䳤Ц
ң涨һսĽͱϴ粻ܿߣʤ̾ͷ֡
ããã䳤ɫ䣬֡
ҡ˵ӣշɻڴسʵնдţʹ˸ǣ䳤ոоԼʧӣ¾Ͷһ֣˵
˵꣬Ҳ˵ֱӾһ̤˷ɹ㳡֮ϡ
־ٹͷ絶
ҿ䳤һȣȻ£һ쵶âʱк¡ݺݵסϴǸռ֮ϡ
¡
죬ϮϮ޴ڷɹ㳡ϱ纣һ㣬ӿȥΧ۵ҡ洫һĶᡣ
ߣߣϴ糶֮䳤
˾׽һ䳤յڷɶ˲Ϣ֮ͳҡⶴ֮뿪˶졣
㣬л뿪˶죬ֵһĨм֮ɫжŵؾлл
Сһڻ̫ˣҪǿʵҺһ졣ֵԺУؾıһֵǰ
ˣлȥˡǵã֮ʮ֮Լؾ·ڿ֣Ƭ֮󣬵ؾԺ˵ıһһֻ֮ǰһؾѾʧԼǰ
ģһǵġŶķȭͷа
ˣɢ˰ɡ֣ҹң¡·䳤յ뿪ȵؾҲ뿪֮²ſֺ
ǣֵףȥ


183 ӴǱؼ
ңʦңǰңϹһʮָм˵һսҪлʦƣϰлˡ
ңЦһֵַͷЦ˵ȻһʦҲңĵӡѣʦӲء˵ʲôллģպҲҪʱ򡣡
պʦӱȻ𣡡ɫһм֣ض˵
ֺεºܣһλʷʫ˿
Ҫ֪ɵ֮УʷʫѾڽ̤ĶλˡǸ߸ϣȫںκˡңΪȻһλʷʫӣǿν֮ļƲߣĿνడ
Сһָм֣صĻңһ֮ɫ΢Ц˵
һ֣һƬâ̵Χ
â֮УöӨϾǧ⣬СȭͷСľ˸֡öһ̾͸оҡⶴ΢΢һ¡
˽ԾִöУܵ߹ɰܵвơֲܵͬƣÿһֶ죬𺳲񷡣
ӣ־ϳöΪ
öӣµҲͬ𾪶
ǼԼҲӵУһܶࡣ˿̣öӣ⻹ǵһμﵽ֮ӳһ
ӡԪ֮֮֮ңͷ϶
ңöӲ֪λģҡ˫۷Źâɫͨ죬ңʵ
ΪԼΪ֡ȻңΪʦȴҡĵӡʱңľٶҪö͸֡öӣľҡֻҪһ뵽ֽӵ뼤ˡ
ҡʻ˵Ŀ̾ۼңϡ
֪λɷ˵߻֮ƣңɫЦ˷ʶ
߻ʣ𾪺
ǣҡһƺ
ǵӡңͷ
һ֣ӳһ͵ڿеöƵֵǰ
֣ѾԪ֮߷ԲֻӣͿԽ顣պǰʱ̫ɶеõöӣˡң֣΢Ц˵
⡭ʹðʦȻѾԤУʱң׿˵˳侲Ҳ׵ˡ
¼䣬ԭԶϹĶ٣ԵҲ١Уȴд󲿷ԶԪ֮ΪҲӣʹ֮Ե
ȻԼδģҲԼ֮һأܲҵӡϾǽҪġ
˿̣ңһ;öֱڱҪĴˡ
öӣʹλԪ֮ʿ֮ϣ˿̣һ֮֡
ʲôʹʹõģȻһʦǶʦʲôϵ־ܾ֮ңɫ΢΢ľһ£ųЦݣָӵ
ǰ֡԰ΪʦΪʦûкúõĽ̵㡣ʦߣҵ󣬶ȴûһﵽ˴ýңӣúֲһ¡ʱҡҲԱ˵ˡ
ֳңΪʦҲͬĵӡң֮֮ҵģѾûʲôֱˡ
ǣҲ̫ˡңʦһôܹʹ˽ءִ󼱣أܲ
£֣ʦ͡ߴͣҴǣ仰ҿ̹㡣һֲ£ңɫһݣ֣ض
⡭ðɣӰлλʦ͡ңһ˵֪پܾͻңҡͬʱˡ֮£ֻصĹ£˵ţؿͷȻ󣬲Žö֮С
ɵӣʲô£ҡȾǰһ֣ϧ˵
λʦӡһΪʦΪӸʦͷʲôһЦ˳ϿҶ
СӡңˣЦһɫһת׶һֵƽ̣ȻˣңҲͲٶˡңʹ˸ǰɡ
ʲôʦھҪߣһʱңżһ棬ңһ֮˿ңҪߣβ
ģΪʦγȥ¾ͻʱ㻹̫һСң֣Ц
ˣң䣬ƺͻȻʲôδֿڣֽ˵һҲҪġ
ңֶһָһ貵Ľָ֮ϡ⻮գֵüĶ룬Ժ֮С
֮ƬֿԺиոճֵһҳȫµģԼûķ֮Ƭϲ
ƬֻһܹʹãҲ޶ôңͷߵߣֵͷʮĵ֣ǹϵ֮սܣ˿̵õ̫ͭţϵ²ҪŬ
֪֪ң˵Ҫߣһߵִ˿Щĵɥ
޲ɢ֮ϯһҲֻΪطꡣǵãҪŬңٴζ˵˵֮һ̤Ӱǰʧ˶֮ȻӰʧҲӰ
ĿңʧĬ
ҡߵߣֶ˾˰ɣ쳾ѶѶȥΪѣҲǾġҳƬ뽻ˣֻڶ֮ʱڱչءҳ֮Ѿ̫ͭŶ֮Сڣýˡ
ҡ˵꣬һֵļһ֮˸ֵ֣֮С
һů뵽ԼԺ֮УַԺйȻֶһҳƬ
̶̹ѾӵҳƬˡ
ʦ𣡡һͻȻתҡԷҡ˵ʦؼһˡ
ãͻȥһΰɡͻȻҴҡ⣬Ҳһˡ֪鲻ãҡͷ
лʦ𣡡ִлжСŴ壬Լ˫׵˼һޱȵŨ
ؼңҪؼңд
ֵļ֮û˵ת컯칬ȥҡҪؼңҲڶУ˿ֵļţҲֻͬؼҡ
ʲôûȥһ°ɣˣҲöˡȵ½컯칬֮󣬷ҡŶ˵
ô룬ԼҪͷռ㡣£ŷҡһͷʦǵӾȸˡ
ȥɣҡͷ
ڷɹ㳡ҵռ㣬ǰȥռ㣬˻ȥ
ĿģƸ


184 뿪ҡټ
Ƹ鷿УֽԼ̫ͭŶץķȫ˳ŵռǰ
ʦ㣬ЩǸġַһֻķϣĿ⿴ռ㣬ռ˵
ۣôడռǰģʮߵƷΪ͵м뿪֮ʱҷɵƸġ
ռ˫ðŹ⣬СʢĻ䣬ЩϲĶҪСӡ
ʮ֮ϣеķɢŵӫ⣬鷿֮Уƺܹŵһʷζ
ȫ㣡һ̣û˶Ե֮ʱֱ䣬еһΪʮһеԡĿռ㾫µСϣƺҪӡԼ
һǲҪôˡռֵĻЦЦȻԴ˼һ£Ŷ˵Ӫֺ칤Ժ£صǧ˽ϻҪһ㷨
ҾҪӺֻɡռڷһɫӣһϽ֮ɫֻЦе˵
ɫӣһߣһƷһԵķϽɫֻķƣϿȥһԵķƷΪƷ
ʦ㣬Űзáһռֻѡ¾ͲԸˡЩΪռȥյģȻҪȫռˡ
һ˦֣̫鷨֣۽뽣鷿С
ָռ˵ѾˣͶԪڶӲٶ෨Ҳûʲôˡ
ĿˣҲҳȥҪ˷Ҳûʲôáһ˵ռ㻹ҡͷá
⡭һʱҲ޷ˡ΢΢˼Ƭ̣ͻȻǾ
ֻץ۽۽ռУȻķ㲻Ҫˣѽ㣬һҪ¡
Ȼռ˵²ɽȥףҲֻʱġպռɳˣ»ǻȥġϾռ㲻ܱӻһӡ
ΪԺ룬ӵһһķþˣͻԽӵϤԷʹҲܹ硣
Ҳ̫ðɣ۽ң㲻һˣռҡͷҪѽ֡
ĺˣӵеķԱҪࡣ΢Цȷʵӵķ̫鷨֣˻ʥʣ̫ͭţ뽣С𣬷죬졣
ˣҪپܾˣšֿռ㻹ܾ±ɫһ˵
ǡðɣɫռ˼һºڵͷ
Ͷˡռ˵۽Ц̫뽣ջ֮УŶռ˵ʦ㣬ھͻؼȥ
ڣôռɫһ㶣·ֵ˼ͷҲãȥܿء
һΣҪһɡֲ֮ɫγȥкöҪ
̫ͭõ󣬻ûв鿴һΡ̫鱾ϵĵҲҪ취ָС䵱УҲ֪ʲôʱܳɹ߲ʷﵰڻȱ˻ϴ񣬻ҪȥɽһΡɵӡ˻ʥе˻Ϣɣõ׽ȥһˣɵ۾ȫɹ
Ҫģ̫˵ԶܾѾҪȥˡȥԶܾϵ߲ʷ֮ûʲôˡĲϣҪԶܾҵ
̫࣬£ʱƺ겻ˡһγȥ治֪Ҫʲôʱܻ
ŶǺðɣһ˳ȥҪСġռʱѾû˵ƤҪߣ̸оԼƺ˺ܶࡣ
һᾡġ˵Ļֻܹô˵š
ռ㣬̤Ƹʱ򣬿˷ҡվǰС㳡ϡ
ʦ𣡡ǰ
֣Ϊûô̹㡣ΪʦǶԲˡҡת谮Ŀ֣˵ΪʦܸģֻһͷȥԺ֮ˣܱҵš㣬ұҪ
ʦ𣬵Ӷлʦ𣡡˫ۺˣӷҡĻУһŨŨ簮֮顣ΪҡԴСҪ棬ֻΪȫ
ȥɣؼ֮󣬼ǵô˫ʺáҡ΢Цͷӣʮֵ⡣
ӸˣֹȥŷҡĿͷ
죬أףʦ
޵֮ˣ쾴أ׽ľôںԼˣԼ·֮ʦǷǳ𾴵ġ
һΪʦΪֹͷ
ҡӲ
ͷڲȥҡԼվƸſڵռ㣬һ壬ʱлΪ⣬ֱȥ
Ƭ֮־ͳ˶ڣʧڷҡռС
ң˵أɱ̫أ·ΪʦܰҲֻôˡҡʧڣ૵ĵһ䡣
ʦ壡ռǰڷҡߣ˫飬пĺһ
ҡһϧ֮ʱһѱռ㣬΢΢һЦģҡ֮ˣ綼ġ
ռˣĬͷ
ҡⶴ죬ҡԺ˼ԼҡԺҲûʶ֮ˣȥˡл֣һƬ߲ϼӿ̫ɴƾճ֮С
ϵϣ΢˼Ƭ̣Լһһ˳֮о˾
΢΢һ̫ɴʱͷųǧ⣬ż֮أ̫֮ͭȥ
ȥ̫ͭţϴλͬûŨŨ˼ҲͲԸԼʹ࣬ʹ޼·ˡ
˵̫ɴٶҲ㹻·ˡ
̫ɴƿնȥһ·Ĳʺ硣
ʲôзƯҡԺ£еӿ̫ɴƿ֮ǰӣз̾
ʦһ뿪죬Ҳ֪ʲôʱеĻعĵ֮ϣնŶվĿ⿴̫ɴ뿪ķ򣬿з̾
һֻȥһΣӪĴӣγȥֲ֪ʲôˡն΢΢һЦд˵˵
˶벻ǣһȥȻǰδءٻ֮ʱռѾһͤͤľɫˡ
ȻǺ󻰣ڲ˵
̫ɴϣ£ڼװ֮ϣϸо𱱶߻ʵö
֪ʱһо͹
֮ϣ̫ͭǰһޱ߲ɴ䡣
ɴ䵽棬ַ˳ɴ֮ĿΧתһ£ѾûκħԺ󣬲һţ̫ͭŵĸ֮ǰ
ֵ֮ʱĸͻȻˮһ㲨Ƭ֮䣬ͳһڡ
Ӱ˸һͷС


185 ڵҩټ
ٽ̫ͭŵĶѾҪٴŲˡ̫ͭŵˣĽ
˶֮һ̤ͳ˵ھŲУéϵ˵ߡ
ˣϵ֪ˣʱҲȣվֹֺһ
ϴΪҪ£ԲŴæȥרŵһˣ֪ҪЩʲôܹܹѹھһ㡣ûзϻֱӽԼĿ˵˳ʱ䲻࣬ûʱī
ʵˡһֵĻϵ˵϶ʱһĨЦݣƺࡣ
֪ūѹģħڡ¹²ū͸оˡΪֹūӵ֮յڣһ˰λˣǵھλ̫ͭŵƺִ˻ӣһʼ˵𣬾ੲ
ǰڣǰİλΪ˸ūѹһ취ǾǴԼÿһλ˶ڶ֮У³öһǧ
ǧ֣ʱɫͱʮѿӾͫһӱŵĲᡣ
൱ɵʮ֮һǧ֣֣;ÿǻڷࡣ
־֪һɵֻ̺ͬķʮֵĴһö൱һöɵ֮У֮ϵǿ߻ָʹõġ
Ϊɵͨĵҩ֮Ҳǳļ򵥣ֻҪԪ֮Ϊܹơ
ȴֻ֮ϵǿߣ˹֮ƶƣѾҩݣԪֱӵ۶ɡûй֮Ʋ
һɵɱʡеӵҪֵҩȱϡá
ˣֵҩĴҲǺܶࡣ̫Ϊɵ֮ףӵеֵҩ֮ʮ֮
ھԴƺʲôصһ£ͷۻǰǡ
ڰǧ򰡣ֿɬĵһ䡣
˴ȥ̫ۣðɣֻû͵̶ֳȡ
ˣˣϵ˼ɫѿȴ˵±
Ȼ˳˵һ䡣
Ŀǰǰĵҩֻʣ²һڣֻʣˡţܹʹʮ꣬ʮ֮󣬾ͻȫȼһա˵ϵ˼
ϲĽţȴȫûע⵽ֵɫ˵ʱԽԽѿ
ֱϵ˵ֲ꣬صĺһ
Ϊ²һӻذصļá
ʱֵüļ⻪̫˳
֣ķǾҲô൤ҩġ̫ȻҲϵ˵֮һֱӶֿڵ
ϵ˿̫飬ʱɫ΢΢ıһ£ͻָ̫鹰˹֣ȴû˵̫ͬˣ̫и߰һ档
Ŷ̫ʲô취̫Ļַ·һˮץһһ㣬æ̫ʵ
ķҵ㹻ĵҩħѾˡֻʮʱ䣬Ҫʮҵ㹻ĵҩҪЩԶϹżˡ̫ȻǴ֣仰֮䣬͸ָһ·
ԶϹżֻɿ̫顣
ԣԶϹ񻹴ڵżȻЩԶϹʱֶͨĴסĶΪֶͨ죬ܹö񡣡
ԶϹʱڣԪŨʹõĶֻССɲŻʹáССɣǵʮϡֻҪҵһԶϹŵż˵ܻôĵҩ̫˵ţֺٺһЦ
˵ɵ۾
ôһʱࡣɵӡʱ򣬾ܸܵɵ۾ĴڣѰɸӦò̫ѡ
Ե棬ɵ۾ӵеĲƸܹɵ̫϶ͷ
ͺˡڷ⽫ɵӡҪ¡
ؼһ˺󣬾ȥףۿһ˻ʵӦöɵӡаа
޴ĵҩҵ˽취Ҳٸࡣ
ⵤҩ֮⣬𣿡ֿϵˣʵ
ūֻʧ̫ѣҲ޶¡ϵ˵
Ǻã̫ͭڻҪѹڣҲܽߣѹɣպ취˵ء룬ԼҲûҪˣ˻ؼңɵӡҲ˵»üëĴ¡
ϵһ󣬾׼ȥ
ʱϵͻȻںˣ
Ŷʲô£ɻʵ
뿪֮ǰǰһһˣǼһﵹͦ˵ġϵ΢΢ЦӣͿĹϵҲ
ޣֵ֣Ժ̾ͳͷϻ뵽ԼĳƺֲǺһЦЦ
ү
ǺǣãҲеͿȥһڴӦ¾ʹǹϵˣŲһ̤Ӱéʧ
̫ͭŶһֵӰģ˽ڶڴ޵Աߡ
˵ļį˵ķɧһ֣־޵Ŀбһ˿ЦõĻ
Ȼɵ죬ɵȴиĴ˵
˵ϻ˵ⶼʲôЦֻûȥǰһ¿޵ĻԴ޴к
̫ͭŵˣڶ֮Уȥᱻڶ֮ڵ˻оֳϻߣϻȴûз
үģû˵ϻƨˣϻԴ𣿡ֵĵ˿޵Դϣϻ̾͸оˣ¾
Դһת㿴Цеס
ӴСһѽϻүˣһ֣޵̱ЦУһ˫Ŀгϸ졣
ҡҵٴԳƣ뵽ղϻĻֻȥ
һǡ硱һֳɡϻүˣ
Ц֮ѵ÷ϻ˵ѽϵ˵ͦҵģԾ㿩
ʲôϵˣ˵ľǵھŲǸϲϻ˻ۣĴģַʵ
ϲɡһ㶣ͷӦˣЦ
ϲľȻ㣿ϻЩɻӡУǸϼһһֱӰ
ң˰һ仰˼ЦŻشϻ
ѹѹ֣㶼̫ͭŵˡðɣүҾˣԺ͸ˡϻ۽´˼飬ֵܵȷʵ̫ͭŵϢ¾Ц˻˵
һ죿ִ󾪡
ޣųΪӽ޵ĳޣھȻҪԼ죡ûʲô仯ɣ
һСӣҾ͸ܵз֮ƬҲȥսֻܸ쿩ϻһȻĵͷ
ԭˣˣʱˡ
޴꣬ʧ˴룬ҲҵԼ䵽ԭ
ðɣҲҪȥսģҲ׸ˡֵ˵ͷӦ
޶ҲǲȻܹﵽ˳ɡ
̫ˣӽҿ͸ֵˣϻЦִ˵
Ŀɿڴ
ÿ޵Լȥ᲻̫һ㣿òԼи߲أ


186 ɵСŴ
뿪ҡⶴ죬̫ͭŵʱɵУһɹ磬Ȼ͸ɵÿһ䡣
ҡ洫ӣʮһ꣬Ԫ֮ΪӲ˵ʤ־ͽ֣
ôһ仰ɵ䶯
Ԫ֮ΪȻܹӲ˵ûʤˡò˵Ϣһ̾°͡
ǣ̾к֮ͽʼȥ
֮󣬾ҵ¼Դ֤ʵԡ
˵ϢһλҡԺŵӴġֵҡӣ̫ͭŶնӪĴԯӪ𶯣Ӫܳ䳤ҡ˵̫ңǰԼ֮
Ӫ˵ʹùʹ÷ֿʹκεķֶΡ˵ʱʹһԪһлռ䣬ԼӪָռ䣬ʹʤˡ
һλɵԺˣ֮У졣
ԪԪ֮žͿӲǵ׻ж˵Ŀⶼסˡ
ŵģҲ뵽˵Ŀ⵱СԪ֮ʮһ꣬˼סֵ
Ϣݣе˷ŭˡ뺷Ĵݣһҹ֮ȼܵķŭ棬ŭֱָݵҡⶴ죬˽ìͷָ֡
ԼĿеʥҡ澡ʧһ˵򲻹һλԪСӣ˷ŭͬʱָеɬоԼˡ
һʱ䣬֮ϣһս⿪ʼȡӿӪ׷ҡ⣬Ľء
䳤վ˳ƽϢߣ˵ӪоպԼ԰գ䳤սŹرաۼΪ䳤Գ棬ɢȥ
ֻȻƽϢˣ﾿жôİӿͲǺˡһǿԾԿ϶ģǾָ̤ݴأȴģݵŭ
һ£ɵӵˣֻʱȴһֱ֪
ҡⶴ컯칬Уһվŵִˮˮֵȥ飬Ǹӽ͸¶ȥġֱ֮ӽ˸ҴΥֱɱˣҴ
ˮˮֵܵͷµĻ³ɱĻͬʱһ¡
ƽ̷ֵּ֪ܶһŭˣԵŭˡӪҡⶪӣȴԼµĵӴɵӪŭ䳤Ѿ£ָ£ֵ֪ܶ
ֵ˳컯칬֮󣬵һʱͻصִ˶ʮִ洫ӳ˶죬ҡԺʼز
һʱ䣬ҡԺ
ԶҡⶴǧһСϣһ䲻Ǻܴľƹ߰˸ƿУһ˼ɫ˶ڶ֮µͻȻ̧ͷĿ⿴ҡⶴķ
һΣҿ㻹Ȼ
¼׽ͨõǮ֮߳Сƹݣܿʧ֮С
ԸԸ⣬ӲſĽ£ֹţүҲǸ㵱ôôȻɡ㣬þûˣ¿Ҫúȥһˡ
ֿЦõҡͷһһΪ£Ȼ̫֮ͭǰĵϣ˰졣
ϻһγ̫ͭŵĶ죬ʱ뵽գݺһƫƫֲԸǲͷǷŭ
үģ㲻ϻүҾͲˣضȥϻŭˣſھʹĽ
һЦۿϻŭֻܿ粽ϻĴϣֻǳƯİɫ
Ͷ˵ǶѾصѼˡϻһԼıϣѿˣ˵һֲĻ
ѼҺòãҼ磡ַ˰ۣϻµëݺץһѣ۵ϻߺ
ðɣðɣѼң硣ϻΣֻܸ˵
߿˵꣬ϻһݺڵһ壬˫չһƬĳϻֳٶһ㣬ٻʣָСŴ巽ȥ
ϻıϣϻԺ󣬾һİɫâӿΪٶ磬˿
ָϻеٶȣ־ȻԼʹ޼ỹҪϼֳ֮֮˻ϲ
ɵ£ǧһˣ˭ӵУ
һЦݺᣬ£ȱһɣӵǧֿһ
һöɢů⣬֮С
ʱ֮˰ɡ뵽
ʱȴüĹâ̫ڹâ̤֮
֣һ£̫һֵֹ֣ľٶ


187 ̫齨ް˫
УϻٷɹһǣɲǼϵֻܿһâȴ֪ǵâԼѰˡ
ϻıϣǰƯöӣĿ⿴̫飬Ҫֹ̫ԼԵɡ
֣ҪµˣҪݺµĵһˣѡӣܺһ˿̫ɫУֲµһ˾ͲƵġ
ŷ˰ۣµһˣ˵ס
ʿһУؿڣһΪ֮Ϊ̫֮齫ֵİԶȥּ˵
ֵͷ̫˵û֮֮ȷʵ޵Ųеؿڡ
֮ǵһؿڣֱӹϵ治Զ飬ҲǿǿͨʴۣƵۡЩ֪ģԪ֮˵һܼѵѡ񡣡̫˵ĭɽ䵽ֵϣȴ˿֪Ѿ̫˵ĻסˣԺеĳҡ
Ǳ߻ǿأָָǰƯŵö̫ʵ
߻ʣţ»棬꣬ƾ̰ǡλԶʱǺ֮УҲǴơҪǱսǿĵȴǴáҪݺ£ǣս͸ò̫ɫϽ¹Ժɲ档
ԭˡϸϸ׽̫ղ˵ĻŶԼĵط˼ֱַ֮߻ʣƺԼδûʲô߻֮Уֻ̰Щսʣƺ·
ô˵öҲʹˣʵ
ԣ̫صͷҪ֪ϵ֮սܣֹϵ²İΣΪԽߣŶԽҪ֮ҪӣҲµԶŻƵĴڡ
˵ĵɣ֮ףܲײˣѡѡġ̾ЩǷϵ˵
ڱ˵ӻѰѶȣ˵ʵǰˡ̫ʱȴһЦˣһվԶܾԻԶżܲܵõҪĻԵˡ
̫Ļʱ۾һȻΪԶܾȻԶżҵĵ岽Ҫӣˡ
Ǻ£ҲҪˣԶܾȻô࣬ͬҲΣհ档ûʮ׼ȲҪȥĺá̫һڵӣ±ίľֶ
֪İɣѾһƻˡһЦЦгһɵ֮ɫ
ȷʵѾ˼ƻȻؼҿ˫֮ҪǰһУɵӡȫɹһ˾һ֮ЩܻȡһЩֻҪ࣬а취̫ǰ޸ˡ
ȻѾмƻˣҲͲˡ̫鵭ЦͷԭߵĵһսԵԺĵλ̴սڹܼ֮ڵģֳ⣬еķϡ
𽥵ĳ죬ҲöӰ̫ࡣϾδ·ҪԼߵġ
Ȼ˲ʹöӣһ䣬һƬϼ⣬öջ֮С
öƯԼеӣְԳ
ҪһöӶţԼһӵöȴǶԼûʲôôĶ䡣
ϻķٶȼ죬̶̰칤򣬾Ѿ뵽Ϥĵڡ
ȵȣϻ˹ˡ־ϻıϣԼޱϤСŴӽһֶʱʹ
ŶŶѽð졣ϻֽĻ±ڨڨЦ˵
ٶȵȷɿ죬Ҳּ֪СŴ׼ȷλãһСģʹСŴͷϷɹˡ
ϻĳֹͣȶʼڿлԶԶĶһǳȦ֮ϻָ֣ĵط˹ȥ
Ϣ֮ϻȵͣСŴϿա
Ҫȥ𣿡ϻ֡
Ȼȥ㲻ҪֱӾ䵽䵽Զһĵطŵ˴ˡڳ˲٣֪ϻͻȻʮɳľ޴ĻŻЩԼϤ׵ġ
ʵ˵ɣֱ֡ӽ䵽Ҳȥϻʱת׿֣ɫ˵ܹоǸƺһڱǳİ޴ڵʵһܹǹ֮ȥ硣
֣ҵйŹ֡ϻ˶ۡ
ܹоֳԾʣ۾ϸϸӷܶȥ
Ƭֵ̣ɫˡҲܵһСŴϿյȶûʲô⡣ȴܸܵ£ƺһɽڲӿƺʲôѹţͣĻȴʼճ
ֵɫѿ˿УСŴͺһɽɽ֮ϡãʱпܻɽӻһ
ڲ֪ңΪʲôСŴһΣˡԭǰңѾܵŵΣա
³һϻ˵Զһȥɣڻؼҡ
ԺͷӿѰ˼СŴɹⳡΣա
Ȱ˰еͷֹͣתһ˵뷨־ҡͷˡ汲طǵĸǰ룬ͬġ
ﳤ󣬷ǳ֮顣ûԸ뿪Լļ磬뿪˼磬ǾͻΪԼ޸ƮƼ󶼲Ŀġ
ڶ߹ιϻɿһξ룬СŴԶԶȥһƬҰн䡣
ϻܹĲôôִϻԼҵķͻȻϻڵӣæתϻʵ
ʲô˼˵үˣϻһֵĻʱͲˡϻ˦˦Դջر磬˵Ŀɰ
ͨصĵȥ
ðɣ㱻˵ķϣԸɡϻεĿűԼص֣Ĳ˼£һƬâ𡣶ڹâнСһֱһֻèĴСâŴɢȥ
ϻ˼èһ㣬Ȼͷԣֻϻһʱ˫ð˽ǡ
ϻҲò˵ڵӣķǳǳɰһѱϻϻһоϲ޵
𣬱𣬱𣡱үһӢôˣϾͺķŹҰɡèСϻʱп಻ţܷ
ðɣ͸󣬲˵ŪһϻȤһ󣬽ϻŵ˵ϣ˵
ߣϻԴ𣬺ߺ˼
ϻ㶨ֲ֮ŴϻСŴȥ
ߵСŴڵƬƽĵطֿǰϤһУ̤ĽŲͻȻֵ˫ۿʼģ˴ˣϵСعأҲԼļңԼ޷׵˫ס
ڣˮϻ䡣ֱԼϤĽһƬ򾪻ϲ۹УܵԼļſڡ
ֵĵʵڼſڸ߸ߵżϰરવĳˮ̣ĸڼԱŸϴ·ĵܵڼſڵˣš
ǿͻȻԼſڵ֣˶
Тˣֵ尫һأصĹ˵ϣԼ˫ףصĿͷ


188 һ˵õȮ
Тˣֹ£صĸԼ˫׿ͷ
Լ˫ף겻ʮ˿ȴѾ˫޷ˡԼ뿪֮ǰǵ˫޻ǺɫġԶ֮ʱ䣬ǶԼѩȾ˫ޡ
ǧĸǡοߵʱ򣬶ûиһ
ǣңٶ˼ڲ֪޾Ѿ˥ϡ
ͻȻĳ֣ʵסˣĸҲסˣֵֻĵܵú۹⿴īɫʯĴ۾֣ʵ˭ѽôʶ㡣
סˣһ࣬ԼΪ۰ĵܾܵȻʶԼˡ
ְǵСӰ̧ͷĿ⿴Լ˫ףòϣӣ䡣
飡ֵԳƣ׵˫ֲһ£ŵ·ȥǣ·صĵ£
֡СӡҵСӡĸ촽Ŷ£˵һȫĻһߵֵǰ˫ֵϸĶš
һֵ࣬Ѿ뿪֮ʱرҲ˺ܴı仯ĸûڵһʱϳ
ϸĶڵϡҵУЩͬĵطңֵϸܵһԼǳϤϢ֪Īĸĸϵ⣬¶ô仯ĸ׶ϵó
ѪŨˮġ
СӡĸճյĿڵвͣĺֵС𽥵ӯۿʼ
СӣҵĶĸȻĽֱԼĻУĿ
ңҡּͬˮӿſԼĸ׵ĻУָоһϤһů
ҵĶĸֻˮͣţ˫ֽı֣пţһ̾ͻʧһ
Тˡָĸ׶Լ˼Լİгһ־Υ˵Ҹ
ͺãͺá죬ȥֵĻĸƺҪȶһ㣬˵ţƺʲôֵ˫һɣʵǰ
ˡֳԼĵ£ͷ
ʵŹԼǰ֣ץˮ̵ִ˶¡۾г˰ĹâȴֱӵʱȻվϵˮ̹ܣ־ͳ
ҴӣҴӡһӵˣҲ֪ˡʵһߴ򣬿һš
ǺТǺˡָǿ޴󣬵ȴûʲôʹĳͻȻ
ĸ׵İǷǳԵġǻ㣬ϸԵģ㴩ģһóԵģԼ᲻óԣŸ㡣ĸ׵İôԡ
׵İĬĬġߵʱһߣ˫֣ȴӲ뿪ԼߡҪʱ򣬸ͺһɽǰߵʱֻҪһͷܿʮְĵš
֪״ԼʵǴԼϣϡԣܲ㣬Ÿ׳Լ
ҪˣҪˡСӺò׻ˣѵ𣿡״ӵʱĸ׵һŶӡĸվֵǰ˫ִſǻӥһ㣬ֻԼ
õ򣬳ɡֿĸ׵ıӰĸжͬʱΡԼһԵˣ˭֪ĸ׺͸׳ס˶ĵĺ˼
ߣʵĸǰ棬֪ȥˣҲ᲻ôȥֻܺһתӡ
ɣȥԷûӶôˣûܵίĸʵӣ϶ʱһĨЦݣת֣ϥϵĻҳвͣʵ
ֶĸ׵߶ͷһɷǳŨҸ
Լļңҵĸסĸ󣬹ӼƶԼĸ߶ҲڹԼ
ӣ־ͿʵһԵԵĳϡаરવĳˮ̣˿˿𣬾˵Լ˼
ߵʵߣһ䡣
ɡʵ̧ۿ˿֣еˮָָ̹Աߵĳʣе˵
£ĿԼ׵ϡָ׵ͷУİ׷ϵҲ࣬΢΢Щأڲ֪䣬Ѿˡ
һ߾ǰ࣬޺öˡʵڣȻЩĵ͸¶ϢȴֵĺݺݵĲһ¡
ֻͷȥĸűߣЦݣǸ̸
ȥɡӸǽӾ¡ߵĸԱߣԼĸߵԱ
㵱ʱô£ͷǸϵ˸˵ʲôԵȥһ֮ȥˡһ˵ְǰһߵ£ʵɫֳжʵ
ģλϵʵһҽңʦҽĵ·˵ţԼӰǰ뿪һֱԼʱ﷢£һһԼĸĸ˳
ȻйԼΣգ˽ңΪ˽ʡʱ䣬üֱ׵Ļ
㻨ʱֲŽԼ˵ˡ㷢ԼͻȻ˺öˡ
Щ˵УԼ飬СعأС壬ǸСӡԭֻϢѾӣǰֹϵõģʵϵõ˶ʱˡ
ۣСӸ磬˵ĶɣԷɣƯķյĹЩ𣿡˵֮ʵĸһƬ𾪵УСعȾͺ
˫ðŹ⣬վֵǰڴĿ֡
ģɣԷɵɡֺЦСعصͷһ£϶Ļش
ǡСӸ𣿡Сعգգ۾ʳһ˶֪⡣
ɣ˿ȥԼ˫ףжɢڴ֮ɫ΢΢ĵͷһɡ
СӸ磬ɸǿ𣿡Сعأ˵Լɺ۾ðĹâӵ
⡭ֿСعеڴ΢΢ĳһ¡ЦˣãҲԼɣСعһɡ
СӸ磬ֻСèĺÿɰ͸𣿡ʱȴӵ´һϤ
¿ȥСʱſޣ۾գգĿԼСĻУĿԼ
̸оһͷˣޱ仯СèСʮֵĿɰⲻӵ¶С忴ˡ
С壬벻أСӸȥɺòã룬С˵
ѽ̫ˣСɡСӹȻƭһҪɣ㽫Ŀһӣæ˳
ֳſ޴˸ƣ޿ĽһϽĴܵһϹâһʧˡ
˳棬ֱַСعغС壬дЦ˵Ҫɿ
һ΢΢һת̳𣬷ա
ˣˡϣʱһƬľ
СгϢˡĸͷз֣ϲߵʵ˵
ʵͬͷգһĨԺ֮ɫԼĶˣгϢˣеǳԺ
ϣԼĴϣǰԼϵ˫׵ɫͻȻһ̫鶴ӵзǳĵҩӦÿԸԼ˫һ¡
֣ɣĵҩҩ̫ĸĸûйܲסôҩġֵ̫Ժиֽ顣
ֵͷӴȻԼҵݶϣȡһöȫ飬Ȼ䣬һöķĩӡ
ţȡöѩ㣬۰Сĵҩ̫ѡģΪٵôһöܹʮԪɵʿ˵ʮԪмһˣڷ˵ʮ൱ڰˡ
öٵݶĩԼ˫׵塣
һ˵õȮҲ죬οԼ˫ס


189 ̽ص
ֿٵķĩԼ˫׵ڣҩЧӣĸ޼ѩۿڷڣһжʱͷ
Լ˫ײԼһӣֻ֮꣬һЩʱ䣬ͶһЩʱ䡣
Լעδæµޱȣ̾˼֮ͥůʹԼԵˡ

̾Ϣ߹â˸첻֪صȥ˵Ŀ޴ӹâ˳
èС壬ƺڽеƤɫͷԣȥޱȵĿɰ
֣ûȤ濴޽ԴյֵĽűߣغ˵
棿Ϊ֮һ㶣ȻӦ˹ȵĿޣкȻʵ㲻ˣԼ˵ƾڵʵǹ£ҲԱ
˵棬ָľСŴĵصףǹ֮
ܸܵĳƺ־ڱСŴ壬СŴûʲô⡣СﳤϢϤȥӦò˺ġϹâٴε˸ڹâ𽥵ĳֱ߳ƽԺ󣬹âɢȥ
ʱĿٴαϻģʧȥ˼èСʱĿɰһϡ޵ϡ
˵ôϻĻв΢΢ЩˡСŴµޱȣȻڲСŴĶ⣬վǲġ
Ͼɲֺ뻵һ˳СŴ˵֮֡
ҰɣҴ꣬һеġϻصͷ˵ֻӦò˺֣⻹һ仰ܹоµǹУƺЩоϤĶ
ΪһߵϤϻͣȥ̽һ
ĳ˼Ȼϻ˵ҲЩǹ֪СŴ¶ˣԼСﳤӦöԼϤˣĲ˺Լ
뵽һҧ¶֮ɫһȭͷݺݶãģСġԴҲСŴ壬Ǿȥ
ˡϻһЦֻȻſһȣʱ־͸оһ΢紵ӡƬ֮䣬Ӿͳ׵İƺе˻󶼳˯ȥˡ
Ұݵĳ֮ҲȫʧˣӾǳ׵İѾһˡ
ϻֿϻĺ
ǲŵˣϾʿ֮һЩǲҪ֪˺áϻ˵
ֵͷ֪ϻ˵ûʿݵأɽڷУȷʵ̫˼顣
ߣ˵꣬һǧе֮ʩչ˿˿ʱΧ˿ȥǳģ
ϻһգϹâ˸С±仯ɼèСٿһԾݶȥ׹䣬ڽӽʱͻȻ˸һɫĹâʹصɫһ
ֻϻ䵽֮Ϻ̳ȥͺǵˮһֻûмˮѡ
ӦݷͨԺһߵĲ²⡣һ̤ݶ׹䡣ڽӽ֮ʱһ֮ʱǰĵ֮ϣʱõ浴ˮ˹һȦһȦĲˡ
־ʹӲ֮˽ȥʧСŴ档ֽȥ֮󣬵ֹͣ˼ˣ𽥵Ļָ
֮£ֺܿҵڵȺԼĿޡ
һһȥ
һصףһɰ֮ӭŴصĺأʵзǳһ㶼ʿռƷ
ָɰ֮һ˦ֽ뽣ͷ˳
ɫĹâ˸뽣һ̸ܵǽеĽŷһɷǳãмͷ
һص֮£뽣̾ͺˮһ㣬ڵµȥ磬Ȼκεֹ
Ȼûаһ뽣ڸ֮ܵ󣬷ڽкҲдϢֻһ˼Ͳ²⵽뽣ӦþŨ֮ɡ
ʱһȻˡ
뽣ֱ֣㳷ȥϵ֮·ֵ֪˼һȥ֮뽣굽ǰͷųһĨ֮⣬С
֣ҷ㱦డϻֵߣ˸ղеһСĽ뽣˿ϻ˵
ʲôãΪܶ඼Ӳԭʵ˵
ϻһ룬ȷʵˣֲԪ֮ԪҪ֮Ϊȫӳ̫Ҫ֮ȫӳеԪ̫鰵Ͷˡ
һʱֺȻΧ¶ȿʼԸ
ϻûоΧ¶ȺĲͬˡִ˾裬ϻûܵǹҲ²ⲻԭ򣬵Χһ˿ı仯
оˡϻҲһľ裬ҲоΧȡ¶ԱҪ߳˼ʮȡ
ƺЩĲƽ֮£ص֮Խ£¶ȾͻԽԽ͡СŴ棬¶ȴԽԽߣ̫ˡ
ʼϸϸĸΧһСʶų̽ȥ
֣Ҫһִʱľٶϻæֹ
䣬ֵɫǴ
ܵһɾ޴ѹԼӿʶ̽ʮɺ󣬷·ʲôȻҲһˡ
׼Ӵųʶ֮̽ʱʮɴƺʲôȻһ£֮УĽɫ͸˳ճֵʶϣȻȼֵʶ
һɷ·̵ʹﵽֵԺУŵĻ⡣ǽɫܹȼʶƬ̣ȼյͷųȥĴ󲿷ʶֻæʶջأǽɫ̶̹֮͵ֺϻڵĲС
𣬿֣ϻһǽɫ棬ŵɫˡִһצһѹס֣ȥ
ɫĻϯᡣ
Ǿ𣿡ϻצӣ뽣ǰҵĲǰֹֿȥ
ָܵ׷ľ޴ΣУŵɫдϻʵ
ܣ֮ٸ˵ϻɿĻٵĳ档
Ҳ˵ڵķĴ뽣Уٵ
Уǵٶȱָܵ׷Ľɫ棬ɫѿ˼㡣
ӳ㲻õķȥֹǡϻ
ϲɷӷһʱ䡣
ãֵͷԼٵȡ˼ԼϣƷֻͨεķȥ
£׷Ľɫ̾ͺŵζĲӬһ㣬׷Ǽ˹ȥ
־ķ֣ɫ潫ΧסԺǼ̿ٵڻϢʱ䣬ʧûˡ
ܣֻʣһͷϢͱɣܻܼһϢ
ܼ䣬ǰ뽣ͻȻƿնһâ˵档
ˡֿâһٴμ٣뽣򿪵Ŀһɳ죬ϻҲͬ˳
ǽɫ׷ǸǰȴͻȻƣûгӣѸٵȥ
ӳˡֿɫȥʱһԼӳ졣


190 ֮
̧ͷ죬дʱһԲ¡¹СŴУСŴһõ¡
ֺϻվԼҼſڵĵ֮ϣһٺӡ
ڽɫ׷һֲ̣ŵһŸܵΣԼȻôֻҪԼܵһ㣬˵ǽɫˡ
ݶϣֺϻĬ
Ϊ˸ղŵΣеëȻϻڰ𣬾ΪԼĺ棬ֲ䡣
Ĭãȿˡ
ϻȷǾ𣿡ϻʵǽɫȻܹɷУŹϣܲһ
ҼнɫĻ棬ȣܹƺϻ˵㻢Դ˵֪лɣڴ˵дŹϣнɫܹɷ봫˵еĲϡ
ֵͷϻ˵ģɻġ
о仰Ӧ˵Ｋط˲ٿصʱ򣬾ʹ˹ϣû˲ٿصʱ򣬹ϣͻᱻ¶ģı塣ϾؼκεĻ棬űһ档ϻΪֽͣҲǳƾãӷʱһֱɵ̫֮¡
ϻĽֵͣɻɢȥ
ںǣΪʲôСŴĵص֮¡ֿЦСŴʹ¶˱һ֮ϣδǰ
ʱüе̫鷨ӡ˸̫ü¶Ӱ
룬Һ֪˵ʲôˡ̫࣬һ־Ͷ˵
֪ʲô̫飬˵̫鿴ȥޱڴʵ
̫һֱƺߵľʦӹܼңܶ飬ֶҪ̫顣
һ̫ϻϳ̫ݣԱߵһ䡣
̫Ŀ⿴˿ϻ֪ϻĴڣʱҲ֡
СŴĵصףֻһָָֽ̫͡棬˵Ψһܽµģֻ⡣
⣡
⣡
ֺϻͬʱ𾪳
⣬˴۱нĵطɵĴ˵УռŷǳҪĵλϾµġ
̫϶ͷָ֣ĵ֣ú룬ƺ˵˴ѡеˣѡߡҹƣѡģӦþ⡣
һʱ˴ۣ󶼸Լᵽ˵Լ˴ѡеˡ̫Ļһ룬಻׵ĵطһ̾ȻЩĻͨ
Ϊʲô̫껻Լҵ̫鶼͸ԼΪʲôὫ̫ͭŽԼƺһжһ𰸡ΪԼ˴ѡеˣѡߡ
ǣ˴۲ѾˣʲôʱѡԼģѵ̫˵ѡԼǣΪʲôԼȥṥԼһЩֵ֮ɻ󷴶ˡ
Щɻ󽲸̫ϻ
̫ϻĬ
κξܹ²⵽ġǵκһȻ޵ķʧһ̵塣Ĭ̧̫֮ͷ˵
̫飬ϻͻȻں
̫ϻĿⶼ
̧ͷҵԲ£˵Ҹоǰһܴڵȥ⿪ŷǳĴܹоƺϵδֺϵصĴ
ֻǣҴָолܵһɷǳΣҲ֪˭Ի˶䣬ңֻǣٻߵˡ
ֻعͷ̫ϻ΢΢һЦ˵룬˴ѡҪģΣգܻ䣬ȷҪ·Ѿ̤ȥˣҲڣҲͷΪû·һͷˡԣҪᶨȥߵǰŽ⿪ʹ䣬ҲҪȥ
һڸ׵Ļ̫Цˣߵֵߣֵļһ£ˣҺһģȻ˴۽ȫ㣬ҲֻĸˡңǼûһ˵
֣Һò㣬ô˦ôϻſЦ˵⡣ϻЦ֮ȴͻȻɪ
֮սûвμӣҲ֪ԼΪʲôĪĵ̫ͭŵĶ֮Уʧļ䣬ֻҪսһһҵļ䡣ڸ㵱͵ҶͶʰɡϻ֣ʮֳϿҵ˵
̫ϻĻֶʱ͸оԼĿУһŨŨůˡ⾿黹飬ֲȥֻ֪֪Լܹ̫ϻ飬ƺΪ˵¡
̸䣬ʱѾȻȥеһҹг̣𽥵ľҪʧɽһߣУһߵǰף˿˿ڶӿ
ˣص֮¾͵˽ɡҲ֪СŴĵص׶СŴ˵ǸǻֻˣȵΪˣһҪȡˡֿŶǰףϳҸ΢Ц
ӣڼͣʱҲ̫ˡ̫ߵʵ
ͣɣϾҵĵ֮·ͲܶТˣܹһһ죬Ҷмƻˣ̫ĺˡ룬Ŀ⴩ݶԼ˯е˫׿ȥЦ˵
֣Ѿˡ̫꣬̾˵һ䡣Ѿ֪ôԼ·ˣ̫ǳοϹâ𣬻Ϊֵü֮С
ϻ˸Ƿ˵ˣҲҸط˯ȥˣȻЩСͬ鿴ˣҪˡϻһ뵽ԼС屧ŵɳͲĲ˼¡
С˼èģݶϴȥԾ֮䣬ʧֵĿ֮С
ϴ΢ЦϻȥһֺƲ㣬ĹâֵϣȾһѤõĺɫ
ˣϻӳڴϵķʧһ˹
СӣһܵݶȥʲôϴóԵȥֵ߳˼ţһ۾Ϳݶϵ֣¾Ͷֺ
ллףִݶĸһԭĸѵּ䣬һ뵽ԼĶѾǱȴǰˣ±㽫ҪѵĻջ˶
ֵԴ˼£ƨɺճŵļéõԺ󣬶˵ȥϴɣС緹ȥ
ֵͷͷͿԼĵܵԼҵĸߴż£־һЦæ첽˹ȥһѽ屧С
˵㿴ҵͷôһҹͱˣͷȫûˣȫҲоˡֱ壬ͻȻԼĸ׶׵ʻ
ЦˣֻҪԼ˫׸ˣЩ˵òҲҸġ
磬Ҳȥɺòá죬ֵļҲָ˹ֵܵĸٴκõĲˡ
ãʹɡֿ˫īɫʯĴ۾ڴĿԼ¾һЦСϹһ£Ȼһ壬з
ۣˣ̫ˣķˡУʱһƬĻЦֺЦҸ
ĸֵܵЦӳ˳̧ͷеֵܣϳ˵ģǷǳЦݡ
ʵżϣаરવĳˮ̣۾գüҲ˿˿Ц⡣
֣֮ʵôļ򵥡


191 뿪˫
ֵʱǶݵģۼ䣬ֻصѾˡ
ٴεĸܵмҵҸÿķˣŸ׵߶Լĵܵˣָܵһǰδеɡ
е˼ƻ׵Ժʲô⣬ʲôԶܾʲô޵Ų׵ԶԶġ
տʼŴһ·еĸоں漸־Ҳû˾ٶˡһ˵ݣúõԼ˫ס
ÿĻЦÿȤޱȵҸǣ֪һֱҸг٣кöҪȥ
²˴۵ѡ񣬶Ҫȥ׷Ѱȥ
СŴΨһһĴڹ㳡־վţϻɼèСſĽűߡɽ紵ֵԣĳƮҲϻëһƬ
ϻ֪ôǰҾָɽҵС飬ɽɡû뵽ǣ֮ҾȻҲˡָŴڶ棬ԶԶĸߴɽɬĶϻ˵
ϻվи̾˵µκ£ƺһڤڤ֮еĴڰš˸һ˵壬ĶŵϦ˭ܶһһϦмĹ̡
֣ˡϻ֣˵
ǰˣҲܶԲ˴۶ҵѡ񣬲ܹƽ̶ҵڴҲܹңʦʦ𡣡Ȼͷ޵˵
תӣĿ͸صéݣƺԼĸһҸϴԼ͵ܵܵ·׾żϣһ߳ˮ̣һߺĸоû߶š
߰ɣϻ˫𽥵ģˮ̲סĻ䡣˰֮ˮȻתޱȼᶨĶϻ˵
ھߣ㲻㸸ĸˣϻԾĿ֣з˵
Ҳ뿴ǵģĵ߰ɡϻĻٴεĻˮ
ϻڵӣѡ˳ĬϿʼ˸˹âһֱԭӣʮɳ
ϻıϣֻмתԴСŴ壬ķǳ棬ƺҪСŴ嶼ӡԼ֮С
ߣڣּѵתͷ˻Ƶϻһ
ϻ˫񶯣뿪˵棬գڰ֮лΪâȥ
СŴɽգһٵķƬ֮䣬ʧ֮С
ϻϻȥʱĸ·Ǹоʲôͷһĸо彩סˣϴŵ·л䣬ˮ۾л
Ŀ⿴ʣǵٶȥ⡣
ˣСˣĸ촽Ŷ£мѵ³һ仰
ʵֽԼ§Уο˵ҪѹˣСλҾ֪˶áѾˣкܶҪǲҪĺȣļңһġ
ǣһĸԼɷĻд
ǧĸǣôҲĸͷǣҰ
ʵĿ⿴ʣƺֵĸšĵᣬû˿Ĳֵ뿪ҲһıˣȴеԺ
ҵĶɣĽ
лСŴԽԽԶֵ𽥵ƽϢ
Ŀ⿴ܣϻʵϻȥ
ļƻҪȥģһ׹ң⼸Ѿпһ£ֽдĹռεĻʵΪٿ˵ǲۣ֮ĹӪķǳǿ󡣡ϻûлͷȴĴֵĶС
˰Եͷܹһλ˻ɵӡλ˻ʵȻԽԽãϻ֮䣬͸һ⡣
ϻķٶȿˣֻ˲ʱĹϻͽٶȼ
֣ǰ治Զͽ뵽ĹĻʳˡϻ˵ʼ潵ȥ
֮ϣһƬɽ룬ľڶ࣬Ұïʢϻ䵽ҰݵС
ִϻϻ̱Сָ˼èĴС
ֿһԼϣԼҡ洫ݵս֮УԼϵĵۻŴϻĹʳȥ
ǰƻ֮ʱѾ׼ġ֮УǽʿһµĺáȻܶෲ˶֪ɵĴڣǲֱӳǵǰ
ȻҲȥеĳжѡҲ֪¼䣬ҲȫʿĳУϴǰ֮ضͣųǣоʿסĴҲʿԵĺ١
ֵĽŲܿ죬ϻĵطѾĲԶˡ̶̰ʱ䣬־ͳ˹ٵ֮ϣʼ
㹻ʮͬʱеĹٵϣϢֿ⣬ʱͰԵĵͷٵ˹࣬Ĺ߶ԳеĽһ
־нĳſڡ
̧ͷȥһʮɸߵĳǽɫʯשɣȥǳļ̡ǽ֮ϣƮģפоӡһڣʮһڣȥǳɭϡ
ȻϾǴĹĻʳǣ֮أģɭϵҲΪ
ڳǽϣֻÿһɣһž޴󹭣Ҫ󺺲һξ֦߳ʮֵľ޴
˻ɵʿ˵ͲֵһˡֵͷſڣһλӳƵʿƺڿԼһֻֽĳ֮ϣƺʱ
ֿɲһյ׾׵ʿȻʿ־Ϳʮ
Ϊе࣬ŵԵЩӵ־͸ӵȺУȥ
㣬㣬ҳ˭ֲ֪Ը鷳鷳ȴǸղŹעʿͻȻ˹ΧӵȺֵǰں˵
ְһע⵽Χ˶Ŀ⿴Լ֮£ֻǸʿ߳Ⱥ˳ŵıϡ
ǴģʲôǸʿָ֮ˣ΢΢һ˿ĵ֮ɫһСͷ죬ҲָֻӸʮСƽʱҲֻſҫ
ǺǣСǸСŴĴ񣬽ǵЩġֿʿԼ󺰴УЦһ£ȴ˵Ѿ׼õ˵ǡֽУǮϼʿǮصʿС
ʿһֹȻϵ±ЦǮ㹻ĹǮˣһʴ롣
СŴİðɣûˣȥɡǮʲô˵ˡʿҲ̫ûм֣ǻֽ뿪ˡ
΢Цĵ˵ͷ׼ȥʱȴĹٵһ󼱴ٵͬʱģһȣ߿߿Ҫˣײ˿ɲ𡣡
̧ۿȥ̿һʮ˵ĶڹٵϺֱײͷһ˿дţе޻ͣΧ˳ȥ
ӣм俴ȥȻһλƷΣһָ߹֮ɫˣʱһĸ߰Լ³ˣֹǳ͡
壬ҺúõĴЩȻҵӵ·ҲáӶǰǸº
ǣ¡Ǹиһӷˣʱĸоˡ
ס֡ʱִһֹĻһλȫżеĽʿдĺӵµ㻹ס֡
Ǻǣ󾫲ˣӣӡֿһĻЦվȺпϷ
ôһ£ЦһתͷԱ˿ĭҰ֮ӣ治֪Ϊʲô㡣
Ұӣֶ⣬һӾˡʱֵȤˣĿڿȥ뿴ӾǸʲôӡ


192 ӼٺϢ
ܣʲֹһν̵ǣˮǴˮشҲܸǴĹĸȻҴĹĸ¼֮񡣡ڣһͳŵĻһɵϡ
ӵȺԶķֳһ·˵ĿⶼŹĿڡ
ĳȣһֲͨ·˻ӳ߳Ũüۣòдϡ
ӡһ֣Χ˷׷׳ȥиߺμ
λҴĹĸΪӣȴҲܲλĺ񰮰˿һ԰׵ҲɫΪһ䣬¿߼ߵǰ֮ȻĿɨܣеһ֣гϿ˵
ӵȻܵ𣬵¿ʰ֮ҴĹ͸֪Ϊӣȴҵͬͬ˶һͬʡٿӢ䣬Ĺ̩񰲣еȿ֮ӣҴ֮Ҳֲ̱Ѽѣǫ֮̿˵
ǰǰܵ𡣡̻£ΧһƬĸ
ӣڴĹܲϻ֪ʲôʱֵļϣһβͲֵһֱֻϣȹԼ壬ڶ˵
ӣ١ЦЦЩ졣
ûע⵽ôӵΧһɷǳԪӦҲ޵֮ˡٿŵǿ壬һƷܵĻҹӦϵԪġֱЦĿ⿴Ǵӣб߶ϻ˵
û뵽Сȿˡϻˣз޷޶˫УͻȻһâ˲Ϣ֮䣬ͽȫ¿
̥֮ΪСɫһָһѡϻĶ˵
ӦĹСɽ̵ĵӰɡֵһЦ
֮ϣֻҡⶴһɣ⻹ССҡⶴֻģɵŵϺŶѡ
ߣ˵ǼǼΪŸʶ˼䣬ͿԴѵ㲻ǸҰֶѡӿһѵԼ˵ٿΧ˶乧мӣʱһж񶾵
㣡һӿеҰ֣ɫĺŭһ㡱֣ҲҲĻ
ٵȷǹֻٿʵһξ֮һŮ֮ʱٿʵۻһӣ˲ŻΪӡ
֮󣬶ӣӣĻӽٵݵλʱһĸ޷ݣȴΪ֮ף¿ĿҲһʱ
֪ԼݵλΣڶԼϲСȴٿ󳼵ļζԻУ²ٿĴԣ쿪ʼ߳ʹƽཻƽнһɲС
Ϊ𽥱϶ٿҲмѣŽİԼݵ֮״
ֻȻѾε⣬Ұ֣֡ȴʼʹӵļҰ֣ͷϸһ
ߣȻڮٴĸһ棬ҽͽ£ʴһ̤һָӣдѵ
ҽ¡ٴ
ǣ£еĽӦĳӵĶȥ
ߣǵ죬ӵġǱߣҪӿڡϾһ˳гų߶µȥ
ڻ֮ףҲΥһȣеĳڿһ򼴽Լӽ˿ȥ
ϡڿײһĻ𻨣ŷĽ֮
˴֣Χ·˶ʱ׷ž֮ɫΧ·ȥƬ֮䣬·˶ʧһգֻʣֺͻأԭز
ããã벻ʵܵ£Ȼܹƥĸ֡ٿųдĲµˣϲŭЦ֡
ΪƾЩϺҲܹ뿹𣿽ҾʶһɵֶΡЦһʱһɷΧ
һ֣һɷγһֻǳӽ͸Ĵƣ¡ץ˹ȥ
ΪҲ֪ĵϸô֪޵ˣһٴĴƣ֣Ц䣬ǳĵ⡣
ƵˡͻȻ̧ͷųǽ֮ϴһ䡣
·ģ̥֮Ϊϵֵ̣һŵӳǽϴţһӳǽϷ˲Ϣ֮ʹ˼ٴĴϣƴķѡ
˴ƺȴûʧڰ¶˱塣һ֮ϵĻȦͷСֻ滭ŲķƣһƷ
ǽϣһӰ̤նлУɢһɹȵϢ
Ǻǣ˸֮ġ۾ǵӰ΢΢Ц
֮ǼٿͻȻֵĻӰɢϢʱɫɷһƬ֮߳һס
ӰӵԱ£תһȫŻ۵ˡһֻ֣΢΢һУڰеĻ컷Ȧ̻ΪһâС
Ƶλ㡣Ӷ˹˵
ӿˡѣ֮䣬һСæҲûʲô˴Ц˼˻֣ǳе˵
ǣǣѣѡһ˵ĻЦ˻æĸ˵
ˣӣոյŵĴһҪӰæһ¡Цţ·ͻȻʲôæ˵
ʦŵ¾ҵ£ֻܿڡһȱĵظ죬д˵
ʵҲû£ӰæѰһСŴĵط˳æڴĹѰһֵˡҲֱӵĿ˵
ԭô򵥵£һкð졣ˣҪ·ԸȥϿʼѰҡһԭҪѰһӺһˣ˼򵥵飬̺ˣԸȥ
ȻҪңҪСŴ塣ֽ˵Ļ˶УʱһʲôҪԼҪСŴ壿˵ʿݣҲɵҪѰԼ
ʲôأɻޱȡҡⶴҪֻҪͿˣòŶ׽ѰԼ
ңҪԼˣô֪Լڲҡ⣬׵أ
һ߲õĸоӿֵͷ


193 ץססʹ
ɻӿֵͷһɲֵ֮ϡ
򵥣ץʲ֪ˡϻԱ߳⡣
⡣ֵͷȻǸҪӷѰԼǿ϶Ҳ֪ǺѰԼˡֻҪץϸϸһʣԼͻԵˡ
ˣлˡһ̾ͽԼҪԸȥˣ˶ʱϲжӵл
ָż٣˵ȻӲӣӽѵѵɡ
áһϲѣдЦ
Цӣкٺٵ̥֮Ϊ׼ȷţϧڱǰִֻܵķݡһӣ컷ȦʱеŴӴȥ
ǻȦٶһҪǰˣҲˡ
ۿŻȦԼŵɫҰһƬֻһڷƷһҲûУòʲôֿ
ңݵҲֻСϺһֻ˼ͨķϷĹȫ𲻵κεá
ӣԺֻһͷ
ߣ֮ҲšǻȦд֮ʱĺ
һָڵ޼Ԫָ⴦һ֣һλεĽʱǧ֮һɲǵʱ˴ӵǰ
˸ޱȡ
ֻǰһǴԼƷȦȻ롣
ʲôˣҲֱ¡һԼķ룬϶ʱһĨʹĵɫͬʱһɷŭҲӿͷ־Ǵ
ߣ޵֮ˣȻżΪԸˣšߣһ˦֣ӿһֻ޴Ƴ֮С
Ķ󣬷ǳĺʵʵһ㣬ޱȡ˺¡ץȥ
ǰǰһִƣֵ֪̾ΪԼ˲֪ȥˣ±ɫһд
һЦзһ䣺֮ΪȻ۸ˣ
ƺ¡ƵֻоһɽԼѹȫֺܶˡҲܲˣֱӾͱץ˸š
ǰƵŵĻ⣬оֵĴк
ֶĽк˿ۼѾץ˻ƣֱһ֣΢΢ķǻƵƮ˵棬ַ˹
ƵץԼǰ־;ڴͣˡһת׼ȥ
ոսޱȥƵķҽ֮ץһпеĴӼټҪȥæǰһ
λǰ
٣Ųʱһͣתӣ䵭ʵӽסк£
ǰǰһת϶ּ֮ɫæߵֵǰȥлղǰ֮
ǰƺɵɹȻԼͲȴ˺ǰˡȻҲаѡĿ⿴Ŵӣٴ䵭ʵô
һֵĻʱӵļ伮˵û޵֮˶Ǹ߸ϣײ뷲˵ġǰǰǵ伮˵һô
һҪ취סλǰһ˲䣬ٵԺо͸ֳôһ仰
ǰٴζһޱȳϿҵ˵ղǰһǰôˣ֮ͬ죬ǰܹһĻᡣ
Ŷ˼ٵĻӦһȴ΢΢һ˴νףΪܹӽһλ˻ʣܹ˻ʵϣҵɵӡķ
ĹڵĻʵٿǲ֮Լе˻ʲࡣոջû뵽ȥӽλٿʵۣĴӾҪԼˡ
һӽٿİ취ְ˼ΪӣٿʱӦûкܶ࣬ԼܹڼٵߣмȥĶԼȥٿ͵ԼҲȥٿˡ
뵽⣬ֲ΢΢һЦ
һֱڹע֣տʼֳĬΪֲԸ⣬֮ʣ˿̿¶Цݣ¾Ͱ˲١
ңαңֺЦĿ٣еʵ
ǰȻҪֵһ㡣ȻִʱѾӦ˼٣Ҫڰ׵ġ
ֵĻڼٵĶУڿȵһ÷һܹһҰֵݱϣٿͣͷȻӱޱȡ
һʣ֪ǴӦԼˣֻǸ˵ĻҪ˵ģޱȳϿҵĶ˵֪ǰ޵֮ˣеȨƸСټǰղҪǣһ·ķ糾ûס֮ءڼٵĶԷס°ɣҲԶʱ䱨ǰˡ
ٺ٣֣ǸٿʵȷʵͦӵģʹеĶԷʵǴסĵطܹסٿΪˡ㲻ȥʹôá˼ٵĻֻδڣϵϻͽèͷֵĶߣٺЦ
΢źۼĵ˵ͷȻŵЦĿ⿴٣ӣӺгⰡȻˣҲɨ˴ӵˡ
һִӦٶʱʹϲд˵𣺡ܹ뵽ǰĸ˵һסʵǼٵĸ
ǰͻضԷɡȲҪִԼסˣǸСܶ鶼뵽Լסÿֶѯһˡ
ΪЩӶһߡ
ﲻ֪ٵ뷨Ҳγͬ˼
Ϊ˲Եٽһֽȥ֮󣬾׼Ϊּݳ
ҲͬԵ̫ˣ־ͽٺ֮СдĹĴΪԼݳֲ붼֪Լټ϶ڵһʱڴˡ
ȻǼʱݣҲȥ
һ˿̺滹һСڷ˼ᡣ
СǰǻƵϻӡס˷ӵ˽֮Сپ͹ڳſڣֲ̫ҲǺԶ
ŵǼ٣ԣһ·ûʲôֻڽʹ֮еʱػŵĽԵһ£ڼ¶һϷˡһ·ͨĽ˻ʹ֮У˼סĶԷ
ſڣɫһһףҲ˵Ҫ޵֮ˣһ޵֮һоӵˣ»Ƶʿ뵽Էȥˡ
ô죬£һҲ˵ʲôյӵԱߵʵ
ô죿ô죿Ĺǵ޵֮ˣһ࣬ת־һƳǸµϣзŭ˵ھ͸һع
ǣ±Ӵһƣȴ¶һʹ֮ɫͷӦһ󣬸Ͻص˶֮С
һҲʹ֮жȥ


194 ԭе
ԷʹУڻʵסǬĵĵطռطΧǳĴ̨ͤ¥Ҳڶ࣬۴αȣȺ߽϶ʧУ춼Ҳġ
ȴͬҪԷûҡⶴƸãϾһɼҶ֮أһ׽Ļʹ֮ûκοɱȵġ
ˣֱӵĿ˶Է֮С
һطһЩһλƵ֮˵
ǣǰٹӦһȻתһˣ
£Էǽµһ˹żٹһ
ϴλȥȻˮ鿡ֶָָԻ˵˵ֲĵļһ䣺λǱǳĿˣĻҵĻʲôҪֻǡ⣬仰˵ǧ׼򣬺֪ġ
ĶԸɫһݣܹӳ֮ΪǳĿ˵ģǵһ±Ҳһзǳĵ롣
ٴ˿̻ЩҪͲˡϼΪϴٲǰҲ⣬Ҫ־ԼͻС˳ΪǰƤȡԭüֱӺԼֵģһ룬⼧Ҳ˻˵ҪѰԼĻüٺԼˡ
ٵȻֵ֪뷨ƺʱ򣬻ѣΪֶҲ˺øСڴϲ֮£Ҳ֪ԼˣȻĻԼͬʱҲҪһʱƽԼ顣ԣźһȥǸʲôȻˮ鿡
ļòôֵ˵ͷе˵һ䡣Ǹǻͷʾǰ·
̴ȥٿʧ¥֮ϵϲɫҲ̲סˡ
뵽޵֮ˣɴǰɹҲǰɹҲ
Ȼˮ鿣־֪һǳľĵطشԷǣλһĴ֮ϡ¥밶ֻһ
һطʱϲˡ¥жɣϲľҡⶴ͵ؾסĵطͳһľþˡ
뵽ˮ֮Уֻ˴ԼĻ
ûҵķԸҲϣǳ
ǣصȻ˶ȥ
ߺֹֻص˷ţһĴ֮УֽƵӵ˵Ժ󣬲ŶһֱԼϵϻ˵⿪ӡ
򵥡ϻһЦſھһƬ׹⣬׹ڻƵϣٵ͸˽ȥϢ֮󣬻Ƶ˹
˵ɣĸɵĵӡƵոѣ־ͺ
ǰƵֵģ̴֮
˵ɣۿȥĻƵѡ
ǣǣǣǰ˰˰ڵĵӣ־ͽлơ֪Ϊ߳ǰˣκ۶ǰ׷ѣκһλʿеֶεõҪĶ
ڣֿо׽һ䡣ûɵ֣ҲһСɶѡ
£־ֱʳԼҪ֪⣺ѰСŴʲô
ǰѵ֪£ֵѯʣƵʱ㶣ȵ
ҸմɽԲ֪ʲô£˵˸ɣʵ
ԭˣǰǸոɽġƵֵĻŲɣ˵ͷʵɵ֪Ǹ嶴ҡⶴ洫ӣΪ˵Ԫ֮ǰӣһԪŵӪһλ˵ǿߴƽ֡
ֵͷǵˣеľޱȡҪؾ࣬ϴһսͺԤˡ
ʱϢܿʹɵӵеԪúܶעˡһԪ֮ʿ˵ƽ֣Ϳ֪ˡ
ּͷ֪Ƶ˵ûʱҲȷʵû뵽һ㣬ؾһǿ߶𾪵ˣɵ֪ؾĴ֮󣬱Ҳⲻˡ
Ƶٴεͷ֪ԼĻ¾ͼ˵ȥԭЩСûйϸģɾǰһϢ˳˵ֳҡⶴ죬ǰļ磬һеСӡһ£ЩССҲĶˡϾֲҡⶴ죬ǽӽҲࡣϵǼȷʵҲֻһˣҲ֪һ㣬ſʼµѰԼļ
˵ɵѰֺļ磿һŻƵĻԺһ߲ͣ˼ţʼ׷µĺġ
ɣϾһԪһԪ֮Сϣκеʵ˶Ҫҵɱ˶ᱦƵ˵
ϻӡɡõԼҪĴ𰸣־ϻԸ
ϻЦЦٴεſһƬ׹⽫Ƶӡ
ϻе鷳ˡֽʧȥʶĻƵӵһֲ֮ϻ˵
鷳ʲô鷳Ǳ֪λ֮󣬻ᱻ׷ɱ¡ϻֵļ˴ϣǳеȥ˵
ҵǲ±˻᲻׷ɱҡߵĿ⿴ϻɫǳĵµǻҵСŴ壬СŴǲҵĸĸ
ֵĻϻѵõĳ˼һ¡
Ƭ֮ͨͨѧֵһŴϣ˵ҿҲôأ㲻ҪˣСŴĵʲô⡣ػ󷨣СŴ壬СŴҲػһ֡ҪСŴɳһʲôһĹǡ
˵еˣ΢΢˼һº󣬼ҪǲƻСŴ壬ֻץвأǸô죿
ԷģͣСŴǼСŴܱת˼ΣҲ΢һ⡣ػ󷨣һԶֽʲôˣĹ΢ܼһ㡣ϻ˵
ʲôܣȥ
Ѿûз֣СŴϿգԪǳƽйɡǵʱԪЩĲ룬ǻֻΪˡðɣһһϻ˶ˣԪĲͻľʱػ󷨹ƾͻᷢˡϻֽţ˵˵ʱ򣬾ͷ֮ɫĿƤһȣ¾͸Ŀˡ
е룬ȷʵûע⵽СŴϿԪ⣬ϻĻʿʼԺͻȻɢԪĲһһʿˣܹı䡣
԰ڻǺúõסɣǸٹҲʦѯ֮Ϊ֮󣬾ѯˡҲÿԽٿһɹɵӡҲһ뿪ϻ˸Ƿϣж˼䣬ȻĿһգʼ˯ˡ
ϻεĿϻ˾䡣
Ҳ֪ϻ˵ûڿʼ֮ǰڻһҪ


195 ҳƬޣ
£ֲΪһڵ
ԺһһƬʱӴӿڴе
֮УŽӲӵֽţֵõҳ֮Ƭ
ҳƬƯڰУɢŲõĽ⣬ȥͺڶһΧĿռУӰƺڸ̣һ㡣
ֿҳƬһ֮ҡ
ҳƬңҳҡһҳԼ̫ͭŶеõһҳҳ֮ƬѾõһС롣
ҡⶴʱ־뽫ոյõҳƬȡֻΪļŻؼңûó˿Ѿﰲˣֵһʱͽ֮ȡ˳
ӴҳƬ֣ҵҳҳһ˵㻹ܹԭˡǿԭѾ˯ȥϻͻȻ굽ֵߣĿŰеҳƬѡ
ϻеļ֣ͻȻĶ˼¡Ŀ⿴Ƭ񲻽еҪǼ˾ҳƬܸԭĻ뵽۾Ϳʼð˹⡣
͵ؾ̫еһ͵ڶǣҲڷǰŰɣƿһصֲޱȣλҲǷǳ֮ġοҪԼõ˵Ļ
žϻڵӾͲˣסһֻצӺݺֵԴһȣһ
˵Űûôˡϻ˵
һԼԴޱƵ˵⻹˵ô㰡˸ˣһء
㡭Ҳ룬һˣҪԭô𣿲ֻһͨˣ㸴ԭҿϻˣſڶ־һͨ
ðɣ˵ֳ׵ˣ˵Ҳ㣬˵Ҳ㣬ֻ£Դͱצˣԩԩ
â˸ȴ̫鿴ֽҳƬȫȡ֮Ҳų
֣ҪƽˣȿյõҳƬǾҳƬеļҳɡ̫Ļִ˳
ãּ򵥸ɴӦһһУһҳƬͷ˹֮С
Ƭһ֣̾͸оһ˿˿֮תӵƬϣеƺڴһ컯£һʫһ׸裬ȵĻԻ͹
˵컯ƪ̫˵ҳƬ֣֪ÿһҳӦż֮̾ϳҳƬǾҳеһҳˡ
ȷʵ˵컯ƪ̫Ҳˣ˵ͷ˵컯ƪǽ̵ܣõġ˵Զʱڣ̫껾͸һƪ´˰ܹ֮¼ʱռסг۸һƪ½ĵһ䷿ӡŮһƪ£ȣ಻ܶһƪǸ˽ãǳҪ
ʲôʵ
컯֮ǲᶮġˣ컯ؼѶȿһҳɡ̫˵
ֵͷйһҳ
ͬƬһ־ȻҳƬϸܵһɴûмϢϢبţ󣬲ƺǴǰһһʷϢ
˵Ԫƪ£忪ʼؾеĻֳ˼ԪÿһʮǧΪһԪÿʮԪΪһͣÿһͣؾͻ»ֵػˮһΣҲǰ˵ؼԪת֮١̫Ա˵
ؼԪת֮٣̫˵»ֵػˮֱǺһûʲô
һҳڻòֻڼԪת֮ǰҳƬŻԶĳЧϻһֱ̫˵Ա߿Ĳ˳ˣʱ̫黰һ̴ͣ˵һ䡣
ϻ˵ǶԵġδֽĿ⿴Լ̫һ˵һ
ðɣǿһҳԼԴϻ̫鼸֮󣬿˵
֣ҳƬɽС
ףʲôһΣִƬûиܵκεϢ¾ͽĿɨ˹ȥһɨ֮̾
ֽƬ淭̫ϻֻƬ֮ûһ֣еֻһֵķģ
ӷǳأ˵ǽɣûнкͽ档˵ǳ߰ɣֲƽֱȥͺǺЩСһɵģҪһձ֮Լһͷ治һ
ǡ̫鿴ǷģɫȻޱ䣬һ£ʶĺһ
ʲôСֵģȱүϻ̫𾪵ӣʱͳмЦ˵˾䣬ȻĿ䵽Ƭ֮ϡ
үүģⲻǡɶ𣿡˭֪ϻһǼӺ̾ͱϸߣд
ʲôɻĿԱ𾪵һһϻʵ
֣Ӧ֪ġ̫ŬԼƽ˵
ޣ˻ʥʣʵ
ûҳƬϵķԶʱںų񲻴ɲġ񡪱ޣ̫˫۴ηĿҳƬһһ˵һ֡
ޣ˵Ǵޣɵˣڲ֪̫ϻΪʲôһ𾪣һˡȻеĴޣų񲻴ɲĴޣֱ̫ˡ
ԣȷʵǸӡԶŵʱ򣬻ǴشȥġϻʱҲָзǳ϶Ķ˵
Ƭǣֻǻ滭ƬϵĴޣòá
òãҳƬͿҵˡ̫˵һ䣬𾪵Ŀɿڴ
㡭˵ģҿԿҳƬҵޣֵɴ۾̫ʵ
ȻΪҺϻ𾪵ʲôأ̫һû˵


196 ̫龯Լ
񲻴ɲ䣡
ͬʱֵĶֲޱȡһٳֻ֡ɵ֪ģ̫عᲽߵˮ鿵ķſڣŴ򿪣̧ͷգл˵
֣жʮڡÿһϣĵɲڴԴеĵγɵķӡЩӡȻɣһаʮĵӡʮĵӡܹ͸ˣǾ޲Զˡ
ϻɼèС֮彿СޱȣֱӾ֮ϣ̫Ļ˵Զŷ֮սʱ򣬴ްŷͬʱ֣ǳսҲΪĳ֣˷֮ս֡
ְţ֪ԼҲϲǰһһϻںܶʱֶѡȥ
һ˷֮սԺȻһ£ֻ̫ϻ˵Զŷ֮սһ£ȴһֱ֪ʱ׷ʲô
̫飬ϻԶʱڵǳ֮սô£ʲôΪʲôÿοһĳʱ򣬾ͻ˵֮սԸ˵˵ôֺȻ˵
֪֮ս̫תĿ⿴ʵϺκα顣
ֵͷ
Ǻǣˣս˵ǲȫ˽ġһ̤ϷսԺȫ֪ġ̫鿴ϻһۣ΢΢˼һº󣬺ȻǺһЦתȥգЦ
ϻ̫Ļ־Щɥ뵽ϻԱߣ̽Ŀ⿴˹ȥ
ÿң֮սʱɽţʲô֪ϻ̫ɴ࣬Ӹһۣ˵ţӣ˯
˶ʱȻӦܻĴ
˵ЩûõˣսȷʵǼ˵ͻ׵ġеʱҲ࣬ץʱ䴦ɡ̫תһֹҪ˵Ļƽ˵
ðɣ˵ǶԵġ̫ôһ˵ʱ˾ɫ
ҳĹʹ̾ȥٿе˵ˡֳ˼ָҳƬȫջԼ֮С
Ƭ뵽ԺȴûоͣԶĻΪĵ⣬ֵԺ֮С
ôʱ̫ӴŴߵǰ۹⿴˿ĻƵʵ
˰ɡĿ⿴ȥƵԼҲ̸ʲôжԹʱͽĿƿˣе˵
֣˲ܷšֵ̫Ļ϶ʱ¶һ˿ϧɫ˵ȻûʲôԹ֮ص˵ץס£˺пܾͻ²֡
Ӧòɣֻ仰ѣӦò֪ҵݰɣȻ̫飬˵
ʶУƵץ֮ԼҲѯ˼仰ѣԼݾԲᱻƵ֪ġ
֣ȻΪˣҲˣ̬ûгÿȥˣδػ㡣ɵɵ˵ɣмܹɵķ緶ɵǿʳΪߣԱ˾ͿԴϷ⣬ɱ˶ᱦ̫̾˿Ͽϧ֮ɫӵŨкɫĶ˵
Ǻǣ֪̫˵ûȴΪ˻֮ͻ˵Ļɡңб˻ɣǻϻôֺǺһЦû̫Ļ
֣㻹ûг̫鿴˲ԼĻϣʱ̾Ϣߵ䣬ץ߳ˮ鿡
ֿ̫뿪ıӰ΢΢ЦЦղŵ׵Ժ
Ჽ뿪һ˶㡣ȻǺ鷿ĵطǽڵĵطͰڷ˸ߵ񣬲Ҳֻȼѡ
Ž˿̺ӺаŻһЦЦ̺ʡȥԼˡ
ߵ۾ϣʶԼԺ֮Уһƪ֮ǰ
ƪģ̫ģϹʱ֮ԼЩеʱѧϰһ֮
һ̺ĵǳ֮ࡣϾһҲԶʱڷ̫껴ģԷ̫껵ΪµĶʹԴеķ࣬һĺۼ
ֻ֪ƪ֮ԭĴߣϹֹһ֤Ĵܣ̤֮֮
ν˵ľ˼
ֵʶ˽ƪ֮Уʼһӽļ
ڿʼѧϰ֮ʱȻˮ鿾뵽˼ž֮С̫ϵ㿴ڵģ󣬾ϻȻˮ鿵Աһƣײ˽
Ȼˮ֮Է֪˴һֱϲȻˮסȥˡΪ˸տʼٵķԸҲû˸ڽӽȻˮ鿡
ֵһȥȻˮ鿺ûκηԸʱȻˮ鿾ͱһصɫ
ֵˣҲͰĶȹʱ䡣
֮һֱӰĴӼڳˮ밶ߵϡ
ߵӽˮ鿴ŵʱǰͻȻӿһƬ׹⣬ԭءȴϻµĽƷá
ٱסˣŭϲ⿴һƬİ׹⣬ʵʶиһ㡣
ˮ֮У̫˼ٵĻ϶ʱ¶΢΢Ц⡣
ӣӦúܿк·ˡ̫վֹһ䡣
¥̫Ҫ֣Ϳֵ۾˿
ôˣ̫Цˣʵ
ðɣЩˣҲкܶûЩĲˣƵͨƷķһԻصҲϤӡ΢΢һЦʵ̫˵
뷨ǺãϧǣûʱȥˣˣҪϴҲý˻ᣬһ١̫Цָָ棬ж˵
ˣĿ濴ȥƺĿܹ¥ֱӿһ˵˵еǾȥһ°ɡ
֣̫˸˹âΪɽֵüļ䡣
ߵһ㣬ںϻȥưɡ
ϻ֪˯ֵĺ̴ǰ˳
ϻǻȥֿϻЦ
ǲкöô˵ɵ֮вóԶ˷ˣ׽ʳĺó԰ϻһֵĻ˵ţһݣֵļ֮ϡ
Ǻǣ߰ɡЦһ̧߳ˮ鿡


197 ϴ֮ʿ
߳Ȼˮ鿣һ۾ͿڵȺļ١ϻּԸͺصĽƳˡ
ٿ߳ˮ鿣Լʱϲĳֺ
ӡ˼ٵǰżٵ˵ͷᵭĺһ䡣
ǺǣʵǶԲ𣬼һصʹҪȻˮ鿣һ죬Ǽˡٶ־һޱε˵
µ׬˰ƽվıܹõհʱ䣬˵ѾˡЦЦе˵
ȻˮͦģǳľҺϲֻ˿Ȼˮ鿣ŶԼ˵
ϲͺãϲͺáһֵĻʱϲѡȻˮ鿱ǶԷľɫõĵطƽʱ᲻ס˴θסΪ˵õֵ⡣ʱ׿˵ϲһʣϲŹ֡
ǺǣЦЦʵ֪Ϊ£
ŶģΪϴ磬ʱȥġٱһѣʱԼ⣬æЦ˵
ϴôֿ˵һ䣬ĿϻĿԿһ£ϻһ˫ĿЦ⡣
̫ˣ¿ɵô˶ԴЦ۾ȴα˵һ䡣
áʱ쵽ˣɡȻ֪ǫ֮ҵ档˵һ̧ͷ˿ɫʱԺ󣬻æ˵
ǣͶлˡ˳£΢΢˵ͷ
룬ټִӦʱϾüɫֶһԼǰ·
ǵԷĵһƽﶼǼٴ飬ԼϢĵطΪԼֵ𾴣ٽϴͰŵǵС
һ·żٹչ԰乬֮ڿǵĵšͬʱҲ˴ʱվڵǰļˡ
ٺ٣֣벻׵Ļʹ֮Уʿ֮ΪУֱ޵еĴˡδֿڣϵϻȾͺٺٵ˵
Ŀ⿴ŵſڵļ΢΢˵Ӧöǿҩȥģе·Ҳ͵ΪֹˣԺ󶼲ʲôɵ첻ȥˣһ¸ӣǵѡҲ
˵еϻֵĻԴ룬ϵ˵
ЦЦ˵ڼ󣬺ܿ˷ǵ֮ǰ
ӣǵǰĸˣ˾ֺϻе֮ʿ˿̿ٹͬʱ񣬿к
λˡٵ˵ͷӦ˵
һֱڸĹеѧҵ֮Ѿмֻˡ̶ֻ̼仰ܻ˵ĸмҳϣ鼧ٿĺ͸
л¡ȻǾ仰˵֮˵϶ʱһĨм֮ɫ˵
λˡٵͷ˵һ䣬Ȼֽ˷ǵ
ٿµķ緶ں棬˶Լͼ߹֮ĸеһ˵仰
ȤȤЦ˵š
ոսǵٶ˵ھһˬЦ磬Ǹô
ѰЦķȥһλģͼٲ࣬ͬƷεˡͬʱҲ˿Լ۹УŵһĨм֮ɫ
ûλλҵĶܣٿˣ̴Ц˵ţͬʱֽܵ
ôһЦ˵ҲˣӶԼǺܸð
簡ܵ˵㣬ɲҪһ˱ֵĹһ㣬͵Ҫ֪ڵƭӻǺܶġûпһ㣬Ŀⶼɨһ£жżٽ˵
ܣдµˡӵĻһлæĺǳ˵Ŀ⻹ٵֵɨһ¡ֲû¶ʲôɫ֮󣬲΢΢Щ
Ǻǣǲ汾£ֻҪһ֪ˡպζܹһλ޵֮ˣλλȻȻһ¡Ӻ϶־һƭһкǿ˵
ֵĿѾע⵽ĸһλʿͨɫ£ģǱȽ㣬ֻüһĨ֮ɫȥеĸо
Ԫ֮΢΢е㾪ȣȥΪʿȻҲԪ֮ΪԪ֮Ϊ֮Уһλӵ̫־ˡ
ܣ˶֪ӼߵʿģҲ֪ΪȻҲ뿴ֶ˭ǿ˭ҲֻԺѡò׽ɲ׵ȥ
ֵΪҲ֪һֶǱߵʿʱ˲˵ᶪ棬Լסˡ
ôҲҳߵλȻȻûȥشٵĻ
ǺǣȻӿңҲƴˡֵһЦЩǼײĲġȻҾͽĿȥ
ɰһԸԣʱɫͱˣ龹ȻزˣΪְϴ뷨Ϊͬˡվлæֺ
뵣ģֻǱȻȻѣһĻеġֶԼٰ˰֣аο˵
˵꣬Ŀ򼧷Աߵλʿȥ΢΢𣬿䵭˵Ҳ֪ĸɵĵӣԸ㣬ֻҪһоͿˡ˵꣬תǵȥ߱ߵɣڴﶯ֣ҿɲѴӵĹˡ
㡭ӿȫԼУ˵һоܽԼˣɵŭ
ԼʿɱڵĵʦҪɱϵˡҪӵ
·ģҲ뿴һоͽҵġ仰Ǳ֮Ϊʦʿ۾һݹ⣬Ц˵
ܣҿǲҪ˰ɡԱʦĻʱ˸ͻֵİΣ򼧷˵
磬СѾðˣѾûдϵˡ㲻޵֮ôʦСԺҾͺʦʦŸһλһҲٵĻڶУż˵˼֮󣬾ʹʦ߳˷ǵ
ˣҲû취ˡ̾˿Ҳæȥ˷ǵ˷ǵǰĹ㳡֮ϡ


198 һаܵٿʵ
ǵĹ㳡ϣ˫ָڱԴ΢΢Ϸǳƽ˫ĿƱշǱա
һڹ㳡촵ϵƮ
ٵ˹㳡Ͽֵĵһۣ˾ˡ
ʱ֣һֳĳţ紵ʱ򣬾ͷ·硣ʱпȥһƺڵӡ
ʵеĻҪߡٿ૵˵һ䣬˫бŷһĨĹâȻãԼе͹ֵʵ˵ģ⿴ͷųƣپ֪ԼͿˡ
ʦסǷҪֱɱСŸӡӼĿĿ֣ɱ޵Ķߵʦ˵
ߣӣҲҪסֻǺϵĻһʦĻ϶ʱһĨ⡣
Ӽ߶ֻмõ˵
ʦĻƤȻĶ˼¡ʦӰĿУһصɱһֶ
ߣҪǱҪõ˸߰˴ˡһͣ
ûп˵ĵһ㣬Ȼƽֻյ۾ͻȻʡ
ڸ߸ߵУĹʹϿգͻȻʮٷɹƬ֮䣬ʧߡ
ѰҵôԺͻȻһͷ
㳡ϣһɲСķһ˿˿Ĳֵͷ
ɷ磬ǲǴɵҲзƳ֣۾ӵɫ
ʱʦѾߵֲʮԶĵط
Ҳ֪ĸɵĵӡʦڣĿ⣬ȥǳа졣ҪҪѾ赽ˣֻܹõҵԭ¡
Ժͷɢȥ˿ʦĻ̲סĴЦ
תĿʦϣвм˵ƾҲɱң˵£ΪƾԪ֮Ϊܹô
ߺߣʦֵĻʱͷ·ʲôЦһ㣬ССͣ˵˴󻰡ҲԪ֮Ϊѣ˵Ҫɱ㣬͸һûʲôóıɣҿһдҵġ
ֿʦߵӣҡͷ̾Ϣһ
ҪҲòôļȻѾˣǾԸɡϸһĨЦһ̤һսʩչ˳
ûж÷ƾһԪ֮СϺףûʸʹ÷õģǷǳ
ʹһһĳȡһж೤ĳȶڰϡ
ԣ̤֮Ӱһԭվ֮صӰδɢȥѾʦǰ֮
Ը㣬ֻҪһжѡֿǰѾɴ۾·𿴵ֲһʦ³һ仰һֻץʦĲ֮¡
´ı䣬ʦһôĿ⿴֣ȴһźκαһŷǳͨ
˵ʦ˹ֻҪһͷ°;ֻܹ֣ʦȫĺë
ôܣĺ˶ͷϲһϸϸ亹촽˼£˵һԼڶŵĻ
˵һжѡܹҳ֣ѾԸܵĪˡҵĵˣ£ǶܣǧˡͻȻӿһȤڵʵԸͬʿѾ˲һսˡ
ͺһ󺺶һСκεսһΪѾ֪Լضʤһκһһʼ֪˽ҲȤˡ
߰ɣɿʦӵ֣תǵȥ˼֡
£ܣǧˣʦ֪Щ˵֣ɵһеĴѾɵ
˵Ķ֣£ܣǧ˵ʱʦȴҲûо˵֮Լֵһжֵ߲꣬ʵжʦѾȫ㲻ˡ
¡׼һϷļû뵽һսȻôĽ¾ţȴ˵һ
뼧ͬٴ˿ѾޱˡʲôԼûʹκεķûʹ÷һ̤һоͽʿˡ
ʲôʵͬ޵ˡٵĿ⿪ʼ촽ţм˷˷ܣΪȷʵӵǿʵΪԼСס֡
һʱ䣬پվԭأϺϲ
֪˭ˡʦֵıӰĿ⸴ӣֽɵÿһλһҵһϵ֡
ŶʦĻֵĽŲΪ֮һ٣ŶһתͷĿ䵽ʦϡ
֣Ԫ֮ɱӪԯˣһԪ˵ƽֵˡҲֻ㣬֮ͬӶʦͻȻÿзǳĿɬͷϵĹ⻷ʵ̫ҫˣ⻷֮£ֵʵҲͬ𾪡
ѹֻ˵һнԭԼ벻ۡͬ޵Уͬ޵У¼䣬Ҳֻܹˡ
ʦĻ΢΢û˵תǵȥ
ʱȴһҴҴ˼ٵǰ棬ʮֹ˵ӵ£м١
Ļü˹Լĸټɫ
ߵֵǰһǸĶ˵ʵǼˣ٣ٲҲӡΪµϴ翴ǳԲˣռΪϴ
ٿʵټ٣ǻ֮Ժ˼̾ͻԾʹĿģΪ˽ӽٿʵۣʱˡ
Ǻǣٿʵ۵ĴҲжšϴ֮粻ҲգӲ÷ϡֺǺһЦԼٺ˵
һֵĻʱʹϲ˸ղŵһսλѾٵˣһ㶼֮ɫ
ӣи֮롣΢΢һЦ˵
֮£ȻǼ֮£֮˵ٿҪԼ¾ϲɫЦ˵
ٿʵ֮ƽһš¼ȻڴӴͣԻӴȥٿʵһ档ֳϿ˵һȫǷ˵ٿʵۣƻзǳҪһ£ϵɵӡĳɷ
ԭô£ţŸʿ϶ϣ߰ɡһֵĻʱԥľʹӦֵҪ
ˣͶлˡһЦԼл
룡ǰ·ٿʵ۵Ǭĵȥ
ߺ󣬼Ŵ˹ĿʦϣϺף˵һ仰
һǿߣòҪʦ򼧷˵һ䣬Ϲâ˸𣬻ȥˡ


199 ˻Ϣ
ǬĵĹΪҪĵطе࣬ĹȨڡٿʵ۾ĳݣҴ£Ϣס޵ĵط
ٿʵǴĹΪǿƵľĻ󱧸Ĺıǿ׳˳ҲǴĹľΪرһǬĵǴҾµĵطϢסٿʵȴǬĵԼ칫ס޵ĵطײ뿪˵
ָżٳ˶Է֮󣬾ֱӵǬĵһ·֮ϣֶڰԲ²λٿʵ۵ģü΢΢ͻȻԼڼٿʵ֮󣬾Ȼ֪Ҫʲô
ЩţһԹעļٿüͷΪΪϾҪԼĸʶţɹʵ
ţ˼仰˼΢΢һЦֻǼһλ׽Ļʵ۶ѣɵ֮ǿ߶˺üΣʼ˴ۣǰûʲôŵģһ׻ʵۣû
ЦˣҲ֪ԼˡһȻˡֲǷˣӵǿԼĸôҲֻһ˶ѣûʸֽˡ
˺˾ͳĬԼ£ڲ֪𽥵ĽӽǬĵ
ԽǿǬĵΧĻҲͶտʼϡϡģ˺ֱͳһڣ岽һˡЩڻʹеĽϣӴӼٵĵǲ
ֶЩϣڷԼֻҪһָһƬΨһĿеɫģڽУȻ˲ٵ޵֮ˡ
Щ޵֮һ㶼ڱȽҪĵطǬĵſڣԼΧ֮ϡȻٿʵҲ֪ǵʵݣǵ˽⣬ŽǰŵҪλϡ
ֵĿǰ滹еǬĵϣ΢΢ľһ¡
ǬĵռشϰĶʮ֮ߡֿĵһۣʹӹϸܵһȨ󣬸߸ϵϢ
ʽǳĹӣֿĳҲѾǧʱˡɵ֮Уǧʱ䲻ֵһᡣ׷УǧʱѾ㹻׺ɣ仯ˡ
ԣֻӹ֮ϸܵһ־ʱϴ֮󣬳ʷϢ
⼸Ϣһ־ȻоԼԡϢУǳ
΢΢һŬĻԼΪʲôоƬ̣һ뷨Ժ֮С
Īǣ˻ʵϢ
Ǭĵӽһֱÿһ˻ʰ칫ĵطǧʱ˻ʶϵ˻ϢѾ͸Ǭĵÿһ䡣ʱϴ֮󣬽ĳеϢ
˻ʵϢγɵ˼֮ʵϢ
εĹǶԵġ۾һ䡣˿ƺЩ̫ԭˡ
˻ʥȻҲ˻ʵϢʼûһ˻ʹùĹ˲󡣻̫ףĲ˻ʣ˻ʹùĹ
Ǭĵǰ㳤Į̇ףֺͼǬĵǰȻһףżٵĴ죬һ·֮ϣ˸衣
̫Ĵֺ֮ͼٺܿͱ˴֮С
ûʵĴ֮У˸߸߳˵⻬Խյ˺ֵĵذ御ͷһ̨̨һɫĵ̺̺֮ϣĹȨڣΡ
εϷһңдţĸ֣һׯأµƾʹ֮ϣ
ʱ糯ʱѾȥ󳼶Ѿڡֻһˣ˿֮ϵٿʵۡ
͵ŭĿü뷢ŭоɢһλߵϡϴƵۣžצΧǳɽצŵģǾ֮ǳɽŵǻʵػǬװｭɽ˼
һλ˼֮ʣֿλٿʵۺ̲סķһޡ
λٿʵѾʮ꣬ʱҲΪʢʱڡԲκε̬෴Լ͸¶֮
ֻͷϿգһŵצҲֻ˵Ϊ˲ܿüģǸġ
˵еÿһλʵۣ֮ӣһצǰţڿٿʵͷϵצ֪ġ
ӣӣ֮ӣ֮ˣȻ޵ıֵԺУ̫
΢΢ͷ۾ӽ뵽ԺڵķȻĻȻӰֵʵһ仯Щ˷
ϷְһͬʱһԺеĹɵӡ˹âׯأ֮̿ʼӿȥ
ֱ۾ԼδʶԺлûͣڹɵӡľ֮ǰʼŴڵǹϢӡ
֮ϣֱ۾֮һŽʹɢ˳ΧγһţûС
ϳĶ̽ٿʵ۾ˣĿʱɨ˹


200 ϻ˻ʾѪ
ٿʵ۵Ŀɨʱ򣬼ٺȻ;еĿһȻϢĸо
֪ٿʵ۳ӵλ˻ġλߣһһܹǣΧڵı仯
ٶǣٿʵ۵Ŀֻڼٵͣһ£һ̾תƵ˴޷ӵŽϣʵ
ʣԼĸʱѾޱˡǶٿʵ۵ϥ˸Ŀת⣬лش֮УǶһλ޵֮ˣǳǿ󡣶µʦλǰ߲һС
Ŷ˵ٿʵһʱһȤԼĶ޵֮˽ʹѾ֪ˣҲĬңԼҲͬˡߵʦҲ֪ġ
˿˵ʦֵ߲һУٿʵȤ뿴ˡ
ȷʵˣ¶Ҳ֪ġһͷп϶˵
ٿʵ΢΢ĵ˵ͷĿдɫעŽ⡣Ҫе־ǸʲôӣĿڽͱסˣ޷κһ㶫
Ȼе㲻ͬٿʵ̾һ
ʦ֣Ҳλٶٿʵͷŵһϴ޵Ц⡣
ϣٿʵۻ䣬һǳɫĹâͻȻ˸֮䣬ͽ䵽˴֮ϡǳɫâɢȥ¶һһĵۣɢʿ
ټʦһճֵʿ϶ʱһĨ˷֮ɫ߶ʿ֮ǰİȥ
ٶôòʿַ٣дЦĶԼ˵˵ת֮ϵٿʵ۵˵ͷк˾䣺ٿʦܣ
ʦ֣Ҳٿʵ۵ͷָָڵĽɫţ˵
ʲôÿģһСɵĵĪڴ˶ѡʿ˽ɫһۣим֮ɫ˵
ʿĻ󣬲ҷԵʿĻŲɡλʿǴĹĻʦӵ취Ȼ˵ǸСɵĵӣ־ˡ
ڴҲãҾͽӳȥɡʿ˵ţٲɫǰһ֣Ҫץȥ
ٺ٣Ҽ˭š˭ϣ˫ָոȥһٺڹ
˭ͻأʿһ£Ƥ˼£дǵ
ôʣҸ㣬ϻүУһֻèϴԻЦݣ˵
һֻèϵֻèٿϻ̾ȵĺּϵֻèע⵽ˣҲֻΪһֻѰèѡ
ʱȻֻè˵˻Ǿƭˡ
èٵĻϻһ£èðүϻòãè
ϻ˵꣬˸˹â𾪵ĿпʼǴƬ֮䣬һֻݵĿ޳ǵС
ûУүҾȫ磬˧ϻϻָԭӺ˵
˵ϻٿʵۿϻϴ֮ɫ˵һ䡣
ֻһֻޣȻҳ֮СҾն㣬Ϊסʿϻ֮¶߼ɫд
ޣϻһʱ¶˲ŵɫٺٵЦȻ˵үޣҾ͵һޡ
ߣն㡣ʿһһ̧֣һ˸ź߳ͳСзһ̴źХ֮ϻĲն˹ȥ
¸£һڵСһҲҶҳˡϻ¸һЦһֻצǳҪնԼĲʱͻȻץ
ϣĽ֮ʿĳͿϻצСϻһĨЦݣץסצһһʿľ˳
¸¸¡ϻצʿڿ־ĳҲһƷϻצº׵ķûʲô֪ǰֻϻжôǿˡ
˵׼ˡȻҪҼӳȥҲͿԳϻЦݾûбɭ˵š
ϻצʿһģһ˶ĻצʱƿնѪ֮ɫצӡ˿ռ䣬ݺݵʿϡ
飡ƵѪĽʿͺķɵĲݸһڿѪ׹䵽˴һͷ
ٿʵۺͼٿһĻӲ㶼ˡбΪ˵ʿȻϻһצӾķˡвͬĲ࣬ǵݺݵĲһ¡
˷ϻүһΡķʿ֮ϻצ쵽Ƥ¿˿ε˵һ䡣֮ʿǰСĲСˡ
ʱеͻȻһ£һʹ˳ٿ£ҽ֣ҡⶴ洫ӡյˣΪ˽ϵ˻Ϣһǿޣ˺ǵġѾ˹ؼ֮Ի½һξѪңֱк񱨡
ҡⶴ洫ӣֵĻ£ٿʵۣ٣ʿһٿʵȻеĻʵۣҲ޵֮˴򽻵ɵеĴҲŵġҲߣЩҲ֪ʿɵ֮ˣɵеĴ˽Ҳࡣ
˿һ˵Լҡⶴ洫ӣҡⶴ죬ֻĴڣ߲ʡҡⶴһŵӣܹġ֣ȻҡⶴλŵӻҪߵ洫ӡ
˿˿亹˵Ķͷ˳˳޽ȥ
ԭҡⶴɣٿǰˡһξѪʲôֻȡȥٿʵѹΪϻĿھͣϡķӦ㲻֪̾ϻΪʲôһֱԼԭˣϾһĨϻ̳Ͽ֣˵
ˣͶлˡϻִֵ˳ϻ
ϻһٿʵһЦȻңٿʵһֻצӣһצӣٿʵ۵һȫ·Ǳȥ˻һʧȥصĵ֮ϡ
ͬʱģһεŨ˻ϢľѪٿʵ۵ü֮зɳϻһָɽ˽֮С
»뵣ģ귨֮Իᱨµġֵ͹ڳĬѪʧ˽֮УȻǱսȥˡ
֮ϣһʱͳĬ


201 ۸ַճ
ֵԺ֮Уʶڹɵӡǰ棬ӡľϣӰתͣȥеֶųѤõĹâ貶Ŀ
âֵʶûС˸ֵ۾УɵӡľĲͣһֱ˸ţ·Զûֹͣһ̡
̶̵ʱ⵽˻ϢĹ֮Уִ˿̶Թɵӡﵽһǰδеٶȡ
ɵӡԶʱĹɵ۾Ʒ״ﵽɾĲΡаĴǳĶࡣ֮䣬ͺСһÿһ㣬֪ĵ
ЩǧǬ컯˿˿ۿ۵Щ֮СֵʶҲ֮Уʼ˷Ǵ
ʶǴ󣬲ֻܹ򷨾ٶȣͷųȥʱֵķΧҲ
Ҳһ̣ǾĻɬֵ֮ʶб˳ͺʦͨһ㣬ȻȻľ֪˼
ڲ֪УֶԹɵӡȻѾ˰˳ɡȫ֮еʱͻȻоԼĪĶһ£ͬʱңԶǿ֮Уƺһ˹ֱļ䡣
ʲôԽԽԣ˹ȵ뵽ǴӸռĵطƺζΪܹоǸطĺʱ仯λá
ɵ۾𣿡뵽һط¶˾ϲ֮ɫϸǺе˼
ڵ㡭ڵ㡭
Уȥľ仰ֿ϶һǹɵ۾˹ɵ۾⣬Ҳ벻ʲô˼˵ԡ
Ӧɵ۾ڣǺȴһʧˡһ£˰û֮ɫ
̫飬Ҹղָܵɵ۾ˣҪӦλãָӦˡֽղŵ¸̫顣
Ѿɵӡ˰˳ɣǹɵ۾ĸӦʱʱӰѾȫ˵ӡǵ۾λܹӦˡ̫Ժ֮С
ǣڸоѾЩѹˡ⹬е˻ϢܹİԽԽСˡָһ£üͷ̫˵
˿Ǭĵﾭǧ˻ϢѾĵĲˡֵʼ
ڻһ취ϲһλ˻ôҪһξѪ̺˻Ѫ㹻ˡ̫齨˵
𣿡üͷʵ
ãҲӵ˻Ϣˣû˻Ѫ˻ѪһֺĶϳ죬ĴСû˻ʵѪǵӡҲͬġ̫϶Ļش
ǺãҾһԡһҧ˵Ȼڽ˵Լҡⶴ洫ӵݣٿʵ۽һξѪ
ҡⶴ洫ӵãٿʵ۶˵ʹӦϻȡ˾Ѫӽ˽֮С
ֿѪԺһ֮Լü֮䣬ü˽ȥ
䣡Ѫһ뵽ֵڣ̸ܵԼѪҺʼлȼţһԵĸоȫ
ʹһץģҲ̵ȥھͿʼԽԽˣƺǧֻһץץץޱصĸоȫԺʶûɵС˱ˡ
ס֣˻ʾѪӰԭѪһʱƬ̾ͻõġʱҲӵ˻ʵѪˣܹɵӡˡ̫Ժ˹
һ̫ĻҧסҪȥץͷ
Ƭ֮ڷڵѪҺʼȥһַǳĸоֵȫֵ棬ٴεķ˱仯ĸ߹ӺҾͺ˵һ㡣
ֵͷ֮ϣһռͻȻ˺ӿһצĳֵ֣ͷϿա֮ӣצػצĳ֣Ѿӵ˻Ѫ
˻Ѫԭӵе˻Ϣ֮Ƭϵ˵̻ƪµϢһ˵Ϣӵǿҡ
ڣֵ֣̫Ժиߺ
֪ӦһԺʶٴλûˣڹɵӡľǰҵĳʣµɡ
ɣǵӡɬĴڣӵ˻Ѫ˻ʵϢ֮ҲоеѡٶȻǱû˻ʾѪ֮ǰҪࡣ
棬ǧÿһֶߵɵӡаģǰԵ¼ңҼµĵκ飬ӦΥңΪҾǻʣǴ졣
ȫ֮£ɵӡϵּʼһһ˾ģƯֵԺ֮Уʶǰµķ裬ӰҲӾĴתƵֵߣߴţз֮
ּ˸ֵ߷һ֮󣬿ʼһط۶ȥһĴ֮ƳֵԺ֮УЩϣƺҪдһŵӡ
ʱȻʱȥ
ǬĵϣϻһſڽɫŵԱߣʱʱĴһĹǷٿʵһĲҰ֮ϣĿŹšǸʦ֣ʿʱҲһĳϻ̳ϿվߣĿдſ־ĿŹš
٣ȴѾ֪ȥˣûгڴ֮ϡ
ٿʵѾûн糯һֱǬĵϣԺȶŹŮֵݣƬ̶̣ѡס
֮ЩĬ˶û˵ʱϻԴͻȻ̧ϴһ㾪ȣĿ⿴ڵĽɫš
ĸоУϵԽԽǿԽԽ߹־ͺͻȻһϵϢѾϤϢˡ
ȻֵϢ˱仯ϻȻǷֵ־֡תһ£ֹһ䣺ѵôˣ
ϻ֪ʲôģɾҲۺĴڡ뷨һɾҪѴʱģʱ䣬һ㶼ʮϡеҪꡣ
ʱֵƿʼǣ˵Ϣ˱仯ƺѾɾɹˡϻȣòš
ʱһֱŰĽͻȻƽĺϣȻһСʯ飬һ
⵴ţâ֮ϡ
ͻȻı仯ٿʵۺʿϻȥЦݣޱȡһ˫ĿĶŹţŵȻվ
䣡⵴һ֮·ʲôըһ㣬ŶȻ鿪Ĺʱ˷ȥڱըĹ֮Уһȫ˸ŽӰ˵С
ڴˣӰڼ˵ǰ֮󣬿˵һظĻ


202 ٿҪ˰Χ
Ӱڼ˵ĿĽɫڴ£ʧֳ˴֮ϡ
ʱ֣ϢѾ͸տʼʱ췭ظı仯վ˵ĵһ۾ޱȵĸ߹󣬻һɻϢĻƺġ
ͷϣϻһɫצͷϿػ
һ֣̾Ϳ˴ʱɫҰһƬٿʵۡһһöѩ׵ҩ̴ǰ˳ɵٿʵ۵ͷ֮ϡȻңңһ󣬵ҩ̱һֻεĴ飬ҩٿʵ۵֮С
̣ٿʵ۵ϢͿʼǿĲҰ׵ӿһƬƬĺΡƬ֮䣬Ѿָˡ
ĵͷǷ˵顣һξѪ޵֮˵ǳҪϾǳ֮ǿߣڵľѪҲֻоʮŵΣÿһζǷǳҪĴڡʧȥһΣͻԪ
ˣֻξѪʧȥξѪֻٿʵ൱ڸ֮һ֣̫ˣֲǾ֮ȻҪ
ٿʵõĵҩΪζȻֱܹӵĻָʧȥľѪܹѪѭܹӰԪٿʵҲһ
ٿʵ֮ظһĴһΪǰ׻Ҫܳһʱ䣬ȴû뵽ʱѾ˼ƻеһ֡
ȫɹɵӡһɲǣεǳ֮Ĺɵ۾һεϵҲһɲǵĹУ־̫İæȷ˹ɵ۾䡣
Ǹط̫ңԶҲ̫Σգ̫Ľǣṳ̂㳤ǰǲҪȥĺá
Ľ̫Ľ顣ңɵ۾¼ƻеĲ֣ļƻ֮֮ȴЩˡ
ӱҡŽҡⶴ죬ֵͿνһ˳ٶҲˡҪ߼ʮܴﵽĲΣֻ˰ѾﵽˡңԪ֮ɱ֮ɵеһġ
ûеõҡⶴһİ̫۵ģԼġɾǧʲôȱ
ַԼЩĳ嶯ҪϾȥ̫˵ԶܾȥѰԼӡĿȣ֪Լ֮Ժֻжǿأ
һ·ӴֵĶУ̧ۿȥȴǸʿ
ʿСߵֵߣֵͷ˵ǰղ֪ҡ洫Щ±çˣǰҪ֡
ǰһƺֲɵһЦǰʿΪԼҪߣѾ֮ڣȻҲԼǰ
֪Ϊıվŵҡⶴ죬Ա˲ŻԼ
һ죬ҪñΪҶ£Ϊҡⶴ졣һͷֵԺеʯһ
ЦЦĿʿٿʵۣе˵ܹɷ˱µľѪлˡ
ҡ洫ӣһξѪ治ʲôܹĪҡٿʵһޱӢˣǿҲֻԴĹԱߵĹҡǲȥǵĴڣΣֺð˵˳
̫ˣʧȥһξѪȻѾһöҩ˱Ŀ飬µ顣ɣ¿һҪֻҪܹģһɡЦ𣬿ٿʵ˵
Ҫ󣿡ֵĻٿʵһ£ʹϲִӦҪٿʵ඼
Ŀɿʿһ£ȻСĶ˵Ȼһ˵ٿҲͲˡٿҲûбҪֻϣܹҡⶴ죬һŵҲá
ڶ̶̵ʱٿʵ۾Ѿ뵽ҲܹҪֽҡⶴ죬˵һ׾ٵ顣ԴĹ˵һޱҪĴ¡
ĹĻҡⶴĵӣôĹܱߵļλͻֱԺûʲô˸ҴĹˡ
ֵûô࣬ǼٽĹʹֶҲЩøСٿʵ۵ҪĻҲͲܾˡ
ãףھͿüǰҡⶴ죬Իڸ֪Ǳ¼ٵġֵͷӦΪٿţٿȡһöҪԺ¼ٵϢ󣬾ͷзɳʧ
˿ɺãųֿ֮ٿʵ
ãããٿмϢǵٿ˵ģٿʵĻвţ¾ͼĶֵлͣ
ˣеҲѾˣʱȥˡºȥ֮ġٿҪѾˣҲûǷʲôһɵ뿪ˡ
ڻʹסôٿʵۼҪߣҲ֪Լסǿߵģֻòһ䡣
ˣͷҲδص˵һ䣬ŲŶȥһߵϻ̸ϣһߣһ߱С׷ϵֵĽű֮ʱ±˼èСȻϻһݣֵ壬ڼ
˴ֵͫȻһ¡
ֻʹУмʮɫһӴѹ䵽ǰȫɰʯ̳ɵĹ㳡˳Ƶ
֣ñҡδأǸ߸ߵ˻ʹϿաһŵʹ
ʲôˣ̧ͷȥϱһƬдʵ
֣ǵôϷʮУһȻը¶һȫӰֹЦ
ƵֿǸӰ˳
֣ļԻ㲻ϵóҡƵЦгԹĶ˵ģҴڵĸֻ֣Ϊұ𣬻ΪϵǼԪٺ٣֣ˡ
ֶԻƵĻ޶գĬ뵽Ȼˮ̫˵Ļڲ֪Լˡ
һҪĳɳҪ۵ġʱɱ¾ԼɳĿһ㡣ֵԺ̫ƽ
ɳҪ۵ģԼˣԼˡֵ˫Ŀתһ˿˿ΣյϢѰţɨ˼˺Ŀеһɫ֮ϡ
֮ΪǴڵˡȻҴɱңҾ͵һ㿪˫ĿȻſбȥȫķתֳڵһ㣬ݺݵĳеǵɫ⡣
̫˵ûɱ¾ԼɳĿһ㡣գЩɡΪ˾ӦʴȣʴֻԼΣյĻôҲ⵱һħ
˵ɱˣɵɣ
һ̣֪ɵ淨


203 ŭֲһ
ȥ룬ʹϿյЩ˶ǻƵԸֵġ
ڻƵΪʲô֪Լ֣ҲȥˡΪԼһʱʴȣȴһԼ뿴Ľַ֣ŭˡ
ɳҪһ۵ģ̫ĻȻȷġ
ϧͿǰЩˣҪԼۣһ㡣
ֵУĶֻ֣ڵ£ܣǧ˼ˡˣͲ
ڣһû˵ɣ˿̾ȻԼ⡣浱Լ·ߵİèôҪõҪۡ
ɱ
ֳ𣬳ʮУΪߵʿȥ֮ʿһ۾ܿǴڵһ֮ڣΪߵģȻʲôȥѹµˡ
ɱ棬ȼաڽԪתգ֮䣬־Ѿ˴ǰĲԶ
ǴЦĿ翴һĿŴڵûУһ֮ѾһˡŵŵϯӶܹɱһڵˣҪɱֱɱ߹
ڵֳʱ򣬾ѾоһĲԾˡɵţֻǿһԪ˶ûʲôɴ˿̵֣ȻޱŨΣС
ֿʱԭѾŨΣбøǱߵЦϵĺëȻȫֻһɲǣĺ󱳾ȫʪ͸ˡ
ΣգԺֻһͷͿǰֶˡ
˦֣ʮִĽƿնѣֻʮٻۣ徻ֺ¡¡ǰѹȥĽأ׷ɣ˺мĿռ䡣
â˸Ľ⣬һ㣬ѤöĿڴУȴ׹һ֮У䳹ǡ
ɱ⣬ޱŨɱ⡣ѹɽѹڴУ˿̵Ѿ޵İθߣ죬ɽһһɾ޴ǵӿȥҪûС
־ˣֵʵоϢǾΪֱֳʵѹ¡
һϣ־ޱȣڷһϵ
Ҫһ𣡡ȻЦ
һ£ʮ׷׶ˡ˸ϵ£˷ְΧ
һϣ⡣죬һܡЦţ˿ΧԼʮ˷С
¡¡
ֵУ纣Хڣ̺ױȵ˺¡
ϴΧеļ£˸Ҷ
飡
һֵпһӰݺݵĵˣϲͣѪ
ȻܹӵһƷֿˣǸʹһڻȦĺɫƷԼ徻ֻ֡Ȼ˽⣬޴ǽݺݵײĵˣˡ
ϧƾһƷҲˡֿ˵ţһֻƽƽ֮УĹâ˷۶
һĨѤõĽֵؼеĹâһĨ֮ȫʧɫĨ⣬ͺһ̫һ㡣âҫۣѤôĿ
֮ط٣볯֮еĽ۶ȥعǳԽռʱĴڡֻ֮ĴܹܲӴĴڣ˿Ϊ֮еĽ١
ԽԽŨԽԽҫۡޱŨΣаΧֵ
ɱȻȫҪԶϻĴеĽ⣬ԼǴع֮󣬶ʱɫһƬѩס亹£˫г˿־֮ɫдĺ
Ļ֮ȫһ顣־ǵ˼벻ܿƵĴԼķûģҲԼӵõķ˳ȥ
ʮâ𣬾ҵԪڻʹϿմ˻ʹеˡ
£뿪εսǾ춯صģ׾ܽʹٵǬĵǰһʿϴſ־֮ɫĳ嵽ԱߣżԶ񱼶ȥ
ʿŻʹ˴ĺܣܣ
ʹ֮£һƬĻң缦ɹһ㣬˶Σգֻʵı
䣡
ԼûʮâӶĿעԼеĨ⣬һö
УһƴСɫ̾һצΧӰһ󣬰磬ƴйܷȥ
ɵӡȫ˾ɹ֮󣬵һʹáɾڲ֪ʲôϣʲôɡ
ɾһعҪ١ܹѹĴڣܹеĿռ䣬κ˶ֵܹ
ȥɣɵӡӡȫгͣȻһߺ𣬵ӡ̴֮зɳЯױȵڻʹϿա
䣡䣡䣡
ıը𣬹ɵӡɳб緿ӰСдֵĹȫֵ
ʮϷ˿˵ӡӡȻһ˴ԼԱʮڵӵϿաһɷӵӡϽ٣Ŀռ䣬ĵ屻˿ռУ޿ӡ
¡
ӡݺݵ£ɽ֮У̤˷ԲʮĿռ䡣Ŀն̳֣ɫѷͷž޴ΧһС
ӡ֮£δüһ˱㱻ѹһ̲ࡣǵɳΧĿնѷ˽ȥԶûĻᡣ
ãˣ̫ˣǿӡһʣµŵɫֵǿǵԤϣôΧȴֻһɱСˡ
һĴڣǿʼƵʹˡ
ӣûҵͬҲӣЦǣ˴˿ȺеĻƵ
㣬ˣ˭Ȳ㡣Цһ֣ӡٴγЯź¡¡˿ռ䣬ڻƵԼΧʮ˵ͷϿա
ҪҪ֣ǰӡϵķ٣˿ռ䣬ƽƤӵ£Ƶ־ˣŴ
㻹ҪȥɣִޣΪԼһʱʴȣŴ鷳ΣʱѾ뵽һαΧ׽λӦñȥˣиѰɱ
ԥĻ֣ӡݺѹ£ƵΧ˶ѹ˷顣
ӡһִ˿̾齵١Ƭ֮䣬ΧĴڵȫûһӵ
֣ѾǾ֮ˣϿ߰ɡȵֽΧȫɱԺϵϻ˵
ãЩ˲һӦûиǿߣֵͷ
ϻļбһϻ˫֮䣬ȥȻϻȻȶһϾȥ


204 ѡĿ׷
߸ߵƲ֮УһٵķɹٶƲһǳɾͨ
ϻıϣüͷ΢΢š̫վߣǵǰ棬һǵĹâӭȫ档
ǵˡֵĿ͸ǲ㵭âԼµĸ߿գϻкܶξϰٵٶ⣬ü˵
ٶ뿪Ĺʹ֮һʿϻĽ·ɹĿһǴĹķ֪ǵĿģȫΪֶȥġ
ɵʲô󶯾ˡȫΪ𣿡뵽
ϻеĸ߶ȹߣȫĵԼЩ֮ᷢʲô
鷳ˣ£ƺ鷳
Ҫȥ̫ˣٶ࣬ҲҲ㡣㵱ǰҪ£Ϊ֮ʱһߵ̫˵ˡ
̫ߵǰȻ֮Ŀհ״һһƬâ̳֣âһͼ¾ʮȫͼ֮С
ҾͽԶܾλø㣡̫鲻ɻ󣬾ȿڵ
һ̽Ŀ⿴˵ͼ̫Ļ
˵ԶܾأҹӦûûһȥλþ̫˵ţһָָ˵ͼϵһط
ֿȥʱô
֪㾪ȣ⣬ʵϣһֱ̫ε˵֪Զܾλû⣬һܾȡ
֮ϣ֮ǡԶܾȻ϶˵ݡֵľȱ˿ЦʵԶܾλ̫ˡȻ϶˵һݣҪ֪˵ݰ
¾ʮݣÿһݶˣȷǳĴ󡣼ʹڵΪԼɵĻҪɹݣҲҪٰµʱ䡣֪Ҫȥ϶˵ݣмҪɶãֻܿЦˡ
û취Զܾ֪ԶżУΪõһԶʱڣһ޽ɵĵ»ӵгܡλ޽ɵһλɱţ﷢һսͱˡҲռ⣬ҵļʷǳС̫βѣҲ֪ʵ̫Զطܹõĵطûѡ
ðɣǾȥɡҲûʲô취Ͼ¼ԶżһҲ֪һЩѾɵ֮д˵ĵطȥҲʲôջ
Ҫģϰڵǧܹ̥ǵӡԶܾòȥ
ݵݣһ·Ҫʮ߸ݣϻķٶȣҲҪһʱ䡣мǻҪһЩطͣʱӳһҡȻеۣҲʱݵһЩ鷳̫ϸž룬Ȼ˸·Ҫʱ䣬üͷҲ
һʱһ̫˵ûԼһ·϶ȥôԼݵ鷳ͻȫ׵Ժһ·Ĵϻ᲻鷳ȴѾҪˣмʶԼ˭
Ȼַǳֹ۵ȥţֻҪһ뵽̫˵һĸ·ʱ䣬־;һͷۡ
ҪдͺˡƵ˵һ䡣
ǰ̫仰΢΢ĵͷȻƺ뵽ʲô۾
֣֪һʡȥһ·ˡ̫˫۷Źâм˵
ʲôдģģһʱҲ˷̫һ׷ʡ
ط̫ҲϻֱڵͼָһطΪֿ̫黹ͼŴˣֻųݵĵͼ
˻̫㲻ȥɣ˭֪һָ̫Ǹطʱ͵һ˳
ûطһϹĴֱܹӴ͵ݡݸݣʡȥһʱ䡣̫϶ĵͷ˵
ǻĹɽݴϣ޵ð˵УĹɽ뻹޴ڣǿʵ൱ǿߵްҪȥҲ԰ɡּ˵ţ˵棬Ͼ¶˷ǳɬЦ
ݵ棬һƬ㲻߼ʵɽɽȴﵽɽͱ֮ΪĹɽͣޣʵӵߣѾﵽ֮ݣҲɵǳһ֮ء
̫˵ǸþڻĹɽ룬˵̾ĵطҪȥֱȥûʲô
֪ǻĹɽһǾӦȥһ¡ˣڵһͷޣһͷʵ޽ӽ޵ޡȥȻΪʲô˵õһλᣬһν޵Ļᡣ̫ûֵΣǸһֲòȥɡ
ҪȥֿĿ̫ʵ
ȥһҪȥ㲻ΪԼΪ˿ҲҪȥ̫ͷն˵
֣ȥֻ˵ʱϻˡ
ϻһ£ΪϻУȻһ˿ļ֮ɫָܵϻдһһҪȥ
ΪʲôţȴԼҲʻ˵ʲôֻܸɬһ䡣
ܹоܹ½ΪޣҾܹһغܴһʧȥļ䡣̫˵ģǻĹɽҾһҪȥˡϻƺЩ꣬ǳļᶨ
ϻĻˡϻΪҪսѰҼ׷ʵϣϻҲ֪ڽ˷սļǷĻָһĲϻĳĵĸֵ
ʱһᣬϻȻҲˣ˵ͷ۾¶˼ᶨĹâãǾȥĹɽ
ϻתһھȥĹɽȻѾˣ־;òӣֱӸϻָ˷ϾĿĵضȥ
ڿ߲ˣ֣Ǳһλϵǿߵʶɨˡϻոջ÷ʱ̫ȴüͷͻȻ˵
ʲôǿߣһɫ̴䡣
ո£ԶͻȻһߡǵߣȴǷɣԾһ㣬ÿһ֮󣬾ͳ˼ʮϰ֮⡣
ǵ߳Ժһɰ󺣣ɽѹйѹ˹
֣ñҡɫձ䣬һϤӺд˳ԽĿռ䣬䵽ĶС
ϴ磡ֶǳϤһӾϳ˭
˸֮󣬾ͳֲһɵƲ֮ϡȥȻ¶ӪϴӰ
֣û뵽㻹ǵҡܺãѰѾЩʱˣҵˡҡⶴҵ裬ھҪȫˡϴ翴ɫޱȲҰ׵֣ޱȵЦޱԹ޵˵


205 ϻ
ϴ磬Ӫþŵ֮һȻʳ֮£ǲ´ȥɵЦ𣿡־ŭжϴǳ
ҡⶴУԼϴһս涨ġ
еһ涨Լϴһս֮ӪԼ鷳ϴԾɱԼġӪβŭ
ߣƿСǻƿСֵĺǳ⣬ϴһ£úЦ˵Ӫ˵һ˵һж˵˵鷳;ֵ鷳ֻϴ鷳ѣɼ߻Ӫĵô
ϴĻˡŭޱȣû뵽һλ˵Ȼ޳ܵز
֣ߣԸϻֵĶУܹԿ֮ǿߣ˵֮ǰûл֮
ãûгɣͷ˵Ȼϻжƾؼӽ޵һƺţҲȥ
ϻĻϴĿƵϡ
û뵽յĲȻﶼӵˡϴЦϻΪҲûȥ
ߣϴĻת̫˵һ䡣
̫ͷһΪһâֵüġȻֽϻһţ̳Ĺɽķ򼱷ɶȥ
ߣûôףϴҪߣɵĴЦԪ֮֮ߣ붼롣
ϴһ֣һĨâг֣ǧ֮һɲǵʱ͵ΧϰķԲ
ҽ֮ϴһĨЦĺһ
¡ϴ绰䣬ΧĿռ̷һ죬ռһеĶֱߵڱ֮С
֣߰ɣʱϻȴһֻצӣǰһһɾ޴צӿʱצӼµϻӿӵƬռ䡣
꣡·粣һ𣬱Ŀռϻһץ֮£羵飬ȻһƬһƬռٴεĻָ
תϻһۣΪϻڱȻƾ֮ʱٶҲͣ˸֮䣬һԽҲı
˫ȶ˲Ϣ֮䣬־ͳʮ֮⡣˸һʮƬ֮־Ѿ˰ﷶΧ
Ѿ˰֮⣬ϻĿ⿴ϴ磬һѣ֮ǰŵģƺҲֻǰͥǼһ㣬޴
ϻƺȻʱ򣬾Ѿϴ𺧵ˣƾƾȥԼĿռϻצתʱѾϻʲôΪˡ
֮ϴͷ亹û뵽ֵȻһͷΪﵽ֮ޡ
ϴҧгݵһ鱨󣬺Ǻصġ
ϧϻûиڵʱˡϻ˵֮󣬳һӶһޱŨʱ٣⵽һءռ俪ʼƬƬŤһʱ֮СһϴѾûܵĻᡣ
ǿսÿһжϿռ򡣶ʷʫսÿһ£ϿռʱֹҲּʹܹӮ֮Ҳ޷֮ϰеԭ
ľһءѾǿͷֿܹ˵ġֻͬĹֿܵ
ϴ羪ˣΧʱ壬ĸ򣬶ʱ֮Сʱе³Ǳʱ䳤֮УߵȥߵδҲԶƯС
֮⣬ѵúе֮ͣУĿ⿴ϻһĨ˷ӿͷû뵽ϻȻҲг֮Ϊ̫ˡ
ϻֵܵĿ⣬׳졣عͷȥ֮ϻצϴһģһֻ˶ޱȵĻצ֮Уž޴ϴѹ˹ȥ
ϴ翴ϻ֣ѡΣͷҲ˲һһâ֣ȻѸٵ
˲Ϣ֮䣬һ޴Ŀռϴ磬ɵ磬ʱΪ˱ϴ粻òʹó
ųԼ֮ϴͳһöɫдһ䣺ܳң
ųʷʫϴܵĵһǰδеΣëȻΣǰ뵽䳤գʹó䳤շȡ
䣡
ϻĻצݺݵϴٻԵ춯صľ𣬸ĿռݺݵĲһ¡ϴٻ磬ȴƺʱпֱܷ
̫ˣֿϻֻһ˵˷ܵĴ
ãֿߣʱ̫ͻȻԺдĺ
ֻδüӦ͸ܵһɾ޴µк˹
޴¡ΧĿռ䶼ƬһռѷֵΧֵɫ˲ͱ˲Ұס
һâֵ̫鷨Ȼǹɺֵǰ
¡ף޴ը˲ͷų糱ˮһϯһɾ޴ֵǰ̾ͽǰ߹ǴˣȥһƬ
ֵۣ岻ܿƵĵɣһŨѪ˳ֱʱֵĲŷӦʲôˡ
͵ϮԼһһ֮Ĵ˵ǿ͵ϮԼ
͵ϮԼԴ֮ȥȴֻһӰԼ
󵨣ڶԸϴϻͻȻܵڵķһıըд˸ͻ׷ٵתڵķλִʱѪһӰֵȥ
ϻŭˣһһţһҫ۵Ĺâһ㣬ֻǰһ֮󣬾ͳǸӰ
ǸӰоֵĺһ䣬һת˫˦ʮ⡣
飡
һʮ𣬻Ӱʮ˷飬ݺݵĴ˺Ӱ֮ϡ
һҽдӺӰĿз弱ٵţȫëͻȻһֵָѪɲ֮󣬺Ӱ͵һ㣬ںӰĲҽУ飡һͬըҩͰըһ㣬ݺݵıը˿
ֲϯܵĿռײ֧顣
һλ˵һ͵Ϯһ֮󣬾ͱϻһŭ֮ʹñ䱬ըˡ


206 ֻ
˲Ϣ֮䣬ֺϴ綼ûзӦһλ˵Ѿ䡣
֮ɵ֮еĴ˵һҪ֧һɷչıҪɵУĳֵ˵ҲࡣÿһޱҪĴڡ
УǸ˵ը֮ڷѾԼܵˣ˲ߵѪĿֻǴĿƬգԺһƬհס
ϴĿҲͬͣе㲻һλԼͬ׵ʿôǰ
ݣһƿ֮
ϻſͣһڽջı˽ȥȻϻĿ⿴֣ѯʵ֣ôˣ
ãϻĻִӴл˹ָ֮һɾʹжʱԺ֮Сǰ߹ǱˣʹǴ뵽ϻڶԸϴ磬ҧϻһ䡣
µ״ϻο˵㻢ԴȰ˽ˣٴһط޸ơ
˵꣬ϻԴһת˱ʱеϴ硣
ϻĿ⿴ϴʱͨͨĿǰһĨɱһλ˵ڣϴβ¡
ϧϻȴܲϴľ£֪ϴ˿̾ˣϻͬҲŹΪϴ磬־Ȼһ˵͵ϮϻֻҪһ뵽㣬ʮֵĺ¡
ˣȥˡϻڣֱӸϴ
ռݣϻһֱ֣ó˹ȶһƬĿռڳ֮ϡϻݺݵĴռ¡¡˽˱Ŀռ֮С
¡
ɽռ֮ƬƬȻȥռȥĵط¶һʮֿĺɫնͺƽĵͻȻݣֵĿӶһ
Ĺ飬˷ȥ
ϴվԼ򿪵亹죬ռ֮֮ʱܹʹóĴУһͿԺһƬռ䡣
ȻʱԼУռȴȫԴ硣ʱԻֱΪƬҲͬᱻռƬ
ѻˣʱһȼŵĻһ㣬֮ȼնƬ֮ͳƬգһҲд˳
ܳܳռŵĻð亹ϴһ̴ϲдĺ
䳤գжϻ˵ˣʱһϴܳһھͺ䳤յ֡
ĳ֮У¶䳤տӰ˵һ䣬ͬʱһһƬâֶȥ˱Ŀռ֮С
ʱӿ֮ͽռȥƬռȹ
䳤ôҪɱˣֹҲֹˡϻһԼĴĿռݱ䳤赭дȥ»ϷһĨЦ˵
֣֮ϻһ
¡级һޱƴϻȻӿһ㣬ΧĿռȼš֮ͻȻСƱɫ
ռУһ˿˿ȴʵоڵϻ۶ȥ֮䣬ϻͷϣһľ޴ӡ
һĶԲľ޴ϣĴ֮ƻ滭һǧǬķ롣ϣɼһĿռʱع򡣾βĹΧȥ
ӳ֮ΧĿԪƺҵĹǡƽֻʩչʱܸܵԪڴ˿̾ȻܹۿԪۣγһĴָСһ壬羫һ㣬ıǸӣӵΧ赸
ֺ䳤գϴоģȴһӡǸһ֣˾ȻоԼͷһƺһڷǵĹȥڣδֺϴ絽о䳤յɫȴˡ
֮Ѿܹ̽棬ʼԼˡӵһ֮ȼԼ֮󣬻ܹ㵽Լδ˿䳤ոܵģԼƺȡˡܹоԼ˿˿ǸӣǸˡ
ˣһֱΪأѶĴڡ˭ƿԼˣǾƿһء˵޵еģǼ᲻ɴݵġ
䳤յȻ֪һ㣬֪ϴǳ׵ϻŭˡںݺݵϴͬʱȴֲò֡˵Եϴˡ˵ֻӲܶܡ
ֻأ䳤һ֣ӪŴսΪǿսȭͷݺݵĻǰգһɰķӿ֮Сռһڰɫת֣һ˿˿ܹԪתɢ˳
һֻǧеֻеƣһ䳤յͱֻֻ֮أֻأҲзǳµһǣعԼڤڤ֮еֻ֮·
ϻʹõˣ䳤ʹõֻء
ֺϴԶѾĿɿڴˡ֪֮ʹõǹû뵽˳֮ʹõľȻܹϴڲ֪ڳ֮ǰ֮Ҳһ㣬ûκóʷʫһ۵ʸ
ȻȻֻܹص֮ǰеһжƣֻܱ̤Ĵڡϻ˻ۣ˵
嶶ͷϿյ֮һתһɾ޴̵˵岻סĲһ£ԺеͷƺдԴɳȥĸо
˵ڵ壬ûĸڵס˵κ˶¡ϻ˻ɬľģ֮ϣ˸貴ĿĹâƥһ㣬˿ռ䣬ֱ
ֻشûֻص죬ݱ䣬Ҫֻء䳤֮ǰܵѹòֻش
һȭһдţÿһȭֻصͻǴһ֡ÿ߳һţֻصת־ͻһ֡
˵ֻصƬ𵴣ɽأȴȻܱȥһ㣬ռѹƬ
𵴣ﵽǧ֮⡣Ѱֵʿܵǧ⻹Ϣһ˷
ǳǿڽս˵սȥΧۣǾ̫Բˡ
Уʱķȥա
֣뿪ֻصĶԿԲǧǾԲֿܵĴڡߣֻۿȥʱ̫ȴͻȻԺ
ʲô̫Ļ־˵תԶȥϵʹˡ


207 ͵Ϯ
˵ֻصԿʹǧ֮⡣ײһűըҲܹǧ﷽Բա
һ̫Ļ̱׷ϵһ㣬ֻʵԶȥҧǱ߹Ѫ˿ķ߶󣬽޼ʩչ˳Ӱ˸š
Զʣϰٵ⻮գڷٵɲɵǣķȥķ
ˣ۹ϬһӾͿԼӭİٵ⣬ɫһ䣬³
ӭ⣬ֲ붼֪ǳĶֻ֪ЩѰԼʿԼǴ棬һԱⲻˡ
Լǰһ£Ŵﴫʹֵɫ˼֡Լ˵壬ûܹôʿΧ
һ˻ԶԿʮԿ˰֮֮£˭˶Ҫͷ·϶˻ҧ˫ȭѵء
ֵ֮ͣУĿ⿴ԼԽԽ⣬ԥͣ
֣Ҫԥˣûʱˡֱӵĳȥ޼ٶȣ⡣ԥ䣬̫鼱еԺлص
䣡
̫黰䣬ֵϻ䳤սֵĵطȻһ졣֮УֻоԼƬغݺݵĲһ¡
ߣһ£̫ȰֶѾ֪ûʱԥˡϣֽȶ͵һн˸ӭȥ
ղŵһ죬ƺЩʿӵ˷ˡ˷֮£ǵٶҲࡣ
ֻҪ̶̼ʱ䣬־ͻ
ۿϰٵ⣬ִͳһöѩ۰СĵҩҪȰԼϵȹһ¡սѾ޷⣬ֲ˺ȡ
ʮ㷵Ҳ̫鶴УµĲƸҵġЧֻһǾȹơҩӳܹ֮γһַǳص˵ĵطҪ⿪ƾͲ¶
ϰٵ⣬ֱͷף̣ʲôɫĶСָոʹʮ㷵ҩӷƶ֮Ѿӭʿ档
ɫ׼Լȶ֣ϣûϳԼٶȲͣ׼˼֮ķ϶ֱӳȥ
ֵáȺʿȻǳѰֵģֵòǶֵǶԳǳϤһǰʱһ˶ϳ
֣֣ʿ˴
һ̰˼֡ĿɨӹȥȻʿ֮ʿĿⶼ
ߣ֪Լû취뿪ˣһָ޼Ԫڱڡҫ۵Ľֱֵת⣬һء
徻֣
Ϊǿꡣһ֣ʹ徻֡
һʮɷԲȻľ޴ӶȻ֣̫ѤõĹâ磬øոϳֵʿɫ䡣
ȴȺɫ䣬徻֮ٴһ֮ʱ٣Ժۡ
ʱ֣֮
ҩ徻ִ֮ʱ֮֡
ʱ֣֮ǧ֮еĴУһʩչ̾Ӱʱ٣˵ӿ̽ֵʮλʿŵĻɢ
¡¡
徻ʱ֮ڿк¡ԷѹȥԷǱŵһ֮ͨһ·Ϊߵ˳˳дĺ
ʲôһˣϰٸѵһʲôãһ֣Ƶķ
ʱ˵Ļõ˵Ӧ
֣ɱ֣ǾͿԵõϵжˡһ˴
仰˶˷ܼѰֵԭ򣬾Ϊϵķֿŵؾҡⶴ˵ƽ֣Ϣɵ̾˶֣ϵķ
ɱҪķ
ԣһϣ
˴ͷ˶پˡһ֣˷ͷŹ徻֡һˣҲͬһ֣Ŀ׼ʱ֮֡
ߣŲ֮Ҳ֪ĸɵˣȻҴͷɱҡֱǲȫ۾תǸȳͷʿΪ
֮ڣʹڴҲ洫һСȴĳӦһɳϱġ
ʹǲ֮ҲСССеĲ֮ʹΪˣͷʹɵĲ˲ֹһΡοķǶɾǧ
ߣھǼʶҵֶΣЦʱǰٶλʿֱֳ֣ԸԼ徻ֺʱ֣֮ø͵ϮĻᡣ
һЦȱߵֻͻȻ˸һ㰵ĹâȻֵƤϣʼٵۡƬ֮䣬ֵ˫־ͳһצ
һצشڽԲ˭Գܵ˵ġȻһצûڽϰеġԸôЩʿһ㹻ˡ
ַתӰһ߳粽֮䣬ͳܼʿ֮С
ʱеʿôһķϰٸʿͬʱɢĹâһƬգⶼâǰʧɫ
¡¡
ڽʱ֮ϣ̱˺¡ľ졣Ԫ񱩵ָܵΧĻ֮ϷһĨЦ
ĿԼǰĳߵһλʿϣĿתΪ䣬һһֻצȻλʿĲӡ
֮ս͵ϮֵԺ̫


208 ʹº־춯
͵Ϯֶ̫ΪȻƣ͵£ɵдȥΨһ
ԣ¾飬һͽλʿıצȻλʿıضֱӽʿƬ
ʿҽһ־ֱͣ˿У۾еĹâѸٵɢȥ
һֳشʿŵצһ˦֣ʿʬս֮СҪܵɱˣͬʬ壬ýָͷ뵽ʲôֵ͵ϮΪ
ɱˣѾϰߡɵ㲻ɱˣ˾ͻɱ㡣ǿʳĹÿһ޵֮˶ҪϰߡңҲֵһɱˣûмκε
ģǹžеˮ޲
צϣѪֵĿȴѾ˵ڶĿֱ꣬ʮ֮һʿ
ৣֵӰʧλʿıͬķĨɱ
ڶִ˿̾ȺеĶǣñĿɨΧѰֵһȺȴ֪ԼѾһͷǡ
ܿ죬־ҵ˵Ŀ꣬Ӱ١ৡʧƬ֮ʿʬ屻ս֮С
ٺ٣ֺѹɱˣָоûйɡǰ涪ǣԼȴԷȺɱˣֵ˷ޱȡ
ֵĿɨţͣԼĿꡣͬʱӰͣһλͣһϢʱ䡣
̶ʮʱѾʮλʿʬ
¡ʱһɨܣֵĶһ滶Ŀ⿴ȥԭԼ徻ֱˡ
ٺ٣ЦֻԼһ徻־˵ĻԼʹ˹ɵӡͲ֪ƲƵˡ
ȴ׼ʹùɵӡϾɵӡȻɾɵ۾ŷʹùɵӡġҲ˵ɵӡɱУʹùɵӡ
ڴĹʹϿյһʹ˹ɵӡһ㣬ҲûнɾԼʹõķǵһҪʱֲŻʹá
ǿߣӵ̫ǿƲˡּѰһĿʱǱ߹ʱֵ֮ǲһߵ˰徻ˣ̶Ǵĺ
Цȥֻʱʱ֮ϣʱһƬ֮ȻΧתѾģࡣӣټһ֮Ҫˡ
ʹһʱ䣬Ҳ㹻ܶˡ
һɱվ³ˡͷһתע⡣ϢȺȺʿҲûзһɱԼʮͬ顣
վʿЦĿһƬȻĴʱֹ֮ͣȴһִ֮ʱٴεĽ٣һȫµʱֳ֮ʿ
ȥɫһݣ˫ֽʱ֮һƣʱ֮ʷĳһ㣬Ĵӱǻʿѹ˹ȥ
ľ޴󶯾˶Ȳѡ˴æлͷһһԼڹһģһӴӱѹ˹ŵĻˡ
һ˺ʱֵ֮ʿг˾
죬ֹǸ֮ʿɫҰףвͣĺš
ִʱȴһһ㣬ЦĿһȺæҵˡ
һȺϲ̨ĶҲ׷ɱҡЦţʿĿг˲м
ߣ֣ǱҪըˣЦ䣬̫ȻԺдĺ
ǱߣֹһͷӦ˹ʱԭЦϣеѪɫ˲ȥˣҲû˺Ц顣͵תһ޼ٴεٻ˳Ҫǰȶ
Ǳߣϻ䳤յǱ߻ıߣ˵ֻصײĺ̫Ѿֲ֡ŷԶһĵطƴȥ
ٿһ㡭һ㡭һƴȶ޼ᣬһֹ߲ͣšһ˵һ㣬һ˵һ㡣ʱҲֻ֪˵ĵʲô
ӰһĲӰٶԽԽ졣
¡ƴ䣬һ޴ģ춯صıը


209 ϻͨ
¡
ѵͺǧƥ̤糱ˮǧ֮ⲨȥֻоԼ˫ĹĤҪˣǰһǷ裬еڿһ˼򣬻ķһͣûеȥ
ŵľĵһɻذĺƣ纣һ㣬ϯͺͻȻԶħ٣ǰ־ͺСһ㣬ʱпܱûС

ҽֲûͷ֪ǻҪʿ˺ֻײѹƬʱ򷢳
ӡƴӣֵԺֻʣôһͷҧȶ޼ԶĵطȥһѽһѵУҲҩӹ¶ٵĶء
ײѺءǰֵʵʵСĿͺǺеһ˻˿Ĳۡ
һϮݺݵײֵϣһӾͽײ˺ԶеٶҲΪһֿ˲١
ۣһѪû˿Ѫɫ
ǹײϣͺǱһһƣ޴ͷۻڵķӿʧȥ˿ơ
顭
ѪʱǰĿռͻȻˮһĲˮ̧ۿȥͿĿռУϻ˳
ߣ֣ϻɵֵ£֣˵һ󣬳ȶһʧԭأΪһâԶ
վϻıϣһֱŵڷϴľʹתϻ䳤սսĵط˹ȥ
һ֮£ֵͫײɵĴΪһ£۾һƬľ֮ɫ
ֻϻ䳤սսĵطƺѾʧˣǧĿռ䣬ƺʧƬصСɫһƬ̫Ĺâղȥ
ɫĿռУֻĿػˮޱȣͺһƬռص˺Ļ֮ǰûκܹĺĻ硣
з˾캧ˡһʷʫ볤ʷʫĽսȻܹǧĿաʷʫܣƺȴ˵лҪ¡
Ҳǵһ֪ԭڹϣȻֻЩֲһ̣ηˡ죬ˣ֮ǰһֱΪԼԪܹ֮벻֮⣬ܹɱ֮Ѿǳ˲ˡڿһжԼԴˡ
֮½Ϊϣڲ뵽ɵһ仰ûչ˭ϣһڶˡ
ϻеٶһȫı˳̶̼Ϣʱ䣬ϻͳַɵ֮⣬ԶԶǹɱըķΧ
ϻٶڸ̾䣬ͻȻܵԼµϻ˼£ҡ
ʱֲſϻϣƺëȻûһ룬ϻĺʱʱ̣Ȼˡ
ϻôˣֽĿʵ
˵ˣҸطȥϻЩ˻ƣȥֻ˵ô򵥡
ãȻϻıҲûа취
ǰһʱ䣬ֵĿп֮ϳһɽɽϹдУֻæϻϻɽϽȥ
ϻ弱ٵ½ܿͽӽ˸ɽڹȽϡɵĵطȥ
䣡ϻص䵽֮ϣһƵ춯ĴΧȥĹ졣
ϻִϻߵϻ棬ĺ
ϻ·ظĴһδüش֣Ͼ˸һĨ貵ĹâϻâмıСѰèĴС
ǳԴˣϻϵĹâʧ˵˵һ仰
ſڵ֮ϣϵϢǳСϸ΢Ҫĳ̶ȡ
ϻϻֱŵˣϴʹˡߵϻߣϻнĺ
ģֻ˵ˣڵķ̫࣬ϵԪҲû˶ѡϻֵĻаοֵ
ҵʱ޸һ¾ͺˣˣҵϻ
ãֶ˵ͳ˶ϻС
Ҹطһ£뷢ըĵطԶܻʿѰϻ󣬶˵
֪ˣֵͷ׳뽣µĵȥ뽣һ˵֮УյĹ򣬾ڵʮ֮ںһ
ּ뽣ϵϢԼϻ˵棬˵ض֮С
Ϊʱ֮ԵضڵҲֻԲѣ߳߸ߡջ뽣׳һʯһɷʯԺһĨİ׹ʹʯͷ˳˵ض
ϻֵĻߵһ䣬˵ģʱ䣬Ҿܹ޸ˡҲˣҲϽ޸һ°ɡ
ֵͷϻ۾ʼ޸ƺԼҲѡЩ޸ƵĵҩУ˵֮ϣ޸
ʱ䣬׶
ϻ䳤սֵĵطǸǧľ޴ڶȻڣĵػˮȻޱȡڶĴڣʿ
ʿ۶ڶǧԶĵطͣסˣòŵĿ⿴Ǹڶþ˵
ض֮УִӴ˹ϵƾ޸Ѿˡһ˿ϲɫһת׳ϻȥ
ϻ޸ڻûѹɢһʵİ׹⣬ֲ׵ȥϻ塣
Ӫ䳤գϴ磡ֻعͷиһĨ⡣
һξΪˣԼһ䣬ϻܵشִ˿̶Ӫĺﵽǰδеĸ߶ȡ
гɣһҪӪ֮𡣡ֽ˽ŵȭͷҧгݵ˵
̫飬̫飡һ뵽ϻڵӣֵоһɵģԺк̫
̫Ӧ֣ӹâ߳վֵߡ
İɣϻûʲô󰭣ܿͻõġ̫һ֣ͺİο֡
ҲҪлˣ̫飡뵽̫鼸Ժзľ棬ֲɸм˵
Ϊ鱾Ҹġ̫˵һĨ֮ɫϧұϵĵȻ޸һ㣬ʼûȫ޸ȻӲʵ
̫飬İɣһ취޸㱾ĵƵġֿ̫ϵİ֮ɫϽο˵̫տʼԴӵ֮󣬾ͳһۿƷҲ֪̫ﲻù
ˣϻʩչ̫֪ͨʲô𣿡ͻȻϻ䳤սսʱʹõķӿŨҵȤ¾̫ʵ
Լʻ̫ϵİ֮ɫʧ˲٣ȻûսȻܹΪãҲһЩ
룬ͻȻ˵ϻһöͨ㻹ǵô
ͨ̫Ļһ£ʶһ䡣һһƬ⻪гһöĴָСӨ貵ľ


210 
öֵļһöӨ貵ľ˵
ö̫ͭŶһͨصʱϻ͸ġʱΪûʱȥںϣ־ͽŵһߣö֮ˣ˿Ҫֻ̫ǲ
û̫˵۾޸Ƶϻһۣ˵öӦþϻͨͨҹûĻӦþϻ䳤սսʱʩչǵ
֣֮
ʲô̫ĻˣŵϴĿֱֱĿԼеöԺһƬĻҡ
û뵽Ǹʱϻ͸ԼһһȵȣͻȻ뵽ʲôֱֱĿת̫飬ʵ̫飬˵ôɾ
ɾɾֽ̫͵ͨɾǷ𡣡
ҪԶʱڵɵһʥأɾʱ֮һĲ̾ɾҲǳĵطǴЩᵽֵʱ̫Ϸһ⻪Ҳǳĳء
ԭ̫Ļٿ̫ڵӣƶĵͷ
ǲ˽ɾԶʱĵλӰģҲ֪ɾ̫飬ϻԶ߹еĳ羴ֻǶɾһĺѣԶԶûҪȥ˽ȫ
˵ҪҪöͨںϵڵ˼ǰöͨϣ֮֡Ҳǵһϻһͨ䳤սսǧռզͬʱҲ
룬ǵϻ˵ɡҪںϣϻԱߣҲܹЩ̫룬׷صĶ˵
ǣϻ֪Ҫʲôʱֶ̫ĻƴӣȥھںϾϻڻûǳĵġ
ģܿͻˡֵĻ̫ϻһۣϴһЦ˵
úܿˣѾˡֲ֪̫ĴҪʵ֮ʱϻͻȻ۾˵
ϻ̫ˣѹˡһ̴ϲѡæվߵ˽лĺ
ʲôˣôŲүʵô˭֪ϻ־ϲеĻ󣬺ݺݵӸһۣзǳ˵
ٺ٣ֺٺһЦϻӹİۡ
ô˵ûɡ̫ЦдȤ˵
ֲҪϼһǷѾѹЩʱˣ˵ġϻ̫ĴȤʱ̫飬ж˵
ǺǣϻڵӣֵĵĶʱͱɢˡܹԼүϻѾûκˡ
֣һүͨ㵽ڶȻûںϣ̫ûүʧˡɵɵЦӣϻȥˣ˸ۺ̶
Ҫ֪ҰԼͨˣȻһһӾˣ̫˻үˣ̫ˡϻƺֻ֣̫֮һˣһ飬һޣ˵Ҳָ˱ԡ
ϻĻɵˣŴһ󣬾Ȼû˵һ֡
֣ھͽöͨںϵɣϻԱߣͲҪϴʱˡ̫鿴ɵ۵ӣЦ
ã̫»˿ϻϻҲһֵ֧ģд󶨡
öͨ׳ͨҫâƯֵǰȥ۾ʶüӿƯŵͨ˹ȥ
ֵʶͨ̵ı貵Ĺ⻪ڿֵüķ˹ȥֵü֮С
ֵԺͨһ֣ͿʼڻˡȫĴ߶ʶȥ߻ڻٶȡ
Ұһѣϻ̫˵һ䣬һţһƬ׹ӿ˳˽ȥ
һĨɬķת˵ض֮Уϻ³İ׹ֵͷ˽ȥֵԺ֮С
ʹʶ뾧ںϵʱһƬ׹Ժ֮У˾֮ϡ̵ģ־͸ܵٵڻһɻɬӾӿ˳
ϻİ׹⣬ʵ֮һͨʱȫ飬˿̴ֵԺ֮Уһܹͨ𵽷ǳãҲܹǳСںϵʱ䡣
Ժöͨ𽥵ڻֵʶӴĶԽԽ࣬һ֮˵ض֮УҲֵԺ
˵ޱȣǾԳԽ죬ԽһСһֵԺ֮У̾Եı仯
콣ķϣһεı貵Ĺââзϵķţֳһµʽϴγֵ徻֣֮֮ݻ֮˿ֳһµʽ
޼ΪԼģ𵽵ı仯СֻǽԪԲ֮࣬ѡ
֮Ϊǧ𵽵ı仯ҲСֶֶֻ˼ֶѡ
ָոɵĹɵҲ˾޴ı仯֮ڵľģ֮Ĵ߷£ڿʼɢԺзţ𽥵γһö롣ֻγɵḶ́Ҫһʱѡ
ֶЩ仯ȫ֪˿һַǳص֮С˵̫أ˵УƺԼδƺһڵ塣
ˣˣ˵¡ǳͻȻģֿһϻľġľƺڴ߷˵ֵԺɢ˵ضɢգɢңԶĵطƺһء
ֵУ̫۵ƻʼԶתֻһתĹ켣֮ǰеȫһˡ
ƻеת֮ǰһĹ켣һͷ˿ϸСɫ˵ضС
֮һͷ˿ϸСɫһ˲䣬̫鷢𾪵
̫𾪵Ļ䣬ضֳһƺ֮ǰһСɫ塣̫鳹׵
ƻˣ̫ճյ˵


211 ҡ⶯
ǰֺ̫鶼֪̫۶ƻǧһ֧˭һһ̶ȺֻҪһƻͻΪ⡱
⡱е֣ŵģؼڵػˮ֮ϵĴ֮е֮ҲԶʮе۾
Ĵ֮֮֮ϼ֮֮Ĵ֮ڵػˮ֮ϣһ湹ɵıԴֻ֮ƮУάת
֮Ŵ죬ؼʺ޵֮ȡԪֻڳʷУܹȡ֮֮٣ֻ־Ϳù
Զʮе۾֮ΪĺģԶȻݺ£ƻʳƵۡ
Ȼֺ̫鶼֪֮ȷʵڣҲȷʵ紫˵еô˶û뵽ƻô͵ˡ
ֻо˵Ӱ£ܵңԶĿռУռ䣬һȴųȴƺʣƺʵʱ̵ģĴһְݣʰߵϢŵĺ棬ֿһĨɫһĨǳ޵ɫ
öʵĴڣ֮ͬҲͬڣʱѾǴ˵ǳΪʵ
ض֮Уתƻ𽥵ĽΪ⣬ֵɫҲԽԽƺаضȫ
̫֮࣬Ҳһ֮˽ȥ̫齫³֮ʱ̫۾δй
ãֻһ֮ұϵƵĻָٶȾһٱֻҪܹ֮֮ŲʮĹұĵƾȫָ̫龪ϲ˵ͬʱһεĺһ֮
ϻͬţֵ֮ľǸ֣˻޻ܹȡܹ֮õĺô
ƻ֮󣬵õôĻ֡ڵķԭɫ𽥵ɫɣÿһԭͿԱһǧɫȵڵķȫɱɹֵķŨųɡ
ԲŨ֮󣬱ϡٵķΪɫķⷨʩչǴ߶Ա֮ǰҪʮ
һԭѾʵٴεĵõ˺ܴʮһ˷ݡԭ־Ϳ벻֮ˣŵȫɱɹֺɱ֮Ѿڻ¡
Ͼǰֻܹ벻֮⣬ܺɱܹ֮ɱҲֻ֮ѡڣֵʵٴεߣԭĿͻɺɱ
֮ļ룬ԺöڻٶԽӿ̶һʱѾڻһ롣ֵʶУ֪ͨԽԽϻľ飬ֲȥԼܹȫӳͨȫ
ϻľ飬˵֮һϵ£ָոյõ֮ͨ죬ܹʩչȫ
ʱ֮ԺеľȫڻֵʶѾϻȫľ飬Լͨеľ衣ֿʼȹԼյõľ顣
ضѾ֮ˡ̫ϻѣȻһޣһ飬Ϊڳ֮ϣ֮ǿ߶ĴڣǱྲС
ڵضţŴ¡ȴ֪޸ƣͨʱɵ֮ٴε˷ơ
뿪ҡⶴϢŭľҡⶴλʫʷֵϣϵ档ֵİΣҲһֱλʷʫΪĵ¡
ʱ뿪ҡⶴǰףȴɵ֪ˣ˶Ѱ֣Ҫɱ˶ᱦɰѷҡĲᡣ
ڼǰ뿪Ĺ֮˵еءǸǧĺɫնпԿһгʷʫˡ˺־ûټҡⶴλʷʫͷһŭ졣
ҷҡĵӣ˭۸Ϳ۸ġڣǬԪɽţǼȻҶҷҡĵӳ֣Ҳˡֵʦ𣬷ҡҡⶴ˵仰󣬾뿪ҡⶴ졣
ͬһ죬ѾݵңҲ˵һ仰Ȼʧ֮ϡ
֣ҲһʦҵĵѾΪ˹ôʦɣ
λʫʷĻɵˡɵ𶯵Ļں棬һ֮ҡⶴƽʮһ̤ҡⶴɽţݴϡͬʱ˵һ˶ŭĻ
ӪԶţ䳤һʫʷӪܳȻһС֣ôɡҡⶴĵӣ˭۸ġ
ͬеˣҡⶴĳĽɡϣ֮ϣ֮Ļ
λʷʫλ˵ƣһȥӪ鷳ġӪֻ䳤һλʷʫλ˵еӣһˡ
ܻɷսĴ£ɵһƬĻȻͬʱҲΪҡⶴάֶ𾪣ĺôЩĻʿԵջһ˼
֮ҡⶴľٶЩ˳׵Ķ˼´Ľɣ뿪ݴ֮ҡⶴصĳʷʫ޽ҡⶴе洫ȫ˳ȥԵ˭ֻҪٸȥ׷ɱֵģҡⶴ洫ԻһʱȥֱӵĽɡ
䣡
ɵһε𶯣ҡⶴ洫һپʮλ޷Ѿ䣬ʮȻûԺûеӽһپʮλΪͶ֮ƣһʵ
һЩȫֲ֪ġ
ڵض֮һֱͣʮ֮ڵ۾ͬһʱ̫ϻҲ˹
ϲ̫ĵһ仰ǹϲ֡
ֵͷ̫Ĺϲ֪ʲô˼ԼϷʲôȫֵϲɫ˫ޱȡ
һ۾̫ϻڵǸˣĿǻĹɽ
һʮ죬ȷʵҲ˷˲ٵʱ䣬Ǹˡ̫ȵͷ
ϻȻûзԵɡǣֹͣתضҲͲٳֵ֮ʾ£̫齫ض֮ȫս˶֮С׳뽣˺ܿͳ˵֮ϡ
ߣص˵֮ϣ緢ĺһ䡣ϻֺ̱̫鶼ϵı֮ȶڿնŻĹɽķ򻯹ȥ


212 ʮϢ
߸ߵУϻеٶȼֱ⻮һ㣬һһĹ켣֮󣬾Ѿʧʡ
վϻıϣվ̫顣
֣һεɱ䣬ҵĺô󡣡̫ϴЦޱĶ˵
Ŷô˵־ȥҪ˵ôģȻԼˣ̫Ϊʲôô˵ء
죬ұĵƾͻȫָʱҵʵܻһˡ̫Ϸһʵĺ⣬ǳŵĶ˵
ģٺòˡһϲѡԭļƻУ̫޸ƾһǳҪ£ڵƵԼ£ֶһֱҲʲô취˿ΪԼĽȡ֮Ȼܹ̫޸ƣֱ֮ϲѡ
Ȼˡ̫麬Цͷ
һ£ŵȵȫ޸֮ҵʵһΡǰֻܵ㣬ƿؿռ䣬һ塣ȻָӦܹﵽ㣬ֻĲˡ
ʮ㣿ǰ˵ʮ㾿ֵģϡǵ̫ǰ˵ʮĸֻһֱһ̫˵𣬵¾£̫ʵ
Ǻǣ֮ǽ֮һΡ֮ȫʧĽ죬֮Ϊʵˡ˳֮Ժ󣬶ԷѾȫûǶԿռʱ򡣡
̫˵֮ǳĻϾôġԹ򣬲˳ʮĻ֡
ۣ־ʮĻ֣û˵ġɵжû˵ɵʶУ֮ǳ֮ѣֻҪɡ
ʮĻ֣һֱֻɳ֮һ֮䣬ǲ֪ġ̫֪־˼Ϊֽ˵
ʮÿһ֣Ҿ㻹ǲҪ֪ĺãЩֱӹϵռʱ򣬵Ժ̤˳Ż֪Щִġ̫΢΢һЦûнʮÿһ˵
ÿζûеõԼҪĴ𰸣Ĺ죬ֹһ䡣
ǺǣЩȷʵҪԼȥ̽ȥ֤ʵŻ׵ġνᣬԴ̫鿴¶СӵƢ¾Цڵֲʵ֣ڲʮһꡣ
ûеõԼҪĶֵȤҲʱȥתʱͻȻüͷ
ϻߣͻȻһĨ⣬ĸϻС
һö֣Ӧġ̫ҲĨ⣬üͷ΢΢һ֮󣬶˵
ϻеٶ̫ˣȻٶȶֻƽСЦһ£ϻеٶթ಻ѡ
ϻٶһɡָϽϻԸ
ϻٶӦöٶҲ̳Խϻֵǰ
ָ˴ϣըһд˳
֣һ̫ͭųͲˣкһ÷Ⱑɵˡ̫ˣȻܹ˵⣬СӲ˵׼ȥʲôѽһʦĵĽء
𣡡ֶ˵һ˵֡
ϴֿ־ûкϵˡһʱæҲϵˡʱյ𷢹Ĵģ̸ǰһ̫ͭоĿʱҲֵԺ֮С
ϵĵһѣҲĵѣʹ֪ӵ̫£Ҳû¶˿ѡֶǳİġ
ԼҪȥĹɽҲȷʵЩµˣ纰һҲ㲻ֵԺиֳһͷ
ʦڵݲԶ˵ھӡݸϹҲ˶೤ʱ䡣ˣԼҲԵȵ
뵽⣬ֶʱ˷ȻܹǸɴˮҲһˣ˶ź
뵽ͳöԼҪȥĹɽһϢͽö˳ȥ
öлΪռʧĵ˵ͷ
ϻǸϽ·ĹɽΧȥˮǡϻ˵
ϻû˵ֻǽٶٴεȶĳ˺ķ·;
̫鿴ڸ˵ӣҲ΢΢ĵͷͣǾҪġ˵ˮҲȽ⣬ԸղŲûֵֹľٶ


213 绪ɳ׬Ǯƻ
Ĺɽλݵߣȳһۿȥϰɸߵɽ岻֪ࡣһߴǧɵľ޷壬˵סޡ
ɵΪɻĵط޵ͬǿߣټϻĹɽеǧˣʵʹˣǧͷУɵ֪ﵽ֮޾ͳʮͷɽ಻Ϊ֪ޡ
ǿʵɵòڽĹɽıؾ֮·ϣ޽һ޴ĳУԻ绪ɳǡ
绪ɳռس㣬ȫ޵֮ɳһʿסɵʥأ嶴죬ŵŹͬЭ飬һʮפӵ绪ɳ֮Уÿ궼һɵĳʷʫڴͳЩӡ
ʮԪ֮ϵĴɵפһλʷʫγǿķ÷绪ɳǳΪݴΪɵУɵɶڷ绪ɳпɵĲҵ
ۻҵķƷײһĵҩĵرҲʿ绪ɳ绪ɳÿһʿϣ漰ߴǧڡ
ΪĹɽɳǣҲɵ޲ɳǡÿ춼йʿȥĹɽɱ֮ٽռ޲绪ɳǵСһռ˷绪ɳڲгһ롣
߷գ룬ɱҵ˷绪ɳеҩ׼ȥĵطӵĵҩҪڵʵÿʩչҪķķȫ֧Ųȥ
ȻϵķѾתΪЩʩչʱ֣֣֮֮ɵӡ޼Ȼ벻ÿʩչľһСû˷Լͻվ
ҲεĵطɾǧɵʿöòĶȫӵˡʵʺʹõƷͶȴֻһ֣콣
ԭͿһŴ콣Ҳõˣƫƫĵ˾ûһͬ׵ģ֮Ķܣǧˡʱ̤֮£ӰĴաЩ˵ΪڱԪ֮ʿֻĴڡƫ־ˣ뿿һŶȥǣ־ǲˡ
ҪԿǣӵе⼸ųʷʫķûС֮£ÿʩչֻܴѴѵ
ƻеһվǻĹɽΣأӵеѾʹˣһЩԼõĵҩЩǣֻһЩۣȡ
ϻıϣֽԼҪȫ˳Ժת̫ʵ̫飬лжƷĲϣ
֣Ĳ϶ǱȽϡٵĲϣǿԪ취ϵĲϣҽ㲻Ҫʹá绪ɳҪĶЩΪȽ׵ģҪķ඼ѡƷƷƷ׵ķҲպʹãܹʩչȫֽ̫
ң绪ɳзԴѾһ̶̣ͻȻ伷ȥ۷Υ¡һƷƷãЩɻȥԪ취ǴǵˣʱŭǾͱٻһöˡΣա̫֪˼ͷת֮䣬Ѿ۷һ·ϵ֮ˡ
˵Ҳɵϣ̫ôһ֮Ҳ֪еȻŭҡⶴҲס
ûƷƷĲϰ˵
Ǻǣ̫ˬһЦ绪ɳȱٵľǲϣҼ۸ҲˣܹҵҪƷĲϵġ
˵̫꣬һЦ˵ңƷƷӦڰٷ֮ʮ£пܳɹһϰϹĶ֮Ʒʰٷ֮ٲұ֤ٷ֮ʮǾеġ
һƷĳƷʸˣǵĳɱҲ͵ˣ۳ȥļ۸ҲԱһ㣬һܵЩԪ֮֮Ƚ׵ʿϲġ
ǺӢġ̫Ļ΢Цһ·׬ȡٶȾԻܿ졣׬ҪʱˮҲӦõ绪ɳˡ
û־ڷ绪ɳͣһԭΪ׬ȡڶԭΪ˵ˮˡȻ˵ʦڵݺھӣݶǳĴ󣬾ٶȸҲҪһβ̵ʱ䡣
ˮڵ綴죬λݣĸݵľ룬ٶȾҪ¡µʱ䣬㹻ˡ
ˣ̫飬绪ɳǻжԶҪõʱܵ˾ھЩȲҪ绪ɳǣʼԼ׬Ǯˡ
ʯɵͨңӲͨû˲աǲ䷨ãʯںܶʱ󷨣ͺеǮһ
ֵ̫Ļ۾˸˹âпԿһͼ̫۾һƬ̫֮۾еĹâȥֻش绪ɳǻʮϻڵķٶȣǻҪʱ䡣
ãֽкãжϻķٶٴթ಻ѣԼУʮ·̣ٶҪϵʱ䣬ʹ̫ɴҲҪʱ䣬ڳϻֻҪͿˡ
ˣѾϻˣ̫ɴҲûʲôˡ֪ܲܰˣ̫ȡ뵽̫ɴȻ뵽зԼûʲôôˣϸ֮£һͷ
ֽͷ̫һ˵̫̰˵ɲɣ̫ɴĹڻûȫ뵱һǿߵķзһеĹܣû𣿡
̫黹ְ̫ɴˣֵƢ˵ˣڲ̫ɴĹܸ֣˵һСģͿɴˡ
̫ɴһԪͬҲжڵġܲҪ̫̫࣬žôһĴڣȤˡ
Ȼ̫黰䣬־¶˾ϲ֮ɫ̫ʲô̫ɴҲӵж죬ôû֣Ҳֲˣ
Ǻǣ㵽һΪʱͻᷢˡ̫һЦˬ˵
ھͲܸôƵʵÿζһ£̫ͬʵޱȡ
Ǿ仰ЩԴ̣Լȥ̫鲻ֵƣƵĻһ䡣
ߣ仰һ̫ͬɣֵ¾һˡ
֣ڲһʮһĺӣƢʵ㰡ϻıϣ̫ˬʵЦ


214 ɱ˶ᱦһ
ϻıִ̫֮л˹
֣ǵˣ
ֻôһ仰ֳ̾ȫ˹۾ϴżɫĿָ̫ķȥ
żǧľ룬ֿһߡ߷ǳĳȻ绪ɳǵȫòֻΪʵ̫ˣǧ￴ȥȻǧ
ңֿߵʱ򣬻Կÿһ֮䣬ͻзɳͺ̫ͻȻϵƽһ㣬ںߵĳ£ޱȵѤáͬʱԶԶʻն뵽˺ʧ䡣
ۣһĵطδ绪ɳǣ־ͱ֮ʱ̽ǧˡ⿴Щ⣬־ĵ绪ɳеķ
ϻĳȶ绪ɳֵзŴԭǧĳȣѾǧˡ
ֵԼھڷ绪ɳĵ·ϡ
֣㻹ǰǼɣҿһ·𾪼䣬ǰżʮУһ̶˹
ȥͿƬУһǰһ˼ɹֿĳǰϷʱǿʱȴӡȴǹЦţвͣ³һŵĻ
·ҾȥͶ̥
ǰҲ˵ֻƴţڵĵط
̫飬ô£ֵһοв̫ʵ
ɱ˶ᱦɵ˾ռ˵¡̫ƽ˵
绪ɳǷޱȣӵдҲǳĶ࣬оͻһЩĻĽĿŵЩʿϡڷ绪ɳУʮû˭¡˷绪ɳǣЩɱ˶ᱦİˡ̫򵥵ĻɵһǳпĹ
Ϊʲô»û˹أ߲ѣ֮࣬ȴȻ뵽ڵ⡣
ܣ˭ܣ˭ĹܣʮҲȥܣǵְػ绪ɳǣ飬ˣҲһüͷ֣ҪסΪ˽֮޵֮ˡ̫ЦһʮֵĲ
ԭˣֵͷ΢ЩĬ̫˵ЩеɵһУɵģе޵֮˶ƵģʹǧˣܵҪɱҲûлɹ
ۿɱ˶ᱦһĻɵ˲бˡΪΪÿ˽ǾӶࡣɵ淨Ϊпġ
ͨЩ֮Ŀ˵ҲǰҪҪܣ޵֮ˣһ֡ʲô
̫Ŀһۣû뵽ֵУȻһ֡ʲô֮ߣΪΪ˵ȥᱻЦģɵѾȫˣڵģֻǳ档
ɱɣҲһСѡ̫鿪˵ˣֵϿһɺȻһ
ҲΪʲô˴ۻѡԭɡʧĽ죬ȻܹһУܿɹ󰡡̫鿴ֵĿгͣǰһֱΪԼˣȴû뵽ڵ֣ʵ֡
ã̫ĻȻԼѡ񣬵̫Ŀ϶͸ӵʹ֮ٶΣƾнһǬ
˶Ԫ֮Ϊֳ֣ȫһн̫ŻӦֳ֡
֣ϻСһɣϻڵӣһǲ֮ޣ˵졣ʱɱ˶ᱦĿ껻ˡ̫ϻĺ󱳣ͬʱ˵
ֵͷ̫Ļûġ̷ϻĺ󱳣ִߴ٣ϻ̽Լ˼èСֵļ֮ϡ
˵ʱ٣ʱ졣ִ¾ϻСмʱҲϢѣһжԺܵʿѾǰ֮⡣
֣Ѿûط˰ɣûз˰ɡ׷֮ȻŵĴЦţǰֺ̫֮ɫһ䣬ĺǰĵѻ벻Ҫִ£ĳضлر
رЦһҲ˵ֱһ̧֣Ǵ콣߶Ĵ콣һ̾б仯һɵѤ񻪣ĿĹâķ¡Գĳʿն˹ȥ
ѣ㡭ʿֻ־˴ƣŵɫ˲ͱѩףлæߺһ䣬˵Ļǵ񻪾ʹϺնɽʣʳƬ
ڽʿ֮񻪻ݣһһ֮󣬶ȻбըʿըƬ׵ʧؼ䣬תֻضˡ
ľ޴֣ʿһڰæ֮лһÿ񻪱ըʿ곹ʧؼһĻٶͣɫףдڲزסľ֡
ˣѾˡʿնɱ֮еҲʧࡣ֣ʿ񿴹һĿԼüͷһ壬˵Ҳࡣ
лǰֱ֣֮յΪ֮һ𣬷·ոѹһ㣬ɫȻҰޱȣгϻ̳Ͽֵֵл
ֵǿ֣ʿһ·׷ɱԼʿһоնɱˣ֣ʿһʱͽֵݶΪʮɵĵӡҲУȷʵʮҡⶴĵӣ洫ӡ
ֶѣòŵл߰ɡһα˳ΪǰֽҲ΢ķһЩҲࡣ
Լı仯֣ʿУڷ绪ɳǻ켣ʮֶ֪ûж⣬ǲϵǼˣĵҲһ㣬Сʵǰǵһε绪ɳɣز죬СȻΪ£ڷ绪ɳǺôҲʮˣﻹһϤģСĸǰΣ
Ŷ֣ʿĻ΢΢һ֣ʿĻûһε绪ɳûһ֪˵ʮ꣬Ҳһ򵼡ͷת֮䣬̫鿴һۡ
̫鿴ڵӾ֪ʲô¾΢΢ĵһͷ
̫ͷˣд󶨣Ŀ⿴֣ʿȻٱ䣬ЩӲĵ͸ҰɣֻҪܹﵽңôԲġ
ǣǣܹǰСҡ֣ʿֵĻ̴ϲǿܹ֣˵Ҳһָ
ˣȽ绪ɳǰɡֵͷ˵
ǣǰ룡Ȼ˸֣࣬ʿҲһʱ佫Լݷŵ˸λӣʮֹ˳Ķ˵
û뵽Լһ͸Լһࡣڷ绪ɳУôһ࣬ȷʵܹ鷳־ͲԼȥѰƷҪĲϣԼеЩҲԼȥˡ
ǰҪҪϵĻ˵ĵط¥ˡ֪Ҫ֣֮ʿһʱ͸Ƽһط
¥ֲȥ˵ɡ룬˵
ʱѾ绪ɳǵĳ֮ǰ


215 绪¥
ڸǧľ뿴绪ɳǵʱֶѾˡ绪ɳǵĳſ֮ʱ֮µķ绪ɳţĿȫڲס𾪡
֮µķ绪ɳǣһ۶߼ʡеĳһ绪ɳҲ޽˳ǽȴ׳еĳǽҪ߳ࡣ
ʮɸߵĳ¥һɰ磬أ᲻ɴݵϢӭý˳ǵʿһĨȫ֮Сʮɸߵĳ¥ȫ߼ʣ֪ж೤绪ɳǵж
ǽ֮£ŹʿÿһŶǶʮɸߣһʮɿܽǵʿж٣Աͨ˳Բӵ
Ȼһȫʿ޽ĳС̫鿴绪ɳǵò֮ʱ˫΢΢Щ𾪣֮̾ɫ
֮ǰÿʱÿ̶ǧƵʿΪߵͲһӵ̥֮֮ĶУ֮ѾһˣҪ˳ҲҪſڽԹſھͿԿо;ж෱ˡ
ǰ绪ɳɳǲһȫɣȡʲôǷѵģͽȥɡڽȺУһȫۣ֣ʿԱ߹˵
һɳǡ̾ɵ֮УɳǡȡǷѵ£Ҳš֣ʿ˵绪ɳǲȡһãе֮̾ɫŨ
֣ʿ˵ҲԸվſˡ¾´ҴҵĴ̫飬ϻ֣ʿŽǵʿ߽绪ɳǡ
ڷ绪ɳصĳʷʫǳǰҲڷ绪ɳصɣļҲĵɵġǰҪˣòҪʲôԡֽ֣֮ʿһʱͽеĴ֡
ŵͷһεΪеķˡ֮ʮɵĵ·ȫģ¥飬۴αȣ˿ۻҡ¥֮ϣָҲ˵һ۾Ϳʲôġ
ʿ·ϴæߣȴһҲӵڳ⿴ɱ˶ᱦͬʿǷһСףҲֻᷢһڽǣԲ˶
ɳ֮ڣʮɵأκ˶ڴ¡µģͻʮɵܾͻ棬ĻɱһʦŽ׷˵˭£ͻʮɡ˴ĺû˭ܳе𡣡֣βԹɫ룬Ȼ³˾Ųʮ
͵ĵͷһɳҪеĺгȫǾбҪġ绪ɳʮɵأҲɵеɳΪȫһɳˡ
ˣһ֪֡ڵ·ţ֣ʿʵǳ⣬Դ˳ǵ˽⣬־ͿĳûƭԼȷɳлʮꡣ
С֣ǰֱˡһ֣֣΢ϲּȻ֣˼Ȼܹ뵽ֶǳˡ
֣ǰɣھʹȥǸ¥ɡʱܼҲͲ˷ʱйˡ΢΢һЦ˳еķȷԼ׬Ǯһǳõ·֣˾ͷԸ֣ȥϵĵط
ǣ֣򹧾Ӧ
绪ɳǹΪĸ򣬶շĵطҩյҩĵطϳղϵĵطפ̶ɵнеĳֵɿġһǣһЩɢޣһЩССɼе򡣡ֵһε绪ɳǣ֣Ȼ֪Ҫ֪Щ
¥λĸĸɿģֵͷ֣ޱȡ֣ڷ绪ɳл켣ʮ㹻֪˲֪¡
¥ĴУҲȫСһ򣬵ʮɵ̶С츮򡣡֣ҡͷ˵
򣿡üͷ΢΢һʶһ䡣
ûΪгʷʫأҲȫΪȫĵطҲֻʮɸ￪̡֣˸Ľɫ֮˵Ҳûôĳϻ̳Ͽˣ΢Ӳһ㡣
Դֻ΢΢һЦֻҪΪԼã֣ӲһΣĸѡ
ʮɶôҡⶴҲ϶ˡҪҪȥҡⶴǴкͻȻ뵽ԼݣԺҲͶһ뷨
Ƭִ֮ǰҡⶴ̵ͷϾҡⶴ洫УʶҲûмȥˣҲûʶ
߰ɣھȥ¥⣬־֣Ը
ã֣ͷ֣̫ϻͳȥһߣ֣򽫱¥˵˳¥κһɣͷȴǷǳĴ󡣱¥ɵһҿġ
ң֮΢΢һ˵ϣüͷϸĻƬֵ֮һĨ֮ɫһš
ң񣡡ֿ֣򣬿в²ʵ
ûңĴǿߵĳ塣֣صĵͷϴų羴֮ɫ˵
Ĵǿߵĳ壬ңʦҲġתͷԺͷӿķš𾴵ңʦҲң׿ڸ߹ҡɵ֮мңĴǿߵļ壬ĸգ
ңͷܴ󣬵û뵽ͷһŵĵزĴǿߵļ壬֪й
ΪλǿߵĽֵڡ˵ִδ˵ңȴǶӰһء
ңңֿз߶ϣҪȥ˽ͷ
Լ绪ɳͻʲôˡ뵽
̫Ա߿ֳ˼ӣҲ֪ʲô̫ǧ꣬ȻҲЩ˽⡣ֻ̫鲻Ըھ͸֣һߵķ񣬾Դ̣Լȥ
ϻȴǲܲʣ˵û壬ҲΪ֮Ĵǿߣ治ң뵱꣬ɾУľǿߡ
ֵĳ˼䣬֣Ǵ˷绪ɳгĵ·
ĴֿķǳԣκʿֻҪһһƬеϣʮɵӡǣ֪Լڡ
֮ޱ̣ſĵ·ţÿһǰʿĴͬǣûһݵӣȻ㲻ϰٲ֡
ֵ˵ֱߣһռسĶľŲ㾫¸¥ʾԼͬʱҲֵˣ¥ˡ
Ų㾫µĸ¥ϣ¥ĸƯ˸߲֮⡣


216 ¥غڽŮ
Ųľ¥Ϸ¥ĸ˸߲ʹ⻪ܹκһʿ
øߵҰ̾һ˸ߵԼĴڣڷ绪ɳҲûмңʮҲֻҶѡ
ǵȻ׿Ĵǿ߲˵ӵʷʫȻɣʤɡң¥ɵеǷǳõģܵԵĹƽ͹۸񡣡֣Ҳ̾ȻԼڸݡ
λʷʫӦûңʦڰɣֵͷԺһͷҲǣңɵеݣɵһ̫۵ĳϣûйĴɵ
ߣȥɣֿڵ
վ̶ʱۿ¥ǰʿûжϹ
ֿˣ̫飬ϻȻû顣֣Լ۵ȨûС
̤¥Уеûд෴¥лԵ÷ǳ
̧ۿȥ¥֮Уÿһ̨ǰͣѡԼҪĶ˵˺٣ѡԼҪĶ󣬶ֱӸԱԱ󣬾ͻѶмûκν̸Ǯ̸
ֿһĻȻﹺʿѵÿһôǮôӵдô
֣򿴳ֵȻߵߣϸΪֽ͵Ǳ¥Ĺأ¥г۵һж۸϶ɳĲ࣬Ǿܾۡ
ԭˣֻȻаΪ¥ǿ
ҲкǵġǰҪֻԼȥˡ֣˵
Ǻǣⱦ¥Ĺػְ֣ôһ˵ˡĹأ̣ûкǾԾͲпǰȥ¥ͬĹأȴȻ˶Ŀǰ֪¥жˡ
ȻûкˣֵȴҲãȻҲ·֣ڣеĶȻҪȥ֪ˡ
ǰȻָ뷨֮ʱ֣Ա²ĺһ䣬¶һΪɫ
ֿһ΢΢Щֵʵôˣ
ģ֣ɫǺ˵¥һоŲ㣬ԽĶҲԽáǰ֤Լӵ㹻ǰҲҵͲܹҽ¥һ¥һ㣬¥Ҳû취ˡ
Ŷüͷһ֣ʵȥ¥Ҫٵ
ʮ͵ġ¥ҾͲ֪ˡ֣ϴŲ֮ɫ˵
ʮһ֣־Цӵõ̫鶴ĲƸӵеһȳǧöȻ˵ãѾõһǧöӵһǧöʮ֮˿
߰ɣ϶¥΢Ц˵
Ա¥Խ϶ԽõĹ򣬳һ¥ĶӦġ빺ĲϣҲӦֻƳͨĲϡֺԥķһ¥ѰҲϣĿŵ˶¥ϡ
¥ռطǳĹ㣬һ¥ĿռҲǳĴ󣬰Ĺ̨Ҳ࣬ټϵʿԼȥ¥ڶ֪֣Ĵͷǳɵҵˡ
һ¥룬Ҳһ¥ʿĵطԭֻһȥ¥¥ݾ
ִһʱÿһʿͳʮöר֮ӵܿ
ǸӵһʮŮӣȻҲǳĸټϸðĵط͹ĵط͹ǰǼҪ·أ̲סҪĳ嶯ϧŮӵȴһڽˡǿڽһܹ赲÷ȥӡ
ڽ֮µĳ۾Լѩ׵ļĻᡣ
ȫ㹻ȥˡǸʿó֮Ǹӵƽ˵
䣬̣֮䣬ʮֵࡣŮӵһȫ·ڱ̫֮ʱһַǳĸоҪ˵ȥĳ嶯
öһŮӵ̫ͭŶɶҲͬĶȴв
ۿǸʿ˶¥¥ݣʱûˣЦһ˹ȥ
óʮ֤ԼŮӵȻƽȻ
ǺǣǷʶңʦֲûмʮŮһ䡣
ңʦԲҲ֪˭ŮֵĻ΢ͣһ£·˼ȻȻĶ˵
ңʦҲңӦʶġֹһЦ˵
ң棬ôʶȻһ˵ңȫ֮ǸŮ΢΢Ĳһ£Ҳ΢Щļ


217 Ŵ
ң棿ڽŮӵһ£͸¶һĨ֮ɫ
ңʦ΢Цͷ
ңѾܾûлˣҪ˼ҵڱ¥ռˣǾԲеġڽŮ𾪹¹ƽ³Ļޱȡ
ðɣ˵̧ңڱ¥ռռˣϵʱûۿ۴򡣱Ͼٻһ˭ϲ
֮£ֻóʮǸڽŮӼһΡ
ˣȥˡڽŮӼֵʮ󣬹¹˵
ڽŮӣֿЦáʱ˵ȥ¥ˣεĴ̫飬ϻ¥ȥ
ιȻڱ¥òʲôۿۡ˱¥ʱԵҿķȥһ¡ֵ˾Ҫ̤϶¥֮ʱǸڽŮͻȻ˵
ŮͻȻĻִһ¡ȥʱһ¹ӦһλҪ϶¥ʿˡ
ֿЦҡҡͷ̤˶¥
̧¥ȥһ¥ҪСࡣ̨İڷȴǳ룬ý뵽¥ʿһ۾ܿĶ
ңĿɨһȦ֮󣬷ǳȵķ֣¥ϵĹ̨ȻƷΪĸ
¥裬жʱȻˡ΢Цת׶̫кһ䣬˶¥ı
ĸλİ裬ƷĲϡߵ̨֮ǰһȻˡһ̨ʶһЩϣʯīʯȡ
̫飬ҪٲϣֿƬ̣Լ֪ô֮󣬱üͷת̫ʵ
һ̣̫ΪһܼҵҪԾֳˡ
΢΢һЦֵǹĲ漰̨֣ܶȥ֪Ҫʲôʱ򡣶ңҪһԹĲϣƾڱ¥ҲǴˡҲʸȥ¥Ĺ֮ˡ
̫Ļסˡ̫ʵҪϣ
ɵһСɶûô࣬һһáһǳˡ
һ̫³ֺ󣬾һ۵ĸо
ģĲϣ֮㹻ǻǧ̫ȴΪһЦв˵Ķ˵
ãġ̫һ˵ֺݺݵһͷ˵׬Ȼ̫Ѿ˵ˣ
˾ҲѡһһĹ̨Щ̨ǰʿϢʱ򣬻Ȼ¥Ĺ֮һʲôطֶͷϸһߡ
ֱһع̨˾ͿˣֻҪҪĲϣʱ¥µ˾ͻԶĳˡ̫齨˵
˵ĵͷЦ̫˵ûĸط̣ǮľǴүȴû˽㵱үΪ㻨Ǯʸ񵱴үԼôѾ㹻ȥүˡ
һ̨˹ȥò˵ǣӪ¥ҵֱȷʵǳĴ󣬶¥ǧ̨ع̨һòŮӡ޵ŮӣһǷ˴Լ֮ġ
һ̨ǰ̨һλŮӣҲһòŮӡȻûɶˮǰ˳ǹҲһˡ
ȥǵĹ³˵һĴҪּʶˮºɶϢòòŮӣûмһ˿
ֱӾʮְָʾǸŮӵͬһ̨֮ǰʿ
򡭡ò˵ֻǷǳصġһ˵̨ǰòŮӶˡ
˭ȻܹóϣԱ̾𾪵˵˳
֪ܹóôˣһǼ򵥵Ա˽ӵ
վڹ̨ǰϱŵЦ˵Ļ˶Уȴûзһ䡣ʱŰԵһ㣬˵ӡҲΪͬ
⡭һ£ȥ֪ͨ´ˡŮӵУŰԵƵ֣ѾɵһЩصıȽĴӵܡʮɵĵӣǲᵽ¥ϵģϾɵͬĲҲ¡
һЩصıȽĴӵܵ绪ɳϣ඼ѡڱ¥ŮҲӴˣ֪һ㡣ңҲִ֪ͬӵܣһҪкá
ŮӺܿȥﹺϵʿˡһҲûʿ˵һʲôƽĻ¥ǵﲻܹͬһӳϵҲﲻԾֻͣ߻һ̨
ʱȥŮӾһӳֵǰ
λҪ򶨵λѰɣ磬Ǳ¥¥Ĺ¡ӱŮӴ쵽һ۾ͿȺһվ˵е֣Цӭ
£빺һЩϣҡµĳˣظһԼҪϵĻ
˵¥ӵеĲ϶֣һܹѵġ絽һλ£ŮӶ࣬۽Ҳ˺ܶࡣȻܳأȴû𾪡
ѣﲻ̸֮أ뵽̸ɡǮǴүһӳ±¥ĹǲдˣҲǿƵġ
ãֵͷ̫飬ϻ˶¥ƫľ֮С
к£˷ɲ֮󣬲Ŷֿ֪λҪЩʲôأĻǳĴ󣬵˵Ҳñ˷Ըȥ׼
ֶɲһڣĿ̫һ£̫΢΢ĵͷ֮д󶨡
ôɣ£빺ܹƷԼƷĲϣֻҪҲϾͺãƷĲϺƷĲ϶԰ͺáַɲ裬аԼԺ˵˳
ŶѹƷĲϣѲɵѻ֮ôһֵĻ¶΢΢֮ɫ˳ʵ
Ǻǣ¾ͲùˣֻҪҵҪ󽫲ϸҾˡ΢΢һЦ
Ǳͻˡ˻˵һ䣬ƷҪ۵ĻԿڱ¥ۣǻһǳļ۸ѹġһֵĻҲ֪ԼͻˡϾ˼ҹҪʲôκε¡翴ŵӣǲ²⵽ֻ֮ԲкĻ
ʵ˵ɣҸҲЩϵġҪƷۣͻῼǳ۸¥ġ΢΢һ˼ģĻش
ȷʵкô˼һ֮󣬾ûҪȸ̫֮˵
ŶйϵĻ̫ˡѾ͸ҪƳ֮۸¥ˡ˵йϵȻе㲻ţǴЦ˵
ˣԺ˵ˡĿֻֽ۷½˹ȥֱó硣
򡣡ʶ΢΢һɨ˲Ϣ֮ͽˡЦ˻˵ͬʱҲԼ֮С
ѻԵƬ̣ҪĲѾǰȥ׼ˣϾͻ͵罫ս֮кϴЦĶ˵
Ҿһֵͷ˿Լ˽ȥҲ±¥ϡ¥ģôһ嶼ûУͿˣﻹ졣
¥ھ¥֮ϣ¥Ψһûп̨һ㡣Ϊڷ绪ɳǵľ˾סĵط
¥һУͷ԰ףϴɫ۵ϵһŰߣмİϰڷƵɲ裬ɢһɹܰ㡣
ңϲǸСôԱߵλ̫鷨ֵɣһλϵͻȻ
ң۹ⲻСһеζҪ뽫ɽȶ۲һ°ɡһϵЦ
ȿڵϵ˵ͷƽ


218 ɻ
ֻȻ֪Լ绪ɳǣ¥еһһ˿ʱڵڶ¥ľУȴ¥еĹԱĲ
ȴһ֮һԱ˾УĽŵв͵ǰ
ֽӹвǸԱȥ֮ЦֵѣĲѾˣĿһ¡˵꣬ев׵ֵǰ档
Ǭôֱʣֽӹоһ
Ǭɵһר涫ĹߣҪ˿ռ˵Ƶĳ˵ҲһַǲʿҪַѡ
޵֮֮ʱڶһԼķҩϵʲôԷõ֮СǬΪӵַƣһ㶼ֻһЩ͵вСҪװϣͱһԹĲϣãǾòôģԾҪõǬн֡
ǬҲֵһӣǬӦǰ͸ˣֲŻᾪ
һͣûʲôҪ룬¥Ϊ绪ɳ̣ﹺϵʿֹһ㣬һԹĲ϶ˣǱ¥ͱǬװҲǰ͵ĻǹǬǮǾҪ˺öࡣ
˼ܹ￪ҲûеģʵȱְĵʶǬв鿴һ
ǬһװƷĲϣһװƷĲϡֲ鿴Ժ󣬽Ӹ̫顣ȿ̫鿴Ժ˵ͷַ
£ȻѾˣҲͲˡ׳ɹҲٴȥˣʱȽϽɲһ
Ѻαôļѵ¥оûеҪĶôҩ¥ӵеһǾƷѴ˾Իϧġ¼Ҫߣʱ΢ЦŶ˵
ҩҶȱڲȱԻǲˡվſ˵
Ǻǣ˵Ĳƴ֣ͨķҲۡձ¥һᣬֵķɲͨɫڵһԹϵķϣ˿΢͸¶һѡ絭Ц
Ŷ᣿׼߳ҵԽŲһ٣ͷʵ
յϣԪ취һ룬Ӧܹѿ˰ɣվֲĶһ˵
Ԫ취һΪ֮һӵеķ̫࣬ûһʺΪʹõġԪֶ̫ʩչʹš
ԼԪ취һ£ֻһֱûҵѡ¥ᣬԪ취ֶʱǰһ۵ͷ
̫鿴ЩĶˣ¾˵㵽ǿȥʶһ£ҽ㻹ǲҪ򷨱ˡϾԼƷĻܻ
̫Ļ΢һ£̫˵ķǳ£ǵ˵ͷ˵£֪УǰһۣܹҪĶ
ֵĻϵЦŨû뵽ǰȥһۣṺʲôУȻȥ˾;Ի򣬲Ȼȥʲô
Ǻǣⳡڰ¥еģʹǰȥ˵ţ߳˾ҡֺ̫һۺĬĬĸȥ
¥һŲ㣬ԽϣΧԽС̨ҲԽ١۵ĶԽӵƷԽߡԵģ۸ҲԽԽϣʿҲԽԽ١ܹ¥¥¥Щ¥ʿһǸˣ㲻ǵģҲһЩƴֵʿײɵ֡
ңֻ֣ԽϣֵʿΪҲԽӵĸ¥ʱֻλ˵
˵Ҫ¥湻󰡡ٴΪδҸ̾뵽Լ϶¥֮ʱǸڽŮӶԼ˵ĻֺȻԼӦȥһˡ
ʱֵüͷ΢΢һ¡ƺܵ¥ʲôںԼ
ʲôְ룬ȴ벻ʲôһ绪ɳǣ˵ûһʶˡôǹǿҵĸоִӺζüͷţ̫鿴һۡ
̫ʱҲüͷƺһʲôֶ˵¥Χ󷨣ܹһϵšҲ˵ǴҲ
־һ£̫˵Щûܵ
£Ǿֻȥһ°ɣžƾҵôġ̫˵
Ȼ̫˵ˣҲֻܰеľѹȥ˵ɻԼȻڵǿҸо˰¥
¥֮ϣѾ̨̹ˣһȽϴĿ䣬ȥӦǱ¥רĵط
У˰ŵΣʱѾ඼ˡεǰ棬һ񰸣ǰվһλˣôЩͳ˸
˵ֵĿǸʦϣԼΪ𾪵ĺ˳
¥еϣʦľȻһλ˵˵ȥö˵ġ
ɵ֮У˵ѾǷǳĴˣǴɵĳϣɵƽ̣һ峤û뵽ڱ¥Уȴһλʦֱ˲𾪶С
ѣ㻹ԼλɣҾͲˡִ¥漴͸˵Ƕ¥Ĺ£ر飬ǲ뿪ġ
룡׵˵
ȥֵĿҲ䵽ǰ
λҪһԪǵʦ˵ڷˣ˳˵Ŀ˵ôҲýŸλӣʽ
⼸֣һ¡


219 Ĵʦ

Ǹʦ˵䣬ڳλʿʱ۷׷׿ˡ
ڳİλʿһɨȥ־󲿷ֶڲ֮ϵΪĶ֮ңֻʮеĵӡ
ǰû˵ʽ֣ϾͻһȨĽˡԱߵһʿ˵ߵͬ顣
һʱȤĵǱ߽˼
ɲôΪɵһ壬ӵдʲ˵ҳ˷绪ɳⱦ¥⣬ɵٻӵгʮͬģ̣ƾЩǶôĸУΪҵļ˶Ȩ
˶ˣҲͬࡣҵĹأȷ˭ôһεļ;ˡ֪һ˭أ
Ҳ²ĲĻһӦˡ˵⻰ʿȻǳš
ǳпܣɵпԺʮϯᲢ۵ˣӦô´ˡ
ִ˵ĶԻһǳİ֣߶һºĿתǰ
žžǸ˿ΪԼĻüͷһ壬Ķ¡
ȻİƵȴޱȵĴڳеʿСʱ˶ֹͣ˵Ŀдžηˡ
룡˿аˣ˽ĿⶼԺһĨ֮ɫȻתȥк
һ°ɫţһƬľ
Ȼ
ֿǸ̨а̾һ
񣬽üĿһɸɾ֮ɫһ;÷ǳϴһӺʣκ˿ͻӴһڲнԼ·һЩ
Ԧָ֮࣬ۡ
λʽһ̨Ͷڳ֮˹ֶ
ˡ̨˺Ӧ
ллٴεĹֵ
ˣλʽɵλ֤˾ͺáǼ֮˽ӹ˻˵
ҪһԪ취˵Ŀ⿴
ͷһƬ⣬̵֮ϡȥһ֮ɫķ˵ǰ
ΪףһԵԪ취ļΪʮÿμӼ۲һͿʼλֻǼ򵥵Ľһ֮󣬾Ϳʼ
Ǻǣǰۿʵ̫ҳʮ򡣡˻䣬̾˺һۡ
֣ࣿʦҵĴʦ֮һˡ̫Ǻ֮˶˵ĳƺüͷһ£˵ݣֵĶ˵
Ĵʦɻʵ
ԣĴʦĴУǴǰģɵ֪ҵĶ֪ĴʦĴڡĴʦҲ൱еĻһҲλȨ֮ˡ̫Ϊֽ˵
ԭˣֻȻͷ
ʮ۸Ҳ̫һԪ취˰ɣҳʮ򣡡ֵ̫Ľ̸䣬еĺ𽥵Ȼ
ʮλǷҵӵܰɣϴЦŸոպʮ۸ˣ˵
໪ǰǸ֮˿ະǷҵ֣϶ʱ¶˾ϲ֮ɫҲվ๧˵
໪˵㣡Цŵͷ
ǰʮôܶԵԪ취ͷҳʮ򡣡һԿ໪ܹõͣʱ۾¶˼֮ɫҲվ
ããáϹټҵĵӰɣҺ㡣ʮҪ߳ʮļ۸һЦ˻ָǸ۵˴˵
߰ɣ֣Ԫ취һƷֻƷֵ֣ǳ֡кۼ䣬ֵ̫Ķ˵
ãֵͷҲûʲô˼ǸԼ˵ݣͷųе˺ֲۣ뿴ȥˡ
̣־ʹ̫ϻȻ뿪¥ȥ
վ֮ǰ۾⿴ֵ˳ĿжһĨȻɫʡ
ȥһ¸ղ˳ʲôݡһˣѽԸ˵
ǣȥ¿
뿪˰¥ִ̫֮һ·£еǸоԽԽǿңоĺԽԽ߶ĽŲԽӵĿ


220 ߰ңϢ
Ҵµ¥ѾŵĲµʲôںԼˡ
ӦǴֻǲ֪˭ҵġͬʱߵ̫˵ⱦ¥ķȻܹס
Ҫ֪ɵκһɵػ󷨣ǲĽġⱦ¥ȻһԿ¥жǿƣҲ˿˱¥ȷʵǳİȫ
ƾңĹϵнġ̫ͷ˵
ûʱȥˣҪ£һĵطƷۡ˵
̫͵ͷͶˡ
ţ֣绪ɳṩҵĵطô˵⣬־Ա֣绪ɳл켣ʮľ飬תͷʵ
֣һǼʶˣ˵ûȥı¥¥üͷͳ׵ˡ
һӶ׬㹻ö£öණˡϣʲô򵽡׵˳ԽӵĸϾ˭óģʮеĵҲС
ԣ˵ҲСµ֣ǰеṩʿסĵطǺܱաǴƷʲôģ˴ŵ
ô֣ôһ˵ʱüͷ˷ķ绪ɳǣôһҶûУ
ǰﾲҵеģֻʮɵУֻʮɵĵӲʹáĵط̵ĵط٣ôȥء֣򿴵üͷһæΪֽ͵
һ֣⻰ֿЦãΪ绪ɳ̫ˣ̵ĵط٣⻹бôȥҡ
˵䣬һѾһ¥ܿͳ˱¥
һ߳¥ֵǰһͻȻ˳ɵǰ
ȻǴΪԼж⡣
ûϾ͵㿪±¥ǰʿǳĶ࣬ʺϲ鿴еϢ
ɷ绪ɳûпṩϢľңҡⶴ쿪Ǿоҵģֲ֪Լ٣ǲȥġ
߰ɣȳǣ룬εĶ̫˵
̫ͷϻȫˣ֣ûȨʱһ˱Ҵſڶȥ
˳ţת̫֣ͬգڿлȥ
ֵȥ֮󣬳ſڽʿУһ˿ֵȥķ򣬴ӻͳһöϢһ˦֣̻Ϊһ֮ʧ
Ƭ֮󣬱¥ľ¥֮УͻȻһһͻȻץץһ⣬ȥһö¶˳һָ֮ϣ̾һд˳
ǸѾ뿪ɳˣ֪ȥ
仰󣬴лΪ˻ҽ
תͷȥĿλƷϣʵλ֪˭
֣ң濴еһȤСһһЦе˵
һλҲЦСһкܴã㻹ǲҪȥĺá
λ˼պܻˣλôһ˵üͷ
пܣһλ˵
࣡һλ˵
ǾˣպҪңһӦòǰɡңҲ뿴ƾʲôң濴УҪĵ
˵Ļλ˶Կһۣ̾Ϣ
ʲôǣ̫߰ˣԺҺܲں磬ԼҲ֪ڵһĪΣѡ㵱صľһֱôĸ߰⽫Լܲġһ̾Ϣ˵
棬֪ҵȱ㣬û˰Żʲô˼Ҳ֪λ˵ʵˣҲĲˡ
ˣԼȥڰɡҪһ䣬ȻֻԪ֮ӵɱ֮ʵҪȥȵõһԼʵСһλ˵
ʲôɱ֮ôܣһ⻰ʱסˡҲֻǲ֮ѡ
У֣̫飬֣վϻıϡһָ˴ϣըһϤ˳
֣׼ȥ̫ͭһ״ֿͭһ㣬Ѿħܳˣأ㲻Ҫġ⣬һϣܹһص̫ͭҵĹƣ̫֧ͭŵѾ˰ôˣʮ꣬ħͻ㳲ˣҪϽļӿٶˣδɵûͲС
ңʦģȥɫص˵
ֻ̫ܹ֧ͭʮˣң˵ģҲȥжϵȷԣΪȥң
ô죿̫飡Ŀ⿴̫飬ϴŵ֮ɫʵ
ģң˵˻ʮʱôʮʱԻгɵġ⣬ԺһƬͨ;ΨһֱϽģ֮Ҫӣҽ黹ҪԶܾһˡ̫˼һŶֻش
ãһڷ绪ɳǾͲ̫ܶˡˮˣǾֵ̡ͷ˵
ɽڸҰɣȻʱȽϽƷҲͬҪȥԶܾ֮ȱٲá̫˵
ãô죡ٴεͷ
ŵϻ˵̸֮󣬶ʱǳɽ˹ȥ


221 Ԫ񻤼׿ʼ
绪ɳǾʹһƬɽ֮Уǧ֮ǻĹɽǰҲɽǵﲻطġ
һɸߵɽϣϻż
绪ɳ̫˰ɣϻִ֮һΧĻֻһǧԶķ绪ɳǣٿͷϿղʱɹ⣬üͷ𣬿˵
ﻹãҵǾλò绪ɳǽҪȥ绪ɳҲ㡣澭ʿֻҪɽڲн쾲ңҲ±ŵˡ̫΢΢һЦԼĿ
ðɣЩҶġ̫һ˵󣬶ʱҲû
֣ȷҪɽڲнʯҪסһʱ䣿ϻȼ˶ı֮±仯˼èС߹ʵ
ϻպһ°ɣҲµʱ䡣ֳһ£Ȼϻο˵
ðɣ˵㡣ϻεͷ
ôھͽȥɡû飬־׳뽣֮ʱһƬƹ뽣˿˽ȥ
ϻ֣ɡֱȽ⣬ҪʼƷˣƳԺ󣬻Ҫ֣ȥ绪ɳгۣڲ֣
ϻͷߵ֣ߣ¾֣ļ֮ϡ
ϻ¶һ˿յЦ⣬ͻȻһƬƹ˸ϻȻǧ֣û뵽ϻẦͻɫѩףſھҪ
Уϻһ֣кһֻצ֣ǰͬʱ˵
ƹϻӵ֣ϣȻһֱӵ˵֮ϡʱǽµطˮһ㣬һȦһȦɢȥƬضϻ֣壬֮лĳȥ
ϻֿϻ֣򣬲Цһ
̫飡ֶ̫麰һ̫ͷģһŹâģУŷɵֵüСֽһҲĳȥ
ɸߵɽ壬ҲﵽʮΧȫǴĴּʧҲûκһʿע⵽
뽣ǰ濪·׾ٵľɽڲ֮ڰ֮У˫ĿͷŵĹâжޱȡ
ˣɡҿ£־ｨһҡ
뽣׳Żɫâ뽣ص׵֮ܿڳһɷԲһߵĶڳȫתΪ֮ûиһ鷳
ڶͷϿϷöʯʯĹâ˲ͽ
Ҳڴʱһˮһ㲨ȴϻѰֵϢҵ֣˶֮С
ˣˣȻǸϢġַų̫ж̫飬ϻ˵һ뽣ɿڶһֿһСһĶСƷĵطײҪ
˵֮Ŀ⿴̫顣̫ͷֽ̫鶴еǬȡ˳֡
Ǭ֮ĿֿһԲ֪֣򣬿˵֣ɣһö㹻õˡƳ֮󣬻Ҫȥ绪ɳǳۡ
ͳһö֣Աߵ̫Ҳһ֣һâδ֣Ӧü֮С
һƷھʹ͸ˡúֻҪܹ񣬻иõķʹ͸ġ̫˵
⡭ָ֣һöԺжһŷ˵ʿһö㹻ܾáƷ붼Ķ˿̾Ȼô׵ĵõˡ
׵𾪵ˣҶֵԽӵľηܹʹһʹƷˣһɵи߲ʵĴڡ˿̱ˣ֣Լǰδеˡ
ǣǣһǰʧġ֣򼤶˵
֣򼤶ӣĵ˵ͷ
ˣɡϻԼʲô͸ʲôȥɣ̫Ұɡ˵
ϻһҲ֣ߵһſȥĵ˯֣յõһƷھȲҪˣֵķԸ⣬¾һطȥʼ
ִ̫߽˸տٳСУֽ̫رԺ󣬲ſڶ˵֣ƷҪЩ
ڶ̫Ļ΢һȻش̫ƪ֮ϣһǧƷ֮ιĲܹǧַǧַʹﵽǧ֣һǧ˰˰ٶַ⣬Щôķ
ȡǸװƷǬм˵׼ǧֹȫƳϾˣųҲһ㡣Ҳ׼ַȻʿϲķҲΪܶʿҪ
뷨ûУǸԪ񻤼ҽҲһЩʿ˲ҪҪԪŽЩԪ񻤼óȥۣһܻӭ̫ǳͬ˵⻹һ顣
Ԫ񻤼ףɻʵôûпķ
Ԫ񻤼Ѿɵˣɵǿġ̫˵
һɵеĶ̫飬ڶļеĶԽԽȤˡ̫ôһ˵Ц
ˣ˵ôˣ㻹һЩ绪ɳеĳ˵ɡ̫Ц
ðɣεͷ־ͷų˺ҵ𣬴Ǭʼ׬Ǯƣ


222 Ʒ
ǬУװ˲ϣһЩͨĲϣպܹƷ
ǧ磬治УӵеĲϲܵĲɼ֮󣬽ЩϾͰܹƳƷ׷ΪһȲϣȲϣȲϣĵȲϣȲϣȲϣϡζȥһȲֻͨȶӦƷȶӦƷĵȶӦƷӦľԪ취ˣƷӦľǴܹԪĶˡ
ֿȽ״ĺôڹϷǳķ㣬ҪܹƷĲϣֻҪ˵һ£̽ù׷㣬Ѹݣǳʿϲ
ִǬóľһǳɫϣΪĸͭκƷҪĲϣҪƷ̥
ֽ֮ĲϷֱ˳һһѵĲϣܿͽСҪռˡʵҲŲ²ֲֹ֮ͣ˼Ǭȡˡ
ˣЩҲʮˡֿصĲϣĵͷ˵
֮ϣĸͭ𾧣ģɰȵȵĲϣֲȻɢĵӫ⣬յλޱȡ
ֿЩϣоӿһȲҪƵĳ嶯Ҫ֪ƷҲһֵһϣҲ൱ڴ춫ãƳķܹ飬ֱڴ
ܶʦƷĹУкܴļܹ뵽˺һľ磬Ϊзǳá
ʼˣںҵǰдڴĿ̫һۣ˵
Щ϶ܱˣ㾡ܷĵãʧˣʧҲֻܴ󵨵Ŀʼưɡ̫麬Цֵ
صͷȡһƷʱԼķ̫죬Ӱ쵽Ƶķ
е׼֮۾һգһһƬѤõĹâ˫˸ϸȥͻܾȵķƬѤõĹâУּ
ˣִܹ֮ƵǧзѡһƣֱʿϲĽ෨
Է
ѡԼҪƵķһ֣һɷҵܵȼӨ貵ĺɫǰתۿԿϿյĿռ䷢塣
ҵɢޱȣΪˣȻᱻҵյǰʱ򣬾ͻԶʧ
ҲԵģ
̫飬ЩӸʮħȥơץһĲϸ̫飬оɽһĸͭЩҪһµģĲϲܹƷ
Ȼȥ󹦷Щϣ̫鶴лʮħأðײá
̫ӹϣʾס̫鶴еʮħڵĿռУĲƾճ֣һҲǵС
Щħûжã˿̶ѾǴ˲٣̫鶴ͬӵԪҲʱˣʱʮħæ
ѡҪƵĲȴҪЩپһεĲϡֻҪڵϻдĲϼȿɡ
ְ֮е䷽ϣץһͷСİˮĸӽ˺ҵ֮Сͬʱһӡ˳ȥںҵУ̾ǰˮĸۿɼٶڻ
ˮĸҲɵгһֲϣһ㶼ƽ෨ֹ̥Ĳ֮УˮĸҲռ˲С
Ϲŵһڵ֮Ʒ˵ֱ׾١ң˺ҵİƷٶҲѰʦҪһࡣ
ˮĸֽ֮ƲҪĲεӽ˺ҵСֲںҵѸٵڻִӡȴûͣ
һӡγɵĹâ˺ҵ֮УЩѾڻںҵеĲϣڽǰ̺ȫԺ󣬿ʼ𽥵ںһ
ãֿϿʼںϣ΢΢һϲдӡȻһ䣬һӡר͵ӡ
һӡУںһĲϿʼںҵ
֣ͣдӡԺиֳ˲ӣͨʶӴ˺ҵУڳ͵Ĳϡ
ˣ
һ죬ҵеĲ϶ȻһԺһģһĳ˳
ḁ̃ˣ͸ӡ󷨽ȥˡִһḁ̃ѳɣ˵һѾһ롣ʣµӡ󷨣ȴҪһ롣ֶһûжԣͨķУƷҪ̫æˣҲΪʲô̫ԭ
̫飬ˣֶԱ߹ۿ̫˵
֣ƷľѾˮˣ̫鿴ˮ㽫һƷ̥Ƶĳɵķ̾
һ֣һ󷨴Ϊâ˲С̵ģԭںҵһһĲʱ˸һˮһĹâ
ִ̫ϰٵ󷨽У˹󷨣󷨵ȣ󷨽뵽֮Сϰٵ֮ںҵһȻ󴫳һžһ˲Ͽա
ãһؽƳˡ⣬ִϲֽк
ҪƵƷһƬҪϵĽƲУأʮء
ƵĲ֣ܸоܹһʮһؽƣƷоϲˮƽ̫ʱҲڿ󷨣ȻܹӦдܹɶٵ󷨽ȥԲôһ˵
ãǾͼӡ󷨽ȥִϲ˵ƵĵһܴﵽƷϲˮƽ˷ܲѡ
ã̫һͷ趯һ󷨴дΪâ˲֮С
ʱţϿգһ֡һʱ֮󣬲ϿѾ˰˵⣬ľǰؽơ
ѾƷˡϴϲɫԺ
ʱ̫󷨻ûͣؽԺ󣬾ǾˡһԺ˲Ͽա
һʱ֮󣬡һڲϿ춯⸡˳
ʱ̫ͣ
ˣ֣ҲɲȥˣպʮһؽƣǳĲ̫֮ͣ󣬶˵
ãϲͷһ֣ȼŵĺҵ̰ȥȻһ֣ǱɵֵС
ƷԷֵ˸ˮһĹ⻪ֿޱȡ


223 ֮
ⲻų⿴ˮһתĹ⻪;ԲСȥǳһѽŻкܶʿġ̫鿴еĲס޵˵
ǺãҾҪʱ̫ˡұоһ֮ˡȻոƳĲ뵽Ƶʱ䣬е㲻ˡ
ӿʼһʱӡ󷨾ʱٶȣһҲƲֻ뿿ȥ׬ȡ
ֽɵзļ۸һƷҲʮӣһʮʱ־ֻܹƳ⻹Ҫ߲ݵƲС㣬һҲֻ׬ȡʮҵеĿǳԶ
о֮Ǳģڣֻµʱ׬ȡԾͲܸʱоˡ̫΢΢һЦ˵ϴޱŵļƣһֻСֶζѣͻˣġ
Ŷʲô취̫ôһ˵ϲ¶˾ϲ֮ɫɻʵ
Ǻǣ㾡ƾǣٶƷֻ̥Ҫӵʱ͹ˡ̫һЦдߴ˵
ãǾͿˣ̫뱣أҲ˵һ֮ٴεĽǰĺҵ㿪
ܵĺҵǰȼѡȻǲ׼һƳʮƾ绪ɳÿϰʿʮͬķ۲ȥ
Ȼǰˮĸӽȥִӡȵˮĸ𽥵ںҵڻҺʱٽĲ϶˽ȥ
˵һƵľ飬ʱĶٴңղûõӡ־Ҳʩչ˳
ֵ˫ַţ꼻˫ַת֮䣬һһָ֮ʢһӰǰΪâ˸ֲ֮С
ֿʼƲ̥ʱ̫Ҳ
һ֣һƬâ̫ǰγһȭͷСĹšڹų̫֮˫趯һӰڿâ˸ǧ֮һɲǵʱ̫дȥһǧͬ󷨡
˱ӡ̫һ˲ʩչһѾֽɵͨͨר󷨵ģҲǳϹʱڵһС
Ƭʱ䣬̫ʩչ˱ӡŴǧٵ󷨣պÿγһʮһؽƵ󷨣ֹ̫ͣ˼ʩչ
ҲڴʱԺвģ뵽˺ҵںһĲУ˫ָ羫һ㣬ҵеĲҲ𽥵͡
ָ֣Ĳҵ֮УʱһƬ֮ɫûκεĹʡҲСڵĲһѽŵȥҲĴڡ
̫飬ˣֵ̥ͣҲˡдġȻһգж̫
С˼ѣ̫ЦָһǸǧٵ󷨵ĹȻ̫һһâŴ˺ҵеĲ
꣡Ŵ򵽽ϣһ죬žը⻪ӿ׷˲С
ž糴ƶһĴӲд˳ӡУò
һʮһ˲Ͽգʱֻ˼ʱѡ
ˣִϲͬʮһؽƣƷоϲˮƽޱģʱ䣬Ȼֻ˰ʱƵĵһʱ
׬Ǯˣִϲ֮࣬ҲԼ׬ǮƸӵ
̫飬ô쵽ģϲ֮࣬ҲΪ̫ӡ󷨵ٶȸеȣ𿴵Ǹţֲɻ̫ʵ
ܼ򵥣ʩչһר󷨵ͨͺá˱ӡϹʱ޴ڵһͨ޴󷨳Ϲʱڣ˱ӡר󷨵һ̫ͨ΢΢һЦ˱ӡ֡
һںöҿʼо󷨵ʱɱҪڸҡִЦͨһǺöƷá
ôٶɣ̫Цʵ
⣬ǳ⡣ҪܹٿһͺˣһЦæĵͷӦ
ٿһĻҪĻˡҵʺƷĻ棬Ҳֻнһˡ̫˵
ʺƷĻǻ֮𣬶ˣС𣡡ָһ䣬ͻȻ뵽Լӵһ˻֮ķٻ
ڲС̫鿴ڵӣһۣбԹ˵һ䡣
İɣСǳĺãڹؼʱ̣Ź˶ãͻһ񷨱ˡ̫˵
˼˵СкܴļʻΪ֣־ϲ̫顣
̫ͷ
ãǳĺã˰ƣϲȻСദҲͶ̶̼죬СɰģѾַǳϲˣСܹ˵Ҳһϲ֮¡
ȻҲҪһЩʱ䡣£Ȼص׬Ǯɡ̫˵Ҫ¡
ǸŬˡǼƷɣ̫Ѻ󣬶ʱ͵ͷ˵
ҪƵĻǲѾޱȵĴ죬ֵ㿪ҵֿʼ
ͬḶ́־Ĵ죬ٶҲԽԽ졣ΪԼ׬ǮƻǶˣҪ¶һ¡
ʱֵ֮ѾʮַͬʱֶһȤԽԽ󣬶Ұžֶһ˺ܴ
ʱ䣬ƴƷĹȻš
֮󣬷绪ɳǵĳſڣһ䣬ڳſȥ˹âһɫ۵˳
֣Ӧڷ绪ɳеĳطɡۿ绪ɳҲǵһһҪúõһ档ŷ绪ɳǸߴĳţ¶ϲ֮ɫͬʱҲͣ
ˣڻҪϵһǼһ˵ңҲ֪ڲءϲһ뵽Ҫϵ֡
ͳԼѾ˷绪ɳǵϢ֮󣬾ͽͷ˳ȥ
ǰȥȥķȴǷ绪ɳУԶɽȥ
𿴵һĻһ£˵ѵһûڳ
ҪϴԶ˸˼֮󣬾Ͷ֮Уʧˡ
ˣһһ°ɣյϢͻҵġʧˣֻεİοԼ˵


224 ۷ٱ
ʱ䣬ڲ֪дҴҶ
С̫齫һ˾ǧٵ󷨵ĹŴ˺ҵϿգһ͵ķϺʮ˵ͷϿա
ˣѾǵʮ׻ʵˣټǰƳİʮļһƳһʮˡ׻ʵϿ˸ʮ⣬ֵϳϲ֮ɫǶ˵
ȥʼƵĶʮ߼ʮһؽƵĲ⣬ƳȫʮصƷƷƷõġɵƷļ۸һʮʮļ۸һʮܹǴһǧٶˡ˵ţ۾˸Ĺâ·𿴵һѵԼǰ
⼸ʱƷľԽԽҶ֮ԽԽڽʹõ¯֮֮ҵһӡ
ǬһŷǳӡҪӡȻﵽ˶ʮ֣ȡʮӡȻһʮ֣ӦЧǣܹӡȫͿսԪˡ
֣㻹Ҫȥ𣿡̫ʵʱֶ·ѾħˣȻϴϲ֮ɫ˫ʶ֮䣬ԼԿǬӡ
̫ʻɫһ뿪ڵ⼸һֱƵľǲ׻ʵѾһʮˣҾַˡ
ƪǿƵķǳĶ࣬ʮħĲҲӦˣǿԿʼһַˡǰһһƬâгһķ
ôȥǳ찡̫˹âǼ״ķɻ˵
ǺǣӸؾǳɵвкܶؾҾͰⷨƳȥӦܹԻ˵ġֺǺһЦе˫д˵㻵ɫ˵
һףʲô̫һ˵ٿеĻ˼ʱʹЦЦһʱͻȻһ˳һ֮󣬾ͳֵǰ
˭ҵģɻһָǰĴϡ
ڿ޷ȼд˳
֣һѾ绪ɳˣӱү
ˣһ𷢸ԼϢʱʹЦһɵ֮УȻ̫ϻ飬Ȼܵһ¶ֹ¶˵Ĺ¶
ϵѣ˵ҲĵޱȵȸԾ
̫飬ǲƷˣҪȥ𣬹һֽҵս֮󣬾Ȳ׳뽣˽ϵ֮
ȵȣ֣̫鿴һＱģЦҡҡͷ
ʲô£̫Ľкֲòͣתͷʵ
Ҫȥ͸ɴཫЩ˰ɣʡܡֵָָ̫ĵֽ֮
ãģˣֵͷ̫ûº󣬶ʱһ壬뽣ϵ֮ɢɫĹâֵֵϡ
һͷ˶һУ֮ǰ濪·ֽ뵽֮Уͺˮһ㣬衣
ܿ죬־˵֮ϣȻɽϣΧĹֿһʱΧûʿ֮󣬶ʱڷ΢΢һת̳ڿлΪ绪ɳǵķٶȥ
ǧ֮ңڵķٶȣҲ˲һӵʱŵ
ڷ绪ɳǵĳſȥ˹â֮һ۾Ϳڽʿе
ˣϴЦݣһߣǰ
һ˵ʲôôֲӣСһҲõĺòá𿴵֮һϲϾתŭɫſھͶ
ٺ٣ⲻкôֺٺһЦֱ߰ɣڽǡ
ȥʲôһﲻסƬɽ֮аɣɻʵʵǾ䣬ϾͳһƬŵɫ
˵Ȱ°֮ٸ˵˵ţ߽˷绪ɳС
ϴ·ߣܿı¥֮ǰϴ뿪֮ʱֽƳķ۵¥ʱûϸ룬ֻǾ÷ûƳͲҪ̸ˡ
Ƴһʮֵ֮һʱ뵽˱¥˵¥Ĳƴ֣ԼңһϵǱʶн¥Լ۷ѡ֮ء
뵽¥Уȥ¥¥ǰǸڽŮӣֻδڣֱóʮǺڽŮӲ鿴ˡ
ò鿴ˣҼǵ㣬йϵϴ뿪֮Ѿз»Ͳüˡңһ¥ȥ˭֪ǺڽŮӲûнӹֵݹȥǶֿ˵
ôõ£ֽսУϴ˵㲻ŵɫһ䡣
ȥ֪ˣڽŮ˵
ðɣֵͷͲ飬һԼҲһˡ
ϵ¥֮ҵϴεŹ̨ſھͺȥ£˵ˡ
ǸòŮӶҲЩӡ󣬱ϾһԹĴ벻סѡοˣһſھҪ£òŮӵòĵ˵ͷ»ڹ̨ǰѡϵʿȥ
Ƭ֮´һ紺ЦݳֵǰſҲʲôģֻк˵ӭ룬Ǿ˵
΢Цͷ߽ϴľ֮С
ֺ뵽˾Ժ󣬾¥֮ϣ뿪ͬʱЦԱߵŪĪ
СһˣżҵǸС˵ʲôһλ΢Цʵ
˭ȥϴܹһԹĲϣҲӦЩֱʰɡһЦ
˵֣Աߵ˵ĶԻ֪¥ˡ
ĺãȥˣʱ̲סˣڵһվ˵漴뿪˾¥¥ڵľҶȥ
ôֹأ
ҪֹСһ໥һҲͦȤģô
¥еλͬʱЦֻЦƺ˼թһ㡣


225 ǧҩ
¥¥ľС
֪ǰкֺ֮ʵ
˵֣ⱦ¥үү󰡣֪ĸɿôкö෨ҶҪҸʱⱦ¥ˣô΢΢һЦ׼˵ԱߵʱȴĶߵ˵
Ҫ˵ĳʱҭ˺У˫򿴰׳һĿ˫ֶһ£̲סҪмҧгݵĵԣҡ
ôⱦ¥ͷܴ󣿡𿴵ֺҪԼӣ˸æϷһĨǸЦݲ׵ʵ
ķ˰ۣѾľҪ򱦻¥⣬ҲòֱҶ˵ɣû˼ҹ¶벻ء
۾ƳһۣȻһȵɫдһӵŭ⿴
û취ֻĴڣϷ˼Цݣڨڨ˵Ǻǣ˼˼£һû棬кܶණ
λֱڿ찡šֶǸˣ統ȻҲȥˡϴ뿪¥ԺϢˣǹֵģ統Ȼ֪ԶҵĹϵҲеɵ
Ī֣Ҳ¥һڴٴεĵǸһȻԼ˵˳
ŶһֵĻʱ۾ҲֱϴһԹĲϣģϾֽףڱ¥һҲֻʮڶѡ
ǺǣȿΣķӦ΢΢һЦһ֣һƬâȡһ˵ţݸ硣
粻ΪʲôҪǽӹ˲ϸϸĿ
ָᵯĽһĽԴ˼¡
Ȼָһ㣬һɷС
ৣһ΢һʮϿա
ãһʮؽƣƷУڶˮƽǳĲ翴ŽϿյʮ⣬ϴ֮ɫĿ޵
ǣٿΣ΢ЦȡƵһַ׻ʵݵǰ
˹ȥͬķ׻ʵʮؽƼԺҲͬĵͷֱ䲻
ˡֱԣƷУõֻ֡˻֪˵ĴӺζ֮翪˵
Ǻǣ£ֻһò¥һˡⲻаʮļ֮࣬׻ʵʮ֮࣬Ҫȫ۸¥أ΢΢һЦĪߵĶ˵
ʲôͬķӵһʮ֮ôȫ¥ҲȷʵһڴˡһֵĻ̸˾֮ɫм
һʮȫ۸¥ղҲƷˣ͸˼۰ɡ΢Цͷһ֣еĲ׻ʵȫȡ˳жʵ
һƬ貵Ĺâھ𣬹âɢ֮һʮɢŵĹ⻪ڵ֮ϡ
ǰһƬ˸Ź⻪ķȷֲ˵Цˡ£ɫɫ졣
ۣȥĸˣȻôķǰصķһԱӵд⣬ĺ
ֱͻȻľٶˣֺݺݵͷһ£ŭѾͲܰһⷨģʦġ
үүģȻԴðɣڲƽϣȻȥһҪЩĸģԴϱùĵطһ϶Щġ
ֶͷϵĺ߶٣٣ðԼƳķȻ˹˵ģ򲻴˰֮£ֻѡٴĴˡ
ûпֵܵĴ֣˿ᱻشŵȻղѾƷ漰˶绹ϸĽȫķһ顣
Ƭ֮翪ڵѣһʮУжʮһʮһؽƵģĶʮؽƵġ
ûЩǲģҲûҪȥڼȻѾˣֵ¾ͳ˵
ãǾһ¼۸ɡ˷صλϣĿ⿴֣һ̸еӶ˵
۸Ļһеˣֻ˵ɣ¾ű¥Ĺ΢΢һЦʮֳϿҵ˵
һ˵ֽ߸ʵЩΪˡȣļ۸һҪñ¥е׬ҪС⣬ǵҵĹϵ۸;Բ̫ܿˡ
˼Ƭ֮ȷһ۸Ŀ⿴֣ԼԤļ۸˵˳һʮһǶʮһʮһؽƵġ
۸ڽеضвſģֽɵƷļ۸һҲʮһʮҡʮһֻֽصģʮڵĲġ
ʮڿǵ¥Ҫ׬ļǮڵģ룬۸Ҳպܹܵġ
ϵǣȴҡҡͷܾ۸
£һڼۣʮһⷨƷʣ¥ܿʮļ۸񣬿׬Ҳ֪ƷΪķһʮһͿԳ۵
⻰ĬˡΪ˵ûʮؽƵķķϾɵģЩԪ֮֮ʿƷʺʹõġ
ֿļ۸еܲˣʮĻ¥ֻ׬ˡ
Ǻǣ£պһܹṩͬķأֿĳɣ¾΢΢һЦӳһ仰
ʲôѵⷨǵƵģ⻰һ𾪵ˣ뵽ǰﹺĲϣһ¾Ͳ²ܹƷʵ
΢Ц粻˵ȲҲϡ
翴ı󣬾Խӵ϶ܹƷʵ£һҧͷãպܹṩͬķǾʮһ
ܹύһλʦԱ¥дõġҲͽǸ۸
ãĻֽá
ãһʮһʮļ۸һǧʮѻһ¡ҲǶ˵ֱӴȡһǬǧʮ֡
£ҪˣֽӹǬҲս֮С
£죡ɽֹЦ˵


226 Լ
һʮһǧʮ
ƽĽ˹Աߵȴ
֣ûɣǧٶȷǧ𣿡ŵĽк
ǧûӵй֮ɵеɣҲôࡣʦҲ㹻һ֮ˡңֻҪʦһ׬Ļһ׬ȡˣβ𾪡
㣬ǧôòô𾪰ɡֵĿһۣ赭д˵
ѾʶǧҪҲӵвֹһˡ˵ֻҪһ뵽̫ͭҪİ㹻ͷˡ
ǧˡھֵĶ䣬֣ǧ򣬲ǧࡣ༸궼׬ǧ򡣡
ǣûü־ˡ
£ȻѾˣҲͻȥˡзʱһ͹ġֶ˵˹֣ſȥ
飡ֺûſ֮ǰҵűһƿ
˵ңǳ㣬ڿҲô˽һĸ֣߰мЦ
ֿȥϳϴϳֲֵɻԼʲôԼûʲôӴɡ
֪֣û˵ӵĸֵ߰ĿҲĸһȡ
ǰɣûзʲôͻ֪ΪΣ˵ʲôо;İǸ߸ϵֿķǳУ˵Ҳ
޸ϵң㣬㣬ҪҡΪȻο㵽ʲô죬ܹҡЦ˵
ʲôңüͷһ壬ǵңûи˵£˵Ǻ֪顣ʱԼҪңжԼмһ˵ӣִ͸о
ңʦûи˵ҵ£ҶҲȤͲҪ˷ˡߡûκα飬ҲʮֵƽҪȥ
ô˵Ҳң濴еˣȻ˱¥ͲҪôˡɣҲˣ£ǰֵֹȥֶ֮纰
һڿ֮󣬾˵һߵһæ
£ң濴еˣԺ¥ҪʲôĻ͸˵ļۡǿңϰɡֶָ˵
Ļ粻ȻõŸһôȻ粻֪Ϊʲô֣⻰ҷϣֻԱС˵ղָոճһ¥
Ŷ£˵㣬Ǳ¥ڷ绪ɳҲһĴڣͨͲôӱ˰ɡ¥ôҲʮλʦȻˮƽôЩͨӦûǿԵİɡĿһۣĳĶ˵
ղǵƷֵǧٶ⻰亹ͷһߡ
ǧٶҲûʲô˲˵ʲôǧٶȻں˵ţӦ֮һŰĿ̱˺ƨɰ졣ǧ֣Ҳй
ǣǵģһӣҲùϾԼҵڱǰĿҵ
ЦĿԼԼĬûӦʲô£ҲʶҲû˵
ôңˣԼҲо˼ˣյߣԹ
һͶַѣûʹһ䰡Цش
ˣ⻰ҲԤ֮Сֻܺݺݵһ䣬תҪȥ
ߵſڣһ뷨ָԺУ̸Цݣת˵֣ڰ¥һٿһܹ׬ȡǧٶϺöҲ١óһμΣΪͣҲһġ
ͱˣּʹƢҲ̲סˣοƢһҲôĺá
Ŷ룬һ治˼ܾˡЦ˵
ȻԸͣҲȥմְɡ
ãỹûʼھȥɡһִӦʱֽк¶һɵЦݡ
£һ˾¥ȥ
֣һ㲻Ⱑ·ϣֵ䣬˵
˭֪һ﷢ʲô谡ֲʶȻ˼ƵſˣǾʹ򹷣Ǽ°ɡ˵
¸£Ҫݵġ֣ʲôȥμҪûкõĶһöƷ룬Ըá¶һЦ֮ɫֺûкöæѯʵ
Ķ˼һ£Ĵ󲿷ֶ̫鶴УԼҲôЩ
ʲôأݣӵеĺöԲ١ҪѹһͷԼóĶһҪǳС˼ȥͻȻ۾һһԺ֮С
ˣˣ󣬾ûʲôԱˣ¶ŵɫ
֣жˣŵ΢Цɺʵ
ٺ٣Ȼˣ͵ſϷɡֺٺһЦ
ҾſϷֺٺЦţԼҲٺЦֵԸȻ˵ϷǾ;Իܾʵġ


227 Լ
һ˺ܿ˰¥ֻǰ·־ͲҪٳˡ֣˴һн뵽˰¥һرķС
ǱƷķ䣬ͬʱҲʦϢķ䡣뵽֮Լ˸طж˵
̧ۿȥаĶСķУڷ౻һɫƥڸ˵Ķ˵Ļֶ֮ʱˡЩŽɫƥƷǱҪĶˡ
ᣬһʮƷԪ취⻹һƷԴ˴ҪĶǳ˵ֻΪ˸֣¥Ĳƴ֡
ϧѾʶˣͲĴ
ȻԼԳһƷѵԼƽô΢΢һЦ˵
ȷʵҲȷʵƽһ㡣֣һһ˵Ȥ
ôķȻЦھһҲĶȤ
ˣҺһμһ˽ǵĶŵóȥǰò˵Լóʲôʱ򣬾Ϳ˭Ķļ۸ߣ˭ͻʤ
ڻʤһԴһһƷΪһЦȻԼҪóĶǳġ
ãһԼ⣬¾ֽкáͬģҲԼóĶžԵģ仰˵־ͲҪЦƷˡ
ã˵Ժƣһˡ
ȥ߰棬˵еĶԺ󣬻Ʒȥ˷Ը
ǣȥ˷䡣
ڻûֵǵƷϳҶⳡҲеȤȥ濴һˡһǽֳҲеȤˣ¾˵漴˷䣬뵽С
뵽ֺ֮Ѱһط
ʱպһƷˣºҪģʮƷ
˵䣬ʮ˴Ӻķζϸһӣ汻һɫƥڸ
ڳϰλʿУ֮ʿҲռ˲٣ƷΪʺʹõķʮ¥ĹԱһ
ɣ죬һЩһҪĵһƷҽҵƷ㡣Ա߲Զĵطһλ֮ʿڿʮƷ̺֮Ϸź⣬Աߵ֮ʿ˵
ҲֻʮˣҰģȫ㡣Ǹ֮ʿӸ֮ʿĹϵһڽͰԼʮȫ
ֵܣлˡҪһƷҵ潣͸ˡǲʿ֮Լȫʱ͸жظ֮˵
ֻͬںüط
ι֣ʱԱߵ䣬˵֣ҶƷҲȤ°һòã
ĻֲȻһЦʵ˵̨ϵʮƷһҲۡʵҲƷˣֻûйȲ϶ѡ
ˣЩƷжͲˮƽķûôҪƷ֮Ұһʺõġֶ˵ͬʱҲΪһƷ˼
ģһȷһʮģ˭ϣȴֵ֮лһʮƷ
ѾģȫƵĺòá㰮ҪҪŭˣԼƵķһα˵ˣ¾ͺ˵
ٺ٣ҪƵĻҵƷͽ˰ƫƫЦ˹һ
һֱһˣЦһҲȥ
ٺ٣𿴵ֲԼˣһ͵Ϊ֪ѾӦˣƷ䡣
˵䣬һʼˣʮƷȫȥڸǵĽɫƥ¶ò
ʮƷÿһĵ׼ΪʮÿμӼ۲һڿʼۡະÿĵ׼֮󣬱ҿĸ߳
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮҳʮ򣡡
̣ʿͿʼĺƷһ㶼ֻɵе򲻵ƷġҲ˵ûˣɲЩ֮ʿ
ֺΪ˿ͣԱߵʿ񺰼۵ӣֻƤϼƤˡ
ڶʿĺ£ʮƷ͵һѾʮļ۸߼۸˴󲿷ʿᣬֻʣļ˻ںӣʮ˺ܿͻˡ
ȻƬ֮ʮն˼۸ʮʮļ۸ʮҵˡ
ʮƷ֮Ҳʱ䣬ֱӽһƷ
Ҫģÿ׼ʮÿμӼ۲ڿʼۣ౨׼Լÿκ۵ĵ֮ѸٵĿʼ
һ߳ǱƷҪһ׵ķ˶֮С
գ߰ʮʮļ۸˳ȥļ۸˫ޱȡ
һƷΪһԪ취ҾͲ˵ˣڿʼ۰ɡһƷ֮ʼۡ

Ԫ취ĳ֣ڳд󲿷˰ûڲѣղŶƷͶᣬѾǻȥ˴ʱѾٲμӽԪ취ˣ¾ҡͷ̾Ϣ
ȻЩʿҡͷ̾ϢҲкܶʿ˷
ҳʮ򣡡һ۵
󣬺и˼뵽˺۵СգԪ취ļ۸񣬱̧һ󣬲Ż
ˣеƷѾĳˡλȲҪߣҼһλиԼչǻֱóһƷŴҲԸġԺ󣬾ʿ׼볡ʱȴ˵
⻰һеʿȤһˡ
˳Ŀҵ֣жֺ֣ʼɡ
վͣԭԼ̨
ȻȣЦʵ
ȰɣһЦȻóһŵ֮ϣдҪľˣӣ


228 ۵
ҪĶԪ̤֮֮ıƷӣ֮ϣһöӨ貵ľ壬˸߲ʵĺ⣬ɢѹָӣϴޱȵ˵
䣡
ֻ£ȫ̷֮˶ˣˡӣǾޱĴڣǧԪ֮ʿҪѰһö޹˿־Ȼóһö
ţûɣӣһλʿĽкг˲֮ɫ
˭ļҴɵĵӣȻóͷһˣʿֵݲ
죬ңöһҪҵܵԪ֮պҪҲʿ֮Χѽ
ڳΪĶ֮ϣӶѾûжôˡ˭ûҪֵܽãҲкѣϵǳõʦֵءûеģҲͷһöӣǾɾӵĴڣ㲻ãպ˵дá
ΣھҲóһöӳľٶŵˣдŵĿ⿴öӣſȴ˵
Ҳͬٶ𾪵ˣָöӣĿ⿴֣ţŬҪ˵һ仰ȴӲû³һ֡
ֻȻһ֮ɫöңǱ߻ʵеһԭûҪԳһʮƷ֮ĳ֣Ա¥ԹԺ󶼲ˡ
ˣƷˣ͵һˡڰ˼֮󣬾ʱƷˣѾǧٶ򣬼ԼеһǧܹǧٶҲ㹻Ĺɽһˡ
ھǻ׬һѣͬʱҲ֪һöɵ֮УֵѾ⣬Լ϶ǳԶˣҲ϶ëºԲưոݣԼ鷳
ƴƾңĹϵҲҷʲôֵǣһ̴꣬𣬻صǵ¶Уһֱȵˮµ¶棬뿪ǰĹɽ
⣬ȫںɫ˵Ժٸ˵ڲҪ˵򶨡
ʱҲڴ˳һɫĶ˵û뵽ȻĺҲ⣬Ϊ˺һȸߵͣȻԼҪ֮Ӷóˡݣˡ
ΪҵҲⱦ¥гסȻ֪öӵļֵһóöԺ֪Լˡӵļֵ޷ƣȴ֪ûԪɾӵļֵû취ԽˡûԼˡ
λѣȷҪöӣ࿪ˣ˫Ŀöӣʵ
ûĶһЦͷ˵
ҼѾˡöǱ¥һԶļ۸Σ˵ԼĿģ̫󣬾ҲҪֱӴ
ǰͲ˰ɣöλóģ¥ôķʽأ˵Ǿ仰ֻ֮δӦȴһվķ˵
һЦĿ⿴˹ȥǸվʿŲ֮Ϊϴŵһĺɫۣýǳ
ŶĵӰɣĿҲ˹ȥʿĴϣһ۾ϳʦų
Ǽǰ֮࣬ĵȴԵıԼ֡
ǣǰ¥ĹгˣҲΪöӦڳС໹δ˵ʱһվ˵
ֵѰȥϺɫһƬ˵˳ϼϯء
أɵһǰʮеأһʱ뵽һˡ
أعɫصһĵۣ񣬸߱ǱԺĺڷ䣬ȥٷ磬Ȳ
ǰǰҲΪȫ֮ʮվͬ˵
ֿȥվʮˣֱʮеĵӡҡⶴҲֿһ֮ʿһڡ
ʮɵӵȫԣҪŭȴҡ֮Ĵ˵Ҫͬʱʮɣûֵɫ
֮£ֻһеİ취ðɣȻǶԣǾֱɡҲɳ˵Уһƽ
⻰һ˵ڣ淴Եʮɵ̶˵ˣһ˼뵽УǶںǱôÿһɵĵӻẦҡ
ٷԺһҵĵӣ߷Ը˼֮󣬾µС
ˣھͿʼöӰɣ໹ʦ˵ŵĴҲ֪Ӿж󣬶ҼֵҲ޷ơ˴ӣҲұ¥ͷһ⣬׼۸ÿ٣Ҳ
⻰´󲿷˵˵Դȷʵˣӵļֵ޷ƣɵҲû˵ӣӣԼöûó
ɣȻöӵļֵ޷ƣҾͿһ׼ۣһÿμӼ۲ڶʮΪΣ༸˼֮£һȽϵ͵ļ۸
׼νڳ˶ϹӣȻӵ֮ԲẰһļ۸ȵͷ˵
ԣôɡҲ׷׺ͬصĻ
ãȻ˵ˣôӣʽۣͷҲϻֱ˿ʼۡ
Ҵϼڳ򡣡໰䣬صһһ߼
˰Ҵ̫۳۰˰򣡡رۺ̫̾۵ĵվһ۸
һǧһǧ򣡡

һǧļ۸ڳûв뵽еʿȻһۣһǧĶǰֻг˴ԪʱŻ֣ڻֻǵۣ˶˷ӣԻһδйĸ߼ۣǾûвУҲǹۿߣҲйϵºɣԼʦֵܴıǮˡ
һǧ칤Ժһǧ򣡡һ߼ۺ˳칤Ժĵӡ
ǧ̫۳ǧ򣡡칤ԺӵĻ䣬̫۵ĵк˳ֱӼ
֮ʮɵĵӱļ۸۾гӿڲסϲɫ
׬ˣִʱԺֻһͷ


229 ĺ
һǧ˰򣡡һȫµĸ߼۱˺˳۵һһ˸ĳɫ۵ӣͬҲǲ֮Ϊ
ϯӣɵһڶڳʿϳλӵݣ̾
ɵӵˣʿĻֲ࿴ۣнӼ
ɵеĴŷǳ֮࣬ϡǵеһžǹģ뵽˵ӵֲɵһел
Ѿʶˡӵʵ;ҪܡܺųһһѾ佻ּΣȴöô
ȻҲû֣ԶǸҲֻǻɶѣûȥںңֻ֪Ǳ棬ʵŵɵ˵ǰġ
˵ҲˣְԳЦһ
һǧ˰ļ۸󣬺΢Ķһ¡ʮɵĵӳ⣬׷׳ǶڿǣΪһöӻ֮Ļ
ֿʮɵӳɵɫ΢΢һЦʱԼټһѻˡ
öӿɲóģѡԵóġǰĿɨе˺󣬱˵λѴһ䣬öӣԶʱ˷֮սı߻̰ģôҲҪҶ˵ˡ
˵֮һЦ˻ԭ
߻ʣ̰Ǿ
Ȼ˻ԭеؼԭڳɵʮɵ۾Ǹղ֮ԳɣöӸԼɶáֻԶһЩСġ
ֽӵ˵֮ʮɵĵɫ󶯡߻ڿԶʱյ飬λǾȻȲЩܣʱҲһˡ
ڳʮɵӶԶŵʷ߻ʵĴҲŵġˣڳɹµһֺֿʼˡ
ǧ򣡡Ⱥ۵Ȼأļ۸ٴ
ڳϰλʿֻʮɵĵӲʿһ˷ɫǵͨ죬ǳļ١ǧļ۸㹻һԪˣһӶ׬˿ʮɵĵĺۺ֮⣬ͬʱҲΪԼڵ겻ѡ
ǧ򣬼Լǧ򣬾һǧˣˣȥĹɽ㹻ˣ㲻ͣʹûжࡣصĺ֮ϴϲѣа
ҡⶴԸǧöӡ֮󣬽ź۵ֲʶǸҡⶴӣ֮ΪҲҡ洫ˡ
洫֮ϣλ֮ڵĵӣ֪λʦλˡֿλҡ洫ӣиоһĨУͬʱԺҲ²
綴ǧ˰򣡡κ۵һŮӣǻòȫһӺݻ֮ϴģһɫĹװ
綴죬ɵʮУΨһһеӵɣµĵȫŮӡᶴƽΪˮʦҲˮµʦ
ǧᶴǧ򣡡һ嶴еɣᶴĵվ
£Ҳˣλᶴϴŵ°ɫϣһ״ķǡҲ֪ģᶴ򶴷ɵзǳľɫ
³³ҲˡʱЩûвʿУϳλᶴӵݣȵĺ
ԭǳ³ųʦˣһ΢΢һ³ĿҲ
³ɵһҲǰʮ֮УصģųɵʦͷҪ֪ɵʦͷôõģûЩ£붼롣³ȥҲ󣬵õһͷҲмֱˡ
ȵȣʱԺͻȻһɹһ˵³Ժ֮С
μʮŵУϼڵˣҲˣᶴĳ³ҲˣǿɶǸɵϯӣײ뿪ɡһΣȴ۷绪ɳǣȴΪʲôɺôڵʯ֮䣬ԺĶ
Ŀ˿˹ȥȴķڳʿУƺҲкһͬʱ
λɶɵһаǳǰģ˴ξȻһ˷绪ɳУ˵ɺϣҾԲšֿ˳˼
⼸绪ɳд·ˡʵµԼƷ룺ԣ绪ɳΪĹɽʮɹͬЭɳǣǾڷ绪ɳʲôôܹһֵģֻǷ绪ɳǺĻĹɽˡ
Ĺɽ뵽ʱֵü䷺һĨ֮ɫǰ㣬ŵʱĹɽлʿǰ֮طǳĲ˵Ĺɽסһͷޣǿ൱֮Ĵڡʱͬȥʿͷ޾ˣǾִˡ
ô죿Ҫǰȥ𣿡ЩòסˣϾ²Ҳһ׼ȷ˵ҪȥĲǻĹɽ
üͷһ֣˼֮󣬷ԼȻҲκһİ취¾йˣȻص¶У̫ȥɡ
һֶ֮ʱоࡣһֽ˼·ŵϡ
ǧ̫۳ǧ򣡡ֳ˼֮䣬ϵĺѾһֲ֣̫֮۵һӡ
ǧ򣡡һ֣۾ֻûιȥ
̫ˣʦûкˣһҵӣظ˵
Ŷֿһۣ˵ѹûʦĵӺˣԭúˡ
ˣʦôҲҵģͲ׬ǵɡ
ǧ򣡡۵ʱѾкü˳ȥˣϾ̫ˡɵʮɣǧҲ㹻һתˡڻܺ۵ģǶʥغ嶴߼ˣں۵
ΪֹΪʦ඼ûһãӿʼ֮һֱԹţڲǸҵûյǵҲûкһμֱۡǧļ۸ҡⶴ綴ĵ϶¶˾ɥ֮ɫȥԼɳȥӵܴһصơ
ϵӵһƺ󣬳ڵĵط΢΢˵ͷȻ֣ĺҳǧ򣡡
䣡
λӵܵĻһ£һ޴ʯͷӽ˺ˮһ䶯


230 ǧȥ
ҳǧ򣡡
ôһ仰ϻȻһƬ䶯
ǧ֮һԭ򣬸Ҫǣӵ֮ܺ˼ʮչˡ
һ壬ʮᣬ˵һ㣬һʮɶԿ
ңĴǿߵļ壬ڻӵʷʫļ壬ɵһ塣Էɵʮɣʵǿʮɡ
һӾʹˡ
ҲѵҪʮսĿ࿴ȥȴֻƽһƬ෴ƺҲ֪ҺЩף¶֮ɫ
žžһƬʮɵĵӿҵĿ˲ƣʱȴ֣̽еƽϢеĿⶼ
λ˵һ䣬ҲֻҵףҪԿʮɵ˵ԸλҪᣬʮҲϾϣԳһƷǷǳġ
⻰һʮɵĵĿеĲ̵ȥҲǣɵһ壬ζȹʮɵġǧһţɵһȵġ
ˣҺǧ򣬲֪滹ûб۸ߵģ⿪ڳʿ֮ڻصһʦݣʦ
ǧһ򣡡Ȼ˵һ⿪ᣬʮɵĵȴԸһ֮ϣ໰䣬ᶴϯӳ³̺һҵļ۶һ
ʱ֮󣬾ŵѾȫ˳嶴ҡⶴ綴Ҳ˳ᣬֻʣ̫ۣ칤Ժᶴ죬켸Լںļ۸ҲС
ǧ򣡡ϯļۡ
ǧ򣡡ӵһνӵصƣֱһλ
ҹȻǲƴְǧ򣬺üͷһ¡ֺһҵĿһ㡣
ǧһδڱ¥ϳĸ߼ۣһ㹻̫ĵһת֣Ҳڳ󲿷ʿһӶ׬ȡ֡˿̣ÿһˡ
ʣʡǧ򣬹һӶûôؿǿ۽ˣȥԺʦֵܴıǮˡһʿ˷ܵĶԱߵ˵
ûаȻû򵽶Ҳ۽ˡǧӵУҸôȥһʿ˵⻰Ц
ǰǧԼôҲû뵽һöӣȻǧۡҪˣӣ˵ӡ˿̾㳡Ҳû˳ˣǧ򣬼ӵеǧһǾǧˡ
찡׬Լӵе˵ǰֻʣһǧҪڡ
һǸʲôһһһž޴ĵλһȥԽǸеҵ߻صġ
ңⳡỹû꣬ʮɵĵӣǾԲͷϣöǿеȥġ
ǧ˰򣡡Ȼ̫۵ĵվкһߵļۣҺļ۸߳
̫۵һʣµʮɵӶֹͣ˺ۣĿȫࡣ˼ǳԣڵҵĳۣȻһɺ
ʮɵӿԼĿ⣬Ȼ˵ҲȻܵһѹѹȻڳʮ˴ģǺվŵɡ⣬ҲǸֵԭ
Ժͷת˲Ϣ֮˾Դ΢΢ĵһ£˳λӵһźš
źԺλӵһվĺҳǧ򣡡
֣Ѿཻܹ߼ˣʮɵٺҪٵźŵˡ
ǧ򣡡³վк
ƺӵܻ䣬³ͺ˼ۣҵļλ߳򡣴ʱڳʿֻȻ³ĺۣͱˡ֪һʲôӦڳеʿ̽ĿⶼתϣҵѾˡ
಻ɵӣȻó³ͱ֮£ɫһҲӵܺˣԼֱӺ˳ǧҳǧ򣡡
ǧԺļۣó³ɫͷһתĿ⿴
ǧ򣡡վ³һλ
࣡࣡
λһ̶¿ˮֶ̲סһڿˮ̫ˣǧַɿһ£Լǧ򣬼ǧ򣬹ˣһڡһ£ֻҸιȥ
۸ԺĿֿࡣ֪ʲô˼ѾٺˣǧѾǱ¥һҪ࣬ҲûȨʹˡ
׵ѣǺߵļˡҾ˳ˣ֮£ֻ˵
ôһ˵ӿһĨ֮ɫ
ûбǧߵļۣ˳֮»صʦݣĺ
аûһٺˡ
ǧһΡ
ǧڶΣ
ǧΣϲ׵ѣöˡһεĴ֮Ҳû˳ˣ̾Ϣһ󣬻һЦöӵĹ
֣ǧ򰡣ǧ򰡡Ҫ򷨱Ҫ򷨾Ҫʣ𿴵ⳡڽ˷ֺܵ
죬㲻˵û˵ưַͣ˰ۣͷϺݺһ£ŭ
ϲˣǧļ۸ڱ¥ɽôǵһΡڣǾ͵ȥȽװɡʱߣж˵
ãˬӦ
ܿ죬ھҵУִеõǧȻҲ͹ңΪⳡĶûȡκһнã෴ʵóһƷ֡
ߣǧŽԺ˱¥ȥһߣһߴ⣬νȥ¶Ժˮû֮ǰ;Բˡ
Ϊ̤¥һɲǣ־͸омʮʶԼɨ˹ȥֶʱ֪ˣԼ˼עˣΪǧҵһα˵ɱ˶ᱦĶ
ǣһЦֻҪ֣֮һɱһɱһ˫
ֻҪǸ


231 ͵
绪ɳǳſڣһЦڿնԶȥ뿪֮󣬳ſ̾нʮֺԶȥķ׷ȥ
𣬺вĸˡ֮УЦ˵
֪һԽǧԻ˵ۺ죬ں滹ֻǸ˶ʮˣϢȥ֮Ѱ˿϶ġҲ˺ˣĶ˵
ߣЩֻСѣֻҪû˵׷Ҿ˭Ҳ¡һвм˵
֪ǸӣǰеûգȫԿ϶ˡֵŷǳĲ¾ʹ˵
ҵʵǲġȫԺɱ֮ʿ˭΢΢һЦ΢͸¶һԼΪ¡
˵󻰰ɣȴţΪ˵󻰡
ֶʱˣѵҪԼǧɾɡ۾һתֱ֮㲻Ļˣ뵽Լӵеֲ˷ܵĶ˵֪ӵжô˵ˣ
ж٣ǧôƲƲ죬мʵ˵
ˣһڡ֪һڡеõǧ֮ǰˣһһʮƷǧʮټǰӵеһǧȫպһڣ˵ԼڵĲƲ־Ͳɵüɫĭצ˵š
ţңһڵʦûô࣡Ȼһ£ûԤеʧ̬ǻɣһ׼ȷԡ
õƭôһڡţּˣֻûһڵҩֱó
ģһڣ𿴵ִ󼱵ӣ˼֣һ䣬ʵ
Ѿģ˵˲ƭˣһڣŭˣĴһ뵽̫ͭҪİڵҩ־ɥǣһҲûã̫ͭǻҪһءһڣҲֻǰٷ֮һѡ
̫ͭţ̫ͭôˣ𲻾ȣֻһ̫ˣе㷴Ӧ
ˣ˵Ǹˡε˵̫ͭŵ£Щ֪ġ
ֲԸ˵ֻʼ磬Ʋ졣
𣡺ȻҲʦĵӰʱʶɨһ£׷ĶʮУ˴ʦװϽµˣ΢΢һЦȤ˵
ߣʲôҲͬҡⶴĵӺòãһƲֵ
ʶɨȥȻһ˵һڣڨȻ
ȥˣһЩСҳǰɱ˾ˡӹҲסˣ¾һߣвм˵
ðɣҪȥ̾ϢһĿΧһ£ںѾһƬ߼ʵɽϿգ¾ʵ
Ҿסڷ绪ɳ棬һɽڲȥĲֻҵһߣǰһ㣬Ǿͣǣǵʲô˵ţеٶ̿
һ˵ԭ˰죬氡ޱȵļӿٶȣȥ
󣬶ʮλΣ˿ںμһֺӿٶ֮Ҳ̽ٶ˼׷ȥ
ʮ֮УֻһͣյСȡһöһЩϢ֮󣬾ͽö˳ȥǰʧֺȥķ׷ȥ
һ·ؿռ䣬һԺ󣬳˷绪ɳУϵصǰ
ʱ³һ𣬳⣬Ա߻λɵĵӡ
ǺǣСϢˣؿԼǰĴһЦ˵Ȼһָ˴֮ϣһ𣺡ʦ֣ǸѾˣתһ㶼Ǵ⣬ʦ֣ô죿
ôʦҲ˵⣿Աߵĳ³еĻ󣬲üһ˵
ǺǣһԪ֮СϾȻӵǧľ޴Ƹ˭ᶯĵġһĴڣǲ֣ѵȱ˳ôһЦнֿһĴڣ
أڻǰҪǸϾȷһ߰ɣҵӶùʱͻȻ˵ʮֵࡣ
ðɣǾȷŹɣҲ֪˵˭ɫһ˵
ʦ֣ȷеǻ֣ǱϾǺų޵ĴڰȻֻ²ģҲֿܹġһ뵽ϵ񣬳³üͷ˵
İɣǾԻġҪˣɱͷ޺еƬҪĶ˵
붼÷ǾȻҪȥɱĹɽޣ˵ȥһ˰ɣ³ҡԴ˵
һͷҪ˵޶ѣȡһöһ˵Ǵͷ޵ѾһˣѾǳ˽ˣʱ˸ʱս½
ؽҪĻ뵽Уųȥ֮󣬿н˵Ҫˣֻ͵ģ
͵ģͳ³ϴɻ֮ɫأ
ûʲôûʲôعЦе۾Уһߵĺ֮ɫ
ҿɲһ͵ģߣƬҲģ


232 Ż
߿Уٶĺ棬żʮжʮ档
ǲֿźȻ׷ŵĶʮˣз̾ĿɨӹȥȻǰ漸ʮ⣬һɸߵɽ壬ɵ۾һ
Ǿ͵ǰɽȥǣֻͷ𺰵
ãȫֵˣ¸Ӧһãɽ˹ȥ
ʮ·̣˵ת˲͵ֺӿȥһƬݵȥϵĹâ
֣ȷܹԸǣ̧ͷɹǶʮ⣬޵ĵʵҪ֪ʮ˿ȫ֮İ
֮ʲô˵ȫ߹ֵһᣡЦ˵ޱȡ
һ˵֮촽˶ȴû˵ֵĻ
Ƭ֮һƬƿֺ֮ĶУ
ಡಡ
ʮγһȦֺΧС
ʲôֿЩ˴̣ɵһЦ
ʲôֻҪϵǧѣֵʣһһǳ۵ʿ˵
벻ɵʮɵĵҲ·٣ɱ˶ᱦ£һϳĵӣɵĴЦм
ߣΪʲôʮɵĵӾͲܸˣǧһԪ֮ϣֱ˷ѣТǣҲôһ˵
ȥ϶ʱ¶ŭ⡣˵֮˾ȻҡⶴĵӣҵǷڣʱֿǳĴۡ
ҡⶴĵӣĿ罣ֱλҡⶴ洫ӣŭΪҡⶴ洫ӣȻҲֻ±ƽ֪ˣ˵õһʲô³
ʲôҲҡⶴĵӣҡ洫ɵֵĻֵɣɵĴָ˵
ߣʦǷҡʦʶһ֣Լ˳Ʊ˵Ķҡ洫𵽡
ʲôҡڵĵӣֵĻһػݺݵĻҡ洫֮ϣͷϵ亹ˢһ¾ҡԴĿѣֱţܣԲܣҡڴûչӣƭң
ߣǲǷҡʦĵӣҲҪţܻҡⶴҽŻЦһһָŭ˵
ȵȣ֣ҼҲһҪģһƬɫֱˮ˳˵һ֮󡣾ΧǵʿУλʦװϽµʿ˹ȥ
ܺã벻ʦȻҲбԼµӴٵһ졣ܺãǳĺãĿֱλʦӣһߣһҧгݵ˵š
˿˵Ļֱһһִݷбĳһ㣬һͲ
١ʦĵҲϳݣɫˢĳ˲Ұ֮ɫ¶˾֮ɫݴŲ
λӺԼɵŭЦŭЦУҲŭƾҲ亰ʦĵӣһɵ֮ˣʱôһҪɱ˶ᱦİ࣬ǴԼʦİ࣡
˵ңʦʱôһ࣡ߵλӵǰһָıӣĴŭ
ҡҡǵӱǳһһ飬࿵ҪȴҲκεɡΪڿģޱʵʵ޷ʵ
ܻʦھʹҵ㣡֪Լĵʦж࿴أ˿̱ۿӰܻʦ¾ҪŻ
һƬâ˸˵־Ͷ֣һ־ƻǳĽ̫ͭŶУϻһصʱ򣬵õµľеķ̫𽣾
ݣҫۣâĽмնǸʦĵӡ
ġû뵽˵־Ͷֵʦӣ첻֮£ĸն߰˿飬ǿĽ׵ĽԪ񶼽Ƭһûü˵ĻԼһӿѪ֮
ֿۣ˲Ϣ֮նɱһˣԭŭޱȵҲһ³˾ȵ
һҲ˸ղűľٶ𾪵ˡǸҡⶴ洫ӿ˵ͽʦĵŻ󣬲ɫһҰ׵ϸһĨ֮ɫҲ֪ԼӲ³ˣ¶ӵ
λʦܣȻ㲻ҪһֻƴһˣߺһһһƬâӿһɾ޴ķ֡
ǻʲôһֻ֣Ҫɱû˻֪µ¡ɱȿ˵ӿҡⶴӶԺ̴Ķ˺ԼҲȶ
һ֣ͽԼٻ˳߰ʮɸߵľ޴Ӱƿն󣬸޾ĵ
ɱߺһ˫һһƬǹӿ֣ķ֡
ɱһߺ˶׷׶
˶Լٻ˳˲䣬һǿɽѹɽ帽Ԫ
е˷׷״ԼɵķʱһƬѤõĹâɽ˸糱ˮһ㣬ֺϯȥҪǶûС
ߣ˵СС󣬽ǶҪһЩʿٻûһԶʱڶĴڣûһʶжЩ˵Ĳмֶ˼֡
ȳҶ֣ôҾȴ㿪ʼ󣡡Ŀ罣⣬ȶֵҡ洫˵
徻֣
콣
ɵӡ
һ֣ʩչ˿񱩵Ǵķ֮С
ˣֵĿǸҡ󴫣һȻһһƬӰҡ洫ǰ
һ̽Ĳӣһɲǣֱۣ֮γһֻ˵צ
ҡ洫Ҳû뵽־ȻӵǿʵûзӦֵצѾץĲ֮ϣһɱĸо̳⵽ȫ
ʦܡʦ֣˫¶֮״ҵĲţֱ
ڲ뵽ˣ˵һצ͵һ޴ӿһӾͽҡ洫ԴժȻצһ֮̽УƬеԪҲͬƬ
һҡ洫ʬ壬צϻѪ繴һ˵Ŀ⿴Ǹĵӣ


233 ֮
һֿ˵ţĿ綾ߣȺҵǸȿڵӡģȻҪɱ
ɵ֮УɶԼҵޱҪɵ൱ǵ棬µܻŷ£նɱġŻɵɵŹУһ
ԣնɱλҡ洫ûκһѹΪ±֪ҲԻһľٶ
ľٶҲͬˣֻҪȻΪʦʮɣʦżҵģƽ̶żҵӵܡʦҲżң˵ʦżҾӪġԣԼµ֮£͸ӵŭɽҡ
͸¶˿˿⣬һ֣ʮ콣Ŀ۵ĹâڳתݺᣬȻֻһɲǣһ徻ֳ˳У¡¡ǰʿ˹ȥ
ǰλʿ֮ĴڣʱһִƱ˵ĹһɫʱɲǼ任ɫ
˭ˣֻԪ֮ļһһϻĴڡҲ֪ʲôͷһ־ǶҪ˵ҡ洫ڳʿⶼš
ҡ洫ҡðϯӺûжòá
ƴˣ߸ʿɫѿޱȣ֪ˡ˵ǿƣǴܵһΣ֮£˴
ʻ죬ǳϣǸĵȶʩչĴǳʱһƬǹϡȻһޱȸߴǰһΪ嵱С
˲Ϣ֮䣬ǸӾͺ任һһǿƴϱŷ˳ͷϿգһӨ貵ǹһֱͨ˾֮ϣǳС
ͬʱҲ׷׽ԼԼںһһıǿƴǵɢһƬ޴Ŀ磬ΧĴݿһ㣬ڿҷ
֣ӸߺһӣһƬǹ⵴˳ƥƣ˸Ŵ۵Ĺâ徻֣
Ҳ׷׶𣬽ķ˳һƬ߲ʹâ˳Уɨ֦ҷɣһƬĻ֮ࡣ
еĹâǴִ徻֣ں֮ʵķԺ徻֡
֪һ㣬Ҳͬʱˣһָ࣬ǰͷϿգպ󱻻һӣԪ֮кȫ嵱СΧһĨ貵޵ɫ˳һɫСߣ߲
䣡
һ̣ϵƾҵǣϹ齵֮ĳ֮£սޱߵʵʵĻһ㣬ȼţʱ϶һ£·һɲǵʱֹһĨЦݡ촽ˡ
֣֮
䣡
Ϊ֮ɫޱ޼ʵյУ֮˷ӿյ˸ɫĹâֵ۶ȥ
Ƭ֮һ޴̫֮һ㣬ɢ貵ĹâΪص֮ɽ塣
֮ڵĸ֮û˿¡˵ˣҪִܵܳʱ֮Ĵˣ³һ߸ϣַǰ漸˵
Ӵޱȵ֣֮˳ȥݺݵѹ˹ȥ
ΪʱɾȫĴڣοΪصˣִ˾һǼ˾ȫûѵĿˡ
֮ڿͷųƥѤ񻪣ȵĹâ⣬ǼûСûвҽУûκεǼ˱âû֮󣬾һʯ˴֮УҲûκε졣
ɫҰ׵ĿƬâֵĿռ䣬Ϊ̾ʱҲ¶˿Цʩչһκ֣֮ڵķͼȫһˣʮͣȥ˾ͣ߻
뵽ֲɫһڳѰӰĿҵӰĿӿһĨЦ֮ɫ
ʱ߷룬ÿһ϶˸ŲõĹâ͸¶˿˿ǿᷨɵվУָᵯ룬̸Ц֮ʮ˴š
һָ̾һöɳž޴һˡȵһŷЯҪʧʱ̵һöԭö˻սޱȣֶҪĽ
෴ȣʮڽп඼вĹȻǺǿ󣬵ȴϸֹ꣬ЪʱǺܶʱҪͬʱöĹЩĹֱпգҽǣǷĵطǽп಻
ֶ֮ʱȡ͵ȥʼԼķ


234 ˮµذϢ
ָǳĿ죬ֹۿϷˣһĶԸʮ˵ĹУķڲ֪Ѿָˡ
վǱߡ
ˣ𣬿˰ɣ˵ָһ콣ƥĽɨնǽп಻ʿ
ãֹˣӦһԭһʿֻ嵽ĹһӱͬʱʮĹң˿Ҳ߶˷Ϸӡй˸ܵǰδУֱɽһľ޴ѹ
Щ˲һָоȻζˣЩ˶̫ˡʵÿ춼ǣȻԪ֮ʵѾൽ֮ϲˮƽˡЩ˻ֻ֮ӵе̫ƽУһֵݡ
һǧٵƥĴ콣Ȼٽ֮任徻֮־ֲˡ뵽֮ǰԼԸЩˣתߵʱ򣬿Цһ¡
̧ͷĿ⿴ƵӳУޱȡ
֪ʲôʱܹӵԼԺϸϸ룬ԼӵԺʵֻᱩǵһʲôĳ̶ȡ
ǧˣڵõ֮һ㴫֮󣬲֪ΪôˣǸŬˣ˷ʱˡʱѾȥʮ֮࣬ˮҲ֪ʲôʱأϸţȻЩĺںˮǰˡ
Ϊ˵ͿԶǰĹɽˡ
뵽ĹɽͻȻ뵽أ
һΪʲôأңʲôܹǶģԶأ뵽Ŀ⿴˷绪ɳǵķ򣬿ʼϸ˼绪ɳһЩҪĵط
չɱ¾ֶΣʦݣӵеķȻʲôʦ֮Ԫһʩչ̸Щķţɨˡ
ԣԲǵĿꡣǵĸ߰Կġ˺üɺһһԼˡĿĿǰɨȴڿǰɽ֮ʱͻȻסˣһ뷨ӿ
ѲɣǵĿľǻĹɽֻޣҲԼ뷨һĹɽһֻ޵Ĵ˵Ѿɵ˼ǧ꣬ûȥҹѰԭ޾ĴʣǲʧٵĽ죬û˭ȥ
ѵǾͲôҡͷԼղŵ뷨˼ûĿĲ롣ֻǣֲ֪²Ѿ޽ӽʵˡ֪ǣͷޣһͷܹ˵ޣʱ˸ʱ
Ϊִʱ˲룬Żˮ˽뵽Ժ󣬲һ䡣
һҽִ֮˹תȥÿһλʿ徻ִУķѣԪ񱻽Ƭ
вԱУޱҡҡͷ˵
һλͬʣʿϴž֮ɫ˫г˱дķöʱƫ˷򣬴ɽ֮ϡ
𿴵󣬼Ӵ˹ȡΪԱ߹ۿԭһģȻóöƷĹ
Ʒķ룬ױֶȥӲһӳ󣬺ԥģֱӾͼ˷е
䣡һǿᵽļµĿֲӷɢ˳׺أ˷ϯȥг֣һЩʿķɢǵķƬݺݵĺǵϡ

ҽǵ屻޴˲䳶ƬԪ񳹵׵ҲûĻᡣ
һû˿ս˺ܶݵʱ󣬾ʹĻ
֣ҪƷ룡ߵߺ󣬶˵ĵһ仰
ԣ΢΢һЦûУҿӿʼûùûгֵķɣҵǿԲ㡣
ģһֱҲֵķϾʦҪԷԵУڷûʲôĵطҡһϲ˵
߰ɣȻȥ˵Щʿ϶ᱻ֪Ͼͻ鿴ˡȻ£Ͼһ²һ¡ңɱ¾ҲãӰġ˵ģϹ⻪һ̳𣬻Ϊһâŵ¶ȥ
ԣɵĵͷ˵ûɱ¾ȷʵӰ쵽Ϊ˹â˿˿ķתԭػΪһâһ֮׷ȥķ
ص¶֮ڼ̫Լϻ֮󣬼˾ڵ¶в̫ڵֺ֪ʱԺ΢ĳƬ̣ȻִһƷԺ֮С
δעҪ£Ҫ˵İæǸˣ̫ĵͷʵϾʵԽǿֵİԽ
ϲ֮£ֵĸмҲͶ
Ҫ䲻֮һУ֣Ķпʼ˷̫һν뵽ǸĶС
һΣҪΪƳһͶҪƷпܣֻƳԪ취һİ͸ˡ
һȥһ¡涴֣ˣҲУʱȫû⡣
ϻһŹǷۿ˿ˣֿ˿ֺ̫ڵСֹһ䣺ģȻԴһ˯ȥ
绪ɳУǰеĻرЦ
ȻȫˣûһġֻСϲǱϿô򵥰ضϵƵɲ裬˵
ˣأѾյϢѾˣѰһһºͻᵽ绪ɳǡѾ֪£Ҵ仰㣬һòҪڷ绪ɳиʲô˵ˣȫָ֮⡣
ߣȻڷˣǾһʱɣĻһ˵
ڵ¶еָͲ֪ѾصˡʱѾʼƷˣһһ¡
һ֮ڵĵ¶Уһһöֵǰ
Ŷѵˮˣϳöˮ·ģɵɫһϲ˵
ոƳķսԺվһ󣬲ָ˴֮ϡ޷ȻˮǶ˳
֣Ѿ绪ɳˣʲôط⣬һϢҪ㣬ڰǰƽĩɵͬһֵĻǧˡǧγ֣ΪѾ֮
䣡
һˮµλֻоԺкһһƬհף


235 ǰĹɽ
䣡
ˮµĻֵԺк¡һƬĿհס
ǧ˽˵Ϣޱȡζû뵽һ£Ǳڵ֣ǧ˾ȻɵһУһ̤ǵżֻܹ˵
˵ڻֻĴڡɵ֮У֮½ϣ֮벻֮Ȼ˵мֻһľ룬ȴصľ롣֮Ĳ𣬾ͺʿ뷲˵Ĳһ֮ȷˡ
֮ʹõľǹҲڻŷʩչ֮κһһġԳ桱ΪһеĶ
ڣǧ˽֮ˣ̸оһɾ޴ѹǧǷʱתֶ˿ٶȲʣȴɻ䡣ǧһҪָȫļԼΪôһҪսΨһܹҵսˣֻһ
ָܵһвǧ˵в
ôȥ룬ѾǺˡ𾪹󣬻ҪԼļƻ£ȾҪˮ½ӹ
߳С֣Ҳǡת̫齻Һܿͻ̫һ׼룬ǺܿҪˡ
İɣʱ̣̫ͷղŵϢҲ˶УҲ֪ٵѹԾֵַһ㡣
ֵͷ׳뽣֮һͷ֮С
뿪˵¶ֽʰһ֮»˹ʣЦ绨һȻŷ绪ɳǶȥ
֮Ĺâڷ绪ɳǳſ¶ΡĿܵ˿ȥܿϵʿУҵˮ¡
ˮµǰֵԺֻһޣ
ʱˮ£һɫĹװͷ߸һֻϽδ¶ޱȵԼ޳Ĳӡ
ü죬СǣӣС죬һ˫Ĵ۾ֻҪһۣҲ޷ǡˮ£ޱȵ֮ˣ˿վڷ绪ɳǵĳſڣĿ⡣
ڿֳǰ֮ˮЦ˫ޱȵϣͬһʻʢһ㣬ޱȣ
ˮЦǰ󿴵һƬأڴ쵽ʱʻʢʱ򡣾һɲǵľߣֵĺһ¡
֣ллҡˮȿڣȻôĶͬСȪˮһ㣬˹
˾ͺã߰ɣ̫ˣҴȥסĵطҲһͷһȻˮµ֡ˮСֵһ˲䣬һĨĵỬӿֵͷȻܵһָɿʡ
ˮµɫһ˲Ҳͨɬͨ죬һޱȵ֡
ûпȻһ̽ˮµСɿ΢΢һתϹ⻪ԭػգʧ
ֺˮ·Ժ󣬳ſһƬ̾Ϣм˲ʵĳҪ׷Ѱֺˮ¶ȥԺѾʧȥ˵ټ
֮£ſڵʿɢȥһϢȴڷ绪ɳ
ɵһŮ綴ϯˮ绪ɳˣ
ǣ绪ɳҲʿµڳÿһѰţƺѰˮµ䡣
ʱˮСֵĴ£Ѿ˵¶֮С
ˮԽԽƯˣվǰֱԾѿˮµĵһۣԺͬˡޡ֣̾
ʦ˵ЦˮС쿩һЦн˵
ˣҪ˵ˡˮ£˵ǸϢ𣿡ִҪ˵Ļɫˮʵ
ȷģǧ˽Ϊ֮ҵʦˮʦҵġңһ֮ǧ˵ʦĩɵһЩȥμףᣬʦҲڱ˵С˵£ˮɫĿ϶ش
ִˮ¿еõ֤֪ǧĽˣ¾ͲɵĴһĬ
ʲôǧǼһΪ˵ˣôܣǸո֪Ϣһ𾪵ˣ¶ŵɫ
ϧʵˣˮ˵
ˣҲҪȥˡȻڽˣǽҪȥĵطǧ֮ңвǵġĬֿ˵
Ŀ⿴̫飬ʵ̫飬ôˣ𣿡
ʱԣ̫ͷлص
ðɣھߣĿǻĹɽֽ˴ҪȥĿĵ˵˳Ŵȡһ״ǳֵķӸ𣺡רΪƵķһԪ취·ٸ˵
˿̣һֶٴȥˣǧ˵ĽܵһɷǳѹòǰԶܾļƻӿ첽ˡ
ӹӸķ¶žϲ֮ɫ׼˵ͱӵϻߣϻȴȥҴˮ³ȥ
ϻվѿһЦӦ˵㡣˵꣬һţһҧ·ϣŵĲ
ϻ˻ƹ⣬뿪˶ת֣ϴŸ֮ɫĶ˵һ£ҺܿȥǶʮţȳȥԺ߰ɣҪȥĵط̫գͲҪˡ
ǰ⡭ôԣ֣æҵĽӹǶʮ󾪵˵
ûʲôԵģȻûаﵽʲôæ¶һס£еԲˡھͳȥˣȵһ¡Ժ̼뽣̫ս֮УȻˮ뿪˶
ɽ֮ϣϻڵǡִˮ³̷֮ȥˣ֣Ҳ
ԼҸطȥɣˣֶ֣˵ǵߣϻ˸˹âڹâǴ
֣ˮԾϻıϣϻ̳һȣӴŻĹɽȥ
ǰ˴ңպ֣гͷ֮գһᱨġֵ֣ȥķ򣬿૶
ͬʱ绪ɳУأ³˻һǵߣвʮˣΪڲ֮ϡ
߰ɣѾǰĹɽˣǵġǳǣΪ̫࣬ע⣬Դҷֿߣڳϡе˵
ǣ˷׷Ӧ
ͷأ³һ˳ȥƬ֮ʧ˵СҲֳɺü˳ȥʮصķɢ˸绪ɳſڶȥ


236 Ĺɽ
绪ɳһǧ⣬ǻĹɽĹɽΧȳ˰ҲֻΧֵޣһЩɽһ治ȥĵͼޣҲ࣬ޱ޼ʵɽΧһɢͲôעˡ
ֵ˳ſ޷ĹɽһߵĲһ·ߣҿ޷ɵķǳߣֵ˲֪ǰĹɽͬʱҲһҲȥУǵĿĵһط
ϻĺ֮ϣʱֲ̫ŶվĿ⿴ǰǵŪյõķǼι״ķˮ뵽У̫¸һƷ
֣һϢҪ㣡̫ϴЦ˫Ŀгһƥţж˵
Ŷԣת̫鿴˹ȥ̫е֮ɫ
ұĵƣȫָˡҲ˵Ѿָ󲿷ʵˡ̫ĿֵĿӣдϲɫ˵
ʲôĵƻָˣ̫ˣϲľϲ̫ı̫鷨ĵƻָ˹˵ֱһϲ¡ţ£ֶһƥ׺ս
ּӣ̫鲻ܵһοǴ̫ͭŶУͷ޴ͨԺΪȫɥʧΪʵֵֻһھʦĽɫ̫ĴԿ
ʱڻָˣ̫оͺϱڰţ˷֮ˡ
־ϲϾ뵽ʲôһ֣һŵɫжȫ̫С
Щܹ֮ˣȫ㡣˵
̫֮Ժ̵ģһɫĹ⻷̫Χȥǳҫۡ
Ҳ̫עĿһ㡣̫鿴Ǹ⻷ϿЦһ£һǸ⻷ս֮С
֣̫ˣһ֮ȫҡܵԼ֮Ĵ̫Ц˵
֪εͷ̫Ҫܹ֮ȫӳȫ֮Ͷ̫ڵһѲˣϧǣһֱǰӣںϿ޸ĺ֮ͨ˵ƻһٽΪǧе⡣
ƷʱÿҪ䷨֮ʱֶת⣬ȡǳռУƮ֮֮󣬶ղȫ̫ڡ
Щ֮ҲܹʩչȫʢʵҲ֮ʵ಻ʮϢʱ䡣־ɥ䣬ָ̫һ޴ľϲ
ˣˣִʱֱҪˣҪˡʮϢʱ䣬Ȼ˵̣ȥҲ̣Ҫ룬֮ȫʧĽ죬ӵʮϢʱ֮ʵ̫飬ȫ㹻һǻһɡȻûмʶ֣֮ܳ붼ܹ뵽һǿߣһֻҪǧ֮һɲǵʱ䣬һʱ䣬ȫ㹻һˡ
̫飬֪ôҶԽˡͷ˵еޣҲˡɫź⣬˫бʵʵŹâж̫˵
һνԼ̫ӵοΪһܹ˵ʵһǳ˲ˡ
֣ǾĹɽеľɣͬʱҲһ½ָ֮ô̫˵һӣһƬâӿϻĺ֮ϣֳ˻Ĺɽĵͼ
ֵͷ߽ȥڵͼԱȻ̫Ϊ
Ĺɽȳ˰ɵ֮Ҳټ̫˵ָڵͼϱȻ㿴ĹɽԲεģǳʳͣ졣
ɵУӽɵڴˣ˵ɵһǳ֮һοһͷ˵еܵ˵ĹɽһΣնȼߵĵطȻҲһǳĵط̫鼸仰ͽĹɽɵеĵλ˵˳
ֱͷ̫˵ЩҲ˽⡣ҡⶴġ쾭֮ϣҲжͬݵĻĹɽĽܣԣֶԻĹɽİ
ĹɽΧһЩͼޣҲɵʿĵطԣǲͣϻֱڻĹɽΧط䡣ָ̫ŵͼϵһطΧһȦ˵
ΪʲôҪｵأֱӷɵ򲻾ˣ⻰Ūøյõķ󣬿̸ֺ̫ŻĹɽһʱ𣬴˹̫Ļ˳ʵ
ҲʣҲͷ˵
̫ԣһۣȻش˵򣬿˵һԵ֮أڵ޲࣬ÿһͷ׺ޱȵĽɫҪΪֻһͷ൱֮ޣ֪ٶͷ൱ڳ֮ʵĶޡǴҡڵĳ˵ʲô
̫ĻһͷޣټһͷޣֱӴｵ٣ô;Իᱻ֣Ȼ⵽οͷҲֻ̫֪ģֿ˵ǷǳģϾĹɽûȥ涼һЩʲôû֪
̫˵٣ΪпޡʿͬʿȺӶϰ˽̸ȴǵߵĴڣǾĳһطһؾǼǧ꣬꣬Ҫһ߳˯ƽǵʵʱĹȥͲҪʿ
ΪǵĴڣֻѡΧ䡣ȻҲһЩȽ׺ޣǻǿԶԸġͬʱҲռһЩϡ̫˵ţ̧ͷ֣˵֣ѾʼϰǬĹ̲Ҫõʱ䣬ԺǴΧطռĲϣøֵĲϡ
ֵͷ̫Ϊ롣ǬϰɹˣҪƵķԪǺ׻ٻϵĶ⿿̫鶴еĲϣͲֵģοЩϷǳҲе᲻á
ðɣǾġֵͷ̫˵
Һϻһ˵㡣һе˵һ䣬˾뿪˵ͼԱߣһطٴεˣԼķ
ˣֿ𣬿Цһ䡣
ˣ֣ҲϢһ°ɡﵽΧҲʮ·ϻٶȿ죬ҲҪ߸ʱһ·£ĺá˵˺̫ɢ˵ͼж˵
ã̫ôһ˵һӦһáȻϻĺ֮ϣ۾뵽״̬֮СڵƬ֮󣬵һ֮ߡ
һĨ޵ɫ̫۾ͬʱҲ֪ΪʲôôɴӦԼˡԭΪ


237 Сɱ
߰˸ʱƽʱ˵ΪѰ޺֮ϵļˣֺˮ¶УˣԼ·ʱҲôȥˡ
ǵǰֱ̫ͦ壬һһ㣬ĿעǰʶصɢΧһ֮ڣһﷶΧڵκη紵ݶܹ֡
ʱѾ뵽˻ĹɽʮĻĹɽΧ￪ʼĹɽУǴïʢߴʮɵĲУѾвٸ߼޳֡
Щ߼ɢһ㣬׳ֱ죬ȫ̫ӦԺ֮Сʱ̫鲻òСһ㡣
뵽Ժȫ֪һһڵתţΧɫ֮ûС
һ֮Լڵķ֮ʱҲʶĽ֮С
ʵÿ춼ȻΪ֮һżûжȹ޷õΧ⣬ʵҲڻУٽ֮Բң⣬֮ͬʱҲõޱȾ޴ĺô֮УϵÿһѪⶼӵļ͡
ĺôǣֵ֪£ӽ߰ȫĹɱ˽֮󣬴ӽɫ𽥵һɫչֵѪȥ
֣ȴһҲʲôܣӵõΪƵķ𣬾ˣڡ˵ˣ˵оĹܡ
ֹ̫ɵ΢΢һЦҪ˵ʱȴͻȻɫһ䣬漴һĨϲɫԾӡ
о̫鶴Ĳ㵱УͻȻһĨǳȵͻȻһ̫ɫǣĲеǹȻһ˲ھɢĲ㣬еȻĹ̫鶴Ľ
С𣬻֮𣡡̫ԺСӰӣͬʱҲɲǼ֪ǹɹԼƵʲôɢġ
֣Сɹˣ̫촽ᶯ͵ֵСƳģֻһ˵ĻòֻѣҪȻС̫鶴ȼȥƻĲȫĽơ
䣡
̫Ļޱȵӡֵ΢΢Ĳһ£漴תһֱȫֹͣΧ֮Ȼһ֮УֵƤ˼֮󣬶Ȼ˿
̫飬Сɹˣĵһ仰Ǽе̫ʵڽյ̫鴫ݽϢֵоһƲסļֻҪһ뵽ǸźǶĿɰСֺ־͸ܵһǿҵ˼
ҪٲССҪѵĲĽȫյˡ̫һ˵ͬʱһ֣һƬâ˳
â֮УһĨȵɢһֺֻߵС𽥵ĳֺ̫ǰ
֣ôͻȻоȣֲԶطͻȻ̧ͷĿâתһ£ϴֵı飬ֹ˵
С𣡡ٴεĿСֺ̲סĺ
̫ĹâɢȥСȫĳǰȻĿɰޱȣȴɢһɷǳ׺ȣƺСͷһʱпܱĻɽһ
ѽС𿴵ཱུ֣ԾһĨȸԾϲɫѽһһͷſĻС
Сܲܣɢһ¡Сһ굽еʱָоͺ󱧵һŻ棬ȵ¶ȣͷۿɼٶȾ·ʱп
ֵĻٿǱӣСʱ¶һ˼ɫѽѽС䣬һâ̸ܵǹȵ𽥵ĵȥ
֣㿴ʱ̫ͻȻˡһӫۣӫһֽӫݵĶƳģɵзǳձ鳣;ҲֻһǾǸһЩԵĶϼǺšʱ̫óӫֽۣĿŵǵǰ档
ʲôɻʡ
㿴֪ˣ̫һЦ˵˵ţеӫһףǳ֮ɳǵӫڿзɢֺ̫ΧзΧ
ǣԼΧ𽥳ֵĶ
ûСѾȫΪ񷨱ˡ̫ͷο
ǵΧ˸žӨ֮ɻţСΪĵתγһͬһĴڡ
ʱֲע⵽СҲһЩ仯СԭĶǶǺɫģʱѾ˽֮ɫ滹ǳĻͼСͷϣ췢٣˿̱СšСֻ۵СϣֻϣϣһСţͺȦһ
ЩԭСûеģֻˣС϶ǶϵͼԼϣϣϵҲȫзǳĹֻҪСԽȫȥԵС
֣СǱˡֻоСȴһʮоǰСӵеĻ档ɵһĻ֮𡣡̫˵ͬʱָָΧŵľӨĻ
СˣСԼ˴ľϲֲ޾С۵һ£۵˵
Ϊ߲ʷﵰһʱĺģһƻ֮ĻָСС뵽˳˯ССɹˣҲӵ˻֮
ѽСѽһ䣬ֵĻ˼£ͷŶŨŨľ֮顣
Ǻǣϲˣ֣СɹõôĿɲСһҲͬõĺô̫鿴ֶС˵ҲʣȻͬΪĵλûļȡġңҲǳϲС
Ŷ⻰Ӻ˵𣿡̫Ļ󣬲ɻʵ
㲻Ʒ𣿺ҵʺƷСϵĻ֮Ҳ֪ˡ̫麬Ц˵
֮Ŵ죬еĻУʺƷƵҩĻ棬˭̫ĻͻȻ˹˵۾ź֮ɫĿֻеС
֣˭ĺӣȻһʻ
ɣ㣡һһ˹ȥб
𱬳Ц㿪ֵһš
Сʱ˵Ǹһľϲ֣Ԫ㹻ﵽַǳæˣĹɽ֮С
ֺĴ֮䣬ϻ˹
ǵΧˣ


238 Ĺɽ
Χˣϻ˵
ô죡־ڶʡֹͣ˺Ĵ֣С̫ߣĿ濴ȥȴֻһƬҫ۵ɫ
ȥɣ̫ϻ壬˵
ϻƽչ滬жȥ
һֱ䵽һɽԺֲŽĹɽΧڵſˡɽ֮ȫյĲĶʮɸߣһĶڰ֮ϡ
Ժ󣬲˵̫ͽˮ´л˹һϻĺ󱳡
ǻĹɽˮ̧֮ͷΧܼĹַǰôߵҰݣк
ȷʵǻĹɽ̫˵
ǰĻĹɽһɻبţɣϢΧܼĹ˸ߵҰݣһ˵ﾭʷһʱϴ׵ء
ִܼïʢĹܵһɹɷǳص׺ϢͬʱĻܵһѹֱӳ֮ѹ
ڿûʲôʵ״ֱ̬˵ѾˣǶ沢ϤԴҶСһ㣬ʶųȥòҪɡһЩ׺Ĵڣͷųʶǳǵע⣬ʱǹǣ˵Ҳ鷳
Щ·֮У̫ġ˿ֻ̣˵ѴҶѡ
ϻ㣬ǶޣóȻͬ޵ĸһӣҪϢһ¡ֶϻ˵룬ȡһöȭͷСӣݵϻǰ
Ϣ飬ϻ֪ôõġ˵
֪ϻͷſöϢ˽ȥƬ֮ϻϵϢ𽥵ĵȥܣϻĴڡ
ֿĵ˵ͷٴε˶ɨһȦ֮ͻȻʲô
һǶϣԱʱ֮衣ȡ͵ˮǰ˵
ۣһ̫˵ɣ֣ڿҹڰĽӹлŵ˵
ˮ¾ͺˡһ˫Ŀһֶۣ΢΢ͷ󣬲źӹһ
ֻǸڻĹɽõġ⣬һһ£¸˵ֶ˵Ȼ̫ǰ̫飬ڻָʵʵǿˣǧšξҪϻˡ
̫ͷ֪˵ʵ¾ͽӹǧ
ϻҲзݡ̫ϻǰ˵ϻͬУʵ̫ĴڣΪޣȴԸһֱ÷ǳ
ϴΪ䳤һսϻ˶أڻǵáԣϻ˿ģֱóǧϻĲС
ˣھ߰ɣĿ򡣡һֵһֻʣǧ˰򣬵ȴûиеһۡЩĻ飬ǿˣʹԼʵҲǿˡһ㣬Ѿʼˡ
£̫ǰ棬֣ˮ£м䣬ϻһ˿ʼɽȥ
Ĺɽïʢɭ£û·Ĵڡ̫ǰ棬һԴͳ˿·Ĺߡ˸ߵҰݣ飬̫һӣһâͽǰҰݷֿ¶һպùһͨС·
м䣬ֽԼĹɽĿĶˮ˵˳
ҪȥĿĵأĹɽǸԶݡ
ݣ϶˵Ǹݣһ𾪵û뵽ȥĵطȻôԶ
ˮҲͬˣСϣһ˫ĿɵĴģֽ֣˵ʲô
ûҪȥݵһԶܾһûнȥԶֲܾˣԶܾĴҲ˵˳
Զܾһ£𾪵Ĳûдһ뵽Լ˵ڣֽǹӲı˻ȥ
۾˷ܣһ֣ȴС֣һԶܾҾ֪СӽûģˣǿҡѾģ̫̼ˣû˽ȥԶܾ
ˮҲͬѣ۵˿̷Ĩ죬ƻһ˿žҧһڡ
һû˽ȥԶܾĲƸʱʲôֱǿֶáпܵģ滹ԶµӣǿǴʵĶޱȵ
ֿ˷ܼɵˮҪ̫ˣ⴦Զܾû˽ȥĶûȡ߲٣ͬΣҲԽˡ
⻰ˮ¶侲Ǹ˵ĻԴĵ¡
˵»СһɡĹɽһϹŴʹ󣬿ֱӽ͵ݣҲΪʲôԭ򡣡ٴεľһ󣬽ǰĿҲ˵˳
ʱˮº˶ǸûмԶܾˣû˵Ļֿ˵ӣҲ֪ʲô¾̾Ϣһ˵ˡ
֣ǰһɷǳǿϢõǵȥ·֮ϡʱǰ̫˵ˡ
һȻϸ̫ѵķܶȥԺֵɫˣǰܵһɷǳǿϢǳıŰҷǳĲȶͺһʱᱬĻɽ˵һ̾ͱ˳
·Ҫȥֱ˵ǹϢУжϳһͷޣʵҲڳ֮ϡ
ã̫ͬ˵жϵĺһʱΪ鷳Ŀȷġ
£̫ʹתһȥĿǰͷޡ
һ·ϣɫѿޱȡû뵽Լ˸ոµɽôһͷޡãԼ˵һУƺûеôƽ
һܴȦһĹͷޣ»ص˼ƻе·֮ϡʱе̫ѾҪɽƻѽɫˡ
̫飬ô죿һĨ֮ɫ̫ʵ
ҹɫеɭ֣ΪΣյʱȻܹҹɫ˴ɭ̫ïܣֻܿΧʮʮɵľ룬߾ͱڵˡңΪ˱ⱻЩ׺Ĵע⵽ʶҷų̫Զһ϶ǷǳĲ
û취ˣǽߵɡǶҪ˯ӦþͲʲôˡ̫ʱҲоΣһ˵İΣһ⡣ֻ̫öͣ
ðɣεͷ


239 ҹеĻĹɽ
ҹڽ٣Ѫĺɫȥһ߹âر˺ڰ֮С
ڰԵĺڰڸߴïʢܼɭУԵֲֵָΪҲǳˣѾںڰԺҹٶǵ߲ûжӰ졣ΨһܹӰ쵽ģǵġ
ҰУңһƨȥһ˫۾ɢŵĹâںڰпеˡ
ˮȴûֵģŮǱȽϰɾһ㡣һ֣ǰһƬںڰпǳԵĺ⣬֮Уһߣ߷Χĺɫ̨
ˮ£òҪʹ÷ˣĹâڰзǳֿۡһĻüͷһ£ͻȻ˵
޵۾ķǳԶһȽƽ̹СɽУڸкüɸߵɽ壬ɽҲޣܹǳԵĹâ
ͻȻˮһڰпѾ΢죬࿵ĵ֪ˡ
ֵͷ羫һŮʵ˵ʲôĵĻˮ¹ɣ֪ʲôʲôˮ̨֮תͷ
̧ͷĿ⴩ͷǷïҶŵһ¡ʱɫеѿĹɽеҹо˺ܿ¡ïɭ֣֪û˲ȹҰݣһ˵ء
ֵͷתͷ̫飬̫ͬصɫ˵ĿںҹжһȻ˶΢źۼĵ˵ͷ
˶ܵˣƬɽУڼžҹͬʱ߰ʮǳ׺ᣬǳϢڲͣƶţƶٶȷǳӦЩߡ
ɫѿģЩԶ߶ޡǽµƬأʱûиоƬʲôԵĵطǵҹֺ̫֮ͬʱܵˣһϢӽ´ɢ˳
ҹ٣ؾͺ˹ǵԺ֮УʱĴأ·һͷԶޣǹϢļ
Զһɷǳĸоֵɫˣ̫ɫҲˡָоģֱӳеġ
ʱֺ̫һͬʱоʲôɨˣͬʱָоµĴطǳ΢Ĳһ¡ǳ΢Ĳ΢Բ
ãߣ̫ҲǹɲĸоУʮ׺ᱩϢͻȻƶĿҶ￿֮ʱ̫ɫ䣬ſھͺ
ߣߣʲôڼǣǱ޷ˡҲһˮ£̫Ҳһ̴æжϻǰ·ֱѡһû޵ķ
ϻţղ˯ûע⵽Χı仯ȻЩ޷ǣջѡϻ΢һ㣬ӸҰдֱһ·ǽ
̫飬ϻҸоʲôڼǣָоǳǿҡһܣһ߶̫ϻ˵
Ҳܵˡ̫ɫܱ࣬߻ش
ͬʱо˼ӣֵ̫ɫӵѿҹУյĻĹɽȻڼǣǶֻܸоҲǸԼ˵䣬ͷһѹֵΣС
ֲܹҲǻẦ¡ڻָʵ̫鶼ҲͷǳĴˡ
⾿һʲôĴڣһ̤ϻĹɽͶǼֶ̫һ
̫飬ĹɽоʲôĴڣ˵ֻһͷôΪʲôΧﻹһֲĴڣɫף̫ʵ
Ҳ֪˵ĴǲΧġ̫ҡͷشϳ֮ɫ
֣ͷӣǰˡʱǰ濪·ϻͻȻ˵
ֺ̫һǰ濴ȥȻǰɭУӵ֮ᵭһɴһ㣬˷˹ȥ
֣֪ʲôڼˡЩʱ̫ͻȻ뵽ʲôһŭɫж˵
ʲôһ䣬ȻͷһۣʮϢȻǵɫһ¡
ɽɽ̫˵һִδ˵Ķ
ɽʲô̫飬ǲˣǰȥͻᾪޡһ󣬺ܿ췢ǰҰ𽥵ϡĸоУǰ׺ϢȺĻҪࡣ
֣ҪҪǰǶɵѾģүǵһαЩ·ֵĻȵһзӦľϻԶʱɾػޣȻһЩҰ׷ջͬʱҲԺЩɱġ
ɱɽİæǲܵﶼᱻҵɴɱˣȻȥͷɽ̫Ҳ˵ˣǳķŭ֮ɫ
ðɣǶˣǾɱֿ˶ͬˣҲ޻˵ˡұһȺ׷ϣʵѡңЩ޶ǶޣΪʵҲڲ֮ңҪ޵ע⣬Ͷˡ
˿̣̫ĿһͷɽֵĹ˼ɾʧˡɱɣɱĻֻ޵ġ
ţҪܡ˾Ժ󣬼˶ʱһͣȶˮº𽻴
һʼͱֺ̫ܣ˰֪֮ʲô£𾪵ͬʱҲǳˣðɣˣһͷϻһУȻ׸ˡ
ҲȥֽĻ䣬ˮµһ˵ǳļᶨ
ңһͨ죬׸ˣʦôѿ
ǡðɣҸƵķԸһͷû⡣ˮ£̫ոķԸһͷҲû⡣һͷͷǣһҪǿ£ֳһ£ڿϵı˹Ϊ˲ˣʹӦ
ãִӦȥ¾Ӧ
̫飬ϻϣֵͷת̫ϻ˵һ䡣ȻԼһ廯ΪӰӣʧҹɫС
ʱ׷Ѿһ̫Цһ£𽥵ı䵭Ȼ󳹵׵ʧԭءϻϹ⻪һǣԳ󣬳һȣʱһҰ֮С
Ҳߣ֣̫ϻʼжˣҲ̲סˣˮ˵һϻҰµ·зӶȥˮ±һҧ촽Ҳ


240 
ֵһӰӣͷߵҰ֮зӶܿͽӽӭһͷޡ
һ˶ĵζӭͬʱһɷǳϢڿеţһͷȫۼֵ޳ֵߵС
֮ڣ
ֻһۣ־Ϳǰͷ޵ʵʵȫԷǳɵĻɱ
䣡
תָ罣һ־徻֣ʱѾҪǷ޵עˡ׷ǶʮͷޣֻﻹǳԶĵطֺ̫ܵ޵Ϣ
ֺ̫飬ϻȫģܹڱǰصע⵽֮ǰͽʮͷȫնɱҷɿߡ
徻һ֣˸貵Ĺâҹɫ֮зǳԡͷۼ޿徻֣ԼֵܵϢ󣬶ʱ
𣡡
һ޺ۼ޴һţһƬ徻֡
ߣһͷ޴⽫Լ徻ִҡҡ׹󣬵һ̫ת߱ʩչ˳ֵ̳ۣƬ֮ȫˡ
ɱһ־̫һĹսһ̾ͳһ̫Ϣȭͷ֮ǰһͷԱߴȭ磬ͳһ塣
飡
һͷ֮޶ѣԺšɱݺݵĺ޵Դ֮ϡ
꣡
һ죬Դϵۼ׾Ȼѿ¶ʺѪ⣬˿˿Ѫӿ˳
𣡡޸оʹߺһţһƬ⵴һöһĶԼɼ
Ҫʩչ޵ôϧˣǰûлˣϳı顣
ǧҶɱһսֵȭͷǰӿǧС罣һ㣬ϢֺݺݵĴ޵Դ֮С
ָɫһݣָһ֮У׺ƣԼķҲһĽ޵Դ֮С
ս͡ɵӡȫִ޵Դ̽һţ£ɿ뿪޵ߡ
䣡ָո뿪ԴȻըˣһ졣ҵ̽޵ԴըƬѪҷɣ硣
飡ۼ޵صĵ£ؽӴһƵ
ߵ޵ʬǰ־ͽ޵ʬս֮С
һͷĿΧȥȴֻܿصҰݡĸӦ֮Уʮһ޵Ϣ˿̾ȻֻʣȥɱһͷҲͷͬʱɱˡ
ÿ죡־ȵΪԼǿˣȫûб֮ǰͽ֮նɱˣȴû뵽бġ
һ̫ϻˮǾûôģ˲Ϣ֪֮˴š
ʣµľͲȫɱˣҵüӿ춯ִʱһҪȥһʧԭأֱӱһͷޡ
ڶͷǰֶ˵ֱӴ֮һƬĹâдͷеţȫһ֮ӵӰ˳˹âΧ
ʱŨֵʱ֮֡٣ʷĳһ㣬ݺͷѹȥ
𣡡ޱ𣬴ʱ֮ϸܵΣϹâһһƬֱӵĳϿա
֮Уͷ޾ȻǺϵʣͨȻٻ
֮꣡УһƬĽɫƿռֱӳֵǰ
̫ŽףֿһƬɫһ̫ʱڶǳԵƻǳĴԶ֮е񣬴˵Ǵ̫Žеġ
˲Ϣԥʱ䶼ûУæ֮»æʩչˡ½߽٣ֵ̽ȾһƬǳĽɫȫֵ˽֮С
߽ŴĹ£һ֣Χ̾ӿֳĹϢֵǰγһȫɹϢ۶
ž˵ʱ٣ʱ죬ʯ֮䣬̫Ž׺˷֮ϣһƬ糴ӵֲ飬ֱֵ
󣡡ų亹ͷ޾ȻԼʱֱ֣֮ӶԼֵͨжȻһŭ
ֻ֣⣬Щķ顣һһŽɵӡŰѹֵγһɫ
ȥɣָߺ𣬽ݺ޴ȥڿѸٱ󣬺֮ǰʱ֮һ𣬳޺ݺݵѹȥ
𣡡ĲҽɱеĹ£ǿҲáʱֺ֮ݺѹȥһӾͰ޳ǧԪ޼͵ƤĿӡ
ɵӡǼ򵥣ǿƣޱȵֱѹȥһ㣬ĳһѵ⡣
ѾƬֲ֮Ŵһͷð亹ˡˣ̫ˡ㱻һͷ޵ͨԺаԼ
֣ʱԱԶһҰУ̫ĺ
ûˣַӦ˹ȸӦ¸޵ϢȻȫʧˡ²ɵһ㶣Ȼ̫黹ںԼæ̫Ǳ˹ȥ
̫飬Ƕ죡ֶ̫ϻ˿ٶȸ̾ѡ
֣黹ûꡣֵ̫Ļȴ¶һ֮ɫж˵
ûꣿɻʵ
ǰһͷޣѾˣ̫˵
˳ָ̫ķӦȥ̾͸оһɷǳ׺ԵϢ˹ֵɫˣ


241 ̫ħһ
żʮ⣬־͸оһʱᱬըǳڿٵԼ￿ǹϢ˰Ե𡣷·κֹǰĶҪиģǹ
ǰܵģ˺Ȼͬг˺ڰ壬Ϣ·һģʶĴΪ档
ǾǳֵЩĲɫѿޱȡǹϢϣָоʵϻ֮ϡ
ԣǳ̫شֲ֪֪¾Ϊֽ
̫ʱڣֻһ壬֡һ־һ־ħͲͬνˡ˹ħȴԣһ໥ӡ̫ڲ䣬Ϊֽҿһ̫ء
֣ˮˣ̫ħĴڣûκһ伮Ͽɵ֮Ҳûκһιغ̫ħһĴ˵ʱ̫̫ʱڻһڣǳ˾ȣ⣬Ǻ档ΪݺģԶĳˡ
һͻ뾡취öԷأֻΪ˻活ʵѹƣûг׵ķսֻԶʮʶʧƬؼԺⳡսڱ˳̫۾г˻䣬Ŷ̫Ƕޱµͻɡ
ϻһۣ۾Ҳͬĸ顣ֻϻûлɣΪǸʱģԸͲ֪Ǹʱ̫Ǹʱ߹飬ǶôҪ˵ֱӰ̫ڡ
ǸʱһǴģĹһ𡣶ŻħȴΪĲбûһԸǺǣһĹַͬ£ħһڽڰˣһֱ塣
ȻһҪħһȫǲܵģΪĹͷħһ峤ƴԱʮͷȽǱСħħ峤Աֲ˾޴֮£ûȥֹʮͷСħ
ʤ֮ɢ̫һص磬صԼĵطҲûȥѰʧʮͷħ֪ģʮͷħУһͷħΪ̫˵Щʲôϵʱ̫ڽ˵˳
ʲô̫˼ǣͷͷħԺͷת뵽һ𾪵£
ǣûпܣ̫˵ʱСħʱ˵һֱڣʵͶ֮ϡҵĸӦУͷʵֻǽӽ֮ѡҹƣӦĺ
ûʵǽӽ֮˵ֻһͿ̤֮ˡϻҲ˵ͷʵϻзȨġ
ʵǿϻ˵һԭЩɵʵ
㻹ǿصû¶ʲô֮ɫڸӦϢʱ͸оʵϻҪǿֻǲ˶ѡתһ£漴ĵЦû£̫ڣʲô
ˣ֣Ҳʹ֮ҲĶ֡˵ȫ̳ħһͨսĴڣһӵмǧڵң򲻹ǺϻһϣʤҲֻ֮˭֪̫ɫһ˵һĿĻ
ôܣֵɴ۾ŵʵУϻ̫鶼ǳ֮ʵƬؼǿԺߵĴڡ˿̫龹Ȼ˵ϻֶ򲻹ͷôš
ûʲôܵģƬؼصǿ߲֪ж٣ֻǺ֪ѡֻãͷ̫Цһ֪ԼֵĿһʲô󡣿£ȫ˰ɣ̫
ǻʲôֺܰܿʹӴ˹΢ĸӦһº󣬷ֳԼﻹʮ·¾ʹ󺰴һʱеˮ£ѾӾͿ
үүģ֣ҪôңһˮҰУܿͲˣʱŽŴֻ֮æճ̫ߣ۾̫飬һ㲻ߣҾճģ̫һͷĺߡ
ߣʱ̫Ҳ֪ƽϵʱһϹâ𣬴һ磬ָܹ·
ϻȻҲܵķɿ죬ֻֻܱҪܵĿˡ
Ϊʲôϻȥ̫ţһܣһʵ
ǴΪˣҲǿԷյġңϻеٶû졣̫ûжô˵¾Ĵ˵
ðɣܲһ㣬۾ǰĶ̫˿̵̫ܶٶȷɿ죬·һһ㣬ǰֻеĶһߣͷۻġ
ĻҿԽ㶪̫ȻĻشֻ΢ķһ¡
һ¾ͽŸꨣ𣡱𣡱ҲүʹҰɣұ۾ͺˡ
ߣķӦ̫鲻һ£΢źۼҲǹһģˣ֪󣬾;ԻܻѰġΪ֣ԼһѰɡ̫뵽
һ·Ŀ񱼣ȫֱ治˷򣬲ӦԼ̫ϻںֲһԶһĵطӦǹϢȻڽ׷ֲɫһ࣬е˼ˮ¸ӿٵı
֣ȥСɽΪָ·ǸӲġʱ̫ɿĸжּ˵Աߣһŵϻ
ô죿ûа취ˣ֪ɽĴڣоȫ޲ߡ
ҽǶս̫鶴УһصҸһĵطʹóϢֻҪϢˣɽҲˡ̫黹̫飬ֻҵ£һõİ취
ã̫Ļ󣬶ʱǰһԥĵͷкá˵ţһ̫ͣϻҲͣ
Ƕȥ̫ɿſ̫鶴ڣдߴǣϻҲߴ
ˮ¶֪ڲǽʱ򣬵¾һͷ֮С
֣Сһ㡣ˮ¸ں棬ֻڼеʱ򣬺ͷ˵һ䣬ȻŽ˶֮С
֣ҪСһ㣡ϻȥ֮ǰſһ磬³֮ǰָϢ飬ֶ֮˵
ˮºϻѣָоһů
Ƕȥ̫֮ɫĶֵ˵ͷȻӰΪһâֵü֮С
ھֻʣһˣȡƯǰϢ飬ĹԺֵϢȥܿȫʧˡ
ˣˣֿųķ򣬿˵


242 ͨ
ҹУֵϢȫʧˣ廯Ϊһ̣Ұ֮ȰỬʼӽ
ֵ֣̫Ժ˵
ãȻ֪̫ΪʲôҪԼֻһھʹӦͣһŰ֮ߣҪֲΧĹԱߣ̧ͷһ֮˼£һ㣬𣬼¾˴ïʢ֮ϣվһ޴ĺ֦ϡ
֣ʱ̫˵ˣͷһҪɱɱǱܵõĺô
ɱȻҪɱĺôӵ̫ϻ֮⻹ǵһαһͷ׷ɱѾͷɱ⡣̫Ļ⣬ֻ̫黰еôȴЩˡ
ߣ̫ħһȫͨսļ̳ߣĲУЩͨ˾ɱܵõЩͨѵĺô̫΢΢һߣǶ֣Ƕͷнĺô˵ˡ
ͨһӿ˴ƬϲɫϻͨеķĿѾֻҪͨ;Ǻö
ҪɱҪɱ¶Գ˱ɱ֮ģ˶̰ģҲ⣬ڵ֪Ķǧ˾Ȼ̤֮ʱ̶Լʵ̫ħһͨսЩȫܹ֮ġ
ֵĸӦУѾҪӽڵĵطֻʱȴͣ
ͣˣɽȻҲҵλˡָӦһĻ̫ĽˣоһšڵǵҰǳ
֣ҲҪСһЩӵǧеֻܹ֮ʹֻ֮ûȫ׼ͲҪ׵ĳǰ̫Ժ𣬶ȴ־ϲ
ӵǧеֻ֮ҪɱѶִ˼֡ϲǣֻҪɱ˳˵ҲԵõǧֻ֮ˣ䳤ϻһսʱͿʼˡ
ͣˣô죿־ϲ֮󣬸ӦȫԺ󣬲̫ʵ
͹ȥסߣҪ̤ϴءɽֻܸӦվڴϵӵŨĴϣȫӦġ̫ĻΪʲôҪԭ
Ӧһãһ㣬ںҹһӰӣ򸽽Ĵ˹ȥϢ䣬һ㣬׵ïʢܼĹ֦ͷӹǳٵĽӽ˳ڵĵط
ҺĹܼҲڰҡְ˵һùͣĸӦУλ··ҲʮɶѣֲïܵҶУĵԴ
ȥ
ʮɵľ޴壬βۣצֿࡣΨһͬǣɫŹĽɫһƬ֮ɫֻצϣȼźͮͮĻ棬βϣҲȼŻ档ͷ̤УؽӴ
ֵĿУҲĿԿǾ޴壬Ȼȫ̤նеġֻצĻҵȼգΧһƬͨ졣
ڸʲôʣĿڳϷɨţͻȻֵĿһͫһ£漴۾оͱŭĿ⡣
ڳͷ֮£һ·ʮСߵӰӣϳһɴϢӰӣʱվڳ֮ǰų㵸ģ·̸
ɽֵԺгһֻ֣ɽƬɽвģ׷ϣûһİȫ
ɱ˳֮һˣֵĿ⿴ֻɽа˵
𣡡ɽû̸£һصɢ˳ɨܣǰɽһӺԶԶġ
ɽԶԶ˵֮ϣһֵ۾һĨ֮ɫаĸߺһ
ɽĴسֻҪ̤ڴ֮ϣԶɲҪСֻɽ̫Ҳʱڹעִʱɽɱ⣬˵
֪ˣһСĵġֻӦ̫Ŀɿ˳ɽϡ
ɽ֮ѸٵųһߴĽк㵸ĶֿɽָԳǳ⡣
𣡡Ȼֲµɽָ¾Ͱѳŭˡ̫ħһĺ壬һ۾һɽָ𣬳ŭˣһһһֻצ̤ޱߵĻɽϯȥ
֨֨ˣɽŵķһɽֻܹƬɽ߶κ޷ֵûʲôʵġǿޱȵĳɽˡ
ಣڳĻ滹û֮ǰɽ͵һ꣬ʧԭأһ˳
֮ɽҲ֪Ǻǵģ¾ͳų֨֨˼֮󣬲ȳŭԼ˴֮УȻҲûгˡ
ãɽַˣûɽָǵپͰȫˡֵ̫ԺиãȻҲ˳ɽַһĻ
̫飬ǽô죿ƶҲ׵ľȥԳûа취֮£ֻ̫ʵ
֣šûɽԱ߰ȫԿȻʵǿ󣬵ĸӦȴ͵ģԭǣûʶġʹϢ飬ֻҪǹĳǰǷֲġ̫ʱгǣ˼
£ڸɽ֮Դܿ˿ԼҲ֮󣬳ʱҡͷβضˡ
ȥ֡ųҵסǾס̫֡鿴Ҫȥˣ¾Ͷ˵
ãֵͷҶվʱ׼ϳ
֣֪ܹɱˣ׬ˡҲһַǳϲռϣ壬סһһ޴ĲƸɱȫˣ̫鼤˷ֵܵԺ춯ţִϲѡ
ֽ㣬̣ڹߣŶʮɵľ룬ڳһ·סȥ
ĲƸҪ׬ǮˣһߣԺһ߲ͣţǰһѵϳ˷֮ɫ


243 ɽڲ
Ĺɽûʲôʿ̤ϾĹɽڴֻԪ֮֮ʿ˵ѾڽأˡֻΧɱһµȼ͵ޣĻǽһҲ
˶ģִʱȴҪȥһ̫ħĺʵѾӽ֮˵ȥ϶øո̤֮ǧ˸оصĴִڣʹڽˣҲǾԲȥǵĴڡִʱҪȥһɵ˭¡
̫ϻڣټԼ֮ʱܹҵᣬܹͷһɱһڹ֮ݺᣬԺһѰ˼Ŀʱǰĳɨһɨ֮ƿ
ȵĴڣκζֻҪ࿴һܸӦԣֲðգֻҪ֪ĴھͿˡ
׷ųʱֲ֮ŷԼܹȫɽΪΪסĵطǽ֮طǳԶ㳬İľ롣
Χɽ𽥵ıΪһֺɫɽϵĹȻҲ˺ɫɫչֲŷ֣ûעʱѾһߺɫĺ󡣶ңʱԼŵ˿ƺǵζ
ȣһΧ¶ȸԽǰȥΧ¶ȾԽߡ
ʲôطԺ̫飬̵ĻĹɽȻһͬĵط־
Ŀǰȥ͸ҶеĿ϶ڿԼһʲôط
ΧɽȫֳһѪ֮ɫ¶ȸߵˡ֮ϣѾûҰݵĴڣʮľ룬ֿǱߵϾȻһҺ
ﾹȻһĻأ־ȵԺи̫˵š
ûʲôþȵģдŵǸ֣Ϊǰ衣ϲ𣬳궼סڻ浱Уûл𣬵ɽл𡣡̫˵ţֵĿǰһ㿴ȥȻһɽ
Ȼлɽ־̫˼ˣïʢܼɭУȻлɽĴڡɽ緢ˣǲЩҪճɻҽôܿ˿ȴȫԱߵĹûбչĺۼ
¡¡
һҵǰ洫Ŀȥɿɽ滹ðŨŨĻɽ˽ȥ
ɽǲ緢ģӦþǳסдڣĻϵᱻˣǾԲ緢ġңס˼Ļɽ˵ͻͨɽˡ
̫Ļ⿪ֵɻ󣬵־͸Ŀɨһ£ޱ𾪵Ķ̫˵̫˼ܵɽڼǧǰӦöǻɽֻ˲ɡ
ȫһƬͨ죬ûκֲɽ壬Զֻܸܵɽϵʯͷɢĸ¡
Ӧûˣͷڵʵһ˺ܳʱ䡣̫϶Ļش
˻ֵ˿ͷʵ˼֡ϾܹıһɽСĻֻԼԴġ
ڳ뵽ɽڲˣ̫飬ô죿ʱѾȫ˻ɽڲѾˣҲӦĴˡ
Ҳȥ̫ſ˵ʮֵļᶨ
̫ᶨĻشֲٳˡӹϷ̤ʵءʱѾɽַˣֿɲɽеڳס
СҪˣ䵽֮ϺֵһʱͽСٻ˳
ѽһƬâУ¶Сֺ塣Сһ֣ѽһһͷֵĻС
ָСԼľɵĵһЦۼСˣҲӾˡ֪ΪСȫԼƳģС𵥴УԼǵԼ
СҪˣֽԼ˼С
ѽСѽ˵СԴһ֣͸ĻûκβʱΧγһͬһĶ
ȻֿСһֺ͸оΧԭЩܲ˵ĸ£ʼɿĽȥ֪СѾֺͷһС𣬷ŵԼļϺ󣬿жС˵Сھȥ
ѽѽС֪ڶԼ˵С˷ܵĽк
԰Сô˵ĻˣָҪߵĽŲͻȻһͣĿ⿴С̫ͭŶĵĲ㣬ɽеʱСи˵ɱȴֻСѽѽĽţȴû˵һĻ
ѽѽѽѽСһ㶣ֺ¶˼֮ɫƬֻ֮۵С֣жһѽ
СһѽȫԺˣһҲû־Ҫ̫顣
̫飬ô£ΪʲôС˵
ܼ򵥣ΪСǷܷԼƣܿ˵ֻеպռ˾ҳ֮ƬҳƬԭɷ󣬲пС𿪿˵ֵ̫Ժлش
ԭ̫Ļ˵ͷ
ˣС𣬵ԺһռеƬԭ˵ġСгŵĶС˵
ѽСͷж˵š
ðɣСҲ֪˵ʲôڣǾȽȥɽڲɡСѽʲô˼¾ֻ˽ŲɽӶȥ
Ƭʱ֮־վ˻ɽڡһɷǳӻɽӿ˳ǹڵỤ̃һ˵վ
ȥʱûκεĳɣԼϵС˵һ֮һ˦֣׳뽣һӡ뽣ͷŵĻɫâƯֵǰ
ߣԾս뽣֮ϣз뽣һͷŨ֮Уڲȥ
ѽѽѽСֵļѽͣ·糪һ㣬С趯ţƺǳ˷ܡ
һ΢һˣɽڲ˻ԾĻԪأСΪϲġСŻ˵˷ܡ
Եطˣְĵʾ£СԼϵľҲͷųȥˣֻǷֱص˼ЩĵطʼԪ
ּ뽣ɿײٶȥ


244 ֵͨ
ɽڲɲߡ
̤һ·£뵽У΢ȥһ֮ǰͳĻ档ȼյĻ棬ȼ緢ĸ£ۿɼĿռ䷢Ťߣ浱УŤĿռ䵱УȻֻǰʮɣȻȫκζˡ
ȼɢֵϣ˵ģֵͻȻƻ
СڣһƬĺУȴܲһ˿²аҵ
߰˳֮ĵطܹооȫɻ֮仯ɵ͸γһ֣СбƽĻ棬˳֮⣬ͱ֮ȫˡ
ѽ
Խ뵽ɽڲ֮Сûֹͣ˷ܣǷ۵ϣʼնɢ˷ܵЦݡ˵Сãͺ뵽ˮһǰĻԪظС˷ܵɡ
ֿС˷ܵӣȥС۵һºֽĿŬ濴ȥ
̫ˣ濴ɽҲֻɸߣڽٶȣҲֻҪӾͿԵˡѾٳһˣǵûиӦʵصĴڣȫյһƬͺǵһʱպڶԶûֹͣʱ
̫飬е죡˹ĻɽڲֵһʱԼ֮ڵ̫ѯ
ȷʵе죬ҲԷġɽȻܹסǿ϶ġҹƣײӦýӽˣֻܹó⡣̫ƺһ֮󣬲Ŷֻشһֲ²Ŀ˵š
ģ־ǿ㳬ǧɵĵطƽ֮ʱ־ûеӽ뵽ôĵط
ûˣȼ䣬ͻȻǰȼŵĻʧˣ»ָ
û˻赲ߣֵ¾ͽĿɨܡԼһƬǳտ˵İУ¶΢΢֮ɫ֮ڣƬռаĶյģֻԶſǽڵĴڣʱȼŻ棬һƬͨ졣
ô£ֿ˵ţ̧ͷ濴ȥȴԼͷϿգͨڵ֮ͨУĻˡʱڵĿռȫûл档ͺһռ䡣
ӦȻɵģ֮䣬漣֮࣬Ȼᴴ漣Ĵڡ̫Ժһת֣ܹγһƬ޴Ŀռ䣬ײҵУһʲôĶҪСġ
Ķֽ̫ѼУٴεɨ֮󣬷ûʲôֵĵطִ߶뽣潵ȥ
һΣֽٶ࣬㹻ռ֮УԼ֮ϵκζȻʱĿռ仹΢΢еŤҲ㹻ֿеĶ
ʱȥ²⣬ֺ̫ͿԿ϶һҵС沢ʲôޣֵĵҲ
ףʲô½Ƭֵ֮ĿУͻȻɨһĶ֮ϣƺһƬĺӰ½Ȼһͣо
ֿ֮ͣԼղŷĵطƬ֮ϣȻһƬӰƺһڣƺʲôſ
һڣ֣ȥһ£׼䣬̫ͻȻ˵
ãӦһ뽣ķ˹ȥӽֳ֮׵ĿˡȻ̫˵һɽһϲ죬²ӵصĶϵɽһʱ䣬ֵӿһɺ֮ġ
ȥ̫飡ֶ̫ѯʵ
ȥ˵ʲôö̫Ļش
£ּ뽣С˶ǰ뽣Լ䵽ڱԵȻһ֣뽣Լǰȥ
ɽе㳤Ҳߣպùվ߻е࣬ǱȽϵĿǸ߶ȵĻϻ仯ԭҲܹ
ߵĶ֮ϣȫǷźʯɽķǳָһǰƯŵ뽣뽣̼ݺݵĴ˶֮ϡ
ϣһĽ֮뽣̹ĵطĴָ״СƬһɼİӡ
˻üӲʯջ뽣Ŀ⿴ǵӡе˿ȵ˵Ȼֻһ㣬뽣ԭͷޱȣķ֣ǰһǧ㹻ߡһȴֻⶴϱ˼Ƭһӡβȡ
ǰڶ˼£֮оһɷǳߵ¶⣬ȴûзʯ̺Ԫļ̺ԪʯǾǲˣ෵ͨʯͷûôʯͷ
ֲ֣ǲϣôܻôӲջ֣е£
ȲҪЩˣȿɽͨɡ̫Ժдߴٶ
̫ߴٵĻֻܷʯоˣ뽣ͼ
ɽֺܳܿͽ֮Ϊͨˣһ֪ͨͨޱȡ߼䣬ͻȻһԺж̫˵̫飬û֣ͨȥġ
Ҳˣͨƺͨײĳطֻ̫ͨߵʯƺһֹЧܹ赲ҵʶȫͨӡ̫شҲ΢е㾪ȡ
Ҫȥ𣿡ͣ˽ŲͨԽԽûˡ
Ѿˣѵ㻹ͷ̫˵
ðɣģֳһ£Ҳ¾͵ͷ˵Ųֻʱߵٶȿղŵʱһߡ
ѽһʱϵСƺʲôͻȻѽĽк
С㷢ʲôˣСĽкһɨһۺ󣬷ֻԭӣɻСʵ
ѽѽѽСϷżɫСָǰѽͣ
˵ǰжСĶִŵĲµ˵ʲôɫǰжǾеĺÿˡ
ʱҲڳˡҧҧ촽˽ŵ뽣Ȼ˽Ųǰ˹ȥʲôɱ˾ˣԺ˵
ֹչһһ̤ͨһǳɽ֮Сȼŵİɫ棬ŵңֵ۾һ¡ֵ۾͵ɴϳ˲ŵɫ
̫飬ϼˣ


245 ĲƸ
̫飬Ǻϼˣ־ޱȵĶԺе̫󺰴
ʱֳһ޴ɽ֮Уֻ涴ڵɽֱǱж죬ɽڲУȻһ޴ɽʮɵĸ߶ȣֵĿУҲʮĶķԲ
־ĲЩɽ룬Ȼһͷ޴޵ĹǼܡǹǼܣֵԺоţЩ޴ޱȵޡôһǼܣȻռɽһ
ǼЩط滹𾪵ǣǿ˵ҵеĹͷ֣Ȼû˿ۻӡ
ɽУֻһǼܣԼĶҲִ˳ϼҵĶǼܰֻǵһõģ汻˶
һɨȥͿ˲ʮƷǧУ˼ö塣һƬɢ߲ʵĹâҫֵ۾
ȥ֡ǳŶĵطڳڣǿ̫ųʶͬ˹ǼϵĶֵԺд˵г˼
𾪹Ѿ֪ɶˣڿһҺ֮ʱһգûȥе̫鿴Ȼһͷ亹
֣һҪЩʲôôɲҪˡ̫пó¡
һʲôǳĲƸѾһö̺ͨľˡֶ̫˵ߵУѾһöƯб֮ϵľɢ߲ʺԼѹֲû˹ȥ
̫⻰һơ
ðɣԼ̫ʵܲڵˣֹһʧֵü֮лΪһâ˳
̫飬쿴öʲôֶ̫ͨܳҲ⣬ܵǼԣһ־ͽöǳصľժ˹ԼҲֱӸ̫飬ȻԼַĶ
ǣɾǧҪ̫ӹöһ֮¾𾪵ĺ˳
ǧҪ̫ʱڣ˵Ǵģһʥɾûɾɾֻ̫ʱгֹϹţйʱھѾټˣ̫û뵽˿̾Ȼ￴ˡ
𾪣𾪣׵𾪡̫û뵽ͷȻղĶҲ뵽ֵعжˡ
ܺã㳬ڵսȥִЦ˲Ϣ֮ͽˣڵκʱҪࡣһ֣һƬâ֮ȫսԼ֮С
ǣ̫ٽöԵĺöսȥ̫һĳ߶೤һƵĳдкõ˵ţ֡
ʲôֽӹǽ۾ϵķƿȥ̴иܵһϢһ漴ϴϲܹͷųϢķҲȥ£־ͽսԼ֮С
ʲôսԺֵ۾ͻȻһҳϽɫֽţ˵һ䣬ֽֽ˹۾˹ȥ
ջ˾ֽϾֻ˸֣ȴ˸ֵпһƪϵľģ̣־ˣүֽϼصӦһƪǷ
̫飬֪ջ˾Ǹʲôôֽֽŵݵ̫ǰ̫ʵ
ʲô̫ʱڣɵɴȺɾĶеһ֣Ҳûãûƪˣô֪ģ̫ڱзţûע⵽ֵݸֽţȴֵʻһ߷ţһ߻ش̫֡鷴Ӧ˹ô֪ģʣ̫ڽĿ⿴֣ͿеҶֽš
ôܣ̫ӹֽſ˺󣬲ŵ˵ջ˾̫ʱڣ̫鶼û˵ֻ˵˿̣Ȼڳϳпľġ
̫飬ңؼ䣬ʲôһнпܣ̫ļ򣬿кٺٵ˵˵ֻ֮صԼĹ֮ϡ
Ȼһͷ־ͿһֻһСѵĽɫҩ𾪵ĺǽ֮ɫĵҩȻһֱҪѰҵ
ҵˣҵˣƤĲţв˵ţǰȻСĽһöһö𣬿л
һöööһööİöһǧöһǧٰʮö
һöŽԺֵ¶һɫһǧٰʮöһʾ޴ĲƸĶһһöһһöһǧٰʮöҲԻȡһʮǧö
ʮǧöǲῴģһǧٰʮöޱˡһĶɵ֮жûʲôʹõĶļֵɱҪ֪ȥˡ
󣬻кܶĶšָϽĲ鿴
ʮƷһˡ
ʮһƷ£
ʮƷޣҲҪ
Ԫ취ȻԪ취һүȫЦˡ
ʲôնƷ¡
̫飬ʲô㿴ֽһľĽеݸ̫飬ж̫˵
ʲô̫ɻĽ˹ϾȻһöӡ롣̫Ŀ˷ϣһۺӿ޵ϲɫ
֣һöӡܵķ룬һֻӡһֶǾǡּ̫˵Ҫ˵ʲôʱɽͻȻһ¡֮
¡¡
𡭡
һ·ֺ̫Ķ˵ɫ˲ͱѿ
ã֣ˡߣ̫Ķ˵ĸӦУӦ˳Ϣڿǿ
ߣҲ֪¾ӦһתһһƬ貵ϼӿǼϵжС
ߣҲһ㶫ֶݺݵ˵ţ֮󣬾ͽǹǼϵжս֮С
ߣôһʱ䵢̫Ӧֽ࣬¾һ֣ʱͨɿ˹ȥ
֣ղŸҵĽӦһöӣ̫ʱһӡַ̫ɿţߴܶĺ¡֮лĶ˵
ӣ־ϲ
ͨзٵܶţ洫˳ŭĺ


246 ֵĵһ
𣡡
¡¡
죬˻ɽڲֺ̫֮ܽͨУŭ֮µĳ۾ͨ£Ȼһͷײ֮ͨС

ǼӲޱȣȶȲϵʯȻôһײ˰ʯ£ڵ֮Ϸ
̫飬һܣһ߶̫Ҫ̫뵽ȥ
У̫һڴӦ˸˹âԼڹâеΪһֵü֮С
Ѿģַǰţжͨһ
ͨ˵ǳĿ󣬵ڳ˵еխˡֵĸӦУѾ뵽֮ͨСȻ󣬵׻޳Ҳͨ
־ͱܱߴЦĸӦУ֮ͨͨΪĲʣȻһת֮
ַˬʵЦ²ͣɵֹ˼֮ͨڶϵĳڳǰ
뽣ϣСҪˣֵ뽣лԼķǳȵС˵
ৡ
ֵͨзɳ˿Ļɽڲռ֮С䣬뽣ڿһͣĽ¡
̤뽣ȻѸٵļ뽣ɽڳȥڳѾŭնɱʱ򡣶ңַɽڲսĻԿֻǡϾ˼ҵĵ̣ΧĻԳΪ
úǰܲԿͲԣ̸ֵ̫ģõ
У̫˵öӣҲִʱġֻͨСӣ־Բмһˣ߻ʶϣôῴЩС񡣵̫ȴ˵ˣöӵģ̫ʱһĴ
ܹʱ֮Ƶ̫ʱڣȻΪĴֻĴڣֵ۾ͷȵĹâƬĻ溣жɼ
СĻݣԱػȻޱȵĴƬ򣬺ܿ˻ɽڣŨŨĺ̵бΪһâԶȥ
һ£ʲôҲˡ֪ĹɽһЩ׺ڵע⣬ҲˡʱǳģȲģҪ֪öӵпܣҪʹöӣԼ̤֮
֮Ѿڴ̫ˡڵĲԪ֮ϣѾܾˡǧ˿֮һ񴫳УѾ̤˵߲˵֣ڻԪ֮ȻʵѾȲ֮ԲˣȻı䲻ֻԪ֮ʵ
ޱڴǣںӣ֮Ժʵǵһʲô̶ȣǷս˵ʵؾҲܹսʵһ̣ޱȵڴ
ݡڻĹɽϿշ䣬һƿ֮ڻĹɽ֮ϣȻ׺Ĵڷ֣ʱһɹһı֮׳ʵͺͻȻʮһ㡣
ޱȵĴǵĵ϶޶ŭҪ֪ÿһͷ޶żعڵ滹գΪԼĵ̡
ҵҵĵ
£Ĺɽо׷һͷе޷գ׷ȥ
֣һֻ׷ˣֵ̫Ժš
תͷȥȻԼʮ⣬һͷ״ˣβƮĴڳԼ׷
ߣһͷ֮ѣֶնһһͷ֮ޣ治̫飬ϻһ֣Ѹײڶʱնɱ
̫飬ûǸд򿪣ֱʾԼĲм̫֮ʵͬʱڿȻһֽͣµ뽣ս֮к۾йâһıֻ˳
޼ᡱٻֻ֮һȣ˾ͳʮ⣬ٽȶʮ֮־ͳ׵ʧ֮С
Ĵڣʹ޼ܹԽľҲ࣬˵һϲ޼ɱﵣܹΣ߶ǰˣȻǴϲ
ʱҹȥѾֽȥɽڲҲû೤ʱ䣬ֻպþһҹԶߣһߵǰף̫Ͼͻˡ
ѾˣöҲȡˡ̫ش֡
̫ʱλӣ̫Ļɫһϲʵ
Ҹطȥʱٸϸ˵ڿԸǣ֣ĵһˡ̫龡˵ķǳƽȻ̫黰еļ֮ɫ
ʲô̫һ仰ʱһ£Ϳϲܹ̫鿴ϵӣĴڣڽӵԼĵһˡ
Ŀܴæɨһ£ֵԼֱһİɵɽ֮ϡ
ˣɽûиӦʲôǿһޣ¾Ǳ߷˹ȥƬ֮󣬾ɽϽ
Ȼïޱȵɭ֣ԭ׼һͱڣ濪ٳһֹ̫ˡĹɽУɽ£һ̤ʵأ˵ɽѾˡ
ֽҪģǳ֮¹شʱɽţָǣô־Σˡ̫ԲһΣصĻ£岽֮ġ
ȥģʵ
ҿôǾϿٶ̫˵
ãֵͷӦʣĿΧѸٵƬ֮־Ϳɽ֮һôһú֦Ҷ˰ɽĴ
ҵ˴ֵ¾ͷϣ뽣ѸٵпٳһùɣҪʮֲΧ￪һ´ࡣ
ֵ̫˳Ŀ¿ٳĶп£Ȼǳĵ˵ͷܺã֣Ҫһʱˡ
ֵͷޱ̫Ļʲô˼ҪںӣԲǼʱͿ˵ġ
ȻΪˮºϻǵģ̫ڵ֪־Ҫ̤֮ƵੲݣѾģһûн֮ѾôˣҪǽˣǲҪˡ
ˮȴһЦ۾˸Źâϻͷ˷ֱܵСֵʵԽҲǺôࡣ
ڣøңö̫ʱλİɣﶼԺ̫ǰеļ̫ѯʶ
һ̫ʱԶĴڣ̫Цڽ𰸸֣
Ǿǣ̫һ
ӵ̫ӵĶ̫һ


247 
öӣ̫ʱݺ£Զ񣬶̫һ
̫ŵɿһöӨ貣һ㣬ľƯֺ̫м䡣˸ŵ߲ʹâϿվȻһǳСĲʺš
ֿöޱľ壬۾룬
̫һ̫ʱ񣬴֮Уһλܽڵۿֵܡ۳̫һ˻ʣ活ͬһʱ̫е㹻Žǰһʮλӵеͨյǧʮ֣Ƿǳʺ㣡ֲ̫֪̫һͷԱΪֽ˵
̫ǰʮ壬˻ͬһʱ̫Ļִл˹ﻹڻζ̫黰еļؼ۾б⻪
ˣ̫飡͵̧ͷĿ̫ϣޱȼᶨ˵
̫鿴۾Ŀţᶨɵ΢΢ͷֵĿУ̫鿴ǿſǿġ
ǧ˽˵ѹǳĴ󣡡̫ԺƮһ䣬жʵöӾʺ㣬Ҫʱ𣿡
Ȼּᶨͷֱ̧ۣĽӴڿеöӣһָһֿ֮к̫飬һɣھͿʼһ죬Ѿڴܾˡ
̫鿴ڵӣͬʱҲ֪ȷʵͣԪ֮ѾһαȽϳʱˡ£ҲȥȰˣֻǵ˵ͷģһϻҲģԱػұ֤ҺϻˣͰȫġ
˵̫֮㲻ڶͣˣתһâӿʧ˶֮С
̫飬лˣȻ̫Ѿʧ˶֮УܹӦõ̫⸽߾ڶ棬֮ϡϴŵЦݣ˵һ䡣
ʱѾȫ侲̫ϻڣİȫûκġҪľһһĽʹΪԼһ֡

ֺһϱޱϲ޲žԺһƬ
Ŀתţǰ˸߲ʺ֮ϡ
ʱˣ˵һ䣡
ָһԼüģһâüгֵ֣ʶüӿ˳֮ϡȻһʶü֮ǰ
ɢŹâȴˮһ㣬Ӵֵü֮ö˸˾ҵ߲ʹâ߲ʹâ֮Уһһε͸ֵüġ
߲ʹâʧֵ۾ԶУƬ֮ʼ֮˶֮С
Ԫ֮Ҫ̤֮ͱҪһöӡôȥʹöӣѾҡⶴġ컯쾭Ͽ˶İ
ֵʶԼԺ֮С
䣡
ӳԺ֮еһɲǣֵԺ˾޴ĺ¡ӱһֻðŽɫֿȷһֻֻŵѻ
սڣϳֻݣһ˷ܴﴫﵽԺ֮Сսڣǿ̫ʱݺصĳޡλ֮ϣﶼһȺһȺסģսȴֻһͷʲôʱһͷΪĴڣƬز˹
ɫĻֵԺȼţֵԺɫĻ浱Уͷս𽥵Ļûֵע£仯һޱȸߴӰ
һžžۣǳ£ֻҲмûһܹӰϵģǳ£ȫǻġֵ棬Ȼ˽ȥ
Ƕ̫һ𣿡̧ͷϿȥһţһŬҪѶ̫һӿϧȫȥҲֻܿһƬģ
ףΪ̫һΪ̫ߵԵʣһöӣеҲܹܵġ
ȻҲͷȥӶ̫һֵһ̣־Ѿ뵽ĳ򡣴˿ֻ̣ȥȥ򶫻̫һŵĵԼͨ
ʵһǺеġһСӣ־ͲҪԼԺ֮УֱӵȻԪ߷ΪԼһ֡
ֻСӣ񶫻̫һĴڣ˶̫һԴĸһЩͨһЩȫòˡ
ܵʴ۷ɶҽũµԶŻƵ۷߹ͬһԶܣǲܹʹóԼһЩͨ
ԣҲӵУͱһһҲĸԸĻѾˣֻҪһ򵽶̫һԴһЩԼһЩ֮ͨ־Ϳʱ֮ΪԼһ֡
ҪʱģΪ̤ڴѾõֲ֮ںЩʱ䡣
֮УŨޱȵֵ֮ӰȫûСʱʹ˷ţһ죬ܿ͹ȥ
֮⣬һֵĺ֦֮ϣˮ棬ûҰţ۾ʱʱĳһ򿴹ȥߵĲԶϻţһ˫Ŀɵķǳ󣬿лֹţСӣȥôôүͶˣ
̫վ棬۾Ŷ֣ϴ˼ɫƬգһĨҫ۵ɫʧˣ̫ͻȻԳЦһֱ˵֮Ʈ޵ǳռ䵱У˭뵽ÿճ֮ʱһĨ֮Ӧɣ
ִӺɫΪɫů̫ϣ̫һ⡣̫Ŀת˽µ֮УǴڡ
һ˰ɣҲֳ֪ɹûУôûһ㶯أ
̫Ϲâһ˾ʧ֮ϣϻߡ
ԣԣԣϻ֪ԣҾͲˣö޵Ĵڣôϲеʳأ̫ϻֹ̲Ķϻ˵
ûа취˭ǵˮպأ⣬ǾǡǱɼʲôȶҪó԰ϻһ죬͸Һӿ˳ںĶ̫˵
һŮӣĸˣ˵ˮ£̫Ҳ
ǵȻϻٺЦҪٴαԹȥ޵𻹲ʱͻȻǽµĹһ£漴һľĿֲƴУڵĶɢ˳
жˣǴ󶯾ϻգգ˻ۣԼϵ֮ɫڹȥ֮󣬾ʹС
ɹôˮɫһƬĲҰף˵
ֳɹ̤岽ô̫飬ϻǴʱΨһ뷨


248 ڷԲ
¡¡
·ɽڱһ޴֮⣬һļ£̫ϻеľĿֲ·缴Ļɽһ㣬֮еĶɢ˳
һִޱȣƥĽɫ𣬽ڳһ޴Ķֱ
ʲô̫ĿɿڴĿǵһĴִǹļµթ಻ѡ
ԶĹ֮ϣһӰͣԾ߶ڸܵʱȻһ̧ͣͷŶķޱȡ
ֽ֮ˣʱԺֻʣһͷ
ǰ쿴ϵ̫ƶʱˮ¾ķ֣е̫ƺڻƶ֮´
ʲô£ϻ̫鶼׵ˡǻæ̧ͷȥȻе̫ѾƫԭĹ켣Ȼǵ
̫սڣûһӵʱ򣬵õ˶̫һķС̫鲻Խȭͷϳ˷ܼ֮ɫ
̫黰䣬ǵͻȻҡƺʱп飬
ô£Ҫˣˮ¾ŵ˵
֪Ҳ֪ô£̫һ֮ɫҲ˳֮ûôĳ档оʲô̫ԼҲǺ

̫ǵĵ֮£ҵҡһ֮󣬶Ȼһ𣬳׵ıˡʧΪϸС㣬ƮУһƬն׺ͬҹǳһ㡣
ʱ֮кȻһ޴л޵ɢ˳ƮƮɢƬ֮䡣
ɢ֮е·һҵĹǣҵ˼һ㡣һ£ķɣ˶֮С
֣֣Щ㶼ջȥˣҪʲô𣿡æһĻ¾ϴĺ
еĹ㶼뵽˶֮ԺǳİͺǱȥ֮ķƽ˾һ㣬û˿
̫üͷţϳ˵֮ɫ
ڿӦˡһҪԪͷ֪ôϻ̫Ա˵ĿעŶڡ
ֻôҲֻ֪֪ҲҪˡ̫ĿӶ˻˵ţ۾һĨɱһţԶɽ֮С
ôǱˣϻ˾䣬Ŀ⿴̫Զɽ
ԶɽУʮʵһǿϢţ̫ٵƶ
̫ɫһͷˮ˵ػ֣ܷʲô¶Ҫ뿪
˵ֿϻ߰ɣҪǴŵ֡
ϻͷ̫ϷһƬӰӭʮǿϢķ˹ȥ
ڹؼ֮ʱ̫鲻κ˻޴ŵʮǿϢʮͷޣǱղŵƾ˿̫ϻҪǽӽ֮ǰȫնɱ
ƣȡ֮Уҫ۵Ľ⣬¶ʮֵĸߣ̫󷨽ƣ˵ʱѾȼ
֮Уҫ۵ɫɫ壬֮ʱͬһһ㣬С
ţ۾ţϿκεı顣Ժ󣬵ŵĽ⵱УһͷСڣƺڳ˯۾Ҳͬš
ֵڣƺһɾ޴ѹš˹ϣҲͬ˻ͬһ̥һ㣬ƺֵ֮𽥵
˿ֵ̣Ժ֮УǾ޴Ķ̫һӰѾʧˣֻʣһͷ۾ڣͬһʶûɵ֮
ֻʱʶûɵ壬۾ġϳϲɫ۾Ŀ罣絶Ȼ
벻̫һöȻǿޱȵķܸ١󷨡һǧɾ׬ˣ׬ˡ
ֿ૶¶ޱɫһǧǡ󷨡֮Ī⣬ۣϤڰǳǿɾܸ١ǹغԴķǶ̫һΪ֮ͥʹȨʱģͬˡ
ң̫һԴԴĸȻôܹʮֽӽԴķЩ֮ࡣ죬죬ЩֻҪ֮Բˣ׽ֿ֮Ժྦྷâɵ¶οЦݡ
ЩâǶ̫һԴԴĸ򣬴˿ȫֻáЩÿһ˶٣һҪʱĹ򡣲ţԼܹЩ̺ĵȫôԼͿ̤ˡ
ôҪôķʱͻȻüͷһ壬˵
˿̣Уһ𶫻̫һӰ𽥵γɣֻҪӰܹȫγɣǾʹʽ̤֮ˡ־ȵǣҪγе֮ȥˣȻ㲻ˡ
Ȼһ֮ˣ˿̷Ҫķ㹻һ⡣
һǧöȻȻ鿪ǧöͬʱȼһɾ޴ķӿȫС
ɾ޴ķ룬ۿɼٶȳɳҪȫγɣȻ
һҧǧö飬ȼգӴķɢļµȫС
䣡
ǧȼӿķУ̾ٵĳ󣬾ֵע£𽥵ĳ͡ٶɸߵ壬ޱȡ
һʵһ㶫̫һ֮еʱֵȻһȫʼ˾޴ı仯
һ˲¡䣬ŵ˰ǧ֮ߡֵķţϢ֮䣬Ѿﵽ˰˰򡣶Ҳһ˲ͻĴš
һ̣ʽ̤޵岽֮֮Բ
ṳ֮̂ͣһ̣仯ŸոտʼΪԺезĶ˸貵ĹâƥĹâԺ֮УѤöĿ
콣ʼ
֮ʼ
һķʼµĽ


249 Խ֮ʵ
ĿǰΪֹķ콣޼Ҷǧɱ֮ɵӡ½֮֡˶̫һʱֵõˡ󷨡Լܸ١
ǧɾж˿̣ʽ̤֮֮󣬿ʼ˽Ʒ׵ĽĽҲļ
Щ֮⣬⡱̫͡ת߱ʱҲõ˲ٵ޼ᡱҲõ˺ô
ֱһɲǵʱЩֱˣԺеľҲ˱仯
ˡ
һ죬ֵԺɢ仯ʼġ콣ԭ콣ľѾ۳˷룬ʱǧ˲ըˣΪĹ㡣˲֮Ĺֻۣ۳һöµķ롣
һö״ͬķ롣潣ȻκһʱҪȻңڽ֮ϣеķУתһɹɭȻķâ֮·ʱἤ˲նһ㡣
󣬵ڶöҲֵԺγɡɵӡľȫʧγ˵ڶö롣ּ䣬Ȼ̫Ӱڷ裬ڲơ֮ǰһ֮ǰƬɵӡһɰԵƥϢγ˷֮ɰԵϢѾࡣû½һ
ɵӡһֻ֮ٿ̫ɵӡķֵܹɹʹˡ
֮ķҲҲûһŷܹγɷˡϾֻһŷȫͨ͸Ժ󣬲Żγɷ롣ʱҲֻС콣͡ɵӡȫͨ͸ˡķֻһ㣬Ǹոտʼָյõڶ̫һķʱŸոտʼš
ЩĽȫֵԺнУֵΪѾ̤޵岽֮뵽һٴ⣬̾ͻŨ֮ӿٴĲķ
ңоԼǳռ䵱е֮ϵԽӵĽˣÿһεĺܹռľ룬ȡ١ЩУָо̫ת߱˲٣Ҳӵӵļ͡
ָоԼȫһֻ֣һա
ۡͬըһ㣬һƵ֮
ܺãֿһĻʮĵ˵ͷֻܹÿըŵʩչȫʱһܹ˺Ƭա
ѾԽ˲֮ʵ˰һ֮Բֻ򱳵֡޵Ų֮򣬲֮֮ڡ벻ڲ֪䣬Ѿﵽһ߶ȡָԼתв
ʱԽǿϱҲԽءؾԼѾˣҡ洫ϣѾ֮һ꣬ѾһλӽΪһλԽ˲֮ĴڡֻԼ˫֣ĿܹĿϵ··֮䣬ƺԼδĵ·
δжԶû˭֪ƺ֪ˣ֪Լδܹ֮ȥڣδ֮¡ֲ֮ҲܹԼδ
Ǿһһеʱ֮䣬ΩҲݺᡣ
Ҫ죬ҲڲסҵۡҪأҲҵġҪܹҵ⡣ҵ֮ʱӣָͷϵգź֮䣬ԼеĺԸء
жҵж󣡡ᣬϹ⻪Ӱ׵ʧ˶֮С
ԣҪҵ磬ޱ޼ʣƬæµӹ׵֮ϣٽһҵ硣ֵڿлΪ⣬Ӧ֮У̫ϻڵλá
ֳˣɹˣ˸һɲǣѾעõˮ¿ϴż֮ɫо
ɹˣơȲ֮ǿ߻Ҫǿ󣡡ĿԶȥıӰʶ˵šƬ֮ͻȻһЦͷһ֮үүģ⻵һﳹ׳ԽˡأʦôһﳬԽˣ̫ˣ̫ˡһҳ綼Ҫȵġ
󣬵ҲԲͣһ죬ȫˮ˶Уʱһ߳ˮüͷ֮ϡ
¡¡
̫նһͷ״ǵǰ£ʬؽӴ˳Ƶĺ
ͷͷ̫齫ͷ޵ʬս˶֮ԺɭĿ⿴һߣһ̵ı֮գ˵һ䣬һһصĲӰ֮ѾǱߵͷϿա
̫飬ͷޣʱ̫һâϢĳһ֣Ͷ̫˵
һ̫ĶУȴһ㣬𾪵һͿ
֣ʵôô󣬾Ȼ󶼲ᱻҷ֣̫תϻ֮ɫж˵
̫飬ڵʵѾԽ֮ˣȻ֪Ϊʲôᱻ㷢֣ȻĶ֡һЦ˵
̫Ȼǳ֮ʵҪʱ򣬻ּ֮ʹѾԽ˲֪֮֮ġԽ֮֮˵̫ĳ֮
֮벻֮Ȼ˵мͲһ룬ȴµȻţԴ֮жԶܶԶȻǰ̫ϻߡ
̫飬ѾԲˣȫҪйһ¡ͷޣͽҰɡЦеĶ̫˵ͬʱһ˦֣һĨ֮СһС𽥵ĳ֡
ǡ̫Ŀ֮ϣǸС֮һ֮ɫò˳
ӣ


250 Զʮ
ûǶӡֻһӰһҪŶ̫һܹڡֵͷ˶̫һӺŶ̫һеļ䣬پ֮󣬻ûɵĶӡ
ԭҲܲˡӼʹһӰҪƷǿ̫𾪽ȥԴ˵
ôôؾ˭һ̫⻰ʱȤˡ˶ٺֽʵ̫飬˵Զʮʲô
⡭ֵ̫ʻ󣬲Цһ£Ũĺ̫һ֣һƬâͷסԺ󣬲Żش˵Ӻؾ಻ͬ͵ķȡԶʮô̫һ£ʩչ֮ͷѹĲܶԺֽ̫֮ս˶֮С
Զʮ˵Ӧʮֻ̫һǾǷʮ̫س֮ʱѾĴڡмǰżλܵģ˵ӣǰŶ̫һؾǰ˻ʺ活ʵ̫ͣרĵΪֽš
ʮ̫棬ؾ࣬ӣ̹Ÿũ٣ӡؾʮ̫Ųͬ
У͵ؾ򣬹ָܹؼĹ򡣶ӣų֮ţϵʮ̫ģԻأ졣̹Ÿǰ̹Ŵܹ쿪أԴաӵо޴ڲռ䣬㹻װһƬ졣ܹȡǳũũƳƳ٣˻Ƴһ֮䣬׿ס˵顣ӡȪܹ˳ϡؾԶʱڣɾһرʱԴĻ⴩ʱյ
̫һʮ˵˳ĩˣŸ̾Ķ˵ʮ̫𣬶ǲĴڡȻҲͬΪ̫ȣ̫̫࣬Զ
ְ̫齲Ļ𺳵ͬʱҲ֪Ϊʲô̫ҪˡԭҲù滹ôĴѹš
İɣ̫飬һΪģһȻ̫˵
ǺǣɵСӡôýģҪȻΪʲôԶŷԺһֱڶûĳ̣֡ǳļѰֵ̫ĻӿһůֵͷϺݺݵһºЦ
̫飬ֻ֪ûа첻ɵ£ûɹЦһ£۾бŷһĨŵĹâ̫˵
ɣʱŬһɹʲôʱǷݻǳҪ̫΢΢һЦ˵Ŀ⿴Զһ򡣾Ǹ̫Ӧ֮еһͷ޵ϢʧˣҲ˵ϻѾˣʱﱼ
˼֣ûֵķˡ̫鿴ϻܶ۾ͻȻֵ֮УǸɴڣɹЦֵ٩
˷ˣԣ̾Ϣһ˦ֽӻɢԺȴûκεľɥ֮ɫ΢΢һЦĿ⿴˳Ķɽڣ˵ģȥͷʱ򣬻ҳֵʱġ
ϻǰ󣬶ʱѿ֣Сӣڳ˰Ǹһһ£ϻүˡ
ϻҪ̫˵⻰һţô˯⣬˵㻹Ĺʲô£һϻ⻰ˣϻһһϻүֱǸĹ
ߺߣǽΪǷв۰ϻһ֪ԼºߺƱ
ϻϻҲֻܹסˣ̫鿴ϻߺ߲ˬӣԱߴЦ
ȥɣˮӦȾˡֿ̫ϻǳڵӣ΢΢һЦڵǵˮ£˵
߰ɣˣͷӣǱ߼ͷ޵ʬҿûطգҪԼȥϻӦţͻȻ뵽ԼɱЩʬ壬̫˵
ðɣȥգ̫һʱ¶֮ɫ֮޵ʬ壬ǿ൱ȲϣеĵȲȣӵ˷ǳĿϧ£̫һţϹâһʧԭء
֣߰ɣҪϼһˡһ̫ˣϻ̺ٺһЦĺ󱳡
߿ϻֽһӶַգǸڷȥ
̫ңңûĵģš


251 ȥ
һ·ϻıϣյĻصϵĶ֮ˮһģûн֮ǰʵͱˮҪǿ˿̽ˣʵˡ
֣Ѿһ̥ϳ˱ܵľɥǰѾȫûʦǷҫ
ǰ֣֮ǰһû˵ĸ֮ʱʵȻᳬԽ֮ġˮҲ˵дһĻϲһѾԶԶˣֵʵˮио
˵ĻЦһҪ¶ı飬н죬Ϊ̫ļˣҵĵͬҲǳǿҪŬҽҪҡȥԶܾкܴջʵǵġ
ģһŬģȻǱں棬Ӷûˡȭͷĵ˵
֣ǽʲôˮʵ
ʲôһЦͻȻתԴп̫Ӱת˵ļ򣬿е߰ɣȥ
һ㶣漴۾
ֺٺһЦûͷ󣡡
֣аգâֵ̫ӹâ˳ſھͶʵ
ȻаգϻҲֻͷһ㣬⻹̫㲻ʩչȫԭҸոս֮Ȼ˵Ϊǲܴ󣬵ˣѾǧǶ̫һټ϶ӵĴڣ㹻˵ʵͷˡ΢΢һЦޱŵ˵
԰֣ΪʲôҪȥͷ鷳ҲûǴʲô鷳ɣʱͻȻһüſڶʵ
Ƕǽûʲô鷳ǧֻصķһҪõ˵һ䣬ɱ޵ĵһӶ硣еģûУǾȥӶġǧÿһŶޱȿֲĴڣֻֻ֮أһҪõ
˵ĶԣֻǧǳãŴ̤߲˵ٶȾ͸ˡ̫ͬĵͷֻ֪̫ʱɹôӰ죬ؼΪصˣֻأ컯ܹõ֣ôֹʷʫľҲֻĴˡ
̫鶼ͬˣ־͸һЦ֮󣬿֮ˣҲǸҡⶴ֪ˣʦǺʦ㡣֪֪ҽ֮󣬻᲻ΪҼأ
֣֮һе˸Ź⻪֮С
ڣҡⶴ洫ӵǴ컯칬Աߵ洫һַǳصϵǰַ˵Ƿŵһֵֻ磬ϵͱˣʱֽ˳֮ϵָ̻ˡ
ֵ֮УͻȻͷųһ⻪У·ɨһ㣬ڵʵļͨһ˿ϵﵽҡⶴе洫֮ϡ
ҡⶴڣöж洫ʱͻȻ

洫ϣ˸˳ռʱ洫֮ϣеֶ˹âֵ֣˿ǧ
¡¡
֮䣬ֵּҲıˡ
ʮλ֣֮ԲԢޣ
洫ϵǶ洫¿µı仯֮һϢͨҡⶴ죬ʱĹҡⶴ£֪ѾԲΪˡ
ң˵ɢ֮ɵ֮Ҳ֪ڵΪ
ôܣôܽô죿ҡⶴǧ֮һСһȻ˵ǰһöȼճ˻ҽ
ݣ칤Ժڡ
»ɢǰϴȼպµĻҽϿκα顣վſڵͯ˵ҽʼչأκ˶ԺˣǾ͸Ҳ֮ǲġ
ŻգͯͬʱӦǣ
ֽ֮һϢ˻ϲ˳˲мϲֵʦţңҡռˡֵЩͷ£յˡмǧˣϴˡ
֮ЩӰǲ֪ģҲûԼó֮ɵ֮лʲôı仯
ʱһѾ˳ϳɽ֮ϡ
֣Ҫȥ氡ͷڵĻɽڲף¿ˮзݶʵ
ǲȥ¶ȷǳĸߣʹ÷Ҳͬܲˡʱ˵ͳ֣ԱꨡС𱣻ȥ˵ɽڲΣأȻԸˮͬȥðա
˵ûɽڲǳϳԪطǳĳ㣬֣ŵѾռ˲֮أֺֻã֮Σ̫ͷ˵
ھţҽȥֵ˵ͷ˽˵
ģǻ׼õģͷһһ֮ءϻ캰
ҽȥˣֶ˵ͷ˵Ȼһ֣â˸Сߡ
СȥС۵С˵
ѽСͷСٻػֵԺֶѽʾԼˡ
£΢΢һЦСԴһ£һۺ𣬴С˻ɽ֮С


252 ɹ
ϴľֶɽڲҲİˡϴֻ˳رĵطչγĲƸʱͱˡûҵʲôطģҲ򵥡
ᳵ·СıƬ̤֮һһߵͨر֮صͨǰ
ͨûʲô仯Ѿкܶطˡֿթ಻ѣ룬Ƕǳɵĺ¡ʯӲĸȲ϶˶٣׶ѻٻʱȴײô࣬аĽʵ˼֡
ϴǴȥȴûȥ֪ǲǾ档ֿͨ汻סԺдٴȥͷĿ⿴˿ԼǻܿյĿռ䣬һͷ
ˣˣھȥִ⣬΢΢ת˷建ȥ
ѽСȵļϣһСָѽš͸ĻػֵΧΧӿ¶ȣȻޱȡ
Сҿ㣡С̾˵
ѽޡѽС۾гѽţȻǳϲ
һ֮ǿˣɽڲӦǱ˲٣ûôĿռ䡣ӣֹһ֮ռӦ뵽ӽˡ
ޣȻҪԪزܹӿٶȡ¼ԪŨĵطǵ֮ɡҲǵط֮Ϊӿܵĵطǳõѡ
СҪˣ֪ԼҪ½ӽ֮ĵطãɫһݣתͷСԸ
ѽСһСԴһƬ֣֮ɫ
ּӿ½ٶȣһƬķ
ʱ֮һƬŨĻ֮ɫֵߵС죬Ѫĺ죬߿ȥܺĿĿռΪ¶̫߶ƬƬŤţγĿռ塣
Уȼŵĵطֵ֮ط֮ͨĵػͬ˻𶾣Ԫ֮ʿֻҪط֮ˣܹĸͽճɻҽԪܵһĻҲҪڵط֮С
ֵطȻǸ׵أֻеĳϼϽʯȴɵзǳĲϣܹĵȣԪңΪֵطֻ˵ϵΪµʿ֮˵ϵĴһ㶼ŲĳϼϽʯɵжмС
ϼϽʯƷ̥õĲϣȳͭĸӲĶ࣬ǺܶʿƷѡֻΪɵгֵ٣ԲŻгͭĸͨá
ҪСţҲҵ
ܵĻ˹ˣ¶Ҳ赲棬ԼʹֵطȻһƬ

¹ۿ䣬ͻȻһˮ洫˶СѰȥһ֮£ʱ˾˾
°ĵطҾͺһһгзȥϴһ㡣ֿթ಻ѣܡ
ҵѾˣֺٺЦҪȥȻ̫飬ϻһΧȻڸоʵǿ󣬵ûԴΪԼԵ
ˣֻһľͿ̤޵ھŲ֮ˡǱ̫ϻҪǿĴڣ³޵Ҳȥ˻ࡣ
ȻҵơֺٺһЦļϵС𣬵СҪ˰ҿҪˡ
ѽѽѽСͷͬʱһֱֵֻԴϣʾԼԲȥġ
ˣҿɾҪˣЦЦһ޼˸ŵĽɫ⻪ˣʱ޼ῴȥǰҪ˵㣬ֻǲֵᷢġҪ·Ҫ޼ᣬֻ׼ʱ򣬲ŻὫ޼ʩչһı仯ǲᱻעġ
ٻ޼ᣬȡ˼ʮö߬С·ͻȻãҲʱ䡣޼ἫΪķǰƻĿֿɲԼΪãܵʱ򱻳׷ϣ
ˣоԼѾ׼ֵͷһ콣ĽָƣʱᱻȥʱеԶֶ˶֮΢ĽԼλ½һ㡣
оֲ֮ɫһָ콣ʮƥһĽ˸Ѥõѩ׹⻪һͷնҺдĳ
Ȼݺᣬ̶̾룬˲Ϣѩ׵ĽһͷǺɫҵУӲն˳ǼӲ֮ϡ
ϡϡ
Ľ꽻һĻ漴ֱȼյĻû֮ϣӡûһ
Ŵ죬Ȼʵǳϣԭ֮ʱ콣õٴεԭΪһЧ۶ûӡ
ʧܣ̫ʧˣͬʱжԼ֮ʵ࿴ĸˣĴڣԼǵġ
̫ϻء뵽̫ϻţеִ˵㡣Ȼ콣УǾͻһ
һݣ˫۳һ֮״ɵӡʩչ˳γһֻֽʱһǧĵ۾ݺݵ˳Դ
һ£ʹû˵ҲʹˡǳԴȥģ۾ǴĶֱ֮˳Դˡ
𡭡
ŭͻȻϮˣһǴϵԴβŭͷѰϮķһӾͿ̤ڿе֡
У־ֻһС㣬СղԴˡ
𣡡ţβһģͷԾţ滹Ҳͣĵ䡣
ˣһﱻŭˣСߣһŭķҺĿԼϣ˵һ֣żϵС˵Ȼһ޼ᣬȻԭʧ˸һĵط
𡭡Ҫӣʱͷŭţڷţ׷ȥ
ͳʮɳֻһɣͷɹ˰ɾ룬ѸٵĽӽ֡
ô죡ӣֻͷһĿ˳ͷϵж˳ͭУǳ˷ŭĿ⡣£ֽһ޼ƴȶ
ôһ׷һӣһһڻɽڲɿߣܿ˻ɽڡ


253 Χ
ɽڽǰʱҲɹ
ڻɽϵȴѾõ̫ϻˣ׵ľ͸ֺܵͳϢ£̫һݣſںҪˣ׼֣
̫黰䣬һĹâ˻ɽ緢Ụ̃һհ׵֮ͨ󣬳֮С
ڹâ֮󣬽һʮɳɢűķŭϢϻȼŻĺɫ
֣ۿֺͳѾˣ̸̫һϹâָ죬ָһ㣬ݺݵһ
¡
·һ㣬ŨޱȵʱͿռı߰˷ӿ˲ͳƬռ֮С
Уǧڣɱ֮󣬽·սһ㡣Ŀռϲ֣һһĿռѷյУƬշָ֧顣
ʷʫ֣һһܹ춯ء
ǧ֣֮
̫һ֣ԼɱУ֣ǧܹŽǰλ̫ʱ¹ʷʫԺ춯ء
䣡
̫һڰɫľ޴ǸոԾˮƽߵ̫һ㣬𣬺ڽܹѹһС
ڰɫɫɫھ֮ϣһߵš֣һߵš֡һ߹ޣޡһƣɭޱȡ
޳̫үҪ˭㵽̫ߺϵޱŨĹ֮𺳶ɢŴʵʵĹâźڰ׶ɫݺݺȥ
ֻ֮֮һֻ֧ܸ֮٣֮еһС١νֻأܹ֮ᴩ죬ˣɣħ壬ͣ޳֮ȫƾʩһν
ͬʱϻͬҲˡ
𣡡һХҰеƶ䶼ɢˡ
ԹͻĴڡۼ֮ף˰֮νϻϻȻŨޱȵɱ⡣
ϻϣ˸ѤõĹâһӰ֣һ̣һӰӴϻ϶ȻĹ֮ӿǵӰӡ
ۣ֮һʵһ㣬ϻ岻֪Ҫ˶ٱĿ޳ϻ֮󡣶޵壬ϻвͬ
ϻĳһԣ°֮ɫ޵ĳȴԣޱȵϽ֮ɫңͷ֮ϣһ˶ġ֣˿ɢŰɽѹ
֮
űԼʵҪǿĳϻһʩչԼûʩչĽ࣬ޣ̫֮ʱڣ޵ĴڣҲպϻҪŬĿꡣ
֣֮ٻԼĽ֮ϻٴε죬һŵĹâʩչǿ֮ɽݺݵѹ˳֮ϡ
ʣ֮ϻƣ𽥵γһ˾֡˾֣֮ˣ֮һת㹻ıһ֮ʿˣܹһ˴ӲçΪ˻𣬵ȻҲҪϻΪܹ֮Ϊ֮С
ʹڣ֮ҲǲСĴڡϾ֮أǿϻʩչܸıһ˵ˣܹı䵱ǰع
¡
֮תضǿᴩգݺݵȥ
𣡡֮֮٣ͬʱ˳ܵһеĳŭ壬壬˿̱ΧȶֵĻһ飬һͷޣβŭ
һͷһ֮󣬷˶ֵ׷ڿһдһ޴ġ֡ȼյĻһ̫㣬ͷų˾޴ΧĿռ䶼ȼ
ħ죡
һȼգŤϵĻȥ˲Ϣ֮вһ˶ħ󡣶󣬳һſڣһŹâ֮ݻһ޴ת̡
ǧֻ֮أ
תֳ֣ؼӿֻ֮ת֮ϣĶɢ˿˿ֻ֮֮Ҫȥ˵޵
ֻתתʱؼֻ֮Ũγţͷ棬̫֣֮Լϻ֮ӭ˹ȥ
¡
ֻ֮֮棬ʩչ֮ϻʵûʩչֻ֮ĳߣһײ̱ըҾ޴ɨأŰһ

Ⱦǻɽھĳȥ˲Ϣ֮䣬ɽڶʧˡеʯ˻ɽڲеʯֱӱǰѹ˷顣
ٶ󣬾ֻ֮֮ײһըֻ֮ܣ·ɽһ㣬ɢнضֻصǰס֮ըֻԵ֮֮
֮ɽʯ֮ϣ̾ͳһƬƬɫƬֲĵطɫ֮һߵʯ̾ʯ촷ۣΪĻҳ
̫ϻԼͬʱˣ̫飬Ǳ𣬷Ͳˣֻһ˳ʮ֮󣬾Ϳٵķ˻ϻ֮֮ıըǣҲӰ죬֮࣬˿˿Ѫ˳
Ȼʵ̫ϻҪǿͬʱҪԸ֮֮ܵĴҲС˿̣ϳϸСѷ죬˿Ѫ֮һߵҲնȥ˰
ϳˣڸ߿п˫һ֮£͸ܵˣ¾һ
һɫ֮ܣһɺȻľƺȻ֮һٶɸߵľ޴Ӱ̤նɢһһУԵϢһء
̤֮Ժ󣬵һʩչԼ
̫һ޴վžžʵۣŨüŭĿһİԵ֮ࡣһֻôĶӣڶ̫һԴ֮󣬻һ⻷һֻڡ
ͬģֵԺҲһɫĹ⻷˿ǧͬһ̫һ㡣Ҳһֻ裬ͷǳ޵
֮ӣ֮ţ죬ݺֿдʣ֮УһСĶ˸Źâ֣ȻӰҲɢص׺Ϣ
ɱһͣһ𣬴˦̼дױȵӸ߿֮ȥ󣬶̫һһۣ˫ʮɳһĶҲƿն˳
ҳ˶ֻ֮ݣ˫趯һ˳
֣֮


254 ս
֣֮˿ִϻȻ࣬жǰ濪·ȻԼֲ֮á
ˡ
£һƳֳƵľ죬죬ƺֱܹӴﵽ֮С֮ʱ̫ϻоֱӾԼԺֱӵ𣬱֮£Ȼǵͷһɲǵֹͣת
˻
̫ϻԿһۣ˸еĨ֮ɫֻһ£ԺеͷɲǵĶᣬ̫ϻж¶˾֮ɫٻĻֻǶӵӰ֮Զʮ̫ʶıֻ
ٴεĶԿ֮У̫ϻ˸еɻ䡣
Զʮ̫̫ϻܹӴĴڣλֻհˡ
ӣֺ֮ţУ̫һ֮£ҳͳʮڽ˿ʵˣҲѵһƤ
ʩչ֣֮˿֮̾߶ʩչ֮ȻȲϻģҲ˶١
֮أ絶罣ʵһ㣬ų㣬ɭɭɱԥ׷ڶ֮նȥ
֮ʱ˼Ҳһɲǵͣ٣ɲ֮䣬Ѿھ֮޳
𡭡
ӶһǰƵУ֮һĨŨҵΣС㲻ޣԿޣɳһѾͨޱȣȻ类ɼҴܵ˵ǰ㣬ҲܹͬΣܹԼϲְŭ־塣
һӳ֮³п־壬ǷŭֵΪֱ͵ϵϲࡣִͨȴ֮вŨҵΣŭŭԵķŭ壬ȻһֻСвˡ
ͭۡˢһ±ͨѪӿ޳Ť̳һ֮Ȼſʱޱȱֱһһ㡣
ѤõĹ⻪ӳɢ˳ʯ֮䣬ڳϿգγһǧɣצͷĽŵľצ
ħǶĺؼҲֻһ̫ħһͨȻҲܹʩչԼ̫ͨ࣬
̫һ˳Ͽգһɷ·Խض˺ѿľϢ˳˲ͳ⵽һءϢ֮оȻγ˰צħצ֮䣬һܲǰ̵򶫻һͷײȥ
ˡˡˡ
˵캳أͬڶľ¡ը̼͸Ȧܺɨȥ
ձָ֧飬ۿɼƲ֮һշ·ڵһ㣬һᣬ֪ͨδĴ󶴡֮ϣ޵УطָĿȫǡս·Ļɽһ𣬸߸ߵһֱӾƵС
ħȫ飬»Ϊ̫ϢصϡӺųǿͷǰ״ģʹǰħײҲֻ΢ĵһʣöӼ£ȫ㹻һĳƬ
ϾǰġеΣȻûеһ֮󣬳ٴεķϿյ̫ͻȻһڣɳβһ޴ıһ㣬ݺݵ˦˶ӡ
βޣЯ˺һеնָ֮󣬺ݺݵĴ˶֮ϡ
ˡ
һκʱĶҪȦɢ֮һɽȻ촷ۣƾʧֻʣĻҳڼ
ĴأѾȫκòͺǧͷʷǰ޼̤һĿĴꡣ
ԭֻʣһĻɽ˿һ̤ˡһȫʧûκһĳмͻȻôûˣֻһɷΧĿӶ
Ӷ֮Уȼӻ浱УԼԿһҡһķͻȻͻȻըҵΧʯ֮ϣһƬƬŨİ̡
¶Ȼȵǧ֮ۿһսˮ¶оһȣԾлȼգֱȡ
˶ͷĺ˫ðž⣬ޱȣޱ˷ܵ˵̫ˬˣʷʫ֮Ľսɵм˼ʷʫ̫ǿκεһһܹ˺ѵءҵĿ꣬ҵĿǳΪʷʫ
û뵽ھȻôˣȻܹʷʫ֮սСǣֻǽս΢¶һܹǷǡˮüļ䣬һĨ֮ɫ˵ţѡ
ãˣл䣬漴ͻȻ
ս֮У̫Я֮βݺݵĴ˶֮ϣ޴βһ£̾ͻΪƬɢҲھҵĲƬ֮󣬷·⵽شһ㣬ڱģ
ۡ
һɾ޴ķǵضֵ֮ϣһӾͽɵ˰֮⡣һţһѪ˳
ˣϣ̫һѪˣһϻһ֮ڿ˸˳ͷɵĸ߿֮
ʱȻѾģȻڡҲһҲ˷ķ޳ͱѾģ˵ĶӺݺݵˡ
𡭡
һʹŭһءӼʹģųǿͷڣҵ˳һӾͽݺݵĽ˵֮ϣҳһʮľ޿ӡ
ڣ֣̫һʱ֮УһſھͶϻ˵ͬʱ˫ٴεһִδķ˳
ϻҲ֪ʱʱһХ֮ϿյĿ֮ķȻ˸˲ޱȵĹâڸһ̫Ĺâ


255 Ǭ
ʷʫ֮Ľսһһڵʯ֮䡣мΪĳҪһʱ䣬Ϳɲ֮ݡǳʷʫһ֮µʿ֣ľͿɲǡֻ֮ͬĽսʷʫǿˣսپǲܵġ
ֻ͸ղŷһУҲʮϢʱ䡣κ̵ܶʱ̫ϻһУȻϳӽĽ֮УԼҲɵ˰֮⣬Ѫˣ
Ľ֮еһ˲䣬̫ͿһһĻᣬ£ϻͬʱķգԶִδķ
Ǭ̫һָ޿еĳһƬɫŹâǳʥ³˼֣Ȼһ̤ϻȻޱȵĹ⻪ȼŵ棬һ̽Ƭնȼ
ɫĹâǧ֮˳ľˮ֮˿ȫָ֣̫֮ϣݻһʵ硣
죬֮УΪصһڡ֮УԪʼס֮ޣޣ־һ棬һִ˵һ־ľֻۡأ㣬بš죬磡
һܹ֮ΪµڣκεͨǰֻҪ˴֮ǾĴڡ
˿̣̫ʩչķȻʹ˴޶֡
йâָ̫ۣݻ磬ɢΪ֮𶯣Ϣƣݺݵ֮ȥ
¡
·ˣرˣ·ĩյһ㡣˶һöĤľ죬۾ֻһƬ޷Ĺââأ̫Ĺâ޷
̫һ൱ڽָ֮֮۶ݻɵǧС磬ȫ˳ȥȫ˿
ǧıըܹһΡ̫ʩչķǧ綼ʵ磬Ȼܻ棬ҲԲ׿Եֿġ
У֧Ƭشڵĸ˵Ĵ֮ǹƬصıԴػˮƬصĹܣоƬصĵʯƬ˵ȱһɡ
ľˮ̬졣
𣡡
˲ҽеһƬκζĹâУ
ˣϻˣ̫ߺ𣬴ǬһֳԽǧʩչҲҪķѵųɵķԽ̫֮ͽϣŵϻϡ
ʱϻҲˣ⿴κζĹâУϻȻıǡƬ֮䣬Ѿǵٶɣ˸Žɫ⻪Ͽյķ֮࣬Ȼ£غһ
Ů洲ϻϵĹâһ䣬ɫ⣬·統活ʲ֮ʱ͵ɫʯһ㡣
ϻɢһ̫鶼оļһͷײ˵֮ϵĳһײ·̿һɲǵľޣһȥͲٸľȻ
̫֪ϻǶˡޣ֮ţǺ֮ķҪ磬öͿġʱƽȮۣһħۣϻоʷǰ衣
һײϻͲԼ˲
𣡡ǰ׻һƬȫȻκεһСâ֮Уһ쳹Ƭء
ͬʱϻĻХ֮Ҳ˳ƺҲˣпԸܵĳ
⣬䣡һҲ춯֪ʲôġеϢ𽥵Ũͬʱ¶Ҳ޸ǡ
̫ɫǼѾƴˣѵ򲻹ô
ؼâ𽥵ɢȥǰظ֮ǧ֮ˮ¶Ŵͣ˫һƬľ֮ɫ
ʱսϣȫѾһģһֱɣȳʮɵľ޿ӳ˵ǰӵ֮УðѪ档ϻʱڵ֮ϣϢǳĲȶڱ֮϶Ѫð
޿ӵԱߣһͣţѪһڵ֮ϵţѵ޿ȥ
ִӰ֮˹һֻֻԼؿڣǱ߻һѪߡ
̫飬ôˣֽ뵽սǸ޴Ŀʱͫһ¡̫֮æɵ̫ߣſھͶ̫ʵ
Ҳ֪ϻˡҲˣһ̫һƬѩ֮ɫؿƽȻղĵķڶûв
У̫飬ϻˣͲˡĿ⿴޿ӣеĳҲͬʱԱŵ޿ȥ̣Ҫߡ
ӴңеĻԪؾԻƿٵĻָʱǾΣˡһ۾ͿеΣգſڶ̫˵ȼɣϻƲӡֿ̫ʱѾ̫࣬¾Ͷ̫˵
ã̫Ҳ˳ʱʱ䡣ͷһ֣һǧƯ˳һ˲ȫȼӴķ̫嵱У̫ɫۿɼٶȺ
һϣ̫ߺ˫趯Ǭһεıʩչ˳
Ҳϻ󶫻̫һӰ̤һָڰ׶ɫĹâָת
ֶ֮ʱĶ̫һҲˡ̫һ˫ɲ֮䣬һ̫һ˫֮С
һŲõĹâһͷɭĺһһڣָĺڰ׶ɫâںһͷųƥѹ
ռŤ顣ƥѹת˺ƣڰֵָչһīɫֵͷ֮ϡ
īɫϣûжĶֻһ̫һ¡ɫɫƣŹڰ˿̱һһ
󷨣
̫һеһǧ˿̱֮ʩչ˳
νУвɻȱĴڡڰɾƬϢԶѭһŴϢĸɱˣԱ졣
ֵһʩչ𾪵ͬʱҲ޵ڴ
ȥɣſĺȵ
䣡
໥һĺڰ׶ɫâȻ˳


256 նɱ
ǧ˵ÿһֶԼر֮࣬ҲĴնϵϵ
󷨣̫֣֮֮֮ϵҲԱҲԱֻ֮
֮䣬ֿҲһŴһһֿһеϷֻءѾһصѭĹȫΪһĴڡ
Ҳ̫֣õֻ֮󣬻ĺôԭ󷨣ֻء֮ټֻ֮ȫӵ˿ս˵ıǮ
ƥһĺڰɫâȻ˴˿̻ھ޿ӵײĳһߣ̫ĴǬҲռڰɫâͬʱѾû˻֮ĳϡ
䣡
ضڲһ޴Ģƴӿӵ׶Ĺâɽһ㣬Ȼ˲䣬ޱȡ
𣡡
ǿ˿̵ʵڱ֣̫飬ϻֵĹ֮£ֻУͱȫܡʵã̫ϻʵҲͱһ㣬ʱ̫ϻȫƴɱ֣̫֮һʹΪһʿʵҲȥ
ǿǿ֮£˽ûлֻ֮ܲȻ䡣
ǿȵŰţǼӲƤݿ˺ѿ޳˲ͱָ顣
۷䣬ѪĽȴͷĲڣͨľֻ֮ľںĶ
ã屬ըȴϲľϻһһ֮Ȼֵ̫İæʱ䣬ϻҲеǳĽ
ˣˡΪӽ֮ĳˣǧ֮սˮҲϲˣȻûгţ־ԲСҲԷֵô
Ҫ֪һλ֮ĴڣӵеĿɲ򵥵ĲƸıԴĸ֮еʱƬռƬⶼǱȷҩҪĲƸ
֣٣껹ڣ̫꣡ϻǶҪ侲Ķ࣬ʱ˵ˣҲ˵ûΪʱ껹ûгֻ֣Ҫ껹ڣǾǵõͷҲòͨ
ôգҲеŵ¾̫ʵ
ܼ򵥣۽ȥգ۽̫ƶɣ̫ϢȫܲϢԼ뵽۽еġ̫˵
һʱɫһ죬е㹣۽Ѿ͸ռˣʱϣó
۽ҵϣʦ˵ţԴȥ·һµСһ㡣
ʱ̫Ҳֵ۽͸ռ㣬Ҳûֹ£̫Ҳֻ̾ϢһǸöĻպдáϧˣ۽ߣǾղˡ
̾Ϣ̫֮黰һתնĵȻղˣǾˡȻ껹ڣǾ͵òͨˡ
Ը̫꣬˵ţһ̤˿ӵףһѾͽͷץ٣ȼŵĻҲȫȻʱͷѾ׵û
̫ץͷ֮֮ų貵Ĺâ֪̫ҪɱʱԴе꣬Ҳȥţϻк¾޿ӣʼʰ
Ҳ˵ĵرۻǣǿƷľϡѪƵҩ˵һǱ
ֿصģѪˡ̫ת߱ת֮󣬾Ҳûκһ˿ļˣֹӦȱ˴ĶԼʱնɱ˳õĲ˾
öԵĺöһͷСѪɢĿֲɵ̾˵
ֽѪս֮۾˸ŹâûгƬҲս֮С
ʱ־æµжȻæµϵϲɫջǷǳ޴ġ
߰ɣ֣ǻȥʱ̫˹˵ĵеĳͷѾʧȻǱˡ
ô͸㶨ˣЩȵʵ
ǺǣȻ˶Ժٸ㡣ҿԸǣûбֻһֶαصԺϸ˴εջ񡣡̫ٺһЦ۾˸Źâ˵
һ̫ʱӣ־֪һջ϶޴ޱȣȻһ򶼺̫ܳ鲻ϲӡ
ãϻˣҲҪϽȥֵͷĿ⿴˿޿Աߵϻ˵
Ӿ޿ߵϻߣԼ̫鶴Ĳ㵱лõһЩʥҩȡʮöȫϻ֮С
ϻίˣϻ˸Źâڹâֱ˼èСԺϻ˵˾䣬Ȼϻ˻С
ЦүҲͷαèˣʲôίġҪǾίҵĻǵ·ʱһˡϻֵĻһЦ˵
ϻԱ̫һϻ⻰ЦЦϻ
ߣȥˮһȥִǵЦ˵˸Źâڿնǧ֮⣬ˮڵĵط˹ȥ
̫Ҳ𣬸
Ƭֺ̫֮ͽӵˮ¡΢˵˼֮һ˾ͷɿ򶴸֮ȥ
·ϣԱߵ̫ʵзʲôôҴûпʩչԭ뵽˸ղ̫ʩչġǬʶ˴˾ֵ֮Ȥ
Ǻöѧ˵ġҿԽ̸ֽ㣡̫һЦǰΪֶͣʵǳ̡ʵѾ߱ǧױ׼ˡ
ܹѧǧټѾѧ˵󷨣Լֻأӵ˿ս˵ıǮˡ̫˵
ս˵̫仰ִˡԱߵˮҲˡ
֮ս˵𣿡˵


257 
ص˶֮󣬼Դ̴յһ
㣬ҿ㶼õʲôˣ֮󣬸Ǿϲһնɱ֮ջǳѾǵ˷ߵʱˡ
ҪҪְͨһۣƲƲʵ
ܲܶҲҪͨҲҪһ£ͺٺһЦ˿ʵ
ĵǺָһۣûʱգѾǸ¶֪Сˡ޵ʶһһḻҲȳ˶ҪʵĶ࣬д֮ʱҲ֪˽ֳһԼߵˡ
ϾߵǿˣԼʵҲͬǿˡ˵Ψһܵһλѣǰ̫𷨾Ҳǿ֮ϡʱҪֳַһҲĸԸ
뷨֮ȻҲͶˡ
Ȱѳ˰ɣֻ֣ʬ˳˿ֻʣ¼ΣʹôΣҲˮ¿һͨ۾к
ʬ壬ˮȻ֪жô˵˴ʱóһƷƷʬѡһǾԺԥĻѡʬ
Ѫ⣬ưƷϵɵĹƷķǿѵĲϡҲƳɻΣ͵㹻󲿷ݵķ
˶ôˮβĶ֪۲ƻΣƷ룬Ʒɽ׷ľѲϡ
УһͷСʬҲۺҪǻһͷ޵ʬ壬ǻֵ˹ȥϻ˼èСſֵͷϣֻŽֵͷȳһдűӣмĶ˵
ϻһһѽϻԼͷϳָϻԴϵ㣬ѾʲôݣʲôݡҪֲм۹⿴ңСѾûĶˡ
㣬㣡ϻֵָйֽе˵˵ģﻹͷأ
ϻһת˵ջ˵ҪǺϼƺϼƣͷҲˡһͷ޵õջ񣬿ɾҪһͷջĴŶ
֮΢΢һȷʵӵеͨǿɾǧĴڡң˵ͨϵѪʲôģһʾ޴ĲƸֲûбϻջɱ˱ġ
ϻһִָۣϻԴϣкɸֵ˵ѾҲҪǣޣǿ֮ĴڡѾһƴˣͷޣѾôĶ֪
ϻֵָˣ۾Цŭȴĵ˵ǲУ̫϶ֻҪһ֮Ϳʹó֮ʵһͷ޻й϶һ㡣
ſ
һϻ˵֮̾ͱһָֻĵ˽
ϻ׵һͷǴ󶯸ɸ꣬ھʹ޵ˡްǿް˵ϻ˵Ҳе̫һƽϻȵ˽֮Ƕϻ˼䣬𽥵תˣҲת
ô̫飬а취׵ͷޣһ̫ڳд˸ͻȻ̫ԱߣϴЦ̫ʵ
ڻûУһʱĻܻС̫һ䣬ͻȻͳϻ£˵ϻΪ޵ϣͷϣӦŰϻһ¡
̫⻰ڻȻˡԭԴһ뵽ĹɽкǾ޷⣬òͷ޴򽻵ˡϾϻĽȫͷ֮ϡ
ߵϻֱ˻˵ҲǲԣֻҪϼƺϼơȻҪϼƣҲڵ¡ڣڻҪء
⻰һˮǴڵдŲŵɫ֡Ц˵СӣԽԽ뷨ˡޣʷʫҵ£ҲҺϼơ
ϻȴЦ֪Ϊʲôıע⣬ȥͷ޵ġ
ЦЦûĻȻ˵ȥһͷ޲кùӳԣΪϻԸ⡣ϻΪܸƴΪʲôͲܸϻƴһ£
ѡģֱˮºһ֣ȡôѪ
ǳеѪһڶ֮УһɱϢ˳ˮһĨϲɫֶ˵ѪҲǡ
ô㹦򣬳ʬͱˡˮ¶õĺô̫ϻΪֵģǵĺֵûʲôֱҲûиǡ
СͷˣǴͷˡ
̫鿴һۣ̫ͷһƬâӿһǿѹ˶֮С
ˮѹɫһףĴϲ֮ɫΪóģǳͷǴųͨħһս
Ȼˣ˶ͷȻΪ겢ûб̫Ѵʱڳ֮ѹ¡
֣Ѿ鿴ˣĲУһӵаöͨһöֻǧľ̫˵ţָͷ֮һ㣬漴һͷ֮Ϸɳаһöɢŵֻ֮ľ
ãֺĽӹöһƬϲ֮ɫֻ֮ǧѾܾˡ
öһɾΪλ̥һŷӡ֮ǳ͸ˣӵ󷨻ɾҲһЩ̫ȡһö֮󣬽̺ķ˵˳ҽ֮ݵǰ
лǰˣһһɾ֮࣬ѿ˰Ҳϲ£ˡ
ˮ¡ֵˮ֮ʱ̫һ£Ŷˮ˵ˮ£綴ͨԵУҪķҲûжôɣҾͽ㣡
ʲô꣡ˮһ̫֮˵˾;ˡ꣬ڱ˵˵Ƿǳġ綴˵ֱһǧҪ
綴ͨĳ޵ԪΪȻٻһͷͬʵ̫֮齫ǴͿԽ꣬ٻһͷгͬʵ
Ҫ֪ʵӽ֮ĳ֮֮
뵽ЩˮµĺɫһƬͨ죬Ҳ˵仰
̫鿴ӣҲ΢΢һЦȥתͷ̫һϲɫĶ˵ڳļУһҵһ֮ͨΪ̫ǻ֣̫ɴϵ̫дˡ
̫ǻ
һԻ


258 Ŀ
̫ǻ
һɻ󣬿ظһ֮󣬱֪Լȫ֪ŷˣֻýĿ⿴̫飬ȴ̫ΪԼ
̫ǻнǻ֮ɹ֮󣬿նһԭԶŷĴͨϹʱڵһλܸĳɵͨзѴʦǷ˫ޣݺᣬڽͨɹ֮󣬺̤֮ܿǻܹ֮ԼǻۣȻЧֻ˲֪̫˵ţĿг˾֮ɫ
Ҳû뵽ļȻֻ̫ܹ֮ͨͨǾԲܳɹġͲһˣΪӵ̫̫Цſ˵
ô˵ͨǳѵˣԼĺԣɵ㶵ʵ
ֹѵãֱ̫ѵˡͨ漰ң̺ĵһɹˣͿĵĸȹֱ̣翪˷ʶһ㡣νļԣ˴˾֮󣬾ͻޱȵġ̫һۣЩԹ˵
ٺ٣ֺٺһЦЦ˲õĻ䡣ղҲֻǹװģ̫֪ͨѵ֮߳ҡⶴѾǿͨǧҲǼʶ˺üţ۽翪ˣȻҲٶһѵõͨСֵġ
ҵպ˵ɣĻʱ̫ͨļĴţгΡ
òƴӽ뵽ҡⶴԺ־һæµһǷתĴֵûֹͣʱ򡣴ʱȻ̫һⶴзƣҲ֪ԼδҲһæµ
⵹Ҳǣֵ̫Ļ󣬵˵ͷ󣬱㲻˵ǻ֮£½עŵǰͷ֮ϡ
öͨղѾȡˡֻء͡λ̥ˮꡣ滹öˮµʵϵͣٸͨ̫˵ţͷ֮һģͷз˳̫С
öͨС̫֮֡ħһͨ͸ɡ̫齫һöǰ˵
֣̫֮ħһͨҲȥллͷˣӹöŴɢһɵϿ̫һ䡣
̫鱻⻰ˣúõһ£оͱζˡͷӣ̫ҡԴ۴Դлγȥ
͸ɣҡ£оѾγȥԺ̫ŽһöˮµǰˮװźƵСֽ֮ӹԺ̫ż˵ͨΪݱܻҲ̫ħһͨǸҪһ㡣
ллǰˮһϲɫĿеľҲ̫л
ˮò̫Це˵һ䡣Ȼһת˵ʣµͨͲǣֻẦǵġǿɲĹ̥˵⣬̫黹ϿһֵۣȻͨˣǻԸһ
˵̫꣬ͷһһɭ׽ϢĹâһͷ֮ϻǼӲޱȵͷ˿̫ǵѷ֮Ȼһģͷһ£Ƭ֮һɳűϢɢ˳·һŵĳ˶֮һ
̫飬ʲôŽŴ
ûʲôֻǳľŵξѪѣ̫΢΢һЦһѿڴ̵ģǹɱϢ͵
ѪľѪ̫Ļ󣬼ҪιȥˡҲ̫˷ˣľѪǿǳһķڣֻһΣ൱һλʷʫȫķңл̫ħһѪ֮һ˶Ϊ֮ۺ죬Ϊ֮Ķˡ
Ѫ֮һ˵൱żȻҲ֮֡УһȷʵڵѪܹ֮κʱСޱȵͨս
ڳľŵξѪʹѪ֮ǽ֮Լ嵱УܹѪ֮պܹɵͨսҲΪʲôἤԭ
оŵΣ˵ţһչ˿¶ľŸС㡣ŵξѪ̫ʩչͨϢӡʱҲûǹɱϢ
֣ˮ۾̫İƣĿгȡϻֵԴϣһ˫ĿҲǽĶ̫еĹ㡣
̫鿴˿˵ӣһЦ漴ڵˮˣΪУҲǺܺãܹһѾǵˡԾֻһˡ̫鵯㣬ֱɵˮǰ
˸ҽӹȻ֮սԼ֮СһξѪҪúõĺϼһ²Ÿ˵ҪʦæСֻһΣѾǺˣҲ֪ԼļޣҲ̫˵ֻܹһΣٶҲá
ʣµߵΣ̫һϻ֮ʣµĶս֮СܹΣ̫ҲûףҲûд뷨
ʱֵ뷨ǳļ򵥡
վ֣˵ˣ߿˵ˣϻƲҲ޸ˡ룬ʱˡ
ȷʵΪͣｫˣǸüǰˡ̫鸽ŵͷ˵£ֽ֮õһ£ʱǸ·ܣɱ
ٵˣǵʱҲǺܳ㣬̫ͭʱпܳ״һȥءһ˵ţüļԼɼһĨ֮ɫ
̫һ֪ڵ̫ͭţڷ绪ɳ֮ʱңһö˵̫ͭµȫ֣ȻҲͶ˵㵣ġ
ðɣȻ־ˣھ߰ɡһϵݣҲһóԸ⣬Ҳ·ôȥͷޡ̫վ˵
ãھߣҲͷ͡
λͷĶ¾ˣϻȻҲͲˡһ˾æµԼڶ֮еĶȫʰˣȻֱӵĳ˶
֣ҪҪȥͷɽˣ˶̫֮ʵ
ˣһͷɽѣ첻ɶӰ졣˵ֻҪǽŲһ㣬һ뵽ҲҸں˰ɡ̫⻰һ䣬зǳĲм
޵ϳɽôҲԲҽȥģֲһ˵
ðɣȻˣǾ߰ɡ̫ͷתź˵һ
£һ˷׷״Ծȴأ̤Ұ֮ϣٵȥ


259 ıɽ
֣̫ʹϵʱȫû뵽һ˱Ǹ˻ĹɽѡͬķΧ䣬Ȼһһƽ
飡
һƵһͷʮɳصĵ£һܵĽӴԶˣˣ
Χŷâɢһ˴¶˳
ϯӣֽ޵ʬսԺΧͬ˵ǰˣϣҶһ㡣Χǻ˲µʱ䣬ʮˡȻջҲǳ󣬵Ҳ뵽ǳֵʱǾʣ˼ˡ
Ŀ⣬ǳĴĿΧһ˵ɨǶоϵеۡ
㣬أҪΪǵϼڵϯӣͿԲҵָӡõôֵܡһתеŭȺеϡ
ߺߣԼʱɫһѿҲ֪Լ˾ֻܺߺ䣬ȫ˵κηĻ
Χ£һԴҳ
˵ӶУǵͷͬɥһ㣬о͸ӵķһ֣ͷĺ߰ɣǰˣǲˡԼֱͷޣǾܿԸһʲô룬ʱͲˣǾͻֱӳֵġ
⻰˸ӵİˣڡ֣ޱ֮˿̱˳ضٺߺ߱ʾԼĲˡ
뵽ǰԼҲʱˣ˻֣Լͷ˽ȥ˳ĬĸϣһС
ʱǻոճ˲ʱ
̫飬ֻĵĶָںˡһƽ˫˸Ĺâȴеɱ¶˳
ߣΪ塣ССɽǿƬ֮ϵָͿ̫ߣͬ˪һһƬ
ԴӳԺ̤ҰݶߣǲͷɽܵǵĴڡϧ·ޣֲĵֱӾͿɱˣôһɱҪʩչʱȻɽע⣬˺һֱңңĸǵĺ档
Ȼûʲôʵʹǰǡתƺ⡣
̫飬ǼǰߣǱȥҸὫˡֶ̫˵
̫󣬳һ£Դһ㣬֣ԡҾʹǼ·ˮ̤ʵأһɽҲԽóûˡôں棬ʱпʹ˵Ҳķ
ãּ̫ͬԼ⣬һߺɫһһ֮󣬾ʧ۽
£һеϢ鹦ܼԺϢ̽Ƭ̣Ѿʧˡ
ϢȷʵɱԽ͵ӹƭĺñⱦ¼ȥáֵ̫ϢֻһȫӦֵĴ̫֮鲻Ϣ̾
ʿصľԼϢֻҪ޵֮ˣڽӴԪ֮󣬾ͻһֶԼϢлзתʿĸӦзǳԡȻҲԼϢʿıͺ̫
һʿҪһʿԶͻᱻĿӦˣϾϢôԣͺǺڰеĹһ׾עϵġ
ȻɵҲǧٹֵϢķֻЩֻܹԼϢʩչһʱ֮󣬻ǿñ˿ȫûϢôʵʣܹʿϢȫ
Ķɵרǵ֮µʿУֱԵһԪ죬̫껷áҲ˵һֵûˡڣϢû飬ûԼ˼룬ΌԼûҲ캦֮¡
̫һͷӰһʧ̫ǰֵʵѾǵһ̫鶼ɹĵزҪʧʧѾͬա˵һգĿ࿴ȫһһգһӡʵÿ춼ڽ
ֻΪһӰӣҰз˸ȫ̫Ҫ֮ôϵͲ֪ˡ
ڼȻѾжˣ̫ȻҲҪɽע֣Դ˿ͣҰ֮ϵˮ˵ˮ£ھ̤ʵذɡ
ֵȥˮҲУȻ֪ȥʲôǻ̫ԣҰվʵ֮ϡ
˭ԸܵɽĴڵģˮ£һ߷壬һ²㣬ȻΪҲߣһУ͵ˡǸӦɽĴڣܹӦģҲֻ֣̫Լϻѡ
Ǳ̫ˮ¶̤ʵأҼǰԺѾƬ̵ʱϢ˶ʮ֮⡣
ѾӦɽڣڵĵطԶмҲһľ롣ΪСģһŹ֮ϡĹɽ֮У͹࣬һȥ
һ㣬־;Ĳڹ֮ϣɽĳ֡ڵĸӦΧѾʮֻҪɽ֮߰ڣ־ͿԷƣѸײڶٶȽɽɱˡ
ʱɽ֪ǰѾһȦڵĽȥʮľ̫ǣȻҪ̫ǻͻȻԼѡϧȻɽ꣬Ҳ޷ʿıǡǺ濪ʼѾע᲻ú
ˣڹ˽ʱֵ֮ĸӦгһֻһĶҺɫƤķǳİСֵֻİ֮ɢһɷǳȵζ󲻿ԡ
ִɽϣܵĵһϢ֪Ǿɽ֮ϵɽųƴصĳһƬɽһƬģżΪܵĽӴֻҪɽվڴ֮ϣѾǲ֮ˡ
ϧǰһ֣һǧַɱͷɽʱΨһҪĵľɽ󣬾ԻԥţҪҲҪȴɽӽԼ֮ڣſɽӦ֮ǰͷơ
룬һ֣뽣ٻ˳佣дŵ֮Ժһ뽣ʱһһ㣬ڹϲƶ£֮С
һУɽ·ģ뽣Ҳڴ֮пȥ磬ÿԿɽ
ֽ뽣ų֮ͷɽ·ҲӦʲôȻͣϴŽ֮ɫܿȥͬʱ˸ŵĻɫâʱ֮С
Сֿɽӣɵһ
ʱɽ֮ľ뻹ڲ֮⣬ֻѡĵȴأˣ


260 侪Ϣ
ɽĵСκεһЩ紵ݶܹ裬ټʱصףȻûʲôʵҲݺĻĹɽд
ֽ뽣ųƺɽܵһϢɽվԭأһ˫εС۾ͣգܴţκһطŹ
ɶĶţȴòСĽԼغã¶һ˿Ķ
ɽĵСһͣһӵʱ䡣һֱΧûʲôΣָ֮о̫ǵϢԽԽԶˣٴεŲ壬
ˣˣǴصĳҲҪҷ𡣡˵ţ۾ȴ߶ȵļУСĵĸӦɽ߽ӽ
߰ɡɡɡİɡڣмɽ֮ľ룬Сֻʣİɵʱ۾Ȼ嶯ˣһֻõޣȻſԼצͷųĨɱ
䣡
͵һţ޴ôŹĵطмֵ̻廯Ϊһҫ۵Ĺâݺݵİ֮ɽɽûӦ֮ǰѾͷ֮ϡ
ɱ
ΪԼһǱ׷ѣһʩչɽļޱȵĿֲָҫ۷ɱĽָڿһŴһ㣬ɽȥ
֨֨
ͻȻɱɽŵ˼㣬зĽҲľҪصȥ
붼룡һ۾Ϳɽͼ۾һǽգ֮ͳɽĽ£ͬҪҰһ㣬ڽӽ֮ƽնҰ⣬ҲɽҪص׵ľٶ
ˮȻɱɽ־ûκʵֳɱĹǰϰײ˲ֻ࣬׸
֮䷢ƣɽûκεᡣɽΧСǴ콣Ľ⣬ɽǺӰԵֿġ
꣡
ɽ屻ֳ飬ûѪֻһɻɫҺڵ֮ϣͷųһɷǳȵĳζ
һѸɱֻգ֮䡣ֵɽնɱֻ˼ʱ䡣
䵽˵棬Ͽ顣ֽɢʧֲ֮ߵɽʬǰ
ָ΢΢Ķһ£һǳɫĹâֵĽű˳ֵĽһֱƶϣֵʧ
ɽʬ屻ֳ飬һԴε۾УɽǰĿ־塣ֶӣ˿ɻΧгȳζһֻɽԴ֮ϡ
һ򣬳˽ɽǵв֮⣬Ҳ׬һôɽޣʬ˵ûκεôֲ̫֪֮ɽҪĲʬ壬Դеļ䡣
ɽһƬɽѰɽģֻΪǻĹɽ޲ƬɽеϢƬɽ𽥵Լԣͷɽĳ֡꣬һУָܹӳ׵˽ĹɽҲΪʲôɽʬ屻ֳ飬Դȴԭ
̫齻ķһְסɽԴ۾΢΢ıü֮еʶͷŶְסĵطۣŹâһԵɽԴ֮С
䣬ɵѾֶֹΣ̫֣նɱɽ֮󣬻ûа취õɽļ䡣
ʶ뵽ɽԴУܿҵɽԺʱɽԺѾȫֹͣתɽԺеĶȻţϼʱ֮󣬾ͻȫɢȥ
緭һ㣬Ѹٵɽļ﷭ԼҪĶ
һǳǿĴڡֻԶԶĸܵϢûۼһμǳģɽļк󱣴һǳҪĵλ˿־壬µĸֻһ˹
ɽӦֻԶľ͸ܵͷ޵Ϣ޵Ϣһ˿㹻õСɽһǧӴ˶ٿ
Ȼֳҵ˸ղһ˿޵Լ⣬ҲûҵƵļ䡣ۻһĽ޹صļԹֻҪҵԼҪļͺá
ΧƫϷһСɽȣһȺβľۼأһ֮
֮ʱжʱһϲ벻ĹɽоȻĴڡһȻɵĵطֵطΪԪĳ㣬ͨһЩĵرʯǴھңʯģһЩɵ֮зǳϡеĿʯзǳߵļֵ
βһͷͳĴڡ
뵽ĺôָϽĲļ˭֪һɫѿ
ͳĴڣҲ˵βҲһͷޣʵڳ֮ĵ߷塣뵽һͷԼ̫飬ϻƴ˲նɱֶʱһȺβռݣûȥᣬȻеġ
ˣʱ̫һ°ɡ뵽һܹԼôĵطֲǴеĿ棬Ѱ˼ǲҪ΢һ֮־Ǹ̫һ˵
ֽ֮ǸɽȵλüȻٴεķɽļԹһ󲿷صļһֵһ£ɫ̱ѩס

ѸٵĽԼʶ˳ջؽԼԺ̵֮ڿлΪһâǰ̫˼ɶȥ
ôܣȻһ֮ǰ뵽˻ĹɽɽԼǻֻһӡǾǿ־壬Ŀ־壡â֮Уֵɫѿ˼㣬ԺвͣԼ䡣
Ȼܴɽļ֪ǻʲôӣͷٵķת֮䣬ѾŵĲµһ㣬Ͼ¶ֹסľ֮ɫ
̫Ϊ֣ߵٶȲǺܿ죬նɱɽûлٹ˺ܿľ͸ǡ
̫飬д£̫ǰ£ȥâͶ̫鼱˵
£̫һּҴҵĸɫǳѿʱҲ֪Ƿֵʲôˡ£̫ˮǺͣϢɡȻתϻϻΧעһ¡
հ죬ˮߵһߣ͵ϢϻӦһܣʧǵǰ
̫飬ҲûǹȻĹɽˣѾһ뵽ɽˡǽ뵽ɽʲôĿǳԣͷ⣬ʲôܹǶĵġּ仰ͽԼɽõģԼԼ뵽˵˳
˵ڴͷ޵⣿̫һ⻰ʱɫɫޱȡ
Ŀ⿴΢΢ĵͷ
ǣƾʲô̫˵


261  
˵̫֮ɫ信
ƺЩǵԤˣյĿ꾹Ȼޡ
ƾʲôƾڲ֮ʵȥͷ޵⣿ᣬԲᣬǶɵһеٮٮߣ޵ʶԲȱ١˵ĻǾˣ̫üͷĲ²⡣
ʲôʵ
Ҳ֪룬ǵٶӦüӿˣ̫˵ţ۾кȻһǼȻȥͷ޵鷳ӵиǿսķƶ嫺˵˵ǻһֻȸأ
̫һ˵ʱȤŨ۾ͬʱҲ˷֮ɫǻʲôϽȥɡ
ȵȣ֣ʱ̫麰ס֣˵Ҳ룬޴սǵҲ׼ڿʼϻߣϻϰ̫һµǼͨ
ãԡֵͷȻϻϻ
ϻ֪⣬һͺϹâ䣬ڹâǴ
ߣˮ£Ƕϻĺȥкˮµ
ôҪϻӿߣ޵עˣǰعͷɻʵ
Ƿǳʱ̣Ҳáǻһ㣬ҪϷˡ˵ϻ󱳡
̫Ϲâһƾƶվֵ
һ˵ʱҲȤæ˹ϻ֮²ʵʲôϷкϷ
ˮԾϻ󱳣վֵߣͬһ֮ɫĿ֣ȴֽ˵
ǣ˴ͷ޵⣬˵ǲǺϷأֹһЦϻĳ򣬵ϻߣ
Ŷ֮ǰ޵⣿˵֮۾֪ʲôˣ
΢΢һЦǽĹɽ֮ǰǾѾ뵽ˡǵݣܹͬʱģͷޣ벻ʲôֵͬʱˡ
ǣ£ˮµ۾Ҳ΢΢𣬻
ǣֺݺݵͷŵҲҪµʱ䣬ʱǶѸԵõͨϰһ£ؼʱдá
ģԤУ뿪Ĺɽ֮ǰҿܻ̤֮һͷϳš
֮߷ԲͬĲΡ
۾һӿһƬϲɫСˣãɣʱǾͿһˡ
һ棿ĿһۣӿһƬŭ֮ɫѾ˼˵һ棬֮֮𣿻ǱѾһƾķˡˮѾǲ֮вΪˣҲڳʷʫսѾ֮Ѿܹڳʷʫսгһˡһ棬˼˵
ǺǣһֲڨڨһЦԼʵֻԼ̫һǧֻ֮ɾЩܹԽսıǮΪʦٽԭӵеҲ㲻ˣһȣͳ׵ˡ
ʱǲϻ̫ڵҲԱߴѡԴһɬ˵
ˮ¿¶ɬı飬һЦ
ţҾȻϿɬı飿û۰ɣŶͷĴ
̫վ󣬿̸Цϲ΢΢Ц
ϻգȶĸɿȥڴЦ֮˾ͷ׷ϻʼϰյõõͨ
Ҫϰľ̫鴫ǧ֮һ֡ԭѾӶ̫һеõ󷨣ѾǶ̫һ˵ģֵõֱӾͿʹáֵõ˳ֻ֮ǧͨУֵõҲֻҪԼʶԺоͿʹãΨһȱľ̫ո֡
󷨣ֻ֣ءٵֻأǧպһֻصḶ́һųԽǧͨ㹻ӵս֮ʵ
ˮϰĶǸմӳͨǾĴڣֻҪɹˣǵսһء
ϻڻĹɽ߿նŵо˻Ĺɽ޵ķŭİµʱǾһƬ޺жʱ̫ص˻ݣз޴ӿ׷̫̳֣նɱɾûǴŵ˰֡
ûĹɽΧĴڳֵĲ࣬ϻǷʮ֮ҲûһͷֵĶЩ֮֮ޣ̫һ˾㹻Ƿ׷նɱ
½ϵĹʼϡɣҰݱİСʱ𽥵Ľӽ
ͨľ̫鿴ǰǸﻹܹɼľ޴ɵ۾һɣͫһ£ſڶ
һ߲޴ޱȣһ㣬֮ءؼܹĹֻһ֣Ǿͨľ
̫ķţĿһֱͨľȻͨľȻͨľôͷ޵Ҳͺ֮ˣ
̫ͻȻɫһݣſڶϻϻȥ
ãϻӦһȥƬ֮󣬾Ѿ䵽˵֮ϣһСɽȵС
ȲæĽǣϻǱǰ߰ɡ̫ϻ֮ߵϻԴǰжϻ˵
ԣϻ˵ţ˸̫󣬻ȥ
֮ڣͨľ֮¡
ʮڿͨľ֮ʱ׷ȥ¶أ³һ˵Ӱ
Ѿµͷ޵ˡž޴ޱȵͨľϴһ˿˿֣Աߵ˵
Ҳµˣɫѿ˼㣬ſµ
֮£ܹͨľΪӵֻһ֣̫棡³һĿɫ˵ͷ޵ݡ

̫һӳ³Ŀ˵ΧʮһƬ֮޲ɫףѿ˼㡣
̫棬̫Ĵ֮֮߷Ĵڣܹǵģ
뵽Լ˽Ҫȥɱͷޣ˵̷һƬ־֮ɫ
ʲôţͷ̫ǰѾܹˣƶδָʵҲֻܷӳʮ֮һšʱһϵӿдǵͷϿͻأĳ˰˵Ӱڹ֮У˿ģ
ݼڣһʱһϲղŵĻȫɢˣ
ıԵ
ŵ̫Ȼɫһ䣬һԭˣ˴ʷʫ֣ͬıС


262 ֮ս
ŵ̫Ȼɫһ䣬һԭˣ˴ʷʫ֣ͬıС
˴ʷʫֱ֣ʷǳĴ󰡣ϻҲֹͣ˽ŲĿ⿴ǰ֮ͨľͻȻֵİ˹ɿֲϢ˵
ǣƾҲ޿ܶù氡Ӧò᲻֪ɡ̫ӿ˵ţ̫棬̫Ĵ֮ͷɲġ֮ĵ߷ڣʹʩչȫҲâλʷʫɵѾǶ˵ĴˣҲ̫һİ
ˣܹʷʫĶѰˣв֪֮֮мĲࡣ֪Ķ̫˵
ô죿ϻ̫ʵ
̫룬ڸðǻˣȻ֪Ⱥʲôƾ裬̫ŭôõֿġҪ׼׼ʱˡ
˵̫꣬ſڶ˺֣ˮ£
ᣬȴֱ쳹˵Ժ֮С̫ĺ֮󣬱׷ֹͣ״̬˳
ſۣһ۾Ϳ̫飬±㿪ʵôˣǵˣ
˵ıԵ̫֮شȴȴϻԾ֮󣬽˵Ҫ׼׼ʱ
һ̫ԣ΢΢һ
ʱˮҲȺ״̬˳ſ۾󣬿Ѿ뿪ϻ󱳣ҲԾȥߵֵ
ͷޣ̫Ĵ֮е棬֮߷ĴڣŰ˴ʷʫǰȥ棬϶ǳءʱ̫淢ŭˣʱпвǣ̫ķŭܹشġ̫ǳصĶ˵
̫˵ֳ֮ĬһǵԤ֮⣬˴ʷʫĳ֣̫ĴڣһεĻĹɽ֮гı
ĬֺȻһ£¾̫ʵ̫飬Ǹʹʲôط̫ŭȻֿܵҲֻҵʹ󣬴Ӵʹˡ
ʻ̫鲻Цһ£תָԶɼͨľ˵ûв´ĻǴʹӦþͨľ֮ϡ
ָֿ̫ķ򣬿һľ޴ͨľͫ΢΢һ£һƬ֮ɫ˸ߴֻ֮ǵһοѹֻľƺˡ
Ȼ֪˴ʹڣͷΪʲôҪЦأʱ廰
תͷ̫飬ȴ̫Ļش
Ϊ̫;סͨľ֮ϣ̫شг˿ɬ
Ȼһ㶣漴Ҳ˿ɬ֮⡣
ʹͨľ֮ϣ̫Ҳסͨľ֮ϡһҪͨʹǰݣ޷Ҫͷ̫ˡǣ̫Ҳ˵ˣ֮߷Ĵڣܹǵģ
ڲ̫˵İ˴ʫʷȥͷ̫𣿵ǴʱҸǰʹ֮Ϳôʱˮȴ˵ӣƲûбͨľ̫Ĵ𾪵
ˮ¿͸ˮôһ˵ֶʱӦ˹ǲҪþͿ԰ǽܹлӽͨľ֮ϵĴʹ
ҿǰ˴ʷʫܲŭҲܲˡʱ淢ˣˡ̫ȴüͷ˵
û黹ûз˭Ҳ֪ô˵һɿϧ֮ɫϧҵ֮ûɣֻܹȥ֮£΢ܹݵ֮£δ֮ȫһƬʣݲ
ˣе׾ͺˡѾͨľ֮£ҹǾҪ춯ˡһеȵʱٿɡʱ̫־˵
浽˹ؼʱ̣Ҳǵ֮ģ̫Ŀ⿴ͨľ֮ᶨ˵
ֿ˿̫飬촽˶ȴû˵仰
һĬһ˾͵СɽСɽͨľ֮кüǧľ룬Ϊͨľľ޴̫飬ǲܹޱȡһ״ϻٶҲܹں̵ܶʱڸϵ
ͬʱͨľ֮µһҲ͵ò䷨Ĳ䷨ϢϢ
֮ĵطǰλϢĵطأ³˾غԱߡ
λʷʫ϶һϽɫĵۣؼ磬У֮ˡ⻹˴ŵǺɫۣԶʮᶴ֮ˡʣµλɫĵۣһ֮ȴǵϼڵĳʷʫ
һаˣȫǰ׷Բ֮״ͷƽ̣׾졣λʷʫֱλ̫ϳϣ׷磬ꡣᶴҲƽˣ¡Լλ̫ϳϣѩ͵ԵϼΪŵ֮һλʷʫֱŲ̫ϳǡ
λʷʫɵ֮жԶĴڡײ뿪ԵŶ죬˴ȴΪ̫ȫĹɽ
λѣ˴жǳʱ벻Ҫˡ׾쿪ڳ˵
λʷʫƾ֮У·¾ʵһ㣬岻ֺ
ģ˴֮¶غ̫棬ֵĻҲԶˡ˵гϡ
Ҵ˵ϼڵرƶʱԻȫΪ֮Ųһͷһ̹֮â˸âһķ֮֡
ãŵϼڵġƶ̫䣬ӵв˼֮ʱ򶨻ŹʵġȻαǰҲͬر֮һܹôйԲġ׾ַųһָСĸͷ׹˸һɻ֮
Ҳᶴرǳ̡ŵʱҲܹ𵽴áᶴƽҲַųһƴСḷ̌ǳ㣬ǳռһ㡣
Ұˣټرɹ֮Ȼ˰˲㡣̫ˣĻǰ̶֮Ҳܹ״ﵽˡ̫ϳ׷˵
⻰һ˷׷׵ͷ
ðɣȥǣ֮ʽ֡һ̶֮׾İ˵ţԱغԸ
ƽһӦȥ
֮󣡡Ȼһ۾뵽붨С


263 ʮǿմ
ռʱع򡭡
򣬺Ϊ֮Ҫ֮ҪľҪǿռӰšôھҪȫȥռˡ
۾ţԺȴͷϡɨԼһۣСĶ̫һӿһ֮С
̥ӵ顣ȻһָӵḶ́ȴҲʼǧҵһܹͨȷ·
Ѿ߷ԲֻһͿָ̤֮֮겻̤꣬Ԫ֮ʱѾɽ֮ˣƬ֮У˵꣬
֮ҪţγɵʱҲõϵļӹ̡ķչ磬֮ʱ硣
ϧ֮Ҳֻ겻𣬵֤˲֮ҲͬˣԳӵ޾Ԫ᲻νĳҲֻһõԸΩ֮ǲǲĴڡа
֮ѾҵλҵλʹɱǧҲܹͬƾոȲôʱ䣬߻Ȫ·ֻͨתȥֻǣͨ߷·;̫ˡߴ·ߣǧˣͷȴֻȼܹЩѲסҵġҳ̤һġֽ˽ȭͷг޵š
ֻۣ֮һ۾Ϳ˴ʱվǰԶ̫飬ϻ˿ѾСˣվ̫Աߡ
ѹˣɡ̫鲻÷ͨѾ֪Ѿˣ¾˵
еˮˣߵ̫ߣôǱжû
Ӧÿˣ̫ش˶٣˵ϸƲһ£Ʋ⵽Ǹȥɱͷ޵ĵƣܿͷ̫ܹˣҲûлָҪ֪һܹˣͺѻָûʲôĵرһ˶Ҫǧʱָ
һΣǾԱߵ͡ͷ̫˻ûлָǾͿ׼ʱ֡˵ãҲǽͷռȥˡ̫˵·һжһ㡣
ãһж̫˵ǽҪô̫˵֮һгԾԾ֮С
ڣǾͿһ㣬ԶһϢҪ׷ˡ̫ɫ˵
£һ˾ͳȥμϢƬ֮󣬳ǧһСɽͷ֮ϡ
Ǿͨľ𣿹Ȼ߿ͨ죬޴ޱȡֿǳһͨľɸ̾
ϧĲʱͨľδ֮ڡͨǿǾԵĺö̫ȴǿϧ˵
ʲôֻҪס֮ڵʱͿˡԱߵٺһЦ˵
֪Լ˽Ҫһͷ̫ޣŵľȻ֣̫ϻˮ·һ㶼ţɫ仹˷֮ɫ
ֿޱȵɫɵһЦʵˣҲԽˣ˵ʵӦ˵Ҳˡ
Уʱͨľ֮µ֮Ҳ붨
ƽ̳׾ȷԸ֪ͨǣ׼¡
ƽӦ䡣
λʱˣԸȥ֮׾תλʷʫ˵ͷ˵
ãǾͿʼɣɼıѾʮ꣬ʱժˡŲͷ۾˸貵Ĺâ
ã׾ͷתȥǰѾ׼׵ɵӣɫһݣڵҵͨľ
ƽ̷ּɵӦ
ߣ׾һϹâ𣬺λʷʫԭػʧ
أ³һ֮󣬸ԺݺݵͷϷԴµӳͨľ˶ȥ
ǿʼжˣֿͨľԱߵɫ⣬һѿڶ
ϷҪˣٺ٣ٺЦ
ͨľ߽ǧɣɵӶǲ֮ϵΪһʮˣеӢӵܡƬ֮䣬һѾͨľĶˡ
̫ľס֮ؾⶥ֮ϣïʢ֦Ҷ䡣
ʱƽѾڴ˵Ⱥʱ֮׾̸ڵʮǿմ󣡡
ǣصڵʮӳӦڸ߿ɢУߺ֦ҵλá
˲Ϣ֮䣬ʮӵλöܵĴγɡڵȶ֮󣬷׷״ȡһöƴСǳ֮ʯʮǿմǳһɱҲǴеһ
뷨ڵеǳ֮ʯһâӡֳһӻɬ
ʮߵǧľ룬ֵ˻ܵһɹɿֲƥĻɢѾӽɢˡ
˻ֵһ𺧵˵ʲô󷨣ɢѾͳˣҪȫǲǱȳҪ
ʮǿմ󣬽ǳ֮ʯǳȻܴ󡣿ҲҪ֪ǳ֮ʯɲôҵģһСǳ֮ʯֵ͹ʮɱ̫棬ǳ֮ʯҪƴСʮ߿ƴСǳ֮ʯֵ͹ǧˡ̫˵
ǧôֱʣ𾪵˵
ߣնɱ̫棬õľͻǧˡһͷ̫޵ļֵ޷ġ̫һ˵
̫飬ܲƵ󷨣۷Ź̫ʵƵ󷨣ǾͲܽ뵽ս֮У̸һ
ģʱ󷨾άֲ˶ã̫޵Ҳ֪ġһ󷨣ֻס̫漸ʱ䡣̫ʱͷ·һߣκεһжС
ͷ̫ôӰأʱˮʵ
𣡡䣬ͨľϾʹһ޺֮һɾԵİ
ˣ־˵Ŀ￴ȥ
ˣͨľ֮ϵ׾ͬʱһ̫ܵǵĵѾӳ˯ѹˡ
̫֮󣬲Ĺɽ꣬һֱڳ˯СǲõɢѾ
һ޺֮һɱ壬׺Ϣ𽥵ͨľ֮ɢ壬׺ᣬԵϢС·ɽһ㣬ޱȵѹ˵ϡʮλ֮ĵӣɫ˲ǵͨ죬ʼ
ǿҪֲȥʱ򣬶֮ϣï֦ҶУһͷ޳ǵҰС


264 ֮
ǿҪֲȥʱ򣬶֮ϣï֦ҶУһͷ޳ǵҰС
СޣɢһɻϢ˫гŷŭĴ֦Ҷ˳ţһ壬ͷϳһ֦೤Ľǣϸ˸̹ۼףһβͣȼźɫĻ档֮ϣҲͬȼź档
̫棬̫Ĵ̫֮ѣ̫ŗ軣̫ŻĴ֮ʹ̫߲ֱԡ
Ǿ̫棿ôֻô󣿡ǧľ룬𾪵ͬʱһɻ̫ʵ
ˣϻԱС̫棬֮λ޾ܹӵеͨȻҲС̫鿴һۣһ֪Ӷ˵
ˣ¾Ͷˡֻ̫СΪڳ˯ʱ򣬽ССʱ
ֻ֪̫֮жأа룬Ŀǧ֮ͨľϡ
ո״̬ûл̶ָ֣߿֮ϵ׾쿴̫֮󣬵¾͹ϵ
ΧλʷʫһĻ˹
֣
ͬʱ뵽˫ϷŨޱȵĿռʱͨľΪĵϰﷶΧ
׾һߺһʵһľ޴Ӱ̤նƣһļµĻ֮
Ϲ׾֮ߣ̹飬²˫֮УҲһ׹⡣׾쳤ʷʫΪ˿ٻѾӰѾӽٷְٵʵʡ
ٻϹ֮׾һ֣һҫСͷ֮С
֮Ϲķ׾쿴Сͷ˫һ߿ȣ͵ĽСͷ˳
䣡
һ״ݺݵ֮ϡС֮߰Ӳƣ·֮ṩһ㣬һ̣֮ȻǴˡ
ֵָ֮ȡ֮󣬴ָСȻǴһ֮Ƭ֮󣬸Ǵﵽʮɡ˶ޱȵʮɣ
䣡
׾ϹһҲ·ǾԼһ㣬֮ȻǴʮɵʱ̣һ͵ץס֮
䣡
֮͵һը죬£Ϲ֮ϡϹԡ֮Уһ˶¶ɢ˳һͷ˯̫ޣһſĴڡ
׾վϹһֻϣ߻һ׵γɵķ֣̰ɱĿעͨľ֮ϵ̫棬һֻ־ͷͣϢ֮£Ҳʱ
ն
䣡
Ϲһֻ̤סʮ֮֮Ȼĳ̫նȥ֮䣬ŵѾ£ͨľ֮ϣҲ̫֮ϡ
̫֮ϣֻ˲ȴëû˼֣ʱ̫Ŀƶˣ׾ϡ
ܺã࣬ҵĳ˯ǶҪֳ̫˵ˣгϣҲ޾ķŭ
ն֮¶˲м֮ɫ֮նǰ֮ʣһֻצ˳Ǹͷһ¡
䣡
һɾ޴б˳ϯȥһƬ׷ɵɫҶͲ֦֮أϹص浹ȥ
˻ֻһצӾͽϹķˣһĻ˶˿ָ𾪵ѿڶ
Ϲ֮У׾ͬķɵ˰֮⣬ٷɻ֮ʱѾ˿˿Ѫ
λһϣ׾һ䣬ϰͷ׵γɵƲ֮б߶̫ȥ
ͬʱλʷʫڷӦ˹׷׳ˡ
׷磬궼̫ϳϣϰҲķ˿һ֣һʩչˡ׾޾ױڶγ˾޸޽޵̫Ȼնȥ
ʩչǡ淨һڵ֮γɣһһĵѣ˳£̫ȥ
վڡʮǿմ֮ϣһ֣֮ӿǹ⣬һɹɻϢ̫ϯȥ
ᶴ̫ϳϷѩƿšǳ̡վڸ߸ߵգָǰ˳ߴСġǳ̡ϵÿһ£ǳ̡Ͼͻἤһִޱȵǹ̫ȥ
Ե˫֮趯һɹʱߣƿ֮γһĹ֮ӣʱ̫֮ϯȥ
ϼڵŲӳˡƶڿбһĶԲ֮󣬺ݺݵ̫ѹȥ
Ǽ򵥣һԼǣһ޽ԴȻһָ޽̫նȥ
˴ʷʫȫ֣׹⣬ǹ⣬âͨľ֮ϣһƬ⺣һ㣬̫ûС
Ҳʱ򣬱âûͨľ֮ϣһ쳹ص޺
𣡡
ͺ֮ȻһޱĴףһɻд˷
󣬾ǵɴ۾Уâ룬̫ҵǴԭһɣʮɣȻ󵽰ɣǴٶɡ
޴ޱȵ̫һ̤ƾվͨľ˵Ͽգ׾ǰλʷʫķ֮ϣûκεЧ
ǶҪһҪҵĳ˯޿ˡ̫޴˫Уض޷ѱҰԣԣޱȣͨľΧеϣǴĵ׸ܵһɱ͸ǵĺ䡣
ΨһǺһǣ̫ǴʱǲõġʮǿմҲǴˣʮ֮ĵӣڳ̫Ǵľ޴ѹʱҲƴԼλãû鿪
֮֮ôǧ֮⣬ֵɴ۾촽૶ʶ˵š
һ֮£ƶ졣˴ʷʫȫһȴ˲ֺδһ£ضҪΪ֮
һֲ̣֪ˣΪʲôվؼĵ߷塣̫ʱڣݺµĴ֮У֮ˡΪƬصĳδס
ʱֵĶߣ̫ȶֿ϶
֣ͷ̫ˣ


265 ս̫
̫ˣ̫϶˵̫ʱڣÿһͷ޶ӵǧ֮ʱضΪģƻۣ½ƻϢǺ춯صģԲֻڵӡҿĳ̫ǴɣѾļˡңȻϢֲûΪơ
ԣΩһ˵Ǿ̫ܹˣڶûлָеʵֻܹӳʮ֮һҵ֪ǰ˴ʷʫΪʲôôĵӣǰ̫ˡ̫˵ţ۾йã˸ͣһжסһ
ԭˣ̫ʵֻܷӳʮ֮һ֪죬ᶴ죬ϼ֪ģ˼ĵͷ૶
ʱѾˣȻ֪֪̫ܹ˵ģΪܹնɱ̫̫ˡȻ̫滹ǻ䣬ҲԲõȥ˵ⳡսģҲһλʷʫҪ䡣̫鵭һЦлǷǳ϶˵
䲻仹ǵ£̫飬ʲôʱ֣תͷ̫飬˫йâ̫ʵ
ȣȴһǳֵĺʱ̫ɫ˵Ŀעǧ֮սһ㶼ƶ
䣡
ʱǧ֮оϣضڲ𶯣˴ʷʫ֪̫治öԸһʩչԼȫ˴ʷʫʩչ̫ƣǷضսҶҷɣ֦мڿгеŶ˷顣
׾ۿԼʩչ취̫Ϻô֮һģͽԼٻ˳
׾磬ﵽǧһ磬ޣ߱ڲݣһɹɿֲĻ֮ſЯױȵ̫֮ݺݵѹȥ
ᶴƽ´˿Ҳʮǿմ󡱴߷˼£һԲﵽɵСͣţŰֲķ֧ÿһÿһ֮У̾ͼһ׺ƥǳХ̫ɱ˹ȥǳ֮ռ䶼ϸСĺɫѷ졣
󷨵ʮ֮ĵӣ˿һɫףҡβϵǳ֮ʯųޱѤõǹ⣬λ֮ʱҲȡڵķǴʱ˴֮ϣѾȫƶֻܹĿŴ̫ŭţͬʱͣ
˴Ϊնɱͷ̫棬ȫˣ˳ʹá
̫ϳϷѩǰġǳ̡ϣػƴ˿̶Ѿеǳ˿̶˸貵ĹԡһԪ߷˼£Ԫȫ˳һɹɿֲĻ֮ţǹ磬ִƥǹ·ҪǮĺݺݵײ̫档
Եʩչʱ֮ÿһждʱϴ񣬴߷ŹµţٻβĹ֮ӣţ̫ϯȥ̫Ѿ꣬ԵҪȥ̫Ԫܵ˴߷
Ų˿ѾѪ˿ƶ̫һצķɣ޴ڷӿʹǳʷʫ֮Ҳܵ𵴣һѪ˳
սոտʼѾϽ뵽ҵʱ̡˴ʷʫ˿ѾеԵʹóʱ֮׷˶һ֮໥һͷһһǿᣬ˶ļµɢ˳
¡¡
һը֮ͬһ֮˵Ĺʱͬʱһϡֺ̫Ҳͬʱɫ䣬̧׷˵ͷϿȥֻһתڿٵĳ֮ͣУʱʱ֣һɻ֮еƬء
췣ֺ̫֮ͬʱ𾪶
췣֮٣׷ʱʹó췣֮ȻҪ̫ɽ٣
̫Ҳеĳ֣һ˫˶۾̱˿ֲŭ𣺡ô󵨵࣬Ȼ췣֮ҡɶ񣡡
̫ţȻһһ޴ޱȵӰӴԾգǸСͬʱҲ˸һѤõĺ⡣˴ʷʫȫڵ̫Ҳֱӵֿˡ
䡫¡¡¡
һľ쳹أУĸܵض𶯡ӿһƬľ֮ɫʷʫ֮ܣǿ˹֮
ͨľ֮ϵУ̫屻ӲĴƶһɽһ޾ĹâûѪɽƬ׷ɣȻˡ
ɶ񣬿ɶǶҪâ֮д̫ޱȷŭ̫֮֮Ĵ֮֮һȻΧܷĵز˲Ϣ֮䣬̫˫ͨ
𡫡
̫ͷ޺˺죬һȥɼĿһܳɢ񱩵гܵһж˺Ƭ
̫֮ţͻȻһһɷ·ĩޱǿҵĻϢɢ˳һ޴ޱȵӰ̫лһͷŴ̫棬Ƭ֮Ӱǵǧɣһ֮С
̫ıͨӰ̫ͫȻһ𾪵ѿڶ

Ǿ޴ޱȵӰϣͻȻȼ˺ڵ˼Ļ棬ǻ˰ԵĻ֮ĿǻȼյʱΧĿռ䶼һ壬еĿռҲͬȼ
䡫
һӰϱ׾졣׾һ¶˿־֮ɫ֮𣡡һߺˣ˸ޱŨ׹⣬Χ
ɫĻ֮˲Ϣݺݵײ統С֮ϣоҵȼֻ֮ڻһĻ̾׾УеһжҵȼţأգȼţڻƬ
ۡ
ܵƻͨ׾⵽شһѪ˳δأͱ֮ճ˿Χ׹ҲͬȼţֻΪķ֧֣ȼյٶȱȽѡ
֮Ȼ˭Գܵģ׾ЦһֽԼջȥ֮Ȼһ𣬰Χŵ׹̺¡ķѣзӶ˾޴ӰϿա
ѣλ֣׾ӱɣ类֮ȼֻһգ۵Ĺ׷꿴֮ӿ˽֮ɫͬʱд췣֮߷ĵһ׽ٺ¡ը̫档
һ׷ĸߺҲ׷׼Ӵ˹ƣһʱֲ͸˿ռ䣬ض֧飬޾Ļ𣬺¡¡̫ɱ˹ȥ
׾վ֮УĿ⿴·ľ޴ӰӿһĨȻ׺֮ɫӰ̫ıͨӰڣǴ̫汾Ĺ𲻵áҪնɱ̫棬ٵӰ֮ء
׾һ֣ߴɵϹٴεĳ֡ջ֮׾ȻһָϹһ̤Ӱȥ
˲Ϣ֮䣬ϹѾվӰԴ֮ϡ׾쵱һݣ˫ĿѣߺϹ񣬸ұ
һҫ۵ĹâϹͬʱŵĻһ̫涼ޱȵĻ
¡춯صıը֮ϹȻıը޴ޱȵķأֲĻնըһ޴ĺڶ׾Ѫٵ˶ȥ
Ӱһػ̱̫־ţʹҲе¡
ʱǧ֮ս̫ͫһ֮󣬶ֺ֣ȥˣ̫û˱ͨıѾΪˡ
һΣҪ֮ʵȥԸ̫˵ţͷųƥĹâգ֮䣬˾Ѿڹâ֮ʧˡ
̫ˣ֮ʵԱߵˮ¶ŴͣдŲ֮ɫ֡ǴûǸԼǰεϼһһ֮ĳǿߡ
һ̣Ǹоת


266 ֮ǿ
̫ˣˮ£ֻеһ˷ܡԴõ̫̫һʹóһ̫ȫ֮
֮Ľս˭Թۿġ֣ǧ뻹̫ˣǻҪˣٶҪ˵ǧ֮⡣ϻ˵ˣǼʶ̫ʱ֮ǿߵսģ֮ǿߵսƻǧﷶΧĿռ䣬ʱƻĿռ֮ңʹǳʷʫȥˣҲɡ
ãȻû֮սҲ֪бضֲ¾͵ͷϻĺ֮ϣкˮ¶ȥ֮ϻԶٶȥ
ʱͨľ֮ϵУһƬҡ׾ѪٵˣλʷʫҲǹɾ޴һ󷭹òʱֹͣ˹ź漱ȥ׷ΪЩ֮ͣʱ˼Ѫ
̫汾ͨƣǾ޴Ӱʧ̫Ҳܵش弱ٵСɵɣҾ޿֮ҲѪϵۼҲѷ졣
ܵǣĻʮ֮ĵӣʷʫըǾ޴Ѿֿܹġ޴ӿ̽е˶ĵɲֹѪеǳ֮ʯѾƬͬѪ¸ͣϵϢ˼㡣³ѪȴǿһС
ʮ֮ĵӾûôˣ֮£䣬촷ۣҲĺɫѷ쵱СʣµʮӣһˣһϢ
ʱ̫ˡȫƣ֮ڷţϵһɻأǳԾһ̫һڸ߿콵١
̫ĳ֣˶ע⵽ˡĿϣ׾ǵ϶¶˾ֺɻ֮ɫ̫Ŀ̫ϣһ£пɬޱȵ³һ仰
̫ʱڣ֮ǿ߾ͱ֮Ϊ֤˻Ԫ֮Ϊ֮ǿߣͱ֮Ϊʥˡʱ̫ɢƣ̫һ۾˳֮ĳǿߡ
ԲܣƬôܻ̫³Ļ׾ݺݵĲһ£˫бŷһŵɫвŵ˻
ˣɵ֮жûгֹ֮ĳǿߣ֮ɵֻһ񻰣һ˵ƺֻ̫ţԶţϹʱڲй֮ĳǿ߳֡׾ǽ˳ʷʫ֮ΨһĿ֮һȴǰİ˲ҪңԶ˿̣ǵǰȻһλ֮ĳǿߣкݺݵս
ʱ̫ע⵽̫ƵͫҵţܣԲܣôܹȡ֮ôܹ㲻̫࣬
̫ˣһܹӳȫ̫ܹʱشնɱ̫Ƶ̫֮һḬ֮̃ɫֱ־ռݡܹ֮ӵУܵѾˣôҲʱ䵽³
̫һЦڵ̫棬Ҫˣ߰ɣ
⻰Ƕ׾˵ģҪ֪ܹȫӳ֮ʵʱ䣬ҲֻʮϢʱ䣬̫նɱ̫棬ܿͻ½ʷʫʵʱһ԰ˣԲǶ֡
̫Ļ׾ǳˡΪնɱͷ̫棬Ѿ׼ʮʱ䣬˿Ѿ̫شˣҪǾôߣǲġ
ʱ̫鶯ˡƣ֮С㣬Сͷ΢Ĺâγһš
棡̫濴̫еĹʲôľ̫֮УǸǲʲôС㣬޾ǳӮ֮СͺǡĹ켣תһ֮ϣһ档
̫û̫Ļһ֣֮еĹɢ˳ȥתۼͳһءΧһƬڵУغͻȻʧһ˶һģԶǳŹĹ켣תţͷһɹľ
ʮϢ̫ĵаŹȥʱ䣬ɫһ䣬ָһ㣬Զһž޴ǳХ̫¡ȥһɾ޴ļѹ֮ӿѹ̫һֻĿǿǳԼ
̫֪ԼĩѾˣʱ̫֮С棬ֻܹܲʩչĴͨȫʢʱڻпܵҲܲˡ
׾˿һĻӿ˿ֲľ֮ɫţ֮һĨɵֿ˼̫ˣֲ̫ˣһɽǬ֮ǿǸ֮ܵС
޴ޱȵǳ¡̫棬һҲ̫ܶһĨ֮ɫǳޱȵľ޴󣬲ʮɵķԲݺݵ̫֮ϡ
¡
һ죬ǳΪƬʧ̫ԭɵһɴС̫Ѫ۾̫飬һĨȻ֮ɫӿ˳
ʮϢ̫һ䣬ͬʱһӣԶͬ޴ޱȵǳХķ˹̫ȥ
֮֮Ҳǵóѣʱ̫Ȼ˵еķŭѾȫʧȡ֮һƬ֮ɫ
ԱΪ㻹Ա𣿡̫һ۾Ϳ̫˼˵һ֮˫ǰһϣҲмһϣޱȾ޴ļѹ֮˹̫ȫ
Ȼ̫˫ٴһӣһ콣ͷ֮ϣɳĽ⣬һޱɱɱָ̫һ㣬콣̺Х£̫ն˹ȥ
⣬̫֪ԼԱҲԱˣ˫ӿһƬ֮ɫҲһȥû˱ͨıֱܹӵնĲڣĻȫĻ˼֡
ХɳĽն̫֮ϣû˵֣Ȼ鿪ʱ̫˫еĹâͳ׵ʧˡ̫Ĵ֮棬ʹ䡣
ʮϢ̫һãʮϢʱӻ̫һ̤̫ڼٱС֮ǰ־ͽ̫ʬսԼĶ֮СȻһ˦䣬ڵռ̳һ⣬·һһ㣬תۼ䣬ֻصԭ磬ͨľ֮ϡ
ǧ֮⣬ϻֵ̫ѾɹˣǸϿȥʱϻ岢ûбСֺˮĺ󱳣ϻͨľ֮ٷ˹ȥ
ȥ̫֮ͨͨľ֮ϣɨͨľһ֮ٴεһ䣬һâӿͨľһصɺն
¡
ʮɵͨľɵȥ¶һСļ̳湴ɬķ·ʱû˿Ϣ
Ȼ̳̫һϲɫ
ϻ̫£̫һۺѸٵıСֵҲæϻı
ߣ̫麰һ͵˼̳֮ϣԼҲɵ˼̳֮ϡ
ֻʣһϢ̫۾йâһһĳŨޱȵʱӿڼ̳֮ϣ̳ϵķ·̫ϢѸٵȥƬֻͣ˳ʷʫĲΡ
̳Ժ󣬾Ϳʼתʱ򣬱һ¼𾪵׾˹̫ܵϺǲϢ֮׾ȷӦ˹
ʹߣıʮ֮õޣôˡ׾ŭĸߺţ׹һ֮¡֡
׾֮ż̳һһ޴ĸӰ֮Ϻ¡ݺݵն˼̳֮ϡ
̳˸һâݺݵĲ˼֮еĹâһ𣬳𣬶̫Ѿʧ˼̳֮ϡ


267 ݴ
ۿ̫ǾôԼ˵Ƥӵ±ˣ׾۾ˡıʮ֮õ̫棬ô˼Ҷˣ׾ӿһǿҵĲʡ
ô£ʱλʷʫɵߣŲȾͿʵ
׾ûлشһ˼̳֮ϣ˰֮󣬲ŷеķ·ûмģɬޱȡͲ֪Ｄ
ô֪һʹģôܹģŲҲ䵽˼̳֮ϣƬ֮󣬷ԼҲ޷ķ·֮˵
һŲ񷶼˵ˣʱһĬϼڶһко˿ΪĹŲ񷶼ⲻ˼̳ϵ·Ǿ˵̳ٶϹʱĲ
ʱ̫飬һ˵˷ܹ֪һϹʱʹĴͼ̳ܹ֮ݣǸܵһɳء
֮࣬дһķŭϾıʮ֮õ£˾ͽƻ̫ʬ嶼ˣ˵ŭֻƭˡʮ߿ǳ֮ʯǶǻ˺ô󹤷Ѱģ˴Ѿȫõ׾ϹķԱҪһʱۡ
ʮһλˣλ䡣۷ǳĳأڸ̫֮ëûһǡ
λʷʫ̾˿Ĭķߵɵĵǰ£Ժ󣬻ĹɽΧȥ
һƬĺڰ޴ѹѹͷ֮ޱȵĳޱȵѡ
кſȴʱûκһ˵Ĵڣ̫飬ϻˮ¶ˣֻʣһˡ
ˣڵԺֻʣһͷ˴ͼ̳׾ңңһͷʱ̳һ£ҲպǸʱͱˡ
Ϳ͵ڰޱȣѹ޴ĿռСֿĸܵԼΧޱŨʱͿռ
ʲôطֶž޴ѹĿ⼫ҪΧϧһƬĺڰУֻ˫ɢ΢Ĺâ
ޱŨʱ򣬿ռ򣡡޴ѹ£ָоϢԺеͷת
ʱһƺĺ޴ѹӿ־תȫķ޼ǣҲе֧Ųסˡ
ʱתֿ֧šԺͷȻתȻڿ˼ţʲôط̫飬ϻȥˣ
һҵʱգֻ֪ҪʱͿռͣеԭΧޱŨʱͿռϡĲ²⵽һ㡣
·ȥǧ֮ãһĨֵǰʱָܵһޱŨҸ

·ʲô˺һ㣬һĨֵʱҲ֧ŲסǾ޴ѹصĵȥʶ˻֮С
ʦ㣬Ѿնɱͷ˰ɣջ˵ܴ󰡣һƬ಻ϵɽïĹУһʮУһߵһλװŮ˵
ͷβѩһͷˮϬͷޣ㹻ǻȡǧҵˡΪ׵ĹװŮ˵֮ҲǳĶ
ǧ
ö࣬óһʱˣ
ʦǺãÿδ޶ö࣡
װŮӻ£Եһӿ˷֮ɫ˵ǧһֻʮӵС˵ѾǺܴһˡ
λʦʦãͷȻԻȡǧһҪϽɸʦŵģʣµĲǷֵġ˵֮󣬹װŮӵ¾͸Ķ˵
û£û£ǧȥһҲǧ壬ʮˣÿ˶Էֵһʮ࣬ˡĻһӺܿ˵
ǰһʮöˡһλŮҲ˵
϶ֻʮöˣһʮöǾһʾĲƸе˫ðǣֻûˮ
ʦ㣬Ǿ㻨ɽԵɱޣȥôһռӽûжõĵӺʵ
ǺǣǵʵҲڱԵɱɱˡ治ܽȥġЦ˵Ԫ֮ڵΪĵӲ֮ͻǵ̥֮ġ
㻨ɽΧеȼ̾ĵطû֮ϵΪȥ˵һƬࡣ
ʦѾ֮Ϊ˰ɣܹȥˣһŮ˵˫۷Ź⣬˵Ĵʦ־ǰһ
ʦ֣һһ㶣Ժо͸ֳһλɢŰԵƣʵģ
ʦǰӸոս֮ʦʹ͵ġֻҪŬԪ֮ԲʦҲʹ͸ǵġӵģԺлɢԺǿļһ˿ЦݶΧ˵
ۣʦʹ͵Ӱ
ȥǿЦݣĿ͸ԶաõһɴǸʦѹšδʦֽ֮ܵһɷǳѹ
ݡ
ңԶ֮ʱǱߵͻȻһŵĻһҵƿ֮
ʲôͫһ£ʶ˵
ǵлһ㣬ɿڵλöδǾҵƿ֮Ѿ쳹ԼʦʦöУ̶˴
ʲôʦ㣡һλܲסǴ̶ĺХŴͣʵ
Ҳ֪ҡͷͻȻ֮УҿٵǳĹ죬˾
ˣҿߣɢǰĿĵأȻͣĵطӭľ磬ʦʦǺ
һԣڵ̺һٵɢһƴԶȥ˵ǶѾܵǹӭ˹ľ޴ٶȣǾܹµغжôײ
ɢ֮󣬽Ϣʱ䣬ǵʹԶһͷǸղͣĵط
¡
һ޴죬֮һԲʮɵľ޿ӳǵС
ҫ۵Ĺâھ޿֮УɢһɹľϢ
ˣʶȫ֮ǰԺиֵһͷȵĻ֮С


268 ɵ
ڰУƺһâǣΪʲô̫ӰǵУˣϻأˮأҺֻʣһˣʹʹȫʹôˣϷʲô£ҲǸо޴ѹĿռôˣǵ⣬ӦôǸռˣѹѾûѹˡ
ζʲôζǻ㣬Һˮµʵ֣ôζأ
һǳ羫µķۺɫĲһ˵һŮסĵطһľϣµ棬ԼԿһӵӰǴϣǳȡ
ǳгľȴʱʱüͷƻˡƤµڲͣĲţƺھһֲܿĻ䣬ӵ¶ѿɫ
ʦ㣬ΪʲôҪӾȻأסķԣһŮӾţŮӶһֳֻ°ͣеĵĸоĬ֮ʱǸŮͻȻʵ
ӿأͻȻʹһˡҲ֪ĸɵĵӣǲ׷ɱҾǾûʲôôŮ죬Ŀ⿴ڴϵ֣籧Թ˵
ŮĻ粻΢΢һЦһָŮĶͷϵһ£ЦѾҪҪôòáܵˣʲôԭܼܲȰɡ
˵ˣ˫ƽϣ۾ϵһۣ̾һӿӦòǴ֮ˣһʤ޹¡Ҳôġ
ʦ㣡⻰ŮеΣ֪Լ£Сһհ֮ɫ˼·ۺɫСͷԲʦ㣬ǹġ
һ˼ɫЦСԴģеСѾͷʲôԲģȻǰҲΪ˲űʦȻģҲûǡ
תף۾ֵϣ̾ͬˣҲΪԭɣҲŰȻñʦչֲģֻðŵҷԼչˡ
ʦ㣬ã磬һ˫ˮ۾¶֮ɫ˵
⻰һεЦ۾гǸ߸Ϻһɲ˻䣬Ȼޱȡ
ˣͷ޸ʦȥôˣˣЩָʦʦǰɣɱ˴ҵͻȻ뵽ʲôȥЦݣɫʵ
Ѿˡֻƹɲֿʦ˵ǵ޻ȡǧֻǧ˵ͷ漴Сһɷŭ֮ɫ˵ʦִȥ޵ĶҲˣˣҲֻԵͷޣʦȴǻǧȥˣԵͷͷԳһͷĻǣļֵǧʦȴǧԭԻǧģȴֻǧ۸
ʦ㣬ʦôԵ۸ǣҪһĩˣҡҡϵ֣п˵
˵Ļ粢û¶ʲôȵɫ·֪һ㡣СԴˣʦֽ֮ԺѾһƽ̵ˡʦôԵƫֻùϵѡûʦ忴еıǮ۸Ҳ֮е¡
ǡ
ֹҪ˵Ļƽĵ֪Ƕ£ܲͷЩӵģôܹԿʦءǧǧɣϽǧɺǲǻǧôѵҩȥɣǷݲҪˣһָʦʦǰɡ
ʦ㣡˵ҪԼһݣˣ־˵ʦ㣬ѾԪ֮ڵ߷ˣҪڵʱôܹҪǷء
翴еɫвӿһůҲһݰ֮ɫ
ʱͣһûʲôģʦʦ˳Ҫġʵ֪ʲõģҺʹʦֵĻҪáҲҪŬ㵽Ԫ֮߷ԲʱʦȥʦһöӸġ֮뿪ɣ֮ȥ뵽칤Ժ
УôԡҪȥ칤Ժʦأ㻹Ҫʦʹʦǵ۸֪ʦֶ㲻⣬Ҳֻ뻢ڣǾԲġĻ󣬶ʱ˶֮£Ҳʹ

׼οһʱ򣬴ϵȴͻȻ䷢һͳһֹͣ˵վߵ˴ߣƿᣣÿ˳˯ֻ۾
ʶֵһʱŵǹɳеζ۾һİŮСŮˮ£ֿԿ϶Լȫûпһʱ䣬Ȼסˡ
ˣ翪ˣֵ۾ǳĿֵĿ֮ʱȻоֵĿһɾ޴΢΢Ĵ㵣žܿʹǹ˳˵
㡭ңֲһǰǶξļǵãǰһɲǣ־ԼоԱˡֺܿ뵽ˣŮӦþǵʱԱߵˣҾԼ
̸Ͼȣֻǽ˶ѡһЦʶһֵַֻĶͷϡ
һɱỬĸоӶͷϴͷһһľȻһͨͨľ
ʶ֣СֶͷϵһɲǣҲӦ˹ʱһĨϼգСֿٵ˻ȥ
ˣôˣԼϵȣаʵ
ôĸоأҲԼڿɬɫֻεЦЦʵܸô
ǿɵڣ󰡣ôߵеû˿ķȻֻˣûҲҪлʦ㣬ҪȻ˵Ѿ޵Ŀˡ˹˿˼ֹĿ⣬ǹһĳһ󴮵Ļ
ǺǣɰŮСһлģֲ΢΢һЦĿ磬ĵˣлˡ
СѾͷ㲻˵û˰㵱ưͣͷһ£ӸһۺѸٵĻЦݣֵöл㵱ʱ˻ˣҲܼȵġƺûȫãϢɡ
΢΢ͷһ¡⡱еٶȱǰȻķ֮Ҳȡ֮ˣֻܹյΧԪһʵ˿̰Ҳʩչ
ҸܵˣҪúõһˡһҪˡͣתġ⡱󣬶˵
⵽£㾡ˣҪʲôܸ˵ЦЦ˵
΢΢ĳһ˵Լָ֪Ҫʲôʱ鷳ӰҹһЩƵĵҩ˵ţԼڲķȡʮ
ʮ磬˵ʮͷӰæˡ
ʮ翴Լеʮöԭһֱƽ¶֮ɫԱߵҲһ˾ͺɵһ
ղǻΪʦʦٸһǧƽϣһǾʮ޴Ĳ࣬罫еʮ˳ȥ
ôˣŮһƬ𾪵ɫɻʵûǰŮһöһöģʮŮ˶ôĳ
ˣֿŮûлشԼΪԼˣȡʮöŵϡټʮɣҪ鷳ӾһĵҩĻԼ˵˵
ţʮʲôˣȻôɵľó˶ʮԼʦŶûôǶʮ׵ıˡ


269 ֮
Ůʧǵ߳˷ֻ֮һͷˮ
ʮѣõôˮ££ĸŶʮģøʮӦòŰɡԼԴһʱ仹㲻ôˡ
ûˮ££ǲٽϯӣʦҲʮɣʥؾǶ죬ǵݣЯʮѾˡ˭ɵڣһֻʮӵСɶѡɵҲʮöһ˾óʮö𾪲Źء
ˣˣС⡯һϵưɡ˻Ȼû뵽еԭֵ¾ͽ֮ӵԺ󡣲ʲô£û»ָҪ
ϵˣһֲɫۣӦɵڵӴ·ˡֵҲֻ뵽˭ֻ·ʱֵԺģһ˿ϸСС
ʲôʲôһ˿֮϶ʱͺպƨһˣݺݵԼһ˿ȡЩ˿к󣬾ڴĳ죬붨С
ɵǰʶţ˿ȥһʧ֮ࡣŮûдǶʮĳֱһǳȥ޵ʦܽһ֮ŮȻ˹
ʦ㣡ʦ㣡ҩҶѾȥˣġһͬĴֲɫ۵ܵŮԱߣӻȡöݵŮǰ˵
氡оղźһΣǳʵΡʮ붼֡΢΢ĸһ£оԼǳһ֪ⲻΣġʱȫ˹棬ЦЦ
ҩȥ˰ܺáҵݲҪˣָʦʦǰɡЦ˵ͬʱԺҲڰţʲôأôô᲻ĸɵĵӣ
ҵҲҪˣʦ֣ͰҷָʦֺʦǰɡҲ˹ûҪǷҲžܾ
ôУûʦȥޣһö׬ӦõġһŮĻ¶ǳȵɫ
ȥͷȥɣҺʦ㻹Ҫȥ£ˡҪ˵ȴһˡʱĿԲɣʱᷢһ
ǺðɣӣֻڨڨĽ˻ȥ
򷢵֮ٵ뿪˿ɵڣһзȥɵһƬɽ֮УΧûʲôز㻨ɽܽµӾֻܿɱɽΧԵȡ
һһ˵ĳУֻΪܱʮСɣ˳УҲһСУҪǸʿԼɵӽá
ɵǸҲľ룬̿ɵ֮˸ŵ⣬Ǹзȥ
ʦ㣬˵ǸʲôͷǮŶ·ϣ̲ס˵
Ҳ֪ͷһܴܹһóôҿͶʮеӢӡһĳ֮ɫȴش
ʮɰ֪ĸɵĵأʦ˵᲻칤Ժģʮ֣С϶ʱ¶һƬ֮ɫʮɣɵ˵Ĵڣܹ뵽ʮУһŵӣȿɵڵĺĵҪǿ
Ӧòǵģû칤ԺϴеĺȻʮҵĵӡҡҡͷ˵
ʦ㣬㿴칤ԺĵӣĻ۾һʵ
ǰźԶľ롣˵ͷ
ʦ㣬ãҶûмʮгĵأһʵ˵
ѾסӵǲҪҲ£ҲҪ˵ȥôʦ֪ˣǿɵھͻˡЦ뵽ֵݺ󣬵ЦһޱɫĶ˵
֪ģɵȻֵ֪жôشҪ˵ȥ˵ע⡣ʱ򣬿²ֹʦŶҪ뵽֮С
˵ͷ˾Ҳ̸ˣĬĿзȥ
ɵڣһƫ֮УһһĿ˵վһλɫ۵ߣڽ̸š
ʦ壬ķǳáֻҪ缸δҾͲֵȥӰȻЦţӵļ˼£һ߸ϵ˵
ʦֶģɵڿ϶ƽ֮λʱ϶ӲĵġҲһûʦǿӲԼʦֶżޣϷ¶Ц˵
˵Ǿһ˵ӻЦЦ濪˻⡣
ô£һҪ˶ѣûʲôֵӵġӵ˵ͷвм˵
Ҫעһ㣬´ԵͼӴһȡĵͷٴεӷԸ
ģɵĲֿⶼڱܵģ˵ǶپͶ٣ѵǻ벻ҪЦһƬ֮ɫ
ص˿ɵڣصķ֮Ѿ붨ʱˡ
λ֣ҪĵҩѾˡص䣬ֵĵһۣͽմ򵽵˵ҩ˳ݵֵǰͬʱʣµҲݸ֣һʮǧ࣬ʣǧࡣ
ְɣֶмЦ£ӹݹ˵ҩȴûȥж˵ˣŰɣӾ֮Ҳֻˡ
⡭ֵ֡ҲҪֻ˶£ôܹҪءУҾԲաֵĻһ£˵
Ǻǣ֪Ҳȱ°ɡ˵պһҪӰæȥҩأ͵Ǵǵİɡû뵽λŮȻ˵Ը񣬼ʹǱ˱֮Ҳա£΢΢һЦֻ˸簲ĵĽ
Ϊֵֹ֮лһڶӦڶࡣǰӺһڵҩˣ̫飬ϻǧ֮ʣǧ򡣺ҵ˳ϳڵ̫һڣʣµھȫս֮С
ûбַ
һ˵ֻ֮õ˵ͷս֮С
ҽ磬ֵ֣ڻ˰ɣʲôҪģ㾡ܿڡõƵĵҩ󣬾ͺȲҪƣʶʱĿ˵Ȼ˳˷䡣
⵹ã˸˳ȥԼѷռˡŮ֮εЦԴԺе˼ַ˵ҩʼָ
һΣƬʱﱻʱͿռѹܵҲᡣĸܵԼƺԿռһ򲻶࣬㹻һ̡
ţָĽţһռγɵӰţӶγһԼյԼԼǲ֮ʱָоԼѾԽһˣֻΪϵƣһٳṳ̂
ιĵҩܶ඼ǱȽϲĵҩҲкܶࡣҲͰĵķﾲĵ
ʱ䣬Ҳֵйȥ
ֵ֮Χɫ壬˵ƿʼڵķһεֵͬһ㣬ҵıƬʱ䣬ķȻǵһǧһǧҲͻ˰˰ء
ڣ˺¡¡Χչ˲Ϣ֮䣬ѾչʮɵķԲ
ʱֵ۾˿žһ۾УһĹâһšһ
ڽ֮ˣ


270 ˵
ڽ֮ˣִӴһ䣬оϵѹƺһࡣ
֮ڣԼڹڣͨ쳤һķճȭͷָ֮С
ڣӦҡⶴӵΪߵİɡǺҲֻǲ֮ڶѣ洫ϣҵӦÿŵһλˡɿȭͷ۾˸ŹâԶҡⶴռ㿴Լ洫ϵȵģϲ¶һ΢Ц
Ѿ˶ʮˣҲûгȥߡھͳȥɣǸﲻôܵţƿ˷ţ˳ȥ
ĺһڿ̸ܵΧռеԪԼһ̹ӿ˹ȫԼսڡ
Ϊ֮ҵʵһηˡңԺеķƺҲ˲ֵܹ󷨣ֻ֣ǧӦÿֱ˵ˡϧڻУ򻹲ʹڲ֮׶Ӧ޵еĴˡ
ҸܵǳǿٸսֻҪһоܹɱֿԼ˫֣Լתޱȡ
֣Ѿȫˣʱ˹֣¾ͱıĵǰſھͶʵ
ȫָˡֵͷ֮æл˵лӰæĵҩˡ
ֵĸлǿһЦֵֿˣ˵꣬ϵЦȥˣ¶һü֮ɫ
ֿУһʵ֪ʲô֮ˣ
ߣǴʦɱɽԵޣһͷмޣò׽ɱԺɱȴ˵ɱģͷʬȥˡһļڿ¾ȫ˵˳
Ŷˣţȴû¶ʲô֮ɫգ־Ϳ׵Ĳ²⵽ǵĴʦɱΪʲôǾˣɱҲûǵͷԲ˵ʲô
翴޶Եɫһ˿ʧ֮ɫתͷһ
ףⲻǾȻҪǸھȻˣʱԶһ
ðɡʦֿܾҪ
֣磬ѰȥֻԶԶһյ֮ϣĸɵڵĵָˣ˵޼ɵĻ
ɶǶɱˣѹǡһķŭж˵
ҪǼƽˣ߰ɡһƬƽ˵
ʦ㣡һԸˡĺһʦ㣬㲻ǣǼɱ߹ѡ
߹ѣԱߵͷ˵˵ĻҲЩŭֻûǵԼͷ÷
һ˵ɱĸΪԪ֮˳ͻǴ򲻹ǡ
Ԫ֮˿ȥһɨ֮£ȻԪֻ֮
Ԫ֮ܿ𣿶˵ЩӬӶѡһЦ˿˷֮ʱͿɱԪ֮ԶԿ֮Ԫ֮ʱɱ֮Կ֮˲֮ʹ˵еһƴԪ֮СӣȫּͿǡ
Ŷ˵ҲͷԪ֮ǲӬӣʲôһ䣬˱ĵһźɫӳ˵ʵֵС
ʦˣʦֺã
ʦֺã
һ֣ԱΧ۵Ŀɵڵӷ׷Ӵкǳǫϳֺ֮ɫ
ɱüתʵ
ǵģ벻ɱʱһɲõĸоֵʻ֮ҧҧ촽ͷӦ
ҲôĿɱϣЦ˵
ʲô󵨣˵ʦ֣ɱ󣬸տʼЦ˵ĸһĶֺǳ
ɱ仰֮ɫ
ҲǴģ̸ҹ£ǸҾֻˣһɱһİҲ߸ϣԼһ㣬ִָ˵
£Ǹɱ⻰ִһ¡˿Ϊ֮ڣʱ͹Ц
ƾ㣿ͳղǻ£ҵǸҿһֹЦղɱĻȫ˻ȥ
㣡ɱ⻰󣬵¾;ԼȨֵܵ£ŭˣھµǸҲҪ
ɱһһʮɸߵľ޴ӰƿնվӰĳ֣ΧΧ۵ĵӼ
Ǵʦֵøߴ󰡣
Сˣ˴ʦ֣Ѿ߲ˡ
ʦ־Ǵʦ֣
ɱΧ˵Ļ¶ֺ֮ɫ۾֣ڵܹٻˣҲĪҡ
ʦ㣬ô죿һ鷢չزˣʵ
Ҫţڣǲ¡֮ѣǰ߹ûʲô𡣡翪ڣ־ͳˡ
߹ھɱ㣬㿴߹һ˵Ļɱ˶ŭĲһ֣һƬ貵Ĺâʹͷ˳һ̤޴ĽƸ߸ֲ̧
ߣ˵˵߹߹һվԭأһֻҲʩչκηôƾһ˹ȥ
һ޴Ƴ˳֮Уɵɱǰһƾͽĳ˷飬ʣݺݵɱ֮ϡ
¡
һ죬޴ʧһӳ˵Сɱ˿̾ǴӵײһҲˣнûг
⣡
ڳ˶ˣһƾͽɱĳ˷飬ĳһӣɱĳˡ⻹
ʦ㣬ԭôĿɿڴĿ֣ͬĿɿڴ˵
ߣ˵һֻƣƲƲ˵


271 ȥ
㳡ϣ˿̳ڷȴྲһƬ˶ĿɿڴĿ֣һƬ֮ɫ
ֲͻྲɵüë˹㳡һܺĿͬޱȵϣһЦôˣ
ֵЦù㳡ϵྲƻ䣬㳡ϾһƬ֮
ôôûʹ÷һƾͽʦִˣ
ǿʦȻһǿߣ
ҿΪ֪ǵһˡ
ʵӦýӽʦ˰ɡ
ɵڵһ֮ʿ˽óȽϡ
ĿֵϣǿļЦݣֻǿĳµϻ֮ɫ
ۣ֣ԭôһʿһƾͰɱˣ磬Ҫöˡߣıֵǰѯʵ
ǣҪʦֻǸŧѡԴڨڨһЦ
ֵ˵⻰̫ǫˣɱȻţҲ֮ΪٻȴȻһƣҪǿǾû˭ǿˡ˹б߱˵ֵĿҲһݺ֮ɫ
˵ЦˣһЦתֶ֮ӣﲻ˵㷿ȥ˵Σ
ЩĿһۣĪҪ֮£Ȼˣɡ
£˾ΧһƬɫУʩʩȻȻ߽ķ֮С˽뵽ķŹϵһ̣ڳĵӲʱھ޿ӵеĴʦɱ
ʦ֣ôˣһʼƵλԪ֮ĵ˾޿֮Уѯţһѽɱ
úݣȻҵˣҪٶҪʱ䡣൱ڰҵΪƾһסɱĿ޺޵Ŀķ䣬һƬԹз޷˵
ʲôʦһףԣɱ⻰϶¶һƬ֮ɫжֵٴεİθ
ڣ֣磬Χš
֮վһٴζлӾ֮ˡһ֣һƬϼӿ֮ϡϼȥ֮϶˶ʮ
Щ£Ȼ־ˣҲ᲻ֶ˵
ǣٶˣɻʵ
ʣЦЦڹͣҲһʱˣվ뿪ˡڴͿռзɢҪȥѰǡЩȨֱӾ֮ɡ
ԭڴͿռг⣬Ż䵽ġȵ֮飬ͲҪ˰ɡֵĻݵĲֶһ㣬ΪȴˡҪ뿪ȥѰѣ粻ֹֻʧ䣬˶ǶʮҲôˡ
ҹʶ֮ʣֻΪûһõ֮ŻΪߡʮٶ԰λ̤֮Ȼ̫ǿôҲԱ֮ɱѾҴһΪûа취ָ֮ΪóôʱΪȥҲպɱٴѹȡһЦ渶ڵĴ˵
⡭ֶٿڣĿϣͻȻһ֣һָü֮ϣһһָü֮С
֣ʲôһٶɫһվʵ
ŷΪ콣ӦúܿͿʹˡЦЦľٶ˿⡣һָεüġ
ۿһָҪδκεĶһָѾü֮ϣһӿü֮УֲŽָ˻
ŷΪ޼ӺܿͿʹˡ˵֮һ䣬ƬϼϵţöӨ貵ľƯǰ
öӣһöΪԶű߻еһöΪӻ벻Ҫƾܣⶼֱ֮һϣպ֮աλʹ˸ǣ˶֮ҲŮ˵ƿ˳ȥ΢΢ת˷ӿһƬâڿնлΪһʡ
ڣĬĬĽµĶս֮УԺƪõľģٿϲɫ֪֮ԼǷһˡʮ˵öޱȵӣޱȵĳˡңָǵķȻǶʦŶûеĶ
ʦ㣬˵ʲô˰ôôණʵ
Ҳ֪ǵĶҪٸκһˡ⣬ҲҪɵˣǶʮ㹻һ԰ݽõˡ˵ţÿһ䶼ϸ˼֮˵ġ
ãʦ㣬ǽ뿪ɵҲûжٵľǵʦ궼ӰʦµľǸʦ壬Ǹʦǵѹȣ˶Կɵʧˡ
ʰһ¶֮ޱȸӵ飬̤˿ɵڵɽţĿ֮ء
ɵǧ֮ң㻨ɽУһİɸߵɽϡһɽ֮ȥ˹â
һֽƵĵͼĿ棬Ƭ֮ҵԼڵλáͼ緿п֮õģûи硣
㻨ɽݴ޾ۼ֮أһЩмޣи߼޳֣ûжޡλƫ֮أ֮ʮǧͼϣ㻨ɽĽܣͬʱҲޱȡ
ʮǧֿһ䣬ĿɨݵΧϱ߽ݵĴΪԽݣмһж޴ڵľۼ֮أϻɽ⻹жʮʵȽǿӵ˵ɡһƬȺܴĺҪԽݣһҪ⺣϶
Ƭݵ޵ľۼأޣźж޵Ĵڡ
ݵĶߣһݣݡ
ݺݣһ칤Ժڵĵطһ̫ڵĵط¼дʵΪǿĴݣҲµġΪ칤Ժ̫۵Ĵڣ֮ϾԿǿߵӰ
ڵͼҵǸУҲǰҩǸеλá΢һֽ֮ͼս֮Уٴεڿնз˹ȥ
ڴͿռ̫˷ֿ֮󣬷̫鶴֮еĶ־Ѿ޷ȡˡȻξͲҪȥƵĵҩˡ̫鶴ֵҩģƵĵҩ
һöƵĵҩûˣԲòȥһˣһЩ֮Уⲻʱ֮衣
һЩĽ̫ˣҪѰ̫ˣ롣̫֮ͨԭǸ붼ԸӦõʱȴûκһ̫ڵѶ
û̫ߣָоһãȻ֪ĿĵʹҲ̫ǣҲݸȥ̫絽ˣġֻһΣܹݴҵ̫Ƕѡ
ǧ·ֵ̣ķٶȺܿͶ࣬ڿ˽ǰķ˳֮ѭŵͼϸʾڸԶĵطһƬ֮ȻС


272 ʮһεĴ
˵ĳгǽǺܸߣѾӵͼ֪ˣлǷǳģ㹻һˡһһ˵ķ˳УѾǺܲˡֵݷ绪ɳǣǾͲ֪ѷɫȥˡ
뷲ʿĲֶ࣬ڽеķҲ˾֮ġ
ݴϣеķ˳жƻʳƣеĳſڳسǹٱҲֵ֮СִӳŶʱسǹٱֻǿһۣû̲ѯʡ
ƻʳǴĹҪöˣûʲô֡ڳУƻʳȥĴĹԱһ
ڣ·ͨ˴ҷǳĸɾ·Ҳǳࡣ־ͼ·Уڵȥ
еռеķ֮һǰվʱ򣬲ȻһЦԭϿȥͺͷͨĲгһûнػҲûй̶Ĺߣȫʿ
ֵط̫˵׳гҲɱԽ֮·ĵط£΢΢ľɱԽǼޣͷϣɱһͨ
ͨеǰվǳĮʿ߹֮һ˵ʲôģҪȥȽö
ϵԪĲֻҪʿһ۾Ϳĳ޵֮˵ݣҲûֻ֣ھҪϽö
öЦЦһ۾Ϳֻţ÷˽ѡвƽϣȡöӸˣȻԽг˽ȥƬ֮ʧӵʿС
磬ֻ󼦡ߺǸҪʿöߵʿǰе˵
öȻһֶ֣ȡɫʿ̾Ͳ²⵽ӵеֵ˵ţҲôĸɾҲԽ֮١һ£˿ˡ
۾һ㣬עСûˡĻش۾гпȥƺѰֵӰ
֪ģȿڵʿͷӿһĨ˷֮ɫ߻˸ղվŵĵط
гڣʿǳĶ࣬ʿ徭Ԫϴˢϲֶٺˮ˵ʱгڳˡ
һ㵭Ĺ֣ɫƽĴȺмĿһгɨš
гҲСǵ̣мʿԼʱ̯λڷЩ飬뻻ȡЩѡֿһ֮󣬾ͽĿŵߵĵ֮ϣܿҵԼҪȥĵ̡
ٲһרų۵ҩĵִ̣Ⱥм֮󣬳ˡٲǰ
߽ٲĿеʿд̵ϡһɫ۵ӣΪȻҲַֻ֮ķۻ룬ԼһƾͿ֡
֮ΪвʲôгУȴܹ峬ųɾŵˣϾССɵʿУ֮ѾһֻĴˡ
˹ȥдһλʿ뿪֮˵ҪЩƵĵҩȫóɡ
̵ֵĻȻ֮ɫ̧ͷĿһֵֿۣΪ󣬵ɫһ䣬æ˵λǰҪƵĵҩ̵ӵеĴ൤ҩǳĶ࣬ȫóĻ⡭
ôϻóȫ¡˵
ǣǣǣֺͷɫһһ֣ȻѸٵתȡ˼ʮֲͬ͵Ƶĵҩ
һֻԼʶԺһ䣬֮ȫս֮ϰʵ
̵˿ֽҩȫսȥˣ˫۶ԲˣһҪЦ绨ǰһһʮһ
㣡һ۸ֶ˵־ȡʮһȻתҪȥ
ǰǰԵȡʱ̵˽ס֡
ʲô£ת˫һĹâб
ģǰ칤ԺһԺӣΪΪ̫Բ뿪Ժ￪̵ꡣҿǰȲҲǴͷ֮ˡº칤Ժʮһε۵ᣬǰǰһ̵ۡ˿֮һ£æڶ˵
ʮһε۵᣿칤ԺĿ⿴Ҳ˵ֻԺͷٵת˻е٣ԼжԼס
칤Ժٿ۵ᣬģʱ϶ܶȥ֪̫ǻ᲻Ҳȥҵǰȥ˲Ϣ֮䣬־ͷһԼдõĵط£ʵ¿棿
棬棬ִôƭǰǰֻҪһ¾ܹ֪ġ̵ʣæĵͷ˵
̵˵ɫҲƭԼο˵Ҳеִ£϶ʱԼȻܹ١ʱ־;Ҫǰȥһۡ
ջ˼֮俴̵һۣȻתȥܿȺʧ
̵֮ϰֲ¶ͷļ亹վǰܵһɷǳֲƣܵһɾ޴ѹ
Ƶĵҩ֮־Ҳûмгͣ˼ʿܿͳ֮˶֮־ʹ֮˵Ա߹ų֮ȥ
磬Сӡֳ֮һʼʹ֮£һǸָܵԶȥıӰ˵
ߣϣǺҸطɱ˵ͷ۽һ̰֮ɫ˵
£˾ԼŹҲˣԶԶĸֵһͬ˳š
ֵĽŲܿ죬֮˳ſڡͬʱҲӦ͵͵ĸԼ
ߣ벻汻עˡԪ֮ļһҲɱԽ֮£ǵɫҲ˲ٴˡҲãɡߣҲͷ˽Ų߳˳š
ֵܻȻûвѾˣ߳˳֮ӿ˷֮ɫӿ˽Ų߳˳š
ֲ֮ûټӿٶȣԶԼƬ֮ضȥ
ֵܿǻ֮ضȥȻоһ㲻ԾûгɣѸٵĸ
Ƭ֮־ͳһƬߣụ̂ǳбȽԶĵطվ֮ЦһҲͷ˵ôãͲҪںˣɡ
磬ˣ֮⣬ֵԭŽӽ֡ͻȻ˵Ļ˾ǵܵȶ˵
һڵ٣ȻҲ֪Լֵ˿ߵˣһַǳᣬ־ǿҲǿȥԼˡ
£һܵܣվѸٵֿ˹ȥֵֵܳǰǸַųһ͵ķָ֣˵СӣϵĶֵһ·
ǸܵҲųһͬ͵ķָ֣Լ˵֮ƵĻ˻еĳһƬ֮ɫ
ֻ棡ߣ˫ֵܾһ˳ȥӿȥ޴Ʒֵ˫֣Ȼֵܵϡ
飡ֵܻûӦʲô£ͱĳ޴ĳƬըѪɽ
־ɱˣɫûвһ¡ɱԽ޵ľ£ɱû˿Ӱ졣
֮ԭлеĽ˿ȫɢȥˡ֪칤Ժ۵ֶ֮Ѱ̫ˣж˵ϣ
һ֣һƬ貵߲ϼӿܾûʹõ̫ɴֵǰ̫ɴɴܿڿնлһ⣬칤ԺķȥƬ֮䣬ԶʣһСڵ㡣


273 ֻشϻ
̫ɴ֮ڣɴóԶ֮־뿪˲ٿģɴϵļװ֮ϡɴ̫Ϊַ֧УȫõɴԵ޹ʵĴеȥ
ڼװһĨӿֱӵУͷ徻˲١
ǳе֮ص칤Ժʮ·;̫ɴҲҪʮ֮ãȻǽɴٶȼʱ䡣칤Ժٿ۵֮ҲŸ·˽ɴٶȵڵһȽٶȡ
칤Ժٿν۵ᣬֿ칤ԺݴٴȷһȨĴѣʱ˺ɱ϶١ȻѾǲ֮ˣ΢Կһ˵Ҳֻ΢Ϊݵ֮أ۵ϳֵ˵ԲҪ˺ɱȫеѶȡ
ЩȲҪԼʵҪԿ֮Ψһܹõľǧ
󷨣ֻ֣ء̫˵ܹŴܹԿ˵ˡ󷨣Զ̫һӣѾȫѧˡֻأԳ񹬵ͨҲѾȫѧˡֻе̫֣ڻһ֪⡣
ʣµʱ䣬־Ŭǧ
ڼװֺ֮ܿͱ۾붨СʱԺ֮һ޴֮ųޱȵĹâֵԺˡ
޳ԡǹâ֮Уʼϸϸ̺Ĵ
棬ӴԴеǧ̺ķзԴͷ¼ַһǴǧִġ̺ĵܹһ֪Ǭǧء
֣ΪԶ̺ĴݺһʷʫԳԲΪĴڣֻء
ϸ֮䣬ֲǧУֻصӰӣҲ󷨵Ӱӡ˵Ŵȫ󷨵ĵȥ
ҵһڽݾһ֮һϲ֮ɫͬʱ΢Ժһɣڰ֮ɫҲ˸ѤõĹâڰ׻˸Ĺâ֮˸Ĺâһ𣬽Ժлû
ֹâϵһ˲䣬־͸оɬĵطȻ粦Ƽһ㣬һޱȳͷȻͬʱģֵֶҵ
̫ɴļװ֮ϣȫ֮Сʱ̫ɴΧһֻ֮֮֮ӿȣ糱ˮһȵһʼμʱȻţʼĽ
ʼڣһ֮ɢһԼƵĴϿա
Ȼⶼ֪ġʱѾȫ̺ĵ棬ȫһޱȳУ·ˮһ㣬ǳ
ңӣڵķҲʼ֮ڵΪʼ˺ܻǡ
̫֮ɴΧ˾޴ı仯ԭɢ˿̾Ȼаڳһֻģм֮֮
ڳɵĴ󣬳֮ĵвʱӿĿֲ˺ɴңʱĴ󻹲ȱ࣬ƣȵƵһ̣ԻᳬֵҲԻᳬ̫
϶ˣһƬȷǳĺ򡣺оۼĺޣΣҲ档ıԵ֮أʿУɱޡȴû˽ȥ
һʮ﷽Բĺ֮ϣһֻͳ˶ʮɵľ޴ϻ£Ⱥ֮ϵ֮ϻһâ˸ϻڹâѸٵıС
ѾһˣҲ֪䵽ʲôطȥˡ׾죬ҵִݵԶܾг֮һҪȥʱ̫һķŭٴǰ׾һôͿռ˻ң̫黹ûзӦ֮ǰǾѾҲֵӰˡ
͵Ŀռ䷢˻ң޵Σ̫ں׾ͬʱҲΪֵĲѡ
İɣСǳĺãһôˣҾûùһҲµġϻߵ̫ߣаο̫
ҲǼһû£ˣҲġһĳüΪ˰ο̫飬Ǻ˵
ǰֺܿͿҵǡˮҲޱȵϣһƳüȻе㵣ģ֡
ҾҲǣ̫ˣڲ֪䵽ĸطˣ֮ȫӦλá̫ͷգ¶ޱȵ֮ɫദֹһˣ̫껽ȫֵʱ˾ϵһֵʧ䣬ֻΪġ
̫ôһ˵ϻˮ¶Ĭһ˵У˵־ǵĹǣǶΪֲžۼһ𣬴˿ֲڣоͺʧȥһʲôƵġ
˵˼̫ҲСִ˿̲ڣͷ֮˵ľˡ
Ȼֲÿ˶е겻ᣬĻҪ̫ջ˿յĿ⣬ϻϡ
һ̫һһͷС˸ޱҫ۹âɢһɿֲƵɫӳݵϻǰ
ϻ㡣̫ϻ˵
ǡϻĿ֮ϣĿסˡ
̫ڵϻĶߴ̫ƺңԶ
̫ڵ̫ޣϻ˼붼ֹͣתˣǰĵ͵ޣһޱ֮䵽ڶ޲ΡٴνΪޣϻĿꡣ
˿̣ܹﵽĿĻǰˡ̫Ĵ̫֮ڵ̺̫һľҲ̺һ֮ȫ̺ĵܹϻΪ֮
Աߣˮ¿öڵĽѣ֪ϻݣԼöڵϻҪԺû˿ļʣеֻ޵ΡϾϻΪ֮ˣǵʵͻ̴ǣ뵽ԶܾĻҲӡ
Ϊ㻤ھ⺣˰ɡ̫ڵϻ̫ϻ˵
ϴɱ̫棬̫Ѿָ֮ȫʹˣʱʩչ֮ʵԳ֮ʵҲ㹻Ϊϻˡ
ϻӹڵĿĿ̫飬ˮһۣ˵ԴȻߵԶһЩĵطڵ̷ȥ


274 ־֮
Ĺâ̫ӰճһбӰӣһĨɴһ㣬һֱӵʯ֮ϣ֧顣
֮ϣϸϸĲķţ϶һӵ
ǰˣһ̾Ϣ̫תĿ⿴֮⣬Ŀڤĵˮһۣһ̣Ŀ˺һ˵ϻϡ
ϻ̷̫ڵ֮ʱ˲Ϣ͹˰֮ࡣˮͲסĵĵȴ̫˵һ֮󣬾˫˫絽ȥˡݵķ绪ɳǿʼ˵ͷǳĿֻ̿࣬Ҫһпеʱ䣬ͻ뵽״̬ȥ
һʼ̫鲻ǺΪ㣬˿ֵĿ̺ŵĲϷɫ̫ˡ̫ˣΪ˶Ҫͣʵȴ߳ڵʵ׾ܴǡ
һ·֮ϣ޻֮£֣̫飬ϻ֡һΪŵ֮һʦٽһΪ嶴֮һ綴ϯӣȻ˵Ϊ׸
Ȼ֣̫û˵ʲôȴ˿ɬǵݣڱĵطȴ׸οϸġԽӵǿǾ͸оԼֵĲԽԽմȥǲ֪ܹܲѡ
ʲô˾ͻʲôѣ̫ǲҰѵġպ󣬵ֵʵһ֮󣬾ֻѣԼҲ᲻˼ֵѡ
ͬʱҲԼĽԼİû˭ҪԶڱ˵ĺ棬һԼϤԶԶ˦Խ֣ǲ˵ֻһĿ꣬ǾŬȡֵܹ󣬸ֵĽŲһ𹲸ѡ
˵˼̫ȫסȻֵĳȫǣﻤӣˣҲŵ˵Ψһ̫Щĵģƺ̷̫ڵϻ
¹ȥˣϻû˿ı仯˵ޱ䣬һЩϸСķûС֪ϻ̷һö̫ڵ̫϶Ϊϻʱ˯
ǣ̫֪ġǰڣм侭˼λ㳬ǿߵ֣ʾ׵֪һͷ޽Ϊ֮ûô򵥡򵥣ҲԲôİ
ҲҪ°հһ֣˸
žһȴ̫ЦԼһ¡ϻôĽȻҪϻ£Լòˡ
ջԺ߰˼̫֮鶨˶̧ŲҪϻǱȥ̧ŲһɲǣͻȻһһëȻΣдϻϴ˹̫ϵĿЦһ֣˾ͺ󱻶סһĿ⻹ֱֱĿϻ⣬嶼˿Ķ
¡
ޱȵУͻȻ˴һ˲쳹աʱ̫ˡ̧ĽţϻĿһϲɫ
ˣ
̫࿵˵һ䣬۾ɨˮµӰ͵Ĵһͻϻ仯ˣйΪϻһͷ޽Ϊޣм϶ᷢһʲôڻ᲻Ǵ˵еĶɽ٣֪֪ˮʱᱻӰ쵽ʱˣˣ䡣
ɣ̫ſһУˮ£
󣬵ֱ˵Ժ֮У̾ͽ뵽е˻ˡ
˸ۣ̫һӴ䣬һƬâ˵գȻź֮ϣԶԶķɶݶȥ
ͷӣʲô𻹲֪ʲô£оԼ̫ķŲܶ̿ʵ
ϻҪˣеҪԶһ㡣̫һ仰ͽڷһжˣ£Ѿ֮ĺ֮ϡ
ϻҪˣ̫ˣ̫ջط֮վ֮Уϲ֮ɫʵĺ
ϻܹԸˣҪϲˮҲ쿪ڣľ˿ҲӿһĨ֮ɫϻޣ֮𣬾ģҲ֮ʵܹۿһλ֮ǿߵĵ˻ԼǳϤ˵ϻˮԵΪϻе˷ܡ
ǰϻҪԸˡ̫ϳ޵ĸп˵ˮΪϻϲ˷ܣͻȻһ뵽֡
Ҳ˵ϲɡ̫а˵ͬʱѶ̳˲١
¡
ڲͣ𣬶ԽԽܼɽһˮ˵ĶĶ΢΢Щۡ
ʱ֮ϣϻ϶Ȼһɰ磬ֲ˼ϢذƺȻϻ֮бŷܹȥΧĺˮ̷·쫷һ㣬ƽˮ涸Ȼʮ֮ߵͷԺΪģܺ¡¡ϯ˹ȥ
𣡡
֮ϵϻͻȻһХХ죬˲Ͳǧ﷽Բ
¡
ˮ֮Уͺըҩȼһ˾춯صıը֮ըˮ߸ߵĽһһ޴ĿӶˮ֮ϡ
˻Ŷ䣬һֻ۾ɵ֮ɫɼϻںǿֹһ䡣
ӦûǿĴ滹ûеֹ̫˵ȻǺ¡УȻޱȵˮµĶߡ
һſڣ˵ȴȻһͻȻı仯Ҫ˵Ļ˶̧ͷȥ˶סˣֻʣлʶૣȻǴ氡
ʱԭʵձˣͬīɫһƣ̫ǵͷȻǸоһɳ顣Ƶĸ߶ȣ·־Ϳɴ·ʱпһ㡣
ƵУһִޱȣɵĵȥζ˸׹𻨣˺ɵ̺ŵľ޴ƻ֮
ϣԭһֱŵϻվƺ֪ԼҪٵϻٴεͷһĻХʯһ㣬޾ϣһ·ֱ·Ҫƶ顣
·ǲϻһХ˼ϵдһ¡֮һޱȾ޴ѹȻ˽ΧǧķԲ
ǹѹͻȻ̫鶼ûȲͻȻ䣬ˮûκε˼׼ѹֱӾͽǵͷǵϡ
ۡ
ۡ
ˮͬʱһſһŨѪֱֱˮȥ
ˢ˼ˮ֮ʱ̫ͻȻٵѹ˹һ˵һâһʧԭأֱӳ˵档
̫һһˣ߶ţ־֮١ȻˣȻˡڿ˸֮ͳǧ֮⡣
̫С־ˡƽ֮Уִ̫öƵĵҩԺϴźµɫҡͷ˵
̫飬ʲô־Ȼɲͬʱˣûлԡ̫˵Ļ̫ѯʵ
ڸ˵Ժлٸ˵ɡϻΣҪ֮Ϊޣ֮еȻ淨־ˡ̫Ļҡҡͷɫǳص˵
٣ˮͬʱڣгޱ֮ɫ
ԣ٣൱췣١̫ͷĿдŵĵĿǧ֮⣬֮ϵϻϻٵģֻܿԼȥɣǰﲻκεæϻɲɹˣԺߺݺ֮
̫Ļ˶ĬĿ⿴ǧ֮ϻϳ˵֮ɫ
ڽѹ֮ϵҲڶˡƷͺһֻнһʱĹȥƴӾ۵ɢٴɢۣ𽥵γһ޴󷨡
Ǭƺ֮еĹеС̫˼ʹǧ֮ԶԶĿţҲܵһɻصơ


275 ֮
ǸγԺ̫˾͸ܵǰдһļѹų֮ƺҪǣǿ
ٴγɣ־ͻڽɽ֮Χ⼷ѹų֮ʵϻڵﱻ־ӲһĿռ䣬ʱǸռܽҲֻܳеϻɹ֮Żָ̫鲻˿ѯʣȿڸ˽˵
ôϻڵĵطȻڵĵطһռˣ־ֲ̫öƵĵҩ˵кŵҩķãʱˮѾҪ̫ķͣˡ
ɵ̫ߣϴų֮ɫ̫ʵͷӣʿӳ֮Ϊ֮ǷҲҪٵģ
Ҫ౾֮ν޵֮˵ȫγɵġУһѨľǳ켣ϵ೤֮ڽ֮ʱֵĲ٣־ġ˵Щڲᶮģպǵһʱ򣬾֪ˡ̫شĿȴûƶһ£Ȼעǧ֮⣬Ѿǲһռϻ
ȻϻڿռڵĿռѾͬһռˣϿȥûʲô仯վǧ֮⣬ȻܹĿǺ֮ϣѾ˰֮ϻ
־ĸңڵĵطѾܵٴˣܵĺˮҲƽֻƬռУȻڶ쳹̫ףǺΧǧ﷽ԲڣԻһ
ƬռУϵĴڿ֮˰ʱʱ䡣̫һռ䣬Ҳܸܵǹɳ֮ҪҲޱȵĿϻϣޱȵ֣ء
ʱԺϵĴȻһƵ֮Ѿų貵ĹâǹâɢȻǹû䵽κһطΪģԴ켣Ϊ·Ĵվ
Ȼ̫ǸܲϻȻһ£Ȼ˼̫֪֮Ǵת֮󣬱жôĿֲ
ʱϻѾ֮䣬ӵж޵ȫҲӵһС޵ϻǵһɾͿԿóȻֻһС޵ϻʱҲ˵֮ˣǴתһ̣ȻӲѹ˼ɣ˵һƬȻˮ»ʧɫ
¡
һ·ǵһ㣬ȼϻҪԵ֮١
ϵĴɲǼתǧΣִޱȣ֮ĵ߾ʹǴӿŤţţζţ·һ㣬¡¡ϻ˲Ϣ֮ͽϻȫû׵֮С
һ̣ϻڵǸռУޱȣ̫ǿĿߴĿռ䣬ƬƬ۵ЩطѾ鿪¶һͷСĺɫڡվ̫ڵĵطȥʱϻڵƬռƬضڻζȻܲˮɫʱѾɷһƬˣ̫Ҳʼ
νң˿Ƕоõ֮жôĿֲڶɽٵϻ˵ͷ϶ǳһƬ
𣡡
ûĿռУһ춯صĻХ֮һֻ޴Ļצ̫ǵߵСһĵ߱ǻצһģͶϳءצһͳƬһĵʧϻݵ³̫ǵС
ǿֲ֮£ϻʱϲ˿ˣ෴Ϊ˲׵֮Ƥëϣÿһ˸ϸСĵ绨
ãϻɵĶɹǵ߹һ³ſڴ
̫ˮҲͬʱ¶ЦݣϻȫĶɹ٣Ǽȼֿġ
Цݻδȥ֮ʱٴε֮ϵĴת
û̫꣡һȥϵЦݣ˵
̫黰䣬ǵȻһӿɫһ̣ǽɫڴ˰֮޴ޱȵǹֹ֮֮꣬У̷ۣ֮֮ȫʹ췣֮ʱŻسֵľ޴ͨ˿̾ȻȫϻɽٵĴ
̫濴һĻеѪɫʧˣѩһƬ
ͨһ֣ϻкȥϻڿͨڴгֵһ̣Ѿ׼
ִ֮ޱȵǹ·һǵնռ䶼նһɫͨɲ֮ͳϻͷ֮ϡǹĽ٣ϻΧҲӿ֮ɽرѣ飬һɹɷ·ĩ֮ʱŻֵĳ֮ϻϯȥϻûС
ϻһߺĬȻ˸һ֮ɫĹâεĽЩ֮赲֮⡣ͬʱһֻצ̧ǹݺݵȥ
䣡
һ죬غݺݵһ¡ǹϻһצķɣϳ߰˽أлΪƬϻҲǹľ޴ص浹ʮ˺ˮ֮С
ǹֹ֮֮֮ͬʱ١ֹֹֹ֮꣬꣬꣬ʵǹͨϻͷ֮󣬰ɳֹ֮ݻĹսдϵϻ
֮ؼΪĴڣκζֹֻܹ֮һͽϻ赲֮ĽɫָһֱǻϻΧ֮һӿϣϻ壬˷ϻȥҪڲ˺ϻ
֮һ𶯣һҫ۵ķâնϻޱȼ͵Ƥ̾ͳһĻڡ
𣡡Ȼĳʹϻ̴һβĻ˿ռ䣬ݺݵĴ֮ϣ֮дĻͣķâȫʧһա
ԼβǵĿӣϻһſڣһѤĹâֻצӻӹһ޴תֳ˹â֮Уϻһƣź¡֮ײֹ֮ꡣ
¡
¡
ֳ֣֮֮ϻΧе֮һաָ֮ǽֹ֮Ĺͨ˷飬ֹ֮ݺݵײһ
ϻĿһͳ
ֹ֮ײһֲ֮һ£Ȼըҫ۵Ĺâ֮УȻϴĹâǹȥˡ޴ϯܣϻΧĺˮһʮɵľ޿ӡˮǵصӿܣϯǧ﷽ԲĿռ䡣
ϻǾ޴ĵɳ˰ɣеѪһ˫Ŀȴޱȡ
̫飬쿴ϻıϣǧ֮⣬һռеʱϲʱĳһʱ̣ͻȻָϻĺ󱳶̫ĺ
̫ˮȥֻϻĺϣԭǶԳĵطʱѾһԳ򣬳Գ򡣶ңɫҲӰ˰֮ɫ
ӣϻѾɹһˡ̫۾еĵĶȻȫɢȡ֮Ƕϻġ
ϻͷϿգͨѾȥ֣ʣµ̷֮ͻۣ֮һвţһɹسͷ־ķҪɱһһ㣬նϻǻ֮ȴ֮УɴľһʮɴֵĻâϻ
ϻ˫Ŀޱȣͷ֮ϣһ֡һХϻ𣬾ӭ̷֮ȥצӻţỮƬ֧鿪
̷֮նϻǰϻ˫ĿһɣĿг̷֮ϣʱͽ̷֮ٶȴĶһ¡ϻצӷɿץ̷֮ϣǽϲƵģܹ׽Ƥ̷͵һþ̷֮צС
֮Ļâϻǰϻһţһö˸貽֮ɫԲӳݺݵײǵâ֮ϡ
¡
ǵִޱȵĻ֮⳹׵ĳƬϻڵֻǶ˶٣ϵĻ֮ۺ˹ȥ֮ҳƬ
ͨȫ֮ϻĶͷϣǸĺ֮ϣһԳ˳ɫȫ˽֮ɫ
еĴû˺Уɢȥˡ
ϻҲʽĽΪ֮֮


276 ĿԽϹ
ϵĴɢȥһ̣̫ˮһӿޱȼɫ
ϻɹˣӿ޽Ϊ֮ˡ
ɢȥ־Ҳʧˡ̫Ǹоǰǹɼѹų֮ʧ֪֮ϻƬռѾָ˺ϻȥ
ϻϻ̫˲ˣ̫ΰˣδϻ̫Ǿ͸ܵϻɢһɿֲϢ̫νˮȴˣֻڰ·ͣȴǲĵ󺰴š
̫ϻǰϴ޵ϲɫĿϻĿԣϲ㣬ϻڴԸˡ
̫飬ллϻ̫ʵϲɫʵļ֮ɫӿһů̫˵
лʲôˣⶼֵ⡣̫˼ǣնɱֵ̫⡣
ģ֪ôС˻û뿪ϻȴ֪̫ʵ˼ʱѾΪޣ֮ǿߣ̫ʹ뿪֣һơ
ϻ⻰̫ԵЦתָָڼ֮ˮˣϻЦ㻹һɢϢɣȻСһﻹˡ
ԣϻ첻˼ЦЦһǹ֮֮Ŀֲƾͱ
ԶڸܵϻϵĿֲʧ֮һߺΪһâĳϻԣһѱסϻĲӣĽлϻ̫ˣôֲٶɹˡ
ˮҲ˹ûôĴ֣ȻҲǼޱȣǺܿƵϻǰϻ˵ϻϲ㣬ɹˡ
Сӣ㿴ˮ¶ɣѾѧѧ˼ҰϻһЦһֻצӽԼץӵ֮󣬴˵
ŮӣҪѧƵ˵


⻰һ̫ϻЦ
һԭŵĺѾȫʧˣܵĺˮȻš˾֮ͣУЦ
ˣϻѾΪˣҲΪ·ˡЦ̫֮ȥЦɫĶ˵
̫ԣϻǵЦֹͣһ̫顣
Ҳ֪䵽ȥˣҲӦڵλáȻ֪ˣĿ껹ݣҿǾݷȥɣݻûǾȾˡ̫˼֮£ܿͽһķ˰š
ҿܺãǼһʵֻҪ˵ͲʲôΣգ϶ܹߵݵġǾͲˣȥɡϻȵͷ˵
ҿȥԽݰɡڴͿռǷɢģǸֻܴ͵ݣûƴӦþԽ֮ϡԽݣã˵ܹˮȴǳƬ̣Ȼ˵Լ뷨
ˮôһ˵̫֮ǵ۾ˮ˵ûֿܾݺԽ֮ϡ
ãȻˣǾԽȥɡƬԽˣǻͣһʱ䣬һ̫֡İ˵ֲڣھΪİˣ¾ôˡ
֮ϻһк̫飬ˮ̫ĺ󱳣Ȼϻȶԭʧ˲Ϣ֮˼ǧ֮ʣΪһڵ㡣
һ̫֮ɴΧµĴˣڿɢһɿֲϢ˺е
̫ɴ֮ϣֵ۾۾һͱޱȡ
ԼʱתķŨϲɫֵӡ֮ϲ㣬Ҫӽ߷ԲΪԺ֮УֵľѾ仯һɴСת֣֮롰淢âԺ
ȫͨ͸ǧںһ𣬾ȻγһֻشУֻأﵽΪںϣͲһһôˣǾԳԽǧֺɣԼʹ֮󣬾Ϳ֮⣬ߣԵе֮СԼĻ˵Խնɱ
ںϣĲΪʵϲޱȵǣöδйֻ֮ش͵һ̣ȻҲ֮Ծ˴һȻûдﵽɵزԶˡ
֮ʱֺ֮ٴεĳһµĹ֮֡ʱֻ֮ؼʱԵС֣֮ȴֱܹնɱԪڵʵʩչ֣֮һ֮¾նɱǧԪǳ֮ǵ̥֮ȫһͬʡ
ŷĳ֣ӵ˵Կʵֶ칤Ժٿ۵ᣬֵܳ˺ɱӿ޵ġֻҪ֣֮ô֮ò㹻ݺһˡ
һµʱ䣬̫ɴһ·̶ûзɵ÷еĸ߶ȺܸߣȻͱˡֲ֮ٶȵ죬֮ضȥ
ּ̫֮ɴͣ˸߿֮УԼɳɴ֮һ֣̫ɴ˸߲ʵĹâıСһֱɰƴ֮󣬲ֵ֮Уһ̫ɴʧС
ȡŵͼȷԼѾ뵽֮غͼ˸˹âȥ
֮أפɡ칤ԺΪɵʥ֮һ⻹ʮʵҲ㲻ٶһλ˵егʷʫΪЩɵĴڣ֮ȫɵ¡
ķ˶ʿİʿҲö֮ĳڷ֮СֻΪ칤Ժ޵֮˲˺ˡĹ涨֮ʿ뷲˵ദǺгûʲô鷢
ִӵͼ֪һ㣬ҲûڻɽҰ£ֱһеĳſ
ִΧķˣŵĹٱû¶ʲô֮ɫ
ְԵͷȥâ֮Ҫȥ۾ȴɨſڵĹϣһͨĹ档
Ƿ˹ٸģ־Ͳ⡣ָȤǣͨ棬Ȼ칤Ժġ
ͨϹ٣֮ʿ
ͨǳļ򵥣ֻǽϹٵΪ·Ա߻÷ϹٵģһĿǳӣ棬ȴҲûΪʲôҪͨϹӵˡ


277 
ֻͨϹٵĽԼģ⣬ҲûжۺֶʱȤȫޣת˽ȥֻת֮ʱͨϹٵģѾӡԺ֮ˣֻҪ;ܹϵó
ˣƻʳ½嶼ĴǣǷȣ˿ֻ嶼֮£ݴڶ
߽˳֮Уܾȵķֳͨ˴ĵ·ϣߵ·˵УзˣҲϵԪʿʿһ໥֮ƺûʲôӰ졣ûо֮ɫֻ΢ЩʿҲ۸죬Ϊ˾ϡ
ƽȣ칤Ժ˺гһĻֲһп
칤Ժ˼룬ʰ̻ƽȣͣ־ƽһݴϵ뷲ûиңǳںϵĴһ
֪䣬вЩ칤ԺȻ칤ԺԼ칤Ժ˲ôðܹʿ뷲ƽദֲòˡ٣֮ĵطֻûпʿ뷲ܹƽദġ
ðȻðְֹһ£Ŀĸŵ·ϵ˳ģһ߲㾫¸¥ǰ
߲㾫¥ռذĶ˵ǹɫǲ¥ſϷһң顰ɾӡĸɷĴ֡
Ⱥվ壬Ŀɾһ¥ȥֽзˣʿлһɵľ֮ζʱˣԭɾӾȻһ¥
΢΢һЦ̧ɾӣҲкܳһʱûгԹ˵ľƲˣʱȻǹɾ㹴ʳɾӽһ
͹٣룬룡һɾӣСӭЦĶк˵
ĿСϣ۾¶΢΢֮ɫСȻһʿȻΪֻе̥֮־ʿݣȻһ¥еС־÷ǳ˼顣
Сû˵ϵЦݾ͸ʢˣҪ˵ȴܵԼԪЦһ£͸ӵĹǰԭҲʿɾרΪʿõľңֻ¥ϲУǰĪ絽¥
ŶǺãȥ¥üӦ
£Сǰ·ִһ¥Ĵã߿ǽڵĵط̤¥¥ݡ
¥֮ϣûһ¥¥е֮Ҫ١С¥֮󣬽һС֮ǰ
ǰǿʹ÷˼Ľ֮︶ʣҲʹʿеʵġҪЩʲô𣿡СкС
Сǳľµţأİ֮ϣһ¯ȼ̴㣬㣬ý뵽˼̾
ĵ˵ͷһóʮöӸСеҿһЩƲ˰ɣóԾˡ
С֣źۼĽִ͵˹ȥϵĹ֮ɫʢˣõģǰԵȣҪľƲϾ͵˵ţСɿ˳СᣬΪ׼Ʋȥˡ
СߺַųԼʶղ¥Ϳ¥֮ϣȫСᣬϰټ䣬иогʿַųʶǶ̸Щʲô
ΪɾΪ˱ʾԼĹСᶼûн󷨵Ĵڡֵʶ׾ɢ¥ҽ˵Ļ˶С
޳ЩʺʦְʦðĻͻȻЦԼʶۼԶмֻСһССǼСʿΣϲĸɵĵӣ֮Ԫ֮ǵ̸ȴŨȤ
Ϊ̸˹ڳſͨϿϹ١
Ϲ٣̫ˡʮ꣬Ҳ֮Ǽһ˼갡ھѾǲ֮ˡһ֮ʿһھƣип˵
˵ϴɽׯ칤ԺĳϹٽˡ֪ô𣿡һ֮ʿ˵
ôˣôˣԪ֮Ȼǵʦܣ˵֮ʱҲ˵㹧֮ɫ
ǣϹ칤ԺĳϲʤȻϹֻӲλϼ֮ܵˣҲ̫ˡҪ֪칤Ժĳϣ֮İ˵ֻĴڡϹֻǲ֮ΪȻܶԿ˵˵ĭ׷ɣ¶ޱ֮ɫ
ʲôϹپȻܹԿ˵һ䣬ڳ¶֮ɫŲ˭ޱȵ𾪣Ϲǲ֮ΪȻܹԿ˵֮½仰ȻôϹٸˡ
ʱҲ¶֮ɫԭΪֻԼܹԿ˵û뵽յģһʿҲܹԿ˵ģоͶϹٵȤһ޸ߵĸ߶ȡ
ˣʦ֣Ϲôᱻ칤ԺͨأʱһԪ֮ʦʦʵ
鰡˵֪Ĳ࣬Ҹպþ֪˵һھ͸˵˵ɡ˵Уͷ֮ʿ˵
ʵ֮ǰϹֻһʿһ꣬ƻʳƾ٣ϹٲμˡڽӽһĿУϹƾһƪضΪ֮ʧɫĽһٶΪһ״Ԫ˵ţ˫ƺֿ˵ʱϹٶͷһĻ
Ұ֮գϹٱ˽ǵʥ»ʡǶ֪»ʵҲһ޵֮ˣҾ˵Ϊͣ칤ԺҲǳݡʱһϹ٣ͿϹٵʣΪ˵ӡ
»ʵĵ̣ϹٵΪߵϹٵʣǾǾʱ䣬ͽΪ֮˵ʱϹٽ֮õӣ»þ޴Ĵ۴칤ԺлȡģԶʱһ𳬼ܵӡ
иǿĺ̨ǲһʦǷ׷׸п˵
һǰϹ»ʵŮమˣԭ׼ͻ칤Ժϯµġһ£ˡϹమ˽½еģµĴͻȴ»ʥּġʱ򣬲ֹ»Ϊˣ칤ԺΪˡ
ǰһɵʥ֮һһ֮ĻʳͳߣߵӶ׵ıƻϹٵľȴΪˡֶţа뵽
ʱȴһϢ˳Ϲٵ˽ҷ˳ȻǰʳĻӣʳǱƻʳġǰֳమ˵ȥɾʹˡ
»ʵʱŭˣҪ׽Ϲ١ȴϹȴһӻʹʧˡ£ֹ»ŭˣ칤ԺҲŭˣϾѾڶ칤ԺˣȴϹôˡǣͨôˡ


278 Ϲٳ
ǰҪľƲˡ䣬ȥĵСֳǰ϶һ޴̣ܰʮˣƣȡ
ĬĿŵСɿĽеĶŵԼǰİϣǴӣֲɻʵҲһʿΪʲôֻз˲Ļأô죿
һֵʻǵСĶûش֣ǽеĶڵ˰Ժ󣬵СЦŻشǰǵһεˡ
ݴϣΪɵɵ죬칤ԺƽȣǷ˻޵ֻˡеľ¥ɻʿǿŴ߳Ϊ˳׬ȡһЩҪһˣͻ뿪ġСж칤Ժǳ磬ƽȷǳͬ
ԭˣͷٴζ칤Ժ칤Ժֻһɣȴƽȵ˼ɢݴأʿСǿġ
ˣ칤Ժٿ۵֪𣿡תʵҲֻ֪칤Ժٿ۵ʱ䣬ȴ֪ٿ
ԭǰΪ۵ֿе۵ĸ֣С۾صһº칤Ժ嶼ٿ۵ᣬ۵ٿͬһ죬ƻʳĿƾҲͬʱǰҪμ۵ᣬһȥС˵ε۵ᣬᷢʮŽֻõŽ˲ܲμӡ
ŶҪˣ΢ľһ¡Ϣ͸̫ɴһһ£Ȼ֪۵ϸ˵ǵһ
ǰٿ۵ǲҪģֻһβų֡Ϊ˵ε۵ᣬɵʮɶμӣʱ˶ӣΪ˱֤ᰲȫٿɡܹӵˣҪôΪҪôʳоˡСֵɫֲ֪֪ɣ¾Ϊֽ
ôõأʵ
ǰ嶼֮Ȼ֪ҲǺСص
ֵ˵ͷԼûʲôʵĺ󣬵»˻ֵȥɡ
õģǰʲôԸܽҡС˹ȥ
ʮϹ٣ֳŲˣаš
ʮȫμӣʮ۵ĳ治СԽǴĳ棬Խ¡ʱ򣬿϶ᰵӿɱ뵽
ʱ֪ҡⶴĻ˭ҪҪȥأֺȻ뵽βμ۵ʮɣҡⶴҲ¾ͲԼȥȥ˼
гŲˣԺͷ
ˣҲ뱻֪ҵˣʱԶԶĿžͺáѰ˼ãֻǾȥˡ¶ͻ鷳鷳ˡ
¡
Բ˼֮䣬˳ⶫȺɽ֮ͻȻһ޴ĺźüǧȻޱȵĴ˳ǡ
ô£һ١˾¥ĴһƬӵ
߿ߣ˵ϹƬɽгˣѾ칤ԺʼɳĸֿˣղһǷƴը
ǰɣϹپȻƬɽУҵȥλôԿ˵ġ
칤ԺͨϹ٣˵һԪ취һƷĽҪɱϹ٣ͷ칤ԺЩȫҵˡ
㻹룬Ҫҿɲ㡣Ϲ˵ԶԿƾ֮һƾ͹ˡ
ȤȤŴϴϢЦɫ
һԪ취һƷ칤ԺҲãϹ칤Ժޱȷŭ£칤Ժ˱ɱ֮ģ˾޴Ľˡ
ֻǣ֪Ϲ׵˶ٸ칤Ժĵأվпӣ첽߳СᣬƬ̼һ¥ʺֿٵ߳ɾӣڴϣϹâ˸Ÿղžķɳ۶ȥ
һ·֮ϣֿ⣬Ƭɽ֮СӣǱϹٳֵϢġ
ǧľ룬Ӿ͵ִ䵽֮ʱƬɽ֮Ѿʿ
ʱеҡղŴһ֮ƬɽоҲû˴һķɨӶȥʿһȥӵҲȺʿд˳
ʲôһ޿ӣϹ칤Ժĸֽսģ
ߣȥ
һӶ𣬸ǹʿĺ档
Ƭʱ䣬־͸ǹʿ뵽ɽһΧﵽʮľ޿ͣ
޿ʮԵ۴αȣڷǳңײʯͷ˾ӨҺ壬֬һ㣬ȥǳĻۡ
üһ޿ȫǷײըӲɵġһ۾Ϳ޿ôγɵġĿΧȥֿһֻʣһɽ塣
ӣ칤Ժǳ˵ˡϹٿ϶ӶˣȻܹԿ˵߻һжܵǣӲȫʵΧֵһУһ˵ȷʵһս֪һϹɣһֿӦ칤Ժ˵ˡ
˵γֵ칤ԺķԺϣǰ˵ϹˡԱߵʿƺõСϢߵ˴˵
ϣǰ칤ԺԺеϣǰ˼ҳˣϹѷˡ
ǰϣǰֶͨ죬ܹѹ죬ϹپҲϣǰٴӵˡ
ϣ֣˼һ¡ҡⶴ컯쾭ϣϣĽܡ˵ǿѾڳǧˣΪ˵ѾһǧǰһǿߡֵĻϹٻĺˡ
ЩΪѵǣϣµ칤ԺԺ֧ߣƽʱµĹϵǳĺã˵µҰ
£ִ϶ĵˡ˵ȻҪĶ󣬲ϣֻûսնɱһ˵ǧָոս˵ȵġԿռѾһĳ̶ȣӵеֶ㹻ǧ򣬲öԸ
䣡
ϸϸ˼֮䣬ɽִһ죬ƬɽصĲһ¡
ˣˡɽʿĽкʱղŻΧھ޿ӵʿ׷ɽ˹ȥ
ҿϹ١Ҳϣֵ۾˸ϸϸĹâƺѾ⡣


279 Ϲ
ҿȥϹ٣ʵټҵʵȫ㹻ϣնɱˡַɽȥԺѾȫ⡣
ԽԽӽɽԪĲԽӵԣԶԶľ룬Ѿ˸ķâ
ֹ칤Ժڴ˰£λ㡣ǸҪӽ֮ʱһʮ˵칤Ժڿסˣд˵
Ҳаֲֵ֡ߣһ󺺸˵ȻȻ𣬴칤Ժӣһɽ
Χһ⺺ӾٶҲ׷׵ķɳһɽȥҲУһֻİɸߵɽ֮ϡ
ʱֲſսأЩɽ֮£Ȼһʮƽ̹ʮֿɽȡҰȴûʲôߴľĴڣǳƽ
˿̣ɽ֮У칤ԺʮһϹƺ˴Сڴ֮ϣһɫϵһŨޱȵĺȻͷ԰ףɢԼ˺ͷݡ
ϣǰȻǺȻʮ칤ԺȻڳ˴ΧϹ٣ѵϣǰѹסϹ𣿡
Ϲʵ̫ˣȻܹ칤Ժ˴ĳ档
֮УŨĺȻ˿֮ǷˡϿϣĴڣŴס˾Ϲ١
Ϲ٣Ѿ·ˡҼʳŲľʹɱ֡ͶҰݽ칤Ժ£ҿ׷ɱ칤ԺʮӵĴϿյϣƺоѾգվڸ߿֮УٴϹ٣ǻȰ⡣

ϣһ£Χɽ֮ӿ
ϹپȻɱʮ칤Ժĵӣ̫̫ǿˡ
ѹ칤ԺڳΧϹ٣룬칤ԺĵӾͻˡһλʿı˶ҪϹӵ֮󣬶칤ԺӰ졣
ȷϹٱ칤Ժ׷ɱ˫֮ѾѪˣϹӵˣպϹٿ϶ȥ칤Ժӵ鷳ֱӾɱ֡
ϣǰػµӱϹɱˣϸϹٰݽ칤ԺĻᡣԱ˶ϣػ
Ϲٿϰݽ칤Ժ칤ԺʮʲôϹһ˾ֵܹǼʮˡ
ܱʿ˵˫ȴ΢΢ϣµĹϵѾıɱ񵥣ʱѰ˼ϵϹ٣֡
ߣǲˣǾԲݽ칤Ժġһѣһɱ칤ԺȺ֮Ͳˡ
֮Уһǳɴ࣬ȻǺԥľܾϣ
һϹ٣ǻ۾һп޶˲ԣֱͦ壬ǿҲͷѹǰȻֱܱͦǡַԼϹȤˣԽӵľҪϹ٣Ϲٶθڡ
ߣƲԣƫҪԷơǾͱϷĺˣһȫʬԼϹپܾϣɫһ䣬Լʧӣ˵Ҳ
Ҳ뿪ϹٵģҲҪϹһ𡣡һʮöŮˡĻУȫóļǿԼϹٵİ⡣
ѵΪ˾ͲҪĸ𣿡ϣɫӵѿҲʼв
ʮŮһҲûϵϹֻһˣ뿪ͻޱȵĹµġԣϣǰҸʣ˵ȥ֮г˼ǿ˭óжϹٵа⡣
ǺãǾͱˡĻϣʧȥġһ֣һƬĽӿڴϿγĽɫСɫС֮ϣһ䣬ĽɫСеĳطȥ
䣡䣡䣡
һƬľӴЯĻпֲޱȵķزΧɽϵʯ䣬йۿʿһɫ
෴ǲô칤Ժȴһ˿ʼնɢŹâεĿ󷨡ǵͷ֮ϣһҳӲӵֽţƺʲôģſռ䣬ָܵɢʷʫϢ
ӣֽŶһģϢӦǼʷʫ¼ʷʫķĿֽ֮ϣ÷ǳ졣뵽ԼԺеķ֮Ƭְ¶Աȣ֮ǳ
ֻЩֻֽʷʫϢûƪ̺컯УϢ
ҪϹ֣Ҫȥ󡣡ֿ˴ʱϹٵ龳΢һ˼˰취
һƷһ糤ɫâĴȣȻ˽µɽ֮С
ְԵĽȫķתֻҪȵ뽣һЧ֣ϣһϹٳ
Ͽȥʱûκεı飬Ϸǳɫ˿ֻΪǱ칤Ժµ̸˶ѣȫû˭뵽Ѿˡų뽣뽣ӵص׶ߣô칤ԺӣֻҪɱһǴ̻
ڳ֣϶ͻӭϣĹΪһ˵ûսʤʱͻϣĹУû˴򿪴󣬷ųϹٵĻᡣ
ʱڹϹٵϣԼ칤ԺĵӶȫû뵽ʱ򣬾Ȼ˲ں칤Ժͷ־Ϲ٣һԤıҪɱϣλ˵
Ӧ뽣𽥵Ľӽɽһλô칤ԺӣֵҲӿһʮֵĹâòǹâ֮ı仯
ִ֮ģֻʹһ¹֮ԼƤһ㣬һ΢ĸıһӡΧۿʿôֿ࣬ɲԼֺ󣬱ϳݡ
յˣҡⶴ졣ϣˣ칤Ժ֪ģǺˡʱͻֵڶαƽڵҡⶴˡ
Ƭ֮ϵĹâɢȥٿӣѾȫһˡֿ࣬Ҳƽ࣬Ų˭֮Ժжʲôӡ
Ҳʱֶˡ
ɽУһôĵӽŵ£ͻȻһɫâӿ𣬼дƤķâ֮һӽնء
¡
һ죬ΧϹõĴȻ˿
һ̤˫ǰһӣԼԤıѾõķ
ֻش󣡡


280 նɱϣ
¡¡
ֳˣֻشһɹɵֻ֮֮֮˲Ϣ֮аһ
ޱȣ·ֱӾǴŴһ㣬ޱȵɽȣϣ칤ԺĵӣԼϹٺ˽ȥ
ֳ֣նɱһλ칤Ժôĵӣʹ칤ԺµĴһĳͣ⿴ƷǳӵľʵҲֻڵʯ֮ɡ
ΧۿʿûзӦɽоͳ˾޴ı仯
ȵ˶ӦʱѾʩʩȻվ֮Уִɽȵصջصһ֮ս֮С
ʲôˣȻҲ칤Ժ£˭ĵӣϣΧſֲޱϢĴ󣬿дĶ
ΧۿʿҲһƬƬ֮
˺ô󵨣Ȼɱ칤Ժĵӣϣǰ֡
ɣûɣȻֻв֮ΪȻҳ֡
ΪϹٰ֮ͿԶԿ˵
˵𾪣ЦΪǲ
֣ȴȫûΧ֮˵Ҳûϣʡһ֣ڴ֮еĳһ
һâǴĴ·һһ㣬Ĵ򿪣¶ϹӰ
ֵһοϹٺеķΣӢޱȡŮɣ֮ˡôһԾñˡ
һϹ٣һεĿҲٶ˵ֱӿڶϹ˵Ϲ٣һնɱϣΣ
ΧԼĴȻϹپѾ֪˳־Լˡ˿̿˾Լ֮˾ȻһλԼһΪʿһ˿֮ɫ
ֵĻʱ֪ǰʿԼһҲڲ֮Կ˵ʵҲ˵ֽ͵˴ԵȻͶϣչ˹
ֲµĴϹܹñ˽Уİȫ뵣ġ
ԥĳ֣֮䣬һٶɸߵľ޴Ӱ̤նϹһȭһӿ·һʷʫڴ֮չһ㣬˿˿Ϣ˴֮С
Ȼ̫ʱеۣϹ֮ʱ¶֮ɫ̫ۣÿһ˵ܣֶͨ졣ۣݺĳܣ벻»þ޴ۻȡӣȻġ
ϹѾֵ֣Ҳʾͷһ̫һӰ̤ؿռһֽ̫˶̫һֵԴ֮
ֻش֮ʱ־֪̫Ϊʲô˵˶Կ˵ʵˡֻشһչͻὫƬռ˵֮Уʧȥռϵܹʹù˵֮ûʲô
ԣֺԥĳ֣˫蹤һȫɹγɵľǰγɣ˿˿ۿ۵Ĺ֮дɢļµĿֲϢ
֣֮
ֻ־ͽִϣͬʱйâ˸СɵĶӳ֡˶ӣĶ̫һҲ˶ӡ
ˣ
һƵ˶Ѫ糱ˮһϯƬءԺ˼붼ͣһ£һͷԷͣΪ͵Ѫ
ϣҲһ죬˼άҲһɲͣ١ִ֮ռ䣬ݺݵĺϡ
¡
޴Ĳ𣬹ֽ֮ϣ˳ȥ֮ϣۿɼࡣ
Ϲٲ֪ʲôڶһ֮£Ȼֻ΢΢Ķһ£ȴûг˼άͣٵһȭſռ䣬ݺݵĴϣ֮ϡ
꣡
ϣһαɣϴ˹
쵰ȻҶҳ֡ǽˣ˭ȲˡϣأȴȻڴ֮СվһƬ֮ɫѪֺϹٴ
ڷ࣡ȴǲܲʣһԺ̫һĽڷȻ˸ޱҫ۵Ľ⣬֮Уһֻ޴ޱȵڳϣ۾СȫȼŽɫĴձ棬ȥޱȵ硣
ȻõģڵĳȻϣе˾޴𾪣¶һƬ֮ɫ
ȥһ
̳һչһͷݺݵײϣЯŵĴձ潫ϣУҵȼ
ձ棬ؼ¶ߵĻ棬ȼеĶ֮ˮܹϨ𣬷ͻһֱȼȥ
һΣֶеĵơֻش󣬹֣֮ӣڷࡣϣûзӦ֮ǰͽ֮
ǾԸҷŭˣ׵ķŭˣձУϣţһƬгɱ


281 ӡϣ

ˣ˭ȲǣֺϹִ˸ֲϣʱȼޱȷŭĻ档һλ˵ȴ֮ʿĺ޻֮βŭ
֮½ϣɾϣȴϣܵΣ
еĴͷǿҵɱƬռȫĸ룬һĿռ䡣ϣҪʹù֮ʱȴɫһ䣬ΪѾȫӦĴˡ
ϣ۾ˣĿݶĿֺϹ٣ҧгݵ˵ãܺáΪһҲʹùҾû취𣿡
ϣͷһ޴Ӱ٣һ̵֮˴֮СϣһϹžӣʥˡŨĺȻȻַ
ʥϣ˫迪һȳߵľ޴鱾鱾Ĵ򿪣һ̻ͼ֮У˸Ž⣬Яž޴ǵصĴֺϹˡ
ʹù֮ҲһǴһĲ֣֮޳ֶЩͼ⣬ͷ֮ϣתһɹ֮ƣɢļµ
תתġ͡˸Źâת֮˿ƥһĴִ֮ӿȥвƣϣ
ȫ֮ɵĹĽ̻ͼķ׷飬գ֮ϣǰ
֮ϣϳγɹɫ󾪣岻˼ľȥ
ǣ˵Ŀ죬ٶȸ졣պһʱѾݺݵĺϣ֮ϡ໥ƣЯž޴ٴνϣ
ۣ
ϣ𣬿ѪʱϵɫѾ鿪еĵطѾѪģ䴦Ѫֱ
£ݺ޵УʱϹٴγˡһԼ׷ϣ˿̱ĲϹֻоޱȵĽȼűĻ棬ҪЩյȫϣ
Ϲһȭ·ҽǣκεĹ켣ȴиоޱȵ·ɡȭӰݻһƬƬ濪ɱʱϹ۷ҲϹٴһȭ
۵һȭƺռ䶼һȭдص컯Լ˵׷̽Ͼ񣬸ž룬һȭϣϡ
䣡
ҾҪҲҪϹ۴ȭͬʱУϣһޱĲҽ֮лϣ˺ݶԹĻ
һߣֶϹٵսΪ塣ϹҲֵͬսݡ˶ɵһеľյһ֣ͽһλƵ˵֮
ϣ˵ҲǷǳĵù칤ԺغȻΪڹҲû̫ǿơмķҪغȻܹϣ˵Ժ󣬾Ҳûȥ⼸Ź޴ķһֱ
ԭϣҲȷģ׷ɱϹ֮ʱſռϹٱȵûз֮ɺǣ˸ոֻشֻ֡شǣ浽֮֮Լڶֻ֮ĽϣγɵĴȫսռ䶼˿
ʹ˵Ĵڣڴ֮ҲӦعڵĺۼ˵ʹùˡʹù˵ҲһþһЩĲֺ֮Ϲдͨϣĵط
֮УϣҲ֪Լڵ״˵ҪڴˣһǱ֮ɱġ˵Ľ칤ԺĽ˿̾Ȼȫϣˡ
ϣ֪дͨǰԼѾ·ˡͬʱĸԶ칤ԺͨϹ٣ѾϹٿ˵ˮˣ칤Ժôһ֣칤Ժɾ޴ƻ
վ䣬ҲҪϣԺвһͷͷͲƵķ
ԱϣһֲʣϱǹȥˡŨҵΣϢɢ˳Уеķ
⣬ҪԱˡϹٸӦϣϵĿֲϢ̲ϣͼȻĺ
ߣǰ붼롣ߵ˫ֿٵǰӡһƬѪɫĺ֮˸
ҷӡһ˫ƳһŵԳͬķλ̥һѪɫ֮ţ˿˿ۿ۵Ѫɫ֮굽ϣߣ
Ѫɫ֮ſһ̣·ضһ㡣Ѫɫ֮Ƶϣ֮ϣ̴ϵëУ˽ȥ˲Ϣ֮ͽϣѾʼҵķ
ʲôܵ״ϣֵĴѪɫķ֮󣬾ӿԺ֮У·Ҫ˼붼һ㡣
ϣҪѪɫǰȴû˿ķ֮
ֿһУһһ֣Ѫɫ֮ϣ˽ȥз֮ٵţƬ֮󣬾γһöͷСĵҩ̥
̷֣̥СֺϹĿ⿴ȥĿлһ֣ȫȻѾ̵ϣ
ãж񱨣ɣӦõ³ϹٴһƬ֮ɫ
ڲ˵ǸϿ컻һطô£칤Ժǿߺܿͻһλ˵ǻԶԸҪǾûп֮ˡ˫о˸ֽöӡϣĵҩ̥ս֮󣬿зɿϹ˵
ãҺǶġϹ򣬵˵ͷӦе
ȻˣǾ߰ɡֵͷһӣеֻش̺¡¡ɢȥ̻ΪһâʯһзɳԶʶȥƬ֮ʧ
ϹٴҲͬΪһ⣬еٶҲ٣ֵɳͬʧʡ
ȻǻʳȴֻһˣûһͿϹٴߣٶȻܹ˵ӳҲǴˡ
һս˻ɻȵֻشɢȥΧ۵ʿŷǸͻȻֵ᲻ʿϹٶʧˣͬģϣҲûӰӡ
ȥԺϣԺϹǷӡˣɻ䣬ɽ֮ս칤ԺӸ
ʲôϣǰӡˣһʱеʿȻˡ


282 
ɽиղŷһУΧΧ۵ʿͺһԭǶΪۿ칤ԺζԸϹٶȴ;һֻͬв֮Ϊʿն¾ȥ칤ԺӰµĴ󣬲Ϲ֣칤Ժһλ˵ӡˡ
鷢ĺܿ죬ڻ˶ûӦӦˣ׷׾Լղźһһ㡣
ϷԵת䣬ɵˡԣɵˡ˵˶Ĵڣܹһ˳һɵĴڣֶͨ죬Ĵڡֻ֮ͺҰ߼̫һ㣬ûеıȡ
ʱȴҰ߽̫Եˣ󣬿һĻ˻жô𾪣𾪵˵
ȥԺϣԺǷӡˣ칤Ժӵһ󺰣ʿĻǸ˻ʱɽ׵ĻȻ
ϣǰӡˣôܣһʿɴ۾ϴŲŵĴ
ȷʵǱӡˣ칤ԺĵӲ˵ѡϹ̫ǿˣֵǸʿϹٸǿҿˣǸʿһ־ͰڳĴ󣬾ǷӡϣǰĹؼһ°ɫȥʱʿ˵˸ŵĹâƺƲ⣬ƺ˼
̫ˣ̫ˡ֮ʿȻһλ˵ҽӡǰ˸ڲ֮ͿԴ˵šڣʵ˰һʿ£ϴż֮ɫͣ
ںǣλ;ֵʿ˭ĸɵĵӣʵôǿ˵Ҫȥǳᡣһʿϴ֮ɫߵʿ˵
ôһ˵Ҳˡ֣ҾȻʿĳûκεӡҼǵΪʲôȫǲˣ
ǰǰҲǲĳˡʿһ䣬ΧʿӦ
ʱվҲԶĵطһһ棬ӣ˻ûһ
Χʿ˵硣°ɫʱʿ۾йâһ£п϶˵ҿʿһǲ֪ݣ϶ʲôǼǲӡϾʿʵǿޱȣһŸıòΪ档
ԭڵӵǰǰô˵ѵǿʿԱϳݣæһ񣬿˵ţѯ
ûУƺǣʱڵΪȫҡҡͷһƬĿɬҲǲ֮ʿݴϣһΪڵĴĵӡ
гʷʫݴϣ㣬ʱľȻֵ飬Լķ˶ҡɬǣͬǲ֮ʿһԴ˵һȴµµΪر״ɬޱȡ
λҪһˡ칤Ժ׷ɱϹ٣ô£϶ŭޱȡ۵ڼ֮£ݴǷӿɵֳ֮һܹԲ֮Ϊ˵ʿһøϻȥʦǣıȭ˵ǹ˸Լʦڶȥ
λҲˣô£ҵøϿȥˡڵߺһʿ˳˵ͻȥ
֮½½ʿȥȻҲʿȥʿҪǿ˽¶ݵӰ죬Ͽʦű棬ʦԲߡʿȴ뿴칤Ժβ
ϣӡϢ칤ԺѾų˴΢ĵȴһЩʱ֮ǵͷϿͻȻ¡һըӿһֻ޴ޱȵƳ˽֮С
˼鱾Ѿ֪Ȼɡһ޾ϵɽϿպ¡ֻһӣе칤ԺӶУ˵ע֮УȻʧ
칤Ժĳʷʫˣݺܿͻд·ˡ۾Ϭʿ˸ղֻһʷʫʩչĺƴͨпһ֮ʿ̷ɶݶߡ
ʧ칤ԺĵҲûһΧʿҲ޶ٿҲ׷ɽΧɶݶȥ
ЩΧʿصݣϣ֮ʿӡϢͬһըһ㣬ݴضըεġȫǲ֮˵ͬһֻľһ㣬ǾȻ֮˵ӡˡ
һʼΪǼٵģǰ칤ԺųͨϣֶһˣԼĶһǧԼһŶ֮˶֪Ϣˡ
һʱ䣬ݴϷưӿеɷ׷׶ɽ¼УΪҪĲ֮ʿչ׷ٵ飬ͬʱҲɳµӣʼѰϹֵˡ
ǴսڵСɽȲǧɽУһڵصװ֮µİɿĶ𾪵ˣ˿ȴһ𣬿ŶǶѪɫ޻һƬĳü֮ɫ
ô죿ϣǷӡˣӡԲܴ򿪣һǾ鷳ˡֳüĶԵϹٺ˵
Ҳû취ϹͬһɫǵʱΪֹϣԱ־ʩչλ̥ϣӡԭǺ£˿ȴΪӡܽԽ
ҪɣֱӰϣˣƬǵСԽռƬҲɽڣܹҵΪһпܽռƬһٴﵽ֮֮£ֻóһȽ϶񶾵ķˡ
а𣿡ϹһЩĶ֮ԺʵķоʹпռƬ֮γɵ綼ǿӶġֵȻе񶾣ʧΪһֺð취
аգϳüɢȥ˵ͷ֮㡣ȻӶΪе񶾣ϴ鷳Ƕ֮ˡ
ֵĿޱȵϣϹ٣ڻǷ֮ʲôֻ׸ҽҲϵȣϣ֮ʱԷֳһϣԷԼһЩУ㹻Ԫ֮
ֵĻϹ˿ֿ˿֣ȷ
һֱԱ˵򿴵תԼϣ¾˵ʼնϹٵ׸֮ʱһ߼ᶨ֮ɫڵҲҪΪϹٵ׸ҷ˵ֻа꣬ҲôҪԶϹߡ
ĻϹӿһƬж֮ɫС֣Ŀд֡
ȻԣܻһΣաһʹôձϣʱķƬƬһձ棬ǵΪ̽ȥҲ£ֻǷˡֵ˵ͷ֮󣬾ԭȿǵһЩ˵˳
ձͷϹҲţֵĻϹٵɫ¹İΣϹȻһ֡
֪ϣҪ೤ʱ䣿˼Ƭ̣ϹͻȻʵ
ٶҪʮʱ䣬ҪΪרһЩƬ͹ƬʱܻҪӳһ㣬Ҳһ¡ֿϹ˵Ϲôʲô˼
ãֿ˵ʱ䣬ϹԵ˿ͷҾһµʱ䣬ͻƵ̥֮֮һܷǰûùھͲòˡ
ϹٵĻһ߲졣Ҳûȥʲôܷ˵ͷ˾ͺḁ֮̃ΪȻһΣգʲ㹻ˡ
ھͷֹɡ㿪ʼϣҿʼ˾ϹǷ
ֵͷֽ֮Ƶһ䣬󲿷ֵĿռϹ󣬾ͻٻԼĽڷࡣ


283 ˵
ٻԼĽڷֶ࣬˶зȻǰһָ⵱еڶΪȼյĴձ棬Ƕ֮ϡ
ɫĴձ潫֮ȫ˽ȥ׷ɣ羫һһֻСлζе¶Ҳ̿ʼ
һߣϹٸӦм¶֮ܲסæָᵯһַԾ˳Χóһ򵥵ķ󷨡
ע⵽ϹٵĶϹٵһ˼ɫǸ΢Цһ¡
ϹЦЦʾްȻתͷʼһЩ
ɵ֮УģеĸԵУǿʵģеķҪȷͺñӵǹķҪͷųȥγԼĹʵ
Ȼɵ֮лЩġ̫ת߱һļǿȣԼ
ϹѾʼԺҲʼ֮ϣ
ձνǰԵޱȣؼ¶ߵĻ棬ȼռеĶϨֻ֮ˮܹϨ˿ֵ̣ĽڷγɵĴձ棬ȻûʲôӰ죬ͬջһ㡣ɫĴձ棬âȾѣ۵Ļƽ֮ɫ
ֵʶָ֮£ձ޻ڲȼյĴձ֮γһ¯ʼ˻̡
ԭǲ֪ģӳļеõġ̾Ĺɽ꣬в׽һЩǿԼʵҲհķѡ
ȻҲôͿԵġҪǵõ˳޵ķҲȻô
һʼ־ʹߴձϣϣӡԺе˼άͷҲѾȫھǱձţҲܲκεʹҲû뵽ݺһʱ˵ɵʥ֮һ칤ԺԺȻᱻӶΪͨ
ֺϹҲĺʶɵĶթֶһ˼Ҳ˲١֪Щö񶾾Ҫ񶾣ֻҪǻԼģҪ׵Ĩɱ
ϣ칤ԺԺݾͼ칤Ժӣ칤ԺνλȨءֺϹٽ֮ӡѾ칤ԺŭˡϣˣôȴǵĽֹ׷ɱ
ԣֲһݣҪ׵ĽϣĨ硣һչĨɱϣ˵ҪӶΪͨ
֮оֻǴձȼ֮ʱʱʱһž֮࣬ͺвȼһ㣬ֵĶУֵɫޱȡ
ʱ仺ɵϣһϹҲŬĽ̵
ʮ֮ϣȫ˻ҽձһˮҺ塣ҺУָ״СƬЩƬУϣƬƬйƬԼͨƬ֮ԻһΪϣŸոڻ
ЩƬϣһӺϣһģһСˡϣԪ񣬴˿ֵ֪ͼ
ңô񶾵ˣ칤ԺԲŹģ᲻ú칤ԺԺΪұġ֪𣿶ľෲǳʫʷҪǳˣһ᲻ú궼Ҫ飬ó
ϣԪޱȵڴձţһɹɵĿֲŴձ棬ȴ˫ָˡ
ǻ᲻úǺãߵǰ档Ԫ񣬵ʱ飬Ҳһ벻ֻأԶɢ֮䡣Цϲͣзϣ
ö񶾵ˣħħҪħͨɵɵͨ㣬ɵ֮֮ءϣ˻һƬԹ֮ɫ
ϧûˡֻҪ㣬ôͻԶɢ֮УҲ֪ϷʲôһжᱻãƬɽҵķƬǵΪһĹƬǳ֮ͨǱĸǿɱ칤ԺĵӵסϴЦޱȶ񶾵Ĵϣ
ħһħҲŹģҲŹġϣֶ񶾵ĻˣԪ񶼷
ѾûǸʸˡձ棬ɫһ䣬м˫ٴӡᣬձȼյĸӾϣԪ˻浱С

ϣԪ񴫳һҽУձһգ̻Ϊһ̡Դˣ֮Ҳûϣˣǳʷʫ֣Ҳ㲻ϣˡ
ȻޱȣҲҪ֮˻ϲСûκһķֵܹ֮ôǿ󣬲ƾȥ֮¡֪ЩŻ˺ĵϣ
ϣԪΪ̺ˮҺеƬμķֳĹɡƬռƬƬͨƬһȻĹƬ
˿̣ЩƬȻѾ֣лϣϢֻнϣϢȫǲܹ֮ɽԼ壬򣬷֮С
ʮ֮һߵϹ˶
һƬޱѤõĹâһΧšھϹپĵĽ̵֮ڵɹʼ̥֮ǰˡ
ڽΪ˵֮ʿϹһֿһۣǶѪɫ֮ѾʧеϣҲʧϹ΢΢һ䣬ֵ֪Ѿ˴룬¾Ͳ˿ĵģ̵̤ڶ̥֮ľ
ϣԪɢȥһ̣ĵ칤ԺУǴʥͻȻһ£칤Ժһܰ칤Ժĵ칤Ժ嶼һ£˵϶˱֮ɫ
ϣԺ䣡һϢܿʹ칤Ժҿʼӵݴء
ݴϣڷѰֺϹʿϣϢ֮һз
漴ɳµӲμѰҵɷ׷׷ٻеĵӶص֮СϹǸʿ־ͽϣɱˣɶϹٺʿȻ칤Ժϣɱɼʲôĺ
ǽٻأµˣ⵽˵Ķ֡ңڳµ칤Ժһ׼²ؼ߸߹Ա߿칤ԺЦ
һ֮칤ԺԺľෲϣ䣬Ӱ쵽۵ľС칤Ժ׼۵ͬʱҲӴϹʿ
д칤Ժνλ˵׷ɱϹʿһϢһεͬʱһ뷨ǵԺӿ˳
ݣҪˣ
¶еֺϹ٣ȫ֪¡ȻĹƬϣϢϹȻڽ̵̥֮ľ飬ʱôȥ
һ֮칤Ժɳ׷ɱ޹ͬʱ۵Ҳʽʼˡ
¶УϹâһ˸ҵķϵšϹŬĽ̵֮£һڣһʽ̤޵ڶ̥֮
ͬʱǱȼһ֮õĴձ棬Ϩձ±ڣصԺ仯˽ڷࡣ
ֻվϴ΢΢ЦתͷĿ⿴Ϲٺ򣬿еҲˡ


284 
ҲĽϣˡվЦϹٺͷ΢΢һԺĽڷҲʧ
һ⻰Ϲٺ϶¶ϲ֮ɫϹ٣һλ˵µƬƬƬͨƬǶôĲƸóȥ֮£˭Ҫ
ϹֹȻһµʱΪڶʿȻˣյԼھͷɵķƬֿΪ̾һ֣ڿеķƬֳɡ
ɵķƬַ˳Ժ̻Ϊһɫ¡ڡ
ɵķƬ㹻ΪĲʿˡ˵
Ϲ΢΢ͷϳ˸м֮ɫлˡ
Ƭڣ̾еɢľѪˡķһڵľľ֮бۣɿĵ֮Уַ뵽սĵڡ
һλ˵һķ޴󣬼ʹֻɣҲ൱һ֮ȫķǹɷĵ֮Ժ󣬽Ƭʱ䣬ĵ֮ʹ˺֮
֮Ժǹɷȥʮ֮ʣµʮ֮߾ͽٵĿ֮䣬Ϊʹ֮㣬֮߷Բ
֮߷ԲΪֻ΢ͣƬֺ̡ϹپͿͷϿգʮɫ˸һ£Ȼûͷ漴ΪһνΪ˵Ĳʿ
ֱʱΪֹͣȵԪ֮ͣ
ȵϵб仯ûԺϹٿ˿ʱ䣬Źȥһҵʱ䡣Ϲٲ̾һʱ䣬ΪҪ˵ȥ˭Űתͷ֣м˵磬Сܴлˡ
ŮˣֳַɷƬȫֿϹٵϡȻ˵ֻɣӵ̥֮Ԫ֮ӵԪͲ֪٣պϹദʱҲ͸ˣϹȻмޱȡ
ϹٶԼĳƺεЦ¡ϹٽѾʮˣԼʮꡣԼѾϹˣϹȻҪΪơ־ȵģ֮ʲôֻԸֳ֮£ҲֻΪѵĽˡ
ˣǷѾˣΪոԼȥȶһ°ɡЦ
һվֹһʮֹɵߵ˶һϹٽ̸ķ͵ʼĿڤˡ
һɵŮӣϹ٣иֿ˵Ĺɣڿ
ԭǻʼҹȴΪܾ˱֮࣬иܹõ˵иϹĿµϣеֱһˮ鶯ѡ
ˣ˵ˡֿϹٿĿ⣬ҡҡͷЦһ¡ǾʣµƬ˰ɣҶǲ֮ϲΪƬһҲȫòǾÿһɡ
˵ţһǹƯڰеƬһΪһһϹ٣һֽӹȻһһԲֻС˶֮ڡ
Ȼֻ򣬵ģȴеģֻأԼˡɵ򣬼ޱȣֱԺ͸ոս֮ȡ
ʱֵ֮е֮Ҳֵͷ֮ϣҳӲӵֽƯţɢ貵Ľ⡣ҳֽõҳ֮Ƭڽ֮ʱһʱ⣬ҳƬ֮С
ҳƬĴڣҲһ̻ϢȻǺϡ٣ȴֿϣѾ֮ľкܶʶˣ֪̻ϢжҪ
ҲΪˣڶֵʱ򣬶ûнʹó
ֻ֣ǹƬϤԼ֮СƬĽ룬֮˸˹âкڰɫнɫеɫֻк¡֮
Ƭʱ䣬ĸܵԼļ̻ٵţֶһֲı仯Щ仯ƺǳҪ˿ֲҲֻܵպϸϸˡ
̧֮ۿȥϹҲǹƬ֮СֻǸղڹ۲Լ򣬲ûпϹٵǸʲôӡ΢΢ϧһ£ͿڵƬѾˣھͷռƬɣҶ԰ƽ֡
ɣ磡ָҪǹɿռƬʱϹȴںס
ôɻȥʵ
ռƬޱȣһǲҪˣȫ°ɡƬƬͨƬҾѾˡϹ˵Ŷλʱɫ΢죬۾ȴóǳϡ
˵ģϣҲһݳοҶѾֵƣȻҲͲҪٷ֮ϸˡҡҡͷһ֣ǹɿռƬ̷ɡ
ֶһһĳǹƬ̻ΪһâȫϹٵ֮СҲǹɴԼڡ
¡¡
˵̴֮˵Ϊ۰ǣʱ䣬Ѿﵽ˲֮߷ԲѾǲ㽫ǿϸĤˡ
ңڸղһ˲䣬˶оԼһʲôǲĤʱͱһ㡣
ϲɫ֪ѾԿռ΢ԣҪ˶ãǾͿ̤߲ˡ
ռƬ֮󣬾ʣ·ƬͨƬˣƬֺϹٶôءǲȱͨ칤ԺͨҪߺȻʩչҪҲáο˵̫ʱںպĴڣҲȱͨ
ϹٵĽ£ʩչλ̥Ƭӡս֮С
㣬Ҳ¶һˡϣϹٵ϶ӿϲɫϹָ˵
˵ţŵָȻһͣϹٵɫ
ôˣֿϹٵɫüͷ΢΢һ壬ѯʵ
ûʲôѯʣϹٵɫҡҡͷղʱ㵽칤Ժٿ۵ᣬٿˡ
һԭ£΢΢һЦϹ˵ôûȤȥ棿
Ŷѵа취ҲȥҪ֪칤Ժٿᣬһȫǽϵģǵͷ칤ԺЩϼһһأҪôȥܾܿͻزˡϹٿ֣ƺӣɻĿ˵


285 
Ȼа취΢΢һЦҲ˵ֱϹٵǰһ˦䣬һɾʱͷ˳˵Ϲٵϣ룬Ϲԭʵ̱һ˵ģϸȫԭϹٵģ
ˣջʱ˺˼ĴڵϹٺʮĵͷ˵
ôͺˣϹɻԼͷ֮ϼƺ˴롣ͬʱҲָ
磬ղʩչʱ֮ɣǿֻг֮ܽӴĴڣ벻ھܹʹˡϹĶ˵
ҲԼģֻΪһŷ΢Ŀʹóʱ򣬶˾Ͳˡǫѷ˵
ԣϹٵ˵ͷϴɽֳֵ֮ʱʹùһι֣֮ʱ֮ϾʹŨʱϹ֪ʱû˵ѡ
ˣ߰ɡϹٵòıԺ̿˵
⡭磬ô죿һ˵Ϲ΢һ£˿Ϲһɫжֶ
ϹٵĻͣһ£룬ĶϹٵҿɡˣȥҵġ칤Ժٿ۵ᣬ˵ܶɶҪȥʱֿ϶кܶࡣʱˣҲܵոսûʲô飬ʱܾͻΣˡ
ֵĻϹٳһ£˵û˵Ǻãġ֮ǰһҪһȻǣżġ
УȥɣϹֵҪֵȻӦʡ
ϹٸмЦЦ첽ߵڵĽҲ֪ʲôӣ˹ȻϹٽֵľ򣬲ĶҪ˻֮󣬲߻ֵߡ
ղ˵ĶԻҲڶУϹٻˣЦЦİɣǺܿͻġ
Ϲٺݺݵĵͷ
Ϲٵͷ֮׳뽣ּ֮һɫĹâӽſֺϹٶֽС
ˣкһϹپ˶ǽ档뽣İ֮£˺ܿͳ˵֮ϡ
ֽ뽣ջ֮У˿֮ڰлΪһâ嶼ķɳ۶ȥϹҲͬΪһâ
ԭڵĵط嶼Զֻǧ·̣˵ķٶȣʱ֮ѾԶԶĿ嶼
Ⱥ嶼ĳſʱѾ仹ԭòϹҲĳ˵òȻſԱߵĹϻж˵ͨûһܹϳҲʮ˳Ľ˳ǡ
ڷ˳ǣ嶼Ҫ࣬з̶ȣ˿ҲԶԶڷ˳֮ϡңʱ칤Ժٿ۵ʱڣ嶼˿ǧ
ϣ·ʮֵĿƽ̹ͨ˴·˷ǳ֮࣬д󲿷ֶʿʿ뷲˹һ𣬾Ȼûκε¼
־һ˹ԭ칤Ժٿ۵ᣬƻʳ˼֧֣־ɳʮ֮ڣţжܹɱԪ֮µ̥ṭͱƷȻ嶼ʿûκһʿ¡
ң˵칤ԺҲΪ۵˳УɳһԺ㳬ǧλ˵ִ嶼ѲߣֻҪһ鷢Ǿܹʱڸϵ
˵칤ԺΪ۵ľлʮִľΪ۵ᣬɳ׷ֺϹٵ˶˻
ȻֶЩûʲôȤͷ۵ǣ۵칤ԺھУҪȥʮɵĵԼݴɵĵӣȥǵҪʲôС
ץסһλ·£֪ǽǰȫˡ£˶ûнͽȥ칤Ժ
ѲɣһҪȥҡⶴ˴ҽȥɣԼĶͷԺа˵Ժһ룬·ǾԲеġΪʱϹٿ϶£׾֪ݣʱ칤ԺҡⶴҪ˾Ͳ뿴ˡ
֮û⣬ֻʱĲȥˡϹ٣ҸطЪϢһ°ɣܲİ취õ
ϹҲ֪Ĵڣ˵֪Ҳ֮٣µ˵ͷûпڡ
ϹٵͷӦˣֵ¾ͺϹһ׼ǰһҿջȥ
λǰһ¡Ǹת֮䣬һѾãüĿӵת˺סˣΪֻ֮
ֺϹ˺ǣ¿ĽŲһȵķ˹ȥ
ʿ첽ߵǰϴŹЦĶ˵λǰҪ۵Ľ˵ţ˻Ļ̌¶һŽӲӵֽţʲô
ֺϹٶһۣ˸еĲ֮ɫ˸ղŻΪ֮Ϊѣ˿̾ͻˣ˶е㲻˼顣
ʿҲеĲ죬֪˶ԼǺţתתЦŵΪǰ·̫࣬˵֮ء絽Ǳȥ˵Σ
ʿָĵطһƧС·ֻ߹ֺϹٶһۣȻֵ˵ͷ˸ʿƧС·ϡ
ǽ˴ƧС·ϺʿҲֺϹٻֱĶֱӽŽ˳ֺϹǰ˻ΣЦ˵
Ŷܷҿ۾һ˵
УʿҲǶ˵ֱӽݸ֡
ֽӹ˹ȥŽɽ˿ƶɣʲôֽţнƵĴڣִǽиܵһɺȻٿǽ֮ϣдн֣滹칤Ժ˼롣
ôֿʵŽһģϹټ֮Ҳֱӵʼˡ
ٺ٣λǰһͲͨʿһһʿҲ·ֺϹټһھһ
һüͷһ£΢΢һ룬ֻ֪̾ʿҪթ˶ѡֱĲ࣬ࡣҲֱۣȡӸʿȻͽս֮Уﳤȥ
µʿЦ˻
һ֮칤Ժ۵ʽʼ̤칤ԺҲӵ˽ʿͨԺſڵļ֮󣬽뵽칤ԺС
ֺϹ٣ҲͬŽȻ̤칤ԺĴš


286 ʢ۵
λ۵ڱԺһԺУλҪߣ󡣡ͷһλɫ칤ԺӴĽкţ󣬸ųǧƵʿ
Щʿǽӵ˽ģֺϹҲȺʿС
һ칤Ժ־͸ܵһŨˮĺȻӭһ£˺Ҳࡣ
칤Ժһ·߹;·ÿʮɾվһȫװ־ʿе̥ṭԼϼеıƷɫ΢΢ЩסֺϹո˵ֻǺĿһ֮󣬾Ҳȥ
칤ԺĵҲеȼִ֣֮ҡⶴ컯쾭пء칤ԺеĵӣΪΪ££££££ī֣칤Ժĵûʸɫģֻе̥֮Ժ󣬲ܹ°ɫ֮ʹɫƣ֮ľīɫˡ
칤Ժ˵Ƴľī֭һɫīɫ칤ԺΪɫ
칤ԺʮֵĿ㣬ֵ˸ӵһʱ䣬νĵһԺ
ӭģһͬׯ԰ĵطſڴһʮ֮ߵľʯʯһ汻ƽһġֵ֣·Ȼ칤Ժ˼롣ֿȥһдߣɷһ㣬δ߽һɲԾ֮ӭл֮⣬Ԣʮֵԡ
칤ԺĵһԺԺԺһλ˵ΪƵʥ»ʵ׵ܵܡǡ־ʯǰһĽ˸˵
ԭɡԺԺͶλǰˡǵӻ£ߵһʿ˵жǳĳ羴
˵ôֹֿһ䣬ת׿˿Ϲ١ӶЦͬʱ뵽еϣͬ˵ʱѾûʲô֮ˡ
Ҳֻҫһ£˵껰֮󣬾ǰ·һ˺ܿԺУһ޴Ĺ㳡
㳡ʮֵľ޴󣬵չۿȥȫ㹻ʮˡ㳡ΧҲվ־̥ͬṭͱƷ
ڹ㳡ľͷһ޴ĸ̨ʮ֮ߣǰڷʮŴΣ޵ƤëȥʮֵĴȻʮŴζǸʮɵƽ̣ġ
ʮ̫εĺ棬ӣȻͬҲǴΣûƤëȥǸͬʮƽ̶˵ġ
ʱΪʱδӻûпտҲʮɵҲûг֡
ֺϹټǧʿУһָλǰͣȵ˶̴֮ͣ˵
λ۵˽ﵽʮ֮ʱ˶һǳңλҪ׵¡ȵῪʼʮɵƽ𶼻ֵģǿǳʷʫڼʱڴǲϲĻ֪ġ
ӵĻڳǧʿһǵȻ֪ʷʫʲôĴڣƽʱһѣ˴ʮɵƽ𶼻֣˵϶¶˼֮ɫ
ôͰһ֮ɫ
аʱͽʼλͺúõȴ°ɡһҪȥʿԾˡ˵ţܿȥ
һߣ˵С˵
ʮɵƽȫ붼Ҿüǰ뿴һλʷʫѣһʮ̫ˣ
ǰ칤Ժ۵ῴҪ¡డǸ̨ϵӣ֪ж˵ء
˵ҲֻĴڡ
⻰Ŀ˿˹ȥ˵ΪҲ˲֮в㣬Ҳһǿˡ
ˣ˵ʱ˰ɡ˵˵Ѿ˵ûǰ칤ԺһλԺǽϣ˵ȥ׷ɱϹ֮ʱϹٺһ֮ʿӡˡ˵ǰ죬ϣѾˡ˵˵
ôô֪˵֮˶Ȼǵһֺ֪ϹٷӡϣϢ
⵱ȻģʱһڳšҸ˵ʱ
ʿ̸ԼϹ٣ϲ¶˹Ź֮ɫһαͷģһǵ棬ָоԼ϶
ֵɫϹٲҲֵ֪˼ʿ̸Ҳ˶Сֵֵ֣ſһ㣬ֻҪ˾ͻȻġ
ֵһЦϹ⻰ܺࡣҲ۹ֻûôӽѣ뿪ʵҲô£ֺܿͷ
ʱܾãڼ½칤Ժĵʿ뵽˹㳡֮У㳡ϰʿĽ룬Ŀʼ
ʮˣֻʮ֮һС˵һ仰ͿһƬ޴֮ôʱỹûпʼЩ칤ԺĵҲûֹǣ˵ȥˡţȴῪʼԺ󣬳ʷʫĽ٣ȻǱġ
һʿĽ룬㳡ϵʿѾʮ֮ôʿۼһ𣬵ԪѾù㳡Ͽû˿Ʋʡ˶ˣҲ£Χô־񣬾ЩС·ˣҲǴһ¿ˮ̣仰ĹƽϢȥˡ
ʮʿǿŹ㳡ԵмһʮɵĿյأյ֮ǰǷ̨ˡ
ʿĵȴ֮£ʱĹȥмĿյĳһЩ仯ٸһɫ칤Ժӽ뵽˿յ֮СǵΪ֮ǿյе칤Ժȫ֮Ϊ֪һеʿһ
֮ĵӣĸɶеġҡⶴ洫֮ϣֱȥˣŸպٸѡ칤ԺȻΪʥ֮һ֮ĵӣ㹻ͷ˵ˡ
֮ĵڿյɢվŹ֮λšվԺַ׷״ȡһţͬʱóĻһѹݡ
ʲôѲɿģҪֲɣ˿֮£óĹݻǿˣ¾˵
˭֪ʱͿ쵽ˡĵȴһ£ʱȻˡԱʿ˵š
Ҳʲôȴû˵Ϲһĵĵȴ˵ûʱˣһȻˮʯġ
ʱֹһյ֮ĵһݰڷԼĽϣȴûе࣬Ҳ֪ǲڵȴʲô
һȴЩˡ칤Ժ˵٣壬飬칤Ժӵı֮Ρ֮ĵӣʱԺ󣬻ڳʿһ
ˣʿûĵһ֮Ǳߵĸ̨֮ϣһŽɫʿ˵ҰС
£֮ʿüͷһ£ȴû˵Ŀʿϡ
ʱԱ˿ˣ˾ǰ֮Ĵ˵
̨ϣˣǳĵͳ·Ŵڹ㳡еʱѵ۵ᣬʽʼ
Ĵ㳡ĴʿĶС⻰۾һһɫ
ˡ
ո£յ֮е֮ĵͬһʱﵯ˫֮ϵĹݣһɽˮһڹ㳡ϵ˿ͬʱ࣬ȴֻһǳǹˮɽֻһ㣬ʿĶУʿһ񶼰
ԭ׼ΪʿľġֱڣֲŸٵӵݵôͷ΢΢Щ
ţ̨֮ϵٴοˣ칤ԺԺľෲ١
£̨Ͽգһͻأĳ֣˸̨֮ϡâȥһīɫĶľෲ˵Ŀ֮С
֮
̫ƽϹնǰ٣
ƽ׾ǰ٣
ҡⶴƽǰ٣
綴ƽˮʦǰ٣
ᶴƽǰ٣
ƽǰ٣
ϼŲǰ٣
ƽĩǰ٣
̫һ̫̽ǰ٣
ʦʦŵǰ٣
ӰӰǰ٣
޿սĽǰ٣
ɺҽľǰ٣
ӪӪ䳤ǰ٣
ɽׯׯ½ǧǰ٣
ķǳÿһ֣оͻһ¡ȵȫ꣬ʮɵƽѾȫ˸̨֮ϡ
ڳеʿۿŸ̨֮ϣʮλʷʫһ϶¶˼ޱȵɫǡڴʱתĹ֮Ȼͣ
䣡
漴һɾ޴ڹ㳡֮ɢκһͬһ㣬䶯


287 г
¡
ڹ㳡ţճ𣬽ֻʣһ˿Ʋȫɢˣֻ
ʮƽʮλʷʫĲһ񻰣һɵ߷徳硣֮½ϣ㲻ڳû֮񣬳֮Ѿ޵֮Ϊܹﵽ߾ˡ
ʮλ֮ƽÿһλľдһʷʫ޲ᡣʮɣʥأ嶴죬ŵšÿһɵ֮еͷ޵֮˼ԴҪ֮ء
ƽڳʿҪʷʫһ棬ֱ죬ʱȴһԾͼʮλǵϲãҲǶʮƽ磬𾴡
ʮɵƽϵĹâѾȥǾôƽվڸ̨֮ϣûκεķȥͺһƽķˡ˶֪ǶѾ̤˷豹һĳܣǵһһعϣӻ֣ʹһֹ
칤ԺԺľෲк£ʮɵƽ׷
ٴε̤˳ʮ̫ϳϼ٣
ʹ㳡ûͣЪȻޱȵĵ˹㳡ϿգʿĶʡ
֮Уӿ·һŽɫƶ䣬ڲͣı任ģһյǽͻأ֣īɫڣɫ˿ߣ칤֡޴󣬳ʮɷԲ
еĽԺ󣬹㳡Ŀյϣ칤Ժ֮ĵѸٵĽݺһһγһ̨ռʮ֮һĿյء
нչƯ칤ԺӵϿաӰǽг֣ûκεķȴһ㣬·εĽǵĽ£һһ£һֱߵ˸̨֮ϡ
Ӱ϶īɫ䵽˸̨֮Ϻ󣬶ʮɵƽһȻĬߵ칤ԺԺľෲ
칤Ժ̫ϳϣʫɡʫɡ°ףɡȻ
칤Ժ֮еĽȻֹγֵһյϽ֮ɫ˿ߵľ޴죬С̫顱֡
ͬһʱ䣬ͷϿպȻһ޲̧ͷȥȴλž۵̫۵ӣͷɹڹ㳡룬칤ԺӵĿյ
е£Ư̫۵ӵϿաӶ֮УȻͬӰֻ߳һͣѾʧ˲Ϣ֮䣬ڸ̨֮¶Ӱ
һΣ˳֮ȴʮɵƽ̣̫۵ƽϹնơΪֵˣ̫۵λ̫ϳϣҲɵг֮ΪߵˣˣˣĪˡ
֮Уе˱ΪΪӽ֮ǿߡ˵ΪҲڵ֮ʮƽŻ
˷׷лȻϹն
нȻڣγֵͲֹһյˣյֱΪġ㳡ʿͷϿٴһ嶴ĵӣÿˣǵͷϿķɹȻҲڿյ֮
󣬽еҲȥԶ׼ȷޱȵ䵽˸ԶӵϿգƯš
֮ͬʱʮӰ嶴죬ÿλһʮλ̫ϳϳ˵У䵽˸̨֮ϡ
Щ̫ϳУֿϤӰһҡⶴ̫ϳޣһʦ𣬷ҡ
̫֮ϳϷ׷еĽֱӳ˾ŵŵ졣˵ͷϿգǾŵţÿһһӣܹŰӴϿշɹǿյ
ŵŵ£׷Ư˸ɵӵͷϡͬʱ֮Уֳ˾ŸӰֱǾŵŵ̫ϳϣڸ̨£֮׷
ˣʥأ嶴죬ŵŵƽ̫ϳԼɵӶѾ֡㳡Ȼ¡վ˳кݴأǰ٣ȹˮȪǰ٣ٻɸĽǰ٣ٸܾǰ٣
Ļ£еĽٴεĳĸӰȴݴϣʵȽǿʢĸɵƽֻڿͣһ£ͷɿڸ̨ʮɵƽ̫ϳָ£ʮƽ
ˣƺе˶Ѿ룬еĽ⵴ţɢȥʱֺϹΧʿһ˫ƶѾĳͨһƬһ˫۷Ź⣬ϼⶼڲ
˴۵ᣬ˵ɵһôĳʷʫ֡ʮɵƽ𣬼̫ϳϣټֵĸɵƽֵ̣ĳʷʫʹﵽʮλʥ˰λ嶴һʮλŵʮλټɵƽ̡
ʮλʷʫɵǿˡڳеʿܹͬһʱͬһУһԿôĳʷʫʢ£Ǻ涼μˣ⿴ʮ峤ʷʫͬһأ˴ıǮ
ңǿߣǻġǳʷʫڳʮʿһҿ϶ԼԺһܹ̤ڰ˲Ȼ⡣
ƴƽ̣̫ϳϣ볡Ժ󡣸̨ϣΪ۵ٰĶ칤ԺԺľෲվ
ߵ̨ıԵδڣһεƾʹɢ˳Ҫκεľٶ㳡еֹͣʿ϶żľෲĿ𾴣֮ɫ
λͬ칤Ժÿʮһٿ۵ᣬһʮ꣬ڽٿˡ۵ᣬȻҪ˵۵һʮ죬ʮг룬˿ѾеĽϳˡ
ӵʿУŶľෲ˵鶯˶ȡ˽Ŀɨ˹ȥͫ׶ʱ΢΢һ¡
˿̣ǽԭɷһġѾʧľෲ˵һ㣬ʮ۵г̡
ֶȥ΢΢Ķһ£Ϊг֮ϣһգȻɵʮƽ𹫿۵
ʮɵƽһǳʷʫ֮Ϊ˭ֻҪ΢һָ㣬ΪԻٵԴҲֱοʮƽͬʱ۵
ۣͬΪ磬ҲǱֲ֪ۡûпһг̵˼ǿˣʮƽ۵ǿɲ˭ġЩңҿϹٶˡ
Ϲٿ˹ȥպÿϹҲĿӣ˸е֮ɫ


288 ʮƽ۵
ֺϹٶеҡҪ֪Ѿﵽ˲֮߷Բˣ˵ֻԵľ롣ƾԼʱһ֮ڣ˶Ȳôʱ䡣
ʮƽ۵ǵľ飬ǾǲأǬÿһ֣ÿһ仰ܹ
ڳʿˣͬҲܵõôûֺϹٵõ˺ôãһ۵ǽ˵һ뷨ͬʱԺ֮УֺϹٵǶ΢΢۽һĨľϲ
ڣ۵ʽʼ̫ƽ嶴ƽ𣬾ŵƽ𡣡̨ϣľෲ˲鿴г̵ʱٴοˡ
Ļ£̨ʮɵƽһվ㳡УҲһΣвǵ磬羴Ÿм޵࣬ʮɵĳʷʫԸ⽫ǵľ鴫˵Ǵ˽һУڳеʿĵĸм
ֺϹڣȻ˶칤Ժôðʮƽ̵ľٶȴȻǸмޱȡ
ľ룡
Ϲ룡
λ֣룡
ʮɵƽվ֮һ׷״кǫšʮͬʱ˲һһգӿһ㡣ʮ˹㳡ĿյصϿգѰһط
ûйû𱰣ҲûıʮɵƽôĻɣվ̡ûκεҲûκεĹءô⣬ɡ
ʮλֻӵľǿһô⣬ɡ㳡̧ͷǵʿһҲзƺѾûǣԼʲôϵļȥһƽޱȡ
ִ˿ҲޱȣʮλʷʫҲȾ˶̧ͷϿյʮλʷʫ۾ʱʱо
ɵǳǹʵ֮֮ԴĶŭ޶ȿڵǶľෲϹʥ˵̻ƪС¾Ŀͷһ䣬Ϊ۵ĿĻ
µеڵУֽڵ⡣ΪϹնҲˣ㳡ϣ˶
Ϊǣ޼̫ٶ񣬴УޣΪֻأϢˮʦڣ࣬ѩ֮
ʮɵƽϿչһ۴Ĵᣬееĵ³еĺѾ˯ţÿÿؼֻ֮ͻȻĲһ䣬ԭѾЩԺˣһඥһ㣬еɻ󶼽
Ҳдһֱûп֮ˣӰĸӰ⵽Ҳ˽Ҫĵںڰ֮һڳʿҲһܹԣȻûпڣҲûһȥ
Ͽ˵Ƿ׷ʿеҲģӦԼȻԼĵطһԼǰ·Ƽһ㣬ˡ
۵ᣬ칤Ժε۵ڵһΡһʮ۵ᣬҲ۵һƪֻΪ칤ԺһʷʫΪʿȻͬҲܹ˵õôûн۵õĺô
֪䣬ʱѹеѾĵߵߣȻ߹ңˮ֮ʱҲԶˡִ״̬˹ע⵽Ǽֺ΢΢һæտһ½дʮƽ۵Ϊһҹ
£־ͰĻ᲻ɶãܹһʱͶһʱ䡣ԭΪ۵ֻһգвžһҹ֮󣬾Ͱĵļ
ʱȥ̫
뵽ҹ㳡֮ϣص־Ѿһڹ㳡ģһͷС¹ͷų˲ɫ̫Ĺâ㳡ܣҲ¹ʯƯţ㳡Ⱦ硣
һжЩ־Ϊ޵֮˶Ѿʮλʷʫ۵С
һ۵ҹ֮۵ƺһ߳֡ʱʮλʷʫڱÿһ˶ˡͻı仯ʿһϾ¶˴ϲ֮ɫ
һĵţû˭ȥ¡ֻǧѵһڳܹﵽԪ֮ʿǱ֮Ȼϧֻ
ʿУţ۾ȴ˱һ۵֮ƺҪһ㶫ȻȻĿʼĿ
ڣǧ֮һеתתٶȲ죬Χռȡֱ֮ӳ֮УѪУУûһ˿©档
ֱ֮Ϲٵ۾ҲƺҲʲôûκεԥͽ뵽붨С֮󣬹㳡ʮɵУҲʼеӱ۾֮󣬹㳡ϣԽԽʿ۾뵽붨С
еʮλʷʫ۵ȻûֹͣҲԽ뵽ĳһ״̬УȫûзԽԽ˽붨С
ʱٴţһҹȥһ̫𣬻ѪһĹâ˹㳡֮ϣҲеʿϡЩ뵽붨еʿâ䣬˸˵ĺ⣬ȥһһ㡣
ʱ֮ϣʮλʷʫȻ۵ǵ۵Ѿ뵽һΣٵֻÿߣеѾлâڹâ֮Ҳд¾ġ
лſ³һɫ壬˸֮С
֮ǰ۵֮еڳʷʫѾе˶Ѿ뵽붨΢ЦͬʱҲڹ㳡Ͽղһƣñ˴š
ǣȴ۵λ࣬ԭһʼֻ˵ͷʱѾհɸߵĵطңʱǵ۵Ѿȫſֽţǻ򻭣÷ڳ£ڵһƬ߿ճ˿ֲϢ
ǹϢȫΧĿˡǻ֪ԣûע⣬Ȼڴ˵ֽŲãֶ
е̫ߵеʱ򣬹㳡ߵʿȺУͻȻһϷʱһֱڸ̨֮Ϲעŵɫһ䣬һ̤ʿϿա
ִһɷʿ𣬽֮˸̨֮ϡոɢȥʿ̹âţҵķţ˵Ҳ¶˾ϲ֮ɫ
ڽΪ֮ˣ
۵ڶգ˵һλߣ֮߷ԲΪ˲֮


289 ʤ
۵еڶ죬һһҹʱʮλʷʫ۵ù㳡г˵һλΪʿ
֮Ϊ֮Ȼֻһеļȴ㹻֮ȴʿȴһһҹ۵֮ȴȻ̤˹ȥɹĽΪɵ֮Уóֵǿߡ
ڽˣڽˣʿһԼΪ¶˿ϲ֮ɫĹЦ
ʱվԱߵȴһۣ³ָָ̧֣֮£Ȼ붨еʿ˼Զ
ǣǣǣǰ£ʿһۣոսϲ·һͷˮһ㣬¶ϻ֮ɫǸֹ
Ȼոս֮˵ȻֻĴڡûֺϹô֮ǰȻֻϡ
ûй˦˦䣬Ŀ䵽˹㳡ϵʿУصɨţ˭¶˽֮״ͻȥ̨֮ΪԪͻܴ󣬺״ŵ˵붨˼ҵܹñ߻ħ
۵ǰδеʮλʷʫ۵֪ԭġݼ̫֮ͭ䣬Ǵٳʮȫμ۵ԭǰ̫ͭٴη仯ͭѾһķ϶ѾΪµħܹˡ
̫ңǵһʱ֪ˣ֪ͨϹնƣľෲԺ󣬲ʮλʷʫһ۵֮¡
ң˵ɵƽٽңħѾ˶ֻ֣⡣ŵ罫Ե޵ó޵֮˵Ϊһ㣬ڶԿħսУҲһսһݴʡ
ħ£ľλݵҡⶴ죬Ժ¶˵ʹŶλʷʫݡɵƽ̻֪ºҲ֪أĳɼȫݡ
ȻЩڳʿԼɵ֪ģңڼ֮ϣĿǰħֻ֮ʮɵƽ̫ϳϲ֪ݵĴƽ̶ֻ֪Ϊʮɶˣǲòѡ
Ҳ֪ң֪ǰݣѰԶܾ󣬾Ҳûϵûн̫ͭŴԣֲܹĵĺϹһɱϣ칤Ժ۵
ʱٴιȥ֣㳡֮бʿȺһʿϵķ̷ɳʿ𣬴˸̨֮ϡ
ƬʱʿһϹâ̾һһ֮ߵľ޴Ӱ̤նվ
ڶλԪ֮Ϊ֮
ʿԺ󣬹㳡Ϸ·Լһ㣬ͬһʱڣĸ򶼳˷ҵʿɫ΢䣬ȴû¶ʲô̫ı仯ʱҲɳȥˣվڸ̨֮ϣ˫ǰкݺһץ
ŨĺȻ˫ӿڿб仯˰СɵǰʼֽʿϿգβһǰʿ˿УСɻأǰʿҲͰȵ˸̨֮ϡ
󣬰˵΢΢ͬһʱڣ˵һۻķڸ̨ϵʿУԪ֮֮Ҳ̤ͬնǵ֮֮ǿ֮Уٴ
Уʮλʷʫ۵ȻڽУھֽŲõĸ֮߳󣬴ʱһʮλʷʫʱУûκ֮ɫûһ˯ɣվˣȫƽʱ
һ̬ׯ£ʫʷķ緶õ˵࣬ʱȫǵϡңʱǿ˵ĻԽԽ٣ҲԽԽ̣һλڽʮֺ󣬰֮˽˹ȥ
ǽԽԽˣÿһ֮ˣ²֡ʹĵȴһһҹġһһҹ֮۵ʮλʷʫӱĵеõĺôǻͨޣԸֵĶжԱȣв䵽ԼĲ֮ԴĸҲ͸ˡ
ԣʹֻһ֣аĵҪȫȻаĵҲֻʮλʷʫϸ̨֮ϵĳʷʫףڻȥҲᶮġ
߹ֵƫ㳡֮ϣԽԽʿʱҲæˣΪͬһʱгİʿʹͬʱֳİٵҲ˲Ӱ쵽Щʿ
ʱɵ̫ϳϳˣǳʷʫΪ֣ͿԽʿ̨̨֮ϣнʿԸ˸̨վ˸̨ǰĿյ֮ϡԸ̨Ȼ󣬵Ҳ㹻ܶʿ
һɹɹ𣬽ʿԽԽࡣȻҲԲ˶㳡гʮʿʿԲǧˡֻǧˣҲޱȡ
ЩʺõˣֱӽˡЩûн˾ͲͬҲʮʷʫ۵ڽˣҲԶˡ
̫һĨͻʧɽһͷ㳡Ͽʮλʷʫ۵֮Ȼֱͣӵʧ˹㳡ϿգʧʿС
һ۵Ҳõ޾ĺôʱҪбչءǱչسΪֻһЩˡ
۵һг̣ʮƽ۵ھһҹ֮ʽнĺûнʿʼԺȥ칤Ժ۵׼ķǳ㣬칤ԺﶼΪЩʿаס֮
㳡ϵʿԽԽ٣̨֮ϵĸ̫ϳҲ׷ȥ۵֣׼ȥ֮ʱ۽ȴͻȻɨǹ㳡ϣʱţϵŨҵԪͷ
ôܣڻ˽ⷨô˾ңͫ׺ݺݵһ£ϵһ¶֮ɫ
ԣⲻǽԲǽվǸ̨֮Ͽˣ˻ҡҡͷ϶˵
ǣǽϵķô˵ľңɻѡʱ㳡ϵʿѾȫ˳ȥ̨ϸɵ̫ϳ϶Ѿˣֻʣ͹㳡ϵˡ
ԣԷĵĿţҪı˻ŵˡ
ִ˿ѾܵԼϵı仯ͷȻ飬ȻǴһɷǳϲɫ
һɾ޴ϵԱߵϹٺݺݵĵ˰֮⡣ֵ֮СˡһӿҲķ˸Źâ˰֮С
Χ֯ƣƬ֮γһϾشֻش󡣴Χİɿռ䣬һɿֲϢø̨ϵܵļ¡
ôܣʲô󷨣ȻǿΪʲôҴûм˶ˣֻش͸¶Ϣ궼ܵսԿ϶ֱܹĨɱʱΪ
ֵԺ֮Уֻ֣֮ض˸ѤõĹâԺˡתԺγһС͵ֻشֻشҲתҲԴиܵ
ڴת֮ʱԺ֮УһҲ
֮֡һǣ浽ؼΪУһ֮Ǿֹâ˸˿˿ۿ۵֮е˳ڷ˼֮Ѿ͵ֻش档
¡
һ·Զž޲ڴĺ¡ֵԺֻشڼ֮󣬹ܴ̱
һеûнΪѾ֪˴ķչ
ϣ֮Ĵʼ໥ֻ֯أˣһһȫµĴֵԺ֮չ
ֵ棬㳡֮ϣԭȵֻشͬˡһȫµĴֵΧչһȫµֵԺ֮С
µĴΪ췣֮ĴĽڹܣִϲѡȫµ췣󣬱ǰֻܸռֻشҪӵӴ󣬸ӵ¡ǣ浽֮ҲЩ֪Ĺܣֿȷǣ췣չҪκ˵İæ־Ѿܹսʤ˵ˡ
ŴγɣָܵԼһˬͬƺԺĪĶһϢ
֮󣬽˵
֮󣬽˵ֿ߶һ䣬¶˴ϲ֮ɫ֮ʼΪѾܹԴӦϢǴԴֱӴݸģԴˡ
˵ȻֲϡҪ֮֮ͱ̤ȥȻҲνˣϣâ۾
Լתķٸ췣еĿֲϢ¶Цݡڵʵʤ


290 Ϲٽ
һҹ۵õôеĳʷʫһԵѾһǳľ磬ֻһ˵ûмʮʷʫôȻֻʮλʷʫ۵ܹһĵ򶼲Щƽʷʫܹģһ۵еĳʷʫõĺô
εõôľֺϹ٣ѾǴﵽ˲֮߷Բһģ˵ֻһָ֮ûһδһڽֻǽʱǰ˶ѡ
ֽĶԼĶ˶Աȣľ񶼵õһκﶼһḶ́۵Уͽһ̡һ·ΪǴҴȻܺʵÿζڽͱûʱ
һڣоɽȫĹ̡ϴֻֽش˳ѾﵽĲΡΪΪ۽ֻһԲŻ֮۽һεؿҲͲˡ
ϾĴһȫõ˵֮ϡֻش췣ͣǣ浽ֻأĴ췣ѾԶԶֻܸռֻش
˵Ѿ֪ƾѾܹ˵ԿʵʤԵ֮£ܹĨɱ˵
췣ֵΧչתɢĿֲϢø̨֮ϵܵļ¡ļʶǱѰһֳ£ȫ֪ԼУֻоһĽ֡
ĸɵĵӣʵȻôǿǲ֮ԶԶĶ֡ʤ̫ˣ̫ˡУ˾Բ˵УҪȻǵڶϹˡսսĿŴ֮е֣۾⻪תԺͷٵתһ뷨ð˳
ʱõǱòװѰ֮ҡⶴʱж̣ɸûòϣֻ֪ôһˡֲ˵Լ֣ʹҲȫ֪֡
˸º󣬽˵üЦĿһ䣬վ֮УһΧ췣֮С췣ȫͨģһϵ󷨣һ֮ͿͷŶҪЩʦҪϰ
Ϲٱղŷ˰֮Զ֪֮Ϲٿ˹ȥ
Ϲϵķӵľңʹվ֮⣬ȻԸܵϹߣŭһķϣҫޱѤõĹâ񻪣ɢҹУͺһ̫һ㡣
һȻҪˣһĻĵһֲۣȵĺ˳
Ϲٴʱеı֣ȫΪϾҪ̤һı֡û뵽һ֮ϹپȻǰ棬Ҫ˸̤֮
ããã˳Խȥˣֲŭϲһ֡ϹٽΪ˵Ҳ˶Կ˵ʵһμʹ۵ִˣܵʱҲһݼʡ
̨֮ϣҲϹٴʱı仯ͫصһ¡ϹȻʩչʱ򣬽òһˣ۹εȵĶһ۾ͿϹٻֻһ˵ʵ
˻һˣԲʮˣȻƤӵҪӲ̤֮֮֮½ϣ㲻ڳ֮֮ͺǲ𡣲֮һͺñԾţ仯һ㡣ݺ͵λ̵һأСС߳ģʮɶҪ׳֦ɡ
Ͼһλ˵Ѿ˳һɵʵ˵˵ǿɲǴײˣһһѵġݹɵ޵֮һڼƣ˵Բǧ֮ɴ˿ɼ˵ݽ硣
һȴֺϹٿ֪ģֺϹٶ˵ʶҲûôäĿڲ֮ͿĨɱ˵˵ǿѾûη֮ġ˿̣ΨһܹǾηģֻǳʷʫ
ʱϹٵҲѾ˰֮УޱѤõķ㳡Ⱦ硣ŭһķϹɢ㳡֮ϡ
վ֮УŭϹķ˿۾УϹٵϡͬʱҲѾľз㳡ֻҪһֻϹٵĽӰģֶԥĳ֡
Ժ棬һƿֵ֮Ķʡת׿ȥԭϹڹ㳡ɢ칤ԺеĵӣԼμӴʿӦˣܶʿ˹Ҫ
Ƭ֮䣬гǧ˽뵽˹㳡֮ϡһôҿǧɵľվ˽ŲȻһ۾˸⣬Ź㳡еϹ١
Ҫˣôƻô󣿡
ѵڵΪô֮˵
˵˻
ǧʿ칤ԺĵӣҲвμӴʿ֮ۿ˵硣һƬ졣
üͷһ£ĿɨһۡҲûйԽΪֻסгֵĳ嶯
ǿϹǽҪΪ˵Ժ֮ߣѾɿ˳ȥƺȥ֪ͨۿϾӲ֮˵һѵݺ֮һĽûκεּأҲûκһᴫھ顣
һ仰˵ֻ᲻Դ˿ڴ֮ͥ½ЩѾ˲֮ʿ˵һǳҪĽᡣϹٽһ̣˵Ҳܹһʲô
ֵüͷԽԽһԵġֳĶͷ֮ϡ㳡ϵԽԽ̸֮࣬ҲԽԽǴŵϹ٣׼֡ʱеϹٶˡ
¡
һ죬ϹŨѤõͻȻɢ֮γһΣʮɷԲĿռ䡣ϹپǸռ֮Уɢһɾ캧˰ĿֲƣΪƺѾһؿڣǳɹĽˡ
Ǹοռ䣬ۿΧıϿʼͬʵһˮֺѪһ㣬Ө͸ԼԿѪƬʱ䣬Ǹοռ䷢췭ظĸı䣬أ˺ɽ˻ݣΨһûгֵľ顣
ֿһĻĿɿڴĺ磬Ϊ磡
˵ͻ硣ӵ磬һλ˵õ֤


291 й¶
㳡ϣĿ֮£ϹٵһΪ硣һ˼Ϲٴ˿ѾʽΪ˵ˡ
ֵϳ˼ɫԼһʱµһţȻԼǰΪ˵Ȼ˵Ѿûκεη壬ȻΪϹٵĽеԵĸˣϲá
֮УϹվ۾ȻգɢϢù㳡ȺʿһϢûǾǿߵϢ޵Ųһһ죬
ʱǸˣѾǲһˡӽ𣬾ҪĴڡ

һ𳬹ɸߵľ޴Ӱ̤ն·һվϹٵ
һīɫĽ˿ۣžצ̫žžͷ֮ϣһϽƽڣ£ڵסӰ޾ϡ̫еۣ̫ʱݺµ˻ʣľž
һϹٵԼٻԼԶġϹٽҲõ˺ôһͷǰϹٻʱûСǰֻӰʱȻѾʵһ㣬·ȥܹܵ洫¡
ͬһʱ䣬Ϲٵᶶһ£۵ü֮һâ嵱Уû롣ͿϹٵ۾ϹٽϱʩչʱıòʱҲѾȫָ˹
Ϲ٣նɱϣԺϹ٣Ϲòָһ̣㳡һֱڿʿУһ칤ԺĵϳһָĽк

ǵӻһ䣬ʿдһƬ֮ɫϹٵò칤Ժ÷ɣɢݴϣеĳгſڡֻҪע⵽ʿһסϹٵòϾ칤ԺĽʵڷˣǲסѡ
Ƭ̣˶ϳϹ٣һƬƬ𾪵Ҳ
Ϲ٣ô󵨣ɱ칤ԺԺȻҳ칤Ժμ۵ᡣ
֮ľȻ̤֮ʵһμǿˣ칤ԺҪ׷ɱҪˡ
ʲô칤ԺпʮλʷʫϹǿʷʫô
Ͳ֪ˣһ͵ڶ۵֮˵еĳʷʫڶѾ뵽˱չ֮Уµֻ칤ԺԺ
⣡ֿϹٱϳɫ̴䡣ﰵһæӶʱԼƬ֮䣬ֵòѾˡ
ʱϹݴϾͬһ㣬˺ĵز칤ԺĽʵ̫ʢһǧһŶÿһЩʿۺ죬̰
ԭֽϹٵòıԺֻҪǳʷʫ鿴˭ϹٵĿ˭֪ϹٵĽȻʩչʱˣòҲ¶˳Ͼͱ˳
ɱͿԵõ칤ԺĽʿУһ˴һһεķϹն˹ȥ
ɺ޵ľ̰ñ˺ãֻҪдۣʲôʿڴ𣬴˷˶Ӧ˹
죬ɱ
Ϲ٣ܲˣ
һʱ䣬ɰǧգ˸貵Ĺ⻪Ų׵ŰеϹٺ˹ȥ˷Ҳ˴˷Ĺâʮɫ㳡ˡ
浨󣡡Ϲ۾һ˲䣬ͿԼԼ˹һ߾⣬һ䡣ҲûĶһֻ֣ŵ֮ϣһ
¡
һȴ˾޴졣һɽľ޴Щķ顣䵽˴֮ϣĳһǳӡ
ۣ
ۣ
Ƭ̼䣬ǱˣдڴڵѪǲֺϹ֮ǰǴϡ֮˳ɰǧ֮ʿΧܹ⡣֮ǰٲ֮ʿһȫ
Ѿǣ浽ԴİѰܹ֮ġ
̨֮ϣڿϹٵݱ¶Ժаһáһ֣һö״Ĵֶ˲Ϣ֮͵칤ԺϿա
飬Ҳд˳
칤Ժе˵ע⣬ͨϹѾַԺٸ
򵥣ޱȵ䵽д˿̴칤ԺеʿС칤Ժ֮ϣλڽ˵һɫһʧԭ
ã鷳ˣ칤Ժһֵ̣ɫѿ˼֡Ϲһʤһ֮˵Ѿܹ¼ݺᣬ˴칤Ժϳ۵ٿѾʮλʷʫ֣Ȼ˵ڶڱչأ˭֪ʲôʱֻҪһҲ߲ˡ
뵽ɫѿ˼㡣ϹâһڿնڿмͳϹٵߡ
ߣ³ʷʫˣǾ߲ˡһϹپȥб߶Ϲ˵
飡ִһһӿĽǰһ·Ĳ֮ʿ˰֮Զ
Ϲ֪أֵĻûκ顣ֽԼķķɺֵĶ˵ܹܿ뿪ҿ˺ռ䣬Ͽߡ
һһһԽɫϹٵС
ߣֶϹٴ󺰣һȣ˾Ѿ칤ԺſڡϹ˫ǰһ˺ռ˺һСĿӣȻһͷ˽ȥ
ߣʱ򣬴ʱΨһǿҪߣ֪ҲˡߺһӰڸ̨һϣ漴ͳϹԭڵĵط
˫ͬצһ㣬Ϲߺûк£Ŀռץ˹ȥ
צ죬ŨޱȵĺȻƺƵм仹һˮī֣Ǹռ֮С
һŨĿռһƬĿռ䶼Ťƺ𵴣ƺʱһ㡣
칤Ժſڣָոס壬ͿԼͷϿϹһ¶˳һӻڿռ֮УȴʲôסһϹٳ
һĻȶ˽ᣬӰ৵һʧһ̳ǰ
֣֮
кҲһǰֱӴʮɸߵֺ֮¡֣һ˿˿ܹȡϢ̳Ƭء
ȡˣҲ֮еһɱУ¡˹ȥֻҪˣ˾ͻᱻȡ仯ֵˡһˮ֮ʵ̫أ˵ΪϢϢأȻڻ֪ʲôôǳ


292 ս
ִ֣֮֮Ҫȡˡ
һȻ֪˵Ҫأ£ΪϢϢء˭Լ˱ȡ
ղ˫ֳצҪץ˺ѿռߵϹ١ʱִд֮£ҪץϹٵͷצǰһһֻ˸Ž⣬ͨ峤ߣ˻ʥʲı
ųơɡֻųơɱʡһΪҲֻʩչʱҲˣȻԼĴɱС
һеġɱʡǰһ˶ԲȦԲȦǬһ㣬ŨĿռԼ䣬ƺƬظԳһռ䡣
ã벻Ѿ֮ϲ֮볤֮ҲԶˡѹܹ칤ԺԺķԺɵ֮бɵͷֿӱ֮䣬ͽԼƬظˣԼȥ֮һкãԺͷϡ
һҹֵΪٴǣ˸ºͿԽΪ˵Ȼûнһʵȴʤ˵һȤе㰴಻סҪ֡
ɾʱ칤ԺſڣϹٵ˹֣ߣĸ˵ˡ
ϹٵĻɫһ¾ͷҪֵ뷨󽣳һȣӰʧϹٵߡ
ߣһͺٴȶҪ칤Ժ嶼ĶȥϹٴνռ˺һĿӣҪȥ
żʱȴһҲͬһʱ䣬Ȼгǧ֦ıƷ˹
ԭά۵ᣬƻʳ־ôĸߺΧ칤ԺſڣֺϹٳ̥ṭ˱Ʒ
̥ṭǾûǧƷ칤ԺṩƻʳģȥԺֻҪκζͻ̵ıըԪ֮Ԫ֮µʿⱬƷһ䣬˲䱬ըͿֱĨɱ
䣡
䣡
ǧ֦Ʒм֦ײһ̱ը˸˻Ũ̡޴ɢľʿˡ
Ϲһż֮ʱѾƷзǳŨҵϢϹһ֮¾֪ʲô£ֹͣռľٶתһһɾ޴ķıƷɨҶһ㣬ķ
ܣѾҳһƬľʿԼķֻͷˣһŵʧɫ˫ѣҲ˾еļʣɢæȥˡ
Ʒأ̺¡¡ıըɵļǣҩһЩļϣը칤Ժſڵһжɨʮľʿըɢն˲ͳ⣬һصѪ
·һеϹû˿ΧԼȣըը͹ֲκˡ
Ϲ٣Ϸôһʱĵ飬칤Ժλ˵Ѿâӿ£ϹٺְΧ
칤ԺУʿˮһɿ칤ԺſڸϹٳ֣칤Ժ˵֣ô£˵룬Ǽʶʶ㹻Ǽޱȡ
칤Ժ˵ģ⣬ˮܺã벻һϣԺ칤ԺȻλ˵Ϲٿ칤Ժ˵Ц
֣ҪϹȻͷĿ⿴֣и
ѾͶԸɡֿ˵ţĿͽˮϣǷЦҾҪˡ
ãսپϹһͷеһһ۵̤ؿռվ
˫ǰȻķֿһչ
ʥ֮˫Ϲٸ˫һףֶչһɳʷʫ͵Ϣʱǻӿ
̫ʱڣ˵ʢʱ˻ʶ֮Ϊž˻һ½ԷΪ֮һȻҲйΪʢʱǸʱʢʻŽһݡʢ֮ǳԽɵ֮
ϹٴĻǼ̫˻ʢһ׳ʻռĻ˸׺ݵ˵һӾͽ𣬷⣬˽ȥ
ߣִһУ췣¡٣Ĵֻأ˳أϾһɹļµĿֲ˲ͽͽˮ˽ȥ
ʲô󷨣ȻǿԺһɱСӣŶ췣£ɢǿϢʹλ˵Ҫɫ䣬ˮڸӦ׺˸̰֮ɫſھҪɱŶȥ
Բѣˮԣüͷһ壬ɫһ䣬³ĸɱĴ֡ͷһ̫һ̳󣬽ڷգֵгһöСɣȥǳõСӡ
Ƕ̫һķӡһ֣һҡһƵؼ쳹ƣǧ﷽Բһʿͷ̻һƬ˼άɲǼֹͣ
˵̫ʱڣ̫һݺصʱ򣬶һ죬ǧˣ˼붼Զ̣Ϊ͵ģԴըڷõģĶӣֻһݶ̫һ÷۶ɵļٻѡһɲǣֵԺоȻ̫ʱڣ̫һʹöʱ龰
Ǹʱ򣬶̫һĶһνķʬǧѪɺӡʱУȻֻ÷۳֮Ҳʿ˼붼һɲǵֹͣ
ȻֻһɲǣǿǰѾܹˡ
췣ת˫ǰһϣһ˴֮󣬿иĺ
һ䣬תų췣γ֮ĹȻҲͬ췣һ㡣Ͽգ֮໥һɲǼγޱܼס
ǲףȫ֮֮۶ɵģԶԶס
γɣȥ
¡䣬·Ҳ֮Ӧֲ캧һΧеͽˮ˺ɱȥ
ˣ֮֮죬ɵ˼ֹͣҲֻһɲǣַ֮˲䣬˹һԼͷϿպףٸܵнݵɫ˲ͱɷס
ԺŹ֣ҾȻܲռˣʱˮҲ˹ûע⵽ԼͷϿգǷԼռϵһ㣬ҲӦˡ
ˮĻĳȥѾֵΪ֮߷Բ뵽Լͽˮ˵Ȼһ֮ʿµĴ龰ĿоͿɬ
ȶסͷϵ˵֮Ҳ˲ÿɬˣͷϿյѾߣֿǾҪˡ
£еġɱʡԼͷһһ񻪳𣬼ŨĺȻ¡¡ӭס
ʱ򣬽ˮҲ֪վҲҲ׾˫ǰŨĺȻ֮˲γһɵĺǺȻǺмĺˮϲԢ⣬е׹ȥ
¡
ը֮񻪣ײ޴ɢϯء
֧һ£ֻҪԺĳʷʫӦսһġѹɽСɱʡͣʱд֡һƬأжԽˮ˵
⾿Ǹʲô֮Ȼ˵ѹŴ򣡡ˮʱһƬ˵ȻһѹŴûл֮оԼ涼Ѿȫˡ
һ棬ִʱɫף˫ֲͣԭ췣Ըһ˵ֵķࡣҪͬʱԸֵķеˡ
Ϲ٣ǲҪ̫ãʱˣЩʷʫʱû֮ˡһһ߶Ϲ˵
һߣϹʩչʷʫ۵ǿ󣬾ȻҲǽ˵ѹŴ
ãϹֵĻҲֵ֪˼Ȼڶ֮ڳʷʫǰȴһơ֮У֮ڣǴһɱ֮ʿԳ֮ǿ߻Ǿµġ
ߣͽˮΧһָоˡ¶Ϲһ󺰣Ȼ췣һգϹٳ˹ȥ
ϹٿֹҲһ˵˿Ȼһ˲ʧս֮ء
칤ԺУһɿֲϢϿգһƬ⵴һ֡
ĸ칤Ժ£
һϵأŵֺϹɫ˲ͳһƬѩס


293 ٸʷʫ
ĸ칤Ժ£
޾ϣһ̣ƬƺɽֺϹӲĴӰѹ˵֮ϡ
Գ棬ʷʫֺϹٵɫ˲ͱѩ֮ɫʲôʲôʷʫˡ
ǣʱ칤Ժλ˵ȴͬʱһϲĿ칤ԺϷȥ˽ģԼɼ
ԭٸܾǰǰ֣æӡһ̤Ը˵
һ仰϶¶ޱȾʵɫֺϹٴʱֽͷ亹졣λ˵һڴ嶼ԶԶۿʿϼޱȡ
ߣϹ٣кһ䣬Ȼ˵ײײ嶼ſڳȥ
ǾɱϣϹһˣн촽˶һͳĻҲκεĶ֮ŵֺϹ˽ŲͬʱһΧ·гڽǼѹ˹ȥ
ʷʫѾﵽԳľ磬κεһܹԪı䶯ΧķӦҲֺϹٶ֪Լ֮ѾݺᣬȴȻ³ʷʫԭ
֮볤֮ȥֻһľ룬ͺ֮֮ľһ֮볤֮ľ뻹ҪԽֻܹ֮ʹÿռ򣬶֮Ѿܹʹÿռʱֹˣһ۾Ϳĳ
ô죿磡ΧԽѹԽϹɫ͵ͨ죬Ŀ⿴֣˵
ų磡һͺͬʱһ£һԲ״ʮɷԲѾӽʵʵ֡Ĵεγҳ֮Ƭ˸Ž⣬ɢһɹ˵̻ϢӿĽΧ֮ųݣʥ
Ϲٷų磬㳬ɵȻͽΧѹ˾ųɡֵǰδеĴܣ֮ƬѹڼѾϹٵ
һųȻеļѹĸɸɾΧڣֶʱܵŲһɣܵٶֿ
λʷʫڱչأֻѣ壬ֻҪ嶼ˡ˼ܣ˼֮䣬ѾλʷʫʵһϲɫϹٴ
ϹӿһĨ쳱ҧҧ·ı
ǲҷ𣬴ʱǵͷϣǹѹǵڡɽƾǵҲ
ʱҲٸܾڳֵֻ廹ڱչءֺϹٷųߵٶȿ˼̳֡ˡ
ţеɱһףһɱ֮С̣ɱʾǴֺϹǰԶ¡¡ֹ֮ʣֵԵĵ̶
ô죿Ϲٿǰɱʣɫһ˵
ߣһԪ취Ҳܵȥ·С۶ԣ߶һһâж֡âǴ󣬿ɰޱȵСֺϹٵС
ѽСһͷɿճ֣С¶ЦݣѽţŶŨľ
С𣬰ǰǼڵСԴʮָǰסȥ·ɱʶС˵
ѽС˵ԴֻСǰһ裬ֺϹֻоԼм˷ɹ˵ɱ֮ϡ
֮𣡡صһ𣬴Ŵʲôʲô֮һɱʣͿۿɱеķֶâʱǿʱ·ʱϨһ㡣
Ƭ֮䣬֮ͽɱеȼһաԶɫһףһѪ˳ᵲǰɱҲϾͱߴСâȫʧѾ׵ĳ˷һ
ߣֽСջأһϹٵļ򣬽̿ٵ
ԪߣʱСƷףһ󣬿иߺһ䣬һɿֲƾʹɢ˳
⣡ͻĿֲֺϹٵĽŲٴһɫһ䣬תͷȥȴ칤ԺϿգƺԼһӰ
ԼӰƤ̼ٵĲǸٸĸܾҪˡҪ嶯ָ֣ղٻС
һԪʹǳʷʫûУʹǳʷʫҪۺ졣
¡
칤ԺϿգһ£ſһޱȵĹ¡ֺϹٺɱȥ
Ϲ٣ߣһǵ˲ϢĹɫһжϹٸߺһ
췣󣡡
ִ췣ƣɢļµĿֲܾĹ˴֮ϣôҡ
֮УָŴԵ֮Ѿʼɫһһҧִֻʮö־ʮȼӿȵķ˴֮УޱȵӴģڶչ˲Ϣ֮䣬ͽȹ̵˿
ãķҲҪˡһթ죬ܾ¡֮䣬Ѿֵ췣
붼룡ڴҲܾĻԹ֮ɫк޺޵ĵһ
ִ磬ô죿ʱϹٵҲֵĶһɫȻһ䡣˫һȻֿϹҲ˽
ߣôϹһ־ͶϹͷ
㲻ߣôߡϹҲֻǿ˵
Ȼзߣʷʫ̫¡Գһռ䣬ʹ˺ռߡ滹гʷʫ֣Ҳ˲Ϲˣ̴ߴϹٸϿߡ
зӣϹʵǰ˵зߡ
Ȼֺݺһͷ
ϹٿֵͷҲԥ˫һ죬ꡱһͽǰĿռ˺˸Ŀӣһͷ˽ȥ
ȵǵƽԺ̷ֵֻʣһˣֶΣʹųʷʫлܡ
־ԲԴִˣʱﻹҵʷʫǰȥơϹһߣֱ޼Ҳ
ֻһдһ족֣һдһ硱֡罣ᣬǧ˵ʱùһΣڶʹá
ȶǰĿռ̻һƬһдв˲Ϣ֮Ͳ

̱ԶһִƥĹٶһ֮Уͬһʱ䣬ǵ˸ոս֮еϡ
һУ߽⿪˲Ϣ֮嶼ѾûֺϹ˵Ӱ
칤ԺϿգһӰ䡣


294 Ǳ
嶼һƬɽ֮У㣬ϴŴֲŮһƬƬݴѰҪĶ
ʦ㣬㿴Ѫ𹽰ŮҪСָոհǿһݴʮ֦߰һɢŵĹֲ˷ܵĶǸʹһŮ
Ѫ𹽣һĲɣЩľǼԺɡǸʹһŮһۣ¶˵Цݣжת֮һִҹƣȻֲҲϵӺݻ֮
ʦġŮĻ󣬵˵СԴȥߵĲ
ǺѾ˺ܶҩ˰ɣǻȥɡŮĿ⴩ؿռ䣬ٶ嶼ϣ۾֮ɫ
ǽɵҩݿԻٶɡʦ㣬ҾͲˣôǣΪʲôҪɲҩأԼеҩݣ˵һŵ֣ɻŮʵ
ЩǵģҪͷǲҪõĺá˵Ǵӿɵ嶼һˣҲûаݽκһɣǸҪʡŵáŮһЦԴϸĦţ۾ųɫ
ҲŶǵȻܶ࣬һֱõĻһùġҪʡŵãõĸáԴҲɵģֻŮһ֪ԭ
һЦµҳɹĽԪ֮ҲʦɹĽԪ֮ϲ֮
ǰҪлǣŮϴŵЦݿֽһƱɽ紵ҵ㷢˳棬̾˵
ôˣʦˣǸˣһôʦҪǿǾ̫ˡ۾գգһĻЦŮ˵
ѽ˵ĻŮµӿĨ졣ָܷܷüеһ£дɬ˵ô֮ӣô
ʦ㣬ǲĶ綯ˣŮһɬһЦʵ
㣬ô򣡡Ůһϵĺ쳱ӵĺЦ֮䣬ͺһʻʢһ㣬޲ɷ֮䣬һĴСԴӡ
ʦúݵİΪ磬㾹ȻţЦţɵĶŮ֣˵ܣɽ¶ȥ
ðȻȡЦʦ㣬Ҳ㣡ŮɬޱȣҲܶ׷ȥ
¡
Ůһ·žҪɽ֮ʱɽϿͻȻһ졣ŮһͣЦȥѸٵ̧ͷϿ˹ȥ
Уһɴͻأֲ֣ӿɽ֮ϵľѹȥŮһԼʩչ˷֣ϴž֮ɫĿ⿴С
תƬ֮䣬һӰײڿУۡ͡һһŨѪ˳˾ͻһľͷһ㣬ֱͦͦĴӿŮǰԶصĳ
ʦ㣡ͻ¼һӾͻϽߵŮߣεץסŮһֻ֣С¶һ֮ɫ
£ӦǱ׷ɱߣǹȥ֮£ŮҪ侲ˣһֻģаο˵ͬʱŽŲǵ֮˴˹ȥ
磬ҪҪ֮ʱǵ֮ͻȻվҡβȴŮ֡
磡һǣӵ۾һӵɴС̴֮ϣ˳
ԭŮִӻʱе󣬾ִֵ嶼֮ʩչ罣ߣǰܾĹУ⵽ش󣬳嶼ٶɽϿա
ǰϤףǿѹסӿѪ¶һ˿ЦݣǾȻ嶼ˣ뿪˿ɵҲáǸϿߣҪңҪȻҲꡣ
磬˭׷ɱ㣬Ϊ赲˭֪һֵĻһ󼤶д
赲˵ģĻ֪ЩǿŮĲȥˡֿЦһ£εҲգҴߡ
˵ִ꣬һӣǿڵƣһɷŮԼߡϹâһ𣬱ĽȶִŮʧԭء
Ƭ֮ɽϿյĿռһε𵴣СĿͻȻ֮УŽɫʿ˳˿ɽһ˿ڵˣ֮Ӳ˶Զ׷
ãͬʱӦʣǰһͽջ˵Ŀӣһͷ˽ȥ
ʱ֮ɽϿգռһ£Ӱ˳֮ʱʱĴ˷ȵͣ˿Сһ˵ȴʯһ㣬ֱӵĴӿ䵽˵棬ضҳһοӶ
磡ֱӵĵȥͬʱһУϽķ䵽ֵߡ
£õģ¶ЦݣŮ˵˵ͬʱĿй๾ֱѪ
磬ܵ˺أҪ˵ˡڵӣ缸ÿ޵ɤ˵
УǻҪӡζҳֵģ˵һλʷʫҡҡͷ˵ţŮķ£վ
ʲô׷ɱ˵λһλʷʫֿ赭д˵Ļ˵ʷʫⶼֻĴڣھȻ׷ɱǵ硣
ûע⵽ŮɫѾѹƲסƣԼѾĵʣ²ķϿɬıΪû˶ķ֧֣޼ѾԶ
ȥУһֱôӣ綼Ҫ׷ϡԺͷϣȥ˲Լôȥĺ
룬Ŀ⿴ԼµĴء
ϣǲע⵽°֮Ժţһף뽣ǰһָȥ뽣ϵ֮˸䣬ͽֺ磬һ˽ȥ
ȥһгȥˮһ㣬˲Ϣ֮ûӰ
һ䣬ֱ䵽˵һʮɵĵطͣ˵ʶʵ̫ǿֲұ֤һɵĵطܹǵѲ顣
ͣԺǿţõڽʣķһʮɵĵطٳһСĶڵķСѾˡ
뵽˶֮УֽŮſ֮󣬶Ů˵ھƣԼҵɡ
һǵĿ֣˵Դ


295 ³
ڣֿŮһۺ󣬾ϴιĵҩȡһЩ̷˽ȥ֮󣬾ͿʼԼڵ
붨̶֮ߴߴ˵ʦ㣬˵絽жǿȻܹ˵һλʫʷӵˣˣʦҪץΰ
Сӣ˵Ϲƣ˵Сһ㣬ҪŵˡɬһЦԴһ£˵
֪֪ʦһĶˣȻҪȹˡ˸Ƥͷ˵֮󣬾ͷɿıĵ˶ϣ͵Цͣ
ѽһۣƣǲͳƵʱ䣬һɡ
ãʦ˵ôôСԴСһţ˵
˵ֵΪһ󷨣ٻ߳С÷ָţһǽڿȥ
ٻСӣƴСܱ߶һľݣȻȥ׺СҲֻͨѡ
޼ӣ¡һƾһµʱ䣬ŮͣͣһȻҲչʮɷԲŮΪԼٳССĹ뷿ûֵĴ죬ŮҲϲ棬˶ķΧ֮ŮܿҲ֮Уʱš
ǶϿգһѾĲ칤Ժһʼ˵һ֮޹ߡ칤Ժĵӣвʮˣ֮ӵĴ£Ҳһ˵ʶûһʮµĶοˣҲ޹
ݴϵʿ۵ᾭϹٺ˵֮ʱͣһ졣칤Ժĸ߲֮󣬶ͨϹٺֵĽѾǧһŶԼ칤Ժһ˵һµָ㡣ȻǰǣҪǻϹٺ֣˾Ͳˡ
Ľ̽ݴЩɢʿˣһҪĵѰţܹҶϹٺֵ䡣ʿ˶飬֮໥ϵֻҪһϹٺֵټϻʿϹȥæ
ڵĲȴٸĵɵġǻȺ򵥶һˣݴϣеɽ֮ԭ򣬿ֻǵĸܾ֪
Ȼ嶼һսֺ֮ϹٶѾ伣ˡôҲκһ˴ڵټͺ˳׵Ĵݴʧһ㡣
ͬһʱڣ칤Ժ۵Ȼš۵ĵڶг̣ʮɵ֮Ķʮɵĵȫսʮֳʤ֮ǰʮĿԵõʮɹͬóĽƷ
ʮɵӵĶһֱ죬ڼ䣬ɵһеĸ־̫۵Ķܣҡⶴĺǣᶴĳ³޿սݳӰգɺҽڵɶϼڵأ̫Ͻ̵ģɽׯ½ɺ磬ӪԯΪϯӵĻͣԼصǧϤ֡
Ķ֮ǧ֮Ϊɵһһ˵ĳõУΪڶΪ֮˸񣬵ǧ֮ΪȴһܵĴ̼һͷ׷칤Ժбչز
³ɵ֮䶯ͬʱҲɵЩɻζɵһУ칤Ժϯ£綴ϯˮ£ʦٽԼǰӣɵҺҡⶴ洫ֶûг֡
ɻ˵ȥ֮ʱҲ׷׶ɵһ˵۲ϡȻЩҲĽۡɵʮɣûһɣһ˸ҹ֮ԡԣɵ֮УȫһƬõľ
г̣ʮʿҲζʮҲó˷Ľʮɻһǧ洫ӵǰһǧѡİݽʮ֮УΪ洫ӡ
Ľʮ洫ӵʮʿһˡĶУȻгǧʿɱҲгٶʿڶнʮʿڶг˷ӡ֮Ķе˶۾ˣÿһζԾභ
ʮʿֻʣ˰ܹվڹ㳡֮Сǧʿ䣬һǧ˶ˣ˳˴ᡣ
г̣ȥ˰졣ԭĸҲһг̾Ҫϳʱ칤ԺԺľෲȴͣ¡Ϊĸг̣ʮɵ˵ʱ칤Ժ˵ѾɳȥѰֺϹٶˡ֪һ˶Ӧ۵ʹͣ
칤Ժ֮УʮɵƽϤ칤ԺԺľෲ̫ƽϹնƸ߾λ¾嶴ƽ̣²Ǿŵŵƽ
ľԺ֪սΪ£̫۵ƽϹնƿˣǳƽȣκεеƮ죬Բע⣬ͻ©ȥ
²Ϲƽ̵Ϊƺ־˼ְڳĶǳʷʫȻûһ©ϹնƵ仰һʱ䣬һɫ΢΢ΪѾܵϹնƴʱΪϰ۵֮ǰƺ˾֮ˣȴֻжľෲ
Ǵ۵ϹջЩ򣬵øλͬЦˡϹն΢΢һЦ˵ţʣ׵Ĵи֮ܵ⡣
ϹΪǣأذϹնƻһ䣬¾˵ϹնƵݷɵʥ֮һ̫۵ƽڳĳʷʫȻ֪̬ˡ
һ֮󣬶ľෲǺһЦڵλ֣նľλʵҲһ۵¡ǰ̫۵ңٴη֮ϣ˱仯ֹ۰
ԭˣ֮ϣ̫ͭƺѾѹסħˡҶµ洫ֲ֣֪˺δΪΪҡⶴƽ˵һƺħĽǳġ
Ŷ֪ƽ˵ҡѵħйϵɣ˵⻰֮ˣƽǡ
Ǻǣλ֪Ƕ֮ϣѹħڵ̫ͭţ֮̫ͭΪԪϴͭ񴫳¼УѾΪˡһЦн̫ͭŵĹϵ˵˳
Ҳ֪ϴҡ⣬Ϊһɣûȡ˵֮Ӫܳ䳤աƺϴ֮»ЩĲ
⺢ӲҼˮ˵ˮ´̫ͭлҶ˵飬ֵ֡綴ˮʦҲˣ֮ͬʣΪµʴԼѾЩ̬
ҪϽҵֲСյ֣֪㶴֮Уϵ֮ľෲײѰ֮仰֮ʶֵҪԣ¾Ϳѯʵ
Ҷ첢ûжã˵ڶ֮ûмѡʦ𣬷ҡദʱҲֻж̶̵죬̶ʱڣ˶ûϵ֮룬¼ΨһܹϵϵģֻλңʦˡŶҲ̫۵ң֡٩٩˵üͷ΢΢ţ佫ֵһЩ¼˵˳
Ŷ־ȻңֻǸϵһңˡϹնµĻüͷһ£ɫ˵
ãǾңȥϵְɡ̫֮ͭ䣬¹£ħ֣ǶΡҪͬ۹òаľෲ˾˵ţɫΪǡ
ԡ̫ͭѹħڣ֮أϵǵһҪ£ҪϽϵң֡ˮʦ
Уھ͡ףľෲ˵ͷ˵Ȼ󻰲˵һ룬ȴһ״ˡü£ϾЦ˻
λ֣칤Ժµϴ̫ͭ񴫳¼Уõ֮һĴл󣬱չ񡣽գڳˣңҲ̣ĩֵǧ֮󣬳Ϊһеڶλ˵֮ˡľෲЦվӣжڳеĳʷʫ˵ϲá
ڶλ˵֮ˣ仰еĳʷʫһ¡󣬾͸ԵЦ
µӱصǧѹһͷֳһ¡˭ʲôõ顣
칤Ժһ侫Уһϲãûжٱ仯´󲽵˾š
֮ڵһˡ֣ʱˡ̤˲䣬Ժо͸ֳһͷ
֮칤Ժͨɵ칤Ժϯ³ɹΪ˵صǧ˺󣬳Ϊһеڶλ˵
Ϣͨɵʱ򣬵¶֮Уֵ۾ո


296 
Խݣݵһݣֻһ֮
Խ֮ϣûʲô٣ûʮôԽ֮ϣǧҲ˺ܶǿߣԽҲֻλʷʫҲԽݴţǧɹ۵λƿߡ
ۺɳǣԽݴϣһܴɳǣȫʿ޽סҲȫʿۺɳٺĶݡ
ɳڣһߵĸ¥Ѿַֿ˲ĸ֮õ̫վڸ¥ǰĿ͸䵽ɳǴͣʿһ㱡
ĸ£ĸˡûκһֵϢ̸ֵ֪ˡ̫ĿڴϵʿţԺȴѾ֪䵽֡
ֲڣǼͺʧȥĹһ㡣ǰݶɺ뵽˹ۺɳԺ󣬾һֱͣһΪ˵ȴ֣ܹһ㣬ԵȵΪڶɺ֮ʱɱĺԺϾȻ˽ļ
һڴϲ֮ʱҲۺɳһطͣﰲ֮ȥչˡϻΪ֮ΪҪȹ̣Ҳȥ˱չء̫ͳ䵱Ļˮȴǵȥֵ̽Ϣˡ
һﵽĶȥˣ̫ڴһ£Թһ䡣ʼգжûһֵֻʵǶӻʱгʵˮ¶ûʲô£־͸˵ˡ
ˮ»ˣ̫Ŀڴϵʿ䣬ͻȻһϤӰһ˿΢ЦϣˮŮӲľᣬ֪ܹһ𣬵Ҳ˵һׯ¡
̫ܿˮ£⼸ദ̫ˮҲ˽ˣӵһյŮܷУֵµ
˼ˣһŮֵûκεԹԡڲ֪ʧ䵽ȥˣ˼һҪȥϢСӣи̫ǺЦţתҪ¥
ʱȴͻȻһ١¥Уһɻɬķܵĵɷ̫һ£ԺϾЦ˻
ãããһҪˡ̫ЦԭҪ¥ڸıע⣬˹ȥչصĵط
֮֮ʱ򶯾е󡣶ǲҪɳеΪá̫ߵ⣬Ѿʼķ̫һ֣һƬâ
үӣôվˮϵ¥Ϳվǰ̫飬¾Ϳʵ
үӡƺֻˮһ˳ƺ̫ͷӣϻֱӾϼһ
ǺǣһҪˣտһ¡մȥЪŰɡ̫Ŀ⿴ˮ£ǺһЦ˵
ˡҪˣҲ￴ŰɡˮµһЦ˵žߵ˴еһܿΪ̫һڵɲ衣
̫΢ЦŽ˹ȥͬʱٴε̾һɵŮӣ
ڣԽԽǿңȻͬһ㣬ӿȣһһһ˸ǹһˡ̫ˮվ滹泱ˮ
â財Ҫ̫鲼µֹ˵ʱĶѾۺɳʿܵˡ
̫΢۾ܹĸӦϵϢţϵϢһ޺̫Ц
ˣ۵̫飬һ仰˵
һ䣬ԭӿķȻͣתʧ
֨һ죬ķŴ򿪣һϲɫӵ˳
ϲ𣡡̫Ц˵
ϲˣ𣡡ˮҲЦ绨ϲ˵
ͷӣˮ£Ҳǲ֮ˡЦʲô֮ɫеֻϲá
̫鿴ŵ˵ͷνʤˣһϽĲõġȻ̫Ҳףˮ»ôŬȫΪǰڴġ
Ǽһʵǵһʲôزأ̫ţת뿪
ͷӣˮ¿̫뿪ıӰһܿͲµ̫ʱ롣뵽֣սϲöʱȥ˶Ĭ
ݣ嶼ǧ֮ɽ¶
۾ϸСĹâһţ۾ͱž֮ˮ·ؼ䶼û˫۾顣
ʷʫȻ£ûĳ֣廹ڱչءǹһĹͼҵ񶼴ķ顣̫ˣ̫ˣվԺлٸʷʫĿ¶ļ¡
վֲûеһʱ䷢ֶ˫ַԼĿ֮£е룬Ժȴͷһ뷨г
̫˵̫ǻܹնһޣնȥǻۣնɱʶԼԺУ뵽һ̫˵Ļ
̫ǻǻ֮Ǵ󹦵֮֮ǴӳĲеõġ˽һɣͳʿĹСΪ˽ܹնһеޡնȥǻۣնɱʶ֮󣬸նɱꡣ
꣬һʿҪĺġûˣֻҪ껹ڡΪ͵ĿѡתΪߵ÷ûˣǾˣֱӵɢУ׵ʧ
ڶԿʿ࣬ҪƾԼһնɱʿǷǳѡһȱһֱܹӴ˵ķ̫ǻÿֲһ㡣ִζԿ칤Ժ˵У׵ľͷԼһ㡣
췣ֻܹжԿ˵ıǮҪնɱ˵ȱһڣͿ̫ǻ
ٸĳʷʫһ֮£֮һҪ֮ӣ˭ǵˣϾͻᱨȻܺȣҲܾô޻ſˮȥ뵽λٸĳʷʫܾ̾˶֮ɫ
ǣʷʫܹԿģһͿɱңҾȥҲѡֲ֪̫ϻǵȥˣҪڣҾֱɱȥֵתͣԺһһ뷨ӿ˳
ΪΪ칤ԺΪͨϹپܹóôĽҲܹóĽɵеʿ϶Ϊáһ˼Ժһƻγɡ
磬ֳ˼䣬ˮĶܹУϲɫʡ
磡̧Ŀ⣬Լ߹硣


297 ƻ
磡ֿ߹磬۾
ʱѾûٴǴֲǻһɫĹװü죬֬ǧ˿ֱ£һֱ쵽䡣ͷϣһֻɫΡ
֮䣬˴Լ£ɢһŮζǰһԭ
ô磬ɵʦƯɣٺ٣֪˳пЦţ˵Ļ
һۣƽһɢķ飬ֱܲˡ
ǰû뵽羹ȻҲƯֵزҲˣҼߣ£ûôע⡣˵ϴ΢Ц˼Ҳܿˡ
˵⻰ﻹǺεġϾԭƽŮȴΪԼĴʲôˡ뿪ţɽˮݡȴΪԼһΣյ֮СµĶУա
磬⻰˵ˡʦ㰡ܹ㵥һ𣬻ͲءһЦһдֵģ˵˳
㾻˵˵£ʹټǿƤӻǷǳġϣ৵һ¾ͨˡ̧֣׷ȥܽΪԼٵС֮С
ˣôܹǰ˵ֻԺôȥ簡Ķ֮У˵ģлһƬɬ
Ǻǣʦ㡣ô㣬ҪڲץˣǳȥԺûЦţһ硣
УֿŮȥıӰеΣԼԴ£ҡԴһЦĻصԼĵط
𣬲֪ǸƻɲСһҵ˼ϳԺ󣬿ʼ˼Լ뵽ģٸĸƻ
ɵ֮УʿɵеʿΪã˵ƻСһĳ˼ɵл켣һʱ䣬ֶںܶʿͨ˵˽⡣̰ɵʿͨ
ﻹʲôϣǲǹáţ۾һգеԪ۾˿
ʱֵʮķԲĵҩϡ˶һöһöģֵʱֻһһ㡣ϣڣǸ߲ɽһ㡣
еĲϣҲǳĶࡣһЩȡġģǳȽʬ塣
⻹һЩĲϣֵھԳˡ
ºȴûһ˿ϲɫ
֮УܹͨһȲϵǲ٣ͨ͸ˣЩո޵ԸҪ⣬ЩѾ֮֮ʿῴһۡ۾һƬء
ȻҲ֪Լе㱯ۡͨʵɵ֮лкܶõģ̤޵֮·ˣһЩԼɢʿԼһЩССΪǺܸߵĵӡ
˭㣬һɵͰݽ嶴֮һҡⶴ졣л̫࣬İæڵҡɾһʼͰݽҡⶴ죬Ǹʱõĵһ칳Ҳֻһͨѡ
ƷĶȲϲ࣬ƷȲҲֻƳѣԪ취ʹĲֻһʬϵĲԪģܹáִʱɫЩƣȻɵйϵĲƸ൱ھŵеκһɣҪõʱ򣬲ŷкܶԼûС
ͺñһӵһɽĸ̣ҪԵĶȴֵֽǮҲܵԵ
Ҫˡ뵽Ψһİ취æȥ嶼йϡûг칤Ժ˵ߵУû˻²⵽ŮԼйϵ
ңҪһ㣬ĿǰΪֹ绹ֻ֪Ϲһµֻһݺᣬʿֵݻûб¶ھ߳ȥֻҪ˵棬Լٸλʷʫǰûϵó
һжΪСģֻǾȥ˰æȥϡ룬뵽ŮʵΪе㲻ġ嶼ƻۣ۵Ҳ֪еôˣۼʿǳ֮࣬Ϊֻǵˡ
Ҫһ㱣ֶˡţ⡣
֣ڵתἯʳָָ⣬лһ켣켣߹·һѡеĹ켣γ˷·ߣйһöƴСķ롣
֣֮һһĴָ״Сִ֮ö֮Уһ֮¡˶֮С
һöָ׼ĵһ֮
֣֮е̫֮ԣóױע⡣ǺľͲĴˡ뵽ָǼ˿һĹ켣б仯˷·öƴСķ𽥳͡
콣
޼
ϻʽ򣡡
֣֮
ʱ֣֮
ԼмȽϴһķ֮Уܿͽöƺˡ
ֵʵԼ⼸ŷ㹻֤ʹ˵Ҳ˱֮
ܣö룬ֵԺָһ룬ֵָйö룬ͽԼ޼ͨҲ˽ȥ
ǰŻȻķ룬ڲų׵ķö룬ʹ򲻹ˣҲܵˡǰö룬ȥͺԼʩչûж𡣶ö޼ķ룬ʹó֮˲Ϣ֮Ҳֻܹʮ֮⣬ԼʩչѾ˲Ϣ֮ʮˡ
ܹƶʮΣƶʮεʱҲֻգ۵ĹҲܵˡֻǱȽöЧġ
磬мҪæҵŮֱӿ˵
ʲô飬㾡ܿھˡǸղ˵Ļе㲻Ȼ
һǧöǡû˵ʲô£ȡһǧ磬ǰöҲ硣
ǣ֪ӵкܶһǧ黹һ¡ܿͷӦ˹Ŀ֣ѯʵ
ܼ򵥣Ҳסȸǣ칤ԺΪУϴ׷ɱҵ˵칤ԺģҲȥǸյ嶼ûãûעǣҪǳȥ嶼аҹȲϺĵȲϣпܣԹһЩȲϡ˵
룬ó磬ٰҿܹܲȲϡˣȫƷĲϡ


298 һһ
ҵȡһǧ磬⽫ǰöҲ磬ͬʱԼĿǰ鷳˵˳
칤Ժְѻһ˵е¼Ů𾪵ɫס칤ԺĿпǸ߸ϣ칤ԺĵӶǲսʤġ־Ȼ˵칤Ժ˵׷ɱ
ģ˵ֻһƽʿѡҸǵİö룬öȻҵһͨ⵽׷ɱͿָܵö˵öеͨҪŮ˵ġ
öǷ룬ȥ֮൱ȫһԿ˵˵µʿ˵
⡭⡭ѵ֮Ĵ˵ÿ˵һַķɫͰһ֡ŵģΪ𾪡ֵóڵʵѾ֮ˡ
ûУҲˣ༸¶ѡЦЦ˵£һŻŮб𡣵ڨڨķ֣ε˵ǳȥ嶼ѾЩңΪԱСҸǵķ룬ȫǿԱϵġ
˵ţֵɫ΢ЩĿ⿴磬˵ǰĲϣϵҵһ¡ԭҲԼȥ嶼칤Ժĵ̣칤ԺֻҪһȥͻᱻǷ֣ʱ򲻵ҪԣͰˡ
ĿĿ֣֪Լֶ֮ôĲࡣȻΪߣ۹⻹еġѾֵͲûжܱҪСֵΪھˡ
һʼԼôԼڵȴԼĻشŷӦ˹˵ͷ磬ģһὫϰȫĴġھǳȥɡ
ֲǰ׳գȻóƺԼ⡣ǣֵĿУҡⶴһĨʺĹ
΢ЩĳأǿЦЦ˵ͷȻָһ뽣Źâǰ
ȥɣͺһָ뽣ϡɫĹâɢ˽ȥһƣ뽣̴Ůȥ
벻ϻʽ֮Ȼ䵽רڶĹˡ뽣ŮߺһðһЦõ뷨
ϻʽ֮ΪֹҲֻ뽣İѣȫ֪䵽ʲôط뵽ֲ΢΢̾Ϣһ¡
ϹǼһӦҲܳȥ˰ɣҲûϵ뵽Լһ嶼Ϲ٣ԼµϹڻʲôط
ڵĵطϹٻȥĵطֵȻһЦǸ¶ϹٻȥĶ
ȥе˼ֿʼϸĻԼļƻʿ־뿿һȥٸȻֲ֪ٸȫϣҲϡĲ³һ㡣
ٸΪݴϵܹӵһλʷʫѾ飬ðˡ˵϶УҲһλѣеҪԪ֮ĵΪ֮࣬ĵ಻٣֮ĵһܲˣпܵĻһûС
һɣٸǷչǧ꣬˵ҲԼʮ֮СȻҲѾֲֵ˵ٸʵģֵļƻɹĿԾ͸ˡ
ҪģһһɡǶֵٸܾһ˲һŵĶ֣׼ɵ
ֵǮı²ķҲΪʵ֮ϹеõǬѾӵԪڣΨһ֮ǰ̫æ̫鲻ڣ˵ֻܿԼˡ
ǧ
̫ǰʹԺУһƪ󷨵ľġԺзһ߿һ˼š
һȻԨԴһ㣬ޱȡţʱ֮ͽȫݶˡ
֮ԼһȻǳ£ԼкܶطܹǼ򵥵Ķȫ͸Щ󷨵ԭҲ
ô£ɻ˵ţԼûо󷨣ôͷأ
һ˫֣Ȼӵе췣ȫһĴܵ󷨣еԭǾ˵ĻҪܹʹ췣ȻԴежޱȡ
ԭڲ֪䣬󷨵ѾˡЦ˻Լ֪£һѾСˡ
Ҫٸˡ˵Ϊ⡣
ԭֲ󷨣Ҫûʱϰ֮һҪõʱͶˡڲ֪֮ѾСɣͿʱˡ
ڣҾϰһ¾еĻ󷨣̫˵κζΪҪһֻҪˣʲôҲѲסˡţ¾ͿʼϸϸеĻ
֮һɵ˶֮Уֵǰִϰ״̬г㿪˴ֳϰ֮С
ֹһ죬һɫâӶâȥ¶Ӱ
磬ҪĲϡһȥһǧٰʮҵ֣ݸǬ
ôûʲô°ɣֽӹһ仰ǵİȫ
ã·һС£һ֮ʿҳ֣ķ뽫ɱˡ˵ţ˵Щ
Ҳûмƽϣûȥ׷ʡ
˵ҸĶҪõʱ;áУЩϰɣպܻҪæȥ
֪ˣ˵ͷ۾ˮ
εǶˣõĻͨɡȹЩӣΪƷֿ˿еĲϣһƬЦݣж˵
ȥϵʱЩ²ֹΪƷԼ˵ɫΪȡ
һСѣֵõľȡƷѾʹ÷ļˣȻҲƸõķ̫Ҳֻ˵죬ǵɱ֮˵ţս֮С
ιĲ󲿷ֶȲϣƷĲϡĵȲҲЩǺܶࡣ־ϲľȻȲϣȲϾܹԪ취ˣټԼӵеһЩȲϣʱ־ͿƳԪ취ʹ
ңһ׼ɵһѡ׼ȡһγʬϣƳԪԪͿóʷʫˡʱٸ벻С
С˵ЦˡҺΪߣʲôΪߣôԿЩСŮ˵
Ǻǣ׼ϰ󷨡ȤҲѧϰһ¡һЦкȻеԲ硣˼һŮԭúõšԼȴ˼ҴΣղ˵İȫûжٵıϡ֮£־׼ǧڸ硣
һֵĻ۾
ĿҪѧԴɿĵţӦˣ־ͻᷴһ
ȻԣҪǷ㣬ھͿԿʼϰˡֵ˵ͷ˵
磬ʦ㣬ûվ𣿡Աߣ˵ĶԻ¾ͽԼƲˣһĽк
ҪǶȤҲһϰһЦڶ˵
ߣҲŶǸûȤءԺöȻϰûʲôȤ
һ£룬ֶɣҴһŷȥһʵ˵ţһָü֮䣬ԳеĶλ̥ڸ
࣬Ǿȥϰ󷨰ɣȥԼˡСԴһЦ˵֮ͱıԼٳСС
СѾͷ翴ıӰг谮˵
ҴһŶƽʱûʲôֻܹӡˡ칤ԺһλԺǱⷨӡ˲ɱġ˵ǳɡ
硭һɫһ£ھҪ˵
ĺˣõŷպôھͿʼϰ󷨰ɡֹҪ˵ĻиĪ˵һ䣬Ȼһ˫ּ䷨ӿ۳һ鼮
鼮ķ֮ϣĸɷĴ֡ǧ
ֺ뵽ϰ󷨵״̬Уһһµʱ䡣
嶼У۵Ѿȫ˲μӴʮʿ𽥵ķԼԶĵطʱ칤ԺһεϹٺֵ׷ɱε׷ɱƱǰӵĺƴ
һִ֮ϰ󷨵״̬˹ʱȻϰ֮С
ԿʼˣһͺһɫСǰ


299 ͵ľ
УһСĻͷ貵񻪣䣬Ⱦá
ǬѾСɣǲǸһԪˣĿⶢǰĺҵԺȴͷϡ
ɣɣʬϵĲֿ̫˷ѡüͷ΢΢Ѿʶеľ⡣
һҪȻһ㾭ˡһȻͨ͸кܶĵҲףóȻ»ԼӰ졣ţ
ǾƷɣȲȻҲ󣬵һ˷ѵ𡣡ţһ֣һǬС
ӲȡϣһһѵķźãƬ̣ȻͱϸռˡЩʮɫǿϢ硣
ǴĲϣӶಿֶѾ˵ġЩϣƷֿʡһЩʱˡֿЩֱͷж̾ѡ
ƷҪһٰʮֲơѡ֮ƪһƷϸһֺ֮ܿĲѰҵԼһĲϡ
ôͿʼɣָһһ˺ҵС

紵𣬺ҵҵȼȼտķΧչ˰ɣĻﵽ˰˳֮ߡתţʱʱľͻһСڻ³ǳҫۡ
ޱ飬ָͽһĲ׽˻֮СЩһ浱УڻΪһŵҺ塣
һһָϰٵϸһķ˻֮УЩѾڻҺĲϰҵͬȻȼķֵķ󣬾ͻԶĿŻûڻķ
ʱ浱еĲѾȫڻҺ塣ʱҲڿʼһĿʼֻ״̬˫ǰһӡ
ǬһһʮĸӡǿƳԪĴڡʱƷֱɱţ
һ񻪷˻֮У˫趯紩һ㣬һƬӰӰʧֵ˫ּ𽥵ĳͣԼԿһ߳ģ
УеĲҺ屻߶׷ױ仯״򳤻̣Բ򷽣һںһ𡣶ʱֵԺгһ߶೤ɢů⣬繳һ취
֮УЩҺ岻ͣںϣھ˰Ժ󣬿ʼγģԼɼԺǼģӽˡ
һԨԴڣҲҶƷĹˡеķȫΣֵԺһͷͬʱָһǺҵ̰ȥ˳֮ߵĻ氫һ߶࣬Ѿ͵ķȫ¶˳
ȥɣ˫ٴηĲһ󷨡ɫĹâдЩâжһ󷨣йɱзлһ󷨴Ƿ֮Уɫʼ
ֵ֮˵ѾɣҲֻƷЩ͵ɱ֮ûκεľ飬벼Ҳò
ˣҲƷˡָţһâ˷֮Уʱ֮־Ѿǧ߰ٶ󷨡ʱ򣬷Ͽգڳʮ⡣
ʮ⣬ʾƷ״ʱѾƷеϲˡֲ㣬ȫƷƵģôҲҪӡʮؽϲС
ʮصʮؽƣƷָоǼڻ󷨣Ǿͼ󷨡
ְʱ֮Ѿǧٵ󷨣Ͽյĺ˸ӵʮѾƷĵ߷ˣֻҪһأͿԽΪƷˡ
ּ󷨣ڴǧ󷨵ʱ򣬷ĺʮʱָоǼѾҲɽ󷨣ֻþʹ֡
ֽǼеУ߳ķʱ˸ŵɫӫ⣬ԺǼɢůĺԶ
ֻʮؽƣպóΪƷֻƷеסֽ֮ս֮У˼һϸĻԼƷḶ́ܿҵԼЩĵطǬǵһʹãԴ˻ôϤмӡˣԲŻᵼʧܡ
ʶ˴Ժȼ˺ҵҪٴָϷ׷׵Ľ˻֮С
ԺֵгһɢůһƣȫɹˡʱϷʮ˵ƣƷеĵ߷塣
εľ飬־͸ӵˡҪƳһЩ繺ĲҲЩļƻô
ôһ־˰µʱ䡣Σ߹ۿգжѡƷĿҲŮЩĲͷֻ֮ص˸ԵĶУһϰǧһλ̥
ֵ֮ѾʮƷʱָоԼǬѾǳ͸ˣʱóʬϵĲϣһԪˡ
µƣеĲѾʹ˰˳ɡֽʣµٻ֣һβ˶֮УһɱϢҲڶе
ڡ̫ħһ壬ȻʬϿԪû¶֮ƴ״˵ϣΧзǳŨİɫ֮ƣ֮Ŀˡ
ȴЩֻҪ϶ѣβϴδսûжٵ𻵡ֽ۶ȡͬʱȡѪһͬս֮Уֻ˹
ȴ󲿷ֵ϶Ҫԭ붯ãҪԺеǼԪҲϣֻܴʬϵˡ
Ԫ֣һȻֻԪΪֱ̫̫ṩֵģƳҲǸԼá
Ԫ֣ϹʱڳֹһΣҲûӰڿģԺеĵһͷǣ̫̫鷨ֵķƷ
ԭģ̫鼸ûʲô𣬳̫鱾ϵĵ⣬˵ͬһģӡġ
Ԫ֣֯ɵľͨƥԳɿռ䣬ԪΨһһпܽΪ̫Ĵڡֵ̫һ仰оͿԿĲ
͵֮ѹ̫鼸νԼҪƳȱһֵķƳպΪáֿ˵


300 ҡⶴس
ɵ֮Узá֯ɡĻƺΪƺʵ̫ˣַؼеʷʫΪʲôһ㶼ûʲôԭǵǸΣõǳپڷ
ǣؼ䣬ܹķ̫٣̫ԣм̫һͿԿֽҪƵġԪ֡Ƕôľס
ΪԪ֡һ֯ɡκε̫齫֮Ƽ֣Ϊʹõһֻͨķɵġʱ˵ʹɱУֵһȥͱըˡ
ԪƵʱĳʹӵǬҲҪµʱ䡣Ͼһ֯ɵƵĹУҲҪʱĵţĿ˸һ¡
С𣡡ַųССǿɰֵǰ
СξҪĻ֮ˡֶС˵һ̫Ԫֲʹúҵ˻֮⣬֮Ŵ죬ʦʦĻ档
ѽСһСԴׯصĵ˵㡣ȻӦʡϾִĳ־ĸˡ
ɣС𣡡Сĸӵ͡Сһһ䣬һɷӿͽɳ
ѽСнһֻСǰһ͸Ļ̴һγһ¯
Ȼ͸Ļ֮𣬵ȻԸܵȼʱܵӡ
ĺãֿһϲɫһƬСվļ֮ϣһֻСֵֵüġֵ۾У̿һһ֮󣬾ųߵľ޴¯
һƯڰյ¯СǼΪգǻ֮ҪճҺ壬ҲҪʱ䡣ȴ֪һ㣬֪Լ¿ֻܿ¯еҺˡ
֮Сտ¯ԼߵһԺпʼ˼ǰ̽Զܾ֮¡
ĹɽУ̫ȥնɱͷ̫ģǹҪϻΪޣϻʵһУһʲô
Щǧ˿ƣм䴮ַֺüζ̫ڹָڵõôͬʱʵ
նɱǵõ˲ϣõڵõ˳ֵͨõֻһǧõ˶̫һӡ
նɱ̫棬ϻǿԿ϶ˣ˵̫ĲﻹֿõͨǧֻΪڴʱ׾һ̫ڻʱзֲֿûеõô
ôһ룬־Ϳе⣬ƺһ·̫鶼ȲǵʵʵǺ£ֵ̫Ҳ̫Ȳһ㣬뵽аľ
̫ǲʲô˼ģҲẦһַǳšΨһܹ̫ȲҪʵԭֻһǾԶܾ
ѵԶܾĺܿ£̫˵̫ʱһλܵĵΪţսҹһռ֮Уս˫ûټ
Ѳɣǻţͫҵһ£ΪԼոð뷨𾪲ѡ̫ʱڵĸڻ˵ȥԾסֲΪϻĴھõ˵ϻҲǴ̫ʱģһֱ̫֮ͭС
̫ÿܴߴҶȡһ֮Ҳ׼ˡϻΪޣ̫ԼҲ֮ʵλ̫ɫƺҲеԱ
ԶܾĻ̫ô׼ǾˡɫһƬĳء
ǰûϸڽεжԺ־͸оԼı쬵ġԶܾλڻܹ֤ȫ澿ʲôĴڣеľˡ
УҰ̫֡ϻľٶʱȥΣˣֻܱһˣˮ¾ͶΣˡ
Ϲٺ绹Ҷ׼ȥĻͼֱʹȥûʲôˡҪҰ֣һҪҰֵ֡۾бŷǿҵĹâ
ʱգܹҵĲ࣬ʷʫȥҲԱʱ͵ؾˡԺӿ͵ؾģϵĳ֮ɫڼһЦݡ
ָһһö֮ɫĴСңģԱʱ֮á
ַɿڳһϢȻһףͽͷ˳ȥֻڿ˸һ£ͳ׵ʧֵǰ
ٶж죬֪֮ҡⶴ͵ؾͻյˡʱڰ
Ժɫһ㶣뵽ǰԼϰ֮ʱյһöʱΪ֮УԶöϵϢֻ΢һɨֻԺ֮С
ʱĳ뵽ңҲһ뵽öеϢΪöңġ
̫ͭޱ䣬ͭŷ϶Ѿ˴磬Ѿܵͭŵڼʧʮ֮󣬾ͻ᳹׵ѹסħڡ
öеݣٴɫʱ
̫ͭΪҪڵҩǵĿǰΪֹҵĵҩڣֱǱˮн
ʱܽȰҲܹٴȥˣȥݻҪ߰˸µʱ䣬̫ͭžֻѹʮˡԺлһƬ˼·Ƿǳ
ҲգƳٸҾǰݡ˵ȵʱ̫Ѿݵˡö⣬еĽҲڵȥ
ҡⶴУıŶ
һƵ۵гһö¶˵ЦݡͬһƹװĵؾߣȻ֪˳ϵݣҲͬЦ绨
벻ǸСһ겻ΪѾ˲֮߷ԲˡǳԶܾҲ֪ǴԶܾеΣˡ˽
бǣ̨磡λܵĵɲ˭ҴġؾЦЦ˵
СһȻˣΪҲԶԶǵԼҲʱˣվɽ硣
ǲͲסįˣؾ࿴Цп˵
ҲգҲա׷Ѱ۵սͣ¡˵һ䣬ȻһӣһƬǰռ俪ѣһŻ˵֮ϡ
߰ɣ˵Ż֮СؾҡҡͷҲͬȥ뵽Ż֮С


301 ɵж
ݣ칤Ժڣʮɵƽ̷׷
λ֣֮ϣңѾϢˡ칤ԺԺľෲһصĶ˵
ʲôϢϵˣˮʦüͷ𣬿ѯ˵
ľෲϵأʶܲеô򵥡
ľෲĿԱϹնƵĿһ£Ϲնĵͷ󣬶ľෲ̾һЩͰסģοô¡
ң˵ǰݣ֪һδĵԶܾڣǰȥҪԶܾлȡԵңв²⣬΢ἰһԶܾе£ǴԶܾпԶʱһλܵĵ
ľෲ˵Ļһöذը칤ԺУеĳʷʫըһ𾪡
Ϣʵ䳤յһˣʱһƬأ΢Щ١
ԶŴܵĵδĹܾ˵ȥ̫ˡʹǳʷʫ޷⾪һδĹԶܾе壬ڳĳʷʫûһ
ĲƸ߾ķӣ񵤣ЩԶܾԸǵġ
ʵѾǰ֮УݴҲûκζֵϢ
䶯ɵؾĴڣ˶죬ĳһʱݵʿΪĴһһݴ֮ϻ˹ע
̫ˣδĹԶܾеλ֪ȵطһռˡɵٴѣӦѸٵǿɵʵӵгսĵ£׾һصվо䣬˵
˵ûغɵһȫµԶܾؽɵ𾪡λ̾һˣԶܾ¹ش󣬱Ҫϻȥźõǰᶴƽվɫأ˵֮һ˦ʹ˶ߡ
ҲˣҪһЩӢȥСһλʷʫȥ
Զܾʮɵƽ̶п˾޴棬ȻҪȥһ
λľȰһ䣬µǰԶܾûɳһλʷʫԱػϾ³ܾδ֪еľӢУǾ͵òʧˡľෲҲվʣ»ûߵĳʷʫ˵
ľԺ˵˵ͷ
ʹɢȥɣľෲ˵Ļ
ʮɵƽʹɢȥûκһἰҪԶܾɵ¡ʮɵгȻȻɵİΣϣھ޴ǰһиԵ˼
ƽ̴ҴҶȥľෲٿ칤Ժܾöûٿ̫ϳϴ顣ݲΪ֪ڰ֮Ϊ칤Ժϯӣ̫ϳ˽ȥ
һ֮󣬶ľෲ칤Ժ洫е˶ʮˣΪ͵Ķ֮в㾳ϣла֮ĵӡ
˲׵£һλػ£Ƕʮʧ칤Ժȥ
ļɵʮɷ׷˶ɵϯӶ˻ȥȻһλϵػ£Ŷʮȥʧ
֮ɵҲû£ǧˣܣЩһϢûϢеϢƺֱֻڱһ㣬˸޷̽⡣
ʮɵЩٶɵɵע⣬Ƿ׷ɳӣҪ̽ʮһ䣬ɳȥĵȴûд̽һϢ
ʮһʲôϧҪأ֪
ʮһȫƺ߻гʷʫػ
ɵƽʮҪδ֪Ŀġ
飡
ݱһɳһ¥Уһʿݺݵһϣ˾޴¥˵Ŀⶼ˹ȥ
ԶܾʮɵõϢȻɵǾǺξģλҵõ׼ȷϢݴһԶܾҪʮõϢǲܳĵȥˡʿվ˫Ⱪ䣬ĭ˵
ʲôԶܾݣôܣ
ǲģԶܾôôһûеõ
ҹģʮǰдµĽܳӷ׷ʧҿǳԶܾȥˡ
ԶܾʮҪ£ɵƽ𰡡
ߣھ͸ȥݣȵԶܾÿԽȥ
˵ܹеõ޴ĲƸߣ
УһʿȥͬʱԶܾϢѸٵɵ֮дݿɵƶʿѸٵݸȥ
嶼ǧɽУ¶
꾪ʯѪʯľĻ˲ݣ񾧣֮ʯ𾧣תֿÿ˵һ֣оͻԼȡһ
ЩһΩΩФ֮ƣһͲѰ֮֮⣬ǵĿѾһƬСʲôʱڵ̴֮϶֪
ʦ㣬ȫɡϣʱͺ˻һ˵Ҳˡ
öϣеţЩû˹ȥ
ǰһУǾúһ㡣ɵޱȣѵһǴжֻһϣ˿̾Ȼһ㣬ȡ˵ȥܹһƬˡ
ãӳĲرѨչĲƾԪֵĲϣҪȻһǾͷϵˡֿ˵ţϻźµɫ
տʼ뵽Ǽ֯ɵľһ֮£ȡһȥաȵֲ֮ŽӦƾԪֵĲϿɲֹôһҪһҪʮϣʮȲϡ
ʱֵˣޱȣû㹻ĲƾԪ֣һǾҪϵˡ͸ϽԼڻһʱ֮ڴӵԳĲƸУеĲˡ
ҿʱûнĲƸŵ̫鶴ҪȻھˡŶ˸߲֮ϣҲѡ
û̫Ǹϼһߣе㲻ϰߡվеĲһİڷźãЩ϶װ˵ģֱӷŵ֮Ҳû¡
Ѿȥˣں˲Ϻָһ㣬ճɹʱʣ࣬Ҫĵȴ
⼸춼СտŻ¯С𽫻¯е֡
ܺãٹͿԿʼƾԪˣ֮ҵĸƻҲÿʼˡߵСߣԺ뵽
꣡
ʱ֮ͻȻһ缦һ̧ͷȥֻ֮оȻһռѷ죬ޱȣڲס
СһˣѵӭôָվҪжʱѷ֮УһޱϤĶ
̣СϪǳද
棬ؾֵ࣡¶˼֮ɫ˿ǿԮļƻɹʴˡ


302 ؾ
͵ؾڶ֮еʱһϵĽɫװŮó˵ж˺ѿռŮͬʱ뵽֮Ĵ˵ʱ˵ĺеϢˡ
Сһû뵽겻Ѿ̤֮ˣһǲ֮߷Բ̫ýҾˡؾԶôĺ簼͹ȫ¶š
ԣСһȻӵǧ֮ˣֻأʤСһ̫ˡޱȵĳȣκˣж𡰰ȫ
ѣܹ𾪣ҺֺܽٺһЦ˵
ؾĿɨͿЦСһ㲻ʲô˵°ɣȻڵһʮɵĵطӴλƯСءؾĿͣϣһƬЦ⡣
Ǻǣ˵Цˣôܻ˵أֻǱһʷʫ˵׷ɱȲѶѡؾĻڨڨһЦн˵
㲻ýͣ˼˵;ΡλСһİɣĹģһȻǾʥ塣ؾ˵ţͻȻյֵĶߣҧֵĶ˵
ʲôʥ壿㣬ҿɲξҵλ۵ˡƫƫԴŵؾ˵ؾɢ̫еԲ
Сһܲʥ壬ǧѵһȻһؾЦ绨˵ȫ˼Ƥ
ʦûУҪûʦţǸҰɣʥɵЩȥֱ̣ǷؾҲֱӾͿڸҪ
ܹǵĸвУһҪʹԼźáЦţΪϲѡؾʲôؼе̫Уŵڶʵ̫껺⣬»ûκ
ߵߣؾĺ档ĳؾʥǳĿء
磬λ㿴ǵʣҪУ֪ԸԸ⣿ʵ粻ؾĿ£ֿ˵λǳǿʵǸõϵĴС
磬ҡƺй˼ɣ촽˶ȴû˵
ĺˣסĵطСһסĵطǳ֮ͿԵؾ˵ˣеĹ˼¾Ͱһۡ
ʲô£ؾһֿۣ˼ץץԴĪֹһ䡣
ԸǰؾĻ۾һۣصĵͷ˵
أֿ
ʦȥҾȥģشķǳɴࡣ
ŮӦؾ࿩Ц˵ֽҪȥĵطǳգȥֻɥǵסĵطȥȻȥ֮ٽ֮
㣬ǵҡ⣿־ȵʵ
ҡ⣿ҡⶴĵӣӱޱȣ˵һ仰У뵽ֵ
ҵڣϣҡⶴԺ۸㣬ڸǿֵͷȻԼ֤˳ŵϣн˵
糤۽ëһ£Ķһ䡣
㣡ֻͷؾࡣ
ؾֵ֪˼΢΢һЦһӣ˶֮УƬ֮ͽ֯һʹ
ȥɣֱӽ͵СһƵСؾ˵ţͬʱ˸һۡ
磬ҪСġվ˴ʹĿ֣˵
ǻܿġֵͷȻóһƬ飬в˺Ů
ؾ༤˴ҫ۵ĹâӴɢΪһʧʡҲ׵ʧȥټ
ȥﶼһŮһˣַԼȻǡ
֣ҪƾԪ֣濴˶ϵϣ΢΢һ룬ͲµҪ¡
ǵģսʹĴֻܹ֮ȴնɱǣȱһֵķֵͷԼ˵˳ȥ
Ԫ֣֯ɵǷǳʺ㡣˵ţ˼Ƭֿ֮˵ˣƵʱҺ͵ؾһ£عӡȥ
ع򣡡һĻϲޱȡعǿֻ̫ܹӵеģԪֻԪӡع򣬿˵Ϊ˽̫ĵ·ع򣬶һԪ˵ޱȡ
ʱ¯еѾȫճҺ壬һŨķӻ¯е˳֮С
СӾȻǣŵɷ㣬۾¶һƬ֮ɫֵļһģоȵ˵
һ̫ħĺ˵ʵ
ǣõϣ㣬ܹͨѵһû뵽СȴǸɵһ̫ħ˵Ȼһ̫ħвʲôܹΪʵնɱһǳĲס
СھưɣԱ߿š˵͵ؾ뿪ߣߵĵط
СһϷ漣̫ˣȻ㵽˻֮δ磬һѺбˡ֮⣬ؾ࿴ǻ¯˵
˵ûСһպһܹΪƿصĴڡ˵ͷ˵
¯ǰ
С𣬽¯һ϶ֶСԸ
ѽСͷСһӣ¯֮ϣ̳һѷ졣
ѷһĽӿ˳ѾճҺǴҪ¯ߡ
Ѿ΢ǣοǣǰǶôֲĴڡĹͬǡ
ȻҺˣ˫ִһӡӡѷ֮ϡǬеġ⡱ֱӡרֹϷɶõġ
ѷ֮־ͽϵһһͶ¯֮ЩûộֻҪʱͿڻȻǰû֮գĻ棬ղ
СһȻϹַǼ̫ܶණ۽Ǽ̫Ҳǳˡ֮⣬ؾĿж˵
Ҳ֪۵뷨Ȼ۶֣ǾһҪ֡ҲܹҵۣʱӦúܿ졣˵ţжֳġ
ˣ컯ֻءѾ֣ҪҪ컯֮Ҳڸؾ˵
ɣԺ˵



303 Ԫֳ
һ֮󣬻¯еĲ϶ѾҺ壬ʱҲʽʼųƵ֯ɵķˡ
Ǭ˫־ͺ˻һ㡣Ƶָף˿̺ȫѾʢ˻䣬ǻУ¶ƷεӰ
һˣֻ֣Ӱþͷ˵һһＴΪǬĵǬ̺ĵ֮һֻӡ˵֮󣬲ܹ֮Ϊ
¯֮ϣ⵴ڴСȼŵĽɫ⡣ڻ֮ϣȴûбȼյǴ˻棬˻¯֮С
һϹΪֻƽ̲ܹķţ˿ֵ´Źʡ
һâ¯֮УеҺڻ¯дŷͷŹâ𽥵ںһ
ֵ֮ɫѾѩһƬҹƣڵķȫĶ
ȡȲϲ֪ҪٱȲƷȫܹ֧졣Ͼֻ֧졣
ãʱ¯֮һƴСڵѾˡִһӡȡ˴ɣֱȼԼȼպɢķֵɫ
ڵķָ˰˳ԺٴεĶ
С𣬳ȥ¯ɡֶС˵
ҹƣʱСҲί˲٣ԭ˵СϣҲû˶ٺɫ
ѽСֽ¯ɢ͸ĻʱȻСһࡣС𿴼ˣ۵ѽӶСֽǾȫսԼȻ廯Ϊһâһͷֵ֮С
¯ɢȥ֮ǸƴСڵӾͳֵС
ôˣֵͺһһ췣¡˶֮Сָ췣𽥵СΪһâճֵָϡ
ȥɣֳǸһָȥС˵췣֮С
ʱ͵ؾҲڶˡ
Ųһ˾ֱӳӵϿգؾӵǰ档
켣ϹΪã˫ַһӡг֮ͣγһĴ󣬵һɻص
ؾӵǰ棬ӨָǰһӡָһۿɼĴ켣ָ䣬֯һ΢͵󷨣ޱȡ
ֵĿ֯ɵĴ󣬲ſ˼ʱ䣬ԴһԺǰֱðǡ
ÿֲ󷨣͵һҧ⣬˹µ˵һҲȥؾָ΢󷨡
ȥ
ȥ
˫£ǸĴӿȫ֮Сؾ˫ֵǧ֮һɲǵʱ˾ŰپʮŵâУһâһޱȵ󷨣ŰپʮŵǾŰپʮŸ󷨡
е󷨶֮У̷ɱ䡣
꣡
һ죬֮ѿһӣһҫ۵Ľӿ˳ҫ۶Ŀ
ϿԽԽ࣬Ľӿ˳ȾһƬɫĺ
֣͵ؾ˾Ŀӵı仯й
Ƭʱ֮ӷ·Ƥһ㣬ϵȫ£ǵУ·һ̫һ㣬˴۵Ĺâ
¡
âȻ𣬳һʮɵأ֮С֮Уգһܼ¡¡
ɢȻγơ֣˴ǧ֮嶼ܵˡ
콵嶼Уһʿǧ֮࣬¶˾֮ɫ૶


֪һʿ˵ĸ֣ܿ죬Ϣʹ嶼
Եߵ֮һʿ˵ţлΪһ⣬ǧ֮ɽжȥ
һٶ嶼еʿӦ˹ʱʿг˳ǧ⣬·һ㣬ǧ֮⣬ɽȥ
¶֮УɫһƬŭ˫ִǬеġ־ԪεĽ˰֮С
ղнƳֵһ̣ӾȻҪߡƳĶôܾôˣŭ֮£־ʹ־˱˰ա
飬Щȵġ˵췣󻹲ƣһ֮˵ţָһ㣬һֶ˾ԪֵС
ˣ컯ֻأҪ췣ȱ컯֮Ҳֲˡ˵
˼ĵ˵ͷͬʱһԼʶӡ˾ԪƣȻԾԪֵڲǳ˽⡣
ӡʶ֮ǾԪֳ׵İһ֣̻Ϊһâֵü֮С
ˣ˱ѾɣҲˡΪע⣬ھߡؾ࿪˵ѾӦ֮ڷɿӽ
ߣֵͷ
һӿڵϽ֯һ̤֮ȥ󷨼â˸ΪʧߺṈ̀±ص֮С
ʱ֮󣬴嶼ĵһʿѾͨһ۾Ϳ˶֮еж
ûУôܣʿ𾪵˵
Ƭ֮˸ϵǴ֮ͨн뵽˶֮Уܿ͵óһۣΪơƳԺ˾ʹ뿪ˡ
Ȼܹʿɫš
֮治УֻҲ֪ѡʿ˵
һʿڶѰ˰Ժûκջȥɵܹ֮һʵϢܿʹ鿪
Ƭɽ֮⣬ֺؾ˲Ŷߡʱ͵ؾǳװѾȥ滻һɫĵۣؾ򻻳һɫĹװ
ţǵĿĵأ֮ٸ֮ϵĴǵƽ칤Ժִˡ͵ؾǿԮϸ˼֮£ֽԼǸνļƻˣֱӴ͵ؾɱȥ
νг𲻱Ǿӣ֮гرųûиҹ֮ûôǿѾһ£ս
·֮䣬ܿ͵
һƬɽ֮УֿνٸţһƬʻʢ̲ɽ֮Сĸ¥۴αȣŹɫζ
֣ǲҪԼֵĺãﲼһǷӡڴǧͿˡɱ¾̫࣬մȾϴġվһɽ֮ϣûκһٸܹǡ
֮ǳأԶŴ۶ǡ
֪Ϊãһ˵ٸֻǸܾٸĵ޹ء˼֮ڵͷ
һֵͷϾ¶Цݡ
һ̤һӣʱƬռӿֳһһģ̫࣬塣Щн֯һ󣬴﷽ԲٸС
˷ӡе֤˻Ԫ֣˭Ҳ򲻿ǧ֮󣬲ŻԶ⿪˵
ˣֵͷ˵
£ȥһ֮ͳϱߣϢһ֮˾ͿʼɺǰԽݡ̫Զ淨ޱߣҲ޷óֱӴ͵󷨡ڵؾĽ£ѡֱӸϹȥʹκεĴ󷨡
һֱ˳Խݴ֮ٸ˷ӡϢŴ˳
Ϣһ𾪡
ʿһС˷׷׸ϵٸڵĵطǷӡо
֮ʿԣ˷ӡ˿ɽ⡣˵⻰ʿһʦ⻰һٸڵʿ͸ӵĶҪȥʶһ˿ɽĴ
ʱѾԽݵģһΪɳǡĳ֮С


304 ɳ
֮Ŀࡣܹ֮ΪݵģǴ˵Ĵ½
Խݣģɳڡ
ͬʿ޽ĳУԲǧﷶΧݵķ绪ɳҪһпɵʿҲ˰ΪɳǣԽݴϵļҲȫɳ֮УҲӵԽĲϣҩУ˷ɳʿÿճǧ
˵Ҫ̫ǻ⵹һź÷ܹնһޡܹնȥǻۣˣĺôɳڣֺؾಢڴϣߵǰʶıǣ߶
һĿ֣˵ŷҪ̫Ƕɲңѵ֪У
ֵһЦؾĿ˸ŵĹâϡ
ȥңΪھ̫һŵ˵
СӣԽԽ㲻ˣ겻ϾͶĪĶϴοǣǼл֮ҾȲѡʱ㾹Ȼ˵㻹ӵ̫Сӵļǳһ㶣͹ЦЦ˵
ǣ̫֮߶ǳ˰궼ѵһ֮СһȻ˳ˣֻأʱ䣬Щʷʫ򲻵ľȤСһʲôʱ˵˵ؾཿЦ˵
ֻҪʲôʱ򶼿ԡֶԵؾе㺦£ؾʵǿҪƫƫûһǿߵԾޱȵ¼壬ÿʱÿ̶ջ֡
պ˵ɣ֣ȥ濪ˣؾ滹һηģ¾ֹĿ֡
룬Ǽݸϰɡ̫Ҳ֪ˣֻеݲܿǡֳ˵ݵ˲ٵʱ䣬ʱܸһ͸һ㡣
ҲԣҺ͵ؾ㣬һжġ˵ţûһԴ
鷳ֵ˵ͷҲûж˷֮ɫ͵ؾֻ࣬ѣȻ̫һ͵ڶͷ˷̫⣬»ûһ˸ҽǵԴ
֮ϣ˴Ҵҡ̸֮䣬ǵͷϿͻȻһƬ޴ӰһҰɳĴ󴬴ͷϿվżʿһ
ǧ¥û뵽Խ֮ϻĶݺ֮϶ûпļСͷĿ⿴Ҵ󴬣˵
ⶫϹ֮û˿ҲھϹŵһżеõѡ
ɹ۵ҴɣܾöûпǶôˡǵߣһ̧ͬͣͷ󴬵ʿ˵
ڶУ˼ĵ˵ͷɹۺǧԽݴɣڽ뵽ɳкҲ֪ɵͷ
ɹҲҪˣԶܾѾɸϹȥˣɹҲ˰һʿ˵
⻰ɫ̳оһ㲻ԶܾϢ֪ģֻ̫鼸֪ôʱɵ֪ˣ
͵ؾҲͬʱ뵽⣬ǵĿⶼ䵽ֵϡ
ңʦϢʮˡʮûסܣɵ֪ˡϸ˼֮䣬־Ͳ²ࡣԶܾĳжң˵Ҳֻң͸¶ȥô˵ңʼն̫۵ˡ
ǲˣҪϸȥݡѾɵעˣΩпٸϹȥɼǰܾȥһأ˾
˵ξΰɣҺ͵ؾĴֺˡ΢΢һЦѹȫӸ֡
ڣ벻ʲôֹܹҡҲЦһ˦䣬һƬ߲ʹâӿ˿ʮɷԲâ֮Уһһɢ߲ʹâɴ֡
Сһû뵽㻹ⶫⶫ·ҲˡؾЦĿ
ֵһЦк˷ɴ
һһͲǷɴ˷ɳǣ̾סĿ⡣
Ưķзȴ֪ĸ֮ʿ̾˵
ֺؾ඼ǻ룬ûһʿǵò
ɴ֮ϣؾ˲ȼװ壬Ц˵Сһɴ͵İɡ
ЦԭС˵̫̫ɴҼǵÿĶ
ⶫԭʹ̫鶴֮УҲǵһЦһɴķɶ̫ɴ̫ṩַ֧УҲࡣ
֮ϣʿƯǶĴȥ˵۾гĹâ
Һ󿴵Ǵֻˣ˾ôĴֱ˷ѡλҲҪȥݣһȥطΡһ֮ʿ۾˸̰ȴߵʿ
ʹôһҴ󴬾˷ѣһȥǴطͬ˼ʿ
ԶʮӰɴ˹ȥ
ԭЩʿһʮӰϵװͣ˽Ų
ǧڵˣǿɴˡϧˣʿһϧ˵ǧԽ֮֮һЩͨʿˡ
ǰϧˡ
ɴ֮ϣֽɴ֮󣬾ߵ˼װ֮ϣؾһ׼˵ʱʮߵӰͻȻɵɴԱߣɴΧ
ҵǧڵĵӣڣ󣬾һǳ߰
ֺؾһǧڻûСԭֻȥԽݴϣɵġ˼ҾȻҵǰˡ
վߵ˴ұϣ˵Ҿɴˣʲô£
ʮǧڵӵͷһ֮ʿȥǧеݵλ
Ǵ㣬ɴǧڿˣһɴóʿǳ߰ΧǧڵҲͬһ߰ɫ
һһʿĻЦװϣ͵ؾҲЦ̫ɴƷΪԪǧ򲻵οԪƷ׵ķзޱȡһҲԹõԭԪƷ׵ķзɵûм
ôǲԸ⣿ֵĴЦͷʿɫһҲ
ʿֵɫҲǱ䣬лɱԸһǧڣһûзǵңָ֮ͿԽǧڻȥ
㣬󵨣
⻰һʿȻ


305 ָ
ֻһʿȫȻʮ߸ǧڵĵӣһܵһ㡣ɫ࣬ͣǳ١
󵨣ָٵǧڣΪ˭һ֮ʿҲ˵ĻҿԸ㣬ˣǧߣֻһܵͷĵӻţָɴϵּе
ֵȻһЦ˵˵˲֪٣ڻúõĻţΪһһߡͷӵʵֲмһˡ
ɳУʿһĻڿഫ֮£һƬ
ɴ˻ǲ֪ηǲ֪ǧڵͷϧһ˺õɴҪǧ֮ˡһʿһϧ˵
ԱߵʿҲͬĵͷɹӵһǧ¥ǧڲ֪˶á³һҲѷǧ¥ɴǲŹˡ
ɴˣӵһȴǧ֪ˣʿðһʿ˵
ҿҲɴ˾ȡһ˭˶ᶯģȴö֮ɳȡ˳ƾʵֱס˱֪η
ϧˣʿͲΪȴ˲֮Ҳ֪ĸɵľӢӡ䣬ʦŶ֪
Щʿȫ˶УͻȻһһ˿Ц֮ϡ
Ŵ󵨣֪ɵĵ𣿡ͻȻ˵˰
ߣɵĵӣȻǧڣ·һǧڵĵӿˣſڱտڶ벻һ֡
ҡⶴ洫ӣҶҵĻʦžԲŹǧڵġֹЦҡⶴĴ졣
ҡⶴ죡ͷӾһ䡣
Ȼҡⶴĵӣ
ҡⶴ洫ӣļٵģ
ֵĻҲɳеʿȻɵʮɶ֮ϣκһɣɵʿп޵еĴڡǵĵһϰ򣬿ɲǧֻԽɿȵġ
˵ԼҡⶴĵӣǧڵĵһĬ
ҡⶴ洫ΣԽݣѵɱ㣬ҡⶴ컹֮ɱԽ㱨𣿡ʱɳģһӰ֮У߿л˵
ǧλ˵еǰ˵һɳ֮оʿϳݣһ
˵ˣֵǷЦĿǸĵ˵ϣһƬĮ
ң˵ҡ洫ҡ洫ˣҡⶴ洫ӶһΪĳһ𣿡߶ĽŲǳÿһϰɣ֮ͳɴԱߣң
ĵ˵һ֣һѹɴΧһ׵ʿͷͷڰӣһɫĵۡǳͨʱ˸֮߰ɫ
˵ߵﶼǰµĴڡֵǰͲֵǮˡ
Ŷ˵ʵһŲɣһҪʦŰæԼͿǡЦ֮ѣӵгʷʫΣ͵ؾȥһӻ־ˡ
ԭҪ뿪˳ǣȴѾǵˣ֣ҲӦ˵
֪СȻôȤзҾ㱣ܰɡɣ󣬵ȥһǧūɡ۸ڶȻὫڱϱ¶Ĳ֮ΪС
ҷҪȥūҡҡͷ૵ν˾ôƱƱۣЩ˹ȻΪֻǸ˭ôǺãԪָոճҲ뿴Ρ
һֻ֣֮һŽ⣬ϵ̫ҪĿۡװһֱۿ͵ؾ࿴ҪʹþԪ֣̾̾ûֹ֡
ЩԼ˵Ļ͵ؾ඼ڶСˣȻȥȰĪմΪЩбɡ
ν˲ңҲˡֵı׼ǣһߣһһɡɵ֮Ҳ켣ôˣһΪʵ֮֮
ô붯ֲɣ֪СĿеĽ⣬Цһ˵ǰ֣оǲԴʲôҹˡ
ɱ߹һЦһϵĽɢһƴСĽֳֵ֮С
ȥָһ㣬Ԫ̻Ϊһ⣬ɢһɹɻϢն˹ȥ
ֵһûʹˣֻص뿴
ãҲҪˣһԪ֣һ۾ϳĲ۾йâ˵ͬʱһһɰķϯռ٣γһֻʮɴСľ޴ƣžԪĹâץȥ
ۣۣ
죬Ԫ۴ֻ޴дһȦֻصֵС
Ҳץֻֿ޴б¶Ц
һ㣬뿪ɴӿзɹĵǰԶ
췣󣡡Ϲ齵٣߰һ¡£˽ȥ
ʲôһ̷ؼĿռʧȥ˸Ӧ¶˾֮ɫּʵ
רɱ˵ķһͷһָˣֻأʱ䣬ȫ˾ԪֵС
Ԫһͷųޱҫ۶ĿĽ⣬ʹдĸ룬ȻƬգ̫Ĺâڸ˹ȥ

˹âһɳʶʿ̴һɳǺ䶯죬ڡ
ޱ𺳣벻һ֮ʿϾȻоǿǳʷʫר˭Ҳ벻һ֮Сʿϡ
УһĺȻле־塣֮ҲĴ˵Ȼ֮ҲܵһвһΣ
նɫһָ˾Ԫ֮ϡ
ԪһХǴ󣬽ӲӵϣֲͬɫĹâˮһתΧĿռţ·ʱһ
糱ˮһڵʿͿһ֮ʮɿľ޴кն֮ɢĿֲϢɳ֮ʿɫףһƨ˵ϡǧڵȴľͷһ㣬ֱӴ

һҽ𣬰ŵģѪԼ⡣
ˣеʿ۾ŵķǳԲһĲš
У֣Ԫֻü֮С
һԪ־һһλ˵ֶҲޱȵ𺳣ûһܹɵնɱһ˵
ֳĬĻصɴ֮ϣ͵ؾĿϡ
߰ɣؾ˹Өֱۣ۰׵ּһ£̴֮³֡
ֳĬͷ߽˲ٿɴĵطƬ֮ɴ֮лΪһâʡ
ɳ֮УеʿһĺȻ


306 ˵
߸ޱȵ֮ϣ˶ĵطһ˸߲ʹâɴٶǰųһ޴ͨһʺĺۼ
ɴ֮ϣֺ棬ؾһʱѾ뿪ɳǺһ֮ˡһµʱ䣬̫ɴٶȣѾԽݵؽ磬뵽Ԫݡ
ԪݺԽڣ󡣰ɴٶȣҪһ²ܹͨɴ̫Ϊ֧֣Ҳû䵽֮ϣͷ·
֣ĿǰʵԶܾպԱԶܾ޳ҽ㽫ΪһԺٽȥ˵ǳĳϿҡ
Ŀ֪ǴԶܾʲôطֵͷĿ⿴棬˼ʵ
ʵ˵»ûʲôǲ֪ĵطЦЦֿóЦмһɰ
Ҳǣ͵ؾ඼̫һ͵ڶģˣǻڡǰǵļʶɵκһ˶Ҫ˵˿Կһôһ͵ؾˡ
ǴԶܾԶʱһλܵĵôֵ֪Ҳ١֪λжҿԸ㣬ĵһֻӣʯ̫ʱڣֻӺų죬Ϲͥһ˸ҵ˵䲻֪ΪֽҿһԶʱڵš
ӣһֻӣôôĶأֵɴ۾˵ֻӺͻȻ˷ǳϤĸоǲô룬벻Լ߼ֻӴڵĵ伮
ֻӿԶһλܣϵ£Ƕ֡ϧ֪ʲô£һʦţֻӸϹȥԮȴһȥҲûعؾԱ߿Ц˵óĻУϧ֮ɫ
ʱǸһսսľ˿ֻ֪ǵʱսʱض𶯣طĻɽ緢ǸڵĴȫѣһռ䡣
˲²⣬ӦֻӳˣܹӶֵԶʱڲֶֻ࣬ĹǸʧ󣬺ûţʱҲûλϢ
һĳ˼˵ʱĴܣǿǰȥ鿴Ǹ˹УųӲ֪ȥˡһսͳ˵ʱɵеһأڶû֪
ˣû뵽ָ̫һԶܾԶʱھȻ˴ͷ
ǣôֳˣַ滰еһ©æ׷ʵ
ˣģ˭Ҳ֪ǹƯڼǧǰͱ˹ӣݡ˵
ӻôֻǵһεǳ֮еĹӻһ˽ȥȻƯǧʱ䣬Żĳһʱĳһط
֮޷Դͷ֮ǿһкôʱ䱾Դ֮СҳʱͿصģҲĵ֮ǵͷϿվ˼ʮ꣬˭Ҳ֪
̫ʱڣĳǿȥ鿴ȥʮ֮УоԶʧˡʣµһҲΪʧԺûһӴڵļ䡣˵ţƺһЩη塣
ˣֻëȻ뵽һ飬æʵ֮ô£̫˵ǧ֮󣬾ͿԺɹӣʹ
̫˵ûֻ֪֮ǴԴģʵˡ֮ĵأǹԴͷǸʱ䱾ԴŴֻ̫һ˴֮ǾǴۡͷشֵ
֪˵Ĵ˭ܹ͵ؾΪ۵ģҲֻз̫һ˶ѡ˵֮֮أͷٴ𶯡
˵ĻǳĴֲڣһ仰˵֮һģ߿˵ֵܹϵ
̫ţԶֽɵиɵĵ伮Уֻǧ֮һǧ֮Űپʮţȫʧ˹֮УΪһζصʷؾ࿪˵Щį
һ̸ֵ֮Ǹδ֪ԶܾоȻη֮ġ
˵ǸԶܾкпѰֻӴڵһЩټиоԼֻӷǳϤȻη壬ֻҪȥԶܾ˵ҵֻӵһЩټҲԼΪʲôֻϤ뷨
ɴ֮ϣӷǳĵ浱ն˵һ΢Щ֮࣬ͬʱҲӵˡɴ˵ؾƣɴһ¥н뵽״̬
ʿʱ˵ֵǮĶ˰£ÿնķǳ㡣ʿǧ㣬걼ʱҲͣǧʱһζ
һ֮ɴԪڵĸݣݻݵ·̡
ºɴ뿪˸ݣݡ
ºɴݣֻʣһݵ·̡
ɴ֮ϣһ£ϵתţŨɫ֮¥ˡ͵ؾǰͷ˸¥֮ĴڣҲ뵽˸¥֮Уȡ֮
µ޵ôһһ֮áУȫ֮£ʵ˲С
Ժеķһ£˶ЩУر֮עصһȻûдҲʱ˽⡣
ڴʱֵΪҲڴﵽ˲֮ļ㣬֮ǲ細ֽһĸĤѾ΢ɶ
ʱѾ뿪ݵ֮ˣݴʱ䣬ǰ˸µʱѾȻ
һգ͵ؾͬʱ¥һޱǿƸˡʱ¥кһ㣬֮зһɹ羪캧һĿֲƣ֮
͵ؾͬʱԾһ˿ϲɫ˶һۣ˸еĴ𰸡
֣ҪˡӲ֮Ϊ˵
͵ؾܿ˳˸¥װ֮ϡؾٿɴĽȥʱ̫ɴ˸߲ʹâݴأһƬߵɽ֮С
ɴ֮һ˦䣬˳ϸ˿һ㣬н֯ţγһ󷨣ڵʮ֮⡣
̫֮ɴһ£һɿֲӿ˷ϯȥ


307 벽
ֲͺǱʱĴ˳һ㣬һһҪϯܣƺҪи赲ȥ·һжĳɷ顣
ɿֲ£̫ɴڲšǹˢɴװǼܵʱ򣬴֮̾һɵɫĹâӿɴС
̫ڣֻٲɴġؾĿйâп϶˵
ɴϣ¥Уʱɫ֮ȥֵʱҲһһ㣬޵׶е֮һˡ
ֵ߸ߵĽ֣ɢŽɫĹâԺһɫĹȦ֣һֻСɵ衣ɴ棬֮ߵĶ̫һӰ̤նɢһеİԵƣվɴԱߡ
¡
һ֮թɴΧһΧɵľ޴췣٣ˣֻأʱתţɢſֲơ
СһǽѣõŸô𣿡ʮ֮⣬ؾ۰׵С̴֮ϣ˲
ʱԼҲ֪ЩӦʶ״̬ͷųġΪЩҪˡ˵ɫˮ
Ҳʿһûһ˽ʱֽô󡣡ؾ˵
£עֵġ϶˵
ʱӦʮ˰ɡӣ˭Ҳ벻ֻһʮֻܱ꣬ΪСˡؾ֣۾й
Ͽȥ־һʮˡɹȴֻʮꡣ֮мܹʮʱߵڵһءЩ̾˵
ɴ¥УһɹɵĿֲֵӿͺǳˮһ㣬ӿȡ
ܹ֪֮Բٿؿռһ˵ܹԳһɵĴڡɵܹ̤֮ʿ֮١֮ɵһУֽΪǧ˺칤Ժ֮󣬵λ̤һˡ
ڲ֮Ϳնɱ˵֮ʵɵһһ˵ı˸Ҳ
ڴʱԶ֮ҡⶴУ컯칬Աߣҡ洫ųǧĺ⡣棬һŵǸ֣ʱҲˮһ
洫࣬ܿ˶֮У洫ӣϵע⡣һӰԶ䵽洫ǰ档ʱ洫ǰ;ۼ˰ٶҡⶴ洫ӡ
Щ洫УһɫװռȻСΧһɫװҲվڡ
洫ϣһֺ֣棬һ֣֮߷ԲԢޡ
ʱҲֵ˸˾Ųʹâס˵۹⡣
ô£洫ôͻȻͷųâ
֪ҲǸոո
е洫ţǵĿǸϣ۾˸Ÿӵɫ
֣ǰ붴ĵӣʱ档֮ѾΪҡⶴ洫УΪߵһ洫һλѸٵĽЩ洫һоɬޱȡ
洫Ӷֵĳƺ
ݻߵɽ֮У̫ɴ֮ϡֵһ𶯣һг֣Ϣ֮չʮɷԲֵҲͷ˳
ʱ֮Ŀռ˳˿ߣǧٹ֣״һռ˸¥֮Уֵ֮С
ռֵѪںһγһСռ䡣Ƭʱ䣬еѪⶼ˽֮ɫؼԪӿֵڣ굽ѪеСռ֮С
ֵ˺¡¡ڼٵš
ֵУҲ˺¡¡ֽ򽫱磬һʵı仯ռУ̾ͺѩˮһڻա
һ龧Ө͸ʵһľ״֮СأɽҲͬʱĳ֡ҳ֮Ƭ˸ҫ۵ĹâתУΪĸ̫
ʮ֮⣬Цˣ˵Сһ粻֪ԺΪʲôӣӵˣֻԼʱɽУ˵ܻΪһʵ硣
ڴСһɳһ죬ţһѾԶˡؾ۾ޱƯ
һ죬־Ѿɳˡ֮Ѿ㹻ɵݺˡ
ɴ֮ϣֵһ£ڵָɲǵʱУΪڿ絽ǵżʽΪ˵
еķ¡¡ǣƬʱھʹﵽǧֲ֡Ҳһǧֹͣ
ǧķѾһ֮ϲΪľеķһǧڹȭͷͿ֮ʿ
ɴ棬̫һӰʵǵٶɸߣһ׵۷֡ɫޱĵ۷ôʱĶ̫һȫ³ΨҶơ
ֻϣһֻһʮ֮ߵĶӣһֻһ̫һΪ̫ͥһۣ۵ʱԻ˳
ֵɱ䣬ʱѾѪһĴڡУɽȫ֡ңлʱϢӵʱ磬պпܳɳΪһ硣ʱ䣬ʹպ󽫻
ֵ۾˿۾񻪱ʧԶ
վ£һơһ˿Цݳǣһֻ֣һա
꣡
һ죬ΧĿռ̳ϸСѷ졣
֮ôܹ֪֮˵ţܵԼԪһǧꡣ
ԪѾǳĳĵͷ
ĿԼɨ¶ޱɫһСΪһ㣬ɽü֮СȻһ̫һٶɸߵ̻ص֮С
߳¥ɴʱ͵ؾ඼Ц
֣ôЦʵ
ãڸоȫһһ֮ƺܹǣı仯˿ҵָͿʹóڣҾ㲻þԪҲܹնɱ˵ˡЦŻش𣬽Լĸоȫ˵˳
ֵĻ͵ؾ۾
ңһӦʱĴڡҸоԼʹʱ򣬲ֽ֮˵ĵ
ܺã벽֣Ȼֻ֮в㾳磬ʵѾ˰벽ĲΡ˵Ѿ벻ķˡЦ˵
벽Ļ϶˲õЦݡ


308 ޵
ԣǰ벽ʵͷ˵ϳŵϲɫˣֻأΪصʹǳʷʫաֺֻ֮أһΪΪǧԶʱһȳΪ·ܸ٣Ȼסǧ˵ֱӴӴԴеķľع򡣡
˵ŷǣ浽˺ֻ֮Զֻô򵥡ˣֻأ컯ǣ浽صĹΪģʹˡ棬Īܹ̽ġ
ϵϲɫȥĻԺлص𽥵ʶԼĲ㡣ش󣬲ܹġ
νɽɽˮˮɽɽˮˮɽɽˮˮ֣ڶԴֻڿɽɽˮˮһؾѡֻ˴Լı棬еںԼ֮µĶ㻹ûдһ㡣ʱͺһλʦֿʼ¶ʱ򣬸ָһ·
棬㣬̫ţԶʱûйɵĴڣͻȻʵ
ɣʲôʲôɣɣֻǿʵһеʿǴӷ˿ʼһһ̤ߵĵ߷塣ʹǵߵĵ߷壬ǹȻһˣһȷҪǿˡЦϵɫɽҡԼƺһƮƮɵĸо
ȷǿˣ׽˵仰ͻȻ֮䣬ƺһЩˡˣθı䣬ǿֻˡ
ɣֻƮеĶֻڳǿһ־̫ŵֽɵνɵʽ˵˵Ϊεʿӹﻹûг˵
֣˵ҪʲôɲɵģֻԼȷġؾԱ˵üɲǼ䣬Ȼһڸµʡ

һڵؾĻȵĲзǳƽԭΪ֮ϲãһѾȫʧ
֮󣬳޷̽ȻҲ޷̽⡣֣Ϊ޵Ųܹﵽ߾ôΪ֮ߵľôھͿԸ㣬Ϊʲôֻôܹ֮Ϊۣ˴ۣ˴ۣۣгۣΪʲôΪʲôϹţйʱڣҲûгֹһλۣ
ɫǳأ˵֮ʱɢһ£һİ
Ϊʲôɫޱȵ𾪣Ļ˵񶼻ķ顣һֱֻΪ޵ŲֻоŲ֮ԺֻǻԪλǳ˾ŲΪľ硣Ǵʱƺ֤Ԫ֮󣬻ľ硣
Ҹ㣬ΪڻԪλϣĻ˶𾪵ĵ
Ԫ֮ϣһ㣬
Ԫ֮ϵ޵ν޵ŲֻǶԹ֮ǰӵֻһǿĲ衣֮Ժ󣬿ʼ㣬Ӧľǿռ䣬ʱ䣬ֻ֮󣬲ʸȥǴ
Ҳ˵ڻûʸΪ޵֮ˡĻ·һػݺݵĻֵͷֵɫ˲ѩһƬ
һֱֶΪԼٶȶе꣬Ѿ̤˵߲֮ľ硣ڼŵ˶׵󣬳ΪֻĴڡǣĻȴһǴ
ԭʱֻûʸ޵ȥ
ۣ֮Ѿˡĵ߷֮ϣΪдһԪƪ£һʢʱŻᱻ֮Ϊۡ
һ֣һâֻûзӦ֮ǰѾü֮С
ҡⶴ컯컯֮ǰҽ䴫ڸҡⶴĵһʼˣǵ񣬶ûһܹ컯֮ڸ㣬ϣܹ֮˵߹ߣֵļĺ󣬾ʹŵؾɴһԭس˼
޵ֵԺУ˵Щڷÿһ䶼ޱȡĻ˵޵ͲǾŲʮʮ֮󣬲߷塣
ֺȻһ٣뵽û˵뵽Ŀɨһܣû͵ؾӰ΢΢һϸ룬־ͳɴ˹ȥɴ
Ǽ¥ҵ͵ؾࡣ
һſڣҪ˵ȴֹ̧֣֪ʲôܹ֪ġ򿪷սʱͻȻ֪ˡ
ֵɫסˣó˵⻰֮ʱɫǳĳϿҡ֪ǾԲԼˡЩľɥ˳˸¥
װ֮ϣﾲһ졣һԺвϵĸֵ˵Ļֶ˵ÿһ仰˼һ֮·˶־
ʱ뵽Լ˵һλҪ죬ҲڲסҵۡҪأҲ᲻ҵġҪ£ΪҺ
վ۾о䡣
£Ϊδ֪Ÿӵûʸ񣬲Ժûʸ֮ϵĵ߷壬һһԽȥġ
¥֮У͵ؾ࿴װϣ˶־֣¶Цݡ
һ֮ɴٴεɡһΣֽɴٶȿһ㣬ݵռٶȥ
ռ򣡡վڼװ֮ϣ۾˵ĹâǣǰĿռˣĲʵֿǰĿռУһ˿һĿռַоЩ˿һ㣬ǳỬ֪˿һĿռÿһܹն޵Ĵڡ
˫ĻӶǰĿռƮͺˮһ㣬˵н裬Աߵˮ̻һ𶯵һ
֪Ϊʲôռ˵ǰͲǾԭˡЦһָϴһռоֻҪԼһԼ̳ռľͷռĳȣѾ˰
˺ѿռ䣬ԭԭ򡣡˫һ֣еĿռ̱ߣмһûκοռڵĿհ׵شָоհ׵شֻҪܹ֮˺ѿ
Ƭأֿռ򹹼ܶɡû˿ռ֧ţôֻб³
ִЦ֮Ժǰ಻ĵطȫŪˡԺ֮УһƪϾ˸ŲõĹԣԺ
컯컯֮
ȥ˫ۻı
һ֮ɴֹͣ˷У֮ͣС͵ؾӸ¥˳ʱֵ۾Ҳ
ݣϼɳǵˣ


309 طϼɳ
µķУ̫ɴһƬͣ͵ؾ˳Ҳ۾վ
ݣڵˡʱ̫ɴͣλ棬ǴеĿĵأԶܾΪӽϼɳǡ
ôˣ컯˶٣һڼװϵľٶ͵ؾ඼СһȾʵ
ˮлأɼһֶ࣬ѡЦش𣬸
һЦֵļһ£ֵ˼һµʱ䣬Ѿֵ컯ٶ濴ѾٶˡԣϳЦݡ
һǻѺбˡؾЦһ˫ĿֵɨӣƺҪⶼ
ؾĿ⣬ֵɫ㣬Ұɣִ
СһҲẦߡؾ࿩ЦţЦĻڲ
εЦЦŵؾ˽㣬ֻ治ҵңңҲܲؾһơ
ȥɣʱ濪ˣĻִн˳
ֵͷһ̫ɴϼɳȥ
Ƭʱ䣬ɴĴұϾѾϼɳǣͬʱҲܵɳ֮Уһɾ޴ˮһɢ
ڶؾЦ˵
ԶܾϢѾɵ룬ʱӦɵݡ¼СһݣҲֻϼɳʿľۼ֮һѡͣޡɶˣȻҲͶˡʱһЩжг𱨳ԩԩʱˡֵȻ˵ɵеĻ켣Ѿˡ
СһͲ´ˡؾ࿩Ц˵ڶˣɶĶͷŶ
ҵĶͷһ㶣Ժ̳ǧˣ£ǵ
֮ʿؾͷ
֮ʿҵĶͷֻһ֮ʿץץԴֻ֪ǧѾΪ˵½ʱڵ¶ơ֮Ҳûнȥ嶼Ȼ֪
ȥ֪ˣԱ˵
ֵͷ̫ɴ̼ȥϼɳǰɸߵͣ
ǧˣ£һ䵽ϼɳǵϿգһӾͿ˴ʱɳϿֹˣɫݣǶ˵֡
ôܣʲôʱҲΪ˵ˣɫݵ
СһΪֻһܽؾһۣн˵
ɳ֮ϣǧ·ֿмٶɵľ롣ǧ˵Զ̳߸Ȼ߸ļǹǬȦ籴ʱȫ֣Ľ£Ȼķ֡
ǧڽ˵֮߸̫ΪҲõ˺ôֶԻˡһĻְ˼
һߣһɫڷƮһŵʡԶŻƵ۷Ҳı仯עĿģȻǴʱԶŻƵ۷棬һս
ԶɽͭƵս˹ӲɣϢģȻǾצսȻǻƵԶʱսµݡһϵĹ屦
⣬ֻ˺ܶϤƯϼɳ֮ϡܣɶգأЩʮеϯӣʱȫϼɳǡ
ϼɳ֮Уʱʿڹۿǧ˺£λɵһУͷ˵ս
ǧ˺·ֿ֮ͻȻٵ߲ɴס˵Ŀ⡣˶ĿתƵ߲ɴ֮ϣǧˣ£Ҳͬˡ
ৣ
һ죬ֻоǰһһӰɴ֮⡣ɢֲϢΧпռʱƣһ֮¾֪˵ݣʷʫ
ǺˣϼɳΪ£ʷʫ֪ĸɵ̫ϳϣ˵֮ʱгϡͬʱһ󿴲ѹɴ֮ϡ
̫ɴܵѹת߲ʹâӵĲ
ϼɳУһ¥֮ϣһֻèͻȻһţȻ˵˻̫ɴ϶Ǽһˡ
ڼèΧһ˼èĻ׷һ㶣ͼһͷѾ׵ϵվߵ˴ߣĿϼɳϿգ˸߲ʹâɴϡ
ˣˮ£ߣǵɴȥ̫ɫſںȻϹâһѾϻˮҲΪһ⣬˴ڣڰе̫ɴ
ɴ֮ϣЦݣԽԽʢЦ֮УԿ֮ɫ
̫飬ϻˮ¡Ƕڣǿˣּĺɳ֮ͻȻĵ⣬ܵԼϤޱȵϢ
ৣ
ĵƿ̫֮Ѿɴ֮࣬뵽ɴ֮СϻʱѾ˰˳·ʷʫ֮ʱͻȻһצĳй˵ѾľȻҵϻү·㣡
ʷʫκεķӦͱϻһצաըһ׹䣬䵽ϼɳУһҿһʮɿľ޿ӡ
ɴ֮ϣ̫飬ϻˮڿ֡
֣Сӡ̫Цһֵֻļš
֣ѾģϻĻ
֣үүģ𼤶֮ºĻ
֣þòˮ˵ģʱ۾Ѿ΢΢졣
̫飬ϻˮ£ҿˣֹЦѹͷķմ˿̼֮ȫɢһա
͵ؾվߵĲԶĿǡؾĿƺЩĽ
һط֮ļ̫֮һڵĲͬ
֣㾹ȻѾ̤֮ˣ̫龪ȵ˵
̫Ļˮ۾Բˡ֣ȫ˸飬л˵ܣԲܡһṳ֮̂أһô͸̤֮
ˮµԲ۾𽥵͸¶ŨŨϲɫֽû˿ļʡ
֣Ѿģ֮ϻֵתһȦŻԴŵ˵
ɴ֮⣬ǧ˺¶̫ǵӣǾ֪˭ˡ
֣ҳǧ˴ĺ
⻰һϼɳ֮£еʿһƬȻ
Զܾ֮£ǣġ˿еʿԺжһ뷨Զܾ֮ˡ
ɴϣЦЦûǧ˵ĻǶ˵ҸΪǿߡ


310 һϰ
ǿߣֵĻ˶һ¡ʱǲע⵽֮⣬ɴϻˣһһŮ
ǡ̫Ŀ͵ؾϣɫ̾ͱˡҡⶴŶѾ͵ؾ仯ʱģ˿һ̾һ˳һӣ̫
ˣЦ˵ָ͵ؾ࣬˵ǵı壬̫ؼе̫Уŵһ͵ڶ
ֿ̫³Ļϻˮɫˡ
棬ǵؾ࣡ûעǵɫΪǽܵ
޹أΪԲǴ˵УܹƶһĹ;࣡ˮޱ𾪵˵
ڱ仯ֵͷЦ˵
䣡
ˮֵĻԺ̾ͷ·ʲôײһ£ǰһڰȥ
̫Ϊ֪˵ݣɫ⣬ҲûʲôǣϻȻҲֻɫЩͣûʲôķӦ
벻Сһ߾Ȼһͷޡ̫֮ʱڣǺպĴڰؾϻ˵
ϻޣڣɫˡȫ벻ֿ֮ʱֻǶ޵ϻٴط֮ʱȻѾˡ
͹󣬾ޱȵĻϲ֮ɫּıסϻԴЦ˵ϲ㰡ϻڳΪˡ
֣֣ҵëŪˣϻĻɫȥ
ûļһĹĵ˵˳㻹ϻԴһ¡
ɴϣǵžۣɳ֮еʿûһֻ֪ˡɵһһǧֽһƬ޴ɳ֮гϼɳǶҪ
˵ôˣһʿߵʿʵ
֪û֡ղǧ˶ֵˣӦòˡʿ۾һףû˵
ղŽɴеĵʲôˣһһƾͽƮڵĳʷʫˡһʿע⵽˸ղŵĶ۾ðž˵
Ȼɴ֮УһЩ˵Ļ΢΢һЦ˵ǧгԵĿû֪࣬Ϊ֮ͿԳԶˡͳȥѵѵǣҲҪ֪˭ɵһһˡ
ʱһҲĺôڣʵҲñ֪ǲе͵ǽ̫Цֵһٶ˵
Ҳ˵ͷۣ֮ÿһվ˵ĿгɳġȻڲǴۣպôһ졣ԣվڱ˵ĿУҪͿʼϰߡ
̫涼ϿԼ뷨ЦƨɣҾͳȥһȥɡ˵꣬һ̤߳ɴǧ˺м֮С
һ֣ʶʿ̿ɵеÿһƺйϵҲµµΪʿԼż
ЩʿƯеʮϯӣĿһޱȡǳ֮ǰֻû޵֮ʱѾɵˡÿÿἰɵһܻǵ֡
ǣֳԺ󣬾ͷ·ɵеĿⶼۼϡڵĵطɵûһ̵İʱͷϵĹ⻷ȻѾԽǡ
ɶߣһʮ꣬۵ŮӿԶе֣ˮ۾У¶֮ɫѾĿ֪ʿֵˣͺ
СҪԺʫʫôͺˡʶлᣬһҪýʶһ¡СŮţ۾
ϼɳĵһŲߵĸ¥֮ϣҡһ֮ɫĿе֡ҡⶴʮ洫Ӿۼһ𣬿ֵĿг˳֮ɫ
˻֪һǳڵ֣Ѿ˵ˡֽҡⶴ洫ϣֵΪҲ֮ϵһͬʱͨڣֽ֪¡
洫һˣɵһһˣҡⶴ洫ӶֵʶǶֻгݡΪڵĲѾԶԶ֮ϣ᲻𶡵㼵ʵͷ
ǧˣôˣûϷҿ˰˵ˣЩ˿ǧ˷
˵ʱϼɳǶ⻰ϼɳǵʿ
̫Цˣǧ˺µභоͳ˳Ϸġ
ǵȻڿҵżţ
֪ʲôʱҲܹһܹЦ֮ͬˣ
ȥɣ¼ֻһ֡
֣㣡ֵĻǧ˵һŭ⡣
һߣµɫͬȥǿѹԼŭ⣬˵֣̫ͭУ˻ʥʣգʽҪء
˻ʥʣƾ㣡ֿһۣĿг˱֮ɫвм˵
ƾңѾΪ˵ʶģԼɣͱҶˡϷŭ⣬ǱĵĿ⣬оǿҵ衣
Ҫ˻ʥʣûСҪ˵Ц˵һ£Ŀºǧؿһ֮󣬼һϰɣ
䣡
⻰һڣϼɳǶ
ûУҪһ˵ǧ˺ˡ̫иˣϲ
ôдºǧ˿ɶ˵
Ǽô죡
ֵĻǧȴЦޱȵɣҧгݵ˵֣Ը㣬һ˾㹻죬ʶһ˵̫ͭе裬ҾҪȫ㡣
˵ţǧһ߸̫ӷȻ̤
ǬȦǧһ󺰣һâ˸߸̫һ֣ǬȦֶ˸һ£ͳֵͷ֮ϣһɽһѹ
СҲó׳󣡡ͷѹǬȦһ߲м֮ɫãֱӾһȭͷ˳ȥ

һֵ֮ȭͷصĺǬȦ֮ϣһȭͽԻǬȦƬ
޴ɢһһ㣬ʿ졣
ǬȦ飬߸̫ӵۡʱǧ˵ɫ˼֡
˵һϰɣջ֣ĿһУԶ齵һ㣬˰Ե֮
ɳ֮£ֲ÷һȭͺǧ˴ǬȦһĻйעʿ֮⣬ҲĽкá
ʱ˭ˣֵʵѾġǧ˵һһ飬һģ£һϣ
ֵǿƣǧ˺¶оصѹвʱ˷˳ɼҲ棬һֳˡ
ǧ˫ǰһ߸̫ӷһ̤𽥵Сںһ
ǧ˿кţ˫趯һɹɻذĿֲƴе˳ͷ֮ϣһƬĶСĽ⣬֮Уǹ֮У̷ֹۣ֮֮֮ӰӣƴƣĩһĻƴӿƬء
һߣһ̤ɫĺȻһ㣬зڶŨޱȵĺȻµͷϿգһָĺȻ̷·ҵ˼һ㣬ָϻ۶ȥ
һָֿ´ʱľٶ΢΢ȡû뵽½֮ԶŻƵ۵ķѧһǧ
ʱ֣Ѿһǧˡһ˦䣬Ԫ˸Žֵǰָ֣ˣֻأʱ䣬˾ԪֵС
Ԫһ̫һ㣬˸貴۵Ĺâһ㣬Ԫһ£лΪһ޴ޱȵĹУºն˹ȥ
˾Ԫָ֮ٴεһԪʷʫϢе˳һȫɹγɵĹֳֵ֮ǰӣתļԪɢϢǹɢ
£תأһͺһƣ֮ʷĳһ㣬ǧ˹ѹȥ
˹ֺ֮һ
䣡
ٶɸߵĶ̫һ٣һʮ֮ߵĶӣһ۵̤նֵ
գ۵ʱ䣬˾Ԫ֣֣֮ٻ˶̫һ
ʱ־ͺԶ齵٣³һɾԵİ¡
䣡
޴ıը𣬾ҵĹâһ̫̽ĹâڸȥϼɳǶʿޱȡ


311 սսս
Ŀһ˴ɳ֮£ʿţԲ۾˵
ͰɵһΨһ˵ȻѹŴ򡣡һʿ˫ðŹ⣬ϳ֮ɫ
Ų¥֮ϣҡһ𾪣˼˵ʲôʱ־Ȼôǿʵˣ
ڣʦʹõķҡⶴķڷҡߣһҡ洫Ŵͣ𺧵˵
һʼųԪ֣ٵ֣֮кĶ̫һ涼ûһ˿ҡⶴ취ĺۼЩ洫֮࣬ж־͸ӵľ壬
ûҪκζֿ࣬ԼߵһȴǾŴ࣬ϣҩȱĸֵһơ
У󣬾޴ź⣬Ŷ˵һȦȦɳ֮ɢ˷󣬴ʿĵԶ죬Ĺâӳǵǵ۾Ҳ߲֮⡣
䣡
һָ
ָ񣬿ֲɢɳеʿܵһɾ޴ѹԶŻƵ۷ָϣһĨԶӵϢɢ˳ƬأضЩ
ԶŻƵָͷ˿ȫޱȵϽ֮ɫԪбһ޴ƥĹУһ·նؿռ䣬Ũҵɱµǰ
һδܹܵĹУһأ浹һָ˼ĵ˳ȥ
ޱȵϽ֮ɫһɲϾʢһ㣬ų˸׵ƥڸ̫âĹغһ
¡
һضΪ֮սɳʿ˰ľ޴ըдһ޴ޱȣ·ΨһԴĹųɳϿգʿС
䣡
н˲գ۵ʱ䣬ͺȻ顣ͺһյµյ䵽֮ϣɲǼ䱬һ㡣еĹűϸСƬٲһ㣬нһֱӵϼɳ֮С
ֲޱȣĩյһľ޴ǱĹ֮ɢз֮¡֮䣬Ѿɢ˷֮⡣
УԶֺ£ǧǼʮĶһ˿һ㷭ӿ˹ḻ́ɷסñ˴ߴ٣һƴɳȥ
ȻǶܿ죬һȴǱӿ˰ӡһҵĽ𣬶ǷȥͿʿѾûӰдʱƮɫ㡣
ɳ֮£˿һĻһɫͷ亹ŭʿֻǱɢһߣ̾ͱ˺ѿ⡣
ȻʿȴĿתĿ֮ϣ˿̻ڽеսһж˵սɵ֮пɲչֳܣ𺳵ͬʱҲޱȵ
У飬ը֮󡣾޴ºԶŻƵƵһֱ˵˰֮⣬ȴԭز
俴˰֮һۣһУһޱȵĹߴǱըĹ˳뵽С
ȥһһ𣬾ԪٴεĻֱ仯һ޴ޱȵĹУºն˹ȥ
һߣ֮ʷһ㣬ѹƺ뽫ǰеһжѹɷ飬ʷ£ĳ̶ֳʷתĺۼĵطͻΪʷ
ǧ˴̫ܼͷϿգ췣𵴸ͣĳһʱǧһɣһͷϵ췣ӿɱԼޱȵĻϢֺȥ
췣Ȼǧ˿У췣ȴԭزһֻиž룬ңңǹȥĹִ֮һӡ
䣡
̲֮һǰȥһ߽⡣˿˿ۿ۵ʱ֮˿һƮͺǰһ㣬ֵָ£Щʱ֮𽥵Ľ֯һһ֮󣬾б仯һ׳ʷʫĻ
֮ϣһ̫ţԶţϹʱڵĻʱڻһһ֡
һ֣Ƭ̷·һ㡣Ũޱȵʱ٣ؼʱ䶼
췣Զӿһһֱһͷ˻֮Сһ£ĿɿڴУĺ
ôܣԼʩչ췣Ȼô˻֮УݶûһǧŵĽк
췣˭˵ԼܴܹʹͷȨһЦһ֣£Ļɢ˵С
ǧˣ£û뵽ǽ֮ȴȻôܡǣ˵սġ˵ƽȻֻ˵ȴ쳹ϼɳǵϿա
˵սϼɳ֮£еʿȻޱȡ
ߣŰľ롣ǧһķȻ֮ɫĿ⿴֣·Ҫֳȥһ㡣ȴѪֵľԪֱ仯ľ޴һνնһ
̫񣬶֮𣡺ϣ˵֮󣬿߶һ䣬۾Ȼһƥ񻪱Ķ̫һǰһ˸˹âٵС𽥵ںһ
֮Ժնɱ֮еˡָȫ³ŵ¶ޱɫֽԪ˻ԾԪ˵ս֮С
սսս
Ԫֽ뵽֮һ˲䣬һսֵϳսֵ̣ͷϿմִޱȣһֱ쵽֮С
˵Ҫǹһдһ䡣ߵȥƬ̶һ˳߳ȫɿռ۶ɵĳǹץС
˵ץǹһ󺰡µĿռ̹âһֵӰֱӳǧ˵ǰ
ɱţеĳǹһŵһ㣬˸һƬ޴ӰɢɭȻɱǧ˴˹ȥ
ν޵޵˵Լ壬ռѾΪã¾ѾԳһء
ʲôɾǧ֮սҪʲô
ִ࣬ղաֻԼʵǧˣѾԽˡֵĴ֮УǹӰǧ˵Уջ۳Ψһһʱǧ˴ĵܵһëȻΣ


312 ѹ
ǹӰ۳һߵһɲǣǧȫĺëһŨҵΣдĵӿǧ˵ͫ׺ݺݵϸĻᷢƤڲ
ǧһǧһȫɿռ۶ɵĳǹѾǧ˵ĵֿۡһĻһŨϲɫҪͽǧնǹ֮ʱһĨ޵ĺɫУ˳ǹǹͷ֮ǰ
һĺɫֵȼšֵǹͷǺɫ֮ϣȴһɾ޴ķǹͷ˹޴ЩǹȣǹǹдתǰĺɫѾֵ۾Ⱦ˺һƬ
ǹЩԼǹӳȥķֵԾһŭ⡣һһֻһֱŵҲյ˳ǹ֮ϣȫȻǾ̵ĺˮһ㣬ڶ¡޴͸ǹݺݵײǺ֮ϡ
䣡
ըһ𣬾޴ӱըĺȻɢֵƳ˰ٶԶǧȴǡۡһһѪ嵹˵˰֮⡣
籣ǹڿлΪʧվ֮УĿ˰⣬ǧƮһĨʺ죬΢Щȵĵ
籣Զ̳߸̫ӵķҲǧ˵ǰ֮ķʱĻ籲ַۣʵʵڴŵķִǰɳĺϣܵһֻе֮
û뵽ǧ˾Ȼҵǰһǧ˰ΪĽǰļҲʼˡֻǻһۣͽǧϷһЩ²˸˾Ųʮ
ϧҲһ񷨱ѡֹͣԺе˼ɫ񷨱ѣҲһƳ˵ѾûʲôУҲֻ͵ؾĴڡ
˵Ҫֿ翪˲дȣУһ˫յķ֮һһ֮Уǧ˶ȥ
ֵʶУǰΪ߸̫ӵļһвĵˡܹлὫǧɱֽԥĳ֡Ļȥʮɣĩƽ̡
Զʱһλ˵һֻҪĹˮ죡
ִ˿̣ҲλԶŴһش˭ҲûҴɱ˭ɱ˭˭Ҳ赲ҡ
Ĳȶÿ̤һͺ̤Ƭصģ̤ϼɳʿĿ֮ϡһεĽɢӵϿȥռۣͺһ仨ֵĽһ㡣
ɳ֮УŲ¥֮ϣҡʱѾ˷죬ʱ֣ҡⶴп֣ȫˡǸʱֻ֣һСӣ޵¶յ֣¶˹ԡһһƺڴһȨһ
չֳܣҡҲûС˿̣ҡĿֵϣľӦУ־ͺһԶŽٵһ㣬߸ϣѹ֡
򷨹һҡѾЩͣ˵ĻǳС
Ȼ󣬷ҡ֪ǡ֣ѾĿе֪޵Ų֮ϻĴڣ۽ҲһӷŸˣԶˡҡĿлֻǾŲһԱȣеˡ
һصܱһԺҪǿھüγ̸֮󣬲֪֮սν򷨹һһǹ⣬ʲôѾҪˡ
һʹùһʱչֳһУԼ
Զһţһʮ֮䣬Ѿǧ˵ߡ
ӽ쿪ʼҽʽһµĴ棡ֿ˵ţĻֻǧ˲ܹü
仰Ժǧ˻һ£˫־ַŭĹâ˸ź⣬Ʈ
ĿǻϣͻȻ籸ǧе˷ѡʦ㲻ϲź籵ȥôҾ͸ʦ
һеĵǧ˺ն˹ȥ߳貵â²â֮һĺɫѷ֮С
ն
ֿдȣǧ˶ɱģһնȥûκֵء
ǧ˸ܵжɱ⣬Ͼʹÿռķʽδֵսʽ֮иеһս
âǧѾ롣һǻ̷źһŵһ㣬ǧ˵Աߣֵ˵âն֮
飡
Ǿ춯һΣѧˡ֪Ըվ֮֮Լͻܵ𡣾г籽Ӵһ˲䣬ŵȻһɡһֻճһȭͷӶԼȫǧûб籱
飡飬ֵȭͷҲɲ֮䣬ǧȫûзӦ֮ǰһܵĽӴ
֣ǧ˸ߺ΢ЩԴ߸ͬһʱУɳеʿгǧ˱ӿѪлǳĻߡ
Ҳ֮Цһȭǧ˴˸ͷԺԺٴο綯ŽŲȭͷǧ˵ϣ˳Ƶ
ǧҪˣû뵽ԼȻ˵һ죬֮Ժǧ˾ΪɵһԼ޵֣ǽ꣬Ƿݽͱֵȭͷķ顣
ȭͷһǧ˵֮ϣһȭԺһǧ˷ķ򣬽ŻӳȭͷʱɵŵУصϯӣȻеһɳ
ѪƮһƲڿƮɳ֮еʿסˣһĻԺȫһƬհס
һȭǧ˵ĺ˸߿գҪ֮ʱͻȻ۾УȴһĨ޵Ͻ֮ɫ
£ԭ鷳㻹ҪԼײǾ͹ֲˣֵɫĨϽ֮ɫȻʩչһָ
ֽץһĨɫս֮У˫ǰһϣ۳һ֮״һĨõĹâֵɢ˳˫ǰ˦һľȻ
죬Ƕ̫һΪ֮ͥʱյ˿ȻǷۣһʩչǱһɾȻİԵ֮¶ôһ֮ϣ¶ϢȻָܵ۵ġ
һʹԶŻƵ۶ҵֵ
£вף𣬾ѹڴ˰£ǳ˶ʮĶԲһɹɹ֮ݺᣬ䡱һֱӽѹϼɳеĹ㳡֮ϡ


313 ̨ɽ
ֵָ֮һַ۶ɵ׾ͽѹϼɳǵĹ㳡ϡ
ͻȻһĻɳеʿһδȻҲ֮С
ܣԲܡºôҲ֮ĴڣΪʲôһжֵסŲ¥֮ϣҡⶴһ洫Ӵоǲ֮ɫ
֮һֱ磬ĴڡΪܹ̤һĿ¶ǣաֵָͽһ˵ѹˣ޴ķǸܵһɡ
ߣ¶ɣҡĵһãйһڣſھ˹
Ҫıġ֮ޱǿĴڣǰһġ֮ԱѹһѾǰ벽Ĵˣ»ֻǸŶѡڶִ޴ޱȣܹγԼصĹ֮֮С˽ȥʹǳʷʫпܻᱻѹ
ҡı˭Ҫղ˲Ϣ֮ͳֵĽȴȫ˸סʱɣʼɱģֻø˵
벽Ĵڣе洫ˣҡĻǲҲš
֮ϣһȭǧ˺䵽ɳǵ֮Ϻ󣬾ҲˡûɱǧˣҪڹۿʿ̫ࡣ˵ǧ˵ʦĩǸǵĽɫȻֲ£ߵʹʮʷʫҲ¡ҪԼȥɱǧˣԼʦĩı
ѡ˷ΪţڲԶδĽɴɵĨһʱСպ󱧸̸ֵĻ
ʱǧѾɳеĵϣһ޿ӵ²ѡʮĶɽһѹ˹㳡֮ϡ
ϻվУۿˣͻȻ
бүʲô£ϻſʳĻ᲻ѡ
ϻҽڴѹ£㿴ء֮ڣ˭Ǹȥͷǳ㾡ֽܳ֡ϻڵϻүĸӵһߣɸϻһ
ģڣɵ֮лûܹӱϻүаġϻЦԵ÷ǳԴ
֪ϻڵʵ֮󣬿»ûһ˸ΪϻԴ֮Ҳɵ֮л˭ܹϻͷųˡ
˵ͷִֻһɷγһֻ֣Ǹ޿ӵУǧӵ棬һͬѹ
ԽϻȻӦǧӽȥԺϻйâһֱӳ档
Ҳϻ￴أתɴɴ֮󣬹˼ʱ䣬̫ɴĶϼɳǵϳ֣棬ؾ̫࣬뿪ɴֻֽ֮ɴ𣬲һסһҲСľƵ֮С
ʿĿǽ뵽˾ƵԺϼɳ죬һսǿĹֲ񫡣һѹ˵Щʿ𺳲ѡչֳʵǸܵɽѹ
ʹˣǧˣһսҲѸٵıһһݴ˹ȥһЩӼĸ˳ԣգɵ֪һս
ֵһε쳹ɵǰ칤Ժǧ˶ɵһһ˵ĳƺţԴС
⣬ͬһʱڣΪֵĵҲİӿ֪Զֻܾһˣһ֮ڣסľƵԱߣۼ˲¶ʮʿʮΪ
ģŲ¥ϡ
ڣʹȥʦְɣˣһҡŮ洫ڷҡǰǵз
СݣϷ򲻴ȥһ仯ֵǿʮɿвȥֻϣôʱֻ¶ˡҡҡҡͷϼɳһЩصı仯ܵˣüͷ䣬Ҳ
һ̻Ի͵Ĺ֮У˲ٶʿǵķΣȻɵʮеĵӡ
λѹ칤ԺӣҲľҡⶴˣھҪȥϹնν̵ӵġģֻʮϵţһīɫʿŭ˵
ǵΧܣɶЩϯҲվšʮĸϵ˷ֱʮе̫ϳϣ֮ΪȻɵһӵЩǰŲϺţȻҲûķˡ
ɵʮɣҡⶴ챻ų棬ֻǧ˺ĩˣʱĩûϼɳǣǧֱѹֵ֮£Ծֻʮλʷʫˡ
ûſѹɵӣһҪҡⶴóһ˵ҿҡⶴԶܾгԺ󣬽֮ݵһ벹ǣǿΣһͰ͵ʿ˵
ʿӰ̫ϳϣֽڰٶǰɵҲһλ쵱
ҿԣҡⶴִڣѾʮɲвҪһˡһŵɫ۵ϵ˵ϵĵһ̫ϳϡ
Ҿÿԣ
Ҳÿԣ

ǣͷʣµļͷ۾Կһ£ͷ׷׵ͷ̾˵
Щͷ̸֮ܵüͷгյǿҲУºǧ̱ѹϸܵһɾ޴ѹ
ɶȻôˣʱµϣҲһ˿˿ĳɫֹգأ׾Ҳͬˡԭʵ̫ǿˡ
ʱȫû뵽ɵʮУѾʮĸ׼ڣǰȥҡⶴ졣ʱ̫ǰһء
бǣ̨磡Ǹ֣ʵ
мհ׵ĵطһƬ⣬⵱иֵǰ˸ִ֡Ŀ˾ǸҲǸԶܾ֡
ǰλĵ̫ڿ˸ֵʱǳ𾪡
λģͷ˵ǵ֮УܹҵͷӴڵĺۼ
ֻӣĻԺһ仰
̫֮ԭŵһվɫһƬǰ˵ֻӻţ
һŵĿ̫Сˣ䣬˹Уֻȫûţ˭Ҳ޷֪ĴԴ΢΢ҡһ£˵
νԶܾѹ־Ҳˡ̫Ļɫ΢һ£̫֮̾˵
ǽȥУпܽǸԶʱڵؽҿΣλǷڣǶ֪˵⻰ʱɫ΢΢Щݡ
Ȳ˵ղ˵Щ⣬̫飬㣬ܾôȥֹ̫Ҫ˵Ļмʵ
ҪԶܾһҪһλܾ֡ڹƮ꣬ȻѾǳ䵽ݵĸΧͬŨޱȵʱ򡣡
ЩʱɲʱʱǶֱӵڹУĪһʱڣԶܾǰû취֮ôǽȥ̫˵
ˣͷӿڵһʱ򣬽ȥ֮ʿÿһʱ䣬ԪͻһǧꡣʹӵһԪҲ߲ʮʱ䡣
̫Ļֵһһһǧ꣬Ĵ˭
ʱֻܹ𡣽ѹأһΪ̨񾳵ĸų𻵣ҵĹƣʱӦûڡҪȥܾҪƵС˵⻰棬ɫƺԶʱڣȥǸ
Ǹ̨ǿƳ֮Դˣ󷨣ֵҲûʧȥġ
󷨵Ƴֻ֮һ֪̫Ц˵
ˣֻһֻ֪ʱȴӿ˵
ӣǺӣһӿʼ֪ϢʼľֻӣֻӣֻӡʱһƳ֮ȻҲϵֻӣ벻ƻС
ʵһֱ˵Ҳغʲǫ̂ɽԶʱھɵǳһʥأȻѾû䵽ΪܾҲܹСġ̨ܲҲ֪ϢɣǾȥܾ˵ֵƣԼҲʧȥ˼̸¡
죡ͿԿԶܾˣ
̨ɽ
ֱߣԺͷڲϵĳ


314 ʮɱƹ
̶վȥԶܾȥһɢһҹ޻
ڶ峿ϼɳ˵бһƬ֣С꣬ϼɳǵķϣһȦȦ
ˣִӸ¥߳վڸ¥ſڣ̧ͷգС˵Уһ˷ܣһּ
ǰˣһӰֵСϾġؾС֮Уɢһ欣ȴӺݵϢ
ֿŵؾʱӣҵʱĵؾ࣬ջ
˶𣿡ֵУʵ
־Ϳ̫飬ϻˮ¼׷״Ӹ¥˳
ˣ˵̫飬ʱһƬأ䣬ַ̫֮УƺҲһĿ־塣
ûǿ־塣ȷһ£ɫҲ뵽ҪԶܾ뵽ԶܾеΣգе
Ŀɨϻ͵ؾԺкܿʲôʱ߿Ĵڣ˭ǡ
ȻˣǾ߰ɡ濪˵
ֵͷҪŲͻȻ뵽ʲôһͣ䳯̫˦һ£һŨޱȵֵĴм̫֮С
ֵľٶ˶һ¡Ǿ΢Ц̫֮Ǿһˡ
߰ɣԼռ̫֮֮һƬ˵˽Ų
ˣʱ߲ˡʱؾͻȻһ߹Ц⣬ĵһ䡣
߲ˣؾĻһ£ƺǸӦʲôӿһƬЦ
ϼɳϿգڵĸ¥Ϊģ˷ɹʿЩʿƣڣ˸¥֮УƯ֮Уһ˰Χ
ƵʿɢķȻҲͬһ㡣ͷʮĸϵˣɢķ侹ȻغһǾۼһ𣬾ͺγһƬһ㣬ʮĸͷϵ˾Ǵ˵ͷ
ǽһ˰Χһ϶ѿ֮ɫĿⶨֵϣӺ޲ýֻȥһ㡣
俴ǣͷʮĸϵ˴ŵװϣֺ׾ϳǾɵʮɵ̫ϳϡˣǵͽͽˡ
ӣ߲ţϻߵֵߣй˵
ν߲ƣ߲λǰΪ£ϻĻƤ鶯һ£ſڴ
֣޹ѹ칤ԺĵӣҪϷһϷһȥ£ҡⶴô̵ӵġʮĸϵУǸīɫϵ˵
ߣѧղѹʲô£һߣ˿칤ԺĳʷʫС
߿λأѵһǲɣϻһצӾǡ˵
ѹԺӣϷΪ̫ϳϣβϷ¡칤Ժ̫ϳ˵һŭ
ˣʲôģƲϵһۣĿʮϵ˵ϣʵ
ҼǵãҿûѹɵĵӰɡЦ
ǶϷ֤ģΣ㶼ҪϷһ˵ȻͱϷˡ칤Ժ̫ϳϿ˿¾ŭˡ
ƾ㣿ֵĿ»صϣЦһϻԴԼȴת档
ϻĵ˻Դ׼䣬ɿתԺϻĴѿСԼԼȥ簡
ڱϻүûзŭǸϽϻүҹɡϻһ˵Ǳŵֶʱʹһ
ϻ»㲻վ壬йһ䡣
ȻЩʿһۡʮĸͷϵһƬ˲˵ǾȻֱһͷϻˡǳʷʫ棬ǰǸ߸ϣ˭˶ǹġڣ뵽ֶǵ̬ȣһ
룬Ҫˡ֣ҪҪһֽŰϻһǵɫ֪Ҫˣ¾һЦתԴ־Ǵĺ
ֽţϻ⻰棬һ̲סЦʱҲֻûʲôĵϻˡ
ˣϻҪǾԼȥɣˣЦ˵˵꣬תͷ
ЦЦ˫ǰһ죬ֿһƬâǰĵ֮ϡ̣â˳еĽ֯Ƭ֮䣬γһ£ֶĴʹ
ִͷ̤˴̫Ҳ̤漤󷨣˸貴ĿĹâʿĿ֮£Ϊһգһˡ
ЩûĵļһµϻһһȺʿ֮УԼצӡ
̣оͺµСһ㣬ʿһȥһĳ
ϼɳǿ˵λݵģݵϱߣһĴ󺣡Ե¶ϱڣԨҽˮȣڽʯ飬ӿ˼ɸߵͷ
棬ȴһƬʯ֡ʯ۴αȣצͺĹһ㣬
ƽû˲Ը⵽Ϊ̫Σգ·;ǳߡʿԸ⵽Ϊһ޷羰޲ϡ
ڽգȴˡ
ʯ֮Уһ΢һƽϣͻȻӿ˹â˳ǹâ֮γһ󷨡
γɣâԽӵ
һ΢Ĳ֮󣬴֮Լ˼Ӱʱ貵ĹâͻȻ𽥵ɢȥ
߳˴֮ǸҲе·Ҳһԭʧ֮С
˵ԶܾƬ֮ϣվ±Եϴž֮ɫߵ̫飬ʵ
û̫϶ĵͷ
ǣʲôûаѵںףŬ˰죬ȴûпκһܹԶܾϹϵĶɻ
ԶܾҪô׾ͱ֣ǻȵĵ𣿡Ц˵һ䣬е˼ȴˡ
ðɣǵˡǲ֪ε˵
˺һ㡣̫ͷ˵
ԣ˳ʮɣ̫һˡ


315 ̹֮Զܾ
ԶܾڹƯ꣬ƯڿΪʱԶܾһռ֮У̫֪λãԾ˵ʮ֮˵
ϱߵƬ󺣣˵ɵеʿɶ֪ʵƬ󺣷ǳĹ죬ûκεĺޣԭΪǹӵһǳ֮ءƽ֮ʱκ˶ʲôĵطÿ꣬ͻᷢ䡣
ؾ൭˵ţ΢һ֮УӦе伮ع֮䡣ǳ֮أ֮һۣǸֱܹͨӡ
֮󣬹½֮Լĵط̫ࡣܹŪġ濪˵
Ȼͷ棬ޱȡ֮ԺѾܹܵһˡǰûнӴ֪ʱӴ˹ֲ֮ŸоʹԼʵٴȻͬһֻϡ
ɵֻϰ״Ѿʧȥ̽ҲΪˣԲҲûĳ֡Щ˸УͳԶʱÿһλʿܹ̤ǳΪĿģ֮ˣ̽ʶѣʶǳѰҹصľͷΪǵļʶǵ̽ڲ֪ϣΪ
֣պ̤֮Ժϣܹ̤Ƭǿգȥȥ̽Ϊ̤֮ΨһֻиܵŻжֻдӸжеõܴƼﵽľ硣Ŀ⿴֣ʮֵĳϿ˵
ԭѹּɵмҲûĳ֡ģպΪʷʫԺһ̤ƬǿգȥѰҴڡִʱ֪ΪʲôɵҲûԭ֪ΪãԲصĵͷӦ
ŻжӸжеõܴƼжֵԺ֮Уղ˵Ļʱͣ
±Ե̫һࡣ˫֣ϵ˿ֲķ˫趯ǧ֮һɲǵʱǧͬӡ̫˳
ռ֮ʱ֮٣ҿ졣̫Ŀ³һ仰־ͿĿռʱ̫Χ
̹֮ʱռУ̫һƬ£ʱ̬һʥͽһ㣬ϳһʥϢ
һֻУһ¶˳ԽԽ貣ԽԽƬ֮󣬽Ѿ̫ƣƯ̫ǰ
ǽ⿴ȥһ೤ĸͷͷڹâ֮˸Źԣ³˹ӵĻơһɲɣԶϢɢ־ȻоԼеһĸж
ֿ̹֮˵һ漴۾
Ժ֮Уһ޴Ļչһгһ޸أ˫ʱڱɢڻ·ĸ˸һ˸еĹâƺ˵һִ̫֮ʱеĸж
̹ſ죡ֵ۾Ŀ̫ܹ̹֮ϣ˸ж̹ţһλȣ˳֮Ϊ񡣾Ƭأȷ˺Ů洶ҪƬصĵһλࡣ
̹ſأ´£˽ǡ̹ܹ֮նɱһУնʱռִʱ̫ΪԼͣѾ֪ԼеĸжӺζΪζ
ԭ̹֮ǿǸ
СУֵ˵Ŀ̫ǰ̹֮ϣ𾴣ȣгݣиж
ʱ̫鶯ˡ
һֻ̹֮ĸ֮ϣ˫֮У㾧Өˮ
ն̫ߺţ̹֮ݺݵǰպȻնȥ
䣡
ûг֮УֱǵСۿһϸͷ˿Ĳ˴Ӹ֮쵴ǰһ·Сϸ߾֮УռѾһĺɫѷ졣
̹ŸأԼȴ䣬⹦³ԽһС˭õᡣΪжΪ硣ˮ˿е˻ơ
֮Уϸһ·ննһǧɣշָ롣
ɫѷ֮УһǰδеĿֲкȻ˺֮ϣ̾ͼ˰֮ߵ˻¡һƬ䵽±ߣֳ̫̹֮ǵǰ棬е֮ʱ̹֮Ļһ£е
û̹֮£̱ȥɽʯ˷ĩƬ֮֮ߣʣڵ£һ¡
̹֮նռ䣬ܹ÷ָ֮겻ָ̫ɫЩ׵˵ƺղһնѾþеķһ㡣һ̹̻֮Ϊһâʧ
ֿ̫ľٶ̤˰벽Ҫ˵ȴԵס˼Ҫ˵ͿϸĿ˵ܹܵǰ̹ŸʱĸжܹĴ½һ¥
ԣȻǧɻ󣬵˿̻ѡ棬ǿѹȥ
̫֮Ҳվ̧ͷաˮ¶˾ڵؾߣ֪ǲǵؾ˵ʲôʱ˶һڴա

֮ϣˮӿһһƺҪء
ǾôĿţԺ󣬺֮ϣڳµĶ
ǺɫѷƺǴ󣬱ָ̹֮Ժ󣬾ͷ·翪һ㡣Ŀʼϸ³봫˵֮УϸΪ죬³Ϊһ㣬ǵɫѷչ
ѷԽԽй¶ҲԽԽࡣǸǹɫԽԽء
ʱ֮󣬺ɫѷѾǿǧ֮ں֮ϡɫѷ棬˿̺ڰһƬ˭ҲʲôֻܸܵƺһֻԶžһ㣬ɢϢǸеϢ
ʲôѵԶܾʡ˰죬ȴֻܿѷǿȫûиܵһ̹ſ֮ʱĸж
ԣԶֵܾĶ
滰֮ʣǺڰĿռ֮Уһ⡣һʼֻлСԽԽ󣬲Ƭ̣ĨѾռ䶼˿
ʱɫѷѾǿǧɡ·ֿеĿռѾĳǵС
ѾģڸϵˡʱǵһϤתȥֻϻϻ󣬻źѹѹһȺʿ


316 Ĵ
УʱСڲ֪Ѿͣˡ
ϻڼٵķɽϻĺ棬ȴźѹѹһȺʿ
ʱ֮ϣѾһޱȣűĿռ䡣濴Ⱥʿüͷһ¡
һ̤Ĵȫͣ£Ǿͼǰߡ
ԶܾѾ֣Ǵʱлޱȿ񱩵ӿ̫飬汣Ȼ¡ȺʿУΪߵͲһʷʫУ˵УԪ֮У̥֮ҲСһȺʿóȻֻ̾ͻܶˡ
ƾʲôҪͣԶֲܾҵġǰ棬һ칤ԺĵӽкʱϱףϵҲӡ˵⻰֮ʱﻹ©ŷ硣
ϻôô࣬ͣ¾ͣ¡⻰ϻͲˣڿһͣһת˲ͳ嵽칤Ժĵǰнţһצӽգ֮ϣҳһοӶ
ϻһ֣ŵһƬˡһдſ־壬ͣ˰֮Сϻϼɳ֮Уһ˾ͽʮɵĵ˵棬ǿʱӡǵԺ֮С
ǣǣƾʲô칤Ժ̫ϳϿԼɵĵӱϻһצȥƤ鶯˼£ȴϻ鷳ʱҲͬףīɫֻѾʧ¶¡
Ǽһһֲͣ£Ǿͣ£ȻẦǡϻѵúԵ˵һ䣬ͬʱлڰϲҪǿǸүТô౦ķϣүҲø˵
㻹ֲ̫ϳһտڲˡϻʵģԼҲԵˡϻ˵Ҫֲ̫ϳϿɲҲš
ϻôһ£ʮʿһƯ֮СϻһûԼʲôԺ󣬾ɵǵߡ
ʱʱ佥ȥǿռй¶ĿѾʼСʱǲڿõԶܾ
֮ϣɫѷѾʧȡ֮һޱȵĿռ䡣ɽɫˣһһ㡣ڿռ棬һ㵭ģʮŨĻʱһĿռеĵط壬еĵطۿȥܹڳɱ
Զܾһ£Ŀ͸ǲ㵭ģЩʵʱ򣬿Զܾеɽ
һƯԶֵܾɫϲɫڿ޶͸оղԡת׿ȥȴ棬ؾ̫࣬ǵ϶һƬ
ôɻʡ
ԼǱߣشһ䣬ָָһ
˳ָķ˹ȥͫƤ˼¡
ָǸͬһƬɽ֮䡣Ƭɽ֮䣬ȴĽʱЩѾޱȣᡣͫޱ𾪵ǣƬ֮䣬ֻֿڣƥͷϳһֻǣ񿡷Ƿ̬ʮɵľ޴ޡ
Զ𾪵ĺ
ûԶһֶޡɫصĵͷ˵
ôܣ꣬ôܻԶֶ޴ڡ뵽ɫصԭԼɫҲ˲ѩһƬ
̫뷲еƥ֮󣬵ޡӵ̫һͨͬʱҲܹٿʱ򣬳ʷʫ߷徳硣ֻԶʱڳֹϹ֮Ѿʧ˵ˡ
Զʱڣһȱץ䵱˻ʵݣޱȡʧԺǾȻոտԶܾУͷ
֮Уȫѩ׵ôôͷȫȴڵģ𾪹Ⱦͷ¿ʵ
֪еƯѾĳֱ仯ͷ۾ͨ죬һͳ˹ԣȫԶʱѱޱȵˡ̫شġ
̫ľͬޱȣȻ֪Զʱʲôӡ
ûУɽԽ棬ؾԽڡ֮أƺѾȫˡƺʲôԶħ档ؾʱµҲһƬ֮ɫȻޱȣڴʱ˶Уȴû˿
ǿǱߣѹ֮УƺӰ߶ʱ𾪺˵
ָĵطȥȻһƬѹĿռ䡣ҲӰӰ´£ƺ߶
ƺЩ̣Щѹ֣оѡڿƬѹĿռʱĳĬ
֮⣬ʮʿż˳Ĭһ϶¶ԾԾ֮ɫԶܾѾ˿̾ǵǰʷʫһ㣬ܹǲڿռĿʱ򡣶Щ֮µʿʱоֻƬռУ˵ɽ֮ء
ô죿ѵҪȵǽȥѺöùǽȥ𣿡ܼȺУʿһ
ˣǳȥһ壬ʱʹֻϻֹڣҲֲǵͷһʿ֮Ϊ˵
ãô죡ͷ
λԶܾѾĲƸǰǻʲôȥ̶֮ʿһתſڸߺ
һȺѾͬ˼ѾԾԾƵʿʱкĺˮһ㣬񱩺䶯
尡ȥ
˭˭ģ˭Ҳòߣ
ı
ʿѾԶܾȥľ룬Ƭ̾͹ʱڳ˼֮Уȫû뵽ȺʿȻᱩǷӦ֮ʱѾ޷ֹˡ
ȥʱˣͻԶͣġ濴һĻЦ
Ƭ֮ѾгǧʿӽԶܾз̹⣬º˻Լһͷǵģǿȳ˶ʮɵĿʱ֮С
һȥǿ񱩵ʱŰŨʱϢɢȽȥʮʿһӾͱ̶УۿɼǵϣƤʼϻ֮ǵͷѾȫˣƤۣеŵķʹֹͣ
ͨ
·һһ˲䣬Զܾ֮ʿϻʧȥԪʹ䡣ǵʬûļ󣬴ӹ̶䣬Ĵ֮С
滹ڷʿһĻһɫ̴䣬æֹͣ˷СǸղŷеٶȹ죬Ȼûһͣһͷײǰʿ֮ϣǰ˼Զܾڵʱ֮С
һ˲䣬мǧʿʱȥɥԪʹ䡣
̿ˡɻ濴һĻϵЦʢ
ڿ˳ʿ֮Ī֮ʣµʿһͣһƬ־֮ɫԶܾĿУҲһƬ֡
ˣˣԶܾйŹ֡
ܣ㣡
ʱѾҪǸϣȺʿһ·Ыһ㣬ȿֺȥ˵˰֮⡣
ʱҲڴӳ˼Ŀ⿴˺֮ϣƮŵʿʬһ£ȴûԭ򣬶Ƕ˵ˣ濴ȥԶܾоͳΣʹˣҲҪȥһһΣˣ޵кã
⻰¶΢Ц
˵ûȷһֱڽ֪β׷ѰĶ˵תȥ˵ؾһֿۣ̫ϻһۣʱƺҲǳˡĸȫ֣ܹӿʱٶȡڣͳְɣ
ؾȵͷ̫ϻͷߵ±ϣκεĶǾһһ̤ǰգڿռ֮УһһԶܾӽ
ҪʲôղǶˣѵǶû𣿡һʿϻž֮ɫĿ⿴ǵľٶ֮ʵ
ѵнȥԶܾķʿ˵
ʿһۣΧԭϻһ־ʿʱһ˻֮ɫ
ʱ䲻ǾѾߵԶܾǰ֮⣬ǿ񱩵ʱֻаʮɵľ롣
ǳְɣվ壬˵ԣ̫Ҳͣڿһſ泯Զܾ
֣һ£Ͼʹһɿֲķ٣֯һأ֮Ĵ
ؾĿһɣһ۰׵Ữ¶Ƭ֮γһͬޱȣſֲϢĴ
̫һɫϢΧϵϢʼֲ
ֱӵľϻϹâһб˲䣬ֳ˿֮ı塣
ǳֵһ˲䣬֮ʿȺУһʷʫһ£дŲŵɫ˶˵˳
ĸ
һ֮һƬྲ


317 սʥӰ
ĸ
λʷʫĻһڣؼһƬྲʿоԼ궼ľˣͣԺֻʣһͷôܣ
ٳʮʱ䣬ɵ֮оҲûгֹʵɵеĵ伮мأغϸŵҲǳĵ͡еɶУֻҪŵʿԿݼء
ԣڿǷݼصʿУɵУʷʫѾ߷ĴڡֻڹȥڹС
ǣڣǵУλһĸһһλʷʫ׿˵֤ġ
˶ͣԺͷֹͣתǵĿ棬̫ǵϣ˾˿־壬˳ݡ
֮УȻһʮɷԲȫ֯ɵ´ͷһֲϢһȦȦеʿܵһϢ
˫ֱĿĬԶܾǰĿʱͻȻ䣬һһͷϿգһâǹâ֮УһֻŵĹӰԼɼ
棬Ի־룬ռ䡣ֳľ룬ؼȷľ롣˵ǷǷԲԲԲһ˻ỳɡ
һۻӶһƬĹâӿǿޱȵʱ
عΪһֹһֹءҷֿɣǹâ˿ʱ֮ϣ̾һһʱ໥֯˴·֯عء
ֿǿʱѾ֯ɴ·֯عصĬȻ֣ԶܾĿʱֳȥ֮һ
֮һĿʱعع·ĥû˿ķ𽥵š
֮󣬵ؾҲˡ涯ֲͬؾһһƮϢµ´˸Źâһζε·ʱ˸ʱɢĹâʱĵؾеˡ
ڵؾදֵʱ־ȵķֵؾһͷβĺڷ˿̾Ȼ˽֮ɫ
˽㻹Ƕ䰡а
֮УؾκεĶһֻǱֱۣлһԲȦ󣬾һĨƴǸԲȦ˳ʵһӰ䵽˼׼ؼΪĻߡʮ̲һĿ̺ۣ˴ʮ
ؾ֣ǸӰ̷˿񱩵ʱ棬һһޱԲȦ֣Ȧס֮һĿʱ
֮һĿʱǸԲȦûκεķһжô˳Ȼһ㣬ԲȦӿ֯󷨣Щʱĥ
ʱѾֻʣ֮һĿʱˡʱ̫ϻӿЦ͵ؾǿ󣬽ڼˡǼ֮Ҳͳ׵ķˡΪ֮һʱ򣬲͵ؾļޡΪչϻ̫ӣǵġ
̫ϻЦǣʣµ֮һȴҲҪͬʱѹСЦЦ̫ϻл˶־û͵ؾǿ󣬵ôҲСˡ
̫֣ȴ·һ㡣Ũ໥ƣΪΪ֯һ£ּ򵥵󷨡Ƭ֮䣬̫ǰյоѾ˲ǧ󷨡̫һ֣ʣµ֮һʱ
ϻҲҵһͳĺ֮ϻ֮ϣԽɫĳâ֯һ𣬾ͺһ̫һ㣬貴ĿĹâɢȥǹ̫
ѹϻϵϻӶ޽Ϊ֮Ŀ֮Ժ󣬵һȫ֡ޱߵƵɢռһȦȦ棬֮϶캧ˡ
𣡡
ϻھ֮йɢһ°޳ʱؼһƬྲǺ֮ϵĺˣû
ϻ֮ϵԳ˸ŵĽ֮лûһͷ֮Ӱֵ̫֮һʱ
أǸ֮˽ʱһɲǣϻ嶸Ȼһ𣬿еͳ³ĸ֡
ǿ֮Ӱһ죬һɾ޴ӿ֮һʱһԵȫɽ˶֮УŵĻ̫ǧ󷨡
ֱ֮һʱ򱻽Զܾоﶼ
ɽʱҲʵƯЩɽķ嶥֮ƮϢһ֮¾Ŀˡ
һ֮һĵطˣڶ¶͵ı顣
ʱԶܾв֪ʲô£ͻȻһ¡ԣΪ濴ȥռ䶼һ¡
𣡡
Զܾɽ޵ĺףʹҲɽ𶯣ƮͻȻһֻֽʼĻҡ
ɽһ޴Ӱ·ԶžͻȻվһ
޴Ӱ߿ɳ죬Ž˿ףһ޴ޱȵĹӡƺ˵ʲô˲ʡ
սʥ޴Ӱһ˲䣬֣棬̫ǵжһƬǸ޴ӰȻֻӣսʥ
Ҿ˵û֮һܹҵֻӴڹĺۼڴӰϿȥпֻɢ𾪹۾һ߻ȣѿ˵
սʥӣĻͻȻһּ¶ָоƺǺ¿־壬ƺҪռݡ
ߣǽȥʱ̫ѾһƬһͳ˳ȥ
ʱѾмѾһʮɿĿӡ֣ǽȥʱҲˡ
ֵͷϴżɫϹâ𣬷Զܾ
̫ͭУ־ʹ̫ĿԶܾ֡һ֮ھҪ̤أΣĵطˡ
һҲˡˮվһ𣬲СǰǰһʼͱȽϿ棬̫飬ؾ࣬ϻĸ
̶̾룬̾͵ֺǾۼһ̫ǰ棬ؾϻߣмֺˮˡĴػУһǵʮɵС
ǽȥˣû£֮⣬еʿһǿǰȫ̤Զܾĵ棬һһȿֺԶܾȥ
ԶܾУһ̤ϵ棬ؾ漴һ¡¡ǵĶСȥʱɫ


318 ޿
濴Զܾôһ󣬵뵽ֲ֮ŷԶܾȻˣԶɽӲϣƺԶûоͷһȥܹɽӰӰ´µĶ߶
µĵطһǧɷԲƽԭʱƽԭ𶯣¡֮졣
ôޣɫޱȣǵǰң˿޺¡ǳ
Щ޴󲿷ֶʶɢϢһƬ𾪡
׹ߣסЩֻԶʱڲųֹޣٵˣôô̫ࣿͬޱȡ
ٶһͷϡ֣ЩǶޣÿһͷ൱֮滹ǧͷ֮ʵޡɫЩأ˵֮ʱǳࡣ
һͷ֮ʵޣʹǼʶܶǿڵֵ֣ʱɫˮˣһɫѩһƬһݲҵ
꣬ڹҲƯ꣬һǷĳ䡣Щ޾зǳǿĹԣǵ۾ڶǺġӦǰλܻ֮ʱػƬޡؾ֮һƬ˵Ȼ࣬Ƕܹиܵһɱ䡣
ôôޣ⣬쳷ˣʱѾʿԶܾǸأͿ糱ˮһȺһŵɫŵĴ
ҲЩϴϢޱȵĿֲȻ֪Լǲġ
ʱ֮£뵽ԶܾʿҵʿУʮɵĵӽŽһ𡣲ʱǵɫҲǳѿ
ô죿ϣԽԽһ⡣ʮɴʱۼһһɫף촽ʵ
һ˾һȻһͷ֮ˡûо˶ѾĿŵ̫۵λ̫ϳϣԭֻΪߣƽʱɵ֮еҲܸߡ
ȣλλֹ̫̫ϳϿ³һ֣ɫһƬ࣬Ŀǰ棬аԶһˣ˵λЩҲ˺ǡھͿǻ᲻ὫЩնɱǲ֣Ǿˡǳ֣Ǿȥæ
ֹĻʮɵ̫ϳ϶ͬĵ˵ͷΧĵɫҲࡣ
ʱҲǲҪնɱˡ
ȸ֮ʱ̫ͻȻһ٣Ŀ⿴ǰȺ޵棬к˼֡
ʲôȸһԺѾ˺ܾˡ
Ǳߣ̫֪־ȵԭָָһ
˳ָ̫ķȥͿǰ޵ĺ棬һֻ˸Ųʹ⣬ʮ֮Ŀȸֻȸͷ֮ϣһƬ⣬ǽ֮УһӰ
Զŷ̵һֳƺȸԶʱڵĳƺӦǿȸɷ̷׷ģǷ̵ʥޡ
ֻֿȸĵһۣо¶˾⡣Уһëȸë
ɱɣ˵
ãȻֻȸãǾɱȥֻȸץ̫Ŀе֪ҪȣҲ֪֮¾͵ͷ˵
棬޶ǶģϵĲϾ鼶ģҲҪ˵һ˷ǳŨȤǣɱޣҪǵʬռ
ãҪǾȫٴεͷ
ôɱɣ棬̫飬ЩʷʫĶˡˮ£ǸڵؾߣǾ;԰ȫϻҵߣʷʫʵ޾ͽˡע⣬־ͺָЩ˶ΪĵģΪۼһȻ󲿷ֵ鶼ġ
ãİţȻһʵǿʱȴѡֵġ
£һ˾ж
һߡһ̽֯һ̤֮Уâһ֮ʧһ̾ͳȺУһһɿֲķͽһͷʷʫʵ
һѾ֣̫Ȼ𣬻ΪһâȺֱ˹ȥ̫Ĺâֱһһ㣬Ⱥк̾ͽ޽ʳƬɱһѪ·
ʱ̫ͺ޴ɱÿһֲᷢɱСߵƬ̾ͱնһص⡣
һʱ˷̫һ󲿷ֵޣǽЩʷʫʵ޶˹ȥʣµ˵ʵޣȫвˡ
ֳ˳ȥϻ糱ˮһӿ˲Ϣ֮䣬ǾѾ뵽Ⱥ֮Уһɨޡ
ɱһߺָǰһ㣬ӿ֣Ԫּǰһͷ޴ߡ
Ҫǹִߵһץץһĳǹ˶־²ǹһ¾Աһͷ޵ĲСǹͷ̵ȥʧȥ
ǹǬȫɱ¾֮У޵ûжʲôɱ¾һŻʱȫͷ˳
ʱûʹκεķȫƾſռԼսʹõʽҲʲôսȫ뵽õһֹĹʹóҽһ㣬ƮÿһȴִſֲԱߵֻҪˣ̻ᱻǹɾ޴࣬ò
ϻǼ򵥣צӴ˿̾ͳɱѾ仯ʮɴСÿĳһצӣ̾ͻһͷ޵Դ飬ض
ؾˮǾҪˡ棬̫飬֣ϻǶ뿪֮󣬵ؾһ֣ǵ߽֯һػǣ˸ŵĹâֱײ˴֮ϣҲֻܼһȦСС
д˴ػ֮е˷
Է֣öƴСķ̷˳ҷɳ˴󣬳޵ͷϿա
٣ƣԣУڣǰ䣬Ǿöȫ˳ǾöȫƷɽ׷룬̫鶯̫Ƥģ˾޴
ؾˮ˶ɱ¾ûʲôȤ˶￴ţûг֡
⣬ʮɵҲ
֮ĵȫۼһҪ֣Ǽϲĳְɡֹ˵
ʮĸϵ˷ɢܣγһԲǵĵӶػСʼնɱ嵽ǰˡ


319 ̫ս֮
һսָоǳˬ졣Χۼޣûжľ⣬ķȻȡ
ϻʽ򣡡ָߺһ˦֣뽣˰֮Уһ޴Ľ˵֮ϣ֮УĳӰСһ㽵˵֮ϡ
ϻʽ˲ϢɣӿȻĽкɨ뽣Իģе޶˺Ƭ
һޣַǳˡһ֮ʵޣֱܹ඼Ϊ֮һȺǰȴֻб׵ķݡ
ʷʫʵޱ̫ȫõԼİȫ벽ʵټеľԪ֣սмֱˮ
ɱɱɱָߺţԱߵһץͻץһ۶ɵ򽣻ǹÿնɱһͷޣͲγˣ±仯ɹԼץһ
Զ̫ɱһ֮ƺǾɱˡ˿ʼ׽һ˦ۣһâʮϰͷޣһ֣Щ޾ʧƬ֮䣬ǵѾûκ޴ڵĺۼ
ڰԽԽ޵£ʧһֱûжȸʼʱҲ׹ˣ޶ֻȸͳεġȸݸ߹ޱȣǺ̫߲һĵȼ
֮ǧɷԲƽԭϣѾɽһʬ塣ֵҲ˽ʮͷʬ壬ؾǵҲǧͷֻʮͷǱɱģĶԼײǸײġ
̫ǸɾĻǻģս˶֮СϻҲ˶ʮͷʬ壬лжʮͷʷʫʵġ
ʱȸ߻һͷޣоǧͷʷʫʵġ
ֻӶۣâӿصʬ嶼սԼСϻһſâɱ޶ս˲С
棬ֻȸҪģֿˡ
ʱ̫ȸǱȥֵĻ˵Դ
ȸҲޣзǳ߼ĴڣȻҲʵĴˡ˸ɫ֮⣬βһչչֳ˾׵ͷ֮ϵƬУӰ˿۾գûκεϢɢ
Ҫ׽ȸʵ˵еѶȵġǵѶȴУ˭ؼ̫һŷ̫껳Ĵڡ
ȸߵͷޣ̫鶼֮ͳ֮Ȼֻһľ룬ȴµ𡣲֮Ծۼɰǧ֮Χɱ֮ٳʷʫΪһѾĽӴıԴˡ
ণ
̫ԽԽȸǵϸܵвΣſ죬һߵɢ˷ɢȥȻϧëģ֪ԼЩȥҲǷɢȥ
ȸ棡ھȸ֮⣬̫ͣͻȻ˵
棡ȸںһ˫о֮ɫ˲뵽ӿ˾֮ɫ
ְɣεҪ׽㣡г˰Ȼ֮ԵĲһȸһֻСһ㡣
棬ǾˮˮҪɽǹȥǡȸѾ֪ʵ֪棬¿ڣһЭζ
ţҪ׽㡣ȴûκεĸı䣬䵭˵Ҫ׽Ҫ
棬㲻Ҫ̫ȸһ㶼ûнУпʼŭˡ
ˣϧҶˣȸĻЦһ£ǳЦҲǼ̫ȸֻޣġˡƺ
֣ھ㿴̫ʱڵս֮Ҳ֮ս֮ʱ򣬻ȸŭͻȻתͷ˵
̫ս֮֮ս֮һȻʣȴ¶˼ɫ
عͷһǰӿ貵ĹââֵʮɷԲڣԪʼ֮У֡أ𣬷磬ˮĳƬռ֮С
أɽ£ŭˮɽͻȻߺǰ֮У̰ɫĹâթ֣Ƭռݻľ
٣һ˦ɫĵӿγһɸߵɽ壬˸Źâȸѹȥ
ԭˣһĻЩˡ֮ʹÿռս֮ʱҲʹùʷʫʹʱս֮ʱʹõ֮ȴֱʹùƬصĵأ𣬷磬ˮ
Ϲʱڣɵ֮лֹʦһ֧ǲ޷ֻͨأ𣬷磬ˮ£ȵ֤˻ԪҪǿ󡣡ʱؾֵĶ˵
ʦ֧ЩȻĴڣҡⶴĵ伮֮оȻûпֻƬʱӵؾĿЩľȡ
ֻ֧ǧٹ֣ޱȡԭϹʱʢУҴǲ֪ʲôԭ򣬴֮˴ַȫʧˣ֪ȥɵҲǴڵĺۼؾСΪֽͶ
̫ţԶţϹšʱǿ˱ݺ£ϧȴûԼֲЩĸ̾
֮棬ô𣿡ɽѹ£ȸȴûκεĵģǶŭβһһƬɫˢɽ֮ϣ̾ͽɽ嶼˷顣
ɫ⣬ų֮ڣ֮ﲻˢ׽Ȼһܺõľе˵һ䡣
ٴεĻӶǰĻ𣬷磬ˮ̵˸貵Ĺâ
£

ˮǬ
ÿĸָ֣ͻᳯǰһ㡣ǰͻһӿлû˿ֲɱУȸȥ
磬ԭ޼ѰĴڡ𣬺ųǻ֮ˮʱҲܹˮ飬֮˿¶ɡ
ȫǻǿ˿ռƺһ߰׹⣬粨һȸն˹ȥ֮Ѿγһͷȵ¶ȣȸնȥȸߣѾʧȡ֮һƬˮ
磬ˮɱͬʱȸЩ
ȸսҪͷϿյӰԼβˢɫ⡣ʱȻɱ죬С
βͲɫˢ˵֮ϣʧ֮СɫٳγһƬĻնĻ֮ϣĻָƬԼҲʧˡ
ȸһķѾ˷磬ʣµˮѾû˿вѡա
Ȼոշˮֻ̾ȫˮ۶ɵľ޴ƣȸץ˹ȥ
ƾЩ׽𣿡ȸŭɫж˵һ䣬βһɫˢֻƸˢ㡣
ҵȻ֪ЩԶԸ㣬ֻñʶһ֮սġ浭˵һ䡣
ȸɫųﲻˢһзͨĿǡ𿴸ղʩչĹȸûκӰ죬Сֹ֮һΪȸɫ⣬ֹ֮ҲóҺ涼ԵУԹػԲԷôؾʱֵΪֽ
ֳĬͷɵϣȻ֪ܹأ𣬷磬ˮһʲôľ硣ûнӴĺۼҲͱˡûκεСƣǳ˶־治óպͲʹˡֹ֮ԺһҪŬС
ͷؾһ΢Ц֮󣬶ʱҲ¶Цݡ
عͷе˵ղֻǸ˿ģҪˡ
䣬н֯γһµ󷨡һһϣ֯ɵĴҲ·Ȼɵһ㣬û˿覴á
󷨻ɱеѾγһĿռ䡣нͣƬ֮󣬴ͳȸֶȥ
ȸһ˿ĽɫȻųﲻˢûκεôΪľ죬ܹһС֯ɵ󷨣Ͳɫˢ˵ġ
ֶۣȸȻִ׽һͺͷϿյӰһ£۾


320 ׽ȸ
ۣ
ȸһͺ漴ΧͻȻһɹǧɷԲ
ԶսȸĸֵʱͻȻһͷ֮ϣƺͻȻһɽ飬Щ͸
־Ŀ˹ȥ˫۵ɵʲôĸ֣ܵޱߵѹһֿ־壬һִĿ־塣ֿȥʱȸͷϵӰ۾պ
һ˲䣬·ؼֻʣһ˫۾һ˫ʲô۾ֻл𡣺ĩһ㣬ʬɽǺѪԩ
˫۾У˵Ժ˼άֹͣתͷƺʱϨ
ۣۻ𽵡۾һֻ˻һֻֻء÷̵Ļ˵ˣ׼ĴڲɶɣǾ٣ֻء
ֵ˫Щ룬Ѿ뵽˫۾СڶеԪƺܵĳǣµҷ
ֹʮɵ˶е겻һ룬˾һ㣬ȥʱᵹ¡
ߣ
ʱһХؼ𺳶ֱֵԺ֮У̾Ժһеͷ貵Ĺâ˼άҲһתʮɵˣȴһۡ³Ѫ
գѹһ˲֪˸ղŷ£һ˿µɫϡһֻ۾ֻܹأֻݾһ㣬Ԫͻϣֻ֮У׵ʧƬء
ʱޱȵĸм棬־һ
ʱ˸貹Ĺââ֮УһֻɴСĹӰա²
޹أԳɷԲӰ֮ϲƵ̷н֯һؼԲһķǸԲǳǸ˹ء
һһԲľĹأ
֣ǸԲŹĹâſֲϢȸͷ֮ϡԲͼ̬Ҳ󷨣أ£ûκε覴Ĺ켣ߵںϣޱߵ
ٻ֣ǸҲɢޱ貵Ĺâڿʧֱӳȸ档ıһĳ̣ϵİǣֱؽ
ʩչĹ֮ؾ࣬ľƬصĹһһԲǵ˿̽٣ʹȸҲ¶˿־Ĺâ
һۻһֻأȸ
ͷϵӰһֻ۾ͷųѪɫһĺ⣬Ż֮һֻһƬ飬֮һյֻͨصֱֻͨת֡
ҷһŭ˫һɣֲϬ񻪴бŷֱֻ۾
һһԲһϣһ£Ѹٵĺ£֮֯УγһŴϵ£˷ȸΧ
䣡
һըֲϯȴڽӽɽʱһ赲ȴǵؾһ̤֯γһ󣬽ǿֲϡ赲档
㣬ȻʣҲ޿κΡȸ˵ͷϿյ۾ѾѪߴ۾
ȸΣۣɫɱһһ棬ִֻܵķݡΪۣɫⶼơͲһεġ
Ϊޣǧ֮ȥЩ䵭ȴ˲ɡ
ȸһĻ˫ȴһϣĹâ۾еĵֿʱһһԲ£ȸӡСһ֣һһԲʧ֮С
޹أԳɷԲأһ̫Ĳΰս̫ĸ̾Ҳһ̫ʮҲĶ֡һ̫Ѿˡ
̫飬㻹ҵһˡֻҪŬкܴĻΪϴЦƺַ֮ɵЦ
һɢһޱϢղŷӡȸһʱ޸ߴ
һޱңԶĴڡĻ̫̳ɫ
ؾ࣬ǰۺ活ʽģһѾ̶֮Ҳ޷ٽһǵļޣԶ㲻ͬǴƳģûЯرԴлġ̫ǰ̫ļģʮֳϿҵ˵
ǰ̫껽ģ̫͹ϵҲֵܹϵ̫ǴƳģ˵Ҳ濴ġȻ̫һ顣
棬ѾһˣǷ뵽ˣʱֻֻڹΪ뵽˵֮ϵ
Ǻǣôˡû뵽ǣȻЦЦûشе㿪Ц˵
Сһ㻹ǸϿһɡһʲôˡؾ࿩Ц۰Сֵ֣Դ¡
㬵Ĺһ䣬ϳ˲˵ɫ
ڵӣһЦ
ʲôôЦûиô£˷ЦԴһ䡣
һʣҲЦˮվ˵棬С̴֮ϣЦţһ˫ˮ۾֣ĸ֮ɫ
սķɣǵĸٴε˲١Ц̫֮ɫ
ֻһΧ֮ޣȸĴڣ滹֪ʲô˵תȥĿ⿴Ƭӵɽ۾˸˵ĹâɽΧɨ
Ƭ֮תΧɽûʲôǿĴڳ֣Щ֮֮ޡһĶӦԶʱڣЩҪ֮УȴܾʿٵĶ˵ҲЩջ񡣡
Ƿֿɣɽ϶ΣأˮµʵʱУˡǿȥЩеؾ飬ŲʲôΣաң棬̫飬ϻĸͽɽ֮Сֳ˼һ£˵Լ뷨
ԣ΢˼һ£漴͵˵ͷ̫ϻȻû飬ؾҲˡֻԼɽ۾ǰһ¡ˮҲͬˡ
˶֪ԼΪһжͣɽΣأ˾ʹֻ׸ﲻæҪǷֳˣЩȡΪȥǣ˶˵ͷ


321 ۶
ǵʵȷʵСǣڽӴԽԽߡѾߵһҪѣҪŬŬ׷ϲСǵʶɵһģֻҪŬһܹƺеһ߰㿪˵
Ŀֵϣֵʵÿ춼ǣٶȣҹƾԶܾУп̤һ
ʲô̤֮Ļֻˮ£ֶһ¡
֮ԳԪ޾ԲһȴΪֹɵʿڣܹ̤һģ񶼲ˡɼҪ̤һжôļѡ
ĿƺҪ̤һѾûκε⣬ֻһʱѡ
˵ֻǻпܡҪ̤һҪԼ浭һЦ
ԣһûһжֻܿԼ
ģһŬġﲻæҲĺȡ˽ȭͷᶨ˵
ҲһȻܿ죬ҾԲᱻȥġˮ¾µϳ˼㣬оԼԽԽԶôȥԼֵܹˡ
ãľͺáؾ࣬Ͱˡֻع˵Ļӿһɸжѣ飬ЩҪġ
ĺˣСһнڣκΣյġؾЦʩκηľϣ绨һ㣬һЦڵӡ
нڣҲˡֵͷؾ಻һڣʹҲԲ˶ߡ
ãȻˣǾʹֿɡΧɽвٵ飬֮ޣܻ֮޳֣øСǧУ˵ҲһЩǿڵģǿԴеõĶ˵ĿƬɽΧɨš
ͻȻĿٳˣ¶֮ɫĿڵĵطһƬ֮أƣɽư磬ϿԼƺ֮
ô᣿ΧôдܵĶͷȫǲ֮ɫ
ôˣʲôˣȸеǵؾ࣬һ٣ʵ
ؾ໰һڣ̽Ŀ䵽ϡ
ܱɽ֮״ֻһЩסĶŻֵĶ˿̾ȻΧˡû˵
סĶĻһȥ
ֶԶŵЩܳȤЩƬݺȻѾΪʷ̣ǵľµĶԸıڵɵһ·̫鷨֣Ҳֻͨʿеһ
ãȥֵҲе㶯ˣ΢΢ͷ˵
һͷˣһʵǿ˶ͷˣҲû顣£ǰ棬ڰлΪһǴһɽȥ
Цһ޼˱󡣳һȣ˾Ѿʧԭء֮ϻ˸˹â嶶һ£Ͻ֮ɫĳĺ˳ȶϻһһʧóԼֶΣ̫Цһ̤Ϲâ˸Ӱǹâ֮ʧ
Щһʣµĵؾ࣬ˮ˷׷ҡͷЦؾһ䣬һӣۼ˵Ľ½֯һ֮󣬹âؾ˾̷죬Ƭɽ
ߺʮɵ̫ϳ־ۼһһֹ֮еڿлˣʮһ飬ɽΧͺáмǣһҪ뵽ɽ֮С棬ǶоΣյĴڡ
ΧĵֹĻһ㶣ʹϲӦǡ̷ɢʮһ飬ʮһ飬ɽжȥ
ٶȷɿ죬Ƭ֮һƬɽǰ
ôˣֿȵһƬ֮״ʵĿǰɨӶȥ̿һ⡣
Եɽǧɸߵɽǰ棬ɽ֮󣬻ͬߵɽ塣ǧɵɽƺĳֹ켣Уɽ룬ŨУĿһһֻ׻໥򱧻ʱʱĻпԿǵĴſƺɢɽǰ棬ͺһǽ赲һ㡣
й죬ʱƽʱе㷴ӦҲй졣ǴӺ֮󣬾䵽ǵߣĬ
һλܵĶأ૶
Ҳ֪ûз֣ɽƺǳԡһһͬʵһ㣬ҪѰͲӰ̫۾Уʱһ㡣
Щȷʵǳԡ̫ôһ˵ٴοȥܿȷ˵
Եʲôʵ
֮䣬ܹԵ壬ֻĴ֮Լأ𣬷磬ˮ浭˵֮󣬺Ȼһƺ뵽ʲô¶֮ɫ
Ƕ֮𾪵˵
֮Ļ˶Ĵֻ֮ڴ˵Сԭƻ֮İɱ⣬ܹյ֮Ĵ֮˵ҲǴ˵
ôж֮Ĵ֮ǳյУƮ޳Ͳ̫֡龪
һɽԾһתж֮û´ӦԶ۾֮һĶùһЩͳ䵽ǵĶУȴһ㡣
ۣ
Զ۾ʴۣޱۣϼۣ໪ۣ̫ʴۡж໪۾ǶۣԶŷƽٵλһλΪĴܡ
λһΪֺų̫Ҿȿ죬ٳ֡ʹԶǸɵʱҲûж˿֡ɵǣ浱ʱڷ̫껵ߣպÿΪ۳֡
Զʱ˱ݺᣬǿܹΪ۵ģһǿ֮ǿеĴܡΪڴ˵Уɶ֮ıԴûɣڷƽٵгΪĴֻۡҪĵطͻĶ֮ж⴦Ƕ۵Ķɴ˶һԼ侲һº󣬲Ŷ˵


322 Ѫȶ
ܹԶִݺᣬǿʱΪۣǾ콾Ȼô֣ȴҲûʲô˸ȥսĿǰɽ֮ϣɫЩ
ϧԶĻЩһʧȥټ֪˻ȥ˱ĵطǶѾΪ񻰴˵Ȼ˵ǴǸʱ˲֪ھԺԼţЩϤѾΪ񻰴˵еĹ¶˸Уûмܶ
棬ˣǻԵսȥѰϢ˵ǿҵ۵һЩټְο˵
ֵĻһ㶣Ц˿СӣҵȻ֪ܹҵۣңõο𡣡
¶ЦݣҲЦȻؾһҲûãѾ֮ΪԼˡӦ˵ѣӦ˵ˡ
ҲһλǿĴڣסĶһ벻ջֻǣλĵʲôЦƺ˼άҲת
ʲôҲ֪ȥ֪ôЦ˵
Сʱ˵еֵĻƲһۣЦ˵ֵĻȻжǶ۵ĶҪ֪ԭ򣬽ȥһˡ
ĻڨڨһЦ̫飬ϻؾҲ׷״Ц
תҪ˵ҲףҲ뽫ƿ۵Ķ˭ԽȥģǸҵĺ棬ֱ߽ȥ·ؼе󷨶ȻģתֵޱȣУͳס
˱ˣˣ˱˰ҡͷ̾
ʵתԶʱڶһȽµĴǸʱеӦ÷ǳƵľˮһȱΪؼǿֻǺǧĴڣԺóˣֻأ컯ǿŽеѹȥ
ֱɵ֮Ѿȥϰ֮漰֮ĶޱµĴڣҲ⡣
֮ʹͬˮһ㡣е󷨶벻ĺۼеǰûһƽⲻ˵ġ
Сһ㣬һ۵Ķ˵شΣ洫һ˦䣬һâӿǰɨһ·
ȥˣ˵֣̫һ
ȻΪ˳Ϊ̫Ҿȿ𣬵˭֪᲻ڶһƣв»ʲôġһ۵ĶʱĻǳõģһ޴ı⡣õĶͨʿõĶֱر𡣼ʹһöҩޱĴڡ
ǰ濪·ǽƬ̾Ѿ뵽ǸֵķΧ֮С
һ뵽棬ǰḻ̌ˡһƬĹâǵǳһƽ硣
ϵ£һۿȥȫǽɫɽ壬ҲǽɽȻǶԽĶһۿȥȫǣҲǵһ𵴡
Ҫߣǽ֮أг˽â֮һܹնӭȥֻбгķݡ˹е֣ˮ˶һ̫飬ؾ࣬ϻȻ֪Щ飬ϵҲû¶ʲô
ת˵ʵһеСڽǽУԾͻ龰˵ţռд
۾˸Źâ֮УЩķâ֮ȫг֡ƺǳϤĴ֮£ʱʱ䣬ǾѾ߳˽֮ء
һ̣ǳһƬ֮СƬޱ޼ʣ·Զûоͷһ㡣ʱҲһ
öһ֮ˣתǰеġˮڽˮ֮ءֻҪȥ󣬾ͲʲôΣաǰУǾ㲻ҲԼˡɵ˵
Ƭжߣƺɢһ㡣˰춼Ժָպʱǰ龰ֻˣһƬɭ֡漴һɹϣԭʼϢӭ
뵽ľ֮ˣˮľ˵ʹƬɭֵɭޱȹ󣬿ÿôﵽ˰֮ߣȥɽеһȡһγɣһȻγɣȻȴҲкܶĵطƬɭֵвûʲôҩĴڡ
ˮһɭдмû˿ͣ٣·󷨾沼õһ㡣һĻֿĿⶼ˸
ľ֮غǾͽ뵽˻֮Сľһ͸ܵһϯѾǰ˾棬һ룬Ǿͽٻ˳ûܵʲô˺
֮أȫǻ棬һ֮ɫЩˡֿҲЩأ׼Сٻ
ʲôҵĺ棬ղǵġʱ˵
Ļɫÿ˼֣ҲٻСͷǶΣȻ˵ˣ;Բ޵ķʧġ
Ȼ߽浱Уǻյߵʱ򣬶һεıϸסˣǵ廹а֮ԶҲղˡ
һ·оգǺܿʹ˻֮ءǽ뵽һϵ¶ǰɫĿռ䵱УζҲŴ֮
ԭų뽣ȥһ֮סˡĴ£ƽĴ֮ء
Ǵ֮س֮ʱͳһﻨɽ֮СɽȲֻİɷԲеʻ
ʻ룬һǳ£ŹӣɣϢĹʱŽաڹϿգͣķǾԵĶ֮һһֻ׻ڹϿմ
һǶסһˣҿԸܵڹϢĵһۣ۾˵
Ҳ֪ˣȻֵһнƱ̫üͷ΢΢𣬿˵
¼仹ûʲôܹסҺ͵ؾġ̫˵ȻһЦ
ߣǽΪֱӣ뵽Ժһ
ãͷ
£һ˾˹֮ǰھʮ֮ĵطͣ
Ȼнƣ۾һ£Ȼһӣ˸ŵĹâн֯һ
󷨽䣬Ӵһ˲䣬ڵʮɷԲĵȫӿֳķ·ɢŲõĹâԼһɹɱȽϺƵϢ
ȻǶ۵Ķķ·ԼɢĺϢӵĿ϶ˡ
žž
糴ƶһǴ֮ȻһԴԺҲ֪ƽ⹬ǰĽơ
ԺǹʮɷΧڵķ·׷װȥҲ𽥵±ʧ
Ƶˣһϲɫת׶˵һ䣬˲߽˹
Ϸ׷Ծϲɫĺ̤Źǰ̨˵֮ǰ
֮ǰüͷ΢΢һ¡
һӡȽأҪһʱƽ⡣˵Լһ˦䣬ٴεٻ
γֵǽ֮ɫƺƷױǰٻĶҪߡɫڿн֯ȫ˵˹֮ϣ󹬵ž˸˲ޱȵĹâ
ǸӡЩأȻҲٻع켣ؾüͷ΢΢һ£˵һɻ֮󣬵ؾͽ˵ع켣ǲͬĴڣع켣
֣̫ЩȻЩܹӴģ̫ҲС
ɫع켣ƽŹϵķӡ˸˲õĹâȥǹɢĹâڱɫع켣ʳֻٶȺ
Ҫһʱ䣡濴Ժ󣬵˵
ǳĬһʱǵȵ
һ֮šꡱһϵĹâɢȥٻĽɫع켣Ҳɢȥʧ֮С
һĻ֣ǵ϶һϲɫԭʻУվ첽ߵ˹ǰ
ʲô֪ܲѰҵʧһЩۼǰ棬Źţ˵
һ΢һžĴ
Ŵ򿪵һɲǣһŨѪ֮ʹǷ϶ɢ˳֣ŵѪ֮һɫ΢һ¡ƺеĲһ
ȫ򿪣ŨѪ֮糱ˮ֣ǵĴʱһƬ֮ɫͫ׾ҵ
֮У۵ĵһ󣬾Ǻ죬һʺ죬ѪҺһʺ졣


323 ǰս
죬Ļ죬ֵ۾Ծɢһĵħ
򿪹֮ǵһۿľǺɫ׼ȷ˵Ѫɫ֮ڲ󣬵ʱֺƵϢѾȫȻֻʣŨ˶ĵѪ֮
ѪȫѪɿ˵ѪھԺȻɢѪ֮ɫѪ鲼ܶط˴ս֮ĺۼ
ﵽ׷ʲô£ʱһľ֮ɫǰһ⡣ȷ⹬Ƕ۵һ֮еĸɿ˵Ѫȴܵһս
ȥ˵֣֮ӿ˸ĺġԶһλ۵ĶһžĶѡ
ֵĻͷͷ߽˹֮С
֮ڲ󣬴ĶңеһЩϿĳֻǶٵһ
²Ѿɿ˵Ѫǰɫİವߵ˹롣
棬Ҹо򹬵е˰ȻС˵
ˣɫһ£ΪͻȻӦ֮һϢǳĹӣԶҲǳıƺʲô⹬֮У޷ֻأȴûɢ
Сһ㣬⹬˹졣˵
ǻǶģڳɫѾҲܵһϢƺڵͷЩѹ֡
ڲһ۾Ϳȫ꣬ôƴĵطھ֮£ֻ˰̾߱ˡ֮ǰȫͬವӰһİɫѪԼսµĺۼ۴ڹĺۼûеһ˿ûзʲôмֵĶ
ЩľɥԭΪһԶŴסĶһһЩġȫûУ
ԣܸоЩ쳣ƺжˡһԶŴסĶܾô򵥡߻˹룬һ֣Ƕ¶˾ɥ֮ɫ۾ȴ˸ž⣬ȻɨŹп϶˵
ʱ⵹﾿ʲôؾվ˳ϾϣĹʡ£ɢһȴָ߹ӺݵϢ
ãˡԵؾѾǷǳ˽ˣЩʲôͬﶼ
ؾ΢΢ͷһ˦ɫع켣֯һޱµ󷨣˵ؾǰһ鰵ɫѪϡŵؾ۰ָǰһ㣬һâӿ֣ſâ֮У˷ӿޱŨʱ
ʱڹâ֮Уؾһ˦䣬һǻһʱʱһ£Ȼ䣬ع켣֯ɵ֮ϡһͬһĹĻǵС
ҳشؾ̴ĴһǹĻ֮С
̣ǹĻ͵д󣬺ܰವܻҡĻˮһĵɢһ㵭ĹԣҲ㶮˵ؾʲôһĿתĿǹĻ
֮ϣǿ鰵ɫѪһһı󷨸աһ㱻ԺǸĻ֮ڳһģӰӡ
ʱؾɫ΢Щףʩչķǳĺķѷ
ꣿдŹģжԵؾʵ
һһʮ꣡ؾĻص
Ϲʱڣ˼ĵ˵ͷڵؾļº󣬾ͽĿתǹĻ֮ϡ
Ļ֮ЩģӰӣŬ֮£ڷֱЩӰڵĳڵĹЩӰڴս
һһʮֿ꣡ؾ˵仰Ҳ˶У΢һ˼ֺȻ캧ˡһһʮ꣬ؾྐྵȻƬĻеʱ䵹һһʮǰ
ʱ⵹أ˵ףѡʹҲ˵ԡ֮Ҳֻܵһǧꡣؾ࣬Ȼǵһꡣڣֲʶؾʵˡ
Ļ֮УڽһսΪ̫ģǲûиܵǳսǳսĵص֮УǴ⹬֮еһЩۼܹ֪ǳսжôļҡ
Ƕۣɫأ˵
ˣΧۡҲ˵ʲôͬɫص˵
ĻֳֻսʱĳûκһӰ֮ʱȴǸоǹɵĲҡһӰ£ƺͷѪ­ǻȪһĿ磬ܿȾ˸ĵ档
Χۣƺû̵ʲôôȫ֮£ĸ˱նɱ˹֮ڣʱҲˣȻӹĻϿ̫۾Ϭޱȣ۵ӰҡΣ²ȡ
һƴҪնɱۣȴˣ嵹ɳ˹ʱҲѪƺ˻ǿԮڽ˺˹֮Ҳ׷˳ȥû׷ɱһˣǷ𣬻Ϊâʧ֮С
ʣµܵشɿߺٴν뵽˹֮Уһһʧˡ
ǽƣͫһ£Ǹʧһɲǣ濴ǽĵ֮һ˸һ¡
Ҫȥʱ򣬵ؾͻȻһһƬĻ粣һ鿪Ƭɢ˹֮С
ؾ࣡澪һһߵؾߣдŽ֮ɫ˵ؾࡣ
û£ֻ˵ʵǳǿµѪҲ̲ſֲʹǵ˰ԺûôɢղûзѪҺ̲صһ¶ѡؾɫҰף΢΢Цһµ
Ϣһ£˵ʱһĳأƺ뵽˵ʵΧһλۣȻһˣȻ˵˴ۣʵѾߵ֮ϵ
ѹֽ뵽Ժ͸ܵµѪɢġǸ䣬ˣǸ䡣۾һ£۾ڹɨڹһǹĻп龰գܿĿڶǽͣסˡ
ǵĿĿ⿴˹ȥһ϶¶˷֮ɫ
Сһ㣬иơɫص˵Щζ
˵ͷСĵߵǸǰ
ҸղſûʲôͬˮһľĿУǹĻһʧĽ䡣ǸղûиоκεĲͬ
ԶŴ۵ֶΣοԽӴģڵҲУ˵
ֺˮµɫͬʱһ£ڵѾ֪ĲΡԶŴֻۣĴڡ̫Ҳ΢ЩڣƺЩǵģԶܾΣûɽɽΧͳһԶŴ۵Ķɽֻ֮ʲô


324 Ľ
ЩңݵʱͲ²⵽ԶܾһУԲƽ͵ؾࡣڵǳĸӣҲΣ棬˵ھҪ˳ܾȵպˡ
ԶŴۣǸϵĴڡܹٿصʹõʱܹԴͨһƵĴڣֻǵʵѡ˵ߵ˽䡣
ˣ
һ߽ȥһķ֮Ƕ棬ǽ֮϶ֳصĻƣ˿˸ŵӫ⡣
ˣһЩƣɫһ䣬иߺһһһɾ޴бŷǼȫ˽䡣
ĻƿʼɫȻѿޱȡ˽֮Ҳ˳˽䡣
Ƕ˳˽֮ǻϵ˲Ͱȥʧ˵棬ǽ֮ϣûгֹһ㡣
ƲǶ۲µģһɱĽƣΪ˺ƣԲ᲼ֽơ˵֮ɫźÿ˼֣ĿȻͣǸ֮ϣȴǶ˵
Ƕ۵ĶƲãǻ˭õģִʱɫЩķףղбŷ˽䣬зЩҡ
Ʒǳ£ͿƵĴڡϢϿƾԶŴ۲õġԶŴҲֽܹ࣬ƵģֻһȻڲ²⣬ڶУȴǷǳĿ϶
ϼۣĻ̫ĶУһױըһ㣬̫Ժһ˵֣оĺ˳
ԣϼۡԶŴУֻλ۶ԽһѾ˼ľ硣õκһƣԳһռ䡣ǹĻһʧƺ;һռĴڡĽƣҲֻϼܹõĳ϶˵
ôϼĶ֮вһĽƣ֪һƵĴڣУΪʲôһܹ뵽ƺĿռأֲʵһѾֵԶŴۣÿһλǳ˽ӴĴڡǾ֮УѾϵλԶŴˡ
ʵ˵ЩҲ֪ġһ˽뵽ƺĿռ䣬˵Ѿ档ֻҪ뵽ƺĿռ䣬˵ܹһܡ̫ľȫʧתе˷
ԶʧһֱɵһشޱȵءԶڵʱ֮ʱɵͻȻʧɵǧꡣ
̫˵ܣǶ֪ʲôܡҡҡͷҪôֹۣƺĿռУһжδ֪ʲôǶ֪ҪǣȻϼĶ֮вһĽƣȻʲôҪĶڡΪ˱˵ƿռУϼ۲õơ
Ļ̫Ĭϵ˷֮ɫҲ𽥵ɢ
΢һ˼ȻЦ˵ʲôģҪ֪һУͱеĽơԶŴ۵ֶΣû˿İ취һжֻܿˡ
ֻд˽Ľƣǲܹ뵽Ŀռ䡣һܣҲпܻΣڣȷҪǸ𣿡˵
Ѿߵһˣ϶ҪƺĿռ䣬пܹϵԶʧĻǾ˳ܾҲһ񡣡Ĭ̫Ѿȫ侲
Զʧҳ̫֮ͭУоʲô£ڵ˭Ҳ֪̫˵ĿռĹϵԶʧܣһҪȥ˵ϻΪԶػޣΪԶʧŻɥʧ񣬱˶ޡ˵Զʧһֱʹ
濴֣Ȼֵڵĺκ˶ҪŨ񣬿濴Լ̵ͷʾҪ򿪡
ãȻǶȥҾŴһ°ɡƿռУʲô˭Ҳ֪ܣֻΣҶҪСˡ濴ֵͷˣ˾
˵ڴҶڹ룬һ˹ȥ
û飬ǽĽɱĽƣȥˣᷢ⡣ʵǿҶԽ󷨷ǳľͨһȥܷʲô涼ܹԱ
֮Ǿ˹룬һ˽֮ǰ仹ɵʱͣһ¡΢ĺһһ̤˽֮С
Ų£Ǹ֮ٴε𣬽棬ǽٴεӿȳصĻơޱȣУȴмѰ
Ͽʼ˸âеĻȫʱҲƷʱȫʱ䣬ֻʮϢң棬ҪʮϢʱУҵƵ֮
˫Ҳ˸˽⣬Щ֮ϣͬɨһ㡣ǧ֮һɲǵʱͽɨĻƷͬĹ켣
ʮϢʱܿ͹ڵھϢʱеĽʧһ˽ơûĴڣЩҲͺܿ찵ȥ
ôص룬ɫЩءӭھʵ
Щĸӣϼ۵Ľ֮Ѿһǳߵľ硣Ϣʱ䣬ȻѾþȫȥѰңȴȻûѰҵ˿ɫص˵
ҲҲ⻰ؾྪڽһǿ󣬵ؾġھ涼˵ѰҲؾϼ۵Ľһһȫµʶ
ʱе̣ղѰҵʱЩĲִ١ٽȥһΣϸһӦÿѰҵ˵
ʱĻȫʧˣһû˵Ƿߵ˽Ե΢΢һ֮һ̤˽֮С
ٴγֻ֣ٶȱǰһƺһ㣬ʱ۾Ѿ˸˽⣬˻֮ϡ
˸ԽԽĵطҪϴϸɨĻƲ࣬΢ĳһ˿ϲɫ
Ϣ֮˫ֶˣһɫع켣г˳һģĽһλ֮Уڻںһٴεĳһع켣Ľǽϵһλ֮С
ʱ䵽˾Ϣʱȴȫİȥ
ɹˣһϵĹâѾȴûʧһĻҲ˹һӿϲɫ׷ߵ˽֮С
νȥ뵽֮¿£ʵ
緭ơ浭ȻһЦһӣһƬâʹЩӿ˳ȫСǵӰʧ˹â֮С


325 ԶŴ۵ʬ
â˸һƬڰֻڰֻϢʱ֮ǵ³˹âʧѾһȹҪСС֮С
˵СҲаɷԲɷԲСУȴĶڡ
ǽƺĿռ䣿ֿǰռʵ
ǣشһ֡
ǿϢд˿˿ĽһƬ֮ɫ˵
ȻǣֵͷܵƬռеһɷǳֲϢϢռ䶼ȻϢмı֮ʱ΢ƽ
ʲôȻָߵһط˵
ȥ۾
鵤˵ͷ˵
ָǸطȻһСɽһ鵤ʱЩ鵤˸ŵӫ⣬ȴû˿ζ
һ򵥵ĽƷӡˣҪ뱣ҩҩٴ˵
ˣӿ˴ϲ֮ɫȾҪȥ
Ҫ߶ռйŹֹ֡ĿǰɨӶȥǰԶһ硣˸ŵĹâһ˿ǳصķȻأȻܵˡ
Сһ㣬ɿֲϢǳı꣬ǲҪˣȻԲ˶ߡ˵ţ˽ŲȴԵ÷ǳСġ
һʱһ¶˽֮ɫ硣
ܿ죬Ǿ֮ǰĿ֮ϣһ˿ɫ
һɽˮ֮滭ɽƺǻģվǰܹܵɽϴİ֮
ˮģˮºȻĺ
棬ǵɫһ䣬̿˹ȥȻĺУˮġ
ƺ뵽ʲôȻ˼ĿϸĿе粻ͬûнżӣƾ˿˿صķš
ô˵ʲô̫ߵߣĿȻϣȴ˵
ϵĻƺһطеϤ˵
ҲϤоϣ⻭ݺ뵽̫˵
һ̫˵ɫһ£ϸĿɫʹˡ
Ȼоڵĵɫ
ʱؾߵߣͬأ˵磬ҴϸܵһϤĸоƺǰҼⶫ
ⶫϤʲôؾĻһӿͷ
ɽͼƬʱһ𰸴̫Ŀ˵˳зǳĿ϶
ɽͼ̫Ļ͵ؾͬʱ𾪵ĺ
ɽͼŮƳһӵв˼ĹܡؾŮ洵ߣȻǳϤ
ɽͼƬѹҸоǳϤؾɫҰһƬ˵ɽͼһֱŮ洵Уƽʱˣٳ֡ʱȴɽͼƬôŮأ
棬̫飡Ҫ˵ʱȴޱȾĽк
ͬʱһĿΧȥȴûпֵӰʱ֣Ѿߵĺ棬һޱȵ龰˫ӿڲסĿ־塣
ǰ漸ɵĵ֮ϣһѾɿݵʬ壬Ѫ⻹ڣֻûˮ֡ʬԴĵ֮ϣһŵѪҺֿ־ǣѪҺɢſֲϢȫʺһƬͺǸոһ
棡̫ûпֵӰиµһ£Ǿ뵽˸ղһķ˲Ͳ²ֵڡ
ǻæ߹磬ֵߡ
ҲǾ߸ɿݵʬ壬ԼʻѪҺ
ǣ˫¶˾о
ˮµСһ㣬ȻͻȻֵĸɿʬ壬ɵļһ
ʱǵϵĸɿʬ巢һꡱ죬һʧûгֹһ㡣
һȴЩյǳžĿռޱȣȫ䵽ǵĶС
ǵɫѿɿݵʬ壬ʻѪҺǰһУŹ졣
һһʮ꣬ʬɿˣѪҺʻһλԶŴۡЩķ˫ȻǾһƬ
ԶŴ۵ʬ壡ĻǵԺкһһըһ㡣
𣬻Ѫȷֻд۲ܹ¡̫Ҳ˵ͬš
Զһ㣬ҪȥԶŴ۵ʬѪҺǲҪȥ˴֮ʱ䣬ֻҪմȾһ㣬ͻᱻһؾྪֵ˵ȥ
ԶŴ۵ʬƺʲô֮䣬ͻȻǸɿݵʬ棬ʲô˸Źâ
ҪȥҲҪȥ鿴ԶŴۼʹˣʬҲ̲ͬſֲȥˣҲֻ˲ͱ𡣡˹ſھ˵
һ̾ӿ޾Ŀ־֮СԶŴ֮󣬾ʬҲܹȥʲôʵֲֻ֪ǿ󣬿ɾԼ˵ԶŴ۵ʬֻҪԼһҲᱻֶԶŴ۵ľηٴ޵ĸǡ
ãǸǽĽѾʧˡǸղŽĵطһ£ʹĺ
һĻ˵϶ʧȥѪɫ涼ҲǸƣ֮˭ҲҲҲ˵ǵ·Ѿûˡ
־˵𣬰Ҳһռ䲻󣬿ɽͼƬԶŴ۵ʬʻѪҺǸܵһɿ־塣
һλԶŴɵ֮оȻûκεĴԣ˵ûıǶš
Ǿڲ֪£һޱӴ֮СܹɱһλԶŴ۵ģһʲôĴڡҿӣǷǳɵɱռвûܵʲô˺
ûнƵĴڣƺһռ䡣ҿһ£һҪȥӴԶŴ۵ʬ˭ҲȲ㡣еľɢȥ֪Լ˽뵽һռ֮У侲ɨһ¿ռ֮󣬾Ͷ˵
Ҳ𽥵侲ͬˡĻ󣬵˵ͷ־ռ֮߶ռ䲻󣬵Ҳǿյģ滹мѾ˵ӣɫš
ߵһǽǰ΢Ŀһ֮󣬾׼һطҪȵʱͻȻһ١ԺнղſĶȻоһϤ
ʲôͣĿֻصǽ֮ϡ
ǽ֮һǳªĻȥǱġûʲôҲûʲôݡһ仰ǷǳĿտȴоһϤζ
һȥ񡭡񡭡ֿ˼š
һֻ֣һֻ޴ֱۣ֪ʲôʱˮߵߣڿ˼֮ˮ¿Ǹһۣһ˵
ֱۣЩȵĿˮ£һ̣䡱һֵԺ֮һչ̫ͭУ棬˫ҪͨԱߵɽеġֱֻۣ
ޱȵĿ־֮ɫٴεĳֵϣĿٴ˻ϣԽɫԽѿ֮ϣҲһֱֻۣƾŸо־֪ϵֱ۾ǺԼ̫ͭпֱֻһģһĴڡ
ʲô˵ֱּۣеڻѰǿ˰죬ȴֱֱֻֻۣ۵ûг⻭֮С
ֵɫѿ˫ȫڸǲסĿ־֮ɫֱֻ̫ͭ۴µĳԺ֮С
ʲôˣܵɢĿ־֮ɫæߵߣʵ
֮һһܣϵֱ۾Բ̫ͭеֱֻۣһֻһ֮С˵е״ˣһԺ
ϵԺҲ֪Լû˵Ҳ֪Լ˵Ҳһš΢˼־ֱֻ۵Ĵ̫죬뿪Ȼǻġֱ۵ҲһֲĴڡִע⣬ԼһҪֱԶԶġ
뵽ֱֻ۾ͱѹ̫ͭŵУԼ̫ͭŵˣϾ¶˿Ц
濴ֳĬȥҲû׷ˡּĺ󣬾߿ˡˮ¿һۣҲ뿪ȥĵط鿴ˡ
֮Ǿͽռ鿴˲Σ淴ȥǾԶŴ۵ʬ⣬طǶûзнƵĴڡûзֽƣǱҵöʮƷɵ֮󣬽ֱܡ
ǰ֮֮ͣ
ѵҪռ𣿡һǽĵطЦʵ
пܣϣУҪȻȥ侲Ҳǽޱȡ
棡ͻȻ뵽һһʼͱǺ˵ˡ
˵Ŀⶼ䵽ϣֿڵ֪㻹ǲǵڹĻ֮пһҲǽ뵽ռ䣬ռֻһԶŴ۵ʬǵ˵һ˾Բһλۣ˲Ž뵽ռ䣬ûڹĺۼ


326 ʧʬ
һˣֵĻ˶һ¡
ʱѾռһˣڹǶǹĻпһǽ뵽ռǽ֮ҲǾ߸ɿݵʬ塣Ŀе֪һλԶŴ۵ʬ
ʬǱʶ£ǶȥԶŴ۵ʬǱʶУһʬغһ𡣶ڴʱ֮ǵһġ
˵û˲ŸȥΧһλۣһ˾ǴۣǾ;Բ˶֮ԼҲˡҲ˵ֳȥˡ˵ţ۾
ԣûռһгڣ̫Űϲ
ʱھ޴Ѿʼ𽥵侲ﵽһ̶ȵʱȻҲͻࡣ
ڣӦŪ׵һ£Ҫ֪ǾʬԶλ۵ġԺ˼άͣתӿǽֱֻ۴Ŀ־嶼ѹĵͬʱȤ뵽Ǿʬ£ǵâȤ
֣˵û˵ͷɫȴе㲻Ȼ˶ٺſ˵ԶŴۣÿһλԶʱڶ콾һˣʹˣʬҲ£ÿһȥʬˣܵ䣬һ⵽Ǵ
ȷҪȥǾԶŴ۵ʬ𣿡ĿֵϣâʱЩ΢
Ļ̫ɫһ˿Ŀ־壬ԾһĨģĿ⿴֪֡˵ûЩȻû֪Զʱȴһļɻ䡣
䣿ܸʲô𣿡ɫأд˼ɫʳ仰֮ϾȻ¶һ㵱˵ķ緶
ַ緶ǲ¶ģرȥע⣬;Բ̫Ȼûرȥע⣬ǵΪͼʶȻܹоһ£һ߾ȣ̫ԭĵϣȴһĨϲɫ
ڳɳֳɳ˵䣬˵ľٴľ죬Ǿ㲻óɳȻʮ꣬ϿȥѾһʮûʲôˡľ𽥵ĳ죬ֺĳɳٶҲӿˡ
ȹܿͻָԭ΢һ˼󣬵Զʱڣһ۵ķĹʱ;ˡһ۵ķĹһ˼һޱȾ޴ܾңʱɵ֮лдţɵΨһɱ顷ͲĹ֮С
顷һ˱߶뵽ĹУԼܹõһôʱǳǿƵҲȥˣڴ򿪷Ĺһϣʮʿȫһ䣬ºȥɣȫ
˵һ߿־֮ɫ˭Ҳ֪ģºǲŷ֣ЩȫǽĹġʱһλҲȥˣڳ֮췣Ȼƴ֮³˹ȥԼΪܵش˴һ̳
˻Ľֲһ¶˾֮ɫؾ̫࣬黹ϻƺ֪飬Ȼûôţϻ¶˾ɫˮ£Ѿǻڲˡ
ȻԶʱںܶ˶֪ȴһشءһ֮£һҹ֮䣬ȥĹĶʮʿȫһλܵǴ
붼ţ˰̺쿪ڵһС֮°
ǳĬͷԴ۵ʬǰʵжߣͻж䲻˺ʹҲȥԡ
ǡֻع̫ɨһۺ󣬵ǣǲȥǾʬǾҪһˡ
һƺüͷҧҿͲһɡǶһˣ䣬Ҳֻһˡ
УҪޱȣȥաֹҡͷ˵
ˣ˴ѡеˣȻ֪ѡʲôܣԷǳҪ̫ҲȰˡ
˵ĻֵȻһЦȻǶ˵˴ѡеˣ˴һʲôֶػҡԲҾôȥġ˵⻰ʱֵϳţ˸ŵĹâ
ǣѾˣ̫˵仰ʱЩǿɫǳĲȻ
ˣ۲ôģǿʢҲᱣǵġЦЦվֹ̫Ҫ˵ȰĻһ˹ȥ
̫Ĭؾϻû죬ˮ´ʱѾ˵ˡǵ϶ӿһƬ֮ɫ
Խ磬ֵͻȻסˣղŵ侲ͳȫʧ¶ޱȺȻɫ
ĵ֮ϣԭǾԶŴʬڵĵطֻʣһźոѪѪԱ߻һƴСɫӡǾ߸ɿݵʬʱɡ
棬̫飡Ȼֵһʱк̫
һߴʱɫЩƽ̫鶸ȻֵĺУɫ̴䣬վڵĵط˹ȥ
ʲôˣˣһһֵߣſھͼеĶʵ
ǣǿԼ侲ָѾûʬĵط
̫˳ŷȥһ֮£˵ɫѪɫȫʧˣ˫֮¶ޱȾɫ
˵˶²⵽ʲô¡ԶŴ۵ʬˣͺûгֹһ㡣ǸطʻѪҺԼԱߵǿɫСӣһΪǰĶΡ
ô˵⻰ʱЩĲԶŴ۵ʬôûˣָоռƺһ㲻ͬϢëȻ֮һƬ
ﲻܴˣ󣬵һʱ˵
ôȥ̫˸ſ־Ĺâʵ
ǿӣָָǿƴСɫСӡ
Ŀ⿴ȥһ£𾪵ĺ˳۽
ʱؾϻˮϴżеĵ֮ɫϵǵߣؾһǿСӣ˸ϣĹâ۽ϼ۵Ľ
ϼ۵ĽƺЩˡ
ǿԳȥˣֻ˵һ䣬һ˦䣬âɳ仯һֻС֣ǿСץ͵Լǰ
ָָ֮˸ŹâԼԿһâУǳ΢Цת
һ£ʲôкһԼͷɿܵǶ鵤ĵطСɽһ鵤սԼ֮СٻֽǿҲ
ǿһ뵽ֵУռͺʲôһ£Ϣʼңǹɿ񱩵Ϣӿ
ߣһѽԼߣȻָǿСϣһƬĹâСǶ
Ϣ֮󣬹âʧԼǿСӶѾûӰ
ռ֮ƺ˷籩һɹɾ޴ӿȣռ䶼ڲʱҪһ㡣
ʱռдһϵ̾ԭѾĿռ̳ȥ


327 ߽ɽ
Ӻڰ߳ٴμʱֺһ϶¶˽ٺϲáڶ۶еһһҹǲܵ˼尾ܵ˲СĴ
ǸһܣǲܹӴġǾ߲ɵԶŴʬڻǵͷ֮ϡǵ֮ʻѪҺǰζǳĴۡ
ãѾǸгˡ˿Ѿת档
ǰƯһɫСӣҲǿνϼ۵ĽƷǸ֮УķǳΡЩ²⣬ֻڲ˵
ͬв²⣬Ҳͬ˵£ǿСӵĿУļɻ֮ɫ
ڻһҧִһâС˽ȥɫع켣˷ƵСϣ֯һǳСķӡСӷӡһкһֽӡ˵СսԼĶ֮С
ֿľٶҲ΢΢һ˶һۺ΢΢һ˼˵ǰǰİŰɣؾʹˮΧɡҺ棬̫飬ϻȥ档
˵ͷǰѾõġǳ˶۶һ£Ѿֿˡ
£һ˷ֿؾˮȥ׼Χһ¡ֺ棬̫飬ϻ˾Ϳʼɽ߽ȥ
ʱɽΧѾʿʮɵĵҲУɵҲСֻǶ֪Լĵӣ֪ɽܹȥģԾΧѰһЩż
ʮɵĵУֻǧ˺µӰ˱ѹ죬Ϊֽ뵽ԶܾУѹͱջȥˡǶ۶һһҹѾˡ
תͷֻɶȻЩԶֻǺĿɶܹ˰ա֪ŮӽͶ΢΢̾һֵĿ䵽ɶߵһСŮϡϼɳʱ˵Ůӣʫʫɶá
ٴȥЩͬԼһˣֺȻԼѾǲһˡ۽ˣǧ˻ǶܣڶˡĻ˵ǲܳΪѵģ־Ǽڷɵǻǲߡ
һִ̾˴󲽵߽ɽ֮Уʼȥ
ԶܾǳĴȻֲҲиס˵һ仰һ
˵ҪСԶܾһݻ󡣡
ݻԶܾ澿˶ٵܣֲ֪Ҳ֪̫Ҳ֪ϻ֪ˡ
ͷ·ڴдڼҲ˲ٵޡ޶Զʱھʹڵģܹô꣬һֻҲ˳ʷʫʵˡ
棬̫飬ϻλڣȫõԼİΣ֮ʱҲһγսǴζսһֻ֮ޣ֣ͷ֮޴һֻ֮޽ֵ֡һ볤ʷʫսԼѺ׵Ĺ˳Ȼûսʤֽ̫ͷնɱԼҲûˡ
ԼûˣʹʤϾֻǰ벽ĳһβСľ롣ܹһֻ֮޽սԼûܵ˺˵һܴĽˡ
ͷ֮޺ٴ·һߵķǳΪ־Ҫ̫ǻ֪뷨ʱ̫鶼ǳ֧֡˵Ҫȥĵطɽһ·߹ȥٶҪʱ䣬·ϻҪսʱ仹Ҫӳ
Խ޵ʵҲԽԽߡΧ֮ʱ֮֮ռ˾ų֮ࡣͳϵ޺ٳ֡棬֮Ͳ֮Ѿ𽥵ˣͳʼʱʱ֮޳֡
֮ޣһ˵˵ޡƽɵ֮һֻ޶Լɽ֮Уÿһ춼ܹȻҲԶԶġΪ£Ҳûг֡
̫ɴǱֲˣķǳס̴ľļװ壬Լ̫ŗ軵ĹǼܶս֮УǿɶϵĲϣܹ̫ĶպֻҪΪȥˣЩȻô
ʱѾһǧɸ߷Ϣ˵ϢʵΪܹ̫ǻǰѾķǳˣʱҪΪܹǶ̫ɽ̥ǻ֮Ľ̥
̫ǻҪһ裬ֻҪܹɣպ־Ͳͣˣ·ʱҲܹ
ǧɸ߷壬ɽ֮Ѿˡɽϵʱ򣬷ǳĿһ֦Ҷɢ㹻ֶʮɵľ
Ǻռɽԭסͷ֮޸ˡ֮棬̫ϻɽ֮Ϊػ
ִʱڴ֮£һǳƽʯ֮ϡǰƯһΣ˸ŵɫâ̫̫ͬҵҵ޸֮̫ȴؼֻһ꣬ӵв˼
ḁ֮̊́ƷѾֵԺ֮УϤޱˡʱʽû˿ӳһš
˫趯˫ʮָǰһһͬӡӰЩӰһ𣬿ȥͺֵ˫ּʢһ仨һ㡣
ֵĿ̫֮ϣǴεĹâȥָһһâֶ֮ϣͬʱĶ̫С
̣̫ų˷ǳʵɫâһ˿˿̫֮Ϧ֮ʱéϿĴһ㡣ʣȴмԡ
뵽̫Ͽ߹ĵطͣʼۡƬʱѾкܶۼһ¶˴֮ɫγһСһſ
ʱ޹޳ԺһƬָͣĹÿһӡͻһâɳ䵽̫֮ϡ̫ڽ˹â֮ԽӵĴ
ʮӡâֵ̫֮Ŀſ
һĻֵһϲɫû̫ʢǾĶǵмӿӡĴͬʱ߶Ƶķ
̫ʢƺһķɢʮԶɫһ£ͷһۣͬʱҲʢ̫һۣһ̾ɫ
һ֮ʹʮöһâʢ̫ϣһƬб仯Ũɫ塣


328 ̫ǻ
һɫ֮еϲɫ͸ӵŨȴû˿ͣ٣һǻ֮ӡ̫
˵һ꣬ڶҲ֣̫֮ܿ󣬺ܿͱɫ壬һɵϢһ
̫ǻųնȥһޣնɱǻۣԺ󣬽Ϊһ
̫Ҳ֪ŷҪԲŻɽ£Ƶʱ䡣ϻЩֻҪ־ͺá֮ܿͽޣԸֵͷӵ
ؾˮ뿪֮󣬲ʱҲϢ͵ؾ඼ܹʹع켣ĴڣͨͲҪҪʱֻҪʹóع켣γһ棬ͿԿؾǱˡ
ӵؾ˵ϢУѾԶĶ벻ơһ֮УǻҵһҪĶŲԧëˮʱնɱ˲ٵޣһµᣬЩΪĺܿ졣ѾĽӽ֮в㾳ˣˮ²֮ϲ㾳Ѿڳ߷Բ
նɱ֮󣬲Ҫκ˵ѣ˶ʬڶһȤŨպƷȻҪĲϡ
ʱ佥ţ֪ʱѹɽ֮ϣһɷǳŵ㡣㣬Ժ񶼷ǳɽ֮ϣʱһƬɫСȻ̫ȫܳȥˣ̫ų貴̹âɽ֮е̶Ⱦ˴ɫ
յʱ䣬˵Ҳܶ顣׷˶ԣȷܶ¡ʿУͺǵָһӶѡ
֮£ִʱѾЦ˻ǰ̫ѾʧˣֻʣһޱŨɫ塣ɫȫ̫ȴ̫ȫʱֵ֮УƬ꣬ԼһСС
ĻǸ̫һֻ֣Ҫڣ̫ͲʧպֻҪһ֮أȥͿµǻ֮Ľ̥òĻ֮
õԼҪĺȻЦ˻ȴȻûжķɡҪɽ̥ҪһαȽϳʱ䡣ҪģպҲеġ
һͣͣ˰¡ֺ滹ǻʮʱ䣬Žһ˴೤ޱȵССϲûнâ֮ת˿˿ǻϢ
ָоͼСȻСȴһ˿С֮ġղſǳԹСˣոɵһ˲䣬С¶һɿֲֵ˼άס˰Ϣʱ䣬ַӦ죬˵Լǻ۶ᱻնһ㡣
ʱС˵Сģ鿴Ժ̫ǻ¶һԾ֮״ͿЦ˫дһ⣬ųԼʶ
ʶƵСϣֵɿȻʶʹСü֮У΢ԥһ£һҧʶһСü֮С
һ߾ʹüдƺһСӴֵü֮ų貵Ĺâˮһ㵴һ£ʧü֮ϡ
Ƭֵ֮Ժжһɫ˴糤С߱ʶţû¶˿Ϣ
Ҫҧźһ۾һգһǸСϵʶɿʧ̣СԺ֮ųǧɫĺ⡣â˸ŵһʹ
Ժз˺ҧʹʹҧҲķһƺֲ֮ҵԺ֮һâ֣һʶС˳СǰССǰһӡС˵Сд˳
һεֻʱ䣬ӵһѾͣ˶ʮˡڵʮʱ򣬵ؾִϢִһõһ飬ˮ·һԺ̤˲֮ϲ㾳磬ˮѾ˲֮߷Բ
˵ʹģȻ棬̫˵ҲĵġϻǼ򵥣һɽ壬ɱһЩޣȻһͷ֮ޣʬ׼Ժ
۾ʱԺ֮ǱɫСѾصĻƣûзâ֮Ƶǻ֮Ũֵһϲɫվ
̫ǻɣպ˳ʷʫҲһƴıǮˡڵ֪һϢ棬̫飬ϻҲͬϲѣֵʵԽߣǾԽаΣķԶܾС
ٴλԺΪǻ֮һͷ֮޴սһһʩչ˼ַ޴ûл֮󣬾̻̫ǻһն֮£Ȼֱӽ޴֮ն˲֮
һĻ̫°Ͷˣ˫Բɣ·𿴵˱ԶŴۻҪֲĴڡҲͬ𾪲ѣͬʱҲǰϲԭνնȥǻۣնΪһͷ֮ն˲֣֮һЦ
һЦͱ¡̤г̣һֱ˰֮һƬ֮ء
֮ŨĺϵЦȫȥˣһǳı顣
ôб֮˵ĵһ仰г𾪡
ǹɺɢһɷǳŨǳŵζֻŵһ˿˿ͷԺһ£Ժж̰ɫԼӦĻ˵ˡ
֮ؼһжԴ̺֮еĸϼ֮Ķͷһͻ֡
УһĲѰ֮Ȼ˵ôã׻Ĵ֮еһ֣ͬڷǳѰĴڡʱȻƬ֮ص룬ѣ˶оһ졣
Сһ㣬òҪӽ֮˵
ʲô˫˸žĹâѯʵ
˵һͻ̤֮Уһһȥ
ӽ֮ںͣĿ֮п˹ȥ̫Ũʲôʹع켣Ȼûп˿Ķ
˻Щ衣䵽˵֮Ϻ˵϶ʲôڣǸԶŴһεġǲҪȥ̽ĵߡ
֮ͬ顣£˾Ŀ󣬻˰ʱ߳
棬ǰ·߳ˡʱͻȻ˵
һ£Ϳǰ治ɽ֮УһƬܼĵƬҲǻܾ濴ĵط
ôߵˣˣԶľ룬Ǿ͸ܵƬдĿֲǹɲʹɫҲ˵һ֮󣬼æɿȥ
ǰʱ·ȥʱ֮ǷԼֻصʱǰĵط￴ȥܹƬ
ܣ˵һ䣬Ȼһ򣬴һͷ˹ȥʱ֮棬ǵɫˡΪֻصǸطΧһϤޱȡ
ǿ뵽һ֮ˣҲҪţҿ󷨵ʱϺԽˡ˵һ֮󣬾ڸ鿴
վֱ壬˫ִ۾֮ϣƬܼĵ˹ȥƬƺʲôֲĴڣܼʱ̶׹䣬ֱֻ˼Լ
𣡡
ֹʱƬͻȻһĺ֮ޱȵı壬ֵĶУǰ̳һƬʬɽǺľѪɺӣ⡣
һ֮ɫ˲ͳһƬѩסֹͣѰ첽ߵֵߣֵ֮󣬴һֵ֮СһԴҡ£ǰָ
ղŵһУֵ޽亹
һֲĵط﷽Բﶼ֣ѰҲ˿Ψһܹȥĵط˵ָָƬܼĵط
ȥһղŵһоǴƬдģ˿Ҫȥ̾뵽˸ղǰһС
ƺѹһֲĴڣҲΨһĻ·ЩΣ֪ͬΣǲȥǾ߲Ƭ
û취𣿡ʵ
ûκΰ취ͷ
΢һĬһ˿ʼƬܼ˹ȥ


329 Ԫ̥
һٶľ룬˵˵̡̲һҪһʱ䡣ĸΪһһ߹ȥҲʱʱѡ
ʱֺǵ϶ûгֹÿһɫԽǽӽƬĺԽ
Ǻг˱壬ɱ¾Ѫĸ𽥵ĽӽԺǺͬһ¡ϯǵĶУȻһоȫһĸ
ıԵǵѾǲҰһƬһж¶˵ɫΪǷ֣Ƭ˽УǲͣµȻûκε졣
κε£һꡱȴ֣䡣ΨһǸУʱվıԵȾ͸оԼѪеѪҺʼķǰһƬʵĺ⣬ͷһҪſһУɱһͨͷ
ڼÿһУͺһĵ㣬ֱûǵͷ֮ϣǸоһƣͷģƺһشǧʯͷѹһ㡣
ÿֲִ߶Ժ֮еǻ֮һɫĹâԺſɢȥһɫֵΧŵľһɱĸоͷ֮ĸо̾ˡѹֺµ˵
Ƭǳ֣ûʲôȴȻôɫȻҰףʱһĨءΪߣҲΪ㣬֪־ı䲻ʲôΨһܹģ侲ȥԡ
̫ϻͬˣǶѾ̤˵ھŲĴڡھ˸տʼĿ־֮̾Լ侲̫ĿпȥȽƽ̹﷽Բڲûи߹ɵɽ塣
ʶİ׽֮ף컯ףľ׶СЩϵ£ƺƬȥ
ǰһĻͻȻ뵽һԼȥһط̫ͭеƬ򣬸оϷǳ
̫飬˵᲻һ̫׳أ˵⻰֣ʶʳġ
ֵ̫Ļһ£һ֮ɫĿ棬е汻ѹһͷ̫ʱڵħ˵̫׳غпܾѹⶫĴڡ
Ժ¶˳˼֮ɫƬ֮˵ֿܣҲһУԴ֮һλ൱ԶŴһĴڣˣҲֻߵķݡ
üͷһ£Ƭƺһλܲ˽󷨣ǧ﷽Բ¾ΧǸֲڵġǲСĴ˽Ҳ߳ȥû˿ѰҲƽİ취Ҫ߳ȥֻܹ߽֮أȥѰҡ
˼ǳԣ޷ƽǧ﷽ԲĽ󷨣ֻܼǰȥѰ뿪ķ
ֺ̫鶼ûа취İ취˶εĵͷ濴˵ͷһ߿ɬ˵ͷ󣬾Ҫжȥ
ʱϻȴͻȻˣһ£ƺĽ󷨡󿴵ϻüͷͷϵġһţȫԭˡ
㿴һʲôƣһ٣¶˾֮ɫϻ
еӡ󣬺ƽʲôʲôԪ̥ϻĿЩãзǳĲš
Ԫ̥˭֪һϻ˵Ľֺ¶˾֮ɫ˫ȫš
ôܣôܻڣ̫ͬһ𾪣˵
ƺ𣿡ֿ˵ıһԺ
ֹֻԴеǧΨһһ󷨵Ĵ֡Ԫ̥Ǵģ̫ʱڣųƷصĴڡ͵ΪܹӡκεĶЦ˵
ǧֲ֣ɵӣԼǧͺü֣Ȼ֪ǧԪ̥ܹΪӡκεĶž֪жˡ
н𣿡Ӧֳճյһ䡣
Ԫ̥ԶʱھѾʧˣ֪ŷӡ֮Ҳǳ١˵Զʱһλ۱Ԫ̥У󻨷ǧʱŴ߳߳ĵһ仰ǣԪ̥һĴڡ
˵Ԫ̥нģλ˵ľһоͿԿǻһ
Ļֵ϶ʱӿֳһϣɫĿƵУ˵ǻҪȥѰһˣԪ̥Ҳû취ƽ⣬Ҳֻðˡ
ֵĻ̫ͬʱĳĬϻ˵˼仰֮Ҳ˴졣ǶǱﱻһλܲԪ̥ھĶȫͿλҪĶʲôĲΡ˵һˣλܲɱֻһĽӡɱǲɱ
عͷͬʱѵ˿ڿˮɱ˻ǲɱǲĴڡǱֻܹѰ˵һޱȾ޴ðա
뵽ǵɫЩȻȻѾ侲ȥ뵽Լ˿ܻӽһŵģͬԶŴһĴڡǻǸоһëȻ󱳱Ŀֲ
ڼ˻־ᶨ֮Ҳκΰ취¡ǻӲͷƤһͷС
֣¡ԶһĺĻȷʵеëȻ֮УٻγһػĻǶУͷֻڹĻ֮ϼһȦȦȫ˺ˡ
ͷ֮ûвǴʱһᵽ˺䣬̤ĲҲǳĻҪȥһ㣬ǵȻû׳ҵĺ飬ҲһƬ
𣡡
֮أڼ˳һ㣬һһϯǵĶУͷϣޱȾ޴ѹ
ƺԶܾʱЩˡʱ̫ͻȻĪľЩڡȫû뵽ԶܾоȻ˴ΣԶŴ۴ڹĺۼ֣Ѿȫ֮С
ʹǺҲ޲ˡ̫عĿ⿴һִۣʱϵļ֮ɫа̾Ϣһ侲ϻ֮ɫĿСĵľ
𣡡
һĽӽУһɾ޴ѹ˿ռ֮С


330 ޴ʥ
һ֮ǾߵҲѾߵıԵ
ʱǵͷ֮ϣܼ׵绹£һһ£мûжϿʱ̧ͷȥ׵統п˼ʮʮɳĵߣζš
ͣ£ʱͻȻں
һ̤ĽŲҲͽ˰֮СǽĿƵϡ
ûһʲôʱɫӲĺܹγˮһ㡣
𣡡
һ䣬ִһգ۾Цһ£ϼ˼ºȴ¶һȿ޻ѿĿЦ
ҡҡͷ˵û洫
Ļ֣̫Ƕһ£ϵıȴһӺÿһ㡣֪治޵ķʧ¾ȥ
տʼֵĶֻǲͣĺƬֵ֮ɫˡΪȷʵǺУһһƽͣƺɴԸдȱϢֱ۾Ƭ֮ΪǺѪƽࡣ
ľ̫¶˾֮ɫ˵ȻҲԼ󳪡
˵Ļϵı黺һ£˵ȷʵǴľԶŷ֮УֻܹʩչĴڣ޺ġ
ĿǰѾԼЩüͷ΢΢𣬵Ƭеһλֲõˡ
𣿡üͷֻԶţϹʱڳֹķ̣ûʲô֪ġ
֪ģֱҩʦ޴ʥͬɵԶŴۡ棬йȥȼƹŷδշλǷ棬ʵԶŴ֮ϡЩ棬ĴزЩҵλĴڣǵʵͬڵҡ濴ַʣͽ̵һЩһԸ֡
ֻǵһôִܵĴϢҪ֪Щʹ̫۵ĵ伮жҵġ
ԼĴ˷𷨣һΪ죬ֻĴڡдķһնĺԸпܾҩʦ֡ɫ
ҩʦһԶŴۻҪɻĴڡʹԶʱڣ涼Ըȥ
ԣȻնĺԸϢһֶ־ͬزգĲɷĶ־һ㡣еĶ־һ֮ȫѪڵĸоʱ̫˵ϸǹԼ󳪺󣬲ŷġ
ҩʦķУŵĶǺɴԸϢʮɴԸҲ֪ûֶ־Ĵڡ̫˵΢Ķ˶ٺ϶˵ֶ־󳪣ֻλ޴ʥˡ
޴ʥ𣬲ֻ𣡡ϻ˳ϳ˾֮ɫעμУȡ꾭վǱΪսʥ𡣶޴ʥǵӾμǺвűģ֮ûŵġ
ֻӣһ£˹ֻӲܵĵɵӣôΪ˷̵֮һˣޱȵľȣԺһƬԺ
˵Щӣֻȷʵݣһλսʥ޴ʥˡɫЩѿ˵
ԽԽˣֿ˵һ䡣
ԽԽˣ˵ͷһƬ֮ɫ˵ֻһ㶼öսʥֵģΪһλ̷ַȴó浽ʲôĴڣֻӲò޴ʥʵʩչԪ̥ӡأ
ֻܹضԴĴڣԶʱҲûм˵гɻ֮ɫ
ǽȥͻȻ˵ĻĶУһȻЩĸӣǰֻҪȥһӦ֪ˡ
ãȥһ£͵һͷһ߼֮ɫ˵
ûκε飬һ̤С
뵽Ժ龰ȴǴ⣬ԭΪԽ룬ͻԽܼŷ֣ͷϵڱ١
һֱߵ֮ͷϵѾʧˡǵǰȴһƬޱȵĽ⣬ͺͻȻһ̫ǵǰȻãһ㶼ۡ
ڽ֮УһˮĸоĵһַǳĸоϣеĸﶼȫƽϢԺеһ㱩ҲʧӰ
ͬʱģķԽӵ˿̾ͺǶһ㡣ƽͣ󻹴йػڶУﶼ
Ȼ̫׳أеȻֻĻѰĵطȥ־ͿһԲʮɵľ޴ˮءеˮ䣬ȥͺƽˮࡣԶľ룬ֶܹ̲ܵŵ
׳صϿգʱһһɵĵ£׳֮Уζ˼֮߾ȫɢ˳ˮһ֡
𣡡
һУǲһ㣬Ǵ̫׳֮дġһǶߵ󳪾ʹһ㣬ѹǷдһ㡣
滹ж۾ͻȻ׳صˮϺʲô˸Źâæ˵һ䡣
ȥСһ㣬Ҫ̫׳ء̫׳Ѿȫ죬ӵв˼һСĽ׳ˣǼͿȥֻˡ濪ڵĩ˻˸ЦΧصջһ¡
ʹ̫֪̫׳صһЩϢʱȻѡ̫ϻѾ֣֪Ķȥˡ
Сĵ̫׳أȻ裬ȴҲûиٴһ㡣Χķ֮ֻľûá
̫׳ػɵľ룬ͻ֣ˡ
ǰˣҸо̫׳غѾǣߣСһǰпܱ֣ʱ򱣲׼ᷢʲô¡˵ûʲô仯ΧǷ󳪣̫׳лкܿûС
ǵͷҲܹ׳ضˡ
Ŀ̫׳صеһ˲䣬̫ɫסˡ
׳صˮ֮ϣĽߣڳˮн֯һö׳ضķ롣
ʥ̫ͬʱĺ˳һƬȻ


331 ڶ
ʥ̫һƬȻ
ƷǰƷΪףƷΪףƷΪɽסƷ֮ϵģǾʥˡ֣ǧΨһһŽ󷨷ӡĴӵв˼ʱȴһö룬ѹ̫׳Ĵڡ
𣡡
һ̫׳صĳˮ洫˳ʱǰ׳صʥҲų˲õĽ⣬еķСһζΧ峪ɲǼܼ˲١
һɷҴׯϵϢӭ֣ǵ屻Ƶĺ˼
ʥлзҷַֻֻӲ˵׳֮ĵط̫û˾һĿ϶֮ɫ
öĴڣǸͽ벻׳֮СɫأĿ⿴׳سˮķ룬˵
ԽԽˣֻӣ޴ʥ𵽵ѹһʲôĴڣȻǿֶΡϻϿʲô飬ʱͷϵġѾһƬȫˡ
̫ǰ߶˼۾ƺ̫ľٶЩĲ죬֪ҪʲôָҪȥȴ𶯣ʲôˡ
󡭡㡭̫ţͻȻһһٵ˵һŷҾĵ֡
̫˵ķҾֺϻ¶Ȼɫ
̫۾дźȻ֮ɫ˼˵ֵߣ֣һΪľһΪƺڳֶڱѹλá
˵ڱľѹɫһ䣬̫ȷʵ
ÿľŻһǳСһʼֻľ̫϶˵
ֻŻᣬѵɫѿ¼䶯˶ƺ¿ˮȻżѵ˵ѵ޴ʥѹһ棿
ⲻܣֺ̫ϻͬʱں
һѹһ棬˵ȥҲû˸š൱ڴ۵ĴڣȴǳԽ˴۵ĴڣߵʵһϡȻжٲǲ֪ģ̫ȴޱȡ
ҾпܣϵıҲȻҩʦǿֻӣλ޴ʥͲһˡֻԶʱпߵһĴڣֻһֱû߳ȥѡڻɣԶʱ˻֪£Ѿߵһ
ĻһԻ󡣶̫ϻȴͬʱȻ˵ж¶˲ŵɫʡ
޵ʮһǳĴڡʮһǴۣʮڵʵֻ˵Ѿߵһ˵
˵ȥҲûŰ̫ɬ˵
ĴڣгĴ𣿡־ޱȣĻһµĴһ²εĶ
ȻУ̵棬˵ۣɵʥǳĴڡʮΪʮһΪԪʮֻһƺǾˡȻ˵
ԪˣĻֵ۾
˵޵Ų֮Ȼڹ֮ڣԪڹ֮⣬ν⣬СĲֻصĴڡ̫˵
νĵ֤Ԫҵλʵ죬أȫΪһƬ磬۶Ϊ֮ĴڡϻҲ˵
⡭Щڵ伮֮жûпֵ۾ǳ˵
ɵ֮ѾܾûгֹˣֻԼȥӦڿഫժ鱾֮ϵġֻҪ֮ϢͻȻԺ֮еġ˵
ѹɵֻ֮оŲ֮˵û˵ֻȻɵеĵ伮Ȼʷ¼ȻкܶණѾʧеĻժֽ֮ϡɵܾöûгֹֻ˵һ£Ǿɵ˲
ֻ̫мߵ̫ţɵʼʡԶʱ򣬲ɵΪʢʱ֮˵Ǹʱ˵˶֪е˶ʶ֮λսֱ֮ӽ뵽Ϲţɵʼϧطʧǳս֮УĴҲʧʷĳйţɵѾ˵ǳ΢ˡ
ԶܾлϸĴԶʱܴڵĺۼ̫׳֮£˵ѹһ棬꣬ѹȻڣѵλ滹𣿡ʵ
˭Ҳ֪ǰЩۺͳԽ۵Ĵڣʲôֶ˭Ҳ֪ǳս֮ʱĴƺδǰͰĺ֡
̫ԱߵͷĿ⿴֣ӿ˵Ҫ⿪ԶǳսţǾͱ뵽ݡ磬ҲԶʱ򡣳ϣЩط˳ݵʥǡ棬ͲԶصĶ
ս֮󣬳ʧɵû䣬Ż˵Ŀݣɵĸ̫ĻһƬأҲЩİ
ݣһεסˣǰƺ˵һΣ֪ʲô˼˿̴̫ĿĻȲѡɵĸһ仰˵ʥλ
Ҫôܽ뵽ݣǲ˵Ѿʧôʵ
ү֮Ƭҵսսڳ֮ϡ˵˾ҳ֮ƬΪûе֮ǾòҪȥΪϣֻ֮ǵסȻȥҿԿ϶˵ϻ˴ڡ
⻰ʱֵɫͬ캧һ㡣Ļ˼˵Ǿǳݻ֮ϡֻ֮ǵף﾿жֲ
һѹһ棬֪Ƿڶԭ򡣲ǲȥˡǵĴڣпӰ쵽ѹЧ˵Ὣ̫׳ͷųʱͲܹеġ˵
Ҫôܳȥ̫ʵ
νỹϵˣԪ̥֣ҲֲֻܹΪƿһߵûöʥ˵ǾͻΣˣʱöĴڣǾͿȥѰһˡ˫˸˵Ĺâɨ
ʱ֣ȴڸղл֮Сݣ


332 
ԶܾУƺûкҹԶһƬ
ִʱڵ֮ϣڽ⵱УʱԺޱȵ侲ͷһ㣬ǳ
üͷл૵ĵԪˡɵĸݡͬʱһЩĻۣȴֻݼ֡
̫˵ĻΪִһƬȫµءƬںܾɵжû˼ƬȫصĴ򿪣һӾֵ۹ĸߣͬʱľȴûȥ˲˴ʱ
Զ棬̫ϻΧϸѰһߵǵĿʱʱĻɨһۣеģҲοһ·̫ƽ̹ÿһΣյʱ߶а֡һĺֶ˼죬Ĳ죬ȴΪ棬̫еĵġ
ֵ粢ʮ֮ϣǳݡɵʵĵطɵĸֻĻǽݵʱңңڡ
ֵ̫ߣʮ֮Ϊֱݻʵ˵ʮ֮ϵﻹûһ֡ˣ͵ؾ̫࣬һ͵ڶĴڣΪҲȵĴڵʮ̫黹ҪһΪֶȻҲ֡
Ϊڣڵĵ·̫ƽ̹һ·ûʲôۡҲΪֵ㣬ûв۵ĳɳľͲ̫졣һͻʧ̬޴룬ֻлû⡣
ɵѾûˣ̾Ϣ˵һ䣬Ʈ죬ܿûΧ֮С
仰ȴƮֵĶУһֱ仰ͻȻһȻԾЩһߵЦϡ
䣬侫񡣡ֿ૵һ䣬۾
ϵЩ̫濴У˶¶Цݡ
һ̫֮黹ϻվ̫׳صıԵ֮⣬һƬ˼֮ɫʱֵ۾˿ûо˸ֻһƬɾɾͬճӤ۾һ㣬Ͼ
վϳһšܵŵתĿֵϣ΢΢Ц
ʲôЦʵ
شҲ󡣡ְ۾Ц˵
ãһشҲ֣ˡ̫Ц͵˵
΢΢һЦĿϣʵôҵһ𣿡
ЦˣصȫľѰһ֮ȷһ̫׳صС˵Ǹô죿
Ļ¶޺ĵЦе˵ܺð죬ȥ
ȥһ£͹Цãáȥ
ν֮ض̫׳гΣȥֺη˵ǻܹᵽһߵ̫ҲЦ
ϻΪ򵥣һѿһڰ
߰ɣЦݣ֪ԼľǷȷȴţȥ󲻹ʲôڡ
ߣ棬̫ϻͬʱͷ
ߵ̫׳صıԵŴ̲ŵĿֲȴû˿ľ⣬Цһ翪Ҫ׳жȥʱȴһֻסȥ
ֿһۣĹػ֮ɫֹͣ˶Ҳû˵ô档
΢΢һͷȻһԾ̫׳صС
䣡
ԭһֱڲȶ״̬̫׳ض˽ȥһˮûн𣬾ֱӵĳȥ׳֮ϵĳˮȴʼ
һ׳еĳˮʼɫһ£һ˼һԾ𣬺Ȼ׳صС
̫ϻһֵĴ֮Ҳԥ׳صСһ׳أȥ׳صĳˮȻ˼ɸߵ˻һֲɢ
ÿֲһ뵽׳صУ־͸ܵһɾ޴ǳˮ׳УûнһˮͿԿִʱ͸оԼͷ֮Ϻѹһɽ޴ֲѹֱصسȥ
Χ׳֮ˮһ̱˵Ƥϻֲֵ̽ƤĿӣѪӿ˳
ִһƤ¶һɫ½һʹó̳ΪһСˡ
ˮֵϻȴ˽꽻֮ޱȣͺڵƤ˽һ㡣
סԼֲ֮ʱΧȥ
ʱ棬̫飬ϻѾ֪ȥˣΧԭɫĳˮھȻ˽֮ɫ֪³û뵽Խ棬ΧĽԽࡣ
Ķ󳪣ͬ󳪡ƺһֱˮƵƤȻʼ𽥵ĺ£
ֵԺһ̫˵֣ľ
ǰԽԽͺһ̫ǰһ㡣֮УԼ˼˵Ӱӡ
ǣ־ϲޱȣӰ֮ȥ
ʱΧĳˮƺһ£һ˳ֵϣһӾͽĵǼӰߡ
棬̫飬ϻվ壬һ۾ͿǵӰоϲĺ
ֺ֣
ôûгˮˣĻ󣬻˫ۣȴȻԼΧѾû˳ˮ־ȵ˵̧ͷͷϿȥȴͷ֮ˮ⡣
ѾԳһռˣ˵
һ£ߵߡ
̫׳Ŀռ䣬ҲǱѹڵĵطΪֽ˵ͬʱָָǰʮ֮ĵط˵
־һ£˳ָķȥͫһ¡
ǰʮ֮ĵطƾһ˳ߴС̨ʱ˸Źą֮̂ϣһö֣ȴȻģԲӡӵΧһӰӰߴ̨֮ϣӾӰü֮䡣
һ󳪾ʹӰüļдǵĶУһֻ֮ĸо
𣡡̫鿴ӰӣȻЩģ̫Ȼ˳
ѹ𣡡̫飬ϻ˵ȫ¶ŵɫֻ֪¶˾֮ɫ
ôܣ޴ʥģôᱻ޴ʥѹ̫𾪵˵˳
ڶ𣿻ԭ򣿡˵
ǰһʵ̫ˣ÷䣬Ȼᱻѹѹ˻Ƿ̵֮һ޴ʥ˵ȥм˸ࡣ


333 ǰĲ
̫׳֮£һԳɵĿռ֮УһöԷֺȫȻ
ܣԲܡ޴ʥģֻҲԲѹΪ䣬һķѾﵽɲľ磬ӵѺ׵ֶΣ˭ѹ̫龪󣬾ҡԴ˵
ˣԶʱһңǧˡ֮ʱ߶иӦɳȥ鿴Ҳ˷ӰͻȻʧˡ˼˵
Ҳ˵ţ֪ǰȥ鿴̫ˡϻԱ˵
һңʧǧڷ˵һѣԺؼҲû˷̴ڵӰӣ棬ĴҲûѵ˵
Ŀ˸ž⣬̨֮ϣǳҷ֮ǰֻôֵģܴѣֻΪ޴ʥҲ˵Ƿ̵֮һǶʱʲô
ƺؼÿһ֮ǰڶܶӦԶʱڣǳ֮ǰɵλ۶һЩ˲˼¡˵
˵̫Ļ۾йâ˸һ£һ䣬૶գٻ죬۷ˣ֮ĸŮǰ֮أҹʹ֮ϣܹ֮ܵش𶯺ͱը֮˿ɫ԰׶飬ϵȫѪͬգ˴۽յƳ֮µ֮˴أɽӡ
¾գҽٻ죬ุ̹ź̺һշȥڶգɵод˵̹ŸĳطһҪĶʮգҽٻ죬ˮۿũ۽һɽʮһգҽٻ죬ѹ˵ľŶȻͬһʱӵص׸ҷ˺Ӵһɵ󾪣Բ鿴˾Ŷ춯鿴֮أڶյʱʧ֮ϡ
̫˵һеһУЩϴڸӦټ٣һЩֶΡʧ֮ųݵʧһУڶûھоʲôܣ˭Ҳ֪
Ա̫˵лѾŭһ㡣Щأĵ伮֮ϣȫҲ
棬Ĵڷ֮ǰһҲǰӦ˵ǰģ᲻ǰһֶΡ̫ʵ
пܣӵоöֻһöûпûзֻƬǺж̲ڶ滹ĴƽϵǳĺãΪ䣬ǳŽᡣܳ޴ʥѹͷһƬȻ
ɲԺؾʩչһͨǰﵽ׷ʲô¡̫֮ĶԻûֲ廰Ļᡣʱ˶ͣ٣־͸ϽԼĿ
ûõģؾʵ֮£ͺѹһСЦһҡͷ˵
𷨡ȵȣʱ̫ƺһӲ²⵽ʲôɫ˵̫׳֮ѹķǴľǴַ𷨶Ǵ˷еİ𷨣˵ͬͬԴֻ໥䣬ûκһжԡ
˵̫ɫ΢Щѿ̫λûʲô仯Ƭ֮ɫҲĺ̫һģһ
˼˵о˸һ£ƺһҵԴͷһ㣺ĴľΪѹڣΪĴṩ䡣öʥ赲˽׳أΪѹ
ûҽ֮ǰǼλһһ˺̫֡ݺݵĵͷĿ̨еϣ˵ҪĹܾǴӻŷ𷨣ʹҲһļ¸öģ˼˵ڰǰѾ䡣
ôܣ̫⻰һϻͬʱĽк֪ûκε
̫ʱɫޱȣ˵Ѿ֮⣬ҲԭΪʲôöĴڡǿҵսʥԶܾеżͿԴһ
Цһ£Խ˵ҾԽ¡ԶܾԶʱֻһλһ㣬ҲûʲôرĵǵڣǳԶŴ۵ʬǷһʥĺǣҿܾҪˡ
ԽԽӣʵ˵ѾһǳΣյĵزԶŴ̷ۣ棬ЩǲܹǵĴڡѾ̤ˣҪô˳ȥûô򵥡ЩԶſֲڵֶΣ²ܹѵġ̫ͬһƬɬ˵ĻУ̺ļɻ䡣
̫飬˼˵Ǿߣ뿪ԶܾҲѲΣ𣿡̫ʵ
ǲ뿪ÿԶܾģ̤۶ĵһʼǾһļ㵱С漰ԶĴܴڣǰѾƲ⵽˽콫Ҫ£ǵ߹켣˵ѾڰǰŵĹ켣ˡ̫˵
ˣһ䣬ϰع켣˳ǰ֯һһ״ͣı仯ϵҲڲͣı仯Ժɢȥع켣¶κͿɬɫ̫˵ûǵ߹켣Ѿһˣûа취뿪Ψһߵķ򣬾Զŵġ
˻ԶЩôֲܹ㵽£ǰֶΡĻ־ͷ֮иоޱȵ𺳡ӰǰͿʼ㣬ҪߵΪܹȫ󲻳
˵ԶŴۺͷ̷ֶΣ󵽵ġֹ㣬ң̫飬ϻԶŴ۵ֶ֮ǰҲӵķݡЦ˵
ڲҪ˵ЩõˣǰеĿѾ޷ı䣬Ҫȥͱ߽ġǻϸѰһôȥɣиоöʱҪǻ뿪ȵȫҪǡ̫˵ˣʱͬ¶֮ɫпɬޱȡ
̫ĻϻȻû飬ֺܶط֪̫黰еĺ£˾СռѰ


334 µӰ
һ֮һѿ֮ɫվ̨һ֮ǰĿоƺ̺ζ
ôֻˡ˵
طûУһƶھʣˡ˵棬ɫѿޱȣĿ̨֮ϣк˵η֮ɫ
ηҲûˣȻǲԸȥǷ棬ԼΪǰ·ҲǱҪߵ·̫鿴еһη֮ɫɵĵһЦȰ
̫ĻһȻ˵֪̫һ۽ǱһλԶŴһƣӲĴ̫Ԫ̷棬ǳԽԶŴ۵Ĵڣ˽޵ļλԶԿ֮⣬Ǿ޵еĴڡ
ǣҲûֱӳǵǰҪԵľöȻ֪ʲôڣûֱԷĿֲ˵⻰֣ıǻĶࡣ
ѾСӲ֪ǵжֲȻ˵ֵĻˣЦһ䣬ֻһöֻҪǸԶŴ̷ۣ棬ʥմȾһϵĶޱȿֲĴڡǣǰöϣ϶ʲôػˣǸûˡ
˵ţ˺ȻסˡΪ뵽һǺ˵Ĵڣʱõĺ뵽׳֮Ǹʧˡ
ʧˣˣǱֱӳǰҪ˼ɻ䡣һ䳡õĻǸδ֪ĴڰڰصĶǿɻ䡣
⻰һ˵ڣ֣̫ǵɫͱˣ쳣ѿǸΪö²⵽˷̵һЩضǡʱٻ̾Ǹо֮ϱһƬ
ǸԲͨĶǵĶʱܹĸԺĻ棬ѪҺԾһֲͬĴڣǲ׶ԴĴڡ
ǶԲܴƬռ֮УղǾͲ鿴ˣΧһƶûУز˵ġ˵
ǻѵǡ̫ɫһ£뵽ʲôĿ̨֮еϣѵ沼µֶΣΪֹб˽뵽ռУµػգ
֪öһʲôػǰô򵥡˵ֻӶһ£ǶˣԶһ㣬ȥ
СģûжȰĻҲû˭ʤǿȥСĵ˵˿ռıԵ֮Ŀϡ
֮˲𽥵̨ȥ̨֮ϣůĽ⣬¶һŻģԲׯϢķӰӰȥǳʵͺһķһ㣬ֻ˳˯С
Сĵ˹ȥߵ̨ԵĵطͣĿаž֮ɫĿ̨ϵӰöȫתʱԷֻҪ̨һκεı仯ǧ֮һɲǵʱӦ
̨ǰվֻ̨вߵľ̨ϵͻȻһ£ǳ΢Ķһ£ֻȥͿ棬̫飬ǵĸӦ֮У⶯һȴޱȵԡ
һ˼ĿһգգĽסö
Ȼö΢Ķһ֮󣬾˳ͺبʹһ㣬Ҳû˿Ķ
Сһ㣬棡ڿռԵ֮СĺСȴȻĶ֮С
һ࣬Դһ£ǻش֡һ󣬽Ųһε̤һ̤ĽŲǳСԵ÷ǳСģɫǳľ衣
ֻ֮ص˸ղŵĵطվˣȻ侲ĵȴı仯ռ˼žվȴȴ˰ӺȴϵûгκεĶղŶһ¾þеһ㡣ȥһ
Ȼ֪ǲ÷ѰĶô򵥡ͣ˰ӺٴεĴһ¶С֮ɫһε߽һ̨ľֻʣһߡ
𣡡
Ųո£ö̾ҵһ֮֮д˳Ǹտʼĺһģһ̾˼˫һУǰγһĻٴС
Ե֮һкɫ䣬һҪǰ
Ҫǵľٶֹ̺ǡ
̨ϵдкѾ²⵽һʲôʱ˳˼֮һεĻָƽҲʧ
ΤӣԵ̫֮Ҳ²⵽ˣɫѿĶ˵̵һλƽ֮ΪΤ죬ΪΤ
Ҳ²ΤӵĴڣɫ侲ھһžһ㣬û˿Ĳ
ٴε̤˲һֱһͿ絽̨ǰֱ̨Ӵһֻ˳ö˹ȥ
𣡡
𣬶Ӱ۾ҲͻȻһƬһʹд˳󣬶·
һ˲侹Ȼжѹȥ֮ʱ̨֮һޱ貵Ľͬʱһֲķ٣һͽײ䵽ǵǰ
ǻæһĿжž֮ɫ̨
̨֮ϣʱ⵴Ӱ۾ϳޱׯϵϢӰüļöͻȻһ뿪ӰüģƯӰͷߵĿռ֮С
һֲϢöе˳ͷųǧ⣬Ƭ֮һԲɵĿռ䡣ռ֮Уһϣɣ˺Ը𷨵ĹӰ
ֻһɶҲֻߣһ֣Ǿ͸ܵһɽĿֲ٣ֱѹǵ֮ϣѹǵ굱УǶˡ
ϿգһŲĹ⻷֣̫֮ʱǧĹâһ㣬˲ֱעӡ
Ĵ֮ϣһɫףɫ߿ľң飺¡ĸɻݳɵĹŹִ֡
ǿңĸŹִֵһ˲䣬棬̫飬ϻ϶¶ޱȾɫ
£̵࣬棬ĴסĵطȻȫ̫ܶȴȻĺ˳
ո£µĴŴˣƮޱŨķԸĽɫţ̨ǰ仯ȫףֳֽƵģŭüĿ佫
Ǻڴŷ澲ޣ佫һͬʱĸ


335 
ݵ佫ֳֽƣһھͬһ㣬ֵĶУΪԶž޽һ㡣
Ŀ̫ʱȴͻȻȥ
ʱ̫鶼һľ֮ɫϻҲûкôȥǵĿⲻǿ佫
£̵࣬ģǷסĵطôд£ŵ˵
̨֮Ϻһ󷨡ʱ۾ȻǸ̨֮һƽ֯ɵ󷨣˵˳
ȥ·ֻһ˵ڣ̫һϲĿ⿴˹ȥ漴һʹǿд˳
Ǹ̨֮ϣǰΪ棬ͷųĹâγһӰӰ̨ϣǸҲͱˡʱߣǷӰҲϸǸҲȻȻı¶ǵǰ
ǰǸ˵ʱ򣬽ǰ𻤷˵侲̫飬Ŀת佫֮ϣǵ
ͽˣֺٺһЦ·Ѿ֣ûвһӺ
ߣСӡϻߺߵһ
ֻǷԸ۶ɵģֻг֮ʵϣ˾ͳȥ۾о˸¾ͽ佫
滰£Լ͵һ̤˳ȥŲڰգĴͻӶۣһɨ۳һִĽ⣬Ȼնм佫
̫鵭ȻһЦһָһƽָ߳룬ָԾóǧֲͬӣһС˸ŴִĽâ̫һ˦̻˿ռ䣬նߵ佫
ϻǼ򵥣֫һѾԾڿֱұߵ佫
ҷȱĦڭĦڭޣм佫ŭüۣĽնȴܲãһ㣬һɺķ𷨴Ӵзɳӳ֮ϡ
һɿֲϢɢ˳һ̫һ㣬ͷų貶ĿĹâеĽƶˣڿһ̾һɾ޴ĽɫӿһӾͽĽķ顣˽֮󣬽ɫ֪㣬Ȼ档
ߵ佫м佫һз𷨽ǵϣҲһ̫һ˸ɫڵЯŨޱȵķ̫Сҳ˷顣ϻצץ˽ϣ˽֮ϻͱԭء
дµķӳ֣ǲܺǾöóɣһԽǡԼСģǽ佫֮Ҫȥ̨ʱ䲻໥ȴһ޹֪ԭ˵ţм佫ĽɫʩչԼĹ
棡Լ֣漴ǰͻȻӿһοռ䣬ǿռ֮Уӿ֯һɢſֲϢ󷨡
Զһ֣Ǹ̽٣һӽм佫е󷨼ֲӿ糱ˮһ㽫佫׵ûС
̫Ļһ˫ǰһḡ˫֮䡣֮ϣһʱ䣬ʷʫϢϢ˸еж˭ҲϺӡ
̫˫ͻȻһһȦƴӻ֮ϸ֣һִƥ񻪴ǻ֮ӿתͺһʷʫǰչһ㣬˲Ϣ֮Ѿ佫ͷ֮ϣӴϢ⣬Ȼ佫Χ񻪽٣һӾͽ佫ûˡ
ϻһٴԾ𣬳ұ佫ͷ֮ϡϻ۾һգͷ֮ϵǸһļµĿֲϢǸֵӿ佫ûʲôӦһʹǸкȻ佫ֱӺĽɫԸ
֣ȥ¡УĴһһ¼Ϳ̨ƿ֮棬̫飬С˵ϻѾֵߡ
䣡
˳̨֮ϣƺĳִڵŭһռ䶼һ¡ͷ֮ϵķӰȻɢΪĽɫԸһԵӿ˴µӰУһ̫
ߣߺ𣬴ӳɫع켣ӿ̨֮ϵ󷨵Сһ𶯵˶ͷۻһƬڰС
ռ֮УɫķŭˮһӿޱȡӰĴһδһγֵȴʮɫţûأռ֮дһķ𳪣ӷ𣡡
ռ񱩵Ľɫָƽʮɫʧ˿ռ֮У̨֮ϣҲʧˡ
£صһʼλãâţӰһεĳ̨֮ϡֻһΣƺĳֺصЦ⡣
ռ֮УƺǰҪࡣ
Զܾɽ֮Уһǧһɽ֮УռͻȻһ𶯣һȦ֣ȦеĿռۣĸӰӴе
ڳˣ䵽ϣ˶Ѿ߻صڴһ˵
׻󰡣ϻҡͷԵվй˵
ͻȻãǽԶܾУһĴԶŴ۵ʬ̷ƺһıǰչ̫Ц˵
ǣѾû·ˡǵ߹켣Ѿ̶ˣֻܳŹ̶Ĺ켣ߡЦŵɨһΧĻ֮һڳеУϢһ°ɡ滹ʲô˭Ҳ֪Լڵ߷ȷġ
ĻǶûκε顣ǴʱڵɽпȥǳƽûޣҲûһΣյס΢Щɣһ֮ϻ֣滹̫˾ֱ뵽붨С
֮ٴεˣ˶еɻû̫׳¡˵̷ĴڣȫһΣڿ˵ţ֪ʲôʱͻ⵽Ӧ
ǵ߹켣Ѿ̶һ̣ĿȻܾĵʱǻеϣϣܹǸ֮еõһ𰸣ǰѵѾ̶߹켣
죬˶ЩĳĬҲࡣԵĸоһ࣬Ҳˡ·ϷޣʲôΪʵ˶ʹɱ֣¾ͽˣȻʬȫӸ֡
ֻεĿЦ֪ʲô£֪Ȥûκεʡ֮ѡϢһ죬һǧɸ߷ϣҲѵõĿԿ


336 ɽͼƬ
Զܾɽһǧɸ߷壬һۿɽΧ죬ȥеɼҷ緶
ִ붨ѽС
ֺһĿɨһΧûпǵӰЦһ£վһһžͬƶһֵĶо÷ǳö
նɱޣȻûˣҲûжٵۡȴܵһϢĸоԸоԼƺһָֻץסһ㣬ָо˾
֪Լϵۡ뵽ɽΧڵĵطʱȻûоսȻǸоһƣ۶УǾʧԶŴʬ̫׳Ĵڣֵͷ
̫ĽͣѾ֪ԶŴۺͷ̷ĿֲҪ˵˵ĻǷ̷Ѿһˡ޵ʮһԶŴۣĴڡֵУʵֲˣҲֻʮѡ
ʲôʱһͷֿЦ˵һ䣬߶䣬ߵһ±ߣΧƮ̣ͻȻһɲǵĻ㱡
ԼΪң޵֮·̫Ĵڣһ·ߵޱ̹ͨ棬ϻǶֻԼĴڣȴΪһͬԭԼߡ
սݣ૵˾䡣
һֶֻһ£һУǴʧֵһҳӲӵֽţлһػƣһʷʫϢ
Ƿ֮Ƭеһҳ̫˵˵Ԫƪ¡ûлɣֻе֡õĵһҳ˵̻ƪ£İõ˴½ķǺõļҳȴûбֳκһ
ϸĶҳƬʶųƬ֮ϡƬеĵطĻƶûзŹǣʱ֮־ɥջʶ
ƬƬȻ˸Ҫĵ⡣ǽֵУͺųһ㡣޴ĲΪ
ҳƬڲŵõҳҳҡһԴԼоĳ׳ԴĿⶥеһŰƣ߶
ˣ벻ףǺõҳƬΪʲôһһ㣬еܶˣ뱻ַһ
ֺ֣֣˼䣬Զ̫ĺһվĿ⿴˹ȥͿ֮һ⻮ɽΧ̣Լ
ʲô£Լǰ̫ʵ
ղɽôߣͻȻڶ۵ĶУҲˡһͼԶܾеĵͼ뵽󣬾ˡ̫˵ٷǳĿ죬һλмûͣٵʱ
һ£˵ͷǲ˵ʲôɽͼҵȻҪˡ
ߣȥ棡ֿ϶Ļش̫һϲɫ־ͷɽȥ
ɽһ޴ʯͷ֮ϣ̫˴ʱʯͷϵ档
ó̫˵
ֵͷһ֣âʯͷϾͶһ硣ڶ۵Ķ
磬ŵڵվߵ档̧ۿȥĿϵĻϡ
ȻĵͼƬ֮Цݵĵͷ˵
ͼ𣿡ֲ֪Ҫʲô˵
Ȼã⸱ͼڣǾܹҵһܹٶﵽ·ˡֻҪҵ·ǾͿԱิӵĵش̫һۣ˵
ԶܾѾǵķɽԶʱǳ֮ǰƺߴﲼ֣ԶŴ۵ʬȫ˵ֵĴڡɽߣ˵һʱҪһվУһء˵
أܹ˾ҪЩԶŴ۵ֶ֮У˶֪ԭǲߣҪҵһȫ·ܽӽ
üͷص˵ҹƣΧܾΣյĵطԽǿΣյĳ̶ȾԽСģǾͿҲزȥˡ
˵ţͻȻһָϵĵͼУһŽɫĹâָн뵽˵ͼ̵ģϵĵͼһ㣬ͼеһжһɽ嶼ʵһ㡣
ڵͼϻƣƬ֮ͣеһɽϡ
ڵĵط˵
ֺ̫ȥϸĿƬ̺󣬺ܾȷֽͣɽΧĻڵطΧĻһģһ˳ͷȷĻ
ôʵ
ɽͼŮƵһӵв˼ĹܡģֻСһܶѡ⻹Ѿ飬ģԶܾ˵ȫͼˡش˵
ʲô˼ɻʡ
ɽͼľͼʵģ˭Խ뵽ͼСȻǷܳҪͼ˵˼ˡ򵥵Ļش֡
ʵͼĻޱȡ
ˣΧƺˣ˺üսһЩˡӰƺܵشѾһ˳ܾʮɵƽȫˣΪ˸ɵ棬һɳˡ̫ʱͻȻ˵
ɫдЩĳؾ˵һӪ䳤վͺ̫۵Ϲնƴƴһûзֳʤɢˡؾ໹˵󻹿ңҲܾУҽ뵽ɽ֮С
ңʦҲˣ־ȵ˵
ؾûȷϣֻǾе񡣲ΧѾˡˮеתҲûʲô鷳Ҫǣڵؾİ£ʦ綴컹ҡⶴѾһγͬˡ̫˵
ǶԵģֵͷ˵
Ȼȷģڣǲͬ˶С˭ˮ¶ġ˵ˮµΪѾ˲֮߷ԲˣڵؾĽ̵£ƺܹ֮ܿˡҲ̤˲֮ϲľ磬Ϊ˲١˵棬͵ؾϵҲ
ʵȶǣҲҪŬˡͣвѾжʱˣ⼸ҸоͿҪ뵽ϲ㾳ˡЦ˵
ȷҪŬ뿪ܾʱϣܹ̤֮˵г֮ɫĿתϵĵͼ
ֵ˵ͷȴû˵̫ҲĬΧָƽ


337 컯
Ĭʱ˸о˸оҲʱԼʵ̫ĿȻɽͼƬѰһڵĽӾֺ̫黹ڳĬ֮С
оеѹִ֣ӳĬ˹Ŀ⿴̫һۣ۾գգߵʯͷıԵһȻɽȥ
ɽ±Ŀ濴ȥԿɽǿ޴ʯͷԼʯͷϵ̫顣
ƺնɱ˲ޣһ䣬漴Լзʱʮ﷽Բ֮УѾһ˿˿ԪڱԵ֮ǿĻƺʲôĵ
ֲûзԼеһģΪʱѾҪҸҲűˡһ֮ߣͬСɽһ鵤ִԵĹһ£Сɽٶǧö鵤Ƕ٣ʮףһ׾һڡ
ܹóʷʫΪ֮Сɽ鵤⣬лжѳСɽʬһۿȥͿԿһ߾޵ʬѻСɽ֮УǡʬͼĶ˵ʵޣߵ鵤СɽԱߣʮһͷϻ˸ŵӫʬ֮ʵʬ
֮ʵ޵ʬϣԪ֮ʵ޵ʬǾǴ˵е񼶲ϣ˵̫껲ϣǿ̫Ĵڡ
ڻûȫʶԼѾӵ˶ĲƸ˿̵Ժоֻǧ鵤ЩʬȴûбƸС֪һ֮߳ʵʬɵ֮һô˵ļ۸ʦһӶû֮ʵʬȴӵ
ʮһ֮ʵʬֿóȥĻһʬһȣͿԻ̫һŵˡ
ʱ֪Ҳһˡĸ˵УԼ֣ҲǺܶ࣬ԼֻȥһβϣζǱȥġɵһЩضϵļ۸Ͳ֪Ͳ֪ԼһݶĲƸ̫飬棬ϻѾ֮Ķˣ˵ʵǵ뷨УѾûҲȥʲô۸Ҳ֪
һԺ־ֹͣ־ٶһ㣬ԪֺСٻ˳
â˸Ԫִһɫ̥¶˱塣һֻаƴСİɫӣĹâ˸ȥǳĹӡϣһ֯ɵ󷨣ʱĸ֡
С˸źֵߣȻǿɰޱȵģ۰͸źֿ˶ȥ¡
ѽСǵģһͷųԼֵľΧת˼Ȧҵλã䵽ֵļ֮ϡ
СԣЦС˵
ѽССȭͷǰ֮д£ڸ¶ʲôͺһһóɼĶְֵܵǰְһ㡣
Сľٶִиоһϲãϲһֱ쵽Ķ϶Цݡ
С˵˼仰֮ССԴСİֽĿתƵǰţһֱתľԪ֮ϡ
֯ɵֿ߶һ䣬ᶯһ£ǾԪֹͣתһ٣Ȼܹɵ䵽ֵ֮С
Ƴ֮󣬵һϸĶɫϣһΪ֮ԵϢһɱܹиܵǹڵɱָڽϸĦţƺڰֵָ֡ĽӴϣĴӽиܵ㡣
С㣬ȴ˿ֲһǵһɢĹ֯һ𣬹ܳһԪֵ֮УָܵˣֻأԼ컯
컯ˣֻأ컯̧ͷ˫۰ţһһ׹ԪѾʧ֮С
ֵ۾ʶԺлûһСˣһƪӿȥ۴ľǰ֮ϣػɵ֣컯
ƪҡⶴ֮Ϊɸľȴûҡⶴ˵ųʡ컯ǿ컯֮ģھ¶ûĵģ˼컯߾磬ͿƾٻǴ˵ֱӺɿຣɹӵ컯֮
컯ۣ֮컯ʮ֮У컯ȽϿǰǿ컯֮۵ϧԶʱڵǳҹɵѾʮʧȥϵʮ첻֪٣֪ǻˣˣ䵽һƽȥˡǳԶŴҺʮҲˡ
ҡⶴƽ̣ĽܳӶûٻʵ컯ۣ֮컯֮Ѿʧһ㡣ҡⶴεƽºܶʱܹ̾ٻ컯֮ҡⶴɵеĵλǰһ˵ɵ֮оͻֵʥˡ
ЩֵȻ֪ҲûԼҪٻʲô컯֮ƪ컯֪˼Ҫ컯ֿ֮֮պӳ߽֮֮һؼ
ֵԺһһ£ƺ뵽һʲôĴڣָ߸ϵĴڡ
־͵Цʲôڣҵ£ֻҪˣԼʵˣҾ͸κˡ
۾Ժ˼άתеͷʼ컯еľ컯֮ϵֲû̫ࡣ֪Ѿ컯뵽һŵˤ°͡
ʱ̫Ȼڰɽǿ޴ʯͷϿѰ·ߣûע⵽ڸʲôûעϻѾ͵͵ɽĴΣʱԴһƬɷ
ݣһ΢ƿ֮Զһ˸һº󣬾ʧһ̣ͳֵǰţȴȥժȡ
ɽ޴ʯͷϣЦ̫ҲһƬƵģ
ôܣû·̫˵
·ҷ֮ѰҵΨһһȽϰȫ·ߣҲû뵽·߻ڽӽʱͻȻûˡ˵ָڵͼϻţһƬɽ֮лһǳ·ߣڽӽʱ·ߵǰһԨȻ·ûˡ


338 ϵ˵·
ʱ䣬̫Ƶйȥִ֮붨˫һƬºʹ˸ŵĹâöǳһ㣬˾ͻС۵ĵһʱ־ͿԼǰƯŵö
˭ҵģֹһ䣬ͽժȡڰ֮Уһֻĵһ¡
ңʦȼһ˲䣬־͸ܵһԼǳϤϢаһ䣬ϸ֮еݡ
ڿȼţȴûһڿռŤһ£ȫֵԺ֮СֵԺƲһ£ͻ⿪ǵ㣬ңҲڴ˳
ңޱȵϤվ׼Ҫһ֮ʱɫȴͻȻˣͬʱ˾ͽ
ôܣִ֮һһ̤£Ϲâ˸Űɽľ޴ʯͷ˹ȥ
һ䵽ʯͷ֮ϣ־ͼɴĶ˴˵棬̫飬֮ض֮ϵֳ̫ͭˣͭѾ򿪵˰˴磬Ѿĵͼмħɵ֮Сңʦ˵ǵʱѾˡ
ô죡ֵĻ澪
˴磬һЩмħˣ̫Ҳȵ˵мħ൱֮Ϊʿұʿɱ̫˵
˵ûжʱˣңʦν뵽ܾУӵġ˵ĿǰѾʮʿ˼֮أʮɶų˲ٵľӢӡĿǰħ˵ʮʿѾˣ̫ͭѾ򿪣ֵħԴԴϣʮʿҲͲɿˡּ˵
ʱ仹治ˡˣңʦûУƬ̧̣ͷ֡
ûߣ˵һԶŴܵĶܹæĶʱ֮ͻǰ֮ءֻش
ֵĻ˼Ƭ̣Ȼһ취ʱһ̫ͭųױ򿪵İ취Ӷ۶еõ鵤ǹؼ
һ̾˹̫֮ͭԱ򿪣Ϊʧ̫࣬ѹסˡ鵤ܹ̫ͭŵȻ̫ͭѾ˰˴磬˴ѾرղˣҲ˴Ҳ
˴ķ϶ҲֻܹͨһЩͼħмħ߼ħͶħΪ̫ߣ̫û˸߼ħͶħɵ֮У⿿Щͼмģͷʲô˻һ㡣
õ鵤û˭ȥͣʵ鵤ϣʱѾɽԵǧľ룬м䲻ܷɹȥ߹ȥǣ鵤Ҫ͵ңϲá
£СѲҡŵЦЦȥɽͼƬȻһ˦䣬һƬâֶʯͷ֮ϡо˳һζ䵽ʯͷ֮ϣ֯һޱȵĴ󷨡
ؾͬһ꣬ҺмѾĪϵʹǸżǧľ룬ȻܹӦλáһͷڵؾߣ㽫鵤д͹ȥٺ͵ؾ˵һ£ؾͻὫ鵤ңˡкЦ˵
ô򵥣һ£һ䡣һƬâǸ֮ϣâ֮У¶һߣСɽƵ鵤
âȥ鵤ȫǵСȴǿҲһֳǰһ㣬һâֶ䵽˴˲Ϣ֮ɢ󣬴ǵע֮£ŨĹâʧʵľͷ
ɢȥ˴󷨣Ŀ䵽ֵϣ˵ˣָ·ˡ
ã·ǵʱѾˣصĵͷ
̫ͬʱ˵ͷ̫߳һǰյĵطϻҪˣ㰮
ȵȣүˣ̫黰䣬֮оʹϻϤǾͿһâǼƬ֮󣬹âʯͷ£¶ϻ塣
߰ɣɨϻһۣϿ飬˵
ûκε飬һε̡̤
ɽ֮УԽߣ־ԽԽïܡǲҷߣԶܾʵ̫أ֪жٿֲĴڣǲΪҡ䡣ѡһһڵţһ·ɽ֣ɽˮһһȥ
˵·Ǿεļ֮󣬲һȽϰȫ·־ȵĿ棬̲סʵ
ղմĿе֪˴ʱߵ·ߣ水յͼϵ·ߣκҵ·ߡԾ;
ȷʵǵģһͷüƺһĨ롣ΣҲֻ·ߣֻǱȽϰȫѡǰҲʲôΣգٱ·ҪȫĶࡣ
Զܾаȫĵط𣿡ֿЦ
˵Ķԣûо԰ȫĵط·Ҳˣڽӽ·߾ʧˡӵͼϿȥӦһԨȻģΪġΪԶʱڣڵʱûԨġҲ²⣬ԨǴǳսгֵģƽٵѹءͳ˵
ԨĻһ£о
ԣһԨǱȥԵһѹءǳսģɵƻҲĵطҹƣһ٣꣬ʲôı仯˭Ҳ֪ǣȥֻн뵽ǲпܽҿܾ֮ϵأ˵ı˵̫飬ʱ̫ϳһƬ
⣬ҪʣëҲֻҵëѾ߲֮ʷ𣬾ŲԧʣµĽ𣬽ǧɺ£һβͱ뵽УΪǶ档̫˵
˵ǸԶܾҪĵطˣʵĸ֣طѾ̫鶼˵˺üˡ
ȻΪɽڵ룬ԾҪġ򵥵Ļش֡
ɽ˵˵ķɽֺ֣ȻԼ˵ֹһ䣬Ժл˰֮ȴûҵκεӡ
ֻӾǴӷɽԶʱڣʦҲǴ۰Ĵڡֵ̫˵
ôܻ벻أһ˵ɽһУʱоԼ˵ɽ֣ǲôȥ룬Ҳκεӡ
ʲôʱʲôط˵أֿ˼š


339 ֮
ԣһд˵̨ɽֻ֡ӣʲôģüͷ˼šһһǳɽţ˿ȥͺ󶪵˻һ㡣
ߣ̫ɫ䣬۾ֱǰüͷ΢΢𣬵ͷĿڿµ·˭Ҳ֪ʱԴоʲôϻûûΣʱȻûκεĸ̫ڣֻҪ䵱־ͺá
ϻϻڵʱ򣬶ͻȻֵĴϻŤתͷȥͿ۾ԼĿвݾܾɫ
ϻίţߺߵֵߣϹâ˸һ£һ
ϻĺ󱳣ʮϻĻë֮ϣԺȻ˼Ǹͷҵ˵̨ɽأֻĺӣ֣ô֪
ƺκõ·߷ǳȷһ죬ûһͷ·ޡ̫οͬʱҲϻԹ
ѾģСӰ˲˵ֻôүйߵ޶ûУ̫۸ϻˣ
Զܾеĺҹ˵ĺҹ̫ʱؾһƬֲָĺڰ֮СԵĺڰ̧ͷϿȥһ⡣ףԶܾʵѾ˵һռ䣬ֵ̫ʵԶʱڣλִġ
Ϊ̫ǴִģԶܾһ޴ĺĻԲǳ׺龰һ̫죬ǧǳȴôġ
˵Զܾʵλܵ磿ޱ߼ʵĺڰ֮УͻȻʮ־ȵû˵ûһʵ磿
ԣû˵Ҳû޵Ų֮Ѿ˷ƺĲΡ޵ŲֻӵǿķˣӵʮʼѾ㲻Ϸˡ䵭ƺ˲ɣζ
ʮʮʲôĳƺ𣿡ʵ
Уʮ۶ֱ֮֮Ϊɡʮһ۶ԪԪֱ֮֮ΪɡʮԪ֮ɾͬٵ㲻֮꣬ΪɣֻǴ޽ɡشֵ
ûͣ٣ںҹ֮Եø޽ɣһҵλ޴ֻء⣬Уʹǰ䣬Ҳδѡ£ʱ䣬ռЩڴ޵ǰѾһţûκķšʵ磬õʮֻҪʮһνɾ磬ҲνĴ۲ξͿ
ʡ
ֶֻᣬԴԼߵһԼٳһʱͻ֪ζһƿߵζ˵⻰ʱȻЦȻܹоĳһЦ
һҹߣ̫֮ʱһɽ֮ͣļν̸ֵ֮۾ûбϹԺĻһֱڵת
ɣɣɣܹ̫塰ɡƺľ磬ֻҪԺ룬־;ȫѪҺڷ̡ǲϵĴڣܹƿƬصĴڡȻޱȵңԶȴ˷Ŀꡣ
Ϊ˴ҵλڰ֮УսȭͷһƬ֮ɫ
ڶ죬ˡûȥ˼Ǹ̨ɽ⣬Ҳûȥֻӡʱͺոճ˵磬Ļ߰Ķ־תĿ⾼񣬿ǰƺѾǱܰΧŵ
ƺҲĶ·ڣһֱЦŵġ·ǳ㣬ÿһ翪ˮɽϵİϻ֮⡣
棬ʲôָܵɢϢٿµĲ۾¶żʵɫʵ
ռسɴ編ѵ㲻ֵ֪ʻһ£ͱĵĿ֣бӵ˵
سɴ磿ռ𣿡ǱĵĿ⣬ɬĵͷ࿵˵
֣㻹氡ռޱȣͿյġɵ֮Щ˵ʷʫ˵Լ˿ռʵϣǧ֮һĿռûա̫Цƺǿɬӣ̫ĺá
ÿһֹӵ޿ܣޱȵ¡֣Ҫ̫ʲôͨˣҪԼŹǧĲ˶༫£ģһ仰˵ʲôǸơ򣬹ǸЦͶϲ£ˣû뵽ֻ˿ɰһ档
ûЦǷǳ̫ĻһֱڲͣΪִµĴµ硣˵ģǸɵеﶼû߿ɵΨһһ仰ǣõϰõķͨɾǾɵŵ׷󡣿ǣ׷ȴ̫ݺݵķˡ
˶ֻ׷ǿķȴ֪׷󷨾ʱѾʧȥΪĸԪǷĲƬصĹ֮¡ֻнռ˼£ܹ˺ռ䣬ֻ硣ֻнʱ˼£ܹû統еĵأ𣬷磬ˮҲ޴ȥˡҪ󣬲ǽ֮Ļ˵
λֵ۾ԭˣԭˣΪʲôɵûٳֹΪֻ׷ǿķʧȥΪĸû˸ͺ޸֮Ƽһ㣬ֻܹƯ޷׳
ֵ۾һŻȼ˵ЩʹȫԺδ·˿Ѿǰ𽥵
˵棡Ǻһصˡ˼䣬̫ͻȻЦĶ˵
أһ£Ŀɨ˹ȥɫʱǵΧѾŨŨ֣ͷȥʱ·ҲʧصС
ʱҲӦ˹ɨһΧ֮󣬾Ϳ˵Ҿ֪ԶܾУôܻаȫ·ߡ
һȻγɵ󷨣һҪڵһֻϻϷȴһȼյĻ棬ڱһƬɫĿо͸صƺΧɽƣп˵
˵̫ɻһ䣬˶٣ǽ뵽֮أ
ûȷ֮ءжֻмǧ֮һпֵܳľأƫıײˡεĵͷ˵


340 еɭɭ׹
ֻмǧ֮һʲŻֵľأôǸײˡ֪˵ûε˵
滰ʱ̫ʧȥеѪɫѩһƬϻɴһɣ䵽ϣǶоµĵ涼һ¡
ôˣ״ɵɵʵ
֮ֱ֮ΪءȷɽֻҪľءЦŶ˵
׻Ϸȸ䡣ǾҵλĴڡǵ֣ǵְ𡣿˵ΪػػǱ˱ػĴڣͳ˾ءǽʹеػҪػĶǳ˱ػĴںǵͻὫεΧڴ֮УԶ޷ȥ̫Ϊֽ͵
ⲻҵõϻʽı𣿶ľ׻Ϸȸˮ佣ıѾʧˣѵ־ȵ˵ȫûע⵽̫ϵľɥ֮ɫȻ
˵ʲôʲôǡ汻˵ĻˣʮֱĵĶ˵û˵꣬ɫͻȻˡĿֵϣһâ۾˸
̫ȻҲɫٿϵĿĶʱ̫ͻȻһ٣¶˾ϲ֮ɫ
֣˵ȫпܣ濴ְΣһֱ巢ëʱ򣬲ɫʮĶ˵
ʲôпܣԼĴŵĵۣɫʮֹʵ
֮زôγɵģǧ䣬ֻֻ֪һط֮ءɫʱѾԾЩϲã˵ʱҲࡣ
ݵ֮ء֮أһƺֱ֮Ϊػ֮ءĵƶһ޶ʹǱ֮Ϊ񶼵ҲûֵơͿֵƣΪݵģλ󡣡˵
֮ز˵оеģֳֵļʣܹ˾ǽ֮أ˵иٵ֮ء˵İѽԶŵĴ޼ʥ̫ӵжľ߲ӵϷȸӵеıˮ佣׻ӵе׻ıԶžѾʧ˵ЩϴԳ䵱֣ҾԲỳʵԡ渶
ǼȻǼٵģҲ˵пܳȥˣʵͬʱ۾һ£˵İѽ˵һշֻѽͬʱڵϻʽܹΪĽ򰡡
ǻֻ֪ܳȥϸһ㣬˵ҵһۼ浭Ц˵
ֵͷĿ̫Ͽһ£ϻֱˡЦЦô˵ǶѾ뵽νˡǾͳȥƽһ°ɣˣѾԶˡ
˵ûǸԨѾǧֻҪ֮߳أǾܹӽԨʲôѰҵҪ֪ܡЦ˵
һΣֱҪǿ֮أʮֵĿֲǼٵģ治ȥһ̫ͬˣͷһ֮İѽݻɵģ˵ҲҪְİѽ
ԭվʱ֮ڿ翪˲ǰŨޱȵȥ
ʶֻܹŵʮ֮⣬ƺܹ赲ʶϻĺ֮ϣɫѿ˵ʶųȥֻܹ̽һΪģԲֻʮɵķΧպùǰ·
Ҳֻܹųʮ⣬кܴĹŹְ̫Ц˵ûж֮ʱΪҲֻг֮ѡ
ɣϻί˵һ䣬үүģֱһˡ
Ҳǰɣ󷨲ʲôȻġǿȷϣȷʵԶЩϴڲõһ֡ƺڸһʲôԲŲһطüͷ˵
Ũ˰죬ȴûκһΣա̫֮ȷϣֻܹˣɱˡȻҲûзɾ裬ΧŨȻڣǵʶҲʧȥԭеáζͺһ֮ˣͻȻϹһ¡ָоǸоʮֵı
Ψһǰĵǣһʱ֮ڻʮ֮Щģʮ֮Ϳ˶ˡǵʶڣʹܹɨӵľʮֶ̣Ҳ㹻û˵ӡ
֣Ǻ߽һһĵط˵ϻֻڵ֮ϣоһ
ʲôһ̫תϻʵ
оǽµģһ㶼ӲϻŶͷ˵䣬Ľ¾ʹꡱһ΢
ʲôϻϵֶһӾϻʵ
֪ҿϻشţԴȥһֻצڵ˼£һȵİ׹ǡ
ҰɫĹͷ¶˵֮ϣмԵһϸСѷ죬һꡱ֮ӦþǴӴ˶
棬̫飡׹ǵĵһۣ־;лæ̫麰
ô˹ǣ̫عͬʱһذ׹ǡüͷ˵
ȵĹͷ̫˹ȥּͷǰһ֮˵׹Ǵڵʱǳã滹зǳķ׹ǵǰһʿ
ʿİ׹ǣһƬɽпȥüͷ˵ǣ֮ƺе㲻ˡָоЩϴ֮ﲼһ󷨣Ϊڸ׹ǵĴڡ
˼˵Ӧòֹôһعͷࣿʵ
пܣ˵ͷҿ
ãֵͷϻı÷Ը̫ϻҲʼж
Ҫֿ̫Զûô򵥡˵
ֵͷһֻ֣ǰһӣһɷӿγһֻεĴ֣ص棬һУһؾͷת˹
ǣطת֮ĿǷĵطȥͫ̾ҵһ¡һСǳ¶ɭɭ׹ǡ
һߣһƬغҲͬİ׹ǡ̫ȥһƬ¶ͬĴڡϻһצĳһƬ֮Ҳ¶˳İ׹ǡ
ǣ䵽ŨУǳϵһ𡣶ĸվǳӵԱߣǳ飬İ׹ǡ


341 ʮܵĺ
ڿȫû뵽¾ȻһƬĲҰɫĺǡЩǲҰһƬеĻ˸ŵӫ⣬зǳķ
֣һ۾һƬȻ֮ɫǰһУƺǵϡȥϸĲ鿴Ǿ֪Щʿĺǡ
һۿȥеĺǲʮߡҶѻ˵
棡ֿǰһУԺһƬհףвԽĺ
ȻĴھΪڸһСĿҲЩĳմ˵֮ʱȴǳĿ϶
ǰ﾿ʲô£ڻ֪һһıǵͷ֮ϣǹʷС̫дŷŭ˵
ߣǵĵط﾿˶εĿݹǡ̫ļͷģû¶֮ɫҧ˵
Сһ㣬ûô򵥡ͷ˵
Ļֺ̫ȻļСϻһźһʶſŸȥ
Ƭ֪ж˰ʱҲûнҪӴΧɽһ޴ƽԭ֮ͣͣͣʱڿµٴο˲Ұɫĺǡ
ÿһǾͻľһΡͬʱԺжԲڸһеĴļɻ
ǰ׷ʲô£ĺǻ᲻Ƿɽĵˣ档
ǣԲǣЩʿеķǷɽͷǲӲһǣ浽ɵɡҡҡͷشֵ
ֳĬͷŽűߵĲҰ׺ǣһĬȻ
꣡꣡
ǽҪһط֮ʱǰŨȴͻȻһ֦ľѵͻȻ𣬽һ
ʲôƤͫͷһ㣬ĿǰŨ˵
֪ĵطһ֮⣬ҵʶСһ㣬ܾܹ졣ҡͷţ˵
꣬꣡
ٴεһƺȸղʱҪһ㡣ǵĶҲˡ
Сһ㣬ȥֵ̫Ķ˵
ãֵͷûһ⡣
̫û¶ʲô֮ɫղҲˡϻʱϳ˷֮ɫѡνȫ·һ·ûʲôޣϻ;ùеˡ
飬ȫӦʣͺðˡǰ棬м䣬̫ϻһһҽֱһСǰȥ
Ƭ̣ǰͻȻһףعͷ˵ںߴߣûв´ӦһСɽϡǰ˲٣ѾҪӽһǲ֪ˡ
ʶܹӦĶ𣿡ʵ
ڻӦҡͷش
ĬٴεָŽµĵƣ֪ղ˵ûһûжߵСɽ
Ƭ֮ĹǾСɽİͷ֮ϣǰһеŨȫʧˣָоֻȻʵζ
ſ£ҪСɽ濴ȥ֮ʱȴ͵һ
һҲſ˵֮ϡ
ôˣּʵĿǵߣ̫ϻѾſɫ俢һƬȻ
Լ档Ļش֣ͬʱָָСɽ档
ָܵõеСģͻͻľ£ԴССɽ濴ȥ
꣡
ֵܼĶУֵĿУϰپߺСɽ߶ǸǺǽʱ
ϰپߵĺǣԭ۾УȼССĲɫ棬ͬŵʱһ߶ȥǳĹ졣
ֱǰ龰һһţҪ̲סĽкʱһִֵֻԺ˹һסͣȻԴǿа
ŵĺǣԺпհһƬסҲ⣬ԺлڻصŸղſһСȥĺǣȻͬһߣֵ
ҪôţֵĶ˵һ䣬ɫƽ֮Żɿס͵֡
棬ôܻţɿֵ֮һʱ佫Լɻʵ
ղûп˵֣̫ϻһͷ˳ȥĿ⿴߲ͣϰپߺǡ
㿴ǵĺɫǰĲҰɫһֵĽɫٿǵͷ­۾ȼյ棬棬ҲǵԺλãһǳСİɫûУΪ˵ʵ
Ľ⣬˵λÿ˹ȥ濴˵ɫĺǣȼŵ棬ͷ­еĴֻӤȭͷСİɫķʣʶĵ˵ͷ
ǶɫЩǰΪ֤˵ͬʱʾֺ̫ǽԴȥĵطСĵĺһ㡣
ڼŨıԵ֮ʱͣסǡ
ˣǷֲ˵ġ˵룬ֵǶɫҲУϻ̫ȴûС˵ţһֻ֣ǵ۾£󲻼ʲô֮оһƬ׹ſ׹Ѥãâӳǵ۾С
󣬾ǵע֮£һӤȭͷСޱȵİɫڰ׹г֡
ɫһֺ֣̫ϻ̾͸ܵԼԪƺʲôΣգжȻһƬϢԺ֮Уǵ˼άҲͻȻͣһ£תѾ΢Щˡ
֮ʮ֮еĵһ仨߶ϰپߺǣǵʮĴǿߡ·֪ϳֵɫֻ¶Ϣʱ䣬̱ʧ֮УŶǳ˵
֮ĵʮǿߣֺ̫ϻ˵ϢһʮܣôҲֻλҲ͵ؾ࣬ɵ֮иûʮĴ˵
£ǾȻϰλʮܡֻҪ룬ֵһҵĿ
﾿ʲô£ϰλʧȥ˺֮ȻǿĴ־˵
룬ǺܹܿҵˡСɽ棬ϰλʮܵĺǳ֣ԲѰô򵥡˵ҪػĶпǵڣֻǻδػԼ䡣ɫ˵
ǵ䣿ٴεľһ¡


342 δѵʮһʬ
ǵ䣿ٴεľѾʮˣҪǵ䣬ǾֻʮһĴ۲Сѵ滹һԶŴ۵ĺǣ
˵ЩһͬʱҲΪԼ˵𾪲ѡʮһԶŴ۲䣬ܵˣӵ޾ԪǶ۶ǾʧԶŴʬѾָоʹǴۣҲʱ£Ͳ²⵽˵ҲһԶŴ۵ʬ
˵ĺпܡ̫Ҳֲ²ĽŵʧɫԶŴۣʮһĴڿɲʱԵġ
ô죿ǷҪȥ鿴һ£ʵ
ҹƣԶŴ۵ʬҲûѹʮһԶŴۣԵʮĴǿһϵѹƣԶŴ۵ʬˣһܹоĵ˵
Ҫ֪Ϊʲôᱻڸǵԭ򣬾ֻȥ鿴С̫˵
үүԹԣϰλʮܰǲֻǵھŲѣȥǿвһɵˡϻſ˵
㲻˵ϻĻ̫üͷ鲻Խ£ָһعܻϻһţһֳֻסϻĻ䣬û
Ӵ𳶴үҵĶ䡣ϻʲô£±˳䡣Ļ˵֮˳ܵ۵ġ
ϻ˵ûʮܵǿҲҶ˵ˡҪϰλʮѰҴ𰸣ֱѰ·ʱֵֹľٶ˵Ƭֵ̣ǻлᣬϰλʮѾûֻǺǡ˼붼ûˣʶǲڡֻҪСһ㣬ͿǱػĵطȥ
ػĵطɻʵ
ߣٵСɽͷȥѰһҪػĵطһƣ˵
ֵ˵ͷ̫ϻҲû飬˵¾ͳСɽͷ˹ȥСɽͷ֮ٴεſСԴ
Сɽͷ֮һСɽȣϰپʮܵʬɽ֮СΪǣǰҪࡣ۾ȼŵ浴һֲɫǳĹ졣
СɽȵΧҲһܸߵɽͷûʲôľֻи߰һҰݡֵ۾Щɽͷ֮ϿĺϸƬ֮ûзһ㲻һĵط
ƵתԴĿ⿴Աߵ棬ȴĿĶһطһ˳Ŀ⿴ȥͿϰپʮܵʬ棬ӽɽͷ֮ǰһವۺ۵ͭ޹סͭ޹׹޻ವӣЩǳģͼһƾµĲɣ֮С
ͭ޹֮Уֿһȫ֮ɫһĺǡɫĺһۿȥ;Ƿȴɫǵͷ­֮ϣ۾ȴһƬڣûκһĴڡ
ԶŴ۵ʬɫʬĵһֵۣ;ҵ֮ж಻Һ塣
ߣ˻ȥʱȴͳ־͸оһգѾСɽͷѹ࣬СĵСɽͷŨıԵ̫ǵߡ
һûѵԶŴʬٴλۺĵһ仰ˡ
ԶܾԽԽˣڹƯм䷢ʲôǲ֪ڣѾԶŴ۵ʬһλ̷Ѿǵˡ̫һЩĵ֮ɫ˵
и뷨˵ǲ²⡣һ˵Ҳ룬Զʱڷǳսֻǰ˹еս᲻ǹġЩ߸ϵĴΪڲĳΪ֪ܣ˵ıϼƺԺ󣬾ͽе֮ܶУͳֽ˹ӡ
⡭ӦòܰɣԺͷһƬȻ֮ɫɫǳȻ˵һ䡣
Ҳòܣ̫ͬˣ˵֮ʱɫѿޱȡ
ǾòܣҵǾúпܡԶʱڣЩ߸ϵĴھΪһ֮ˡĴҪ£˵Ƿһ°ƶѡ˵⻰ϻƺ뵽ʲôһƬĺ޺֮ɫ
ϻ˵ûʷʷЩôô縸̹ſأ˴۵нг۽칬԰֮ĸŮ洲죬µȵȣЩЩĴۣʼ¡ԶžԲֹЩۣصĴ۴ڡʲôû֪ͬϻĻ˵
ô죿΢ƽһ㣬Ļ󣬾ʵ
ǾԶŴ۵ĺһҪõӵԶŴʬŻܵˣ˲Ż䡣ʧȥ֮ԶŴۺǣȴΪˡǾԶŴ۵ĺˣҲ¡˵۾һ
һԶŴ۵ĺ޷ݵĲƸԶŴۼʹ˺ǣǰӵеһжں֮СҪǰǾԶŴ۵ĺпܴӺеõλԶŴ۵飬ԴĴС
˵Ļ̫ɫһ£ͺ󸴻һ㣬ɡ˵˵ǿԽԶŴ۵ĺΪ
Цһ£˵ͷûҿԽԶŴ۵ĺԪ֮ķϻԽǻý֮顣֣Խ̺Ĵһ̤ڰ˲
ĻһǼػǵͷ֮ϣһҵĺһջֶڳ֮Ѿã֪ԶŴ۵ĺǾͿһٴﵽѾԾԾˡ
̫ϻȴ𶯣˶ѾǵھŲˡҪٽһжôļѣǲǲ֪ھŲ͵ʮֻһȴѾǷ˺˵Ĳˡлǵõ飬ʹǿҵһһݾֻҪһʱ䣬ǾͿ̤ӵе֮Ƶ֮ˡ
ͬҲˣͣڵʮѾˣҪһļѱ̫ϻҪԶŴ۵ĲһֱƺģԴ˿Ż˵顣
ôĿо˸ʵ
ˣ㽫ôջŵǵǰǲģǺʲô𡣡̫ЦĻش
棬Ǹˡֺϻͬʱ˵һƬɷ
Ǻãھһ·ߣҪ취ϰλʮܵĺǵע⣬ȥӽͭ޹ס⣬ͭ޹ҲһʱӽҪСģҪʲô֮¡
˾޴ջǰ棬һ۾˹⣬һ


343 ʮܺ
ҪϢĽӽͭ޹ףѶȲһ󰡡ǿϰλʮܵĺȻεϸĻͲѷǾεҲػ˾޹׵ΧСɽͷϣſڵϣָϰλʮܵĺǣ̫˵
ɢʵзǰһԶŴΪػŶӡԶŴҽ֮ӵ֮ػߵԶŴʵ벻ͭ޹λԶŴۡĿͭ޹֮ϣΪɻ˵
ô죿СɽͷһȦƵСɽͷ棬ٴСɽͷӽͭ޹ףҲһᱻǷ֡⣬ǳĹŹ֣·˵⡣һ˼֮״ȴ˵
˵ûͬĵ˵ͷڻ֪ٵ֮ΣֻҪ΢ע⣬ͽشΣǲҪҶĺãδ֪£˾˶
˵⻰ûҪԶŴ۵ĺǣͱ붯һ²С̫鿴棬кȰ˵
֪ߣǵ˵ͷ󣬶˵ȻߵСɽͷ棬ӽŨıԵ֮
ֲ֪ҪʲôɻĸȥߵߣȴһһƬϼڵ̹֮ɽͼĲƬ˳
뿴ͼû֮صļء˵ĿڵͼѰ̫Ա˼ϻûſԱߡ
һ󷨣Щϴطһıһܹڵͼҵҡҡͷ¶˼֮ɫж˵
˵ͷĿӵͼ˻һģ̻ΪһâĴ֮СعͼҲڵλãıˣ޷̫ùŻͷ
ΧҲ·еֲˡҪӽͭ޹ףֻһ취ˡ˵Ŀ⿴˿ϻһۣϻϵëԺ󣬲Ž˵ȥϰλʮܵĺǣȥͭ޹ףõԶŴ۵ĺǡ
һ֣ε˵취Ȼ򵥣һ仰˵˳ҪִУƴ
˵İ취ֺ̫鶼òϣȷʵ˵򵥵İ취ҲǷǳΣյһ취ϰλʮܵĺǲѰ֮ʹֻ֮ʣû˼ĺǣȻڡҪȥǣζҪˡ
Ψһľǣϰλʮֻܶĺǣ㲻û˼룬ֻ᱾ܵȥңķʽڣǰһʹˣܹʹõֻйͷ­е֧ǴڵԴȪóԵʹáҲ˵ȻʮܣŲҲûĲˡ۾˸ŹâϸΪǷ
ô˵Ҫϵĺã˵ܹ¼ʮܵĺˣʻ֣֪Щһʶô޴ĲƸͷ֮ģʱôһ˵ʱ˼Ҳͻ
㲻ҪˣǱƴǶһܹùϰλʮܵĺǡ̫һۣûĶ˵
ƴһƴԡ˵Һϻȥʮܵĺǣ̫ȥӽͭ޹ףҺϻȻһΣգҲͬСͭ޹ײ֮ͨ˵кǿĽƴڡнƣȲҪȥֻҪ޹Ųһطǻ
ΪʲôǴүȥЩͷĵϻ
ϻķٶȹ죬Գڣһѡѡ˭̫Цϻ˵
ߺߣ֪ԼѾǸ۸ˣϻҲֻܺߺ䣬ȴȥԡϾ֪»ȥɣֺ̫ķٶȻ죬ʮܵĺǰǺܱգпܻᱻ׷ϡʱ򣬾ͶԼƻкܴӰˡ
ϻҲҪˣͰɡ˵ϻĻһ£ֻҪ£ǵͽӭһʱ̡ԶŴĴۼǧǣֻҪõǶõĺô
ʵ˵ھ;ʱ䲻ࡣ˵̫Сɽͷ˹ȥϻƬ֮˾ѾſСɽͷϡ
ڿľкüţǸóʱԺǻҪҲóһʱֵ
ģϴλ׽ͷȸһὫıͨɫȡ㣬ͨԸһ׵Ĵڶڲ֮ء˵תͷϻһۣ˵ϻ׼ûУҪˡ
ϻ֪ԼԽڰˣûеķᡣǰҲΪģʱʣϻɵĺģ˵ͷ
ϻͷˣ浭Цһ¡ֵļһ£ͰռƻںϻȥЩǣ̫ȥվ޹ףһжҪСģԱԼΪ
ֵ˵ͷĿעϴŵЦϻ͵͵뿪Сɽͷ˳ɽ굽һϰɵĵط󣬾һХϻڵĵطâǵطɽϰλʮܡ
䣡
꣡ͻȻٵâ䵽ɽ֮У̱޴ϯһߺǱǾ޴Ʒڵء
ϻӲ֮˳վ֮У֮תŽɫķâ֮ǰһ̾ͻʮɳķâϰپߺնȥ
ϻԳʹ˳ڿУͷϵġһߴӡб¡ɽкɨȥ
ɽϰپʮܵĺǷ˶ȻֵϻܵϻϵŨײԼһˡͭ޹׵ĺУһ߹˾ųߵĺеͻȻҵȼ£εɢΧĺǽյˡ
䣡
ʮߺ˳վһţͬʱеĹϻһŨޱȵĿռ٣γһ޴ĿӶӶϻ֮ľҿ
ָռ䣬ǰûãһЦһ¡ֳǸ޴ĿӶһ̴ָ˳ǿӶн֯˲Ϣ֮γһţڿӶ֮ϡϻͷߵţһߺ֮ϣǾߺ˸ԴȫĹͷɢ
濴һĻ¶һЦ⡣ǾߺȻͷѾɢͷ­еûϨԻ㲻ֻҪٽϣȻܹ


344 Īͭ޹
һ֮£ͺһߺǣȻûɱЧɼѡĵЦ˫趯ǰĿռеػˮ֣лн֯֯һʮ೤ϻܵĻһָϷɹգ֮ͽǰͷߺǵͷ֮ϣһ޴βߺǽľ
𣡡
סߺҵͷ­еİɫдԶž޺һ㡣ͷ­еİɫתһΣյϢߺϵ˳
ߺڻжһ£ͿһֻεĴֽ˻ϣռ䵴ȴŨޱȵĿռ٣γ˴֣һѽץסˡռ֮д˳նء
Ǿ߾ų֮ߵĺǿǰռ֮еţһ£Ϳһֱֻۣɫĺϣһϸն˳˲Ϣ֮ն֮ϡ
¡ϸնţ˺¡֮ڿռоҵĻζȴȻûб
Ҫȥţһ۾ͿǺҪʲô΢΢Ĳһ¡ЩȻǰʮܣ֮γɵЩڵĺûκ˼ģȴͻȻ뷨βȡ
ߵСɽͷϣֺ̫עɽеսǾ߾ųߺҪնȥ֮ʱֺǾ˵Ǿߺϰλǵͷ죬Ѿ˼ˡ
̫¶֮ɫۿǾߺǣ˵޷ǾߺǾ˼룬ҲǲСѣڸǱܡԶʱڣߺǰһһŷḻսĴˡ
ɽ֮УЦ𣬻عͷϻ˵ϻ׼·عͷ˫лĽɫع켣ɽϿս֯˵⽣Ӱһָ̺¡¡ĺǺɱȥ
˸ӰƮ죬ŨĽâ֮תɽмֱϯһ㣬˲Ϣ֮ͽʮߺǱͷɢһء
ߣ£Цδ䣬תϻһȻԼϻĺ󱳣ϻ΢΢һ£ԳȶڼͷɹСɽŨ֮С
𣡡ɽ£һްֺ̫ĳǺеŭ֮ɫ
ֺ̫ע£ͷľųߺԭػζһ£һ̾ͳԭڵĵطеĺǶĺٵ飬ɢһصĹͷԶķȥͷ飬кǱԼͷ­˾ųߺǵϻ׷ȥ
ЩȻʵд棬û˼룬ֻűܴڣʱϻһ̾ԼҪ飬׷ϻȥͭ޹ױ¶ֺ̫С
ˣֺ̫ȵȺȫֵ֮˵һ䡣
̫˵ͷͺһ𣬴Ӳ֮˳ɽпٵķɱȥ
ûȺֺ̫ĵҲࡣǻСľ裬ʮֵľͭ޹еģһλԶŴ۵ĺǡ
ֺ̫˳˲Ϣ֮䣬ǾѾͭ޹ײʮɵĵط
һ£ֻ֣Ҫȥȴʱ̫סˡ
ôɻʡ
нƣػ޹׵ĺȻΧ߶ע⵽㿿ĺǳʮߣҲûһ̤޹Χʮ֮ڡûģǿűܣػͭ޹ףҲڱϸоΣգԲŻ᲻ֽ̫˵
̫Ľͣ˼ĵ˵ͷ̫ʵô
롣ʱ̫Ҳûʲô취ʻֻܹ˻ش
֮ȺǾͻˡǵʱ䲻࣡˵Ŀʮ֮ͭ޹ɨһ£ģĻͼͻȻÿȥ̫ϵֵơԴһͻȻˡ
ͭ޹׸ûнƣнҲǾ޹֮ϡ̫飬ûпĻͭ޹ӦҲһ̫˷ܣ̫˵ͬʱʮɾ룬ȻûκεĽơ
ܣҴû˵̫һͭ޹ס̫鿴ֵľٶһûнƳֺ΢ķһ£뵽ղ˵Ļ̷̫˵
ûҲȷͺ̫ͭţǼ̫Ҳ֪ͭ޹˵㻹Ҫһʱ֣ʧ𴦣Ż᲻֪ѡַ̫˵
˵֮䣬ֺ̫Ѿͭ޹ףھ޹ǰͣ
ͭ޹׳ɣ˳ߣʮֵľ޴ھ޹Χ޺ವԱƵƵģͼתһصϢһۿȥֺ̫͸ܵһɲɣ;Զ
һǴ̫ʱĶԶʱûͭ޹״ڵϢ̫Ա˵ɫ俢࣬Ŀģͼ֮ϡ
̫ʱܣԶʱҪءΪһ̫ʱأȴûмܹ֪˵ţ־Ҫͭ޹ȥ
СģҪ̫һֵľٶһæͭ޹̫Ī⣬̫鶼ûм浴Ϣܵһɲ
˵̫٣ֵѾ䵽ͭ޹֮ϡ
һֵӾ޹֮ͻȻ˸˾Ųʺ⡣ͬʱһɾ޴Ӿ޹ӿȻֵ֮ϡ֮Уͭ޹׵Χһֲ¼ѹݺݵѹֺ̫ļ֮ϡ
ۣһſڣһѪ˳޴ϣҪɡϽٵľ޴ѹȴֽεѹ˵֮ϡ
ʲôˣ̫ʵ۾ͫ׾ҵޱ𾪵һĻ
Ųʺͭ޹˸Ȼ𡣾޹СĹâ˿ζĿĵؾȻǾ޹ǰһģͼ֮ϡ
ͭ޹еĽɫȻţھŲʹâ֮ʱֺ̫鶼ܵһϢͭ޹׵Χת
ǹϢֺ̫жһɲɫһΣͷҪﵽǵԺ֮С
վھ޹׵Աߣһֻֻھ޹֮ϡѪ˿۾¶˺Ȼ֮ɫܵĵһ겨ʶɨһ㣬ʶֻͬ뵽겨ۡ
ãͭ޹еԶŴۺڸ̫źɫ嵽ֵߣһֻſռ֣ץִھ޹ϵϣ˾޹ס
̫İæ£˵˾޹֮⡣վ֮ޱȾķԼڵķȻѾ˰˳ɣ޹׵ʱ
ķΪǾ޹ԶŴۺǸһҪԭ


345 Ǹ
̫飬ô죿־Ŀͭ޹ԽԽŨľŲʹâ̫ʵ
ͭ޹еĻƶڻСһܶӹܣӿ򺡹ͷ­ڵĹͷǰͼϡâ˸ʣռ䶼Ⱦۻҡ
һĵϢӹ֮һŷֲӵĶߣ֮Ȼ˳ϢڹΧһɳƵϢ
ǹѪ˿ͫ׷ŴһƬ֮ɫʱͭ޹еĶһڸ֮еǾʮһԶŴ۵ĺڸʮһԶŴۣԪ֮ĳڣ֮С壬Ǻһĵġ
ˣǰ̫ͬҲ̫̫֮ʱ߹Ϊ̫һΪʹԶǸ׳ʱҲֻ֮Ԫ˵Ҳһ˵ֻĴڡԶŴ۵жԶʱѾ֪ˡʱ֮еĺǽҪһ̫ܵĿ־塣
̫Ҳп־壬̫鼴ʹʮܣҲֻˣܵشܻ˼ƣԲ䡣ΪʮҲ̫ʮһԶŴȴԣԶŴֻҪָͷͿԻ̫ı塣ܱ֮ϵĵжһָͷȥͻȫݿ
ͭ餲֪˶֮꣬еʮһԶŴۺҲ֪˭֪ͭ޹׷֮󣬻ʲôĶ̫޷ֻܴĶֺߡ
ҧɫ΢Щףһ˲ؿڴʹٵȥ
ǰһУֻԺתһ¾ȫ׹ˡǾͭ餾һ챦ԶŴ۵ʬԶŴ۵Ϊ̣˽ɫĺǡƽԭ£ԶŴ۾ҪҲԵ졣ҪıԶŴ۵ĺǣֺ̫鿿餣ɢʹʹǰһеķ
Ȼ֪Ǿͭ餻ʲôܣȴǲٿˡ̫ȥ˲Ϣ֮Ѿ˳ʮ֮Զʱͭ޹˸ľŲʺѾŨޱȣһ𣬾ͺһŲʹһ㣬âҲĴ۶Ŀ
ֺ̫еǱɽͷͣǰ˶ò⣬ֻ
ʱȴƿ֮תͷȥһ۾ͿǰӰһĨϲɫԾ֮ϡĺ棬ϻͷȶԳС
ô£濴ֺ̫飬ҲֹͭϷ״ڰ֮ɫͳǳȥһƬǰ֮ʵ
͹ͭ޹׹ܣĺҪˡϻо֮ɫͺ󿴵Ĺһ㡣ѯʣ̾ͽղŷ£򵥵ĸ档
ͭ޹ףֿе֪˹餵ı仯¶˳˼֮ɫ΢Ƭ̵ĳ֮ƺ뵽ʲôɫһӱʮѿ
ߣﲻˣǸѳɶ֡ͭ޹̫ʱڳֹףӵлص׷䣬ҲȫӽˡߣǺǸʱһܲſڶǺɫѿ˼㡣
ʲôǾףĻ̫ȵһ¶˾ݡȻ̫Ҳ֪֣ûпʵ
Ѿүүģܣˣ꣬ԪܲˡҪūꡣϻҲ˵׵ͷʱ˵ǰĹ餾̫ʱֵףԴһǺ
ߣߣȻ֪Ϊ⿴̫ϻʱӣִϸܵǷǳĿ־塣˵˹ӵлصҲȥ˵ţֻ˵ԶԶġ
䣡
Ҫ֮ʱͷϿͻȻһһɿֲѹȻ첻ĸû˿ķոշ˵̱ǿѹص˵֮ϡ
ΪͻȻĿֲѹɽһѹϣЩֱѹȥ嶼ɵ˵֮ϣγһ֡
ԶŴ۵ĺҪãҪ׽ˡͻȻٵѹһ£Ѹٵ̧ͷһգ𽥵ӿһƺһϲɫ˵һֵߡ
ȫĹѾȫתΪǣҪȻղһ¾ܹ⵽شûиָſڵϣ¶֮ɫ˵һ˦ۣɫع켣ֵ˳ѸٵĸǵϣγһĻ
Ԯ֣ع켣γɵĹĻϣ̾͸оɽһľ޴ѹС˴롣¶ɫվſȴ֪Ҫ˵ʲôΪͣ˿̾Ȼǵ׸һ·˳˳нܵСĴ
ߣʲô濴ֵӣ΢΢Цһ¡Цһţɫָֻˮһ侲ſڶ̫Ǵһ䣬Ȼ־Сɽͷ˹ȥ
еľ޴ѹڣʹǿʱҲԷա֮£ǿҲֻһֻ϶ѡ
̫ϻֵ϶¶˾֮ɫͷ·Ҳٶ˵һ䡣
Ǿ޴ѹ֮£ý·˰ʱСɽͷתƵŨıԵ
ʱɽһΧŨҲ˱仯Ũޱȵİʱͺһֻ޴ڽһ㣬ŨȴڿСɽͷ֮ǰͻָƽҲһľ롣
ǰһĻ䵽ǵУȴҲûɻ֮ɫɽзһУѾʶԲһƽĵطֲͬǣɽ׵Ĵڣ̫Ľŵ˼㡣ϻȻƽʱ֣˿̵ŨԵҲĳĬȻ׵ĴҲ𺳡
ô죿ֲ֪׵Ȼָƽģ̇ͷԽԽգԱߵ˵
ȣһ֣ǲ˼Ž͵̫죬ĴԭͲΪдڱϢŸܲĴڡ˿ȴ˱ĴڻҪ״ǿҲڱβˡ
ԶŴȻˣ֮Ҫ¸Լ򲻻·Ծͻή׽
ԶŴҪͱҪ׽ٲСھǵȣ׽ٲôöɵģʹڣȫҲһɵùȥ˵
ǺǶ׽ٶʲôô׵ʲôĴڣʵ
Ƕɽٶӵĺôȵʱ֪ˡ˼֮С


346 ׵
¡¡
Уƴ˷ӿӵʱ䣬еѾѹ֮״ɫʹڱ˰ƬյƾͺԼͷ֮ϣ־ͿԴ
Сɽͷֵ֮Ŀϣ˫гڴȴɽеǾ̫鶼֮ɫͭ޹ףҲ׵ʲô·
ΧһƬĬ̫˸ŵĹâƺв漴ֵĻشϻſڵ֮ϣֻڵĽ
סȴԺڴ˼гĿ⿴Сɽͷƺ۾ܹɽУǾͭ޹һ㡣
̫ʱһط֮Ϊܵظ濪ˣЩĲ˵ܵظطʱĿƤ鶯һ¡
ֻصľͷؼе֮ҪȥתͶ̥˵ƹӣ˵ؼȨô֮һͬҲΪĴڡ̫ʱǼλҪֵʱ򣬾ûҪˣȶԼ֮󣬾Ϳʼ渵ˡ
ܵظӴһʼûȥǡֱͥ۶̫һ˧˵ӵ£۵ıͥܵظìܾ𽥵ı¶档ͥΪռʿΪã;һЩսս֮ʱȻܲءʿ걻ֻͨܵظΪܵظĹ̫һȻͬ⣬ͥܵظĵһսչ
վ̧ͷ۾ͷϺԽԽ͵ƣ˵һս˫˲ءȻΣܵظռֻͨٶʿֻΪӹսԽãܵظĹҲֻԽԽѡ
̫һ֪ͨսͶܵظʲôشĴ뷨֮ͥ˱ս֮ԭֹͣսԺ½ƽࡣͥڳ֮ʱ̫һİ䣬걻ֻ֮ͨУҪܵظ
̫һ̳֣ҪȻȴ赲Ӳǽ̫һ˻ȥն̫һ޶飬޾Թ䵽ܵظУӴ˾ͱѹʮ˲
˵ʱͣһͷ˵ҪǾôˣ̫ʱڵجҲͲˡϧѹ磬ȴһ¡ʱѹһͭ餡˵ͣĿתСɽͷ
һ֪صˡǾͭӦþǾˣֻǲ֪ôĳˡ
ʱ˭Ҳ֪Ǿѹͭ餣Ȼ̫һǳǺݻɵģ;к类ѹ֮ʱ޾ԹǾ߹餵ıò֮󣬾ͽԼһ𣬳Ϊ˵ʱ̫ʱһجΣס
̫׳ɵһ죬оͽʷǰĺɻʱ˶֪ʲô£Ϊ̫˶ܵظΨһһؿڴȴ
ȴû뵽Ϊ˶ɽ٣ӲǽظڳǧĹһգ˷ֵ١ڵס˵һԺ׳ܵظΧڹؿʮʿȫ˳ڻУԴ˵ֿ١
һҹҹɱ֮ϳųɵʿݳΪܵظ׿ɱ¾ɹ٣ȴҲͬʱǿߵע⣬д۵ע⡣֮Ͼͳ˰λǰȥԸףȻλȴûǰֿһʱ̣ͱѹ˹֮С
ϴһ˿źۼľη֮ɫ֪׶ɹ֮󣬾ӵѹĹܣͨ黹Ǵۣ궼ᱻѹΪūʹ˵꣬ͣһ£ƺ뵽ǿֲ˿־֮ɫ
˵̫ʱأκһɵĵ伮жҲصġķǳ棬ͻȻͣһ£̲סĲʵأôʧʷУ
ǳ鶯һ£룬˵ǧ򲻸õģǳڳǸػĵطɱһλۣػ޵ŭޣ׻ȸ仹ȼյеԪһԵĥеķҽѹһ֪ĵطѹԺԪȼڳΧ仯ĸؿڣԼᵽ˳֮£Լɢػų
¡¡
˵׵ĪһͻȻǧĶһ㡣ʱеѾŨĿκһΧ׵İһһִٵĹâɫһ£ֿͷϸСˮ
ʵ˵ʱͬѡ滰֮ʱ־ȻеĶ̫һͻȻһ¡
ѵⶫ̫һķԼ˼ôԺӿһʮ𺳣ŵͷɶ̫һİʱ˵֣ѵ̫һ˼룬ҪӴף
ֲȥ״̫һӵԼ˼룬˵һ޴ΣղҲǸо̫һһ£ȷϡ˼ȥҲҽ¸棬ȰȷԺ˵
ױѹһδ֪ĵطôͻȻ뵽һ£ʱͽж̫һķȴˣ˳
δ֪ĵطδ֪δ֪ҹ̫ʱ׵͵͵Ľ֮ȡ˻ûκһ֪ҿпܾǹеĺǡ̫ڲ廰˵һ䡣
ҲΪϧʱѾĥеķѾûǺҲ޷ָֻ֮ܽһͨˡ̫ŵڣм˵Ѿָ˷⽫ΪǺǸһͬ˵
еѾγˣеĵҲѾǧ׽ô֪Լɻ󣬵²׷ʣ̧ͷһ⡣
Ӧ˺ǸĲǰγ׽٣ԶŴ۵ĺǲ׽پͲή䣬ɢȥش˵
ôУ׽ٲ䣬εõôһͲˣŽ˵
ģǺǺòȥ˸ĻᣬһģǾ͵ſ׽ٽپͺˡʱȴ֮ɫش˵


347 ɻ
ԽԽ񣬴γɵڣѾ˲ʱʱˡƲеߣ˸Ĺâյһ飬һ飬ӵϿȥͺ˴һ㡣
Ҫԭټʹ󣬵һѰȻ飬֮࣬һʮľšǶȥһһкСɽͷ֮ϣж˵
Сɽͷڵĵطٶ֮ңٽȻҲḲһЩΧ췣ͨĽѲ֮ͬʱͻὫ׸İɷΧһĿռ䣬һΪ˱֤֮˻ﲻ룬ҲΪ׷ɸƻ
ԣʹɽȷǳɵľҲܹǰȫˡ
ȺʮܵĺǱȥˣվСɽͷϣͻȻϰʮܵĺڻûпӰ¾ʵ
֪ҺϻŨ֮Ум仹˼Σ˼֮Ҿҵϻһ˻ЩǷŨ֮УҾͲˡʹǳˣҲȲҳٿΪηĴڣγɣӶﻹҳ֡˵ϰλʮܵĺǣ¶˵Цݣɵ˵
ǿ԰ĵۿ׽ٽˡЦ˵һ䡣
̫ϻȴЦ׵Ȼһʯһ㣬صѹǵͷ֮ϣֻóģﻹЦ
ҲȥǣͷҲ£Ҫֹһ㡣ǷھԺȫָ⻹δ֪οǺǻ췣׽٣ܲܶɹδ֪ʹֿɲڶɽ֮ʱ˺Լ
û˵ĿɽΧɽɨƬ֮ͻȻһ£漴˫һȻ֮ɫһĨϲɫҲԾӡ
ԭˣȻһıϲת˵һʼǾͲ²ǲһıڿһİ׹ǣǶ϶ıڣҿΧɽƣ뵽˴ףҲȷȷ̲һı
˵һʼǲ²֮أҰ׻ȸ䡣²⣬󷨵Ӧþİѽٸֵ׻ǺǣͿƲ⵽ıĶ˭ˡǾߺǵǰһ˲ˣԼʬˣ֮Ҳ󷨣ĿľΪ˵պ󺡹Ǹ֮ʱΪ׵Ĵڣͻ׻ȸǿѹѹټ췣׽٣Ǻ޸֮ˡ
˵̲֮סĸ̾ǲ֮˿Ļޱǧ֮¶뵽ˡ
ֺ̫˵Ϸ׷¶˾֮ɫ˵Ľеϣ¶ϣ̫ϻеĵļ˲١
̫˳Ŀ⿴һɽѾ˾Ųʹŵףٿ˿Χɽ壬Ժ뵽һ·ĸܣѾͬĿ˵ͷûĲãȷʵ˵
¡¡
˸Ҫ廰ʱȴһĵܼˡһ̧ͷȥͿƵ룬һհ׵ĵطǿհ֮УΪԭʼĵأ𣬷磬ˮУֱ۴ֵĵڼߡ
ʱհ׻ѸٵΧչȥ
ɻ٣һĻɫ䣬о
оֺ֣̫ɫͬʱˣſڵϵϻȻվ
ɻ٣׳֮ʱٵ١ֻǴ̫ϻȴ֪׽ٵĿֲԶʱ׽ٳ֣ʹŻҷ³
Ϊ·֪̫ϻе뷨ϿЦ˵ɻ٣̤ʮ֮ʱҪɵ׽١һ׽ٱΪ޵ѵֹ㣬ҲʿѶɵһѡ
ʮ׽٣Ļֺ̫ϻǶܵ
֮ʱ۱٣ܹɹһ׽٣ʮĸٵĿۣ棬Ĵۣʮ棬ЩѾƬؼеʮǿˡϴſЦоԼҲɬĿ
ĵҪǾҪԶŴۺˡ̫˼˵
ֹǾԶŴ۵ĺǣӦҲһݹ͡ҡͷ˵
ףһεˣⶫȻʲôö򶼲䡣
֣ҪԽҪٵĶԽ졣׵Ѿ֤䵽ǵʵһ¥ʱȴ˵
סȻĿ棬ϴŵɫ˵кɻ٣ϻԼԸǿ֮ܽս𣿡
ΪھܵȴԶŴ۵ĺǺһɽ٣ʱмһ֣ʱֻҪǳֹ죬һܹ֡ԶŴ۵ĺǣޱĴڣٻ˾̫ϧˡʱգ֮ɫ
ȷʵˣ˵ĺЩͬԶŴ۵ĺܹܵԪ֮Ĺ켣ܹ̫ϻ֮ܵĹ켣ܹԼ֮ôȻٶ˵׵ǿ̫ʱѾ֤ʮһĴڶ࿹ĴڣȻϧ
Ǿ;ˣ˵
֣滹̫ϻǶһˣּȻҪȥ;ԲٷڵˡȻ֪ҪѣǻȥһԡûԹ£˭Ҳ˵
Ҳ죡شҲ󣡡ȭͷĿ⿴ɽ֮еа˵
ɽ֮УŲʹâѾװԶŴ۵ĺǶֲϢɽ֮תγ˿磬صʯգþòԸ¡
âŨγšʹվСɽͷǵ۾ϬҲ֮е״ʱҲֻиŴɽЩֲ²ǾԶŴۺǸ
ܿҪˣ˵ֺ̫鶼ûлӦĬС
֮УƬ̵ʱȥеƶһɢһգȡ֮һԲľ޴ռ䡣ռԭʼĵأ𣬷磬ˮתոԵĹ켣мûκεĳײֱ۵ĵ߾켣ķ϶֮У߼ѣҲߵͨ
ɻγһ׵Ӱ׵ǲ֮еȻ飬֮ƿе١Աߵ˵
׵Ӱֿ߶̧ͷĿתƵա
¡¡
𣡡
֮Ȼϣ֮Уʱ޺֮
ʲôռǧٸСȥ˵
Сɽ¶̬ȴһȺƺ꣬ȫγɵľ޴β֮ͣϳһĤĹޡ֮ɢֲ˿ռ֮У𽥵γһĵߡ
ޣ˵׵֮ͿԲٿ̫עĿһƬȻ֮ɫ
Ǿްй޵Ĵ˵ͼأֶʵޣȷʵһο
Ѱ췣׽٣޸Ͳֻ֡кɻ٣Ϊ׵ӰҲ֣޲ŻΪֽͶ
޶ˣ׽ҲҪ˰ɡȴ˵ʱĴڶѾˣǾʹ׽Ѿƣʱпܽˡ
ʱ׽ٻûȫơ޳Ҫ׽֮вһӴޱȵԴ֧ϣֲСĽ䡣ң׵ӰҲҪͨ١ȴҡҡͷΪֽ˵
ô鷳Ц˵
Բ鷳ɻҲΪһżˡɻٲǴؼԪݻֱӴǿ˶ȥĻ統ֱպݻңֻҪһָСģԽҳ׵ĻҡҡͷϴȻ֮ɫ˵
˿ֲһ˵¶˺֮ɫ˵ֻҪָСһܽʱ泹׻ԼϣֿЦŷֿһͷ˿СĺݻԽ˺Ƭˡ
ͷ֮ϣȻӵֶΣԼǰеСˡ

˼䣬ͻȻһ糱ˮȣˮĽľ޴֮һ֮£æĵطȥȴɽ֮һʮɴִľŲʹȻĿ꾹Ȼ֮Ѿڿ˴ޡ


348 
âʣӳֵ۾֮У۾ҲͷųŲʹâһ㡣ʮɴִƥһľŲʹ˲Ϣ֮Ѿ嵽УǻռѾúõĴǰ
˻һĻ̲סĵ˿ԶŴ۵ĺǴʱӦûδ֮ʣһģȻǳԶŴۺǵסգ֮а췣׽٣״·֮ʣȴһƺƴսʱоȻе
̫ʱĥзΪһھǧָֻ֮˷һҲ֪ɵǻǸڵɵ֮УҲûһס˰̫վֵߣϴȻȴڰ
¡¡
֮ʷͣƺƵһϯǵĶУȻʹ֮СңľˣͷоȻҵͷǰԿĻ档
Ǿˣֻأ컯ϳֵı仯ΪġǿĽŻб仯ԶЩ仯Ͳˡ˵
ֺ̫ʱȴûʱĻֵɫ࣬ĿĿеĻռ׷
ɢľŲʹâȻеĴ󡣹˲Ϣгǧ޷׷˻н֯ߣɳ֯ڴеɢ磬ȴһʮĹ켣˴·֮С
¡¡
תһһתֲϢ¼ѹδǾŲʹѾһӿϣһδͽǾŲʹ˺Ƭ
󣬴֮ĵ绨䣬ǧͷִɫڴɣѸٵ˴б仯ɳ̽ŵϴ˿Ѿ˾Ųʹŵ
һĻǲһ٣Լ֮еĺʽʼɽˡͬʱҲŹеԶŴۺʽ̤˸ĵ·ȻڻûѣѾʶе췣׽پǸӦԶŴۺǲʶŻʽʼ
絶罣ӻռ룬Я˻еĻ⽣Ӱ£ΧȼյĽɫ棬˲Ϣ֮Ѿ˾ŲʹŵϿա

׽Ųʹ̶һƬ糱ˮӿſʼգ֮䣬ӿȵľŲʹâͷϿһ֮û֫ɢϢĿֲƣһͷӭǧ
¡
¡;Ų֮ײľ޴֮վСɽͷϣ۶Ŀײ룬һȦȦˮ֮ɢѸٵΧϰ﷽Բ
Ǿ͸ܵпֲ¼Ŀɫ䣬ҪԱߵȴһ̤ǰһ˦һŹâЯ٣ǵΧ֮ѸٵĽ֯һĻĸεķС
ϯΧķĻһȴûʹ÷ĻһĻֲһתȥͿӿֲĿŨ֮УŨ̾ͺһϯһ㣬֮ڵŨѸٵĶź淭ȥ
ʱ֮վСɽͷŨѾϯһգ¶һƬ¶ĿյأԼǷ˿̻ɢŵӫɭȻ׹ǡ
⻹ֻǵһε٣ҲСһΣײ֮ѾǿˣǺĻ˭ԿȥǰһдĻģа𺳵˵
ɻ٣޵һ֮ʱ콵Ŀ飬Ҳǽѡһʼе͹ֻǰСѾƵĳ棬־ҲСˣͬʱҲľ
һɢȥϵ͹âҲɢһաŵڶһԾͳƥһ㣬ˮͰֵľ޴١֮һЯŰˮɫˮġ֮һЯǺХķɫ֮Ŀһ͸ķнռ䶼ӡ֮һȴɫģЯǵ֮ʱվСɽͷ֮ϵǣɫУܵһɳأɽĳء
ɻеԪֱӴӺպһм䲻κεͣ١֮󣬲׵Ӱ١ɫص˵
ֲĿ⿴ɽеԼеԶŴۺǣ뿴ζɹһѾԭʼ֮
һǵ⽣Ӱڶԭʼ֮ڶõʲôǳƵƶŴתڶЧ޾Ҫˡ
ɽУѾߣʱڶʱѾ·ߵĵزԭΪ˻ԶŴ۵ĺǶڲĴ֮󣬲Żɺɻ٣صԶŴۺѾվͬһϡ
·ˣҪͷ֮ʱŨŵľŲʹâ䡱һըâĽһ㣬˼ʮɵķԲΧǹâ֮УɳĹصĳڷɵɸߵĿУǰͼĬȻ˸糤һڹ
ڹƥͷŴ۵񻪣֮糤һչâתͺǶŵĺˮһ㡣̫Уȴ嶼һ£ϴɫ
ǹӣ̫֮ɫ޴ĺ
ԲܡӲױ˶ñ壬ٻҲֻӰѡӦ׵һֶΣ൱һλֶۣΣǲ֪ɫĺҪˮǰͷųڹ𺳣ʶ࣬˲Ϣ֮䣬뵽еĹؼء
ԭˣ̫ҲǴˣ˵΢΢һ룬Ҳ˹
û˵ĶԻ˿ѾŴͣĿĶͷųڹ֮ϡ
˸糤ӰڹһɲǼ䣬ڹ֮оͳ˳ǧںӰӣڹΧһ
ϯܣСɽͷҲ˹µķĻȻûеס磬紵ֵϣ־Ȼܵһɴӹı˲Ϣ֮䣬оԼתķҲһ£жһЩҰɫı
ŭ𣡡ٴξĺͬʱҲ˶


349 
˫ǰӡһɫع켣ָת촽૶дʡһӡ֮һȣָع켣ȻֶǰըĽɫֱ֣ӿ֣̫飬ϻԼ嵱С
ɫĹ嵱Уֿʼһ㶣뵽治ẦԼ͸оԼůͻȻһѻһ㡣һůĵ˲Ϣ֮ȫůӿгֵĲҰɫܵգۼȫʧ
ٿ׷ڹ֮УҲֵǳǧںӰʲôȫһһĴڣȻЩģȻԷֱĳòߡ
ֵ꣡˵
Ǿʿ֮ꡣ겻ɢҷ׿ѹκ꣬ʿСصĵͷ˵
ѵƬеİ׹ǣǰΪѹŻģֶ˵пڹеǧ꣬ԺͻȻ뵽һ·ʱЩɭȻ׹ǣ²˵
Ƕ֪ǰ﷢ʲôǶҪΪʲôôôİ׹ǣ⿪ŵĴ𰸣ֻҵҡͷ˵ʮֵ
Ļһ뵽صĳĬУĬĬĿɽµս
ʱȥɽ֮Уµı仯ǵʯ֮䣬ͷųǧ׵ͷϿսγһľ޴Ӱ
𣡡
ȫȥʿ۶ɵľ޴Ӱ·ǣһţȻԶžһĺ֮˷һϯȥ
һжڵʯ֮ɣȥѾ˼ʱմɫſ۶ɵľ޴Ӱͷ֮ϡ
𣡡
޴Ӱͣһֻ޴ƣͷ֮ϵɫץȥɫϬޱȣӰͷϿգɫɲǼͷųǧĺ⣬ͬɽһ㣬ž޴Ӱѹȥ
ˮɫɫҲɲǼͷųˮɫоͺһˮͰֵۣΧʱʱˮ˾޴Ӱϣʱ˸Ļ𻨣ˮ
ɫȴھ޴ӰΧһûкۼȴһ֮䣬ɫͽ޴Ӱһֱֻ۸ֱ±仯꣬ҪߣȴɫĥţƬ֮ȫɢա
һֺúݣ׳ǧ꣬סע⡣Ȼ飬ҲһЩԭѾӦôˣҲǴڡĿתϣҪ֮ɢ׵Ļ׾ͽ˵ڶ濴зһĻɫǾ޴Ӱ֮ʱ̾һĵ˵
ȻʧɫĿȥȻɫֻǲͣĽǾ޴Ӱĥ𣬽ָ֮ֳ岿±仯꣬ͱЩƣ֮׵ĥ֮䡣
׺ýƻָ̾˵
״̫ʱӵżߵǻۣټʵʵڵֶΣĳʱԶŴۻҪǿ󡣡˵ؼһ̫ʱȴֻʮܣɵΪײ̫ȴʮһɵΪԿ
Ҳû̫ļʡȻǿ󣬵ȴΪݣֻҪһ¶ͻᱻ׷ɱʱпܻᱻ䡣һ㡣룬ЦЦתͷ֡
Ц˵ȵɢ׻ûб֮׵Ӱ֮ǰҪֻ̫֡ǻܹԸףҲշף֮Ϊá
ҳ֣ĻһһָָԼıӣ滳ʵ
϶ش
ȥٴεľʵ
ᣬ׵ӰγҪӵʱ䣬ʱе޽ȫʹ󣬶ע⵽֮ϡֿ֮׼ʹǿҲȻٳȥҲ޷˺ˡĵΪ˵
ô򵥣һ˵ﲻ
ȥո׵ʱ򣬿һҪעеԶŴۺǡ֮󣬺пܾʱԭûмκϣ׵۵ӰԶŴ۸ֿġַһʱָһ
⻹ȥԶŴ۸ʹҲܹİҪˣҪȥֱһλԶŴۣʮһɼڣֱȥûʲô
ģʱԶŴ۵ĺǸˣҲڵһʱ뿪׵ġ׵Ӱ֣ȥޱȾ޴вʱ͹˼ĳˡ˵
⡭⻹ǻڶʳֿЦѡ
ʲô£ҿȥүҿɴûиƽϹϻֵĻһº󣬽žͶֹһƬԹ֮ɫ
ۣϻ⻰һ̫̿ſЦ˳ȴһĺɫϻĿо絶һĹâ
еڶȻ˵ֻЩ꣬ڽͷųǧһ֮ɫѾɢһ룬ʣǧϡϡȥ
ǧѾʧȥѾУҲ᲻ͷųˡڰвһ£ǵ糤Ӱڹ̳գгһ㣬ǧһ򾡣ϡ趼ϯ
ڶʹ˸գû׬һ㹦ͬ͡ʱеĴȻ˺¡¡޴·ŭһ㡣ǧͷڴзɱͷŶ𽥵ڻռĴԭʼ֮ںһ
󣬵ȴǧͷбߣɲǼ仯һųβֱͣ
ǰϰͷ޻ֻǱ仯£еȴаڳһĴмһĴԭʼ֮ҿ񱩵Ļ֮١޵ĺ棬ռĴԭʼ֮һγȫµĻ磬ʣ»ͷޣǻ֮һ϶ͷų貵
Щ޶ɾˣȻ֪ű󣬼дŻ罵١жʹҲֻǾõڻˡ;ȵ˵
ǵעӵУڽ


350 Ǹ
¡¡
е֮·սϵĹĵһ㣬ܼꡣ֮䣬ͺһ漰ǧսսᣬɱķ½ۣɢһɼҵϢ
һǧͷнÿʮͷһ𣬽ĴޱȣɢſֲϢͷһɹƣ·ɣغһΧһ˿˿ĺۼתţȥ
ǰİͷβɡһмɼ˿˿ۿתͷͷųۼһγһȫ罻֯ɵĶռ䣬ռУſֲĻϢǸռе罵ͻһ
ӿƬؼ䶼һɼҵϢҵ̲סҪˮ
ÿֲ٣СɽͷϣϹˮ̲סĸ̾˵
ܹɹɻٵ֮١ʹǸɵԶʱڣҲĴۼҲ׽֮ǰһֻض벻һ浽סĳ嶯˵ʱҲһĨɫ
ʿͷ֮ϣ˵ңԶһֻ۴ڡֻ۾Ĵǿĵطۿź쳾ۿһе˵һףҪ죬һʱͻᱻֻ۷֣ͻή췣ܴ죬תֻءԶɢؼ䣬ó̫øɰͰ͵˵ţֺ涼һĨη
˵Ҳһѡ촽૶࿵˵һ䣬ĿעӵɽУʱѾ¶֮µס
٣ѾƵ˾·֮ϡǴӴ˻ͿһεĵֵˡֻҪֵ׵ӰȻǸԶŴȥ赲
ɽУڵ٣Ҳ˶
ǵע£׽䵽˵֮ϣ֮еĻͷųһɭϢڹݺᣬ֯ΪĵʮɷԲ֮ϡڹŨʮɷԲĵ֮ϱĹߣ߽֯˲Ϣ֮γһ˶ɭ
巨޵󣡡濴ǵϽ֯ɵĴб⣬оȵĺ
޵һ񣬿ϵĿ׵Ѿˣ֮Իؼһطܵظ˵޵ܵظ֮סĵطһ档
ɽȵϵĴ˲Ϣɣе·ͷųҫ۵⣬һĻɢһӿ˽ȥǰͼϣеĹâһͶ˵룬漴һ캧һĿֲϢʹǴ
¡
һ򵥵ı죬е·ɲǼϳ֮µţһɭ㣬˷ͷŨŨĹȻӵ˵֮ϡ
Ӱӵһ̣˸оͺʵһ㡣޴󣬾Ȼ˽ɷԲʮ֮ߣȥǳΰ۵ָ¥۴αȣһһ㡣ڹĴϷһң顰޹ĸ֡
һףȻܹʵٻܵظ޹ⱾͲΪݣڶɽ֮УȴҲް취д˹׵׽ٶɹѳɱȻˡСɽͷϣ˵
Ŀԣֻɵʵ
Ȼԣ޹ռؼеͨȻֻӰе֧֣㹻ֵˡ̫Ա˵ҲΪ˵Ķˡ
ϻ̾˿˵ĶԻˣǶڽŵĿ׶٣βŪô֮ʱϻȴſɽͷ˯˾
̫鶼˵־ʹ˳ĬɰĵĿٴε䵽˳֮УϸĿ
֮ϣһΰĹȻ֮ͦУǧޱ߶еһжգֱ֣֮еĿϾӣ۾ôģһСľͻʲôؼ֮
¡¡
ܼͺսϵĹĽǣȻ죬ⳡս޶վͷŽǡ
ǰİͷ޻˸׹⣬ٵ˹֮ϡ޴һţһɫŹֱȥ
֮ӿڹϿս֯ƣƵУһŵĹͷ磬ֶֹ֮ڹ⣬нӭȥ
䣡䣡
·һ㣬ڹӣ̱ըӿĻ𻨣ţȴְɱһȦȦɢ˷ȥһ·ռ䶼ָϸСѷ졣
ֻԹߣ濴ǰһĻкµ˵һ䡣䣬ٻ˽ɫع켣ǰ֯ɵķĻǿ˼֡ޱߵĻ״ЩƵ
ͷƤ飬һ֮ɫ˵
ǰͷ˼Ϣʱ֮ۿ޹ʮͷһͷ˸Ũ¼׹⣬ɢŲҵϢһͷƵС
˲Ϣ֮Ƶо˸ʮŴ۵ĹâըķѡǶвһıը֮
ʮͷԱƶը鿪һŹͷɢһգ¶޵Ƥӵ¡

һ˻·һһ㣬ǰİͷ̻ɢ׹⣬ͷŲҵϢ׷׳Źһͷȥ䵽֮ϣе˸һ£漴ͺȻը
ͬʱϰͷڹԱ޴ıըȻͷţϿյĿռһ޴ĺڶҡΣͷų˲ֹͣ·⵽شһ㣬Ӱģࡣ
ǰİͷѾԱ滹ǧͷѸٽ٣ʮ׹ţͺʯһ㣬ֱֱŹȥ
䣡䣡
ܼըϣһһŵ׹ڹ֮ϱը޴ɢ絽Ƭ֮УΧɽȶ˲ˣҲĿӣ·һ㡣
ԽԽģֲ֧˶áлʮûн䣬ٶͷ޻ڱ˻
һĻֵƤһ£ͻȻӿһ󲻺õĸо
ѵֲ֧ȥˣְһ䡣
ʱ֮ͻȻӿһɻصϢؼһһ˲侹ȻеһʧˣͷҲ̶֮С
֮ϣһ޴Ӱվ
ԶŴ۸ˣǸӰ˲䣬п־ĺ


351 ı
һɿֲϢǹ֮ͷ˳˲䣬Ƭضֹͣתһ㡣СɽͷϵָоȫǴı䣬Ժе˼һ̶ɲǼֹͣ
ʱֹ̫鶼ܵһɴıϻſڵϣ˿̻ͷҲ̧¶˾ݡ
ԶŴ۸ˣǳ֣棬̫飬ϻԺΨһһͷ
֮УͷųϢУһģһĨǲɣ֮ɫͺһǰ߹ˣ˵ԼʷԼ¡
֮ϣһ޴ޱȵӰ߽ٶɣͷҪӴٶͷޡһͷɢ˫㣬һʷϢ
ⲻԶŴۣ̫Ŵۣ˵һſɬĻ
ֺ̫ϻͬʱľ̫ŴۣǳԽԶŴ۵Ĵڣ֮ʮһǿߣ˵Ĵڡ̫ʱƵĴǻƵĴȴΪĵĴǸʱʮһܹԶʱʮʹɣҲ޶
ôܣĿ࣬૵˵
̫ʱĴҲôλλеλ̫ɫĿȴҪ޴ӰòߴɵӰͷϣ׷·һɴôҲ
̫ŴۣÿһλǾ춯صĴڣѹήºɻֹĸ˵
̫Ŵۣÿһλĵ㹻ضΪ֮𶯡һݺᣬʷʫ˼ΪŨľһʣ̤еӵϵĹ¡˵ԶŴۣ̫ŴۼֱóݡǹʹˣǵʬǶܵı
Ҫ겻ֻأҪΥͻήĳͷ
ȴĳͷ˵ǳͷһֿ˵ǳ˵ʮľšǶȥһ̫Ŵ֮ʬǡһ׽췣٣ֻҪ̫Ŵ۵ʬܹɹܹ̤һΪ߸ϣͬڵңɡ
ңһһͽӵй½һ½൱һ̫Ŵ۸ɹ׽췣֮󣬽ֱӵ𹦵½
еһУԶŴ۶еġԶʱЩ۶ɹɻٺҲеģֻ̫Ŵ۲ĳ
ûȥǺǣھѾˡ뵽һʼ⣬̲סĴһͷϸϸĺ顣̫ŴۼʹǺҲˣһʼǶ˺ǣ˵Ѿˡ
Ȼ̫ŴۣѾˣָͿȥ̫ʱ˵ˣ˾η֮ɫ
Ȼ˵Ͽվ̫ŴӰ̧ͷһУͷϵ޺һֻ̧ٹͷָһЩ˹ȥ
䣡
һܼıըٶͷͬǲóĴȫһƴݿĳƬ»Ϊɢ֮С
ʹɢȥеĴʱٴεתһֲϴǴ֮ͷ˳ؼԪʼ񱩶ԤʾһֲĴڽҪ١
СɽͷϣȻһսԴ˦һ£ɫָƽĿ⿴ɽȵϵס
֣ȥף̫Ŵ۸ոѣĺϾҪףҪϴˢ³ѪǶȡ׵ʱ濴ɽѾû˹âףжִ
ʲôҪȥһĻһոձ̫Ŵ۵ĸȥ񣬴˿ﻹƽͻĻЩûŵ̱ڵء
ʱ̫ϻҲòȥ൱ʮɴڵ̫Ŵ۸Ѿ˼붼ɲǵĶᡣ˿ĻƬ̡
ȻҪȥǿ൱ʮһۼĴڣոնɹ٣˿Ѿ˼㡣ڲ֣ԺҲûлὫˡ˵ţӿЩļ֮ɫ
ףֿ߶һ䣬뵽Ĺ׵һУһƵ˳˺ģһͷãҪҪˡ
˵꣬ϾӿһŨĶ־Ϲâ˸һ£̧Сɽгȥ
һ֮ţлع켣ع켣ֵΧ֯Ϣ֮γһףֵϡ
֮켣Ϊ֣ػ㣬ʹϻҲ˺ˡɫȻж˵
ˣع켣֯ףӿšܹѹ꣬ʹԶŴĴҲܹѹ˵Ǽٵġ˿ںټԼԸ⣬ȻôҪ˳
̫Ŵ۵Ŀжʳֳ·ϣԺл뵽һʮֻĵͷ۾п˴˿ѾûκιâʱԺеȫʧ˶
ѾģҪˣȻж׻Щɻ䣬ִʱѾ˲ˡѾǰѾԸܵɢ䡣ֵĽŲûͣһ£Ѿһˡ
ɾһ̣־Ҫӽ֮ʱͻȻӿ˾֮ɫ˫Ŀôģ͵ĳȥ
һ߽ɫɸߵĺſֿǺͷ­У۾Уϡһɱȫִ˿ŵɫ
̫Ŵ۸ǾȻСɽͷϣһֱڹעֵ濴һĻ¶˾֮ɫк
֣̫鿴ųһ亹кһһҪȥ
һ£û£һ̫Ķһץסж̫ĺ
ɽУȫſڵϣԴ̧ţ۾ֱ̫Ŵۺǡ
ˣа
̫Ŵ۵ĺǴ˳۾УâԽԽʢȼճ˻棬ͷ­֮УҲһȭͷС˿
󣬺ǵĲܿƵзչǸٶɸߵľ޴ӰҲ𽥵СǺϺȥ
һĻֲһֽٺĸоڵſ˼Ϣָ֮о˵ߵ֮ǰ
ǰ˵ķûֱӽ𣬶ָɽһԴʮ̫ǻ
̫ǻУ̾Ѿײʮȫ˽ȥ̾͸о״Ϣ˲١
ֲλ̥һ֮׷ӡֽ֮ĽԼ֮УѾӳСɽͷ˹ȥ
ǵߣִһ䣺ܣ
£Ƕֵȫ˸˹âĵ⣬Ũһͷ˽ȥ


352 ׵Ӱ
Ũ֮ڻܹӦʶûһ£һ񱼶ȥǵŨͺһֻһ㣬̺Σ䡣
棬ŨڱϡɢеͻȻһȻһͣ΢һ۲֮󣬾;ȵĶǰѾܳʮԶ溰
Ũϡǰŵһ٣ͣԭءüͷһݡϸĹ۲ΧŨƬ̣ڵ˵ͷŨڱϡɢò˶þͻȫɢȥ
ô£̫ϻֺͣԺҲͣĻϻߵߣоʵ
Ӧ̫Ŵ۸ɻٽı仯üͷ˵˵ת·ϿȥϢ֮תϴصǿߣ̫Ŵ۸׵ӰܿҪ٣׵۵ϲܹܵġֵлӡһȶףûʱȥע̫ŴӲ׵۵ĺ׳־ˡ
һĻֵ޽亹һӾھͷӡУǿһȶΣءܹ̫ʱôͷʹ̫Ҳ֮ɫ䣬ִڣɲһͿԷӡġ׸նɹ٣ָķʹһգҲûа취ܹ֮ӡ
ߣߣ亹нкš˿ﻹȥ̫Ŵ۵ĸ׵ӰĽ٣ֻԼеڽ
ߣϵ濴У˼֣æк
Ƭʱ䣬ٴ֮ܶʱΧŨϡɢ˲٣ѾܹʮɷԲڵˡȻֻжʮɣ˵Ѿ㹻ˡֺһߡϹâѾʮɣȻԶ˹ȥ
ԭһתâ֮Ѿ仯һĽɫع켣ֵ̫𣬻ոؾѾģâѾģɢһƴСӴӹâ׷ǰǡ
ѾĵȵȴүҰǶѾߣԼϻæһҡһ£Գ˳һ֮£ϻѾΪһ׷ǰˡ
ȥʮϢ֮ƬŨȻһɢͺ峿Ũ̫ɢһ㡣߸ߵ֮Уһ޴ĥһĴ¡¡תŨԪ˷ۿɼ̬ѸٵŴӿȥ
Ԫ״һ̫ǧɳߣצһͷǾ޴ĥ֮Сĥ֮УһߴǧɵĵӰӰ֡
ʱԺɽһǧһ߲ľɽɽϣĵлĵĹɽһʮɸߵĹ
׵Ӱ٣֮ϣͻȻɫһƬأת泯ɽȵķ۾Ǹ߸ߵУǸ޴ĥ̴ǧӰ𽥵в˵
׵ۣۣ֮ɣʮһǿߡĴڣѾ̤ʮĵ߷塣ڽٵȻֻӰ̫ŴҪԿѡ̫ǳĵͳһ㶼̫Ŵٵһι
Ǿ￴ɡϻԳ򣬿˵
ֿһֳۣ˳Լеڣ֮ûʲô֮һʵ˵Ҳ׵Ӱ̫Ŵ֮ĶԿܸȤ׵ĴȴҲңʱ׻ʵһͬʱҲʼעԶǳʷʫս
֮У޴ĥǸǧɸߵӰԴתƽܵĿһۣâ˸ƬնȾһµ̫ա
ھ޴Ӱ·ɽȵϿգһСݵӰ̤Уһֻһλһ㡣СӰȫȴһơʹԶǧֵ֮ˣҲӰϸоһһǰµĺ顣
ǾǸ̫Ŵִۣ˫ȱߵ˫Ȼȭͷȫ·ȫеȭͷϣָŵĵطѾ˰ɫ
һۣһӢۡж٣ÿһλݺ£һеĴڡڶûʸȥӵĴڣȴĶ־
ôһ죬ҲվͬλáӦǱǻҪߵλáֿƬУһһСӰаĶԼ˵
¡
һ֮Ƭйֵ˼ҿ̧ۿȥͿɽϿգͷŸƵӰͷϣһ޴ޱȵָͷŨɫâתſռ䣬ʱ䣬򣬸ˣֻأ컯һɲǣޱȵľޣ֮УǸ߸ϵ׵ӰȻȥ
һָһָͷųľޣֵԺһǧ֡
֮УǸ߸ϵ׵ӰҲڶˡݵϣ׵˸һƬУ֮ɫԥͷԼԵϢн֯γһʮɴֵľ޴׹⣬̫Ŵ۵һָȻӭȥ
׹˸޵һֵָУԺгֳһױȵĻһָУϾĹԼĸ·ڰͻȻֵһâһ㣬޵ĸо
ʱڴ˶һɲǾͷ·ǧô۾룬࿶ԭôã
䣡
·ĩһ㣬޴ıըƬһЯƻĹȦ֮˷ɢһ·ȥ׹о飬ؼ·ʹ˼
һɲֺǶûпʲô¡ֻһըһӿİԵƬдɽΧСɽͷһ˲ȫ촷ۣ׵ʧ̤ɽ˿Ҳʯɽ£ͣ
ٿƬ֮ʱһаﷶΧľ޴ڶڶϿգ׵۵Ӱޱȵİģڶ·ӰѾҪ棬µУһǧɵľ޿ӡ
ÿֲ˵ž仰ʱɫѾɷһƬͣ
̫ҲѪɫĿĿǷգѾ˵һ仰
ʮ߷׵Ӱոո̫ŴۣޱȾ޵Ĵڰϻ𾪣ȴ˵һ޷Ļ
ʲôҪͷϻĻ۾ͻȻУһ¼ɵĴִͻȻ֣һٵķ׵Ӱ̫Ŵ۴ڵƬռ䡣
ֵĻǵĿ˹ȥһ֮棬̫黹ϻ϶¶˾֮ɫ


353 ʧԶŴʬ
ǵ˲䣬棬̫黹ϻ¶˾֮ɫ
ܹƵģƬؼֻһˡϻ¶һȿ޻ҪѿЦݣпɬ˵
ۼڣ̫ͬʱϻĻ˵˳һƬɬ
˵ǵһλԶŴۼĴڣִ˵ļ仰һϢ֮𺳵Ĵ˳
ɣ˵ֺкȥһ㣬˶ή
һ֮ڣǼʬѾ˺ǵ̫Ŵ۸ʮ߷׵Ӱ٣ɻٵγɣ׵ĳ֣˿̻ҪϸոճֵһۼĴڡһоͷϳһƬԶܾô
٣ľ뼸ǼգۺͳɽС֮ǰٶȸȻ֮ͣͣС
ɢȥһͬƣԵ˫ӰǵҰСڵΪǧ֮ĶԿޱͺƤӵ¿һ㡣
ǿ߳Ӱʱǵеı鶼ˡһɱĸоӽһֱȫתķͣƺѪѪҺҲҪһ㡣
ǡ촽Ŷ£ò˵Ҫ˵Ļ
Ĵۼڣ߳ӰȻɽΧĶ۵ĶУ濴ǾԶŴ۵ʬ
ڵϵԶŴʬһ̲ոѪǸ˿ּ̻Ժ֮СǱƿռ䣬ҪȥǾԶŴ۵ʬԶŴ۵ʬȴĪʧ˽ƿռС
ʱǹһ棬ļǵá˿̣ոĴۼڣȻʧԶŴʬ
Ǹоһɴ͸ĺ䣬屻Ժе˼붼Ҫֹͣת̫ˣһʧʬȻһ֮СֲǣλԶŴѾ䣬µһûʬǸոտ⡭뵽̲סĴһս
̫ˣ뵽ԼʬദͬһռУһֺµĸо
³ֵԶŴʬվ֮УɽϿյ̫Ŵٶи߸ϵ׵ӰһʬһոĴۣһʮ߷ǿߵӰ֮䣬γһַǳĻ档
ɽϿյ̫ŴҲԶŴ۵ʬ֣ƺе׵ӰҲһʱ䣬ԭӦǴսĳ棬ȻôͣʧؼһƬž
һۼĴڣ˰ļһ֧߸·ߡ˼˳ʱһؼǳƽҲƽȣ˵֮ǧ֮⣬ǸоͺԼĶ˵һ㡣
̫Ŵȫˣ仰һ˲䣬ǵԺͬʱһͷȻĸȫһ飬һҪȥ
ǵѾɽ壬·ˡڿɲҷɵ̫֮ŴۺԶŴۣԼе׵ӰĴڣһָͷʮΰ˴εġ
¡¡
žؼ䣬ͻȻһ֮׵Ӱڻش̫Ŵ۵Ļһ㣬ֺھԶŴ۵ʬһ㡣
ֹҵģҲֹǶ֮㲻һеѡʼնǵϣܾ̫꣬Ŵ۵˵ţͺ˵һǳƽһ㡣
¡
ٴ𣬾ͺ׵Ӱں̫Ŵ۶Իһ㡣
ӦôӦ㣡Ӧ̫Ŵ۵һ䵭Ļ̫ŴͻȻʮɣ˸貵ĹâĽɫع켣֮˳̫Ŵ۵Ľ£һҰɾӰ֡
컯ۣ֮ҵ˰һ·̫Ŵ۵Ŀ˵漴µİɾȫһӰԽԽʵ˸ǧĺ⻺𣬽̫Ŵ۳صС
컯֮۳̫Ŵۻգ貵Ĺâ𽥵̫Ŵ۵ͷ֮ϻۣع켣໥֯һ֮󷨳̫Ŵ۵ͷڰɫת̫Ĺâγɫʵͷ
㣬̫󣡡ǧ֮⣬¶˲ŵɫ𺳶
ɽ֮⣬ԶŴ۵ʬ˸ҫ۵ĹâһӴаֻԴͷβ
ӳֵ˲䣬һ޴ޱȵתֳԶŴʬͷϿգʱתһɹʷʫϢɢ絽Ƭء
ԶŴ۵ʬҪ׵ӰһĻſ𺳾
Աߵ棬ʱȴʧһ㣬Ŀ⿴Լ˫ţ˵һ־ޱȵĻֻ̫з˴۲Ż󷨣


354 ֹ
Ǿ仰˲䣬嶼ζ˼£ŭӿ
ֻ̫з˴۲Ż󷨡򵥣еȴ֣̫黹ϻΪ֮𾪡˴ۣ棬λʷʫޱȵĳߡ˵˴ȴӰܳһʱ䣬˵·֮ˡ
εĳԺ֮УΪз˴۽̫ĽУֲŻһ·ߵôֵ̹ͨļУλޱȵġ˿˵Ǹոո̫Ŵʹó󷨣Ȼֻз˴۲Żʹõ̫󣬼˵ͬʱӿһǿҵͷ
̫ŴѵǷ˴ۣ
ԲǷ˴ۣûҵϤĸоǺ˼䣬ȴȻҡͷʸڷ˵
ûлĻ˴۳Է˴۵Ϥ˭ҲȲϵġһ·߹꣬۵Ϣ˵ѾڽĹ֮С˿˵ǣǾ;Բǣ뷨֮ͻȻԼƺ˲١
ʱֲŷӦԭǱʶУ˴ӦǻƬؼġѾ䣬Ҫ½١˵Ǿ仰ʱ־ͲԸȥǸ̫ŴۻǷ˴ۣڲ֪䣬Ѿһִ
Ϊ˷˴ۣʹִֺηֵЦаԼ˵һ䡣
ڼ˼ǧʱԶǧ֮Уһֵսٴα̫Ŵ۽²źڰɫ̫̫˸貵Ĺâڰɫâ̫Ŵ۵ͷϿջۣγһ⳯ϵޱڰɫ޴󳤽
ΧתŨ¼̫·컯֮ӿ컯֮ճ罺˸һַǳʵɫȫ˵˾޽֮ϡŨȫУй©һ˿Ĳ
ǾԶŴ۵ʬͷϿգתʱ֮ԽԽʱӿâһɻذ˷ϯȥʱֵ֮Χĺɫѷͺſһ㣬ͷһɹɾ޴
Ҫ˭Ҳסҡ̫Ŵ۷ֱ졣
¡¡
Ӧк¡¡ı̫֮Ŵٸ֮¡νѣĵ·֮ŭ
֮ϣ޴׵Ӱһָ˳ָϲһĴִ˸׹⣬Ųͣġž֮һ˲ǹ̫ĹâȻ١
ʮ߷Ĵǿ˹Ҫٶʲô󷨣ʲôһָؼеһйС
ǧ֮ľ޷ɽϣޱȡʮ߷ڶԿһλȻʮһѾʮ̫ŴۣһλʮһԶŴʬͷβ׵ӰûùʲôʲôǧһָƬضΪ֮ʧɫ
ʮ߷ĴڣѾվ֮ߡķǵǹ˵Ż棬Ȼе
仰˲䣬ƺһԺл伮мصνϣϣƺô򵥡ǿޱȸӵĶʵ׵Ӱһָ֮С
¡
޴ıأԶܾڲ𶯡ǸɽϿգһըȦɢдŻص˷ϯȥ
ϯٶȼֱǵʯգ֮䣬ɽȷԲڵɽΪ촷ۣ׵ʧԶܾСѣһʮɿ׵ѷɽΪģΧȥ
޷ɽϣ¶˺Ȼ֮ɫдһãǿߡ
ʱѾҪźǾѾܵһɻصӿİͷӭǹɻ֮ǰֿĸоԼһֻСϣȫȻûκεķ
ɫҰףһ̤ڿնڰлΪһâԶǱɱ̫飬ϻѾգΪһ⣬ĸ
Ǹո뿪޷岻Ϣʱ䣬ӿĻѾ˵˾޷֮ϡ
䣡
ƵǵĶɫ˸лͷȥͫ׾ҵһ¡Ǹղľ޷һ˲Ѿǹɻʯ޷ѾʧֻУһŨĻҳ
оޱȣ۾ȴͻȻԭɽڵϿգ̫Ŵ۵ӰѾʧǧɸߵ׵ӰҲѾʧֻһֻ˸Źâİɾ򡣶ԶߣֿһԶȥգ֮ǵʧ
һ·һǧһֻаɸߵɽͷɽͷϻͷ֮ޣϻȥ½֮ǲʱһ֮ء
ÿֲɽͷ֮ȥ⣬ͷ亹죬лںµ˵ڷɱ֮ʱǹɻһֱǵһâ̱ĸоܵҪѪ
һֱǿҪӽɽͷ֮ʱǹɻʧǲп䵽ɽͷ֮ϣʱĻһ
ʮ߷ڵټλʮһ۵ȫ㹻ǳռлһСһǳ̫ˡ̫Ӳȥ˶ͷϵĺˮкµ˵
ʷᣬһʫʷĶս˵ӵ޵ĺô٣Ѿ֪ʩչ򵥵˵ĵزҪչأ֮ϲ֮һʯͷɫָƽж˵
Ǻ£չȴʱȰе˵ɡȻԿһ˿֮ɫҰ׵ϣ˿Ѿһ˿Ѫɫ
㲻˵һˣôһ˵ʯͷϵɫһ䣬͵Ĵʯͷղſ񣬾Ȼеˣ뵽ڵĿֲԭѾ˵Ķͷϣ亹ٴε˳
ھͷųɣڻ֮УǸ󷨶Ӧûѹơ˵
ֵͷһӣһƬâмĵ֮ϣգ֮󣬹âɢ¶һͭɫ⼣ವľ޴餣ðס˿׻ӡ֮УֻʱǾӨ͸֮ѾϸСѷ졣
Щѷʱӿһµĸо֪λ̥Ȼǿޱȣ׻Щܹ֮ӡǰȻĿ̫Ŵ׵Ӱ֮ʷʫսѾˡ
Ҳ֮ϵѷ죬ɫ̱ˣкã׿ҪͻƷӡˡ


355 Ľʮ޽
ӡ׵֮Ѿƣɫ̱ˡϾҪѷӡȻǧŻָһڶ֮ʱȫʹˣڣ൱ʮһĴۼڣ߳һ̫ϻҪ߳׼ʹû˷ҲǿԵֿĴڡ
ֻҪһ֮ķͲ뺣ܹ̾棬ѹ㲻ѹҲȥǵҰľҪ֮շΪá
ѾʶڵԶܾѾǿߵĵطûĵǾѾԶŴ۵ʬʶ̫Ŵ۵ĸ׵ӰԿһ·߹أоһУѾһһ㡣
ȫõڽӽԨһʲô춯صĴڡִѾǿԶԸˣԭѾеˡڿԺ̽׵ϡ
ʮһĴڣֻҪܹշǺ·ͺˡ׾٣Ѿ˼㡣̫ǻĿǣ˵̫ǻ׵˵ıԴ
ȾŻֳ֣׷ӡ
ȻӡǾѾշִǧǰ߹ĴڣôշģʹΪʱ
֮ƣͻƷӡڼҲ˲ˣſڶִĺ֣̫ǻԼȴһ죬һӡ˳
ɫĹâ淭˫Ŷع켣˷˳СһζȻӡ𽥵䵽׸ĵϣع켣ʼ֯
Ĵ֮Ȼ򡣵һ̤˫趯ָɽͣһǻ۵Ϣָе˳󣬽˸ǻϢ̫ǻȻִ֮У
̫ǻ壬֮΢ʹӡ֮ϵԽԽ࣬һϸ΢ġꡱ֮ڶ
أһǬֵ֮ĵʱ򣬶ߴһʮֻɬޱµԪ·һĿ·ĵϿ˹ȥͿɫع켣ѾڵϽ֯һɷԲʮµ
ݱ޽ңݱ޽ңλݱԪ̥һߺ𣬵ϵĴȻ˸¼Ľ⡣Ũһ̫һ㣬̫ǿ۾жʹĸо
ת۾֮ϣ֮пȥֻ֮Уһ侪ޱȣ׵𣬽װΧС
ǣоޱȡʩչķȻλ̥ֻ࣬ķʩչһ䣬֮ʩչģһɫ
ոо˾Ҫһȴֻе֮һġꡱ֮Ȼ鿪ײһ£Ҫ̷ɶݶߡ
⣡ͬһʱȴȻȳһ
ԭʢһ֮еĻ궸Ȼ£˹ȥһӾͽ׵ȥ·ŵģһϢΧ˿
֣㻹ʲô̫ǻǴλݱԪֻ̥ܹѹҪշҪ취ˡȼ䣬һߵȴ
ܹѹԺлΪʩչŷ𾪲ѣȴٴεĶָ̫ǻʹ֮Уϡ
֮ڣĿռסʱױ̫ǻУͺһ㣬ʼҵĲҡɢϢҲӵŨ
й©Ϣɽͷת𽥵ĿʼΧɢȥֲͣ״̫ǻǶڹע׵ʱ˭Ҳûз֣ɽͷϿУԪ𽥵
ɽͷ֮һƬɽϿգӿĽ⡣Ƭ״ȥһֻϻɽȻһ£һɽȻһʮ֮ľ޽ڹâ֡
ͬʱһƬǷ˵ɽһƬɽԼһƬǹ߽ɽУһʮ֮ľ޽˸Ž⣬ֱ֣һһֻˣһֻ䣬һֻ׻
İѽзɹб仯һֻȫȼŻȸһɳһͷʮɳȫѩףɱİ׻Լһͷȫһˮ֮ɫ䡣
ֻл˳β⣬ڵСɽͷȥƬʱ֮ǾСɽͷʮͣ
СɽͷϣȸܵĹɲͬԼͷ֮ϵ棬̧ͷеֻʱϾ¶ޱŨľϲ֮ɫ
ǣõѵ̧ͷȥҲ¶˾ϲ֮ɫк˳˵ǣı
й©ϢѾǸӦˣڳҪѹˡǿˣֻȻıǶԶŴʩչϷܹͨǳռеֵܹ֮ġ̫ȴˮ۾еͷޣȴ˵
̫˵ûǿˡͷҲ˵
ãִӦû˿ĳɣŰ֮ɽ˹ȥ̫ϻҲ˰գֵ
ۣûУүҲôĴˡһ߷Уϻһ߿а׻Ӱ۴š
̧ͷȥȴеͷȫ˸ŨĽ⡣ͷ޵ǽпʼɢʧ˽֮С
ô£־ȵʵ
ʧֵĺпһֵĴڡ۾д˼֮ɫֽͶ
һֵĴڣ߶һ䣬̧ͷȥÿнɢʱ
ɢʼĵǽ֮УֿһֵӰҪȶʣֻĶߡ¡һһɾ޴ѹȻ
ֱͻȻٵѹ˸ֲڰһ٣һȥҪӦ죬滹ʮɵʱ򣬾תȶȻ䵽˵֮ϡ
ٿ֮ʱеĽⶼѾʧʧˣȡ֮ǶʮȫһŽеӰ
Ȼǣ˵仰棬ֵ˵޵һִڣĶʮޡȸ֮ľǾǣţ֮ǽǣصģβ׻֮ǿ¦θģϣΣ֮ǶţŮ飬Σңڣʮ̫ӵ֮ܡ


356 
Զŷ֮սһս֮ЦһĻȴ񡣶ߣ֮ҵλ֮ͥͥǳķء
ʮޣĴ޵һ̬ڡԷսɷΪӵķ֮¡׻ȸΪǾֱӹϽʮޡ
Ȼһжɵɵĵ伮мصġֵȻ֪ʵϵĶʮû伮˵ô򵥣ڷսܹڷϽ֮λĴڣԲü򵥼Ϳ˵ġ
ʹ֪Ҳûȥվڰ֮һ֮ߣ¶ΪѵɫԱ̯˫֣ʾԼ޹
һʼǾ͸˰Ľ޵־ǱΪѹ׵ġǵʹѹ˵ǵ뷨氡ֿ˵
һֱ䵽ϲŷӦʮ޳֣ĿľΪ˻ףȴҪշסҪױʮ޻ˣȥշʲô
Ҳûа취ˡ޹ĿЦ˵ʮԶ񣬳ҵλȻǵΪֻʮҵλ֮һҲԽʮŪҵλ˴۶ûС
Ļֳ׵ˡ̧ͷϣǶʮ˵ӰԺмٵתҪ˼һеİ취
Уʮ˵ڽɫâеӰ֮Ϊλаڳͷ޵״ȸ׻䣬ͷ޵״ƽУͷһһľ޴ѹ
ϿȥǶڻڻæײףüͷһ£عͷ˵ûа취ȥˣͷųɡɲˣȻշëȥ
ֵĻüͷһ壬ƺЩָղ΢ЩֵĻ촽˶ȴû˵һֻ֣ңŰ֮ǶȻһս
꣡·粣һڰ֮ճȭͷһ˲䣬֮ӡ׵ǶȻ飬޽ĻɲǼͻΪĹ㣬ϵөһ㣬𽥵ɢ֮䡣
飡
һӰ֮⵴ûķӡһ㣬һ䵽ϢΪģ˷ɢ֮أеĹҰ޲ήң¶˽Ҫ֮ࡣ
Ҳͬʱ֮ϵĶʮŨĽɫâȻըâ˸ΪĽɫ㣬ʮŽɫ׵ݵĳǵߵС
ʮλޣոԵλ̤գһжԼĳĸεޣԽľλףԿľΪףԾľΪףԶľΪףΪգ£ˮγĸĸԶȴ໥
ľˮգڴתһϢĿֲм˲㿴ļ˷ɢȥ
ֵĸоУĸֱԺ̫Ŵ۶Կ׵Ӱʱȣͷתĸо֪ΪԼڵĲԶԶ˶ʮ޺̫ŴִڵĲΣԲŻĸо
֮ϣ׷·Ҳ֪Լ壬ڵһ˵һһȦڹ׹ɢΧγһԲʮɵԲȦţ׹ǰǸģͼһĹâڵʯ֮䣬ͺ۾һһ֮Ĺ׵ĹȻǸڹԲȦг뵽˵ص֮¡ǹȦ֮УһģĹӰӻͷϢ
ҽһĻȫſͣ¶˲ŵɫŵĴ
һӰеĶʮޣԼȴ£Ҫܡǻ۵һĻֱǴһ߹餺òãõô
Ǹп֮ʱеĶʮȴȻˣΪ׵һǵڴеĿֲ̾ٲһ㣬ԭڵĵطкȥ
ӿȣһ·ٲһ䵽ɽͷ֮ϡɽͷ̾ͻȻӽ˻ǣȻ֮ͱըڵĵطȥɽͺһ㣬ɽ嶼𶯣ľʯ䣬ڰվըʯ
ɽϵĹ˲ͳƬĲ֦ڰеȥޱȵ𺳡ɽ弸ڼգ֮䣬ѾĻҳʯڣȫʧԶܾ֮С
ɽ廯ΪĻҳʯɽͷ֮ϵӰҲըƬɽʧǶ˵µȴûӰ
ôܾûˣִ󾪣нʵ۾µƬҵĻҳɨɨȥʱﻹжʮڣɲ̷ɹȥңֱӹȥûʲô
ӦǶˡǹ餣Ҫ֮С˵ޱȵ׺֮뵽֮УͻˮûʲôأǵʧˡЩ̾Ϣ˵
ô죿ֲĵʵ̫Ŵ۵Ƥӵ˿ȴƤӵߣѾ֮ΪԼ֮һǿҵĲ֮ġ
ĺˣǿҲ벻ԶܾҪȫĻָԼ̫ʱĵ߷ʵͱȥѰ񼶵ҩֻҪǰʱһٴοġ̫ʱԱ˵з·һյĸо
ðɣˣǡǱߵĶʮô죿ıҵϻʽıұ뽫ȫҡҡԴָָǶʮ˵Ӱ̫ʵ
ıۼһ𣬶ʮȫԻʱȥȥֻܵǻָɢ䵥֮һһȥշǶԵġ̫˵
ԶܾһУֱһĿ顣ۿ̫Ŵ۶ɽ٣ЩµҾҪչһʱ䡣˵棬ʱӿ˼֮ɫмּЩ򣬿Լ˵Щջˡ
ҲҪչˣ֮в㾳ѾͣһʱˣαչغžͿ̤ϲ֮ˡֵ˵ͷ˵
ðɣǶȥչذɣ´үһүҲóȥˣˣ˵ϻʱٺЦţ·֣Ǳչض˵һĺ¡
Ҳãϻ㱾ԲܹϽʱҲѹˡǱչ֮ҲҪ̫ԶԶܾжй֮أʱȥˣû㡣̫΢ЦŶϻ˵
ϻ̫ôһ˵̴Դһܵ˴ģ
ɽͷ֮ϣһӭɽɽ֮ԣĶĿ⣬ֻ۾ƽĿеĶʮ𽥵ɢâ𽥵С仯ı޽ĸɢȥ
Զߣ̫Ѿ͹ɽͷ֮ϡ


357 ɫ
Ϧ£һֻаɸߣԲֻʮĶҵɽͷ֮ϣĵ΢ЩӰԶʧĹâϴ˼֮ɫͷ
ɣĽλȻڣҲ߲ȥ￪ɣԼһ㡣浭˵ţмдһ֮ɫ˵棬ȴֺ̫鶼˰ۡ
ҪôСһѣֿ߶߶ͺһĴһ㣬еֻûͷð֮
汳ǣɽͷͱ֮߶Ļﶼ׵Ժ󡣵ͱ֮ǰ֮ͣͱɨһۣϹâһ˾ضڰлΪһͷ˿СĽߣһͷͱ֮С
Ǽһ̫ŵڣϲ仯ع켣ӡ֣Ҳˡֵ̫ļģĿ⿴ʧķ򣬿ж˵
˵̫֮ɿֵ֣ļɽͷĶ棬Ǳһ¡̫ڰ·Ͼ˸˹âգ֮Ѿ¶˱壬һƴСӣле⣬һͷ£ʧ֮С
ðɣҵطˡֿ̫鶼˵طʧ̲סһ֣ҡͷε˵תĿϻϣЦЦߵϻߣϻԴϺݺݵһֱϻ󣬲֡
ϻԼȥɡԼҪСһ㣬ɲҪʲôԶŴ۵ʬץȥˡѿ죬ЦŶϻ˵ϻͷģϻʲôԵĻ־ѾվĿɽͷɨһ£΢΢Цһֳ֮ɽȥ
·ϣͷϻ˸֮״
Ϧ£һӰɽС֮ϣɽ紵֮˷׷Ŀ֦Ҷ߹ĽŲ֮ɽʣȥӰޱȵį
ʵģ˿ֵֻв֪
įֵЦҡҡԴ֮ɽСһ⻬ͱ֮ͣĿͱϿƬ̣ϸ֮󣬻Ƿڴ˿ٶͷ⴦ͱڶһƬտգҪǽױֵġ
ٴε߶߽һƬʱֺȻŲһ٣¶˳֮ɫһǱȽϰ󡣡һ˦һɫâ˳ڵ֮ϣâ¶뽣
뽣뽣Ҫٵ¶ˡֿ뽣Գ˵һ䣬һ뽣ͷųɫĹâ֮ɢСһţ֮³ȥ
ٵ¶¶˵Ѿᳵ·ˣ뵽˵ֺ֮ܿľͿٳһʮԲĶªĶУӡͷ֮ϱǿӲķһöʯȥһɷ֮ʯ˸ʵİ׹⣬
ʯ·վ뽣ջ֮кȡһɵŵ˵֮ȥֵ۾ͱԺ֮С
˿Ժ֮Уŷ룬Լ֣֮컯֮۵һЩڵ룬һ˸ʹâޱȵķƯšֵûС֮󣬾ͳ֮ǰ
ɫ⣡ֿҧϡĿĸ
Ŀ֮ϣоһɵļ֡ȸβȡԺеģ˵룬ȸǺųﲻˢɫⷨţҪȥ
ǣֿʵһۿȥһ֮УԺпԿüе˼ά·һɲǵ͡Ȼɫķ볬ֵ֮ڣеĵִûнӴ
֣漬֣Ժеԭشתвͣ߶ͬĻ潫Ժ˼ɫųﲻˢ̫ʱһ죬ɻ䡣ܹʱѧͨǽԶܾߵһЩ
лʲôĴǲ֪ӽʱԨʲôҲ֪ڿԶŴʬ̫ŴۺǸһϵе¼֮ǰڣҲܵһɼȫĸо
Զܾʵ̫ˣôһطƺ̫źԶʱءأȴܹȥӴġ
һַǳеоǵƺʲô׷һ㣬иҪߵΪǿʵԣ취ɫͨѧˡ
Ҫôأֹ˵ĿԺĿתڿ֮ʱֵĿͣһΥ˵Ժ˸
ˣ֮޴ڣܡˣҿԽ֮ɫ⡣ӿ˾ϲ֮ɫ֮ʣֵ֮ĳ־ͺǺڰеһһ㣬ڰƣִġ
֮޴ڣܣﲻ֣˵Ͷִ⣬ǰԶ̻֮תһ˿˿֮˿һ֮ɫķֵָ£֮ȫ˷֮С
ָһһŨĿռԺ֮Уȫ۵ɫ֮ϣǷеֹâɢֵĵ𽥵
һͨһŷĺġκηͨصĵڣÿһֵȴԴϢϢء򷨾ʱʵҲԴ
ɫķ̺ĵޱ£֮ռ֮İ£ڽ̺ĵˡ
ȻҲֻҪֻʱ䡣Щ˿̶ѾӡԺ֮Уʹʧ̺ĵҲʧ
־ɫâ֮£ʼ֮·ɫͨеĵԴǳĽӽԼɫ֮Ϊһ¥뵽֮ϲ֮
뵽ԶܾԺֵĿǽ֮ң˵ʮ֮ڣݼ֮ϵ̫ͭŽ᳹׶ħ֡ʱ¶ңеҪΪպħֵȡˡ
̫۶ɺɻ٣׵Ӱһս෨áʱһɫ⣬һϸϸĻζ̫Ŵ׵Ӱս֮ʱĳϸĽһЩΪ˼á
æµĹ֮Уʱڲ֪йȥ


358 쾳СԲ
ԶܾڣãһƬȺɽ֮Уɽȥͺѣµĳɽ֮гһʷʫʱϢ
ɽһֻаɸߵɽ塣ɽ뵽ֵеһС°֮һССĶ
ڶУö˿Ѿʯ£۾գȶƳͷ֮ϣһɫĹââΧŨĿռ
âҫһʱʱǹľֵͷ֮ϣĵطûбȾһĹâռŨзڴһ㣬Ʈţ仯ǧֲͬ״
ɫ̺ǬʮأҴ˲ǰ֪ĵֵԺ֮УʶûɵСɫǰ֮УϴЩϲɫ뵽
ʱѹֶɫķѾ룬ɫѾɫҪʣµɫҪһεʱ䡣ɫɫҲáϾųﲻˢɫ⣬ɫ
벻ɫ̺ĵȻǿռ֮ޡɫ⣬ҶԿռҲӵˡǰһռ䶯һ£һֻƴСǳľӰӳֵǰ
ռ򵽼ޣͿ쾳˴˾ϣͿԽ쾳ȫƳһԽ̫ķ
ֻɢȥǰ쾳Ӱӣ󣬾Լп˹ȥ޵ʬΪ࣬⻹ЩĲϡϸķһ֮Ͼ¶˰յɫ
Ѿ֮ˣ̫鶴ӦÿԿˡ̫鶴ſĲ㣬Ҫϣҿ»һֱȥˡԼԴһ£úЦ˵
쾳ǿռޣԲ֮󣬲ŻԶĳ֡ȫɿռ۶ɣҪʹãȴҪƳС쾳һƶɣͽһٳԽеķ̫鷨ֺ;ԪҲȲϡ
쾳Ƴ֮󣬾ͿԲٿؼĿռΪԼáд˾ڣҲǾˡǴ˿ݣֻҪô˾Ϳ˲Ϣ֮صݣȥκҪȥĵط
쾳ͬΪһ׵漫ӣ漫ʱ򵽼ֵ֮ģ쾳һ𣬾֮ռʱĺһԽˣֻأ컯عƽ
ܹ쾳漫ӶƳܹһ̤֮ˡ
ϧ޷ȴôģռʱ̫ƴ󡣿ռޱ޼ʡʱʼաܶû̽⵽޵ڣ̸жٴܹ޷Ƴˡ
ִʱֻɺϵɫ֮ʱ˵һδ쾳һӰӣֻһӰӣ֮ȫ֪ȥơ
֮޾֮֯£мܹߵޣ޾˰أָ̾һԺеС˾ʹɢȥ
Ժ֮ɫâʱ죬ʱת۾գüͷʱʱƽչʱٴδҴҶת˲֮䣬ǰѹ
ӽԶܾڣѾԶܾжɹµʱ䡣֮ʱ򣬵ɽΧĶ۶ʧԶŴʬ֮ɭɭ׹ǡ̫ף̫ŴۺǸɻٽ٣ʮ߷׵۽Ӱʱǿνǹһ·վҲ˵ǹķ
ʱò˶ʱͣЪֵʱޱȵİڵ¶ȥ׷ɫĵȥ׷ռļԺ˾ͺһַǳն״̬֮С
ޱϲް޺ޣû˿ռʱ䣬ûΪ뷨־ͺصĸ̥һ˴ϿȥͺѾһ㣬ĺѾʧǶлڵĿռԼͷɫ仯Ĺâ²˭ˣǸˡ
ǳռһޱȣβĹӾšĿռ֮УĻ˷Ļʹţȴκεһ
أһϤĻڹһоһһڰĵطԴϷɫĹââ֮ϣһͷСľӰʱʱ֡
һ֮ԶܾɽƺһƬޱߵļžСãɽû޵˻Ҳûˮ
ɽһҹĺڰȥһ̫Ȼ¶˰סɽˣɽƮ죬֪ҪƮĸطŻᵽյ㡣
һʱļž峿ˣ߸ߵһ޵һƬ֮ͳ˰ɽ弸ʮ֮ı֮УѸٵɽ弱ɶ
һ𽥷Ŵ󣬼Ϣ֮һͷӲӣԽɫ֮ľ޴ϻɽ֮ϡϻɽϿ΢ͣһ£ڶ˶ƺʲôϻͻ䵽ɽ֮ϡ
ϻһ䵽ɽ֮£Ŀתһ򣬿Ǹһ߳ӰǵӰһ˲䣬ϻЦ⡣
²ϻ㿴ȥ࣬ǲͷĸϻˡһĵЦӱߵϻߣ·𲻴һ䳾һ㣬˿ȥǳĿ顣
ĻϻԴȥ˵¡Դ̧ϴŭɫҪܣүͷĸϻа
УȻСϻһǧͷĸϻΣյùĻֶѡϾֻܿˣһЦɽͷ֮֮ϵıҵķϢ֮һӰ֮³ڿ΢΢һ֮ӰһֱӳϻԱߣ̫顣
µıչأ̫ƺҲʲô仯ֱ仯ϻУǳֹ˵о̫ЦĿϻ棬þò
̫ϵɫۻīɫģмߣûκι켣ڵϹ֪ͣǸʲôʼն޵Ц˼ȥ˶š
أĬ֮ͻȻһתʵ
֪СӲȥˣүһصɽͷûиӦϢϻƲƲ죬кߺߵ˵
Ҫܹҵ־ͺˣˣϲ궴ġ˵ʱڵĳطء̫һЦָָµĵϻ˵
䣡
̫黰䣬ϻҪЦɽ֮ȴȻһ졣һЦ쳹̫飬滹ϻĶУ
£ڽΪϲ֮ˣ֮СԲˡ


359 
£ڽϲ֮ˣСԲˡ
ЦЯĵĻ죬ɽͷϵ̫飬滹ϻ϶οЦݡ
ʱڣֿɫķ룬Ϊһ¥֮ϲ֮ϲֱ֮֮ΪСԲٺһǵ߷Բˡ˵߷Բռ͸ˡ
һĵҡ˼ʱ֮䵽ɽͷ֮ϣվ̫ǵǰ
СԲˣ̫ЦеĿвͣĿ޶
ֹǲִЦһֻ֣¶̫ǵǰ΢΢һ֮оӿɫ⣬âͣһȪֵ֮ˣһ㡣
ɫ⣬СˣɫĵһۣϾӿĨ쳱ֵļϴһ£оϲ˵
ãããɫ⣬պԵֶһݱˡ̫Цĺϲ£ˣͷ֮һ֡
ٺ٣ֹء֮ɫ⣬Ȼ쾵ӰӡľϲֺٺһЦһҡеɫɢ֮СջԼֺֺٺ˵
쾵ֿ˵Ļ̫飬滹ϻȫݣͬ쾵ʹҲûм˵Ȼˣβ𾪡
ļٵģСӾȻܹ쾵ӰӣϻŵĿʵ
ȷ쾵ӰӣҶԿռûޣ쾵ڻֲջЦݣ˵ͷĿ⿴˵
ֲҲùˣǿӰӶûֵַļϣ˵úŬռޱ޼ʣܹ֮ޣ쾵պкܴô
ĺˣҿҪ˵ġֵһЦԼַŵԼϵϣģʾġ
۵һģһͺΪģһ·Ŭ˵ģǾ;ܷĺˡ̫ҲŵֺּϵϣЦ˵
Աϻſڵϣһ˫Ŀ˿ԼǰֻצȻֿ˿ּϵֻ֣󣬻ס˽ԼצҲȥĳ嶯
ˣͣ£Ѿˡָ·ˣһ֮ܰһջ֣ϴŵЦݣĿ⿴ķ򣬿д˵
߰ɣǸȥˡֵ˵ͷϴЦ˵š
̫˵ͷһֻϻơһ˸˹â˲Ϣ֮ĵâɽͷҫķȥ
ݣ嶼ڣ칤Ժ
һīɫıϴżɫ߽칤Ժڣ˺ȻСԽԺĽ̨վ˽̨һ˳߶೤Ļǰ
֮ϻһīɽˮޱߵɽдĹɽ֮лбĳӣѵСϪȥʵһ㡣
ڻǰվԺǳŻľ˹Ȼٴһ˦һŨĺȻɳ˻֮ϡ˸һ㵭ĹâлﶼʼƬ֮󣬻ϳһֻаƴСŻ
𿴵ŻԺϵ˲١һ£ҵĹâ˸𡣾ǹâ֮У𽥵ģΪ˹âһͷ˻ϵŻС
âںȻɢϵŻ𽥵ʧָƽʱ
⻭֣ҡⶴ컯칬һ칤ԺһԪжķ֮ˣ칤ԺĴʼ֮ˣܣ
ж죬ǽ뵽˶֮С
һޱȿ磬гУɽлһ̫ڡ˳еģһ乬֮С
ڣ֮ԶܾԺǰУµӸ¸ǱҡⶴѹȫʧԺڳɽڹ̨֮£Ĵ󺰶
֮һϵȴǱеڹ֮ϵһλīɫͷȫ׵ʿʱб֮һܹһںʿݣ칤Ժʥ
Ҳ칤ԺһǧǰԺڽԺ֮λ칤ԺһλӺʧɵ֮С˶ΪѾˣȴûκ뵽ȻͲ칤ԺĶ취֮С
ǧǰѾǳ֮߷Ĵڣɵ֮б֮Ϊʥһֱ칤ԺĶ֮Уǧʱ䣬ΪѾ̤˵ھŲ֮
ȻҲɺ̤ġ̤˵ھŲ֮ȴҲûг˾Ļ˵ɵ֮ѾҪˡɵʮҲͬĴڣײ¶档
칤Ժĳʷʫȫ֪ĴڣƽʱһҲǰҪش󣬱оޱȵļ֣ȻҲǰˡ
㽫¼ľҡ߸ߵڴ֮ϣƽĶԱ˵
ľܼ򵥣ԶܾǰԺɳһλ̫ϳϴ쾫Ӣǰˡλ̫ϳϷ˽˵Զܾг֮ĴڣµӶľԺӵ󣬾ǰ֮ԺȴյԺĽ˵ѾܾһΪ֪ĵطʮֵΣավɿĽ¼ľ֪
ǸԶܾȻΣգüͷ˵һ֮룬ֶԱ˵ȥɣҪ¡
ǣڣĻ𲻸˿ķһ֮󣬱˳˴
ô˹ĵطߺһ䣬֮۾ʶü֮ж˲ͳ˱УƬ֮һصĴڡ
ףϹôҲˣʶոǿռлû壬߾һϤѰȥȴһżӵ۵İ׺ӵˡ
ϹôҲǰȥоɵʵ
̫һǧ̫ϳϣɵҲǴ˺պĴڡ
ֹңȫˡ¶֮ɫָָеһ侫
ǺһͬһˡŴ򿪣߳ʮӰЦ˵
Զܾһ´й죬ղһ£ȥ˵ͷ˵
ô˵ЩϼһǧҪ̤ɵôĿ⿴޴𣬵˵


360 ʮɽ
ô˵ЩϼһǧҪ̤ɵôĿ⿴޴𣬵˵
ǧʱ⣬ۣǹͬɵͬѾȻţֻһʮ˸ͷӡӾ߳ȺУһɫۣýǳɽȥƲ԰׵ϵϴ׷ɫе˵
ǵ⻰˵ͷˣͬ׵֪ͬΣܹߵյģȴҲֻʣЩˡͷ죬ϳ֮ɫеȻ˵
飬쳾ɣĥ̫Ķ־ͼҵܹߵһöЩ˰轣߱˵ţһ׵ͷɢҵ˼ͷ֮ϣ˫㣬ȥҲ
̫۵ãڻӵλ̫ǧ겻֮ˡһĵЦǺλ̫۵ڣеڶг
ãҲҪ˵ǺĻȺм˵ͷǣҲ˵ͷ֮󣬽ת˵֮һ񣬱һ½ţȥһˡ
Ͽľֻ۾֮УЦʱͺһһ㣬ɭޱȡ
ûӰϹ˵û칤ԺҲλô㡭˵һ°ɫۣԸཱུ̬ͷҡԼĴԴȺп˼£ָһһīɫͷīȻǿɱվ˵ۡ
˵ģɴû˵ֻīȻЦһǰ˵һźתӰǺ󱻷һܴߵ£˵ӰϹ֣ͱӰǸİӰˡʱ㡮ǿֵٵһˡ
īȻĻӰ¶һȿ޻ѿЦݣ벻Ҳа⹦һˣֹͣˡ벻ǷϳС
Ϲ֡īȻ˾ӰΣֻܷ֮һ̾Ϣ
ӰǾŵӰڣһֻһŹΪӰŹٶȿ죬ڴɱǾءŹҲһ״ǾУҪõߵľѪѪĴڣҲȫѪҺĴ֮Դֱ࣬ӹϵ˵ĴŹԺͻ𽥵ĸɿݣһֱ
ӰϹŹѾ뵽赱ȥˣӰҲԶתϳҲϳˡӰתѾΪıˡ轣ĿھӰϣ˵ӰϹѾֻʣ²ԪǻǷԸȥеĵȥѰһ¿Ԫɡ
轣ĻӰһĨжɫ̣ȴӲûټЦ֪ԼЦıȿ޻ѿġ
Ϸǰѡ硯ѾΪ̫ˣôҸоġ硯Ϣǳǿ᣿˵Ӱ֮˵Ŀ䵽˷轣ͷ֮ϣɢҵİ׷֮УһȪĽڻζš
ҼǵǰϷ˵ġ硯ѾԪ߷壬ʱп̫ܽƷסǰ硯Ϣûôǿᰡ˵Ǹֵͷǧͷ֣ᶴڣ轣֮ͬˡ
ڻ㲻̫Ҳ㲻Ԫú֮䡣ҪȫΪ̫Ҫһβ̵ʱ䡣轣ȻһЦһָԼͷճһ£һɫȪһĽһСһ㣬εָ֮ϡ
轣ô簮ԼָζĽ⣬ԾЦݡ˻̧ͷĿɨһۣ˵ȫǸռеһλǰʩһǻ˽̫ʸҽһУвڣҵʵѾԽǺܶˡ
ȷʵһǿ֣ȷܹʵǡϧɺҽһΪֹûһܹѹɽ˵ķȺɢһϽɫ۵Ů˳дĽɫŷ轣ָɽ硯ޱ̾Ϣ˵
ѩҲò̾ϢˡԶܾþǸɺҽڵĻ𣿻УϹҡⶴǸСһҲҪȥʶʶ°轣ɺҽڵڣѩĻ̲סĳЦЦ˵棬Ŀת˲Ⱥһˮɫ۵ϵˣȻǸϹ֡
轣Ļ˵Ŀⶼ̨ϣ̨ҡⶴڣֵĴѾͨˡʱȻ֪轣˵Сһ˭ˡ
¶һЦСһ˵Ҳе棬ͲʮɾȴԽǸϤϯӡҪ˵ǵͶȥˣ˰ٶŽ֮СһھѾˡ
ôһ˵ҶСһԽԽȤˡ轣¶һǳȤɫ
˵棬ȥɡ˿ǸԶܾҲ˳㿴ǸСһҿ˵ǸСһ̫еԨԴŶңǽжʦġ˵һЦ֮ɫ𽥵˵۹֮б䵭ģһֱʧ
ʧ֮ǰĻһ϶¶Ц⣬ȻԵ΢Ц֮𽥵ıģһֱʧ
ֺ֮ѾߵһƬȺɽ֮ǰһƬ޴ɽ֮УȴȻҪ˵ǰһƬȺɽΪƬȺɽɽձ鲻ߣʮҡΧϰǧɵľɽγĶԱȣо仰һɽһɽߣǼʶ仰ˡ
Χһǧɸߵľ޷֮ϣվһ֮ߣĿ⾲ĿŭһȺɽһĨڲסϲɫ
ȸȺɽãֵĿв³ĸ֡
̫ԶЩֶܵù˵ҲΪ棬ƬȺɽȻγһֻȸ״ҲЩʹֶβܹɹϷȸƬȺɽ֮ˡĿ⿴Ⱥɽ۾¶һԵģ߽һ˵
Ծˣһ벻ʲôطϷȸ֮ء̫ɫƽ˵
ıϷȸȺɽ֮СĵطһҲ˴ȺɽһˡϴЩļ֮ɫĿ˸ž⣬ϲ˵
߰ɣʱѾˡϿ콫ıˣǺץʱӳ״̬˹˵
ߣֵͷкһԼһ̤£ڰлΪһâȸһȺɽ֮С


361 ȸƬ
Ӿ޷֮ͣȸ״Ⱥɽβ֮ϡĿɨһ֮濪˵ɽ״ȸҹϷȸܾȸԴĵطȵȥ
ãҲˣûзĻ
һ˶ʱٴηȸԴڵĵطȥɽķΧֻҲһֻȸСֻ˲ӵʱ䣬ѾӽȸԴڵĵط
Χ¶Ⱥøߣһɽͷֿ˵
Ȼȸ֮гģСڵĵطȻŨĻԪأ¶ȸں֮ڡ˵͸ӿ֤Ϸȸڴ˴ɫ䣬ָǰļɽͷ˵
Ϸȸ̫Ŵܲڴ˴֪᲻нƵĴڡ뽣ֵ˵ͷ˵ţһֻ˳΢΢һ֮ھӿһɫĹââ죬𽥵γ뽣
֮Ȼɣ໥֮иӦƳϻʽе֧Ž󣬱˴֮ĸӦ͸ӵֻҪ뽣ϢһܹϷȸֿ˵ţЩԭҲ̤ϷȸĸԺԺȻ뷨
Ŀ뽣ϣ뽣ٻ֮󣬽һֱڲͣ·𿴵һδһ㣬޾ļ
ѵҵģְֹһͽͷɢȥһָָ֮ϵȻ뽣Ľ֮ϡ
һĨɫâ뽣֮ϣ뽣ĲԽӵľҡâ˲Ϣ֮Ѿɢ˷Բ֮⡣һɰ磬أʵϢ𽥵ĵǰ治ʮ֮ļɽͷ֮С
磬أʵǴ֮Ϣɢǰɽͷ֮кֻȴƬ̣͸оǼɽͷ֮УһȵϢͻأ𽥵ǽӽ
ˣܵϢֵ֮һϲɫһ䣬ĿĿϢķ
Ϣ֮󣬰š䡱һǰǼɽͷĵطĽҶҷɣһʮɳĺɫâ¶˽ڵĵط
СģɱϷȸѾǣСơһҪǳϷȸӭȥȴһסȰ档
ԣֻðס˽Ųǰ濴ȥߣ̫鶼һı֮ɫϻȴǿ飬ֻܹóôȤ
Ϸȸ˲Ϣ֮Ѿǵǰ棬Ŷʮɵľ֮ͣУȸʮɣ޴ޱȡһȸβᣬȸ˫ȸ޳Ĳӣһֻ֮ɫȥޱȵıţޱȵĻ
Ҳǵһοȸһ֮оϲȸѾ̫ɴһĻޱȵϲ
ҵˣսȭͷаȸ˵
У
˼䣬еȸ֮ȴͻȻһһӰӴȸг֮ſγһֻȫԡܻ浱еȸ
⣬Ҫٻȸ޳ˡһӽгȸ֪̾ȸҪʲôɫ̱ˡ
䣬еȸǵȻΪĹâͻ档ǹâͻ֮У¶ߴӰ
ȸλľʿ⯣ߣ¹ˮ򾣬ߴ񡣡̫ɫݣнߴӰһһ˳
ߴȫڹλ״̬ǲǶ֡漱ж
ֿгֵߴ񣬶̫Ļ¶˼֮ɫȴ벻ʲô취
ண
ǿŵʱߴӰһųȸ״ͬʱߺһͿϺһһֻʺɫСȸʹǵͷ֮ڿХһǳ˹
ǲ޵Ķ֣ǶʮεĴڣһ֣ع켣˲Ϣ֮䣬ǵǰ潻֯һϡȴĺţǴʱĴ
ô죿ô죿۾ֻȸһͷײǰ˸Žķ֮ϣײҡҡ׹Ҫ飬Ժзšȸһ۾ϲˣҪʹߣݲ˵ϻʽҪȸĴڣԲߡ
䣬еٴεĻӶеķһƬĻâӿˮһĵĹâӳֵϣȾѪ֮ɫ
âлۣϢ֮һֻ峬˰ɳľ޴ȸǵУ缦һֻС۾עǵϣХһ֮ȸͳֱ
ãˡϵסˣһֻȸľٶһдĺšͬʱֲͣĻع켣˲Ϣ֮ǵǰ֯ʮϡ
ˣ֮һѾסԱߵ֣漱æȥ̫ϻҲͬʱͬĶڵʯ֮䣬Ǿ˵˷ϵĶʮ֮⡣
ȸһͷײ˷ϣʮһķϾֵע£ɫͺմӻ¯ó飬شݺݵĻĽĻһ㣬˷ȥ
ʮһȫֻȸȻֻͣ˲ǧ֮һɲǵʱȸѾ˵˶ʮ֮ǳ˹ȥ
ߣߣӭȸ˻Ĵ
ߣôԾôˣһҪշȸעҵģԺеһ仰ȸ۹һƬƽ
ʱֵԺҳ֮Ƭͬʱͷųҫ۵Ľ⣬һɹʷʫ컯ˣֻصȵϢûоֵٻԶʧԺ֮Уͷ֮ϡ
ҳƬֵͷ֮Զһֳ˰ŷ״ͷŲõĽɫâֵǰһɫķϡ
䣡
֮Ƭֵһ˲䣬ȸ۾һûзֵĻңǵע֮£ȸһͷײǽɫ֮ϣ˾޴ı졣
ȸײбΪɫ⡣ɫ˿ȻͷŽɫĹâҫޱȡ
ŷƮֵͷ΢һ֮ͣ󣬰ŷâһȻʧֵͷϿգһ̾ͳ޵ͷ֮ϡ
˸ŲõĹâһɽһ㣬޺ݺݵѹȥ


362 彣룬ϻʽ
ߴ޵ͷϿգֽ˸Ž⣬ǧŨޱȵĹ֮ɢһɹʷʫ̻壬Ϣһɽһ㣬ߴ޺ݺݵѹȥ
ĿɿڴĿǰֽͷ𺳣ԺѾհһƬ
ҳ֮ƬõѾкܳһʱˣ˵һҳ˵̻ƪ¸ˣһƪ½ҳһֱûʲôϸ۲ҲƬѾˣÿζһĪչȻҲ˿ҳƬʲôĵط
޹ֶ֮Ѿ˶Է֮Ƭоڽھһϵۻҵ¼֮ѾҳƬԺȥˡ
ȫû뵽ǣڴʱž޴ΣյʱҳƬȴԼ˳һ˰ֽ񣬰ǽΣ㣬ȻҪѹߴޡ
ǰһ˵ܣҲм𺳡
ĿյĿߴ޿İֽԺлǿհһƬ
滹̫ϻǴʱҲȫһƬ¼ĸıĳǵϡֽ֮Ĵڣ̤Զܾ֮Ƕûȥĳ֡
°ֽͻȻ֣ͻȻǵΣеĳ֪Ƕôľ޴ˣһʱ䣬ǼȻȫſͣĿĿеĨӣ˵һ仰
Уߴڿֽһ˲䣬һֱһĽӲϣһδйĿֻšӰֽɢ貹âȻֲȥͷͷųϢǲ˿ľġ
Ͻʮ˴ޣ̫ʮĳǿߡܳһܹԿġˣҲֻԱ֮ܽܡʲô֮£ĸ˶ֻķݡ
ֽĳ֣ȴԭѾעĳΪ任ˡʮǿȴҲģǵķǵơһ̾ʹͻСèֻд׵ķݡ
Ȼʱֵֻǰֽ񣬵Ϣɴڡôѹߴһ˿ܵ
ֽҫŽ⣬ߴȫСֽѹ£ߴ޵ǽ֮ɢ仯Ļ棬±仯ȸȸڽ֮вȴɲܸı佫Ҫѹʵ
£ȸѹ˵֮ϡͬʱģһΪɬֵԺ֮УɲǼ䣬ֵԺ˼ά䡱һ˲ʱ˼άתǧΡ
ʱˣֵԺԵ޹ʵĳһĻ־ʶ䣬˫ǰϻʽϻʽ򽻸֮ʱһͬڸս
һϹֵ˫ʵһӣϹ⼤գ֮Ѿȸ֮ϡеȸһ£Ϲ𽥵֮Уȸȫİ
ͬһʱֵԺͻȻһɲǵʱǵѾ𽥵γһֻ죬ɢӺݻ֮ȸ
ȸֵԺγɵ˲䣬ѹȸİֽȻһʧԭֱӳֵСȸ˸˻â޴ĽǺ֮𽥵ıСΪһ⣬һͷֵü֮С
Ӱֽĳ֣ߴɢȸΪֵüļ䣬һϵʵҲڼϢ֮䣬ԺͻȻֵҲһѹٴʱ滹̫ϻǣ֮С
ȸսڣΧɽеĸ𽥵½һƳɽ紵˼ˡ
֣աղǡ񣿡ѹ̫һ嵽ֵǰлҵ˵ţĿ䵽˫ּŵǰֽ̫鼴Ҫ˵Ļʱͣ˺֮УɫǳͨһƬ
񣡡˳̫Ŀ䵽ֵ˫ϣתһ֮󣬾þò˵
ûлشǵĻǽĿŵ֮ϡֽ񣬲֪ʲôƶɵģƽ籣ģǳǳǳɫĻƣע⿴ǻ֮Уһýɵ֣˰Σϳһ⡱֡
һͷǸᣬһͷȴǷǳĶѿڣԵĸǣֻǰֽȫֵĿɨӣܿҵǳϸĺߣ֮ϸֲȷϾֻǰֽҲȻȫİֽ
ҳƬʱһδʧϷ϶õ֤ҪķָضԶ
̧ͷֿĿ⡣̧̫ͷʱҲ̧Ŀϣ촽˶ȴû˵
ֽ񰡣ˣּɢĹâˣ̫ȴһĸп
ڷֻǰֽѣ֮ԽԽڴķˡ˫ᶯһ£еİֽͷɵͷϿգһ΢춯֮ǰֽǵ飬Ϊĵֵü֮С
ЩĿſлδɢĽ⣬ǰֽɢˡ֮ͷĵǺųɲĴޣ
ޣֿ˵֣棬̫黹ϻ嶼ԼͬĲһ£һ϶¶΢΢ľɫ
߰ɣȸգˡûи׷Ļᣬеһ֮ѾԾ˰֮УΪһ⣬Ŷȥ
濴Զȥķһ޵Ц⣬еСһԽԽˣ߰ɣ
̫ϻԱ˵һԴ֪ǾǾ仰˵ˣͬԭػΪ˹âԶȥķֱ׷ȥ
֮ǽһƬһѵɽ֮ϡͷ֮ϵĶľֵ֮ͷϿҳ֮Ƭٴؾֽۣ˶ľ֮ϣѹ˵档
ִսľսԼü֮СĽѾԭ΢ϢƬ֮󣬾ٴηȥ
֮׻ڵɽн٣аֽİ׻˳ı֮С
׻֮Ǳˮ佣ǰֽ֮佣ɽ佣˳֡
ĽȫգһֱƬϿյ֮󲻹ɢ㱻̫Ŵ۸֮ʱɢŨȫɢȥƬδ̫̫â
һ֮ǳһֻʮɸߵСɽͷ֮ϡһʯ֮ϣǰɫ̵ͬ߳ĽͷŸɫâ
彣룬ϻʽˡǰ彣ϴ΢΢ļǷһʯһ㣬ɵ˵


363 ̫鶴
ϻʽڼʮǰйպյһ֮ͬ޵֣ⲻһ˵һʵ̫վֵԱߣĿ⿴ǰƯ署һ˵
֮ͬ޵ô̫Ļֵüͷһ£ظһ̫˵Ļڱ˵֮ͬ޵֣ɶ˵ȴԽһףԿ
˵仰ʱֵϳšżֱҪ壬Աߵ̫˶Ӧˡ
ϴŵľݣĿֵɨһۺſ˵ΪȻֻϲ֮ʵѾԽ˰벽ȴֲǳӵϻʽ֮ͿֱԳˡ
СӴһһ̬ھʯ֮µϻͻȻԴģĹһ䡣
ڲ֪Ϊʲô̫ͭϻʽô׵ľͱ߹ˡ彣ȫϻʽҲֻΣ뽣Уȸ׻Ľʮޣ֮ܡңϻʽҪҵŹˡЦĺܲãĿȵĿǰ彣˵
ҲãһԶܾߣҲһԱˡ̫ԱΪָˣԽǿ󣬾ʹǽݵʱԽ뵽ݣ뵽ԼϤһУ̫оͳһӵůͼ¶
Ŷˣ̫飬мҲһˡ̫ĻЦһ£һһΥ˵Ժ֮СվǰһһƬâ彣֮ϡһ̹âʧ彣ѾȻĻص֮С
תĿ⿴̫飬еҼǵ̫鶴ֻĲ㣬Ѿ֮ˣǵ͵ҲӦÿԿ˰ɣ
ֵĻ̫鲻ɵһ£һȻĵȷʵԿˡ͵ʲôΪҲ֪ӵԺһֱھŲ㶼ôɱˣʲôڣֻеȿ˲֪
ôܣ̫ĻֻûڣԱߵ;ȵ˵ߵ̫ԱߣĿ̫ϣȵĵұĶ֮жûд÷ɱεĿռ䣬ĶôܻУ
ʵ˵̫Цһ£ԼҲֻԴӲԺĶ춼ûб򿪹ǰˣҲûд򿪹㣬Ǻ򿪵ԺĶ죬ҪһЩ
ˣ΢΢һƺ뵽ʲô˵νıҿ̫Ĺ
˵̫ɴԽˣܹ򿪣ֵĻһ£ͻȻ˵
Բ֪ˣ̫ǴֽҵģȫҡֵһЦͬʱһ̫֮ͨϵֵ̫ı壬̫鷨֮С
Ѿʼжˣ̫鵱¾Цһ£ʾӰͿʼģϢ֮Ѿʧԭء̫ղվĵطһ޻ػƣƴСİɫ֡һõУ̾Ϣһ󣬽ַŽ˻С
̫鶴Ĳڣֺ̫Ưڰ֮Сֿ̫һۣȻôҪˡ
ɣʵ˵ҶԵѾڴܾˡ̫˵ͷ۾˸ŵĹ⻪þƽ˵
ֵ˵ͷĿǰһƬ֮У̫ĵ֮
̫鶴ļڶûй̶ĵص㣬̫˵һֱġطֻһطˡ˹̫ȴֻܸ֣ⶼǷ˴һֵġ
˴۷죬ʹ̫ʱҲǴλӣΪ棬ֶֻг羴;Ϊʲô̫鷨˶ֶΣҲȥ׷ѰԭˡΪţպ֮һеյ׶ǰ⿪
˫ǰչһõĹâˮһĵͷĵĹָ̫ĵطȥâ֮Уֵ۾ɵı˼Ϣֵ֮Ц⡣
ˣֵ۾Ȼеһָ˿˿Ľָתָ߹ͷ۾գ֣һ߾ٹͷָȻ£һ׽֮ɫĽ⻮˾룬ݺݵնƬеĳϡ
䣡
һӱն֮Ĳҵҡһ£־͸оԺһһޱȾ޴ĿռԺ֮С
㣬ˣ࿵˵һ䣬һץ̫飬һ˾ͳ׵ʧ˵Ĳ㵱С
ռûɽûûľֻһƬޡ޵Ŀռһ޴ޱȵľ¹һͷС̫һ㣬ͷޱĹâռ䶼Ⱦ硣
ǡ񹬣̫Ŀǹ֮ϣһĴͣбĳ˼֡
񹬣ʲôʲôط̫Ļɵֹһ¡һת˲֮Ѿ䵽ǰĹ㳡֮ϡ̫ڴƬ֮󣬿Ѿٵǰæһֵ
̫ʱһ̵ɽţ⹬һԪӵʮؽƣжʮһǧİٶм󷨣Լ󷨡һܹ˲Ϣ֮һɱʮµʿ˺ֺ̫鿴̧ͷհϷϵּԱΪ˵
񹬣Ҹ湬֮лʲôջĿ⣬̫һۺ󣬿е˵ȥһ㶼ûб̫˵񹬵𾪻߸ˡ
˵֮һŹ˹ȥǶڳͭĵһƣĴžʹ˴򿪶ڴŴ򿪵һ˲䣬ֵԺоԾһݼϵ
ֱ۾ԺпǷϼصĲϣһʱгľϲ۾̫飬ĵ澹Ȼľʹǻ֣нڵСһǧ鵤
ֿĶ̫ٴεĴȴ̫Ѿͣ˼Ľ̫ҡ
еУȻг߳ɵĲϣлʮܹ̫Ĳϡֱһʾ޴ĲƸֱ޴ĲƸҵ˶Ҫκ
ֲ֮ŽǹɼɫڲȥĿɨţ״εĺţе㣬е㡭̫飬
Ŷ̫鴦ڴ֮Уֵʻ֮ʶһָָ֣ǴʱվطĽ˵
ãǾͽ㣡۾оһȻĺȵ


364 ̫еķ˲Ӱ
ãھͽ㣡оһеļ֮ɫƽ˵
ԣ̫ʶ˺˼ԭ֮ÿ֡
ָɽһһȻĽʹָǰգն̫ղ֮
䣡
һ죬кݺݵĻζһ¡һ޴ĺɫѷֽնĵط˲Ϣ֮䣬ֵԺһһǰҪСȴǾޱȵĹ
Ǿ¹Ĺ֮ϣϡĿһ׺ң绨һ㣬ֻ֣ģĿ롰֣мǸôҲû
Ǿǵ㣡һ˲֪ǴڣԾһϲɫû˿ɣһ̫飬Ȼһͷǵɫѷ쵱С
̫ӺڰдһϢ֮־ͺ̫̤㵽һƬȫɫɵĿռ֮СɫĿռ䣬ǲÿһ궼ʮϣÿö֦ҶïɡǣʮɷԲ
˿˿ۿ۵İɫïʢҶ֮ռƮͣת״
һʱ͸оһĿˣͷޱȵѡ
Ƿľ̫龪ȵֵĶ̫ĿɨӹȥƬ֮͸Ӿȵ˵ȫǷľɵѾķľ
ģԣֵжһ£ӿһĨ֮ɫľɵѾϣľƸָķ濰鵤ɵľϡÿһɵжĶ㵱Уǧꡣ
Ȼģľ֦ӲԼԿ̫ϾδȥȴޱȵĿ϶
ͷߵһľ·ö£һ֮ޱȣڶзǳöջ֣Ʋסӿ˾ϲ֮ɫ
ǧķľǱȵ㵱ǽڵҪ޴ĲƸӵǧķľ־ӵԴԴϵϣֻҪԸ⣬ͿԽЩȫƳԪ
ս㣬͸һ˴ĲƸԽԽ̫鷨ֶԷ˴۵ˣûϴĻγҾǵڶˡָĦǰľɣи̾
ڶ̫Աɻʡ
һȻǴˡЦ˵תͷĿ⴩صķľֵУһ¹һǡ
ߣȥջ֣˿̫飬˵
̫ĿҲֵĻû˿ķԣǸֵ˹֮
Ƭֺ̫֮һޱȾ£Ĺſͣȫɺ̳ɵĵ棬ѩ׵һƬǰȾޱʥࡣڹſڣڿǷϵɻɵ֡
ְ̧ͷĿ⿴Ƿңһһٵ˳
̫ĿҲͬ˳һ˲䣬̫̲סĴһսƲסĲ
ָ̫ܵæͷȥ̫ͣæʵôˣ̫飬û°ɣ
֣⡭Ǵ۵й̫ʱйų̫ƤڲĲָ򹬵ָڲͣ˵Ļȴһһ㣬𾪵
ų۵йִʱԺһƬлظ̫Ļ̫еĴֻһǾǷ̫껣㵱еĹȻ̫ǰ̫껵йֵ̫֮ˡ
عֵһʱ̫飬мʵ̫飬㵽ʲôݣΪʲô۵йĶ涼ûеٰ
ʵ˵ԼҲ֪ǴһƳģҵĸ뷨ҲҲ²⡣̫¶һЦ֮࣬ͬʱҲе˷ܡ
۽йõĶ֮УҪ˵һޱȾ޴٣Ǵ۶Ķͣ벻˷ܼС
۵ΪܹҲ²ģֶ죬뷨ףӲ²⣬»¶ˡ磬Ͱմ۰ŵ·ȥЦ̫£æӿ˵
·ֻԼġΪҰŵģҲܡ̫˵Ļƽɿ̫飬ųȥһ˵
̫󣬸ֵһƬĬֵ˼̫鶮һķ̫껣һ֣֮䣬̫ȫûԼڵԡ
ڣ۵йųڵ׻ʲôڵңվڹǰ˵ţ˫֣ڵһơ
꣡һ·ǰֵĶ϶𡣵ſһ϶ŵһʷ֮Ϣ磬ӹڲ
һֵ߽ϣҫ۾дʹޱȡ˫һȫĶǰɫĹâӶĴһӿ˲Ϣ֮ͽֺ̫鶼ֽС
۵Ľֺ̫鲻ò۾ʹǱ۾֮ǰȻƺһƬʮϢʱԺǰӦµĽ⣬ֵ۾
ڲʱȫ֣Ŀ֮ȻûпκһĶֵһ˿˿ľ֮ɫ΢һ˼ƽоȣһ˹֮С
Сһˣָڹ֮½ŲһִϵȻڹڲǳĳֵĶߡ
ޱȵϤָܵů˿˿ĹػǰҲ̫ͭŵУ޾Ͽգ̫鶴Ĳʱ򡣷˴۵
ۣ̫鰡Ǿ仰Ϣ̫֮ٴεľҲ˴۵ѾĹҪȥȷϣ̫Ϳ϶Ǵ۵
ҲɲǼסˣ̫껵ȴڵȴԼɲǼ䣬ֵоӿһǳĵ뷨˴۾֪Լ̫ˣŻὫų̫鶴С
ҲˣǶԵġͷ𣬹еĽ̫껵ٴεĵȻ
ۣܸԭ𣿡˴еĵȻͻȻİˣͺԼһ

شֵһ紵һڹ֮𡣶ֺ̫ǰĹâ𽥵ɢ·糱һ㣬Ϣ֮оֻʣ˵ģֻܹṩĵɫâ
ڹâȥĵһۣ־Ϳ˹ľͷһ̨֮ϵĸ̨ϣһ࣬ϵӡǸӴŻۣķ̫껣ֻʱķ̫껵ȴõģͺһӰһ㣬ʱпɢ
ۣ㡭ֿŸ̨ϴõϲɵ¶֮ɫ
ţڿģǰųһӰѡ̨֮ϣ۵ȻһЦ˵
ǰĲӰ仰˲䣬һӾ¡


365 ֵʵ
ۣܸ̫鷨ε𣿡ڷ˴˵ʱֻǰµһӰһӺȻ¡ģ̫
ֵߣֵ̫ĻʱȻһ¶˲֮ɫĿдĥĹâע֡
Ǻǣ̫ĵ̫鲻ǱƳ𣿡̨ϣ˴۵ĲӰˬʵЦд˿˿ĺЦ֮ɫĿע˵
ǰһţȴˡǣ޵Ц˵λǰȴޱȵƽԷ̫껵ľȻڣֻĵһƬƽ͡
ֿԱߵ̫һۣȻתۣų̫鶴֮УĲӰ涼ûе٣ǰĴڣûУһô̫鷨ֵ˵ͨ
ۣ˵𣿡ֵӿЦݣĿڴ۵ϣʵ
ȻѡֵĻٿ󷽵ӣ̨ϵĴͷЦӴվ˳̨ߵֵߣĿ⿴֣е֮ɫԽԽŨ
֪кܶʣҲ𰸵ġĴֻܿԼȥѰңʱıࡣ΢ЦζصĶֶ
ۡ۵Ļֲ¶˿֮ɫһĺ
һ㶣ȻĴЦˣŮǰҲûܹǰ˵ˡʱˣûůֵĿҲԽӵĴȰ
Щ飬ҪԼȥԼȥҲȫסڸ㣬ֻӵԻҲ֮ġۿ֣ΨһԸֻһ
Ǵ̫ʱģǸʱ򣬱˴ʹֶΣ͵ʱ֮Բ֪ΪԺļ仹ûѡ㻹ûз֣㲻ֽܹ׶ɣȥĽǽɫġʵйϵҿԸ㣬ޱȵĳһʱҡ
ô۶˵һ캧һ㡣ۻе̫˼ˣֻʮ꣬һ֪ԼȻһݣޱȣҲޱȵء
ٸ㣬̫鷨֣̫ʱʱõķҵһҲǰġΪ֪ĴڣҵųŻõ̫鶴֮Сڣ˰ɣ̫껵ĲӰĿһֱϣֶ΢Щʹ
֣ʱȴѾûж˼ȥעˡ˿Ѿ˵Ļˣ𾪵ȫ˵仰
һԵ̫ͬˣ߿˵𾪱ֻҪȫû뵽Լһֱųɳ꣬ȻǺһĴڡ
ۣΪʲôΪʲôһ᲻֪̫عһʱʳԼɻ̫ʱ߹ô᲻ֵ֪ݣ֪Լγġ
ܼ򵥣Ϊ̫ʱܹһش弸飬Ǽ֮ʱѾģˡͬģҲܵشκɵ񵤶޷ڵʱѾ飬ƣ֮£˲Żʩչƴͨ͵δͶ⸱ƤҵУڵ֡˴۽еǰϸϸΩʵݡ
ôô̫ţ·ܵޱشĴһ㡣˵һУȫ֪ģҲ̫ڷ˼ֱԽܡ
ִʱԺһƬ۸ղ˵һ䶼ûȥ˫Ŀ۾ճյĿǰĴۣҪڴ۵ҴƭԼɫ
֣֪ڿܻ޷һʵһҪ㣬вϣ㶼еһԱңˣг˶ڵȴѣȴصǵм䣬һս˵⻰֮ʱ۵ѾһƬ۾ע֣ȫǲɷõɫ
㣬̫飡˵֮󣬴۵Ŀת̫飬̫ȻҲҪѣ̫ʱ㣬ǳԽʮһĴڣҲǵĻ顣˻Ҫİص̫ȥնɱˣѪޡ
ҡҡҪô̫鼫Ĳȥϣڴ۵Σ۵Ļȴ޷ȥϡ̫֮黹òʳ仰
ܼ򵥣ֳɳͳɳѣҲѡֻҪúõıڵɳһʱĹȥġ۴ʱڲס֮ɫǰ̫֣սеĻ顣̫ʱһشȴԼ˭ǲˣԼͬҲˡ
̫۵Ļ˳Ĭ֮С˵ոһѾȫˣʹǣʱҲҪʱƽԼǲƽ顣
ۣ˵Ķ𣿡̫Ĭ֮ȴͻȻ̧ͷŴʵʱϴۣӨ۾л
֪˵ĶġΪڴ˵ЩʱиܵʹʹǰͲĵ˿̱۵ĻȻ䱬˳
ʱֵɫ˴Ҳ˵ʹ˭ڴʮ֮󣬲ŷԼԼһԼ֪ݡԺлûǰеļ䣬ʹ޷ݵġ
ģ֣ۿֵ۾صĵͷҪɳܹп֪󲿷ֵ顣ֻһӰܹͣʱҲˣųר㣬ǲٿصķһ֣һâ룬һͷֵü֮С
ųҵйһѪʮռĲƳġܹռ䣬ҲܹΣյʱ򣬸һ֮˸̨Ǵ
ǰһҪһǼųƫ֮ڣڻò⣬õǼԺпõˡԭģʼĸģ֪ԼʱѾˣýѾˣʱɢҲûʲôźˡ
ۣҪô۴ʱı仯̫һ¶˲֮ɫдĺ
ǰˣ̫ʻ¶֮ɫ˵ͷĿֺ̫϶ͣһ֮󣬴д޵ڴ֮ɫˣǶڵȴǵĹ̫ʱѾΪ˻Ի͵ƪ£ǵĴڡ
գϴ۵ȫɢΪһޣʧֺ̫۾֮С
ģһģ˭ǸʱңһᱨġǵšųУĿһƬᶨ֮ɫ
ǰңܹ˴ۣ˴ۣгۿңʲôݣ⣬浽ײʲôҵļֲʲôǧ̫ţֻм˻ǵң


366 ֵʮľ
ųڣԷ˴۵ĲӰʹΪֺ̫⿪һɻ󣬶ָһɻʧ֮һƬŵС
ʱȻ۵ĲӰѾʧеŭ񳱻δʧԺҲȫһƬĻԺи֣ľԺһһЩ;м䲢ᣬͺƬһĶϲ֮
ҾʲôݣͷһĿ⿴ŴĶԺڸֹľͻ֮󣬾ֻʣһͷ
̫ʱܹǵˣмأ֪̫ʱУЩبųĳڣ˭أԺŬĻԼ֪ģЩ̫ʱľ޸ϸ˼ԼǵĹڼ˼֮ȴûзһԼʲô֮ͬģ֮£ֻܷ
ȳȥԺ̫ʱжپ޾֮жʷʫĴڣһͿԴҵԼˡ棬̫̫ţԶţϹţйżʱÿһʱﶼţԼҪ˵ܴ֪ҵ
һ˼ΪԼʵҵһֵ֮вŰԺе˼νһγһڡֺһʱĽʸõһߡ
תԴ˿̫飬̫ʱһ˻һģ֪˵Ļ̫ҲС̾һߵ̫ߣ£ĳĵ̫飬ڲҪôˣҵսб֤ʵһ죬ڶ룬Ҳ鷳ͽ¶ѡ
ջ֣תĿ⿴ǰ̨֮ϵĴΣĿڴϷǿ֮ϣźԻɵġųֵ֣ɫͻȻһӱ
̫飬Ҳ̫ʱǺ˽شʧȥ˼䣬תֽ񡣵δٻ̫֮ʱһҪ˳ĽɱȻгһɭȻɱ
һҪ𡣺ʧȥ䣬㱻ת˳Ѿ졣ػ̫ţ¶ԷڣҲһҪ֮ն¡ع̫ʱҲһȻɱ˵⻰ȫҧ˵ġ
˵̫ǳԽʮһĴڣֵǰҲܹʹǹͬսĴڣǣȴȻһƱ壬ʧȥ˼䡣һ걻ֻתҲ֪Լ˭ֱܴ裬֮
֮ҪҪŬѰԼʧȥļ䡣˵⣬Ҿп֪󲿷ֵľѾüˡҲգԶܾ֮Ҿ̻ؼ磬⡣ջĿ⣬ת̫飬һ˵
֮ػҪ򿪿ֲôסֵĻ̫ǵ˵ͷɫȴֱΪޱȡֻؼ֮ʱֺϻѾȥ̽еľ̫ҲȻֺ֪ϻ֮֮¡
֪򿪣йϵݵܣΣҲҪ򿪡ˣ۸ղŲ˵ƫһڴаġʲôߣȥһᶨ˵ţ˵棬Ȼ˸ղŴ۶˵Ļ˼̻
ԣ˵ھȥĻʲôԣ̫һϲɫͷ
ֵͷ¾ʹ̫鳯ƫȥ
ųƫڣұһҡִ̫飬Ƭ֮ƫ֮С
еĸûʣ⣬ƫ֮ȴԵʵޱȡжһ³֮ϢлһɹϢеϢޱȣûΪֺ̫ĵҡ
˸ɫĴƫһɫʯ̳ɵģȥޱȵƺ۵İԵ֮󣬾ͳһƫȻʵ޻ֺ̫߽֮Ȼܵһ䣬ƾʷ֮ĵѹ
ֺ̫վƫµɨտƫ֮˵Ŀͬʱƫͷһ߿ĵɫ֮ϡ
ɫĴ󰸣Ҳƫ֮Ψһĺɫڴ֮ϣֻһǼһʻɫƵĽڸǣֺ̫龹ȻӦǽ֮£Ǽ˿Ϣ
̣϶һĨ֮ɫоǿڸõʻɫǷ
ô˵һ䣬̫ʾһ£˴󰸡Ϣ֮˾ڴǰͣ˽Ų
ǡ컯񣡡ڴǰͣ£̫鿴ǿڸʻɫɵĴһо
컯񣿡ֿ̫飬ظǽ֡
컯̫ʱ´ּõġ컯̫ƤΪϣַƶɡֻ񣬲ܹܵס۵ּܹҵλ֮´ּͱ֮Ϊּͺ׻ʳУЩʵ۵ʥּһ̫æΪֽͶ
ô˵Ҳһ̫Ļ󣬲ԴȤ
ƹƷԪȴûԪɱ֮ܣԼʹõˣҲ޶ô̫Ա˵
һ̫˵ֶʱͶʧȥȤ֮ġ汻ڸǵĶʲô
ڸǣһޱ֮ھʲô˵֣һѽ˿
ƣûеĽҫۣҲûʲô󶯾汻ڸǵĶôƽĳֺ̫ߵС
һľޣԼʮ磬ÿһ綼ԳΪһڣһʮڡÿһϣĻƺ֣Щִûмģ֣ȻҲִδ֡򽣬״·ȥޱȵĻɬ
ʲôô֣ޣȴ֮ûСһʮڣĻƺ־Ȼδšд˱޵ĲϣȻ֪κһľϡֿ˵ţһֻѾ˳ȥľץС
ףôôľһ֣־;һֻʮľޣ֮Ȼľ϶ƣȴϰٽֵһĻʱֶˡ
ľ޷ŵǰϸϸĲ鿴һ֮ҡҡͷɻĽľ·Żصľ֮ϡ
˱޲ģǱ۳أֻһءľϵĻƺƺʲô󷨣ʱѾȫƻˣľ޿ȥޱȵƽ˿ķԪӦֶ̫˵
عͷޱɻ۽ҾʲôõأʲôֵĶһأ


367 ش
ޣֵԣ̫ϴһ˿˼Ժв̫ͣţԶʱйڡޡ෨Ĵڡͬʱִнľ˹ƤӵϸĶ
ޡ׻ޡԡ׻꣬һԵɺ֮£׻УմȾ֮ҲľƵģ׻ޣҾܹϳ׻ޣֻʲôأ̫һֱֳޣһľ֮ḧĦֹš
̫飬ûоľϵĻƺַе찡ʱֵĿľɨٴοĻƺַ֮ʱͻȻһʶĸоߵ̫ߣһֻ֣ľϵĻһ£ְղĶ̫˵
ʶ˼￴ľޣֻ̫еһ˼ľʶģֹ֣̫ڡ
ϡǵú￴˱ޣ׼ȷһ˵ľϵĻƺֵַ˵ͷ˵ָľ޵ĽỬָƤľϵĻƺַӴ֮ǹʶĸоԽԽԡ
أջ֣ͷ˳˼֮Уֻʣ¿л
Ҫ˵ķ̫źԶʱģкü׻ޣβޣľޣЩ෨Ҷмһ֣Ҿһ۾ܹϳǴ˱ȴȻǣǻʲôأ̫źԶʱ̫˫ľޣһ˼֮ɫ⻰֪˵Լ໹ġ
̫źԶʱֿ߶̫˵ĻԺе˼άޱȿٵתҪ̵ʱҳ̫ԶʱУЩȽϳı෨ۻƬ֮ͻȻһ٣ԺгһŶʮڵı෨
񡪱ޣ
ĬƬֵ֮Ŀ̫Ŀӵһ˶ӶԷ۾п˸Ե֮ɫͬʱþһһٵĽ뵽Ǽ෨ֺ˳
̫飬㡭Ҳ뵽ˣ
֣ôҲ뵽ˣ
֮Уͬʱ¶˲˼֮ɫΪԷ뵽˴ȡ
Ҿ˵ľϵĻƺַôô죬ԭǼļûлش̫Ļǿţܻһ֣ŽӿһŽӵֽų̫ǰ
ޣжʮڣ֣ǽ֮ϵĻƺַȻɵĴԴеĵγɵķӡÿһ϶ĵܹΪʮֻҪܹ͸ʮӡܹͨޣ벽ֿһ˵ţͬʱǽӵֽһ㣬һȦԭֽ֮ϵһ˸˵Ӱֽţֺ̫ǰ
ҳֽţõҳ֮Ƭеһҳҳ˵̻ƪ£˵Ԫƪ£˵ƪ²ͬҳƬ֮ϣûκεϢֻһ޵ģ
̫дһڶ˻ʥڵ޺ų񲻴ɲ䣬ǰ̫ͬʱٵĴڣײŽдۼϵĴ䡣޴ʹȨͷ졣֮ڣ˸Ҳ
ӵǿȴֻȼˡֻײԼʹǿҲ޷֪ڣ޷ȥ̫ʱҲû˸ȥе̫ԴΪףޣζŽе̫Ǿû˸ȥģۣͬ棬ĴۣʮҲͷ
ΪޣʹҲǲ
̫ʱкպ˭ҲȥǡȻ޳ڷս֮󣬰飬Ҳͱƽӹʧ˵ߵС
ȻûıӻȻܹݺŽĴڡԼʹƽӹҲȻΪ죬ʹҲ⡣
ֻǣʱ˿̣ҲţǰŵľޣȻպյĴޡҪǣеľǴޣҲȥţǿĴڣȻϳء
ǰеĴӰǵ伮мص֣еĴȴֻпʮ֮˾޴Ĳ죬˭޷ȥŴʵԡ
ǣʹεȥϣڽľϵķӡǰӰϵķӡĶԿֻεʵľϵķӡӰϵķӡȫһģһмνӾҲȫֿͬɲȥ²ľģƣľǷ˴ģڴ۵йų֮УѾȥˡ
ôܣôϳأ֮£˭ܹ۶ϣȷֵõĴ޺̫˾ͺʧһ㣬ȫǲŵɫ
Ҳ֪ģ̫Ļ¶˿Цпɬ˵һ䡣ɢȥǰӰҳƬҪջԼڡ֮ƬûֵԶֵ嵱Уٻ˭ҲҲ
ʱһֱϣ޹⣬һĴͻȻһ£֮ϾһȪĹâſâڱ֮ͷβٴβͷ˱γ˴ʱǰش޵ģһͷҳƬ֮С
ǹâ뵽Ƭ֮˲Ϣ֮䣬־͸оƬͻȻ˵ʲôȻԼһ֣лһ˿Ϣ˳
ǹϢһֱ׳أͺһĩ·Ӣۼһ㣬ߣ
ѵǴڱ֮ʱϢ֪ҳƬǰûκϢģɱ׳ϢڴĹâԺ¶
ɴϢԲ²⵽۶֮ʱһҲ޷ֿĴڡ˵лʲôڻ޶޷ֿģҲûܹ²ĵǵʲôĴڡϾ޿ۣ涼ǵĴڡ飬ٱӻޣ޾вǣҪߵĻ˭ҲסʲôĴأ̫渶üͷһĴ֣֮Уɻ֮ɫ
̫飬룬ǸڻҪȥ²⣬ƾܶˡۼȻң˵ܹ⣬ҵһ룬ǿѾ֪˴۶ϵԭ˵ǰǾѾִˡ̫Ļȴ΢΢һЦ
˵ָоش˵ҲǺһǴ̫ʱʹͨ͵ʱġ
̫ʱ㾿˶ٵ޷ֽ֪ش֣صзһ̾
֣ȳȥɣϻһȼˡң´޳֮ҲҪһ̫˵
Ҳǣǳȥɡԣͷһ̫Ӱƫ𽥵ģһֱʧ


368 Էʹ޵ʾ
̫鶴г滳е̫鷨ҲԶķ˳ǰлΪһ⣬һΪ䵽֮¶ֺ̫Ӱ
棬ǽȥˣһֿ̫һۣʾ̫鲻Ҫ˵Ȼʵ
ǽȥмΪһӡɻĿ֣˵
̫鶴͵УʱٷǳҺ̫ٴһ죬ȴ˵ֻһӵʱ䣬вһ۶ֵ˵ͷ¶˹Ȼ˵ı飬˵
̫鶴Ժ󣬶д۵ĽƼӳϣʱҲ֮ˡһΪʲôǾ仰ˣµͷ˵
۵Ľ𣿡ֵЦһ£ĵǲǴ۵Ľƣǰ֮ӳϵİɡ룬־Դ۳ֵ¿Բ棬ǰشȴһҪ֪¹ش󣬶һ˲ıҲһ뷨²⣬˵Ҳ֪Щʲô
ˣ棡ֿ֮˵̫鶴еõһʲô˵ţǰһһŽ⡣ָƣ¶Ƕϵ˵İش
ҵõĶֽһƣ͵ǰ˵
Ӷ֮еõĶôȥ˵ƽӹޣһ֮󣬿б㾪ȵĶ˵
Ȳ˵ϸĿ֮˵ɡֵЦһ£ʾϸĹ۲˵뷨
ͷͽǰش޷ĿϸĴ
ľƣȴһʮڣڽ޹⡣ȥӦǼȴûзϱߵĻַһߴһ˵ţֺ̫Աͷ˵˵ţȴסˡ
ôˣ㷢ʲôˣ΢΢ȵʵ
Ʒӡ¶֮ɫ˵ţĿת֣˵ֽ̫ɵķУֻһƷӡǾ̫֮һĴޡѵõⶫǴޣ
˵жҲдǴޣϸֻǴ޵һأǶ֮һֿܻ֮һֵɫһƬȻָǰش޶˵
ԭˣȻˣȻˣѹԷ֮սɵоʧȥ˴޵ӰҲûӦ޵Ϣԭ֮󣬴Ҳˡһ飬һѣĪڤڤʲôʾ𣿡¶һԭ˵ɫо˵ţ˵棬˵֮ɫ
Ŷ棬⻰ִӺ˵𣿡Ļһ¡滰ǰ˼ȴˡʹ޶ѣʲôʾֻɻʵ
֪ʹ޶ֻشʱ䷢֮ʱŻή٣һΪʹȨĴڡĳʱ֮սϣһʦоƾʹޣܴ̣֮֮˲ӡȻʱһ֣֮ģǻ˵Ƕģ飬ǷʾδɵʤаһĶ˵
棬Ƿ̫ˣɵУа̫ԱžòǸζĻȻȥȴû˿֤ݡ˵ĸˣ޻̸֮
Ҳϣ죬ҿ֮оֲĸоо죬ȥ鿴ȴʧҲȥ⣬ֻǻҵͷ֮ϡҡҡͷ˵š
ʤааӺԱ˼Ļ˼ȥȴҲ²ⲻǸаӺɵһƬ̫ƽŸɶϡȴ̫ͭűѹħ֮⣬֮ĸܹ֮Ϊа
˼Ƭֻ֮ûв²⵽κεһ㡣عԼߵ̫Ѩද˼֮󣬶˵ʵ˵Ĳ룬Ҹ֪ģȴΪﶼҵС֮Ƭ֪꣬ٷĴ֮ӴûзӦΩ֮ӴԺ󣬾Ϊáش޴̫鶴֮У˵Ǵרҵġ֪Ҿʲôݣ
һܴ˵ʹ޶ʶ㡣ҲΪܹ︴ԭֿδĳΣֵĻüͷʱһ֡ϸƬ֮ɫһƬĶ˵
δĳΣʲôΣ˵Ǹа𣿡ҡͷЦ˵ٴ˵аʱֵԺͻȻһӰ
ϵıʱȫסˣ˫Ŀ¶ޱȿ־ĹâԺǵӰɢȥȻҪȴֱֱֻֻۡΣһ̫֮ͭУһξԶܾɽΧĶ۶֮УǽϿġ
̫ͭһ֮󣬵Ѿһʱˣһʱﾭ¼ԺжҪֱֻ۵ڶ۶еǽٴοֱֻ۵ͼ֮־ٴļ
ʱٴֱֵֻۣ̲ܿƵĿӿĿ־壬嶼ʧȥֱֻ̫ͭһգ̺ҪըһĻʱȫĳԺ֮Сֱ۵Ŀֲ£緢һ㡣
֣ôˣߵ̫鿴еĿ־壬ɫ˿̾ȻѾɷһƬ޽֮亹£ֵ˫Ȼڲͣҡҡһ̫һ̤ǰס֣дʵ
аа̫飬뵽Ǹаʲôˡ̫Ļ־˹ʧĿ䵽̫֮ʱȻץס̫֣м˵
ʲô֪Ǹаʲôˣ⻰һ¶֮ɫѾ˸ӦȴҲԴ˿һ˵һʱ˾뵽ԼĲ
̫飬㻹ǵ̫ͭпֱֻ𣿡ֵĿ̫ת˼Σ·Ϊڣ˲ٵӲԼͷĺˮ֮󣬶̫ʵ
̫ͭеֱֻۣ˵˲䣬̫뵽̫ͭŶһƬȡ˫֮ʱֱ̫ۡϵѪɫɲǼһգɫһƬɷס
ǡڴʱƯеǰشصĲ·ִͬʱһоޱȵĿ־壬˸ޱĹ⡣
ȻڤڤеʾǸаĴڣδΣɵİΣһĻΪݣʧһ˵ţĿ⿴Զ·𿴵һƬʬɽǺ


369 ںϵͷʬ
һֺ֮滹̫ϻĸһƬƲҵ֮ǰ·
뵽ֱֻۣ޵ķӦ־뵽һδ޷Ԥϵ¼ģҲ޷ȥֹ޶ܹʹ֮۶ϵĴڣԿġ
㣬һǰļ䣬ΪҲΪʹ̫ĴڣҲôԸȥǴޡ
̫Ҳˣֱڣֺ̫鶼ûк潲̫鶴۲Ӱ顣ȻʲôҲûȥʡ
ʱȫǳģǸʾѹ͸˳Ĭֻв֪ϻ˿ֺ̻۸һ·ޡ
棬̫飡ߵһСɽ֮ϣͻȻվĿ⿴ǰӵɽкס̫顣
̫ͬʱվתɻĿ֣ȴ˵ġ
ʾѾڣȴ޷ֹ룬ǰЩϵĴھѾ֪ʾ˵Ѿ׼ˡҪģȥֹķΪ޷ֹΩŬսԼΪСǲܹ鷢֮ʱһ㹱֮ɫޱȵƽ˫۾ĹȪһ㣬
ţǸʾе鷢֮󣬽ǵڶεķ֮սĿ֮УǿҲֻǸѡΩɵȫܹսʤǸаǣֻǸ˰˵꣬һͻȻоеĳһʧ࣬˶˲١΢΢Цһ£Ȼٴε˽ŲǰѾԶȥϻ׷ȥ
̫鿴ƺʲôʧˣǶִʱȻࡣĿһ£˵Ļͬʱ˼
֮˱ܹǰߵڣһв˵ġֱڣǲ뵽ܹǸʱߵڣԲֻǸʱԽǵ֮Ժ󣬾֮ôġ˵˿̾Ǹʱ߹ĳĿһأȴǼķ
Щ̫ͬʱһᣬǹɳоʹʧ˶
벻ЩǿĻû͸濴ֵıӰ϶˵Цݣ˵
һֱҵıӻ֮£ΪϤԼʹʲôڵĵطҲӵˡ̫Цŵͷ
߰ɣڵ񣬾ǴԶܾеõԼҪģȻٰȫ߳ȥδһ޾ʣҿɲԸˡЦŶ˵˴󲽣׷ȥ
̫Ļһ촽˶ƺһ㡣̫鷢һЦǰ׷ȥ
֮ǳһܶСɽͷɽ֮У֣滹̫ʱΧɽͼǰָǵͼϵһϣ˵ھˣѾ޽ӽˡǰһǧǾͽǴԨ֮ٵǴԨ֮ǰǻҪɹһ˵ţָ䵽˹ǰ棬һƴСɫ
ж󣿡˳ָȥʵ
֪ɫþǰ·֮ϣǲӺ϶ɹҪĿͱҪ໨һʱ䡣ҡҡͷָڵͼϻ˵
ô˵ǸһҪɵˡжԶ΢΢һʵ
Զ·̡ھãǸܲеô򵥣Զܾеκδڣûһ򵥵ġԣǿܻҪпڴеĴڡ俢˵
˵Ҷ֪ǵʱѾԽԽˣʡʱʡʱɡǶҲпܡһһɣǼ¡˼˵
ǰ·δ̫Ա߸̾˵
ǰǰ·ΣҪСĲǡͬ˵ɽͼһģɽͼ̻Ϊһ׹⣬Ĵ֮С
߰ھȥǸָָǰɽ˵
ԽǽӽǾԽܹΧĿиܵһɳϢϢг޾ĲɣУһǻ֮ȥ˸С
ֵԱߵľ۾Ƭ֮ٴ۾ʱ̫涼˸⡣
Զܾһзʲô춯ص顣ܹΧɽΧΧĿиܵǹɴǰ˸лб׳ջ֣̫˵
ǰ˸кͱ׳ֻҪᡣʲô£벻ȫóԺܸˡ˵ͷд֮ɫ˵
߰ɣŵǽ뵽֮һеŶ⿪ġֲȥ۽ǵʪָǰβ͵ϻ˵
ֻϻûûεġϻֺӣ̫鲻Цѡ
Ǻǣֻϻͻñ۸ֵһЦϼϻϻϻҹ
һүʲô飿ǰϻһֵĺ̻عǰ󣬶ʵ
ûʲôش飬ֻߵˣҪЪЪŶѡּЦһ£µ˵ţһߵϻߣһԾϻĺ֮ϡϻĺ󱳣дĺ߰ɣҵĻү
ѾģֱСӸ۸ˡϻһֱﵽ˱ˣҲֻǵͷһȻ㬵ʵߵ
һ·ߵĲǺܿ飬ǵĽⲻ·ʱ֮ˣٴεͣסŲ֮ʱѾվһĲ񻰵Ĵߡǰֺǲ
Ǻ𣿡Ƶ˵
ǰȾͲ֪жĿһ£ٶϡڵͼϿֻǿƴɫ򣬿ʵȴ͵ģ죬쵽ж೤
ҿֱӳƺҲΪˡϻͷŵ˵
԰Ҽǵ̫ʱɽȫɽûĴڰ̫Աɻ˵
Ҳ˵̫ʱһս϶ޱȾ޴ƻＴʹûҲɺˡε˵
˵ûԱߵͷĿڴɨţ߿ȥ֮ʱͻȻסˣ¶˾֮ɫ
һϵһæķȥҲ˾֮ɫ
עӵĺ֮ϣһӰ̤ˮСǾǣӰʬ֮ϣȴֻһڣԴѾټ
˶ޱȵĺ֮ϣһʬ̤еͷʬ˾׵һĻǾһ仰˵


370 칤
ޱȣβԳ֮ΪһںĴϣһʬͷʬ̤Уںĵˮ֮УȥһǳɼһʹҲһޱȹ
֣滹̫飬ϻĸվں֮ߣޱȵĿ⸱е޷κ
ԶܾУǿԶŴ۵ʬ̫Ŵۺǣʶ˵ʮһʮŻֵĺɻ١ǻȥʱ·ŷһ·ߵĶ˵ļѡǼ뵽ǰһ̣ǿһ¼Ļ档
ǾվڰŴͣǾʬں̤ȥһֱʧԶˮ֮С
һ޷Ļ棬һֱʱ֮ǲŴ
һλԶŴ۵ʬδʹǧ꣬ʬȻԼǰ־š濴ͷʬʧķеľ֮ɫδȥ
ԶţԶšǸ׳ɹԵʱŶ޷֪ܣжپ޾֮Ƭ֮ݺ᣿ԶܾУѾۼĴˡͬͷʬԶȥķ򣬿ޱ𺳵˵
Ǿһ޷ʱֽ̫թ֣ȴֻԶǸʱɵΪʢ֮ʱʹ̫ʱҲȲϡ̫ȥеľƽϢ֮󣬲Ŷ˵
Ҿػ磬Ȼ֪ɵǸʲôӡ֮ڣʮλÿһϵĴڣһԽƬػʹ֮عڻ統Сƽʱѵǽ̸֮ʱϻҲʱ˵ˣнҲһ޷Ĩѹ֮ɫ
ԶʱεĹԻͣҲѾȥˣֱܸ࣬ڣѾʧļ͵伮֮УܹҲֻۣȥδ棬Ĵۻʮ档ϴȴѾûǵãݺ£޵Ĺɵ۾мܹǵãֳַ񣬴ʦж֪лϣϣϡЩʼ棬Ȼȴû֪ǵ֡ջĿ⣬֮гһ֮ɫ˵֮ʱȴֻΡ
²ˣУľǺͷ֮ϣǿǳĹӡֽ̫̤֮·ʾ֮ǰնΪʿһ·ǣʹˣжܹõ
𣬶飬档֮⣬֮Сبų棬ֻءĻɵΪ֮ƴĴڡȻܹ̤һȴֻǷëǣ׾ù
Уʹ̤㣬Ǵ˵еԪ֮ΣǿҲ֮ʱǿں֮ϵϴڣ˿Ҳֻʣʬ֮䣬ȴӰ
ţΨһĺáõһۣ˵֮棬̫黹ϻס
ŵȻãδעн١ҪȥΩпԼʵСԣǲҪɥҲҪģֻҪŬܱ֤δĻš˵
û㣬֮ƬͶѵĴȫ㣬δʹޱҪҪǸŬϣܹ߳Զܾ֮ʱܹڰ˲̫֮ͷĿ⿴֣˫һƬϣ֮ɫĶ˵
İɣѾиӦˣҽԲʱѾܽˡ̫Ļһֱŵϲ¶˿˿ΪжֵЦ⡣֪̫涼ΪԼãҾǲ˵ԼҲȥ֪Լǰܹ˴ǲսԼһʲôĴڡ
ֵĻ̫ͬʱ¶ЦݡһôˣֵԸҲȫ˽⡣ֻҪҪȥģߴ٣ֶŬȥġ
ܾͣˣɣֻҪǽܾصһŶǰչңҪҲֻõȸǰõģһҲֶѣڵȴȥռֶ̫飬˵
ǹͷ֮󣬱㿪˵
䣡
ǸҪ𣬺ɴ֮ʱԶͻȻһ޴ıը֮žһǿķǱߴǰĺ֮ϣˮҲɢĶһȦȦں֮ɢ
ô£ôﻹսһ̧ĽŲ̫ʵ
ֵ֪̫һ俢ҡͷ˵
ǵۼϵսǿȥ˵ǾͷʬͬĴڣںչսˡӦһ¿ռдķɫһ䣬˵Լȴԭһ٣ͻȻնϹâթ֣Ϊһâŷķ򼱷ɶȥ
ߣǸϿȥ˵ܹЩʲô̫һߣæŶ˵
ãһͷҲϻ𣬱޼֣һ֮־Ѿʧԭĵط̫Ѿ仯ɱ׷ϻȴԳں̤֮ǵ
Ƭʱ֮ǽӽըĵطǾͷԼΧĿռ䶼ڷ𵴣ڿռ֮У֮Ĵڡ
棡֮䣬Ϳǰ治ԶƯ档һ޼ȶ˼֮Ӱͳߡ̫һ⻮̫鷨ֳֵߣѸٵ¶̫Ρ
˳Ŀ⿴ȥͿһޱ𺳵Ļ档
ǰʮ֮ĺ֮ϣǰǾͷʬһɫӰսšǵɫӰȻҲġǾǰʧ˶۶ڣֳ׳ŵ̫Ŵ۸ɽ֮ʱԶŴʬ
һͷʬһʱĴʬ˿̾ͺǰһ㣬ں֮չ˼ҵսͬʱ֮Ĺâ˵м䣬ıըµĺˮҵţʱз䵽ˮУը֮ͷɽ˰֮ߵͷ
Ǿͷʬͷ֮϶һޱȾ޴ĴӰͺǴĴһڣĻԼַŴĹ֮ɢſֲϢͣͷ֮ǾԶŴ۵ʬ
ڿǸޱȾ޴ĴӰ˲䣬ɫһӱѿһһٵĺ졪ϣ


371 Ԩ֮ǰ
ʲô˵Ǿͷʬ칤ϣߵ̫һһ˵ֺ¶ޱȾɫмʵ
ǾԾ칤ϣ̫ʱںųƿ칤컯ͬȼϴڣصĵͷޱȿ϶˵
ɣ˵Ǿͷʬһִ칤ϣų֮ڣһϴܣ
û칤ϵǺųܹвϵ̫촸ο칤ʹù۶˵ֲһ۾ܹϵóǾͷʬͷϿյĴӰǼ촸Ȼڲʵܹ߶˴ֻһӰˣҲֻ칤һˡٴο϶˵˾֮ɫ
ȻҲˣ̫𺳲ѣ̫ʱÿһλܹӵĪĴڣΪ๱֮ˡ칤ϾԾһλгһͳ˧糬֮õ࣬ǾҲˣʵ̫еܲˡ
̫ʱ˲ľ֮֮СֻΪʲô칤֮ʬΪʲôͷ­ȥˣ˭ȡͷ­˵
У֮ΪʲôԶŴ۵ʬԾҪɴ뵽֮Уȴ칤ѵ칤ϾΪػǻ֮ϵô˵
칤ΪػųĻôǾӦóô˻ɴˡʹ칤Ѿ䣬ûͷ­뼯֮ҲԲĶ֡ĻֵɫͻȻһӱж棬̫˵
칤ϲֿܹģʱڶԸԶŴ۵ʬǸϿɹ˺һֵĻɫȻһ䣬ͬ˵
̫˵ĻĿֿ˿Զսɵĳһ¡
ִڵսܹģ˵ҲҪǲ롣߰ɣԶŴ۵ʬȥ֮Ҫֱ칤ˡ濴Ǵսһۣ侲˵
ߣһ˵̫֮Ҳٷԡֺһһĸʱķٷɶݶȥǵһٴεǽµĺˮ˼ʮɸߵ˻
Ƭ֮ǾѾصǰ칤̤еĵط΢ͣ˼Ϣʱֿ֮˿̫ϻһۣһҪɴͻȻһ
ǰ棡֮˵һ䡣𣬵һɽ˴֮Сǵ˼Ϣʱ䣬ȵǵľ˶ʮ֮Ҳ׷׷ͬʱ뵽Ͽա
һ·У֮еΣûг֡ڷʱ֮ǰȫڴ
ô칤û׷䵽֮Ϻֿٵת˵ţĿ⳯źϿ˹ȥ
ģ֮սôܽġȻѾעԶŴ۵ʬȴҲҪһεʱ䡣˵
˵֮һ㶣ͷӦ˹칤̫ŴۣһλֻԶŴ̫ۡŴȻֻǵʮһȴʮȣʤԶŴԣǳսҪϸȥܹ֪ʤһ칤ˡ
ȻˣǸϿ߰ɡǾҪӽԨˡԨĶ棬ˡתڶ˵
˵ͷ˵ԽǽӽصΣҲԽࡣΣָĲޣȻҲпܡģָеǰĴڡ
пܡĵ˵ͷ˵˾˲ǰȥ̫黹ϻǸŽİٶԨȥ
˴֮ǰСࡣ潫ʶųеɢΧʮ֮ڣʮ֮κεķ紵ݶ棬ʹʲôΣ֣Ҳ̵ܹʱӦʮҲǼˣԽԽӽ澿ʲô޷֪ԼʶᾪĳдڣԲɢ̫Զ
Ȼɻǣһֱӽ·֮ҲûʲôΣգ̸ʲôڳֹˡ
ôڽӽԨ֮ǰǾһɽȡɽߵɽ̧߲ͷȥֻĿͷһâɽ֮УǸӦһɷǳصơƾʹɽȵľͷ֮£ɽڵʯĸޱȣֻҪ΢һͻΪɻҡ
ջԼһ鷿ӴС˻ҳջأϴɻͳأĿ⿴棬ϣܹԼһ𰸡
ҹƣһǴԨжһǴսһص㡣ʹȥǳսϢӡһȻ˵
ԣĵ˵ͷһȥǰ濴
ͷ
ֵһ˺ܿľʹɽȣһ඼Ϊ֮ĵط
νԨȻǴرϴս֮ʱй¶ķ˵֮󣬴ѿһ޷ݵѷ졣濴ȥԨʮǴվڵطȥĿԨӰӰ´³ֵӰ
¿ԨףмȫǺڰһƬϸע֮£ǴǺڰ֮п˼˸⡣
ңԨԵվԺǾ͸ܵһɾ׳ϢԨ֮дϢԨϿգʹҲδɢȥ
˻ֵǰһʵ̫ˡһ˿׵ԨԨߣƽƽ̹̹κڵ֮ҪʲôĴʹ֮Ϊ
ǰﵽ׷һʲôսŻ̫ʱɵɼʥرӣֿǰܿһУǰ·𿴵˾ǰǳ춯صսݡ
ѣѡٶǴۼսŻôضΪ֮ѿγһ·ǵһԨ
Ԩж೤Ŀ⿴ǰ棬ʳһ仰
ԣݣлص֪ҿӦþͱԨΧˡȥͱ봩ԨǣԨԶֹеô򵥡
˵Ҷ֪Ԩ֮ǹɾ׳Ϣڰ֮еĺ⣬˵ﲻǸ֮ءֳȻ
ԨϿգǳսķ˿̻ڣӰĿռ䡣ԨϿյĿռѾȫңҲ˵Ƿɲȥ̫Ŀ⿴Ԩ棬ųʶӦһ֮Ա˵
Ӧôȥʡ


372 Ԩϴ
Ҫôܹȥأʵ
ԨʮмĿռ֮УޱȵңܿռĵػˮҲȫҳһšԭӦôڵĴ֮ǿռоȻûһ˿ռѾӽıԵɹȥͽʹռԨߵдϤƻ
ǱҪԱȥܹ⿪ԶܾŵĴ𰸡ҲԶŴ۶Ҫȥȴ̫Ŵػĵط˵Ҫ
ֻԨ֮ˣԨѾܣΩߡԱ˵
ǣԨ֮Σأ׻ʲôĴǶ֪ҪǾôȥ»Σհ̫üͷĵ˵
ⲻû취Ԩ֮Ƿɲȥֱȥ档棬ܹԿЦһ£Ŀ⿴Ԩĺڰε˵
˵֮ʱ˳ĬֿԨ棬Ǳ֣ؼʮֵİܹһЩģģɽмһĽɽ֮УֻһӰߡ
ֿ࿵ĵһ䣬ջĿ⣬ֿ˿ű߲Զ׵Ԩͷһʱޱȡ
Ҫôܹȥأֿ˵
̫Ҳһûа취ɫϻȻȻڣһֻצԴſ˵֮ϣĿ⿴ԨĶ棬ƽĿУȴһɸӵת
߰ɣԨ֮ס֮ҵ˼һת̫˵
Ԩ֮ףֵĻ̫һзһ䣬ϵƽֽ̫֮׼Ҫ˵ڵĻ˻ȥȻٷԣ˫е֮ɫŨ
𡭡
תʱԨĶȻһ޴ĺ֮йޱȵķŭһֱﵽǵĶСԨϿնǾܹһǳ·ռ𵴣ԭѾ˱Ե˿ٴ˼Ӿ˼֡
ʲôȻͷһ۾ͿԨ棬ֻܹõӰӵɽУһ𳬹ǧ֮ߵľ޴Ӱ˸ŵ⣬ںڰ֮зǳԡ
޴ӰȻһֻӵӰӣûκεװͷɢëɼֶ㣬·Ǳǣŭ˼㡣ߺƺڷйԼķŭ
һֻӣ𺳵ĺ˳
սʥ棬̫ϻͬʱߺ
Ǹո𺳵ĺ֮ʱɽһͻȻ֣Ѹٵ󣬼Ϣ֮䣬ǵͱ仯һɷԲľ޴̨̨֮ϽţĽۼһγһķ档
ǅˣ
Ӱ֮һķ쳹֮䡣˲Ϣ֮䣬ͽֻǰĺѹȥؼһƬΪ徻
ǣֿ̨ķӰ¶ޱ𾪵ɫ
̨ɷΧķӰߣһɫ£һɫġԺŸ⻷˸Žȥޱȵıׯϡ
޴ʥôܣ濴ǷӰʱеľֱ޷ݣ˵ĻҲĸܵĵ𺳡
սʥ޴ʥⱾһˣôܻͬʱ֣̫ʱҲ𾪵˼㡣ԨɽӰʵ϶һˡȻһˣȴͬݵӰ׵һĻ̫θš
ǵ˼ʱҲ𺳵˼㡣ĿĿԨ棬һգգ
𣡡
Ƭ֮ɽ֮һ޴ĺٴεĸֳһǧ֮ߵӰһȫڹâ֮еӰʹҲӡ
һĵ޴ޱȵĺǶɽ֮нĵ޴ӰǵĿɿڴ֮³֮С
һͷȼ޻ĺɫ
һͷ׵ĳɺף
һɫ۵Ӱ
һǧɵ
ӰǰֵӰ֮УͷŹâǵ
ӰֵļϢ֮Ժ֮еҳ֮ƬԼеİشͬʱȻһĸоֵУָܵһɿ
ô£ָܵľҲޱȵľ
ǡڴʱ֮УֶһĨޱȲõĽ⣬֮缦СĨ֮ʱĿԽӵ


373 Ԩ֮µĹųǱ
͵Ԩ棬ǧɸߵӰ˸ŹâǻգһĻݺݵĴ̼֣ǵͲ²⵽ϵĴڣû뵽Ǳ֮ϳֵľǻûиֳֻж٣
Ǿ֮࣬뷨ҲͬǻǵԺ֮С
ָӾǣǵڰĨ֮ʱоһǰδеĿ̰Ժеҳ֮Ƭ˸ޱȲõĽ⣬еǰشҲڴʱ˾ҵĲ
ͬʱһĨԺһĳݣ֮дռж𵴣һĿռɢŲȦȦȦɢ뵽˿ռ֮УԨϿԭѾҵʼ¶Ҫļ
֮䵽̫ĶУ˵һ¶˾ϲ֮ɫ
֣֮ƪ£Ƿ֮Ƭеһҳִ̫˵
ԭˣϵľ֮ɫһԭԺеķ֮Ƭ֮Էâеİش֮ԲȫΪһҳ֮Ƭ
ֵõƬǵһηǰʹõµƬԭõƬʲôӦ˴δַӦһγֲ֣ûзӦ
ѵҵõǰشޣа
ĿעԨЩϴڣľҲδ¶֮ɫͺǾĶˣʲôѾҪˡ
߰ɣգǿѹӿĿһƬƽĶ˵
漴ʹϴڣȴû·뿪ԶܾΨһ·ھ⿪ܾŵĴҲ˵ǺֵҳƬΪֲòǰɡ֮һҳȱһҳܸԭֱص֮
뿪Ԩߵʱɫ̫ѾҪ䵽ɽһߡֺһ֮󣬾;˵Ͽ֮УϿһҹ
һ磬һƬƽ·ҪԨ֮ףǰ·˵δ쳣ȻѾ׼ǻǽᵽߵ㡣
ĹϿȣǰһٶƬͰһЩɽ֮УһС·ͨԨײһɽ֮ϣָǰɽͼƬϵĵͼ˵
ֿ˵ͷĿתֱԶһƬãɽ˵ɣ
ǱߣվֵߣעǰһƬãɽͷǡ
߰ɣϣ֮ǰԨײֵͷɽͼƬһģ֮սָָ֮ǰ˵
ٴε̤·̣һѾ֪ǰ·գһƬƽ֮УȻǰС
յͼϲѯ·ߣĸʱ֮󣬽ĽӽٽԨǰһƬɽ
Ƭɽ֮ʱǼʹѾľҲΪǰ⾰ݡ
վĵطֱΧȫڹ֮СǰԶɽȴǳһƬ谵֮У䵽ͺʲôһ㣬ֱӵɽ֮ϡվطɽм䣬һԵĹڰķָߣޱȵĳǵС
һУ˵ȥ¿ܶû˻šָޱȵķָ߶˵
ǰǳսµӰһа̾˵
ԣֵЦЦһָ̤ߣ뵽˱谵ֵɽ֮С
һɽ֮УǰһľһƬɭϢɽ֮УĴ͸¶ɭµ͸¶ű䣬ϢǵϣֲԽĴ˸顣
ͷ֮ϣʱһֱû˵ϻͻȻѵ
һæ̧ͷޱȾĵһĻ
ѹѹ֮УһѪɫĹâ쵶һ㣬ҲǸϳˮԨ֮ж֮Уǻ谵֮͸¶һӵޡѪ֮УһΡߴĹųǱӰ֡
ԨײųǱͶӰֻһۣ־Ѿ²⵽ǹųǱӰ
Ҳͬʱ¶˲ͬɫ𶯡ڿ֮һԴĬ
ٴε߶ڻ谶֮ž֮ģһǳһŵš߽Ƭɽ֮кǸܵĵһ޵ĳѹ谵ɽϣʱʱѪɽʯӳ˺⣬ֵУһжԵ˵޹졣
־̫ڿеųǱӰʲôԼǱʶΪ̫һʶųǱΪǲԼһŸԵԭԴˣҲûȥǡ
ڻ谵˽ʱԺƬɽһǵľ޴Сڵǰ棬޴Ԩ
ǾڻǰվˣһޱȸӵĿǻʱΧһƬЩ£˿춼ûУһĳš
ԭվ˰Ժ촽˶ɳƵ˵߰ɣ
棬̫黹ϻͬʱȻͷֵһǸ޴ڡ
˴һУδ쳣ɱͲطһط˵һȥ֮ա̫ϻǴ꣬Ѿ⴦Źĵطлǲޱȸӵ
һƬ̹ȻԼôġԼ̫ҪԼǰݣķ񣬶ϿĴޣдǵĵȴһڸҪǿĻȥ
ԶֿܾһΣյڣͬһ޷ƵڡֻҪ߽־Լпһ죬ﵽһµĸ߶ȡԣ߽ԥ
𽥵߽˻ڣǵӰ𽥵ʧ˻谵֮СԨ֮ȫںڰ֮ڣǿΪܹ΢ĿһЩҵǣմʱһѪ˷΢ĹâҲԨµĴӳһ㵭ĺ⡣
һ뵽Ԩײ漴ľһӵľ׳Ϣ֮ĻһޱѹֵĸоԨ²ǰԶĺڰ֮ʱʱк֮һ㺮֡
ޱȵԨײ㹻ȫĺë
꣡
߶һ£ºʲôһڰ֮ޱȵ졣
һиոնѪ⿴ȥԼȵһִ޹ǡҰɫ޹ǱһŲȳأѪ֮ɢŵĹâ
ҡҡͷƽϢ飬̧ͷĿǰȥǺڰ֮УһɢŵĳǱҲɽ֮Ѫ֮пӰĳǱ
ųǱµĲɣ·ԶŻʱնһУϿתһص֮ѹѹһƬԨײеޱɭ


374 ԶŴۺ
ǹųǱʱ־Ѿ֪ųǱǽԨĵһվ˴ɢɭͷϵѹָһҪĸоǴ˴ǰĿȴѡ
ųǱͷѾиɿݵ촽ѹҪͷתߵ̫˵
֡Сһ㣡ԣ̫һ£гֺһ䣬˶ֻ̫֮˵ĸ֡
ģһᱣԼġĿ⿴̫飬Դźۼĵͷ˵
ڰ֮µԨײСˣһ߲ѾԶܾﾭ̫գԶʱϴڣǰȻֲɭУҲֻǳ׻ڶѡ
ԨײΨһܹͨԨΨһ취ʹԨײ̫δ֪ΣմڣҲòӲͷƤһ⡣
ųǱֻаɵľ룬Ԩ֮Уͺǽ뵽ԨĳţΪǱؽԵĵһڡ
һ·̤źڰӽ˹ųǱϢ֮Ǿ˲ɣ¹ԶŻʱնĹųǱ֮ǰ
ųǱ߰ʮɷΧеɼ⼣ವǽڣͭšǲԯߣѵǽ£ԿһҰɫİ׹ǡ˹ǣҲ޹ǡе¥ƵĹųǱУԵ쳣Ĳҡ
ڹųǱ֮Уһ·ǴĿġǵǽ֮£ǿİ׹УлСֻɢŵķ
ܹµʴȻŷĺǣǰҲһϵĴڡǰĲ룬ЩǵǰͶʮϡ˶ʮڴˣֶõʱսжôĲҡ
Ǳӽڵ֮һѾһңּѾģ壬͸ӳµĵѪ⣬ŬƬֻܹ֮ϡϳеһ֣һ֡
ȻǬֱʱһֱֵ̫˵һֵȴõĻ
ת̫飬ʵ֪ųǱ
ֹңԶ˶֪Ǳ֮Ϊб̨еڵǬ˴ǷɽӴ͵ĵһڣǰɽ˶ڴ˵ȺǰǳսرԨԨҲþб̨ʱڵĵطԨγɣб̨Ҳ׹̫¶˿Цпɬ¼˵
б̨ǬֿõͲŵ֣ĿǬѾ˰ߵĵ֮ϿƬֿ֮ڵĺڰ֮С
Ƭ֮˵ǽȥ棬᲻ʲôû
ڵ֮УȫǺڰһƬӽֲָ˵֮һֱĬһ˳ͷ߽ڵ֮С
뵽ǬԺ󣬷·ǽ뵽һأеһ涼ʧˣָֻһĳŵС
쳣ļžУĸое㲻վǬΧڰһƬֵĸӦҲʧȥЧ̫Ƕ֪ˡа֮ʱҲҪǰһСȻ棬ʹŷȥҲȻڰһƬȫκεĶ
棬̫飡Щ̲סĳ
𣡡
һ֮ʱ͸ܵһɺڡͷ֮ǬоͶȻһ޴ĺ֮㺮ںڰ֮һţֻоǰһɺӭŵĻһʮֿ񱩵
ͻȻһ־֣ںڰ֮Ӧʱ䶼ûУִֻ֮漱ˡ
Сģָ֮ʱǰͻȻһһâڴ֮漱е֮æǰ濴ȥͿһ߻ں֮еӰӰɢŨŨ֮Ķɢ
Ӱٶȷɿ죬֮ʱԭҪֵ΢΢һȻڵʯ֮˵֮š䡱һ˲Ϣ֮ǺӰѾʧǵߵС
ŵȫð亹ĿŹĴţԺһƬհס
¹⣡ߴֻ̫ع
֣û°ɡߵֵߣϻź֮ɫʵ
ãֲȥͷϵ亹кµ˵
ʲôһߺǣ֣ǿ촽һҪ˵ʱϻȻĴ
һæϻڵĵطȥгһСȭͷСҹ飬ҹɢʵĹâǿֿΧʮɵĵط
ߵϻߣ˳ϻָĵطȥһ߽ɫĺǡɫĺ֮ϳİವ⼣һȹ֮Ѿһ㡣
һԶŴ۵ĺǣµʴúߵ˸ıԵ濴һ֮󣬾ֵ˵


375 ʮһܵϮɱ
ڸԶŴۺǣ仰ֵһӾͱĳ
ԶŴۣبųĴʣÿһλǾ춯صġǰǶܵľˡǼʹԶŴΣĹУҲֻǺɳһ㣬׺һµʴبųԶŴۺҲܵ˸ࡣ
ʱ֮ǰʹΪٸΣ
ֵгޱȣո̤޵֮·ʱν޵Ųһһ죬ǵھŲ֮Ϊ֪֮ͬھŲ֮ϣԪۣ֮Ԫ֮Ĵڣ죬һϵеʡ
ʱг˻ȣ޵ÿһߵķǳ棬ΪҲ˵߲֮ǣΪǵʮһԪ֮Ĺ֮ǰͳ˾ˮһ㣬þǰģѾʼԶŴۺǣͷĻͻȻˮϨһ㣬ﶼġ
ڹ֮̫ŴۺԶŴ֮֡һܹϸԶŴ۵ĺǣԭ̫Ŵ۵ĺǰɫģɫԶŴ۵ĺǾǽɫɫޡ
ʼ࣬еľѾʧһЩĴƬҲѾʧˡߺǶá˵
Ҹط˰ɣôǰҲһλۣѨǸص衣ֳص˵
ͬأ˵ͷ󣬾ͻִһâѾʼĺź߳Ǭ
Ƭ֮󣬵ٻ֮ʱѾû˺ǵӰˡߵߣֵ˵ͷû˵
̾Ϣһͷ˵ѹۣ֮֡ÿһλӦݺ£ХĴڡʹ֮Ҳʱ򡣿Ǿڶ۶пĹŴʬе̫ŴۺǣǴ̤֮еͷ칤ϣǶѾˣͬһ̬Ȼ䡣
ǵۿһԶŴ۵ĺǸԺֶЩ֮۾ͶһĨ˵ĸо
Ǿηͷϵڲ֪ʧˣ¶ЦɫаԼ˵
ոһ߹֮۵ĺǺͷأ˻ҲȻ¶ֵĶ־ЩĴȴûоʹȴҪģҪģֻȥ
ڰǬУгŵǿҹɢʹâֵ˲ٵůҹʹâ̫Ĵ£žģǬڲ鿴
ǬޱȣԭܶİʱѾ˵ϣʹжǺܷ㡣СĵıܹϸĲ鿴š
Ǭһǽϣǿһ޴ĸƺ˵һ£еЩʶġֶֻĹ²ôȤƬ֮ƶĿ⣬ǬߵһͨһƬ
Ǭ͢Ǵ˴רӴҪ͵ĵط̫ע⵽ֵĿ⣬˳Ŀ⿴ȥ̫Ϊֽ˵
ߣȥԵͷָ֮͢˵
ȻֻᷴһҪС֮ǰһߵǰ棬ҹĹâ£𽥵ĽӽͨҺܿľͽ뵽͢ſڡ
ȵȣжվм䣬ת۵۾ϣĿ⼫ĽҹĹâ͢пȥһ֮¶ʱͷҹâ䲻ĵطƺʲôſ΢΢һʱҲϽһס˻Ҫǰߵ棬Сѵ
һ㣬ȥͣ˽Ųһֻƣϴɫ˵
Сһ㣡˺˼СĶ˵Ԩ֮ޱȵĹ죬˭Ҳ֪ﵽ׻ʲôڣ쳣
һȻĵ˵ͷֳҹ飬ޱȾ͢ȥҹĹâֻ䵽ʮɷΧҲʮɾ룬ҹ䲻ǺڰеĴڡ
һһĽӽվ͢ſڵǵͷЩᵽ˺֮䣬Ǽֱ˺ƺ඼ֹͣ
˽ʮϢʱ֮ڽӽĵطҹĹâҪ䵽ǴƺʲôĵطˡһĻǽŵƺҪˣҳһڡ
ֻʣһľ룬ֻҪǰ̤岽âܹ䵽ˡʱǴڰ֮УͻȻһﴵ˿Ҫʵ͢ռ䣬ɫĺںڰ֮
ãһ˲䣬ֵ͸µһ£ſھͺһ
𣡡
Ȼֻһ˵һ޴ĺ͢һ޴Ŀ͢һдѪ֮ζĿϢںڰһԺڰͻȻ֣һ쵶һ㣬صĿ档
棬СģͫȻһкԥĴ
ಣ
ֻδ䣬ڰ֮оͳŨܵع켣ǧ˿һ㣬ͷŽɫĹâڼǧ֮һɲǵʱͽ֯һɫķ֣Χ

һӴ֮͢кȻɢƵǵĶ𵴣ЩûֵĶ顣¶ʹɫ۾и¶ž顣
𣡡
һϵĽɫҡ˼֮ȫ飬Ǳݺݵײĵɶڵĵط
ۣ
ڰжһ£ȫ̤˵֮ϡδֹȻʮһֱ˵ֵߣһַסԺų׵ַֹͣס¶һ˿ЦҪ˵ȴǺͻȻһһڽɫѪ޷һֱ˳
֣ߣʮһĴڣ޷ֵѪ󣬻δֹУͼ˵
ʲôʮһĴڣĻֹ֣̫ϻǶںڰ֮еĴڣǹ֮һĴڣԲֵܹġ
ߣߣִٵȥ̫ϻںգ֮ʹ͢ſ˵Ǭ֮С
ǵһɿֲϢŵĻһޱȾ޴ѹΧռеϢҲ·һͱȼһ㣬еϢҷˣɢſѪϢ
߿ߣں棡¶˾֮ɫдĽšܹĸоǵһޱȾ޴Ŀֲѹʱп׷ǡ
ʮһĴڣҲ֮ͬĴڣǾԲһʮھŲһ߲ܹԿġ֮ĶԱȣͺһһ֮ĶԱһʮһĴֻҪһָͷܹ׵Ĩɱǡ
ôܣôôлŵʮһܴڣֵڵѪһƬ꾪ɫ


376 Խʱյնɱ
ôޱȵľ֡ʮһĴڣһǧҲԷһµģֱһ֮֡
һ·ֻʵӳǬ뿪бֺ̨ԥĴŽԨײǸ޴ڶȥ̫黹ϻʱǾޱȵĸнŵȫ˵һ仰
ǵһ֮ߵľ޴ӰһһţֱͥŲһ㣬ĸֵͷ­֮ϣ۾ɢĺɫͷѪĿ񱩣һè׽һϷʡ
ʮһĴڣʹʧȥǣҲȫһֲĴڡǰǼֱĸûʲôֻҪԸ⣬һǧܹĨɱǵİ취
੡
ֲȻЦǵıţֱ߻ɥһ㣬ԭѾޱȵǣǵԨһ㡣ԷûнǷУֻǶԷϷˣĶ
ʶһмֱҪðʱһɵеһָ֣֮ͿԽ£ǧѹʵǰȴһֻһԷͲһΣʹðҲֻ
һξ룬ĺӰҲ׷һξ룬һ·ϺӰҲֻǽǵһϷˣͷһɿֲѹߵٶȶ˲١ǵǿҪӽǸ޴֮ʱĺӰɢĿֲѹͻȻһ㲨
һĲָӦֵ̾ɫˡǺӰԨ֮еĴڣпܲ߳ԨӰҪĨɱڽӽϣʱ
Ȼǹѹһ֮󣬾һɸӿֲѹĺӰɺĿֲѹֱɽһ㣬ǵϣ̤Ųޱȡ
Ҫ𣿡һɱνںӱߣвʪЬԽ뵽ԶܾԺÿÿڸΣıԵÿһȴΪתΪȫǽգƺߣʮһܵնɱ޷ֵ
Ժڵʯӿ뷨֮ʱǵһѩ׵ĵâǺӰϻȻͷ貵񻪣ԨײĹʯᾶѩ׵ӰӺ󣬾ն
Ҳģۿŵâ¶ŨŨĲ֮ɫ̫ûɵ飬ڵȴǸϲź籣ϲܵСŮ
ܾôˣԲܡ
ֲģתողûõɫ⣬ɫʵĹâͷλð֮ɫͬһһɢգۼٿµѩ׵
ɫųﲻˢѩ׵һ̾ѩˡɫ֮ѩ׵̾紺ѩһ㣬ٵڻʧ˲Ϣ֮䣬ѩ׵ͳһ޴ĻڣͺǱɫеһ㡣
ȻֿһĻȴû¶κεϲɫϸӵĲ԰Ϊʹɫľѩ׵ȴȻֻȥС֣󲿷ȻЯſֲն
ƴˣһҧһץһâ֮оͶ˳һɫķ롣Щ붼̫ͭУƳģ඼ƷƷ׶εķ롣
ּͶҽʱҲ˲ûЧ֮ȡ֮󣬾ͺԥһ֣һѲ߰ʮŵķȫ˳ȥ
еķٿգ޷ȼ߰ʮŷͬʱıʱɢһɿֲޱȵľŲʹâ˸һ˲侹Ȼǹǵѩ׵Ĺâ
¡¡
·ǧըҩͬʱһܼıը֮Ԩ֮𵴣ֶĿҪ飬Ԩĺ֮
һſֲеѸٵĲΧһСԨЩʯͷһͳ촷ۣԨʯ䡣
Сģɫ԰׵ĺӻ֣ع켣Ѹٵǵǰ֯˷ĻεػС
ϮĻһĻҡҡ׹һĲѡĵس׳ȥǣͷ֮ϵĿֲѹû˿ļСⳡըڶԷʮһΪ˵ֱͬһ㣬ûܵ˿Ӱ졣
̫ǿˣʮһڵʱвűķʵ
ʱѾݾʮһܵǰǸ߲Ԩˡˣͬѩϼ˪Ϊսǿ棬˺ͱսһֱȲˡ
УеĹâʧӰٴεĳǰʱǲŷ֣ղһըȻԷϵĺڰû𵽷ֺõĽԤ֮УԤ֮⡣
ʮһĴ̫ǿˣȫƺֿܹġ
֮ʱĺӰֶˡȻһηҪնɱǵĵգúӰЩķŭˡһһ糤һѪ⣬бڣдŻµѪȳϯ
޷طһĻɫ԰׵˵
һѪ֮УǸܵһ궼Ϊ֮Ϣ·иصϣʹǸԶԶŵһ˿ζԺгһʬɽǺѪɺӵĻ档ڵķһ̾Ȼȫֹͣ·һ㣬ҲΪǴ߶
ˣܵһУֵԺжʱ֡
ѪӿԿʬڳһԪпȳ֮ζΧһѪҪȫû
Ǳ۾ȴһ̵ĵǱ۾Ժȴȫûп̫ͻȻ˸貵Ľⷭӿ̫ͷзţ˲γһ֮ࡣ
߲˳ߣоϾͺһһ㡣ϴŽۣͷɢ۾ʹɢһϢΪİһ֣̫껣
һ֣۾еѪһۣһֻ𣬾ͺͬһֻӬһ㡣ĺеѪɲǼ䵹أʱٶȻع鵽˺Ӱϡ
̫껣ĺӰϳ˴ۣò˴۵֡
󣡡һŭָһȫ֯ɵ񻪵âʱն˲Ϣ֮ͳ˺Ӱǰݺݵնɱ˺Ӱϡ

ҵ𣬺Ӱ屻նϣ֮СɫѪգɢŨŨȳ֮ζ䵽еζ˼֮ؾһ±Ӱ
㱾ԲĲӰؾ֮¶ޱȷŭɫ꣬ԽʱնɱҡҪ켵ģҪ켵ģ
ʱǲŷӦѸٵ۾һ۾ͿվյУһĴۡһ϶¶˼֮ɫ


377 ʬ䣬Ƹ
ǰķ̫껣Ǳپ֮ʱʱգԽ٣ָ֮ͽǵΣ֮ʱϲޱȡ
һǴǰ㵽ǽ֮٣Ž̫鶴еųԽʱΪǽΣ漤Ĵ
˴ۣ̫ʱһߣȻΪд֮٣ֵļһ߽٣ıǼʹʮһ֮ܵ£Ҳǰȫޱˡ
̫ˣ㣬ΪҪǰնңٴγɵĺӰޱɳƣȫǷŭ֮⡣ִķŭ֮УĿ־塣
ڿ־壬´ֿۣ˵
Ҳȥδʬ磬Ԩе⣬Ѿ֪ؽ췣𡣶ȴ֪ڴ˷ˣҪӺֻһˡվ֮ƽ˵ƽٻִ֮һӺݣɢŵ߻ʼ֮
Ӱ˵Ļƺһ¡Ŀ⻮ƿռ䣬䵽ֵϡһ֮£Ӱʱ嶼ɢһޱȿ־度µĲǶܵޱ
ôܣôܣôšôţӰ־Ȼϳ֣׼ȷ˵ϳֵǰ
ûʲôܵģҪɱҾˡձ۾ͽն֮£Ե֮һоǲǺӰ͸ж
ǡǡ۵ĻӴһԨ𵴣ӰڶУƺܵޱشĴ˵Ҳ״
ǺӰû״εĻԺ͵һ죬𺧲ѡǺӰĻУ֪ǺӰʶԼΪʲô˵Լ
·еĴһһָֻϸһĽɫع켣ÿһ˸ޱȲõ񻪣羪쵶âһ㣬˲Ϣ֮䣬Ѿ˿ռٽӰ֮
ع켣ûн֯ڴ۵ȫķӳȫ濴۷ž⣬˶ѡ
㲻ɱҡӰȻӴɳƵš˫ǰ趯һѪѪĹ˫ּ䣬֮ƣɢһŨѪ֮ӭǵ񻪡
ûõģʹҴǰԽΪɣҲȻҵĶ̤֡˲ÿһ£ΧĿռͻȻһ𡣽ɫʢͷƥĹá
㲻ɱҡǺӰŴһƽɢ˾ҵĿ־岨ͬʱֵĴ
ۣ֮ǿʣ˴۾ǿеļλ֮һԽʮĴڣ֮ǿߡǺӰôҲֻʮһĴ۶ѣ˴۸ͲһΡ̫֮ʱļλۣԺÿһλ۶ǿҵѹ֮ΪǾȣȣ̫еĳڡ
Ӱ־壬¡ܹĸܵ˴ϴѹѹ֮ȥ֮ʹƴÿһѹţӲе
㣬ɱÿԳȫ۵ޱȵƽƺɱһλۼĴڣкһֻӬûʲôֱ𣬴һ˿鲨ûС
ع켣ľ񻪱ӰдѪ裬ĥ˴󲿷ֺ󣬲ŻΪɢؼ䡣
ûеȺӰӦʱٴεĳˡָ̧һ㣬һĨӿǰ֮䣬һӵɫ˴۵Уߣһǳһвľɽ֮һũ֮һĺͳһ֮ߡӣµϣΧһޱϢ
ʥ֮ԯ̫鿴ǰѹϽ¶˳ޱȾɫк˵
ʲôǾԯ̫Ļһͬޱȡ̫ʮ̫од˽ųǿѾá
࣬ǲԯǴ֮۶ɵԯϢ̫֮ҡͷ˵
֪ΪʲôҪ֮ԯˣʱԱߵͻȻ˵ܹ֮һа֮ԯʥ֮֮ԯĽϣܹȫնɱǾ߹ʬ
һ˵ֺ̫黹ϻͬʱĿ⳯пȥͿһץסɫԯ󣬾˴󲽣ǸӰ
ٽӰʮ֮վһߺԯѾ߸߾һɫԯ˸ޱ貵Ĺ⻪ɲ֮ͬһ̫һ㣬źХ֮ؿռ䣬һͷն˺Ӱ
ԯâ֮У˺Ӱޱȿ־ĸߺһޱȿֲǹâ֮ͷſ
䣡
죬ԨĶ˼¡ǸǱļ岻ĵڵϴ˼
žણ
һǵͷ֮ǰҡЩԴĿǰ濴ȥһ֮£ֻ۾̾͵ɴˣӲ˳
ǰģȻǸӰ塣ʱ浽ɫѪ˶ûκϢѾ׵ˡ岻֮ĵطͷ­ͷڣڵ֮ϡ
ôˣֻ񣬿
Сһ㻹̫ˣҪɳʬеа֮Ѿһ⣬ɡʱд˴۵æ̧ͷȥͿһЦ
л۽վ֮æվŴһ񣬿˵
֮ˣҲڴ˶ˣҲû취۵Ц˵
ҪˣһӾ˴ۻе˼ʱᡣҲ֪ǴԽʱն̫ͣãͻ켵֮£ҲֻܽǲУŴ۹˵ʹۣ
ʹֵۣ̫ͬϴŲ֮ɫͬʱϻȴſ˵ϣͬ󺰡
ǵãڵ㣡۵ͷ˵仰ͷϿտռ俪ʼϢ֮һͨδͨ˴۵ͷͨǰһöͷСľӰͷŵĿռϢͨγɡ
ۻع飬쾵Ϊָ·öӣ˵
۾ǵע£һ֮ͨУͨǰУƬ֮󣬴۵ӰʧͨڡͨҲ𽥵ǵбһֱȫʧ
ˣΪһĲƸ˵Ŀ䵽ǰԶŴʬ֮ϡ


378 ϣ
˴꼻һ֣̫ʱԽʱսٵڣΪնɱһʮһĴʬٴλص̫šһĲƸǡ
һԶŴ۵ʬһĲƸһֱжԶŴ۵ʬ죬ǰ۵ĶУǾԶŴʬδ𻵣ˣ޷ܵ䣬ǲҶ̫֮ŴۺǣȴΪ޷
һ۵ʬֻһͷҲޱĴڡǰһз֮Сʹ۵ȻзȻдƬ۵һѪҺɱһλʮʿĴѪҺ̣ͺڶ۸￴һʹɿݣѪҺҲͬոһ
˵һʬȫǱǵĹ̲صĴƬܹ׵һλΪʮһµ˵õУʹòƬǽǹƳǳԽ̫Ĵڡ
£ʬǸޱȵҪǴʱΣձԵ׾ͽ֮ΣԨ£̫ǵֿ˵ĴڣʮΪܹﵽʮһôٵĴͽĸĹۡ
ҽϣҲʬˡһ˲䣬࣬ϸĶǵĴֲ֮׹۵⡣
ͬʱģ̫黹ϻҲ鱳Ĵôʱ֮䣬ǵĺ֮Ҳͷų˸ľ⡣
ֽǵȫУ߳һ˦佫Ǿʬת˵ߣ˳Ԩ̫಻ȫأǾҪΪҲҪһûʲôԴŵĵط
⻰˵Ȼᷴ˼֮ǾͷǾ޴ĻڶȥϢ֮Ǿ뿪Ԩ뵽ʱɽ֮Сǵͷ֮ϣѪȻˢţѪ⽫谵ɽӳյķǳ졣
ûͣ£ƬɽУָܵһзǳϢҪ뿪Զһ㣬һ·ķУһʱԺ߳Ƭɽ
ů͵ǵ֮ʱǶԽķһָоȫ£Ԩ֮մȾĺڰȫɾˣ֮һƬʣҲ
Ƿ˰֮ǲһɸߵɽɽ֮ԭͷ֮޴ڣϻһ˺ͳеĲϡ
˼ֵ֮ĻɽİɽһУ뽣˸һָ֮ɫĹâ
ȥ棡˵һһһһͷɽ֮СϽһ˾ͱһͷ˿Сع켣ɽ档̫ǱָСӣҲ˽ȥϻЦһ£һ£̱ˮһ㣬͸֮С
Ժɽڲӽĵطͣ뽣ɿĿһ֮죬̫黹ϻǲεĳ˶֮С
ʮȻǺܿҲ㹻סһԵӵߵ룬ͳöҹ飬֮ͷԺҹ˶ͷʵĹâˡ
֣ǵӵϰˣְѴүˣүôôùϻں淢ֹ̫黹ԣ¶ͻЦ
ڵڶһļڵϽ춴ȱȫƵģÿҪڶֶѡڵ¡
ԣһЦܻߵϻߣ̧һȥϻƨɣû˵Ҫǲ룬ͳȥɡǽǾߴʬˣûķˡ
໺ѾߴүɰƨɣСϻзǿŵĲҽ˵
Ϊʬˣͱˣʽ۵ʬϻûˡϻһţк޺޵˵
֣ǹƳ֣㻹ߣҾ㡭үүˣүҡϻҵƨɶҪˡүүҲ˵ˣ˵ˡںӶǶԵģ֧㡣ϻͣ໴Уԭһ˵̲סƨߵϻܣܻ˵
ߣܹͿԣǺӶôͱͣ˽Ųϻһۣߺߵ˵
ҡû˰ɣүֵһϻҲͣϴ֮ɫ˵ûעʱֵԴֹҪǴʬϻүõô
ϻֹʲôأ˭֪ûעʱѾȻߣһֹеĻ⣬ֶʱüͷһŭʵͬʱģҽŷһκݺݵߵϻƨ֮ϡ
𡭡𡭡𡭡ϻƨɿ߲ðҴˣүҴˣϻ໽ָں棬׷š
̫վڶҹ֮£ЦĿֺϻ֡Խ뵽ԶܾԺÿնΣձԵѾѹޱȣþöûдЦˡֺϻһ֣ǽǵȫͷųˡ
˽һʱֲ֮ϻķ֮ͣߵ̫ǵߣĿ⻹ʱʱϻɨһ¡ϻʱͺǺèһ㣬ÿֵĿɨɫʱͻһҳһڡ
ߣֺ˺ߣʱɫų
ͬʱģ棬̫黹ϻɫҲһֽѹֺܾõͷԺǾ֪ͷϷҪˡ
ǵǰǰһ֮Ǿߴ۵ʬͳ˶֮СʬֵһɲǣǵĺΪ֮ͣһ¡
Ҫֻͷųʬ֮󣬾ʵ
۵ʬޱȣ¼ֻֻܹû֮ɣĺҵͽ֮𶼿Ҫʱ̫ûл֮ٶȿ졣ֵ£֮󣬾ͻش˵
Ǿû֮ɣֵͷ룬ʵҪôܹ˼ʬеķ򣿡
ҲȥֻҪʬѪͺǰˡǲҪ˵۵ĺǣǲǴȫΪĴڡ˵
ٴεˣ֮˦˴䣬һƬǰ֣ۣ¶Сǿɰ
СҪˡֿС϶ʱЦ⡣СŵԼļϣжС˵
ѽС¶˷ǳɬЦݣѽһ䣬ֻ۰׵ļԼˮС첲һ죬лһӡֺ֮ͬʱܵΧһȷι
Сİæ֮ͬʱĿǵǰ棬͸ĻѾ̾˻¯״˿˿ɢ
ãСĺãԺִһУϵĴʬ̷䵽˻¯֮С


379 ĵĶ
ɽڲĶʱ뵽һƬļС֮ǾԶŴ۵ʬûзκε졣Ҳڶɢ뵽붨С
ҪԶŴ۵ʬУ뺡ǵķ룬ⲻһ׵£Ҫʱ䣬ˮĥһĹСһУֺ޳ܵĽ֮ȫ֪С𣬶Լȴռˡ
СִֵССģཱུƯڶУĿⶢǰǾ͸֯ɵĻ¯۾һգգһ¡ʱĻ¯С߶Ժ󣬾Ĵ֮Уڴ͸Ļ֮ԶŴ۵ʬ
յٶȣʱڿûЧˡҲ֪һ㣬Ż޳ܵܵ˽ֲˡ
һ̫鶼Ѿ뵽ʱҪܾãڶͣƬ̺˶ͬʱ˵˶Ľֵע£˵ӰͬʱĻΪ˵ӰӣϸҲһܹ˵Ĵڡ
̫ıҪһֱԺֻੲݵšϻܲһļž̫ͭѾܹˣһԺϻȲܳ˶ɽ۸ȥˡ
ʱ仺νзһգǧꡣǶ޼ӣֶԴᣬƽУѾһȥ¹ɢĹ켣С
ռ䡭ռ֮쾵һעĽͷϲϵпռӿ֣ԺУһεĿöģǳõ쾵
ûлʱȥоռһҲ֮£ֲռһֲŷֿռоȻҲ֮ͨĲ˵ġسɴ硱ǬͨޱȴȤ
ġһͨ͡سɴ硱ܺ࣬߶ǿԽռֶΡֻһĵķ󣬿ԽĿռһķСԽĿռҲǺֵܴ뷨жϣġͨسɴ硱ͨ·
Ժһ£֡ġͨʩչԺһξͿȫһ룬ԽĿռ򳬹֮ңȴٺòˡسɴ硱ĵķԲƣֻÿһοԽľֻж̶̲һľ룬·Ǹͨ
ȤǡǬ̫ͨͨϼǴ̫նɱ̫ʹͨһ̫ͨͽ̫նɱˣȻûɣȻʱˡ
ϸоͨԺ󣬲֪Լ̫ḻˡɿռݻġǬ̫ʹóġǬȥƣʵʮǧֵǬֶֻ֮Σ̫Ǭֶ֮ΣͲȵġ
ֶ֮Σں֮Ĵڣɲһֹ֮ȵġʶһʵȻûоɥȤҲС˲١ȻҪ˵Ȥģ쾵ӰƳʵڵķԳԽ̫
ȻҪƴҪϣֻᣬǾԲŹġȻǰܹ쾵ٻ
һȫ˹ܹ֮ӡķȾԪνĵ֯ɵķҪϬӡټϴĳʱ򣬾൱ڵʮһڡҲ˵ֻҪܹƳʵʷ߾൱ڶһλʮһĴڣۼĴڡ
ʶԺ˶ɫһƬͨ졣Ҳ֪ҪƳʵʷҪʱ䲻óġҲֻǲͣſռ
ռͬʱҲнķͨȫһ䣬رɫ⣬ܸоԼûھͨȫܣɫԲʹóô
뷨Ҳ͸ʵΣķԶܾȲҪΪĳ嶯ѾʶѾΪ滹̫ǵ׸ˡ
ָоܲãÿ뵽ʱﶼַµĸоԸкܴϵȻһֱֵĺƽӹȴһֽر˴˵ǰҲǺվһĴںһ˿֪ĸ߰ĸ߰ȻԸԼ׸
Ϊ˵ܹģɵ֮в֪ж˿һٳٲܽʷʫʫʷǽдȫ㹻һʷʫеһЩ¼ܹ˵õ
Ҫ̤һҲҪĻԵСһҪۣڵĻ۲˵ûĻٶҪʮʱܹ̤һֻԶŴ۵ĺǸϣ
ԶŴ۵ʬޱȣ̺˴һĸ򣬺ĴƬ㹻ֽ֮棬̫飬ϻǶõ
ٽһԪ֮ųƴۼĴڣʮһܣǾĴʡܹԶܾԼ˷ݱϡ̫ϻ֮ʮĴڣȻ˵ûôֲҲԱ֮
˵ʵϣ˵ܹݺᣬܹ˱ϣܹ뵽棬õԼҪĶȻЩΪֹֻǻѣһжҪȵԶŴ۵ʬճɹԺ
۾ÿ룬ƯڰյСһӡԶĻ¯ٴεȼյһ㡣ʱСཱུʧȥ˲ٵѪɫֿޱȵۡ
ֻ֣һƬɫ֮ʱӿǰһָ󣬾ͷڶȫСڡʱһɲСķСڴС۵ϣʱӿһĨ쳱
ѽСѽĽ¶ɫ֮ǿзϣõĶܸȥ޷Ƶĺôڵɵ֮УҲΩֺңܹȡ֮ˡҲֻ˵ķԵõ˵ķֻĽķݡ
СˣֿСӣҲɵ¶΢ЦСƳģĳϣ൱һ㡣СȻ۰ޱȡ
ѽС𿴵¶˸˵ɫֵĿ佱ССԴһĽ
Щ㣬ˣһҪð˹СԴºǰһ䣬һѵͳ˶֮С
СȻǶ޻ӣ˵СԴ󣬾ͽǶȫԼĶ֣СԱ˻¯ԶŴʬԺһĵĽ뵽붨С


380 
ʱҴңתۼµʱȥδ붨С𲹳ֽ֮뵽붨СԶŴ۵ʬ쳣ʹ֮Ҳ׾ܹٻġ֮µգҲֻ֫˽ɫĺǡԼҪͷ­ȴȻûбļ
壬̵Ĳ۾ʱСֹһ£Ŀ滹̫صĽ￴һ£ļӰӺ۾ʱ¶Ľɫ
̫޳ˣֱ̫޳ˡ˶ʲô鶼ˡੲݵŭˡԺ󣬻ֻܼ붨
µʱֲͣſռ򣬶ԿռӦֶ˼ָоɫҲھܣֻڶԵ֮ʱûжôѡ
ǲⶴ֮ʱɽΧҲһ֮ϼһʮɵǿȫɽԶܾСǵԺȻǲǵͽͽȥΧĶǽĿͶɽ
Ľ£Ƿֳͬʱɽȥ
֮ͬʱ˴֮ޣһս֮Ƕʮ˵Уܵش˳ɽ
ͬʱؾˮ뿪˴󲿶ӣԽ뵽ɽΧһǳصĽһؾ෢ֵԶŴܵĶ
ΧȻǲ֪ģȻеؾǷ뵽붨еȴûз֣Ҳûд򿪣ʱȥ
ĸԺ󣬾¯еԶŴۺͷ­ڳļΪ˽ɫҺ壬СȻֻһ㣬Ҳּ˰졣
ھ¯ͷ֮ϣ֫ĽɫҺ屻ռţֳ֮һСֶŽɫҺգ漸Բ޳˳ԶŴҺ壬ȻҲޱȵĴڡȻֻ֪ܹʲôѡ˽䱣
ɺͷ­ļҲû˼붨ˣÿ۾Сߣһ߿ʬգһһûһĺСš
С˵һǰʲôݣԶŴ۰һָ԰ġ˵š
ѽСش
ǰʲôݣʬ䵽СȰʬˣǾͿԴǰһˡ˷ܵ˵
ѽСش
ʱҪǽ֮ˣһҪ취СҲֳ̫°˵
ѽСش
֣
ѽС
֮һվ˿̾¯еԶŴʬѾȫˡеѪⶼѾ˽ɫҺ壬ȫе˻¯ĽɫҺС¯еģһɫĺǣͷŵĽ⣬ֻʹâĶзǳۡ
ˣˣִܵĽǵӰһ£ֵ̣ǰ¶һ۾˷ܵı֪̾ʲôˣ£Ҳ¶˾ΥЦ
̫ˣ̫붨ԺֺѾվ˾¯֮ˡ¯ȼյǻ֮ʮڶĶǸǲҡ
𣿡ָŻ¯еǸɫʵ
ˣˡѾ뺡Ƿ룬Ѿˡĵͷ
һԶŴ۵ĺУľǺˡȻҲǳ󡣡ָ̫Ż¯֮ϵŽɫҺ˵СֻͷСһţ̺һλʮ֮һķֻ˵޶ô˶ѡ̫Ǿ仰Ƕ˵ġ
̫תͷ˵֮ԺЩҺķҲʡȥʱ䡣⣬ҲһλʦҺƳɵͶƳƷϵɵ
ԶŴ۵ʬһǱ仰Ȼû˵޾Ļϲ֮ɫ
ҪľǺǣ治̲˴һĸ⻹ĲƬҺ涼ܹпǰһĵ·õĺô̫˵
Ȼô˵ǽһѾǿԿ϶ˡЦ˵
Ȼ϶ҪȻҺ붨ôʲôǶΪ׼̫Ц˵
̫ĻҲͷתС𣬿ڵСͣհɡ
ѽС˵СԴֻС趯˼£ǰľ¯±˾ڷɵĻ󣬱СһУȫɽС嵱С
ԶŴ۽ɫĺʧȥ˻¯ĳԺƯյУҫɢһɵϡԶŴ۵ĺȻɢģԶŴǰΪһ˽ܣѾ͸ˣʹˣǹȻڡ
û˻֮֮ȻҲͲˡһУԶŴ۵ĺ̷䵽ǰ档ٻ֣ع켣̴䵽˺֮µĵ֮ϣѸٵĽ֯һԲ´潫ǷŽ˴֮Уͼ˴
ɢ˽ɫĹâӷ·Уһ˿߰Ľ⡣ȫ˺֮ϣ˷ǽ֮̾һɹɷӿ˳
ΧҴһ뵽֮С֮ǾͿԵõԼҪĶܲܽͿǵˡ˵
ԣֺ̫ǸϽʱҲûϻȻ֪һкὫϻǷݱ
ָ֮һͬʱ⣬ȫֺ̫ü֮䡣һ޷ܵϮֻоǰһͳһɫռ䵱С
ͽˣְֹȻδʲôɫĿռ֮оһޱȵķ٣ȫ뵽ֵС
֮Ľ򣡡΢һӦϾ¶ϲɫֹһ֮̾͵뵽붨С
ԶŴ۽֮ʱĸֻȻ֪ݻԵ֮ס£ͷ·缢һ㣬ʼĽеķ
ھԺ̤˽ʷʫһʱ䣬֪Ҫãֻ޷˵ȥˡ
ͬģ̫Ҳͬһأǵ׷
붨֮ϻһ뵽֮оĻҲ˴Եһ뵽붨С
ʱ׺֮ˮöʵڡûܹյռʱ䣬漫ԹžûгֹԶ˵ֻʱ䳤еһͶѡ
Ȼ֪ǣǽ뵽붨еĵһʮ֮󣬶֮ͻȻӿʱ򣬽֯һ󣬾γһʱռ䡣ռʱٱĿʮҲһ죬ʮ졣
ôţת֮䣬ռ֮УʱȻ


381 һ
ԶŴ۵ĺУ̺Ĳһλ۶ĸ򣬻֮·ϵּ䡣ӵԪмÿһɵκһ˵һױȵĲƸ
֮ԴӴ۵мҵ֮һĻֻҪһĻ㣬ҲܹҵԼ֮ķҲԿ۽Ԫ֮һĻҲ֪ͬͨһķֱһֵ䣬ֻǣܹҵԼҪģõĺô
Ҫǳ֮ľ飬̫ϻҪǵʮ֮ľ飬ǵʮһԪ֮ľ飬ȻһǴ뺡ӵУѾ뵽ԺǿĶԼҪģҪġ
ʱֵ֮䣬ͿߺǵˣһԶŴǰ֮龰Ϊ֮𺳵ģԶŴڽ֮ʱȻٽ١
߽ɣȥޱȵľ޴󣬻˸ҫ۵Ľ⣬гһжʮɳľ޸ôվ֮£һƣһɾԵİԵ֮
񷣬˭ΪУһĻݺݵػֵ顣
ԶŴڶ٣֮٣ɫй˴֮ϣȴëϡ֮һߺµͱɢһ㣬۳𣬾еľ޸һٴ֮ϡ
¡¡ĵһֵ־Ϳ޷ŵһĻ޸£һ룬ٴһӼ䣬ɢе·ȫֻܻΪɢ֮䡣
һͷɢٴһλ۵ĳɳʷ𣿡Ŀ
˵֮·һʮУֻнʮʱŻٽ٣ǰʮһ˳˳ġǸղȴԶŴۣڽ֮ʱٽˡ
ȣôԡʱ׹Ϊʲôе˿ԳΪۣЩ˼ʹڴݺȴȻֻ֮˾Ĵۡߣһ·̤УܺһһĹУĳΪݺ£ХĴڡ
һʱеԶŴ۶ɹ֮󣬾ͿʼˡͬʱһƬغ֮֮ķƬ糱ˮӿ˲Ϣ֮ͽûС
۽ĸ򣡡ֿһ䣬۾ͱ֮С۽ĸ򣬼ֱһ㣬ִ˿̾εУ
֮ڣʱ˸ɢǳ޵Ĳֵ˸ŵĽ⣬ʮֵȻߣϴ˿˿ϲɫ۾ţʱʱмع켣Сһε̫һƽ֮ɫҲеĽ˸ȥֻǲôԡϻ˿Ҳڸ֮УıֻĻζţ˿˿ķ֮컪вƣε
֮ھȫȡţĪʱǽʱټӿ쵽ʮʹˣҲô׾ѹġ
ʱ䣬ڰºֻº󡣷ôţһ죬죬졭һ£ôȥˡ
ʮʱԭޱȵĶ֮УͻȻһǳɬķɷǳĻɬǳĲۣԱߣҲһܹעĵһ˿ɬķڶ֮Ȼһֱڶ֮йʮ֮󡭡
ɬķĳһʱ緢
֮ΪͣҲǰһˡº󣬶֮һʼ˽
޵ʮÿһĽʵı仯ر֮Ժ֮ͿʼӴ֮ͨͿʼӴռ򣬶֮ʹÿռͬʱҲʼӴؼЩصˣֻأܹ֮ٿʱĴڣʱ£ݻ漫пܴԽʱգնɱȥδ
ֻе˳֮ؼʱָԪޣ̣Գܹʹˣ֮ҲѾݺɵʸˡΪ֮ѾʼӴعˣǺųһԴĹ򡣵Ȼ֮ҲֻǽӴܹգֹֻܹ֮֮˱ƺΪ⣬֮Ϊ
֮˵Ϊʱ磬Ҳûһ뷨£ںľڽ֮ʱǷܹԿռ򵽼ޡ˵ʵ쾵Ѿܾˡ
֮УͻȻնƯ˰֮Сһֱ뺡ӵҲʱͻȻϿֻܹôĺôٶҪ嶼űԺġ
Уеת֮ӿ޵˲Ϣ֮ͳ֮Уһĸоֵɢ˳
ɲ֮䣬ȫľѾ˶㡣Ϊ˲ͳ嵽֮߷ԲͿʼ֮˳
۾һۺһԭػΪһâʧ˶֮УһѾվǶڵɽ֮ߡδȵ䵽֮ϣھһɿֲķӿ
ķһֱ֮޼ԪȵȽһģԵڵķʼӿ֮ʱֵоɢĽ⣬ʥЩ⣬ɽ֮ϺХȻױȵɱΧľն֧顣
оȣȴ˿šѸٵ䵽˵֮ϣֱͦ˫ǰ𷨾۾գͬʱԺзſеʱһӿĳˮԺ֮зм仹һɹɶڵ򣬶Գ򣬶ص
֪ʱֲ֪Ϊʲô֮Ϊʿһżˡ֮ʱһؼһؼΪģҲνġĲ֮䣬ڽ֮Ժ󣬾ͻԶԼ֮ϡ
ģܷ漫ӵĹؼرģһк֪Ĵӽ֣֮һֱ֮߷Բڡڽ֮ԺľͻԶɢ磬ʹΪһģֻԼ׵硣
һؼȴûη塣ΪѾԶŴ۵ļҵһؼĴڣͬʱҲ֪Ϊˡ˿̣ҪģǰԭĲһ̤֮
Ϧ£վɽ֮ߣ޷Զ졣ʱʱһжˡԶŴ۵ļеõĺôһ۵Ĺ̡۾ԽԽӿķ¶ǳǳЦݡ
֮ˡ


382 
¡¡Ƿӿת𵴹
ֱ۾ƻ⡣Ժ֮Уе˼άһǰδеٶתţǻ۵Ļթ֣˶ɢһɷ·յĸо˭˶־ܹ
ʵҲˣ־ôվʱ֮ԺС䡱һһƬĹâſԺеķմȾâԺ̾Ϳʼһȫµɱ䡣
ɱ䣬ÿһνʱСȴһν֮ɱɱ䶼ҪԵԡ
Ժ֮Уȿʼ仯ľǡ콣Ѿò˵Ľһεͷų˹â콣ѧĵһҪ˵ֶŷûиǼٵġʱŷڸ֮࣬Ҳ˲ٵȤŷأ
콣ֵԺһöʱеķƶ˸˹âһڷζϸ֮¾ͻ֣ᷢеĹâһͷ˿СĹ⽣ɵģСζиâζ
ݺᣬȻ˿˿ۿ۵Ľ·˿ߣԺ޷̽ĵطӶڽ֮ϣöֱĻ𣬶ƶ֡
ڱԺ̾͸оһɴûйͻȻĴֱӵĽԺ֮УƵ˽֮ϡǹ֪κһִڣڲƵ֮Ϻ̾ое档
ǹ֮󣬾Ժ֮бϸ裬ȻѸޱȵ¾۳һöȫµĽö³Ľֻһۺ󣬾̸ܵеĲ֮
ʱĽޱϽ֮ɫȻǰƴСܹ̺ܵĽѾ޷ˡеķȫ˽ͣһɨȥܹܵſµĹ
𽣷ͻȻһ˿ͬʱһϲ콣ڽ֮󣬾ͱĲ𽣷𽣷ЯǷ׽ųƲ𣬹ޱȾ޴󡣶нյǹǳһ콣⡣
콣ǳ֮Уûпǣ֮ʱܵԺнı仯ʶΪԼкô콣ԶĽԺԭȵĴ콣һ
ãְϲ콣˵ֱô콣˺üΣɴһԾΪɾܹٴΪˡ
콣Ժ֮ˣȵõǧ֮һտʼΪṩİΪԺǧܹþˣȻҲȥһֱûʲôչֶǧҲ˺ܴģٳٲܽҲĹˡ
֮Ҳõ˽һˡ֮ͬʱѧļǧҲͬʱʼ˽֣⣬󷨣ֻأ֮Ҳʼ˽
һʱ䣬ֵԺᣬֻأ֣֮֮ⶼ˸ޱȵĹâֱ۾ܹܵǰһƬ޷赲
Щ֮󣬾ֵˡ̫ͭϻʽĴ󣬾Ѿ뵽ϴ跥ëĲΣѪѾԣ޼ͨ˴ֵõֺܹ̤˵еĵѪΣϣ޼Ҳܹõ
ȻҪõҪ޷ƵĻԵĲϡƾڽ֮ĸӹƷҪٽһǲܵġһҲֵֻѣҲûȥ档
ΨһģƺΪ֮ҪһΪҲ۾һһ֮˫趯һޱµӡǰδӴԶŴ۵ļе
ӡרΪã̫źԶʱɵ˶ᡣȻ£Ҳֻеĵ£ʩչֻ׵ľܹˡ
Ϊģ˵һ仰ȴѵԳŵǿߡȻҲȽԸҲȷԼһξܹɹ֮ģޱȣҪһĳ֮ĲܹԼһޱȼᶨ֮ģҪ۵ӣԼǲһ㣬Ͼлǣ
Уֵ˫ִһһķӡͬʱһֱڱӿķҲҵйڣִԺ󣬾۳šͬʱһ֮ͬɫĹŵľŨޱȵʼе
֮ģǽ֮ؼһ֮ʱͬʱ٣Դһ˵һģһҲͬʱе򡣴ʱףſĹܹ٣δżӰ졣
֪һؼ󣬾һֱڰ׼ʱĿʼ٣־̵ķſԼе񣬿ʼٵ
ʱǽ֮ʱĽʱֻаӣҪޱȡҲ˿ĵ˫ִʱѾʶԶӡˣѾȫ˽ǽٵĹ֮С
缢ƿʵеĹֱ羨һ㣬ҪӵıʱԼõ䵽ǲҪˡ
˵̲̣˵ҲֵʶУգ۰Ĺ򡣵еķӡȫԺŨͿʼȥֳҲһȻ˹
ս֯˰ӵʱ䣬󣬾ͳ׵ɢؼ䡣ͬһʱ򣬷ɲǼ⣬ڵһʱͽԼȫĴ˴ʱǰתһͷСĹ֮С
ǹ֮ڣָܵһɳ徢˵һ㣬ڲͣţ֪ͨͨǹ֮ھδȫģһҪľǽıԼģȻ֮ɽԼϷ
Ҳû뵽ԼȻһξͳɹˣϲָ֮࣬Ǹ̾ԼѾʱ򿴶֪̺ĵعҲ΢Ŀһ֣ȻܹеĵֻҪʱ䣬ǿԽ֮Լġ
ʱҪġǰҪһͱҪˡȥԺ󣬾ĸоԼĪϵԷһٻ֮Źâ̡ಡһһӾ֮䣬ͣϷ
ˣϲһѳɣƺΪˡ֮ǰһɲǣήʱپͿıˡ


383 
£ԶܾУʱô磬̫յʱվɽ֮ϣ΢΢ͷ۾հ뿪ɢһַǳζ
ʱѾоϷǿĵˡڸܵĵúֲ֪Ϊʲôˡӵ֮־ĸܵΧһƺĸˡ
ģ֮ġվɽ֮ϣֵһθоԼ֮ľ뾹Ȼ˵Ľӽŵǵأͷ϶죬أĴ֮СֻҪһ۾־ܹޱĸܵؼеĶ󶼱һӡһʱһһڶһ
Ժ˸ڸƬ֮ŷӦǽ뵽ɽɽˮˮĲˡ֮ʱֿʲôʲôӵģ˵̤˳֮ԺٿͬĶȴܹصı仯ˡ
ǳ֮𣿡а̾š
̾ͷͻȻһըף¡ƺƬضһ£־ĸܵΧɽ֮ϵʱʼŨڶ̶̲Ϣʱ־͸ܵΧǧﷶΧڵʱƺѾۼΧ
ӵĹ͵ؾΪ޹ԳɷԲȻôУȴֻʱ˴ĦʱͺһƤСӣʱЦʱޣԶʵԸ
е߶֪ʱģԵһֱѪ顣Ҳף׵Ŀܱȱ˶һ㣬Ŀʱļ£漫ӡ
׵ķſȥΧʱ򣬽һһεռԺ֮Сʱڣ¡ͣĳһʱﵽ˶㣬УѾʱ䣬һһȻȫͣɲǵʱеѨΪģʼۼȥ
ƬʱԺʮѨ·һ㣬һһҫϹ⣬еѨжһĨɫСԾ羫һ㣬úöȴҲûһ뿪Ѩ
ʮѨȫɽһĨֵ֮ҲһԺеķѾȫϣĸܵз֮
һεĽʱ䣬һֱʱ֣Χʱ𽥵ĵȥɢ֮Сվԭأ۾ţͷɢɽƮ
֮ʱ⣬֮֮ھ¼ԺֵκòٴεķСı仯ѾˣȻݣѾȫԭˡ
ֵҲʮˡ޵֮һ㶼ע䣬ֻעΪڵΪ˵ɵ֮Ѿȫӵݺʱ
֮޵ڰ˲
ֵ۾ȻȻĹâ۾˸ʧֵ۾ѾһŹžˮһ㣬䣬Ӿͺǳһ㣬ǳۡ
ڽ֮ˣһֻ֣ߵһʯͷϷʯͷһ£ͻΪĻҳɽƮɢԶȥ
ЦˣܵԼгʱھͺһһ㣬ɣԼɵеĳʷʫУܵСһĵţŵԴԼ
ͬһʱУҡⶴڣһ죬죬洫ӣϵĶС컯칬еҲŵ۾
컯칫࣬洫˸ǰδе߲ʹââڶˡȷ쳣ľռ磬Ϊ֣Բһ𣬶ҹϵǳĺá
ô£洫˸ǰδеĹâǲд·ˣռֹš
ǲ֪洫쳣ǲǰδеģҡⶴĵӶǣֻΪؾԭѡ飬ֲȥġ
ҲûǵȶáԺ洫쳣ԭ
洫֣ս֮
ǳӲûκεϢȴҡⶴ춼Ϊ֮ռ㣬绹˶ѾĿɿڴˡ
ͬĿɿڴĻ֣ʱһȻĿڵطʮУһƵ̧ͷգͷ֮ϣһ𽥵γɣ֮УֿһǳϤĴٴ
ѾģʮһԭҲҪֿ૵˵


384 ģ
ʱ棬ֲȻЦ벻ʮһȻҲҪˣ춼ȥˡ
˵⻰ʱܵͣͬʱҲе졣ǰ߹ֻڽʮʱŻкɻٽ٣ɴû˵ʮһҲٽ١ڿģ͵˵Ĳ԰
˼䣬ȴ֣Զһ㣬ѾģҽԶŴ۵ļ䣬һԶŴԪӡѾ˵ԶŴ۵ˣҪԶŴ۽ʱͬľ
ĻٴεȻһЦһЦԭжһΪշֺֻһԺ˵Ҳڲ֪еϻˡѾģⲻϻ˵һ仰ôǸ̾ĺˡԶŴ۵˵ȥ˵ġ񻻸˵ʵֻҪɹε֮Ԫ֮ͻһλԶŴۼĴڡֵȻǴĵ׸˵ˡ
Ȼڸ֮࣬Ҳͬе㵣ġĶûоⶫҲ˭Ծģϴο̫Ŵ۸֮ʱƣԿ
棬ܲܶɹֳͬʱɽ֮ϷԶȥһ
û£ֻԶŴ۲ʮ֮ҲȥܹɹȻѾ˵˰֮⣬ĴĶСĿʱϻЦ⣬Ц⵱ּֿĸĪ⡣
ܶɹͺã˵ĵģҲûʧҲʵʵĵ𿴿ˣոս֮ϲãʱҲȫĳȥһƬƽ
¡¡
ٴͷϿѸٵĽɣȻޱȣеߣޱڣɢһɹϡڿϵٴȴǳ׵ķȥΪҪɵ٣Զû̫Ŵ۸֮ʱֵôֲ
ټ˲ϢɣҲֺ漸ζԻԺٴѾȫγɵġ֣ٴȫǶƵУһĴڿȥͺһ޴ĥ̡
ƵУ߶ĵطһ·ĵ绨ƴڲˡǧͷޣǵβ;ͺһʱ˸˿׹⣬ǳ޹ĵĺ¡УҲޱȡ
ûֵȴãٴһγ֮̾еһɫȥǳλɢΣϢȴֶ˿ӡ
ɽ٣Ҳﲻκεæֻ￴šǳţҲٵˡתָӶֶͨθȤҪԶŴ۵ļжõʲôͨ
ǧɫͬʱٴ£ȵҪԼͷԺ󣬲ŰŰڿһָɽĸ֣
󣬾Ϳָһؽɫ˸գ֮ѾɢͬչһγһɫĹ֣С
ȻģֶĿͣȻ֪һͨһֵ۾תһ֮⡣
ɫ¡£ǽɫĹ֮ϣֶҡҡ׹ֶѾҡҡ׹ˣȴҲû˿Ҫļ󡣷֮󣬾ͽЩȫս˹֮С
ͨһֵ۾˸ޱȵĹâͨɵзͨУٵһͨӹ񣬶ĴʣŻƻʹ죬ؼΪԪԵޱȣҪ֮ٿأû׷ͨ˭Ҳǡ̫ۿһʮ·׷ܸپͿԾɵͿԿͨŵˡ
뵽ĲЩһֱԼе졣̫ͭеõԺ󣬾ֻõ죬ΪûȫɹԼͿҪȴʱȴֱҪ˵ԭ򣬻뵽Ӻ֮Ĵڡ
̫ߵط족һԪдһżԺǧУǰλĴķܸ١̫۵ʮ·׷ֻܸܹٿʮ·ףܸȴǿԺף֮Ĳһ۾ˡ
˵̫ߵط컹ܸ٣ַǳۺĶϧõʱ򣬷ѾɣȴֻǰƷΪ˷죬ͲֻǽһˣǼʮ֮һûֻǰƷֵõԺҲûȥʹùһֱæµ֮ö֮˵ҪĲˡ
ʱڶ٣Ȼ죬һҲƴ˼һ֣֮йâ˸һ£ϹҲͳСˣѰ˼һ֮ջǾˡ
ڶɽٵ棬ͼɽ١˵ţеһף֣̾лΪһ֮ѾʧֵǰϢ֮ͳС
濴˿еӣֿ˿֣֮΢΢һ˼׹ҪӸԼԭ򡣵һЦָһ̧ͽΧĽɫɢȻеһӡ
չɫҲͻȻŵζĲӬһ㣬̷˶ĺһҪĺ졣
ڰ֮⿴ٶ󣬴ѿ϶Ц˻
ǧɫտʼѾвٶɫĹˣʣµٶÿһ֮ϡȫǽƵĳ̾Եı仯
չϳĽߣһСһζƺҪ֯һͼҪ֯ʱ򣬵һѾˡ
ٴûֺǵȴһոսڶϽ١һһͷβſһѾɡ޽һͷޣÿһͷ϶ɢſֲϢǵʮһĴڡ
˵һֻǵζĻڶʾϡһͷͬΪޣɲʹһŴͿԽġ
Ҳʶ⣬˿ɫȻһУͷϵеԼԺһ죬ͬʱԼü֮䡣ͬһʱü֮һâ˸
˫ֿһһ侫ޱȣƴЦУ˿ڵתš
컨͵ػֿף֪ҪʼԿˡ
棬ѾҪɽҲԶһòã۵ҲҪɽٵġʱһɽڲ˳־ͿһɴСİɫӰɽڲֱ죬ͬʱģ֮һƿʼͣл֮
ɣ̫ҲҪɽˣĿɿڴĿǶӰ̫Ӱй˵һ䡣


385 ꣩
ɽ֮ϣһɴСİɫ˸͵Ĺâ𽥵ȥ̫ʱվǰɫ룬ͦΣǹľһƤʱӤһ㣬зźɫ
ͷϿգһȻһ޴ĥ̵ٴ𽥵γɣ˸˷߶ָǣ̫ͷϵٴγɣͷϵٴƺ˱ģ
̫飬ӹԶ㣬ҪˡȻŭ뵽
Ҳ밡˭ٻ̫ƵĻش
Ȼƣ̫黹Ǿȥ˶̫뿪ˣҲ뿪֣棬̫ĿɿڴǣȻ̫Ѿ˳ٴʱȻûƶֺҪٴһļ
Ҫˣ̫飬Ѿĺˡһ۾ͿԼɽٵǵùˣٴһںһ𣬶ٴͲһһڶôˣ뵽ɫȥ
̫ȻҲҲһɫһƬı䡣֮Уǲ˼֪ǱԼˡȻԼҲùΪ٣ҲҪɡ
վסˣٴ𽥵ںһɢѾܵһΣյϢ˸飬񱻹ҧһ㣬һģӰһӰͳʮ֮ˣζ£Ѿ˵֮⡣
¡¡
ȻܼϵڣһִĵߣһɹɿֲϢϯء
̫̾˿ٲҲöˡһµİɫ̱Ϊİɫ㣬һһķɢܡӰȴԱߣûվȣһֻžͳ˹ͬʱŵĻһ
̫飬Ѿģ
̫ȻᱻУζһ£ùһź󣬿Цõ˵Ҳû뵽ᷢ°ˣǿȥˣԲŻ㶥ġ
Ѿģ汩ȡ
Զ˵ĶԻһ뿪Ȱһ£ͻȻһ޴ĺ¡ѻ˻ȥ̧ͷȥãһ֮´һЩûȥ
֮⣬ƾնһƣҲһٴ𽥵γɡ
һĻĻ̫棬ǵɫһ󾫲ٴ󻹲һٴͬʱ뵽һ㣬ͬʱ޺޵ĺ˳ϻ
໡໡үҪɽˣҪүүˣǻ䣬ɽڲϻţʲôҧһһֻ޴ϻӰɽ֮ϣӰãֻһ־鿪ֻɽϻӰ
ϻһ͸ܵΧĲ̧ͬͷһϵ˷ܾ̽סˡҲʲôɵϣȻ֪ͬһصִĺˣ϶пɥ
棬̫飬Ѿģүұˡϻɥ
ϻҹŭˣӲǶɸ𣬵һѾˣڶۿžˣ˭̫һϻһٵĳ֣ӲõڶջȥˣҪۡѾģ˭˵ٻյġ
գգϻһŭ̴һͻϵĿɥɢһЦ˵󣬾ƨƨߵķ̫ڵĵط
ˣһϻһžȥŭ˵
үү㾡ߣٻҪſءϻһЦȻⲻߵһšҲ׹ٴںһˣǿģֻпС
ϻӣٶŭҲȥˡ˵Ҳ֪̫ϻҲǹģĳ棬ͻ˭ҲûϵȻֵܹһԶŴ۵񣬶ҽͬһʱ
ֵ˶٣̫顣
ʮ֮ɣ̫εĻش
أ
ʮ֮ɣϻЦŻش
ۡϻһ
໡໡㣬㡣̫ôҲң̫Ѿĸүסˣүҳһⳡӵġ
ԶֺЦĿٴ֮£̫׷ϻߵĳ档ͬʱҲЩĽҲΪϻĺ˶ˡԶŴ۵ûķݡֵʮֵ̫֮ʮ֮ϻһ˶ȥʮ֮壬һͷȥһ롣Ҳ֪ϻã̫̫˥
ͬʱҲˣٴںһȻȥޱȵˣǷԶŴ񣬷ԶŴۼģһԶŴ۵ļеõ˴۵ֶͨΣҲܹɵĹȥҲͲȥˡ
һ㣬Ҳûȥˡһһͺ޵ľһ㣬Ӱֱӳ˶ʮһСɽͷϡСɽͷĿɽ١
ٴںǾԲ˭СģɵٴаڿȻﵽ˾žŰʮһ㣬ÿһ㶼͸¶£ƾεŬҲ̺ĵ
ٴתһ£Ȼǳͷ޽֯󷨽ͷޣеʮһģҲеʮģƺƵǵضСĿܾҪŵιȥˡ
ȻҲЩģиǵ
ͷ£ûС־ͿС޵İΧһһһϣֱ컨ػ˻֮⣬̫ϻ˻ͬɫҪСһ롣
չͷųޱȿֲĽͷŶö꼤Щһ£̾ͱͷûмְӣͳ׵ɢ֮С
һɵģЦһ£ͱ۾ոս֮ʱĲ࣬ÿԳĹһʱ
۾ԺǵͷϿյڶҲγֵȴǧɳֵ̫ߣŨʱѾΧ
ʱԺеʶСһ䣬һӵӰͳǰӿͷҲβʱʱ룬ֿһ޴Ӱ
漫ӣ֪ʲôſ֮ͳ׵Ľ뵽֮ˡ
Ƕɹ˵ڶ٣ȻɣһҪһ㡣ٳ֣ȴһ޴׵ӰǴչͨĹеķԺǲŽ׵Ӱ׵Ĵɢˡ
ھôԺһǰһ󲽡ֽ̫֮ϻӵھŲ̤˵ʮ֮ӵʮ̤˵ʮһԪ֮ųƴۼڡ


386 ̫Ŵ
ִ붨֮ʱеٴѾɢȥ棬̫黹ϻѾߡȻͦζɫ΢Щסֵ̫Ķ棬ͷ֮һƴСɫתԪӿУȻֻΪۿɼ뵽̫ͷ­֮С
Ļ˿òƻֿϻ֮ʱɫһ£͡һЦ
ʱϻȫûſ˵ϣųͷڴڴڵĴϵֻʱʧȥϻϣ类ϻڸϻڽʮԺֶһֻ򡣵ȵʮߵ߷壬ͻɰֻĶԡ
ʲôүҶǱ滹̫ù˵ġϻӦֵĿ⣬Դתһ£֣ϵЦݺ̲סķ˰ۣзŭ˵
ˣ˱˻ҪԡԶŴ۵͵õһ룬ʲôںġվЦϻ˵
ֻϻʱ䣬һҪˡ˵⻰棬Ҫ˵ֻۣǱ۵Ǹԭɶɹ̫ϻٳ֣ٴںһɵٿһ˿ûթɾˡʱڵķֻʣ²һɣǿάշС
ˣ档ϻҲǹġ˵һ֣һɫâ֮С
漴С䡱һʲôըһ㣬һǿɢɫۿɼı˺
ԶŴ۵ɵĶ䷨ȻǿЦ˵һ䣬ָղŴڵǾԶŴʬ֮ʱõĽɫҺ塣ʱķѾָ˰˳ңȻûе߷壬Ҳ㹻Զܾˡ
ȻҲСҲͬʱĸϻ̫һ㡣ԶŴ۵õҺȻ࣬ÿһζ̺ޱӴķʹֻ֮ʣࡣСĵղպⶫԾġ
ôˣ֡
ãʱѾ򣬵Ҫȫգһ򡣻Уҿ漫ӵӰˡֵ˵ͷԼڵһж˵˳
漫ӣĸ֣ϻͬʱݡ쾵һ漫Ҳ˭Լٲֻ࣬־лᡣ
ûзԶŴ۵ȴ漫ӣһһʧ֮䣬ͿԿĹƽ֮ˡ̾˵
ֵͷ飬ȴǹƽѾ֪һ㡣
ˣؾҷˡ濴˿֣ͻȻ˵
Ŷ˵Щʲô⻰ֲһԴ߽ɽԺΧϵֻеؾĽϴ֪ΧϢѾа֮ˡȻҲֻʶеİ꣬ǻ֪Ƕ֮УѾɹʱ䡣
ҲûϢɵʮɵϹŶǶˣΧһɸ˲ˡ̽ɸ̫źʱڵһλйһԪ¯ʮɶչᡣؾΪԱˮµĴڣûμӽȥֻ˵¯ǱӰȥˡ˵
һԪѣòŻ̫עʮᣬ⵽Ǹ⡣̫ͭҡҡ׹ħüޣɱȥùֻɵѡ˵ü両һ˿ĳɫ
ħǼ£βģҲܹʮɶǵġ£ҪĻǶɹԨġɫƽ˵
˵ûҪӿٶȽġ˵⻰ȴ̫飬õִĽɫҺ󣬻ָĺܿ죬ʱպ
˵ĺеȻˣھ̰ɡֵͷ˵
ھߣ⻰ϻʱһĲԸ⣬ӣɹ֮˵ҲҪϢʮ²С
ڶѾָˣ߻ʲôʱʱѾˡЦһ£Ȼߵϻߣϻ˵
߰ɣϻñĥˡҵʻûءϻһۣ˵
Ҫ˵ϻµ˾ˣɹȫæȥڲſ˵ȷʵзݱǸ֮ġôһ˵ϻҲٶ໰վ
һԱϴҪ࣬ٶҲࡣٴεߵƬ谵ֵɽǰǵɫͬҲȥ
߽ɽͷȻһ糱ӿѪˣɺĹâǵϣ˶ȾѪ֮ɫոմѪһٴν뵽ԺǸܵΪԺĺôˣϴνлĸνȴһƬƽ
¡¡ǰ߶䣬ǵͷϿͻȻһ֮ͬʱһޱߵϽǵΪ֮һ١ָɫ˲䷢ף˺󱻴һ㡣
ʲôּѵʵ
̧ͷȥͿһеԴ֮УѪһͭɫĹų̤նУͷͷϳصȴһҲӰҴӰУǸܵһϢһΣյϢ
̫Ŵۣ澪˵ֲһ䣺ǿλ̫Ŵۡ
ʲô⻰ͬʱ𾪶ͬʱ뵽̫ŴۼݳߣĿԣ뵽Ǹǰĳһޱȡ
ǵĿҲԶŴۣ̫ŴǵĿҲ﾿ʲôֱҲ֪һ뵽̫Ŵ۸ҲҪȥԶŴ۵ʬǰµִҲҪȥһʱ䣬ǵбޱȣĪ
̫Ŵۼݳзɿȫûע⵽ɽеֵˡȵǴ߳ǲŷΧѹѾʧˣе̫ŴҲӰ
ָо뵽һĺ֣ͬʱҲΣޱȡһ֣ص˵
˵ЩΪʱ磬ǻȶɹԨ˵ɡתڵķղ̫Ŵ·µɾԺ󣬲ε˵
ٴεб̨߽ǬСĵһ£ǬѾĿտҲûκһĶƺϴԶŴϮԺеһжĳִչιһ
԰ǵϴʱﻹжġɻ˵
ǷûУǬǰҲˡ̫һ˵
Ԩ֮£һлŵĴڡһˡɫ֣ޱȵ˵
ŵĴڣ⼸ֵ֣ɫȻ


387 Ѫ
ŵĴڣ⼸֣ɫһ£֮ϸǸоһֱԺ뵽ǵһʱԶŴۣ˼֣ͬʱΪԼ˵һЩĵ
Ԩ»ǰŵĴڣԲһŵĻ棬̫ǶǳףԶܾ˵ޱȵĹ죬һеĻǰǳս˿ѾԽԽԻ󣬵ǳսУЩʲô£һͬɾĵڵӡ
뵽ʱԺͬʱֳĸ֣ͬʱģվԨԵĶɽһӰĳ棬Ҳ˳
֮ذ̫鰵˵
뿪ɣѾûҪˡޱ˵
棬̫ǵͷϻԼ̫˵ȨʱƲֵĸ
뿪б̨Ժ̤źڰԨȥԨײչҲʮľ룬ʮľڱĵط˵ҲֻգۼޱȵԨײֻܹһһ߹Ҫһβ̵ʱ䣬м仹ҪųһЩͻ¼С
𣡡
Ԩ¾ԵĲĺڰ֮Уһ޺ǴʱĴ
ʱվһƴСɫľ֮¡ɫľͷųĵػʱͷŵİ׹⣬ΧʮɵķΧػȻƯУĽԺֲ׹
ʮ֮컨ػ˻ֱŲͬĹܡ˻ܹǳ׵ĵǧ֮ڵԪΪԼáĵػܹӴ̺֮Ԫ컨ΪҪԴĹؼʱٻػһΪṩҲΪ˱Լ
ʱѾͨػ˽´صǵΧһۿķ֡ʮһΪʱʹʲôϮǣǸҲܹǰȫ
棬˵ѪǴģֿͷϿգһˢѪʵ
ԨĵطɫȻ˵
ĻͻȻͣ˽ŲվԭأĿ⿴ǺһƬһž޴һĺڰͻȻĴһͻû˵ʲôŲ¿翪һԲǰߡ
ǴԨߵǱߣٴǱҵһطȥʵȴǵԤϣһ·֮ŷ֣ԨƺһִڸԤǵ·ߣҪУȴֱ
ȷʵ֣һֱб߱߿ͷѪˣֱ˰ʱԺֲȻ֣ͷϵѪԽԽĿƺƮһѪζע⵽һ㣬ͣǿͣԺҲͬʱվĿ⿴֡
ں߽üͷ˵ͬʱָָͷϵѪˣǵǿѪ˾֪ˣԽԽˣҸ߶Ҳˣֿ̧ɼңƺѪζ֪ŵûС
һ˵̫ǵɫָ̳ϸĸӦһ֮󣬲Լͬĵ˵ͷ
Ԩƺĳڣصĸ浽ǵǰСûв´Ӧǳս
ĻǵٴεĳȥǰǳսֻҪ΢һеëȻֵԤ֮УǰսѾԶԶڵĲΣ⿴ԨϿռھԺǻޱȾͿԿĳ
ܼ򵥵һ仰ˡ
ҿ֮֮ǲָ֪ǵʲôطڵ·ȥнҿʱ򡣡ʱ̫˵ˣָǺڰ˵˵Ǻڰ֮УҲջ񡣡
̫˵е֮֮ôҲãڻһһɡȵͷ˵
һ̸֮ٴεֻ̡һҲ沨˳ǹָߡһ·Ȼ޺֮ǵΧȴǳİ֮еϮҲûг֡
ְһֱǿһƬʺʱʧ
죬ѪѪζӭʹǼ˴滹̫鶼̲סüͷָֹͣ˺תά
Ѫأǰһ֪жѪأȫѪոѪѪƺʲôڣʱһڳɢǵĶһ˳֮
Ѫж濴Ѫһۺ󣬾ն˵


388 ϵ۱
Ѫж۾㾫ǳ˸֮һǻۣȴնɡ
ҺôһѪأѵҲǰǳս֮Ĳֱס˺ȫŷֲ֧ûϢͷϿյɢĹâѪܿȥȴֻܿһƴĵطȫѪжж೤
ѪɢһʮֲҵİɫһʱŵǹŨޱȵѪζ֣жһɻǰǳսĲǷֳܹʱԺ󣬻ܹôʻ
˵ʱ̫˵ˣüͷ΢΢ĿѪ֮Уǳս漰Ĳθ߳ǵ֪ҲֻֻǳսгֹĶ˭ǲ֪пڵģֻӵʦ𣬺˵ʱûеʮĴڳˡ
ৡ
촽һҪ˵ȴѪһ죬һѪصײ𣬻ŨѪˮ֮󣬴ɺĹâֱ죬Զ˳㱼ӿȥ
һĻǲ׹ڽԨ֮ʱƬɽпľȫǴǰѪɢȥġһѪؾͿ˵ж汻˵ˡ
ÿˣѪһʲôһҪ̳˵ϻڿ֣滹̫ʱĳĬԺתתӺ󣬾˳˵
ҪһϻĻɫһ䣬Ͻֹϻ˵ѪǷб˵µѪˮУд۵Ѫ档
˵ɫ֪̫ŴۺԶŴۣһִۼĴڣǼʹˣϵĶҲġǾԶŴ۵ʬǷ˴۴ǰԽʱննҲȥġ
棬ʲôôĻ̫һ⣬ͻȻʵ
룬ѪǲǰǳսĲԶܾڹƯû˽ѪеѪˮȴȻʻոһ㣬ǾͿ뵽ѪеѪˮ򵥡ңҪγһѪؾҪ˵ѪҲ롣ɫȻ࣬˵ĻһӾ˵˵ˡ
˵еȵͷ۾оһĶ˵棬Ҫǳս֮˹мʱУ˽
ʲô˽ܣԲܡֵĻһȻҡͷ񶨡
ȵȣҵǾ˵еʱ̫˵ˣɫ˵棬㻹ǵб̨ǬеõĽԨ»лŵĴڣŵĴʲôʱڵģһʼҲΪڵǰֵĻȴµĲ²⡣
ʲô²⣿ϻſֵĽűߣϵֻûйҡţ̫ʵ
ɵ֮УǿҲоˣһռĴڡǸռʮصʱУʱ䣬򣬿ºҵҲ˵̫ŵкܶϴ䣬ҲкܶĴǾǸռ֮С룬ǵֶͨβ֪ĴڣֻҪһԽģֻҪȥûôˡ̫һص˵
Ҳע⵽ˣԶֻܾһڣǽĵطĵط̫Ŵʹܸ֮ͨӡסˣҲ˵ֻܽܳ˵ȵ˵ͷԼһ˵˳
Ҳ̫һĻصĵͷͣƬ֮˵ҵĲ²ǣ˵֮ǰĳһʱдͨɹӶҲʲôޱĴڣ˴֣ڵһЩ
̫˵Ժֺϻʱ˳Ĭ֮СɫһƬ࣬˫вͣйâ˸Ȼ̫Ĳ²йš
Ĭ۾йâ˸ͬʱֽĿתǰѪءΪ˵ߵһĿ⿴ҲҪࡣһ˼һ߿ѪأصĽѪؿ˼֮ͻȻĿһͣһ£¶ŵɫ
ġѪɷ֡ء̳һһٵ˵˾Ÿ
ʲôͻȻ˵Ļһ£ʶһ䡣ͷӦˣѵ淢ʲô뵽ԾһĨϲɫæ׷ʵʲôˣ˵
Ѫɷֻؼ̳һεظǾŸ֣ȻĿŴѪջ䵽ֵϡͣƬ̺ɫŴ䣬¶˼ɫ˵Ѫɷֻؼ̳˵ľѪءⲻͨѪأһ̳һ󷨡Ѫصãһ۱Ѫ졣
ʲôѪ죡滰Ǽ֣̫ȻһɫҲԱƽ¶𾪵ɫмʵ
Ѫ죬һϵ۱ͨ޵ʹõ̫ͽ̫ۼʹõ̫ǵ۱ǷǱޱĴڡݺݵĵͷȻףֽ۱ĺ֡
۱ۼʹõĵ۱ĿĿ̫飬˫ȫһƬŵɫ


389 ̫ʥ˵ټ
۱ۼʹõĵ۱ĿĿ̫ˣŵɫúõģôͻȻʲôϵ۱ˡһֱΪ̫ŵľ̫ˣ˵ƺϵ۱̫ҪͿˣΪһɵ伮ûмصĶ
ϵ۱һʼ̫һλѪ֮󣬾ͻһԽ̫Ĵڡ磬̫ͼӻ죬̹ᦡȫϵ۱ҲͬǳԽʮĴڣֻҪɢһܹĨɱǣʮĴڶܹĨɱɫ˵
ȵȣôԽԽͿˡһ˵е𺳣ȾͺͿĻɻʵ͵ؾ಻Ǻų̫һ͵ڶĴѵνϵ۱֮ϣ
ν̫ȫ浮֮һ̫Եɺ֮£䵽һĵط˾ºŵĴڡһ̫Ҫа񣬾ͱ뾭Ԫ飬ң̫飬ؾ飬һһܹҪʱ³УҺ͵ؾΪһǵʮĴڣ濪֮ʱһ쾭͵γϵҺ͵ؾ϶һʱ򣬾ܹع򣬻Բһ͵ڶ
٩٩ϵ۱ͬҲ̫ҾһλһѪĴȻȻľͻᵮƣǳԽ˵ƵĴڣκֻ̫Ҫһƣͻɱϵ۱һܹĨɱʮһĴڡ
˵̺еĴܹ汾ԴĴڡ̫ͼŵһһ飬תϢ״̬һһףȴ̺ؼµĵ̫ͼʧ̫ʱڣһǣǧ֮һɲǵʱĨɱλ̫Ŵۣһʮλʮܡ
Ҳ˵Ȼûм̫ͼпһ߲㣬ÿһ൱һ档̳߸̫Ȼޱȣ̤֮ǰҲֻп־ķݡϻվ˵ϵֻչţһ΢硣
ǣ̫̫ţٵԶţԼϹţмʱо˶ٵܶû֪ڵʱж֪̫̫ţԶţϹ⼸ԻʱееεΡҡͷЦʼϵ۱ʱѾȫȻɢ
ǼԻʱ˵ǣʱǼʱݺϴڶ֪便жܡ˵ЩҲֻѰնѡﷳգ˵һѪ֮µѪɡͬҡͷЦ˵ţָָǰѪأɫ΢Щŵ˵
еţ棡ָܵеһ˿ţɫһݣ濴һۺ󣬿˵
ֹţҲܽšѪĴڣֻҪͷųһǽȫҪˡûлشֻشֵ̫飬ʱһĿЦɫеΣҲеš
̫һ˵ɫаᵽѪ죬̫龹ȻеţڶѪķᵽߵ㡣
ѪؼаֶƳģóһѪɷֻؼ̳ҪϵȫѪҪһͷѰľѪҪһͷѰ˵ľѪһͷһͷˣȻѰģǵʮĴڡ⻹Ҫ֮ΪܹеѪҲ˵ǰѪУٶӵۼڵȫѪȥһʱ̣ͻڻѪˮ濴ǰѪ˵
˻һ˵ֲһۼĴڣһͷѰһͷѰˣôֱʲܹóһѪɷֻؼ̳֪Ϊʲôǻˡ
˺һ㣬Զһ㡣ûϴǸ̳Ѫص£һѪ֮ӿѪ⣬һǸ̳ɢġһͻȻɫ΢΢һ䣬һ֣ж˵
ûзԣܿ˳һٶɣԶԶĿѪء
棬ܲȥǼڻǲҪȥˣϵ۱²ģҲܹǵġͣԺϻһ˵
Ҳ룬ǷûУǸѪɢһԨײеͳʱ̶ڸǵ·ߡָǰǲĴڸ߲üͷָָͷһѪ˵
̫Źˣ̫ŹˡѪصײǸ̳һתҲ˵Ѫ컹ڣһûбɡû˴۵Ĵ̳תģ̫ɫŹֵָŰ֮Ѫ˵
̫黰䣬ͻȻһɫһ˿ӿӣͬʱһ˿Ļңһת֣кߣߣˣ֮ءǲǵĴڣߡ
һĻһȻ͵ĻһߺɫȻһ㣬ĵͨͱʹ˳һʮɣ˾Ѿʮ֮⡣̫ϻ϶Żңʹ׷
Ǹոһ뿪ղŵ֮ԶѪȻ䡱һһִѪˮͬʱһǸеϢѪϯ
ִѪˮһ㣬ڿͣһϢһͳѪˮУһ֮ѪˮЯһɿֲ׷ȥ
Ѫˮڿն𣬳еѪˮ̵һȵ˳֮һгѪˮ룬мٵתţصѪˮתģһɫɷԲؿ̺۵ļ̳Ǽ̳Уһɫ˿ߣ밵һƬһѪɫͷͷųŨѪ⣬Ϊģܲȥ
ܣͷһۣþͿͷųâһ̡˲䣬͸ܵһҪһеǵض¶ޱȾɫд
ô־ޱȣ洫ϢҪٵţ־壬ޱȵĿ־壬ǰָоԼһСȫȻûκεķ֮
ɵǳǳָоԼϾҪǹûʱĶͻȻһܲϵϵƺһƪ£ƮնΧ
һֿ̣ΧһжֹͣԼҲ󱻹̶ԭأŷɱĶȴѾԼơ
ɲǼ䣬־ޱȡĽ⣬·ж˷ۣУһɻɵ֣öˣǻŵľһ㣬ߣͷдѪصϿա
Ȼûлͷȴ󿴵һСеѪϿһƪ£Ű˸ųǧ⣬ѪǹѪˮѹȥ
ӡȻڡѪˮţͬʱһģѪ
˲Ϣ֮Ѫˮ䡱һ鿪ƪѹ£Ѫ⳹׵ѹѪ֮С


390 ߽ǳ̫ʥ
һеһУͷڶ̶̲һʱ䡣ֻûдӾѹǹϢѾʧԼܶ˵ʱΧѾָƽ
ֶͷ亹죬˫ĿĿΧоղžͺһһ㣬һΣյ˼㣬ѹ֮ʱΣѾˡ
ղŷʲôˣҡ˼ԴǰŻָ˺ͬãȻޱȵˡ
ӡȻڡɫɷһƬ˫Ŀ񣬿ȴظŸղƪѹʱѪзļģۡ
ϻſ˵ϣϵֻȫȥήҲѡ̫ʱȫѾʪ͸ɷ׵ϣ˿̻ڵ亹ûһ˻ش֣һ֮Ҳûʡ
ƶĿ⣬䵽Ѿ֮Ѫϡ
ʱѪ֮˸ŵĽ⣬ڽشʱģʱ߲棬ȥ磬ԼҺ԰һ㣬թۿȥڲ֪ľͰ
翪˲һһѪأѪصıԵ߽֮ͣѪԺֲŷƪƪҵʥƪ¡¾еֶɻɣ˿̶Ѿ˹ڽζ
ֿøǣÿʱÿ̶ֵѪ֮УȥϢʱԺַ˳ٳ֮ʱѾմȾѪɫѪɫַɽ˽֮Уǻ־ķ־Ѫɫǻ֮ʱѪɫ𽥵ĵȥžʮϢʱԺϵѪɫѾɢһգ±˽ɫ
Ŀ䵽ѪеѪˮϣѹ棬һι״ʱʹţƺ˻ڷȻȴ·дĲʡ
һУ˹¾϶³׵ĽѪѹһͨѹѹͬʱڽѪеѪˮ˵ǡ¾Ѫ쵮ҪصѪˮƻѪĴ̡
һУֲľѪرѪһ˲ɢϢôֲȴ¾ɵѹٿǽеġ¾֮ʱĿѾɾ
š֪ʲôʱѾߵֵߣδַо˵һ׹һĻ
ʲô˼˭ţֿʵ
ʥˣ浮֮ʱһʥˡӣӦ˵ġĿ˸ŵľ⣬˵⻰ʱƺʮֵĹ
˵¾дߣһλʥ⻰ֵ۾ɴͫȫŵɫ𾪵ķʵ
ûղžǵģпܾ˼ҡ濴Žе֣ĿƺЩĳԣȻЩĹ
ôܣӲǱ鹹ֻǴԶʱڱ˿ڿഫôʵĴڣֳ׵ˣ˵Ļλʥ˵ʶȫˡ
ɵ֮Уһɣ׵жλʥ˵Ĵ˵ĵ伮Լ֤λʥֻǱ鹹ΪڵġֵĴ˵λʥģƪʥĵ¡¾Ҳ֪λʥ˵Ĵ˵ҲŲɵΪλʥֻǱ鹹ĶѡڣȴĿ˲һ˵
λʷӵױȵλʥˣȻʵڵġǹȥµУ֪Ŀռ
̫֮ʱ͵ʥˣǳԽʮĴڡٳɵ֮УģȴԾпдˡ¾һʾ޴ĲƸ֮󣬾ʧСջĿ⣬˵
ʧʱ̫ʱд˵ʱǩġڷսҿԺʧˡʧ̫ʱھֵĴšھ˵֤֮ȫΪѾ߳ڵ磬߽ͷϿգǿǳ
Ϊ֮Ҫ߽ǳΪ˸ǵҵһܹ̤·ֻ˵һֱûеõ֤ʵΪʧ֮󣬾Ҳûл֮ս֮󣬹ӳǳһ˵ٴαἰʱͬһ⡣
ǾǣǳǷĴһ档һȥأǷҵһµ棬ļϴҲ̤Ƭǳͬǣһ֮󣬾Ҳûлͷ죬һŨҵĸп֮ɫ
̫̫ʱĿԡ̤һ·ֻΪܹΪҵһͨһĵ·ϧǣһֱڣû˴·ϻ
һοɸ£ǰ̵߽ǳ˭֪пһȥأ޷ˡǶʷʫթ֣Ĵڼ֮Щʷʫ¼ȴһָֻնˣеһжĨƽˣûгֹһ㡣һֱڣλʵڵʥֻΪ鹹ĴڣΪڡ
˵ĿɱǿĻֻܵһı֮ġ壬ʷСĴʡ̫ʱһǱū۵һ塣Զʱ΢ȴһһӢվʷĴ̨ߵʷǰء
ϧһм֪ҵʷ·һֱֻһģ壬ɵеĵ伮ϣֻһƬεļء
ʥҲзһУпܲǸµıһ֪һСһУҪõŶڸǡ̫Ҳֵߣǰζ֣˵
̫˵ĻУָܵһɳءʵ̫˵Ҫõһɾĵڸʵô˵ʵ࣬пܸıǶʷһ֪
һ˵ĽӽɹԨվ֮ʱҲܹҿһıʷ
߰ɣѪرѹǹɸŵѾʧˡֻҪϵ˵Ǿܹһǰδеʵࡣҧҧ촽ĿͷżĹâж˵
˵ǻܹʥ˵ĴڡһλԶŴ֮ʬǰ־Ҫǰĵطһλ̫Ŵ۸ԺҲҪǰĵطһ޿ܣҲɱĵطҲһпܸıʷĵطһҪȥɫļ㣬Ŀ˸ŹâѪڡ
ҵһθоʵ˵Ľӽ̫ŴۣԶŴۣ̫ʥˣǺпУҲпȫˣһõһǴδ֪ʷࡣ̫΢Ц˵
ϧˣһϵ۱ѹϻĿ⿴ѪеѪˮƺԿǰɫѪˮ֮µѪһпϧ˵
߰ɣѪ첻Ѱĵ۱ֻҪһͻܵǲòҪȥˡһֳϻĶ䣬дЦ˵
֣ϻĶ䳶ð̣ϻ໽
һƬЦıȴһκµľͷų˸ղĿ־֮һɵ̤·̡ǰ


391 ̫Գһ
ûѪͷųţٴ·ԺǺ׵ľ׼˷һ·̤ͷų˻˸ŵĵϹ⣬ԨĶ档
𣡡Զ֮Уϵ޺֮ŹϢԨײСǰ˵Ѿ˵һѾ˲СĿԽһ·ҲѾܶˣЩĿֲûǷ
ȻɣֵȴȻһƬ̫ʥ˵ĳ֣ʶһ㡣뵽뵽֮ҪԵĴڣְյķ֣ԼȻѾ̤˳֮ȴȻһ׸̫飬ǵ׸
ְգȴһĳءԽԽӽԽӵĸܵһɲδӽѾԶŴ۵ʬ̫Ŵۣںϵͷ칤ϣȵֻʲôĴڣһжδ֪ĴڣڻֻǽҿһǳСĽǡ
ȻֻһСǣҲܵѹˡһ·ڲžçײˡһ·Ǿޱȣ˵Ѿ˰·ˡǷ˴۴ǰԽʱնһ֮ǵõһοȷǳĽʵ벻ʲô취ܹߡ
ããΨһܹҵĵط
һ·ߣÿһԵޱȵĳءɳ𽥵Ⱦ˵飬ԣû˵ʶɳصʱĶ߾һɡ¡¡Ԩһ˲䣬ָܺһ޹ǧڵĸо
־͸ܵµĴؿʼֱĳΧʱֲ֪ԼһɲǵʱиܵһвǼٵġ
ãԨˣȵһɫ΢΢һ䣬˲Ϣ֮뵽ʲôæǺ
ܹԨ´޾ԲĴڣǸϿߣòҪ档̫ɫһ䣬ſھ˵
ǣȥǻһ£ĿɨһԺ¶εɫڿ˵
¡
Ƕ̶̼Ի䣬Զڰ֮дĺԽԽǽµ𶯵ԽѾԶĺڰѾӰӰ´£ֻҪ΢ȴϢʱͻֱӵĳǵǰ
ߣǿ˶ұ֮ȥ¶˼֮ɫɨһ£ͶǺ
û˷ԣܵľϻһ˼ٵķɱ˲Ϣ֮䣬ǾѾԨ¶ұ֮£ոսұ֮ϣǺڰ֮оԾһͷʮɸߵľ޴Գ
ͷԳ·ʲô׷һ㣬ıܶȫûעұ֮µֵˡվұ֮£ȴޱȵĿͷԳ¶ľ֮ɫ
ǻ棬ڵһͷԳٶ̾ʮͷͬԳӺڰ˳ж¶ͬĿ־֮ɫ·µĶ׷һ㡣
ǡɵѾ̫Գһ塣ڿ˴ǰٶʮͷԳɫڶݣɫ˵
̫ԳһôǲڻɽǶսʥĺԶʱھѾʧˡ̫¶ݣȵʵ
ÿһͷǵʮĴڣʱȴıţǺһʮֲֿĴ׷һɫȻһʼûעһ档
˵䣬ʮͷ̫Գȥ֮󣬺ֳϰͷ̫ͬԳ¡¡Ǿ޴Ľ̤֮ϣضΪ֮𶯡Ԩұϲϵʯǲòֳſֵͷϵµʯ
𣡡
һֺǾ̱¶ΡɢĹâڰ֮зǳĴۣ̾ͱе̫Գˡ
ͷ̫Գ뿪˱ܵĶ飬ǳ˹δͷ̫Գо˸˹ââ֮гһͷֵĳȳʮɡ
ãСһ㣬Ҫ̫Գս̫ԳһľǽսǶսʥĺѾͨ飬ʹõĹΪʮ·ħ̥ԶʱĹ֮ǳһͷ̫Գƽó˳ȳʮɵľ޴󳤹ɫһ䣬æַ˾档
滰䣬ͷ̫ԳѾӽǵʮ֮ڣͿͷ̫ԳһеĳѾɨһ磬˸貵Ĺâĸ
󣡡һɫһ䣬дһǰһ㣬ɫع켣һ㣬һӾͲƵ֮ϣոʩչĳЮ
ϻʽ򣡡ָߺһǰһâһӿͷ̫ԳͷϿգ仯׻ȸԼģ˸֮⣬߹⽣뽵٣䵽ͷ̫ԳΧϻʽ˲Ϣɡ
һиߺһת׻ն
һĽԽɫâһ䣬˳֮ɫ׻һ𣬴Ӵг֮һڴСĳɫһʮɱ֮˲Ϣͽͷ̫Գϡ
𣡡ͷ̫Գһҵĺÿһ佣䵽ǵ֮󣬾̵Ľ֮ѪӡһĻӡǣѪ׷ɣҲš
תȸնͷ̫ԳĳѾûκεĺ֮ǡ׻صԺһӡٴεĸߺ
һνеĽ˻֮ɫϷȸб仯һͷڵȸȼӵеĺҵͷű˵ۿҪͷ̫Գϡ
ֲҪ̫ԳһǶսʥĺƽ֮ʱˣǡʱһԹۿ̫ȴͻȻֹ˵
̫ԳһܹѾףҲûжٵĶ֮²ӣǡҲ˵ˡ
ãȻǶ˵ˣǾǡһ̫˵ͬĻʱ֪ͷ̫ԳﲻҲʱһ̫ͬһһӡͬʱһأ
ಡಡ̣һƿ֮뽣仯һɫĹâ䵽ֵı֮С׻ȸ佣ıε˸ɫ׽ɫɫεɫĹâصֵı󣬽뵽С߳Ĺ⽣ȴƺһͬһʱﻯΪĹ㣬ɢΧ֮С
߰ɡջϻʽ֮Ҳͬһʱɢع켣ͬʱжͷ̫Գ˵
𣡡
ͷ̫ԳѾͨ飬ʱָɣȻ֪ǲɱǡͷ̫Գһ˼֮󣬾̤˲ǵȺ׷ȥ
룬Ǿ͸ȥʲô׷̫ԳһˡĿͷ̫Գʧ˺ڰԺɫһݣ˵


392 ԶŴ۵ʬ
ܹѹ̫ԳһĴڣʣֻеʮһϵϴڡҲ˵пܻһԶŴۣ߸ֲĴڡɫĶ˵
ֻһԶŴۣڵʵʹǿսҲԱҵĵ˵ϵĿܻӿֲ̫ɫЩķףΪĵ˵
һͷͷ̫Գʲô͸ղʮһΪǰҲֻƾ׸ķݡϰͷ̫Գһӿʮ·ħչʹҲЩݣȥˡ
ղǿģȴϰͷ̫Գʧ̫ԳһûʶȺǶսʥĺ˶սʥ̲ΣıԣվҲϵĽȺھһȺȴֲĴھµķ˽
뵽һʵоͳȥܹһȺ˽·ĴڣһʲôĿֲڣе㲻ԼԺǷս˼
ָܵĳĬҲܵ̫ӵ飬Ϊ˵ھŲԺѾһʵûʲôˡһϲŭҲһӵ˸˼
£ֵһδϸܵĻȻҲ֪ÿһıһࡣĵԭ򣬻Լ
뵽ԼֲЩȻվԼʵ̫ͣڰ˲ʷʫɵ˵ѾǶĴˡԶŴ۲ϵԶܾУڵΪʵһ׸ѾǵʮһĴڣҷʮ֮ԶŴ֮Ҳ˵һۼĴڡ
̫ϻǵʮĴڣǶзԶŴ۵񣬰̫ʱĳƺǶǻʼĴڡ̫ʣϻ޻ʡֻԼڰ˲Ϊ̫ԶʱУ²Ĵڡ
ãһᡣҵ·ոտʼߣδһӵľʡԺֻܰΪԼ
ͻȻЦһ¡ʱֲŷӦ棬̫ҲԼ·ҪߣԶܾԲΪǵһҪԵģʼջҪԡ
߰ɣȥǰ澿ʲôĴڵǡˣҲֻмǰߣпѰҵһܹͨ·Цݣƽ˵
һǴô꣬ͷȴûĿܵɢƽһ£Цǰһ£е˿ѾȫʧһʮɵЦ
̫ϻĻҲ׷ЦŵһЦ֮ȫɢȥǶɵ飬һε̡̤
Ԩ֮еĵطЩĲͬȻȻ֮л޺ǵΧȴһƬƽղϰͷ̫ԳֻʱӺܲһΧƽеˡ
ƽͺǱ꼴ǰƽһЩҵЩˡ֪Լ˽ʲôҲֻǰľȻɵ̤š
ˡ
߼䣬ǰ濴ĺڰ֮ͻȻһŵĽŲΧľ綸Ȼ䱻ơͻĽŲΪ֮һ㶣̤ĽŲ֮Сֵͫ΢΢һ£ĿĶǰδ֪ĺڰ
顭顭顭
ΧһжָţǸŲûгֹһ㡣ȴ֪ǸŲȷʵֹܹܵǸŲԺΧһƺˡĳţռ䶼һ㡣֮УԼ
һʼǺнʮϢ֮־ķԼĽ࿪ʼˣ֮䣬ָܵһɾ޴ѹĵӿ˲Ϣ֮Ѿȫ
ܶˣֱķ֣ԼһζԼʧȥ˿ơΨһеҵǣ۽У滹̫Ѿ˿̶Ѿ˹ұϡ
ոֱֵվɫʹˡԴһĨжķǰĺڰ
۽һ۾Ϳ˽֮еĶʲôһ̣ɫľö۽ɽΧĶ۶֮УǾԶŴʬõģһֱڶ֮СȻ˿̣öδٻȻĳ֣һ̾Ҫߡ
һɳǰĺڰ֮ͻȻ⣬һںڰ֮𽥵ĳ֣Ϣ֮ĳǵҰСǰӰֵԺкһ£кĺ˳
һ̫棬ϻж¶ڵľ֮ɫֵ˲Ǳˣڶ۶пǾԶŴ۵ʬҲڴ֮ϣ칤ϴսһǾʬ
˭Ҳû뵽ȻٴεǰǶһζмûйκεĽΣȴվһ
֮һֱյĽ̤ȥǱ߶һ£ںɫ˵ôո˵ɫȻĽסˡܶˣ
Ҳֵı仯ʱȴѾ벻ôˡϺɫδȥޱȿɬ˵
ԣתͷһ۾ͿǵеĽķɵԶŴ۵ʬǰԶŴ۵ʬʱҲһֱֻۣǵץС˸һ£ʧˡ
˼˵ǱЯĴ۽ģֵЩĲȫΪǾԶŴʬɢѹġǰԶŴʬȻֻʬǰȴǻʵĴۡҪͷųϢվǰʹһִĵӿС
ҪҶʲô仯ˡ̫ʱͻȻ˵ĿǰǲʮԶԶŴʬͫһ˿衣
ʬѾʬڷľʬͫһ£۾ԶŴʬͷϿգƯһСīɫš֮Уһϰڵ֡
̸䣬ԶŴʬڽö۽ȡԺѪɫͫͻȻâһ䣬ѤöĿĽɫһһɻһĿֲϢɢǵӿ
ãҪˣҪɱǣһӦɷ·һҪûϢһɫ䣬бһһֻǰһһƬĽع켣˳
̫ϻͬʱǵͷ֮һƴСɫ


393 ۼײ
ԶŴ۵Ѿ꣬δʬǰ־֧£ĶɹĹ¡Ȼﾺ񣬼ʹǰǴۼĴڣ֮Ҫڣͱܵ
ʬ¾ԶŴ۵ʬ䡣ĳеʬѾһ㣬ڽ뵽Ԩ֮ԺٱǰǳսӰ󣬾ͱ·ıˡ
ڴʬǿֲһ˲䣬־͸оһǿΣԼϣԺСˡһȫͺȻ˱һ㣬˫ֱĸо˿¶ȡ
̫Ķͷˢһ£亹ۼƣʹÿ⣬Ҳֵ̫ʮʼо﷢šһֱܵķţûеһǸܲһλֲĵطġ
ֻһ˲䣬̫͸ΧĿռеһжͺʱ٣Χʱתıһ㡣̫黳һִΪûиܵΧʱٵļ󡣵ֻ΢һɣ̫ϾޱȾɫ
ԶŴ۵ʬͷϿգаϰڵͻȻ鿪ˣȡ֮һͷСģСӡСӵΧǺĿΧСתš
漫ӣСӵһ˲䣬ֺǶͷϵ亹ٴζ˼֡ԶŴʬͷϿճֵģȻɵ֮Уֻȼ˼ĴڡʱݻԺ󣬲Żֵ漫ӡ
ʶԶŴ۵ĥȵһ̤˳˫ǰһУһһһͷСޱȵǰɡƷεƯ֮Уͷųֹ⻪ǼŵɫȾʵİ쵡
ǵɫҪ࣬ͬʱҲʶĸԶŴȻѾȥµֻʬǰĴۼڣǺһŷųΪ˴۵ġһλ۴ӵʼ٣ֻ˴ӵʮʮһһؿڵ٣Ĵڣѷɫ
ҪԶŴʬչ֮սǳԼǶ֡ʱѾ·ˣֲŵڰ˲̫ϻǵʮڵʮһۼ£ֻҪһָܹǻҷΩܹǿֿ֣ʱֻܹվ
֣뿪һ£ǡĿ⿴ŶĴڣȴĶ˵
УȻˣҪһԣ˭֪ȴȻܾ顣ִʱ۾һƬ룬иӱһ㣬˿ƽϢΪڷųһ˲䣬Ժ֮еķ֮Ƭһεĺ䶯ģΪڷ֮Ƭʱ֮еǰشҲӡѾһ㶼
ͬʱȻʲôԭ򣬵Ҳ֪ܹͬʱ춯ģ޷ӵĴڡǰش޵Ϊ־ܾɡĿԶŴ۵ʬɨһ£оͰһ塣
ԶŴʬǰʱӦþǾ˷ܹ޴ĴڣǸԺеһǳǿҵ뷨뷨Ժֵ΢΢
治֪·һУ־ܾĻ治Щŭˣ֣ǿҹֻϺȵġ
𣡡
滰䣬شĲ֣ǶԶŴʬеĽͻȻзһ޺˻Ϳһ˸һѾʧ
⣡һԷ˵Ķвһ¡۽оͿһֵߡ
һĻͫ׺ݺݵһ£һ޷ݵΣнͷһ˵ĺģ˶£ֲԡǵߵһ˲䣬Ҳ룬嶸Ȼʢ΢΢һꡱѾʧԭء
ͷ˿Сع켣˸һ£ͳֵߡһɻصĿֲֵߺȻͬʱĻع켣ǧ֮һɲǵʱеع켣֯һֵ֣ϡ
䣡
춯صıը𣬻ûзӦʲôµͷȻһĿһۣԺ˵һͲܿƵ˳ȥ䵽֮ʱĿѾ³Ѫ
θոȶǰһһӰźХķݺݵײԨɽ֮ϡ


394 ޳
棡־ޱȣĺ
ֻһµײ䵽·硣
վǱѾ˽ɫѪҺĿоӿϵѸٵӿţ˲Ϣ֮󣬾ʹﵽһֶޱȵĶ㡣
û£ĿԶŴ۵ʬϣһۼײֻһ£Լ·硣ڽ˵Ҳûнܲ˵ġԷǰĴۼڣӵ֮ʼһֱٽ٣Ĵ֮ҲѰʿҲֻΪʮ֮Ĵ񣬲˴һƺšҪֻǰۣ벽ۡ
ȻˣȴȻôѾһƬǰûиۼĴڽ֣ôһᡣ
ʹҲҪʹʹսһԺͷϵĶ־ﵽһǰδеĸ߶ȡ
ɱиߺһȻһͷ֮СɵɲǼͷųױȵĲʹŵľǵʮһʵȻĴ߶£һɿֲϢԨ֮׺Ȼɢ
ֵУǾֻһɫĻȦͷϵСһɢ֮СȦֵɨֻܹиܵһϢ
ǹ꣬磬ƺʱľٶһ㡣޵ߵʮһʲôѾҪˣǧɾпܱӣһжѾڴ۵ˡ
ʱеһжѭзжȣ۵һһϣռʱԼعֻܹӻĶ֮֮ȥһһҽǣ˿ټѰ
ֻ΢΢һͷϵС̵һԼع켣˳һȫֹ֮ع켣֯ɵľ޴֮С
޼죬мأ򷨹һڷΪҺһǰдָ㣬лһȫɹ֮۶ɵķ롣
һɣе̸ȻֹһнⱩֶȻ𣬷̻Ϊһ⣬ǰУǸ˶ķ֮С
¡
һУ̾˸ǧ⡣Ҳڵһʱ￪ʼתһ֮
ʮ˲㣡תǸһ˲䣬־˷ĲΡоһжޱȾĹâ
ڽգѾǸԺСˣѾǵڰ˲ʷʫĴڣ޵е֣ѾʮֵϤˡ編Ϊķ󣬲಻ʮ㡣ķ󣬲ʮ㡣ɵ֮Уһʮķ󣬾ʹŲԽ޷ֿ
ңɵôû˵гԽʮ㷨ĳ֡ʶ̫Ŵ۸֮ʱٵĺɻ٣ҲûгԽڴʱۿһʮ˲ķ󣬲һǳϤ沼óġһе𺳿֪
¡¡
֮䣬һ޴ĵ֮ѹѰķȥͿһ˼һĻ
һٶԶĺڰ֮УǾԶŴ۵ʬǰһʮķڷתţһĹ⻷ӷɢΧգŵĻһɹ˲˫ȷĿֲѹ
ָӾǣԶŴ۵ʬķ룬ĵ漫ӵӰ
ãǸСӰһ˲䣬ֵԺо͸ֳ֡һɼΣӿͷûκɣҲûκεĻɣڵһʱг޼ᣬȻǧ֮һɲǵʱȶ˳һͷԨ֮£޾ĺڰ֮С
¡
һ춯صľ죬ȴײ֮󣬵һʱ䴫ﵽԶܾеӿУһ˲ͽԨ֮׷һתؾͺһ㣬ԭȽƽĵ֮ϣһףʮʮɿľ޴ѷͺǴͻȻѿһһɹɺɫӿ
ԨɽڸһƬ֮ɫ߿һ㣬ɽڻһʮֿĿӣʯһӰСľʯ¡¡Ԩȥ
棡űը֮Ѿ֮ԶĿһӰбɣһ·Ѫ䵽һƬڰ֮Сڵһʱϳ˱ɵ˭ɫͱĺ²ѣо
ը룬ԶŴ۵ʬȻƣΨһܹĳģվطĽ£һ̯ɫѪͷų˴̱ǵζ

ûȥעԶŴ۵ʬʱעѾȫ䵽ϡһҪµĵطȥ֮ʱĶһˮĵ۾оͿһƬ۵Ľ⣬֮УǰشȻޱȣеӡصĻƹӰ˴޵ΧΧŴתͷųһ͵Ϣ
ޡˡ޵һ˲䣬ֵԺֻʣһͷ


395 
ޡˡִľĿƯǰеĽ⣬۾һ߻ȡ
˵ʮһǴۼĴڣһ·߹ԶŴǰȴһײԶŴʬͬʱķͿԿóһʮ˲㣬һʮ㣬Ȼֻ࣬ȴر
ײײɵ棬վǰǰشɢĽ⣬ֿĿʱԶĵطһƬѪģԿĿŽɫѪҺɫѪҺڿɢһ֮
ζԨ֮ףԭͷԸоʱ˿̣ȴѾ˼ζˡϵĲ״ʶһԶŴ۵Ŀֲһ飬ɫӴľѾ¶˺ɫ
ʵǿһȴԶŴʬһ඼Ϊֲ֮ףΪʲôԶŴԶʱܹ绽꣬ݺ޵ˡԭֻΪʵʸ
˭һ̤޵֮·ܹģȻֲһ˵ҲһʸֻĴڣûʸ١
ȻЩˣһʼǾţĿӳ䵽ĨޱȵĽʱȴȻУǰش޲磬ȻȻڣȴС
ֻʣһʮڵĴͷųĽ⿴ȥޱȵĴۣ۾һ㶼ʹ޵Χʮ˵ӡ˱ͷʣ任ӿݵĻ棬ɢһϢ
ޣ񲻴ɲ䡣޴ģ˷顣ûв´ǰԶŴ۵ʬ˷ĴڣȻѾ䣬ԪѾȥֻʣʬ䡣ȻܷĹϽܷĹϽҲܴ޵ĹϽ޼ʹˣҲȻо޴в
ڴ޳һɲǣԶŴʬ͸ܵ˴޵ϢȻѾʧȥǣǱʶУǰͳļ䣬ҵһ־µĶһ£˫УһӱĸŨмźɫڳɫתȥ
𣡡
ԶŴ۵ʬдҰް˻岻סĲߵһƬңͷϵ漫ӰҲһ˲ҡβͣ
һĻֵһ߾ϲ
ȻϷսȭͷˣ
ݡ
ʱֵĶͻȻƿ֮ȥȴҳ֮Ƭеķ˳ҳƬжͷųޱȲõĹâһ˹һ㡣
Ƭ߸߷ͷɸ߿С̧ͷȥȴֻܿĨõĽڸ߿·裬ȥеڹʲô
֣ţ̧ͷۿ֮ʱ߲ԶͻȻһ£Ҳ˸߿е״ֻ΢һ˼۾оһϣ֮⡣֣лһСӣȻóһҳӲӵֽţжֺһͽҳֽ֡
ǡ֣һӹֽŽСֽһ֣־͸ܵһɼΪϤĸоͫ΢΢һ£һĨϲ֮ɫҲزסӿ˳
֮оҳƬѾõҳģȻǵҳ֮ǰҳƬһģִҳƬϸܵһغȻ֮ɺȻ֮칤ԺܵĺȻ֮Ҫĺƴ󣬾Ȼַζ
ƪ£ָҪϸ֮䣬ԺоԶĸֳҳƬ֮֡ʱ΢΢һ¡еƬȴ͵һѶ֮ͷɵ˸߿ҳƬ֮䡣
ƪ£֮ʦһƪ£ӵޱ̫ϻ֪ʲôʱѾֵ̧ͷеĨâ۾ͷŻȣ˵
𣡡
ֻͷ̫һۣиҪ˵ȴԶŴʬͻȻ޺ϡ̧ۿȥͿƯ֮еĴ޵ΧѾ޹Ӱ֯һʮİ編
磬ɢһױȵ֮ɫĹâ˹ŰأԨ֮׺еޱȹ
룬һģĹѹġϷĿ⼫ȥϡĿǡӦԪɵ֡
ʱӦԪɵŴ󿪣߳һŷأɷϵˡȻЩģڿϵ˵һ˲䣬̫ϻɫסˡ
ʦС


396 ңУ
ӿķУһ칤һľ޴󹬵Ӱ֣ߴĹϷдǡӦԪɵ֣Ŵ󿪣߳һģӰɷǣƮƮ
̫ϻڿǸӰһ˲䣬ɫͳ׵ĽӲеľһ㣬ĿǵһɲǼҵĲһ¡
ʦС
䣡
̫пɬ˵ĸֵԺкȻֵɫҲ˲ͱĽӲȫһƬŵɫ
ʦУ½не˶ȥܹ֮ΪʦȴֻһԶ䣬Ʒ񣬱ޣֻһУһֽн
̫㣬ԸϹ仰ѾΣҲ֪仰еĽ̫λϴڣû뵽ԼȻôһʱ򣬿˽̫ڴеӰ
ԣӰȻֲô£ʶ̫ڴ֮Ͳ֪٣̫żλʥһɵֻ֮ʣֹغĴ˵޵֮˵УоʹʦܹѾﵽ޵֮˵߷塣ʿĪΪʦ׷ѰĽŲǰ
ֱɵЩͨ޵֮˸Ӷýдһ׳֮жô£޴ȣʹǴۼĴҲϽ˵֮µһˡ
ҲзȻƬǰ;ޱȵֻҪռҳƬҲƿطһʱ򡣸οڻӵаشޣȻֻǰأѾ֪˾ͲСŴУ˵ߵǺͽһĵ·δߵ˳Ҳпܴ
вӰֵĺףӦԪɵֵʱ򣬾̫ǶûзӦȻЩ²⣬һж̫죬գ֮䣬еѾתһǳķ
ӦԪɵһԨײ̾ͱһŨ֮Ӱ߳һ˲䣬һӺݣϢǵضߵԶŴʬԡϢУϵ̾ͺкһ㣬ʬή
л죬ǧꡣһϵ÷·ͨڸǰ
ʷʫһͻȻ𣬷еĽӰдʣ˫ּһ飬ͷ֮ϺȻĴӰĴӰ˸ŲޱȵĽ⣬еӡѾ˱бóһֶֻֻû̫ޡ
֮䣬ָоһᣬʲô䵽Լϣ˶˼㣬ͺ̩һ㣬ղűײײܵˣȻ˲Ѿָ糣
оޱȣɫһ۹Ѿԭڵϣܵش澹ȻѿĿһۿɼٶšңϵϢҲԽӵƽȣգ֮䣬Ѿָ˵߷״̬
⡭⡭ֳ׵ˣĿѸٵת˰شķ룬ͣ˾ӦԪɵſڵĽӰϡŭΣ𾪵һ޷ĲΡ
ö룬ܹ²һжǽӰЧ
л죬ǧꡭֿиŽǰͺ󿴵һŻ磬ԼѾʧһ㡣ڻ֮УֻЩ̫ʥˡԺиͷ̴һ飬ǰٴεĻָ
ʱֲ֪ܹ̫ʥһʦжֲˣһһ˵һ仰ܹһˡ
ֲ̫ˡЩֺ亹ٴοеĿҲһĨɵ֮ɫش̫񣬳ֹľﲻʤֵһθоԼȻҲСϡ
⡭⡭
ʱ򣬽ӰѾûǻɬĪĻˣʱУѾһ쳤֮ϣֻɵɼ
ķ񣡡쳤ĵһֵۣ۾ҲƲˡ
ķȻҲӰܹܵԼƺ֮һ˿ϵϵֲĵزڲûз֣˶
߿֮Уҳ֮ƬƺӦӰĳ֣һɲǼͻȻųǧ⣬ҳƬһεԶ˰ֽ񣬸߸߹֮С
ӰһԶŴ۵ʬ;ҵĲһ㡣ڲ߽⣬ɫʬȿֺĴȴһ䣬ԶŴʬΧ
˲Ϣ֮ԶŴֵʬ߽ԪɢΧСһĨʬͷ­зɳͶӰС
һжϣĽһͻȻɢڷɢȥӦԪɵʧһ˲䣬Ŀ˽е
˲䣬ֵɫסˡһޱϤףԺУʱңʦ뽪еصһ


397 
ңʦ˽׵һ˲䣬ֵԺоͺʲôһ˼ޱȵңһɲУȻ˺üпɬ³˼֣ɫޱȵĽӲ
һ⣬һʦеģȻңһģһңңʦһֱԵޱȵĸĪ⡣ǵСŴʱңԼ˵ʱ֮Ϊڼ֮ȴһ̤˳֮
ôʱѾʶ޵ʮÿһļѡԶܾҲһֱ֮ǻ֮֮мȻֻһȴأߵĲʱֻΪңˣмƺˡ
ѵңʦ뽪֮ʲôϵɣֵͷ˼
֣ж˼֮䣬ֶͻȻһæ̧ͷȥÿԶŴʬ߽ĵطʰһĨ⡣
ʲô۾΢΢İĨƺЩϤĸо΢΢һٺʵ
۽еĽ߻˻Σ˵һĨ˼֮ɫ
ԭ˼ĵͷ۽ǴӶ۶м˽ԶŴ۵ʬ˰ش޷ٻӦԪɵʦнٵһĻ
ΪʲôҪ׷أ˼䣬ֶͻȻ֮΢΢һ㶣˼һɢֲȻԶܾеһжã֪һʲôʲôģͻ֮
һжֻԶܾеһж̫졣
Զܾ֮⣬֮ңݼ֮أӸ߿п棬֮㶼ѾһƬƺ֣֮ħӰ֣һɹȳֱ֮ǧ֮ɽлܹŵ
ˮڣݼ֮ϵһСɣһλ֮ʿµҲֻ߰˰ˣΪôߡƽʱкȴӰ߶
ˮڵϣʱѾ˰ˣһϵԪޱȵĿֲˮڴ֮ĵһŵɫҰһƬǵһɹɿֲԪ£һĲʹŬҪάƽȴҲȻƲԼ塣
ߵϣ̫۵̫ϳϣң˿ҷ磬ڣ³㣬ȥͺеĽлûʲôʱϰУȴûһСңĴڡ
ʷʫɵ֮оǿֲĴʣοңλ̫۵ĵһˡ
֮ϰˣһǼ֮ظܹеҲΪյңĺĿģȻΪ˼֮ϣ̫֮ͭ¡
̫ͭѾһ˴ķ϶Ѿĵͼħ˳ۼڶ֮ĺУԼȥѾʮңԴԶܾеõְеؾת鵤󣬾ϻص˼֮أ֮ȫӽ̫֮ͭСΪ鵤ļ룬̫ͭű򿪵ٶѾСС㡣
ңڿ˶ϵħ֮̽ظеټ˹һٿۣǵڰ졣
֮ϣңһɫ׵ĸϲһĨƣ֮ɫܹһ˶ʲôûɫǶѾħȻ֪Σһ໥ȥ˭ҲԸװȥֿ
һңˣԺͻȻԶԶܾе֣ش޷ʦнЩ£ȻûпҲû˸ȴѾ֪ˡ
ʱԺ֮Уһɫġ⡱֣ʱ˸ŵĽ⡣⡱Уһʵڵ磬ңһֱ֪ûнȥԶܾеЩ£ڡ⡱Ѿȫˡ
ңҲ־ôģܹ뵽־Բһ򵥵ĴڡͬʱģҲʮֵԼʦ֮Ƿϵ
ֻϵǰ㡣
֣ѾߵԨײˣǻûҵȥ·̫ͻȻ˵һֱڳ˼е־˹
ʲô̧ͷ֮лһƬã֮ɫ
Ѿߵˣ̫龪ȵĿһִۣʱ״̬оޱȵĲ졣ԨΣأһ·оյ˹־Ȼġ룬̫ѧ;ò˼飡
Ҳ·ȥû뵽̫ʱѾ棬عԺһ䡣
ǰߵߣصĻش
һӦÿҵˡֳ˼˵
пܣش


398 Զܾر
Ԩ֮ףѾ߽ϸԺǲûҵϵԨ֮ϵ·Ժһصȥ
µԨײѾ֪ж೤ʱˣһ·ϵĴ̼Ǻܶ࣬һʼĵģ־壬ٵڵƽָоԼֳ˲١սһ㶼ĥĵĵط־ûκһսܹԨײôĥġÿһʱǶһּΪŵ߹Ѿ˼㣬ͺһѾĹһ㣬Ȼͷţǲұ֤ԼԺǻһ˲ܵʲôͻ֮¡
һ·ߵķǳƣ£ԺвʱƮһ棬ͬʱֵģңӣֽ˵ӲһķϸԺ󣬵õģȻһģһĸ֡
һģһֻͬ˵ʡңЯһֿƮҡʣһֱҷ磬ϴݵĵۣ³˫㣬Ȼ˶ĿԼΪġȴһʣ죬׹ɷ磬ϸǾһȨߵİԵ
ΪЩĲֲͬҽǵһ˿ͬʱģֶңҲŨȤң˸߹Լҵ⣬Ҳûиֶ˵һйݵĻֵУңصģǷǳĵģ޵֮·ָơ
˿ھ˽¼֮ңΧƺһǰϤһ֮£˿Ҳ
ңʦʲôĴأʲôأԺƺһֻڱһʵ絲ֵǰ
˼޹ֲ֮òңһߣвԾóǰشֻʮڵĴ޾ֵƤӵ£ûκεĹʣҲû˿ķ֮ǰش޴˾޴ٻ˾ӦԪɵͽӰһĻ־ԻԥĽ̹ӵеĽȥ
ʱȴǾ᲻ýشģ֮ǰһĻѾ׵ӡһ޵ֵвЩ㽣ͬʱҲԾԾԵͷ
ԶܾȥԺһҪڵһʱﵽСŴ壬⿪ֽشսУа뵽
¡
ְ˼֮䣬ǶͻȻһ޴ĺ֮¾һζһ˲䣬ƺԶܾݺݵĲһ¡
ʲôˣ־ʵͻҡβûжǲʲôӰ죬嶼ûʲôҡΡƺԶܾԨɽںͷ˾ҵĲʯһĹ
ɽڣŵĿ˵һ̤Ϲâ˸һ£һɫķĻΧ֣̫黹ϻΧҲͬʱĳ˷Ļߵɽڵ档
ͬһʱڣɽΧޱȡɵ֮ɽ˶ΧУǲ߽ɽֻΧѰһԵһ춸ȻԶܾ˾޴֮ɽΧʮ֮ĸɵڵһʱͿǽĵطɢĻʱȻҵķ
ؾһװɫ΢΢վȺҲһĻɫͱˣԺһͷоĺ˳ãԶܾҪرˣ
ˮ仰ʱͬʱ¶˾֮ɫԶܾرգζֽܾٴεĻصУڹŹ沨ҲΪʱҪ뿪ܾˡ
ǻɽѿڶϾ֮ɫδȥӿ˽֮ɫ
ǰԶܾͻȻҪرգǾ֪ͨǣҲˮ¾ϾҲŽ֮ɫме˵
ǲˣѾҪ߽ˣǲġһĪԵڵǣǰյˣȥֻ֮¡Χô죬ĶҲϰˣѼĶҲ㹻ǵΪϲ¥ˣھͳȥؾ侲ޱȣ澭ϵȻ֪ڵλãԺͷת֮£Ѿ˾
ãģˮûˣ˿ؾһ˵Ҳֻŵؾˡ
ãߣؾһͷһ˦˿һĲˮµ֮ϣؾлûһ⣬ų֮ٶȥ
Ƭ֮󣬵ؾѾ˳֮ǰڳ֮ǰ΢΢ͣһ£ڷֳһϸСĽ֮󣬵ؾʹһͷԶܾ
֮ɵĹ֮Ҳ׷׹ʲô¡£˸˵ؾǵĺ棬ӿ˳ڡ
ʱ֮󣬽ȥԶܾĸɵȫ뿪ԶܾҷĻʱҲһ̺Ȼҵʱһӿգ֮ѾһԴԶܾʽرա
֮󣬴ں֮ϵԶܾʧ˵֮СͬһڣԶܾرʧһϢɵ
ϣؾӭվˮˡؾɫĿ⿴Զܾʧĵطþûлͷ
ʱѹѾ֮ʮһ̫ϻ˵ʮ֪ԶܾرԺֻᾭ飬ܹߵؾͷ˼
֣ҺڴԶܾ߳һ졣ֽѾ֪ʱҲҪӽˡǸԶԼǰͷˣһʱ˼ǧ
ˮĿˮ˸ޱȶˡĿעԶܾʧĵطöδ˵һ仰
ԶܾڣһĶǰһöɬĿ̫ǣԺ󣬲ſɬԶܾرˣ


399 ͨǰʱͨ
ŵģǵؾٽԶܾһ˲ִĳؾٳԶܾ֮ʱóóӡֵӡǵģյ֣档
ʱվһĶǰڲһɷԲôߡӶ͸ģеĺޱŨʱŨʱ˿ǵۿɼ⻪ƥһ㡣
ڶɲ⣬վǰܵһޱȳصѹɳصѹֱӳͷ֮ϣޱȵĳ顣棬ǲѹʱɫޱ࣬ءغأȴֽյؾ෢ĳһ˲߽⣬Ŀɬ
ԶܾرգһǳصƻеļƻһɱĲԭļƻҪٵĽ뵽õҪĶϻȥǶû뵽ɽУȻ˶ֲĴڡ̫ŴۣԶŴ۵ʬף칤ϣЩѾΪ񻰰ĴڣȻֱӳǵǰ
Ԩ֮£Ƿ˴۴ԶԽصʱս٣ΪǽһΣĻ˵Ѿȫ˿֪ĵط
Ȼֻж̶̵İʱ䣬Ǿ˼һƽһ¡ȻΣأҲջȲ˵ǵΪˣͷ޵ʬ֮ģ֮ģ֮ģһĲƸ
ɵ֮УЩöòĶϣ˭Իȡġ
ȻЩҪġǵĿģȻСҪģ֮ƬһҳСʣµĲҲУЩǶҪĶ
ɽԼԨµ˰ʱ䣬һֱԶܾرգ޴ĿҲ֮ˡ
ɫӿʼĿɬ𽥵ı仯أ۾йâ磬ǻۡɨ֣̫黹ϻһۣ漴쿪ڵԶܾѾرգ˵Ҳֻһ·ˡ
˵ţĿתԨϿգƺǲɽʯܹһ˵ܹҵһЩڰǰĲϣЩϣҾͿԲóһӵķΨһĳ·
һ˵ֵɫŽĺÿ˵ͷһ߼֮ɫȻҲֻܰ˵ôˣɹӣ־ٶ˵˸𣬹֮Ҳûм˿ҵ֮ڻԲںɹ𲻵κεá
ֻпˣֿ棬·¶˾һ㣬Ͽ˵
Ҳֻˡ̫ʱҲ˵ˣĻȻʮϿֵľĸΪߵģͬʱҲԿأ̫֮ʱ͵Ĵڣֶακһ˶Ҫصһ˷̫ͬʱ棬ǰλҲͬޱȳߵġ
ҷˣѾˣһȥҲȥˡֻѾļһ̫ϻүˡϻֹһ˫۾ʱرԵüۣʱʱһ£Ȼַ֣Ͻ˻
ϧǣϻһֹĴ˵棬ֻ̫ʱֻˣһչϻûзӦ֮ǰѾϻĶ䡣
ʱһɱĺԨ
໡໺֣𳶴үҵĶ䡭໡үǴүϻƨãϻĶҲ㳶үү
ԶܾرʱĿֻźͿɬϻһ໽ɢ̫鿴ֺϻֵĳ϶¶˵Ц
ְɡĺϣǰֹԺҲ˳ɿϻĶ䡣ϻһɣһܳȥգ֮Ѿܵ˾ʮĵط֮ϵֻûйɵĶһֻצӻڸĦŸոձֳĶ䡣
ɿִ֣ʱѾޱáЦδȥָָǰĴ󶴣ʵ룬Ǹˡ
ֵĻŵĵ˵ͷΪȻ˵ʮֵ֡͸ľȻŨʱ򡣡һ֣ǰһǰƥһʱնϿΪƬ
Ҫǳͷ֮ϵǹѹʵ벻ʲôȻֱܹӽѹͷ֮ϡ˵󶴣̫ɫֱ˵ĻУЯһĨɻ֮ɫ
ǽȥɣ˵ܹõЩʲô֣˼ԺľԶܾеﶼһֹ죬һͨпŴۼڵѪҺǰ󶴸ˣŨʱ򣬼ʹʮһ֮ٻʱҲûôŨ
⻪ƥ֮д˵֮У漫ΪٻĹпܴﵽ˵ʱϣŸո̤ŲˡΪˣֲȥľ뿴ʲôĵطʲôĴڣпܵŨʱ
Ժɫͬʱ¶һ⶯ڰȫĿǣҲ΢ĳһ¡̶̵ĳƬ֮һ˵ͷ̫顣
˶ͷˣҲͷϻôǺǣӡ
Ǿȥɡٴοȷϡ
ûٳɣһߵ˴󶴵ıԵ΢һԺϽթһʵĽɫâһһ㣬ػһݣֱ˴֮С
һȽȥˣֺ̫ҲӡһһιƾճΧεػԺҲ˴֮С̫飬Ҳſػ˽ȥϻһֹһ߽ʲôҲûľֱ˶С
һУֵǰһڣǱԨ»Ҫڵĺڣֶָǣڽ뵽ԺʶȻҲˣԺ벻һ仰˵ֱӱϹӡ
һȥͲ֪˶೤ʱ䣬ֱǰһĨʱֲŸܵǵĴڡ
۾ţһ˲䣬һŨͬʵʰʱ֮־Ϳһ𺳵˵ĳ档
âɢǰ·ǳ̫֮֮УǷǵ㣬Զʵɫâůޱȣȥޱȵλá
ǡֵſ֮żѵ³֡
ǰ֮Уһȫǹ⹹ܶɵͨ쵽ǳǿĵط֮ͨУһʱ̺һɿֲ
ͨ룬ǸǿĻ棬мص¼Ȼǰǰġ


400 ̤
ͨ룬תǰڵĻ棬ȥλôֵǰһĻֵһУ޾ǳգ֪ͨδͨëȻĸо
ôֱʰ̫ʥˣʵ벻лʲôĴڻֶΣ޾֮Ժƴͨһͨʵ̫ΰ̫׳ۣҲ̫ˡ̫鿴ǰͨ¶Ĺ֮ɫ֮̾ﲻڶ
ûпͨľͷпܾǰǰǽʱﵽԺʩչֶΣ£³̹ţλ̫ʥ⣬Ҳû˭ܹˡɫʮֵƽ˵⻰֮ʱȴеĲ
ʱҲǱϿôƽ
а뵽ĿдŹ⻪ͨ޾ƣǹ⣬𺳣۾д֮ɫ־ڿҲֻܹˡ޾գǳһ˵УҲֻпСС̤һ벻ʮķΧ͵˻
ܹǳ޾г۳ݺģֻǸ߸ϣ߷ĵʮ񻰴˵Ҫһ»Ҫʱ䡣
ֺͨ룬ȻǶޱȣȴޱȣһУֻܹܹͨȻͨǰܹߵġͨŨʱȥޱȵѱǶֻҪһŨʱ¾ͻһ˲佫˺Ƭ
ﵽµʱǺɣͨ漫Уٿͨеʱ
Ǵ˵гԽ̫֮ϵļֿɲԼСȥ̽ǾԱӴ򹷻Ҫӣʱûˡ
ͨߣڹۿʱ֮ջ˳ͨǾȵǣͨĶڵԱߣҵһܹͨԨ֮ϵ··ǰǲڵģǽ뵽˴֮Ժųֵġ
֮ʣ֮󣬻Ӳģݺݵһ֣кˬĴһϣ
ǣĴ£һǳһֻ̤ܹһ߹С·
ûûжҲûǰһ޺֮С·Ժ󣬾ͺ߽һ磬磬ʧȥһ㡣
𽥵߹ԺǵɫʼС·ϣĸܵ·һֱ϶ȥȻߵһܹͨԨ֮ϵ·ԽţǾԽǸоʲôѹһ㣬ʼĳ
·ûеϮΣһ·ƽȫ̡һĨ䵽ǰʱѾ̤Ԩ֮ϡ
²ŵǺģŸʴϢĿҶͷ϶ŵǰײӲӵ⡣ͺǴܵظ߹һ㣬ٴμ֮ʱΪ˵ĸо
ָоĲá
ΪǴ£ȴûиܵ˿ů˱һ㣬ﶼǱһƬ
ƬȫµϣָܵһɺĵϢĿ⴩ԨϿҡҡ׹Ĺ֮ٿʱĶ԰ָо硣վĵطܵԼС
ǵʮĵطصɭ֣ÿһһֹ⣬ĲĸоߴǧɣֵҪʮ׳ֲΧïʢҶգϡĿԸܵŵֲֿϢ
ʱ̫˿ޱȵľ
ǺĵϢȻںʱ붼ò˼顣Ȼ̫ͬĻִ˾̾ɫʡ
ҷеϲĸоˣǰҾǴϢ߳ġϻ۾ϵϢһ㣬૰˵
ʱʱһ񻰵ʱ̹ſ죬Ůˣ丸׷գգһ񻰴˵ںʱвġûйƴ֮ӦûԿЩ˵µַ渶̸ԼᵽǼֶ𾴡
룬ҲΪʲôڵûһӵЩ񻰴˵ԭɣǵַھ֮ϣûܹҵ⣬Ҳܹӵж̫һλ֮ˡɫ𽥱ƽ˵֮ʱĿڴʮ֮Ĺ֡
˵ûЩ񻰴˵ֻڳ֮ϡ룬ĽŲҲӦüӿˣ֮ʱһȥ򿪳ݵĴš̫۴֮ɫĿ֣˵
ǵȻʧȥļ䣬Ҳֻھ֮ϲҵϻģģҪҵĴϢصͷ˵ţĿϣ۾о˸һ£һֻ֣мᶨ˵ҴŹʵĵط


401 ̫Ŵ֮
ģ̫ţʷʱ䣬ŹϣҲŲࡣ񻰴˵ǸʱֱڻΪܹǸʱÿһǲĴڣ㹻ݺһ
ڵ磬ʮе̫졣֮⻹̫죬̫죬̫ȵʮ졣ʮ춼ΧƳתڣݴΪЩңԶĹȥ͹պĴڣµĺ󲿷ֶۼʮУһ̫С
ɫޱ飬˫ֱ󣬿еޱʥĴڣнԴ㣬ʼĵطԷ֮սԺ䣬ʧʮͨݵĹؿȫ⣬ʧ֣ھͽȥõһҳ֮Ƭɡ
΢΢Ĳţ˫Ŀ˸żĹâĻУȫĵ̫źʱھжôĻԻͣ£ܹ֮Ѫڡ
ãھͽȥȻͷףյķ֮ƬпܾǴ̫ͨݴصԿףޱȵҪҳ֮Ƭɢ̫죬Ϊֹвռҳ
ҳƬոճڲżҳ֮УҳѾȷϾʹ⵱УҳԺܿõڵڰҳ͵ھҳʱԼ¶ʲôġ
ȷ˶֮Ҳûٵ顣Ԩ࣬ȫͬ磬߽˹еʱͷоǹɳԽӵ
ͷȥַԼĿȫǧɸߵĹǼ򵥵һ¾ͿԵġзǳĿտ֮伸жʮɵľ룬ּ䲢谵͸ïҶܹߵ֡
ģ磬е̫ǣзﳲǷϢ֮ءԶܾģ֣һ֮ıʵ൱һλ̫ʥˣԲܹǵĴڡ
뵽ķΧԺȻͬɽʱǵٶȴǱĻ͸һĹܹԼĸоɽŲ¶ʮΪֲϢ
ЩǼΪֲĴڣҪëĴڣǧɺףһ𽣬׽пŵеˡʱǸʱʲôΪʱԺ󣬶ѾΪֲĵزˡ
Щܹǵġܵ˵һҪõԼҪĶڻȡΣյ˼㣬Ҳѵ˼㡣
ΪκһڣֻҪ΢Ķһ֣ܹǳ׵Ļ𣬼ʹǵʮһΪҲС
Ȼ֪ЩΪִҲΪΣòΣյ¡
һ·ϣߵļΪʱֻ֮ɽȻǹ֡

߼䣬ֵĶͻȻһΪöˮ֮ͣסˣһϲɫ̫Կһۣ׷״ӸԵ۾п˾֮ɫ
УȻСȪĴڡĻ£ǼȾϲȻ̫źʱе嶼ˮӣˮĵطǻһЩ츣أпܳصԴڡ
ȥܿȥ˾֮ɫǶ˶˵
ֺ̫׷׵ͷҲԽ¶Ц⡣ϻںĴţϵĳѾ
һξԺ󣬰ŶԽԽˮ֮һܿİɫǵС
˰ɫеЦԽӵŨ²ͣĴ£СϪһ·ֱϣŰʱ֮ǳһ滷ɽһ泯Сɽ֮С
һ߽Сɽֵı̾ŵһ㡣˱ǣֵͷΪ֮һˬȻޱȵѡ
ͬʱҲܵΧԪһӱޱȵŨޱȵĴͺѩˮһ㣬ޱȵˬ
Դ֮أһΧŨԪſ𺳵˵
ǵԴ֮أ̫Ŵ֮ءʱȴǳĻش
֮һæ￴ȥһ֮£־һ龳С
СɽУܶһЩͰֲͨҶСɽ룬һ߲ʮɣſһѾɡһ
֮£СϪԴͷƽһɫʯ壬ʯ棬ʱһòģֲҷӰ


402 ʦ
ſͺһޱȻĵǡǰ֮ʱѾϰʱ䣬ʹһͨҲĲͨοǺųһǻԴ
ۿԿ֦澹ȻûһƵĺۼӨҶֵҫ£˸˵Ĺâ
֮£ɫʯ壬͸¶һɲɣبŵϢӰ·ؼһ㣬ӳǵУԵޱȵĸߴ
һǧ꣬꣬ʮꡣһǧ꣬꣬ʮꡣһ֤Ԫܵǳ̨ɵûԪһɵǧţɳˡ
ʱһξķ·Ȫһ㣬ֵԺоμڡסϵľģҲдҡⶴĵ伮ġסɵɶҪصһģļصʷ£ʱ׷ݵʮǰʱ¶ҵ
סУһصķǳϸϳǰͲƵ
סأȻ˵ؼ䲻ֹһܹ֮Ϊģȴֻһꡣ֮Ϊľ֮棬Կأ̫֮ʱѾġ
һֻһƬҶӣȻ󾭹γɹ绪ǵӡǧ꿪һΣĻ䣬ѩ֮ɫ˵õһ䣬֮ͿֱӽԪ֮ڶοҪ꣬οĻ䣬ȴֱ˽֮ʮĵοܹ˵֤Ԫλ
֮һµֻءһεĴǧ꿪ʼ
֮£ɵ˸еǧֱܹǧꡣģ˵ֱǷ̨뵽֮Уɹλʮֱ꣬ӳΪʮĴڡ
ȻЩЧҲֻһĻĹãȴûЧġ
̫ŷ֮սѾʧ֮䣬ʹǡסҲȫû˿ļء벻ôӰǰɵ֮ǣĲѵĹȻôһɽʵ̫ˣҲʵ̫ϲˡ
ãȻеϲȴҲ˿ĶΪڹ֮£ʱһӵӰ
ְĿתƵǸӰʱȴ˴³ľ֮
˭ԣһϾתͷȥ棬ʵ
ʱɫЩļЩĹһְۣĿתӰȻſ˵̫ʱܹ֮Ϊֻˣһ˭֪ĵڶǵ֮ԪɣǰӰ𡣡
˵֮УԵԺ󣬾ǡնʬԪĴɻҲˣ棡
˵ЩͻȻӰľ˹Լĳ羴֮ɫ
棬ӵʦ𣡡Ļֲɱıݺһ¡棬ǿǳԽ˵ʮ̫ʥ˲һڣҲֽӴһڡ
⡭ʬɣ̫˿Ҳһ𺳵ɫĶӰԺźһ£ѵʳһ仰
̫Ļ䣬棬ֻϻͬʱĲһ£ϵҲסˡ
նʬԪ󷨣ؼΪصһֽ̫ܹ֮һ·ûм·ֳɹģؼΪĴڣΪƬصס
նʬնļеʬΪʬΪԪʬΪʬʬƣƽΪ񡣶Ԫʬǰ֮ʬҲɵ˳˵ĵڶԪ񡣶ʬǱжľۼ壬ױɱ¾
̫ʵ⻰ʵ˵һǼҪԵ⡣ӰʬǾûʲô£ǶʬǵӾʹˡ漶ĴڣʹһӰҲܹġ
ʬĿӦҪһɡЩ˵⻰֮ʱҲǺ㡣֮£ΧһЩڿԺҲͰķ
ӰʯϵģɫǿʯԲһͨĶȻһϰ꣬ʹͨʯͷҲòͨˡ
ʯΧϣԼԿһ·ĴڡԵĿһ£ֵķΧʮɵӣȻһ󡣶ģǿʯ壬ǿʯӰ


403 Ŀ
ǣ𻯷󡣡Ŀڵϵķ·ϸĿ֮󣬿˴·̧ͷɨһۣĿ䵽Ӱ֮ϣÿ϶˵ӦʦʬӰǰѡ漶ĴڣһһΧԪԪصĲ֮֮£֮󣬲γ˵Ӱ
Ļɫ΢΢һ¡ɻʵʦѾǵ漶ĴˣΪʲôҪѡأ
ʵ벻ͨ˵һ̫ʥûʲôؼΪĴڣǴ񻰴˵Ĵڣʦô˽أ
һܹġǵ뷨ܹġʦѡһԼĵǶҲ⡣̫üͷ΢΢ţڳ˼ȴ˵˱Ƚ˷˼Ļ
̫˵ûʦΪʲôѡԭǿԲ²⵽ġ˵ͷ˵
ĿתʦʬӰ֮ϣƬ֮пϧ֮ɫ˵ĲʱѾոһֻأ޻޹ҪǧԺܳˡ
ҵǾûʲôϧġʦﱳȻѾȥ˼֮ʱɢΧؼĵѾһԴ֮زĸءУ˵ܹʦһЩ̫ȴüͷչ˵ϲɫ˵
Ҫƻ𣿡ɻʵ
ҪƻǸҸطɣĻǲɶãʮĴڶģǿɲҪ˷ˡ̫鼱˵꣬ȻȲľ͵Ϣ֮ͽ뵽ε붨ˡ
ֻϻ̫˸ɴľٶͷӦ˹Ҳѧ̫ʼ֮ǰϻѾſ˵ϣ۾
ǵľٶֶʱҲ˹һλ漶ĵطֻѵһĹУãͺп򵽵֮ǰɢΧؼһЩ
ĵֻҪһ㣬㹻һˡ׹֮Ҳʱ˾͵ͷĿʦʬӰɨһ֮ɫͻȻһ
ڵĵطпµĹôڵʱĵطأԺһͷĿתƵӰµʯϣ˲ͱ
ǿʯ岻ڱĵط˿ۣҲκ˵ע⡣ǾͲһͨʯˣʱĴڣ˵ĵط
ָһ룬ĿʯϵһЩԵ֮࿴·Щ·˿һ㣬ӣɬʯϵĺۼǳǳϸпܺԹȥ
ڿЩ˿·ֵ۾ӵ
һһЩ۶ɵ·̺һЩޱȸĵʶķǳؼܻһЩرĴڣԪŨĵطʱĳ֮һЩؼ䣬򵽵ĵʱĳ׹䵽һطγһЩرӵ·Щӵ·۵һʱ򣬾ͻγνĶ츣ء
Щʯϵĸ·һؼĹγɣĿܾʦʬ֮ʱȻɢĵ򾭹ʱɡԻһ仰ǿʯһЩ˵Уֵ̫ǧ
ֻ֪ʯڵģҲֻǶѡʱ򲻰պûԭԼˡ
˼˼ʱҲȷҪҪǿʯȥʬӰǲôģϾʬѾʧؼ䣬ӰҲǾʱγɵģûʲôΣԡڵĵģȴӰΧлһЩĴڡ
ɵ֮ԭûʲô֮ģһЩڹۿؼȻγɵһЩ󣬾˵ĥ󣬲оġ仰˵кܶ඼ɵġ
Ҫһطķ󣬻̵˼㡣һǰǸطһҪŨԪһЩ̺⸴ӵĶϧǣЩҪǰᣬɽжСֲòģʯΧ᲻һЩȻɵķ
᲻úײǣ᲻ðӴҹְĸԼ˵֮ȴͻȻԼ˵ЩڵĴûжĹϵ
ޣƴˣֺݺݵ˦Դһ󣬾Ϳʼʯ˹ȥ
𻯷СߵʯԱߡΧȴûʲô֣ʱֲŰԵһ
ʦʬʱӦҲ̫ãԻûʲôγɡ뵽⣬Щҡ
ߵʯԣס˼ȹӰĿͷȻʦѾڣȻ羴ޱȡ
ĹͷֲվСĿʯ壬ȻѧʦȫһģһмûжıˣλҲͬһط
һɲǣ߸߿ŵͻȻ΢Ĳһ¡
ֱ۾ȴûзִʱеֿʼɢĹâҲûзֵ֣߹켣ƺһı䶯
ֱ۾ԺԺͻȻ䡱һһޱɢĹ̫һ㣬Ժ֮С
ͬһʱڣԺеҳ֮ƬҲ˸貵Ľ⣬ҳƬԺзӭǸͻȻӿĹšķǧҲӰַ׷˾ͷŹâ
ԺйųֵͬһʱʦʬӰĵһ£类紵һ㣬һ̺ȻɢΪϸ΢Ĺɢ䵽Χ֮С
ʯϣԵ֮·ҲȻһ߹âһ·֮УɢһӣϢ
߸ʯϣձǵλţһֻһ㡣ױһͷһСҲĸ֣˸տɫĹâλޱȡ
ǡ֡ʱ˿̣Ѿ𺳵޷ԱĵزʶԺлûСˣʱĿɿڴĿǸţ˹֮УһеģϡӵԲ̣һ˲뵽֡
֣ǹ֮ļǳԽ̫۱ĴڡʦƳԼǣʵȵ棬̫ʥˡֻܹӣֻܹĴڡ
ƽʱ£ҲǸ޷֮ĴڡȻڴ˿̣־ȻԺ֮УһӾͽ𾪵һǰδеĸ߶ȡ


404 ӡ
ԺУͷ貵Ĺââ죬һֱԺռĺڰ֮СʶûСˣʱĿɿڴĿ֣˼άֹͣ
ԭΪԼðŴɻ䣬ðΣռݵ˵ʯ壬ԼͺпһЩʦʱΧؿռеĵûһ˿Ժȴһʦ˼ƵĹ֮򼫵֡
һ̣ͻȻޱȵĻеˡֽ׶δĴڣδܹ̤ϵʮпܽӴҲпܽӴȴڻԵɺ֮½ӴˣңȥкܴĻὫ֮ռΪС
ָ߸ֵԺ֮Уͷų˶Ŀ۵Ĺâ⣬ȴûбľٶ𾪹Ҳٵ˹
ž̧־͸ԼһƣԼĸӵ˹ĻԵȻ֪ԼʲôˣѾǰһԭԼˡ
Ժֵ۾ע֣һգգҪֵӡԺӡһ㡣˼άȴʱٵתԼ뵽ε붨С
ؼ·뵽һƬŵУеˡ޷磬ֻɽʱʱ޺֮ͬʱĻһ̵ĿֲϢֱʣɢ˼ǧĵط
£֣棬̫黹ϻĸͷϣһƴСޱȾɵĽɫɫɢһʵĽ⣬ϸȥܹΧؿռУƺһϸһĶڳ۶ȥ
̫ͷ֮ǳı壬̫鷨֣һɫŽְΧ֣֮ºѷ֡ڷ֮ϣһɫСɵڳͬҲ޵˿ڻ㼯ȥ
ϻڵϣϿգһֻʮֻѩɫӰվȻûжһ£˭ҲҺӡʮŵĵʮĴڣŲͬȼĴڣһԻһƬأһ硣
ĸУΩֵͷûгʲôֻ֮£һģӰ֪ʲôʱȻ֡ģӰòȻɢʦʬӰ
Ӱڱɢ֮ͻΪĹɢؼ䣬ʱȴ³һǶ֪£վֵı
ʯϣһգһգ·գһ㡣ױľͷǸտɫȴͻȻ֮ͷųޱ貵λùâտɫĹâ֮УϸС㣬թ֮¾ͷ·һƬǿգǹͺǿеǳһ㣬λöĿ
ͷųλùâ֮һȻһȻʯ壬ԽƮԽߣϢ֮ѾƮֵü֮ǰȻǧ֮һɲǵʱȻһӾӡֵü֮С
䣡
붨еȻһԺ֮оͺʲôըһ㣬һ֮˶κ
˲䣬ִ붨ԺС˵Ŀһ˲䣬Ϳǰ֮УֵԱ߲ԶȻһ¡ббĹգͷλðտâĿɿڴ
ʲôʧڶʣǼʲôû˵״ļɣ̫ҲûС
֮䣬֮ʯϣ߸СǡꡱһڶȻͷų貵Ĺâ֮Ҳһʯ壬Ʈֵü֮ǰΪһǹ⣬ֵü֮С
ʱ־پһ𺳣һ֣һ֮Ժֶ߸ǡ߸ȻձǵλУֺ棬ε״̬
γɵһ˲䣬һ˵ĸоͻȻֵɸоɬӣһʱָ֮Ͳ֪ʲô˼ֻɸоԺƺоɽʲôں
ǳޣϸ죬ֺ׽֮ԡֻ֮Ҳڵһ㶫
Ժеһ֣һ£߿ǳб£ǡһ仰бǶ̨ɽ
᲻ᣬбºָľбǶ֮⣿ƺ֪⼸ĺ塣
ʦӦ̨֪ɽдٵһ죬Ҳ֪ʹǶսʥҲ޷ֹԾΪ˺·֣б£Ӧþʦµĺ·һ־Ǵӡǡ˼ţ۾𽥵


405 
ɵչ꣬ŴɵĳҲ콾֣ɵݺᣬ˺պյҪһʱ䣬̫ʱڡ
̫ʱ񻰴˵һʱÿһ񻰴˵еﶼ̫ʱǵУǸԵİ
Щıʼն벻һɵ֧֡ɼǵͳ֮˶ԵͳһޱȵںʱʹҪҲҪŵͳĴС
ûв´ĻŵģӦǷɽĵͳˡʲô˼ֻ˵ʲôбǶɡƵڶ̬ķչԺĲ֮
һǶ̫˰ε
Ȼкܶ಻Ҳ֪һҪĻŪײףֻоȥˡţֻҪԼֹܹͨϣôһУǰ׵߽⿪
ģ۾ٴεıʶԺ˿߰ӣ䵽ԺգϸϸֳԺɢв
һ֮С棬̫黹ϻһ֮궼û۾
꣬ʱţһȥٻͷǾ֮֮ʱԶܾɵ֮УӿһЩ¡
һ£̫̫ϳңݼ֮ضϣ̫ͭٴα磬ħ˳ͷʵ൱֮ħħ֣ѾΪɵ֮м˶֪һ¡
󣬾ңǽ뵽еĵĸͷ֮ʱ֮Ϣɵ֮бϢȴûһ֪ңôġڰºң׿˵Ѿ֮ʵ
Ϣɵ𶯣ɵѾжʮûгֹ֮ˣңͻȻĽͣ˳֮˿ϣ
оɵһƣǽ뵽붨еĵͷʦٽ綴ϯˮͬʱ֮һٺ䶯ɵǼҡⶴ֮󣬵ڶ͵֮ˣһʱɵ֮дﵽ˶ʢ
Ϣһɵмеһоһɾ޴ѹһһһ˵ǧˣ̫۵Ķܣ칤Ժ£ӰЩϯӣ֮ڣЩɵжӵ˲СϯӶʼչء
˵ɵΪ֮𾪺䶯ôһ¾ɵ˸ܵһɹ졣̫̫ϳڽ֮Ժ󣬵һ¾Ȼ̤ɺҽڵĴţɺҽڵľܵĽ̸һ֮ңʹȥ
ڶ죬ľ׿˵ɺҽϯɶ̫ϯӶܵʱǳеصȥ˵
ϢһȷʵǵһصɶͶܵңȥ̸ģҲǰ϶ӵˣ˭֪ʱȴˣң죬̫ˣɵϸϸ˼֮£ԽԽƺһشؼ
оҡⶴ洫ӣֱȻϢҲֻҡⶴӵѣ֪ҲûмרȥעŮΨһעһҲֻҡⶴĵˣһƲѣǶû˵֣ûмˣôһӾͳ洫أ
֪ʵҲֻҡⶴ洫ӣǲ඼ŮҲ֪ŮƺڵĴʦֺʲôϵȻҲ֪ˡ
Ϣҡⶴĵ˵ҲֻƽеһСѣ˼ҳΪ洫ӣԼҪȷʵûʲôֵȥע
ҡⶴ߲һ̸֮һϢȴ׵еҡӷ
ҡⶴƽҡⶴʮȿʼڿʼڸԺи忪ʼ꽫ڶ֮У컯칬ķɹ㳡չ׷𡣡
ҡⶴʮʽҡⶴеӿʼ
Щ鶼֪ԶܾУְضĹ켣һոһյߵģϸȥĻѷִʱƺǰҪ࣬ƺҵĸ߶Ҳ½˲٣߹켣Ҳƺ˱仯
ʱĳɳҶ͵ҶӳַĹâޱȵλۡͬʱģҲпҶ£׷µļϣȴûоһˡ
ֵԺУʶûСûʶıţƺ׷ҵ֣긴һ꣬ոһգһֱĳһʱĽŲͻȻͣ۾һ֮ɫԺͷųĹâ
ͬһʱŵͻȻ΢Ĳһ£ƤҲڲƺʱп


406 ֮߷Բ
ܹµʱ䣬һͶɹ˶ڷ˵ޱ󣬵ʿ˵ĩһʱ⡣һԺʶûС˲ͣ׷ţȫûʶ׷۾ãϴƺ֪ԼΪʲôҪ׷ܣҲ֪ԼҪ
ɽеԪͻȻһ֮ʱֵʶȴͻȻͣԺͬһʱǰڰĵطˡ
ֵƤӲԿƤ»·ھûʱһ˸ô۾
ʱٴεżֵƤڲһ֮󣬿ʼƽµҲûгֹƺһж˯һ㡣
Ȼڽһ̣ѾƽȴͻȻڲȻķȲ󣬵ֻҪϸܷһβԵЩʹࡣ
ʱܱһԪͻȻӿҵļ󡣶ۿԿһԪУƺһϸϸ˿߷ֵӿȥŵĻĻֵͷϿա
ڵѵԵѣ׵ɺףϲԧ죬ָӰֵͷϿշ裬
޵ķ裬ܱߵԪʼҡһϸСгСҵԪ֮ΧȥҶ죬ĿҶ
ŵ˶˫ǰ趯໥ƣȻһδʹùӡӡޱȵĸӻɬڴʱϻʱĳʹɫмƺ˴ڳִʱֵҵĲһ£Ѿ΢Щ׵ϸӿһĨĺΡ
Ԫңʱɽ֮о֮Ӱһ㡣һֱ붨֮Զ棬̫黹ϻҲڶˣˣ
ȵһϻϻ״̬棬̫ͬԼһ׵֮ԪĲҲΪСʱԪʼңҷչϻ̵һ˹

·ǲˤһ㣬ϻҵĲһ£ͿϿյӰƽˮһ㣬ͻȻĲһ£һȦѸٵĲ壬ǡһУӰĭһ㣬ȻıΪĹ㣬ɢΧ֮С
ϻ۾ҲӰһɲȻȻ۾һţһޱȻƴбŷʮ֮ķ緶һԵޱȻ
ڶ̫飬̫ľѲû˿Ķ죬ϻ۵һɲǣ̫Ѿ֮õ۾ȻˡһɲǣֻĵĹâգ̫֮۾ͱޱ䣬թһȥͺǳ֮һ㣬䣬¡
ǵʮΪµȻõ˺ôֻǶϲãͱĶŵˡ
ѾѾģһǲ˼ҺùҲܸôĶѴүҸˡϻһ̫վоƿڴүεһֻĸϻɢϾܹɺˡһˣүһҪÿ
˰㣬ֳ֣һβסĶ䣬ڿģүġ֮£̫Ҫƽࡣ֮ƺ̫һǳãڵһһһִҵķ緶ֳ費ĸо
ĿڻûϿһۣ۾һ˿Ľ֮󣬲ܿͱĿ䵽ֵϡ
Ʊ䶯أƺнļ󰡡ϴʱһ֮һֱԵһ˷緶̫Ҳ̲סɫһ䣬дһоĺ
ڴʱһֲƶȻڵķ˹磬ѾķǳҵԪУԪĳױ
¡
Ԫһ㣬һ֮֮У۾Ҳڵ
ֲƴӿȴ֮ܵ΢΢һͳ׵ͷǶ䴿֮ɫСͷŽĽ⣬֮£ĵûü֮С
ԪӰڣһ֮װվ˵ĵһ仰ͷ֮̾вŭӣȻ֮䣬ȴȻԿóڿϴʱһ֮Ҳ΢΢Щȡ
ûз֣ͷϱڵӰ󼸺ǷɽдڵޡԱ̫ҪϸĶ࣬΢΢һϸ֮£Ͳһ㲻ͬ
ҲʱһֱͷϿյӰͻȻȫͷ˻˻ںʲô
ǵĲ֮䣬һȭͷСĹͻȻֵüļգ֮ƮӰ롣̣˻޶ҵĹһ㣬ֹͣ˻ʼΧǸת
룬һֱδڶˡƤ˼֮ǵУȻĹâһһޱȴϾ۾и˵ӡ
վޱϲɫȴʱ΢΢ıһ£һ˿ϲӣһ仰ѿڶ֮߷Բ
ãȻԻп׷ֵΪȴȻ֮Уɵĵ˳֮ĵ߷壬Բˡٽһ㣬֮
ͬʱͻȻȫڰͺͻȻ˻ƻһ㡣Ǿ֮䣬ڸ߸֮е֣ʱķһâֵϡͬһʱͷϿգӰĹų׵ͷųޱ貵Ĺâ
â֮У߳һǶӰ
ɢ԰ףһϵӰʦıӰӣ˹â֮С
УӰӵĳ֣һֱ״򲻾Ŵ¶˾ɫоĺ
溰̫֮ϻϵıҲһӽסˡ
УôϤۣôʥ¼
ǰһУһڸǣֻԵɺ֮£Ȼǫ̃ɽĴУǱϵĴߡ
һ仰˵ϻĻ˵Ѿһǲȵʺˡڵϻȴһ仰˵
̨ɽĵͳУôֵһӾͻޱȸ߹Ǳ֣ޱȳߡΪǴʦнӹеģζ־ʦĸӣǶսʥʦܡҪģ̨ɽҪˡ


407 
ǰһУǵ󡣵棬ǶǸ߸ϵĴڣʥ˳ǳ֮⣬ʧĽ죬ҪĴнӴԼֱӳΪʥˣļѡ
ȻʵȴǴֲ֪ʲôˣȻԵɺ֮£ǫ̃ɽˣ漶ڵʦõʦµͳĴС
õУһ졣Ȼ޵һһ죬֮˵ҲҪʱԼĪĻԵпܡһ죬ݺ͵λˮǴߣɵ˵ֽΪֽɵ֮б֮Ǹ
һʱ䣬棬̫ϻüͷƨɺβʶ˦˦ȥϵֻҲ˪һ㣬׵ĵ
ԽԽͺǻƻҹһ㣬ȷǳԡӵϵһĹâȴ˿ûб䶯෴֮£ԽԽļ
վ֮ɫ̹Ȼüƺ˼Ѿ̫ǣȴûдкʱ䡣
ʱͷϿգǸҲԽӵǾȵĿУĿܵУһۿɼĹߣζֵͷ­л۶ȥ
ִʱҲоԼԴҺģͬһɲǵʱƺϢǰ̵ķԺЩϢеһţеһɻɵ֣еľһֻƺһ΢ͷ
ǣϢеķţ֣ǷһʶǵȥޱȵĵʶһɨȥԴʱһ£ǰһð˳һȴָ̺ĵޱȵĸӻɬ
Ϣڴӿ۾пȥִʱͺɵһ㣬վһҲġȻȴп˵ϢĴӿԴΪ֮ʹƺԺд˿ǧֻҧһ㣬ʹ裬Ժ֮Уʹ
ʱͷϿĹҲڿʼһһģǳһ㣬貵Ĺâ󣬰Ĺâʼ𽥵ɢȥƬ֮һȭͷСģʮֹĶǵҰС
ǡ֮ոһ֣ͫ׾ͺݺݵһ£о
ʲôоȥе찡ϻ۾Ӷ켷һˣȥģ졣
֮У̨ɽʦƵļ⣬һɽ֮ɽ֮ûбʦóȻ֪ôһĴڣȴ˭Ҳûм
ݺݵ˿΢Щ˵Ҹڷ˴۵ߣȴɽ֮һΣݵϿճͣ˰򡣵ʱѹѹһƬ֪˱𺳵ˡʱ֮ϵд۶ˣУͬһڵľȻǵĴ赲ס˴ֻʱڵеʦ֡ҲǸʱɽ֮һγ֡
ʱֻһŹâ˸޷Ȼֻһͺɱ˳͡ҵʱʦߣۿһĵĻ棬ҲǼģ
˵˸˹ââڲƺЩĿ־塣ָ̧֣ͷϿյǼ֮ն˵ǼӣͷϿһģһ֮ļʱļ϶ɵУ
У˵Ǹ֣̫һ߾ɫ岻ԾĲһ¡
У˵̫Ӱӣʱ䣬⣬̫źʱ쾳漫֮ϣǾĴڡ̫ʧǰ˵λɫ󱻾ŵһ㡣
ǾĴڣԸıʱ䣬⣬ܹõǽмֱˡȴû̫ǰľ֮Ǿһ£ȴ˷
Ȼ˵Ѿ̤ƬأΧĵطԼ̨ɽϣ»ĳڡаǵİȫõıϡ
˵䣬ʦӰȴͻȻеķỮһֻһޱµķӡ˲䣬ͷϿյоΧӰһֻֻı߽⣬ĹȻȫӿС
ʱɫȴӿʹɫ


408 ʦס
ʹǺʹʹ֮ɫģȴȫµĹʮǧֻҧһȻʹȴʹ
Ժ֮УͷϿյͶһӰӣ˿ҲͷųޱҵĹâһʵ̫һ㣬Ժе˼άҪֹͣ
ҪҪʱȴ֪ʲôԭȫ¾ͺ󱻹̶һ㣬ͺּʶüεġռһˡſͣȴ
ʱ־ͺһˮˣſȣȴȫκεָоʱȥȴ̨ɽĵͳУҪõͱֹȥ
õ֮ԼܹõĶһ˿ľֵɢ
ʹʱ䲢ֿ˳ɰǧһʵҲͲӵʱѡͷϿһֱɢŹâͻȻһӳȥеĹâֵ֮ԺȻ䡱һȴһʧͷֵԺ֮У֮ǰͶµӰغһ
·ǧؾԺкХ˲Ϣ֮䣬Ժ˼άҴܣǰҲĻӰǧٹ֣ʣһɹʷϢţֲַʱ仹пռ䡣
гԺռеͬʱһֱվʦӰȻķ˹ââֽİʦӰʼţ𽥵С˽ֵ嵱С
䣡
һ죬Դȴֵ֮СȥȻŴ͡ʱ֮УʦӰѾСڶ̫һԱߣλ΢ĸ߳һ㣬˫ִڽϣŵģȻǸС
ٿԼԺ֮УǸѾʧ֪ʲôʱ֮Уʦ
ʦסѵҲһֵͱԺһ뷨һȻȥʦӰʱȴһɷǳǿʦӰԱ֮ʱͺ󱻽һ㣬˷ֺҸбɵļ
ô£־ﲻѣʦӰסԼΪʲôԼƲˣ˼䣬ʦӰеͻȻһ£֮һɼΪɬĵԺ֮С
ʲôһæԺпɵһɨ֮£ԼȻȫɬ죬ϡԿлɵ֣һԲڵɵֵܳķġ
ʹѾʧԼҲû˿ơһ̧ͷ棬̫黹ϻһۣ˼ͻȻȻ
۾ѾŵĲ²⵽ԼΪʲôƲʦӰԭˡ̫һ̫ŴۼĴڣ۳Ҳǿµӣڱ֮󣬶̫һķоѾӡֵӡǣֲܿơ
ʦӰȴԼסģ漶Ĵڣؼ˵ĴڣɲܹƵġһΪֵõпʼʦĸˣͽôҲȥʦǲ
Щֵ˼Ҳͳͨŵ۾ȫ΢΢һЦӿӡ
̧ͷĿͣеϡѾָ⣬ִʱѾâ䣬ޱȡֵ۾ֱӿ֣о΢΢ĴʹûжܣЦ
оԼֵʱҲڿңѪУƺǳϲͷųĹâԾԾƣʱҪȥоǣڽ뵽ԶܾûʲôоڴʱܵһֽУذĶ
Ϊҽ˴УΪ˲еУذôЦһ£ͷĿ⿴棬̫黹ϻ˫۾
ȻǴʱѾ˰󣬶ȲҪִ֪ʱĳɹʦĵͳУһľѻɲ˭ԵõġǸղҲʦӰͻȻ˽еһĻʦӰʧˣҲʧˡھ֮£ǳеҪֵĻش
ǡˣʱѾԶȥǸ̨߽̤ɽˡȻȴûмŸǴ𰸣΢΢һЦ˵һ֮Ļ
⻰һ㶣ЦǸ·ˡСѾеˣڣǵİȫԱˡ
滰£̫ϻЦһƬˬʵЦ
ָȴҲʲô˵ǣԶ˼Ϣ֮ԼҲЦ
գҲûдֵĿеõҪ֪Ķֵ̤֮ͣõСɽ߽ܼ꣬ɽ֮Сֻһߵıġ
УǿǳԽ쾵漫ӵļҪֻҪ㶯һǵİȫͿԱˡ
һ£̤ĽŲǰδе


409 ޡβ
Ԩ඼ɽǴܼĵطΨһͬǣԨǱߣֽɵʱǽ̤ߣȴʵڵĺʱһԨ֮ȴֳءųɵĵطҲĴˡ
ߵĺܼᶨеĴڣȻ˵ɻ䣬ıҪǿࡣ
ͬĴ֣һ磬ڴɽеҲΪͬԨһܹ࣬һͷ֮ϵޣѾʮִļˣһߣ߶䣬ĲΪĵǧ﷽ԲڣͲɼΪֲϢ
Ϣмּű壬ѪϢֻҪ΢΢һ룬Ǿ׹ɿֲϢԴǰеĺľޡǧʹһֻ󣬿Ҳɳ˼ΪµĴˡ
ڸܵϢߵСȻУҲܱ֤ΣաοòֺҲٿزСһʱһͷвﲻǵӾʹˡ
ףǵΪ̫ˣһʱɽ֮УǴʳµĵλеĴڣҲֻǵİȫ˼ֱ϶ѡ
ɽУԿһ͹ǧɸߵĹµĿ֦Ҷһ㣬ۻ֮ɢһַùζǲЩѾʼ¶˸Ҷǰһ·ԵС
һΣǰĻ档ֻдǸ׳ʱ߹ˣ׺ľ޴ʲôǿۼڶҪСӦģɲǼˣαۿԶԸ˵ġ
м䣬̫ϻȣִʱɫȴԵùŹ֮ʱüʱЦʱʱƽ仯ˣһϢ֮ڣ־ͻü顣
̫鿴У΢΢Щɻ촽˶ȴǿûʳ
ϻҡβͣϵֻѾĴϻֻ֮ҲŵɪȻ֮Ǻľޣ޼еĵطκһֻˡ
֣ʱȴһǳصĻСԴʦӰסԺȻָӲÿʱỵ̈елɢһַǳֵĲֲʮֵ΢ȴܵ
ϸĸһֲԺ󣬺ܿʶ˹ɲģƺĳ֮ĵʦĵʶԺһ·Щֵľٶ
ʦĵޱȵ󣬶Ҳޱȡʶһ㣬ֳһ˼·⣬˼ȫ˶ɲСףԼڵΪѾ˳֮߷Բڰ˲ĵ߷ˡ뻹ǰһ֮ʦĵϣȻڻ
һ·ôһǳһŵţȫǹɵУľԼ²һʱжһʱįڲʱʱȻ󾭹ǧһ㡣ɸܣһֱǰͻȻͣ˽ŲһԺ󣬲űѹ
ֵײϣѹһ˲䣬۾лã֮ɫı֮ԺһӾ˹һĹâһţ漴֮ͱ
ôˣ棡ֱҲʵ
ǺѾ뵽һֻľ޵ˣңѾˡ˫罣âһ㣬ľ֮ɫ˵֮䣬иǴһ㽹֮ɫ
ʲôȷһĻִ󾪲ѡһͷľעϣǵĴɾΣˡ
û´ĻǿܺܿҪˡ¶һЦ˵
ǻʲô׼ɡ̫˵ĶԻɫһ䣬д˵ʱѾ֪ľעˣôСôҲûʲôˡ
̫黰£淴Ӧ죬Ĵ˦һƮ֮ع켣ӿԽΪģ˲Ϣ֮䣬һͳΧ
Ҳ룬˫ǰһϣһ̫鶼ûмӡд˳һâֵָ˸ƣֶͣһ˲䣬ȻըΪĹߣǵΧɷԲ֮ϡ˲Ϣ֮䣬һǰķ󷨳ǵߵС
ҪǣǸγ̫֮Ⱦ͸ܵ󷨸ǵķΧڣеԪһӱޱȻԪ˷۶Ƭ֮ǵΧͳһϼε׳۾
ͬʱǰĹľУһɳɳ֮С󣬹Ϣ֮һͷ۾зźĺľ޳ǵǰ
ޡβ̫龪ĺ˳
ǰģȻһֻ㳬ɳľޣƨɺѩë׵βûйҡţһɺľ޲еϢǵıǿס
βʱųΪƻޡһʦд֮ʱնµģҲһβ
Ǵ˵еľβֱ֮Ϊβڶ౾伮֮пļء˵ûͣ¼ڴ֮Ū
ǰͷβȥҲʱ䣬ϻһҲǲܻû͵ĴڡǲδһС˾β
ʮһĵ߷ڣʹȥҲֻܿԱ˵ǳ֮ģ֮ˡ
ô죿棡˿ͻȻӿĭѯʵ
ô죿£ֵʻϲ¶˿Ц˵һЦĻ


410 Ȼ
ޣϳһɻϢΧŵѪ֮ζתβվû˿ľٶȴѾǴѹ
ϿЦһѣβѾǵʮһ߷ĴڣҲոս뵽ʮһвѣ⻹ǸɽеŽġԾβֻܹԱ
֣̫黹ϻȴѡǽ뵽Զܾ֮ϵĵһͷĺޣڲ˵жԣžβɢıϢѾʼס
̫ǿˣ֮ǰԶŴʬҪǿԶŴȻǿ󣬵ʬֻǰд־ֻЩܵս˿̵ľβȣ̫ˡ
ô죿ҪôϿЦֹš
ȻܵͣǶͷһۣת˼֮һ߼֮ɫ
֣ǼߣסǴ
䣬Ľ¾ع켣һӿ˲Ϣ֮Ѿ֯һ߷Բķ²ŷһǿƴ֮кХ
һֻع켣ӿ֯һɫľ޽ɳ̤˽Ų΢΢һ˾Ѿնع켣֯ɵķ˵棬ճĽŵ֮£һ⻷һ㣬ͷŵĹâ
֮𣡡һȣеľ޽񻪱дһǰƣ쳣׺ݵžβնȥ
ড
ԭزľβһԼ˹ɺ۾һУһ˿֮ɫһţһʹĿз˳
һĲը˲Ϣ֮Ͳʮ֮Ĺ׷׵ĲţһЩͰĹľԸֱӵıƬгŵĽɫ޽Ҳһ֮д羡ϡյһ֮ͣУʯͷһֱͦͦ
֮£֣̫ϻǱҡһǵԺоȻ䡱һӺͻȻ䱻ʲôݺݵһ£е˼άȻһֹͣ۾ǰǳصĻӰ
̫̫ǿˣס˶䣬ŴŻ¸оݺݵҡԴ·ҪԺѾҵһжҡϢ֮ƽϢֲŸоԺеķ籩ƽϢҡԺͷйһ䡣
̫ϻҲòȥ̫ȻţֻǴѾϿ̫ҲܣϻʱѾſ˵ϣֻ۾ȫһƬã֮ɫ
βóùȻ֮֮ͨ󣬷뵽Լһ伮صľβϣӿ˿ɬ֮ɫ
ùղһ¾ˣֻȴ֮еĻҪǿȫع켣֯ɵľ޽Ҳֿһ£һιѾϳء
ô죿ҧ촽ԺзŰ취
ʱѾٴεգͷ֮Ի֮ϻһẒ̌ϣɫƶ䣬һµϢɫƶɢ
Ȼܵһ֮Ҳ֪˾β̫ǿ󣬲ƴǲˡԪԪ֮Ժ󣬵һȫԻԪ֮нһһֻ㣬һαǵС
棡еĶһӾ˳ǼȻı壬档
ֵĳȥ澹Ȼı嶼ѾóˣһⲻҪӲƴһˡͬʱлЩĵģؾ࣬ؾ࣬Ȼ˵߶ǰ۳ģ̫һ͵ڶֿҲ̫ͨ
ؾֻ࣬һͬʱʹãܹӳ˵иıһعǿ£ȴֻһˡ
г˵ǣȴҲʲô취Ժ˼άתţһͻȻһͣӿһϲɫɿͷųԼʶԼ֮С
ˣүһΰɡּĶԴ˿ʦӰ˫֮еаš
֮ǰһ̣뵽ھסԼ֮еʦӰǿסˣֻпеɫˡ
˭ֵ֪һ֮£ȴ˿ʦӰ˫Уޱȵİ꣬âûɢһߡ
Ȼˡ


411 ֻ
䣡
һ޴춯ľһɲҵȷ磬ֻڳ˼֮Уڿధг֣첻֮£͵ıһɾ޴ɡ
ޱȣܲѪ֮ζּŴʱԺеĻңſһѪͷеһһâλһ֣չһԲεķ֡
ֵ͡顱һֱͦͦ䵽˰֮Ĵּ֮ϡ޴ķӿ赲档ȻͦݣҲûˡʱоڹģղų˼֮䣬ƺβˡ
Ѿأֱɢ˷֣Ŀת˴ʱսе;βһ֮£иӾʱͷһɫƶ䣬̤ع켣֯ɵķгԼı壬ȴβľβ͹Ǳ
ֻע⵽βԭɺ۾ʱѾһƬɫɫֻһۣ͸оǰһӰιҪʱջĿ⣬˵Ѿ뵽˸ղųֵĻþˡ
ˣֻųһ亹βóùóҪǿϼ֣˭ֻҪǵʮĴڣֻҪ۾첻֮£ͺչĻùС
ٿ棬̡µǡһ£ʱȻͷŷŲƶ䣬ȴԼԿѾ¶˸֮࣬ŵµķʱҲǺʱпܱ顣
ҪֿסβĻùˣֵɫѿɵҲ߶ˣսҲḻޱȣʱһӾ˹ͬʱҲףȻβĹһֱǲ²ģֻҪһþ֮󣬾βͻſļء
£һܵشôǵĴͻޱΣˡһ͵վеǿˣֻпԼˡͷˣҲͲֵٰõıǸ࣬Ȼд󲿷ֶǲģͲʹá
֮ʱķɽʦǵ漶ĴڣģķΪģǶսʥѧĵɷʮ֮ԼƣַȻѧбĿѧ
̫飬ϻǿķһֳ֮Ŵ˿Ѿ˵˽սʮɵط̫ϻĺȻ˫ǰʵǧ֮һɲǵʱһ˸ӡ
һâָ⣬ӡһ̣綹СĽâֵͣʳָϣֶ΢һ٣ʳָһָԼüġ
üԺŹؿڣִʱԺеĶ̫ˣҸޱȡһóģȻɶ콣۶ɵĽûʹô콣ǽö˳
üļâϢ֮һȫ۵ĽͷֽüļԾ˳һֱ͵Ĵ˿ڴȫɽ۶ɣҲǿĽԪڹţƽʱԺ֮УҲͲöԼϵʱͻȻóһ˲䣬ĽԪȻȫ˽֮Уͺȫ͹һֵԪ󲿷ֶǽԪһ¾ȻһӾֽ˳ɵķ
ֵɫ˲ѩ֮ɫ۾֮ǰͷŵӫ⣬ȻֵɫҲӫӳĺס
ʱ̫ϻֵĴ֮Ҳ׷׵˹Ҳɵӣܹǰһֱߵ죬ǵսָӵķḻֻ΢΢һѣһ¾ֽҪʲô
ڿ־Ȼȡ˽̫֮ɫҲ֮ıˡڿֻֽ֪Ҫʲôˣн겻ѣҲ޷ȥֹ֡һҧ̫Ҳȥˡ
˫ǰֻӭչһ̫˫֮䡣ǹ˸һСǳһ㡣
ǰĴͨǬ˵һһ磬˵һһǬǬȻ֮һ˶ѧҲ˭ѧġûпϻù
̫пٵתȡ̫еķ貵Ĺâ̫һ㣬̫һһڴﵽһʱ̫ȻһȣһţȻžβȥ
һֻ֣Ҳʱһǣӡ˲Ϣ֮Ȼըʱ֮ǹһƬλðǳ˾βͷϿգͬһ𶼱
ǳһ٣Χ̴һģʱѾڴ֮Уǳһǳ֮֮С޾գΧȫǻСɢŵâǳ
Ҳһ£βе̹һ䣬ٴεıɺ֮ɫβóùҸղžʹС̫ǬضΪ֮һ䣬ҲΪ֮ıˣĻùơ
ϻʱֻ𶯲ͣûüʩչֶͨǱߵ־Ѿˡ˿ѾȫĳԺ֮⣬еķҲ˽˳ɡڿڵĵطı˻֮Ѿɷ׵һ׺֮ɫ˫Ȼһһӡ
˹âݺᣬڵʯ֮䣬ѾźХ֮գ֮䣬Ѿ˾βͷ֮ϡ
棬̫飬˺󣡡ִ󺰣ͬʱһߺ֮ɫķһһ˿ļ¶Ȼ
̫һĽɫ̴ˣȻԭĵطʧȻߣһ棬мһߣҪ
һɫһ䣬亹̴ͷҲʣ˸һ£һʧǳռ䵱С
һ̫鶼Ѿ뿪˾βѾһſŭ
䣡
䣬Ѿ˾βͷϿյĽȻһȻı˳һ޴춯֮󣬽֮Ѿޱҫ۵ĹâǧִĽȻЯޱȿֲĻ֮һܼžβȥ
˵βǱߣ˵Ȼըһ˲䣬ֵԺоһʹһ㣬ֵ亹˲ͬʱҲһֿ֮ɫգ֮䣬־˹
ӽըһ˲Զʧȥ˴콣һˡ콣˼ԺγɵķֶԴ콣һȫĸ򡣴˿̱ըҲ޷ʹˡ¿ʼ۳һµĽС


412 ڤѪ
̫Ȼֱ֪ըö֮ĺһ˼µĶըʹҲȥӲҪ֪γɵķıըɲǵĴȵġڱըһ˲䣬̺ĵҲ֮ըܹΧؼصЩۡΪһˣԼķҲ𲨶޷Ԥϵغ
֣㡭Ѿֵߣסֵһֻ֣Ҫ֡ȴֹȥҪ˵ĻѾɷһƬ亹¶˲԰׵Цݡ
ö˵ˣҪϽ·Уβ̫ǿˣǲǶ֡˵
仰ֶ˵Ҳס
¡¡
󣬴ǵ̸һæβڵĵطȥըһ˲䣬ɢǧĴִȫն˾βǧȻγһ򣬽βС
ըȴǽȻըдִĽ̼ͱϸС⡣βһϸС˳ľβʹʱ˸ŵİ׹⣬һɡԼ嶼
ھβ߳ʱ۾ȴβУβ˺ɫѪҺлһë˲١
ˣһĻаϲɨβ˿Ѿķϵ۾ʱȴȻġµǡһ¡κһֺ޶ԼİھβУǺϲĴڣ˿ˣǾͱҪܾβŭˡ
ȻٻûΣѿԺ󣬼һ˵ࡣңޱӼǳ˭˺һᱨġ
ڿ˾βʱѾ˷ŭļ󣬲ֹ֣棬̫ϻǵĶ׵ĳȥ
βΪģľβ͡ղ湥ʱ򣬾ͱβľβ͹æңΣƵƵ
ʱβŭβչǵصĹûκεķͨеֻһۿɼĹ֮һβ£̾ۿβ͵ԱߣʱԼع˿ռ䣬ռһϸСĺɫѷ졣
ֲǷͨĹ˵ļΪġԹ΢βȣֱǲ֮Ĳ
ݣ
ۿɼ߻һβ;ͺһЯޱȿֲĹ֮ն£ԽǰĿռ䶼͸ɫ䣬æٻһ˿˿عָǰ㣬һʮֵָع̽֯գۼγһԲεķ֡
һγɣһֵ֮ϡھβʹõĹ֮ǰѾû˷֮κһββͲҪֱӻֻ֣ҪԱΧڵĵط£ɢĹֵܹ֮˺Ƭ
ʵֵΪ̫֮ͣѾ˵Ǵڽˣޱ鲼ԶŵУȴȫġֹ̫ϻ˿̶ֻԱ֮ʱԱ⡣
֮ѾܹӴع򡣵عôģһռͺñڵܵӣʱǷе࣬ع򣬾ǷߵӥعֱӴӴԴеģڿյС
֮ʼӴһʮ꣬Ҳֻܹͷ˿Сһߣ硣֮ҲͬԪ֮Ժ꣬ۻʮֵָع
֮Ϊǿع֮ǿֲ˵£ܸĻأ¿һء
ʷϣĴֻһǾ̹šͿָ򣬿ݴء
ɴ˿ɼع֮Ŀֲǿ󣬶βѾ꣬ع֮ϰٱ˿ȻûʹóʱͿռʹãʹ棬̫ޱȳصѹ
飡
ƵȴϻһβͳУ屻ɵʮĵط䵽֮ʱϻϲнɫѪҺ
ʱѾ㵽ԶԶĵطϻɣ͵һ
໡
ʱֵԶĵطͻȻһХ֮ŴּһɳɳϢ֮־ͿķһѪһɿ
һȷֵƮȵٿ֮ʱ֮Уβǰ棬һͷȫѪ죬ɣ߰˳ߵľԣ
ڤѪǣ
ִ󾪣³ľҲһֺޣǾβУڤѪǡ


413 
еı仯˲Ϣͳһ״ȷ绹תβǰȴѾһͷͬǺ޵ڤѪǡ
ڤѪǣڴ˵УǴܵظ߳;ޣڤжĵʮһޡͻٿذ֮򡣵ڵ伮мأڤѪХǵķ֧ΪѪ֮ɫХһɫͬ塣
ڤѪѪΪϲĻǺѪβСƽоβֵĵطԶ;ܹҵڤѪǵӰ
Ҳȫû뵽ʱͻȻ׷βڤѪǾһĪľϲ
ڤѪһ֣βĹͣڤѪǸſռšͷ̸̫оһޱȳصѹоŴͷϴƣ̫ڰľ֮ʱҲæС˳ߵֵԱߡ
ûᣬ֣ǿߣ˵ϻββͳԺһһյߵֵߣ۾л͸¶˿˿ľϲ֮ɫ˵
ãߣҲǾϲѣڤѪס˾βóû뿪Σա
ڤѪǺ;βĵʮһޣԹ֮ҲԶԶࡣ֮һһ춯صսκһй¶Ĺܱ֮򣬽ǵΪĪȻȴּ֮ɫܾϻֵ飬˵ԼĿ
һĪĻԵ֮սʹ̫źʱڣҲԶʹõĶΪҰķֱӵıܣԼĹ֮ͷųֻҪ׽һ˿Ͳڵõһʾ޴ĲƸôһ˵̫Ҳ¶˷֮ɫɫ仹ЩԾԾơ
Ҫɫ両һĨ֮ɫڸղǼһĻʣҵġ
֮ս춯أﲻУҪ˳ɡֵ֪ĵģһӣԥ˾
ƽʱ⣬ʱȴɡҲǿֻðסҪ˵뷨Ĵ£һߵͷ֮ĵط
໣
Ǹոͣ½ŲһǺ֮
ʼˣһԺһͷ㸡塰ꡱһ£˸ۿȥÿڤѪǶ쳤һĻ
ֻڤѪſǿԱߣۿԿһȦȦɢֻоǰһβĶͻȻ
ǣָܵ˼ΪŨʱȻ併٣ͷڵĵطƺ͸ղſΪͬˡ
ʱеġ졯롮ǵʱһĳ̶ȾͲʹóڤѪǶʱǳˣȥҪӽˡɫʮֵ࣬ĿתлΪֽ͡
Ҳʱеôˣֹһ
ণ
βȻʮ׿һʱĺɺͫĿУȻѪһβͻζһ˲侹ȻûǧӰӣһɹɵĿռӰеһϢ֮еӰӾȻ֯һ
ʮֵĴֿҲʮֵļ򵥣ȥȥֻʮȥͺСӺһһ㡣濴ԺԭѾɫĸ
֮ԽǵͼģԽͨģ漰ķԽࡣԽǸ߼ģԽǿģ漰ķԽ١κζһɶԺջǻصһ㡣С˾βͷųķ󣬻㣬ɰǧпܻʱ̫СֶΪֽ
̫ôһ˵ɫҲǶģβǸֻʮƵķȻȥ򵥣ȴȫ̺ĵʱһӾ˹
ֻشΪ˳֮Ժ󣬾Ѿûжôˡ˼Ҫתһ£˼ȥȴҲһЧİ취˿̫ôһ˵˼ͻ
βͷų󷨲ûʲôЧǸ򵥵󷨳£Գһռ䣬β뵽һؿռԺڤѪͷŵʱ򹥻ʧȥЧ
ڤѪȻ֮ʱʧȥЧ֮˫һɫĹâһţһ̴֮ӿ˳һִûмĹ֮ˮһ˳
ʱççɽ֮УͻȻһԲͬ޵˻֮ɫһ䣬ֵɫһƬɷס
ǵĸоУ˿̾ǧ﷽ԲڣʮͷޱĹ⣬Ҵʱһɱ
ҪˣԺгһͷͬʱһͷӿ˳


414 ʮͷ
ҪˣԺгһͷͬʱһͷӿ˳
뵽еĺɽԺٵľеĺޡǸո߽һ㣬һͷβǲȫˡڿǶƺдĺ޳ﱼ
ʱߣʱ۾о˸Ժͷ
ߵĺɽ˵󲻴˵СҲС˵ûк޵·ֻҪʱܽ뵽ɽɽ뵽ʦĴ֮ء
ؼ֮ɽеĺޣܻһЩ˵еĴšＴң޼棬һϹһƺˡֵ뷨ҲþͿԽʱһٽ뵽ɽ
˫͸¶˷֮ɫ֮ʱͳȥʮͷʮͷ޵Ĵսĳ˵ҲЩĶͰΣлѡ˰ΣǵӣҲҪҪݵĴˡ
׵ģһѾֻܼԹ򣬶ΪȴѾûжôˡʮһʮ֮·һż̫ţԶţϹʱЩӿֳĵۼھ֪ˡ
ĴۼڣӲĿ˵ʮһؿϣҲûǰһС˵ʮģһǳƷ棬ֶֻù
ֻʱΪʲô˷ܡޣǱȺܶ۶ҪԶĴڣһܺ绽ܹ꣬ù֮Ķ衣µĳȻ˵ǻǵʮһǿµʮĴڶСǡǵս춯أй¶κһ˿֮пܻûΣΪһ
ֻҪռһ˿˿ǵĪİҲΪʲôӲҪԭûȥֽͣҲҪȥͣȵֵõԺȻͻ׹ġ
䣡
һľֵ˼˫ۼãȻսпȥͿͷ޴ʱѾһڤѪѪǿѾҧ˾βһֻ䣬ڵĵطȥĿʱڤѪǵĺڹĶţβѪ
βȻܵԼеѪҺڿٵڤѪǵĿУ˫ͷų˾ֵĹâľβһ޴Ľһ㣬ڤѪǵβͼϣǻܿɫĽ֮ʱͷŷâһһ㣬ݺݵڤѪǵС
һΣΣɫѪڤѪϣββȥĿ˳ѩ׵ĺβȾ˱ɫ
ͷѾñܵķʽսˣڤѪȻˣȴܹóͷһɼΪŨĿռ򣬳ÿһ䡣ββȻڣҲֻƻһطΧĵطѾռ뿪β޷˵
βڤѪҧеֻϣ˿ҲŨĿռȻҲЧڤѪǣҪ丽뿪ڿռ֮⣬һŨʱ򣬡족롰й״̬ӳ棬ڤѪͷųģҪֹβԾȡ
족롰ֹ״̬ռΧţСӳ˿ռϣ˿ռļӽٶȡ족ڤѪǼӳԼĿڱߣԼѪҺٶȸӿ
ǰһĻǵϣͷ֮սûʲô춯صĳ棬ֻһֲµĶҪռһ˿й¶ĹԸգ¶˾ɥ֮ɫ
ǵĶߣ˿ѾܹܼĴдˡ¡¡ı쾪׺һ㡣ɫԵùŹޱȣ۾Լ˫£Ŀ˽ȵĿҶ˿ڲš
ֹҲܵˡͬһʱǵɫѩһƬ⡰¡¡ڵľȻǶʮһͷط񱼶ġ˿ǵĸӦУжʮһ̰ĿֲϢɿĿӣܹǵǰ
ʮһͷֵһΪֲ֣ʮһͷޣһͷֽɵ֮УܹһХܹɵΪ֮һŨѪȷ硣ûбԭһͷޣֽܹɵеΪݽ棬һȥûһֿܹ
ʱɫѾѩһƬ¶֮ɫʮһͷĺޣټԭеͷһʮͷޣ֮ĴսֻҪܹѪڡͬʱҲףƾǼڵС壬ⳡսУûκġֻҪ΢Ŀһ㣬սе㹻ǡ
һˣûԥ¡ʱĸϻ縺һشʹҲɲһУֻˡ
ߣھߣڣսʤ˿ݺݵһҧȻתǸ𵽡
ȻߺĻһʹϲ״ھ뿪ȷľ֮սȻޱջĻԵȻԵ󡣾õ˻ԵҲҪȥܲСߣΨһİ취
ѾҲͲ΢΢ı˷֮һ˽ŲŴ֮УһûޱķٶȥǸں棬²ͣٶȷӵ
ٵ룬潫ԼĸӦӵ˼ޡѾֵľжʮͷޣǰȴǵĻδ֪δ֪ĲµģĸУΪߣԼ˵İȫ
һ·ٶȺܿ죬ͬҲСߡԺǵĸӦУǶʮһͷЯżΪֲƣǰڵĵط
̼䣬¡¡ľǸ˹ŵģһɹŨĹ˷һŭĺ
սʼˣӵʱ䣬ֻ߳˲ʮ·̣ܹĸܵǸ򴫹ս
ˣͣʱͣ˵
̧ۿȥÿ˫һ߿֮ɫһʱ׹滹ǷŲ¶ʮͷ޵Ĵս档Ҳȥֹ棬ѾΪܶˡʱڣǸûرһˡ
ԭתһȦĿһҪʮ׳ֲΧùĴִϣתһ£΢һֿˣʮﲻǺԶ֮ϣӦܹսĳ
ֻ䣬͸ܵһмĿɨԼתۿȥӭĿ⡣һı΢΢һЦȴû˵
ЦЦһ𣬼֮䣬Ѿ˹м֦ˡҲͣ׷׵ĶƬԺѾվ˹֮ߣĿ⿴ȥÿһ춯صս档
ʮͷ޵Ļսһſ͡


415 뿪·
ʮͷޣսĳνǾ춯ءվ֮ϣĿɿڴĿţ̫黹Ϊ³Ķʮһͷޡ
ǰߣڴ˵֮Уֱ֮ΪߣǴ˾߳ޡԴﵽǧɣϵÿһƬɾ𣬿ԵֵסԪȫһеĶҺų֮ֻҪһξܹһλʮһǿߣٶ༸Σʮ漶ڶС
ңںʱڣһĶͷרſΪǶԿܹһַǳصĹ֮һͷڰǰܹǳ׵ľͱֶصĹ֮ʧȥ
̫˵ս룬һȶڸ߿УʱʱɫĴߡȹȻ̫˵һ㣬ǧɣֵĻҪ׳ֲΧ
˫˸Źâʱǿʱ级˷죬𺳲ѡޣǸʱصסÿһͷ޵ĳ֣ڵʱ˵һ޴ѡ
˳ݵǣǣЩϴǾȻӲĿˡڸ˾޴ĴۺһһĴ䣬ӢŻµ״
ޱǿģȴǿɸġɵǸʱ̫ԶԶԶ޷ܵʱıҡɵѾǸʱٹ⣬ķʧǿʧʷУɵѾսήңͨݵͨһѾ̲ݻˡ
սȭͷͷһθоԼϵʹȻ˵ҪɵٷչȥʧҲû˱³ֻнͨ򿪣óĴн룬ܹɵٴεǿʢ
ʮͷ޵սͬĩһ㣬ΧĹɽ˻ԵĴŲϢʱ䣬һ޴ıըһԲаɵĴӾͳǵҰС
޿ףһطǾ޿ӵУֿһͷʶĺޡ
ԣ˵һ֣ߵǳΪĵ·һɫͷֻһֻǣϵƬ͸źɫĹ⣬ҵʴ£Ѿкüط¶ɫѪ⡣˿ڵıԵ˿Կɫİӿɫơ
еİԵĿ꣬Ȼԡʮͷ棬˰ߣԣڤѪǣβ⣬⻹ʶܣβ򶣬ţ𿣬ӥｻϵĺӥˣǡֻһͷԼҪİ׽⻹а
ʲôޣָһͷŸԴɫӴ̫ʵ
Ǿǹ˵ܵظΪޡ̫ɫ࣬Ŀ⿴ָޣΪֽܵ
УͷһֻŵĴϷҲǴ˵мΪǿһޡ̫˹ԺָһͷֻһֻţӺɺ׺ϵëϣƵĴ˵
Ϸ˵ֵ˵ͷͷӦþǪm؅ɣ˵ĺָһͷ̫ʵ
ǾǪm؅̫ʱһλ񣬺Σɱͱڵӡ˵ֻǴ˵ʵϪm؅һ壬ֻǳϡ٣ƽʱгֶѡ̫ش
칷hӤ⡣Ҽǵô˵УһλǰhҲ֪ǲġվ֮ϣ˿ȴѾŭˡ
ʮͷޣʱֵһ롣һ춯صĻսȥ֪ҪˡԺͷͬˮһıӿţ۾еĹâʱʱˡ
¡
޴ıըͬʲôͨĶײҲʲô֮ıըǺ޵嵹ڵġʮͷޣÿһͷһɽ࣬һӱŵ޴غϣͺһСࡣ
ڵ޻սѾͨеֻǴĹ֮ԼԼǼǿǶѾڿűսԼĹ֮ͷ˳
ʱ򣬽սĳΧʮ﷽Բڣ񱩵Ĺ֮ռʱعƽʱֻܹܿõĹ˿ֻҪۣܹļǿ񱩼ߵĹ켣
֮񱩺ģһɼֱͬѹ˵ĳѹѾ˵˰֮⡣ɼʹ˵˰֮⣬Ȼܹǳĸܵǹѹ˵ɫѾɷһƬѪɫҲǺˮ죬лŴ
ѹѹҲܲˣ˵ˡǿޱȣĿֲѹҲȻȥ硣ΧĹѾƬƬȼ
һƬʱĹ֣ΪһսһͿĵزĹȼգսɢУݿĽʳƬʹʧԭĵط
ǿĳȻһʼԤϣۿԺжоޱȵ𺳡̫ʱһȳΪƬصףɲǴţġǾһƬصʸ嶼ʸ
䣡
һ죬Ƕĸܵ˽µĹҲսпȥ֮ʱֵͫײݺݵһ¡
˿̾ڳصϿգһȴﵽʮҵľ޴ѷͷɵǧһѾ˽ȥһڿ־˻šڵĵطȥĿǵѷĺ棬һƬ˼Ŀռ䣬ϡĻԿǳڷɹ
Ѿѷһ룬ѷͷųĿֲڽһҲҪС
ǿռѷ죬ռѷǹӣʱһֱû˵ͻȻˡ
ӡĻ޲һ𡣹ɵ֮У˭ҲİһʱԴӹȥںδ޵ߵĽ𺳵ǣҪƿռݵӣɲ˭ģ֮սȴһʵǰ
ֻ˶̶̲Ϣʱ䣬ǵľͱϲˡѾԶܾУڹرգѾ޷߳ȥΨһһ·ǺɹӣһʼǶԸȥ룬ΪӲöɣҲߡ޴սӲĴ˿ռݣһڣζǿԴȥˡ
ɣһǳ޴ľϲôȥɹǻûȥ룬ڣʹһϣ
ããáּѣһ֣Ҫ˵֮ʱ۾УȴսǸ޿ӵУһ޴ȻЯһҵ磬űڿռѷ쵱еİ߸Ƕȥ
ǡһݣ˫¶ŵɫͫ׺ݺݵһ£о


416 
ǡһݣ˫¶ŵɫͫ׺ݺݵһ£о
ͭ⼣߰ߣص·餣֮ϣһصĻŴ˿ͷĺĹâͬһĿռǰһƬĿռ䣬ֱֱһ屻ڿռѷ쵱еİߡ
ǡף̫ͫţкҪ˵Ļ
Ԩһߣףڳ̫Ŵ۵ĺǶɹ˺ɻԺǵƤӵߵף˿̾Ȼ˶ʮͷսĳ֮СңӣȻҪɽ֮У׳
಻ѾָʢʱڵˡУǱһѰ˻Ҫʱû٣Ѿıʱˡɫ˵Ŀ׳Ժ󣬾һֱͣϡʮһΪȻܹĸܵʱ̺Ŀֲ
ʲôʱ뵽ԨһģĿɿڴԺͻȻһ⣬̾˳
ڽ뵽Ԩ֮ʱֻ̫Ŵۼŵۼݴзɹ֮ڴǰԶŴ۵ʬҪɺȴ칤ϣս⣬ǾҲûпбĴڳ֡ʲôʱʲô취뵽ģ
ױ֮мʮ֮꣬һѾﵽ¯ĵزƬؼ䣬ɽأѾΪ¡ܹһһ㶼֡˵
̫ʱף׵˽ҲԶԶǡʱ˵ĻҲֻĬˡ
ҪɰߣĿ⿴ףм˵ҪĲǰߵʬǣҪߵԪ񡣺޵ԪǶƺʮĶԺ󣬶ŷǳá
ҹƣ׿ںܾǰѾһߣһ˲ٺ޵Ԫͻǣôָս˵Ҳںƶ
⡭Ҳ̫˰ɡүҶ벻ôںƶ˵ܹϻƲƲ죬ĿеתţһĲ
ϻ˵㣬һĴǣΪҲڵĵʮˡһۣüͷ΢΢ţд˵
㡭ϻһͲˣϵֻţƺҪŭ뵽ʵȥıϡ
үҲǼƽϣϻƲ˵ţŲ磬Źĺ֦Ծڡ
ϻܲ˴ܿˣϻһֺɫɫһǡ͡һЦ˳ȥ۾гһϸ졣̫һ֦ϣЦ
ϻһÿνŵʱֻҪǷЦһ·е᲻ĻЦˡ΢Ц˵
ž仰ֺ̫鶼ͬСһ·߹֪˶ٴνŵΣʱ򣬵ÿζϻ仰Ͱѽոɢˡ
쿴߷ˣȻ˵ĿܶʱעŽսĳ֮С˵Ǿֺ̫鶼ͬĻָҪӿһ䣬Ŀȴ˱ڿռѷ쵱еİͷͻȻһСɫӡϽԼҪ˵Ļ˻ȥһѵĻ
ӵĳǶˣڰߵͷϿաӳ֮󣬰ߵƺҲһʧȥ˴󲿷ֵһ㣬ֻĴȥͬһʱ̾ٴεıһΡ
˸ʵ̹⣬Χһۿɼɫ˿һƯţΧɢȥ
桭Ƿ󣡡ۼ⣬һӾͿУϰٸɼǳǳɫ˿֯ɵļ򵥷󣬿о˳
ӦǶ֮򣬴˵а߶Զ֮Ѿ˼ޣܹ׵ﻯΪ򹥻Щ򵥵ķӦþǴ˵е̫Ŷˡɫв²˵
̫Ŷʲôã̫Ŷĸ֣û˵Ҳûڵ伮Ͽк֮£ſ˳
̫Ŷͺ쾵漫һǶ֮޹һ֮£ﾡޱȵǿ󡣡ٵĸֽţɫȴ¶ЩĽš
ˣǿˡ̫Ŷһܹǧ﷽Բڵ顣ǿߣȻһ֣ĺһֻ֣־ͷԶȥǵ̫ϻƨ˻һ㣬Ľ׷
𣡡
һŭڽսͬһ㣬йǵĶУըըľһ㡣ԴΪ֮һԺڶʱͳһƬĿհףǰĶҲӰ
棬̫黹ϻǵͬʱһ𣬷еٶҲΪ֮һ١ϻϵֻһ£ֹͣȶʱϻͬһʯһ㣬ȥ
ϻһ¶˽֮ɫдһһֻ˳ϰع켣ڲʮ֮һգ۵ʱͽ֯һŴһָʧߣϻ·
ɫ˿ס׹ϻмͣһ£Ͷѿô΢һͣ٣ȴҲϻӸղܵ״̬˹ѹ֮ϻĳȶ֮£ܿľͷ
үˣɵǵߣϻں²ѡ
Ҫ˵Ͻ뿪жԶԶɫһ£ü𣬺е㲻ͷһӣסϻҪ˵Ļ˵
ع̫ͷ֮Ѿð麹̫ȻΪϻ࣬ͨȴڿУڵȥ
ڻڻеԶڶȥ̫鿴һۺ󣬺µҡҡͷԱߵϻһţһ̻Ϊһâ׷֡
ң̫飬Ҽˡϻ̫ԶȥӰӣҧгݵ૵
֮Ѿ˶ʮߴɽ޴սĵطԶԶ˦󣬶ҲսıըˡһͣԺΧһۣȻִӹԾ£˸˵֮ϡϢʱ䣬̫ϻҲǵߡ
룬ӦѾ뵽ɽˣ̨ɽԶˡ䵽Ժ潫ַſеͳ˵
ʱѾָѣ֮µĲȴͨԣˡ˿̱һſվȣ˺ĿҶ֮ϡ
׳֣̫Ŵ۹ҲѾں֮ϵ칤ϡҿѾΣˣǾҪúõһ¸ôˡ̫֣˫Ŀд˼֮ɫ˵
һҪȥҸоʲôںҡԣ˵̫黰֮־ͳص˵


417 ¼
һҪȥҸоʲôںҡԣ˵̫黰֮־ͳص˵
жں㣿һ⻰¶˾֮ɫҲóľȡ
δ뵽Զܾ֮ǰִӸϾͺ̨ɽûʲô˸Ӷ򲻵һ𡣴ʱ˵жںΨһĿܾǵͳĴУûΪֹֻһ룬һпҪԽ뵽УõĳֶԺܹȫɡ
ʲôֵţϴԻ֮ɫ
¡¡
ͣһʱ䣬˵˼򵥵Ļ󣬿ʱȴ֮󣬾ǱоΧɫһͷƺʲôֵסһ㡣
ʲôͻı仯Ȼһִټ̧ͷȴֻһŵƳǵͷ֮ϡƷϸһɨУֿƺһֻηǳľޡ
Ժ뵽ĵһͷƴˣƺƵǧ﷽ԲңֻһЩһĵط¶ͬ㱳һĶҲһֻ޴ᡣ
ͷԱߵȴһ˵һ£
£һסˣ¶֮ɫ࿶˵Уһʥ빴´ۡ޷ޣ˷ˣǧ仯ͨϴڡ
Щڵ伮ϿġǰʶЩޣҲȫ˵伮֪ġҡⶴڲصĵ伮Ȼٴҡⶴڣ伮ûã˿֮Уǧ伮
Ǵ˵ӵǧ仯ͨϴڣ¡ɫ࣬ͷзɹƣûκα鲨Ҳ֪Щʲô
˵ĻǳĬǶͷͷĿдź棬ִľ迴Ź¾޷ɹ
¾ǵͷֻͣʮϢҵʱ䣬ֵĹâǵ֮ʱ¾ѾԶԶķķ
Ȼʱôһ㣬Ƕޱȣ̫һĶȽϸӲ˵ʲô
ôãͷ¾޺ǲֻʲôµĴ׷һ̫ͷ粻Щȷ˵
ôܣ¾ޣǿүҶΪ֮µĴڣҪ˵ʮһˣʮĴڿҲôԸȥ˼ҡϻٺһЦſ˿ҶϣƲ˵
¡
һϻĵԼʱе㲻ΪȻˣҪ˵һϻҪſڣȴȻһ졣֮һ¡¡֮ŵĻһɽһĿֲѹǵص
ѹֲ¼ֱ̻һ㡣ΧһЩֿһ¶УֱӵĲһº󣬾͵ȥ΢СһĹֱӾͱѹƬΧؼҷ衣
š
ͻѹɫΪ֮һͣҪ˵ĻҲ˻ȥζһ£ͷϵ亹ͬȪӿһ˳̶̲Ϣʱ䣬ͽ·ʪ͸ˡ
ҲܣΪߣѹͻȻҲֻ΢ҡһ£һĨ쳱ӿƺһɫָֻ糣ˡ̫ɫ׵ˣͷ亹죬ֺࡣϻ嶼ҪҶȥˣϸǴˡꡱϸС
ʱһߴĹѹ¡¡ѹΧϸС֦ʱҲһ֦֦һ㣬дġಡƷ֮ǡ
һɫһһ֮󣬴ǰһӣڷӿһĳǿӿſֲƷ磬һٽµĹƬƷιΧĲ֦мϯһա
ʱֺ̫ϻԴĿעУǹɿֲѹԴ֮
һͷ޴ĹǾŸͬһԴһΣϾ޴ȶγһһƮ֮Сϣľ޴īӵ֮һۼݡ
һ޴Ļǿڵۼ֮ϣɡΧһɫĹ˿ߴֱ£ɢŵĽ⡣ۼ֮ͭĸ޴ӣвͣת·ʵϱһ㡣
ǻ֮£ϡһӰͷͷɣŵۼ磬Ϣ֮Ѿɹ˳һξ룬ķȥˡ
̫ŴۣһۼԶȥвӿѰ˼Լĸоܿ뵽ڽԨ֮ǰƬɽ֮УҲͽһƵ龰ʱܹԶܾ˲μģҲֻλ꣬ǰŸ̫Ŵˡ
Ŀ˿̻ĸ̫Ŵ۵ĵۼݣи˵һ£ɫͱˡ
ۼͣˣš䵽Ƭɽȥˡɫݣ˵ţȴǸҪѯ֮ʱȻֹ濴̫Ŵ۵ĵۼһƬɽ֮УֿǱ߷У̫ĹâлһĹ켣Ҳ䵽̫Ŵȥɽ֮С
ôˣ棡ֿĿӣޱȣ¾ʵ
ߣǿߣǰǧɽһдҪǿȥҪˡûлشֵĻ¶˼֮ɫתǼĺ
ʲô£ãھߡļв֮ʱҲоʱļСǧɽҪĴ£һҪޱȵĴ¡˳һ󣬾̴ߴ
ߣҹܻᷢһ濴Ķʮ޴սҪսǵԺһжҪСģԼİȫΪϡ÷ǳٽǼ䣬һâ˸һ£һѾΪһϸСع켣˳ȥգ֮Ѿʮ֮ĵط
ֻ˼潻Ļ˼һѾҲæ𣬻Ϊһ߳ĺȥ̫ϻҲ׷׻
ǧɽ·ڵٶȣҪʱʱ䡣ǰĹ¾Լ̫Ŵ۵ĵۼݽһ·ϵĺ޸ߣҪȻǻҪΪ˶һ·ϵĺ޻Ѷһʱ䡣
ʱ֮ǰ¶ӰȥϵĹâٶҲϢ֮󣬾Ϣ䵽һٶɸߵɽ֮ϡ
ȥϵĹâҪԼ¶ʱ򣬶Ҳ洫ϸС΢΢ͣһ£ܿͲǰһƬƺһɼΪֲҲ뷨
ĻȥϵĹâҲܵĽԼϢҲղٺĵķɵߡԺ̫ϻҲ͵͵ǵߡ
һ˸ով˵һ仰ǰ֮һɽ֮УͻȻһ޴ĺףвţһֱʡ
ɽ֮ͷųޱҫ۵Ľ⣬֮Уһڽ֮ϵķŵģһҵ֮ͬڸһ㣬Ҵ


418 Ĺ
н׹һڴСĽʢŨĵɽɢһֱԶԶİ֮⡣
վ֮У㣬ж𺳲ѡɽϿյĴȫɷɣʲôʵĴڡ߽ʮɣĽʮɷԲǵҰУޱȵľ޴
𺳵𣬾ȻʶġȻǶսʥһݣ𡣶ڷüļ䣬ԼԿһ⣬ȥӡ
վڵĵطܹĿ֮ɽУһŵޱȵķ𹬡һ㣬Ĵɽ롣Žգ߰ڷʮɸߵΤӷࡣ
𹬣Ȼһ𹬣濴ɽеĴԺ¶ޱȾɫо˵
𹬣̫ʱҲûмλʸ޽ġ˹ȥδԼҩʦ⣬ķȶûʸ޽
𹬻һ˵ʵǷΪԼ޽Բ֮ء𱾲Ҳ⡣ʮֳȼƹŷڷܴ֮ʱȼԼڷԲţ˷Ĵѡ
ȼƹŷԲ֮ͽǰɽ֮޽һŷ𹬡ڴ֮У𻹽ȼƹŷķҲСڷʧԺ󣬹ŷҲӰϹʱд˵˷˹ŷ𹬣ҵõеĶ顣
ֵҲһ𹬣ҿӣпܾķ𹬡
˲²⣬ɫҲͳüͷ۾˸ŵĹâƺ˼Ƭ֮ɢȥüͷƣĶ˵ûв´ĻӦǶսʥΪԼķ޽ģӦþ
𹬣ĹҲΪʲô̫Ŵۻᵽԭ򡣡˵Ȼ˵Լڲ²⣬ȴޱȵĿ϶
ִӸߴɽпȥ׾Ϳ·ۼݣ̫Ŵ۴˿̾վ𹬲ʮɵĵطĿƺڴŷ𹬡ۼԱߣǾͷʱѾӰ֪ȥʲôط
ֵĿٴƶܿͿڷ𹬵һߣͣҫޱȵĹţ͸âϡĿԿģӰ
ͷ˽޵ѹԼĿֲƣȻûнߣҲܹܵϵϢơֵɫȥ۾вͣŹâ
ţ׾ֱܹޱǿĴڡǰ˵ǶǴķȻ뷽ɽնϵĹңпܾǰ󣬻ڵеķɽӡ
սʥǵĴӣǴʦ֡￪ôһ𹬣ɽĵӿ϶֪¼ʹǧѾȥȻڱŷ𹬵İȫĻǷлпʲôǳҪĶ
ʱе㻺֮ɽе̫ŴҲûʲôƺҪôһֱȴȥһߵȻҫޱȣû˿Ķ
ʲôĶʵ
ӣ̫ŴҪ򿪷𹬣ӷȡһǳҪĶǱߵŶޱǿĴڣ̫ŴЩļɻǣԲͬĻش֡
ɽеķֻаٶľ룬̫ŴۺеĴڣǵΪֻҪ΢һľٶͻᱻǷǵΪ⼸ǰϰС
̫Ŵƺڵȴʲô˵ĵҲȰɡ̫Ŵ۵ĿģҪ򿪷𹬣ֻҪȥһܹ𹬴򿪵ʱ򣬻ʲôֵ̫ߣѹ˵
ֵ˵ͷʾסֻʮֵĺ棬̫Ŵ̫ͬ˵ڵȴʲô˵ĵǾڵ˭Уѵź̫ŴͬȵĴô
һˣֵĳȥеϴԽ࣬ǵжԽӵвǵΪ̫ͣÿһΣޱȡ
ʱȻ˼ȥҹԺеѾʧΧȫһƬڡɽ֮У̫Ŵͷų˹âǱߵһǵɼʲôٶҲܹ
ɽϷķ˿ҲȻƽͷŷ⣬Χķһֱûͣ
˰ҹʱ֣һֱܰɽ˶
ಣ
ͬʱǶдһǳķһæпȥ
ֻīУһ罣ĳ绮ڣߵķٶһһ䣬ʮʱѾɽȵϿա
ɽϿջ۳һӰƬ֮Ȼըһûͷ­Ӱӡǵ
˵ĵһʱڣ֣ж¶˾ޱȵɫʡ


419 ֮
īУһĳһ㣬˸ҫ۵Ĺâһصĺڰͺǽ춼һдױȵƣɽȷϿա
¶һɼͷӰͷ֮Ȼվ֮УһҲ쳤һ㣬ɢһɽƮƣǵУޱȡ
칤ϣ۾ɵޱԲ󣬿н߽һĺ
ճֵӰȻԨǱߵĴ֮ϣ֪˶칤ϡǲǣ̫Ŵ۵ȴģȻ칤ϡ
Ҳ֪ʲôʱϵϵģֹŵ˵̫±ɽе̫Ŵۣ칤
ֹһԶɽȷϿյ칤ϾȻתڵķȻûͷ­û۾תͣסһ˲䣬ǻǸܵһ۹ǵϡ
ʵɽһѹֵϣ֮亹̾ͲƵһɱĸоͷܵ˽ŵס칤ֻ봫˵еȻںйһηǳݵĽǸʱ칤λһ㣬ûһ㣬ͷɡ
Ϊڴ˵жΪĴڣ֪ԷжֲˣҲ֪ԼЩϴڵĲˡȷͲߣ࣬칤ϴǰߺ඼ǣС糾
ʵһĿֱӵֵУ칤ϵǰָ˿ĵֿ칤Ҫɱֻ۵ȴ
ҵǣ칤ֻ΢￴һº󣬾ѸٵתϹâ˸һ£һӰֱӳ̫Ŵ۵ߡ
ͬʱһߵżͬʱһǿǵӿһʱɽȵĿ
֮ɽ֮ϣǵĺҲͣǵʱѾһŹһ㣬˼ޣŵĲˡ
µ˭ó칤ϵԺ󣬷֮ܿҪչˡһΪչĵۼս˷ܣһҲΪصĶڴܹսʥ¡ضԴĶر޽һصĶʲôɶֵڴ
Ȼ칤һ̫ͣŴ۵ԺǾͿ̫Ŵ嶯һ£ƺڳ칤ϴһкһɿֲƴ̫Ŵ۵ӿǵضѸٵɽȣҲٵ˰֮⡣
Ҫʼˣصѹ٣ȴûиоͣ෴иǼѡۼսǿһ۶㹻õޱĲƸ
䣡
ͷɽ֮бһ촫̫Ŵ΢΢һ˸գۼѾ֮Уǰ
ԷΪػ𹬶ڡüļӰþǶսʥԲٿطġӲڷ֮У𹬱ƣҲпܻս̫ŴҪ򿪷𹬣Ⱦͱ뽫
̫Ŵ۵Ӱոһվһֻӳһֻ޴ӿЯޱ͵ɽһ㣬ŷԴȥ
̫ŴһһߵҲ̶ˡǶǰڵ֮ķɽӣȻ֪ǿ϶ǰеõսʥĽҪػ𹬡
̫Ŵ۶֮ҲաмǸڰб仯һޱȾ޴ĳ˵֮࣬ŨعԼ֮һ˿˿йСΧ˸գ֮Ѿ̫Ŵ۵ǰ
еӰҲһ˵ͷ֮ϺȻһ󶦡ƽܹ֣һֻֻֻ㡣ŵһһϢĴһɼΪĵϢͭɫĶϻֿһͬĻ档
ǸӰתģȴִûмһֹ΢Ķһ£Ÿֹ֣ǷɽеĹܶʱ򶼱֮Ϊ޹зɽĵһΪ󣬾Ϳδ֮赽
Ժ˽Ƕĵ˵ͷĸоУӰϲĹԵޱȺ嫰磬ɽغȻһĴڡȻȥоʲô֮ȴףԽĶԽǾĪ
νĪ⣬ԡĴԴʣ֮˭Ӳ
Ӱ˸䣬ʳǶǳϤʱ򡣶ޱ𺳵ǣ˵ͷ֮ϣȻ漫ӡңȥʵĴڡ
Ѿ֣У⴫˵еʱޱ漫ӣȴǵһοʵһ֮£ͶŴ
ʵʵ漫ӱӰӵĳ𺳣˵ͷ֮ϣͷСӵĻƣڻӵΧһβĹӣĻŨʱʳ
ͬʱһʹóйһʹ޹һٻʱޱ漫ӣͬһʱȫն̫Ŵۡ
һеһжõʯݣǻΪ漫𺳣֮ϵ칤Ҳˡһֱ̤ӳ˸߿֮У̫Ŵ۵Աߡϰֲ˲Ĺâ˸ӿͷϿգ۳һĴӡ
칤ǰǿӣһһĽгһֵ̳ĵӣϣռһޱȻԻ͵λáĴӣΪ֮ʱͳеĴĴ󣬲ݻڵĿȼ޹Ĵڡ
̫ʱĴս칤ϱնͷ­ͷųĲ־ȴȻšûնͷ­ڶƤ۾ģеǿ࣬ǻħ֮ࡣ
һӳԺ󣬾һ㣬Ȼǰա
䣡
һбըǾ͵ɴ۾ŴͿǱеУռݺݵĶһ£һȦ֮ɢϵ£һɿֲ纣Хһ㣬ǰӿ
ţڣһ֮£йľ޽˲ͱƬ㣬һͣǺݺݵĵ˻ȥ˱Ѫ޹ģҲͬһʱܵػڵʯ֮䣬һģӰסһ
һ֮ǰͷ֮ϵ漫Ӿͷųޱҫ۵Ĺâнӽٽ֮󣬱Ȼ˱⼸ʮ֮һʱߡ
һ֮ˣʣ̫Ŵ۴ľ޴ͬʱ˷ͷ­֮ϡʱһ߽ɽü֮䣬һ貵Ľſ


420 г
糿Ũһ㣬һ˲ſһּΪ𺳵һ̣˵ע£ѾʼķȻһɫĹԷбŵģһɻذĿֲɽ
Ƹոһ˲䣬֮ɽ֮ϣɫһӾͱϽɫ۵ͫޱηĶһ㣬âı˳ˣ
汩֮ʱ羪Ȼڶըһ㣬ֺ̫ϻͬʱһֿ棬˫лŲ⣬һſҪ档
ʱȴû˵ˡһһͷɿڿնȻֲֻʵԶȥ˲Ϣ֮䣬ʹַɵʮĵطԭĵطڻص
ҪըˣҪ˾ͻ
̫ϻͬʱɫ䣬ϻһ໰Уͬʱȥķƴ׷ȥ
ǡǸոһ˲䣬ڰ֮ɽУһľ¡һɰԵӱըķͶǧ֮һɲǵʱͬХһ㣬һϯɽеĵط
Ȼ䱬̫ϻĶ˺һ㡣ǵĺѾܵǹһ㣬ߡ֪䣬ǵĺѾǱһƬʪĺˮǵʪˡ
ѽ
̫𣬱ϯѾﵽһδĿֲȡףֻҪڿ΢ͣٲٷ֮һգ۵ʱ䣬Ǿͻǹɣʱëʣ¡
˰֮⣬Ϳǰѣĩһľе𺳼ֱ޷ݡ̫ϻǵͫĤϣһض龰
˿̣ɽѾˣҲˡĻŰ߲ҹһ㣬ƬնȾλðɫһȦһȦɢ֮ͽ֮ڵﶼһա
ģǱըǰ֮ڿһľ󡣰֮ڵأͺǱ޴һ㣬һͺһϣõӻһ㡣һȦȦĲƣʯͷˮһֻǶ˵֡
֮󣬰֮ڵضѾ˺ɫȥҲ̶áɫ룬һ̻ԻͣӺݻķȴͷŵķ⡣֮ϵķѾʧȡ֮һɫȾӰ
֮У̫Ŵۺ칤ϲעһб仯Ĵ紵ǵ졣
һߣػ𹬵ķɽϢеңҲкüҡϵĹâѾ¶ǵò˶һ˵ӣȥ㣬εĺ
Ŵ˵ϰź£ʺҺѵ˵⻹𣿡ǰһʵǴ̫ĳˣûҪ˾Ȼܹôƻ
ͬʱĿҲػ𹬵ӵϡȻ˶˵ӣֿɲСǡߵıըûɱ֪жˡ
嶯һ£ղűը龰𺳣˶סһ㣬ʱعŷȫȻһʹʮֵĲ
ӣӳˣʱһԻع˵̫Ȼһָֻ֣ŷϿ³ֵ𱻽ɫȾӰ¶ޱȾֵɫ
ӡսʥһ̫⻰еݺԴ̡䡱һ˶һ¡ӡԭһ֣ͨɵУȴֻһˣսʥ
˳ָ̫ķȥ㿴˴ʱ𹬵ϿգǸߴӰֳ𹿰ƽӼףͷϽڣ̤ź˿ġ˫Ŀнͷһİơ
ֻĵһۣ˶סˡӰԺоޱȵϤգսʥһ׽СӶ֡˵ĿУһӢۣһӢۡ
ɽʥٵ칬һйΪ֮ݣе񻰴˵УһޱĽ籮ִ͵ȴԺУһëԳƤʯӰӡȻӰӣ۾пݵӰغˣоޱȵϤ
սʥĳ֣Ƕޱȡ̫Ŵۺ칤ϣԼɽӶ𺧡߲ͬǣ̫Ŵۺ칤̫ǰ֪սʥģҲ֪ʱȻֵֻһӰӣôһӰӣȴ̫Ŵۺ칤ϵһ˳
ɽĵ𺧣ͼǰսʥǵĴʦ־ǵǵ죬ǳݵĶ󡣾ΪǵĴʦһ仰յĵпػǧ꣬Թ޻ڣ
ٴμǵĴʦ֣Ӳ˳ĵȴڶսʥӰ֣˵ôһ˲䣬¡
ͬһʱڣִ͵ʱͻȻˡˡһһӾֻعͷȥʱÿסе˸ҫ۵Ĺâ˳
ǰǳ޴սУԾβѹȣȴһʱȴԼ˳һ˲䣬ֵ۾ɴˡ
һ˸һ¹âһ̾ʧֵǰ˰˰⣬ϿնսʥӰС
ţսʥתӣ˸˫Ŀڵķ˹


421 𹬿
սʥתһ˲䣬־͸ܵһ޵Ŀڿûǵضѹֻиܵһ˿οԼ
ڹңοԺֻһĽ˶ƺɵһ㡣ӶսʥУܵģһɷǳůϢǹůϢ˶ƺһ㡣ǣҲ̧ͷԼ߶Ű˰ٶĿ⡣
ôһ˲䣬ַ·վ˶սʥǰһ㣬Ŀһ˫۾˫۾нȻ˸ȴ£׺ɣĺۼһֽĶҲһֲĿ
ϵ£ֻôһֻӡңʱûңҵһսս£˼ս˾Ҫս֮ʤĴڣҲҪԶŹҵĴ˵ǧأġ
ԺǹĿռУսʥ˵Ļ𣬾ʶһ㣬ɴࡣ
ôһɲǣʧˡ·ǹǧ꣬־ͺһƬɳе˫۾գһ£ǹůĸоʧˡ
Ͽգսʥͷ羫һָУЦˡǸЦôһ˲䱻ֿУҲ˲ӡֵԺ֮СţЦݼʹǧԺǡ
ΪЦУһ㣬һּһֿݣҲһֲᡣ
սʥЦӣͺһЦһ棬Ҳֲͬɫʡһֱָһе֮Цݲű
󣬾ǵע£սʥӰģɽ紵ĺХ֮սʥӰɽ֮𽥵ɢ绯ȥ𻯷һ㡣˫ţٵͷ­ǻƽɫףڣǳӵЬģ̸֮ɫĳǵע»ΪϸСĹ㣬Ǻҹеөһ㣬䣬ɽ裬һֱƮԶع鵽صĻ֮С
սʥӰھǧʱ䣬ڷбʱȴΪԼķһɢ
ִסˣճյվɽ֮ϣԼżЩķ£ԼһޱĶͻȻʧȥһ㣬ۼ߾Өˮͷ֮ϣͳ֮ͺһʧ˵ĺӶڽһ㡣
֮ϣ̫Ŵۺ칤ϳĬɽĵȴڶսʥӰɢһ˲䣬͹ͬһĺ
棬̫黹ϻʱҲͬʱʧȥǵɫԵޱȳʹ˫УԿһ˿˿ľ֮ɫ
ʱôţʱ˶ҪʲôҲԼ˵ĿġǾôƽĿŷ𹬣ŷдþò
ֱһըԺ󣬲Ž˶˹в֪ʲôʱѾһƬǸ߿֮УһߵĵͷŹâԶܾ˿һ㣬й£ʧ˵С
Ҳʱ̫Ŵ۶ˡ˸һ£һâ̫Ŵ۳˷֮ǰ֣ع֮бŷ߲ƣƼ佻֯һͬ԰ӡǣ󣬱ݺݵһ˷𹬵Ĺ֮ǰ
䣡
޴ıƽ֮֯һ˲ͺһսһ㣬ҶƺƵ䡣
ᡭᡭ衭
漴һķ쳹أ֮ϣŨҵķǧһ㣬ƬضȾ˳Ļƽ֮ɫһ̣ػڹߵΤӵˡ
ҷȱ
ںͬʱΤʯĿ˳ŵģǵĴֻӹľ޴ļһ㣬ڵһƬĹâЯź¡¡ɨ̫Ŵۡ
Τ֮ɽĵҲˡһ˫лһϢĳС޻湴ĻƺҪǣǳ֮ϣһɼΪŨϢ
֮˵۵ıҲȨ֮Լصйֹһ޶ԶκˣκС
֮һǵӾֳ֮һһɹɵĴġ־ͳ֮У΢ͣһ֮󣬾һͷ˷ǰ̫Ŵۡ
ڶȴǼͷ΢һ֮վͷ֮ϡ¶ǹ۶ɣϵһɹõϢ
δܹ֮ٿǳһ֮Ӿͱ۾˫ȭǰ촽ᶯƺдʡ
һ̣ʮǳŵģʮޱȾ޴ǹĺ̫Ŵۡ
һͷȻ漫ӣǰӶԺһֻ֣ǰһһ쳹Զܾ漫ͷųޱŨʱ򣬲ߵĹ˻ӣһ̾ͳ칤ϵǰһǵһ㣬칤˹ӵĶ԰
䣡
һ죬ȴ칤һ̤ͷϵĴѾֵУȻݺݵĻӳ
ĺХһ˲ͳʣһжȻڷϿնҫ۵ĹâضȾѩ֮ɫֻܿããһƬеһжʧˡ
𣡡
Ǿޱȱŭĺٽţǡ顱ǽµĴɽݺݵһ¡£Ҫ۾ǾѾ֪Ƿʲô״ˡ
̫ŴΪ죬³˶սʥɻ⣬˶ֹĽŲΤӶֻǱʩչ𷨵ʯ񣬶̫飬ĻԣǶ̫ŴĴڣǾͺüʯͷࡣ
һ֮顱һ£ǵɫסˡľɽӱ칤ϴдƵǵĹ
ǰĹǻǵû뵽ôͱ칤ϸƵˡһ֮£˶̲סĴһ顣
⣬ǷҲֲ̫̫ˣ
ǰָܹһжԺÿ˷𹬵ĴŴ򿪣̫Ŵۺ칤ϲУһصʯ˷𹬡
ҲʱһֱͷϵͻȻһ£һʱˮĻһ㴹С
ֶʱ͸оԼһɫɫ𣬻˵һ仰оʹΪһ⣬һͷɽ˷֮С


422 Ӻ
дֻһͷ˷֮Умʱֻж̶̲ǧ֮һϢʱ䡣ʱ쵽棬̫ǻûκεĸо쵽̫Ŵۺ칤϶ûԤϣд־Ѿһ뵽˷֮С
ţһ棬̫黹ϻͣ𺳵ĻǵߵСдֽ뵽Ժ󣬷֮ǰԭѾ̫ŴƻĹžȻٴεĳ֣ͺûʧһ㣬ٴεĽ𹬹ر
⣬ǿܣ𹬴ųֵһ˲䣬ɫȻһ䣬仯һֿɬɫȻͺ
ôԺ̫ϻûʲôһȴǼסˣ˵ܵʱ򣬾ʲôҪʣó̵жԶܶԶ滰˵ڣ̫ϻͬʱһڶâͬһʱһ̣ѾʮС
˿ĶԭѾ׼·һ£û뵽ѾˣԺлԭʱȴԶԶĵطһֱ
䣡
ޱȵľ޴һӽеǹȥˡһĿֲϢޱȿٵΧĵط˹ȥ
̫ŴŭˣûͷѾ֪ԼĲ²Ϊʵ̫ŴΪ𹬶ڴ˷Ժȴñ˽ȥԼ˹֮⡣ʥҲҪŭͺܵĻһ䣬һΪϸСع켣лһ⣬ʧԭء
о仰µ˽֣ȴûвµмĹ̡
²⵽̫ŴҪŭȴû뵽̫Ŵ۷ŭԭǣ𹬵ĴŹϺ󲻵һϢʱ𹬶Ȼһ̫Ŵۺ칤϶ûзӦ֮ǰ𹬾ͳ˴֮£ҺܿʧӰ
ԭɽѾʧɽеķҲʧˡһжļΪȻʱڸ߿е̫ŴͻȻһȻת壬Ŀ⿴˵ɽķ
ǧ̫֮ɫǵĿҲͶ˵ɽķǸܵһޱӿϢһ̣ǹϢȻɢգ֮䣬ѾɢɽΧǧ֮ڡ
ţɽΧĹУһһ̰ĿֲϢ𣬰ŵһĸߺƬ֮䣬ںڰеϴˡ
Щ֪ģͷųʱԺ˶ˡȫûзӦʲôǰͿϯರ߿ٶ·վһʱյ֮ͨУǰȫ˱Ĵڡ
Ƭ֮󣬵ǰеⶼʧԺѾվһ̻Ի͵Ĺ֮С
ѩɫĵשĿ˺֣ܹӵϿԼʱ㵵ɫĸߴĲ񷡣ڿǽڵĵط̨̨ϣһʮ޺ʯι״һ
ϣһ޴֮ϣһһ˸Źâ˴³
ŵϿգֵӰɫĹϿճֵģǶսʥӰҲȻڷֹһɫϿճֵģһɫģ˫ֽ˱ƿӡķ࣬棬һʼڷϿյķһ޴ʥ
һһӰȴͬһˡֿԺ󣬶ʱϢԺС䡱һʲôըһ㣬ϣָܵһɼĶ˶
޴ʥӣսʥӣÿһɵ˶Ϊ֮Ĵڣÿһܹ˵ķֱɵȷѪ꣬ʬɽǺ
˿̣ôֵǰֿɼβ
޷֮˵Ӻ޵֮˵һҲǿ۳Ĵڡ޴ʥӣһ޷֮˵õˣͿһ죬ΪϵĴڣ˵Գɷ档
սʥӣȴһبŵ񻰣һ˵ҲһӢֻۡҪսʥˣպҲпܳΪһĴڡ
סˣͬʱǰֱҸεĸоԺпտһƬȫ֪Щʲô
ֵͷϣʱ˸ŵİ׹⡣ȻûעʱĲһ£һµĹ𣬲֮ϵš
һ̣ͷųޱŨҵĹâнɫǸսʥԭ˸һ£һʧԭֵǰ۾š


423 ڶ
սʥӾôƽֵǰֵ۾ƽжӡɫĹâůģȴһ˵Ķ־÷ǳС
оͺԭʶˣڷָǧԺ֮ȴûʧһ㡣𽥵ƽʱ뵽˷˴˵һЩԺһ˿
˵սĴڣҲ̫źĵĴݺôһұȻ붷սʥʶ˵йεĽ˼ţĿƽӶӡ
룬սʥȻʶԲŻὫԼӽսʥڣʹʧԺжһ˿־档ӣڻһ˿˿ǣԼԸ⣬¾ûܹ֮ȡˡ
Ȼ뷨ҲȷǷȷʱѡ
ʵһԲ̣һһߵߡԲϿ̻һʮ̺ۣһʮʱ˿˸ŹâŨʱ֮Χתһ̴Ӷ
â֮⣬һӿؿռֵΧһת
ȴǸоԼһǱʲôһ㡣üļӿһӴһӾͽƯǰ֮ǰ˽ȥ
䣡
һֵԺըֻԴһǰðĽǣ˫Ҳ˰ۡǰһڣʶ˳ٵУ˻˹ȥ
֮Уֽ˽ȥԺ𹬶һ£һƮõķ޷֮Ļһܹó̵ģȻǷ˷𷨵еġ
ȴң޿գԿɵⲿȰ쳾˲Ҫ̰ҪޣҪƽģֹ۵̬Ϳ֤ᣬɿຣ˰Ϳ
ȴһֳȡҪսʥȴǰ֣ȴǰ߳ƣƽȥ
ʱ򣬾޴֮ϵ޴ʥϿճֵķϣһֿһеĵЦݡָһɹɰķ֮ӿȫӳֵ˴˿ѾԣȴƽƯڰеϡ
֣ʱѾˣֻܿһĽ𵰡ȴܸܵƽƳĺҲܹۿڷеĽɫΪһС˿ߣŽ𵰻㼯ȥ𽥵˵С
ͬʱϿƯУҲʱԼ¡ʱƬϸСǳһб£˲ڽΧĹӣ뵽ֵԺ֮С
ֵԺһȭͷСĹͷ΢Ĺâ棬һָֻͷСĺ״ڼѵγšֵڶ̫һߣ˶սʥӰӣӰӷǳģϵĴţ»ϳսʥ
ֻԵʱ޴ʥӸֿʼ۶սʥľ޴
ʱжʱеʱ䣬γһСһʱ䷨þʱȻ˶٣еݿ»ֲܿ
ĽɫֵУȫѪ⣬һСӿֵ뵽ϵ£ֵڻš
ʱ伫ΪĶʱڷ棬ԭڵĵط
̫Ŵۺ칤϶û뿪ʱѾƽȫŭ̫黹ϻǾվ̫ŴһǧԶĸ߷֮ϣ۾ȫĸӦҲ
Եķ򣬴ʱһƬĻңһɹɾ̵ĿֲϢһ˵ŷϢ֮ݡһʱ̣ڼصϴڶ
̫ŴڴˣȻǾΪ޴ʥǶûжôĿģȻǶսʥڷ𹬵еһҪڴ˵УǼũֽսʥġ
ǰ𹬴Ŵ򿪵һ̣͸ܵǼϢͬʱģϢҲ͸¶˳ȥϴ֪ǣҲڵһĻ
Զ̨ܾɽбǶЩ֮Գ䣬ҪһԭĻ¾ǼĴڡǼҲԶܾ֮󣬻ܹñһشܡ
ܣʹ̫ʱ֪Ҳû֪ģҲֻôǡõǣ칤Ǽ֪˵еһΪǰ˶֪£սʥѾ뵽У޽ôһ𹬡ֻǸʱ칤ϵͷ­ڡ
칤ϵͷ­Ѿն£ȻţѾң֪𹬵Ĵڣô򿪷ȴѾˡڷʧԺֻɵȣûκεİ취ٽҳ
ܻ˴֪̫ǾԲ֪ģϻ곤ʱĶ磬֪Ϊʼ𽥻ҵҪ֮ʱҲΪֵ
о仰һգһ꣡仰ȫǱ˲ģȴʵڵģʱĴڣȫ仰ʵ
֮ͷųʱıʱԺ󣬶̶ʱڣѾʮꡣ
ʮʱȥȻͬһûκεı仯
󣬾Ƕʮ꣡
ԵͻȻˣ·ͬһܳΣͶսʥڽ̸ܾûһ㣬̸ķǳģҲǳܰһֱͻȻսʥ˵ûȥ˵ʱֲһӾ˹
һ˲䣬־Ѿ֪ѾȥʮˣϢǴ֮ϵиܵģȻǶʮ꣬ڷ֮ʵУȴֻ˶̶̵ա
ʮաһ־ﲻѣȻľ
ϵ֮ϵ뵽ģȻղŸܵģ֮һ˿ĪϵҪ֪ڴ֮ǰõкоͺһүһԼ˵ϵˡھȻˣѵгô
ΪԼһ뷨һͱľϲĴڣܹΪԼãǿﶼȥˡ
ȴʱȴһעתƵ֮С
ʱ̫һߣսʥɽһûκλɵװһ˲ϲ˼ޡ
ĵڶȻǶսʥ


424 ֮ͷ
սʥϵ£һݡȻ֪Ժ᲻ỹҲܹӵжսʥ֪Ϊֹܹӵеȴֻһˡ
һޱǿԵ޵岽Ϊ֪֮һжҪڵʱ򣬳֮ԺȻ˵˵࣬ȴãսıĸֵ
һ仰˵һˣվļϣߵĸߡӵеУ̫һ̫ۣսʥޱǿĴڣųͬ롣
ı壬ҲǶ̫һͶսʥ̫ʱպյĴڣĸֵʹԺҲ㹻ʹһ
ʱַ·һֱҸεĸоӵ˶սʥ뼫һ˿ϵļǧ궼ȴû뵽ˡ
ţϾϲ֮ɫδȥʱȴͻȻһ¡ȻܵʱΪﵽһ㣬֮Ķ㡣ܹиܵһ޵İֹ֮֮˵İΪһ˿ûУʵֹּ֮Ȼع֮
Ѳɣܹ֮ˣԺֹһ£¶һϲɫ
ֻ̤֮һž̤ϳݵʸ񡣶ңֻһָо֮ͺпܽҿһΪģܣǾʵݡ
СŴߵڣȻһֱ˵Լȴ֪Լںһֵжʵģңʦƽ̣Ϲ٣ˮ¶ʵģΩõġ
ͺЩʵﵱߣһУȴı䲻ˡһжǾлˮ¡Ψһܹ״ģǾΪҪ
ڵĸоȷʵһ֮ˮͽ׵ıҿơ˿̣ΪѾﵽ˶㡣
ֵһ˲ͳ׵ƽȫԼΪ֮ϡǰܿľͽ뵽붨С
Ҫᣬһͳ֮
뵽붨еһ˲䣬֮УһֱǱ۾ĶսʥͻȻ۾߽һţһֻ֣Ͽմһµӡ
ˣ
һΪϸСӡ΢ĲһȫɹɵĸӻɬͼƮȻͣһ£ͱսʥһ֣Ŀն

һȦǸͼӿգ֮ѾȦӴĹ֮˸һ£漴ʧ
ʱֲûзԼһУո붨漴ɫͱˣһӱѿΪ֣һ붨֮ԭоԼΪѾ˳֮㣬ʱѾоˡ
ͻı仯һӱޱ𶯣ԸţٴθԼΪƬֵ֮ɫͳĸоУΪûдﵽ㣬ԭĵ߷ԲҲѾˣΪ˵˳֮ڡ
ôܣ˼ʱ򣬵õսʥϵЩϲöѾɢˡ
ΪһֱעصĴڣʱͻȻ֮£һӱԻ
ʱͷϿһ£һûֵ֮Сһ̣һֵԺ
ǲʱδ¶˹֮ɫղųԺ֮еֻһ仰Ϊʱʱδ˷á
һ־ù첻ѣʲôʱΪһʱˣ¶һɻʱеĶսʥͻȻһ£һӴϢӿֵԺ֮С
ܣɽĴУǡֱͻȻϢóԻϢΪӴ󣬵˵ֻܵϢеһЩݣȴΪһ
ϢԺзӿʱȴѾ˲ˡһתʱƯϵ޴ʥҲʱһһ̾ƶƮֵС
һ뵽ֵУеԼеķһȫʧˣڴ룬һ󡰿꿦ꡱеת
Ŀɿڴע£ĵذȻ߷ֿ¶һͷ­
ȡͷ­Ǹͷ­֮˳ɵˡ


425 ľ
üŭĿҷδ־Ѿܵһ֮ϵѹ֡
һ̨ԲΡӷ𹬴ĵص»ȱ¶е޵ĵ룬׻ȸ䣬ֻ޵սľˮзֲԲθ̨ıԵ֮
ֻ޵Ľŵ£һޱȸӣΪϸȥһ£ܵһѹ֡
ڸ̨룬һ̨̨ҶƬʴ֮ɫŸļϣתһ˿˿ָеļĹ̨֮ϣŷһͷ­
ͷ­۾ɵôģȻѾʧȥɫֻǴиܵһֲĸ߰һҪ˵׺ݰԵ֮ɫͷ­Ȼ֮бʱ䣬û˿ĸȻ
ָʮɵľ뿴ͷ­ͬ˷졣ͷ­ķǳӣһЩ伮Ͽ
ħȣһħȡ˵֮УʼƵµľ̫ʱ貿Ƶ¹չս׻ʼŬ£ȱնȥͷ­
ޱȣɱƵ۷Ϊֺ󣬾겻𣬾ͽʬʹ岻ٸԭ
ʬ֮屻ֳݣƵֿ󣬾Ҳ֪١֮׻ƴ䱻ΪˡҲǡս֮񡱣֮Ϊ¹ǳսɱһֱֻƺΪħ񡱡
ڵ伮ϿĹȵĴǼҲ࣬Ҳֻ֪ǰ̫źʱôһˣһ;¡Ͳ֪ۿȵͷ­󣬱ץеӺȻһ𣬴Ѷһ̾Ưֵü֮䣬ֻûзӦ֮ǰһûü档
ôϲüԺ꣡һӾͽ뵽Ժ֮УַӦ󣬽ͷ­ʱǵһߣйԹ
ӿʼ޵ڣüеĶûʮҲи߰˼ˣ̫ҲǣҲǣ֮ƬҲǣüԺͺһֿһ㡣
ֻδ䣬Ժ֮о͡䡱һȻһ𣬺һϣ۷˰ۡһɼΪӴϢ֮ӿԺ֮йĵˢ˼ά
ֻϢӿȫܣмҲ⻨˲Ϣʱ䡣Ϣ֮־͸ܵԺѾָƽҲ˳
ʲôϢֵһЩ棬޴ʥеõϢ˵һЩʲôأ
ʶԺ֮УϸķղŵõϢƬ֮ϵɫȻһ䣬ޱȾ
һɵϢУڸһ飬ǾԶܾŵһܡǣ浽̫źʱҲǣ浽˳ݵİȫͬʱҲ̨ɽ֮䣬֮Իڵԭ
̫ʱ¹֮սȴûһ˷ȵԪǰһ̣Ѿݳ壬ҿٵ˻Ƶ۵ߣʧ˳֮ϡ
ȵԪ뵽һ磬һ﷢չҲħԴһѧޱȣʮֹ㷺һģ̳˳ǧħʮ֮󣬶Գݷ˹ƿ˸֮սĻ
һսȵԪԴ죬˳һǧħųչ˷Ĺ֮ϵΪػ֮أ˫չᡣ
һսλȴ䣬׻սԪʼͨУԪʼ٣ȶݳԪ롣Ƶۣ̫֣ԪˣǳɱľͨıսʬеʬͶʬҲ䣬ֻԪʬ˺룬֪١
һս쳣ĲңȷսҪҡһսеӢʮȥ˾ţֻʣ˲ɵӢԪǧħȫɱԪԼҲ⵽شӻչǸ硣
ҲһսԪõһѵԪʼֻԪû壬󲿷ֵӲǣԪ㰵ɳ֣ʼ͸ݣרѰ𱻻Ƶ۷ֿӡ塣
˼ʮ֮ɳѰһֺֻһֻ壬ݲ֪١ʱԪ֪֪ͷ­ͱӡ̨ɽǣڶħҲչ
ڶħ֣ս̨ɽһս쳣ĺңԪ٣ʦֳжԶڷɽ޴ʥŶսʥǷְλ½
һսԭһɾ̨ɽ׵Ļ޴ʥܵشȾ͵ԲţڵӡʦͶսʥ֣ԪشսʥԼҲܵشĴ
֮Ѷս֮УԪħٴδˡһս֮ʦΪѰħݵڶԶǳ֮䣬սʥȥԼһΪ˷𹬣ȵͷ­ӡ󣬶սʥ˯֪١
Ϣ֣һ쵱Уӡȵһֻ֣һֻš
ֿȫԺѾ𾪵һͿԭħֵıԴȻ̫ʱ¹֮սһħȾħ졣֮֮ϵ̫ͭһ˿˿ı򿪣˶
ħֺܿҪһκпȵԪԴ졣Ŀһ磬ΪݣȫһС
ȵͷ­˿ֵ̾ǰֵ۾źɫͷ­֮ɨɫͻȻһ˫ۼĺɫһӾͽסˡ
Ȼһֻ֣ӡ̫ͭŶֻֻ֣һۣЩĴ֡ʱ̫鿴һ֮󣬾ͱľʧֻ֡ôһ˲䣬Ȼ˹ֻ֣Ӧþеֻ֡
Ҳֻȵ岿֣ܹڱӡԺ󣬻ŵһ㣬ӵ÷˿һ۾Ŀֲ
ˣֵɫ𽥵˱仯һе壬ͷ­Ѿ̫ͭУǡֻأ
ֻʲôطһֱ̣䣬ΪһǷܹȥؼ
ͬʱģҲ뵽ɵ֮еʵɫϾɵʵ̫ʱѾ˺ܶܶ࣬ħϮ̫Ǹ۱ʱͷѪޱȡǻڵʱ˭ֵܵԪĲ
һˣֵǰͷ·𿴵ɵ֮һƬʬɽǺѪɺӵľɵҪһҪ³
Ժ̲ס˼ɵԵֵסԪħĽֹһ²С
ֹܹԪԼһİ취Ǿֻһ
۾һ£뵽˴ʱԺеķ֮Ƭ뵽˳ݡ
սȭͷкݺݵĸԼͨݵͨѾüˣ


426 Ķӳ
ɵȫõڼ֮ħУǽһ浹Ѫɺӵĳ档Ψһܹһģֻгϵˡ
ӳݵͨѾ̲ݻˣһֵ̣ԺУ·һʱɳ©ÿʱÿ̶ɵΣˣ
عȻͷһȻת׿ǸԲθ̨Ŀȵͷ­֮ϡ
̨ɽΪΪػͷ­٣Ǳʦһƽ˹֮СʦѾԶǳĳһ֪Ľϡսʥ˯Ҳ֪١
ߵ˸̨ԵŴͷ­֮ɢģǹļµĿֲϢĿ޵µͼɨ˹ȥ
ͼޱȣȴּϸ塣ϸĿƬ֮оͼϿȥһǳƽ󷨣ÿһ֮Уȴ仯ÿһ·򣬶㹻Ϊ֮߰ꡣ
ɲɡһλʦֱʣȻȥƽޱȣ¶ܹǧеȼˡſڿƽָӵķ󣬿Ҳֻ̫źǸŽʱпܱóɵûһܹһ·
һˣֲΪɵδ
תͷ̧ϸ̨ȴڽӽ̨ԵʱһεıͻȻ֣ͬʱ޵ŵ׵ķһСֵ·Ҳһ¡־͸ܵһɾǰӿһӾͽƳ߰Զ
˻վ̲֮סӡڷ֮ǧ꣬ȴȻתȻղֻǱƵĵˣţ涯ʲôԽҪͷ­ŵʱԻ֮ء
ֶΣҲֻе漶ʦĴڲܹʩչĳһĳҲˣʱĵУʦҲûܹóôһܹתǧķˡ
֪ͷ­ԼܹҲԼܹԺҲûټȥˡһܹ뵽֮Уа˺ܴæϲǣѾ΢ܹ֮ܵһߵϵˣͬʱҲԸܵڲǴڣֻЩģ̸֮
ߣǶսʥӣԼ޴ʥˡһֻԼλãһַֻԼĶͷüļ䣬΢΢¶ϲɫսʥѾ۳޴ʥڻüԺ֮УȻ֪ʲôã뵽ͷҲͷĵסԼԺˡ
֮Ȼ̻ԻͣõӺ⣬ĶȫǷ֮ÿһ涼תŰķںһ־Ҳòߡ
ʱ־Լóȥˡ
еĶΪͷ­ڣֻǶġջ޴󣬵ͬɻҲ޴ʱ벻ͨ۳˶սʥһȸоΪѾﵽ˳֮ļ㣬һԼԼĸܵεؼع򡣵붨֮ΪһӾ˻ص˳֮ĳڣͬʱؼεعһ˿˿оʧˡ
ôأͷ˷𹬵ĴŴлһ
ˣ
ʱһƳҳƵĶըһԺը
ңͬһʱڣһֱ̾еĶ̫һͻȻ䶯һ£һŹâȻըâըǧߣһ̣͸ֵǰ۳һõĶӡ
ӡĶӣֵɫ˲ɫȻ
һӷ֮ȴ쳹˷֮Сҳƣ·һֻڴ̤һһ㣬صĿռ䣬׵ĵ
ٿǰĶӰʱѾڲͣĲʱпܷߡͬʱĶ̫һҲЩܹͨԼ֮ϵ̫ܵһ˿ЩĽ꣬ЩĲ
쳣ı仯˲֪ԭĶӣʵ嶫ӳˡ
漴ֲ˿ĵһͿ絽˷𹬴֮ǰһЯŻķ˴֮ϡ
һڴ֮ϵ𣬰Ϣ֮һгֵǰŵһɾ޴ֻδüκηӦͱ֮С
ʱֵǰһƬڰ֮Уεת


427 ޴
ʱصڵʮǰһǰֻڳ˯۶սʥʱ򣬷֮ĵУѾ˾޴Ļҡ
ֽǱϻѪ˿û˿ֵʣǱſһΪƽ̹ľʯ档ԱߣϻѾήҵһֻѰè֮ķ緶Ѿӵ˾֮⣬ϵֻֻѾëȫޣ˹ͺͺһƬ̫鴭Ŵ˫гž֣֮һ߳Ŀͷɣ˽ɫѪҺ
ھǧɽ֮ϣʮͷĺޣλ̫ŴһĴڣʮλǳϴڣʱڴ֣һޱ𺳵ս
ɽ֮ϵУռһһεıռѷ˿һ㲼ƬգһĿĵĺɫͷſֲϵεؼĿֲ֮ɶ롣
Ѿ𺳵˼㣬Ѿ޷ˡֽ֮󲻾ãͷųһ˿ϢôĿֲڣһ֮һﲻֱӴ֡ȫǶܲսй¶ˡ
ſھʯϣɫѾһŽֽеķѾȫͿˣһ᲻ת˲ӣĿעӵǧ֮սĿд֮ʱҲһ˿˿˷֮ɫ
սеĺޣÿһͷ̫ʱޱȿֲĴڡһֻ޴ͷǿҵȹ⣬һ̫һ㣬ſһ磬һ㹻һеĽ֮ӿǰ˻޶׷׶
һֻ˸ɫâľ޴ÿ˫һӣһɾ޴Ŀǧ֮ǶܹܵϹιƤʹ
һֻĿɵ̫һſڣһ޴ĺڶһ㣬жȥĹȫɽ˶֮Сһֻ̤£һɷ˼Ľ֮һѰһ㣬ǰ˻Ӳıˡ
ޱңͬʱޱȿֲеģȴƬͷëѩƬһ㣬䣬Ʈ
̫Ŵ۸߸ߵվ֮Уʱ˫жһɹļĿֲڿлӹ̾һâնǰ֮ϣһĽɫѪӡ
Ѿ̣飬һؾ޴˺ۣͷһɹɵ̣ȽȽ֮Щǧ֮õĹѾϯһգһŻ֤ǵĴڡ
սѾһ졣ʱս֮֮ص룬һɴͻȻ֣ռˮ֮󣬾ʹеһ
ˣ
ǡʱӵٴζ쳹ԶܾУҲ˸ոմӷгֶС
󣬾ǡ䡱һһž޴ȻըһüĲҽ˻ֻδüκεķӦһƬһ㣬һӾͱӿķգһĿʮĵط
飡
һƵû˿һǳܵĽӴʱôһɲǼ䣬ֵǰӿҷɵĽǣԺҲһ㣬ҵ˼㡣
䣡䣡
ըֺݺݵҡԴ󣬲ŴǹԺ״̬˹Ժָĵһʱֵ˫۾͵ɴˡɴ˵˫У͸һͫףһ޴ӰڵĵطХ
ҿŭһȻʲô˵ˣſܣ˫žͺ˷һ˼֮£Ѿ˸ʮ֮⡣󣬾ǡ䡱һ죬˾ͱӴзľ޴Ǳ˼£ȫûзȵ䵽˵֮ϡ
δԺ͸оһವͷϹιǰҷ
ⶼʲôʲôò׵ȥˣһʹֻ˵һ䣬۾ͱһסˣĿ类ճסһ㣬Ҳƶ֣ʱޱȵսҲûп
Ŀ˴սеͷ޴ڲϣһж̫һ겻ĶǼĶӡ
ʱӾڵĲϣ¶ɢһױȵԼֲһҡβӣӾ̵һһϯеǰһУ˻ޣ嶼̵ĳĳٻ۵ĹҲͬʱɢһС֡
̫ǿˣŴͣſˮ˵ĸ֡һ̣ͻȻоԼԺһǿҵսŷ˳УսʥѾ˸ޱ貵Ĺâ
һﵽԺһ仰ͣ
սսҪս


428 ս
սս
ܹܵĵеĶսʥڷ˶ѪսʥΪսʱʱ̶̿սӵսϣӷս磬һ˾ͽսһ顣
£һҵսǰչսʥȻֻǹսִȴֵĶ־ȫȼ
һֵֻ̣Ķ־ʵѪҺҲȼţӿÿһѪⶼڲǿҵս
սսս
𣡡
۾ͨ죬һֻҪɵ׶һ㣬ȻһȫķˮһĴˡһ̣վһŹâзɳѸٵǴ۳һɸߵľ޴սʥ
ȻĶսʥվ˫ȼܵս棬гŵ𹿰ͣĲţһͳ֮·ʱпܷɳȥսһ㡣־ȫȼճ޵Ļ棬ʵΧԼսʥΧռ䶼յŤѡ
֮⣬̫ϻĿɿڴĿڵλã˫ȴһƬŵɫϻŴˣ˿ˮ֪ҲʱʹԺһľ̫ȴʲսನľ֣ſڣò˵һ仰
սʥҪμӽսУ
̫һ仰һһϻԺ֮УһӾͽһ˼ġ
СˣսܲϽȥģϻȹСΪһսʥǶսʥˣҿԼûˣ
һȥҲòҰ̫Ҳˣֶ˵̫ҪǾԲܿȥġ̫֮һҪȥ
ʱԱһִֻ˹ļ֮ϣֹľٶ
תͷֽһϴһĨȻ֮ɫ˵ȥǸ֣ǶսʥսѾһսסˣȥֹҲֹˡңսʥʲôˣһսΣսνصһḻ֮ˣսᱻʹֻһǷûС
˵ʱһ£תͷһָֻ֣ɸߣ¶ͷƵĶսʥ̫ϻĿ˹ȥ֮󣬲ż˵ȻֻǶսʥϴŵף̤ŵЬģгŵĽ𹿰ȴʵġҲ˵һװȫǻʵʵʵڵĶսʥһװһװڣ־ѾʧսУҲɱս¡
ôһ˵ټ̫ϻҲӹ֮ϸĿ˼֮󣬾ȷ˵ǶԵġһװӻƽףƽڣź˿ģ𹿰ȫģƾۣܹ⼸װת˸źĹʱҲͷһڣֵİȫ治õˡ
˵֣սʥٻԺԺо͡䡱һɲǼ䣬еԼ˼άʶˣԭ˺ܶණԺʱҲĿյһƬΨһµģһġս֡
սս죬սأսˣ
ȫûʶ˫֣ǰһӵӡһâ϶𣬲Ѹٵչȫ˾ͳһţһ̣ž𽥵СƯһֱƮսʥǰһû˶սʥü֮С
䣡
ûսʥüеһ˲䣬һʵһȻȼգ羫׳һ㣬ֱ졣
ţսʥ˫ȼŵսһսʥһ̤˫еĻâһǰĴƬռȼ
𣡡
һŭһ㣬ըһƬ޵ĿռУо˴˿̶սʥ壬Լ塣оһǰδедҲоһҲѹƲסսըޱߵûʹ纣ˮһǶͷ˫ͨ죬һţһͷŵ˻
棬սʥͬͷ˸ߺеĽ𹿰ǰһָңңָ˱޺ʹŰΧŵֻڡʹѾʧȥʶսʥսƣҲûǣõĶ
ɱ
ǳǳ򵥶ָɴһִֵĿжһ̣սʥڿնֻһͿؿռ䣬սͷϷ
˫лɣɢ־ǧ֮棬̫ǶܹܵһսͷϷһ˲䣬ս֮ؾͷ·ͻȻһˮһ㣬ɲǼͳ⵽ս֮ء
еޣۣϴڵĶͬһʱڣ˲̶ͬȵĴֲ͡ûиǷӦʱ䣬ֻͣһ֮һսʥһ֮һ㣬еĽ𹿰أͷ֮ϣɭɭعͷɣһâֱָֻڣ


429 ӵ֣̫һ
䣡
޴ĺ¡ըǵضϯؼеһУ糱ˮһ㣬һһĳˢս֮УЩϴڡ
ȫס˶սʥͬʱʶҲȫսʥսƣԺĶѾȫʧһգȡ֮ģǶսʥսķḻ顣
һգ𹿰дźХķһ֮ƣعΪ⣬ָ֮еڡ
ͬһʱڣеĶ̫һյ˫һޱȼĹâתϢ֮ѾתΪȼŵĻ档ʹֻǶ̫һӣȻܵ˶ӵĴڡޣ빲ĴڣǰĴڡڣֻҪ֣ͿԽԭĶ¶
ֻʱֵԺͻȻһ϶һһ϶Ժ֮Сû̫ϢֻһǳݣޱȳϿҵĻ
ҪҪɱҪɱֻڣ
Ͽңлܸܵһ˿֮ɫҲɲǼָһ̵˶̫һ֮ԭ򡣶̫һıҲһֻڣ̫ʱʮֵܱ˾ֻֻһһֻڵǳĲףҪַŹֻڣҪһѪʹ˶Ͼ
Ҳôһ£гһ£ʶ±սʥսȡսʥеĽ𹿰ȻЯָ֮ڣʱ򣬰ͷ֮תعȴѾʧˡ
߿
սʥǿƶսеУ̫Ŵۣ޶ܵһϵѹ֡ǰսʥʹ˲սʤĸ֣ϵĴ˵ʱ򣬶սʥȼŵս棬Լǹʵʾ׳һĶ־˻޵顣
Ѿǣڶսʥ𹿰һ̣Ѿ֪𹿰ָԼ̵ģ˫һߵĻңſڷһڲҵţһڲµĶ˸ǧ⡣
ˣ
ƶһۿɼһȦȦɢˣϯϵ¡絽Ŀռʱ֮ɲǼʧȥ˿ƣγ˳ˮһĴڣŶսʥǶ
ӣų̫ʮ֮һĴڣڵͷų˻ʮ֮һʮ֮һȴöսʥĽ𹿰΢Ĵһ£ǹһǰ֮Ҳôһ˲䱻ƿ
飡
Ƶ𣬽𹿰ֻ΢ͣһ£ǲɱһӺڵһֻ֮ϡ
ʧȥ֮ƣɢȥ˹֮Ľ𹿰Яľ޴ȻȻһҵĲ˫ʹ֮ɫһţһҡ˼£һʯһ㣬һͷ˵档
Ҫӣֹʱһֱս֮е̫ŴۿֵĿģڣҲΪ֮ۺ졣֪˶սʥĴУǶ˵һ޴ѡǣһдһ֮Լһ˵䵽ڡ
̫Ŵ۵仰ڳе˺ޣսʥͷǵоһħϣȻҲ̫Ŵۻе˼ʱмӰŵϵڶȥͬʱģֻŶսʥ˹
һֻ߲һ̫һֻ̫ѣһֻ棬һֻټһֻ׽ֻ̫źʱպޣͬʱ˶սʥĿľΪֵֹõӡ
ۿֵֻ۾һŭɫǶ̫һѪԼûɱ֡ǰЩޣûбҪˡ
ɫһսʥеĽ𹿰̻ռ䣬ʱת໥ͷһɹ絶һķâ֮һ̣Ѹײڶ֮ƣȻ߲ͷϿգͷ罣Ĺ֮ǰĿռƿ߲ȫûзӦ֮ǰ𹿰һӾĲС
ণ
һҵ˻߲зֹͣκεĶһ˫УһŨĺ֮ɫлһĻߣŴ׹ȥ
һֻһͽ߲ɱһٶ嵽ͼֹ˻ޡ̫ŴԭѾڵȻһͣΪܵһɭ䵽˼Ŀϡ
ֹ˿е˺޶ܵǹɱ䣬㹻Ƕı䣬ʱ֮£һ
˫䵽˼㣬ŵǶսʥ˫֮ҲһƬɫһ̣һһ߹ʮ֮󣬾Ѿߵڵǰ
ɨһ֮һ̣ͽڲµĶ̵С
漴һ貵˼ĹâԶսʥзɳ֮󣬾¶˶̫һӰ


430 ̫һ
ֿŶսʥڲҵĶ̵ʱͬһʱڣһ貵ĹâԶսʥзɳص˲仯˶̫һǸ߽ɵľ޴
ϣʱĶ̫һ¶ޱȼɫȻֻһڶӹǿִȴ˿һһ㡣
Ҳڶ̫һ֮󣬶սʥɫ΢ĺÿһ㡣۾ڶ̫һɨһ£ץסӵ΢΢һһֻѱһĶֶвţͷų貵񻪡һ̣Ӿͱһֻ̽С
̫һץסӵһ˲䣬սʥսƵ֣ԺͻȻһ𣬺Ȼ֮У·һʲôըһ㡣ɲǵʱֵʶ˼άȫصԺͬʱĸܵһɴûм
ϴ΢΢ɫ˫Ŀսʥ˶̫һ֮ϡȣ̫һԼܳûٻΣԼԺиܵǹµȻǶ̫һеĶﴫġ
ңܹĸܵԼ붫֮䣬һĪϵϵ㹻ʹӣȻЩѣѾû˶Ը벻ԸȾ
ʣӶڶ̫һޱشֶ̫֮ħһ֮ʱȥ˿̹ܹ̫ܵһԺУһϲõ
̫һûԼĶӺüļȻһӣͺüļͻȻһֻһ㡣һɫĹǵзɳ˲ͷɵ˶ӵǰһû˶֮С
˸ˮһ㣬Ũʵʣƺڻɫû֮󣬶Χһͺԭƽˮ汻ͻȻӽһСʯһ㡣

һˮĻ֮Զһ̣ӱϹ޻ĸͼˮһĽܣһһ·ʧ³֡һͼ飬Ȼ顣ʮϢʱ󣬶ͻȻӿһɻһĿֲǵأϯؼеһУɽһؽս֮С
ͷŶȴȻһգȫ֮ڡԼΧ˻޵۾УһһǴ󣬴һʼͷСǴһˮװС
ʱִ붫̫һ֮ϵУܵ˶̫һһɼϲãȻ
󣬶̫һ֣ڶӵ֮һ㡣
ˣ
ʵţԶܾڣ֣ǣҲ̫Ŵۣ̫ǣܵһϢȻΧĿռ˲ֱҲ类һ㣬Լˡ
ǰսбƵĿռ䣬ЩĿĵĺڶ˵УۿɼٶڸԭšĿռʱڴʱѾ۳ʵʡƽʱѵһ붨ҪϺܴ󹤷ܸܵع򣬴˿Ҳޱȵĳ˵ǰһִɢһɹɿֲϢ˺̲ŵĿֲ
ָһУоޱȡ
Ƕӵ𣿡Ժвϵĳͬһͷһеѣޱŵͷ
ӷгԺ󣬾ͼʹŶӶû˵ǿУӼֱͺ̫ͨûʲô
һתֵ̫һУⶫ־ͼֱǴ档ֻһ£ͻ̫֮ͷ
漴־뵽һʼ̫һüļɳɫâ΢˼һԺܿ׹пܣӱ仯ܾɫ֮С
Զܾ类һ״άϢʱ䡣һֱˮ״Ķӷ˶̫һͷﻺת֮Զܾźһ㡣
е˶ָԺ̫Ŵۣ̫ЩϵĴڴ˿̿򶫻̫һĿгһּɻ䣬һ㣬ܸܵڿ־塣
̫Ŵۣ̫̫ʱպյĴڡڶսʥ̫һǰȴʲôǡһսǶսʥǶ̫һɷͬʱ֣еĴ㶼ķ顣
ȻҲ֪еԭ͵͵һЦ֮׼ֽе˺е޶ʱɫͻȻһ䣬һǿҵͻȻԶܾ֮⣬ǳԺС
ȴޱϤģȻǶ̫һ
ֹͣеĶɫ粻ϸĸһǹ֮ԺͻȻһһ뵽ʲô
ĪǣǶ̫һı𴫹ģڵĵطǶ̫һڵĵط
ĿɿڴĲ²ţһӱޱȻҡ


431 ԯ
ʱܹĸܵԶܾ֮⣬ǧصĿռ̫һǿҵںšõӿʼֱӳԺС
һָмһֺмְ̫һһ˶ӣǶӣ̫һ˿ǳĳһ֪ĵطŶӻصС
˲²Ժֵĺܿƽ˫ڱʯһӵתţԺͷһһ뷨
ڶһ֮ǿ϶᲻ýȥġղŶһ£һף𶯣ִ˿̻ġȻҲͶ̫һλۣһ̫ΪС뱣סӣֲ붫̫һΪУְ˼Ҫһȫ֮ˡ
Ѱ˼֮ʱͻȻɫһ΢΢¶˾֮ɫղûע⵽һ⣬˿ͻȻΪ֮һ¡
˵̫һ֮һ¶׵뿪硣ħս֮ʧ̫һҲʧ֮ϡ˿̴ﵽԺеڶ̫һԼܵڵλãһ󵨵뷨Ժ֮С
ѲɣҲǳ̫һԲ뿪磬ڵĵطԾ硣ôֵֹͣת۾гһߣһ˿ϲɫǳԵԾϡ
磬ţӣʹһڴ˵жĵ̲һ̫ʱ㾡µľͳǸʱһȾ磬񷣬ӵϴڣҲӵΪ֮ѵĲƸ
ʧԺ󣬲֪жʿŴѰ䣬еƾԼһΪеȴ㾡һһ֮ȥѰҡȻʹˣҲûκһ˻һҵ䡣
ִʱ뵽ղŵĲ²ģôʹпҵڡֻҪҵڣôмĿܽţѰҵ˵ве
뷨һִڶսʥе̲סĲǼĲ뵽̲ŵƸʹִʱҲ˵ϸУҲɲʵ̲صĲƸ̫ˡ
ԼһһԺ֪ΧͻȻˡ䡱һ죬ֲŴԼ˹΢Ĵһ֮Ŀ͸˶սʥ壬һŭһĻ
ʱսУƵĶսʤڷǹ׺Ҳûѹƣ̫ŴȵһˣĿȻǶ̫һͷϿյĶӡ
ѾˣʱĶ̫һֻһûʶû˿Σգ˿ڶ̫һдʵĶ첻ѡ̫ʮ֮ӽԯĺ棬Դ˱ʹѾɷ˶ᴹѡڷʱȵһ򶫻̫һˡ
һΧļϴԼЩ޶ˡǼϴڲɵϣȻҲ֪ӵҪԡЩ޵ĿȴǴ˿ѾڵأѾûзڣԼѾ𹿰˲񹬶ȥ߲
֮Щ˵ҲڵԪ߲ʬӵȫΪѪĽ֮֮ǰʮκһͷֻҪɽԼУͻӵѪԼڻ档
߲ʬҲһʬ̲ŵģ֮Уһ֮𡣶ң߲֮һȸһ˿ѪϵӵмΪСֵֻҪ߲ʬᵽ֣ôҲӵ
֮Ȼö˵ųصһ𡣶ȴǻҵλΨһȸ֮һҵλκ˻˺ȸܵǴ³ǻҷҵλں˵żΪֲջΪҵλĴڣ֮ˣʱҲƽӿ١
һսоͺһ㡣ֻʱǲһ𣬶ǶԼߵ˻޳֡һ֮ڵըһԶܾк¡¡顣
Ҳʱ˹ģ̫Ŵ˫ִһӡŨĹ̫֮һ˺üҲ˼СĿӡ
ŭˣ̫һõĵһ˿̾Ȼ˶֣һӾŭ˼㡣еһһսʥ˫񻪱һ̤еĽ𹿰ɽһ㣬ЯſֲĹ̫Ŵۺ˹ȥ
ִˣ
ǧ֮ɽ֮ϣϻſƽ̹ľʯϿս֮ص˵
̫˵ͷ촽һҪ˵ȴһɫޱ䡣Ȼתͷ˫̲ű䣬ֱĶǵַ֮С
һˡһŰɫۣͷɢ³ˡ̫һۿȥ͸ܵ˵ϣһɺʵķâ֮תأݺݵĻ֮ϡ
̫ƺһ˳ս֮е档Ļعͷ̫һۣҪ˵֮ʱ۹Ҳע⵽ֱ֮߰еˡ
ɫͱˣĲޱȡͬʱһ£ѵ³
ԯ


432 
еͫ׺ݺݵһ£巢սʶˣ̫źʱݣҲ֡Ȼǰŷ̫껳ؾһ𣬾лعλȷ̫껻Ҫλ̫ȵĴڣ伫Ϊ
ԯ̫źʮ֮һλĴڣɽͭΪ֮Ϊ壬֮нۣ֮ųﲻնﲻơͬʱҲųصһκζֻҪԯУҷֻء
Ҳ֪ԯʮ֮УΨһһԻûεĴڡűǶӣؾȵȣһԶֻԯܻûΡû֮ģǴ˿棬̫пλ˵ģ
վڰ֮֮УûκεƣǵĿ䵽Ժ󣬾ܹܵһͱ˵ĽȻûʲôɱ̺ģѾＫ޵Ľ֮ȴǰľѡ
ңԯվеʱȥƾǵʶԼӦֲԯʱǵʶ͸ӦУԯվĵطһƬޣûκζĴڡ
ԯΪԭЩĹƣԽǹƣԽľԯֻáɲ⡱ĸˡɽ֮۶ɣڽ֮Ѿﵽ˼¡֮⣬Ǿʲôܲˡ
ôڵ֮УҪʲô̫˫еĺɫɼԺͷ̲֮סʳһʱϻʵĻ
֪ɫޱҡҡͷϵĺɫѾɢȥǰͼԯղŵľҲΪͻȻԯǰ֮ңĵطѡ˿ɫָԺԺͻ
ԯǷ˴ۣŮһˣǸ߲ʵĴڡʲô뷨֮˭Ҳ²ⲻңΪʮ֮һĴڣ룬ÿһٶԼ⡣²˵
˵᲻𹬣̫ʱͻȻɫһ£˼˵
𹬵ͬޱȾˣûнȥҲ֪涼ЩʲôΨһȥ֣˿սУûüڵһʱڷе뵽ֳԺ󣬾˶սʥʶУ»һܡ
սУĿĵսѾﵽһݱĵزֲٿŶսʥսкХսʥеĽ𹿰ӵһ㣬κ˻ֻҪ𹿰Լͻ־ޱȵ·ӡ
Ľ𹿰̫Ŵ۵ϣŨĹ̫֮Ŵ۵ϺȻ޴һӾͽ̫Ŵ۵ĻĻķ飬Ӵ̫֮Ŵ۵һֻ첲̾ʹˡꡱ첲ʹ
ͬʱģ̫Ŵ۵Ҳһ䵽˰֮⣬ٴվ֮ʱѾǽɫѪ磬Ŵȵˡ
𹿰ؾʹﵽʮǧټ϶սʥӶԼĹ֮һӴ³ǧҲ̫ŴˣɵˣҲӵ̫ŴǰΪҲøǵ³
̫źʱÿһޱȵǿ̫ŴϵһͷȡƣֱӾܵԪʹáԶսʥǿֲһҲֻǽɣӽˡ
ִʱѾٴεıսʥսƣʱԵЩꡣɽ겻֣ڶսʥս֮ˣսΡΣżԺǿ֣ܹܵս泩ʱս̫ŴۣǺޣûһһ֮УĽ𹿰ȥûһӲӣǻæӴܡ
սöսʥѣԲŻόѾǧûսˣʱҪһǿĶúõսһ
ʱֻаվеԯˡ
Ͻһ˾ʧһ̣һ콣ʱգЯ֮ս֮С
ֻһĳ߳İɫս֮кһնһֲĽХдŨĽ֮򣬽ǰеһжݿһն˿
е˺޶ûüִֻܹ֮ʩչԼܹʹõԼ
ʱȻһͬʱսʥսԺ̷ͬӿһ̣սʥŽ𹿰ĴһһֻҲ˽𹿰ϣֻ־𹿰Լǰ

˵ʱ٣ʱ졣ڶսʥոս𹿰ź֮ʱһ׹Ȼնݺݵն˽𹿰ϣһ޴һ޴ײӿ͸սʥ˫ۣ̲ĵ岽
ͬʱһ˵Ĳҽλϴڣֻ޶屻ǵ콣һӷָ飬ʹ䡣
ͻľ콣𾪲ѣͬʱģһ˷ܴ
˫Ŀͨ죬̧ͷ󣬾̿˳սϿյԯԯϣܵһģҲǶսʥȷ˷ܡսʥҪĶ֣ˡ
ʱַһնɱλϴںֻ޵ԯȴ΢ͣһ£Ŀ⳯Ŷսʥ￴һۣһʧԭϢ֮Ӱͳǰɽİ֮⡣
ߣһֵ̣֡
սʥˣվڶսʥĶ̫һʱϹâ˸ͻΪһŰ׹⣬һͷ˶սʥ֮С
Ȼ־Ͳ˿սеЩϴںͺˣŶսʥ̤˽ŲҪԯ׷ȥһֵԺһ£ƺ뵽ʲôعͷսʥĴһʹ˳˵߲ʬϣʬԼ֮С
º־Ͳٵ顣عͷԯΪһĵ飬ӰѾǧ֮ˡͷͻһֻ֣ͬʱսʥҲһֻ֣дһޱȵӡ
һ̣һһĶСз£գ֮Ѿ䵽˶սʥǰ
ʱҪսʥսָҲ֪ôˡ˫΢΢һԾ䵽֮ϡŲһ£Ĺâڲ֮зŷһգ۹򣬾Ѿ֮⡣
֮Ŷսʥ־Ѿ׷ԯ󲻵֮Сʱ򣬶սʥѾ̲סˣн𹿰һһ֮γ˵ꪣԯն˹ȥ
ǰԯ·֪˻ˣû˿ֻͣһֻ֣һһâӿкչսʥĹնķѡ


433 ɷʮ
Ĺ֮âն䣬ֵȴû˿ʧ䡣෴ԺУսʥսԽ˷ܣڳԣԯʵԽǿսʥսԽ˷ܣҪһǿӲĶ֤ԼĴڡǰµţڽҪʰ
սʥ˫ɫ۾Ѿޱͨ죬¶ͷһɹǿƣϢ۾еսȼܵĻ棬ȻֻãȴѾöսʥΧһ֮ڷΧڵĿռ䣬ۣһ壬Ƥһ㡣
𣡡
սʥĿдһŭеĽ𹿰ٴεĸ߸лҫ䣬һƬˮһк˲Ϣͽ֯һֻ̫ԳЯޱȾ޴һ㣬һӾͿصĿռ䣬ϰľ룬ԯ
̫Գ֮ɣԯԺоͶһɫģɽ֮۶ɵĳһ׷ħʮ̫սʩչ
зһһҫ۵Ľͬˮкһ㣬٣Χеֹ
̫Գĳ֣ԯһ¡׷ħʮ̫սҲ΢΢һ¡Ҳֻ΢΢ѡû˿ַֻͣһâЯŨޱȵع̫Գͷ֮ϡ
âޱȣڱԵ֮۾ͿԿһɫ˿ߣȫѾ˼޵Ľ֮ݻɣ̫Գͷ֮Ϻ󣬶˵ֱնȥ
ʱ̫Գ屻ͣûǣ֮۶ɣʩչĹҲΪ۳֮ʱѾһ˿սʥս
ƽʱʹʱ̫ԳԺһλʮһĴۼս£ԯ֮ǰͲˡħʮȻ̫źʱպյսʩչ˹ֻһ𿿹֮۳̫ԳԯâײԺ󣬺ܿͰ
âȫŨع֮۶ɣڱԵ֮ԯѾ򵽼޵Ľ̫֮Գն֮ʱһӾͽеĳնһĹ֮
һ̣̫ԳҪֱͬһ㣬âɨȥâޱȣ΢һͱÿ̫Գķ֮䣬â˸˼ķâһӾͽ̫Գնء
𣡡
ձնص̫ԳͻȻߺֱֻȻмһ£þȫеڵʯ֮䣬ͻȻץסâ̫Գһߺ˫Ȼֿâ类ĳһ㣬Ť
䣡
޴ıը̫ԳâڵĵطȻըһɼӿ糱ˮһܳˢȥŵģһɹͬһĹ̫ԳâȴѾɢʧ֮䡣
𣡡
һԼĹٴûЧսʥĿһŭ˳ȻһµͻȻһ٣գ֮䣬սʥӲĴӸոձըкᴩ
ţǰ濴ȥ֮ʱԯȴֳǧ֮⣬֮ľٴ
Ȼһʼԯûʩչȫʵеٶȫܹüе޵֮˾գ֮ǧȶսʥ̤ŻҪ졣
ʱ򣬶սʥͻȻͣе΢΢ſƺЩ𶯡Ժ֮УɵͻȻ˷ԺۣܿγһƪŹϵľġ
ĴϿȥֻ֣ʵȴȫϸСɡڿֵһ˲䣬С䡱һ𾪵ɫĶսʥս˳ȥ
ɷʮ䣡
֣Ҳƪĵ֡ɷʮ䣬˵ڶսʥ˵ˣ˵̨ɽˣֵ֪֣ĺ塣
սʥ̫źʱݺһɷʮһŹҲ֮ƣ𹿰ɷʮ䣬ܹöսʥս¶ѷֵԭ򡣶ͬʱģŹҲȻ̨ɽҪһŹ
ִûжŹ˿뷨ΪŹľһˣҲǶսʥû뵽ǣʱڣսʥŹ͵ǰ


434 ̨ɽ
ɷʮ䣬һ֣̫źʱġءʮֱ仯ÿһֱ仯֮ĶǾ춯صĴڣԼ֮ɫĿֲ
һŹ˵̨ɽѺ׵ľǸ׳ʱУȴʡսʥս£ս˾˶
ҲΪŹĴڣ̨ɽҲΪǸʱΪǿĵˣ޲ܹ뷽ɽΪ١зɽĵӶԶսʥΪԼĽݣսʥսһֱڷɽ֮ߣһһķɽУһֱɽ䣬֮С
ֶԵɷʮ˵ǼٵģǿĹҲ̫ʱֽɵ˶ᶯģֱǶҪˣʱ򣬶սʥɷʮԭʼľ͵ǰ
Ҳ͵ǰѡɷʮԺУ˸ŵ΢⣬һޱȻɬĪĸо۳ֵϸС֣ÿһƺ̺ĳֵֻһۣ˾ͬܵػһ㡣ƽԺҲ˿磬Х
ֻôһ£־֪ŹǬԼʵġսʥ껹ʯʱͽӴŹһѧˣ֪ġɲҽԼͶսʥȥȣ֪ԼмＸ
Ȼ֪ԼˣǷǳľϲϾˣͲԺˡ·ţ֮Ժ󣬻㣬Ԫ󲽣һ죬ŹдŹʵġ
Щ뷨ʱִſ˵ѾеӽˡһʶԼһʶڶսʥսһҪģ壬Ҳ鶷սʥսơ
ԣոս˼֮ʱ͸оսʥսȻԼɵԼһʶʱд˿֪սʥҪʲô
󣬾עע£սʥսһޱȵƺУƺڷĳǿķֻ֮ʱȻһ䣬һֻ
ǺкѼĴڣһ̫źʱֹֻֻٶȣзĺУķٶȽȻһǾһ£ﻹеġ
ڶսʥս£ս仯ģõǵɷʮ䡣ԯķٶԶԶ֣ʹڶսʥսס֣Ҫ׷ԯҲϼѡǣսʥս֮£ͽֵ仯
ֻǳĽɫһ仯ֻԵͣ˲ǧ֮һɲǵʱ䣬ĳȻȶɳһ㣬ΧĿռ˲壬һһĺɫռѷСѿһ㡣ǧ֮һգ۵ʱǰǧ֮ԯͷ֮ϡ
ԯȴ֪ԼսʥսһУͷϵһ˲䣬ȻһҵĽⱩһ̣һķâ˲Ľ⣬ԼǰʵĿռ䣬һӾʧԭҳǰɽǧ֮⡣
𣡡
ۿԯԼƤӵ¶ߣսʥսֲڶսʥ֮УҲܵ˶սʥŭ
̫źʱʼû˸ôսʥĴڣʹǺų̫ʮ֮ԯҲС
ޱߵŭ纣Хһвɢˮһ㣬һȦһȦƬյĿռ䡣ڲ㲨Ƶȶ˳򣬼ĺХϯһƬķХٴεʧȻٴεĳԯͷ
ţԯղǰ㣬â˸ӵ˼ǧ֮⣬¶ıĿһɫ汻޻ĻƣֿԼɻɵ֡
һأսʥսˣٴεȶ˳򣬳ԯ׷ȥԯҲÿոճԼͷϵһ˲䣬ͻռߡһ׷һӣڲʮʱڣѾ˼ľ롣
ǵ棬̫ԼϻŴգ۾Ŀȥķߣᡣ
ϻȴû̫ǰľɥȻҲĳ嶯ڻͷǧ֮İͷޣԼʮλϴڣϻƤ鶯һ£˼Աߵ̫飬ûЦ
һ׷֮󣬵ϵľɫѾ˷ǳı仯ЩǧɸߵĹѾٳ֣ϵһЩͰСɫ
һ̣սʥͻȻͣҲʱ򣬴ӶսʥԼսУܵһϤɫ
Ƭ֮ɫһ£˫ĿͷųŨϲɫôһ׷һӼ䣬ھȻѾ뵽˷ɽڵĵط뷽ɽֻвǧľˡ


435 
ӭģһɼΪϤϢָܵ˶սʥеڲֲǾ£ǵСǼִʶĲ֮УĸܵսʥƬأطȰ
̨ɽбǶ
ֿ˵Ѿӡ˶սʥ䣬ܹȥ˶ãǼ껹ǧ꣬ʧ߱ȡ
ܹе⶷սʥʱ̬ˣӣҲңҲǺѰһ£ֵóЦֵ𾴡
ͣһʱ䣬ǰԯѾӰֵĿ⴩սʥ壬ֻԯ󻮳һĽɫߣû˳ɽ䡣

ֺһ˫еѪɫڽĵȥѾоˣʶĶսʥս𽥵ˣԼʶҲ𽥵Ļصԭĵط
սʥսȫɢһ̣һɼƣĸоͻȻȫӿ˳ֹƣһֱʱֲŷԼ֮ǿķʱҲѾȫһˡУѪ˵û˿ķ
ֱ仯ֵɫһɫӿиĸоҲǰսʥսסʻŶսʥʮͷޣԼ߰λϴڵսݺᣬƽʱ֪ҪβŹ
뵱ʱ״һ߲̫Ŵۣ俪ڡЩԭֵʶУҲֻһľսʥȴʵľһУĵķʲôֻҪ͵ֶںˡ
ޱľɱ̫ǧ֮ۿӵʵеõľ飬Ҳǿȵġսģڶսʥζڹʹãÿһγ֣֮ǵжһ㣬ȫǵ뷨֣仯мһĹ֮й¶
ֶڹ֮õֶΣֵ۽һӱˡ۽ߣľľҲ֮ˮǴߡһ˼ǣڵΪˮΪǵľʢˮ衣ԭֻһСľ裬ھߣСľҲͻһǳľ衣ȻڻδõУֽĽ֮ˡ
ԣԺֵϻһϲõɫ֮ĴѾ򿪣Ҫģǻۣս飬۷һܹ̤ŵĶţʱԼ̫Զ
ţҲûִͣԵлһ֣֮â˸ֵ֮оѾһȫȥ֮һ߸ķ𽥵Լ͸һҲʼŶսʥɽȥ
ף
񶯵֮ʱȻӶսʥиܵһɿܡȻɿǺܴ󣬵Ҳ㹻ֲˡ
ֻûӦִӶսʥеʶиܵһ㯣һãȻ
㯣ãȻоޱȣϸĸһ󣬲ŷԼûио󣬶սʥ㯣ãȻ
ˣǧʱѾȥ̨ɽѾ䣬ұ˹ӡı˿Ҳ˳˯֪һطһʱաһʶص֪ԼЩʲôҲ֪ԼЩʲô
ϸϸһ룬ϺܿһĨȻЩĿսʥٴλʦûˣûˣԼıҲڳ˯Уù¼ҹһ㶼Ϊˡ
ʱҲ֪ôȥοսʥˣҲοܣûǸʸ
󣬾ֵĳĬУսʥͻȻ˸˹â忪ʼҽſʼСıСҲ¶˾㵵һȭͷСĹţûֵ֮УʱҲڶˡ
粻ֿйһ䣬ɫЩȻ뵽˵Լؼʱ龰
һĨЦ֮ɫ̧ͷĿעŷɽķ򣬿޵ߣߣΪǳ񻰡еһཻ֣֮ƺѾʼĵȻˡ
飬̫顣Կ࣬ӹԼҲЩӹ֮еһѡһɹ¼ҹˡΣΣֿ翪˽Ų̤գһһŷɽȥɽƮ֮ĻﻹڷƮ


436 ֮
ʱķУ𽥵ĿһֻɸߵĴɽû˶սʥսеٶȶࡣʱԯѾ֪ʧȴܹܵǧĵطʮɲ̶ͬǿϢ￿У̫ܵԼϻϢ
ɫȻԺд˿ƽˮڽĽӽɽ·;ϣգ̤ʵأ糯ʥһ㣬һһɽȥ
ɽֻɸߣֵУȴһ㣬ϳգ̤أ˿Ҳֻʣɽ塣
ΧĻʱҲѾ˰ವɫʣеͰСݣҲжϵһغȻͬһĹ΢ԶһĵطһյأɫĿյأͺǴչ֮Ļҽһ㣬Ŀġ
ֻһƬֻʣ¹ͺͺ֦ɣɫĹУһֻʣ˰ߵĹԱǲԯϱڡڶϱ֮ϣһĿĵĶͷɣƺǧǰйķ⡣
һ߽ŲҲԽԽĿΧɨкȻӿһɳظСѾ֪еɽ壬ǧǰйĻԻ͡Ǹ׳ʱһȳΪǧΪ֮ʥء
̨ɽ֣һֻҪ˵Ϊ֮㽵֡ҲһսʥΪ֮սΪ֮٣Ϊ֮ãĵط˿ֵ̣ߵС
еĳأΧеĲԯϱڣԼһͬ˰һĺɫۼóЩɫĺۼʵϾǱչġûдȼҲһһ侫ĹǾɣ
ĿУ֪˿뷽ɽмľ룬ƽʱֻҪʱͿԵʱֲңҲߵ̫졣߿˵˶սʥӰ죬ɽУѾΪһʥأ˿̾ȥʥġ
Ҫǣ߼䣬Ѿܵ˷ɽϺüطԼԼмɼΪֲϢɢ˳⼸Ϣ̫ŴϵϢҪǿ˺üţ⼸ϢȫԼԻڵһʱķǳѿ
أҲܼᶨ⼸Ϣ䣬ܵ˷ɽɽ֮УһɼΪϢĵɢţϢĸоǳϤͺһüûѣټһ۾ܹϵóϤȴŬĻ˺üκ󣬻ûзԼʲôʱɽ
⣬Ժҳ֮ƬĲţֵҳƬѾԶˡҪĿģһҪõĶԣʹǰ治жôֲĴڣҲֻӲͷƤ߽ȥһֱõҳƬΪֹ
ǰʱԺѾߵ뷽ɽһĵطһ·˶ദĹɭУһƬƬԯϱڹֱţһǷϵϢ
յɣյĻԻͣ˿Щԯϱڼ䣬ѾȫʧˡɽҲǧʱȥҲֻڵϣ鼮Сһˣ쵽£ľෲһǶ֪ɽ֣Ҳ֪壬ԼԻ͡
ǧ֮⣬ʮâȺ䵽Ժ׷¶˸ԵΡɫɷ׵̫Ŵۣͷ칤ϣһͷͷɢ׺ϢĺޣԼһͭɫĹ餡
ĸܵǵĴڣȴûлͷʱѾͫеķɽȡ˿ĸӦУܵһڷɽڲٻɺޱȵУƺͺһϤĵкԼһ㡣
ֲոոӦɺͬһ˲䣬оͻȻһȣѪеѪͿʼͬʱģһֱ̾еʱҲƺʲôϿʼ˸΢Ĺâ΢Ĳˡ
һΣûԻ֪ӦǷɽʣһĵͳں£ܹɽĵͳֻֻõһ롣Ѿߵ˷ɽǰһĵͳѾоĵԶ˺
ˣֽûͣ촽Ķһ£³ǳǳĵ˫ĿͷŵĹâרעءһһţڲʱߵһ㳡֮ϡ
ĶСĹ㳡ԭƽ̹ĵ棬ʱѾ֣һִѷ죬ص˿һ㡣һ׵ľ޿ӣ·ڸ֣ǧǰ﾿ʲô
һ˴ĵط֪һ㡣㳡Ժ
㳡ľͷһ̨ͨףеİɣͨʯͷСһһŵֱͨɽ֮ߡ
̨ڵߣһ˸ߵĹʯԲȴޱȹ̵վšעӵһϣȻǧ꣬ȴȻ⻬羵û˿𻵣дɻɵ֣ɽ


437 񻰼Ĵ
ɽ˵󲻴˵СҲСԲҲǧķΧɽΧȫɽƲôߵɽ˴ڷһ㣬ɽһ㹰һµơ
վڹֲƽĹ㳡ϣгһ˵ıˡǧǰΪ֮ĵʥأ˿ѾΪһƬ档ܹܵӷɽɢǹɱˣǹį
ǧţеһⶼѾɢˡݼţįһʥ³˫һƬˣ
ಣ
ಣ
ƿֵ֮棬̫飬ϻ̫Ŵۣ칤ϣ̫̫Ѿ㳡˷ɽ֮Ҳ֣Ҳͬʱĸܵ˴ӷɽдǹɱˡ
ԣûһ˵Ҳҷŵ̫һСģͻ÷ɽһ㡣ƽʱϻʱҲ죬Сĸȥ
֣ܵˣߵֵϴһȻɫʵ
ܵˣܱˣܹ¼ţҲįɫľȻĵ˵ͷеĻش˵
ͷһۣ˺ϴԼ޺۽Ǵһߵɽֵҵʥأɲ˭ȥġǧǰǺ޵Ľأǧ󣬼ʹѾķϣҲȻǺ޿ȥġ
תͷ˵棬ȥ࣬Ҹɴࡣ֪ڷɽ֮ߣﻹ˻߶ڵ
ɽ֮ߣѾûƲ֮СƲ㣬ڱĵطûУɽ֮ΧģǶһ޶Ĵڡϼɢ񻪣˿˿ۿۣͬ˿һ㣬Ž˷ɽ֮ߵΧ
ַԺֻǵ˵ͷû˵һ仰ʱѾܵˣѾǡǵͳУȡҳ֮Ƭֻܹǡ
ֱ̨ͨͨɽ֮ߣַԺҲǻشԼѾ̤˲бˣֵ˫۴ʱȴѾޱȣСǳһ㣬˸䣬ֳϣâ
ɽѾǧ֣꣬ʱӹɽĵͳһκصѹļϣоѹҲоһ˷ܡ֪Լһˣ֮УסŶսʥڣȵΪﵽһ㹻ߵĳ̶ԺͿԿ̺սʥһ˿ҵսʥĳ˯֮أѡ
ȻĿޱȼѵģͺһһϷɽ֮ߣĹôϴڣܷɽͳһļѡ֪ЩϴڣǲԼ׵ĵõͳеġɽĵͳУʹЩϴڣʮһĴڣҲۺ죬ҲĶѡ
ңһǰˣ̨̤ͨףȱߵ˫սȭͷҧ촽źš
ˣ
ĽŲᶨͨʯ̨ϣһŵĽŲŲ̨ͬɢһֽᶨĶ
һŲ̨ͨһƲеĲ֣ʼΧƲŭڣһֻһ㣬Ѹٵ߷ֿ
̧ͷ˳̨ͨϿȥڿ˷ɽ֮ߣʱɢϼ⣬ң̨ͨʮ̨ϣɸߵľ޴Ӱûʲôɢվλã߷ſȫǸ۽֮¡
ȴ֣ǵ˫ۣǽյġͺһ㣬һҲû˿Ϣ
ڿӰһ˲䣬ͫ׾ͺݺݵһ£޴ľ֮ɫʹ˳
ͨԳ
ƺĿб˳һ˲䣬ɫ̽Ӳˡ
ͨԳ
λɶǺͶսʥͬһʱĴڣǾֶͨεĺӣҶǻ񻰵еĴڡ
Ǿǣ̨֮ͨϵͨԳʵʴڵģǰˡȻûжҲûκεϢţֻҪһǾͻһѡ
λеĴڣɲ̫ŴۿȵģͶսʥͬͬԴҲͶսʥһһսֱλĶսʥһˣǶ̨ͨϵǣԼЩϴ˵һ޴ѡ


438 
ͨԳͶսʥһǻеĳڡľģ̨֮ͨϵͨԳӰõĴڣҲνʵģʵʵڵĴڣǾǵı̫źʱݺ塣
ѣȫܹõԣֵɫƽֻ۾գţ˭ҲЩʲôԼ̫ˣɫȴǱȻޱȡ
̨ͨ׾ͷλ˵ɾһ޴ĸɽ߲ʣͷҲԴĴڡڵΪͨԳһĵġ
̫Ŵۣ칤ԼüλǲĴɫȴȻɫ˵̫źʱϵĴڣǰȴͲһᣬǺͨԳĴڲһεġ
ЩȻҲϳͨԳһ̣ʹ봦һƬҡЩͷ޵˫ж˸ſ־Ĺâ֧Լ˫Ҳʼһȥ
ͨԳҲ˵ޣޣȴЩ޲ͬΪ֮ƣǱЩ޸˲ֹһȼֻǰǶһĺ£־塣
˺޻ҵĻңƽƽУɽ֮ߣһĴָϸߵĽһ㣬գ֮䣬Ѿ̨֮ͨϡ
һ̣˺޶ûзӦ֮ǰǵжȻֱ䣬ֱֱ䵽̨ͨ׵Ρ
䣡
һӽصĵطȻһȦȦһдֱɢۿɼ˷ȥУһŽɫ̨ͨ𣬲ڼϢʱѾ̨ͨ׶
ʲôϴŲ죬һֻǰлǰĽɫǽɫָоԼƺһ˿˿޵ҴдָУܵһַǳǳỬζ
вԽʳһ仰ȴûشʱɫ㶣Ժһ߲ĸоȻת۾Բ
˿ǰѾһˣֹ棬̫黹ϻ̫Ŵۣ칤ϣ޶ˡֻ֮һƬããĽɫ
ͻı仯ֵɫޱɵϣµȻе죬΢һ˼Ժ󣬾˹
һ̣תƾԼĸоԼ˷ɽ֮ߡ˫һϸСĽɫ˿ʱʱ࣬еɽ׻һʥأûһûСȻѾû䣬Ҳ˲׵Ŀɽ֮ˡ
ʱ뵽˳ǳʦһ򡣷ɽʦڴ˵֮УʦǷһλ棬ɽ䣬ʦϣȻǲñ׵ĽɽС˵ڷɽķ֮ʦġ
ֳ˼䣬ȴûз־ǰһɵУһɫĹââֻͣɢΧһߵķΧͺһյͨĵһ㣬ԹڵƯھߵС
˰ӵʱԺֲŸܵΧƺʲôԣſ˼̧ͷ۾һӾͿǰһâ
ʲô־һ£йһ䡣翪˲ߵǵâǰ档ʱֲſ˰׵âʲô
һöɫķ룬棬ɫ˿߹һޱȸµķ󡣷С磬ǰԼԼʹùķҪС࣬һӡ
ֿöСɾµķ룬ȴѾѰˣ޵·ôã۽ҲʮֹöϵķȻʶ⿴еĸӳ̶ȣ־֪ö벻Сơ
Ҳǣܹǧǰ浽ڵķ룬ͨĻɫѾΪ˷ɻңܹģڵʱޱȿֲĴڡ̫źʱɵ֮磬ɱҪǿ̫ˡ
ȻСľʱеĶսʥȴͻȻĶһ£һεӿ͸ֵһֵ̣ԺͻȻһеʶ˼άֹͣȴ̧һָöɫķ֮ϡ
ָɫӴһ˲䣬ֵԺʶ˼άֿʼҲ˹ԼѾڷϵָԺŵĴ
һ̣ͻŴţöɫȴȻ˸ޱ貵Ĺâˮһ㣬öһӾڻֵУ͸˽ȥʧ
ͬһʱֵԺУһ죬ǴӾ֮⴫һ㣬ȴ쳹ֵԺ
һҲ
أ⣬ǰ


439 Թ
أ⣬ǰ˺
̶̵һ仰ֵԺȴǺӴʱһ㣬˫۶˰ۡŵģһɲɿܵϣɽأֺֻҪԼ΢֮ģǹڤڤвɹƵĴھԻὫĨɱ
ǰ˺
ֹֿһ䣬ͲȻЦһ¡֣뵽֣˳򷲣Ϊɣ˳ǰ滹˺ȴǣ˹ϵ˰£һξ͹޵ߵǧƣһ֮䣬ԽʮҲ׾١
֮䣬һľ룬ȴһ޴ģµĹ֣²֮顣У֮Ϊ֮һͿ޵֮˵ʮ׵Ŀ
޵ߣ޵ͨ޵Ƿ𣬵壬ȵ෨ͬʱҲԳ֮ʼ𣬾һڤڤɲĹͳ죬һɰ꣬Ȼȥ걻ֻ룬ת޵ߣȴǾֹ˻صԺ˭Ҳ᲻ȥԼӵеһжΪ̣ԲһС
ɱգӣᣡһΪ񶾵ֶζʹ˳ΪģԼ޵֮·ϸһԼӼ꣬ƿصĶϼ֡
˵޵֮ΪµĶѡŵǰҲһ¡ʱȻ£ҲֻпЦˡ̤ͨɽ֮ߵ̨ͨʱѾʧȥѡʸȡʸôȴ³ֻһѾ˷ɽһĵͳҲһ
ȻûѡҾνʲô˼ãǷԼ뷨ĵһ䣬һԺеöɫС˲ը
¡
һ߰ĺ䶯ԺɫСը̱ϸСİɫ˿ߣֵԺ·˼Ϣе˿߽֯ܿͱĸɢɫâĹ֡
Թ
һȻĸ֣һƬɻΪСըԺֵľֻĸ֣ȻҲûʲôرĵط˵ʾͽˡ
ԹǸʲôƵĹһԹû˵ҲûдӼʶ˵ʱҲûκεʾԼͣˡ
Թ
ʱһ͸ղԺһģһǰɫһ̣־͸ܵ¿ʼŵĻһ¡¡ΧĽɫҲһķӿͺһֻһ㡣
ޱȵĿΧı仯иǰľͻı仯ͿʼˣǸνԹҲ᳹׵ĳǰ͸ȥδ֪Ĵˡ
һϵеı仯˲Ϣʱ䣬ΧĽɫڷһ֮󣬷·ʲôʼһһŸΧĵط£ȥֵĽ£ʼ仯һλðɫʣʼƮ졣
ƬʱԺ־վһޱȾĵط
ڵĵطȻǳվһƬ֮У¿ΧһƬڰԶԿһſǳͷ΢ĹâԼһֲ־ǣЩǳϣĿһͷͷ޴ĺ
Թ𾪲ѣֱ̫ˡһ˲䣬ͽضΪǳĳɲʲô˶ܹóġûǳˣ󲻵ǳûͨΪҲòǰǳһĵط
ԣһطǳִܿʶһ㡣΢ķ˵ģȴȻҷɡǰĴֱʣڷɽ˵漶ʦ⣬ûܹóˡ
漶Ĵھжֲ֪Լ󲻳ġҲûмʶ漶ĳ֣ϾĴڣҲֻֽɵ֮УҲûĴڡ
СҲҴ⡣֪νԹôģ˵ûʾͽ͵£ôȥ߹һء
ûǣԹν⣬еĵһأء
ͣ˼ʱȴûע⵽ĵԶǳϵĺ޺ȻżϢʱȥԺǼǳϵĺ޺ȻȫԾ֮Уĺ޻һγĹɴִĺЯ׺ƣڵĵطǵض
׺ƣʵһĴڣ˲Ϣ֮ͽУһɽֱѹһӾͽ־ˡ
ʲô
ѵָоԼ˿̾ͺһɽѹϣӴɫ͵ͨ죬Ŀע⵽ӿһĺ̴ĵ
ޣͨĶǵھŲĴڣҲ֮ĴڡֻһͷͷŶսʥ̫һԼӻԿһ£㹻Ա£ĺޣǧƣ۳˺ɣԼͣȴԼ³Ƿǡ
ӣ
ֿɬ¼ͷһһ֮޼ứһ֮ѾΪһ⣬෴ķȥ
ļǧ⣬Ĺɺ۶ɵĺע⵽ֿʼԺĹɺж˶٣һ̣ĹɺٶȶȻִ֮˿ܵٶȲá
﾿ʲôطģֱһŹâ֮Уһ߷Ĵ߶Լķǰһ߲ͣšȻܣͷ޵۶ɵȻ֮ϣеٶȶ
һҪԿһ߻Ҫڵķֱ˵̵ĺˮһ㣬š
䣡
ĹɺУͷһֻצӣǧ֮޽ӽצ̫ſһ磬һִѤ񻪻ؿռƵ罣գ֮ͽӽ֣ݺݵĻֱʮ֮С
һƬռһıĿռѷ˿һӿһֱ쵽֮⡣޴ӿԭٶѾΪ֮һ
һæ֮лͷȥͿһĿռѷһֹٶӶһ£ֶʱŵĻɢռѷɣҲ֪ʲô³ʱ˵ˣ¾ҳˡ
ӣҳ
ʱҲ֪ԼܲǿռѷӵٶˣһᣬжȻһͣɫŤޱɵĴһ
һ̣һŻƽɫĹâλ˸ǧ֮һɲǵʱȥ˹â¶˱ò


440 ƾ
ӣҳһ㣬ǳصšУЯĽ֮ɫֵзɳǰ֮⣬ƯУֵ۾ƽ
ȥ˽ɫâ֮ĶʽӣͷС֮ƹ֣һ䣬ԶԼ³֮ŶеϢУܹ׵ĸо̲һɻصڷǳɬתţţֻҪһйڣô;ܹһлһա
ⲻԴȻûмʶ漶Ĵڳ֣Ŷӣ̫ųǿĴڡ
ڵֻ֪ʹӵķţ̫һֻǶ̫һһѣʹӵķǶ̫һУȻô׾˴еõ
֮УǿϴȫͷݣһЩ취ݳֻǲ֪ʲôʱܹﵽһ۹˸Ժͷ
Ȼ֪ʹӣûʩչȴ֪ǲʹţѰһֻҪˣͻӿ
ԣһĸǰ֮ʱٵָ֣һһŷӿ˸貵Ĺâһͷײ˶ӡ
ˣ
Ȼ𣬾һ˲䣬Ӷȥ˲쵽˰֮⡣Ũ֮нҿޱȣٲȻҪĨɱһ㣬һ˲䣬﷽Բڣռ㳹׵
Ũ̵Ŀռ﷭ӿһâ¶âռָķѡһɫĿռѷͷɣƬ̼Ѿ̫һĿռ䴦
ռѷײһޱȳƵֶУĶĤޱȵʹڣһ༱ٵ˲˼㣬Щû³
ͬʱλãһɫâͻȻԾѸٵ󣬽ߣɫǰȻֹ
ٿУѾҳһƬ֮ɫռľһ㣬޴ĺɫռѷ콫ռָ飬ȫƯţһڵ
ﷶΧڵĿռӣһֱǳֹͣԺֲźùһЩԾһĨɫ̧ͷǰĿռڴ𾪵ͬʱҲ֪ʱָˡ
ͷһ־ͲͣҴһ֣ƯȼӴķӿΧԪҲʼ
һţתɢеİ編ӿԼȥƬʱ䣬ԭһյķȫָ˵߷״̬ţһУƯڸǰĶӾ̻Ϊһ⣬֮С
ֵı޼ٴγ֣ȶ֮ѾΪһâԶǳٶȥˡ
֪ɵǰﷶΧռݣֹЩ޶ãĺ־Ϳ߱ռ̫ͨޣһֹһͷڣǿռҲֹǶʮϢʱѡ
ԣܵʱ䲻ࡣֵĿȴҲޱȵʮϢıʱ䣬ܵһǳȥһǳʵ̫ˣһ꣬ͺһֻϽ˴ûʲô𡣺޾ٶҲû취ˣʱеǰ취ܿ޵Ŀ͸Ӧ
һǳҲԶֲϧ˴ѪҲںķӲʮϢʱͷɵǳ֮ϡ
ǳһɫǳǧ֮ߵĸߴϵӲҲһ˸ߡһأֵӰʧӲ֮ʧˡ
ʮϢʱչоĹӴ󵽼ĿֲӿЯһɹ˺ĿֲϢɫǳ֮ϡ
ǳ֮ɢһͷһͷĺ޷ɢڰзУڵϱߣһͷɢСڵ㣬𽥵ɫǳɢ
֮ǧһСɽ޴ʯ໥һ𣬶֣ʱͶʯķ϶֮СͷϣƯһöɫķ룬ûκεķԼϢȴϵķԼϢڸ
öɫķ棬̫һնɱ̫֮󣬴̫ĶѨչζıöܹеһϢͷڸǣֻڸǳ;ͻȻ뵽ı
¿ö룬ֵǿԷĵͣʱüȴһƬĳ֮ɫüͷγһ֡
ҪôԹľأֿ˼š


441 ֮
˵ƾ֣һƬãȻȫҲĿꡣȣνԹǵһҲǵһμ漶ֶΣֳģҲΪܹ׾ٿġ
ûʾûнͣҪģȫ֪ʦν⣬Ϊʲôѵ˵Ϊֹ˽뵽ɽȴţҲܡ̫źʱʲôҪȻһĵͳ
һͳǸʱǱȳҪҪ¡һɣͺ֣ϰܹ֮࣬ܵͳеģȴҲֻ˶ѡΪͳľϣǻ磬ɽǸʱ䣬ʦµĵͳһڷɽ棬һڷɽ֮ߣ˽뷽ɽǾǵõһʲôã
ͺñڵ֣ȻѾһͳĴУʾΪֹһ˿ɽķɽǴ˵еɽ̫֮ϵ淨һͳûκδڵĺۼ
ҪõɽһУֻнݵͳȫõ֣ڻͨԺ󣬲ܹɽǧǰĸɽ淨ʩչʵһޱȾ޴Ծ
ֵĲ²ҲǴӴ˶Ϊֹ˽뷽ɽǷɽĵͳôӴȥȻʦǲ÷ɽĵͳϵеġҲþʲôˣ漶⣬ܲ²⵽
ԣʱҲֻпüͷھʯѷС
˵ףԼΪʵ̫˰ֵͷֹһ䣬ɫҲĿɬޱȡ
ڻֻǳ֮е۽Ҳ֮һζѣ⻹Ϊ̫Ա˵һжսʥսһεı֡˵ɵ֮УһѾ£ܣǧԶԶһξˡ
ϧǣξȴܳΪƿԹֶΣΪʦĵ漶ڼľ
֪ҵǰܲƵԹü˼һ˿˿Ľ֮ɫ𽥵ӿǵԼǰģܹͷ˴ǲսĴڡ
ֻǣôãȴԼǰһ֪üĽƣȻҲΪ˶ǰ˵ҲֻһֻصḶ́ȴ֪ܹõԼǰļ䣬ôпٶȵݺؼ䣬ΪϵĴڡ
ϧһж˵ƺңԶ̧ͷĿ͸ʯķ϶ա޴ǳɼͺߣֻҪһܹߵǿǳһ㡣ǳӰ£һ޴ĺӰзɹģһֲԼѹڵ֮һɨŹκεһط
ɹĺޣֵϲ˽֮ɫ̧ͷ˿ͷƯŵֵĽַ˲١õʱ߹̫ʱĲܹһеϢãƷȻޱȵĸѡ̫ʱԺͬʣͬ׳ԶʱҲƲ˵ǿ
ΨһľԹôƣȻǸû˵ص³Ҳ֪ؽɲô׳ȥġ
ԹԹֿйţ˫Ŀ¶˼֮ɫ˼Ƭ֮ͻȻݺݵҡԴ¶֮ɫŤ
ҾͲˣЩܹ׵ĽĨɱƴһƴ˵ܹҵƿ˾ӵķڵһվк˵
һֱҲǰ취̫ҪʱһһĹȥħѾüޣʱѾˡܽһͨݵͨ򿪣ôһ¾Ҫˡ
֪һ㣬ѡĻҲûˣΪܹ뿪ֻƴһˡ
վԺ֣Ҫͷջ쵽ǰ棬ӴһɲǣֵȴͻȻסˡ
ԺдʱͻȻۣԹ
һĨϲ֮ɫϵһҲ˻ȥ
ž
ϴžϲ֮ɫԼصһ£һ춯ԺˣôͰıʸˡԹԹĺεĶ࣬ҲֻһԹһͱǳľ𺳵ˣԲû˵صıʡ
һ˵ţ۾пʼ˸˹âԽԽ
ԹһԹʲôطʲôҲֻһԹѣֻǱѰԹ˲١ֻҪҵȷĵ·ҾͿ뿪ˣЩҲ޾ˣ


442 ̫ҵǧ
ԹıʿԺϵĽ֮ɫһӾȫʧһˡһжȻǲΪ漶ѹڵ֮ԹֵҲͱĲ
ԹıѾˣҲ֪谭ԼĶʧ˲١Ψһô˿̻еǣԹеġ⡱أ⡱ʲô˼ڻ
ʶʲôֵüͷٴ𣬿ֹһ֮󣬺ֱܿɢˣ߳ȵҪȥʱǸνġ⡯Ӧûˡ
ɫָƽٴε˼ԺջǾ߳
֣ͷϵһۣɫһһȦϵ·ɢͬˮһĵǵֵϡһǰȥϢȫ¶˳
𣡡
еϢͲ±¶һɲǣһ͸Ĳʯ֮ɨŵľһ޺𣬺һͬɽһĿֲѹݺݵĽͷ
ˣоһ̧ͷȥһ۾Ϳڸ߿֮ϵһֻޡһ̣ͷ޼ꡱУֵӾʯѷ֮е΢ͣһ֮ͻΪһϸС⣬ǳɢĹâ䲻ĺڰ֮С
𣡡
޺ٴζͷֵĺиߺƺٻԼͬࡣͬһֱԶԶĵطȥ
𣡡
ণ
Ϣ֮ǧ֮ĵط޺˻һ޴ĺӰХĳﱼ۶Ϣ֮ʮͷޱȾ޴ĺ޾ۼһ𣬻۳һССĺЯſֲƣַȥķ׷ȥ
ԹԹ
һ߷ţһߵ߶ţͬʱ˫ĿоⱩԺеʶŵƬڰޱϸѰ
ԹһкܶͨҵģЩͨ
˲ʮϢʱͻȻɫһ٣ͣһ¡һ̣лӳ֣öʱкХз׷ױѳɷ飬Ũķ
ſһеķСĽٴεȶ˸֮䣬ӰѾʧ˺ڰ֮С
ĵطɢǳĺٴεĻۣγɾ޴ĺʧĵطٵֱ׷ȥ
ںڰзУֵٶѾ쵽˼㡣һʱԺֵͻȻͣ˿ľ㵣Ŀ˼
˿ǰ֮һǳɢ΢Ĺâǳ룬ȴһɫУǿﵽ֮ңǰ
˼ģȴǸеͨδġǸһ۾ܹǾһڣ˵ڡ˵ͨĳڣҲ˵ǽ뵽һͨڡ
΢ĳһԺٴһлһĹâǸСֵ뷨ǳڵĿԲʦ漶ĴڣóԹȻǼ򵥵ľܹ߳ȥġǽ뵽һͨڿ
ľڲĵȫٷУʮϢԺӰѾǰʮ֮⡣Ժٴεͣס壬۾һ⣬һͷǸ֮С
һ뵽֮У޴ͽֵͣ壬ƺ뽫˺ƬͬһʱֵԺ֮С䡱һһâԺ뱬ըĹ㡣
ţٵ飬ֵǰֹ֮ǰЩ߸̫ҵǧ
Ժеı䶯ڸûʱȥᣬгֵǰһƬһͬĿռ
ǣڿռסӣٵܴһ֮ϲ¶˴֮ɫ
еľЩռͺһ䣬ܣԼͷϿգһתС֮ǰǸȣûʲôֻﰲתš
УֵɫҲúÿˡУǸԾǸǰ棬ԼͷϷĸУֱͨͬڡ
⣬ҲһԹеĴڡ
Ժʱʱ鿴ԼԺгֵı䶯鿴߸֣̫ҵǧ


443 ̫Ž
̫ҵǧ
߸ִ£ųһߵֵԺУɢŵĹâԼһ޵Ĺɲ
ֵʶһһϸߣ߸֮ϡ˿˿ۿ۵ʶƵϣڽӴһ˲䣬߸˸貵񻪡һܵĸоɲǼӿҪֵԴ
ͺǧֻԴ궯ʹָоȴΪܡ֮⣬ֻоԼѪУһһʹС߸˸ɲǼͳԺҺܿľӵֵУÿһѪ
ֵü¶ޱȺȻɫˮһӾӿ˳ſںŴ˫һƬ𾪣³
ֹʹõ̫ʱΪ֮ͷۣΪ֮ķһһȱֹʹã֮ΪаĴڡ
ͬʱҲ֮ΪĴڣһʩչͿӵлأֻĿֲ֮Գ֮ΪаǾΪһҪʩչҪĴۣʩչߵһ㣬ҪѪС
̫ʱһħΪ˶ԸʼƵۣ¹˽ʮ˵ʮ˵ѪʩչһֲĽһ¾˻Ƶ½ʿƵµĴӦɶһ˶䡣
ɴ˿̫ǸݺʱһŽ֪в˶˵Լ˶ٵĴŴɡ
˿̣߸ϿģȻһ̫ҵǧҪΪΪʩչԽ﷽ԲΧڵԪԼеķΧڣǳɷϴڽˣҲ̱ɷˣʩչ׸ҳʱﵽ˶ʮϢ۾ʩչߴӴΪԶ½һȽףԶ޷ٽ
߸д˼˫¶˺Ȼ֮ɫ𺧲ѡﷶΧԪκ˽ֻ׸ķݣָܵǰδеĺȻʩչĴۣҲȫסˡ
ΪԶ½һȽףԶ޷˼Ҳ˵Գ֮ΪʩչʩչԺΪͻ½֮ԺԶ֮Ҳһˡ
ĴֱֱۣӷϵһûʲôͬʱҲΪ֮η塣ڲ֪Ϊʲô̫ʱĲԴˣĴڣʹ¶ῴȥġ
𺧹ָɻҲð˳ŽγԺеģʩչ˽ķźܼ򵥣ʹڵֶһʱ䣬ܹȫʩչŽ·ȴƲѡ
ڽ뵽ԹԺʲôûŽͳˡѵ˼䣬ͻȻһܣ˫һеѵŽǷɽͳеģ
ԭ⣬ҲûбԭԽʹ˽ˡ̫ʱĲҲֻзɽĵͳвп̲ءң֮ǰûдӵͳеõʲô
ɻǣΪʲô粻֣֣ƫƫԹеʱ֣мϵô˼ȥȴ벻һȻƬ֮ҡԴջǷ˼ŽԼԺ֮Уʶ˳ȥע
ĿĸɨһºֵĿնǰǸϡ
д˿Ȼڻתţûκεһпȥô֪͡ȴģһδ֪ĺڰҲ˵Σաϧǣûжѡᡣ
վԭһ¶ģٳɣһͷɽעӵ֮С
һ֮Уǰһڣ޴ӿ·Ҫ˺һ㡣ϢʱԺ־͸ܵһɣΧӿҲһտĸ߿֮С
𣡡
ָոڸ߿վ壬κεķӦ߱һ޴޺֮׹ϵĹĵĶĤһֵ̣ɫ˲ѿ
ǰľ룬һޱȾ޴ȫɺ۶ɵĺӿͷһֻ̫ѣЯһɻѹֵ֮ϡ
һ̣ȫûκεķӦǹɺײϣգ֮䣬ͽûСͺһ˻һ㣬䵽˺ˮûκεЧ


444 
ӿĺ޿һӾͽûУСӴĺУͺһ˻˴һ㣬˵ˮһûС
𣡡
̫ѿ˻ţɢȼŵʵʻ棬ΧĿռ䶼ƬƬۡſѪڴźɫɢŴ̱ǵŨŨѪζ
ͷ˻𣬺һγһޱȺ˵ˣΧĿռ䶼һȦȦ
ΪԼˣڵС壬κһͷ޲Ҫֻ΢һ£㹻廯ΪƬò
ͷ̫ײһ˲䣬ȴȻоһеľ޴ûеҲû˿ʹȫǵ˺޺е
ֵɫһӱˣޱȵͨ죬ͷϵ亹Ҳһð˳
ɾ޴ĺ޺Ĳ壬Ǿ޴ĳȻֱӵĳԺ֮УЯŻһеӿоѾײʶ
˿ԺԭɢֲԺеʶ˿̾ͺǿеҶһ㣬޺ԺͻûһͷͷȫɹɵΣʶҵĹ
⣡⹥
һֲ̣֪νġ⡱ʲôȻ־ҲʶʶԪԺ󣬲еĶ֮ǰֻܹ̽ⶫԼȡһЩϵϢ֮Ժʶž˹ԷԷųȥֱĨɱ˵ꡣ
ʱֵʶͬûκεһɺ޵Ĺһء⡱Ĺʱ֮䡣
޺ӿ糱޴Ĺֵʶķ׷ɢһƽһƵʶĹɢΪǵ㣬ȻʧʶԪʶȫʧôȴֵ³ֻһ
ҲԲʶɢ֮Ԫ񲻶ݳ壬ôʮʱԪͻɿݣֽԶ˯
ʯ֮䣬־Ѿ֪ʶ⵽ľ޴ʹ¶˳ͺ֣һ㣬ÿһµǾ޴ޱȣ

ŤԵޱȵһ˻ĿкȻһֱӵǿ֮С
ԺһһƵʶ𽥵ɢӿĺ޳ȴûɢһ֡Ϣֵ֮ʶѾɢһ㣬ǹɺͺһ㣬ʶ˺飬ɣҺܿľҪӽԺԪڡ
ɫ亹ͺˮһ㣬Ĵͣ¡ͷ֮ϣһ֣ͺһɫһ㣬ڵֲˡ
ܾôȥˣôȥҾˣ
ҧԺΨһһͷŷ˳һˣֱһв֪µվԺ־ͽԼȫĳԼԺ֮С
ԺһòһģһС˽ۣ֮УɢŵĹâΧһ˿˿ĿռתС˵ϣۿͬһϸС˿ĺһһ
ֵԺ֮У۵С۾һ˿ʹ֮ɫ۾һţ˫۾̱侲
֮ʶûκεĹҲûκεķֻԿơΪʶ⵽ľ޴ʹǿѹԺֵԪͿʼԼҪ¡
Ԫֻ۰׵С֣֮ΧΧʶ̶һһϸСʶ˿߿ʼһط۶ȥܿͱԺطʶҲյʼٵ޳Ӳƴˡ
ʶԺзɿȴ޳ȴҲǰٶȿôȥðʱ޳ͽԪǰʱ˵ʶ¾Ԫ񶼽ˡ
Ƕ֮ʿĿ飬Ҹ͵ֵˡô죿ʱ˶侲֪˺ֿ֮ʼӦ취
һȡΪأе˼Ҳڲ֪ʶֻ֮ԺֳܹʱĹַԼȻҲһҲûκεֵİ취
ô죿ѵҪˣź޳һһĽӽ˼ͬʱɫҲ
ʱУһرĲһӽ־ˡһֱڵĺ޳ʱҲͻȻͣ
ţһɶصʶﵴʶУָܵһɷǳϤϢ
һ̣Ȼķڹʶĺ޳ͻȻ俪ʼȥƺǷһǵĴڣǾͽˡ
һ£־ϲ⣬κεĶ־뵽ǹϤϢ£Ԫ۾һգݳԺصС۾һɲǣһϤӰӡ
ף


445 ׺
۾һɲǣ־ͿУһʮϤӰĹͭɫĹ֮ϣ˿˿ۿ۵ڹ˸֮ͣǰͼϣڹ˸һʮɫʡ
ף
ѿڶ˹餵֣ͬʱоȲѡһԹڣ־Ѿ֪νġ⡱ؿ飬ֱֻκ̤뷽ɽΧÿһˣǵÿһ˽п顣ֽ߲û棬̫ǾͿԿ
ڵԹԵֻһˣҲֻһˡ־ȵľǣ׾ȻԹ֮Сγֵģôʶ⵽ҹǧһ֮ͻȻ֣⿪ΣգԻ
ˣ
˼䣬ֶȴһƵһӾͽ˼о˹æ̧ͷȥͿе׹ȻĲ˸ڹҲʱͻȻĿʼңʱʱͻȻܵشĴһ㡣
޳ڹʶһ֪ôˣǰڻͻȻ֣˵ѾǸˡǰ־̵ɫȻĿעףôɹ
ĿѾ֪̫ʱΪһλϵĴڣλϴԹδ߽һ𣬲ڵסһ仰˵ھǿλϴڵԹڵġӲĹϴڵԹ̫ʱܹݺĸ
˵ǼӲĹϴڵԹͻܿɢ޳ֻʶҶԹĴڸɱû˹ı֮ҲһΣ֮С
վڰ֮⣬ĿײͣĲϵڹʧԽԽ࣬ԽԽо˲õĸоһֱΪǺ޳Թٴ󣬵ǳԽ˵ʮһΪǰҲײʲôвڿȴϡ
ˣ΢΢һ˼֮۾ˣ˹
ԹĲʦĵ漶ڣǳԽ˵ʮĴڡ̫ʱεǿҲ漶ڵƣһָͷͿǺ޳ںܿܲҸղֹˡ
Ժֵһ˿ң״ȥ֮һˡǰĹĿǺ޳Ĩɱ֮ʱһЩģҲֿԵġ
ô죿ǰΪ׵ĳֶӿľϲϣֻά˲һӵʱ䣬ͱʵݺݵĻ顣ϣʧ֮󣬴ľǸľֵ˫һʱͺɳ鰵ȥ
Сӣ㻹ʲô콫Ժеķ֮Ƭٻңٰ֮ң֮УֵԺͻȻһģܻ
ţ
ֵԺͻȻȫû˿ǰףͻ֮£һӲһƺ֮ңޱȵļ񣬾ͺһʵʰĽЩûԺ
֮ȴûһ˿ĳޣȻ侪ϲޱȡص㣬ʱҲֻײСϵæһеϣ֮ȼ
ãִһʱҲûȥΪʲôº׻᲻뷨ˡִ֮䣬ֻüǰһ貵Ľ̽˲Ϣ֮䣬ѾֵΧְΧţٴһָңңָ׵ڡ
ಣ
ಣ
ƿ֮ͬʱֵΧ˸һԺһӾʧԭأһ̾ͳ׵Ϸ
ȫˣֵ͵͵˵һȻָһ㡣ʮֹɵһȺû뵽׵Ĺ֮ˡ
ҳ֮Ƭһ뵽׵Ĺ֮Уֱ̿һֱͣװŹ˸ŵڹҲָƽҡ
ЧһУֵ۾˾ϲ
㣬֮ϲ֮ʱ׵ٴεԺ֮ǰȣôļҲûܻĸоˡȻҲԼղֵԺ˵ЩõӰ졣
ãٴεӦһ˫ǰ˷еġ⡱ʹת֮䣬Ũ֮ʹ˷߹ĴɫܿͽûС
һָһϹӿֱӵ쵽׵Ĺ֮ϣ֮ͿʼԴԴϵ˹ȥ


446 
֮ų֮ĸṩʹãʵġºͣʵ಻ϣΪάתȻ֮оЯһĹڴ֮У֮еĹΪӽԴĴڡػ֮λϵĴڣۺޱۣ߶ǿȵ漶Ĵڡ
ֽ֮ɵ׵ĹԺ׹˸ڹ⿪ʼ쳣ֻԼĸܵڴʮ
Ϣ֮󣬰һŵ֮ԺһɿֲϢڶ𣬲˲Ϣ֮ѾǵһɢԹ֮С
ͺǧڽɽͻȻԼļϣֵһӾͳϽɫͣˣתŵҲһӱϿһͣ
ζֻ˲һϢʱ䣬ֿȴǶɹǧһֱ׷ֵ״̽ǹѹƿԺֲź»һ㡣

ִŴϵѾͬմˮһ㣬ȫڸղôһϢʱðĺˮʪˡ̧ͷ˫дһֽٺĹâеµĿףлں˷졣
ʱϣڹѾҪ۳ˡֻ֣һֱڹǰͷǸͼʱҲ˸貵Ĺââ͸ǰݻһͬͼΪֲϢ
ˬ죬֮ȻޱȣҼԿͨһĴˡʱֵԺд˷ܵĺţһĲͻȻ׹ϵһӾֵԺ֮С
ֵ̣˫ǰеĻһͺͻȻ뿪ԹеǳһеİĵطĿ֮ԿһƬİɫ⣬һһŵһ𣬾ͺһ̫һ㡣ڰɫ֮ǰǰԺеĺ޳
Զĵطһž޴ĺɫͷѹУԼĿһ֮ϵĺɫӰӡ
ΧĻԺ֪̾ˣװʶĹ֮СЩİɫ׵ԹʶԸߴĺɫӰӣӦþ׵ĺڣǸ̫ϴԹ
Сӣ֮ķϣ㿴ʶĹͷ˵ˣͻȻֵĶ̾ͺͻȻס¡¡䣬ֲûһ֡
ʲôʹ֮ɫ׵Ķ֮ϹĵԴеκ
ǣҪ׸ղ˵ʲôǰͳΪ貵Ĺâҳ֮ƬղûпȻʱȴˡ
ҳƬʱͺ޴̫һ㣬貵Ĺâ׵֮ڶҳƬ֮Щԭڷ񹥻ʶԹĺ޳ͻȻһ٣ĿĿҳƬ
һ̣ҳƬǵоͺͻȻޱʳһ㣬޳Ȼķ˶ʶĹڶӿҳƬȥ
ˣСӣʱߵ˵һ䡣־ͿԹĺɫȻһӱըˣһɲҵХһǳصĲǰԭܰİɫͻȻһӺ󱻼һ㣬еİɫһ˲䣬Ѿȫ
ţɫм۳ţγ޴ĺԹһɫľ޴Ȼζ˸֮䣬ѾҳƬ֮ǰ
ոһҳƬǰͣסԺ޴ĺϱ仯ֱģǹꪣҴϣԼĴֲͬϢ
ֵɫʱѾˡ֮ϣЯģȻǴĽ֮ǹ棬ЯĺȻֻصͷ֮ϣЯһμġ֮ϣЯϤ˹򡣶ЯģȻеĹ
־뵽̫ʱֻ֮֮ǹ֮֮ꪣ֮ڴ֮У̫ʱǵһɣصɽ֮ӵ޷ƵĿֲ
֪ôܹ۳ģĿԺ˼š
ʱ򣬺޳ҲзɢɣЯһǰӿƣɱڵ


447 ⡱
ȻΪֻ̫֮ĵ伮֪ʶ۳涼ЯŸĹⲻƽܹġ̫ʱûۼʶҶĹôʹܹҲ޷۳ıЯŹ
̫ʱжأܹϵõЩʲôʶһֵ۾пʼ˸˾⣬Ժͷϵļš
״̫ʱһ·߹Ȼм䱻һλ漶ڴ˳˯̫Ŵ۵ʬ̫ʱȴһ·ݺ죬ڽĵ߷壬ţɲ̫̫ȵģ˵ֻ̫ʱ綼û߳ٴεĿϻˡ
ǰڵΧףнµ뷨Ϊм˲ˡٴοףȴֻһˡʱȻ׵뷨Ͼ֮Ĳ̫ˣһͷܹҷ
ǣף˵ʵ̫ĺôĺôȻļ䡣ţһֶΣԴϿǰҲֻΪ￴Ժ󣬲ŻῪںæϾĴڣǺͬһȼģҲֿæˡ
˵Ѿϳ˭ˣԺͻȻӿ뷨ʱ֮еľʢ
ǰ֮һֱʮںĴڡӷ̫껵Ŀе֪Լǰ̫ǲսĴԺ󣬼֮ÿһ죬ֶڲ²Լǰ֮˭ʱһֱΪԼеУΪҪ¡ħֻҪҪ
ڣܹ׿֪Լǰ֮˵һޱȾ޴ľϲ
ǣҸôأͬʱҲףĴھԲǿ׽ӴĴڣ߰ѱһ㲻׵κˡ˵Լ֪Ķ;Բһ׵¡
˼䣬ֵĿҲһֱעһСĿ֮ɫɵľ޴ѾɢеɣһĹֱ絶ƽκεһƣɢֲѹɵĳһ㣬䣬ܿͽӽ
ΧĺɫɢȥҲ״εǰ¶òһɶߵľˣͭ壬üϲûѪ⣬һŵĺɫɡУɫ˿ߣںɫд˳
û뵽ϾȻз֮ƬҳƬȻõҳӣһҳ˵Ŀİɡ˼֮ʱ׿˵ˣǳƶһ㡣
һ˵ɫͻȻһԺе˼ȫֹͣ˵⼸仰ϳ˭ҪȻҲáȻĴһΡ˵м䣬ƺһԵȵĴ˵
δ˵ʲôֿ˵֪ҪʲôҲ֪ҪĴ𰸡ǱģתȻǰĵмʲôأԱ㣬մһ
˵֮˫ͭ۾ͻȻһɣеȻһŨĹӱӿݻǧޣֵɽЯſֲǰ汼ӿĺ޳նȥ
һǾ춯صĴڣ޷ƵĿֲȻֻ׵ʶ۶׼ĴڣҲϵĹ֮ŷǳ۳Ĵ࣬ҲԶˡ
漴־Ϳһǳ׳۵ľǧޣֵɽ¡¡ը׹֮ڣͱʹռݡֻʹеÿһܹ׵նɱһλ֮Ĵڡ
оǣҳ֮ƬƺЩżѹޱӿǰ֮ʱ־Ϳ޳ٶԵɢѹҲһ˲١
֮Ȼŷһֱ̼ݿһ㣬ÿһͷ޶ųɰǧʹߵΧɱͨǧ֮һɲǵʱ䲻£һͷ޾ͱնɱΪĹ㣬Ȼϱ׵ʶһա
̶̰ӵʱ䣬һԭֵӦǾ춯صսһ浹£ٵĽˡ쵽ֻûȫӦ޳Ѿʧһˡ
ֵǰȻ˱仯ӦѾ뿪׵Ĺǰ¿Ƭλðǿա
ˣҳƬ㣡Զ׿˵ˡͬʱģ˸ڿݻ⣬ֵ֮С
˱һæھʹ뿪˵ذɡеһУȫûѡأȻһ޴ڵķӿ˽ȥֵ岻ԼƵһǰľʼģ


448 ̫
ǰһУ˲Ϣ֮Ѿ˸ǰٴγֹʱַԼһӿտĿռ䵱СտԱۿȥ֮ҲһƬƽ̹мûκεϰ
׾ʹԶʮ⣬֮˸Żɬڹ⡣ǰ˸ڹ⵽ڻɬڹ⣬֪˵ûдĴͨһĴš
Сһ̫ʱĴһΪͨ죬ϡܹһȴŵģһֶֻܹĹмĲֱ࣬أĲ𡣴ǴеǴبеһ֮ľ룬߲صĲࡣ
ڴһţԹҲԽӵľ˵պҲһܹΪ棬ССһѾ̫Ŵ֮һǳľ롣
عͷֵͷ֮䲻΢΢һ¡İ֮⣬ռ䱻ָһ޴Ŀӣ£аﳤ̣ĵطҲȻжʮ
ȻһŵĴڣֶͷ亹ǰ޴Ŀռѷ첻룬Ѿ֪״ĵطһԺȻ˵ܹʦ࿹ʦǰʩչһЩֶΣǿ⣬ñƽ⿪
ִԹгõľǶԵһ˿ȻǿΪñƿԹܵıݣ˳ûаʦģһҪȫͨԹܹĹ涨
أһء⡱Ѿˣľǵڶءءվ֮У۾˸΢⣬ƺ²⵽ʲôʮ⣬ͻȻһȻԭʧһ̾ͳֵߡ
СʲôͻȻˣ֮£˵ҪСࡣΪԵһǰ˵ʱǼʱҲࡣ
룬ڶءأǸ֣ǲǾ˵ѧķͨǧֿ۾дһ²˵
ˣһ˵׺⣬ֶԿĹԵĲһ£˸ĻɬڹƺҲôһɲǵʱֹͣһ¡ٴοˣʲӵأϼһûĥġһء⡯أʶڶأ˵ķͨǧء񡯹أľҪ򡣡
һ󶮵ķͦģǸʱһֽмǳġת֮󣬶ǰļһ㶼֪Ҳǹꨵˡ˵˵ţвĶ͸¶һǰϢ
ŵΪ֮һײ˵Ͼǰ׿˵ǲֹǰġ£ȴԼ֪˵˳뵽ֵǲ
ڵҲֻѧǧɣǹġҪ֪̫ʱǰƿǧٰʮǧȵ漶ˣҲֻٶֶѡԼڲ֪нԼǰĻƷ˵һЩǰ֮׻ڿ̸˵֮ʱĿȴȻǣʱ֮£֪ˣ˵Ҳ̸Ȼͣ
ãȻǰ֮һЩ˵ˡˣѵһҪСմȾһ𣿡׵ԹУһڵֻֿͭʲô顣
ͻȻ˵Ժ־֪Լ¶ˡ£аûڲѡҪٴζ˵ǰ֮飬Ժ͸ˡ
ȻûڣֻЩϲġ
ƿǧٰʮǧĴڼʹ̫ʱҲɶһϢٵҡⶴĵȥ飬ӦÿԲĳԺһ뷨Ʈ
ˣСӣû˵ǰ֮飬ԺǧҶԱ˽˼䣬׵ٴεֻƺЩܻ
ǣ֪ɴûҽǰ֮£ҲԱ˵ġЦ۾гһߣ֤˵
ߣϣСӼסղ˵ĻƺǺ⣬һַ˾档
֤ᣡٴεı֤
᲻ᣬֵ֪ı֤Сֹһ䡣ȻֹȫȻԼͲСԼʹֹҲ
׵ֲֹЩǰݺ£µĴڣȻҲһ档һж׵ĿĸĹ˲١
ˣ˵ˡ߰ɣڻûн뵽ڶУֻǵһڶصһشСĿɣһ̣֪Լٲֵı֤ҲԼȥˡֹ֮׿ַ롣
ãллЦʱѾϸܵ˷ǳ⣬Ҳƴǣ𣬷ɵ׵Ĺ׸֮ϣ
ָոһãױ䶯ˣһɷǳº͵𣬽̶ֹ˹׸֮Ժض˲Ϣ֮䣬ѾΪһ⣬ǰмȥˡ


449 
˶ĿռУһֽޣƬղ֪ж󣬹Ҳ󲻳󲻳ģ¾ʦֶξжΪֹţԼڷɽһУܲʦֶε֮һ
׵Ĺ׸֮ϣ׷һ͵šԺвϵ˼Լ뵽ɽԺһУĵĸ˵Ż
̫꣬ʱжٵĵ棬ٵ̫Ŵ۰
꣬ñϵܺƵġ£Ѿ͵ֲŨŨ⡣
̫ʱźȥˣΪظոջûãǸʱԪۿ֮ҲʮѣʱĹֻ֮ҪΪһ㣬ֱִΪЩǸʱٶر죬ũһ˾СԪ֮Ϊ
ʹӳ޵֮ϵȴҲ״ơôõôʹ˵ĴڣܹﵽһģȴֻȲˡǸʱÿһܹλۼˣպյĴڣһսս鳬ԽڳˣԲܹݺ졣
׵дһֻдǸʱ߹һֱߵֽ˲ŻǸʱԼţԼϤ˺ȴѾ˷ǣָоֿ׵ġ
ڵ漶ĴôǺǣ̫ʱֽ죬Ҳֻλѡоˡ棬֮棬Ǹ˳룬ҲʹǱѾһţҪ̤һȴ֪Ҫõ£Լõľ
ͣԺе˼˵š˵ţǰͺ󿴵һƬأһ׳ʱ
֪޵һʮǰŲļ𣬺ʼͿʼƿع򡣶ƿعﵽһԺãпܴƿرɸıƶ򣬶ʱΪѾԽ˵ʮҲ˵ĵ漶ˡ
ԭԽ˵ʮǵˣ۾⣬Դĵ˵ͷеֹš
ˣǵڷɽΧʱ̫һɣ˵ŵʱͻȻһ䣬ѯ
ûֵͷ˵
ǼöȻҲûʶӵе˵Ϊֲֲɻĳ̶ȡֻǣǰ̫껳Ҳֻڷ˴۵в̶ܹȵķӳûм̫ʱ̫֮ʱһصĹ򶼱Сʹǵڣǡ˵˵棬ִ˵ļɻ䡣
ôѹ˵󲻹о֮ɫһΪʲôڴУֲޱȣߵʱȴһλ̫Ŵ۶ԶԸԭˡ
ǺǣЩѾˡҪһǰļԺһеŶԶӭжģʱ֪ľԻҪࡣ׹ĴЦһǰ
ˣǰиУƾǳطĳˣȲ˵ˣȫ߳Ժ󣬱ٺ̸̸촽һҪ˵֮ʱȷ˷ܵ˹
ԣ΢΢ľһ¡̧ͷȥȻǰ治ǧ֮ĵطһȲİľ޴СδǸлתѾ𽥵Ĵﵽߡ
ˣǽȥʱֿˡ䣬͵ٶһ죬գ֮䣬ѾԽǧľ룬ֱӵĳ֮ǰҲûͣ٣ֱӵһͷ˽ȥ
̣ǵضĺڰûУֲѹ˲Ϣ֮䣬ܹһѹ顣
׵ıֵ鲢û¶˿׸ˣĲϣ̫ʱɽͭǿʥƷ֮ʱҪĲϣѹ²Ӱˡ
̶̲Ϣʱ֮ͻռֵͫסһָ̣ܵһͷ׵磬ɫȴһӱˡ
ôһɲǵʱָܵǰһɿֲ޼ɵͷţԼ䣬ͺǻɽڲѾң
һֵ̣Ķ߾ò˵ĸ֣



450 

ǲֵĶ߲ϵĹĵţһֲ̣ˡΪǲУں£η塣һô¡ݺ̫죬ºպһΪֱ춯ءңڲǰ˵һĴţΪٴξ֮£ʵ벻ʲôܹ׺£ηĴˡ
£ĵ潵٣׼ʹУҲӦܹȫ˰ɡʲôȻĴҲΪ֮η壿һʼ뷨֮󣬸ĺж׿е˺ġ
׷Ѱָķȥֱ㿴ƬУңԶʣһ޴ľڸ߿֮С󣬾޴ֱּ޷ݴʱе𺳡Ǿǿȣ¾ͳǧףȸˣյУͺһ¸ߴĳǽһ㣬η
ǾǴ򿪵ģȴûпνֽţɫֱ֣޷ƵĳƯֵˣִһĹһ𣬿հ׵֮ϣһŵĽɫ˸̫һĹâ޴ޱȵĿռ˺֡
һ͸ܵǹɽľ޴ѹңԶҵľ޴ᡣᣬ¾׿˵ˡ
ʲôֿޱȣ̿ǻҺ壬׼ѵʵ
ֱ̫ʹԴеĴڣȸ̹ŻҪ絮׵еɬܹĸܳ
ΪֱӴӴԴеǧԼǧŰپʮκ˵õˣֱܹӽеǧԼǾǧŰپʮȫѧᣬҪģʱѡ
ңͨ飬һͲ顣ܹȫֱʹصǧûΪʵʵȴԽ˵档ֻΪԴƣܻûΣҲܶ޵֣߳ʷϲźǵļء׶˵
һǼ̫ʱʼе̫ƷһǸֱа񵥣ƳһҪЩʲô֮ϾͻԶĽСֲľǣһַǳصܹȡκһı֮սС
ɼұصĹ֮֮УֻҪд˱֣ȻصķܹκһطȪŹĵطܹʹ֮ɼұء
ֲףһԽĿֲȫ˵˳һһ㶵ģϵı鼸ûֹͣ仯
⡭⡭Ҳ̫˰ɣ֮Ѿ𾪵˵һĻˡÿһϵǱ˸鹹һۼִĴڣ͸ˡ
̫ʱǱ̫ʱҪصһʱس֣ȫǺ֮˻ܹ˽ġ֪֪̫ʱйֵĶʲô㶼֮Ϊӡ˵⻰ʱֿı飬״ʱһǳࡣ
ֳ֮Ͽҵͷ̫ʱʱԪΪصһʱܹǸʱһֵĴڣŵֽ˵ޱȿֲĶ
Сӣ˵ˣǾôȥȫĶɹǵĹɡ׿ɬ˵ͼ治֪Ǹϼһõһһʲӵ档鴳߶ͨƿأܺ𣿻˵ĺòãˣײĵĺòã
ͣ
⻰̲סЦǵһο׾ȻҲôʱ˵Ļϻеһˡ
ҪЦˣСӣûȸ˵ãĹҿɰﲻ㣬รɡãֻԴߵΪֻҪͨƿ㹻Ҳûˡҹ׺ܿ侲תһ¹ֶ˵һ˵֮Ҳʲôʾһ̷ֵȻסಡһַӦѾΪһ⣬ԶԶĵطȥˡ
վУǵ⣬ôɥ֮Ȯζ
ֹͣ˴Цֵܿͱߵľ棬ȻӡѾԶĹҲСˡ
׷ߺ󲻵һ̵ʱ䣬ңԶҵǸܵǵĵǣһֱڳ˯ˡһ̣Ķһ£ŵģһɼѵĿֲѹ鳱һɢռ䣬Ҳһӽֵϡ


451 ׻

һڲƺֿз˳ôһ˲䣬һ˲䣬ǿֲѹǵضգ֮䣬ѾֵصĿռ䵱С
ֲѹû˿ĿͲɱȥĽҲʱ򷢳ˡꡱ죬ֵĶš
ֵ˫гźȻеĲμֱúХ˵׵Ŀ˵ѾֲܿˣԺ󣬲֪ǸʲôĿֲ֮
ֲ̫̫ˡѣδκεľٶɢѹѾֲ˹ֺɣѹһ֮ʿһӾͻᱻѹɷ顣нǣ³ɼ
һ£ľûǣ⻹ֻѶѣĿ黹ûе
һɿֲѹһֱţҲ֪龿˯˶꣬һԺ󣬳ٳٶûжչ
־ɿֲѹ¿֧ţڵķľڼٵתţͬʱҲʼԶ˿˿ۿ۵֮˳ȻѸٵգΪĹ㣬ϵĲпĵķ
СӣעˣҪʼˣֿҪ֧ŲȥʱĶͻȻ׵ֳ̧ͷȥס
ʱͬҲǹɿֲѹֿʱܱߵڹѾޱȵİ˸䣬һ̾ҪϨһ㡣
֪Եľ±Լ⡣ͨ飬һУ˵ΪֻԳ֮ѹԵģѾǼΪӽѹˡ
ִ׵һһһɫʡɻ䣬ͻȻоǿֲѹͻȻһˣȻʧˡٿףʱѾٵԶܶȥˡ
ҪʼˣʱѾˡѾȫѣɢѹģˮһͨˡ
׹ԺĿ㿴ĿһͣסͿƯŵĹֵУĸɷ޲ƵĴͻأƮɶһ˸ޱ貶ĿĹâ
׻
ϳĸ֣һŶʱڵ伮Ͽĸ֣֪һ̫ʱһɣŵɽ֪߶ǾףԼҵͬʱ٣̵ܹʱڻˡ
Ļǻ֮ǻסȴ֪ͬʱ٣ô;Բһһڶô򵥡
ʱ䲻һգۣԺвŸո׻ϡϣƯġ׻ĸرˡѵĵ˲߽⣬ĸͻأɢ־Ϳɫ棬һ¡֮
һ̣Ÿֵ󣬰š¡֮ԼƬƬͬһɫ棬һΣյĸоѸٵĳȫ
ֵͫ˲Ŵ˫紩һ㡣ĻӰԼһۿɼɫߣһǰ˳
Ϣ֮Ĺ־ǰУ㲼˶ʮ߸һʮŵķ󷨡ͬʱģڵķҲôһ˲ȫһաǰһһӳ֣ƮɫС㡣һ̣ȭ
ۣ
ۣ
ϸСЩƮȼɢͬһķִһţЩȫ˿У˲Ϣ֮䣬һյķֱ
ţ֮һģһ̷ӿڿһ֮󣬾Ԫ־䵽С
¡¡
ĵ㡣ĻҪƬռȫȼһǵضδӽ־ѾܵɢĿֲ¶ȡ
ʯ֮䣬׻ڵõĴͬһʱ䣬ֵȻһ岻ʮ¶ޱȾɫ
׻ϴһ˲䣬־͸ܵһɾ޴ӴдﵽϡóǶʮ߸һ˲ȼһաһʮŵ󷨣ʮĸҲȼһա
ң׻ޱֲͣóĴֹֻһĲȫֹ׻Ϯ
֮ǿȼշģƬֲ֮֮ʣɫ̱Ĳޱȡ


452 Ǭϣ
¡¡
ռͺһ޴ս˻ͺǼսģ˼Ϊҵĳɱǧڱڣɱֱ
һ˲ڿռɢһɼѪȵζף𣬹֯һƬޱȹɫʡ
ͣͣͣ
ֵĶߣޱҵȼշֻڶ̶̲ʮϢʱóĴѾʮͣȥ˾ͣʣµļҲֻڿ֧ţӳһ±ʱѡ
ԪֵƯţϵתͷһ˿˿ɱϢൽ˼㣬׻ϡȻΪ֮
֪⿿Щûõˡԣˡһâüжһû˾ԪֵСһ̣ԪֲڰϢ֮ͻأǴγһ֡
ֵ˫ֻĹԺŨʱɢС첲Ĺһǹâָ졣һָĹܶĲ˱˵ľԪ֮ϡ
ףˡ
ôһ˲䣬һɻ̻вɶĿֲϢھԪ֮ɢͷ·һ˯ԶžһѡԪ֣ڤڤ֮оϣ˿ֵ̽ʩչԼѾ޷ĹԪһ̽赽һ
ޱҫ۵ĹâſǷ·ΨһĹԴ˿ɢĹâԶԶš
׻ǽڼٵԪ֮ǰһ̣Ԫزһ£һ̣ĹƬɢŮʺâ׻Ȼֱײһ
ĴڣǾԪִн赽ģ˿ͻȻЩ׻ʱǰٶȾңȫɹĴڣȼշҵ˿Ҳһ
һһصɫϨһֻһֻڿԺ̲סһã׻ˡһңԶռеϣĸƯ߽
Ǭϣ
ֵٴһδ˵ֵǿϵǾǧŰپʮУڶλ־Ѿ֪˴ĿֲңֲֿԲԼƾܹġ
Ǭĸֱ߽Ժ󣬶ʱؼͻȻһӰ˲٣߸ߵ֮УͻأĳһƬƬơ֮УֿŽӲӵ硣
磡
ֵĳȥǽйﵽһ̶֮󣬲пγɵĴڣЯŽնһеֻҪУǴʣҲᱻбĽйУƻѪ⾭
־ģеǬ֡ǬΪ죬֮󣬼֪便жôֲҲΪ֪ǱǬֵͨǼΪֲĴڣǶܹ֮ߣܹ֮
ȻǣеƳԺһŽɫȴûڲϵ߽⣬Ȼۣд߽⵽еÿһֵ۾ж
ţһɶصĹ򲨶ͻȻֵԺ֮Сֵɫһ£Ͼ¶֮ɫ
Ŀ⿴ǰУ׻ѾҪȫϨˡȴЩѾϨ׻֮һżΪģţղԺеǹɶصĹ򲨶ȻǴЩ֮ж
ǣ־ޱȣǹɹ򲨶Уܵ׻Ķγɹ
һ̣ϵľ֮ɫȫȥͬʱģһ˦һϼԴзɳ䵽һ׻Ϩγɵ֮ϡָһԺϼЯŷС
̧֣ģŷŵԼ۾ƽеĵطϸĿ˹ȥһԺֵ۾ɫһּȾϲ֮ɫ
ȻЩ׻ϨγɵУȻЯ׻ӡǡֺɣһţȫ˿СƬ֮־͸ܵԼԺжһĲųԺ֮У𽥵γһеС֡
׻ķ־ϲѣЩû˳
һеС֣Ȼ׻ķš׻ֿʼ
һ̣־ͿʼæʱѾγɵƣһŽӲӵԺԼ򲻶ϵڿռռ׻ϨԺģˡ


453 ֮ϣ
Ƭ޼ʿĿռæͣϵȡ׻ϨԺţԼԺ֮СֵԺϸС֣֮ǰĺһһһֵſһƬž𽥵ֵԺ֮С
գֽһԼԺԺһĲ̴Ще˳󼸸н˾֮УȣһĨ·ʱĵһƹâһ㡣
޾񻪳ֵԺǳֱǹڵ֮Сһޱȷľ޽ŨƸͱһ޴Ķ
־ϲޱȣüһĨϲɫʹҲڲȥһƪǾŲ֮ǿ߶ĶڴԴ֮У̲һƴԴľ⣬ͿԲһƾ⣬൱ڴԴ
ֵʶھ֮ɨоޱȵĻɬѶ֪²ĺʱҲֻҪ˳ȫе֮ϡ
еʵ̫Ũ񣬲һʱǱͱĴһεıңһγɵĽɫӵĶÿһںХصš
һȻСӣǬϵľǧŰپʮڶɲ׻ڼλԺȵġ
ͬʱҲڰڴ֪ȥǬֻ֮ʲô᲻ỹǺ׻һġ
ţ֮еڲͻȻһޱȶصĲۿ֮УһķɢһƬһƬͬ˰ܿͽûС
ʲôִǹɲиܵһȻĹͬȻδĴڡһΣͬеһ㣬ֵͷ
ԣҿ϶϶ԼҡͷˣΪиܵһϤϤкܽͺһ㡣
һ̣һĻֵԺֵ۾
û´Ļֵǰ·ʱصǸո̤Χʱ͵ؾվһʱ򣬴ǵϾкһģһֻǵʱûôȥע⡣
ʱٴμһӾ뵽ˡ͵ؾվһŻǷֿ־Ҳûпϳֹ뵽͵ؾ࣬غһֶʱ֪ˣڤڤ֮Уƿ
ߣҲԽ
ԳԺ󣬾شڡ˴ŮӦض˵ˡ޹أɷԲ仰һ棬һͷؾ࣬档
ɴ˿ɼǳԽ˹ĳڡţ漶Լʥ˼ڣƿزܸıԺ󣬾ͻῪʼ̽һд˵̫ʱһλʥ𻯣ѪҺɢȥǧС硣ǧСԼĹ
Ѿأƹأ飬ơĳһ̶ֳϣʹԣڴ֮Уֻ˵ʥ˻ߵȴû˵һλʥ˻ߵƿع
Ͼ̫ˣƿͬƿһ㣬ᱻĨɱġ
ȴҲһƿǾ̹ţ֮е߰п츫ܹƿеĹԼڿ̹֮ŸΪƿصĹзɢγ˺ĳݣ޾Ĵء
һУʥ˻ߵ漶Ĵڣ򲻹ǶôǿĴڣʹ̫ͬŴۣҲֻҪһһ˿ܹĨɱ
ʡ֮󣬻亹ҪԵģôֱʲô𣬻ԼֱĨĸɾ
ôھͿԳ׵ķˡȻΪһδɳСëǹɲ֮һĽ¡¡
ֻҪȻ޾塣̫Ϭδ־͸ܵһɷǳ̹ǵıƤӿСһɷǳŨΣЩë
ɫޱȣȻ޾壬ҲҺͽӲƴӲգ²ȳÿһ߼䣬ͻ߳һѵġ֮һһĳȣ׾ٵıܿ硣
̫ת߱еս̫ת߱еĽתԺֵһʩչ


454 ĺۼ
̫ת֮߱ΪصĴɣ̫Ͻ̡ڴ˵֮У̫ϽйʱһȾ£гֹλʼλۡһ̫Ͻ̵֮ת߱Ժ󣬿Ա仯̫һһ
֮£꣬ѾеĽת䣬ִеõ˴̫һĹؼսǴе
ս̫һ徭ѪĥԺ󣬴սġ̫ʱս˽ܱǿսͨؼ̫һȻƾʱܹռϷ磬Ҳս֮Сֱһսҽ䴫ڸһԺ̫һս֮
սһһĳȣһ̫ж೤㳬֮䣬һĥɶõж֮˷ֲߵķ
࣬һ¸ӰƵ֣ۣһһŹ֣֮֡߼䣬ֵɫ𽥵
ÿһߣΧͻһַǳֵɶɶÿһƺ̲һޱµĹµȥ̽ĳ̶ȡ
عͷɫڴ䡣߹֮Уһ塰ֲ֮ûɢȥһĹ켣ֱߵ֮Сһ֮ϣɢһɹɲׯض¡
ڽӽЩ֮֮ʱֵ֮Χͻһ͸֣˳ȥֻһЩڡ֮ϿգͻĲ͸ΧĿռ䶼֮壬ЩʳƬ
ĺۼһ£ڶˣޱȡ
޺Σڤڤ֮ȴϢϢءνڶŸԵĵֵǱϵġֻ˺ѷֵʹ֮ˣҪֵҲǺܲ׵ġֻЩΪͨ죬بŲĴڣпҵֵܹõĺۼҲνĴۼ
һսҲ̲Ŵۼȫ󲻵սһս̫Ϊ׸ߵʲô̶ȡûжԴޱΪĻˣҲ޷ۼӡս֮С
ӡ˴ۼսޱȣڷ֮ʱܹܹʹ֮׾ٵĽ뵽ϵĵزϣǵҵ߾磬˺һ
˵ִʱеľﵽһױȵĵزͬʱλսһǿս̫η塣
ǵۼĴڣλ̫ﵽһޱȿµĵزԺͣʱŰĽ綼ˡ
ϣ˺һ޵ܹ֮һ硣ֻҪ磬ܹõ˵веĶ
ִͷ̾Ϣղ߳սȴûаյ̲սеĴۼʱȥ׷ѰȴȻ֣յеЩ֮𽥵ɢ
棬䡣ʹبţٲĴڣҲ޷ǿ䣬ǻǴġ
Ȼ̾Ϣ֪ս̲дۼֺ֮ܿܡֻҪսһ죬ܹʹһ죬ܻסеĴۼʱȻܹһ
֮ʧԺ󣬽ٴͬ䣬¡¡Ĺĵֵ֮ע֮С
ɣĽ籧ŹһޱԵĺۼн·߹켣ϣռͬ˿һϸСѷ죬ȻûӿҲ㹻ˡķ㹻ռ
ֵɫٴεȻ̤սֳһС̤ġ֮ϣһ߶ڵķ˫ּ䣬޴ĥ̳֡
Ժһ񻷣ɢ⣬ʱӰеޱȸߴ󡣶ΧһĹβᴩŽ񣬽εػС
ŨʱӿһĹе޴ĥ̵Сͬʱִ߶ţ֮𽥵ĳ֡
޴Ĺ֮룬ֱһкһֵӰʱţһǰȻֶеƣݺݵĴ˳ȥ
ִ֮Ժָԭشȭǧ֮һֻرʩչ˳ʱһִ𣬾֮ϣĺɫͷ˵Ϣת
ڴʱңԶʵϣĸƯųĹâĸֵ߽⣬һɻһĳѹǵض
ĸ֣ϣǾǧŰپʮһĴڡ
񷣡


455 һǴͼ
޾ֹǧ񷣬໥һϣ񷡱ĸƯ߽ԺһڤڤַһĿֲѹǵض
ֵֻؾѹһ˲䣬Ͷǧ⡣̫һ㣬ҫ졣ֵɫҲһӱޱء
ǹѹռ䣬ֶʱͲռмеĹֹͣתתĽҲֹ߽ͣļռУƺֻһֹܹڣǾǹڤڤвַһĿֲѹ
˹񷡱һڽĴڡһʩչͽﳤնݻһصĿռ䣬ֻʩչ߱˵Ŀռ䡣
ֻǣܹݻĿռʵ̫ޱȡ
ǣֲ塣
ǰ׾Ͷ˵ؿǴ߶ͨԼԹÿһεĿ鷢ĹҲ봳ͬΪĹ
ԣȻľ裬ɫ࣬ȴһ㶼ͨʲںͬһȼЩϹŶϾźüǧһʼ͸ߣǧȥͨȻһͶ
ֻ֮ٶйâ˸üķһȦɢֻش
ֻشһʼֻشмֶֻ֮֮֮Լ֮⡣֮ԼΪģȫһɱﵣ޷ơ
˿һֻش¶˿µ¡䣬ǰ·̵Ŀռѷ죬ԭֹͣתĸֹЩѷз׷͸˽ȻתоžŰʮһ㡣
־ڴ룬ģҪӵ󡣶ңֻԼһֺ󣬰ӿΪ㣬˴֮СԼо֮ʱܹǧ֮һɲǵʱｫ֮ȫȼգȼճĿֲΪԼá
¡
УٴεķıŰһתţص˻һһĽûκεĹԣ˷ȥռ䶼̵ͬ˷䳲һ㡣
һһĽ䵽ֻش֮ϣɢһɹ׵֮ʳɷ飬һи۳˱ɱһ㣬ϵƺ¡¡ɱȥ
ɱʵʣֲµڴ˿Ҳγһɹɵ쫷磬ռ䣬ܹ׵Ĩɱ֮ˡ
ͻȻ䣬ֵɫһȻܵһޱȱɱ˲Ϣ֮ϵĺë
ϣƯһʮ֣һֶͷſµĻȻ߽⡣
ǧֵ˫кгϸߡ
޹֮ڶǧһ֡
޽
֮ţ
У

ǧδŵĴڡϵλӣȻһǧԺ󡣵ʹˣȴҲҷСӡ
ǧųƾԴĴڣÿһֱֶɴԴÿһֶ޷ĴڡʹٺҲǧ۶Ϊ֮ϴڡ
ʱٶԼǧĴ˳
һֻ֣شеİȫȼķ໥ӣ͸һɹļµֽЩȫԼڣ޳ּ֮ǧ˳
¡¡
޴ıըϵǧײֱ޷ݡռ䶼ײвΪƬռѹʦһֲóģѾлҷˡ
ֺɣй¶ȥܹһ˲ͽһݸ顣
ʱֵͷϣкǧ⣬γһĻǱըȫ档ǱըһɽһɶȴڹĻǰֹĻ˲ȴͻһ֡
ӺųǿڷϣҲǼΪ˵ġ
һһʱ䣬ǧŷױȵȴ޿κΡڣҹ⻪ɢȥʱ侲ֹ
Ϣ֮ٴйһΣɫڴ䡣
һֵǧһϤ˵ļ֡
ֻأ
޳

֣֮
Ը
֣
棬ֶˣǵȻޱϤֶ˵ĴڣޱȿµĴڡ
һ£￪ʼˣֹ
СӣţʱĶͻȻ׵۾Ϳǰһâգֱ
ɫÿһ㣬ֽǵâУ۾һ֮¶˾֮ɫ
һǴ۷Ĳͼ


456 ͼ
һǴ۷Ĳͼ
ֵɫһ̱ޱȾʣ˫͸¶֮ɫ
ۣ֮ÿһλ֮ӣرӣ˵ʥˣǾؼΪĴڡÿһλ۶ͨͨԵﵽһޱȿµľ硣Ǿͨķķ󣬾ޱȿֲ
ڴ֮УһҪһǳҪķֻҪǳϲóһ󣬾ܹ˲Ϣ֮ǳó䡣
еһͣͷСɫǴ۷һǲͼĻӿɾʹˡȫ󲻵֮ڴ۷»ʲôӡ֮Ϊͨ죬ķ󣬼ʹһҲ㹻Ĩɱĵڰ˲ʿ
ǣȻֲԸţȴܵͬȴַǽǲĶϣܵһޱѹֵĵ·оһֵɽֶǹޱѹֵĵη塣
뵽˴Դ뵽̫ʱݺᣬĴ۲ڲǰǳعһ۵ʬôóĶǿ϶Ǽٵġ
󷨵һǲͼּޱȣе֮ɫɢȥޱϲ۵ķޱȣһ˵֣ͬΪۼĴҪõһλ󷨵ЩҲޱȵѵġ
κһ˵õ󷨣ʹǲͼܹһָƣ̲Ŵ۶һĸ̽ȥܹޱȵĽӽλڲô֮ʱ̬ϵȵȡ
ɱﵵĻܹΪؼʱΣյʱԼתΣΪܹΪʤϾһǲͼ̺ŵֻҪһƾܹĨɱ֮µĴڡ
СӣЩ£ⲻѾǰͱϼһˡޱ룬¾Ҳ᲻ý֮°ɡֵģӦǰԴ£ָǧ֮һݻ˳˯ֻǧ֮һ
ʱֵĶٴε״е࣬ȴ˷ܡ׼˵˲ͼ걾һλ߽ͨĨȥһΪʬʱλͨΪʬľ֮ⲼĴ󡣡
֮ɾ̫ʬγɵɽޱȵ󣬴ܹѹ֮Ȼס£ȻֻһǲͼѹٵӦòڻ£ԣ
ɫޱȣĿֱеһǲͼͬ졣ܹѹ֮ĴȻףסͼֶ̲סĲȻͼδȻоȫëëģϱһƬ
ɱﵣɱﵣ꣬˵ҲܻˣԼϣպܱһƽֵԺһڲͣ嶼
ܿ죬˹׽ӸԼҲֱ͸Լ뷨⣬ղպصɵ֮©˷Ӿͳˡ
Ȼ֪Щ󻼣ֻǾ˲ͼϾĸʵ̫ˣֵסջ
¡
ǰңԶʣһﷶΧľ޴ֻؾֺȻĺɫԶžʱſѪڣޱȵ
֮Ҳ߸ߵָܵкܿͳ⵽ֵ֮ͷ£ɫʱĽŵ£һ޴Ұʱʱ·ݺύڰɫµķֲ֮ϣݻһ·Ǵ̫ʱԽħ
֣
־ƺһοֳ֣µʧɫ
ɱ
Ȼ䣬һɱɱ磬ֱֵĶޱɱԼѪڵս֮
ִ󾪲ѣһߣʱѾһս֮ϣǰǧɱս˻ǹ䣬չһɹѪ羫һ㣬ֱɱ֮⡣
ף뵽ֵˡ£ҵǼеһǴ۷ͼ
䣡
ֵĶͣɫ˲ͳһƬѩףһӷ·˶ʮ꣬˵ľƺһ˲ﶼһǴ۷ͼ˽ȥѸٵͷʼɰɫ
ͬʱһɲҵĿֲɱеĲͼ϶Ȼôһ˲ͳ⵽աͼ֮ϣʣ²ʮ·һɻ̻̲ߵĵռ䡣
ÿֲһ¾ȻҲҪôķ֮עȻҵ˽ȥִ󾪲ѣΪһǲͼҪķ塣
ǲòͼԼдһһֻл̾һǧ̵֣ȼ
ǧ˲ȼճİ編ѸٵĲֵУȻ͸ֵ֣ԴԴϵĳ˲ͼ֮С
һ̣һֵ̫Ưʱҫռ䣬
ɿ֣ȻæмȥŷӿļƤۿɼٶڸԭȵɶݵǧ֮Ժһλָ糣


457 ɽ续
䣡
ɱͬӿޱȵĿ£һ˲ͳ⵽ռ䡣
ǧ֮⣬ݽҧ촽һѪѶ¡ֽϣһ˿Ѫɫ˶ڲǰɭɱ£˱һ㣬һ̼ѪҺתķҲҪֹͣ
ǴͼôֻһǲͼȴҸܵ˴Ŀ־壡ֵ۾תŨľ֮ɫԶԶһĨһĴڣдϢ
һǴ۷ͼֱӺ֮ϡ̣Ǻڰɫ̾紺ѩһ㣬һƬƬռ飬ܽ⡣ڰ𽥵ıĨȥǳǧҲͬһʱҷ
ֻɲǼһĨ˺ڰĶһųǧ񻪡ƥĹ⻪ӵдֻصеһĨâ
ʱһǴ۷ͼһεͷųޱȿµɱɱʵʣγ컨һȺȺ·ǴĶԼһ콫
ʺ죬κֱڵأôһʱֿһ޷ݵĳ档Ƶ콫ŲȲʺ죬ŷܶκ֮ϣһɫĶˮκ֮£лʦ
콫ܶƣκţĻȪⶼֻڹŵ伮вмصĴڣ޾֮϶ΪֻڻõĴڣˣ˫о
۷ͼֻصײֵעºȻĲ̳ռ䣬һ䶼ŹۿԿ˾ĵطĿռѷɢҲԿռƬƬ壬ͺƤһ㡣
޾񻪷·ɽһ㣬ռ䱻Ĺâ⣬ǰֻܿããһƬûɫ
Ժ֮УȴĿռںݺݵսгѷ죬·Ҫʱһ㣬ӴޱȿµڿռŰӿһֱ쵽ңԶĵط
ʱֵͷϿյһεͷųƥ񻪣εػɫÿһ֮ȴٴλ֣ǧƯ˲ȼգһɰķΧ
ٻ֣ɰ絽ܹһλ۶Ϊ֮ݵķ̱ȫһǴ۷Ĳͼ֮С
䣡
ޱߵһǴ۷Ĳͼȼһɷ֧֣ͼٴεͷųޱȿµ
գֻ߽⿪ٵʧܿʧ֮С󣬾֣֮һ·Ĺ켣дŲĥˣײ˴۷ͼ
Ȼֵ֧֣ټֻ֮ڳ֮ʵȻſµΣգҲڴ۷ͼѹ£ɢȥ
֮ʱԸ񻪳죬ɷ֮ʱԸճɿգڹֻء֮ʱԭΪ֮ˣƶ˶ܵ
ʱһɷ·ԶʱգȴڶԵޱߵ⣬Լһɹ޷Ԥ֮УޱӣҪϡ
Ը
ִ󾪣һοǧʩչǰֻڵ伮Ͽضѡ
ΪĲɡգĲɷⶼǴ󹦵£ԸնԼе·ƸۣһǰҲǶԼޱȴĲܹʩչġԸ֮ټڹ֮ϣûдĸٻ
ԺͷԼڵ伮Ͽмһһֵ˳Ȼɫб䣬¡Ը֮ȻֲһǴ۷ͼ֮ǰҲֻܵ³
ȻҲԸһǧɴۼĴʩչô¾涼ᶯݡ
Ը֮ƿնƶֲĥ۷ͼȴܣֱӺ顣ޱߵɱռ䣬һߵԸ֮ȫ顣ͷԸ֮ȴͷųʳƬ
ǧڣȴȫһǴ۷ͼѹһԭޱȼѵսɢþΪŵһ
âڴ۷ͼ֮𽥵ɢȥɫͬһĴֳֵҰСֻ֣֮ٻ˹ȥ֮Ľս֮СͼޱȿֲȴҲֻʩչһε˴μ֮Ѿͼ֮ϻȫľʹȼҲ޷ٽ伤ˡ
ȴ֪Ȼڲˣ֮һԪĵطֲֿ꣬ٴγΪһɱˡңţһܹ뵽취ʱ̵ġ
ʱҲڲйƯּԺһӦȫˡҲǣʮǧĿ飬ȻƾŴ۷ͼնҲӦþбϵʸˡ
ಣ
΢ƿֵ˹ȥֿǱĳ˵ǱΪʱ׹֮˸ڹ⼸ѾȫӽϨ״ڷ֮Ҳҡڲ
ЦȴЦ֪ĿԻԼֲĶܹ࣬ȫˣ֤ǿ
ôСûˣ׷ɵֵĸǰƯ֮Уʵ
ִһػ¾һůЦŻشһС˶ѣ¡أͦǱ
һ⻰׾ܻĴ϶϶ԴˣֻǵʮòãĹȻǵ漶ģûѱĹˡ
ֱʾȻԴʦ϶ȴܡֻܿЦŰοף˵ûװ׿ٺʦ϶ֻԼ֮ɹȥһЩס
ò׵װһָ˲Ժֲźһпȥ
̶̲һӵʱԺǾѾɵ˾ǰ治һĵط̧ͷǰ޷ޱߵֵٴεĳ𺳡
ʵ̫ˣǰԶ;úܴڵ˸ǰᵽİ硣
ȻһɵѹȻûʲôӰ죬ǻһͣٿ
ʱеֺȻһ㲨˴ĿʼһֱΧȥеɲ֮ʧ𺳵ע£ϳһͬɽˮһ硣
ɺ׷裬ƣޣɽδ־͸ܵһɷǳŨɷ֮
󣬻תһڷɵһͷͷçأɼҾһ㣬
ǣֵ۾г𺳣תͷףĿеõһ𰸡
һ续ĵط
ֵܵĿ⣬ǳĬһ£·־ޱȻ˵˳
طǳݣ


458 ȥһ
Ȼǣ˵Լ뷨һаһϵɫ̱˫й⻪ת˿˿֮ɫ
ݴأشﲩķԴ֮أҲ񻰴˵ԴȪ֪˶ٵۺӷˣ丸һػʺ䣬ɱٵׯܣžȵȣÿһݵʷ˺պ
Ȼ˵·ǴӾ֮ȴмΪֶתģ죬ԥӺŸݣױȵľ񻰣ԼޱȷḻԶʱ߹Ĳ䣬кϵɼ壬гưɵĴڴɣһպյľ֮
δ·ҵҲ˫Ŀ
׵ͣѾ֪ѾԼĿꡣͬʱҲġԼڻȴޱֵǰ֮ҲƬϴ񻰡
ȵ̤ݴصһ̣ļͻѣԾԵİԵݡһ죬̫ԶͣԲԶĵط֮ڣһ޴ĺӰĿ˸ϸϸ˼
֪˶ãϵĹ⻪ɢȥһƬ续ĽɽͼҲɢȥָǰӣд˹ֶֶ֡кܶ඼ʶȴ֪Щֵ˼ԼЩ

һˮڳһ֮һεɢʵĹâ󣬾ֺ׵ע֮£Ǿ޴ƪʼС
ǧﳤھ˰ʱСԺճֺǰģһߣ˴ĻĹСԺȫһͬĽɫۼ
ɣȻֻһӰжҲ̺һϢôһ죬Ϊﵽһ޷ԽĲ֮ʱ԰һϢѰҵĵ
֮΢΢һȴû˵ʲôϼСǰȻСĵĽսԼ֮С֪ĲӰԱ赭д˵ҪҪĶࡣ
ȻֻĲӰԴֶΣͨгһıԴݻĴڡ˵ģһ㱾Դ㹻һˡϸϸȥõĻ˵˶ϼǧ
ȡ֮ͣУһȴĴ
õˣսȭͷһͷһۡͺһ̤صա
ǡ񡱹أǶԿռʱԼع⹹ҪԼƿԣֺ̤ڵԺ󣬾ͽ뵽һͬ硣
߸ߵ֮УһѩɫβĹҶгͬʱĻ棬йȥڣδǵߣռͺһһ㣬һۿȥܷǳĿǵΧͬĿռ䣬ڵĵطֻһѡ
ޱƵǣеĿռ䶼ΪĲȶʱ̶ڲռѷͿռʱԿ·һռҪȫһ㡣
һ临ӣȴҲ򵥵硣ôһЩ򵥵Ŀռ򹹼ܳһЩ磬ع򻹲ʱҲȽϡ٣Ҳܹȴ֪Լһ磬ôԲ˵ϣԼһϸϸһܾܲĵС
Խ򵥵ģҲӵġ
СӣҲˡ޾İȻ֪ҪͨʲôֶԹƿأ֮дŵΣҲӡʱͻȻ˵ˡ
򵥵ķʽ֣˵žźϰʮһ֮󣬻һžŹһ֮˵νһٹһһ㣬Ҳյ㡣ʮľţǶȥһǽ⿪޾Ĺؼ
׵еʾĶ˵Ƕȥһı仯̺İ壬ܹôΪһޱȾ޴ĺôСԼأһͬû˿԰㣬ȥˡ
˵ϣڹһȻʧֵǰٿ֮ʱѾ˾ڵĿռ˲֪صһռ֮Сգִ֮Ǹռʧǳײ
ջĿ⣬ԺϸϸĻζ˵Щ
ȥһ
ʮľţ
йȥһĳЩ伮пأֻǵʱôأûϸʱʾֲŲǸһ̲صİ֮
ʮΪʲôֻľţһáҲ˵Ƕȥһı仯̺İ壬ϸһ򣬷Ӱ졣
ֻҪȥգҵǶȥһأü壬Ժͷ˸ͣתšȥѾٽԵĿռ䣬Ҳȥν
ľʼ뵽붨УԼʶȫͷ˳ȥʼѰǸĪģ·𲻴ȴʱӰеġһ
һٹΪһֵԺ֮УһɫСٿ鸡ʽӣûκεĹһֵʶһСͷСһںܶطֻܹ֣㣬ֻĶ
ֶȻ򵥣ȴޱ˵Ǹһ𶦣ֻֻ㣬ҲһǸ
ϸϸĦţѰҵġһĺۼسʱգȺ󲻶ϵ̽Ժ󣬸һĻ
ⶦдţݴ֮ϣ̫ʱˮභײ˳֧ɽ춼һ顣֮ˮ£ݴضûˡʱ˴һλϴ۳֣ȡɽ֮ͭ;ſڴѹ֮ϵĺˮ˺己
ڵ伮мأʱ͵ľſڴ󶦣ֻ㣬ֻĶ
²⣬λӦþǶȥһĴڣΪͳһų׵ѹס˺ˮ
伮ϼصҲֻЩǸȥһȴû˿Ƭء΢֮ҲʱˣǶȥһı仯ʹ򣬿Ҳ޷ּأὫ̴֮ӻˡ
ȥһΨһİȴֻԼ˸޷ﵽ˿ԣɢȥѰҰ뷨ʼĵĹĦС
ʱһ̱΢ޱȣռȻѾٽȴٳ֮Уеתʱ仺ȥ


459 ǸµŮ
Ŀռ䣬磬Ӹ죬ˮŶȥ
УѰǶȥһʱҲһСеתţͷϿգͷųһʱ
ʱΪһʱһ죬һ죬ʮʱʮûжһ£üһʼĵȻ𽥵ı˽ƣüͷʼͷųķ𽥵΢
ʮ첻εͷųʶԹԼΪȥһйصһУʼĶι״ĵһǳĳ̶ȡ
ʲôǶȥһأı仯ĥǧ򻯣ſʼҲյ㡣ʲôأֿ˼е˼붼뵽̶֮Уô߶߲ȥ
ʱ֮ͣ˫ãʱѾķǳˣ˶ƺһȦʧȥɣԵرήҡ
ÿһѪ⣬ֶܹĸܵһּʣͺɳĮжδˮһ㣬ľʧһӿͷ
ֿЦĿԼ壬ԭӲӵĽǴʱҲһʮְɫʧȥ˹ʣܹܵǱĴࡣ
ȫû뵽ʮ򣬲Լһ˿ԼҲΪʧıǰ˲֪ٱ
̧ͷ˿Լڵ磬ֻǺͽ֮ʱһģһε̾˿ֻӳʮʮͬһʱȼգͷų˴ķֽ֮ȡԼУʼԼ
֮ˮۣˡ仰ڵ伮ϿҲҡƽ¸⻹һ仰ĵʮûоԼΪССĺһ㡣
ԭѾ˳֮߷Բ˶սʥӺΪ˵˳֮ڡȻڣҲڵ߷塣ʱٸܣԼΪѾ˵ڵıԵˣʱпܵڣصڵĲΡ
ƽ±Ҫ˲֪٣ĵҲҶĺȥˣ˵ÿһ仰Ǻеġְֹ
뵽£ֵǰ鲻Խĳһʻңʦҡʦ£ǧˣܣ㣬ֵĿⶨǸźŮϣʦ㣬ռ㡣
ʦ㣡ֵĴĺһһֻ˳ȥ·ҪǰĻӰסһ
þòˣʦ㣬㻹ôֵĿ͸ռ磬űҡⶴķʵ
ͬһʱݣҡⶴ졣
ŴڵٽڵĶ֮ڳһɼΪŵաҡⶴʮһεĴȣŵĲ洫ϵλӣδʮÿһ洫ӷϺ͸ǵģǴ֮󣬷ʮн洫ӶԽ컯칬ڵĳһطõһݷһ컯칬һʱĽ
컯칬ڣһ죬һꡣΪҡⶴ洫ӣ֪ĺô˵֮У컯칬һɵ֮пޱܹ֮кܴļʵõһΣÿһλ洫Ӷջ
ҡԺĵ˵ʮҲʮ洫ӵĻᡣΪ洫ӣǰҡԼŵеԸԣʱĽӽҡⶴһŵ֮硣
ʹһץʱÿһ洫¾洫ӶףһεʮȣֻڶλķˡһλǸ˵ġ
뵽Ǹˣÿһ洫Ӷ̧ͷȵĿ⿴洫һ֡
һλ֣֮ڣޣ
ݼ֮أĺѾ˶ķΧֽԶܾ֮ǰΧһںΧɵʥأ嶴죬ŵŶɳ˵פÿһɶɳ˳֮Ϊ̫ϳҡⶴҲ⡣
ĶһٶʮĵطһСԭСϻһɵСɣʮɵפ֮ԺСͳҡⶴפصĴӪ
ҡⶴɳһǧפصĳ̫ϳޡ
ʱڸ¥Ĵλһöü΢΢𣬿ϲŭ׷ŵʮҡⶴϯӺұŵһ껪ʮһϺɫŮϣһʺĺһţгźΡ
лۣ飬ŮҪκεĶֻǰܹɢһ羫ĸ߹Ϣ޲ɷݾ̫ˣһȥ˾ر͡
ÿοŮʱ۾ͻ鲻Խ¶һߵĻȡÿοŮʱ¶һֳ硣
Ҳ벻뿪ҡⶴ⼸ռ㽫Լ컯칬ꡣٳ֮ʱǸ羫СŮѾɳΪһ׵ŮˣΪϸ֮£ȻѾ֮߷Բ
㣬˳ʮȾͿҪʼˣϣܹصȥĵһʱ䣬ΪȺúõ׼޿˵ˣռĿͺڿԼŮһŮռرĳ谮
ʮȾҪʼôռ޵Ļɫ΢΢һ£һԲʹɫһţ૵һ䡣
Ȫˮһ㣬ǳ࣬ޱȵĺڶУȴɫ΢΢ıһ¡еε˵㣬ǸСһô
ʦ壡˵Լе˼ռεĵͺһ
Ǽһ뿪Ѿ˰ɣڰǰϢԶܾرԺ󣬾һеϢûˣе˵İվ̾Ϣһ󣬲˵
ߵռߣдŰ֮ɫռļ£촽˼£ջû˵
ؾ˵ˣڻ棬ֻǡֻǲ֪ʲôʱܻ֪ܸʮôʦ壬ˡŴϴǹɰ֮ɫռС˵˼Ժڻ̲ס˽޵ĻУС
СӣҼ㲻ˡһҪúýѵһ١ޱռ㣬ͺһ䱦һһֻСĵռıţֱֱ
ʦ壬㲻һù˭֪Ÿ˵ڣèռȴֹһ仰
ҡռֹĻЩûһѪҲѵõһ졣ջûȥռĻ
ûʱˣǻʰһ»ضɡǲõģĽʦҲϹ
֪ˣ
һߵĺ޺ռ֮ĶԻһӢϣʼһߵ
֣
һͲţ·ҧݺںΧš


460 ʵҵһ
Žյҡⶴڣıһͬɾĵط
Ŷ̫һ͵ڶؾס֮Ȼ֮һ治ڶѾö꣬еؾɾ֮ػǺǰһޱȵİݡ
նСɽϣɽȪСϪɡʢĻм䣬Ϊķ羰
ȻϲɫװվŵһС黨µ
Զܾ˳Ժֵݽ˵ؾ¡ؾҲǿֵϣҲϲ磬Ҳ˳۵㡣
ʱһΣȥû˿ı仯û绨һ˿˿ĺۼֻǣھ˵ؾཫĵԺѾӿɵǸ¹㣬ͬһٳޱȵĸ߹Ӻݡ
һҲ췭ظı仯ȻϴŵСĻ£ɢģȴһͬĻʣ˭ܹ׽ǳɰ͡
ڿɵ֮ʱ־ѾŮʶ֮ʣȻǧһһԶԶġʹڳӵҡⶴ죬˵ʶŽǰ١
ǰǸʲôĸҪ֪ҡⶴ洫λźżҲ˵ƾ˵ʣǾѾԽҡⶴһλ洫ӡ
˾ϵؾྫĵΪѾ˲֮вԲҲ˲ֻ֮Ϊܳȥ棬ԼʹҪ磬ΪҲֻڶѡ
ŮΪҡⶴ洫ӣԾû洫ˣôҲǰʮĴڡ
Ȼû洫񣬵ҡⶴĵӴ󲿷ֶ֪ŮĴڡңΪĸ߹ʣŮգҡⶴеĵҲкܶ˶Ľ洫Ҳʮλһ˵ֻȴһһܾˡ
֮£ޱȿɰȻҲ˰ĽǸҵǰ׵ȴûмֻΪӷǳֱҲЩˣ׿˵ǲϲκһ˵ġԣܶమĽҲֻܰѰĽˡ
ľܾһξǵؾˡ
Ŷ֮ǰһɫװޱȸ߹ĵؾվڶıԵɫдһ˿οŲԶɽ֮ϵ촽ᶯȴǿЦ֣һɰӸˡ
ֵһƬģؾ࿴װסҡⶴûп¶Цݡʱȥһ¶йؾף˿̿ҲΪܹһֵܹߡ
ֻǣؾף˵жŮӶĵĻҲûĻᡣǼǵޱҡⶴǸŮ
һ͵͵̾ϢӵؾĿз
СɽϣƺǸܵĿ⣬΢΢Ĳһ֮תͷŶվĵؾࡣ
ƮҡϮâ֮Ѿ˵ؾ
ʦ𣡡ڵؾı
ɵͽİɣһϻġؾعͷ˫д޾İ֮ɫЦ˵
ţҲһϻġõؾĻ촽ҧĿͷŨŨ֮ɫصĵͷ˵
֮أ֮ʮһƬɽУ綴ĵӽһɽƽˣһǧĵӶסѾƽɽ֮ϡ
øľһǳСᣬֿ֮ºҽϸ֮£ȴܹ֣߰ټ侫ǰĳֹڴģƺһ
߰ټ侫ȷʵǰվŹԵķλһ̵ģ綴ϯӣʦˮ¡
м侫ᣬһ綴ĳ̫֮ϳס֮һˮסĵط
֨
΢ھΧ𣬷ű߳һλ䣬ޱ׵Ůϣµ٣֬ƵļֱµڷһΪ֮Ϣ
ˮ£ɵ֮һ֮ΪŮĴڡǰΪ˳֮ѾʽȷΪ綴һƽˡ
ֻˮȴûΪˣҲ¶΢Цƺ£һ˶
ˮվھſڣĿ⿴ҡⶴڵķһ˫ĿзŨŨ˼֮ɫ̴ͲŵɵϣˣźýҺܹŵϵζܹܵĺǣȴ㣬ɵϣʲôʱ򻹻ˮˡ
ˮˣˮˡ
Ө֬İȻ䣬˼䵽˵ϣݵء
ʱڷɽǸĿռ־ʮԺȫľָֻ˶㡣֮ϵЩ˼ȫ֪Ҳȫûȥ
վ˫ĿдŨ֮ɫʮʱ˼֪ȥһȻ򣬵ȴܹܵȥһӦþĸֻҪŬһ㣬һܹҵġ
һΣûϾͿʼ붨ȥ򣬶ԭؿʼĴȭ
ȭҡԺһȭҡԺʱ򣬿Ȥѧġ˵ȭܹܹ˽뵽˺һ״ֵ̬ʱҲֻЦЦȴΪ⡣ҪôףǻҪʲô
˵뷨ȭҲΪѰν˵еֻһԼ̬ѡ
ȭʮֵļ򵥣ȥȥôʮִķǳģһûͣ£ͷһһ鲻ϵĴţϵƿʼͬʵ
¡
¡
һֱ򵽵ʮ˱ʱΧѾһ֮ȭХһʼ裬ڵˮֵ۾𽥵
Ϊ򵥵ȭԽ۾ԽƺǷʲô˲Ķһ㡣ʮ˱꣬΢ͣһ£ƺ˼ʲôϣֿʼʮű顣
ʮű飬ֽԼȫͶȭУʶͷųȥΧƣԼһһӡ
ʮű꣬ûϾͽŴڶʮˡ̧ͷ¶˲õЦݣйЦ
ԭˣҴˣĴˡսʵҡѣҵֻҡҵҲֻҡȥһûĶȥһֱԼϡ
ʵҡǶȥһǸʵڵҡˣˡ۾ɢ˸Ĺâһޱȵ
ѰҶȥһѰʵҡֻʵңܴڵҡʵôͣ˴ЦĿһӱ䡣
ҡⶴڵĵطʦ㣬ҵʵңţҺܿͻģСӺܿͻصߵġ


461 һ
һֱֵУʦռ㶼ָ߲ʵĴڡռеİĽĵһֱȥԡ
ڣͻȻ֪ˣЩȻѾˣǾӦ¸ҵȥԣȥȡܹܵԼӦռϡֻ׿ڸռԼİĽܹҵǸҡ
һֳ̣šڣѾǳ֮ˣɵ֮УҲڶ˵ĴڡҲȥػռ㣬Լܹ
һܹʦ㣬ҡ˫ȭͷգ˫ߵǳ˸֮䣬ޱȵ
عͷٴοӵռ磬ֵ۾ƺһеĹ·֮䣬ܹЩץһ
Ƕȥһ𣿡־ϲޱȣȥһֻԵڻûһǰûа취ġʹֻǱԵȴҲĺô
ȥһһ桱֣ʵңֿģһ硣
ֿǰ磬йɴƺֻҪټһ㾢Ϳ԰յתĹ켣һ㡣һתĹ켣ǴڵĹ켣ܹգܹѰڣܹƿش
ǣͷһת־˹֪ǲǴʵĲתĹ켣ֻ켣ӣҴл̻ͲܹȥĴڡӲĻȴľͻ³
ȻȥеĹ켣ôֽյ˫𽥵ɿ۾еĹâϢ۾ǿգɲǼ䣬ᶨ֮ɫһ
ôȭͷһȻߺһɰӿ̣ʵʣȼա
һֵ̣Ķ־ŷ֮𣬲Һܿʹﵽ˶㡣
䣡
˫ֽӡǰ۳һ״ɵӡӿͷ֮ϣֻתɢһɼΪֲ
֨
֨
ԭѾ˱ԵĿռһɿֲ·֦һ㣬ڶмΪĴ̶ͬһʱеĿռ䶼ʼһռһռײһɹɼΪǿҵĿռ䱩硣

ǿҵĿռ䱩Х絶ڿзһ㣬ֵ졣裬ôʱֱٳһ㡣
ɱ
ʱ۾һɣһ֮ա˫ӡ¡һĻӰȻ֣Яױȵݺݵĺ˿ռ֮ϡ

Ӵĳڿռ֮𵴣һȦȦۿɼɢֵ۾УĿ˿һĹһ̻ţȻɢ˷
ãӣϳ˷֮ɫԭҵĹ֮˳ȻңȴѾһ㣬𽥵İһУá
ɣ˫о˸˫ǰЩڿռеĹץ
ЩѾ˳Ĺ˿߾ֵ˫УԼԹһһĻصԭڵλӡ
ڵķӿ糱ˮϵšֺη壬ÿηҪһ֮ʱͻʮöͬʱȼԼķ
ʱĹռдҵĹ򶼰ԼԹ̣ռֹͣ˲еһжָ
һ磡ռΪֶԼӳġ
翪˲һռ䣬Ͷ֮䣬󷨣ֻ֣ش޼ɵӡѧзǧתţˮʩչ˳
ÿһռ䣬ڲ֪УֶԿռʱԽԽࡣһʼҪʹֶβܹҵĹкãֻҪùֶΣܹ
ڵԴ󷽣ߵĵطһͷСӰ𽥵һɹɼΪĿռɢֵÿһγ֣ױȵ
Ӱĳ֪ͬʱҲϲѡ
漫ӡ
ռﵽԺŻֵϼӵޱȿµǰ֮ʱѾӰʱһ·ĺ֮ڿʼ𽥵
ֵ۽֮У˻漫֮һģӰӣһ澵ӡ
쾵


462 ޷
쾵ʱﵽԺֵܳϼӵޱȿµ֮Уֹܹȥδ˲ٿʱ򣬳κһʱ
֮ʱĴڡֻڳ֮ͿԿ쾵ӰģȴһӵĪԵҲֻģĿһӰԼôҪ쾵ӰӣҲҪʱ䡣
Ȼңռӽ֮һ񡱹صĿУ۾пԿüĹٶȴﵽһǳֲĳ̶ȡȹһʱ൱ڱĵطʮ
־ϲ˼㣬¸ܵһޱȵĳ죬ֱһʹ죡
ȭſռ˶ǧϸСĹ˿һɲǾͺǧ̻ţһ㡣Щ˿ߵĹ켣һһĽ뵽ԭǸڵλãһУֶԹٴε༸֡
䣡
һɼ˶ݺݵ˿ռ֮ϣ죬糱ˮһӿüһȦȦɢ˲ɢҪĿռУÿռһεĲ
һ޴ĺڰɫֵԺ֮йĵһһڰɫԣһһתдһ㴿дһ㴿ɢޱȿµ
첻ϵظʹԼзǧִʱЩǧʶһΡǰڡΣôѾˡ
ӿʼֻܻѴľʩչڵ磬ָ⼸ŷǧ
ľɵӡˣۣɵ۾ʺңве֮ľ볼ദȻ£ȴѲ֡
ʱִĵӡͲǰʮɴСڵһǰɼĿֲӡֻѹ֮ǿ߶޷ֿ
ף
ͻȻһΪɬԲĲĳط޼Ѱٿɲ죬׾ٵľͽ뵽ֵԺ֮СֲһеĶʱһͣз֮
̧ͷĿ⿴գ˫תƺ͸ǲ񷣬ܹǳĳΪصĴڡ
ǹɵ۾ٻˡ϶ҶԹɵӡﵽһµĸ߶ȣϿˡĿĵطһƬޡȴ֪Ǹǵĵطǹɵ۾Ĳ
ٽ٣ĳЩ̫ʱʹڵż׷ҪˡʼҲҪжˡһԺֵͷɢȥе񻪣Ժͷ
̫ʱżȻޱȿµΣգ̲صÿһܻɵĶɵҪ뵽һ׳ʱˡ
ÿһ׳ʱۺܵĳ֡ɵɵϯӣԻʱǡǧˣ£ܣգǻٽֵĻᡣҲעҵ̤ʯֻұһһ߽ݣ߽Ǹ񻰵ĵط
ôһ˲ʱ뵽˺ܶ࣬ǰǳǧǵһǵȫ߽⣬ֻĺ׳
棬ÿʮǧΪһԪÿʮԪΪһͣһ֮󣬾ͽ»ֵػˮؼԪ֮١ʱ򣬾ǴһʱĽԼʱĿʼ
ݣһͿʼֵģӵһʱءţʱԽԽԼһĽڤڤ֮ʱǲɴսᱻҿ
ңԽԽɣĸ̹ţֻһؿ֮ʱͬʱĴڡ˵̹žǴһ߹ĳڡзˣ丸ũǣҲڻɣǻ᲻һ͵ĳЩرǿĴ֮ת֮
µǣֻ뵽ˣƬǳ޷̤ǳ᲻ỹһͣһʱûؼԪתϹ
ÿÿһ뵽ֻͻ鲻ԽüһΣŨ͡
ؿĵطǳռһͣһʱĳڸңԶĿռ룬Ŀǡ˵ȥֻ˭ءҲԼˡֿЦ
ˣ̫˵Ρʼ˴ۣ˴۽ػһصνʱȴֻؼصһֻСϡشѹֲòŬԼΪԼĵλ
ֶͬԼǳˡţһ죬罫ᱻ̤¡
׿ԺдӵͷֻصʵĿǰĿռɨԺٴζ
֣
ս
󷨣
ɵӡ
֣֮
컯쾭
Щ䵽ɵ֮оһȻ󲨣Ѫȷķɾǧַδζ˿ռ֮ϣɢһһľ޴֮
ļĿռ䱻׵˱Ŀռ䣬һָ糣ȫָ˹
һ㲻ϵǰϵĴԼǿĹһռ䵹Ľ¡ʮ֮һռһƵĺ¡УеĹ˿ȫصǵλãҡεĿռ䳹ȹֹ̣ͣԼĹ
ǧŰپʮŸռ䡭
еĿռ䶼ָ糣ȴһĨءعͷȥеĿռһԺ󣬵õһޱȾ˵֡
ȻΪ֮ǧŰپʮŸռΪһ磬ǾžŹһ֮ɫˮһֱڣ̲صĵ
žŹһԺ󣬾νĵôǵݻ̧ͷͷĲ񷣬Լȫой˿ߵĴڣɫʱ
¡
ʱԶһ콫ѡתͷȥÿ״һռ˳¾͵ǰ
ףֵжһ˿ϲɫȻûб֣۽ȴ¶˼֮ɫ
Ϲڣʲô
ôҲ˰ɣǧŰپʮŸռ۳һ磬νľžŹһ֮ȫҲһ˿ķ϶ͺϾһǰܿͿڶ˵
ĬȻͷ
޷£
׸˴𰸣Щࣺռﵽ£ֵϼ漫ӡʱﵽ£ֵĹ쾵عﵽ˼Ժ󣬳ֵģ޷¡
޷£ȱϾһ˿춼Ҳ


463 ɽͳ
£·ϾûκεȱĴڡִʱ𺳲ѡ⻹һعﵽԺֵϼȻ޷¡
ңҲĸܵˣھǧŰپʮŸң޹Ŀռȫָ糣Ժγɵһĵһ㣬£˷Ҳһ˿ӦĹʮ׵İչ켣תţûһ˿Ĵҡ
ڱĵطһ硣ȹ̣ԴꡣϧǣǵĿȴҪ߳磬صԶܾ֮С
Ͼ磬ͳ谭޷죬γȥ
ô죿Ȼ޷ֻʵ
ȱĿռ䣬޷ƻġܹϸƣĹҲһɲǵʱｫ𻵵ĵطָ糣ûκεĻĵطȥ׵ͺдһϣһ˵ζ
΢һºɫͱ֪˵ûһıпܴƣԲܹġ˵Ҳһܹ
Ҳ˵ڱռˡ
롣ǸϼһȻΪ˽ɽͳȥõأôһǰص˱Ͼ統Сԣһʲôܹǳȥʱ˵ˣֵĶУҾϲ
һ˵һʲôûע⵽ĵطھȥҡֻû˷ܵм䣬ͺڷɶԼΪûȥĵطɳ۶ȥ
ôһǸŰת֮󣬻أ˰׿ԶȥıӰԭޱȻ
˵֣ӰΪһ磬߿зɳ۶Ӵʶͷ˳ڵ֮ѸٶϸɨκһС߷϶
ǧŰپʮŸռڻָԺǷָĿռ϶ѾʧˡͺһѾǿдպһĲڱԺķ϶Ѿȫһ㡣ַڸ߿֮УȫҲǴڵľǧŰپʮŸռˡ
طʵ̫ˣֶܹƾġһѰңԺһϸϸ뵽ʱһεĿԼԤЩبŲĲˡ
ЩبŲֶ࣬Ѿﵽһض޷ĵزˣκεһһޱԶĺ壬ǸԵĵ޷ģҲʱ޷ġ
ޱȵĹ˰£ڰæŽÿһطѰһ顣ȻõĽȴޱȵƣ磬еĵطûһرģûһҪҵġ
ôܣѵˣֽ˵Ժ󣬷ǳȻʵ
Բ˵ģǲӦǶԵģһǻʲôûע⵽ҡͷǰĲŲɡΪֻǰĲ룬Ψһܹ뿪·ǴˣͺпҪ˵ˡ
ǻʲôһ£ӵޱȷḻҲԺˡ
أǽ뷽ɽܵͳ֮ˣΪ÷ɽͳܹȥʱֵ˼翪뵽֮еԭ
ͳԺչͻȻ뵽Լǰܵһͳʦסʱջ
Ѳɣһĵͳйأһ뷨Ժһš΢һɣ־ԭҪԼĲǷȷ
۾Ժһʼ˸ͬһʱһֱסеʦӰûעʱ۾
бǶ̨ɽ֪Բͨϧ˵Ǿ񣬽β©йһӾ֮٣ᣬֵԺޱȵ
ţһģӰһһֵ߽ԺʶСǰͣ㣬һֲеڣһɳƣء
ֿĺʦʱ뵽Ϲʱһ˵̨ɽһǳصĵطλ漶ڵʦʵ˵Ĳ롣
˵̫ŴλϽһΪ׼ᣬΪ˲²ʦλе׼ᡣ
һɵ˵Ϊ֮֮ʵ̫࣬ͨҲͨ𷨣Ҷǲ˻ܹ£޵߱ȳɷ
Ȼ󣬰̨ɽʧ٣ҲͲ֮ˡֻʦʵݵĲ²ȴ˵伮֮ϣһֱ
£ʵĿʦ߽Ժ֮ԺйĻһȫʧˡʣѾ֪ˣʦ̵̫Ľ׼ˡ
̫Žڸ̹ŵϴڻӣҲ׼˺ͽˣ˶ޱǿĴڣڷ֮ս˷ǳáǳڷս֮ʱʦԷɽɽ֮жԸһǳ֮͡
һ˽̣һȴһɾ֮ؽ˷ɽĵͳȫϱߣԾԲͬһˡ
ֶԴŲɣһжֻΪʦΪʵ̫ߣɵ֮ȴôܹ²ʵݣ˵
߼ʣ߼ǣ
ʦ̤նֵһӰһʼֵǴжϸϸһ֮󣬾֪ǶԴ
֮Уսʥݽ̨ɽʦ֮Ϊ֮ʱʦԶսʥ˵λڵ伮мأִӶսʥУҵǸʱ֧Ƭ֪м١
ֵĿ䵽ʦ֮ϡʦõһ˸ŵģȴһɢ͹âͷСĹšǹ֮ϣָܵһɺܴƺǸٻ
ܿ죬־˹Ǹ֮еģӦþһĵͳ
ˣֶʱͼɽͳΪֻ֣õ˼ŷɽ̣´ŵϵһ֣йڷɽȴһ뵱У˺þãʱѾǰ
ʱͻȻܵһº͵Ŀڿ΢΢һĿӭǵĿԴ˴ʱһºЦʦ
ʦЦ΢Ϳʦ΢΢һǸֶƯƵǰ
ˣ
һɢŹâԺ֮У貵ĹâԺ
ĿճյĿǰĹţ˵ĸܡ
ķɽͳ
ͲŵԺռ𽥻ص


464 ǧ
ɢ͵ĹâƯ۾ƽе֮Уɢ˿˿ֵĿε档
ʦӰ˫Ŀºͣϴ΢ЦĿ֡һֻ֣ޱȻĵ˹֮ϣһ̣ŶȻɢޱ貵ĹâǧֲϢϯһӾû硣
ִϢ룬·ûжһ£Ȼ˫һգգŶˣƮֵͷ֮ϣȻ¡ɲǼ䣬ŻΪˮһĴڣһһֵԺ֮С
ֵ۾ԺŹŲϵĽ룬һɼΪӴϢ֮纣Хһ㣬˲Ϣ֮ͳ⵽ֵԺĻӰ֣ɻɵ֣һ㣬Ժ֮з
Ĳ˿ޱȣȻ۾ȻԸܵĵʱеһ̫һ㣬ڷѣйķ򣬶ڵĵط
ɽͳǷɽĵӣʦĸˡ߶һ䣬ȥȫǹӴĵͳϢȥˡ
ͬһʱڣɽ֮ϣǰһͬ棬̫飬̫Ŵ۵ͬغڴ֮ʱͻȻ¡һڵ翪ʼǵӰ𽥵»ص˷ɽ̨֮ͨϡ
ô£ôͻȻˣϻޱȣϱޱȿŵĴ
ԶҲһȻҲûŪ׷ʲô¡ͻȻ֮УȻ󴳹صͻȻֻصԭ磬м䷢һæ˼
ϣʱ̫ˡ̫ϻԱߣʱϵȻ֮ɫδɢȥֻȻ֮УһĨɫ̧ͷ죬жϻ˵
ϣϻֹһ۾¿˿󣬷̫Ŵۣ칤ϣԼЩ޴˿̶Ѿաʱɫһ䣬̧ͷ
ǰ£˷ǧŲ֮࣬Уֻд۵ʱŻ֡ɫʱޱȵ̧࣬ͷԺһ۾Ϳ˴ʱޱصľۡ
֮Уɣǰ졣ëȻȴǴʱ֮Уޱĳһ£µԱ߻ŷǳҫ۵ǳ⣬յһߣű߻ʵıҲȫ˳ֻȴʶıǡڵıǵŵģԭͷββͷޱȵء
죬ֻתâȻޱȵֵ£ǳȴͬޱȵ˿ޱ
ڵĹ仯ˣʱ̫ٳܵһ˿ڵĹĸı䣬ڻ
ȷʵڱ仯仯һɫʱһ䣬ϸܶȥʱͿ϶̫ĻɫٴϸĸһԺ˫˸ŵĹâ
еĹ򶼺̫һ㣬ˣζƺҪڿնȥֺطʲôٻǣ޷ѣ𽥵ڵĵط۶ޱȾ˵
˵⻰̫ϻɫʱ⻰ʲô˼һ磬򶼻ˣܵԺôͻȻʧΪȥʧպд߽ͨѰңҲ޷ҵڹ˿
ˣ֣أû֣̫һԺͻȻе㲻Ծعŷ֣Լ˳Ȼûп֮֡£̫ŵĶϻ
һҲ뵽֮ˡǣǶˣôûгϻղֲܴ֪¾ͽԼĻ˵˳
ԣȵȣʱƺͻȻʲôж̫ϻ˵һ仰Ժٴε̧ͷ˫Ŀ֮ת񻪣ƺڻʲô˿˿ת
̫ϻ˲һԺ󣬶ʱ໥۾ŶԷͬʱҲ˵´ŵ档
Ƭ֮ͻȻһĨϲɫϲ֮ɫƺ뵽ʲô˫ĿתɢȥΧתҲʧˡͷĿдϲɫ̫ϻ˵û´ɹˡ
̫ϻ۹У˵Ĳ룺֣пѾõһĵͳˡݵͳкһ𣬾ķɽͳСǧۣӦþǵͳ֮ʱΪΪ֤ʦǧ꽫Ϊ˵ӡ
̫ɵطɽڳԺдˡ쳤̾г˶Էɽʦ𾴡
֡ɹˡ̫ϻͬʱȻŵ˰ԺһĨΪŨϲɫǵһֱӵǵ۽
ðֳΪ˷ɽĴˣǾǶսʥֻӵʦˡԺȥѶսʥѰҸӴ˸ϻޱȵԵá
Сӣ˾Ͳģ̫Ц⣬йһ䡣
䣡
ʱһ춸Ȼ𣬴ӷɽ֮ңң̨֮ͨϵ˻ޡ
ʱ˻޵Ŀ뿴˷ɽ֮ߡ
ֻһۣ̫ϵЦȻֻǸ߸ߵķɽ֮ߣһޱȴִĽɫֱ죬һֱû뵽ؾͷΧӰڲƣףƮȻ콫
һ𻨴ɫȿţµζ˳˻޵ıǶˡ
֮Уһӣ޺̨֮ϣԡʥ£͵ķ£¶һŽһ͵֮ࡣ
⣬һȫɾɵӹײϣƺҪǹûصľͷ
𣡡
ҷȱ
ͬʱ˵ߵУ̨ͨ׾ͷ֮һڵͨԳͻȻˣ೾䣬·Զžѣ೾£һɼΪֲƻ𣬲𽥵ɢ֮С
ˣϻޱȾĺ
һ̣ͨԳϣ۾ضޱȿµâ۾мǰǧ֮ǧɸ߷Ƭ
һֹ̣棬̫ǣ̫Ŵۣ칤ϣЩ޶ˡȥǧ񻰴˵ǵע¸ˡ
ʱֻǸ統У˷ɽͳϴСͷ֮ϣһεͷųʱ򣬽֣һصʱռ䡣
Ա߲ʮ֮ĵط׾Ưƺػ߽һ㣬ȴõ׵Ĺ棺
СôôãȻΪϼһĸˡĵӰݴˡСڳΪ˷ɽˣҪʲôأҪǶ֪вС


465 ǰ
Ʈ磬зׯ϶µķºҫΧŵҵĿϢ徲Ϊͬ
𣡡
ֵɽ˸ޱĽ֮ɫ˫ǰʵ۾աֻһɫĹâֵͷϿնֱûɽ֮С
½ʼ涼ϹһŹءһͬʩչʱԼɾˣޱȿµս
½ŷʼͼԺйҪԹܹ֮ɽͼ֮󣬴˾޽չ£շɽͳĹУڿʼ
ɽͳ̲зɽˣ¡ʦ󿪵̻»δǵΪ壬ֻ߽ǳΪѰĵ·Ӷսʥ£ͽȥȡ£֪˶ٵϹ¡
ЩϹ¶˷ɽĵͳ֮Уһֱɽ٣ʦߣսʥ˯ɽ䣬Щ¾Ҳûгֹһֱ졣
ֵõķɽͳУֹǼ˸ıܹ˵ȥġʦĸӣĵӣݱ̫ŴۻҪߡ̫ŵһ˶սʥʦܣ˭˸ǣһӵ̫ϴɷɽеĵ𾭣˭ܱȣɽ˺͹ȫһ˭У
ֿ֣˵õһļˡ˵ˣ⿴Աֹ߲֪ͣ
һԼǰǸµļһﲻ˵һȻϼһĵͳ̳ˡ治֪ǵ۵˽ӣ̹ŸʲôˣĺôȫһˣȻûúȣ̫ˡˣ̫ײˣ
׵Ĺ֮ڣڶĿһ˫ر޴رͨ۾ڿ֡۾ȫȵĽ֮ɫΩûɱ¾֮ɫ
ױ˶ףڽܵͳеʱȫ¶ûκεķʦΪȻǲĵͳ̳ڽմеʱκģ϶ʲô֡
澫׼ĺޱȿµģ˭Ҳ֪жΣաţֻҪڶֳˣ˵ʦͻȻһַ֮Ͱˡ
氡ȻѾһֻ̤һεĴţṳ̂мĲɲһĴ󣬴ĵһָͷܰˡԣһߺۿֽܴУһֹţˣǲѵ㲻˵ҲûҪ㰡СӵĹϵòƻͦѽеĴУ˵ԴҪ㶫ء
ˣ׵۾̾ͿʼİƯ֮Уĵȴ
²֪껪ʱĪʽ񳯡
¿ռŵʱƺŵޱȻӰ·һܣبŲ䡣Ʈ֮УþδΧһƬһļž
ļžֵԺȴޱȡ
Ժеģһޱ𾪵Ļ档Ʈҡ졣ɺ裬ʷ档ʱ˵ĶУƽڿ״̬
ߵķɽϣȥæµߵķɽ֮ߣһޱȾĹ۴αȣĶϣһȦȦʺ֮ɢѤõĹâӡڵ֮ȫ߲ʵİ쵡
ݵ֮ϣȫë԰׵ϻе߶ţɿɰѩϻߣϻûκεľ⡣ʱ򣬻Ծϻıˣͣ
طһͣ緽ɾһ㣬
ʦֳˣ쿴ʦֳˣ
Ǵʦ֣˵ʦӦʦ֣ʦɽˡ
˭˵ǰеʦֵ֪ܶʦַ죬սˣ綼ȥģֻǰʦѹŲóȥһֱӵڶѡ
ʦ֡
ʦ֣ȥԺ󣬿ɱЩʦܡ
ʦ֣ȳȥʦҺܿͻĲ߹ĵ·׷ġ
ʱæµĵͻȻһͣ˽Ų¶ޱȼɫΪǶ˷ɽǵ߳ˡ
ʱ֮䣬ɽˡĻ϶ȻԵеӣȴޱȹĽÿһ䶼
Ŀ⿴˴ǵ߳ˣһ˲䣬ĿˡǸҲ׵Ժ֮УܣԺ󶼲ˡ
ǵ߳ģޱϤһλǷ԰ףϴɫۣ׹ɷʦԱߵλλδɵ֮д˵һŵĴڡ
ƽӼףϽڣź˿ģ𹿰ǲ˼ĶǼ֤˶սʥһս֤ݡ
ʱģһ緢ǿƵĶսʥ˫У˸ƺ̲׾ܹĨɱһվǰһСôվͺһɽһ㣬Ҫпȥ
ʱִΧɽӵĻ֪ʱĶսʥڷɽ֮ڱʦɽȥ
Ϸ߳¡ҲգҲգµɽȥɡ㱾һԵɺ֮ҷɽ֮ţ֮ⷽվס㡣ֻǣϷ֪㱾ΪҰȥ죬ȥ֮ǧ򲻿ɶ˵Ϸӣ˷ɽ֮ͽʦƮӷɽ֮ߵֵĶš
лʦ̻壬ȥҲ
ûжĸҲû֮ʱĵֻ˶սʥ˵һ仰Ϳһӷɽ֮߷ڶΧŷɽȦԺԴһȥͷӿȵ硣
־ͿʦǵʧԺǵվ졣ûƶһ½ŲҲû˵һ仰֮һ̾ʦĿдʦͷ߽ǵ֮ڣӴû߳
սʥʦΪӰĵӣ·룬ʦ֪սʥᾭĥѣȴй¶ֻöսʥȥеᣬм˿ɶһ˲䣬ַ·ʦʱ顣
Ļ涸Ȼתɾ֮صķɽر˷𣬻졣ǲԫϱڣϵŷɽ۵ĵӣѪ˺ӣʬѳɽ
䣡
޴ĺ¡ոߴһ䣬䵽֮ɽ֮ϣɽһӺƬ
߿֮ϣʦֳֶǰ֮֮У졣һޱ׺ϢŰޱֵ顣
Хâҫۡ
նָ˸ڸһйâ񻪣һӾͽǰưͺɱһƬ
ʮޱȸߴĺӰʦɱϢޱȿֲͶ֮䶼ܹһƬա
ʦʮӰΧ֮£ֻԱͳʱɱ˷ɽķɽѪڲϵĵ¡
䣡
ʱһڷɽ֮쳹һ޴İƿն֮Уɱ͡һ쳹ɽ
ɽӶսڴˣ˭ɱʦܣ


466 ս
ɽսڴˣ˭ҷ֮ţ
ޱȵı䣬ɱһҪضͱһ㣬ԵǧͺƬʬӣ䣬ڵ֮϶ѻɽ
˲Ϣ֮ͳս֮Сȥ֮¶λһֱڼĴڡ޴ĹС֮Уսʥ˫бǧɳâҲ˵΢һͣԺһϷ䵽գ䵽ϣսʥͶսʥһװɢŨŨɱɱ˵֮ϵ͡
龰ֵ۾һǵ伮صģսʥһ޶ëһǧǧӵޱȿµ
ʦֻˣʦˣսʥĳ֣󲿷ֵķɽӿСսʥǵĽÿÿֻҪᵽ־ԺĴڡڷɽˮ֮ʣսʥͻȻĳ̸֣ɽĵһɺ
Ļڷɽ֮ϻصԭ͵Ĺ᧿Σķɽӿһʣв֪Ĵܳһɾ޴֧ս֮һΣգһɱȥ
֮ǧӺİæս̳һ浹֮ơڶ෽ɽΪսʥĳֶǧӺһ𣬿ٵնɱ͡
սʥ˵֮ԺϳһĨ֮ɫɫٴһ䣬ޱתʦڵգһ˦̼ȥ
ʦ㣡
ڶʮλԼദͬһΪΧеʦ¶ο֮ɫʼնŵЦз֦ƮһֻԲ˷Բ֮䣬дޱŨĹǶʮ赲Լİ֮⣬жȥһеĹ
ʦ˫죬֮ͷ̨̤Ͷ֮䣬ʼմһɵºϢеҵΪˮҲзҵĴȱΪ֮䣬һƬնΪ֮
սʥ嵽ս֮ǰȴһ档ʱʦգȥԸЩͰɣΪʦӣ
ʦ
սʥȻٶе𹿰ʱֶâܼĵطɱȥ
ֿصĺ飬׳ҪŶһʦһͽεȵĺ׳šʦŶʮλԼͬڵΪĴڶսȴʼմŵЦͶ֮䣬ȫȻЩͷСսʥһˣȴɱܼĵطҪ֪ϰٵΪȼϢ
ǿϢ
ʱһ̶̵ĸ֣ȴ·˵ʲôһ㡣һ£ͷӦ˹ʦ˵ģ˵ΪһɽҪ
нǿϢԺʱ뵽ʥһƪʥ¾е仰ʱ֮䣬ָܵԼڣѪҺʼȼˡ
ɷʮ䣡
أ
սʥɽ֮ϻصĿ⿴ȥͿ˶սʥһ˵ٶǴ󣬼˲Ϣ֮䣬սʥѾǧ֮ߵľˣͷҪˡ
һĻֵޱȣɷʮϷʹ֮󣬾Ȼ˿ֲǧɾˣҪ෱ʽֻҪ򵥵һȭһţޱȿµ
ɱ
һ̣ɽеĵӶ˷ˣصĴʦǰսؼ׳־޲ԼҲԳȥ붷սʥս֪ԼΪµǣ֪Լȥֻܸսʥ鷳԰סе뷨Ժеĵĺȳһɱ޵ġɱ֡
䣡
ͬ񳱣ϣƯеţһɾֱ̣û
ɱ
սʥߺе𹿰ͬһ㣬תޱȿµɱɨȥʱһƬڹ·顣
ɫѪҺȾ˽ɫĽ𹿰ճҺ岻ͣ£ŵǶѻɽʬ塣
ǧ֮ߵĶսʥսޱȿֲһ̤£̾ڽ֮»ΪࡣһƹȥһƬͱɨǧ֮⡣ͬһ;Ⱥдɱķʱ߾Ϳհرһ顣
֮Ҳҷ֮ءȻˣǾͱȥˣүүһսʥĿ׼ǰѹѹһƬȺУһرĿĺӰǺӰϢϣսʥԼͬΪĴڡ
дһ죬пѡһ󲽣ֱӳȺ֮У𹿰Яھ֮ռ䶼ҳһ޴ѷ죬ޱ׺ݵ¡
壡
ʱȴȺУһر̶âЩϺзϷӰϡȻ֮䣬ǸӰٵǴһգۣѾ붷սʥͬȸߵĴС
һޱ貵Ĺâ˸ǧ۵񻪣ЯſµӭĽ𹿳
䣡
â𹿰ײضΪ֮һľ޴¡֮ɽ֮е˶о˽µĴغݺݵĲһ£һж¶ޱ𺧵ɫʡ
Ȼеŵϧİ£ȴҲֻˡսʥסԺͷЦ˫Ŀб˰ɳ񻪣ٴο粽׷ǧĺӰ
սʥһսսޱȷḻټޱȿµķգӰսʥһץУŶսʥ˫ĿбѪɫ񻪣˫ȻһԽ˴ۼĴھ˺Ƭ
ӰһǺѹѹȺжʱһҡûãȴжʮޱȿֲʮӰͬʱڷɶսʥɱ
ʱֵɫˡóǶʮӰȫ붷սʥͬһεĴڡʮһֲɵΪսʥ
ĺãүүսʹ죡սʥЦһֺдЦͬʱٴεĶˣ𹿰ͬһֻֻ˵âȶ
һŲͣлĵâһӰϣУձһ޴ĿӣǵӰͬһʱڱ롣𹿰ҲһӰһĽ𹿰һӾͽǺӰն롣
ͬʱʮ˵ޱ貵˶սʥսʥˡлƽӼ׵ıսʥûܵһ˺
ʮλͬһεĴͬʱĹȴҲöսʥΪܣǱѾѪ˿¡
һĻֵĽ
£ΪʦҪ߶ˣ
ʱʦǿ粻մ˼̻ٴε


467 ս˯֮
ֵ鼤ȣ˫ĿǰһԾս۾գһ£ҳһڡʦǷƵֵ֮˫ֽճȭͷ
Ҫʶ˵֮Уɽɽֵ֮ˣ
ʦĻ£еĶսʥһֱǰĽŲȻͣһĺһֻŵһ㣬ɴһĺˣһһ仯˵ɽ֮ʱѾָ糣ˡ
¡
ֿһĻŴͣþ˵һ仰ղһֱĶսʥʦ赭дһ仰󣬾ȻһֻܵŵӡһĻûӵ
־֪ˣΪʲôսʥ˲ͬѰı仯ˣΪֳˡ
·سʱĨ˺ҹĹâʦ˫֮Уҫۣ˲ֱӡǧڵâ죬Ҫضͱµѹ糱ˮӿ֮䣬ѹԺ
ļ£δйļ£ͺͻȻԼͷ֮ϣֵ亹ɲǼѾ˳˫ۣͫ͸ǲƤȴȻܹܵǰޱȵ
⣬ؼ䶼޷ֱӵĹ⡣ôһʱ򣬷ɽΧеĽﶼûӰӣûĽ䣬һжʦеһŹ
ʱѾʦӰ˵Уֻʣһŷ·ĵĹš
ͣ
һţޱǹͬһʱڣ˵Ժͬʱһһ͡˵Ժ֮У޹ʱȻһضΪ֮ɫӿ
ǧִ̫һĹ֮ζЯױȵɱ˴͡ǰΧʦǶʮϴ²еĹ򶼿ʼңŰ

һҺȴһϴڵͻȻƣĿ֮£ȻըƬѪ顣
ĿɿڴĿһУвޱη塣ǿ漶ĴڣֵĹ£ȻҲ˴بŲƬ궼ɢһաֱضҪΪ֮η
Źᦣ
ʱȺһޱɭͻȻ쳹ֵĶߡһ̣־ͿѾһȺУһɸߵĺɫᦱ
ȻŹᦣǸ˳ᦣ˫¶ޱȾɫ
ڵ伮֮ϣļء˵֮УŹǾ֮ϵġȴ̫žһ峤ļΪǧͷīβϵë֯棬Ȫ֮£ʮ˲һʮ˲еУһԪʱ󣬲ųɾ͵
λ׳Խϵ۱뼫ƽһʹóͻǧˣܹı֮ڵ򣬾ޱȿµ
ңŹл̫ž˵һ峤꣬߶ܴг֣ٺ쳾̫ž˵һ峤ǿǵͬھצŲĴڡ걻Ź֮УبŲ𣬴̫ŵڣΪѾ֪һɲ⡣
֮ߵŹᦸ߸߶ɫĺƣɢһɼΪϢɢɽ̾õϳ˪ˮұ⡣
ķɽӶʱܲˣ׷תʼֵֿĺ֣Ҳܵһɱ䣬ӽµͷƺڱ𽥵Ķ
Źᦱ֮Ϊ̫ŵһɷ伮˵ԭǱʹġŴͣͫпʲôɫʡ
ֳֵʦ˶ԷʹóŹ֮һеת񻪱ǵصĳŹᦺɱ˹ȥ
ÿһܹһصĴڣʹ̫ʱ˸Ҷáڷɽͬʱ˵Ѿɵˡ
糱ˮǵضȥǱߵŹҲʱһŨĺڶݻں֮Уײһ
¡
޴ضײΧۿɼһձƬ޴ĺɫѷޱȵƺҪؼеһжɵ
ͬǼҲɵ漶Ĵڴ߶һʱ֮䣬Ȼʱ֮Уһޱȹ龰һǹޣ졣һǺƲƣޱȡ
ţһֱһ졣ڵ棬Ǳ̲סˡʮЯޱȿϢӰӺз˳иԴĹֳֵʦɱȥ
ʦΪ㻤սʥ𣬷ɵʦߣд˵һԺеĽ𹿰һ𣬽ɫâŮɢһ㣬˺˲񷣬һǺɫѷм䣬ӭ˶Ĺ
䣡
䣡
ըһһ󣬶սʥͬʱսʮ漶ڣޱȾ޴ѹʩչԼսеĽ𹿰ʼնڲͣĻӶһһȫɹ۵â˲񷣬ɱ˶ԷȺ֮С
滹һСЩޱȿµĹȴܽԷˣȫɱԷǵ漶ĴܵԺֻҪӵʱָܻ糣漶بŲ࣬ʹصˣֻҪһڣָܻ
սʥԼȻŻƽӼ׵˴󲿷ֵĹʣµһȴȻ˾޴˺
䣡
һ˶սʥ壬սʥˣѪ磬߼򶼳ϸСѷ죬ʱп鿪
գ㻹סһ£Ϊʦ㣡ʦ˶սʥʱΣѣҪ߶Źᦶţ޷ȥսʥ¶һ˿ĽԶսʥ˵
ʦӻûôͷĺˣһٶĶսʥϱѪȾ죬ʦĻ¶Цݣʦ˵
ٶ仯һɳ̫βһ㣬շָ룬һɫĹ켣˶Է
䣡
ʱ򣬶Էʮλ漶ȴͬʱˣǴĹǧ֮һɲǵʱںһ𣬱ޱȿ£ڶսʥûзʦûü֮ʱѾ˶սʥϡ
䣡
սʥ仯̫õǧвͣĴѪҷɣѪ׷¡֮ͣʱѾԭ
ߵѾʧеĽ𹿰ҲգϢѾ˼㣬ʱ䡣ȫķҲȫֹͣתͬһ£䵽뷽ɽһƬȺɽ֮У󣬾Ҳûмٳ
սʥˣһ̣ͫ¶֮ɫŴͣɵ˵


468 ̤㷽ɽ֮
սʥ̤ɵ꣬һսδйܼ̫ŵһ˵ĳƺž˶η壬塣Ȼڽ죬սʥˣʮλ漶ڵ֮£飬⵽ش
գ
ʦ֣
ľ˶𾪵ˡɽеӵ¶ޱȱеɫǵĴʦ־ǵע£˴֮Ⱥɽ֮СһһֱеĴɽȻ£еķɽӶʹ޶
ۿԼĵԼǰش٣ʦŭˡԭ͵ϢΪ֮һң
֣
ĸִ³еֶڸ߿ɢޱȵĹâ̫һĴִ̻ţ̼ѾƬա
еأ𣬷磬ˮֻ򽻴һݻһƬ硣־ǻ統ͷŹâӿ糱һ硣
У񱩵Ĺͬ쫷һ㣬Х¡ʱпܳһâ죬âˣк۾ӿ
ɱ
ʦ³һޱȱۣһ̣Ȼһӿǧ۾޽ٷɽ񱩵ĹڷɽϹ쫷磬оĵطͬȳеĴڶ߿Ļ
飬Ѫڵ˺ӣʬѻɽ쫷һɨ֮ȫĭ
ɽеĵʦıӻ֮£ʼ𽥵ɽ֮߻۶ȥǰĹУзɽĵӱ쫷岻ܿƵڿз裬зĺ飬ȥ
ʦһʹ֮ɫվ֮Уݺᣬӡֱ߶ķǿĹԺֽ˯ʮꡣĺʹ϶ɽҲ˶䡣
һֲ˼㣬оɽһʯ䵽ɽ֮ϣѹĹҳһޱȾ޴׵Ĵӡһ޴ѷ콫طָ飬Ѫѷ֮Уܿͽѷ
߰ɣɽˣʦеĻŵķɽ˵ʩչֶΣڷɽ֮߻ʮܹյķ÷ɽӽԺԶֽߡ
ʦӲߣԸ뷽ɽʱеӲϷʦǰһɫʹзҵź
ӲߣԸ뷽ɽ
Ҳߣʦֳ˯ڴ˵أҪػʦѡ
ϵеӹ£һ󲿷˶Ը뿪꣬ĵطҲһҪȥػ˯ĶսʥԸ뿪
ǣǷɽĵӣԶǣʦ֪ЩԸĵӶѾ¶Ҫˣˡֻһ仰Ǵ󲿷ֵĵߡ
ڿ֮У°˸΢⣬ϵԶ
ĽǷɽһطս΢ͷ֮١ǰ·࿴շɽ䣬ҲһᣬʹȥѰǰ·ɡ
ʦһĸִ̾һâɽ֮ߣɽĵͳԺȥ̤ǳ
ڷɽ֮ӿȥŹ²ֻػΪһЩˡ͵ͷ֮ۿɽѾߵǷߵ
Ѹٵȥһսʮͣȥ˾ͣ漶ʮλʧޱȵľ޴󡣶ɽսʥش˯䣬䣬ܵʧҲޱȾ޴
һжƽĿеģһ˵ķɽϻлȼգһӣһ޴ѷ죬ԭɾһĵط˼ʬԣճѪҺзˡ顱Ѫȶֲֿ
ǷɽôһƬʧ֮ɫһսɽ䣬սʥ˯ʦԶǳµһƬ棬֮뱯ʹֶܹܵС
濪ʼģƬ֮ʧֵʶصԺ֮УþóĬ
ʱԺһޱӴϢԺʶһǷɽеĵ𾭣жǧзʥ


ǧ޷
˷𾭣
֣ûмʶķԺһһΪۿɽĬٴ
ɽһ̵ķһǾƷĺöռʦԼԴԼ̫дǧһֵõĺô
̶̲ʱ־ͽϢȫˡϸϸһ㣬ֵóһޱȾ֡
ɽеķУӵһǧİʮ֣ӵжǧ֣ӵǧһٶʮһţӵзʥʮ߲Уаʮƪ̫Žǰõ̫ҵǧҲС
־˼㡣Ҫ֪ɵеɣʹһ̫ղصķҲǧʮ֣֡ԼģԼʦҡⶴ죬һֻֻ֣ʮƪ
ʱֲ֪̫ŴֽɵɵĲˣɽһӵеķͲɵķˡĲզ࣬þ
ңֻǹϢ֪ɽӴն֮ʱûд֮߱ڵκζʦҲûߡǳ֮ǰһâӵзɽͳ֮⣬ûܹ򿪷ӡˡ

ִһʱȴȥ鿴ɽıʲôˡƪѾ𾪵ˣұ֤Լڿ˷ɽıԺԼĵĻ᲻ǹ𾪳ʧءʶ˳ԺصԼ֮Уʱȥ鿴ɽı⡣
֣ˣֵ۾Աػ˶յײһ£Ȼϲѯʡ
ˣֵȻͷ׵۾ҵһ˿˿ĸм
ǣ㶼һֿ϶Ļش𣬶ʱ˷ڸҪֶõʲôһִˡ
ǳȥ˵ɣֻ˵Ѿ֪߳ķֻһɽӵݣϷɽ֮ߣǵһ¡
ðɣ׻ﱻϣȴûóʱֺѹ֣ƺѹĳС
֣һ貵Ĺâֵǰ治Զ֮С
¡¡
һ𽥵ĳǵǰǰ棬һ̤ǵ֮С
ǰһڣٴλָ֮ʱѾ˷ɽ֮ߣ˷ɽǵ֮ǰ


469 ͨԳǿ
䣡
ֺ׸մסǵг߾һ޴ĺǽµĴڲ֮ϳһָͷСѷ졣
𣡡
ţһǵĶӴͻȻڶ߶ֱͷۻڵķһɲǵңҡڣ·ʱпܵȥ
ͨԳ
һ̣־ͱ𾪺ĸָȥˣסԼ壬ĿѾ̨ͨףһɢſϢľ޴Ӱ
ǰѾ˵ۿĩ֮£ôܳ׾ʧ˵ţһƬš
Уη塣η˭ѵǸ޴Ӱ׿еͨԳôɻȥԺϸĻϢ֮Ȼһ˫ͫ׾ҵһ£ѾĳЩ뵽ͨԳ
̫ʱʤ֮ϵĻ֮ϣͬʱͷΪģսʥڶľͨԳǴѾ׷ȥֺ
ͷﶼĳսʥһսºպΪޱȿ£̧־ͿѹءͨԳȻԣΪȴ˿ѷڶսʥսʥȥɽʦѧԺͨԳڻɽĬĬػ
ڼ䣬սʥΪսۼɽ콫սǰ֣ͨԳ컨ɽǧӺǿƵֿ֮£֮ÿζ޹һֱսͨԳǰѰҶսʥɴ飬걻ģӶ䡣
Щǵ伮صģȴôš伮˵ͨԳˣôֻ
֪ɽĵ伮ûмأüͷڷԺзɽĵ伮ɽĵ伮ѾǹӴϢЩһ𱣴浽Ժ֮УҪҵйͨԳصĵ伮ȴҪһʱҡϾɽĵ伮ʵ̫ˣصϢҲӴޱȡ
ͣķң˰ʱֵϲӿϲɫ
ҵˣϲ˵һѵϢҵһЩͨԳϢҴҵֲ֪֮ͨԳΪû䣬˯ڷɽԭˡ
伮˵궷սʥݽɽʦԺ󣬾ʦҲҲ¡ʦ⶯ͨԳֺȴδ涷սʥʦԳһ˷ɽɽһˡ
ʦȼֺ֮ʦֺз࣬һλµһ˿ǳѪϵʦ֮󣬷ָֺǰĳѰԵ
ʦͨԳһУϲڶͨԳ˵ҪΪͽκͨԳ̣ʼղɽǧӺȥҪػɽ
ʦ֮£ֻܽΪӡȻֻǼӣʦǴڸһЩͨԳ﷽ɽеĵ⻹ڸ޵֮ʬԪ󷨡
ʬԪ󷨣ԴִնȥԼĶ̰ȵһЩͷն֮ڼĲԪУսնȥͷΪԼһ
ͨԳȻ̣ȴ˿ڶսʥ֮£ڻɽǧԺ󣬾ͽ湦ˣӵޱǿսһλϴھ˻ɽϺܶĺӣͨԳǰ֣ȴսء֮£ͨԳֻǰȥѰҶսʥ
ʱǰȥѰҶսʥģһʬ̤սԺ󣬻δüսʥϴ̽ؽƽ̣ͨʥֲõɴ֮У䡣ЩЩ伮ص£ͨԳȴڻɽûܵκӰ졣
ͨԳ˯ڷɽԭշɽ֮ڻɽͨԳӦ˷ɽ䡣ǵʦĴ֮ڵվ뿪˻ɽ򷽴ɽ
ٻɽ֮ʱѾдͳˡɱЩԸ뷽ɽķɽӡͨԳʦ飬ӪһЩԺеһˡ
ľңңһƣͽͨԳˡǸطǰǰɽ֮ʱǸ޴ӡ
ͨԳˣֻ֮ڷɽϳ˯ҲΪλһƣԭѾҡҡķɽױ磬˹֮У˺һƮꡣ
һҺԳеļϢֲĸп֮ػɽ˯ͨԳء
عĿٴο̨ͨףŷ֣ԭͨԳԺһȺ̫ŴսУֻԼǰλ̫ŴԼ칤ϣ⻹жʮλ̫ŴȴǴδģӦö뵽˷ɽֱӲڵеˡ
Ϊ췽ɽĵͳԼղضģÿһ϶ɢޱȿµ̫ŵڣм侭ǧʱ䡣һ̫Ŵǻôõģֻʥ˺͵棬بŲࡣȴ֪Щ̫ŴÿһֶԼܹڣλע֮£˺ɻٵ̫Ŵۣ֮ʱʹܷԼܹԺܹ¸
⣬ֻп̫ԼϻӰǲûֻΪͨԳĹƽǶ˽ȥֻ֮ԱȻԱͨԳǿ֮£ҲǶҡڣǱ
ͨԳһͭȫʲôƣ洫ϢܹǾԲһıͨԳÿһ𻨹Ĺ켣Ͼͻһ˿߰СĿռѷ죬Щռѷƣȴδκƻɴ˿ɼ⻨Ի֮ġ
ʮλ̫Ŵ۵ΧͨԳȴȻռϷ硣ÿһµĹдޱȿֲÿһζҪشһ㣬ңԶľ룬ֶܹܵϵϵĺë
Ȼ̫ŴҲǳصĴڡÿһŸԵֶΡһλǧе֣ڰɫ̽ͨԳУݻɵľӿϣĹâɱͨԳ
𣡡
־ͿڰеͨԳһŭһâشзб仯һģһͨԳ϶ޱȿµڱ֮¡
һ壬ʥֶΣһԵ׾ĺڹ˸ͣ
䣬á䡱һĸͨԳһͬĻһӾͽڰ̸ˡһһ¾ͽɱǧ˷飬׺ޱȡ
ֿһĻզ಻ѣ˫˸˾ʥֶΣһ壬Ҳ˵һۿ


470 潵
ͨԳﱻ̫Ŵ۵ȻʩչֶΣ֮ʥֶΡһ塱һӱǧٱսһӲĽǧָˡ
˿ֲսˣֿĿɿڴ۾о˸׹ڹʱʱó˿ޱȸӡ
ԺϢٷ־͵õһޱȾȵϢɽУֻжսʥܴëӺֶΣһ޶ͨԳֺﶼûֶΣҲŸԵĶֶΡ
ͨԳֶΣʩչȴӷɽĵ伮ص˿в³һš伮˵ͨԳｵٷɽȱɱķɽ֮ʱǧͨԳһģһĴڣսͨԳﱾ֮¡սչ֮ʱͱصĵһ˱𣬲˺һС
ǧֶμԺͶսʥĺëȡ¿ͨԳս죬ȴ֪ͨԳȫսûб
䣡
ͭнռ仮һ޴ĿӣҰĹ֮໥ײͬĺ¡ըһλ̫Ŵ۶ǱըЮΪ֮һ˫һӾͳ˷飬ϰ֮ʱϵѪ粻ҪǮĿ粻ֹܿʧȥʶ
ɱ
һλ̫Ŵ۷˫һâзһȫǳ̲ѵĽÿһѶǹޱȣ滨İ
ţ̫Ŵ֣п̻һޱȾ޴ĽһָǧƯеĳ£ڽ֮ϣ̼һĽ⡣һԽжնˣֱָͨԳ
һޱȿ£˽ĸλ̫Ŵ۱ǧսһֱɱ˶о˽̲֮صĿ
ǵǰȫĺëһȫͷ֮Ϸ·һˮ£˶ޱȵı֮Ҳ˸һڹ⣬ƺڵֿǵ̲֮ŵĹ־
־ټ֮ϵĴڡÿһ˶־Ҳ־һٳܹ֡ͻȻ䱬ԽԼǧսܹкܴļ־
־ΥܹĨɱһСλ̫Ŵ۽ýԼһĽ⣬ѾܵڽΧһ㼫ΪתǾǴ־޼᲻ݡ
һ޼᲻ݣ̺־Ľ⣬ͨԳҲ¶ǰδеء־ʹֿ̧ѹصĴڣҲӡ
һ̣ͨԳٶâжкܿͱ˺һģһĴڡֻһսףһźɫĳۡս׵ͨԳɢһֱֺϢźɫ۵ͨԳɢģһֿ񱩣а̰Ϣ
ֻһۣ־˹ճֵĴڣӦþͨԳʬԪ֮նʬʬкͨԳͬȵս
ڷֻʬʬԺͨԳﱾķԸʬͬʱʹóһʥֶΣ̣սһӾһʮͨԳ
ʮͨԳдս׵ģҲдµģŵĶͭһ϶ɢޱǿ㴵һܹǰһСռ
ʮͨԳȻ뱩ȣʮָգֹ浴ͨԳﱾٵĳ֮ϣһޱȻâȻһ̻ʣâڱգڱ˵۾
ʬʬֻĻȻ֮죬ױȵӿǧ֮һɲǵʱͨԳﱾǰһâ֮С
䣡
ѹһУеһâ֮УâܱߵĿռۿɼĿٱһ޴ĺ־ϣâĿޱȡ
棬̫飬ϻʱֿһŵˣ̫ǰһֱôῴһâ̲صһУͬʱ̲˴־ײ˲䱬ܹһƬʱա̫ڵΪǱըУûκεĵֿȴǵĿֻһ;
ģҰǽӹ׿ڰοͬʱϵڹȻޱǿҡڹڷɶб仯һֻ޴ƣͣ˲ǧ֮һϢʱ䣬ʧֱӳԱߣȻ֮ȫץСһ̨̣ͨʧصڵĵط
ڹɢȥʯͷһײһǵǰʯ̳ɵĵ֮ϡ
䣡
ǡͬʱ̲д־ײһ𣬱˾ľ޴ը漴־Ϳ̨ͨ׵Ͽգһޱǿɢ񱩵ͬХһ㣬ƺƵǵضȥ˷
̨֮ͨϣһ̨̳׵ľʯ漴Ͼͱ񱩵˷飬˷ĩǿͬХһ֮Ʈɢ̨ͨһЩŵĹһ;ھǧǰһս󻹴ţȴ⵽˻ԵĴ
һſŹθҶҷɣܿͳ촷ۡռҲֽͬһ㣬£ռ䶼顣ԭУʱѾ֧飬һһ˶ĿռڶԼһ޴Ŀռѷ콫շָ
ӿ糱˲Ϣ֮ɢܣܲĺ޷ޱĲҽУ䡣Щ̫ŴҲкüλλС
ǵǰ֮ʱһ͵Ӵӿ񱩵ȻûзȴȻ¡
ⶼѾֵļ֮ڣӷɽĵ伮Ϣ֪ǵǷɽѹɽ˵ĵطʦӪ֪꣬в˶ٵĺ֡Եܹƻġ
ɢȥ˽ӽǧķԲǧ﷽Բڣһɽ·飬һƬƬɭִӴһա
˿ֲľֵޱȡ
䣡
ǵϣǹӿǧ﷽ԲΧ֮ʱɽϷһƬϿУͻȻһ޴ıը춯󣬾һɿֲ㣬ѹصϢﴫ˳˲Ϣ֮ɽ
ֵϢ²ͨԳĶҲһֹͣ˸ŵڹȫϨ
棬ǵϢ֣ǵϢһ̣һԴΪ֮һϢڴ˳׵гη壬ѡ
⡭ôܣֵɫһӽסˣ˫ȫһƬŵɫʱôеĴڡ
ֵߵУͿһӰƬϿлգһһӡ̤նϣɢһ̲סͷߵݵϢ


471 ǧս
һӰϿжϣ̤һһεľʧ¡Ӱʣɢŵģһ˶̲סߵݵϢ
һ̣·ؼеĹâ۵ϣеĹޱѱΧתһĺһ㣬ޱȡ
棬֮棬һټ֮ϵĴڡ𣬶治࣬بų档ڵǰʱѾΪ壬ǵָ֮䣬ӶҪǵָӡʱ⴩ǵ̵˼㣬ʹ̫ǵϣû˿Ӱ졣
˶ˣӿ˾޴Ŀֻšʮʥ˲治ԣôܻ˿ֲĴڳ֣ԶеǵӰһ㣬ǰѹеһͷѹ
㣡ʱѵڶһֱδڵͨԳڳˣһھ˵Ǵһ
ͨԳʶ棿һ̣е𺳼ﵽһ޷ĲΡ
ǧǰһƽشұγ˯ǧꡣȫʢ֮ѣȴش֮ǧǰĳҽˣͨԳ˵ˣ޾ķŭԹޡ
ǧǰַɽеĵ棡һ̣֪ˣпӿ֮ɫڱ棬ôڶڲȥ
ǧǰĵ棬ܵش֮Ѿķɽ֮УǧȴͨԳ̫Ŵ۵սѣѡǧǰܵشǧԺλȬĽ̲סʿˮ
ǧʱ䶼ȬˣǵҪصһʲô̶ȣһڣεصĽ䣬ǧ겻
գҪĺ֣λڡẦǧֱ꣬ϳѣĨɱǣʵƽ֮ŭ߸ߵ̤УĿ⿴ŷɽ̨֮ͨϵˣ޿˵
ߣϧûĨɱҵĻˣش֮һӲ㣬ȫʢ֮ƣĵĨɱ㣡ͨԳ﷢ˣʱǸûзʸ
ڵУǾͬϰĴڣ涯һָʸûСңĿע£վֱûУͬѹһɽǺѡ
ĨɱңôĿǵ棬ؼΪǿĴڣƾһҲĨɱңͨԳĻ治ŭЦ·ؼЦһ㣬ķ̡
ֵҲͬʱһֿЦõ飬Ĩɱ棬ҪĴڲ˵ĻͬʱҲͨԳ粻ѣ֮£ҲֻлɽֻӲŸ˵Ļ
ܲĨɱ㣬Ծ֪ˣͨԳûбǷ̵Ļ̼ƽԼġ
һϾзɳоͱ仯ǧһģһĴڣÿһ϶ɢԼޱȿµ
ǧǰַɽûиϡǧ֮󣬾ɽļջһʰɡͨԳĿ˸񻪣зһǧͨԳͬʱڶһʩչֶΣɱе档
ͨԳڱȫսҪĨɱһǧǰشĵ棬ֿѪڡҲǷɽĵӣҲۿǧǰַɽĻ棬Ҳ͵˵ˡ˿̿ͨԳﱬ˰оҲҪǰȥ
ʱһԻָ̫鿴ĵ뷨æɫޱ˵֣սܲμӵģͨԳ̫ʱΪѾ޽ӽ棬ǧĳ˯Ϊɲ⡣ҪԸ棬ȥǾʹȥ
֣սһԿžͺãֻҪ㿴ˣֱӶսӰ졣Ȱ㻹ǲҪǲμӵ˼ִڵսȥҲֻ·һȥĻ϶Ƿǵ³ҲԱ˵
ֳĬͷ֪̫׵Ļȷģһͬ˼ԼʱͻȻĶսʥȴеѪҺٵȼ
ǷɽĵӣΪɽֻǰ֮ʵսôܲμӣп𣬵̫潫嶯ãֻܹͨԳɱ͵ĵ档
䣡
ͨԳﱬȫսֱԱǰսǧ򱶡һһءзѾ뵽򵥵ʽУһȭֲ̺ͬķ
һɨȥмʮֲͬķתһ໥ײ˾˵ĿֲɨУ̾ͽһոˣһ޴ĺɫն
ǧͨԳͬʱ˳һ㣬ֱ£ǧâһǧɴֵâնָ룬ЯĨɱһУһֱǰֱӵĺ˵档
ǵâ֮£ͱޱȵСͨԳȴʮĿ£֪һֻܹԵһ鷳ҪشС
Ȼеĵۼâ£δֻһһƬڹȻ۳һǧ֮ߵľ޴ܣ˲Ϣ֮ͳ˰
ӿϣһ϶ɢŰͷ֮۵ŨɱֱԱһƬա˾޴ƣֱӵӭǵâ
䣡
䣡
ײһ춯صıըâң̲ͨԳĨɱޱȡһܱâ飬ըصĵȥ
ȵȫ£âȴҲѾĵĲˣ˵֮ǰǵ洵һɢˡ
ҿ㻹жٷۿܣǧǰشշͲ࣬ĨɱĴʱͨԳԤϵһЦжǵ˵ͬʱгȻһףһƬϼâɾǧϢڲ
仯ǧҲеĻ˳ȻһǧһγһϾĹתޱŨعԼ
ϼ죬ԼɼǧϴתǵضϢЩûһֱӹȥ
ʱǵٴε˸һâǵǰγһʮֱĹâеѹǿֲϢ档
⣬սĨɱһ棬ͨԳɹˣԼҲزùԴϵ䣬Դ¾ͻᷢǴĨɱһءͻȻ˵ˡ
ǧǰʦĨɱ˵棬ΪʦͬǵĴڣĨɱԴ档ͨԳﲻǵ棬ҪĨɱ棬Դͻɬˡϣַ
֮󣬷ɽ׳Ϊȥ


472 ݣʦĺ
ĳϼƻ֮ʱϼһ㣬׵ĽɽȾһ㵭ĺɫֺӳǵͷһŨŨ˸УɣݡҶһ㣬ƺһ̹ĵա
Ȼ֮䣬һα䵽ֵ֮ϣеĻȶϨˡסˣһαڻΪˮӣ䵽˽µĴءֲȥǱĺۼŵ۾£ֿһĨޱĺ졣
̧ͷ۾дһ˿˿㯣ľȡʱ򣬷ɽѩˡ
ĶëѩſХ䣬ɽѩǺɫģͬѪһĺɫƬ̹򣬾Ⱦ˷ɽһۿȥɽͺѪͿĨһ㡣
ͬһ漴䣬һɼҵԶʧҲ˵̾ϢޱȲɣ˵
棬Ҫô۾еһʧȡ֮˸ͣľ⡣͸һѪɫĿ䵽еӰ֮ϡ
ϼУŨĹתǧϢһ̣һ㣬ǿѩ𿪣γһرĿհ׵ش
ϼ֮󣬴ִϾĹ̫һѶڳϼ֮ϣǵע֮£ȫ˳ϼС
𣬰սʤǧ޵УǧٵҶһ㷨Ҷһ򷨹ڣ
޴ͨԳĿй쳹ɽϣӿսͬȼյ棬տһƬĿռ䡣
Ǿޱȵĳϼͷųɣһ󷽵Ժħ٣µǵ泹ѹȥĿĳϼһ㣬һӾͽ
͵ĵ汻ڳϼУʲô顣һܵıը¡֮ڳϼͬʱɫһ񣬵淴ˡϲȻ¶˶ͨԳĵ֮ɫޱȿ£ͨԳ߱ô
һȼյĹӳϼкȻֱǧյһƬĿռ䡣Ȼִѷӳϼ֮Ӷһֱ쵽յ
淢ˣһ̾һ飬ķҪĳϼɢ
ش֮˯ǧƶδȬ˿ͨԳȫʢ֮·ĹУܵһΣʱ֮£ľ޴Ļ̿֡ɾ͵꣬ԵٲޱȡǹΣȴеȫƣ֮̿£ͷųԼзˣҪĨɱͨԳ
ɲΪؼ䣬һλ֮µĴڶĨɱĵ档

һĽ֮лصУһϬޱȵս꣬Եֶμӵޱȿµ
ǽڼĴڣ˿̱һ߹â˸̾նһĲ񷡣
ͬʱһѪȷɱⷽɽ˶
ǧ񺿣һƬʬɽǺƯ֮ϣѪɫĳΧתӿֳһ޵
һɱ˵ĵҪݻһʵ޵֪ҪѪǧѾΪҪѪܽһаĵ
ϣضҪˣͬХµ˵顣޽ӽĴڣĵս֮ʱܣ㹻һǳ
ϵǳڲĽ⽫ֵĹâȥл̾ͽĳϼնϿӶѷ콫ϼ˽ȥ
ͨԳۼϼնϣȴΪ
նϵĳϼУһͷצ̫ӿз֮ѶϣһӾͲƵ˵֮ϡ
ͨԳ̫ʱޱȿ£սֱƶսʥô᲻֪һ涼еĴڡ̫ǰϼеרΪס
ңͨԳҪԶ˿̵ǧǰѾܵشǧδȬһֻܹӳ㣬ֻԼֻҪȥĨɱʱҲ͵ˡ
˿̣һ̫潫סˣͨԳ˸â˫вԾһϲɫңң֣ϳᣬ³һޱȱۣ
¡
ıը֮ɽը֮еĹâڱؼеĹâһſֲбһ˲䣬ȫϯеĽ䡣
Ѿ׵ıǳ䣬޴ޱȵʯֱ˷ɽ֮ء֮ϣһɿ׵ѷ쳹׵Ľɽָ
Ǿվڷɽ֮ߣǵ֮ǰĿſֲŰһһĸɽ֮»Ϊɻңһһĳȥ֮µĵػȼͷųױȵ¶ȣµѪɫѩճһŵѪ
Ȼݣ֮󣬷ɽˣĿˣ߽һ˵
ĶСֱӵĺǾ޴ѷ֮УЯػײٴεķһδξ޴ıըʮϢʱ䣬ɽΧﷶΧ֮ڣҲһɸߵɽ壬һĶСˡ
һѷһУȸµʣеһеȥȫΪ˻ҳ
ըһǳըеϯȫ㹻һû

ʱͻȻһüͷоԼԺ֮еͻȻɢһƺٻʲô־ͿˣһĨ⼱ڶգ֮䣬ͿԽǧֱӳֵͷϿգûֵԺ֮С
ָ֣һԺ֮³ֵĴڣ¶ޱ֮ɫ
Ƿɽɽ֮ǹ֮ļǧǰΪʦƿءգɽ׵Ļձ֮أԶĹ˳Ϊɽͳ˵ˡ
ǵҲͻȻˣضƯзתɢһޱĲţǵǵ𽥵СΪһֵü֮С
ʦĺôѵǧǰѾ֪˽棬ԲǵңʱаԺӿĲ²⡣
ǵǷɽֻҪд˵һ죬ʹŷɽͳû䡣˿ȫ֣Ȼһʦںƶˡ
ǵ֮ԭĵطһյĴ󣬴˿̴ƺѾתޱŨĹַĶ˸˶ĿĹâ
Ȼˣʦϵ˽գΪ˱ͳĴߣŲóĺ֡Ա߾˵
߰ɣɽ֮󣬽᳹׵ʧڹ֮Уҽûִʱ˵ʲô飬ʮƽ˵仰
ͷ߽Ǹ֮Уǵ󣬷ɽ׵Ļ


473 
ִͷףһ̤ʦǧǰܹյĴ£ʹҲ֪ͨȴţʦһĸΣյУԺ޹˼ɵ̤˽ȥ
һ̤ϴ󣬴еķ̱ޱĹâʹҫ񻪵һ߲ʹӴĳ𣬹Юֵһͬʧ
ֵߺЩδ̫ŴҲ֪ɽӽ֮Զ𣬲ˡеͨԳսڼǲǿԲֵġգд˴Ҫնȥ
䣡
һ޴ıըؼͨԳ屻ǧҲϰһƬ񱩵ըؼеĹ򶼽ʳƬ
̫ŴǴĴδͣͱǿ񱩵һȫɢΪޡ漶Ĵսܹ׵ĻһأǻֻǴۼģĴսǰ֮
ҲΪǷɽǧǰʦڴ˾Ӫ̲꣬˲֪ٵķɽԷɽҲͱޱȼ̣ټΪƯڹӵԱߣһص磬ͨԳĴսֻһ
ôܣԼĴɢһЩ̫Ŵ۵ɫ̾ͱˣޱȿֻŵ˵
Ҳǧ꣬˴һƿǧ˵֮ζǲʧȥ䣬˵һңԶ顣ڽգôһңԶȻٽˡ
Ϸɽ֮ߣ᲼õĴʹ󣡡дע⵽˷ɽ֮ǵķԼһ̤뿪¾͸ߺ
ʱ֮䣬λȿֺķǿ񱩵֮Уһ˷ɽ֮ߡ
ǽڷɽ֮ߺһɫˡʦǧǰóĺմֻһεʹùͳ׵ĻˡеķĶʧȥɫʣ·Ͽ
ˣд۾ʧĺ
ɽսеһ鶼淽ɽȥǴĴͨԳսгͲˣʧȥе·ʱ򣬿Ҳֻе漶Ĵڲп뿪˴ˡ
Ҳģ̷ɽǧ꣬ȴʲôûеõջҪɽһͬҺܲģдɢŨŨĲϢԼԹޡ
ϧû˻Ĵ۶޷Աû˭ȥһԼͬȼĴڡ
𣡡
ԶУһ̫ﳤзɹһޱҵ޳һһεıը¼䣬Ѫͬ꣬Ϣֻ̫֮ʣһõͷյգȥ
Ҳİ
ʱһһ̫Ŵ쳤Х漴һâ£ϣ¡֮䱬ը̫Ŵ飬ʬ޴档
ͨҪãĨɱ棬Դԭ㣬ԴĨɱġ߸ߵ֮УŽɫѪİˣͷҳһţ˵Ǳ־ˣˣһθ֮֮ܵ̿У뵽˴Դ뵽ıӻɵͨԳ
ߣֻҪܹĨɱ㣬ʹǴԴŭͨһӦ¡ֻҪܹĨɱ㣬ͨͬΡ˼ʮ꣬˯ǧ꣬ѾˡͨԳѿ˴죬Ц
ʱͬҲù˫սѾ飬ֻʣһϰҲ飬֪ͭ䵽ȥˡѪټȻȼյս⣬ȥһ߳
ԴǲŹ㣬߱ߣ˲ʣ˯ǧ֮ҪһµĴĨɱо춼ڳЦ
Դʲôͷǿˣ죬͸ȥɣͨԳԣгųɱޱȣһƬա
ʣµֻлһԲȦԼĳֳһĳΡԴ֮󣬳һƬ׳ɽڳԼɼиѾʧȥ˫֮£ӿһƬɫĺޱȵӿκĴ죬춼ڲ
һʱգǴӺڰ߳Ժ󣬳һصĿռ֮Сռ䲻ǧСһꡣûκεûֲҲûֻǹͺͺһƬɫӲޱȣֱԺͨķȡ
ʦǰǰȻϵɽôһ֡ǧʱ䣬㹻׺ɣˣı仯ı仯ֻܱ͵Ŀռ䵱С׳п˵
ֿ˿Χ¶˾֮ɫռ֮⣬ֿ˹ӣǧ֮Զһߣ˷ɽʮֵĽӽֻľ롣һΪͨ죬Ŀ⴩ľ룬ܹĿʱɽзһС
̫Ŵ۽ˣʱʥ˲ԣ治ҲԳСƺһʲôһƬء¶֮ɫһ۱һɨУΪ䡣
涼ҪˣʹΣ˵
ʱ򶼱ɽеսһվ˿ռıԵ֮ĿתĿŵеս
ͨԳȼˡǶ˴ʱͨԳԺ󣬽ֵ쳣󣬵ֻ֪ʲô˵˳
ȼִһȼɱȰᾫѪҪء˵һǷ˻ʿʹͬʥ˵Ĵڣ֮ҲֻоŵξѪÿһΣʹʥ˵涼ҪһȼȴǽԼȼյһѪ⣬ȫȼȼաȼչΨһĺΪõˣһĻֱ䡣
˭ΩҶͨԳһޱȿµĴڣΪն棬ȻԼе·նˡղպؽһޱǿĵ棡׺ͬʱΪ̫Ҳ˵
ɫĺУ̫гͨԳֿ۳ӡһٵȼţսֱƵʮ򣬰ϡ
ɣͨԳߺеӡƳһ⣬˳գЯŹɵֿ֮ƣֱ˵档ԺһƬ׳ɽȻɳɢһɹѹһеϢŵѹ¡
ɫĺ̫ӿɳ۳һһޱȰĴɱ˵档
һ£ͨԳֶξҪնɱ档
ڵģͨԴǲŹģ֮У˵澪
ûᣬѹ£һըһе׽ûˡ
䣡
޴ıըչɽⱬըڷ飬滹ĽΪмǿ񱩵Ʈ
ͬʱģһĨ˸ǵͷ𣬺ʧȥʲôҪĶһ㣬ֱᡣ
棬ˣ׿˵һ仰ȻþóĬ


474 ع飬Խ
ָǴ𣬲˭޷⡣һ䣬Ǿ춯صĴ¼ݹȺ۱𣬲׳̫ʱ֮ϵĵ涼ָ˵ֻλԼԪɡ
ǧǰַʦҲĨɱʮλ͵ĵ棬֮ͬĨɱǱԴĬϵġĵ棬ȴǱһµĴڸĨɱġ
Լͬʱڣ뷽ɽһ죬ҲֳһУ˶ëѩȫѪɫģڿѪɫĴѩᡣ
ëѩеĵط綼£ڱصݼѩõ֣ϴҲͬѩˣһ쾰ʿһЩǧ겻ϹŶˡ
вһǧɸ߷֮ϣֵɽ֮ϣһģӰվһ±ϣĿ⿴ѪһֻѪϣȻڻ
Ѿмʮû¹ѩˣѩȷʵ찡Ѫ֮ɫѪ֮ζ֪Ƿʲôˣ
һܵĸ̾ӰĿ˵ȻĬϢ֮һƿ֮ɽ𣬴ӰһǰӰı£ޱȹ˵ڣ컪ڵˡ
ϼһˣӰƺһ£ָֻȻ˻֣֪ˣȥɡ
˹ˣӰջȥʧ˷嶥
䣬ͬѪᰡڵǸռ֮УͬҲ˴ѩ׷ܿڵ˺һ㣬ȥԭĻɫء
׸п˵ǴѩԼĹǣȥҲͬû÷ȥѩϣǶȾѪˡ
ɽ׵ĻˣԶʧ硣ޱȣĿһֱͣԭɽڵĵطþòԸƿ
֪ͨԳôˣǲǰͬһˣʱ̫ʳһ˶֪⡣
ǡڴʱһֱŷɽλõɫͻȻһ£һâһмɲǵʱԾĿռ䣬ճǳʧããʡ
ûǳˡͨԳĨɱһ棬Լ϶ҲõȥǳȥʲôΪȥ׷Ѱʦ߹ĵ·ôֿ˵
ǧǰɽͱΪؼΪӽĴڡͨԳһս϶һǳһȥѰԼĵ·ȥˡ׻Ȼɻ󣬵ȴޱȵļᶨ·ʵ
˵ҵʦ֡˵תĿ⿴ͨԳʧķ򣬵Ŀڣʦ֣һ·ౣءʦܵȴط֮ա
ʮ꣬뿪ݵգʮʱˡգջɽ׻ҲûȥˣʱͻȻڸп˵
ѽۣ²֪껪ûͣϢʮʱʹ˶ȥ絶пޱȡǸûȥˣֻعп˵
ʮǰҡⶴ߳˻ֻԪ֮ʮСë֡ʮ֮󣬵ٴ̤ҡⶴ죬һѾǧֽѣޱȷѾޱȳĳ֮ˡ
ʦ㣬Ҫˣվԭأҡⶴķ촽ૣ
ɽѾҪٻصԭ磬ֻһ·ˡ˵Ĺ泯Źӵķ򣬳ֻдԽӣǲܻȥ
Խӣ׵Ļ˴󾪲ѣȻǰѾԤϣ֮ʱȴȻͷ𶯡
վڿռԵȥǵ㣬΢˸ޱȡΧǳȥá֪֮صģޱȿµΣ΢ע⣬ܹĨɱǡ
һ֮Ǿڴͣһ죬һ֮Ǿ̫࣬ѾƣҪԽӣһҪԼȫʢ״̬Ÿж
һյϢڲ֪йȥڼ䣬ֲ鿴һԼԺ֮еķɽǵӴʶǰȥߵţȴǵһߡ
ִ֮£Ժеǰţȴֻܴһһķ϶Ȼֻһķ϶й¶ľһʮԲɫ뵽ֵԺ֮Ժ󣬺ܿʶڣָоԼʶƺǿ˲١
ʲô壬Ȼܹǿʶٴ𾪣ǵй¶ɫ徹Ȼǿ϶ǷҪ֪ھ֮ǿʶȴˡ
Ҫȣһ̫֮ʱĺܹϵĴڡֻѯף׸˴𰸡
й¶ĺ֮⣬ֻп˷ɽıڣͬʱҲǵ֮ϣλһСĹͷ
һ̹ŸźΪͨ죬һܹģҲֻ̹ŸҪ֪ʹ̹ŸضȥϵһСعͷӵޱȿµһ˵֮󣬴ʧɫ˵
գź˳ʶڵΪûа취ǵĴȫ򿪣ֻܵպΪˣ̽ǵǵԺ֮Уʧġ
ȻûȫǵֵջҲࡣһ߷϶Уʱ̶кй¶ʶʶʱ̶ǿš⣬÷ɽһЩСֶΣǵеıƳ˵аö
öȥ׶зݡҪԽӻȥһޱȾյ·̣;ķһܴĻ㹻ַʱˡ
һϢԺǶѾָȫʢ֮ʱһվɫޱȵࡣ˭֪ԽһޱΣյľٶ΢ע⣬³˭ӡ
ã֮һҪҵĺ棬ǧҪѶ顣ҪȻеɳˣҲȲǡޱĶ˵
һ˵һͷ𶯣ļǶ֪еɳʲôʧĳһʱֱڹС
⣬ҲҪע⣬ڹߣһҪʹʱʱӵĲʮֵΣաٴξ档
ͷֻ׵ΪߣʶҲ㣬Ƕѡס
ˣ߰ɣԺҲ£ֱӿڳˡ
ڹ˸һ£һĲһ˶һ˿ռ䣬˹ӵڡ֮תع켣ȥ̫˸̫Ĺâڶϡϻ𣬽档
󣬻ִ֮һŹɳ˿ռ䡣


475 ʱ䳱ϫ
ǧ⿴ĹӣֻһȥãǵԺٿǵ۾ж¶ޱ𺧵ɫʡ
ӣӴԴռ䣬ղ֪δ긴һ꣬ոһգûͣϢһʱԴͷȥڣδڹҵͬļ䣬ܹڹҵĳһʱеԼ
վڹӵıԵ֮˫𾪵ĿǰһʱȲ֪ĳӣһƬĲ
һۿȥĻǶһУкܶѾ˶ȥޱʵļ¼һС
ʱǿԿüģ˿һ㣬һһƵġһһƵŻҰɫĹʣˮһڹʣХȡ⻹ͬɳһĹںӵÿһСָ״СӨ͸״һԲģзģҲεġ
ǺɳÿһʱڹоĴĥ֮γɵģһޱıƷʱֻҪһȥ÷ʱˡ֮ʱúɳóһ󣬾ʱﵽһɿٶȡ׸ǽ˵
ԣжʱ⶯ûж֣ʵȻЩɳޱıΪʲôɵ֮кٳ֣
Ϊɳôȡ𣿱վڹӵıϣƺ̺ɳ練ơǶˣ³ֻһǾ䡣ֵĻЦЦ˵
ôأסˣе㲻ŵķʡ
˺һ㣬˵֮⡣ʱ˺ƺҪֿ֤
ֵˣһжź棬뿴˵ǲΣϢֵ֮Ѿ˵֮⣬ӱԵֻ֮ʣһˡ
׶ˡһڹӹ˸۳һֻơȻǵע£״߶ֻƽ뵽˹֮С
ɵıùںгĻ棬˹Ӻӵף׵ľ̵һѵĺɳţ׷ˣΪһ⣬ͬŵһ㣬ڵĵطٶȥ
뿪̵֮˺ɳĴٶҪɳӡʱƺǴʲôɣһɻ̻ȻжԭһֱʵʱͻȻһ±
ʱ֮䣬羪İһɻȻʱޱȵľޣֲڹӿŰֻ˲Ϣ֮˺˷顣ţΧĻ涼ǹɻбɢ
վڵĵطĿʱӹжһ㣬ǿµʹԶ֮ҲţƤϵĺë
ʱһ֮Уص֮УڹŰһֱʱԺ󣬹ӲŻָƽʱָԭӣš
ÿµܹ׵ĨɱκһˡһֱӻָƽԺǲŴӾ֮ѹ浹ޱȺµ˵
֪Ϊʲôɳ֮࣬ȴٳɵԭ˰ɡĶ˵ţûʥ˻ߵΪڹȡɳѰ·гµδ֪Σգ΢ע⣬ֻһ;ˡ
ǳ׵ĳĬһͷ£۽תŶԹӵ˿˿ɵʵ̫ˣһ뵽Լ˾ȻҪԽӣʱ֮˶оͷƤ
Ҳ̫ġǰһʥ˵ӣ֪һЩеĹɡʱ׿ڰοˣһº󣬽˵ÿ죬ͻᱬһʱ䳱ϫʱ䳱ϫγɵԭأʥҲ޷ֻ֪͡ʱ䳱ϫʱеʱʧȥ鶯Ĵ塣Ҫǣʱеʱʧȥ˹Ϊ塣
һ⻰ǵ۾־ͿеĲףһεʱ䳱ϫʱ䳱ϫڶã
ʥļʱ䳱ϫһԺܹʱʱ֮еʱԭӡ׽˵
ʱǴԽ𣿡̫ʵ
϶УնĻشһʱԴͷڹߣеĹ򶼻ᱻʱѹƣʱֲܶãĻǵٶȽήһĲΡ
˶г֮Ȼö⻰е˼޵߽뵽̥ԺܹշУΪԺշһݾǧȫĹ򶼱ѹˣôеҲͺѵշнޱѡ
ӵĿֻǧôʱʹҲԴԽȥˡǹӿ֪δ֪ΣգÿһҪʱʱ䳱ϫȥԺǸߣ
ʵϸһµĻǻǿԽʱ䳱ϫԽӵġʱͻȻվ˳üͷ˵
⻰ô˵۾һ˿ϣ֮ɫʵ
ǿʱ䳱ϫһΣһγʱǶʮĸʱʱֻʣһʮŸʱҲžƾЩ˵Ϊڹ֧ŲסһʮŸʱ˵⻰ʱüͷѾչ֮ûǰʧ룬ȡ֮һš
԰ЩΪ͵ľң֮ıؼʱӦܹԱˡĻֵ۾ü֮һ˿˷ȸԾ
ûֻҪܹסһʮŸʱȵһεʱ䳱ϫԺǾܹõϢҿǰһβС·̡̫ҲͷĻʮͬ
˵ǲǰѱүˡʱһֱδ˵ϻͻȻ˳ƵıԹ
ϻ䣬ǵĿһ䵽ϡ
ôϻˣȣֵһЦף棬̫鶼Ц
һЦϻЦĲ֪룬Ȼ֪Цʲô
ѹˣշеٶȾͻήһĳ̶ȡϻĳɲǿʹõİʱѹƲ˵ġôϻֻˡһߴЦһ߸֪Ȼϻ˵
𡭡ء
ϻõĿ֮ôһֻҧ˰ҧҧˣʲôӴҧ
ϻҪñүÿ֮ǵҧˡ
־ͱһֻҧˣ
Ҿҧ򲻹ǣҧǡ


476 ʮ֧
һ֮ǵǳ׵ķˡϻһϷ֮Ƕڼ̤޵֮ΪصĹӣҲô̿ˡ
ÿһ˵ľ񶼴ﵽ˶㣬رסĹϷϸĻԿعԴԴϵĽ뵽Ĺ֮СΪѾһֻ̤˵һΣعʱ̵ϴıԴȵıԴȫϴ֮Ҳ׳Ϊʱˣֻһ컹δ֪Ľ
׵ķԸڹӵİߵȴ
ޱȵλãȴͷΡǷ·ʵһУ׺޵֮˵ĵġ
Ҫȴʱ׼һ֮˵ٴγĬƯյУ΢΢ڹ˸
գԭյ۾׵Ļһ£ֱ뵽С
һʱԴͷʱڱĵطٿǧΪʱ䶼ǿԿüģ׾ܹ׽ʱĹ켣յʱ
ʱ֮˶ˡԶѵģǱѵġǸоΧתʱͻȻͺƽĴͻȻˣˮʼ˻ƽ
ʼˣվ˫˸һӵ˷ܣվ׵Ա˵
Ƕߵһ۾˸ŹâŹУ˵ʱ䳱ϫ𽥵

¡
ž֮д˻ˮ֮ͬʱ֮УʱͻȻ̼ˣһƶıԭĹ켣ʼڳҴܡ
ʱ֯һγһХıǻˮʹǱжоͷһĵıһߣǵлԿˮţε˸Źâ
ǺɳʱͷԺġޱıʱЩͷϹȥȲѡ
꣡
һ죬ͷײһ𣬱ʱ໥ײһʮɳͬĹâ죬̻ţȻޱȵ
ȴף֮ŵģͬѪһΣաʱײĹâܹ׵˺ǵĨɱǵ
ʲôʱϻͻȻָŹʵ
ֵȥȻһǿӼǧһͬǽһ㣬֮ߵͷǵضĻг໥ײ˺¡¡졣
κˣ˵ĺХڹг˰ʱǳǽһͷ˵˹ӵıԵ֮ͱƺʲôԭͷܹɳ䵽ߣԸˡ
ʱԺ󣬿ƽϢȥԭʱȻ·ʧȥһ㣬׵ĳȥӵ׵ĺɳҲʧȥ˹âİޱȡԭһõĵطڱһƬء
Уʱȫ˺ӵףϿȥֻʱ仭滹ƯһޱȹëȻ
ϻǡʱͻȻϻһ
һ̣ϻ⣬а׹ȻǴʮɳֻ׳ţʱпܴϻ
Ƕҵæϻĺ󱳣Ǵ߶ϻһһͷ˹֮С
һ뵽ӣǾ̸оƺʲôѹϣ嶼Ϊ֮һеĹһתޱȻҲǰһ
ѽѽһˡүôоڱɽڷɰϻޱȿš
û취ˣӶԹѹ̫ˣֲܶʱֻϻһˡûֻú԰οϻ
Ŷ˵ֲ㣡ҪǱүĵ׺ãǸȥϻੲݵıԹñϵֵ˿Цá
ϻȻһֱԹͣͬʱҲû˿ͣ١ƺǽеʹóԼʹⱻѹƵĺĹϻٶҲֻǱ
ֻʱƽʱ䣬ʱ֮󣬾ͻδ֪ΣյʱһԼʵһȫʢ״̬
Ӳ֪мϻڵٶȣܿͷɹǧһ·֮ϣӾޱȿ£һļž˵ж
ʲôֺȻɫһǰƺʲôߵ˸һ£ʧˡ
ͷȥȴֻܿһƬޣ;ʱ仭涼ʧˣʣµģֻһƬڰ
죬һ㲻ֵͷǵǾ;лʱ仭ڳڻͷȥЩ涼ʧˡƺǱʲôɵˣûгֹһ㡣
ôˣ֣׷ֵĲ
ǻͷЩʱ仭涼ˡֽʵ˵˳
ףĲˣɫ𶯵˵
ˣղڵİ̫ۿʮովĻǰȻʧһƬɵ˵
ãǱʲôˡȴȻһſ˵һޱȾŵ
ʲôˣлл棡ָоһƬëȻĺëܹǵĶֻл׵Ļ뵽һŵĲ²⡣
Уһֱл档ǰ⣬ûмʱ׵ĻгŰûڡ˵û˵֧
֧ɻʡ
˵ʱ֮еޣʮ֧ޣ۾Բˣޱȵ𾪡
ûʮ֧ޡǾǵ֮УÿһͷޱȵĿ£̫Ȳǡޱ˵
ʮ֧ޣôû˵ɻʵ
󣬳ţîãߣδϼ繷ʮ֧ޣÿһͷؼΨһĴڣںܶʱܹʱءˮޱĸ˵
𣡡
ʱһ޴Ļ֮ͻȻĺڰ֮𶯵ˡǿһֻޱȾ޴ɫϻߵС
ޱȾ޴չ㳬ǧɡϻβ;ͺһСޱȡ
Ȼǣ׵
ͷӺڰ¶һޱȾ޴ѹ߹ĵطԭѾӵ׵ʱһһƵƯһָ˹âʼ
ˣﲻĵطڣд޾ϣ߸ϣһ
ʮ֧ޣֱӴӹеֻһͷһͷ䣬ôؼҲֵڶͷˡ


477 ʱ侫
ʮ֧ޣֱӴʱ䱾Դеڹ֮Сϵ£ֻôʮͷһ޶һͷȥǾͻԶʧؼ䲻ٳֵڶͷˡͬģʮ֧ÿһͷǳԽ̫Ĵڣʵɲ⡣ңǶӵһǳص
ϵ£ֻҪʱڵĵطǾԶʹ飬갵Ҳܹԭǵ漶Ĵڣ޷ĥǵꡣ
꣬ûһͷ䡣ֳڹ֮Уɵ֪֮ǵ˺ܶ࣬ǵļָ
ͷǰʹǿҲͷ᲻˿ͷڹУʮ֧޵ĴӪҪ˵ˣ棬λʥҲ޷սʤ
𾴵ֻҪԽӣصԭѣڹжͣԲŵǵ׿˵ĻаƲѣʲôʱҲˡ
ˣﲻĵطǴ룬ǻȥзֱڶըԴ˵롣߸ϣƺͬڿһ㡣
ʮ֧ûƶ֣֮ƽʱҲٳֻҪǲǵͺпܲǳ֡ʱʶ֣ǣǲ
һʱ׵ķԸ
ǣǺܿͻ˳ӡٴ˵
ϣȺΪ֮һֱעǡǸ˺е飬֪ƺûΪǵ˼һ֮ȥ
ʧڹ֮УһֱŵǷʱеһ仰ȴ־
Ҫ˺е飬ѵ˵ǻбڣɻʵ
Ҳ֪ǰʥˣҲδ뵽Ҳһͷ֧ޣûмбڡ׳˵
ؿ֮ʱʹˣβᴩ˹ŽأҲĴڡǸΪ޷ġп
˵⻰˵ͷȷʵˣӴ꣬еʲôĴڸ˿֪Ͼ˭ԽеġһҲ޷·ߣȲѵĽС
֣һ֮ȥмҲǲʱʱ䡣ٴ·ϻǴߴ٣ʹ߶֮ϵֻɿ𶯣һƬĻӰǰ
ʱɿǰ·̡һڹȥʱԭһĹͻȻǻָһ㣬ӵ׵ʱٴεĸ˺棬ʼɳҲ˸εĹʣֻصõľɫ
ףʲôʱֵͻȻԶʮĺ֮ϣͻȻĹƯеөһ㣬Źâò
˻֪ΪʲôߵʱΪʲôҪǲҪ˺еˡ̫ʱһƺʱľˡ
Щǹе飬ϵ£Ωܵġ̫˵
˵ʱ侫飡Ҳһƺ뵽ʲô۾˸˾ȵĹâſ˵
ʱ侫飡˵֣Ҳһ׹ˡˣΪʲôᾯˡ
ʵʱ侫һʵ̫ջˡ֮Уһʿӵһֻʱ侫飬ôʱ򽫻ﵽһޱȿֲٶȡңȳ˸׿漫ӣܹ۳
漫ӽʱ侫ٿصĻô漫ӵﵽһޱȿֲĳ̶ȣܹĥʥˡԶʱһλʿԵʻõһֻʱ侫顣λʿֻ˰ʱ䣬ͽʱ˼£۳漫ӣҽӽʱ侫ٿأһδսУ֮ΪӲĨɱһ֮Ĵڡ
ɵеĵ伮϶мأҲ֪ʱ侫ֻǣ伮ûмʱ侫ĵأҲû϶ѡ
ڣ֪ˣʱ侫龹ȻǵڹӵĵطѹɵҲֻԶʱλʿõһֻʱ侫飬ȻҲûеõˡӳȴʥ֮⣬˭ܹ뵽ǿ֪ʱ䳱ϫҲ벻
Ĺ˸ͺөһڹӵϿӯ裬ãޱȡ
ңЩʱ侫ƺ֪η壬ڹϿշţ𽥵Ŀڵĵط
Ưʱ侫ģԺ𶯣̾
ʱ侫ֻСָͷСһ硣ÿһֻͬһСŮµ٣Ƶļ֮һںĳһۿȥ޻ϲ
һʵĹâǣ֮䣬ͺǾЦ˼һ㣬˲¡
ֱʱֲʱ侫ֵʱԴͷе羫һ㽵䡣һСС壬Ȼȫʱ۶ɡһޱĴڣ˭Ҫߡ
ŴдȴǲҶ֡ľ滹ڶ߻صĴڡ
֪һֻʱ侫ȥʦ㿴Ժ᲻ˣ᲻ᾪϲ뵽ռ㣬뵽ռԾ֮ͬЦݣв
֣Ҫ׿еĴ»æȰ衣
ϧˣ֪ǵעǣʹҲֻܿˡһϧ֮ڽеĴǿѹ
ʱ侫ǵķţƺ֪£ҲһޱȡǴǵͷϿշɹֻȻֵͣļ֮ϡ
ţֿͣϵֻʱ侫飬Ĺۿǵӿ飬ɽֶʱ֮£ҳһڣ¾ǣŵǡ
ҪҪֻּͣϵʱ侫飬׵һʶ˾棬˶Ҫŵֻʱ侫顣
ͬʱʶֵԺи̸ֽ֣ʶǹͨһ£ܲܰߣǸߡ
֮˵Ķѡ۾ֻС飬һȻСķųʶ𽥵С鿿
ĲСĵĸֻСкǿֵľٶһྲޱȣҳһڡ
Уǧ֮һƬڰ֮У˫תڵ״һ
ҲйʮλޱǿĴڽӣûһλܹʱ侫ϡ벻ǸʿȻ˵ļʱ侫鶼øСֻʱ侫Ҫˡ
һε૴˵ΧĺڰﾲĻص


478 ߹
ֵʶдŨŨֻСӽһһޱСġֻС鹵ֻͨСûнӴ࣬ĴһͿҸ˵ѽѽġ
ǵǳСͺֻС˽һ㡣ʹˣѽ֮䣬ҲһޱȵȻѽʲôܹ˶˵־ͺĸǹͨȥ
ֻС·ֵһߣļϲʱų𣬻ֵĶϣֵֻͣͷ˿ϡһֻƤķɵֵıϣһС۾ֵ۾ӣѽѽĽš
ʱʱ侫鶼ѾȥԶˣֻСҲûҪ뿪˼Ĳֺ˾ױ֪ҪֻСкܴĿˡ
ʱ䳱ϫ󣬹ٴεĻָԭãΣɱҲͬʱңϻеٶҲܵѹƣĻ

һʱջӭʱ˺ķΧʱҲԵرĻãеıꡣ
ƿ׳ˣĹڹ˸۳ֻ֣ȥԺСĵĽǸʱջ沦ǰ·ߡ
ָһǸʱջ棬Χʱ̵ıȶϣڴ֮ϣһ࣡ͬݱըСʮŴ֮ĹâƶĿƺס
ĳвһʱϣ붼֪ʲôҲϣնԼֵϵǸʱջѾǰ·ߣջҲ¡
âնԺʮ·ʱʱȥ˴֮ϣһ䶯ţƺڳֻ֡ǵɴ۾ע֮£ֺֻܿͱɵˡ
ָʱȻֲȻܹԪ׷˾ƺǾȻֻƲҪܶķȴղһβԣȥĻǵķһյġ
Ǹ⣬УֻʱҲֻʱƺԪڡãǰָһЩʡһãҲӦÿ֧ǵ԰ˡɫ˵
Ҿãֲʱջ¾ɡ̫ΣΪߣǵķͱӦͻȻΣҲˣһ顣
ֵķˣͻ̫ȵͷԼֵĺ档
濴һۣ΢ĳһºҲͷʾǡҲͬ
ϵʱջǰ·֮ϣһδγ֣ʩչ޼ûɻߴ֣ĶЩʱջһһ룬ÿһȥĽⶼղˣܿͱʱһգֵķġ
ʮʱ֮󣬾Ҳ֪Ѿ˶ٵ·ˡǰһۿȥããһƬʱջڳ˸Уһ˶Թӵľη֮ġʵ̫ˣᴩŽޱȡ
ֻǺУ˷أһ·ҲȽϷƽ˾ûжΣ֡׸̾ͬҲҲѡ
ǰҪ˷صĻǿҲûǸˡҵ˵
˵Ļ΢΢һҲ˹ʱ͹ӣ˳¾ǽоڣ˷ؾǹȥˡǽǹȥܼӵġҪ˷ضȥôУ֪ʱʲôµ
ҲΪںУߣûгʲôΣһֱظĶ⣬ʱջ棬һʮʱʱһʱճϫֻʣ²ĸʱʱˡ
ֵķҲʽ̫ܰԶĽӹλã̫֮⣬ɸղֵľٶˡߵϻ󱳵棬ȡʼָ
ףʥսʱջ棡ʱͻȻһޱ𺳵Ļ棬ʧں˳
ѽֶֻϵСܵ˾ţѽţ˫˫һĻæʧ롣
ֻСʱֿˣæ붨ʶֻС鰲
Լ̫鶼һȥˣǿһ棬һŻɫѾȽƾɵ۵ϵʿһСɵķ֮䱬ɽµѵһֳһ˳ǹսףһ俢ս
ǶģȴϳλϵʿִĿ֣ʥˣͬʱģֵĿҲˣǸУսԶһͷţеĳ䡣
˵֮УʥһͷţĵɵһЩ伮϶ܹӵţеͼԵı־
ʥ˭ôϴûд˵ĳ֣ޱ𾪵˵
ܹӶԿģҲֻʥ˻ߵˣ沢ʶʥ˻ߵ档
ӦһƬǿյʥ˻ߵ棬ǳ˵˼ǳһǿС˵
ϧˣֻôһ棬սĽ޴ӵ֪̫ź˵
ʥ֮ս춯أκֻҪܹۿһ۶ܹõһĺôֻǼ˵ʱսĳһ̣ʧȥϣǴеõʲô
Ҳ겻ѣʱѾһֻ̤˵ĲΣܹۿʥ֮սܹ洦ʱ̲١
ڶʱ䳱ϫ׼ʱֱš̫ڿͣϢˣϻٶûѹƣֿ˲١
һ·У;Ƿ漶սĻ棬ǿЩһֱֻڴ˵еʥˣԪɡҲʮۼսĻ棬п˷˴ۣսһֵǿڣǴһƬգ뵽ǳ֮սص˹֮С
һ棬ƺ˵һܡеĺܶսڵ伮϶ûмعֻɣ̫ʱһʲôشܣֻЩԼʥ˵ĥˣûд
ڵʱ䳱ϫ֮ǻڹзһ۵ĻۼǷһȱĵ۱ʱƯѾʧֻһĵơ
ԭ쳣򵥵ĴԽɶȴûһ˸߲ҡڹпЩԼ۵ĺۼʯͷһ㣬صѹǵͷʹǴǸʱ߹ҲĬҲǸѾȥ˺ܾõʱƺ˽١
Ĵεʱ䳱ϫ˹ӵĶ԰վУѾܹĿݵĵòˡǴݽ뷽ɽڴԽ˹ֻ֮ص˵ĵط
һˣһ̣档


479 ȥ
վڹӵİߣѾĿݴصһ̣˶׷׼ޱȣʹҲˡ
ڷɽʱ䳤ʮꡣÿһ춼ھжɹγԺصԺǲҪϢһʱˣʮÿ춼ޱѹ֣ȻջмĿ˵Ѿƣ뵽˼㡣
в뷨Ĳֹһ̫Լϻͬ뷨ΩףѹڷɽǧԺٴλص磬Ѿ˶㡣Լĵ·ǧǰѹһ֮׿˵׷ѾԶԶĳˡ
ңѾһֻ̤˵ΣԵεѾһˣʱ뷨
ߣȥּޱȣһӣĺ
ӵİڵ绹мľ룬Ǿ͵վһǳռУعͷȥǷǵ㣬õĹӡ
үֻˣϻŵĴЦ񶯣һеļҶȥ
ֵļϣֻСѽѽĽţƺ뿪ӺܹǵϸܵһãȻʧ롣ֻ˼С飬Ȼˤţ»ˡеԺָϽİ
ֻСһڹ֮УûоκεΣգʮ֧⣬ҲûнӴ顣˴εһ뿪ǵļ磬Ǿⲻ˵ģָϽһοټǶһĪĺøУֵİ£Ҳ𽥵ķ
ֻСҲһͿֻһ󰲸󣬺ܿͽĵ嶪ԺѽѽţֵļϷͣͺһ㣬һۿȥľͳȸԾĻ֡
ľ룬˵˵̲̣ϻȫûбʲôѹƵ֮£һһε·̱ǲ˽¡Ǿʯһķ׹Χ˺¡¡֮
֮𵴶ȥһ쳹ƬաͻȻֵݴ֮ʿһŴͣĿѰԴܿͷ˴ʱռڶ£ȼճ˻⣬Ͽȥͬһһһˡ
쿴ʲôôһ򰡣ʿһָ죬һֲֻͣߵѡ
ôһ򣡡ȥʱҲ
˻죬콵챦콵챦Ϊ֪ʶԨʿĺ
콵챦ò˵λʿȻΪ֪ʶԨ˲еĸȴ˾޴ɱ仰ʿһж˼콵챦ǿ챦֮ʱƣһôǿı
˵жͬ˼ĸԽԽ㣬ܿںüɳдʱ˵ѣĻ˼ʿһֱն𣬻߳зһȿֺŻ»ķλȥ
ʱڽ;еһȻǲ֪ԼѾ˴ϵ챦ۿ½ԽԽǵоԽӵļ
֣ʱͻȻ˵ˣ֡
ţִɻĻͷס
һ࣬йվҲйЦҲò˵ҴӹеʶΪɵʱҲ뵽ҡⶴ죬ȥһʲôɣܽĽܳӡǣҵĵڷɽбѹ꣬ҵĵѾҪɢˡԡ׵е䣬ȫʧȥݺ̫ʱ硣
ȫó׶ԼĳƺǵãУһμ׵ʱ׳ԼΪ˺׾ͿʼƺԼΪҡˡơʱǸ߰ģȻһ硣ơҡʱѾ˺һһ˵Ĵˡ
˿̣˵λԺֵһ֪׵˼ҪˡദôãѾûн׵һˣǵһʵʵڵˡҲоֵһ㣬ԲŻڷɽвİˣ͸һǴ۲ơ
ͷЩ˸У̫Ҳǡװ̫࣬˵ģδӹӴԽж֪ʱ䳱ϫĴڣ˵ǾûǸȥˣҲᱻԶǸСĿռ֮Уزǵļˡ
ͬʱģҲ֪ס׵ġ׵½Ҫ£Ϊ£Щ飬鶼ᱻŵһߡҪԼ·ѰԼĵ˭Ҳֹ˵ġ
ǣҲòô뿪ҵʦȥͼҲʲôʱġûֹһ¡
Ǻǣ֣㲢˽Ҵ˿̵飬һһֻѾ̤һεĴˣͻúһڻûʧУΪʲô˻ʲô¶ͣ׵Ц£Ȼı飬ĳ׵ЦӦһϣЦ
ǣҲ̫ˣڻеԽܡֵͷĬԺֿ˵
νʼҪ뿪ģһߣһҵԸ֣ν޲ɢ֮ϯ֮Ϊһ֮ۡҪͷɥˣҪӺһĳɳˣǷɽĴˣĵӡһλݺǧŵʦ֣ǶǻˮȥγһüͷͻȻЦһɨǰĵ䣬г˺׳־
˵ҪŬڴܺλʦֲսһ죬һѾңԶˣҲ´μʱҲ̫ңԶ֣´ټ֮ʱҪҹĿ࿴
֮ת̫飬˵棬̫һĴڣҪСԼҺڴ·һ졣̫飬Ȼ̫ǿ󣬵ˣһˡúøպؼ䣬һĴ˵ġ
̫˵֮ҲûǴ˿̻ǷеϻЦ˵ֻϻֵʵȷˡҪֵĸԣδĻХݺһ졣
׶Լ˵ĻνǺ죬һһ䣬ֵ˵ת֣ȵ֣ڣ
ڣֵ뱧ȭߺ
Ҳ״ЦֹϻϳջΪһΪϸڹ⣬һֱԶʶȥһ·ˬʵЦ
꣬Űɣټ֮ղ̫ңԶġֿԶȥķ촽૶˵֮Уȫĵš
ߺһ˵е䣬ϻֵָʾ£û֮Ͻ䣬ͣݸȥһ󣬿Խ͵ݡ


480 Ϣ
һ·򱱷еȻ֪ȥ󲻾ãΧĻʧʱ֮ʿơ
ϵ챦أôˣҲûذʿ̧ͷգޱȵ˵
᲻˱Ǹϵǰ棬챦ˣʿð˴󵨵뷨
߿ߣ˵յ챦˻ûߣȥᡣһλԪ֮ʿ˵ġ
㣿վԱߵһλ֮ʿñĵ۹⿴ͷţ̵˵ȥᣬ˼һѾӾͰ߷ˡ

֮ʿĻʱΧʮλʿĴЦЦԪ֮ʿͨ죬޲ڵȥ
˵ǣϻһ·ɿݸȥò˵ϻٶȷʵǱ̫ɴ࣬ڱҪһЩʱϻֺ棬̫пռԾһԾ·̡
ϻڽԺżģڷɽʱ򣬸ûϻʩչĻᡣʱʩչ˳ִˬ˼㡣
ϻԾʮԺ󣬾ʹ󺰳ԲˡԺףԭռԾҲôõģһҪĴķԾ֮пռ޴ʹϻ޵ʮԺҲ˵ˡ
ҲʹÿռԾֵķԼǿȣҲֻԾһˣһҪĵɵķȲʹ޼Ữ
ȻҲ˵ռԾûʲôôҲֻΪΪǺܸߣǺǿ˴ۣʥǵѾˣҲĴ󺣣ʩչռԾһξԾʮ٣ǧ
Ϊ̫ѽͷ̾ҲȽˣ޵ʮ꣬Ѿһ߹·̣ﵽһԴﵽľ硣֮Ȼ̫ţԶʱôŵɵҲǶĸˡ
Ҫ֪ɵƽ̣̫ϳҲֻǳ֮Ϊѡң֪Լ֮һεӲԶˡʼնûǣڷɽ洦ԼΪһȴﵽ˳֮߷嵫ԲֻΪһЩԭ򷴶䵽ڵΪ
ԤУпܣ̫ͭţħֵʱܹ֮
ԣǰδ֪·ġ
һ·ϣֲʱĶһֻɰޱȵС飬ӹʮַɿ졣ת֮䣬ǴԽ˹֮ѾʮˡݣԽݣݵһЩݣʮԺݵ½ѾԶԶ
ңңݴصֲ֮ʱݾһС칤Ժ۵ᣬÿʮһΡϴ뿪ովУԼһȥʮ꣬۵ӦҪ˰ɡ
뵽ԼʶļΪڴʱʱУ֮ݣȡѾҡⶴ죬ͬڵؾȻǷޱȡ
ЩĵϹٺһǰʳ̫ӣһֽƻʳĹңǱ»ָ칤ԺһԺµδޣȴϹٸˡ
ڻǵãʱϹٱͨ£ԼϹ֣ɱһ칤ԺķԺһλĴڣַԼھȻر
Ҳ֪Ϲٺǲǻݣָ̾
գֻǷŲϹٺ򣬷ԸϻһԺʱ
һƻʳ嶼Ĵз˳ǣּ£̫ԼСϻˡɾӡʮǰ֪ϹٵһЩϢղ˺Ϲٵ֡
Ϊ֪Ϲǲǻڱ칤ԺԼƻʳͨûĿŵѯϹٵ䣬ٻһλСԺ󣬾һòյõһЩɥЩɵϢ
С˵ǰϹƺ嶼նɱ칤Ժ֮ԺͬʱԼҲ칤Ժһλ֮ĸԺˣ֮Ϲټ䣬Ϊ˾Ϲ٣ò뿪Ϲٵߣص˻ʹ»ʳ˶Ϲٵͨ
˺꣬ϹʧݴأΪϹѾ䣬ҪʱǰϹٴεĳݴأ֮߷ԲĿֲΪޱǿƵĴƻʳʹһ·նɱƵĻʼ־Լܵһ˺֮󣬴
ʱ»ŭˣ칤ԺԺľෲҲŭˣɳλ֮ĸԺϹٽ׷ɱһεжΪ֮һƬȻ˱𾪵ˡǰǲ֮Ĵڣڶ̶֮ѾΪ֮߷ԲˣϹٵһΪ֮ʡ
˺Ϲٴʧݴأ˭Ҳ֪ȥ칤Ժɳ׷ɱĸԺ޹ǳ׵Ķһӡ
֪ϹٻȫԺҲͲȥѰˣţԵϹȻٴһ졣˷˳ǣٴ·ʱֵ֪һޱȼҲޱϢ
ǰǰҲǸոմԽ˹ӵʱɵʮ֮еҡⶴʮһεĴȿʼˡɵкܶɶɳǰȥʮɵɽ̶ǰˡ
оǣɵʮһε۵ûݾˣһʥأݵ̫۾С
Ϣֺ֮ܿ뵽ңǰ˵Ҫ̫һɡ˴۵̫۾Уÿǰȥ˳ңʦһ档
Ϊ֪ʦʮѾʼˣһǸ·֮ǰҪࡣΪ˸·ִԺеǵŲƳһϻϻʹÿռԾ·䷨
ʦʮȵĹأȻޱȡҡе洫Ϊŵһ߾洫ףÿһʮϯȴҪܵġȻŵһȥμӣôϯӾûķˡ
ȻϯͷûʲôȤͷĺôǱȽĶġͷͿ˳Ľ뵽컯칬Ҳõ̫ϳԼƽµĽֹĵපصĵ伮
ִҴææݸȥϻϵʹÿռԾ·ʱ
ݣҡⶴڡ
һƬּĺУƽ¶ŷɹ㳡ϵĶʮ½洫ӴӽǾҡⶴ洫ӣڶӵһ乬ӸķӵиԴңÿ껹ʮ컯칬ʸˡ
лƽˣ㳡Ƕʮλ½洫һ¶˷֮ɫͬĸߺ
ǵΧΧ£е洫ӣЩɳȥפؼ֮ص洫Ҳȫˡ˵֮ЩƵ洫Ҳƣӭ¼Ķʮλʦʦá
ϢһգʽʼһʮϯӾ´


481 ҡʮ
ҡⶴʮȣѾʼˡнʮŵӲμʮ洫ı䣬ˢһĵӺֻʣ˶ʮλټԼԺʽĳΪҡⶴ洫ӡ
ɴˣҡⶴ洫ΪһʮˡУرĵӣҡԺ֮߷ԲһΪ洫Ժ洫ϵѸٵļǰλһʮλֻˡ
ʮλոս洫һ洫ӵĴ洫ǰ޴񣬸ոս洫ǰֻ˵ʱۼһж¶𺳵ɫʡ
ǵĿ⣬Ƿ洫׵λáˣλ洫ڿǸֵʱж¶ޱȳݵĹâ
һ֣֮ڣޣ
һʮֹŵ֣˸߲ʵĹâҫ洫ӵļ䡣
ʦʵ̫˵Ԫ֮ʱնɱӪϯӣ֮ԯڵ˳֮¾͸ˣ¾ǶһЩ̫ϳ϶Ƕ֡һ½ϴż֮ɫԱߵʦֵ˵
Ҫ˵ǸʱӪܳҡ˵²඼ɵ֪ˣǵʱʦֿһӪ˵˵򡣡һλӼ˵
ʷʫ˵δʦֻ᲻
϶ʦΪ˸ϯһ֮ˡ
һ˵ʦֺʮǰݿǸԶܾУһܹϵĻ
һ˴ͷе˶˽ȻǺܴ󣬵Ҳڷһ㡣
ͷ洫¶˲ͷ֮ɫ˻֣ˣҪ˵ˣǾͷֳһ˿Դ֮Уǳ˶Σˣͻһʱ֪ǵġ
½洫ʦֵ֮󣬾ֹۣͣȻʦֵĻ׷׽ԼıԴһ˿ֻͷ˿С洫֮С漴洫һʹ˸𣬹Ӱӭ½洫ӶܵԼҵһ˿
ʱҡȣɵʮеʮɶƽǰǶЯŸеһЩӢֻΪҪڴ֮󣬸ɵӵд¶һ
֮д裬Ǹھ֮ĬϵһԡΪ˼ɵĵӣɵƽ̻óһЩзеҩҲзнƷġ
ÿɶʮͳʮУڴĻϯӵᡣ֮ϵ޹أֻҪ洫ӶԱμӡ
ϯʼʱͬʱҲǱԺǱŵһŵʱΪ֮ϯбƽ֣бƽ̹񡣶ŵֻ֮ɳλ˵ĳϣԼʮλûбμϯ洫ǰȥ֡
⣬Ҳǳļ򵥡
ϯӴȿʼԺΪеʵľͿվ̨ȥȻսгһ˺̨ʤ£뿪һֱ򣬴б洫Ӷˣջ̨ϵǸ˾ͿԺǰһʮϯսͬʤ¡
ֻʤ˻Ҫ洫ӵĿɳϱƽ̣ƽָɳһλ³顣Ҫ洫ӵĿ˼ǣһʤԺ󣬳Ͼͻ̰һ洫ǰսӮ˾ͼվ̨ϣȴһս˾ȥսϡ
С洫ӵĿһأһصĹƽͨǴһս߿ʼȻһĸͺñڴ˵һսߺ󣬼̨սͱٴδܣǾһֱֱһͬʱԸʮ֮󣬲Ųȥˡ
һؿϯӶȺսľ˵ǳļѡϾͬʱʮ˵Χɲôùġ
˴αμϯӱ洫ӣһаʮλ洫ǰλӢΪռ㣬֮߷ԲΪһŮӣ֮Բ
Ϣһ֮һƬǳ¡صյʱҡⶴڣѾһƬּĺ󡣶ңƽΪһЩŵӸһ¶ĺôǵ֮ģԴһӣŽһŵǰս
˵ʱĶ֮ڣѾһˣһԵر֡رЩŵӣһЩĵطǿޱȵľС
컯칬ǰ棬İڷʮ̴ΣзȻǷ֮Ķʮɵƽ̫ϳϸ߸ߵ棬ǵֱվŸԴĵӡ
ϯӱ̨ڷɹ㳡֮ϣһǰͱúˡʮɳʮɳͨ嶼һ鲻֪ʯͷɣ˵Ҳһ̨ΧžŸ߸ߵķ汻˸ָķƣŸ˴ϵܳһ󷨡
ɢķȻٶǳԳʷʫ֮֡Ϊ˷ֹսķ̫ǿ󣬿ܻ˵ΧսĵӣⲼµġ󷨲Ӱ쵽սˣһԺԲơ
ʱ̨ΧѾվ˹սĵӣŵӡһϷŹ⣬кҵĴţҲ֪˷ʲô˴սİʮλ洫ӵϢѾ˳ȥԼʹЩʶ洫ŵӣʱҲŵ֪˶˭Ҫμսˡ
ˣ
һƵڷɹ㳡ϵйսĵӶֹͣ˵֪ϯսҪʼˡ
ڣʮȣϯսʽʼ̨֮ϣվޱȳ˵
䣡
һ䣬ɹ㳡̱˳еĵӶƣһ˷ܲѡ
ݣ
ţһƿ֮˷ɹ㳡֮ϣе뿴ȥÿһӰ컯칬зɳվ˷ɹ㳡ϿգȻһһ
ۣͷϽڣٷ磬һһߵ̨֮ϣЯųƣɽһ㡣
ʦ֣
ʦ֣
̨֮£̾еӴĺ˫˸ȵĹâƺܹʱȼ
һʮϯӺ𣬰չ涨ڱ俪ǰҪ¶һ棬ȻͿʲôùˣֱӵȵһսߵĳ֡
˶ʮϯӣĵĸߡվ̨ϳֵĵӻ˻֣ȻתŸ̨֮ϵƽԼɵƽ̵һһЦ£˸̨վµ
źȥ̨ҲʽʼˡһСʱĳĬ֮еһλսվ̨߳һλսߣϯսڴ򿪡
·ϣֻڲϵĴߴµϻ
㰡㰡


482 俪ʼ
֮߷Բһվ̨ϵһŮϴŵɫĳȹ˿ȥޱȵĻáվ̨Ժ󣬾һԼΪ
̨֮ϣռΪµ飬ҲصصıһλҾµԱߣһ㡣νŮʮ˱䣬ʱռ㴩һСɵ仨ӳȹɫӯȥһֻеľһ㡣
ò߹ʣһ־˸̨ϸƽ̴ĵӵ۹⡣ռȴûһۣڿվ̨Ժһ˫Ŀһ£СԴյµԱߣСֹ
ûǸŮ㾭˵ĹϵܺõŶ۾гСϾǵ֮ɫ
۹ǲһûо࣬ͿԼȻﵽ֮߷ԲԼֵóޡ¶Ůֱ۰˼㣬һЩС϶˳ռ⡣ʹռѰ׵˵ɺڵģ¹ָΪҲԥĵͷ͡
ߣ֪ںҡһ㻹濴ŮˡҸ㰡ɲֹһأһ̫ʱͷŶռԼϵǺ£̵ͦıӣĺһС˵
ŶֹһռλռɫڶݡɫĿһĨڴ
ߺߣ㿴֪ˣռ˵һ䣬ȻͲ˵ˣΪʱ򣬵ڶս洫Ҳ̨ˡ
֮߷Բ̨սһӣȥʮꡣʿ͵ģٲټϡ
ۣһʼ֮߷Բʦʦ㣬οеúÿˡ̨֮£е۴ɫгڴ
յ֣ҡӢ֮߷ԲĵӣӦû˵ˡֶֺΰҡ⾭Ӫǿƣҡ⽫ʢµԱߣ칤ԺԺľෲ˫˸ŸӵĹâϴŸĪЦݣ²ϵ˵
ǺǣҡδʢҲȲɵʥذЦ۾ǫ˵
ǫѷˣľෲȻЦ
ɵƽ̿ﳶƤһ϶¶Цݡ
̨֮ϣŶӣ¶ЦݣϣССľеӵ۹⣬һƬ̿ˮϵ
ʦ֣飡һЦɱ۹֮󣬶Ŷȭ
ʦã˴˱˴ˣͬȭϴźЦ˵
Ǿͱˣ㿪ɣ̨֮洫ӸΪ
Ǿǣʦ㣬ʦ֧㣡
洫ΪƽﾭԻ˵ĺܿʱ˵Ҳֻˡŵӣûˡ
ʱִ˴α̫ϳϣĽվ˳һ֮ʹһӣ³ʼ
䣡
һɲǣ̨֮Ͼһ޴ĺ¡ͷųԼƣ֮߷Բȫһͷų̨Ͼһ磬ڿ죬ȥɽһ㣬̨һЩӺкá
ʦ֣СòȳֿЦһСֻӶһԺһ̫һ㣬ͷųޱ貶ĿĹâ
컯Ϊۣ֮ҿຣ
С̴ж趯ӿԼ֮䣬һʮ֮ӰͷϿճ֡
컯ҡⶴΪµһģҲǼ洫Ӷѡľ컯ܹ컯֮۳컯֮۳
ʱʩչӣġ컯Ҳ˹Ļͷϵ컯֮Ȼ֣Ƚģ컯֮۵ȴѾǳĽ̨֮ϡ
˲Ϣ֮䣬͸оԼϳһɽޱȡţ¶˵ЦȻʦöʩչ컯ôʦҲʩչˣˣ˵ţָһһ컯֮ӿɿͷϿ۳һ컯֮ۡ
۳컯֮Ѿ߹ģСֵĵطѾ¶˳֤컯Ѿ
ãʦ̨֮£Ȼȱмʶĵӣʱֽк
ʦֹȻŶԷԼҪ컯ۣ֮ϲδ¶ʲôֻţǵЦһ£˵
߶컯ۣ֮һҲûʲôȡɵİ취ֻǴ³ֱײˡΪ۳컯֮۸һ㣬Ҳ͸̣컯֮ײԺ̾ݿһ㣬컯֮ײķ飬ֻ˺ۡ
ۿԼ컯֮۱ײ˷飬ҲšнһָƯĳһһһȻĽâһն컯֮ϡ
ף̨֮ϣµ۾оһзһס
һߣͬڸ̨޿սĸĽжȻ˾⣬ɫݡߵһλ˵ŮӵĽΪøߣָ⣬ǽУҲֻܹ
ǰҡⶴһʮӿĽܳӷǳ֮࣬ǽҪ޵ˡһ޽е洫ӣĽ֮ߣҪߴһµӵˡԵĽϸп˵
ָֻĽޱȣն컯ֱۣ֮Ӿͽ컯֮նƬ
һ£˹ԭǿǱɵ컯һŽ֮£ɫղŴһУܵ˶Էʵ
Լķͬһʽӣ滹ת
ѩ裡
̤ǣгͷų˹â費ͣ૶ƺһŷ
ףôѩˣ֣ʱ̨ͻȻеӷ˾֮
ֻɹ㳡ϣͻȻƬƬķѩһ˿˿ı֮ɵСһڿζΪŵӶоԼڵķƺ𽥵Ķ
ѩ裬ʦʮǰȥʱżȻõһŷӵδ֪ĿΧкϤ洫˵
ܲķܹ£δ»ɾһ̨֮ϣҲ̾Ļ
ʩչɹ㳡ϵѩʼԽԽ𽥵򱩷ѩݻļ󡣶ʱڲһֱЦӯӯˣ¶ɫ


483 ½ħ
ѩ衱֮ʱżȻһżе裬һѷڹŽгԽ˷ɽһֽݹ۹ŽҲֻһɵж꣬Ǿһʫ̫׵ġ衷
õˡѩ衱Ժ󣬻صҡⶴ죬֪˶ٵĵ伮ȷšѩ衱̫׵ġ衷©һ֣ǡ衱ķ֧
һʫ̫ɵ쳾һŽ贳ʫ֮ĳƺţɡԽΪɣɵ֮Ҳֻ޿սĸĽ˳ƺţǽΪﵽһΪľ粻Сɴ˿ɼ̫׵ĽΪжˡ
Ž裬дʫΪʩչһ续ĸоϧֻõ˽ףȴûеõ롰ѩ衱ศʫʡʩչȻҲһɶȥĸоķѩȴһ͵ζҲ˵һ㶼
ԽԽôһ˫ˮĿͷųһ˿˿ǿʤ֮ɫԷҪԱȷΪҲ壬ֻǻеš۵ɴκˣ޿ս޽Ƶе洫Ҳ¡

۴аİָǰĳһһޱĽǰĳȻҲһͨĽȻͬӣ֮УĿһĨͬˮĹâڽӿ
ؽ޷棬ɲзһХͬʱǰĳȻһ䣬һѸ޼᲻ݵһĳϣָ޷޽
ɱ
һ۴С̴³ץסǰ޷޽ûκλεĶֱֱһ

·ֽ˺Ƶйս˶Կ̨룬һޱȻĽն˿ռ䣬նһޱɵĺɫѷ죬ЯһǰնĲͷƣֱֱͷնȥ
ą̇̄ϹսĽȻվ˫Ŀдһӵ𾪣̨ϵзһ
ⲻܣԱߵĽϸֱӵվ˫д֮ɫ³һ仰
ǺǣĽЦһ£ųǿļλƽ̵˵ͷ󣬷ŵԱߵĳ˵ճϣû뵽ɳɵѰ˰ٶ꣬ȴ˿ûѰҵλһ˿֮գû뵽һλŮϿˡ
ǰλ޽֮䵽ǽ󣬲˵ԽʥأҲܴﵽ嶴ĲΰλճϵҲ˿ɬΪΡ
վĵӿŸ̫ϳ˵һЩȫĻһΪϯӵݳ۾ȴо˸ϣƺ֪ĽճϽ̸ʲô
˫ֲճȭͷеһ䣺½ħʤУ
һߣͬҲ𾪣ȴûĽôࡣССĳԾΪһλ洫ӾȻ˸ĽΪе˼顣
ôû˵ɣġռС϶Ц˻ޱȵ˵
ȷʵĽΪһ̫Զ䣬޽Ҳֻôλųɽɽ⣬ƺҲֻˡһ̫ףĽƮ죬гƣڵĲһŴѩųƽ񡣵ĽΪɱ˶ڣؼѪҲǡλǵĻҲֻǸˡ¿˵ţ˵۾һ¡
ؽ޷棬ɲʤУһǽħˣ϶˵
䣬̨֮һըȴۼĽֱֱ£֪ȡɲֻӲƴеĳķѩһʮɵľ޽һ컯֮
ĽײһŰĽ޼᲻ݣһֱǰնѩ֮ϣ̾ͱޱǿѩնĴ羡ϡ
ؽ֮ڻΣһһʽԿɶʱԺֻһǳ򵥵Ļе
Ĭеľ޽ٴεһޱȵļ򵥣ȴǰննһ޴Ӱ֡
̨ϵڿֵӰ󣬾֪һʤѾˡعͷԼıŮ˵ûбĺֵĻôⳡӮˡ
ߣ⻹˵ռߺߵĵ˵
Ľ֮Ǵ󿪴ϣûεĶ򵥵һһһ򵥵ĶУ̺ĽʤУǧǰһħߵ
ԽԽǱġѩ衱ʩչֵܶķκͲҪ⿿򵥵Ľѹ͸
գε䡣ֱ̫ĽԺĽɵָʾ£һֹͣͷɥ̨վ̨֮ϡ
һʤʱϢʱ֮սĽɵ˵
̨֮£߻ƽļ洫֮䣬üޱȵɥ
ʦ֣ʤ˳£ɥѰο
Ǻǣˣķڷֱһ̣ҾȻʦõûбƳԼҪʦӰҾ͸ɴˡɫùһЩź˵
ʦõǿѽԶһħܣʦʦ²ˡѸп˵
Ǻǣôһ˵֪ˣԭҲˣҲȷʵˡЦһɨ֮ǰɥЦ˵Ǿ⿴Űɣ֮⣬϶ʦֵҲʦõġ
ʦ֣ҷúݰѴЦ
ʱܿ͹ָ˰ʱԺȫָֻȫʢ֮ʱʱھ˰ʱķ˼֮еս̨
֮߷ԲλսҲһλˣ̨Ϻ󣬾ԶıԼΪ
ʵҡⶴЩ洫Ӷʶ¶һźΪʵǱЩʶŵӣԼǰĸƽġƽʱЩͲãΪе洫Ӷʦʦ֪֪׵ģʲôΪʲôֶβ඼˽⡣
ʦ飡ȭ񣬿˵һһ󣬾һһǿƴһ߰ʮɸߵľ޴Ӱ̤նվ
ղս濴һжǰԵĽʮֵľ裬һʼͽԼٻ˳
һһȭ֮ҲٻԼֻٻһ𣬾ǽħܡ


484 ˵ǳ
󣬽ħǰɸߵӰƿն¶ɢһɷâ󣬾һ޽޾Ľ˿˿ۿ۵ת
Ȼǣ̨֮ϵĽһһֻüͷ̾˵
ԱߵճҲһɫޱȵĸӡ޿սٶǰɳ˴ĵӳݸѰɵеĽǽ䣬ΪܹѰҵħӣϧһֱûн
˭ã㾡һ֮û飬ȴһǽе洫Ӹˡ⿴޽һ㴣ĶӰؽ֮ʤУĽǸʰ
ҪǶܵ䵽ðٰʮ꣬ؽٳһλɰĽԺͷϡ
̨ϣıѾʼˡֻʮɸߣ̫źԶʱҲʲôĴڣǶ½ħǰͲôÿˡ
ʩչǧ㷨ֻǼ򵥵ĺնȥȥô򵥵ĶĽħҲͬĶնһݺâˡ
գ䣬̨ܿǰʱϢλսվ̨ϡλְ֮ĵΪҲ֮߷ԲٻԶʱȻ󣬵һЩ伮Ҳмء
ȥԶʱһ֮йپӴ󽫾һսӵкǿλ󽫾սս˺ɱą̃䵱иûзӵأ̨ãͱ¸ɨ̨ȥ
䣬˵ֻһ㣬оʱֻռףӵеĿɲֹһְ֮ûƳȫʵ
̨Ϲսĸƽ̳һĪ⣬̨СĶ⡣ҡⶴʵʵɲǼ֮߷Բ洫̨ϱȻ¾ͿԿġ
ңǱʶУ뿴Ǹ֡˵ҡⶴĸ߲㣬ȥҡⶴ洫ϣǸ߸̾ڰ׵ԼΪε۾
֮ڣüɵƽ̵Ϊûô߰ȴҡⶴһӾͳԽˣʣôĶ
һıܿ͹ȥһ˰˳ܹ˾սߣȴǼ򵥵ĺնЦһֱվ̨֮ϡ
ڰ˳Ľվ˳յı䵽Ϊֹռ֮ĻһɹսĳʷʫԼǵͽͽﶼȥ˱Ϣ̨ΧΧ۵洫ҲãŵҲãҲ׷׻صԼĵط
ȻڵıѾʱֹͣˣ֮ҡԺڼҡⶴܹӵеһٶʮˣ洫ӶһʮλŵʮˣĶŵӡ
һεıԣǽһŵӣ໥ǿһŵ綴֮ϯսƽνǼҵ˼㡣
ɵĹܶ࣬洫ӣǴһɵĵ̣պɳԳΪɵĹߡ˵ϣ̫ϳϡϯӣԳΪƽ̡ŵӣһɵۺʵ֣ܹΪŵӵģӢģʾϵȵġ
Ϊ洫ӣԽ붴СΪŵӣȻ˶죬ȴԵõ洫ƽʡ˵ҩȵȡÿһ£洫ӻ߳Ͽ̳ⶼŵܲġ
ԣСһŵӵһŵУǾļȫĵ
һγһԵ洫նΪףһλϣô£Դ󲿷ֵ黹նڴ
ҡԺΧǻçĴɽ֣һŵӽŵӵıԾһƬɽоСҲǳļ򵥣ڱԿʼ֮ǰ洫ӽ˴ɽУһЩǳصĽƵķܹһǧöʱ죬ҵ˷ҴӴɽ߳ˣͿԽŵӡõ˷֮û߳ɽģҲûá
նܼ򵥣ǰŴҡԺ֮ѣһӴɽ߳зĵӽԺ󣬾ûʲôˡ
£ڴϣȣкƣޱȵܡǵ󣬻мλ洫Ҳһѵõֶ
˵αʦܵ׻᲻ҿǺռλӶʮˣʦҪ˵ҪռȥƺȶˣȻˣҲ˻ӡն˵жԺϯȻе㲻
˭ð˵ʦǸԶܾҿһܹصնüͷлش磬ɫеơ
㷢ûСӿĿͺ޲ðһҿԿ϶˵ʦûٴεĶᵽϯ֮󣬿϶ƽףƽ̰¼޸ֹͣ˺Ⱦƣüͷ˵
ôõŮô޸˵ˣΪҲ֮߷ԲҲΪɣ˽֣㲻һնһ˿ĵǣֱȥĲм
ô˵׻ǲհҪʦܻˣ֮ΪһƾͰѺſˡһǣ˫ִϣǳܹ
ǰֻο˵ʦôأ֮ڣѵģ̫ϳϵΪҪߡܹ֮߷Բ֪Ϊ컯칬бչصĽʦôҾͲˡ㿴ʦʮǰ뿪ʱ֮ڣʦԪ֮㿴ʮ֮Ѿǳ֮ˣأ֮ڡҲ̫˰ɣҲ̫ˣǵѵô𣿡˵˵ţնһӵĺߣੲݵ˵
ѵ˵ȥΪĿ죿˵ԼΪ£Ҳˣ˫˸ž⣬󵨵Ĳ²˵
ƨÿȥʦֵܻҲûΪǵİնһۣû˵
˵е类նһҲ˿⣬͵ĵͷţԼһ£һġž죬ΧļӶ˹
⣬۾ðŹ⣬ն˵ʦܻˣһʣôģôΪô졣
ͬնͷŸ͡
ڶգٴεĿʼվ̨֮Ľɺܿ俪ʼˡ
һ˳˷ͷյıƺһֻҩζ̨սİλӶӣȴһŮɨ̨ˣûûϳеһ
Ľһ俪ʼԺ̨̾һӰ̨̤
ɣ֮ڣ̨󱧳ԼֺΪ
䣡
䣬̨ΧһƬӵĺ
ţܿ˵սˣ
ҡⶴ죬ʮһεϯսеڶ죬֮ĵϳˡһʱ䣬ҡⶴڻȻһƬ


485 ʥ
ɣ֮ڣ
䣡
̶̵ļö֮һŽеڶ죬˵ǳˡ̨֮ϳȴ̫ۺ칤ԺʥصƽϹնƺͶľෲ⣬Ķŵŵƽ϶׷¶֮ɫ
Ҫ֪һɵ̲ǿܹжٵӣʮûһɵĵڰ¡ģж洫ӣֶʲôΪ̫ݴأɵΪ֮ףʲôľһǧ֮Ϊ洫ӡ
洫Ӵһɵʢ£ɵĳЩһսȥ䣬ɵδͿ֧š£һ洫ҲؽǵеΪһЩ洫ӲűһǷ˵ĸڡ
洫ӵΪҲ֤һɵ𣬲ǷС洫гһλʾ׵ĵӣôɴ֮ղԶӡ
ҡⶴϯӱŽеڶ죬֮ĵӵǳˡ̨Χĵֻеľ棬ЩƽȴԿҡⶴĵѳɣڲ֮ɵʥؽٶһˡ
̨ϣԵǳ˵ɫޱ࣬ţԵ÷ǳ֣ء
洫ʮλ˵ֻҪ洫Ӷ֪ĴڡԶ̫ˡ⣬ֻ֮߷Բѣ֮һκˣϸһε˵ʹ˹ġ
֮½ϣ֮֮мȻֻһĲ࣬ȴ֮мı仯䣬һʱ䡣֮Ƿ֮Ժ󣬿ľǸֹˣֻһָѡ
ʦ֣飡ʼ֮һЩҪڻҪġϾⲻɱУ֮ͬı䣬˵дҲΪһȭ֮󣬽˵
ʦã룡ɴһ°ɫĳĿ㣬ȥȻٷ磬ȴһӺݵʡɫˮһü֮һִ㣬һִĥ߹
ˣ֪˵֮ǰԼͲҪ˵Ļһ֮ȳˡ
Ȼеľ޽ͷһף˫ǰմһӡһŽˮ˫ɵ˫֮й

粨İˮ˫ּ䷭ˮ壬ʾڽΪĸ֣зĽⶸȻֱûͷ߿յľ޽С
ԭһֱʵ޻ľ޽ǹˮûȥԺ󣬾˸貵Ĺâ·һ̫һ㣬貶Ŀâӳ֮ϣķŶ½ħӰ
ɱ
Ľȴ̴³һ̣ĴȻһץס˰ѱ޽˫ս״һ̤ǰһնȥĶҲ̤ͬһ޽ն

̨ϵĿռۿɼĿһޱȻɱķĽնʮɳֱӾͽնһ޴Ŀӡ̲һɱ䵽Ϣϯܿӳ̨
̨ΧľŸӿʼ˸΢ʱֻܵסսбŰȴֹϢ
ۣ䣡ǹɱϢӵ̨ΧһЩΪµŵȾ͸о˺䣬¶˾֮ɫз˾
һɱˮŶ½ħȻΪɱĽҲΪմȾǿߵѪɣɱķֱڶ½еϡһսȻûнȫսƳվȺ֮Уɫޱȵ࣬ɫеǷ˵
̨֮ϣɿһ֮۾Ҳ¶ЦݣΪȲʣͬʱҲΪԼΪҡⶴĵӶһֻ֣ǰдһ⡱֡
ûٻ˵ԺرѶԸĵˣ־ָֻһһдţΧпռתϸ΢ȥԿдֵʱһͷ˿СĹˡ⡱ֵС
⣡
ġ⡱ƯڳɵǰӺݵЦ³һ֣Ӷ˰ɫ䣬ǰġ⡱˳ȥ
̣Ǹ⡱˸ǧ⣬ΧŨʱһһԻһ̫ģǿռֶ
⡱Ưֱӵĳǵ⻮ĿǰȻ󱬷ƥǧʱӿһγ絶罣ıն˶½ħնĽ֮ϣռޱȣǵʮɳĽնĴԶϡ
̨ġ䡱ը֮Ϣʱ䣬ǵͱնĳɢ֮Сһ󲿷ֿռ˵ǵ֮ϣӿǵӿٵķ
ʯ֮䣬½ħնĽɢնĿӱϡնĶɻһĵЦƵᣬղųֵĲһ㡣
˵Ȼǿ󣡡Ƭ֮ڶˣϵ֮ɫʱҲ֪ԼȫǳɵĶ֣֮֮мĲ̫ˣȫǿһǿֲġ
ĺǿǿȴô򵥵䣬ƴһƴ
˼ͷĽȣһ޴Ӱ̤նؿռ䣬󣬶ܵӰߡֱʱڶĵڶ
ٻһɫĲ£ͷϴһɫĲñ˫֮гһǣԶֺ룬°͹Ųĺӣȥţʲ
ĵڶǳ̾춼̨еĹսдľ̨֮ϣеĹսƽ̳϶վɫΪ𾪡
ʥ𣡡˫гһӵ𾪣ȴǾϲ
ʥˣҼ޵֮˶֪ʥˣ֮µģʥдӰǧŵıʥ䡶ӡʥ˵ġӡһ𣬾ͳΪ
ƽ̶𾪵ĲܹӵҪ֪ڸ֮УܹӵҲкüԲʲô¡ӵ𣬻ǲŻ࿴
𾪵ԭֻڱʥʥΪóľűͳ֮ǰʮƽ̵ľͷϣǻΪħ֮˭ָͷ۲ѡ
Ҫ֪ʿ֮սɲ׽ҵսȵġÿһλʿǷݵصĴڣӵеҲǷ˿ȡֵħˣҪûһͳһָӣģ³ħ֮֡
ʱǿһ⡣ݹ۹Ž񣬳˱Ҵʥ⣬һλűͳ֮ϱȵù


486 һķ
ƽ̣һ̣еƽĿⶼҡⶴƽ£ȴ
λģŮҶһħǰΪһʥĵϤġȻ֪ǵ˼֣ػش
ˣͰƽˣ̫۵ƽϹնƳϿҵ˵
ɵʮһֱھΪԴΪҩµҲз̫֮ͭڻ׵Ӫϯԯ˵ɶŶԹޡħԵ߸µĴ¼ǰʮȴܹһö⣬ʱԵĶԹ׵һߣͬЭĶԿ塣
ͺñһͥʮֵ໥û£˴һǾǰе˶ˡҪʱ㣬Լҵ£Ȱ˴˵
ƽ̵ʶϾħʵ̫ˣ֪ıµӸ࣬һħֶɵ˺Ƕڵ֮пˡԲܾһȴĶԹֿˡ
̨ϵʱ֪ٻʥһ𣬾ѾǵƽҪصˡ
ʱԺпһûжӮĿأеֻҪ׵һսԼ֮˶Զ
ָָ֣㣬ͺһλ˴ǻ۵ָ续ɽһ㡣ü֮ȥԭǹСŮһӢɢһȻַơ
ʥҲ֣лǧճһޱȰս
ս˻ɱѪ죬й֮֮ޱȵɱ쳹ڹսӵԺһĸ꣬ޱȵѹ֡
Ļеˣʮɳ̨գݻһ׳ʷʫ档ϯǧ컯칬˽ȥͬʱ̨ΧľŸҲͬʱͷų貵ĹâŨĹӿ뵽̨֮̾ͽָ̨һƬռ䡣
﷽ԲĿռУɸǧңңԣǵм䣬ȻǧͷǶ½ħƾ޽һ󽣵Ľ⣬ӿ˳ųֱȥ
ɱ
ɱֱ죬ڶھþûص뺴ķӭеĵӶʶսпһ档ǧһ𱼶۳һ·Ӿ֮ŹսӵҲųɵĵġ
˿̵ĳɸоԼͺվһƬγɵŭ֮УΧǰɸߵĺˣһһͷֱĴ֮Ժеķޱȡ
ʥôϵЦĿ⿴ǧ֮飬˫һ˸
ϧʦֻ֮ΪɵЦ˵һ̤˫֮䣬һб仯һԶзɳԺ󣬾ֱ½ħȥ
󣬳ɽ̤նһһߵ˸߿֮СޱŨ컯֮ӿĽ£۳һ߰ʮɳľ޴ۡɽ̤ۣڸ߿֮пǧ
̨ΧսĵӽǽսĻ濴ʱ˳ɽ̤컯֮ڸ߿գһж¶֮ɫΪ۳컯֮۳˳ɶѾ۳ʵʣֻʣµɣɾͿӵһ޿ɱǿᷨˡ
ããą֮̃ϵ¸һ֣˫˸ϲĹâһ洫Ӹ̫ľϲû뵽ȥ˺Ƶ洫⣬ڣԼŮǸɶ˵㡣
ƽ̣ҡ˰ߵҲϲɫж˵
ڿҡƽʦˡ´Ц˵
Աߵƽ̵ɫȴһҡ洫һһ㣬תͷԼµĵӣѾܵҡ޿赲ˡ
䣡
޴ıը̨ϵĿռдǵĿⶼ˹ȥһ޴ıըȴǳԹݻɵԶ½ħľ޽ײһ𡣶ܶصĽռײը
ըȦΧɢ̺䵽һƬˣԭѹѹǧУ̶һޱԵĿհ׵شԶɢ»Ϊ˹ʧǶ½ħɸߵȴǱըǧޱȵ
컯ۣ֮ѹ컯֮ϣɿһȫķת̤Žµ컯֮ŵϵǧѹȥ
컯֮ȫ˸ɫĹâɢƣϵĳɸǻִϰٵ红ֱͯ۵Ĺȫ仯ԶɳһɽܼȺ֮кȻըһƬһƬĿհ׵ش
Ҳ˾ٶʥ˫˸ǵĹâͻأĶһ죬һӶţһޱȸӣѶ
ţԭֻܱĳԶըǧͻȻһ㣬еʿϺ£ʱΧۣʱɢʥǱ仯Լ˫ָ֣Ĵġ
ɱ
ߺ֮ʮ׳֮һеȻ£ʮγһޱȴִĹɢŻƣֱӵն˳ɽµ컯֮ۡ
úãһߺһâпռڲƣŨ컯֮ڳХ֮ƣӭǵִĹ
䣡
ײֱӱޱȿµըһըգŰ˳ȥһС
ʮ׳֮ɱŰºȻ飬ΪĳƮɢɽµ컯֮۴ġꡱ֮üط˾޴ѷ졣
ʦ㾹Ȼһ˵ĳʦֿ⣬̫ˡһŮðǣɫޱȿŵĺ
ΪֹɣʦãɵĿ컯֮ϵѷϿ˵һ仰
˫ֱӡۻķӿΧһ
ɽӴӡ
ߺһдӡ
䣡
һ޴쾪ˣĿռ֮УͷϿնȻһ̫ľ޷壬Ρ磬ֱ£һƹĴɽһ㡣
һ¶ʱʧɫһɽʵ̫ˣȻɴӡȴʵû£Ѿܵһ޷Ŀ
ȴô䣬ܵٴ̤նеľ޽ǵ֮ǧӶеĳնһѩ׵ĵ⣬ĵһ𣬾γһ޿ɱӿɱ
ɱ
һĿкеĵ۳ɵӿɱȫڶоİɳ֮ϡޱȿµΧȼ˻棬ΧĿռ䶼ȼ
ն
ƺҪռ䣬һնڣǻӶеľ޽

һ̣˵жһޱȶĿ⣬̽
һķɣ


487 
һû˭һķɣʹǸ̨ϹսĳʷʫҲ޷ݡӳ۾еģֻһ޾׵Ľ⣬ᴩŽҲᴩʱա
Ҳ֪ԼնһһѾԽ˷ķ룬ֱ˵ĲΡһ仰мһнһʼķâ¶ĴɲĽѾͨ۹ȥˡĴﵽˡεĴڣʹǧԺȻ档
̫׶Яû̫嵱С޾̫бը̫̽ըĹ֡ٶޱߣƺĩһ㡣
ûõģȻһӵ޾Žķɣ֮Ϊȴֻܽûֻ֮һŻ֪ɰȻ컯֮ϣϴŵЦݣĿ⿴˵
䣡
䣬̫оʹһ޴ıըʯҷɣȥзǧ֮ٴεı仯ΪԭʼԪĽ͸ȴձεİ̫ڲ
䣡ˣնһԺƺȫն˳ȥ˿ڵķѾȫһգ㷢һ¶ûˡ
ˣɵ۾һ£ֳ̧ǧɸߵ̫һָУΡ̫һ鿪ΪصصĻ
һʤ̫ϳĽΪⳡսֹ
̨ϵԿռл̾˷̨˸̨ϵǰûɻ۹⣬»ִһУָȻ֮жһöɫ룬ݵǰ
˵ܲصص컯칬£ʲôʱ֮ٳ
ıʥɵдãʱڣ콫㵱ĵеһԴ㿪ţϣ㲻Ҫ˶
ǣƽּµĻԼΪλᱻе˼¾̴Ӧ
»ȥ֮ĶԻȴΧĵˡ
ûɣƽ˵ҪĵҪֻ֪洫ǰλŻᱻĵֻ֮
ûƽ˵ΪɵдãԲ˴
̨ĵ˽һƬȴûй֪ľеͻأĵӿ²һʹǲҲû취˭ǰۡ
Ϣ˰ʱ֮󣬳ӭ˽ĵڶλ֡
غ֮ڣӱԼֺΪ
ʦܣɱȭ
򵥵ĶԻ֮󣬾սˡֻһȴŵ˷˵֮սм䳬ųɾŵ˿¶ûмʶ
غˮɫĵۣɢһɵĺȥеĸоϤ˶֪Ϊˮϵԭ򣬱˻Ǻܺദġ
غһ֣̾ʹ⣬ˮģ˺ˮһ㡣ʱгӿ֮𣬺磬ӳ̨
ɴʱҲһʱôˣȻŵЦüȴһ֣֮ɫ԰غĹеŵ˽⣬ˮϵᣬܶʱ㻹ûעʱ򣬿ܾѾ˺ˡһʩչԼֶΡ
ָһָͷӨתһޱȿµϢһŴǧһָָһָ졣ϲжϣϵĶϣǲöϣϵĶϡһָö¼зԼ飬һָޱȿֲĵط
ָƽʱʱ򣬳ɺʩչΪʦʦܵ洫Ҳû֪Ѻ׵ֶΣʱһʩչݺᣬ̨غ֮һָϤ󲻵òͷ䡣
ļսɾͿšָΪ˽ķųսվ󡣲սĵӶס̨ϵĸƽ̶¶ɫ
һսٴɢȥеĹս֮˶صԼס·ϣڷ׷̸Žı䡣˵ģնǾޱȣµһǳɵĶָˡ
ҡⶴŶУһ⻮ʱն˵ؾС
Ϥĸоؾཿϲ¶һߵϲɫ̧֣۴аָĵ˽֮ϡ
Ưͷų̫Ĺâһ
ǣˣ
ǣˣ̶ֻ֣ȴõؾһסˡ淢ģϢʹҲǣ⻰еġǡб
磡عĵؾɢһ޷ֱӵĶĿâϲɫӯӯŶ⺰
ˣʦ𣡡ͽ뵽˶֮УһĵɫϮͷϴһֻεСɷͷΣȥޱȵĸ߹
ˣؾ࿴Լޱĵӣ³ĸ֡
һ̣彩סˣĿлһŵɫԼʦƺ뿴ؾǷƭ
Ļˣؾ֪˼һصĵͷ˵
ˣˣһ̣֪ؾ಻ƭԼˣʱ֮䣬ĿϹ䡣вͣ߶ĸ֣Ҳ̲סתⱼȥ
磬ȥؾһͼˣϽĴʵ
ʦȥҪʱһȴԽԽԶʧ
ɵѾͷؾ¶˿Ц˵ţͬʱҲһƬпѡ
ѾΪһ⣬ҡⶴﱼ۶ȥҴҸϢԺҲǴϲѡĴߴ£ûиһ죬ǿٵҵռ㣬ϢҲ
ռһƿ컯칬Ĵţ´ʱƽħ˵ĵطһСͨޱȣޱ˷ܵĸ£֣ˣ
Ϣһɲǣ¶סˣֻɵƽҲסˡǶվһɫ¶֮ɫ
ֻˣ
ô򵥵֣ȴ·һһ㣬ںܶεʱھʹ˶ͱԺ
ϢĵӶ¶֮ɫ˷ڶŴʦ֣ĵӶ˳ݣʱֻϢݶȻﵽһޱȸߵĸ߶ȡ
֮⣬ҡԺһķ֮ϣԴ˾ͶһɫӰһߵķϣҲһɫӰ


488 ҳ֮Ƭ
ֻˣ
ôޱȼ򵥵֣ȴҡⶴһƬ޴·һħһ㣬ҡӵͷþö֮ɢ
ˣ˾ͺãҡԺ֮һ̳ڴЦ
֣һôԶܾһԹҧгݵ˵
ڻˣҡԺ涫ĴУһٻӰ
ͩݣɽɵŵ֮һʦڡ
һӰײײĳ˱ԺУĺƽ̣ҡⶴֻˣ
ԺһޱľķУӡΧƵһ룬궼δжһӰǾ仰Ķһ¡
۾һϲɫ˫еĳ͵͵֣һûôıչأаʮĵȴټ֮ʱһһϲġ
ʮ֮ǰԶܾ˳ԺʶԼΪ㣬޷ֵĽŲصʦԺ󣬾ĸףʦƽŵʦİ£ʹӡһʱΪһʮķ󣬲ҵõԺһչؾǰꡣ
ʱϵѾȫʧˣûʮ֮ǰȡ֮һֳʡʮʱ䣬ѾһɳΪһˡΪҲѾ֮߷Բֻһ㣬ͿԽ֮ˡ
Χȥռ֮⣬еʱڵȻѾӵ˽֮İֻȵĳʱ̣һٳƼɹˡ
ݣ칤ԺĺԺУһĶڣӶڽȥͻһĿռ䡣ռƮǧħкС
طΪ£ǰ칤Ժһλʩչֶٳһռ䣬½ܣ칤ԺĵȻĵطңռеʱҲޱȵĿ죬һ죬ʮ졣һ꣬ʮꡣ
ʱռħĵطһӰ˸ޱȴĽ⣬ɢޱŨĺȻбħųʮ֮⡣
һⶫ;ɱǧֻħ֮䵽ǵӰС
˵˲Ҫ׵Ĵұչ𣿡ǵӰüͷдһŭ⡣ѵУ֪ûرǲģ˿̷ϢǾһǳʲôˡ
һֻڽĨһʦ֣ҡⶴֻˣ
ʲôֻˣǵӰһӾվĺȻԼǽһ类һ㣬ȻΧϯȥһӾͽΧֻħĨɱһա
֣һ꣬ļ尾㵱µ衣ڣҲΪ֮ˣ͸ҵŰɣһὫϤصġµ˫˸ޱԹĹâзһвϵĻصš
ʮ֮ǰǧϼɳǵУֵǧʿ棬ѹŹ졣裬һֱ¼СǽԶܾ֮ȴ̻ݣص칤Ժֱӽ£ʼ˼С
֮ǰڽʷʫֻȴûһ֪ʱõֻϢھҪˡ
һ½ĳһطǧҲˡ֮ڵΪ˼ﵽ˶㡣֮û˿ͣ٣ֱӷݣҡⶴ졣
һʱ䣬ʮ֮ǰԹģ˶յֻϢʱ֮£ڱչصķ׷׳أûбչҲûвҡⶴʮȹҲ׷ҡⶴϸȥ
ʱ֣ȴȫûʶԼҡⶴϢѾɵ֮Ⱦ󲨡ʱޱϻǿĺ֮ϣ̫涼Χ
棬ǸûУҲҼڿһûˣϴӹЦݣ˵
һȥҲǳ֮ҪԼȥ۾Ӹһۣı˵
ôС̫飬ҼɡĻ˰ۣСһֽ֮Ŀŵ̫ϣȻЦ˵
̫۾ûһ˿ı飬ûһ䡣
ԶԶԣǳ۾ԴСһʹĵš
֪ʲô̫ĻȴϵıΪ֮һͶŴ
̫Ȼޱ飬Ĵûмһ㡣
ҡҡүүѵġʣֱ̼ˣ˵ˡţүүѸֶͣ쵽̫Ĳȥ
Ҿ㣬ñңԸ̫һ˵ĻֵĶΪ֮һ١¶ڨЦСĵ˻ȥ
ɼǵãһ̫仰ʱ򣬻Ϊ̫ŻԼȴ̫ס˷ֱӴϻıϣɵĸ߿ֱȥһЩûס˷յûˣֱӴɸ߿յˤŹ֡ڼؽӴʱֱ̫ʩչ˻ȥ
ʱͬĻһˡ
ͲԼƣֹһޱεĻصԼԭŵĵطȥ֮󣬾ͿʼԼз
ľīѪ޻ػֿһ˵ţһ߽ӦĲ˳ϻĺ֮ϡ
ĲݡĲݡĲݣүүѵģȻûĲˣţͻȻһ˵Ĳݣ
ֱ̫ѡӣתͷȥҲ
үүѵģҵǵȥεԴ˵ųʶԺУֻһ϶ǵ֮ǰ
ʶСǵУ
ʲôڲﶪġΣ񾧡ʲôҶȻһ·ϡһţлһ
̫ԱϸһĺߣͬʱҲֻ͸¶Ķ𾪲ѡ񾧣ԹԣǿƵڶ̥ĺö·ϣѵģʲôҪò·
ۣţȴͻȻ۴һ
ʱ֮£ϵĺ߸ˡ
棬̫飬ǸǷ֮Ƭۣڱҵ˰ۣޱȿŵĴɫޱȵľʡ
УҲעһݺòãںôҲһʷʫվҪΪˣǸСˡ汻һ۵ĴиĿЦãֻ֮ܿ˵
ٺ٣ʲôȴû˵¶˵ɫкٺЦЦǰͻأĳһöӲӵֽ
ҳ֮Ƭһ̣̫鶼ֹͣеĶĿⶼҳֽ֮ϡ


489 ɽ˲ų
ǲڷɽеĵү֮Ƭô̫һֻ֣Ưеҳֽķ˵
̫ŷѳɾҳƬֱΪɴƪ£˵̻ƪ£̻ƪ£ɵƪ£˵컯ƪ£˵Ԫƪ£ƪ£ƪԼķƪ¡ǰѾõ˺ɴ˵Ԫ˵̻˵컯ԼҳƬҳʣµҳһҳϴ˼֮ɫҳƬһһ˳ҽǰõҳҲ˵˳
ΧһޱȸĪϢҳƬУҲֻƪ²ŻϢ̫üͷҳƬɢϢ˵
ƪǣ浽˵Թ񣬾һޱصĴڣʹǿʥˣҲ޷˵˵ʲô˺ܹ˵ֻȫ˵ǧ֮һѡƪ£ľصˣܹô㽫Īĺô濴˵
˵ǿޱȣԼоӦñֻأҪǿ󡣵ϧǣڵõļҳƬûһҳܹöġ̲صһжʵ̫£ܣҪȵҽ֮ﵽһߴԴ֮󣬲ܹԵĴõһ㶫˵£ҲЦˣת
Ҳ֪̫ʱΪΨһ̺ĵʥ˶֮󣬼ʹֳ˾ҳ̺ĵҲ˭ġ˵ͷɫ֣ص˵
û취ˡ£ҪȵҳƬȫռԺǲܹеõЩʲôҡͷ̾˵֮ͣ£˵ƬѾռҳˣҳӦСŴµ⵱Уڰҳ͵ھҳأ
ڰҳ͵ھҳ⻰̫涼סˡһֱǵõ֮Ƭ˳˳ˮģ˵׵ľռҳڻһ£ŷ֣ҳƬѾ֪˵ص㣬ҳֱӴңͷҡġҳȷ⣬ڰҳ͵ھҳƺȫ֪ʲôط
ҷ֣ҪԽԽˡħڼ̽⣬ǳĹɵ۾ƪϴ޵䣬һһδӿ²ù˻ȥΣп˵
ǵʱ䲻ˣ̫˵һ䡣
һ˲䣬˶Ĭ֣һɽѹͷһ㣬ޱȣǺеѡ
أҡⶴ졣
ϯսеգһ֮߷ԲŮЦ󣬽ڵڶվͱ֮ĳɸɨ̨ǵգһ̤նɽ̨֮ϡ
̨֮£ͷܶΧ۵ĵӱǰٴζһһصһŵӣһǾȫˣ̨ΧΧۡ
ǰһգɿŶָ̨ϴӻڴ󲿷ŵӵԺתʱ̤նɽ٣һƬĻ
ʦּͣٸſʦ֣
ʦּͰʦҿ㣡
һƬհļԱߵеӶ¶ޱεɫһƲͷȥЩŮӵĻ
̨ϵĳ·컻һɫĳһյţޱȵϬâһѳʵĳһ㣬ʱ¶еɡ
ףյ̨ʼı䶼֮սԼֻ֮ڵʵһŶָЦ󡣵ǿ˻û洫ǰʮʦ̨ˣûһ˿սʤϣˡԣ콫Լȫͷ˳ЦҲҪʹʹ졣
ֱ̫ϳĽ˽俪ʼԺ̨̾һ˷˻ڿУʹ˳ʦ֣ʦֽֽ̣
䣡
£ǵӰأ̨̤֮ϣһ޴ĺ¡
֮ڣֵΪ
֮ʮһλʦֵ׵ܵܣԱţɵ̶һĨء洫֮Уżֵܴܵ˿ڶĺ͵ռ㡣ֻΪֵ˫ӣһģһиѾ֮ڣ߷Բֻһ֮ңܵܶҲ֮ڴԲվܽڡ
룡֮࣬ɻǱȭȳһ
ʦ֣ʦܾͲˡӷǳֱԼҼ֮Ҳ˵ķϻһȭ֮󣬾ͷųȫƣȫķ˺¡֮
ޣԳдȳһ仰һ̤ȫһ̴ﵽΪʢ֮ʱԺһԲȦɢ񻪣ڱءһ֮䣬ͺһͷ̫Գֲ
ǶżֵܵԳֲޱȣ̨֮£֮̾洫˵
֮УżֵԳ̥һ̫Գս֮ʱĹ֮۳Գ
̨֮ϣԶһٷԺ󣬳һоԼǰѾʧˣȡ֮һͷ̫̫߳Գޱȡ
ָɫ˼㣬Ҳٷϻ̧־쳣Ķָ
ָͷӨɢŲöĿֲϢ٣һָ֮ϤıΧĿռ䶼һָ²ѿ
ʮطħһָû˿η壬۾з¶˷ܵĹâдţͻأĶһ
һ죬дִĹͬƣ죬쳣һƬգȻ£ǲöһָӡ
䣡
޴ıըͬйսĵһͷۻǿֲ̨ϵĿռоļȴ̨ΧŸʯķ赲
̨ռ֮УԵ˵ǶѪҲޱȡ
üһһоܾˣ̨£洫Ӿ
֮սֲޱȣսŵ˷ܵ˼㣬һдս
̨ռУɺͶͣסԺ󣬸ľңһۣһ䶼û˵̧֣зָ
һߣҲʮطħ
Өָ֣һĽâָأ֪˶صĿռ併١쳤֧Ȼֲǰճ׵ķֳ룬м¶һʮɿľ޴ɫѷ졣
֮ڣˮҵϼεڣǧ۱źɱ֮һֱ١
̨֮ϣ¶ˣеɽ˲ų


490 ɧ
䣡
ָʮطħӣٴαױȵĿֲը޴糱ˮϵĳˢ̨Χķ󡣳ɺͶٴεıϵѾȫҡ
˱ŰһĻ˲֪ٵŵӣһֱҡԺδ֮ս֮˵Ǵ˵еĴڣ˿̼Ժһ඼ҵ
죬սұȥˣ²Ҫλʦֶ֣Ҿͱǿֲˡ
̫ˣԭ˵սֲ־أһһ˺ˡ
̫ǿˣ˵̫ǿˣ֪ʲôʱܴﵽһ
̨ռ֮Уſ³һѪ˫о˸ǧľ룬Զ˵ǿֻ㻹սʤҡ
ʦ֣ҲİɡʱҲǿѪ˫е˷ܹâӵŨҵֲȥǵѪ˿ͷ촽Գ˵
ǾҼʶʶɣ¶˲ҵЦݣɡ
ӲӲĽ֣ܵ˲̶ͬȵˣ˿ڵķѾʣ٣ţķҲ಻ȥ
ʦ֣ˣɵĻش𣬶һɫȴֱȥһ֮󣬶ٶˣ˫ֳųҵپۣܿγһֱƵĿֲơ
·
Ϊɡ
ΨҶ𣡡
ѪɽԳսʤ߱
Ĺâһ̻գᴩ˹ŽһصĹӰշָ֧飬ֲХ쫷𣬴ѿִĿӡ
ậǹͱ˵ĸо͸˿ռ䣬̨¹սеУ̼ǵһһ㡣
ӡ
ٽһʩչĴɱﵣһŻδɹķʩչ˳˫ֱӡǰճһױȵĳͬһֻ̫̾žޣɢһɹģĿֲϢ
Ǿݣ񻰴˵еľݡ֮ʱżһżУõӡһžʩչɽӴӡڶžڵľӡŽӡӡһűһҲһűһɵõ֮Ѿϰֻ꣬еһɽӴӡȫɹʩչľӡڰĽ׶Ρ
Ȼֻǰ죬ʱӡһʩչ̾ͱޱȿֲݳһǹĻϢ٣ضѹ
𣡡
̫ž޵˻ͬ͸̨Ŀռ䣬죬йսĵһҡ
̨֮ϣһֱڹЦ⣬ɵƽ̫ϳһ϶¶ܲÿɫҡⶴڲ֪УȻǿĵ̣ĵӣҲûһоΣ
䣡
޴ıըɣݳһᴩŽĹӰӣֲ̱ըһȦۿɼԱըضɢ˺¡¡ܺȻ̨ķ󷨶ҡ
Ŀֲ̨ϹսĳʷʫΪ֮𾪡
ۣ
ǧſһһڵѪӡͲȫǿʹãܵɣ˿ڵķȫµӿʱпܱը
ͬǧֱӹ֮СϳϸСѷ죬֮ѪֹʹʩչԳľջǱӡˡӡ̫ˣȡ֮оֿܹ֮ġ
Ľݳϣˣ̨֮ϣڵһ¾վֱ̫ϳĽ̨ϵӶˣӡֲޱȣԳĹǿ¾Բ䡣
Ľɵ̨뵽󷨿ռ֮СһͿ絽˳ɵǰɽڿ񱩵ķǿѹȻһץֱӿ絽˶ǰҲץĽɴ뿪̨컯칬˽ȥ
컯칬ڣмλڣɺͶȥԺȻгϸƵġ
λʦ̫ǿˣƣվǰûС
ս
˵ȥ̨¹սŵӶһ˽Щ洫ȴûʶ˸ղŵսһɫޱϾ
ĽɽɺͶӽ컯칬Ժֻص̨ϡĺһα䣬ɺͶȫ˳ûʤߡڣ
ܾ˰е겻ѡ
ʱȺ֮һӰ̨֮ϡ
֮ڣλʦʦͽ̣Ӱ䵽̨֮Ժ󣬾̰ԼΪ˳
ˣܵȥˡ֮ڣ죬ֻ֪Ŀֲ
ԼԺ̨̾һƬȻĵܵܶղսеͻδȥ˿Ϊεĸ֪˭ܵĶ֡
ȣ
̨֮£һȶ𣬽һϹ⻮˳գâɢȥһɫװ׵Ų֮̊ϡ
Σ֮ڣʦִͽ̣ŮȭֵֺΪ
ۣʦ㡣˵ʦƽʱߣڶδҲˡ
ʱһ¶ЦβǱˣǵСŴ壬·һһ߽ɵǸŮʱλ֮Ϊʮȥòɣɲ꣬ΪȴѾﵽ֮ڡ
룡
ȵܵܶҪԵ࣬ͬԳֵ֮ĶԱȴ˶Ϊ֮⡣
ˣȻǰһɺͶս̼ǣһ֮Ҳٶ໰ֱһȺͶˡ

һˮ𣬽Ϲ˳Ϲ֮Уһǧɳ̫Х貵̫֮ɫη𣬽Ųնϣһץס̫βһ̣̫б仯һĳϣϹ˸ĳ
۽˵ռʦ͸ʦһ
̫һ̫һ֮󣬻Ԫ̫һս֮мʶ洫˵
εĶ棬֮ɫбһ֮ͷϿһͻأ֣һȫɫζ
ϣִץߣһ֮бһɫĳĵϢɢ
һͷ̫Գļ׵Ƶӵδ֪ĿʦֵõԺ󣬴δų֮̀£мʶŵ洫˵˳
̫Գ׵Ƶ̫һ屻һεĵ۽һսҸоԼѪҺˡ
ɽ˲ųɧꡣɵһˡǶ֣칤Ժ£̫жܣǧˣÿɶһλŴֵĵӣҸоһµʱˡ


491 
۽̫֮ͭеģʮǰ뿪ҡⶴ֮ʱͽ͸ռ㡣Ͳ֪ʲôԭˣռֽ۽͸Ρ
ǳҡⶴ컯֮ʱһеģֽϻ۾εһֱǳأΪһ洫ӣȴڶС
ϻ۾̫ϻľޱµĵľޱȣȴеõ˹صɵ֪ôĶ֪ϻ̫Ŵ£ֻ֪ڱ洫УҲһֱصɴ
죬̤ƴգƮƮӽ١һϰɸߣۣͷ۹ڵӰ֣ɢһޱµơ
Ķ棬ֹһϰɸߵԳӰͷһɹģƣǿйսӵ顣
̫ˣҸоԼҪǺˡ̨£ΪŶѵŵӽ
һս½ʽǶһսˣһս󣬿洫ǰʮʦǶҪˡеĵӿıȽԶ˼
Ҫ˵ˣʦֺʦ㶯ˡʱԱе˵
ʱͷϵϹͻȻˮһķϹ۳һٶɳ̫̫ɢҫ۵Ϲ⣬ֳ۽վ̫롣
棬ʱξһű̫飬һһܹ˲κһ̫
Ϲ⣬ϻ۾ɫʡ̫Ȼ۽еõ̫һս֮ʩչġ
翴ֻǱ۽ûлɹǴ۾
Ŷ๰ֲɫޱءȫ˽⣬һλֻ洫ϣȴδıŮľ
ʮطħ̧֣ʩչǰһܵܶʩչ׺ĹӰɱһƬƬƲʣһ񷣬ᴩʱգɱеΡ
ͬĹڶʩչȴĸӿֲ֮䣬ĹӰͺǧͷ̫Գڴ˿ͷɣ˵顣
ǹᴩʱնһ治ɫ̧վһ̫ͷ֮ϡֳ۽һ˸ޱ貵Ϲ⣬죬ĿռгǧϣڷɣǵޱȾ޵Ľ֮ϣǿƵһӡ
¡
ըһ񷳹׵磬Ĺһ㣬һһ𵴣ض˺ѿ
εǿ񱩵һз˽ȣָ̧죬һޱµķġ
ɲǼ䣬һޱȾ޵ϿԽǧʱնһ۾٣жһޱ󣬾µơ
̨Χս˶Ϊһ޵϶𾪣̨ϵĶȴʱȴȻоԼڵķһͣתޱѡ
ãϹ⾹ȻܹӰҵķʱ֮£ϵƶΪ֮һȻķܵӰ죬ֶκܶ࣬Ȼ޷̾սʤΣԼԱֶλеġ
Գ۱ɱһֽԼ̫Գļ׵Ƶ˳ȥе˶֪Ǹ̫Գļ׵ƣȴû֪ͷԳ̫ԳȺеĵһԳ֮о˿̱һӳԻһٶɸߵľ޴Գ
ͨԳֻаٶɸߣԳȴԳеĵٶɸߵһһ㹻һء̫Գһһ̧־һ񷣬һ̧žͱ˰ĴءƳϣɢһߵϡ
Գеʦ֣һǵ͹ˡοԼʩչֶαƣ΢΢һңԶ˵
ʼ棬ʦãʵ𺳵ˡԳļ֮ϣȻһЦλص
ȻˣǾİɡһЦ漴һ˱Ʈ
׳۽б仯һǧɳľ޴̤ϣ˫лһޱصִַĿռѶϣΧ̾һ
ԼΪģʩչֶΡ
绪ϵϻѹ񷣡ݺз˽ȣǰַһɲۣһŰپʮŲϴ˲ϢɣЯڱһϢϵȻٶͷ
Ǵ֮ͷһɲǣͷܵһΣɲʱΣԴܹ֪Ŀ¡
һ̫Գһޱȿֲƴ̫Գ϶𣬽նˣͷ֮ϵĴ
ɫͻȻһ䣬ޱȹ֮ͳһһͷСĺɫ«޻һЩصĻƣлɵϡ
뱦ת˺«󣬶ɫޱȹĶǺ«һ䡣

ˮǺ«ͻȻĹâһǺ«зɳһ׹⣬գεϡ
̣ξ͸оԼʲôסˣԼҲܶȫķֹͣ
ǣε۾ɴ¶˳ԾɫĿڶеĺ«֮ϣһӾͽǱ˳
նɺ«һ£εɫڶݣľ֡
նɺ«ķʱΪһΪжߣǵʥ˼ĴڣֻҪ˱ˣնȫû뵽оȻӵôһ
뱦תʱٶź«һݣ˵
أһ׹˺«ڣһӾʹصĿռ䣬ֱӳεǰǰĲӶȥ
ԣ
ؼʱ̣ķޱȵƽۿ׹նԼӵʱͻȻһſڣһȣȳ˵Ҿеġԡ־
٣ߣԣУڣǰҾԣÿһֶޱǿŵſһȣܹһǳ顣
˳ۿɼǰȥǿնҡһ¡ǵ׹֮һҶۣҡҡλ֮Ǳ˳һɢˡ
׹飬θоԼٴλָ磬ǹ걻ϵĸоʧԺ󣬲һ̧ͷһЦϧˣʦ֣ⱦնɺ«֪ǶǰƳһȻһ˿նɺ«ϣ׼ٵĻǼٵģԶɲġ
ԣһЦɫȻ˵֪ȻǼٵģղŵֹͣתǴҲͱˡ
֮һͷȥȻղŴǾŰپʮŲĴѾ߽⿪ٶԶв
ȻֶΣʦֲֹ죬ļҲǿ糣˰˵ŻԵ֮ԣû˿ķζ
ȻоĳһЦҪڣ֮һޱȿֲϢľٶˡ
ֺڣǧˣ
δ˷Ӧȥһ˲Ϣ֮ʹ졣һӰ̤նϣ˵ҰСǵӰȻصĴӣҲΨһһǧˡ
䣬˵δ𣬶ڴһޱǿͬڶֺ֮ڣ칤Ժͽ̣
˵סˣɵ֮ޱȾ޴ɵϯ뽵ҡⶴ죬ֱӿڵҪս֣ͻȻ״˵ԴӦ
Ӱվ֮УĿעӡǿƳⶴ죬˵顣
صǧˣƣֻгʷʫУ
칤Ժ£ϵƺÿ£
Ҫսʦ֣
죬˵սδ꣬ʷʫսҪǳ
ݵƽ֮󣬾޴һ˲ͳ⵽ҡⶴ졣Ϊ֮𾪣ҲΪ֮ڴ
֪ڻô룬ɵϯָҪս֣ȫϯǸϲǸñأ̨£ҲпߺͻȻЦ
Ǻǣ㿴ںɫˡϯӵѾȫɨ˰ɡ˵ȥӦս𣿡
Χŵ˵ĶԻ׷׽ĿͶ˹һ֮󣬶ʱϳˡ˺ȻҡԺŵӽŵ֮Ͻ붴սնˡ
ʱ̨֮ϣվĺɫѾˡն˵ǧ˺ӣоһּ衣ǣȴȥάԼӣΪۿϵƣ֪ѾʷʫˣԼȫǶ֡


492 ع
ҡⶴʮȣϯսеʱΪ칤ԺϯºصĴǧͻȻ٣ٴεƿµĲ
ºǧָҪս֣йսĵӸе֮ʱҲһ˷ܵڴЩһ˼֮󣬾˹Ϊ˻ˡ
ʮǰϼɳǣºǧ˱ʦǿѹڵ죬ʧܵ˼裬ˡ
ҿҿԣʮǰǱʦѹʮǶѾΪʷʫˣҲӱʦѹʵʦҲǳʷʫ죬ֶܹѹأοˡ
̨֮ϣµɫѿ˸ˣƽ̵޹⡣ҪڣԱߵĶľෲȴ졣
ľෲվϳ˾ϲ֮ɫĿ⿴е£Ц˵ããã£Ժû뵽һ꣬ȻѾɹʷʫˣһرľϲԺҪ㡣
һ̧֣һ˸һ״Ư
˺ȻߣƷΪԪأöƶ칤ԺĺȻศ֣Ժصؽ㡣ľෲ˵ţֽǺȻߴ¡
лԺͣ¶ڶľෲеȻȻʱ˳߽Լʱ֮£Ͼ˸һĨϲɫ֪ҲӵԪԼõ˺ȻߣսҲбǮˡ
Ȼ֮صƽĩҲվϲδ¶ʲô飬ֻǿǧ˵۹жһĨ֮ɫ
Ȼڣǧˣ㱾̫תֻ֮ԼķܽȫսӳѾΪѰҵ䣬Լǰȥշɡ˵ţһ˦䣬һâɳԽռ֮󣬳ǧ˵ǰûǧ˵ü֮С
ǧ˵ǰ̫Ĵ󽫣̳߸ӵԼķǹ޵з֣ǬȦ籣Լ죬ÿһӵޱǿ
лʦ𣡡ǧ˴ĩüĵǵâҵڵ䣬һϲɫĩл
ۿɶ˳֮洫ӣȴ˿ġҡⶴҲλ洫ӣʮ֮ǰݺѹˡ°ܽѣܹѹһΣܹѹΡ
ֻˬǣʱֻûйºǧڶţȴûһܹȥֹơºǧ˶ɵһģϱ֮ܲܲԳְɡ˿ĺ𣬿ɫв̾һ
̫ԸҲһϧȴһֱƲ˳֮İأ֮ǻҡͷ̾Ϣվһӣϯӱʱֹͣȴֻ˵
ӷ׷˽˶µ˼ûнºǧ˴ǰϯӱٱȥҲͬСڹҼҶѡͬΪһĳʫʷԱߣҲû˭˼̨϶ˡ
յıزۣڿϧûпηֳʤͬʱҲڰڴֹ֮󣬳ʷʫ䱬ս
ϻѾǲǣϻĺϣ˶˷ܣһһεķϻͬһ仰
ǰǰѾشһʮˡǸովǧɽǾǽݵı־ϻͬһʮΣһĲˬֱצһѰļһȥ
ٺ٣Ҿе㼤̲סʶѡִ˫֣ڨЦ˵
Ŀȥ̤ݵԺһϤĸоӭһڱĴ֮϶ܲϢůС
Ƭʮ꣬ȻҡⶴУϢϤ˼㡣վϻıԶĿƺ͸صĲ񷣬ҡԺҡⶴ죬ҲǸϲźɫ·СŮ
ݣһˣҡ⣬һˣʦ㣬Сӻˣ
ţɫޱȵļ
̫ƲԴװʶˡϻһŵĺߣݺݵ³򣬷йԼĲ
֮һƺĿϻٶȣǿ˵ͨ쳹ءֿ𽥽ӽĵطĿʼƽ
վϻ󱳿ӵĵطĬɢһεƣȥӰ֮һλʷʫϳˡ
֮ǾֵļСŴ壬ſϻıϿԶȥСŴ壬˫ĿгӯˮһʮأĸĸӦһɡ
ģӺܿͻǵġԶȥСŴ壬
һʱԺֵߵпһΥ˵ĸɽɽУ¥йâлϡ˳֮
һˣҡ⣡ֿҡԺ˵
ֵ£ϻھҡԺʮ·̵ĵطԺ󣬴棬̫ϻһһҡԺȥÿһǹϤĸоͻһֵ֣Ҳʵһ֡
̶ʮľ룬־ͺǳʥһ㣬лŶҡⶴĸм߹˴֣߹˲ݵأ龭һϴ񡣵ҡԺ֮վԺԺ֮С䡱һƺεļһ㣬ǰһжʵ
ΪԭҪ֮ˣһεļƵһ˲䣬ڵķХתΪڽĿ䵽ҡԺһķϣһɫӰʱΪһͻ˳֮ڣΪ֮ڣһڳ֮߷Բͣ
ҡԺڴնͬʱվǵĿֵϡţȴû³һն˫гžϲ֮ɫһ仰û˵
ƺǸӦֵĿ⣬ϵǵɫӰˣתĿ⴩ǧصĿռ䣬ֵĿԽһ
һ̣·ضֹˣﶼûֵֻһɫӰ
ʦ㣡סˣ˵
ϣռ㿴ɽµǵӰ̲סĻˣӷϷ𣬲һеĳԽһһصĿռ䣬˽ֵĻС
СӣˣռֵĻУ˵һ仰
û˵ֻǽռıţ·Ҫռһ㣬ܽܽ
ͬʱһɫӰͻȻжٳ壬翴Žռ֣Ữ˰𪣬䳾
֣ڲҵʱ칤ԺºصǧˣϯսˣҪս㡣ʱվ˳ɫĶ˵
£ǧˣϤֵ֣кӿ֡
ǾȻҡԭ£ޱȵɭ䣬ŭ˫Ŀȼա


493 ɵʮƽӭ
ҡ⣬ԭ£ֵĻгɱĵһʱڣȻϢҡⶴʮʥޱȣºǧЯʷʫ֮սĽУܵ衣
ռò绨޲ɷһ˫Ŀ֣˿ºǧ˻ֻˣΪֲޱȣֻƽһеġ
ߣǽ죡ַˣɿռ㣬С֣Ŷڶȥ
ʱǵΧѾвٵŵΧ£ǴĿ֣ҲһֱޱȾĴʦռͶһӵĻ뵽⼸ĴԣǾˡ
ʦֻˣ洫һλʷʫʦֻˡ
ʦֻˣʦֻˣ
洫һλĴʦֻˣ
һŵӻޱȼ鱼棬ֱӳƺΪʦ֣Ƭʱ䣬ҡԺֻ֪Ϣ
ʲô洫һλ֣ʦֻˣ
ãʦֻˣºǧŵӵͷˣ
ŵӻ۶һЩʶֵĵָ£һǵŶڶȥͷӿܿ۶ŵӾγһӴĳֵܹиܵҡⶴ֮
ҡⶴڣվ洫ǰԱߵķֱΪ̫ϳϵĽɺޡʱ𾪣洫ϣһλãֵΪ˳֮߷Բ
ôܣһӾʹӳ֮ڱ˳֮߷ԲʹǳɵҩܰĽ𺳣о
ûʲôܵģһﲻƽ۹⿴¹Цɫ֮ޱȵ˵
ʱ洫ִӴԶ˻δʹǵӵĸߺ
ʲô£תŸո䵽ǸǰһλŸµִʵ
ƽλ̫ϳϣ洫һλ֣ʦֻˣѾҡԺλλʷʫϬ۹ע£ɫޱ˵
ʲôֻˣһΪ֮һתһ֪֮ӾԲƭԼ˵ֻˣ־ĻˡԵλ̫ϳϷ
ߣǳȥӭֹѾǳ֮߷ԲʱпܽΪΪһߣ洫ӵ۹ȥˡ
˵꣬͵һ£һ翪ֱӾͳ˶֮Ľɺ޸Ͻϣ
µλִһȻгŵɫ
ʦֹƽ̫ϳԳӭӣֻɵʥصƽٲеĴ֮߷ԲʦֵΪȻ˿ֲˡ
洫һ۾Ϳһ֡
֣֮߷Բޣ
ˣˣˣˣˣˣˣˣˣ
ͬһʱڣ컯칬˾죬𵴶쳹죬е洫ӣԼǰĸƽ̶ˡ
컯ӳ죬д鷢ʷֻɵʥصƽҡⶴôͻȻˡѵ洫һɫǶ֪컯칬컯ĺ塣ʱ֮һҵɿ߳ǵĹ
洫ƽҵһͬ죬ӭӱΪܳĵӣ֮߷ԲΪֹ
Ǹһ̫޵
ʲôʦֹˡ
ƽ̫ϳϣԼе洫ӳӭӣ죬ǶôߵĴ
һ˲䣬е洫Ӷ𾪵ˡΪӭֵĹƽ¾Ȼ׳ӭӣҪԼҲǰִʹǶʥصƽҲûа
ʥصƽˣҲƽ´̫ϳϳȥӭӶѣûЩ洫ʲô¡ֹƽȴҪӭӣһ̣洫ӵ˾κˡ
ɵһ̫۵ƽϹնƵĿ䵽洫ϣΪһ˲䣬ɫΪ֮һ漴˹
֮߷Բʱп̤ĴڣѹҪʦڣ֮ߵӭӴˡϹնƶһ̫ͬϳ˵ͬʱһӣߣҲȥʱпܽĴڣֵȥӭӡ
Ϲն仰ɵƽҲ˵Ļˡֻ칤Ժƽ̶ľෲصƽĩɫôÿǵߣºǧ˵ɫˡ
ôܣΪôһӾ͵˵߷ԲˣҲʰǧ˵˫˸żΪԹĹâ˫ճȭͷڲ
ͬʱɫҲѿޱȡֹƽȻҪ׳ӭӣ˾޴ĴҪµҡⶴĵλͻֱһֻĲΡ
ʱΩԼףڿռһ˲䣬Ժ֮оһεļơԼռǷ飬ڼռʱҵԼǸһʵһ
عңõʵΪҲȻĻصͣĲΣҲǳ֮߷Բ
ռ㣬棬̫ϻһһҡԺɽǵѾмʮŵӸǶѧ֣ŲȴضУûһշС
ʮɢƣһۣԽԽʵ񣬽еƲʶɢºǧЯ֮˶ޱʥϯսǶоһֱһ衣ʱֵĹǶϴȥϣʱֳǵľ֧
Ҳ֪ȵԼºǧˣܺϯƵʱļʮӶΪԼ׷ţԼΪǵ䣬ضԶ
ˣ
ƵֵĶ䣬ٽɽʱֺȻվסˡʮŵҲͬʱͣ
ʱˣƽȶλ̫ϳϣٺɵʮɵƽ̣̫ϳϣȻǶе洫ӡ
֣ӭعҡⶴ죡ҡԺɽĹ㳡ϣִ˵
⡭ִסˣƣƺƽ֪ԼԺǰӭӡִʱֵ֮ůһƬͺһ̫С
ֹǼʮŵҲסˡʦֹƽ̫ϳԼе洫׳ӭӣ֮ߵĴʱǶֵĳ´ﵽһ߶㡣
ң˱֮⣬ɵʮɵƽ̺̫ϳ϶ֻΪӭʦֵĻءһ˲䣬ǵɫ϶¶˺⣬·õһ㡣
ҡⶴ¡
ɫµϥȥд
ڶλ洫֣ݼƽ𣡡
ǻԲÿһֶ죬ҡԺϿվþûص


494 ƽ̷ּ
ҡⶴ£ڶλ洫֣ݼƽ𣡡
ƽǻԲҡԺϿ쳹һ̣˶󣬼ʮżŵӶޱȳݵ۹⿴ıӰɫΪǵͨ졣
ҡⶴĵڶλ洫ӣǵĴʦ֡
Ⱳˣǰݽҡⶴ죬֤ʦֵǿ𡣽֮ҡⶴ콫ڷɣ˭޷赲
˵ʵְݽҡⶴԺڶеʱ꣬޵ļϵ⣬˲洫ŵԼŵӣ˵ڴ֮ǰʶ֡
洫ϵǿ𣬳֮߷ԲǸ߸ֻΪºǧЯԹ裬ǵĿһӱĸߴǲȥӦսºǧˣͰϴȥϣȫעֵϣԲµһС
ĻЦ뵱ֱҡ죬֮ԴӦΪ洫ΪʱؾͻȻ֣ƺһЩϵգдһγʷʫԺ֪ԼӦһôǵ¡
ʮ֮ǰԪ֮Ϊ߳졣ʮ֮Я֮߷ԲΪ顣ֻʮʱ䣬־Ǽ·̡¿ıЩҪԶ֪ĻҡⶴδУִ߹δҡⶴ죬עһ˵ġ
ǳʷʫˣҪ¹ˡЦֲֽ߽֣֮һ˵ţĿ⻹ϵĴŴʱ֣г֮ɫ
еˣҲԸοƽˡ
лƽ𣡡ʮɵƽǰȻʧͬʱҲΪµӣĹһЩ
ңڿʮɵƽ̶֮һ󵨵⡣ºǧ˴ϯսУѾдһҪһسӡȴʮɵƽ̿ҡⶴѾɱȻ֮ƣ˭޷赲
һͷתĿ⿴ޱȰļʮŵӺŵӣȻһЦ˵ʮȣʥַÿһʮ꣬ӢӴԾΪҡʡһʢĽգַƽּҡⶴףҡԺŵӻŵӣö
䣡
ֻһ䣬ҡԺͺһһƬ޴ĻȻŵӼѣŵ˫۶ҪðֵĿУ֮ɫʤ
öȥǺܶࡣҪ֪ŵÿֵֻܷʮöŵÿֵֻܷöǾͿһУչޱȵĻ
ִ˾ҲǴ⣬ɵʮɣַһЩȥ˵ͲʲôЩŵӣŵӵõһǵһޱȾ޴
ħڼһҡⶴ⿿һ˻УҪеĵӶǿֿͬħ
΢ЦĿ֣һԲΪָղŵĻ֮ʱԼҲЩ˷
ʮɵƽԼ̫ϳֵĻһɫҡⶴ֣˭޷ֹˡ
Щӵļٴοڣƽּ洫ӣʮöӽտʼ洫ÿȡʮöһöҡԺŵÿ¿ȡһöһöŵÿ¿ȡʮöλŬΪҡʵ
䣡
һ£ֹЩŵӣŵˣе洫ӣ̫ϳϣ¶ˡǶֱʰɷ֮֮⣬Ȼɷˡ
˶ΪֵĲƸ𾪣Ƕ֪Ȼ˵ƽ̷ּЩҩȴһ˳ġǲֵ֪ǸԶܾеõ˶ĲƸʱȴһֱĸо
ֱֻȴһݲѡãȻǴʦ֣һһͱ˴ͬĴʦֲ𾴣ǻȥ˭
˶֮תתȻعͷյµĶСֹ
һţһߵͷ棬۾¶ޱ𾪵ɫ
СӵԶܾõ˶ٶһǧŶһŸ߼ʮǧĸˣеĻ̲ס
ٺ٣ƽ̾ͲҪˣҼȻõóǾͲõ·ˡЩδļ¶ȻһƬٵգ󵽲£ʵһޱȾ޴ı仯ˡֺٺһЦС˵
ǣһóô෨˵ۺ찡֪ЩȴȥƽϣڵΪҲȥƽϡ뵽ôķ»Щĵġ
û£һǧŶͷ붴֮УʮԼǧͷ컯칬ڣֻҪҲͲ֪ˡ˵֪Ҳ£ҪҾʹλɹȥһЦȻµĵķС
ЦˣڱЩ޼ɵϲɵ֮лûʲô֮ˡ
˰ȥˡּЦˣҲ֪ǴӦˣ¾ǺٺһЦʵ
ֳͷȥɣҲԽʦֵͷ´ʱôֶˣһӣҡγܴ˰
ٺ٣һЦתͷĿһƬѹѹȺɨ
ļʮӶָղźƽ˽̸֪ʲô顣ʱֻعͷϴŲõЦݣɫһ֪ǵĴʦкҪˡ
ƽּҡԺعзŵӿţ
ƽּҡⶴعзŵӿţ
ƽּ컯칬ڽһǧŶһŸ߼洫ӿţ
һεƽ̷ּеĵӶԴֵĻеĵӶ䶯ҪʲôǵҩԼŵ˼ʮ꣬ѧķܻ֣һͨķЩŵҲòȥҪҡԺĲعٿţشĹףпܽѡʱȫţ˵ԭǰ·ã֮·Ȼһӳ⣬
ʮɵƽȴǱǾ仰еһǧŶһŸ߼ˣֵĿⶼޱȹ
µͷʹһ֮ͣҡԺعĹ洫еӵע£Լһöȥ
һ֣˵ϯս˺޼ɣҪսҡڣʽӦսˡڵ̨Ϊҡޱʥʮȶõģ;
ڣҾӦս
£ǧˣһϰɣ
ֵĿ⴩Ⱥºǧ˵ϣһ


495 ǿѹ
ҡԺһļžֻϿմķ緢ӿ˺ƺҪһƬض
еҡӶȭͷɫޱȣǵĿȫºǧ˵ϣĿսȼա
ɱ
ʮӵĺ𺳶Х񷣬ֱеƲʻ˷顣
սĿת絶罣һ·ĵطӵ˶оһɴĳû˭ֱֵĿ⣬Ƿ׷ÿ·ǧ˳
ͬĿ⣬ǰЯ֮ķһ˲ȫֵܵǿ֪ԼǶ֡
ҪսǾս෴ǧּܵս⣬Խڶзһӿ֣ǹԾζЯһͱ˵ơ
СҲҡţ̤ϣħսȼճ˻档˫ֱӡֱӾǴ˹ɵӡ
䣡
ˮһǧɴӡƾն֣ʮֹϵ֣صĻƣĹڲƣһ־ͱ˺ƣ˰ɵĿռ䣬ֱֱǧѹȥ
ʦ䣡ʦ䣡
ҡԺʮĵӿ˴ʱִһȭͷ˫۷Ź⣬ɫǵͨ죬ſĺ
Ҳ죬꣡
ǧ˿еǹǹͷоԼ֡紵ռ䶼Ŀӡȼգһ󷽵Ĳ񷡣ǧ˵󣬸֮ߵ߸Ӱ١
߸Ӱ¶ͷۣޱǿһǹָһ˶Ĺ˵ǹâնգֱӵĺѹµĹɵӡϡ
䣡
ը𣬰ֲŰնˡ
֮ϣ֮ɫִ˷󣬽ҡԺ
ǿսɵһѳɣһʱȥˣµʱˣ´
¿еս𽥵ıսȼա
ɱڣϱޱȴĺȻó˶ľෲմĺȻߣл̾ʹĳӰ
ȻϣޱĶʶ𣬳һȻ滹Ϲʥ͵Ӱ֣һǲȺ飬ǻ۳ȺĴڡһֱΪ
㻭չĺȻƺҪһƬաȻлΪޣһǧɵľ޴󻭾ʦ߽̻ʥʹ֪ʶĳ
ԪֻгʷʫܷӳȫȻ칤Ժ꣬մʥ͵Ľ̻֮˿չָ̾ܵһɾ޴в
һºǧ治Ҫ
棬еӿºǧֶԸ֣ʱ
£ʦսˣ죬Ϊٶ༸Ҳ¡еӶֳġ
㻭ӭչʵж֮ء
½ŲȻϣʥӰĿȼܵս⣬֣ҧгݵ˵֣˻ʥʣϼɳ֮£վһ˶ϡ
ʮ֮ǰϼɳǾ˵ǲһȺ߹ѡʮ֮ٽĸ͸ǡҿǾ߹֣֮ѹֹЦ̼֮ķŭִ֣֮ѹȥ
ֳ֮֮Уͬһʱ䣬ս˶оԼһƺԼʲôָ֮ȥˡĽתֽŲ񻪶ϣΧȼյս˿̿ȥͬһԶ
޵з֣ȥǧ˸ֵ֮ܵвɫһ䣬ȣȳСһתſµľ磬һȼڻ𡣱ԺбʮɴţԼš
ʥ̻֮¸ߺ𶯣ʥӰһ϶ޱŨĺȻԸֱͬǳǻ۵Ŀ⴩͸˿ռ䣬һֲԶŭϣͷ
ûõģЩֶζûõģֻСӵѡҡͷһǧУֻֻȭ
ȭͷн⵴ۿɼĹζСһȭһƬգصĿռµϣ´ǧȻһȭǧ˵޵зִɵǧ֮⣬һŽǧա
ֶ죬ͨǸͲսվ֮Уĵ緶
ҡⶴʮȣҲѪԾͲɱǡԺڵĵطǾ͵ĵУȻԸ˵ţգ𾪵Ŀ⣬ֱӽ뵽˶죬һԽ֮󣬾ֱӳ̨֮ϡ
ңҡⶴ洫ӣսϯӣʦ֣վ̨ϣĿ⿴ź붴ҡ֮ˣ˵

ɲǼ䣬˵Ŀⶼ˺Ƶϯӡ
ǰȭžͽºǧѹҪսϯӣһϢҡӶˡ
ʦ̫ǿˣʲô֮ôֻбʦѹķݡ
ʦҪսϯˣǽȥ
еĵӷӿҡⶴ죬ʹЩŵҲ⡣ҲȥֹЩӽ֮УһΣҪ׵ĽֵеӵԽǿ󣬾Խܴ̼ǵ֮ġ
ʱпɬޱȣ̫ǿˡǰΪռ࿴ԼвԼĵλԹڼʶ˸ղǵս֪֮Ѿܹսˡ
վ˳ĿޱȸӵĿ̨ϵ֣Ŀڣ䣡

һ̻Ȼ𣬺𶼲վ̨Զ䣬ʵǴΪǵϡȴûȥӺǰս𺳵ˣܱȵ̨ϱִĺá
ʶʱΪܣ֪򲻹ҪˣǲǴġ
Ŀ˺һۣҲû뵽Զ䡣ǰжɱģԭ׼̨Ͻѵһ£ˣҲͲƽˡڵѾ̫ˣһ𻹲ֵ½ݡ
£ƽˣս
ô鷳ˣҡҡͷɵƽ̵ķ緶һӣԲɵ˵ڱʽ֣ڶλ洫ӣʽΪһʮϯӣ
ϯʦ֣
»䣬׼ۿսսļʮȫ


496 ̫ͭ
ҡʮȣǿѹºǧ˺󣬲ұƵĺԶһεʮȿ˵ǳ˲ۣȻкܶ洫ų̂ӵбʥԼսˣԳĶżֵܣǿӡĳԼֳ۽ΣѾҡⶴеĵӶ۵Ļ⡣
̨ϵΪ㽣ֵǿѹһٵϯ֮λеӵжһԷйļ
̫ǿˣĸҡӶֵʶȭѹºǧˣĿֱƺԶ䣬˵ĸɣŻֱм֤һʷʱ̵ĵУʮϰ֮󶼲ǡ
ʽΪһʮϯԺֵ㳹׵ҡⶴеӵҲǴһֵ֮ĳΪеӵľ䡣
ԭڴ֮ҪиӢӵдƽڿֵԺ󣬱׷״⡣ڣҡⶴ춼ٳĵˣ㹻ɵĵӴ仨ˮϾ̫ˡ
һ죬˵ҡⶴ켸Ϊϲһ죬ϯǳ֮ΪҡĵӶͦţĶµİ£ǰŵʹ;ʮλԼһλ洫ӵж£׵ķˡ
ҡⶴܹһŵӺͶʮŵӶõʹͣиߺţʦ䣬ʦ䣡ҡԺϿһһҹ
컯칬ڣְݽҡⶴԺ󣬵ڶνһҡմʱﱻʱһˡڶҲһٽѾǶϯˣ֮߷Բĳǿߡ
컯칬һã붴ĳĵطϸϸ˵Ժֲ֪ԭҡⶴһӵг̫֮ϳλƽʱֻĽλ̫ϳϸ´飬λ컯칬չأǶ쵽֮ʱͲ֡
⣬Ĺ³Ҳʮλȫ֮Ϊִϣϣؿⳤϵȵȣֻλʮλûм
ƽ̣˵һǧŶһŸ߼˿֮̾УִǵѡһǧŶһŸ߼£ȳŵģܷڡ
һǧŶһŸ߼½˹ȥи̾꣬ķȻûһ˵Ķࡣ
ǰο˵ǸһĹͰĽԱߵͷ
Ĺʵ̫ˡҲͷĿ⿴֣˵ɣ֣ҪʲôʹֻͣҪеģҪʲôʲô
⻰ֲһ£ԼӵеģٿеģƺûʲôԼܿϵġ±㵭ȻһЦƽ⻰̫ˣҡ֮ˣΪ쾡Ƿ֮£ʹ;˰ɡ˵ʵӵеѾˡ
⵹ҲǡüͷһµóһǧŶ̾ͿԿ϶һ˶ҪȶҪˡֵĻЦָЦ
ǶĵӻĸƽûпڱԺ֮ʱʮɵƽ˵һǧŶʱǸɫͺһһλ̫ϳҲˣеĳ֮ɼ
ôˣһֱ̫ۣ칤Ժѹţǳһڶˡ¶ޱȳɫЦ˵
ʲôƽֻ̣ҪڣԽֻǳ¡Ц֮ģϾ֮ɫ
УҡԳɱȻ֮ƣʱ䲻̫ãħ֣ҡ׵壬ΪħĵһɡʱڶǺܽƽǵΪҲҪˡֻǱǿˣǶĵӲŻӵģص˵
ʮǧƽ̿ԺͼλһŽɹԺǵΪؽһ㣬ʱҲ¡ѡʮԼǧ£֣˵
⡭½ӹָĶһ߼ɫʮǧⶼޱĶ֮ԺûˣֻǧнһǳٳûнΪҡⶴӵе̫٣ǧûС
˿ʮԼǧؽǴȥ췭ظı仯Լĺô
ããã̶֣ĻͲ˵ˣֻһ䣬պ󲻹ʲôѵ£ҡⶴ춼ʵĺܣ⼸ϼһＴʹƴҪҲһԸɫޱȵ࣬һޱĳŵ
ԱĽɺҲͬʱĵͷɫޱȻ
ƽ̣λϣǾͷĺˣû£ﱣ֤պؽ̤ϸߵĲΣֹ㣬Ǵ˵еԪҲδСִЦһǳ׵ĽԼҡһˣ»е˼˵ཻˡ
Ц֮Ҳ֪Щǧ¾ȥҲͲٶվ˵ƽ̣λϣʱһˡȥһ˼֮أ̽һ̫ͭŵ
ڵΪȥ˿ġˣ֣Ҵϼλ洫һͬǰȥҲǼʶһħµͷ˽顣
Ӹˣֵͷȭ
־˳컯칬һֱ컯칬ǰȴֵռһֳС̶˲õЦݣǧ滨һ㣬ޱȵľޡ
ߣʦ㣬ȥ֮һ棡ֶռ˵С֣ŷɹ㳡ȥ
ãһȥ棬ռǺһ𣬸˷ܡ
ʦ֣ʦ㣡ɹ㳡ϣʱվִĵӣֺռˣ
ȥ֪ͨһ³ɣżֵܣնɣ˵ǡֻ˻֣ó˶ʮöӸˣзԸ˵
ǣʦ֣ӽӹ¶˷֮ɫֵĿĳ֮ɫ
ɺͶѾˣ컯칬꣬Ź˰ѡӴҴҶȥܿͽֵļ˶֪ͨ˹
Ƭʱ䣬ɣżֵܣնվ˷ɹ㳡ϡǴִӵĿе֪ҪǹȻҵ
Ҫǰ֮һˣǼ͸һȥɡִ˿Ѿ˵λߵƣ֮ŵϣ޷ӡ
ǣʦ֣ȫͷͬʱһ˷֮ɫܺǳݵĴʦһͬ·սĺ¡
ߣͷһӣһϼӿס˼̳֮˲Ϣ֮֮˶죬־ʹǻΪһ⣬ż֮صȥ


497 פؽ
һγûн̫ϻһסŶ졣ɽ֮Уֹо޴ջ̫ǵջҲСֵֻջҪһЩõɽĵͳԼƸ̫ǵõģЩ̫Ŵսľ顣֮ǾȫչȥˣҲûȥǡ
ֻǣֲ֪մų뿪죬֮һλŮˮ£ֻڶһ֣˺䶯
ˮ˵Լǰ֮ЩǰΧ۵ĵӶʱֵĳ֮ɫһ¥ʦֲΪ죬ԭŮԵҲôǿɵһŮˮ¶ָŵˣĻôõ¡
ݹݣеվ˳ˮ£ʦָմżλ洫ʦ֮ȥˡ
ԣˮ²죬ľɥʱ̤նڵ֪Ѿǰ֮صϢһת̾⡣ˮ¶һ˵֮һŮĳ˶죬һͬ˼֮ء
ʮǰִҡⶴ쵽֮أʹʹ̫ɴҲʱ䡣һΣʩչ˿ռԾֶΣֻʱ͸ϵ˼֮أҡⶴפصӪ֮С
˹֮һһ֮½ϣȻȷˡ֮аһ
ֽǷ˳һǰʮҡⶴפؼ֮صӪأɫ̱ˣһթ಻ѡǰҲ֮أÿζҪϺüʱ䡣ڣֵĴ£ʱ͵ˣٶһθֵܵǿ
ʲôˣҡⶴפأǵ֣ɣǸ̾פĵӷǣ̳Ǵĺ
ִ֣ͷפȥԼ֡
Ǵʦ֣򿪷󷨡ʦˣʦˣɵǣλĵӾȻʶ֣ϸһֵò֮ͽ˳⼸ֵҡⶴеӵдﵽ³ƽĵزϳֺ󣬾˷ܵĴ󺰴
ӪصΧж̫ϳϲõķ󷨣ȻֵָܻȥȴûôֻǺԼĵģԴԼͼΪĴ󷽣ԴǿޱȡȻûжôЩΪߵĵ˵ȴҪޱȣ׻ȥ
ӪеҡǸӵĴ󺰴к䶯ʵΪڵ̫ˣ򿪣߽ȥ֮󣬾פĵӸΧ
һɫ죬Լޱȣ˫дޱȳݵĹâ֣дĺţʦ֣ʦֺã
һǧҡĵӣ˿ȫΧ˹ҲֹͣµҲе£ΧסˣһںŴʦ֣Եеӡ
ֿǰһȺޱĵӣԼŵҩ򿪵ؿȻûЩӺģֻеҩзǾͻ󻳸мֻҪܸǰȫУܱӻǣǾͻ㣬㡣
ʦڶ̫ˣʮϯӣҲûӻ׷źʦֵġֵ󣬳Ҳ֮ɫֵıӰԱߵĶп˵ϴ̨һսƽɫȻ˷ǳò˵Ҳһμѻˡ
ǵȻ˸ʦ֣ҶһͲŹΪҸߣҲȥƴҲ֮ͬɫſڶԳ˵
ߣ˭ҪǸʦ֣ǳ֣ҵһȥˡʱԱߴ˶óɺͶ
ҲĻµһЦһֻЩΧĵһĺŴʦ֣ڼ־Ժ󣬾ֹͣ˵һ
ǶǶĺõӣ벻ǵŬúڲõĽʦҴǴһõĽɽջֺĿ⿴Χǧ˫ڴ۹⣬Ĵ˵
δҡⶴ첻ҪɵҪֻ߽񻰴˵еݴأһݸĵͳ˵⻰֮ʱ˫תȥͬһһ㡣
⻰ĵӶˣѶļλҲͬˡ
ɵֻ񻰴˵еݴأͳûʶĵһ仰˶ˡ
ǣʦ֣ûκεԼеĵӰλͬʱĸһɫͨ죬ڲͣĲµļԸʵ̫ˣ𺳵һȥﵽʱӡ
գפ򣬾ӲŻˡˣҼ̨ҾΪλʦ̳ܿ־ΪЩһЩʲôϸ֮󣬾ֻԼһЩǶõİ
һ˵פض䶯ֵΪ죬ǽõһĺô
ܿ죬еפص˸ֵ̨̳ϣڸ̨ԺнԼһЩ˳һ֮Ϳʼ
ʮ꿪ʼ޵ҡⶴֻס˰£Ȼһֱɵд̫ͭţԶܾǶУΪսĥѣߵڵһһѧǧзɽͳеֵҷҶԣ˿̳̿û˿ѡ
һһĽţ̨Χ£ĵһ״̬ܶǰĵĻУͱǸоһƿĸоڴ˿Ϊڴ˿𽥵ǡ
ɵо仰ˣΪҲȻˡУʲôǵУҲǶԵаҹ֣֮Բȱ̲֮صĵޱ£ܹһ㣬㻯һɳ졣
פ㽲գҲڽĵǳ׶ֻڶϣ̨¾һٶλӳҪļ󡣵Ͻһǧа˰ӵΪһףеĵӶһΡ
֮󣬾ڵδԼĿУҪúĻ󣬴ų·𣬶ŽֵԼնǣռС뿪פءʱԺǳ˼ıԵ֮ľ뿴һƬֵ硣
ʮû˵أ벻һӣķΧʮǰࡣħѾ뵽ĵʱˣɵʱѾˡǵĿǰīе˵
ʦ֣Ҫȥ𣿡ǰĺܵƺ߶¾ЩԾԾԡ
ȻҪ룬̫ͭֵͷ˵ͷ˼һۣ½ȥԺ󣬲Ҫ뿪һɾ룬һпгʷʫĴڡ
ǣʦ֣һ⻰ǵɫһӦ
ãǽȥֵͷʹһͷ˺֮С


498 ħ
īͣһֻ޴нһ㡣һɼΪаŨȳζڵħϢֻͨСħǾɢаġʱֵɫ
ʮǰһ֪ߵäĿ֪Ԫ֮ʿʱħʶͣǳĲΡʮ֮ʶﵽһܸĲԺ󣬶ħʶҲˡ
ħħħʦħ˧ħǰ̫ģħڲĲλ֡Ҳ֪ˣħɵ˵ӦĲϣħħħħۣħħΣֱӦ㣬ԪȽס
źǹɼΪаԼĿԸоں̫ͭűǸطӦħĴڣֹܲһͷ
ҶСһ㣬ܿħĴڣҪġַ˾棬Χߵļλ洫˵
ħֿ³֣ɫһɫޱأǿ൱ĴڣǾȥ޻ˡ
볤ʷʫȻֻһмȴ֮ħҲǶ֡ôԸǳڵʵڳ֮ȥݺᣬǰȴȻÿ
СһɣֻҪȥ̫ͭţûҪħӲƴʲôԾĵطҪ˵
СӣǲǺΣգռסֵ֣ʵ
ģڣû˭˺㡣ֵĿתīĺͬĿռ׵
ռֵĻ¶˲õЦеĲϼһ㣬ס
ֵĴ£Ǳ㳯̫ͭڵķλȥڻںΧһ·ٿħĳ֡һζε·ֵ̤֮УͿԿǺ֮УҰһħˡ
ħħȥնɱɡֶԳ˵
ʱֻҪûħĳ֣ǳǾͲκεΣաħͳ˧ħӣһֻ־Ϳѹ
ǶŸԵֶΣ֮ҲȻҲǰͬСɽһħȥնɱ󣬾һ¶˷֮ɫ󣬷׷׽Եֶʩչ˳
ħħֻǶӦ̥Ϊǵ£ܿйϿһıնɱϯսֻ̨ʩչָӡĽΪҲСһ֣Сɽһħֳ̱롣
żֵǼ򵥣ÿһͭħСһȥħԴ˷飬ѪҲ̶á
߰ɣһЩСѣֵô֡ڳնɱʮͷħϻԾԾԵʥʱֿˡ
ֿڣǶʱɢȥ궯ߵֵҡⶴеӵ̫ˣһ仰Ǹ޷ȥܾԡ
ִȥһ·Ͽħ֣˦־һ޼նȥصʬ塣
֮ͥŲų̤ħʬǰСûһͷħֵֶܹΣҲûκηĻᡣһǵԴ͵걻ķ顣
𣡡
߼䣬ǰͻȻȺƬĺһƬŰ׺ݣбϢѹ˹
ħˣħźơ˳ϢѹķȥǰѹѹһƬħкƣƵһλħڷ
ħпƣȥɱɵֿ
ħһħѣȴǵȻһЦ̧һֻ֣Ȼǰһġ
̣ƬħͷϿգҵķŨĺۼһγһֻޱȾ޴ƣɴһѹͺһ㣬¡ħһͷħȫѹĩĲ
⡭Ҳֲ̫һɣһħһͷħʦ֣˲һĻթĴ
żֵҲһľɫ֮˸ųݵĹâ֡ʦ־Ǵʦ֣̫ˡ
ԣϲһĨ֮ɫǳ֮߷ԲҪһĲ̥֮һ֮ħʲô졣
ռֵԱĿϵΣһӾ뵽εԭ򣬵¾ͳԳһЦǧһ˲俪һ㣬һ𺳵
Ʋͷռߡļһʦˣæĸһֱӣһ߻һԼԴлƣʦô˵߾أ
ԽߣֵħͱԽҵȼҲԽԽߡ˲ʮأǾͷħһͷħʦħʦͬʱָͷħܹһʮħпƣɱеսֲˡ
ϺСٶҲܶѣһȥһһƬڵʵʹһƬħħˣҲһƾһƬ֮˵ʵ̫Сˡ
һξ룬ڿһħ˧ħ൱ɵԪ֮һնɱԺ󣬲ŽʬԪħʬһĳ̶ѾԺƷˣƺܶĶ
ħ˧֮Ǻܿħ𼶱ģ൱֮һ־ϰͷûг֣óɱһˡ
ʱѾߵΧˣ￴ȥԿǴں֮Уǧ֮ߵ̫ͭţңֻоǹаԽԽˣƺһ緢Ļɽһ㣬ڲſµ
Ȼǣ۾к˸аиܵ˼ΪŨʱ֮⻹еعֻ֮򵽵ĲΡ൱֮ħ
ھѾħħ̫֧ͭŲ˶೤ʱˡһĨ֮ɫԽǸ߼ħԴ̫ͭţʱѾħħˣҲ֪̫ͭŵѾ޷ѹڶˡ
ߣҪˡַĲ̫ͭţҪ֪Ҳ̫һֹ֣˳Ҫȥնɱħ󣬶˵
ִϼ⣬ռȫһ˳һξ룬ܿħ̫ͭŵĽŵ¡
ħϢǡͷһͭŽŵ£ϾӿһëȻܵͷħϢޱȵǿܸоԼȫǶ֣ԱС
ͷħ̫ͭŵıƺڳ˯ʱпѹֲҴţæ̫ͭŵϣָһ̫ͭĸֺ΢¶һһͷ˽ȥ


499 
̫ͭһоŲ㣬ʮ֮ǰ־£ǧˣգһ·ھŲġʱ£ǧԼÿ˵õ֮һ񴫳ˡֵõģ̫ͭһ̫
̫ͭŵͲڵھŲ֮Уֻн뵽ھŲܿǣǰĺڰոձɢߵУͿǸһƺ˺ܾôûлϴĴֲۣһͷͷ̫ͭ顣
ˣҵʮˡ̫ͭ鿴ֵĵһʱ䣬˫о˸˼ɫ˶ڲ˵
ֵ̫ͭֵӡһӽ̫ͭţѾ֪ĵ
֧ôãΪˡҴӷɽõ˴õˡļģ۷ŹĶ˵
ˣûˣʹٶҲûˡϵȴǣһҡԴ˵
ô˵һ£뵽һõͷɫһʵ
ϻ뵽ھŲ㣡̫ͭض
ֵһ·ͨ˾Ų㣬ڵھŲ㣬ǸֻаĶСĿռ֮УǶСé
ϡԺͿʼ˵ˣüͷ˫֮˸ŵǵɫʣ˶֪ѹħڣֻ֪ڵһһʲô硣
Ŷԣŵɫһ˫оһҲֻ֪֮ص̫֮ͭѹŵħڣ̫ͭŵһߣħڵһʲô磬Ҳǲ֪ġ
ֹɵ֮Ҳû֪Ϊִû˵ĸм̫ͭһĵ伮ûСɴ˿ɼɵҲʲô˻֪
ǱߵֵĶߴ˵
ֵͫ׶ȻСâ黰е֡
챦¼أ޽һ磬ֻк޽磬޽ſԽؼһеĸĵأ궼ҹ֣Զûйĸ໥Ӱ죬ޱȿµĴڣޣޣ¾ޡҲû̸࣬ʲôʿеֻޱ޼ʵĺҹԼĶޡ
˭Ҳ벻̫¹֮սԪжûܹҵΪ˭ȥиȥģҲһȥͲˡ̫䣬λЯֽ޽磬˵Ҫȥһȥ֮ûѵ޽ҵǵź
޽綼ȥ̸ˡԼǧ˭벻ԪУͳǰʩչֶͨΣڵһһֻͨΪ̫ͭŵĵű׵ѹ֮
Ŀֲ֪֣˹֣طںܶ伮мأֻǡ챦¼۾ɵ¼ȵȺܶ伮жһЩ򵥵ļءֻǣûһȥħڵ硣
˹ֵоͳ
Ѿˣڿ֮ʱˡв֪˶ٵĿޣ޵һЩޱȿµĴڣȻ˵ﾭиֶ໥սȥܶࡣϾôˣеĿ´ھͲ֪ж٣ɱ¾ҲкܶĶȻ
һ˭޷ӵ̫˵ǰεħֵУûеĶ޳ֲ֡ڣ˭Ҳ֪һħЩ޻᲻֡
ǰΪ֪ħڵĵطǴûнĶ޽֮ǽȥежֻħѡǰεħ֣·ǳľ飬ڵϲ⡣
жһ޷ӵôɵһжҪˡ
ʮɵƽ̶ҡⶴ죬Ҿͻȥ飬ɵеĶ޿ڣһʱˣǽһҾ徵Ļ档ֿ˵
뵽һʼ˵Ǹ⣬ɫһʵǰ˵Ҳõԭʲô
Ԫˣܹоĵ
һֱ뿪̫ͭţֵԺһƬ𶯵״̬СԪѣ̫ͭҲѹסѹ̫ͭŵҪ˵дҲ޲Ļˡ
˭ǧǰһħݺ£ֻܵС¹սϱƵնɱԺԪͶСֱ죬ԶߵԶߣһʱﶼѾʧ˹µСȼʹֻʣһԪһɵֿܹģ
𺳣ֹЮռǺܿͻصҡⶴ졣ַԸһǲҪԪºͷ컯칬µ֮С
ҡⶴϯӣΪ»ߣ컯칬ͽû˭˵ʲô
ãȻλƽ̶ڣҲͲ鷳ȥ֪ͨˡһ뵽֮У־Ϳʮɵƽ̶ڣƺʲô顣£־Ϳ˵첽µǰ΢΢һ󣬾µԱվˡ
ͻȻ˵һ仰ڳеƽ֪̾һǳʲôˣҪȻִʱɫҲôءǰµĿеָ֪ȥ̫ͭŴʱҴҶأƽ̵жȻ
ʲôˣ֡ʱҲֻܹʻˣƽΪûָߣ⿪ڡ
λƽֳ̣µ˵ͷʹ˵Ҹմ̫ͭŵ֪һϢһǳҪϢ
ڳƽ̵ĿⶼͶֵϣһ϶ɫޱȡ
̫ͭŵһߣħڵ⣬ԪѾˣֵĻһشصĴƽ̵ͷ֮ϡ
ʲôԪѣһŵľϹնƣһ¾վз˾
ôܣħڵôܻ
Ԫô
λƽ̣¶ǧȷҪš˫תޱȳϿҵ˵
ʵ̫ˣµĴڣħֶҪ̱ˡȴѡֵĻüͷţ˵һ˶ĵ
ǵʱѾˣλƽ̣ǰĶԹ׵һ߰ɣڻôֻˡִ˵
ڴѾͷǲĸɶ統УҲ³ʱ˵ȥڣԼĿˡľෲվ˵
ʱǰˣеƽ̶˵
ãȻλ϶ԸǰӣôھͿʼжɡҽ飬еɶŲؿ⣬ŵҩµĵץʱ⣬ѡһЩӢӽ뵽ʱ䷨ĿռǰΪһеƽ̶Ըǰӣ¾ɫһ߳Ľ顣
µĵӰΪҪ¡µͷͬ
⣬λƽ̣Ƿƽ̷г֮Ϊ̫ϳǶٻ֮һȥ⣡׳һĽ顣


500 һ˵СŴ
һ죬ҡⶴ컯칬ɳʮ⣬ؿռ䣬˷ȥܿʧʵľͷ
ɵдˡվڲعķ֮ϣʮ˷ɫһ˵
һʮ꣬նŹعûгһ˿ӣõƽµĿ佱һʮ꣬Լ뵽عõµһʮ꣬عĹ˻ն
ʦֿŲعеķκεЩŵ˵һĸ죬Ҳֻдʦֲؽˡ˵ţɫʦޱȵĳݡ·ܣ˲ع֮С
ԴŲعԺǰعȡʵĵӶ˳ӣ˵ڲعæĲˡҲΪˣų͸͸ÿʮ컯칬зɳĽ⡣
ʱܿ죬ʮλƽ̽Լƽ̷ȥԺʱһξ͹
ǳˡ
̫ͭųԺ־͸ܵһü޵ĸоǵʱѾˡԪѣԳôɵûһܹԪԿˡ
˵һѣҪٶȽʣµҳ֮ƬҵҴͨݵͨӳ֣ǰԸԪ
ڵĿͷŵ֮ϣΨһ֪з֮ƬĵطңΪ֮һ˴һַ־ĶӦÿ԰ﵽڵǡ
һǰȥ˳ʮǳ֮Ĵڡȥʮɵƽ̣̫ϳ⣬滹ʮɵʮɵƽ̣ʮɵ֡
ڳǰһϣռ֣Ҫִڿ֮󣬻ûдӦռ㡣Σأһĺֲֿޱȣǽȥ˿ҲֻԱķݣٴռĻûܹ
־ϲǣڳǰһʱˣԳ֮ڵΪվֵǰԼֵܹǰЦһʱԺ󣬷ڸ߿֮жЦ
ˣӣǳʷʫأһҶоǳӡһӵĺ߿֣ޱȳζ˵
ʱȻϻĺ֮ϣϻߡϻĺ֮ϣһˣڣֱ棬ؾ̫࣬飬ˮ£ûˮҲڣֻʱˮ¿Ӱһ˲䣬ˮе˼һӵõԲΪ֮߷ԲɹΪʷʫ
ϻ½Ų컯֮۽׷컯֮һĸˣڣ⻹ʶޣĽɣһ컯칬е̫ϳϣٻϦûһλŮʷʫСϢ˵Ϧ̫ϳƺնĳݣڵ֡
ɵƽ̶зз̫۵һž޴İƣڰƵΧ׻ȸ໤ٶȷǳĿ졣칤Ժһ˽ʣˣҲڡ򵥵ľصˣƽδŲһɽҲûʩչ֣ɿ紵ԣȥк׹ɷζǧ˽ŲȷǰУն磬ޱȡ
ɵһѾɳˣûⳡѣ⽫һʱˡ֮ϣңֶĿ֣ˮ££ǧ˵һһɨ֮󣬲п˵
һжһ˾һֺ׷ǰ˵ĸо
¸ɵĵӵΪͻǣһ洫ѾΪɵ֧ˡ̫Ϊɵһɣ洫ȴûгһʷʫ̫ƽϹնҲ̾ҡⶴ죬أʦѾֳʷʫһˣ̫۵ϯ洫ȴһֱûϢ
⺢ĺڣֻһŬͣһܣܵûɡң̾˵
ϹնңĻɫδ䣬һ̾Ϣȴ˵ĵʧ
ҡⶴ쵽СŴ壬ϻٶҲֻһʱѡվϻĺ֮ϣԽԽСŴ壬ֵ˫ۿʼģˡ
ʮˣʮǰ뿪˸ĸ֮󣬽ԶܾһʮȥѾ죬ٴλȴȻͬһСһ㣬ԽǽӽԼļңҲԽӵ塣
ӣʮ֮ǰܹһԺٴεĸܵˡ
һǿػɲ⡣СŴϿͣδȥ˶ܵ˵֮һɾ޴ųӭɫ䣬ѡ
ػСŴ壬ֻд˲оų⣬˲Ϊ߶ܵųϻͷ˵ʮ֮ǰ˵أܵų
֣ô죿·ϻĺ󱳣ߵʵ
µʻæֲȥ˫Ŀеˮعͷ£˵һ£ȥǶתƵһȫĵطȥǿ⣬ᷢԤϵΣգḲСŴ塣
㿼ǵĺȫҲãǾȴһ°ɡֵ󣬵ڳĶǳ֮ΪȻң˹ͷ˵
лλˡֶ˶˵˵Щ߸ϵĳʷʫ˵ûʲôһָͷͿԽСŴ˳ĨɱΪ֣ԲŻȴͣ
ȻҲ֪ҲҳСŴ֡ϾСŴػĵط֣޷Ԥ֪ĿΣս١
л֮СŴֱȥϢʱ䵽˵֮ϣԼҵļſڡ
䵽ֵ֮ͷȴоһַǳĪСŴ嶼ޱȣƺȥ¥һ㡣ɫ䣬߽Լļңĺ
һ֮󣬳ϵǣеĻشûдȻһƬš
һֲõĸоֵͷֵɫ
壡ٴεĺشĻһƬš
һ£ȷˡܽķ䣬ûпԼԺеӰˣԼļұˣȴһ˶ûз֡
ʲôˣֳ˼ţվԼҵСԺĺšֳ֮ھӵļҲͬûпһˡһһңܿͽȫ嶼ұˡ
ˣ˶ˣֻصԼļңʧһ㣬вϵš
СŴûһˣĵܵ壬ھӣе˶ˡһ˵ķУеİɣ滹һǳĻҳѾһʱûдɨˡ
ǻҳĵСŴ˶Ѿʧһβ̵ʱˡ
׷ʲôˣȻʧ˵š


501 ɽ
֣ʲôˣ߿֮ϣ̫鷢ֵĲԾϽ䵽ֵߣɫޱصʵ
̫֮е˶׷һɫüͷ΢΢˵ӿһˡ
ǵΪҪĿȥʶһɨȻͽСŴɨӵҲˣԵɫ˱仯
ǰҪǰ˵صϢոշǸʱ˽ӵ°ˡ˵
ϣ϶һ㱡Ļҳ֤ѾʧһˣǾ⼸췢ġˮü΢΢һ˫ĿĿ󲿷ֵֶͣϡ
Ҷһ£˵ܹһЩʲôңվ˵ղֻǴԵڸҿһ£ûϸȥңңڸ߿֮һֱڹעвһ˵
ãҵ֮˵Ҫɡľෲͷ˵
£е˶ɢʼڸҸѰվԼҵſڣʧȥһ㣬ǵĶԻûȥһ˿
ʷʫٶȷɿ졣ǵʶһɨÿҷݵɶңЩƽʱ߸ƽ̣̫ϳ֪Լµĵط⣬СŴһһﶼܻմȾһЩĴڣһǳĵĲ
ûУʶɨ˵ʮɣûзһɵĶʱ˺ڵƽ̡ʮʮеһһ
ҲûСһ̫۵һλ̫ϳϡ
ûУ
ûУ
ûУ
ܿ죬²鿴ĳʷʫ˻ɫˮһĳнԼ鿴Ľ˵˳
ûôϹնüͷֹһ䣬Ŀ⿴֡
ĳʷʫǰĿŵּϣȫķݶѾ鿴ˣֻʣֵļˡ
֣̫ߵֵߣСĺһ䡣
ʲʲôִʱڻʧ״̬У̫СȴޱĴĶУըһ㣬һӾͽ˹
̫һ־ѣ̽ղǵľٶ֡
ҵļңԼ̫ĽԺֵ˵ͷʱ۾ޱȰת񻪶Ѿʧˡ

Ⱥ̾ϢǶǸ߸ϵĳʷʫǧ꣬Ȼûʲô׾졣ִʱĸܣȴҲ⡣
ֳĬת߽ԼҵķУûͷųʶһطһطĲ鿴
ļҲޱȵϸȻʱõĶһ㣬ڰʱ֮Ҳȫ鿴ˡֵĿͣ˯֮С
ֻʮǽ¾Ǵ̣ΧһЩҾߣ涼һ㱡Ļҳڷӵ룬һѾһȣżשӣϷһ
ޱȵϤÿ춼Ҫϼڵˮ̸ˣߣ˰ವ̺ۣȥޱȵƾɣһǳѰĶ
ǣȴܵһɷǳСķзľǷ·΢ҲǷܹӵеġǣִСʱ𣬾Ϳÿ綼żˮ̸˳̣ĶôǷ
ĳʷʫ˽߽䲻ķĿҲһˮ̸ϡһ֮оˣ˵ļгһôǴӺζģ
֣¿ˣһ
ֳĬͷµ˼߽ӣ־Ҫˮ̸ץȥ
ˣ
һ̣һڷжˮ̸Ȼ˾ҵĹâ貶Ŀнɫתԭʮ΢ķһӱ͵ˮһ㣬ޱȵӿȡ
ȻйŹ֣Χĳʷʫ۾һ
ֵд˿ȴˮ죬ޱȡޱϤˮ̸ˣȻһޱǿķз⣬Ĺڲơռ䣬ʱ䣬УһĹϸСһ㣬Ǹ²ƣ鶯ޱȡ
ǵע£Щڸ²ƵĹͻȻڷɶ񻪽䶼Ľ̻ԻͣЩǽ֮໥ƣƬ֮н֯֡
ɽ
ֵ֣ɫһɽļһޱϤ֡СʱÿռˣʹСܻڴڿɽ˵һЩ񻰴˵ɽСŴĶ棬СŴ岻ҡ
ߣȥɽһץסˮ̸ˣ˵ϣֵһθоԼСڴ̸۵ɽƺûô򵥣漰СŴʧ£ɽһž޴ܡ
ʷʫĶܿ죬˷ӣֵͷ£һ𣬿ؿռ䣬һӵʱ䣬ǾѾɽɽ¡
ԣйŹ֣һأɫͱޱȣо˵
ֹڣеĳʷʫܵǰ߲ľɽУƺһɼΪɬǻġ
ǻܵһѹ֣Ӿϵѹ֡ɵȥĵطǸоѹ⣬ǰɽǵһǸܵͬѹֵĵطʱ֮£˵ɫޱء
ɽΧһЩ಻ϵСɽͷߵҲֻжʮɣֻɽΧе󣬴ųһǧǧ֮ڵɽСɽһɽͷΩɽȴһ㣬߲˵Ҳǧ֮ߡ
˵ԪޱȵĸɿݣΧķˮҲ޳֮ĵطǸ֮ߵľɽġɽǳһǰһλϴڸŲƵң˵һѧޱȣɵй˶ĻŲɡ
ǰϴΪʲôὫɽŲƵжʡ
ңҲ֪еʣתĿ⿴СŴ壬Ƭ֮תǰɽ
ûв´ɽŲƹһСŴĵ£ŲɽҪػ⡣һɽǹɻŵͿԲ²ˣ˵ɽꡣң˵ԼĿ
ңֵĻɽ֮شĹˣľෲʡ
УжشԲ²ˡңش
ڣʱͻȻ˵ˣʱ֮¾˵Ŀ⡣
ɨһۣ۾жһ˿ɡ˵ʮǰعһСŴ壬ʱǺϻһصġʱһϻ£ǰȥ̽⣬ȴǱ˳ӰӶûп
ڣҿԶ϶ΧһػóȻȥ;ⲻ˱յ³ֻҵȷڣǲܹ뵽⵱С˵ţĿԼеˮ̸Ͽһ£ŵɽ֣Ӧǵʾ


502 ǿչ·
еˮ̸˷һޱȹϵ֮ͭɫȴİವԺȻܹϳˮ̸̫֮һûҵһصĽƣһ۶ûСΧƵĹȴòܻɴһ
صĶҲֻǼλʼܹƵĳǳԽ룬̻飬ֶޱȵأֲܹ֮õ͡
һˣֵһζԼСŴ̵ʶСʱ˵СŴڵʷѾ޴ӿ֤һڷǳԶĹȥʹڵġ̫ʱѾСŴĴˣ˴۵ֱʣֻΪػϣŹϣˡ
еˣԼĵﶼʧĵĳ𽥵ƽȻСŴΪػڵģ˴۵ֶκͨɵûһܹСŴ彫е˶°ߡ
ԼİȫѾ뵣ģǵȴȻһֵ̿ĿڣÿÿеʹֻǷˣʮǰǵʱ޾Ѿа׷ʮȴʧȥǵ䡣һݣмʮꡣֺԼټһ棬ھޱȵĻ̿֡
ǽɽ˵ˣɽ˴۵һЩֶΣԼֻд￪ʼ𣬲ܹҵһ˿
ĳʷʫȻû飬ƽʱڸԵи߸ϣƽ̣̫ϳϣڴʱȴûעʱֵķԸ
ʮλʷʫնɽɽȥû⣬ɽɽһʲô̫ʱĶܹ⿪һЩյס
ɽ߲ȥֻǧ֮ߣǷɵһǧɵĸ߿֮ʱȴȻɽңɽһɷǳصԽͷϿվͻһޱȾ޴ųԽԽ
˵ɫޱȣǶﲻһ֮أ˴̫ʱӱĵطŲƵ˵أһػ˵صĺ֡
ˣˡҲһ˿ΣգԤסǧɵĵطڵλƽͻȻּ¶֮ɫʧں
֮Թһ⣬һ˿ϣĳʱܹԤеһЩδᷢ£ͽи顣
ƽ̵Ļֹͣľٶһɫر仯һļ¶
Ҳһܵһڤڤ֮дĸоɸо޷Ԥ֪Σգס
̧ͷ濴ȥȴֻܿһŵİƽɽǣǹ׾ǰ֮С
ҪҪˣͷ˸۾еľת
꣡ʱһ΢ֿŵĿһ䣬ͫȻǰ֮һɫĵűԵ֮һǵꡱǴǵϵײ
˻ֵǵһ˲䣬һɫĻ֮Ծһ¡ǽɫĻûƿص
һ־֪ôˣĺ֮µĸо
ȫɵģлȼյ˼¶仯ǵ崥֮سɻҽˣ䵽ɽȥְһңʹΧĳʷʫ
ʲôɵţ˿ˣֵĻһڣΧĳʷʫ̳һ˿ĻæϹն˫лž֮ɫд󺰡
ƿصŹϣûƿصűŰٻ̫ŴҲǱ³Щʷʫ궼Ӳ
˻æ䵽ɽ֮ϣһ²ѡֿˣҪȻվȫû³һ߲
ҶСһЩɽϿػ϶˴۲ñֱӷɵɽϡֻܴɽ·ɽ;»һЩĶң˵еˡ
ߡֶֻ
ʱѾ·ˣɽɽأػһҪޱȡ񻰴ŵУ˴۲ûݴʧˡʧٵʱ仹ڷս֮ǰĵûκιʧٵ֧Ƭɽɽϣ˵һЩʧٵϵ
ǰ棬̫棬ȻǸɵƽ̣̫ϳϣؾˮ档һʮһӲݴɽ·һһɽȥǵڷٵתţʱֵ׼м˷֤ܹɲǼʹȥ
Ȼ󣬽ֳǵϡһʱߵǧɵλãûһ˿Σգ֮еҲûС
ԽԽӽɽڿΧΧŵĿϿֻš¿ȴܹĿȼյ𣬻ʮɳĽɫȥζɱ
˻һĻ˶˫˸𾪵Ĺâ
ɽɽƺֶΣȻΧƣȴûһ䵽ɽƺһεıϣʮ⡣
һ·µɽҲĴˣ˲Űһ
ż̳ɽ֮ϿյģûйݣʮɼмģһԼɷΧ̳ͭ
̳ϰವѷһСѣᴩ̳һЩطȱ©˹ȥһЩ·ޱģȫһʲô̳ˡ
ż̳ѾˣӦػķȥɽƳֱ䶯̳⵽ƻʧȥˡңվڼ̳Աߣһֻ·ϻ˼ɫ˵
Ҳһ·δκΣգ¾Ϊ̳ˡû˷֧֣ЩԭڵΣҲ޷ˡͷ˵
̳һˣеȫһֿˣоеʧԭΪܹɽҵһʲôڳһļ̳ʲôҲûˡ
ף˼̳ȥͻȻһףƺҵ˵ʲôͳֺ֣̳һۣеˮ̸˺ˮ̸˷Žȥ
һ⻰ֵһϲɫΧĳʷʫĿⶼ䵽˼̳֮ϡ
ָż̳˵
ֿ˹ȥȻһĲۣģеˮ̸ȫͬóˮ̸ˣŽǵСȻɿȥΧĳʷʫҲͬһʱһ󲽡
ˣˮ̸˷Žȥһض𣬼̳϶Ȼ˸һ㵭Ľ⣬ԭģ·ҲнζеĽⶼˮ̸˶ȥâԽԽ࣬ԽԽ
䣡һ̣һ¡Ȼ𡣽ƺĳ谭ɽʮϿս֯һŵķСŴ壬͸СŴ忴ȥǿһƬǳ磬һǿչ·СŴĵ棬һֱ쵽


503 ֮Ĺ
ţ֮УصĻƣԼϵ֡ǿչ·Զǳȥǳһ㣬һޱλõĹ
˶ŴͣĿɿڴĿֵţԼ֮ǿչ·жȵֶͨ羴˼㡣˴ǰ˷ʣͨǧܹûǿչ·ֶιҪ塣
˵֮Уǳһǿչ·ǿչ·ȥܹѰҵ̫Щߵʥ䣬ܹҵ˰ɾλϹնĿԵĿ֮ǿչ·з߽һ
ǿչ·Ժ̳ڳ׻ȥݻǿչ·Ѿ̳ȫľܼ̳ͭ𽥵߽⣬ջΪĹ㣬ɢ֮Ͼֻصˮ̸ˡ
ǧȥʹȵֶζѾʧȥ˴󲿷ֵܹݻźǿչ·Ϊָͨȷͨǰһ˴ľܹ㵽ǵĽ졣ңе֮ɫ𽥵ɢȥһ˿˸ޱȸп˵
ΪĹͣͷȴĴûСɵɵĸ֮Ͼݵڣ׷˵дŵĸǰˡЩΪͷ­ѪȣΪĳ·ɱȣȴҪû˼ǵˡ
ֵͬһֱڻתң˵Ļ뵽Լ½֮ʱǾŷһпǶλ
˵̹꣬ſعŮ洲촫ѻ߲壬ũҽϣгʼɼң˭ǣȡϣռǵã˰Դ£һ߸ǧ֮˭ңɵƽϣ
̹ſ죬Ů洲죬ũٲݣг칬ȡ
ÿһ¶ΪģǸδʱǲ֪˶ٵѪ춷ض޶Ŵƴһʱǵڣһȴֻ½Ƕȵ裬ҲǶ衣
˴һûȥ˵ʱ˼ĳһƬǳоĿǡ߰ɣ̤ǿչ·߹Ĺ켣ȥѰȵĹȥͷ˵
˳Ĭּ˵ϵˮ̸ˣСĵķŽԼ֮С˴֮ҲǴǿչ·Կףޱȣ˵Ҳдãܶʧˡ
ǿչ·гɱȻ˴ʴȸΪػ⣬˼ҲҪһЩֶΡȻǴȷڶҲߣԶóԼķͨɣ׼ñͻȻϮû׼ĺá̤ն𣬿˵
ǰһһɳһǴ۷Ĳͼֽ۷ͼԴϿգִȥһͼ̣ɭɱ㳲ͬ˿ߣֵͷϿմйػС
ʮɵƽǼ򵥣֮󣬹âǵͷϿնһööƴСʲôƶɵķǸɵƽ̷ӿ֮ʱƽ̵ľƣѾпµڴƽݵͬʱҲһޱȿµķ
Ҳ׷ʩչԼֶΣٻͳ졣ʱ˶˸ɫʵĹ֮УâʣŶӳճͷ׵ɫʡ
ߣ˶Ѿ׼һ֣кһԼһ̤߽֮СȻ˽ϣϢʱ䣬˶뵽֮С
¡
һ˽뵽ԺȻһը죬ɢΪ˳̣žǵʧ
ɢ·ޣֻǰˡۼűɫδ䣬عŽһֱ쵽޾ǿչ·һʹ˵
ѽ·ޣǾͼǰɡұݺɵѾǧ꣬һ·Уûк·ˡľෲɫ۾ת
ľෲ˻һüɫе仯˾侲ÿһǾļѲߵһģ˵־Ѿᶨ˼㣬ޱȵȹ̡űǶǺ·ѣû˳·
˵ĺãǶǾĥѲΪˣͷһľддʷʫĴڣܺˡתɫޱȣĿܹ͸ǵ壬ޱȵࡣ
ǰ;δ֪λһҪʱֵ׼ҲҪţֻʩչȫֶξǣô࣬㹻ӦһΣˡڣ߰ɡ˵꣬תͦأһ̤ϵǿչ·޾ȥ
ǿչ·ããǳ֮УΧȫâСĹ㣬˸ŵĹԣλáǿչ·ϲҷУƬǿƼ٣δ֪µΣաǲԼȥֻ֤һһĽ̤ʵ߽ǵص
ǿǿݼ䣬һɲľɫͨһʱ¾ͻܲסݼţȥһǳ֮ʷʫǿߣǵʮһĴܣ̫Ŵ۵Ĵڣ̫ϻǵʮĴڣ־ᶨ֮һ·Ĭ𽥵Ľ뵽ǿչ·
ǿչ··ᴩ˹Žһ·֮ĸܵоɱΧǱʱпǾֵǣżǧľ룬Ŀһ쾳ǿʱˮߣǵ顣
־һֱǿչ·𽥵ʧǽ£̤һ͵һ½ϣǲŷɻָ
⣿ڷоԺ˾̱ǰһ𾪵ˡһ޷𾪣ʹ˼ǧ꣬ǵһΣҲһΡ
еģһƬ޴ĹȺ۴αȣһ㸲һ㣬ɫǽڣհԵķλھʮɵĸ߿֮Уһ·ߣĴһɽһķͷ
󣬻ߵϢӭǵ顣һƬȺ΢һܹǧ֣ÿһǰĶСȫлʼҹʽһһ㣬ȴػĵǸͷ
ǿǷͷ֮ǰһʮ֮߾޴ʯӭΧ׻ȸ޽ػγԵġ
˴۵ķĹ𣿡𾪷ʡ
ʯûһ֣˴۽̻죬ôʯϲ̱ġش
˴ľȡ𣬵ǰĵ·ĥĺδڰʱΪһյϣĵƻ˹£ʹ䣬ҲǣķĹôܻûбġ
Ҫûв´ĻӦһ޴ܣ˴ǰͻȻʧң˵ˣɫޱȵࡣ


504 ɻ
ڴ˵֮У˴ʧģҷսʼǰѾʧûһ˵Ѿ䡣˶Ѱ˴۵䣬ҵ˵칬ҵһЩйûҵʧԭ˿
ǰһе߸ǵļţĴ˵ĵ伮˿̶ƬƴĹȺ룬Ĺǰɢ
ʣڣ˴żϵ˴ͬһ칬ĴڣпһЩûбֹܡЩܣпܾ͹غ˴۵ʧ֮ԡ
˵ز֪ڵ¶ɵĵطռʱԣоȷԶλһبŲ磬ûĴݻ٣άһԪ
ӳʼؼĹͼУΪʹһֹ𺳹̲Ĺޱȵȹ̣ľ֮࣬Ҳ̵Ľ˵˳
̫һһ磬һһãһҶһᣬֲؽӣ֮˵˴ҲֶͬΣ˴칬һ֮Уڲ֪ĵ£Χ໤ҵ˽ǿչ·ôʹ뾡ǧҲˡңĻں油˵
ָо綼ȥһ㣬ûκε䣬ҾڴĹУ꣬϶ĵվȴǷƽ˾û˿ĸоɫޱȵĳ˵Ҳ˲һЩƽɿ
ҲָоеĿһ㣬ûκε·ǿյһؾҲ˵ˣü΢أɫɡ
ˣҵĸоңӦûʲôΣաڴҷɢĹȥ鿴һ£ܲѰҵһЩĲѰ֮գһأȥ룬ЩһҪۿ˲ܵõ͡
ãھͷɢɣֲѰ֪֮ͨϹնҲͷǡ
̣˶𣬸һ򣬾Ϳʼ鿴ǧĹûȥ鿴ȺհԷλУĹģ֪ʲôδ֪µĴڣǲȥ鿴
ҲѲУǰĵطλɽһ֮Уܵһӿ
е羫һ趯Ļ棬ûһ̤ĵطЩֻǷת˷һֺ󣬾ͽ
ȫǻ棬֧ŴӶɻ۶ɵġ΢һ鿴֮£ʱȻеĶɻ۶ɣΣҵĵʲôǻ棬ûĶ
ף
ʱͻȻһ£Ϸԭĵطһɻɵĵ̺Ŷʮɫι״𡣾ͷֻɵĻɺףһ⣬쳣
챦ô˹ȥԺ뵽ߵ̺ıԵ֮һΣյĸоӿͷ
۳ʮԼͷɺ׵Ļ治Ƿ𣬳ȹһָ𡣡˲Ϣ֮䣬־ͽΣյԴϸ֮£ʱʹһ
ֳ֮ΪʺƵҩĻ棬̫ʱ̫Ͼô˻ɵġºͣȹûһ˿ı꣬޺
Ϥ˻˾ֲ֪ĵطһ֡ҩﻹֻҪ˻סˣӱƵ³ʹû˲ٿص𣬶ܹ׵һʮĴܡ
ô죿פ㲻ǰĿͷɺ׳ŵ⣬ĸоǾޱ䣬зǳôԣ뽫ȡ֡
ǣҲ϶ֻҪ̤˵̺ߵͻѣػ㳲ĻᶼûУҪҩˡλãָͷСҲܹǵĴڡ
˼䣬Ȼһ۾һ¶ϲɫ
ôͽˣֻС֮𶼿ɣẦ̫Ҳ£ָôĴڣҲֻбɵķˡЦһ֣һƬ߲ϼڻ֮ϼ֮гһöԲεĵֵõѾãһֱûķﵰ߲ĵ
߲ﵮڻ浱УԡĻݣκλ涼˺ǡֵõѾܾˣﵰֻȡ澫ܵҲһֱûʱǰȥɽһֱ˽գﻹûл
˵ػǷﵰĵطŹϣƽʱ϶ȥɣΪ̫࣬ʹԡҲѵٻ³ھͲͬˣ𲻶࣬ȫ÷ﵰˡ
СίþˣھͳԸɡַų˷ﵰЦŶԷﵰ˵
ﵰһ䵽˵̺֮ϣ̶̺̾ˣǵ۾ȼյĻԾͣʹվڵֶ̺ܹܵǵŭ
󡭡󡭡
ﵰдϸСǼΪֵĶȴɵŴ͡ԭڲ֪䣬СѾڵڳֻͣȱһƵǡʱܵĻС̷˻
𣡡
һ޺𣬶ʮͬʱˣǲһɶ೤ȼŻ棬βһȼŻĳһ㣬׾ܹ̲ܵŵ
Ծ˫ŷŭĻ棬˵̺ϵķﵰ
ʮκһ׵ĴǵѣⲻһƵ³С˵ȴһɼΪǿĲҩʮͷ޸һﵰ֮ϾһУɢ˾޴Χķһȫ֮У飬ֻĴں󣬱ﵰһա
ǶʮͷҲӱɵ³ﵰ֮ϵǴһž޿һ㣬СҲͺĽһֻһֻɽ˶
ŶʮͷСĿ¼˻Ϣʱ䣬ŵڱˣƤ˵Ի
ɵ˶ʮͷޣȴоСﲢ㡣ﵰֱֻɺ׶ȥƾСĸоֻ֪ɺǳϲĶ
Իֻڱੲݵţ۾ȴﵰȻ˵ֻɺ׵룬ֻɺ׻ûüѵʱоſͣһӾͽֻɺ׶ɽȥˡ
ҵıһ֮¶ʱСｫһɽȥˡ
󡭡
Сɵֻɺ׺ǲ㣬ָŵģֵĸǰͣĽ
ԻҵıԵˣȴָŷﵰ


505 ｵ
󡭡󡭡
شСӵڷ޹СƺȫûʶĻΧתȦһĺӣǰɵǵ滹㣬ҪִȥѰҸࡣ
֮У߲һ;ԣ൱һССһӣŹȻûڵ֪ҪȥҳԵˡԺͷֹͣ뵽ղűСһ䣬Ļð˳
ԳԳԣ֪ԣҵıԵ֪֪ѣһְֻסתͣķﵰһָֻŷﵰ
󡭡ڵеСܵӣҲ֪Լƺʲôˣ˿
ܹǳĸܵСĿԼСԼþס֮УСѾϰζ˵ѾΪ׽ˡ¿ֶֻûίĵ
ðɣ̾ϢһһڵСֻ治֪Լôȥָ𡣸СԼðĻԾϢ
˾˰ɣ˵СԵҵġһڰοԼɿ˰סﵰ֣ϼһЦݣĵ˵ˣԶȥ
󡭡ޱȵСﲢ֪ղ˽ڰοԼ֪⻹еֵֻۣܵ˼һɨ·˻
߳˹̧ۿȥհԵİ˸λλей˳ûЩҲ϶ǻ죬Сϲĵط
𣬸׼ֽﵰЮ漴۾һﵰȻԼһźƶ𣬷ɵߡǺȫɻɣֻǷѡ
ڵܹˣҪӵǻ˵áڷﵰģ˵
󡭡شСǻ
ջ֣߲ס̫ϣһͩΪɻ棬ÿһͷﶼзٻص壬ײ뿪ԼĳѨöﵰȴϻУϻȴ͸
̧ͷããƲƺе̫ǣһԾͷöﵰΪλ䵽̫ϵﳲѨ﷢ʲôˣ
ͷȴһΧΧҡҡͷ¶Цݡȥ̫ϷʲôöﵰԼˣǾͺúõϧɡöﵰһֻС
Լͷץץһ׹ֵͷ˳ĳ𶯣ʱ侫ڵķֵļ֮ϡ
ӹдֻʱ侫飬һֻռ㣬һֻԼСһСԼֵͷһ˯ĵطƽռͶͷ֮Уײˡ
߰ɣ¶˲õЦݣķﵰֿ˿ޱС飬˵֡
󡭡
ѽ
С˻һ㶯롣
ִС̤նϣܿһǰյſڣ˾ӭȷХֵͷɼԡСֵļϣһֻСץסֵһͷµϴ˷ܣȴ˿
߽֮УӳһشذƴСĽɫ硣нأɢƯڹ֮С֮⣬һͨϵ֮ǰĺɫ̺ߣÿ˳߾һ۶ɵĶ׷ŵĻޡ
еĻʵ۵ǲҪûεķԢǿ
Ŀ⿴ȥź̺һ·ϣжʮޡ֮ǰеͬǣĶʮ۵Ļֻһ㶼߾Ʋ֮ϣ׹ޱȡ
ÿƲ֮ײͻԼе˼䲻֮ͽȻֻǴ˵ѣԲ׽Ը񱩣Ժȥʹá
ȥɣķﵰޱ˵
󡭡ﵰдһӦһ־ֻһﵰѾʧԭأ˵̺롣
ɲǼ䣬ʮȫѣȼܵĻ棬лڷɣ񱩵Ű˲Ϣ֮ͳ
ﵰȴһг֣һž޴Ŀӳ֮УĻ޺ȥڷﵰЩ޵ʱĿﵰƺͷų˻棬žĻƬ̵ľţȻűﵰȥ
֪ԼǾĶ֣֪ͷų֮塣ֿ̲סĿ
߲Ȼ޵еĴ˵ҲڳԺԡͨССﻹڵȻûͨǾ⹬Ѿ꣬ȻѾӵԣҾ˲ķСȻǶ֣óȻȥֻа˵ķݡ
Сͷų˻֮ԺͲͬˣ֮֮棬еĻ涼һ֮л֮໤ǾҲֻʣ±ɵķˡ
󡭡ɵ˻޻Сڵз˻
ãǼȥһʶɨԺ󣬷вûʲôԼĵطҲͣ˵һ֮ʹŷﵰС˳ȥ̤һ֮С
ǧ˸λÿһһٶִֻСλ֮ϵĹнͣ˴Ļ֮󣬷ﵰĿѾͨޱȣһڻ¯˺ܾõĳһ㣬վԱܹĸܵɢ
Ҫô̤˵ڰʮʱֿڹŻķﵰЩ˷ܡܵﵰһɼΪǿţƺʱпƿǶ
ѽϵСҲܵʲôСֽץסֵͷѽͣƺڸʲô
֮УﵰܿͽеĻ涼һգﵰȴûкǰһ̷˳Ǿ͵صͣ
ͨĵϿգѾ͸ﵽн䡣ǹӿﵰײ߲ʹâҫŷﵰӵ֮Ư
Ҫˣ˷˫ǰ궯߲ͣǿ޵һĴڣ̫⣬Ҳû֮еĴˡ
䣡
ﵰ֮ϻӿΧĿռ䳹׷ٻ˷飬¶һڶһɻ̻硣
ӿԽԽǿԸܵһΪǿڴ߶򵰿ǡ
䣡
߲ʹâ۳һޱ貵Ĺ˹ͷǿյС
鱣
һ̣һޱķ쳹
ˣ


506 ̫ǵٻ
ౡ
ޱȵ࣬öͺһڶơ߲ʹâһ̳磬˵棬СŴ嶼Զڼ֮ĴĻʳǵУ۶ԿһȦʺߣκһʱҪƯ
߲ʻ併䣬ÿһ䶼ɸֻɣ߲ʻ棬лйƣиָķ˸
ｵ콵ס
߲̫ĳż׻ʳнʳͻ£¡ͬҲΪ߲̫ϡޱȣʹ̫ϵķﳲԼһʱյУ߲̫ᳬһǧֻ
ʮټһγɵ޴ޱȣֻ߲̫һǧͷ˵ǼΪϡ١ÿһͷ춼ήףͬʱ
ʱеĿ߲֮ɫ̺˼ΪӴԪǰｵһͬٵķȻȲ֮޵֮˵Ҳޱȡ
Ľеˣңһз˳Ŀ⿴λ֮ϵһʱȫԡ߲ʹâ֮Уȥޱȵʥ
ֵｵˣãããңĵļһá֡ʼſеķ
ҡһޣ˭ҡ𡣡´Цɫ伤ޱȡ
һֻʱ侫ռ㣬ֻﲻ֪͸˭ˮɫ΢Ĵŷۺ֮ɫĿڵĹϣͷ
һʱ֮䣬зޱȣ뷨ӿĽмʣеӣвмҲΡôжûȥ˼ֵΪѾǳ֮߷Բʱп̤֮ĴڣսޱȾˣܹ˼ġ
߽һΪԺ˵½ĸӿֲˡЦȥ˵һ仰󣬾ͱĿеķ
ڣŴ죬ǰֻ߲ɫޡ
ͷ򥣬߾걳βֵĸǰֻҲֻа˳ߣ˵Ǻܴ󡣵˸߲ʹâȴֻС߹ޱȡ
󡭡ճСﻹֻڳԺܹ˵˻ʱĽţȶֻ򣬻Χַɸͣ
ҲȥֹܹܵСԼͺǺӶԸĸһ㡣ʱЩĳˣ뵽СҪԵĶ
ûǰֻԻ棬ŻԼƿǶͲѻΪʳˣֻӣӡ
Ҵȥ԰ֿСƲѡ
СȴƣֻԼķšոﶼź棬˿ͣפֵļԱߣֻƯ۾ּϵС顣
ѽ
һʼС黹е㺦£Сﲢûж֮ҲķſˡȶֻСΧСԴתһȦȻСԴͣ
󡭡СԼͷϵСкܴĺøУΪСҲֵĶմȾֵϢҲСͣԼԴϣһ󣬾ųɳ˹
ܰһʼûע⣬ȵССɳ˹ԺſǵıӰ¾ͼˣ
Сȴûĺ棬ʱսʤֵֿСͷҲصķߣֻÿЦһæѵϵĵսȻŷ˳ȥ
ﵰĵҲһֲϣɼмΪһֵ֣Ȼ˷ˡɳһ
СȻճΣջǼеģһֻСڹϿתСȦڰĵķĹûзȥļ
߲ʹâֻһӵʱ䣬һԺ󣬿еķȥâҲ˷׷״һɵֵߡ
߹ʥﰡƽסȥ̫ǣһֻȵ컹ѰŹϿջС˫Ŀ¶Ľɫи̾˵
ڴ֮У常̹ſٵ֮ʱ߾ͰһצһֻŲһһΪĹ͡ԼʹǧȥһЩ伮жԿܶط嶼ԼΪ֮Գơңͷ˵
žԵžԵĸ߹󣬳Լ֮ӲûʲôϣġϹն˵
һ̣˶Լ⵱УһŷеСвͣķ̾ԡû˵ϲõЦȴʱ顣
ౣ
֮̾䣬ϿյСͻȻһΪҵİ־ͲһĿռͬʱĽСԺ֮С

ֻж̶̵ļֵ֣ɫ̾ͱˡеСҲֹͣ˷ɶϵ߲ʹâҵ˸
ʲôˣ֣¼е˳
ղСһҵİ˶УСԼֵı仯ʶʲô鷢ˣ¹СĴ¡
˶¶˽֮ɫʹԹºǧˣСɰޱȣҲͬġ
̫ϷˣղٻҪСٻع顣ɫޱȳ̧ͷգƺܹ̫ǵĴڣж˵
̫ϣ£ֵĻ˵ɫΪ֮һ̫ǣǿ߲ĳѨڣгԽ˵ʮһĴڣȥǼλɷ棬ΪΪʥģ˭ܹ뵽̫Ƕ߲һ岻
һԤУ̫ϿǷΪش£С˫׺пѾˣһƺ⵽شĿתС˵
еСʱűˣŨŨı֮С鶼Ⱦˡ
ѽС鰲οС
СɡֿˣС﷢ٻ
еСﶯһ£תͷ۾֣۾дһּɫʣκһ˶Ϊ֮
ССͷϷֵļ֮ϡ߲ʹâС˸Сǹâ֮𽥵ıСһֻѰС䵽ֵļ֮ϡ
ĺˣСǿˣһȥ̫ǵġִʱޱϲ˶ֵ۾һֽĴڡ
ȫĬһ˿
λеĹˣʣĹˡǵʱѾ࣬ץʱɡְСĿɨһۣ˵
ͷһݣǶ֪˵ʱ䲻ʲô˼ħڼȷʵûжʱɹǻӻˡ
£ȶһ˰룬Ĺڡ
ĹΪҪĵط˴ĹоͿҵˡ


507 
ߴʯϡԿĺۼ߿йϵĻƣмǿհһƬûһ֡
һױ
ȫվױǰĹھʯ֮һһߣڣ㹻һ˽ˡ
һְֻżСﱯ˵ĿнɫתƺҪʯԼĹеһжס
ûиܵĹпһĹûд۵Ĺ餡ңɫվֵԱߣе˵
ֻһĹĲ־ͿܲˡϹնɫ˵Ƿ̫껸ݺͼģޱǿ̫ʱ԰Ϊ֣оŹΪֵĹأֻдܹܵһʮһĴ԰Ի߾ŹĹأʬп⵽Ǵ֮ᷢ¡
ԽãһֻдۼĴڣǣ˭Ҳ޷걸ںһ𡣻仰˵Ĺмûд۵Ĺ餣٣ҲǴһطԱߵͷ˵
Űپʮ칬ΧƣػҪͨǿչ·ܽų˴֮һݺǷϡ̫ʱܹ֮칬ģֻгˣطֹ˴۳ˣгҲˡľෲ˵ԼĿо伮һЩ̫֪ĺ
λͬʱֻ֣Ϊһ磬һĹ
ľෲĻľˣ˴֮һгҲʼ棬κһʲôطһʹʥ˵˶Ҫܹͬʱֵ磬ʲôܣ
˵ãǽȥ֪ˡҶҪ߾裬ڰеĹûΣգĹ֮أģп»һЩǧǰķֶΣʱΣ١ʱַˣޱȵ侲ɫҲκε
໥ԿһۣĬֵͬĻ
û˷ֵ֮һ翪˽ŲĹǿױǸǰ΢һɺ߽ڵСϵ̫飬ϻŵؾˮ£˵м䡣
뵽ĹԺ󣬲һ֮ĵطһޱȾ޴ʯţ߽ʮɣɣҪȥǾܹʯŵĺʵʯ֮ȫǻͼһŵĻ绨ŽأȥޱȣһַǳصĹ
𣡡̫˵
ȻʯŲĹڣֻƿʯţǲ߽ĹѰܡ
һɽɽ̳һĲۣȥҲˮ̸һʱָʯཻмһ۵С۶˵
ˮ̸ˣͷٴ΢׳˲֪ˮ̸ˣȻ˾޴ǿǿ֮·ԿףҲǿʯŵԿס
ȡˮ̸ˣǰʯ֮ǰߴʯϴĻͼǻģһӽܹܵһͬʱĻһɺأѹ
ʯҲ֪˶õʱ䣬Ҳп˴ִʯţһ屦ͷ˼֪ʯſܻһ屦ȴûнȡ֮⡣Цʮɸߵʯţ֪ж񣬾ǹ屦Ҳ֪ôð
ɢȥҵͷЦһº󣬾ͽеˮ̸˷ŵʯ֮ϺͷƽһСУûһ˿ˮ̸˳ӵıǶС֮С
ꡭꡭ
ˮ̸˵λԺûм̳Ľ⣬ƽ֮УԼ˵ע֮£һߴˮ̸γ˲Ϣ֮ӵʯšţʯſˡ
ʯ򿪣ֻһķ϶ûȫˮ̸˴ʯ£һֱע˳ֽУս
ʯŴ򿪣̾һģϣϢӭִͷһһ߽ʯ֮УһĿɿڴ硣
ʯ֮ӳһޱʵ磬ɽ̵װ׵ƣķ磬Ⱥɽ࣬һ߼ʣһһģͺһһ㡣ɽ룬һɸߵɽ壬ɽư磬ʯᾣ֪˶Ĺſž޴ڣɽͶһ޴Ӱ
칬гΪ˴۽Ĺʱ¶˼ΪĹâָɽ嶥ϣһڼɸеľ޴󹬵˵
棬ȷɫΪ֮һ˫ת貵񻪣ʵ
ģǰۿ칬ֻڴʧԺ칬Ҳ֮ʧˣû뵽ؾҲ˵˶鶯ޱȵĿ϶
칬ּ˶ԻȫĳʷʫڶУõȷϺǵ϶ʱ¶ϲɫ˴۵Ĺ¾һذ嶼޼۵Ĺ屦ɵ֮ʣ칬ĳǿϣ
𣡡
˷֮䣬Զشһȥ̿һǧ֮Ľɫ̫ʱ˵ɫˡ
ǧɳĽɫ̫Ǿǳ൱ڵʮһĳڡ
ȲҪ̫ģҸܲһЩĻңʱͻȻһ֣ɫޱȣĶ˵
̫ǻʲô֮˷ʡ
żΪŨʱ򣬻бȽϵعһܵ˽ƵĴڣǲ̫һޱǿķ̫ʱһͷ̫ΪƳķʱ򿪿˵˵ﶼΪ֮һ
̫ΪƵķ죬ʲôƷ׵ķ𾪵ˣз˾
ౣ׼شʱһޱһһ޴Ӱǵͷ֮ϡ
ţǾ𿣡̧ͷһֻޱȾ޴Ļʶ˾
ҲһԾΪƵķָžϴƣޱȿ϶˵
ǽ߲ķޣʹ̫ʱϡޱȰȻ굱Ʒ̫ݳˣ̫ݳˡ˲ϵľ
ǿǱ߻һֻ̫ѣ滹һֻ̫еɽﻹа׻׺룬Ӧ⡣ֻмָ˺üطд˵
統е޶ɷ仯ɣÿһǿޱȣǵõһԵ֮ˡ۷Ź⣬˫ֲͣĴ궯ţм˵
λЩȻޣ޵굱ƶɣɲٿطҺпܴǰͨԣԲҪһóȻǰȥշһշʱɫͻȻһݣת˵


508 ǧ㷨
ֵĻû˷˿еĳʷʫףɵ֮пԺ绽꣬߸ϣҲֻǳ֮޵߶ѡ֮Щ̫ΪƵķǰ˵ǲһǶǿԺ͵ʮһ൱ķޱȿ¡
ȥǾѰ·ǧȻ֪ʱֻܿȥΧˡ
Ǹô¿֣ʱֵʵõ˵Ͽɡ˵Լ֮߷ԲΪ˵ߵļλʵʵʮһǿߣ̫ϻǵʮĴڣҲ˵ˮº𶼻ֵķԸؾһʱսֱƵʮĴڡ
ȥǵʮһĴڣӲƴһȻԱ߰ҪٶȽʱ䳤ˣ»бķǰԮЩ˶ԸһԣҪͬʱԸֻ·һʱֵԺͷתܿͽµƿһĶ˵תͷĿ⿴档
УҵġȻֵ˼΢һɺܿͷ˵Ŀ˸ոմͷϷɹǼóɾķֶ˼Եĵһˡ
ˮԼؾȺ˳վֵԱߡֶһͷ˵ʼɣʱ䲻ࡣ
ٴεͷϽըرһع켣˲Ϣ֮Ѿеֻͷ֮ϡ
棬Թ涨£ķ֮أͳһ֮ھͷϿ¶Ӱдʣ˫ǰһӿԵع켣ӿн֯һ޴ض£һӾͽС
ౣ
ԴŷŭӾĿз޴Ȼһ٣лɫĻȼն̫ʱϡޱȣʥʵݣ̫ʱΪƵΪũɹҩΪһ֣ͿԲٿؾ
ڴ˵Уǿ֮ʱͲһƻ棬ڵ棬ʥͼԽʮ֤λ֮ʱֵ棬ǿޱȣʥ˶Էٻ١
ȻǿޱȣǾܹٿصҲ࣬Ϊ൱ʱӿľӿȼգʱ֮ͽһƬ
Ȼ޵ΪƳķвǰеͨһĻɫһ䣬ǰͨķжôǿûסʱҲ˼ˣѾ֣ˡ
̻Ȳ档ǧΪ䣡ֻûңѾ˳ȥһ֮󣬾ͳ˾β֮йâһһವӼʽޱȹӵĹŽ˸ŵӫ֡һһֳֽ裬
ɲǼ䣬ԭƻ۶֮һ߷裬ͷ޾թ֣һɻ̻̲ɿܵţ䣬ĳžȥ
֣ʱִһ֮Уʹֻȭһȭնˣȭдһתͨ˾𿡣
֮⣬Ҳֻش׳һǴ۷ĲͼģЯѹ£ͷ𿶼˽ȥ
ֵ˼ֻһȻѾˣǾսپٶȽУ֪ھķڣʱ䶼ķЩϻǵҪĿ칬
ĳʷʫǶˣҲ̷´һУһҼɳľ޴컯ƿնǰ赲ճѹ顣µ۶ϣۺ϶ΪһЯƣžѹȥ
һʱ䣬һƬռеޱ貵һַʩչ˳ֹâеƶȾ߲֮ɫ籩ŰŰ֮µ޵ֻһ;
ౣ
ھһܵ˼Σһŭ֮󣬾һţĻƹ⣬һ߰ٶʮؽƵ̨ƾն̨֣һǳģ쾵˿Űʱ򣬴ִʱһͷƥɣһػžһʩչ˾ɱǷȥ
룡е濴𿿪ʼһ˫ͬˮɫޱʥ˫֮䣬ֻѷ֣һȦȦӡ
ضѹ潫еġ桱׳˫˷бХ
ʥޱȵġ桱лһˮ֯أ֮Уݻ׻ȸ䡣ˮ֯ѹ£Яһ˾ĺ֮ϡ
ֻǰһս˿̱ǿѹĻᶼûСַɵ˾ͷϿգλ̥һޱȹ٢޻ƾն֣ӡС
ӡ֮һ˾ʮŵ̫ǻһǻ۵Ľ˾ڣܵشһ㣬ٵήңֻ۾е񻪶
վֵԱߣ˫л˷֮ɫž٢޻𽥵ģձһĳߵĳΪĻƽ֮ɫʽӣޱȹϵĻơһ棬Ȼһֻľ𿡣
ɹˣһɢȥ̥Žͷ˳٢޻ʧһޱȲģϵϢ˳ǹŽЯϢ´ڹ֤ݡ
ãһѾ֣ǼȡһֽŽս֮Уϴм֮ɫĶ˵
ֵĻеĳʷʫͷΪ֮һȡӸոȡǱŽϣǸܵһ˵ַǰδ
ȡһľ飬ж͸ӵˡһԼǿʩչ˳
ڶȡķǧɵ̫һǹΪǹͷſ֮һͷͷƥķâ֮תһɶõ
һ³壬ڲʱԶɽ֮ϵ칬һ
ˡ
һ˲Ϣ磬һ칬ǧ񻪣һâ죬ƺҪն˺顣ȻŴ󿪣񻪴ӹг˷ȥ
е񻪸ոշɳţͱ仯ޡеı˱
ͬʱģ統еһɹɼΪŨĹ˵ͷܵ˾޴в
ǡֵͫ׾ҵһ£з˾
ǧ㷨ֻе伮ϲܼĴڣ벻￴ˡЩ񻪶Ƿڲޱȵļ


509 α
ǧ㷨
˵̫ʱɷʢ̫ʱļдɣ֮أͥʥضҽ𶥣֮ɽԼ弸λʥ˵ĵʦķɽԪɵɽԪʼ鹬ͨıιӵȵȡ
Щ̫ʱպյĵطóһعɿ֮صͶǧ֣Щ߼ķǹ֡
ǧ㷨˵̫ʢ׽ʢʻŽһ͸𺳡ǴǸʱ߹ˣǸ޷ǸʱĲ׳
һУؾǴǸʱ߹ģ̫ҲǣϻȻһֱ֮ţҲͬǸʱڹԣǿ˴칬зɳ֮һӶļޱȡ
Ǵ˵еĴڰɵеʥأǧ㷨ĳǰʲôˡָпĪ⵹жߣΪӷɽǵпͬĴڣɽղصķ칬еĻҪࡣ˷ɽĶԱȣȻޱȣȴž
ͣһЩʱ䣬ֵʾ£˲ȫѹ
ҪٿˣķȡˣȻǲܽ뵽칬֮УЩҲȡ˵˿ף񻪴칬˷ʵϣֻЩ칬дʱ̫ƾãȻͷųͶӰˣķĴ˿һղ칬еĳط
Ҳ޶ܹ֮һһʳˣޱȵˣֵ£ǺܿͽеһЩؿˡ
벻ͷӻȿңЦֵļ£˫дɫĶ˵
ֳִҡⶴģݱ£ҡ֮ͬޱȣԽǿԽб£ҡⶴĺôԽࡣʱе˼ȴڸеˣֽҡⶴƽˡ
ԼҲˣûȥ£Ȼҡⶴƽ̴λûʲô죬ȥĻҲƴǡиĵ˵ڳݵĴһݸͳġ
˸ղͶӰɳʱ˵ͷǻޱȣȡ𷨱һҲ˼ѪһһӣǸɵɷǿһͿҲ£Լķǧַʩչ˳
̫ѣʮ˲ҪΧ֮£ӾͱԭΣ¶˱Ŀһʮ㣬СɵϽ棬ÿһ涼һģİ׻ľˮ䣬ȸ롣ޱ̵滹Ե֮
һ̫ӣЩĴڣһΪǿĴڣ綫ӣݶȵȡȻ֪ʲô֣п˴Ƴġ̫㣬нϽõԼϸĿһ֮󣬾Ͷ˵
úţҪˡ˵ֽ̫Ͻݻ֣н˵
˵ֽӹ֮ս֮У˵һ䡣·Ѿˡ
̫ĶԻԳĬûһǶ棬̫Ǵڣ˵ˣǰȡĽǹǶûһ˿ͷ
˲ĬϽˡɨһۣһЦ
ֽĿŵͷ̫ϣȻͷȥǣסԺǾ̳ȥʩչԼǿֶΣӲһһ㶵ģȫɥʧ̫޵磬ʮ֮ͱԭΡ
εõһﵣĳһһһһڵģÿһ϶йϵĻƣһЩӡ
ö˵ҲһҲûǿֱս֮С
ɽ֮зڣ߶ֻʮͷȻⲢоֻʮʮ˴̫޵ΪƳķʹ̫ʱҲıһ㹻һѪȷ磬ҲãЩʶǺܹڲƽ͵ս
ʮ֮⣬칬֮п϶зȻ˵һʮȣŵֽɵҲ֮
̫ţֽʱǧ֮꣬Ĳû취ȵġ˵һ䣬̫Ǹʱͨŵֽ¶ҪΪһЩɵ֮ˡ
ļĴף˵ǰǡһ촽ڴŶ£ⲻǺ£ǼЩħֵʱһܹΪɵųһƬ
ֿһۣ˵ɫУһЦػͷֳǰһָһͷ߲ֻһ֣ϣ
ݣ
ݣ
ʱƿ֮ͷɶڵɱͷ߲ʩ˺档
һ˰ǧˣһһ䡣ںЦáһȺڼĴڣ̳˶ʮˡ
ȻЩ˵ıһʼ޵̫鷨ָߣ΢һ̫ʹã滹ԼԪ֪Щʷʫƽ̵ݣԪǶ
ͺñһ֪˵Ѵ֪˼ˡǼǧ꣬ʱ˳ԽѰһͷȲѣҲƲ
һڵ߲ޱȱķʽ߲ɶɲˡСֵļϣ˱һĻŵСֽ۾Сǡ󡱸ͣȻ֪ǲԼͬ࣬ҲܹܵǼϤϢ
ûû£λǰǰѾˣֻһѡָܵСĽ꣬æ
󣡡Сͷ
֣αˣֿСеѹӣ׼˵ģȴȻϻһ󺰡
ʲôαɫȻһͫ׾ҵһ¡
ڵĵطȥܿͿ߲Ѿѹ˵֮ϣʱԱԭΡ߲ԱȴһӰɢޱŨɱ
Ȼαһɱһ̫ױǵӰ̾ȷ
ǵӰûκȫûֻһޱŨɱɭޱȡ
ָģǹɱǹɱһ˿ֻ֮֮ڿǰĶϲпܴڣصĴڡɱֻ֮һƣ˿̾ͳ


510 ̫ױ
ɱ
ɫˣ̫䵽ڣɱıֻһնɺ«ĽͨƿصĽɱ̫ݺ£Զ
½ѹ˾Ϳնɺ«ݺϵ£е֡ͨĽӲƴʥˡ
ɱĿֲɲƾվġ½ѹԼͨսܹĨɱ󲿷ֵĴڡ
ļļֳڵĵطԺлϡûȥ²᲻ǵɱıǲ²αеһ
ɱı֮Ϊ̫ױ֮ҲֻôĵޱȣʹͨҲû͸ʹˣ޵֮˶ףܹױѾΥˡȻǲױģױ⣬еױ
߲Աߣαóһλӣ񣬽üĿһѩںڵĳɢԺ󣬿ȥ档ɢǹɾɱ˭λһܶΪǼеϯ洫
ɱнƵϢԸܵĵҽƵһǧءԼߣɫޱصĶ˵
ܹı𣿡ɫͬޱȣĿӵϣжѯʵ
ſһ㣬ıӦһ˫Ŀתع켣һ
ԣɫΪ֮һ
Ľ⽫һֿѯʵͬʱһ֣ʾĳʷʫɢλĽеһôǾۼһֻΪɱ¾Ŀˡ
ɽѾˣûмǴĻɽӦ޿սλϯСش˵ɫȻء
ݳˣҺп̫ͭڣɱʱʹùһΡԣɫ̽һ£˶֮ƺôһ¡
ɽȻѾͲ̫ʱĽֻĽܹͷųǿµɵѾ뵽һʱƮҡʱĽҪˡ۾Ȼת
²ֹĽҵõĶӿʼ̫ʱЩı¶Ҫˡɫδ䣬ȴЩĸп
̫ܰױôֽʡ
ܣöӣ棬ؾõؾ࣬ͿԽ̫ױ¡ЩʷʫͲΧ⸽ˣ̫ױľɱգǿ̫»ɱش
˵ֵͷһһ֣֪˼
˵Ҫ̫ױˣҪɢһ㡣̫ױ̵ľɱǶֵסҲֻ˻ֺ󣬾ߵĸףʦƽŵʦ˵
ˣٶɢŵʦûзԼӵĻǴһһһӶʧԭأ֮֮С
ԸĳʷʫҲɢһֶξʱ䣬ֵ߾ûʲôˣʣ͵ؾ
Ľɣ¾ɣɣɣ֪һأ֪ˣͷȣԺͷ
֣ɢȥͷһߺȣһӣӿ¶˶ӵμ
̫ŷӣǰ涫̫һĴڡƣӾƯĳߵУ˸Χصķתȥʣޱȡ
͵ؾҲͬʱٻ˹ͬʱϵ·ҲˡһĽɫۣצƣͷϴƽڣվһ˼һ㡣
ؾһޱȸ߹Ľɫװһֻɵ߲ʱпܷɳһ㡣Ժ°ľ࣬ŵؾӵӺݸ߹
֮ϣǰҲˣ֣ǵϸܵһΣһ̤գһռˮ汻нӿŨĽ۳һޱϬĽŰӳǰһָǽ̻գЯžɱնʵ֡
δɱǵضɭ䳹ǵľɱһƬգϵĺëĵ
ɱһɱˣľѣ뵽һ䴫˵еĻ̶ˡһ˦֣׳գȻָһһײ˶ӡ
ˣ
ƵضǧڶһţתķתЯױȵɢ֮С糱ռ䶼˲Ĺе̱֮С
ؾɱĽۿɼٶΪֻһ٣ͺͻȻ˾޴ǰ쳣ļѡ
ֻȭִֻǧֻȭһȭһƬգǿȭǰתƣȭǰնˣǰˡ
޹أԳɷԲʱ͵ؾҲˣһ֮ĻĿ˳滮һ磬ӿۿɼĹ仯һʻľ統г۳ҡ
ؾԺľʮŵƽ̺ݻ˸һ˾֮ϣСһ鶯ˣֻأԣɣ֧¼ùھ֮ϳ֣ȫע滮ֳ統С
˲Ϣ֮䣬һʵͣεΧС
ߣ
ۼԼطһߡһгɱɭ䣬̹ǣͬʱ֣棬ؾ˵ͷ
һǰɫһ䣬ԼһƬѩصУ佫ضԼҲסˣΨһŵֻһ紩ɱ
֮⣬еĳʷʫ嶼һ£һĺëж¶ޱȾɫǹɾɱǸܵâڱһ˵ܡ
ߣ
ʱؼִһߣ淢ġ
󣬾ǧع켣ֵֵĶˡꡱһˡţֵ۾еıѩʧˣٴεĿסӵ硣
ɱڿ֮ǰܹκε磬ǺÿµʱҲ׹ղŷʲôˡ
Ӽһɱ굱γһص磬溰ع켣ǸƣôֵͽǸѩб
ˣȻҲˡ뵽ֺ²ѡ


511 ¾ɽ
بŲĴڣ̫ѾԣڹԺǾͬһǻִۡʱ͸оԼһǻ۵ǿս
ֻش󣡡
һȭռʱӿۿɼͬһִһ㣬ս֯һޱӴķ󡣶ָӳ˶ӣλãԼӵ˳
ˣ
ڴ˵֮Уӻڶ̫һеʱ򣬾̫һӵʱ䵹ռܹʱμĹȥڣδơȥڣδֻΪ̥ʱԻʱ֮С
мȻﲻ̫һʹֻشĸ£һ죬·˵ͷ֮Ϻ¡¡
ͬӿĳˮӵռ䡣һɸߵɽһ̱Ϊ촷ۣȫʧ˵С
͵ؾҲͬʱʹ֮ɫǵͷǵѪҺֵҰ㲻ܿˡ
ǣʵ統еİӸʹޱȣһǶȥģ˳ɵϣڱ֮ڵԪСһֻûԪķ飬ǵĶĽʹĽ
ݣ
ӱͷ˻κҪ񡣵һȥǰǰһնɱٴӿһնǧع켣󣬽ʵնһ޴Ŀӣзɳݻǧͷɱİ׻ֺ¡
׻ǿټϾɱ̾͸оһɽĳظнϣǾɱһʻһ㣬һ֮ϵѹ֡
̫ǻ۽
ְæ֮ʩչһǻ۽רնǻۣһоǻ۷ĿǡɫĽ⵴һɹǻ۵ϢΧлţǻתһ޵ʱ򣬾ͻǻۻһ
̫֮Աߣ͵ؾҲæʩչȫһ֮ס˵ؾ֣ͬᣬʩչһǧɳ̫
̫֮ǰ棬һֺεȲεķ֮ǹֻܹ֯ԼĶżܰһɱ֮ڴ֮ʥ˵涼ܹ
͵ؾֲܹ֮ĿҪסǵִǻֻܹ֮˺ӱǵȴ赲ֺ
Ȼ֪͵ؾԼǵֶζûʹá̫ǻ۽Ժִ˹ɵӡһͬɽ㣬ĵӡʵ統УŰѹȥ
֮仯̫ڶϣβͺ˦һӾǧͷ׻չ޳һֱĵ·˰׻档ţ̫Ȼһ̽׻
ã֣һͷûסʱȴȻһͷ׻̫צ֮˳оɱٶȣһͷ֡
ʲôֻһ󺰣۾ȴѾһ׹Ѿ嵽Լǰֻü˵֣Ȼһ۾ֻܿߵľɫѸٵǰ浹˶ȥ
ֵһӾͱײɵ˰֮⣬ͣʱٶѾѪڣǵɱڷĳľķƬ̣ڵķմȾɱϢĿޱȡ
⣬٣ûоţ˴½ľһֳ־޸ģӰº͵Ӱдɽֵڡ
ǡ̹Ÿ񣡡ˣ׼һֵľ޴ģӰסˣϳ˲˼ɫŵ˵
½ܹ̹ŸٵʱΪ֮֡£ؾҪ侲ࡣǰ˵Ļһ֮󣬾ִ֪ʱֶΡ
ãȰڵľɱѹ˵ɣȰ̫ױѹͷԵؾ˵
ؾĿ˸˵ͷֺһ
ǣԣ̫̫չһأ𣬷磬ˮ˾һһֵĴƯ˸Ž⣬һ㣬׷׵Ǹʵ統С
һֵĺɲǼ䣬ʵ統еĵأ𣬷磬ˮؿ񱩣ŵľпʼңҺһеḺ́ˡֹ֯һʵ˾޴硣
Ǳǿޱȣһ缴ʧȥ˹أǶô̵ʱ䶼֮С
صĩգĻƻ衣
񱩵ʵӿŰ絶罣ǹе֯һͷͷ̫ŵޣֻûһ˿ԣݺᣬʲô˺ʲôʱеŰѹȥ
֮У˸̹ſٵ֮ʱѹڵľɱɱȻ֮ǰ̹ſٵ֮ʱޱȣӴޱȣƺǽؼеĹںһ֮ǰҲС
º͵뵽ֵԺ󣬾ɱ̺˿һ㣬ǰҶһ¡գʩչֶγɱԣλ̥ӡ
ɱȻʧȥԣͬһ㡣ֲûнȡӵõɱҲԽעȥþɱɱˡ
Ѹٵĵһ֮־վɢȥ˹̹Ÿ̤մѾӽʵ硣
λ̥
̫ǻ
һߵԵ֮־̴٢޻ǿɢһɹɿ񱩵һӾͽ˿ѾҡҡİӸӡɫ٢޻֮Уն˰ӵϡ
һֽӸӡ͵ؾɢȥǸʵ硣һɫնʵıԵʵȥ
ٿ٢޻еİӣڱ̫ǻնԺɫή嶼ʼģǣȴǰӵ֮УһȽģĹŽ
ҪԼָԭΣǱնǻ֮ԭΣ˵ˣ٢޻еİ˵ġ
֪ԼĻǰܹöȻ˵Ǿ仰֮󣬲ŹϢʱ䣬ǰӵͳ׵ãʧԭĵطһɫŹϻԼֵĹŽ
ǡ¾ɽ
ǱŽĵһۣϳ


512 óεĵҳƬ
Ž棬Ʊ鲼νӽ֮С¾ɡɻɵ֣һɾɱԼһֵĵ
ؼֻһɽȫˣҪ˽ϼˡһлں²ѡ
Ľÿһ̫ױ̾ɱ൱һʮһĴڡıһܳɽǾǵʮĴڣɱʥ˵档ʹĽ֮ΪһһĽһ£ҲԽޱȡ
ֽ¾ɽս֮У޼ҲһֶΣ޼ºͣ¾ɽɱ֮ƥ޼ϴ¾ɽϵɱ֮
۽ֻԺ޿սȣۣɵ֮ûһ˱ؼľǱһ޿սߵ·߾ǽԼĽָ磬Լֱһ㡣ִӷɽһЩ伮ȴ֪߾磬ǽȫԼĽУĻʲôʱ֣ڽУɱƥ
£ľҪ¾ɽȫԼĽС
ϧˣɽͼֻɽУ¾ɣɣûͼġָ޼һһ͸¾ɽУ΢е֮࣬һĿϧ
ɽ̫ŷʱͨͿһƴ̶׼ᣬ̽Ԫʼ˽̽ӣ֮ĸŮʥˣǺεȵĺ嫣Ѫڡ
Ҫˣ̫ױõһѾˡ뽫Ľõˣ˵ɽޱȣҲһܹĶؾ۴аֵָüһ㣬нЦ˵
㣡ֶ˽ǼȰ£˿¡
ˣ棬ͻȻ뵽һ¡ֶŵؾֺõЦЦת׿棬˵
ʲô£ϴɻ֡
ԼҲ˵˴ʧڷ֮սǰһЩʷ伮пԿڷսУĽõıͨƿС¾ɽγģֽԼɻ˵˳
£˭Ҳ޷⡣һͷתǣķƶ˴Ȼʧڷ֮սǰҲû˭֪˴Ƿ䣬Ƿǳ֮⣬˵ʧԺ󣬾Ͳ֮Уһ춯صĴ¡汻ʵһһ㶵ģͷתһ֮󣬺ܿ͸˽
ؾԱ߻˽⣬߲ﳹ׵ĴԭΣһһıйϵ֣βȥβᡣ𣬵ݵֵǰЦ۵κ˶벻͸ģǾͲҪȥ²ˣȽ˴ķȻ칬֮С˵칬ǿҵһ˿Ĵ𰸡
Ȼһﾪ˰ؾ⻰˵ЦһֻԼԴ˵
ǼǼ̫ˡֺٺһЦƨ˵
̫ױѱˣսڳʷʫҲѸٵΧ˹
ȻΧ˹˭ҲûпѯǼ̫ױ¡˶֪̫ױģûʲô£Ҳûеõǽͷˡ
֣ǸղȡǱ𣿡Ϊֺѵջ̲סĵĺ棬
Ǻǣ¾ɽѣЦЦû¾ɽ˵˳
̫ױĽ֮һ¾ɽֻ䣬Ⱥо˾ʱ֮£˿ֵĿ֮жһĨĽ֮ɫ
ҪˣڴҸϽʣµﶼȡɡֵȻһЦ˵
֪¾ɽҲûм֮ģʹºǧҲˡһڱֽǿѹ֮Ҳֵ֪ľ룬ں˼֮еĳҲķˡ
ֵĴ£ͷܿͽʣµľżȡˡżенҲгÿһ̫ʱΪıȫȳȥԺ¡
еﶼȡԺ̤ǰ칬ɽ·
Ҳ֪ģɽΧȻнյķ󡣡ϴ˵ЦĶΧĳʷʫ˵
һ߽ɽ壬ˣԭɽΧİ֮ڣȻֹշСҪͻɽڵķȫܿˡ
۵ֶͨһշʲô̫ʱ򣬴һ־﷽ԲڵԪȫʧһɾ֮գ۱ΪһƬԱЦ˵
ֽյֶ̫ʱÿһɶҪáһǼǿɵķҲΪɵĵλڣκһǰ޵߶ԷȥġؾҲ˵ˣȻޱȡ
ԣֻпЦٿЦˡɽ岻ߣ߾ˡ
ʱǾɽһ޴Ĺ㳡֮ϡ㳡Ž׵ʯ壬յ˺֡ÿʮɾͰڷһһɶߵľ޴㶦վŹķλðڷ˾㶦
Ϊ֮˼ģҲһڶֻֻԢ⡣һЩɫ̱ɫޱȣлЩ֮ɫ
칬㳡֮ϣƯ㳡һʮɳıɫ̨סһ۾ͿЩ̨ʯɵġ
̨׸Ư滹΢ɫӫ˸һֱӵĴŴʽǳĹӣȥƼΪبŲɣϢУһơ
л߶ĴǴ򿪵ģǰ񻪾ǴӴзɳġȻһӰһ
ûȷʵˡȻҲ˸ղһӰϵɫ̱
ܣѾˣûܻôáʹǴۼĴڣҲҪֶβܹһסˣŵ˵
ˣĻˣĶʮ˵
еߣǽȥһͷͿ˵
̤Ÿյ̨һȥʮ̨׺ܿꡣ̤˹֮Уһ۾ͿһɫӰվı֮ǰ̧Դ۾ڿϷҵһңдĸϵ֡
Ȼ
ͬһʱڣԺеҳƬ𶯣˸貵Ľ⡣ǽɫӰϣҲ˸貵Ĺâ
ҳ֮Ƭóεĵҳ֮Ƭǳ׵ˡ֮Ƭ໥֮以ϵ˿ڿɫӰʱԺеҳƬ𶯣ﻹ᲻֪ôʲô¡
ˣǡڴʱǽɫӰתЦЦ˵һ󲻵Ļ
ˣʲô˼
һַ̣Լ˼άһ飬ޱȡ


513 ̫
ˣ
ǽӰعͷĵһɲǣͶ˵ַǳƽͨͺһԾδѣھԱߣԼȴˣڶ˵һʺ
ˣʲô˼
Ժˣͷһӱޱȡֹ棬ؾԼ̫ǶȫûǽӰ˵ֵ˼
ڵңĬΣ̽ʵ
Ѿǧˣ֮սԺҾ͵Ŵ۵ķּ㡣ӰϴŵЦݣϴһɺһڼСһ㣬оʮֵ
ǧ֣꣡ĿĸоҳƬȻǧ꣬һʲô̫ŴҲôãҪʱͱ̫ʱ׼ֶΣ֤Լܹٴθ
飬ޣǧ̫꣬ţԶţйͷ׶ʵĴʱͬһҳƬȴǧ꣬Զ£û飬ǽһô˿ɱĿռš
ǣˣ˵º͡ǧ˵ֻһۣһ۵Ĺѡ
˵˴۵ķֵּģӽӰĻһ˼¾ͷʵ
ǧǰ˴۾Ѿ㵽ٵľ档ӰȻƽͣ˵仰ĿϣУȰ㲻Ҫϣŵ֮ˣڵݴĿ꣬ھһǰδеĴѡǶæԱͲѹԪġ
ʲôݴھһѣǺεȵĴѣŻݴضĿꣿλ֣Ƕ¶𾪵ɫ
ݣһķԴأҲеĵأġɵĻݴؾɽ磬˶ɽ硣ǣݴضˣϢǵ
ݾ̫ţԶţйʱյĻʳѾ̫䣬̫Ŵ֪۵ĵͳȫʧ֮ϡڵݴؽ뵽һӰټҵʱӰټ໥˺ɱˣϣܹõݵĴͳһѵԴ
Ԫ֮ٽߣüޣֻеõݴͳ˲ܹȻĶɹˣʹǴۼĴڣԪ֮ҲѱӰЦЦ˵̫ʱһЩۣ˻ʶѾ㵽ǧԺ̫ʱͲ˺ֻ֣Ϊȵ٣ʱ¸߹һپ¡
˵Щ̫ʱһЩͻȻʧٵԭô뵽һε⣬Ӱʵ
ǵģ˴ͻȻʧҲԭ򣬻з˴ۣŮ洴Ҳһֻ˲ͬռһȻӶɹԪ֮ԺһԪʼʱɲĴڡȴΪĳ·ܶеһкֶΪĳ·
ô˵Ƕûڲ֪صһ䣿ңʱǲǶ³ֽ֣ʡ
Ҳȫǣ˴ۣ˴ۣŮ洴ǿԿ϶ֵġũۣƵۣ̫ʱѾˣ䣬ؼѾûǵļˡɫӰ˵ʱȻһ¡
⻰ֵ˵ҲȻũۣƵۣۣЩΪʢ˾޴󹦵µˣǳ׵䣬ԶٸĻˡҵУȴǵһλûС
ȻƬ̣ٴλعһɻҪʣ֪ҵǰ˭ǲǾ˴ҵԭ򣿡
Ӱ֣ƽĿǲһ£и֮ɫĬ֮ڵͷڣΪʲôԭҲͬ¾ɽԭ򡣡
ôҾ˭ֵɫδ䣬ˮĿŽӰ۾дΡ
㾿˭ⲻûشҪ֪ѾӴˣ߱һһǲġҿһ䣬ǰǱ𣬶һλܵʬ֮һӰЦ˫һ֮ɫ
һλܵʬ֮һشٴεһ¡̫ʱܹɹնʬĴڣǾǾ춯صĴڣȥȥҲֻô࣬ȴȥĲ²⡣ϾĴڣκζǵĲ²ⶼӴй¶ǻɱġ
ӰЩȻûнеɻ󶼽ٻĶɵеĵ伮̫źܶͻȻʧٵϢȴ֪ЩΪʲôʧˡ
һ⣬ʲôʱ룬̧ͷӰʵ
Ǻǣܰ׳աһǻشˡħ֣ǴסԶ˰ӰЦˣЦд˿˿ĵƤ֮ɫջǻش֡
ðɣôһ⡣ЩΣĵܻһЩȳֵ׵ģħԵףȻûпⲻ˵ġһ⣬Ӱ˵˳
˵㷳ô⣬汦ƵġӰ⻰ʱüͷȻе㲻ͷˡ
һ⣬֤һ⡣ٴΣԼɺ汦ˡιΣҪʵĻǵʣˣ㣬ǾҳƬеһҳ
Ŷһ⣬Ӱüͷƽչˣ¶ЦݣĿ⴩칬Ĵţ˲񷣬˵˵Զˣ»ôӷ֮սʱ˵𡭡
˵ʲô˵ɵƪôŽӰЩµĻʱԱߵ̫Ͳ˵һ仰һӾͽɫ»ȫ˶ӵС
ҡҡ㡭㡭Ƿ֪һʥޱȵĻ䣬̫˲𰡣Сˤ㡣Ӱɫһӱޱȣֻ˲һϢʱ䣬ָ̫
ͨ
䣬̫ĽȻһžһ̫Ѿˤڵˡһˤͽ̫еķɾˤ֮ȥˡֵĿɿڴ
Ӵӣ˵вУ֪Գͨô̫Ȼɵƪ·ǳϤڵϾѾ
ʲôԳ棬֮ӰԼһ¾Ͱ̵̫ڵأ¶ɫе˵
ɵƪ֮ʱѾ棬Ķʵ
ûһƪµ֮ͨԳֻ࣬ݶѡصĵԴش


514 
Ļ˫۶Բˣſȴ˵
£ԭѾԳѾޱȿֲˣﻹһ֮ġ֮Գ滹ҪĶǣǵˣ¼ʹԺʬðˡңҲԱ߲ͣթ˵
һ㶣Ͷˡ֮Դƹȥڣδ֮У̫ʥʣ۶ܹ䣬֮ǳļɻ䡣ǵˣҪɱǰֻҪǧ֮ⲻͣ㣬оҲԻһɶʬҪǣ
˲µģǵһðˡҺãֻǷ֮ƬеһҳҲѣȻǷ֮ƬеһҳǾܻᱻշΪЧġ
㣬ǲҪҸշߣƫͲԸǽӰǿֵͷĿһת䵽ֵϣϳŹ֮ɫ˵
ţĿһתңָң˵ϲģΪʬתԺҾϲŶҲ֪Լ˭ˣָʾϷߣʱһԵ˵ǰˡ
Ӱߴ˵һͨٷǳĿ죬쵽ĻᶼûСò׵ͣһţ׼ڣǽӰȴǽȻһͻΪһ߳Ľ⣬ಡһ¾ֵü֮ˡ
ֿЦõĿԺиճֵĵҳƬ˽Ӱǰ˵Ը˼ˡҪȥշԼλˡ
˵Ȼңءء̫ӵͷû̧ʹ̧ͷֻĿɿڴĿԼɵƪȴѾӰ
أأ̫ŭˣüһԺˣô˵¡¾۾һɣʵ
ֿЦһ£һָָָԼԴε˵Ժˡ
ɵƪѾ뵽ֵԺ̫ʱɵˡôãѵҲֵԺȥɵƪµ鷳ɲǸ⣬ҪֵԺˣ˵Ҫˡ
ԺҲصĵطֵ̫Ժµһľˡ
ˣ˲С˹̫Լע˸ˣ˰֣ߺ˵˾䡣
˰ɣҪƽˡǧ꣬ò׼ˣЦ㷢ҲǸõġڣҾ͸ȥȡ칬еĶɣ˴רΪҶһ磬ӦòʲôΣյˡ̫ļ򣬶˵һԺ̧ͷеĳʷʫ˵
һ˵ڳʷʫ̺ȻӦһ¶˷֮ɫ¶ܿ˹Ĵչ
ûжǵջܴԭ⽫һΣķ̽ȴȫչж˴һЦɿĲᡣ
˵칬ô죿ߵʱû㽻⻰ǶԺеɵƪʵġ
˵ˣҪסģͲҪŰѹˡԺдɵƪ˵Ļش
ˣҲûҪ칬߰ԺпѾǵˡ
֣䣬ңߵֵǰס
ңʦɻȥ
ھ뿪ɵƪ˵Ҳ޵ķʸкüһֵΣʱǷʱֻҿˡ룬˵ĿǶԵġҺпܾǷʱĳһ˵ת֮ҪϷҾھϷȥңɫޱȵأ˵
ˣͷĵȥɣһԼȥ̫۵ġһң֮˵ң⡣ںܾǰңҪ̫һΣֻΪԭһֱûеõᡣ
£ҷġңοͷּģͷ𣬻ȥʱȻѾǿչ·ڣųҲڣȥķǿչ·ķ
棬̫飬Һܺ棬ΪʲôǰҵõҳƬûǻۣõҳȴһµǻأңߺֻعͷ̫ʵ
̫ﶼǻֻۣǷֱβͬѡ̫ʱγֹǻʥ˵涼ȲϡȻˣǻҲԾҳƬСǰõҳӦǻڳ˯ûѹɵƪӦ˴ʹֶΣڴ˵Ⱥǧꡣ΢һ˽ͣҽ͵ͷͷǵ
ȷʵˣȻѾ飬¿»ûʲôܹĨɱǻֻۡڳ˯ѣһѵġ̫Ա߸˵
ͺãֻɵƪ²žǻۣûУҾЩˡȻǻֻۣڳ˯ôҲõˡһ嶼
翪˽Ų߱˵ҵһЩɻǳ׽⿪ˣɵƪôһ˵ݿĿסˡݴңûʲôǶɹⳡˡ
ʵҲã˵⻰̫飬͸ֵг˼֮ɫ
⻰ô˵ֿĽŲȻһͣٵĻعͷ̫ʵ
һ仰ܣʱӢۡˣĻᰡһҪݵģѾ˳֮߷ԲȥݣһӾֻͣһˡ̫ɢȥϵĳ˼֮ɫޱɫĶ˵
ţʲô˼̫Ļһ𣬹غΪ£ҷһ㡣
룬ǵķԴءѵûзôĵǲȱģ˽֮Ļۣȴٳṳ̂һΪĵǲȱģϾĵֻܵϲܹ򡣡̫鿴ֵ۾˵
ԭˣԭˡҾ˵Ѿ˳Ļۣȴһֱ̤һԭĵ·ǲȱԵʡһ£жԼΪٳٲܽĽǳ׽⿪ˣޱȵĲпᡣ
ȥݣΪҲˣǲпᡣ
ĬƬֵָ̣Ժֿ翪˲߰ɣǵջѾˣ칬вŵķҲûô͹ˡ
棬̫ûзԡȷʵˣڣǲӰҲȥȡ칬еķҪǿȡķҪҪһκܳʱ䡣еķȴֻҪȡԺ֮оͿʹõģͣһˡ
һʱ䣬Ǿͻصҡⶴ졣ּռһ֮󣬾ȥǵŶ죬һ侲ңʼչˡ
Ҫ¾ɽ


515 ˮ
֮һصҡⶴ죬ȲҪ¾ɽֻΪע⵽ɵƪ칬˵һ仰Լǰ˭ʱɵƪ˵һλΪʲôȴԭҲ¾ɽԭ򡣡
ʹһ仰Уĸо¾ɽһԼǰܣӦÿԴаܸھ
ھһ侲֮УֻʮԱ߶ѩ׵ǽڣЧĽ档
һССļ̳˴ļ̳ֻ࣬˴͵ģ̳γһʱȵġ
־ڼ̳֮ϣ̳ѾˣһʵĹâӼ̳һֱӵҵķâ֮ʮֹϵʱʱ֣һɵʱ򲨶
Ӽ̳濴ȥ۶ԿĿռƺеĵطѾȻ־棬ڵλѾ֪˶ľ롣
һʮ̳ûпֻǿһ죬ʮһʱޡȻʱ޲󣬵˵Ѿˡ
˿̣ȫעת޼ڵķתԴԴϵ޼Ľֵڿٵͬˮһ㣬һһĳˢϴе¾ɽ
ʱֵУصΪ¾ɽһطʦ֮¾ɽ֮¹һ̳̳ȫ޼֯ɣΧȫһööĽ롣
Ľ·裬һһһ㣬Χ¾ɽתȦֽתɵ޼̳ͨ뵽¾ɽڲ
ǽ簡ֵʶ޼뵽¾ɽڲһ硣ĽݺᣬԵĸܵǹɱ
Ҫ¾ɽȾҪˡֵʶûԼģվڽգĿ⺬䣬
Ȼ֪һܼ򵥣ȴҴ⡣ĽֿԺֱײȥǿѹ¾ɽ̫ױ֮һɱݻɵġҲ˵ҪԸģǹɱ
һ֮ڵĺ˺ģ嶯ˡ
СģġҾͲһήɱ˫˸żᶨ񻪣һ㣬ȥ
޼ǧһ㡣ϵнɳ뽣ĽһһḶֻ́нĽתΪ޼Ժֲܹ¾ɽ
һ·Хܿ־һƬգû½أҲûգһƬաǹɱ˿̾ڰ֮֮УһСһ㡣
ɱûɫģһİ׹⣬ڱǻ֮նԺɱûĴܡ
ˣ϶ɱԺ󣬿һ˫ǰһ̫ǻͳУɫĽǻ۵Ϣնɱ
ɱȻ׻ʮֵ̫ǻոֵǰͣɱͬ˴̼һľˡܵǻ۵Ϣ֪˭ˡ
ǰǻ֮ն˵ӰڣɱĵһʱûзһŤթ֣ջһӣٵ˽ȥʧˡ
ˣֲޱȣ漴͸о鷳ˣ¾ɽĽ磬Ҳǽĵ̡ҪܣԼ׽סˡ
ϻʽ򣡡Ȼо鷳ˣûֶˡһͽϻʽٻ˳ָ֮λԶնȥɳ
йâһһǴ۷Ĳͼ˳ԲͼΪģɢΧ޼ȫȻó˻ʥʣԽΪī﷽Բڻһӵ
ϻʽ﷽Բǧ޼γɵƽεϵһַųԼʶ󳹵׵ļˡ
ˡ
Ľ޼γɵȫһͷųޱɭȻĽǴʶĽ⣬ת˲֮䣬ͽ﷽ԲڵնˡֵӾҲһӾͽ﷽ԲڵﶼС
ǧ֮⣡ֵ۾ĳ﷽ԲڵжͿһ׹ǧĵطһǸطĽؿӿ޼γƣܿн
¡
£һӾͽûκηɱ˸ֲϻʽǿ޼ޱǿ󣬼£ͽɱ˺üת
ɱ׹˸һתֽǰջ˵ӣתҪȥԶǧֽ֮ʱľٶһһЦһӡ
ǧ֮ƵУ޼Ȼ֯һγһޱȾ޴Ľס£׹âҫһӾͽɱڵƬոûˡ
㻹ܵȥһٵǸս֮ضȥ
ǧľ룬˲Ϣ֮Ĺָϵʱǽ±ըĹ⻪Żɢȥһվ壬һֻ֣гצ״ָ֮й֮ƣ£еɱץ
ɱץ˾һкðˣҲҪɱֳһֵʶǿеĴɱ֮УɱǻԼӡ
ԭѱɱԼӡ֮󣬾ʵֿĲɱһǻ۶Լƿ֮ˡ
ޱȵ˳ʱ̳һԺֵ۾ͻȻˣ۾һޱ峺ĽζεۣȻִεۣȥޱȵ鶯
ֵڣе޼ͬˮһ㣬ûһ˿ʡˮһĽ˿ˣһ𾪲ѡ
ˮ޴ڣ޴룬ڿʼֵ޼ҲͬˮһҲûκεķ߷ˡ
վһ¾ɽˣ۾УԺԵоͲҪȥٻֻҪͷһ¾ɽͻֱӴ۾ɱԷһֲ
ΨһеźǣֲûҵйԼǰܡز鿴˼ʮΣһ˿ûС
ܲˣֹرʱ̳Ժͷ
֣صƽĩ㡣һֱע侲ҵվһ֪̾Ѿɹˣֻṳ̂ҴţѾֵĶС
صƽ̣ǧ˵ʦ𣿡Ļֵüͷʱһʲô£


516 ǰ
֪ĩΪ£
컯칬ڵ´Уָı֮ϣ׵ƽĩʵ
صƽֿ̣˵˽⡣ص˴Ƕһ˵ֶԵˣһɡλεƽ̣ԸΪš
ٶǰλƽеľ¥гԷȴʱŵ֮һŵһλӰӸˡҲΪ£ĩһһţһȷѪ꣬ӲĽŴɵŵŵ̨ϸ
һλһԲֵƽ̣˵ȤǼٵġ˵ĩʱ̳˾ңӼĩ
ͬĩҲ˽⣬ֻ˽Ҫ˽ĶࡣֵĳԴ̫ͭеһսնɱŵϯԯҡⶴԺûҡֻ֮һˣһķսʤŵϴ磬Ӵɵ
ֵһһɵһ֮ɵϯΪ֮߷Բĩоڿֵʱ򣬾ͺڿһʷʫС˵и߳ʱʱڴ̼Լࡣ
ԭΪԼĵ̫תݺᣬɵһĵһˡǧڸּֽԺ󣬴δζǱѹ飬칤Ժ֣ȴָֻӿٵɵһһ˵ı
һˣĩͿЦѡɵһѾٳɳоͳ˺ü֮ˣָﵽˣһٳԽǡȥ꣬㸲²ڣھѾɵһˡ
ɽ˲ųɧ갡
ĩпѣ׻û¡ۿƽֻҡƽ²ʸıȴû¶˿ɫڵΪ綼ģûʲôҲƽϡңҡҲֲһ졣
ǰһеġĩķһջˡ̡ƺֱáҡˡƽĶۣǰЩƽ̻治˼á̡ƺԼҲ˵ƽཻʸˡ
Ŷǰأĩ仰ֶʱȤޱȣӳû֪صפġֻǴ˵غпܾݴϣɵص䵽ķ֧ټ˵ִ棬ɵκһ˶صפظȤˡ
ȷʵˣĩͷ˵֪ԼЩͻأһɵɾ;ˮˮһֱǧ˳ɵһЩľᡣָǺü֮սҪ֣˵ȥ±˶ᵱһЦ
ĩڿϲûвͷ֮ɫûһ¾;ܾ˼д󶨡˶Ժ󣬿˵֪ЩͻأǰزΪأΪɵδ
ţǣ浽ɵδĩ⻰Щ˰ɣɫһ£лɵ˵˾䡣£İԺ󣬴߽ܿһλµҡ
ȥĩһϺõɲֶǸӷԸ˵
ǣʦֵ֡ĻûκεķǹĻشһ䣬Ȼͷɿȥ
ʱĩҲû˵Ҫɲдʱ۾֪Լ͵˼ˡһϺõɲ裬̾ҪӵĹӵĹ򣬾ǰصһԭɶ˵ˡ
˵˵ɣҵǰһУǣ浽ɵδġվ̨һ߱˵
ɵĿǰһ޴ѣħֲʤǰܣս֮ԽɵݻٵĿꡣ˵ħԺɵͽˣʹʤģѾݻ٣Ҳû֮ˡĩĿֵ߶ã֯ԽԼĵǸ˵˳
ħֶΣޱȾ޴Ҫػ磬Ҫݻ磬սǱȻġǵΪԵħսбԴݻɽӣء󣬺пܳ˵ʹʤɵҲڣǶΪ޸Ƽϴų˼֮ɫ۾йâ˸ȥ߶ţһ˼һ߿϶ĩĻ
ǰһ˵ԭΪӳݵͨڣءͬԼĻĩǷҲڲţԼֵɸ˵˳
ʲôĩ仰ֵĽŲһͣϴ𶯣ĩ
ɵеһЩ˵ģصȷǳ֮ϣ̫ɵķֻ֧ǲ䵽ģɵԼģĿľػӳͨڡĩɫصĵͷ˵
ǰ֮Ϸ˴󶯵ͨȹرգһֱ춼ûܹ򿪡ؾʹһһֻΪܹͨٴοܹصڡĩ˵⻰ʱϵɫЩȻ
ԭˣԭˡأǷȥˡֿĩ˰Ժ󣬲Ȼ˵
ɵħԺ󣬾ͱؽʧڡΪ޸ƼǣݽΨһѡ񡣵ʱһ˽룬Ǹɾٽ̰Ǩɵδڳˡ
ңʱĩֿˣ˶֮׳һը֮Ƭ֮һƪ¾ء
仰ʱԺ̡䡱һ˼ʣµҳƬ˭֪ĩһҳϢ
˵ˣȥھȥգִһӣն˵
ĩֵ⻰ǳ׵ķϵȻɢȥ˵ЦݡǰأΪɵδʵֻһ档Ҳ˽ģѾںܾˣഫѾϰˣڣÿһصӰʦԺʦ˵ĵһ仰
ȴ˰꣬ԸҪҵʵˡԺ󣬼ʹˣҲȥˡĩš
ɲĩȴ˺ȵ顣ȻõϾȥصĿ϶ҡⶴĵλǳ֮ߣҪǰأȻǵͬҡƽ̵ųҪ̻ȥһӭӵˡ
ĩԺҵ£ԼҪǰصľڳĬһԺҲûֹֻ֡Ҳû֣˷ּ洫ѡʮˣǰȥݷء⻹̫ϳް棬Լλϡ
ֵõּǿЦãԭһˣ̫飬ϻȥҲ죬Ҳ졣ʮ洫ӣȥٶȾҪˡҲ֪´˾٣ֳеųʮ洫Уλϣһλ̫ϳϰ棬ҡƽ̵ɰݷõų
ʮǴеģͽƽˣ鷳ƽȥˡûоܾµĺ⣬ȡ˴ȡЩ֮¡
ûʱȥЩˡ


517 ָ
ڶһ磬־·ˣ̫棬⻹ѡʮλ洫ӣԼ̫ϳޣ幬ĸλϡ
ϻ˵һ̫࣬·ģȥˡҲˣʱ;סֵ֮С
ؾûи˵ΪѾﵽ֮ĵ߷壬пδļڽ֮ҪԱš
⣬ҡⶴЩ⣬лԸǰȥصˡǴҪˮһѾϵֵϣΪʱʱܼ֣ҲˡˣǳֵϣȻ
һԲСѾͷΪȻ绹һ뵽˳ֿ֮Ժթ಻ѣСѾͷҲʵ̫ˣŸؾ˶ãѾǳ֮ˡ
ռҲڶУҡʮг˷ͷĶżֵܣҲСңָ׿ڵ磬ն֡оǣҲûŮΡ˺´һӾ˷ּ
ǣŮһһüЦһ˴ԼԱߵеһ̿ˮˡ
һֳУ˵ų󣬼ҡⶴƽ̵ǰȥݷءһжƽ̶Ѿ֪ԭȻų󣬵Ҳûһ˵ʲô
Ǻǣû뵽һεİݷãȻ¡ص顣㿴ƽ̽ҡⶴѺ׵ıóˡֿЦŶԱߵ˵
˵ı˿̽µһҰɳɴɴ˵ҲΪΪҡⶴ쾭˼ǧ꣬ǰ˰˴ƽ̣֪ڻֳε컯֮ۡ
û컯ۣ֮ڴ˵ܹ֮˺ɿຣֻһɳȻֻǳΣѾҡⶴĻʮλ̫ϳڴ۵ƹ䡣ǱɱģͷȻġ
һΣ컯۵ƾѾ𽥵¶ˡɳɿ̫ĺΪǵۣӿȥһڷɵ̫֮䣬ΧԼ
ۣһʮǧ󷨣ǧӹ̷ģǧγɹģǧ֧۷еġʮǧ󷨣ûһͬġɴ˿ɼҡƽΪ۲֪˶ٵѪ濴ıҲͬԴթ಻ѡ
ǺǣˣһЦ뵽ڳǰһЦǰͳ˴ۣʹ۵֮ʱԼγթ಻ѡ
ȥأ·;֪жԶĩƽ˵ؾľͷжྡͷͲ֪ˡã˵·ǰӭǵġָп˵
¾ʮݣÿһݶˡһ·мҲҪʮݣһ·;ңԶͿ֪ˡ
ʵ컯ڵķٶȣɵп˵ûκηκηȵġ㻹һĻ취ҲûСʱվԱߵ̫ϳ޿˵ˣдһЩء
Ŷﳤϣ֪ʲô취ܹӿٶȣ컯۵˽⣬֪ԼȻȲǰλ̫ϳλϰ˰ٶˣ¾Ͳʡ
˵ҲҪƽʱ֮ʱͲô˭Цеģ鼫á˿ʣ˸۾
˵컯ǧַ֧е󷨣ǧУһǧ˰ٵ֧һġ
Ŷֻδ˵ɫͻȻһ£ƺʲôϾ¶һ˿ľ֮ɫ˫дһ㻳ɵ˵ָ
⻰һ˵ڣһЦеɫ̽סˣдŵɫʧʵ㡭ôָ֪
Ȼˣһ飬ֵ˾֪˵ˡ
ģҿû͵͵컯칬ƴֻۣǾڸղ˵һǧ˰ٵ֧һʱҵʶպ۵ڲҵһǧ˰ٵе󷨣һоеϤѡЦеĻɾȥԼ֪ԭ˵˳
ûáһ˵޵ɫŷһֿ˵ָŷǰλƽеһһ̫żҵģǽ˷оǧ֪꣬ŷͲֵܳġ
ʱǵΪֻ֮оŷ֣ŷһؿڣҪԽ֮ʵڶؿǷ˾Ҫķ֮ȫķۼҲŷʵ̫£᲻ӵϸ˼֮󣬾ͽŷ󷨵ķʽ˴֮ϡ
ǰ˵ҪԭˡԱЦ˵ڵǲȱ˷˵ôķ
˵ҿܱﳤҪһЩû˵ȿˡ˵ָ̫ʱֹֻΣҶǴӵʩչġһʩչͽշָ룬һͣһΪ˵ʱ硣ڶγ֣Ҳָ룬һ˼䣬һǾܡ
˻˵Ļ˽һ
ЦЦ˵˺ԶʱҲһλ۵õķţɹˡһζԵ֮ʱʩչһ¾ɱ˶ԷҲһλֻۡʩչ˴֮λڵķʮͣĵͣɴˣǾͿʩչҪĶķ˰ɡ
ͳ棬Ȼǹƽһһãһߡŷ̫ǿǣ浽Լ̫࣬ĲŻˡ̫Աߵͷ˵
ŷѪڡɫŵȸԾվŸʲôھȥһǧ˰ٵ󷨼֮ɡ
޵Ĵ£Ǻܿͽ뵽۵ڲһƬ޵ĿռУͣһһǧ˰ٸɵĹǰ
ҪٵӸһȥԣ°˵ǰһ㣬âӿ֣ɶִһǧ˰ٸ֮С
һȥһǧ˰ٸųױȵĹâ̼ǰֻܿһƬããˡ
ȻˣȴȻܹܵһǧ˰ٵ󷨣ֻоŰٵˣʣµľŰٵҪṩ
ȥֺԥٴλһȥһ£ʣµľŰٵҲˡһǧ˰ٵһޱȻɬޱޱµĹ켣תУԼԿһ׹ڳ͡
̶ϢʱԺ컯Ȼһ£һǧ˰ٵ͵İ׹һʧǾ͸оһɼΪǿ۵ڲ

һޱǵĶУͺʲôָһ㡣ǵ׹ɳȥԺһǧ˰ٸ̵İʧȥ˹ԡ
ʲôˣֿǰľ˫дɻʵ
죬ǿȥȥʱ޴Ĵߴ


518 ̫ͭŴ
쵽ȥߺ
ֵ޲ľղһǧ˰ٵ󷨼İ׹⣬Ѿоɳȥˣɳһ˲䣬컯۶һ¡
ָ𾪵ķ֣ʱ컯ѾֹͣǰУƯ֮С־ĿȥܿͷƬУСɵĹŶ˲١֪ղһЩ϶۴ķˡ
棬־Ϳϵ洫ӶѾվһĿɿڴĿ컯۵ǰաƽʱһǴֵռ㣬ʱҲһĴͣ˫е֮ɫһۿɼ
ֵ˿ٵ۵ͷ֮ϣһ۾Ϳ컯ǰʮ֮УѾˣָһ޴Ŀӡϰﳤʮɸߣа籩ŰΧ˸Ź⻪ĹҲҿ¡
˻ޱĵ˶𾪵ˣоԼĺһðȫĺë
ָһǧ˰ٵ󷨵תټṩն⾪춯صضָˡ
⽫ضָˣͨĻ֮࣬۾ǵ޴ĿϣɵһƬթʵ
Ҳ֪ˡ¶˿Цָõ컯Ժ⻹ǵһû̽£˭Ҳ޷˵ס
ȥ֪ˣȻȷ׻ᴩǴ˵ġԱ˵
е֮ɫɢȥǺݺһͷعͷ󷨣ǵ
ޱȵĴﵽ컯۵ڲһ֮Уλϴ˿̾̾һһɼļ̳֮ϣһɷûɵͼԵǰһȫǹͼ
ɳϸҪĿģǵþǲٿ컯ۡ컯̫ˣȻֻǳΣҲѾĹģʮǧҪļͱҪӵĲٿء
ֵգû˿ɣͬʱ֣ǰͼϵָ㣬ÿһ㣬ǶҪɳһɷһϰٸԺ˲֣ͣͳʼָ
棬ǵȴʱԺ󣬾̸оһΧХٴεĻǵע£һһǵָָĿС
֣ռСЩĲ԰֮ɫȻ𾪻δɢȥסֵһֻ֣Ļ
ģڣûµġֿռЩ԰׵ɫͷѡֽԼĻռĶ˵
ţֵϸԼֻеţռһģоһַǳɿİȫС
۳׵Ľ뵽ǸУ𽥵ʧһƬ֮СʧԺ󣬿˸Ź⻪Ḻ́ޱ貵Ĺâһع켣εӿӿʼ𽥵ĺ£
ڻɵУǵʶȫŲȥˣֻۿ컯ϵһУ뿪컯֮⣬ʲôҲ
һŵĿռ䣬һжģûйûԪûʱ䶼ûСÿһӣǶǶꡣ
ڣڵȴʮϢʱ֮컯ͻȻҵһ£ǰĻһӶȻʧˡǺǴһռԾ˳һռ䡣ϻʩչĿռԾе񣬵֮ȴԵĲԾľ룬ָ·ָĿӵĵطԭĵطмԻᳬϰ
µĿ³ΧԼܹ紵ʱǵҲ¿˹
ʲôطվ컯ϣĿܴʵ
ڵĵطһƬɽ֮УƬɽ಻֪мһ۶ͷɽ۸͵֣һؽһءǵ컯ۣƯɽϿղɸߵĵط컯ϿȥɽһЩܵҰ޶ķǳ
ȥǵˡޱַӦҪ죬һ洫ӣǰȥѯǴ˿ڵλáҵͼϣԲҵκһط
洫ӷɿȥܿͷˡ
̫ϳϣʦ֣عѦ˵컯ͣĵطԪݵĺɽɽ
֪ˣȥɡ޵ͷʾȥתͷ˵ԪݵĺɽɽԪҪĶʮУǵ߸¶˲õЦݣüɫ˵Ҳ˵ղ컯һӾԾݵľ룬·̡
ݣ·̣һ˵ֵɫ𶯡
һεȵĸԼУ·Ҫ£м仹Ϣ컯ۣٶǰҲҪʮʱ䡣ʩչһָһӾԾôԶʡ˶ʮʱ䡣ζǻˡ
ãԸȥɣǽʱͣһ죬ϢԺٸ·ޱȣһӣ
洫ӰȥԺʵҲȱֻǲ֪컯ϵָǲܹʹãܹʹõĻǾһΡ
ͱôƴˣɵ˶ָ֪УҲ÷һ⻰ֹޣ̫Ķͷ϶Ծһߡް˰֣Ƶ˵ݳҲˣڹָ󷨵ʱܲȹ̡һҪתķʵ̫ӴʹһԺټʹˣһҪһǧ˰ٵЪϢС
Ҿ֪ûôõ¡ԣֲЩ٣Ǿɥ֮ɫ
ˡ
ʱֵԺͻȻһͻأĲһ£һԺ
ֵɫһ䣬Ǹ̫ͭԺеһǻۣ̫ͭϵŦʱͻȻһ̫ͭˡ
ôˣ֣һ۾ͿֵɫͻȻ䣬ɫһʵ
Ǻ£ղ̫ͭҴƺ֮ϵħֳµı仯仯Ԥ⡣ҡҡͷɫصĻشһӣһϼǰ֮С
ָ֣һޱµĹ켣Щ켣ϼ໥֯˲Ϣ֮䣬һ˵С
֮ϣһƬѪ죬ޱȵ죬һַǳõĸоڿ֮ɫͱԽ
ôٴʵ׵ֻʩչ˲ܿö˵治֮ʹᣬִҲͬῴ
һƬ죬Ǵ֮ס֮д·ˣҲ²⣬Ӧħֵٶȼӿˡֳش


519 ңѶ
˽ԳĬϵ˵˲Ϣ䡣ħֵٶڼӿ죬̫ͭŵѹѾ𽥵ԵΪǵľȵԪ
̫ŵһħԪ񸴻ʹԪ̫֮ʱ۷磬˭˶оͷƤ飬ָ֪ԪΪѾԽ˵ʮһȻûдﵽʮɷľ磬ɵΪֱײһˡ
ο»ڼǵħʮλħħ֮ۡоӪ˼ʮϰԺڼħս
ɵΣѣɢȥǰѪɫ࣬˫ָ˱ɫص˵
⻰нԳãȻ֮ɫɵδΣ·ֻܿһƬãȻͺһƬ֮Уȫ˽µ·
ʦ֣ʦ֣ġСնƽЩطǺܸܶҽôһ洫ϴŹ֮ɫ˫дεСʵ
ҡеĵ־ǵ졣ԴֵǿƳԺǸоһǰδеĳ죬ÿһ϶ǴŹģҫĹ⣬ΪǵĴʦΪԼҡһӶҫ
ã㲻ĵط˵ֿǰ洫ӣŴԾĻϵ֮ɫɢһģʮ׽Ц
仰:Ʒǧ򣬱Ī⣬Է֮ƹڸ֮䡭ֵĻ洫ӵ¶˸мɫжֵĳ֮ɫǴʢֶȴæԼķУһԼľ˳
ܼ򵥵ġξĵ˼˵еǧֱ仯εģԴ۳֮Ϳնƴ󲿷ֵĹˡûв˽⡰СնƽֻǶеһŸ߼ѣʱ۹Ȼһ۾ͽ俴ͨ͸
࣬ҲĻξһһĽ洫ˡ
ܿ죬洫ӵ۾ֵĽ⽫ĵطȫˣƼգǰһĸоȫԺеĹâȫȥ
лʦ֣洫ӳְлŷһˣξסˣٳûг˿ֵһ֮оԼѾȫˣؿھôȥˡ
ǵĴʦ֣Ϊǽϵ±ҵķ֮£ĻõлһֱŵЦ洫ӵļº󣬶˵úҡδǵϡ
ǣһŬģṼʦֵġ洫ӼޱȣʦеĹоԼͷһƬůġ
ˣȥɣҺ̫ϳϻЩҪ顣Цŵͷļһº󣬶˵
лʦˡ洫Ӳ޴֪˵⻰Ҫ̫ϳ飬ԷǳʶȤٴεһлԺ󣬾Ϳٵȥ
ɵĶҡδֿȥıӰЩп˵
ҲôˣˣڵҲ󣬸ĺһ̫ԱЦ˵
ҹ̬Ҿ̫ˣоˡתĿɨǰɽ˵ħڼЩΪߵȻΣҲ񱣻ЩɵδӢǿ
ָɽľͷһѪĲܱȫȾϼϼĹâӳϣͨһƬ
ľɫôܹħݻٵԣǾħǵսΨһܹԼ԰ֶΡΪԼļңû˿
ϴż֮ɫһӣԸȥ첻Ϣˣϸ·Ҫٶȵִء
˽ԳĬֻĿһۣ˫дεɫת
ܿ죬컯ٴεһ֮֮컯һͿʼһʼٶȻʮϢ֮ǧȫ컯۾ͬһ㣬˳գȥ
ҹ컯۵ͷ˫оһͬˮһĹâ˫֮ȥƺʱпܳһ㣬Ե鶯ޱȡ
ǲǷʲôˣһϮ߾ռ
һ۾̰ȻеǵâȴѾʧˡعͷԼռ㣬¶˵Цݡ
ʱռ㴩һɫ޹ƮƮµϴһЩǳǳĵ֮ɫһ˫ֵĿУĹ֮顣
û£һůעҪŮһôĵ£Ծķһеķնɢȥˣ¶ΪֿĿһ档
û£ɲƭңռɵ߶Ĳ࣬˵һ䴿Ļ䣬ĵʮֵĵûнӴɵ֮Ѫȷһ棬ԵرĴࡣǾԲƭģ˵û¡ֺЦ˻䡣
ʲôʱƭ㰡Ƕ죬˭£ΩˡʦĵޱȣǰǱԵġһֻ֣ռԼߣϴϷʵЦݶռ˵
ߣ㲻»˭ˣҿʦ㣬ҵСӡռ⻰û¶һ˿Ľ֮ɫɰıӣճһȭͷֵǰ˻ε˵
ǣҾˡЦ
ݡ
䣬ȴȻһΪϸСƿ֮ϵЦһʶ˳ȥܿҵԴ
ֵüͷ塣
һ⻮գҹɫռߵС֣ǵ볲ĳҵԼ˫һ㣬ķɽֵС
ųϤϢֵ¶Цݣռһۣ˵ңʦĳ
˵ָ꣬ڽһ㣬һ˹ȥеĳų貵Ľ⣬ֵѶƯ֮С
֣б䣬λħʮɵķɵ֮СȥˣڵķҪСģϣһҪնɱУҵǰһֵļˣһ˿ϣٻ֮ʱǵõ̫һˡ
ңĴӳзеȴֵüͷ˼¡
̫ͭŴѵΪλħ˼֮ôԺһͷ
֣ħ֮Ĵڣǵ˼άǻ۶Ѿ죬һ޶ԲģһǴĿġӰʮɿ⣬ɫޱȵء


520 ֮·
ħǻ۸ڳˣӵвԤķһ·ԲӴô򵥡ϴ֮ɫĶ˵
ֵϻָ˵ЦռС֣˵ȵȥɣҺЩҪһ¡
ţ֪ŹҲںҪӦңΣյʱҪһңҪܡռǸŮ滰еΣաħǶ൱֮ĴڣȻҲֻǳ֮߷Բѣ֮ǰǺС
û£Աߣɵ˺ļˡֵЦŰο˵
ռ˳ӵĵ˵ͷ뿪
ռıӰʧԼԺϵЦһޱ
֮·
ĸޱȳ֣ںܶ񻰴˵УкüպյĴϵ̫ǰʥһ·Уȹأһʥ¾󣬾ʹʧ˵ǳǳˡ
̫ͬ䣬һתݴأ׷ȥļ䣬һ·ȡǰɽͬеģ̫ŵһ˶սʥ
̫Ŵ丸׷̫Ҳһ·Уе·ϡ
ƺبſͳء̫µĵط˵ӶǴϣôƺʹźڰ١
ǰ׻֮أ׻ǿĵطңһͬϺɺϵĵط̫ŵһҲֺų֮ţ˵̫ͥҲ
ֿо׽֣˫еĹâ˸Щ񻰴˵Ժһһ˸һЩ
֮·أ̫ŻԶţ񻰴˵ᵽһ·ʥӣǴ丸һ·ϡڣܲɵǣҲһ·ˣħҲһ·ˡóصԱ˵
Ҳħһ֮·Ӷӹڰڹȥ̫ţԶʱǴ˳١ڣ·ƺϣֵ˫ںҹ֮ҹһ㣬˸Ź⻪Եޱȵ䡣
ϣһ£ͷӦ˹ͷ˵ȷʵǣħ֮ɵе޵֮˶֮·أݴء
һһȽϵĵġֵͷһߵ֮ɫϣ˵ҵĵǣԪ񸴻϶뾡취һ塣̫ͭпһֱۣڷɽķ֮пͷ­Ȼ˵ɽѾ𣬵жսʥֶڻ֣Ӧûô׻ġ
ԪȻΪǿ󣬵׻ֻһԪ񣬷ʱšֻҵ壬Ԫ϶Ϊһǲ̫ħ񸴻ˡ
һ˵ɫȻһ˫ɫع켣ؼݽǰããĺҹ֮С
ôһ˵Ǻпܡɫǰδеأֻе˼𾪵ˣһʧ񣬲ع켣зɳ
˶٣ּ˵ħһ·ѲɾΪѰȵͷ­һ·Ȼĳһطűͷ­ҪĶˡ
˵۾ؽʢͷһ˲䲻֪ת˶ȦһӾͲ²⵽ħһ·еԭ򣺡бͷ­Ҫģֻеࡣһħ࣬ȵ¼ʹе嶼ҵˣû࣬ҲôԴ
ȵһֺ̣ͬʱɫ𶯣²⵽һΪشࡣ
Բħõȵ࣬Ǳֹ˵õԪʽޱȿ£ʱ²ɵˡ
˵ţһУȡһöٵһЩ֮󣬾ͽ˳ȥ˸Ž⣬ںҹлһĽߣһֱʧľͷ
ĩӰѰôĿһֱĿųʧľͷԺʵ
ɵŵ֮һȻֻһʦһͽӰСĩԳټɰǧС͵ɰæǹغɵδĴ£ҲûĸɸҲæֵ˵ͷ˵
ϳţ˵һԺһԾһĨɫǲæʱϺȣҲһɱɵеɶܶɹһѹذ
ִʱȷʵ˼ɵٱ֮ʣĸɲʶȤϺȵĻ׼һɵеˣʱѾ֪Ǹɵˡ
Ŀһۣ˫ζ¾ɽҲĵĨɱġ
̫ٴεĴӶ֮·ϵʱֺѾͷվһҹ̫ͷŵĹâǵϣҲ֮·Եøͻ֡
һҹ֮䣬컯۷ǧ洫ӶеʱѾԪݣ뵽˾صĵݣݡ
Ѿ˵λڼ֮ˣһ·߹һƬԼһƬƬȺƬİɽгԭʼϢĹɭ֡
һ·̣һ޵ɶھһЩƽ̹֮صʱֿ˼
ѾˣķҲưܲһдķǴڹ֤ݡǣڵ伮ȫҲǵļءʷ伮ƺϿһοհסĿԶȥķ˻καĶ棬Լʱվߵ̫飬޼˵
Ǹʱһش£Ȼϴǿнһʱʷ伮ĨˡҡⶴѾܾˣҡⶴеĵ伮֪ıҪ
ʱòٿ۵˰۵ķи߶ȷǴ˿ɽϿղɵĿУǵĿ⣬ܹµϵ϶
ţҪ˵ʱ۾ȴͻȻԶĹɭƺһɫһȥ
һ۹ɫǶʧɫ˳
ʲô۹Ļ𶯣˳ڷһ󣬾ߵԱߣָĵط
۹Ǵ۵Ĺ˴̵Ĺɭгһ۹ֵ̾ʶһЩʲô
ȥ˵
ûзԣҲû컯ֻͣǻһȥ֪ͨٶȷһԺּ˾ۣ̤۹ȥ


521 ̤֮·
۹۵Ĺ
̫䣬Զʱһλۣһһ֮Ĺͺñʥ˵ĵһ㣬һݵͬʱҲǴһֶΡ
һ۹һʥ˵Ҫǳǧ겻ϵľӪϵŻһɵ֮дŹʡͨ˵һ۵ĹͷųеԺ󣬾ܹͬʱλͬȼĴڶսΪԼĹɡ
ܹһ۾ϳڹɭеĽǵ۹ԭǣ۵Ĺʲôʱ򣬶һɵ֣ʹȥɵʧǱࡣ
ܵڲԼһɼΪɬĵ֮Ҳ׷׸ܵˡɵǳССƺһСӶܹⴥĳ̶ȡ
ף۹˿ѾˣҲѾˡû˴Ϣ֣ûбĥѾǺܲˡ
ǽ²ŴŸϢĺĿҶ㣬۹ǰ컯ϵʱ򿴵Ļ̫ΪޱïܵҶڵסˣ漫УǾͲһܹĴˡ
ߣبţ࣡ѾˣԱûиĴڣӦǱôƵġվڹǰп˵
һռǧĶľ޴󹬵߱ڣ˶Ĺ㳡ĹŶһɸߵͭޣ޲˵йĻԻ͡ǣ飬֮󣬻Ի;Ͱ¹ȥ֮󣬾ֻʣһƬߣһѾ˳ĺ֮һ㡣
ڹпŹľ޴ǿ˹ھ޴Ļڣ˴ŲɣϢĵܡڹڵͣ˽Ų
¹ȥһۻΪ˳ڣѾ˷ǡпܣ̫ҲûԻ͹ϧ˽գȴֻͬһλˣɭԼաֿ֮ϣǸ߸ϵıĻѾ࣬һ˿ƶҲˡ
գ˳˹̫ܻԻޱȣ˽գѾߣûҵκһмֵĶǧʱ䣬̫ıﶼµʴĸࡣ
ٶȵ컯ֵۣ˵ޱ£˶ĬǴ۹УٴεĸܵʱʹĴڣҲµʴջΪ˳
˭˲㷼޹£ͷҲֻǺáһ콾ӵɽͷҲֻǻһѡ
³У֪˶پ޾֮һ񷣬ݹ£ڴ޵֮ʱҲֻܺ޶ա
ͻȻЩĻ֣̿飬ȴǹƽ߸ϣĿ⣬ĿƬأ硣˵ͷ޵֮˸ģȴǾͷ֮ϣ顣
ԽΪߣԽܹܵĿֲһƬأεƿԼУе޵֮˾ͬѱèһ㣬ֻ統߶
˳ΪɣԺһ仰̶̵֣˿
֮أؽΪƶ񤣬ԪҲȽϡߵ½ϣдפһ·УߵĶçɽҰ룬컯۷ɸߵĿУվͷ֮ϣĿɽ֮бܵҰޡ
ʱƽԭֿһЩѾаܵķʴԺЩһǳ΢ķԣֻǳԲЩɽ֮УҲһЩϵĽеһɵפأϧѾȥ¥գһƬߡ
ǶԴидһɵʵĺܼ򵥡жʢɣаһ졣ν֮ӯԲȱ£ûĽɽҲûɡ
֮·̫ˡȥ·ƺޱȵĻԻͣȴˣҲ֪ʲôԭ򡣡⼸·ϾƽԭһЩɽпĸп˵
һ˵ʱһֱûôڵ̫ͻȻ˵ˣɫƽ˫Ŀޱȣǳ֮һ㣬ûܹ͸۾ʲô
ʲô˵̫Ļһϴһ֮ɫʵ
޵۾˹ǵ˫Ŀжо˸ƺҲȤ
˵̫䣬֮һ̤֮·˿·߹ȥԽ뵽ȡ޵֮·Ե˰˵·ľͷһ˰֮ţԱ߶˱˰֮˰ͿΪɣò࣬بų档̫ǳƽҲޱ顣
˵ֻһСΧֻǣȴ˵̤һ·ӴһȥءʥҲ̤·ȴǴǳ֮Ϣ丸׷նϣȴ˰;
˵ĻԻͣ·ȷʵޱȻԻ͹̫鿴˼ˣ˵ʥˣаʿ·߹֪ص̤֮·жôĻԻˡһ·Ͽķõ֤ݡ
̤֮·̫Ļ˶סˡ߶ĸ֣ǰ·𿴵̫䣬һޱȵĴڣ׷Ŵ˵ȥһܹ˰ɳ·ȴһĵ·;֮ϡޣ¸ңǿ뵽һĴ
̤֮·ܲܵ˰˭Ҳֻ֪µĥ£еĻԻͶѾ䣬µĿҲֻһصĴ˵ˡԱ߸̾˵
£ҲδһƮõĴ˵룬̫䣬̵ʥɽҲ̫ʱɵĴڣΪʲôأĶһ㣬ҲԼĵط
ǺǣЦˣǸЦ˵̤֮·ȥжôĻԻͣжôأѾˡ̫أǻǲҪȥ̽ĺãȻɱ֮
⻰ûǵΪûһЩضܹȥ̽ġΪԼԺǲҪȥá̫Աߵͷ˵
ˣۼӿٶȷаɣѾʱˡһ֣Ǽɢˡ
ǡʱԶһթ֣˸֮ѾصĿռ䣬ӳֵ

ĿоһһУһ̣һöƴĳС
ƽĩ˷ġָϢ̧ͷδߵ˵һ䡣ָ˽֮ϡ
˸貵Ľ⣬Ư֮Уĩд˳ˣҪѾЩüĿˣ֮أһƬħһЩϽȥ鿴һȵпܾħһǧħ֮С
һϢЦ
ĩĻû꣺⣬ѾħټǵĿĺҲƬħ
ĩеĻֵɫ


522 ڤħ
½صľͷ²ԣز֣궼һƬƵУ಻֪һƬʹڴݺԶʱû˽ɵеĵ伮ûд˵صļأԳ⣬һƬؾʧɵĵͼ֮ϡ
ĩ֪֮һҲɵУΨһһڵ伮ϼ˴˵صɣĩҲǴӵ伮ϲ֪ľͷôһط
ڵõֵĽѶԺĩϵʮɣǵƽ̶Ի֮ʮɾͷ׷ɳµĵӣѰصĵطʮȻɵʮĴɣµĵҲ˶ʮ֮ڣʮɵĵȫھͽضһתϧȴûзһصĵط
ĩյϢԺͳĬˣ֮صĲع֮УȡһżವϢĹű㿴һʱһʱԺ뿪أһľͷƬ֮ǰ
ĩվһɵɽ֮ϣĿ⿴ٶĽأһոջգʧʡ
ڤħԭǧǰȻصһֽȵĩĿйâתƺ׷ǧǰ۷硣
컯֮ϣ컯ٶȷԺָһǧ˰ٵһֻʯԺ컯ٴεԾһԾݣһ֮ϣҲڵĵط
ֱȥľͷĩǵġִ»컯ٴͷȥ
֣һиоǽҪһشΣվֵԱߣ̫˵
֪ӡĵطһ֣Ҳȷȵͷ­ǷѾĴڣʹǱʬˣֻҪһѪڣ㹻ʶĺλħ񻰴˵гֵĴʵ̫ˣȫ޷
Ҫңʦͺˡʱ뵽ңǰֽӵңĳ˵ңѾһԼǰ䣬ǰһǳ֣Ҳһλ񻰴˵ʷ֮С
ңûжֱӸǰǴܰ˰ĽһǰʱԼ굱ҵӻԼԵۣķ̫žѾ飬֮ɵƬСдޣҲ̫ŷ֮ߣ֪١
ңһԼǰļԺңΪһٽ˳֮߷ԲΪƬصĴȱû֮ܽ
ֺңңĽ˵ʱԼǰļǻҪһʱںϣںܹ֮ҳһЩ̫ȴǲȥˡ
ҵõһҳƪºþˣһֱ޷ҳƬĹ磬Ƚ佻ңʦǰִƹޣдƬԺ϶ܹҳһЩ˿һ̫رõ֡Ժ뵽
ˣ֣ʱ̫ӳ˼о˹
æ̧ͷȥһ۾ͿƬֵĽͬʱҲĩ֮ϡ
ôħټûУӭȥûйڣֱӿʵ
ѾʧȥħټˡĩɫǺܺÿ˵Ļе⡣
ǰһɵĵڶϷʮĵطǣΪ̫ħɱˡʱڼһɵפأǸ׷ٵĵӱɱ֮ʱûһ֡ħ뿪ԺҲûɳӸȥҵõرԺ󣬾鿴һ£ɲûɳһǰȥѲˡĩ̵Ļ¸߸֡
жµжˣϢԺɫʱһ㺮ɫʱڣȻ˲أ˽ޱȡ
ɽңڣǺܴ󣬵Ҳеʮƽһ֮߷Բˡپһ㣬ҾͲˡĩش
һСɶѣˡʱϻѾֵгˣʱſͷ֮ϡֺĩĶԻԺ󣬾ͷͷֹһ䡣
ڲɵʱ򣡡ֻ֣ĩ˵ĩƽ̣ϢȥЩɼѰħ䡣ΪȵԲǽȥȻԪ࣬˿ɵˡ
򵥣ĩһӦһȡʮöпԼĻԺ󣬾ͽ˦˳ȥʮöҫĽ⣬һߣʧʡ
ʦ֣Ҫȥæ𣿡ʱ洫ʵ
ȥǶһЦҪԵ֮ħȥֻɱ֮ϰɡ
ǡҲȥæеļУ˫и˸ž⡣
ĺˣԺлǳֵġļģЦ˵
ðɣҲ֪Ϊ̫ͣȥֻǣǷġֻþɥĻһ䣬Դ˻ȥ
ֿıӰһֱʧ֮УŻعͷ˵²˳٣ﳤϣ㴫ȥе洫Ӷڲգһֱӽս֮С棬̫飬ϻĩƽ̣ǽȥ
޵ͷӦܿͷԸȥƬ̹˻ֵͷʾһԺ󣬾Ͱվֵ
ۼʱѵ¾ʹһӡһ̷Ծۣ˸һɽ֮ϡֻعͷ컯һ֣һӡ컯̲һ£ȫ˸ǧ
컯۾𽥵Сһֱ˰ƴСս֮С
ĩƽ̣ϤǱ߱˵ǴŵĽһ¡컯պԺ־Ͳͷĩ˵
µĵطƬٶһ·ûзУֻĲСĩһߣһ߶˵Ƭصĵ伮мأǧǰصһֽĵط
ǧǰ屻ʬԪߵˡƵ֪ԪҪԣʱǲɳλĴ󽫣Ƭʬֱɳصһλڣ
ǧǰһƬɾ伮ϼ˵һͷ֮֮ÿ֮ԲѡǧȥƷ޴ı仯٣֮ʧȵ಻֪ʲôһƬɾһƬħ
ôһ˵ȵܻܿǻģĩĻֵһͣɫޱصĩʵ
ʮа˾ţĩͬɫصĻش


523 ħ
ĩĻشֵɫޱءĴڣʹһѪɱɰǧġ˵ȫԴ࣬ǻģôǰ·Ͳôÿˡ
Ҳڵ伮пһǰصһλƽ̵õ֮ϵشѶƬħйһޱȿµĴôӡȵࡣôȥȻûнȵӡҲӦûбȥĩԱ߿ֵɫԺ󣬾̽Լ˽һ㶫˵˳
ŶԼãĩ⻰ֵɫ΢Щתɻ󣬵¾˳
ƬħͿԿóĻģӡĴ󱻻ˣôƬħƾͲֻ⼸﷽Բ֮ϡ˵֮ضܱħˡĩָǰĺƻش˵
еֵ˵ͷĿȥƬħ֮ϵĺȻǺŨԶԸоƺԼһǿתѹѹħ֮ϣͺһǣȥޱȵĴĿġ
ʱǾѾħıԵ߽֮ǲŸܵһħħѾ޷ݣÿһƶǧɵġڸǻȼյħ棬ʹڻûнȥܲһΣա
ôҪȥ𣿡ĩԱʵ
ȻҪʹҲԪõ࣬Ļɵ˵һޱȿµѡֵɫޱȣ˵֮ϻкȻơ
ôоɵ¾ˣ̫üͷͻȻ˵
ԽξԽ仰ʥ͵ȻɵĴûҪģȴغɵδԵĵطǿֳ˵һӣͷųԵֶΰɣǽȥ
˵꣬һ˸Ľ֮ɫ֮У׳ҫǧ񻪣ɵͷ֮ϡˮһػУһһ㣬ſɿİȫС
ǻӳ˴Ƭع켣֯һ״ϡɫع켣֯ɵĿףŵ֮ϣôʱ濴е㲻ŭζ
̫ǽԼıٻ˳̫鷨ΧʱеĻƶתһޱȸĸо
ϻȴȫ˵֮ɫʹ֮γһػĹ⻷Լšд˹⻷ڣֻҪصĵطͲᱻơ
֮£ĩֶξҪĶࡣΧһ㵭ɫͬˮĻһĶָһ̳һȦȦöľâǲơ
öˮĸֶ֮ʹԶʱУϡһ۾ϳĩϳֵʲô˵ͷһ
ˮĸ֮ش֮Լ޷õĩһȴû¶֮ɫǵһɫϡ
ˮĸ֮ҪڼģͨӺĵһȡˮǧпܵõˮĸ֮ˮĸˮ֮ĸޱȡû¶ʲô飬ֻǽѵ֮˵˳
ˣڲ˵Щʱĩƽ̣ϤҪǰ棬ֻҪмͺáִ˵Ľ̸Ŀ⿴ĩ˵
˵ڽȥ֮ǰҵһ䡣ǧǰȵӡ￪ʼÿʮ꣬ͻϴǰﲼµĴӡࡣҲ˵ȻǴ濴ʲô쳣ȴǳŸֵĴǽȥ֮ҪСЩ󡣡
оǣǧݱ䣬е˲ٵءִ۽ȥ˶ĵطǧСġûȥĩͽ֪һжȫ˵˳
ô˵Ƭħ»һвĵطָ̾һͷ
ҲͷʾԼ֪һħ֮СֵҲæȥ
һħһйʧˡңԪѾ˷ֺеֻǴޱȱŰħħ
⵽ħΧ½Ųͬһ˲䣬Χħ̳ǵ٣Ҫħ
ǿҵħһ֮˵һ¾ͻ̱ħͬӴɱΪħΪһɵ֮˱ɱ֮ħͷָħ¶֮ɫ
ħǿҵĹԣ뵽Ժһ뱼٣һɱԺҪ֮Уֳ׵ħһħͷ
ߣ˲ٿصħҲҳס⣬٣һͷų˴½һ޴ӰԺ֮У˴ۡȡ𣬵ǰ·һаħĿǡ
˴۵ӰһֵԺ̷ųޱ貵񻪣һȼŵһ㣬ɱħǰͬѩһ㣬ٵڻ߽⡣
ۡɱ䡭
һƬƬħ߽⣬ڻħлиڴ󺰡һħܹĻֵ꣬Ĺ뷨֮ǰҲûһ˿ô
ڴħڻԺֲɢȥ˹˴ۡǿȥ棬̫黹ϻѾǴˣĩϢʱԺҲħˡ
ħǳŹ֣ǵķֶȫסǡüͷ˵
֣ħӦþǴȵӿģдһЩֻҪڷֶһȻħʹˡ˵һӣдƬع켣֣вϵݱ䣬˽ɫĺȻ֮۳һɴ£ϡ
ȻȻãǾͲô鷳ˡ˵һ֣һҳӲӵֽŷ˳˸ŽɫĹâͷ֮ϡͬʱһޱŨĺȻֽӿ˳ǰͷų񻪽֯һ
˵̻ƪдؼΪͳĺȻ֮Ҳ˵ô鷳ԭˡ
˶ֶΣʹóԺΧħʱͷɿˣھʮ֮ĵطҿ
ȻáħȥֲһħǱȽϿµġ
Сǰȼյħ棬ǶǳĴ󣬹֮٣ҲȥǡʱĩٴεĿھˡ
ĿһǰȥȻڶʮɵǰһƬܵȼšǻǺɫģȻδ߽ѾܵſµǱܹԼв
СһЩĻӦ£ֻҪעⲻҪ߽һЩ֮СĻʹǴҲȲˡĩɫޱ˵


524 һʥ˷
ӡħ֮ϣħ죬׺ޱȡʹԶֶܹܵеصĿ㹻ٻһա
ϧûдСС̾Ϣ˵뿪ʱְСС鶼˵ؾСոճԼƿزǺСãȻҲ̫࣬ࡣֽС˵ؾ࣬ϣؾܹæһ¡
С֮ڻ̣ؼһлƿߡ˴һȡ⣬ĻʹʹħҲ⣬ңħ浱̺ĿպСϲġ
СﲻڣֵȻҲȥЩȼյħ档ԶԶĶ㿪Ժһһȥ
ƬħȻ죬²ԣز֡ȴͼ֮صĶϲͬĺֻħϿհɵĵطѹѹģʱпǲ
ڵϣȴܹĿʮĵطħķԲڵĵطһȽƽ̹ĵطԶȥȴһƬɽߵ·һֱͨɽ֮УȻħ浲·ҲѲǡ
һأȥͺһһ㡣֪ûйܹӡסϴڣҲֻʥ˵һˡ˵ܹһЩ̫ʥ˻ߵֶΡĿȥǰɽнɫع켣תȴޱĶֵ˵
Ȼһֹһ̫ɽڷɵɽз˸̾˵
ûзӡȵ࣬Ǿһˮء˽ԼؽʮұȻǵ֮ҡ
ӡȵ࣬ȷʵҪ֮ķˮزСǧı仯һƬȴѾʧȥԭôߣֻʣһտˡش˵
һ·ߣȻûκεΣգǵɫȴԽԽء
ҸоһޱȿµǱǰɽ֮Уɲ⣬ǰҸоڵޱСɫص˵
ȵȻǻģǧ֮ʴûɱ֪˵
һ£ʱһֱû˵ĩ̤һ쳣ĵطɫͻأһ䣬д
ţãĩͬʱֵͻȻһɾףȫĺëһȫһӺ󱳼׵ֱ֮ţ̤һ󷨵ˣǧ֮һɲǵʱ뵽ġ
ǰľɫرˣǳתҵ籩ӿ
ӣû˿ԥֱӵ˶ӡ
ˣ
һȦۿɼɢǰб仯ֵɲǵʱֿȫ֮۶ɵɱУնɱΪ̫죬ɱдʱѾյС
ɱУֵĶͷ֮亹֮Ǳ֮ҪһεĴڣֻʥ˻ߵܽӴĴڡ۳ɱУ۶赲ǿ϶ġ
ǧ֮һɲǵʱ䣬˫нһȻɱĽӿһն֮С
¡
·Ǵ죬һ㣬һ޴֮ǰһжһ鲣ͻȻ飬ȻٴοȥʱǰѾָһеӾһ棬ĩˡ
գֶͷ亹꣬²ѡ뵽˸ղŵڷ˾棺Сģ⸽һʥ˲Ĵп֮򡣡
ʥ˷󣡡ֵĻ羪һͷ𶯡ְȻĳлϲ֮ʱҲֵֶѡ
ܹʥ˵ķȫˣڳļûһҿ϶˵Լܹʥˣǿ޵߽Ĵڣһһޱȸĵһ仰ܹԱ߲ơǲķܹµȻһ㣬ޱȿ¡
֮ԣʥ˽һ죬ʹҲ޻ڡŵϦ˵ľλ֮ۻе˼
˶ҪҶڿѾʥ˵ķˡҹڵĵطҲֻʥ˷һǣֻҪСһЩӦÿ԰ȫ˳ȥֲȥ˶ͷϵ亹Ժ󣬲Ŷ˾˵
ô˳ȥʥֲķ޼ѰȫϣҪҵ㣬ƾǵΪĩȻ˵ܹȫ˳ǳʥ˵ģ֪ıҪһ㡣
ߣΪⷨ޼ѰƾǵΪҲ·ڶҪʲôֻҪȴͺáֿ˵ˣһ˵оת·һյɫһ㡣
û濴һ˫Ѿ뵽ֵ˼ˡ̫飬ĩ˻û󣬾Ϳڽ͵ʥ˵ķ˭Ҳ֪ж󣬸˶ķΧһȷǣ϶ᵲ·ϡұˣҪȥħȡģɲֻЩˡ
ħһĽͣ˵۾ˣͬ˵һ仰
ûħǻҪǹ⣬һҪɵ˵Χˣһ滹Ҫǻ᲻һȡȵࡣǾԻٶҽСħɵķȫ˽⣬ԵʱǾԻֱӵĳʥ˵ķСǣǸʱ뾡취䷳ĽеĴ㶼˵˳
ֻҪȴͺáⷨȻơҲ˵Це˵
ôһ˵ȫҪġħ൱֮ĴڣɵеȻ˵նɱǣҲҪĴۡǽ뵽һʥ˵ķ㹻Ĩɱˡ޴Ц޵֮ɫ˵
Ȼħ԰æΧܹܲҪԼԣڴԼ߷ʱԱؼʱһٷ˵
ͷ˵û޵֮һ쿿ؿˣ翿ԼֻԼŵģһ޵֮˶ȥűˡ֣棬̫Ĺϵ˵ֻһң޷ֺš
£˾ԭԼָ߷״̬ؼʱ𵽾޴á
һȾ죬ʱһȥ֮붨еļ˼ͬʱ۾
ˣ
ֿĵһ䣬ǾͿ˲Զĵط޴ĺӰ


525 ʥ˷սħ
ˣֿһ䡣ʶʥ˵ķвͷųȥȴĵط޴ĺӰ𽥵Ľӽ
ͬʱҲӰɵһ
ô죬ˡϻЦ
ħ൱ڵھŲ֮Ĵڣɵ֮ǿǶΪһǰͲΪˡʮһΪ벽̫ۡϻǵʮ˵ڶ仨ĴڡȻֻǳ֮һЩֶͨȴܹһЩͨǿͷеͷۡĩڳ֮Ѿ֣Ȼ˵ԸڣҲɧһ¡
ֻħֶ˭ûмʹǴ̫ʱ߹̫飬ϻǶħսϳֹԶħֶ޴ӵ֪ҲҴ⡣
ħȫ˺УǺޱȵĹأʹҲħʵò˵ľ޴ʵǵߣ㳬˾ųߡǽ뵽ƬħԺ󣬷׷׷˹ֽ֮
ǹֽǵĶУǾȻܹĸֽܵе˼ǹֽһ˷ܵ˼һִϲ˼ϲ
üͷ΢΢һ룬ܿ˹ħǴȵӿģħõĲƷħܹٶȱؽ°빦ﵽһޱȿµĵز
ħħ˵ֱǰ붼ĺöһĿֽԺħƴķһʱ䡣֮ǽĵȴ£ħǰ
ħߴĹֽһ󣬺ǽ̸һԺڵĵط
ħҲ˵壬ֻΪ̫ߣԿȥֲܹ֮ͬʥ˷߽
ֵ˴˿ڷУʥ˵ֶΣħ뷢ѡӿ˿ǽߵļˡ
Сˣ̤һ̣ʥ˷ؽ֮ⷨڽΣأҪԼȻѰСĵ漸˴ȻʶҷųȥǽߣȴɿԴﵽ˵ĶС
ԶյϢļͬʱһԴ
ħȫûзֽߵʥ˷ֻ֪˵һʥأҲϵڵĵطȻ˷ܣֹȴĹ
뵽Ǹϵ뵽ֶͨΣ̲סһ¡֪ð࣬ȴǵ³ʲôԣֹޱȹ߶ҲǱࡣ
ִ˿ȫԴĿ߽ħڵķѾȫٵתԺеͷ˿Կٶתһɲǵʱת˰ΣϾҪٵľԼԺй˼ǧ֣ԼֵѻҲ˳
ʮɡɡɡʱ򣡡ĬĬħ뷨ľ룬һ߽˫𽥵ڿħеһλһ̤˷ıԵ۾һžɱȻһͬʱӽ졣
ˣ
Ӻ죬ƶƳبŴԽʱնصĿռ䣬Сͬһʱ䣬ڵĵϣƣһɻصĿֲϢ
ǡڴʱͷϵ˵̻ƪҲͬһְ֮ʱ̫һ㣬ռ䶼ˡ貵ת֮۳һ̫ʥ͵ĸߴӰ̫ʥͷڽһֳֽߣһֳһ飬ϵһɴϢĺȻ
̫ʥ̻ͣеĽһʥ䣬Ǿ䣬ͽ䡣ߣǳ߶ȣߣ׼ߺһʹŹءʥͽ̻￪ǣȡᣬ֪ء飬Ȼʥԡ
ԣ̫ʥһһţͺԻ
ǱҲˣһ־Լı壬档ߴ潫ʥ˵ķ󶼻һӣֻϵķâ֮ռ䶼ˡɫй켣·ٲȪһ㣬һ˲ռ䵱С
̫Ҳô̫鷨֣еĻƶˣһޱȸɬĵ˿ռ䣬Ҳħǰĺֱӵնħš
ϻȻҲƴˣƿɲôÿģǹϢ㹻˵Ķ¶ſһƬϼһȭͷСӡڵһԴȪײó
ٻһ컯ۣ֮ɳ۳żΪ𺳵ӾЧ컯Ѿ꣬۳컯֮Ѿӽʵˡ˲ܹ˹ຣ⣬ʵ컯۸еģ۳컯֮۶С
ĩҲʹóص̫ҷֹһ⣬ֳ˼ʮ򵽣ÿһ˵նħ
еһжڵʯ֮䣬ħ̤˷󣬵ʥ˷󱻼ƣǵֶмõʱһϢħκηӦʱ䶼ûУеֶξͽǵͷ֮ϡ
ӵۿɼеռʱ̱Ļޱȡĵطһ죬㹻ǧ﷽Բڵﶼʥ˷УֵΪٿŶӣȴֻܹʱٱĻϾʥ˵ֶ̫£һѪܹɱ
˫б¾ɽնһƬգǰһħնһԴɱӿħǰĺƳĸɸɾ¶ħʵò
һ˵òûʲôģһģҪ߳ࡣңڳ궼ħƵû̫ǵɫȰֽҪס
Ϯ¶ʵòħȻ˴ɵ
ǣ̫ˣлһԲȦǧ۶ع켣໥ƣʱ䣬һޱȻ֮һǵ֮ͳħǰԴ֮ϣһתħԴ뿪塣
ͬʱ̫飬ϻޣĩֶҲۣȫħ֮ϣһӾͽķ顣
ߣһ͵ϮɹͬʱܵӵѾѹƲסѾޱȿµϢ̴ĺһ
۾նն˷Եһ֮ϡ
䣡
ۣ
ǵ˸ޱȶĿ񻪣һ֮ӿֵ¾ɽӲһº󣬾˺ıը޴һͷ̫ž޺ݺݵײֵϡȻһɫһףһѪ˳
ֲΣգһⱩնͬһطϡ
֣֮޴ķֵϣһᣬһѪ˳
һǵƸơ淢ֵľٶ֮¾ֵ뷨¾һָֽնĵط˵
ʱ֮䣬˵ֵֶĽͷһͬǵ֮ϡ
䣡
챬ը֮Ǽ˵֮£Ǳ˷飬޴ķ˶Ѫ
·ѿߣ֮һ飬Ǳߵķ̳һ·ǿ֮һ̴ǳ֮漸˲ҵҲ׷׽׷գ֮䣬˾뿪ʥ˷


526 
ʥ⣬˶һ㣬ûκηȵֱ˵ϡǻѪ˿ſٵһҵţ˷ǳġ顱
Ȼû㣬ҲùǵҲѪ˿˫лļµĹâࡣ
գǴʱͷΨһ֡
ʱѾȫȻʥ˷ɢһëȻĳǵǰʥ˷Ȼ˽﷽ԲǰĵطֻǳСһ䡣
̫ʥ˵ֶΣᴩ˹Ž񡣼ʹʴԺȻɢ˾Ķǵ֮ԭѾޱȣڹ֮֮ϵʥˣһʲôĲΣǿԴҲ벻ˡеļ¶â𽥵ɢȥˣƽһ¾ҵ󣬲Ż˵
̫ɵΪʢһʱս׳֮ǣһ̫ţȴֻô޵ļλʶ·ߣʥ·ϼѡ̫һ߻ָԼķһ˵
ֻһǷѾޱȡٳһ˲䣬Ѿܵһɻصŭһ㣬Ҹҿ϶ֻҪͣôǵ³ֻһǡĩϻǴź£ͷϻ亹Ա˵
һУءҲֱܵ˲̶ͬȵˣƿʥ˷Ƶʱܵġ
ƽϢһ¼Ժ󣬲ˣԺй̹ſĻ档
֮ؼûһȵĴڣ֮ǰʹʥ˶ҪСġ̫ױ¾ɽ֮ӲײΣЩûڵɢˡ
˽̸˼֮Ҳ׷뵽ƿʱľٶʱ֮һΧֵԱߣ¶˵֮ɫ
ֵڣһƵģǿɫľ֮Ҵܣ޼ԪǰֱС˴һ㣬׷ܲѡ
Ȼ֮ζײ֮һƽ뵽ҵˡֽͬʱں֮ҲЩҡ
֮ڹ֮ϣֻʥ˵ܴĲΣʹǹۣ֮֮ǰҲֻһ;֮ζײûб֮򷴵Ѿޱȵˡ
常̹ſ죬شһƬ绮ֳݱһеֶž޴ءڻֻ΢ܹһЩ򣬵̫»ɬȴ翴һ㡣
̹ſ֮ʱҲ֮ͬĴڣȻ޷ֱӽڵǵ֮ѹȴܹ֮ϵĿɢͬʱҲλ̥СĽ֮ӡ
û֮ڵĵңϵ˼öҩ֮󣬺ܿͺˡ
ǣⶫô죿˵ڱӡ٢޻֮еǵ֮֮ƳԼڣ˭ϵ٢޻ͺ˸һ㣬һˡ
ѵԼڣֿЦã֮ɲǺĶȻڱӡˣڵΪʩչλ̥ȴֻܹӡһʱȵӡʱ֮ͻȻҵĻֲҲѲƤ
˼ȥ־ʱڰɡȰµ꣬պҰ취Ը
ۣӳ˫ǵ۾漸ϵĵ֮ɫֲɵһůЦˣҶ¶ɫҵûˡ
ûˣԣɫûб䣬һץסֵļ򣬼ʵ֮ûн뵽ڣ
ûУҪ֮뵽ҵڣΪڻЦ𣿡ֲ漸ΪԼģµһЦվתһȦɵ˵
˲źã˲źã˵û֮ڣҲһȥƭһô֣࣬棬̫飬ϻĸѾཻѣмͲƭ֡
ˣٳɡǰҴˣһǵ͹ƬħеΣգҵĴЦ˵ָ֣е⣬˸໥֯Ƭ֮䣬һװԳ֮С
֮
ǧǧǰʮΪܣתˮתֱܹӲٿ򡣿ϧҲֻСɣûн֮µĵ
һʼֻû뵽ʹֻ֮ʥ˷еʱͻȻ˴˵صķˮž뵽֮֮Ȼһǧ̫֮࣬ʥͱоһ
һֱ֮ݱַţһЩĶ׼䣬רϰ֮һЩѧѰѨ߷ˮȵȡ
ЩСе֮ѰѨ߷ˮƲ⵩ϦֱɱţζʱҲ˲ˣΣأһߴ֣֮ɱҪȫĽ뵽ɽ֮У»Ҫǧˡ
ָװ㶯һԺһǰ
ԣسľԺ
ֵõ࣬˲־ͽ˳һԣϡľԺҪ϶ȥǱ
ܸӣҪͣҸվԱüͷ˵
̫֮𣬲ذȻ֮תÿһԶޱȸ˼թ֮¿϶ѧ֮ˣһͻᶮˡЦ
ɢȥǰյ֮ĿͿϷǱȴһβ֮ȥޱȵƽ
ߣѡײ࣬һϷ
໥һۣ˭û˵ϵĸȥ
һ·̣һ˹ȻûʲôΣգ¾ͷſġڼߵβ֮ǰͣסˣִ֮ռõһԡҲһԣʾķβ
ңƺһЩĶֻһʱ֮仹ûп֪ǱûΣԺ־ʱĽҪ̽ͷŵһߡ
һ˵β֮һɵɽ֮ϣ￴ȥмһЩ֮ȥԭһ̧ͷľһȱǱ
ɽԺֵȴûвܹǽ뵽ɽ·;üͷ˵һԺֵ㿪װԡ
һռó࣬ȴһˮࡣˮ࣬ϿǬԵ˼죬ǰҪʱʱͣҪȴڴ
Ѳɣﻹǰе˼Ժֵüͷһŵġ֡


527 ͼ
Ѳɣﻹֽ࿴ޱͨ͸üͷԺȴǰ˼⡣ˮ࣬˼Ҫȴ죬мǰЩǴʱľָ࣬ҲɴԵɡ
ǣҪȴȴʲôأ
ٲһԣͷһתٲһΡ
ת׵ãϢ֮һֵǰ
ǬԣŶˣ
֣һʲô˼漸˶Χֵߣ֮ռһǿֿ࣬³ѯʵ
ʻֵȻһЦһԵ˼ѾȻأҲ֪һˮеĵȴʲô˼ˡҲֱӽ˵һǬԵĵڶسҲǾŶԣ˼д󹦵֮˳ϵһԣһεжҪһ
̫üͷ塣
ûдǰħˣԲֹԼħӦûһλֶͨ죬Ͼд󹦵µ˳ңĿĺǲ࣬ҲΪ˵
Ҫʲôĩһ仰ֱָһеıģʳҪ
ʲôҲҪҹƣȵѾˣֻΪʥ˵ķѹһֱδԳһƱõĴʱ٣ؼһЩ˲ͬı仯ȵԻʱڣѾ㵽˽죬ǰ˰ţ˺֡
룬пܾ⼸Ƭħ֮Ͻᷢһޱش¡ǵΪֻе͵ķݣ޷С˵
ޱش£Ƕ޷У⻰˵ɫһ¶Ŀ֮״˫תźȻɫʡ
ܹǶ޷ǣ浽Ĵ£ֻдۣʥһε˳֡ǣɵʥʧ٣Զߣ۶ûһλˡֻһλ뵽ħ֮д֣
ٴεҡ֮ԣҪʲôĴڻή³ոгֻͣûüһۣ֮һĪ·بŶһӾʹ֮ϡ
ࣣ
һȻ飬˫سҷɣ߶ѣǧ֮һɲǵʱֻͣûпһۣͱһĪˡ
ۡ
ѵһ˲䣬ֵ嶸ȻһΣɫһףкȻһ죬ſھһѪ˳
֣֣
һֱԱΧ۵漸ɫȻһ䣬һѷס˴˿̷·ҡҡ֣˫дż֮ɫдĺֵ֡
ȡȡִʱֻоԼԺлһƬһУԺ·⵽˾޴ش涼ʧԺֻʣ»ɵһŻ硣ķǧ˿̶ʧȥϵȫķʧˡ
ۣ֮֮ʥˣ֮ӣıӻ±çˣȻȥۣ֮֮ʥ˵δѾǴԤⰡãֲ𽥵ĻָԺ»ָԺֿ˼³һѪĭϴź֮ɫ˵
ʲô㾹Ȼȥۣ֮֮ʥ˵δˡһ⻰ԭļе¶˺Ȼɫ
׳գ㲻Ҫǲǡۣ֮֮ʥˣǵδ䣬ʹͬȼĴڶ׽סǵδ켣˭ȥ㡣̫һλۼĴڣΪһ۵δ׽סδĹ켣ڵڶͷ˲飬λһ֮ھȫޣȫʧԪ֮ܵ򲻿޸شΪ˭ܱȵλ𣿡滹δ˵Աߵ̫ʹĺ
棬̫鶼Ǵ̫ʱ߹Ĵڣ̫ŵǶ֪̫ĵۼһλ۵δ£Ҳš־ȻҪһλ֮ۻ֮ʥ˵δⴿΪ
޺ĩԳĬ̫ŵҲде伮ϿûۼԻûʲô꣬Խʱ䳤ãԽ֪ۣ֮֮ʥ˸ֵ
ۣ֮һ˿֮·ȳ˼ÿһν׽ٽ٣ԡ׶Ĵڡ
֮ʥˣǿһضϿɵĵĴڣ֪걸©ޱƵĴڣе޴ڡ
ǹ֮ۻ֮ʥˣǵһһУܹıؼĳֵ֮ǵĻ֮ʥƿصĴڡǵһޱȾʣдҪ鼮ȫء
ͬҲǸ߲ʵĴڣۣʥ˵ϲ¡κζǵ壬ȥδռǣضġ춼ҪͷĨɱ衣
ֲȻȥۣ֮֮ʥ˵δûѾޱȵˡ
±çˣֿЦ˵
Ҫסѵ´ˡɫޱĶ˵
ֻͷֽѵ̫̣һԺﻹ´Ρ
أ̫ʵ
ãԺСֵ˼άˣҲЩطѿˡȫķȫʧ֮ĲҲָ˷ּһ󣬲˿Ц˵
СھͺˣЩҪ̫ƺǱָղŵľֹˣʱһɫ
֪ԣ⼸Ҫ鷳տˣҪָơֲҷ̫Ļ̫Ĺģܹܵ
⻰˵Ժ̫ҲûȥǳˣֻĬĬĵͷ󣬾ֵԱ漸ҲΧΪֻ
¶˸мЦݣ֮󣬾뵽붨У¾ɽʼɨڣ֮
һʱ䡣
ϻſڲԶһʯϣһֻצӷ۾ǰָͷţһ㡣
ˣôүҾͲռأϻзֹ֮
ҪҲռ㻹ϻôأ󴫳ֳЦԼ
ʱ䣬ֲŽԼԺжѵ˼άʩչ˴ͨԼ޲ˡȻڿȥûʲôˣȴ֪صҡⶴԺԼ޲һ²С
棬̫Ҳ׷¶ЦݣƺˣǵĵҲȻķ
䣡
ǡڴʱԶǧ֮شһ޴ıըĴ˵ĶС
ʲôˣһɫȻȻ
ĿȥÿߴĺӰһƬҵ֮Ǳ˳ǵһλŰɼȥӣͷ϶һι״ķʥ˵ķ֮ˮʥ˵ķȻû˿Ӱ졣
ͷϵķʱһƬϼ⣬ǱƬϼֵƣ̱İĨȥͬʱģϵкڰɫĹ£֮УΪǸӴһޱ̹ͨ;
ǡͼ
ĿǼι״ķ֮ϣƬ֮һŵĻ˵˳


528 
𺳣һ˵ĺëֱĻ档
֮ʥ˵ķ󣬼ʹǾǧµʴȫҲܹĥһλۼĴڡֻҪһ˿й¶ܹĨɱһλʷʫ
ǣλİӣȴ֮ʥ˵ķ֮Ȼˮһ㣬ޱȿµʥ˷û˿Ӱ죬е֮ͷ·ûпһ㡣ͷϵķڰɫĹ㲻ͣ£Ĩȥһƣһޱ̹ͨ;
溰Ǽ֮ʱ˵̾ҵ
ͼ飡
֮ʥ˶ҪΪ֮ɫķ
ഫ̫Ŵ۷֮ʱһƺ֮жŵģǺͼ˴۾ǸݺͼŴԡָݺͼ˺ԡߺһס
ۻƵ۶Ѳˮ֮ʱһˮױĺ֮ϣһޱµͼƵȡ֮оʮأõģǡ顱
ͼ顣һȡһ߳ꡣ궼֮Ǵ֮֮ԺͼҲ֮
ֵļУؼ汦һǺͼܹǧ֮һġ飬ڣգһŶݼ֮ԴȪ߾ףԵڣܹͨչȥ֤ڣƿδ
̫ŷһսʧͼֻڵ伮ϱɵ֪֮ʧ٣ķչܵصش
û˿ȥɺͼҪʹ֮ʥ˶Ҫϡִˣ֮᳹ͨ
û뵽ʧǧʥ֮һĺͼȻһλӵСλӣǴûм
һۼڡ촽Ŷ£˵仰
˼˶ףλʥ˷ȥ磬·ԼҺԺİӣһĴۣʮһÿһνҪ׽ϴĴڡ
ǰӷǱģħԭħһλ̤ʥ˷һ˲䣬ͱ֣漸ָķ飬
ˣһǬԵ˼
Ŷˡ
ˡλĲ񻰵İӣһĴۼڡ
ңһŵĴۡ
̫ŷһս֪˶ݺľ֮ţԪ˾ҵı䶯ػˮʼأ֮ޱȼѡһֱ˽գ۲ԣʥ˲֮ѾĴˡ
ۣʥˣⶼѾֻڴ˵񻰣һЩϵĵ伮ˣֻܹĴڡȻڴ˿̣ǼʶһŵĴۡ
ڷɽʱҲۣǶ̫ʱˣδɵһִڣǻŵĴۡʹ׽ٶ¸ĴۣҲ㲻ûŵĴֻۡǽֶΣһػѡλӣȴһûо׽ٸĴڣʱŵĴۡ
ֵһ뵽ŵĴۣ̲ۡסļĲǲʶģɵ֮ǷֻҪ֪һŵĴ۾͹ˡ
´ۣԾˣͷͼڱʴǧʥ˷Уһʮɣڰɫ£ûκζܹ赲Ĳ
һĻǻڲţޱȡ
䣡
ħٴε뵽һʥ˷Уǧ֮Ȼֲռ䶼˺ѷ졣ǷУĿĳֶص򣬶Ȼ۳һߴ֮
һӡһָ죬һ񷣬ɨ˻ϵǿϢ
ǵ׵Ҳ̫ʱһޱǿĴڣֱӴеģǴ顣ʱɫһ䣬ſھͽ˵˳
ֵڶУȴûһ˵ǵĿĶ´ۣҪӦ
׽ӡô
ʥ˷Уһ´۲мĻŲһͣͷ֮ϵĺͼ˸ǧ񻪣һޱȿµƴ϶Ȼ
۾ն
һУ´۵ޱŨĹӿǧ֮һɲǵʱ֮۳˾ɳĴִβ͡´һ̤ľβͺնŵۿɼĹʱգᴩ˹Ž񣬷׷׵ն׵֮ϡ
¡
꣬Ļţһ̳һޱ𺳵Ļ档´۵ġ۾նޱȿµĹԼһֵ˸оǶصԪ׵նƬ
ͬʱ´ͷϵĺͼʱͷųǧ񻪣Сͼ֮ϵĺڰɫǳһ㣬˸Ĺâš¡¡ľ죬ʥ˷ձȥ߽⿪
ԪĴۣĴۣʱ˫¶ŵɫʧ˵
ۣ滰һ䣬˵嶼һ£ϵı鶼Ӳˡ
һֱգǸո̤ɵˣѾ֣֪һʵǾǣɵ
壬ֻ񻰴˵һЩϵ伮еֻۣ̫֮ϵһȺĴڡ
̫䣬սо塣壬һЩɽޣھޱȼѵ֮Լǣǻ۵һ̫߲֡޲ͬһ̶ȵʱ򣬿Իγˡ
γԺ󣬾ͿԺһѧϰǣءܹҵͨң廯γԺٶȱõŻҪ졣
񻰴˵У֮жӵԭ˶̫һһλ̫ۡһսڻγˣͨԺݺأƿ硣
뵽ǣɵ˵ۡλۣȴƾյĳǵǰɵΨһһڵĵطǾǳݣķԴ֮أһеͨԴȪ
ۣǴӳݹġ˿̣˵ͷһ뷨
뷨Ժ󣬸̳˲һ̬
ֵһͷǣɵоˡȻܹӳݹôĵۼҲӦÿԹ
ĵһ뷨ǣʱˡ
̫뷨ǣڿ̤ˡ
ϻҲͬ־⣬ڿԽѰԼʧļˡ
ĩΪһȻعǧ꣬£ʵˡ
ͬһԺ󣬲΢Щģɵδжٱ仯ҡⶴ֣ǾһԿġ
¡¡
Ǽ뷨ʱƵһʥ˷ǰϴı飬·ԼҵĺԺйһ㡣


529 淨
ߣǸȥ
ۿŰһһ߽ʥ˷Ǵ˿̵˼˳ۣͨǵһĥ𺳻棬ҪƬħȵԺ󣬰ȥ
ңǻһΡƬħ֮Уд󲿷ֵķʥ˲֮ʥ˷죬֪ȥδ仯ǰһ㵽ڵһº֡
ֵ˷·ת˲֮ѾǸս֮ʱǸʥ˷Сʥ˷Ѿȥֹһ·ȥ߹ĵطеʥ˷󶼱߽⣬¶һޱ̹ûκΣĵ·
վԶԶĻܿ۵ıӰ
ߣǸϡһǰѾ뵽ɽˣæк˸ȥ
񻰴˵еķȻµ˼㡣Ǻͼһģ֮ʥ˷ܹɱĥһеĴڣȻǧµʴҲֻ½ɶѡһλ۽ԻᱻĥǣλۣͿźͼʥ˷ȥ磬磬ӲǴͨһ·
֮У滹ȥǱͼĺڰɫƵƣһ߿һ߷𾪵ԡָǰһƵƣ˵ǿʥıҴܹݻؼеıܹݻ֮ϵľκһ۽ˣҪĨɱǣȴȻͼƵˡ
˳ָķȥһƬűɷڵĵطг֮ƱĥˣʣµĲƻ¶һֻӡȫ֮ϵʿͷĽǴﵽ˲֮һֻӣʹʥȥˣҲֲô
֮ʿɵľӣȫɲ⡣ֻҪһ룬̫һǧ֮ĵӣ;ɵ֪֮ʿɵľӻжֲ
ңӲɡִемֹһСֻҪһ֪űͳ˧ܹ֮ʿγһʥ˶Ҫ
ǣһȴͼ򵥵ɵȥˣûܵ˿ӡɴ˿ɼͼж£ֲˡ
;ȥǿһޱȴĿĵĻ档һֻ񻰴˵ϵ伮еĴȥǵһҵĶ㡣
ͷͼһ·ңûκηܹ赲ĽŲʥ˵ķУڼһ˲䣬е۳һЯܹ춼λ֮ȴڰ۵о߽⣬
ħ֮ϵĺƣҲһըбķ飬¶һһĿհף
߹ĶԿ֮Ǹڰϰĵط𽥵߽ɽ
ţͣˡͻȻɽİͣ˽Ų̾
ʲô赲סĲؼѵкͼƲȥôɫޱȵ𶯣뵽һ
ߣȥȻͼʥ˷ңһںͼܵһҪʥ˷ѹ޷עǡʱϳ˴֮ɫеɢȥ֮˵һ˶ȵĻ
Ȼǿ󣬵ʥ˷Ҳô򵥵ĴڡҪƽ󷨣϶ţ˼άæµ˼㣬עǡԱҲ˵
һˣΪͷмΪߡ˶ˣȻ޷΢һĬ֮˽ǵͷ
£ǰ棬ֵһǰʮ۵һޱȽӽĵطվܹĸܵΧһƤ˼ƤĿֲѹ
ǵ棬ǵķ󡣡ٽǸܵ赲ס۽ŲĴˡ¶˾֮ɫ·𿴵һ˼顣
ķ󣡡һԣȫһɫľ֡
ۣ֮֮ʥˣԼ֮ʼ档޵߷ڣǽ˵Ĵڡ
֮ʥ֮ʼȴͬһ֮֡ʥƿ֮֮ʥ֮ʼ棬ƿصȴһԴȪǵĻܹκһطֻҪеĵطܹǵĴڡ
֮ʥˣܹ֮ΪĴڡΪǵĻǾǵǡֻҪǾͲʲôبţ࣬ɣ޵ȵۣܹǵϣǾؼΪĴڡ
֪ģؼĵֻ𣬵һǵǸ̹ſԺؼ䵮ĵһˡڶǷɽĿ֮ˣʦؼһһеĴڡǵԪɣصһ˲ι̫̻ǧë֮ޣ
ʦѾԶǳڻ֪ԪڷսԺͷɽʱյĳһطûκܹҵʱΨһ֮ϵģֻкһ
Ҳ˵ķǺġ
̧ۿȥͿһƬǿյĴڣ֮ۿɼƮһ˿˿յ鶯Ϣһ㣬·־ץ֮⣬Ļһȫɷɵĵǧһһ㣬ȫˡ
ԣûǡסˡֿĵһʱԺиĵһۡ
еейأйزзԲؼʲôȻǵ˵ܹõÿһĵطͳ硣
ķģһƬƬѩһĴڣӨ͸һɵ
ɫɫΪ߹ĴڣǴب˶֪һʵûȥɹΪʲôɫ߹ġڼʶ˵淨еϵ֮ˡ
Ϊ֮ʱֵĵһ֮ɫģвˡ
µ󣬾˿صĵĵͼҲʱҲƽ֮԰۵ĽŲͣ
ּ˵Ŀȫ䵽˰۵ϣҪȥѾܵˣ淨󣬾ǽӡڵطһֻҪƳ󷨣ܹ֮ء
ƺҲ⣬ͷϵĺͼҵ˸źڰɫâһ㡣ڵȴ˰ʱʱԺ󣬺ͼ֮Ͼҵĺڰɫâ𽥵İ
ҲҲƽ֮ôԶ˰۵̾Ϣ֮
ͼҲƽⲻ˵淨󣡡⻰ֵ˵Ǿҵһ
ȻˣҾΪһȱڣ󼤻֮ضҰ𻹴û¹һ֡δǻʲô뷨ðͷ۵ޱȵľȻޱȵļ㣬ޱȵϡ
ʲôҪ󣡡⻰ֵ˷׷׾ѡ


530 
䣡
޴ıը䶯ؼ䵴һɼĿǵأǧɽһ㣬ѹ˰ۣ֣˵ͷ֮ϡޱȵĳأѹּ˶Ҫ͸ˡ
ּ˵оԾ֮ɫķһȻᱬ˿ֲϢǸоǰ˵Сͺһֻվھǰһ㣬
ңĸ𺳵ǣǧµʴ沼󣬾Ȼû˿ļ֯ɵķ¶£ʱΪȫʢ
֮ʼ棬ĻǰڷɽʱֿЩƬУûôĿֲԼ˵淨һ˲䱬Ŀֲ֮£һִھжôĿֲˡ
ǣضԻǰȻ˿Ŀ紵İ죬ͷĺڷɢƮһɽǰ治ɫľˡ
񱩵絶罣ǹնڼƵĿӡôһ˲䣬ǸܵԼѾԭˡһ󷨿ռ䣬ȫʵ󷨿ռ䡣
󷨿ռΣֶΣʵǾͿҷգʵԵޱȵ
ɢһɾԵİԣǰܹر䶯ʱɴۣǸʸ񽾰̫Ŵ۶ȣʹʥ˻ߵ˶Ҫ޵ʸ
󣬾β͹ᴩգ˲֪˶ԶĿռ֮УۿɼԪӾβԴԴϵĽ뵽˰۵֮С
ıǾβڴ˵֮Уһкڣ̫ʱҲֹܶޱǿĴڡɫൽ˼㣬һתڵķǹεѹһ߶˵
ѹܹر䶯֮ʱɴˣ֮УΪ˵һȺͿǣԺ󣬱õŶҪ̫Ҳ˵ˣԺΪ˽⡣
ֽǵĻ˶УԼȴû˵۾Ķۣעһһ
գ
һХ԰۵Ŀжһľβͬʱķ˾ҵĲһƬƬĿռݡһȭеĳһϡ

ͺǰĿռ䶸Ȼѷ죬һ˿һ㣬ӵ˿ռޱȵĴĿġ
ۣ죬ԵҲﵽһޱ̵ĵزһһĳֵȭһپͽնˡ
𣡡
ʱʥ˷п񱩵ͻأһӱƽˡӿһӵƽḶ́ޱȵͻأȻԶԶۿֵһһӲĸо
ͬʱһ쳹գ糿ĺģһΪˮ̵ֱӳֵ˵Ժ֮С
ʥ˷ƽгУежȥ
ԡԡ
һסصĵѿһޱѿĵ仯ľÿһƬĵжֳ˻㣬棬գ£ǣеģǷĵжԿ
Ͷ֮У𽥵ģ֮Уʮɸߵľ޴Ӱȫ۶ɵӰδȫͣʹһɹɾ޴ѹ
۵ɫޱѿͷϵĺͼҲھҵ˸ƺ˵ļٵ˼
𣡡
һź޴Ӱ¶Ŀ
˵ӰźĵۣһƷվǵĽŲǫ̇̄ǧ񻪷ԺоȦҫпԿڳǳת
ͷĵֿӡһֻƽ䣬Ȼȥޱȵƽͣ˫·𿴴һУ쳾ɵޣȵȣԼȥڣδб仯˫ۣܹ֪˵Ŀֲ
ߵĵˣȫһɵµϢ΢Ц·ؼһжˡұߵĵ˫һ⣬ɫ΢䣬ԺľȦУıڳƯ
˻
˵Ŀ۵ݺݵһ¡ֵߣ棬̫ԼϻҲһ£ҿл˵
֮棬Ȼ𣡡־ʹĿһ伮񻰴˵гֹһƺšأ˫гޱȾɫ
Ȼһ̫ʱպգžҪԶƵĳƺšƺţ˵ľʥˣԪʼ鱦̫ǵҵĴʼ֮ˣ񻰴˵жֵĺ
Ԫʼ̫Ų̽ʥˡ鱦̫̫ϵĴʼˣҲʥˡ̫̫˽̽ȹ֮ʱһƪ¾һֱ񣬱Ϊƪ¡
ѹһ¶Ŀʹޱȸ߰İ嶼Ҫˡ˭Ҳû뵽óķУȻ̫ʥ˵ĻӰ
ôֱʣʥ̫ʱݺ⣬»ûһ˸ȥҪӰˡ˫֮תž֮ɫлֵ˵
⻰ԺΪȻڵ伮е֪Ԫʼ鱦ԼǺĵӣʦһ£ҪһӰޱȵļ򵥡
֮УȻԪʼͷ˶֪µļУǴʦֻ֡ǵҶĳƺţ⻹֣̫ϾԼӡ
Ȼ˿ֻվԪʼ󣬵ֵ˵Ŀȴȫϡֹּˣ۵ĿҲӣҲǵϡ
һԭͿҪĿռƽеĶѿڿٵţ˲Ϣ֮䣬ǰ֣һٷĺۼȫʧˣͺʲôҲûзһ㡣
ȹȻ㵽˽沼õһʵֲ̫ˡʥ˵ĻӰʹֻǻӰҲӵʥ֮һʥ˻ӰǰκʳȺĵۼڶҪ޶ءеľ֮ɫɢȥͻȻ緢
ֵҲͬȸԾѣʥ˵ĻӰڣȵ༴ʹǸˣҲӡϾʥ˵ĻӰ̫ǿˣǿ˾߰ޱȵİڴ˿̶Ҫͷ
棬Ȼޱȵǿ󣬾ȻǧԺᷢ¶㵽ˡҺʧˣΪǧ֮󣬱ǿƶ֤͵λȻȡܹ࣬һԾΪԽ۵Ĵڡϧϧʥ˵ĻӰǰǵ˸߰ͷƮֵ
ǧƣȴһʧ棬۷ˡֵ˻ȸԾ֮ʱٴε˵һ仰Ϲâһľβʧͷϵĺͼһ䣬Ϊһü֮СЩһתһݣ̻ΪһâʧԶߡ


531 ͨ콨ľ
沼µķŲ࣬ʹǱʱʴǧ֮ãҲȻܹѹһеĵۼڡе廯Ӱ屾֮һ㹻ѹ죬ﲻ֡
Ȼ߰Ҳ֪ԼĶ֡ر䶯ʱۼѾԽˡ嶼̫ʱһ̵Ĵʼˣ˵Ϊǵλ㹻ѹˡԣ֪֮ź֮󣬻ȥ
淨ǰֻ֣һˡֿŰԶȥķ˫йâ˸ţһƬ˼֮ɫ
ڵĵط淨໹ʮľ룬˿õĵ淨Ḳǵϡڰ۶Ժ廯Ӱܿͱ߽⣬ĵģؽ˷
ƺ˼˶ûȥֻ໥˿ԼûʲôҪ˵ʱ֮䣬˶Ĭ
ԺеĹâȥˣɫޱƽ۳ɵȷʵһֵ˼⡣ǧͷһһ㣬޷鶼˼סеĿԺ־ֹͣ˼
ת˵߰ɣûʲôˡкķڴˣȵ༴ʹѾҲӳ졣ھȥذɣħڼǵʱ䲻ˡ
˽ǳĬͷĩһʧ֮ɫֳϲɫʧǶڰδݶɵ֪ϲɫΪֻҪеĶڣݵͨ򿪡£еȲˡ
ȻˣҾһصзƣȫ򿪣ӭλĵĩж˵һ֣һŷɵֵǰλãصȺλļ١˵꣬عâӿһâڵĵطĩӰʧˡ
߰ɣȻûʲôջ񣬵֪ɵ֮лµĺ֣Ѿȫ㹻ˡڲõδطΪɵһûݵĵطˡֻ˻֣Ȼ˵
˼ȻɵԿħôáħȫɵɵɵֵޱȵļѡħɵԺǰеķȻΪȵȵԪһҪõ࣬пָܻȫʢ֮ʱʱ½ΪɵԿħһˡ
˵ԺҲûд˵һУ컯ƾճͷʮɵ֮Уһ͵֮ۡ£Ҳ۶ȥ
ֽĩλͼ۲ٿλϣ֮ӿ绨һĹϯأ˿˿컯֮Ҳ۵ΧƬ֮컯ۻΪһĳطڶȥˡ
ֵֻ˲֪ǳ컯۸ոշ߲һӵʱħϿһ׹һǰߵİٴεĳ˵ķǰ
ڵ淨ǰʮָ֮һָʥͼ˸źڰɫâһԼĺ֣̣һȦԺ񻪵Уһò·ռ֮⣬ֺʱ䵱г
ߣһȺСǰʱ򱾵ҪһãһϴӦֻñ۵ǰ棬ٷһϧ沼÷ڴˣ⿿һ˼ʹϼǧʱҲƽⲻˡԭΪ¿ǽȴû뵽ȺСȻֻһͶӰߣȱ۵õ࣬ΪԽʮһԺһǺÿġ
ۿţϳһƬŭ֮ɫں񻪵еľ𽥵ĴԺɫ̾ͱƽ򿪵ľһᣬϵһޱµͼڳ֮󣬺ͼĺڰɫâͿᣬһںһ
ͼ飬ʥȻ˰۵Уֵ˼ˣһں֮ʹ֮Ҳ̶áдǧӵӡͼںݱһ̫ԣŰ۵ӡһһȱ
Ҫƾźͼ飬淨󽫷Ƴ
˵ֵˣĩǵλã컯ۺܿ͵һƬççɽͷʱվͷĿ⿴ǧڷɵȺɽ¶˾ȵɫ
ڽħ﷢ԺԺֵƽħʹΪ죬ڶ淨Уȥˡ
벻ľͷȻһƬɽһۿȥ°﷽ԲšƬɽ֮Уѹɵ֮жûפصļء־ȵ˵
ȷʵˣصĿɽʦѡطʵ̫ˣ﷽Բɽһطʩչڽӵַ㹻˶Ҳˡͬ˵
ǿɽǺˡһƬأ½ϵزͬóһŵͼоʮݣܱߵĺ
磬һΣ磬һһۼȥˣԻų̫һ˵
ôأҡ̫ϳľ֮ɫҡⶴʹɵ߶Ҳûг½أûн󡣶ңɵɵĵ伮ԺļҲ֮٣̫齫˵ΣգȻ
һԴͷ˼飬Զ޷ҵ𰸵Ĵڡң۸ӣԿʹڵĴޣֳԽ˵ʮһĴڣ˭ȥ˭̫ɫȻ࣬ƺھֵˡ
˻̫һ˵޲
ȴû˿ľȣںΣգӷɽһЩ伮п˻ֹ֣̫˵̸ȥɣؾƬɽ룬ĩƽѾڵˡ
컯ȥΪڿУûһЩޣԶԶĿ컯ۣܵ컯۷ϢԶԶĶˡ
ʱ컯۾ͣƬɽ룬һŤľͷϣصפˡ
ͷ֮ϣһµĹռֻʮĶȥǳСֵȴֻ֪дãӦþͷУɽ档
֪Ϊʲôĩ˵ɵӳݵͨˡʱͻȻһĿ⿴ɽм䣬Ҳм䣬һޱȴִ󣬵ȴֻжʮɸߣ֦ҶĹ˵
ѹͨرգԭͨ콨ľˡ


532 ̫ͥ
Ҳˡ֮ʱĴŴˣĩǧ˴˳߱߶ּ˵
ûлشͨ콨ľڵĵطȥںһ£ͨ콨ľʲôҲ֪Ϊɵгֻ֡һԺֻĩ˵˾䡰ǸҲĺȥˡ
̫ϻȻǸȥ޺ĩվһ໥һۺ󣬷ֶԷһƬԻҲ𣬸ȥˡ
գ֮䣬һ˾ɽжΣ֮ǵǰֻжʮɸߣʮɴֵľҲ˵ͨ콨ľ
ͨ콨ľ֦ҶһˣĴͨ콨ľ֮ϣָܲһ˿ͺѾȥֻ꣬һкѡ
棬ȷͨ콨ľôɻĿ棬˵˵֮Уݵ룬һͨ콨ľֳ֮Ϊ֮ͨ콨ľƬأؼһԴͨ콨ľֻһ꣬ôܻɵ֮У
̫鼸ҲͬĴɻ棬˵Ҳ˵ҲһЩ伮Ͽֻĩһļ֮ɫ죬ȴʲôҲû˵
ǵģڴ˵֮ͨ콨ľֻһֻ꣬ڳ֮ϡջ˿ͨ콨ľĿ⣬תֵˣ˵ͨ콨ľ֮٣̫ʱһãǾǷͥΨһ·
̫ͥͳ˧磬ʮλһǧʮλԾԵˡǣͥĹҲޱȵϸ񣬲˭뿪ͥͥʲôּҪ䣬ֻ֮ͨ˼֮Ͻּ渶
ͨ콨ľ常̹ſԺļ֧ء̫ͥΪܹȫͳ˧죬ԵʱʴԴͨ콨ľһǧٿӣɢ磬һǧСͨ콨ľԴͥϵҿֱ̤ͨ콨ľ뵽ͥ
ٴεĽĿ⿴ͨ콨ľм˵Ҳ˵ݵͨǸͨ콨ľɵͨ콨ľأֻѾѣΪʲôɵ궼ûϵԭˡ
ԭˡһϯͷɻ󶼽ˡϻֹͣͥػ֮ޣЩȴ֪
û˵û˿һ伮¼صͨ콨ľѵԭҲˡĩʱ廰˵
˵Ŀ̿ͨ콨ľ֮һ񻰴˵˸ɵĵ伮мءͨ콨ľ̫ͬȼĴڣ˭Դݻٵġ
ҿ̫ˮĴսǵ伮صģǵʱλսϵһɽײˣر䶯ʱ仯Ҳ˺Хһѣɵͨ콨ľǸʱѵġĩ˵
ѹˣʱ¶ɵĵЦ
ˮ񹲹ףڵĴս񻰴˵˵˲֪˲λһսضҪˡ񱻴ܣһŭ֮ͷײɽɽײˡʱرļ٣ӵ֮ˮϵӿ˼䣬ؼһƬʷǰĺ֣˺˴֮ĸŮʯ֮١
»ڷսǰŮ洲ԺΪ˻ָݵһ˰λʥˣ̫ͥʮλȫɵԲ·еͨ콨ľڳϣԭɽڵĵطӲ۳һµͨ콨ľ治ɽ֧ء
Ҳˣͨ콨ľȡһգԲŻڶʱڿնѡеɣλ̫ʱ͸˴ۼʶµǲ֪ġ
ģһеȪԴݲȣ粻ȡʱʥ̫ͥľٶ˵Ҳ֮١ȴδϵһԺݵͨʹ˹رգӴ˾ʧȥϵ
ȥͨ콨ľڲɣ˵ˡ
һ˷ͨ콨ľϷͨ콨ľԳһռ䣬ԭԽ룬ʱͨ콨ľѶϣڶѵĵطͳһܹ뵽ڲռͨһͨ뵽ڲĿռ䣬һƬ޵ľ޴統С
Χȫ飬һǳվͺվǳһ㣬λһּ𺳵
ǵǰһǿչ·˸˵ǹ⣬һֱͨ޵ֵֻĿǿչ·˲ǧɵĵطͶˣҲ޷ǰС
̫ͥ𣿡ָǿչ·ͨһƬǳģĹȺ飬գ۴αȣޱȵİ磬貣ҫۡ
ǵģǾֻ̫ͥȻԿȴԶ޷̫֪ͥڵĵط˶ٸʱգԶ⣬ûǿչ·ʹʥ˶޷ͷǣ˵ĻֵЩΡ
ֵ̫ͥ˾վѾѵǿչ·ϣǰ֮һƬģĹȺĿþöԸƿ
񻰴˵̫ͥһֻĴڡȨ֮ҲǳϵһȵûκܹԿʹ棬ʥ˺͵棬۶ͥмӣ᷸
ˡ
ʱڵĶͻȻδٻӾʹڷ˳˸貵Ľ⣬Ưǿչ·ѵľͷ
ˣ
ƳʱûκεĹͷ·׽еӱһ㣬Ƭ޵Ŀռ֮УþõĻصš
ˣ
ּޱȺȻǣǿ֮ƬģȺҲͻȻһ죬·ڻӦһ㣬Ų֪ٸʱգľ룬ǵĶС
ԭˣԭˡ̫һ̫ͥУšںȻֵ֮Ժ˼άһӾͲ֪ת˶ٴΣһӾͽ붫̫һϵһ뵽Ӹճ֮ʱ̫һٻ־ͽһеԭɶˡ
һеһУֻһǾǶ̫һţͲ̫ͥСֻ̫ͥʱյĳһطڵ磬ʱ䣬ռ䲻֪˶ԶԶ̫һŲֱܽٻȥ
˷ܵǣֻж֣պ˳ݣͿԿŶ붫̫һ֮ϵҵ̫ͥ䡣ʱ̫ͥڵжΪһ˵ˡ
һˣ־ͼĻ촽ֱŶ£Ժֻʣˡ̫ͥĸ֡


533 Ĵ
ֵûͨ콨ľڲռжã뿪֮־ʽҡⶴϯӵݰݷء
Ϊ˱ʾصĵͳֵ뿪ͷɽ֮¡øʮλ洫ȫ컯ۺ־̫Ͷ˰
䣡䣡䣡
һ֮ɽ֮ϣŶĩǧȺվ˹֮ǰǵĽ£һĺɫ̺̳¿һֱ쵽ɽıԵ֮һʯ̳ɵ̨֮ǰ
󲻾ã־ʹʮλ洫ӣλϣһλ̫ϳ̤ɽߵ˺ɫ̺֮ϡ
ȥݷɣ˵˿̵ĺɫ̺߿϶洫Χƣ輫Ϊ̬ȵĶԴزͬȫ¾ĩǧˣһƽ̣һϯӣȫˣҲǸֵ˼Ϊߵдˡ
һ߶֮ĩͽֵӭ˹֮СµĹڲҲǺܿ㡣ֻװһѣڲûв¿ռ䷨
ΪдֵˣĩԼˣΧɽʰˮɵ֮ҲĺơԳԺȺ˽ޱȡ
дԺǧϯӵݣʮλ洫˹Ĳ໥̸Ҫ֣ˣĩĴ£뵽ɽأפС
˵أͱ˵صıءΪ̫䣬һȾصĳɣԴӵʼͳ񻰡
ϵأͽƺӵԴͷɽϡǾأһһǧһһʮĲ磬һ˶ɾ֮ء˵ǵھŲУвҩˮȵȣһھͿԳϡ
̫棬һеԴȪصĵľµӶһǧʮ洫ʮǧһԪ֮̽ԪʼĶɽϣڡ
Ϊ̫ͥΪӽĴڣһҲͥεϵһ̫ŷ֮սȻܴأͥʮλУһصĵӡͥͨ콨ľӣͨػͿԿóͥж࿴ء
һֵ֮ͨһûʵĹ֮Сɽ֮ϵ֪˶ٱƫһЩɢĽһĹȺ
ĵذ嶼ʯƶɣ̤棬ذ嶼ܹյ˺֡һʮ˸߸ߵĳ˹ĵڵ룬һޱµǳͼǵ˸΢Ŀһ˾㱣ǳ֮һ㡣
ϣһǳ̨ڷƽ̵λصıжôԻ͵ĹȥɵеأصûУÿһλƽ˳֮ãã֮Уٳٵòֻ𻯶ȥ
ĩǰֵָ̨㣬һһȼ󣬲Źĳ̨ϵλݣٽǰһ㷽֮С
ּ֮Ҳȥ㣬ĸصƽ㡣һأǶصͳء
ĩԱ߿ֵ˵ľٶ¶ɫͬʱּ˵ĿҲޱȵĺơ
Ժ󣬾̸ˡ
ĩûж໰ֱ֣һĨָ𽥵¶һҳӲӵֽš
ҪصĿģڰҳ֮Ƭ˵Ԫƪ¡
Ҫָͨ콨ľʵףֻҪܹҳƬͨ콨ľڲռ֮УٲһĴ󣬴߷ɽеעͨ콨ľУͿͨ콨ľٴεĻָͨ콨ľڲʱֵ˵ġ
ԣĩŻĽڰҳƬóֱӵĽ֡
ڰҳƬڵˡȻ˵õƬûоʲôأִĩнӹƬԺ󣬻̲ס
ѳɾҳʽ̤ɵһֱڣеİҳѾˡֻʣһҳֻҪܹѰҵһҳҳƬһ˵ָٹ⣬һ³֮䣬;ҳһֵ֮ı仯Щڴ
Ĵ½˵ڶ֮󣬾ҲûжˡռļҳƬûһҳܹ͸ģ֮УÿһҳƬжһ̫ͨ뷨ر֮Զˡ
ĩƽ̣ħɵڼĿǰɵħǰȫûеֿ֮սɵƬءأҲעڤħһ𣬳ΪɵֿħˡƽԺֲŶĩϸϸ˵
ȻûʲôŵرλҲɽˮǣͨ콨ľ㹻صķˡɵԺ󣬱Ȼ֮·һֱƬɽȻͨͨ콨ľ뵽ݡ
ֻ֮⣬˵ڵδⲻǿħĳ֮£غпһҹ֮䱻ˡ
ģɵʮɶиԵƣҲСֲסˣһóһŵػͨ콨ľġĩǻش
ô˵Ҳе۱ʱһֱû˵ͻȻüͷһ仰
۱޵Ļޱȵļ򵥣еȴ˵嶼һ¡
ڼʮǰҲһۣȻѾˣĵ۱ڣֻʹѡĩԼ˵Ӷ˵ͷƽĻش
ȻĩĻش޵üͷƽչˣ·һ˵
ѲɣҡⶴҲе۱ɻˡ
ֹǣɵʮɶе۱ҲΪʲôôɵʮɴӲʲô޴仯ԭ򡣡޵˵ͷش
˵ѹ֣һɵ֮ʮɵۺ޽ӽŵţȴûĸɸսŵţ˿һ˵һж˽͡ʮӦ֪ʮе۱ڵģԲҴ۱ϡ
ʮֻһңΪ̳λġɵһֱɽˮʮɶ˽Ҳ࣬޲ǰһʡ
ˣȻҲе۱Ĵڣڱ¾ŵŵ̳ȴұԭǣػһۡĩЦЦһ˶𾪵Ļ
дۣŵĴۣһ̣˶ޱȡ
ҲǻŵĴۣصǰ֪Լٵʱ򣬾ͨԼȻ֮ȥˣ˭Ҳ֪Ƿ񻹴ţΣʹһȥĴۣƾǣ㹻ѹһˡĩ¶εɫ˽˵
Ĵۣһĩ˽֮˵ɫűĺÿ˼֡


534 ̫
ݣ˽ܵ飬ɵʮһݣͬʱҲǾʮһݡ˿һݾͺһһ㣬˿Ȼޱڶ࣬ȴй򣬾
ݵıһƬççɽڷɣһۿȥֱܹӿóççɽĵԪɽһɵ֮ޱɽǾ̫ɽɽһ߲֪ǧɵľɽǾ̫ɽ
̫ɽ֮ԳΪɵһ̫۾ڴˡ̫µӽӽ洫һǧһǧ֮߷Բʮλϣоλ̫ϳϡ̫ɵ֮չֳ
̫˵Ĵ˵̫۵֮ƻ׵Լͨ䡣
֮ɵֻ֮ƻ;׵Ƶ֣ͨ䣬ȴ˼ɵ֮Ϊ̫۽ϲأȴ֪̫֮
̫۵ͽ֮ҲɵɲͬͽżҪƵĿ飬Ҫʡ̫ͬɽΧ뵽̫ɽһǳصɽκһˣֻҪܹɽ߽̫ɽҵǹǧŰپʮŸ̨ף̫ǰͿΪ̫֮ͽˡ
˿ּ̣˾ɽ֮ϣһߣһָɽϵһЩС˵˵
صõԼҪķ֮ƬԺּûжͣͷˡڰ·ʱͻȻ뵽ңһֱҪ̫һˣ˼֮ڻ컯ۣ޴洫ӻҡԺʹ棬̫黹ϻԼؾ̫ˡߵĻˮ£ռҲˡ
ԭһǷڿеģڿƬɽ֮صɽϣÿʱÿ̶ڼѵߣһʱĴ𣬾ѧŷһһ̫ɽȥ
һ·֮ϣĿǰΪֹһ˶ʮһ󷨣ֻˣԻõ󷨣û˺Ȼֻ̫Ϊѷ˵һЩСֶζѡһһպÿɽľʯǰͣ˽Ųָһ㣬ǿʯʧˣ¶˺·ȻЦֵ˵
ֻЩСֶΣûЩСֶξ㹻ɽʮʮ꣬ûдûдֵ߲ɽġ̫۵ЩСֶΣֻΪ˿鷲˵ѡЦЦ
ɵѣǲеѴġֻῴ޵֮˸߸ɽһݾǧ̧־ɽֻܿ޵֮˵ķ⡣ȴ֪һ·ͷһ߽ɵԶû˻ͷ֮·ˡ̫һ֮ɫĿ⿴ʮ⣬ǵķ˵
ŵϦӡ˳Ϊɡɵη߾ɹҲз˵׷һˮصĵʹǵһԣǿžͺãòҪ֣մַ·һλõ֮һ㣬˵һľԣ漸˲Ŀѡ
ˣСʲôʱ֪ôˣϻΧת˼ȦϴԻ֮ɫ˵
ĶˣȻҲͶˡѵ㻹ôЦ̧ϻһ£˵߰ɣҪﵢʱˣһ㵽̫ۣһ㽫˽ˣҲһĻҡ⡣
˽ǵͷһƬĹ⻪˸ֵ˳ڸ߿лΪһ貵Ĺâ̫ɽķȥˡ
ɳûУɳȴз˽ϵĹâСһ˺֮ɽ֮һƬ޴
վŲĿ⿴ԶȥĹ⻪˫¶ɫͬʱҲӵļᶨ
һ·УȻӵʱ䣬̫ɽѾС̷ֵٶȣ̫ɽжʮĵط
̫ɵһɣȻû˵̫۸յĻеǵ˶û̫۵ͷϷУһĻ̫۾͵ýһˡΪ˲̫Ȼ̫۵޵֮˶̫ɽʮĵطһһϣԱʾ̫۵ء
ҡⶴ첻̫ͬ۲ûжԺֻ֣֮ţţ洫ǲġŵӣͷֲƬççɽ֮У޽Ȼ̫ڰɽһȡ֮
̫ۼĵ׷ֱ棬ŵûʸס̫ɽ֮ϵġŵӾʸס̫ɽûʸס̫ɽֻ洫ӣű̫ɽϽ춴
ֵɽ̫ɽɽ£һ޴Ĺ㳡㳡ϡп̯λҲഩŵ۵̫۵ϡȻ㳡̫۵ĵгһ֮ء
ڹ㳡ľͷһ̫ͨɽʯ̨ס̨׵Աߣһʮɸߵľʯһ汻ޱƽš̫ۡ޴Ĺ֡ʯ֮£վʮλǳ۵̫۵ӡ
ǳۣ̫ŵӵװ洫Ӵ̫Եֵۡ۶ֱʦŴ£һָŵӣǾͲ˼ˣԼ·ȥɡ
ʯһߣվλ̫Ե۵ӣ̫۵洫ˡǵְһˣڴ˽Ӵǰ̫۰ݷõɵ֮˵ġ
ҡⶴϯ洫֣ң𡣡ǰȥ洫ʩһԺ󣬾ò֮
ҡⶴ֣洫ֵԱţɫ̶ˡ֣ɵ֮ѾԶԶǧˣЩˡֻҪһ˶ֵ֪ţЩɵдʵ̫ˡ
ֵΪҲǸо˾޴ѹ֮߷ԲһԴﵽĵزͷټֵΪܻ˭վֵǰ벻ݶѡ
ԭҡⶴǰңּˣֻͨȥǡһ洫ӷӦ˹¶Ĺ֮ɫ˵
Ȼ˵ͬһֵΪˡֶԸɵƽֵ̳ܣﻹҶֲ
Ŷңʦ֪Ҫô洫ӵĻ΢΢һ뵽ңͨҲȻˡ
лˡȻֻ֮ǺܿĶ洫ӵһлȻҲȥķӦת˵˵ͷ󣬾̧ʯ̨ףһһ̫ɽȥ
һ뿪֮洫ͳһöһЩ֮󣬾ͽ䷢˳ȥ
գ˸һ֮ʧɽ֮£գ֮䣬öͳ̫ɽ֮ϣһеһӰС
ˣܿ죬ĸ־̫´ˡ


535 ͨĴ
ˣˣˣ
̫಻ϵƬ֮䣬̫۶
е洫ӷ׷״ԼĶ˳̫ԵۣװԺ󣬾Ծ𣬷ɿ̫ɽɽ̫ǰһ޴Ĺ㳡֮ϡ
̵ʱ䣬е洫ӶѾվ˹㳡ϡ̫۵ƽϹնƴһɳϴ̫ɵվ洫ӵǰ档
̫˾ڣһλ°ɫĵۣ֮ɫ̫۵ĳ̫ϳϹ衣
ڣ洫ӵУ˵ϽɫӰͬʱǰһиӦ
ǰλ̫ڣйţƽ̣λһɽӭӡ޴Ĺ㳡þûص
˵ϽɫӰٴͬߺȡ
ɽ¶ɫһӣиߺ
ৣ
ͬʱ㳡ޱ洫߷ֿм¶һ·Ϲնϴ֮ɫ̫һɳϣȺɽ¶ȥ
ˣϹնڵһʱյϢϹնưڳƵԭǣͬһģλԽ֮Ĵڣһλۡ
棬̫ԼϻΪϴҡʮȵʱ򣬾Ѿɵƽ֪ˡʱʵ˲ˣҪ֪ɵѵһʱ򣬳λԽ֮һλ벽۵ĴǶô𺳵Ĵ¡
˵ˣ͹һʱп̤֮ĴڣҲֵϹնʦˡңϹնޱȵֵ̫ԭңϵ̫һŷǰ;
ʱּޱʯ̨ϣʯ̨оǧŰپʮŸһԲ̫ۿ̨׵Ĵˡµʧ̨׳һֹӵĲɣζ
̨֮ϣΧɽ죬۾ܹܵŷ棬ܹоһֽʷĶ
һ̫ɽһ̫۰̫۵Ŀʦ϶һλԷˮ֮ﵽ˵Ƿ켫̫ɽȻشݱȴԪΪŨĵط˵ݵҲΪƬɽ֮Уһʮ̫ɽпܾһ̫ĺݱɵġߣһߵ˵
ͨ˵пһޱƮõĶֻҪ΢˷ˮ֮ȴ֪ʵڵġ
̫䣬սΪӴһȺ塣;ͨƲ꣬̫ʱޱȡǿƶ𣬳֮ʦһһ̫䣬ǵĺ䵽֮ϣı仯ͻ𽥵ʯձ
ֻ̫ĺݱɵھʮ϶ǳϡ١һ˵Ǵؾ䶯ɽ֮οȥޱȵһڲҲ˷ǳСľɽھʮֻҪģѰ
ôֻ˵ʦڵϼɽһ̫ɽȴûⷽĴ˵ֶһ£˵
ֻǸоѣǲģҲϾҶԷˮ֮ͨЦЦ
ʦϼɽһɵ֮ˣʦûվϣҲûгϹʦٽȴ͵͵ĸ߹֣ģϼɽһ̫ĺǱ仯ɵ
һˮˮ֮أɵеĴҲһûоͨ˵ĴʦҪָ֤һʵѡ̫Ҳ˵ˣԷˮʦеƳ硣
ɵ֮ûзˮ֮ĴУϾûˡ֪ڳϾĵͳˡ廰˵
УҾšһеͨԴȪ֮أĵķˮ֮ⲢšֵЦ˵
̻Ϊλ̸ʲôԭ̸۷ˮ֮ȷʵȷʵ۵һ伮ϾмأڳϣӰټоһרзˮ֮ġλȤպ˳ݣȥһаҪ˵ʱʯ̨ϷͻȻϹնƵĴЦ֮
ֵ˿ȥÿϹնƴ̫۵һɳϣԼ̫˾ǰӭˡ
СͷϹƽӭӡһˣֶˡ̫ΪɵһɣͬΪʥ֮һ칤ԺԺľෲˣҲںɵǰӭӣĻӭӡ̫ۿôֵǵһܵġ
ҡⶴϯ洫δҡƽ̡λǵʮǿţλǰ벽ۣǹ̫ͬ飬ӭӣ˿¾ͻ˵ϹʶôˡϹնЦе˵
λϡЦЦֶϹն̫һɳһ񡣶棬̫ϻͬʱĵ˵ͷǴкˡ
룡һ߶֮ϹնƲֹͣ𻰣壬һ֡˼ֵ̫ɽ˵
ֿ˼£ϹնƵĴ֮£һ̤ʯ̨ףźɵȥ
ںɵּҲͬʱһںɵ̫ƽ̣̫ϳϵ̨ǰ㡣һһ
Ϲƽ̣Ӧңʦ֪ңʦڹУ֮ɨһȦңûгԺ󣬲׵Ϲնʵ
ңʦζʱڰǰһö˵ҵǰļ䣬ƺҪȥѰһʲôʱͲɽˡ£ҲиϹնȫֿͬȼĴڣԵĶ˵
ңһǰҲ֪ңѰʲôҲ˿Ϲն˽ԺҲ֪ˣңߵʱһжϹնƽԼֻҪϹնƾˡ
ǣ֪ңʦҪǰ̫һΪΣϹնʵ
˿ֻϹնƣ裬֣棬̫ˡǶȥĵطдؾΪҪտǣҲȥˡϻˣˡ
ֵʻϹնǳĬһ£˿ߵĹ裬ֿ˿̫飬Ȼ˵ʵ˵̫һƻ׵һֱдһͨ䣬ȴǧ֮ǰͶϵ˴СҲǰ̫۵ӣңʦ˼ǣϣܹ̫»ָͨĴС
ͨĴУϹն⻰ֲЩĿ
Ҳ˵ҡⶴĵ伮Ҳмء̫һΪǿľͨ䡣ȴ뵽̫ΪǿһŷȻϵ˴УҪ˵ȥԻһص°ˡ


536 һʧ
̫ɽ̫ۣɵһɡ
ͷ紵죬ů⣬ҫɽеĹҰޣʯ֮ϡվںɵǰĹ㳡ϣܹŵ´ҷԪ
̫˾죬̫۰˸ǳصĵӣԶϯ֮ϣĳϳƽϽɫĵǵĸ߹ݣվںɵ⣬·洫Ӷ¶ݣĽĿ
˵ҡⶴ̫ʲôƽгϣа˾׳ӭӣִʹ칤ԺĶľԺûõİ
ֵ̫ʲôǺ˵ӭӴֲǵһΡʱҡʮȣִԶܾʮɵƽ׳ӭˡ
һλ֮߷ԲλԽ㣬ﵽʮĴڣһλ벽ۡ⼸ȥĸɣɵƽ׳ӭӣǾǲأҪɵ˲ġ
ɵǰĹ㳡ϣ󲿷ּ洫ӶɢȥˡٲֵĵǰãϹն׳ӭӵһĻǣ˿̾ΧһС̸
˵ֺ̫ңڵİӣҲ̫İˡ
ɵ֮ˣĻ̫۵ƻء
ҪˣҪÿ˿˾ʹ̫ˡǵɻ΢Ŀ͸¶һ֪ǰ̫Ӧңڵ룬Ϊ̫ۻָͨһеġһɫӰȺ۵洫ԱߣĺǳһԺ͸¶һϢ
ʦ֣
ʦ֡
һ洫ӿ˰ɫӰɫһ׷״к̫һ洫ڶĺ棬̫۵Ķʦ֡
ЦŶһ洫˵ͷͻ˻ֵɢȥɣҸղ˵ĻҪ͸¶ȥˣ֪ͺá
ǣǣǴҶɢ˰ɣʦֵġ̫۵洫ӵҲܸߣһ洫Ļֹۣͣ׷״к˸ԵĶ
ܱƽ·ּ˺ɶСֻӵֱ뵽˹УΪ˻ָͨĴСҵĽŲҲҪӿˣȻ͸ˡ֣ǧˣ£ˮ£ɶѹܴ󰡡һ洫ɢ󣬾վԭأĿ⿴źɵԺͷϵڳ
ɵڡ
ʲôָͨĴУ˵⻰Ĳ֣档ڵһ´λվĿ˸ŵľ⣬Ϲն˵֪̫ͨصһŷڷսϴŹʣôͳ̫۵ķˣ
Ϲնƿ˵Ŀд˵㸴֮ɫʻ֮ϸ¶˿Ц˵ǣ浽һʧˡɵκһɵĵ伮жҲȫûмءͺǴûзһ㣬ʵȴǴڵġ
ϹնƵĻֵɫ̱һûڵ伮¼صţƺǣ浽̫صشϵɲǲԴ
̫䣬ɵһҶľǵɷɵ֮ĴڡУͨΪڷսϴŹʣɵ֮еһȳΪص֮
ǣӴ˾ʲôС֮Ҳȱһֳһֱ̫ʱ꣬شﵽһ߷ʱصĳǵĳƻڰ˳ǵĳʧܣƻµĵӾΪʧܵļƷ󲿷ֶˡ
ƻ˲ʧܣմһءһ·εĽɱ֮󣬱Ƚ뵽ڵɵ֮СƻʣǣһΪﵽ˾춯صĵزֻ֮ʱ쵽شӵɵк󲻾ãʹź䡣
ʱߣֻһػӣӡ
ӡ̫ۿʦ̲סľϹնƵĻѾǵԺĳһγʱǿ˵Ѿ֪ȥˡ
ûӾ̫Ŀʦһ˵̫Ҳһˡƻ֮ʱֻŷеƻƻ˵õԵġľ׵ȴʦ޸Ĺ׾ͨ䣬ʦҪ޸ģȴ޴ֻ֣ýԭϹնлŻ֮ɫ˵
ͨ䣬ڴԺȴǰǧǰʧȥ˴СҲңʦΪʲôҪ̫ԭˡϹնĿ⿴֣˵
еһԭҶˣҲףΪʲôҪָͨĴУֱ̫洫ָأֵ˵ͷԼһЩɻ˳
ԭܼ򵥣ֻнƻ˷ŵĲΣҲˣܹͨ䡣̫һ£Ϊֹֻңʦһ˵õ⡣ǧֻܹԼ޷ˡԭңʦҲˣңʦȴڲǰͲԼǰ䣬˵п߳һȫ̫ͬ۵ĵ·пһǰʱɢȥʵҲˣңʦһǰļԺֱӴʧˡ
ԭңʦûˣȴûж˵ǲҵôֵ˵ͷɫЩİ
ˣңʦܵǰ֮һʦУһܹ춯֮ķû˵νˣû˿Ӱ졣㣬Ϊûʱ䡣Ϊʲôûʱ䣬ֻܹشˡϹնҡҡͷ˵
һУҶˡֵͷϵİ֮ɫ𽥵ȥ¶Цվ˵ȻˣʱңھͿʼɡɵΣѵͷû̫ʱĥˡ
⻰Ұңҡ̳ĵӣҲһǷġϹնЦ˵˼֮תͷߵĹ˵ʦܣ鷳ˡ
һжΪ̫飬鷳֮Сһʼɫûʲô仯ҲûʲôĹһֱһһ㣬ﶼܹ˽ʱһ˵ּ˻ôһڡ
˹裬ϹնҲվ˵߰ɣҪ뵽ɶ쵱УͨĴ֮档
ֵףϹնƵһ·ֱɶȥ
ߺ󣬹Ҳ߳˺ɵվڵ֮ڣԴ˿ڵſڵ̫˾˵ȥعǧȻɶɣƽǵġסͨĴгɲɹͿǰ˸ˡ
̫˾ߺȡ


537 ʬ
ɶڣĹƯ֮Уթһۿȥͺһ̷һ㡣Ʈеĵɫֽɭɭĸо嵭ࡣ
¿ȥܹĿ˲֪ٸռеһ½أɽˮƺ˿ڡһ̫۵һЩ洫ҲǸصĿռ䣬ϡĿȥֻܿһŤĻ档
ˡϹնһ·ĬֻĬĬĴֵǰСһֱ˲ʱʱԺǲŴϹնĻ
ڵĵطһ֮ϡֻаĶķԲƯ֮Уþöһ¡ڸ֮ϣһ̳˿̣̫˾վǼ̳Χ
νıж죬ָľǺɶĴˡһ죬ֳĿռ䡣ɽˮȫӽʵɱҡⶴ컯칬ˡп˵
ĬϵͷҲˣɶȷʵҪ컯칬ࡣȥܹ㵽̫۵ĿʦҡⶴĿʦ֮жĲˡ
һ˼̳ǰϸϸһ֮£׷¶˾֮ɫ̳ϰವ֣һЩطܹѾ˺ɫѪۡ·Ҳޱȵĸӣڶ˽⣬Ȼ˿һʲôܵļ̳
ⲻĲ׷˷Դٶܹǰꡣ濴ĵһ۾˵Ļ
ǷʱĲ̳϶بţɣ£ĵϢ̳ͺڿһһ㡣̫Ҳ˵ˣɫޱȵࡣ
Ϲնü˵ϲ¶˵Ц˵̳ȷǳԷʱľ֮ս̳治֪մȾ˶̫ŴܵѪ۵ѪС̳˵̫۵֮Ǵƻ˵дġ
ͷ󰡣Ϲն⻰ּ˵϶¶΢΢Ȼɫ
Էʱļ̳ķ֮սմȾ˴۵Ѫ̳ԭжƽһЩľ㹻Ϊһ֮˵̫۵֮һ㶼Ϊ˵ɵı
ĵѪ类ƻͨ˴۵ǲܹĵĽϹն˵⻰˼ּף۵Ѫһζɱһλ֮Ĵڣʹǧ꣬۵Ѫɺԣһֱڡ
֣ϼ̳ɣ̳ͨĴСֻѧ˲ܹվȥûѧվȥˣܶߵΪԻǧ֮һɲǵʱ̳صĨɱϹնƶ˵
Ե˵ͷ̳˼ĺ֮ġͬʱҲЩĴϾ̳ͷ̫ˣϹնƵĿƺǧǶûһΡվȥԺᷢʲô˭Ҳ޷Ԥϡ
ûвѪΣԺľͶ˼֡˹ȥ˼̳ڼ̳վˡ
ʼɣϹնƿվ˼̳Ժ󣬾̫˾쿪˵
̫˾ϹնƵĻԺ󣬲ûͬһǣͬʱһ֣ǧɫĹâ̴ǵӿżΪԪ׷׵˼̳С
̳һΣҪķǧʹ̫ۣҲĲ𰡡Ϲն˵
һ֣̳Ͽ˺¡¡ռ䶼Ƭ¡¡вʱҪһ㡣
̧ͷȥɫ̽סˣ˫¶ŵɫ
ֻǼ̳ϿպȻͬʱյĿռռ֮У¶׻ȸ䣬ͬʱģһɼΪǿѹȻǧɽһ㣬һӾͽٵռ䡣
ǡֵͫ׾ҵţɫȻ˼㡣
飬ͬΪʮһڵʬ˵Ҫ˵Ļţ촽ֱŶ¡
ߴۼڵʬͻأĳǵУһӾͽȫסˡ׷׺Ȼͣȫ˵һĻ
ͬһɲ̳ˡâǼ̳ϵ·ͻȻӿ֣ȥһ㡣ǧͬʱȼķȫ㹻һ޴ɣһʱգ۶Գܡ
̳ڲϸϸѷ죬־վڼ̳м䣬ԺһƬհס
ʬ̫ǧֶ꣬βŽһȫʢ״̬ɹ񣬾ȫˣ֡ʱֵĶϹնƵźһӾͽ־ˡ
Ϲնվڼ̳Աߴһӡ̳ȫİڵĿռ䣬ͬͷϵʬһŵһԼ޷ʱյС
̳֮ϣâҫֵۡĽ£һĽɫֵţһһľĶֵԺ֮С
ͨģԼԺпһƪɫֶ֮ˡԭֻͨڼ˼̳Ժ󣬲ܹվڼ̳ϵܡ
ڵеתһɫ֮˿ռ䣬Խصϣ˼̳֮ϡͬһʱ֮ͷϿգʬΧһ֮󣬾ͷ׷׵ʬ档
һͼֵԺг֣ȫЩ̫ͨµļ仭棬̳Ժ󣬴ʱȫ͵ֵԺ֮Сˣڼ̳мձ۾
ͨ䣬꣬ͨǻʶȻƾչܹٻޣЭԼս̫ˣҪ͸Ҫʱ䣬̫Ѷˡ
ͷϿյʬ̫ۻֶͨǵǻʶǰ߷ʱ򣬿ԿŵĴۣй¶Ϣָܵ˼Ѷȡ
֪ͨԺ󣬶ʱ;һҪŷɡ
ɫ֮ϵĳ֣ڵռ䣬Ƭ֮ż̳ʬȫڸǣϹնƣȫ淢ˡ
Ϊһ죬̫׼ǧ꣬ƻ䣬ʦһֱգ̫ҲֻоŸͨ䡣ʬƻ̫ʱնɱȡģһֱûжùգȫˡһжˣ֡ϹնƴʱԵüޱȣɫдһΣִһ㺦£
ͨ䣬ʹ̫ʱصҲܹɹܹͨޣ޵Դŷʵ̫ˡɫǰδйȻ
ԽǿķԽɹֻϣһΣܹɹĻֺпܽһԾ죬̫֮дϣ֮ɫ˵
ʬ֮Ĵӡܳɹµ֮ʱǽ֮ʱˡ


538 ھҳ֮Ƭ
ݣλݵĶ棬мľ롣
ݵĺ棬ǼϵĵڶݡĴݲͬΪ޾񺣶ɵݴ½ǷлһЩȽϸߵĵطһۿȥܹ۵Ĵ֮ɫ
޾񺣣һļӲήҲ֪˶꣬½Ĵ֮ɫûб仯ҲСࡱֵԴ
ɽ紵죬Ӱ涣һ̵ĹһŮһ㣬ɽĴ°ڶʡκĵһۣ֮ɫ
֮񺣸˵ĵڶӡ֮䣬ɽ紵ʱġɳɳ죬ıԢ⣬ܹܵһּΪŨĳϢ
ԣݳĶҲġֻݵĶ˶ֻǵĶ飬һ飬񺣵СһҡͷԵʶž飬лԿ䣬һҶ⾳ܹұء
ȻҲֻݵĶԼΪұöѡ֮ݣ칤Ժͳ֮¡
ҲмţֻΪĿģɵеټݵĵλýϣûʲôɽ󴨣޵֮˵
ǣ죬ȴˡ
һĹâ񺣵Ͽһ˲Ϣ֮󣬾һӰ񺣵Ӱͻأټһ·ûзʲôԵ죬֮ϵļɲ֪ôһˡ
ʥˣȥҲֻôһЩÿһλıƸĵЩʥ˵ĲƸ˭벻һʥܹĹȻݵ֮С˴һɫĵۣͷİ׷ƮԺϵһɵĳϢթһۿȥͺһλһ㡣
ѵ֮䣬Ŀһ㣬Եķ򣬾һֱߣһֱߣһֱ߽񺣵
ܹεڵлǵУܹ˵һǧ֮԰嵩û뵽ǧุ֮ȻҪĹȡʱҽѾˣҲܹˡңϴŵЦ⣬Զ
˿ԱĻ϶ᾪѡ
ܹȫܹԭ̫ʥĵܹ֡ĴʥˣǴǧŵѧ֮ˣҴʥʥ˶Ҫܹһʦ
ܹɵ֮ģһʥѧ˵ܹΡˡú˷ܹΪʥһǧ̸ܹܹܳǵһƶֵȼƶȵʥˣΪҴʥд顷ʥĿȡȺӣ
޵֮˶ܹľѾܹʥΪҵĴڡܹλÿһμ룬ܹΪʥΪ롣ܵһ仰˵ܹѧеĵλޱȵĳߡ
ңѾѰǰ䣬ȻǶܹޱϤԭΪǧ֮ǰǰڴ֮ʱһｻܹܣº󻰣ܹĹһ𣬴ת֮ȡء
ңǰļܹĹݵһƬ֮С
ңԽԽʱԺһƬֵСݵ޾񺣶Ǵ֮ɫȴһƬ֣ݱص˿һ󾪲ѡΪƬִδгֹûб˷ֹ
ֲֻĶԲÿһ궼ޱȡ֮ϣȻֵӡǶǧǰĹ֣֡Щ㣬лвݣϸ֮ǻһ㡣
棬һƬҶֻмĵطһĹĹԼߣʯʯľǽթһۿȫʲôơ
Ĺ϶صĻƣȴֻ֣ȫɻɵܹ֡ĹϣһɵƮʥϢܹĹ֣ȻȫɵɵģΪȥģܹĹԺԶɵġ
ܹһʥˣΪĴĹ¡֮ȻرӣƬ־ػܹĹġ
嵩ˡңվĹǰĹľһ˵ңһָָλһɫ⣬ĵĹ֮ϡ
¡
ɲǼ䣬յһƬƵ֮ͻȻһףݵ֮һ磬ƵĹҡڲϣһʱ䡰ɳɳ֮Ͽգɫˡ
֮Ĺ˸ޱ˵ɫâ֮Уǧֻ߲ʵĺΧĹ衣Щһһ֣һֱĳͼڳʮϢʱԺĹϿգռ䶸Ȼһ𵴣һԵѷ𵴵롣ţһųңС
ܹĹĹеĿռɵݣңԴ⣬¾ֻܹĺ˲пܴˡ
ңдǸ⣬ջ̤ϣһһߵյеĹ֮ǰû˿ԥֱ߽˹֮СĽŲ̤ŵһ˲䣬ĺӿһ˹ڣһֻ߲ʺĽ֮󣬹ž𽥵İʧˡ
ңɢߵ߲ʺеǸʧɫȻ
ǰһ߲ʵĹ··֮һƬޣͺչǿеһ·һ㡣·ľͷһµİɫɫĹܹϢĵطǧû˽ңǵһ
ң̤߲ʹ·ǰУߵ˰ɫ֮ǰĽŲڹǰ̨ϵͬһ˲䣬رյĴĴˡ·֪пҪһ㣬ܹڿӭˡ
߽Уʮҹǳһı˵յĹޱȡ֮еĶܹ
ͭƵɺף̾ŵİ׻ֻ̫ѾȥʱľҲʧֻʣһտǡ
߶ϥߵ滹ͭףԼʯ̶ɵˮ̣涼һЩɵпټɹֻͬҲǾʧˡ滹ţǿġ
߽ĵһ˲䣬ңǰͺ󿴵ǧǰܹȺĻ档
ͷ֮Ҳһȫʯ̶ɵ沢ûаڷẒ́һ߲ʵʯ̣зҲңȡص
һһҳӲӵֽţһȻһغľޡ
񰸵ĺ棬Ͳˣһһɶ೤ͭ餡
嵩ϷˡңĿʯתƵǾ֮ͭϣ˵˵仰ʱңоӨˮ䡣


539 ׶
һ׳ĴʱҪˣ֮ѾҲˮ档ȻѾģ̫ŷ֮սĵڶر䶯ٴο嵩ﰲǧ꣬ҲʱͿһˡ
ңһַֻ֮ͭϣз·һѽ̸һ㡣ϴŵģº͵Ц⣬˫ȴֵĻ֮ɫ
ңǰһʦܰ˰꣬о˴ľǣýлҲֻԼܹλʥʶѡʮɽķ֮١ܹųģϵȻޱȵС
ɵʥʵͳû䣬ӰټңҼʥ˶ϲ㣬أͥưܣ֮ס嵩ุҪӣٿͥˡʱңѾվһ˽ɫɰʣһһ̨ɫҺ塣
һ˵ţһеɰͭ餵Χһơɫıڵ˸ңһһʵ£ܿͳˡ
˸ɫķΧͭ餣าɷԲһɷһ㣬ϸ֮¾ͻ֣ᷢľͭΪģüڷе·ֱͭһ
˷֮ңһɰ̨ʧĵСţңóһɵжޱı߽˷Уһıŵ˼ҪƵĽڵ֮ϡ
һǾżа˼հԵķλΧͭ餣һң֮ͭϡһҹĶȭͷСԼɼɽˮǧٹֵķޣԿеȻһޱıңġ
嵩Ҫʼ˰һֶúԺңһͭģ˵
ңǰ߲ʯʢװĽֽźͰľޡֽţǷ֮Ƭеĵھҳƪ¡ľ޾֮һĴˡ
պԺң浹˼ͭɵľ롣վԺңһһɫƵľ
֮飬׶ԾҲ⣬λξ⣬ʥ顭ңнŲǲдʣеľ趯ţ˿˿Ԫ𽥵ĳߡ
ͬʱͭΧķУеͻأƯ߶ࡣһдڰ˼֮˸ϡ
ңѾ̴һӣɫƿն˷Сǰ뷨Ϊ֧תĶ
ŰĽ룬ӿ˾ҵԪɫıթһ˲ھͳ⵽ռ䡣˼ƽڵϵıҲ˸ҫ۵ĹââڴﵽһԺ󣬰˵ͬʱӰ˼ȫ۵ͭϵǿϡ
ǿӵֽɽ飬Ǵӳ䵽ɵ֮УңģΪľʱ򷢻á
߻۵һɲǣɽ鶸Ȼͷųǧ貵һĻɽ˸ɽд֣ޣǷսϵĴս

ڻԺңսһֻɽһָ³һ
һɲǣɽϵĹâһɲǵͣ١֮еĻѸһȫɽСһ̣ɽٴεı貵Ľɫâ˳âˮɽжһֱӶ£ͭ餶Χ
ɫĹâ餰Χסһ˲䣬񺣵ϿգԭգȻƴķƮһ˲ƾͽ񺣵Ͽոڱˡ
¡
ƵУһ߲ͣһһ֮гˡ
ǡɻ٣
֮ϣŶͻȻֵ侪ˡбĵһӾͽУ͵Ĵ˳
죬ݳʥˣ˴󾪲ѣɻ٣ֻڳɾʥ˻ߵʱή١ڴ˵еȥĴ¸Ҳкɻٽ٣ͱǺԹȥˡ
Ǻɻ٣ôܻ
ͬһʱ̫۵ϿҲƱգɻаڿ̫۵˶ˡϹնƺ˵һʱ˺ɵǰĹ㳡ϣ󲻵һӵʱ̫۵ļλ̫ϳҲ׷׸еĴ󾪺ѡ
ô£ô£˭ܸң̫ϳϵ˴ĺͣ˫֮ȫǼĹʡ
ౣ
شһķ˵ֻһƬ̫зǾͿһֻȼŻɫ̫۵Ͽգɻٵ档
ȸ񣬲÷۳ģȸʮһĴڣĴۼڰϹնƵɫסˣ˫б˺Ȼɫзһĸߺ
ɫҲòȥ˿̰еȸȸ񣬲÷ۣҲ÷任ɵģеȸ
𣡡
զ֮䣬̫һ˳һƬɫâ˰աɫУһǧɳɫڷɶζ˺ɻٵ档
ٴε𾪣ȸһҲʵĴڡ
𣡡
֮һХ˳գһ޴Ŀ硣̫һֻɳľ޴׻̤һһա
׻֮һֽУһγֵһͷ䡣ͷ걱ȫ˸ŵ֮ɫÿһ¾͵һɫˮ
ȸ׻䡣ںɻ֮°׸ߺϷĹâƬȾһޱõľۡ
̵ɫɫϷһƬȼŵ棬տɫȪ
㳡ϣ̫۵˶Ȼˣ˫ȫŵɫޣȫʵĴڣǵʮһۼĴڡһĻֱӵĶˡʵ̫ˣ޵ʥһԳۼĴڣûιȥѾǺܲˡ
ʱֻ̫ϸ˼ϲɫ
֣һ֣ͨɹˡ鱾Ѿȥ꣬ڱ¸Բ˺ɻٵĽ١̫鼤˵
ǡڴʱһХ֮Ӻɵڶ𣬽žޱȵĻɫâ𣬻ɫâ֮Уֽ̤һͷߴʮɳ޶һһߵ׻ȸ롣
ִʱϵһɽبţϢϲƺ޵Ŀ¡
֮ҪˡҪһͬ٣ϱ仯ɫסˣŵ˵


540 ɣʥ˻ħ
¡¡
ѹǣ̫۵Ͽգһۿȥƺ־ȫˣ﷽ԲȫƸˣͷ·ĩһ㣬һдζĵ֮䣬һ˴Ŀĵĵ绨
˶оһɴ飬ϵѹָСƺڵķеĹ򶼱ѹסˣʻ֮£һ˿Ĵ
ꡭ
һ绮˺ڰâһ˲ţеͷޣԼվ֮ϣĲ
ɻ٣һΡǻڷɽеʱʮһ̫Ŵ۸׵ӰѹһΣͷͬΪۼڵ޸ԤУӦǱ׵۸һĴڣ׵
¡
𣬲̫֮۵һס˺ɻĳѹеͬһʱȻ
·һѶţһ˲䣬֮һޱ֮ʱն쳹˵ĶСţˣⵯָһ˲ʱֻȫɵޱ߶ɢ˻谵·һµ̫Ծˮƽһ㣬һ˲䣬һ־Ķ𺳡
ֻʮȫɵޣ̫߲̫ѣае֮ʱе̾˼ǧЯŻصԼͷѹ
׺Ѿˣ˶Ŀ£бױȵ
С
һСй©˳˳գ䵽̫ɽɽ֮ϵһ洫ӵĶͷϡģ䡱һһĹֱӾͱը˷飬еķһ˲ͱݿһϤݻٵˡ
죬ֻأʱֶˡһ񻪴թеͷ̽һд󡣽ˮˮľľ𣬻Ĺ˿ĳͷ޵ϡ
һ֣ǧֻغȻһ޴ת̳з룬ĶͨͬĽ棬ӿӶжվڷ룬ԼΪģзȫ۵ϡ
ʱ֮䣬ϵƬʱʹﵽ˵ʮһۼԴۼ߶ֻشת̣ܹʱ䶼Ϊ֮
ֻشתϣȻ䱬ƶɢһƬһһĿռݡһ޽ɵĴ±ûʲôܹ赲ֻشתһֱ˺ɻٴ
ʱ򣬺ɻٴе·ȻɢеĹԼգ֮۳һµۣɽʹڵľ޴ӰӰģòԾһӰڳֻ֮һֱֻ֣ǰһ죬Ͱֻشת̸ץУһԺ󣬴ת̾ʹɢ
Ȼ׵ɺɻ۳Ӱڤħʥ˷۳Ҫֲ¡Ӱֵһɲǣֵ۽Ǿ˼£ͫ⡣
ϻ彣һ̷֣˳ϻʽľ׻𽣣Ϸȸ𽣣ˮԼ뽣
˸ŲͬĹâһһ㲦Ժ󣬾̵ķֱûͷ޵ü֮䡣Ҫϻʽзںϣܳһ춯صķ
ûͷ޵üԺͷӿ˾ҵĽƣǵͷɢ˲Ϣ֮γһͼϻʽ򷢶ٻ˶ʮޡĽնָһĿռ䡣
ӡеĽ۶˫ȻһɣһĨ⵽ɱӿ˳һ̣ͷųԼɱﵣ¾ɽ
еĽ¾ɽУϢ֮¾ɽͱһɳʮɴֵľ硣
ɱ
һͺ˫ǰһ¾ɽ̻ʱգһƬƬĿռ䣬Ѹײڶ֮ƣȻն˺ɻ׵Ӱ
һǴײûж֮ԺعֻӡԼڵһͷųˣ¾ɽУԾ֮ƣҪն죬ն
׵ӰȻվڴ룬Ψһܹ˫һƬ֮ɫУ涼ϣǿĨɱġ
һ֣һָͷһɲǣضΪ֮һ£־Եĸ֮ܵʵԼȫ׵Ǹָͷ۶ȥˣͺ̫ŻƵ۵һָһ㣬һָһɾĶǵ졣
֮£ΨҶ磬ΨҶɡϵ£ΨΪ档棡棡棡࣬ܣبţ㣬ɲǣ֮ꡣ޽٣֣޲ɻ꣡ƣƣƣƣƣ
׵ޱһָľ޴ѹ£ϵĵۺȻ飬޵ҲӲıǿѹ˶ʮɡһָ£ָܵľȻ顣ǵʥˣǱ֮ΪϵĴڣĨɱĴڡֱˣ̤ɵиһȫȻжԹ򣬶Ե⣬һ̫һҫ۵¾ɽС
¾ɽԼͷ޵նһʱգһСεĹӺ󣬺ݺݵ׵һָײһ
¡
һ㣬һ˲䣬̫ۺɵǰ˵оֻ˹⣬⵽нĹ⣬ź¡¡ıը··׵ŭŴӼ֮Ϲι磬һ˼㡣
ˡ
ǡʱ˵Уڿ޴ڵĹ֮ʱ۽ǱͻȻһĨΪϣ̫֮ʱһһĨϣ貵һ޷ݵĵز
ˡ
ڵĶʱˡ
̫ڵˡ

ˡ
ͬһʱڣʮ֮ϣеӣ࣬ûֵ£ͬʱɹ̨ϣʦƽ̵λ
ڣһЩϵĴڷ𾪵ĺ£ʥˣ
ɫӵʱ񺣵ңǰһ֮ӡ
嵩þòˡңϴŵЦݣӴк
ุһǧˡҲЦˣ̬ΪĶң˵
̫۵ϿգеĹâѾȥ̫ɽɽ֮ϣеĹˡĿ꣬Ǳ
Ĩɫ֮£ǽ壬Ϣޱ΢ֿһĨһ⣬ؿռ䣬һԾǧ󣬳ֵǰδκεĶǵֵü֮С
һ̣־͸ܵԼԺжһŻǳϤһ
̫ͭţ
̫ͭŵһ˲䣬ֵɫͱˡһϢ̫ͭдﵽԺ
ڱƣħѾ㳲ˡѾɢݣΧҡⶴˡ


541 ħ
ڱƣħѾ㳲ѾɢݣΧҡⶴˣ
ôһλֵɫһӾͱѿ˼㡣ˣˡȻ֪ħ£ҲһֱԼħֵʱǰ棬ܹǰǰݵͨϧ㲻㣬֮ʱħȫˡ
ң֮Χҡⶴ졣һ뵽ԼʦŴ˿ڼƵħΧ֮£ɫޱɷ
ھͻݣȥԮҡⶴ졣
ǡ
ɷ׵һĨЦոնɹĺɻٿȥֻιҳʱҲǳĶݡǣι˶εʱѾķȫķͬʱһ˲Ժ˼άεļ㣬Ѿʱޱȵˡ
ңҲ֪ȫʢʱҲûáħ㳲ô˿ϵħٶҪϣֲֿޱȣʹȫħģһֶֻǧͷͷħҪĵʲôʱȥ
ãʱɵפڼ֮صĵӶѾ˽˵ڲʱɵѾ֪ħֵϢˡ
̫ҲյϢ˿ϹնһվںɵǰĹ㳡̫һǧӡֻʱϹնڵˣ̧ͷĿעͷ֮ϵϡ
֡棬ĺ
ɢȥϵĿЦ±ļţҡɵ嶴֮һĵ̣ܹħİΧмһʱ䣬ʱ䣬Ǹжʱˡ
վһУڿеɢΪ֮С̤գһһߵϹնƵߡ
֮ԺʽӴΪصع֮Ӵռ򣬳֮Ӵʱ򣬶֮ǽӴع
ع˵أΪռʱ򶼿ԲĵʱԼߡعǸ߸ϣƺңɼȴޱǿصġһصɴ̤һԺ󣬾ͳ׵Ĳˡ
ʱ־ܹĲԼߣϵ£عڻתʱӰƬ֮µУͺһˮһһعĸͣ磬ʵڵĸܡ
Ҫǣʽ֮Ժ֪ˡ㡱˼㣬ǴŲ࣬档֮Ȼ䣬ֻԴﵽʮϡ֮Խ֮ΪһԺʽĹͨععﵽһ˵ĳ̶ȡ֮󣬼ʹֻҪ겻ǾͿƵĶḴʹֶͨΣԶԴڡνδ
һҲʽ˷˵ĲΡ֮£ʹǳ֮ҲǷˣ΢ȫһ㣬Ǿǿķˡ֮£Ժûһʱڽֻأôͻɢؼ䣬Զ䣬Ҳܳôһˣ˵Ƿˡ֮ʿ޵ΪĿķʿ
Ϲƽ̣ħѾɵϣܹɵһ̫۵ɵټݡϹնƵվԺֵһʱϹն˵
ģʱǼƽǰӵʱɵİΣһСϹնһȻֵͷ֣ص˵Ŀ⿴˹㳡ϵ̫洫ӣĿ絶һ㡣
̫еϹնһ£ȻһԺشĺȵ
ڣ㳡ϣһǧ洫ӺȻߺ
ħ֣ɵž޴ΣνǧգñһʱΪ̫ɵһɵʱˡΪɵڣ̷ּ̫ŵӣŵӣ洫ӣȫݣħϹնһ֣̫߷ƽ̷ͷϿգ˸ޱ貵Ľ⡣
ħϹնƵĸߺ֮ڹ㳡ϻص洫ȫ϶Ǽɫ
ɵһһȫս״̬ϹնƵһ£ع󿪣ĵҩˮһӿϣʱ̫۵ĲعͿһ롣
̫۵оٶֿУվڹ㳡ϣĿһ뿪̫ɽݶȥԺ󣬲ŻعͷϹնƵһл
߽˺ɵУһλϵĴ£˺ɶ졣
߽һƬ޿ռУԺĿйâһһӵӰʹ˳Ũʱ̳һƬգռ俪ʼŤձģ
û̫۵ĵӱݣΪڻҪݵս»ܳһʱ䣬㾡ɵҲħĶ֡ʱҪԼʵٴεһ£˵ȹһ¡
ȻѾ֮ˣعûһһµ֮ڣٶʮع֮ԺֻعĶ٣֮ͨǷѾ㹻ʩչֶˡʱǿ߿ľعһͨԴȪ
ңڶɹ׽Ժֵõһ޴ľϲħͻȻˣڵһʱｫϲ
˺ɻٵϴԿռڴﵽԲˣռﵽԲԺ󣬾ͻּռӦľǣ쾵
Ժһ֣ǰоͶһöƴСľӣӵ⻬ޱȣƽ̹ľУƺռ䱻ָһؽһأԼʹֽԼҲ޷ھпԼòӵıޱصĻƣһǳصĵۡ
ȫɿռ۶ɵļеۺ쾵ʹڵͨﵽ߷ʱ̫ţԶʱֵĶࡣ쾵һޱǿǾǿԷ֪ͨģδ֪ǾͻҪȥ̽ˡ
ʱһ˾ֻʣһ˻̫ۣ棬̫黹ϻִˣ̫۵ĵһǰȥˡԣʱȫõĻ
һ쾵Ժָ쾵һ㣬̹âһʧ˸ǰֵ۾ʼع
һ죬˵ɵشһ졣
һ죬̫۳˺ɻ٣һǿߵ
һ죬޾Ͽճ˺ɻ٣һĨ޵ɫɵд󲿷˿У£ʥˡ
һ죬ڱƣħȫˡ
ɵһдһɵʮеʮɳɵݶȥ
⣬ɵħսսݡ


542 Ŵħ
ɵ׵Ķˣڶ̶һʱڣݱȽϽļϵɷ׷㳲ʱɵȨ߶ͬһ뷨Ǿǽħ֮ϣħ߳ݣɵ
ǣһĻΪĵˡҡⶴĴӪȻҲ˵ݴֻҡⶴһ޵ɡ֪ģݣССϰٸ޵ɣЩǿǿһٶһλ֮ǿСһ֮͵ͷˡЩɣҡⶴıģȫҡⶴΪס
˴ħ֣˲Ϣ֮ѾֲݣĻЩɾԻ⵽ԵĴһôͿõڵݿѾΪ˼ˡ
ʵҲȷʵˣ֮ɵʮݳȥ⣬ʱڼܹһǧʿȫ˽ݵļ֮ϡ
ʱ̫Լϻͺ̫ۣԼˮ¶죬ʦµĵӳ˽ݣҲ˵ɵħսǰߣ֮ϡ
мһľ޴󳤺ӣҲܼ򵥣ͽƺӡ֮ϵƺЩӶĽݷָˡڳӵߣֱǾ޴ƽԭ֮أĵطȫһۿ֮ء
ߣԼʮСһеĵӶƽԭ֮ϡƽԭڶȻ֮ͱޱȵ
棬̫飬ϻԼ̫۵̫ϳϹ裬ʦʦžģˮ¶̫ϳ磬мΪҲ֮߷壬ʮбȽ϶ļɵȨˣվƺӵĺ̲֮ϣű߾ʵĺˮ
վȫĿݴϵʱ˵۾ж˸𶯵Ĺâɫޱȵࡣ
ԿʱݵȫˣҲ˵ĺ͸Կħȥ棬̫𶯵ģԿɼľŸޱŨĵط
ǾŸطĺƣȫһīһĺˡںƵıԵϡԲзĺۼһ㶼ԿԵĹڻǹǵһ֣ǿռ䣬ʱ䣬С
˵һ£ǾǾŸŨĵطһΪͶ֮ҲħħڡŸطҲǾ֮Ĵڡ뵽е˶
ʱŸŨĵطȻһޱ˻ڲϵħ˷ܵһ̣Ȼһһǧɳľ޴ĶȻŸطǾŸģȫǺɫĵ棬һͷ­ǡ
Ǻڵ׵ϣȴý̫ʱֱ֡ǣۡۡ঵ۡѪۡƵۡթۡݵۡۡۡ
ϵ֣ɫ̱ޱѿ̫Ȼһ۾¶˾Ĺâ
ڳļλʷʫԼλ˵֪ϵִʲô̫ȴ֪ģΪǰҲһģһġ
⣬Ȼһ˾ŴħۣԪ˴ѪҪɵˡ̫ĵһͷˣſھ˵Լ
ʲôŴħۣ̫⻰һ˵ڣ̾Աߵļλȫһ¶ŵɫ
ħۣ൱ɵʮҲ֮ĴڡŴħۣľޱȵѹɵʥ޵Ѿˣ֮Ѿ˵ĴˣħǱһξͳ˾ħۣһɵȥֵ
֮ϣͲȥƴͿƴġ˵֮֮ʼû˿˺ķɱһλ˵ٶ֮࣬ʹɱ꣬ҪߵĻһͿԽһռˣ֮ϵĴڣ˭Ҳ޷׷ˡ
ħۣǸ߸ϵĴڣ¼˵ʷʫȥɱħֻҪһָͷͿȫ
ɵߣֻ̫ϻǵʮǿߣǵʮһ벽۵Ĵڡħۣ֣ҲԽ֮Ĩɱǣ治ҳ֣֣пԪǳǰǿǵʮĴڣʹֻʣԪˣˣǰľ黹ڣĵڣȫһԽ˵ʮһûдﵽʮĿֲڡ
ǳˣɵ¼ǧһʱھҪȫĨɱһˡ
ܵһ䣬Ǿɵڸ߲εĴ̫ˡ
ɫˣԥһ֮¶˾ġȡһöɫпԼĻһɣö֮Уһ㷨ĲûУֱӾʧ˵С
һžĺҲȡͬǰɫͬľٶ
Ѿ֪ͨ˶λڣǴ·٣ˡȵžĺеҲ֮ʧԺ󣬹ɫźÿ˲٣ſڶ̫˵
Ҳһ
Ҳǣ
žĺҲ׷׵ĵͷ˵
̫Դֻǵ˵ͷɵʮţԶŸԵƣĲഫУ̲ɵеһЩɿȵġǿ˵ʲô̫ûȤҲûбҪȥʣʱԸħȻԿ
ȥɣǾڴӪȴ˵ĵԸȥ
֮ϵħڼƣЩˣóȻȥֻķݡĿǰɵѾܶԱˣڼ֮еɶӦÿԳǧ
Ӵһ֣ʱٵ϶١ϾǵڵȾһܴ⣬ȻָҲһش⡣
ʱ˵ͷ֮϶뵽һˣǾҡⶴ洫ӣõ˱ʥŮӡ
ʹӪԺ󣬳Щȫ֪ĵ⣬ɵĸ߲㶼֪ħǱѾ˾Ŵħ۵¡ϢĴԺڶ̶̵ʱڣʹ˾ʮɵȨС
һʱ䣬ɵһɾ޴ѹŴħۻδ֣סˡ
ֳ֮ˡ
ʱ䣬ȫ㹻عֱأһҲֻʮĶʮһ롣
ȻȥһеϢòˡ
ǵɵʮɵƽ̣Լʮɵƽ̹֮ͬ󣬲һ
˵Ѳѣ˵ҲԲ򵥡ǾҪǱݣصΧҡⶴ죬ȡϵȻ
֮ѾƼһǧİٶɵɵӣѾҵһ˭Ҳ޷˳ڵĵزбʥͳƽһϿɵָӡ
û˵սˣһǧ˵ĵȶһͷ۵⡣սĻ³һۿɼ


543 Ǳ
֣ޱȵļޡݾڵ״ǳģǳֻ֪ڼƵħԼŴħ֮⣬ûи˽ˡĶ˵
ʱѾֽ֮ĵʮԺˡ֣֮ԿռѾﵽԲͷ쾵һͿԽռ䣬̵ʱڣٶȸϵݡ
ʮĴ󼯽ᣬ˿ݣԼڵݣݣ֮ѾƼɵӽǧÿݶһӪɵʮɳҡⶴ⣬Ϊһ飬ֲ֮ϡ
֮ͷɣֱ̫ۣʦ綴죬ɺҽڣӪ
֮ͷɷֱ칤Ժ죬̫Ͻ̣أϼڡ
֮ͷɷֱ죬ᶴ죬޿սɽׯӰ
˿̣־ݣɵ嶴ҡⶴΨһһˡ
ڣ棬̫飬ԼϹնƣŵ꣬ˮʦľݣ䳤նΧߣϸϸķǰ֮еҪԼΣԡ
ħȻ˾ŴħۣҿŴħۿܲ׵ĳ֣Ǻпڤħϵĵ淨ġŴħ⣬ǾҲ֪ħг˶ħħ̫鱳˫֣߶˵
ħؽ׼ħٶҲη壬ҪľǳŴħ֮ĴڣҲħһħָʮλħһλħָһħָֻӻãµľһħָܹӶһǧħһôħܹһǧħȫһΪħһĴڡ̫˵ţֵǰͣ
֣ɫĶ˵νȥݣԣҪĿܣħеħԼħ̽⽫ɵǷܹսʤħҪ
Щôüͷʵ̫ĻУ˴˴εޱȵļޣʱпΣա
ڼƵħд󣬲ʱпͬȼĴڣһģͻᱻħΧʱ˵˳Աȫˡ
Щˡ̫һۣ໥ͷ̫˵
Σǲȥִɫпһ㲻Ծɫһʵ
һȥҺҪȥһ飬ҲǳҪϵͨ콨ľԼӳݵͨ⣬ɵʥˣûв´ĻʥӦڳ˯ǧԺ󣬱ڵ˻ѵġˣпܾңϵһʥܹԪ񡣡ֵ̫ļ򣬶˵
ɵʥˣˣôɵоȡ̫⻰ֵɫһϲͳһöھ͸ңʦѯʡ
̫ûȥֵΪȵֽȥԺŶ˵ħҹںڰ԰ͿԽȥǷɽͳĴ֮ˣӦü̳˵ɷʮ֮д˾һӦòΣ̫һȥԭ򡣡
ʲôǷɽͳĴ֮ˣ⻰һڣ𶯵ľϹնƣŵ꼸ˡ
ɽ̫ʱ̫ʢˣȻѾ䣬ǵĴУȴ˶ӡңʦδ䣬ֻǳǳ֮⡣ɽӶսʥ˯֮ϵĳطҲûдϢʹɽѾ䣬˻ڣĵͳ֮Ҳͱޱȡ
ûѾʦĸӣǶսʥʦܡͷһ˵˳
ã첻ɵַɽһڣպǽݣҲһϯ֮ˡϹնȻıȽԶ뵽պɵħ֮Ĵˡ
ˣܹɵǶҪŬħȻƴ󣬵ҲǾԲսʤͳ˽⣬ҲһὫħĵϸ̽ġɫδ̫ĲɫĶ˵
Ǻãڳ֮Һ̫Ҳ̳ͷ˵
̶֮Ҳδ£һһͷ֮뿪˴˵ء
ȻСݳ󣬲ΪҡⶴϯӣȴǺϤǰʱҲݷǳϸĵͼ־潫ݳ˳ɵĵطصķǳͼԺԺҲݴ·ˡ
Ժ־̷գٵ뿪ƺӵĺϡӵھӪ⣬ƺӵķԴ֮أɽУֵħ١
ɽڵͼ־ϵҡⶴֱ߾ʮƽ֮ʱշɶݵĻֻҪʱͿԵˡݵϿѾȫھŴħ۷ļ£շֻݾߡ
ԣֻܲйȥһ̫죬ʱҪ֮ϵħڶħֳš̫ˣʹħһڣҲ޷ݵÿһضռݣмԻһĿհ׵ش
ңƽ̵֣̽Ƿ׷϶ħľۼӦþɵŵפءɵеɣܴСѡһԪȽŨıΪפءԪħҲͬҪҪĳ̶ȳ޵֮ˡ
ϢԺԺֶԴгġʱԺɽеһɽǰٶݵء￴ȥɽϿղûб֣Ҳûгħټ
ˣԺд󶨡׼˷Ժһͷ˴֮УԲеķʽҡⶴȥ
ɽƺӵķԴأϰǧɸߵɽ϶ԿװĻѩڴ֮䣬ȻЩɫɽͷÿһŲȥܹȳһƬˮ
һʱ֮߳˰ɽ·ݡɽϵķԲҲҲ˵ּеĻٻҪʮʱ߳ɽٶȣԲܹʵġ
ݣ
ڵָһնɱһͷ쵴֮һͣ۾йâ˸һ£˶Ժ˫˸˹⻪쵽ǰݺһ̾ͽռһӡ
˽ȥһ̣ͳɽıԵ
ͬһ̣ǰһ·ͻȻһĵطߵһĽһ㡣̧ͷȥѹһĺơҲͬʱһЩҵ̵ģ
߳ɽǰһƬƽԭʱƽԭ֮ϣҲŵĺ棬ֿǧͷħټ
ע⵽ǣƽԭ룬һУ˵ĳСʱһҵĺӳ˳ŷ紫˹
ȻԷ֡һֵ̣˫Ŀһɱ


544 ¶
ִ˿̵ϳŭɫ۽һƱɱ
ɵɴȻһֱ߸ϣûֹɵ޵֮˵׷˼ȥɱ¾¼뷲Ȼر𣬵Ǹɶ֪ҪɵʢȥͱҪʢΪɵĵӣǴӷ
׷˼İȺʢɵȶͷ٣һѪĹϵ
ȴħɱ¾ˣѾеߣŭˡ
ƽԭ˵󲻴˵СҲСǧķԲǸоƽԭ롣һСǣҲסǧְеɱϸĽƽԭϵħԼͷϺƵŨȶ˸
ħѾаʱ䣬ֲһЩרŵ˷ˡԽǺŨĵط㼯ħԽࡣ෴ħȽ١ңеȽ׸ߵħڣôͻԵķ֮ϵģԲ
ƽԭϣ´Ժ󣬾ͷһЩ͵ȵħħûиߵȽ׵ħڣҲֻǧͷѡ
ɱЩףҲͲ»ݾˡͺһԺ˳ȥһ㣬˲Ϣ֮Ѿһͷħǰ档ֳָһһȻĽŷħͷն롣
𡭡
һնɱʮͷħԺ־ͱԶħˡʱ֮£Щħͺƺкһ㡣ܿ죬еħڳڵĵطӿ
һħ˶һϲڵֶΣնɱЩħһֻûʲô𡣵ħֵ̫ɢôҲҪһʱܹħȫ»ˡ
ԸЩ͵ȵħͲҪʹʲô̵ֶΣֻһ򵥵ָһǧͷħܿͱնɱһա
ϧ˽ԺֺݺݵĶصħʬһڡĿ䵽˳֮ϡ΢һ֮ͣһಡһʧħʬϣһͳ˳еĳǽ֮ϡ
Сǵĳǽֻɶߣħ˵ûκε赲áԺ󣬶пȥ̿һŭĻ档
һֵϣͷħħͳ˧һٶͷħ˼ҼһУЩץ˳˵ϣЩ˾־µĿ⵱УһͷħһץֱӽԼĿУӲľ׽
һĻֵ˫жȻŷŭ죬ŭ졣ڳˣԵһ
һЯǻŭ𣬳Ⱥħͷ˫ǰһ޼ŷϰٶལ̱ڡݡͣƿУһͷͷħ׵ĽʳƬ
ɳɳˡ
նɱеħԺЩصľ·𿴵һ߹һ㣬һеľ־µɫɢȥļޱȡһſڴеĻкŶԼھӡ
ɳҪȾǰһλ뷢԰׵߹ֵǰͨ˻
˼ң𡣡ߣֵıޱȳءﻹֻݱ߾һСжѣвЩ֮أҲͬ״ǽһεȲҾ徵
ħְ£ѾˮȵСɵȻľԮħƴûгѹƵԮ»һֱȴȥ־֪һ㣬Żĳޱȡ
Ժһ֣һâ˸֮ΧΧķз׷׳һ׷¿ȥһ˫˫֮ɫ۾ǵжͻȻеķֽ
ִ˵Ѿٴˣħ֣ݶѾݡڴȫؼңһЩȻȫ뵽ɽȥҸطҰޣͿӳҸղŸǵķֽɱƽ
ֽ֮Ψһܹ뵽ķɽΨһһûħĵطЩ׷ʹ˴͵ޣҲ㹻Աˡ
лɳлɳ
ΧֵĻȫӿһĨϲɫмһģߵдĺš
ҿ߰ɣҪٶˡֻ˻ֹ֣ǵߵݣ˵һ֮һʧЩ˵м䡣
ʮϢʱԺֳƽԭıԵǰһƬɽءɽеɽߣʮɣҲУͨǼͰСɽͷ֮󣬾ͳһСɽȻСɽͷ
Ƭɽݵŵͼ־֮ҲмأƬɽأһ˿ڱȽ϶ĴͳУοǣв׷˵ĳУһ޵߽ĳСһ֣ɳǡ
ϣɳûбħռݡְԵһ䡣̧ͷ죬ƬɽصϿպƱȽϵĵʱһ
ɳȻûȥܹγһУô޵֮˱ȻҪǣп϶סŴ޵֮ˡЩ޵֮˵Ϊ̫ߣȴҲ̫ͣȥԸߵȽ׵ħȻУȥ˵ĳȴǿԵġ
ǰСпġˡְЩĽݴϣڵķˣСĳҲħȥЩ֣ôʹսʤħֵﶼܡ
ǣɳԺ󣬾ǲе޵֮صǱ׳еУնɱħԺٲôͷ󣬽ķ˴ͳͽɽС
ƻƼ򵥣ȴҲصΣաԽǷĳУߵȽħļʾԽƻҪϸĹ˼Сңͷ˭Բõģû֮ϵΪûռˣζòģҲһ⡣
Ժͳһöп˻֮󣬾ͷ˳ȥųΪһʧԼǰԺͷ˿ռԺֱ˽ȥƬֳ֮ɽС
ųʶֺܿɨӵ˴СӳˡһҲͲȥǡ¿˿ҵһɽȡ
ɽȲСǧɷԲΧɸߵľɽǰһϿͨ棬Ͽȫ㹻ͬʱʮ˲ߡɽвûд޵ĴڣֻмֻʲôСбȥ
ְԵͷһ֣ǧ˳ʯԲ䷨󲿷ֵʱ򣬶÷ĲϡʯԺһĹ֮Уֹ֮󣬾н֯
ʮϢԺһռذĶľ޴ͷͳɽȵСһֵ֮ϲųһ˿ϲɫͷ󣬾˵ķ
ٴεĻ˿ռ䣬Ƭ֮һ޴ĳиУǰɳǡ
վԺֿ˹ȥͫ׾һ¡
ڰɳǵϿգŨޱȣлĿй֮ڵɳǵУ󲿷ֵط˾ҵķͬʱĻʱо޴ıը
ɳǱˣ


545 ɱħ
ɳǱˣ
ĵһʱͳȥȥɳڵʿڵħĽɳϿѹһĺƣ֪ԼֵĻɳջǻᱻħռݣеʿܻᱻ¾һա
ΪѾˣƬƵһħħħ൱ɵеĳ֮ɳǿȥǳĴ󣬵ɵеɳ˵ֻһСǣɲΪһСг֮ǿߴڡ
Ҫ֪֮ѾǸɵƽ̾ͷǿԿɽɵĴڣǲ̾СеġҲҪ˵ЩҰޣܹ֮ģִֻеĵӲпܡҰ·ģ֮Ѿǵͷˡ
Сǣһλ˵ѾǺǿˡʹ˵ħ֣ҲһָͷĹѡ
Ƕ֮˵ֵĻһħħͲΨһɵǣղŴԵĲ鿴һºڰɳǵķΧȻʮħ
֪ħ֮ǲرķϵԾͲұ֤ԼԺ󣬻᲻¶ϢʱħħǰΧһежԽˡ
Ψһİ취ǽʮħȫնɱһա
ִŵĹһԺ󣬻Ǿ֡ɳеʿȻԸߵȽ׵ħûжôӪȷȴ㹻ˣҪõЩˡ
ңʮħֶȫնɱɾ
о֮־Ͳԥˡ˿ɳϿպŨĵط˫һķ֮߾Ѿ͸Ǻƣһɶߣֻ֣Ƥ˫Ŀħ
Ǿħħǧٹֻ֣ħۼħŻࡣ
ԺеĽʧˡһռһӡһУһ͹ӵĳͳСе¾ɽһͷǵռѷ쵱С
ֵľٶСģҪħֱǺƵнħħնɱնȥħħͲΪˡ
˿̣ħͲ֪ѾͷߵŵĿռ򣬽µĺлԼɼɹ۳Ĵֲڷ󡣿ӣҲȫ֪֪ʱİȫ
Ʋл߶кߺķһЩصƺָħɳǡ
ʱ嶸Ȼһͣƺǲʲôûеʶ֮ǰһ࣬ռ䶸Ȼֿһ⴩˺ƣȻɱȻϡ
ꡭ
¾ɽֱӵĲħ嵱УһֱûһƵ󣬽̺ľɱȻһ˲㳲ǧٵεĽħ嵱УĽֱڷĽʶ
һ˲䣬ƽңʹ糱ˮһĳԪСַֻ˲һޱȳª¶ޱȲҵӣſҪг
ʱһħǰһ˷ӡʱŵķӡǧ֮һɲǵʱһʮ£һӷӡдʱȻһ֯һʱ䷨ƬƵУͷħڵʱа˿
ڴʱа뵽һʱΣֽ֮Ժ󣬶ʱٴεһ߲֮ѧġʱػռ䣬ߣ쾵ͨ
ʱħѾһʱεˣڹȥڣδεСһֲֻܹɽĲΣһ˵ʱգ߽дԪռ䡣
γ⣬ʹǵʮһĴۼҲҲΪѾ˹ȥڣδΣħֱӴԭʧˣûдڹʹκֶζҲǴڹĺۼ
˹Ӱԭ磬Ҫ֪һ˴治ڣֻҪ˷ʱͿ߹ĵطҳڹȥµӰӡʩչֶΣѾȫΣʲôֶΣ޷ҵɵдڹӰˡ
𡭡
ҵĺϧ⣬Ҳûܹˡ
Ǹ˵ЦʩչֶΣȫ¾ħҪһĵطͷħѻꡣ
Ҫ̽˴ħȫʵڵжҪĴʱ䡣˵ǼΪġ־ֻöúݶֶˣպͷħһͷħħеĵλҲǷǳߵģļӦҪġ
ʱħгɰǧ¾ɽĽʶħһЩѪٶʳѪˮ
һ֣¾ɽʹħɵСһԺ¾ɽͱһָʮС첲ֵĹ˳Ƶħϣħ
뵽ԼҪõֶΣֲƤһ£ƤҲ˼¡
ԪֶޱȵĺݶɵʹõĻһ֣ͻܵʮɵȫ׷ɱԸħͲˣʹǴȥɵ֪ˣҲֻ֣ˡ
ħǰվֵ˫עħ˫ϣһ۾һ̣ʶȻͨħ˫ֱۣӽ뵽ħԪС
һֱħڱֵʶֵԪԺ󣬾岻ʱĲţϢԽԽ΢
ħֺںֻǲħԺͼӽѲħļһħļͻɢʱ򲻹ʹʲôֶͨζ޷ֹ
ħļޱȵĸӣд󲿷ֶһֱϢпڰļƬΣ˸ָѪȡͷħСļ䣬ֺܿͷȥˡ
ҵˣܿ죬־ƬϵҵԼҪĶ¾ϸĶ
üһȻһʮħۣʮħãԪȻ֮ǰͽɵ߻ħֽۡҪļȫĶԺɫ̱Ȼޱȡ
ԪħȽɵĿĲò²⣬϶ΪȵȥġֻǣϢɵȴ֪
£ջԼʶһ֣һֱӽħͷ­ָˡһָ̣һһѷǰչһ̤˽ȥ
ԪѾɵ뽫Ϣ֪ɵɵƽ̡
ǸԪռгֱӳ˰ɳеһǰǰͷħ˹ֶ˵һָӿͷħûС
ɢԺͷħڵĵطֻʣһص⡣ֻȡһöпԼ̽ϢԺһ˦֣˸һ⣬ɶݶɿյʧˡ


546 ħϮ
ųԼ̽ϢɶݶȥһֱŵҲ΢ķ
Ԫħ͵͵ɵĿȻǼ֮ڤħ֮ϵࡣĿǰɵƼûеʮһĴڳ֣޷Ԫֹ
˿̣Ψһܹһľֻˡڴ˴Ƽֻǧһˣƽĩء
ĩȻǿסڤħַĳǴģԪܹ淨ôĴҲ͸óˡ
һٴεȡһöеϢ˽ȥͽ˦˳ȥöǷģĴȻֽ֪̽Ϣʲô⡣
ŷö־ͲȥˡɵʮҪԼ̽ѾˣôҪǵˡڣе¾ǻصҡⶴ죬ʦţʦֵܣ£ռ㣬ҡؾǶ档
ң֮Ƽǧͷ۵⻹ҪָӡֻϣҡⶴķûбƣҡⶴҲкüλʷʫټ֮ĵؾ࣬ʱӦÿԵһµġʱ䳤˵Ļ¾Σˡ
תĿ⴩ֵԿħ߶Ӱӡüͷ΢΢һ£Ŀоһһı䣬һѾΪһģӰһĴĽֵ
ݡ
һֵֵߵоͿʮͷħ¾ǺԥָĽеħû˽⵱С
ûֹͣŲǰһһλʿŰٶͷħںˡλʿгһѳ֮һ׹նǰͷħնˡһֻһӡȻ̾һƬĻ档ۺдƣ֮λԺƻ档ͷħһ̤浱УеĻͺһ㣬һ£ȫ˵ͷħϡ
һħĺϢ֮󣬻Ϩ𣬵ͷħѾ˷ɻҡ
ƽ޿սĵӣɫ΢΢һλʿֶξȻ޿սķӦþ޿սĵˡ
ϧֻ֮Ϊһ߿ϧĹâֵһţ޿սĵΪ̫ܹͣʹõֶοҲֻһšƽˣ޿սľ轣޷
𣡡
һнֵĿ˹ȥȺħгһͷħ˧ħħ˧ħ൱ɵеԪ̣֮־һһá
ͷħ˧ħһſڣһڹۿԿڹһ㲨ƣ಻ϣֱӳ޿սĵӾ˳
ռ򣡡ֵͫ΢΢һ£ͷħ˧ħȻѾԵ˿ռһڹо̲һ೤ͷ˿СĿռ򡣿ռܹ֮ԵĴڣκεһ˿һй¶㹻һλ֮Ĵ֮ҷ
һֳˡֳǵڹһָŨĿռӿ˲Ϣ֮ͽ֯һ΢СķǵڹһͷײȥȴֻƬ
ָƣһƳǰٶͷħȥǸ΢СķɢһĿռ۳һֻʮɴСƣеħС
䣡
һ𣬰ųѵʯɳٶͷħȫһľ޴ӡС
ллǰ֮Ǹ޿սĵǸˣȻղŷһһ˲Զֺ֪ʲô¡΢һԥ֮˹һϹж˵
޿սĵӣĿƽϵƣȥͺһͨһ㣬ȻŶʵ
ǣ޿սĵӡӻش˵
ţҡⶴ֡ݱħ֣е鶼ʱ⵽ԵĴ㣬ɳжʿΪߵ˭һȻʵ
ҡⶴĳʷʫȻǱֱһɫ𶯣ԾĽԼ˵˳ͿƽĿ⣬¾һͻԴȥ
ǰɳԭǧʿΪߵ˳ǵһλ˵źǹľڵһλ̫ϳϡΪ͵ǰٶλ̥֮ʿڱħԺһٶλ̥֮ʿд󲿷ֶڵֿˣ⻹ٶλͬҲħСɫҵ˵
ľڵ̫ϳôɫ΢΢һľȻ֪ݴϣеһľڵһλ֮ڵĴڣΪûн֮ľڻǳֻҡⶴ¡
ɳʿҲǳֵĹƣԭΪɳҲһǧʿϾɳǶʿ˵ʵ̫СˡǷ绪ɳĳУͿܻʮʿˡ
λ֮ʿʵ
Ӳ֪ħԺ󣬳оһƬңеʿеֿλ˵һԺ󣬾Ͳ֪ȥˡ˵λ˵ӵоʹһʧ֮ɫλ˵пǶɳеˣˡ
ӵĻشֵͫ΢΢һ£۽һɱһͬħֵ£־ġ
ٿ㣡аһ䣬Ŀһתӵϣ룬һһгһö
ݵӵǰ˵ڣöȥЩŵʿǲҪӲһζķʽħɳǵĶɽһ룬ǶԸ
һ⻰ɫһϲ֪ǰΪʷʫҪˡ
ӽӹ֮ʹҴҶȥֿЦҡҡͷ֮ԺͿʹˣƺϣ磬žóİɫˡָֻս֮ãعȫȻͱɵˣûʱֻʹǰƳĳˡ
Ц־ųĶȥЩӵ֪ͨʿϵ֮ǰҪ׼
һ·жħټԺͺԥĳ֡Ƭ̹˳ģԭӦλ˵סĳǰһ޴Ĺ㳡
ոһɫͻȻһȻתͷȥϷһƿնĺ棬һƬŨĺơ
ƵΧſֲķңںУԼԿռ䣬ʱ䣬ڻš
ħԺֵüͷ


547 ɵ۾ͶӰ
ֵüͷħ൱ɵΪԿֲ쳣Ҳ֮Ĵڣȴûаܹնɱһͷħħ
ֻʮعһʮȻڵսԲڽ֮£ֶμͨȫսֱ֮ɵǿߡ
ڿǵģڵֶΣ޷̵ʱնɱһͷħڣľʱ䡣
һ֣֮Ѿ˰ɳǵϿաĺƽ׷ᣬǵضһߵնڸסˡ
ˣֲ֪ˡǰǵˣһλ֮ʿٶȣǾӲġȻ֪˵˭ǵϣȻȡ
Ժ˼άٵתһ£ԼеֶͨԵĿһ£˶ٺˡ
ֽ΢΢һ㣬ֱգ֮Ѿ˰ɳϿٶɵĵط̤գ˫ǰһʮعӿ红첲һĹͷų޾ɣǧɳһͷ޾ۿԿֹвϵɢعƬǹС
㣬һֻ˷ӡɲǼͷ¡ķӿʮС

һƬˮִһʮȻһζнֺܾ֯ǰġֻش󡱡
˸ʮ֯ɵġֻش󡱱һļµĿֲϢչռǧɵķԲ
óһֽ֮һթһС磬ɢŻ̻ӳС֯ɵıƳġԪ֡˸һ֮󣬾ͱ׽˷С
еһжڶ̶̲ʱɣ׳ˡԪ֡Ժ̧ͷȥλ˵Ѿǰǧɵĵطħֻ˲ɵľ룬գ۾͵
ɫһݣºԥһԼüģһ߽ųһöСɵĹӾڽ¶μ֣һָ˾֮ϡ
ɲǼ䣬ǧռӾбԾΪģɢϵ£˷һһϸ˿涼żΪŨĿռ򲨶ֶԲ
ֵĸӦУһƬնǿռֻҪһһƬռͻ̱磬ΪһԴڵʱա
ǰóġֻشȥμһۿȥǰֻʣ¿յһƬˡ
еһ꣬λ˵Ѿ뵽˱ƬյСһ֣һֻɷɵĴ̳λ˵ǰλ˵ûзӦ֮ǰһѽץĵСһִֻ֣λ˵ȻʧյС
һʧЯƶħҲǰħ̤Ƭյһɲǣֵͫ׶ʱҵһһš¡һƬռ췭ظһ˲ͱԭ硣
˭ôĵӣȻ͵Ϯ̸£ƽϢŭ𡣡ռ䶸ȻתĺһӾʧĸɸɾ¶һɶߵӰͣ
յУۿħϣһ˿ЦȻ֡һ̣зӡһȻˡֻش󡱡
¡¡
һƾթ𣬡ֻشȫȻϵ£ŰپʮŲ㷨Яɱ٣Хһ绮ն絶罣Ŀռ䶼һϸСѷ졣
ԭ£ԭ£ǧħϣ绨˸ħһѪۡħʹһڹӿ֣ĵطеѪ۶ָԭ
ħѣ˫ɨɨֲڵʱĿȻѪⱩɶ࣬ԹԸɡ
˫һչһƬڹΧڹ⵱Уһ뻡ī˸֮䣬һɿֲϢ
ڤī£ħţ˫һ뻡һ·īɫâն˲գת˲֮͵ֵǰ
ȻеֶΣżİ뻡ֵоһħܹô̵ʱҵĲ֮ûϡ
ɵӡֵǰһȦӿռһһӡƾնɫĹâһˮ沨ƣ̳ܵϸСѷ졣
顭
ɫϢĵӡһӾְ뻡֮ϣֹײкȻըֲϯռ䵱й˾ҵµ罫ռ䶼οһĴĺɫѷֲĵط飬¶塣
ħҲεˣϵڹһŴԵޱ𾪡
֮ʿһ£ħҲֵΪ
ߣߣ˫ٴһɵӡٴζһȦħͷϵĵӡɽһ㣬һռ䣬Яױȵħѹȥ
ƾЩСֶҲ͵Ϯɶ࣬Ҫ㣡ħһƬгַ
һŨĺڶ𣬺УһĲҽ˻ɢŨŨȳζħͷ۳һ۵ģӰӰں۵Уֻ¶ֻ۾˸ѪĹâ
Ӱ֣ʮعн֯һɳĺìӰֳֺìһµĹɵӡìײһ
¡
ը𣬹ɵӡȻ飬ɫĩеɢ˿ռС
ȻŵֵɫͷħѾˣʮع»ĵߡҪնɱ»Ҫһˡ
ɫһ£˫йâһ¾ɽҪųʱԺͻȻһһĪɶԺС
ַ·иӦһ㣬ĿϿտȥ
ͷϷ߸ߵյУռ䷢ŤŤĿռ䱳󣬳һޱȻŵۼϣޱϢĹӰ޴ĹӰϷһɫңдɻɵ֣ɡ
ɵ۾ֵԺгһ֣ͫһ̾ҵ¶𾪵ɫ
ѵɵӡǺì飬ڲ֪طĹɵ۾е裬ԲŻٻɵ۾ͶӰôֵԺУһͷ
ͷŤռĹӰУһһһɲǼʹԽռ䣬ֱӽħͷƽչһĸС汻ػưĵӡħȻѹȥ


548 Ĩɱʮع
ӿɽһ㣬յУһƬռĹڹɵӡ֮£š࣡һһĶѿ
ռ䶼ڲͣϸ֮»֦һ㡰֪֨֨ǿռ伴ļɫȻĿĿǴŤռĹɵ۾ͶӰʶϸСĿռѷ͸ȴȫ˿ռѷ
ɵ۾̫ʱҲޱԺյĴڣеĵۼУҲʮֿǰġйԼôǰ̫Ĳ²⣬ɵ۾кܿйɵ۾ġޱģԱ⼫Ĺɵӡ
ЩǵۼڶʮĶûɲġ£ʶǿռѷ켫ԺֵһӾͱࡣ
ŰֵɫЩ԰סŰڿռеĵѾɵ۾ĸ߲ʣӲҪǿĻ˵ɱ
ΨһЩĵǣڹɵ۾ͶӰ٣ġħúì˹ɵӡԵʣԹɵ۾ֱӴһͬĹɵӡֻӡִĸƸӵĿֲ
ۼڣ
Ľħž֮ɫĺУҲһۼҲ˭ǵĴڣͻĵħĵ嶼ܵһΣ
ħӵӡ洫ħĸһɲǣռ䶼һ£һеĹһɲǶ˲ϢֹͣţŨĺƴӵӡ֮µħӿ
ŨĺưһĿ޺ʮعֵߵһšʮعħͷϿս֯һޱȾ޴Ĵڡ
˫ֳž޴ĸͷͷǣ̤ռ䣬һµĸоڵϣͬҲһָоļµ
ȣۼֵͷƤˣ֮һƬû뵽ħȻܹٻȵӰһǴۼӰ
䣡
ӡ£ӰͬʱָͷһߵĽ⣬һߵıصĺƣӡָһɲǵײرױȣը
ռһ˲ͱˣָǱٶħзŸͷϳԿͷ˿ڣѪһ㡣Ƕԭ磬˰ɳǵϿա
ֻشһ˲ͱըƬ֯ɷع±ȫصֵ嵱С
¡¡
һըռ䶼ըˣɳǵϿգһĶСĺɫննһеĴڣռ䣬ʱ䣬ߣԪʲôͨͨһա
ۡ
ٶסӣſھһѪ˳ۼײԲ֮˿࿹ġħҲ⵽شзһſյС
ͻıըԼԵĺɫնһӾ˰ɳеʿԼħע⡣һƬ𣬻һĿɿڴ档
ûȥǣĿѾħϡħ˿̵״̬ԵޱȣԺ˼ά΢һתˡħǰٻӰӦޱȾ޴󣬺пҪħĴۡ
뵽ֵ۾оһһԲϲɫڹâһšһħǻĻģһĲƸ޷Ƶĺô
˼һֵĿ˲Լƣһ粽ռһһ־ͳħԱߡ
ʱħϢѾһǳСĵز֮Ĵڣ˿ѾΪһĶɫһ¾Ǻԥһ֣һԶ˳лһޱĻߣһӾնħͷ­֮ϣͷ­֮˽ȥ
֣ʮع㳲ָһԺ󣬾һιȫ굽ħ棬˲Ϣ֮ͽ֯һ
ţһ֣һö˸ɫĹâȫ˷С
һһӡһֻħһָ
䣡
ɫĻȻӷܶħΧϵȼšְɫӽ͸İɫ棬ȫɷȼճĻ档Ϊ¯ҪĽħ
ĿģΪħʱعҪǴħгԼڡʱ׷ЩѾõΨһ취ҲٶǿԼʵİ취
ǳӶᣬȳ˻Ҫ͵һֶΡɵУֲͬȽ׵֣ᱳǴԼɵ׷ɱġħϣȴû˸ָΪкá
ɫĻȼգֱӴħֿĿһƵİɫ潫ħڵع
üһȻʮعֵ۾еŷĹâ촽Ŀ⴩ħʮīعʮݺħڣβÿһɢޱǿ
ԼعǽɫģħīһڵɫǸԷĲͬģҪħعȫԺ󣬲սԼ嵱УԼĹ
Ϊ˼ӿٶȣָǻƬΧóһʱ䷨ӿʱ٣ĸӿ
ʱԺֵ۾һһ֣һɫعħ춥˳ɽֵСɫعг˵ĸ첲һ֣ÿһ϶żΪµĹ򲨶
һֽսԼ嵱УԼĹһӾʹʮʮһϾϲɫ
ȼգһöȫ㹻ȼˡ
˵һڶҲͱĿ󲻵ʱʱڣ־ʹħ嵱гȫսԼ嵱С
ţʱֵüͷ΢΢һ¡
ڳԺħڵĹһӾͼٵʮʮҲʮħĹԺ󣬲
ҲҪôֹһ䡣
Ĺ̳һ죬ʮĹоȻĵһʮߵֻõʮʮȫǳ˸첲һ֣ɫϣȫµϢ
ʮȫսԼ嵱ԺֵعһӾͱʮ
ʮһӾִһս֮һǧֵ֮ʵȻ֮ڣﵽһǳֲĲΡ
еĹԺħʬűճ˻ңһɢյСߵ˰ɳǳǰĹ㳡ϣѾٶʿĿɿڴĵȴˡ
ٶʿһһĴߵǵĸǰ˫оǿ־ɫ
ֿһۣüͷһ¡һ֣һĲӿ˫֣йղϣеĲϱƳʮ̨
ʮ̨ÿһжʮɷԲȫ󣬿һδͳǧɽвǸ޴Ĵͷĺ֡


549 ټռ
ʮ̨ƯߵյУֵ߿Դ澭˿̹㳡ٶΪһϻ֮ɫʿ
ٶʿУΪߵ֮ԤϵǣȻʮ֮·ϵĵһ¼䳬һֵʿͿϣһֱԪľ޷ǰ߶һС֮Ҳɵ洫ŵӵķָߡڸҲҪصչ˵ĶԲܶࡣ
ɵһ̫ۣһǧ֮洫֪öɶΪ֮;²ѡһСǵУȻʮңһ۾ܹʮ֮ʿУŴɵֻʮ߸ɵȽ߳ġ
ʮ֮ʿ⣬ٶԪ֮ʿ֮ʿֻ֮Ķһ㡣
ݱħذΧ£ܹڹ¾µõһɲСĿǰҪ¼ֱ콵һ㡣
ĵ˵ͷɫһ˵ҡⶴϯ֣Ǹղûпնɱһλ൱֮ħ
һ£ٶʿɫ̱ľ˭ǶǳҡⶴϯӣɵһһʷʫˣֻԺеϴڡȴǵǰָղ׿˵նɱһ൱֮ħĵ𺳼ֱ޷ݵġ
ԣһŴͣƺҪ˵һʲôźȴӲǼһ
ҲǷϻݱħֹ֣ɳ⵽ħϮ˵ĳҲħˡҴħаǾȳҪǰȥ˵ĳУŬķ˶ǫ̂תƳûȥϵɫ۾һƬȻĶ˵
ָָǰƯʮ̨˵ڣеʮ֮Ĵͷֳʮ飬ÿЯһ̨׽磬㿪ħߺ뷲˵ĳСתһеķԺǾҪٶȥһС
˵ţһ֣һƬ׹ӿ𣬰׹⵱ķڳһУϰټ˳䵽ЩʿΪȽϸߵУɳķ䵽ЩΪȽϵ͵ʿ
ЩǸǷõģµʶĺãȻģʱһջʶ͸ǡǣ˭Ҫŷ·ߣԸ˵󣬷һߡ
һ紺վһʿĶթеʿͬһʱﶼ鲻ԽĲһ£ֵĿеľ֮ɫŨ
ʦ֣ҡⶴŵӡЩʿУȴһλԪ֮ʿһļ֮ɫֵĿҲһƬȣݡ˵˻Ժ˳ֵǰޱȳݵ˵
Ƕŵӣֺһ䣬ûҡⶴ쿴Լҡⶴʱǳ٣ŵӰԼȻÿһ
ǣʦ֡ҡⶴŵȻʦֳޱȣֵһһжݽˡ
ã͸һȥɡ챻ħΧҪȥļ򣬹Ķ˵תӣĿ⿴ҡⶴڵķλԶԼԼһ˿˿ĵġ
Ϊ壬ԼջȺʿ̷ֳʮ飬ÿЯһֱ̨Ÿķ˳Ǳȥˡ
һֱе˶ˣֵɫųϸϸȥܹļϵǲ㺮
ҪԼҰ㾾ɱֵӶڿյĹ㳡ϼһ㺮⡣
ֻ֮㳡һƬһӰûС
Ҳ֣ΪӹҵķˡϵĺɫŨˣȫǱɱ
ҳкһһֻϷһ֮һץ
顭
Ŀռ䶸Ȼ飬һӰʯͷһ㣬ϴž֮ɫֱͦͦĴеڹ㳡ʯϣһƵ
ǰɳǵߣľڵ˵ˡֵĿĽһ㣬ֱֱĴǵӰϡ˵ħ֣㶪³˲ˣ˽ܡħ첻ɳǶҪɱ¾һաҲƽϣȻᷢڵ
˵ţֳǵӰһֱһʱ˳ǵӰ嵱С
Ҿͷӡ֮ΪԪ֮Ϊȥһ֮󣬶ҪиûУһֱҷӡȥɡһ仰ȫλ˵˫еİһ˦ֵ𣬻ΪһʧյС
ʱ˿ָ̣ûжʱ飬ܹڰɳһʱ䣬ΪҪָЩʿǰȥԮˡλ˵պȻȥ鷳ġ
뿪˰ɳǣֿʼնУԶԶĿƷǳŨĵط֮ʱ䵽֮ϡСǰУǰħʵ̫࣬ȥնɱԻ𸽽ħע⣬־ͻѡԶԶĿ
һ·Ĺʮħڰϵĵطһȥʹڸ·ϵʱԽԽࡣ
ʮ֮һƬߣ˼ɽͣɽȽϤļɽļ䡣Ժлһݵĵͼ־ʮûһ˿¶һϲɫ
ˮɽҡⶴ¶ϲɫԭ
ݱ߾ɽ룬ʮʱ䣬˲ݵ·̣ҡⶴĸβϲ
ϲͬʱҲޱȡԽǽӽҡⶴ죬־ͷħԽǶҸ߽׵ħֵļҲ˺ֽܶ࣬ˮɽʱ򣬾ͿһȺħоȻħħʮͷħ˧ħ
ĵҡⶴڱһôĵԽĳأҲԽӼ
ţʱֺȻоΧĿռƺЩüͷ΢΢һ壬Ѹٵƽ˱ޱ飬ʲôûһ㡣
ӽҡⶴĵطֲҴ⡣ղоΧĿռƺһ£пռڸŻֵļ󡣻һ仰˵ΧԶĵطղ֮ϵĴڸովˡ
Сĵ˾裬ʶĵķ˳仯ͷ˿һСиǼע˿ռ˷˳ȥ
ʲôˣʶһųȥֵɫͶȻһ䡣͵һͷĿעǰ֮һɽǰſĺȵ
󡭡ʦֵ֣һȣעӵĵطռͻȻһһʮɴС۴ӿռз˳ֵĶһĺ
컯ۣһ㶣ǿϲĿ⿴˹ȥʱʹסˡ
ʮɳ컯ͷ֮ϣһٻӰµϣʱѾɺӡ
ʦ㣡ֵĺһ£ţǼ


550 ܹǰϦ
ʦ㣡ֿǵٻӰĿⶼЩˡ
ɽ룬м˼ʮÿ춼ҪСĸ·ͻȻһֱԼԺе֮ʱ˶ûһ㡣
ʦ֣Ȼ㣡컯ϣһһӰУַǳϤնն컯Ϸץסֵּ˵
ʦ֣ʦ֣
컯߳Ҳ׷׺ǵ϶˼ɫǴ΢΢Ĳ
СӣռߺһȻһͷ˽ֵĻС
һ˶ʱһһǴصħΧն֪öϲ⡣
ȴӼѹ
뿪︽дħʱпܷǡռ̤컯ۣҲ׷׵ȥ
컯գ˽ȥʧɽС
ʱ컯ˮɽԶһɽ˳ȥȫķԺ컯۾;ƯյС
ִ컯ϵ˶뿪컯ۣ߳һϵһ֣컯˽ȥ
ʦ𣡡ֿǸϵˣ۾һϽȥĳϵ񺰵
ϵ˲ǱˣȻֵʦҡⶴ̫ϳϷҡ
ããã벻ߵΪʦǰ棬һΪҡֵַ֣Ŀд֮ɫ˵
ҶѡԼʦǰȫʧȥ˿֮ɫҲ
ҡһҡͷЦ
컯߳˶һٶʮλϸһԺ֣һٶʮ˶ҡⶴ洫ӵǱġɣżֵܣ磬նСϲǣҲ档
ҡⶴޱȵΣλħǧħҹͣĹķûԮĻ󱻴Ҳֻʱ䳤̶ѡƽ̾ǿеΣԲҼ컯ۣŶǱһ洫һ˳ɽԺ󣬷ҡͿʼΪֽɻ
ңƽ㵽ħԺɵ϶ἯԺ󣬿϶ҪһָӣҲ컯ۡ
ɵѾ˲ǧ˿Ƽٽݵ֮ϡҾǴʮɵҪģĿľǴȥһսٲָӡɫЩĳأ˵⻰ʱҲԵõͳ
̫ˣħڣиߵȼħɵǧͲħƺڵȴʲôԲֻռһݣȻûκļ󡣡ҡ΢΢üͷ˵
֪ڵȴʲôҡôһ˵һ뵽̽Ϣ¾Ϳ˵ԪħѾĵĽɵǵĿǼ֮أڤħбӡࡣ
վСΧ߶ţ߱˵ӡĺķۿ⣬һ￴һλĴۡҲ²⣬λۺпͨɵ֮һЩΪ֪Ŀռѷ촩ġڣ̫ȥһطȥʱͨͨڵ׼
ҲΪֿħ˺ܶࡣֵĻҡɫҲ࣬Ҳվ˫ֱ󣬳˵ɵѾΣֳˣֻһˡĿǰɵһǰӦһλʥ˸ˡϳ֣ôɵĴࡣ
Ҳ֪̫з˵ʥ˵ĺпܾңʦѾȥѯˣֻĿǰûյش𡣡ֵ˵ͷ˵
£ԪڣħȺף룬ǾӦóᣬħնɱݵϡȻԪع飬ħͳһĵȣҪնɱˡ
˵꣬ҡĽŲͣ˫б˾⣬ƺ⶯ˡ
վԭأƺ˼ҲˣҲͳĬԺ󣬷ҡ嶯һ£תͷĿ⿴֣ޱ侲ĵߣȥݡ
ãҡ⻰һϲ֪ҡ϶Ҫȥ˵ʮɷܹˡ
ҴͣЪȻٴҴ·ҡʱռ˾ĵطЪϢȻ̸Ļ˶С
˿̣ŷҡһӣ϶żɫ̤컯ۡ컯ǣԶһռ䵱Уٵݶȥ
ݣӪ
̫۵ƽϹնʱĳ䵱ָһɫ˿ޱͷ۵Ŀ㱨Ĺڸɵӵ鱨Χļɵƽ̣ˮʦŵȡ
ǧˣÿ챬ʱ䶼κһ˶ķˣǻ治ǵָӵϰѵõģϹնƿЦ˵һ䡣
ǰҶо⼸촦Щ飬ҵԪࡣŵҲп˵
ǰû£ͻȻҪǲ̫ϰߡˮʦҲЩĸ̾
Ǿһ°ɣҲûˣֻҪܹǸĵӽӹǾͽˡϹնưο˵
ƽ̣ҡⶴϯֻˡʱͻȻ߽һ̫۵ĵӣ˵
Ҿ˵ɣͻˡһӵĻϹնȾʹЦԱߵˮʦŵվϸǴ͸صɫ
ܿ죬־˽
Ϲƽ̣ʦʦִкȻͽ˳
ãããˡڿʼָˡϹնƲæŻش֣һ֣æİ
ͽˡ⣬ѶЩʦֵܶһ°ɡֶ˵˵תͷϹն˵Ϲƽ̣Ҿͽˣϣܹʱڣħܹ
ǣʦ֣Ȼشֵ
ģָӣܹʱԷˡϹնƵ˵ͷش
Ǻãһжˡֵͷ˵߳˴Ӫ
ڣиҪڽݵʱһյöһöңģڶö淢ģöϵϢͬжᵽͬһط֮ء
ңŸʥѾȥ֮ˡͨͨ׼ѾˣҪȥִһ
ԣһصӪԺȲİе鶼ѳɵ洫Ӷŵ˴Ӫ棬ԺŴռͷҡص컯ۡ
컯ٴһˣٶż֮ضȥˡ


551 ޳
ܹԭ¸ʥˣȻ̫ŴʥܹܹΣУܹµǧ֮հ컯ϣվͷ˵
ռ㴩һɫĹվֵԡĿд֮ɫĿ֣ҪֿԼһ㡣
ңһߵúðϵҲû뵽Ȼ̫һʦ̫ת֮֮ҳƬѾȫ֣Ľ̫Ҳˣ¾ֻʣһشˡȫˣͺ̫һˡҡӺ滺һͷľƺ«Զܹŵ«Ʈľ㡣
һԤУħ֣пؿ֮١ңʦħǰϦǰļ䣬δزһע˰šɵ΢ħƴײ֮Ҳ֪ж˻䡣ɫأһֻռСһ£Ȼתҡ˵
ҲôһԤУϧһ£ȴֻܹɵĳ·ֻڳϡҡߵֵߣͬʱʾһ£Լ
ֿռһۣɰŮҲ˳֮ΪֻǶԵеս鲻Ǻ㣬һɵ˵ǳΣաҲΪʲôǰ֮أҲҪռϵԭ
ռ㶼˷ҡһַۣҡϵĵֶͷҲࡣвɵһɵΣĵĻƽʱɵ֮бܾȺˡΪɵңһж̫ʥˡҡҡⶴϣ˶ҡػСħİΧд壬ֻΪ˱ҡӡ
Ϲնƣľෲľǣɵʮһ˵ĴڣͬʱҲɵ֧ʮɵˣɵҲûһ˿ȵĻˡ
֣ɵĹ֮Ƶ£ܹ֮һ˿ռ֮ˣʵ֮֮󣬷ҡһж˵ͬʱеĺ«ݵֵǰ
һڰɣΪʦҲȡҩԼ˰ٶġɲ׷˼־ˮȵģҲǸոȡá
ôֵЦһ£ֽӹ˾ƺ«˵ɵôãֻ׽ȹһξƣϧʱҲг̴æûüϸϸƷλء˵ţ˾ƺ«ԼĿдĹһڡ
ľˮ˸УŨζȻɢֶʱ͸ܵһƮƮɵζͬʱҲܵȽȥľˮɢķȻ࣬ȴܹĸܵ
ʦ𣬹Ȼþư˾ƺ«ִЦ˵
ߣСиÿң˺þõġҡҲЦϾº͵Ĺػ֮⡣
ҡʦ壬ҲȡռԱ߿˴ЦСɵıŵ˵ľ㣬ͯһҲҪȡ
ããҪȣʦ弴ʹûҲҪȥ͵ȡҡһĿռ㣬дЦ˵
ռƤһȻִֵѾƺ«˹ȥ
þöûôƽĹˡռ㽿ЦӣзҡοЦݣֲһ˵
ǰǰɫǺڰģսǰıƽġ֮󣬿ҶеʱˡҡϵЦ𽥵վߵͷ֮ϣ˵
ǰĺڰôҲվߵ˷ҡߣĿ⿴ǰޣеѪ𽥵Ŀʼ
֮컯۽˼һݣ컯ǰеķصפءľ֮أϴ뿪֮ʱһ£ڲ˽óȻǰȥ»дͷ־ȥؿһ˵ңܹ棬̫Ƕ
֣ûоԽǽӽأΧƮħԽԽˡ컯ͷ֮ϣҡһĶ˵
Ҳоˡϴ֮ǰջġȴһɫͺɴ¹յһɫȻ̧ͷͷ˵
˵֮ͷĿ⿴ڤħķ򣬿м˵ԪħۣпѾƿ˵淨ĵһˡ͸¶һ㣬˷ǳϸСı仯
淨ÿһ㣬͸¶ͻǿһ֣ͬԪȡ͸¶ʵͻǿࡣôȥԪʵ»ָ̫˳ɵʵˡҡһĵ˵
ʱ÷֮ƬˡĿһ˵
ʱ֮컯۽ڵƬɽСֺͷҡվͷ֮ϣߵпһ⡣ǵһ㣬˲Ϣ֮ʹľ룬ܿͳ˾컯۲֮յС
棡ֵͫһ£һӾϳ˽еˡ
һһ̣һɫװͳ컯ϣվֺͷҡǰ
棬ΣȥϵĽ⣬Լһ¶¶Ľɫװһʵ
Ҫôţûеʱ򡣡һ۾Ϳִʱ룬æΪֽ͵
ҡ˵ͷǴкȻ˵Ԫħڹ淨ĵ㣬ǰѾˡԪʼ鱦ӰѾˣֻʣĵӰص㡣
˵ٷɿ죬ңʥܹϧܹոոһʵ̫ɣԪĶܹ֡ǵ淨еһС浱ʱһĲ㡣ǰ㶼ӰأһɺԼӰء
ǧȥϿȥûб仯ܹȴָʱķѾһʧЧĽ׶Ρ͵Ĳ㶼ֹԪãǻжĻ淨ܿҪƵˡ
ȻôʱˣĻɫѾޱĻпԿɵΣѾؼʱˡ
ܹһ취Ǿһ淨ڷѻԪ񡣶ңܹ˵ںķʵܹٶȻָ˵
ѵܹ֪淨İ취λҡ۾һʵ
ܹҲ֪ҡҡͷһ취Ǿþҳ֮ƬԼĴ޿·̫ŷսʱ򣬷ʹ޾ɺǳȡģԺķӦʶǡ
ĴޣǣֻҵشްԱ˵
䣡
ոһ䣬жȻһסصפڣһɫĹȻ漴һ֮ǵض˲Ϣ֮ѾֵƬɽϿա
ˣش޾ͷܹĹңѾȡˣʱͼ޸ޣѾɹˡʱӿһƬϲ֮ɫжֺͷҡ˵
޳ˣɫһһƬȡ


552 淨
޳ˣ
һ̣֣ҡжӿ˾޴ľϲ֮ƬѾȫռˣΪʹҲܹӳ˼ĿΪʹȨϱʱ͵ǸǴһǿԮ
޵ĿȻûмȴۿһ޴ɵĻ棬񻹱ļ˿¿޵ĳļٴεӿ˳
ߣǽءʱַȷӦġһһ컯۾
ʮʱԺ컯عǰ컯ֽۣ컯½ҡģѾʽȷΪҡⶴһεƽ̣컯ҡⶴ֮Ȼƹˡ
ƽĩȻ뿪˹ʱ򣬾Ѿֵ֪ĵڹǰȺˡ˿̿컯Լǰ£¶Цݣ۾
ĩƽִ̣к
ȥɣңִ˿ܹڵµСĩûзϻֱӿ˵һԼ߽˹Сں໥һۺҲ߽˹
µڿкܳһʱ䶼ûмңʱңһϣ˫ȼ͸ޡһĿ̱סˡ
̫ѳأһر˴۷̫鶴ڶر˴۷⵱Уһңǰ֮һʦнܹܣܹͬ˷ĹС
ֻǵãԼһõһش޵ʱ򣬴ȫһûκη򲨶ȫڵľޡʱģȴһŨĹ֮ԼҵķҫŽ֮ɫĴޡ
߹بţߣ࣬ޣǴӴɢϢصʷ¹ϴζ˭ᱻסĿ⡣
֣ˡҸһ£λʥˣܹԺ˼ǧʱĶߴң
̧ͷȥһ۾Ϳ˴˿ңԱϵһλˡλ˴һɫͷϴڽһ˫Զ۾ÿ֮¾ͻݽȥֱͦı촽֮£೤ס˵һۿȥͺһʫ飬ѧŵʿһ㡣
ٿڶֵۣоˡλ˵ɢһ־þӸλֻλ߲еƣߵĹԼԪһޱȹɵĺӣһһᵴƯ
ֻΪޱȸԹѾ˼޲пֵܳ󡣵һԴﵽԳĿֲΡ
ʥôʹڸʵѾȫʢʱڵɣǹһƣȫȻĻһλ֮Ĵڶǰվ塣ֵԺУһɲǼһͷ
ּʥˡֹһݣνóʥˣÿһΪʢ˺͵Ĵڣ鿪ƪ֪أ񷨣ëѪÿһʢ˭Ҳ
ุ˵㣬˴ѡеˣ˿һȻܹˣޱȵƽֵĶȴǴֵĸɫһ㣬ܵ˿ޣ⣬裬ϲÿһֶֻڶ̶̲ʮ֮һʱ䣬ûеϸȥζѾʧˡ
ʥˣҲֻʷˡʥǰֿɲҿҲûпʱ
㲻ö˵һйҶ֪ǧǰĲл͵ʱҲй롣ܹȻƽ˵һңҡ˶ܵĻжֶһĨС
ǡһҪѯԼǰ
ܹȴһ֣˵ʱѾ࣬Ȼ֮Ƭ޶Ѿˣھͽ淨󡣡
һҲֻðԼʵʻ˶ȷʵʱ䲻࣬Ԫڹ淨ٵȥƣ˭Ҳ
ңҡ棬̫飬ĩû飬ҲҪ׼ʲôˡܹĻ֮һ˾Ϳٵ뿪صǴط˸߿գһڤħٶȥ
ʱǾڤħϿաԶԶľ뿴ȥܹ˿ڤħϵĺѾҪڳīһɫˡΧԪҵĲţյеĹڲ
ͣۼһܹٴεĿ˵ˣุ֣ھͿ˵ˡ
˵һͷһԺеİҳ֮Ƭ̴üļ伤ͬʱңһ˦һҳ֮Ƭ˳
ҳƬȫ˸˽ӲӵĹâзţһִûмⲨҳƬһҳһҳһһķ
ŷȻģǼ˶ܹۿлһѷ졣֤񲢲ϵ̫ʹŷҲޱȵĿֲܹܵŷƺһɽʱпܱ
ȥۿѾãңҲ˴ޡɫĹâڴ˿̾һ̫һ㣬ƯڷԱߣԵôĺгһ㶼ͻأ
Ƕˣֺңǰ棬ܹм䣬׼ʱĽӦ̫飬ҡĩ˺档ν淨󣬹ȫĵΣΪ˱֤ռİȫ컯۵Уһ
ʹ޶ͷų˽ɫĹâǰ¡ֵ˾ͽں棬ȥ
ڤħ֮ϵĺƣǵѾܹۿ淨ˡһξ󣬷ʹͬʱͣһ£ƺ˾޴
һ׼֣ȴǺȻһһĹâǹʧˣʹ´淨ȥ
뵽淨Ժ־ͲΧĿռƺʱڷű仯ƺڴԽһһռ䡣ֻÿһοռвʱ򣬷ʹ޾ͻͬʱͷųĹâǽޱ˳
䣡
ֵɫ̾һ䡣ʱ߾ʹܹõģԪڹ󡣡
ԣ־İ˲١
оԽһؿռʱĽһѾ뵽˵淨ˡ


553 ޴Ԫ
뵽淨Уͺǽ뵽һһռ䣬ޱȵĽȫңͷ֮ϻĴڡ
µĵطһƬյĵطʮ﷽ԲվܿȥͿԿһŤĻ档Щ涼ǷʵڣڷԿȥŤġ
ôоǺһ˵Ķʱ̫ͻȻüͷ˵һ䡣
һ̫⻰ּͬʱһ̧ܹͷϷȥֻһƬޣȴע⵽ܹƬ޵ʱ۾ƺһ⡣
ںӰһԺܹջĿ⣬ͷһۣϴŹŹ֮ɫ˵
Ȼܹ⻰˵ɫ΢΢һ¡
ڽ뵽˷ԺµɢΪ˾ҳ˿Ư˵Χ˸ŽɫĹâеĹâһ𣬾ͱһɫĹ֣˶С
ңĴҲصУ治˸Ľ⣬˶ҺĴڡ
ﶼףоҳƬԼڵĻǼʹǽ˵淨Ҳ޷վȽŸ棬֮ʼ棬ĸֿɲ˵ġ֣һɳӶܹһ磬沼µķеĿֲûȥԵĻġ
䣡
һ죬󶼲һ¡ΧŤĿռ䶼һɢҵʱԺŻָԭ
Ԫ񹥴ԽԽˣǾѻɡӷ⣬һĺǵľ룬ڷڣ̶ֻ̼ѡѻԪǾ԰ȫġңʱ˵ˣɫǳࡣ
ң⻰˵鶼̱ѻԪ˵Ǽ򵥣же׵ġһķͨ˺ԪҪֹĽŲɻѡ
ȵһֵܹǰһȦֵۿǸȦɫӿȡܹһʱͶһӾס˼ˡ
ɫܹǰܹ㶯еһ˲ͱһڷɵ̫צԼ仹ܹ֮
ܹ֮תһȦܹһ֣ڷɶһĶ˳ȥһֵ̣˾ͿһϹ˷֮⡣
¡
޴ıըڷֵ˿֮ı仯ȴԿ֮˿ѾȫϹڸˡ
ܡǡ㣡ըһޱȳŭ𣬲һھͺܹ֡Ȼܹʹõ̫ͱȽϳԱԪ˳
ţڶֵĺȻ֡
ִʱɫ࣬ûһ˿ı顣ֳһ㣬һҳ֮Ƭ˸žҵĽɳ֮УԼɼһߵϹƯһָҳƬϣĽߴƬӿ˳н֯һҳСƬɳ˴ֱӡԪϡ
⡭񡭡񣡡һ̣ǾԪǾֵ
һ沢ûʲô𶯴ԪޱȾֵоͿԿһ¿˺Ԫˡ
ֹңһ˳
һۣŴ޵һף˸ŽƹâĴֶһһ㣬
һң˴ޣ˵۾ˡ޺ųɲ䣬棬̫ԼܹңԼ⣬֣ҡĩֻ˵ûмʶ
´ңгҵһ޾ҪԪϣ˶ЩȲҪЧ
ңûǶȴֻ΢һԺңоһӡӡгһķġ
ֵһ֮¾ͿǸĵ˼ĵ˼ǡɡɡ
ĵĳ֣ʮ˵ӡҲͬʱ˸ɫĹâ޾ҵĲţʮ˵ӡ·Ҫһ㡣

һңĿк˳еǸ̻Ϊһ磬˴޵СȻһҵϹȻಡһʧ˵ߵС
һ̣֮ޱȾֵĺԪ򡭡񡭡ޣ
ǿԪԽ˵ʮһΪڴǰҲֵ˿龰õԪԼħ۴ʱľŭ
һӵĺ֮󣬴³ңУҲһƬž档
ܹɫһͻȻ˵Ԫˣ


554 ͨ·
ˣܹ⻰˶
ԭ⽫һޱȼѵľѻ˶˽߾ֶε׼ȴû뵽ܹһΣֳһΣңһ֮ƽˡȻܹǣˡ
ǲҪ̫͹˷ʹ޵ΪʹǲȱģҲһΥֻһ˵ϵĻѡ޴ʹȨ£ɲ䡣һ֣ʹǵ涼ֱԡ
ܹ˵Ԫֻһ޵״̬û壬ʹϵ񻪸պĿǡң֪ҵĴڣ֪зʹ޵£ħǵĶ֣ѡߡ
˶٣ܹɫ˵ûԪ֮һѸٵĻصݣصħĴӪԪ˿̵ʵɵмҲ֣ȥԺһЯħ֮ƣɵϯ
ܹ⻰ֵȫݡֿ˵ǲǲȴˣħƴȱЩɵֻ˲Ϣ֮ĹԪѾߣٶȾԻǿ죬ҿǲͣˣϻȥݡ
⵹ãԪȥǲҪ೤ʱ䣬ҪɵĹȴǶ̶ܹġңΪղŴ˷ุ֮Ĵ޾ûһЧôܹƽ˵
룬Ԫڿ϶ѾˣǱԴˣҪѴʱ޸ܹ֡ҹӦòԪָӡпܻصȥϳԼ־ڱصãһ̵ʱ޸ƣȻ³֡
ףܹķ̫Ⱦһһϲɫ˵ħƴ󣬵ǾΪ̫ˣûԪ򣬿еȫӳҪָ֪ӺûָӵĲ̫ˣɵѾ˱ʥĴָӣ룬Ӧÿȷܹħնɱ֮ϡ
ԣܲ⣬̫˵̫ˡ̫Ļһ䣬˵۾ָ˫һģ˵
̫ȷʵȻҶѾ϶⣬ǾͿʼжɡҵʵûлָԾͲһˡżΪŨʺָʵɵͽˡܹҲĵ˵ͷɫȴδ䣬Ȼƽ˵
ȷʵ嵩ԸԪĺ֣ʵѾҪָȫʢ֮ʱУҪȻԪ޸ǵΪ͵ֵסɵҲʹͷˡң˵ͷܹ˵
Щ棬ң⣬е˶ܹޱȡңȴֱӳƺܹ֣ͿԿңѾǰһʦ̫ļȫˡԣֵڿңȫڿһһ㣬ңΪҲģ
ǺãǾ뿪ɡĩƽ̣ҡʦ𣬻鷳λȥݸϹƽҺ棬̫黹ңʦȥͨݵͨԱ߳˼һ֮󣬾Ͷ˵
ãɵĳ·ͽˡҡ˵ͷӦ
ĩԱҲǵͷû˵
ãߣ˶ͷӦˣҲٷϻ˵һ֮һӣΧľҳƬȻһգ֮ǵͷһ
ͬʱңҲ׳еĴޡ֮󣬾б仯һ̫
ֺңͬʱ𡣷ǰ濪·棬̫飬ҡĩҲϣֱƿնȥ淨Уʣܹһˡ
ɵֵܹȥ⣬۾һĹâ˵ݣܿҾͻˡ
£һ㣬ܿɢ˵淨Сܹ뵽붨С
˵ֵˣ뿪˵淨֮һͣ٣ͷֳĩͷҡݻȥ֣棬̫Լңˣǻص¶ǰ
վڹǰĹ㳡ϣһ۾ܹĿǶѵͨ콨ľ˵ҪͨݵͨͱЯŷ֮ʹ޽뵽Ŀռ䣬Ҫ˵ȫпܳɹ
߿ʱ䲻ˡֻ΢ͣһ£˵һ仰֮˾ڷɶлУգ֮ͨ콨ľ֮ǰ
¶ԺҲû˵໥һۺ󣬾ͷ׷׽뵽ͨ콨ľڲǸصĿռ䵱С
ٴصĿռ䣬ѾϴβһˡǰǿյһƬʱ˸ָĲϡÿһɵ֮жǼΪĴڣȥһѪȷ硣Ǵ˿ȴһķ𺳲Զ
ȴǷ˲ͬǧĲ϶óһΧرķ󣬶ڵΪԵ⣬Ȼȫá
ǣ濴ȥĿдŲ⡣
̫ŵһصķ컲󣬵һǿʼͨͨʱҪڷ޷ҪΪתȼϡ˵
ףһͷһӣ̾һƬ׹ӿ֣£һ㣬˷Уز
ңһ۷󣬲źۼĵͷһһ޾ʹ˳ңһָε˷Ͽա
һҲ˹һҳ֮Ƭʱʹü֮лһޱĺۼս뵽˷Уһ󣬾˴޵Աߡ
ʼɣۿҪĶѾλˣ̫Ϳ˵
ͬʱͷּ̫˵ҪǵĹ鷽λȥߣȥߣϱߣң鷳ߡҵĺһ𷢶֮
̫ôһ˵ͲĿһۣѾ̰̫ĻȥˣӦ̫Ϊóġ
ңҲûκ飬ĬĬߵ˱ߣĵȴ
ȫվԺ̫ɫͱޱ˵ܹһξʹͨҪܹеӳֵ֮ˡﶼڳϵĴڣ̳ݵıԴֻ֮Ҫ̵ܹıԴ֮ȫͿϵմͨˡ
̫˵λǳֵ̾˴ͨΪʲôҪõʹˡ
׼ãҺһ̫鿴ּ˶ԼĻ̲ٵˣʾ׼ͷ˿ĺ
䣡
䣡
䣡
䣡
ĵ޴֮ͬһʱͬʱԼĹӴƶȻ˲Ϣ֮Ƭռмһ硣


555 
䣡
˵ͬʱ˿ֲƣǵȼգγɶߵ档
ֵɢŽɫĹâڣʮعһζֵָ£ʮһһĴֵ뵽˷С
̫ͷϿգڿٵתš仯ֱ˻ػ컨Ӧףɫǵʮ֮
ϵйâ£̫ͷ룬ִ̫ӿ˷档
ͷϿճһ֮ɫƶ䣬ǵʮһԪ֮Ҳϵйâ£̫һ壬Ȼ˷
ңͷϼûҲûšΧһ㵭ɫ档ĹâҲǵɫġ
ɫѾʼӴּڵ淨еʱ򣬳ܹ⣬˭͸ңʱΪǿңʱͺ￴һƼ٣ǳģֱʱǵɫĹâӿǲ֪ңѾߵһˡ
ʮ֮ѾǰӴңֵΪ˵̫˵ĻҲ˶С
һ㶣Ͼͳ֮ɫңǰǴһʦ̫ȫȡǰļԺңΪ֮ĿԽǺ¡ϾǰĽ̫ǳԽ˵ʮһĴڡʹתڼԺǰľ黹ڡ
ͬʱ˹ռжױȵӴơȪˮһ뷨Уԭڷڵһһεıˡ
ʮʱԺ󣬷еƶǧӵһһɫ㸡˷Ͽգͬһʱ飬Ԫӿȫ˷С
̣š䡱һת
еĲ϶ڷ𽥵ڻ̺ƣ˷롣ͬһʱڣʹ޶ˣ˸ҫ۵Ľ
۳˼ΪŨĹâڰʱԺ󣬹âȻֱһӾû˷ʹС
һ̣ʹͬʱľҲһ¡ţҫĽͻأıҫ֣ͬһ̫һ㡣˵ע֮£ޱҫ۵ֻ˲Ϣʱ䣬󡰺䡱һ⻯Ϊ˹Ȼһѷճ׵ͱˡ
ûռ֪쵽ʱ򣬷һɫƮ顣
ʱֲףΪʲôǰҪóˡҪ֧תҪޱӴԪͨ콨ľѾ꣬иͲ̲Ԫֻܹõҩˡ
𣡡
ʱһпȥһĿɿڴĻ档
޴ʱȫıһӲӵ̫̫ͷ޽ǣо㡣һ۾Ϳˣ̫̫ʼʼ
س֮ʱ͵һһĸֱʼУڵʱһر䶯֮ʱһλʥ˵뿪壬ڳ֮ϻΪһ־ͽƺӡ
ʼΪƺԺҲ뿪壬ʧ˳֮ϡ
ȫû뵽޾Ȼʧʼ
ʼ˿ΧŷţڳӵʱԺʼȻһͷһԺ󣬾˳ųĹȥƬʱԺ󣬾ʧּ˵С

һΣɫ˳֮ӿԪڷϿ۳˰һĻвɵһöȫˣܳɹεʧͻ̫ˡ
ͬʱֻע⵽ǧҲڻ˾ųɾţֻʣʮϻ˸΢Ĺâ
顭
עЩϵʱͨ콨ľռͻȻľҲһ£·һλܶռʩչֶһ㡣ɫһ䣬Ҫ˵á
ʱľռͻأһȦʺ˿ռ䵱СͬʱģǵͷϣһּΪߣԶϢһ̣ͷϵĿռ俪ʼƺһֻڲһ㡣еĹһ̶Ѿȫˡ
ǵҲ𽥵İһֱȫȥ˹âʱּ˵Ѿӿ˾޴ϲɫ
ǵͷϿգһ֪Խ˶ٸռ߲ʺţֻߣԶϢǴ߲ʺŵľͷġ
ͨˣ˴ʱԺΨһͷ
𣡡
֮ȴʧʼ߲ʺ֮ϣʱϵĹâ˲٣·ʧȥ˲ٵķһ㡣
ߣȥ˵⻰ң߲ʺϵʼһ֣ʼʧ߲ʺϣңнһĴ
ңĻڴϲ֮ʱҲ˼Ķ໥һۣӸԵ۾￴һǰδеķɡ
ǧ֮ĸǵһ̤ϳݵˡ̫ڲޱȼ˵
̫Ż֣滹ңͷ
̫ˣǧ£֪ж֣ʧֻءǧɵͺһĺӡ˶ΪѰһؼҵ·ȴûһܹѰҵڽ죬ˣΪɵҵ˻ؼҵ·ˡ
˿̣˵ɫȥʥһ㣬߲ʺţÿһߵޱ֣أߵޱġ
߲ʺź棬һͷɵһͷģıԴ֮һеͨԴȪݡ
߹߲ܳʺţ־͸оԼ߹һǧʷھǧԺ󣬽죬ǽ漣
˺ŵľͷͬʱͣ˽Ų໥Էͬʱͷһһ
ֵǰˣͺ»صĸ̥һΧоκι򣬷ĴڣһյĿռ䡣
ָоֻһʱ䣬ֵǰٴεĳ˹ͬʱһλΪĻϢ
ݣˣаĺһ
۾𽥵Ӧ˹ԺֲſڵڡһƬɽ̡ͷ棬̫飬ң߲ĵط
ҸоˡĴڣ˵ĵһ仰̤ϳݵĵһ仰
ĴĴ켣УǷ·ִܹ򡣡̫Ҳ˵ޱȵļ
ݣ޵ļңڵˡ


556 ܹ
ݰǧ֮ɵܹٴε̤ˡĺֻ񻰴˵еطĿзп˵
̫䣬ˮ񹲹ͻףڴսŭײ֧ɽյ²ɽݣļ֮ˮ˼䣬һޱȾ޴ĺ֡
ʥʴΪ壬ȡɽͭ˾ſڴ󶦣˾Ÿݵĵصףγĳݡ
񻰴˵֪˶꣬һһ˴ûһ˸ǡʥҲǾһ£յʥλΪʥˡ
ʱȥǧ꣬ڵĳݿ̫ĳݲһˡǵУݵĵλûбģǴԴģһйĵأҲһеԴȪ
ǧһ̤ݣ˵ɵǧ֮˵롣
ݵˮ塣ĿٲݣҸоһСң۾΢΢˵
ǵһɷԲֱֱŵ߲Уʱŵ߲һпȥôλá
ǵʹˣңʦ棬̫飬ǸûȥɵˡܹʼûǣɵԿࡣʱɵʱ״ԺһӾˡϲɱĳһ˿ĵ֮ɫң˵
ڻݵʱɵڵȴǵĻȥôһ˵ң̾ͱɫ˵ͷ󣬻˵
Ȼˣھͻȥɡ߲ʺѾͨѿɵҲԼĺ·ǸոݣﶼϤҪ˰æǲܵˣֻܿˡ濴ף˵ͷ˵
˾˾ͲٵˡһεһڳݵĿȻһһ㣬һͷǸ߲еС
ңҲһ߲̫Ҳ˽ȥ
߲гȻķֱӾͳͨ콨ľĿռˡʱͨ콨ľռһɼΪŨһЩֿһĨ޵ɫ
ͨ콨ľˣͨ콨ľԭǳ֮ϵͨ콨ľӣֻΪ̫Ǽ£űû˳ͨ콨ľϢɵͨ콨ľŻʱͨٴδ򿪣ͨ콨ľһεĸܵ˳ͨ콨ľϢҲǺ顣
˵ͨ콨ľȻ˵Ѿġ顱ڣ
ңҲоһϲɵĳ˸п֮ɫиǷĻϲ֮
뿪ͨ콨ľĿռ䣬һεĻصɵٻ컯ۣң˶ŽֵۡĿ£컯ۺܿգյУʧˡ
ɵݴӪ
ԺɵָȨȫеǿϹնƣľෲλɵʥƽ̰ʱҲµЭ֮ˡ
ͳ˧űԭǱʥĿұ졣ɵбʥĴָӵλӾͻ˵ġϧΪֹɵֻʥĴˡ
ʱڴӪָӪָλϡԱ߷ֱɵʮƽ̣ɵнһǧеɵƽ̡
ǰЩеɵƽ˵ҪԼһŮӵָӣʱв˲ˡǶһ֮ȻȲɵʮƽ̵ݸ߹󣬵ҲͿһ˵ģοһȥͲСŮ
ɵʮɵƽ̣ϹնƷ̫۷֮˶һΣɵʮɵƽ̶Ե÷ǳǿƣҪôǾָӣҪôɵʮһɣȰɸˡ
Ϲն˵ڵɵԲһг
˻һõʮĸɵ֧֡ɵҲ˹ɵʮǶˣǸҷԣʮɾһǵɸԣ˺ûһɵĸҲָˡ
ʱɵƽ̾ۼܹˡ֣Ѿ㻨ʱ䣬ʱѾβˡ
λƽ̣ڸɵ񣬻вĵطھͿ˵ˡڲ˵ȳӪʣʽܹԺ󣬾ûΪǽ˵ˡʱһ⣬ϻһ㺮⣬˿ȥޱȡ
䣬ڴʱӪЩеɵƽȴޱȾ޴ѹʱȨѾﵽһΪʢʱֻҪ˵һ仰Ϳɵκһɡ
һʻ֮ûзȻǲĳ
ۻһӪʣûһ˳֮󣬲˵ͷɫҲ΢ķһ£ǺãλƽھصԵӪصУʱ֮ʽħܹ
˵ţǰһƱңңʾһ£˴ܹغɵĴΪɵδλƽˡ˵꣬Ʊһڽеƺȥ
ΪɵʱԱߵʮɽ̣Լе˶վžƱдһԺһ˱оơ
Ӫڵڶƽ̷׷˳ɵʱ֮ʽħܹϢҲ˿ɵˡ˴Σɵܹ˰ǧʿֲϡ
ǧһӴ˭޷֡ʹˣ֮̾ħи߿֮ںľŴħۣɵʮɵƽҲǳزѡ
ָӣҵȾˡֻʣʱǱ뽫ܹļƻߴ˿֮ϵͬľෲ˸ǡ£ľෲ֮Ͻǧɵָӡ
ľƽ̣ݾͰиˡʱҲȥŶľෲ˵
ģݾԲϺȵġľෲһͷʹĸɵƽȥˡ
ľෲ֮󣬾ǧָӣƽ׾Ҳ˸ǡ˵˼仰󣬾ͽˡ
ʱǺҹʱ֮ճ֮ʱ
ʱ֮컯ڴӪϿ˳Ϊץʱ·ֿ컯۷ָܹ֮ǰ˻
ʦֵ֣һ˲䣬һֱһӾͷˡɵǧϵĸκһ˶ҪءȻδ¶Ѿƣ˼㣬˿һ֣̲סˡ
ˡֿһ㲵ӣ˵
ʦ֣Ϊ˶죬һ㶼ࡣʦҲޱȵĳݣ˿ֵϸϵƣҲһʧ˴롣
ĵӣǶĸο˵
ʱ仺ҹɫ𽥵ɢȥǰ׵ʱɵϿʼжˡ


557 ̫ŷ̨
ңԶĶɽһߣ¶һ˿ǰסϸһ˻Կļǰ׵Χзǳ
ˣǰ̫ܿͻɵա
ʱݣݣƼɵѾ˲ͬһһʿӪ߳ÿһ˵϶ޱ飬ӪϿգһޱصơ
ҪʼˣɫأվٽӪһɽߵһɽϣ˵
˿̣ߣ棬̫飬ϻңҡռ㶼һվÿԽӪСƼ˵ؽǧʿǵĴ󲿷ֶǿ
ΪɵĶشڣЩ˲ûв뵽ܹսָ档һʱǰʮɵƽҪǽָ򣬵Ǳ־ܾˡ
ڴӼ֮ظϻ·ϣң͸һ顣ɵҪޱȣɲСӡ֮£ڰʱǰʹ
ɽɽձ鲻ߣƽԭԵĵһɽǽߵɽ⣬Զһĵطһ΢һɽ壬˿ЩٵӰæµƺڴʲô
峿ı̣ʱ޷磬̾ͺɴ£ɽС
ʦ֣ҡʦңǰʦ㡣ŴӪ򷢳пʱԶǽɽ΢һɽһâɶݶֳ֮˳ɵӰֵһһԺ˵ʦ֣̳Ѿˡ
֪ˣˡɵĻ㱨ֵ˵ͷ˵عͷĿңϣңʦǹȥɡ
ңĿޱĵ˵ͷĿٴεĳӪķһԺֵͣϡ
ңͷص¶һ˿Цɵͷػɵ˶вжΡһսֿԤ㵽дʿ䡣ɵǧħײԺ˭֪ô
£ģֻǸɵһ˿Ѫͨ콨ľѾ»ӵ˳ݣɵĺ·ѾˡֻҪɵѪɵܹڳݼˡ
ɽ֮˲ʮľ룬ֵ𣬼գ֮͵ˡɽԺǵоͿһʮɷԲׯϴʥϢĹӼ̳
ɽɽԭ᫲ƽģΪ˲̳֣ӲǽɽնһءȻ󣬲ҡⶴ컯ӳЩ洫ӻʱĹ򣬶˴Ĳϴġ
̳ׯϴ滭˳µƣԱ߻ɻɵ塣עĿģǼ̳࣬
ߴʮɣ̳ޣ̫ʱŴڵֲݡͷңңԣעӡ
Ϊ˲óֶ̳ܹǵȡһСһǧʱ˼̳棬Ϊ֧̳תķԴȪ˵ó̳Ժֳ׵ˡ
֣̳ʲôģռգգĴ۾ʵ
𼱣֪ˡЦЦռ۰׵С˵
˿̣ҡⶴӳһٶ洫ҲΧ̳ȻǴã˭Ҳ֪̳ʲôõġʱһ濴һˣȴΪǽ⿪⡣
֣óɣңż̳ĵ˵ͷĿ⿴֣˵
ãֵ˵ͷָһԼüģü˽⡣ŵüֵͷţһָԺ󣬾ŵ˼̳
ʱңҲһ֣һǽĳǰңһָ֮ϣһ̣һƹⶸȻ˸һ㣬˿ռ䣬ಡһ£ͱ˼̳룬м䡣
ƹҫɢս̳󣬼̳еƶ취žҵķ̳ת
ʱִľŵҲɵ˼̳Ͽգͷƽ̳תһӼ̳Ͽյľŵӵһ
ٴңңžŵһָһֵָع˿ռ䣬һͷ˾ŵ⵱Сŵֵ˵ע¿ʼζҿʼ𽥵Ŀ£
ŨĹӿҵķڲŵ𽥵ںһʱԭ峿յУȻ䡱һһһ̣ķƶ˶ĲԪٵӿ̳Ͽһڳ͡
ںϵһ󣬽⿪ʼɢĶڳҡⶴЩ洫ӵС
һʥϢл̻ɢΪͳƵİġɫİϣȻһۿȥ֪ʲô˼֣񡱣
̫ŷ̨벻ǧ֮ٴ˼ˡֵ̫ϴż֮ɫ˵
̫ŷ֮սʱһʦ̫õķ̨ŵǷ񣬼̳ϵǽӻ졣ʱ򣬳Ҳϳʲô¾ʧĺ
̫ŷ̨ӻ죡ǵļֻڵ伮֮ϣ񻰴˵еĶ˭Ҳû뵽վȻ֡
⻰һ洫һ¶˾֮ɫ˶ǰֵĶ𺧵ˡ
ЦЦعͷң˵ңʦ̳֮ˡ
ң˵ͷҲ˵ٴһӣһһ͹ӵľ޳˵Сľ飬߲ңٴһָԺľһ٣һ̣һ˵Ķ𵴿
ʼ֣޽ǵ̫һּ޵ʼ˼̳˷Χػ
ޣһΣе洫Ӷϳľ޵ͷһ˵϶żȾɫ
һֻڵ伮񻰴˵еĶ̫ʱʹȨųɲĴޣȻ𺳵ĳǵǰ
ʱͷ֮䣬޻ΪʼڷΧ̫ŷ̨ʽˡʱ򣬷̨ϿյҲʽˡ
̨ͨɵĴ֮ͨǳ޾ԪּΪɵѪĵط
ǧǰΪ̫һΪңٴεҪˡ
еһУмֻһӶһʱ䡣ʱңԶĶһ̫˵ҰС
䣡
ƽԭ֮ϣɵӪ䶯ˣܹҪʼˣ


558 ֮ս
峿ĳźΣΧеɫƲʡһ֮ڳǴʱڡ
ƽԭ֮ϣһʿ̤ӪʣûгʱʦһУĬĬнС
ʵУ߸棬Ƽ˴ɵɵƽ̡
ʱԲɣ޷ϳһɱ֮俴еƽ̣λƽ̣ɵ֮ΣѾһʱ򣬸Ǳŵʱˡ֪ͨȥҡⶴϯʦ̫̫ϳңǰѾ̨ΪɵºܡһҴʦңǰֻء
̫ŷ̨Ļеƽ̶΢֮ɫеĻԺЩƽ̵оһϲɫ
޵֮µʲôֺңڳ̨κһսɵ֮ʿᱻ̨ԪȥȻֻصУתңת̥֮ԣת֮ʶˣͿ̤·ˡ
λƽ̣ʱѵɵܹʼƽ̵ɫУ۾һ߸м֮ɫ󣬾Ĵһͷܹ
Ƭ̣ʵзܹѾƼıС̫ʽӺɫתΪɫһ̣ϣܹǧʿȫˡ
ɱ
һŭ𣬴ƽԭȺһ̣ǧͻأȺɢʿգȺһ㣬˲Ϣ֮䣬оͱʿռˣڵ֮˾޴Ӱ
ƽԭϿգһļµɱ֮ɽеƲʶɱ֮ĳ£Ʈ
֮ϣȺУһŮɵķرעĿʹڵλãҲܹ
ɺҽڵĵӹȻ紫ŵԣò绨ǰʱֻһ̾
ɺҽڣɵŵ֮һ޿ս֮¡޴绯ľ괺ɽĺԪƿɵԷ䡰绽
˴ħ֮սɺҽڿ˵㳲˿жɵķʮŵӣʮ洫ɡģȻɺҽϯӣʦ㣬ɶԱ߻һŮãʫʫ
ɺҽڵĵűӡɶվڷǰ棬з˽ȡʱɶҲǳ֮Ϊһޱ쳹ʮɺҽڵӵĶߡ
ɺҽڵĵͬһʱڽһµķӡɶϣ峺ĹʫʫҲĿռ򲨶ʮϣҲͬһɲǱӿķ
еϲķһ𣬰ֵķӡתһֶصķǵͷϿա
ʱƽԭ֮ϵյѾʿռݣڴ֮ǰƽ̾дɺҽڵӵͷϿղκˣԴ˿ֻǵͷ֮ǿհһƬ
ŶصķһȦ׷״ɺҽеӵεͷ֮ʱȻһԾɺҽڵӵ壬֮䣬Ѿε˸߿֮С
űɶʱٴεķһȡ
漴ɺҽڵеķӡٴһתĽˮӿķĵгգǹһɲǼ䣬֮иֵӿⷭһǧ֮ߵƽض
һ֣һȦϵ˲Ϣ֮Ѿʮ﷽ԲƼ˴ǧʿС
ϵ£ʿ϶һߡеʿ֮£ȻԼڵķƾն˽˳ɡԪ֮ΪʿһԾȻûӣȴѾ֮ʵ
űɺҽڶĸһʩչֱܹӱʩչ֮ߴﵽΪʵ˳ɵʵƾɺҽһ֣Ƽ˴ǧʿʵӲƾԾһ̨ס
ɱ
еʿǸоʱԼʵѾﵽһǰδеλòΣֻεʱܹĲΡ˿̣ɺҽڵĸ˶оڳķľѪڷڣȲҪնɱħˡ
ʱѾҪȥĻˡʵеһ£ƽԭ֮աǧ߲ʹȦȾ˰ߵգʿɹƺӣݵС
һʱ֮䣬ɱ֮ݴ𣬲ڶ
ħڴˣϿǰݴϣһ羢װʿͻɽһ㣬ֳһɶ೤ǹһʮɣǹͷתһ㣬һͷͷħͷ­һǹͷ֮˸һӾͽħԪķ顣
ʿǰ棬ֳַ컭ꪵľһʶϯһûóҲ֮ˡ
֮ϵʿȫƬ֮䣬ǧʿ;ۼһǰ棬һѾ޵ĵһ㣬ħСӪĵӣеĳֵеĳֹһҲͬɽͻһ㡣
ɵĵ͵ı֣Ǽɵĵӡ
̫۵ĵ̤֮ǰУǱɣǧħͥŲ˫һɫ˸֮еħѾԪ
칤ԺĵӴȻߣͷϿնŽɫĺȻ֮֮еħҽҪܣȴкȻɽһѹ£Ȼǵ嵱УԪ񼸺ۿɼڻ
ʦĵ쳣ĸߵ̤նУ֮һ㣬ħžžأһƬƬıը
ʱɵܹħǱҲѸٵĿʼ˼ᡣͷԪѾݻ޸ơʱܹסħֻʮħۡʱڣʮħȻ׳֡Ϊиоɵһߣɵۼʶעǡ
ǶɵۼʶΪļɻ䣬ȻҶ֮£ֻ÷ħħ֮ΪҲһһ£еħ޸Ҳӡ
ɵۼʶ˭أһȻǴ˿ػڷ̨ҵ档ǰ벽ۣȻʵϲĴۣʶȴѾۼʱʵȫסֻеʮΪħˡ
һɵۼʶȫ벻һڡ
ʱݵһƬ˼ɽУһصĽһƺǸոγɲõĹ·ءϵµģصɽУȴκ˵ע⡣
·صУһͭ餾ţ֮ϻлɬڹ˸


559 ײ
˴ħ֣Ԫǽеħ㳲ˡȥʮλ֮ħ⣬Ҫüʮλ֮ħ
ʱŸ߿ںħħҲ̿ʼָ

һϿչιǳǧͷħաħһһֻֻ֣ţɫƤֻһĳȶʹǳص
ǵŵһ˳߶೤һɺĹǹֹǹһ־޵ļ׵ǣħɱԺȡ¼׵ǣöصƷɵһĴڡ
ķħԾգŴʱе̫ۺʦĵϣҲһͷͷޣ߰ɳһͷһѪϢ˫۸մѪнݳһ㣬ͨޱȡ
ţЯһǰƣӭӵĹ֮󣬸ħʩչ˷ͨһƬƬڿնб仯˹Ǵ̣ìһ㣬˳ǰӡ
ħڴˣǵӵУХеĳǹڴ˿̾Ѿ仯һ硣һǹ̳ʹǵյУҲ̻ĵ绨Ǳ绨סħƤͻըѿâѿڴ룬˲Ϣ֮ͳ嵽ԪڣһٽԪ÷顣
ʱվڸ߿¿ͿĿݵϣһɫļͷһɫļͷٽӽɫļͷӣӪĵӡϿߵ̫۵ĵӣŵʦĵӡ
ɫļͷǷյеķħԼڵϵľޡͷٵĽӽת˲֮Ҫײһ
ʱڽ鵱еʮɺҽڵĵҲ̤ݵͽܡΧɵĵӺܿΪǻֳһհ׵ӣɶʫʫͷѸٵļ
ʮԪӡɶӢϴصɱ֮һ㶯ʱҲһǰδеӢ֮
ʮɺҽڵĵͬ˪ͬʱĴͬһӡ
ʮԪɡ
ŨŨĹһɰķϡΪ˹ٷ֣һ޴ĽɫɡſһȦ⵴̤ݵɵȫӳʮԪ֮
ɺҽڵʦһսˬ죬ɫͷǰ̸ܵԼڵķʱ翪ˮһķԪƾն嵱УԭһķȻһ˲Ͳ䵽ȫʢ֮ʱ
ֹɵӶܵһ̷ٲ漣ʱ֮£ʿһ¥ǿޱȵЦڵѪҺȼղͣ
ɱ
һϰɵͬһʱڣԼͬȶһɱֳЯŰеǿɱ֮Ӳ֮γһޱġɱ֣Ҿþòɢ
ɫͷջɫͷײһһɲǼ䣬ķЯ߲ɫı⣬˳գſֲƻķħȺС֮ϣһһͷ˾ȺС
̤Уһǹɨһͷ޵ϣ߰ɳľ̺Ȼһ𣬽һ͵ȥһеĳǹգһһ㣬ͷ޻ûκηӦ֮ǰһͷӾ޵۾˽ȥ
𣡡޷˲ҵ糤ǹڵвλƻһ˲ƻһͿҽԪˡ
ˬ죡һɱһͷޣٴδЦ˴󲽣ߵ˾޵мΣھ޵һģһ̴ӾǼӲƤ˳һץУȻӭһͷޡ
ʱݴӪԭʵĵطһٶɸߵľ޴̨̨֮ϣɨսÿһ䡣ɵʮɵƽ̣ǵз׷ɫͬ졣
дɵˣľɺҽڵʩչ绯󷨣ɵħײһɲǣͫ׾;ҵһ¡ߣĿʮɵײܵش¾һ֣
ɺҽľ̤ǰеһ׶ص
ݴϣһֱйעŸ̨Ĵܵɶߣָ̨˵ɶ
ɶһɫһſھǽ绯󷨣
ʮһһ֣ɫĹƯÿһӶӳɫĹ㣬һ˲䣬ʮɺҽڵӵͷϿգͳ˰ɫĹ
ԺһŨҩΧһöר޸õļƷҩҡⶴ⣬ɵɼǽԼڵ˵ҩ˳ֶóٴ൤ҩԵҡⶴķ
Űö޸Ƶĵҩգɺҽڵ˫һһӡȻȫһָһº͵ǵĽϿյĵҩͬһʱ顣ԶԪ۶
Ƭʱ䣬ݴϣɵߵϿվͳһ﷽ԲΧİơƵУ˵ĲʼС
⡭Ԫ֮꣡Сһ£̾ʶ˾ԱһܵشؿڶȥһľԺ̳˿ϲ֮ɫ
绯󷨣ɵպգеûҲڸɵĵ伮Ͽء
С䵽ӵϣϢʼƽȡС겢ûдʪڼӴʱ򣬾ͻΪһŰ˵ĵط̵ģӵƾۿɼٶ޸š
ƽԭԵɽУ߸ߵɽϣ̨֮ǰ
һϧ˵ϧˣȻµʱвٵĵһ˲ײоͱ嶼Ϊ촷ۣɴˡ
˴սҪˣ쿪֮¡ұһ£ܹҪߵġңߣͬ˸п֮
ңʦȻǶΪɵôͻ·ɡֵɫЩıתңһ
ҷ֮¶ӣң˰֣ת̤˷̨
վڷ棬һһѹӵľͳСңֳľ裬дʣ̤ŷ̨ƣڷеֻڡ
ۿң裬Ͻ⿪ʼڻĳֵ֡ﲻһɣ֮⡣
СŴ壬Ҳ֮ϰ


560 
ֶ˼ʱңѾ˷ϵֻͨ
ϵֻͨʹڵӵҲ޷ֻǰʹù񣬴ңܹҲӵֻһǧͨҽ˵Ԫͽȥת֮Ҫ̥֮ԵģǰһС
˴ħ֣ɵеֹһ仰ܹ˵ܹŸոտʼɵŽ뵽ݵıԵֻһεײѾмʿˡźЩߵȼħ֣ʿ»ࡣ
Ϊɵ䣬ֺңȻǰԲŻڿ̨˷ϵֻͨ
ֻͨȻжصĵط̫ķսʿ䣬ҲǾϵֻͨתġ
ԣ̫ͥʮλܹǰļ䣬ٶҲԽԽˣΪûо̥֮ԡ
ϵֻһ־̸ܵһķд˳һֱ쵽ɵħսս֮ϡ
ʱ΢΢һ۾һ޵Ĺâͨ
ٴοսֱԱߵҡ洫Ӷ࿴һЩܹĿһͬһֻֻһ㣬ЩʿԪ˻ͽֻͨС
ʱֻֻͨ˵ǹرյġңΪʿΪˣһֱΪˡ
Ƭ̹򣬾ǧʿԪͽֻͨСʱҲڷ
תŷ̨ϵң˵ңʦħѾռסݡҵļڿ϶Ҳħĺצ֮£ȥͽˡ
ھҪôңʱѾֽڷ֮£ֵĻɫһ£˵ûǴСŴϴοʱѾʧˣĸĸڣħȻѾռݣ룬СŴӦûǿһ˵ģڹȥȥðա
֪ң⻰Цһ£Ȼ˵һȥȥһµĻҺܲġ⣬СŴ廹ǿһ˵ĻҲ˳Ǳҡⶴ죬֪ͨƽǣɵѾܹˡ
˵⻰ʱ۾еɫ쳣ļᶨңУȻǲֱӷԡңҲֶ֪׽һֱûǣĸĸһֱ̾ĵһħϡֻԼĸĸǰȫģŻмǰĶ
ңôʱֶΪɵİΣߣûкۣҲû˵һ¡֣Ҳˡ¼Ȼߣ֮ΪֻҪħ۲֣ħǱ߿»û˭ܹ¡
һ˼ңٴοˣ˵ͷȻҪȥҾͲֹˡֻǣȥ֮һжҪԼİȫΪϡ
ʦ֣Һһȥ
СӣҲҪȥ
ң˵仰֮󣬴ʱѾǵ̸ҡ洫Ǿͷ׷׿ˡռһļ֮ɫץסֵһֱֻۣ˵
УǵĻ붼ûնľܾˣǳ˵Σأһȥ˶Ը˵ħҲԶԶľĵСҲȥˣֵļʾʹˡǶҡϣһ⣬ҡⶼޱشʧԣһȥ
˵꣬ռļҲʦ㣬ȥȥնɱħǻСŴ忴һۣûҵҵĸĸԼСŴףҾ֪ͨһƽ̣Ȼܿͷˡı᲻ȥΣաԹԵģһ
ǡֵĻռһƬƲ۾˸Ứ̴һ⣬ֺ֧󣬾Ͳ֪˵ʲôˡ
İɣˣڿȥʮħۣħһңҺܿͻءֲռ۾ľӨ飬΢΢һʹİο˵
ãҵ㡣ҪǾþòأҾȥ㡣ռȻȥޱȣҲһܼǿŮ̧ͷĿע֣ޱ֣صĶ˵
ҺܿŮеİ⣬ȴҲİοˣֻܹٴε˵һ䡣ȻӲĳȥռ۾תͷһڵҡ洫˵Ժ˭Ҳ׳һжҪңʦİš˽³ģһԺȻֶγͷġ
ǣʦ֣ҡⶴѾﵽһԺ¿ƽĳ̶ȣ⻰һ˵洫окöԴһ£ɳɴͷĻش֡
ˣֿңңʦǾͽˡ
ȥɣңʲôµġңͷ˵
ֻף̫麰һ䣺̫飬һȥɡҪرˡ
̫һͷϽȻթһƴӳ˽⵱УһΣӾͻһ⣬һͷֵüĵС
棬鷳ˡȡ̫鷨ֳ֮˵һ䡣֮ǰѾ˰ţҪסʮħۣ뿪Ͳһͬˡ
߰ɣˡ浭Цһ£Ц˵һ䣬嵭ա
ҲЦˣͻһĹߣƺӵľͷɽ
ʱ־ͳɽϿա΢һ֮־ȥһâ˴ֵУâȥ֮󣬾¶ֵӰ
ʲôˣոâǰĴֵоһƬζһȡ
ҡⶴϯ洫ֵ֣Ļش֮ǰͰʿǰȥ׵ĳоˣʮ̨ȵķȫᴫ͵ʱѯʵģӦѲӣֹħϮʿŻᱨԼ֡
ԭǰǰĴֱּԺ󣬾ϲĺһжʮ˴˳ߵֵǰԺΪ׵һһ񣬼˵
ܲĺܺáϳڰɳзֳĶһֻͷˡͬʱʶͷ˳ȥܿͽɽеŪˡ¾ǵһЦ˵
Ҳû뵽ɳʮ飬Ȼ⼸ʱȳôˡʶɨ֮ʱԵһ㣬ǧˡһǧ˶СĵİɽɽΣʱõ˱֤
ЩһֱɽҲǿȡ֮ҸһöҵĽһ֪ͨɵǱߣɳӦǴЩ˳뵽ɵĺȥ˵ţȡһöˡ
Ȼ˵²˳٣ھͿʼжɡ
һжǰԸ˽ӹ˽ס˴ʱļһԺ󣬾ʹʮ˿ٵȥˡ
Ǹӡ˽ֲһ͡Ѿûйϵˣһö˵Ժһû˴ֵУʧ


561 ʧСŴ
ٴνݣʱѾǼˡ߳ɽԺ־СĵμʼСŴȥ
Ϊɵܹħһѹʱݴ󲿷ֵĵطħڳݽӵսȥָ·һ㵣ǣҪС͵͵ǰˡ
ֽ֮ӵһöңġʱѾɵܹĵ죬ɵѾնɱħ򣬶Ҳ˽ʮĸɵӣռࡣЩĵӶѾң˷ֻ̨ͨС
ҡЩ洫ӽɽеķ˶ӹȥˣҰǽЩ͵ݵڲս㼸ķ˳еСҸ֣пܣҪּһЩ׵ķˡ
Ҫң˵ҲȥʱһƬдеɽУѾƳ˶ʮ̨ȫʮɴСһοԴͼˡʮ̨ӵɽеǸ޴ͷ
Ӧòˣܾȶپ;ȶٰɡֽʮ̨սСվ룬ȡһöпҪңɽǸ޴ͷԱߣ׼ʱӦ߾µķ˵ȵȻ֮ͽ˦˳ȥŽΪʧ˿С
ֵԺгݵĵͼ־Լڵλƽʱͼ־ʿûʲôãΪҪȥֻҪһĿͺãȻշӭȥˡȴֻڵߣյĻͻ̱һֱϿյʮħ۸֡ʱ򣬿ҪԵľǶʮλħˡ
ɽܿ죬־ڵͼ־ҵԼƬɽ֣鿴һܱԺֵ۾
ͼ־֮ϣɽԱߣȻһ׹ҵ֣Ļʳ
ޱȵϤɵӡʱ򣬾ҵĻʹɵġңһһֱȽϿõˣǾǴӼ١СŴ壬ڴĻʳͳ֮£ĻʳĶǳĽ
ɢȥԺеĵͼ־Ժ־סˣ۾еļ֮ɫʷǰǿҡСŴ壬ĸݶԺȥһۣԺΪа벽ǰ
һΣֿ翪Ĳǳ󣬽ŲҲǳĴֵԺ󣬺ܿʧˡ
ʱԺ߳ɽ˴ĻʳͳηΧڡߵķȥĻʳĹΧҴԽܹСŴ塣
ɽԺ;ͽֻһЩСɽأԼһЩشˣμеˡ
ϵħħսǱ߶ȥֻҪСһЩӦòᱻ֡ңһĻƳǶʮ̨ҲˡִʱԺ˼·ûбСŴļ˼άҡ
ﵽСŴ壬һĻҪһһʱ䣬һĻҪ죬ҲǺѡֹţǰɽ֮ıΪƽ̹ĽŲҲǡʱ
ƽ̹ĵطһ㶼˾סˮӣƽ̹֮صҲȽϷ֣ʺֲũԣеķ֣֪ǰܻһˡ
ԽǽӽĳУ־ԽСΪĳУҲħѡһռĵطڻμ¶ܹһֱȫĵСŴ壬˵ٺòˡ
ǰ˰ʱֵߵԼĿһеǷ˵ľס֮ĻҲһȽϴĳˣԾסҡһУ⵽ħռô˵˽ޱȾ޴
СĵĿһΧûħټԺʹࡣӿ˽ŲʱԺ־ǵǰ棬Ѿܹϵĳˡ
ǣ
е֣վֵ棬ֵﲻ˼֡Ϊǰģһһ˵Ľֵ˾޴ĳеУӲ˿֮
ôֵüͷʶͷ˳жСŵüͷչһϲɫ
ãĳ㹻飬ȫԼҵĵؽѵСһղͷųʶӦеĵ£ȻٶϢڲ㻹ٶеС
Ժ־̽˳Уٵ˳ǰ档ͰɳһеĳǰҲͬһ޴Ĺ㳡ڹ㳡ȡһ̨Ȼٴεͷųʶ
Լҵؽķ˶߶˸еİնˣҡⶴ洫ӡϵǰĹ㳡һ÷뿪͵ȥ
ʶ֪ͨеˣͽ̨ˡʮɴСĴ̨ڹ㳡룬ƶһɸߵʱͣ
־ת˳ҵ˴˿Ȼھǿĳ̨ĹָܸӳľĴͣһöԺ뿪С
һеķȻҪҪģȴСŴ塣ָûжʱЩ飬ټϼǵĳҲһǳذˣħԺȻڹͿԿó־ͽĴ񽻸
뿪Ժٴǰ;־͵ĳУȻ˴̨ʹҴ·
һ֮Ѿȡʮ̨Ȼ֪ܾȳˣǴʱֵĵѾˡʱѾ˾ʮĵط߹ʮ·־ͿԽ뵽ˡ
ʱԥһ£۾˸һƬӵĹâ֮ڻʱתһ򣬳СŴķλֱӱȥˡϿŨĺƣĻѾħռˡʱħǰѡʱ
СŴֻٶľ룬ִʱ鼤ޱȣ·ٶҲ֮ǰࡣʱԺ־ͳСŴλá
˭֪Ժ˶סˡ
ԭСŴڵĵطȻǿյһƬϴʱСŴѾһˣǷʲôĻڡģȴӶûˡ
Ǳħ䵹ˣֱƾյʧˣСŴ嶼ʧˡּ䵱еļңңǰõۣȫʧˡ֮ϣһƬûС
ʧˣҲˣִʱԺһƬհףȫԤϡԭһۣȻһ˵Ļͻѡ뿪ڣûˣڶûˡ
˵飬ʵǳһĪĹ졣


562 ˵ĹĽŲ
ֵüļӿƴ̫鷨ַ˳䵽ֳ̫Ӱ
̫ĬĿŴʱʧһյСŴ壬۾˸ޱȸӵɫֻΪ˻һۣǷŲһ˿ˡǣʵȴ޷ܡ
СŴʧˣûгڹһ㣬ȫһּصĹ졣
̫飬ȥ⣡Ĭ˰Ժֿˣ̫麰
֣ȲҪģСŴǴڵģʧ˷һ£СŴ岻ħƻˡֿڣ̫ĵ֮ɫҲȥ˼֣󣬻˸ɰο
֪ʱޱȵƽ˵ͷ󣬾תɽķ˹ȥ
ٴɽֺ̫鶼ޱȵϤóǸˮǹԺ󣬼̳ٴγ֣ǿչ·̿ͷԼĳйӰ
ֺ̫˽磬ھرˡ̤ǿչ·ǰУһνֺ̫϶һ˿֮ɫ
ķ֣ʱƺһЩʲôһʱȻ⣬ǸǵĸоġڽȻ֣ƺǻˣһĨ
һĨֺ̫ĸӦ˵ԣͺһѾһ˶ĵطͻȻһ㣬ǳͻأҲǳء
߹ǿչ·ֺ̫ǰǰͣ׼ǰߣ̫ʱͻȻһֻ֣
ȵȣ֣̫˵ɫޱȵأҸӦˣĹһȵĴڣҪóȻȥΣա
ȵĴڣ̫⻰ɫһ٣۾һ˵ΪһȵĴСһУ׼ֶΣ˳ǳ֣Ǿɱְɡ
⻰̫ɫֿ˿ִʱ˫еıԺ𽥵ķȥ
ðɣҪԼΣС̫˵һ䡣
̫⻰еıɵ˼֪̫֡ڹԼİΣ˵ͷһ֣¾ɽͳСź̫˵Ĺ
߽˵Ĺֺ̫ɫԽӵǴųءǴ˿ѾܹĹе߶ˣÿһµܴޱȵ
Ȼˣаһ䣬ֳ̫鿴һۣ̫ҲʱԼһۡ£ֲɵ΢΢һͷиһСġʾ
̫Ҳ΢΢ͷȻǰһܣ˵ĹСֽҲ˽ȥе¾ɽڴʱҵĲţ̲صľɱѾʱ
ڵĹеһɲǣŲһӾʧˡֺ̫飬ȴûпκһӰֵͫ׾ҵ̫ĶͷҲ亹
ϴʱһĹпһˡ
ʱһ˽ŲֻԻþ͡ǣ̫Ҳ˽Ųͬʱ˽Ųûþ;ͽͲȥˡǣʵȴǿĹûκεӰ
Բһ档̫˵ͷųʶĹϸһ顣
ܣղŻ˽ŲԺ̫ͷһУ˫дŲŵɫ˵
ʶ޿ײ룬ĹҲǺܴ̫Ӳûз⣬ĵˡ
̫ĻֵһëȻĸоڿյĹеĽŲ׼䣬»ᾪŵˡִʱȻëȻĸо֮ϴһ⣬˫ȻһƬᶨı֮ɫ
ʱյִ֮쾵ƮǰʱĴ쾵ıϡִ߶˷쾵ľϾͳʱ䵹Ļ
ʱһһ̵Ĺȥһ߿ͷϵ亹ʼϵʩչͨʱ䵹һǰмʮʱĹӲûһӰ
顭顭
ʱڹۿ쾵ͻȻɫһ䣬Ķ˳صĽŲŲ˵Ľӽ·˿һԶĵط
ǣ̫ߵȻһƬޣûκӰĳ֡
ˣʱֵҲһĻˡ֪Σղ£µǴδ֪Σաʱ˵أյĵĹУ쳹ųصĽŲŲȻûԴ֮
ʹǴֺ̫ĴڣҲʼëˡ


563 ɱҡⶴ
յĹĽŲ·ֺ̤̫һ㡣ëȻѾ˵ĸˣѾһޱȵĹˡ
յ쾵ɨ̫һۣ˶̫˵ޱȣȳȥ
ã£ֵ̫̾ͬĻ
ŵĹĽŲ˵˵ĹڣϵǣڴȻû˿ΣգǰȻ߳˵Ĺ
ô£ʱԻˡ̫һ̤ǿչ·뿪⣬վɽɽ̫ʵ
Ҳ֪ĹĽŲޱأһ޷شڡ˴ۣ̫н𣬴˹ֶͨΣǴۼĴڶ޷ġ̫ʱĶͷϻڵ亹Ϣ˵
߰ɣСŴǺ˴ڱӻʧˣ˵˴ǧǰİţ׷ȥҲҲģһУɱ֮˵̫ȥ
ֺ̫˾ҡⶴһɽϣ￴ȥܹĿҡԺʱҡԺϿֵĺƣطĲ֪Ũ˶ٱԶԶľ룬ָһ£Ȼʮħ
ħֺ󣬵һʱԸľҡⶴ죬ʮħûг֣ɳʮħǧħҡⶴΧ
¼Ӧ죬ħճֵʱͿɷ󣬿ҡⶴˡĻֿ»ھһˡ
ô죿̫飡ʮħΧûħ۵ĴڣҪҪֱɱȥʱڰɳɱħԼõĺôʮȫɱĻعпͻĺôֶˡ
̫һ۾Ϳִʱͷ뷨һº۾һֵܹΪ𵽾޴õ£̫ȥֹڵãɱȥСħͽˡ
̫ͬˣֵɫһпʼ̫˼ħȥԸôħڵĹȫȥˡ
ɱɣ̫ѾֿʼȲˣ¾ͷһߣ³ɱȻ
ԣ嶯ˣһ㣬̻Ϊһâնգһͷ˰ΧҡԵܵħ
̫һ֣â˸̫鷨־ͳСϹâʧ˹â֮С
һƵУ־ʹɱ䣬ӭħ̧־һƣӿķХ仯һֻƣȻ˳ȥһӣǳǧϰͷħĳ⡣
𡭡
һҽǧħ˾޴Ķ
֣ȥնɱħЩСϺԸ̫뵽˺ƵУֳֺ󣬾
ãһͷ׼һ׼һħĴڣһ̧֣޴İƴŹһ·ϵħȫʳ⣬¶һͨ
𣬴󵨵࣬ȻħŭɡһѾħħعͷɢŨŨĺſھһŵĻ˵˳
ֶԴ˲Ųʣһ֣ħͷϾһӡƾնֱ֣ѹȥɵӡϴιɵ۾Ժǿ˲١
ħһһìʹ𣬽ռ䶼˺Ƭìì֮ϣתŨع֮ৡһͽǰոͱһ޴ĿӣЯɱɱ˹
Ȼ֣ͷѹµĽɫӡһȭ˹ȥ
䡱
ħ屻ƾѹʮɣΧһƬħը͵飬ΪѪ⡣ӡȻһӱɢˡ
һĻֵüǲ¡ìʱնգ֮ѾǰҲ룬۾Ȼһɣ¾ɽ۾гЯžɱǹìײһ

žɱ¾ɽ޼᲻ݣһӾͽìм俪ʼָ룬й¶ɱΧĿռ䶼ʳ˲һƬΧǳǧħʳƬ
徻֣
¾ɽìָԺûɢһ¾ɽ;ۺһ𣬽֯һɭɭľ޴֣һ·ռָһƬһƬ״̬ħն˹ȥ
ţħ˾֮˲֪ĹìȻһӾͱָ룬ʵǴΪϡ
徻˸ȻɱħиܵһǰδеաһǾŸɫĹǹ˳гһԲȦЯŨع徻ӭȥ
ֹ룡ħʹֶΣֵüͷٴһ£һֻ֣йâһó쾵
ֳ쾵ħڵĵط˹ȥһƬ׹Ӿɢ˳˲Ϣ֮˰﷽ԲԼԼħʮħ˽ȥ
׹ֵķΧУеĿռ䶼ʼŤŸìתһָһѷ˾Ÿìǰ棬һӾͽì˽ȥһָ徻ʧǧ֮һɲǵʱ徻ֱӳħǰ治һߵĵط
ɱħһ˲ħ۾¶ޱȿֻŵɫƺܶˣֻܹĿ徻ֽԼԴʳƬ
һħƯյУֿһ쾵һħߣħһģħܹʮعͱȫսС
ǿһʮعս֮У־̸оһЩܲסʮɢˡ
ߣѹһһ̾еĶսʥ۾һȻıޱ׺ݵս߸ԾһӾͽʮڻī֮ɫĹѹ
Źѹ־оԼࡣ
һ˫лżϲɫʮԵõʮңɱ¾ӶȻԼĿ졣
뿪쾵Ŀռ䣬滹סʮħ뿪ԺһգռȻ飬ʮħ̱ռİʳѪˮѪˮӿռ͸˳һ䵽˵ϣܿͽȾ˺ɫ
̫ڵĵطһۣ־ôһĹ̫Ѿնɱϰħͷԭܿ˿ַܿһħλã漴һħ˹ȥ


564 ֶξ
̫ͬʱħΧȦдɱ¾Ѿħע⵽ˡֻǴΪ𶯵ǣ־Ȼڶ̶̵ʱھնɱһħ
ſԼħȥǰָɾնɱħĹѾħСֳ۾̳ŨŨļɵ֮ɫ
֮仹Ų̵ľ룬ħһ֣ʮħֳȥͨϡ
ʮħԼһŨŨɱ۾һգ¾ɽɳֱӵĽ֯徻֣ɢɱɭɭĽ⣬糵һĹħȺС
һʱ䣬ѪɽѪ磬ħм䴫Ĳҽ
һ̧֣ڵķһӿյб仯һȥĵħ飬ѪѷӿƬȥ
һƣʮħȫնɱһգħ³ֵߵС
Ҫ˭㵽ֿ¶ɱȻۣ粽˳Ŀռ䣬ħǰɵĵط
ָ罣ǰһһɫع˳βкͯĸ۰ִ󡣰ָһ㣬̺Ȼ飬Ƭ
ţִֻشĹӿ˲Ϣ֮ͽֻ֯ش׳¾ɽعΪ¾ɽΪۣһ˲ħΧγһɱĽ֮硣
Ľ¾ɽӿÿһдžɱ󷨵ļӳԺÿһܹռ䶼ƿ
ֻݣִ֮Ũʱ˽֮統УһβĹӴ˽֮Χһ߶֮統еʱͼӿٶ
ڸʱ䣬ղŸɾնɱһħѾʮһħļɵղעһ£Χʮһħ˽֮統еħԼѾγһԲȦҪΧС
ڵʵԸһħ˵ֵԸħҲܹڶʱڽ֮նɱҪͬʱԸʮһħֵָûУһº󣬾ͻΣ
ԣ̵ʱΧȦ󷴹ʣµʮħзɱ
֮ħѾǧЯȻɱޱȣ޼᲻ݵ¾ɽĿӣ֪óʲôֶͨΣԼһźƵУֻܹķţȴ޷ֽз
ߣħҪأȻȴħǰӪȣֲһһʩչ̫ת߱
̫ת֮߱ʱѾ뵽תı䡣ʱһʩչ˫־̸˺ۣһצ󣬸ǳһɶ೤ľ޴ββŷĵͷ֮϶ɭȻĹ
־ͽ뵽˽֮統Уһ綯󲽣ħǰצ˺ƣβлռ仮һ޴ĿӺ󣬺ݺݵĳħϡ
𣡡
һĲҽħһβ˺ƵַΧɳʮϳһֲĿӣĿ䶯ѪȪӿһ
һ֣۾ɨһ£ʣµħѾΧ˹Ҫ£̷ɳβٴεĳħ
ࣣ
·ϱʱħûκεķԴͱһβ͸ˡһ˫ϵٵʧβҲֵ嵱С˸һ£ֱӳħʬԱߣħһģħʮ˵عͱս֮Уɶսʥѹ
ѹħСԭǸոսħǧ꣬вʮ˵عյ˹һԾ뿪˽֮磬¾ɽջԺ־ٴεԾʮħİΧȦ
̫Զնɱһħ󣬻׿һۣ۾һ¡ʮħֻʣʮôħӦǱնɱˡħǿڵĹ㹻ֵʵһηԾˡ
ԾʮħİΧȦһħм䣬۹һɨоȻʮλħħɵг֮Ĵڡֵ¾һ֣¾ɽббһ磬һɶɳ
ħкɨħӿľɱ֮£׷׵ıѡʮλħһã׼ܡֱǸ죬һϻʽƾն֣󽣴һ˲ͱ任˶ʮޡ
ʮ޶ǳ֮ĴڣʮλħΧУһ֣ͬʮλħ޶ȥ
󵨣࣬Ҫ㣡Χʮħۼһ𣬿ֻ־նɱ˽ʮħʮλħһħ۾ͺ˳з˿Хɢſ񱩵ĺ˹
޷ħһ𣬽ɶɱ֮һħ˸ߺ֮˳ǰħһ֡
һħͬʱΧһҪԾȥʱȴ̫֣㾡ܷĶԸħʣµİħǣơ
̫⻰ֵԾ̫֮ͣĴڣҪǣưħǳ򵥡Ҳ̫֮ǣƶɱֵԭ򣬵¾ǲ̫鿴ü̫Ǳߵ˵ͷ
˫ǰһȦһֻشϻʽһĵɫع֮֯µֻش󣬶ĳ£ÿһѳ׼ȷޱȵ֮ϡ
׳¾ɽ쾵䵱ۡȻٴεʹ̫ת߱˫±仯ΪצβԺӭħ˹ȥ
һ£ֿ˵ʹĴ󲿷ֶˡ
ֻشϻʽչԺһӾͽħ˽ȥ֣֮ʮҲ˴С
ֻ֮ȭһȭȥ̾һƬձˡȭͷ֮ϵϢħͷϿա
ãħ̫ˣߣһ֣˴󲿷ֵֶԺħУȸħɫһ䣬۾еĺɫɱȫȻȥ޾ľ֮ɫħ
ʱߣˣһӣ¾һЦֶξôֻѾǰ϶ӵܵ
ֻشϻʽ򣬸С쾵̿ռ䣬Գɹȣſںڵķˮһӿ˳


565 һپʮŵ
һָ̣оһǰδеĳ졣ֶξӿǰѹƵĶСŴͻȻʧĹŲĸӰһȫִȭͷ֮У޷ħϡ
ִֻȭȭɽһȭȥռ䶼顣͵ʮعֻȭչʼһһĴ˳
𡭡ħǶħ޷ֵħܣ޷ħֻشϻʽɵĴ棬ܺХĽŨŨľɱǵϴ̴һѪۡ޷ħ˲ҽУ
ߣ붼룡һ²ȳһͿ絽޷ħߣֻȭһȭ޷ħϡ

޷ħ̳ϸСѷ죬Ѫѷӿһ㣬ŵȥ޷ħ˲ҽУһΧкð˳Ҫ޸Լ塣
һٴζˡ޷ħѾ⵽شôܻ޷ħô׾Ͱ޸Хһʮعͷһۣ˲Ϣ֮䣬һֻͨͱˡ
һֻصͨ䡱һһֻ޴һץ޷ħԴϣ룬ۿɼ޷ħԪȻӲĴ嵱г˳󣬾ͱֻ޴һѳֻͨУҽû
Ԫ룬޷ħˡǰȥ޷ħһģ̽޷ħ˽ʮعսС
ʮعһУǿȻֵ
ţӦдѹüͷһ壬ִ߶˶̫һ˶ӵӰӲŽǹǿѹȥ
޷죬ħԪָոսеǹǿѹȥ֮Զħ޷ħ֪ԼҲӶ֡¾һݣʩչеһҪͨ
ȼԼӿĺɫ档ԪȼճĻ棬ǵΪʱһ㶼׵ȼĻ档ʱħѾ˲ˡ
ɫԪȼգΧĿռ䶼ȼճһ޴ĺڶħڣʼһɻصĲһӾ;֡
Ҫƴôֵɫޱȣ俴ħ۾еɱԽӵŨ
ħеԽԽǿᣬɢΧȼյԪ涼ƿˡ
࣬Ѿħ߷ˣɡҪ޷ħ𣬽˭ȲˡħԼڴδйǿ¶֮ɫЦ˵һ䣬Ӵжһһ㣬˳Ŀռ룬ֱӳֵǰһſֲĹìȻֵֵԴ˹
ӿĿֲֶоԼĺΪ֮һϣħĻûʱħϸ֮ܵ߷ԲĿңϮĹìҲӦˡ
ʱ嶯ˡĵ쾵˸貵ĹâһռŻͻȻֵǰǧ֮һɲǵʱһͷŻСһ̣־ħʮɾˡ
վԺһӣһŹâзɳâȥ¶˹ӵĶ
һָ֣̾һһ˶ϡ
ˣ
ƶƳڴתĴ֮ҵСĵ¾ɽ쾵һͱ˴󣬷ɽֵСǰ棬ۿɼһȦ
֮еĳƬħϣ̽ΧԪȫϨˣͬħɢǿɢ
һǰеֻȭɽѹ£ȭȭħԴȥһ˲ħдžֵĹâֵȭͷԼԴϡ
ͣ
õٴ𣬶ʱ䣬ħûκηͱÿһȭһɽȭͷԴ
ħʬ嵹£ֲһɱħȥǳףʵϣȴþԼֶβ˶̵ʱڽħնɱֻشϻʽֻ֮أӣ¾ɽ쾵̫ת߱ЩѾͨΪǿļˣҲǡ
þ˶ֶΣֲоյնɱħԺֶԼʵжһݵʶɢȥת̫߱תߵħߣħĹ
ʮ˵عսУͱսʥͶ̫һѹ
ʱֻشϻʽѾڸղĶ飬ҲͲȥȡˡֱӷɶݶԾ֮䣬̫ߡ
ôжٵˣְȻĻˣ̫һϲɫʵ
ʱ̫ǰתһɫССɢĹâɢһԲյСʣµİħȫ档
һյ˶ʮߵعҸоѾɲˡھҸطȥУϾ˵Ļ»¶ˡֽղŵջ̫飬Լ뷨
ãħţȽȥҡⶴ죬ʮߵǱԼԺɱħ̫һͷ˵һ֮󣬾ǰһ㣬漴СɢȻһգȫصС
ߣ̫麰һһҡⶴ˹ȥֲѣѾˡԽ֮䣬̫ͳҡԺϿա
֣󣡡վҡԺϿգҡԺĺ
Ǵʦ֣ղնɱħҡԺ˴ǰ̫նɱħ龰ȫǵС
򿪴󣡡ʱµ
ֺ̫ǰһС·һֱͨҡԺС
һҡԺС·̱󸲸ˡԺӭҪ˵־һ̧֣˵ȱ˵ô࣬ҸղѾȡ˶ʮعڱϿȻضˡ
˵֮־뿪˱Ժ뵽˶쵱УصԼĶƸ̫Ҳ˽϶ϲ֮ɫ
صƸ־Ϳʼչˡ̫Ȼ˻ػƸ档
ʱһξ͹Ƹ־ŬڽõĶʮߵعȫԼĹˡǰģڵһӵһپʮŵع֮߷Ϊˡ


566 
ʮߵعʱвȫһնɱħʱᡣãһȻһ㣬˳ĽǶʮߵعˡ
ȫĹмΪֵΪң˲Ժ󣬲ŵõһʮĵǰʮһһپʮŵعһپʮŵعȫɽԺֵΪһӾ֮߷塣
ɱ¾ӶᣬȻԼҪĿ찡һپʮŵعԼͣҲҪǧʱ䡣ɱ¾Ӷᣬֱӿ֮ڣʡǧʱ䡣ֳʱ۾лһƬ˷֮ɫ̫µʱ־һϲɫ̫˵
ȷʵɱ¾ӶǱԼҪĿ졣ɱ¾ӶʼնԼģ¥һ̫أȣ¾ͻһΪ֮ˮˡ̫鿴ִʱ˷ܵӣüͷһ壬ڴ˵
֡ɱ¾Ӷ֮аħ˾һɵɵ˷ˣ¾ͻȻ󲨡Ժмǲ·ˣҡⶴһεƽ̣ҪԼǡ̫һ˵Ҳˮ
˶һ˵ֵ˷ɫȥҲ֪רſɱ¾Ӷ֮ΪԼа·ֶΣͺһֶҩ΢һմȾԺ󣬾ͻٵһ˵һ
ڻûԼΪʲôı仯ұ֤Լȥɱ¾Ӷ֮ԼΪ᲻ᷢ쳣ͷһоͰľ
̫鿴ֵɫˣ֪̾Ѿʼˡ¾ǵһЦ
ȴ̫֣Ƹ죬˿ڵȵֳˣҲ̲סĿ֣ҡʦִȥһٶλ洫ҡⶴ챻Χ£Ǹʲôˣ
ҼˣѾЩʦֵǶźˡƽ̣ɵѾ˰ǧħܹҡⶴ첻ˣ߳ȥһ𣬵¾̵Ļش˵
߳ȥ⻰΢ĳĬһ£ֵҡⱻΧ£Ҳȥħƴֻһȥ̶ʱھŵ䣬ʵ̫ˡԣҾͲˣŶķʱħĽ
ڲԳȥˣҺ̫һնħɱ˼ħΧҡħѾʱ򲻳ȥĻȵħٴμˣҡҪ׹ˡüͷ΢΢˼Ķ˵
⻰³ˡҲһɵƽһʦǣһ֮ͷãھͷگҡеĵͻΧ
⵹áֻסµĻҰ컯Ҳϣ컯Գɿռ䣬ɰӲ⡣ƽ̣㼴̴·گеӵҡԺϣȥķȥӵۡ
ķֹµ۾ãô졣ҡⶴ죬һһһܹס겻ƣĻʹˣҡⶴҲȻܹڡ
ãϲͷ
´ҴҶȥǰһƽ̷گҡĵӶ֪˷گеݡִ̫ҡԺϢ֮ǾѾվ˱ԺĹϡ
ʦˣʦˣ
һ֣Ѿۼڴ˴ĶӾͷ׷״ǰڶһնɱħ续滹ǵԺУʱֳ֣еӶֵĳѾﵽһΪʢ״̬ˡ
ֶܲʣȡ컯ۣһָȥƴС컯ͷųǴƬʱѾһݣٶɳľ޴
컯ۣΪصķ벻Ȼڴʦֵ
ɣ˵ƽѾʦΪһƽˣ컯ڴʦˡ
ʦֱƽǶ¾ͻĸǿˡҿţʦѾˡ
Ҫ˵ʦǰնĴħ඼֪ʦѾˡ
վڹϣе̸˶УȻһЦЩĵûбħΧƵʱоΪеˡ
⣬ʱѾࡣֶ˶ٺ󣬾ͳĵӴҡڵڿʼ컯ۣҴͻΧȥ
ãʦ֣ĵӸĺ
ֵָ£ҡ⽫ӷ׷׶컯۵С컯Գһռ䣬д½ɽˮֻûԪһڵӽȥԺ󣬾͸Ծ˸ط
ʵ̫࣬ʱʱԺеĵӲȫ뵽컯۵ڲռ䵱Сʱ²䵽ߡ
¿ȥδڣ¾͵ͷ˵߰ɣһж׼ˡ
ã׵
漴֣£̫컯ֿۡ컯ۣ𽥵뿪ҡԺ
뿪ԺҡԺɽ嵱ӿĽ⣬ҡⶴһվ컯ϣۿǽ⽫ҡⶴ춼ԺҡⶴҡԺʼȫʧԭĵط
ڶңʧˣһĻ˵ĸܡСŴʧˣʦҲʧǰ
ֻ꣬Ҫȴħǻġ¿ִʱ¾Ͱο˵
ֳĬعͷѾˣϼ죬컯۵ϣɳһȦ߲ʵ
Լĵ꣬컯ǰһһ޴ѷͻȻ֣컯ķ˽ȥϴɱ¾֮ʣµЩħ˱
ͬһʱ䣬ݷ̨ǰңԶµ̫ȻһƬƽϸȥĻܹ۽һĨۺ͵ǡ
ɵĸɵӣսڣɵٶɵˡңֽǵԪһһ뵽ֻ֮ͨСǵǣħǱҲѾ˽ǧڼ䣬ڸɱҲˣնħһֱڸ߿֮еʮħۣƺЩĴˡ
Ϧ޺ãֻǽƻ衣ɵѳɱȻ֮ƣԪδ֣ˣͳɵӭһξ޴ش棬ʱˣң涼ԶĻƻ跢֮ʱһɭɭǵ
ʶңɫ𶯣ȻͷһͭɫĹյС
ףɫڽס֮£³


567 ħ
ңǰģǴδӷɽгᴩ֮Ƿֱסʱ˵ҪȥѰԼġɵУһֱں쳾׵ĵǱУϼ̫֮ͭѹħڶֵˣ˭Ҳ֪ǱеݵڲһƬɽУͷųۼʶסħǱߵʮħۡ
һֱգۿʮħۿʼеμ֮ѡ˳֡
ԭ㣡˴ʱԼǰףھ֮³һ仰
ͷŵۼʶʮħۣͲ˳⣬⻹һɷǳģΪԲĵۼʶͬ¡ʱʶԺȻЩɻ󣬵ûлɵ׵ȥΪʶӦĴۡ
ʱ׳ŻȻԭǹʶͷųġ
ңȻ˵⻰ЩĪˡ
ʱ׹֮ϣеڹⶼѾϿȥޱȵԲһ㡣ĸӦУ׵ΪѾȻĴﵽ˵ʮһԪ֮߷ԲѾʼӴԪġ֮ʱп̤һɷ档
þòټȻԽӣѾҵԼġˡʱЩĿɬ״Ӻ֮ʱǸոսʮһۼΪȴѾˡ
νġǼɽɽˮˮɽɽˮˮɽɽˮˮؾ硣һ׵ʮһûνĳڣԼ֮֡棬ֻа벽۵ʵúȥɽˮؾɣһˣĴˡ˵⻰ʱе˵ģлһ˿
ң⻰ʱһվ統УۿɽҶˡִܹܵһ⾳Լһرˮ
ʱңף״ʱѾﵽһΪߵĲˣѾӽԼǵҲǷĵزһţ˵ĻǵǵеʱѾ޽ӽˡ
пɬǸȴοɵڿȥڣնɱǧħʮħ۳ˣ״Ͼͻı䣬ɵӶпС״ʱĳ֣ڵΪ˵ֵԪʮħ޷ʲôˡ
ǡڴʱԶһߵ֮󣬳һҰɶ೤ĴпҴ۵۾׷ּ֮ɫ
컯ۣҸӦֵϢʱͻȻ˵
ûҡⶴ컯ִۣҡⶴˡңʱҲ΢΢¶ϲ⣬һۺ˵
£컯Ѿ˽߶ͣɽıԵͷ֮ϣ˿վ϶Цݵ֣̫¡
վ컯ͷ֮ϣһ۾Ϳ˴ʱƯңԶף۾ŨŨϲɫ˸۾΢΢һţ˴𣬷Ծɽ֮ϡ
ҡⶴ뿪ֱӿ컯ʩչָƬʱ͸ϵϲһĻ
ףû뵽￴㡣һ֮󣬾ߵ׵Աߣ׵ĹϣЦ״к˵
СӰɵԼΣҸպҲɵУ㻹ȥ˭Ҳ㶼ĴԼĹǹһЦ˵
ٺ٣Цʲôɫһֱ˵ףѾͨɵӳݵͨˣʮǰң棬̫黹ңʦѾȥһγˡ
˵Ļ׵ĹźۼĲһ£һµĲȷǳСֵֻڹ֮ϣ˵ͻԹȥ
֪ĸ֣˵ط׺ȻоˡΪʲôẦ£״ʱʵʹڳݣطȥ±ĵطݺˡǣ׾Ǻˣָܵˡ
ôֹһ䣬ƺ뵽˾Զļ䡣Ҳ̶ֻһ˲ʱ䣬Ȼ׵ݺðɵˣɵôҲȥݰ
ֺȻоһѹǴ׵ĻиܵġҲǸˣû˵ǺǺһЦԱߣһ֮ء˵컹ûڣðɱħ۰
ٺ٣ôĶҲǰƵۣ˵ҶҪȥ֪֪Ϊʲô죡׺ٺЦ˵ɱȻ
һ⻰Լңɫһһϲɫǵ۾СԸֵĻôʮħ۾ͲΪˡ
漴һ컯ϵº̫ͷһ֣컯۵ͷӿһ߲ʺ⣬̳¿һֱ쵽ս֮ϡ߲ʺ𽥵չһɿ߲ʺš
´ĺҡۣնɱħ
ӵһ̣һ컯ڲȴҡⶴǰĸߺһĵӳ֮ϣ̤߲ʺţսȥ
һȫ컯ۣºֳ̫ۣ컯һָ컯СΪ˰ƴСһ⣬
պ컯ֵۣɫѾ˱ɱ֮ɫףҲֻһͷ׾֪˼¸һЦ֮׷лһߣЯ֮ƣֱӵĳһħۡ
֣̫飬滹ң̤֮УߵŨŨع򲨶ֵ嵱лжʮع˳һͷһͷ޾ŹһһǣϵƶȻʢ
ħۣ
ǳ򵥵֣˭֪ĳˣôħ͸Ϊˡ
ָӸ̨ϣʮɵƽҲע⵽ֵ˵ж½ȻĿתĿһˡϹնƵĿ׵ϣʱԴ۾пһĨ𾪣һ߾ϲ
꣬ԱɱһħۣҺٵĽӽһħ֮ʱͻȻڳ˵
ԣ΢ĳһ¡Ϣ֮׾⻰˼
˴ħ֣ħħħۣԪ񶼳ˡǣ൱ɵۼڵħȴûг֡
ûħԪͳħ񲢲һ¡ʶⳡֵ쳣طˣûиˣʱҪȥɱħۣͲòˡ
Ĺ˼ɣ¹еٶȾӴĵۼʶͷŶսħ֣ôһӲʶѲ飬Ҳܹħֵĵһʱֵ˴


568 Ԫ
ںڵһʱֵ֪İšϰȻһЦ¿ԽռУ˫ӡֱӳġѪۡǰ
֣ռ䡣ֵȴֻһɫع켣˺ƣֱӳ
ֵ۾Ѿǰ棬ͬҲһ䣬Ϊһعʱնһͷ˺Ƶ
̫ңҲͬʩչֶΡңֳһӳ²ŵǲÿһ¾ͺǲһռ䣬ˮһ㣬ֱʧ˺ƵΧ̫ȻֶΣһھһƴСӼ˺档
֣棬ң̫֣ں󣬵һֵĿѪ۵ϡ
𡭡ʮһĴֻۣδӽѪۣ߾Ѫ۾ֵһɫһѾʼˣѪ𺳺;֡
ǰ벽ۣʵʵĵʮһΪħҲֻ֮Ϊѣ档̫ħΪƽңɲ⣬Ϊ̫֮ϣ벽ֻۣ֮߷塣
ĸʵڳ϶ﶼȥõĴڡѪ۷ֵŭҲֵԤ֮СңѾѪۿһˡ
˺ƣ˫н˸еһ𽥵һۿȥΧع켣֯ƻ棬ƿٵȼšѪ۵ͷ֮ϣһŵϢġ桱
ؾܹ࣬ضʱһй򣬷򡣡桱ãҲܹסһء޹أԳɷԲֻһ򵥵Ŀͷѡ
Ѫ۱桱ѹڵĹ޷ʹáսĲ֮䣬Ѫܹõķ֮£һжô
Ѫھ֣ȴʱңҲѪ۵ǰյСңˣûôิӵķӡҲûкҵķâֻǳеĹӳѪ۸һξ¡
һֵ̣۾оͿǧɢΧĺƣѪѪɫɸߵľ޴ͳ׵ı¶һȫ֯ɵĽǰ
Ѫ죡Ѫһ̾ޱȣѾܵǵ̲صһִ֮Ͼ˼¶Ѫ۸ӦǰδеǿΣСԣƴˡ
УѪ۵ƾСһŨѪɫͺкĺˮһӿǰս֯һƬŭ˾εѪѪһģ޾Ѫ֮ǧ֮һɲǲʱͽնȾѪɫ
һߣң۾дŵĹâѪҡҡͷ˵ûõģ֮ǰеһжġ޼᲻ݣ޷衣
ȻȻѪǰ棬ǵѩ׵Ľȴֱ룬֮еѪٻΪ˻ҷɡܹԱۿ֮ѪͻȻķڣһ˿һߵѪɫ𣬲ʧһ֮һɲǵʱ䶼ĹһƬѪķʽˡ
⴩ѪֱӴѪ۵һûκε⴩ԺֱʧˣѪҲһֹͣе־͸ӦѪ۵ϢԽԽȫʧؼ䡣
һħۣ£ûκηıңնɱˡھϲ֮ʱҲ΢Щȡ
ıԺ󣬱̫ˣȻѾܹһĹˡңһǿĴӣҲӲûп˿ĵ
֣ţʱͻȻֺһ䡣
ֵ߾ͱһƬڰռˡһ˫н̱ſôһ¡ǰһǧɶ೤Ȱֵع̫һĹҪ룬ȴһޱǿѹסˡ
ħ۵عֵ۾ˡħǵʮĴڣһعһħеĹҲȲϵĴڡ˵һ򵥵ģܹ԰ͺпһ죬ֱӽҲ˵
Ͼһħ۵ĹУҲ̲ħ۶֮һЩֽ֮ǽħ۵תƳԼ򣬶ĽŲĥá
ٿңѾѪ۵Ĺˣʱ׵ҲƮֵĶУ֣ν֮㡣ɵȽƽͣǵ˳Ժͻᷢԭһǿʳ硣ڳݣûʲôֵܣʦţеֻǳɱ¾ɵڳ¸ôͱԼΪٵ
ʱֻ˼Ȼ˵ɱ¾ӶаħûʵʲôаħֻԼǿˣôʲôͳġ
⻰΢һ£Ͼˡ֪ӦԼʱһЩԥײſȰġ
֪ˣصĵͷ˵һ־ͽ̫һĹ
Ѫ۵䣬ħǱߣ̾ڸ߿յʮһħͻȻʼжˡһѶϢӺ£֮ϵħĹͻȻʼǿͬʱģħгһһĳŶӣʼн࣬Ľɵħı˽ʽԺ󣬺ܿ
ڶ̶̲һʱɵһӾϰˡңɵڽڽڰˣսһһıƵƶˡ
ʱ׵ĹȻһȫ˸˾ҵڹһ̣΢Щҵ֣ǿԪˣ
⻰ֵɫ̴̫飬ɫҲһ𣬼ʹһֱƽžңʱɫҲ΢İһ¡
ԪˣԽ˵ʮһûнʮĴڡ̫ħһˣЩʥԯƵ۲Ĵڡһ֣ܹضתĴڡˣ
ʱûȥ׵Ļɫ֮ʣһлΪһ磬ת˲֮ͳָӸ̨ϡ
㴫еɵӳˡȥ֮·ݡһָӸ̨Ժ󣬾˵
ʲôˣ֣ЩɻϹնȷʵֱӵ˳
Ԫˣ÷ɿٸԭ
Ԫ񣡡⻰һ̨˵ɫˡǷ׷תе췢˳˵
ʱԶߣϣɫʼҵɫϣݵϯȥڷĺɫУһ޴Ӱ֡
Ԫˣ


569 
ָӸ̨ϳ첻ϵĴս̳֮˾޴ĿֻšЩħսɵӲָ֪ΪʲôҪˣǰƽԸһежҪָӸ̨
ԣһ˲䣬սϵɵӶ׷׿ʼˡһЩԭڽ״̬սһɲǾͷֳʤеɵʱ򳹵׵ͷųеֶΣ˭֡
ͬҲΪµ̫ͻȻϰʱΪңħֵһֶʹ䡣
̨֮ϣһʱսϵĻңɫһݣԴһת̨ϵ˵λƽ̣ҵһսΪڵӵ󡣡ֳ֮վең棬ңʦ鷳סʮһħۡ
ֿףĺ꣬鷳æȥסԪһʱ䣬ڽսϵΣɵ֮·Ժ󣬾ͻȥ㡣
ͣһ£ϵڹ˸û˵һ仰סಣһʧǵС
֣رҲսϡҹƣ˼ҲӦȥ˼֮ˡʱĩͻȻִĺ
ã鷳λƽ֪ͨص˶ϤսΪɵӵ󡣡ĩĻһ˻ɫͷһ㣬˸̨ڿж˵
Ҳˣɵͽ̸ˣһõؾġµһ仰־ʧ˸̨֮ϡ
Ϲնƣľෲ໥һۣҲͷ׷˸̨նս
վڸ߿Уʮһħ۵ֵĻ¾۾һգ֮˿۾ͬһ˲䣬ս֮һص𣬼Ծ֮ͳָӸ̨ϣ¶Ӱһֱսеĵؾࡣ
͵ؾ֮࣬ŶصϵֻҪ벻ͿԸӦԷʶΪ֮䣬е
߹ֲ֣Żʱ򣬴˵ҪؾػĻΪȷһܹ֪˼
ʱѾսɵħսĵһߡָոһ£ǰһͷħЯ֮ƺֺԥ־һ˹ȥӿķкħǰ۳һֻ֣һ¾ͽͷħĳ⡣
Ǵһ˦һ⼤˿ռ䣬ֱӵһͷҪɱһɵӵħԴϴ͡һħԴͬһ鿪Ѫɵȫʪˡ
ߣ߳ˣӣ־ͳ
ʱŸɵƽ̷׷׸ħоɵӣɵĳ˿ʼңסʮһħֺۣ̫סЩħһʱ֮䣬ս϶һֹա
µɵӿɵƽ̳ˣһ˷ޱȣҪɱȥʱ͵һХɵĸɵĵӣȫ߳ˡսͣģħ֣Ⱦͻɱ
Ҳڴ֮бĻ˻һסЩҪȥնɱħĵӡʱ򣬸ɵƽҲ˹һߺɱħҲĺˣˣеӶˡҲˣնģ
һ״ܿսϵЩսɵӴʱͿһһ뷢԰ףɵʮֳǰͻȻ˹¾ͰԼǰħնɱȻͳԼĺų˳˵ۡ
һ仰սȺ˷ͬʱһϢҲٵսԪˣ֪Ǵ￪ʼģܿͱɵ֪ˡ
ԣʱЩڴɵӲ׹ԭЩƽ̣ʷʫΪ˾Ƕսġ˴ħ֮Ĵսɵǧ˼һǧ򣬸ɵƽΪ˱סЩɵӣݵ֣Ϊǵ
Ǹ󣬳ݣһʼ˵ҪɱԼ˵֣ʱǵУҲһӱĳ
ߣߣƽǲźóˣսʱ
Ӹ߿տȥɵߵĳ˿ʼˮеĵӶڿٵİָӸķ˶ȥһ·ϣĵᡣ
ν֮вż飬꣬Ѿǵ׷˼е֡ƽ֮ڸʦŵУҲǹĶǣΪһԴ֡Ǵ˿̳еģȴЩݸ߹ƽ߸ϵĳʷʫֻڴ˵еΪǵֻΪܹȫĴսϳ롣
ƽ֮ܲİ֮⣬һ̱ޱů
һһĵӴս£ɵεĴΪ֣ϹնЩɵƽ̣ʷʫиЩ棬˳ޱȡֻһտʼʱϰ֮󣬺ĳҲûгֹˡ
ʱѾɱ۾ǰֻش﷽ԲأֻشлϻʽĴڣ̤˴еħκεľٶһ̾ͻᱻǧʳ⡣
Ŀ߳Ѫɫ⣬ħѰŸߵȽ׵ħһħħ۾Ҫһ¾ɽ⼤һ˲Ϳ˳Ŀռ룬ħͷħԴͬһᴩ
ķô̶̵ʱֵնɱ˶ʮͷħնɱ˽ħֻشϻʽĽϣʱַ
ɵĳ룬ħǱҲ·ǲʲôҲʼĳˡƬʱսɵħѾǧľ롣
ʱ־֪ʲôˡħǱ߿Ѿ֪ԪֵˣֳֻشԺĿĿԶȥħ˼Ϣ֮͵һ̧ͷŸ߿֮ϵң棬ңʦȥף
˵ţһһ֮󣬾ͳ˷̨ǰڷ̨ϵķһ֣˸貵Ľ⣬ڽ𽥵С˷̨ΪһɽֵС
ңҲ̤ն̧ȥ˴ޡʱҪκζĻһ໥֮俴һԺ󣬾ͷ׷𣬳ż֮ؼȥ
Ԫ֣ڵһʱͶʮһħ۷ٻʱֵһ·ȥȻû˿ֹ
ԽԽӽ֮أֵ˵ɫͱԽԽءѾܵ˴ʱ֮صϿգһޱȰԵǰδеĿϢ
Ҳʱֵ̫ͭͻȻĲ


570 
뼫֮ػвǧľ룬ʱֵУ̫ͭȴͻأĲͬʱһ޵ֵԺС
֣СģԪѾ޽ӽʮˣѾӵˡ
̫ͭͻȻĴֵɫȻһ䡣̫ͭԴħڱԺ󣬾ܵ˲ֵ˺صԺ󣬾һֱڰ״̬ɵħսʱ̫ͭҲûгֹʲôʱȻð˳һ棬ֵͬŭ
ûȥ̫ͭŵĻ̫ͭһѹɵͨڣ˵ɵ̫ͭ⣬ҲûһڵԪ˽ˡ̫ͭ˵ԪΣգֶʱˡ
䣡ʱ֮ԪȻһҵĶ֮һȦױȵĿǵ֮£ؼһй򶼽ˡ޴ĺһ㣬ڵķϣֵɫ˲ͱѩ
һҲͷô̶ʱ䣬̫ͭŴ֮Ͽյ˼ãֵԺ˼άʱʶתһ£ִǾ޴ĺѶȻ׷ʲôˡ
׺ԪѾˣ𶯾ǽбġ̫ͭŵĴͻȻΪ׵
ʱ߲ԶʱɫҲһӱˡ΢һԺһ֣֮ѾԾ˳ȥʧֵС
ʱֵ˲õĸоعȻתͷңңʦǲԪĶ֣ǸϿȥ
ңһ⻰۾һû˵ֻǵͷһͷǹõĸо΢ĵ˼֡
ң̤տǰʮϢԺ󣬾Ѿӽ˼֮ءʱǰԪȻһ𵴣һɻصĿֲĴӿһ·֮ܲеĿռ䶼Ťеĵطʱ䶼˶ϲ㡣
ǡϯĿֲֵ̳˾֮ɫÿռ䶼ʱϲǻʲôĴڲܹġ
ֵϯصĻУŭеĹһ㡣ָϽһɢΧγһĻһĻֲܹȶͣסˡ
ʱңڵĵط뼫ֻ֮аСƽʱʱǵλѾܹ֮ϵκζˣʹһֻССҲ⡣Ǵʱ֮ذԪĳ֣Ѿīһĺ
īһĺǿʱֺңҲ޷ʮﷶΧͷųʶҲֻܹŵʮҵķΧǴʱҲܹӦĹޱǿķŰ
ĵУܹĸо׺ģһҲŶصɵϢΧһ̲֮ĵۼ΢һ֪֮˭ˡ
ǰ֮ʱƽĩ˵ĴѾսϡԪԺĴڵһʱ͸˹ȥĻǹɷ۵ˡ
һɣִиܵһֻصƣлŨŨԹŨŨɱ޲Ҫɱһ㡣һְԵϢְԵϢھأȴ̫ʱǼʥ⣬ʹЩ棬ʥˣɰԵǰ޷ȡ
ʱѾöˣ̫һħһλʥʵĶ⣬¾ҲûܹİԵˡ
˿̣ȻֿȴԸӦõףͬĴֶԿԪ񡣲ȻܹӦԪ⣬ȴ޷ӦսĹ̡
ʱңɫͻȻһޱȾֵĶңе֣񣡡
ң⼱еĻҲһ֣˳ʱ۾ԵҲһ˿ռ֣ףңˡ
ȻѾȴ޷ȥƿءתͷңȥͿңһӳ³һɹɵͼңŲǬ֮λдʣֿɫңü֮˳䵽ǰա
ǸطǷڵĵطڷʹٵĽ֯һ̨ȴǰһεķ̨߹ڷ̨֮ϣ޻̫ʼڷ̨Χ
ңִؿڴͳһǵɫǸӻ졣˦һףӻֱֶӷɵǵͷ֮ϣһĻɫâӻչٲһֱ£ֺңΧǷС
˾֮ңָŵԼߣüͷ΢΢һ֮һҧָ̳ѪңһֶֻѪһӡеһָ֮ϵѪˮһĴڣ˻ƹ⣬˷̨ϡ
Ѫų̂漴̨Ȼתڸߴķ˸貵Ľ⣬ڷ̨ԵĴ޷һĿע£һͷ˷С
ֻû׷ʲô£ңȴȻĴף棬ȿٺˣ
һ䣬ǰĺƶȻҵķޱȿֲķǷĺƵкХʱңȻһ֣ңָ̨³һ򣡡
𣡡
һӷһ̣һǧɳ̫ʼӷкХ˸ǧ񻪣һͷ˺ƵС󣬷̨ƺһӱеķ̿ʼɢʱң֣ջķ񡣡
ԣǰһ֣̻ΪһԼСţңдĺߣǶԿˣߣ
Ȼףףȴ֪ң˼£ңһתһסֱֵۣĴ߶ڵķٶȥ֮ף棬ĴҲʼԽռ䣬Ѹٵ˵ء
Ǹո뿪˵أʱ䣬֮ϵĺ䡱һǧ̻ţĺɢʧ󣬺һɭɭޱȳƣҼдԹ޵ޡ
ʱֵѾݵıԵ֮ңͻȻͣһֻߵһץԭһĵطسһȽϰĽ⣬ңһץС
ۿȥǵĽңĴޣֻʱĴϣһڵӡȫʧˡ
ңеĴޣһʹϧ֮ɫͽ˵ԪѾɵܹԿĴˣڽݡ


571 ļ֮
ʲôң⻰ֵ̳֮ɫֻ֪ԪǿԽ˵ʮһûнʮĴڡҲĴڣԭΪ׵İҲܹԪѹ˭ϣһ֮ǾͰˣңʱ˵Ļ
Щ黹ǱȽģ˵Ҳ˵Ⱥɵ˵ĴԺ󣬰ǶӦܹ֪ʱԪǿˡңϳԥ֮ɫƺЩԭҲûգֻܶ˵
ãɫޱ֣صĵͷһ֡
󣬾ǳƵĸ·ˡɵһ·ȥʱȥķҲ֮·˵һ򵥵ĻΪֵ˵ļʱ֣Ϊɵ˽ǧӡǧɵɵȫ֮·滹ħ׷ϣһ·ҲǾԵİȫˡ
֮ҵҡⶴĵӣºռ㣬ҡڡȡ컯ۣҡⶴĵȫ뵽컯۵ڲռ䵱С
һսȻҡⶴųսϣҲаŵӣǧŵ䣬л洫ҲսϡҵǵʱҡЩӵ϶һı֮ɫ
컯ϣռ֣СӣҪȥ
ֿҲŴûйɱ֮ﲻɵһ¡Цռ˵ǣȥݣȥ巢Դĵط
Ŷռ⻰ûκεı飬ֻǵӦһ֡սϣռ㽣ٶͷħҲۿƽռԼʶʦֵԼǰԼȴ޲ߡҲսΪɵӶߺ𣬿նɱħۣΪʵһ棬ڲ֪Уռ㳤ˡ
ĳ󣬶ϵĳɳ֪ΪʲôСӾҡⶴκϢԭСһֱΪɵδŬš
ռ˳ĬҲŵĳգ뿪컯ۣһ·Ѱףǡ֮һɽ룬һɸߵɽϿǡ
ףң棬̫飬ϻؾǶ䵽ɽͷ֮󣬿ǵӰʱеĳڵ˼֡
һһƽ̹ľʯΧԲȦĬƬԺ׿ˣԪѾһֻ֣һֻţˡʵѾﵽһ޷ӵĲΣȻûнʮǵʮ£Ѿûܹѹסˡǣʥ˵ǰ֣һĿѹס
û뵽̶ʱ䣬ԪʵѾ˾޴ı仯ҪңּĿ죬·̨ʱԪ񣬽һܲˡ˵⻰档
ʱֲʱףǡһ֮£ֵоͰľ״ʱĹϣ˸ڹǰδеİڹƫĵط̫նһӡ۵Ĺϣ߰צӡ
ɫҲһŽֽһ㣬û˿Ѫɫע⵽ǣϣҲһ糤ѪۣӿֲǣֵָףȻȫȥˡ
ı̫ǰ̫껶֮仯͵ʱָҲִ̫û˵ʲôܹ̫˺ʱʹ˺ҲǶ̫ǵ˺ѣԲʲô𡣿ǣָȴȫȥˡ
֪̫ʱ֪ʲôԭ򣬱ѳ˾ŷݡһ޴ţѾû˹ʷӵСڣǵһο̫ˡ
ûпĴۣʱĻ֮־˳棬أ
ʻϲȻ֮ɫüͷţһ֮󣬲ų˵۱˼꣬ڵһһΪ˶ԸԪԼƱʹǿֶκɢȥǳ֮ʱһȥˡû漣Ļۿֻܴʱˡ
⻰֣ңǵҲ˰֮ɫһĬĴۣڼݺ֮ΪػɴУıڼԺΪΣֱɢ֮䡣
һ۰ʥ˲۲Եʱһ۵ĵεǿ󡣿ǣΪػɵȴòصĴ۶޴ôֵ˵УȴǱǰδеĳء
ȥڤħ˳Ĭ֮ʱңͻȻ˵
ɫޱȵɫĿ˵һһɨڤħк沼ĵ淨嵩ҲָʵҪǣȵǲܾô˦ֱӽݣõԪͲ֮ܳΪԪˣһħڣһ³Ҳûܹѹˡ
ڤħļ֮ءԪһʱķ¶ɵ¾ȥڤħȡࡣǣǼʹƴҲҪֹԪõࡣңĻޱȣʱԵüᶨޱȡ
ǱֹԪõࡣޱ˵ģû˱ԪĿֲ˵Ԫĵõ࣬ô棬¾Ҳûܹնɱˡ
ȥڤħʱҲصĵͷɫޱ֣ص˵
ãڴҲȱôģȻڿȥԪǿޱȣߵʵҲûȫļգңʼͳ˵꣬Ԫ²һȥڤħϴħȥ淨Ȼ׵淨ҹƣӦûἯһħЩħȥ淨󡣡
һмӼϵڤħԪҲҪĵʮʱ䡣ھ̸ڤħһʱͿԵʣ°ʱ䣬Һ淨ܵ漣Ļ˵ͿͻƵһ
ң׵һ˵ޱȿ٣˵ֿ֮ؾ࣬ؾ࣬ڵʵӦûһ׶Σ㣬ܹؼʱܹ֮ôؾһԪҪ˼ɡ
ܹ·ҲҪ˵ѡʱ򣬼ʹټҲֻӲͷƤˡҲҪ̫ѹʹͻƲɣҲֲǵϡң˵
գһۣ˵ڣǾٶȱڤħɡˣңسһ䣬Ϊһ⣬ȥ˲Ϣ֮Ѿʧߡ
ֵҲϽķգ׷ڤħɳ۶ȥ


572 
˵ҪһʱܹڤħʱԺǾ͵ˡ
컯ңл֮ɫҡⶴ㾡ȫ֮ǧƣȻڻһƷھѾԳΪɵһķˡ
֮У컯ʥ˵ɿຣֽ˰ۣ̫֮ʱ׻ʯţƲΪֻ̫ڷ֮¡ִ컯ۣպδزִı˰ֻۣ֮Ҫʱѡ⻰˵ġ
ֽ컯պԺ󣬿һۣɫ˵ǲȥ컯ۻǱ˰ۣ֮취ֹԪǵһҪ¡
ûڵ淨ȥɣʱҪܹİңоһ˵ͷ˵
Ҳ׷׵ͷͣһˣ׳˷ңҲ˳׳˴ޡ
ңʦĴܵشˣң׳޵ĵһʱ־Ϳ˴ǰһĵӡȻȫʧˣɫһңʵ
޶ʮڣÿһ϶ĵӡһǰʮĵӡʮĵӡһˣǧʱ⣬м仹ڷսϴ֮ʹǶϳأӡûʧڣǿĴޣһϵĵӡȫʧˡ
һ̣棬̫飬ؾ࣬׶Щ˵ĿĿң
ֵʻ˿۹⣬ң۾һ˿ʹϧ֮ɫ˵Ϊʲô˵Ԫ񲻿ɿܵԭ򣬴ϵĵӡԪôֶĨȥġ
ˣ֣Ҫرע⡣ʹ޶ܹ˵ԪԴֱԪһҪСԪڵĵطһĨɱ֮˵ġң֣дľ֮ɫ
ԣֵһɵĽңĻͷ֮ϣ
ң֣𣬻᲻ܹ޸⻰ף̫ŷ֮սʱʹ޵ĵлһֱɻ䲻ѡ
£֮Ȼ𣬵̫࣬ҲһɶѡʧĵӡֻҪȴһЩӣǾͻԶԭġңҡͷһָڴϣ˵
ͷų˽⣬Ծңͷ֮ϡҲһָ˷ϣ̷жȻɢ˾ŵ⣬˵Χ۳һĻ
ߣˣң̷һȡ
Ծ˸߿գʱڴػ½뵽˵淨С
ڵ淨ֵ˼ڴ˴ָʵʥܹٴμֵܹͫ׾;ҵ
һ뿪֮ʱֻܹܹܵɢѹܹŵĿܹΪһټܹǰȴֻܿһˣһ¶ûзûй򲨶û򲨶һ׷һĴڡ
ңٴοܹ֮ʱ۾©ʥˣ嵩ʵѾָˣ
ڿһ˵ʱܹĿ׵ϡͬһͲˣƯ߸ߵյСǰǸͼһֱ˸ŵڹ⣬ƺעܹһ㡣
ܹþòֵ˾֮ʱ׵ӹƮ˳
һ仰ܹϳ˵Ц⣬ףû뵽ǧǰһס㣬֮֮û뵽㾹Ȼ嵱нʡһ֮ɳ񼴽ɷĲΡ
ܹ˹Ȼ𣺡֮£һһģн֮ɹδزǵһֶ֮١գҲȥ׷ˡֵܹ˹ԪҲͲٳˡ
ˣͶлˣܹ⻰׹ǰͼ˸ڹ𽥵İȥƺһֵǺǷɵĻ
ʱֵҲ˹ǧǰܻʳ֮ڻɱ̳һλףӡס׵ķװʬмȻ֪׺ӳģҲ˳ޡ
ܹܣȻҲͽǳƵԼϡʱ˵Ҫ𣬻˵ܹҪȥףֵ˸ûвֵĻᡣҵǣܹŹףҲȥˡ
Ȼм䷢ôһСۣ˻ƽ͵ǣܹĵһ仰վ
һǰѾָȫʢ֮ʱʵһȥһ˳ݡҽԪϢ֪˳ϣӺʵǿ壬ңӼңҡ˿̣ӦڵվͿܻήɵԿԪ񡣡
ִʱޱȣпܣľǹӴϵɵʱޱȣʱгϵɵôɵ˵ܻһ޴ѡ
ϧܹѾ֪ͨ˳ϵһξ塣ҪֹѾˣޱȼе˵ܹݵڽɵ»ɵľ޴𵴡ھͱȥ֪ͨǣҪøɵĵ
˵ţת׼ȥ
֣ȵһ£ʱңȻס
תдŲ⣬ң
Ĺܹףɵ꣬ʱɵ֮ʣ˵Ļܻɵɾ޴Ŀֻţᷢصս˵ǣȻɵѾˣҪϵӴڳˣÿɵǰһ³·һϰߵĻԺҲͿԱϵˡңɫĶ˵
ң⻰ϼеɫЩĵľң˵ģңĻҲɵĳ˼
ȷʵˣһӴܱһӴҪĺá˵Ҳ֪ϸ·񣬻Ҳһеôַԡ
ãңʦġ˼ʱ䣬ֵɫָƽ¾ͳңͷ˵
ˣһġڴҾȰǰ¿ʼжɣλǵʱĲˡңת˵
գССĵĵУ˷׷ɢȥܹҪġؾһߵ˵淨Ľ䣬ʼ׷ͻơʱҲֻһطʼɵĳ·
֮ڵ淨ио˼֮ͨ콨ľﴫ˾ҵԪ
ֵ۾ʱȻâһе³֣ˣ


573 
ˣ
˷׷״ӱĿڤ뵱˹׷վԾߵܹߣһʱ䣬˵
߰ɣǳȥӭһ³ܹͬƽĿɨһۣе˵һ䡣
˽ԳĬû˿˵
ˣܹعͷдһ֣һ˦˸⣬ڶ˵淨ġ˲Ϣ֮䣬תĵ淨һ٣еĹȫʱĶסˡ
ߣ淨󱻶סֹͣתͬһʱܹȳһ֣һֻһһɷӿֵˡܹ𣬴ֵ˷ٵĶݳ˵淨
©ʥˣȫʢ֮ʱȻ淨ܹסһ̣оѡֱʱˡʥˡĸֵ˼һֱֶΪʥ˶ΪΪ˾޴Ĺףű˷Ϊʥֻͣһ־ϵѡǴʱ֪ԭʥܹ֮沢ƣҲ˳ԽƬص
ʥ˵ֹѣָ֮䶨ס淨
ӵ淨гֵֻоƮƮģΧһ㵭ķԼţһСܹԷѾﵽһ޷ĲΣһˣϢ֮ͳͨ콨ľ֮ǰ
ʱͨ콨ľϿվˣɢһֹϵϢԼֲķ
ܹһˣ̷˹䵽ֵܹ˵ǰ
Ӻң࣬춦ʥܹһվ˳ܹԱ˵
ӺݺӼңƼʥܹͷǻ֮ɫϴ۵Ҳ˳ܹ˵
ӺݷңѩʥܹһṬװŮӺһ󳤷ܹ˵
ãããˣܹϲӿ˵Ц⣬֡ҵˣ˵Ӻң콾벻Ȼˡ
ʥٻҲ춦̻ص
ܹ΢΢ͷȻ˺ӼҵˣЦӴһһ֡ƣǧǰΪһֶ䣬ԡΪӴҵڶ֪֡˵Ŀɶԣ
ʥޣЩСʥ˷ۣܹĻǺͺƵһߵ֮ɫ˹ǫ˵
ˣܹ΢΢ͷ˵ĿֿǹװŮӺ꣬ʱܹϵЦݱĲ
ңХ飬ӺݵһŮɷѩӺݵһ֣޵һ꣬ٶɵۣ顣벻ХȻǰҴΪⰡ
ɱԪ˳ӰټҵΣʥٻҽǰʥЯܹĻ£ṬװŮ̴ڣϸ˵
ʱֵѾ𾪵ˡȻֻˣȴѾ࣬춦ǵʮĴڡԼǹװŮӷѩѾǵʮ߷ԲʮһĴڡ־Ǹ꣬Ȼһۡ
һŵĴۣܹ֮ԣȻһֻ޵ۡ
飬һִĮ֣˿ֵ˾޴ľκˡ޵ɵĴۣҪһʲôʣ˵ϣԿһʲôĵط
繷ߣ
ȻһȷǿʵҲ˶١ﻹֻĵӣ͵֮ߵԪ֮ϿӰټңÿһҶֻĴڣܺҲһޱȿֲ֡
ٻعͷɵ֮꣬Ѿܹվλáһλ֮ĴڣסɵмĲֹ࣬ԾͿݵĹġ
˿̣ĿɬУΪɵδ
ɵݣܹɣͷԺгԸԸ⣬ɵݲΨһ·ˡ
λҽһɵеʱܹѾʼ˽ֵ
λң벽ʥ˵Ĵڡָܹң˵̫һʦ̫תִ֮ƴޡ
ִƴ޵İ벽ʥˣܹĽܣ˵ɫһݡǿĴڣңִ˴޵İ벽ʥǰҲκε֮١
ڳϻĴ˵ף۵߷壬ɷĴڡңԺָܹףϵɫҲ˵
ףһ˵ɫһ䣬۾ηĹâȻǶ˵׵Ĵ˵
еη壬ܹһЦ漴ָ͵ؾ̫֮࣬ʱ˴Ů棬ؾࡣ
ܹ˵͵ؾݣ˵ɫһ𡣷˴ۺŮڳ񻰴˵ǳؾҲγЩ񻰴˵У᲻֪͵ؾ
һλܹЦһ£ָ֣ɫޱ֣ɵڵ֮Ϊ޵ʮ꣬ǰΪ̫ϴڣִƷ񣬾дʸ񡣡
˻ܹĻһ䣬ĵλۣи˸Īľ⡣
ִƷִƴεĴڡִƷ񣬾дʸ񣬱Ҫ֮ʱͨٻǴִƴޣ޵֮Ļη塣ǰܹͽĴڣҪԶ֮Ĵڡ
ϣӰټѰ꣬ҪѰҷʹޣһֱ޹˭ϣڽɵĵһ죬ͼִˡһʱ֮䣬˵˼ޱȸ
ʱеܹ˼ˡԳݵʵɵڳϵ˵ũһȵˡһҵĵδⲻ߰ɵеˡпܻĶɵӳ֡
ϵֲɵеȴǱκ˶סɵвȱ֮˷˾𣬿ܻشľףʱ»ϸĵӡ
ܹǵݶ˵˳ͣǲɵ
ͬģ棬ؾҲܹ˾ٵ˼໥֮䲻źۼĿһۣ׷״ӸԵ۾пЦ⡣
λﲻ˵ȵķȥֹԪ°ɡܹ׳һֶΣ淨󣬼ʹڵĳҲûеĴڡ
Ȼܹ˻һ˵ɫһӾѪɫȫޣԭеһȻ֮ɫȫʧˡ
ܹ״ȻһЦһ˦䣬ֵ˾˵淨ڡԭ΢ĳһ໥һۺ󣬲ԥŷ淨ڶȥ


574 ԽʱյĹ
ٴ淨ǰԭסķѾ»ָת¡¡䱬ƣóƤӶͣ
棬̹Ÿ֮µĵһˣڴŵУ̹ŸԪת֮ͽֱ̫ڳӵޱȸߵĵλ
沼µķڳ϶ûУȴڳͳεСɵУʼҵ
һ沼µģķ󣬷ŵϾһĲƸӰټңҪĴڡһ̣Ҳ˳˼
ʱܹ۾һǳصľ⣬ɨֿ֣֮΢΢ĵ˵ͷ
һֱڵȺܹԸ̶ˣһһĿӡһУǧʹǵмӿзɳһԺ󣬾ȵֵͣͷϿա
֮ңҲһ֣һƾճ׳Ժ󣬾ͱ仯һ̫ʼһĵ֮󣬾ңΧ
ȥɣʱܹ³֡
ֺңԣһָʹ޺ХһȦɢһ˵ȫ˽ȥβһɨǰ͵һ̹֮ͨ;
ȻǷʹޣȫȻһһͷԺɲ֮䣬һʼȻƽ
ʹޣСɵвûôʾΪСɵ̫ŷʱûг֣ڵֻһ͵磬ﻹûֱ̡֮սһЩϴע⵽Сɵ˺Сɵ֡
ˣСɵȻ꣬ȴڷʹ޵ĹϽ֮¡ݲͬʹһʼͳڳ֮ϣһʱʱһֱڣһֱʹȨסϵˡ
ʹǧȥʹȻԳޱȾ޴񣬴ɲ䣬Եľǳϵ޵֮ˡ
ܹһʼ͵ִƷңִƴ޵ԭסˣ֮ͨڣκθҶСɵ֮ĵˡ
Ȼλϵ콾ͬһʱﱻסˡһֱעǵܹ΢΢۾иһ⡣
뵽˵淨ֱһΡ
ʥϣ淨Ȼȥ㣡˭˵ֶͨΣܹӲ淨󣿡˵⻰Ƿѩһ䵽֮ڣǾͿѾȥķкۣʱ֮䣬󾪣ѩʧɫܹ
֮£ԪҲûбˡܹش˵
ʲôԪȻѾָܹӲ淨ĵزˣܹ⻰һ˵һ۷ʧĴ
ȻΪأ˵⻰֣˿ֵһĺɫ˵ĻҲǱ̹ǡ
дỵ̂˵㾡ɵ֮ԿԪͳ˧ħһǧĵ䡣ңףңʦ棬̫˹ֶͬԿԪȴʧȥĵӡءΪܹǰСô
һλ˵ǵޱȣ䶼ڿ˵ġ
˵һǧһԪĵӦǳݲŶԣȴҪСɵܹܹ֪ͨԺ󣬳ȴֻ˹ˣʹһλΣǿ޽ӽʮĴڶԪͨ°ߣ˸𲻵ʲôá
ֵ˿ģǳݵĲӡԪɵڼȴʱȻ߰ޱȣмȥΧԪֵ˸о쳣ķŭŭ˿̰ܹڵһˣ϶Ǻɫ
ǣֵܵɢĺ⣬ҵ콾춦һ£϶Ľ˵ΪԪʹǿҲǿ󲻵ȥϾСɵܹʥٶҲãֻҪܹʥ˳֣Ԫͱˣֻ˹
ҲԪ̶ֳָȡڣֻһܹʥˡƽӹ춦ĻܹѯʵڣǷܹʥ˳֣Ҳ޷ĨɱԪ񣿡
ʳĻֵ˵ɫһ䡣⻰˼ڻһλʥˡܹͬڻһʱ֮䣬һƬŭ
ֳֵܹһ£Ȼɫƽ˵ڼʹҳ֣Ҳ޷ĨɱԪǿ֪淨֮ѹǺҿԸǣѹȵ࣬һԴȪԪõ࣬̾ͻΪʥ˵Ĵڣսǿʥ˵棬֮һ˿ѹ
ܹ⻰˵ɫʼܹ˵ÿһ־ͺôǵͷ֮ϡܹ˼ףԪõ࣬¾ǳѵĿʼ
ǧȥʥʵͳû䣬ͥǳȪڵصףһɴжѾʧݽӰټҵʱͬݵʵѾ̫ʱ
ʥ˲۲Сɵ״Ȼд۵Ĵڣʥ˺͵涼ѾʧʷĳСΨһһܹķ磬ҲѾ֪صһ䡣
ʱԪݣҲСɵһ޷ֵ
ܹĿˣȻ˵Ż֪ǸҶŸԵ̣ܹóгĨɱԪϣǸҶҪ׾ĻʹҳҲáԪѣպ֮ա
ˣţԪʵ֪춦׵ܹе˼ɫ΢һɣҲѪɫһ˵ţһͳһöĴָСִһʶȥȻ˵ע֮һ󣬽˷顣
Ҳ֪֮ͨ󣬺ӼҺͷҵ˶ͬʱ˵춦һͬľٶ
ϣǼܹʱסͬʱϢܹɫҲ˲٣Ҳƽࡣ
ֵɫҲһЩĿһֱעڼ˷۵֮ϣдɻ󣬵Ҫѯʡ
ʱ淨ڵĹȻһ󶯵淨ݺݵĲһ£ǧɫҲϣһе˼㣬֮ڹ˾޴Ŀ硣
ʲôˣֵɫһ䣬д󾪵ʵ
شǷǧԼ֯ɵĵͶӰɸߵĵӰƽض̤˷֮ϡ
ʱֻ÷洫ˡ¡¡ͺһɾ޴˷֮ϡ
ҵĲڲĹʼҵļ
ãԪȻԽʱͿռ䣬Ե淨йˡһ̣ܹɫҲˣſʧĺһ仰


575 ̫
ԽʱռĹܹ⻰ֵͷ
ԽռйҲֶΣͿԽǧľ룬ԶͲˣ⻹Ϊ쾵ԭ򡣶ԽʱйֶβҪ˵Уû
ΪؼԪأռʱ䡣ռʱȴѶԽʱйֶοԿĴڡֶΣʱȥĳʱеҲԹδҪֵĳΣնɱڲ֮ʱֶΪֲĵط
Ժ˼άһԺܹ̾ΪʲôжˡԪԽٵ淨⣬ͻֵ̱˲ڷ֮ȴûԪڵĺۼȴѾ١ɴ˿ɼԪ˿Ӧû֮ϡ
֮ϷĹǿԽ˿ռ䣬Ҫ䵽淨֮ϣмٶҪʱ䣬֮Ҳ١ʵʵڵĹ˵淨֮ϣ֣ȻԪֶΣԽʱ
£ҲܹΪʲôһ˲ɫԭֶΣܹӦûᡣܹʲôˣʥ˼ڣֶκƽԪڻֻǵʮһĴڶѣҲӵֶΣʲô
뵽ֵͫ޵
¡¡
淨ڳ˵ͶӰԺ󣬺ܿƽֵվڷڣĿ˸ǧڳȥ֮ϣе·Ȼޱȣʱȴû˵ظС
Ǭ֮ҿʱֶܹޱȻĺɫһݣתͷ˹ȥ
ֻܹǰ˸֮ķġһֳֻ֮һУһɷӿ˹ķĽһ𣬰ܹзһ֣ǰһ󶯵һǽһľӳյС
һӵĳֵ֣ܹҪʲô¾̵Χ£˹ȥĿ˾֮ϡ
ʱ֮ϻǿһƬܹ֣ھϷ֮һ
гֵģȻǴʱ淨֮һﷶΧڵоӾϵĻУĿʱͶӰ߸ߵվڵ淨֮ϣ̬꣬һ¾ģͨĻɫۡ
ǰһޱ貵Ĺâ̫ĹâȥʱնЯһǰƣݺݵĺ˵ͶӰ
ԪԽʱռĹǵâֵͫһ
ʱֻͶӰ۾΢΢һһִֻŵĵ¾Ϸ¾̱ǧ񻪣һоĴзڶյУᣬ϶£Ȼǵ¾Ŀͷ
ɵǳǳ
಻٣ʮ֣ȫɻɣǴ̫֡ÿһֶһ㣬һ飬ͷų˵
ǰâӿʮƺǸӦǰΣһʮâʮзɶݶһâѸٵбĹѸٵĽ֯һĴڡ
ֵϳ֮ɫĴڣһ۾ͿԿǡڹͣʮֵеġݻ
̫֣ÿһֶ˴ӸֵȻġÿһֶܹڹһֵܹûһƬǬνһһǬ˵̫֡
ڴŵУһܹõһ̫֣Ϳһɳ죬κεһֱﵽ˼ĵ߷塣ϧǣ̫ŷһս̫ѾʧµֻǺģµ֣Ȼƣȴû˶Եڹ͡
һ̫֣ͳһذӴڣǺ˶̫յʶ
£ۿ̫֣Ȼġ
ʮַ׷б仯ĴڣһֻЫӵĴڣеһƬ磬״ÿһֶһֵʮ־ʮֵƯյУ뷨֮ڣһ˲淨ڶޱµĵ
ʮֱֵֶָԴ£أֺĽʮֵϴϸֳһů͵ɫ
ٿ֮ϣݻɵһתβ̽ķƶʮﷶΧڵԪӿ۳һʮɶ೤Ĺ⽣
ֳֹ⽣ϣǰһն̱һ¡֮䣬ǰһ顣Ԫǵâ֮ǰݵѾγһ޴ĺڶ
ʮһֱ仯ɵĴҲȫɳֵǸڶΧӴķӿƶǸڶӭϯĹ
¡
ľõ淨Ϊ֮һǰѾһͿά飬ңѾ³һƬ硣
֮ϣռ䱻նһǧ֮֮ľ޴ӡӿпȥܹĿǳ֮ϣɽͬһʱڱ׵ʧ˼䡣һβ֮ĹֹᴩɽɽһΪӴ˶ٸԭ
˻ֵ˷׷׵ƻ㾡ȫеֶζ޷ﵽڻԪ淨ڵĵͶӰײһպʹض˾޴˺ۡ
ѾԽ˷˵ˡǿʱʥܹƻԺƤĲ˺ü¡
ʱͻȻüͷһ壬۾г˾Ĺâ
ͶӰƺģ࣡Ľкɫ˲
⻰ͶӰȥȻʱĵͶӰĿѾģϵĵҲһӷ·ʧȥһ㣬ƽޱȡ𶯵ģǵŵǾ¾ģʱȻһ˿ѷ졣
˿ѷ죬֪̾˺ɫѿ
ܹǷҪǳʱɫͻȻļޱȣܹѯ˵
ãǳָ޼£ԪĹ淨Եֿȥֻаװѡģ淨󲻻ôģһ棬кͶӰ򣬾ԲôƵġܹҡҡͷ˵
һ˦䣬ھϷǽһľ˵ǰ»Ϊ˷˷Сعͷˣ˵ȫڴ˲ҪҶֲεĽѾܹ˵ġھȥݣһҪشԪ񣬸һӦʱ
У嵩һȥ̫ΣգԲУһܹĻңվ˳ɫȻķ˵
ԣܹԲһȥʱҲ˵
ǡܹϸ˵ЦҪͣǲŸո˵֣ɫͱˡͬһʱֵ˵ɫҲ
˵Ŀ৵ڸһ￴ȥǸطһͭ餡˿̣ͭ餵Ĺ֮ϣڹ⿪ʼҵ˸ӹڸǵһǰδеĿֲϢ


576 ׽
淨Ľ׵Ĺ֮ϣһǰδеĿֲƣʱڣðܹڵɫˡ
Ҫˣܹ֮࣬ʧ˵Ļ
ܹ仰ֵ˵һ˾ϲ֮ɫҪͷ׾ȻˡѾǵʮһĵ߷壬ٴν󣬾ǳɷĴڡ
ڴʱھϲ֮ʱһӯĳ嶯
ԪԿԽʱͿռֶκ淨󣬵淨ػߵͶӰѾʼģ״˵Ѿ˼ϣʮΣĹͷˡ
ʱ׵ͻȻľһϣѾʥܹˣ׽֮ĵ漶ڣʥ֣ѹԪԲڻ¡
ף뿪ʱܹͻȻڴĳ׺ֳֺңٻʹޣΪ׿·ڵ淨ڼٵת޷ס
ܹĻɫ̱ܹĻȻֻж̶䣬һ˲ܹ˼µ淨תȫĵֿԪԽʱͿռĹܹʱסô󷨾ͻ˲һж档
һˣһ˸ŽƮǱңĶ죬ܹ䣬޾Ѿ˳
ߣܹһ
ֺңָŷʹ޳忪һ·ܹ֮ƶ׸
뿪˵淨ܹٵɨһΧĻ˵ǵɽȥһԪ׵Ľ
ֺңͬʱͷһɽӶȥֵ֮ѾɽһƬ󺣵ıԵ֮
ã͵Ͻһأܹ˵
ʱ׹ϵĿֲѾ𽥵ɢ֮磬ֵ˵졣ڸ߿֮У˷Ѿʼˡ
һ˾ܹ׹һģƵ˺֮ϡ
һֱʱײźһǰֻܹң˴һ·˺棬ƺһСֱڣŴ˹
һ׾̸ܵһϵļ¶ͬʱʱڷһУ䵹һĳʶС˴ʱԼΪʲôں֮ˡ
ܹ֣ңлˡƯ밶߶ʮﴦĺֻܹ֮ң˵л
Ҳö˵ȶɹɻ֮˵ߣܹһ֣˵
ʱִܹĻһΣ˫иǴһϣĹâˡܹһҲԪѹ¸оѣ״ʱĽ˵ǽɵڵȼü֮
˵仰Ժֻܹعͷֺң˵һ᲼óһ취Ҫõǵķʹޡ
£ֺң̵ͷܹڶ˰ߵɽУܹڸ߿֮ɨһ֮󣬾ʹֺң䵽һİɸߵɽ֮ϡ
ܹ֮һɽϵʯŷͷֺң˵׽Ҫɺɻ٣϶һƬԪʱͼױԪ񷢾Ԫκ˶ҪýƻڽһֹԼκζҪ˽⣬Ҳ֪һôҺ֣⵽׵ѹ
ԣԪǾԲġǣһҪ֤ƽ˳ĽҪﲼóһ취󣬽Ԫʹ֪ڶɽ٣Ҳ޷ɽٵĵطܹһ֣һϹһɽ̱߸ߵһ㣬ɽƽ̹ܹ˵֮ƽ̹ɽϿʼ̻·
費Ҫæֿܹʼ̻·¾ͳѯʵ
ã취ʵӣڵΪȴ޷⡣ΪתѾǣ浽򣬾ͺ͵淨һΪʹҲܹҡͷ˵
˵֮䣬Ѿһ㣬·ֿԿܹһ߿̻лɫĹâ·С
Ͱܹ˵ûǣ浽ֽ׶޷ġ
˵ʱ٣ʱ죬ְĿ˲һյĹ򣬵֮ϾѾһɷΧĴͷܹڱԵһʣղ̧ͷֺң˵ǵķʹóɡ
ԣһָһӣ˷Ͽաңһ̴֣Ĵ䵱γתһȦ󣬾ͣ˷Աߡ
£ʥ˵ֱʣѾﵽһĲΣȫܹġʹóԺܹ۾һ⣬ֳһָһֳֻһץֿһ޾׵ϡ
ܹ޵ӽ˷Уһֻдˡĸ֣̺һʼת
ʼתеƿʼһ˿˿߿ʼ󷨵СЩһʼ벻ܹһĸִ˷ԺеһһһĲƵ˷ʹ֮ϡ
ͷųǧ貵Ĺâֱӳûʵ־͸оڤڤ֮Уƺʲôıһ£Щ
ףѾʼãڱĵطֵλãõĽһƬ磬֮½㣬ΪܵǴ֮ʱ֮ᷢ
ˣѾˣԪڵΪ߹ң޷㵽ڵλáܹϳ˵ЦɫȻޱȡ
ʱǵһ޴ĥ̳˸߿֮Уɻٲڿޱȵġ
ȫ׶ȥȻƯյУһµĺ棬ӲǱɻ̻ѹ½ĳࡣ
ǣڵĺϾͳһΪľۡµĺ°ĳ߶࣬ڶʮĺϣˮȴ͹ĳ߶ࡣӸ߿տȥʱĺͺͻȻ½һڳһһ㡣
ʮ⣬ˮĽп˷ˮһ˸߹һ˵ľ޴˳
֮У֣ȥ춼Ҫһ㡣ƵлһĵĴߣʱʱĻ˺֮ϣУ绨˻ģһһʬ
¡
ը죬һʱԺеĺɻʽ͡ʼתϾҪ٣


577 µĵ
УɻѾ׳ͣһĴڿһɻ̻֮䡣
磬δйʱĳ졣Х˺ˮ绨ɳӣʯݣľҷɣ֯һױȵ𺳻档
ضܹ֣ң˾վɽ֮ע׵Ķɽ١ǵתţϵ·˸ŵϹ⡣
¡¡
˷ɽеһЩҰ֮£ʼſ־ܣӵԽԶԽá֮ɽ嶼ڷ΢ĲǽµɽΧʱʯ£˵δδ
ʱˣһں˴󲿷ֵĵطʱܹȻڣ˵һ仰
ʱˣʱֺңͷҲĸ
ʱˣٽˣ
꣡һ绮˺ڰһ㣬նָ¡Уɻٵ˸˾ҵĵ绨
¡¡
ǵĶĽŲͺǴһ㣬ؼ䶼⵽һɱ֮
ޣֿ³ɫһ˲
֮Уоҵڲϵ˸ʱʱĹâɽ֮Ⱦޱءǧֻɶ೤ľ޴޴ٴг֣βͣӵ˴ϵ˸λεĵ绨
ɻ٣һ̷
ǧֻԴб߶Я֮Լ̻֮ĳ׳ȥ
ǧ֮еޣȫһſڣǧ籼׶¡Щǧ򻯣ʼնûһ̶̬ǣÿһ綼ŨԿȥܹ֣ЩУǰɫһЩɫ
Х֮䣬ġռ䶼ǧıϮ֮£ʼˮһĲ
ĺɻپȻǿ˵ĵزҵֱ֮ССֶѡ˾޴ƣֵвԵĻԼ̫֮ʱֵ֮ĺɻ١
ܹңʱоⱩѾ٣뿴ȥӦԡ
ʱ׶ˡ
ǹ˸˾貵ڹ⣬ۿɼһȦԹɢ˷ȥ˲Ϣ֮Ѿ﷽Բ׷һХǹڸȥ
䣡䣡䣡
֮ϣŵըͬʱ𣬾ŵˮͰֵˮЯžعԼһ򣬳ϣǧͷ޶ȥ
꣡
绮ˮмƬƬˮ͵绨ȴܺŵˮֺ棬ײžŵˮЯŨɱӭͷһͷ޺Ƭ
ûгѪֱӵɢΪص˴Сŵˮ̫һ㣬ǰȻͷˮצ֮д֮ХǼʮͷ޻ΪƬ
嵩ѡһõطʱңͻȻ΢΢Ц⿪˵
˵Ҳã˵ʵҲá׵Ĺ̫ɽͭȻ֮մȾˮ֮ڲʶҲССӰ졣ܹôնɹԺпΪˡܹû˿ı飬ƺ˵һͨһ㡣
ܹ⻰Ժֵһƺ΢Щˡ
ˮ۶ɵ̫뵮еչ˽âУˮϵſɽٵĺϾͺһ㣬˿뺣ˮУĺʱ˴ꡣ
һƬһƬĺ㷭˰׶ӣ̶̵ʱ޹
ʱ򣬺ɻٴֱӳһŵۻ۵ĸߴӰֱ֮ӿٽٵ˳򣬳˼˵ҰСӰ֮󣬸ǳ׵Ӱӡ
֮ۼ׵ʼӹɽٵĹ̡һĻܹɫ΢΢ıһ£ңǰ̤һֵ࿪ʼҵ
ǰδе٣֮ۺ׵ִ֣ͬȨһ״ʹ̫ʱûгֹ
ײ࣬ԹеʶٱҪࡣϣܹɹһε١ɹ֮󣬳ɾ͵˵ʲôҪпΪˡܹٴεĿˣȻΪֺңš
Ȼǣܹ⻰ֵвɵĴ
֮ۺ׵һͬٴУ׵һָһѹײݵǾŵˮ̺ȻɢΪ˿׹˺
ҪңƫҪһ֮󣬴ӴɣΡ꣬Ƭ֮¡֮ۺ׵ѹ֮£׷˿֮
ͻȻɶݶ𣬹ӿ貵ڹ⡣ڹ˸׹֮۳һ޴ӰӰ̾ʶˣڹ۳ǵʶ
ţţţţ٣
׺ţһִĹƮݻ飬ľкɽһ磬ȫֹܶɡ
ţ֮£̫ʱʥʵơӾž𣬵м侭˲׺ɣαáʵϣ֣̲ص޽ӽĴڡ
׶ԡѾһﵽ˵ĲΡʱΪѾǵˡ˿ʩչŷ̺硣
һʵһĴڣ֮ۺ׵ײһ𣬱һһľ޴
һ˲䣬еƱҫĹâɢֵ˵۾оֻܿһƬסµɽ¡¡𶯣һֵ˾͸оһգ̤ɽȻˡ
ͬһʱڶ𣬷ֱֺң嵱Сʱڵ¶֮¡
ݣ֮ϣͬһ˲䣬Ȼһ޴ףµĵ棡
ʱվյУһ仰
ףµĵ棡
ֵɫ̴䣬ܹһĨο֮ɫ
ˣܹο˵֡
һ̣ǰİ׹ɢһӰϵżΪֲϢΧƲʶΪĸԾ
֣ȡƲΪϣΪߣн֯һɽСĵ
꣡ǵӰֵӿ˾޴ľϲ֮ɫ
ܹĻΪʵ׳ķٴΪˣͭ餵ˡڵ꣬һˣ׼ȷ˵һĵ档
ÿһϵƾͻһ֣һֱߵֵ˵ʱɢѾȫվֵԱߣͺһͨķһ
ֻܹң¶˲õЦݣ˵ҳɹˣ


578 ·
ʱϴһƲ֯ɵĵۣվȫȥͺһͨķһ㡣ϣһ߰ƴССɵͭ餡ΪԺ󣬾ԼҲҪͭ餵Сʱԭʶͭ餣ٵϴԺ󣬱ıĴڡ
ִʱЦķǳãۿһĵµĵ滹ԼѹϵˡڻԪľ޴ѹͬʱ֮ʱؼ䶯ԼֵҲ˲С
ܹҲο֮ɫ֮˳ԹԺڵĽ˵ĲϷֵһЩѹ
ϲ˵ֵʱ򣬺ľͷһĨ޵ϿԽʱնһ·۶˲Ϣ֮ѾСɵ硣
ɵˣ档
ּվյУĨ޵ϴͷϷɹܹʱ˵ˣ꣬ˣǽҪҲҪ䶯һˡ
˵ţתͷ֣֣ǴɵɵӽݣҺǰȥѹԪ֮һУͲǹˡһǹȥпҪ׷ɱֻȥݾͺá
ܹ£Ŀ⿴󺣵ľͷ˵Ӱټҵʱޱȵĸӡ⽫Ӻ֮ϵ壬һʶԺǶǵʵҲһ̶ȵӡ
֣ɫ˵ԣǽԺ󣬾ֱפӺݣάǳԵĿҲһ㡣ڳݰѻŪ죬Ȼչͷر㣬֣Ҳ֪Ƿв
һʼ֮ҳƬֻܹȡɶе˼˴ۺһЩϵĴʩչֶΣԪ͵ʱ񣿡ܹ۾֣ڿһ㡣
ܹ罣һĿ£࿪ʼҵԺʱȻһƺһЩļ仭סˡ
ЩļƬǳģȴһرϤĸоƬУƺڷʲôش£˵ǳҪǣôȥôȥȴ޷пһϤ龰ͺһɴ棬ôȥ޷ࡣ
ţʱԴͻȻһ˿ʹд첻֮£ķһԺгֵƬһȫʧˣԺгǼŷ֮⣬·ЩƬûгֹһ㡣
ܹдãܹ˵ƺ֪ԼҪʲôȴ޷׼ȷ˵ǰ·סһ㣬Ҫȴʼն͸һ
ܹӦЩѾˣǰļ䶼ʧ˳ϡԣԺ󣬾һҪȥѰǰʧļ䡣ȫļ䣬֪ǰ˭ʱͻ֪˴۵ĿˡܹЦ˵
ˣҲ˵ھжɡҺǰȥѹԪò˶ãǾͻڳٴġܹڶ˵֮󣬾ǴһӣֹֽҪ˵Ļ˵꿴һۡ
֣һպټ꿴ܹ۹⣬ֵļصһ֮󣬴ЦĶһ仰䵽ּϵһ˲䣬һǳ޵Ĺâһ£ʱƺҲЩ
ܹЦǰһֱ̤ӿԽռ䣬ʧǵǰͬˣ̤һǧͶ˺棬ʧˡ
ֺңվյУݵķģһʱ֮ĬĬ
֮ʥˣ֮ʼ棬ߵΡңܹʱʥ˵վһ˵˵ЦЦȻĬĬĿʥ˵̤;Ϊδս
ǣȴʲôˣֻܹʥ˺͵ıӻ֮£㡣
ֵ˫ڲԾȭͷ뵽ղԺгֵļƬַԼǰ·ʼ𽥵ı
δ·ڳϣаķ
Ĭֺ֮ң̤˹;ǷӶأлĹ磬Ƭ֮䵽˵淨֮ǰ
֣أһأͿ˴ʱѾӵ淨г棬ؾ̫࣬Լˡ̫һʱʵ
ѾɹΪˣڣܹѾݣǰȥѹԪʱҪԪˣһݡֿ˵
⻰棬̫۾
ãһʥ˺һͬʱ֣ԪҲŲȥˡ̫˫һģϲ˵
ڣȲҪȥԪˡ̫飬ɵдѾˣЦ̫ʵ
ֻϻһ˵໹죬ͻеӵ֮ͨǰ̫ʱüͷ΢΢һ˵ϻǰͱָӳȥˣȥҡⶴĵӣ˳䵱ɵдֵ֮ϵŦ
Ǿ͵ȵȰɡֵ˵ͷߵ˳ǰĿ࣬춦ƣѩ˵һһ˶ֲ֮ż˵ΣҪлǰˡǹôãûдһ£¡
£ԪвʱԽܹ깻Ҫǽݡ룬ǽ뵽Ժ󣬿»Ҫʱӻһˡ˵⻰ʱϿҷǳҲʼմŵЦ
ˣȻǵʥٻȴûаСɵһæ˵лֱּɱˡȻʥ˵ǵǽԺȻչһ໥һۣջλ˳̸ֽ
ϴŵЦݣ£ȻСɵҵ֮£ôǾиˣصԺ󣬽﷢һи֪ͬʱҲ׼Ӵǡ
ˣǾͶлˣֱȭЦ
ǣ뱧ȭ񣬷˵
գ˻ȥͨͨ콨ľеͨص˳ݡ֮ҪôԵļ㱨ҽСɵͲܹ֪ˡ
ֵĿ˽ͨ콨ľܵһɷͻȻͨ콨ľ֮ϵ־һ
˵ʵվһλ۵ǰȷʵܵһɾ޴ѹҲֻѹѣ΢΢¶һ˿ص΢Ц
ʱԺУһص֡
ҸطչأȵɵӵԺ֪ͨҡֻعͷ̫˵һ䡣𣬷صפڡ
ʱһȲĳ嶯ԺŵǸص֣֮ʱĵһ£ֱ͵Ժеġ
һֵ̫֣зǳҪһ֡

򣬷棬ɷķһĴڡ
ڵ淨еʱ򣬵еľзɳʮ̫֣ʮֵ֮ʱ־Ѿ򡣶ھ׵ĵ٣ִʱѾĲĽ֮ղԶˡ
֮


579 Ӱټ
ʱһζյ̫鷢Ľ֮ʱһεıչؾǽˡͨõһʱ䷨ʮ죬ϧǣ̲صĵ̫£ʮʱһЩʲô
ΨһһϢѾоԼĴ֮һˡ
޵һʮǰŲӵ㣬ڷ˵ķ롣ӵʮʼʼӴشԷΪָռ䣬ɽΪɼĴڡң˵ʮԺǰһзΪ򣬲Ǵķˡ
Щںܾǰ߹֡ڵ֣ڿʮޱȵ㽡
ϧˣʱ䲻վֵһ̾Ϣ֮ɫ̶̶ʮʱ䣬ֻӡϴԵһԵĵҪȫҪѴʱչزСԭڽǰʮĻϵ˽Ӵ֮ʱҲеһ㡣
ݣɵĸɵӰԺһҪϱչأԼΪһе̾Ϣ֮ɫһعĴţԺб뵽
Ѱǰļ䣬ڵ˵ѾһҪȥɵ¡ݴ꣬Կبų棬㣬࣬ԻͣЩǿԼ֮ϵĴ
ݵشﲩӰټվߵĽûһʵ˵ȥѰҼ䣬ԱءֿɲţݻͬСɵһһֱƽ״̬֮¡
ܹ֮ʱ˵ϵڸޱȡҪģǻȡ
пһ磬Ƭ֮־Ѿͨ콨ľ֮ǰ
ʱͨ콨ľΧѾΧ˽һǧɵӣһ㣬վϿգ洫֮üͷ΢΢
֣̫ע⵽ֵĵ̤նУٵֵߣſںһ
̫飬ɵʮɵƽ̶ûУ̫ĺֵüͷչתޱ̫ʵ
ǶѾˣҲϵҪͨ콨ľУݡʱ棬ؾ࣬ϻͨ콨ľڣʱֹЩ뷨ĵӽ롣̫鳤˵֮ǰ﷢򵥵Ļ֡
̫Ļֵ۾һҲһŭĸɵĵӣǵƽ̶ûгֹô
ȥɵʮ֮⣬ɵĵӶУǵƽеѾˣеĻ·ϡҪ˵ֹҿǻ֮⡣Ͼݶɵ˵ʵ̫ˡ̫ʱɫЩĲôÿ˵ʱ򣬻Ҳһŭ
ߣһЩ̼֮ˡǽȥͨ콨ľɣһֱӽݣȻȰͨʱĹرաɵʱԵøޱȣҪһʱ侲һ£óȻݣ»ϵͻɵڵʵԲ˼ҵĶֻ֣ѡһ΢΢һ˼֮󣬾ʹһӣ˾
ɵʱԪ֮вʱҲԲؼŽݡȥͷ󣬽ϵһЩ̽ԺɵӷĽ롣̫ͷ˵Լļ⡣
ɣߣֵ˵ͷ˵һ䣬ֱӵķͨ콨ľڡ
䵽ͨ콨ľеڲռԺһ۾Ϳ˴ʱͨˡ£ϴЦ⣬˹ȥ˵棬ؾ㣬ϻھ˺ܳһʱԺҪһˡ
õϻϻүϻһֶĳƺ̾Ͳˣһţͬʱȥ˵˵֮ϡ
СӣֻﲻʵؾԱ߿ЦЦĶ
̫һЦ⣬ֺϻֲͣѾþûгˣ֮ǰΪħִ֣Ƕߣһֱûͣʱ䡣ʱ֣˶оһ֮ϵķɡ
ǸôߣһԺֲƿϻʱʵ
ôЦ۾гһߡһӣرͨǽݣ
Ҿ֪뷨⻰ҲЦ߶ߵڲռ룬Ȼ̧ͷͨһЦ֮һзɫع켣˳Ѹٵ潻֯һ󷨡
ˣͨѾرˣдڣǾͽˡɵܹ⣬˿Ƴˡ𽥵ĿʼԺŷ˵
ãȻͨѹرգǾ߰ɡҪˣҵλ콾ﻹͨĳءЦЦ˵
ǰ۾ʹţ˵ͨĳڴӭǡҲõϢڲ仰
£һ̤գ߹߲ʺţʮϢԺǾʹϴγϣǸ޴֮˳һβͬʱ˵ػһƬߣһǰȴһжʮ˵Ķ顣
Ϊ֮ˣǷҵۣ顣
߰ɣӭӵһˣҲû̫Ļֻ໥֮䱧ȭԺֱӵĿ˵
ãҲ̫Ŀף¾һͷ³һ֡
һĶʮһ仰û˵̷ε뿪ˡֿԶȥıӰɻʵȥʲô
ȥǰ濪·ġشĻ͵˵ڵĵطǾ֮һļݡ֪ǷҵĴӪӺݣȻڽݣһ·ȥҲǳңԶ֮ϣӰټҷΪ˺üϵǷڼ֮ϵѣϹټҡ
֮һʮ壬ϹټңּңϹټҷҵѣּҺҶҷҵͷǾô߹ȥּҺҵ˷ˣͱȻ֮ġ
鿴֣˵֮ϣݷֱһϹŴͷ󣬼ϵϹŴͷĿǰڱϹټҺּңᡣܼ֮Ϲټҵġ£ȥľϹټң˿Ҫˡ
Ŷԭһڻһ䣬ȴӰټҵʱһϾʮ͵ļ壬ÿһ嶼Ȼ໥֮϶ల¡ⲻһݣǾ˼֮ĸ
׻˵ˮ㣬Խңɵ˵ԽֵԺиһͷ£㵭ȻһЦڵ鷳ˣҪǳֵĵطܿڡ
ֵĻһϲɫ֮ԶֽͣΪ˵õֵ仰


580 Ŀͫ
һСɽϣӭɽ紵°ɫĵԶ졣ֵһƽ̹ĵط۾дžĿ硣
ѾСɵͨѾǧľˣڼ߹˻̵Ŀݲݵأһ˵ƺӷ֧һӣȻǵ
ǰɽ״ɽȺƬÿһǧϡɽϵĹҲСɵеĹҪߴĶ࣬дУһۿȥȫҡڵɫ
ʱȴõǰ淢ϢǰɽУּҵˡ£;ִһкԺ󣬾ʱֹͣ˸·
ݡ
һƿ֮˴ʱļžȥǰһ⼤˲Ϣ֮Ѿ˷ǰ
ۿһǰȴ·ûпһ㡣ǵڽӽǰһ߾ʱ򣬡顱һըˣĻſиһ𣺡ۣѾ̽ˣּҵַһЩ׷ɱһͷĿͫ
ֻж̶һ䣬Żһ䣬ǰһĻ𻨣ɢյУûκεĺۼ·ûгֹһ㡣
Ŀַּͫ죡Ǿ仰еԺһ⣬ΧҲɱ˳
еɱһй¶ֵ̲ˣһ֪˴ʱӦǶǸַɱˡ
٣֪λַΪˣԺ۾Ȼžվѯʵ
ǣ˼Ҿ̲סҪȥɱԲŻɱŷǵġһֵʻϵɫһ䣬ĳЦ⡣عͷȾͳǵǸ˵
ֻشѯʵַ죬ּһ콾ʮ߷ԲΪҲּһμַҷǵжԣҽ㶯˼ҲҪɱ֮졣ǰַ춼ôּ߳ҵĴţһֱҲֵĻᣬȻҳñ֪ˣҽǰôֻܹԼˡ
˵ϵЦѾȫȻȥϸɢŨŨɱֿ˫ȱߵ˫УѾ˵ɫ
ݹȻޱȣһĻֵ۾һ⡣ϵӰټʱע˲һƽ͵ʱ໥жԣСɵˮ㣬νһõϢ
֣г̿ҪһˡַײּҴţʱҾԲܷŹпܣϣҲַܳΪּһĵһˣ϶ػҶɱʱֻҪ赲ЩµԮȾˡʱͻȻתɫޱ֣ص˵
ʱɫѾ±ƽһȭ󣬵ΪǳֵĴֻۣĿͫǵˡ
Ŀͫʲôɫһʵ
ĿͫһֻޡѪҺ̺ܹ֮ĹͷҪ۾Լ۾棬Ȼ֮˿ؼ򡣡̻ش
˻
һĽֵȫĿͫ۾ܹؼǺεĴڡȷǱ۾ؼѰ׽򡣵ôѰҵģȻôһֱĴյУǸ޷ȥӦǣ˳Ŀͫ۾Ժ󣬾͵۾Ѱˣһһ֮Ĳǿɴȥˡ
ѹ˵Ǹַּ߳ңƬɽˡ£ΪѾﵽ˵ʮĶˣҪĿͫ۾Ȼһѿھ˵Լǰɻ
ʮ֮ǰѾﵽʮĵ߷ˣΪһЩԭٳ޷Ŀͫ۾ܹŻԳĻ᲻࣬ҳĿͫϡ֮ҲֻаͷƽһЩɽУԼһЩҪĵطٳ˵Сɱַ죬ǵõĿͫһ˫Ӯľ档ǲӦһ˵
֮ĶˡҲ˵ھŲĵ߷壬ȻѾ̫֣֡Ҫÿȥ򡰷ֵ̲صĵûкüĹͲСĿֵͫĸպʱܹĿͫ۾ôзǳİ̵ʱڽʮˡ
֣ӦĿͫ۾Ϊãֻ᲻ҪʱֵԺͻȻ̫̫˼ȻҲͬһ
תͷȥͿ̫飬棬ңؾ඼ͬһʱĵ˵ͷʱ֪棬ؾҲ֧ԼӦˡ
ãҴӦ㣡̫飬棬ңǵֶ֧֣ʱһͷ飬һͷ˵
ã²˳٣ھͶ֡һֱڵȴǵĻش𣬴ʱֿڴӦų˲õЦݣһֺ󣬾Ͽ˵ˡ
һͬһĿ꣬ǰ·;иַķ˷Ϣһ˿ٵַĿͫڵĵطȥ
ƬɽޱȵĹ߽Ժ󣬾ͺ߽һԹһ㡣Ϊ˲ݾߣ֣ѡ˴ӵϷӶȥûзգֱӵ·
ַΪּһεļּҶǳ֮ҲһרɳػȻѾǵʮһۼΪ֮ϵӰټңҼҶһԵۼϴڵķһ߸·黹һ߸ǽš
ּҵһּֽȵһλʥִķܹѹʥµκˡҪŸʮͬʱܹȫƽʱַϣʱܺӲƴʵҪģܹ赲סߵˣעЩʮΪˡԲǼȫһѡٷǳĿ죬ֵȴ
Էôһֵüͷһν֣²ôļס
ֻҪҪȥǼЩʮٶ¡ңʵ㹻ƽˡ
߹һϿȣʱֿǰһɱǷǶʮеһֿе졣
ۣǾǰһٶһɽС˷ɱǵǰԺ󣬾ͣٵĻ㱨˵
ãǿߣһϢϾӿϲɫϸĻȴܹ۾УʱѾɱȻ


581 ַ
룬˵˵̲̣ǵٶȣһԺ͵ˡǰһϿȣϿȣǷ˵ģַڵǸɽȡ
ϿǰֿˡңѾܹܵǰϿȵľͷڵſ񱩵ңʱ޺֮޺֮һСڿһ㣬ֵ˵ĶУǵ궼Ϊ֮һ
СģĿܹͫӰܹ֮꣬µˡʱɫȻһ䣬˾ʾ
ֵһɫһ䣬˾衣Ŀͫûҡⶴĵ伮п벻ȻһޣһܹӰ쵽ǵꡣ
ʱɫޱȵ֮࣬Ǵһܱ߿ʼ׻ɽһ㣬һɱơ
ٵĴϿȣǰľһ䡣ٶﷶΧɽȣŸɫĻݣ̲ݷǳïʢ˰֮ߡɽֻȼȻһۿȥڵ֮
ֵˣͿ˴ʱɽȵ룬һΧһͷһƺǺޡֻһǳƯϽɫƤëעĿľ˫۾֮ɫۿУ籦ʯһɫͫ˫м䣬һǳĽɫӡǡ
ַ죡Щ˵һ˲䣬ĿǰһλϽɫӣ³֣ȻޱŨɱ
ֵ˵ĿǳĿͫƿͿ˷˵ǾŸʮʿ
ǻδоٶȴ͵Ӱಡһ¾͵ַͷϿգһ죬һƬһֶַȥ
飬ҡַͻȻ⵽˷Ĺ˫ͫ׾ҵһзһС̷˶ԳĿͫĹ˫һһȭŨȪӿһ㣬߿ٵ˲Ϣ֮ͽ֯һѴɡڡ
飬ҹԱЭַ칥Ŀͫ˿ͻȻ֣ǵ˹¾һͷһ֮ŭһһһƬɫӿ˲۳һѳǹһץǹһ̤˳ľ룬һǹϮ˷顣
Ƕ֣һַΧҪַΧ£ȥ¾Ͳٳɣзһ
һΣԭһӰѾַ˲ʮɵĵطһɣ̲žɱ¾ɽ̺Х໥ƶصĿռ䣬ϮһʮĴڡ
̫ǰһץ¾ɽϮͷϿһƬͷϽ֯һѽֱնȥ
ңһ˳ңһָ˴ϣ̱貵Ľ⣬ಡһֱʧңǰһ̣һʮʿǰͻȻ֣Ӵ˲Ϣϡ

̷һҽУ屻߰ʮɣпѪʱѾԪ⵽ش
һ֣̾ع켣вƶȥֱӲһʮʿϡңңһָ˵ͷϿӿǧɫع켣֯ı壬ֱ£˴ͷᴩţֱĨɱԪ
ʱһֻеؾûж֣Ǳ߾ʮˡؾһʱֵѾռϷ磬һɣʮˣȵȥסĿͫˡ
ЩȻ֪ǵݣȴ֪ЩǷӭӵˣȻޱȵ󡣵ؾ࿪Ժû˿ԥ׷׶ŴʱصѾһߵĳĿͫȥ
ؾҲ˹ȥĿͫ۾ҪޱȣԲĿͫܵ䵽˳Ŀͫǰ۰еָһԺһĻҡ
תٶޱȷɿΧųĿͫתһȦ漴ĿͫڵƬռһ˷ռ˳ݡ
ؾȻҲ֮ΪıǿԻعصĵؾ࣬һռ˵Ȼеѣǲң͵ؾְĿռ䣬ϵ£ԼԼ˴ۺŮ⣬ʥ˵ǰҲ޷ԭǵıеͨǿޱȡ
ٿصУֺ̫֣һʮʿն˽¡ңÿγֳ֣߰ʮ⣬Ѫ˫ֱͷʹޱȡַĲʮ˵Уÿ֮󣬾һ˵ض
飬ַ̫Ǳɡػ£ʱǳİȫ棬ңһһļϾӿ˾޴ŭߵһץ̳һĵǷǰǵǼ
ߣַ죬ɱѾܾˡƽռӲּҴţκβ㡣գȴײҵУ·µţд˴١ʱɢŨŨĵһֻԱ˹ȥǹϮӺĲӬһķ˰ٶ⣬ϴżЦ˵
飬ּһμɱңּҼԲŹģּҲԲŹǷҵġַʱѾзŭץŵľޱ貵ĹâľӵϷΧת
ΪһּҡֻҪɱ㣬ּҾעû䣬һûļ壬ҷҾûκвˡЦһ⣬۾Ȼɱ
ַ죬Ҫ˵ʲôϻˣ·Ц֮󣬷³һ̹ǵĻ˫ǰһŨȪӿһıַͷ֮۳һͷԶŴ
衭
ԶŴһ֣˳ıӣһ
򣡡һָзһ֡
ԶŴһ㳯ַٻľɡ̤ȥ
ԶŴԶʱһΪӴȺÿһͷɱ̤ڽ¡ַٻľɡ̳ѷ죬ԶŴͣļ̤ѷԽԽ󣬾ɡʼɢļ
ۿžɡʼɢԶŴַͷ­̤ȥͻȻһΣһʧյСһγ֮ʱѾַǰߵĵط
ʱ򣬷жһذףػַΧľַ첻ŵɫУֱӲ档
ǡڴʱԶŴֱ̤˾ַ̤ϡַ̣ͺǱʲôѹһ㣬ֱӾͱԶŴȳ⡣
ַ죬䣡


582 
֮һּΪҫ۵콾һμѡʮ߷ڵַ죬ϳĨˡ
УǷֶ̫ģַû뵽ͻȻֶ֡鼸Ƿ˵ۼϣѡһּ͵Ϯķʽһ־ͷųԼȫĵִַֻܹ֮޷
һַû뵽龹ȻԶŹܹ۳һʮԶžҪ֪ӰټңҼҶ콾һӵܣͬʱԸҵĽܳӵܶһϢ
طǳδڱǰʩչԶžжԼһЩϢϸûзԶž󹦷һ¡
ַ쵽ţ˲Ϣ֮֮ƽնɱ˳Ԫʱ򣬳һ˲Ϣ䣬ַһЩ۾ʱһӺˡ
ǹϮۿѳѪзһʹ˻Թ޵Ŀ˷һۣȻһתԾգһ̤Ѿʮ֮⡣
ߣһӵľٶ˫üһӵͼӳȥּͨ籨šεѡ
һֻ֣ңңӲֻʵıӰ۾һǰպݺһץΧպݺһһӿ˲ͿԽؿռ䣬ӵͷϣȻֱ£ӵľٶһ٣Ȼ䱬ըѪɽڷ
ֵ˵ĶҲܿ죬ʮˣܿͱնɱɾˡ
ַǼȻŲõЦ˹֣ҪлǳˣܹĨɱַ죬ҶһԸ˷ʵ֣˳ٰ
˿еľ󲻺˼ĳ˵Ƿһֱ죬˷õҲͲøˡЩּеĹһãȫˡ
ĻֶʱЩĶˡֻǣȻĶ̰ģʮˣʮʮģĶǵھŲǵĹȫռҲôࡣ
£ڨڨһЦȫͲˣֻȡٲ־ͺáڵΪѾ˵ھŲĵ߷壬ʱп̤ʮٶ࣬Ҳ˶١
ֵĻɫһ㶣ֻе˼ЦЦ߶˵ˣСɵֻһ;ڳ֮ϣҪޱȡǳ׵ĻңСɵʹõʲôģõɾûʲôˡ
⻰ֵһҲ֪ǸմСɵ֪ϵ¾ͼ˵ڳ֮ϣҪһЩ˵ҪĶ߹߲ϣ߱ҪùסȻϾ֮ֱóײбɣӰټһ֮󣬾һֽҵĶƽ֮ʱĽס
˵ţһ֮оͳһöӨ͸ڴСĵҳöƶһĵƣĲ
ЦֵҾڳͨĻңӰټҷרŵƳģжصĵƣĻռǣһ㶼ú±ģα졣ڳϵǣһռԶһһٸңһʱԶһһǧңһعԶһһҡ
ҿھκһطӵдĵңҪһɹҲԡһҪһˣһһʮҲܶһһռȻһǧһٸһʱһһǧһع˵Щ㻹ּܾеĹ𣿡˵֮¶˹Ц
˷Ľִͣʱһ֮ɫҲҿз˵ϵ飬ǻײͷۻ֮ǰû뵽ϾȻһͨĻң֮ǰܻȻͨҩˡ
ʱǿ˵һףּЩȥڵĹһʾ޴ĲƸʱҲ˵ƴǵĻˡ
ӡҲȱǵǮͽˡǰҳַ죬˵ǰһæǰ˵õĳĿͫҲǵģھȥͷĿͫնɱȻǡ鿴ִʱ֮ɫ¾ǴЦ˰Ժ󣬷󷽵˵˳Ŀ֮ͫ
ŷԶıӰֲ¶˸Цζ˿ɶˡת̫飬棬ңǣʼ磬Ц˵ҲҪˣǵǮɡ˵ţԼһּ˵ʬ
棬̫飬ңǵҲ¶˿ЦڵĳѾͬǰڵǸʱȫһİĵطȥߣ˶׷æµΧһȥʬеĹռ
֣ãȻϻүֻ˵Ķ㲻ҪϻүҪءϻˣβ͸ֵ󣬿вֹͣ˵
Ͷǳȥˡֱϻֹķˣת־һţд˵
УϻŤűеƨɶһֺɿܿˣҡͷЦһ£תʼռ
ʱѾߵ˵ؾЩߣɫŹֵĿųĿͫڵǸĿռ䣬Ժ󣬻ڨЦųؾ˵Ǹ鷳ųɡռ䣬ҽȥ
Ȼ֪ؾ˭˵֮ʱǳĺͬʱԵؾ˿֮⡣
ؾ࿴һۣ΢΢Цһ£Ҳû˵ֱ۰׵ָųĿͫڵǸռ㼸£ȻͿҲת˹ȥ
ؾ࣬񻰴˵еĴڣеŹƢҲǵȻ鿴תȥĵؾһۣаĵһ䡣ʱ˳Ŀͫ޿һĽ
عͷͷֳĿͫѾص˳磬һϲɫٲɣֱӾһ֣ŨɫΧӿн֯ɸָıųĿͫնɱ˹ȥ
һĿͫͷϿվͷһָȥ۳һɽųĿͫѹȥ
ߣֵ˾һæ֮ǽּЩȥ嵱еĹռ
üһȫռȻһһǧ˰ʮعʮ֣Ƿˡ̫ЦŶ˵
ǵʮĴ嵱еعֻΪʮʼӴ򣬹Ҳ̲ԼֵȵھŲعߣֻΪ
Ҳҿ󷽰ֽеĹңܣֻңΪߣܲȫ
֣㣡ʱ˹ֵݸһǬЦŶ˵
ˣһٶֵ۾һûȥǸǬһ䡣
ˣЦͷ


583 Ϲټ
նɱּ콾ַ죬мһеĶǷʱ⣬ټַЩּȫս䣬ԵһϹټʱַϢûб˷֡
֮һϹټңϼɽıԵռؽĶͥԺ԰һذΧһأ̨ͤ¥۴αȣûϹټҵ˴죬˽˾ͻʧУ߲ȥ
Ϲټӵܹǧµ˽һǳϷǳ֮
ϵͬСɵû֣֮еľǻǿĸּ塣ΪǿӰټ⣬ݻֲŴССС塣ЩСҪӰټҶ棬ҲӰټҵĸ
ϹټңСͼʮֲӴļ֮ϣƽʱԹϹټҪʱֻҪһ仰ܹʮСͼæ
ʱϹټּңἽϵΨһһͷԴʱϹټ嵱оۼ˺ܶˡ
ǿϹټɿĴţʱõͨϹټ콾һμѡϹѪӭ
ϹѪһװױߵĳüĿַһҲվڵʮ߷
٣ڻˡһϹѪ¶һüӣŷ鱧Թ˵죬ҵǸնɱϹټҵһЩΧӣͣұȥնɱȴҵĴ֮ɽ飬ҸͲĶֻ֣ڶˣùȥСӸɵóڶ
ȡȡһʱϹѪһ汻˴˵ĺܻҴ˰æӣɫֵ˻ԱأæϹѪ
٣ôˣԣƫƫϹѪû֪˼Ըͣæĵʵ
ţôôһͷϹѪĵĻĶͷߡ֪ϹѪһһվͺڶţ
£ֻÿˣѪҸһ¡ϹѪתӣֵˣֵָλǷҵĿ֮һСɵ䡣
Сɵ䣬ĿˣϹѪ֣صĽܺɫ̱ڹۿֵΪԺ۾о̳Ц⡣
٣һھŲ֮ʿҪ֣صĽܸôСɵأΪСɵһޱĵطˡϹѪ˵۾˿˿Ĳм֮ɫ
ž
䣬һƻ˹ȥݺݵԴһ¡
ˣλСɵ䣬ִֽ֣ƷĴڡ󣬷Ķ˵һ䡣
Ӵ硭ʲô٣˵ִƷĴڣϹѪ˫ԴϱĴĵطշʹҪʷΪʲôͱǱ仰ﵱеݸ𾪵ˡ
ϻʲôʱƭˡ俴һۡһ˿ǷҪĿˣҵļѾ»ҪúõдҪһ˽ܸϹѪϹѪǰһλ÷ŭ𣬵¶ϹѪҲ䵭
ֵ֣˼˼ǰðԭ£ԭ¡ϹѪȻȥеʵȴҲͬһĳˡӷĻио˷䵭ͬʱΪִߵҲȷʵ𾪵ɫһ䣬ޱ֣صĳֹǸ
Ҫ˵ǰϹѪôһӣûǲܵġףԼΪڳȷʵеͣϹټҴҵ߳һ˶֮ĴڣϹѪľֹ
ټϣԼվϹټĸۡʹлҲʱϹѪ֣صĵǸҲ͵ȻһЦϹټˣЩѣˡ
鿴ϹѪ֣صĵǸˣ䵭ɫЩĻţָңλҲСɵ䣬̫һʦ̫ת֮ңִƴ޵Ĵڡ
ΣϹѪһֱ֣ص״̬ĽԺɫı仯֣صжһĨ֮ɫ
ңǰ֮һʦ̫ڳ˴ܰ˰񻰴˵ϹѪЩ񻰴˵ģңݣһĨĹ֮ɫ
̫ϹѪûкңһ֣ǹĳƺһ֡
ϹټңҲƽϣ΢΢һĻص
λǰ˴ۺŮﹲͬ棬ؾ࣡󣬷ֽؾ࣬ϹѪɫͱĸ֣
λ̫飬λǿ̫ϻҲܸϹѪ
ղŶеλȻǷٵĿˣôҲϹټҵĹ͡һԺϹѪҲֵˡһˣÿһݶޱȡ⻹û˵Լɽӵݣ˵ϹټҵļҪ
죬ֵ˾ϹټסΪҪȥЭϹټϹŴͷʱ뿪ǾͳϹټҵĹͣŵһľͥԺЪϢ
λ֪ͣûбķԸʱֵһ¥ԱһòŮǰźסԺ󣬾ʵ
ûˣȥɡֳ˻֣˵
ǣŮ̵һ򸣣дӦһ䣬ȻСĵȥ
ŮʧͥԺʱһһۣɫЩȻ˵ݹȻޱȣӰټҵʱÿһ嶼ɵʮɵеκһҪǿǿĻһ㡣ɵݵĲʵ̫ˣǰɵУһ֮Ĵھסɵǵ˳ݣ֪ʲô繷ʲô˼ˡ
ɵδضԶֿЦ˵
ֵһңȽǳĬ֮ȷʵǴ۽硣һ壬ͱɵ̫ۺ칤ԺҪǿ󣬶һһϵ̫ǿˡ
ڷǸϹѪʶʱϹѪǰֵӣ˵л𣬾ҲһƬȼŵŭ
ǣŭôǾôˣԷһ̫ۺ칤ԺҪǿļ塣£ܲͷڵˡ
ȥչˣȡ̵ʱڽ֮ˣдɣûʲôشͲҪ֪ͨˡĬյУ̲סˣڵվתԼסһ仰


584 ۾
һĻĻ棬оһּȸСϵΪ̫ˣ֮˶֮ȲҪΪһ㶼ٵ顣
סһǳľ¥㣬һ£ǲǰŵġΪ˱¥ΧһԼΪۡ
˶¥С¥Ķ¥õķǳţһ־͸оһԪ֮ϵˬĶǳľ£ִʱȴûȥۿͷһ֮󣬾ͳ¥ľ˹ȥ
ϹѪ˵Ϲټÿһ¥жһң˴õġʶһɨ֪˾
뵽˾ҵУֵɫ΢΢ıһ¡侲ֻʮǺܴ󣬵һͲ侲ҵоȻԪֵĿ䵽߿ǽһ֮ϣ۾оһ֮ɫ
ʯһ۾ϳ񴲵ĲϣȻǱʯҪ߳һȼʯ
ʯɵֻ˵֣ûгֹĶֻһЩ伮ϲܿһֱΪʯ;ԶŻϹʱˣû뵽ȴ￴ˡ
ʯԳһȻܹԪ޵֮˴֮ʱõߡʯɵߣǳܵ޵ߵĻӭҵЩ޺֮ʱ̤ŵ̨ʯġ
侲ҵгһʯ񴲣ʵǸһľϲߵԱߣȥȻ̸оһԪ룬Լƺںһ𣬸оǳЭ
ȻǺö񴲵ĹЧֲһ䡣
ó˷ǬŵľǳĿͫ۾ĿͫʬѾŵһǬУһеĺֶζˡ
ȥԺиӵ˼άǬһģ̾һϹӲĿӴй¶˳Ϲ⵱Уһ챦ʯһ۾ɫͫףȥء
ֿ۾ʱͲһ˿ӰԼԪ񡣵һһӣع˳Ƕ۾档ſһ磬һƴСĻ˳
ɵ֮£ָһ㣬һߵĺɫ棬ʼع
Ŀͫ۾Ĺ̻Ƿ̸ġԺҵعȼճĹ͸۾УǶ۾ΪԼһ֣ⲻһ򵥵Ĺ̡
عӲޱȣʹкҵգڻٶҲǳĻֿһֺۣҵȼ֮ʱҵĿռ䵱оͻԴԴϵԪ֣ӿ˺ĸźȼķ
һĻŷʯṩȼյķҲͿԷĵȥоǸ̫ˡ
һյعЩڻ΢΢ͷ۾ͱ
뵽ԺУʶûһĴָС֣ԺеǸ̫֮֡ǰոһ߽־ͲˡΧŵĸֵ
ֵ״һͷ¹ţޣͷи֣ΪD̫ʱʥʶϰ֮ʱ֮ʱͻһֻǣöǶĳһ֮ʱǸ˾ﷸ
ķǳĹɷ̫֮ʱĶΪɣȹƽˮı˼̲صĵǳ£ǣ浽취ʥµĵ
־ˡ֮ǰʼϸϸ𡰷Χĵ
ʱת˲¹ȥϹټּң֮ĦԽԽ󣬲ַϢ𽥵ĴԺ֮һսǰĽա
ΪϹټѣɳһǰʱҲæĲɿҲûֵˣǾͺͥԺһ㡣
УֵԺڡеȻһ¡۾˿
ǰعѾȫڻڻ֮ľѾȫ͸Ƕ۾С
ʱȥǶ۾ͻֺᷢһ㣬һſڣǺ˽ȥĿ䵽۾ϡ
ĸоǶ۾ʱֺȻЩָоԼ۾һ˿˿Ѫϵڿǵʱ־ͺڿԼ
ڳɹˡֽһ˿ؽ¶˵ЦǶ۾һ֣Ƕ۾̻һϹ⣬ɽֵ˫۵С


585 
۾ɽ۾һ˲䣬־͸о۾д˾ʹĸоƺһֻͻȻݺݵץһ۾ʹдҪԪΪ֮˺顣
⣬¾ɽھܾ۾Ľ롣ֻһ˲䣬־Ͳʲôˣһסʹһ۾̱
ǰкһ𣬱仯Ǳ¾ɽ־ԪϣһɫС˴ǳ˳Сһģһ
С˷ɵ¾ɽϣֻСִһµӡֵٻ˹һ飬һĽߣȻСһָ̲Ƶ¾ɽϣһͷֱӵֵ۾С
ԪֱƵ֮²ߵ·¾ɽ۾˳ͻ߲ܹ棬ֻܹ¾ɽԼԪС¾ɽ۾ֶֻѡˡ
Ԫ޵֮ʱܲþ;ԲõһֶΣԪҪĴķҪ֮ķͳ˱ʹս֮ʱҪСʹˣ𻵣ôͬԪҲ⵽ش
߳һ۾ﴫʹʧˣȡ֮һǳůĸоԺСܹо۾˫ͫںϣԼ۾ڷĳֱ仯
ͬʱҲܵԼڵķй˿ӵĺˮһ㣬ڷ¾ɽӿȥҪʱʯ֮ϣʱдԪڱķԪܾ޷¾ɽˡ
һʱ䣬۾ԭ˫ͫںһɲ֮䣬ֻһƬͷ£һֱ¶ˬޱȡ
ּҪ뵽۾Ĺܣ̰עŵԼ۾ϡ
ں۾Ժ۾Ϳһɫʰ쵵磬۾˸ѤõϹ⣬۾ޱȵˡ
еһֵ۾ﶼԣͺеĶһӶһ㡣
ܹĿɫʵĹâյͷ׳֣ںĶһаߵɫʱһ̫ӣʱֱֱ˸ָޡ
ɽ飬ʱ֪Ѿ뵽˿ɽɽˮˮһˡ
䣡
ͷԺоһ֮ǸƯŵġһ˲ͱŷεĵӡֵе͸ֵ˼άСʱ֮£ǰܶ࿴ƵĵͻȻһ֮䱻ƣ¡
ˣԭνġΪȻףЦΪ棬ǧǧ֮ߣڤڤоѾעˡ֮˵죬ʵҲ˳졣̫ʥ˽̻ʵҲڽ̻˳ʱ֮ǿ
нǿϢຣޱߣΨҲ棬ǿ֮ģԼǿ󣬲ܹȥǿຣһеһУҪ֮Ժ
ҹ֪ģ˰ԣֻأ𣻻С֮ӿֳвһƪ̫ʥд¡
ǰյеԪ֮䣬Сޱʥ¾ɽʼСձһС˫֮ϡ
ֵ۾˸˵Ϲ⣬Ŀյһ𽥵Ԫ͸ȥС𽥵ıûһƬϹ⵱С
ʱϹټ嵱Уе˶һͻȻļ£ڵķƺЩ궯
һ֮ڣһݵվߵ˹Ĵſڡ
٣ҲоˣϹѪɫޱȵ࣬˵
ƺʲôµҪҺȻоһļ¡ļ£ֻҽʮһʱܹһΡ˫ָϻžݣЩɫ˵
ʮһʱ򣿡ϹѪĻƺʲôɫһ䣬ѿڶ٣⸽Ҫ٣
䣬ϹټפصϿգռ䶸Ȼˮһ󲨵дʱϹټפصе˶ԵĿԲϹټפΧﷶΧڵзȻȫڶѸƬ̣ͳϹټפϿա
Ȼ٣ϹѪ¶һ㺧ɫڸһ֮ϲɫˡ
ˣȥ鿴һµǼеʲôҪ٣һڹԱߵˣķ˷Ը
ǣ̹һͷɿȥ
޵ܹһʮһĴۼ⣬˾ֻڽʮһʱŻᾭһٵϴϹѪٳϹټפϿգʶľΪԼҪʮһˡ
ҿδϹټҪʱԱ߷ͻȻ˵һ仰뵽֣֮ǰֵΪѾﵽ˵ھŲĵ߷壬ʱп̤ʮĴڡԭûзǴĨɱַ֮£Ȼ뵽ͷȥǸʱԼְѳĿͫ۾͸һ˵ϹټҲˣ˵ѾҪˡ
ŶϹټǻ˭Ҫ֪Ǵۣлÿһνʱ٣ֻ֮ͨڽʮһʱŻ١£Ϲټ嵱пû˰ϹѪǻһ£͹Ц˵
벻ǣȥһطͺá룬ջǾȥֵסĵطһ¡ܵľãγֵ٣ӦִġִܹƷĴڣʮʲô
˵߾ߣԻеϹѪ߳˹סĵطҴҶȥ
ϹټפصϿգԽԽ࣬Ƶпʼһٴ¡¡Ϲټפصе˶ˡ
Ҫˣǿ뿪飬ʱɲǲ޹ֱӺġʱ뵽ĺæĺ
ʱ֮£дס߳˶׷ɫ䣬ȻæĴԼĶҴҵȥ
ֵס¥УңҲֵپˡ֪Ҫ£ϹټפضҪ֮һ档£ңɫһ䣬˺ҪϿ뿪̫飬ȥֽϡ
ýˣڸϿ뿪ҵ飬ǵһ˵ĵطҪɽˡһ£ſھֵ
ңһֵĻɫһ䣬ǵĿȫעӵֵϣֵͷϿڵתŵһɫ
Ҫˣ̫ȴϲĺ
ڲ˵ʱǸϽ뿪ҪȻϹټפؾûˡһִ̫ĻȻԼ˵
ãھߣңһͷͷкһˣһ̴ҴϹټĴſȥ


586 ׽
ҴϹټſڣһ˵˷ϹѪ;ˣ۾ϬһӾͿֵΪѾʮˣȻҪ뿪֪ԼĲ²ȷġ
ʱϹѪڿֵΪԺӶˡ֪Ϊʲôһʼ֪ҪٵĲϹټˣԭֺһ֮
ʱϹټפЩҪߵ˶õ֪ͨǲҪ뿪ɽ֮˻ȥĵطɽ١ƼһɽٵĵطȻʹֵ˴Ҵȥˡ
һԺ󣬷һҰɽУϹټפҲֻаԶʲô£Ǳʱǰ֧Ԯ
ɡתͷ˵ǾԱΪ㻤㾡ܷĶɽپǡ
ˣлˣϴŸм֮ɫĶ˵ͷɽɽ棬̫˲ʮľ롣
ʱ߿֮ϵٴѾҪˣѾܵ˴ӴнΧ˴磬ŻҰɽеһЩͷСʯͷʱʱ£ĳɽͷըʯ
ʲô٣վһɽϣϹѪŸ߿֮Ǹ𽥳͵٣Աߵķʵ
Ҳ֪ԲǺɻ٣Ҵûһ࣬ҡҡͷش
׽٣̫ʱ˴ۣ˴ۣгǽΪʼ֮ʱֵ٣˵⻰棬ʱޱȵɫ˫Կһ˿׽ٵη塣
Ȼ׽٣ο²ôùˡңԱţ¶˼ɫ˵
ң֣֪׽٣ң⻰˶Уɫ΢΢һң˵
֪һ㣬һִƷ֮ʱڷϿ˽ٵļء˽ҪôǴ󹦵֮˽֣Ҫô֮˽֡׽٣Ŵͻһ봴죬һڵΪƺӦó׽ٰң˵ͷн˵üͷҲ΢΢
һˮĻ顣ѵ仰ģ˵⻰ϹѪңĻͻȻһʥ֮鵱صĻ¾Ź֮ɫңѯʵ
Ȼģ֮ˣֶżصɫʣʹǿ˴ۣ˴ǵȵĴڣҲԸ߸ˡ֮£Ҳֻ̹Ÿ͵ܹ˰ɡң˵ͷش˵
ڷˮӦñҸϣԹȱԷˮ֮ɾ֮ˡ֪³ϣӰټҵоһרϰˮ֮ģһ֮˶ȥǡң˵֮ʱϻ΢΢¶һЦݡ
ڻºͶ飬ǳˡ֮ʥͣǾд󹦵֮ˣƵ䣬̻ŻᱻΪʥˡô֮ôѧԺôʥͿ֪ˡ
ԭǴӲҡһˮĻ飬ôһ˵ȷʵʵʵ洦ɼˡϹѪһȻ֮ɫԼԴ˵
׽ٿʼˣʱ̫Ȼ˵һ仰˵עֶɽٵĵط
гһޱȾ޴Ĵ󣬳֮󣬾ͣĳַ˹ɻٵһʱ򣬳ֵޡ׽ٵһֵģһ̫֮
𡭡
ʱ󣬰׽ٵվʮ˶ܹܵһɹɿµơ
翴һγֵٺϴν֮ʱֵĺɻٲͬڲ֮£дûվյӭٵĵѡվ˵֮ϡ
ʱһƬƽϸУԪ¾ɽͷаɫתпԿΧڷӿɫУܹоĵΪ𽥵ȶС
ֲ֪׽ٵжܵĲԼܹɹ˽٣Ϊֹȹ̣пһ¥˻֮ϣػ
д󻺻תţԶۿĳң棬̫ǣϹټҲвҲǰۿˡϾ٣ԼɻǱ˶ɣܹһ㾭ۣԼΪкܴĺô
𣡡
У̫ٴεķ֮󣬾ζڵĴӴзɳ˸ĵ𻨣ɳԡڵ⵱Уޱȵޱ׺ݵĳ
̫һоʮһģҲûзֲжֱӾȫ
ֵɫൽ˼㣬Ӿʮ̫ĽиܵĪѹһ֣һƬϹ⵴Ϲ֣ϻʽ򼸺˲Ϣͳɡ̣ɫһϻʽС
վڽģȻһ壬ϻʽ̾һȦϹ⵴𣬵֮˾ʮŵȫɳɵĳڶըһȦȦ򣬺ݺݵӭ˳̫
ֽ˵ʮ֮󣬲óϻʽһ¥Щĳȫ֯ɣ࣬˳֮;˲ĥ
䣡̫֮ܿӣ̱֮ޱĽ˲Ϣ֮ͱɱ
Хһ̫ʵĵ׷ɣеֱӴ̫ſڵ˽ȥ̫һ·ʣβ֮ʱ֮£жʮ̫飬׵ع˴
̫ҲǿһӵĴڣһ֮䶼ޱȾ޴ơβɨܹ֮ϳءһţһ֮еŷֱӺƬ»Ϊ򣬻صֵڡ
˲ϢĽ֮䣬ʮ̫ʧҲжʮ֮ҲƬ
ִʱɫޱȣԺ֣һָԼͷϵİɫ֮ϡ
ɫһͷųʵİ׹⣬ˮĻһĴ£γһɫķֻ֣С


587 ֮
֪̫֮󣬻ĹվɫĹֵУ̧ͷյӵս֮аһ䡣
ٴİڿͿԿóҪǿɻ١֮ǰɹĺɻһо׽ϴ񣬺ǳ֮۵ӰֻЩڽΪʼ֮ʱŻֵ׽٣е
ܿ죬г̫ȫ֮ʳƬջع鵽˴СϻʽУʮŵ֮ҲѾʮ֮߰ˣֻʣʮĵš
ʱе׽ٴƺһƴʱһĹյУֻǳƵԶƵıԵ
־̧ͷգͬʱ΢΢һдӿ˳Ѿĵķ
¡¡
ʮԺٴٴζˣһδתıһҪһɻ̻ԱߵɽӲǿѹʮɣϹЩͷСʯͷ׷׶ըһʱ֮ʯҷɣԵޱȺˡ
վڰɫͷųķ֮£ûȥǺɵʯһۣʱиܵһޱȿֲļ£ļµԴ֮ٴϣٴһĹޱȵĿֲ
ŴٵתٴгߴӰ𽥵ĳԼۿңǵС
ۣ֮׵𣡡ߴӰһ˲䣬ңǵ϶¶˺Ȼ֮ɫԶһۿϹټ˸һƬȻ֮
ֻǵڶĹѣȻͳۣ֮׵𣬶ͬʱ֣δҲֲ̫һɣ
ִʱɫѾޱϾ֮ۺ׵ͬʱ֣ޱȾ޴ѹܵһΣɻֵ֮ۺ׵ٵĵڶоͳˣ˭ҲûԤϵ¡
ϹⱬĿɼڷ֮ۺ׵۶ȥôһ˲䣬֮۱ŵ۾ͻȻһضΪ֮һ֮һָңңס֡
һָ죬޾ţ
ֵУֻܹһָˣƺΧĴڶѾʧˡһָºʼļ٣࿪ʼҵ
ΣΣΣ
һֵ̣۶ᵽ˿ϡ֮۵һָȱѾ롰һڸоľˡ
ݣ綼ĩյС֮һֱֵָָԪ֮ϡ˲䣬ϸеԪȻ۾
һӣһ̫һԺ֣쾳ǰɫͷ֮Ͽٵת
ˣ
ˣǳȴޱƳһȦۿɼŸ߿еȥ֮еһжһӽڶ״̬Сָһ㣬쾳һĹ⣬ɲ֮ĿռŨһӿޱѸٵ˷ɢȥ˿ռ䵱С
һ̤Ӱһʧԭأ˸߿յУ֮۵۾ƽӡţֵ۾ˡ
ӵռ䶼һֽӽڶ״̬ʱѾһǳʱֱ۾ͬʱϹâһԪֱ¾ɽಡһֱӴ֮۵ü֮һ
¾ɽ̵ľɱһ˲ͷţڲǧ֮һʱͳ⵽֮۵
۾ۿ֮Ӱ۾¶һ߾֮ɫȻϾͿʼơƴӣһֱȫ
ԪС˻¾ɽعϸУ־һˣӰһ˸ٴεĳԼղվĵطɫһ˲ĲҰޱȡ
¡
һڿը֮۵һ죬Ȼ仯磬ֱɢ˷
һпȥ󾭹˺ܾãʵϾڶ̶̲ʱ䣬ʯ֮飬־ͺû
Ȼ֮۵ӰɱˣԶۿ˿֮۵ӰٴУ¶ɫ
˿̾飬ңԼж¶˾֮ɫֵжǿЩߵ˿˵ǷǳȴѾֵʵˡ
ʱΩֲ֪֮ࡣΪ˵ֵ֮Ƕһָ˶ӣ쾵ԪڵķѾȫһˣΪܹ߶Ӽǿȼع
ã֮۵ӰǱˣôҲֵõġǣ֮Ӱͬһ˲䣬׵Ӱˡ
׵һ֣һƬˮӿʱ濴ȥͿĿٴмһ׳أ֣֮乹һޱȹȴִ޾ֲ龰
ֵɫһ˲ͱѿ˿׳أȴ׳еһѽǰѽһ֮˿˿׹⣬һҪƲãеζ
֮ɫѿ˵
ǹƽ֮ΪǾУ֮ǾƲãһѹƽܹ֮Ʋõʥµκδڡ
ֻȴδ˵֮Ȼ׵С
ʵĿ統Уֵɫѿޱȣһ׳صе֮ҧ촽һ֣Ӻ쾵˻ȥ֮ǰЩûʲôˡΪ֮еĲ壬Ƕɽ֮˵ġ
¾Ҫˣֵһ䣬ƺڶʲô˵ʲôָһһ⡣⵱Уһ׵ó֮ѡΨһİ취
¡¡
ըɢ׳֮ˮĽÿһ֮ˮ̺żŨ֮ͻ֮κһȥܹһ츣ʱ׵ˡ
֣׳֮һģУĵ绨˸֮ǵ绨֮ȽȽ׳ϿޱԻõĹâ
һ̣飬ңǶܵ˴˿̵յǹɲþ֮Ҳ׷֪ʲôˣеĺȻ֮ɫŨ
ִ˿̧ͷ죬ͷ֮ϵİɫСתĸӿǰ֮յУ˸Ž⣬ſƮ
֮УٴУ׵𷢳˺
޾쳹أֵȻһ۾ȥ׵Ӱ
ʱûǰķȻ˸һĹâˣǸ⡱ֶһ£𽥵˷ͬʱ߿յе֮Ҳʱ˸˺ʹʱͬĹâ֮䣬ƺңңĺӦš


588 һײ
֮мңңӦֲûв׵ɢϣɽһѹֵ֮ϣϸеԪ񶼸ܵ˼ѹУŵ¾ɽڷ
ʱ򣬼ԶеΧ֮Ҳɽ֮ͻȻһƲңɫڵĵط۾˸žȵĹâʱоԼִƵĴƺе㲻Ĳ
֮þ߿֮У׵𷢳˱
˲䣬߿һ׳˰֮ߵ˻һĵ绨ͷ֮ţػΧĿռ˿һӶȥ׵֮Ƶ֮ϣʱȥ֮ͺȼһ㡣
棬ֵͷȻһһޱȿµĻϢٶɽ֮ΧһЩɽһɻϢ֮£ɽȻֱΪ
ңҲܵԪļ£˵ɫ˲ޱȲ԰
֣Σˣ
һͷǵԺǸܵһǰδеĿֻš
ɽ֮أֵĿͻȻǰı仯סˣ۾žȵĹâ˷ϡ
ʱɢһַǳصɶ⡱˰ģյĵţתһַǳ쳣⣬ĨɢһֶصϢֵΧһֱ࿪ʼƽ
߿֮У֮£һ·֮֮ռ䶼նߣм¶һѷµĻŰԭѾѷĸ
ǡڴʱǰķˡ
˸һޱ貵Ľ⣬Ȼһǳõβ͡ġ⡱ֽ˲Ϣ֮䣬߾֮ڸ߿ˡ
һɲǣֵ඼ᵽ˺֮䣬ޱȽŵĿŸ߿е۽һϣĹâƺ֪Ӧܹһ޴ľϲ
ʵ֤ԤǶԵġٽ֮һ˲䣬ĵжȻǧâһ㣬һӾͲƵ֮ϣ֮󣬡⡱Ȼһʱͷų̫һĹâֱ֮ϡ
̣֮ȼŵĵâ类ˮϨĻһ㣬һʱڣеˮ绨ʧӰ١֮ҲڶȻ֮䣬ͷųĻϢʧˣһͨͨľ޽
ֿһĻжȻ貵ϲɫ˫ֲճȭͷ״εţȻá첻ҡȻð
֮һͨʱǿһޱȻͷųâȻ֮ԼߣȻ˶ͻȻſһŴڣ֮ȥˡ
ԣǳȥˣôһѾ޽ôʧ˷֮ϡ
˶һ˲ܵһëȻ֮ϱıԵ֮һ˵ޱȻ飬ȻֱĿ֮·ˡ
ʱͻȻܵ˷һޱȻ죬ޱĻƺԵ֮󣬷ű
ʱֺȻˡ֮ǰԿֻֻͨз֮ûʹȨҪ֪ǿʹУþ֮
һֱڻɣӦǲȫģʹȨһӦ̫ʱʧˡԵ֮Ͼͱȫ̫֮ʱʧȥһ仯ɵġ
߿յе׵ƺû뵽ϾȻз׵ȻӰ֮ȴʵĴڣ˿̱Ե׵Ӱϣ¶ޱȾŵɫ
ʱֺȻЦˡԺѾܹҳƬ̺ЩϢˣҲܹͬеͨˡǣڷԺҲʹһˡ
֮У֣ңָ߿յе׵𣬿˵һǰ׵˵Ļ
£һ̣߿յеķ˸ǧ񻪣ޱȣѸٵյ۳һȫµ֮
֮ϳǰûеĻƣͷϵһޱʥϢǵض˵ֻׯϣûֻϢ
֮ң׵ʱٴһָз֮þ
һֽƵ֮˿ռ䣬룬ֱն׵ͷ­֮ϣһ޴Ĵڡ
ɶ࣬Ҽס𻹻ģ׵ڸ߿֮з˷ŭ֮оԼϱһСϵˡϧͷ֮ϵĴͻȻʼһϿʼϢ֮Ѿӵ˽¡
׵ӰȻƬ㣬ɢٴС
ֶ׵в⣬һѾˣһӰҲֻٳֵʱ֣ܳϣûڵıҪˡ
һзĶЩ˲֪ȻԶۿ϶¶ã֮ɫʱΩңЦһֱڲĴ֪˷Ϣ֮£ֻ˽֮ķεĿ£ЦˣķڣζɽѾȫˡ
֮УٴȻתţһƺû𣬵ֱӾͳˡУһ۳һͷ˫ֳֹĵľ޴ӰӰԼ֮俪ԿӰأһף÷ƺڸͷĴڡ
Ӱһ֣ЩԼԼӰң̺֣̫ͥʮλеײ񣡡
ײ񣡡ͬʱֵԺҲӰ֣Ǵӷдġ
ײȫΪӦԪջ̫ͥʮλ֮һָ֮֮Ȩ⣬ˣ˾˾ɱ̫ͥʴִ֮ײ
Ĵڣŵκһ˵׽ٵУ¶޷ֵĴڡǳֵ׽ٵУȴЦˡ
ӦԪջòǷ˰̫ŷ֮վУ̳̫ʦо룬ʮ֮һӵͨɱϵ÷񣬱̫Ϊײ
ЩԼԼӰǵӷ֮ˣײƹܡʲôԪ˧Ԫ˧Ԫ˧ȣǰƲ衣
׽ٵУȻײ񣬶˵˵Ǵ֮ˡ
ԶۿңҲЦ˽٣ˣ


589 
ӦԪջײ˾֮ɽٶѾ˵Ѿ䶨ˡ٣ңֶΪġ
ʱȻƯڸ߿յУɢһޱʥĹâ
ԶۿϹټ֮УֻзϹѪ֪Ƿ˾ֻ֪һޱǿķ֪ʲô
׽һѾ֣ҲȥĥʱˡǰУ̫ۣ֮׵ӰԺѾԼָĵӿͷתŵİɫС
ҪҸطȥЩӿЩ˳ʹ֮۳ڶԣֱӴ߶˷
һ̣߿յеķһġ⡱ֻص˰ĵУײ
ٴеײڿǷԺȫ˹֮ɫ뱧ȭһ֮󣬷ʧƵС
ɽΪѣҲΪؼһô򵥵ˡסײʹ֮Զȥȥ֮ٴʼɢͻȻһ⣬֮䣬Խռ䣬ֱӳֵǰֻûзӦ֮ǰʹüĵ˽ȥ
򣿡һһ䣬¶Ȼ֮ɫɹĶɹ׽٣ǵĲǹƽǰĨɱ㣬ǿжɹ٣ͻʵ貹
ֵõһĸǳԽֵ̫ĺöֻҪϸϸȥͻƵʮΪۼĴָտɴ
ˣٴɢҲʼɢȥֲһ
ոշ֮ʱͻȻһĿ̳߿յпȥûбջʱ񲻵ʮյͻȻһӰٵڿзӶĿ꾹ȻҪ
󵨣ֶʱһŭˣбһǰһޱȻĽɭɭľɱ˿ռ䣬ֱӳ˸߿յУĳǵӰնȥ
ɱ߿յУǵӰޱȾٷӵӰȻͣ˫ȻǰһƣǰѸٵĽ֯һƣҪִֵ¾ɽ
䣡
¾ɽƽӣһҵı¾ɽɢҲķѣں֮˱߽Ӷʮ
ֳʱһ֣һ̷Ȼڸ߿ʧʱԺ󣬾ͳֵߡ
꣡߿еսֻ˲Ϣ֮䣬֮ıը֮ԶۿֶɽٵϹټ֮ˡңͬʱ¶˵֮ɫǴæϹȴȴǺݺݵĿеǵӰҧ³
ȻˣͱˡԱߵķʱɫޱȱ䣬ǷҵĹͣڶ֮꾹ȻֵķֱֱӴ࣬ϹѪ˵ֺ󣬷Ȼͷų˱ɱһɱڵĻӰһֱʧԭأһ̾ͳ˸߿յС
ʱɱޱȵŨΧĿռ䶼ҪϷɱһ֣ȫռ䶼ˣ׺ֱӺյеꡣ
飬ƾҲɱң꣬һɫЩ԰׵ӣʱԷĹŲңһӣóһȭͷСӷͷ֮ϡɢɫı⣬ͷ£ػС
ĹһߣͻᱻɫıһյУȫꡣϴźЦ֮ɫĿŷ飬ĳ˵
ߣһɽ飬ƾֿңǿЦɫĸˣ¶Цݶ⡣óӣҵĴ֮ɽ飬˵У̫ʱȼƵ˵ķ
һλۼĴ˵תϾܡɽǵʮΪ꣬껹ûվʮĵ߷塣ãбҪʶһ´ۼĴʮ߷嶼ˣൽж
׼Ҫ֣Ķȴֵ
٣ִʱվڷͷɫ񣬻ɢһɱɱĿꡣ
⻰û˿ĳɡعһͷȻͿٵ뿪һѣֻҵƣһɽаԵԸˣʮְ취ҲţͬҲа취Ը꣬Ĩɱ꣬ϾִֿƷĴڡ
ߣһŸոսĵʮʿȻҲҿڳԡСӣԹԵİԱߵǼٿԿһһˣٿֵΪǸոսʮãϾ¶Ц֮ɫмĳ˵
ƾôޱ˵һ䣬껹ûĸ˼ʱֳһָȻĽӿžɱֱնꡣ
㣡ܵɢľɱɫ̾ͱˣбǰΪע˷֮ϣûп¾ɽ˭ġ֮۳ĶƱֱնķѣڻǵޱ
ֱնǲɫ֮ϡĹִͬ¾ɽûбɫ뵽һգֱӵնɫ֮ϡ
ۡ
¾ɽ飬ɫҲ˺ݺݵĲɫ̱ޱѿ
Ȼ㱦⣿ֿ¾ɽȻûаɫնƣüͷ΢΢һ塣ɫѿ֮ʱֳԱߵķһͷʥĹâƯֵǰһָ˷֮ϣз˱
֮þ
һ£ͷųޱ貵񻪵У֮ٴγ֣мûκεͣ٣ֱӵնͷ֮ϵǿɽ֮ϡ
䣡
һڸ߿֮бɽ鶸Ȼһǲͷųɫ̲ŵĿ⵱Уɫ粣һȻ顣
ȥɣ֣ǰͱһޱ貵ĽˣɱϣһţͺȻ鿪Ѫɽɡ
һС˴嵱зɳֻ֮ҪԶߡʱȻһһӾͽǸСԭءȥСս˰ĵС
꣬䣡
յеģֻһɽ顣һУ̷ɽУһֻ֣ɽҲ


590 ֵĿ
콾䣬ֻڲĸʱʱѾ֪ǿ壬Ϲ٣֣Уּҵ콾ַڷ֮֮֡
֮ϵѾԷּҵû֮ѾԶˡʧȥ֧żһ֮ˣּҺܿҪΪһͨСˡ
ʱ֮䣬֮ϷӿҪ֪֮ϣӵӰټҵеʮһңȥϹټңּң⣬а˸ĵλ񡣶˸嵱Уٹ壬ǵʵֻϹټңּңѷֶѡ
ڼϵĴСڹţּȺʧȥ֧һĺ϶ôưոݵġּҵפصУԱȵĵš˶ӸܵһɳƵɱ֮˼֮ϣŵ˵Ķᵽۿ֮ϡ
ʱϹټȻҵľٶʱ֮£ϹټפصеҲĽ˱ĴæϹټפصϿգһŵɱ֮
ڷҲķǳæµӺݷ˽˰ˣд󲿷ֶǵھŲĴڣʮҲ١Щ˶ɷָӣȻȽ٣黹ͦġ
ʱȴң棬̫ǶǴ¥СϹټӿĽգ˿ûӰ쵽ǡ
ңʦܾɽƺûбȫҪ֪̫ȼƵ֤֮ֵôӹסڸ¥ĴһΧһķӶڷǿŴлõɽ顣ֿ˰Ժ˵˵һ仰
ֻһţͽɽ顣̫ȼƵ֤֮ȴǶʮĿɽɵĶ顣ܹûʮ죬ѹԪܹͷųɫȡԷķһţҲֻܹεѡң̫ŷ֮սгֵķΪϤ֮䣬Ϊǽ
ԭֻǶʮĿŵеһŰѹˣ֮¿˵ţ¶ʧ֮ɫ
ҲҪʧʮĿŶڷս֮󣬾ѾɢڸܹõһţѾˡǷԺܹзǳáңȻһЦ˵
Ҳǣ֮սгֵķѾõҪķѾˡңôһ˵ֲ¶΢Ц˵ͷϵĶԺ˵
ôһ˵϶ͷųЦ
֣Ĩɱҵ콾꣬ϹټѾּңҽ뵽һֱս״̬Ǹôʱ̫Ȼʵ
ϵĸȷʵһĻңԽǻңСɵ˵Խкô󶥼ĴսѾ޷⣬Ȼʱ⣬ϾϹټҲдôʱաüͷ΢΢𣬿˵
һۣ˵Ĩɱңʹ뿪֮ҲŹǡοǵĴ֮ڻǵϣһҪûȥġԣǶ뿪֮ΧϹټ峹װҸΣɱѿ֮ʱ
֣룬֤ѾԼСɵˡǲڳΣչϵĻСɵ档˵ǷңȾЦŵͷͬ˵۾︡˿޵ɫ
֣Ϲټ壬׵ĻңߵĶ·Уһ·ϾСɵݵھڼ֮ϣܹϹټڼ֮һҶôǾͿȴСɵһǾڼݷչϹټάҲ;ԲԿˡ
ң⻰̫˵ͷͬ˵
ҿҲУֻҪֵʥˣǼ˼ʹڻսУҲԱˡ˵⻰棬뵽һĶ
ҹǣֲҪүսӵ£Ҳϻ
˶ϿҪϹټôĿҲͺˡֿ̫飬̫飬ɽ뿪Ϲټפ֮ʱзϹټĶһУҹӦϹټṩ֮Լʿｻá
ڲ䷨ĵҩѾʣ࣬ҪǣһԺսĵķͻĸ࣬ﴢķܹٵĲǵķԣһЩعȥϹѪҲãҲãǶһһǸңȻһЩҩֽ˵
̫˵ͷת棬棬ξҪ鷳ȥϹѪǽӴˣҪܹʱ֪ϼҼսǰѳϴϢķʽҪ
ңʦ鷳ˡϻ͵ؾ㣬ǾˡսڼܹһӾͶһӣҲҪиˡϻҸ˵ԺǾҪ뿪һҷҪһųݵĵͼ־뿪֮󣬾ȥɽ
ԭſӵ޾ɵϻֿ˵ˡɽ̷ֺһ˫¶˾ϲ֮ɫ
ȷûƭϻүϻ˳ֵϣʵ
ҲҪƭ㣬һĶǻָļ䡣Ҫļ䣬ΪҪ̫ͥ⡣ֵһ˵ʵĿ¾˵ɫˡ
̫ͥ⣿̫дż֮ɫ˫Ŀ˸ŸӵĹâʵҪʲô
̫Ļ˵ңеľȣǵĿⶼ䵽ֵϡ
Ҫֿ˵Ŀ⣬ɫͻȻӿ緢ɫҪ̫ͥ
ֻ̫ͥһ£ңǵ¶֮ɫ˵ʵ̫ˡ
̫ͥҪ»ع¶ҪƷӰټҵͳΣ½ʥʵĵͳ
κһĿ꣬ôļѡȻȴǣĿҪ̫ͥ
Ҫ˵äĿԴôңȴ֪浱УҲֲֻʸ˵仰ֻǣԸʵЩ̫ңԶһЩ
ֽǵɫУ֪Լ˵ĻЩ̫ˣ¾΢΢һЦģֻҪǰĿѡ֮ǰһһʧļ䣬ҵսʥĳ˯֮أҵɵ۾ɸҵǳʥˣȻŻῪʼҵĿꡣ
ˣ˵ɡҪȥչˣɽ֮ʱҾ͸оѾܹڶ仨ˡǸæҲȥæɣ鷳ңʦˡ˵һλֿ˻ûдгЦЦһ仰ȻתԼס


591 ʥ˱
е֮սûǵȴáֱչʮ֮ͱ̫״̬лˡֻ̫һ仰忪ʼսˣϹѪˣˡ־ͽһεıչء
¥ĴõУңȫڣɫޱȵࡣҲڣɫ൱иǴһĨԼɱ
֪Ƕŭˡ£ս֮зһ÷ޱŭ¡
ֳһվңҲվĿֵϡ
˵ɣʲôˣϹѪôˣķӵıϣĿ⿴飬ʵ
Щ鷳ˣ֮ϵĵһĺǰĺҳλۼĴڣʮλʮĴڣнλھŲĴڡҪǣĺһ콾ĺĺ崫֮һʥ˱ˡһֱȵ𣬲ɫĿʼ˵
һʥ˱ʹǷҲûУ⼸սǷϹټ⵽˾޴شϹѪڳ֮ʱ֮ϵıʵٹ͵Ϯ˵ġһֻȭͷصϴһ£ˡ顱һ졣
ڼѾʼˣļ岻һֱѹڿʼˡǸҶϹѪ֣֤ǿҪϹټһʧȥһĺȻС塣֣ʱҲֻܰˣĺǼʥ˱¾ֻķܹԸˡ˵ֵĿ⵱жһĨ֮ɫ
ʥ˱üͷһ£ʵǼʲô֣е伮ļأ
УǼʥ˱Ϊ̨񽣣ǽʥF̫ʱ佣̨֮񽣾Ͳ֪٣ǰĺã˽ĺ֮ļ塣ôһʣĺǼʥ˱ȥ˵˳
ʥFı̨񽣣ؼĽʥ˱ѹԵֵˡ˷Ľ˵Ժ˹̨񽣺Fһһˣֶڵ伮ϿȻ֪ǰߵĿ֮
ʵϣκһλʥ˵ıޱȿµģʥ˳飬Ѿʥ˵ʥҾԼǡһ˿ʥй¶ܹ̾ĨƽһﳤɽϹټ嶼ûʥ˱޷ֵ̨֮âֻǳˡ
ʱѾϣһ˵ϣ˵ЩԺͽĶס֣ҪֵĿеõһҪĻ
ԷԿ̨񽣣δе̫ǣǿˡϾʥFǷ֮ʥˣԷҲԽ̨񽣡΢΢˼һԺ󣬿˵
Ŀ⿴ңʵңʦ֪ܹ֮⣿
ȥɣңûشֵĻֱӵĿ˵ԼսĻ
ãֿң˵Ļǳһ£ǵͷӦңңʵ
ʲôʱȥսĺ棿ֻعͷʵ
һִӦһشϹټѾȫĺ̨Ϊ޷ãҲʱĻصɵһפصСھϢʲôҪֻܿڣȵĺ֮Իǵġ
ǵӦŵҪߡʱϹټԼҹЩ˻ҵ˷һЩǵսһЩҪĵطҪ
ߺϹټܿ˴ָõĵҩһЩԵķȻϹټϣҲǵϡ
Щֽ߲ܣն١Ϲټ϶Ժ󣬸¥֮оֻʣһˣңʵңʦԴ޶Կ̨񽣣жİգ
ɣңһ϶Ĵ𸴣ֽ˵ѷҲңֻɡڷʹޣƬ֮£ҲûһܱҸϤˡ⣬һӻ챣֤ԼİȫԣֻҪĺҾа޻ء
Ҫ򵥣һң⻰һЦԱһӿ֣˳ɵϡֽݸңңʦξҪˡСɵܷڳӵһϯ֮أսҪ
нӹ˷ңӿŵЦģзʹڣֻҪĵʥǰһʥ˵ıĻ¾Ҫʧˡʥ˱ֻʥ˵вܹӳȫһʮʿУɵԷӳԷʹ࿹̨ܹ֮񽣸ѹ
ˣǾ͵ȷϢɡԣҲЦңڵΪͿ͸ƺǵʮƺǵʮһϸȥܵĻܹңϸܵһɷǳʥѹ
ңΪԼ˵֣ȻҲȥʡһԺ󣬸¥̾
֣ڶ仨ûУʱ̫ȻƺЩ仯һʵ
ӦáӦǰɡЦЦһԼüģһһƬͷƮ𽥵۳һʵһã
Ͼʱ̫һЩھҵвóһʱ䷨ʮ죬һ졣һʱ䣬ܹ仨ѾоٶȺܿˡȵңǶԼͷ֮һʵһõ仨Ժ־ͻɢȻ󿪿˵
ڵٶѾǳˣҵΪֹҲֻ仨̫ɫ˵
˵ʮٶж죬û˵֮˵ˡϾ򲻱ȷͲ»ԼΪʲôӰ졣ң˵
ֻеһŻ֪ǰ֪ɵŲôĺЦ֮ϻдۣе棬ʥˣ档Ƭʵ̫ˣܶ޷ָ֪п˵
ǣʱȥǾڸ¥еȺţ˭Ҳûȥʱڣ˭Ҳˡ
ϹټϿգսԽԽŨһ죬Ϲټڵ˶ͬʱоפϷһʥ˵ɫˡ
Ϲټפصеķܵʥ֮ɫʼһֱ֮ɫҴҶȥסĸ¥
֣ĺˣѸٵĳǵǰһ仰
߰ɣңվޱ飬ڵ˵һ䡣
£ֵȫվңһ̤˸¥ǰĨɱ콾֮󣬽Ҫң֣Ĩɱһλʥ˱ĺˡ




592 ĺ֮
Ϲټפص棬һߵ֮أǧֻһЩϡϡĹŹֲ൱һֽʳޡ
ʳ̫ʱҲһǿ壬ר̫Ϊʳ̵һ̫ܹ֮ʹʥ˵ڶʳСľ衣ϧ̫Űսʳһ屻澡ĨɱѪͳ⵽˾޴ƻһֱգȻʳĴڣǶѾΪͨޣһλ֮ʿͿԽĨɱ
ĺȻʳģĺҵԼĺ潫ڽճ֣е̨ĨɱϹټ峤ϹȻҾͻ֮ͬϵһЩ壬Ϲټ巢ܹ
ĺһλӣòˡκһ콾඼Ѿϰʱˣ󲿷Ϊڵʮֻ콾ɳ˵ʮһҵķ飬ݳ¼ҵĳƣݱüҵıƮѩǵʮһۼĴڡ
ʹǵʮĺȴִĺĴ̫֮ŽʥF彣ʥ˱̨񽣣ڷ룬ƣƮѩǰ޾ɫ
ʱĺվϿգ̨ıɢŨҵʥϿգеƲʶʥĲ𵴲ѡ
֣Ѿзɷأ¾ɽɱһУжԷһ̨񽣣ͿĹĸӿ¡ȥΪ̨һ˽ȷĲ֮ġһ·ϣǲǰңǰ棬ϴŵЦݣ߱߶˵
ˣҪлңʦˡֵЦش
һսңޱȸߵģҲ˿Ļ᲻⡣ң˵Ҫ̨񽣸ùҲѡˡ
ǵ󣬷δɫޱȲ԰׵ϹѪһ̸֮ϲ¶֮ɫҲֵ֪Угսλ̫תֻ֮ҲңΪ֪ʲôֶΡȻ𺳵УҲȻңЩĻɡ
ϾҪԵʥ˱ֻҪй¶һʥشһλʮڵĿ±
һ˲ıԵһ۾ͿվϿյĺ档ĺҲһ˸ǺķϹѪ
û뵽ϹѪˣÿ԰Ĩɱˣʥ֮ĺֱӰǺӵˣֻϹѪˣз˿Ц֮
ĺ棬ŰɣûزãҲʥˡȻʾɫһ䣬˵
ƾǣЦˡ飬˴֮Ȼ޷̵ʱĨɱ㣬ǾƾҲҪ뻤סϹѪ֮ϹѪĺִʥ˱ڷǰҲη壬з˿ԡ
һʥѡʱңͻȻ˵ˡ
һĺ棬ɫȻ֮ɫƵ˵һԺң粽̤һһȥ
ʥ˵ı䵽ǵֻɳʥۡȻˣǾ°ɡңվĺĶ棬۾ƽĿĺ棬Ҳޱƽĳ˵
˭ȻҿڳԣһʥѣӦþûˡȻûôھʶһʥ˱ʥ֣Ҳܹ˵ڵġĺ濴ңȻվĶ棬мֻʮľ룬ɫ΢΢һЦ
ͷȻΪϹѪǳͷôɡĺЦ˵һһ̨֣ĴֵС
̨ϵʥҵĲһһɢ˶оһޱȿµĻϢ
ֳʥ֣ḻ́ıŰзһХʥңһӣһ콣ХǰĿռ䶼ն룬¶һޱĺɫѷ
ֱָңʱңȴ·ûиܵǹɻϢɫδ䣬ĵһ䣺ʥ˱ʴ֮ʥ츣ΪΣеı򲻵ѣͲѪѾʥˡ
˵ţңһ֣ӿУչ汩¶ĺߵС
֮УĺͫȻһʱң³һ

ˮâһʱΧĹâѸٵĽ֮֯һ֮󣬾ʥնһС
֮ն˽֮ϣһ˲ȫӿ֮ϣâ˽ȥңңңһָ֮ʹǵص˷С
֮£һƬžȥּ⣬飬ϹѪĺ涼סˡղʥնһĽȻôûˣյлǵɫѷĴڣǶҪΪǵûгֹ
ʥҲҪֽ֮˵ġʥ䵽ϣ̫Բˡ֮һѽߵġңЦһ̷֣߿յУ𽥵ı󣬰֮з·صĿռ䣬̽ĺ˽ȥ
ʲôĺˣƿڴеʥŷնЩδӽ񣬾ʧصĿռ䵱С
ҿԸʲô񣬿ɲֻܹô򵥵ġݻʮ磬ĽҲ˺κˡڣ͸ɡңĻش
˵꣬һԵһһӳ֣ңӿó˴ޣĺһۺһӣзһ
ͣ˲ǧ֮һɲǵʱ䣬ȻֱӵʧңߡԺ󣬴޴ĺͷ֮ݺݵĳĺϸ֮
ۣ
һĺ˫۴ŵɫſһѪһȭͷСӺĺһģһСصˤյС
ޣޣרԪ֮ޣ
ֻһ£ͽĺԪӲĴϸи˳һĺ֪ʲôˡ
񣡴ޣĺԪ񷢳˾ſ־
ܹڴ֮£ҲϧȴѾܹˡңЦһ£һָһ䣬һ̫ʼһţͽĺԪֱӳ˽ȥ
ԪĺҲʧȥʥĺʬе¡ңһһ̫֡ʼ̽һǰʥȻɵңߡңʥ͸߿յеķҲ
ĺʬֱӵУΪʳʳ


593 뿪
ĺˣϢܿڼݺ֮ϴĺŭˣһ콾˼ݣ֮ʥ˱ᣬĺټ𶯡ĺ峤ĺԨݡ
ݵնһɱ֮ŵղֻϹټ壬ң֮ϵЩͨҲܵˡ
ֵȻȥԴжĹģסĸ¥Уңڸȷ̨񽣵ķ
ʥF̫ŴƵ۹ʱڵõԡ衯Ľŵһ֮ɱ֮Ȼ˽Ѿ䵽δ»ǻΪɱ֮ˡңǱ̨˵
ʱӿһ˿Ŀϧ֮ɫϧˣǰΪĺҵõһ̨񽣣ϧѽǲȱġѹѽûͷųӦݵǾȻ˸Ĩɱˡѽʥ֮ȴʥ֮꣬һʥ˱ˡ
ѹ֣˵ڿĺʹʥʱʥеʵԭ⾹ȻһѲȱʥңôһ˵ֵɫҲͱˣȻ˵
ңЦЦҲãʥڵΪ޷ݣ˵ˣԼɱ̨֮񽣿ʥ֮ʥ֮꣬պһɱ֮ҿԸһķֻҪһʱ䣬ͿԽ̨񽣱ԼıʱʹԴۼĴڣҲ޾ˡ
˵ţңһָֻ֣֮˸һ⣬Ȼһֵָü֮ϡ־̸оһϢңָϴԺС
ԪֿһңԼķ¾ͷƺЩĶüͷ΢΢һ壬ңɻʵ
ȷʵԪ԰̨񽣼ıң˵ͷ˵
ǡһң϶Ļֵɫ΢΢һ£Ц˵ǣѾ¾ɽɱˡ
¾ɽ˱һ⻰ңϵЦһ΢΢ſ·ʲô˼¡ȵ˵ôܣ¾ɽĽ֮һǳԽ˵۱ʥ̫ʱ֮ͨ⣬ûбܹΪôˣ
Ҳֵ֪ɫŹԴ˵˵ĵ̫ʱЩЩ⣬ܹǣϴ۾ʱ۾¾ɽ˳ͻֻ֮öݳԪ¾ɽһӾͳɹˡ
Щְң˵һ䣬ͬʱҲһۡʱкȻһ뵽ֵ֮ԡֺһ̫ʱĴת֮ѵ¾ɽֵǰйϵ
û뵽ȥڲ֮ӿ˿Ц֮ɫЦŵѾ¾ɽΪ̨񽣾޷ټˣϧˡ
⻰ң¾Ͱеɻ˶ٺ˵ʵҲףҼǵ÷Ժ潫־̫ʱͨӦõõ˰ɣ
ңʦ˵ң⻰һ£ֵ۾̾еľͨĿǰΪֹֻѧһ֣ǾǴ½ڷ֮Ժ󣬲ųֵԺС
ǰû𣬵Ǿңһ뵽еһͨԪ󷨡ͨǸ̫ʱڣ˵ӵһ֮޸֮һ֮ͨԿԪ֮ţڶԶ
ûԪ󷨿ڶԪֻԪ񲢲סϸУǼڹѨ֮ڣÿζöҪĴķǣԪһѶȣԡң˵ͷ˵
ҪҲڣڼ֮ѾƱ䶯ս𣬿Ҳ޷סˡȷҪͨԺ¶ʧ֮ɫ
̾˿ݸҵӡ̫ˣӰټңϡÿһ˶ѪĥһСɵĵôĶ֪
˵ȷʵܶԣȻѾҪ̫ͥӰټҾͽİʯ¸սѾ𽥵ǾͲ˲κϽȥˡһôߣң⻰΢΢һԺѯһ
ôߣȻ뿪ˡСɵѾݷǧ꣬Ҳôһʱ䡣׼뿪ݣǳ統ȥѰҹɵ۾ҵΪԺȥѰҶսʥĳ˯֮ءЦЦ۾˸¥Ĵ֮⣬в˵
ǳǷЩðˣң֮󣬲ûϵͷҡͷüͷ΢΢һ£ʵ
ᣬѾɵ۾ӦþǳһȻأǾʵȴԶĵط⣬ǻôţЦŻشң
ѹ̫涼ȥѼʺͲϣԭôһôһһȥġңҲЦ˵
лˣңʦֳϿҵĶң˵
֮󣬼ݵϿɱ֮ԽԽŨЩͨİնѾܹսԽԽˡʱһ⡣֮ϵʮһ壬ȥĺ⣬ʮ֪ĺһĺ䣬֮ʥ˱Ҳʧڱֺ֮󣬾
ʮ屻ĺѹ꣬ΪʥЮƣǲĸ嶼ҶǴʱѹͷϿյʥûˣʱ֮£ѹԹ̾ͱŷ˳ʮʼĺ巢ѡ
ϢϹټͷ˵һõϢϵʮĺ巢ѣĺ岻òѾɳҵ˶˻ȥϹټͷҵѹʱһ죬ִңҵ˷ϹѪ
ʲôҪߣϹѪֿе֪ǵ⣬ɫһ䣬ȵһ䡣
Ϲ峤лһϹټĿˡֻֻҪòˡֻش˵
ʲôҪھ뿪֣Ϲټ峤δ⼸ӼءϹѪ֪ΪʲôҪ뿪ǶǵϹѪȴǰٰ㲻Ը
սʱһ˿ٺòİˡִƷִƴޣʥ˱İɲôˡ
ȰˣϹ峤ȥѶٶ˵Ҳ档ְ˰֣ϴŵЦ˵
죬ϹѪ֮£ǻˡʱɴ࣬ʱҲɴࡣֻʱǵھŲΪʱѾǵʮĴˣлһʥ˱


594 ٻСɵ
뿪Ϲټ壬һڷԺ󣬾ȻȥһСɵʱ򣬼֮Ѿ׵ˣһ·м俴˲ʮ𳬹ǧ˵սȻѡ˵һͣûвЩսڻһʱԺ˼Ƭ֮أСɵݵĳ
֣´ٽԺͱҪڲˡڽеǰһʱ̣ңͻȻڶ˵
Ŷһ£Ͼң˼¼ѾȻƫƧܻߣѱͨڳϸʵСɵ˵¾ͻһˡ
̫Ҳ뵽¾ǡ
ȻСɵɣݾͰֵͷ˵
£һ˾ͷеС߹߲ʺţǻصСɵ
ͨ콨ľڲռ䵱Уķ沼µǵܵ˹ֵɫңǵɫҲòȥ
ȥɵЩƽ˵ֳûзŭֻ˵仰ʱ΢Щ
õķֵһ֮켣ӷз𣬶嵱У𽥵ɢһֱʧ
߰ɣ˵
һ˷뿪ͨ콨ľĿռ䣬ͨ콨ľһ֦ϡڻָСɵݵϵԺܵӰ죬ͨ콨ľѾָѾ»˰ǰĹʣ֦Ҷï
һ֣ͷųʶܿͷһħսϳɵɣھȻѾƬ޴ɽˣɵǧĵӣȫѾȺɽ֮С
֪ܹѾѹԪûСջʶĿ⿴ңԶݷ򣬿
ģܹһʥһ棬ѾƬؼΪ˵ĴˣǼʹѹסԪҲ԰ȫġңеĵģ¾ͺԵİο
ȫˣ˵ͷһȺɽ߰ɣȥء
ղѾʶѾޱｨһ޴УƬɽеɵɵӣǰȥǸл߽߹ɵʮеʮɣפزԶĵطȥ൱ȥʮˡ
ʱɽɽȵУѾٳһǧ﷽Բľ޴У˸ָ̯λ˲֪ࡣ
˵СɵеѾˣѾ׵Ϊ˷˵磬Ӵɷб˵Ӱʧķ統С
һ˻ķǳûоκһˡеУΧ߹ɵӣŶߴĸִֽ֮ʱԵðޱȣǰصСɵ󱻹ŭһҲࡣ
ǲȥΣȥļ֮ϵսõϹټǲһҹ֮䱻ƽˡǵļңܵһּҵİȫС
ңʦֱڣҲŷֵʱƴȥħսΪʲôˣһǧɵս䣬ǰһУĶֵõġһߣһĶң˵
Ƭؼ䣬˭һּ֮֡·ޱȣ˳죬쵱мǰСҪ˵ѵһּ֣ΪֵɣʹΣңЦЦ˵һδŷĻ
ǲûжֻڸһееԺǾͷڶضȥ
ǣû뵽ǣǸոշǰһҲǵǰ档
ĸɵĵӣϿղУѵɵĳƽû𣿡һжʮˣϴŵΣɵʮɵĵɣǺһĵӣ֮Ϊ
ħ֣սľ죬ʱǰľǣһնɱ˴ħͬʱҲɵĵġ
ԣڿĵ·Ժ󣬲ûʲôŭ⡣ңǣе˼ϿղӦɵɶϵһء
˼ǲ֪еϿղСǸ˵
зһĻее˿ˣ¾̧ͷΧ
֪ĸɵĵӣǵƽ̳ϾȻضûиǣǲɵ˸ˡֵĻüͷһ壬Ȼ
ǡϸһ˿֮ɫҪҡⶴְɣ־ڸҡⶴĨڡͣһºֿӰһӣǶʮ̷˹ǰΧ
Ҹ˭ʱԶɽϣһһɽϷɳգ۹䵽ǵǰ档
ҡʦ𣡡ǰֵˣֵ۾вɵѿڶ
ֵʦҡЦЦ۾ţתĵӣ˵ڸ˭֣ҡⶴϯӣҡⶴεƽ̣ɵ˵֮һ
ָң̫۵̫ϳңɵ˵֮һ
λһ棬ؾ࣬ħսҲӦ˵ǵ֡λ̫飬̫ҡһ˵һһ˵˳
ĵԼΧסǵĶʮӵ۾̳֮ɫһ˵ֲֹ˵ɵп¶ûвֵ֪ˡ
ħֵָߣһǧӽֻͨˣΪСɵðԪսˣΪɵδηĽݵˡǲڵǵԼ¼Ѿɵʮɵƽɢɵ
һеһУ֪ġͬҲ֪ɵÿһӶ׵Ϊɵ˶ŬΪɵĴڸ˶ѪǽԺɵȻΪ䣬ϢɢɵԺûһӷԡ
ʱǽ뵽˳ݣɵɵĵӶǵżݣȴ޷ˡ£ǻˣǾȻˣ
ҡصĹвֵϢǵһǻˡ׿˵ǵԺˣΧסǵЩӵ۾ж¶ޱȼĹâĵӸȫ
ǻˣɵˡ
ϢѸٵĴпʼһʱĹɵ֪ǻϢ̣ɵˣ


595 ڶԪ
ǻصСɵʵɵ䶯һѡɵĵ۵ĻҲΧǵϣϾǴСɵδϣȥ˳ݣ󻹺ܰķסͨ콨ľڡǻˣСɵǧĵӶ֪ݵǸʲôӵġ
ݵʲôӵģ⻰ҡⶴƽ¡ʱУɵʮɵƽ̶ڡ
һ֣ң֣ңû˿˵
ң⻰ڳɵʮƽȫӿɻ֮ɫ
ûͨĳڣǾ֮һļݡ֮Ϲ٣֣ļ壬ȻٹһЩ壬ڼ֮϶ѾսҽˡҵĴˣһĺﶼڷսѾɱ⡣
ֽϷһЩ˵˳⻹ӺݵķңݵĺҲ˽ΪҪǣĺ콾´ĺĺ棬ңʦ֮֡
뿪Ϲټ֮һ·֮ʱѾ˺ܶطС͵սܿ죬͵սͻھ֮𽥵ӿӰټע˽һսʱͣ˻
ô˵ĻСɵʱǲܽˣϹնϧ֮ɫʵ
ȷʵǣǿ֪Сɵһλ֮Ĵھʹﶼȥˣһλ֮ĴڣǾͶĳǿߡǣڳϣߣ繷˵ҲΪһСļ壬ŵСɵҲǶһɵм䶼Ϣһ¡ֿЦ˵
ôǿ⻰һ˵ڳ֮˽ĳ̫ǿˣǿе㲻̫ʵĸо
ǻûκοĵطҪһ㣬ϵӰټңҼҶǰĲഫУ۱ıҼҶУкüһӵʥļ壬ɱĻСɵڳ㡣ֿɬ˵
⻰ڳ֮𾪵Ҳ˵ˣ˵𾪵ĳ̶Ѿǵˡգʮɵƽ̸˶𺳶ȥ
ֲȥǣЩʵһҪ֪ģȻ˵»Ǹܵһɾ޴ĴȴԼݵ˼
һԺֵǾסˡڼ䣬ǳ׵һѣ֪ϢԺռ㣬磬ˮҲ˹
ŮޣһϧһľԴԡ顱֮һ֣ʵǹ޴ŮӲûзӦ˶ռ˰Ժ󣬶ˮ¸ҲĻο
֮£ֻԱչŮˡ˭֪һչأµʱ䡣
һλԭһ۾ߣֵıչأ뿪֮վͱңң
ңǵҲνؾǳᣬúõĿһΪ˳㣬˲µķ硣
ʱصص׹һޱľĵطھԪѵľ޴ʹࡣ
Ԫ󷨡ҪѾԪѳڹѨγɵڶԪ˵Ǽ򵥣ǵһʱֲ֪еʹࡣ
Ԫһʿ嵱ΪĲ֣һԪϣһ򵥵ķܹ֮ĨɱҪģȴӲİԪѡеʹ࣬Ѿǧֻҧˡ
ڵĸоͺǧСԼ֮ϸţҪһӾ͸ϻáƫƫǸСǶۿڵģһ㣬ĸţеʹûֻ˹ȥ
ѾĶ־֮Ѿķǳǿҧʹ࣬ĿԼԪһһѿһ¡
ΨһЩҵǣ뿪Ϲټ֮ʱֿϹѪʯ񴲸Ҫ˹ʱҪ񴲲ϵķԪ壬Ϊڵķãʧˡ
Ԫѵʱֱ˵ָһ£ͷҲˣһѲ䷨ĵҩҲòˡɢԪֲżµʱ䡣
ºֵԵһȦĲʱǿʱͺһһ㡣Ƥڵ־ԲΪԵ֮ϣǷɢһɫʡ
ɫʾڷԪ֮ʱĺ䵽֮ݵġ·˵ĥʱ䣬ֶ˰Ψһֵҵǣɹˡ
˿̣ѨУһ۵СԪ񣬴ֻĴָСϸĻӺһģһֻʱԪɢķϢǳСϾǸոճͣҪֲͣĹ䷨ȥŻ𽥵ĳɳһ
ԭԪӲСһȦһ˵ȭͷСһͯȭͷСˡʱԪԵίҲѣϵķѾӽˡ
۾ĺһһƣɫһ֣ʮߣһһ飬һһŵİִһţȻһЩĿ˽ȥƬ̣ʮķȫ뵽ֵ嵱С
ʮķԺֵɫźÿһ㣬ϸеԪڴڵתķСʼ˸
ʶһ¹ѨϵеĵڶԪһ̾һɷӿ˹ѨϵСϸеԪһڶԪҲʼڴڵ
ʮķڵ˵ǱˮнԥһԺٴһ֣γֵһˣӷɽǵȡѾȫˡ
һָڷɶһһ飬һž޴İִһһһĽ뵽ֵĴڵС
ʱٴα۾ʼָԼ
ǰԺٴ۾ʱѾָ˹ʡϸеԪҲڵڶԪ񣬻ĴָСѾ˷ǳķ
ĵ˵ͷʱҪ̨ˡһվҪȥǳ֮磬ΣǱܹһʵ£־Բʱġ
ǰһμ¾ɽľ飬һμ̨񽣱лҪ˳ֻ˲ʱʱ䣬̨񽣾ѾʮֹɵĽ뵽˹ѨϣڶԪС
ˣαչҪﵽĿѾˣϴŵЦ⣬߳һεıչ֮
һ޴Ļ԰˸ָĻݣ˱ǣԭõָǱ
ڻ԰пһϤˣǰҪˣһĽƽ֣ѹٵڵĸӡѾкܾûмˡ
ǧˣºһݣԸĻһȥֳǸ˿ˡ


596 ̤ǳ֮
ǧˣºһݣԸĻһȥֿǧ˵ĿЩĸӣĶ֣Ѿ֮Ϊˣеת̲סЩꡣ
ֵ֣Ļǧ˵ԵĽһ£תϴޱȸӵɫ֡
ǧ˺γһƬɬʱǧ˺ųɵһһˣޣĽ۹ֳԺֵĿȴһеķⶼȡȥˡ
к޹ԺĶֽдǣֳɳ̫ˡϼɳбѹҡʮȵʱͬѹԺһľͳ׵ĳȥˡ֪Ҳ޷׷ˣʧȥվֶʸ
ǧֻ֪Ϣûгȥѡչأû뵽־ȻҲչأʱˣһк
ֿǧĿɬâǿĵЦһ£ڵǰ̳߸Сɵʱ̫ڻΪӦôڵĵطǳݡ
̳߸Ǵս߳ֻսܹ߸Ѫ߰ɣ㲻ӦСɵµµΪһֱӹȥ˵⻰ʱޱȵϡ
ǧȻֵϣңֵĻƺҲеû˭߸ĳɳˣ˵û߸սгɳģСʱ͸ҴֶԺǸ⻹ǻĸ뵽սԺ߸ȷ٣ÿһսǰ档
Ǹȥսˣǧ˵۾һ߼Ĺâ˫ȱߵҲ֪ȭͷ
ֽǧ˵һоٶֵ֪ǧĶˡ
Ҹȥݣǧ˵˿ĻֻʱЩɳơ
ú׼һ°ɣһվǳ֮⣬㾭һЩĥԺһݵսǧǰһ̳ķɡ΢΢ĵͷǧ˵
ǧ˵ʣֻǺġȻǧֻǳ֮Ϊֻǧ˾ս࣬ȫûа߸ѪԵʡȵǧ˽ݣӰټҵսоϴԺţǧ˽ΪСɵڳݵһ֧
뿪ֳɽϵĹСһ¶棬־ͱȴյסˡ
֣Σ㶼Ҫȥݡֿ˵ĵһ仰ɫ
һ£֪ô֪ʱٴνݵģԺֲʵȷҪݣҪ֪棬ĳ֮Ϊһʯͷӳȥٶܹҵʮʮġ
ȷˣ֪ڳݺңҪġʦĵӣսֻսܹҸӿٵĳɳ˵⻰ʱɫԵ÷ǳɫ˵ͷͷǵ
⻰Լ˵İɣ㸸ʦģ֪Ϊ˵ȴЦˣ۾ЦгһߣչԴĶߴȤһ䡣
㡭ô֪Ȼһ⻰ϵı̽סˣ۾ɴ־ͷ·𿴵˹һ
УʲôΪһ᲻֪ôĻû˽̣óӸһۣʱѾ˿
ʵ˵Ҳǲܡֵ˵һѣ˵һֵĺáͨԼҲ˳֮Ҫǰͱ쳣ҲԸôӹȥûֿԸڳ֮˶Ѿӹ֮ˡ
ȷ㸸ʦԸȥݣ뵽ֵɫޱɫʵ
㲻˼ҵĽôŵĻڷȥƲƲ죬һŰ˵
ã֪ˣνݣһ֪һЩСϻżƭƭԼ¹Ĵ£ԲƭԼһͷļһ仰
ȻӦ𣬵ֻǷһöĸʦϾԼҪ˼ҵĺӴߣʹĻȷʵе˵ȥ
ʱɿ죬µʱһζ
һ죬ͨ콨ľ֮ɵʮɵƽ̽ڣ⻹ɵĵӡֵеģһֻѻ˵úˣڳݷǳĻңĽûǵͲҪ׵Ľݡ
ʱֵѾվͨ콨ľ֮ǰ֮Ȼң棬̫飬ؾ࣬ϻ⻹ǧˣ𡣱ռ㣬ˮ£Ҳ˵ҪȥڿԺ󣬻ǺľܾǡϾһǽޱȣΣǱǳ֮⣬ȥɢĵģǧ˺Ѿǵõ˷ɢռǣҲ޷ڳˡ
ŮᵱУɵʮƽ̵ףУɵӵϣĿ֮£ͷҲصĽ뵽ͨ콨ľڲռ䵱С
ȻǰѾ˽ֻе㲻ģڽ뵽ͨ콨ľڲͨԺ־һεĲóһ󣬽ͨʱĹر̤߲ʺŶƬ̵ĺڰ֮ٴεĳ˳ݵļ֮ϡ
ңʦ鷳ˡ֮⣬ֳңͷ˵
ңû˵ָһɫеΧңһĽߣ𽥵Ĳóһ޴ķ
ǰɽ֮ʱܹΪ˷ֹԪ֪ɽ֮أóǸ֮ңȻʥ˵棬ֲóġҲܹƽ⣬ʹǷĴҲС
𽥵ʧǰΧҲ޷һʱֵﲻһ
ȷʵСɵһ㣬±ǲȥСɵİΣˡ
һλصݣǲûȥӴϹټˡңԺһ·ȥڻʱԺǳһӵԱߡ
ӣǽ뵽ǳ֮ˡңָǰĹ˵
ãھ͹ȥɡ˵ţһٻ컯ǴǴӷɽʱϻû컯ֻۣܹɹϡһǰ֪Ҫɹӣ˾Ͱ컯۴ϡ
컯ຣܶɣȻҲԶɡֻҪǲУԼ˳УôҲͲ¹ˡ
ǻصȥ˳ȥδֻܹɣʱһ·ȥ𽥵ʧ˹ӵ


597 ɳ
һ컯ڣǺɹӾͱļһ·ƽٴεĿʮ֧ޣʱ侫顣ʮ֧޿컯ۣط׷׶¶֮ɫЩɰʱ侫飬һƯ۾ĿһӳкɶĴ
ֻ֣ʱ侫Ǵץģ컯ϣԶλðөһ⣬۾˸żĹâ˫ֳֵؽ󼤶ʵ
ץģԼԸһȥġץסԼؽĴ֣ûĻش
ǡץĵԺӲǺƤʵ
ץʱ侫飿Ȼʵ
ǰǰʱ侫ʵ̫Ư̫ɰˣȥ׷Ůӻֵ¶˲õЦݣ˵ĻֲûԼĿˮǺˡ
ԭΪ׷Щʦð۽ӿ˹ŹֵЦ⣬˵һԺ۾͵͵ĿΧһۣ־ңʱҲ¶ЦԺʵȷҪȥץʱ侫飿
ϻʲôʱôˣ¶˲ͷɫû˵
㿴㶫ûĻһץסļ컯۵һߣȻָŹԶԶĵطʵʲô𣿡
ѽôһֻϻ𲻿ãһһϵıһ˲仯ǧνǻʧɫָĵطԶԶվһֻǧ֮ľ޴ϻʮ֧޵е
ţʮ֧޵еʥ˵漶ĴڣԴù;ܷĵȥץʱ侫顣ֱЦ⣬ŹֵĶ˵
ȥʥ˵漶ĴڴһǰҵСӿأûô׳պòáӾлָһݺݵܻĳ˵
Լ˵Ҫȥץʱ侫ĺòáҡͷ̾
˵ˣԵƲѡģߵ컯۵һ
ʱ侫鲻ץǲġʱ¶һõЦһ˵ĿͶ컯֮⡣
컯֮ĹӲʱ˻˻ϣ˸ϸĹ㡣ֻֿ֮Ϊ˻ĹâڳЩһϸ֮ˣټϸΪѾЩ㿴ķ
֣ȡɳ濴ֵĿһֱעЩ˻֪̾Ǿ仰˼¾Ͳɵķһ䡣
ʮֻ֧ᱣӵе飬ںɳǲעء˵Ӻӵ״̺ɳʥ˵еֶΣûΪҲֻܹȡͷ֮ϵЩɳˡֵ˵ͷ˵
һδӷɽɹ֮ʱǵΪǳĵ͡ʹ֪ɳ󣬵Ҳֻܿţȡһνһ˵Ϊһ޴ķԾǶԺЩĺɳкüֶܹȡ֡
ɳ̸ֺһﾲǧ˶䲻
ңҲ֪ɳ󣬴ʱ̸ֺԺҲ˵ǴһӣһϹӿǰңһģǵϹ̶ݳ컯ۣڹзӶһͷϵļʮϸС˻
ȷʵԣǾĹУңͷԼȥϹһۣϹⰵ˲٣ֽ˵ǧˣ𣬻еؾǾͱˡеʱ̫ǿ󣬶Էž޴ʴʹҲ⡣⣬һҲҪ̫࣬ȻǿɳǳϸСǾôһȴش
ִңнӹɳֹȻˣһ֮ء
ΪɣûаɳңԼڵֹϵʹɳҲȥˡ˵һԺһ֣һ⡣
¾ɽ⣬ֻʱǾɱѾ°ɫĽУһɫڹӵдһͷ֮Ͼ˶ʮɳ˻
ʮɳ·ŵ֮ϣҲޱĴڣֻҪ˵һ֣ӰټҶóõĶֽ
Ҳ֣ǽɫع켣ϸ͵Ľɫâ£һ޵ɫӶվʮɳ
̫ûж֣ѡ˵ǵ֣ǵнӹɳСĵķ컯۵ļװ֮ϡ
ɳ֮ǵȻǶơ֮ʱӼɳͻ÷ֱһΡӵĶˣ÷дʱָúɳƳһʱ֮
ȫúɳƣƳʱ֮ˣ¾ͻ̳ΪΪǿһʱ֮һֻڴ˵еķʹ̫ǸȺҫ׳ʱҲûгֹһֻΪɳѵãһʱ֮ٶҪʮĺɳǿʥ˵ĴڣڹӵҲֻܹȡǧѡ
Ѿ¾ɽ̨񽣣ɱ֮ȴԼȱһԵķȡ˺ɳԺ־֪ԼҪʲôԷˡ
ʱ֮רն˵Ԫؼ䣬бס˵ķôҪ֪һʿ˵ԪȱҲԪֻԪԽܹáһֱ綼ò˥һĿꡣ
ַĵǣȡɳʱʮ֧޹ȻûǰֹˣҲԽŨԼ뷨ңԺң΢΢һ£ж֧ˡ
Ϊʱ֮Ŀ꣬Ӳڹж˽һµʱ䡣ܹȡʮɳ˸λùâӨ͸ĺɳ컯֮ϣһֱϵĴеĸо
һԺһֱǻ컯۸ڳˣȻӲڸһԺڴޱ̬컯뿪˹ӡ
ʮɳһ˾ʮңǷˣǧ˺𶼷ֵһǧ
˹ӣǾʽĽ뵽˴ſݼţڰǳ֮ˡɢĹ𽥵ı컯ʻǰأҲΣĺڰС
ǳ֮⣬ˣվ컯۵ͷ֮ϣֿǰĺڰźһǰδ֪Σգȴûио¡һ߹·֮սԺʥӾ·뵽ǳǸʦ棬Ҳ·ʧǰڰ


598 Զս
֣ܹоɵ۾Ĵ𣿡ڰݼŵǳ浱Уֻ컯еĹâͷšվ컯۵ͷңɫЩʵ
ֻܸоһģķ򣬵ȵٽӽһʱӦþܹɵ۾׼ȷλˡüͷĻش
Ѿǽ뵽ǳ浱е֮ˣ컯۾Ƭڰʻţⶼһɲľɫ˺ڰǺڰȻֲָĺڣȴһѹֵĸо
ǵʶԿ컯ʻţǶΪ컯һֱͣԭأмû
һνǵ׼ĺܳ㣬̫ڳնɱַЩõعȫ˴ָ䷨ĵҩȻ뵽ǳ֮ҲܹյԪЩҩڣǵʵһ߷ʱ
ڰݼŵǳ浱Уǰδ֪ĺڰﲻ֪˶ٵΣǲҴ⣬ʱԼڵ߷״̬Աʱ֮衣
ãʻ죬ƽûʲôΣֻڰѹֵ֣Щı
֣ң֣ȥϢˡʱ̫˳泯Ͷݹȥһĵͳ˵
ڵ״ңǿУ˭ҲҲȥοϾʱǶһܵǹѹֵӰˡ컯֮裬仰˵ŷŷ硣ֺңһ̫һžʱر֤컯ʱ˲ݡ
ţ̫飬ͻˣֶͶݹЦЦٿ̫֮ʱֵ۾һ⣬Щ
ãǧɳ嵱ԺΪҲ˳˳Ĵ֮ڽˡ̫ûκڵĵͷش
ãܺãԱߵң̫Ļشһϲɫϲ̫ʵٴεǿʵҲһܴ֣ҲȥɣҪ㣬һҪĽۼС
һŬģң⻰еı겻ɵļ˼֣бļᶨ˵ͷش˵
뵽컯۵ڲռԺֿǧ˺һۣаĵͷǧ˺ѾʶԼΪ㣬һȺм䣬ǵ׸ĽɫҲ԰֮ģȻϺȣҲͱڿ
ǰָǵһǧɳʱͱ˾ֲǵΧóһС͵ʱ䷨ûȥǣͷһطĵؾһֵۣؾԼı嵱ɳҲùȥš
ң˵һԺ־ߵڲռٻȥԺһ£һ׹ɳǰյ¶¾ɽı
ȻóһѺɳʼɳһһ¾ɽСĹѨڶԪŵ̨ѾһģһʱϢʱ̨񽣵ɳ̨񽣾˶ݴʮʱ
˼ǣ̨񽣶ԵУһԺֱܹնԷʮǰ塣̨񽣵ССһ㡣
¾ɽҲɳˣֵĿ꣬յĿһɳ¾ɽУ¾ɽһѿֲɱ֮
ʱ֮ҲЩ⶯еıԺ͹ϵĽͷѹȥʱ֮һǳҪ£ֲʧܣԾԲԼľƽ͵ʱȥơ
ãɳֻһɵ£ҪȻֿ»ʱ¿ˡ
ɳ˸⣬һʱϢŹĸɵ״̬£𽥵ʱ䣬ڰݼŴı꣬ʱʱٶ
ʱȥԺң˳״̬е֮֡ʱŷ̶֣ʱʱȻѾ˰˰ٶɳ¾ɽСʱ¾ɽԵ鶯ޱȣ֮ϲʱйâʱϢӭЩı꾹Ȼ漣ʧˡ
ֲԺ̾;ϲѡ¾ɽջȥԺɵվң¶һõЦݡңЩȵĿ⵱У˳ȥ
ףò˵̫Ƕ˽ˣʱλõ֣ǵ϶ӿ˾֮ɫ
ǺǣõˣѾҵƱİ취ˡЦЦ˵
û뵽ôҵ취ˣʵЩľȡʱǳáǿǰ棡ЦЦһ䡣ɫͱɫ˵һԺ󣬾ָǰ档
˳ŷȥ˾ﲻ֪жپǳ浱Уһ˸ŵԵǳǳȥǳĴɢĹɢһЩĺڰٱĲôѹˡ
ʲôʱͻȻָƯǳ֮һӰ˵
ǴӰЩĽʱǻֻܹģһƬܹȫ
߽һ㿴ң˵Ȼɣǻһ֮־Եĸܵңɢһ޵̫Ҳ·ʶʲô漴ǵҲ䣬뵽˾״̬С
ǳ浱صΣԲ٣ңǵľַḻ֪ȥˡڿǴӰʱǾͿʼ
컯ĿǴӰԽԽҲ𽥵ĿˡӰķΧҲԽԽ󣬽ǧʱǵѾֳ֮ɫ
һƬ棬ɢ浱нʮķԲԶǿž޴ǳɢĹâҫ£Ƭͷų޾ĿݼţߵϢ
һս𾪵Уң˵һ仰
ûһ޴սķ棬컯۵𽥽ӽƬĴòѾȫĳǵҰСƬս治֪ѾƬڰݼŵжˣܹ˺۵սѾѳ˺üصıǻ˼Ѿɿݵʬ塣
˻ԽǽӽƬսе֮ɫԽŨ촽˶¡
ڰݼŵ浱УûпûԪԼʹƬսѾ֪ڶˣȴȻͷŵʱּҵϢЩɿݵʬԶ࣬Ư浱УϾ֮״
ͣ£ʱͻȻ
֮һæ컯ͣ컯ȻѾͣ£ȴȻ컯ǰʮɣӭײһѾȱǳصս֮ϡ
𾪵Ŀ⵱УǼս飬Ϊ˻ҷɡ


599 ̫ʥµĺۼ
ƵսȺ˰ʱ𽥵Ļָһս֪սѾＸˣӦԶǸʱµġ
ԶʱϷʥʵͳĳսƬӦþǸʱսʥʵµġңɫ˵
̫ţԶţΪʢʱȴսСǿϧַ̾Ϣ֮лŨŨĲ֮ɫ
ȷʵ֮໥˺ɱսѾΪһԡΪʢʱΪĻ˺ɱŵ˻𡣵йʱڣѾʼ·ˡ
߰ɣƬ氲Ĵ浱аɡңˡ
գ뿪ź뿪컯һԺǾǿž޴ǳ֮ȥһ¡
·ʥ˵߹·˵ǿ·ϵһЩطҵפĺۼ
컯ƿһ޴ȦԶƬս棬ǿž޴ǳȥ
Ȼ浱оѾܹǿǳˣǻǻʱʱ䣬ŵǿǳ
ǳô󣡡ǳϿգֲȵ˵
ǰǳӾ޴ͣǳϷͺһֻһ΢طǸܵ˵ԪȴûиܵκεϢ
ȥ
ֵͷ컯ȥ𽥵Ľӽǳ½أǲŷ֣ǳ½ȫʯһǴδʯӳһʯϻԺ󣬾ȻֻܹնһĿӡ
һûǳΪûˮˮһԴȪȫʯͲ̫ܵԱ˵
ǳܴûɫûˮֻӲ쳣ʯ
ֿ˿ķԺ󣬶˵Ƿֿҿǳûһĵط
գһķֿǳʱԺǳһ˷֡
һ޴ʯһƺǱĨƽˣԼԿһЩּ̫֣ȼƺڼһЩţһЩΡ֮š֡
ʥµĺۼǧǰפصĶԺңһĳּһȻתͷ˵
˵ЩʲôҲһңʵ
ûʲôҪϢֻǼ˶ٵʱһûǳһԺ޹ȥңش˵
ûʲôˡЩź˵
̫ʥµĺۼصȴһЩţ˵ȷʵһźգǵ컯ۣ뿪
ļһֱںڰжɹһҹ飬컯ϲһЩĹâÿʱĽվ࣬Ȼص컯ڲɳһƺļ
¾ɽԽԽҲԽԽãѾǧɳ¾ɽСڵ¾ɽѾȵղ֪Ҫٱˡ
һգһЩɳ¾ɽԺǰңԶĺڰȻһΪ޵ĲֵԺС
Ȼһڡһ¾վͬʱת˹ɵӡǵ޵Ĳ𽥵ԺԺУֿһž޴ǳͳݲ࣬лвݣˮһЩһƬɽһľɽֿһšŵ棬̫֣ɡ
𣿡ְ˵ţʱԺпǰȻһӰͱģһֱȫʧԺС
ʲôִ˿ԵޱȣǵȻĺӰһּвûпǵӰʲôǴʱȻһ˿
ǰȥʱֽԼһж˵˳ң̾ˡḻΪ˵ңһѪָǵӰпܾǿǳ֮ϵʿϾһǳʿĴһ㶼⡣
֣ûйһ£ǾǿǳжԶɫʵ
һκпǹɵ۾ӦڳӽԲŻᴫṩһȷķλеͻȻҸȥݣȻͱǵͻȻĺӰѻжˡֳ˼˵ϳصɫ
Ҿɣɵ۾ĳϵȻɵ۾֪ڽӽһϵġǵӰʱȥˡңο˵
ңôһ˵ҲֻաǵӰȴһֱͷ֮ϣԽԽһֲõĸо
ûаֲõĸоңǣʱפ֮һλص컯۵ڲռһûɳǰʱ
컯ڰݼŵ浱оĵʻţʻһ˭Ҳ֪ĵطһΣǽҪԵʲô


600 Ԫŷ籩
ǳĵڶʮ죬е¾ɽѾһɳ˿Ưֵǰȫȴû˿Ϣй¶¾ɽϣһĨˮصţȴԶġ
һɳ¾ɽѾҲ޷ٶһĺɳˣҲΪԭڵΪһѾǼˡ
¾ɽǳԽʥ˱Ĵڡң¾ɽһɱܹѾˣҪͬͨȥеĲ϶ɺɳڻ޷
ΪֹѾ¾ɽʱˡһɳȥԺ¾ɽѾʱնĽѾܹ˵һǰˡ
ֵԪ񻳱¾ɽϸУʱ֮⻷ΧܹܵԼʱԽԽ࣬ٶԽԽˡ
ʮɳͳʱ֮Ȼ۳漫ʱ侫ƿءʱ侫鵮ڹӵУʱ۶ɣʱ֮漫ȫʱ侫ƿأô⽫ΪһɱﵣʹպֱԴۣҲԱˡ
ִʱԼΪʵĹ滮ޱһһζŵĿǰѾ޷ɳ¾ɽԺͿʼƻҪʱ֮ˡ
ǣʮǰǵڹɵ۾ǰһζĺӰȴһ౻ţǳѹֵĸоָо˵Ͼֻǹɵ۾ϵ֮ʱԺеһλѡһѾѪԤ֪ˡܾãɵ۾ڵǿǳϣһʲô춯صĴڡ
ˣҲ棬ֻһһˡ˵ĸоҲ벻ʲôӦ֮ߣ֮ð̾һעŵʱ֮ϡ
ǡڴʱһһǰδеļ¸оͷԪž֡ļµĸоֻڼԪ֮ʱйֻһαȼԪ֮ʱĻҪҡ
ֻδκεĶ컯۾ͻأĲƺͻȻϴҵһһ컯۷ˡ֮֨
һ£־Ҳסˣڡһ¾վȻɿ߳컯ڲռ䡣һĻңǧˣҲͬʱѣղͷͻأļ£ֻһ˸ܵˣңǧҲܵˡ
̫飬ʲôˣһ컯۵ڲռ䣬־Ϳ˴ʱһɷ֮ɫҪ컯ڲռ̫飬¾ʵ
֣е㲻Ԫŷ籩ˡ̫ʱɫȻҰޱȣ˫ȴδκλң򵥵һ仰ͽʱ¸ǡ
ʲôԪŷ籩һ̫⻰ֻûκηӦңȴһ𾪵ĺ
Ԫŷ籩̫ɫޱȵ֣ص
֣̹ر컯еķ󣡡õ̫ٴȷϣңɫҲһƬɷסȻתͷִ
⣡ʱҲ֪Ԫŷ籩ʲôˣɫһ䣬ѿڵԺ󣬾һת뵽ڲռ䵱УʼޱȿٵĹر˿컯ڲռ䵱еļ
Ԫŷ籩Ҳһֻֻ֣ǳѵһҪǳ֮Ժ󣬾Ѿ鿴˸һЩصϣȻ֪Ԫŷ籩
ǳΣķҪڱڰݼŵ浱ߣζ˭Գܵġǿ̫ʱЩڣҲֻʥӣʦ뵽ǳ
Щʥˣ棬۲ǲ룬浱ʵ̫Σա˵һԪŷ籩ô֮µʥ˵涼Ϊ֮䡣컯ǰҲҪСľ衣
Ԫŷ籩ĵطǾը浱еըǿɱʥ˵ȫսҪǿˡҪ֪浱ȻûԪָһڸ߼
Ԫŷ籩ǽЩһڿյݼŵ浱Ĵö֮Ժ󣬻ϵһͻᷢ޴ıըԪŷ籩˽ȥþǱĳһطãǾըȻԼҲʬ޴档
оǣԪŷ籩ӵо޴֮ʹʥ˵沼ķ뵽籩УҲֲһʱ̣ͻᱻ籩ݻ١Ҳң̫ȷԪŷ籩Ժ󣬾Ҫֹر컯תķһԭ
컯ܹɱ˰Ҳ컯ۡڵ컯ֻۣһдƷѣԪŷ籩еԪ֮׾ܹ뵽еķУ֮ݻ١ʱ򣬿һ컯۾ͱˡ
ִʱļ٣Ԫŷ籩֪뵽ڲռԺ̲еķֹͣΪ浱ǰУҪתķûָ̫࣬Ԫŷ籩֮ǰͽеķ󶼹رˡ
ʱ컯۾ͺһƬУͣСޱȾ޴統УԵСޱȡ
ʱ컯۵ĲѾʼֹرеķԺңǶѾ˽
Щ鷳ˣһңɫ࣬üͷ˵һ䡣
ţңôһ˵о˲õĸо
ѾˣԪŷ籩ﻹжʮѾ˲ʮֵĸ߼Ԫŷ籩ǰеٶȣƬ֮ͻὫ컯۾ˡңЩĵ˵
ڸô죿⻰̫飬ʱɫȻҰޱȣиǴһɫ
һһɣԪŷ籩ٶҲǴ߶컯ȫҲ޷ѡֻϣǲҪըˣִʱһĿЦ֮ɫǰһʮʻûκ飬Щķˡ
Ԫŷ籩Բ컯СĵĶһ¡ֻжʮˣҲܲˡ
֮ǰң棬ôҲӦܹǰֲ֡ұ֤Լܹǰ֣ңȴԿԡңڵΪʹڷɵ£Χһ仯ңҲܹ֡
ǣκ鶼ûǾҪԪŷ籩ٶοҲˡ
ʱ컯⼸ˣһֵȴ˲þͷôǲȥġ
һУֻܿˡ
֣ʲôˣһֱĬǧڷ˴ʱЩԾ˵ϵ컯ĵһ仰
û£ǷɣһЩ顣ЦЦµĶǧ˵ֻǣЦдſɬǧ˲ǱȻһ۾Ϳ˳
֪ԼΪµ֪ʱʹҲﲻʲôæӲҪȥҲֻͽҶѡͳĬ۾Ҳ֪ǲֿʼˡ
ɣʱңͻȻ˵
һӣһƬɫӿǵǰ֯һ澵ӣӵоǴʱ컯һС


601 ˰ǰʥ˻֮
ӵУھ컯ۻʮյУһżŸɫķ籩˽ʮķԲȻûվڸѾܵŷ籩ежôֲˡ
籩֮أеĿռ䶼ͷ˿Сѷ졣һĻֵˣ۾ж֮ɫ
Ҫ֪ռ䣬˭׵˺ġĿǰֵΪ޷ռ䣬籩ϴѾ̵һ޷ĳ̶ȡžңʱ֣Ҳֻ˺һҲͷ˿СȾԲᳬһɵѷ
ǿҵԪŷ籩ֻ浱Ű䵽ݻСɵ¾ͻľ޴ˡңžӵԽԽԽԽֲԪŷ籩ʶ˵
ң⻰ǵĶУͬʱǵȻһȷʵˣԪŷ籩ȷʵ̫ˣ䵽ݻСɵֵܹԻ߿һĻٵ󲿷ֵĻͳܲ
컯˳ĬУǧ˵۾ֱաִҲ붨״̬˹ڸܵʱڲĳϢԺ֪Ȥû˵ǾﰲĿš
֨֨
Ԫŷ籩ԽԽ컯ۿʼҵҡһЩطͬľһĸ֨·컯ʱпɢ߽һ㡣
ִʱѾ컯۱ϾǲƵĲдƷ޷ֱӸԪŷ籩Կ컯ۻˣôҡⶴ켸ǧѪͽ֮һ棬Ҫ֪ˣͷҪѪˡ
Ҫǣ浱У컯ɢ߽ˣôǾҪֱԪŷ籩ǵΪֻҪԪըҲǡǧ˺ȴ浱ġ˵Ϊ˱ڰ浱Уʱͻ
ңʦּӹ컯ۣԲ컯Ԫŷ籩߽⿪򣬺Ҷĵֿˣ컯ڲĳĬ
һ֣˳һһָٵĵ˷֮ϡͷų͵Ľ⣬ӿ컯۵нӶȥһԼǣ⵱УڶԪ񻳱̨񽣳֡
ڶԪСʥޱȣΧŨСԴ棬ǳһȦ⣬ͺǷԺķһڶԪС˷ӡ̨񽣷𣬻һ⣬󱻵ڶԪһָ̨һǧ⣬һ̾ʧǵǰ
ϸܶȥܿͲ̨񽣵λˡʱ̨Ѿ컯۵ǣĽ⻯Сǣ֧컯ֿۡͷųĹâ𽥵Ľ컯۴ڵⶼǲϸܵһַǳǿķ
ңֵĻԺҲˡһ˦ӻɢŵɫĹâ֣ңһ֮ӻһǽµļװ嵱Сֵ˾ۿһ㵭ɫĹâ𽥵Ĵǽӿ컯ۡ
ң׳˴ޣ̫ʼ֣ڲռһȦԺҲһͷ˽£γһǣǵĽ¡
һУ־̸ܵ컯۵ļֱ˺üΣǡ֨֨ѾʧˡʱԪŷ籩Ҳǽˡ
׼ɣۿ컯Ѿ߱Ԫŷ籩оܳʸ۾һУͷһ䡣
䣬ǧ˺ûӦе˼ʱ컯۶Ȼһʧȥƽ⡣Ԫŷ籩˿һ㣬ӿ컯۾һҶһ㣬֮Ѿ⺧˾
컯ڣһߵһεСԪŷ籩еŰ̾Ͳ컯۵һЩƺܵӰ죬ȻûУҲѾ˱ļҪǣձӹ̵컯ۣ˿ѾޱȾ޴ײĶǡ֨֨
컯۱Ԫŷ籩Ѿȫʧȥ컯۵ƿءң÷۳ľӣԪŷ籩ʱѾˡѾ޷컯ˣֻܹ沨һһˡ
ʱһһĹȥ컯ۻڵѾʼϰߣͷҲ侲컯֮ڣѾܵԪŷ籩Ŀֲ˵ÿһ˶ڵš
Ҳ֪˶ãҲ֪Ԫŷ籩˶컯ڣǶѾһˣ˭Ҳû˼ȥˡÿ˵϶֮ɫûһ˵컯ڲռһƬĬ
飡
ʱ컯ۺȻ͵òһ£ǾͲ컯ƺͣˡ
ִʱӿһߵϲɫȻңң۾ҲϲɫֵĿԺ̶ֵ˼ǰһ֣ӿ۳һ澵
ģʱȥԺ󣬾ӵоͳһƬɫɳ
˾ӵгֵĻɫɳأӿ˾޴ϲáԪŷ籩ˣ컯۵䵽һǳ֮ˣΣѾȥˡ
죬֣컯۵ķǳȥ˵⻰ң˿Ƕ컯۵ڲռ棬컯ϵķǾͳȥ
صһͷһ컯۵һЩ̿ˡ
ţʱֵüͷͻȻ컯۴ʱе㲻ֹ۰ղһ·ʮǧٸ棬Ȼǧʧȥãвˡ
Ԫŷ籩Ȼֲһ䣬ǧӦöԪŷ籩𻵵ġ
ôˣ֣ע⵽ֵɫ¾ʵ
ûʲô컯ϵķ˵ѡҪǳϵһˡҡҡͷЩƵ˵
Ȳ˵ȳȥǳ˵ɡңֵļģ˵һԺ󣬾߳ڲռ䡣
ֿЦһ£ȻˡܹԪŷ籩Ѿˣʧʲô˻ڲõġ
߳컯۵ڲռ䣬̾һ˹ĿȥΧȫǻƳγεɳӣûκһɫĴڡ
Ȱǳȫһ°ɣǳûĴڡң˵
һǳǳ󣬲Ҳ㻨ʱȫһ顣ȻǳĶһƬɽ˷֡
һɽȣȻɳӣɽһǴδʯɡɽȵУһۣƺѾܾˣѾò
ңʱվǰ¶ǰδе֮ɫվԱߣͬɫ۵иܵһʥʥ˵ʥֻǳ
һʥﻯȥˣң˵һ仰


602 Ы
վƾɵĵ֮⣬ֵ˵ͷ֮һĨ֮ɫǰһʥ˿Խǿնȴűػɳǳ֮ϻȥ֪ͱһʥ˾ʹ˹¿ȥ
ڵĬԺң֮ɫˣǽȥɣʥڴ˻ȥΪˣԵΪʥ֮¡
ֵ˷׷׵ͷһȺ̤˵۵С
ƾɵĵѾ֪˶꣬ܶطѾˣʲôûУ򵥵ҲûУҪ˵Щˡֻڵ۵һŵɫţǰܵʥǴɢġ
ŵΧɢһɫڻҳĴڣңڿǺɫԺɫְ˼֡
ʥ˹¿֮࣬ѻءң̾˵һ䣬ȻߵǰȥĳǸſһͷ˵ʥĪ֣ҵȾʹع
˵ţСĵİѵһɫĻҳռˣһƿװеʱҲྴ֮ɫ
ʿ֮һֱһ仰عĸĹʥ档ʥΪʢ˾޴ĹףضĥĴ󹦵£򡣵磬ػķչȻǲ֪ﻯȥʥ˭ʥ˵ݣԵһ
ǺɫĻҳʥ˻֮ȥʱԷٺµĺۼңСĵսƿԺǸ۵ͻȻɢ˵Ϲ
ϹϻǵһɸߵʱϹһӰӰһŵɫۣɣϵˣʱϴοɫңǣһ
˰󣬲֪Ǻܽع׺ɣʼһ֮䡣ǳ̫һҲδ̽һٴǳȴ˴ǳϵһħЫϮһս֮شι鲻£ֻڴ˻ȥڴ˾Ϊ֮µˣ֮ѹһϵĴڣǳ֮ϻħЫδնؿȥȥ
ԽԽһֱ£ӰǲĿ⵱𽥵ĵһֱʧǸҲӰʧͬһʱػΪ˳̣𣬰ŵʥ𽥵ʧյС
һǶѾ֪ǸոճֵӰӦþǰ˰ǰڴ˻ʥˡΪ֮֮ϵһͶӰѣǷ˾档
ߣߣңɫޱʥ˷ľ棬ڵһʱʶ˴ʱصΣ
ֵ˵ɫҲޱȣҲ֪ǱΣңһ֮־һ֣ǧ˺ٵ˳ȥ
˵ؾ࣬һ˻ٵŵȥʱµɳغȻһ۾ǵ󳹵׵ı
棬ƺʲôҪָܵһޱǿϢڵʱпܳ档
ʥ˵ѹһϵĴڣ˰ǰشյλڻ֮ǰʥƴѹǽۣԻ֮һķ֮ϣεĽϴѹ˵֮¡
ֵˣȡʥ˻֮µĺۼŵнʣķõʥ˰˰ǰµľ棬ɢȥʧȥѹҪˡ
ߣңǸܵһǰδеΣУܹشʥ˵ĴڣǼһҲֿڡ
ɳɳɳ
ʱܱߵɳͻȻĲһֵ߳ߵСͬ׷ЫһĶֻͷȽϴ󣬲ֵ۾ޱϬĿǶıһŹ
ЫһӾͷӦʲôˣʥ˵ľ浱˵ǳ֮ϵĹЫδնʥ˵ǳ֮ϵĹЫƺһѲ
ЫɳЫβɳһ㣬ڷһڹ⣬ּ
ۿڹһͿҪԼǰ붼룬־һָһ⼤ӭͷֱնڹ֮ϡ
顱һֱӽֻЫնĵɳʮɣžһ䵽ɳ֮ϡ𾪵ǣֻЫ䵽ɳԺһȻ
û֮󣬺ܿʶˣʥ˾ΪʲôָоˡڵΪһնһ֮ĴڶֱӵֿҪʩչֶβܹӦֻЫȻֱֿĽ⣬Һˡ
֣ҪǹЫƽϣϿٻ컯ۣ뿪ʱңֵĶС
һоһңһֱδǰ¶˽ɫǵһΡ뵽˵֮ѹڣȻʶ޷ֿΣˡ
£̴һӣһƬϹ⵱иֳ컯۵Ӱӡ̷ֵԾ컯ۣδңٷ־̴߶컯ǳ֮ȥ
¡¡
컯۸ոշʱ򣬺ԭڵĵطȻһ޴춯컯תȥ̾ͿһͷޱȾ޴ĹЫ峬һɣһɱŰĿֲϢ
ͷޱȾ޴ħЫȻʥڰ˰ǰѹĴڣӦǳǿĴڣЩСħЫˡӵԺһ۾Ϳ˴ʱѾƯյУڿǳ֮ȥ컯ۡ
˻
·оһħЫ˫۱˲ҵѪ⣬Ȼһ泤Ыβһɨһڹ̻Ƴ컯Ϯ˹ȥ
һ֣ͷħЫ컯۷˹ңɫһ䣬һ
ʱ֮£ң׳˴ޣֺֻȭٻ˱𣬵ؾҲٻ˱̫ӳһɫĳ磬ϻĶͷ֮ϳһֻ۾һޱϬĹâǧ˺ʱҲʩչֶΣǧķƽһ̺еأ𣬷磬ˮϵĽ⣬˾ö룬б˾ԡ
˵ĹһȻǵڹнӡ
䣡һ죬·һ㣬һȦޱȿ񱩵ɢֵ컯֮뷢һƺߡ컯۸ǲһ£ǧֹͣת
ǳ֮ϣۿԿһȦȻɢϰɸߵľ޴ɳˣһһ˹ȥ
ңʱһѩ֮ɫ֮ϸǳһ˿Ѫ֣ӿ컯۷еٶȣħЫȵ棬ǲǶ֣Ҫ׷ǳ֮⡣
䣬ǾһХ֮ɫǳ֮ϿȥֻͷħЫѾ̤գ컯ۻ׷


603 ħ
Ыۿ˲Ϣ֮Ҫ׷컯ۡʱȻһһֹһ£ҿָ
ãңɫϾޱȣһԺǰһָдһ̫֣һֻ˴ޣһ֮£û̫ʼңͷһģǸƯյеġ̳̫ʼĶͷ֮ϡ
ȥңֳ׷ħЫһָ³һ̫֡ʼƶצ֮䣬ѾħЫǰ
ʱվ컯ϵңȻһӡϾδ˿ɫ仯ȴĺȳһ
ɲ֮䣬̫ʼͷ֮ϵǸؼƯյУһصĲӡз֮еһͱסյУ̫ʼħЫ˿̶Ѿ޷
һУңɫѾ˽ֽһɫʣɢϢҲһࡣһ֣Զյе̫ʼһһصУ±˴ޡ
֣죬ַ֧Ų˶ãң˻˵
ңһڣһңʱ˻ٿϵϢ֪ңֵ̫ͨѾĵ˲ٱ֮ҪһطУȻΪ½֮Σ
ãʱָѾֻһޱȰ͹âȻ컯۵ǰ漤նǰյСһһٶɿľ޴ռѷ컯֮ǰ
ߣֻͷһ۴˿̻յеħЫдһԺ󣬾컯һͷǵռѷ쵱С
컯ʧڿռѷ쵱вʮʱԺƬסĿռʧȥЧħЫ嶯ˣһһ˿ռѷ졣ǿռѷ츴ϵķǳ٣ʮʱ䣬ռѷѾСʮˣħЫʱٶɵľ޴ͽȥ
ħЫɣֲʥ˻ߵ棬ûֶνԼСֻܹڿռѷ濴룬˷֮
һƬڰУָռָ˭Ҳ֪ǻᱻ͵ȥãڰֻ˲˸ʱ䣬ֻܵ컯һ£ǰٴεĳ˹
ǰĿռѿ컯۴ѷжһٲݱ鲼ɸߵɽ
Ȼǵһܹס˵ǳ֮ϡǴ컯̾͸ܵΧռŨԪ
ŨԪֵطʹڳϿҲԶң¶˾ȵɫֽһɫڴڵĺ˼ԪԺۿɼһѪɫ
ֻϣǳϲ̫ǿĴڣʩչָԺ컯вһǧѾܹٴηˡʱЦ˵Ϊ컯۵ˣֶ컯ڲе֪һ
ڴһ°ɣ컯޷УҲֻܹʱͣˡдž֮ɫĿΧж˵
Ӧһ¹ɵ۾λãԪŷ籩Ų֪˶ָǵλö֪ˡٴοЦ˵һȽƽ̹ʯͷת˹ɵӡ
Ƭָ֮ӦԼɵ۾еһ˿ϵһαϴϵ֮ʱҪࡣֵӿϲɫȷԺͣתɵӡ붨ѳ۾
ѾӦˣɵ۾ƺôԶǲûб˦̫ԶЦ˵
ϢĿǰõϢˣֵ˾æµһİǳȻʺסҲ֪ǳûرǿĴڡҪľ޸컯۵ķңҲҪһԼʧȥı֮
ֺ̫鸺޸ϻԱ߾䣬ǧ˺Ǽϻɽ壬ֵСĵȥΧˡ
֮ϻˡʱңѾϣ컯ϵķҲѾ޸һ롣ϻһõϢǳд˾סҲֵֻ֮һֲֻͬǳϵΪձ鲻ߣϻڸļҲ鿴һΪҲֻ֮󲿷ֶԪ֮¡
ȻѾ֪ǳϵΪձ鲻ߣһԺ뿪ɽ壬뵽ǳϵ硣
ƬɽĳڣһСϣۼ֤һС͵ս˫նһ͵⻹мɫ۵ˣܹٻˮȵһЩԪ۵Ĺ
ֶһʬѻ֪꣬ǳһħ硣


604 
ǳϵƺΪǳ½ҪħСɵӪ࣬ȡԪȻڵ֮γһڽս͵һʽħ˵СɵķЩ󣬲ʹħʱ򣬱ͷųʶͨԪȻܹͷųܵ˵ȻǳϵԪޱŨʵȴǺܸߡһţһңǽ˵
Ҳ鿴һ£ʵߵԭҪΪĹ̫ͼܹһŸ߼йǵʵ¾ͻֱˡ
˷ǳŨԪƺǳϵҲǳ»ڳٶҪࡣԱ߸п˵
ôҾǳͣһʱɡˣǳ½ϵԴҶѧ˰ɣЦЦ˵һ顣뵽˽⡣Ͼǳ½ϵЩĹ죬Ϊǳ½Ļɣһߺá
ôһС£õ˵˺ߣӸһ˵
ѧͺãǻûһ·СϴŵĿǵۣഩŲһǮĻﲻʲôħɽôȥ׵ͷħޣȻʲôħȡȥǮˡû𣬵Цң˵
֣ǳô˹ĹޣγɵľȻڵʲôħ̫Щɻ˵
棬ء˫£ᵮ󲻵ĴڡǳԼص淨ЩħγɵħҲЩŲɷָĹϵҩƷħħѾΪвȱٵһˡҡҡͷе˵
˵е̫ͷ˵
ѾҪǳ½ͣһʱ䣬Ǿͷ׷׿ʼж߽˸ħɽ֣ǳɵնɱʮͷƺΪżħ޵Ĵڣõʮžżħ
ȻȻϻ͵˼ħʦĳۻֵ˻Ժö֮ĳǳ½൱С
ңʦ½϶ħʦӦǶټħʦ·ϣִԼϵħۣŵöСɵҶֲЦң˵
öСҶǳ½϶ħʦе弶ħʿ弶ħʿֿӦúɵеĵڲ࣬˵ڵΪһָͷѹȥһҲǧ
ǳ½ߵȼħʦɵеԪ֮ǰڲࡣڵΪӦǿ˵ĴɡңѵõĸֿЦһԺңʱΪѾȫָˡ
ǰУȥɡĵ£ƺһ󰡣ٶȿ±Ұ⻹Ҫһ㡣ʱǰһ޴ĳǳأ̿˵
Ǿͽȥɣͷ
еĳǰѾ˶ӣ߶ʿţм仹ʿȡǷѡ
㰡ÿһңڳ졣ͷĽ˵šֿΪ󲻽ƲƲ죬ûеӦ׵νĺ켶ˡ½˵ӦʿȻһĴڣҲ嵽ǳ½ϵЩƽˡ
ֵ˹ȥǸ˵Ľɫһ䣬˹˵޽ǻӭλ𾴵ħʦ˼٣λ
ħʦǳ½ϵλǳĸߣΪܹħ̫٣һҲþһħʦĹַǳĸߣڷսʱ򣬿ٻ䣬ȵȴ˺ħԾħʦǳ½ޱȳߵĵλ
ۣħʦǿмλħʦűߵֻϻƺһֻǿħް
ţҾȻħʦˣһλ߸
ǵĵССһɧңһüͷԺЩɧҾ̵ƽȥˡħʦƽ˵̫أϵλߣħʦüͷ˭Ҳٴˡ
һСԺǾͽ뵽νľ޽ǵС޽˺ܶ࣬ƽмҲһЩʿڿħϵҶԺ󣬾¶˾ηɫûиײǵġ
޽ڵĽ˵һ顣ûоĹеֻǴֲڵʯͷĻԲ߼ⶥķݣձ鶼ߡ
˳ӶЭᡣ뵽Լϵʮħ־бҪȥħĽҡ
ң˵һԺ˶ͬˡǣֵ˾ӶЭȥڸոߵӶЭǰʱͻȻȺзһɧһŮӴȺг˳ʧӣƺܡ
ǣҿܵȥʱԶȺкȻһͿһĹâһӰȻһӾ˶ʮɵľ룬мͣһ£Ծ˼ԺǵӰͳǵǰ棬ǸŮӸסˡ
߼ʦ꣡ˣΧһЩӶ˷˾֮߼ʦѾǺǿˡ
ʱǵĿȴǸŮӵϡǸŮӿȥֻʮӣһС߰˺ڵģϵ·Ҳ˺ü¶ѩ׵ļע⵽ĲŮӵòʡ
Ȼ壬ɵֹֻ꣬һ壬û뵽ȴһĵŭ죬۾ж¶֮ɫ
壬˵ʺʣʱ򲻻һһ·ٽĴۼʡ벻Ȼôһǳ壬ҿӣ໹֪ϡУɱ衣
֣尡Ȼ˲֪ϡУ°ɡҲôˣΪҲ˵ʮǸΪҡⶴ쿼һһεƽѡˡʱֵԺгĶ
ѾΪҡⶴĸƽ̣ʱпܳΪƽ̣ҲʱԼһӣպýҡⶴίˡ£ʵŮþǵӵѡô
Ҫ㲻ҪǸŮӿʦԼǰ¶ޱȾֵɫȥ˻е
ңʦʱ۾ң۾дһѯʵɫңֵ˼¾΢Цĵ˵ͷ
ңͷֵҲӿЦǰ߳˼վǸ˵Ůһֻ֣ĴŮļ֮ϣ˵Ҫģ㣡


605 һ
Ҫģ㣡ֵϴŵЦǸʵŮ·ܳһƬһ㡣
СС¶ޱȾŵɫǾ仰֮һžŵĽƽϢվֵ󣬿ǺܸߴıӰһ־ΥİȫС
ؾŮݣСŮһģʮֿӣˮ۾¶۰ɫߵСŮߣޱĶСŮ˵Ҫ£ǶǺˣ˺ġ
ؾϾԼе᳹׵Сĺ³׷ˡСϵıҲǾŵɫǱƽ
弶ħʿֵĳ֣Ǹ߼Ľʦüͷ߼ʦھ޽Щ󲿷ֵ˶ʶꡣ
λħʦҸеѾͷ͵ҵĶܳˡϣܹңħʦӵĻ»ħʦá꿴ǵԺ󣬵Ҳٺ޼ˡϾħʦĵλȽʦĵλ֪Ҫߵȥˣ¶Էֻ弶ҲóȻĽԹ
ŶСŮǹ󸮵ѾͷĻֵ۾һԺֲŻĿһ䡣
ȷʵҸϵѾͷϣħʦܹҡԵĻش
ǡҲϵѾͷʱվСŮͻȻ˳ĽҸΪõһöͨʯ֪ˣҸˡҸͨʯңһ·׷ҵġ
ţһСŮ⻰ֵɫĿſ֮ɫĿ꣬ʵ𣿡
ˣ˵ĵط㣡һֱܱ˵ƣ̾ߴŭһоͳһѳߵľ޽Ȼ־һնһ⣬СŮ
ô˵еܣɱڣһٶ֪̾СŮ˵ǶԵģ˻ҪСŮ£һЦҲǵ⣬һûκεĹâֱ֣ӾͰǵɢյС
ɱôǼ弶ħʦôǣҿ˭˵ȥ곹׵ŭˣҲĺ޼۾ɱڣȻֵٰ˷С
֣Щ룬ˣҸطϢһ£Ȼյӵ°ɡֵңȻˣһ㲻֮ɫ
Ȼңʦ㿪ˣǾɡЦˣһڼкһ㡣ͻȻһָһޱ貵Ľ⼤ƿռ䣬ֱӽǰȻȻըϸߣһζ
߰ɣתЦ˵
һû飬ؾСŮ֣뿪޽ǡ
ߺŵ䵽ϣһѵ⡣ʱھ޽ЩһЩۿ˵֮Щʶо޵еĴڽˡ
ʶһ˵ʵԺ󣬾ͷ׷׶ǸߵСŮĽܹľǿһ𣬿ǸСŮδ޷


ʲô֣ǳ·ϳ֮ΪħɽУǴСŮһ·ħɽȥ·ϣЦСŮʵ
ҽССŮĻش𡣲ڿһ·߹Щ˵вŴڵħ޾ȻǾԶԶܣ۾ӿ˾ϲĹâ
˵ףСҲ֪ӦǷǳˡֻǣĳ̶ȣġ
Сֲ˵ԼԺ󣬾е˳¾ڵ̾һ
ǴħɽȥΪң˵ħɽԪǳΪŨĵطҲƽȵģʺ
һԺǾʹС߽ħɽ˿ΩϻߣִȥСǸ˵ĸˡ
߱˵СеľҲ𽥵ʧˣʼĺ׽֮ϻˣ֮϶һʮ꣬ͬõ·ɫҲôãȻܵ˻ûȬ
ȻҪͷʹһڵؾԵȰ֮£һʹ޲ûг೤ʱ䡣ЦСıСõĸĸѾȥóʱˣΪ
ЦˣмҲͿԶ˵ˡһɽֺֻһͷżħ۷Ժ˸ƽ̹һĵطȻ˿ʯͷŶЦ˵
ң֪Ҫ˵СΪӵˣɫ̱ɵУյһׯϵ£ڲɵУҲҪԵ࣬ʾյµׯء
ò֪Ҫ˵ʲô£۾ж¶ɻ֮ɫһգգĿ֡
ЦõĸĸѾˣڳΪգСΪӡţЩҵΪһ˽ˣСΪʦȻԿִʱ¶һʦʣʯͷϣЦ˵
СԸ⣡ֵĻЦСͬʱ¶˾ϲɫСֱӹ˵
ԼԼ˵ԸˣЦҲæ˵СܹΪʦˡԭΪʲϣڼȻˣСڿʼĵӵˡ
˵Ļüֱһֱϵڱеĸо˵⼸һ·Уۿֻӻ֣Щñ֮ɫľżħ޶ǾѾ²⵽ֵʵɲˡ
ù¿ܾĥͿѣܹһλֵ£붼顣
ãȻСԸΪʦôھֿľŸͷɡһΪʦΪӴԺͽʦˡؾԱЦ˵
Сһֹ̳Ŀ˾ŸͷʦϣܵСһݣ
ֱСŸͷֲ꣬Цһ䣬һɾķӿСȻſڵȻ԰ΪʦôΪʦͽ㡣Ϊʦ֣ɵ嶴֮һҡⶴĵӡΪҡⶴϯӣƽ̺񰮣踱ƽ֮λ
λҵĶʦʦͷˡָң΢е˵
Сݼʦ档СȻָղ˵ģȴʮֹɵֵķԸĳңͷ
λ棬ǵؾ࣬Ϊʦõѣǿһͷ
λ̫飬ϻΪʦõĻ飬ǿһͷ
λΪʦʦܣɳ֮Ϊʦ塣λҲΪʦʦܣɳ֮Ϊʦ塣
ֵĽ֮£Сȫһ顣
֣ɵҲܾãѾյüͽΪʦлοӼȻ壬ҾһŷɡңЦ˵Ȼָһ㣬һɽСüĵС
棬ؾ̫࣬飬ϻǧ˶׷


606 
СΪһԺ·ǴЦġϼ죬СЩֲ֧סԺ÷ɵˡ
СңЦһ˷˸߿գħɽٶȥ⼸ʱֽԼڵСԼεģ˵С
ֱС֪ԭԼʦȻǳ½ϵˣǴǵеġҲ֪ԭǳ½ЩνķԼʦǰ㶯ָܹɱ
һеһУСڸеͬʱҲĶ˵޵ʮЩڴ
м仹һЦ˵ԺҲ˵ҪʦСΪСʣպΪҡⶴƽԺҲֻһӣҲһƽ̡
ˣЦǲˡ𿴵˵ԺҲյӵ˼þͰЦΪԼĵһӡ
Ц֪ʦʲôôڸ߿յУңЦЦ˵
ʦ𲻾ʦʦ𣿡ЦĻش
ðȷʵǷǳˡҡⶴһεƽ̣ðΪʦǾҡⶴһεƽˡʦɵŵ֮һʦƽʦĶӣʦƽ̣Ҳһƽ̣ΪĵӣպҲΪʦһεƽˡң䷳ΪЦš
Ц˵һ˫ƽ̣ɵУҲֻ칤ԺԺľෲɺҽڵƽ̶ľйƵһ׮̸պɵøʦһ氡
һģʦ档ңĻЦһЦȭͷᶨ˵
һ˷ɵĺܿ죬ʱԺǾ͵νħɽˡǸոһӽһͷһԳĻ˵ɵеľΪȻﵽԪ֮ڣǳ½˵Ҳνʥˡ
Ұͷץ㵱ֶߵС˵һ䣬һ֣ȻһץУһֻ޴Ƴ˾ͷϿգû˿ľͱץС
ԺָھԴһ㣬Ժʥ޼ľΪС
ԪȻҪŨ֮࣬Ҳǳȹ̣εյеҲǳ࣬ȷǳʺֵ۾˸Ϲ⣬һĿռԺ󣬲ϲɫĶң˵
ȻʺôǾɽ켸ɡԭһʱͿˣѾ˵ӣҪʱһˡҲҪȵǽΪԪ֮߷ԲԺǲܹٴ̤ǳ֮ˡң֮ɫĵ˵ͷж˵
һΪͷңΪ˶˵ҪԺȻûκε顣£һ˾ȥһɽȵп˼޴ĶԺ󣬾ﰲĵ
ֵ͵ΪѾﵽ˳֮Ѿû˼֮УҲҪʳˡЦСû˿ΪǷһ֮£ֻôһϣ˼ƿٹȵ÷á
ħɽǳԪΪŨĵطȽ״̬ǧˣڵΪѾҪ֮ˡȻڵΪֻǳ֮ڡڽ̵Ц£ͽֺңˡ
Ҳ뵽Уһѵ֮أʱԺ󶼲ֻˡ
Ƕ뵽ԺҲͿʼϸĵĽ̵СңҲʼ̵ЦʦӾôһһĹȥ
ִСȻҡⶴĻ컯СҲȷʵûʧ̶֮С͵ɹ̳֮١
֮ʵ̫СָСԺɶɹ
̥֮Ҳĺܿ죬ֻڶ̶֮С˵̥Ȼɹ˵ڶ١ͬʱĸЦҲɹĵˣʽɵ
Լĵ˿ٵĽ˵ĻϲԭԼʱ⻶ϲôŨۿԼ̵ֽĵӽɽԺŨŨĻϲǱ˳춼ֺǺǵģֳɾ͸иǲȥ˵ˡ
СùǳŬ֪Ļ֮ף֣һӶµµΪȥᱻǸץȥ֪
СŬ֮ĵ̥˵ɹĿ֮Ժ󣬵Ҳ֮١
¡¡䣬СѾͷѾϤԸַҲޱȵϤˡһζɽ٣ûԱػȴҲСɵĶɹˡ
֮ԺСķҲȽϳˡſʼСԼĴ콣ϻʽڸ
ŷСֻ˲µʱѾȫڻֵͨĿ֮£Сŷɱһͷżħޣ˿顣־ͰѹϻʽѽСʵʱֱ
֮ЦҲɹĽ˵̥֮ûСʣŬ֮£Ҳ׷
ºٴεĽ١һΣǧ˴ɹĽ֮һζɽ٣ǧûκ˰æԼһˣѵĶɹ١
ħɽٲϵĳ֮֡ڣȻҲһ٣γֵٲǺܴɵĶɹž棬̤벽֮ڳɹĽΪĴۣ
ٵĴٰǶΧɽ嶼ƽˣСЦһμʶΪԺֵٵƻСûк£иӼᶨľġ
٣濿һ˶ɹȻƽɹķҲȫˡԺŻָ߷״̬
ŵǵؾ࣬ڵھŲ֮ͣԺ̤˵ʮҲ٣Ǻ¡һ
СɹĽԪ֮Ĵٽ٣һȻС٣ƽɹ
ʱһֱÿֿ޲ŵϻҲˡӵھŲ˵ʮ¡¡һɽԺϻһľϲ
ϻļˣ
Ӹֿʼʮʱˣܲϣϻʱ˼䡣
ħɽٷԺƽ


607 ̫ͥ
ϻɹʮʱʧļˣͻľϲеֲϻǰ̫ͥŵޣ궼ɽ֮ߣ̫ͥɽһжָơ
ԭ־;ڴ˹ɵ۾Ժ󣬾ʹϻɽܹϻļ䡣˭뵽Զ˳ңԶǳ½ϣϻļˡ
̫ͥڷ֮սԺһȹϽ磬ʮλ죬飬֮ĪҲӡһ۶̫һֳֶӣ磬ʹʥ˵棬Ҳü񡣵ڶ۵ۿ̫ۣ칬У˸ҷۿ֮󣬴λ껣ŮΪĸ˲ʴۺĸ֮˵
ؽ֮ʱʥʵͳû䣬̫ͥҲܵǰδеΣؽһռ䣬һǧ꣬ؼ֮ͥ˵̫֮ͥҲΪ̫ͥʧ𽥵ıǡ
ֱڣȻܶ˶֪̫ʱֹһԻޱȵֻ̫ͥк棬ηˡ
ֵĲ²⣬̫ͥѾĳһʱյУкпܻɵĴڡڿ̫ͥĶ̫һпܻţֻǹڶ̫һȻţҲͶսʥһ˳˯С
ֵõ֮ʱһȲǳ֮һƺҪѶӴߡʱͲԴܾǶ̫һں涫ȴδߡǣ־ڶ̫һ˯еĲ²⡣
²оݣǶ̫һôƬؼһܹ𶫻ӵĹһҪߵĸо̫һĻţôʵ»֮䣬ӾѾֵзߣˡڶȻͨĲǳ֮һϤôΨһĽ۾Ƕ̫һӦڳ˯С
һеһУƺһ޴ţѾץס˽⿪ŵǸߡֻڵΪʱ޷ߣŽ⿪
ʱϻļͻȻѣȴпһĨһеһУ˵Ҳܼ򵥣ֻҪܹ̫ͥ˵Ŷһ˲⿪ˡ
ֵĶֻһܼ򵥵ɽ濴ȥֿѣУȴСɰŮʰĸɸɾ濪ٳרŵңңңҲרŵ´Сɣһķӣ˼ѾµӣΪʱֵá
ô𣿡Աߣ֮ɫִһ˿˿εĿϻСѯʵ
ϻʱһϣ۾ͷ֮һĨ޵Ϲڵֳ֮ϻͷϵϹⶸȻͷųһâ𽥵ɢȥϻ۾
һߣңҲ΢΢Ľ֮ɫЦСõ۾д֮ɫĿϻһͷܹ˵ϻһֱеܾ档
һ㣬ҵļҲֻ̫ͥʧһΣ֮ļȫһƬհסƺҾǸʱĳ̫ͥͭŵСϻ۾дһ֮ɫƸ̾˵һ㣬
С̫̫ͥͥһ˿ϵڼԺҿһ˿ϵܹ̫̽ͥ䡣ڲ֮̽ʱȴоһĪΣƺ̫̲ͥĪաһɣ̫ͥлһЩʷǰĴڡϻ˵ʱ
Ļɲûд̫ͥȻѾû䣬ǰ֮棬ο̫ʱһͳ磬ӵʮͥңʱһ仰ɻ䡣
̫ͥĻԻͣǶûԣ֣Ȱһ䣬ûнʮһ֮ǰòҪȥ̫ͥ⡣ϻͷȻȰ˵
֪̫ͥջҪȥģҪؿֳ̫ͥɵľٺòˡϻܹ̫ͥôĵ˵ͷ˵˼ϻѯʵ
ܹһ˿ƺ̫ͥһֱƶһʱյСպҪȥѰ̫ͥǱҪõ̫ͥʱյС̫ͥͣݲԶʱյСϻͷش
һֱƶЩˣңϻĻԺüͷ΢΢˼ԺɫЩѿ˵
£ֻҪϻܹӦ̫ͥĴھˡˣʱǾͲҪȥ̫ͥˣץʱǡСĿǰѾԪ֮ٶȣµΪ׼ˣңʦ¾ҪˡգɢȥһеĲɫƽƽ˵˵棬ϴһЦݣĿͣңϡ
ΪɽĵͳˣȱôֺĻңЦ
Ҳ԰Ϊ˲٣ǵĴܹٴһˣھͿûӡ¶֮ɫڨڨ˵˾󣬾뵽ҵУʼѯԺеǵ
̫ͥѾŵ֪һ㣬Ժǵָֻƽڴ󲿷˶ԺմǵҵһöʺСõӣ̫ͥۿӣʵӡ
ʱϻѾǿʼȹԼΪҲ߳ңֺң̵ЦСֺң뵽ȥˡ
һȥǵӳ׵ƽ䣬ת֮䣬Ѿһʱȥ
һ֮ƽڱˣС֮ˣҵĶɹ֮Сڳصֵָ£ʽΪҡⶴһ洫ӡ
ЦΪҲ𽥵ȲǵУѾﵽ֮߷ԲʱпܽԪ֮˵ΪԽԽߣҲ׷֪뿪ǳ½ӲԶˡ
һֳ֮ˡǵǰΪڲ֪Ѿ֮ĺڣ߷ԲԶˡҪǣֵʱ֮ƳˣķʮɳԼĲԺӵ˺ʹۼһϳ̵ʵˡ
ңҲˣΪȻֻĸоڵңǰӵˡң۾˿Ҳǰӵ䡣ֵվңǰȻңһֺǿѹȸУƺңѾﵽĳһٽˡ
ˣֵǳ½Ѿͣһһˡ컯𻵵ķѾ޸ֺң£ʹ˴ĲԺ컯۵Ʒ˲٣ȻٴԪŷ籩Ҳֵ÷άˡ
ڣҪ뿪ʱˣ


608 
ˣַ˸п֮˭ϵǻǳ½һͣһʱ䡣һ꣬㹻ܶˡ磬Сһʱ䣬ɳΪһλ֮ʿ磬ǧһʱ֮Сɵȥ⣬һһ֮ˡ
ǳ½ƽģ֪Ҫ뿪֮ʱѾû˿źΪˣҲˣǸȥ²ˣǣֺңֱزã˵ˡߡ֡
ٻ컯ֵۣ۾µ컯ۻһϢ˸ŵɫڸܹʱ
ңƴ֮ʱңһǧɳУڵ컯Ҳʱٴʹ컯ʹָ˲Ϣ֮ͿóˣǰһҪȴһʱ䡣
컯۵Ľǿյеİȫֶ˼ֱϣʹΣ컯ҲԵֵˡ
۰ɣɽУȫˡ컯۾ƯߵյУ˸ŵϹ⡣Ϲ˱鲻һϣջַ˻
ʦҪ뿪ôСأǴߣСЩ᲻ãվֵߣСʵ˵СһǰǸ˵֮ʱͷֿƵľʱͱ͸СһΪȻͻԪ֮֮ļСҲЩ顣
ɣϾļҡС˳㷢ϴŵЦݣͷС˵
Ŷ֪ˣСӦĵطǣҺ͸أҲİС۾ˣС˵
ҪޣڲʦˡʦڵĵطﶼǵļҡǻصԺͻкֵܶܽˡְο˵
ôʦ˵ǸʦôʦأСͷˮ۾֣ʵ
еģǶϲģЦˣû뵽СǶʱС˵һЩˣȻȫǵá
뵽ռǣֵɫЩį̫̫ˣһôָоѾȥʮ꣬꣬Ѿûٿռˡ֪ռڻôĸĸ˫ףСŴʧԺ󣬾ǵȥˣ
뵽ЩԭܺõȻľǳ½һеƺϱΣ˺ܶ£ܶˡãڼ뿪ǳ½ǰһ̣ȫˡ
һܿģƾŸоֿ˳ڵķĬĬ˵һ䡣
С컯ۡҲ׷׵ĸ˺棬컯֮ϡ
վ컯ϣͷһǴһĵطû˿Ĳᣬǳһɻؼҵǿִִ£ִ߶컯ۡ
ʵϹˮһ컯ϵ򲨶ţ컯𽥵ջûһϹ⣬ǳ֮⡣
뿪Ŵһǳǻһ㣬СЦȴ֪뿪ԺǾҲûлصһˡԣ컯۽뵽ǳ浱ԺûڿǿԶȥǳһֱһֱǿǳʧ˺ڰС
컯Ϣǳ浱ţһɳƵϢ컯֮ϡ뿪ǳ½Ժ컯ûһ˵ƺԼ¡ֳƣ컯졣
֮˵˵һ仰Ѿͨɵ۾ˣɵ۾ڵǿǳѾԶˣŻаµľ롣
ʱңվ컯۵ͷ֮ϡ˵λʱҲֻ˶ѡ̫ǶѾ뵽ڲĿռ䵱УϢ
µʱôǺܽˣңֵĻԺǴԼµ˳૵˵һԺ۾ͻȻоתͷ֣ʵûиоǿǳʲôǿĴڣ
Ҫ˵ģֵͷл˵ɵ۾ƺĴڣҹͨǸҲ²һ£Ӧþǹɵӡˡɵ۾Ѿ֮꣬ǰɵӡ˵۾УȴŹɵ۾Ĵߵǰȥ
֪һϵı鶯һ£Щ˵ɵӡڹɵ۾ڵʱѾ顣ڹɵ۾֮󣬱ڵ۾ʱɵӡѾɳһ˼ĵزˡҹûĻҪ򿪹ɵ۾ɵӡ齫ѵһ
ɵӡ鲻ܳɳʲôزӲĽǿҲǿԹɵӡ뵣ġڵĵǣǿǳ֮ϻ᲻ʲôޱǿĴڡңӹ˻ϴһ㵣֮ɫ
ɵ۾һ콾֮ʱȻѵ۾ŵһǳ֮ϣ֪ǳһصĵط¹ȥǳⲻһЩǿĴڡڹͨɵӡʱѵûиӦǿǳ״𣿡
汻ңʦ˵ˣҪԵģһǿǳ֮ϣǰѾϵͳչڣҲӿ˽ЦЦ˵ɵӡңҲɵĲͬǵԼ裬ƺǵҪӼһ㡣
ǽ޵ʮǵʮһտʼֱ֮Ϊ⡢ںϡĶšԪӤϡ񡢺塢ɽ١ˡÿһߵķǳѣԽǵԽɵʮȣʱһ֪˵
ŶҲӦǵҵһңȥα棬ǵҲе˼롣ϲĻӦǺܶǰӳϳߵʥ˻ߵǿǳµңһ˵ԺϾ̳Ȼɫ
һ˵ԺңЦʮһǵ޵ʮʲô𣬵ȵǵԺһͼˡֻǣǰǲɵģչ꣬Ѿдڵ߷֮ϵˡʱ򣬹ɵ۾ٲҲһսˡ
սôҵ¡ֻҪɵ۾ܹ򿪣ܺ˭սҶ޾塣ãҲСˡ˵⻰ʱϳš
ˣҴ֮ɡսǲɱģãǸ̫Ĵˡ棬ȥϢɣȵʱԺ󣬾Ҫ̫ǰ滻ˡң˵
˵ͷûκεı飬ǵԺ󣬾ͽ뵽ڲռ䵱ˡ
컯ٴεĻָ˳״̬ڰǿյǰš


609 ˾
ںڰǿյ𽥵ǰУʮԺ컯۴ǿһޱȾ޴ɫǳ
ˣ컯ϣȫڲռ䣬վͷ֮ϣɫľ޴ǳǵǰԶĵطһɢŻȹâǳǳ䵱ǳ̫߶ǳϵϢš
˵ǿǳôȻЩأ￴ȥǳϳ߳ɵĵطˮʣɲ½أɭ֡Ԫ۳ƣޱȹ̣ȷһײĵطңվߣдŸɫл˵
֣ȷɵ۾ǳôվֵһߣĿ⿴ǰޱȾ޴ɫǳʵ
ǳϣʱɵ۾еĹɵӡϵԴˡһͷϴ޵ĹŹ֮ɫȴɵ˵
Ȼˣھ͵ǳȥɣҪٵʱˡ˵⻰ңʱ۾˸Īľ⣬ƺǳϳʲôĶһ㡣
컯ƯǿյУž޴ǳǰͺһֻϵһ㣬СĿң˵Ǿ仰Ժ߶컯ۣǳ𽥵Ŀȥ
ԽǽӽǳеĹâԽǳϵԪʵ̫ŨˣŨԪڸ߿յжѾ۳ţһƬƬһԪ֯ɵĴ֡
һֽԶǿǳɢԼЧǳ֮⡣컯ڴ֮ʱٲһֲ˴Ļ
ʱԺʽ̤ǳյС컯ǧİٵڼٵתţ컯Ư˸߿յС
һֵ֣˾̲ǳ֮мΪǿʶɨ˹ңÿ죬־Ͳóһȥ컯ԼǵϢ
ĵط컯ͷ֮ϣֿٵ˵һ䡣Ȼһ컯۾̻һǳϹ⣬ĵطɳ۶ȥ
ͬһʱǳвһƬ޴ɽУһɵפ֮ȻһΪǿķһӰͻأĳפصϿա
ţڣҿˣɵдĵע⵽յеӰ̾͸Ľ
ڣǹڴ˵еĴ˾ڣ
˾ߣ
Ӱûע⵽ͣߵݵĵӣĿ⿴˱õͲŵ˵ţղҺǸӦʶôǵȥϹ𣿲ãɸҪѵ;ΪɸУҵ֪ͨ˲С
˵ЩԺӰյһգ֮Ѿʧԭ
չΪǵĵһ
˿̣컯֮ϣңϴŵЦţô֣ղûзǳ֮ϵһЩǿߣ
Ҳ߸߸˵Ϊƺ֮ǿһˣƺѾﵽ֮ԲĲΡ˼Ļش
߸ôȴ˰˸һƺǱһµĶڣΪҲ֮ˡңЦ˵
ɵͬķҲͬףңʦƺڷս˵ţͻȻɫһӦ˴˿̾½ϣжʮڷս
Ϊôߣ˲֮ѡǵս̫򵥵ģֻᵥһĲٿطʩչһ·ͨѡңҲӦˣ֮䣬ңѾ½ϵսȫ¾ҡҡͷ˵
ΪٸߣûԵĹֶҲáȻҲʢȴȻɵҪ΢ĵϼ֡ȳݵĻҪˡֵ˵ͷȥӦսĿ⿴ǰȴң˵
ǳģһķԴأҲǴıԴڣȻҪʲôҪ߼ˡ˵⻰棬ڲռ䵱г˵̸󣬾Ͳһ졣
˭˭ͣʵⲻǵ¡ǲΪɵ۾һӶԵˡȡ˹˵۾ԺҲ޽ˡʱЦָ½ɭ֣˵
ˣǾҪسݡڹƳѾˣǻˮĺʱңҲЦ˻ԺЦ˵
컯ٶȷɿ죬ʱԺǾѾǳˣ뵽һƬѩص硣
ţôôţ뵽ѩԺֵüͷȻߣңҲǰһһľɽУȻһǧߡ
ӦĹɵ۾ǱɽУڱ֮¡ʱﾹȻôפأƺΪ˹ɵ۾
ȲҪݾߣʱңַ̧ˣ˵컯۾ͣɣ߹ȥôһΪ˹ɵ۾еЩĸˡ
˵ͣʵң˼ֱ֣ۡң棬ؾ̫࣬飬ϻǧˣ𶼴컯ˣЦС컯ϣȻһ֣컯СһϹüĵС
ΪǿǲҪκһˡ䵽ԺңԸһ䣬ȻǵϷֱһ󣬽ǵϢ
һĵűɽȥڶ޴ı֮䡣һӵʱԺǳһɽķ弹֮ϣڿһߣ۲Щߵһһ
ո²ãʹ˻λҹѾյڷĴˣ˵ҲҪȿΧû˵ĵڽڣڣڵļλ˾һͬǰɸҪǰ
˾ڶҪôɸôҪҪ֪Щ˾һ㶼ڸ߶˵İ
ȻҪˣɸƺϵǸɵԴƺĴڣȷʵҪ˾򡣡
ɽ棬ֵ˰̸һһ˶УԽǵ۾Խ˾ƺǳϣʮһ統ߵһ˰ɡôһ˵ǽ뵽ǳ֮ʱӦǼλǿߣпܶȫˡ
ȻҪսˣʱֵԺиһͷңңʱ۾еľ˸ͣ


610 ɵ۾
ɽ֮»ָƽɽ棬ֵҲ˳ĬСʱڸɵ۾еĹɵӡ鹵ͨš
˰ҲˡҺʱˣм죬۾Ҫˡ۾Ѿǳͣˣչɵ۾֮ǰֶΣݵ˻ûڵ۾ǰĻô۾Ҫǿεˡɵӡ鴫һϢɫ䶯ˡ
ɵ۾Ҫˣããڳ֮ǰ͸ϵΨһЩ鷳ǣЩߣмĴ˾ߡЩ˿»Ϊ谭ȡ۾鷳
ǳϵǹɵ۾µġĹҲǴӵ۾ȥģлҵĹ͡ੲݵ˵ţƺһƤ
ǳϵϵͳǴӵ۾ģΪʲôɵͳϵĲһʵ⣬طϵͳһһֱɻ
ⶼǵ۾֮ǰóϵͳʱ۾ʱ򣬻Ǻơڵ۾֮һ˽ʱ䣬ŽķʽƵǰǳϳ࣬ҲǴǸʱҾͰʽǳ֮ϡ
ǰֵģһֱʢ˵ڡ˵ȹɵ۾ʱȡ۾ͺˣҪ׵˺ǳϵߡĴ˾ҲǵĶ֣Ҳͻһ谭ѡƺܹǳϵߣһҪ
ģȻ˵ˣǲɱǾˡһҪǵĻôһٲ˵ˡֻش˵
˵һЩ޹ؽҪԺ־ֹͣ˺͹ɵӡ鹵ͨˡȻѹɵ۾ԼҪ󶼸ңˣһ̸վֵĻȥֻˣɱˡ
ȴʱģ¹عɵ۾ǻ
֮ͻȻо۾Ծһ߾֮ɫңҲ׷׵Ϸ˹ȥǸ򣬴ʱһɷǳǿϢɿ
Щ˾ˣлȻĿҲ˹ȥ
Ƭ֮ϷһӰǵӰƺŲ֮ڶգ֮䣬Ӱʧǧ֮֡ܶʼһֱ˱ɽϿա
һɫͷͺ붼Щ׵ˣΪǴ˾ɵе֮ڲࡣ
֮󣬶ϣǿϢһӰյУƬ̹Ժ󣬶Ѿվ˱ɽϿյС
֣
Ԫ֣
֣
һ˾ߣվڱɽϿ໥֮亰ɽ棬ԭڴصǧڿߵĳԺ󣬾̷׷˼״̬С˾߾ڴ˵еһ¾ͿλŹˡ
һյмԺĵͻȻɫһĿȻ罣ڵĵطĺʲôϷ
ɽ棬ֵŴʱһڨЦϻ뷢ȴֲ˵ԭϻ֮£ɽϴ֮ʱһ·ѵˣϢ¶˳һӾͱĸӦˡ
ȥɣ֮£ֻ˵
ԼϷʧϣеϢ¶˳ңָָϻû˵ʲôֻҡҡͷҲԼϵˡ
֮͵ؾ̫࣬飬ǧˣҲ׷װˡһаˣĴɽ˳̤գ߸ʮҵĵط
˾ڿֵ˳Ժĵɫ̱ˣѿڶߣ˾ɫҲÿȥˡ
ǸӦ֣ϻ̫飬ؾΪĸ֮еĴ˾ࡣߵз׷ӿ˾ɫ
ǸӦңΪҪôǶԷûΪҪôǶԷΪԼǰһ֣ڿң涼̤֮ʱɢԺСΨһʣµľǺһ֣ԷΪҪǡ
ͣھ֮ʱȴһ͵ǵݡ
ĿôȻǵĿ꣬ɸˣ鵭Ȼ˵
ߣͣѵ統ŲɡһֵǵĿ꣬еľ֮ɫȥһ߸Ƿ֮
֣֪ͨǰԷ˾ߣǿΪˣɽپԲߣ΢һ߷ɿ˵
ô鷳ˣǺٶҲáţھǿҵֶΣְ˰֣Ȼĳ˵һһ̫֣ӰһֱӾͳߵǰ棬ֻȭźХ֮ϣӭĵߡ
ǲҪ̫ҷĿֶ˵ͳˣ۾оŭ𣬿дһԺһ˦һöȭͷСӳǰһģͷų貵Ĺ⻪ΧޱǿϢ˹
ߣͭҲóۣöӣֲЦһЦ˵һ仰Ժһ̤ȭͷصĺӭ֮ϡ
䣡һ죬˵ﲨĹɢöֱӱһȦ촷ۡ
̫һҷ˳Ѿ£㲻죡һԼķȻһȭ飬¶֮ɫ˶ŭָŭ˵
һ֣һͷСĻȦСֽȦһףȻԼод
껷Χһ߿ľȻóһȦ¾;ĽкԱ˵ֵ껷Ǵв˿ͣҵӦǰӲǣһֶͬԵС
ԣһ֣ͬԱ˵
漴ͬʱٻ˷һٻһֻƴСɺףһԺ󣬾һֵֻɺһóһֻ룬һӣͷų𽥵ıֿȥһóһ˦յԺ󣬾ľ޴ޱȣѹ¡
ǵķôֻȭѹµĸַ¶Ц֮һԺȭͷӶĲһȭֻɺ״ԭΡһȭֻʮһֻ̱߳ƶˡ
ʱɽͻȻͬʱɵӡ鷢һֵԺУɵ۾Ҫˣ


611 ʮ
ɽһı䣬ıҲѿһ˿һľ޴ѷ졣иıǳˮУת֮䣬ɽʹ˱ƽ
ɽڲ͸͸ı㣬ܹһ̻Ի͵ľ޴󹬵Ĵһ͸¶һ󣬸߹Ϣһִ۲еĵڱɽ֮ӣۿԿɫűɽһֱѵڲѷ쵱š
Ѿ۳ĵע⵽ʱ̵ʲôܹѹ۳Źɵ۾ΪѾЩʥˣ棬֮ˡ
˵ɵ۾ʲôΪѯͨĹɵӡ顣
ںܾǰ۾Ѿ˳ʵֻ۾Լѹסˡڵ۾֮ǰ۾ѾܹԿˡǵĻش
ʱֵ˵עѾ˱ɽ֮ϡǰ治Զ˾ߣʱһɥоʧȥ˻һ㣬Լķţȴ˵һ仰
˾ߣԸһͬͣķȴԷȭŴˣ߸о춼һ㡣
ɽΧش˴ǧȫշǵͬޱȽӲı飬ȫޱȾɫֻڴ˵еĴˣһȴԷɵĴˣǰĵжһܲˡ
ȻǲȥЩߵɫôֳң̷֣˹վһ𣬵ȺŹɵ۾Ʊ
ڣɽһޱġꡱѿˣ϶£ѿһϰɿѷ졣漴ɫӿһһصĽ˷ԲķΧС
һʱվյеˣֻЩߣ嶼ص˼ɡǵֻǳȥɶһ㣬Щߣ˾ֻ³ɶ⣬ȫȥ˰˾֮ࡣ
ɴˣͿԿߵʵߵˡ
ɫĵУ̻Ի͵Ĺɵ۾ѷлһ̫һ㣬ͷǧͣ˱ɽϿա
󣬹ɵ۾ĴŴˡ֮һƬɫƾңۼΪҲ޷һɫͷųʶҪȥ鿴ɫĴڣʶɫԺ󣬾ͺʱԹУ߹հ˹֮ʶ㶼ղˡ
ÿ죬ʶջʱԼһʯɫеʯ֣ȫ̫֣ϳ֣ʮ죡
ʮ죿ʲôɻʱɵ۾ѳѾ򿪣ǽȥʱˡֽеɻʱѹ˺棬ͷһԺԴ΢΢һ㣬һΪһ˹ɵ۾ڴǰ΢ͣһԺ󣬾һͷɫС
ǶȥңѾɵ۾Ժ󣬾̻ͷ˵һ̣ңĴ֮£ȫ˹ɵ۾ȫɫС
ڿǵľٶԺͬʧȥ˻ǵĴ˾߲ȻӦ˵Ҳ̷˵۾˲Ϣ֮󣬾ʧɫСʣµǧߣҲʱ¶ɫ
ԥԺһɽپ߶ˣ˵۾С֮Щߺ˹һж¶Ĺʣȫ˹ɵ۾档
Ƚ۾һɫվ̾һɣϵ֮ʮ쿪
ǳĶݣҲֻʮһ̹֡ͨ˹ɵӡ飬ѯʮʲô
ʮǵ۾֮ǰѾ˵˥Ϊ˱۾ʮͬĿռ䡣ʮռһһ㣬׵ѣܹȫͨʮռ俼ˣͿԽ뵽۾ڲѡ۾ıûв׾ʮϸĽܸС
飿ĽֵͣɫʱƺЩϵĴǲĶᱻߣҪĿΪѺˡ
һҪɹͨʮ𣿡ʡ
ܸɴĻش𣺡Ҫõ۾ĴУͱͨʮĿ顣⣬ҿԸ㣬ʮռ䵱УһЩĴڡȻҲϡǣͨС
ðɣˣͨ治С֮£ֻʵôʮ쵱У
ַŵǿʯϾˣشһ䡣
ַ˸ۣߵǿʯǰʶ鿴ʱֻ΢ɨһ£ʱۿʯĴڡʯɸߣ֪ʲôƶɡмϵ£šʮ족̫֣½ǵĵطšɵ۾ĸ̫֡
۾ӡԣһַֻʯ֮ϡɲǼ䣬һɾ޴ʯڲֻδκεķӦǰһڣգ֮ѾʧɫС
ˣûдңʦǣǰһڵʱֵԺͻȻ뵽ңǣ¾Щİû
գ۲ʱ䣬ֵ۾һαռݡӳһ֣ޱïܵĴ֡Ĺÿһ궼ǧ֮ϣҪʮִĺֲܱ£
֮ϣĿҶеһɸϢƬѾһ㣬ɸϢУޱŨ
ִ˿̾ڵ֮ϣѾһ˿ҶˡԼʱ״ԺֵĶͷϲߡȻͻæתһ·𣬸շ𲻵ʮɣͷͺײʲôһ㣬Ҳɲȥˡ
ʱĻ֪Լɲԭüͷһ壬³ĸԺ־ͻĽ䵽һɵʱֹͣˡ
ʮĿ飬Ҳ֪ɵ۾ʲôֶŪһʵĴ֡ʵģǹɸϢǹŨڸ֣￴һжġ
ɵ˰ɣһ֪Ķڴ֮ϣʥˣ棬档ʵϣʥˣ棬ȣмʵûжĲࡣΪʲô˵ʥˣ棬ڴ֮ϣΪʥˣ棬ǻһƺ۾Ҳӵˡһռ䣬ڵ۾˵ʵ̫ײˡɻ֮ʱɵӡֵԺһδ֡
ɣĻһƬ𺳵Сʥˣ棬ֱ֮Ϊ˵˵̤ɵԺ󣬵һ
ôĵۡʥ˵澳磬˿Բٿ⣬Ҫֶξˡ
ɵ۾ȻҲӵֵٴζ˼֡


612 ﷨
ɵ۾ӵ˵ʵ
ӹ㳤ӡе֪һϢסˣûһۡںܹʶԺ׳ɹԺûдǵĿۡ
һֱ޵ߵУ޵ֻʮӵʼȻһֱԪɡʥˣ棬ƬΪǿĴڡһͳ֧ܹһĴУΪһƬաǣʥˣ棬ڱ˵صġ
еĵ伮ϣصֻǵ֣ǵĻԻͣԼǵǿǾжǿӵʲôֶΣȴδйκε֧ƬԣֻܹʥЩƺŵı󣬿һƬء
ڣɵӡ˵ЩΪִһشδ硣ʥˣ棬浱ΪǿĴڡϲĻܹӦöΪǶû
ԺеģֻһǾŮ洡Ůˣһ񻰹¡û֪̫ʱȷʵŮ洵ĴڣȴɱΪ񻰴˵Ϊȴʵ
ǰҲΪֻƾģˣǸܵ¡ˡֵ֣֪˼ԺͻȻ֪ˣǸ񻰴˵ġ
˴۴ԣ֣ĴڡŮǺͷ˴һͬĴڣҲôˣ϶׾ˡ
ԭЩ񻰴˵ġʧ
ƬصףЩʥˣ棬涼Ѿ䡣ЩĴڣȫֻԼ֮⣬׹ֻء黹ڸ˵Ż
ˣݹ̫ؼ䵮ʥˣ֮࣬ȴֻȼ˵ǿ̫ͥʮλĴڣܹģҲ̫׽ǣ߸Ϊļ֡ûгɾ֮λĶѾˣûȫʱ۾ˣǰ·𿴵һʷĺƯȴֻôȼվڸ߿յи
ܹվڸ߿յиģȫܹгˡˣŮ洣ˣгũÿһΪĴޱȾ޴ĹףڳݣĽ涼ǵĴ˵ʱȥǣ־ܹ֣ǶĴڡ
ֵһɻʹɵӡ飺Ȼ˵ܹԼ֮⣬׹ֻأôɵ۾ôˣ
ճ˵۾ǲġֻ۾֮󣬺Ȼ˽ֻأͷ֮ѹԼΪʮΪԼ޷ܵʮ֮󣬷֮ʱԳܷת۾ӳ֮ʱһȳӡ˵⻰ʱܹܵһ֮⡣
۾һȳӣʣǾ仰е֣סˡû뵽̫ʱȺԵʱһݺ£ѾΪĹɵ۾Ȼһȳӡ
ֱʱֲ֪Ϊʲôɵڳݣֻɵ۾֣ȴδɵ۾ĵ񣬻ͼ֮Ķԭһеԭ򣬾ȻΪɵ۾һȳӡ
ΪԼĲȱԵ۾֮﷨ʮԺ󣬾ɢȥеķɢȥе﷨ȻֻͨԼֻ߽صС˵
ɵ۾𣿡ʡ
Ҳֻ֪߽֮ͨҾҲûƬؼܵϢˡƺʧˡЩǻ˵
⻰ֳĬˡܱߣܼĴ֣ŵޱŨĬãֺȻһԺ˵ңҸô
ϣ㲻õ۾ʧûֱӸҪʲôȶ˵һ޹ؽҪĻ
޹ؽҪôֲΪ仰֪һϢǾڹɵ۾֮ǰпѾ֪δĳһʱһֵ
ֲûȥ׷ϢʵΪֿˣʮ죬ǵ۾﷨磬ڱ˵ҪŬͨʮ죬Ȼ󵽴۾õı˵۾Ҫıʮ졣
̹Ÿ̫̫ţԶţй⼸ʱУӿԲЩ棬Ĵۣʥˣ棬Ҳǳ֮ࡣǣɼмܹΪģ޼ѣ˵⻰ʱܹõʱĲм
û˵Ȼɻ󣬵֪ϾͻԼԭ
ûȣܿͼˣҪΪͱӵ﷨﷨򣬲ͬԿٵԺ﷨Ѿһ㶨һǿյУ﷨ѾעֻܹӵС⣬Ҳ̫ʱΪʲô͹ɵݵԭҪӶ﷨򣡡
̫ʱķ֮սҲΪ﷨򣬲ű趨ġν뼧֮ܵЩվڸߴĴڸһڶѡ
﷨򣬲ƬؼΪҪĴڣʥˣ涼Ϊ֮ۺĴڡԣ֪Ϊʲôһ˵ʮı˰ɡΪʮ죬ǵ۾﷨ܹʮе﷨ȫռôгˡֵԺд˵
ֻȻˣ˵ЩУѾһδ̤ء﷨ʮɵĸ֣˭ܹ뵽ĸ֣ȴɵ̫ʱһξ޴󶯵͵Ĺӣǳ֮⡣
˷ܵǣпܼ̳еһĲƸɵ۾ӵеȫ﷨򣬶Ϊ֮
ҡҸô⻰ʱҵţ촽˶¡
ܼ򵥣أĵȥʮ﷨Ȼ󡭡ǣǣǱһ֡նĸ֡
֪ˣֻش
ûбжˣһֵ̣ĺȥʮ쵱﷨Ȼȥǣǡ黰еۣĴֵ̼ࡣ
﷨Ƕʥˣ涼󣬲ϧκֶΣκδ۶Ҫҵȴʼ޷ӵеʥ֮˿̣﷨ȴѾؼʯͷһĴڡ
ΪΪ̫ͥĴԸƴˣ
Ļ֣ᶨޱȣ


613 
˹ɵӡ־֪Լøʲôˡʮ죬ڱ˵ֻһѵĿ顣˵ȴһʥ˵涼ҪΪ֮ĲƸɵ۾µ﷨ֿ̫ͥ⡣
ڶϿɵӡĹͨԺ־ͿʼƬԭʼɭɵ˹֮ϣһۿȥԲﶼĴֹһ۶߼ʡ
ֵдƽ֮ɫƬֵķΧԺȻһӣһɫӴз˳һ߶೤ĽָһԺѳͷɵĽ¡
治߸ߵյУһޱȸߴĹĿ϶дѾ²⵽һ﷨쵱Ψһɫ﷽ԲĹ֣û﷨򣬿ǿɵ۾Ҳ޷ƾ
Ψһоеѵģһ쵱е﷨²ж١ȫ﷨ȫóܹأ
Ѱţʮûкҹֻ֣֮ﰵļʱ䡣һʱʱʱʮʱʮʱ
ʱ仺ţΧȻǰٳɲľɫƬԲﵽĹɭûжụֻ̂һˡյ¼ţһֱ棬ȥʱ䡣
ôûأ֪ȥ˶ãѾɭֶұˣȴȻûѰҵĿꡣһĺ֦ͣüͷ΢΢Ĺ˵
뷨﷨ӦþѾ˼ܼɭֵСֻҪ٣ɭֶұĻһܹҵǴɭԺȴԼķ֣ƺ֮
֣Լ뷨ˡ﷨ΪУΪΪصĴڣԼԡأ﷨˵ӦǺ׾¡ҪѰҵĲǾĴڡ
ôأʶԼ뷨Ժ־Ϳʼ˼﷨һҪҵģĴڣܵõԲԭԼ
ȥܰ㲻ѾѰҵһôǶȥһѰҰԺֺɸֵӡ
ȥһȻޱȣ黰е˼ȥһ׷һ桱֣һȥα棬ҡһֺȻ뵽һޱ𾪵Ľ
﷽ԲĹɭʵ̫ˣмȴһֶûУҪ˵ɽʲôġĴ֣Ϳ뵽Ľ˵﷽ԲĹһΨһ﷨Ĺľ
һģһֺ̣Ȼ˾ϲԥѡԼĲ²⣬ӿ˾޴ϲɫ
ҪڰٵľѰҵʵĴڣô죿ж˵˵Ӻ֦ϷԺ˽µĳȻ󸡿˿Ҷı֮ϡأĵĸӦƬ޵еʵ
ϸУԪҲͬһߣ¾ɽʱ֮ʶԪüĵͷŶ̺ʶһ£˭ὫʶںһͷųΪֻͷʶĻܵʧʶҲ£Σ𣬵һܵ˺ľԪ
ʱȴѾȥ˼Щˡο棬Ҳ
뷨ûոͷųںʶ֮󣬸߸ߵյУȻռһ£һ㲨˵ſγһɫĿնȻеӰ
ͺ½һ㣬Ӻڶ£ȼϾȶԺ󣬴󲿷˶һʯͷһ㣬صĵɭֵС
վյУϴ˿˿ĵ֮ɫԱߵң˵ֱȽ֪Ѿһˣ
ѾӦʶˡ֣ôͷųˣѵΪѰҽһڣңĻֻüͷ壬Щɻ˵
˽ԸȽȴһ졣ΨһĽ;ǣһһҪõҲҪõĶ̫Աߺ˵
̫˵еֻǣʲôأǵ˵ͷüͷɻ˵
ңҲеɻ۾ƺҪѰҵֵλá۾ձϣΧĿռȴͻȻһĲ۾һ̾Ȼˣһһ³ĸ﷨򣡡
ͬһʱڣڿҶϵϳϲɫͷųʶԺ󣬾ͺǽ뵽һɫ磬ǰɭʧˣֵһɫ硣
ЩɫĹ㣬֪ǹÿһ㶼ȸԾϲãͺǧֻһ㡣ֵҲžȻ衣
ûĿġ׷Щ羫һɫ㣬޾һǧ֮ߵĹЩ𾪵ǣϣȻһŴϲɫЦһЦ
־֪ҵˡΪϣһַǳأǳ򲨶ɲУ䣬ˮֻ﷨еȻִûмڿһɲǣ֪ˡ
ţ۾ȻӿҶһԾ𣬻Ϊһ磬ɭֵĶߣ﷨۳Ĺ֮ء
ʮʱԺ־ڲ඼һģɭֵҵصĹ֮ϴŨϲɫȥȻʼͨˡ
ƺɵ۾ΪúһУ˿ûΪһ㡣ֺܿ͹ͨ﷨Ȼʼ﷨սԼ嵱С
ڸ߿յУң۾ޱȵѾ˸ղŷ⡣֪Ǿ֡ңھ֮󣬺ܿЦ
Ϊ̫ʱĴڣңȻ֪﷨οܹӵ﷨ˡ
ʱһһĽ﷨ս嵱У﷽Բɭ־Ϳʼ𽥵СһƬһƬʧɭֶʧˣ˶һɫĹâӿֵ嵱С
ص﷨򣡡﷨ȫս嵱ԺֵӿһԾԾԵɫգЩİ಻סһ֣컯۳յСЦСתƳԺָһ㣬컯۵֮ϡ
ǣ컯۾Ŀ֮±ֽ⿪ţһ֣һƬʵĻƹӿ컯۷ֽĲںһ
Աָ㣬еĲϾͺһֻһ㡣ɸ¥ƾ𣬵ȴ컯۷ֽĲϣȴӲһ
̻Ի͵Ĺ֮ϣһ׽ߵңƾնддˡĸ֡
̫ͥڿʼ


614 ɵ۾
ַֽ컯Ժ÷ֽĲϣ﷨Ĺдĸֵ֣ҰķǳȻ
̫ͥ߳˵һ
ոճֻͣӵһǶѡָ㶯컯еʮǧٵȫڡ
¡¡
ڷ˾޴ĺͺͻȻһ㡣ʮǧٵ󷨴ȥӵһͺԺٸȥļװһ㡣
֣컯۷ֽˣôҡⶴ콻ʱңֵߣ̫ſھʵ
컯ҡⶴ꣬ȴֻһƷҪ컯ۣ֪ҪķѶʱ䡣ο컯Ҫĳ컯ֻн컯ԲԺܹ֣û컯ðƷ컯ۣ﷨ţЩǣƽ̶֪ȡġִЦŵ˵
﷨򣿡ңʱ۾κʱҪ
ǵģңʦǹɵ۾ҵ﷨򣡡һͷû˿
һ޴ľϲǴӳݣңԶľ룬ֻ﷨򣬲ܹһбԲ֣ϲˣң˵⻰ʱȫ˽ġ֪﷨ĴڣңҪᣬΪ֪˵һεʱھԻԶ﷨ġ
ȷʵһ޴ľϲɵ۾һʾ޴ĲƸЦ˵һָ߰ɣǽȥ
Ưֵ˴Ŷ룬뵽Ժ󣬴ʱǿյһƬ
ȴԵõȻޱȡһ֣ʮյз˽ʮԭǸͨһ˵Ľˡָ˷֮ϣ֮һһֽ⿪
ٴ﷨򣬺ܿ죬һ񰸳˹Уĵ̺ͭȵһЩװƷ
﷨ȥΡ磬֣ȱһԴȪңԱ˵
ֵ֪ͷһ֣ӿƮ˳һ˦Ժ󣬷̸߸ߵ֮ϣǰĺϡ
ΪǣԷΪ񣬴˵Ϊպ̫ͥԺְȻ˵
תˣЦҪһʱֻһտǶѣȱ˴ĲԼ﷨򡣶ԴȪҲҪһ׳أҲȱ˲ϡһŬģѰҵĲϣһĿɡ
ǻģЦ˵
ЦССһ֣˸⣬𽥵Сձ仯һ㣬ֵüĵС
﷨һԺִʱѾЩȲҪһռ﷨ˣΪɵӡ˵ʮ죬ȫǹɵ۾﷨ɵġ
ڶְѵһ﷨ȫս嵱Ժ󣬾ѾյСһŻǴ˽ȥЩߣѾ뵽ˡ
йɵӡָռ﷨ķǳڶ죬һƬݺ磬û½أǿ񱩵Уҵһɫս嵱С
ֽɫԺʧˣŻǰûмŽ룬ԭؽյ﷨ڲռ䵽ǧɷԲԺ󣬲Ȼ߽˵졣
һˮ磬ˮɫģɫģǵģ峺ģһˮ硣ֺķʱʱ䣬ɵˮҵһ峺ޱȣִŵ֮ɫˮ֮սԺеˮʧڳ֡
ڲռһ﷽Բľ޴ޱȡһΣֻǧʱ䷨󣬽еʱټӿ쵽һʱʮʱĲΡ
죬һ磬ޱȵĵһķ磬дܹռ䶼һڽ뵽һԺֻʮʱ䣬ҵĿꡣһƤС磬ڸ߿գҲɽ֮ϣһСˮеתš
ڲ׽һСԺٴεͣ˽ŲΪֳˣС֮ˡûκ˵İæСԼһ˰ȫĶɹ١ٴ̡
죬ѩ硣죬̵硣죬硣ڰ죬硣ھ죬յ硣ʮ죬硣
һǽ뵽˵ʮ졣ʮ죬һ޴Ļ𺣣ڻ𺣵УɵС񣬺꣬ߣȵȵĶϸĹ۲Ժץסһֻɵ񣬽֮ս嵱С
Ľ룬ѾøûжԴȪ⣬ڲռѾ䵽һ﷽ԲʱҲһǳ֮ĲΡЦСֵûвʱЦѾԪ֮߷Բ
ʮ죬﷨⣬һ޴ľϲڻʧԺǷһҵͭ꣬ѾޱȾͭңĹ۲Ժ󣬾ȷͭȻ̫ʱɽͭ
ôһ޴ͭٴεǿķҪ֪ɽ̫ͭʱǿۣʥݵĶϡڷ֮սУɽͭҲǴսѡϡ
̵ͭķӱҲϵϲɫŨޱȡ
֮ǽ˵ʮһ죬ڿһԺͨ˵ʮ죬ʮ죬ʮ죬һֱ˵ڶʮ졣
ЩѾ֪ȥˣҲûи档ҵ﷨־ͽ֮սռµķҲһһֽ⣬˼ӹĲϡ
ʱǲͣͨһһţͣĴţͣռ﷨ͷϡԺһ죬ʮ졣ȻпһϽɫ۾۵Ӱ
ǹɵ۾ǧǰһ쵱У﷨۶ɵͶӰڿǵĵͶӰû˵ܶĻϴοЦݣֻ˵һ仰ˣҸˣ
˵仰ԺͶӰͺȻ﷨Ժȫֵ嵱Сռǵбռ飬еһһգ۵Ĺȫʧǵǰ
ǳһ޴ĵõУɵ۾ڲС
־ͿһƴС˳ǰϿգһԲཱུףЦųִк֣ã


615 ׳
ʽ̤˹ɵ۾Уϻδκϲɫӭͳ˹ɵӡЦеĳǴк
ֵһοɵӡƴСоСɵ̫໥ƣЦ̬죬ͷХһģĴڣûʵһ㣬һۿȥɵģٿڶֺֻۣᷢɵһ㡣
ȴиӦ﷨ϢӡϿգһԲཱུͺһСӵһ㣬ټЦеɫ˺޲ȥһ
ǶܹסԼĳ嶯ˣܿϾͶЦݣ۾лĹâ´
Ծǹɵ۾ָװﶼǳȫֻȻǳ̫ԭµʧУЩﶼѾʧȥĹ󣬱ĺľһ
һ޴ƤֵļţӲûϳʲô޵Ƥңϳˣһѿڶ̫޻Ƥ
˵֮ҡͷһϧĵϧµĥϴƤѾʧȥ˺ĵϢʧȥ˱ŰѪˡ
ֺ΢΢һ϶ϧɫ磬̫Ĵ֮һĴڣ̫ʱʹԸȥǵĴڡƤµһܹ֮Ƴһô½޷ˡôһƤȴɵ۾˵̺
˵ɵ۾˷ôȴ֪ûʸȥ˵ɵ۾ôΪ˼Ĵڡ
ߣֱǽϵĸ񡣸صһЩ̫ʱ¼ȻǷ֮սˡǺܿ콫Ŀƿ棬Ǹ֮ϣ˿ǸϣһӰ
һ£ǵĿҲƲˡɵ۾֮ϣһӰȻûд⵽ӰϸܵʲôϢûиܵǵ۾лǳ֮ɫ
ÿˣǾǹɵ۾ʱ򣬹ɵӡ˵ˣдһ׷ɫ
۾䣬ԼֻͨȻԪϣźڵ۾꣬ǰŵ۾źܹһֱѡµ۾µԲŻһֱ˵ȴɵӡ˵
ɵ۾ź˵ݣе֮ɫˡһĺǣŵ汻֪ˣ̾ͻһȷѪˡ¿ûбһĺǻҪĴˣʹʥˣ涼ȡ
ޱĴڣȻͳǵǰ
Ҫʹ߰ɣ۾˵Ĵ֮ˣµźôߴߡƷҲãҲã˵
⻰ȫˡһȻԸñ˰ԼĺƳɷ㴦áҪôػҪô֮ġ
ֻɵ۾Ѿǹɵ۾ˣһȫµԼһѾźûκιϵˡ֣ҪһԴȪõ۾źưɣţȵ̫ͥգ۾һοźΪһ֡ңԱ߸п˵
ֳңĻڹĳɵ۾źԺ󣬾÷С
һҪһЩϣתӡ˵
ʯɲԣЦе˵һ䡣ҲκεĶֻǵӡ˸һϹ󣬹ͷɳһſȭͷСʯ
֮дʯټźƳ׳أ»綼Ϊֶ֮óĲʮֵ⣬˸п֮
ңҲϿֵĻʯǳ浱еƷ籩棬˵ʮĴڣ˭޷СʯƳķǿޱȡ
ʯǣһ𣬽ҪԼԤϲܹõ׳Ժ֮²
ޱȼ飬ó߽СңǲԸ£Ҳ˽ȥ
һ뵽Уһ۾ͿЦСµ׳طĺ䶯ŵǵһ֣СǾ̱תƵֲ֮ſʼ׳ء
ֻ֣յСԺ֮ǣȻǲܵġ󳯺д﷨﷨߶ȼճ棬ͽƵϿյĹɵ۾ճѺۡ
ȻǴʯ˽ȥִ֮ԵеǬ㣬޶Ұ˵ġһͬѩһ˻浱Уŷ貵Ľ
ֻ֣лһռ䣬󽫺ͺǣʯһƵռ䵱СʹóһӰյУִƵ׳档
սɵ۾ĺտֳĲϡָ㶯ԼԺ׳أеĲ϶һ
գһյɢŵ۾ϵ׳سС̣ʮʱʱ䣬ֵķȫһˡ
Ƴ׳أɷԲһ֮ȻڿȥǳСϾ˿ռ䷨󣬽ڲĿռ䵽˰﷽Բ׳صߣ̫Źɵ۾ϡ
׳ڻǿյģý棬ˮܹ޴ĶƶС
ⲻһ¡һжԺֽսüĵУȵԺѰһ֮ؾͿˡ£Ҫ
Ȼ˵Ѿѹɵ۾﷨ս嵱Уֻǵһѣֻܹǳá﷨ĵطǾ˵Ҫȥϸϸĸ﷨̤ǰһΪۼĴڡ
ְĿ˵Ժ󣬺ܿ͵õңǵͬ£ѾȷʵҪʵ֣Ҫ̫ͥûǿʵѹһеķߡ
ɵӡǳϵĸĵطһޱȾȣ𾪵ĵطڴչһһɽˮԴһȫ絽˻УǳһʵɽˮԴС
ŮɽͼǲƬ֮һ۾õԺƳһɽˮԴУ˵
ֵȴûٺ˵Ƿֱ˸طʼˡ


616 
һǰѰҹɵ۾ǾͶڹɵ۾һʱͷǰǸħǳϣͣһʱȻ˵˵Ϊһ㣬ǶֵĿ˵
ɵ۾ڣɽͼƬУʱѾӿ쵽һ죬ʮĵز˺õĻУֿʼ﷨ľ
﷨ҪһԾǱ仯Ī⣬˵ʲôʲôģ﷨Ҳغֻ켣ת֮£Ķܹ
һʼӴ﷨ʱ򣬾Ѿʶһ㡣Զ﷨ľ裬ġ
ʯɵ֮ϣԴϹѪ͸ԺһֱߣУÿҪ֮ʱȡ
ʯɢķּʹ겻ҲõԼڵľʧԣĵıչˡ
﷨ΪΪĴڣǳΪزٵĴڣ켣ϣ﷨ľ֮ʱҲ
ɽͼƬƵɽˮԴڵĵطԳΪһռ䡣֮ϣһƬɫ
ļռ䵱УңҲȵ״̬СһΣȫչˡ֪ҪѶ೤ʱ䣬Ҳ֪ʲôʱܻȥݡ
֪ʲôʱܻӺݷң¥УһޱľԺ˫֣΢΢ͷĿ⿴˸߿յ֮ĸп˵
ԱߣϹѪʱϹѪɫԵޱ㲣ɫޱȵĲ԰ס˳ԾǣϹѪ֣紦ȫˡϹѪֶˣֻʣһֻ֡
벻ٹصôﾹȻʥʬɱﵡһΣϹټ໥û뵽ȴٹ塣ѾˣǷҳ֣ϹټҲҪǵĺˡϹѪʱһƬ˸ų޵Ĺâ˵Ҳû֮ǰḡǱĳ
ʱȰѳ޷ŵһ߰ɣһΪϹټңǷҸٶʮĸ֡ٹʥʬûҵƵķǰϹټ֮𣬾ʱ޷ȥˡϹѪĻɫһתͷϹѪļĺ󣬳ĶϹѪ˵
֪ϹѪһʹɫ˵һ䡣
ϣ˲Ϣ䡣֮Ϲټڷҵİ£ѾұƵһɽˮʱˡǣ˭Ҳû뵽֮ǰһֱô¶ɽˮٹϹټͷɳ˴ȥΧʣĸʱͻȻһʥʬʥʬвʥһٽϹټ壬ңҵĸһ򾡡
ϹѪ־һսбʥնϵģǵʥ⵱ʥѪϢʹϹѪڶԺҲ޷÷۳
ϹټҵĴ֣׽ҵȫԺٹЯʥʬϹټפأʥѹ֮£Ϲټ岻УڷǷĿ죬ϹѪ˳Ҫˡ
ҵս֮󣬵ͷ˵ȴٹ塣ڷϹѪ˳ԺٹͳΪ˼֮ļ塣ʱ˿̣ٹڶԼ֮һЩѹһʱ֮䣬֮Ѫ
ܹѹʥʬ𣿡ڳĬƬ֮ϹѪɫָ˷飬д֮ɫʵ
Ҳ֪ȻųһֱǶֻǴӵ伮֪Ĵڣ¾ֺֻң֪Ҳֻܰϣڷ֮ˡֻǣ֪ʲôʱܻɫޱȵĿɬЦһºεĶϹѪ˵
ͨСɵǲڼ֮ϣʱϹѪȻʲôɫһ֮󣬾ʵ
ȷʵڼ֮ϣɻĻشһ䣬ɫҲˡϹѪͬʱ뵽һµĺٹ巢ͨ¶Сɵ˵һޱȿµѡ
ô֪ͨǣһ̣ϹѪԺͬʱԾһ޴ʺšʺ֮ĵġ
־Բ뵽뿪֮ϣԭúõ״Ȼ췭ظı仯ˣϹټҲ˳˼ݣͨСɵͨʱпܱٹ˷֣Сɵ᧿Σ
ʱеȻһĵļ¸ˡ۾һ˲䣬־ʶʲôˡָһ㣬ǾȻѾ˲ʱˡ
£һٰʮ죬ֻʱ䣬ɽˮԴУǧİ죬ʮꡣڣѾ˲һʮˡһʮ꣬СʣټṩСΪʽ˳֮
ܵǹļ£С֮ʱֵٴġ
֮ɶݳɽͼڹɵӡİ£ɿ뿪˹ɵ۾Ƭ֮ͳһ޴ı֮ϡ
һԼüģٻ˳С˳
ʦ𣡡һ棬С͹ɵĺһһʮδСѾͤͤˣϴһ׵ŵʣɽһ㡣ټµ٣˵СѾɳΪҡⶴ칫ˡ
úöɽٰɣοĶ˵ͬʱһе׳ظ档ʯãʱ׳صѾеٴ𽥳ԺЩζĵߣȻЩ׳ظˡ
С٣Ҫ׳Ϊ׳֮ˮ˻෸ڸСһЩԺ־Я׳طգٵϿա
ʯΪٿʼ֮־һ׳֮ϣ׳ƽٺС̣׳ؾͺһ˺ܾõͻȻˮһڴڵ
񱩵ͣӿ׳صУȻ̵תһת˸ͱ˵ɫˮӿ׳صУ۶Կ׳ˮСɽҲ쳣
ʱ֮ɢȥˡ׳صѾ֮һˮɫˮĴ׳صУȥͱĺˮˮûʲô𣬵ֻҪ΢ĵһ£ܹ̱
׳ûֵȴûгʲô֮ɫֻǣʱɫЩΪСɢȥ֮յһٴ𽥵ĳ͡
ѹһ˲䣬㷢˴ıϸСѩƮ
Сٴγֵŵˣδ˵ʲô־ͻֱ֣Ӱͽ˹ɵ۾СΪγֵģӵʮʮһ֮Ϊ۵١
ҲΪ٣СΪְ̫ͣͻ˵۾һ٣ֻһˡ


617 ٣֮
ˣڿ޼ʵı֮ϣֻһˡûԹ۵ˣң̫ǣ˿̶ڹɵ۾УΨһĵСҲͻ˹ɵ۾
Уƴ˷羪İһ㣬֮һڳһֻƣĩһĲҾ
նǱ˵ĺˮлԿܶѵı顣˳߶ı㣬ڸղٳ֣һνٵʱа﷽ԲΧȫˣ˺üɸߵ˻
յˡءͺһŮڿһ㡣Ѹķ紵ֵϣĵ۴졣
ʱ۾ʱдδйǵģþͺ˿ѾǳǿյСûио䣬Ҳûио¼š
ʱоһַǳֵĶƺһߣƺһ㡣ǧ򻯣ܶʼͺ̫˵Ϣһ㡣棬ĵɫâȻһ
ɡ
ɡ
Ȼ۾ƺǸɡţҲʱ֪ν﷨ʲôˡ
̫̹Ÿ죬ԪһΪ̹֮Ԫͱ仯˹ǿյֶصķ򡣵һ֣ǺɷԴΪĿģܹܱĴڡڶ֣ƷΪ죬ΪأΪĿģɾ֣֮Ϊ編򣬻編棬һ»㣬Ҳǿգ㡣
﷨򣬾Ǻɷ򡣲ǳϵķҲСɵķ򣬶ǿյķ򣬸߸ϡڲףΪʲô﷨˵ˡֻΪ﷨ǺɷԴΪĿĺɷ
ʱͻȻЦˡͻȻ뵽ƺ֪﷨Ժ󣬿Ҫĳɺ֮ˡ
ʱҲûʱȥЩˣΪѾˡ
ڸ߿յе٣һ޴ḥ̂ƺƵ﷽ԲվܹĿٵвڿĴ󣬻ܹڴԵ֮ĸַģйϵ̫֡
һִδٴң仹δѵʱǵһμٴ󡣲֪ʲôٴ󣬲־ͻӡΪѾӸ߿յеٴܵһļµơ
ʮһɾͺ֮٣ûиܵļ£ҲٵĿֲǣֲ£෴Ҫлε˼ʱȻ﷨еĲһ𣬵еӷ϶ȻڣÿԽĸ
оǣ׳زֻһˮأ־Բ
¡¡
˸ٴǵضı²ԶһЩĵطܹϸСѷ죬˿һ㣬𽥵˷ıӶȥ
ʱٽˡһޱȾ޴Ӱٴףֳһ֮Ȩȣϲһ˸
ײ񣡡ͷգ۾¶˾ɫٵһιȻͳײӰ滹ʲôڣ
ײһ̶ַ֣˹ŭ˫ۣȨһӣ̾һƬɽ纣âĵسѹ
ִƬâиܵһɻϢƤͺǧڴһ㣬һĸײ죬һ־ͷ˻ԵĹʶ˴˴εٽޱǿ
ȻѾܵ˻Ϣ޾塣һָԼü֮ϣâ˸䣬𺳶кƺƵչͷųĵһɡ
׹һһˢ֮ϣ׻⹥Ȼַ֮ǰһӣ׳̺Х
ǵض׹̾ͱ׳صУһһ׳صеˮ׹⵱бĸӼ̣һЩѷ죬Ҳ׹Ժʧ
ƺ׾ٵľ͵˹ײŭˣӶе֮Ȩȡϵ׹İ֮£Х£βкݺݵһ˦һƬĿռ׹ҲͬХһ㣬Ŀ
һεĸܵļ£Ϣɫδκα仯źݺһԺ֮ϡ׳ϷϵޱǿĶ֧صײһ
𡭡
ҵЯһӾͰײķ飬еâ׳˽ȥ׳صеˮȴδ˿ʧһײ֮£дķ϶ʧĸȹ
һγͷųֵıĸǿʢ̧ͷٴܼĵط׳δҪǿ£һһɶݶ
ֱӳײͷ֮ϣɢ⣬ֱײѹȥǳֱӳٴС
ٴУܼ໥ײ˴ƬƬ׻һ̸ܵԼ׻УճСѷ졣ڻļ
ãϲ⡣ôãΪˣȴһֱûôǿ̫ת߱תıԺ󣬾޷ϽһҪҲĹߣʱٴ˹Ч뷨ֶ
ڻļȴòʱֹͣ˶ͷҪޱȣȻۿűڻ͹ָ﷨ͬʱҲʼ
׻ôĸס𽥱øӼ̣ټֲͣд뷨׳زϵΧһʱ֮䣬ƺƵپȻôѹûз֮
Ҳʱͷųޱǿǿѹײɽһ㣬ײֱѹ˱֮ϡûйעʱ򣬷Զͷų֮ȻնײϣУײȻɢɢ
󣬷ſս˰СƬ֮ڷ½ǵλãȻһײӰӡ
һУֲ֪·ġ̶̼ͷתʱ׵ѹסٴ󣬶ԼȻײӰˡ
ָܵļµٴ󣬾ôȥʱֵͷ֮϶Ȼ˹âһףһһСɾµȻĳ֡
˿̣Сɾµڷĳֱ仯


618 ۣ
֮ϾԪ֮
ԪԪ޵εһǳصľ硣СɵµУԪܹ֮֮ΪɡĴڡڳϣɵһۡ
֮Ԫľ֮Ԫˮ֮Ԫ֮Ԫ֮ԪŷǳӽĹϵˣǿյΪǿĻ編ֻеһŻ֪ʲôǹ棬ʲôǾ࣬
֮ĽӴԪ֮ٵ֮ƿأ˵ۣת䡣ھŴ۲εת䡣
ͷƯУϸȥĻܹڹâ棬һܱܵĻɫâ﷨򣬻˵ǺɷֳۼʱҲڳ
ʱѾܵ΢ı仯ͺͻȻ֮䣬ǰһжòͬˡŰУÿһεյйճһΪʱֵ۾˸Ϲ⡣
ûоֵԸ⣬۾ԼˣĿٴʵĸֻΪУ֮򸲸˴󲿷֡ȴȻҵɫз
Ҫз֮ǰҪ١
ʱ׳ˮûгǱıҪ񱩡ǿ񱩵ŨΪˮԺ󣬱ĿֱѾ˻ĲΡֶԴʱ׳زǳ⣬׳ͻС
ٴѹãֽ׳ͽ֮ʱֵĿյУȻһĻſƬڴʱͷų׹⣬յн֯һȾ޴Ż
Ż棬ȫ֯ɵͼƣأϵϢһ־͸ִ˾޴ĳظУļ¸С
̫컯ţڵһʱ֪ŻʲôĴˣ̫컯̫ʱ֣ҴֻĴΡĴζʥڽ֮ʱֵģӹɵ۾ʮ쵱Уһ﷨еļ䣬ɵ۾ûжɹȴ֪Ĵڡ
̫컯ŵĺ棬һ컯磬컯ϣ浮ޱȿֲĴڡңЩֲڲһֻһ𣬶ǵأȳһɽ֮û
ֵһʱ͸̫ܵ컯ŵвɫһ䣬ȴû˿Ļšʱ׳عλԺ󣬾̱һ飬ִ֮ϸܵһԵϢڵһʱѾ˴ʱӵеĹԡ
׳ԺͲһֻܹṩ֮涫ĹˡдôãѾʽΪķԣ̫컯һֺ֮ԥİȥ
ͷǿĹԣͷų̫һ񻪣׳ṩĶ֮£Ȼһǣ˾޴磬﷽ԲȻֱѹ̫컯ŵͷϿա
顭
һٴ󶼲߽⣬ƸǴɢָǰˣ֮䶼֮ӲҵǣֵϸСѷ죬Ѫӿ˳ĹҲ˲ٵѷ죬Ŀġ
տʱԼѾԼϵУ̫ܵ컯ڱѹ֮󣬾ޱȾ޴ķⷴʱпܰɻԵĹ
ַİѷעУͷһ˴ʱڰյоƯķԺһֱɶϣֺݺݵĵ֮ϡ
һУͺ̫ʱָɽѹ˶սʥԺ󣬻һּһ㡣
ûйֵ䵽֮Ϻ󣬾ͷų񻪣񻪵УǳһײӰӣ޴ӿһ𣬳׵Ľ̫컯ѹ
һеķǶ̶ʮʱ䡣ֱʱֲлڳտԼһҪԪ֮УԪɱ䡣
ֺԥת̫ת߱Լͷ֮ϴͨŻһ£ֵ˻ͣ־ͲٵԼˣĴ֮£̫ת߱Ľֻһ⣬̫ת߱һôʷǰļӲǿ
Ҫģץεз򣬽֮档Ȼڿڳ֣̫컯ŵвȻֲ˿ķɡҪȫ̫컯ŵвôֻĽɹ١
¡¡
񱩵Ȼڲ֮ͣǰδеŨҪзء֮֮⣬ľһһ˴ԡз򣬾ַļз֮
ֵ۾ԲޱȣϹ˸ʱʵ򿴵Ĺ켣Ҳƿڱ˿ޱѵ£ֵǰͱļ
ɫĽ֮ɫľ֮򣬺ɫˮ֮򣬳ɫĻ֮򣬻ɫ֮һֽϵһ㣬׾ٵľܹҵǡΨһѵģǲ񣬲ֱӽС
ֶˣ񱩵УͷųʶʶĴһͷųͻᱻ񱩵˺ķ顣﷨򣬽֯һֻ޵ģƣСķɵзԱߣ¾ǡ
ΪСģֵĶȴЧһ֮򱻹ˣֱӰֵ־ɵķɽС
⣬־Ϳʼ׽֡СĵĶ£ܿͱˡз뵽˵һ֮У̵컯컯˶صԪ
֮ĻһƬƬ£飬仯ϸС㣬Ȼֵͷ֮ؾۣƶһĴڡ
ͷСƶ䣬μķΪɫΪֶԪ򻹲Ԫ֮߷ԲʱμɫͻһɫǾǻ硣
֮ɱɹͬķʽз˵֮֮Сܿ죬֮֮Ҳɱ䣬𽥵ǰֵƶںһʧһƶ䣬ͷ׵ɫʣֵͷ֮ϲϵı״
ʱֵͻȻʼֹӣΧϣһööɫľ壬һִϢֵУҲһֶصı仯ֱ仯
ҲʱȻΧʵһӱѾ˽ӴɱˣʽɹĽΪ˴ۣԼ


619 ɵ۾µĲƸ
ۼһɲǣ־̲ԼڵķѾǹˮķڣһϼεķڡеķڽһɱ䣬ֿԵĸоԼķƺһһʧ
ˣʧǷɱ򡣰ģΧռе̨Ҳɿӿ嵱СֿԿʱԼھһٵǿʣͺԼһһ㣬һһƺܹһֵ
ҪǣʱܹܵһĺľƺܹǿġԼ䣬һҪĳ嶯֪ԼΪ
ٴȻתţȻݺŰֳɹʮһɾԺһеһжΪˡʹǰļµ̫컯ţʱֵУѾʧȥ˹ʡ
֣֮ϣɫĹâӿķ£̳˾޴ı仯Ⱦǰһ㳡ڹ㳡룬ӿѸٵĽ֯һľ޶ھ޶Ľ£һƴǬ
ȻϿգ﷨һ󶯵Ժ۳һӲӵ̫̫һԺ󣬾䵽֮ϣһ¶˳¶ɢһ󣬴ơ
ýˣϴЦ̧ͷһٴһֻȭֱһĹֵȭͷ֮Ϻһٽٴᴩˡ
գٴιûͱһȭɢٴֵȭͷ²ıֱӰ̫컯ѹƬҽ̫컯ѺɢĹȫ˽ȥ˼ӹĲϡ
һͷβĶɽ٣ĻˡٴɢȥԺվյУɫޱȵĵȻ˵ʮһٶ֮죬ȷʵû뵽¡ôаĳһطһֱǶߣڲ֪졣
µһСʼֵԾѾɱ䣬һνԺӵеһŵģһġģٻȥһжԵôۡ
ʱȥˣԺšת˹ɵ۾ڵĵط΢΢һЦԺһӰֱʧյСԺ־ͳ˹ɵ۾ǰ
ϲ㣬֣ɵӡ˳Բཱུ¶Цݣֵ߲ϵţз˹ϲ
Ӧøлɵ۾һʾ޴ĲƸôʱ˵ʮһֵЦŶ˵
Ҫȥ۾ʲôܣ룬ӦˡϣѾҳһƬˡʱصݣҵĿ꿪ʼˡֿ飬ЦȻ
۾ΪµĶԻġţЦ˵
һ߽˵۾ȻĴ£˵۾һĿռ䵱С
ǡĿռֿһϽɫŷƣŸָˮһɢһͳ߹󣬲þϢһӾͰסˡ
̫˻ʥʣޣ
УʥҪǣ̫ͥ۵ڹȥ̫ͥڵʱУֻж̫һۿִƹ껵֮λԺȴʧ̫ͥС
ѾϻĿ֪һܣû뵽ȴβ𺳣
̫ͥڵۿִƵĺڣһβжʮ񱻱·Ǹʱģ䵽˵۾СԱ˵Ϊʲôԭ
ֳĳһѹһеԺ󣬲ſ˵û뵽̫Ȼȫ䵽ҵˡ
˻ʥͱֵõ˿УټңеĴޣԼڿ̫ȫˡ
ռǹɵ۾ı⣬дĲϡִ󾪵ǣڱȻĴʮˮͱֵ
ֻʥˣ棬ǵڲŻֵĴڡڽ˵ʮһѾ򣬵ԶԶһ־ʮ֮£ͳΪһʲƸ
ʲôʮԱߣһͣƽǽ񣬲֪ʲôϴɣھӵĶָź˵
Ǻ̡ǿյУΪĶϧֻ֮һѣ࣬˵


620 ҵλ
̣ʲôֶ˵ĳ΢΢Щȣ˶Ժ󣬻ָʵ
֣֪﷨ǺɷôӦñ֮Ϊ֮Ŷԡǣ̫Ϊʲôֻȴûֹ֪֮Ϊʲô𣿡ʱַʵ
Ҫ֪ĻͲˡַһۣȻָָ飬΢ʵ˵Ͳܱ任һôƮڹɵӡϣ¶һԴ˰
ɣںôҲǴۼڣͻᱻŵϵĸһǳ𾪵ӣŵ˵Ǳ仯һ塣
һԲԲԴཱུȴһʮ꺢ͯһ㣬ȥǳĲЭǹ졣ȴǺԼ壬϶Цݡһţѹɵӡս嵱Ժɫ𽥵ƽ
۾źڱʯͫ׷ǳĴҲǳ崿߳ȥûܹϳһǧ֮õ֡ɫƽԺ۾Ҳӿ˿˿׷ɫˡ
ĿһֱǱ֮Ϊ̵Ķϣૣһ㣺̣Ҹ۾ǳǿĶġһΣ۾Ĩɱ˶ʮʥĨɱһʥˣҲܵǰδеشϲǣˡ
һʼҲ׵۾ΪʲôҪðķգȥôһûʲôôĶ۾ң̣ǿյΪĶΪ̴һҵλҵλ
ҵλʱ˵һ䣬ЩԻҵλ֪ͺ̫ʱЩνĵҵλҵλ޺ҵλҵλҵλȵȡظĵλϣȥУֻصĴڡǣҵλǵһ˵
̹ŸԺɽԪһΪɾ˺ɷƷ編򡣵ǣ˭Ҳַ֪֮󣬵ɷĵطͳһ̡̫ʱһǳشܣÿһ֪˶ڵ伮ֽ֮ϣںԶţϹţйЩʱû̵֪Ĵڡ
˵̹Ÿ죬ȻȴϿɣٳ磬ͽɡ̹Ÿ񣬾ĺ֮ǣȴˣһ̡
һʼʱ򣬺ܶ˶֪ʲôģǻֶΣȴʼն޷̽ѯصܡʱֻе۾ˡΪֻе۾ڱ˶̽ѯܵʱһ˻ص˵̵ĵطȻ￴һԶ֯ɵ֡
ཱུʱͻȻЦˣһֽЦݣΪǼ֤Ƕ£ǧ֮Ψһһŵġ֣˵ǶֵԭҲ֪Ϊֻе۾ȴӵ۾Ŀ֪˺̵ܡǵ۾ģûж˿
棬̲ǿУ﷨ΪؼΪһġûģõٶ﷨Ҳֻӵв˼ǣӵģ﷨ȫԺô﷨ͻΪɷĺɷȻ󣬾ǴкҵλΪµĺ֮Ϊɡˣ
֮ˣЩۺ󣬾ͳ׵ˣ̵ĿҲ
ϧʱĲֹ۾һڵ۾ȷ˺̵Ժʧȥ˴̫֮ͥ껣Ӻϵġ̡ϣҲô⣬̫Ҳ֪ˡųΪ֮һޱȵĿ꣬һ᲻ɱչˡ˵⻰ʱཱུϾǿϧ֮ɫ
ְֺܾһڵı֣ĵš
̫ʱһ׳Ⱥҫʱ磬̫ͥܵظׯۣɽĺ뵽һսСһʼǵ۾껣̫ᣬЩʼ޷صġ
ҵʱڵ۾ңϸ̵սλ棬棬ʥˣĴۣǺܶࡣսޱȵĲңǿݡ֪绹Ǹ񻰴˵Ů洲죿һ꣬һ䡣
ֵ˵ͷʾԼ֪
˶֪ףںˮ񹲹֣ײ˲ɽǺ֪ˮΪʲô֡Ҹ㣬Ϊ̡鿴֣ɵ˵
̫ʱһôȻޱȣЦһԺʵ
̫ʱ̫أܶ鶼µĺ档ôϵĴΪ˺̴֣һĳգ̱һΪ̫ͥᵽһ顣ܵظҲᵽһ飬һᵱУ۾ƴǰָָ֮һĺ̡
˵һΪ̲ǵҲʧõˮһաҪɾͺ֮һҪһĺ̡֣Ϊ֮ôͱȥ̫ͥܵظûУ
ǿôֿЦѣ̫ͥܵظö˵ɡڵʵ̫ܲܵͥܵظ֪̫ͥȻѾû䣬ʧ˳֮ϣձ̫ͥţ̫ͥѾˡܵظأֻֻ֪ҵҵ˻ȪžͿԽȥǣͻȪѾʧڳ֮ˡ
ǰߣֻϻİæ̫ͥҳߣʵǲ֪ȥˡңܵظִӣǿǳԽ˵ʮĴڣƿһһֻйٱʣټһֻ̨ǰȥҲˡ
ܸΪԼȷһĿɣЦЦ˵֪Ŀָ̫꣬ͥʥʵͳǣüʹʮԺ󣬾ܹĿʵ𣿱ɵˣڸطǾԲġô˵̫ͥܵظׯЩ̫Ŵɶ֣ɱ㡣
ֻΪ˺ܹ֮ǵˣſԼĿ꣬ǵõҪĴ𰸡˵
ⲻҲˣֿЦҡҡͷƲƲԺ˵ôӵ֮һḷ́ҵıǮڣҿǵǣǲǸûسˡѾҲʱһһǳˡ
أȻذҶþûصˣеˡЦˣСС۾еĲӰ
ǾͻذɣȥȫѰɣգȷһĿ꣬Ǿǣ
عݣ


621 ع
عݣһҲ޷ҡˡңиЩλصϵ
ɵ۾һУһʱ֮һһһ̣ʮԼĲϣйɵӡķҪǣֽΪ˴ۣջǳķ
ʦҪصĵطȥǸùãùû𣿡ѾͤͤСϱ̹װԺԽ޶ˡֻȴǴһͿ
ǵģҪȥĵطˣʦܶѣǵҡⶴ졣ҡⶴ㻹кܶʦʦܣʦʦã㵽ԲµġְСںڵ㷢˵
СֻҪʦߣﶼµСڵ߲ѾƽֵıӣǳϲССӣ
ѾͷЦˣСͷ£Цһ䡣
ٺ١С龫ֵĻһ䡣
֣ʲôʱߣʱңѾĿ֪־ҪعݵϢҲ⶯ֱʵ
ңʦһңˣСٵĻعͷС϶˲õ΢Цңĺһ
ھ߰ɣеȲҪصˡԣͷңһůЦݣлش˵
ңҲº͵ЦݣССɾµıӣǵСһԺ󣬲ſ֣ʵ컯Ѿֽ⣬Ĳϣǻȥʲô
һң⻰ЩЦգգ۾ң˵ңʦˣ֮ʱõ﷨򰡡˵ţָһԼüģһƬüĵе
УСɵɳ𽥵ı󣬵֮ͣʱѾаĶСˡʱȻûȫͣѾһݶصƣǷģɢһִӵвþơ
ִһӣһƬƹâӿ˵֮ϡ̣Ϳʼ˱仯𽥵Ĵӹ仯컯ۡӵ﷨λǧ򻯵ԡ
ңС˾վֵԱߣȵĿһ仯ң۾˸ŵǾȺοĹâСѾ˴ĳˡ
컯۰յУȴ֮ǰѾ̫һˡøǴһָ߹Ϣ濴컯ۣޱȡ
֣ھ𣿡ıֵߣۿе컯Ժ󣬲ͷʵ
ھߣֵͷش
Ǻðɣѵ۾Ҳ߰ɡûκβ˵ĵطԴһԺ󣬿з·˵һ䡣Ȼת泯űɽѷ쵱еĹɵ۾СֻӶһ£Ȼ۾ڱɽѷ쵱зûκεĹâȴǵĿ⵱𽥵Сһֱ󣬵۾ֻаƴСˣȻ
۾Ҳǵ۾﷨ƳģСޱȣתЦе˵
۾ֶθĪ⣬涼նĴڣڻ̫ԶҡͷЦ˵ͷһ£ǶΪ۾ͻȻʧȣ¾ͳǻ֣棬̫飬ھߣ
棬̫ߵֵߣϿյ컯Ҳ¶˾֮ɫ𺳣ǶǴ̫ʱ߹Ĵڣ˶ѾˣЩֻǾȶѡ
컯ۣı仯ûж٣Ψһб仯ľǵײеķѾ֮ǰʮǧٵڵĶʮǧٵ㷭һʮǧٵڵ컯۱ĸӼ̣Ӿйԡ
ջ̤˻عݵĵ·컯۴ӱ֮Ϸ𣬴ŨƲ㣬뵽ǿյС
ʱΪ֪Ŀĵܾ·;ǳǻȥѾ֪ݵλˣ컯۵ٶʻԺԽԽãܿ죬Ǿͻڳˡ
йɵӡָǼֱֱݿңڳΪԺֵĸӦΧҲ˺ܶ࣬һ֮ڣǰǿյʲôΣգǾͻƹȥ
ɵӡ飬ΪңûԼͣԼɹɵ۾ƶɣȻڹɵ۾ΪԺһΣ﷨ĸţǺ֮ǰ˭ҲΪ
Լ˵ģڵΪȽ˵ӦǵʮһڣӽĲΡֻΪֻǷսһĴҪǿϲ١Ҳ˵ڴ۵ʵҲǰͺͯĶ֡
ｻˣȥַˣɵӡ仯ɺңһͷӻãƫƫͱ仯һͯԴ߻ֵĶӴ򲻹ôһСƨ̼ܵˡ
뵽ڲռУиһĿռ䣬ʮ־ʮϷһɵĵطʼΧŵ𽥵ıս嵱С
֮ʱ򣬻ֲֻܴڵ򡣶Ԫ֮ѾܹԼ壬ǿԼȵȣһ۾ܹԵľǣܹ֮򣬶Ԫ֮Ϳԡ
ֵÿһκдγһ˽ȥȻеĵԼĶ
־ţʱһ죬ʮ죬ֵΪʼ
컯ںڰǿյǰţʮԺǾʱǸԶս棬һп֮ǺܿͰƬ׵󡣵ڶʮʱ˹ӵıϣʱҲ״̬˳
滽ڽʱѾ棬ҪڽӵʱͺΪڹȡɳңҲͬˣϾɳȷʵǳ󣬴ɵУɵ
һæµ֮˶ֵ£ȡʮɳⲻβĹ˵ֻǲ׺һѣǶ˵һĲƸ
գʮ֧޵£뿪˹ӡһȻȡʮɳҲǳĸˣûһֻʱ侫ԸǳҲЩơ
һ֮컯ǣ˳ϵļݣոմ컯Ǿͼ֤һսս쳣ͣʱ䡣ֵԺгһ仰
Ȼˣ


622 ִҡʥ
ȻˣۿžǲʮԶĵطս˵£ֵ۾оͱ˾⣬ɫΪ֮һ񣺡СɵĻˣ
ϵ̫ǿ󣬶Сɵ˵ޱȾ޴ɽһ㣬ѹ͸³𣬸ϾĿͶ֮ϣСɵݵĴʱ
֣ʱˣңҲʱ˹΢΢ͷ۾˸ĪâĶ˵
ȻСɵû̾˵ʲôǾȻСɵȥ
ңûκ飬ֽۼԺݣĻѾΪֻ쵼û˻ᷴԡ
֮ڱһս
Ƿҵˣվڸ߿յУȴս˫УԼһˡϴηӭ֮ʱߴЩµеһ
ֵɫˣΪֻжʮˣһȴ߰ʮˣĸһѾҵʮ˲˶ԷĹ֮¡ֱɫǣЩ˵Ŀ꣬ȻҪ沼еķ
ҪСɵ⡣ּҧгݵ˵仰бķŭޱȡ֪ҪһˣԿóҵػŷ
֣һŭĻ棬ңǡСɵػĵطǵۡ£ȻСɵ⣬ĵɱһӴﵽ˶㡣ɫ³ɱȻۣһۼƺȻͷţս
ٹ£˭Ҳ֣վս֮⣬ǶԷͷ֮ˣһλŻ۵˿涸Ȼɫһдĺ
ٹ塭ңۿͷ֮ˣɭĵһ䡣ȻһӰȻʧһ˵ǰһֻ̽һӾץĲ֮ϡ
ң˸â޴߳۾˸űɱâͷ˾˵ٹ壬Сѣ֮һ԰ٹڳϳġ
һ䣬кһץס˲ӵһ˵ӿʹͿ־ɫ߻ĵһ㣬˲Ϣ֮ͰʳƬ
ۣߣңļ٣һӾսϷ˾޴ı仯Щٹ˿ң׾ٵľĨɱǵͷԺһ۾ж¶˾֮ɫ˷˸ߺ֮
ߣ̫ˡ̤ն£з˱ңһ𣬸պγһΣٹİΧ
ۣһ£ֹٹ˶ˣҵҲˡ֣棬ң˵϶ͷųɽĵۼѹڵķ綼ˣ˶ܵһɴԪ֮ӿĺ䡣
ȥ߷飬˵飬ּˡֿҵˣ˵ͷ˵ȻֿٹˣǣûмϵıҪˡ˵ţ֣ٹһĳ֮Уۿɼһſ񱩵ŷƻӿ
䣡
·ǧȻڣеĹȫǧһۿɼͬһ˿ߣڽ֯ݺύϵ£ȫͬһʱڣٹ˵֮ϴ
Ĳҽǧγɵ˿ߣٹ˴ɸӣѪƮѪɣһ˲䣬ͱ˼ٹڲҽУ飬ԪʳƬҷ
һֿ˵ײޱȣңУȴ˿жײСвСɵΣˣɱһٱҲΪ
ٹȫĨɱֵķŭһЩ˿ڽʣʮˣϼһ΢Ц˵лһֱػˣȥ߷飬˵ֺܿͻڳ֮һƬᶮġ
ǻϸϻӺݣϢġһ˹Ļش
ãֵ˵ͷȻһ֣ɢ֮ͨϵط󣬳ңһԺ󣬾߽ͨСңûж໰ֱӸŷ˽ȥ
Ϣ֮µվСɵ֮ϡǴͨ콨ľ߳Ժ󣬾̱ػɵӸˡޱȼ鵱Уػʮӷɿͳ˴ǹϢɢ˳ȥ
ܿ죬ɵ䶯Ƭ޴ɽеɵѾ׵׷䣬γ˶صһ硣׷䵱Уȴɵĸִ˵ǽ֮Ϊɽ磬Ҫĵط
ôĳɵƶ˹򣬶ʥѾʥأ嶴Ȼ嶴죬ҡⶴΪҡʥأ½Ķض졣ŵؽ֮һΪţһŮʿɵɡ
ܵһ仰˵ȥô֮ɵѾŷŨŨǧ˵ҲΪ
ǻصɽҡʥصפصСҡʥһƬͰȺɽм䣬ɽֻа˰ٶɸߣɽӴԪǳŨɽ֮ϣҡʥذ컯칬˳Ա߾ǲ͵֣۴αȵĹ¥
е洫Ӷסɽ֮ϣеŵӶסɽ䣬ŵΧɽš˵ڵҡʥشϵ£ɢһٵɫ
ֵ˹ҡʥغ䶯ҡӶԼʦΪ١ֵȴܿʧ컯칬УûΧ۶ڵǰ˵һ仰
һʧʮ죬еҡӶ֪컯칬ڣֵȴһֱûгǣʹ̫ۣ칤ԺƽˣҲûм
˭Ҳ֪컯칬ںЩʲôֻʮ֮ҡʥص洫Ӷˣ˸ɣһ뺯
֮ҡʥƽλϯٵƽ̴䣬λͬǰ񣡡
뺯ϵݷǳֻ̣ôһ仰ɵ˶Ϊ仰ˡֽΪҡʥصƽִ̣ҡʥأ˶濴ɵδ
֮һϢɵпٴɵ޴𶯡
ҡʥϯ֣Դ۵Ϊִҡʥأ֮ɵʽݡҡʥأǴۻ
һϢɵˣҲɵɵƽɫ䡣ҡʥӵۣ˵Զ޷ܵĴˡ
ʱ䣬ɵֵлʱٽִҡʥصĴԽԽҡʥضΪæ


623 ƽ̴
ֺҡʥأֿɵŶҺӵĴڣһԺ󣬸ɵҪΪ֮ԴΪִҡʥأҡʥصĵ¶һ
ֽҡʥƽ̵Ĵ֮գɵзĲеˡ
һգƣů£ɽ紵ҡʥɽɽһֱɽʯ·ߵԶ졣һ·ϣÿʮɣһҡʥصŵӣոµĵۣϴŽɫ
ɽ֮£ҡʥص̫ϳϷҡŶʮ洫ڵȺ򡣴֮գҡʥضһֽһ˷ܵաϿʼкܶĵȲԼĸλϡ
컯칬ڣѾһϽɫĵۣ°֮ɽޣ£ɢһϢԱߣռҲһϽɫĹװЦ绨ڰִ
ֱߣĵһӣССҲµĹװ̵ɫСͺһֻɫһ㡣Ĵ֮ϣСҲҪ°ʦִӵݣΪҡʥ洫ӣһΪһҡʥصƽ̡
¾վֵǰ棬һЦ˻ִʱĴ磬ͣĵͷĿҲʱСϣֵĵһӣСҲоǳ⡣˵ҪСΪһεƽʱҲԥĵͷӦˡ
ңǶվµϴŵЦݣǰ֡Ƕ̤ɵ֮ʱʶ˵ģۼִ֤һСɳĴۣھµĥ֮£ڳˣһɵ
ƽ̣ɵɵƽڶѾˣ̫ۣ칤ԺԼ嶴죬ŵŵƽ̶Ѿ˷ɹ㳡֮ϡʱһŮ˽˵
̱סˣ̧ۿȥ΢΢¶˾ȵɫ߽ŮӣȻ硣ڵؾ಻ڵ羭ռƼѾʽĳΪҡʥ洫еĺĵӣӵպΪ̫ϳϵʸ
겻Ȼˣڽ֮һ˫ˮֵϡſһۣ۾ͳˮһǻİ⣬ֱӾͱ¶Ŀ⵱С
磬ָоԼһֱܿǷĿע֮£һ仰˵ֻڨڨһЦһԼĵԺͶһǸЦݣȻ˵ƽ̣ǳȥɡ
Ҳ֪ϲֵ£Ҳ˵ʲôΪԼŮ˵ͷԺǰ棬һ߳컯칬
ǰҡⶴһ컯칬ǰҲһɹ㳡ֻҡʥصķɹ㳡ǰҡⶴķɹ㳡Ҫ࣬ʱƽ̴С
ɹ㳡ϣԭڷŵľ޶Ѿˣһ޴ĸ̨ΧŸ̨λ̨֮Ҳλֻ࣬Ϊɵʮɵƽġ
̨ǰ治ʮɵĵطһ̳ڷҡʥؿĸƽλһڴ俪ʼԺֻҪݡ
ɹ㳡ϲĺɫװˡʱѾˣɵɵƽ̲඼Ѿˡ˸ƽԼĵ⣬ҡʥص洫ӣѾڸ̨·վŵҲѡһǧˣŵˣμӵ˴˴εĴ䵱С
һ죬컯칬Ĵ𽥵ִҡʥصǰƽ̣λ̫ϳϣռ㣬ңʽʼ
ǳԺ󣬷ɹ㳡Ҳ𽥵İµĴ£˼̳֮ϣȶҡʥصƽ̼һȻ𲽵˸̨´죬˸̨֮ϡ
ϵ˸̨ĵ̷˻죬һ㡣
̨ϣʮɵƽ̶øӵ۹⿴֣еļʣеĽеֺ̾ǶǴһкԺ󣬾Ϳʼҡʥƽ̵Ľӡ
ҡʥƽ̵һڣ洫ӵڲͬҡʥطۣƽһʶӡǡȻûʲôãΪһ֮Ҳʥ֮ɫޱȵĴµнӹڡ
ڽӹԺְմͳҲھϴһʶӡǣȻ̸ܵԼ뾧֮֮ϵϵ洫֮ϣֵʧˡ
ӽӹһʽΪҡʥصƽ̡ţСվ洫ӵǰ棬Ÿ̨ȥĿͷֵ֮£СİݽҡʥأΪҡʥص洫ӡ
һʱ䣬ҡʥش˾޴Ļ


624 ҡʥ
ҡʥصƽ̽䣬ȴֻʱ䲢һϵеļִ֮µнӹִҡʥصȨ
ԺʽΪҡʥصƽ̣³Ϊҡʥص̫ϳϡҡʥеĵӣֳƽûһ֮ȫŷѣĵӶΪĿ꣬о
ҡʥȨĽֻĸʱʱ䣬Ȼҡʥƽ̵ݣ컯칬ڽӼɵʮɵƽ̣ԼһٶʮλСɵƽ̡컯칬׳Сɵ⡣
ƽ̣ôһ˵Сɵݵˣ⻰ʦƽŵֵ꣬ĺ˿̾վ
³ӰټѾʼСɵ룬ֻҪСһ㣬Ӧòᾪǡִƽ̱ڸ̨߶ţ߱߻ش
ƽ˵ϵĸսȫǵʮĴڡСɵʹеɶʮĴҲ˫ʮ֮óȻǰ»СɵƵаľෲüͷŸ̨߶˵
ľƽ⻰Сɵ̫ã֮Ĳ̫ˣô룬ս»᲻һ̫۵ƽϹնҲͷ˵
ڸֹ̨ͣ߶ˬʵЦ涼е֮ɫƽ̣˵ȷʵһ⡣ϸӰټңκһҶſСɵʵ
˵ߣӸ̨£˹м䣬תһܣеƽ̶һԺ󣬲ż˵ԣһ顣ǾǰɵеɶѸɵ洫Ӷںһһɵֽݡ
ҪģһܹڳϱӻǵĴǲȥˡ˼Ǿɵ֮һڳչСɵңңӦʱӦСɵСɵϵıӻ

⻰һƽĺ϶һʯһ㣬˲еƽ̶Ϊ֮Ȼ
ֵ˼Ƕ򵥵˵ǰɵȫɺϲһɣȻе洫ΪͷڳϴһݻҵΪСɵṩɡ
е㶯ģͬʱҲе㿹ܡģΪСɵڳݵĴ˵صģ˶Ϊ֮ܣΪֵЩĹˣɵÿһɶԼĴУǾķ꣬ɵ̨վסŵĴڡ
һ£ҪǵĴȫϣϲһµɣǶԸ⡣
ֿзƽ̣ȴɵЦݡƽ̵Ĺ˼Ѿ²⵽ˡлû˵ꡣ
ȡȡɤӣСȴҲôе֮𽥵ƽƽ̵Ŀȫ䵽ϡ
λƽ̣鲢ҪҶԵĴСȫ½һɣƾٳһƽִ̣֡Ȼλƽƾٳʮ˳Ϊɵĳϡƽɴ£Ͻƽ̵ȨȻ󣬸λƽ̵ɣΪɵ֧еĺĵ͵ɵУд
պƽ̺³ϾͽЩĵӵвһλɵĴδϣɵҲõ˼Уȫһõĺ¡Ц˵
ֻ֮󣬴˰Сƽ̶ΪֵĶȷʵˣ˵ķɵ͵õ˼УȴûжϵУһġ
λƽ̣ǻ˺üĴڣ۹Ȼ̫ǳһ˼Ժ󣬶鵱пɵδķʢ£кüʮλƽ̵ͷ
ҳϣƽеҲܷɵơսСɵҲٳȥˣǸСɵٷʢˡ̫ͬƽ̵顣ϹնƵһվ˵ԼĿ
ҲͬľෲҲվ˵
ͬ
ͬ
ʮɵƽ̣ȻǵĴ£ֵõƽ̵ͬ⡣ֵ϶Цݣƽͬ˸̨Լƽ̱֮ϡ
Ǿһ£½ȡʲô֣Ȼɴͳڣƽ̣ԼʮλƾٳĻǾͿٶȣеԴۼɵĵӽдڱϣ˵һµ顣
ٴεõƽ̵ͬƾٵḶ́ƽ̵£𽥵չ
ɵеĵӶ֪˿̾ҡʥص컯칬ΪɵδһκܴԼҡʥأƽ̽Ӵϲ컹δɢȥڵӻΪƽ̣ǰĴʦ˷ܡ
Ȼ󣬾ڵڶϣҡʥƽ֣ɵɵƽ߳컯칬λƽ̵ɢȥĹһϢʹɵÿһ䡣
ҡʥƽ飬ɵƽͬɵȫ½һɣɵΪҡʥأֳƽ̣⻹ɵʮɣԼʮĸɵƽ̳γϡ
µҡʥأƽ죬ֱӽݡɵɵ洫ӣΪҡʥصĺĵӣõ
ʽΪҡʥؿŶʮµĸ߼ǧɾԼһǧ⻹дʣԼʱΪһʮء
ҡʥפɵ룬һߴ߰ٶɣɽưľɽ֮ϡʩչֶͨΣ᫲ƽɽӲȥȻ˳䵱ҡʥص
ɵɵ洫Ҳ뵽µҡʥصС֮ҡʥأһǧ֮ϵĵӽ뵽ڴ֮⣬ɵҲó˴ͽС
һȫķ֮£ҡʥһٳΪɵɵΪ֮ϵá
һԺҡʥھǰڵë̤֮ӡҡʥصפϣµĸ¥ѾµִҲȫĹҲ𽥵һǧ洫Ϥ
֮ҡʥزƴ۵֮һǧ洫ȫһΣ֮ĵѾ˰ˣ֮ĵҲʮλȫ֮
Ҫڲ鿴˸ӵԺ󣬷»
ǣǴͶ˽ȥɵһĵ£ҡʥһǧ洫ӵΪۼǡ
ʱţʱһζ
ҡʥӭ˽ݵһ죬ֵĴ֮£ܹۣʮʮĴڣǧ֮Ĵڣǧ֮Ĵڸʽ̤˳ݡ


625 ̤ƽٹ
֮ٴ̤ݣֵҲЩļ뵽һݵģֵ۾жԾսĹâ
ȵ˶гԺ־вʮ֮һ߰ʮɸߵɽϣ˳СɵеҡʥأһӰӣҲһʮʱθֶĳϵУֻʮλʮλСɵ͹ĵӡ
ҪҡʥڳһΣΪΪͳζСֺңվһָǰýɽ緢˵ĺһ䡣
һֱվС˳ʦ𣬵ڡ
֪ͨӣ˴ΪҡʥصפأеʮĵʱȺַ
ǣСɿĻشһȻתͷ䵽ɽͷ֮ϡ
ڵƽּ𣬴˴ΪҡʥפءеʮĵӵȺƽ̴گɢɽΧĵ붯ݡ
ҡʥڳϵĽ˳ֵûв֣ڵɽΧ¥Լ֮Ѿһģ¥ηԼ䣬һɵơ
ʱˣֵվǰѾ𽥳͵פأ˵һ䡣
һҪԸļңںʵ
ٹ壡˵£ԶһâһֺȻһץסһĹâ
Ϲټ屻˼ݣӰټҾʣ¾ʮ˼ˡĴֿ˵漴ɿ˽յ֣оһöСɵ
㿪ҲƮ˳֣ʲôʱ֣ҷҵѾ˼ݣͬϹټˣܹǧˣȫǵʮĴڡ
ڿлΪɢȥֵҲӿ˵Цݣͷ˼һۣôֱʣһǧλʮĴڡǼɵ֮ҲʮʮĴڡడ֪ҪѶܸϡ
ϸọ̃СɵⷽЩǷȱ̤ƽһٹ壬˾ˡ˵⻰档
ڵĳѾ˥ܶˣ̫ʱĳݣǲŽһǿ󣬿ֲɵӡƲ˵
ǰǰȣڵĳݺöԸˡһΣȫȥٴЩʮĵӡΪʵʵֻսвֻо˻Ѫ˲ܹ֮Ϊ֡˵
漴־ȡһöͬʱֵʱԺ󣬾ͽ˦˳ȥ̶յУʧǵ
ҡʥصפس׳ֺͣңɵӡһ֣Χ˰ʮһκһ󶼾ĥʮ۵εİפػȥĵġ
ֵĴ£ң棬ؾ࣬ɵӡ飬̫飬ϻռ㣬磬Сǧˣˮµȵȣһʮ̤ǰٹפص·
ͬʱһ򣬷ͬϹټܹǧҲ̤˲ٹĵ·飬ϹѪͷ֮ˡ
·ϣϹѪЩĵģ٣˵а취ٹʥʬѹ𣿡
ģٹʥʬһ£ѾˡҲˣֺܿͷжʱ䡣һжԸʥʬİ취ˡֻҪܹʥʬٹ巭ֿ𡣡鵭ȻһЦ۾оⱩޱŵ˵
ʥʬһ߲֪˶ʥʬѣܹɢʥѹˣ˿սˡʥʬݣ־Ϳѹŵ˵
ȷʵˣҲҪ⡣ٹȻܹһʥʬ꣬˵лһЩֶΡң߶˵
һãֵͷ
ٹν緢Ϲټ屻˼ԺٹҵĲƸٹһԾΪ˼֮ļ塣ʱٹԼϵĸɨ
ڲٹģֱĨɱԸ⳼ģٹ̸˴ʡʱٹڼ֮εվ˵һʵ˵ֻҪٹ峤ٹһ䣬ݶҪΪ֮һ
ٹٷ磬ٹ峤˿̣ٹٷ鷿У˴ĸ鱨ٹռ켽ݵһĳƺԺٹٷҲæµ
ղյµ鱨ҺϹټҵ˽˼ݣڳפضʱͻȻ˽뵽鷿У˵
Ŷٹٷ֮ɫһ䣬е鱨ӵ֮ϣȻվ𣬴˳ʵȷϢʵ
ǧȷҺϹټƺûμ֮⣬˸żʮﶼܹǡæش
ȥ֪ͨĳǣҼȥףٹٷ粻ٻˣɫ䣬˽˼֮󣬾̴ҴҳŶȥ
ٹȻѾΪݵһǶڷϹټҵ֣ͬСӡ
ʱԺٹжҺϹټϮϢѾ˳˴ֵ
ʱѾվ˾ٹפزʮһƬɽУߵɽ֮ϣһۿȥܹٹפе
ʲôʱ֣ߣ˸žʵ
ǴֶѾ׼ˣ΢΢ʵ
Ѿ׼ˣȥٹ屨ŵģǷҵˣٹϢǣٻҪʱʱܸϵ룬һǳٹפٹٹٷıһܺÿ鵭Ц⻹ֳġ
Ȼ׼ˣǾͶְɡһٹѣŶǷҺϹټ˵Ĩɱ׾١ʥʬͽˣҴۣҲǶԸٹĴ۵ġ˵
ˣһ뿪Ҳûãٻ֮ʱȻۡҪ֪ڳϣ۾Ϳ֧һļ壬ǷҲ۶ѡ⻰ɫ̱ľ
ڼֵʱ򣬷ˣȻ󻹿ң棬ؾ࣬ɵӡ飬ˡ
ҶѣְɣֵЦ˵һ䣬ͷ
ɫһȻһӣƬɽеǧʮĴ̷Ծ𣬰ƶȻɲǼǧٹפء
Σ͵Сɵ̤ϳ֮ĵһսɡֶߵң˵һֱ̤ӳٹפϿաţ飬ңҲ׷
۵ͬʱɽһ㣬ؽٹפصС


626 
ͬʱٹפϿգɽһ޶£ָһ㣬һĨҫ۵Ϲָſĵ١
ɲǼ䣬ɫٹפصӿռ䶼Ϊ֮һ٣ʱƺֹͣٹ̸ܵޱȳصѹѹǵ嶼Ϊ֮ٻΪ֮
ۣٹפصУһޱȾֵ
ֻۣ̫ʱвŻڵġû뵽˿̾ԼҵϿգһξͬʱ̾ٹ󲿷ֵ޵Ŀ־塣
ٹˣû뵽ҺϹټ֮죬һξͳۡٹֻһۣܹڼݵһıͶȡɣϹټܾ֮ʣ˱ĵ̲ųɹ
ͬʱ٣ٹ꼴ʹƽʱҲ޷ٱĵƽˡȥڣĳ˺š
֣ٹϾҪʥʬˡ߿յУٹĻɫһ䣬Ͽ˵
ģǽӴ˽ˡеף¾˵
ͷһӣȳһɱ
ʱǧ⽵ٹפأǧʮĴͻɽһ㣬ͷų޾ɡԭҪĿռ䣬֮£̻
ǧɫķâ𣬿񱩵纣Хһ㣬ٹפصŰڶ̶̼ʱٹפʮ¥ݻ٣ݿһ㣬Ƭĺ¡УĻҳ
ٹ˱ĴֲԭѾ߿յе壬г˿־塣ڷϹټֳУʱ˲飬ԪҲ벻һ³
ңʦ棬鷳տһǵˣСʱվڸ߿йսֺȻתͷңֳͷ󣬽һ
СҲⳡսУʮΪμսֽ̨񽣸ȻٽԼɾǧһԵĴµССɵ֮µĵһ֡
ЩĵģСս鼸Ϊ㡣СĳɳһֱδμӹսԣڲҪңտ֮ԡ
ģҲСѾͷµġңֶ֪СĿأԼҲرϲͽŮֽҲȥտС
ֵ˵ͷһۿȥ̾ҵսҵһɫװСȻδսְԼսľ鶼ԣȻǵһսСҲκεĵӡ
һ̨񽣣֮ŽСɰʱ侫飬ͷһͷ߲ָ֮⣬һӿķټ̨񽣵Ľһʱ֮սϾȻûе֡
СܹսȵУֲͷʱüͷȻĿⶸȻһת䵽ٹĴſڣ˸ոմ߳һλϡ
ֵۣ۾ϣָܵϤĵ¾֪ٹΨһһ۳ˡϾͿٹĴ۵Ŀ⣬ƺСϡȷе˵Сϵ֮ϡ
£ֵɫΪ֮һ䣬мңʦ
ңҲע⵽ٹ۵ĳ֣ҲСΣգֻճ֮ʣͶˡֱһ̤Ӱһһ㣬һ̾ͳСͷϿղɵĵط
ʮһڵĴۣȥҲˣжһ仰ԺһתͻΪһع켣ʧ˸߿յСԺٹǰָָָ罣ͷݺŰĽΧ񱩣ѹȥ
Ǻˣ۷˸Х֮Ѿˣ콵ٹפصУֻһʶģֵȴǴδ¼˹ӿ˷ŭ֮ɫ
Ҫˣɫ䵭б£ǰһԲȦΧӿѹѹȻȻ¡Уһ쳤۾ȥ
Ƚ٣ٹڼҲȫˡĻƺǴеһңǰĵĿ־˳˷ŭһһԲԺһ̫һ㣬ȼܵջ棬Χ
³޾˻ԾʤΪ㣬ϧɫȻ䵭Χһ໤ȼյջ赲档дĳһӾͰ۾һֱӳɸ߿֮ϡ
ȥ֮ٹȻ̶̲ĻԻͰĵԶȥ
ٹͷڵѪǿУҲ˲ˡѺŴĽջԻͣҪƤӵ¶ȥҧѪſ˴ڣ˷ŭʥʬ
ףᴩ˼ݴ󲿷ֵĵط˿ڼ֮ϵһ֮ˡֵɫȻѾʥʬʥڣС
ٹ£һʥٹפغɽɱŰᴩ˳գֱӽսһɽ𣬴սһԪ֮ϵѹ֡
ߴ󣬵վͺ֧Ƭһ㣬˵ߵоֻܹˣٲڡʲôʱ䣬ռ䣬ضѾʧˡ
ͫɢҫ۵Ϲ⣬ǵޱһϵ˺ۣ֮һޱȿֲѪһֻźһֶֻѾʧĴڡǲȱʥʬףǰһǾ޷ս
ǿֲģͷƤЩ飬Լɫһֱһһһ̫ӰڽŲг֣ৡ£־ͳ˲ȱʥʬǰɵյС
ԺֲŸӦ߲ȱʥʬУȻŷǳ΢£ͫһ캧һ㷭ⲢʥʬһŲʥˡ
ֵĽӽʥ˹ʱֲſѾû飬ֻһޱȿֲĿն۵У˸һռ䶼Ϊ֮һ
ϧֻһֻвʥˣַЦʥͷҲڲסֻʣһ߲ȱ壬սʣ¶٣
ֲܲʣ̧־ǴĽӿͷųƣ̾ڵ֮ϵ̫Ҳ˹ͷ˸߿֮
һ̣񷣬ۼ٣ڲռ䵱УϽߣͷųѹ


627 ս
䣡
գۼһ㣬ѹڲȱʥ˵ͷϿգѲȱʥɢľʥԼɱѹȥ
ִһӣڵ̿񱩶𣬴һͨɫһ㣬д֡һֻƳյУͷƣһץǬǧ磬˲ȱʥ˵ǰ
һ֣أնڷʣضڲٹפټ¥ȻӦŴʱƵƣһӾͰе˶סˡ
ӫҲԣȱʥ˵ˣݼţеһ˵ĶУǵԪΪ֮һ
ŵʥˣԶӿ˾Ĺâ𾪶ȡ
ȱʥ˽ʣ΢΢ָ̧һɫĹâҫأݴֻͨ޴̲ǰ濪ʼһһڵı
ãǧ겻ԭǲȱ嵱оȻһʥ˵ӡϧʹʥ֮ǧµĥѾľͷڿҪĥʥӡֻǲѡգҾȥֿʥֵ̧ʱ򣬿üĵһ߽ͻ¾֪ʥ˲ȱˣΪλܹԭˡ
˴֮˫ǰһϣ˾ԣ٣ߣԣУڣǰң򷨼𣡡һӡ˫紩һ㣬񻪴Ӷһ纣Хһ
ৣ
ִֻһƬԺϵ񻪣⻪ҫᴩ˹Ž˹ȥδ綼³Ĵͨев֮ϣеǿ붯ݡ
ǿĵطǿԴµֶͨɹ٣ΪʱѾõıԴ֪ν߷֮⣬һʩչ
ȱʥڲٳ˿־ŭüٴͷų˹âһ㣬еĿռ䣬ʱ䶼ֹͣתһʥ˵ӡüĵз˴ԴؼһеĹ񱩣ռ飬ִײһ
¡
ҵĴײҫ۵ĹâһӾͽٹפصеȱʥ˲ɽȻݣ߷ƾʧߵУضΪ֮ѿ˰֮βľ޴ѷ졣
һ㣬ַ·صĩս٣˶һɴԪΣ
Ŀĵս˶˿ȫ˹սߡС˵֮ɫңɫˮ˫ڲ֪Ѿȭͷ̫۾е˸ľ⡣ſˣ۾ȫޱ𺳵ɫϹѪյУ˫Ŀһ㣬·ܵ˾޴ش
ٹ꣬ٹٷ磬ǵɫŹޱȡҲû뵽һֱΪʬڣȻǻŵʥˡԭһŵʥˣӦΪ֮ǾȻܹڣټѾ֪Ĳȱϲɫǵġ
յУռѾݻٵһͿֱǾ޴˰ѪǲȱʥҲɰʮȱϳʮĿĵѺۣ·һĴճԺĴڡ
ããã벻ǧԺ󣬻ܹĴڡұԼö﷨Ҳȱ֮һұؽΪĴڣػص߷֮ʱȱʥ˷˴֮üļĹâޱȴĿ
Ҳȡֻʣһʥӡҵϰʥ֮λҲͬ˴Ц֮дŨޱȵɱԼƲɵıص֮ġ
ڷ֮ʱҲͣյУֻ΢ͣһ֮ͬʱ˶Էľգۼ
ֵת񻪣﷨ΧһӣǵصӶȥռһδƣȥδ֮һϵǿѹ졣
ΪǬΪ֣֮תǬַ˺˵ʥƣڴ˿һʥ̫һ㣬Զսͷ֮ǸܵΣС
ͨӣһֻ޴ӡǬͺֵֻĸ֮£һ㣬ȫƬС
ȱʥ⾪һԭޱȲ԰׵ϾȻӿ˿˿ѪɫüļĹϣһεͷųӡһӣ򷭹һŲᴩУЯɱ١
ս˳еǿߡȱʥ˵ʥǿ˾˭ʥս
һ̣ٴεıâе̫סˣֺͲȱʥ˵Ӱʧ˹âСʱȴֵ
쾵漫ӣһߵǬ
֮£ռ̷˲еʱƺ쳣ı仯·ضôǧ֮һɲǵʱ﷢˵ߵ˶ã֮ʱĹâͻأʧֺͲȱʥ˵³յС
վڸ߿յУԺһöɸߵľӣһͷСӡĿڲͣѪϵĵȫǴĿĵѪһߣȱʥ˽ʣһֻѾʧʣµİϣѾٵޱȾĵѺۡ
쾵漫ӣ㵽˭Ϊǧ󣬳ݻĴڣȱʥ˲ڿٵʧ۵˸Ųʵɫз˷ŭ
ǧǰǵʱǧǵʱʱѾȥϣʹ˳鳾ɣ·ֿȻѪȴ¶˲õЦݡ
Ҫˣʥ֮رӻɱҵģȱʥϡ
Ҫ໰·ִĻһ֣ѹɸ߿յеȻ£һڷɶ
ڲȱʥ˵ͷ֮ϣͷų˹ᴩ磬ȥδ񻪡̫ϣŸɫĹâֱӽȱʥС
ţһԼüģӷɶݶͷ֮ϡ
ˣ
ƳƬؼ𣬾ͺ˲ȱʥ˵ɥһ㣬˲ȱʥ˽һ˿
ӣ벻ǧԺһܹټȱʥ˷˲ʵ
ǣѾʧ˾ͷȻвʣҲκβͬʱѹգ۵еĹâ𽥵ϨѺ۵嶸Ȼ顣
ûѪ鿪ֱյлޣֻԭĵطһޱȾ޵Ͻâ
ʥ˵ӡֻһ룡


628 ȱʥ
߿յУȱʥӡͷŲõĹԣ˵ĹâȾԶߵƲʣ֯һۼĻԶս֮ȴ͡
ǵϳ˾֮ɫ۾ױȵ𾪹âһʥˣǵǰˣۼ֤һʥ˵䡣Ĩɱʥ˵Ĵڣ֣˿վڸ߿յУɢضΪ֮𶯵ơ
ַɽӡȻʱȫѪȻ¶ޱȲõЦݡʥӡޱĴڡʥ˻ߵ֮λԺھͻȻ۳һޱʥӡ
ӡʥ˻ߵһľǱشϵĴڡƯǰֻаҲޱȵˡʥӡȫԴһʥ
ʥʱʥΪ߷ĴڡӵһʥϽ޸ַ֮һ˲࣬һ֣ǵλþ׵Ĺâ

ʱһĲҽɸ߿дžһȫѪӰѿѷ쵱СѪӰ֮浭Ȼ̤նֵߡ
ˣֵ۾ޱϬһӾͿڵ֮µһ˿ڣǰֻ˿ڴп񱩵˺˿ڡ£־üͷһ壬еĵʵ
һС˻һۣȻһЦĿƽĿ棬ɵ˵
ãٹѾ޵ʥôɣֵ˵ͷתͷĳϹټҵ˵
ɱֵĻˣ֮䣬ɱ𣬷Ϲټҵٴεľеɱ˴ľٹ֮ˡ
СٹƴҲҪܵظڲȱʥΨһĴ֮ٹܵ˾޴ػһ㣬۾Բɣۿ˺ѿѪۿбŷָŷ飬з˷
ʥʥ֮ٹٴ𣬳һַޱȵķŭ
£ٹԭפڵطĵǧ֮ͻȻһޱ貵ĹâʥҺϹټ˴벻֮£ʮʥ֮Ȼ飬Ȼըʬ޴档
ʥֵɫˡٹ徹Ȼ˵̣ǧɵµʥڱƵͶ·ʱ򣬾Ȼ˳
ֿĺףһʥһıֻǣͬʱҲˣʥƺҲǲȱģ
۾ɢϹ⣬˰ڹâеʥģһŲ籦ÿһ㶼޷򲨶ɫλޱȡǣһλõĹâ棬ȴĿĵѺۡһۿȥ籦ƺʱпһ㡣
ڵʥԸܹΪ֮գٹأһ־ֵĶУɫ䡣
ãʥδҪԼԪѪʥԾѪʥֹǣһӾ뵽һޱȿµĽ¾ͻæĺ
̫ˣٹ껰µͬһ˲䣬ͺȻըٹٷ磬Լٹȫ²ʱͬʱѡѪ纣Ѫ졣
ͬʱԼѪ⣬һʺĹâӿ籦СɲǼ䣬˶ܵһɴ֮ѹ֡·Զž߸һ㣬ǳصѹضΪֹ
ãֵ۾Ŀ籦ϵѺڿٵ޸еѣɫ䣬ѿڶȻ𣺡ˣ˵ǧ֮⣡
ңӦ죬ڲԵһ˲䣬Ȼһ˸СߣһСͬǶҡʥصĵʮһͬһ̤ӰʧԭءԺңǧ֮Ӱ
Ҳ˲ԾķӦûң죬һԺŻæĴߵļ˷ɶݶӡ
ˣһжˣ޵ļһ˵ǧ֮Ժʣ½ǧ·ϣ籦ͷųɱ
ۿɼŨɱͬһ⣬һɲǼͷųǧһδü֮ˣ廹ڷеУһӱǿֲ쳣ɱᴩˡɱ嵱УݿһĴݻǵ࣬ÿ˻ܹݳԪ񣬵󲿷ԪҲݻˡ
һ˲䣬ǧ䣬ǧ˵УϹټ峤ϹѪֲɱһӾ͹ᴩ壬ӿ˿־֮ɫȴȲͬԪɱ˺ķ飬ˡ
ʥޱȿµĴڡԲǰǫ̃񽣿ȵģ̨ȻҲʥѾĨɱĳһʥһȵʥˡ
籦ͷ⣬һɱǧԺ󣬼ͷſֲ쳣ɱ仯һŲ磬Խʱգͷ޾ɣѹȥ
һ˲䣬ָܵһɴΣŲҲ룬־ѹ£һתʱգ죬Ƭռ䶼סˣͷޱȲõ񻪣ֱ籦ѹ¡
Զǧ֮⣬ңڽСͷų˴Ժ󣬴һӣ޻ûһɫעϣԭڵľȾޱ޵ɫ
ʱ侫СļϷ𣬾¿ɰС״һӣССֱʧͬһʱֵļ¶Ӱʱ侫ֵĵһʱ䣬ʹƿ漫ӡ
ˣһ죬ӵֱӽռ䶼ˡ
ˣڶ죬漫ˣʱ侫ˡʱ֮䣬Ŀռ䵱УϸСĹ߿ٵˣһľŲ糤һĹߵУۿɼٶʱķȥ
ʱ䵹ˡ漫ʱ侫ϣȻܹսʱ䵹̫ͨʱЩͷſӵУָ޷
ƽʱҲܹ֮ʱ䣬ƽ״̬֮¡սʱ䵹ѹסһʥֻûֱ¡
ʱ侫ĳ֣ͷһɡ񣬴ޣͬʱɵӡҲˣ̧־һɵӡĴͬʱ籦ϡ
䣡
޴ײ֮𣬿񱩵˲ͲۿԼһ˿ռ䣬δ֪
񣬴⣬ɵӡ籦ϵĹâȴһӾͰԭѾϾ֮ϣѺٴεĳ֣ԽԽ࣬鲼
ֻǲȱʥʱ̾Ϣ
ܵĴײ籦ѾıԵɱҲһʧˡ
ʱ籦Ȼһֹâ˸һ£ͻһŲ磬һ˲ͿԽǧʧǵС
ˣȻޱȣ


629 ̫ͥ
ȱʥˣһȻޱȡϧǣʥܵٶ̫죬ַӦԺ󣬾ѾӰ
־ޱȵĿϧһʥǲȱģҲǼֵ޷Ƶڡҡʥӵôһʥʵ
ʥĵط̶졣ʥһеκ˶ԽȥԽһλʥָһ㣬ô֪
ÿϧˣһʥҵ޷ٿصĴڡһΣҪޱȾ޴Ĵۡ㿴ٹΪʥҪѪ˵Ѫ⾫ŻʥһۣǸ𡣡ʱңֵߣο˵
ңĻϵĿϧ֮ɫ𽥵ĵȥ֪ң˵Ķԣʥʥ˵ıҲ޷ٿءң籦Ծֵȱʥ˵ıѾʥ˵ӡʹǵõˣҲ޷
һսҵģֵȥ˿ϧ֮ɫԺӿ˿Ц˿̣Ҳ˺ۣʥսĽҪչذˡ
ʥһ̫ǿһǧˣͬϹѪˡҵʧǳǧ棬ǧ˶Ƿҵˡң˵
ֻҪǵûͺãҵ˵
֣ʱ˹Ǳ֮ɫңһۣȻ˵һսٹȫϧǷҲǧˣϹټҲ˰˰ٶˣνܾˡ
Ȼʧ󣬵ٹҲˡǼıӦûдʣһɸǣľųǴ߰ɡ˵
ˣҲãҲûз˵ͷ󣬲˵һ䡣
ңͷһѰٹı⣬ȻźʣңǰԼֻȡһɡȻǾˡ
һսջľˡһõ˴ʣҪֵõǰʥӡҲٹڵȫ˹
صҡʥصפأʰȥԺ־ͽбչ޸ˡڱչ֮ǰֿԺջǰǰʥӡ档ͬһʱҲʼ˱չء
ǱչԺ󣬾Ͳ֪һսݵˡս֮ʱȱʥ˵ʥ죬ᴩʱգϵ֪׷׳ִڰ֪֮˳϶һ
һӵ۵ĳҡʥء
ս֮Ӻ֮أȻ𡣰֮һϢݸ𶯡Ӻ֮أɽ֮أڳν֮Ϊ֮صľʮ̨׾ͷ
ɽɽ֮һ̨ͨףɽߣͨδ֪һʮŲ̨ס̨׵ľͷд̨̤ףȴڵĸ̨֮Ȼ飬Ԫ
ڴʱ̨׵ľͷȻ̼䣬һ֮
ɽ̫ͥڡʮ̨ףޱȵ֮ءĳ֣ƺԤʲô
д۾̫ͥҪ³ʮľͷпܾ̫ͥ
ھʮľͷһֱ˸˽µʱ䣬ϸĴ۷׷ǰͬʱϢҲҡʥصС
Ϣʥص֮ҡʥصϿպȻƷ׹˸߷裬ƻֺ¡ǣڷһ֮󣬾͹ʧˡ
ڶ죬ֳˣһصĻ档
ȻŪ󣡡߳ʱңĿжȻһ⣬͹Ц
ʥҡʥӵһʥˣֵĿתһȦԺ۾ӿ˾޴ľϲ֮ɫ
ıչأ澹ȻǰʥӡɹΪʥˣҡʥһڡ
򲻸ˣ浭Цʱϳһεϣһһ·ϣһվȻһ㶼ͻأΧĻںϵķǳ
ɽʮ̨׾ͷϢҲ֪˰ɣֿˣƺ˼˵˵ʮ̨̫֮ͥҲָоֻǣҸоֵǡڹȥʱǳݳ֮ΪصĵطΪʲôʱͻȻأ
ϲĻӦ̫ͥҪˣңɫ۾о˸
ҲĲ²⣡Ҳɫ˵֣ҹƣӦϵĺ̫̾ͥԭĻڲ֮ܵظҲˡ
һҵĴʱҪˣɵӡ鲻֪ʲôط˳ȻĿ˵ߵֵߣɫǰδеϾ˵˵û̫ͥܵظǾԲŹϵĿ̵ģʱɽʮ̨֮Ӧþ̫ͥԤס
֣ҾӦǰɽһ⡣̫ͥ˯꣬˿ʾ̫ͥ»ҪʮԺʮ꣬Ӧ̫ͥУЩδҪʱ䡣Ӧóʱ̫ͥЩϴڻδѹ֮ǰͽĨɱҰ̫ͥӵе֮һĺ̸õ֡
ɵӡǵ˵Ϊ˼Լе˼˵̫ͥгĸʮλȫķˡټϳ˯꣬ʹ껺ĸԽʮΪҲֲָĲΡ벽ʥ˵Ĵڣɱ̫ͥȥ硣
ҪΪ֮ͱọ̫̃ͥеǿ飬ʱȡպ̫ͥеĴȫԺˡĻˣĿֱֱĿ֡
ʱĶˣ֪ɵӡĻеκһϴڳ˯ȥԺҪѣûмʮĹʹǿΪʵҲµһܵ͵ĲΣвʱֽΪ˰ʥıڣ뵣ԼİΣ
һ˼ɣֱӵ˵˳֪Ǿʮ̨κȥĸ̨׾ͻǿҲ޷ʵǶȥ
뵣ģкڣԻϾʮ̨ףҰȻͷʱԺž޴ġ
ģɻʡ
ôˣȥԺͻ֪ʮĹɾʲôˣضЦ
Ȱ˵֮£ǰӺصľ̫飬ϻؾػҡʥأԼң棬飬һǰء
֮ĵҡʥг˸һԺ󣬾ʧˡ


630 Ӻ
ؾݣӺ죬ģԥ࣬
Ӻλ֮أӵǧأд󲿷ֽΪຮ֮ءӺ֮ϣ˿ڣӵӰټҵеһʮһңСʮһУңңӼң󡣶콾ȥһСɵˡ
ֺ֮ң滹йɵӡͳ֮µǡ
һǣǷͳεķΧڣڷҴӪڵ϶Ӻ֮ϣǵĴĳСӵǧĳס˿ڣÿս÷ŽһͲܹݳǵķ
ҶǷǳĿأһ֧ɷͳ죬滹ǧҵϵϵӵܣ⻹ӵһֻʮʿɵľפ
뿪ҡʥ֮ʱǰ˴֪ԼǰӺݵϢȻڷ£ְԼ˽ӺݺĵһվͶǡ
༸ʮΧûгǽֻڱԵشÿһɾʹһɸߵ޵ܡֲ鿴һ޵ܣȵķһŦ־ˣǱԵشЩ޵ܣƽ֮ʱãһܵ˹ôе޵һޱӴķ
Ҳ֪˭ģΪɷ󣬿һɣʥ˵涼޷ơֶ󷨵Ĺ޲ڡ
ȷʵǳǿЩ޵֮ƺһ޾ѪȻ֮ȴ֮Ӱⷨһͽһ׳۳ˡңҲͷ̾
£ǳСɵֵܹĵطɣջĿ⣬ип˵ֳǰһָǽȥɣһӺݵĴеķ
ң飬ֵһ߽ⷱޱȵĴеС
ĽֵϣΧˣŹ֮˵Ϊֲٴεĸ̾СɵݵĲʵ̫ˡһۿȥֵ֮ϸΪ˶У͵ǵ̥֮ߵѾǵʮˡУСɵбΪĵӵ֮ͺһ㣬һۿȥܹһѡ
ֻǲ֪ǵģԺš
ƣУԵ÷ǳƽӹע⡣ִʱҲԼʱԺµңڳеĸ̵н
йʱԺֲűңԼ
ðɣѵôһΣʱҲˡϴЦݣһɵ˵
ʱң˵ҲɵЦݣֽ֮ԺǾҲûֹͬеʱˡʱķɣһʱܵƣȫɢһˡ
߰ɣٲȥҪˣַһӹԺЦ˵
ͷڵפ֮Ҳǵĳǧ˿ڳеȨģͬʱǸޱȾ޴޷ġ
ռذĶ硣ǣĵһۣԵľȻԪԷҲ᷸
ǰϰ˻ȫǵھŲΪһɾضκһҸҽӽˡ
֮ʱһʱͱסˡ
صأ⿿ŸոߵǰʮĵطһŻ֮Ź֮׳סˡ
׳ŵھŲ߷Բʱп̤ʮΪӣƺػŶͷ졣
ֵѾƣΪҲ׳Уһˣȫĸ˶ѡȻ󲿷ֶʿҲСֵķˣԣûлֵˣֻǺֹסǡ
û뵽ļӻͦģСɵҪǿߣﾹȻֻǿŵġֱֹˣɫ΢΢Щȣ·ǰػİԺֲȻһЦת׶ң˵
󵨣ֱҼ֣ˣ˭ĵӣң⻰ֻǵȻһЦ׳˶У̾;ǰƺң¾üëһϵĻƺȻдĺȵ
ˣֻعͷϴźЦ֮ɫ˵һ䡣Ŀ׳Ͽ˼ԺֵɫһҲȥ߷飬˵ˡ
׳ֵĻסƬ̣ϹЦֹЩػʿҲЦ
СӣΪ˭ֱҼֲ˵ҿڳԡҷ֮٣Ҫˣҷɵ׳Цһ˴ִָָ֣з˶ԡ
ϴϷŪ֮ɫһ죬֮һ󶯵оһֻɴСƾն֣źХķֱץ
ɫЩȻˣŵСˣٺõҲᱻƻ׳ֵһ˲䣬ֵһһȻҲֻХƣ̧־һ˹ȥ
ʮľ룬־ͺڴһ㣬Ⱥ֮ӿЦ󣬡žž𣬾ǵЦȻͣһ۾ֱˡ
⻹㣬׳ƻδִֵһ˦ֻһתӭͷǡ顱һصĺ׳Լϣ׳ɵ߰⡣
⻹ֿڷûɱ֣ôһ֮ʿֵУһͿĨɱǸһӣֲûɱ֡
׳ԺҲе㲻ͷˣ¾ֱӵĺ飬ˣ
ɲǼǵϿգص˴˿ڵÿһ˶СҲ˷ڣһ̸ķС
ʱһ㶣ȻſЩ˶Դ֮ʱ̬ȣ¾ɫһ䣬ѿڶã
˸ҵſ£˵ɫҲˣĲͬһʱ뵽ơ¾ǰһģ͵վҪȥ
岻ɣ鿴˿˵˼æס˿ˣ˵ǷҵĿˣǸ۵ҡʥء
һĻɫ̴һʼ΢ŭ˾ϲ֮ɫһץס˷ļ򣬴ʵ˵ģǸնɱʥ˵ѣ
ͷ
ǻʲô˼õܹնɱʥ˵ĴڣǱ档죬촫ȥߵĹӭӡһͬȥӭӡ˼ŷͷȥ


631 صɽʮ̨
ִһɲǣԭޱȵǶȻž˵Ŀⶼ˷ڵλãʹǸŽҲеľ㵡
Ȼ˸ֱһ֡ǸôţֱӺԼ֣֡ǴĸðģȻ֮ʱҲ˵۾һ£ְȥ
⣬Űɣ߹ۿһĻ˶ͣס˽Ųֵ˵Ŀ⵱У඼˿Ц֮ɫڿ˾ȻǷԺǾѾ˵˿ˡ
Цֱֱ֣ҷҵûʲô裬˿»һ̾ͻ⵽ѹնɱ
ʱںȻ˾졣
ˣˣˣˣˡ
ƵĹͷ·ڴߴսʿ¸ɱһǹǣԭӦѪڵĹȴڽǧͬʱһص°͡
ˣûм֪һģŵ̫ʥ˵֮ʥ˶꣬ʥ֮Ƿǵơһ֮ʱĺ죬кܴﵽҲŻģʾׯء
һʲôʱ˿ʼ䡣Ϣ֮˾һ죬ļ壬ʸ峤ʥ֮ĻʸǰҰڳ˴ӭӻʸˡ
ǵļһҲŴΡһǲȴɵдһׯء
뵽һԺ˵϶¶˾ݡ죬ѵʲôｵǣһʱ֮䣬ֱ졣
ûһ˰ĿŵȥΪǿĸ˵һ¾ҪҵľӸȥδ𼴽Ĵﲻ˵Ὣ˹ظ졣
ǣʱ򣬷еĹŴˣһӶʿɵľӣв̤ĽŲ¡¡䣬һֱֵͣǰʮ֮⡣󣬾߷ֿм¶һ·
ţһ̺ӷ̶ֱ·һ㣬һ̵ֱ˵Ľ¸պֹͣ
̺ϣǰ棬֮ΪĿߣǵ󣬻˶ʮҵĵϵӵܡ
ʱҲ˹ǰڳӭԼˡϵЦҲӭһЦݵķ顣
ƽ̣ӭ٣ˡﰡʮɾͳֱȭ߱Ц˵
ðӦ˵ˡǣ˾һߣһһɡʱҲȥƽǰ׳ðˣ¹һЦȥˡ
Ѿǿҷˣһ£λҷҶϣ绪ЦЦ˵һԺ󣬾͸ֽԱߵĿˡ
ԭǷ绪Ц𣡡Ľܣ̰Цһɫ˼˵
ֵ񣬽նе°绪ЦæϴǸ˵
һЩ˶ѣһȥƽϡˣңǹɵλǡʥֵȻһЦʾƽϸղŵðԺָңһһܡܵʱĵʥݡ
ʥȻֻһ䣬ͷ绪ЦԼ˷׷׶ݣĿϣг˾η֮ɫ
ʥǿǽʥĴڡʥʥΪǿĴڡһ˾ܹ֧һһʱĴڡ
ԭǾͲСҡʥأǰ֮󣬾ģ߹ӭӡҲҿˣû뵽оȻһʥ
Ժ󣬺ܿʥΪԴˡϴνٹսۿնɱһʥˡ£ʥ˵ӡΪ˰ʥ
Ժ󣬷ҲòΪֵ˵˶пſһ˵Ժ󣬷ǰ·˷С
ŷĸӭ˽ȥ˵ʱһĻʯˡǵ˿ĸˣȻǷģӭӹ񣬷ӭӵĴ
нһĶԻֵң𣬹ɵʥһƺǵɫˡĸˣλһλʥ˭Ƿţ𰡣ʥȻǱˣ˼Ҳ֪
ЩĶңͷ亹ֱͣ
뵽ֵо˼Ժ󣬼˾ʽĻ⡣
ô˵ҲΪؾʮ̨׾ͷˣɫЩ࣬ĿֱֱĿʵ
ǵģؾʮ̨ޱȣڳഫһ֮ءǴ۶޷̨߳ס˴ξʮ̨𶯣ͷ磬˵ʮ̨׵ؾҪҿǵ˵Ҫԭ򡣡ֵͷ˵
֪Ϣɽ̫ʱ̫ͥڣ̫ͥʧԺɽͿʼķϡǣʹʱȥǧ꣬ɽޱȡɽ֮ϵľʮ̨ף̫ͨͥĵ·
ǣӳּؿʼһаλ̨ףλ̨߳׵ʱ飬ԪͻȻɢʣµλ˵̨ףɹıסͱĪȻ۾ͷˡԼ֪һж˵˳
ɽӺݣΪӺݶ֮һҶɽĹעδٹɽʮ̨ϷţȫռΪȻǿԲ鿴Щϵġ
ˣôǷڣ÷ôһ˵۾һæʵ
֪Ĵ뿪ɽԺ󣬺ܿʧ˳֮ϡǷɳ˴ȥѰңȴֻƬﶼδջ񵽡ǷĴۣͺƾʧ˳һ㡣ϧ֮ɫ˵
ˣ˵Ĵۣһݼء˵ڰǰһʥҲ˾ʮ̨סʥ˺ƾճڳһ㣬δ˵𾪾ʥһ̤˾ʮص̨ףȴڿھʮ̨׵ʱ򣬺Ȼʧ̨֮ϡϿϧ֮ɫڣ˿ȴ־˵һ¡
˵ʥǵһγڳ֮ϣȻ̤Ͼʮ̨Ժڵھʮ̨ͻȻʧˣ龪˵ĻԺ󣬾ɫˡ
ѾŲһʲôɵӡ˵ûɽʮ̨׵ľͷӦþֻ̫̫ͥͥڳ֮󣬾ʮ̨ǫ̤֮̂ף𵱳䣬һߡһʥҲʧ̨֮ϡһеһУѵľͬϿô
ΣһҪǰɽһ⡣Ȼǰ
һҲȥڳϵĸдǰʮľͷϵǧ̫ͥκ˶ʲôҲ˵ͷ˵


632 
һ֮󣬷һϢ£ӼңҷɢӺ֮ϵߣ첻ʱһʮӺݣ⻹жʮλ벽ۡ
ʣʮλʮλ벽ۣΪɽϣʮ̨׾ͷ
յϢԺҲٵ飬ԺҲˡһˣҳλۣλ벽ۡһˣæȥ
ɽԻءΡλӺݼ֮أƵʮ﷽Բɽһһһֱ쵽Զɽֻһ༸ʮɽ롣
ɽĴ˵˹עģ̫ʱɽ̫ͥڡ֮⣬ɽ鶴Ҳ̫Ų̽ԪʼĶ̫֮ͥ鶴Ҳʧɽ
ԭԶʱɽһɴڣͬءǸʱݵһڣʥ˵򣬸дǲ֪ΪΣһҹ֮ͻȻʧ
յķѾڣյɽѾķ϶ꡣȻΪ񻰴˵ԵʣϴɽŹעȴٵȥһΣ֮أʮ̨׵ľͷһӾͰѳݸ˹
ǺķһʱŸϵɽĵؽ磬ŵ绮ʶԺ󣬾صؽԵ֮һɽȥ¶һо˵ò
ɽô̧ۿǰޱ޼ʵİɽŴɽĺزɣϢֵ۾вһ㾴ηп˵
أһôʥۡصѾڶ౾伮Ͽˡ£һεɽ
ң۾ҲһĨ˸֮ɫǰ֮ʦɽ鶴Ԫʼ¡ɽ߳ʥʣһ˰Ļҵ֮;ס磬δعءٴζȴѾ˷ˡ
ݴɵķԴ֮أ̫ʱɽһΪӽԴĵطϧ̫ͥĳ٣ɽĻҵ֮һագֻһϣη֮֮ءɫҲôÿ
Ҫ֪̫ʱɽĵõ˽һĻԻʱ̫˴֪ɽĹ
ҲˣɽĻԻѾǹȥˡ߰ɣɽ룬ǻҪһʱ䡣Ա߲廰˵
һʣٴ𣬾ŵɽ֮ϣգ֮Ͳټ
ʱԺڿ˴˵еɽ۾ӿ֮ɫ
ɽ߲ɽޱȵİ磬һһ㣬κһվɽĽ£һޱСĸоɽɢһֲɣһֻߣһʧ֮ʷϢֵվɽ֮ǰ˭Ҳ˵ˡ
񻰵ԴȪɵķ֮أ̫ͥڣڲŷ֣ʲôݴɽʥֿڴ˳Ĭ֮ɫһۿɼ
ǰɽĻԻѾڣɽǳϵʥɽԶʥء
ʮ̨׾ɽɽ֮ôʵ
ʮ̨׾ɽ̨ͷ˵
ǿȥɣѾӦˣ˿ɽɽ֮ϣԼжʮλ۵ϢڲһӦͬȵĴڡɫϾ˵
˵ʥˣ⻰ɫһ𣬿ЩԸŵʵ
ֻҴԵĸӦҵǱʶƺӦɽǱһԽ˰벽ʥ˵Ĵڡ˵ͷٴϾ
ܣڳ֮ϸûʥˣôܻгԽ˰벽ʥ˵Ĵڡ滰£Ⱦ˵
ûУĸӦ³Ҳȥȥ֮мҪСġҡҡͷ˷Ļɫһ˾˵
ҸСģңɫҲޱȣҲһ䲻㾯ľ档
һ̤ɽϵһС·ϣɽʱǿ˺üȺȺӵޣֻ΢ͷųһƵԺЩֻ̲ˡ
𽥽ӽɽߣڿһޱ貵ֱ졣ɢԶԶľ룬ֵҲܵ˴ϵľ򲨶
ѣǶѾӦɽĵطʮƺδͷŶҲޱȵ𺳡
ǰ˵ʥֵҲӦˡֵɫޱȣʮľͷ̫ͥѾΪĴڶˡڿǾʮ赲סеˣԴ˿̨̲֮ϡ
ץ˽ŲʮʱԺ̤ɽߡ̨֮ۼһһȺˡ
˲ֻ࣬ʮʮλλʥ۳ݣ˵ΪĴڶѾˡ
̨ıԵϣǾʮ̨סÿһ̨׶ǿյ̨֮׵ľͷȴһſ˿ֵ̣Ǵ
ôûȥʮ̨ףЩɻϾͷӦ˹֮µĴ˵̤أ䣬ʥʧ˭Ҳ׷ա
ңʦ棬ȫҸԱߣһ𴳾ʮ̨סӦԱߵң˷Ը
Сģңͷ֡Ҳĵ˵ͷû˵ʲô
飬Լüһ㣬Ȼһץס˴üжݳƴСƯֵ֮ϣתţͷŵĽ⡣
˵ңһΪһ⣬СִһʧĵС
׼ôԱߵķ鿴ֵľٶɫһһЩ²⣬Ҳʵ
⻹˵ôȻֱӴʮ̨ˣһЦ˵
ǡֻ䣬̨֮ϺȻд۷˾һƬ
Ȼ󣬾һɰʥھʮ̨֮˵֡ɫһ䣬ʮ̨׿ȥȾϲޱȣֵޱȵһĻ
˵ÿֲ쳣ľʮ̨֮ϣһɫӰӰԱߣƯһͭ餡
ɫӰʶȻСɵħ֮ʱʥܹһͬǰȥݼ֮ѹԪסһȥ֮󣬾ϢҲ֪ǳɹʧˡ
˿̣׵֣о̳ľϲȻڿѾ̤˾ʮ̨׵̨Ժֵ


633 
ͻȻ֣ҵһ̤˾ʮ̨ף־ϲֵĵͬʱҲеĴԼʥ׵ˡ
һŵĵ棡ͫصţޱ𺳵ѿڶ
بŵĴ˵񻰣ϾȻһŵĵ棡绪ЦѾ𺳵Ĳˡ
ôܣϾȻе棡ɵӡҲŴͣȫŵɫ
̨ЩҲͬǱ𺳵ˣ˵жŵɫкü˵嶼ڲָף촽ֱŶ£ȴһ仰˵
ڴʱھʮ̨߳˵ĲĽŲޱȵĻ￴ȥֻܹıӰԿʱɫʲôġ
ˡ
׽Ųڵ̨£һޱսһ˰ڣͬʱһҵһ¡ȻȻӿһޱȶĵĸоеҪ¡
Ǵ֮ɵӡʶ㣬˿Ѿľʶ˵һ仰
֮Ļɫ̽סˡߵ˵ʮһִʱĻѾޱȵķḻˣȻ֪֮ʲô˼ˡ
̫ʱĵһ֣ǴӴ֮еġ֮ˣҪҵ֮ͱ̤ϵ쾳統УһһϣŻд֮֮д죬ͬҲ̫ʱʥԴֵ֮£ȴµһ֮ʱ֮ڶ죬ʥڵ
ⲻ񻰴˵ֵмص¼κһֵĵϣԿ
ʱ̨̤֮ϣȻҲ˴֮ȫԿ״ʱģϣǾ˵̨֮׷ġ
֪һ㣬֪̾ڹȥΪʲôд̤ʮ̨ף̨̤׵ʱͻȻը䵱ˣΪǵ޷ס֮ĳ
ڴ֮֮ҵԼӿŻ¸Уܹ֪ʮ̨Ĵ֮жֲˡ
𾪵Ŀ⵱У̤˵̨ס
ˣ
һָ֮оԴС䡱һڵʼҵļ
ɫѾɷޱȣоǺȻ֮ɫ
Զһ㣡СޱȵϾ˫ֻ֮ĪľתȫʱЩʲôһѣźʮɡ
̨֮ĴԼʥǣҲ׷׺ˡм۵Ѿû˿ѪɫȻڴ֮ܵһ˺
ʮ̨֮ϣڵ̨ͣʱԺ̤˵أڡˡһУ̤վ˵ʮ̨֮ϡ
ˣˣˣ
֮֮һ㣬ڶ߹ĶɫҲ˿ѪɫڵѾѹƲסˡ
ó˺̣ĶС
һеĺ̷ǳصĳССɵĺɢĲһֱȫƺһֵɶǴ֮ĸЧȫɢˡ
ǵǰ棬֮Ժ̾ȻһҡڣȻſھһڵѪ˳
ʮ̨֮ϵĴֲ֮ޱȣǲѾЩۣʥɫ󲻵˿̤ھʮ̨ϵѹ
ڵʮ̨ͣʱ䣬ȻޱȾηĿ⵱У̤˵ʮһ̨סŲµʱһȷʵǳֵûд֮֡
ֻǣʮ̨׾ͷͻأһҡΡıԵ֮ĳһѪ⡣
϶ص̨ף˿евη֮ġףȴѾ̤˵ʮڵʮ̨΢ͣһԺٵ̤˰̨ףվ˵ڶʮ̨֮ϡ
֮δ̨֣׵ľͷͻȻʼҵķԵԼѪŨѪ絶²ƺԤʾŽѪֵ֮
ȻˣͻȻ˵һ䣬۾һȻĹâ
ʲô˼æ飬׷ʶ
ڲ˵֪ˣ鲢ûϻش֣ɫޱ˵
֮ʱֿʼʵǣһ̤ʮ̨ףվ˵ʮ̨֮ϡ
ڴʱ̨׾ͷѾ²ѪƺѾһޡڿ񱩵УѪⲻϵı仯ɵǹӣȵȷӡѪĺ棬ֿƺʲôƯ
ȻȻ̫ͥѾ䣬ʮλʬɶѣԺ󣬽̫֮ͥ˵ʱվڵʮ̨֮ϵͻȻЦƺʲôбһԡ
һ˵һƬȻʱҲʶЩʲô
ڴЦ֮˽ŲŲڵʮһ̨֮ϵʱ
ˣ
֮ٴεͬʱ̨֮϶ȻһһѹĻϢ̨֮ӿͷ񱩵Ѫǲͣ
ৣһһ͵Ѫ⼤һͷն̨֮ϵס
ͬʱֵһ𣬺Ȼɳͷųޱ貵񻪣Ưֵͷ֮ϡ


634 ̨׾ͷĸʬ
Ѫ¼䣬ʮ̨׾ͷѾıԵѪ貵Ҳȥ֮¡죬ɢǧɽ֮һ²
˳˺üʮɵһڴԼʥѪ֮ⷺʣ֮֮ʱվǰͻȻһ̼꣬ͳĿĵѺۣѪӿǿзĲҽʱúĴ˸˾ĹâŲٴεȥ
˿ֲ֮£ͷ֮ϣһḷ̵́Ĺ·˸˽һĹâɢһֶĶزΧɷΧڣǿֲȫˡ
ʮ̨֮ϣѪм׿ȻڴЦȻǺܸߴ󣬵Ǵ˿վȴһһĸоͭһģǴŹϲɣ֮еͭ˸ʵڹ⡣
֮ǰĹͼͷų񻪣׵ǰ֯һģǾӵźʷеĹͼڡͼڵУڷ裬ͼ֮Ͻ֯һ
ǹͼɽ鱬ڴ˿̷쳹ʵĳ̫֮ͥѾ䣬ʮ̨ѾûдڵıҪˡ껣ƶʮ̨ϵΣƵ
£һֺɨصĴǸյеͼϡ¡һ޴ʱǹ˴֮纣Хһ㣬ͼͷųһƬ޾񻪣һĴȥһ¾ͰǵѪĳѪɫ㡣
޾һ·ֱײһĽԽʣµʮ̨ףֱĴ˾ͷѾӽС
䣡һ¾ͺǻǵǳ񻪳׵ˡں¡Уһķ棬˸֮ϢĿֲơ
ֲƵУһı֮ɫɽһ㣬޼ɵ޿ײѹȥ
ֿܹĿֲƣȺд۷˾
վǰʮκεĶʯ֮䣬ûС塰䡱һըѪ컨һɢֻʮԪѪ⵱вֻʶӡ
ʮԪӵ棬֮ӿһӰ𽥵ĳ͡ؾ֮ʮλ۵ѾĿ־壬ɫף廹ڲϵĲš
˰ʲôһʥϴż֮ɫִһ⣬˰ʥͬӵеӡǰʱֹһӿܹ˺Ŀֲơ
һ֮˲ֻȥ˵˶±ϻûֹͣȫն˵ʮ֮⡣Щ֮ɽϾֻʣֺ͹ˡͷ绪ЦǷҵλ벽˵˰֮⣬۾лſ־֮ɫȻͣɽϵ֣촽һ£ջû˵
ʱҲûʱȥķǵİΣˣǵأ˺ռĿֲ֮£Ѿ߸Ŀ׵ϣ޾ĵ֮ɫ
վھʮ̨֮ϣܹĻĿֲ֮£ͷЦһߴЦһ߷˽껣ǧǰѹң벻ɣǧ֮Ҳȵʱ򡣾Ӫͥһҹ֮䣬ʮλȫ䣬껣Ҳֻʣ²ʬ
ҵţӽͥԺ󣬾ͻ·ģ׺ֱҧгݵ˵š⻰֮ǻͷͷˣĿֵϡ
Сӣ㻹ʲôſЦٲӾҪѹˣ׳һЦ˵ĻȴЩûһͷԵ
үģֲҽģŭˣڿ綯˲һ̫֮Ӱڽһţһ̣Ѿվ˾ʮ֮ϣʮ̨֮ײ
ôûһվԺ־ͳһ
ЦӺòײŽΪ棬ɣٻǧ궼ģôܾˣӴӣЦĿ⿴վߵĹɵӡ飬Ǹ߸𣬻Цһ䡣
ڣֺĻˡͬʱԼͷϵĺһ㣬һŲںſǧ֮һɲǵʱŲѾᴩأЯ̫֮ʱĸʮ̨׾ͷɨȥ
¡¡ʮ̨ײ·˾ҵĲ·ʱпܱһ㡣ֺףȴʱڴ̡
ǴûڵģӦӰɣ׻Ц˵۾лϷʵɫ
ɣҧָһۣȻһͷɵӡ麰
ҧŶùɵ۾ִķֲĹһ⻰ɵӡҲŭˣھһŭ֮ȻҲûзŹףײģΪȥôӾͲʶˡΪڽΪ˵棬ͿԶ׽ŪӻˣŪҲҪײİ壡
ӴӺŶ֣ôˣôûһ¸һЦͭһ£ͭǺɢľŲޱ߿ֲʵԽӵ룬лһ䡣
ͭǿֲ쳣ķ籩ȼܵĻ棬ڹ˸ͷųɱŲһ𣬳׵ޱ߿ֲѹȥ
ҪҲΪӲ֪ڵӽѵԺ󣬾һֱҪӡߣӲģûг֣ϴЦ˵ϸĻͿԿ۾ϲá
ɵӡ̫ʱʶǧ֮ڶϤ֮ʧߴģԺܹٴμ߶ŷĵƵϲáҪϲͷųûбµĶٺò;ˡ
ʲôˣǵãӻǵˡСӵİɣҲҿǴˣȻӻóԲ˶ߡȻȻѾ
Ҹģǵ۾ġϻ˵ˣһʮ̨ףӦ㵽ͥѵĽ١Ҳ¾һ̨֣ײˣͥȥЦˣǸ߸𣬿³һλ
ã֣ʹ㾡һ̨ף״ĺͬʱǰһȦ޾Ȧ羫Լ֮䣬һޱߵĿֲ͡
⻰Ժ۽ǴЦȴֱӵԼڵȫעں֮ϡ
¡¡죬˺һһصĿռ䣬׵ķһ𣬺ɨϣɱޱߵĿֲƣһ˾ͷС

·ˮɢˣǽ׷ĿһɨաȻǿһޱĵĻ档
ʮ̨׵ľͷƬδ֪׵ʬޱߵĿֲǴǳĽʬɢ죡


635 
һޱĵĻ棬Ų֪ٸռ䣬δ֪׵ʬɽѪ죬֮ɫضΪ֮롣
ʬһƬȺ룬̫ͥһ㣬ľ룬ֵһۿС
̫ͥԭѾ䣡һ棬δ֪ľ룬ֱӵӡɽĸ߿յУ纣¥һ㣬Ӻ֮ϵ˶С
Ǹʱ򵽵׷ʲô£ǿͳ̫ͥȻһҹ֮䡣ʮλȫɣյҫһҹ֮ӶʧУʱ۾Ҳ˸ޱ𾪵Ĺâһ˵
̫ʱ׷ʲô£ʥǱõߡ̫ͥ䣬ܵظ
ֹ˿Ӻ֮ϵˣھͬʱеҲ级һ㣬ӿǿҵʣҪһȥ⿪ŵĳ嶯ǣɽһĿֲƣʵһıϢ嶼ˡ
գѹھ֮Сȴһͥտգ׿˵棬͹ɵӡ鶼ûб𺳵ˡбŷǧɵ񻪣з˳ЦԱߵ֡
ΣҪȥ̫ͥѹ֣ڵһʱͷ˻
Цֹסĺ𣺡̫ͥ͸ʧˡ֣Ҿ̫ͥ£Ȼһ𣬽Ų翪ص̤˵ʮһ̨֮ϡ
֮ڵѪҺˮһķȼճĶ־Ȼ̫ͥѾ䣬ôԼ´̫ͥɡˣֻҪĥ̫ʱͥôƬؼ䣬ͽֻʣһͥǾ׵ͥ
־ȼ˻棬ɫ貣ִ󲽵̤𣬸һһʵǡʮһأʮأһһֺ׻йɵӡ̤˵ʮص̨ס
һ̣ʮ̨׷˾޴𶯣Ӻݶ·ǵ𱬷һ㡣ɽϿգѾѪ֣Ҿ׵ϢɢƬλƬеˣڸſֲƣ岻ܶͬʱиһҪ޵ĳ嶯
ս˻֮Ļƻ裬̫ͥ䣬ʮλȫɡʬƿһ޷֪̫ء
ʬУŨѪܵ˾ʮ̨֮ϵֵˣѪ̿ʬУееĹ򣬵ػˮѾȫҡѪ⽻֯ͷ飬ɢޱȿֲѹھصɱһδɱѾѹ
ڴʱݣӺ࣬죬ģԥݵ֮ȻһյͭŵƷɳֱǧɡݾյͭŵƣͬһʱͷų˹âĲǧľ뽻֯һ𣬽ϳֵѹȥ
˹ŵƣʱ˿̣ϵ˶Ѿ֪ԶӺݵɽд·ˣ̫˴ھ֮£ѹ֮ͭŵƶգػݡ
һ仰˵ˡһʱ֮䣬ϵ˰ĿⶼͶӺɽڷ
˹ŵɢ첨Ҳɽϣڵһʱ͸ܵĲԾǣĲ£Ưͷ֮ϵĺͻȻϽ֮ɫɢľŲֻʣһɫ
ʣµһɫȴ˱ȾŲʻҪֲơɽ絶·յͭŵһ̺Ȼֱӽһͷδ֪Ծ鳹Ĩɱˡ
̫ǿˣĨɱͷԺϽֱӺ˾ʮ̨֮ϡ¡Уʮ̨׾ǰļ̨׷һ̨֮ϳϸСѺۣһѾ顣
ڴʱҲױȵսһȭ۶ɵᴩأʱգؿռľ룬ʣµͷ鳹նɱ
ֺ׵ĳ֣ƺǴŭδ֪Ƭʬеδ֪ڡѪٴӿ˷죬ĿѪ⽻֯һ۳һ֮ߵľ޴顣
̫ͥķһӰ˾޴ϡһʬԿдĿĵѪ޼ɵǵض֮
ֺ׻йɵӡͬʱɢ֮ĹʬȻһԽʥˣĴڣ֮ĳþǧʱ䣬ʬȻ嵱е֮ѪȫһգһĴڡ
һŵ飬һ֮Ĺʬһ鷳
δ鶯ˡһƮֱӾǿصĿռ䣬˾ʮ̨֮ϣӿݶ²ɽ±ϣʯͷ¡ɽܱߵһЩɽ壬ֱ֮ӾͻΪޡ
ԶЩǣҽжȻһѪһΣԪûӳֱ䵱һĻʣµĴ۰ʥѣһ类β͵èһ㣬ޱȵŸԶֻȥ
벻ǧʬȻ˿ֲ飡֣һҪȫˣ׻ִһƬ⣬ǰ档ǰδе࣬ޱ֣ص˵
ɱɣʹǿҲ޷赲ҽսͥĽŲֵһƬ㣬۾Ϲޣ۾ֻ࣬ûֱϡ
̤Ѫھʮ̨׵ľͷ֮վѪ۾лԿʬз˱ۡ
̧־һƬɢŨѪȵѪ˳Ѫ֮е򣬹򶼱ˡ֮ϵĲ񷱻˺ѿǺɫѷ֮󣬿Կǳ
ŨɱֺףɵӡͷѪ֮£ĵ޷̬ܵǣôܲȥܣʱԲԼ䡣
ѹַŭ̧֮־ǴȨĴڣͷųѹһеƣɽһ㣬˸񻪣ѹȥ
ϧɢ֮Ĺʬڹʬһģ̳𣬽ײǧ
׷ŭХһͭںһ漴֮ͭɢĹâ罣һֱ̣˺ޱߵĿֲƣЯŵ֮ͷ
ͭǰĹͼѶһޱȹϵͼͭѹȥ
ɵӡʱҲˣ־һɽľ޴ӡȻ£ڸ˲񷣬ѹޱߵơ
׳˷ͷϵĺ̷Х編ޱߵ񻪽鳹û
Զڴžɫ֮ʱʱľһ¡ֹ˿̳еˣ඼ͬһʱоҵһ¡
⾪춯صһ̣ǰһʱĹȥ


636 ǧǰĺ
ڶ౦ڸ죬貵һѾڸס˵ĹâޱߵĿֲ֮£˭Ҳ֪񻪵лξĶǵĳ档
䣡
޴쳹ʣۿɼƲɢɽϿյĿռһ飬񱩵ϯһУɽϷӴʯͷһ۵ĹӾʮ̨׵ľͷֱӳδ֪
ɽڣǧɽһ˲䳹׵ҳû¡ޱߵԶȺһ˵ɫͬһʱһףȻſȫѪ
һڴ۵۾ȫޱȾĹâһ£ܹ֪ԼεС˿̲˺˶ֻʵԶӡ
ʮ̨֮ϣֺͬʱѪֵϣ¶һޱȴĿĵѪ֮Ƶɽڲʮ̨ǰĵһغ͵ڶ̨׺Ȼ䳾
ޱȲҵսգͷ̫֮ʱسͲĲʥĹâֱǹʬϡɢϽ罫ʬ䴩ˣȴ赲֮ǵ˺
״ͭ餱֮ɨУ׵ҡ˺ü¡ҧгݵĶ־£ͭǿӲĶ˹ʬֱ֣Ӻϡ
ĲҽУ죬·̫ŷսһ㣬ޱߵѾû鱻ͭѹɢ˴󲿷ֵѪ⡣ʯ֮䣬Сʮɸߡ
ɵӡЯ﷨򣬶˵ľŷڶн֯һϵͼѹһ񷣬Я֮·ӡһ㣬ֱӡ˹ʬϡ
ʬ˾ҵĲ֮׵ҡӡʬϵĹͼƻŹʬеԴֵѹͷ֮ϣִ߶׳ء
ꡱУһɻھʮ̨׵ľͷݺϡ
̣һа֮ԴĿǡ̫ͥʮλԹ۶ɣñˡʬؼ֮ÿơ
һеһУڶ̶̲ʱڷɢȥʮ̨±¶˵ǰ
ֺ״ڵѪɵӡѾԭΣ±˹ɵӡ̨׾ͷѪʮɸߵٴεСʮɣŵĹʬɢ֮Ѿš
˫ĿѣȻѪϵĶ־Ѿȼճ档˫ִһƬ񻪣пԿ֯ɵĹͼ
ִЦֹ־һ˺֮ϡ̣̱ͷųǧͬһ㣬ɴ⡣
ͬʱĳ֣׵һ֮ϵ̵ȥԽ˾ʮ̨ףĻʬϡ
䣡
޴ıըһƬؼеȫˣɽƺڤڤ֮޵ֶػĲУȴֻǲͣ𶯣ȴδб
ֺױ޴Ӿʮ̨ѪֱֵϣĿĵѺۡ׵֮ͭϣҲɼѺۣʱп顣
ʮ̨׵غ͵ر顣ͷĹʬٵѷ죬Ѫ⣬ҡҡ׹
ֻԹɣֻӵеΪȴûеʵʬȻѾȴͬСһ㡣ֺײƴ۵Ķ£߶ѾıԵ
֮þ
ʱֺȻͷޱʵĴȶ
ɲǼ䣬յеķȻһǧˮһкڰн֯һǧ֮ߵľ޴֮䡣󣬴֮ӿһ̣·һƬһ㣬ޱߵϵϵĺë
֮£ն˲񷡣ӴһƬ⣬ô֮ϣȴ޷С
䣡
޴֮мǾޱȵĲҽѪ۶ɵһºȻѣѪȾաѪ֮У̵ĹʬƮ
ն飬ֺȴû֣ͣ໥һۣͬʱͬʱڸһе񻪣֯һ𣬹ᴩʱգ˺һصĿռ䣬ֱӳδ֪³ǧʬ֮ڡ
һ񻪣һֱ̫̹֮ͨͥ;վǵλãԿԶǲ֪پ̫ͥԼޱߵʬ
ȥһ֣﷨ӿٵ޲ԼϵѺۣԼϵѪг׺һȻһ֣ѹɵӡսԼ嵱С
֮⣬һֱ̤ǰСǵʮ̨׾ͷ֮ʱ
¡һʮ̨ͬһʱȻһص̨׵աޱߵʬڣ˾ΰᴩ˿ռ䣬ЯŸɱΰ֮ʬгһõӰǸǧʱ䣬Ƿ˾ɱ
껣ǵõӰ֮Ȼһһŭ˫һӾͺˣϳǵõӰ˭
̫ͥεۣ̫֮ͥ󣬾Ȼǧǰ㵽˽շ£ǰ˺֣Ӳתʱ䣬ǧǰնɱֺ׵ĸͨ
ͻ䣬ֵɫ䡣ǾΰԼǾɱֱ˶ֲ޷ֿãʱѾŭӽ״˸ֽͨΧ
Ѥõ׵дһյеӣϱڣ⻪䣬أǳΪ֮ʧɫ潻֯һööƴСķģӵг
飡
Ǹΰδ֪ӣض˺ݺݵĲ֮ʱ򶼱ǵˣ˵Ķв˵룬ʱڣȻҲ
һжڵʯ֮䣬仯ֶ֮ЩӦ赲סǸΰԺڶˣԺΪ񻪣϶صͼԺ֮Ϸڶ𣬹ǳĻ۷ڴ˿罣һ㣬ն˲񷣬ֱǧǰӰնɱȥ
ɱ̤ͨУһͿԽصĿռ䣬ֱӳʬСȻ˫ֿ裬֮еӰϿս֯һֻľ֣άԺ󣬴֮ץӰ
ǧǰΣܹնɱ㣡׿ţ˺˲񷡣


637 ǿƸ
ս޵ΪҲΪѵһΡǾսУȴԵĳɳʱҲ֪ΪսѾƽĽ˵ʮһĺڡ
Զ֮ķھ֮ʱҲ缢ƿʵⳡսеÿһľҪ֪йʱԺ󣬳Ѿûз˺ŵսˡ
ǿս룬֮ʱͬʱҲԼܵĿ졣սƴһǵ𣬰ʥڳϲߵ˾ηĴڡǣ۱ѹԺǾβ͡սڻҶ硣
ʱѾ𺳵˼㣬һֱΪԼЩ߹֣ⳡսŷ֣ѾӵֱӶԿʥ˵ʵ޴Ĳ죬һʱ֮Щ޷ܡ
ܲܣִ˿ҲܲˡΪʬϿյӰִ˸ִͨ⣬ڸ߿յͬһİµâնֳ룬ֱú̴Ļ編Լ״ľײһ
¡
޴ıը춼һ飬ڸǹصû׵ͷ֮ϡõӰҲֹۿɼȥ
֣ټӰѾһҪʧˣ׿һĻԺ˫̱ǧɳ⣬ͷִһԺٴλ֣ͨ
֮䣬һ˿Ѫ֮伤ŨŨĵſѪһľӨ貣йţγһöö羫
̫֮ĩ׼Ǿ̫ŵ涼ҪɻĴڣ̹Ÿ֮ʱԴԴе̫ʱֻ̫ͥеᡣ׵걻ѹ֮ʱ͵һƬһֱΪԺϰɹǵһͷš
ɲǼ˻𣬿µ𶯳Լǳ棬ǻصĿֲδ֪һ˿ֲ֯һ۳ƬؼΪµĴɱ
Ӱ֮ԴĥӰۿɼ껵ӰԽԽ
ɽϿԽؿռʹ´ɱһĻ֮䣬Ȼս
䣡
ʱޱߵʬͻȻ˾޴ı죬Ӱϱޱ貵񻪣ӵ
ϵļ֮ͻأ·Ǵ̫ʱԽʱն󳪣˻һ˲䣬硣
һȦ񻪴ӰϵһֱֵޱʬʬһЩ׵ʬзɳûӰ嵱С֮䣬ӿ嵱С
ԭõӰ𾪵Ŀ⵱У𽥵ı޵ʵ̶ʱ䣬֪һĻ
Ȼ𾪶ǧǰµĺ֣Ȼ̫ͥʮλ䶼Ѿ㾡԰һֲޱߵʬ֮ϡǧĽ죬֮ʮλʬвҵλؾҪء
˷뷨𾪲ѣȴʱŭˣ
̫֮ĩ쳹ʱѾЧˡɢһ˿֮۳һŹϴźϢͼ˲Ϣ֮ʮֱѹޱߵʬ֮ϡ
֣֣ҪˡҪϴ򸴻껣Ƭؼ佫һǶ֣׳ִ
ʱֲžѹȻԥĳˣ죬ɽ纣㾡Ļ֮ӿ糱ֱѹȥ
ע˽һޱȷޱ𺳵һĻǧǰ̫ͥˣԽ˵ʮϴ㾡һУǧ˺֣ͥʮλĲҵλǿƸ
ǱԪҪǿĴڣһ־ͿñϢּʹԴҲȴڵǰš
㾡һУǿƸעΪֵḷ́Ƕ֡οҪĨɱǧǰ̫ͥԼ½ͥע޷̸ЦԻ
һ𼴽ĴڣֶԼȫҲԸ۾ʹ˸˺϶Ϊһ񻪽֯һ𣬹ھأ۵ϡ
ʹۻʮλҵλҲ޷ֹɽ纣񻪴ĥ۵Ӱʱʱģ˫ͺսС
ʱޱʬԵĵطһ߽ʬ屬ŰʮĿֲͬһ㣬˴ʱѹ۵ֺס
ãײͷȥɫ䣬ѿڶ
Ե֮Ǿ߽ͻȻվ˫۽գȴǷ·𸴻һ㡣һǧ۶۳һʮɳǹȻһеǹ˺˲񷣬Яſֲޱȵɱֺס
ɶ񰡣һ̣֪̾ԼҪֹ۵ĸѾǲܵˡǽ죬ǲֿ˶Ҫһޡޱջڵֹͣ˶껵ѹȻһѺ۵ͭ餴ȼڹ棬ӭǳĽ
ͻȻ֣ͣѹƴȫȴҲ޷ֹ껵ĸˡ
飡
һıըһ߾߽ʬ屬ը仯Ĺ㣬Ʈķ޾ӿ껵嵱УһԽԽ껵ɢ˵ѣޱߵ˹ֺײòˡ
ͭײһ𣬷һ죬һƬԺͭ޹ϵѺֶ˼ʮһ֮ͣͺȻը
ѾǧĲãֹֺ׶ѹԺ󣬾ͰԼ嵱вҵλ˳ȥ
ڴʱδ֪Ȼޱߵˡع򶯵ֹγһ޴УաǸ߿յУһۣС󣬲ʮʱ߿յоγһƬﷶΧľ޴š
֮Уһٴ𽥳ֺ͡׵ǰԶеĽʬѾȫʧļ֮ʧλãվһصӰɢŸ߹󣬹ھϢ
̫ۣͥ껣ǿƸ


638 ɱ֮
۸˳֮ϵˡ̫ͥǹȥ޾һֱǳ֮ϵףʹǿʣ˻ʵʥʽʥʳҲ޷̫ͥͳελ
̫ۣͥһ۶̫һڷս֮ǰѾλڶ۵ۿͳ꣬껼̳̫ͥĻԻͣڳ˺պ
ǧǰ̫ͥ䣬ʧڳ֮ϡͥɽķϣ껵ȴûбȴмص껵һֱǳΪԻ͵һ
գǾȻǧ̫ͥķǰǿƹǴޱ𾪵Ŀ⵱Удӿľη
ʣ۾ǹ⿿һ֣ܹĴڡǰû˭ҺĴڡ
ֺڿɬķĻþȫʵȴȻ޷ֹ껵ĸĴֺ׵۾
޷ֹô
¡¡
ʹصףƿŶɱȨǹȥѾˣǿƸȲͬľ
ٴʮʱھѾ̳̻ķ⣬óע⵽ɽ˺Ϊ֮ͣ١۵ķע˻õӷĳͷ
δ֪˶޷ӵĿ籩ꡣֺڶʱĳ֮󣬸ܵٵƣɫһ
ɱ֣һ֣ٳװĨɱ׵۾ӿ˿ϲĹâĴڣ˭ԸȥԣʹǿŵҲ⡣ִϲͬʱһһƬںԼǧĸֱͨӺٴ֮µ껣
֮ĶͬҲԸǿĴڡ֣һΣʹеֶΣգңҲз˳
һΣǵؼʱ򡣰ĨɱۣǾͿԽ̫ͥõ֮һĺ̡ǿƶôһܵѵģͽ֣Ϊк̡
˵ɱ٣ڴ֮ǰٴһεͷų˿ֲ¼ѹֺ׶ò˰Ȼٴһ㣬ȫɷɵдһ޷ĥĹ켣ǧһ㣬ۻȥ
켣ڴʱٴгֵһޱȵϤ̶ˣľ룬ӳһƬ켣֯ɵ񻪣ǵضȥٴµɱںһ𣬷ѹۡ
⣬ңһʱ˴ޣлһ壬˵Ĺ켣ֱӳ۵Դ
һδͨٻһƬʬɽǺѪʬɽǺ룬һɸߵɽʹɽٻЯųѪ⣬ɱ֮ѹȥ
ִʱžһ㣬ޱϲų˷Ȼķ˾ҳձ仯˾Ÿ촽ޱȵ
ͬʱ֣貵ڸأƵݶ𶯡֮ҳƪ£Ԫƪ£̻ƪ£ƪµȵȣǧµֻأʹǿ۶޷ӡ
ٴδȫǧ貣ɽۣδ֪۵ͷ֮ϡ
ɱӿ¾ɽԽʱննһɳĽ⣬һϲĹһ㡣ʱ侫ֵļ֮ϣһ漫ӣһֳʱ֮䡣֮䣬һƬصʱתǧնʱ֮дԽһʱʱ䣬ֱնӰոճֵʱ
˶ɱ۲Ųɾ޾ס˻䣬صĲĽ¶ͷ֮ϳ̫ͥûʲôڿ赲
ɱɽĶޱȣ۸ոմɱͬʱԶһ֣켣һ䣬껵ͷ֮Ͻ֯һɸߴ棬նӣҲնӿ첨
ʯ֮䣬۶Ӧҳ֮仯ɵʷֱֻӺ۵ϡִҲϡ¾ɽ⻮ʱն۵һѪ顣
۱ϳѺۣѪȾ˳գÿһ޾Զۿһսˡ
⻹û꣬ɣ·ȴһľޣû˿ͣ٣صĳ۵Դ֮ϡ
һĴڲٸ߰ޱҵİ֮
ǧǰ㾡һУڽ֮ʱǿƸԭΪѾ޷ı£ǧ㣬ȴû㵽˿̵ı仯ף棬ң֣һ棬ۡ񣬴ޣ棬ƬؼΪֲķ
Щһʱǿۣ̫֮ͥҲòΪ˸ۡ
ǣʱֵȴû˿ķɡڲҽ֮ʱʹ˴ֶΡָۣٴ֮⣬ȻϽᴩضδ֪ϣʱյǧֱ죬ããһƬڸ죬ǿضҪ
ֵϽ׼ˣҲڡ
۹ھһͬʱȫһʱ֮䣬죬ضδ֪˾Ĳܵ˾޴ĳ
¡֮䣬ضΪ֮ɽ˾ҵ𶯣ջܵδ֪ػûϱδ֪ȴ𶯵УһصĿռ޴ĺڶ棬ֱӿǳ
飡
޴Уֵ˱ǧµѪһڱڡҲͬùʱ֮նһʱ֮䣬Ӱոճ֮ʱնһֻ첲
΢棬ֹ۵ĸǵ£ֻǵܲҪĨɱǣΪ۸֮ĵһƷܵ˾޴شڳ׵ŭˡޱȵз˾޴
ǣֵȴûǧ֮ͣԺĸͨᴩأǴʱеĲȫɵУɱٴν֮ǰ
ԵĹ۵ɫٶҪͨ赲һ֮ʱ֮ϣƺӽ뺣ĵطͻȻһޱϬɱᴩľ룬ֱ۵ϡ
ɫһ˲䣬ѿޱȡ
ũ㾹Ȼǧ겼ú赲۵ĸŭޱȵһ̳ء۵б޾⣬ֱֱĶ֮Ļƺ֮


639 ټ֣ũǧϮ
֮ϣһ˭޷ӣ˭Ҫƺӣ嵮ĵطӰͼƺӾͺһѵľʵϣƺӱ̫֮ʱʼе
ķԴأޱȵʥƽʱʱҲ˵ʥȵȡɽĿս֮ʱҡʥеǧȴֻƾǰļ䣬ڻƺȡһ֮߳ľ޹֦ɱȻ
ǧǰļλʥʾѾ֪˽д٣ͬһʱڶ˸ֺ֡ؾŶڵ£˴ۺŮ洴۵˼֮ҹ֮ȾѪءũڻƺӵľͷһ硣һеһУֶѾ֪
˿̣ǧ˴ӻƺӾͷȡĹũǧǰĺ֡ǧǰõǧ֮۸֮ʱȡ⹭Ĩɱ۸ϣ
Ǭ
ǧ˵ǰ߸̫֮ʱѾޱϤĶڳǬɱǧ֮ʯһŮǧٴõ˹ͼǧҪɱۡ
ȡ֮ʱɽϿգδ֪ֵ۵ʱǵս죬ӴƼʹ֮ⶼܹ֪ǧû˿ĳɡ
ڻƺ֮ϣ̤գǬװɽϿյս֮һ˲䣬ƺδ֪ڻƺ֮ӿջǧ˽£뵽ǧ˵嵱С
ɲǼ䣬ǧ˵Ʋڶ̶̼ѾԽ˵ʮһԽ˰벽ʥˣƽǬϣ񻪵ǧӿͷ֮ϣȻɱᴩʱգ۵ϣ۵ɫޱ䡣
δ֪ֵ˻֪Զ֮ĻƺϣǧѾǬסۡѾ۵ɫˣϵƺʲôڸѹ
ʱǾ֪ϴ鷳ˡ㲡Ҫֹ˵ģҲͬ˵ġǣǻûٴ졣
¡֮䣬Ͻɫ׵ٴкÿһ׵統УԿһͷ׺ݵ޴ڣ̫׵֮ϣΧɢһϵͼƣضصͷ
ֵ˼״̳֣ҳ֮仯ɵٴλӴʷֻ֮δ֪ϣ˼ǳЯ֮ৡ䣬Űȥ
ֶ˺̣編٣ȼޣռ䶼Ϊֹ貵񻪹ᴩأӿȥ
ʬɽǺУѪ۳˾޴ĳХ֮䣬նһ񷣬ִĽɨ֮ǳȻɱ˽ȥ
˱壬ͷնصϵһĿռ䵱С
ңָǧ绮ʣ۾ģͬˮһ㣬û˸ȥ
ȱ΢ĴڣȫҪصĹ֮£껴۵ɫѾѿޱȡ۵ȴ£֮䣬һϵѺٴ˼֣Ѫա
û⣬֮䣬λޱȵĹâڸס磬ɭɭɱóеһΪ֮Ϣ
ֵȫֹͣ˺۾ֱֱĿеĶײ¡Уصıϵճһѷ죬иԭ̫ʱףˮ񹲹սͷײɽ˼ļ
ֵٴαɣĻأĩһǿ֮£ǵϷ׷׳ޱȴĿĵѺۡͬҲùϳ˿µѪҪݺύٵɼѺֻۡ첲Ѿˣޱȣ
ǿ󣬵Ǵǧǰʵȴûдﵽʢ֮ʱǶǿֱӶԿĴڣƴĹֻΪ֮ޡ
ǡڴʱ֮⣬ǧڻƺ֮ͷ
䣡һɳ۶ռ䣬ٶײ˻ƺеˮֱɡ
һսм侹Ȼֻ˶̶̲һʱ䡣գ֮䣬һޱȾĵĹͳսУ׽һ㲻ĿռˣֱӺ۵ϡ
һ֮£۸޷赲նصϵѺ۴Ŀģ򶼶òˡֻܹۿԼ˸ԴϳһŵѪ
ǣٳ֣һһĻ˷ܲѡٴεĶȫƿնһ㣬صĺ۵ϡ
ͬʱ֮⣬ǧ˵ڶ˰ɸߵĻƺ֮ˮԺڰԺٴνս۵ϣ׽۵顣
ҺްǧǰĵĲãȴũĺֻܡ۲ǰȺ΢УǰǧǰũУǣǲģʹũҲ޷Ĩɱң֮۷˷ĺ⡣
ǧǰյսũԿۣ۰ˡǷ֮ʱԶ̫ͥ֮ͻȻһսյУͷųޱʥ
Աߣ۵ٴؾۣϾԷ֮ɫ
̣һ̣ɫ׶ݡ
ڶֶΣ֮һḷ́һýء
껣ǧǰѾ䣬ûʸӵ̡Ƭؼ䣬ֻб۲ܹӵСڣ۾ʹʱδ֪ͻȻһޱɭȴǰޱȵ
ţѪδ֪ӿ֣˲Ϣ֮ѾսѪ֮Уһֻ޴ڸץǰḷ́
ӣٿֻץľ֣з˷ŭ
룬ޣ۾ԲóѵģԼǧͷͷųϣ䡱һǸδ֪ڣһĹâڸ죬ֻײ
¡޴ıըУԶδ֪ܻ껣Ҫɱ㣬Ĩɱ㸴ϣ
۶ɵԺϾȻ¶΢Цɫ
Ϊ۲֪ҲǧǰѾ䣬ܵظ̫ͥࡣڵ㣬ֻһǧǰµѡ
Զֺһ̳ˣֹǣδ֪ڵĶԻݣ˶С
֪һʵܵظˣ


640 
ܵظ̫Ϊǿ֮һ̫ͥͳʱܵظΨһһͥϽĵطظ֮ӸǳԽ˵ʮƽƽĴڡ
ǧǰͥܵظһֱͣÿһ궼СսʮͻᱬһδսͥظҲϽ֮УҲҰĲ֮ȻԸԼĻҵͥߡο뷴ͥ껴۵λԼء
̫ʱ໥˼ʿˡÿһս˻صô𶯣ձԣ̫ʱʥˣʥʶƷͥͳΣܵظΪĿģش֮ǰĺ֡
ǰһĻǧǰ۸ǿӲδ֪Ȼ
գɭɭֲǵضļ
֮ĶԻ̫䣬˭Ҳûв²⵽
û²⵽㵽ˡƺ֮ڵϿգǧЦŲæĽ֦װǬϣƺӴصӿϡµɢͷ֮Ť󡣷·𣬴ʱļѾһʱһ㡣
ǧ˵ͫ΢΢һеĹҡԡһ̻˲񷣬һޱĹ켣һɲǼʹľ룬ʱԺ󣬳սУص۵֮ϡ
ũ۵ٴαɢǰһ˲䣬ޱȷŭ֮޾ĺ⡣
껣Դ𣬸ϣѾḥ̂޾ͺЦˣδ֪һֱڿһУٴ֮о̴޼ɵųֻľһתץǿƯڰյĺ̡
룡ʱ򣬷ӦסߺһȻ˫貵ǵضн֯һ޴ĹͼڣϸۿȥͿԲͭϵǸͼһģһ
ϵͼͷų⣬Χյйϵļǧ󳪣ʥָ߹
ֿͼ֮ȼ˻棬һδĻ档ӿûͼڻ浱У˸ɲһ㣬û桰ڡһ£˰֮ߡ
ͼӿ죬ʱգ׵ĽռȫƣֱǿյУ˹Ͽݼŵǿա
ϵͼھ˼룬صһ𶯡δ֪Ҳ˾ֵⲻܣôܻڳ֮ϣԲܣ
˵ʱ٣ʱ졣ΰ͸˲񷣬֮صӴĴײһ
¡һһ̣һзȫ飬ػˮعڻ磬Ƭճ׵飬ǵ˳ݵաĪ׵ӿ˳ڡ
¡֮䣬Ŀռ䣬ųݵǵϸСѷ춼ڲѷšпһĻ˾ˣѵյѽҪô
ڴʱݵͬʱоſڰವźۣĴ𡣾ſڴͷųĻɫâɲ̳֮ƹ˴ٵĳеѷ쵱С̣ۿɼѷֹͣţҿʼС
ʾŶѷ쿪ʼСϵϲ顣ʥʳѾʧЩϵʥȻػݴء
һеһУʱֻвʱ䡣ڱԺȴûڵһʱע⵽Ŷĳ֡վͻһ׹⣬ৡһ˿ռ䣬ֱֱĳͬʱĺ̡
Сӣңδ֪ھ֮ʱȴڵһʱעֵĶ򡣵£һŭ¡ʶδ֪һڹǧ֮һɲǵʱѾ˳ݵϣ˳ݵգɢ޼ɵĿֲƣɭޱȣȻϬɱ˴ʱڳ̵֡
֣סȥȡ̣ΣʱִͦһԺ󣬾ͷųԼȫϵͼ׷ϣ̤ͼڵ롣
ɲǼ䣬׵ϷӿԭĹͼھȻǲȱģ̤ȥԺٲͼڡĹͼڣһͷųضҪΪ֮ηĺʣ˺ķ񷡣
һٽӴڹĨɱԺ󣬸ڹ߹Ĺ켣δ֪ɱȥ
ڹϵͼ֮ϣ׵Ȼ飬һѪϵͼ̫أҲ֪Դֻ֪֮ײҶáۼڼƴ֮£׻˾޴ĴۣݳͼڡǺ嫵壬ǿҲܲ˶೤ʱ䣬ձը
ʱѾǿ̲ٵС֮ϸܵ˷֪۵ĲʱûʱȥĨټ֪׵ˣһæֻ֮ѹ׳صС
ȻŻٵĳڵĵط﷨򣬰۳һ塣
ʯ֮սֻǼܹ֪ڸղһɲǵʱ﷢ʲô£Զϵ˾͸֪׵һΡ
֮Ļƺӿϣڽͷ֦Ժǧ˵ϳµѺۡѪӿεε˻ƺ֮С
ʱǧޱϲֳ»ƺһ̣һâӻƺӵһֻϰವϻа߰⼣ǣڼͷ֮ϣһâȴͷųǵĿֲѹ
֦û֣ͷ֮ϵǵâƬؼΪĴڡ̹ŸһѪһξܹĨɱһʱյĸ֮ѪǧǰũرΪսֵ׼ġ
ǧ˽֦ǬϣûκεķˣҲû˿ԥֱӾһʣʧããʵ
飡һ֮ǧ˵һƵؿ֮һĿĵѪԿࡣļǧҲ˾޴Ĵۡǣȴûǧ˳׳٣ѪԺϵƿʼ½ͣ˵ʮΪ߷ʱ
ǧЦˣļΪӵʮڽ˵ʮ߷Բʱпܽʮһ۸ֵá
ԣʱĹһ䣺


641 ȥɽ
Ǵ̹ŸѪʱնȥƴȫͼɱȥδ֪ڰ;֮һĹâͳδ֪
䣡һεĲնڶδ֪ӿ־ҷŭũҵ޾ԻĨɱ㸴ϣСӣ޻ģ
ĹâԼӷΪⳡսĻıڳ֮ϴȴѾ֪ӿֲѾĹâ˵ˣΪѾ֪Ĵڡ
Ӱ˶ȥƴ֮һˡ
һս̫춯أв⣬֮ΣԴ̤ɵΪѵһսԵ̫ʱպĴڣʹǧȥ֮ۺӡ
սԺֲһֻĸо
ڽˣһ
壬ϵϢѾ˼㡣ǿеļЦݣЦȻ򵥣ӮˡĨɱ껵ĸϣӵ͵Ϯ̫ͥǵˣ
̫ͥǵˣԣҲӿϲɫ
׿ȥ̫ͥĹȺߣΪҪĺѾȡѹе׳֮¡ʣµģȻһʾ޴ĲƸ
ִһӣһ˳̫ͥĹȺСȡ̫ͥʱıսСʣյĹ־һ֣ң
ҪͥƬȺѾûдڵıҪˣЭ֮£һŹϢĹҳ˷飬󲿷ֵĲϱսСۿɼĸǿˡ
գûн룬˳ϵĸᡣҪϱչصԼҲ˺ۣңڵҲյˣƴʱ˭Ҳûб
̤˹;˺ۺĲƸʶȥ
ƺӿϣǧǻѪеǬȴǰ𽥵ɢĹ㣬û嵱СΪ׹˵ʮĵ߷Բ˺ۣģҲ̤˻ع·
ǻعԺⳡսನȻڳά˰µʱ䡣Ǿ춯صһսбĿֲóϵÿһ˶Ԫ֮ϡ
ǣ̫֮ͥܵظ֣˭ǣܵظѾˡ
ع鵽ҡʥԺǷ׷׽뵽˱չ״ֱ̬һ֮ǲŽ˱չء
ǲչһʱ䣬ǳսȻ򵥣ȴľƸһµʱ䣬ͲǰЩƸϤתΪԼʵǣܵظĳȴ޷չȥˡ
ʱȥѶսʥˡҡʥصפعǾۼһһôߡ˼ַ֮˻
üͷĿ˵ɨһȦԺ󣬳˵ӵĿ£شҶϴҪũ۲˺֣ǾһزˡЩ̫ϵĴڣ¶ʱڸҪһܹ֧ŵǿڡ
ѾܹŵĲǵˣԼ֮䣬ѾϽо޴Ķһζǧǰսʦǿ¶½ڳϡսʥ䣬ֻǳ˯ѣҪȥԣǸóˡ
˵Ƕףǣ˭Ҳ֪սʥĳ˯֮أäĿȥң˭Ҳ޷ҵңɫˮһеأ˵ٵһؼ
ȻҲ֪ʦ˯ʦǧǰǳ֮ʱ򣬾Ѿ㵽˽յԣǵָ˵
ǰһƬââǳݵĵͼ־ָɨ˴ͼ˵Ŀ⣬䵽һλϡ
ɽңĿо˸һ£³ĸ
ûʥɽ֮ϣһö޴ʥֻҪܹõöͿԿָҵսʥ˯ĵطˣ޴ʥʵǶսʥһͷ˵
磿⻰ʱ򣬿̱ĳüͷ˵ɽƺû䣬з̵Ĵڰ
ǰһοҪһսˣҲЩΡ̣˭ҲȥǵĴڡ̵ܰһ֮˵ɳĻڸĵķŵӣ˭˭ͷۡ
ǼʹͷҲȥˡ̣ǾԲŹġܻѶսʥʱɱ֮
֮İ϶ǰɽ
ڶգǾʹҴҵ·ˣڳڶ֪£һ·С


642 ɽѾ
֮·Ϥ۴˿̾͵ֵԺ֮СϾ֮·ĸִģ̫ʱһһε׳١սʥطʦǰɽȡ澭丸׷̫ж䣬ȵȵ׳٣ڲ·ĻԻ͡
ֻֻǻԻͶѡԼо̤ͬ·֮ȴûκһıҡʥسѾˣ֮ͨϵĴͷ󣬺ǿնԥݵ֮ϣȻ󾭹ķУѾ뵽Сĵؽ硣
һ·ǶûϢһΣӵв׷һ㣬˶һâڱĸоǴ˴γһˡ֣棬ң̫飬ɵӡ顣
뵽ɫɽ𽥵ʧҰУɫɳӳֵԽԽࡣ֮ϵĽҲڴ˵ʧڽɫɳ֮ϣǿһʵķȻһԣѾаá
֮ǵߵڿܲǧǰ𴫷֮ϡȴޱȴЩϿյţԶܹɫķ˷ӿ
ڣѾ˷ǡշ̵ĻԻͰߣ˽統У֮ʣµķ̵Ѿٺ١
ǽŲȻɳУһ·ϿͻȥϧǣֻƾɵͨΪԪ֮ĺСǹķϣҲǰವ𣬴ŨŨİܻϢ
ȻڳѾû䣬ǻǿ·гʥߣϵһһߵףͷɽУĶݡ
ǳ䵱˹ͣжȥ֮ڻɳľͷһªĳСªĳӰȥ
м֮ڿһĵطֵɫһ𣬿翪Ųسɴ磬ڼ֮͵ªĳС
ªޱȵļªǲŷ֣ΧļªģȻһŹϲɣϢɢŴԼΧһͷߵƾɲһֱӵ֮⣬γһªĳС
Ǵһϵĺж˵ϵĺѾ˿һˣܸߣԼªеĳ
ÿУȻûÿԼϴӣҲľ֮ΪԪꡣ
ڷҲһλǳĴڡûгΪ֮ǰֽдƹˡһȷѪ꣬ĳʥڡʱΪܵµĴƹͦԴνľභ¡ķƹ˱ɽ
¸ңԷ̵ҳϣΪͳ˲ںһϵеѵУǰ棬ɽ޺ֵһһ˵Ľѡ
ƬϣвĽΪ壬¸ңνľ񣬱Ϊгʥߵػ
ϣͰڷŭĿ׶񣬽̤Ĵֵ˲ιһԺ󣬾ͱǸϵĺԱߵҵС
ɽҲ֪ڵôˡԷɽڲ˳ԺɽȻɻڣڿҲѾưޱˡԼɽϵĺȻɫЩͳ˵
Ǿʹûȥɽôֺʵ
ȥˣȥҲûá˵ǰɽ·ʮǧ֮ңԶ߹·ɽҲɽˡŵУ˳Ժ󣬾ʩչ˴𷨣ɽؽһʱյУҲˡֵʻɮ˵ɫӵį
ԭɮ˵Ļشֵһʧԭλɮ˵Ŀе֪һɽڵɽȴѾˡҲɽϾǷ̵ĸ֮ڲ˳ݣͲһɽʹ˰䡣
ӵһ仰ǻġʩչ𷨰ɽؽһʱգ˵𣬾ֵʵܹ
ˣǶһЩ֮ɫɽؽһʱգû޷ɽҳ޴ʥӾɽ֮ϣǻҪȥѰҶսʥ˯ĵط
ѯ޹֮ǸˣȻѰɽѣҲˡٴ·һء·ٿԥԺ󣬻˽ȥɮѯŹɽһϢ
һ߾ǰ£ÿһδϣ߽Ȼִʧ˳
ôˣңѯʡ
ҡҡͷɫԵ÷ǳɥĿȥǰˣȴûҵһɽϢ
ҪѰôʵ
ȻҪֻܹսʥˡӵĿֲǱҸڵʱ޷Կɱ֪̫ͥ䣬Բ֮ʱĨɱϣĻᡣǣǾԲҵġٻȥѾɹˡֿش
˽ǳĬֵĻûӹƶˣ̫ʱѾڡڸûֶȥԿѶսʥֻбȥ̣Ľ
·ʱ뿪ҡʥѾһˣһ·߹߽ǧǵõȴʧĽڳĬǰУպľͷ
˵λͷɽȻѾˣյĵطȻҲڵȴǵĳ˹ȵء
Χһ°ɡֲģɫѾˣȴǷһ̷ɢľͷѰš
֮洫һϢƫɽַ֮һɽȵпһ£ֻһʯʵĴͷ֮ŵһƾޱȵϣȴϤۡ
ǵ֪ϢԺ󣬷ɱ۹֮ǰ
ǿƾޱȣȴ˵ûб绯ľϣĸ֣£ڶֵط֪ʲôһ㣬Ѿڿˣֻܹ󡭡¡ޱȹϵ֡
ôܿ죬Ǿ뵽һ֡ʥɽ֮ϵʥ¡
Ҳֻǻɶѣʹô뼱ҵɽ䣬Ҳѷ̵ʥǰªޱȣһ¶ưϢʯ
ǰʯʵ̫ª̫ưˣѾûˣһ۾ܹ̨֮ϣһĽûУ˵Щ޺ˡһǶţǴ¡
Ȼڽһ˲䣬ֿڲĿͻȻסˣ۽ӿ֮ɫ
ڸղһۣһ˵УȻһ֮ϵɮˣӰŴţƺڳһ㡣


643 ˰ĶԻ
ͻȻֵɮˣ֮࣬ҲһЩΡԭƽʯɮ˹֮󣬾̱òƽ
ͬһʱңǵĿҲʯɮ˵ϡɮ˵ϣң״θܵһָĪζΪɮûиӦɮ˾һһ㡣ǴղŹĳ֣ңòһˡ
Լ֮䣬ңɮ˵ĿжһĨ֮ɫ
ʱûǶȣ־̤ʯʱɮվת¶һޱŵЦݣȿˣԶĿˣӭ¡
ɮתһ˲䣬ֵ۾ɴˣӲûۿеᣬ˾һʮСɳղŵʱֻΪתĻһɣ̬ɮ˭֪ôһ˲ܲ˿ĵļһ
ǲǾҺ᣿·𿴳ĵ뷨Сɳϴ޵Ц˵һ䡣ϣЦݣΡ
ǣΣֲòѯһ䡣
֪ΪζҪȻСɮҲ˰˰ˡСɮ¶˲õЦݣһС۾гһߣֻԼǹͺͺԴ˼£˵˵
˰ꣿһ£ֹ֣ңǼ۾ֵԲˣͫ׵¶ԵĲš
⻰˵ԼҲšּ˵ķӦСжУԼĹͷε˵һԺĿֵϣ˵һֵ𾪵Ļ֪˭һ֣һͨ졣
䣡
СеĻһشصĺֵ֮ϡͨ죬̫ʱмҽͨģ˽ؽ̽ͨ죬ĸͨ죿һֱ׷ѰǰС֮ʱһĵ˳
ⲻܰɣŴͣ۾лص𾪵ɫ
ðɣǰһͨţѾͨʬС˵ʮָɴ࣬۾ҲԲˣ·ڸǣҪԼĻ
ȻСΪ֤Լ˵ĶȷģһĹâ˵ʵһû㣬ҵֽȼơ
ͨС⻰һ̫ǳܲסġϲͨһֱſˡ
ЦˣֵǰͨȼƷ档ҴûôЦЦ̫ſڵϣһֲֻͣĴŽʵĵ棬Ц˵
̫鲢ûз֣ʱЦֻһˡңǣȴ¶ޱɫ
ȷʵһܺЦЦȴоС˵ԼȼƷʱ϶һĨޱׯϵƣԭƽϣͻȻӿ˰ķһӾʹ޼ɵ˳زɣ̬
ӷ𣡡̫ЦУСͻȻĵһţȻתȥԭͦεȻɢƱĺ̺һ㣬ͷϿյͷųޱʥķ⡣
ǵע£𾪵Ŀ⵱УСбһģ̬ȴǷޱߵɮ
ȼƹŷ𣡡ңе֮ɫʧˣתɫׯѾɮ˭ˣڷ̵УλޱȳߵĴڣĵ֡
̫˰겻ˡͨȼˡٴתСѾ˴üĿ̬ӣĪɮˡЦׯ֮ĳ΢΢˵
һ̣ۿȼƹŷ֮ǰһ㲻ʧˡǵڶδȼƹŷԼǰ֣ͨ
мŷֻǣһ䣬ŷΪλڴŵУŷǡңϴŵɻ֮ɫȼƹŷʵ
飬̫顣ǧǰݴٽ֮ʱѾ㵽ˡΪˣڵַ׷׳֣ڴٽ֮ǰΪԼ˺·ȼͬҲΪԼһ·ֻֻ֮ʱ̥֮ԣһֱһǰһԼļ䡣Ȼ㵽ǽˣԲŻȼƹŷ򵥵ĻԼԭ˵˳
ּԺϳ˻ȻɫǧǰĴ٣ȻڡȻȼƷ鶼ΪԼ˺֣ô̫أʱŷ֣𽥽⿪ʱķչѾƿˡ
ǧʱת˲ûĻһʱڳˡȼƹŷ۾֣˵Ļȴֲһ㲻Ծ
ѵһʼô۸Ӹȼƹŷֳǰһ˭̫껣ũˣ
ûܿ죬ݾͽƽˡյĵּٳݣƱ䣬׳̫ʱʱ֡ȼƹŷƺֵ룬΢΢˵ͷԹԼ˵
ԭȼƹŷĻȼƹŷ𣬵˼ԺȴԼȻ̫Ҫʣȴֲ֪ĸ
ʱȼƹŷЦˣת泯ʯڱڣֻʯʵ߽мǸȻ֣Ϸķʯеɫķһ񻪡
õĽȼƹŷɢһֱӵǽϡȻ⵴ķ⵱УǽͬˮһĶͺϷ̨ᣱһ㣬ǽ𽥵ʧʯ֮УǰģһƬ嫵ǿա
ǳܲ˸ŹԣһԵǿ֮·ĳʯСǿ֮·ľͷһɸߵľɽƮ
ʵ˵Ҳ֪ڵɽһʱˣҿǻصһǰɽһУȼƹŷתĿƽֵϣȥɣ޴ʥҲʱˡңϣϵǰһļ䡣
ȼƹŷһ֣ƽ˼㡣ƽ֮£ȴǿȼƹŷǺޱߵķ𷨡һһУΰķ
ȥȼƷ棬ڷ̵УǴһȥʱĴڡǣһʵϾԳĴڡֻΪȥ䣬һнпܣĿⶼϣ˴ڹȥȼƹŷ
л棡ȫȼƹŷл
գȼƹŷŵЦݣ߳ʯ߹ɳأһֱʧʡ
߰ɣʱöսʥѣҲʱһҵļˡͨôѹˣʯ֮ǰĿȼƹŷ뿪һֱȼƹŷʧԺǲתָʯڵǿ֮·з
׳ĴʱƿΪ֮ǣѾȲҪԼʵˡЩ̫񻰵ǰʮһΪ̫ˡ
һԼǰʱ־Ѹܹʮ漶Ĵˡ


644 ɱ˰
ǿ֮·ãݼţԻ͵ǹ£һ˵СȼƹŷΪǴһͨһǰɽ·޷˵ǿ֮·
ɽѾھͷ˸ǹɽƻãǿ·ĸʱȴɺԭ̤һ㣬ԶôԶ
һǰɽʹȼƹŷΪǿٳһͨ·Ȼڵʱ켣֮ϡԣȥǺѾӽɽˣɽȻһʱյСͣ˽Ųϴ˿˿ɫԱߵ˵
ɣʱ侫飡ԼļģһѤõĹâʱ侫貽ֵļϡСϣı飬һ˫ͬ
ʱգ˫ˡֵ¶˵Цתͷʱ侫飬˵
ʱ侫ɵĵ˵ͷ۰׵С֣дѤõİ׹ʱˮһƿնǵĽ»ۣ죬·Ũʱǿ֮·۳һöö͵ķƣ֯һصʱ֮š
ʱ֮ǵĽ¶һֱͨǿ֮·ľͷɽ֮ǰǽ̤ʱ֮ŶУһʱԺǾʱ֮ŵľͷɽ֮ǰ
ɸߵɽɢޱȴʹǧȥɽȻ˸Ũķ⡣һ߽аķ·̻ûдӳݳһ㣬һޱ𺳵Ĳ
ʱֻ֮ɽǰһĵطǰһǹԻ͵ǿճӣһ貵ĹɽεػС
ǵʱ֮ŵľͷͣ˽ŲǴǰǿճиܵһɱУǸܵ˽Ƶڡʱ־ˣǿճӣӦǧǰ̳֮ʱʩչ𷨣ɽᵽǿյУһǿճػɽ
ǿճɱǲ롣֮ʱǿճӵĶ԰ɽºȻиȥȴһҶ˶֮ϣһµߣǴж
ɱ˰ͣɿˣλɳϴС۷ɿǵǰͣ߳Ƿк΢ЦʾǵǴ
޵״ǿ˾˵һĻ߼СۣȻûеסԼ̤޵׵С֮ϣȴ˿ûеǿա
λɳģȻ޵ףȴ֮ܶˡϷϺǧ꣬δ˴ϵ䡣طʦҲǳ˴ۣŵԽɽġƺǷǵľȣˬһЦ󣬾Ͷ˵
ȫĬ˭֪ǰ߾Բͨˣ޵СۣҲһ˲õı£ԥ׷׵Сۡ
߷ˬʵЦ˳ݣСһ㣬ǿճӵĶ԰˶ȥ׻˵Ƽվ޵׵СϣΧǹһĵˣڲ֪Уʱٴ˼֡
ʣߺˣң֮ĳ߰£ѯʡ
ұ̫ͣسתһ޷ԽûϻشңĻǷĸ߳
ңľ仰֮΢һ²⣬֪ߵˡɫһ࣬мм𡣡
񡣽̫ҷɽڲԺ֮Ѿʵˡɽǧ֮꣬ǰȻѪָһ㣬֪ԭǽȼƹŷɽ֮ΪǴǿ֮·ҾǹǿճӡһУУ޴ʥǸˡȻЦԼԵ˵˳
ˣң֮¾лתֽ֣˵֣λǷ̵ޱڷ֮ǰ̽ˡ
ýܣ¾Ͷྴˣڷ̵ľϣƽƽĴڡŵУӷĽʦǷ̵Ĺȥ
л֮ˡ˵
ԭͨһ˰꣬ټѾ֮ˡ˿֣΢һ֮󣬾һڵֵǰ΢и̾
ǰ䣬δѣ˶˽⣬֡𣬿֪޴ʥںδ΢¶Ǹ⣬ѯʶ
֪޴ʥȻΪ֮ˣȴӲ淨ּһˣȥ֮⣬δκһ˸֪ȫ֮¡֮ǰѾΪԼ˺֣ԲŶȥ֮ʱӾԼʧɽҲֻӾɽȴ㲻ĸλáԣɮҲǲ֪ŵ⻰¾΢΢ҡͷ˵
涼֪ЩεüͷΪ˴γΪؼһƺֶ
ͨ뵣ġǽԵֽзɽʱôͿɽõĹȥͺãȥͺãȰο
ʱСѾɹ˰ǿճӣɽͣ˰˳ſСۣǿճжȥ߱ߵͨסԼ룬й˰
վںӰ֮ϣĿŽ˺޵ʧǿճ֮Уϻڻص
й֮򣬽֮ôɽˣԺвǧתǰ֮ߵɽ̤˵ɽĵһ
˽ʱĹǲɽ֮ߣո߷壬ʥɽ֮ϣȻǧʱĥ𣬵Ƿɲã졣
µϿգƷӿϣϼƽֵվڴǰǰƺɻܹ̫ʱʥصĻԻ͡޺𣬷棬ƺڴо潲𷨵ڶߵ
ɽʥأ̫ʱͥܵظ֮µĶ棬죬ʹͥظҲֻ᷸ǣǳУ޴ʥԲţȥӷԲţ𲻵òɽڲ˳ݣ𣬳˽ɽ˥ܡ
Ҳ֪ɽ˥ܲȥڲ֮󣬷̽½ٳݡȼƹŷ𣬰ӷѾ֣𻹻ȴһ׳Ĵʱᣣǧǰĸ׷׵ǳ
ڴǰ־ȥһԼüģµķɽǵ𽥵ı˰ɴСֵͷƯ
йǵ޴ʥȻԷɽҳ֮ġΨһܹ뵽İ취޴ʥ㲻ʲôطֻܿ취ͨˡ
һҹֱ죬ǵͻȻһ£ɽڲ֪ĵ£ƺһɲϵǵ


645 
һ΢Ĳƽһ紵˺һ㡣ŲζͻȻĳֵʶС
ڸӦɲԺ󣬵һʶо֪ˡӿϲɫ˵ԸţսʥʹǱ˷̵޴ʥԺҲȻԷɽĪҳϡȡ·ϣսʥŲµģǻɽǷɽ
һΣҵǣĶˡеķɽǵɹĹ޴ʥȻԷɽľʹɽδ֪ɾҲȻϵǵ
һ仰˵ģֻµ˿ͷȴûвµϲɫոӿһ˲䣬ǵͻȻҵһƺܵشһ㣬âһʱ˸ڵһʱӦɽδ֪һܹϢɱӿ
ûɱ纮ϵһɲǣ־һֵĸоһʱ֮䣬ֵܵ˾޴ײ
ӦûзӦδ뵽޴ʥȻɽͳĴ˷ɱͻı仯ֵɫ˲һƬѩף֮£ҲѹƲסһţѪ˳
֡ңûڵһʱ﷢ͻȻ䣬ڿͻȻѪԺǾʶķչƺڳһȥ
¡Ǹ֣һӵϵʱɽȻҵһ¡ƺɽڲһħһ㡣
ͬһ˲䣬ɽƺͻȻ𶯸ˡԭЩ˥ܵɽ֮ͻȻųޱ貵ķ⣬ͬӿ֮д󳪣ɽ֮Уһ㸡˳һɽΧ֯һͬһķִ
ɽ𶯣ǧǰɽϵķҵ󳪣׵ļˣһ˸գͷޱѤõĹâĿ
ǿճӵĳһطĿɽķƺһšƺ²⵽ʲô૶ӷԭˣԭˣ
ôʲôˣ֣ң֡
鷳ˡֲȥǵѪ˿ƽֻ΢΢¶ĿɬȴִʱĵĻұ¶һɡ
ңǲûֻе˼ǲΪǽԭԼѾǵǰ
ɽɽϣʱͻȻһѤޱȵ⼤߸ߵĳɽϿա⵱Уǰ뵽ӣһߣϳëĺӡ
ˣң֪ôˡǧǰ޴ʥԲ֮µӣȻɽڲǱǧ֮󣬱仯͡һоͺǶսʥķһ㡣
ǧǰսʥҲŮ洴ɫʯ֮ʱһ飬ڶʤϣ꣬ϵĶսʥǰֻӣֱ͸սʥĳһģһ
ͬǣһɫʯɺһǶսʥӳɺͬǣǰǶսʥǴӶսʥеĴڡһ仰˵Ƕսʥ
ֻ˿ֵֻ̳ӣɢ޼ɵıŰһеĸϢͨ۾У纮ɱɽ֮ϵϡ
޴ʥԲ֮ʱĲ֮ģճɳĺӡ֣д鷳ˡңʶ㣬һ۾Ϳֻӵɫһ࣬˵
鷳鷳Ѿ·ˡϰɣֻĺѹԭΡʱ򷴶ƽ۾ͷս⣬ִŹĶ˵
֪Ϊʲôֻ޴ʥӱ仯ɵĺӣΪʲôԼ˳ӣһ־ͺ޼ɵԼų׺ݵɱԭһΪǷɽͳĴ֮ˣͷϵǵڣֻϷҪһСΪ֮Уһսʥ
ԭһ𣬾ֻ֮䣬Ũ̻ս⡣
δңʣ߿֮еĺȴͻȻˡͨ۾кâһѪɫ绮ʶ˺ɽΧתġ֣ЯһֱǰҵƣԼϢɱֱӺ֡
ãּûбŭһáٵԼüһ㣬ӿ˲ǵǰŴ󡣺ӴѪɫϣһĻ𻨣ȴû˿ۼ
̫ɽͭΪϴӲ˼㡣һ貵ϼ⵱У̴źХķͻأʧֵǰֱӳɽػ֮⣬źѹȥ
֨֨ǿƶѹӷԵһץۿԿӿȥ۳һ˳߳Ĺӡ
ֱֳֳһĹӰ֡ĹӰУһ񻪣һ޴ĳһ㣬ֱӵĳ֮ϡ
¡죬ɽһ֮о𶯣תġػâҲĺһ㣬âһ䡣üطѷ죬Уѷܿͱ޸
ӵȴֻڿеʮɡ̳޴ʥս飬ȻոճȴսƬؼκһλʵ
ԣ֡һ֣ɵΪһɽСһԼһâӿֱӵĳ˸߿յС
Ȼֻعͷң˵һ䣺Ϊػ
һ£ң֪ҪʲôˡֵзɳģǶսʥֽңԺԭ۾ȥ
ֵü֮䣬һâ΢䵽ȵĲãһģһС˻һСɶݶд˶̶̵ľ룬˶սʥͷ֮ϣңǵע£С𽥵ûսʥС
һ̣սʥ۾ˡƽӼף̤ź˿ģͷϽڣֳ𹿰һĶսʥɽϿա
ɱһֱֻ̣ǺӵսڹĵֲŶսʥȳһޱȵۡӿɱˮһ㣬˺ա𹿰ʱȻȻɱУһͱأᵽӰӣֱӽֻӵͷ֮ϡ
֨֨ӷĽս⵱УȻ۶ɵĳһգĹӰޱǿӲ̬ȣӭ˶սʥƿն𹿰
ʱ䣬һ̶


646 ǵ
κһ⣬գ嵭Զǹ⣬ɽھҵĲšһĹӰӣȻըУѳ㣬ػˮ緵Դס
Ϯɽķͷųޱ貵ķ⣬ԭСˮ󳪣ʱӴ쳹ǿաɽϿգǳһɸߵľ޴Ӱ
Ӱػɽǲġַһ̱ޱǿӲϮȴҲûгһ֡
ӱ˰ɣָǵİٶɡһغϣС޴ʥǧʱ䣬仯ɺԺӵеսȻڵ֡
ְյУ̧ͷӵĿжһĨ֮ɫӵŶսʥȻûдӡ֮䣬ͬʱҲһĨŭ
ⲻԼķŭǶսʥǱʶеķŭԼԼˣս޲ʤĶսʥ˵ǾԲԭµ¡
𣡡һŭӶսʥĿȻȻһţ¡һݣսʥҵһ㣬˿ռȥе𹿰һ쳤磬ֲһɽΧǺӶڲ
Ӳʾг˺񷣬Լ֮䣬һ̫죬ķ¡¡Уɽػжľ쳤ֱӭϡ
¡ҵıըһǺӡ
ɽ֮µǺ˾˲Σ΢Цǳײ˳ϵĺơ貵ǹ⣬һ̱ޱ
ٴαһѪ硣иոһͣԺٴβŶսʥֱϣ֮䣬ⱩϵսۿɼѾȼܻ档
һͬһٶϳĿĵѺۡһ֮Ѻ۾ԭˡ˫У˸Ųķеĳڸղŵײ֮鿪ڿ³֮ͻȻһ䡣
˫ִ˻ɬӡͷ֮ϣӿֳһ𡣴һƽأһָ죬Ȼϵ£ΨҶ׺Եһһ㣬ɢΧա
ǧУĦڭ޳ӡĦڭĦڭǧĿ˫ִķգɢյУۿɼͷ˿Сķ⽻֯
֮󣬸һ޳ӡѹ¡ʩչַͨķҪֳѹ
գԿȻ죬Ҳ޷ڵۣأҲ޷أҲ޷ҡ𹿰ǣǣǣǣǣ¾ɽƣƣƣƣƣ
ָܵľԼѹ֪汻ˣԼ׶༪ˡ¾Ȼз
𹿰ﱻ˳յУɿǣ˲Ϣ֮Ѿ˰֮ߡ¾ɽüѩ׵Ľһ˷⣬ɽֻ֮ʣһɫ޴ĽâᴩأܵĽУϸСĳβһ㣬һһĳ
̫ɱ¾ɽЯϵĸɱӿ˺˲񷣬ɵ޷迹ǧ˿߽֯ɵľɲǼͱĽϸ㡣ʣµľ콣ֱնӡ
𹿰޳ӡнӡ̫ŰŶսʥױݺݵ˺˽ӡ㽫춼ͱˡ
֨֨ԶӴ󾪣һͨ˵ɣˡ֨֨һ֮ͻȻһ̧֣˫ֽһŵзǳӡͬһʱͷ֮ϵĴͻȻڣ
һ̫ŷŵб˳ǵضΪԭʼɽٴ𶯡ַһ˲󲿷ֱɽкüط֮״
ڵһʱ͸ܵΧĿռȻһڶ𣬲㽫Ԫɢˡսʥ˱ףϳʮִѺۣڼ
̫ŷ̫ˣ֮أ̹Ÿ֮أ֮򵽵ġ̫֮ʱĴƻһ˲ıܹһ硣
ɵ޷迹¾ɽ⣬һУһһص飬紺ѩһ㣬ǰ֮ʱѾʧ
Ȼ֪ͨȴڵһʱ֪Σա£æ֣һ⣬΢ֹһԺԥĺȳ˾ԣ٣ߣԣУڣǰ
̫ͬʱֵڣͬ粨ˣ죬һĵɽġػʣµǲҲȫ롰ӣ˴ƬƬա
֮һǳܵ˲¡бըɽµǺ˰ɸߵľˣǹ㣬Ҫǽ˼Ŀ죬Ǻӵʩչ˷ͨѹסԺǺӾͻ᳹׵Ļһε֮С
ÿµͨǿǧ֮ȫһ˿һ׳ʱԶǺĿ⿴ŷսɽ૶
ʱɽ֮ϣǽ壬ݹƬһЩµĸ¥û˵Ӧ£Ҳܵͷķ⣬εĽԱߵĹػһɽ֮ϵĴ߾ȫػȴȻ赲Ĳ
ٴαɣֻоԼԪâЩİƺЩ֧ˡսʥϣѺٴεĶ˼̫ײһײбûнѾǴˡ
ͬܣĶǵжѪиǴڴڵš˫еͨâ˲٣ҪϵҲ
Ȼ⵽˴ˣԽսԽ£սʥս缢ƿʵţԺһƬ飬ʱͻȻһߡ
ٴζˣһִ⣬гǧǵءһֻʱͻȻ˷⣬ķеɽ֮Դңʱ۾Ĳ˼顣
ִδ޹ôܻʹ÷ͨң°ͶҪˡ
Ǻֻн˿һС
̫죬δַͨԿɡǧǵԵΪܱͨһж֮򵥡ȻΪǧǰһͨһҲ㹻ˡ૶̾
ɽ֮ϣִʱԺһƬ飬˼㡣죬磬Уѡ
ǧ㷨ǵǷ𣬷һǬ޽磡з˴ֺ֮Ȼֱӿ£һ̣ײһ𣬹âڸǿա
ͬһʱһз֮䡣չַڷײţǧ𻨣֮ںһγһһ޶硣


647 
Ľϣʲô
һ̣ӿⷺġѹм䣬ĽֽȻͬȴּһķںһ𡣽񻪽뵽Уһְڣ˶δĹ
ŲԷдӶС˲Ϣ֮ɢءصģ˳ӿһһӿƤӵ£ÿһǧ֮һɲǵʱ䷢ž޴ı仯
޵Уһ󲻵Բ˼ɽϿաʵ磬һγɵءأ𣬷磬ˮĴ֮ϵĴ顣
Ǻӵ˵ͫ׾ҵţӾ޴𺳵𽥵ƽૣڷһͲŵĸ֮̾Ȼǡ򣡡
򣬴ŵд̫Ժݹ׳̫ʱȺ˸Ҳֻ̹Ÿһ˻ᣬֻһܹʹ򡣵ʮԺʥˣ棬涼Դ磬Ǵģֻһ硣
Ҫǣϡʥˣ棬ǴʹٸߣٺãҲֻھŲ֮һ֮󣬾Ҳ޷ǰһǻصڵǿա
ô磬һ硣ڳڵ磬̹ŸԴȻ֪˿Լɽһ֮󣬵õʲôȴ֪ԼΪһһĿ
ǼʱֵΪѾﵽ˵ʮһۼ߷ԲǴ˵񻰰ĵʮֻʣ°벽֮ңǰѾܹȴˡ
ǣʱȴõػԼûбΪٵǰҪ£ѹֻ׽ԭΡ
ԣոճ֮һ˲䣬־ͺԥһ֡ǰȫ磬̷˾޴ĺ¡Яһѹȥ
֨֨
ѹȻϸܵ˻˫ٴεıѪĹâ˫صԼǰҵô˼¡ϵƺȻеһиӿͷϵĴڲ˼ԺͺȻǵɢһ˲䣬ﶯˡ
Ȼ˸ŨѪĺ⣬ȻǴ󣬼ڶ̶ǧ֮һɲǵʱѾߵӽǧɡɢǵһɨеǵͬ˳һӿͺǹ磬ǵһл۶ȥ
ʱһ̷·ֹͣɽ֮Դң˶ֹͣ˺˫۵Բ˼㣬˭ʱգһ۾
˵ʱ٣ʱ죬ʯ֮䣬ǵ㾹Ȼʵһȫ۵У۳һƱ鲼޻İɳõһ˲䣬ԥĻӹһһ̹ᴩأʱնһͿ֮УǧɳĹӰηʵֱӭȥ
¡·е̫һȫ춯ɽڵʱȫˡʱѾңѾ֪ʲôʱˡռ飬ɽΧǺѾȫȻ飬ʧɽɽ֮£ֵգ£Ȼʵء
ңԶĵطʮǳܵȻ䱬ը֮Сɽһݵˣɽ壬˿ƽձȥɵĸ߶ȡɽ֮ϵңˣȴޱ˵ܵ˴µıӣ貵ķ֮£
ɽ֮ϣΧһЩҪĹܵ˷ıûܵԱһĹȫݣˡ
Ϊս˵ֺͬһʱڶܵ˲־͸оԼǱһ޴ĴӺݺݵˣһʱѾȫԼˡĿĵѺ޼ɵţѪͬйĺˮһ㣬ӿ
һεת֮£屻ݺݵɽɽ֮Уһʯһֱʮ
һ֮£ȻըûѪֻĽɫ㣬űըɵ֮⡣һֱʮʱԺЩɫĹ»۳ֻ³ֵϵѾ˼㣬˫еĺâѾʧˡ
ȡȣɽɽ֮УַɳƵĿޱȷѾŲһ£ҵʹÿһطﵽԺ֮УʹŤˡ
䣡ȫʹޱȣֻûսǿ˻ѹԼϵʯ죬˳ͨ·˳
ʱҵ˼㣬ûˣҲûˣѪѾҪˡּʱ﷨ֺȡѾ˼㣬ʹնУЩҡҡλεġ
˼棬ۺ졣۳һ۾Ϳ˸Լش֣ԭѾ峺Уٴε˸˺⣬֨֨Уһƴнʣдһ⣬Ȼҵɱնɱ
ٴԼ˹ּһ˿ЦݣԥķԼʣһģȴķ⡣ڵʯ֮䣬Ȼǰùķͨ޳ӡ
ֵͷϿս֯һ֮ߵӰӡӰ˴֣־һƣƶƬԺһƾͰĵɽ֮³ֵ֮ϡ
ͬʱʱɽصһ׷ɣѾ䵽֮ϡңɽ֮ߣɽôһ嶼ҡ˺ü£ѣ׷ڿն
þнʣһԺͷϿݵӰɢȥ̾;һգԺк¡һʱҪѣȥһ㡣ͬһƬҶеȥ
ʱңѾն𣬿ɥʧҪȥԺңһৡһֱӳֵߣץס֣СĵĽ䵽˵֮ϡ
Աһ㣬ǱѹµֻʱֱɢˣγһŹ㡣ңڷ֮󣬾̳Źһ˦䣬һº͵ӿŹ䵽ңС
ɢȥ¶һöȭͷСԲ⻪µƴһеڻǰԭΣӵˡ
һսҵ˼㣬ϴɽѻ۸ǳսҪĲҡϴڣֻһǡһΣȫͿһˡ˵ǣɹˡ
֮ңǾʹѾԵַɶݵǧ֮⣬ؽһƬɽ֮СɽˣʱҪǰĵ


648 ʮɽ
ɽڵʱձƣ½ٵĵطȻǳݡҾͷһ֮ϣԭڵĵطֻвľ롣
ɽٵʱ֮ض˾޴Ĳţе˶֪ʲô£ҡΣΪǵˡ
ֻȥУǸϵɮһϲɫ档ǰȻȼƹŷ
汣ӣɽĻˡɮݺᡣ
ӷ𣡡ȼƹŷһķţ𣬻߳𽥵ʧ˻ɳ֮С
ɽһǧ֮⣬һƬ಻ççɽƬɳصĵƬɽԵ쳣ϧɽ룬һɸߵɽڲңʩչֶΣͳһΧʮɣߵľ޴󶴸룬Ͱڷһ񴲣Яţʯɵ񴲡
˿̣־ͳ˯档ǽ뵽ƬɽԺѾȥˡһʱִӻѹһΣǿóԺϻˣ˳˯С
һս𻵵ֻǶսʥԼңǵı֮£˿𡣵ǣֵԪѾ˼㡣붷սʥԪֵԪԺ󣬲һεĳ˯
ڶĽң漸϶ŵĽ֮ɫֵĳ˯ǵļƻȫͣʱ򣬿ܵظѾĸδ֪ĽˣҲѾȫʱпҵǡ
֪ʲôʱŻѣĬУͻȻĸ̾
֮Уû˻شȻĬʱ䣬ĬĶУ𽥵š
һʱҴҶɽݡݷ֮ϲ⣬߽ݺᡣ뵽˸ࡣ
̫֣ͥܵظ¶ˣɽ̵Ĺƺǰˡ
һʱ֮䣬ϷӿٴοսѾɱĳ˾֮ϡ̫ʱ̳֣κһȨ߶֪һ׳ʱҪˡΪ׳ʱиԼļһݻҵԸ֮ϣսʱضڳ֡
һеһУǴ˿ԶȺɽ֮ең˲֪ģ˿һľϲΪˡ˯һ죬۾
ĵһʱ䣬ֵ˫лãȻ֮ɫԱߵʵ
ڻһǰ֮Ǿʱͣˡңһش
򡭡еãȻϤԺ𽥵ɢȥָԺ֣뵽˴˴֮еҪĿģæѯʵأûУ
ңʱּеӣЦЦ׷ó޴ʥֵС
ãǳɹˡĵеӴ΢΢ů⣬ų˲õЦݡӷŵԼǰϸĹۿһԺ󣬾öУɢϤϢ
սʥϢȫԿ϶
ͷųʶ뵽ӵСƬ֮ڣһӴĿռһصĴʥư磬ȴһź
Цˣ޴ʥ𰡡ʶ˳ɿ֡ͷų˵Ľ⡣ӵϷ֯һϵ˾ϣĴָ˶Ϸ
Ϸɻһ£Ͼ˹Դһתң
ڵλϷӦþݵϷҲǳ֮ϣڶ֮أ̾ʮɽ֮Сң΢һ˼жϳ˴ָĵط
ʮɽôֿ૵һ䣬֣Ȼ
ʮһ߷Բܵ˴˿ԼΪ¶ЦݡְȻһĺһЦң˵ȻѾ֪սʥ˯ʮɽУôھͳɡ֮̾أҲȥһˡ
ֵĿ峺Ŀ⿴Ŷɽ壬ƺ͸ɽ壬ңԶʮɽзȴޱŵһΣܹȻĻǻõջ񡣡
ǰļ䣬ӡ֤ڶսʥϣʮɽΪֽΪĵطǰʮɽһ緢¶ޱŵơ
һ֮뿪ƬɽٶϷȥڳϸҵʱǽ뵽˳ݵڶ֮أ̾ʮɽ֮С
̤ʮɽϵʱѾǰ֮ˡ


649 ۰׷
ʮɽԹһֱ̾ĵط˵ʮ򣬵Ż֪ʮֻһƬֶѡۿȥɽ룬һؽһأ಻֪һɽһ𣬾ͺǧ̫ڷһ㡣
ĿҶѣɢһޱȸϢ嵭ɽǻһ϶ΪһǱӵĵطǣǲǷˣ̤ʮɽһ˲䣬Ǿ֪Լ˵μƺ¶ˡ
ɽ紵дһޱĲһ죬ǵɫΪ֮Ȼ
ԪԪзǳصһִڣ޷աԪҲֻʮɽУڳݵطѾʧΪԭʮɽų̾ĵطңʶ㣬ԱΪϸЬͶ
һָʷϢԼһֱŰĲ֪ϣΪҪ֮Ϊ֮ˡ²ûĻʮɽ棬޷ԪҲò䣬巢ս彫ĺܿ졣΢΢ĵͷĿ⿴Զǲͷɽе˵
˵û̫ʮɽڳϵ˵һء֮У̫ͥһۣ̫һʮɽ֮еõʮɽ߳ľ̫ʱ˺պսʥȻ𣬵֮ǰҲ˯棬һҲ⡣ң˿̾һߣ渵ͷ
УһνȥһҪرעⶫӵ춯һɣ̫һҲпܳ˯ʮɽ֮Сϴǹ̫ͥûзֶ̫һⲢ˵̫һѾȫʧڳˣôһΣյǾԲġң˵ţͻȻɫһ࣬ת˵
ôһ˵һо̫һԾʮɽеĳ䡣Яӽʮɽпܴ̫һö̫һˣӿ¾Ҫٻȥˡңôһ˵ɫ΢΢һ䣬ҵ˵
˵ţһСɵĶ̳˰֮СٻѶѹ׳صУ׳֮ϲóʮ󷨣ӵϢӡסˡ
Ժǲʽ߽ʮɽڴ֮䣬ָоΧֻ۾ڿԼˣϸȥӦȴδκγĵط
ǲûз֣߹Ĵ֮УһЩϵľϣͻȻ¶һģһ˿Цֻڰʱ䣬ʧ֮ϡ
֮Ѿʮɽ֮Уڳ֪֮£𽥵Ŀͼ֮ء
ͼ֮أǵһۣ¾΢΢һ㶣Ŀ⿴档
ʮɽģͼ֮ءʥأ巢Դĵطͼ֮أ˵Ƕڻ˴ر壬壬壬壬Щ嵱еĶȺΧͼ֮صĵطʮɽıԵеֻһЩСѡΪֽ˵
Ҳ壿ĻֺȻЩɻ󣬿ʵ
ķ岢̫ʱ߲̫壬Ŵһ塣ȻҲ̫ͨȴȫӳʵңϲ⣬ļֱر𡣡ٴν˵
ԭֻȻ΢΢۾дЩЦɫ˵̫Զ֮ӣ֮Ĳƣʮɽе壬ҲӦþġ
ɲҪ˳ݵЦ
˵˵ѡЦЦߵһȽƽ̹ĵطͣ˽Ųȡ޴ʥӣһȥγֵһŷĵͼ
Ȼеͼңͼ˾̾ڳ֮ϣʮɽأͼ֮ظΣأҽˣϸûʮɽĵͼһݿΨһķݡ
ʲô˵ʮɽǷΨһʮɽͼʱʮɽͼֻ֮ǧһɽȺ¥أͣ۴αȣȥޱȵľ
ƬȺм䣬һޱȾ޴Ĺף硣ڵ֮ϣһң飺֡
ʮɽУеһϢ֮ء
˿̣ڷڣ߸ߵıϣһλ°ɫɢϢüͷһĿ⿴ǰСдʶ
ϣϢľһ崫ģԲС嶼ڲţƺʮֵηӣиϽĻش
ˣȥɡ֪СԲƭԼӵüͷչ˻֣С˳˹
Сηη˳˷Ժ󣬹֮оֻʣ°һˡֻոչüͷз˵ͲŵôʮɽأѵΪеĺͼ


650 ʥĹ
Ϣ֮أ֮У۵üͷڹ֮ص߶лڷڰ˰ǰҲû߽ʮɽ£⼸ôͽʮɽˣѵΪ˱еĺͼ
ˣͻȻͣ߶ĽŲ泯ŹĴţдĺ
ϣһɫƤС˽Űֱӹȥޱȹĺ
ԸȥʱעǼĶʱǰۿûһֱۣӷԺ󣬾ͻСϽ¡
СҳһڣޱСĵȥȻ۵Ҳ漴ȥ
СȥԺ󣬰΢΢ͷ˼ʱԺ󣬺ȻһһŵɫĹâǰȻŽɫâĶɫĹâˡ
һһǹһĶڰɫС㣬ɢŹ϶İءһһӵľᡣ˿ʿһĳֶ𾪲ѡ
ͼ飡
̫ʱΪʥȻһλУϢȥ϶ݱһξ޴ĵ𡣶ңŴӴԺҲҲ޷õƽˣܳĸ¶Ҫõ
ϧʮǰǸСɵʱûƿ沼µķûеõȵ࣬ʵһʧĿ֮ϣǿȴ˿ϧĸп
ֻһ߿ϧ֮ɫֻ΢֮ϱȥˡֱ֣˺ͼ֮ϣɫĹâſ
ͼͬһĹϱ֮УǺڰ׶ɫĹڶ𡣶ǸףǴ渡ʮι״֣ûй켣֣ɶɢһ׽Ĳ
ڰ׶ɫĹʮֽ֯һƬ֮һ嶼ʶͼγ֮СȻһװԣǬ㣬޶ҵװԡ
ƺʮ־ͨװޱ飬ָ̹⣬װ֮С˲Ϣ֮䣬֮дһâɫĽϣֳһޱɫװԾɫ֮Уɿı仯
ۿŲϱ仯װԣüͷȻ˫˸˵̹⣬ϸȥܹ֣۵ƤѾʼ΢Ĳˡ
ôܣװϵֹͣԺ󣬰۵ɫˣޱȵ𾪣ѿڶ
װϣһ˵ĿģͼĽϣ仯ɵװԣһȫǵĿˣȴð𾪵ͬʱֳޱȾ޴ľϲ
ȻʥĹ̫ʱʥĵطۿѰʥĹҲûҵҪȻҲͲöȵද˼ˡû뵽ξȻǼʮɽ壬ȻʥĹλáһ̼ѣԺеͷϵĳ
սʥԭǰѶսʥģҲ㵽ǵĿģ۾һޱɭ̹΢΢
ÿɰ壬û뵽ǾȻһôľϲսʥȻ˯ʥĹ֮УȻѾ˯ǧˣǾûҪˡսʥҰ׷̳аɡۻֽͼϴ緢ɫ磬ɿ뿪˷
ʥôۣڲ֮Ұ׷ǰҲˣ嶼ΪҶġ߳һ˲䣬ڷš


ͬһʱѾʮɽĵͼ޴ʥܺõĸָĿĵأǾͼ֮ءֱָָͼ֮صĵָԺ󣬵ͼ飬羫һţ𾪵ĿУ֯ĸϵ֣ʥĹ
ʥĹңʧеĸ֣Ķһ£һڿˮ
ңʦ֪ʥĹȻ֪ĸʲô˼ȴԴĸϿеѾޱȵľ޴ΪʥĹȻͼ֮ص棬Ҳͼ֮ңʿˮĶУɫһ֣ңʵ
ʥĹǺǣң߶һ䣬¶޹ֵЦ֣˵֣˵񻰹£
Ȼ˵񻰹˵ľңʦǰ̫ȡĹ¡ֵ˵ͷЩɻĿңΪʲôʱʳһ⡣
֪Ů洴۾֮еֻβǳʮɽǺһλʥڷ̨±ն֮ʬͱŮ洴ͽʥĹ֮СڣӦ֪ʥĹ˼˰ɡңϸϸĽ˵
˵ʥĹʥĹأֱң˵ĻˣõһޱȾ˵ĽۣĿ˵仰
ʥĹʥҪ֮ǰͻԼһؿռ䣬ǻ䣬ҲпȻĹ֮СΪʥĹŮ洴۴ģκһ֮ˣĹ֮Ժ󣬶ӵޱƳԪң˵ͷ϶Ļش
֣ʱͻȻţһĿˡ
֣˵뵽ˣۺŮʼ棬Ů̫֮ʱʧпܾؽʥĹ֮ˡһΣǺпʥĹѰҵۺŮ
⡭ֳ׵ˡеĴۻ˭˷˴֮⣬Ҳûгƺ˴ۡ˵̫껺Ů洴۶ʥĹеĻһǾ׬ˡ
ֺɣ˴ۺŮ洴֮󣬾ԻԼΪߵ͵ؾ࣬һޱȴ
Ϊ˴ۣǸϿ̰ɣһ̳׵ļˡѰ꣬һֱûмʥĹط첻޴ʥѣ»ȥ
ã˴ۺŮ洴ʥĹ֮УôǶԿӣ͸ˣˡңȻҲĻ¶˼֮ɫ
ͻȻ֣̫ͥһԶĿ꣬һͻȻޱƺܿҪˡʱһĸооȴޱȵġ
ڼǴһӣһ˿ʼٵʮɽģͼ֮ظȥˡ
Ҳ֪Ҳʼ峯ȥˡ


651 Ⱥ裬ʱĿ
ֵ˽ʮɽõϢĲֹһң壬壬ȵһЩȺ֪뵽ǵĵ֮ϡ
Ψһһ𣬾ֻз֪ǵĿĵأúͼǵĿԺ󣬾Ⱥ֮ٿ˻飬ҺܿͰźְ֣Դ죬⻹жۣԼʮλʮĸ֣ڵɱͼ֮ء
ΪʮɽУʵǿȺ֮һһһʱ̱ʮɽеȺעڰ۴ͬĸ̤ϢصʱϢڵһʱ͵˸ȺȨС
˵׷ű棬Լʮʮĸ뿪˷ͼ֮ȥˣʮɽƫһ˲֪ϿУλϿĵطһһλͷϳֻǣһ׽ɫ۵ˣüͷͬͷнǣɫʵ
ǸոյõϢôЩһֱƽӹǱǸСɽ׷пʲôһΣȴȫɳˣѲ˵ǰ׷֪ͼ֮ӦûʲôҪˡ۾дǵĹâɫޱĻش˵
ͼ֮ػᷢʲô飿ǧ궼ȥˣƨ鶼ûзֻǣ׷һεĶƺЩְȻüͷ˵
˵᲻ǼʮɽейأһֱϢһȴǼսʮɽǾдˣеĹϵֵ鰡ɼȻҪȻӿԶһ۾Ϳֵ˽ʮɽһ˿ȥûϵȴǹϵشĹؼ
һ¡Ȼӵ˵ͷҪ˵ʱͻȻ۾һ뵽һǳش¡ӣɿ˵Ҽǵã׷ƺͼ顣Ҳ룬Ӧúͼ㵽һʲô
׷ӵкͼ£ʮɽܶ˶֪ӵ˵ͷ
ֻǣЩʲôأͼ֮ƺûֵȥעĶʮɽ棬ֵܹð׷棬ͬʱģʲôأȻڲ²⣬ʶ߶ո߶ԺͻȻһ̤ĽŲͣ˰С
תдŲ˼Ĺâӣ³ĸʥĹ
ܣĸ֣۾˸һޱĹâǣ漴Ͽˣն˵
ʥĹѾʧʮɽˣһȺûйʥĹ˿ѶϢ׷ԲҵʥĹģǸܵ¡ޱȼᶨ˵
ûиܵ£ǰЩӣϷǼش¼Ҳ֪˵ûС̫ͥܵظƺһʱĵʱȴǧһ̤ʮɽѱʥĹϢңڿʥĹʧԺҲƺӦóˡһԵʮţ̶̼仰ͽϽ£ʮɽһЩĲѰ
ѵʥĹҪˣӵĻӶԼĲ²Щɡ
ȲǷʥĹҪ֪ͨȥµĶʱעŷһһ⣬Ҳȥ֪ͨ飬ǣʱǰͼ֮ص׼ʱȨߵİһӣвɵ˵
ͬҲȺͻȻĴʮɽеĿⶼŵǵϡڲ²׷ǵĿ֮࣬ЩȺʱǰͼ֮ص׼ͺһ֮ҲɳȺͼ֮رȥ
һȺҲӷľٶУԼĲ²⵽ʥĹ֮ϡ
һʱ֮䣬ʮɽƺһɰӿһЩƽȺ֮еۣҲ׷Ⱥ裬ĿĶͼ֮أȫ֪¡
ڳ֮ϣ֮һݣΪʮһڳӰټеļ壬ҵļżΪɫĵӣϢ뿪˼壬Һܿ뿪ݣû˷ֵ£ºҵ˳ʮɽıԵֻͣһʱȻҵ˾ͽʮɽ֮С
ң֮ϣΨһһŷˮ֮ΪӰټеһ
ͬʱԶڳݼ֮أ֮Ķڵĵطڵص֮£һںڵĿռ֮УͻȻһޱȵͳǾȻȥʮɽֻӣиķ˺Ů洡У޾Բƻ޵Ĵ¡
ŵͳ£ںڵĿռƺһ£ڳ˶ĵطһڹ⻮˳գϷȥ


652 
幫˵Ǹʮɽ𣿲ɣҪ壬ҿɲȥ¡
ĵĴ֮УһСȪˣޱȺֻкһСƢӻоͿĵ˵֮˴ʱӦͣʮֵĲԸ
Ǻǣģһ塣һЦ𣬰һеϻŵɳƵ׽˴ƽƿ
ŲҶϡɳɳԽԽʮӰ𽥵ĳ˴֮Сͷһɫ̬ȻߡԱߣһŵɫС黨ȺŮϣ˿һС߸ǵ󣬻ʮˣʱǴŵЦ֮ɫŮĿдŨŨĳ֮ɫ
ʫݴ꣬Ҳޱȵ񡣵ǣôÿһμǸʱµǧȥˣҪȵǸҲڳˡʱǳҪǵĸ˵лһֽĶ
ðɣǸ˽ʲôģˡСѾͷȻͣһʵ
СѾͷʻ߽һͣĿ͸ң޵УɴɳƵصСѾͷԼʮ˶У֣
֣е㲻̫Ծһ·ƺһ·ڶҡһɽǰңͻȻһӣʾͣ˽ŲȻüͷ۾˸ž֮ɫ˵
ҲָоִʱɫҲǳȻ۾ɨţ˵
룬ڵһһ¶ѾļȺ֪ˡƺӦĵһ䣬˫ۺȻһâ۾һšȻӰһ˭Ҳûп£涯ˡ
һͿԽʮɵľ룬ǰһ죬ޱ貵Ľɫ˿֮Ѹײڶ֮ƣһץһֵĹ֮
֨һĲҽӹ֮һ̣ӹĺץһֻֻаƴС˿ȫɫ˿߸ĽëСɵĽë󣬱ץ֮УǴѪ˿һС۾ʹɫ
ֻֿһ£ֻë۾зǳԻı飬ֻ֪ݡ
ë弸Ⱥר̽鱨ѰһЩ·ſҲֻܹԪ֮ȻҲ޷Խˡӵͨһ־ܹΣȫһеĹ֮Уۼڴ֮¶ѷ֡һͨԱУʹǸǧ룬ҲܹӦĴڡеĽëǻ˻ΣȻΪǽ
ֽëʮɽҲǺܶ࣬ΪǵڶͨĹϵ̫ʱһ˽ʮɽר׽󡣵ʱʿһ֣ܺѰ󡯡
ƺȤӡôһ˵ֵȤҲһˡ棬ֻѰûǾ͸ҰɣŸ㵱Ҳ
ȻСֱӽѰӸ֡ЦŽӹȻֱӷŽ֮С
ôһС¼еľҲԵһ㡣֪ǵμѾ֪ԺǵĶҲСʼСĵĲΣСĵͼ֮ضȥ
ʱԺ߹ĴͻȻһЩƮɫֺһԺ󣬾ɫƺһЩԣ뵽Ժ󣬾Ϳʼƻ֯
Сһ㣬йŹ֡Լڵı仯һ䡣е΢Ķһڵ򣬾еƻˡ
֣ƺѾ뵽ͼ֮صΧˡʱңͻȻͣ˽Ų˵
ͼ֮صΧһ£ͺܿ췴Ӧŵͼϣͼ֮صɫɫġǴֵɫΪĵطǴܼĵطҲǰɫһƬֻͼ֮زɫǹɫôɫˡ
ͼ֮صΧļʾʮֵĴˣСġֵ˵ͷС˵
䣬ͻȻͷϿգڹһ㣬Ȼ͡һһ̧ͷȥ֮ͫȻһˣ
ңǷӦޱȵѸ٣ǵͻȻ֮ʱڵһʱｫԼһϢңϢ֮䣬ǶѾɿغԼ壬ϸ˿ֶҲǡ
ٿ֮УȴɫӰɹǵлһɫ˿ߡɫӰ֮һޱȿ񱩵ϢȻ䴫С¡¡һ
ֻһɶ೤Ӻ̤ƶǵ϶һ˸첲ֵһֱ쵽֮һޱȻս֮ϡսǰһޱȿĴ󺺣һɶ೤ıӣӴǰͷϣսһ
󣬾ʮնУȫˡսĺ棬ɿӹǲطһʧ˴ֵϿա
ǷˣЩ˺þԺңǲŴӲ֮˳üͷ˵Щ˵ݡ
Ǽս϶߲ͼڣʮɽУ˷壬ûһȺáңһĵͷ˵
ǲǷҲϵֻϵǵĿĵʮɽٸȺʹǷ壬ҲᾭҵĳаɡǼսȻ߲ͼڣôܹȥ˵һܶࡣʮˣȫǵʮ߷ΪҪȥʲôʱüͷоһ㲻Ծĵط
ܹõʮ߷ΪĴڶں棬ôǼսģҲһλۡһλԳԲΪʲôС¡룬ΪǶġң۾˸ǵĹâԼ˵˳
ΪǶģΪʥĹҹƣ²֪ĸһط֪ʥĹҪϢԲųԸôһ嶼ѾˡֺܿͰеһж˳ˣ¾ɫ˵
һҪսһˡңΪȻĵ˵ͷüͷһŵġ֡
֪һжôף嶼Ⱥ裬ҲӡϲġϣѾûмֵҳˣҵǺʮɽ۹֡Ц۾˸˷ܵĹâ
֣ڵΪѾ˵ʮһ߷ԲˣȷʵҪս飬ս򡣡ң˵ͷûֹ֡
һָоƺһγֵĶֻܶ࣬Ҳа֣ڻ˭Ҳ֪ΪǿҵһоǣƺҲսʥ˴ۣŮ洴ۣӣǲһʱĿأ˵


653 ʼ
һ仰û˵ǾһǳǿҵĸооԼпʥĹҵԼҪġǰļ䣬һеĹصϣҲпƾǧǰԼǰͨĵ̣һٳƵʮһΪ漶Ĵڡ
һ׳ĴʱڷǳеҪԼΪԱܹҵʱУɹıסԼӵеһСҪǣƿؾԵܹһµͥʱ
ʥĹˣֿͼ֮صķ˫еľ˸ͣ˫߬һš
ˣɫѾӽ谵ּǵӰҲѾģּ˵ҹɫһ޶ԣڶݵͣԺٴε·ˡ
֣ûиоԽǽӽͼ֮أͺԽһâڱĸоڻ谵Ĵּ䣬ңȻüͷһ壬˴ּļž
Ѿоˣɫޱĵͷ˵ͼ֮أ˫ڻ谵ĴУǳһǽоɱĽ
оɱĽƬؼ䣬ƺܹɢɱĽֻôѡѲǡ˵⻰棬ƺЩľȡ

䣬ͻȻһĽڴּ϶ȴָֻһһȪĽ⣬Ưֵǰ
¾ɽ
ңͫһȻһֵɫϾ˼㡣ͷų¾ɽڲǴžɱĽ֮¾ɽͻȻԪƺҪֵƿءֻüֵָ¾ɽȲĳ֮С
ô£ңע⵽ִʱı飬΢΢һִʱıԵ÷ǳԻңһ۾Ϳ¾ɽֵԭ򣬵۾һУѿڶʡ
ӦĽеѽеһѣпܳͼ֮ء¾ɽ춯˲䣬ѾŵĲ³һЩ¾ͻش˵
ľɱƬؽҲֻĽܹ̲ء˵ͷ϶˵
֪ɣɣѽеһѣ¾ɽͷŵӫ⣬ƯƬ֮󣬾ԶĻصֵ֮СʱҲüͷ
һѣ㶼Ҫõǰͨƿİѽܹʥˡң뵽ĸ࣬˵Ļն˼Ƿǵõɡ
ֻǲǰʥĹһ̫ˡʥĹʥ˵涼޷ӵĵط治֪жʥ˵ʬһ˭޷ӵĲƸ˵жսʥ˴ۣŮ洴۵Ĵڡڵĸˡֵɫޱȣüͷţǰ·𿴵һ춯صս
ˮѾˣܲ㣬ͻҪԵֶˡңʱɫҲòȥüͷıֻҪ
һָоƺһǲǵսڹؼʱӦûйǰʱͻȻ˵һңԺĻ
ɫѾȫˡʱԭ֮֮УͻȻһּ֮ˡһ¾һ֣ȥԼеϢȻһתӰʧ˴֮СңҲǷɿϢ
ǡ¡¡ͬ׵ţգУһֻԶ˲Ϣ֮;ǲĴϿա
һֻŰ˵Ķ飬ǰģȻȼŻķǵĲϣֱһ첲ֵһͷһҾ¾ףۼͬһܹеĹһ¥
ʮɵ¥Ĳ¥ƻͨԶܹ¥֮һŮĽЦΧվŶʮˣȫԴϳһǵˡ
¥ĺ棬аʮնУ¥ҴҶɿͼ֮ضȥ
ֻԶȥܾ֮󣬴ּǲŴӲ֮˳ÿһ˵϶֣أϾɫ
壡ңֻԶȥķ򣬿п϶˵
ôҾ˵Ѿĸɡܹһŵλݵ¥еˣҲһλۼĴˡڷ֮һȺǿˡִʱЦ˵
黹һ㼬ˣһ£ңҲЦ
䣡
ʲôˣҳײݣ
ʱǰ漸֮⣬ͻȻһ޴ıըһ˳űըĲǵĶС
ʱ֮䣬ǴΪһʱ򣬾Ȼ˶۶ˡ
Ǹûеõش𣬷һ쳤绮˲񷣬ɫĹâһ̽ҹȾޱ
쳤绮ƿռױȵֱ¥˹ȥʱ¥֮ͻȻһһɫ缤ֱӭɫ硣
¡
޴ıը糱ˮһܲȥ¥ɲ³·ʱҪ㵹
¥ϣһޱȾּ˵Ȼһһ㣬۾ŵɫ
ԯô㣿


654 ǰս
ԯ
ž˵ĸ֣һһ磬ǵУǵԺʱȻĿհһƬͫ׷Ŵ彩ֱȫǴۼĴˡ
ǵһֽ׻ƣ
ԯĸ֣еΪ֮жΪ֮ӯ̫壬ۣǻƵۿĻԻͣ춨˳ʥʳ壬̫źʱսʱ򣬳Ϊݴϵˡ
ûκһҷϣȥƷƵ۵ĵλǧȥƵҲȻͬҹΪǳڸңԶľ룬׸ݣĬĬػ塣
ֻǣΪ֮ŵǣԯƵۣȻʱصˡʮɽ֮̾ءʥĹ֮ʱ˼̬١
ʱʱƺʧޱȻÿһǹȥһ꣬ʮ꣬һ㡣ʮʱ䣬˵ͺǹȥһ㡣һе𾪣ʱԾ޴ƷѹƵĵ
ˣųͻ֮طԾȥȫ˼ǰСء֮ңҲ׷Ȼͬһ㣬˼ķſ˷ɱͬһ㣬֮һԾ𣬻˼磬۵糸һųͻ֮ظȥ
Ǽ˵ͻȻ𣬾ɽеСҲ˼֮⣬˵Ŀ⡣ǣʱ¥еȴٴУûȥעּˡ
ৡһ¥һͻȻ¶ΡһŽɫ۾۵ˣͷֻɫǣݡ
峤ۼԯƵۣվ¥Ͽգǰִ֮
ϧû˻شֻһɫĽ⣬ͻȻӰ֮ϮɱƽͳεľһޱĻƽռָ룬԰Ȼ֮ƣȻն¥
ԯͣս֮صİ⣬ޱȵĿǵƽնĵطƯһѻɫĳ
ȻûпԯƵ۵ӰԯǺɣԯƵ۾Ծڸԯֻ̫֮ԯƵһ˿𣬲ٿءȻԯˣԯƵûɲ
ڶһȻûоԵȥ赲ֵһƬ񻪣ε͵ķƣ¥֮ǰ֯һ޴ķ֣һ뵰һ㣬¥ԼԼ˶档
ԯƵ۲ھͿɱԯɨն˸뵰֮ϣһȦȦȴûֱӰѸ뵰նɢ仯Ľɫ㣬䵽Ĵ֮С
ľٶۣǶԯƵ۵˼ԯƵҲһֱûǡڴʱ֮ͻȻ¡־ﲻѣæת֮ȥͿһޱȴִڹ⣬ʣǰһʱ仹ߣһѾǵͷϿա
ڹģһƬŨޱ޼ʣ纣һİѹĴһ˲䣬ϰ﷽ԲĹͬһʱήмֻСÿ
ӣһ˲֪ڹе˭оŭĺ˳
Сӣ㡣ղײգýͰսУһԩɡһ֮ڹֹͣƶſ
ӻ䣬а֮ʱһֻ޴ںƾʹڹɭɭ֮˼Աߵ֮ˣֱֱץ
ӣԽ˵ʮĴڣޱѰһץҲִܵһǿҵΣֻЯ֮ҪϢˣ嶼ֱ᲻
ʱһޱ貵Ľƹâ֡Զԯնһ壬ͳϢ⣬һӾͰֻ֮צն˷顣
ҪǣڵطԱߣͻȻ¶һģӰз˱ޱȵޣǧ겻һͶСֱ֣ԽԽȥˡһУ

һ֮ʣŲѾӵǰŲ磬Ŵ죬ֻأȵȵʷʫֱӵ
ԯһһ˾ͱסĿӣڲſԯƵ۵Ĵڣ¾ͱޱȾŭ
ǣԯƵһ³ȫӵ֮⣬Ų缸һӦӸûκγֵʱ䣬Ųĺڹ֮ϣֱӽڹӺɵ֮⡣
УмλɫѪҺĴУֱôƬĹ˲ήΪһصŧ
ԯ㾹Ȼ͵Ϯޣ֮⣬ӷޱȷŭԯƵһ֣һſ޷ܡ
ŭУӷŭĳ֡ڹ⣬һɫĵۣͷϴƽڣǵҰСȻֱһ֣һƬĺӿں֮УĹȷ˷ļԯƵֱ˶ȥ
˵Զȥȷļһ̫ڶ߷춯ĸоԴͷβѡæ֣ңһҲһԶȥڴ˿ۼķɶˡ
ЦԽ˵ʮʷǰڽ֣Ƭؼ仹˭վսм䣿ǱԵҲУһսй¶ನĨɱĴۼڡ
ӵķŭ֣ԯƵȴǲŲæİԯٻ˹Ľƽ⻮񷣬ԯƵ۵Ժ̫֮ͷųߵ
ৣ
Ƭؼ䶯ԯƵֳԯնһϬȻĽ⣬ۿɼɫĽ˺ǰĿռ䣬һû룬ʧ֮Сڲǧ֮һɲǵʱɫĽȻǰʮ֮г֣˸ޱ˵Ĺâɲǽǧһεֻһ㣬תʱգѸײڶ֮ƣֵʱˣ۾գһ£գ֮䣬ʹۿһΰ¼
ս֮أʱǧ֮⣬ͻȻͣ˽ŲüͷֵľٶǸСѾͷԼʮҲͬʱͣ˽ŲɻĿߡ
սѾǰʼˣֻϷû뵽ȻӺԯƵۡУǱϿغϡߵ˫ޱȵ䣬۽ǴѾޱȲϵˡͨԼ۾ȴ˷ǧ֮ս¾ͷ˵ˡ
˶ûĻʲô˼ʱͻȻһ֣ĪĲӿǽµĴ̶ˡˮãĪ⣬ͺʱһ㣬ɲǼѾǻһء
ٶȥѾһƬ֮Уǰİ֮⣬ɫĽѾҵƣնӵͷ


655 
ɫĽ⣬һѾؼеĹâΪ֮ʧɫ˵۾ŽĹâʹȴûһʱ۾Ŀ֮£ƽ⽵ͷ
ֵ˫ڴ˿̱˾⣬ͫż˫ڲ֪߬ȭͷԴɽǳսԺ󣬾ͬһɽصѹֵĿ֮ϣص͸ҲΪвһεʮɽ֮С
Ҳû뵽һμ򵥵ĶȻݱǿսĳ档ԯƵ۳ڵһʱﾹȻպ˵صӷײ˼֮Ѿӵͷƺһ̣Ҫնڽ¡
ԣʱֵһҵ顱䣬ܹ
ǣ̫ʱݺ£ܹ뵱ʱص֮ͥʯǧһ֮ʣӶȻһͷ֮شܳһīڹ⣬ɲǼ۳һǡ
ӻǣӵϡںڵĻǣʮɷԲƷڣϸСţëķ³һڹ⣬ӻСƽն£ֱնⶥںڻ֮ϡ
¡
޴ıըһ㣬սɽУǧڵй¡в㲨ۿԿռ䶼塣
ϧۿԯƵһûоɫ΢΢һĬ
ƽɢȥӵĻҲɢȻˣӲִ֮ķأȻȥǱ֮࣬Ҳһ֮£Ӳ½˰ɣ˫Ѿ̤˹֮ϡ
ɶ񣡡Ӹ߰ޱȣڵһغϾͳ˿ɫޱһԺһ֮Ȼģ֮УڵĹâдɽһ㣬սֱֱ֮ԯƵѹȥ
֮⣬ԯƵȻһģӰƺռһ㡣ӿڹâԯƵֱһ֣һöȭͷСĽǮ
˵ǮԯƵۿʥʳʱĵһöǮ֤˥ʥʳû䡣ĽǮֻǷƷһöǮȴ˵ķչЯ
ȭͷС˵ǮлһĹ켣漣ĳӵǰǵضȥ¡Ӷûκηʱ䣬ֱӴӵϡ
ۡⴴſھһڻɫѪҺ屻ɰٶʱԯƵ۲ޱɵĻ֣һƬ֯ɵ⣬Ӵڹ⡣
꣡ûбըֻ΢֮Ǻڹ紺ѩһ㣬һڻİΧ£˲Ϣ֮ȫ⡣
ԯ㾹ޣİ֮⣬ոͣоͷܻ漴һģڹӿ֮䣬Ƭ̹Ѿɢ˰ƷԲ
Ϊǧ磬ֻأӴȲֹڹӿ˳һ㷭Ĵţһڹ֯һ޴ޱȵֻת̡
ֻתϰɴСִֻҪ˺üңֻתһ֣˾̸оԼƺѾӵƿ֮ˡ
ܵظйٱʣԼֻ̣ڹȥңԶܵظͿͥйٱʣһʶϵһдκĴνҪ˭㵽˵Ǹʱܵظš
һֻ̣̫ͥΪ֮Ķͨ죬ͨأмκ飬ֻҪֻ̾ͻһ޹ϵΪҪǣ֮䣬е飬ʿǷˣϻֻصĹϽ֮¡
ʿ޵˵ĳʵǳֻֻ̡е˴ۼĴڣܹﵽ֮⣬Уֻء
Ӽֻֻ̲̣ȴ̵ֻӰӣǧٻֻ̣ǰٱϡ
޴ֻת̴˿̾ӵ󻺻תĶڣɢ˿˿ͨδ֪ռڲϣռ䶼޷ܴʱֻ̣ʱп顣
ԯǧǰ巴ޣ޾Ͷֻ֮أѹٻ̵ֻһԵÿޱȣվֻ֮ϣ˫˸ɱдЦֱ߶ֻ̣޷ܵѹصĿռ䣬ֱӵԯƵѹ¡
ֻ죬ضҪΪִ֮˿̸ܵһɴԪ֮ϴĺ䣬촽Ŷ¡ֻϱɽȫһգУ֣ۣң׷ױ飬һѪƬĲҽ
ǳԽ˵ʮڵһһܹһ硣ֻһԯƵ۶޷赲Զսһ۾¶֮ɫǸȴ̵ֻһ˲䣬ǰһ̤Ųǰߵĵطʱ֮£һεأԼΧɽӿպ֮ǰŰסˡ
߷ˮ󷨣ΧƵԺɫ̱Ͼޱȣ˵һԺ֣ϸϸ˼¡ɫȻһ䣬͵һתͷǸСѾͷĺʫ֡
򵥵֣˿²ߵ˼ȥЦǣСѾͷڵΪҲֻǵʮѣȥϳԽ˵ʮڵսֻһ;ѡ
ǣߵĻ֮СѾͷ죬ɫе㲻鲻ԸǣĶȴǳĿ٣ֻ۰׵С֣ǰһһƬ׹֮ǰͳһŹɫأɣϢĹ١
ٵһͷſķŽɫɫŹȾĸ߹ޱȡһͷһ߰ķף·˻һ㡣׵ңۺٵףһ˵ŹٵͷޱȾ޴
СѾͷٻ˹Ժû˿ĳɣֱվŲ˹ٵҡ

һͳ𣬹֮ų˽׵Ĺââ֮Уɼһ
ڵһ֮СѾͷĲңһ̫ԽԽ࣬羫һ㻶ţƮɶս֮Ʈȥ
սһ̫ʱźֻ̺֮ӶΧֻӵĶ޼ɵͷջ
Ŀ֮£ֻ̿ʼҡΧĵط˱ļ󡣶ӵɫɷһƬзޱȾ٣̫ų


656 뱦ת
ԯƵѲһ£һΪûлָΪ߷ʱʱӽ֣Ի·硣ʫķܹӣʼҪⶾ֡
ӱֱֻ̳ļ߲һ˵
Ӿˣ֮⣬ϻź쳱߻Ѫ˿Ӿ־ӦԼǰһֱо˳ˡ˳Դķȥ˴˿ڵطԶڴ֮еˡ
٣ֵһۿģǴ˿ƯСѾͷǰ˸Ž⣬߹Ĺ٣оһ߻֮ɫ
̫ʮԯӣ̹ŸũӡؾŮʯ١ÿһ̫ʱйޱȻԻ͵ʱźպյңÿһһˡ
Զɵʮǰǵ˳ĳɱ̫ʱ𽥵û֮ʮҲ𽥵ʧ˻Իͣʧ˵ߵС
һֱڣһȫ´ʱʱ»صƬؼ䡣ֵϣ˿ѹ׳֮Сʮ֮׵ԯԯƵƿءٳСѾͷУ˿ڴȫѹӡ
ʣµߴҲԶˡǣؼڣٵ̫ų֮䣬ս·ֻص̫ţֿ˷֮ս
ֻ֮䣬һͬˮĵӻ˳ʱԯƵ۶ˣ׳ԯִ˸
ɫ级˷죬һǹһǵأޱ޼ʣۻ˿ռ䡣ԾһĿֲѹɽ˲ͱѹƽء
˵ǧ껪ԯƵ۴ĸͨԯƵ̫ʱʥʳǧʱ䡣ԯƵͳǧ꣬ۿ޵Уһʮ֤Իʱ£һͨŨԯƵǧĸ֮£˿ɵ
ղֻ֮ϣͺǳˮһ㣬ǰԺ󣬾ɢźʮŴεĺؼ˾ʮŵľ죬ʱСѾͷ÷ٵ̫ųҪڸȥˡ
ضʮŵвÿһ죬һɽʮŵ֮󣬷ԲǧɽѾȫݣɽһƽ
Ǳǰֱðǣÿһطʹֻ֮üȥʱͻȻɵǵǰǴһڵĵط
ʦ䵽Ƭֵһ˲䣬ңɫͱˣѸٵܿһԺͱľߣ³
Ϸҵһٶʮ˴ʦǬߵ˵ͷԱȻĿֵͣϣ۾˼ɫǧ֮ҾʮĴ˵ĴУٴμˡ
ˣǬĻסˣûǬĻʲô˼
ǺǣϷ˵ǧǰ汾һԵƷˮǳУżʱؽ̵֮ͨ󣬵õָͨ㣬˷ˮʦһ̫ŷ֮սԺͨ䣬ֻڳ仧һֱвϡѵܴеһ꣬ͨٴγ֣һҪڵһʱϵߣ̷ΪǬ΢΢һЦϸϸΪǽ
˵ңǬĽͣٴסˡǰļ仹ûѰأȻ֪Ǭ˵һУǬ˼ˣΪѾ֪ǰͨ
㡣һǰҾĳ֣㵽ᵽʮɽһɱ֮ҲŴΪܳӵܸǰ㡣Ǭ΢Цͷ
ԭˣ·Ҿһֱиоһƺǰңԭǡǰ⻰ȫˣǰĸоûдˡ
䣡
ֻ֮ԶսȻһޱȾ޴ıըסǵĿ⡣սȥͿʮغֻ֮ڱˣԯƵ۵ĸͨˡ
Ҳһѵľ죬һӾסӵ̫ųϣվߵСѾͷɫһ䣬ƺһԺſھһѪ˳ȫ˷֮ϡ
ʫǬһ˱ʣһæߵСѾͷߣĺһ
û£幫ҪġСѾͷû⵽شֻǸղŵĵͻȻϣ̫ų΢Ĳϡ
ԽʮڵսǻǲҪϽȥĺáԱ˵
²УǶҪ֡ԯƵ۸ոһ£ΪûлָӵĶ֡ǬԣЦ˵
ʲôǲ˵ԯƵΣգһǬ⻰־̼ˡԯƵ۶˵Ǿ֧˭ԸԯƵΣ֮
ʱ£Ѿ㵽һӦûйǰңֵĿҲ̫ʱĴڡǬοֶ
˵֮䣬ӴϾ֮ɫδɢȥһߣԯƵٴεĴ˸ͨƥķˮһкѤõӵңһޱȾ޴ޱȵƥƲֱֱնӵͷ­
ǧʷʫ𣿿һ֮⣡࿴ԯƵ۴ĸ̫ͨʱǾͽ˺ܶΣԯƵ۾ͨһЩͨޱЦһһڹ˸Ũص֮ӿз·һƬճˮ£˿ռ䡣
Ĺâһ죬ͺһһ㣬ƿնĹȿ޽֮ԯƵ۴ײһ
꣡޴һ˲䱬ը羵һ㣬ʵĲҽ֮һִѷӿ·ʱҪѿ
֮ϣرѷ죬ͺ˿һ㣬ӵ˷Բǧ
ÿֲһĻľ۾˸żɵĹâкµ˵
о޴Ŀ񱩣ĲӱƷɵ֮⣬ԯƵͬĿԯƵ֮סʱһνɫѪҺԯƵ۵ϵ
ԯƵˣԺʱһƬհס
ӵ۾κ˶ҪϬҲԯƵϵµѪ¾ͷɭĿЦԯѲãΪûлָ߷壬ҪǲͽĨɱΪһˡ
ȻʱңԶߺȻһ׹һ£һ̣׹ͳսУӿЦʱһ׹ͻȻӵͷ­֮ϣһʵҲ뱦ת


657 һһ
뱦ת
ʵʱԵһ㶼ȴ˶ˡֵ˫Ȼͫ׾ҵһ¡ӿЦҲ类ס˲һ㣬Ȼͣ
ǧ֮һɲǵʱ䣬ͷ­ϵİ׹Ȼһתꡱһӵͷ­ֱӵȻҲޱȶݵһ˲䣬ӷӳ˳Խʮǿʵǵ׹Ҫת֮ʱķӦ
ͷ­ȻˣǾȴûеѪӶ죬ֱӰԼͷ­ץС˿ͷ­֮ϣ۾лޱȾɫǵ׹⡣
½ѹ
ͬһʱڣ֣ԯƵۣӣǬۣңͬĺһ˵֡
к죬½ѹ˻ǰŻʮ꣬һһ꣡
Ϊ̫ŷʱһ½ѹĪ죬һնɺ«֪öٳڸо쬵ġ˭Ҳ벻ǧ֮һͻȻ
ôܻôܻԯƵۣһ̾Ȼȫ˼顣ǰǬ˵йǰôҲû뵽Ȼ½ѹң½ѹ˵ݣô塣
½ѹ˵ޱȵأǱˡ̫һգһ¾ֻڣֻһֻڡֻΨһµĽڣǺڷսеǳ½ѹˡ
½ѹ˽ڵԭΣӦŶԣǴ˿̾ȻԯʵۡһĻɻ󣬾ԯƵԼЩ˼顣Ӹŭˣ½ѹһ֣Ͱͷ­նˣһſЦʱⲻǴʲô
ֻǣڶһҪ¡ͻȻֵİ׹⣬Ϊֹû¶ֻһԸΪؼܹӵնɷɵֻ½ѹһһ½ѹˡ
Ȼȵϵİ׹ȥ֮󣬳ֵһǳİС촽Ǳãһɫĺ«˵ע֮£ȴ޶֮С
Ǻˣ˽㶣ԯƵڵһʱʳһ仰
ʦ½ѹˣľ磬ֻΪʦԯ˻һ仰ǧǰָõնɺ«㵽нѣǲͽЯնɺ«һ֮˺֮䣬κ֮ϵСԯƵۣش
ԭˣС⻰ԯƵ΢΢ĵ˵ͷǧǰ£Ҳ޶ټ䣬Ϊ˼һǵãԼһѡ
Ȼԯ˻޴󰭣ľ͸ǣСĿ죬ߵҲ죬һ仰󣬾һ׹⣬ת˲֮ʧߡ
⡭⡭ֿһĻĿˡҴҶնӵԴִҴҶȥܹ˵Ļż䰡ˣ
½ѹ˳ˣһʱԱߵңȻ˵һ仰
ң⻰ˡϸһ㣬ƺʱѾڲ俪ˣСɵܹɽ껸ӳԯƵ۳жսʥѣ˴ۣŮ洴ۣ̫һƺѣֶһ½ѹˡ
׳̫ʱǧֽ¿һֻ񻰴˵еѵѣĸַ·Ѿ³ϲİӿˡ
ǳˣʱǬͻȻ˵һ䡣
£¾Ͷˣֱڵһ㣬ɲǼ䷽Բɽȫˡһص˷ǬִһַĵĹâֱû£˲Ϣ֮䣬־͸ܵԼĽƺһͷ˹
ǳˣ֪Ǭ⻰˼ԯƵˣӱնɷɵնͷ­ȻзҲͬ⵽شǳֵʱˡ
ָ֣ߺһ֣ڿնͷɹ⡣ǰһָֻأ֮޳󷨣֣֮ǧͬһʱڱ貵ҫƣһ㡣
һս˾Եúޱȡ̤ϣϴʥׯ֮ɫޱϲһָһβ˵ĹӣʷϢԹΪǧŲ˼Ĵн֯һʷʫĻӿԲǧ
ޣַƶʷʫɨǧ磬ϵɱصѹӡ
һڶͨ⣬ԯƵۿֵĺ飬֮̾ͬʱҲʼįҲں˵Զ٣ֱӾһ֣ƺƵ˻ϢһӨ貵ָյУһ·նѿһĿӡ
һָԯʵ۴˸ֵͨʷʫѹ˴˿̻ͷ­ץеӡ
飬鶯ɽң⣬棬Եʦ壬壡֮УǬҲˣʩչ˵ʦɽڷԲɽ֮䣬һ춯صĴһģ¡һһޱѤõ񻪳Ŵݻһеޱӿĳӡ
ң׳˴ޣľ˸ŰĹâȻ֮С԰ʥ֮𣬻ִһƬ߲ʺ⣬ع켣֯У仯ˣɭɭ˺ǵ֮ɱޡ
һȺСҲǰšһô˶Լ֣ʱʹŭһӣ˭ʸֵġ
һǰͷ­ԼĲһӣָԺһ޾ĺƴѸٶ˲Ϣ֮䣬֯һƬʬɽǺ޵ѪһȾա
Ȼޱȣش֮£ܵΧҲд󣬼ʥ˵еϵơʬɽǺУϵѸٵĽ֯۳һ𼸰ɸߴʬˣˡһָصӭ˴ֱͨȥ
Ө貵ָͷɨأᴩգԯƵ۾ȫ֮´ͨӵϵҲ޷ֹɨһʬ˺͹˵屻ᴩ棬ʬ˹˵ȼš
񻪴Խ糱ˮһ㣬ӷŭĿ֮УһصĴȥ
䣡䣡䣡
޴ıϣһʬ˹˵屬ըӱˣҡβֹʬɽǺţ󲿷ֵط
ɺޣԯ֣޾ԲŹǵģش鼱֮£ֻٴεٻֻת̵Ӱӣ赲ǵĹһ仰֮ڹһԼѾΪһڹ⣬ʮɽ룬ͼ֮ء
󣬾ǵߵУڹͼ֮صĵʧ
ãǿߣȽʥĹһ˾̴ĺһһһֵ֣ӰѾٵͼ֮ضȥˡ
ϣң˵ԺҲٵĸȥ
˲Ϣ֮䣬ԭҵսݲݵĽֻеĿȫͼ֮ء


658 ɽع
ͼ֮أѾȺħļȺУѾҲڸ·ͻȻԯƵϮȻ˺ľսشӵսҲѸٵתơ
Ƭ֮䣬ͼ֮ѾһƬডӷɿκεľٶӾͷɿĶ뵽ͼ֮صĵص׶ȥ
󣬽Ųʱ䣬һƿնȴֽ׷ᣬԽ˳Ŀռ䣬ͼ֮صϿաֻǣһη˷ָոռͼ֮Ͽյ˲䣬֮ϣİ̾һ֣һƬ񻪵ֱֶȥ
ֵڸ߿֮иȻֹӭ񻪣۾һâиǷŭۿҪ׷ˣȴڴˣַŭ֮ʣ̾Ǵһ˵Ľƿն
ߵɱӿһĽХִƥһ¾ɽ˺ӭ񻪣ᴩ˹Ž񣬺ֱնȥ
¾ɽ۷˾֮漴ɫһ䣬һӣһžǰڰ׶ɫĹâתϡȴǰۼ飬һģ˵ɿӿ֮С
ɲǼ䣬ڰ׶ɫĹâѸٷɶݶһͷ˿С˿һ㣬н֯һ̣ڰ׶ɫǳһ㣬ͷ貵Ĺԡ
¾ɽⱻ赲صն֮ϣ¡һƬƬ¾ɽҲն֮֮ϣûֺˣձĹ㡣
㣡Ĺȥ֮һ۾ͿһƮƮۣɲǼ䣬ֵͫ׺ݺһ³Դž֮ɫ
кӡСɵڤħ֮УͿͬһλƮƮۣͷͼ飬Ųʥ˷֮У赲ں沼ĵ淨ǰûȡࡣԣڿ۵һ˲䣬ԺоͳǸɫӰ˾
ʥأ˭˭ƺû־֮³ֻ֣ɫޱȣʹվڵ֮ϣͷ֮ʱñһָ߸ϣӣƽһ㡣
ʱֵ¶ӰȻ棬ȻҲƮֵĶС
仰Ҳ֪ԼϴˡСɵֵİۣһͷβİԿɼǷġ֮䣬ԲһˡֻǣǺͼȴ۵У֮㲻һˣҲŲǳĹϵ
棡ĵð·۵ɫ˲٣еľ֮ɫԽԽŨһ罵٣ȻһģӰǹ󵽼˻Ϣð˼¡
ԯ˻ʣϳ˭еľ֮ɫ̱˾֮ɫ
Ѿͼ֮صĵصףǱ׷ϣпܱҪһʥĹǬһ䵽Ժ󣬾ֳ˵СѾͷվߡ
һֱʱֲʱʥءһɽȣֻΧɽ嶼ôߣȫǲʮɡͼ֮صڣһɽ壬ӲĿ˴룬һɷԲĹϼ̳
ڹϼ̳Χһͼ£ҲǱ֮Ϊͼ֮ص̳ϣԵѷ죬ϸȥϡܿһЩϵ֣һЩͼƺʷ
ֻһͨļ̳һƶûСȴܹо̳ԲͨΧͼϵһɢһֹϣƾãĵϢǳѹ֣ϱʲôѹסĸо
ǣֲоʥصġȻ֪̳ͨҲûж˼ȥעһ뵽˵£ֱ˵ãҪˡ
һˣֻҪֵɫֽܹ֪ҪĶˡָոжֵͷ֮һ̤нɫع켣Ƴ״ʱпӳȥ
ʱͻȻһ飬۾ͷų˾ϲĹâĺֹס棺ȵȣ棡
ôˣ֣ͷ֣ѯʵ
Ҹоƺһʧ˺þõĶҪعˣִʱ¶ЦݣһԺֵ۾ıڸղŵһɲǣͻȻԼԪе¾ɽͻȻҵһ£һɷǳϤĸо뵽Ժ֮С
ϤĸоžΥ˵ļ飬ͺһֱ˶ѣԼǰһ㡣ټ¾ɽҵԼǰǸܵǹɱѾĲ²⵽ˣĽеһҪع鵽Լˡ
۾ԺԺǹϤĸоԽԽּѰϤо䣬ԷȴƮٶҲǳĿ죬켣׽ûоɥҲûоţΪѾоԷԽԽˡ
˵жҪعʱ棬ң̫ǶĲ²⵽ЩʲôҲ𽥵¶ϲɫ
ͻȻİǬһûӦдԻ֮ɫֵˣһֻ㲻ͣ
Ū飡ԱߵСѾͷƺЩִʱӣɰСӣƲ˵һ䡣
ԱһԯƵȴһԲֱֱվ֮У˻Ϣ΢ĲţƺԼһ͡
֮ϵİۣǰ΢Щǰʱȥ˼ԺȻһбޱȾɫͬһʱң棬̫飬Ǭʫ嶼һ飬ƺͻȻ䵽һһ㡣
ɱ䵽ɱͻȻ֣һӾ˶ͬľٶ󣬾𾪵۹⵱УһѤĽͻȻͼ֮еļ̳Ա߱ɲǼ䣬Ƭض˺
ʱһֱԪо¾ɽҲ̲סˣһԾֱӴֵԪʧֵ۾з˸貵Ĺâһβֱͣӵӭ˸ոĽ⡣
ֵСһ㣬·ţʱķײ˷ǳöĽ֮¾ɽɳԺǵĽͷŶɱҲ𽥵
һֱʮԺֵ۾۾һ˲䣬ͻȻͬʱ£ȵֵͣǰ
ѽһ¾ɽһѣӵĽžԶϢڽ֮ϣϵ֣
ɣ
Ľ֮һɽԲ˼Ļع鷽ʽһ̣ȫϲ⡣
ӭ֣ץɽĽ֮ϣĵһ仰


659 һƳһ

öĽֵǰɽֵĲšһҵӣص߶Զɢϲáĸܵɽдϲ֮Уӿ˰֮ɫɽϸĦš
ô꣬ˣ־ͺڶһԼİĺ˵ޱȵᡣ
֣ʱ䲻ˣʱԱߵңȴɽĺɱѹִʱɽ̸һԥ֮ɫջǿ
ʱ䲻ô૵̧ۿȥȴͼ֮صΧѾӿ˴壬壬壬壬壬ƺƵʮɽ̸֮ʱȻӿ˳
ԯ˻ʣҾһʥʣǾʹȥ˴֮ټƽϡҪӲʥأǾݹ붯棬ݡΧ˰۹裬ſ˵Ļвζ
۵ĻңǶУɫһ䡣̾ʮɽ̲֪꣬˭Ҳ֪ʮɽǷĴʥ˵ⷭȷʵ΢һЩԥ
ԯƵȴ԰۵ĻﲻܲʣֻǳƲһۣһε𽥵Ĳ
ңǵĿҲֵϣȻԥȴѡ֡־ǵעеȻһЦһĨм֮ɫɿסɽ֣Ŀɽת˰۵ϡ
вǣ˵ˣܹ壬ʥ۴ϡһȺ߹ѣҲҿڳԡһ䣬δɫɫָ֮Ⱥһ

ϵĽȻ쳹ڳ˵ĶУ˵ԪΪ֮һѩ׵Ľ⻮˳գЯɭӿɱᴩ˹Žƿն£ɨǧǰĿռ䶼һ޴Ŀӣգ֮䣬ͽʮͷϿա
ͻȻѣûκεףɲǼɱ٣ʱ֮ʮ壬壬峤æֻ֮üӳԼͼźڰ׶ɫĹâ֣ϽɫһɵβСžһֱֱĳ˽⡣峤λСɵֹľβ֮Уֻüһ壬˾ɵβͼ
䣡䣡䣡䣡䣡
޴ıը춯Բﶼͬһıըвһʱ֮Ѫɽʮһɲонһۣİۣľβݺݵһ·ѪȺȨûзųСȺȨ棬벽Ҳ˽֮¡
վգڱը˿ͦһһ㣬ۿĻҡ
˻һĻСѾͷʱһֵĿУȫǵ㣺̫ˣ벻׷زôһԺݻ˭۸ҡСѾͷԺͷϡ
ԯ˻ʣɵ֮İһȫѪȾ˻ƽ֮ɫѪ䵽ɽ֮Уһʮľ޿ӡǱޱȵס壬̷ޱȷŭ
ͻȻ֣֮£һĽܳӵʹʮɽ岢еҲġŭ֮£۵ɫޱֵĿдɱ
ʮɽ壬ͼ֮أػʥء׳һöƴСƣ֮ϣӡš֣д
ػʥأʣ໹ڿ׳֮۾һӾͱͨͬʱķ˺ۣҲ⡣
붯ɿվ˸ȺͼǰһַֻͼϣƬ̹⵴Ƿ׷׽ԼڵԪޱעͼ֮УһĲ𽥵ڼ̳֮ϲ
Ĳһָ֣ܵˡɫ̱ϾĲУܵһΣյĸоëȻâڱ
֣ߣңɫǴ䣬ƺϵʲôз˾޴ľ
ûжɫֻĿ𽥳ֱ仯ļ̳ڸоǹΣյĸоԽԽԺ־Ͳٳɣһǰѩ׵Ľٴƿնݺݵնͼ֮رԵϣնһ޴Ļڡ
ߣִһһ¾ɽɽ仯⣬һ𣬲ֵ֮ϡһʹһͷǵ֮С֮ԯƵֱһӰʧ˻֮С
ң棬̫Ҳ׷ٶǵ֮Сǣһ֣־һ֣һ͵Ľ⣬ȫΧȻѸٵȥ
֪ȥǹɲͷϵΣոо𽥵ɢһ̾ʮɽ̫ã³˭Ҳ֪ʲôĵ̡Ǹԭзǳƽͨļ̳ȻܹôΣյĸоǹɸо֣㿪Իɱ֮
ߣ뵽ԺΪʦǬͳ˻˾ϡ۾ӦһԺ󣬾ѵ
жʵ
һ΢͵Ŀռ䣬һų֮ϡʥĹǸ΢͵Ŀռ֮СǬش
ɣЩզࡣɣѾҪӽ֮ˣһ֮أʥ˵涼Ը档
СģҸӦ˵Ϣ˵䣬ӳֵڶһֱĬԯƵͻȻ۾һâ˵һ仰
˵ϢԣһܱԯƵ۳֮Ϊ˵Ĵڣ̫ʱҲ۽֮ԽԽܵʥĹĳЩ̫ʱݺһʱȴȻʷ֮ϴڣ𽥵ѻ߸ʱ䣬ѾȻ
ˣǰǿ֮ϡʮʱԺǬٴγָǰһ鲻۵˵
ҸӦ˿ռĲռЩҿ²ܹƿֹͣ³ͣǿԱߣųʶӦһ֮󣬾üͷ˵
̫ʱֶͨΣʱѾʧԯƵٴοڣǰһķӡֱӡǸռ֮ϡ
漴Ǿֻǰһ޴ͻȻӿǰһڣֱ˽ȥ
̶̲ʱ䣬Ȼʧǰ³˹ͬһ˲䣬һ޴Ӱǰ治ԶһţŵĻһǸ֮ϢĿֲơ
ֵ֮꣡ͫһžҵһ£ѿھ


660 ̫
֮꣡
־֮ѿڶĸ֣ңɫ䣬嶼˼¡
죡
һÿֵСԺ󣬾ͻֹͣ֡һֻҪһ֣ܹȺ۲֡Ҳһųùųĳڡ
̫ŵһ졣ı֮ꡣ
û뵽ԯƵ˵ˣȻ졣
ǧ֮ٴγˡһ̣ԯƵ۵Ҳӿֳ˸ӵɫǧǰԯƵԯֿͷ­Ȼ콾˫ۣͣȻݺ֮䡣
ǧϤ֣֮ʹǾǧµĥԯƵǹžҲһ˿Ķ
ô죿ʱеľ֮ɫδɢȥʶֵ֣һʱͿԯƵۡЩ֮УֻԯƵ۲ܹ죬ȥֻķݡ
ΪûлָĶ֡Ҳ뵣ģǧǰũϾѾ˺֡Ů洶ʥĹ֮Уңսʥ˯꣬һδʧֻҪˣôڵʱƬ£޿ɿ֮ˡԯƵһƵ壬г˵
һǵģҵʥĹȫԺ󣬿³ֵ̫Ŵ񻹻࣬ʱ뵽һǳҵüͷеĵ˵
ްֻҪʱڻѶսʥôǾͿڲ֮ˡңΪؼǣڻѶսʥԺǰļҲѣʱ㽫ֱӶɵ١ȵȫָǰļ֮ս²ڶսʥ֮¡ԯƵ΢΢ҡͷΪؼһ˵˳
ֵ˵ͷԯƵ˵ĻеңԯƵ̫ʱʶǰ֮ͨսǳ˽⡣ԼҲŵ֪ͨսжǿڷսжˣŮ洣Ԫʼӣ׼ˣ·硣ɴ˿ɼԯƵ˵Ļ޶˶
ݵļ佻̸У֮ӰѾʧˡǲŴռȻ˵һ΢͵Ŀռ䣬ҲгһݵһۿȥȺɽɫĹâн֯һͼ
ΧĿռУŵԪϸȥֱĻܹԪ򡣻ңֵһʶġۿȥռ䶼һĺʹĸоġ
룡ָӦڿռ룬Ⱥɽ֮УһѹŵڴͬʱѾǳԣʹվҲܹռ룬Ƭơ
ߣȷʥĹյλԺֲٵæһ֣Լ𣬻Ϊһ磬ƿնȥˡ֮ԯƵۣңҲ׷׷𣬼һ𣬾ͺһѤĲʺһ㡣
ɽʹڱԵʱܹ۳ƣǷҲ㻨ǰʱʱ䡣
ʱԺһɽȱϵɽһ޴ɽȣŽĶԲǹѹŴɽȵ¡
޹Ȼˣվɽϣֿ˶ɽͷϣðźӡһĻ֮У˵ֱǺܵظһ
ɽȵϿգ˿һ𲻵ӰȻףȴȻɢµľ԰˫ΪۣΪڣһ˳ɣɢľױ֮ꡣ
ȻɽɢŨȴԴ˺޸оվɽϿգȴʥĹճһ̡
ʱͻȻ嶯ˣƶһԺͳǡ˫ɵ۾۹⣬ͬһ㣬ʹǵ壬ԪŴʹС
ԯһ˲䣬ܿҵԯƵۣ˫۾Ȼǧ⣬ſھһ޺
ƵǵĻ굴ѡǵľ֮У췢˾޴Цԯǧǰĳޣδǡ֮裬Ǻǧˣñ㣬ܲ˳𡣡
ЦǵĶУɫסǾǣڷһ֮ͨ̾ͻӶе֮꣬ɭɱһеİԵ⣬ǵضȫκεĵ
䣡
޴ıըǰԵһֱĿռ䱻ķ飬һޱĹ켣ֱԯƵ۶ҲС
һֵ̣۾ˣͫ׾ҵţֹͣһָܵһ迹ͷ屻ɢѹֱӱѹĶˣֻĿԶȻֱ


661 
ָһֻ޷֮ǧһ֮ʣԱߵԯƵۿ³ֳӭĻһָ
Ө貣˸Ŵ񻪵ָͷƿնһޱĹ켣һ㣬ܲ͸ƥϼɢʥׯϵϢĶ޾ϣصĵĻǰ
䣡
ľɽȶвֺңǱɢˡİವǧ﷽Բ
ţԯƵССĵһзһͲŵƺִʱϸȥĻܹ֣ԯƵ۵촽һ޵Ѫɫ
ȴǷԯƵ۴ʱ¾ͷ˿Цԯǧ֮벻ʵȻûȫָնɱ㣬òʹ졣ԯɡֻѪϴǧǰ֮衣
ʱÿޱȣ˽ǰֻд׸ķݣǧۻĳ裬񳯿Աβ
֮лӶ죬ձϵɱˮһ㣬⵽صÿһ䡣
ɱɱɱһߴЦһߴš֮ɢŷâָ˿ռ䣬֮䣬ͽԯƵ۵ͷϿգٴα
ָ
ԯƵޱ飬ٴָͨкָʵĸı䣬һһ˿ǧ֮һɲǵʱѸٵ۳һ֣Ų罵٣λðɫʣҫɽȡ
ָ֮ھӨ貵ָͷֵһɲǣ־ԵĸоԼȻһΧԪԼԪ·һ˲䱻һ㣬صתɲǵͣ١
۾оͿ˾Ųͬһ֮УͷһӨ貵ָͷһǰƣ˺֮ķâᴩ˹Žδ֮䣬ͽɱ˺һգųصƣѹ졣
ƴȫˣԯƵⷴһ쾪ޱȡԯƵɨһ֮¶Ц
ƴȫΣգԯļգţһ˦֮걻׳һһ㣬˲񷣬žӨָķֱϡ

̶𣬾޴һϯӨֱָ֮Ӵмһͷ֮ϲȻ֮ϣһ㣬Ųʺź֧飬֮ƣնԯƵԼǡ
ǿˣۿ֮Яɱͷ֮ϣԯƵһֱյ촽ȻſѪ˳ѪԯƵ۴ż֮ɫ
ʼ棡һԯƵǵѪ¾ͻһ鼱֮£Ƶѹ壬һԯƵ۵ߣ¶ޱȼɫ
ʼ棬ǧǰػ塣ڣǵĺػǣɫޱȼ˵
֮ɢɭɱѾϣܹĸܵԼĺëԪӿһɺ䡣ǣȴȻأԼػԯƵۡ
ӣ̣ҳֻӶ˴֣Ҳ˶̫һܾܿʥĹ֮У̧־ͶԼ
ڶѸٵǴǧ֮һɲǣб仯˰ĶСľ͹֮·ϡ󣬶ˡ
ˡ
ƣƳӱֳ׵ļȫ֮ʱϹϵĻͼȫƯΧһߵĵطͷųǧɹһȫڣռԪԪֹͣ
ɢ;ʱ䳹׵ֹͣռ䱻ᡣ̫֮׺ⱻĿռ֮ȻǰУֻٶֻ֮ǰʮ֮һͬС
ƯֵͷϿգͷĹʣɢһޱȶصɶڶһɲǣĶһ£ޱԶϢĲֱַƮ
һǡꡱһǡšֵ̫УھԼ֡˿ռ֮ϵ̫ȫܶӰ죬ֱӴصĿռ䣬صӡ֮ϡ

ӡеһ˲䣬֮ҵĲ̫֮ͬɢķâٵɢâѸٵİͬʱɽϿյ죬֮걻ӡеʱȻһɢԵ˲١
ӣԼս죬Լ֮⵽شϷŭȼճ˻档ţĿһֵϡ
һֻеʮһΪķӲʸӵеġк̣ǧǰδᵽҲд˼ĶӺͺˡǶַӵȻĿں֮Ժ˫۾޵Ļȣе͸ӵ
ͬһʱڣɽϵӿ̵ĳ֣Ҳ˻֮ɫ΢΢һ˼ĴڣӲѹסĵĴ
죬һƥҲڴ˿ԯ˻ʣʼ棬衣ǧ֮ǰũϾѾ㵽˽֮£ҵʱǰû뵽ȴԲ֮죬ʵǸ
ʱһޱȺͻȻԶ߶Ŵ͸뵽˴˴˵ĶСȻ˵ƽ棬˶˵ŭ
˭˵˵ȼŭٴεʢ˼֡תķŭĿ
ֻԶߣһƿն߲ʹâ󣬽նȾλޱȡʱ䣬ͿԽңԶľ룬ɽȵϿգ΢һ֮ͣԯƵ۵
ȥ¶һ緢ޱȵꡣɢһ޼ɵƣֱվ㲻˵Ҳصġ˵󣬱һޱȿŵĳа˳͸ĹȻۿκ˶ܹܵﴫķâ
࣡
¶ĿԺԯƵۺͬʱԯƵ۵УԴһɾϲ֮ɫĻȴļɵ
Ǻֱ࣡ͬʱ𾪵ˣĿд𾪵ɫ˺ϡ
ǺడһŴ棬ɫʵĳڰ


662 һ
񣬺ڷ硣޳ϣŵɫۣʥӡһɫ˿ߣ֯һصͼĳɢŵĹԣԼ֮䣬Լ޾ķâȪһ
Ǻ࣬һ񻰴˵֮ռ˺ֵܶĴڡգ£ʥΪ֮飬Ϊ֮ŭȻһֳֳ֮䡣֮£˿â
һ죬ȴΪһ֣϶֮󣬺Ȼˣ֪ۡ˭뵽ǧǰũϾѾ㵽˽֮ǧǰ֮ǱѰʱ̣ͬһ㽵١
ϸϸĴźʱ򣬺ҲڴգȴǺȿڣȻһЦͨǧǰȻδ棬֮ȴúǧˡ
⻰Ȼѡ̫һ񣬾ȻԼмӣŵĸо
ǲǾúܻĵ֮򣬷н֮ǧǰδũȴңҽһպôһ죬õӦ顣ҲգˣǰļԺӦþ֪⻰˼ˡֵȻֲ֣ȻǵЦ
ҲãźϤĻľ˰죬ջǲ֪˵ʲôã˼ȥӲޱȼ̵
ãһ˵¾΢΢ͷһֺ󣬾ת壬죬ԭһֱŵЦһ䣬Ͼޱȡ
죬ʼ棬ɱ֣սĵô̼ǰԯƵ˵Ļɫ͸һ㺮˪ΧĿ˼֣˵ĻУޱȱƣĺǳš
ĵߣʱǰ׷һ㣬ҿ»һ㵣ġڣѾѣѾջݣȵջԼ࣬ĵߣô̤ô̤ҺΣĺǳ⣬ŭЦſޱȡ
ѣҲʱﻤס㡣ǿޱȵĻղͷųɱȴȻһɢֱƵзǳ˵ţһ߰Լϵĳȡ
Ǭս꣬ȴѾǧδѪգɡָĦеĳ˵ţ۾УȴԽԽʢŵĻһķâɢ˳
һ䣬һ߾Ǭ죬ӿɱ˲ͬһ㣬һ˲ͳ⵽ɽȣضΪ֮ХĿ緢ʵĿ
Ǭ֮޴ȻһǬͬһһ㡣źһľâ֮ΧԲʮеĹԪԪӿۣǧ֮һɲǣһɢԣǧ񻪵Ǭ֮ϡ
֮ǰķâռ䶼ָƬԼ֮䣬ǧݺᡣɭɭɱ͸˿ռ䣬ϡ
Ǭ֮ɢɱһֱޱȿɫ˱仯˫˸Īľ⣬ڲ֪е֮꿪ʼɢâ
ɱ۾б˰񻪣ƴﵽһޱȿµĶ㣬бһסҵȻһɡ
ಣ̶ƿʣ˺ѿռǰУֻһ˲䣬ͿԽصĿռ䣬֮ƽǰ
룡˿µһ췢˱ȣӶе֮꣬նһƥһ񻪣âɽڵʯ֮䣬صĻӭ֮ϡ
䣡
ıը˲񷣬ǧ飬˵֮ǧɽ塣ɱĿ޼ɵռŰͬһ㣬ռ̵ǧٿףͺһɸһ㡣
ôܣ쾪ޱȵ
ߣԣƬҵ򣬿з·һ˵ǧǰڷףǧ겻Ϊڲ֪дﵽһǰδеĸ߶ȡһ꣬ʱ䣬ȥԪʹ죬Ҳܲ𡣡
ꡭꡭ
䣡
쾪Ȼִ֮һ졣һӰɿĴƬҵеֱɵ֮ͣӡ
зӳ죬ʱģǵߵУûֵӵɳղŵȣʱۿɼࡣֱʱֲ֪ղźԼ쾪ʲô˼
һ꣡
ʱѾﵽһǰδеĸ߶ȣǰ޹ˣҲߡһֱնʱ䣬ӲȥԪ꣬ǿʼ棬̫񻰴ڣмꡣޱȿµһ˭ܲ
ߣʱ۾ͻȻһһеĳٴһתһ֦糤ٴεڹ֮ϡͳԶһ޴һ绮Ƴնȥ˲Ϣ֮ͽƬ֮С
࣬ңЩɻ󣬶Ժ˾ٲ֮ʱƬ֮ȻһܻһȦ֮ͭڶ˸ԣһޱĲ糤֮ǰ糤֮С
ֱʱвȻһһҵ
Ƭ֮ڵĵط˵ǷǳĽԼȻ˽˾뻹֪һֵĺ϶˴亹
Ȧͭ彫糤ַ֮ٵĻתȥĿռͻȻһ΢Ĳ߳һֻƤëĴ
࣬Թ޳㾹Ȼ乷үǲԭ£ֻһ֣ͳźУпĭ
ҵ˭ԭǶʥڹڹԯƵۺͺͬʱϷʵЦֻڹ
ʥ񣡶ĹȮĻֵ۾ֵɴˣӶ˳ֻڹȻôһսĹһ
ޣʲôڹүֵģȮȮ֪֪Ȯƺñ˳Ϊڹôһ˵ܻĴ
֪Ȯ˶֪ȮһڹƺȮǳϤֱƿȮɻĶ̴ǻЦ
㻹˵㻹˵үҧ㣬Ȯŭˣ˹źһҧȥ
һ㣬ҪǸҧȥҾҪˣһŰ߷ɵһߣв˵
֪۸үȮûҧź࣬º˳ԵҲٷί˵
ڹأЦЦͻȻתһ⡣
˵ǼһﰡǼһˣǵȥյֽڹ˵


663 ǧһֻ
ˣڹĻɫȴһͳĵһ䡣
ѽ٣ʴ۶һôӵ˶ˣʮλȫ䡣ڹʱҲЩĵˣҲˡ
˺ã˺ðĬƬ̧̣ͷ죬˻Ƶͬһ仰
ǧǰʴ֮ɱֻڡ˭ϣԺʴ۾̷ˣȥλѺֻ֮С϶죬ҲʴʹӶʧȥˡ
ʴ۵ĺޣǧꡣʱͥƴһ˸޷ܣֻܹ˽׷˽֮УһӢȫ֮һ档˿ʴϢĵļǧƽ޷ٱˡ
ǶˣôӳģԯƵʱͻȻ廰ˣ˴ʱԱߡ
Ǹһ֮ǰľȫͨһ֮ͨĵ·˳ԯƵʻڹҲԵЩıԯƵ۵ĽűߣͳĻش
ô˵ʥɢ֮䣬ҲûиĻˡԯƵ̾ϢһĿںͣһ£ͿٵƿԶŬ޸ԼԪ죬ͬһĵ
лᣬӳʱ򣬴һ꣬ҷӡ֮ͭСǰѰǵģֻǲܹҰڹԯƵ۵ĵ͵һ´ӵһ˫ںڵ۾ֱֱĿԯƵۣмǴԯƵ˵
㲻ӦӦ˵⻰Ǻָ࣬һԯƵۣ˵ǰһԺָ֣˵˺һ䡣
ڹúôһ˵Ŀֵϡת˼Ժ󣬾͸ֳһ֮߱ɫתͷ࣬˵һŵʮһСһ㾹Ȼ㲻æˣҲڰɡ
Ŀ˺ڹԼʱ۾ֵı֮ɫúڹ˵Լ¾һգҲԼûʥѿڶб£ͲҪҡˣͳղŵĻҾԲ֡
СƨҾȻ׹үүҧ㡣ڹʥݺ£λߣԯƵۣǶƽԣʲôʱ׹£Ҳˣſͣ
㲻˸;ҧȥʱһѺڹ֮УȻ󱻺Լߡ
࣬ǽ齻飬ͲùˡȻ׹үҲҧڹڿĭޱȵϬ
žڹôʶôҲˣ־һƣһ֮󣬺ڹͱķɵʮ֮⣬䵽һɽϣֱӵܼĴ֮С
࣬ү˵ΪʲôҪүԺ󣬺ڹɿĴӴ˳ܱߴ¡
֪˭ôǰͨһִƷҶǱģ˭ڻĺܣڹԺ˺ڹһţл˵
ӵģ㲻ƭҰɣ༸˵ĻԭѾ¶̬ĺڹһӾϢˣಡһٵ굽˺Сĵ¶һԴ۾дźµɫ֣ʵ
ҪôڹղŵҪȴһӼϵһ̬һǻҲûɷˣֻһЦһ䡣
ѽҸղžȻȥҧͨ࣬ţǲΡڹ֪ΪˣӲ˵ٻ¼һȻǲԸ־ͨצ࣬ҪԼ֤һ¡
˵İ

һ⣬ڹһ˳ſڻڡޡͣƬ̺󣬲һһյ˹ϴŽڼ˵ֺ֮ɫСĵߵǰͣȴһֶû˵ֻǡٺٺ١ĸЦ˼
ִʱȻл𣬿ҲȮһۣĿԯƵ۵ϣʵʼ棬ҪҪͰ޳ȥʡõں海
ǲô׾ͻģǧǰǶûڸ̸סҺͺֵʵҲκһԸǣֻлѶսʥų˯ǧ꣬սʥһս⣬սʥɹͷԯƵ΢΢һҡͷȻ˵
ŶȻҪսʥǾǶһɡֵͷ˵һ䡣
ڹԱޱȵǵĶԻȴʱû廰ˡңǵĿⲻʱںڹϣ۽ϸĻżЦ⡣
ãﺰţĿɨڹ۾ﾡǼ֮ɫղޱȣھͺ͹ûˣ鷳Թñˡ
ƲȮǰעȫŵɽ֮СޣʱûбǷھλáʱ˶һҲ˼ɵ֮ɫ˭
ɽϿգ䵽Χһɽϡ۾ʱĳɨһۣʱ򣬾ֶܹ쿴ǵʱ۾оԹ֮ɫ
ֲԺаľĴڣ˭ӡ֪ԯƵۺͺȻȥûаϣʵϣԯƵۺͺȴ˾֮ģֻû¶ѡ
ڶɽϵޣ֮󣬾ʱıǺˡ
ɽУɫԪԽԽŨ·ͬɽһ㣬ǰڷɵ̳ĳһʱ̣Ҫˡ
Ѿĸܵɽȵĵ£һɼΪֲţʱпܱ£ǽõʱʥĹҪˡ
֣֪ڶֻڹл𣬵ҵϣһΰɡʥս룬̫仹սʥڴʱ¿֮һڣǵսž޴
ڳĬ֮УֵĶȴ˺һĿ࿴ȥȴಢδԼ촽Ҳûж֪ˣǺʩչͨԼ˵͵ԼĶС
˵ʥֶλĽѾá̫磬Աǿսʥ߸̫ӡ߸̫Ѿҡʥ֮ˣպҪͥԱսһ١
ԣȻ˵̫Ըָʥȴ֪֡ټϺ඼ˣ־͸ûоֵܾˡ
֮־Ͳźۼĵͷź࿴õǴӦˡ
лˣǷһ飡Ȼ࿴ֵĵͷִ֪ӦˣмֵĶ
ǧһֻأ䵽ʥ߹ǧ¡սʥҲˣûԺһЩĶ
䣡
ʱɽͻȻһ׵ı֮¡¡䣬ɽȶв
ʥĹҪˣִ󾪣Ҫѿڶ


664 ̣ʥ
ɽھҵĲţ¡ͬǧйɽȵĵϣֵָѷ죬ɫԪԼɭڷӿ
Ƭ֮䣬ɽȵϿվѾγһž޴ţԪɣһ޴Ļһ㣬վڵɽ֮ϣַ·ֿɼѹѹģһ֮ϵѹ֡
ҪˣѾӦ˷˵Ϣѵģֻ岻ԸվɽϣԯƵɫޱȵϾ۾˸ż⣬͸ɽеϵѷ죬Ӧ˵ԪһӿϤϢжԱߵֺͺ˵
Ϊ̫еһԯƵ۶ڷ˵ϢǳϤôһӦѾ֪˴ʱ˴۵״̬ɫҲ΢ɳһ㣬ƺҲһ㡣
ΪŵĿɽԽԽҵı仯ͻȻʼе뵽ʥĹУͿԿɽĴӣĴʦֶսʥˡʦǧĸӣսʥСʦûаա
ԯƵ۵Ļﻹ΢ЩΣһУѾ޽ӽĿˡ
ϧ̫ʣֻʣͷˡϧũ츣ǧأȴһĽԱߣȴʱ̾ϢһΪź˵
ʲô⻰һ˫Ȼһͫ׺ݺݵһ£¶ŵɫң棬̫Ҳͬʱסˣš
ֿʼɵÿһܹũϹϵɽɱ껵ĸ֮ʱũǧǰµĺ֣ʹճɹڣǵһ֪ũϢ
ʼ֮һΰҲǹϣλϳߵũۣȻ̫ʱѾˣ֮䣬κθĻˡӺеĻһػݺݵĴǵĿ֮ϡ
ҪģҲҪѹũ֮ǰ˵Ѿ츳񣬶壬ѾźˡǸʱũһ͵ڣ˵Ƭؼǿɾ֮ˡԯƵֵļһ£ĳĶ˵
ǡǣũƬؼӦˣ̫ʱ䣬ҲӦһĻᰡִ˿ȫʧȥ˷磬ũѾȫɢؼ䣬ʵֺܲԸȥš
̫ʱԻ͵ۣûһȥǵֻ֣о׷˵ļҲڷ۵ĳλ򵥵˵Ѿ
ǲģԯƵۺͺȴ֣ũѾˣԶٻˡʵȥܣ
ȵһǰļ䣬ͻ֪ũʱѡˡȲҪˣţˡҲּţ˵Ҫ֮ʣͻȻüͷһ壬ȻһתԶߡ
ԱߵԯƵҲӦʲôת˺ԵǸƬյСֹǣ޶ǿͬһֿ˵üͷʱһȫ
ֽũѾȫʵСĵĲؽ̧ͷ˳ԯƵǵĿ⣬Ƭ֮
һ֮ԶͻȻɫ۵糸ķŵĻһƣɽһ㣬֮ǰɽ֮С
ʥһξ𣡡࿴ɫ⣬۾İ΢΢һЦ֮ϡ
һξͳʥĵ̹Ȼǿ󡣶ǻ˰ϹŶϧһʶԯƵɫָƽ˵⻰ʱһƵᣬȫʥĸо
տɫĳ֣ܵɽ֮ʱֵĻһѡԯƵۺͺľ̳ƽ
һһֻҰһߣһֻСèһͷˮţǳֻ֣Ҫүһܱ֤Ƕйһɨˡֺͺֽѵ֮󣬺ڹ͵һʱʥ֣ĭˡ
ҰߣСèˮţڹ˵Ļֱ֣ۡ
ڹеһڣѾַ漣ĴڣʵҲﵽ˵ʮ߷塣ҰĻȴǷһڣһŻ칬װŮӡûȴһɷڣѾֻĴڡСèĻȴǻڣϴһ°ɫĳۣ۾ϬһӾͿĳԭƤëˮţһˮţţڣʮ߷ĴڣһúڹԲˣˡ
˵ʱ٣ʱ죬գ֮䣬ʥѾԽ˳ľ룬ɽΧһɽ֮ϡʱɽ֮һֱͬ׹ĺ¡شһʵıը
¡
죬ɽϿպʵŶľҲѷ졣Χɽ֣ԯƵһԼ죬ޣʥֱڵɽ壬ɽ嶼һкȻɢϸСĻҳűըĿ磬Ͽյ֮С
س׵ѿĵطһĶСķذĴѷŵĻһɴѪȣֲϢѸӣռŰϢƺиʴԣɢ֮ΧԶɽϣɫڿٵڣҲڻڻ
ǧ֮õѪɷ֮ټʥУֻԹһ𣬾ͱʥ˵涼ҪüĿֲˡԯƵ۴һ˦һ֮Ľγһεķ֣ǶС
棬죬ԼʥҲ׷óͨһиʴԵϢ档
ذǹɸʴϢ֮󣬴Ҳ׷ӿ֣һɺĵϢŹɶռв
ذ˰ɲͣ޴ķذ棬ȫʲôƣԯƵͷų޷ᴩڷذ棬һʮ֮ߵľ޴ʯȫհףûκּʯ֮һߵںڹţڹⷺɢĪϢ˿̣ȹ֮УӿŨԼޱԹʣȵȵȵȣֲͬԹ
βˣղҲһϢֻϢ仯̫죬ûȫץסʱͻȻüͷһ壬ͻȻ˵һ䡣
½ȥСһ㣬ҹڽȥ֮ǰ»һսҪ򡣺࣬޾ͽˣҺǿסʥԯƵҲüͷ΢һ֮󣬾̶Ժ˵
ģ
ֺͺͬʱһͷӦŵ
ذֹ֮ͣʯ֮ͻȻ˸һɫĹâһ죬һˮڷذϿ
ʲôһذϿտȥͿɫĹ𽥵֮󣬾ͽذΧŵģһޱȶҪŻµϢ
ȻǻȪʱԯƵоȵ


665 ҵܵظĿ
ȻǻȪԯƵԵ΢Щ졣
ȪⶼܵظǳдԵĵط񻰴˵УᵽܵظͱɹȪһκţǰһšÿһԺ󣬾Ҫȥһǰļ䣬Ȼֻء
ֶ˵Щ񻰹£ڻȪĴ˵Ѿáڴ˵֮УֻҪһˮܹһλʥ˻ߵĴڣȻʱһ־̬١
ԣŮ洴۴ʥĹ֮ʱûнȪ뵽ǰʯƺҲǺֵġԶŻϹʱһ˻Ȼʱüͷ۾дƺڻĹâͻȻ˵
ǾβѾѺܾˣں֪ҵܵظڣȪʵ飬ˣŮ洵ᦾСԯƵ˸ĪĹâƺ˵һλ
ҹҲ̫ʱ˷ˣȻ汻նǻһ˳ŮʴȣʬʥĹȴûϵᱻβץסᣬʥĹеƣǰˡҲͬԯƵ۵Ļ˵ͷ
˵ܹ˳ŻȪԴͷѰȥܲܵظڣʱͻȻһĳԯƵۺͺϵĻ
⡭ϣԯƵۺͺͬʱһ£۾һ⣬ԯƵӿֳ˳˼֮ɫһʱ֮䣬޻ֻй
ܣⶼԺˡǶˣ֣ԲȽȥĹ֮СĬƬ֮ԯƵͻȻֶޣ˶ɫһʱӳ˼˳ͷ˵һ䣬ȻһһֱӳĹϿա
ԯƵһ˵֣Ƿ׷׶ˣ׷ԯƵ۵ĽŲৡӰ˸ͬһʱԯƵ۵ԱߡڹΪɪȻһɫ޵ƶ˹
ִôٵ˹үڹš
үʵǿȥˣһ䣬һŷɳֱӰѺڹ߷ɵ˰֮⡣
ã֣ңͬ³
ҪģǹˣԯƵֹסǣĿ⿴ǰ棬ɫΪϾ˵
λʥأ˰֮ϣλҪ˵ƽʹȥ彫֤׷λ֮¡ȻΪܴ裬£ȫ֮֮죬ǻδʥѾλڸޱǷв
һСҲţүҧ㣡ոһһշɻȮλ˵ţ¾ŭˣһţһڰɫĭ˳צľͳ˹
ڹΪһսʥĻ飬ȻȥĵЦʵʵȴ඼СֻצӣŴ۵ĹâӰһһ̺ڹֱӳڵǰǰֻצӺݺݵڵǰץѪۡ
󵨡ɶ񡭡ȫû뵽ڹ˵־֣˿ûзֻüܻĴ䣬Ĳҽ
ޡޡ⣬үˣ۾Уڹݺݴڵƨҧһ⣬Ȼɿ˻ԯƵ۵ͣԺ󣬺ڹ³⣬һߴڴĭﻹʹֹ
ôġ̼ȫŵˣԭڹĻҧˡеĹҧˣеģޱȵĹҧݣһʱ֮䣬ֻԴһƬģ룬ֻá̼ݡ
ȮƲˣĵķŭѾﵽһ㡣һʥڣȻĿ֮£һֻڹӲĴƨҧһ˶֪ȥˡ
һߣ쿴һĻ¾ͷ˳ЦĴЦ
ЦڶУķŭһ¥ɫѾƨˣ䡱һŭȼճ˻档۾һƬѪ죬ͷķŭɱһ˦һޱϬĽľ⣬ˢһƥһİɫ⣬ն˶̶̵ľ룬ֱӳ˺ڹǰ
࣬ڹȻţֻצȴǷɿǰйţ̶ǧ֮һɲǵʱڣڹǰһȫɸַƽ֯ɵĹĻ
˲ϢƥɱصնǲĻ֮ϡ¡һŹĻͬʱ飬ڹըɢ䵽˰֮⡣ƤдӣѸٵܻĳ˻
үģȻҺ㹷үүҧڹȻûˣһΪǵôܹԼɵʵȻ߷ɲ㡣ܻĳ˻Ӱ壬壬ȵȣ̫ʱֹȺеķƣ̵ĹâڹȾһֻ󻨹
Ȼ󣬾ֱӵʧ֮У֮󣬺ڹŻ̵ĹâڵһצֱĴѪܵƨϣצٴδƨϴһ
ȮҪ㣡ǰδ³ÿˣŭ𼸺۳ʵʵĻ档ֺݺһ¡һһֻ޴Ľɫצн٣ݺݵ˺ڹϣڹٴķɵ֮⡣
죬룡ʱһֱעĺȻһǬһɫļֱӳ˹֮ϣĻڹ֮䣬ֱӾһ
ݣ̶ƿ𣬽ɫĳһɼĽɫѸײڶ֮ƣᴩ˶̶̵ľ룬һ׼͵͵ʥĹеϡ
Ѿ׼ڽɫ֮ʣе֮껭һԲȦ漶ӡѤĹâ֣޾ķâֱӰѽɫˡ
ְɣۿսѾʼԯƵ۾ͲԸ⵱ˣͷֵһԺһӣԯ˻ϢʥͷϿա£ֱ𣬰˵Ӹ˺ڹǡ
ս׷ѰȪԴͷȥҵܵظĴڡֶˣԺʱֳһͷ̣Ѿõ飬һܵظ֮У޵ϡԣҵܵظһҪġ
ͷֲֻһɲǣ־̽ͷɢȥⶼԺ£ҪԵģһڰ֮õʥԵۼʵȥһʥָܵԼѪҺʼˡ


666 β
̫󣡡һ˶ޣǬһڰ֮ڣһ˾Űپʮżһɫƣ޾âĹͬһ㣬ಡֱ£ʥĹϿգ֯һ׺ᣬȻ̫ż
âţնȾ˹һɫʣޱȡ׺ƽϿյƶɢˣɭȻɱâ̱̫żֱӽ޶˽ȥ
࣬ڱ֡ȻˣҾͲˣ̫żڣһڹ⣬Ŵ˷ӿɱֳ֮꣬źһ֮ͷޡ
Ҫҿ𣿡ޱȣ³һ仰̾޵ɫһ¡
ģֻʱ֣ĨԺ޸ϵɫͷһֻСֻתڻתš俴һۣеһԺ󣬾һ֣ͷϵֻת̾һڹ˸Ũӿ޵ǰһָе۳һִָͷһǰƣݺݵĺ̫ż֮ϡ
СĹ֮޵Ļ˫һޱɱڿ޶ԺֻаĵɱԴĵһ䡣ȻתӶе֮ꡣ
޾֮ϡķâռ䶼ӣâ֮ģһ˶оһľɱ
ƣһе֮ݺն£ƥһĹâͬкƺҪضնһɢۿɼӲ³ɣһȦ¡¡˷ϯ
¡޴ըǧ֮⣬ǧߵͲһɽºȻ̫ż󲿷ֵļ鿪ûϸСĹ㣬Ʈֻͬөڷһ㡣
һһӾͽ̫żƿˣǺȴ˿ĵġеǬѾ֮ϣһʱ۶ɵĳͷɱƿ̫żһɲǣɿסҵ֡
ಡ̶ƿһ̲סס˶䡣֮ᴩ˹ȥδƺǴ̫ʱһ·ǧ磬һڳǰһ¡ıըŸɱո̤̫żһɲǣǾĿУһͷ֮С
䣡޴ıըںȻֱⱬըб˺ƬѪɣʱߡ
ֻ̣򣡡ʯ֮䣬İΣˣۿ˹֮һôʱƶֱֻ̣ѹ˺ࡣ
һָȴûע⵽ԯƵһֱڹעۿѾֻ̣̳ˣͨȻִָᴩӿ񱩵صĺֻϡ
һеһУڶ̶̲ʱڣֶһĿϾˡʱڹͻȻʥǵսס֮ʱһεĳſ˴죬ٴδڵƨҧһ


һ޴Ĳҽͷ϶ð̣Ŀ֮£һαڹҧȥƨһ⣬ҪǿȥˡһҽԸոձһ䱬졣
ڹҪɱ㣡ڳ׵ķŭˣִһƬ񻪣һԪɵм仹һ⣬նһգֱֱڹȥ
ڹƤ񣬸Ͳ׺ƣԺֻצһɫĹâַ˲ǰ۳һŲߵŲʹâ˸һʥƣӭնײȥ
֣ҲˣңǺһԺ̾Ǵһӣ˷УѤĹâͬƥѩ׵ĽХɱ¶½˺üʮȡ
ǧ񻪰¾ɽɽĽƿնһ·նصĿռ䣬ֱӽڵͷϿաܹģֻһ׷ɱźڹʥʥڻûʸȥ
Сҡһʮһĺ󱲾ȻĲζսг֣ŭˣֱӾһ飬һĹӰδӽ־Ѿܵһȵ˹
ߣһ֮ƿնǵӰֵʱһͻȻƿնֱӼֵǰصײǵӰ֮ϡ
䣡Ӱɵ˰֮⣬âȥȴһɳķᡣҲˣ֮һƬɷס
ԯƵվֵߣǰһץһ궯ʥͷϿյռʱؾһ񱩣˲Ϣ֮ͽ֯һֻ޴ƣžԵ˻ƣɽһ㣬صʥѹȥ
ߣִնڵϣڵǳѪۡڹľŲҲڵײһ𣬺¡УڴŲҽ֮ɵ֮⡣
սȻ࣬ʵȴ죬ޣʥ˶١ȴ޶Ϊ֮ɵ챻һ䱬Ժ󣬺ܿԶ۳壬ɢࡣ
ԯƵһץȥʥֻܹƴķȫ赲ʼ棬ȻʵûȫָҲֻ˰ʥԵֿġһߵҲһߵˡ
ԯƵ۵ĴֱӰʥѹ֮Уһ䱬֮޾̷ɿ̫żż˵ɽ֮ϣŻ
ȥԯƵһѣеһ˷ɿ£ʥĹֱȥԶʥ죬ֻܿŸż
û뵽ǣ֣ԯƵۣǸոʯ֮ǰʱʥĹȻһɼΪǿͬʱʮһŰЦʥĹſռĲ쳹ռ֮С
ãǾβЦԯƵ۵ɫһ䣬ѿڶ
£ʥĹϿգռͻȻһ󲨶Ԫռʱ˷ӿۣһ޴геģһž޴Ů
𺧵ǣ֮󣬾ɫë׵ĺβͣᴩʱգ֪쵽һδ֪ŨҪϢ
β֮󣬱նڷ̨ǧ꣬ˣ־ޱȣԺֻһͷڶ


667 ʮ˲
βҲ񻰴˵гִܶһ̫ʱŮ洴۵ĺ˼磬槼ϣ̻ʳڽ̫Ų̵Ʒ̻ʳڷ̨ϣβ̫ս˾βĴ˵
ʬŮ洴۷뵽ʥĹ֮˭ҲûϵβȻǿĸʥĹʥµĲƸȻԯƵǻҪһѣȷʵǳԯƵ۵ϡ
˵ʮ֮⣬ԯƵۺͺɫβǰȷʵǵϣβڴʱ֣ȴǵ֮ˡֻǣû뵽ѹľβʵȻﵽһɲĲΡ
ذϿգ޴¾׵٣޵Ϣռ䶼Ŀ²ӿ糱˷ռоһ޴Ŀ硣
棬ȴо֮У۳һţëϸĴ̣˷ԯƵҲоˣ¾ʹһӣԯһ⽫ǻ
ԯ࣬죬ޡǺǺǣͨ죡βԸͨڷذϿյ˵ˣִ欣˵ֵʱһӾͱļ˫֮Уƥһ񻪣һ㣬ֱƿǰĿռ䣬ɱ֡
ԾβԹ޵һûлţһֱӾֻȭĶֵһţ޴ֵȭͷбһһִȭֱӺ俪ԯĽ⣬һޱĹ켣ֱײ˾β֮ϡ
䣡
޴ıըյƶɢˣŰľ綸ȻĿâ飬ȭͬɢҲһĶѣɢ֮С
ߣԯ࣬ޣ죬ͨ죬Ĺǣβͳһ֣׾ٵ赲ԼĹ֪Լʹͨ۳ķǸκβֵˣ¾һߣһ仰֮ž޴ڷذϿա䡱һɢǿ񱩵ķҲһƽϢ
ҵǰһʲô𣿡žβصʥĹ֮УֲԼԴɻĿԯƵʵ
һ治֪ԯƵ֪ʵǸղžβֱӶɻ󣬵ڵʱͨڵʱ˱Ƚϳʱ䣬ڷ֮սе£治֪
Ҳգȵǰļˣͻ֪ˡֿЦ
Ʋ̸˶ʥĹڴ˼֡βܹǰԯƵѣԾʥĹĹͣʥµĲƸܹκһˡ
ֵĵǶսʥİȫβԲǸƲ硣սʥ˿ڳ˯״̬һǱβҪǲģǾ̫ˡֻҪܹѶսʥɵƬؼ޿ѹˣַǳĵġ
̫ģսʥĴڣڳ˯״̬㹻ʵػԼİȫȻҲҪһ㣬һǻѡѾѺܾˣڶıºܿҪˣʱ涼Ҫˡʱ٣˭ʱġʱ״ͻޱȻңǱҪǿԼʵСԯƵۿֵĵģ¾ͺİο֡
ˣԯƵ۲ſ࣬໥ŵͷ֮ԯƵ۾ˣߣǽʥĹ
ǣǸҪ֮ʱȴһˡʥĹҪô᲻֪ң쵽ԲѰһµġԯƵǶ֪ʥĹжսʥ˺Ů⣬Ĵ֮һΪ
ԣԯƵڶԻ֮ʱҲһ˺ҪȥʥĹҵսʥɶսʥһ棬ǴӶսʥȡܵظʧı
˶ԯƵۣ࣬нʥĹԣʱˡ޾â֮꣬лһ޴ĿӣĹ⻪ػˮ׵Ľˣ֣еĹΪһ壬۳һ֮һľ޴¡¡ɱԯƵۣޱȵľˡ
Ѻ׵ĸ֮ͨ档棬˭ܹһͷ­ն䣬ȴӲİԼ˫˫ۣѶͣһִ죬Ǵ߲ܡ֮棬Ǵαܹռ䣬Ϊ磬ԾǿĻ֮ն϶ϵֲʥ˵涼һͨ³Թ
ֹҲѺ׵ĸͨһӣѪڹХ磬н֯һޱȾ޴Ŀռ䣬һʮ˲㣬ÿһ㶼ɢһ˴ӹӿɭ
һʲôĿռ䰡
ʮ˲㣬ÿһ涼ħͷŰޣЦ򺰣ÿһħͷÿһȵϣɢضΪ֮ɫԹЦֱ죬ϿյƳ׵ĳɢˡ
ͬʱǿͨԯƵۺͺɫˡ֮ڹȥǸ׳ʱ˺պ޵һͨ۶ԹǼܵظ֮ʮ˲ĸͨʮ˲
죬죬죡ϵ£󡣰˻ϣΨҶ˵Ԫ˵Ǩ˵ͨͨҳ𣡡ͬʱȻĳ֣ԯƵ̾͸ӦеΣһͬʩչ˸ָͨȫ˵ͨ˳
ָָָָһضҪΪ֮ҪΪֱ֮̾һָ֮һн֯һޱȿֲľŲʹ׹ᴩʱգȪն˺üΣصײ֮ϡ
˵ͨн֯һޱȾ޴ĻӰأʫ裬飬߶졭ȵһед˳۾оͻһֵĳһ㡣ǵضȥʮ˲ˮһ㣬ٵ͸ʮ˲֮УҪ׵Ľʮ˲
¡ָһľŲʹ֮ײ˾޴ıըӿ糱ˮһ˷ɢۿɼһȦ˰֮Уռ䶼塣
ҲʱˣǬϣ֦ŲʵĹɢ޿ƥʱϢ˿̾۶ֱӿ֦Ųʹļͷ֮ϣʱٱޱȻеʱȴʵޱȿ٣һƴĵطʱ侹Ȼǧͬ١
һ꣡з˴סҵһɣ֦Ųʹ̼һͷǰʧǧ֮һʱ󣬾ŲʵĹâ޵ǰɫĹâ˵Ⱦľޱȣ


668 ƺ
һ꣡
˭Լѹ׵ĸͨҲ⡣ΪһѾǶԺȴû뵽ʱѾﵽһǰ޹ˣɲĲΡһȥԪǺĹ֮ļ㡣
ŲʵĹâ޵ɫȾľޱȣֿĿ޵ͫôǧ֮һɲǵʱݺݵĲһ¡󣬾ɫӿǵĿ֮С
񻪳׽ûʮ˲ȴ̫ǿԯƵ۴ĸͨ˵ͨҲ޷ʮ˲ޱûһ˲䣬ʮ˲ƺյ޻֮µٻкݺһ𣬾Ȼһɻһ׵ĽǸ˵˺һѷ죬ʮ˲ʹ˳ԯƵֹ£ʮ˲ǾŲ֮С
䣡䣡䣡
޴ıը纣ˮһв񻪽صĹâڸȥʹ˿̵֣ԯƵҲһʱ̲ۿȥ
ôʱǽʥĹۿ޿϶⵽شԯƵ۹ϵķȴһʥĹڣ̷
ʱ򣬼ʹǿƣҲΨԯƵλʼΪԯƵһ֮Уһһʵ⣬ֱʯǵںڹâֵŻС
һָǧɲǣ̶һָʱ䣬ǰĺڰոճ֣ϱɫĹâ⡣ӳģһӴ󵽼磬ǻأԶһƬƬķ棬вβɽЩɽϣϡԿһЩѾã֪µĹϹ
ֻĸо統У˷ÿһңԶĵطԼһɿֲϢڲ
ʥأʥߵĵط̫Ů洴۽磬ԭΪҵһ֮أҲûϵǧµۻ֮£ʥĹΪһܹƬؼ䣬κһ˶Ϊ֮ۺĲƸ֮ء
ǰĿռɢŵɫĹâһ㣬ԿԿ塣忴ǰɽͷ·ռľһ㡣
ǰһͨĴ󣬲Ҫ߶ԯƵǴǸʱ߹Ĵڣһ۾ͿеĲԣз֮һ֣ԯĴзɳնһ⣬ֱǰĿռ䡣
Ϭ뵽ǰĿռ֮ʱռˮһĲ뵽ǿռ֮Уͺǵһûе׵ĺڶǿĿڿռޱȻǰţÿһޱȡ
ԼʱԺ󣬽ǰлһŸľ޴ͨ޴ͨһ˲䣬ԯƵ۵üͷŮôƺ󣿡
ƺ󣡡ԯƵ۵ĻǵĶвһסһ̫ʱպִͨңĿ˵ƺ
ƺ̫ŷʱֹӵеǽؽ̵˲´ʮҲУȥ˶ǲ̽ԪʼϧԴСԳ֣ű˲ʮɱһ򾡵Ц
ƺҲ˴˺պֻǣǴӱιŮô
ʱû뵽ȥ˾ƺ߸ԺֵԺͻȻ˼ͷ⼸ͷУϡ˼ھƺĻ棬лǾ׵
ҵǰһһܹʹ˵ҿҵһЩǰļ䡣аš
ƺǾƺͼҿƺͼһƬռĳһطֻҪܹҳƺͼƺܹ̱ȥԯƵ˸ǵĹâĶ
룬ǲô鷳ʱͻȻһԺͻȻһɹھƺϢ΢΢һ֮ʱԯƵ۵Ļһ⡣
˼ǣԯƵôһ˵¾ͰĿ⿴˹һʱ֮䣬࣬ڹң棬̫飬Ǭʫ˵Ŀⶼֵϡ
ҵԺͻȻһɾƺϢӦܹھƺҵȷĵ·ֵ¾ͰԼͻȻõϢ˵˳
ƺһһɲǣÿʱÿ̶ڱ任ȻǴ濴ȥͺǱ̶һ㣬ǽȥ棬ͻһκ˶޷㵽ı仯֣ȷǾôȥôԯƵʵ
ԣȻϢе㲻ȫҶԾƺйɺϤĸоǱʶһڸңһҪֱ߽ȥȻ󴳳ĻҾܹջԭǰιеƺͼɫصĵ˵ͷԼҪԭ˵˳
ãƺͼԭǱι֮УƬؼûб㻹ϤƺˡԸ㣡ԯƵǵͷ˼ʱ䣬Ȼ˾Ժ󣬾̧ͷĿдεĹâ˵
һΣԯƵ⻰ԺֵһθоԼϵɽһ㡣ƺƾնģܹ졣λʼ棬ǼۣھƺʧˣǾʧˣûǧ˰ʱ䣬߲
߰ɣ룬ܹ߳ƺ˵ܹһһǰļ䣬ҲԸ㣡ֵļģԼȫΡ
İɣҲʧܵģȭͷޱȼᶨ˵
ߣûκε⣬ңǶָȫΡڹҲǴȻվ˳˵ԸԼ֡
ǶʥĸϣֵϣôļˣӸ˺ڹһİۣбĵ˵
࣬үûꡭ˱ĵڹһηܵߣſ;Ҫҧȥ
һȥĳˣһŰѺڹһߣ
˵һ֣ԭЩص˲١˵ΣҲԲôʧ
ȥɣƺеԯ𽥵ɢˣǵԾŸͨҲ𽥵ʧǵǰĿǰĿռ֮У۾һһӣȷɳһͷǰ֮С
СӣүҿǰԼĴ껪ˣҪŵðڹڵĭֱһԺԯƵۣǾ޷˵ĸֵĽŲɽ˾ƺС
һɼ


669 
ƺڣǵɫĹâ뵽棬ͺǽ뵽һȫʱռ֯ɵʱС½룬Ī⡣߽֯һŹֵͼΣԯƵ۶
Сһ㣬ƺһɲһ仯д⣬ǾҪʧеĺˡ֮ԯƵȾѶ
ƺ󣬽̫ƺʮ䣬գɱˮһĽһĵĵγɵġ֮УƺͼƺһܹԽʱնܹϵϵ֮Ǿƺ֮˶ƺɫ΢˼֮ɫ˵λ
ھƺеʱ˽ǸойεϵϿ棬ֻдʱͿռػˮԼĴ֮ûһ˿Ĵڡָ棬΢ʱпϨʧ
ܹõģֻԼ̲صԼԼĸֵҪǸܵˡ
ѹ̫ʱ¾ƺܹһԾͰѲʮȫ׽ãȥɢˡƺ󣬹Ȼһ춼ܹסİԵ֮ơǬΪʦΧһеĵƶŶص⣬ȻʱĽˣǼʶȻ˴Ŀֲ
ʵƺҲһֻû֪ѡʱֱƽޱȡǼ˵Ļֻ֮˵Ц
Ŷһ˵Էһ¾֮ԺԯƵ۸ǴЦַһ䡣
ƺͼڻƺģƺŲɷָϵ̫ŵڣ˶֪ͼȴһ֪ͼڳ֮ʱڻƺ֮ϡֵЦһеϢԺиղŵõǹϢ
⻰ô˵ԯƵüͷ΢΢һ塣
Ҳǲ⣬ƺͼȻڻƺŲɷָϵϾǲͬô䵽ͼĻƺȥˣ
ǿ֪ڻƺԴͷһɵ챮һޱµͼ챮ĸ֣Իƺӡ챮ѹƺ꣬ƺڻƺ֮ʱͰˣδ֪Ϊ챮һʱ֮Уʥ˵棬ûǸʱյ궼ҵ
ƺͼ챮ϣܹǷͼ˼ܽ챮ͷ֮йԾƺ֮ʱֻҪ챮ƺơ渶һеɶ˵
֣ô֪ƺӵԴͷôһ챮ԯƵۿ˵ЩʱɫΪĿһۡ
ÿңֿЦһ£˵ǰԭ֪ЩΪ֡ˣҵĽŲߣòҪߴܹӦƺͼʱеĳһЩǰļ䣬ҵȥջ
˵⻰ʱѾĸܵԼԺУһɷǳϤĸо΢΢Ĳš
ֵĻ˽һݡ˭֪ʧھƺеĺ¾ֵ̰ĻֵĽŲǰ
ԺǹϤĸоʱлǰеʱʥĹ棬Ѿɢȥ죬ޣʥ˿̶һĴɫÿ˶ϵһȦ
޵ݳ˸ɲԭĵۻۣڴ˿̵֮ϣͺһ㣬Ҫжҡ
ǿ׳ҲԪžҲʼݽߣԭˮҲͬϸһ㣬΢Ե
ʥ͸˵ˣڣƨɱڹҧ⣬ͬʱ⵽ʥ˵Ѿȫʧϡʱ緢ʱͬһ㣬ִʥȥ뿪
ô죿Ŀʥٵ뿪޲ɵĿ죬ʵ
Ȼ׷ĹԲԯһֻӡޣѾ˴ǻֻӣһվܵظˡ㲻̫ŵʱֻһ˾Ͱܵظ췭ظߵĳ˰ɡȻʱȥͬһĺһ㣬ȴȻûǳޡ
ޣ۾дԹ֮ɫޱɭ˵ˣҲŹġҴֵϲ˷ɽϢֻӻһϸֻӴڣܵظȫôְɣΰħ񼴽ʱ٣һжɱ¾жɹ
Ҫ⣬Ǹܵ¡սϾҪյܵظˣٲ֣ܵظĻǰˡ켸ǰвȰ˵
һʼڳĬĻԺ۹⿪ʼ˸۾еԹ֮ɫԽԽŨ
Щޣʹǹǧ꣬ҲԲµʧȴġ


670 ɽ
ھƺʱеһ˸֪˵£ڴӦǵˡΪ׵ĳΪ׵ܵظ֣ǵδһ޷ƵĲ⡣
˿̣һ֮ɫĿǰʱУͫ΢΢һ¡
ǰǾƺĵһ䣬ƺֹˣɱˡУеɱھʮǰǿľһڻĵطӿȵͬˮһ㣬һĴһˣȥƽеɱѾֵƤС
ҵĽŲߣǧҪɢעԸַ˾棬һ֣˸Ž⣬ǰ˵һǧһ򣬲Ƕķһֱܹѹ
ٻ񲢲Ҫֱѹƺͼ˿̾ƺͼеĳطѹҲѹȥѾзֻΪóǺˮеɱѡ
ɢϢǧƯֵͷϿաâͬˮһĴ˶Сһӡ˽Ų
ӿͬˮʵֲӺСڼԺҲ߽˵һ֮С
̣ǵĽ̾ͽеɱˣֱɲ֮䣬ʱȱˣǾͺ߽һսһ㡣ɱ˷罣켣ɼӿ״̬˰ɸߵ˻ɽһѹ
أ޺ۣ£ƺӣһ̼춯û˿ľšɫȻأȴѸٵĴһķӡ˫紩һ㣬ָͷŷâ֮УһõʯѸٳͣȻһס
ƴСʯֵԾǴʮɸߵʯɫʣ˸һֶصϣ¡¡ǿ񱩵֮С
ʯ֮ϣƺӡĸ̫ɢһâĸ̫ſ˲Ϣ֮Ѿѵһâڲǧ֮һɲǵʱ䣬Ȼ飬ΪϸСĹ㣬ͬζ䣬˿񱩵֮С
һתۣŹ£񱩵·ܵѹһ㣬Ȼ̵ʱڣֱӴӿһӱƽ
챮ԯƵ֮ɫĿʯϣʵ
ֵͷشһ񣬽⸡ͬˮһĲţֵͷû롣һŲʱеһ˲䣬һڴСĽɫԽ³ֵ֣塣
ļ𽥵ѣ࿴һĻһϱο
ߣҪ˶飡ԯƵۻͷѡ
һһʱ߹ÿһ¶һɫǴֻ֮ЩĴڣϹµ˲žеͨѰ֮ˣ·죬߳ȴľǴɱ֮
˲ڽɫ϶ֵĽŲûһ¡һ߹֮󣬽ɫͻ̱һŽɫĹ㣬Һܿľʧʱ֮С
оյ߹˵һûע⵽ʱĵĲһ¶ͷӿ亹ͬʱԼһģ˳֮£ɽֵĴ֮С
һУ־̸ܵԼ嶸ȻһɣӴʧ
ŷֲܹʩչ߳һǧɵĽ֮·еģʹŷһҲ˰˳ɣѾ޷ٴȥˡ
ôԯƵ۷ִʱı仯֪ô£¾ʵ
û£ҡҡͷ뵽Լڵ״̬ȥĻֻǴһ·ѡ£һҧһӣֵǰһϢĿֲ˵ɫˡ
ǰģһ̫ͬһִӹɵ۾еģһֱûʹãڡ
̫һÿһǽڶӨ͸תĹԡֺԥһ󣬾޴ﵽ֮ϡꡱһ̱仯һʮɫĹâֵ֮С
ӴԴԴϵӿֵɫۿɼĺֻΪ۲ѵʱüͻȻݺһ˳ֵǰ¶Ρ
¾ɽɽ̫ױֵǰ΢Ĳţһǳͳ˭ܹĽ
ֶͻȻеȻɫΪĸӦ֮УһޱϤģǸոճֵĽ
ɽϸ΢ĸһ֮ɫڱˡ


671 ƺͼ
Ľ
ɣɣ¾ɣɣ̫Ϊǿļױɽ󣬼ʹ̫Ǹ׳Ⱥ۷ҲĴĽ־ͷ
¾ɽɽѾصֵУ˵ѾһǳľϲˡǰִĽݺ£һ壬ܣ죬˿ɵתһҲδйĽһͷϾ̫ʱǰ֮ͨĽ͸Էɶݶߣʧˡ
˭ϵǵ¾ɽȻֵõɽƺУӦ˾ɽ
ִʱɫҪྫʾжྫʣţв˼飬оϲһĨ֮ɫ˭ܹԼǰͬһķ⣿ǰû뵽ˣ˿̻ڶҪջĽͷˡ
Ǿɽ𣿡ҲӦھƺƺһƽεǳء
ְԼʵɫ˵ͷش
ͷһۣǼǰߡ
ǰ·һȻһֱڼ״̬Ҳƣ֮ɫûʧֵĽŲǰУܿ˵ڶ֮ǰ
ȻǷ챮ѹ֮£ǻоݵĶɹ˵ڶ߳ԺֲƺͼһϵϵͬʱҲ˾ɽڡ
ɽ΢ЩźƽֻһĨĽѣƺ̫ʱǰͨ˾ƺͼ֮Сľɽƺ֮С
ȰѾƺͼջ˵ɣܹͨѰҵɽ䡣ԯƵ۰ο˵
Ҳֻˡޱĵͷ䣬üͷȻ𣺡ţ޽ƺˣӣǺˡ
ͨƺͼ֮΢΢һ˿ϵϵͻȻӦ˾ƺڲһ¡Ҿǵʯ֮䣬־ʹǲпһӰ
ˣֵĻԯƵ۵üͷҲ̫ʱ϶ˣ֪µĴʱɶôĳ
֣ǱӿŲ뾡õƺͼȻ󷨣С⣬Ҫ컽ѷˣŮ洣սʥǣҹƣϣڿѾǰӿˡԯƵʮֵĿ٣һֲݳٻľɫ˵
ãǼǰҲ֪޵ִʲôɫһݣһӣʹٴǰȥ
ƺԽȥʱپԽӻԵĿռܶȾԽԽÿǰһ־ܹԼҪѹһ֣ϲ֪ʲôʱʼͻȻһѹǲϵǰѹԽԽռ䶼߼ǰͬʱòֳһֿΧռѹѹԼͷ֮ϣѾ𽥱ɽѹ
Ȼʹ˷񣬽ӵӿĺĴͷųĽεĵ档ٴζõ챮ʮɸߵ챮ѹ룬þκƽϢ
ԱǰҪΣյĶֶֶ࣬ԺһҲ˲١Ȼ̤˲̤һʱһȻĽûκηʱͻȻǰɱ˳
ʯһ˲䣬ͫصһ漴˫ۺݺһɣ¾ɽɽͬʱǵʳƬűͻɱ
ǾɽĽ⣡߹˵ֲ֮һµ˵
ҿ㵱ֻǴһƺͼ֮УǽоաҪ㵱ѾɽǽԼȵһЩֱӷ˾ƺͼ½Ǿһ߲ˡЦ˵
̫ʱͨסıιУɱǿķԲиڷ֮սд˺պķԼԪ𶷣ƺͼĽȵȡ˵⻰˼ǳԡ
Ҳ֪ǧԼԾƺһ졣ͬЦ
ٴǰһԵ˾裬ɹĵһϵĲ£ܿͻָ˶ʢʱ򡣲ͬǣһּӿ˽ŲΪԺǹϢԽԽ𽥵Ľӽƺͼ֮ϵҲԽԽ࣬ƺڵɱܹˡ
ĸûж÷ֻٻ챮ѹһ֮󣬾ƽɹ˵ĸ֮ʱͣĬ˰ӵʱֺȻһӣһƬѤõĹâֱӽԯƵȫ
һ̣һӰֱʧʱ֮УͬʱʧģԯƵۣǡ
һεѣԺǳһСĿռ֮УֻɸߣԲȥٲûȥעռ䣬˵Ŀⶼ˿ռ룬Ưһʵɫâ
ƺͼԯƵĵһ䡣
ɫĹâ֮УһͬһƯţȴǧǰˡ


672 ɽʬ
ƺͼɫâеľᣬ˽Է˾
ԭԭԯƵھһ֮󣬾˸ղΪʲôܹһԽüֱӳˡ
ûдڿųľƺ󲢲ľƺûв´ĻӦǾƺͼ䵽ǧʱ֮ɢϢԶĽ֯һõľƺԣȻһ·ߵоգȴһֱûܹΣҲˣ˵ͷ˼
Ƕˡ΢΢𣬴һĨЦ˵һԺ󣬾һС
ɫĹâ˲飬ľͬһɵĺһ㣬ķԾ䵽ֵС
ƺͼ˿̻Ǿһģһõͼ֮Ӵĵط̴һѪϤоƺͼһ֣˿ԭˡ
򿪿Ͷ̫ʱպıѾˡ۾дźĹâȫһ̫ʱ绽ĳڣһСӲࡣԯƵۺڵʱҪֵǰͨڵʱ
ԯƵڵʱ˵̫ʱʵ̫ʱ˵Ҫȷ̫ʱǰսлǣƮҡ׹ʱͨڵ̫ʱȴѾ𣬰ٻҷʱм˲ʮʱ䡣
ԣԯƵȻ˵ƺͼȴǴδۼ˿棬Ҳ⡣
ãֻشĺܸɴࡣƺͼչմһ㣬ԯƵۣǵĶоһ䣬İ

һؽһأͺһ̫һ㡣Ӱ֮һɴζĺˮϢд˳һޱǿͬɽһ㣬ؽССĿռ֮С
ȫչľƺͼԭֽһĶѾʧˣȡ֮ģһŻɫâĹͬһýһ㣬Χֻζ
ȣ죬ΰϣǻƺһϢҲֻлƺܹƺͼȻǾƺͼŴɫɢϢԯƵڶˡ
ԻƺľıӵлƺһеϢû˿ɡЦ˵
֣ɫζţͬһɵһ㣬ĸ첲ϡһֻ֣λһĹջ֮ʱжһöͬˮһɫš
ûϸǽͣǽöŰԼü֮ϡɫֵüĽӴһɲǣһ貾׵ĹâССĿռһţâͬˮһ㣬͸ֵü֮С
ȥɣһУĲһֻ첲ϵĻɫľͺڶԴԼĺһ㡣
ɫֻ֮ʣһֱֵĸ첲ɢΪ㣬ֵԺ̿ٵĻԭԭӡ󣬻ɫһ𣬹â𽥵ı鵭һֱʧ˵С
ڻɫʧһ˲䣬ԯƵǾ̲ԼڵռƺϸСı仯΢һ˼˾ͷ׷׹ָղŵĶʲôˡ
ˣõľƺУˡˣȻ׷ŹԣֱӼ˾ƺͼƺͼõľƺУôһõҲͱʵˡ
ȵ޳ǵĿѾﵽˡ˶Լ٣ֵ¾΢΢һЦ³һ仰
ǻԶҲһһĨЦգգ۾Ц˵
ǳˣҲѹү죬үҧǡôһЦڹ̷˷蹷ĭڴʡ
㣿˰ɣʱ򱻱ԡ˵ڹóˡķˣ˵Ǿ仰ʱĿ⻹ںڹת˺ü¡
ڹñ˵ԹĻ죬źһ

ڹܻ˴Цѣͬʱ಻ϵĵϷźڹҲֵ˼ʶЩ񻰴˵еĴڣΪʵһ档Ѫ⣬壬Žʵ
߰ɣҲʱ̤뵽Ĺ֮ˡַһĵЦһӣһƬѩ׵Ĺâ˵Ľ𣬽˰Ժһӡ˾ȫʧռ֮С
ӹڰٴӺڰâмƺ˺һʱ䣬ʵҲֻвʱѡٴθоºʵ֮ʱ˾Ѿǰһоסˡ
ļţԹޣʡִ̫źĵϢָӳģһ˼硣ɫϣذವߵľͷһʮɸߣֻײβľ޴ʬǡ
ʵʥĹɽʬǣݼŵ硣ʥ˽֮ΪԪյ㣬ֻܹŲɢƬؼ䡣
ɽʬǣһۿȥãã߼ʡǾͺһȫɺǹܶɵĿռ֮Сѩ׵ĺϣеѾ绯еĻ˸΢ĹâһĻɢһɹ
壬Ϊ̫ʱ岢һ壬ʵҪ塣ǸʱһȾݣʥ̫һͥ
һ壬ʥ˼Ĵڡ飬ԪҲнһ졣ʼŮ洲òһռ䣬Ԫߵͷʥһ֮֮ʬƳɷ󻹲ð
ʷȫԱһʷʫĲᣬǺ嶦ʢҲ޷ĥΪĺպչ¡
ǧʱȥû䣬ʮɽ֮УġҲ֪ʥ֪Ժ󣬻᲻ʥĹٴǵЩȥ
˵Իû֮ͣջǻỹԭɱ塣Сɽһʬǣ廹ԭɱԺµġǿǾʮɸߣֻײβʬǣһ̫ʬǡ
̫ӦֻǸո̤ʮΪûдﵽ㣬һսܵ˲ĥ˺֮²Ž뵽ȴԺ󣬲ġԯƵ۵۹Ϭޱȣǵ֮һ޴Ļڣвɵ˵
˭˲һͷҲֻǻһ绪Ҳⲻ˽֮׹á£һĽԶͷ֮ϣʱʱھǡ̸ꡣ
߰ɣﲻǾĵطǧҪСľβ뵽൱ڽ뵽ĵ֮ϣǾԲ׷ŹǵġգԯƵ۴˵꣬Ժ󣬾ʹߴ·ˡ
ʱѶսʥˣĿ˸һĨ⣬ɽ纣һʬǿҵ


673 ָɽ
ʥĹȻ˵һĹʵڱŮ洴ʹ˶ص֮ͨγɵһгϣһôĿռ䡣һ߼ʣȻƽأǵһ߾ɽĺǣȴǵ߶סˡ
ǻͬһɫԶ⣬ԿȥͺǿҪˣ־Ϳһ㡣ټĹеŵŨǹвеԹʵȵȸÿһ˶һޱѹֵĸо
ԭҲ档ҵΪʲô޹ʶȴΪһ֮Ѿ뵽ĹԯƵֽһ߰׻ĺǵԺ۷ž⣬Ǵ޵Ц
ʥĹڵʱ̫ãӽ֮𣬾һж˵ǷǳİġĴڣ˵Щ̫ʱպʥ⿴뷶ΧŨƵܹó»ᵮһЩԣһҲҪɾ衣Ŀ⿴۹⻪תϸϸ
һΣ֣ҿΪ塣ֻҪսʥܵѣ£ǽ޲ȥ֮ء֮µһЦ
һֻ֣һһƬʱг֣ŵĻҵ󳪣ԼǵׯϢ
еģ޴ʥӡ
ȭͷСͷĹâ֮⣬һͬʺһšׯʥϢԯƵۣǵĿȫ˹
·ɣһֻӵϿշһһ䣬ֽ
ӵõִɹȥķͷųǧ⣬Ưֵͷ֮ǰ֮Уһֻ֮֡ͣһ£Ͳκζͻأ𣬵һķɳлһĽߣԶɶݶȥ
ϣۿӶߣо¶ϲɫһӺƿն𣬽̤գһµĹ켣׷ȥ
Ҫ£ԯƵ۶˵һ䣬ȻһӣһԴ֮ӿв壬ƿռȥ
Ҳ׷ʩչͨâͨ죬һ֮࣬һ貣Ĺ켣ģת֮䣬Ѿʧǲ㱡֮ˡ
˵ֻ޴ʥµ޴ʥͶսʥΪͬһˡԣӱּ˲һ֮󣬾Ӧ˶սʥ䣬һ·ѰҶȥ
ǲ֪ǣ˿̾ʥĹһƬĵطһݹǴɵĹȥɭ׵ɫʣȴմȾһޱɭϢ
֮Уֻһһƫ˿̣֮ϣһ֪ʲôɵıϣһλȥ껪ʮ쳣òˣֱþ춯ݵľɫŮӡ
ݹӣɭɭĹ֮УһλŮӣ˿̱һκһ˿ᾪĴβ
ŮӵòȻǳǰʥĹķذϿճֵȷģŮӵ󣬾ëѩ׵βͣ޼ɵ趯ţзڴһ㣬쳣ĺÿ
ھβǰУȻһȫɹ֯ɵľ޴ӡӣѩ׹â񣬵ҫھβǴƵƤϣӲǽȾһɰĴڡ
ֻβϲʱֵ֮ɫȴ֮ʳƻˡ
гֵĻ棬ȻһӺ棬𽥽ӽĹ龰ޱȵֵܹͷӳյ˵ǵıˡ
ߡͨ죬ԯ࣬ǵŰɡβ˪˫еԹ֮ɫֱͬƮŵıһ㣬ˢ֮ȥ
֮УڷеٶͻȻֵҲ׷׽ٶȡ֮ǵǰһֻ޴ƣָ볯죬ɽȴɽǹޱȡ
ǡôôָɽڹˣ̫ʱսʥѹָɽµ˿̿һڣֿʼˡ
ֵӶҪˣڹ˵û⻹ѹ˶սʥָɽ
벻սʥԺ󣬻ָɽԹϰ¼˯֮ǰҲŪָɽԼԯƵǴЦ֪սʥԵ΢һ²⣬֪˶սʥ˼ˡ
սʥôֿŴ˿ƯǰԶӣĵһ䡣


674 ǧļ
ԯƵ۵Ļ˵Щ£֣ǶˣڹҲĵ˵㹷Դһβںȥ
Ҫ˵սʥݺµǵһǰʦɽϰóϣɷʮ仯֮ͥǿᣬŭԺƴͨ칬ȴͥ͵ѹָɽ֮¡ǻطʦȥȡˡ
¿˵Ӱ˶սʥһɽϰñ죬£ֻΪս£ڻɽΪųʥһΪԻ͵ʱҲǶʱ䣬һֱѹȡ֮űĥȥһ𽥵ȶ
¶ڶսʥ˵ǵҲǡսʥ𣬵ֹۣش֮󼴽˯֮ʱҲԼ֮ǲԼⴣʥĹеָ׹ǣҲ˶
ʷ̺ÿһеǳǧ£ƽʣѲ֪ȣǳȴ䣬ҲΪ¶ӵĹԡսʥˣԯƵӴÿһ³֣۳ʵ塣
һȦȦɢ˸֣ŲƵȥȫָ׹ɽС
ʼ棬õġսʥʶ˯ԻѵġΨһİ취ֻܿˡ֪ԯƵ۵⣬¾ҡҡͷ˵漴ǰеһ㣬ȫнһ㶷սʥѪˡ
һ㣬ɢɺ⣬âɲǼǵ۾ܵ˴ʹֻд˶̶̲ʱ䣬ǸҪգ֮ʣӺȻһ漴Ӱһת֮䣬Ӿգʧˡ
սʥѾ˯ǧʱ䣬ģһľģһʬǧʱԺ󣬿¶ҪˡսʥŮ洴۲֮ʱµɫʯﲻ֣ټһǿᣬʹǧȥҲֻԽԽǿûлĿܡ
ǣǧʱ⣬һλǻ۳ȺĴڣھǧԺҲͬľһˡϾ²ˡڵǣսʥѵģ˼άһƬޱȻ
ӵжսʥѪֱ붷սʥԺ֮УҲ⵽ų⣬пܴ߶սʥԺ˼άѹ
ӵʧǵɫ۾дž֮ɫʶͷŶԲﶼǬѾץУڷʱܹ
ԯƵۿƽԯѾȻлϢң̫ҲСľ裬ǬҲĵĹ˷Բ֮ڵĵμϵκ
˿̣˭֪սʥѻãһѣ˼άһ˲䣬սʥͻһС磬˭׾ٵĶȡ˶֪սʥ˼άѾǧʱޱȻȴһֱڱǿ󡣴˿̵ĶսʥͬһСһһ㣬޷ӳ
ðգͬĶսʥҲðաʥĹֻǻãǴ˿֪ģоβ⻹δ֪Ĵڡڶսʥ˵һվ
ԯƵΪǾԲﶼ֣ȴʱ۾
˶ܵˣʧ󲻵ʮʱǰָ׹ɽ£δ֪һɺ̺һ㣬ĵƮ˳嫣磬ԭ߼ʵĴʱһޱȹķʽڻһˡ
ŵģһɰͬŨºۼĲȻͷԯƵֻۣɲиܵһɺս⣬ܵһơ
֣ȴɲʧˡ
սʥǰ֮ͨļ䣬ڶսʥѵһ̣ͽԶĳֵԺ֮С
ԯƵۣ࣬棬ңףܹ߹֡ڿ׷Ѱʮ֮
սʥڼҲڲһɲ𽥵ԼԺɢ̺ǿգ޺ۣɲǣһζϤƬΣһϤף𽥵ʧС
ȻĴֵü˳һ㣬ɻ죬ȴִһĨ裬СĵĸɱֵΧ
ǧ֮⣬βھпһĻһĨЦǾ׵֮𣬾βɢȥǰľӣЦڹеȰʱڵˣӣӲġ
Ƭ֮һ׹Թзû֮Уת۲


675 β
һɴʷʫ׳ҵļ䣬ŨʷϢɱ졣绪סͬϻƺ֮ˮֵԺ֮пٱڶкޣ£ɱапабĻǸģС
ֳɼָоͺһۿһ˴ֶ̡Լǰļ䣬ִУһԾܹ˵ġ
ӴϢͬӿʹִʱΪͨ죬Ժе˼άޱǿĵֿͨһļ֮£Ҳͷƣʹͺǧֻһ㡣һֵһʱƽʱŤûͣµʱ
ָ׹ɽ£һһţͺǻɽ¾ʵһ㡣ԯƵǶѾˣ֮£һȻ
ˣսʥԯƵۺͺȻ֮˼ʮľ룬ȴ֪սʥ֮սʥѣսɵһ˲䣬ɶĶҲ֪鼱֮£Ҳֻܳ󺰣źȥ
ֻҪүĺӾҪͷˣأڹȴ֪սʥжġսʥ칬֮ʱڶʥԱǰȥѹ
ν£ʱڣ˭ȥ֡˭ˣִʱڼ״̬СȥҲ֡
ȻʱȻȥϺȻӿֳһɺаʱɱ죬ʱƽˮĸ¾ǻңŷâɱεػ
ǣԯƵǲȥ֣ɲûбȥˡ
ԯƵۣǴ˳ʮʱ򣬾ɵһ˲䣬Զߣһһ㣬źХĿ磬գ۾͵ָ׹ɽϿա
ǺǺǡȺ£ٵأ֮У˾βޱȵЦǾԹ޵Ļ
ãǿХ֮ʱԯƵ۵ɫͱˡŵþβԯƵ۾֪Σˡ
˵ʱʱ죬ԯƵָոմӿָ׹ɽϿյľβͶˡҲʲôĶֻ΢һԭտҲ󣬶Ȼ䱩˾ë׵İɫβһһ죬˺һգ糤ǹƿռֱȥ
󵨣һβ˵ͶŴʱ޷緢ʲô֪֣亹̴Ķͷһ𣬵ʱҲֻĿǾ糤ǹһβͣ˿ڵɱɱ֡
ݣݣ
ԯƵۺͺ඼ΪӶֵʱƿ֮ͻأ󣬾ѤƥĽָ˿ռ䣬ᴩʱգ·ǴԶŶضɫĸɱͬһ㣬ֵ߶𣬾ϣصɱ˾β֮С
¾ɽɽֵУǰֻǷֵĻôǰļѣѾͨϢ֮ʱѸɱֵ̬Ⱦʹӷӱױȵҳϡ
ǣȻ֪ʹܵɱΣ֮ʱͶȻΪǿҪ
ǰβͻȻ֣ͻȻֵʱ򣬰βԯƵۣڣʱĺԵ¾ɽɽβΪеԹޣԸһʱҲҪնɱ֡ԯƵǣڿվ֮ʱ˼άƬ̵ͣ͡ԣ˫˹ȥ
ĺǺصģΪ̫ʱݺµĸɱĽȫ¾ɽɽȫµҲ˭Եֿġ
ƥѤ绪ôһ˲䱬βŵˡǾβˡɱϣǰʲôɱ֮лΪƬ
ββͼķâֿǧ֮һɲǵʱ䣬ɳ۶ɫѪҺ£ǰɫëҲͬѩһ㣬׷
˲ϢḶ́˶΢΢һ֮ڱβŭļˡŷŭԹޣʹࡣ¾βȫģΪΪβͱն٣β˿ֱ̼ʹˡ
УβæԼβ˻ȥһԼΣգҲ̷˻ȥػֵΧ
飬âڡʱٿֻܿβ󣬾βУѾĹͺͺһƬһǧٿףʮСһĿӣβͱĲޱȡ
ôһ簡ڹЦˣ侮ʯЦ


676 ˣҲ
ڹЦˣ侮ʯЦˡǾβȴŭˣصľβͣǴһΪһββǱҪĶǣββͣͻ֮£¾ɣѽʳˡ
ǣβ׵ŭˣ
ͨ죬ӾβĿ׵ϣѾµ⡣Ԫ̹縡Ƽβľβʧȡ֮ģһʮ֮ߣƮľᦣ
ᦣᦣԯƵ۵ͫ̾һ
̫ʱŮ洴ִ壬ķᦣȻ˾βСԯƵۣǷ׷״󺧲ѡ
Ů洴۵ķֻҪһ⼸֣ܹõеʱֻǰļ֮У¾ҲֻԶѣ޷ֿᦵβ
أ֣ݵôŰѣǡڴʱһ߹һ㣬ᣬʵʣصû˵ͷ֮ϡ󣬾һӰָ׹ɽϿա
âȥ¶һ󸹱㣬ϿһѾųݶҵ
ڹһʼղŵͷۻһ˵ĳ֣˽䣬Ҫ㹷ү
úڹôһУ̫飬ңǬͬʱһ
һ̫ʱպĴˡ˽䣬Ԫ˧󱻱½磬׷ȥɽΪ̳ʹߡҪǣƺսʥΪʦ֣
ԯƵۣͨβ˶ʮ꣬ͨβ붷սʥ˽Ҳͬ˶ʮꡣȻ̫ʱźպ񻰴˵֮Уȴδս
ֻǣ˽ôԯƵǽɻ󣬵˽ʱҲϾΪǽΪβˣ趯Ԫзӿ˷ϯȥʱգĩ١
˶۾ǣ˽ȴƲŲʣЦеĿ˺ڹӴԭ˭Ҫ㰡ɵȥæҪ֪һʱˣ
ԯƵۣ˽⻰Ŀ࣬ڹҪȥˡҲҰڹͲˣĭ˽䣬ôȡ·ϣûְһ׻ųˣ
ٺ٣԰⣬ʹĹӴӦӦ˽Ȯò죬ǧǰûٴܣҲûٳܡҲΣԹԵĺȮƨ
ԯƵۺͺļѣǾβȴЦ˽仹Ž䣬£̹ӿͬȪӿǧâ£Ⱦ͵ģޱȡ
βᦵ˼ޣѾ̰⣬Ȼ˽бĺһԺ󣬾ʹһӣ£ʱι״Ư³֮󣬾ѸٵĽ֯һӿȵ̹⣬ҿնȥϵɱֱӽ֣˽Լָ׹ɽС
룡˽ͺڹƨĻأβĹâһ˿Ĳáɫһ䣬˶ԴȻһתһĿ˾βͬʱеľųݶǰһͣ޴ӾųݶϷӿǰһ
⸡ɢޱȣڽ֮Уųݶҵľͷһ˶ġƯͷųǧ⣬ΧĿռлȺ˸ķׯϣʥ
һǰȻһ·һֻε֣ǰһ߬ʱҲ֮Ļޱȣ۶ԿƬУʱѾγһ˿ߣ
䣡
롰ӣǽⱩ̽նȾʥɫͺǧɱ·һ̹֮£ֱͬĻѩһ㣬Ѹٵڻ
˻ǧ겻ͷĸ˰ۿ˽ôһ֣ƽ˾βĹڹ̰β˫ȼһУ۾˸ĪĹâֱֱֹ
һغϵսɲǼѾβۿԼȫһȴ˽ȥһҲĺ
ʱһ޴ĿΧХ𣬾޴г֣羢УԵ
ãǷ粮ˣһ䣬ԯƵ̴󾪣ѿڴ
粮ʦ̫ʱλ󽫣ԯƵǽһ۾ͷֱǺˡ
Ҳͬһʱ䣬һֱûж֣ͻȻһΧռ䶼Ϊ֮һҲòͣĿֲĶǧļ֮󣬸ʱˣ
˵ľ֮Уֻ۾
У֣߱ڣٴͣ


677 
ɽХ
Ѹٴ˷Ѹٽͬɽһ㣬ؽ١ƵɫۻۣĹ켣н֯һ׵Ļ
ˣۿƣе³֡
ǰļѣһؾ֮٣ԯƵۣǶ˵ǰ֮գɾ͵֮ʱƶ˵µĻһ̼֤Ϊʵ
ǧǰͨݺ£Ľ˸ҲһļֵͬԺзӿͨеľȫע뵽ʶСȻֻж̶̰ӵʱ䣬Ҳ㹻ִڵⷢһʵı仯ˡ
ԯƵۣǿĵطֵ֮С˿̣ѾһƬϼελ澰ǧתĿѣĿۡʦ̫һսʥǵӰ֣޾ʥ֮ɫԯƵһ˵ɫڲ֪бׯ
һǧ꣬٣֮ͨһ½٣
¡
ĺȻ˷ȻʥĹŨԪӲѹͷ֮ϣ֪ж۳һ˶ḥ̂ٴ𽥳͡죬߿裬һƬĩյ龰١
ʱ˶һ˲סٳֵ̫ͻȻˣ˽仹ڹ֣ųݶƵ˾βᦣһеһУֻڶ̶̲ʱеһУʱҲֻһʱ䡣
һʮָһָʮɲǣ
˵˵̡̲һʱ䣬ȴΧһ췭ظı仯ٴѾ֮³е˸ϡɼϸСķ³
֮٣
ɢѲ˽̫ǿֻ̫֮˼޹ۿٴʼתֺȻͷԯƵһˣ˵
־ǰ䣬棬ɵ֮٣ڵȻµޱȣǻֵĻ˺һ㣡ԯƵۿŸ߿³ٴ󣬿渡İطģϲһĨ֮ɫǻ֮ԯƵۻǵ˵ͷͷ˵һԺ󣬾ʹͷԶɶݶȥˡ
ͨڴ˿̶ɽ٣ȻΣҲȫ޴ݱܣǴ˴ʮ֮У粮ʦվڸ߿֮У໥ԿһԺ󣬷粮̵һ䣬ʦһ𣬻źȥ
¡
ζԻȥβȻû˵ʲôԯƵۣ粮ǶںˣҲȥ֮ʱ۾Ȼ޾Թ֮ɫ۽Ǳϣйâ˸
ռеХ뿪ָ׹ɽߵһ΢ȥΧҲûжپ޴󺡹ǵƽ̹طսʥ˿̻ѵĹУָ׹ɽ١ңѾˣ˴ζ٣ٶҪǿ֮ĵĻ½ͽڴˡ
Ժ˼֮ʣŲ֮ͣʱ߿еٴˡ
¡һһƬ绨ˮһϯһٴ£ƬƬӨ͸ĺĹ첨˲Ϣ֮ΧԲʮĿռ䡣
˸߲ʹâķ䵽ϵһ˲䣬չͳһơһɲǵʱΪģԲʮڵĵУȻһŻ̻첨Ĺϴ
ͬһʱڣ˰ɸߵĹĻСңǹĻֵ֮ӰȻӴʧˡ
޽٣Զ֮ĵطһʮɸߵľ޴󺡹֮ϣԯƵۿĽ֯ɴһ˲䣬ɫͱˣз˾
ܣ޽ٿҶûо٣ڹȥǧֻкõ֮ʱųֹһΣôܻԱߣ˺Ŀ
ȻµĵһԯƵۺͺ඼סˡ˵ֻк澭٣Ȼήֵϣֱ̫ˡ˭̹Ÿȥ֮֮һԪת֮ʲôѾӵǰͨȫʵҲˣͨҲǺĵӡ
ԲһϵģȴͬһεĹԴβԯƵۣ𾪡
Ҳã޽Ѿ˶ʧ˴֮С
УٴȻڻתУ˿̻ϵ߲֮ɫķڵ䣬׷ǸϵĴ֮С


678 ˷Ϯ
޽٣֮⣬׵ػ޾ãɽ֮ɱУ
ķ֮ʱѾ֪һٵ֡ǰ˿̼֣ͨںõ֮ʱ٣ôû˵
ǰ󻨿ɲǣգ֮䣬ѾһƺƵ֪߼ʵľ޴֮С޵Ŀһн̤ʵصĸоȫһһͬǳһĹ㡣
ֻһʱ޽پͳ׶
䡱һԭ޵Ľ£˰ɸߵĴִࡣ׹ػռ˻֮Сͷ֮ϣҲۣϵķţڼ֮󣬰šꡱһ̾ǧɫֱ
ͬʱͬǳһ˸Ĺ㣬Ҳһ˲䶯𡣡һĹһɢ˲Ϣ֮佻֯һһģһ˶
ԭˣ޽٣ǽ棬ҡҲ棬ɻ𣡡һǸ˶֣־˴˽ٵ˼
𣬶Լһģһ˶Ͷˡһģ䣬񻪾ͬţǧǳһ˲Ϣ֮䣬ͽ֯һɳľŲʺš
Ųʺϣָ״Сķתɱ֮ب϶ռ䶼Ϊ֮𶯡ƴǾŲʺϵĻϢѹ
һʱ֮䣬ֽ£ͷǰΣ١һɲǣϵĺë
ȻûͬȵĴڣܵ˾ŲʺɢǲŴһʱµػϢȣĻһɵ֮УɫѾ仯絶罣ǹĴڣɭɭɱ֮ͷϽ١
Ȼʱд󾪣ҲŲҡһӣһɢŸԼ֮켣ѸٵĽ½֯һʮҶİһӣһѤõ߲ʹâг֡
âͬһתתţͷųĵŸɱĳ磬ϡɼıɱȻС
ɽ󣡡
ֺԥļԼɱﵣĵ磬áʵ¾Ȼڣȴ﷨򣬽˳ĽɽȻȲĽ󣬵ʱ˿̣ҲЦˡ
»죬ʮҶ̨֮ʱȴһʵ׹â衣ֵǰĽͬһ޴ת̣ЯŹ֮ƣ¡¡ĳɱռ䶼ں¡𶯣
ĩˣֲָһԼüģʱ֮䣬ͷϿһȻһڴСɫչҶͷųʵ⣬ػ֮¡
࣬ףڰ֮ǰ裬ǹɽ֣ȴһ·壬֮׵ݻ˻֮ɫĹ켣г֣ڰ֮صǾŲʺײһ
¡
޴ıը˴գ֧飬ŲʹâңռһƬǽ塣һԱըĵɹһĿռ飬ȫڻ֮ˡ
Ǳըͻ֮ʱ͸оһɾ޴ײݺһвһƺ֮źˣһ·Ȼײɵ֮⡣
һߣһģһ˶Ҳͬһۿȥ۽ǲ¶Цǰ㣬ƥӿһԾֱӳ˵ͷϿա
Ҳͬһʱ䣬֧Ľ֮УͻȻպ񻪽ٵһɲǣ׵֮С̣ƥе޾ɭϵɱֱ£˲ͽûС
˱ûһɲǣռͻȻһˮţռ䶶һ飬ǰһУٵתšһʱԺ־ͷԼѾ³ʥĹ֮УͷϣȻתŵٴ
ôˣۿľ󻻣ֲɵȻ޽٣ȻղŻֵָ֮ƵˣʵǴ֮ˡ
¡¡
ʱٴȻоѡٴȻתڶνѾ١
һν֮٣ľˮɫĹâ֮Ӵͬɽ٣صѹֵļͷ֮ϣ͸
ڴʱкȻһһΣյΣԪ֮ϲɫ˲תΪɷһƬ
ӣңǡһ̣֮⣬ԯƵͻȻޱȷŭŵģһŭ˼ͷŶ˻ŭֵ۽УԯһĨѤõ˼Ľ⡣
ʱֲŸо֮ٽ֮ٳ֮⣬Ȼжɻصɭɭɱ֮٣৵ɱ
ޣ죬β粮ʦ֮ɱôһתͷǧ֮һɲǵʱ־Ѿ֪Ƿʲôˡ£һЦ۾һޱȼɱ
ȫҳǧͨǧ㷨ͷ򣡡һֳ̣׵ŭˣ
ޣ죬βǾȻʱҪ֮Ĩɱʷгβŭһ·һƽ꣬ǰ䣬ʮʱ䣬Щ˾ʹĨɱ
֣ͨ
ǧǰִܹĽӲʥˣգһҪ֪֪ǧǰؽ̽ĸͨ
һ˶ֵͷϿգ˸Ž⣬ͬһ·һ㣬ֵϡֵУɽѾ׵ͷųɱ
ɱһŭֽӰթ֣еɽֶݻһȫɻ֮ɵĹһһ֮ͷֱ߳ٳУ޵ǰ
յң쳾һСӣѹյң޵ͨȲ߹ѡִ˿̵۾б飬ǰ֮ʱʱ˵һ䡣ȻһƳ֮һתɽ
䣡
޴춯ȥһҽУɭȻҵĽޱݺķɾŰһ·ɹѪ񷡣
޵ͨȲ֮ѣ飬һķ֮һֱӳǰ
ޱķ֮ʱоѾ𡣵ֶ̫죬ֻǰӰһǴŸɱĽ˷ӿֻüе֮ǰһᣬ͸оһɾ޴صĻԼϡ
飡ѪɣһƺģϬĽ⽫֮նϣȻصӡϡֱӽķɵ֮⣬һ·Ѫ
̶̲ʮ֮һʱ䣬־ͽķش˶𺧲ѣһʱ֮䣬ʥĹмžһƬ


679 սʥ
޵ֵͨÿһͬ˶߹ĵʹԯƵۺͺ֮Ҳɫ
̫ˣҳݵĶ󣡡˵СѾͷ棬һ˫֮д˿̾˸ǣѱӰ΢΢ţз˵Ͳŵ
죬ʱ۽֮䣬Ϣ衣ǧǰͨڵѾȫںһһһ֮䣬ȻȻĴһֵơ
ƵɽȻֻ棬ƿش꣬΢һҲܷӳɽ󽫽˳ɵɽǿͬʱԿ̫Ԫʥ˵Ĵڣޣǰͬй϶һ㡣
ߣڽ޺ش֮һĿֱߵķȥʵʵɱվǸ֮ӰϺݺɨһӰٳС
ʱ֮ٲſ¡ɫĹâµķֱ꣬ӽûСйһǻ硣ɲǼ䣬ڵĵطԲʮڣȫݻһƬ硣
ѤõĹâͬˮһʮռÿһ˿һƣЯľһ˿й¶ܹһǧĿռ䡣
֮ʵ̫ˣϣܹȻɹźãԶһĵģƬ˿˭ȥ˵ʮռ䣬Ķ
ģִʱѾɣڼѵһ˲䣬Ѿǰеͨڻͨˡ˿й½ͨʮ仯֮סġԯƵۿı˭º԰ο
˵˻ʰһﵽ˭һ˵ͨ죬һֽ֡£㻹˵ͨʮ仯ǵÿֻаһԱߵ˽룬ڣûŪ׾Ƿʲô¡
ҾԱ߿ͺãܿ죬ҪˣԯƵ۵ȻһЦҲһ˵
ԯƵۻ䣬ٳо˱仯ʮ֮⣬ƥˮճճ˿ԯƵҲΪ֮ɵʮ֮УͻȻһ
С󣬸ݺݵŻ֮⣬𽥵ĳ󡣻֮ͬһ㣬ĸݺݵգ֮ҪѣȴǸץסƬ֮䣬ʮ֮⾹Ȼȫһա
ڻ֮ȫ֮ٳͻȻƮȥһĨ㡣֮Ƣ˵ע֮У΢һһȾʹâſ֮ϣһȻ֡
̫֮ʱһԻ֮Ϊͺɽ֮־Ȼߵһʵ̫ҵˡվӰԯƵ۵۾оң棬ǵĶоԯƵ۵֮
ɽǣ˵ֻ̹ŸеĹԯƵôһ˵ɫݡֿ̧ȥȴֻܿɫĵػΧ
ԭ֮پΪͺɽ֮ŽٵġһУΪƬҲд˺ɽǣƬص£ش֮ˡָԼڣÿһɢļϢԴԴϵв
ٸԼڹı仯֮ʱҲһҡڱ֮ûһ˲䣬ܵ˻Ĵݻ٣Ǻ̳Ŀ죬ͨҲҪˡ
⸣Уһһãԭɡ˼ˣȥ˵ɡͷϿղͣ¾һݣ̽ԺеķҶˡٴ̧ͷ֮ʱĿֱı
¡¡
ƵƺŻ̻ٴгͣг֣Ѿ֯ˮһƥصԼ
٣ۿ죬ǰļУѾ֪˴˽ٵֹ֡һԺ̴һӣĵ̿ٵת⽻ʼֺΪһļ
ʱ˰ָ֮׹ɽ£شһɺĻ޴֮Сָ׹ɽһ
¡
޴ıըָ׹ɽ´ָ׹ɽһ޴ըкȻѣ޴ӿʹѾİ׹ǡಡ˷ȥ޴̳˵߶ڵ
ʲô˯ӵľģүүŭеܣүүһѱŵ̳֮жȻ˻𺧣ϲ򼤶ĸɫ֮УһӰƿնЯһǰľƣһ쳤Ų񻪣һͱеٴ


680 ɱϣ
ţޱߵʣִŲмһ̣ˣ֮е֣ɫ붯ݡ
Ƭص£ݹǧʱ⣬ܹдģ飬νľֻһһֻɲʯԪĺӣȴ̫ʱ˺պĶսʥӿʼ񻰴˵ʼսʥֻӣһֱݴϣеż
ǧµĳ˯֮󣬶սʥˡ۾һ̣ѾעҪƬضΪΪ롣
Ѥõ񻪣ʹֵ۾гһϸߵУһĹӰǧֱ֮ϣһٽͱ˸ԴǵӰľͷһȫʹâסӰ¶ͷһֽơ
үүҪʳ׼ӷǳţǧǰս⣬һѣ̶еٷ˷ŭĻ档
ʹâһ쳤Ų񻪸ŹӰϣֱٴ֮Сһ·ɨһĴݿһͱƣɵķһ飬ٴһ֮£֧
գٻûнٴ󱻻٣ٴ󶼵ֵסһĹӰ֮£ٴ󳹵׵ıɢ
ʹˣҲٴɢȥһ˲䣬оһε֮У׵Ľǰļںһ֮䲻ųļ
ǵˣеȫɢȥֵϲӿһĨϲɫԼӿϵЦ⣬ȴڶڲȥˡ
磡ҵĺڼˣӳ˵ĪͷɢȥӰʧʱ˽ʹĽкƨƨߵķ˺ӡ
ԭǰ˽䡣еĹӰ֮ɢסӵҲɢӻǺӣһĳë·ûУǶŷɹ˽Цһ䡣Ȼתͷ֡
ǺˣΪаϤϢӺĶִĽ
սʥ˯ǧ֮󣬽ٴγҲڿԽﻹ֮ˡֵһЦһӣһԽ֮˶սʥϡһƬԶսʥϵ𣬰֮󣬽ɢȥ¶һ׵Ķսʥ
ƽӼףϽڣź˿ģ𹿰ͷĶսʥһǰëӣָղŻصģӵеһսʥ
ԲԣϻаϤĶûԼǧǰͷԺ󣬶սʥû¶˵ɫǰ˰֣˵
ȷʵһսʥϤĶʥҿٴεЦһԺ󣬾ָһԼüġ
һüļ䵴͵Ĺâ֮УһСڵɳӭŷѸǴգ֮䣬һӣׯϢĹͳ˵ǰ
ǡǵսʥڶˡ۾һеɫ𽥵ʪ
սʥǵطɽɽָɽлɽĵطָɽΨһѹĵطɽ¶޵ó֮ĵط
ǧ¹ȥɽѾڣָɽҲ֪ʧĴɽ䵽ʱ䳤֮УѾ飬ʧֻǵǧǰϤļ䣬һʧȥ˺ܾãһֱѰҵĶ
ʥǵǱԷɽеպáսʥʪ۾ֲЩꡣǧ£ԽǧǰϤһжĥһգܹ֮꣬ԼеĶѾҸˡ
˵ʦ𡣻Ҷл㽻֮ˣսʥǽ֮ˣ¾ͻִһ⣬ǵսԼ֮СٴοֵĿУȻһĨм֮ɫ
սʥɻǵñʷ񣿡˳ʱ֮䣬ԯƵ۲廰룬Цһɢ˸ղӿֵĻͳսʥʵ
Ŷԭԯ˻ʣսʥҲ̽һĨ˸ڲԯƵۣȴһ۾˳¾ʹк
ʥҺడҲ˽Ц˵
ңҹүڹҲ˹ſˮ
벻һ˯ǧ֮꣬ʱܹˣҪãʵҪáһüˣսʥҲͺЦֱŴ˵
ֹǼʥҳΧٺһЦָָԶ˵
ŶԭޣҲڣ粮ʦһֻβ͵ĺꡣսʥޣʶ粮ʦҲйβȷʵʶˡ
ˣȻʥѾѣҲѾָǰļ䣬ôǾ͸ȥѷ˺ŮˡԯƵ֪أ¾ʹ˵ϡ
һͬǰһͬǰսʥոѣ֪ʲô£Ҳ֪Ҫʲô¾̱ʾҪȥ
սʥԼڣּ໥һЦսϡޱȵİ߶֮һ˾Ʋޣˣһ򻯹ȥˡ


681 ɱ£
ˣǡƺûʲô취ˣԶȥ֣ԯƵۣսʥһˣǻѪ˿Ķ˵
ͨѾָȫʢʵҲѾ»з˺Ů洣ǲˡȥɣħҪʱˡ۹һƬѪ⣬ĿֵĹâʧʣȻתͷ˵
Ҳֻ·ˣ۾дŸӵĹâ΢΢˵ͷڶԿʼѾ֪ܵظѾѲ˸ȵ³ˡ뵽Լǧļ֣ȴڽɥʧҲĿЦ
أ޵ͷ֪ʱлЩĲԸҲûж໰ȥ̼ޡתͷβ粮ʦԼǣѯʵ
ȻһȥԯƴҪǲץħĴȣҿˡβӦĺܸɴ࣬Ѿڵƣ˵ӦĻ޳ͷ֮ˡ
Ǿ߰ɣͷɨ˷粮ʦһۣеһ䡣һתһӿƴɢȻԭػλһڹ⣬ûֱͣӵһɶݶȥ
˰ˣѾȥβͷ粮ʦҲ׷׸ȥֻһˡĿ⸴ӵĿԶȥķɫһ֮һ˦ͷһ̾ǰһռָһӺһͷ˽ȥ
ʱȻ֪еĲʣҲ֪ļƻѾ𽥵ĽӽʥĹˣƺԽԽͣɵģ˵жһѹֵĸо
ϳֵĺԽԽ٣ûʮŻһߺǡԺ󣬳ֵĺԽԽ޴󣬲ÿһߺ϶ǿϢǶЩթࡣ
ǧ꣬ǻܹɢǿϢôǰǺεǿĴڣԽȥɢϢԽǿ󡣲ңΧϢǵѹָоԽء
쵽˰ɣһԺֵɫڣѾˡʥĹԽȥڵΣԽࡣЩѾǧ֮ãȴɢǿϢĺǣĸоһ㲻
Сһ㣬Ͼ͵ˡԯƵƺʥĹеϤ֪˴ۺŮ洴۳˯ĵطڡңҲо˴˿ǻڿеΣӣ¾侲˾档
ҸоЩƺʱսʥҲһأߵԯƵ۵߶˵ʵͨ쳹أսḻޱȣΣյĸӦǻҪС
ҶעͺǱ־롣սʥѣԯƵ۵ɫһ¡ƺӦһ£Ȼٴεķ˾档
ԯƵľ棬ңɫ׷ŲҲ˲١һ˾裬ȫҲ֤ʱԷ
Сľ֮£ٴεǰӭһɽľ޴󺡹ǣɸߣŵڵطҲİٶɳӣƺһ̫ˮԳĺǡɫĺϣ˿̻ɢŵӫ⣬һһУʵϵ͵ǬСѾͷѵ
һѾ̤˵ʮӴ֮ԳţǿֻкܹѹԯƵɫص˵
Ӵ֮ĴڣУ֣սʥ˽䣬඼Ѿһ㣬ңȴûиӦ˿ԯƵôһ˵𾪡
ĥˣûгΪɣûͷԳԪܹٳһ㣬˵Ƭؼˡ෢˸̾ɫ΢Ȼ
Ӵ֮ڵĺǰȫǱУҵðʱ򣬺ڹȴɲ羰һּŭݵĻƨƨߵ˳Źֻ۾˸ŲƸĹâ
һӴ֮ڵ˯ߣҪǴġ෢ЦҲȥֹֻǿзвĻ
Ǵ𣿡һ⻰ڹͣסˣһգתԴʵ
˹۾¿ȥ
ţáʱֺȻɫ䣬ѿڴһ
һ䣬ʥĹͺݺݵĲʵԪԪҲ˲Ŀޱȣһɱ⵽ռ䡣
ɱ٣һ£ԯƵ۵ɫ׵ıˡ۾г˾ɫзŵĴ
Χ񱩵ԪԪͬڵĹˮһ㣬ҵʥĹзŰɫɷһƬѾоԼڵҲп񱩵ļˡ
ɱ٣
ôĸ֣ͳһ˻˵֮ս񻰴˵˶֪ĸֵ˼ɱÿһ޵֮ˣɲȥֻһ
ۡȳܲסɱֵСѾͷѹƲסĿ񱩣ȻһſھһѪ˳
ãһæһ絽СѾͷߣСѾͷһģһԼȥڿ񱩵ѹ
ոսСѾͷڿ񱩵ѹס߾һҽСǡ顱һһӵ׿񱩣ûѹƵס峹׵ıըڷ
ҸϿþȫѹڿ񱩵һ֪ˣ¾һȻһ֣ҳ
һ˸Ž˳ȵͣ˰֮С
ȫҽȥִһӣһ񻪣ʵϵ͵ȫ𣬰ңڣͬڹһȫͽ֮СϾֻʣԯƵۣսʥ࣬˽ˡ
ֽսԼüԺ󣬲һղʵ̫ˣֽһ㣬˵ӵܳܲס񱩵ѹ屬ը
Сģ֣һ֮ʱԯƵ۴ľ档
һæȥһ֮£̵һ
Խ˵ʮѾӴ֮ԳǣȻʱҡҡλεվˡֹʮһߺǣͬǳԽ˵ʮûнӴ֮İ׻Ҳվ
ɱٽ٣ɱĹȻеĺǶ̼ĸˡһĻˡ
ߣȥѷ˺Ů洣УֻԯƵڵƣһ֮󣬾ͷӶ𣬿ٵȥ
ԯƵ۵Ļּ˲žһԺҲ׷׷Ӷ𣬱ǰǿĲ񻰵ĺսٵĸԯƵ۶ȥ
ɱôʱ٣ֱɳһξԺֲʱ⡣


682 ˣŮ
ͻɱ٣Ǳ񱩵Ԫͬһ㣬ĳǵ塣ɱ޴ڣĴʹǵƤ
ҪǣһͻȻٵر䶯֮£ʥĹеĺǶˡĸûͬʬһĻûԵ֧䣬ֲЩĺǷǶôĿ¡
һ˴Ҵҵȥ֮ǰĺڲͬʱǼ˶׷׵СԽǵֵĺǾԽǿ󣬵ʱʱѾԶԶûжʱǻӻ˭ҲԸʱȥǻĺǡ
ںȻˣͬҲΪûĴڣԸӦѾ͵˷ǳӽ΢ĵزŶʮľ룬Сĵıܿһǧ֮ٶɸߵľ޴ǡ
ţʱֺȻüͷͣ˷ӵӣվ֮УɫЩѿ֣һ̣һصĹâһšջ֮ʱжһСĴָϸ೤ɫ
Ө貵ϣϸɼƣҲڳΪԺܹ֣ʮһǸֲˡ
ҲϸСֵüͷɫѿ
ʲôˣ֣ԯƵȲͣͬʱҲע⵽ֵɫԼĶ¾ʹһӣʾ⶷սʥǶʱͣ£ȴɿĳֵǰصʵ
ȿûϻش𣬶ǽе˹ȥ
ԯƵɻ󣬽˹ȥƬ֮۾оͶȻһľɫҲͬѿ
ˣԯƵһ۾ͿϳֵϸСƣȻ֪еζ
Ԫ񱩣ƣϵĻԺ󣬳֮Ͻʿ֮䣬ħԯƵ۵ޱȵĳأеľʧ֮󣬳ֵһĨ֮ɫ
ݶ˶֮Уڻȥѷ˴ۣȻصеİ취ɫɼȴûлңǿٵָȷĵ·
ٵˣߣԣԯƵе֮ɫһһͷ˵һ仰֮󣬾ȲٴζֽͻԺѾ𣬷ɶݶȥ
ô£ʲôˣߵ˶սʥǵԱߡԯƵ˸ߵȥе죬ֹæ
߱˵ûϻأǴһӣһȦ񻪴˶սʥ໹˽ˣһɶݸԯƵ۶ȥ
μ˷¶Ĺâ켣̱ĺǷˡ
𡭡
һԵ֮𣬾޴𵴶ԲǧеĿԪɢһաһǧɳľ޴ڶ𣬷ֿؿռ䣬Ѹٵɱ˹
Ҫһ¡ԯƵۿ𽥽ӽĹüͷһ塣ʱ쳣ĽȣûʱġԯƵ۾ֱһָ񱩵ԪָĶָƶ
ԯƵһ˵¾֪⡣˿ڱִŷɶݣÿڳɿȡǬֱ˹ңһֻѸǬϳ֮ͣ󣬺һɣ̵ԯƵ۵ָһصĺϡ
䡭
޴ıըž޴вȻ𣬵ȴݺݵ˵ǧ֮⣬ȵըɢȥ֣ԯƵѾʧټ
ӵĹٴεıܹһ߱۽޵ĺ֮󣬾ͳʥĹУΨһһСƬɽ֮ǰ
˵ɽʵܵҲֻаСɽͷߵĲɣһ𣬾ͺһذһ㡣
ǽ뵽ɽ֮Уת֮󣬳ɽһСɽǵǰһС絫ȴΨĹֻʮ߰ɸߵӣҲ
ʱһ£о͸ֳ˻ɵɫΰ˴ۣŮ洴ĴڣȻ˯һ˿ʾǱλĹ֮У˵ȥᱻЦĺòá
ԯƵ˵ĻȴֵĻɺݺݵĴɢˣʥĹŮ洴صΪԼйǧǰ˴˷˴ۺŮ洴ۡ
Ů洴ִйԯƵ⻰۾еɫ̱ˣɫȫһֳ羴հɫڿŹˡ
˭ǣŮѪ죬ǧˮ֮УѪ֮ϣ
ǧ£ȻѾҴҶŮ洲񻰴˵ȴûһǡŮˣÿһŮֵʱ򣬶һѪڵĸоȣʼ棬Ѿʧǧǰ˶ԶǵּУλϣڷ֮ڡ
ߣǽȥɣԯƵ۵Ļִʱڷӿͷֻع֮ʱԯƵۣ࣬սʥѾ˹̤ѩɫ̨ףƿƺѾûпĵš
Ŵ򿪵һ˲䣬ͺ˿һ㣬ȫÿһƥߣÿһذ嶼ͷųһĹâֳһλðĹʡ
ˣͻȻı仯ٿλùʣֵԺоͳ֡
ֻԺж̶һ֮ɢˣֵɫҲ˲˱仯һ㲻Ծĵط
ԣڶսʥ˯ָ׹ɽǰܹӦһԴԴϵľ޴֮⣬һڲȥǣ⹬ȴûиӦĴڡѵѵ
ֵɫһӾͱÿޱȣһ󲽣ԽԯƵǣһ뵽˹֮С˾ſڣ彩Ӳޱȡ
յĹڣֻ񴲣ӣӣŶûСҪǣûпڴѾõӰģֻϵĹʬ˿ɢŷ˴ۺŮ洴۵Ϣ
ôˣ֣洫ԯƵΪɵĻִ˿ѾȫˣԺд˿һƬհףе˼άֹͣת
һһҲشԯƵ۲Цһ£Աߵĺһ
ûȥ֣ԯƵۣ࣬սʥ϶Цݣһ̤˹֮Сһ̣ǵЦȫϣҲһĽӲ
֮ϣɢŷ˴Ů洴ϢĹʬţǧʱûȥһ£֣ԯƵۣ࣬սʥǵУôĴۡ
ʱ䣬ڻһƬһļžС
Ժ󣬹شһݵĲ
ˣŮʼȥλ


683 ĥظ
Ůʼȥ
ԯƵ۵űУʥĹþûص
ڣֵ˵۾û˹ʡϣɿգǶоڵѪһˡˣŮ洣ʼ棬Ϊ֮󣬽µģȴʬ
ͣѪ䡣ɱٽٵʱǵͷ֮ϸһ߾
鳾˺ŮΪϣȼһѪҲʱϢˡУԯƵۻߵ֮ǰʬתʱ˫Ҳķǳƽ
Ǵˣ˺Ů洲ûʱ֮ͻȻһʵһµ۵˽
ʲôˣİֵĶУ¾һ͵һתд
ԯƵ۵Ҳ¶˾ݣͶսʥ˽˸ϱһɱӿ룬˵ϡ
ڿӵòԺԯƵϵľתΪ˾ϲҲһԾϲɫ࣬սʥҲ¶ϲɫͷųɱҲ
ӳ磬ǷϣµµĺۼעĿǣӵ۾˫֮УĸͫҲ׳Ƶġͫߡĸ֮ͫУι״һɻɵ֡
֡򡣡ԯƵۼòӵ֣һߵӵǰ棬һץס˫֣˵𣺡򡣬û뵽㻹ţû뵽
˻ʣþòˣҲż֮ɫصץԯƵ۵˵
û뵽û뵽ڷ˺Ů֮󣬾ȻһΪʼ͵ǵǰһļ૵˵
ɷ˵һ񻰴˵
̫Ų֣ڣҹޣ
̫ʼ֮һ֣أʱΪУ˲ĹԯƵһ֮Ϊʼ档
˭Ҳû뵽̫ʱһ֮У򡾹Ȼû䣬Ǵǧ֮󣬳ʥĹ֮С
˻ʣĪȼҵԯƵ֮£˵ǧǰ˴ȣȻ󱻰ʥĹ֮Уȴǵĵڷ˺Ů洣ǲû
Ŀתһ£˵϶ͣһ£Ȼż˵ͣǧǰԺƴͨڹпٳһСռ䣬ûŹʵǧ֮
ǵ˼ǣϣȴǵĵȻһ߹ӣصǧǰǾͷ֮¶Կ͡ǿĹʬµ۷ѡ
渵ΪԯƵǽҿһء˵֮ϵɫҪྫʾжྫʣԯƵۣղźһŮʼȥ⻰ʱҪ౯ж౯а˭ϣ˼Ҳû׺ˡ
ԯƵۿʬȡ˳Ʋ˲һۣûĽʬ֮ϡ
ȻѾ֪˴ۺŮ洴ûôҪ£Ҫⳡɱˡȵ˶ӲϢƽԺֲһ˼˵
ԣھ̳ȥֵĻԯƵ۵ɫ̱ˡһ˵ţһ֣վԺ󣬽˵£Ψһֹܹⳡɱٵİ취ǰọֻ̃к֮λܹ»صȷĹ켣֮С
Ҽǵã̺ܵظɣ˵
ܵظѾ鸽ȣǴܵظҲ൱ڴȡԯƵصͷ
ﲻЩֻҪеĴ򣬰ϲһ˵̸սʥ̴ЦֻΪսս쳣
ȻˣھߡʱѾĥˣߣѶҲͲ£ԯƵһİԺ˾뿪˹
ʥĹ֮һȪǾ׷ѰȪԴͷȥ϶ܹҵܵظڡԯƵ˵һ䣬Ȼǰһռָ̱һӣС
Ƭ֮Ǿͳ˾ƺ֮ǰ˳Ŵһ֡ǰĿռͬˮһ㲨𣬹â˸ջΪһɽֵС
ȡ˾ƺͼ֮Ǿ뿪Ĺܿͳ˷ذ֮ǰ
ڷذΧȪȻڻš
߰ɣԯƵ۵һȻָһ㣬Ȫʧ֮ռ̱ը¶һͨңԶδ֪طĻȪ


684 ܵظ
һȪ·ѻͷ
Ȫݵصף֪Դֻ֪ܵظ׷֮궼ᱻȪ֮У֮ܶͨŹؽ뵽ܵظ֮С
Źأųƾ֮šΪ꣬Ϊꡣһ·׷ѰŻȪʱ򣬾ʱ䣬վɭɭòյĵط
֮һͬϿһĵط߶ǻҰ֮أмһʮɸߣʮɿĸߴͭš֮ͭϣɭɭѪܵĹ֣Źء
ûʱͿռĸֻ֪ǽ뵽һ֮СվԿһǳصľɫǰɫأ߿ԴأŹеĻȪ
˹ľɫϵ£ֻܵظܹ
߰ɣǽȥڹʱԺԯƵ۷һ˶𣬴ȽָĹŹء
˹ŹأһبǰĻȪޱ߿㣬һۿȥֻܹģĿܵظڻȪ֮ϵģǴκţ궼ҪӴ˶һǰ֮ȫԺ󣬲ܹ뵽ظ֮С
κţ˶֪¡ǽŹغ󣬿ĵһ˾ţκϣӰӰ´µģӰ
һӣһֻľͰټһֻ룬ŵͷ߽˹Źصֻ꣬кŻֳŵȴǺԶ١
һ£ͷ̫ӣȥһΣԶûСǣڿ֣ԯƵ۵һ˲䣬ӾͶˡ
ড
һ̶ļ̬ӵ͵ñϵ纣Хһӿǰɽ֮£Ȼ䡰䡱һը˷ľмУһĨɭȻɱȻֵϡ
ߣ֪ӻᶯֵġʯ䣬ֵĶ˶սʥһ仰£սʥӰͷԾ˳ȥϵսȼճܵĻ棬𹿰ѾΪһ磬ᴩʱնȥغŵϡ
ӡſз˻ƵļһӣһֻɳѸٵǴ󣬵ǰ
ﲻģսʥ֪ʱʹʱսҲԸŵ϶ʱ䡣类֮󣬶սʥһռ仹˽£ӰŵǰеĹӺȥ
䡭䡭
ҵڶ飬ҲǸսʮûʸƷ棬ǶսʥĶ֡𹿰شڽ£ֵ˲飬عӰϡ

Ĳҽֱӱɵ˼ǧ֮⣬һ·Ѫ
ߣɱȥһѾɱ⣬־̵һһκţ廯ȥ
ãðִ޴ֵĻսʥһͣЦŸȥ
Ƶ޻ҪˡԯƵ۴Ц˵һ䣬˺һۣ˵ʲôɱȥɡ
°Уٺ٣˽俸žųݶƨƨߵĸȥ
ԯƵۺͺ໯ǰУƬ֮͸ǡ
κţܵظӭģǽ̻Ի͵޴̨ͤ¥ȥ˰ǰտĵطȻڼƵĹվǰľǴۼţͷ档
ɱȥһһӣͷŶһ׺ݽ١ָ¾ƿնб仯һľһ㣬ɱ˹֮С
սʥսȼգܻЦ䣬ݺ𹿰һ̾ǧӰǵض£ɨûκ˸赲ǰ档
ֻأԯƵۿֺͶսʥɱ䣬¾Ĳֹ̡ԾԾԵĺ˽䣬˵һԺ󡣾ָϢĹ߼Ϣ֮ͽ֯һʮֻ̡֮
һ̴һӣһͬƥһ񻪷˵֮Ȼһ񻪾̷𣬰ͽֻ֮С
ҵߣɱţͷУţͷ͹Ũ֮գţɱԯƵۣ̤˺ࡣ
ţͷ˽ˣٺ٣Ҳ˶أǰˡүүĶҡ
ӶžųݶҳȥһֱӽţͷԼǰһתƨһߣһɾ޴ӿӲİţͷɵʮ⣬еȥ
תָŵ˹еţͷЦѡ
˽䣬սʥΧڵĹ鶼ɢһպ󣬾ͳ˽֡
ˣ磬ɶ°˽ƨƨ߶Цʵ
˽䣬˵޵ĹкܶĲƱսʥ˽Ķ˵
УУ磬ɲ˰˽һƱֻ֣۾ֱˡ˿ĭְץžųݶңĴ
Ȼǰ޴ˡսʥЦ˵
ã磬ȥˡ˽Ŀǰ޴֮ϣһ𣬾Ȳĳ˳ȥ
ӣԼٴγɹİ˽ڲƭˣսʥ̴Ц
ֻӽϣܵظ޲ڣûһغ֮ˡһ·ֱײȥǰĹ鶼׷״ɢֿǰй֮ʱѾ׵ɱ޴ſڡ
ǰ̻Ի͵ĹǽյĴšֲŭ𣬴һӣ˴֮ϡ
¡
صĴֱӱ¾ɽնƣڵϷ˾޴ֱ˽ȥûʵĴУѾûһӰӡ߸ϣ޵ıһˡ
֣ܹҳôԯƵۺͺǽ˽ԯƵʵ
򵥣ֻ֣Ȼһ̳Сֱָϵ˸ʹ⻪ֵƯ
ƺȥĪ⡣ʱǸоһɼΪ⣬ҲΪİĲӺڴɢһֱȥκһ䶼ûзŹ
ĵƬʱ̶֮ˣŴͨȥ
ϣֻͷ˵һ䣬ȻŲź̻ǰȥ
ǽ뵽ڵ֮Сһܿտĵطһ⣬ͼûκζˡ
̾÷ɵ񰸵棬Ҳˡ
̿ռ䣬Ӧþ档սʥһ۾Ϳã˵һԺ󣬾һ죬䵽֮ϡ
һ̣


685 ֮
˸˵ӫ񰸣Ϣзѿ¶һʮϵĿӡֵһ۾ˡǶܹӦ棬һа֮ߣʮɷԲĿռ䣬Ķ
Ӧþ˽ƷĵطˡԯƵЦ˵
޲ҰѺ̴ϣҲû뵽ܵظ֮󣬾ûٻˣǱǡЦ
ԣ۾Цָںһ㣬һһ̣һεĲʹӺͷŶѸٵǵС
֮˽ԸӦӺĿռһͬĲ
ҵˣֵ۾ˣЦ⡣
ǵע£һǵзɳ˸֮䣬ǵ̡ǰٴζˣɵǵͷϿգĹâǲĿ񱩼ʧˡ
Ȼĺܹѹɱ١ӦһУвɴ
ĹâУϣصĻƣǵ̫֮ʱĹˡâ϶̣Ͽս֯һ֣ԯƵǴδĹϻ
ϵĻеŲ࣬بŵϢΪ֮ĶǧǰϢһ־ñ˵Ϣ
Ư𽥵ںһ𡣶ڻ֮£ҲĶԽӣϿճһµĻ֮ǰѾϲһ顣
ţϿƯ»Ȼ£صӡĺ֮ϡ
һĲԺе˷بŲ񷣬ȥ貵Ĺâ۾ˣʱ򣬺ȻԼڶһص
صƾնҲ֮ǰõںһ𡣶ֵԺУͻأĶһŽ貵İģ֮ϣңһִδдһصĻ
ſҪſˣȴһҲЩָ֪ôȴܹ֪ÿһֵ˼
̹֮֮󣬵ڶˣһƪ֣˼ֻһǾǵƺߣΪµĺ֮
ԭˣ֪еϢԺֶˡ
ʱϲһĺɢȥ˹ԣΪһ׹ɽֵü֮Сϣ־ͲԼڣǹɶʼ仯ԽԽࡣ
ص뵽ĹУͲԼĹһޱȷɿٶǿš뵽ѪͲѪеÿһϸǿеÿһ˾ƺһĴڣÿһѨϣһ޴Ŀռ䡣ѪҺҲģͬˮһ㣬ɫȴϽɫ
̶̲ʱ䣬־ͷԼʵһķԾǰƺһֵĴţֻҪ߹ȥƿţȴľͽһȫµ硣
Ȼ
Ժеĺ̲һ£һɰϢҲ׵ʧԺ֮С
ԭǺ֮ǧϢһ˲ͱȫϣ־֪ϵĺ֮ʲô˼ˡ
죬ƶ䷨Ǻ֮
Цˣ΢΢̧ͷĿ͸޴ĵһֱԽĿռ䣬δ֪ĺ̡
߰ɣǻسݣãֲջĿ⣬ת˵һ䡣
֣ɹˣԯƵںüеʱ򣬾Ͱĵȴ˿ֿ̿ڣԯƵ̲סѯˡ
ѾɹˡҪѹɱ٣ұȥõһСֵЦͷ˵
ãھͻسݣԯƵһ֮˵̵ͷӦ
԰ﻹ޵ĲƱءǲҪҪ˽һ˵Ҫߣ̲ˡղ´֣Ծûڡ¼ȻѾ´ˣ̺ߺߵĴ
ӣҪЩƱʲôáʦɳʦǻǧǰءսʥһסĶ䣬û˵
߰ɣȡͿعӣصǧǰˡЦЦ˵һԺһһڳȻһӣһɶصӿһǵ֮С
һ޵·꣡
СŴ߳ȥĺӣҪȥˡ
ʧСŴ壬ĺˣ


686 ֣ϣ
һʱ䣬СŴѾʧʮˡѰҹȴʼնûҵСŴ䡣ɽ֮ϣҲûСŴ˿Ϣ
һΪСŴҲ޷ҵˡ
ǣںԺͷųĴϢУҵСŴ䡣֮£һ̶ܵظˡ
ԯƵۣսʥ˿ԽصĿռ䣬ǰٿ֮ʱѾСɵ֮С
֮Ȼǿ󣡡ӿռѷ߳ԯƵۿǰŹ磬ɵп
ԯƵ⻰΢΢һЦٴλصСɵҪȥ
ҵһˣǿԵСɵڵĵطȥҡֶԯƵ˵Ȼ󲻵ͬ⣬ӰһʧԯƵǵǰ
ֶ֣˵ˣԯƵ۲ЦԺ󣬲ͷųʶӴʶСɵֽУܿԯƵ۾ҵɵڡ
߰ɣȥСɵɡԯƵ۽ʶջأЦЦ󣬾ͶԶսʥ˵
ȤʵȤĽûսսʥȫ˵Ҳ޾ˡ
ģֻˣǾͿӣȥμǧǰǳսˡʱˡԯƵЦ˲һǧƮƮɽ٣̤ƶˣСɵ֮ضȥ
Ҳ֪ҪȥáսʥֹһͰ죬ĺƺڣ
ৡ
䣬߸ߵ֮һŷɿмת֮󣬾Ͱ˶սʥĽ¡
˽䣬ǧûⶫˣһսʥһץ˽䣬Ծ˽ϣҪٺƾ˽ԯƵԶȥķ׷ȥ
һ࿴ֱҡͷЦЦһ֮Ӱֱһʧˡ
ٴ̤Ƭأֵ۾еģˡСŴڵĵطȻǿյһƬһΣȴˡ
ֻʱ䣬־ѾԼļ磬СŴ塣վСŴյϣǴŵЦָ֣֮һĨϽɫĹâ̫һ㣬ѤöĿ
һָ֮УϽɫĹâܵ˾ŵһ㣬ɿָըεع켣˷ȥƬʱ䣬ϽɫĹâѾСŴյظ
ɣСŴ壡дŻɫʣָٴһ㣬ڵĺָ֮ͨ⣬ϽɫĹâ֮ϡ

ϽɫֵĿռ䶯ˣƽˮ汻ͻȻӽһСʯһ㣬㲨ռ俪ʼϸСѷ졣
ͺһƽľ棬ͻȻ˵һ㡣ϽɫĹâ𽥵ûϸСѷ֮СѷһƬʱ䣬ռֵǰ
ռ֮ԭյĵطֳСŴ
ΪûʱΪСŴʧˡǳΪ˺֮ԺӺ̸Ϣ֪СŴǱûһʱȥˣûʧ
Ϥľٴγ֣ۿѾˮԼҵǰƿǲϵĴţԼһϤһһС
˸ĸķ䣬˴ʱ˯״̬˫סʮûȻûκα仯
Υ˵˫ףּ𽥵ƽûл˫ףת뿪˷䣬֮С
΢ЩƾɵãĻ䡣Ҳǰʱ䣬־ͽЩ鶼ؽһӣһεɢ֮С
һת߳˴šŵͬʱõ룬֮ͻȻһ׹ɳתȦ֮󣬾ɳã׷ֱ֣ûֵ֮С
Ľ֮һɽ
еǣѾ£ٴλͷһۼţеһƲӰһһ׹վĵطգ۾ͲӰ
Ժֳɵ֮С
ܿ죬ɵѾֹ֪Ϣɵƽ̷׷׶д˰ӵʱԺַ׷ɢȥ
󲻾ãҡʥأһŽҪ֡ϣͱ˽ȥƬʱ֮³ˣԭ֮߷ԲΪѾֱԾ֮۾ǽõɽ黹֡
Ľˣҡʥָڱ֮ϣǰİѹӵĳһƤĺһ㣬ڻţ໥׷Ϸ
ַԯƵۿĽЦЦ֮ɫ
֣ʱȥȣǽһ˰ɡԯƵ˵
ȷʵʱˣصǧǰҲһս໥ƴɱͳ޷йЩȥһ֣Ľ̻Ϊ˽⣬ֵĴ֮СɫƽԯƵ˵
ʲôʱʵ
ھȥɣüͷһ£Ͼƽˡվ˵һ䡣
ãԯƵһһ˵ϵͷվ֮󣬺Ͷսʥ˽Ҳ׷վ
Ҫֵһ䣬ִһ񻪣˾һ˵Ӱڴ֮Ժͳ׵ʧˡ


687 ֣£
ն죬ŭǺֻɫϣÿһǲŰ׹ǰС
뵽֮ᵽĵһӡǡɱ¾
νС㣬СϺףϺ׳͡ﾹ档һֵΪͻַĹ
һ·ۿħ֮໥ɱҵսûгֹ˫ǻŵġһսֻ꣬һվţһѪֱʧȥ
ħɳıҪʽǧǰĹ򡣡ԯƵ˵
ЩңҺʱԼףܹڼƵħ뵽СɵôʿǷˣһʷǰѡ
սÿʱÿ̶ڽУս߹ûг֣ɢǿϢҲҪǳֵħ
ҸӦܹˣʱüͷͻȻ΢΢һ壬ӦһԼϤϢֻϢʱЩ˥뵽ܹ׺ܹһѹֻ֮׳˳֮ϣܹһֱûѵ
ˣԯƵ˵仰΢Ķһ£Ͼ͸Ӧ˺ͬϢһ仰
ߣûٶ໰Ǵһ˦񻪾ԭͻأʧˡ
һԺܹǹϢڵĵط³Ӱ
ǵǰ棬һƬɽɫɽͷ֮ϣûһɫȫǹͺͺʯͷܹϢƬɽ֮С
üͷȻţͻȻ֣ɽһץͬʱҲĵһ䣺ܹ֣Ҫ
ˮĵ춯ͬƥһǰĿռ䶸Ȼ飬һʮ˸ߵСɽСɽһŵģӰ
˽ȥһѾǵӰգ֮ǵӰĿռǵǰ
֣Ȼ㣡ԯ˻ʣ࣬սʥ˽䣬úúãڵȵˡǵӰ鿪Ժ󣬾¶ܹʱɫЩףҲе㲻˳ڿһ֮󣬾ϾӿѪɫЩĺ
ܹôˣֿܹʱƣΪȻӲĴһΡ֪˵жءüͷܹѯʵ
ֻҲСģҺʱȾѾú޵ƴɱڼƵħȴӽҾȻȥ㣬һ˽ȥ׷ɱȡܹЦһ£ȻԼԺ˵˳
û뵽ȵĸ£粮ʦȻҲ֮СǰúȦףһͷ˽ȥȻһ𣬽ˡƴӣ̫أ֮¾ֻöˡ
Ҵˣֵ˵ͷе˵ţһֻ֣֮ϽɫĹâ˸ܹϡ
֮뵽ܹ֮У﷨ܹﱬǿֻǶ̶ʱ䣬ܹƾΪҲָ˵߷ʱ
衭ܹ֮ʶˣһӾͲִڵʲôˣ˫оͳ֮ɫ֮ʱһ㲻š
Ѿɾͺ֮ˡЦŵͷȻ˵߰ɣȥǽһҪ
ܹȻ飬ʱֽΪ֮֮СֻоԼһͷԼѾһطˡ
ѾӦȵڣһƬľ޴󹬵ȺڵĵطȵħԼסͳ˧ħ
Ǵ˿̾վħ֮ǰߴڵĹƽĺȣѾˣϽɡ
¡
ֻ£ħյĹŴˡŨĺðǴ죬ޣ粮ʦһЩ´󽫣źǵǰ
ȣ֪ҽǰĿġսǺͣԼ˵һ仰ɡֿȵһˣɫƽ˵
߾ųߣɫͷǺرּ֡˽뵽ĵһʱѾ֪ǵĿġ
Ӫǧ꣬Ҫ˵һ֣еĸͷ𲻴ӦȴЦѸͷɭɭķâ֮ƣȿȥޱȡ
ȻˣǾ͵Ұ˵ɡһƵ˵˵ţһ̧һкȻһִһһصȥ
붯ĽִʱʵѾȫԲǷˡȻǼ򵥵һƣǺ¡֮䣬ȴԼѾˣڵһεѹȫ˿
֮ΪǿƶġʼԴں֮ǰûҷ
¡
£һĽ˵°˳ĵطȻȥֱޱȣֵ֮£ȴûгһġ
ȣٴ˵ˣ̵֪Ҫʲôǧǰݣ壬壬嶼ⳡƽܵ޴ʧһֳ裬Ϊģݴصˣ裬Ѫ
֮󣬱̽ɵӣصǧǰȥϴˢ衣֮󱾽ûпôȴǵģֻһ·
˵ţ۾ͻȻһĹâĿ³һ֣
ѡ񣬵òҪñʧ˵ˣ־ʹһӣ񻪷ɳʧħ֮ǰ
ٴλصݵʱΪﵽ˵ʮѾȫˡµľ׺͹ɵӡ飬˵ʵذ֮£ûһҷ
һҲСɵ˸˹ռҲУڿֵһ˲䣬ռͿֵĻС
Ҫɵصǧǰʼֿ͵Ϣ𽥵ɢһ˲䣬Сɵǳݣϵ˸ϵ˳ϵҡʥء
ɵܿͳһȫǵʮϵġ
죬ҲǶǰһ졣ˣʮʮϵĴҡʥأɵС
ȥҡʥǰɵһһٰʮȫϡ
վ֮ϣ˵ǧǰ壬壬Ϊ˺δԡѪս죬ǽصǧǰͳ׵նɱڳ֮⡣
ʱԶڹգ֮Ѿ˴ϿաֿȥЦˡȹȻûʧŽʮΪħ
̹ţϣгϣϣũϣˣŮ洣ǿɻǵЩȵ֣ʵѪҺǵͷǵ壬ЩԼġȵ壬
ֵһ㣬쳹һپʮĶУÿһ˵ѪҺʼ
ȵ壬ɱ
ȵ壬ɱ
ֱ죬ʼһӶӵ߽ʱһپʮȫ뵽С
ֵߣֻʣԯƵۣ򡣬սʥȼˣȫ뵽֮С
߰ɣսü֮Уִһӣҫˣգ֮䣬ǿ֮еĹ֮ǰ
ڿǣҲڵǡΪһ̵ĵǧꡣվڹ֮ǰһЦ˵еƽ˵ĻȴԼ࿪ʼҵ
Ϊ壡Ϊ壡Ϊ壡ȵ塭
ֵһ̤˹֮УԯƵۣսʥȣǷ׷׸̤롣
վڹִһӣʹ޻ɳԾǿ̬Ϊڹпٳһصǧǰ·
ȵ壡
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================