==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ӹĵʿ
ߣ

ݼ飺
Ϊ޵У
绪ï֢޵޵гɡΪӹеһСʿǣرˡ
ᣬȴ̽ٮӣĲȴȻ£ζȴ޵гɣԪδǣӹǴӴ˶һϵĴڡ
书бͯܣʱЧΪ޵У޵У
ӹӢۣǷ塢޼ɡ壬ӹŮءСŮӯӯӹõģӹʵġһִˣڽӹʵţڽӹɢ
Ԫδ𣬸ڽӹһеСʿϡڻɽ֮ϣһˣ޵ڻظǰһ·򱱣򸾡ɽۣ֮зȱؤڼȳӢƼԾĪӴˣ硣
졢ЦӰ˸ĿͣˣХɽ֣˺д䣬ɽ֣ûСڵġ
ᾡӢգңɣǱּ



һ 


1 Ī
ɽĺʱڡ
һɽΡΡɽдУľʢɽһ峺Сӷ·ɽƣϧɽΧҰ̣·δ֮أʱɽҰҲƽ
ɽ˼˼Ҳ߰Զ֪зɽ֮Χʷɽʮа˾ŶҡͷʣʲôɽɽдҲΪһСνǽؾ֮ľ߷󡣷ɽһĵۣԭһϵʿڴˣմɨпɼˣԴϵʿҲû⼸գȴȻһСʿ
ʢ˥һ鱦éɽԷһϵͳɣһִµ֮ڣ΢̬֮ǵ񣬲Сʱͬɷ׷ӿ֣ߴǱ̫һȫϷľ΢
еọ̈̄˲ŲսʢԳ˷گɼ˼ԭһɡ䴴ʼѧԹھڸֻɽ۽һģ̸Цܾ¸֣緶ˣһʱ
ȫӣ书Բѵ裬ѧտܲͨ˳ͯͯģ书ǿ뵱Ĵֱȼ磬ʦȫ֮╵ȫԨԴȫ£Բӣȫһɣ˸ǣȫӵѧԨ񵭳ͣ¼ϣеӣһǫͣ˲ɲ̾
ȫƽλɽ£ɽȫΪͽɽڣѧʢʿڶ࣬ɽĵۣȻʽ򣬶һСʿҲԷ
СʿеģΪ׳òƽͨΨһ˫۾Ө峺ɣʹƽױüƽһһԵôݳ
ѾǵһµɽԷ˼ֵӰѸݣֵȺУ·ˮ㣬ˮһ㴩ȺУմˣʵ죬գۼ߳Զϸ۲죬ػᷢڲͬ
ͣͣܿ켸ƷУЩճƷʳ࣬Щ˻ò˼ǮϴЩƾɵĵۺԳ˽ɼ˼Ժȫ̵ĸ˰ȥϽµʢȫ̵ĵʿǽʳǣһ֪һҰʿڵݾڣǼټġ
궫Ŷߣ˷˼ǻĽҰ룬ݱأ紵ҡڣɫӣʿĹͣ͹УŲԸɽأЩʲôԵģοһԼ
ԽԽԶ·ٶԽԽ죬һԶҲ֮ƣ˺һܿɣ˼ˣض޷Լ˫ִۣ˵سɴ֮ĳ˼䣬˷˼š
Ұɽȥɽû֮·ֻƾŸоŲߣ·Ųͥɽһĵۺܿǰϸ˿֮Щ̾漴ӹϣгɣѳԽٹ֮ԶԿڸ֮֮Ǽʳ꣬ٹһʮգһͣͲͲ䣬ŵ˺߹̰Գɳգ֪֮Уһλ˵Щͬ⣬ǰȡȡܳԵøáϧѾ֪߹ˣֻܱ
ʵ֮ԶʽĵУһأˡ
2004֮ˣһ㣬ǵȻׯε֮УҮҮԼǲΣ֮ˣֻһΣУ2004꣬ⱾǼ򵥲⣬ȴʵԻʵ̫˼Ҳ
뵽2004꣬˼Ʈʷȥ2000꣬ʱѽ緢һ꣬ҲǶϳһꡣ
ʱʮ֮꣬꣬ȷʵһɾͣѧҵ뼸ͬѧͬһС˾ͷС˾Ĵ£ϣһպùһգѾǳɹʿˡ֮ʱȴȻϳһּή֢Ǿ֢⽥ήȻήֱ֮ڣؽ뿪
ΪԼΪԼ뿪ˣ˱һ˭Ҳ޷ѣӱܣԡʱ֪Լöôȷʵܿ¡
ͬѧѵİ£ҽʧ顣ھ֮£ŵƽ֮£ѧϰڵ֮Ȼ̫ţֻˮ֮ˣһέݣҲҪץסһ㣬԰ˡ
֪һҲ͵Įľ޵ʦָ㣬Ϊͻͽ̶䣬ѾԽʦɽ𵤡
ĲҲٶ񻯣ȻҲϲѣ޵ңʱʦѾ޷ָһֻܿԼѾɣͨʼ֣ĿһĿʮУţܿɵĵرӡУԼ̽ʼ
޵ϾռûʦĻ׳⣬ͳ⣬飬ԪӤɣܲסǿ˲ԪӤݳԺ䣬Ͷһ֪УһѾԭ硣
Уһ޵һߴóһ첻ѵĽۣ磬Ȼе磬ڣ֣ͨ⣬棬̨Щ֤ʵ޷ţϾǲС˵磬ʵʷ
ֻҪǻţŲʲôأ˽һôҸ飬ţҪģûһжãԣǿڳɾɵ
гɵԳϣ֮ԱǣǼŲƣΪÿ붨ʱԼԼҪץסؼͷһԲ׽Ȼ뿪ˣȻԪӤѳɣʵѾǳΪԪƵһϣ棬һϵǻʲôµģ뷨Ҹѣÿ꣬Ҫվڵǰӭźķ磬Ц
ﳬȻͶ磬µ磬磬˼ûˣûйĹɣżڷʱ˵Ī֣Ÿȷµ磬ȻãˣԼΪʲôأʲôأܳûʲô£ˡ
ۣûʲôսԣԣֺ䲻书ʽͨ书ʽͯˣвԣ֣ȻûʲôѣԣԵòʵʣʱӢۣûҲûгƶӢۣȥɹŴɱΪǶȻΪ֮ġ
ʶһӢҲһȤ
ûĶȻ;ԼڵЩ̫࣬һˣɽӰǰ֮µĸоûˣɽҲѴȥ
ӣջ񼫴ǰӡԺеĵأǣͷоѧ˲٣ЩãЩã٣ϧóʵ̫ףҽƾڵ֣Ҳ㹻ԱϸоŶݼ֮ѧߵѧоôɬµԼڳ֪ʶУ·صѧУͷ⺣ִ˲ƣ֮ȻԽĵáлᣬҪһадһԼˮƽΡţɽ֮ԽǿңһӢۣһ¡
ʰðҲûʲôֵôϵģµۣͨ˵·Ȼڵǰ˼󷨣һ޷۵Ĵڵģһ˽ģʵҲûʲôռôʺĵطԷɽɽϷ˹ۣʱһʫԵֵĴЦȻ۸Ϊ˹ۣȻּ̫֮֮ӣʿ֮üȴܡ
ϵķᣬڷʱ˳ǣãҲ޲뷨Ը˼˵ٰʮӣʵƽܵĽǣǮܵģûǮܵġͨҲǲʳ˼̻뿪ǮҲǲеġ
ɽȵ˼ҿջס¡òֻͨװٿıԼʣ˶עĿͷĵĴԴȣһʳϣһڱ˵̸ϡ
Щ£ҳ̣Ȼһ̸ע⡣
ĸ˽һϮƮƮȲףǶˡɫȴ֮ɫͣ̾һѾһѾƵĺȸͣʹɫԽ
׵˵ͱ̾ˣֲʲô˵£
ʲô˵£̧ͷ۾ͨ죬ݺݵĵҵҪˣûʲô𣿣
߼̬׺ݣһ˵泯ϵ̧ѹ˺ˣ϶ﲻʹ죬Ī
ߺһͷ˾ƣ졣
ߵҲ˿գ⺢ѧѧɣҲסǸӵ档
С˸ӣˣ磬㲻֪Сӽ˭Ҳ˵Ҳ֪˭ˣ
˸Ц磬Ƣһģһңʧ֪ǸһӣϷֲ̫ƽҿҪ̣˵ʿ֮࣬Ҳδһ£
Ǿǡ˽Ը͡
̾˿˰ˣµҲֻȥˣ
϶ԹӣûֶܹԻ󣬲Źϣʿˡ
ɫһ䣬æһŵĴûע⣬˿϶סڣ
϶˽ɫ䣬ŻȻæ졣ϴЦ϶Ҳ̫³çˣҲ۵𣡵˹ȻһʶҵĭӾܰ治أѽѽˣ³çӻĲˣ
϶ڨڨЦ˼£ͷȾơ
װĵĳԷȴţһ䲻ϸ´ϲӣǲ╵ĵ
˼䣬˵̸ѱʫĴʾ䣬һͷˮʫķ棬ȻҲ׷ʱˡ
˳꣬߳ջС̽һµӽ֮£֪Ѿһǰˡ˵ʢǰС˷ܲѣݳһĻɡ
ִ꣬˽δСһѾƣһƷһ˼ݸȥݼ╡
Ȼ֪Ǹʲô磬λԭ࣬2000ʱļҾУʶĵΣ̫İСԭһȽϣûʲôı䣬Ĳѡ
סһڶ峿Σһ뿪˿ջ
󲢲ԶԼжʮ·еһ·û磬
ݴ˰ɹ֮ʩɷɡ롢ɹáŹϡܹˡӡɺͰλˣഫһΣϾۻƣʱ˵һΡϣԶƾɺóۣνɹ֮ͨ䡣Ҵ˵˱ִ֡˵ЩƮ죬֣ȷʵ٣νһء
ʱ󣬽ɲʮ꣬ĺڴգƪ£ô˵ضٳīͷӵ֮ҲǵҸأ幬󹬣еʿþУʿۼ̸ۣɼ
У幬幬╡񣬺ľ˺̬ܶ࣬£Ȼû֮Уɼ֮ϡ
ǰСʿվ˫ĿȻɨһۣСʿԨ紦ӣΪЩ죬û뵽ͣľǰ;ѽ
˵־Ҫϣɽǰ볣죬ǿ֣ѧĵͨǽ𵤽Ժ֣һ޷ɽ𵤣ҶľҪϣľҪΪΪ֮䣬Ҫ͸ص֮áܳɾͣǴ־֮ˣѳɹ룬Ҳûɽ𵤣ѧעأķ̫ľν᱾ĩ֮١
㣬תұߵСʿΪ񣬵뵤һ
СʿüĿ㣬̬ţ񣬵빬ʿ£
һüͷεҡͷ̾Ϣǲɣˡ
һԣת˳ȥСʿ뿪ӰЩʧܸо뿪ӵĲδȴ޷ʵڹ졣
һӵԸգЩȻ޾ɵߣԭĿջסһڶһ·ϣС
ϳĳǸǿ׳ĺӣһŨŨɽǻɽ󺺵ķ⣬øУȻڳϿԣܶ࣬ʮӵĺʱ£а֮ףͭǮսڵʮбȲǰһᣬûбֵ֮ݣȻܻӭʮӣ㹻һĳ
˼Ȼû֣ȣ־ǿֱӢ֮ˣһװһѧʿӣ޸֮󽫰мʮװ䣬̽գ̰֮ģ·˼̳þƣʱʱȻÿαؽ۲ƺ̬֮㣬ĸаο
Դ֪ԼܹԺ¾ͱƣӵ֮ߵĽǮˣȻѽǮУϡΪ̣֪ʱϧ֮֮ˣ˼ǱĬУϧʱ⡣
Զ£ҲżȵȿʲôʱòġûкõʱҲˡ
Ǹʵĺӣ޹ʣûȢϱ˼䣬ԶǱһУðһĳУ˳Ȼܷ˪֮࣬ȴǿö࣬Ѿ˶ʮӣٹ꣬ȢϱȵĹˣδ˷ܲѡ
ǰȻ˲үһ˻ʮӹɽ˵·;ңԶĳ㹻Լĳ˵˯ЦˡʮټܵĶʮ㹻ȢһϱȻڽӴҵٵϼأҲʳˡӣ̵ġ
ʱɽ˽࣬ƫƧ֮Ƿţëʼʱ֮УǾϷˣһԳһ£Ȥ˺ʤʹֶΣЩɽ˿ڣͽǷŵˡ
ͨ˸书ЩȣֱҲ꣬һ˫۾ԴʼѾòͨµү򵥣ÿһɨܴĿдݳºͿ֮⣬ʹС
оͷ˽һ£ѵؽ磬һ·Ըо뽭ϵĲ𡣱ɽˮˣŴ֮ϷɽϷˮϷ˶͸㣬޹ֺԹŽ϶ӣ͸֮أȻ֮ˡ
ɽ˽֮У϶฻ܳԱϰȻȥû
ȥˣûȥһ·ʱʱͣߵϺʱչ磬ûǸеȤ˳ں̿ձϯó±һЩռţ⣬ˣһ̳Ҷ࣬ϯضŷ羰θڸĺá
Ǽҵ˼Ǽ֮󣬿ҶкøУһֱĽУǸм
һƣཹོȥѾףĨһǵľգ̾ʹ졣˸߶Ȱ׾ƵʱͶȾƣȲһ㡣
һţ⣬׽˼£ҶԼϺѾãȻ鴫ţ
һƣæźһ룬ľޣ˿ûɽ󺺵ĺĺ꣬˸ãӦţȷʵ羰䣬޵īҲʲôĴʾ䣬ֻܸɰͰ͵˵
վ˫ֱ죬븽ӹŵʫϧһƬհףһҲ벻֦ڣӺϴһʪµ΢磬գޱȣһʫȻ˳治磡
һʫĳгޱȣԼ޷Ūµź䵭䣺ϺҰ㡪̣סˣȻ˱ӳЦȻԼںȴԼδͽܲ
ʫһ㶣Цþ䣬治磡Ǻþѽǹ
΢΢ҡͷЦҵһλ֮ȫʫǡľϵ޼ҹŶմʪӻ꣬治硯ΣƷһ־мռ
ɫ΢죬С޵īԣ⾳õġ
ͷƷ磬ҲѵãǽźȾƣ˵գæﵹϾƣȻԼϣһ£ͷС
ӭ΢磬֮θڴ󿪣ѡ
¶ǣ治ɫȴɫͨ죬ʣЩˡԼһһĺȣ΢ģް⣬ʵһɵáȾƺȲЩʹ죬ÿκƣԼȡʾԼһɵõļį
ֶ˾ƣЮ⣬߶Ź¶ߺȻһƮƮ죬·ǶԵת࣬ʧģ̱ס¸ܾ̾ûĸˣ
ϸԴ֮⣬£һӻƵ۵òվŲԵĺ棬Ϊֱ绨һƬԣˡ
磬ûòŮӣϧǵãпϧȻ龰Ϥ·𿴵
Ī
òãϲ˫㣬ףڶԣʱؾ޷еĪ
Ĺ£ŮĪȻ֮ơ
Ī
Ī֮Уߺǵʻһݣ˺
ºˣĪһ壬ʵƽʱЦ⣬һʱ鲻ѣȻʾˡ
꣬絽Īǰ֣Цңüӷգһᣡ
Ī¸ǳԾṦǰδдᱡ̬֮²ϲкҪ£粻мɵǰ֮˵书ƽյӣһĳǰˡ
޼ɵĶĪ¸̾ȻǼƷŮ˵ĺܣȻ˪ҲޱȡĻţȫòϡִᣬŮǿױά֣ĪصĶˡ
Īܹ˵񣬽ڽʢǿ߼ɣͿǣ֮ˣ·ŭеɫڣȥ
Ĺ书һһʽĪţʹڷŭУĪʽԵ˼֣һ˿
״⣬ķЦ֮ˣôô󣡡
Īһлգзŭ˫һнһУһʤһУɱ֮ԽԽŨж
ᣬȻԵõܣͥŲһ㣬ЦȻΪӣĺˣЪϢһɡûв֮𣬺αأ
Ī߳ޣ˭ᱡ֮ͽϧ˦ġ
УƮƮ̬Ȼ·ڷƮȻɣĪֵĶڿУΪܣƽպһߣâĪЩ˽⣬嶾ƣ룬һ֮ѧıз
â΢Ǿ綾΢ŭĴָָۣһǡзĪֻӷϴһɾ޴Ʒ飬˿᲻ŷ֣°ߡ
ǰĪڴ˵аҩʦ䵯ָͨѾ̾Ϊֵֹľѧμ뵯ָͨͬĹ򣬵ָͨȣ֮𣬿ֲ˹һ֮УԼڴǰߺͯΡΡ֮ǰ޿κΡ
Īӣʾ֣㵽׺ˣΪΪң
ֻһһһһЦĪˣһЦδı棬Թ޳ֻųò绨ĺϧȰһҪǨŭˣͽɱǴ
Ī̶ﲻƱǿһմ
̧µķУ˲Ī֮Уż֮ɱ޹ŭ׵֣˵ɱλֵݻӣ书ٸߣҲѼ˶࣬书Ժ޼ɣһԣǶɣ
Īȥ̬ϿңУ²΢΢жһţЩûһöݺݵԼ˵ӹĬĬ֫ڣԶȥղ֮𺶣һǶԶԶġ
ĹṦ£Īǰţʵ̫࣬ûѹƣʹһȽȽԶȥѸݶţʧں̵С
ûˣԸ꣬һŮԣһܵ¡ҪҸͷ
վη棬̧ͷԶ棬źˮײ̰˼⣬ĪڵŮľ֮ıظУϹĹСŮ鷳Ҫˣ꣬ʺ磬ѣ飬û֮ΣྭһĥҲá


2 ɽ
ɽ£Уɽ۽˿ڵļѻʹɫʣԹŻɽһ·վУȴṦѣ֪֮ѶˡССĻɽ类̤ƽ
Իɽ۽Ȥ۽֮澭ˡ
ɽɽ֮һϮӰ˷У
ϺһɽׯȨ֮˹ܼҡǣ޹ңм壬ȻԸ⡣Ͼʱָѧ䣬˸ŵϰġ֪ǹӶԼͣľ١
澭ǿѧ֮ȴƽͨеÿһ飬ٱɵʱϾʱ飬Ŀȫоо澭Ȳѣ˳㷭ſ˿ʱѾ߹Ŀ֮ͨȻӡԺСȻǾѧʹˣҲЧΡ
澭ٳķͨ£̵Ĺ죬գѾ޳ɵһ㣬Ҳһʲ澭Ҳͽֵһġ
澭Ļܸ٣ѧʰΪ٣ʵ顣
˼ڼУʵϰģ档
ɽȻǱȥ֮Ҳܼܲ߹
δȴΪһ£ȥọ̈̄־ƽ㵹ǵòڲһ꣬Ҳһ¡
һǷڻɽ֮ϣȴްգֻһ߹ˡ
ѩɽȻط羰ɿ֣һƬããȷʵûʲôɿӿٶȣɽ۸ȥѷɽˡ
سɴ֮ȻУʵ죬ϢѽɽۡһЦŷ棬ŷ棬ŷ棡Ͻл߹漴һ˹ЦЦԽԽͣȻЪһԽ𣺡ְ֣ǰ
һãӡٶȼӿ죬һͻƿռ֮ޣӰʧɽۡ
§һһǰʹʧ
֪Ǻ߹ŷ棬û뵽һ˾ȥ
˲ڴˣٴοһӰߣ̽̽˵ıϢѾûϢ
Ȼˣæ̧ͷһòƽİԼ常ǰæǺˣ
˵壬üͷ˵תͷɣʲ֪λǰһ٣æǰΥ̫٣ϧˣ
ĨĨ۽ǵۣɵʵ㡭㣬ңǡҲãʣбʹ̽ʣֻԹ԰
ֱԵкøУȱżԾҩǷ£׼һǵ컯Ρ˵ߴӻͳһ֬Сƿӣű̵ҩ裬óţݸʣµװȥػС
Ȼԥ޷룬ֻҽֽӹҩ裬ԥǰ˶ԴҩϧģʲôҩǴһ㡣
֪Щ֮ﲻ̫ϣԼòţԼҪĶȻ̫ϧңҲǴӵһЩ֮ҩʱģҩЧΣҲ֪ĵҩν쵤ֻҪһϢд棬ܱʮգʹ붬߹Ϣ֮״Ƽ޺ʮһȻѣ޾ߣȻ췦쵤
޷ʣæץһѩУ콫ҩĶУѣΪˣ˼ܣȷʵ֮ˡ
ֵܣнľʡ
쿴˵ıϢݵʧջԼ֣ҡҡͷ۾δ˵ӣͳĵûУޣмľȻ̧ͷô롪ף
۾˲ۣǰѾӰ·ƾʧᣬȴѼĴеλѧмʶṦȴûȻ֮䣬ıóϣˣ˵ܽԼ常ǰѡ
һӰ·ƾճ֣һδ׳֦ԴЦЦæ˿Ắ֮أľ֦һߣһ֧ľ֣״ӣȻɡ
Ȼ죬ȴѿʼֲ֣°ˡ
ҧʳָѪͿĨڽأӻֵ֣˵֮⡣
æеĿ˿Ѿʧ壬˿ס
ֽľǼˮƽΡȻ
󣬼дŵϵѩХ΢˫ۣƾ졣֮⣬۾עǽ˷ܣ˫ȭգ΢΢
ģ˫һʵʵĽââһţ뷣ȣͭӴأɽкԶֻһ£ǰһڣһѪڵ·𶼱⣬࣬һ˿Ҳ᲻Ĺѩϡ
ĺֳʹԼϥ˲ø̾Ī⣬ʼ߶ںԺΪϤѩϣƽʱΪãܿм죬оЩæҪʩȡ
ʱرɫƸգϵѩ˺ڿнŲǣҡһΣĶϢڽţʹǧ׹ǿܹվȡ
Ŭۣȥо첻ѡУ˾һ磬һεסƷ粻ƽޱȣ˫Ŀľڵϵĺ߹ŷ漲ߣʱһϷ˵壬ԽԽߵٶԽԽ죬۾ѾӰЩæĿ͵һʱѾӰֻһɫӰһŽ⻷ڵϵ壬ٶ̫죬һһƥƣ§һˣڽ£彥ŽܶȵļӴ˶ԽһһȻߣڿУƽԣƶŽתһĻ澰۵ף𾪣ԼУʵš
뷣ִһ죬ڣֿԽԽҵĿ磬Уʧ屻𣬅һˤڵϣڵջѩѩӯߣˤϣûд󰭣أѪӿƣ̲ס³Ѫ
Ͼ˼Լˣæ常ǰȥʱϢɢůعղؿҵ·ûз粻Ǹոγɵѩѩ죬ʵš߹ŷ˴ʱƽڵϣϥľϥϣ΢˫ۣ˫ȴѸ׵İڳ״ָӰ·ֻͬʱ˶ۻҡ
ѵĴѩվֱ壬ҡҡλεߵŷǰɫǿסеĿϲ̽˵ıϢ˺ƳޱȣǿҵϲÿҪը̲סХϧ˳أХȻֹһҵĿԡ
ֹͣϢ˫ĿĽէּţ۾ԭ侧Ө
ӻͳһֻͨƿһɫҩ裬ӸС컯ЩôԳԿ
ӹҩ裬ûгԣеʣ常ǰôˣ
ȻһЦǶˡ
ϲ˿ڵϵˣһ£ʵΪδ
Ƕ쵤ֵã⣬ʮ֮ѣҲãʱգԪˡ
ŷģͷҩ£Уֻһֱ֮Ƕˣٻᣬ˫̲סᣬ漴оͷһᣬˬ˼˵ҩ˳ƶ£һ븹Уܳȥû뵽ҩ˹æϥϢƶ£ԽѸ٣ѾȬڹ֪ܶ࣬µҩ边֮ҩɿղ̬·ԴͨĽҩһ㣬Ϊҩƽ
һ𣬵л磬ȻǺҩҩЧ棡
ЦЦ㲻ʲôҩ漴뻳УͳղֻƿӸȻϲ͸ɡ
òסӹҩƿȴֵ˻ȥ̬˵޹»ҩһǴңСܶϲ̰ģջذɡ
˰֣ЦҿԵƿҩССļ֮ɣ˵ҩȴţʶ˵һҩ죬˴ɷ򣬲Ҫ裡¾°գ
ΪҩƽٱҲͲٿѴƿСĵķ뻳Уֵл
СģɺЦҩҩ̫ͣɷùһžźммǡ
ԴҩᣬԵͷʾ¡
˿죬ֽ̧ľݸעĿɻ󣬱ЦҿղŵϢڹƫɣ
ʶ춯صı죬ܿԼڹ·Ȼо죬˵ͷʦʦŮӣ书·ƫ顣
ףָָеľľղž֮Ĵľԣˣ࣬ʹʹָۣ֮ðɡ
˵ܾæ˽ͨ飬Լܻ飬ԴһԴΣ֮ʣԻ㡣
۾죬Щʪ΢΢ʵĵ磬Ϊζã޵ܣ׹¿࣬˹ù常û˶ңҡ
̾˿תȥǰ˼±ߣԽµɽȣӭź磬ֶƽϢһԼתͷһ۴ǱߵصĵֵܣȻ¿࣬Ĺùú常أϣȴûһûаػԼԼ֮ˣȣ˰ٱ
ԣͬĴԼܹ¿֮ʹ֪ʹ֮УɶУ磬㡪
һ̧첲ƣʾҪ˵ȻΪһʹ಻ѣʵȻ
ת£ǹ¶¶㿴Ǽ͵Сݣǹ°ѩɣΡȻɽ壬˹УԼǿϣĻţΪ֮ˣûб˵ĹػѵҪήҲ񣬲˼ȡɷ֮£
Щ죬ĬĬ
תȥɫƽнǿϢ仰ֵ˵ɣ
ͷʱһض飬뾡Ϊһ˾ӣȻס
ֵ֮ˣȻкûлкãʵѷֵ֮ŵ㣬Ҳȱ㡣Ұ仰͸ֵܣ֮ʱܹ֮㡣
ⷬĳ֮ижܹܵԼйģæСܱؽǴĽ̻壬ǿϢ
οĵ˵ͷ֪Ӽң߼ˣȰһԾԼˡ
һţսеľԼʳָڽˡӽ֣Ȼ󻹸û֣ͽӽա
ĿȻ֪ѡ
ļЦౣذգĹùãȥԻżЩҪݺټ
æץס֣磬Ҹռ棬ôôҪֿ
Цֵ֪ģڴ֪ڣαطǴһлȻѧСŮ״Ŷ常ŷ棬㾡취ʹд֮£֮ҲˣԾڴˣټ
˵գڣӰʧѾԶȥ
ȻվþòǻԼ龰·һΡ
ûѾȥܸı죬һ㣬ˣȴԼĴ磬ʵţӿһԺм֮飬ḧеľӽӽұغúô㣡
ȻһԽӿ룬ƴ壬·ϴˮԡ
ϲ˽Ȼԣһ֮ͨ磬ָȻ


3 Ӣ
˻ɽ£벻ԼҪȥ档Ӣ۴ὫڴʤؾУЩʱգҲżȥ
ķĴɼԺӻһһСɽׯʱ򣬿شߣ羰ػֵǰ̳е۹⣬ȻȫȻֶЩ̫ڴׯԭ˾һġ
ƸŸׯ˸йɽׯоֲš
صɽׯʱѾ֮䣬ɽׯˣŷæţ֪ͨˣһæңϲ衢ˮ˷ѼæýŲմء
Ҳϲæǰݼڰ֣ɣ书ôˣ
ĴС˱׾ɵڶķ
ǺЦ㵹ǫ飬˵ڶķѾԱô̵ʱգȡ˽ų֮
ɫС˴ȫӵ࣬ûС˾ȡ
ĵҩҩǷޱȣʱһţɵһķʱһţڶķѳɣ
ٳķȻ٣츳ߣȡ˽չҲ֡
һº£Ĳķ޳ɡķĲ㣬Ѵɣķ֮˫ۣʹ֮Եʱǣ̫֮֮ʱȡ̫֮ʱջۣٳ֮
ӣʤصִҪʼˣǴʤضȥ
һݵؽ硣պϷ羰ڴ˵أպʹ˽˽ϡ
ڴգȻ·С
ʱ＾ڣɽѩȴԾȣ쵽磬ٵ˲࣬Ƶ·
ٵ̹ܿɲ·Ե࣬żһ紵Ϊ׳ۡ
֣˾񹦣Ҳȣ˿Ӱ죬յͷʹЩ˯᲻ڳŸĻƣҡͷԣӲ£ڵúʵЩɻԭ˵·Ȼƽ̹ɳ̳ɣԽȣ߹쳾ⲻ˵ġ
Ȼһܹתۼ䳬쳾һڣоڹóæտڱǣԱܳ
ڳ۵һۣۣٺõҲᱻɢ˵ӱĥۣٱܣϰڱ۵ĺҲоЩ档
ףһƳƺʲôɢ龡ʧ֮˷ܡ
֮æʣôӣղŵĳʲô⣿
ƿǰľ̳ݸȻұ߳ԯĪһӰɣСﵹҲǸˡ
Ī̳صݸʣĪ˭ʲôˣ
ĪʱѾòʡ£ѧԲˣȻ֪ӵĴ
ӹ̳һ۽ʧһھƣĨĨǣתͷЦĪۣǸˣˣߵ֪˵գһЦɫһ죬˼ʡٽʣԵ̰ͼɫһ㡣
ƽʱϣҲ¶̬֮ԴǳҲϰԸ䣬ȴ̬٬ۼζԴɽׯԭˣǸǰͬ׶Σʵʵ˵ɱüëһ¡ֶԲ˳ֹɽׯ֮
ЩߣҿڣЦȶˣ
æַϡ
ЦΪʲôҼ
Ųڣļ򣬹ɫĵɲغߣơŮ󵱼ޣд󵱻顯ѵʻ֮䣬ŮҲǱȻڣʵڲˬ
˵ÿЦãתͷȥרĸϳЦֲ֧
ЦһЦݣ˼Ī˴Ҵңضʲô飬ʲôأ׷Ǳ嶾Űɡ
¸šһգߺ½˫ӢҮáƼֵܽҲֵֿܻܽȥʤִᣬҮáƼ½˫Ѱ
Ī˼룬϶½˫ϣź貨׷ϡ
Ī¿ӴźԶ½˫һо֪Ī׷书̫ԶʹϣֵúãӢͨŶݼףЭ֮£һ򵥵󷨣ĪƹһʽΪˣȴǴǳӢζԵУ޾飬ʱѷ°ɣĪ֮£УһʱԳ
ҮȻ书̫Զȴһһ಻Ҿ׼ޱȣŪΪǱ´ŭڷһ裬ʽеʯͷľƻ
Ӣ˱Ͼִ٣ֻЩװᶯ֮ĪԴ󷢣֪󷨽ƣæ֮󼪡
Īʦͽ󷨣½˫Ѳ֪٣ĳмҲ뿪ʼʱĴȻͬĪ޵ҧݣݺ֣ٳĿ½˫˸׷ᡣ貨ʦм꣬ʦΥֻܸĪ糾͵ĸ·
Ī¿ıԣǧų̼죬Ҳ谮Ĺƾ˱ԣ׷½˫ˣʾѣΣ¿ӼĴ浽һңųһ·ۣ׷½˫
֪½˫˶ȥй򸾣Թ򸾼Ϊɵֻܷһ·ۣҪǵǰ棬סǡ
ٵϣŲζУǰһӢӢĿԭ죬֮ݿ£ʹ֮η񻣬һ֪ŮˣһõĽŮüĿммƣ˽˵ŮƤ΢ڣ촽΢ȻԸǿұŮˣʣϧ˾Ү롢ӢҮࡢ½˫Ƽ
ǰ׵ҮתͷмҮ磬Īħͷ˦˰ɣ
ҮרĿǰͷҲתûУųҪǿ죬ܿͻ׷
Ү޺޵ĻޣŮħͷһǣ׷ɥ֮Ȯһ㣬лһҪ𣡡
ҮתͷЦǼˣֻܣ书Ҫ׷һֻɥȮһԱ֮𡣡
ҮƲƲ죬תͷȥЩйĵҵ书ڣҲ
ƼҮôˣպ书ᳬĪģҮˣʱüЦ֪̫ܣá
½˫һֱΣ˽Լǣۣһ·ĬĬԣصģȰҲá
Ӣ˵ĻҮɴ磬ĪζѽȥĽų̣Ӧ׷ǣûѾǲԶ˵࣬Ϊ
Үɫأͷתȥٵһƽһȥܿ׿⣬ʱѵ磬·ûаӰ
˿̹ϲˣЩؽ磬Щ˼ɡ
˻˻ޣӿٶȣǰ۳ҡ
Ī貨һ̣оٶ̫մȥ׷½˫׵ٵѰݾС·С
С·˼У鲼ʦͽ˵Ṧߵüޱȣʱʱҵ·һۣ·ѹȫвԶѾƼǱú貨ųǰ棬ãǰľ֧ţʱһĵĻŮ˲·貨۵㺹棬ʤٶԽԽ
Īг貨ǰǰٶԽԽ죬·úߺܶࡣ
һסյٵٵ貨·˴֪оʮ·ȻûŮһ߹֪δ´󶨣ʦͽ˸ϢԶԸ½˫ˡ
½˫в֪ĪѾǰ棬ͣ߸ϡ
ҲԼȥʤأҪϼĪҪʲôڴʤأԻҵȻ飬Ӱ죬Ƶĸʤضȥ
ɡڿ̹Ĺٵϱۣǰ׵ҮȻһ֣еĿһ˻ֹͣǰҲæͣ룬ǰ棬վλɫˣĪʦͽĪЦһ貨ޱ飬ֻĿɨŵ½˫ʱ¶ͬ顣
ĪЦͽּˣ
½˫ɫѿĬز˾
Ӣнܣ˴ƽ̹ҰѲ󷨣ǾĪѡ
ҮĿɨɨԼЩ书ĪֻԼֵܵУû󷨰ڽӡ
תͷڳӢߵ̹ȵֵһǵǰ沼󷨣С
ӢͷĵĿһۣҮ书ߣĪǺ޻ᣬֻһʱˡϣҲˣֻû᲼סĪһĪĺӣһҲˡ
Үת˵Ҳסߣ˵գʣһԾԿĪȥ佣·ͬʱ̵ǡһ塱ȫ潣мȫƾٶ˲̳ʵϻ
Ӣͷкǿߣȵǰ󣡡
Ů΢һɣЩǵĿ˿УҮܲĹĪĪƴĴȵ˼Щֲ貨ְ
ӢԲ֪ԥޣݺݳһ¿ºߣߣ
½˫ȻתͷɫȻ㣬ߣҲסʦ㡣
Ӣ󼱣½ׯʧ٣ֻбһˣҲʧȥˡ½˫΢ˣ뿪·һ˶֣Ȼ޷⣬Ӣʱļ٣ңƼҮհҲû⡣
ĪǴˣǵľٶ֪ǵĴ㣬һӣҮ
ϸţëѱ棬Үȫ͹һʱƼƣȴѧɣ۽ƳâһæԱ߶δʱȫǰ̣첲һ飬Ӷҧһ£½⡱һ¿վӻͳһֻƿƿڣһƿҩ
ĪŽ嶾ţʵ嶾ĽҩҩӢʦӻҩʦʱ̣ѵü洫·ϰҩҩÿϴһƿԷС
ĪҮ벢ûεȷ嶾½˫ϡ붾ԼңѪ֮󣬼Ϣ֮䣬ͻᷢҮԾûе£нҩ֮ʡ
ĪЦһ۾һתƲҮ룬Ӣȥ
Ӣ󼱣ʱΣȴ޷롣Ү½ҩǽҩȫһ·ܣĿޣҩûҩֻƾҩ裬һˮװƿУǿѹƱ֮ˡǼҩǷˣѾ˲ãֻܶһ¡
Үٲ֣ܶҲܵ᲼ʲô󷨣һʱɣȫ䣬Ӣºڲ
Īַö룬ǹǣǿµĽ
硱ƥˤŮǱݣûбѹ¡
ĪЦݸӽģΣѾͷܵ
ŮȻ书ϾСС͵ŮӣӢ֣֮ﻹ򶨣Ƽ޼ҳҲҪǿЩҮȴǧ֮壬ڸλĸףӢ¹˵ĸ磬ǣСǻΣΣȻ¡
Ӣ˿Զ½˫貨Ϊѽ⣬˵ƴ˰գʱ˾˵棬ֻܶƴŮ˵ͷƼʱȴɫƽӨ׵Ȼ̬֮Үɫףг΢΢ЩΪš
Īǣзһ˦ЦЦ¶ݣСѾͷɼΣ
ȷʵɼΣһʶӵ漴һӰ֣Īߡ
ĪӦ죬֫һŤƮߣֻأע䱸Ĺƣ峡г֮ˣɫ䣬üëǸĪ
Īɫѿüͷһɷϣ˲ˣֱ鶼һ
ĵĹ˹֣º͵˵ӣּˣӷɣϲɺأ
Ӣ˾ȵ֪òƽôģоգۼ䣬ƾճ֣˵Ĺ档
ĪǰЦʧʵ
תֶŮ񣬶ԳӢ̹ɣƵɰãԳӢ߼Ϊ棬£ǼѲߡ
ӢЩԻ󣬻ʦһ򰲿֪ǰʦ죬־ߣΪҩʦоɡ
ҡЦҵǰ֮ƣֻƵϧƮԸ֪зԸ
ӢУҡףǸʦδһ棬СŮҲǹ˼ٲ
ź̾ϢһתͷɫѿĪλӢ˶һߵܣʶˣ
ĪһԼͿ³ӢǶаҩʦߣҩʦҲߣ˹ϵȻǳôͲ²ǻаͽأ
Ҳ׿֮ˣȻӣһһΣɣ
õ֮ԣ΢΢һЦȻ޿η֮ˣаӻҪģɣ³䵱һ³֣͵û£ܻɸΪ񲯣͵زʶ˴˼棬˴˾ͰˣΣ
˫شһζţҮǰ
Үܱ֮࣬˹ѹ֮Ͼ϶ҩԵ֮ƿǽҩĽҩȥֶԣѾд˽ҩԾɲֹۣҡҡ׹Үнմȥһ޽޲ߡ
ݽ֮ʱһУӰٻѨӿһɺȻ϶£ٲкֱ£ȻĪ֮ԵĶԣǰСӿȪ޷֮ԱסɺȻ̱ôů綬⣬ʹůůڣȫë׽ſ֮
ʱҮȻֵǸգۼ䵽˶ǰƻţ´󾪣̲סһ󱻳Ӣֹѣưڶͷ֪Σۿ
ĪһҮǰ֪ҪҮľٶĳЦЦһ˿Դѷѽ½˫貨˵貨ĵúܣ
貨һæ½˫æңмܲ貨ֱ½˫߳٣ѧʱֳ书ȻԶʤ½˫ֻǹ֮ͬ飬֣ʦƣл֣̿æӽƣ½˫μ穣֧貨ܿʹ飬Σմע⣬½˫ʱͳգ½˫ϱƼȴ޴󰭣ƵƤ
Īüͷֱ壬ͽܣֲԼĴʵڶԼ
ҮΨֺԼĶ磬ƼҲĿǣӢǹ½˫½˫Σ˲ñģǰ䣬Ѿ½˫ߣҪǰȴߺȻһӰ½˫貨ཻ֧˳򣬺ȻߵӰ
¶һЦеֻԵĳӢЦλЪϢ
˵գĿɿڴĳӢˣӰʧĪǰ֡
⼸䣬裬Ī⣬Ī˺Ȼզ಻ѡ
һ۵ĪЦӣǵΣҵ޳񣿡
Īƽ£ܲͷǿĵڻаϣҿĹһΣ´Ҽţûô룡
˵аӣʵ֮ʣаֻҪ˶ɱˣȻ֪ġֲʾ˵ΪԼҸ̨¡
¿ͨ͸֪ӲȭͷӲܲдֶηǳƫĪҲΪ
ʱ˽ǰҮȣ棬һ񣬵л̨Ԯ֮飡͸մģ
΢΢һЦҮֵܲؿҮֵأ
ҪҮһЩƺҮҮֵд֮ӡԳ书ͨ񣬻磬̬׺֮ͣȴ֣һһǣ˲СƺҮΪҮֵܣʹ˾üΪȻ
˽񣬶лԮ֮飬ݲȣӦԣ磬ǰ̳ı죬ţСԶ
Ī˸߲ңԽߣ俴һۣһתߣ貨æϣæתһۣǳеòͨʱȥ·Ϸɹâ˲òӡ
貨ߣĪƵƵĺȵ
貨æӦתͷһۣʦ׷ȥ
ʶΧӳģĪȥ˵ӣߣͣ
ĪʦͽṦգۼѾ߳·̣߽һС֣ŴڶԣĪвɾ壬漴Ϊŭҧѩ׵ݣߺ޵Ľһ裬Ա߲ľ׷ڴֵɨУ۶ϣͣ£ɫͨ죬
貨δʦôƢʹ֪Сʦ͵嶾ѳʦţʦҲֻǵһЦξԴĻȻǼΪģֻʵڲ⣬ʦΪô
Īйһ侲һ·ͷ˵貨߰գ
貨ӦһЩӵʵʦǸʲôˣ
Īɫһ䣬貨̡߲һ˰ģĪ漴ָ糣貨ʲôˣһҪԶԶãǱ
貨Ȼ֪ʦ鲻ѣҪʣĵ׼ĺĵӺȻ࣬ʵΪʲôʦ
ĪͷĵһۣһɲԼˣΪʲô
貨ͷ˵ĬĬ·


4 Ӣۻ
˼Īʦͽ뿪Բ˿´Ϊɣһ·Īǣ׷֮Ǿǿ־壬ĵûû˯һκþûԹһκ÷ܾĥյýѣϲü֮Ա
ŮӢΪľׯ⣬ԴЦЦָ˻ŮģҮӳȣϲãֻԼӢߣ˫μ¶ϲɫ
ǿģҲ֮УԼ꣬ȴʮᣬЩһ𣬷·Լֻ࣬صഺٵ£ʱԼ֪η֣Щ֪ĵѣǸŮԺһĨЦⲻĳǣż˿ᣬʹƽݱࡣ
˻һ󣬽ƽҮʵ
ŮעĿƽ޲ʤأ˵ｫһʢᡣ
Ӣ˵ܽٱʱ˵ʤҪٿִᣬʱؤ°ļλͬʱУǻ֡
Ү໶Ц̫ˣҲȥ˵ҵأòã磿
ҮԣӢ̹Σ
½˫ļȻ֣æ㣡
Ӣһ½˫⣬˵ʱҮҮɹչȥִᣬ˵ȥμִᣬУӣΣ
ҮԥҮæӦƼЩԥĴмҮദüãΪͶԵֿҡڲ
ֶ΢ЦĿǣǾ£ʵλ
½˫æʵѽѽ֪еǰ
ЦĿһֵۣ֪˶˹жϲο
½˫ż΢ڵźΣ켱еʵ磬ǲ֪Ķ磡
˫ɨӣӭ˼еĿ⣬΢Цŵ˵ͷЦǰЩֵڻɽҪȥӣִᶨ
һˣͲطֿ˹ѣ˴˸оΪ׽ǲԸֱ
Ү˵ãǴȥִᣬʢᣬȥʶһʵһ£
½˫˵ץųӢ˫֣̫ˣ㣬ȥִңɵһҪݺܵòӰ۵ǱĪ׷ɱ
ҮתЦ𣿡˵½˫һ죬æͷɬ
Үȵã
Үǧ֮丸ҮɳɹŴة࣬ԭŮԭĻӴ࣬ϰײͬ˵ֱ̹ԭŮӵ֮˷֮ܵ£˵󵨣½˫ˡ
ҮʱʦͯܲͨԭݼڣԭĻƽʱֹ죬ԭ֮֮ܳ⣬ɺ֮Ӹоøղ˵ͻ̲סһ
Ү֪³çͷǸĶ½˫ЦЦ
½˫вֻЩ߰ˡƼţݸһЦҮЦЩգǰҪץĸ֫ѣƼṦԶȻסһǰһչṦΧˣ׷Цֻĺ裬ˣ
Ӣǰһֱй۲伫Ϊܣ޷ֻװ֪º͵ЦݣŮ֡
Ү뿴һãٹ֣ҲҪȥִᣬͬУҲñ˴иӦ
Ӣ½˫ԣ˫۴ֵתעĿ
ЦЦһۣ˵Ү֣ɹŸ߹ٰɣ
Ү뱾ΪڴӦĻЩͷԣһ£æҸҮɳģɹã֪֪
Цݣ͸ϣ֮ͨضǵòԭ죬дһ£ŵɹةҮɳģɣ
ǼҸ
һۣĿ̬ȳϿңǼ黬֮ˣɫ˵Үֵܣ˵ִȥɵġ
ʲôΪʲôҮΪȣæʵִ㽣ÿѪڣŴԣӦЩңܲμʢᣬȷʵһ¡
ڰ֣º͵ЦҮֵܣִ֪ĿΪΣ
Ү뼱æȻؤ°λˣ
ҡҡͷΪؤ°λ˵ɼλ䣬ؤǵµһµ͵ϲ԰ļλţλִֻĻˡ
ʱҮƼߵ죬ֹͣ׷֣˹˵
ҮæʵǵΪô
Ȼ¶һĨЦݣƫ׶ԳӢ̹֪ɣ
Ӣ˼һ£ҺԼ˵ٿִᣬֿɹŵԡ
ЦţˣŽ֣ɹš
˿ɫòȻҮãŶԳӢʵ̹Үõһ֪֪ǲԭ֮ˣ
½˫Ȼˣһǣ֪ҮɹҮɽɹˣôȻҲܿˡ
½˫ԻãӺܼǣĪ׷ɱΣóĬԣأĪߺ¼Աϸϲ졣
Ү벢Ǳˣ֪ô¡̾ϢһεĵԵʶʢᣬǡ
ҮִᲢģֻҪŮֱвᣬˡ
ҮļʾοҮֵܲѹǰ;ѽ
Ү˲꣬æʣҸ
ɫλ˳ȴա㣬֮ڣ٣ºѰȻɹ
Ү벢̫ţλ裬߻࣬֡侭չŴδɱ߻ָ࣬ͭǽ಻ΪʲôΣգ
ЩУ޵ģʵǿл֮
٣Ǻѻģʹ֪㷽Ҳá
Ү빪񣬵ִ͸滯֮
εЦЦðɣֻ֮ĸ֣٣ӡΣ
ҮЦҡҡͷ
ʱȻϴһ磬ˬ֮⡣
ӣ紵ҶɨЦ֮ܳΪ٣ˣ֪ƽ֮벻֪졣
ҮЩģǾûбƽⷽ
ҡҡͷѹ֣ȻЦȻҲ࣬ʱйȻɽ٣ڴ˵Ҳ棬ôҮֹ֣Σ
Үܴ䣬ͳĵȻɹţȻ㡣
ͷֵȻˣǺڣ·ԶԸҮֵܶλһ·˳磡
Ү빰ֻҪãȻһ㶣ֻƥƥԱĪɱ
ӢҮɹӣߣԶǲмɡ
Үһ룬ҲǫãлкҮҮС죬Ʋ֡
һϹֵλȸǣλǲԭ¶ɨϯԴǣ
˵գޣȥ̳档
ҮԲʱƼ
Ӱʧ˲ջĿ⡣
Ӣδ
ЦЦЦ͸һаԣȻȥʤأҲҪȥɣͬȥ˴иӦ
ӢһЦҮĻ˵һ飬ͷͬ⣬һֺ⣬ĪƾŮӣûаִֻС
˽УƼЩƲ֣½˫㣬У·
·һǿȵĽ£óӢҡͷѣǳϣ书ͨȴ˱ʿ緶ڳϣȷʵȴ·ö࣬뵽ǳһ󶧽ӣϲصģԻʵ֪ǶǴ
Ƽ䣬㿪ʼЦǰŮദıر֮
Ӣ˺ܹһЦͽЦǰ̬ȫޡ
䵱򣬳ŮӢߣƼΪ̾û뵽澹һ˳ᣬӢִߡ
δ棬һߣסĿ⣬Уʵֲ̫ע֮£ٶ·Ҳã类֪´ҡ
һ·ܿʤ
ʤλԥ磬ǵεֿɹŵҪ˴ʤأɹռд½ׯڴˡ
½ׯׯ½Ӣ½˷֮ӡ½˷Ƕаҩʦ֮ͽ÷͵þ澭°벿ӳһаҩʦŭ֮Ǩŭڵӣͽܵȴϣһ½˷̫֮ׯŷգǵʤؽ½ׯ
½Ӣ˳ȫ徲ɢﲻ֮ͽ˽ķۣҵùط򸾼ؤ򸾶˺ؤĴма˴˴Ӣ۴ᡣ
ʱ˲࣬Ϊѽ⡣ճʱӦ֯ﲻôڷ壬֪˻ǳˡ
˴½ׯڣֱʱ֪Ӣ۴Ѿʼ
½ׯоԼǸɽׯЩʵ֮£ԼǸɽׯȷʵ̫С
ɽׯ֮ǰĸ׳ļҶǰ˹վñֱơ
ɽׯǸ⣬ԭ㣬͵Ӣȥȴ̫ܣӢüҶͨưʦá
ܿ죬Ŵ򿪣ɽׯ߳ǰͷһŮӣϳǻأһŮõ壬سŮӢ꣬ȴǹֵܽ壬ġ
˵Լʦǰһ㶣漴ǰЩʱ򣬵ǰʱἰԼֶһλСʦãæ
ܽ棬ԼҪųֵĸƨ棬ȻҲ˳
سţǰվλ꣬λŮӽòһò£һļ֪ŮӣͷϴģԼߣֻӣòͨվȴ·һɽΡȻΣ²ɳԾôԼ֪
Ӣһ֪ǻأæǰе˳佣Ȼժߣ¶ŵףع񣬵Ӣݼʦ㣡
ӢӣؼƳʹ｣֮Ѿȷʦ֮ˣǻҩʦһֱЯ֮жеߣѾȫȷԼСʦá
طЦǰӣʱ˵ĴСѾʦһôСʦûңˣ
ӢЩнִűµߣ۵С֣˵⼸λѣ
ӢæŶԣСýܣλӣչұ½˫·⵽Ī׷ɱȣ˳ˡ
ݴ󷽣ǰŹ˴һʤ
иǾȣĪЩʢ֣Ĵ־ò֣ԼæϾ֣ĪΣǰܴĪ¾ȳСʦãĪĺƢԣȻǳ˴Ű֡
оȣæЦޣоӢǿϲɺأ
û˵ֻ΢΢΢΢һЦʾл佱һǰ
½˫ƼһǰȻùܽӢ񣬹ܽ鲻Ը֮ǰ޷ֻðݼʦ塣
ؽͷӿȴúܣһ˱Ƕ˸ղڴš
ڳһԲһɫʤѩ׵Ůһ¡ͷԱһ꣬ɫţﻹŮ˼ȵСŮˡ
Ⱥ۲β룬ò죬ֺ֮˹֮廨ţֲ˿䳤ɫңۻʱ˽עĿڣעŮıԡ
Ĺ书һֳӢŮһһʽĪŮ֮ˣСŮɫ£ʹ˵ˣȺֺ֮ģ˽֮ǿĿѣԣΪ֮
ȥԲʶʿ֪ܲݣθߴĵʿǹӺ´ͨһŮʿһͷΪ徻ɢﲻ
ŨüۣҺʵһؿɿ֮Уʱ书輫ߣƸΪȡ
ҪǸ˼񣬴ʱƽţ˽ɫأŮδǰ񣬻Ҳ˲
ֳֽ֣ʥɮַ书һʦСŮ书ߣ֮ȣһξ룬Ṧߴ֮أ磬˿ɼ֧ôʱ䡣
ַ۹ܿ͸СŮṦ·ӣֳ֣׼·ӣɱȥ
СŮϾṦ߾ִ֮£Ƕȥ룬ַŰ뻡켣׷ȥַȴСŮǰ˫ֱֱȫѨַ֣صǡ
֪СŮΣգ飬಻ɫ䣬Сָһһָ絯Хһټһ־ǰ˼תתŵ¡
ʦӢԾС
⼫аҩʦĵָ񹦣ûʯӣƿ֮ǵָ֮򲻿ܷ˼Х
æʵض˼ݵô
عܣдǵĵָͨ˼ҵˣ˵գϹЦݣܳʱûΪ
æ˼ôСݼ
ڹ㣬ԶĽַһݣû뵽ڹ
ûгòأ͵£ֻкúãúܲס˶࣬ѷ
һۣ̼վڹԱߵ´ϲæСŮùãǲˣˣ
СŮѵӣԴе书Ϊ壬һַܽʵ磿ô
ͷһ˷ܣСŮ֣ߣȥݼ磡
ط󣬸Խ˴˵ľڻɽ֮»ɫĽһ飬羴ˣ··СŮǸм˵ùãԼŵȴĵȵ˹ùá
СŮǰ˵ĵ磬ˣ
΢Цļ򣬵ֵܣɺã
˷ܵˣСŮ磬ʦСŮ
СŮ˵ͷãֵܵ㣬ԸԳҪףǣ
ʱ½˫Ȼеɵҵˣ
ŷ½˫ҲЩϲϱôˣޣӣ½㣬ﶼˣ֮ÿСŮһۣаڡ
½˫һѵӢ۴㿪Ĳɣ׼ǾͲ
Ҳ죬ʵôһ·
Ƽ磬ǱĪ׷ɱ־ǡ
ͷСŮʶСŮʦȻύСŮȻԸ䵭ദǢ
ʵֵܣ常ǰΣ
˷ںܺãҩЧһǾѹ常ǰ飬Ҫȥ򿴿ϼңҪѰɽˮꡣ
ͷк߹飬ŷҲ˼ɣ˵һж£ɺأֻˡ
ʱַȥ޿أи˰ٴȥҲֲʲôôһӣʿ˳˹һ񣬰һۣ˳˴
ƽĴڽַ˳֮󣬱ңȺ۴ףݺݴһɹ˵ʵڽӢȻ糱


5 ܽ
׹¿ۣ࣬ع°֮ʱʱԲѣ£üԵá
Ĺϵڹ֮ȫһ𣬺´ͨﲻ־ƽ־־ȫоӢ־ɾ࣬Уȫ̴ﵽʢϸĿһۡ
ʱ־δʾڳ֮ȫ־ƽס־ƮƮȡϯ䣬ŵĮм־ǧ֮ʣ˼ɭϣҲǰй˵ɪ
װĵģһһȴĸӦȻһһ񣬼֪
ߵǰӣҵˡ
ͷžƱ΢΢ҡΣñеľ㾡º͵ʵһ·ϸϵúɣ
æ࣬ࡣ
ЦЦȳЩˣ˵ǺܿҪˡ
˵ǡ˺ת뿪ȥϯλԷ
Ѿɾ澭澭䲻ֵһᣬϾǵĴֽ֮ı䣬񹦾÷򸾽°벿ѱüΪûϰ벿ľ񹦣°벿вܷһ룬ɼ
ոɾ񹦣дâ¶֮ڣΪâڲأȫ¡һڹ伫Ƿӹ棬ɣ֮һξ롣˶ܸоϾӿڹǸµĸ֣´ͨ˹·˼ˣоȣǰ׽ƺ񲻻书ȣ·书ߣʵ¶ϡٿڵһ˾֣˷룬Բ̽
֪ԵһᣬСŮ齫ṫ£ʱ˿أĥѵĿʼ
ô˵ֵܣҵ⣬ġ
˵գ¾ƱһۣǡȵĿͷתȥ
Թ˵һ˳
˴᷿ǻ԰ɽˮСͤ䲻ȴ羰ףɢĵĺȥ
߹ȣСͤȴ
ʱɫĺ΢ϴͤԵ裬һƬ
󼴵û£ʵ磬ʲô̻壿
΢Цſɫ̾ϢһֵܣϴҴңкܶ໰ûü˵
̬Ū㷣ЩСĵĵǴҪ˵ô
ͷվһۣת֣յ£ֵӦܿмֵСæͷ֮ʹǼֵпɾ
ֵע𣿡Сͤĵתʵ
Եͷ˼һ磬Ҳţ·߳ģʲôעˡ
ЦһҾ֪ô˵˵ò˲עģͬ鲼µĸ·ÿʱÿ̶·ϣѡÿһѡ񣬶̤ϲͬ·
ͷ
ǣһµأҲãɲ⡣
˿Цѡһ·ʱ⣬ʵбȻԣϲáԸһЩأϲˮȻҪߣϲĮȻȵȣǴѡ񣬲Լѡһ·Ǳһ·㻹˵˲ע𣿡
ͷ˼˵ʵ˵˸Ǳ鲼µĺֻǺеһС㡣ѡһӣɼ
һͷнңɻʣ磬С벻̫ףմΪ˵Щ
Цֵܣվһؼ·ڣ粻ò㡣
ҡҡͷ
Ϊްɣ
ȻùöأҲûйùá
תʵ֪֪ǵǲΪ޵ģ
ȻСڹĹȴҲһ֪ȥͷ
㻹ҪùóΪޣ
ǣҲŲʲô׳Щȫǹƨ
ЦããΪĺֵܣ˴ɷ򣬾͸ˣ
ɫ΢죬Ϊѵû뵽͡
ЦЪˣӦ֪ǰ;ػ裬ĶĥѣҪǿϢ֮աڼϺһסլйɽׯʱԿȥ
ĸмԼ˹ԼĪڴˡ
۾΢죬磬Ϊζ˺ãεºܣô˺񰮣ʵڲ
ļЦĳĿȣֵܼһֺαԷƱ㽫ɾͣδǹ֮¡
һ񣬹УأȵϹ֮¡
˵˺ôһӻ̸ЩʱȤţоѾɢϯŴص˴ϯѾɢȥ˽뿪½ׯҲ£еҪߣаģԻصĴܿСŮĹϵȻԽӸӡ
ڶ峿һϰߣ˾磬νϲʱøоźˡ
ٵƿŽݣһ̼磬ҹùòˣ
һ㶣漴뵽׼ǻصĹͣ˵ǺģȴҪֻܿ࣬оգЩĥѣҲûɣвʹ
磡żĻһع
ڴʱţһҶ˽롣
˴½ϷУ˫üֵܣӢ½˫Ҳڡصգ鷢
˴ʵʲôˣ
̾ӿĸ˵ա
شʱ֮ˣɫ԰ף۾죬֪ǹܽƼˣҶ˵Ǻȥܳʱ䣬δղС˻˻ѣСͨԣǳʲô顣
һ֪ǽַµĺ£УͦߣƷߣ΢ѵһַ
ţȥĿУܡ
һۣվֵˣչȥˣץסҲǽַΪ֮޷⣬ô˷Իȡҩλɲصġ
æĸȻ˵ǽַ϶ǽַдڴˣַҪù
䲻֪Ϊζģƽ˲ñģ˫ˣң飬ʲô취Ҳ벻æʣǸкμƲߣ
ЦЦµҲûʲô취ַ˾ˡ
üԴɫȣĵɽַ书ߣĳްմоˡ
ɫְ˼֣üͷ硣
Ц
죬ֱϣû˵ʲô
ϸʲô˵й˼ɵӣʵл˵Īʲô취ô
˹һֿۣһۣ˵ĸСֶû뵽ʲô취书ߣʤַԲġ
ţ
Ӣ½˫ʶѲ书Ȼжۣ½Ϸ򸾾ͼΪˡ
书µһֱ׷Ĵ֣ǽַɹŹʦ书ಮ٣ʤȻʤᣬʵš
˻ɵԼЦĳΪǳַӦ
˵գ̧ʳָſᵯһָХֻͭһ⡣
ףָͨȣ漴ʣֻµģ
ͷʱΣҳɣΪ٣ʵĳ⣬˼¡
ҡҡͷЦû뵽书˸СŮֻо壬ַȻڻ£СŮӶлˡ
ǫ岻ݴǣȻӢ½˫ȥѰСŮ֪֣鶨ܽļ٣ÿһӶձͬ⣬Ӣ½˫Ҳ飬Ǳȸǳ
ԭֻԼɣɻذŮУҪһֵȻҪţǵȫϵڹСϣץߣѰУ㣬ֻòУʩչṦׯѰҡ
½ׯһԶߣĳͨСʩչһ߲١
ŻأʵУûΣƽ죬ӣȻСΩʧҲֵɷ۰Ϊڣ˼ӦҸŮǻģﶨȻˣ绨죬ʤѽ
ޱ书Խͷս߳࣬īߺڣҹܻѬգ벻಻ܡʱԣ֪æˡ
ٿһָ𽥷ɢԲʮ֮ڣĸӦ֮¡
ַ书ˣȻ׸Ӧ˲䣬ѸӦλã۵ҵˣԼһﴦ
򸾱ʱ˲ĿһտտֱģĻϲؽ̫ˣ硣ץŹ
ҲϲĻص֣ת׶Цлˣʵùĳ۽硣
ǫѷһ˳ȥ
ɹռʱΰڽɽɹУɽݣΪڲԶ
һ·ܿ꣬ǰһ֣ƥ˩ǰеĳïʢݣʱʱɪݣȷʵѵá
ȴһˣǽַĶӴͣʱڵϣŲݣֱЦģǼġвɶøУϲ֮ˣ
δǼƥѾʼ˻һĶ𣬿ǣߴߴ󺰼һ䱸
Сɹţɹ˵òںСģַҪ
ֵܶʱŵĳʣšҲнţϾַץסԼŮƲ⡣
ȻˣַΪףһӣǻǼʿܽƼ˫ֵʹĿ
شһܽ
ֵҲǴСܽá޲̳ȥ˽ȻһԼ书ǲҶ
Ļص֣ʾؼ֮꣬Ϊ壬Ůץס£磬ȷʵѵá
Ƽ΢Цų˵ͷôչĻţԵƬ̣Ի
Ƽ´󶨣ԴĪ¾ȳͶòͨ˵ӼΪշһɽʲôѶѲסˣԼҲǡ
ַΪһʦ֮£ĳΪܣ
ַɫ΢죬ֻҪҩȻصߣҲֻеˣ
վڹԣʱַĪΪԭˣκ㲻𣿣
ַĿоһƣ书ٷϣЦݵ˵ԭ֣Զ٣㲻Ӣۡ
ЦһȻԭʧ漴֣粻λŮӣΪԼۻ
ɲǼ䣬ѽŮɹʿдأ˽ԾȵĿɿڴṦʵڹھס
ذŮУȷӳϲĻһܽǰܽ§漴֣ԼŮѨδ⿪æģû뵽û⿪ѨæʾŮѨ
㶣ףܽƣȻûЧ
ַ˱Ṧס˿ȵʵ̫Σգδ죬ʤа룺δ˵ԭǰ˵ԭԻǰоԹʵû뵽ԹȻ١²⡣
ʱ򸾾ⲻԼĶŵѨַԸаοЦĶַͲذ׷ˡ
ۺ䲻Ѩַа취˫Ƶڹܽ󣬻ӿ룬뽫Ѩǿг忪
æסĸ첲ɣ򲻿ɡ
ʵ׳ɻ󣬲Ϊֹ
±Ѩأвǿг忪ػ˼塣
Ǻãʡ
˿أˣһԡ
ֶŮϾŮбԲóȻǰѨѯͬ⡣
æ˵ͷı治ѣʵ꾹˾˵ļҵ
ᰴڹܽٻѨ徭Ժһӿ룬ѨȻ⣬ȫͨһ˿谭
ÿƣǽܽصֳϲõı飬뵽ղƽӴڷв΢΢һʱŮӵͷΪҪǼΪ׽ĳɷ˲ܴ
ս⿪Ѩл˵һ˵صĻޣƽ̾С㣬鴫Ȼݵĺš
ƼѨ⿪绨ˣм΢Цһ£չܾˡ
Ƽҡҡͷ񣬵л硣
ļ漴ʡ𣬴˾Щᱡ˼ѳϰߣʱЩʧ˷ִ磬æ֣ǸĳƼЦЦƼƣɬĵͷ
ʱ˵ȫϵڹСϣֵܸ۾Ƭ̲ܽ
ַл֣̿ӻ֣ʾߣʿжȣǾʿ˿ҵĳˡ
Ȼɬ̬УΧһһĸӦʱתѾߵĽַַӣɹʿԭݹ飡˵ָ꣬ᵯϢַϵڿһڵء
վóڱĽֵֻ֣һݾü۶ϣմѪϵѪ
Ҳ˵һ䣬֣ڶȥ
һָĵָͨϢɱΣֻ̫˼ɵָʱʹ֮ХȻпɷ
ѵַתĿɿڴĹֵҪˡ
ŻعæΪ˴æܽĳδúлء
Ҳ˵ѾǵׯСסգСŮӻء
ܽӯӯ˫ۣգҲգԼͨӳ棬а룬дСÿͺˣô뵽һߣԼСԼһƬ飬Լ̫Բסǡ룬ȣС飬˶ϲԼԼȴʵڷֲϲһǳˡ绨ʱʱף
δͷһƼЦչȥɣ⼸˵ֵǻ
Ƽһͷ룬šһӦҲĲƽߣԼҪһ˴ԾĪ׷ɱӣĵС˺ܶ࣬û˳޵֧ţֻظǸŮӣ߰ɣˣйŮĲ񣬵ϾŮиһ𣬹ʹӦ͵͵һš·𻨾еȫġ
ϲһЦתԹ˹˹֣Ҫ£ڴλɣüлؼҼɣɽģˮڣ
˵գƼ֫ԭʧ
ţȴûлдȻúýһû뵽˵߾ˣֻܴ̾ʿѡ
ҲǸ̾ѣΪԼĵɷѾ֣ˣԼǰˡ漴Ůϲóɢһ˴ӵȥ


6 Ī
ӴŮУӢԼɹǸǿڸգ½˫ãںҮ棬ȴ⽾ϲֻƼ߹ȴҺ޸ڽ壬ԸԲʧǳһ¾ץסģĶѡ
ִ˼룬֮˲ͬĳŮӣ̫ֱ׷ᣬȻŹԥֱ룬ͻ֮Уɭϵ£֮硣
Ƽϸ֫ԦնУƮƮɡƼδо磬һ͸棬½󲻶˿Ʈ
ʱĺʱ֣бƼֻĴɢ伡ɢܿȫůһƬǼһ޵㣬µķ·Ұص۲ݡһһžԼϷɡ
΢Уתͷ˿ϽųЦݣȵǰջϢһҵļ͹ȥΣ
Ƽһ죬һƾ
ӣɬɬĽԵΰأ޲§ڻϲɫһòȻЦݣĵðգܿ㵽
ƼԼ··̤ʲôһ㣬Ĵֻ΢΢ţɣ㳤ʱ䣬мӲŵأ裬ٱ
ɬĵͷ·Ŷȥľٶ̫죬ܿж֮Уܣæ̧ͷźһЩ
ߵƫƧ֮⾪ףʱɪջأǲԲï֣ѱͺ֦һһãϡϡ衣żϪӳעĿȥѾԶһϿҶᴵƮ䣬δϣѱƼתͷƣԽԽԶʴ·ƮĿҶδء
ǰһɽ壬ͦΣ絶ֱƣɽƼ˷ܣӲԭټ͵ɽ塣
ģȴʱ޿̲עֻõǡۡˣƼɽʱ˷ܱ飬Ȼתɽȥ
͵ɽתۼɽһ֪˼Χľƣ·ߣɽ֣һ϶̾һʢıأʵļڡ
ʩ֮ʩչƽ֮Ṧ̤һ֦֮ƮƮǰɣʮɺ̤һ֦˵
Ƽмϲ㣬ܹۿɽ֮񷽲һ裬ɫתۼţ壬²ɸм
վڷ嶥ĿԶɽϷһˮ̶ѵɽ̶ͣˮԶɵĹ㣬׹صĺҶһǻ˼
ڴĿϣİ֮ˣΪǾ֮أ˿˵ѧǰͬͯϷˣ֪󣬸ּįڶ̶̵ʱ䣬Ѿᵽĥ˵ļį֪ʱţּįԽŨأܾĴ۰ɡ
Ƽɽ֮ź˫ɽˮʱԶԶʱɽףĿԡÿĿתʱææĶ㿪׽סգԽǽӽԽܸоԼһֻסĺԽԼԽ
ĿһӹվÿһĿ⣬ͣϱһθЩԽܾ
ɽңƮƮֶΡȻ羢ɽ£ͦξ㡣ƼճյıӰȻţıӰһɼįɪ֮У·ؼֻʣһ˰ļįסһ硣
عͷУͷ׷ȴڲס۽ǵۣ΢ЦȴڲסüįȻ֪Լˣһ˲ףԶԼϣòͨˣɭϣϱ˵ˣ̸Цܾ¸ֵˣֻ߲ӵˣǰСŮǰ¶˴һ棬𺳵ıѽ޲ܻһˮ媾۽ǵۣϴȥüįһˡ
ʱĻ޲ýе黯Ϊһȥůįģ֪ϻ˰
ƼĿԼŷԼղʱӿ˫ĿǱæתͷȥԴɳƵʵչ£
Ƽ߰ɣ磬Щ䡣
ղ룬ûáۡ۲Ƽʲ֪Ѿ츲أԣæ߹ֳһӣоһůأҵľһѿҶ˹ǰͣһ£漴ߣоѣǷɵʱԼϵĶˣȥոֱ첲оָ𣬱˻ͷ
ִϣǿĴȽȽƮ˳ɽƮȥƼ֮Ѿֲ֣˫ۣžķ羰
һ˯ȥͷļͷĽëĵ˫ۣһƬ񾲣øǰɷ
Ӣ½˫ˣɽĹСŮĻ֮£пܻصĹ
һ̣ɫĺȴϲŴ²ŵ꣬ΨһЪޣλɽİ£ԫƱڣѲڣڵķҲѱ紵ѣƲǿܵɡ
½˫оۣӰóһ鲼ڵϣݺݵ£ó־öͷ޽ǵ㺹̾ˡ
ӢԾɴߣ򿪰ó׼ĸϸİڷڵϣЦЦãǱĪ׷ɱʱ򣬱ڿ۶ˡʱûۡ
½˫һ±æ㣬ǧĪجΡ
ӢЦ㲻غ£ǰһţԵĪزưոݣһգͰŽɱ
½˫˿ܵŮħͷԩ겻ɢ
ʱƥ˩ã˽ԣЦϱĪ˵˵
½˫۾Ź⣬񣬵ϴ֣ͼһΡ
ӢһζһýζȥˮûСϪ
̸˸߲ңӢȻ˽ûƽʱݣ֦Ƽϼټڵϵ˵ãĪˡ
½˫һôҵǵģѵһֱ·غ򣿡
Ӣ΢΢Щ˿֪ҸղѰˮȻë¿ͼæܹδǡ
ĺɫ֣ѻУķҡʵǳ̹δĪˣܲ
Ӣҡҡͷûë¿ϹҵΪϤܴ
½˫ŵɫЩףʦ֪֮Լ类ץסҪܶĥ
Ȼˣˣ㣬㲻𣿡
ӢʱϢƽԵĪȻ˼ɣһֽţЧǣϾ˲ڣĪ˵һӣܲˣʱΣˡ
һͨ½˫ְ˼֣ʦĥĺݶв
˿ɫʱɫѰܣҵõǡȱ˵ܰɣ·취
½˫ҡҡͷ̾ûõģ׷֮ܲģֱֻҵңûйϵǻȻȥҰա
ȥհգԸŮħͷһ̹Ҳ棬Ȼȥ磬˵ü
Ӣֻ֪ȥдʣص½ׯۣҲð죬ʱ䣬
Ӣҡҡͷе
½˫㣬˵üŮħͷĥˣ׼Ҫ֣ܶǼ尾һҹǰҵ磬ܾȵǡ
ʵҲҶ϶ֻǲԼһѣ˵
Ӣ΢ãֻҡͷ
ȻһЦʵǲصģһ¾춯أʹˣ˵ܰǾȻ̹ţʮİգĪӣҲ
Ӣ½˫ı죬Щģ½˫Ĵʢʵɵܰ˾Ȼ𣿡
һЦȻ
ӢЩţܰɣܱȻӹŵ񣬴δй
½˫ͷҲʾš
һ½˫ԭ̺õĲϣЦҲţʵǷ˼
ŮӺ棬Լڻɽ֮ΣٱʱĽ̻壬Ҳ˵
󣬳Ӣ½˫Ҳզ಻ѣû뵽羹ͨĪ书ĵС׼ףiһ˵׻ʲôıأǿϢĽ̻˴
Ľ˲ɶԳӢǷŸģҲĿģ䵣µ簲ĵ
Ȼ˿ʼ̸ۣΪͨʲôˣΪһֱżȻճȻĿôͨʦ˭ȵȡ
̸ԽԽ˸߲ңĪԺ󣬲ҹɫѾҹ
ǰòĹ˹½˫ĵһһ顣
½˫ľ״ӣʣǱľǾӽɣ
һӣһߴǡ
ҿ棡½˫ֱľץȥ
ľժ£ݸЦ˽ȷʵ棬ͨ
½˫ƲƲ죬ţָһľȻһУӢһӢæʣôˣã
½˫ָָڵϵľȻйŹ֣ղžӽһһ㣬һ¡
Ӣ棬ȥȡľҲˡ
ľ䣬ЦΣ˰ɣ
Ӣ½˫ţǺ棬һͨľһͨı㻯Ϊı£ȷʵ˾̾
ľϵĵ沼ûӵţȼľ飬ľƳɣܿɢ
£½˫εӷ·Ϳһ֬޶ˣӢԴſµߣζԵɭˣȻףЩЦ漴뵽ԼĹùãܸԼһ𣬾һŻţǽҸ۵°ùã㵽֪ĹǶô㣡
ӢĿŻ⣬ϱϲ֪˼СŮǲ֪СŮĸ飬ֻΪǸ鼫õʦͽڵĽ
Ӣ磬㲻صģʦ书ôߣ¡
ҡҡͷа̾ùڹĹͨ飬֪նһ书ҲԱ뵽ļ٣ϧѱ
ǿǿЦЦ˰ɣ˯һɣš
Ů·Ѿۣپ䣬ľƣҲһ𣬺ܿ˯
ĿȼյĻѣľȼʱžžγ硢಻ʱʹҹ԰вʱСŮһʱ龰аģҵùú˻صĹӴ˲ٳһ
ţͷ𽥻㱣ƣͽռݣ硣
ʱ֣΢¶£ɫˬ
һϮһöѣ½˫ʵ˫ۣվſڣһ¸оŹ֣ʵɵվ
æתͷʳָڴߣʾĪ
ӢҲժ£۾ʵ磬Ƿʲô
ͷţϸһתЦЦλӣĪˡ
ӢϸϣܻģǱ˽Ȼʱ֡
½˫ǿװ򶨣ĪԲԾĺ¡΢ĵϲɱˣǻͿǷˣ
Īʦݼ
һĽЦһӰڳһӻƵ۵ĽŮӣֳɫЦȻǳĪ
ĪЦһСʦأ
һתҹùĸȥһ£Ժڴ˻ϣ֪ʦ٣кν棿
ŮľһֱĪеԵϰʦţʶʦʩչʱʶϰŮľСŮΪɵĿΣɨܣŷ
ЦСͷῴʦôʦܽ㣡
԰ת½˫ЦСѾͷ嶾أʦͽһпɸһʹ죡
½˫Ī巢ȻǿӲһЩջ۵ĿֲѾĹ裬˿ǿӲĪĻɫ԰ף΢΢ĵ塭嶾ţѾ١
磿Īһ㶣һʵĸ磿
ӢԿ½˫ĪŵվվסæסС֣գĪ磬ֱ֮ʱһиСŮӣԵػʱŽڵ
˵գӻȡһţݸĪ
Ī֣оͷ㤣ݺݵĿһۣǿװ򶨵ĽŽӹŴ򿪡
ĪӾ
ǰκҴҶԵ̸ˣΪϣϧ֮ģЦӭ
˫СãΪϧˡԹȫ֮飬¸м
嶾ţ֮ͣ飬ɣѴ٣ˡԽ֮
ɽˮ꣬¼һ鳤̸飬ʹ죡

ɽ 
Īţ鲻ͣı仯ˣͣãҧҧݣװ𣬷뻳УҲһۣ֫ŤӰһΣѾɳӰ
˳һ̾ȻһֽţͽĪŮħͷߡ
½˫԰׵ϴ죬ί٣Ӣæסãôˣ
½˫İ˰֣Ŵû£Ϣһ¾ͺãŮħͷˣллأ
Ӣŵϣڵ沼ϣꡱЦһŵãĪôˣһˣ
½˫־ԼϵĺЦûôĥˡˣҪһҪ硣
ѾƽϢʵŶĥ˺̣ܲ
½˫Цһֹ̿ݣˣĪҪ˵˷
˲ʣڵϣо˵ãҲƽ


7 а
ƼԦնУʱ֣̣˵ٵֵý·
ϵǳѵõĺ磬ƽ·ϰңúأơ
ƼŹٵǰĿջȥ·˲࣬ʤزԶΣ֮أ
ڿʱջԶڹٵϣŷңԶ˿ʱδš
Ƽ˿Ѿգߵ磬Ҫˣǵ߿һЩ
΢΢һЦ˵ͷӦһܣûˣٵľһݣ̤һø⣬֦Ļζζ˵˵Ʈݡ
ԶһƮȻ£ɫ΢Ƽջǰ߲͵
Ƽղűķԣӿ죬ĻҵĴӦɬĽ̬΢·ƮƮ·̤޻ߡ
˾ߣȻû߼תһ·ڣһСľԱߣһҿջڴˣջĴ߸бңӭ΢չĸ֣ʤջ
Ƽ˵Цڵˣʤջ
ϸ۲ܣջӣɨΪ࣬ŵףˣˮʲڷŵ벻ңΪ⣬Цǽȥɣǵסһ죬Ǽ·ġ
ƼӦһȥ
һݣһƹӭĵ룬λԷסꣿİ֣ԲԲ棬ǿġ
˿üЦЦס꣬Ϸ
֡ЦøСֵ̨ܵģƣǽժԿף¥ݿڳϣʮݣҽ䷿䣬ҽŵ䡣
ΪҾ㻹мԲ񻨴󴲣Ȼ򵥣żû֮ú⡣
귿䣬¥óԷ壬ֻˣƹ֪ջֻ˾סطҲǹټ֮ˣסվٵ
һ俿λ£˿ǽļǲף˼ˣӣƼǷԣƼѽֽƿһ紵ˬֻǵͷ
ʱѾ磬ɫʼ䰵ѹǣƹĶ亰ҪĲˣſ˿죬ת˵Ҫ´ѽ
˵ţžž㿪ʼܼ̼䣬ؼ졣
ƼæѴϣˮմæ֣һڱˮʪֻ֮һůϢʪ´·ܿͱɡ
ƼмЦЦаЦʵǧٹ֣вҵ֮ӡ
ɫԽİǻƻʱ֣ϰｫڵĲϣЦеĿ˿̴ϰѷ书ףȴ֪ΪڴƧ֮ؿ˿ջΪƣΪܳ𣿵ֻҪǺڵ꣬Ҳùʡ
˿ʼԷϲ⣬ţѼԵýζƼˣཷƹ϶С죬࣬ڼžϰſڹϣ޾ɵĲŪ飬ײϣΪгŶƼŵģоΪܰͣ·мҵĸоȻѶŮȢţԼӣǽǶôů
Ƽ΢ͷĬĬԷܸоȵĿⲻʱͣԼϣɬۣЩʲôͲ֪Ŀ⿴ĵط·䣬ûȡܽһӽĶĺΣֱɢܿѩ׵һƬȾϺΣ͸죬Ϊˡ
죬ľƮɢһ컵Ϣ
ȻӰһһ˴ӵ˴ãһϮۣжȴֻ½żմˮθݣ£ļΪˡ
λԴſڣƳһۣһװӢΪƣѵǶаҩʦ
ƹæһСܹȥֽĵ롣Աߵӡ
ƼתĿһۣһָڴֹס
߿һۣ·ƼӲɵ
ƹ˵ˣƼǰ㣬ͷ̽ĵ磬ҿʼΪǳ̹ء
Ҳͷ̽ȥ˵һƼ˵һ΢΢ƣû̹ԨԴ̫ơ
Ƽһ˵Ϣ·ܸо˵Щ
ۿǵ˽תʵǶ˼Ӣ
΢ЦƼǣ̹Ǻѡ֪ǰкԨԴ
ۿ΢룬ӢСͽ
˹ԭǻǰ٣ڴˡ
ҩʦһͣ۾һ֮漴ָĵŶض֣ŮӢ˵á
ҲǵһЦƽ֮ˣֻͨ似ˣӢ˵ҵ
ҩʦȻЦջ·ڲЦͨ似øͨ似ǺǣҴֵϿһ˵Ӱӡ
Ϊ棬ƼǺ棬ʵǰ㿴˭Ӱӣ
ҩʦ˿Ƽֿ˿мЦ⣬Цֵ̬ܵΪơ
æǰޣСӺܣȡ
ҩʦڰ֣Ҳعǫһам˵άܽϷΪмضĸ⡣
뵽ܽüС㣬ʵǱس軵ˡ
ҩʦüʵôֵкλ˵
̾˿ԻҩʦЩҲԡŮ̫谮С㣬ֵܽһٸйء֪Ρ
ҩʦЦж︣Щ£ҲŲȥģֵ𣿡
ҡҡͷѱȥѲ⣬Ҳ޷֪Сӣʲôܴóؽ
ҩʦɫоأƮ죬ɾţֵ֪ܲ
˿΢΢һЦСӲţϿ⣬ż֪һ۰צ
ҩʦַ£һаӲ
䡱һһյ磬һը죬Ƽһ
ЦһվߵǰƿֽʪµĿ껩趯·һˮʡ
޶򣬲ʱڴЮкµˮڣ˴ǰ·һεĶס޷ҩʦں濴΢΢ɫ䡣
ƾԶֶ̾Ϣһĳֻ𾴣书ΪΪ١֮ˣ˽٣ܲ𾴡
ҩʦһ˼ۣ꣬ǼΪ۵ģŮò˫ʲôĺܿҲϣŮҸļѹӣԼѣҲԲŮƫƫϲǸɵСӣֱһʻţ࣬мΪƽŮҲû˵Ϊ𶯡
ƼЩԵĿӰоһһһ̧һ㣬޲Ŀ
½߾ڰɷҲðΪǲһԣԾ΢֮
ҩʦΪ棬ʵΣ
תƽ¼䣬˫̥֮ʱе֮գĶನۣսһ٣оա
ҩʦŽɣŶ꾡
һۣתȥ˸Ӧ֮ɿδƵʱ֪
ҩʦͷδţѧ˫ȴδ˵˸Ӧ֮
˹֣־ӼϺɽׯƵϾǰȥۣįۡ
ҩʦͷͷԷָֻֻƹﲦ̵ʱ
ȣаȻа֮ȷʵƢŹ֡Ҳ˵ƼĬĬԷ
˺ܿ극Իҩʦ˹֣Ƽʩһ¥ȥˡ¥ǰſڹ̨ϵƹ΢΢һЦ
ߺˮ紵źĴӴϽȥ¥յӴʪùˮ
ҩʦűˮʪӣдסݹЩףһжǲɣǿɲη޷˾ءˮմȻ˾̾ղȣ༫Զ壬ͻɢԽԶɢԽ죬ʻԶԶ̫죬ά֡ղסڣԼһңʵš
Ŀⷬ龰ҩʦٴ⣬ȥŮ￴һһԤԳ棬ԼܰһѣⱧ
ûͣЪ֮ףݶƬžž˼ӵԣú˯һ
Ƽ˵һ󻰣Ƽ˷䣬ĽŹϣææӣȥһ㣬ЦãֻϢͷڴɡ
ʱʱü죬ʱоֻһСȴѾ˺ܳʱ䡣
Ƽڴշת࣬ߣȫӰһ˵˵ԼߣԼĿƽһ֪ôͼææĹţʹһ㡣
ûһ˿죬һҲˣӵű硣
ڶ죬Է֪ҩʦѾ뿪ҲΪ⣬죬ʣڳƣˮϴޱȣǻޱȣߴߴԱߵǸ
ƹһֱз֮ģǰֵַģҲȥ£Ƽϲ⣬ڲԭѾᣬǽ˼ˣ緹
˳緹ĿⲻʱཻƼʱ͵͵ÿζᱻĿסæӿ紧С¹ѣһֻĲס͵ֱܽһֱδɢԵý޶ˣϣ۾޷ת𴦡
컵УƹĺȻһСܱ⣬𣺡λӣ룬ͽСˣ̺ĺúõġ
ͣڰգЦǼˡ
ǿӰ˴ã۾һתæߣֵӣˡ
¿ӣЦǲǰˣ
ҡҡͷûУҵطˣͣ˲Ÿ·
ǳ仯о飬ҵط꣬ٴηڹõģ֮ˮմ
ָָԣ㵹ǻ飬һ԰ա
ϰＫΪ飬Ըһ˫ӹ
۹ⶾ˵ΣȻ֪ô£æ˵ãֻҪŪЩ·ϳԼɡ
ԵȼΪĮԲĽϣЦһʵĿ³İա
ϰ⣬ʾƼԡ
ƼͶ˼ΪȤ͡һ֪Ϊĸ֣ԼߣԼܸоĪѹĸ֣һгʡ
̻ʣƣܿ콫ϵĲ˶ӣƼĿɿڴЩ˼ͷӣҳԱˣ
Ǽֲ֣˿Ƽ߰ɣ·ܲߣ
һĨǣһߵܣٵɳ̳ɣ·
˽ʣŪһЩ˿ջؼҵ·ߡ
ϳڳԯףƼڳڣµ·Уڣ˵˵ЦЦƼʱ䣬ڡ
뿪ջ·Ȼ֣ʾͣ
Ŀ񣬶ۣעЦջϰ鷳ˣȥһѰɡ
ЩãȻӣôԼɡ
ЦҲ߯Сˣƾڵ书ô˵ҲǸˣðɣһȥ
ƼȻҲҪȥߣĵӴ˺ܶࡣ
³ʩչṦǰȥϰǾ澭ϵṦŲ֮˫һߣȫڿƽƣʮһ䣬ٶȼ죬ƼôΪ
֫
ƼȻɬȴûоܾ΢΢һƬհףֻػƮƮƶˡ
Ϣ֮䣬ѾջָԱ֣⣬ջԵ֣Ծϸջ龰
½ǽգǷһɳƵ˵ŵ֮
ߣҲһ϶ĻҷɱҲύ㡣ϰ伫ȴ΢΢Щ
Ƽʣ˵ʲô
ҡҡͷȥ֪
ĸӦ£ջڵ龰һ©ķӳС
ջ˶ˣ̴´ΧſջƹͬװΧϰ£ֻߡȣվڳߣ״У˼Ҵ򶷡
ҡҡͷЩʧЩ˵书ʵ̫֮ҲǼֵޡ
ƹ޽ʹ˵Χ֮£ѽ֧뿿ȴʶƣ޷һ
ĿΪӢֻüʱЦ½ЩǷûٳ϶
˽˫ԲгǳȴңȻã϶ȻԾϰߣߡбסĳٿȻǰ̽ǰУ۵һѪϰίٵء
ƹĴһӣн滨ʢΧһңϾǿ֮ĩܿмܣǿ֧š
϶ЦĿ½϶Ƣɽ˭˲֪ʵʵĽرͼգǷ޸ʹ졣
ʱŽȥǡü½ڵ¡
书üߣԵоȴ٣ƽʱоģн򵹣ŪоԼ书սս
½˽ʲôˣѸٵ뻳Уóһ
˳ֽӹавã֮ƺǶѽӹȻ׹ԼҵͷӹĽҴ򿪣һϾɵţƤ
϶´˸ɫվſڣסȥ·
žĽߡһϣЦ½ѿ֮ĲôҪĶܴϣ
𣺡ѶӸ϶ע˵͵Ϯ
æʲôƶˣţƤϣ˵գţƤӸ϶
½󼱣붯Ѽһ
϶æӹƮƮţƤעĿȥϸţ⿴˿Цúãû뵽ģۣⷬ½󣬱϶ˣټˣ
˵գһӣһգһѪ½͵
һʱڵϵϰѾ
𣺡ðգȫɱ˰ɡôƣ
ʱҲɱ϶Ѿ˽Χ
֪ԣԼûʲôգȥŲչӰһԾһߣӡ϶ţ䣬Ѹףأ˷ŷӦ
һϣ϶ߺָǰΧ
ʱĴչ½ţգۼ䣬˽ڴˡʹ϶ھ֮£޷֮һлС
ڵϵţƤ𣬻ͷ˿ǰһصʬ壬̾ϢһƮȻ
Ƽе΢ı飬ɱδɢЦⷬɶԼ书ģ
ӲЦЦ
ɽ뵽ʲô
ü룬ɽɽиկҽᣬ·٣޶˾¡
˵ͷȥ⼸կ֮ˣǿջƹҲǣΪرͼĿɳ֮ʲôˣɲھΡ
˿չɱ
ƼҲ˿ɱѹЩɱɢźЩ
ƼЦЦֶʱЩ˿ΪңȥɱɹˣԸͬʵڿɺޣһɱһ
֪һɱԹ𣬴Ӵ˿ܣ־飬Ͼɱŷɥӡ


8 ң
ϳؼҵ·ߡ
ƼղЩĵʲôҪţƤϸĹƣһ֪һͼЦĶ磬Ųرͼɡ
ڳ⣬һ̳ƣϺȣʱڣԽƣЦӺһŲرͼǵƴһıء
ޣﲻʱߺȼӣǶһҵ˵
תͷŶһЦ˵
룬ǰ꣬ҵǼǲ弸ǰˣʱ˸һ£Ҫնƴһ죬ڴնǰգ˸ξ˽ˣƴһ˾ߡΪˣ˵֪˹١
Ƽɻʵٸܱ˽ˣܰա
ͷǣٸΣǿͭǽڣҪΣ࣬ҵʱץһʱǳǧĹٱկȻüϣһ֪˾˳ȥ֪ȻҪùˣ
ǶһôȳȥģƼʡ
ҡҡͷ˻ޣ֪Ǹiû֪
Ƽ΢Цʵ磬֪𣿡
ЦЦ˿ھƣ֪
ƼЩĹģֵ⹴ᣬҽЩַһЩ죬Ƕһȫ׼֪ӵ
̾һΪݺʮƴ
ƼָеţƤţƤŪñˣ
ĵôΪɣ˳·ȥɽûʲôأǶһֻǸνıأҲͽر̫ϣ
¶ƼǼΪʣܵõһʺƣܲ˷ܡԱرȤ֮ңʲô챦û֮ˣЩ׷Ĺʹ񣬶һ㾡ģʳ֪ά裬ǮƲϡ
ϵ÷ɿ죬Ƽ˵Ϸ˷ܵĺΣ·ңﲨת޶ˡ
ɽλڼ˸ò˰·̣ǻؼɽҪɽ뾭һϿȡϿһɶ߾ڶţ߼ʮɣ̹ſʱ˳һһյϿȡ
дϿȣһ򵱹أĪ޹ֺٸկʱĴ
еϿڣͣ³Ƽ³ľٶмΪۡ
һܣ˴ҲݴٰҶϣԭ·Ѿǣѱ
Ƽ˿ܣû˰ɣ
˩һʯϣԼԲݣ£ߵߣʱԵôôûˣ
ſӦܣҡҡͷȷʵûˣկѾɢˡ
߷ߵĵ˿군ˣ·û˸ߡۣ˫ֺʲ˰졣
ָָϿ࣬ȥ
˿ֱֱµɽ£ɫӣôߣôȥ
̾˿Ӧüסָˣ书ƽģ书ҪԼƽˣ
ٺЦŶԼ书ôߣ书Ҳϲȥۡ
˿ЦݣתƼӣô졣
ƼúȤ书˸ȴ֪ãʵںЦЦĵ磬ýɽƾṦʲôȥġ
Ƽ·Ƽĵ
¶õ֧壬Ĵɫ԰ף΢΢
ȥļ򣬵ΣŻ˰ɣ
ֱ˼ǿЦ˼£С
ǺЦļˣ´ξͲ㶪ˣˣ˼ҵĵ˼ҰɣѵΪвɣ
ƼһЦ˳һҲû͸еӣ̬㣬ϲ׽Ūˣˣϣ˲ֱӡ
ЦŰѵݸչлˡûˣӶң
ѾŻţƤϵĲرͼϸĿĻƳһۣ߷һĨЦݣҵˣһͼϸ£̫ûѶȣʵɨˡ
ƼոձĻŪЩɬ˵ҵˣ˲úߣʣ磬ôˣ
˻еţƤЦһ߯ϸΩֱҲƵġǹȥɣײЩʲô
˵գƼһƿշȥ
æʩչṦӰεĸǡ
ں棬ٶԽԽ죬ܹϡ
ɽɽеһɽϿȣɽɽɽȣפأɽ಻ĳɽ룬زȺɽУûвرͼָұأ޿ܡ
յʱ䣬һСɽȺɽУСɽۣɽߡ
̤̤أЦؾ棬ֵõֵʱˡ
ݽߣϵǱԣŴôô죬Ըɣ
۵òУЦˣҴͰɣ˺һЩ
æˣƼֻ˺󼸲ȴ˺ʮɣƼվæչҪ̫Сı𵽡
ƼôԶ˼˺˼ɡ
ᰴڵϣĸӦ£ķӳص׵״ͷϸϸ˼һ뿪棬΢֣޼֮ʽվ籧Բ򣬾Ƭ̣˫ֿʼ縺ƼרעȻΧһʼΪ⣬˫ȼӴ˳Զ֮ʹ˹Ҳҡҡ׹ܵĲľ౻ƶƺˮһӿӿ򶯡
𣡡һা
ȥƼֻǵصû޶ؿܡ
ճ֣̻ӳһƼסȥ֮ѣлҲƽ£̫մɳ
ӿùԶ
Ƽţ˿Ⱦ侪ɽѵƣкĸʤæǰȥ
أվʱͷŽ£ܣ类ȥƽ羵ϢڱǼ䣬Ϊš
˹ȥĴϵҲ˹
ƼܵĸǰŷĽǼӣģŹ
ӣͨǣܿӼװˡ
ӣ򿪿װʲôɣļǵĵ
Ƽһֱͷ۾ֱֱŽµӣЩģ磬ôˣ
γѣ̧ͷȻЦǿɷˣ
ô֣æʣ涼ʲôӣǴ򿪿ɡ
ڰ֣򿪴򿪣ǿۡ
˷ܵĴӦһܵһǰ򿪡
ֻ¶棬ಿڣתתҵ˿ڣдͭ棬Ϊջ
ǣæþ׹צƿͭΧŪ飬ƿ˺ǡ
ʹţǰһƽ𾪴ˡһһשڷŵ룬£ҫ۵Ľ⡣
Ҳˣ棬޿ֽңôĻƽӾϵĳֽԶԶﲻģղԺȻѾ֪ǻƽ𣬵ۼ𺳲ѡ
Ƽվʣ磬ֻװʲô
˶񣬵ƽ鱦ΣһֻŶ
ŴӽлعһĶ𣬴Цӣķˡ
ЦЦǰЩôŪǮƴЩޱ칫õЩĹɡ
æ֣ӣСİɣġ
Ц֪Щ͸ˣƹİɡ
ϲƹĺãҾƹɣ֪һУ
ýŽϣ˵㣬ֻҪ׬ǮС
վ룬ҾͿаɣⷽϤҿһ죬Լƹء
ƼЦҪĳƹˡ
Ц죬֮
Ʒϣ΢΢һᣬͬճϣ˳ᣬ½ȫ
֣Ƽе˿ݵǰȻĽӹ˲֣һɫ˿װԼСƹģЦˣ춼ˣøɻˣ
ֻ˻عɽׯҲһܻؼˣŽ˻ȥ
Ϻı֣ӺȥԲдУ֣֮УһƬյأܴ󷿣ǽΧסγһɽׯׯǰһƬ԰СԱͷ׵Ļռݣʱĺ˴ůٻʢӢͷףɽׯǹɽׯ
ƼһɽׯϲĲˣһԴʵȴţ볤סڴˣ뿪
ԴˣƼסϰ䣬ҹϺƾֶΣȻףȻ֣Ա֣˷֮ʵ
Ϊ֤Ϊý˶ʽΪޣԴͳˡ
ܣң罺ᣬ˫֮ڵԪ֮Ϊ׽ϴ裬ʣʩΪ£ͻͽһǧ澭֮䣬Ǵɣ۹Զ󣬵Լ޸ʤ֮ѵ书ģ̺ɷѹɽׯø߸
ϰϰ¸߹ңǹӨӨȻʧɫϺϲԣ΢᷺һֻҶС۶Ʈںġ
ϣһһŮ
òͨӨɫģԲסŮһϮ칬װӺݻʼһһһЦĪҡ
˿̣бڹװŮǰͷ֮ϣŲʱ͵ߵϺѣ˫ۣɣƼ򸾡
磬Ҫȥ𣿡ƼһУʵ
jСѽ˽սգسǣȴңЩⲻȥȥƣܲܰϵæҲԵԼġ
Ƽѵͣڰգǣ̫ˣ
ЦЦӣҿģΪԱ
Ƽе͵ҡҡͷһǵĵ磬֪书ͨ񣬵ս֮ϣʹ书ٸߣҲʩչ磬붼¡
ǺЦ˼ȻЦƼһֻһᣬѾʧæתͷȥ
¹֮£һϮں֮ϣŲմˮվԣ¹⾭ˮ䣬ϲ⣬·ϼ£Ƽһ㱣һӾԼɷԼ
΢΢һЦŲŲƽأƮƮŵԽԽߣСʱǡø߹ϣϣҶС˿
ϥƼǰЦӣⷬ÷˰ɣӣ˲Ϣ֮䣬ɶݳЩƽմ
ƼһͷṦȻģвǹ׶㣬ѷ
һһѣʡԼȷʵЩмĶЦӣʡãһСĵģ㰲ڼңĸѾѴ书ƽʱලǣҲýȫ
˵ţ޷ĽСּУĦ
Ƽ鶯һǲϺθ΢΢Ϣ󡭡硪
ʱ΢ûиһſС֣Цϡ֮ҹӺβʫһףػ
ƼһЦʫ;úЦ书ͨ񣬵ʫȷʵУϲӹţõʱһʫǵ̲㣬ԸΪЦ
ЩΣڨЦǻȥɣЩˣţ
ҲýӣСһ򰶱ȥ棬˵ƮƮһ£Ƽ紵ҵ޷ʵ磬ʱȥ
ЦհɣǱߵΣ
ܺã˵ܸءƼЦ
СǰԶĺ棬û뵽ϣôЩ
Ƽ˵ͷ
պгǸȥ
ǹ⣬ֶ
ã󾪣æʵŮӭӡ
ճһϮֹܣһɰȻ̬֮
ӭǰԶԶЦˣĳʤϲ
ֻЦˣ߶ˡŶԹֵܽܵͷʾ⡣
ЦˣǷ򸾶˻ϲ˵߶ţգܽл֮
ܽμӯӯȷʵѵõŮδĸƳһˣϾʱ򸾳̸ʵ˲ˣӰ죬棬ĸ֮ԣæл֮
̧˫֣ĿܽһɨЦﲻضֻǾܴ֮ͣ˴񣡡
ֻܽĿɨ罣ָˣʱһɴӿ𣬽ס޷书ߣ۹ⲻͣ㣬𶯣׵貢ԡ
˴ӵ˸У衣
ȥֻʣ򸾡
½ǰҪ£ֻΪĽ緶ǰסһЩʱա
æ̫ˣˣʵˡ
׾౿ЩѼΪһһ޲￶֮ߴ緶
вţ֪볣˲ͬͬҩʦһ㡣
ȻЦɣҵסڸС
аЦаȻ˵Լ˸Ӧп㷣ܵŮԷһء
ߵĲյͣסЦŶƵҲڴˣԵǰЩʱգһؼ;УƵһֻǵʱҴңϾϸ̸һֱй쿪ۣٴϡ
˵һ󻰣ҪŵľϢʱ򸾶ԵҪ˵֪˵գ˵Ի飬ȥϢ


9 
ڶ糿Ѿ֮ʱȻо˿ɢһӦȴǹС㣬̵ֵĸĲԸģ
ܽԼԺһֱ߷߲ƽᣬȴõǰ㿴أٿһֱΧԼתֵܣ̾Ϣ
ֵܳӢһ˲ţòҪǿ࣬վߣȴȻʧɫ۾ŭȣʹֵԵɺͯǳܣж˵ϲ˼֮࣬ȴ˼ַߺ֮⣬Ůҵ˼ʵѶ
ߵϢľǰܽعͷһ˫ݺݵһۣߵߵţ磬𣿡
Ȼ޷򿪣ϥϣЦǡ
̤ܽ뷿ڣЦҾ˵׼ģС粻ţ磬ǳȥɣ
ľܾܽСԣʱ棬ֵܣܾˣһεĸҺبУǴɡ
ܽæС书ãҪһأָָǰɡ
һֿۣ˿ֵܣԽԵΪִ٣彩Ӳڣ΢Цʦйʦͽĳ书ƽĽԡλѧԨҲǼΪĽġ
æ֣ɫͨ죬ƽտģ书ǶȻ֪ǫʣдоܾ֮⣬ǰΪ壬ηηţƽʱͷ޷תּΪηܽԿţΪй
һŭ֮ɫĹܽڣ
ܽҵں԰ء
µأЦ书¼Ϊǰȥʶһෳ·ɡ
ܽ˵ʶԼ书ҲǸˣУԼʵµһƽǹСԺһʶһԼԸ
֮м䣬Ի£ֲףǻΪ򲻳ɵġ
ߵһСԺԺֲС֣ǽԺһСͤʯʯΣڴ˴ӭ쪣ҲȤ
ܽǰ棬Ժǰе⹫𣿡
ڴɵܽ
ܽƿ飬ȥ⹫ҲˣҪȥ䣬Ҳͬȥòã
ҩʦһϮûߣ¶üĿףʱӡ
ԺУվУֵܣˡ
֣ЦƵɺã
ҩʦ˿֮ˣüã͹ģܽСӲúȴܣҲܹ㣡
ֵܱҩʦĿһɨսľ˵ܽ΢̵С⹫һء
ҩʦһȥɣ¡ֻ棬书ãȥָָ˵˺Щɫζ
ܽ죬۾΢죬΢ˮת˳ȥ
ֵæԻҩʦ֣æĸ˳ȥ
ҩʦǺһСӣΧŮת̫ûϢ
΢΢һЦƵ̫÷һҲ
ҩʦɫ΢ֵôˣôߵλ
ߵСͤʯ£һߺʯЦѳΪҵӣڼû
ҩʦǸ֮ˣЦһ漴뵽ԼӣȻ
ı飬֪뵽صӣҲɴͬ飬ʱ̫ѾҲΪϧ
ĬĬԣɳɳƽ֮
ҩʦ˸аγ񣬺Ȼʵֵܣһֱк棬ᣬΪ书˸ʵš
ҡҷʵĳ书ڡ
ҩʦԣֹסЦ֪ƵҪ˵̫ǫ֪ҷθ֮ԡ
˿˼֮ɫĻҩʦվԶߣĵ𣺡¼ɱһֱΪǵ书ʵҲ
ҩʦʯ֮ϣʵŶΪ
ЦЦǵۣ书ȣ֮ǧ
ҩʦЦһǺǣЩŪյĹˣʲô
ҡͷ֣ӡ̴а꣬ǹһԱֻ֮ԣ˹
ҩʦɽ۽Ϊβʹֻʹ书
û뵽̣ȥЦЦԡ
ҩʦȴŹʵѵֵͨ
ԣʯ䡱һ·ڶըߺʯѻΪ촷ۡ
һӣһ罫ʯ۴ȥֻͺͺĵֱֱ
˿ЩĻҩʦЦҸղʹף׷СΣ뵺Ʒ
ҩʦ͵̾ϢһϷӣ֮ǿ˹˵ǵʿ£
ҩʦԸ°˵ԼˣΪףӣʹ֪ԼԣҲϡ
˿ϹĹˣ첻ԡ
ҩʦ˵ȥı飬֪ñضǳȥɣشС֡
ѾվſڣˣʲôˣСղ죬֪ΪΣ
ҩʦڰ֣û£ǳȥȥ˵
½ʾⲻ˵ΣֻùָǡֵܽҲУ⹫֮΢Ц·Լһߣ漴һŭ޺޵ĸڵ֮˳ȥսǴ̲ס͵͵һۣѾת⹫˵̲סһͷʧڹսǴ
˵ӦսǴһۣҡҡͷᡣ
ҩʦ˵Ƶĵĵɲأ޵֮䣬ǧٱϳ˵ý޷ôͳΪԨԶһýʦҲϰϳ˵ɽ޵֮ӣԵн񷬳ɾͣɣʵɼ
ҩʦⷬŲɣźˣδ˵ʵš
ʵ˵ԣԦڵѳɣԪŽֻ˵еɵ˾磬֮ˣ޿ܣ˵ʵҲԱѡ֪ԣ֪ԽԽΣա
ҩʦ̾Ϣû뵽ֵܾ˾ֵ书Ժˣ
µ书ԭҲƽֻ޵֮ʣǿ壬ϲ̨棬ֻṦֵһˡ
ҩʦͷԼŮ˵ṦƵĪ⣬׽
˼в֪ʲôҲ˼ԭʱĵأǸ˵Ϊ޳ܹľ̫Ӵ粻ʱѾͨɣصĺܶʧ񵽴ˣѵõĻлʰЩʧĵ飬д˷ܡ
Ժӣ˳һ𿪻ܽȻ󣬵⹫ȴη壬Բ˴šҩʦѧʶԨʶ̸֪֮УϾʱ˹ͬо֮ǳ
һգţں԰ѾлĻǰü˼
ǰķ񣿡
æ£̾˿ǣɹžսǿʢҴαʿʵ˵ǡ
ԣ˧ͨ£㿴صסز
̾ϢһȻҡҡͷֻ絽ʱɹԹӦֻܳˡ
ǰ̾һɹƳֻ֮£ǶԵмΪײУͶ֮ǣƳ֮ػǣʱǺεңȥ롣
ɹžռڽɽ֮ǣ޲ˣֻù£֮գǵŭػգʱǺεȲ£û
ɫȻ
̾˿վ뿪˻԰Ҳǳ֮ûй֮У˰ղ¾಻ζ˾֮ԺҶɱġ
ҹɹŴУյţ͵Ʒܣʹ硣ֳĶ
һ˵Ǻӵ£
һ㶣̧ͷȥ´󾪣ȴ㡣
ֻһѸУ΢Ц
򶨵ʵС֪ˣаȣԼĴɾɹʿأ䲻̶֮ܳѨ·𣬴֪Ľʣ㱾ȷʵδü²
΢΢һЦɹӺӢңǾףһ
˻˵дúĲ΢΢һüͷ
ЦжΪ¿¾Ϳһأ¶һݾЭ
ԣϵһ̲裬ʵŶ֪ǺЭ
һɱģ̧֣Ȼһͷһתɱ΢΢һЦе̲ѣһδȽסЦлµ̲裬²طˣڻѾС˯ʱ
ЩΪţʿǰû뵽˱˸ϢԼȫŵвѧ֪
Цһ̲͵Уһڣǿ̲ʣͻذϣû뵽̲Ѻȣϰߡ
˶񣬵ȡ֮ף̽ȡһ㣬ص²ٻɣȡ׼ˡ˵ˣͣ˿ңδ¶ͬŭ̬еͷ
Эͬⲻɱգ¿Խߵɸ֣Ա֤µľ԰ȫ֪¿飿
ЩЦɱգ壬һҪɹ˫Ͼ̫٣ʹӴҲһвɱգȻ̣ȴЧĿֶΡ
ԥЦȲæشʱϢеºŶٱһԲ²죬Ǿǧһʿ˵ʵڲֵһᣬ»ѡԾڴˣǣ
˵գӰһѾʧ


10 ɱ
ŭ͵Ľϵ̲ݺˤձϣ󺰣ˣˣ
֮ʱѽѨ⿪Ժ֮䣬ڵٻʮһӿ˽ȥڵϣ£
ҷŭ˫۷죬ݺݵڹǰ֮ˣКӿ뵽˹ĪṦºԼЩȷʵЩȥĸô󣬰а̾һӻ֣ȥɣȥ
ãַ˽˴ʣСŮҲС
ϯɫ糣ͣȰҽơ
뺨Ȼʵλ֮У˵ˣ
һҹ˯ȻԼԼгطĴϲУֹԼ˵ôԼԺ˵Ҫ뿪ɹŴӪдѵȻ˺ң
Ħǵȶ˼ۣҡҡͷַһ¹Ȼͨ󣬾˵ˡȥԭ֮ʱˣṦߣôø
ҷΪɹŵһʦ˵Լ֣֮Դ⡣
Цһû뵽˱£˵ⷬ
Ҵϲǹʦ书Ǹ߳ˣ
ַɫ΢죬΢ڵɫȴѲһ񣬵Ṧߣһɲ׾֣ǿʤѡ
ҷʱϣԿֵ˵Ǹ˲ţ֪ܲ¡
ĵ׵֮չ泩֮£ƵƵȰơ
ҾƲϰߣ£ûȼڣֻʦͽѡ
Ǻȵò࣬Ժҹ£С˱УҹУŻɱ
ǰԴϲãܽɱСΪɹŵһʿ
ڹɫһ䣬֮ˣǺ£ҫɹŵһʿƺʵۺ֮
˵ɫȻæС˴ɱΪһ˽𣬲ܴ˷ţɹд֮˰ա
ҵͷȻˣС֮ԣ֪׳ʿΰ
ҡҡͷСŮǣںһ£˴ʣ뿪ɹŴӪ
£ͨԱһʿæ룬˵֪Ҫǰȥ
оɣѵѾ֪Լǰɱֲܣֻ磬ֻ֪Լ
תСŮùã٣ȥɡ
СŮͷ֪£֪Ҫɱֹİɣ
һ㶣ͣ½Ų룬пУ˫ƺ֪漴һϲ黨֮а취ⶾ
СŮЦͲϵĶˣͨ󣬶зӽȥ
СŮϲЩΪǲֹа취ⶾеľϲ֪޹Ĺķеϲһ£Цǿȥɡ
˸սмһ֮ǰվű򿪣
ϲ磡
ӦһСŮº͵ĵա
ģЩڨڨ
ӣŹϣϣĿ
վжѹ羲ɢԽԽǿѹ֮ԼѣԽԽ죬ѪҺٵӿҪѪܱ
СŮҲоѹվͨ죬æ磬֪Ǻ£
ŮӼΪϲԳȥϵѹֵܣΪɹŴӪڣ
ԡ
̾˿ҹұ뽫Ҵɱٶ֮ʣȻǾӪڣӲֹס촦ˣ
󾪣磬㾹Ҫɱң
һۣôɱ𣿡
æҡҡͷǣֻǡ
Цһֻȴ𣬶԰ɣ
ӹ°ƫӲȻΪ𾴣Уӣһͦɱˣ𲻹죬Լɱֻܽˣ
СŮСӵʦӦ壬֪ȥǱƣʱǾùµŭؽ֮٣ΰսжٲ¾룬ɹ˵ĲбӦüʶ˰ɣ
˵棬
̾˿ҲɱʣҶʱǽʹھΣѵ𣿡
ìܣɱѵͲ𣿡
˿룬Ҳ뽫㸸׵¸㣬ʹ࣬µҲ֪֮ʱˣ游ģҵϵ֮˹Х죬Ƕ˽Ϊֵܡ
ľϸϸ˵һ飬˵꣬Ѽ΢⡣
űĻˣֵָֽ֮㲽㸸׵ĺ󳾣ĸңδ㣬͵͵ùѰţôࡣ
ҲţҲţҰְֲˡȻ󺰣ʹ಻
ӣס֪һֱΪԼĸһӢۺܡˣһ֮ѷΪҲȥ˵ҹȷʵûʲôɣ˽ϹʵӦ÷ʡ
˫һſڵϣʹޡ
СŮҲѹ֣ĵĪޡ
˵ůĻУǷޡ
ҡҡͷ̾һ˳ȥ
԰Уһ̴̬רע˹ȥڻǰĳ֮ϡ
ͣ˹
ôһ·Цʵ
ЦЦҲ硣
ǺЦһĳ޶ۣΨж¿๦ʹ书Щ
Ǵޣнĳɾͣô򵥡
½һã䣬ЦǹУдһ
æڰ֣ЦèĹȣǲ׳˰ɡ
΢֣޼ʽվЦ̧̫£ĳĹУֻṦԣƽҶԹ书ĽѾãⷬ˵ʲôҲҪʶһ
ͷʵҲдһ£书̶ȣʵٵֻ֣ԼϰȷʵЩ
վ׼ϣýʮƣСˡ
˵꣬ǰ˸Բ͵Ļһплڡһ˶ʮ꣬ò죬дŸҵʹ˽Ϲۣ
Ųæǰ˸Բ˫ƣֻԼδз·һ޻ԼƵסе޻˸ɸɾæȥƾƸϣһƻȥ漴Լƾӭƣཻ硱һأ᲻ɴݣܵԼ𶯣Ѫһӿ΢ˡ
ֱһɾӿڣѾȬ
˿ʲô򣬾棿
ЦЦĳԴһķ֮ΪתƣɽھڷأйЧ
Цתƣʵ飬ȷʵжת֮Чܴһķĳ֡
ķ̫ķԭĽҵԱ֮ʩ֮ͬĽҵķԱѧѧΪ붷תȣԶԶˡ
ĳ˴еعҪƴǡ
ߵ£ʣ֪кĳЧܼͣΪ
̾һǣЦ˽¼ɽ֣£ķΪȥҲһһ
󾪣ΪΣ绪ïʢ֮ʱΪκȻҪɽ֣
תЦЦؾȣԭԺ֪ɽ޵޵ʮأ֮¿ñᣬֻ뿴ԼõΣ̤뷲ף⼸ƣ룬˼ЪϢһ󣬰꣬Ǻǣ˵գ־˼㡣
ǿЦЦҹĳȻǼ˵ģʹҪϾ֮ʱ˴̻Խҷ˼֮顣
ͷһ˵˵ķ
һôҪңβķ¼ֽϣЯк֮ˣˣ
ҡҡͷУ¼ֽ̫ðգⲻΪãķڿഫֽܼˡ
ɫҼԲãֵѧķ
ЦЦ뵣ģа취ڷЩرˣҽԹඥ֮㡣
˵ඥ֮˵Ƿžдͨĸɮڵʱãû뵽ȻŹıùΪ塣
ڹ̼Ϊ򵥣ֻᰴڹٻᣬ䣬Լ̹ȻĽܣǻڴˣȻͬ⡣
ֻгһοھޱȣ档
̧֣Իͳһ壬ڹö֮ңϺԻҡ
Ҳƴǣ֣ؽӹ壬֪ķ
½£˷½֣˵˴òҪ֪뾲һգҪ뿪ɹŴкζصϡǺǣԾڴˣǺڣ
ЩѾ֮ԣһƣѵҪɱ
æֹ̧΢΢һЦתƮȻȥ
תķʵǴڹһ֮ˣ֪챿ǽ̲ͽܵģ˵ȻܴķҲһƬİɡ
վвŭӿ
̧ͷɹŴķмдɱ֮δӽӪ֪Ѷ֪ԭֱָ̿ͱز٣֮ϣͭǽڳ֮಻ΪΨṦѳ书룬֮Уͥ
ղŵı֣зо֮⣬֪¶ģɱɹŴ˧ȻΪθһԼܣñ֪ĵ
漴ЩģȻṦӽɹŴʲѣҪȫˣȴǧѣɹ˺¹ˣʹṦ类סǧУҲԱ
صᣬСŮѾƽ΢΢һЦֵܣпЩ
ɫһ죬ĵ磬Ī֡
ڰ֣Цֵܣ˵Щףжˣ
СŮǣھȣ黨֪֮ܲܽ⣿
ִҹһӿ룬ͷЦ£һö鵤¼ɽȥĿǰһöд˶ҪһЩʱȥˡ
˵գӻȡһֻƿƿеһöɫҩݸ
һ£漴ȥޣˬȡ
СŮϲæʣѾȥ
Ҳϲ㣬ϲСŮ֣ЦǣùãѾûˡҲǧš
ЦȳȥɣҪһաȥ򸾣⼸գǷһѣҰһѡ
ϲ֮Ըǡ
һգǣ˶Ź𶯣֮ڣ֮ߣΪΪġ
⣬һգɹžΧסУֵöתķǰչֿȭϳǽеĺҼǾʹޡ
ҹϡͣɹŴ֮ڣҶǰ֮
ַӡĦձڰǰ䱸֮ɫ֪Ҫø־ʮһȸֻ⣬˺սԸ
ַа㷣֪ҹԸıɣ뵽ǹĪṦһϢĵָ񹦣ıľðʹ书֮ܳΪ书Ӧ֮
Χˣ԰һЩ⼸Լϣ书ѷԼһ룬˺书ٸߣҲмܵס
򶨣Ĳƽ⼸ǷûаգԼƽزѣеҲ¡Ŀ֮ͣϣסȰô˼Լ£һЦ̧ͷһУһϮЦĿ磬ڵļյţ͵ԵȻʧɫ
ַæԾҰǰֳֽ֣סҡ
ӡĦǡΧס˲֪ϢԼȴҲ֪Ϊ֣붯Χס
ƽΧǰĿźң̿ɻɻұһӢ֣ƽ룬ȴڸֱϼӢʡһֽš
һƢ꣬ԣһһɽ֮ȥ
˼֣ҲæͶ빥Ӱס
Ӱ˵ĹУ΢ַָ̧ȥ
ַĵָͨΪ壬ĶæֺǰԼǰ
΢΢Цַֻһ죬һɴԽӿԼ壬岻ɾУ֣ڰգ˻үǿ˵ڣѪӿ˵ˡһϣƱʹ
Χ˴󾪣δӦֻǰĺü͵һѪһѪϵıž졢ţ벻ʣĿ⽥ʧȥɣȴԶȻ
һү
תͷȥݺݵĵĿѪҰޣ漴һȥоͬھ֪һǵ³ҲˣֻӳɹţˣӴ޳ͷ֮գʯ١
ǵĹ˿УֻЦתķתлᦸһл͵תȫ񹥻ûܹԼ䲻֮£価ԱлᦻдȣʹһڵϣУӣʲ
ӿ磬ңҵϡ
ţҪȴĦǺȻһѪţЩ
ûӣ΢̧絯һ㣬ָ΢˻ؿڻü䣬ĸѪĹѪվЩģɱˣϾ࣬Щ̫ϰߡ
ٿЩʧȥɵףߵڵϵĽַԣЦַ
˵ղ˵һָ㣬ַȻȴǱѨȥ
̾̾ϢһԼһ֮䣬ɱᣬ޹ֺ˽׷Ȩֲݱ˵Ŀȷʵ񫡣Լҹܽɹ͹ݵľӢȫһ򾡣㲻㣬ֻɱʮˣֺֻ̫Լᡣ
˿ѪȣЩģֹһصַϣƮƮȣ̤Уɹž۾ֻһһ紵ʲôҲֻҡҡͷרѲߡתۼ뿪ɹŴӪ֮
˴ӪԶѾӲʬ£ַԱߣᰴϣٵĻ˸Բһᣬ߼Ĵ鱻˿Ȼ֮
ӵʬӵֵѨУٽ鰴ϣģϻָԭ״
ַͣȥѾ֪ɹŴɸĴ
ڶδɳ̽̽ɹŴӪ֪Ӫڽ䱸ɭϣɫأѹ֡
ڴڼֱ֣ش󸹱㣬ѲؤĴ򹷰ϰߣҲԽѾĻ˵˻һ֪Ҫʲô̫գʹɹҲѣ˵ṦˣǧУôȴ
УҵȥһУпһ֮͵Ķ˶ţᶨ˵
ؼɷɫֹ֪æЩȥɡ
ҡҡͷã˶ûвһ˶ȥҲһЩ
ǡؼһ֣ضض˵Ѿ϶ҰľСĶڵĺ
˵꣬˵˳ȥ˴ȥСȥ
ǰչɹʿϵӪԶǻæͨɹŴɫأӵڱ˴ȴ棬֮֮Σ⣬ϲܰѹɱҲ湦һԵֻ²֮æΧ
Ӫ֪ѶûӳҲ׶༪٣ԼǰȥҲ棬ظϣû뵽תͷ󾪣תͷȥ
룬СǴѪɹ֮Уԣ򳤵ǧԣСձܣСЩǱСĺǻЩ½ƥ׷ϡ
ۼȴԽ׷ԽĿɼ˲ϣĴͻὫΧסʱʵܡ½ݺݴСǱٳѸ͵ټӿһڣ˵ľԽԽ
ȻǰһƮƮϲԼаҩʦȰɷ֪ȥգæȥԼĵڳԽӦһɷӣ档
ҩʦڳǽѼ״æǽӦ
Ṧ׿գۼߣ˰׿⣬ʯӵХƥһ˻򳤽֮޷֮£˫Ƚǣϲһ飬ѾԶ˳ǰſС죬˽˽ȥ
˶Իҩʦ书Ϊɵֻء
ҩʦĨ亹֪ûԼԼŮʵΣգѵ˵С٣תͷǣĹֵأ
æʳָڴߣʾסڡ
ҩʦãʲ
Сˣ֪˼¡
ҩʦһϲأɣΪܵɹŴӪضĵŵСˡ
֪֪£ʵ˱㿪ʼװƣ
⣬ɹųųؽĵųͬ׷ֻɹŴȻˡ
һºɹŴɸĴڴڣַڴˣ֮һԴˣɹ˶ǰͶָֽ䱸Ͷ֮˽١


11 
 Ϻ
ȥѩЪããװع
Ϻ̵·ɰ÷ѩǣ׿Ȼ񶬵䣬ѩȴǼΪټûнããؼ䣬һĨ̡ı粻ʱ𣬾һgѩա
Ƿ׷ڼŻ¯ȡůϡ٣ϺϵֻҶСԵøĹµ
СͷһˣһϮɫʱʱڼ䡣յˣȻĿź棬۾գ·˯Ѽ䣬ܡѩ¡
߲ʱƮ˿Ʊɵסȴ˿ģ˫ϣƺ˯˹ȥ
Ȼ۾һЦСЩûȥա
һݵŮȻ̤ѩ޺ۣСĿĻйͣɥĻشǣӣ
Уں棬ɣʮɵľգۼϣ㲻մˮ类˿ǴΪṦʵţҳôһŮϡ
תͷ˫Ц⣬СṦн֮ҲŷĽӽȷʵѵã
ԣСɥСЦݣЦôСССҲ˵ҵṦ࣬
ݸЦʣ
Сӹ䣬ɵĵ˵࣬һ߿һߵѽͽڶȷѩء
ҡͷЦЦȥʱƼԼһģͿʼȥ˳ڵĹ棬ʸ߹󣬷˳Щ˴Ϊ̾ܿǸȦӡ
ɽׯɽˮľףѵõĺסׯڱƼõļΪ¡һ׺󣬽ЩԼļҳɽׯڣǹɼļҵȻҲǮ֪ʹЩǸǾĽΪ˹ǵ䡣˲ʱǰɽׯۣһͬˣ
ΪΪʱЩӣѩ죬ȻӦѩʫʫֻԼܵ㣬Իѩ
൱ɱɹźѹʮ꣬ϵˣߵ˱ˣֻ򸾼Ϻûʲôı䡣
ʮ£㵽תһȦϲ͵˵书ţ͵͵ɽ幬ղصĵŵ塣еĵأͳأһʦ֮£׫һεأЩʧͳʱ׫ʱȣࡣ
ʱ䣬ЩӡԺ֮ڵΪǳؾͣ壬ʹ֮˥ϣȥʮʱ䡣
ʮʱ䣬еԣʵɲǶѡƼߵĸСѾͷҲڵ֮˫˵Ϊͻͽ书ҲѴﵽ˲˼֮һ˵õȮ죬ҲǸ˵Եһ򣬵Ѿ̺ŵĴƹ̺żСǮׯꡢ¥ջҵһ壬ֺű鲼棬ΪŵϺŵĴ󸻡׽ٹҲڵ֮ɣھף٣ΪҽԵ֮
ĸСѾͷѱ뷿УҲ֮٣Ƽһˣʵڲܣʹˣˣÿ귿˶ҪЪ죬ʵ֮
Сｫת浽м㣬ۣôѽ
ģЦϻȥԣСա
СһЦȻһۣе㻩ȫУڼβͣǱˮС
ǺЦָһͦıӣ֪ôɣֲ첻ȴС޴Ӷ
СɱɽׯżֻĲˣԼĺһ㿴ûʱ͸˵ǿǣЦЧЩüΪ˻СѾͷҲΪϲʼѧ㣬㹻ͳˣȴ˹ϣЦá
ÿСﶼ䣬ÿζҪ͵͵Ҳɵ㣬ʲôԲ˾¥˵һæֻһȤˡ
Сᵴߣϰߡ
СȻСͷеӴˣ
תͷʵôˣʲôˡ
СЩ˼С˵ӣ֪ͨһ˵˳ء
ͷЦһΪʲôأˣ֪ˡ
ССͨ죬ץסӣǿɣҿ˺żģ
һסС֣󣬵֪ˣֻ͸ģ˰ɣһϺҾ͸оˣɵò鱨ͦ׼ʱߣǿȥ
С淺һɬԼС֣һ䣬ЯɽׯѸȥƽѩأûһ˿ۼ
뿪֮СŮҲصĹʮŮУÿ궼Ҫɽׯסһӣָ㣬ҵ˴ؽϰ֮书ȻӹĹǰ֮ˣСŮҲ֪˵㣬˴Żҩʦ͵ߣ߸˳֮¡
ÿ˵ߣǽ͵ɽׯڹɽׯסӱڹĹöࡣ֮ʣ˸Ů谮СŮӵĮԼŮҲǵģʹϲҲֳжƼҪȶԼ࣬ԲٻعĹҲ򸾵Ը֮䣬ʵݲµˣʹԼŮ
Ůʱ㵽ɽׯסһΣɽׯѾסＫΪľ붯һ̽ӹüΪң
С˺ܿ˹ɽׯ
ɽׯ֮ڣƼǧĵŮӣһŨü۵꣬һɲյƷڵ̲衣
϶һλˣӺݵŮƼΪ˸ʮأŮΧλݵŮ֮ϯһλݶٸǹܽŵŮǹ壬ǹ²
Ƽһڲ裬յŻϣЦʮûм˰ɡ뵱ַͬЮ֣ʱ龰·ǰ
ܽЦЦͷʱѽѾʮǰˣô꣬һҲû䣬ôᡣû뵽㾹ķˡ
ԣȻˣôַЮˣǽַܻôǸô
ܽĲ죬æ߳㡪
ƼæЦûϵСҲ⣬ǽַɮ书ǿͽܵʱС룬ǽҩ
ԵλŮĵǷɮǸ
Ƽһ£Сǣһҵģġ
СǵͷĬȻ
С壬ܴùҵС˭ѽ
ܽæȻǴ򲻹ģαЮҩ
ƼͷĵĻشַȻ书ǿϹǲһС壬Ҳǹľʶڽϴ
˷ܵվ˽С壬һ֪Ķˣ
ƼҡҡͷǷ򸾶ƮǰЩӻסţڲ֪ܵĶȥˡ
ܽɫ΢΢һ䣬벻һֱԼȻʿգĿ࿴
Ƽ׵ĶׯŮԭ羹Ȼ硣
һŮͷͣЦҪ֪ˣβͻ̵ϣ
ƼЦЩѾͷûأ˵ˡ
Цס죬صֱ̬
ʱʧ£ʵʱͺôѽַͽܶˡ
ܽЦһʱȽַԶˣַʮжӲ£
尦һЩɮ书һһǿǰЩӡ
ܽɫһ䣬
æ֪֪㣬Ҳ˵ˡ
Ƽˣ֪ʲô鷢֪װûӯĶɲյһСڣЦʱС书˵Ҳַȣǲ̫࣬˫赣ҲǽַǽַΪɹŵһʦǶϷ书ɹ޳ңȷʵǵ˲š
²յЦӻˡ
£СƮȻ
һƼλСѾͷЦЦֶԹܽС㣬ѽ
ܽæվЦ磡
΢Цݣ˵ͷɫ졣æλҵĶܣ²ݼ硣
ͷ
Цҳƴ
ʵҽôôȽ㻹Сۡ
ǺЦйɣ𣿡
Цҵ趼ܺãɡ
ͷԳĬԵĹ²Ц²ɣФ֮磬£˵ɡ
ƼģĲסһЦ
²ԼĿеӢۼΪ壬ÿԼĸ⣬ǻ˵ͺˡһֱΪǸͷӣû뵽ȻᣬԼСм˷ܣΪþн壬ģΪЦ
ܽ£磬¶ʮգٿӢ۴ᣬƾؤҵȥμӴᡣ
ƼԣЦȻǹ٣в֮Ӣ۴ỹһʱ䣬Ҳ߯ļ˰ɣ
ܽɫأͳĵҪĲ¡
ĿһܽĿķɣŽȥ磬Ҹ㣬ַʦѾǰѰҵ֣аǰȥ
һЦӹСǵݹĲյУһڣŶַʦ֣ʲô֣
ܽݺݵĵа˼ͣ
˼ͣ²յָûѰ˼˼֪ģǲشһλʦǳû뵽û뵽ַкȻ˷޲̻˼͡
˽۾ע
Цһ˼ͣãûд󰭰ɣ
ܽҡҡͷֻˣ˵л书
ĵЦЦжתķˡ
Ȼվ΢ЦС㣬һٻȥ٣ֵܵŮסһ档һȥΡ
ܽ书ģ͵޲Լ˻ȥǵ׸Ҷסĵط棬˳ӵĵͷ
Ƽʵ磬ھҪô
ͷסһ˫裬΢΢һЦˣ²˳٣ݵ飬ȥȥأúдСǣҺܿ
˵գſ˫֣˵ͷתҪߡ
Ƽæ磬СɣҲչ㡣
˰֣Ȼʧԭء
һôôһӾûˣ
ܽṦûĶأǴСֵġ
ЦĲ𣬺˿ڲ裬ɽׯȤղ˵Ůס֪ʲôˣò档
УһСаһСħŮܿɽׯ棬ζͶ˰Ѽ˳ֵüɹ˺಻ׯĸŮ˼ҵϣҲ
ɹŴɸ󣬰ﲻ̳кλɹŸѿʼͣﲻ㣬Էڣ俪ʼΥ˼꣬½ͳһνǵͷ̡رͼҪ²ɡΣϹʼؤѡ֮ʣٿӢ۴ᣬӢۣͬɡ
ɱɸ֮£ֻ򸾶֪ҲµҲûа취ȷϣֻͣÿμ棬̲סòȴǹܲĲشŪ߷߲ѡ
ڣ̸Ц
΢˪ص̬ԷȻǡ
ݣЦڣĳͷĶˣǰ˼ȷʵͬСɣһ֮Զڹĳ֮ϣǶתķҿѼ
ַ֪ϰڹÿһ㣬һ֮п֮ӣȴɿķ֮ַδɣʦڹ࣬Ҳ¡
ЦбȽַƷõö࣬ʦ緶ʦδΪѣֻʧҡͷ˵ǡҲ£ҵıɱַ֮ˣ粢ɱַ֮Ű֣˸ԭֿƣֻˡ
غЦˣǰʦ߹ңΪмľ֮ܰӹŹϻ岻ء
ڰֵҶ˼ҲǾѣǴҲֻԵʻᣬ˼һ𣿡
صͷЦ˼ǽʣ̬ŷɽˮѰķʤúء
̸ɹ֮£ЦεԪ˧˭
ҡҡͷ֪ʲôвͨϴɹŴ̺ǶԴ˼Ϊ䱸ƽʱԪ˧ʣϴɹŴǼΪŭɱͳ֮¼ĺˡ
˽ԸȻ
мΪŭû뵽ɹž˺ݶͶһ֮Ͼޣ쳤̾


12 ˼
룬Ȼ˼ˣزҹ鷳δͶЧɹţ򣬲롣
Ϊģ֪˼ɹŹʦɾͼûͶɹţԼʱ֮ЧɹŶ˽䱸Ҳ˲ԸΪɹЧԱ֤ΪɹЧ
̾Ϣһ˼ʹ˷ƣҳɱַ֮ˣݡ˵գһۡ
زַ֪ɹŴڣϢزйٵ֪˼磬ȻµΪַ书ǿǹ򸾶Ҳɱɱ֮ˣȻɡ
Цǽַɱ书ǿƷȴΣ󣬲ܲ˼Ͳ֪ںδµһᡣ
δеȣҲµΪؤӴϢɽȥȥ¡
ʱѧ֮ڣľֵܱ֮ɽֵӲóߣרԡڲԻȴΪ֪˼֣֪᲻ᴥùͷȻ£ȥһ֡
Ǳˣ뿪ȥ
ǲżֻߣϾΪѧ֮Դְ겻żȻٲãһ޺֮书ǿҲС
ǣߣ֮ͨ··ϼûˣɹΧǶȻǰ
Խߣ˽࣬ɹռʱɹæķطģðպù࣬з֯мɹˣֺһ
˼գѽɽɽ£дΪ˵عֵؽ磬һֱϽ֮ˣдȱĳЩΪ˴˵ؾȱ𴦺Ϻܶࡣ
ѷɽͷսﲻŪССļз
һͨɽɽ·ǰΡɽʱľԿݣ鲼ɽľԵϡϡ裬ΪȣɽƲΡΡ룬绢̡
մɽµļһ̳þƣżϼڣϸĹɽ·羰
߹С·ɽƽ·ȴúߣʯϣͨɽмǧ֮࣬۴˹̣ɼ֮Ի衣
ߵɽһСͤСͤɽЪϢ֮ãͤԼƬС֣紵ֺ졣
ͤУȻЦɣСѾͷ
ԳԵЦӰѸ׵ĳСͤС
ɫ깫ӳǰЦ֪Ůζǡ
ӡŮsΪ񣬴ԹŹ֡
ʯϣ˿ھƣĵʵôˣ
ʶׯ֮Ůӣ˲ģСǰ̺򡣡
Цûô󣬲ź²Ůڣǽȥ
С¿ЦᵴöЦ˼ӣС֪أܿŮ𣿡
ЦЦСϸ˼ҲͲѣǲ˵Ҳѷֱ棬֮ˣðɣǾ͸ңǽȥ֡
С˷ܵĴӦһӣȥ˵ûʲôֿɿء
СЦȻ˵֣ǵȻˣȥǰзඡ
СºһСҲ̫ССˣƾǰУٽǼ˫Ҳ뿴ң
ЦҡҡͷСѾͷ۸ڶĿһУЩҲǼ£ʴҲûж˵ֻſЦ
С¿˿ûʲôԸϸ֫һŤƮƮɽϷȥȽȽУȴѸǣգۼѲӰ
ָָԵʯʣɣС񡣡
Լ˿ûмӣҲʲôݣһͬʣҲ֪ƢС񲻿ׯܽһ˿ЦݣСѾͷᴳɣӣ
εҡҡͷŹء
СЦ
ȻһߣԸСѾͷԲȥ
˵գС֫ӰһΣʧԭ
˵Ӱѵɽ·Σѵǰ
ɽǰһ޴ʯף񱮣ʮ˹ɮ£ԴޱȣһֱǻʼԺ˱¡
ɰɭȻ죬ڶȻׯ͡
ʱǰյأΪ֡
ɮֳľλĵɮˣڳಫһɮһ귬ɮɮ˳צ磬צӰǷɮסצצѨɫķɮȴ磬ԵצӰŵ㣬˿
Сվ˲ԶĿתĿˣ˿ʮɮ񱻳µ书
ڴ˴ɽţδ£Щɮ˲δΪѣֻСĵĽ䱸ĵɮ΢΢һ£΢΢ҡͷĿ͸ֵġ
ǳеɮˣɫθݣ⣬צӰΪˣʱצԽɮ۹ĵצ˻˻ƿץϣ벢
εݰŵ귬ɮĹ£Ǳ滺ţ˫黨һ㣬ԾƶʮָԷѨݹ׵˫צ⡣
ǹɮַʦ޺ɫʦ޺ʦͨצ֣Ѵ֮ŵķɮǰȴͶ޹գĵע˫צʽʽʽʽʹ಻ԽԽţ˫צҪץ£ǰȴָ·Լ˫ϣζԷԼѨ
ҵĴ򷨣Ϊŭƫƫ޿κΣʹӣٶٿ죬޷ı䡣
СºȻЦУ򲻹ɮɡ
һŻ𣬺޲һצԷסСµĻţ糱ȴԽѻ
С¼йУأԳܣʵǲ֪ȤҲӰһΣǰӨСֳצǷɮ
Ƿɮǰ˼ͣ⼸һֱݻû·ʦҲȰǴȥȰǴȥλɽ£пУѰɱԼʦ֮ˡ
˼ͱ׷ޣ꼴ʦ£꼴оʮԣͨ壬˺֮ʥͯԻ˼ͣ˼ͲΪʥߡԴ˰˼ͳΪͨ֡
ַ࣬Ҫʦ֡
ʮǰʦܱϢҪ±𣬱ʦֹס֪ʦ̫أദʮ꣬ʦֹȻҪʰ֮
˼ͲѧţͨެʷԺΪͨţЩʹһˣԭѰ
ṫȻԼһȻԼʦ˺ܶ࣬书ΪȴҪ߳٣ӢԼˣδزܡ
뷨ȷʵһ֪֮£СһצСС־ӨɷǺÿʹ˾׹צ֮צ÷򸾲ķͷǣɼԾԦ֮ƽʯ붹֮
ʱбѻǳʱС²ֱǻϽͣȵʩ뿪
СһƬ˼͵צһЦУ뿪֮£ΣЦһ֪Ůӡ
౾ŭŭæ˳УС¡
СºһۣЦУҲһζ֪Ȥôʰ
˫ֺʲһӷ𡱣˻صǰʦܣסˡ
İüͳĵ಻𣬴书̫ߣУҿλŮʩ
ʲһ˵ԣۿ˽֣Щңûд˰·ӣԼȫˡ
ʱ˽ֱȸղŸΪңСµӰ̥ھ澭ӰѸףƥܴⲻŲƣ˼޸ղԾƶİݣСµצӰ£ЩǱɮмѱצ˺ѣ鲼紵ɽƮȥ
˼ڹһʮСӲһƣ֪ԷڹԼ֮£ʤԼһСצʯ˼֮ӲⲻܵˣѪ죬Ϊҡ˼ԳʦѧǴΪһֻͨ𷨵ĸɮ֪书ˣ书ʤԼû뵽ﾹһλ֡
С£סְɣһʵȻڿСԿȽȽ䡣
ʮ¹ɮ˽ľн䱸Ծİ
а̾Ϣղ֪ΪΣƽѵһĸһһ֣֪»ǲҡ
ɫҲǰٰζӲѡֹˣսʧ棬յĸ֣޺ʵûаնԸ
Сˣ䲻鲻ԸȴֻӣһСգ
˵գӰһΣ˳Ȧ⣬ߣЦӣСûô
˼վãȻʧ
ɹ˹֣Ц֮λɮ¡
ɫæʲûжԣҲ˵ղԿʩṦ֪֮ˣǻǲΪá
תİ˼͵λǰ˼ʹʦ
˼ͱϾǷˣʱѻظͷһƬһ񣬵Сɮǣ֪ʩкμ̣
ָָߵСµղС澶еʦ¡
˼һû뵽ղŵĶ־Ǵ˵ŮæʲңλѧտСɮΪ
СµһЦ
һۣ԰˼͵ʦޣĳ;ʱԣ˼ʹʦԭ֣оѧ֮⣬¶ѧΪ棬ǰһۡ
˼͵׺ʲСɮշ֪ѧģܽˣСɮǣ̡
˵գʲһֶСһתȥĴ̬֮ԽԽԶܿʧɽ·ת֮


13 
ð˼ͲӰСµС£Ҳ߯Ϊ޹˶֣ѧ˼书;Լ޵ˣô
ССһ⣬ӡ壬з
ԶɮֻһԵ𣬻ȣıڣڲŮ˽룬ʶ˵֮£ٷΪ
΢еֿ֮æ˺ˣ´㵨ΪҶ߷ˣ㣡
СЦǣСҲˣлӿݡ˵ţСץסĴ֣ҡΡ
СİЦԼĹĳ̫ǺݲС£С³Եġ
С֣ǰֵ֪ɫʦڣ
ɫִѶӣƶɮɫᵽλ磬ʩ
Ŷֵôʡ
ǣɫæ
ЦЦǱˣҲɫʦˣΪĽյüʵһᡣ
ɫʦæңȻ磬ҲҵĴ磬û뵽ᡣ
ĿʾʺãǸо䣬ɫ֮ԣЦķפ֮Чòı䣬λɮǡ
ɫæɮܣ֪ղλ־ŮΪȣӲ֪г̬ףƮݣʵ˿֮ˣлнύ֮⣬ʼ˵̸ΪǢ
Ϊ֪ڣڵľԶ֪Ƿ鱻ܷԼѾʰˣ֮Ʋһ˿ɸı䣬˭֪᲻еڶ
뼸̸һЪϢ
⣬ûƴǣɮ֪ССŮӣӣװװ֪һýڡ
ɸǣɫ㣬һ£ʵɫʦ֪¿оԶˣ
ɫһ㶣ͷԶ˾ؾ󿴻ְ֮δ£δ֪ˣ
΢Ц𣬵ںδ
ɫδ⣬ڣؾɮüͣڵĹأƶɮҲΪ
һЦŶδ£
ɫͷ˦˦ģԶСڣδ£֮ϣʷϲؾ󡣡
֪ѱı䣬ɱûлǱ͵ȡ飬澭Ȼǽ޼Ҳ޷õ˾ǲ֮
ȥ漴˼ׯ޼ĳ֣ºԼҪȥûо澭ûԼɣҲͲԺ̽Щ鷳ˡ
ȻЩ鷳ȴû̫ϣ޼޼Ҳǰס
ɫСС뿪¡
ַ뼸λͣ˵ĿȲӰСЦӣҿЩҲ֮ͽǶǿ书
ССһһңߣС˵СתͷЦСҲ̫̱˼Ҳף书ģ򣬾ͻ֣ǳ֮ˣݶʤ֮Ȼ̫ǿ书֮Դͷ˳ԱŸֲ̫֣Ҫά׹еĻִ磬ʵѽ
ǺһЦסС֣ЦѵС뵽ЩЩۣѽҪâ̫¶죬ˣǼ书ڸУԶš
СæͷԹԵĲ֪ѵ
С˵ͷС£ģ죬Цһ
СЦ̧ͷ潿ݺݵһۡ
˵οУΪϲ֣⼸СѾͷԼңԲŮɫʵ£ʲǽһЩҲܺӰ죬Ůûһӡ
  ԰
ڹкϰ䣬кüĿ㣬ֵ֮ӣüףʱר־һһ۵ȭţͷȴǺ飬ڵİͷðüΪ
οЦЦӱǵгϢˡ
ֵЩˣִԼֵʦʦѧԨԴȴɾޣȻЩ
мҶǰ棬ܽѾ
شϲȴԼҶɡ
Ҷʩ˳뿪Լӣ߹ʵʦܽǿˡ֪Ϊȥǰ㳤ʱ䣿
һСһһЦһʱ䣬ˣ
ʱ˷ˣô֪
غһۣǺʱˣ
ֵڨЦؿģҲΪ䣬ȴŵСһӢַˣרЩˣЪɡ
Сһ⣬ܵǰ۾ǺĹâŻء
СԴЦЦСһǵĵһģһ
˫۾۰Ͱ͵ĿԼЦˣֵҲϵãչ
չƼôʵ
صͷЦʣôеô
ҡҡͷֻЩȣҲӢˡ
ҲţչӺ˳䡣
ǻˣܽ˽˺԰ԶͻС֣л͸ŨŨϲá
⼸ܽԽĬԣ˪ֹأФ磬ʧ䲻ѣùӻãܶûؿѣϥлûĸаο
֣ܽ¶΢Ц߼˻ǰ
ʦ塪ùáСһӸܿܽȥ
ܽӢεӢཱུСʵӢ͵û͵ѽ
ӢæҡҡͷܽѩСְĨȥͷĺ飬Цú䣬ӢҪصĴӢۣ
Ӣĵ˵ͷܽ˵İͿС
Ǳ߹СЦ˼Сôູͦѽ
ۣæеùãۡ
ɿ֣ЦСУôˡ
ܽὫЦͻ۸
ؿǣԹܽܽôסôʱ䣿
ܽб˹һۣŮøˣֲ˼ˡ
ЦȥŪСЦʣŮҲ
ܽЦţ򸾰Ůܲ˵ģ˵дС󣬼տҲ̫ˡ
ЦЦӣܸɵóȫǷȻᵣģ⼸ڽºպͷҲΪˡ
ܽЦЦͷǰ˵
ֵŲϻܽʺãܽɫϲŭʽ񣬼Ϊʵλɩɩأ
ʮǰɱɹź𣬹ܽӲĥԻؿ֪ɱ£бûɵĵģʳҹ£֮䣬㲵òӣҲ˵˼磬ܽÿձҪϢܻ²Ů˼ֻио˼ԼŮֻǶ̶̼˼棬û˵䣬ˣԼ뾸ҲֻǼһ棬㷼İбȻ
һº˱ƽܽŷ£һúӱЩˣóԣһЩĮûеĲѣЩַģܽʲô᲻ȤҲֻȥ
ԴֵܣܽԽԽԶֵȻܣǶʵڲʲôר֮ˣһ֪ȣ̫࣬ڷʦаʱʶһԽû˫˫׹ȻɼңһӣӹΪ
˻صҲһӣɹžòСĽÿնʱ״ؼԼɷÿնҪ׷г࣬ȴֲ˵ֻоɷвһЩ
һ˾һ𣬹׾ڱԶŮΪȴ˵ֻǣЦ˼Цϲ֮ȾˣҶǻϲѡ
忩ЦŰԼڹɽׯļ˵ù۲ѣ漴˵Լڼ˳֣ýζȴüѣܽƵɫæɫȤȻ˷ܵϲûƼɫʹƼҲû첻˵ǻƼ˴ŮɫĵĿɷһۣæԹڼ˳֣û˹ܹǣ
ܽЦ￴ϣǰˣ˱ˣ类˺ݺݽѵһ˳Իв֣ڳתȦͼ˵ʮ֣˷ѽ⡣
Ȥæʣǳúģǲг֣
ܽҡҡͷҲһС̷ƽ죬סʱ䲻̣Χ˶죬ϸ۲죬ŷھʵּߣš
Ц˵ѽٺ٣֪ǵ֡
ЦǵСͨ󣬾Ȼ֪
Խ˸ЦС˵ЩǰǹɽׯˣǮԼСΪɽׯ£бСѽָܹأ书ߵúܡ
磬˸磿ʵ
յڣʵǽɣʵĸߴ󡣡
ҡҡͷҲ֪ʲô˶ϰģõ˵һ
תͷʵ磬֪
룬ضǲǵʮǰӢ۴ʱһˣǸ֣Щߣ书ǿ
֣еˣ½ׯסһźʵ
ܽЦüƣһ㣬ڲԭǰˡ
ͷ书һﵽ˵з豹֮ʱúʣո
ЦЦ̾治֪书̶ֳȣ磬ǰһֱΪ˵书п֮ӣһ˵书˵ͬʱܵˣʵǲܣ֮󣬲֪Լһֱ죬̫Сˡ
ͷһ죬ˣֻҪ̿಻ꡣ书ЩҲûʲôǼѵһҲԷƱ
Цŵ˵ͷ
ᵽܽ۾ƽ֣ӯӯ۲Ϊˡ
غȻЦһֱ·ЩˣȥЪϢɡ
ڴʱ˺Ȼˡ
һ㶣Цô죬żĹ򡣡
ЦǴɸ˰˼ͰɣʱҲһˡ
ܽæʣȥҰ˼ȥˣ
վŹߣһ˵ؤӴϢ˼ȥ֣͸˹ȥѾ˼ˡ
ܽڻߣһӭȥ
СС¶ָŮװһϮ£ԣƮݣŮױףȥλݰ١
յĻƻ磬ʱбӳɽڣ·һǣڻԻ͡
ҲϦлˣӸ߳Ĺܽվ︺ֶ֮飬̾Ϣһָƽ̬Ȼӭ
˽ȥǲδຮѣӹ˵ϵȲ裬̸ܿ⡣
ʵ˼ͣ
̾˿ϧ⡣
һʵôѵ˼书ߣ
ЦЦǵǣ˼Ĳ򵥣Ҽߣ֮ͣұ֣̤ԭȴûлᡣ
̾Ϣһ˼ȷʵ򵥣˳ɹţسɴ󻼣Щ꣬ԭӢܱԶʤǰѵҴô
˽ԼĬ˻ţЩԭ⣬ӢܱͶɹţҵ͹ݣЧϧ˱ɱ׳־δ꣬͹Ҳļ޻֮ɢЩɹŸ߹֣ᷢԸˣˣ͹Ḵʱһѡ
ȻЦЦᴵ˴յеȲ裬Цһ󡣡
һ㶣æ뽲ĳΪ
ˣб֮ģǵǰЩһ
ͷЦȻû⣬ĳӭ֮
ЦЦ˼˵书ܻͣԼɷȫ¸ˣ˿԰˼͸ĵǾȥ
Ѿ˵ƣɫ̫䣬δ֮ʱڵƻԻܸͣһ̿ȡůںůڵģѾϣڵķθڴ󿪣˱Ƕ
ǴԲľܴʮһϯһǡһϯ׹㣬ֵѾؼңĩǹܡ
Ծϯ࣬Ӧԣ磬¶ǣ̸ȵƣڳݷ࣬Բƣ·£ΪȫǣΪˣ̸ЦΪá
СС½һֱü˳ĿСѾͷı֣һ𣬾ͻָŮĻã屾Ͳף֮಻ϣڹɽׯʱССദüãԹɽׯͲ͵Ҳ֪֣˺ܿߴߴ
ƹ£ܽɫ΢ݽΣӯӯ˫ﲨ磬Ҫʱ͵͵ܽһ治ʱ˿Ρ
²ĬԣֻͷԷ̧ʱߴ̬ܽʱ˼ȫϣ˿ûעܵܵĿ⣬²޶ۣҲ֪ԭԼЩѻ˼ȵˣ硣
˳Ŀȥ̸죬Ц˵Ŀȣ²Ľ֣˵ǽ㣬ʹҲ۷
²ʹعԣδ꣬ƤδЦŵ㣬㣡
ܽ͵͵һ˵Ȼ²æתͷȾϼ߳ô
²ЦŹܽЩ˼յһţݺݵһۣȻ֮
²Ҳ⣬չͷ㣬ղſʲôǰ񣿡
֪ܽղԼ͵αܵܿ»ңæûʲô漴ݺݵĵۣҹˣǲƤˣ
²ͷܽڣ̫
ܽ°ɿȴװݺݵģɨ˹²һۣһæͷԷ
һͣ²ûٷ׳˼֣չȥ㣬ʱ뿪
ܽûĴ֪㲻Ըȥʣ
²Ƶһ˵ǰ˵ĸȥʡ
֪ܷܽܵԼ͵ֻĳԷתǧ˼


14 ѩҹ
ϯڹסھᣬԱŮź
Ůңڱ˼ңͬҶЩñʱҪһܵģϵùȥ
ҹȻ˴ѩƬƬѩһء
ҹѩ֮ѣƿµѩȻ´󷢣ԴƮҲδкŮƮȥ
磡һöȻ
֪Χˣȴû뵽
ûӰ۾
һλ̬ȵŮվھС·Ե÷£ѩ£䵽ںڷϣ䵽磬ŮɢͷŮŮ·޵˫΢̵С죬һȪ˫޲ǣۡѩ÷ӳһ£ȻĺȻ˿漴ǿѹ¡
ŮǹܽС㡣
С㣬ôһɲǵʧѹæʵ
ܽɫ΢죬ˮĿɨһۣаָͷʣҿѩˣߡ
ԹܽȻȻԵãһж⣬ΧĪһһг֣ܽ͵͵ԼȻ᲻֪Ŀ⣬ƼĿ⼫Ϊƣһϲͨ³ӣȻ⡣
ܽСŮŮӣֻӣӽˣǰ㽾ݣҲûô̱ԼĽ룬һж˱仯°ɡ
ڵĹܽһһĪش󷽣дҹ֮ʣʵ䣬ֻǲ֪ΪЩȥδˣòļһ˼ң練ƣЩ
ĵı飬һ΢ЦҲˣãͬȥҹһΣ
ܽסе˷ܣĵһƾԸ
һǾִ֮ˣйŮѣ̸˵䲻ͨû⣬ҲöˣŮ˵˼ҲһЩŮ˵һƾԼʱȻǶԼˡ
߰գһЦ΢΢ʾߣŮʿȵʿ˶Ŀһ£ܽȻĶܽذ΢΢죬æͷǰҴȥ
˲δʩչṦֻߣ粢ż磬ĬĬĳǰȥƮƮѩ⳷ȥѩ䵽ԼϣƤѩʱܿ컯Ϊˮȥ֣ˮδо䣬мˬ
ѩԽԽת֮䣬нư
Ĭһ㣬һ仰Ҳ˵ֻĬĬѩ̤֮ѩ֨֨ľҹ£šʼʱ·֮˽Ųһ£һ̤ѩС
ܿ죬뿪˾˹ߵڵĴ֡
սңǴѾ뿪ֻ͢ѹֹھǨаվڴˣսڵ׳սʣµĶ׸棬磬Ҳ׶༪٣ԼУȻֻʣ¾פڴˡ
ʱҹʱ֣ûˣĴֹżĵƹʱʱԵüΪ壬յȣѩƮһ䣬ֻʱѩ֨֨
ӹܽŲŵǣ¸̾ѣս֮ޱȣշǣʮҰ˿գ٣Ψȡ
Щʲô֪²һܸ֮ı䣬ֽγѾձɽʹԼ˻ʵۣҲΪϾµĻ²Ĺ̰ܣЩ֪֮Լǿϣлٳ֮ѧԼпɣ෽棬ȴ԰ʵۣҲҪֵģܽһУԼѵɱ¹ˣ罨ֻǿЩգҪս֮ࡣ
ܽĬĬĸߣиеδй羲ߣһΰ龰γԼУʵЩţĬȻԼһ˵ԼһˣĬĬߣŽǰ˻ζӰӣ·ŵϢԼȫϢţҸļʣϣԶȥ
С㡪Ȼڵ
ܽһǹλæ磬ܽɡ
΢΢һЦ˿һ֮ɫĹܽͷܽЩķΣ
ܽԼܽϲ֣æǿ˷ܣ룬գգ峺˫ۣĵɹŹһαһңڶǰǾģ˵ÿζǻˣһһѩƳɹžҪˡ
ѹ֮ʱÿ죬ˮóǣʹ֮һǣ⻬ʣǼѣ˵ѣķѱƽʱ࣬ȷʵñ֮ʱҲ
תͷŹܽʵƹԵԽ޵ϵƲ΢΢һЦȥ⿴Щɹűɣ
ܽĿ⿴ӿ죬ڰྻӣĻ붼û룬æͷðҲȥֻǵԼ书̫ͣȥ޻ء
һܽ䣬ָָףߣǳǣ˵ʩչṦǰƮȥ
ܽдд̼ЩȻĺȻ˹˷ܵĸǱȥ
˶Ѳıʵĳǽ
ǽʼ̣£ǽҲǣʹָ֣ҲԽݣйݵľṦܽ¹žӨâĳǽЩɥԼô˳ǽȥء
ϰԵĿһۣϴЦݣһϲ书ͨ񣬳ǽȻѲˣԼϹġ
˿һĳǽǱˮӳǽϽ£ں䣬ܿͽȻٽһһΣӺھȣʹģůҲ޷ڻ⻬ɼı㣬Ҳ㽫ǽһףѡ
ǽ޽ָ֮˵ǵһ㣬ʹһľ֣ҲҪһֽš
˿ǽƹܽӲ⻬ĳǽܽܽȥɡ
ܽѩ׵źΣ͵͵ġšһ
ߵǰסϸܸ֫оܽĲһϢºȻŮӣƾսţȴһ¡
ǰ̾ϢѾȽȽ𣬷·̤ƻڣ쵽ʱѸޱȣһӹͷббƮ䣬䵽ʱѾźԶǽϵı˿δԽǽ
Ϊس֮㣬ǰľȫȥƽԭףտޱߣһۼͷ
ɹŴӪмԶȴһۼܿأδſڹ֣̫ܽ࣬ǲܽӪ
ܽѾ޷˼ԲʣǱȥ˰ɡѾûѰҴ̼˼ӣһֱȥ
ͷһԶ಻ɹŴӪ̾Ϣһܽңȥ̽̽ӪȻһ⣬ֶܿأ
ܽʵڲԸ뿪ɫ˵ԵĻֻ˵ǣһҪСģҾ㡣
ͷ˳ַ˷ͷϵѩ΢ЦԻСģڴ˴羰
ƾճһƤ멣ᶶܽϣɬдžȵı飬ԭغȻʧ
ܽǱܵĶŪɬۣкȻһѩ׵Ƥ£оȣʵţ¸ûãôȻ֣Լ⻬Ƥëܵʵеľδɢȥ絽϶ֿأţֻصܵĶϣѩϣ޶ˡ
֮Уʣ죬΢΢Цһ˵ĺʢȻ𣺡ܽʲôأ
ܽæ̧ͷȥվԣһĨЦ⣬ЦĿ
ܽҵҡҡͷæޣˣ
ͷ߰ɣǻȥѩԽԽ󡣡
ܽͷ죬еѩԽŨܣһգ䣬ʮƬѩѾ䵽͸ϣæͷȥѩ¶˷ܣѩԽԽδѩɹŲ˱Ҳˡ
ЦЦһ˱ģǾ͵źϢɡ
ܽ˷ܵĵ˵ͷ˫쳣Ȼתͷʵ磬ղȥʲôˣ
Цݣ̾ϢһղҽɹŴӪɱ˼ɹž٣DD
ܽ˵˫һģۣɱúãҲһֱôϧԼ书΢ģ
Цҡҡͷɱ٣ڴްֻԾ°ˣԼѱɹŴӪȴûҵʣɼȡϴνѵѧش˧Ŷݼ֮磬ڼһ֪Ǻģ֮ˣڴѰ룬°˼٣ǵļ䣬ȴҲûãʹҲ֪Լ˧ڡ֮£ֻ˳ɱ٣ҲΪ֮µİЩϢ
ܽãĿЦЦһͷʵ磬Щô
ҡͷ̾Ϣɹ˲ɱǰգۣ๼ֻǸ̾ʱûҵǧϵľ٣ʵڿϧ
ܽæʾϸ˵Լ˱߱˵ܿص˳
ʱʱѹ²رѩǣҲֲָڵĴϣյڷѩҡҡ׹ƹҡҷӰӰ´£ȴԵмɭ
ܽ㾰񣬸оӺ䣬ڹ壬мͣæ˽ϵĴ¡
Щ䣬ֽСס
ܽ΢΢һ£ЩᣬΪԼ̫㣬ìܣȻһɴȵϢƴ˳Ÿ첲ľѸתܿ쾭ȫڵϵĺһɨ⣬·ȵˮУ֮
֪ԼгϲۣǣԼС֣ڽ
˲δʩչṦֻһһ̤ѩСǣֵӰѩϵúܳܽŵϵӰӣ⡣
İȻڿտľĳԽԵóеľǣŹ֣ܽС
˹ţҲͨԾ˹ȥ䵽ϣѸݵǽΧס
ףǴС㣿һλݣ꾪ȵ
֪˵Ĵڣδк׾ҲǱҪģֻ΢Цſǡ˽꿡ܣòӢ㣬׾棬һɲ֮
ܽѩ׵΢΢죬ɨһԵϸλˣ
ңСǡףҪʣȴλ΢ò갵дһ¸첲Ŀ
ޣλؾɣС½ƣĽѾã½ưеһۣת׶һҾе˵
½ƣ½ƣţ½½ĹӰɣ½й֮ԵûӢ֮ǼкøУ˵½иöӣΪ½ƣʴӱ˸֮磬ӳиҵĽĿ½֣м
Ҹ½ֹϣ˼ҶҲǾ岻ѣû뵽СҼǴң½˷ܵ۾֮
Եȴ֪ϾԸûж˹˵׽֮ˣƳ磬½Ʋ֪ˡ
½ƾ߻æת˵λϲ£ĺܣﲻƽţһǰΰڡ
Ŷֺã˸ǲţĳңü֮Ӣ˹֣ϿңС
ĺ˹ֻ񣬵ͷɻδɢȥ
ĺ֣㲻Ƕצʦ½ƼǰŰɣ㽫Լ֪
˽Դ󾪡
צպգ׹צ֣ܵУֲܲܵУʵ˲õƽǽһ׸ڽײβ֮磬֪׸ȴٱľ֣νСˡ
ڵֶĸУᣬȻӢż񣬱Ҳ£ĺ˶Ǿ壬½ԣʵţ书˸ǿʦ붫аϵۡͨ
澭Ǿţȴֻ֮ഫ˸Եţ׹צѹһ÷ãצͷǣצ֮״ң֮ɫΪ֮צ˲²һ£٣ܻһԲʹ˷룬ϢԽʹĪ⡣
Ȼǰ꾹Ȼʦвţ޿ɺǡ
޵֮ǰ֮壬Ӱ죬ʮȥòޱ仯뱻˵꣬ǱŨڵİֺ룬ģһ֮޷Ϊ֮ˡòȷʵᣬһΪ꣬ĺȻǲ֮ˣȴպյצ֮ʦ
Цһ벻ҲЩҿλʲףŬǰ;
ʦĺĿǣס۾ʵ
ô񣿡ǺЦʡ
ĺЩ˼ЦЦߵ׾ŵĲᣬͱ㻹ɣ
ǲʦѽﲻƽʵ
ƽ½æֹ
ܽԿһЦ÷ţĿɿڴ
ʮǰ뿪󣬹ܽһֱѻȺӣĸã˵ģǧ֮⣬˾ְ֮ȴ˵໥䲢ϤСòȴ˿һЩ֮ģûмЦݣһѩէڵЦݣȻоضȻãɼܽò֮
ƽ³ֱ֮ˣ֡½ƻعæ˵ݺݵﲻƽһۡﲻƽ˒ӣģ
˰֣ЦЦ޷ȷʵҴ뷨ҲΪ֣ⶼңΪһԼͽܡ
磬⻰Ҫ֡ҲΪˣҪʦáܽЦһ
ǺЦ𱲷֣ݣȻǵ͹һܽƽȻҪƺܽʦãȴҪСŮΪʦãȷʵЩ̿
Сﲻƽæʡ
ţΣôܽ˵ͷе飬Ը֡
γࣿ׳˶𣿡
ܽЦô󺺣DD
ﲻƽЩֱ޵ӣͷ
ĺһƣЦƽΪӢ۸Ȼ󺺡
ܽе˼̲סЦһҹЦʮܺ͡
ܽһòһֱ̾Եʶķɣ°ЦͽˣҲΪο
˵һ˱ֱ𣬱Ͼѩҹʱ̸֣ʱο˾ְ֮˵
˵ڸֿѩͣգ¹գܽ⵴˫ı֣ǰŮӱԽĶǡĶͬСɣǿְ§ڻеĳ嶯Ȼתȥ
ܽᣬոնɹҹԼɹʱ⣬ߣʹ˵ôȻЦݣоͳۻϲʱԶֹͣǸöãôʱôѽЩޣܽصԼĹ뷿ڴշת£˼Ծɽ쳣Ӳʱ˿˵ЦݣʱַԺ˯ȥ


15 
ڶ죬δűõÅ죬𣺡㣬㣡
ܽԸϴõĮ壬ټϾòЩСŮķ緶ƽǰСΨйǰ޼ɵϲ˵ϲ
ƿ񱻣Ѹٴ°ɫް˵һէ֣𣬷ڵ¶Ⱥܵͣǽǵ̿ѾϨ𣬶ǴСѾͷ˯ͷ
ˣôС㣿´ȥš
Ÿձ˨ͼææƿ˽
һŮӼңֹɺͳҪѵһܽεĹţתڴϵĹ
ѥӣ굽˱ůѽDDҸĸ̾ıѾǺá
ܽҲ˴ԹͨСЩ谮䣺㣬ͨ죬ô
ҽСȻһϢ㣬²£ʲôϢΪϢ˵òء
Ҳ£СҪܽüͷԼϲ׽ŪԼʲô£Ҫģʹʹ棬ͼȻһй֮ˣҲӦ֮װģ巴żһȥĶҲгԭëëˡ
ЦԼɫãµһ㿪棬ڻǺеġ
ԭ糿շϵѲԱ㷢һҹ֮䣬ɹŴȻʧ٣Ŀɿڴ㷣ǲɹҪˣʲôơ
ϢЦ´ϲ
ɹŽιԪ˧ɹ˵սϤּô꣬ɹŴζŶ·磬ǽңЩѾɹźʱ˱
ɹųʱز࣬ݶԽΪܱüҰ֮߱ụֺ̂δѰݣԴԭϵ˵ѹԼ±ݹӦʹƶɹŶ᳷ֻʱѡ
һѩµǡʱѱòܣΨ˱ɹųϢȻϲǷԸȥϼѲߣŽգԷթ
ŻѪǣ֪²ΪΪ֪֮ʱʧأֻǾΪֱ֪ܹһ٣ȻأҲ̬֮ԸȥҪھϯ븮ڵſͣϢæܹߴ㣬Ҫһһ
ܽҲ˷쳣ʹʹó죬УԭçԸȻƽʱ򶨴ݣ̩ɽǰɫ֮磬ȴʱ̾˼ÿɹΧǣͷͰ׼֣᲻ѣֻԼж޷Ϊǡɹ˱޲ܼмйϲ֮顣
ɹΪ˱أʹ塣
ѩˣû취ǣֻ˱£彫ַڱмһ˵˵
ܽҡҡͷһʱ龰ȥɹŴӪʱ̣ܶʱ΢ЦԼȴоЦ͸ĺɱ˲ٵɹžٰɡ
꣬ɹ˶ԭ˽䱸쳣ָȥɱѱȵ죬ȥľ٣𺶿֪޷ܵвʹͣҲӡ
ߣȥȥܽϢҲסƿ̳񱻣ȥ¹Ƥѥӡ
Ц˼ﲻŴæʰױ
㲻ȥô
ţմӿģҪһůů͡
ܽҲûǿЩʰͣ߳뷿
ͷӿӿԼʮˣǽЦݣ̸ۣҡվͷ뼸˵
ϲܽǰԹ˵
ܽҲ˵˰ɣϲԱӣֹһ١Цݣģ
ܽȻһЦΧ˼һˮ˫ɨһ۴¶˿ʧ
˼磬ŮҲȻأע⵽ԼŮı飬°Ц֪š
ض粻ϲ˶࣬Ҹղȥ룬ȥɡشĪЦ⣬Թܽ˵
ܽЦ⣬Ϊ֪ΪΣɬѵѩ׵գ׵ˣŮǡ
Цˣݾѽ꣬ɫһЦ֣֮
DDܽ
ϲãԼŮûСŮ̬֮ˣô꣬ѻ¿䣬ԼĶˣ֮һ֣˲ǳټŮЦգɹ˱Ҫˡ
ŮϣʧһΡһֱΪŮϲ˼֮࣬ƵƵ䣬ŷŮϵľ֮࣬оҲ¡ֻǷ򸾶˶ˣԾƽûŮϲ
룬òƽɭϣ׿ȻȺᣬȴظʵ˲ˣŮĽ֮⣬Ҳ֮СϧңԼŮΪ檣򲻳ɣֻŪˣ˼²ʮ֮˾ţ޿κ֮¡ڼŮ¶ЦЩҡŮΪң¿һ
ܽЩ㱣æ
ޣЩ飬ȥɣȥ˼ҡɫ֪ı飬ѹŮɬ֮⡣
ܽʹмȿҲ˲ɬ˵ͷ˸ǣͷ˳ȥ
ؿŮҴҵıӰ쳣ŮԼͷ⣬ܼˣٺòˡ
ܽľᣬ֪ȥ˺԰
԰ڣѩѩؽ쳣Ҳǹ֮ǰͥרŵ䳡֮öȣϲڻ԰䣬԰Ƨһ΢֮أΧǻȷʵǸڡ
ʱֶüͷų䡢̬ŵССŮ
Ů΢ЦɫɣһһʽĪˣԣ磬˹֮
ûԽѿ飬Щ˸߲ҵζȻоһɺȻ֮ԼѹסֱԽһһͶ㣬Է쳣
ˣǸס֣
æ֣ͣͷվҿ
δ˵ֻĿˣεѹŮ΢΢
ǳѽˣˣгϢˣһһбĳǳŪ
СС²˵֪ʱ˵ڻϽ͡
ܽǡÿŭһĻ
Ҳŭյˣû뵽ƽʱº͵緢ŭˣӢˡŮ˼㡣
磬ôˣǰ֪ʵ
һɫܽˣСѾͷɶϷ޴ˣܲ
ƽʱ䲻ţ֪󽵣֮ڣǶۻ֪ܽĵ˶ѹԼŭ
ܽЩΪȻЦѽʵǷֲء
˶Щ䣬ˣ°ɡ
ľΣϢ֮ãѩϺһѩȥ
ССһԾϣܽҲ¡
һľϣ˿ǣºһЦˣʵ㲻ˡ
ֹס֮٣˵ܽһֱڹıӻ֮£ǿڹϣ㼸֣ƾ㵱֣϶Ҳʤ㡣Ȼ书ʵǿϲɺءСС£ˣһֱɽׯڣߣ˾־ᣬĸ֣ʵΣգΪϴʤ˼ͣ˲õĸˣ¼ԻʿʤǹңҲ˵޵УνѧֹƾèĹ򣬻ʵڿЦԴ̬ʵнܲ
Уͬһ㣬͸ǫ֮⣬ĵͷ
ţDD̾Ϣһҡҡͷ˦˦䣬뿪ˡ
㿴ңҿ㣬Щ޴롣
糣ôƢôܽͷӰʵ
ŮҡҡͷСǰδôƢܽ˰ɣǣôĸλ𡣡
ҲǹǣǽԿôƢˣܽԴӼظŮĿʣȴܶࡣ
СѾͷͷļ²ѣԼʱεסһ㣬ʵЩˡ
ϣߴԶ֣кȻһֵļįȻǰӡȴ޷ĨȥӰ޷ҵֹУ磬Ǹһ㱡Ĥõüȴ޷УֻܹվԱ߹ۿãǰԽӹС˵쳣ϲϤǼ棬·һϲֻʱµļį滺һЩ
£ԼΪѾپҲǺ塣
޵ʱԳɻǱ֮Աǵ̬ȣΪֻǴ˵ľˣȴΪǳ
ϴαչ͵ĵҵ伮ʱﵽ֮ͬؼԪӿԼԪӤԱӿԪ飬ܣѳɰ֮壬֮㣬⣬ɽ練ơ⾳׷ѾУһּį
붨ʱȴЩԣʱѧʣвֵһᣬɷİһأǰѧ֣ô磬İصȴԼȥ˷ܲѡ
ٶʱʱ䷴Ķʲôʱ䵹һ⣬Īĵɷĥʱ÷ҪǿֻǴȤˣҲΪ˼ű˵ķɣΪΪľ񾳽ǵҵ߾磬ﵽΪһΪˮɣת⡣
įˮƼò绨ĸѾͷҲ޷ȥĵ׵ļį
Ӵ˾ᣬ˹
ĴڣʢľϯѾʮŰӼŴԲľĴЩӵĸһԲľȣϾƲ뱸ڣƮ֮ѣ¾ƻȭƾܾƣ˵Ц˷ò֣Ĵȣ硣
˷ĵЦݣȻԼɱ¾ʵһǴһ˵˵Ȿ
æڶԸƵĹߵĻ½ǣæӭǰ
£Ļ䣬ز书ߣɱң֮Σ赲ɹҲ֪ڹУ书ߵͲ˵ı׼
ϲǾأҾŵЦݡ
ͬϲڴˣĳеף˼ɹžȻ˱ҴΰоƱأ˫Цݣԭʵƽݱɷ
ֶԻع˹֣ЦҲϲԱжؽ˴ѩԽ֮Σɣˣʵˣ
һ࣬аٸнĳӿʮԼ޶ŻѪȫ˼ϣеļ࣬ʤԼĽᣬ֮Уʱһ֮Яһȥһ£ңգеİգɹ˵Ĳб֮ʱ֮գֻܼȥ
ؼԼȻݴű࣬ҲһɬΪ֮ˣܸܵԼɷܶٵĿ࣬ÿɹΧ綼ǳҹߣ׷ȻԼϾŮˣվ˾ߣб̤ʵƽǺʵļ򣬷·ܳһ㡣
عæߵλӡ
߸ִֻͨǵСʹãΧ֮˵˼ҲԹ򸾵ܸܵõ
ʹãʹãĳεºܣϯɨһۣһϯ˳ߣλһλü԰׵ϺУλߣԼæҡͷ
ϯϼĿҲǴмɻ󣬲֪Ϊμòƽһ
λǰݹĳܣλ֣߿ϵļ˵λǼ˹ɽׯׯ
ɽׯ˵ͷϸϸ˼
λǰСһֵһᡣҾ̬ǫѷѹҪ˳ϵľǿǿ˵ͬ
λִĦԺϣλǡ˽һ顣
ִĦԺ˾ְѧУ֮Ŧλأев޺õɫѧ֮һľѧ֮֮Ϊա˵ս޺ӦʹĦԺĴݣ书Ϊϣ֮ɫҪǿϼ롣
ִӲӣֹɣôʱ˥֮Դ˵㣬˾ηǷѧأЩ书ɿɱȣޱߣ𷨾֮ˣܳͨ书֮ȣСˡ
Ϸɽϰײ棬һޣ˶ȭĽײƷһĽǺж֣кպʮǰȴǲ磬Щѳɴ˵еǰˣɽӢųȻһ˻ˡ
ֵһ֣ǷǴĪаؤͨһϰо澭֮棬УĪ书Ȼ޵һ޵ڶǿʤ֮ģ˱ͨ˸ǿʹ֪书ߣûⲻΪƾԼֻҪŬ׷Ϲ˼֮˸ӿȡ
ЩͶǵķأ޷£û˾ԵȨֳ˰ټٻŵʢܵɰһ㣬ðͷµγɡ
λߣȴЩ³ˣһЩϼɡ
ϷңɽɣײȴɣҴѧ޷ƣԼҵļҳһ
ЩļѾãЩȵ͢ʱ仹ܲʱȻָ֣֮ҲάıҪֶΡ
˽ң̾ҲСЩôڵļѾ˺ǿƶԣȻ֮ܳƣ䱾ûƵĶ˵زѾ̾
ǺѣҲǿ֣ǿûҲӡ
ϼˣϵóɾ˿ûΪ̸£˽СŮ򸾵٣ֽеļ֮㣬̸Ļצצ书ߣԸ°ʦкδǸգǣҲǺúܡ
Ҳ̸ﰵЦѣСӣǰü˳Ŀģû뵽ǰȴúܣͷһҪȡЦһ
Ը°ԴϡһʼϰľǾ澭İѸ߾磬ȻϰרΪ䴴Ƶ׽ķͲ֪Լļξˣ澭ʹҲͷѪɽ۽ҲΪ澭
ȻЩ࣬Ҳûʲôѵģ׽ķѾ书ķ澭ǵķɣȻ˵Σ׽ʽĵ֮ˡ
ʲôף㲻֪˵书ٸߣǰСһ㣬һֱΪܣèĹ򣬻ʱʱĽѵһͨףԼ书ĴҲȻ
˺ʶ˵Ĺ򣬲֪ԼʦƭúܲңԼʲôܣɭϻ
֪Լ书ף㲻֪μñαɼ°һЩȻⲻ˵ġ
ǰͣЩΣ˿ýζЩԲ˵ʲôڮĻ
Ҳ֪ôȥǲףЦһȻɮϣʦȴҲѣ
ŶϼĿ
֪æʣѩ׵ĺմżƬлüĿ˼ֺЦֻ¶еı飬˭Ҳû
ɨЦ
ȣ֪ԼӦ˵Щʲôˣ˵Լ˵
˿˲Ŀ⣬ɨ۹򸾣𵭵Цݣͽ
ʲôӶ˶ȴýմĴл
צĵӣݿݣİײʡ
˶ǳɵɫæĳǵãȥʤصִᣬЩȥѾ˴ͷ
شипЦЦǵǺܵ͵һţѾպյĸˡ
нΪȣӱʦĺܳ˹򸾵ı֤˲ܲţǰòƽȴ׵ˣ˼־塣
Ļ⣬һЩ书֣̽Ǽ˽һ书УϰֵĴȭɽɵӣʱõһףײϰ׼ˣ޵ǰ׼ȭһΪͣϲۺϣȻۿ˳ϫ仯Դ׺书ûʲô̹ۣʽֻѧԭɽ֮ʯԹʱ˵ļ仰ԼȻһ򣬻Ȼʡ
Ż̬֮ȣȲҲԣʣҲͻشҲԼĻ顣
ѧǴﵽᵱһɽС֮κѧһۼܿ͸ԭ֮洦һšǸԵ书ÿ˵Ļֻ䣬ȴԵѧܸз֮Թơ
һϯʤʮ깦ۣﲻ֮ͣ̾࣬ǸмԸӡ
˵˼䣬Բʤϯأļˡ
ӴдֵȴѹеļįĸоЩν͹ͬҪľһ֮ģԼ޷ȻǾвֻ


16 ó
ؽѩ׷ס
һҹ֮䣬رɫӯߺѩﶼѹ¡
ɹ˱һ£סڹ˼֮
顱
ϥϣ˫ۣ˫ĿнէԼţظ壬ž޲
űƿſվŸŮһ°׵ļаȹӳĵ覣մһ˿¹ӣС
ڽڵһˮ˽ӣϴɡ
˫ɿ˫Գϣй˳£ʽ
СأأСڵ¸ѥӣûС»Ӱӣ˳һʡ
Сվ·˳½ڣϸĵĸƽϵ壬ЦһСܹȥѩˣҲ̫ϲСȥˡ
ѽЦҡҡͷֲʵء
ӡСѩڵľ˺ƣż⣬΢΢
ǳֹ£ͷſ֡
Сȴͬȥ巢ϣٶأľֱ촦
Сʵе¸̾
СĸңŮҲǵʱἫΪձ
СǼϲģׯдģԸ磬ȣǰΣСȥ棬Լȴ̺ԼûһԹԣΪѵá
СѾͷҲ̫ţסЦ
šͷҿɬ
ͷأֽŶ֪ŵδģо˵Ŀɰ뽫§ڻúһ֪ƤҲͲΪ
ϴϣСʰã˱԰䳡ȥ
Ҳ֪ǱûѩѾɨʯ·ⲽС
²ѩô꣬Ǳ߻û¹ѩأѩС󣬿ױع磬˷ܲѡ
ͷλϲůʹǶҲ䣬ѩѵ֮
˺԰Ѿ֡
䳡Ѿɨ򸾣ܼܽС¶ڡ
ܽ²СȴԱ߻ѩˣСߴߴѣ²ѩΧѩᵽǰæòֺ
һֱܲ׾׼򣬷Υһʮգ۹η꣬δϣ첻ϰڹ⹦֮ͣꡡ
رûģɷӰ죬Ҳγÿձϰߡ
С߽԰ʱ˸տʼػһӦ˫ơ
书Ϊӣ߹ֵ书ȫ书Ծͨʮƣ¯࣬һ˫ƣңе֡
ҲǼѧԨԴһ书ǾƷѧ˫Ĵ򹷰Ůʣ޷ĹȣȴҲǺм֮򹷰ټ˫ãڹĽʮ֧Ų̾ȻȻ鴫
ܽʿһز͹ԵֱͦΣ̤¹ƤѥŸܽһһ˪սˮ˫ˣϸϸ˼ϸ΢֮רעüģ˵ĽĶˣȻԼĿмʯһԴŲ
ܽԸûǰֲ︡꣬ͽܣѧԨԴȴ۸ֵͣ书ߡ
ԴԸ󣬽һǻ˼书ϣ˼֮࣬ʹΪ˲Լ룬мԲе̬ƣصϤĽ̵ڵĹܽ书Ȳĸޡ
ܽЩʽɢңæкܽ
ˣĸЩԾԾԣĸкæ˽̤սȦ
ãʹȴǽһ̣㣬ʦ緶Ļο̾һ
򹷰ؤ״⴫ܽȻ޷ϰãǺεȴϴ򹷰ķһѧڣڻҩʦİ£һµİ֮
˰˵Ǿף󣬱򹷰ʤ֣ʽнӣ仯޷ʵǼаؤ֮ɡ
˹ܽļ룬ѹҲ翪ʼ磬ܽרؾȣĬʮ㣬æ֮С
´Ǿ죬ЩţܽС㣬书ܴﵽ˳̶ȣǵõè֮֮֡𷽿֮
ȻССȣö࣬ⲢȡССǣ˸߾书ȫԭ˫֮ǵΪ׽ϴ裬ٹǿƥǺܿͳ˾ĸ֣ȵҪɡ˾ѧʽˮ֮У׵öࡣ
ܻ֮Ϊ֮ˣ޽УȻԳ֮һˣܰݵʦƾԼĿʺһЩģ书Ȼ٣ܿ򣬵óԸ
УмʦЩʦִͽϣʲߣ䷨ۣˣֻܰһɣͨԱ֮ٽһͬ٭չ¶ͷţǰӷ𣬷汣ˡ
ܽ㣬ӵܣѧԨԴѾ֮ӣֻҪŬһЩԶͬ٭֮¶
ܽƽûм̳ĸ׵ľҪǿϲ٣õ书ѧãģҲѧᣬľͷǿϼ书֮ߣҲ֮С
Сǵ书ΣסҪܵСС
ţʽܾٶȲ죡Сֹס˽Ųϸ˿ƽĵԼĹ۵㡣
ţȥɣǱߣСأҲظң湻˾Լȥ˵ͷڷС뿪
СӦһ˷ܵǱȥˡ
ЦεľֹׯҲϾǸСѾͷǿҵģǰǿпƣźԼܿɹ
ְ˼书ıʡ
ǿҪıַʽ㣬һٶȡ
ǿٶˮǴߣʽȻԽ󣬾ʽֲ࣬ھԵǰЩûáعܽǵʽپУȴţ߲һС
£ʽľ̶ȣȴоԵãʽþ
ڽϰ书ʱʽ뵽ȻһԼ̬Щʧˣʵڲʲô¡
γɼ˵뷨Լ˼ά˻ڳˣûжӰ죬Լһ̫ǿ뷨ΣաͬѴëϷˡ
߱룬ھ綷ǰ
𽥷ſֽţǧ磬Ƶ½Ʈ磬㷢ͬеҶƮƮȴӭϣͬߣѸޱȣƿ϶꣬Ƶ˫Ʊӭ
ԿúȲʲѣ˵ʽ쳣ѵһ۽󿪡
ãйܽʽȻɢңʼߵĺͬ·ʱȻԣ˽࣬ôҲϡ
ѹ磬嶡ɽһһơ
ʮ˼֮ѧƽн֮ʱϢ޷ˣѣ䷴ɼΪ
Ȼ֪㣬ԲӲƴ棬϶嶡ţ֧֮
ѾסƷܽôһɢң߽֮⣬ھŵ֮µһƣھ죬ơ
ʮƻϢ֮ʣХƶˣض˸оΧĿȻճأԼÿһƽʱ࣬еҲ޷磬ͬͻɬǳŶȥȴǱƺţϴľʹ˫飬֡
ͣһһ
Ůͣ
ܽ΢΢Щͦεز׵Ӻ罿޵õ壬ӳһˮ˫Խγ
̲סۣĿЩܽ棬ҿĿⶢŲԶæŶѩ˵˿
ϢҲЩأմŵĺΣͬŮһ㣬ϣ޺ۡ
ԼŮݿɨһǿװûŮ»ȻԼŮΪκȻʧ
Ҳʧ̬ģ´ϲصݹĿһ£΢΢Ц
Ҳ֪ԼŮ˼Щʹ࣬ǿУʹ
ӵУ۵ĻǴŮ
ܽʱǵͣԼضĺӣеϲãҪըһ㡣
ÿҪӶŮһӡСʱĹܽСɰŶһ㣬Щɰýضͷ⡣
Ȼڱе۰ȻضŮĲ֡
Ů˼ȫϣҲû˼ȥչǡĵĸ飬ȻûжԴŮ
ǲƱ֮ˣǳҲûʲôһĶŮǣܽǴŮܵأ²Ҳûʲô顣
ԼĴŮȴ˼֮࣬׿Ĳѣſڣȴܱܽ濪һЩӢȴܱŮ䵭ԶԣҲоΣЩӢܣȷʵ֮޹Ů۹̫ߡ
ǣͨĹ۲죬ԼŮûʲô˼һһԼò˵Ů޶ãɥޱȣѲҪԼȢԼŮ
񣬿ŮĿ⣬ĺȻһЩϣȻϲ
ȻѾӣڵᣬʵƽܽŮ˼ĥҲ˲ôˣܱ¿һúá
Ȼ֪򸾵˼˹ۣܽʡԼЩʧæջĿ⣬ǹҾ
ûп书ǿ޹˰С书޲ѡ
ܽѾ˼˳飬ǿѹԼɬкԼĸеЦ⣬Ҳסĵ׵⣬ĶӣȥССǶѩˡ
򸾿ŹܽӰĿ̺ĴȰЩжҲ޷ܵõˣǸ磬ԼѾЩ꣬ԼĸĸѾʱ˿ڰɣԸˡ
ؿڡ
ҹɣҵæ
ȡ֣ʱķ綦ʢڼ֣ƽƣǣ׽֮⡣
Ѿ˶Σƣʵµľ춯֮¾쳣
ʱͬգϵŮ£Ҳ˲ñġ
ðɣ㿴ŮΣعϴżЦ⣬ֺż˿С
û뵽ʹ͸ĿڣƽΪ죬Ů˼һ̲סҪù
ǿסܲãγʹ˻˵ʲô¶ϤţҲȤ
С㣿˿С̸ЦĹܽʵ
ΣСŮĿɣ
Сò˫ɣСĿѣԣɫ΢죬Ϊղŵʧɬһ¡
ˣСŮҲֻɫпɰˣˣԶ
֪ԼΪκȻ֣ʵЩ뿪˵ȴĻ죬ѹĻصɫ᳣ʹеӣ֪Լ飬֮֮ˡ
òпɣС㣬ǲһЩ
ԼӣЩ˼ǰ·ƼĽĸ˵Żеķơܽͬһ޾׵÷Ƽĺģʵѷָ¡
СŮڹǰǷ⣿Цϸ˵Ļȴʯ쾪
дĵĹұһοǺ׼ˡ
˵ԹܽԼ֪ʱĹѾܵȢΪ֮Ҳ
мֹٻԸ״̬֮飬ζҪˣٳٲʾʲôɿ˳ĵĹܽޣԶƽŪߵ֪Ϊ
ûйܽڣ˺ȻӦ뿪عɽׯһȻϤƶԼŮ⣬ټһŮһܣ罺ζŸֱտڣ̬
˹һۣǼΣֿ˿΢ЦĻأݵԸ֮ã
ϼ֦ѩԶܽЦ̹ͬ飬˳
Ŀڴһ뻶ϲɷһۣĿУű˴˵ϲá
ããڿڣ΢΢ͷĴʯڷ£еһ̣Ҳڰ˳ԼŮܵóԸο˼ˡ
ʱ򣬻޹УýɫǱزٵģҪýףԼףǲϹصġһ㣬Ҳãÿ˶ԼĶܷһ㣬޸ĸףͳףҲɡ
ţ
Ȼ֪γƺ򸾣ԽйԵ̫֣ˣ֮ḡ֮ӣлʵ̫ѡ
Ҿ뿪صɽׯǰף֪ɷ񣿡еʵǿ˵ɫԺ죬΢Σƽյ硣
ԿȤɤ˵Ĺ֣Ҳ̿һЦ˳
ٶۣ֪ЦʲôЩĪĿ˿ݵãã
Ȼ֪δĸЦȴҲŭãʱգͬˣԼѾһ
ЦһɷĪĺҲ̲סЦãã糿Լɷͻ˵⼸֣׾ģʵЦˡ
ҲЩˣˣ㶵ÿЦǰ绨ŮӣԶŨüۣñ²㾾Ŷ䣬ѵ⣬ŮЦĿЦһ԰ѩĻ棬˵ĶˣŲ
Ϣ򸾲ûù֪ܽһб䣬ʱϣʧʮĸ飬һ֪ʲô¡˼סȲΪáʱһϲʱı飬һܾʣذƤ˼ŮʱƤ꣬Դż֡
ڶ죬ãģİѩϢޣƮ
һӣһֱ͵⡣
ɹű˺̶սʱ״ӹһ·Ѳߵıף·ϵˣ˹򸾣𾴵񣬹ɷ֡
Ϊ˲֣ԱһͬʣͣĻûʱ˵
ǰţǹܽСС£ٺ꣬ܽȥڹֵڵˣ½ĺܡ߶ʱ裬ΨǰԹ򸾲Ŀ˸ʱ磬֡ϧǣŵƥǵƻš
˰벽˶Թ򸾵Ĵ
ܽޱ飬˪ű˫˫۶Žǰĵ棬ñ˵Ĺ²ҿǰ
ǹС֣ͷֹͣ˵Ļ
ܽӣ֪ĸľ룬Ҳֻ˳ĸľʱ
⣬ֹ
ƽʱӣͰڰƮȻȥκνʱͬգ̫񣬶ڵЩΣ˵ţ˵ıŤ
ӲͷƤ򸾻ϡ
ߵܽǰܽҸǣźܿԻ
硭ܽ˲еĳƺ̫ǣֻǳճյĿڷ·ѹһʯѹ͸
԰׵ӣ𣬼ߡ
ʱܽУҲǺ޲ܸһߣҲֿûӣȻûɫʣ붼ÿ¡
ǿ񣬸һЦݣ̧ͷ˿²ССµ߰գ
СС뿪ߣԹȻӹݹ
ˮƥ۽غɫͷӻתԹˡ
ǣϹҾȻһ㷭ɽһѩ̤źĻѩԶ۶ȥԽԽ죬нԶʧǵС
ܽȥɡؿŴŮѾŹߡܽȴһ仰˵ֻǴվ
˫ճնԶȥķˮ͵ӿһȰĸףҲ̲סͷĿ棬ޡ
ϧĽ§ڻУĺ󱳣ǻҵܽô࣡
ڵŮˣԼ˵ΪУԼĸ˵Щǿʶ
˺ˣҲ˵ĻˣһŮģ֪ʿɶֹȴ̲ס̾һŮţһϲ˱ˣûԼˣǳն
޳ĿѹŵĴʯ࣬Χûʲô˾ֻгſһСӱʿŶӽǵˣ˲עߡ
ǺܿͻټģǻȥաŮ֣ܿҪŮ޸ˣкȻŨŨĲᡣ
ܽıԶȥˣԼĸ˵ЩʲôͷһѾû̵ѩأһԼĸ׻ظ


17 
 ӳȪ¥
³һůû죬ֱ죬һĴ磬Ϣģ徲СѩƵĴƮ䣬ڵϣܿ͸ϱһ㡣
¶ӳȪ¥ĻƣһӣüĿ㣬ͦΣƣЩš
ٺһп͵ƥ¥Ե˳վ¥ǰӭ͵Ļƴ˸кͷ¥ߡ
ӳȪ¥Ǽ֪Ĵ¥شλڼϱֵĽ㴦ߣȫ֮ڣЩ羰֮أҲǼߵĽдһġơҵñȾ¥ߣӭƮչĹҷʹ˺ԶܿЧȻѣ¡ɼ¥ƹҲһЩ˼
¶ߵһ룬һԶɿ¥ǰƾɻƵľ飬۾ܶ϶ƥĸͷٶȿ硣ת¿
ƥڵ÷׳ͣ¥ǰǰһȦëʱȴһ¶һϲˣֳȵȻԺǿþѵѵõĺ
λλŮ¥룬¥ź򣡡ﱣǺרŸӭɤӺãҪģã¥ˣһָܱߵͣƶӦ¥㡣¥ڴѣ¥רΪݵĸ׼
¶ע⵽ϵˡ
һλ۵Ůʿδ٣ĳɢһذ׵Ĵֲ£ü޳ޣֱۣͦǣ촽ף˪
񣬸̾λŮòԼׯҲ٣ʱһ峺Ŀɨһۣо·ůȪнһ˵̣Ůʿ֮С
۾ɨһŮӣһŮʿòŮӣҲòˣֻǴʱУȻǱȲеŮˡ
æܵ¥ϣ˼俿󴰵ż䣬ɿĲӣȻǰܺ󣬶ˮϲ裬Ͳףޱȡ
ʦǸôЩзϺûʲô˵ģպڲ裬ӻӢװŮ㿪ʼԹ
Ůʿ̬ţɲյ̬˵Ӻݳδ˵ֻóγĿɨŮһۣϵĲĵط
ʦʦŮŤϸСʦ
ѽ㣬ǲ֪ߵغ񣡡ŮһۣվԵĳ¶˵˼ϲףݻ
ôˣѵͽ˵òԣƾè书ٶҲ£ǵСڶڣ֪ôˣŮɨһ۹վĳ¶˵
Ŀͳ¶˿ˣŮʿתͷЩƣԼſڵ˼ҪãնСĽνǹ׶㣬ѷ书ɱ˵ΨһֶΣ
ǣͽʦĽ̻壡ʦҷʵʵ
Ůʿͽʵˣ˻ͳɫĵСڶڼǻ˼ңȹȥȡʱ̫ˣѽǵС˼ʦ׵ĺܣˣʦҲʦͽܣЩ뷨ǡ
˶٣ֺ˿ڲ裬Žŵǣһɽһɽߣұ˵ʦҵ书ʦ棬УҲȫ޵֣
Ŷʦ书ģǾȣУԼʦ棬书ͨ޵С
ŮʿҡҡͷתͷԶʣ۾룬·˻С
⣬ѩƮؼѾǰããһƬһᣰᤡ
ʦģ֪ȤĲ˵ͷһСһСڵƷ衣
ʦģԴӼΡ
ÿ£ʦܻм䣬鷳꣬ף˸Ƶģܺ¡
κܽһɣÿʦģ죬ͻòã׷Ƣʲô˳ۡ
ʹʦ棬ʱҲǶʦ
¶żţŮʿʧ
ڳ¶Ķ£ܿ롣
ʦ˵ʲô˱ʦأԷ̬ţľ߼Ůʿζ˫ƻԵôݵ
ϸ۵Ķ£еѩ˿죬ʦ书䲻˵޵УȴҲֻȼˣù
Ŷͽ˵˵ļţʦһŵ죬˷ܣ׷ʡ
ŮʿԼͽҲ֪Щ£óȥʱªţʲô
ǺãҾϸϸ˵˵ʮǰе
ͽ֪аϵ۱ؤټͨ֪ˣɿͷ
ţʮѾ֣ͨӢţˣˣʦǵвġϸͣ˵ĺ
Źɲյı滺ɲյӳɢʵӨ⣬Ʒˡ
۾ĶĵͷĴ׹ʦвǣҲȻ
ʮҲ˼λ֣ʤʦģؤأʦϷצСŮʦ󷽲𣬹Ҳʤʦ档
ʦ֪ưǷޣһˣ
Ůʿͷʵڴĳνûʧض꣡
ʦôеʡ
ǺǣôҲŮʿɫչżЦ⡣
ţĵͷ뿴εӢ˵ã
лģպУʦȥݷǷ򸾡ЦѩէȴЩЦ֪ŵܲʵ֡
ѽѽˣצʲôˣµĴȴû˵ʲôצ
צҲǸ˲õ˵ʵڸߵÿ£δֻ֣Ϊ˵͵ײβ˼
ȤȤЩ书ǿˣЩֵֹģǲǣʦȻЦΪԼó۸˲ѡ
㵹ҲЩ书߾֮ˣ඼֮
ĺĽӴ˵еӢŮǼΪģʦҲôϸ˷ܣŤ
Ůʿ˵ͷ
ѽʦˣмеơ
꣬Сʵ·򸾣ҲǴԨԴӦýʦġ
ʲôԻ
СŮʵʦͬʦá
СŮҵʦ棿ôûʦʦأĿǷԲǲ˼顣
ŮʿֽҪ׵Ĳյ˿ڲ裬յеڣʹĹϴżʣ̾Ϣһ˵еĶԹԹһʱҲ˵Ϊʦͳ˵ɡ
ððʦ˵æĵͷļʢһ֪һЩȤ£ʲô˷
ʦСŮɽĹɣֻʦʱʦţд
ʦţе
£һһէкδСֵģŮʿü߳üģȴżϧʱ仯䣬ת磬ȴԡ
ԹԵ£ȴЩʦţʵ˲õطǷ´Żܴ˴еҪ书ʵ̡
ʵĹԴδʦҲֻǱɣ书δջأĳ룬Ĺɵ书ʵжľѧʦһ书ܵУ
ģǹĹֹ̬ȣ࣬˷ܡ
ŮʿˮݴʱҲż˷ܣЦһ˵Ĺɣ͵˵ʦֳӢŮλˣ˵걾ȫ̴ʦ£书֮൱֪ιʣַˣ˵ʿʦžʹ˹ĹӣǱĴרſȫ书Ůľȫ֪ɣν֮ڣ书
ȫ书ۣĺѽŮľ֣ҾϲʦŮľô
ûУŮľֻʦɣ𽣷ʦСŮǵһˡŮʿҡͷ̾Ϣһ
Ůʿͽܿϧı飬дָһֱͦǣЦ˵ʦҲᣬʦ棬ҲԵϰáŮľΪѣȵý书ͨϰȫ书ߺϲŮľ书㻹ԶͱŮľˣ
ĴӦĵȴǲǿ书ȴʵܼ͡һҲۣ֪СŮʦܼҪԼŮľŮת˼
ˣʦСŮʦ˵ֵһŮô˼ÿ죬ȥҲ죬ת䣬⡣
п֮ӣȴҲ̫࣬СڹĹټ⣬֮ǹĹ书֮Чʹѩ񼡣ݹѩͬˡŮʿͷ
֪ʲôˣʦһţˣʦô
С磬裡Ůʿ²յȴ͵ż䡣
ϡ¶ڲԶ¥кˣæӦ
ȳ¶ŵĽϣŮʿҲ̣һڣ˫ΪʦҲ
ǳ飬ʦʦЩ㶼Ľ㣡ˣʦ浱ҲǴɣ
ŮʿĹ¶һ˿Цʦôȷʵ֣е֡
Ϊʦˣǰ̿¼ûмĶ֣֮󣬺ܿһӶǼ˵ģʦͽĲףȷʵԻܾˣлʳ
飡ɲյضϣŮʿֱ
תվǰĶԶããѩĹϣòĵǵȻӰֽ
ʦģ֪ʦֱˣԼ졣
Ҵʦ˼Թһᣬʦδ񣬱͵͵ϵĲˣһ֪Ǳʦ軵ˡ
ŮʿŴ⣬ʱȻ˵
ţʦæҵķ磬졣
ꡭʦ书ˣʹУҲɰȻȥǣΪڿ书أƽƽһ˿
ʦôʱ䣬Ϊ˽⣬ԽƽԼʦԽƽ
ããĴѩԽԽ󣬶ëѩ䣬γ۾ͶӰӡڿ۵İ£硣¥ڣԽԽӿ𣬱Щ֣ԽԵżľ
Ϊأ֪Լʦ鲻ȴԿƲסԼĺ档
ΪΣǺǣΪΣǺǡȫΪһˣЦ˼ȴһЦ⣬̲ס˸
һˣʲôˣʣòĵ׵Ҫ⿪еòˡ
ŮʿתḧһȾĵۣ£ݻָ
ôʦ浱˵ĻԼǵһֹ֣סʣŵʦ˵貨ʲôˣһҪԶԶãǱ
Ϊʲôʦʡ
ŮʿȻЦ˼˿ΣԵԽˡ
ЩĪʦЦݣǺЦͷԣ֪ʦΪηЦ
ŮʿúЦһ󣬲ֹסЦ⣬˿ƽԴżЦ⣺ʵģҵʦ棬һģһһֶ治ҵĵӣ
ʦ˵ѽĺİˣԿһȴͲס棬ŤŤСߴ١
úã˵ŮʿסЦ⣬ЩͳʦҵʱǱ·ߵľһͨƢ󣬶˵ɲԼˣΪʲô
ɲԼԴŲŵı飺ô
Ůʿ貨΢Цһ£ЦȴЩӲȻʦƭôסмǲʦǰ𣬷һ籩ꡣ
书ȵˣ֪ʦƭԼﻹЩ޷ܣʵ
˵ʲôأʦңǰ꺢ͯ书ɵģһ㡣貨񽥽룬䵱С
ʧӣıȻЩȻ򣬶ı飬ʦΪǲǸйأ
貨Ȼʧȥ˵£磬רĵƷˡ
Ҳ˼вͣʦ˵Ǹˡ
Ǹˣʦʦģ˳ʲôӣ٣ǳǿ
ĵǿҵĺĴ޲ϼˣǲͷۡ
ʦ˽ʲô֣
ޣʲô֣¡貨Էʱ˼Զӵʻ˶٣͵˵֡
λڽ£ƽ͵Ȼʦͽ˶
˭󾪣æȴӰ
ʦȴʦֱģʧģ
ѵԼĻþûˣ
ʦղʲô˵ôСʡ
ˣˣ貨૵ĵǣӵֳˡ


18 ݷ
ʲôˣЩţֻˣ֮¡
°աôĻ貨ѣæסͽʵ
£ף貨ӣ¥£Ժݷãƽ͵Ƕ
ͷ˵˿ʦǿŴ͸ϲ֮⣬ڳһı飬ƽʱ͸ӺȣȴԵЩײˡ
ղŵ˵ģҲ̫ףվ¥£ĻӣӣףѵǸղ˵ѵ¥£
ܺøУСŮ˼תĪ
Ͳסеĺ棬˴ǰ͸ããѩ±ȥ
ȻʡԼͲʶ֪ǲ
̽ͷƬѩȿֺƮ䵽ںڷĳ֮ϣȴסġ
¥£¥ڴ¥ǰԶ˵òˣǣ˴ѩ׵Ƥ£ƤñĿڵʵʵ޷ݣмһ˴ȴǺɫ£վڴѩУڸ¥µӭ˵ʲôȻ󣬽ƥƣµǰ¥
ô²⣬¸㷣¥ʵںԶ˶ο˵
Ҫͷ¥ݵ˺ȻͣǴ֮תӣֻһУ·µıз⣬æ˫ۣǰȴֳһЦº͵ЦϣƲۡ
󾪣Ц·ƾճԼԴԼղȴǱ۾ģæſۣȥȴѾߵ¥¥ڣ·ܼԼĿ⣬֮˰֣Լ֣͸һζ
ͷ˲ͷϵѩСŬŸʵظһڳʦǼˣղš
˵ˣľˡ貨ĿѾظƽ
ŶĵĴֿʼ²ʦô֪ԼǸˣʦײµöԲأ
ơ
貨͵˫
ſˣһǰվǰģ£òͨ촽ϷƲ룬ȴйȡ
㣡һָһ΢Цĺˡ
СǼˡºһЦգգۡ
ӣ貨ۣȴһ
Ǻǣϲʤѽ貨ӣǺþòˣ֣Ŀż䡣
СС¸Ž룬СֽŹϣЩյС䣬Ȼʵܶࡣ
貨Ӵһ˿ֵ΢ЦֽϯС
££貨ҲˣСС²δ£վԼ󣬱ϯˡ
ڼǿ𱰲֣棬ǵȴŮΪҲΪء
ĶССǿ̾ǵʵǾֻŮŮǷɫѩݹˣһѩ׵Ƥ£ӳĵˣմһ˿̻Ϣ
С¿д֮⣬Ӧһ˱ߣСֽϵ¡
ӣݳԷô¹ԣʵ
Ȼ貨ӻӭɣӡ
ӭ貨ңƽעûһ˿
䲻ùΧ˵֪ǼΪ񣬺貨ǿԼĲӿ˿ȤŪŮӣΪԼʱ㼤
СѾȥ֪ȥ޷ˣСѾɹ˻Դüߴߴ˵ͣʱʱС췢Ц
ӴżЦ⣬Ŷһĺ貨
貨ǿ򶨣洫Ŀ·ųصѹԼЩ
貨ӣǺþòЩú𣿡У·Ƕٴ
ʵѣĪʦͽһرĸ飬ϷŪһĪӲͬĺ貨ȴøУôĺʦĳȴԾɺֱܲ
ã貨Ȼŵ˵òףż֣ȴգɫ
ɬģ˵ĿɰҲٱȣָָСͷͷıЦСͽܣ
貨ͷ˵ûıδӼûò
ǡʦæӦһվһ񣬵ףʦҸýʲô
ǺǣͽʦɡЦ˵
ʦ˿ʦʦûԣļ
ӣ⡭貨Щɡ
貨ӣ˵ǻǴԨԴģҶܣøʦ壬ʦʲôô
˵ţóһѶ̽īɫĽʣǶ߿ʯ쳣
ѽݵǰЦִ֮䣬ʦҲûʲôóֵļСϷȥɣԺٲϡ
ӣ̫أ򲻳ɣ貨æֹһʣʮĿűʯǼֵ绻ɱһʳǡ
Ҳ¸ҿͳȥĶûջģţһƽʦ
ʦ˿ʦżԾԾԡ
лʦ貨ûĵһۡ
лʦÿСŮԣȫ֪ѱιأ赭дмһˣΪʲôöֻǱĽϲ
ǺǣͽˣҲǺø£ʦ꣬˵ĹϵȻЩ׽ࡣ
ӡ
Ҳӣ̫֣ȻʦˣҾдһأͽҴɣҽ貨񲻸ãִ̳Ƥ֮񣬷ͬס
⡭ɬĺ貨Ķ֣һ±
ǲ̫ίˣҲǣӡ˵䣬ȴӵҽУʵƤ˫
˵˵ֶ̣ﶼˣҲΣңмϲ
貨磡貨վٴʣüҼȴ͸ϲ⡣
񣡡
貨ֻһ֮Լײ£֪ĹҲͲΪ
ǺЦϲãȴҲûʲôġ
ʵ貨ݣһɶ˵йɳ嶯ǣ䷼ģʲôģ
ҲǿŮʱͨҲֻһʱ嶯ٰ֮ˡ
ӣˣСƿţ߽
СҸϵӣǾͽɡ
ССһ¼
ˣĻδأһȻʡ
貨ķСǰͳԵò࣬˹ŴݣһСһСڵĽţȫزˣȻûмɿڳء
°ϲ貨ֻǴŵۣҡ
Ļ貨ͣ磬ҡͷղŸ̫أ貨Ѿҵ
ùĻɲ࣬ɴӴСЦ貨ż
ԼĹƽʱĵýͱ˶ÿͳһȴ˲õĶ
ղǰѶ̽Ǯ֮õνֻװ֮á
ǰѽԳ˵ȴǰ񽣡
Ѷ̽Ľʼأȴᣬγֻܿһ⣬彣ģ·ѽڷŹ⣬ǵĿ֮⣬ֻܿʣ͸һء
Ҳ䴵ëϷޱȷ֮ѽϰʱǵ˿˿ƵϢӽǶʯ뾭ڣԴԴϵӣܸܿоӯǿ
ǽʣʮĿűʯ죬ȴһ󷨣ؼ彣֮֮ʱȻ֮Уǿƽʱϼ
ʱС´Ѳѣѽǿ練ƣԼʡģıû˵
Сº̰棬͵͵ôһ͵ıȻΪС
СºƤԼĹҪʱȴ⵽˾ܾ
ЦĶ˵ѹ㣬òϣѽֱ̫ţŪãҪԼܸġ
˵ͨ̽˻ȥС¹죬˰졣
汦ˣ񽣣뷲죬ҲͲˡΪͬԼӵ˵һƽ
СµȰ棬貨Ծҡҡͷһ˿΢Ц̫񣬷貨Ѱ϶ϲͣȴ͸һɼ֮⡣
Сżֱţʵ⣬Ϊܹӵ£ﲻӦõ⣡
ʵû뵽貨˼΢תЦʹˣҲǿ󣬶ˣ貨ʦͽǴӺζζȥѽ
СԽԺ󣬼˵ֻĬĬԷֹС¶෴ʵڰϸ۲Ůӡ
貨˼ԼӵҲΪ⣬ҲǺøд̰жȣǼΪѵá
ҿǴɣС񿪿ڣ὿ĵϴ΢Ц
貨ͷС΢¶һ˿΢Ц̾һһ۸СҧıҴűȥٰ棬ȥ˴鷳ֻӡ
Ŷٰʲô鷳£
ٰ⣬ǼһǿŮʧֽӵɱˣû뵽ٰɽ֮ӣɽ˶ʿڣֻû˺ӣ·ϻشɱ⼸ѾټˣѾɽΧ
ʱٰζǣ쳣ɫ࣬ȷʵʤأֻӽ£ҲɱˣֻܿЦ
ٰӵܴЩб֮ˣóһǷǸ󣬲׵ǼĳŴ˵㣬³çҲԭ¡
ΪǿŮͰ˸ɱˣЩˡٵмĪ֮磬ĺý
УɱˣʵƽһֳûմѪ水͢ɷ£Щֳȫȥնˣûһԩġ
ڣɱ֮ˣΣΡȨ֮ˣɱ˾ɱˣߵ壬ҲֻܹԼѣһѣ֣ԴϣҲ׼һ̣ʮһúûǴ˽ģᱻ̭
СôüתͷԵС
ɽӡСЩɵĿ˿貨޳ݣʡ
˵ɣʲô˵ʲô˰֣ʾ˵ſ˵
С˸鷳ɽֲֻưոݣһ࣬ɫء
ɽеӡ󡣱ǲйĽݼҲһţ磬ָö
Ľݼң貨ʡ
ǺǣĽݣû˵ɣ貨ԻӣЦ
˼ĽݼҲ򵥣ȷʵû˵Ľݼҡ
ǺǣС񡪡Ц
ǣӣ㣬Ľݣʷƾá
˶٣ǰĲˮһڣŵһʮǰ˵Ǹ񻰵ʱԻͲõʱ湦ѧ׷кֲܱ
˵µ¶һ˿ڸУбǷ塢Ľ֮˵ν֮һһ󶥼֣ǷָǵʱؤǷ壬ĽָǹĽҵĽݸĽݼұǱкᣬһֱĻ֮־ǷԹԲҰճԴ˹Ľս΢ĬĬţ
ＫΪЦ¥´ʱʱͣԵַǷ
ѩ˿ûͣЪ֮⣬ڲͣ䣬µúܼ·ܿݶϵĻѩһһߡ
СżУŮһУΪʣȲտֲӵм䣬ſƮЩˡ
һ׺ɣ񣬻ԻޱȵĹĽѱĽݼҴԸΪҵ׷ϣ˵Щǰҧ˵ҲŶ
ʵһʮ꣬˹ȥʱѾҲ˵֪
ڹɽׯʱоģƼĸѾͷټһ¡
ִӹ飬˲½˲Ȳʡ
˼ȥ˲ǲġ
Ĳò飬Ľݼҵ׵úܣҵĽݼɽׯȻ͵͵ңĽݼҵףĽݲĽݸȻУĶ书ţ֪ԼƲⲻһʮǰ˲Щ·
ѻ鱦ûʲôȤǰЩе书ӡԴʱ档
ɵѳɣʶǵĶ㲻ǣңӲã룬оִüӲ̻Ҫ㣬󣬻Ǽܵģ˸޷жȡ
˽⣬ЩĽݼңѾ˥ʵһֱز¶ٰǵɽݳǵķҶɣǰзֲС˿ڲ裬Լ飬ƽ˵˵飬ղˮȻͬü͸Ӣмָ㽭ɽĺ֮
ҶɣǺܴ󣡡貨Ȼк߶ԷҶɵĴš
Щ꣬г˰ټ󣬸ְܣ񣬷׷ַǳ
Ҷɣ˰еһԱȺһ
ҶɣȻԽ佣ԿΪʽ࣬ɱǿ׷һ
СѾͷ׷ɽĿҪĽûǰ;Ľ
ģͲٶ˵СԼĥ
ĳС˿ֿ˿貨Դصĵɽ࣬Щ֮ӣֲ࣬ȴΪѲɱǰ֮ӣɽİ˼ֻһ磬ܲ𣿹ƻҶɵĸְæǿɵСģ
ǺЦСҲС֣ܻ֪貨ʦ˭ɣ
ѽСһԼǰȻЦǰ׵һ˵˼Ҫ֪˺ʦͲٳˣ
СźȻʡΪαΪνԼĹΪʦˡ
ԼС򸾣ǹĹ˶ֻˣδյӣ˽ʦ壿ֻǱĹĪһˡ
СŮݣңŮڼʱݣţ䵱ŮҲͻڹɽׯýɩɩ
ԼĹһ䣬գۼ䣬뵽о𣬷Ӧν졣
Ī˳Ƴӣɱ˲ˣɱˣħͷ֮Ƶ֮
һֱֹܹɱ¾ɼ书֮ߡ
ɱǰҹѪӡһӡһˣֲִ֮ϱߵģɱ˺ܶˡ֮ڽ֣֮ĺ
ʮǰ֪ιʣȻݼ伣֪١
ɽ֪貨ʦĪҲûе鷳뷽跨ŪĪֻȷĪˣŸҺ貨ʦͽ鷳ɡ
ȻŹֵЦһ£٣ǰ˵ˣҶˣ


19 Ҷ
ŶǷҶɵˣСʣż˷ܵ飬Ůδϲ֡
ϽԷֻгԱˣܣ֪СµķСһ»ûԱ˵˵ûԽ١
һֱϰߣһС˯
ÿγ緹ȻͻᷢڣЩǺеӺ󱳣˫ۣһĿģ
СҲæͷԷҲδԱ˵һӵĻЩ֮С
Ҷɡ貨ȻоЩ꣬תվ֮ǰķͷΪ֮һ塣
ܳʱûڽߣԼĵӵǱСˡ
ʦ󣬺Ǳֻ׷ɱˣûе׷ɱǣԼȻ׷ɱʮӶʮˮתпЦһ
ʦ˵ģԼ̫Ĵˡ
ǰ漸ˣԼ仨ˮȴûɱ֣ĹǣɽȴʶȤ˹ѵΪΪĪӵԼôĸѧʦֶˣ
˼䣬һɱϢɢݣڵɱѾ
в֪ʱһԲ壬ƴСΪ⻬ϸ塣΢˫ۣɮ붨ţʱָ䷭Ħ
СС²Ϊ죬ǹӵϰߣʱ͵͵ϿоʦǸرˡ
ˣС
δĿ񣬺貨Ŵ⣬ǣСԵͷԷδţֻбһӽŷš
С˽¥ڴûһŮ˵Щʲô֡Сġ֮Ļ
һơ
ˣ͵վ˽иյõĶ̽
С꣬ݵ˷š
վһһݵ꺺ӣ߸һݳǣԲüǳƣʲôⲻ¡峤˫޳ϸĿâ
ǡСº͵ʡ
ȣˣˣǸ߸ӹ˹֣º֮
СʱеľһţѸջĿ⡣
Саһ֪ԼòΣէ֮£궯ҡ޷ѣܳʱ䷽ܿԼĿ⣬ǰ˾һգ֮ǿʵѵãĿͣü䲢ɷȻɱ¾Щ֮⡣
϶ǲǣĿбӣһ˵۾Сѩ󣬰䱸
ţŶǰСϰ죬æԻóᣬһһǰ´򿪣ɨһֿۣ˿
ڵĵӻ·СѾͷ
á
ߣ񣡡С΢һߡ
ˡǰֻлͭȻײ׺䶥ҪըΡ
ˣ˾âĿ⽥Ҳѹסؿڵƣ̲סſ죬һѪ
Щίٵ˶һۣԷе𾪡
ߺߣǷҶɵˣԽԽʢҶأʵһСתͣС˵Ļһ㣬˵Ļȴ
Ҷɵ˽ҶأΪһۣ룬һʱ
СŤϸת˿ֻСŵߣһ˷ܣһš
ԼĹԱĿǿ壬ȴһ˿Ц⡣
ӵ飬´󶨡
Сֿ˿貨粻֪ˣԾվڸ󴰱ߣ⣬żƬѩƮԵĳмƮƮֲ̬֮ԼĹĶӵġ
ĵϢһſ˵ǡż˻Ƹɬ
СŤͷȻһЦҽССǵĽ㣬ҶȻ֪ҼҹϢȥգ˵գӨС˰ڣʾˡ
Ȼ۾޷ŲղŵһЦ̫էȻƿƣȻţΪ֮ᡣ
СǵĴҲᣬתţ¾ȥСȥҶһˣٺúõĽѵѵҶأµС͡
ǾɥʾѣʱҶ£ǵʦҶɵҶӢ䲻һ˫֣ڽּ޵УʱҶмż֤˷Ҷɵսǿ¡гԺ뽾
ƾǵʣѾѧʦ߰˷ֵı죬ΪƾһҲһĸ֡ʦԼֵܶ˽ɱŮӣ֪Ϊ֣ɽȺں֮ڣǵĻ׼Ҳֵ˳š
û뵽¼侹˸֣һòɵŮʵţ²ЩɣǲΣԼһ£ҵʹԼһжġ
ĵľʧ䣬ĵ뿪ӳȪ¥įȻӰ˹֮ᡣ
СǼΪ䣬ҶɵȥǿҶظԣȻǽҶòᣬˣǻָһζͷСǶֶɫ䡣
ӡСվԣе
Ŷǣۣ˸Ƿ͸һѵζ
СӵҪʣС˵Ҳֻȱţ¶벻֪ΪСȻû
С㵹ĳЦһֱȻƾʧ
лӿ佱С͸ϲá
貨Ī֮ͽĪֻȼƣô꣬貨书ѾڵĪҶɵ书Ƕ֣ǹƾ貨ɢɱѶ϶˷ϣСˣȴһƬ⡣
С£ȥȡЩˮùϴС£С뿪˵Ը
ޣϡĻƴӣΥ
Сʦ壬ԸǵôЩڵķʣ࣬ȴЩƣôÿ˶ԼһûһԼСˣһسѽ
ѽĻ񡣡
ô֪ǷҶɵأ
½һҶǷҶɵӵıǡ
Сʦ壬۾⣡ͲԶˣ
Щǻ۵ľ飬һѧͻᣬһ͸ڱ֪ôÿɵӶ־඼·ϣҶ½ҶɽɽưɡֻҪע⿴ܷ֣ܼ򵥵ӴС潿ģϲǡ
貨תԼͽĿǳ磬С΢΢һЦлСС㣬ղҵס鷳
СæС񲻸ҵ书Ľɫͷ֣СԴ㲻Ҫ֣
貨ҡͷҪ˵ű򿪡
ˮඣӣϴɡС¶Ÿڵľ裬߽
ͷϴӹëСָͷۣ켫ÿڽеûۣһ˿ңĬ
ȫǸҹӵͷϰ貨ʶ㣬ðüϰߡ
ʦĪбһڵУûˣƽʲô¶ΪԸӵûʲôøУȻǵҲ淴УⷬϰʹвŰ⣬ҲЩ˳ۡ
ֿУȴ⣬ֻ΢ЦӰˣıˣǿԸıġ
ѾԺãһС粨ҲѾȥĴѩѾͣסǾҪ·
貨ʦͽȥɽׯ꣬貨һûӦҪȥʦȻӦ˹ȥɽׯ롣
δǿʱĮоż
¥⣬ѩ硣
ӹƳ¶ݹһۣЦͻȥɣ
ǣߵлׯ¶է֮£Щ漴۾΢󣬾Ҫͷ
أҪúøɣĪ׹ɽׯ֮䣬ס¶ơ
¶ȻȥɡСѡ
ǣˡ¶ش𣬺Ȼʡׯй涨Ĳ۾תȥ
ɽׯĹ涨̶ܴϴӡʵлֿƶȣﵽһţʵϰȻɽׯҵߵɽׯҵй
ĥڼ䣬ɽׯκϵɽׯˣҲװʶΣʱɽׯ֮
Գ¶ԣɽׯļңһҲ޷ȥ˼ÿ࣬͵ׯɻ˵ķǣֵܵܽãׯλˣȴǰ쳣ȴΥɽׯĹأû뵽ׯȻԼɽׯ꣬ϲ֮£ôҲ޷ֹס
СһҲǸӡЦŶԵС˵
СЦǱ߼ԶСæŸ˵ϸĸ˵ǰѶ֮̽ǵú貨ʦͽ죬ߵû⡣
˿죬ٷʱ仨ЩˣЦС£˵ûУĻ࣡
Сæӿ٣Ҵ˵꣬˹
һ֣Ц貨Ǿʹ˱ׯڳ𣡡
һ·˳磡貨кȻ쳣ʱѱѣէֱζͷںܿ͵أأȥɽׯͣ¶ģҲ˲Ůҵˡ
ʦټһȥʦģҲЩᣬСûиףûõоԼĹذĽ֮Ȼ
ʦҾ͵űúչʦˣЦһתԾϿһ˸תȥܿʧڳֵľͷ
ʦҲ߰ɡԴվŵʦ
貨תתӨ͸飬ĿԶջأһ۱ЩȻĵͷҲ߰ɡ
ǸտȻһ󼱴ٳƵĪһϲת
ĻѩʹƽʱС˺ܶ࣬Щơ
Сѩ׷ɣһѩգۼǰӯԲ塣
аСһЩһị̄鷺ƣԾӨ͸Ө⣬Ϊÿ
㣬ǹĻɫǶݷһѪ棬ܽ˲ͳʮ֮⣬ԶһЧɱֻܴֻмԱΣͷա̷Ѷǵ˼ˣֻһѪϣȻ֪λá
Сʦ壬ôѪѽе壬֣Сܵʹ֮ͷ
С񿩿Цģ㣬ѪҲԣҲһЩ㣬޷ʹãΣգ
Ѿͷë࣡ǵģ貨Цһлһ
ۣԸӣдԼ˼˿ȻǶԼΪĵģ˺ܶࡣ
С񿴺貨˼Цתͷ̤Űѩܿʧڽֵͷ
ٴ·貨࣬ḧŲ󴦵壬˵İУ˵ǰǸ˷а棬뵽·мϢ߰һ˵İá
뿪ɫͿʼ
Щϲݣϲܣ·Ӳ
ʵȾơ١ӹһԵ֡
ʫʵû֣Ϊϲ޾Уָܲʽ黭ѧһѧĿĲǱģĵʱˡ
ЩûʲôսԣԶ˵֮£ܿӦ֣磬һԼ˵ԼȫţȥƳһ֣ʵЩϧˡƼ㵭̸ʫ֮ʱϢģⷬ˼
λؼһƽϰߣ·һǳʣǸСѾͷһЩͷԣ֪߽ǲ׵ģ档
뿪貨һͻᵽԼϣǻ뻢ڣȥ޻أֻҪԼһֶΣƾִ椾飬ֵ
뵽Ȼ̾˿Լķˡ
ƽȻᶯˣƽ⣬ԼȢŮ˽ţһǻģǺãͷۣ
ݣݡ¿µĿٴμ١
ſĺԼգ紵ȥԼĳ
ССҲ٣׷˽Ȼһ壬Ʈ˵ˡ
С㣬Щ˰ĺ粢赲˵̸ǽһ˿ߣֱӶ׼ԷĶ䣬ҲǴܵķš
ţǸոֿԵʰɣСԼǰЩĬĹүһۣ
ҲǺܺãԽҪԵҲĴǡ
ȢҴС£ѾΪԼ⡣
ԼǸѾͷֻúźӼɣڹǰԼҡԹүԸҲûʲôУϾڸˣ檣˳еЩеλ֮ˣĸ檳Ⱥˣ˿ν֮
ǺʵĿҲԶԶʦԼĹү
꣬һֱΪȻӰο⣬˵֮ԼԭԼΪ޵֮ˣкǣ̫࣬а
ǸΣТ޺Ϊ󣬲Ѿ֮
㿪ʼ޸ү檣үҲδܾһЩŮӣֻ˵Щӹ֬׷ۣĿаۣδɳɡ
һӣҲ꣬ϵ
ԼĹҪȢޣ檣֪ܲͬ⣬˵ģ
С̾˿˦˦ͷȥЩ£ԼĹܣȻģԼֻҪںžС
Ů޵һгɣ֮Ŷٹأ޷޷Ƽֻȷʵʲô
Լ檣ͨ˫֮ǵĵУԱˣпɣǿҲΣȴûа취
˺ľ磬ôһڷͰ׷ˣĿùԼĸԼܵĴֻԵʹ࣬ܣˣûкǣ޹ңԼң£
Щ飬˵ġ
Լ뷨ԭԭ˵ƼֻǽԼִ˵ȥʱʱ
ƼȻĻеĸȴ޷ȫȥ
Ů˲ӣһǽǧĻγɵĹ޷ʩӰġ
ҪӣܱʾҲҪӣ˵뷨ǻʱƶıģһҪأ
ҲΪˣϲÿһ¶ܸɸɾĽЩͽʱɣԼʱòꡭ
һǻ˼Уʱñƽʱࡣ
ڻص˹ɽׯ
ͣ죬ڻص˹ɽׯ


20 
ɽׯλڼϺǰһƬС
Ϻĵ̰ӣߣһƬçç֣ʮ꣬ľβ룬Լ޷ϸ֣ǳø߰ٲͬʹںЩԾǿߣʹƬⰻȻ˼
Уʮש߷ڶǱĹɽׯɽׯǰһƬ԰ֻǴʱѾ¹㣬ÿ
ԴӹɽׯɣΧֱɽׯ˽أ˼󷨣Դˣ˼ľԽʢïܣҲ˶ǵ԰
뵽濳ľȴЩľи֮ӣͷת򣬻˯ȥʱ㷢Լǰ
ľܶ˶ȻᱻŴвмʶ֮ˣйϣвʽ˽֡
ǻȻԴ˹ɽׯֱһء
뵽ֵˣǱȻ֪ǹɽׯׯˣɽׯ˼صĴڡ
ǻصɽׯʱѾʱ֡
һ糾͵ģǰӭǵЩ棬ԼʦϲܣԼδأ֪Ϊν񷬾ˡ
ճԹ緹˯ϰѧʦʱ֪ͨԼʦˣæӼ˳ȥɽׯǰӭԼʦ
ׯӾڹɽׯԱߣɽׯڶӣһһС䱲ֵҲ൱
촩Űɫ˿ۣ߸ߴۻ롣
ƥŪЩϣǼٺóԵģô·ҲˣɽׯĴŴԴ˵
ǣʦһ·ˣ˿ʦ紵ҵͷ΢΢Ц˵ʦݣ࣬ٲңѵü㲻̬֮
ߣҲ֪࣡ʦ۵úòңҲЦҲһˣ֪ζΣȻд£ȴδֳԸԼĵӿЦɽׯȥ
˽ƥӹǣȥ
ɽׯԭȣѾ࣬ԺӣǰԺסһӣһǺ԰һһ󣬵ȴ࣬Ҳֻ࣬ʮˣɽׯԵЩ̲ԿտɽׯľУʹǺڣдƬɫӳС
ɽׯ֨֨ıƿȴǹľƳɣľʼӲأĽٰͭƤƿţ治һʤΡ
ɵһɫӰһŷ˵УȴǸݵİһıѩɰŮС
Уպգֳˣ쵽ɵ͸ˣ§ǺЦŮԵϲ簮
ȫ󿪣Ӱſڣʮˡ
磡Ƽ˫΢΢ǰ
ˣɷΪˣסС֣˵
ƼڵĺæһסС֣磬أ
ϷˣǰɬŮһ崿ˣΪϲ
֪Ĩȥ̬ϰߣҲΪǺһЦվƼǳСѾͷСȻȥòˣôûСĲˣɰұﻵˣȻҪһͨšСأ
ӣСֳȥ˱Ƚˣ춼ӰأСϸĵ
ýС磬ˮȴܴżֽ塣
Сǣô裬ȥĶˣЩεʵ
СĸѾͷ书ߣȻ֮ȴϲƽʱýΪԽϲﵽԵľء
ʼʱſϷ̬ȣԼ޵ĽʮһʾһСǵѧ츳ߵúˣйĿ֮ܣʾԼŽպ«ưȫģ
޵ɣﵽĿ֮ܣϡ棬С˫޴µμߣǣδܴﵽͨľ磬ܹĿȫ츳ˣϻ֮ˣû˵˵ҩʦŵķˣдܡ
Ȼд츳ǿѹƣЩϧһԶĽ̸Լɡ
Щ죬öԼܳȥ˼ұԣרЩ֣ˣһ䡣
˳ʵò˲˺ִݷνȥӰƾն֣˴ˣٿȻţ˲һΣԷġС񽣡Ѿд졣
ȥ˹ĽݼҡСĵ
ĽݼңߵĽŲһ£ԵСһۡ
СһֱûС⣬æʡ
ǵǣģ糿ȥˣ˵Ľݹ˺ܺãȥˡôˣС㣿СЩԻʡ
Ƽɫʣ磬СΣô
һ顣
˫Ŀվ
һɺصƽۣؼ·γһ޴Уеģ޴ԴԴϵľ˽ӿ塣
֮壬ӿ˵ӿУȴΪޣδһ˿Χǣоȴһƽͣ·Լ붨ʱƽ
Ƿ·Ǵڷ籩ķУΧȴǷ籩Ű֮أɽׯǰ֣죬ϵѩ漴ǷһԶѩԽԽ࣬ѻΪԲĶѳһȦ
վŮҲоʦϵ״󼸸˰˰֣ǴżֿȣֳݣĬĬԼׯ񣬱ܿɢȥԻصѵλá
ؼӿȵѱʧһ˫ۣĿĽһţһ˿ƣ룬ɳȻЦû¶ǺǣȤʵȤ
磬ô£Ƽһֱľ֪ղ㾪ˣɶǼΪ³ʲô⡣
ΪǰΣЩһݣΪԺ󣬼Σǵģ³ⷴɡ
СҲЩĵ
£СѾͷĽݸءڰ֣΢Цżׯߡ
ĽݼҵС㣬ǸȤءԺиֳղʹˮʱٻӰ
ˮԴһֵԶ봫öݷΪߣݷһΧڵԼʶС
ݷʱһִĵߵ磬ȻݷܹˣΪξͲܴء
ǱоԶԶ˵ǣţճɹڴˣܶ޷ִѧ顣
ǣֻ󷨵ĶݷӲʮͬ󷨣侫֮ʹ󷨾΢֮ߣҲȫ⣬ΪлһЩִѧ˼롣
ÿƶݷ֮ˣʱַߵһУִܱ͵Ҫǿࡣ
ԹЧ֮аµ˷ڣȻƼĸСѾͷڵþƣߣƣˣְֺޣֻģŹԼ
˶ݷͷ֮ۺõоϡŹֵȻԼȥʯԶĥƣȻƳĽӿռУǧٹ֣治Уʶ֮ǣ˵ʲôʱ򣬾õĳһš
˼ţ׷мķ»δȴⲻȥ룬ԼúЪһЪ˵
ԡ£Է˯ȵѹɫѾЩѾ˯һ硣
ңõЩݻı黭ǽһŴҹǽ°ڷһЩĹŶʯӱ棬һž޴ĴռӵһȫŴռݣܲ߸ˡ
ʱɵ롣
ŵǽӰгܰ밲
ˣƼʣᣬ̺İ⡣
šˣˣḧĺᷢĿ
ôǵָ˶䣬书Ǹߣ鶼⣬һҶȥ͸һɵϳ˵飬ܲϧ
ѽ§ӽԼҵıֲǲ֪壬ǽղ֮£ûʲôܹ˺ңֺģ
֪޳ǲģ磬Ժ˶֣ЩܲþͱãЩЩΣ֮£ôĿоԼķ·𱻻һ̲ˮֻõͷ
Ӧˣллء磬ҲģֻҪƽƽ֣ҾͱʲôġƼＷ˼ԼҪԼһ壬Զֿܷ
磬ҳΪŮѾʮˡϸ·
ţѽգۼ䣬Ѿȥʮˣ·ǰţпһ
ʮҹ÷ǳһдûйĿÿ˯ǵģǲһΣǲһ𡣡Ħţϸζ¡
ɵѾͷ˵ḧĺ󱳣ŨŨİ⡣
޷ĵĿڱǼ䣬Ȼ
ҳ룬ӢʲôŮ˲ӣƼôһƽŮˣ޲޵£Ͳ䲻ϴ磡𽥵ͳ΢ʡ
ƿ˵УëΪ޳˫ŴŽϢʱĽëմξӨ飬˷ˡ
ף˱۽ǽëϵ飬ֱͦСһ͵İɵǣƬ촽糿õ廨ޡʪ
˱ƤоµǣȻŻһ˫˫̽ؽУĽЩɿ
磬Ҫš١Ƽܻӭδ֪ǰ죬з񷨲ϣƾܵ˫
ҪʱӣҪʱһߡ
£ǰҲ٣ʱ£ߵŮеһ򼸸ǰĻ¡
±һҽԴء

Ъ
Ů£§ƼµӣſԼϣԲʵḧһΣĴϸ⻬δȥεգЦˣǲǶС˵ˣ
ŤŤѩ׹⻬壬ͷУȳţĦԵϢţԡʱС˵ˡ
СѽҲģһ㣬գ˵ˣε̾˿͸Ųޡ
ߣ硪һװģ֪Īޣһ֪㣿ſϵƼһֻ֧˿ĺ󱳻һΣżͦԲ뿪˼ѹţ¶ڿУѩ׵ϣżϺָӡѩиۣȴǿҵģ˳嶯Ȼ
æ˿ϣס¶޴⣺ôˣ
ţ󣬾ϡ
ӴȻһмֿŵζ
ƼѼӲߣ̲סŤ첲һ£Ӳգˮ޴ʹûŤϡװŤۣŵĴУԱʹˡ
ߣһûþأһЦ
˫һɫһ࣬Ů񹦾ˣδСѾǲܣ飬ĹСģ
硪ƼĽЦ̡ͬ
Բͦε˫ĽЦһ̺ɢ˵Ĺ̲סջ͵С
ӡ硪סͷ޳ĳֱͷ˵ĴϢ
֪ܲסٴεֻ̢ǳֹƷƷ޵ĺӣң㲻ٶ
һϵĺηȥݺݰһۣſϣ鱻˼ѹɱԲƣȫϣоΪ
ҺȻð˾ţԲǰҡϦڴϣֽȾɽۻƣڵĿþ
һ
硪Ƽ
ţӦ
СѾͷֻĹүȸңΪ֪ѿڡƼƽͣϲŭ
ǺǣʲôˣСѾͷȷʵġЦˡ
ʵ
ţ
ʵ磬㲻ظеΪѣƼҧ̧۾
Щ飬עƽϲ˫۾
磬ҪȢСţ֪ˣȻﲻǡ
ʲô
Ҳûǰѹ
ʲô
꣡ƼȻЦû֦Ҳ
ѾͷǲǷҪôңŽѽЦεҡͷ
ҲЦˣ˵ﻰ硪ƼЦݡ
š
˵ﻰ磬˵ҪȢС㣬ҵʱȷʵѹ˯ʱ룬ָоһɡ

СȻʳȴܿ࣬ûбǵֻ֪ͯ꣬ŬŬΪԼĸĸҺЪһЪô˫۾еңҲܲŬΣ۵öˣôˣʡô¶µı飬룬ż
§§Ľ
عէͨȴԽԽ˵̲סӣףԴ˴㣬Ҳ֪ԭǿôõģҴδԼԹôҸ
Ц
ĵһӰǿˣûʲôŮȫ㣡һ˶ռ㣬֪᲻ܵĳͷĴĵе֣̿
ɵѾͷҲǸƽˣֻ书ȱǿЩʲô˲ģĴֲɢĳУḧ
ҪȢС㣬ȻЩѹҲǴ˿ֻ֣̿·̯ϣԣҲʲôġֻҪˣҲ͸ˡź㣬ҲСһƼ˵
ˣΪЩѹԼķΡˣ򸴺ԼȷʵЩ̫̰ˡ
ֻ粻ˣԣҲͱˣȻ§Լɷ´Ӵʧȥ
Ϊֲǲ֪СĸѵôЦ
ҲǣϵĸƣǴΪһŮ˶ͿˣƼ
֪ߣҲ޳ܵĴЦ
ƤŤŽӣЦ
ˣΪ˯һɣڼǺۣ§ŷˣ˯𣡡
ţôʱ䣬ҲЩˣ˯һɡ
һָ˾ףϦɽɫѾ


21 
մͳ֮ˣӦǳǵ¸صĳԵ֣أҲŮɡ
Ƕڹ˵¸صĳʵȿֻеϣϧѾݼ֣ٳԣѼˡ
ָؤ߹ŷʮĴ٣ÿ궼Ҫһʱ䣬Сˣһӣ뿪ҪȥɽˮʤأζõʱǵǲӰ
һƴʦ֪ǷҩʦҲƯ޷ҵõҵҲУŮĳ
ֻܰǵ˼ҵõҲЩֻһµʱ䣬úܡ
ֻĵ
ȻֲڻЩצպա
ԼʦǰԽǫ飬Ϊһβ͵ͷͻһ֪жߣжÿζҪִĹΪӡ
ЧΪ˼ԼѾݵˣǱʦñףĿȫǣʵ̧ͷˣҪ˵ʦҪԼǳʯͷԼǫһһЩ
ʦĸҲ񣬴ӣЯżƸ񣬿ӱޣǸȥ
ϲ̫࣬ΪӣҲһʱѪоԼЩµڣԵǾлԣ֮⣬һ׽֮ˣһܼ
ײİճúܲס˶ΪԹյжӣסĥӲݣ涨ֻӡ
ǧϧ֣ڹ¶ؤǧѡĸ츳ѣֱĵӡ
ϧҲϳ֣ĸûĸֻ֣һһε޿
Ǿ澭ⱾѾǿԵǵʦȻӲָǣʦȴ˲룬˲ᣬǰָĽ̵£ǵ书벻ɡ
ָʾҪӵСİȫ
ĴӣŮ磬꣬飬˪ǹ¶ʱֻ߰꣬ѾӢ꣬书Ȼ޷ԼʦȣȴѾһ֣ϾǾ˹ɽׯߵĶѰǶ֡
ǰȥǴӣ۰ŮһЩϲ֣ʦʦһȥǵĹƸ
ɽׯҪʼﱸһƬæȻⲻ˵ġ
ڶ峿ɽׯ԰
Ǿÿ֮ŴϣŮڸֱĲŰݡ
ŮϾѾͬڶ磬糣ȣҹƣģֻʱ˴ĿײЩƮ淺ƣ뵽ҹĻƣȻѾΣɬԡ
ҹҹ׷Լ糿ᾪԼ⣬ЩҲ⡣
ɽׯһǺ԰ɽׯŮƼϲԻƷҲޣʲôϲƷַӣǧ˰̬ƽûʱϲڻ޼ִ˲ƣ
һǻ磬Ҳڡ
԰ͷСݣ輫򵥣ªһһѡ
ȴ齣һůƳɣӨӨ⣬Сݣ˹Ƿרľ֮ãΧģǾ޵ļѳǲ뻨԰ġ
ƽʱޣڸԵòϵƽҲԼϲƼǣ
԰ͷڻпٳһСƽأԱ߷һܣʮ˰ȫΧмٱɵǧˣ͵һǧ
Ǻ£԰ٻߣΨм꺮÷Ȼɢż˿ĵ㡣
ʱеں԰ǧϣ²ĿһɫװŮǼΪϲСǡ
Сǳùȳƣ˺϶ȣ˪ľݣȻɢűĸ߽֮貨䵹Щ貨ʸԶС༸
ȥȽϣ˸ɲȥȽϣֻҪԼĶӡ
СǴһɫװֳһƽ潣ˬ֮
ʱͨ潣ҡһ䣬·һƥУȶȻ쳣ҫƷâУΪһ⣬ڿ
̫죡˵󣬷·һƴĴָ䷭紦ˮ㡣
Сۡüֱǡܽ棬˪Ƿ˶ˡ
ΪרģԻ뽣У磬޷ȻĪ֮⡣
һ׽꣬ʹʮУް峺˫
ӣ׽Σ쳤ŲӯŶصɣߵǰеʡ
ǺýȴЩ̣ˡۣŶи߹ҵ̫Ļش
ãճγϴ̫ոգɹâȴż͡
ɹ̫ʲСδкԼһǧ
СǱ뽫Լ½Ľݼ͵ѧĽҫһ׬ü乫ӵĿ佱ǳ̣û뵽ȴһӻңȻģӵĻҲΥֻƵǧϡ
ûԼĹʹʹԼʱҲֻһ飬ԼᣬԼ̵ʩһ飬ԼѾסȻֲܣŲʡֻż£ָԼһδ̣ɱתЩĶýʱɿļʽҲȥ
ǣԼ鲻ĳһ죬дһ£ܹӵ̵
ƼСѾͷ壬ҲûʹģʵĽ鲻ҲʹӦǡ
ԵǴʧΪһҵȴֻб
һһֻ̣ʹѪڵСǱ֣ͷ
ˣҪ±ȹ
ǰһģһ
ľδлʩչѸܣоʵڱ
ٴˣҪԼʮУܻ֡
ЦĴӦ
СʹʩԼΪǿ֮У޵ٶȣк磬ֻӰ·ʮѽͬʱȥ
㹥ƣ磬ٶȲ죬ȴǡô̤ڽ뽣ĿմСǺ޵ñݽҧ޿κΡ
ʮһһһ̣Сһɣ䣬бһѳһ£С
Сǵδ̵һξ룬Ѿ룬飬ղסȻء
ʱСãȻв֪Ǻζ֪Լ书ͨѵУԼôһҲʵܡ
츳ߣδ֣ʱһ֪ûӱȣ۽ӲѱٶȣҲʤԼ뷨ʱĵ׷ֱǿа¡
ӲմΪ̫̫ϰµĺܣʱѾãԲὣĴСǶԹӾˣùӼĶԼĶȣ㷣оԼ̫û뵽Լȷʵ̫Сǰʧ
СǵʧģƼŮæһͨοºƼĳĶĸСѾͷ˵ʲôУǱ䡣
Ůͬ
СǶԽԵϲδ˶ĻѧǱ䱾ӳԡ
ҲǲŲʣŮϰ䣬ǱŷŲʵ̬ȡ
ŮָԼ书Ҳһ֮¡
ã޵гɣľΪƽȶãס
£һ㣬ѡѧĵԣʵС죬ʵ¡
ﵽŻпޣĵ˵ϼ䡣
ͣӵžԵٶԵʱòù̶ʽǶԣ𲻴
ŷδȻԸǽ֡εĸ֣ȵǶʽ̫죬ָ࣬γ˼룬Լ򣬶ǲ洦ⷬģǵȻ֪
СԵǧϣСѥ̤ǧζ
СǡתͷЩ޾ɵ΢Ц⣺⼸죬ȥĽݼˣ
ţĽݼͦģĽݼҵС㣬˺ܺõġСĽݼңɫָһЩ
СΪ棬һнˣԺֳǸٻӰ
ѽĽׯߣֽͨܶལδʵȤСǵϵĲȫɢ˪ϣֳһĨЦ⣬֣Ϊˡ
ղŵĽ͵ѧˣЦЦĿЩɬһĨҺѩ޳ľΪ
ţ׽ΪͷЩ˼ףߴСϱС¹ƤѥѥأǧǰҡΡ
Ľʤ㣿
ǵǣС̧ͷֹסǧζü侹м֮СԿ䣬ĽׯߣСǣԶ
СѾͷǿʤ̫֮ʢЦ
СЩ˼ִͷһֱЩʤģԼȴ
Ľݼңɲ򵥣ȥС㣬˽һҵˣ˵ĽׯͣȻԴŵʡ
ɽׯظ˾鱨СƹܣС¸
šСǲ⣬֪ΪκȻ޹ؽҪ⡣
ǸС˧ɣҿҪԴˣһ档
ӡССѥѵõ¶СŮ̬
ȻᣬȻСӣЦȻɫһ࣬Ķ϶
ε֪СǵǺ棬˲ɬ
ܼ򵥣СӣС㣬پĽҲʩչ类òԵң˵꣬Ҳ̲סЦ⣬Ц
ӡ治СǶ˶ţҲܲסĵЦһСܣܳ˺԰
ɵСôˣдһ°׼аӻȹŮʵԻԼС
СҲæ濪⡣
ԭһֱСĸ㣬뷿УһֱԸĿڣ󾭹СŮַ˵ŸĿڽ衣
Сͨ죬Цɵɵģôˣвϵ׷ʣߵԣǰ§סĲӣϡһ˱Ƕǹ԰÷ࡣ
зСС˼꣬ȴѷ£ޱȣɫʽ׷СŮ
ĸò֮˾УòȻ绪
ȿȡСħŮҲûʲô취ţǸղȣ۵ðɡ
ɵŪңϷС˰ɣŤŤӡ
ȿȣ㡭Ļһ
ɵһʶԼĿ⿴ԼЩĵɵΪ˼һСӣʲôղһǵϷСˣ
Сͯ޼ѽƤ˫ҲеЩڨڨͬ͵Զ˷һ㡣
Ȼ㲻Сˣ֪֪ŮܲѽڸɵϣɺͳҲϾǴִ̳ˣ׷ʹļʽæҧһڡ
羧ӨʯɵӷƣŤŤɵҿŮѽýʲôܲףˣҿÿһأ
ӴǼ۽绹ĸأ§ס
ɵҽʦãңͷ̧أͷм˵ֻ߰С¹
ſʯΣ
ſʯǼ˳ǵʿӣнϵһ֮ƣӢĲɷβȺ
ʱϺۣ㣬٣顣Ĵ㣬㲻ϴ󴬣ϺڴȴǺȺɧϲܵӣȻװ޵Ϊݻ
ʱŮ󴬣ϺƮϣƼ壬С飬СССµ㣬˸֣Ҳң
һ徲ʱһҶۣɵںƮУʲôҲ룬˯ѵɹ̫Ϊڡ
ſʯڷһҶСʱʶ˶СƮû뵽ҶС۾Ȼײһ
Ȼڰ˯Ѽ䣬ȴ֪ҪײöҲֵûҵӣ֮֮ײϡ
һײ˿νײʶſʯϻӱ򣬼ʶ֮мӢ̫׼ΪƳ磬ʶԽ裬еĽԶڷëҲࡣ
ſʯ˼ɣҲĺθڣſʯڹɽׯׯҲǴмֺ棬˴֮⡣
ν֮ˮ˵˴Ϊơʱۣһ۾ۣ黭һ̸ͨǵȻƽʱ
ſʯȻǼ˳ŮǵӣǷ⡣
ſʯǸ޸֮Ҳ±ˣеǼſʯȻӡ󲻼ѡ
ſʯ˫ȫġ
ǵ㻨ȭȣŽǰ裡ɵǲҷҼ޳ȥоС죬Щ֡
ȻǣҺ޲СԶڸɵߡæϡ
Ҳ뿪ɵиСĸС裡нžϣܵ˵
СԼߵĳĸŮûһ˿Ϊɫ˵Ϊѵá
ǣſʯĿۣδŬ¸ĸš
ߣɵ㻵ˣ˵ˣСȥЩˣƿ˳ȥ
СħŮԼˣд֣ᵴǧ


22 ˮ
Ѿ죬ӣѾǣ֪չΡ
ԼҵһҶСϣƮϺ֮ϣк˼֪ܽԼȥףʱıΣǿϧԼûлˡ
ʱ͸ݷ˶ݷԼͿͨˮΣʧߣʵʧߣ
ֵֻʱԼλδĸŪʧأ˲ˡԼΪľȶԻ̫
ʣ糿ϺԵø峺ֻһСԵüΪȾ
ѩдмѩζºϣѩ棬Ϊ
΢漸˿ԲСҲ絴Ʈϴ̶סĵҲ֮ƶߣơ
Уѥӱڴͷֻѩ׵Ĳ࣬ź죬ͷԱߣзһŹݣϣ͸ŹԵùӺһ֪Ƿ
ˮȻ뵽˺貨֪ʦͽˣǷѾƽؼңЩʲô
Ͳסµĺ棬ϥƾһֻīԲ壬İСʵ޻̵Ĺɢ֮ʡ
Ƶڵλãļ壬˫ĿĿ֮࣬Ȼ֣ϵ类ⴵ𣬳ɻΡ
ɺȻ֮էּţƽ
ֱԲ״ղǡǡ෴ͬﴵ
Сµˮһ̬ƾɢۣԶС۾֣ʣƲС
ˮļΪӴϴûнеľʩ귨󣬾ƣ֮С
Ҫ֪ǰ֮ؼͬʴѷ֮ݣҪԦӴҪ֮Ǽޣƣ֮УҲȻ
Լ⣬ɷΪΣԪ
֮ԣɾ߹ɣߣڡѭһɽ
ѭڵϢ˵Ǵ˾
ԪؼȻν֮һԪʼɣʱɳؼ޾Ԫ
Ǹ߲εľΪ߲εĹ򣬶ڣһ֮Լܹʱռ䣬޳Ԫ񣬴ʱʱա
ףֻҪǴ֮ˣܼо񣬹һԻ˱㰴һͨƶУͨѭν֮
һСأһ컯΢ߡԸ
ٻζ֮ҲСؽ֮ͨ˵ﵽһ̶ѨȻС֮ͨʱؼԪȻӿ룬νĴƺ죬ﵽ֮
˴磬ȻĹؼؼʱķ壬ҲòԶԶԭڡ
Ĳ򲻽ܴﵽԪ뾫ںĳֱ췽ɣԲϤֻ֪ǳ֮ؼǧɼĻʴС
ûͳ㣬ʹԪҲֻǻΪһ;ؼΪԼ壬ԪΪԼڵʹָĪ⡣
ԪӤɣǳĴڣһзνΪ塣
֮ܣŻкȤζ
ǣִͨãͨһЩζƽȤûȤŻʲô塣
ԣǰȻбɭѾ٣Ʈ֮С
ͨڳˣѾЩףΪˡ
Ҳ£ϲ޾Уңڣ͵ʱͨʱͨã˵ΪȻ˸Ī֮ӡ
ϴι֮УΣգسɴ磬˲ߣȴƫƫҪʶֹŹ֮Уֻһ֮ѣŮϰΪΪ졣
˾ʡ࣬ػԪӼԶ£ŨԪӵͷϿյ֮ԣγһεĴ
ԺĴڰĿռ𽥱һʼ֣㽥󣬷·֮񣬵ţȻըγһŵͼ
༪Զı棬һ÷ֵСԴڣ˴ѧʢɽࡣɽһۣΪΣ֪˽ĵۣɽ֮޷ʤʽ
Īʦͽڴˡ
ʱڣ̨£һĪɫۣ貨Ű£һˮаȹͥʻŭţµļ˫ۣߵͷת
Īֳ͸ı貨վߣ貨Ծһ飬ȴЩ㷣һʦ棬ֿʦ±˶ȥĿģ
ʦ˽Σ貨һͽģ²ɺЦ㿪Լʦʡ
潣񽣣Īһձһḧᣬһ顣
Īʮǰ仯üĿշݼſصۣˡ
ӣҫĻᣬԼʦ飬⣬Լı㲻˵ѱ֮Сתü죬С᲻ýøһ
ʦô˽һ׽貨Ȼ֪ԼͽתС˼֪һͨѵʦ̰ͼĶ
ŶĪаӨӨ֮Ů˴Ų۾Ī಻⡣ӵĽ飬к棬֪˷ıк
貨Ŀ⣬βסеĺ棬ۣ䣬һ˽ʩչ
˽ǹĹɽɴʦֳӢŮȭͬȡŴ˵ķΪƣ裬ѾͷȵȣƷͬ裬аɱȡͷΣһɱǿĽ
׽Īʹ˵ǧģ绪ȣƮɣЦٻ⣬Ŀ⣬Ͷ㣬һ
ʹʩչˮҲΪ䶯˷
գۼ䣬׽Ѿʹ꣬貨а̾Լʦ书ȷʵѴɱĽʩչ֮£ȫȥ֮磬ǿ
Ҳѧ˽дɱ֮УʦҲô
ܹĪ˫ϸζԽϢ
ʦ˵ǿ޵ЧҪǿࡣ貨
Īͷţ⵹٣ʵţ¼侹д˵̾һ
˫ۣ𱦽һۺ貨վŵıżģЦһСǺø
貨ҲЦէ֣ˡ
ĪӺƫƢиĹۣ羰֮еȥ١
ȻûòºۼȴĨȥ
ͽǼΪ谮
貨нʣϸıʯ̾ʣҲǷﰡǺǣôֱʣĪʾô
貨һû뵽Լʦ뷨
ʹʾĪҲˣСıʲôǿʣݸŴȰЦ⡣
ֱý˿Ȼզ಻ѣĳĳӣξ顣
Ե뵱ӱŬܲ˵񽣣
£űĳ˵ⷬɣżĺ
ʦ̻壡ɵĴ
ĪЦЦΪϲ
ȥɣʦ˵ĪͰţԺ˽ʾˣԷС졣
ǣ֪
ޣȥЩˮʦϴ衣貨תߵıסûϴ裬оƤЩڡ
Ժý࣬һֱһϴһ衣ǰ죬ȡˮɽȪȻһֻȥıȵѾãЩģȪˮȫųȥųȥ˷ΣԲģ죬ȥȡˮǰԼˮ޷ϴ裬ÿ˯ãܾʲôմţΪܡ
Ӧһ뿪ǰ
ʩչˮһû뵽ȻɣĻᣬ͵ԡʵǼ̼֮¡
Ӱʧǰһֱ
貨ôվԣһ֦Ժ貨Щĵʡ
ţӳһЩҲࡣ貨ǿе⣬ƽش
ôתۼ䣬Ѿȥʮˡ̾Ϣһгп
۾ԶգһƬã
貨ֳӳȪ¥ദĶʱ⣬Ǵһ˿Ц⡭
֪䣬˾վá
Īһ̾
ſƣѾ˵֦䡣
貨ȥɣٴһԱԼĵӣįԵ
ǣʦͷ˿ʦıӰ˵Щʲôȴ˵Ӹǡֻһתȥ
ʮˡʮˡĪԶзɹֻȸһƬ
貨뿪ʱ̲סٻͷһۣʦǱӰ͸į¼ţͷһᣬӿۿӣԵ
貨뿪ʩչˮԺĪıӰԽԽԶʧǱӰ͸įȴоþòɢͣӿ
ԺУǷͼ󽥽䵭ʧ
ᣬҲûȥ貨ԡ㳷ȥˮ
˫ĿĴ۵Ľþòɢܴգʾĵļƽ
̾Ϣջ˾
Ե̰ӴֻӹˮˣƬ½ǡ
վĹ˿ȼŵĺ棬ϣտۣ
֮ʱȴԵм֮
ϥͷĹϥϣ˫ָ޳
ָڼȵĺɢ
ֲףĶ顣
ʼл滺ȽƽʹݣԽԽߣɱ֮ԽԽء
ںϷӿԶԶȥϣǧУҰƽɾϺòƽ
֮һ󣬽ɢԽԽϡ滺ƽͣ߳ȥظƽ
ɼұƽ
ڴʱһĵԵ̰ӴƮƮ˹С
ԭһ䣬ԶӰѾԺ
۾ϴգ޾еİУȻ͸壬һƵĸԶɣ
˿˿ƣڶУаĳӥݺأ
תϣһһ֮г
ǺǣƵôСˡ˫ᰴңȻֹ
ޣֵôҩʦ¶һ־
СӡشԼδ⹫
µСۣȻ޷Զ̰ӴʻȥͬˮԽԽԽԽ٣뿪ˮӹ棬ڿзС
ϣ֦Щͺȴ༸
Ӱ
Ŀ磬Զѿ壬һ˰£ڷƮƮ
Ƶ밶ʮԶ縡ưȽȽƮϣӰһǰĻҩʦ̬ȼΪ
ҩʦ׵书˽⣬δ¶ȱ顣
йһ֮ԵĳӢ½˫á
Ӣһֳģѩ׵Ĺ޳ʹԵˡ
½˫һϮ£һ̵Ƥ΢ڣԲżҰ֮
ҩʦס˫֣żЦ⣺ض˺þδˣ
Ӣ½˫ǰҲδǫã̹Ȼ
ʱ˵ı۷ͣ밶ߣǡãȵ·ˮֲٿء
ҩʦһۣδ¶ȴ𾪲ѣǰվ¶Ĺʵţ˲书ʵǿηɲ
Ӣ½˫ÿСȴаΪǹʹȻδ¶
ƵѵܹٺᣬׯСһ֮ꡣתߣ˽ׯ
˺̣µּС·нͨɽׯ֮·
ҩʦǰŮں󣬳Ʈˣ˴˷ժ¶
ּСҩʦһԵľ˼֮ϸۿ
峿ּ䣬֣ڶгԣЩǼΪѭѵ
Ƶ˿˿ˬ֮࣬ͷһ塣
ֵܣУҩʦһֱԵľͣʱתͷڡ
Ŷ֪λʹöƵЩȷʵҩʦߣԸЩƧ˭һˡ
ǺǣҲǱˣǱŮҩʦһЦһ˿ϲȻǰԼŮ
ˣȻνһｵһرǻҩʦҪ
˵ҪҼܽףضвгҪһ˷ܷġҩʦε˵
ҲǰŮУң޷ƽûҩʦкá
ػҩʦҲʴ˲һΡ
δϲ磡ȢСΪޣϲɺأӢʱȻ廰ϲ
ΪİһΣӴʱ䲻ŵʣȴΪϲ
ҩʦ񷨣δõӴ˾кβף½˫˽ȴΪ˽⣬ñƽʱŶΪθղʧ̬
ӢòʱɨĿ⿴ЩΣͷԼҲЩԻΪԼղʧ񣬸оֻѣͷһȣ㲻֪Щʲô
СͽǰȥףʱӦѵԻҩʦԵ
ãճɣȷʵǿϲɺءҩʦͷзһʯ
߰۸ڶֱӵ̼ԸЩƧ
ǾӢҲѵ֮
ݽ֣֮ʱҲ֤ԼضѡŮ۹⼫׼ɵСӣѳһ֮¡ԶԼ̸ϺɫҲֻǷŲȻȴû˽١
ǣÿǰȥĴʱ佥ܽĮ²龫֣ϲĪȻҲΪܽĻ£Լ¿һ
ܼܽ޵ȼԼҲϻοĵ׻һԺԼŮŮĿ׼Ů˵£Ҳ㿰Ժһˡ
һ˿ǰУܿ㵽ɽׯ֮ǰ
ɽׯǰкһæɨصˣȥСûԼݡ


23 Ц̸
δɽׯƼѾѶǰӭӻҩʦݡ
յʱ񷨣ھ첻׼ˣھǰʾΪһңرӡ
δ⹫٣ƼŮȻҪǰӭӣСŮδ֣ʵ֪ҩʦǸר֮ˣŮȻ֣Լ檣ֲãȻԼǰɾͲ֮δѣδȻá
ģνҲ
Ƽ뵱֮ǰ仯
ʮδߣһֱǺ󸾵ڼԼɷ򣬻˳еĹһ˵Щҳ̣ں԰Ļﾲ޼ʰݣҸޱȡ
壬ǣԭһʽԣУȻĸ߹绪ټ˫ް£ǳףˣŹ⻪ò֮˲֮УСŮˣƽ˼ǣԲλ֮жͷٿ
ҩʦǰƼδ⣬˶ԼŮŮǿ粻Ӳеģʱ绪ƼҲδ¶ʲôֻ¸̾ʵǸˣԼܽɱȥˡ
Ӣ½˫Ƽ䲻ϤȴǹѵĺѣһĪ׷ɱһӢ۾˹顣
Щ꣬˲ʱһʱ⣬δƼϢΪҮûתĮû뵽Ȼķˣ֮棬Īڴˡ
ƼΪ˷ܣųӢ˺ú𣬵òԶ˾أߣָˣڵдҩʦڻҩʦʦݣҲйܽԵʣȻܵ
ˣȴų̹½ȥһƵ㼴ɡҲԼ˵飬⡣
̫ʧ˰ɣƼԴԥ֮ɫ
ˣͰֵ˵ȥ಻⣬Ӣ˫һ·Ͷ٣࣬ЪϢɡҩʦҲΪϧԼͽãŮӣԼһ·糾ȷʵúܡ
峿ʱ֣һҹЪϢ˲δֻۣҲƼɣδƴǣƼ˴ǹȻһһ٣Ĳӣ˳ȥ
һȥֻǶˣҩʦҲ಻סеĺ棬аյʣֵܣղǾּ䣬йŹѽ
ƵСӹɡҲæյֶ˵
ǺǡҩʦȻһЦ˰֣ҲǣܽܿΪˣҲˣ
Ȼ񷨿УǰĪ˽Լ⹫Ҳԡ
ҲǺٺһЦѵķʧ٣ӣ΢ֿЦ
Ǻǣׯǰľ֮ǲһͨȾŶݼ֮һһ󣬸Ŷݼ׵۷֮ơ
ԼرУȻ
Ƶ棬ȷʵҲʽǰǰŪˣԲóкھ裬֪ʩ볡ϣӦúʱ̧ͷʱͷʴˣδ⹫˵䲻롰֡
ҲϷۣһȫȻԻ֮ЧľУʮ֮߰ˣУľβȻȻɣ󷨣ϱѲͬҩʦҡҡͷε˵ʵ
߰ԸΪ¾ţ룬ȴôһǿԼˣȻ
һ룬ţܿ콫ΪԼҲԺζ塣
⼸겻֪Ƶû߹濪⣬֪Ե̫ǿ˲ڻҩʦԸ֮ˣԸ֮ˣݲͬԸ֮˵ġ
ߺߣŷ쵽һˣ±仯֮棬޹ڴˣǶȥһת˼Σҳڵϣûϼءᵽ߹Ǻɸְߣʵû뵽ͷȻɸΪ񲯣Яֹ¡
ǶһԴţڳһƬ״
ҩʦ΢΢ЦǶһȷʵƽ֮شƫƧ̺ԴᣬԴ
ԼȢΪޣĵһ裬һһľ޲ƣԼ˵һƬѪ
񣬰ѲڣΩԼһ˹ĻϣԴкȤζ
뵽˴ɫЩȻ
Լ⼸꣬Щ¼įһҲڣʱ䣬ڽ֮εסŮ֣֮ˣ񼸺һĵ
һô꣬ҵҲס˵
νӢͬСҲжӵһСң֮ֻϧ˵ڣ󣬶֮ϣĵڶ࣬˾סߣȴҲûУʵͷһ£һźп֮ӣ仰֮⣬Ȼҡ
סŮϣܽϥ³л֣֮ʵҸ֮¡
ǰܽʱ⣬ܽѻģˣۿ껪ȴ·ͣıң첻ܴܽʹࡣ
ţɾס֮ȷʵ󣬵Ҳ£ҵǴڡҩʦͷյеһ񣬷ŴӶ˼
ܽһڵϴںϷۣ˼֣಻ˣ쳤̾һ״任֮죬˾
ҩʦ²յͷַŮĮ˫ۣܽòţΨ˫۾˰⣬ܹܽҸܹЦݣʵϲ¡
ǣͷһȣܽңҲûʲôóֵļױһļױɣ
л⹫СӾȴ֮ˣæ´ϲԸԳæö϶
šҩʦճڣЩڣһԼ²²ޣ书ʲôãȥҲи֮
û뵽ʹȻ˳ڰ͸СӣԼЩͷհգҩʦ˵Ļܷڣ²ҲԿж︣ԼҲܲôࡣ
պĪҪ۸ܽϷɲ鲻ˬ֮£˵ҲͲ
֪ղŵĻҲһʱ嶯ⷬѹζ鲻̫ãҲ뵱Ȼ֮£Ц⹫ģܽңҼţҵˣȻƱĺǻ
ߺߣԸˣܽô˼֮࣬Ҳÿྡˣ齥ƽܽôһױҲá
Ȼ˵Щϵ£֮£̸
ƼųӢ½˫˲̤Ŷʯ̾͵С·ţԺ
ԺĽǷ䣬мյϣȫ̲ݵأʮ֦ۺһ£ʯʯȥЩʯ͸žӨ
ãúʣ½˫ΧĻԺյȫСݣЩʢҲ죬Ÿоһů࣬·죬˿о⡣
ǵɣԺûˡƼָָһµʯʣųӢֻδ֡
ӢͷԱԺеǣԺӣ磬ů紺ⰻȻһȻʢʵš
뿪ʯС·̤˲ݵأµʯȥ
ѽСݺӲ½˫ЩˣԵΪУڲϣоЩӲЩСݣȻϵӲ
ţЩƽСݲͬ²ȣƽСݣȼΣȥЩݾͲ࣬˫㣬ɣӢʯϣ½˫Сݣ档
֣Ҳ￴ãЩŪİɣӢ˷Ȳĳʵ
šƼ¶ǳ΢ЦȴӢоЦ͸Ҹۡ
СʱڲԭΪ˰ʦϰ䣬Ų뿪ϲԭԺŪɲݵأȲϲԭȴʱǱԺζһԭҲȤΧһƬ⣬мԺ
ã½˫ʱصʯʣ̾һ
һƽȴƼΪϲ
ѽǼõġͷȻЦЦŮ˶ܺãϧ֮Щʢ
ЦдżɬۣмΡ
ʱһȻ֦䣬Ůɢڳ䣬ڷ׵
ӢŮȻ̬˵
εεȻѾվԱߣӢ½˫Ȼûв
ʱӻɫװ̤ѩ׵СѥԵ£ǡô˵ȻǾһ˶Żġ
ףУôͻˣƼ˽ӽеĽŲװ֪ķԸƽʱװ书΢ֻ֡
С׵ˡжųӢ½˫գŴۣӦʽش
УӢùã˫ùá
̹ùã˫ùãˣжŮоУһϲСƼǣܵǼΪϸǽ̵
Сãǡ½˫о쳣СоΪУѼüмϤ֮С
ޣСŮ
С壿Ӣ½˫⣬֪˭
ңСһԼϥæ䡣
Ů½˫֮
һ̣ȻŪԼʲô飬ϵıЩḻ
ӢԼһۣѹ֪ʱ鶨Ǹԡ
ԭˣУӢҲЩп֪䣬Լѱ˳Ϊùˡ
ѽ̹ùãƯеĻһģһǳĽ̵ԴҪˡ־жԸɵĽ̻ġ
ӢЦСӵ޷ܾ
гûأھ˻ˣжǿҪܿˣ
ӢɰŮоΪͶԵɰаԼĪĿࡣ
апûôã̹ùãҵôϴż
ѽûôӢᣬż۰
ƲƲεС죬֪ΧתƣʱңǸûϢˣ
УǶ浾Ƽڣų
ºСͷ¶µı飬˵ɰ
ƼװģЦ˵ĵ
̾˿ѽǱɵ̻ˣǲɵٰĵ
пЦЦ
Ƽεҡͷż˿ЦԾĳӢЦڼˣڮԼֵܵôǰ޼ɵ˵
ӢݸһЦ½˫һЦ
ԽǿԽǸо׽
޸ۣܺ½˫Цһƽ飬Īʡ
Ƽ֪½˫ĸ飬Цŵ˵ͷǵǣʮһգϥᣬʵĽ
ȷʵ֮ˣҲǺø½˫ɫȻǿЦ˵
ڽпǺպµĴ֪ӢɫѣҲǰ̾һȴΪ
ҵڽϺôСԣĸҲ˷ܡ
ѽ£ϼ˲֪˲Ƕ壬壡ӢЦеĺ˵С
зѾʮȥ̫Сֻ˵˲֪Сӡ
Ӣ֣գգԲԲ۾ʣҸɵô
ţɵҪ󣡡Ӣͷ˿һ浾ЦݵƼ
ǡҵ书ҸɵԶˣôҸɵأʵ֣Щˣ۾ʹж
СУʵŹ֣ùûش𲻳ˡӢסʵ޷ش
УɵȲ裬Ȼɵ̫ȥ£Ȼ֪ʲôˣôأƼЦСŮԽҲǾĴ
ţ⵹ǣɵԼҪСźôȥأ룬뵽ԼɵƽʱɢӣøĻе
ˣУ㲻ǻöôȥɣҸ̹ùú˫ù˵Ƽ˵ȥʲô˵æԼȥ档
ѽˣһС׵ӡС֣ȻԼĿġ
̹ùã˫ùãиˣλùҪӴмΪ׼һ񣬼СŮ
Ӣ½˫ϲĵͷЦҡҡ֡
СѾͷǵƤƼĿһһ뿪Ժͷıǵһӡ
˵С˭ѽǺҪôӢϲĲˣ֪ĸһЩ
СѽׯǰһͷСԳͨѩףͨԣúܺãгЩóԵġƼЦ
иսûһܳ嵽ǰ
ôˣ㼱ãƼüʵ
㿴ûϵӣмеʡ
ӣûۣҽûݡ
ҵôûˣ˭
ӣޣˣˣ糿ɵʱǿӡƼͷ룬Ȼ糿ָһˮңԼ£һ
ᡪᡪɵᣬ͵˼ҵĶĶСѥߣС׵ģֻһˣ
ƼЦӢ½˫Ҳ̿һ˼
Ҳܹܸɵϴζ˵ˣ͵ҵĶˣ͵ԣпƼһЦ⣬Ľ
ɵ˵㻰ֲǲ֪ı֤˵ˣû˵һƼЦѣûûСүû취
ߺߣɵƻ˵ԼˣԲǲ˵ʲôߣСʱͳһС«ǸʲôƲ쵤˼˵ԼԲз޷޲ƽҲ֪øɵûʲô취ֻԹˡ
ƼЦһУҲԹɵܼţǲ쵤ٹŪҩģ˺ܳʱɣܹҲôһС«ɣ͵㶹һȫԽ˶ۣܲ
Цʱ£ʹĪ
˵ǲ쵤ҩͣ˳һţҪְָҩãȴһ³ô࣬ɵѽѾתͶ̥öˣʱ龰붼÷䣡Ƽ˵𱸡
˭øɵѵҩǰóԣһţٳһţ֪ͳԹˣʱŸﳢģһ񣬾Ȼûˣ
ѽ㣬̫ˣȥСɣɵˣҪȥСħŮҲûʲô취ɣǲϵǻ˿Цá
ĿɿڴĳӢŮܽݣһƴСˮңı뿪ˡ
쵤˲С˼ƵĵҩЧǲ츳֮㣬ʣҩǿȻɼ
һţëϴ裬̥ǣ˵ҩֻҪһţҲ˷֮Զ׼
нһ«Ĳ쵤ԽȻǱûܳܵסҩ
ߣ֮ͨѹסҩεҩǿ۳ɵУΪһǶǵڵ
רΪһķΪ¼κһķ졣
ˣеڹ֮ļλڸɵķԸһЩΪֳҲûа취֮£ղ۽ǳӢŮδ
ȴδ죬֮ˣǹ֮ˣֻ֮˶ѡ


24 Ƹ
³  
壬ݷͳ
ǰµôѩѾȫȥӰ̤ѩȥ龰ԼԺ֡
ܽں԰ʯ֮ϣ°׼аȹֻӨ֣Բ򢣬䳡Ҵ򶷵²ֳദʱʱС
ߣ㣬Ҳô㿴ˣ
²ɫӢװŸ봩ŷۺ쾢װĹ嶷һֻ˿ƶüңȴްɱͬһ㣬۾ʱƳԶȻĴ㡣
ֿʼ̲סʼıԹù²ʵ֮˱ԹȻǰ۵òᡣ
ã׾ģȥ㽲ЦЦЦɵͦЦһŰ͸ʱ̺죬СɵıǼմżСĺ飬ܵڮԼ⣬Ȼһ
ǻͣɣǿǵģ²飬ʱоۣŲʽҲԽɢҡ
⼸죬طԸ취ô鿪һЩû뵽֮ѡ
ܽԴ뿪ЩΧһжע⡣
ȥ֣ҡͷöȥҾƹݺȾƣҲҡͷ˵ûȤҲù岻ҪȾơ
²ʵûа취㵽½ơĺ˸ЦͰ͵ȥ㷿ｲǽЦϣµЦٺЦҲ޷˷Ц
ǹƽʱϲŹ²˵Ҫָ㡣
ιܽûܾ滺ʹķʽ
˺԰еܽŷһֱðķʽѾʧЧ
ųе˼ҵıȶȴ޷סԼסƮϡ
̧ͷ˿߹ڰе̫ĵ⣬ûյůԼϣȴͷĺ⣬ûԣ磬ȻҲûů
ʱ⣬ƥ̤Ĳͣǰλ뺷ӢһλСòŮԾ¡
ʦǹôǽСòŮλߴҺӡ
ţ飬ǹϣ꣬ǰͶ⺺ӱǷʦǰ׵
ǣʦһλüĿ깧ǰ
ǹ֮˼˼࣬һ˫ۣ˲˫תǸɣ㼫Ϊʹͨ
ͨϲæЯֳӭ
к
ҵڹǰҳƴʦ֪ҪѵңæЦ˵
Ǻǣǫˣǫˣ룬븮ЪҲٿףٿױЩˣϾʦҪΪԼĴŮ
ǰݼˣ⼸λǲĵӣʦĥһΪܵϾʦĸĽ̵ָָ꣬ʾ˽Чڹ¡
æݣԹҲĽѾá
ϲ۹Ȼһ֪˽ѵõĸ֣ܹ֮񣬼æڿ
˿̸⡣
ʦ뽲ǰǰףϧǰײβ٣ֻ֮ǰίСˣʦҴ
շ²յ㿪л
£Щ鲢עأæ֣ˣʦҲǳ֮ˣֺαؽЩףЩʽɲ̫أСŮ֮ˣǹĳˣ
Щǫȴĵ֮
ֻǫ飬ЦЦ漴Ŀ£ֵˣҴʦʽǧܽСƸ׼ʣ
׼ȵĻشƼ˧
ݼʦʦţ˿æǰݼƺЩֿڡ
𡣡Ҳоʯأö
ϲãԼŮⷬԲĽʵ촹ڱӡ
ⷬһбء
˶׽ࡣ
ʦʦţʦƸϣ˵ʦٳϲ񣬱㲻ЩԱһ㱡񣬱ʾһ⡣
ǺǣضǵŮ˽⡣ͷһֱѹŵʯͷڰῪ˵ɣƸƸĲ⣬ŮĻ˵ĿˣЩüЦζ
صûǰˣ˵ԼЩϵԼŮûƸЩ˵ȥ˵ŮĿеĵλߣ˿ǣϾѾһλӡ
֣Խİ£⿪
米罣һ㳤̵ĳľϻһϻɫƽۡ
ʦʦţЩ˵һǵ;ָָֻϻӡ
˵֪˵еĵ
ȥЪɣһ·˲ٿͷָָԼĵӡ
֪֮٣Ȼ˵Ҳܾܾ㻽ˣȥϢ
ʦΥȻʦ֪ȻмΪ棬Ҳ޷ʩ
תת飬ģʦ谮Լȹһʣ֪
ȥ˹ȷΧûˡ
ôһж򸾲ҲЩ֪ЩЩ˲õ
ȴϻϻһľںڵļа˫ֻ͸ףа»ѹűᡣ⼸ƽĽ˿ûв֮
ⲻ֪֮ƷԽߣԽƽԽѤƷԽ͡
ǱľĽź鲼Щ졣
СĵסĽľԻЦʦţʦ͸֮һѪϣв
سһ£˿а׵ʳָѩϸ֮ܵ䣬һҧһĨ̺ѩ׵ʳָӿὫʳָǰľ֮ϣѪ黺ʳָ£ڽʧ
ѽһǾȡ
ôˣضæʡ
û£磬ƻѪƵġҡҡͷ
ڴʱǱеİľƮһֻεںὣա
͸΢İ׹⣬ԽԽǿԽԽǿ󾹱ʵһţٿķĿɿڴĻأУδ˷ӳһ鳤鲼ء
ǹ򸾶˼ʶ㣬Ҳδ֮¡
ʦţڣľѾʱԻǷ򸾾Ҳᣬ˰Σѹſڡ
Ŷô£æʡ
ʦĬľС
ףˣкȻƾճ˸ղǰʧľ̲ס֣̽
СģĪצ֮磬ץס˹֡
ôˣδƽĳ֣Щʣô꣬δ档
æ¹֣ԴǸĵľ̫Եľ֮޼᲻ƣ˾ȥ֮⣬ǧá
Ե˾üвԵ֮Щ׶֮鰡
ƿ͸˼æʦϤԺܼԦ˽˾
ͷţã˾ͣĪΪãض˵ô
˵ضȻԼȻһЦΪɷĶغС
еľ֣ĸȤ
˽֮ԶؼҲ֮˵壬壬ʹ֮ӻ˥ϣʱһãʯˡ˵
ⷬȻ򸾼Ϊ𺳣ʵţ¼侹д˵񻰴˵һ㣬ʹǼʶ㣬£ȴҲδ
⣬Ҳ̫ˣЩˣȷʵ̫ء
ʱ䣬ʦȻ˽ͨ࣬ʱȻ֪ЦЦ̸˫͸ס
ʦģҲһѪȥɡ
ɣղǱľѾ̫أĳ£ģգǴȥʦաæ֣ɫ
Ц汻ʦС
ʲôؽڣоһϢפԼüλãͷһ˿˿ϢԼͷԽ͸еľ˿ûмˣĻʡ
ʦʦܾ˵ȻѾһˣȻʲôңĶȻϵĶ̫㲻һˡҲûʲôڣײڣʵΣĳͬĸĸó㶫ТһҲˡգѹ
ʦǼΪأϷңңһݣתʦĻ
һͨΪжҲĸ
ðգʦҲ֮ţ˵ˣپܾͽˡ˵գҧʳָе׵ȥ
׹龰ղһģ˫͸嵱С
ʦʦŵĽ࣬ˮ֣룬޼᲻ݣˣ߶зŴ֮Ч罫У״ϣһɷʮǺǣ֮Ҽǲ壬λϸϸζԲ¶֮ɫЦȻˡ
ָָɫаѪ֮Ƥ£ܱ˵ˣˮ֣ԱѣľףҪࡣⱾľϰܼ֮֮ǿۣʦԣЩУأϵشʦϱУס֮ϻȥϵӣ⴫
ôԣæضҸϽУԺá
صͷɫصǱĲӡ
һȻһƬհףȻֻҳֽ
뿪ڣüĺȻһľɵȻֳһ˿ע˫Ŀ
ǰһڣȻе磬ֻкڰɫЩĻš
еĿհҳһۣһԭǿհ׵ҳȻ֡
ڹУص˫Ȼ۹ʵʣɨһۣĿɨ֮еִۣ类л
Щöˣֲ֡
ЩȻͲⷬۻҵŪЩӳ
ؽҳĬĬмǣܿ콫ҳֽסֱǱᣬȻ޻ȼΪ˻ҽ
һ򸾾̫࣬Ǽľֹ֮ҲΪ⡣
Ƿ򸾺裬˶
ֽԱߵСϻ򿪣ֻֻ֬ƿ
ƿǲ쵤ƿפյƿǷ굤š쵤ǲ֮㣬ëϴ裬׽ǣ˵ҩǿԵ֮˻֣ѹҩͷţ֮棬Ǿҩפյòפٸı䣬굤Ǿ֮ҩʹֻҪһʱƾһ굤ɾȻأһǡƿҩһһһ꣬ˮ
Ĵ̼ǰЩĵҩҲ̼ľġ
Щóһ޼֪֮ⷬǰЩСʦˡҡͷ̾Ϣһоһ㣬һбòʵ
һֱ˫Ŀϸϸ˼ҳֽеݡ
Ļۣе⽥ȥʧҲظԭ΢Ц̬͸Ȼ⻰٣Щûû뵽ǰоΣ磬ô
ٺһЦʱɡ
ʦʦţǺúЩȥЪϢ֮¡Щʧ̬֪ȤиˣǷ򸾾鷢кһȻ̼岻
Ҳãһ·ͣ㣬һУˣúЪϢһ£¡ѾˣҲǿ
С㣬С㣡үͷлأܽѾܽ԰ɤӺ˿
ܽ˼²ǱҲоƣߣĽл˳ͣ
񣬵лʲô£ĨĨͷϸܵĺ飬ʵܾŽ㷿Ѿͷ̫񣬶ô֡
СҲ֪ǸצйذɣմүšĴҲ
צɣôˣʦûһôɵĽһ׳
ܽˮ˫Ȼɣȴ˼ֱʣֻǼеŴ
ʦֻ֪½˵צ˹ղſ˭Ҳÿأ뿪үкң㡣ݣ˵࣬ȴЩҡ
㣬ȥɣ˵ʲôϵأȰֻ֪Ҫһ磬
ȥʲô£ȥЪϢɣôʱ䣬ҲˣܽһֱĮȻһĨ΢ЦҲżЦ⡣
忴ŴȵӰԶȥ߷ߵĺһεĶԹ²Ҳ֪ǵĿģȴװڣ
²ܹ۸оЩϰˣľĵ˭Ǵء
ߣʲô˲𰡣һǶأ²ȥ³ȾưɣСϲߵת죬գۼ˴ӷתЦḶ́żֺãִżв£²
ѰŮӣϲЩһȾƳ⣬ѪĽǼΪ
㣬ϴε⹫֧ΣʲôҲûˣôǮƺȣ²Ǹʵĺӣô龫ֵĶ㣬ѧҲס
ççԭĺĶӵҲ̳ŵ㣬ϲȾƣҾߡ
ϲȾƣϲƣϲȾʱǣľǼǳģŹ²Լ˱ʡġ
󷽣Ÿʣܽϣ㻨Ǯ࣬˲̳ƣ㽫Լȥˣǵ죬Ҳĸ֪
⵹Ǹ⣬ˣȥĵӣͺȾƣҿǵĳţ룬תת鶯۾Ȼ뵽һ취
ðɣҲǣצĵģԼľϰӣʩвٿʼԹ䣬ʾԼĸ
ǣľǶȥ


25 
ܽ£ܽսŶ㱻׷Ը档
ʲô£ǿװ򶨣֪ûйϵ
ܽղĵǡغɷһۣżֵЦ֮⣬Ů
ôк£ĸüҼ䣬͸ϲ⣬´ǷģȴЩԻʵ֪кԼĸĸǾ˿
ôǴʦģ˫ۣЦ˵
ףԼʦ˵ܽ㾧ӨɷףŲʣȴ֪
ɷһۣЦҪȢţҸѾӦܽҪΪˣ
һľϣһƬհס
ܽܽؼŮͣ㱣ЩĵĻ˻
ܽںԼȴ·ԼԶ֮ƴС
ԼһܽƿЦĪ
ȥɣȥɡæڰ֡
ܽ߳ɫ԰ףҡҡ׹˿Ȼȹɿ˲ñ˵ľĿ⣬Լ뷿Ϸţ˵봲ϣŽʹޡ
ΣԼôһ죬ΪӣܹԶߡ
һ죬ȵˣΪԼȻʹʧ
ίƿϲģȴ˵壬Լķᣬֹסеˮ·ʮܵˮ춼Ҫһ㣬ôֹȴҲֹס
ſţ֪ʱ˯˹ȥ񾲵ݣ΢΢һ˿Ц⣬Ŷδļ㽣˯ݣ֮
֪ʱȻһ󼱴ٵѡ
Щ׵˫ۣȻʡԼղʲôæͭǰһͷЩңҲۡ
˭桪һæҵ־˲һ˵ʱ䡣
㣬ǣкϢ㣡˷뼱С
ܽѾǿʰãĻȻЩɬΣԼܵѾ֪ˡ
ÿ˨²ĵײ˽һν뷿
㣬áϢѽ彿ϸϸСų죬Ѿļ߶ȵظҵһһΪˡ
Ĺ²ҲҵĴһ֪ܵúܼ
ܽʱľøƽоۺ¶ӰԼ飬Ǳģ˳þòĴͷԶһü²㿴ڵӣɺͳǳ̵ǣҪ̩ɽǰɫô
˲÷ֱ棬æס֣ҡţ㣬ʦ׵ģ֪ôҪȢأ
ѽѽҸȥͽǺȾƣ׿˵ģ²´㲻ţæʵ֤˵ϢίʵЩš
ѾˡܽѹԼĵϲãƽĿ˵ϵĺԽŨأӦܿ죬æץסǵİѱֳȥȾƣҲߵ
ѽ²˵©ˣ㣬Ϊ̽ϢֻǺȾƣǻûȥأǰɣ²һԱĿɿڴĹ²ѾӦԼ˵©ˡ
ѽѽǻûȥǾ͸Ϣæܹߴˡ²ҵĵͷ
ܽڵû˼ƽ͵ȥȾ֮£־ڽǸߣǿԼ̬
ӴܶڣͷǺŮӼҪֹضׯִֽŵġʱ˽
ظղſŮɫ֪ǼľϲӦûһͨйûʲôĵģ룬վЩģ
һţ㿴²ͷǺǱӣڽѵһͨԼʱһ㣬ֻܹӰ죬ҲҪŮһЩ
ϾҲ㣬ֻ۱ֻۣ˵˵ѣġ
Ҹղ˵أôˣôܽϾУ𱸣æڲ濪
ţԼɵЦɣҵıŮɱ˼ҵˣܶһһԺ㲻뿴㿴ˡ˵˵ţЩᡣ
ԼŮ˱ˣܸ˵ᣬᣬѹһڻصļ䷭
Լĸ˫죬ۿзܽҲǱǼ䷢ᣬ
Ҫ޳ȥˣӦø˲ǣ㲻ڼңǻô²أ㣬Ժý򳣴ˣԭüõöô
忴Լĸжǧеļʽæڰο
˭üˣܽĵ˫ۣݺݿŹ塣
˵Ҳ޹ȥԺ󣬶Ҫɷ򣬾ͲԼˣ
˵ˣȻ𵱳Լ޸ʱεģʱ˵ɷ򣬱㲻ҪˣʱĵΣ⡣
νĸ֪ĸ֮룬ԼǲТǧ֣ΪԼѡһº͵ķʽ֪ڵûɽׯ
ʱĻҩʦ黶Ϻ֮Ϸ۴
ҩʦпνһʡ
įԽϵĴɱɱҲʲôȤСŮ֣֮ϲ
ҩʦгӢ½˫ãӢϸģźüΪģ½˫Ҳ£ţԼ࣬ӢԸľׯԶ۶ɣ޷Ц½˫ָһ㣬ݣҲƽȶ
ͬСǳ軵ˣûʲôµĶþò˼磬Ф֮磬ûҩʦϲ
ȴʧڵ˵ɱҺ߹ŷÿ궼ڹɽׯһʱ䣬ദĻദо飬Ҳͦ
죬дŻҩʦԼ䣬СߣеİԳҩʦýζ̾ѡ
СŮԦ֮ȻŮСŷŮΪͨ飬ŷȻԴӵУбѩɰҲϲ㽫֮
Ӱ죬ΪȰȻЩ׺ɽׯΧеĶǣΪ׽֮ļ٣Ҳĵûжйء
нԼɵΪѧ˸ʮʮŻҩʦŹݣ峿ȥϺۡ
ϵ㹳ֱû취ģҩʦԭԻ֮ⲻ㣬⾳ˡ
ҩʦ֣ЦЦϺ֮ԶԶϺ֮ϣǿտռżţûӰ
⹫˵Ĳôֻѧ࣬˽⣬ҩʦЦôȻʡ
ǺǣЦ⻰Ȥӿ˵ⷬҩʦֹסЦ⣬һĻش
⻰Ҹɵ˵ġнЦдżԺ
˵ĲŴﻮȥ
ҩʦ࣬Ǹ޹ˣˮУļʽ
˵ģһŹǡҩʦĵͷ
ʱеѾǸĪľ֣һƻСӣԼһƭȥʵڹƻû뵽͸ζĻܴ˵
תͷ˿ܣΪصĴսҩʦ֣ʾ俿
ҩʦյߡ
ҸӴܣ˵ȥģ֣صŻҩʦһࡣ
˵ҶܡҩʦҲ֣صͷȴ֣оʵȤöû㿪ˡ
ʵɵСЦĵ˫һ˵Ŀɰˡ
ҩʦűǶ˴иСŮѩɰض
ô£СΪȷʵ⡣
죬ѾСŮҲ֪ңΪǵľݸ̾ѣҲʻţ֮УΪСӵ鲻רŭȴҲ޷֣ϾԼŮҲеһʻ
Сĳã˵̫Ҫܴ֮࣬ٱɱ˵ɵ̡̫ҸӴϺȫҸɵģнҵϱߣ˵Ż첲ſʾϺɰֵģԺ֮Ա
˵գſأԺˮѩС֡
ϺҩʦԼе˿˹ȥ
Ҹɵں㣬׽㣬С㲻ˣнӹ˿ŵ֣򵥵Ķȴ͸һɴ֮һ֪ܹõĽ
ҩʦüͷ㲻̫Եô
Ƕ죬ʲôҲ죬ȫҸɵֵģЩȥʱϺɺÿˣһƬһƬģȫҶɻЩǣЩǧСǣ棬ֵúţ˷ܵҫţСǺΣ쳣
ҩʦȻʵֻǼͷһ£Ȼ˵ģҲⲶ̡
Ǿû͵͵ĵ㣿
֪ҸɵȻа취ģûʡ
ǺǣɵСġҩʦС¶˵飬æת⡣
Ҹɵÿ趼ܺõģ⹫㿴ûԺʲôһȻɵĺûСá
һůͣɫ紺졣ҩʦ룬ɽׯԺֱڣһůһ
нڴͷĹùϥ£ϥϡ
ƼСڲԭҸɵѵȫСݣ̵ģÿɵ˵Һֻܿиܽ裬ҼǵúҸɵ۹ǺܸߵӴͷң̬񾲣ȴͣ˵һһЩг֮С
ҩʦԡ
ʱ΢΢磬еĳԱķ縣ƮԣΪġ
ڼ֮ǰΪԼŮŮòһСŮŮӣԵøʰ·硣
ɽׯ֪ԼЩªţɽׯŮӣһǣ绪ԼŮŮ֮ȣԵ˼Ӻ֮
ܽ޸ʼίԼŮŽӴָоԽԽָ˶Է֮Уεת䣬ֻģǼԸ֮ˣν¿ӲڸߴĻԹ֮״
⹫Ϊ̸һΣеңᰴϣЦŶԻҩʦ
ҾϴˣҪ̸ʲôӣҩʦֱᣬְңӿׯ֪֮Ǿҵ̣ҲС
̸ɣҸɵϲ̸ӡƽĻش绻һˣȻ䳤٣ָὫԵĳ󣬾ֹ͸֮
ҩʦ䶸Ȼ仯ʣĸо档
ƽ͵а׵ָʶ粨ưܵȥ
ҩʦȴһ˿ûе˵еļ棬ҵųڸоΪ񣬵ɢ˿ûӰ죬Ͳˣ˵о
ɽׯˣûһŹ֡ҩʦݵİһ䡣
ףҵˣȻֹкȻͣµ࣬ǶׯµϺȻ˷ɫֻظСŮʡ
ҩʦͬʱҲԶһХİǵأ޿֮
Լȣʧ֮ȴʤڸͣʵѷ¡
Ѿվг̰ӷ
һ仰֤ʵ˻ҩʦʱĲ룬е֮ղ֮ˣҪ֣ʵ̾
ôʵԶ
ѽҾ͹ȥи˵ĴӦ
ҩʦѿʼĺˮ߶С򰶱߼塣
δѾ̰Ӱ峤ƮƮ˷ȥ
з¹ݣһ׹ɺ˵̰ӡ
գۼ䣬˵һ˵ĻС
ҩʦ΢Цᵽе飬㲻ȥ֣СԣԼǰĿ
ƵСݼæǰȴûȻҩʦ̤ϰ㹪֮
ǺǣֵܣþòˡٳڽдټҩʦЦΪ֪ƢͶദݣȴ
ʮǰһüĿӢˣСŮʣѩݹˣʵҳۣ֮Ůվһ𣬵á
СŮҲǰݼҩʦô꣬ѲǸͨʵСŮˣֻŮľĹ֮ãʹĮʣ££ٷϣʣ粻ʳ˼̻ӡ
裬ôŻѽɵ˵ٲȥץС죬ܲ⡣
šһŮСɵıǼ⣬СŮȥݼɣһ֪αأ
СŮ۾͸һ˿Ц⣬˵ͷ
Ƶͬȥɣݼ֮һݣΣԻҩʦЦһƬ
ҩʦͷͬ⣬ǣ˵̰ӣɽׯ
֣һһ滶Ц
СŮȴ壬δ¶ʲô飬˫͸ĴȰǼ֮ˣҲ
񲮲أкȻһֱڵԵĴôû
ޣܽԼȥˣҲвѣȼˣȻȥɽׯġתشŮ⣬ɫһƬ谮СŮģֵĸֱӣһһȴҲ
˺ܿ㲽˹ɽׯ


26 
ɽׯ 
ڣĽ̿յͨ죬ڣģϵԵЩ
һϮ೤ʹƽӹò˼ϢʱůУһž־һֶ˲ͣ۾أԶ飬Ϊרעģ
ף檣ǳӢ½˫ãŮһ̨Ϸ⼸Ů˺ܿ˵Ȼ죬һ֮һߡ
̸Ҳʲô£ǹ𴲺ʲôˮϴʲôˮϴϴͿʲô֬ʲôۣЩƼëƤС£ȴ۵ļΪ棬Ƽҹһ֣ء
ż̧ۣĿǽɫڱǼƣ׹ʢĻԣԻ굴ϲʤⷬ֡
磬СĻôƼһ̲סתԵʡ
ţΪʱһģе־£˿Χ龰½˫С˵ȴ˫бȻǵĻ
ףƼ۲תЦ⿴ԼɷһۣЦһ£˻ģ򸾻ˡ
ʱСŮϺ̰֮ʱ
СŮҲ򸾵ĵ
ȻһХ𣬼ʹڴš
ϲҫ˾£Ҫɤӣҡͷ̾ϢһΪȻ顣
硪̽˫أһЩաƼż֣ķ飬ԡ
ţ˷ԸɸҲӡһЦ̬ȫһ˿֮
ͨദӢ½˫Ҳ˽Ķʡ
һμʱ̸Ц侪˳ĪǺεڶַָܽ׿ȻɭɭȻ֮һ㣬Ψ֮
񣬷֪Լƭ
ǰЦŭ޼ɵˣ飬֮ǰȣһǣ˼ֿףӣȴҲԷֵ塣
С򸾿аʱûǵģСƼЦ˳Ƴһۡ
үүˣһѾƿǰ
ߣȥӭһӭɩӭܣյ˳ֵݸСѾ
ƼŮݸһЦ档
δ߳ƿ롣
磡Сܼλɩɩûڣæǰݵ
СŮһ΢һ˿Ц⣬ŮͷΪ
òض񣡡ҲСŮУʾⲻ
ЩڨڨٺһЦ˼ֺ鶯ƻģ
硪ƼʾҪٸѿ
ҿҿлϵùɽׯ·ſһۣдżַ̡
ٺ٣գʵΪѩ·ǲŵ˼졣ҲЦ͡
㣬ãϲСŮ˵
ǵģ硣СŮͷ
ðɣ˵ģҵšξĹǣö޹üˣգ֮УŶļֲ
ɵ˵˵ҲûпأԼɵ࣬æָּͦϸ۵Сͨ졣
У˶Ըɵ˵æǳ⡣
ˣС壬үûûСˣȥǣһ·Ͷ٣ЪϢһһǰǻĥ䣬ҲѹƼЦһۣʵ𱸡
ɩɩ˵ǣʱڱǱߵѩµ̫ʵû취·򣬰ǰǾѾĻش
ǱգգۣżֻЦ⣬޼ɵҲִС
кݺԲԲĴۣۣСɵǣʾԼᱨġ
磡ɩ磬Ӣ½˫Ůǰμ
̹½ǣԽ㱻Լѹ̧ͷԼļλɩɩݹˣҶ࿴ܿ徹Ȼˡ
ӢӴ٣ԭ˹켣ڻɽ֮󣬱㿪ʼģӢദֻĪǴΣȻҲû
½˫ǰ֮£δı䣬½˫Ǽģһɹһõʱ⣬Ѿ֮ˣȻϱϱĿ
ƺԼ½˫ͷһᣬ֮һҲ޷˵
磬´СŮ׹û뵽ʮǰһ羹ȻӢԼȻ±˿æڽΧһͨ
Ҳ˼֮ˣ½˫Ȼı飬Ȼ۵ףҲֻܰ̾Ϣһĵ˵Բסһǻ飬ʵ޷ܡ
СŮЩе˼ȫȻֻ֪һ֮ˣ㶼ûϣԼŮеĵλҲǱȲġ
檣˼֮ͨദ½˫˼ȻϤģֻˡ
Ա˵֮£кģǵͨԣǼŮҲ⣬½˫ļ棬Դ˷ܡ
ȻϣƺߣֻǶأɵݺ߷߲ƽСУʵϣ޲Ĺ۲½˵ı֮ϸ΢仯
߳࣬īڣҲ⣬ˣ֪оͻȾϼԣϲ֣˵ĺϷ
߼Ů˶Ǻļʢ֮ˣҲǴ˵ë䱾֮£Կִֵţǿ֡
½˫Ȼ˵ı飬΢ǸεĿ⣬Ǿ۵ףҲмˣŮͬߣȻ½˫еѹ
Ȼ֮䣬ӳ˵Ǿ仰ͷר顣
ڴʱǲᵽ仰֮⣬Ȼ䣬ΪԼеһңҿӲһר֮ˣԼҸ
ֻǣʵЩ̫ˣȶ飬ֲô̫飬Ǿˣϧ£⣬ʮ֮˾ţҪѧ֪㰡ӹ̾״˵仰ҲЩ
ӢĻԼ˼æЦЩȴҲ㲻ʲôʵֻǷ򸾶ڼвסʱ˳ֹܹ£õһ㱡ˡ
ƼԸѾϲ裬ʱӿڵҲվţ°ɣС壬ãҪҪȥϢ
Ӣ½˫ĵŪЩʧ룬лһ飬Ȼǣ򸾶иȥ
СܻӴԼ򢣬˼˵
ƼѸٶεƳ½˫磬СЩ̫˰ɡ㿴㣬ڳ̽˫ǰҲӣȻøϽӿˣ
Ǻǣ÷ˣΪĴǾⲻŮСӰɡǺһЦץסƼ֣ŵߣһڡ촽֮Ũϸ룬̵ƼЩŪ̲סЦһ
ֱ׵ĶΪƼҲΪ죬Ȼֶ֡
ѽбأȻƼӦгӢ½˫ڳæС֣ߵͨ죬޲ܳߣҿ˿ɴԼ
ߺͷҿ˵ĳӢ½˫ŮСЦĿ
־ٶڵʱȷʵЩţв֮ӣҪȣԼڷΪ
ʱܵʥ֮ѵʹзҲţΥ񷨣񸡵֮ӡ
֮ˣִ˵˼룬֮ͨȻ񷨲̫УΪ֮УҲ⡣
ƼŮ֮ˣôɷҲεúܣֻŮ֮ѡˡ
ɽׯ˸֮ţԺѾҲޣΪ޼ɵƼŮҲϰߣһãҲΪ졣
ⷬǰ֮٣˿ʵ̫ᱡƼɬ쳣ʹλŲСߺͷǱᱡһ㣬Ƶлƽʤ
СȥҽòȥһתСԵľŮӡ
λĽСɫѩŮСˮ㽿ˣִżֽģ֮ŮҲ
ղȥˣǰһֱڻشãûвˡСشдżֽ壬Ϊ
Ǻãȥ֣΢΢ЦȪγ۲һƶ顣
ۣȥ֣ӺþûСˣСվֻСһģĻش
һ°׼аȹһ֧ѩںڷƷ֮ϣѩļԵѩݹˡ
ˣǺúд̹ǣСȥ䡣أɬԵƼЦ
ţǴȥأԷƼǿ⣬䣬ȻİЩ
ͷ֪ҴС͹Ͻ֣С㿴û˸󣬱֪
ӷģСʡáС£СѰ׵
ӣСǲһȥôС￴˿ˣת
СôȥɣǶҪæءҪȥذҹˣ֪Ƽʱ΢ظƽȻǲҿӢá
ʵҲμ֮ߡ⣬¶ʩÿŮˡС⼸һֱڻشãʱһȻʱ
ȥʱҲٴͬȥǴĳһˣԣϤŮϧ֮١
ȻԼǿƣŮǹ£Ϊгû֮ģϾ˶ҵģ˷ǲοҪɷأ
ԶһʱܶҲǺõġ
С߰գСһ֣Ȼ̽ͷһƼõĺ촽һЦ
ӡǡƼԼ촽һǺΣǿҿӢǡ
ʱƵƤС¿ЦССҲЦ⣬ԹЩΪҲǾ̣ϰΪˡ
СɵĲ˹ɽׯƫš
ʱѾʱ֣̫գůżģ
СŴ΢磬еĲ䣬
֮ȶԣʹ֮С
ӣþûСأС￴ˣǰסĸ첲
ţ룬ûкܾۣҲͰ°ɡϸϸƷζŸ첲ϴƮ㣬۾С
£Ųǣ϶ֹ£Сҡͷȹᵴȴһ̬
Ǿǰ¶һգҲ㲻úܾεʵʵ˵
ǻѽӣǽȥѽСŲʣСģֻıǼλá
㣬ȥǾȥĶСѩۻСĸоĵס
С˺죬æ˿ܣⴿʶķӦƾΪ֪֮ڣ仨֮
˹ɽׯּС·˱ֿ̫ĿŵȣϾҪ˼һ±˵۹⡣
һСȫ°ףһһףҲĿýټСľɫͨһĿ֮ƿˣʻţ֮̾
Ϻ˸Ĳ̫Զ˱߱˵ʱ͵˼ϳš
ξٰԶо˺֮˸ΪܸصأҲһΪ֮ϵķʤڴ˵ء
ϳŽǣȻԭʮְ˫ĿעŽ֮ˡ
üĿС˫Ŀת䣬âǣȴǹɽׯˣΣб֮־Ҳͳȫǣ˸˲ͷ
ѽأϰ࣬һǮʱ򣬲óЩеĸţʱǴﾣΪԼͷ
ӣ˱ƽʱడرࡣףвءС￴˿ܣоƽʱϤĴ֣ƽС࣬ȻΪ˶֮Եʡ
սţ֮۴αȵĵ̱ſչǰϱΪԴΪᣬһ·Ϊߣ˳ǷֳĿ飬滮Ϊ
ǶΪסլ̶ڶҪϽ֣ڿ֮
ʱģǳ֮ʱϣ֯󲻾࣬Щ֮ǰȥ֮ǿŵĽϣЩۿ֮꣬νۿͣƽϰգȥ㷣Ǯ٣㵨㡣
СǻȥСƷְɣ̫࣬Ͳȥڿˣоڵļ˳ǣЩ죬ʵûȥŶˡ
С֮ãϲСƷ֣˵һ۱裬ʱҵöһϲ
СƷڼ˳ǵĶϣרһЩŮ˴СƷ裣֬ۺУŮ֮ƷĿͷ׷ӣŮۡ
̫ϲ˶̫ҵִͬŮµһ㣬ֻСϲҲЩŮͶĿ⣬粻
·ϣǰСʩ񣬿ڳơӡʵģҽڼ˳ڵԶҹүɱȣУׯҲֻ˰ˡ
ԼͷСɴ
ͣͣ˳ûСҽˣУǵĲͣڻǵƷС
û뵽˻ǰ࣬ЩŮУܶϴŵ򽣣żӢһ֪ˡ
üЩ죬ٽ֮ڣô˾ۼ˳ǣʵмֲѰĶСѲǰ˵ڼ¥һ䣬ֻЦı䣬ôǰ
˺ÿ֣һҲĶȥ
¥䣿ԺЦһ׮£Լδ˲ܵĸױô
ʱСվһ̯ǰϸڼ׹мʱüʱչЦ鼫Ϊרע
Щ⣬⼸׹࣬бȥѡһˡ
ˣӣòÿС¶ģǼԲ׹£ʣµǸѩ׵ľȻһӣòÿ
ÿÿƯæ̾˵⵹ʵСŮǶˣ˳Ķ
ʲôƷ˵ޣǴʲôǶԵñƽ֡
Լѡıӿ϶СҲ¶˾ģ׹
Сɴ⼸ˣҲŴ⻰Щţĵ֮ζ
ӡСǲޣСѥŮҵ뷨
ðɺðɣˣС۹ǲҲϲҲ֪⻰̫أб֮УæͳʵĹάŮ졣
ʱ峤Ůָָͣͣ㣬ȻСµǼ׹æ˹Ȼǿ⼸׹
ɨһۣ⼸ŮӽǷҶˣòȫ֮ϣһЦഺϢӭ
ӵݸľ欷˵Ůϰ壬С뿪Ůϰ岻ʱƮЦ⣬ҲоЩ̫ڡ


27 
ףӣղȥѩ԰䣿С˸׹л䣬Ǳ̵׹ֵķ㡣
ÿԼĹӲߣСͣ½Ų̲סʣȴżЦЦ֮⡣
ȣȣţ֣ȥÿɿ֮ʱΡʷ⣬һɵϰߣ壬ܻԡ
ŶҼǵÿεҪѩ԰ԶԶһ۵ѽС۾ӯӯЦ⣬һĽ˵·ֻǳһʵ˿ûʲô뷨һ㡣
СĸˣôҲһѧˣоЩмܲסæԹأһϧ֮״
СȻȴǸ޶֮ˣֻĳã˵ʲôöԷĻˡ
СѾͷȻǼΪ˽⣬С
СﻹԼĹүˣ㲻پǰС
ӣ
ӣ
ʺڶ˷ŪЩ£СڲòɴС
ҲԼӣȴҲװʶ棬ɽׯǶװʶԼׯϵˣҲǹء
ӣ¥仹˲ǰۿءС׹ﲻʿԾ˵ЩЩ΢⡣
̫˰ɣô˴ܣʲôͷǽ˵Ĵ˵ɴܣЩס
˵ͦء
ŶǸҶǸ΢ɵδʲôѵǹҹªţ
ѽҶؾ˵ߣڽûе֣ƵĽҲǺõúܣڱһĽ֣ҲѹôۿС䲻ظУСǶЩȤ󣬳˵е黹иŵ˽ġ
ǺǣǺӳƴˣȻһЦ伸֡
СЦЦȴЩͬЩˣΪԼ书޵Уȴ֪Լھеܡ
ϷҶ΢ڶ֮ʣ֮٣ԵΪͻɽԽ£˫۶֮С
ɽọ̈̄躹ޣ£ӣһһ˵ʿ⵹ʵһ
ҶأСǶΪ͵ģĽҲͽм汾µģ֪ΣǺǣôһ˵ҵҲЩˣԳһЦ
Ǿȥɣ¥ǰһҲ¶СҲЩֵ뷨
ٺ٣ǱԵ죬Ȱ¥£ǽ¥˵ٺЦһżֽƻԵ֮ƻš
ӡ滵鷳СϾ֮ˣ̫鷳Ž֮ԼĹӡ
ҲͻĶ뷨ǰǷ֮٣ʵʧݣȻȥ
ѡʱ䲻ѣգ¥УϺϵĺҶ߿Ǵܣٺò޵ϧ˵
СЦ
ɽׯԺ½˫С
Ů֮õй뷿ϢʽǷۺ죬ǽ壬һһ̨һůΣ£齣㼸Ʋߣīֽ⣬ӾУϴΪһױ̨֬ü֮ϣƿ񴰣ɼһ֦ӰҡΪܰ
ʱڣȴλսŮӣǳӢ½˫á
˫Īģֲǲ֪磬ο໹ҪԼĥԼӢŵӴϧοڶ½˫ʱ½˫ͷŤ޳ָ
ţ㣬û£½˫ͳǿɬ
Ǳٴˣʦһȥٰ漸հɡӢ޷Ρ
½˫æҡҡͷãܺãʱ磬Ҳˡ
Ӣ˵̾һ
½˫ԾɵͷŪϸ׵ָĬ
ڼΪȸ֮ʱůķ洵ƶǷۺᣡ
ͽģ粻
ΣӢ̣Ȱã֪СŮֻ̬֮øΪ飬Ǻοء
㡪ء½˫Ȼ˽ӢУʧʹޡ
Ӣֻűú󱳣ĬĬοʹģȻֺ⣬úιΪҪˣѵϱˣԼô
½˫ͣӢܸоǰļʪ⣬ǽֵܣȴ˲ͬһר飬һ飬ر𣡡ʱ뵽Ŵżѵӡ
½˫ͣȻ˵
ۣȺ֣⻰ҲȻţǶˣһ񣿣Ӣ΢ЦݣһۻѾֹסıã֪ԼĻЧļѡ
Ƕ˵߳࣬īźڣ֪᲻Ӱ죬ö鼸֣ӢЦЦ˵ĵ
ܣԲ䣡½˫͵ֱ۽ԹžӨ飬΢΢׵˫ۣ֮
ҵϣܱһ䣬㿴ļλӣҲǼΪҸôò˲Ӣ̾ϢһƼҸ顣
½˫γϣˣֻϧŪˣԼ˲Ӧð֮ˣܴ˼֮ࡣ
ǹС㣬ȴҲ֮ˣϵ硣Ľ֮ĸ̾һԼͬ벻ңֻһ֮䡣
ӢһЦǰ
ʱܽȫҸ֮С
峿Ӹ˽յ㼸ĲϣɲյĹ
ܽԼУŷ˵ӣ˫ֻѩ׵Լõ㽿޵ϣһСĵķŵ֮£ϸִ۵Ц¡
ţ˫ۣ޵ӴҸЦ⣬ڽڸ֮£ԸʵظһһΪˡ
һ̲ס쵽ͷ£óֻѩ׷ںĴߣף죬˫롣

ܽһŵɣ֪ԼǱ÷١
æԼУͷ£Сһ˵ҵ
ôˣô͹ֻ£㷢΢忪š
㣬̫ôˣ㻹δ𴲣̬ſڱ㽿ʡ
һɻܽŹϣԼ㷢ɢ磬͸һĵķ顣
糿ʱֵԵβأһֱǵΪڷܵĺŮѽǰ˦ԼС¹Ƥѥӣѩ׵£⿪ڴͷһ˴ıŽһܵģ
ǵû˵ʲôɣܽҲѥӣϴ岢һЩĵʡ
һޣһţǾɫ·һõ壬һ׾գ࿪š
ûСŤŤ˵Ҫˣ鲻ƽ˯һ
ŶŽ˯ܽ˽ϵĽ޵ӶŹŹӣ˿üš
㣬иˣĿ㽿εӣԽоƤϸɣ͸źΣҧһڵĳ嶯
Ѿͷķ軰˵óڣܽ޵Ϻƣ첲쵽ϣһֻȥɦҲ˵
̲ס⣬Ц㡭Сһ⣡һʵûʲôֻֿͶ
ܽŰ֣Цߣٸ˵軰
ŵСʱҲǲΣ㷢ɢԣĵɫᴭ˵㣬ͻжԸңҪˣ
δ˵꣬С־쵽ɦܽϸ
ҲҪܽҲǽ֮ʣҲһЦȥ壬ȫȻ侫ͨޱȵСԺ
û˿Цڶڹܽ뷿ֱ֮Ū˽ɷ࣬ǺΣ֮ģڴˣⷬ˵龰˫Ŀ
ЦˣŰսѱһԣ£ýɫ죬󿪴ɣĨѩ֣͸޵Ĵ⡣
㣬Ҫˣһ桭
飬㣬㣡
廰δ˵꣬²⼱š
ʲô£²ԼĻϣ˵Щͷ
Ҳѽأ²ԸۣȻ㻰е
ʲô£
أ²һ˵ļʽ
²ˣСǿĵܵܺް취
ܽԿúЦԼҲѼԼܵö棬ƽʱЩӳʱомֿɰ
²ʲô£ܽ˴δѥӣǣŴ򿪣ѸٵܻشϱԼ׵ܵǰδ̫װУǸСӡ
彫ϣֻ¶źεӣ²æţзˣ
ޡߵĹ²ӦһתŹϡ
ԼʱѼƽ²ǼԼĻġ
㣬ʱڴϰ²վڴǰ˲žȵĿʡ
ߣ²㻹ˣ˵ʲô£彿µ
㣬ղҿ˼ˣ磬ٺ٣ǽǽϵء²£æڴ˫ԼĴ˵
ŶôˣôܽйأȻǴ˾
֪˵ЩǸˣǰ˼ױġúܵۡ²ԸأûһϢܹ档
Ϣ۰Ͱ͵ôˣȻδĽǺܵȴҲ֪²ǴС֮ˣϢƽĺܣûʲôֵþġ
ܽһЦϢЩۡ
Ȼˣ²輸ǰ£ҡҡƲȴտҲ㽫ǰյһ
²ܽæֹȴҲ
ҡҡͷΪܵܵĴΡ
²ɤӣ˵߰˸ˣţ룬˸ˣǲͣҿǵƣɶ˲õĸأ
֣Ȥ½ǼΣ
½ǣԶˣ½վǼǰоһӾͰ˼֣ƣλࡣ²ҡҡͷʾ½ǲС
½Ȼֻ꣬书ȴǸ˲٣һҲٮٮȺ֮ˣǣҪ࣬һʮһʮߣ½ꡣ
½ȴҲδ̫ϾצĵӣȱǿЩҲ֣Ƕצݣݼ֮£Ҳ˼־⡣
²˽ҹٴʦֵܼ飬һȾƣ̸Щ֮¡
²ӣҲ֮ˣΪ̫СֹȾƣֻܺȲǡ
˾֮ˣδ㽣ԽΪûдȴܽ£̸üΪͶⷬΣܿΪܺѡ
кŮСƹݵĽ̬֮ĽЩ£Ⱦƣ˵߸оЦֿɰ
ϲıڹɽׯϰľλʦòˣ书ͨԼʦֵβǵַĥ书ʵǲò;ѽʹʦҲǾ⵽ʦĶۡ
һ񳤱ϲ۸ƽǼãһϣǴ˵ӷɲʦˣʦҲˣǲ֪ʦǲҲ
۲ԼʦӣԾܵóۣԼʦѧʦģףʦѽ
ãǲǵùʦ̵ʧ֮࣬ЩңԼʦģ֪ʦ֮ˡ
²ǵĻЦֱֹסЦʼȾƣȴֱǺˣֻǸղŵĻʵ̲סҪЦ
ԭС书ȴ˸ǿѽ²һܽᣬǵùһͨЦСִľ죬𶯡
²ԼδǺ棬ԭΪǸĴû뵽ȴǸˣԹȤ²ȴЩĽ㡣
ȵȥ߹ܽȴǴС֣֪֮ˣϾҵദһ࣬ǰҲӲЦŭ޲ġ
Ů˵ϲǼΪԵģΪʲôԸ񣬶ĳһɲǣĶˣǱϲ㡣
ܽʮ꣬ʵֻ˵ģеһµĳϦദĿ뻯ˣʵϾǲͬģʵеĴȴǸλã֡
Ļ²ģȴԽԽδĽ
ǹɽׯˣĴæʡ
Ȼ绹ң˸ˣڹɽׯУ书һأʱȥɽׯʱҾ;Щ˶ָ֣Щأʵ̫ˣ²п֮״ϳ֮
ȻЦһ
ôˣܽΪרעĿ²˵ȻߴõЦȻҪʸס
㣬ҺȻ׽νƻˣø첲֧ԼԻµĽ⣬¶Щѵˮ
Ŷôƻˣܽʣϻµ˿ȥ
ѽָ֣ȴ֪ΪȻǲ˵ģȴȰ͸£ⲻͶס˵ôǲǺܽƻգգԲԲ۾ڵʡ
ûôأܽһ£а׵ʳָһùĶͷĪѱ˶һĹ
˶˵ܽȴЩ²׼ԼδɷǵʵˣǰҲδΪ֪
ģʱ
˵ʱûȢ뷨ɣţҲԣúܣ˵׼ˣܲأ˵ҲӲҲ֪Լֻǳǿˡ
Ѿͷܽ⣬һ°ã˿סͷ
˱ǹһŽⷬһԼһˮ¶͹µ߼²ѶŮбЩ˼תѾûвˮĲյ͵ߡ
һֽܾܽûˣǰǵ䣬żĮʹ֣ҲȻζʲôҲ᲻ȤȻֲ
ⷬ˼ճԲĵ׶Ů黹Ȼñ㿪ʼ֣˻ϲ֮࣬ȴҲᡭ


28 ڤ
Ϻ ¥
¥λϺĵĺСϣ㡣
Ϻ˽СϺһ֣ȻҲС
ĵ֮ΪҲǼΪǿطСҲܸ϶ʮ䷿ݣط౻¥ռ֮أ̣˶ѡ
طСɫѣʵī֮¥ԶȻʫ˴󷢣˼ӿ¥ֻ㣬ֺΪ㣬¥רΪʿ˴īֽ뱸ֻӺɡ
¥Ĵǰ֮Թ˹հȻݬ룬Ŀ顣
ʴīǰϺ棬ص¥һհǰ˴ױʻīԼʫƪĪ⡣
˺ץס˵㣬¥˲¡˵Ҳֻڵ㲦һ£گͰ˵İˣǱ¥
Ȼ֪ʦִ۳̳ٮӣɢľͷԣǣʶԼʦܵġ
ʱϺ֯ȫȻͬ壬ԽԿ
¥ϣ򿪸󴰣ҵ黭Ʈ΢΢͵ĺ⣬ֻܳ̾ȷʵǵǸԶ֮ʱҲ
ټ¥ֻٴһˣԵÿտ塣
һˣǻҩʦ
궬˸䡣ָȥ˲С¯̿
һֻƺС¯ϣ촦ľ¥㡣
ܣĹԽӾˣָյúܣȡЦĿǣһ֪ǳ֮ڡ
磬ǲŹȡЦҡȡָ΢Ц
ԸݵñȡЦһŭν֪ǼΪԼӱˣԽ֮ˣ˵Խ޼ɣϲڿȡЦһ
ֵܵȻû뵽֮졣ҩʦ֪ڹһȣû뵽ǿʢ˹
ƵտڣһɿȣʧһЦæ˵⹫ˣСӵڹϰأ࣬㣬ֻǿȥ˶ѡ
Լ⹫ҩʦһ㶣漴ʡȻƳһԵһۣĿŴĺ棬̬˵Ȼ
ˣ⹫˵书ҵһ׮¡ƺȡ£΢ƵĴע˵СС
Ŷ£ҩʦ΢΢ð̧ۣע
Ŀ羰ûкģ΢ʧҲ֪ѧʵûʲôȤʰ飬˵ȥһΣ·;̫Զδɣʱȴһ֮ˣίʵɲ⹫֪֪Ǻֹ
ҵһ书ֻǰǰ˵񹦣ҵҲδۼʵΪ¡ҩʦһü˼һ£㻺룬ʶ㲩԰ǰԿһ۰צ湦취ӡ̡
֪ʱѾתͷ٣Ц⹫ܣ˵Щɨ֮ǺȾƣ⹫Ⱦһף㽡٣ס
ҩʦ΢΢һЦΪ泩СӵҲ֪ȴףǵң˳٣񲻳ϹģҲûҪǿ
Ǻǣ⹫ίʵ
һһѾƱǡ
Ҳһѡ
֪Ǻ书ΪǳʱԲ֮ˣػᱻҲ̶ã˹ίʵ죡ֹڻ¡
Ǻǣڹ֮ˣ⹫ԷͬضԽʵȡĿȻΪƣѽûõģŻᣬһͨѵֻ֮⡣
Цһ˭뵽¾˹书Ȼ֮治ۡ
ܽбڤ񹦰ɣ˵ǰңɵڼ񹦣ֻǴ˺֪ѣʧ˰գʵǺ֮ܣܴ񹦣񷨶мɣʹ㣬ȴкܶʧʵڿ̾
ҩʦ书Դ֪ʶ书ʧʹ
⹫ٺһѣ¯ϵΪҩʦһѣٸһѡ
ͬʱһ
磬ߺȾƣ뱱࣬Ǳ߽ԴʢƣƶǿҺȲϼ룬ͳܲס
֪Ľ⳶
ţȾƣϷˣȡʹ죬ȡ᲻ͬɡתѣתϰߣвס֪
ɱ֮˲֪Ǻݣĳ˵ӣĳеӣǾ鷳ˡҩʦЩģЩɱḻ֪
Ʋǰˣǲ˭˵ĵӣҲҶ϶ʮ꣬Ҳǳé®СеϵҲ˽
Ҫ˵ⱱڤ񹦣ҵһˣǶԴ˹Ϊ˽ġ˶ԱڤȤҲΣֻ档
˭ִæʡ
һƴʦ΢΢Ц
һƴʦ
λү
˽ǾʵڲΪֹ书Ϲϵ
üĻҩʦѣЦЦʣ⹫Ӧ֪һٶǰµһǺνɣ
µһӦ񽣰ɣҩʦüͷδչ
񽣣Ǻνδšǰֻǹªˡ
񽣣ˣ
赭дбǰ죬ȭСָһָ䴩ҵĻֱ֮ϣȴɢΣ漴ջСָָһ⣬ָ˷δָʳָĴָ⣬һָȴǽǱĴεĻΪĩƮƮڵذϣذ廯Ϊһ壬ҲԷֱ档
ҩʦȻĪ
֪书ͨ񣬵˼书Щʴӡ
ҩʦ𾪵ǣɢԼ֮ʵﵽŵľء
ֽܴɢ˵˿ûʲôҪȴѱȵ죬ھóȥˮջأһָ黭֮٣ǾˣҪ黭ѣѵ˳ףɲ֪ɢڻϣȻһܻ֮Ϊ촷ۣһƬ
ƽ֮Ϊ֮ίʵҩʦ̾
ģĸкЦкֵôСֵġ
ܣ񽣣Σֻ㿴壬ýΡ˵书ʩչܿסôЦ档
ҡҡͷ֮ȷʵʤ
ԭˣֲ񽣱֮ΪµһǰһֱΪһ׾۵Ľȴû뵽㡣ҩʦȻ
⹫ʵ񽣣Ǵϻڴ֮书Ϊ֮޷ô佣ԶϼҴһָָһƴʦȻ֪ˡ
Ǻǣλү񹦣ʲôҩʦͷһѾǣķڷĵżֲ
񹦣ɰɣһƴʦΪҲ޷ϰɣ²⣬۹УһƴʦΪ
ҩʦѿգִ
Ҳǻҩʦɻ֮һƴʦΪУʼѣϰ칦ۣ֮Զ֮ϣѵҲϰ񽣣
µһȻǰģߣ֮棬˺زһƴʦ룬ԶȲҲ
ҡҡͷľƣҲͷУ¥¥֮ƣ޺ۣƾ࣬б΢
λү֮޷ϰҪҲ̫ϿǾ˭ʸϰǺǣصðɣҩʦԳһЦȴҲûǰŮղʹʲô
񹦣ȴԵϰһƴʦҲίʵʹɣĶˣཫоһź֮Ա
ҳ˵ܣλү游Ǵʵ۱ϰ֮ˡЦ⻰˵ȴдһԼδ⹫
ǶλʵۣӢλʱ伫Ǵһ
ŶȤæƺƣڴϣͣȻ֮ˡ
Сһ޺ۣʾ⡣
һһѣ֪һƱѸ
ҩʦü˼һڹķ̫ڣλүڹǿϰ칦游ڹ񣬾ȶλүҪǿȷʵѲ⣬ȷʵѲ⣡ѵϻиǿڹķ
˽ޱȼеԼɿһ£˵ⱱڤˣ
ڤ񹦣
ʱʵ֮ھ£޵񽣣Ϊλأ
ΪΣ
ǱбڤȡΪáż˿Ī΢Ц
ԭˣԭˣ˻Ȼ
ǺǣƹʣȤļɩɩǽ֪ģŮУҲ֪һ˷Щ˵ļʽ
󼱣ԼýζôߵæϣЦ磬¥ĲҲϵ߯Ƕһˣȴδһ
㣡㾡ЩĳԣúܣЦ
˵Ȼʵ۶ñڤ񹦣ΪζλүأҩʦȻʲô¶Ūס
ѵⱱڤҲ񽣣úܣҲк档
̾һʵ۵Ӣ֮ˣ
˵䣬ȴٿڣŶһ̷⣬һ㣬˿ģһɫΡ
ҩʦĵһۣҲѰ˼Ϊ񹦾ô
ⱱڤ񹦣죬Ϊɶ񣬽Ϊã˵о˼ޣҿţǲҪΪã룬˵Լ뷨УȴżƽĿǣЩЦ
Ҳ뷨ⱱڤ񹦣ҲһаˣǲմΪŭҩʦͬĵͷ
⹫Բˣһζأóȳԡ磬˼вˡ
˵ʵࡣ磬ϧû
һָѾѵõѧʵûбҪȥѧ񽣣ͽǷգһƴʦ书ҲǾôʵۣ˵˼ţͣڰգĴ֮⡣
˿ʼԲˣ¾ƣ⣬Ҳڡ
һЪһʼȾơ
磬˵ҪСȢţڻǰ¥Ŀ˳
ֻϧһʣѻҩʦͬС
΢΢Цһ£Ƴ˻ҩʦһۣ˵ͷǵģҾҪȥӭȢ
硪еɫмּ
ƿľΣǰ͵ĺӭ
ܣǲҪȰרһԴɩɩǣƽĺ棬ʵ
磬רһѽ˳ĺģ£磬ʵûʲô취
֪ûиı֮Ҫ˵һ˵Ȼʵڲʹ졣
ܣ⣬ѾΣٶ̸Ҳ棬˻һҪֵĻôҪѭЩ׵£
⻰˵ЩףȴԱ߻ҩʦ֮ģЩ̣ҩʦʹ
ּҡιƽ£ǵʱձ룬ͳ˼롣ⷬ˵ȥᱻ֮˼ȡ־ټϿ˵֮ͽҲ
ǣ磬ɩɩǸúεģʡ
ҩʦҲΪìܣרһŮ֮˴ʧˣʵѡ
ܣ֮£ܾ֪֮仯Ī⣬ܾ֪֮䣬統ǰôһҲܷô΢΢̾Ϣʵ֮УֺûмǸΣ
һ룬ͷôҶĸԭǰ㡣˵꣬ɫ΢΢졣
Ǻǣܣû˵ʵһڱ仯֮УԶܴͬһ״ֻ̬ʱԼûзѣˮû谭ֻۣԽԽƽЦһĻ
ǰľѶһСڡ
ܣ˵ļɩɩòôô£Ҳ˿ھơ
ǵӣǹúܺáҲܣȴֲòܵʵ
ˣԴĲר˵ʲôӲĻ
ǹúҸҲҸҶܺãʲôֵüƽϵģѵҪֻȢһˣʹźô㿴˫ίʵʼüһ
̾½˫Ҳĵ׵Ľᡣ
Ȣ˫
򲻳ɣ磬ĪҪ˵Ȼ½ھΣҾᣡ͵վ𣬴˵µľαڵء
Ǻǣ֪֪˵ôҵĶʹúܣһЦҲûǷ˼ֻǿ½˫ʵڿ˳ڴ򱧲ƽһѡ
һֱ˱۵ĻҩʦȻ쳤̾
½˫һֱߣӢһֱԼʦҩʦߣôʱദ½˫ȻǼиģԿ֮״Ҳʵᡣ
һʱ˾㲻˵Щơ
ϣȻдĽڹĺΪ
ϱΨЦ⣬ǰԼŮһҶԺ϶
ףô̹Ҳˣ棬֪ԼŮں߳ˮں϶棬㡣
Ǻǣ㿴ж㣬Ƭ̶뿪㻹ĴεǺģ⻰Ȼ˵ģ£ѾѵΡ
Сѩɰض꼫񡣡ҩʦе淺΢Цµ룬а
¥ϵӰԽ٣һˮɣһˮߣգۼ俿˰
еС¹ƤѥӻƳƮƮɵ̤ϰ
Ӣһֳѣӭź΢磬Ʈɣɡ
иӢкı¥
Уôˣߵ¥ݿڣʡ
ģҹŸɵܶȾƣпЦţµС˵ģΪɰ
΢Цҡҡͷ
ҲЦҡͷȾƲϲ˹ƣʹˣҲȲԷĵ
ϲƵĸоװϲˣƷ裬ҲαװΪľߡ
ҲֵˣϾԾƽʱɵ£޼£֮٣ɳƶΪŮҲǰƽϣưͣ޸
ɵ̹ùҪ̸ȥжԻҩʦ񣬿ڶ˵
̹ңһ㶣δ뵽ˣСưɣǲΪ˲øɵȾûƭң
ߣвŲɵǰϲƭأвмĽһ
Ǻðɣ⹫ܣԼԣȥ̹Һ¡в˵ѣּӢվעߣ㿪ڴС
¥ԶŶĳӢƮɵģкȻЩʣŮӣʵ컯֮


29 
硪ӢԶԶ֣ӡ
̹֪̤СۣһǰƽĳӢʵ֪Ϊ¡
ԼϺʤСŮʶһָ֪ܷӢŵЦ⣬ӯӯ
ɨһĺ棬ڵļڣϺʲôɹֻ֪ͣһдǣӢȷʵҪĻҪԼͻ֮١
Ϊ̹Ч֮ͣãӣӿС˻밶ڶȥ
¥ϣŽԶȥСۣԻҩʦЦ⹫ͽСģٷҴŮӣĪǱʵ͹¡
ҩʦЦһ۵ԶȥӰЦд£ȴЩţЩӣûƳкڳ֮СУɵˣ˵˵
ȴǺ΢΢һͽЩԼڲԼ֮£ֻǲ֪ιʣֻĵףʸڲᣬҲ쳣˷һӰЩ䣬ֻϧڳԼȻҪǴϵһҲͽ¿һ
Ҳסˣžµ룬ɵôﶼۡ
ҩʦ˽Ц
⹫ʵȻ鲻רԼŮˣȴǼãǻǼλɩɩüΪҸҲˣС򲻼ģΩʹһҸѣٴΪҩʦ޺ۣип
ߺߣСãôŮӰˣ濴кδãʹôŮ书ǿЩôҩʦз߷ߵĽһ
ĻЩζʵҲһйϡ
˰ӢۣԹŽȻ
ǿŮ˵ԶԶʤ֮ġ
òͨų书ֻ˱ŮĶò䲻ѳȻУһɶصŮ˱Ҳ¡
УôԣŮ磬ϵļ̲ˣȴȥУֻǿ֡
óԣвԡб˱죬شСֽ¡
óԣҩʦЦʣ̲óѽ
óԣ
磬˼㣬⣬ϸϸƷ飬ЩΪ͡
ζܺðУ̫ˣ¿еζЩֵĶ˵
ߣСòԶˣɨһϵļ̲ˣм
ҩʦȻǺЦ
ҡͷ̾ϢСһǱɵ軵ˣǧСˣζȻ˵óԣСʱԲϣÿܳԵһͷ㼫Ϊϲˣﻹܹܺòóԣѽǡ
ǵǲóԣҳԲеü˳ĿС˵
ҩʦ̿СѵڽΧǺǣСǳȷʵԹķЩˣ㿷ʣ˵ϷᣬضˣķȷʵʣҲֲСгԲ£
صһ±оգ˫Ȼһ˳ƾĺòˡ
имĳҩʦЦ֣г졣
ݺݿŮһۣΪɵδӲ˲óԣҲǳԹСķô
Ǹɵҵľ¥ɵȻԼ⣬˵˲óޣǿʯͷҲ˵ζޱȵģɵǵ˼һܲף첻µز£ݺݵĿ⣬Ҳ˿壬Ц˵
⵹ǣҩʦһЦʹ֮ԾԶ¥ĳӢҲޱȣɻʦܾʦû㿪Цˣ֪Ϊ˺˿
пҩʦЦҲøɵЦſЦ̵ҩʦЦһƲɢߵȸƱţȺ㶷
ҲǺǺЦ˵ã潫Ƣ˵ţֲøղԲʱǰš
Ѿ밶ԶȻûȥ¥е̸˿ڳӢǵյС
ŵӣӯӯ۲޵ĵ΢
СۼСֻ˳̣ڴģ˿ش࣬ʱѲٷýµСԲƮ۾һֱųӢŵӡ
Ӣѣͷ˶Լ΢죬Ծװ羰
·ŵϢкȻЩڣȻͻͬΣ󵨵ľٶǹ컯գȴ㷡
ʱӢĲ澹Ҳֱ֮ͦǣ΢촽͸糤š
磬˵ձȥӭȢС㣿ӢͲסΪİ͵ʡ
ջЩ˵Ŀ⣬΢΢һЦǣն
˵գ㲻ٶ˵۾ųӢת۾
ӢĿ⿴΢ţĿӡ
΢ԵĿͣȥ׷Ŀ⣬СϵոĪ

ѵû뵽ûôӢӲͷƤҧ۾ƽ̧ע
Ӣ΢ഥǰŮӵҲǰ޷
ĻЩͱˣ˵ʱûǰǿӲƣѴ
ô΢΢̾Ϣһͷ죬ԴֿЦȻܣֻǣˣֻǰһжõġ
ӢԣֻƽˮĿ⿴
仰䣬΢ƽ֣Է̧ͷľȡ
ӢԼм飬ʼΪӲ״Ŀż˿⡣
ӢϾŮľܵĿ⣬ܿ㲻ܣ۾ԴӣԸꡣ
ĺˮˣСƮʱˮɢԽԽԶֱΡ
γĺˮӳƣվϵӰӳУСԵˮҡŤ
һӢ۾תΧӳǼ䴦ǵˮƮĵԶ¥Ӱζ¥°֦ԸͺһнǶյľ
Ȼ̾һתԳӢԶԣʵĳƽ֮ˣ˽̰
Ӣһһ޾еӰ񽥽͡
ңȻתһнԲںЦݣȴ͸ĮȻ¼ţֻҪϲģҾҪԼģ
ӢеİԵһĿ
ΣǺ˽ɣ̹ǷЩʧ֮⣿ȻЦݲãżֵ٩
ѸϳӢŵӣ㿪ԴĿ⣬ǺˣسӢ£ʧ֮˵
ͷЩ㯣ʵ֪ĻǼ٣仯̫죬Ѱʵԡ
ֻǺǺǳЦһ˵ĹˣרĵĿķ羰
Ӣף˫ֽѣѴ⣬ҵ˼
Сָֻǰİ

̹˵ɡãоЩģ޷ȵкӢҲ¡
ֻλСģӢ£ֻ´ͷССװ壬ߡ
ӢվҲǣҲǣΪѣվţͷԼ˵ȷʵ񲻺ϣ£ҪԣЩ̫֮ӡ
Ե죬ֻ¼װ壬ͷ糺졣
ֽЩ̬ţḧ޳΢ԡ
ĺɻһ漴΢ԵļһۣͷףҿԼ
ͦѩ͸żĨ糺죬ȻмΪɬ˽ߵ̬̲סҪһ
һ𣬿ȷʵΪܣӢŵϵϢԼҵضԷ壬ɬ̧ͷ
Сڷ·һܱյĿռ䣬ֻ棬ֻ˵ĺ֮磬ҲӰ첻
ӢȴȻһɰ͵ĸоһԼľȻʵ
̹ңزֻһɣһٴοʡ
Ӣţһ˫ʵ̫ˣ
˫½ﰡˮ飬仨⣬ԹڵΣĳΣ֪½˫ģΪеźȴҲû̫ϣϾ֮£̫ޣԲ֡
Ӣ̾һõʹ࣬Բѹ˫֪粻ı⣬ȴǳ鲻ģ磬ѻʵ˵ģ
ͷһۣ۰ϸ۵ļִƵĴ
֮£ѲֻԼףŪģ㻹Ƕ࿪ΪãѾµӢ˼ȴܴӦֻȷסĿڡ
ѵ˫һ˿ϣҲûУӢתͷ峺Ŀ⿴
ҡҡͷЦһ㻹ǲ̫˽Ҷܵӡ
תףĿԶܵԸ߼ˣһһˣ壬һһֻһˣңˣҲˣͬʱˣûûΡ
ջͶԶĿ⣬תųӢŵӣ˫ȷʵǸŮӣӢŮϲֻϧֻܹ˫ˣ
ѵȢһôӢæʡ
ҡҡͷ˿ӢеĿ⣬Ц¾޿ܣ
Ӣʧ飬̾ϢһǷ޸ʵ̫ԼŮҲӰ£ߣ˵ȢŮô
ӢĬȻԴһ˿ϣԼŮвǳ˼
СŮмкøУŮ֮飬һֿϲԸֻҪԼϲģرС
СŮ鱧һ־⣬δ˼ֻǴϲСŮ˾ɫ˲ϲǱ㲻
СŮԸ䵭Ƕ䰮Ũ֮⣬ԵģҶˣǵ䣬㲻ᡣ
󲮣ڱˣԵüġ
˪ŮӣϲŪһȥףҲһ
СŮҲ⣬ϲ˵СŮ󲮾쳣Ȼᱻóѣ˵ĸҲǼá
˵ȢһޣǳӢ˼Ҳǣ֮١
Ī˵˵ԼȢһޣҲἫֹСŮģֻݹٷŻ𣬲յƵоҲֱ׳ġ
ʵĺδ޷ݣαصһ֧䱧Ż룬¯ٽ֦⻰˵òʹҼޱȡ
Ӣ̾Ϣһбһۣ˵ɣףĪΪа;¶ɱȴ¼ĻᷢǰĶԹ
ӢüչüεģЩϧ̹и˵ԵҲǿ˵ģܱЩججûаǿֻ࣬½ſػȻԼҲƽ̫࣡
⼸仰˵ĵ֮ӢĿ࿴
̧ͷһۣԼ㷢Цݣ˵ͷѽ£Բƽʧ
ЦЦȴ֪Լֻ˵˵ˣһ˽ĸ飬ܲƵʧ̸ֻ֮ˡ
ҵһ뷨ɹ̹οһһ룬̧ͷԳӢ˵
Ŷа취Ӣˮ֮ˣץһݡ
½סҸϣ䲻óԸȴҲԽ˼֮࣬˵Ҹ˶࣬Ҳɽį˵ⷬҲ˼ġ
ʹ½˫סڹɽׯȻⲻܶܵһͨԹ˵ԺһԼ֮ˣҲǰְţ޷ͬǰǰѰ֣ʵǸ
ǿӢԼı㵣ģðȻԼæʵڿ壬
Ȼ½˫סı㣬ȻҲͬסÿ쿴ӢˣҲһܣȻϲġ
ԼûһôҲǲȥġ
ӢЩɣЩ޴룬ʵû뵽羹˵
תͷȥ׸鿴ˮµ㡣
ΪĽϺ֮У˲㣬Ϊ԰ʮˮ֮ԽԽ࣬ԽԽεΪ׳ۣҲϺһ
磬һȥ飬뷨ӢûжȻܾ
пɲеĵͷźˮ㣬СˮĽգϲ֣ǰŵ˶еȥ˼ɫЩȻ
ǻȥաڣ˿ɫ
šӢЩȻȴֻܴӦ
һҶۣһһṴ̊Ӷȥ


30 ҩ
˳ ش
˳ڣļҽѣҽߣȻƻشãشڣУκֵ֢òɣԣʵΪ˳ڵĹʿ
شڼ˳λãϱ붫֮أ֮ǣǻشڣ֮ˣһλã֪䱳ѵأȨǮ㱸ߣӵС
ʮ·ڣ˻شãǣΪ¥ɷǷȴʹƽ״ĻشԵüΪۡ
شǰƵ𷺽ңش֣ľ֮
شִҽԺĸ裬ݣΪϢӭ֮ůٴľʣЩʫ֮࣬ȴǲϢ
ҩҽң󣬱ΪҩҩϽΪŰǹҽ֮ãϸīֽ⣬дҽߵ
һҽݵϢ֮дůΣ㼸ߣмҽ飬Բο֮á
ҽڵļλӴ֮ˣ֢״ƣһдλҽһд룬롣
һԾִҽԺģʽڻشҽʩеļΪҲҽݶ֮
⴦ҽС︺ԴӽݣҲûΡ
ʱչ֮ʱҽΪ塣
ӭ֮òŮڳİ֮˵Ż
ķ֮˲Ūеİɫƣһĵ⼸յ徲С˵ׯҪȢš
һŮСݣȴݲ¶ǣԵùȳƣ
᲻񣬶յ˷
ׯ·ȢҲӦáʰһֵҿСҲδԵòˣС÷ֱſڰϳɺͳ
С÷ֱǷ˺ܴһ㣬˸زҪƽһ㡣
֪δׯǺģܲׯС÷׵С죬ԾĴ˺ǷСһͨ˵Ȼڡ
㲻ܲĵˣǻɺԼĻҪǳ¶⼸ôû㣿ǻôСȻЦϴżֵЦ֮⡣
ȥӭˣùܻأС÷յĳ̾˿
Ŷֲ⼸ûأǸòʹѽˣɵׯʶػܵã£㻹Ʋ֣ûʶСѾͷСϸĴдָͷźɸյķ߷ߡ
ŶģеѽС÷˯ϺȻĶŶСЦ
˵ǰһʱׯССλأģȴ϶˵ֲܻأׯֺãС÷ֻС˵գ·⡣
ֱׯȥӭףׯأֲ˵أԲԲ۾㽵ı顣
СüЦģЦһ£ȥȻܶˣ¶ļһҲüǣɬСкˣ
ߣСƲˣ籾ͺԼܵͣС÷ȻǷ粵
ðɺðɣǰɣʩҲֲ㣡СЦףǳ극ˡ
ʱ߰˸ƿĲ˽λ곤֮ˣ԰ƮƮСӣֹ˹ģ֮ˡ
ϣϣϣǳԺˡС÷Сæӭҽݵҽҽר
ҲЦŵͷӦС÷СרŸӭӲˣȨСǣֻ˿
ˣһǸץҩߵ֣ͽܣǹɽׯ֮ˡ
ǳԷ֮ڸ¥ȥԷʱļ۸ҲǼΪˣ¥ڹɽׯ²ҵ
û¶ãսϣδüãһ
죬죬򣬿Ⱦʦ֣Ⱦʦ֣С÷С£㱻˴˽һ˺󱻱һˣ˷
Сæǰ鿴һ֪ǽˣ˵ĺ󱳱˽棬ѪֹѪָӿ˳첲ϣ֮˺޾죬ɫСԴˡ
С÷Ϸ֪ͨˣСߵС÷Ը΢΢һߣǴС֮˵֣
֮ŨüۣŷʱȴϴѪۣ̻ȻС˵ȴأԽеҴ򣬿ʦ֣Щҡ
СЩ¾٣Ȼ֪ǼȣЩʧʱвͨ
ſСϻǰһֻ֣̽˵Ĵ紥㲻أֳһ˿ڣѪ׵⣬Ѫ͵ӿ˳ĺ󱳣εɫ̺ϡ
˵ֻóӰ˿ΧȻ˳ƶϣֹ
գۼ䣬Ѿ꣬ʱԱأûзӦЩĿɿڴ
ŵϣЩԣС˴ģ߳
ǰ汳֮æߵӶǰʱ˿ڵѪֹסղǰӿ
γѣæǰæɫ԰˵Ըŵϡ
СԻóѩ׵˿˲Ѫֽ֣˿ϣԡ
ʱ˿ڵѪѾȫֹסС÷˳
֪ͨôС˵˿ڣʵ
ţѾ֪ͨˣܿͻôѪܾȻôС÷ͷʵ
ͣȴԱͶ˹СֵĵС÷һֿۣ˿˿ڣӦûüҸղ÷ԪָѪסӦûԼ֡
˵գٳַľ
ʡҽôôǺѪ֮˳ɵʡ
ͱԴݵӣʱ󺹣δȥʱ𻹲֪ǰλŮ˭
СҡҡͷӹС÷ݹ˿˲֣ЦǷϾ͵ڴˣǡ
ͬʱһڳ
ǷҶɵôС÷½󴦵ı־˿ϵˣ˳ʵ
˱˴˶һۣ֮˵˵ͷ˵ǣ˷Ҷɵӡ䣬̴żֺ
˵ҶɽΪα˵أСü΢ʵ
ߣ΢ɵ޳СˣǾȻ޳͵Ϯ˵˶ʦ֣ղǷҧгݣݺ˵ԴżѪм֮ɫ
˭˵΢޳Сˣһ𣬲֮ˡ
˽ɫųƮƮмƮʡ
Ҷ֮£
˭˵΢޳Сˣ֮ףų룬ɫ֮˺ʣâ˫ŷҶˡ
ϵ˵ģΣ޳͵Ϯƾ˵Ҷʦ֣ǷҶɵķǷŭ벻м
ߺߣնεģҲͽȻЦĿһϵˣת˷ҲضҵۣèĽδڳĳУ̬䣬֮ɫ
Ƿ󺺵˷һ٣֪ȻϷ˽ʦԶ֮ԼȴҪ١
Ը³ֱǼΪߣȴҲ޷˵ѣϢӴ֣мΪŭ
Գ֮˹˹֣˽Σϱ˵壬ⷬǰĪǻҪ֮Σɣ
СЩеĴɱɱȤߵǰ˿ˣأǿ
ǷҶ˽еĵ彣ɣϷȻʡ
ʦ֣Ҷ֮˴ʱڣдż
ϷЦһбۣмĵǷҶ˽УҲͶĻʹн֮ˣʵĿ
Ա˸壬ЦĿɨӷҶɵˡ
㡭˷ŭŲӣҪǰ
ʦܣﶨһֹסĳ嶯
λ֪Ӻʱ΢֮ˣתС÷С
СִǻԲѵĶĸ첲ÿ˿ˣϾ͵޹֮ȳȥɣ
λ˻ܾȻôϷԱߣһλĿƽߵǰָϵĶʡ
ôȲǷ£ûоȲˣС÷һۣ
΢ɵ˱˴˶һۣǳϷһǰ֮˵ͷ۾ɱ¶
ˣһʣƥϺ֪Ķġ
޳ܣ

ﶨ˴󾪣Ŀѣν˳ȥ
Ȼ綾ŰϮҪƵǲòԾȡ
ǵ˷ʦֶĸΪ񣬴ʱ߼ĳ齱ߵӣԽʦ֮
Ǵɱ֮Ҳ֪֮ȥĸ󻼣ʱ٣ΣѰɣ˵˷޷ˣ֮
ޱ䷢ɲǣСС÷ϾǳδԤϣʹˣ˳ţСֶ֮̽ɣǽһ䵽˵̺ϣȴδʲô졣
С÷ƣ˷˰ڲԶԣȵߵվ
סֹ֣ɱ¾Сȣȴŭм
ȴէ죬อƣŻ⡣
˴ʧɫ֪ⷬǰСŮӣڹʵڷ˼
ǼˣѻشõʲôطԶ䣿С÷ʣҲ⼸ˣԴӻشÿҵʼϳͼ֮ͽӴ˻شûδڴ˶䡣
ղ粻ǷӦѸ٣пɣѾѪ岽ˣ
ȥС÷ָָϷˣָָſڣʾ뿪
նݲߣգΣҪնε·Ϸ𾪣΢΢ģȴ޷ȥĵľģĽ棬գлȥ˻
齱ߵ΢֮пЦֻ֪СǶ
ǵ͵֮ˣƽʱڽڣ¶书ֻȫ߳ɣֻ书ڵģȫʩչʹڵһִʦ֣Ҳܶ൱
ղƴ֮ʣ˲ʵȫ֡
ֿƼȴǡǡ·ԼĽҪƴ̴һ㣬ȴп֪ǽҪƣƵڳؾ֮㿪
ֲƷǰδʹ־ǿҲ΢΢Ȼ֪Ѿ޷Ը
Сֺ˪ЦһҲĹƣڻش£С÷ӳȥٽʹǵĹȣ
Ѿ˼ŭƾ⼸è书ȻҽԴίʵ֪жߣжʵǿЦ֮
Сô£һöȻ˶һλѩŮӶȻУȻ˿δ
ŮӷѩüĿ㣬֮䣬͸ᣬԲλ࣬Ŀ֮£˸оĸԼ̷
ˣСС÷æǰ
Ů֮һС
Сѩ˫֣Ƿ𣬶ͷΪǫ
ɨһۣæǰ
һ̽˿ԣĿ΢գ΢΢һЦͬůڣǰһһů
޷δ˼ҪֻʧѪ࣬ЩѪ֮ɣС뿪ĵ˿ڣɫɡ
С÷ȥȡЩѪɢϣСѪɢ㽫Ԫָ⿪ʱ̫ã档С뿪齣Ըȴ͸ŲݾܾӺ֮
СС÷ԴӦһС÷ѸݵĽãܿȡһͬҩ֮ѪɢһС̳Ҿơ
Ҿƽ˿ϴȻѪɢ˿ڡ
СĶʮȥŰ֡
Ҷ΢Сֺ󣬽Ϊ壬ֻ֪Ӱת޷Լ塣
СŮѾϣĵ˵ͷЦ˽нСķԪָ죬ʵڿϲС÷ַҲ澫죬ҲģմܵþȣȫμʱҸʩȣʧѪǾһˣ
Ůæϲ̵ǫѷ
ǷҶ˹Ȼϲ쳣æǰҪл
ȴԼȥϥ··УͣηҲܹ·ֺ
С΢Цλ񣬾ˣҽ֣߱αл̫ƶܻڴϢư뿪
æһл
ʱϷҲǣҲǣоΪΡ
ǰɣСתӯӯ۲ͶϷϣоһůľȻɱ֮⡣
³Ϸ磡ϾӣļѣʱѾܶ˼
ӣһ²̳һСϸ
֪޲ԣ޲Сˣĺӣָ֮ᡣ
֪ӵϰ֮ĿΪΣСĿΣעųϷ磬ȴ˿ûͱ̬֮
ϷȻЩȻϰ֮ĿģȻǳǿ塣
⻰˵ڣԼҲЩ졣
ǿ塭˵úãСһתʣ֪Ƿ˵㣿
ϷЩڨڨ²
ӣƽ֮ˣǹСͣ˿δ֮⡣
ôҲΪģ书ɿһ֣СδټȥϷһͬʱҲΪƽмָм
Ҿ书θǿǣһű֮ģС̧ЦڳϷУЦʥϢƽ͡
˵ǣϷ̣ܽʥŮǰ˿û˼ֻɾ
ϷĳϿ̬ȣСͷôҲڤ粻֮ˣֵ˵书֮޵СƽⷬΪ£аԽ壡
˽̻壬ϷڣҸˣ˵գҾתƿȥ
΢һҾĬĬת뿪
лˣﶨ뿪æǰлС
Сҡͷ̾Ϣһһۣ΢΢Цǲлңֻⷬʱ뿪£ǾʹӴ˲ǣСŮӿɲΪҵһǸı⣡
ˣҸղӳش⣡С÷߷ߵ˵
Сֵؿһۣܲ͵ķֻᶯ䣬Եç򣡡
ǡˣСС÷Ц
ǷҶɵȴ΢΢ЩȻϾⷬо˵Լһ㡣
Сϸ˼䣬ٿȻʧص˹ɽׯ
գԼĹүҪȥӭȢС㣬Ѿʼܹĵ׼æúܣԼļҲҪæ£硣
λ׼죬ֻ뼸֮ˣ۵һԶٷǸ֪ܽѳΪˡ
ҲһģƼ޸ʱǼΪͨЩᡣ
ʱ֮˼٣ƼЩ׷ߣΪ٣ׯڰüΪ֡
ǱϾֻЩԼˣûˣԵòǰ¡ء
Ȣܽʱ̫¡أƼĸɲ˿һΡ
ؼŮУֻ뵽ŮܹҸЩǵҲǲ̫ں˵޲ִСϾȺб𣬲ǰߣԽദҲǴкô
ܽԼںʮʹĥԽӻ˺󣬶˵ԼߣѾõĶ̫ͣ࣬ɡ
ʱıһˣʹıһˣܽߵĸı֮£ѾǸŮӣٷǰǸëĴС㡣


31 
ʮ
ӣڹܽ˵
ʱϰף㱸ͳ
̫ԶҪУûа깦޷쵽ʵ鷳ǳҪ֮Щϸ֦ĩڣʡʡ
ѾޱȣǶ˽飬࣬ҩʦЩʹȥѭС
һ仰㽫ؼ޸˹ûоУǻǶͺô
ʱͬգǵѲͬС£ѰС¡
¡ǽԾв˼Ƿ򸾵ĳλ챣Ƿ򸾳꣬Աɹơ
յУڣڣڣƣʱػᱻɹǣ˭Ҳ޷
ǵ򸾵İݼ֮£ԹλС㹫Ҳа֮⡣
 ¥ ʱ
զпչˣ
ֵ죬±ţ㣬죬ҵ춼ˣүүģ
һλīӣĿĴ󺺵ŵŵ¥ӭԲƹµ
̡±⣬һ̡㣬ôϣƹɤӣų亰
֪±⣬һ㣬̣һӴӦظһΡ
¥ֻʮӣʽЩƾɣȴΪ࣬Ȼ¥ڵʱ䲢̡
¥λҲѣǣûʲôУеֻƽյסլ
¥ƹĸ״ͷѾʮ࣬һϵ꣬¥Ĳúóԣ۸񹫵ˣҲܰȵ׬ЩСǮⲻ̲㹻±Ҳƹĺ㡣
ԷģΧ˼ңţˣһᵽ˴ϲأҲ˴һ٣ûʱҲᵽ¥ȼ裬Ǵһֵ٩ء
¥һû¾ͻһ˵˵ڰţҲ
Ǿ¥ƹĵҲˣѹӦˮӭڴ
ʱǰʱ֣֮ʱһĻúЪһЪ¥бˣеĳԷеĺȲ裬ֵúܡ
ɹűôǻǾʲôæģȺһ߶ŲյȻʵݣ壬һһ⣬ļá
ѽѽɹűһˣûǻǾô࣬׷ʣ¥죬ֲ
Ǻǣ뷨ǲģǡͷȴڼǰȻټһ˵ҪǿڵİȫøЩһѲߣʵæˣԵ¥˶˵
裬˵۹Ծ۽Լϣ´˷ܣ׳书Ȼʮ㣬˵¥ں죬벻ԼĶ䡣
ţæµȴҲΪǵİգȾһ裡߸˸ԼµĻ룬̧յһ
֮˽ԽԸֱͣߵĲյһڣȴҲкҴ֮ӡ
æվĺҰ֣īڵȻ΢΢ȣȴҲԿɫĸı䣬ҲңүӣɷҺˣҵǣҪ򸾣Сֻںҡźˣܾӹ
Թ򸾣ҵȻǸж£ûйѳپһ裬ףǶ˸綫ٱɽү֣Ȼ𾴣̧յٱתϷ߸һ٣ȴյоȻû˲ˮ
Ͼ£ȻΣȴҲţװյвģһ
ף֮伫Ϊͨף֮ٶ飬ҲǼѧʵĺشʡ
βղǰ壬׷ױ£¥ںȻû죬ΨвԶﴫĶײ֮
вյ޲裬ѧһ
ԲϰæŴεܽ˲յע
ǳүӿڣ쳣֮٣ĪΪʲôô
ȺشѾԴ𻰣Щɹ밵򸾣ʲôϢ˰ɣ
ԶԣˣЩɹսùûа취ñɵֶΰмӺЩɹˣʵɶ
ɹˣ⣬ѪƤԽͷ֮ޡ
仰ƵɹϣȻߣ׷׳ԡ
𻰣׷ţҲֻεĵɵۣͷԡ
ĶЩɹˣүҲǱ죬ϼ䣬Ŀڵʹ泩棬Ҳǽ֮
Ҳܴʧݵͬһʹֻ΢΢ۣ־ɮ붨
ЩڸҪϢһӣС֮ʱүӷ˫ۣɨһۣ΢ЦŶѾűõĺ˵˵˵ɣ൹ǼΪģ
ʱ˿֮үӵĻŵĶգЦүӶʣҺȻ֪޲ԣ޲ˣ
Сӣ컬ģ˵үӻף΢΢һЦʧԵ֮⡣
ǣС˵٣Сλ֪ɣӹƹĵݹȲ裬ڶʵ
С㣿ǧôһֺɤ֮æʡ
ͷбһۡ
˭֪ۣڽСһۣۣһ㣬òۣһȻشӸݣƵϴܵӣʱҫ˵
ٺ٣ӣǳ֥ùӵ£óɹɹСôһ߸ӵĽʵ󺺴żЦʵ
Ȼڣ㻹ţӸе
ǼҲǶǰˣó԰ڣڹⲻżֲмϵĲյ
ߣҲǿûɣڣֲܸҹȥǲǼˣҲǿ֮ˣ˿·硣
㡭ؽյһ١
˺ˣ˵䣬ַģʲô֣үӰ˰֣ѹס
Ҫ˵СôҵǼġүḧ˸ЩϡĻɫ룬̸
үӣ˼Ҽʶ㣬ǹС紫ǰôڿʵ̬ȼΪ
˵ĿԾۼүϣǺ棬ǶԹСòҲѾá
үɨһۣ˵ͷȷʵˣСòȷʵټҲֻСŮܹȵùˣ
СŮСŮôʵ
ţʮǰҲμִᣬʶСŮķɣȷʵµһ֮ƣǵĹС㣬ȴҲСŮŮСǵϵŮʵǸﳡѷμʮǰִᣬǳ϶үƽΪԺ֮¡
ϧλŮһҲûּź֮Ա
ǺǣڣҿҲδǺ£ǰˣٿӣɻţĿˣ
Իһˣڰ̾ģ˵
ʵ̫ˣһ⻰ж̲ĳԸ͡
ѽӿʣܿ㿪ʣȻ飬̲סЦ
˽ЦһţдΪƽ⡣
үӣСΪԼ㿴ǹС㣬ˣǳܹһкأһҲûСļӣΪУ
үӶԹСƺЩ˽⣬æʳһֱʣҲǻǾ˵ʡ
ôҲִǰС㻹ǼΪʣڳУִȴܼСӰˣҲģҲ֪ǺԵʡ
үӱҲɻ󣬲֪С£仯֮
Ҳ֪ôЩʧ
²⣬йذɡүӼǰʧ̲סеĲ²˵˳
飿ʱ˾
үӶ˶٣ʵ˵е飬ƽնԼ𾴣Ҳʧ㻺ڵʵֻĲ²⣬룬ƾСòټݣ޸ɾν練ƣǣΪôһֱСöٳٲأ
Ϊأ
ضǹСˣֻǲ֪ΪΣȴٳδ¶棡ҿӢ۴ϣλӢ˰ɣֻճյĵʮ꣬ʵѵãɾѽ
ϵүӱ㽫ĴƲ
ֲãôúжڹСأԭˣųүӵƶϣһŲߡ
ٺ١ȻЦ
ôˣүĪ
үӣ֪һΪͿࣿٺ٣ΪСҪˣ˵
ʲôʲôСҪˣ
¥˵һֿʼĴۡ
ྲྲүӣ֮ӿż磬ľ߹
˽죬¥š
ղ˵СҪôү˵ƽոӻ˫۽ź
ֻԼϺȻѹ˿ʯͷǳү£æ˵ͷ
ү۾һתǰ㶢ȻղĿڱʯͷѹŵĸоڡ
ллأСڻǼˣ¹򸾸ø˻ˣүӸ˸룬οЦ⡣
ѽѽСǲˣع˼ҲǼΪĵģⷬˣˣɹλܣ
Ǳߵʵ
˶ĵ⣬Ŀ־۵˺ϡ
ͷһЦīڵѩ׵Чǿңɺǹɽׯׯɡǰû˵֡
ɽׯ
үӣ˵ô
ªţû֣ɽׯҲûʲôɡүӻشЩɣϾС޸һСС䣬ʵЩ˼顣
˵ɽׯûʲôӪǼҲɻ󣬴ûɽׯׯҲû˵ô˵ĵӿǴͷٺЦ
˭һϲӣǼӣһؼʱͣڲ˵ʵ͡
ٺ٣˵ĵӿצܵԼĹӣ˵˴𰸡
צ˴ȣмֲ֮ɫ
ǲǼǴˣצʦǸôС޹ȥæʡ
צĴʹǣҲ׹书ߣδһܣ˵ʮӣʦǸҪ󣿹Сǰòܼ޸һͷӣ
нǲƽǶԹܽݼڣȻ޸һ̣ʵ̫ίԼ
ٺ٣˭˵צʦͷӵģǣǸͷӣԼĵӻҪܶ࣡ǸСӣɵ˰ɣ˵ķӦ統Լһ㣬пοЦ
Ŷ˵ǸˣүҲǴоȡ
УΪȣӱʦҪ곤ӱȱȽǣһˣеĶ֣ȴд
ٺ٣үӣҿǸұ֤Ϊҿۼˡ
Ŷۼүʡ
ɲǰ£С㣬һǳǣʱҿž;ǵĹϵһ㣬Щֻţٺ٣ôţҲ¸ţȻҪˣĵԼظŹ⣬˵
ʲôǲӢںòæʵ
ôٺ١ͷ¶˿Ϊ֮ɫ
ôĪòڣүһ飬֪죬е
ٺ٣үӢô㲻Ӣֻ˵ǲѿˣɲ˵ģǱ۵ġ˵꣬æǿһ¡
˺һը˹׷ױʾ⡣
Ωгүӣֿʼ˱Ŀ
үӣСô޸ôһˣûֲ˧˷ѽ⣡
Ļǳ׷ģүۣ˸룬΢΢Ц
ŶΪΣүʾΪηˣӼȷʡ
պ˵ûͨΪιСȴƫƫأ
үۣɨˡ
û࣬ûȻΪϲˣùС棬ɼӢҲצʦ֪书Σ󣬿ǵʿˣҲѹֹСˣ˵Щ꣬Сȴ֮ˣأ
үٴ˵Լ뷨ʱһƬ̾
ǹСĻڣʱȥǱ߿ǺεˣӸ˵
ʱﶼȥεû̧ܣСĻһ죿
ǣϧһڳѲߣԷɹ˳ûңȺɹˣźԼ޷ȥֵĳ棬¶Щɹ˸Ƿߺ޼֡


32 ӭ
ʮ 
浽һʱ֪ܽԼﾹװϲáġᡢã
һһ飬ϣҡ
󣬾ͻӣһ𹲶һһۣȴҲмֵǣԼܲñ˵ӣλӣ֪ܷԼ᲻ദ뵽Щ˼ãδӣεأ
Ҳ˼ǹиǸӡ
ǸˣԼŮ˸õĹޣԼһֱǰ¿ϣա
࣬һֱлϥµıŮҪ˼ң˼ҵˣͬĶһ㡣
ȴżֵģ֪Ů޹ȥ֮ǷܹҸǱߵܷദúãܲί
ĸģǰǷ˶Ů飬Żĸĸ
Ǻĳ򣬶ѾǴ̺ŵƹ񣬾ʮĥþ޾ϸ׵
ҪģǰʱϹɣʦҲ֮
糿ţǱƼСǣţȴܾʵʵкú棬Щ£òġ
ʱ磬Ҳû˲ֻ֮ʩչسɴ֮Ǹϡ
ͨĹٵϣ̱ճܣҪأǽԸŻؼҡ
ٵϣһӰ֣·֮˻ᷢǰȻһˣ˲ƾʧӰ֣ȴǼʮɿ⣬˫ۣҪϸȴӰȻΨܻԼۻ·ֻ̫ۣþؼҺҪúЪϢһӡ
ʱ֮ſڣһϮ۵Ӱ
ʦ棡糿Թ͵ߵϲæк
Ѿ쵽ϢԼͽͷ΢Цʦأ
ȻԼĵЦ޾Уĺܣͽǣȴδǰ⣬˳ʦļӡ
ʦѾڱԺȺ򣬲ǰ·깧񣬴ֵۡ
Ǻ󣬱ڹ֮ԣһԺӣǹԺɽׯ֮и֮סڹʵھ
ˣ߰ɡ
˳ļ򣬶ܳæΪʦʦЧǵӦġ
ЦЦͽüĿ㣬ȳƽʵҲļѲʣƷҺ񣬱ǸͽҪ࣬Ǹ˼Ӧӡ
ǣһ·ߣͨ·
һ·ǵļҼһϲ֣һ֣ͨһ֣Դĸ߸ңһյһյƮգʺĿϲɷ׳ۡ
ЩװοָָͣΧЦ˵ʦ棬㿴Щϲ֣ǵİԷģ˵˹СޣԷԼϲ֡
Ųһ٣ͷԭˣЩգȷİܹˣҲǲһˣĶп𼸷Ľ
꼫ΪҲܲԹɫԼʦɫ΢㲻ٶԣĬĬ·
ڹͬһֵ߸ʮԶһСĸܣأֻǰʯʨ˼ƣ˸ǹԺ
ʱǰҲǴϲ֣ϲֽŽǡ
δǰţѾһոµıƳۣӭ˳ӡ
ʦ
ݼʦ棡
˰֣Ųӣ˿ΧĲ֣ЦǺ۹⣬ҵõôһڡ
ǺǣС£Сһ練ƣһЦ
䣬㻹ˣ߰ɣȥ˵ӵҭһ£߽˸С
ݺݵ˵͵Цӣæʦȥ
ϹˮΣʼİչ
п޵İе壬ЩĲɵֻ̬żţʾԼ
ȴ˶ɣ֪ԼʦһĶõı£ģȴܺ©
꣬ʱѾ磬ʱ쵽Ӧȥӭˡ
һָͨʹѱûȻһ£һ׼Ĵ磬ϲ˿컨ñϻ֦ƽòʱмֲ
ſڻοѱãǶԾȴȻǣͯӣоʦ˾Ƿ˼ǣǣ֮£ʦ֮ȥ
ȴƿ˼ΪʦǣӭףΪȤһԴֶˡ
վһֱȾԼʦǼֿﲻ·
ΪСޣϲ£ǵǶӿ֡
ʱЩȴæңͷѣ˶ֲμӻ֮ʣ׳£һɹżϸ˻£ʲôӣǿɾǳˡ
Է֯ĻǾɹű˺ǱԽɢоۼ
Ϊ˹СޣҲټЭ׵Ѳ߽䱸
𣬿ʼ𲽣Ǳ߼
һϲԺţǣһƥź컨ͨѩ׵ĿЦվڸǰ
ǰ̧Σǹɽׯµİ˸Сӳ䵱η򣬼˽Ŀ㣬ͦΣվڽԣŶصʣмְɹٱȥζ
Χ۵Ⱥ׷ǰӿ۷׷ף֮ӣǹϲ֮
Χ֮飬Щ⣬ʽִЩǵǳͷ
ȺеЩۣȴоЩЦá
ѽòô
û뵽ôϣʮ˰ɣ
ϻ㻹ΪС㻹ԭСҪ޸ʮСô
ĳȷʵһ㣬Ǽ̧εģûԣۣôȢ˹С㣿
һʻ嵽ţϣŮ׾ѽ
ⷬҲ̫ǳһ£ڶЩֻȡˣҲС
ЩȻҲڶаЦ͵͵ƳϣµʦƳһһۣĸвͣ·һ£ʵʵǣԼ
ϣΧȺЩ̫ӦԣЩԭС̯ѱȺǶ쳤ӣʲô֮һϸŶϵ
ίʵ֪ӦԣȻִЩǵķɣģ֮
Ϻ¶΢ЦһҾȻ󽫲Ż֦ñժ£ǰ΢΢ĸ˵ͷ
ҾΪͨףȼѣժñͷִʿɣǺγֵķʽ
ǲڶ
ЧѣҲǿֻϹŵ΢ЦҲԵüƮݷɡ
뼫ûϼѾ˹
ǰְȻϲ֣֪ɵĵ
ǰ֣Ƶɽ˺ܲ͸磬ǽԴϸˡ
гæά˸ǰ
Ȼ󣬱һͨĵĵѣ֮ǧټҪ󣬾ȻжԶֻж˳ܽš
һУҪ챣ӣǣһȻ˳Ҳ
ԿŵΪλʦĸʦ֮ϣʦȫȻ޲ߣܶԳû뵽պȻϲԵİţ
һֱʱӲŷϼŮӲһƬУ˰̧Ρ
󲽳ţŹܽûеӰͷɬ
ԼıŮҪ뿪ԼңԴ˾Ǳ˼ҵˣʱǵǰٸн޷ơ
ڴʱȺкȻˣ赲ֱӵĹ򸾶ˡ
ڰ;УǼ˼ͳаأ㶼У޷ȫ⼸ּΪݣȻѵء
īһ֪ϴž綾
Сģ
ȻˣѸȣӭţë룬ӡ
ķ޴Ĵʯ׷˾Ůӵơ
λʦֵܶˡ
ѵʦָʾҪԴ˰б򸾰ȫ
УţȻǼΣ֮ʱѰо裬ϸϸģû뵽ڻǾܵľ£ðͷ
βͣʸ˼ȥ
ɳղɲڰŮ˼УʱѷӦ
úãŭһƣ׳˫ƽ죬ջأƻʵƣͿţӭˡ
ͳ֣
һƽסԼݸ𿪣ã˲ڳ֮ǰֳצΣӨɼǣһצݳһ꽻֮𣬾ӨצСӵײ֮˶֮УʵѪ֮ײ֮
Ǳˣط岻ֻ֣꾹ûˣͬʱƵд̵˺޻֮
ʩչ澭еλλ֮ٶ̫죬ʹ⻯֮С
ֵסǰԼˣۿ˵Ĵ򶷣аӦ
ʦ㿴ôתѾϵʵ
ϲ֮գѪ˽Ǹɣ˿мһۣЦӣ컹Ӳţʦôģ
ɫǼΪ򶨣Цʦܵù˼ңϿָһ
Ǻǣ붼룡͵ɲɣûǸģ㻹Сʦĸȥɣϲ̵ӣæ˵һСģմ鷳
磬ҵɺã̲ܽס
ڽУźͷǣ⣬ֻŭҲûʵż
ʦĸģʦڴˣЩӵóѣæ˵ƨĻᣬǺŹġ
ӵһ֪ĳ򣬾ܳΪպһ׸ȻΪ书ǿ
ʵĽ̵
ִ̽еٮٮߣ̳ȻǾ쳣ƽʱ˵ϼ侭ĵãμȥϸĥ
ʱеȣֻǺ׽ϴ裬书ɣǻȻʣóڳˣپ̽羫ӢѬգıͻͽһ
ЩƨҲǼΪͨԾģ²ôѧ˸֣Ƥƨ֮Ҳļ
ܽĻвŷ´ʯҲǣڴˣԼкοɵĵġ
ܽʣ֪ĽԼĸΣҲٵ飬峡꣬£
ǣӰһΣѳսȦڹԡ
ʱ²½ƼҲ߳ţȴǴ˸ղŵĺϷ
˴ϲ֪ݼţæһХ˫Ŀ죬򸾹ȥ
ֻǺһȴδܶ
׺ݵĿ⽥ʧȥ˽㣬Ʈɢ̱ڵϣͬ޹ֻһ⡣
֮ʵ̫ͻأ
֮ͬȴȻշһ˵͵УȴôҲŲˡ
˭Ҳû˳֣ʩմѨ˵Ѩ㶼ס
Щ˾ͽɣϹ˵
˵ͷɫ·ʲôҲδ
֮˵ʵգۼ֮£Χ۵İմδӦ˺£ѾȻųеڵϵˣ֪ղŷһжģίʵš
˵̫ˣһΪ·񻰴˵еķ֮ܲ𾪡
вָǰæеİմֵ书˵书ȴδš
ʦֵܣȻһս֪˹߾ȻӢܡ
һкСԽԽ죬ΪȲʣȻºȲʣȴֻǴǰ֮˵תٴָŽкðˡȻЩʹһ˭˾죬ӴɱȻЩɺ޵ɹӸɵĺ£
Ǻ޲ܽĸɱ֮ҧϼڣȺӿŵæֹǷֹͣɧ
һ˽ϼӿܣºټϸѶȴҲҪ֤ʵһ
С˾
ʱȻ𣬼ʮ֦̻ͬʱգֻǰ죬̻ǰѤм֦װŲɫֽмŵգȻƮ䣬˲ɫѩΪÿ
СѾʽ롣
ص͵ľǶαǰ˸С̧һһԶȥŵˮҲֹסŹȻ¡
ضģֲ𣡡
ҲܣԼıˣǿЦݸ֮ϵŮ񣬴Զ̾˿ģǳȰο
磬ܣŮվҪ뿪ǵģֻ㣬ʼջߣ
Ĩᣬȴмֳ˵ķˣȻĶ
ЦЦ˵ͷŮʼǶŮܸԼĭߣֻԼӡ
ΧȺ󲿷ֶĽߣֱͳǵϳΪֹͣ½ŲһˣʧԶ
ܽһҲҪиɽׯȥμŮĴ飬񷨲ϣǿҪ֮£ҲӦʵҲǼȥ˳ˮۣӦǰȥ


33 
뿪ǲԶӭ׵ĶȻͣ
ܽԼģں߰գ̧ǰԽźͷĹܽ˵Ȼƿһѽͷϵĺͷ
磬⡭ܽ΢΢һ㶣ϼĽɻʵڲ֪ҪʲôǺͷֻеܽµô
žĻױӣ²ᵴ΢˫ӯӯ۲ϸ۵Ƥ΢΢죬ƺղſ޹Ҳǣֻ뿪ϤĹ۰ԼĵжȻµѹ뵽
ܽ˵·ںԼߣôüΪᣬ飬۾ĶŹܽ˫
ܽ΢΢ɬƣ˵ͷһƾ
Ǻã߻عɽׯҪʱ䣬Ҵȥȴ˲ḧϹܽۻӣȥ۽ǴԲһ飬ҵط漸գٻعɽׯͬᣬ㿴Σ
ɤżֵͳɳƣܽұݺݲˣȻоҸղŵҵѹ飬ҲûԼĺȻϲãֻҪ磬Լһн磬ԼͻҸģȻ뷨
ģܽͷߺҿ
ǺãߡܽСϱһɬ̬¸ϲס֫𣬳˰֣˻ǰƮȥ
С㣬ȥﰡܽѾγѣȻ˳ͷ׷ʡ
СڹܽߣιܽˣҲѾͷһֱͬܽڽղ˶ӶҲ˵ĶŪߺС뿪źȻӦ
СѾͷŽ߰ɣС·ʵ𣬴żֵЦ֮⡣
˶СѥԼĹүȻСˣֻԼһСŮӡ
˿ΧʮӶڶԼŸеɬæӵһ˽С
΢Ц˵ʦĸѾҲǸȤ֮ˣɽׯȻǻˮֺ
ʦԸŮӵֶθⷬ񣬶ȻµʦĸԶʦء
߰գЩ·̧εļ˵˰֣ʼչṦ
ǰ̧ŽӣƶˣƮƮƻʵٵԶȥȥէһȥƺߵò죬գ۹ȴѾ뿪ԶⷬɣҪٿȴѾʧ
磬ȥδܽߣʣ͸ż˿
ϸȴ·һĵԼóһһз衣ӭĿ类ǰ߾
δ˻裬ƽʩչṦȻҲܷɸߣͬһɴݣȴδ
ʱԴϲڰȻУԵЩ졣
ȻŴУͽǵľܽʻָָǰµһƬçç֣Цȥ·£һװʵ̫鷳
ǣﱸδ˵꣬Ȼˣƾձ䶫ϴ⣬ȥɹűӪʱһϮá
ȻкȻֳһϮãЦǰ˶
磬Ӻδ£ܽͺýֻһֱû˼ʡ
˿Ȼսӣܣһصı顣
һ齫ʼֳƮɢ٣ܽЦӯӯĿעڴ顣
ȻѾǷޣȻ㣬Ϊ޵гɣнӿռ䡣ֲסܽ˫Ŀæ˵ܣϴ֣ص顣
ӿռ䣿ʲôǽӿռ䣿ܽգգ۾ʣʮȻ书ڵ֮ѧȴδԣȻ֪ҵĽӿռΪ
šоһȭ˿ϣһ̾壬ľȻǸ⣬ӿռôνΪӣ˵
ûУܽҡͷ
ûУȣΪʢǶЩӦüΪ˽ء
Ȼ֪ᣬΪ䱦ҵľ飬ҲֻЩǳĶһЩض֮Ψ⣬ڷˡ
Щ֮һڹķ𲻴Ҫ࣬ټû⹦֮ϣֻǿ巽Щƶѡ
Щеڹķרעǿ⹦似֮ϣڼȻԶЩʿɱȡ
ȫŵ㣬ƣеڹоศȻǼѵ֮ʢǵȻ¡
ʹˣҲ޷ıָĸ֣·ˣߣЩ仭֮࣬ǵֽ֪ӣȴ㲻ˣˣЩȻηֻΪ˽֮ʵ㲻
ʴˣܽν֣νӣҲ¡
·£￪ʼܽһҵĻ֪ʶ
ѽ磬ֻСӣܽʱȻһһ
ߵֵĸߣеѩȻ˿δ
ʱѩϣſһֻСã󣬵εѪ죬ųһԵüΪۡ
ɫӣܻڣо죬׻ңӵıɫɫЩۣյĺܣĿܺС
Լˣû£أοæֻͣСԣֻСֻ˵ǻд죬ɫΪͣżؽࡣ
ǰС΢ص˫ȻǺ飬һģһ۾·ı顣
ԲԲͷĶ䣬ܸǹ򢣬ʱŷǰϣһƤëֱŨ˳ϡ
ԵüΪɰʱЩίң˿ˣƤ
ܽһ¾ϲֻСӣģжϧ֮æ磬Ⱦɣ㿴ôѪ
ֻǺ棬δģӣȻǳ䣬۾ƽʱİô졣
ᰴһԵô׳ĺȣëƤңմѪΪҡ
ȶˡ̾˿΢΢ĺȣ¶֮⡣
Ŷ˵ȣô·̾Сһ־ǼǿģҲ˼ʹࡣ
ϵóѪۣȻֻСõǿжˡ
ǺãܽСÿӣܡ
ЦЦŹܽӣΪУСԲԲͷͳһϢ
ֻС£ҸϾǣֻɵˣҲʳҲ̧֣ЦŶԹܽ
ȻҵȻҪأô죬ûǾܾҪˣܽæĵͷϧСá
ˣҾͽȡƷĺȣһɵİӿС
գۼ䣬ŨתɢֳֻѾָȣѪѾëָ˳ͬδһ㣬һֻһģ
ˣѾϡÿ
ܽ˵ĽССı𣬷ףЦڵþˣɰ
ЩǵЩԣ塣Ҳĸиˣ˰ɡкһֻƿƳɡ
ҿƿһӨɫС裬ݵСߡ
㣬ʲôҩ
ޣٲ裬ûʲôãûʱ浹ɡĵĻش
ٲȷʵûʲôãֻɰٲݾƳɵӪˣִӪѧԣ䲻ͨһЩĳʶǶãά˼·ľҲǳάˡ
ϡŹֵĵҩ˹٣ʲôڷ裬裬裬ûʱһ뷨ҪһŪ˼;ֵĵҩ
СüΪܸоů⣬ŵٲɢæһ죬С
侫мѣЦˣСǸ˻ǻ·ɡ
ܽ޵һһ仰ȴЩɬ
磬·ߺ죬ҿ
úЦֻҪϲ£صɽׯʱٻŪˣҲ㡣
Ŷ֪ԼЩ룬ܽǲ˼ߵ̧һ㡣
ܿ˱ʰͣȥٰ棬֣ܽȻ顣
ϰգٶȼӿ죬ٰǷȥ
˾һѩãܽдֻСãڿУɾ¡
˽ʱܽ˫Ѿ΢˯֮ʱ˱㵽ٰǡ
ʱҲЩ⣬ǷڿУ䲻оƣ룬۾ȴоЩƣͣҼҿջϢһٺúõĹٰǡ
ʱĹܽҲʣ㼾˯һٰϵ̩ջ
һ룬ǿڵķ䡣
һ䷿䷿ǸջҲ֪ӲҪһ䷿ܽҲᷴԣϾѾǳףǷޡ¼ɫ֮УЩòʧϼգöպƷδһȤζ
ţ˸ԻطϢҲ˵Է࣬ߣһҹ޻ֱ峿ʱܽ΢΢׵˫ۣװӶֻЩЦ⡣
ٰʤ羰ʵڼ࣬Ҫȫ꣬ʹۻ㸡ӶҲ輸򣬱ֻܼ𼸴֮ۿ
Ȼѡ
յˮݣзζ
վСϣԶ¥ͤС°̾ϾԼϺ֮Զ
ֻںϰңɽׯǳ֮ʲٻǮȥϺʤϺһʤ֮ء
ܽ粢յ֮ϣһֱֻСãʱںڷ۾Ĵ硣
ָ˵СԲԴЦСһѾȬͷС
ţСһܹɣһҲϾſҽ£һܽҲḧĶ䣬Ц
Ҳûʲô֮ɽׯǰϺԼĺͺɹ͸Źͺͺյ̣żֽ˵
ܽЦˣҲںʲôɫϾûʲôܸͣһߣãҸޱȡ
磬ϺʱôܽűӣĿתԵüΪġ
Ȼ㣬Ի㡣ŬŲ۾Ǻ޲ڣζ
ֻδ򣬹̲Ҫ뷽ǼѾŪֶΣѲǳé®Сӣļǣ͵ҪֱʵȤĺܡ
ԶϺɱȣˮ֮ҲǴƲй΢¶ݣʵܽɫޣ˾
ѧӣǶգԲۣɣǧ󸾣û֦չȹޡ
ʱʱܼԣһڤ˼룬Ч¾ʿǧž
ֻܽ˶ŪŻеĳϼ񣬹ܽæҡͷѾдֻ֪Сýк񣬻С죬룬ȡ˸ϼ֮ëɫܽȻͬϼֻ֮СãҲг
磬ȥ˴ôܽںߵļһȤȥһԴİĻȴδʶ
⡭ðɣɣϵĻ磬ӢڣŮ˵̫ʺϡ
ЩﶼǱü֮ͨˣҲЩ֮·
˼תܿӦָָǰеȴС֮ЦΣ
磬ֻˣСɣ̫Ʒѡܽ˿̫ݻ
С䲻ԴöȣԼӣʳŮ䲻ģȴҲԼѵ֮ʹܽм˿ڼ֮ڳˣһΪ룬̫Ʒѡ
аЦţּ֪ң֮磬ȴݻϰ֮ˣ䲻ô󴬣̫ȴҲСۣںᣬŹܽԼѡ֮
Ǵȴǰٸˣ̴棬طΣŤ֮䣬Ƿɧ֮
ܽ΢΢üԾŮ˱ЩĪĵ⡣
Ǹ˼ϴæӭһͨӷ˵ҽУȻһͨ赺ϣ˰ӡ
ţһŮӣ֪˾֮ͨˣѱˣ˵Щǵġ
ܽȴϾŮӣǸԣ֪ЩȴҲ̹
գȥתתǸϲ֮ƣܽ⣬΢죬ȴҲýζЩЦ⣬Ǹһֹۣסӣڡ
һΪʶ㣬Ҳа壬Ҳҵ۳æ֪ķԸ漴Ƕˡ
ܽǴ˽Ī켫˵˻˵Щ룬粻ܽϥԡ
ӹϵ״յһڣ˵ͷҲƷ֮衣
ܽ°ưͣӵԣϼ̴֮ϣСḧë
ǳϼѱ쳣ͨԣԹԵ΢ۣһ㣬֮֡
ܽתۺĹ۲촬ڰ裬»ձ̺ůհ黭߾ƺĪ뱸£־ܰõüΪнġ
磬⴬õüðܽЩŵĲãøС
һЦţЩ˼˵ţеһܽߡ
ܽ΢΢һ죬⣬ﲨӹſ촽¶ϸ౴ݣСӹͷϸϸ׽
ЩĿ̬ܽߵò̧ͷʳ֪ζ׽еĹһʱֻŴˮ֮


34 
ӡ⴫ż
£ŽԹܽĴŲӦ
ҪҪˣż⣬ȴƽͣ£󷽡
̬ǡô費Ҫϲһƽͣ˿оΡ
ˡ˿̧ͷԼĹܽ䵭Ļش΢΢ԹܽһЦ
̧ܽͷɬĵܽȾһ֬⻬׵񾱣Ҳ˳Ⱦϼ֣͸죬⶯ˡ
磬ӣйɣع˼ҡȻûȴҲһϲͨȻ֪ǣҪȡ֡
ܽͷСŵ˵
Цֻ䵽ںڷ㷢ϣδ֮Գ磬δȫ١
ܽһӸ죬а׵ֽգ΢΢ȴǶ缴ӭ򱩷Сݡ
ʱķףͷΪҪʥԣ巢֮ĸԷףԷˣܲдо
׽֮ˣϲԷͷ˾ʵ̫ף֮ŮӣǼϲ䳤ŮǶصᡣ
ܽǻ֮״̲סЦ
ܽɬ˫
ܽΪټпĿΪһΣԼĴÿ΢Цʵ
羹Ҳټ̧ܽһƬʣڲزסľȡ
ͨһɣܽҲǾͨޱˣһ̧֣㼸ϰڷŵĹݻƮС
һܽһ㹦֪ԼĵģҲû˭㡣
书ڷճѾ书ԼϰߣȻȴ֪ƽ糣ȴ𺳡
̸ʲôӺأ˲ң룬ˣԼ㵯ɣ
ܽͷ˫֮䣬ľ߷緶һ֪費ס
Ȼεضֱ
漴֮ص纣ˮǳһ˽һˣǰˣ˿û̵棬ԵüΪͻأ
ɱ֮ԽŨأ֮٣ѪţֱνХѪ֮
ܽŮӣѪȵļȻ⣬ֻΪڴʱ˾̸硣
ͷʱȻ½ŭ𽥹鸴ƽӿȵĲ˽ȥƽֻǰӿӿơ
һֻϴӣһմߣˮΣ·Ǹı̿գȼ両Ƶ׺ϣǸ֮ϣްĴء
֮бֵ쾡£Ե߸߹ŵػ
Ѿ֮ʱƵƮ֮С
⼫ϴڼϺҩʦ龰ֻΣȴûǰ
Ϊгֻʵ׷裬ȴȻֹ·һ̤մ֮
ܽĿȻֻϣɲ죬Լ硣
˫ᰴݣ΢΢һ˿Ц
û뵽Ͼ£
ׯҼС룡һԲͳŮԲԶƴǻ֪Ůᣬҹ
ݻͻԭڣնһֻ֮ϸš
ܽҵѲپȣֻǺ浽Ǻˣ¶Իı
ЦлڴˣĳԵݼ
ԹܽЦЦû뵽ڴˣʵ£벻һ
ðˣһ֪ǺˣܽԽӺ棬ȻæĴӦʶһң⻹ǸŮء
ô֪ܽûɣ
ɣδܽªô֮ȻӦǶֻȷʵδ
л֮ʿ֮ʢǰ˲֪Ǳս֮أʲô˼̸Щ绨ѩ£˵ܽƽӴڼУ֪л֮Ҳ¡
лǹٻֻ֮Ǻҵ䣬Լڼ˳ǿ˴ٹݣԻѩ԰רŽŮӲ֮
лʦټҹԴӱ˼磬ʦ֮Գ̣γɶصٷ磬ΪһңԴʢ֮ƣԽ֮¡
ѩ԰ҲǼ˳ǹ󸾳ȥ֮ǾԼȥѧ٣Ǽõǲϰټִֺ֣
Ƽڼ˹֮󣬷ν廨С壬ԱЩ󸾣̸ֻ壬ڼ˳ǱȴǲСЩΪ֮ˣм˲ڣߣмܵסͷԴ磿
廨Ļ᳤Ƽ᳤лɼлŮеĵλ
ɽׯλŮ˵ټʦл಻⡣
һӣÿգлǰȥɽׯ٣Ժ٣űɽׯԷȻİ
ܽϷЦûҲƽٵòԺǻ᳣ġ
ܽߺվ޷˶ˡ
˵䣬һҼСĻǰ΢΢һѾü
磬ǹˡܽ滭֮
ͷ߰ɣλǵãſЦ̤գܽԡ
ò⣬ҵҲһҼСۣ֮ƽƽҲδкװΣ·ֻͨδ
ǴͷվλŮӣһλഺò毺ãѾͷ磬һλϴ棬ŲףȴҲ˴磬˲죬Ȳףʹ磬Ҳ˸оλҹ㣬һһ
Ӷĳˣ
վڴͷ΢΢֣̬ѣĶ֮ˣ˺ͨò
Ůæһ񣬼ׯ
ڼ˳ǣǽԳ֮ΪׯǼ֪֡
Ĺܽһ۱㷢Ů书ǲֹ֣书ӦԼ
ׯôˣȻһλŮӡ
ܽѺ棬Ůӣ̬쳣
ֻλŮνС£򢣬üۣ˫Σӯӯһת䣬֣üȴһ֮ʵϧ
ܽа̾ȻŮӣЩ΢΢ᡣ
ǺЦһǣŹ֣̤ܽ϶ԷĻл龰˫΢ظƽ
лû뵽ڴ꣬ĳϲʤͷ㣬תͷԹܽܽλϵллټǷɵöлۡ
ܽԿʼһֱй۲λɣղǣʱЩĻȴ佫л鿴Ужʱ΢ݣû뵽òƽ
лӹܽԹܽĽܼΪ򵥣׶ԷѾ֪ܽǺˣŮסܣʵ쿪Ҳʲôشܡ
л

˸񣬿쳣̬ׯԴ֮
ܽлԼΪˣûƽϣȴԼжϡ
΢ЦˣŮȴûʲô˵һԵӶΪԼСʵ̫ʧǡ
ܽǿ֮ˣʮһֱѻг֮ʱʹٺõĿ࣬ȴҲֻۣϸл˵
лЩƽ죬˼磬ƴĦģദǡô崺磬½ˣȴôҲ޷Ц
쵽˵΢΢һЦлΪξ
лȻʡԼʧ̬æ˼ȻһЦĲӭ·ϣڣ
Ǻǣߵ̫䣬ٻȥǻҲ١ݶ̸δ̫˵Ƽ˵ûʲô
лһߵĹܽһۣЦׯȻ۹⼫ߣò˫Բλ࣡
ʡղ̫ʧ̬Ŭ޲
лˣСŮ֮ˣ̸òܽЩ⣬æǫ鷴ޡ
С㣬ȥаɣ󡣡еѣĿǴȰ
лʣȷʵ÷硣
лƵæ˽ա
ڲգܽǰһû뵽ͨƽĻʱŲס
ɫĲᣣɫĵ̺հ齣޲أп泩
ӶղһֱǱߺĹۿܽͬëϸֽⷬݵĶ˲ˮ磬һ˿֮
Ȼлˣ磬ȴ˫Ŀڵ֮ȲԼļλӣȴҲԶˣֻڹķΪ£Ტã֮УķΪ˵ֻ֮ǿںϣȴҲҲңеͲϣǾȻͬģǿںϣػ²кۡ
ϰ书ȴǵҵС๦Ƕڹķ޹ֺ
л޳ָḧɲյ۾΢ɢԼ¡
ڴи⡣
ҪϢΪ˶еķң뿪˳ǣٰⷱɢġ
û뵽ԩ·խƫƫǸ»ķˣܹܡ
뵽̧ƳһżԹ֮ɫ
ھƷյ㼫ƷʵڲʹԼУҲࡣ
л⣬һֻ֪ǸоŮʵ̫أǵȵȿΪãʱʵڵĮúܣڸϣҲϡ
ԴܽûʮĿҲ޷Ȣš
ȴ֪ĥĥ֮٣öŮΪ֮˼尾
лңϲ֮ͣ䴦̫ϲìܣʱϲʱϲȷԱһ³ӣװͿ֪
ׯټԽ磡
лֻ΢˫ĿϸϸƷбĪĳһ֮б㲻ԾĴŵķ⡣
ò裡Ļ򼫺ãӶĲҲԽĳҲѽ֮ˣȻܹҲֻҡͷԵƷ裬ȴҲʾ
˴ԼһֱлԣСˤһ㣬ǻ
֮ԣȻЦׯ衭ʵ󡣡
ȿȣʹƤǽҲΣţֲãֲ˸뵽ʵĳ׾Ǿޱȡ
꣡ԱһֱЦӶ̿ЦȥԼС㣬æеĲ˳ȥ
ֻǣڲЦܲڲ⣬ֻһ֮ˣ
ܽоϻģҲΪɷƤΪ顣
˿лЦЦģǺЦЦﻹֱڿ죬ѽ
Цصл
ǿɲҵСŮӵׯƷ蹦򣬾Ʒ˭֣֮ίʵл²յ΢΢Цһɨ֮ͬһﻨʢ
֪ǰ֮֮ΪȷʵԷƷ֮Ͽң˲òš
ִ̳ĥҲǴͷۣл罣İŮӣȢؼУֿԣҧгݡ
ʵлڱ磬ˣ˵壬˼磬׽ֻǶׯͬһˣ̣ǹһ֮С
ʵʼ˲ʶʱǼΪУ󷽣˺ԽԹȴ޷֮⣬ȻʼйԹ˵Ҳ볣˲ͬ
л˵н֮СŮټǳ̣ܽɷΧ
֮ҵõСŮ֮˽ܷԸǣлϾǸ͸ŮӣܽĻ֪н֮⣬æɣ˫ȴ΢ɲɨһۡ
ʱӶ˽ͷŤС֣潿죬ҿˣͷ͵͵ԼСһۣݺݵԼһ£æָϽͷ
ӶЦ˸ŮԽȣҲǸˣǽػἫΪŤ
һã붺ˣӶСͨ죬ü˳۵վͦɰ㿪ڶ
ׯӶˣӶǰˣȻҲǸˣæǸ˵˼죬ղȷʵЩʧʧӡ
˰֣Ц£ЦЦαܳȥ͵Цأ
ׯݣӶסǰЦлЦ˵·Ǵżĵ
ЦһŮˣǲԼ䣬ͲѾΪϰˣ


35 
ӣˣãڿϯôԭǸｿĵʵ
ܽôתͷŵĹܽ
ţе糿ûԷءܽͷ˶һۡ
лȥǴϣһԷΣʣûָܴӦ
ô᲻»򸾵£лСɷӣεʣ峺˫Ц⡣
һܽæ΢Ц֮أһ׽׽ء
ǡׯӭأлбһۣżȻ飬ֻ˭֪ǹ顣
͸յĸ⿴羰
ף㣬㻳ǡлװŪɵģҲΣܾܲ½˵ʱȻܽеСã´档
Ŷгϼ·ϾСãɰɣܽ̽ͷĳϼǳ谮
ĺܿɰôлҲǼΪϲСϼǽ̬ȻϲͷбŭɢӰ
ӶҲǸ˵Ŀųϼ޲ǰһ
ܽϼŵ㼸ϣĶ뱳Ϻĳë
ϼԹֻܽΪǲ֣ŹܽżߴߴУİС΢΢⶯
ܽæֱԼĻС
Ůô֣СԽԵĿɰ
ŮʱĹܽлˣŮ˻ĸĹԣǶ˲
ǹȥɣлĳһ֮ΣŮû·˱Ծֻܿѡ
˳ϼĴڣܽл͸Ǣ飬ܽæˣһԷɣѵ꣬Ҳףǵʶɡ
лͲ뿪ܽĻȻ˳ˮۣˬĴӦ
Ƽ⻭
Ƿɧ欵Ĵӭڴͷ΢ЦŸлǼ
ϯգٶˡԸȥӭлС
елЩȴʤڿƿ񴰣ϰϰżʪȴ䣬ⶬٰȴ紺죬ܽ쳣
ϯϵĲУȴ࣬ܽȣϲ㣬룬⵹Ǹ⣬ӣϲ㣬ǿ˺ܶȤ
ӶͬϯϾݲͬݲ⣬ǿϯ
лڹɽׯԷȻ֪ׯӣԷʱźͬʱԷֻǹɽׯ˲٣ǱܴճһЩͬʱԷֹԵЩ
ƽʱлҲͬԷֻǰֵ̫Ӷѣ˼֣
лׯйòˣ˵Ҳǰǹܽ˿ദԽǢ޼䡣
Ůһжϯ䷹˵ŮϵһŴⴵ΢ʱʱޣЩȻ
ĸŮӲƣֻǺȾƶѣûоư飬ҲһЩڼѾϰߣҲѧԵ֣ѧǶӰ֮֮֡
ܽӵԾһգִ¼Ϊ⣬㣬Խ¡
ŮԷǼֹ̬ţ׽ֻϲʳ޲ĹѵϲԷʱ˵Ҳִӡʱϯǰµѳʲô´£ڳԷȾʱġ
ֻǴʱȴû˵Ը
ڣΨԷʱľ׽̵ĺȾ
ϣĸƮֻ֪ϵĸŮƮƮ翣ȴΪˡ
лô·ҶһЦЦУ⴫һƽ͵
лֶһ٣룬ȷʵûˣֻǶҶɣҲѾã֪Ϊڴˡ
ô֪¼̣лʵ˿֮
磬ӯӯƿ˴ա
Ҷɣܽ룬Щӡ󣬺ܵ²ԼǰᵽҶɣΪϷ˰ɣȺʵף֪Ǻˣ
˿ž΢΢Цɷ򣬲֪Ϊı飬ίʵ֡
磬ʶôܽº棬ʵɷǰ飬ȻǶһ֪
ôѾһ¾ѣ죬Цйһ֮Եֻ˼ǹ˶£ȴǣЦȴżֹŹ֡
ֽܽƺ̬ĽһڶǵлЦô˵
ЦЦǽһк֮磬ܰɣҶ£ȴǲġ
ܽȵЩͣ±Щģɵƺ硭Ҫٺô
ܽǵģЦһҡҡͷȴɽСס
ܽߣ컯֮µ֮ٺ׼͵ɨһΧȴлѾ죬æŵͷܽɬԣȻĵһԵۡ
л˵ķŵ֮٣Ϸ̣ɬ龰٣ɽׯ֮ʱΪǷḡɼѾϰߣڳΪ⡣
ڶȻ˽С㣬ͬдһգҿϣһ
жϣлΪӣ֪ʱҲ˲õֻǺΣ֮ʱлȣԴ˳֣ˡ
Ǿաлͷϵ콥ȥתׯɣϾˣѯһ£֮ӡ
ʱҵѷſ˹ܽС֣˻֣ʾ㡣
תȥա
ܿ첼һλЮٶ롣
ݳǣ˫Ŀһ֪ڼҹףλ֣˫ָϸ޳紦֮֡
ӭҲδ͵ͬ
лңðǰ£ֻ¼ɣԴļ裬Ž֮ϧһֱԵüյüգ뵱棬Ӳָ̣
ҸЮŹݣ΢΢ɨһˣл٩٩̸
ܽлòһ¼ָƽãлӡѣ֮ˣ粻ƽ֮ܵ
ǷҶͽСڴˣ֪ںģֽѵ֮һ
ĿǱ⣬ȻûòֻǶԹܽòһ£飬ȷ˭л
ڳԷЩ˼˿Ψһŵˡ
ӳԹ緹ôһ˫磬ͬϯΣ˵֮Եֻ΢Ц̬У崺磬޶УоѣΪѵá
δ̨մҲЩ֣ʵںѿǰ˵ȷ䣬ᣬȴйɲɣ֮⣬޷䵱ˣ㳬׵ʣ˶һˣǫѷ
С䣬ˣһЩд費١΢΢ЦĵĻش
æƴǣͨϷ֪ɷݵ㼱æϵΪ뽭дһգԷЩĩ֮£ġ
Ըｫϯȥ𣬰ϣ˷֮á
ѬѾϣѾںãֻ˵ࡣ
ĳ׳ˣҲ̱ˣȻֻȵ࣬ñָ㡣
ǰ˫ָϹݣ޳ָᲦ֮Ȼ
ƽģиԶ֮磬ɽˮɽɫĪܰ˿ûи֮Ȼʿأ
ŸоҲǿڣȷʵЩ裬ӵƵһЩ硣
̸ܽϸ߳ȴҲǵУϾѧԨԴҩʦͨ˵㲦䣬ŽмſʱʱҲһʱҲԳޡ
ӶСлߣĿȾ֮£Դ˵ҲԼʶһ֪ȷʵȷмʵѧЩӹ֮ͽɱȡ
лȴ˫ϣ˫ָϣ޳ָ񵭣ƺȫеĺɽɫ֮У԰Ρ
˫ĿգָᲦŶ磬˵Ķţ˵᲻٣ȴм˵
һ𣬵ĵ·ڶ߻첻ˣڶܸϲ֮С
˫Ŀ۾һƬ񵭣·һĵӵܣƽע˫л
һƽ⾳ԶлĽë˫Ҳ峺ϲޱƽ
˹֣ӣָ̣кԵ֮⡣
СŮӾ׳һˣлղöԷӰ죬ָѷ޲ʹĵһ֧
һʼлǽ֮⣬Ȼ졣
սĺȻ죬ʿ̤żʵĲƽ
лȴ
ǿɱ֮༫ѣùɼлԼټš
Σķѹ嶯ӣָ֮£ȴ·ûǰѹ֣һһͰƽɱȴȥࡣ
Ȼ֪ٷ䣬ҽǣ޼ѰȷʵѾﵽ˳뻯֮ȻǱ˿ɱȡ
ӶһֱСߣȴδС̸ӣʵ֪Σһȴɻ
лָѸĲңɣң֮ϣһƬƽ侲Ĵ󽫣ָ
ϣǰ·ܼ죬ĺҳ棬Ũҵĺء
ллӣܽˣ
лæһ£Ʋҡ
˱̸һЩĵᣬ̸Цȴһԣܴ䣬Ҳգֻǵܽ˵
üŲڵŮ˵ԣγСȦӣЦѣԼС˼˽ģȴҲ޷룬ûⷽľ顣
ӣ˵ʦ΢ɵ¥һ£ܽ˵һӶֶŪ˳ϼһ̸Ũɷ
Ŷޣȷд£ʵһ㶣δаγ漴Ӧ˵֮£ɫ˼ֳء
ӺǶ¶ʮɣ
ǣ
תͷԹܽһЦǴ֮ʱȴ¶ʮʦǰȥׯһϲưɣԾ֮ꡣ
һ⣬ֻһ֮Ե˵Ҳ࣬ʵ˵ϤΪξȻԼʦǰȥμĴ飬Եͻأнǳ֮С
õϳлѣֻɫ¶ɻ֮⡣
ЦЦδٶ˵
л˹֣л޲ɢ֮ϯ㷹ҲǷֱ֮ʱټգ
˵գȴҲл˵һܽӰһᶯѲǵӰ
ӳȪ¥Ͽͣ治ʶǺǡһЦȴڲڻص
ӳȪ¥ϿͣӳȪ¥Ȼᰡһɫ䣬ĵȡ
ԱͼãӳȪ¥̹֮ģʱ龰ʱԺ֣Ƿ绪ˣһһЦĪĲҲ᲻ʱǱŶعӣǺˣ绪Ѿͷ
һӳȪ¥֣յ龰Ժ֮У߱ӰλعӱǸղԼǰ֮ˣоʵš
ӣǰׯôлҲǴϻ֮ˣһ֪ǰֻûϳˡ
Ŷйһ֮Եлӣׯĸɽׯׯϸ˵
лƳһζĲЩȻһЦǼϺ֮ϣɽׯׯδҲȻôͲϲ
ɽׯɽׯɫ䣬Ѿƻš
ɽׯ˻δǷҶɣȴˣڼʦֵܵУ׹
ɽׯС񽣣ʦĽɣǧ᲻ã򶨻һͨѵ
ϴ飬ȥʦʵ棬ʱʦıǾ֮һʧһɶҵŲӣÿһһֱ飬ɼĵľұ仯
ǧŽ˯
պ峿ʦȻףǱæǰʣ֧֧ڹȥѾǵһμ
ʦ书мѰ֣ʲôܰŪһʦ˵ʦ˵λʱ˵˹ɽׯС񽣵ۣһƲ⣬ɵ֪ʦ˶ǱɽׯС£ֻǼΣҲ֪ȤɽׯС񽣵Ĵȴġ
лԾ飬Ҳ΢΢ЩȣЦʣĪ˵ɽׯ֮
Ŷǣ˵˵ׯԻǲЩҵĻش𣬸оԼҲʦǻҵȾɽׯ֣Щľ֮С
ŶСŮӵǲ֪ˣŮӣ֪Щ飿лһЦ
书Ȼȴо򸾼ǷϰڹСŮƽʱԼ书ֻƼԼװ书΢ˡЩǵ书ȴܸо˵ɽׯԻΪ
ʱ˼̸գĶǹɽׯлȥ
лʱȻĲ붯ԶĺˮȴоĵĿʡ


36 
Ĵδģ¡֮ıȴҲ١
߹ŷյϢææĸ˻Ǽǲò
ȱϰ׵Ʒʣʼ߹ŷ̫죬̬Ȼ㹧ӴʱԳ֮ûûСһ㹧ʧ٣һŪˣŪʵûƢ˵ִ򲻹ˣΨжһ;
ӵѶҪ飬ȻǲҵԺָαأ
Ѷʵ㲻ķִС˵ʱֻ֪ʵȴҲѶȡ
ܴѶֻˣ˹㣬ȴ޷֧ӴԪ˵洫ݡ
ҩʦʦͽȻûߣһҲϣȫ򸾻ļ֣̼ڴˡ
˸֪ͨҲЯ˾أеļ󸻺Ҳ֮Уǹ͵ĺûᣬŹ
˳еĸ֮˺˵ϻֱ
УҶɵҶΨһһˣ˽մ״ʡ
Ҷúν۽磬аؤ򸾣£צЩˣÿһн޵У񻰵һˣ죬ȴһãʵš
ڱǰҶػһǰֻǸëͷСӣʵᲢۡ
Ҷһòγݣ¼縺룬֮࣬˲
һϣаؤ򸾡оˣһŴ̴ľԲˣ˿ӵҶֻܳ
㶼æֻǹ񣬰æҶһæųȥк͡
⼸˵Уаҩʦ°ŷĮҲΨбؤ߹һЩ
ʼ֮ʱҶȻսսıǰԾ˼֣ϾҲǽһе״ҲмְָܿȻֹ糣̸Ц
֪ǡúһڸ˵˼һˣΪԷֹηη˱˼̹֮ˣǿġ
ſֽţ˶俴˼֣书Σеػ䣬㲻书ǿġ
򸾽Щæٹ£ϵķҶɵ˵Ѹк棬Ǳ˿
ҩʦһֱסڹɽׯΪ˹Ƨϲֱ֣ϯ֮¹
֣ŷ֣ôˣڣҩʦžʡ
߹ŷһ·Ҵңϣϯ֮ǰ˹ɽׯһɽׯ㱻ϯУ֪ҩʦ
ξͲŷüʡ
¶ĺӲ룬Ʋ
ŷҩʦһӻԹܵ壬Ҳһʱܻ⣬ֻк߹һ𣬴л壬ĵ׵Ľ٣ȴ׿Ի
ҩʦһ˼ҵĿȻҲ⡣
߹뷢԰ף棬Ƥ⻬红ͯЦǺǣа˸ѽ϶ڼˣŷɹĿ⣬ɹЦ
ᵽԼŮҩʦҲ⣬ȴǿ飬չЦݣֻȴԾĸ˸롣
СкκãôˣҪȢҵܽҴĵﲻͬģ΢΢ߵԵݴżֺ⡣
æһʱ˵⻰ԵЩʱˡ
һɷҶ˵˵Ҳк棬ʦΪԹæֹ
ڲģŷһ俴˻ҩʦһۣŤͷȥٿ
߹һЦԵĻҩʦ򣺡϶˵һҲаǶˣ֪㡪治ͬ⣬ͷȥܸһضСѾͷƽʱһԼϣȴǺͿúšĵ㻹˽⣿ָжôأǺǡ
ҩʦ߹Ĵ֣Ҳ̫֣СҲ̫飬ҪȢô෿檣
æż
˺ˣҲ˵ˣдҲ֪СʲôãҲҩʦܲŮһУæ
ѾŮˣɻ˵ĻأסԼĴ֣Ц
ط˸ʤŮĪ绪ˣ˵Ҷزһ㶣æ°ޣ˹ȻеŮԷɡ
ʱ߹ȴæųϵĲȣ࿡ţʹץˣҲ£ؤͷݼһڲ˽죬Ŀϸϸ׽⻬顣
һˣСֶȻͬ
߹ƽΪƷζŲӣСĳվ£Ȼ缢ƿʣǼζ֮ˣȴư̻ʣϸʣϸϸƷζ
صĻ͹ϵãǣЦа⻰˵ÿǵ˱˻ѽ
Ͳ˵ŷغһʾ͡
кα˿ɵãҩʦҲһߣŷһۣâΪˣԹ۵Ҷ°ҩʦһ۵ƣԼ٣Ѫӿˣǵ
ҩʦҲǹ°֮ˣŷ̬ȣĵʹŭֻǰԼŮ飬÷ѡ
ϵĽϣ߹˵Ůܼ޸Сӣǿϻ£Ⱳ˸㣡߹ç켣о˵żִס
⻰ڼΪ̵ĻҩʦУȻΪ̶
߹ҩʦЦСȻԸǹŹһЩԼţǻû˵ǼദüΪСμзɣŮֻܿģ
ҩʦüб߹˵֣ǳˣﻹССӵĳƺ
߹ָŻҩʦЦ붶
ŷһߣеľѣһߡ
ȻһֻƺھϷ̧ͷһȴǻ˴ԼִԼȻһЦٻʢʤա
ŷ΢΢תͷȥٿȴҲûֹΪԼơ
ŷǰˣѾƣǰĶԹԹʵ壬ʹʦ߹ӣҲ̫οֳݹϵ
ʵΪŷ沢δнⲻĳޣֻĹϵѣȻҺ񣬵ŷ˵ȴǲ̫ܣʹʮѾǿסˡ
Ǳߺ߹ԹЦͣŻҩʦһͨЦ
ʦ˼ЦЩʲôչɫĹûʮϵһûпԼѿɫ̽ͷðȻʡ
߹żӲʵ̴ľ棬ָŻҩʦһͨЦǽжаǺǣ
ЩͷԣɻҶҲˣղֻ˵û˵˵
ҩʦһ¶ͷԵӣߣɫһ֣ЦǱȥдһ
߹æ˰ֹ֣סЦ⣺ˣǶϸ첲ȵģѧ˴ܣǺܶˣǶˣû˵ϲԽΪ
̲סǺЦæֹסСӡޣһȷʵСѻаƯŮҲŪ֣ȷʵС
ҩʦü߹˵ôо̶ײûһġ
ŷȴȻһЦ
һȻˣҲСҲʲôˣͽȴҲˣİɣ߹ȥĻҩʦļȴԱ㿪
ҩʦǼΪ֮ˣŮԼô˵ԣñ˵ԼŮĻ²̫ˣһѺȾƣ
ʦ⻰æʣʦˣӣô
ТǼ㲻ϰ׵ΪԼŮ˵㣬Ȼʸ
߹һ֪棬˵ºȥԼŮѵһͨԼҪܵСӵı
Ǻǣ̫棬ʵȤؤ˵أŮԸŹһЩϲ֣ͷСѾͷûûСģ㲻ʲô£߹æЦ
˵ͷȻԼ۲죬ԼŮȷʵֹѭֻҪֱЩҲ㲻ʲô
ʦŷ˶ˣǿЩ԰ɣæ⣬Լɷ棬ԺѵŮһͨ
֪ԼŮɲʲôѵˣһֵͣԼŮмܿࣿ
ԣСض˵öԣǿЩԲˣ㼫Ʒζ˿Ǳ񼫣ŶˣͯǼһû߹æͷͻصĻͯ
һЦڣԵͯÿǾúܣ˵һأ
Ŷڴˣ߹´棬ŷŶ
ҶضЩ²̫ףͯ˵ȴûˡ
ɲǣǾʯΪͯǿʯͷڵͷˣҲΪôһֱ׷ЦŰϾƣΪпҲĸԼŮܽҲ尾ŵóԸ
ϧûͯˣǼ֣ܲܰСʰ
߹˺ŰֻֻϸۻռҲԱߵСһ˺˵ź
Ҷʵں棬æʣׯ书ô
߹ͣ£תͷҶһۣ˿ˣЦҶأǸʲôҶɵţ
ҶһҶҶأ
Ҷɣ߹ͷҲǸˣС۸ڶƽ˿ɲɽׯ
ҶضλǰҲǾصģæǫѷңֻͨѡ
Ŷ㽣ܺඣ֪ȫ̵ĽΣ߹˿彣ʡ
Ҷسһ£δȫϹԡ
ȫ̽Щзɽ̬ƣµӼߣ·һһ˵ʿ˵飬ԣҶλڽϣȫλɽλ̫Զδǰȥݷá
߹ͷЦǺǣ㵹Ҳʵȫɣ˵ҲգСӵиСǵģѧܴСǣ֪Сӵ书ˡ
ҶԣɿЦһ£ǽС񽣰ɣ
߹ռצԵϲԷԽУȰ㻹ǲҪȥС̣˱Ƚߣֻ֪أʵѲúܣ
ҶصͷԺ߹һƬἫܹСǵĿͷֹѲֿ֮
ֻϧˣ˼ȴ޴ӣһָԼĽĽͻͽ㾫ȫڴˣСѾԼİʦﲻ֪Ǻζ
ҶţǳԲˣأ﷢ĵһ䣬ΪϵĲѾԵòˡ
ǼʵСĳʵھˣһʼԣҲ޷磬ЩԼʦһˣסͣ˵ݶЩиˡζȴҪ߹Լˡ
Ϊɣ಻
ӭӱͣЦӭˣóףݺϷˣһȻ붴˶֮ϳơ
ȴҪһͬãʾͬġ
С˱ݣαתޣŮλƽȣִС
ڵʱеĵλͣ޵֮𣬵Ѿݣǲͬ
ϤԣδһΪޣʱѵȻ֡
ȻЩ֮ಢںƽСޣֶŮ˵ΪҪǸٶȴҲûҪ
ҲǹģС޸ǳȻǵвƽˣķ衣
Ƕûʮ˼֮࣬ԸǷ٬ѣԼŮһ𣬽򸾺һͨĥ
װֺϷҰð飬ԲˬֳϣȻԽװó뻯Լ档
ˣڱȻٿƣֻܴźεķص
Ȼ·
߶Ⱥ˳ȴǰŽ֣ȥƼȻСˣǹܽ
һһǵĺͷ£ÿ˱ݾپⷬϸµĴ磬ǣ״
ѣװźԼ޵ľȴЩȻĸоָоȴǼΪС
ڹܽϣδ˵ĳ˯


ʮ
ܽѾȥֻԼ봲ϵ硣
ŴŵԺӣһֱԼˣͽȻомİ
üëֱֱֳޣ۾СıֱͦģҲǲСÿһλڣƽƽӹӹΪ鵽һ𣬾ǰأԼô
δ֣üëŨڣ㶸ͣҲǼΪǿģ˫ü
磬磿ܽƣȻɬշ̡
ķ˸˫ʶĿŹܽ˯ʣܽô˯
磬ڻֻأܽɬϣ
ް˿񴰣Ȼ͸΢΢б񴰵Ӱӳڶǽ֮ϣֻǸչѡ
ͦ𣬽ܽæԶ˫ۣо˯ôһ·˯˺ܳʱ䣬ѾϵĴһ񼫼ѣܾû˯ˡ
һ齱ߣͷŤ½ǵĹܽܽһϺβԵð͸죬ˡ
ӣС죬ϸװҧţԽ޲ҧһڡ
ϼж£ۺ½ŸʵزԴҴٵĺ
úֱ̬ͦׯۺ½ѩ׵ľӳ÷·һҺ죬Ķ
ܽĭоЩڸ̲סһ
šܽоĿˣ·ҪԼڻͳɳƵĺָоͷΣյĲԾϣУ巢ҲֻܴӺһ˿
ӣСڣΣ޲ܺϸƷ
ܽǽεӣСڣ·һ
šܽԽû˹ͷҲ֧ŲסԼֱǰӭǻȵĿ⣬һ֮£Լɷɻҡ
ӡܽɵһѾ§ڻУӣҵ˫ĴסܵҵĿ˱
ţߡؼ䴫޹ǣϡ
ãоԼҪιȥʱ»ɣæĴϢ
˫΢飬ǼŨҵϢ΢΢ѣΣƺֹͣתֻŴ۾ĿŽߵӣ˫죬ʼͦظ˵ţһһ
ܽǽ΢΢׵ӣУȴδղǰ㼤ҵĿ˱£ʪͷ¡
ܽоԴ䴫ƺ棬ɵĽ첲§ס˵塣
£С첻΢΢ſǼߣĴϢ
Ȼӿһֻ⻬֮ԼסæܣȴţֻԼ౻ѹҵȴԼţҲ޷˼ֻƾ˵İڲ
ã֣Ѿһ
ܽʼͦزҵϸϸԴϢ͸˫ԽӨȾһȾ㷢Ѿɢң֮ɫ
΢ЦſӯӯĴۣЦܽҪΪҵŮˣ
šܽоԼ۾޷ת۾·Ǻҹǿգ͸ޱߵأһȫ
ССȻתͷǰȡ
û졣
ֵ𣬴Цߺ
ﾲû
СУɣɵף³ǰŪعˣô
ʳָᰴڹܽ׶Խ޵ӣʾҪŸ񴰷ȵ
ߣҾ֪ɵһԴ𣬸񴰱ҿ¶һžɫ͸żֽοɰС
ʱӽ죬Ϳ֬ۿ§һˡ
СУһң͵ȥû˻Ȣ㣡˻йܽں˵ȴûԼ촽մ˺֬
ߣʲôÿģ˼ֻǺôˣˣû˼пһ§һˣæߵö㿪۾ҲûԼɵϵ֬أԲȴһˣҲϡ
СѾͷҲ浨󣡡޺޵˵
꣡ܽĨź֬ģҲ̲סЦ⣬Ц˳
ôһ㶡
磬ţܽôа׵ָ˵ԼԽӱ޵촽
ˣأԲ۾ֶǺӣҡ
ǡ촽֬ܽϼδʵֺ˼֣ɬĵ
Ŷǳ֬ˣζǲȻżЦ⣬޵ͣ
ϺȻһֻī̷塣
ɣһһָûеȻƾղ
ﶸȻð֮ԼԼҲߴߴҲʧʧ·ֻ˵ĴϢڡ
磬ǡܽʣ˲ɬ
ǸҲŽ޵ĹܽЦ
ܽߣԼķףֻŤ֪ںδΪá
ܽҵˣһ㽿޵𣬡ܽһУȫҰɣḲӣСڣ˱Ľ
šܽĲҲ޷˼
뿪ӣȥһ˱࣬һϸϸ
Բ̵βͣ£ְϣϸ󣬸еĵԡ
ܽ͵Ľֱһ£ڴֵ֮£ᵹϣҲû֧Լ
һֻʼͦز˫ߵ޷ۡ
¼Ϊ±㽫ܽ⿪ȥһѩķϡ
ѸٵĽԼ£ϵĽϣסǾϾ壬ȻУѹ֮ϡ
Ůɽꡣ

ЪܽԼڽУֻ¶
ܽͷؿϣҺδɢǼ΢΢Өɰ
硭ܽе͵ż밲ʣΪġ
šŹܽںڷ㷢ĵҲĵӦ
磡ܽͽС
šĻش
磡
š
磡
ţôˣܽЩֵʣ
ܽҡҡͷЦ̬˵Ļϲޡ
ôˣʵں档
ܽȻĽӽȳظϣ磬㻽㣬Ӧˣ
ȻȻЩƵĳЦɵѾͷǰЩ꣬ˣͰĴߣԶҲ룡Ҳ룡
ţˣ㲻ҪҲˣҾˣ̧ܽЦ绨
˴˿̣һжģԼһΣΪŮˣ㷵ڰ˵泩
Цգ§С
˽һĽ
ܽ˯˹ȥһĽۣľƣپһڣȻܿ˯
ʹڳ˯ʱ첲Խ§סûһɡ
һԪڹܽ壬ָƣͣ˯
ĸ첲ϧ񾲵·˴뿪ȥƼӡ
Ƽϣ۾δϣֻǴ˵ϣȻ
ˣỽһߣԱߡ
硣Ƽתת峺飬ش
ﶨѹ쳣ɣȻڻУḧĺ󱳡
磡ءƼҲֹסĵ׵ˮޡ
ֲ˸磬ϧĽ§סԼ
һƼֹס˿Щ˼ĨԼᡣ
ģǵ顣
Բ𣬴硭ҡ
꣬ĪҪ˵ҶԲˣϧӣСЩε˵
ƼҡҡͷѾֻͨЩίˣҲû¡
ֽ§ڻУĦ⻬ĳţʵһܣһֱûǡ
ܣʲôܣƼͷʡ
ԥһ£һԼӣ¶ġ
֪ǻ᳤ô
ϣ磬˼ǡƼתͷЩʡ
Цôֻأϡ
ƼȻһЦ硪ôңϵ˶ϲԶϵأ
ƽȻ˵Լͨ죬ղ˵Լû˵ڳĻ
ֻǽʵΣ㽫ĵ̲صܸԼķƼ
ĳͣѩľϣϸĹ⻬ϸۣ΢΢һЦǰ˿ȴԣˣоԼʮǰкβͬôиоԼôԼô
ϣûоԼϣֻΪԼټ鵤һֱûϵñȱءƼԼգԾŮһ⻬
ϸ룬ԼȷʵһҲû䣬ƤԾɹ⻬ǰҲޣЩĽòˣЩֻ˽ϣȴԼ
ʵȷʵŮһ㣬һҲûб仯ȴµĺۼóӺݣ绪߹ʣ޷ΪһŮȻԾŮò
ֻЩ˳ǵĹǳһ𣬲δܾ촦ˡ
ѵĲϣȻ˫ۣдżš
˵ͷ֪Ϊͬ˫ô
ƼɬĿһۣЩ˵ƣЩƵ龰Щա
ÿ˫ʱһὫԼľҺעڣǽԪ޳Ұ㣬Ϊ֣ص˵
Ƽ˵ͷȴмţȴҲԴŲŵζϲá
ǧˣۺεӢۺܣʱǰǰȴֻܸףչڳһгɿա
죬Ƽȴ֪ԼȻܹȾϲĳǺεǿң
ĵ׶ԴȢܽѹ־ϲǰ΢ֵһᡣ
ˣ룬ֻˣ᲻巳
ܾòᣬǺãһһ꣬㲻ᣬأһǧأ㻹˵Լô§ڻУƽĿ
Ƽ룬ȴҲ˵˵ᣬûоʵҲұ֤ǰ㳤ʱ䣬ȷʵ޷Լһǧ꣬ʲô龰
ԣһȢλӣΪԼľᷳҲܹ¶༸ˣǶ༸ֱ仯ǿ˵ô
ţԭˣ磬һƬģΪβ˵أҵô˼
ƼЩֵ˵
СְϣĦʵƽ˵֪Լʱоʱıı󣬱г˵ϲŭ֣֪̬֮ͬʱҲû壬Ҳزƽ˵̬֮УһֱԼʱٸǣҲǾһ
ƼĽסѵõʵǸмԸӣû뵽ԼɷԼŨ⣬ȢλӣΣԼ̫Сۣ˴磡
Σද
Ƽ˿ûȴһζ
ŮһһοϣصܽʱʱѾ˰§˯


38 ۽һ
»Ȼ쳣ŹܽϺй˳ǣȥԼҵ滨ݣڹɽׯ֣֣ԪŨΪЩеֲ붯ƽ졣
üǰ轣£˵࣬ܰùܽ·һ㡣
գ˵¥һ䣬ӦЩ˼ȻӦȥһġ
ƼŮ󶼲ȤǿʵûʲôɿģֻģˣСӴûʲô𣬿һȥˣҪ۹ɧţȥе̸졣
СǵЩ£ǶԱȤֻΪһҶأ˰ˡ
ЩȤҲͶ书ȤǿֻѧѧˣʹѧˣҲֻΪʦ۸Ŭ⣬ϲƹģС롣
ǣСһЩģŹܽСǱȥ¥¶ŷģһЩʵĲ;ߣΪСʵڲЩ¥磬֪жùҲ֪ϴûϴɾԼصĲ;ߣٺò
ȻȻڱУȻ̫̫ųҫ֮⡣
оȴΪ֧֣ҲϲģƸ˵ʵ޷һ⣬ȻˣΪλҪίԼúõأ
ʱʱ֣̫ڶգůĿ泩
յϺͬյļȿտʮС岼ں棬֮
̰֮ϣԼʮˣűվͺ֮ϣĿ以к̸Цڡ
ߵŮĿɿڴŮƳһۣת۾ٿ
˷ϲ¾ˬС֮ܽ£˵ԽԵñǣ֮Բλࡣ
˶Ե̰ϵЩ˵ĿϰΪǰСܽں󣬳¶ָһĴľ䡣
СƽʱȻ˪Ƕ˰ڵףԼļãһ޻ĵСŮ
ܽʼʱ˪Сǻĸм֣޷úദû뵽һӴ֪ԣȴȣж޵⣬˵Ϊ͡
ܽǰҲһֱˣ֪Сǵԣ㲻Ϊ⣬̸ҲΪϡ
һĿתע£ǻһΪûʵĻ
һֱͣϰĻڱٶá
˿˵һֱĻ˽𣬺ܿǱ֪ǹɽׯׯˣȻˣЩȻͬ
ܽ˻һõҪö࣬õøΪŲ
ѩ׵ĵ̺˲̤㣬նǵɴʣŸ񴰴΢΢Ʈ°׵ڲڣĽ齣ŵҺ壬ɫˮ磬㼸аߣĺڹݣ̣һСͭһȼĵ̴ƣƢ
⼸߳ůΣŰڷš
ƼŮãʣֵţУܽ̾ѣԼûֽġ
һ֮䶯ˮֲٽȴõƵ
ȴִĵһ㣬ضΪĿ꣬׷Ŀ겻ݣԲЩɱȣ䣬¶鷳
㰲˼ڴһոȻɻأڴգ㲻ͣǰƽǰ
ǵִĿѧȻ죬뷴ʺ
ȱֻԼݴ˻ȴ޼ƿʩûٽ䣬޷ʹôû˱޷Ų
ƼŮȴҲ޴˹ǣڹ֮վڴϣƼƶ㲻СĻǰ
֪ܽĵϸֻΪˮѴڵײ㣬ڲڵĲãÿһϸڶ̾ѡ
СԸ˵Ž˭ģʱģ߹ǺƣģΪΰŽΪҪ㳤˵ùܽ࣬ɬѡ
̸СǱ㽫ԼĹүҲԼɷĳ˼˵ܽùܽʱЦ
¶ڲĳϣ˵ԼľţԼ뷨
ϸϸţʱָ䣬˵ЩԼĿһ̸Գ¶Ӱ켫Ϊ޴
ո뿪̲Զ̰ϴɵɵȵǣ
ûͷԺȻӳֵ̰ϵ龰ĸСŮ֣лһڣ֮
ӻƳСŮһϮ£һžӽ˾½Ʈɣƣ˽ٷ쳾
ûᣬٶȸ죬ˮ񷭷ɣǰ塣
ߣɵŲеĽǵĶߣΪˣ¶ɲʲôˣСҲ֪֪ףϰΪ
վ𣬻̰ϵ˰˰֣Цһ״䣬ֻ֮⡣
к޺޵Ķ˶Сѥɵɵǻˣ
СŮŽǺЦҲʵûûСɵ˿ûеӣƫƫҪԼĸŮ֡
裬Լɵϣôҧҧۺ۵ӣСڣ糺죬ĶСŮ˵
ðɣûԶȥҲԴĻҲǼΪϲǰ컹СŮһӡ
СŮûνȻŮ˶ͬ⣬Ҳǡ
ܵԱߵԣ˼ͺֱ֦Լĸĸһ֦
߰ɣСŮ֣һݣ½󷭷ɣƬëƮƮǰƮȥԶҪˮʱе֦Ѹˮƽһ̤֦ѵˮһմ𣬸ǰȥ֦꣬ȻĻȴѾվڷϣཱུĵԼĸɵ
ԼҲӻһȴݳʮԶСŮ˦ӰһѾڻ֮ϣǰ
ѻȸ˷˼Ṧ˵
ãȻ˺££˻ߣǼ
֪£²һֻô˰Űɡ
ǣʱһֻ޴񣬽ղ֪Ϊûߣǣ
ֲṦ˸ֲãĽȴ˿£񻰰ĸ֣ṦҲ㲻ʡ
ֻǣСŮǺˣṦ»Ҫ粻ʵţ
ȷʵ޷ţṦֱͲʩչģ޷ţʵ޷ţ
šҸղźλ򸾡裬ܡǵġŮɣһ˵Դ͵𣬽˵ɻ
̵ģӵͶڹˣôһͣȲһСŮһͷǽײѽ̵ģ
ǺǣҲ٣û˵ŮأҲǣʦͽ˼ҼѧԨԴ书ЩҲȻֻðˣҲػģǲöضǣǶûǺαҪԼײ
ЦЩȻ˵ļûа취ǿ󣬵ֻſģúûá
ⳡȽз򸾶ԹսǿɲܴߵĴҲ̫ˣ治֪ʱܹȥ
ǺǣϧûǰṦҲǴϣ˳һΣҲûʲô˵ģ
ߺߣûʲô˵ģ֪ǹɽׯڼǺεȵλû˸޹ĴϣıӵţԱһЦŲмķ̡
ɽׯûʲôкοµģΣŪɣԲš
ߺߣΣǹҧʶģ㿴ûղŸˣ
ˣٺ٣ղ۾ȫ˻λˣоˣ
ߡ
ٺ٣ϸ˵˵һϸǼʶ㣬Сܼʶǳϸָ̲ǣ˵Ҳ֮ˣ˱տڲԣ֪飬ѣæ
ţ֪ȤķϣҺĵĸ㣬û˵β˵Ǹַ緶ǹɽׯ֮ˣֳֻǲ书ۣżżˣЩеĸ֣ǰߺߣ
ΪξȻûɽׯ֮أ
ѽ֮ƣڼ˳ǣϺ֮ϣɽׯ֮˲֪˼˳ǣȴû˵ɽׯʵǹŹ֣
ȻŹ֣ⷬǳ˼ʶˣ˵ȴǰŰɣ֮£ǺŵģҲˡ
ɵ滵ﲻͣǣǰĴ۾Ĺĵʡ
΢΢һЦǰеͷȴɵĶ㿪
Уⲻôڱǰ¶һҪлɵû᣿ջش֣ϵƲϸڵĳ룬΢΢ЦƮºͣ͸˵Ѳס
ߣˣа˸ɵһۣһ˦˵ĽŤת˲ڡ
ǲ˵ô
У֣ҪǣСѾͷʵûӣֻˣſСŮ֣ߵԣЦ
СŮһ˲գֻӣɽ۾ůĵ⡣
磬΢Ϸ΢ûйϵʣ΢۾ϴů
ãָҲöһ֮˯ЩϵɣԵ޹ʵɣûе㱳ûйӲһЩʵͲ˰ɡ
ׯ¶Ҳԣ˿˵ݡ
ţ˵˵
˵΢ɵƱ΢ĵʿֻǺѧ䣬ڱ΢ɣǵʿװˡ¶ھ¥СȻЩ¶ꡣ
ЩСظϸļأֻÿˡ
ƶ΢ѽ·΢ֻ΢һ֧һ㡣˵
ĬĬͷ֣΢ҲЩ˽⣬ȷʵж֮Ʈݣʹż˿֮ЩҵӰӣԭƾһʿѹѹ֡
ȫЩơ
ọ̈̄бмֺ⣬ɲʲôؿ֮ˣŵһֱڻʹôȥȻֻǰڣûȥǵ鷳ѡ
ڴЦе
΢΢һЦԼŮȷʵдչʹ¶һûҪ
Щ꣬СѾͷڹɽׯǣ繫һԼҪǿöܱ࣬ĺӶҪĽ˰ɡ
ǰʱС۾Щ彣ˣ˵Ц޼ɵˬˣЩлӢˬĽӢƣ·Ҷеĺ컨ǰһ
δСȴѼ¥վŲٵˣ׻һѣӭ
𣬿¥µˣЦⳡˣҵ¥Ҫ׬ϲ١
¶˿¥µȺ̾¥ط̫Сǲð
˵ͷЩΡ
ú֮ƵƵעĿϺ֮ϣĻҲΨһң֮


39 ۽
¥ƹ޾Ծ¥мȺվߣֹ
޾̼ׯӭµˣ޾̹ݵ֮
ţ޾̰յⲻɣļʵ
ׯȷʵˣտӯ¥вظ֮С޾̼ΪĻشʮͣһɫģӣһ֮ʱվׯǰȴȡ
ֶ˹񣬼үǷˣܽˣˣС㣬Ϊȫڴƹݡ
Сǵ߹ܽ¥ƹԭǹɽׯˣֳɫ׼ɽׯί¥ƹְ֮
ܽѾ֪ɽׯĹأû뵽¥ƹȻڹɽׯˡ
޾̣ҲǵƹˣЩҵط°ɡһ¼͵Ц
ܽССŮһŮΧ֮˺ò֮ˣȻ۷ֱ޷תˣ۾᲻գһ¡
ŮЩѹ죬Ϊ죬ĵ̸ʱЦȻΧ֮Ŀѣԣ١
Ǹ󣬺ؿΧ֮ˣЩĿɿڴģҲϰΪλԼЩ˱鲻䣬ǲŲء
絶彣ˣô˾ۼһȴδΪ棬ԲĴ۾ˣȸԾ
޾˽¥нΧ֮˲Ծÿǳͨǰ
¶ֻľڷ󣬲ȳƵȴɢȻȣη˿ҵһˡ
֮ʣƽʱԵƽʵǹſƣ罣ɨΧ֮ˣ֮ĪĻңѪӿæתͷˣٿ¾㶼ѣ֣⼸Ůˣʵ⡣
һ¥ͨλʮӰڿˣ֮ͬƱյΪ֣¥Ϊż䣬żЧã˵ܵʶ¥¥´¥ȴͬһ¥㣬ûż䣬ʮӿڷš
ֻİþߣ쳣ӣ鰸ʾߣؼֽȫõøŲס
ϷʮֽƮɷʫ䣬ʵ˾ۻ֮
ʱ¥ǼȫΨǰӿţϯ֮ԵΪۡ
¥û൱֮㣬޷
޾ǰⶫ£мϾӭΪ񣬶
ҲưҲֻһֱδܷ£ǰ¡
¶ʼæµԭĶ㶼£һٽľ򿪣óиþߣµţһ֪
¥Щԭļ˲Ϊ죬ϰΪǼ˳֮ˣȴǰüо⼸λŮʵ̫¥ȴųвˬ
֮ΪţȴѲޣöλ֮ˣǰѵһλʢӢ֮˸˵֮Աǰ֮ȴѷæ
ô͵ʡ
ĪҪ˵ǲвƽ̫Ŀˣλ̬ӵʡ
ǣⲻҫô
ꡪλǹɽׯׯλɫŮǷˣӻŮǹɽׯСǷ԰࣬ԷǴŲ;ߣشС֡
æŵ͡
ԭˣɽׯΪˣЩ;߿Ǽֵѽӵ˵ͷЩ½⣬ǰò׵Ůӣϰߣǵᣬȴף俴ףسӡ
ȻüʶЩ;ߣóһɶǼֵׯܣԷҲǼã֮һǼֵﾣƥ룬ЩҲ˰ɡӴŸ̾ȴҲĽ
ţѵûǷ֮ģ֮ôӿ˿¶зӨİյʣӦЩ벻ȡɣҪһ
ʱԱ֮˸裬æ΢ЦͷлȻתӡ
Ҳ裬ǿȡɽׯ˸޷ΧֹŹֵúܣȥͳңҪܡ
ͣ۾ƳƳΧ֮˸̸ûעߣԿø̺ŵƹ񣬱պյצ
ʲôһѿڶǵ˺濴
ֵĿ⣬æЦһյȲΡ
ջĿ⣬̸ָЦ
ңצʦׯСûо֮٣ĵͷֵ˵ׯͺܴ󣬵书ͨ񣬻פ֮Եᡣ
ͷʵû뵽˳ǣˣȴмżвԻʿѽ
̧ǱȥȴһĿעоһ㤣Ʊ俴һ㣬ȴׯЦЦԼ
һ飬ѵղŵĻȴˣ
צʦȴҲҶԼĻ
۾תӡ
ʵ໰̸ۣ⼸Ͻ˵Щ̸ɽׯɷԺЩЦû뵽Щ˾ԼɽׯԼɽׯôֻϲ徲ϲ˴Űˡ
¶ʮ ¥
磬ҶطӵĴӵ³۶
ͬȥӳȪ¥ĳüУУɫ԰ףһ֪δǿ壬һλŨüۣʵ
ʱ¥УΪ
¥µĺߣҲͷӿӿ֮кЦܶƽʱδڴҲԩ·խ·꣬ʱ֮ϣҲ۾ѹŭ𣬴䣬ʡ
ǻЦ֣۾ȴͣȥڴλǵĵǳ
ҶصĵǵʱĿۣҶأŹһһȣվڴͷңң˹Ϊ񣬶л
עл磬ɫ糣ȣܶ
Ҷص˰ߣδ´ֻС֮ϣϥϣ΢˫Ŀ
ҶšҼׯ¥Ϣһ첻ҶضʣԲ󣬲
Ҷ˫ۣâһоһʵʵĿ䵽ԼϣæͷͶĿ
ԺкȻѶЦӣҶо죬æ¥ȴ߲һڣѣ΢΢֣һ١
ҶæֻתͷԴ˵ȥ¥㡣
ʦ¥ѾûСһɫԴԼ˼裬û뵽¥ȶλӡ
ضԣҶһ֣䣬·֪ղ˵˲δΪʦһ¥ϣȥͬ
ǣλ˿ҲǾ֮ˣ˵ĿעӣЩڡ
ҶڽּƽԲ㽻˷һ·ϲʱ˹ִкƽ˿ûһ˿Ե֮ۡ
ׯҶĳ񣡡һЦضߣҶæǰ
ѣڰ֣ЦҶ̫һģϢɡ
Ҷֻһ͵ŽԼס޷ٹֻ˳ֱתĸӽܣλׯλλǷˣܽˣˣС㡣
ܽ˵ʺϲ쳣˳֮ܽˣ͵͵ƳԵһۣо˵֡
ŮУССŮʾˣЦٻ⣬żֺǣܽ΢΢ǳЦдĮƽȴԶ̬죬ȴݾʦֵһֱۣӡ
۾·ҪŪǲԼˡ
΢΢ͷϹŵЦݡ
Ӳݲ֮ˣ¶㽫ԱߵİŲ˹䵱
һʵЩ죬ֻ֣࣬СǹܽСŮǼ˵ҲǺˣˣֻ˵ÿ
ҲΨҶ˵ļҲֻʸһЩȤ±ǵݣΪɣҲһƬģҶط飬Ӱı䡣
̸Ц䣬һХԺণֱ
ȴһתͷ棬Ŀ磬谭ȴԲ֮ϣһҶСվλʿλŮʿɫƮƮ䣬г̬֮
ܣƲӣתӣŮʿ
ǣô粻֪ôΪ졣
ССŮǿһۣЦЦ֮⡣
кȻܵſǰۿתͷЦƻƯأǲǣɵ
һֱδ˵Ҷؼ˷֪еö֮ĳ
У£̫ûأæŮһۣŮҲֳϣԼɵЦ
ŶðɣйԹԵĻصԱ£ȴü캬ЦƳ˸ɵһۡ
֪΢΢ЦԭƾŮӣʵҹªˣŶҶţ֪Ϊλнⳡ䣿
Ҷ΢΢ЦһⳡȴҶĳ⣬ս²òӦսˡ
ԭˡͷƳһ۴棬ЦƻǸʤ֮š
ֹǺʤҶһЦƢҲǹŹֵúܣ׽͸
θŹַ֮Ҳ֮
ôҶ룬ҡҡͷһʱȴҲ˵ʱĳȱʱȴɲ֮Ǳ仯޳ͷۡ
ǺǣЩ˼ѣִܽ˱һڣƷζŴľ㣬۾ɨɨϵƣ̾
ׯҶĳҪȸˡҶؼ˼Ǹǡ
ԤףҶ쿪ʤһѣʾɱ
˽ԽѾһŮᴥӣǺȵǹɽׯƵĹƣûоֻƾƵϰˡ
ҶڵȻķ¾ѣȭת뿪ɫ֣أм־Ŀ֮
Ŀ뿪ЦŵǺõɫֻЯǰᣬʵǺˡ
С̧ƳһԼĹӣ˵òƵҲǸѵõˣֻϧ˵ãίʵϧò
˵ƳԼһۡ
ֻǰѣ
ȴСǵһһУЦѡ
ͣۿ֮ʱҶλѾӭϴź΢Ц˿ûнŵա
ƹѩǳ֣˫͸һ֮ȵΣ֮С
ӾǷɫף毺ã֮ѵһˣֻʦݹ£Щˡ
Ҷصӭѩδ飬һһƮֻɺӹ棬Ҷǰ
ŵҶˣҶعһ񣬾ֹ棬зȡ
Ե˵ͷƳһۣü΢˫ɨΧѵȺϴмֲ֮ɫ
Զ¥ЪϢΣҶӲͷƤ˵ȴģӦֻׯˣ˵˾죬Ϊ֮һȻûλ뵽۾ɿĵ˼ӼۣѾȥúһͨǳԣġ
Ŷ΢ϸۿȴоͨһ˸ȴЩԡ
鷳ҿûȲģϿʼɣҶŵĽƺѾãʶĮɨҶһۡ
Ҷȴоһȴŵв̰ν֮С
Ȼ˼֣ҶĳǡҶȴǴһڣƴǣԼǰʵڶǱڴ˴дһΣ
ɨΧһۣЩǽǵ۾ԼЩɫԵĿ⣬ʵڱŤҡҡͷ߲ԶͣĴ󻭷۾һָǴ˴̫֣ȥҴϱԣ˰ѴģЩ˹롣
⡭ҶǷѣ´̾ƹȻŹ֣Ȼϲ˶࣬ȴҲĿˣ·𻭷Լ֮һ㣬ñã˿ûаѻ˷С
ڴǰյӭЦЦܣǱȴҪѡǵĻϣҲȤȥΣֶŮЦԼҵĻսʤ㣬ǣƷݰɣ
СһǵҲѡطȴվЩȲҪ뿪ԽĳԣȻ뼫翴˵Ľԡ
ܽҲæվЦǾͻػ˵¥ػ
¶ֽĽʰ޻ľУǣУѸףһˡ
ʱҶƽͣԵһλˣ˵
ƵҲֻǲ͵ĿҶһۣȴ͸܆֮⡣
˾ֱߣδȥҶƴкΨг¶ֻľ䣬Ҷǰ΢ЦҶţҼׯ˵ӭλ͡
ƺɵĿ˳¶һֿۣ˿Ҷء
ҶЦлׯתͷƵׯѾӦŵ롪
ƾĿ˳¶һۣڵǴһˣհȻһۼ¶Ĳ֮û뵽Ȼֻһˡ
¶̬ǫһС
ƽһüһ˳üĳ¶ŵת򻭷ȥ
һ˵ȥΧǰֵȺʱ֮ƶ˻ǰȴЩɵۣе֪ׯظǲãеļСŮҲǲֻܷվ￴Ҷƴ绨ĵ˻
ЩԴʹӦ֮æȺȥ߹ʹ˲ûǰͷԣأɵɵ쾱ȴҶϴϢȽǿ
¶˻Ѿ򸾵ڴͷҶأЦҶţⷬͻʹУɽЩǰս֮ˣòᣬⲻҪЩˣ
ҶؿһƣҲΣȴʧһͨҲⲻ˵ģһΪϧëƵⷬ飬ȷʵ۲ѡ
ûǰ˵ȡЦ֣صĶƹ˹֣ݶ΢ŵˣ
΢΢һ֮֮΢ɵţҪֻ࣬ϧƮδüû뵽
ƶƣĿ֮ˣλ£Ϊصġ
ңˣָָСŮָָµֳֳСڣŵĪҪҵλɩɩȻѲȺϾִ꣬ƾ˵ĴȻþֵܷ峡ϡ
΢΢һ֣ϴź¶Ц⣺ŵĴ֪Ϥȴδ뵽ǽŮĳ
ƽĿСǹܽƿǾɫŮȴҲΪ˵ķ绪ȣһЦе˿δŵĻΪ񣺡ׯҵ
ǰӣ˿ûжƽ֮Уֻº˵Ϣ·Ƕĺһ㣬¼ΪѵõǫһȴЩԾ׼Գơ
޵֮ˣȻϢУ׽֮Уȴ޹֮ʡ
磬˽հɡܽ۾еЦ⣬пһ£΢΢һæѡ
²֪СԲ飬ȷʵǶŮ˶ãЦǰᣬʵͷۡ
ЦǷܵ룬ﵽ
һ˽еüУܽϲòʤղŵľ֮ĶԶצ֮͸һĵﲨʼк
СŮֻǣеС֣ĿˣգԲԲ۾ĿŮš
СȴֻǲʱƳƵŷƲ佣ΣĵδᣬΨйܽǵĮˣһȺŮӵУԵΪˡ
¶ֽҲ޷һӶ˵ĲˮܽǰæŲӯӯ̬ţһ̲裬ݸӡ
Ƶһس죬ۣ޳һô棬Ѽ΢Բӣ磬˾ת۾Ųںʧŵã̾ѡ
Զ˲裬æӹͷл
ܽĮ޵Ϸ·һ޲õõ壬ˣ޷ֱӣЦ˶
ѩ׵΢΢Ϻƣף͵͵˵ޣ㲻ҿ
ܽȻԼӰ죬ȻĴһĿǣʧһЦ
΢΢һЦͽȣӫ֮£ҳΪ
ܽ΢΢һ죬һЦ
һյƼҶصҶţǿʼɡҶŵĽƶĽѾã޲һܵóԸ
ŵһ·࣬ЪϢһٱȲ١ҶЦ˵ȡ
أӯӯУȴɢſ֮
ҶؿЦҡҡͷεȻ˹˹֣ա
ͣڰյյ͵ԼߣǴ¶һĨЦ⣬¸̾ƣȻ볣˲ͬ
ȴǰޣЦŶ磬ŵ¹ȻУ߸˷緶ǳȥΣ
ŮĻͬԼûһֱŮӣʵں档
ɵǿЩȥɣѾʼأԼɵƵİյƷ裬̲ס˵ѩ׵Сסקק
յϸϸƷ裬Ʒζǡյ֣֮յһһһգˮ˻Σȴδ
㲻ľ֮٣ϰΪδ졣
СзȻҪӣȥաͷ߳˴ա
˵ڲۿ죬˵Ҳ᲻¹ۿС̣Ҳ⡣
˿ǹսУٵĳ˲գѾ˸Ѿսһţůգⲻʱϣɭɭ
˵ļһһңԣǽڣţְ΢΢ףҪȥʦһսļʽ
ʱѾּҶСۣվСбѹˮ֮ݣ֮ȴܲˣأԽŻϼӳҶˡ
սֱ䣬м棬ʱսõֵϼҪۿҶ˱䣬Ҳ֮УУΪϱ⽣ң㾫ıԣ˵ʵǲݴ
Ҷ˽죬ƽ鶯޷Ҷ׾磬кʵĪĽЩ׾ӵĿ콣£Щʩչ֮Уÿÿʱ̣ƻУ޷չ
ƽ²Ϊ£Žʽչ·ԽˣŲմأ̤һ㣬ʹĽԽԽ죬ѳҶصĳٶȡ
ʱƽʽԽƣƮƮŲ翣貨Ʈһ֮ʵԽˡ
Цһ£һСǣСĿתĶƵĽŲȻڼײ֮
ҶɵıԽأгǣоԷĽƺһɵճҪԷʱһͣٶȶԲųٳ޷ܣ۹֮ÿ̳һǵ϶룬㣬ؾȣѽܡ
֮΢һ°̾û뵽㽣ĻԼһֱСˡ
ԽԦ֮㲻ϳ˽ʹĽָһ㡣
ϼڽһȽ֮Ԧ֮Զ˵ȴѾǽ֮ҶӦԽѳʰֻʱˡ
ƵԽԽ죬ųˣȴ֪뽣ԽԽ£ʩչ㽣ҲҪһѾḶ́ǿʼܴﵽ˵ΪҶصıȽ˵Ⱦ磬֮£Ҳͻֻ֮˵Ƹˡ
ҶظоϵѹԽԽأвظ֮УÿһνԼʧ֣ȥܿͻҲӽû뵽΢˹Ѳ⣬飬ϢȴճΪԣ˷ʤб˵
ȣҶؽȫѹڵȻڽһһ𣬶Ȼۡ
ƴԵĳ֮ഥ紥һˣƮƮ˼䣬¶ǰѣȻš
ҶһԾȻ֣ǰȥ罣ʸһס˵ơ
ǰĶ佣âĳ鶴ÿһ佣Ҷس㰵һ֡
ϣܿҪˡ
ʦСģģΪõŮ̲ס


40 
ʦСģΪõС̲ס
ĵȴЩ࣬Ʒ·𱳺ۣһݣŵˣǣƽƽŲߣˮе£㿪Ҷһ
Ҷȫڽʱ޷ԼĽʽУһ̤潣ߣ˳ɸߣƾƮȻ䡣
ʱϢȻظƽȣӣɫ糣ʣƹ˹֣ЦŵÿĽҶĳ磡
ƴϢδ죬Ըղŵ£Ҷһȷʵ棬Ψһ;ûдϴˣԼ޷㿪ǵʯһһ֮ίʵˡ
Ŀԣ磬ŴݣգΨ֪ĽʹͷҲԣ磬ݡ
Ҷ֮ԣǿϢ¶΢΢һЦҶſƶǽҶѡ
ƵĻǿ֮ǴӲ˵Щ׻ģȷʵЩ̾
ղ˵ǱҶѾûս֮ȴҲҪʤ
Ҷҡҡͷ֪𽣷ԼвԷһԼһֱĽȫȷԷĽм࣬ȴްٶȣãԼɣԿ֮кȻЩ㯣ԼһֱֵԼƷΨ첻Ƶǲȷأ
ȻĿų˵ı飬ޱϲҶеྡ۵ףȴδ˵
ԻƶͣļҶСһղŵİֲѣ֮˿ʼۣǶҶԳʧЩɻǿҶһ̳ǱâΪηҶذأ
Ҷ˵ӸϲǲͬԺǸŸղ˾Ľ
ҶصĴ׾ƵƮݣ˵ǿﵽļ£ֻҶصĵҲ㯣֪ΪΣһֱǾ˵ʦΪξǰ㻪ʵĽ֮£ǿʵЩĪ
ԼСŮһۣСŮҲϬĻоǴż־졣
ƵĽǵĹĹɾмƣǰƵĵʩչвԣʩչž顣
ĹʦֳӢŮһţŮľȾķȴδɣΨСŮԵɺϣ֮ɣнǾ쳣ѿ˽һ֮
ЩСŮ˵ĹŮľİ֣˵ĽѾﵽ˽һ֮н֮
Ȼ֮СŮǿ˲ﵽ˽һ֮СŮͨһ֮绯Ϊ˫ϱ֮£е֡
ֻƵĽƮ̬֮ȷʵĹΪƣ貨裬Ǵ֮С
ܽа̾΢ɹȻ鴫˹Ϊ⣬С΢΢üá
ƵĽСУȻʲôӮҶأҲżֽңҶؿʼʱ֣ʤȫ෴СҶʵڲԼһָ֮ʵǸš
Ȼˣﻹǻزɣʵڹ롣˿ЩͷУ΢Ц顣
ƽĶСŮ书Ҷ˵ı䣬ʵСܣȤúܣֻǶˣֵվСйս֮ˡ
ܻӭô˹ۿǲڡ
Ϊλ
Ȼһüͷ˶ٽŲԶԶһۣ־ٲǰ
磬ôˣܽ»һȫϣ쳣æʡ
ûʲôЦЦܽǹ֮ɫһů쵹Ǹ֣˳һ
ܽߵͨ죬Ǻ񣬵ͷҿΧ֮ˣһ裬һûе
һǻţо¸еܸܵϴȣ࣬޷ֵϵĻ龰
СһߣܽϺϼΣ޶˵ģδоʣǻһЦָоȻǾΣӵַ·ħһӴԼ壬ԼҪΪһ̲ˮһ㡣
ǰ棬ĿһֱעŸɵǱߣܽģסһЦ
һЦܽоȻصԼϣæһѿĴֲϵĺȴֱԽŨأͷֻŽ£ܡ
Ľ̬֮а֣̬֮һһЦĪǣʵ컯㡣
δ䡣
Ҷ˿ûܵľɥ侲ϸϸ룬ѾʡԼϧܶѣƵĽߵͽǲ֮䣬´ٴζݣ¹˭֣δ֪ΪƵĽʵڷ˼˸ƿѣѣգۼ伴ѻظƽ
ֻǿСǱ˪Խ䣬ȴЩ㷣첻µز£Ψ¼С񽣡
ׯϣй֮ȣС˵ȴûһô˿飬ŪȫޣСǵɫ֪һƤ֮ࡣС£ǹ֮µТӣ޷֮
ڼ˺ȲĹС۽ɢȥ
ҶƵıʱ伫ֿ̣죬ʯһ㣬Ҷؽ׾ʤɣƽΣ˽ȥҲƽĽи֮ȣɵܶϤ
ս֮ƭ֮Уʢ֮£ʵѷżź׷뿪켸䣬Ҳ⡣
нıƶ￿ɽԵЩ
ԽůˣԵĲڷͶһƬӰ磬ͣ˸ˮڿ֮Уżζ֮ͷΪ֮һ塣
书ʤѷ֣ΪҶأδ̫޹⣬̸̬Ц磬ȻԶԣֻƽĦ٣µӻԹǳҪ뻯ɸΪ񲯣ȴ޷һ͡
м˽ʼ磬һЩȤ£ţҶڽżĲϼ䣬̫ϲ˵ֻǼѾõСŮŶ˵䣬Щþ۾ЩеҲѵõĻԵ
ֻյԣ۾ˣȴ˿ûн㣬Եÿն˼С̸֮ܽʱʱĿתעϣȻмΪе뷨
ˡ
һƴȻ˷Ӵķ죬ǡ
ֹЩı˴˶һۡ
ǺǣڻˣƲƲ죬ͣڿеĲյߣṾһ䣬ֻ΢ںĳУȴ޷üˡ
СĿ΢תһԼҵĹӣ鵭ȻֻǶŲյڿҲδڶ£Ҳֶյ˱һڣ̬ţĿ

һˡδ䣬һŭӿǰδˣ࣬紺է죬ղ֮Ҷ˵ӣΪǳɫ԰ף΢΢
Сֻֽ֣ܽӨСӳȤΪˣֻϧ˼Щ
¹ܽΪ
ЦЦ͸񴰿һϷݹĿһۣ΢΢ҡҡͷ
һӣ㼸ĹƮƮȽȽǰƫУһֻδᶯ
̵Ŀɫ԰׵ŮƮԼǰ֪ǸɵΪ
תӨĴۣһˮעС
΢΢һЦΪ͵˫ü
Ĭʮ㣬ͨѾ֪ɵ˼
ҶƾϷȻ˷ӿΪǳȻܹԴϷ
ء
δ£һһȻδǰǰ˵Ȼ쳣ҶüͷӰ졣

ءոһĵĹ֮׷죬չণöؼ𵴲ͣעһ䲻ԭİԵ
Чҡҡ׹ĵӶʱ˿סƽ
Ҷ̽Ƴޣǹȴδ뵽㹦
н۵СְԣעԼĸɵ
ȥһ͵ϲãЦݲӣһԵһ㷢͸һ˵֮ɫ崿͸ĵʣʵǡ
֮ʣ༸˾עɫҶصӶһ־ļᣬ֮ݣȴҲ޷Ƶʧ
ȣҶؿ۵ӵģƳһ۶ƣΩ䳰Ц
ɿΪСһ𣬻ǹλæת۹⣬Ϻ𣬿ҲҿԼʦ
ּЦ⣬ɨһǰˣһ˫ӢֳһĨߣ֮
ȴҲδգֻǶԶѾһҶԺƵ
Ȼ޲ȴǸĪǾȺƣȴŮŮ֮ߣίʵˣǿԼ֤࣬ίʵš
ȡ

𵴵һбһӣָңţ̬͸Ŷ˵ķ顣
Ҷصλæƿ˫ۣٿΪ֪ν֮ò绪֮ˡ
磬ǳģվ͸񴰿˿ϷȻܿһҶƮȻ֮ϣһλƮƮɮˡ
ĨĨ£һЦյߣ˱˿ڲ裬漴Żؼϣ˵ͷµЩ˷ܣ˺֮£Լ˯ȥ
˺ĹҶüΪ⾹㹦֣֮̾硣
˵Ҳúܣδҽһ֮һĨɷоâէ֣ȻŭΪ̣ԼĵĳЩͷȻŭա
뿪ݣֻظ崿ģӯӯվԣȥԶƮСۡ
ǸͷأΪȵĽЦдȤתͷԹȵĸɵЦɵǸѽ
ûղôǾǺĶյϣҲߵǰƲƲ죬ƲֱĺᶶҼпǹªţгЦԼŮĻᣬǲŹġ
䣿ʲôй˲ɵ죬к棬ڱʣ۾ͣգԼĸɵ
㣡ͷһתھŵСŮһͷ
Ļ⣬֪֮ȻᡣҼССŮǷһ㡣
תͷЦЦ΢΢ҡҡͷԴĲҲεúܣ˶˵ޣۣ絹ãϲԼӣ̲סϲŭ֣Ҳ
СŮȻ䵭ˣȴ֮ˣǱѩЩĽǵͨµŮҶԼ󲮵֪֪ף˵ķҲ͸Ȼ֪˵ζ
ĻСŮŭĵһۣһ޲ı죬˼飬Ǳѩ֮ˣһ֣ȻǶǡ
ЦЦٶ٣Ѿ¯࣬Ȼ֪ʿɶֹ֮
ôǷ䷨һ֣ЩɡСŮ仹֪ģֻҲֻ֪Űˣ㵭ĽԼŮ
䣬䣬ֵǺܣתųγ飬˼֣Цֺ
ЦСжֵ۱׼Ǻòȴġ
Է֮ѧʵΪԨ辫ҲΪ䲩ϵ۷۶ԣұԵмǳס
ֻǷҶҪ̫ûл۸ûԣţҶ˵Ӱ켫ļλжѧϰҲûི̫ľ
ڼ˵䣬ҶСѾƮƮǰ
ͷһλƮƮĹͷɮˣἫᣬ𪣬üĿ͸һ֮İ˼мơ
ʱ˫Ŀǰ۵ĻҲΪȻ죬֪Ǻ˾Լ䡣
ղķţȴǶžѧħķֵʨӺΪƣ󣬹ԽԽû뵽ԷֻܿԼĵħӣ书ȻԶԼԭֹȻԻ
Сɮȣ֪ղλָ̣ʵżֹŹֵƺƵڣһ䣬˵ħķֻһ֮У紺ϸ꣬˶׽֮⡣
΢üڵһģڶ־ĹĿС
ɤŹ֣Ц
ݺĺƮþòɢ
ֻƥȵĵħӹȻЦбż֮Чѩ䣬ƳĵħӵӰ졣
°죬ЦȴһŮ书ʵ˺졣
СɮȣеѾӦھвٸ֣ͷ΢΢ϲãвУ˵࣬δԵħԦ̽
ף£һڿиڶ߻죬ʹ֮崺磬ڳ
֣ϸһ룬֣ͨ˴µǺ
£СԼҹһڵӣҺ˵֡
˾̧ȴδ£Ƿ˾Ȼ֪ȻĿ⡣
СԸ䵭˵ĿӶԼĹӡ
СǼһЦ֮ܡ
ǷĦǴˣ첻磬ĵʵ


41 д
Сɮţʦ棡˵ԽԴţ磬ֻͷԴŽӲ˵ЩŹֵζ
ղ˵ڱ崺磬öȴ񶯵ӿԿ֮У֪ʦ֮ԣĪУԭ֣Ի
̲꣡סһЦ漴æסԼС죬Щ˼ĿԼɵ
ɮ˹Źֵ˵о˵ĺЦ
һۣûЦ⣬ݵѹ֮֮ĪĿһͣŻ
Ҳἴţѹ֮էּ˵˿æĺڣϢҶƵоԳ־η֮⣬ʵû뵽ׯơ
˵껰æ˫ϣָĴָʳָಢɲӡסķӿĬн䣬ӡϣסﶯ
漴˫ַٱãֱָָಢʨӡĬｵħ䣬סϢ
ŶΪ棬û뵽֮ɣʦʱ֤ȥ
ʱ΢紵һɫɮ۴Ʈҡ𪿡ӳмֳ֮ˣʱ˫ֽӡڴᶯνׯϡ
˵仰ʱѾȥеĹ֮⣬ƽźȻ
ΪѹϢﶯȺȻͷһɣڲͣﶯϢ·ȻһشˮղŲӿĿ֮ƣ֮䣬Ӧ
֪ΪԷʻƽԼڷӿﶯ֮ơ
ԷΪ֮ʵԼܿãֲõʦһΪ̤ԭ󣬾ҲǱһ书ԭֹȻͬ죬֣ʵǰδδš
仰䣬㽫һ°ε÷оη֮
ʮǰͶȥ֪ǰʶô
ʱСѾԣһݣƮѾڻ֮ϣţ紦һ浾
ȴʱܿһڣ۾ȻǶסҶһۣȻ󷽲עɢЦϣ۹֮תȴ˼
аޣһ֮ˣ粻ɮˣһѹӡ
ЦһҲֻŹʦĴˣϧʱԵüܼһ˵ķɣҲԵ
ȷղ˵֮Ǵˣļղ޷Ĵڣ֮ӣȴҲɲ⡣˶޷Ӧǳģղ˵֮Ҳǳϡ
ֺʲһ
֮£˫񣬴ż־Ө֮ʣԵм졣
һ֪ŶصĹо䣬ƽ֮״֮ࡣ
ȵһ˫־һż֮

ұǰһ죬ʾ֮⡣
಻ٲڣв֮䣬ЭȻ⣬̬Ϊϡ
кĿɮˣɼͺ͸żֺӣӨ˫֣һ°ɮӳԽԵÿŲ
¶һֱ۲ɮˣܸо˵Լ֮£״ԼЩжصϹԼľ׹צµһצ֪ɮϰúεȹеЩԾԾԣһ̽
ׯǰ¶ΪҲǹɽׯǵձص㣬ĽһŰׯǰ
ȳ¶ʲһ漴о֮ɫһţǰ㷢˳¶Ĳ֮
¶ϰõڹǾ澭ķһ࣬ԽԽǷӹ棬Ƥ࣬ȼ¶ݣû̫⣬Թȥȴû뵽ȻҲһĸ֡
ø£¶ϣԡ
˽ȣԴʺΪһЩ죬ԼˣҲټɮͷɲС
ʦ澫ͨС๦֮ȴǴ˹ĿһȵзţߵȴǷһ·֡
ȽյƿߣҡͷС๦Сɮδ˹ƽ޲ȴüĺ֮ɫ
ʵĦС๦λɮܼ֪
С๦ɫ࣬ǵҸ߼ڹķƽͣõ֮Ҫңɶķʶá
ĦС๦Ԧʹʮʹָɮܿ飬ɼС๦֮
ķŸĲͬ书ߵ֮·ڣ书˳Ȼͬ
νۣϰ书ԽǾԽ֮书ķɣԪ̣Щ곤ĸɮǷ𷨾֮ԷԦ书Ȼ籦ʣâ㲻ˣҲܹʢ˥İڡ
ԵڹԦʹ书Ȼ֪΢ĳͻȴʱڷòȴѲǣԻ⡣
ĦԵɺϱȥʧʤִ֮ʧӶެʦ֮λڲˣش£һľ޷𷨣Ϊĵ´ɮͨ书ȻԶǰȴѲС
С๦ȻᣬС๦֮Ǿ񹦣ڷҵ˵ȴֹʣȻ㽫˹֮ģʹĵӣҲ֪ͨС๦Ȼǲ֪
С๦üʵ
תͷһ΢ЦֻͷȣʦĻ浶㶨Ȼ޵ˣ
ִῴʱĦеļ湦治ѣ˱ݣȻŹʶĻᡣ
Сɮϰã浶̫ϿСɮá
ⷬŴ˱ȻԼʦ൱˽⣬浶ʦ书Լʦԣʦ漫˶֣ʹ֣Ҳֻ赭дмɰܵУ浶ȴ֮Լʦһ޷𣬶Щ书һ࣬Ȥȴʦͬ书ȤԶڷʦ书꣬Ȳܵԭʶһԭ֣Լ书ϵС
¶ȥʦֽһЦĿȣ۾תڶߵĳ¶Ը
ǣׯ¶ɮ˸ղʾΪ̫⣬ѵһ֪ʲôߵغ
硭ܽеչҸ㣬ʵڲ·ǣȻ뵲һɷ˼漴СͶĲĿ⣬֪ԼЩçײóɡ
һ۹ܽ޵м־ִ٣Ц޷ֻдһ£λʦǰԭҲǱд书뷨ǰɣʦ
վ˫ƺʲԵǣׯ֮Сɮ֮⡣
ϾһֱסУԵղ˵Լʹ浶ܷܿѬգ֮𿴵üᣬʹ¶֮Ҳδокβס
¶Ѹ֪ԷڹǿղǼɤӣ߹ҲҴ⡣
һ߳գװ֮ϡ
ʱϵ磬Ӱڽ£΢󣬲ԣĵϣ˯󱻶ߡ
ϴ֮󣬻δֹͣ򱱶У˵ҶСԶ
жɮ˼Ϊ棬ͬŮһ㣬ε洵΢ܰһ㣬ȴĹԼ쵤иɵͣɮҲᣬҲȻҲ£쳣ĺ棬Ǻ书Ρ
ܽԼɷ󣬴粽룬ӰУСȴܵߣڵ˵ʱ¶΢Ц˵ϣ¶Ц֮ݣͬѩʢѩݹˡ
СŮһ࣬עĿǰ¶˵βϸ²˵ǳ¶书δʶҲ֪Լ٣ֻʽľδ㲻֪ǳˡ
װ룬վãʼһ
ʱѾͣں棬Ʈˮƽ޲װȵ˿ûҡΡ
һ°ɮۣ΢Ʈ˫֮ʽվ˫Ŀ΢ϣζء
¶һɫ磬˵װһվȴż׿ȻȺ֮ȣһˡ

¶һһ㣬Ӱһǰֱ̽йѸȴΪԵ
˫ĿâһŵƷֿӭ¶̽ơ
飡
ȴͬƤ֮ϣһ죬˸Ժˣһ
⡣δվȣȴӿһ˿죬״ƣֹסΡ
Ц¶һȻǹɽׯȥģ޳ܹһȥԴƶԵУһ治⣬óʤ֮
Ե˾ͨ书һ֪ǳһƿ
˫ϣָȽʨӡʨӡֽԽӨ񣬾⣬ͬһ˫ʯ֣֮ι졣
ȣ
ȷһ֮ߺһ֮ͬףΪ֮ҡ˫ٽӡ漴쿪ƣ˫ƻȫ䱸ĳ¶ȥ
¶ʶǳ˫ƣڲ֪ʵ֮£ȻɵɵӲӣһΣȻȵƱצ׹צǰ
Ȼûǰ죬Ӧ·ۣ˫ǰ󣬴Υȥ
¶˫ӣƣץŹԪؾ֮
ᷭӭצ漴¶㿪˲ഥһ̽أţ磬ۻ֮С
磬ʹǺƷΪƱǰģܽδΣ棬㿪Եɷ
Ȼ书ţǶԭ书ԭ书ȴ˽⡣
ҡҡͷתͷһߵܣʶ㣬û书
˿ԵСŮδͷЦ㶼֪֪ӣǺһƷɡ
λֵ֪ª֮˸ǲ֪һʼ˳ڿһԹܽЦ¶СӻеƷȷʵͬСɣ˸ӡˣ
δ˵꣬ڵʽѱ䣬¶Ͳסӣ˫ֱӨ͸׹֣ɭȻĹΪˣȻ֮ʣʯץġ
˾֮⣬¶ƽӴؿʼһ֣Ա֮ʧ

¶צΪƣԴķʹ׹צȾӨཻʯ֮֮УνƣǴ쳣ɼ˫ƷǹףΥƽƷѶԸ
˽΢΢ʹͬѣ־ͣʹĳ֮ǿϰڳµƽȴڣֱ˿ԽҵĲ
¶ȴ֮󣬽һ̤ȻԭȻ֮ΡȻȣȴǲһ
֮ڻ⣬׶һ㣬ֱҾ糱ˮһ㣬һ˽һˣһ赲ʵڷʤ
д֮ˣΨ˳ƻҪС𻻴Ӳ
Ǿ澭Ʒ׹צһһ⣬¾׵Ĺ򣬼ʹԭˣҲ֪Զֳ֪һƿ
֮Υ棬ѩһԽԽǿ赲֮У˲ƵľʹϣӡӡʨӡʨӡӡƿӡϽָɣգۼ伴һӡ𪿡Ӵһ죬ԵüΪѡ
ȻԹһδƵĿǳ¶δȫݶоȻ죬ȴҲˣû뵽ղȣ֮Ψʹȫ֮ȴѴʹ
ڵӡ֮ϰϰһ˷Ǳн֮ָָΪݣбףҪʩչӡֿտգҲǲĺܡ
ȣӡǾ죬ֻǳ¶Ĵƻִѻ֮ʱڷȫС
Ҷ˿¶ɣȴأָɣü䣬ͷаðһƮɢ΢ɼٿ¶Ŀб͸졣
¸Ծ裬Լǧܸ¶ƣȻǲͬƽ֮
Ǿʹ֮ˣ뵽Ҳǰҡ
ʵ֮Ϊֻƣףżٹȣƻ֮
¶ȴͨƻ֮ټ϶רǿ֮ȵֻжȥ˿δ
ƻڹĶת֮ǿ࣬תֻжת֮ȴɽתΪԶԵСҲоתƾ̫࣬Ըƻ֮
תȴѾеľѧжתޣѿڲ֮أȺսм޻֮
ǶԵеݻеĿ֮࣬ʤ֮УĿ޷ж֣Ҫ֮ΪãҪж֮˼һж֮쳣
УЩ书ֻСĩܲλӵľ֮ʱ㴫ǣģɽׯˣʦбԼļλĸ
СˣΪʦ֮ʢ⴫֮⣬ɽׯǾڣΨֲϸϡ
Ҳýܶ๦ǳԼλʦĸ
湦취ǰȴԵμˡ
硭ܽһ
תͷܽذ㽿޵һ˿̣ˮ˫Ǳ߳쳣ȣԼ֪ܽʼ¶һЦ쳣ģ˵ġ
ܽɷоδӦߵͷҲ˲ÿǱɫͨȡ
ȴ۶ɬɷôǰ֮٣ŶԼĳ谮˵ۡ


42 
ܽ߳ģ֪Ƥб㲻Ϊ´֣һƾճһϢǱǿڣ¶Ĵȥ
ȴһڸղİȻʧ٣о΢ˣׯ΢΢ЦЦȻӳԺ֪ղų֮˱Ǵˡ
öͷĨȥͷƳĺ飬˫ƺʲ΢΢һһлղԮ֮£Լ档
΢Цŵ˵ͷкøУȵĵְ̫ɡ
̧ܽͷ뿴˵ķӳ
˴¶ûзΡ
תͷһʱȴĴۣƤЦ
ܽߣæת۾װûпЦ⡣
ܽһ֮ϣӿľҲҺ졣
վۿ羰ĳ¶һ񣬵ʩ书ǿСɮʰ·磡
¶æһ񣺡дʦǫã
ʤܲ٣λʦĸѵΥ
˵ıʵҲ֮Եƽ޲ȻʼʱƷצȴ¶̫Ѹݣһ㣬ʱ伫̣δܿѾֿսۻңҶƵλӣǾͨƷצҲϰ̫֮ԶȻ˵ı̾ףеգΨ侳֮˷֪
֮С˽⡣֧ţȴܻ⣬²棬б˼־֮⣬еڹҲΪѽ
漴ȸղŵľٶѩһת֪ԼĹ海гУɹѹء
̾ϧδܼʶʲôָʵź
ἰָ浶֪ǲ֮۽̫ߣӲ־书Уξָ浶书Ȼ˲õ湦ˣԵüȻоЩź
СŮƳɷһֿۣһԱߵĴ󲮣ʣǰ˫ȴһĨЦ⡣
װôЪϢ
ҶЩ޾ɣռʶԣЩԲλ֪࣬ǰ죬ʵڲѵȺˣȥڵӣѡһˣ书㲻ԼƥУĿһеĻ֮ϷҶ΢Щ̶ѵһЦһ㡣
Ȼʢ룬ҶǼǣûȥɽׯͣµӷڡ
ȻºǲڣһμΪѵõ֮ԵȴԼ׷ĪЩض֮ơ
Ϊ뿴ָԸׯڣΪˡ
ȱԭ䣬һڸ֣ʶҲûһĿĵأѵõĸ֣ȻԸڴ˴д书һȻæĴӦ
뵱ȻѬĵĦȣȿǿɰö࣬ڴ£ܷѬգȻʴȣء
Ȼ˵ǻ죬һЦ·ҵһõߣ˸߲ңͣĶ˵Цѡ
ıУ¶ˣͨͣɫִãл᲻ӡٵķĻ㡣
˻ڻعɽׯһ·ϣȱʵͷתһʴĶһʴºò棬پǳԲ⣬ЩϺкò棬һԼٷʲôЩǧٹֵ⣬ҲеԴóİɮˣǰȴЩͷԵĴС
˿ðЦѣȴȥСŮʱе䣬̫
ɽׯλ˽Գ֣׺νഫ֮Ѽ̣ʵƽܾߡ
ɽׯרд֮ˣȥЪϢϴѾʱ֣ѵ֮ʱѾãֻׯһлһ㿪š
ڴӢ½˫úȻУӢͲסõİ˹ɽׯʦҩʦȴ߹ŷһͬȥ棬ʹҲˡ
Ӣ½˫˵⣬Ƽǻֶ֮о֮ҳӢǹܽĵմʦ壬ڹɽׯҲ˵ùȥ㲻֡
ֻӢڣΣСľڱüңԼµΪУΪԼıãҲֻˡ
ĵмϲģֻǱĵƽʱȴҲ΢ɲ졣
۱ݣܽýгӢʦ壬ŽУȻҲǵʦ֮Ƽг̽㡣
ɲǰ֮ˣʱ̹֮ʱԽãӢ֮ͽ򲻹ãҲΨвǣûȤȴ
Ȼ͹ƤȣԶŪжӣҶԻİҲ¯࣬õĽԽƵӢŵǣԣŮðԷЦ
ӣӢ̹Ȼ֮Ȼ󷽡
Լ˫ã½˫ֻݸһЦ󷽴ӦĴ磬ݼ֮£֮УԼãЩۣ˼ֹϸй˵ϲòʤ
ڴݵĵݲ͵
ѾܻԺҪ˯һԷ
ɵһ˯ϰߣʱһ㿪ʼЩɹˣ˯˯ĹǲǻûԷҲɵ
СŮҲŻԺһ˯Ҫ§һ˯Ÿ
СŮĸŮһҲϼգССҪȻǱġ
磬¥ıȽôʣ
½˫ɩûߣͷ˿̲סݵʡ
Ҳûʼǰ㲻ڣҲԼһƬ飬ԼѾձ뿪֮ǰҲԼŮ̫ˣЦУȴڴĻϱȵ䣬ǰǰս֮˿ܰѴˣ
Ŷô£ƼæʣС
СССҲɨһƷĹүеԼС塣
ԼһۣյȴŮŭԼæ²յڵƲϲ˶࣬ȥĻϱԣԥͬˡ˵ǰ˺ܳʱܲ޴ô
Ů۾ת΢˫۵עһΪܣ۾Ҳװû
ܽСǰ͵ЦҲŮһ¶·ûиȥһ㡣
ܰɣС˵Ҫǻϵôôǹүأ
йΪӣΪҷˣûиĿڣһϰߣ߱ʾ֮⡣
²յݵɩɩû˵ӣǿɲǰ㽲΢Զ˸棬ȻǨŭڴϡ
Ůͷ̣֪ܽûд֮˽⣬С˵бмֵġ
ǺǡЦһлĵһУһ˵ǱСϹ˵Żءɮ濴棬ǿҶƵϣҲǵ鷳ңׯڵǰСֽȴòУͲأСֲûЩ˵书ЩСҼңûʲô˵ģ
ǣ磬ǹ׶㡭Ƽɵ˵
ǹ׶㣬ѷţͷһٸİɣСأᴦģæ졣
СϽظ󣬼˾㶼֪ظ֮£˳һһľĶӲۡ
ʵҲһֱŰݵĥȥǵƾǵ书ϵķ֮ˣĸǷֺ
ǹɽׯΧҲܹ룬˲˼ڹɽׯķ֮ϣȻǹ
º֤ǵĵȫ֮࣬˻Ǵڵģս֮ԣϱ˫ıԷƿɳ£㶼ʧ飬ûȤڼ˳£Ͼ˳ǵĲͷ֮˽ײϣܹȫˡ
ӢЩźҲȥ۽磬ֵϱ˫ΣΪõԭ򣬲ܸСŮͬʱһ𣬱ֻʹڼС
ǵ˭ʤˣ½˫Ҳк棬ԴʶֲͣûСŮԣȥ˵㲻ǰǰĿ
ôȴʤһ롣½˫ڵ͸ͫ΢΢Щš
ŶҶذˣСһСǡ
СҶ죬ļλ˽֪Ҳָ֪Ҷһû뵽Ҷȴǰˡ
СߺߵյüȲ裬סŮͶЦЦĿ⡣
СЦСҲĪҪŭʤˣȴҲǸŮһ˭˵ŮӲУ
ĻС̹࣬°յСЦ㣬ƵĽȷʵҲû뵽ܴﵽ˽һ֮ǶСˣ
СգգĴۣͷܴﵽһмֲŵζ
СһˮȹһƽƤ鶯֮ʣдҹȣˮȹӳý޶ˡ
һ֮УȻ㲻ʲôȴǴӽ̤ĹؼһԾţʵı仯
ִٵС˵¥ɽδȫҲ֪ţѧĵС˵֪Խ֮
ȻЩС˵ԣǵĻԾ˼룬ȴҲΪ磬ͨϸоóۣԽǲܣȴ֮ĵý̤̥֮ǣ볣˲ͬʮ꣬Ҳ£ǳ׷ν
֮н޽ȴҲ𲻴ˣʵҲ޵ҪĿ꣬ڳɳɷǼûȥ֪Ǵǿ
Ҫ̤뽣費Ψ֮ΪؼľƱǵʿ֮Ѱ죬ֱ̣;ϰԵ֮ʲ;ﵽ㽣
ƣҲʵʱգɾȻԶҶأֱ׷СŮ
СŮܹһ֮ǵŮľķ֮ķһУֳӢȻ˲ľˣֻǻþΪͬʱȴҲС˻Į顣
ѲǹĹķȴ׽ķͬһķֱǸĴ˫֮СŮ֮֮˴ڣº֮ظڣСŮܲΪŮľķƣɾ֮ˣҲ
һ֮ķ֮ʱģ˾֮·ȴֲͬߵǽݾ
С书Ȼͣȴҽ֮ϣҲֻΪҽѣ书²ģһЦ¼֮˶ǣһҲ£˵Ƽ𣬳ּΪأ
ԾһϮ£ʹҲǰ񣬻͸֮ʣΪˡ
ƣ棡˰֣ά֮ʵ̫ԡ
СЦƼСһۣЦȻǵʿȴҲǸŮأ
ԼӵɹĿ⣬żþգĿݵشյߣǱ΢֮ˣ˵öأǰһӣһ΢ɵļеӣţȷʵֺɱ֮ء
ЦŮ˼ҵĺܣŮУ书ͨȴҲ޼ƿʩ
˵ͷ֣ƵӣӦǸƽ֮ˣΪȴѵΪʲô̼űĺ
뵽̧ͷС
СߣԼܲ³֪ʲôһԵһͷֹ伫֮ˣ룬ԵƵ΢˳ʦйأ˵ʦɢ˰ֻ֮Щ书С֮ɢüΪңƴܴ̼Ȼϰ΢ɡ
СȻܵļ򵥣ȴоЩѹ֡
˶ǻڵ֮ϣôһ죬ɱ˺ɱ֮
úңȴõɢˣСȴΪֵʹҲǺ޶Թ죬Ŀɡ
޹ֺ˴֮ͬġ
û뵽£Ҳˣ·ϰܴﵽ㾳磬ֻκĵףվѧ·ϵĴ󰭣ʵڿϧһ̾Ϣһ
˵ͷҲ̾ϢһͬףŮ֮ҲǼΪأѧ֪ѧԽľҪԽϿ˺ȴ֮ɡ
ˣһشˮ£ǱȥȹܹǵĶӰɣҵļλ˶ˣ˰֣˿ʼ˷š
硭ƼƵͬķģҪǿ
ССһۣоǰ̾ˣ
ⲻǷǽȦô


43 ʡ
ȴûССǰ㲻δʲôаѷ䣬ȻɫȴѶ飬˵˸Ǿ˶۹ȻüߣѶԱŮ˷֮УӣȴҲǲλ˵ɫ
˵ǳ֮ˣ貨ǲͬǺ貨ֻǴŵڽ߰ˣȴĳ֮ˡ
˲صģи˵ԵԵټΪȻȰȰģԶǾлģƼڣҲ벵ӣ㺬һԷܣ˫ãڶԱߣ
˿ɬ׵½˫ֵһ溬ЦĴ磬ε
½˫ȻɬȴǸмѣͷԴԣͣյоƺΪܹоɨԼϵĿ⡣
Ȼǰ½˫ҲǱſϷ飬Լܻԣ
ԵᣬҳͣŴæ׷Ա˲ϣ֮ԽǳǵҲŴĸèȣֻǿûˡ
רһ֮ˣȻоЩ죬Щ棬ջһܷܵס顣
ֻѡϣڣǿЦ˼ϾлСŮ
ƼŮЩЦԼɷһۣǶ½˫ҲǱ֮ͬģǹܽ˼ļ尾֪ζ֮ͬСŮཻҲãԲ֮£ΨԹۡ
ˮ㽫ζ̴ľԲϰһԲľ壬תԱתȵλãҲִŲƹĴ⡣
ǼҵԲܶʮˣЩȫ£˿ӵ
ֻгϼСãȻԴСڹǹܽѾǵ裬ڹܽԱһԷȴǸоʴӣԴ
λ˵УȴҲֻܽѾׯڽûѾֻг֮ʱмֵѾڳһҹ󸾵ͷ
ͷԷȴܸо˲ʱĿ⣬͵͵һƳҲձ½˫ɢ㣬ڱǼƣֻܵͷԷܲˣδԱѳѾԺã磬Ķӡ
ǻŵģԭǷ֮ȣָǱıӰǺЦͣ
˿˿ͷĲɵ½˫Ц⣬µԷ
ͣЦ˺Ȼǰ棬лǰá
ǸҪӭһлȶ
ǹɽׯĳͣλ꼫ɽׯǽţҲͨһ
δںѣлǰ׽סƼ֣ЦȻŮ˵˻˦һߡֻǵƳһۣ㵱Ȼûһ
л̬ˣŮֲ֣件̸ЦΪǢ
лɽׯĿҲǴҶƵıȽ֮£δܷǰȥۿ˵һܴĻ֮ϱ䣬֪Ļϣ಻סеĺ棬ţ㼱
С˪ǧ֮⣬ڼȴδǰ㲻飬䲻࣬ȴҲһԲ
ܽлйһ֮ԵٴμҲ죬Сһ𣬽Ϻ֮¡
˱䣬ʵҲûʲôɽ֮ƽúܣ仰㽲ȫȣлļȤ
лǴҹ㣬ȴǲͨ书ǡǡ෴书ߣҶҲĸȤɽׯǵ书Ҳ֪һЩȥһ֣˲õĸ֣ⷬɮ֮൱ҲѵõĺˣǼʶһġ
ĵûȣھȻûԼ˿һţ˦ӣͷߺ߻ط˯ȥˡ
ŮΪΪ亢ĶЦѣڶһƬЦ֮
ǵһƽľʧ̬л̹ࡣ
ÿ첻лб㷳Ī񲻶ˣҲǰۣһԹأһлϲ泩࣬Ҳ˳֮һҲĪ졣
Ůģ룬ͨĴͨڹҲԴȵġ
պ峿ʱس¶δ֮ʣīϴγ֮
վڹſڣܽδܰ
΢תǰʯʨŭ۽ֺĴţ峿ıԽĺ֣ЩϤ֮ţԼȷʵѾصҡ
ԥǷʡңΪ·;ЩңԶڼ¹ʱͨ·ϡ
ϰ˵ǾŮӻʡ׵ģ˵Ҵѡ
ܽС󣬴δ̫ʱ䣬Ȼ޹ӹüΪҸۣϾ֮࣬ȴҲ˼֮
Ժ֮Уһ£ʯգʱܽʯϣʢһѩһӳޱȣü֮ϣȴ΢΢ţǡɱƼƼ
Ƽһͨʣܽ˵ԼпգƼ㻼ûʧЦѣصģһ˲֮ǣתۿ
ܽȻ֪Լɷ书ͨ񣬵˵ȴ书ˣ񻰴˵еһ㣬š
ӱóȣ޳ǸȻֳԼеĲ֮⡣
Ƽܽı飬һЦ֪ⷬ˵ʵţ飬ȷʵţܽʾţȴԵÿڲģԲˡ
ܽȻŰɣȴƼϱ׼Ҫ֮ʵҲûʲôֻСļµĵĶѡ
һˮȹ£̤͵ıƤѥŰĽڹǰ
ôϵüˣԣ§ϸһ˫תĿʣϸĿŹţԻɫΪɰ㲻ɳЦ
ܽԻѹɨһĿ峺ˮʵ磬ĵô
ⲻôſ֫ԼƲϸСӣЦʡ
ţܽתͷȥϸ˿ȻоϤĸžİ㲻̫ҿ϶Ҽҡ
ʵʲôϸĹƣԽϤ֮ϸ֮£Ȼоİ
ЦһȴҲûʲôЦģϾ˲ƶľͷܵĳȻСԺһ£Ҳƽ
ɵѾͷ߰ɣȥҵĸ˰ɣ֣ܽӨӣָϴϸȻĶ
ܽڵߺæ˿ԣãʱ磬߶û˿Խסշա
Լɷʲô֮٣æٲǰ˿ĻͭŻ
ĴϴԶ
ܿ֨Ťһſ˸죬ŷ̽ԴǸü԰׵ߡ
ܽԼĽе
һ漴ϲƵЦһţǴС㣡
ű͵˳ΰСȴѸݽýֲˡ
ܽæסĸ첲Ĵʱڹǹ֮ˣر֣δ˶԰֮⣬˾ء
ҪݼүҲܽסһȥ
էȻ֮ˣ֮
ոճ޵ĴСңȻһϲǸո𴲣һͨæҡ
ڣ̿ůˡ
عܽĸŮȻִԣǧ˵ݣδͷʹޣ뿴һϷԸ䵽˿մ
ĸɫ˫ţݲһһЦĪĻ꣬»˹ܽҲǽٱɫһɢŹâ͸񻨣һ滨꣬ǸǾ֮һ
ֻϲ£ʮ֮˾ţû뵽˾δӵʧ
С²ҲϲݹɷĴ㣬¾Ǿﲻѣ֪λΪξһƵģԭǸԵĴˡ
ٿЦĽòһĽ򣬿Ҳмֱ°ܰѴڻˣֻܳ䲻ˡ
ؿŮһɨüĹ¼֮۽üҼ価˵Ĵ⣬֪ô£Ļϲ
УŮ¼޴ɣŮӼˣʵðżķգϸˣ챣ӣһˣһӱעңҲ޷νһ޶Ǭ
Ϊĸ˼ǡ
ԴӹɽׯԺ󣬻бǴԵǡ
ǴҳѧԨԴһɽׯһȣݻ̶Сױȴס
ԼɷӰ죬￴òأɽׯݻȴǽϵĸûʡ
ݻȴǴϸ΢͸˳
þ󣬿ƽȴ쳣ûЩĽľʣѵһĲϣЩʶȫȻ֪֮
ȥЩĵļλӡ
Ȼĸ׵УԼŮƯļλˣȴòϣ⼸λŮӵɫԼŮ֮¡
ʮǰʱƼɫȻףԼŮҪһЩΪ˵ƼӺݻַ˳ȴԼŮ֮ˡ
ɴ˿ɼñضҸ⣬ǶɷãشһԺеĲ裬΢΢һ룬֪Ƽĳ谮̶ȡ
Щ֣ԲŮŮһˣ᲻ܵӵż᲻ɷ򲻺ϣӹôЩԺзʹĴǣҲ޲ߡ
񿴵Ůģд˿ղԺеĳ˼ɨһɶ¿ͷѣֻҪ˸ͷԺϰߣԽԽ˳
ԣԼŮмΪ㣬ḧµŨ룬Ц⡣
˵ҶҶҪ΢ɵ¥ȽΣ
ԴڹɽׯμŮĻ磬жֵĹĲ㿪ʼעеϢ
µһؤİۼϢͨȻ
ҶƵı䣬ȻҲ֪˽ֻؤҲܣδΣΪ档
ڹɽׯĻϣҶأȵӡļѣû뵽һŮ֣֮ʵںޱȡ
ѽ¥ǼҲԶȥûȥǵıȽѽһڿŽ㣬һ˼ȴڹע̫ԼĽԼʵԼȤ£æʵ
ڴԵĹ²ҲŲӣ۾Ǵ˹
ǽԽ֣Ѿã޲ܿЩ󣬵ȥǷ顣
Ŷ˵ı䣬ҵȥˡ²յ˵ͷû뵽ô䣬ȴǣô˵˼
㣬Ҳȥôתͷʡ
촩ŵƵԽԵ÷֬ˣ˫䣬дŵģŮ˷ϡ
ĸ׵ϸĻ́ܽͷŶ˵ʲô
ȥûȥϱ˫ı䣿ʣ漴ЦȻȥˣȥˣܲȥ
ǼŮȻؿľȣŮ֮飬ȴҲһϲͨ
ܽһۣȥˣ
ǡ㣬ôȵģС˵˵ɣС֣סܽӣЦ۾֪Цӭ
ýЦ֮ܽܰ⡣
ʲô˵ģŽȻ£ȻһˣһʤˡܽɷһۣԹ赭д˵
ҲܵɷӰ죬ԭ°ȻɷλÿУɿ˿˵ı俴УֿСǵĽ֪Լǹªˣ۹ȻҲҪһߵͣ˵ȻĴϼϿ
㡪ҡŹܽ䣬Դķ֮ԼΪ
ðɺðɣ˵˵ܽæͶһ±ҡһƳ¶Ц˵ı仹Ļϱȵģʵ̸Ͼʣ
ôɴ۾˿ȲĽ򣬺ź˵Ļãȥϧϴεߴٵýûʱȥʶһ
شʱѾƽ飬ҡͷ̾ϢźģЦԺеʱ䣬ȥʶҲ١
ǾǣշҲ̫żˣ²Ҳӿһۣæֱ졣


44 ʡ
˵ıȷʵûʲô˵ģƼһҶϧܣʵ˵Ľ࣬ǲǣ磿ܽɨһۣе۾ǿУ֪ܵպٲһѵҪЩͷ
ţԼǣ˽·Ҷذܵÿϧʤýҡ˵ͷЩĵ˵
˸룬Ũü۵ипԻЦضǺܾû¥ˣҲ֪ûģ
ʱ⣬ʱԼĮ֣Ƚʹˣһ·֮ϣᣬضԼʱ֣·ǰ
Ůδϲ۾ȴҲƽʱӨʪ󣬸Եӯӯˮ̾һǰԴסЩٳȥ߶
ЩԼ򸾶˱ǵķñȳ۵ö࣬öָ࣬п
ȹ黳ǵĮúܣΪһУΪˣɷֿۣŻѪı۵֪ɷ򲻿ܷȰ֮ãΨоԼֵһЩЩʲô˼ȥ
ܽһЦ¥ڿŮģвżԺЦ绨쳣
Ŷֶ˶٣ۣЦ⵹ˡϧϴδæûȥһ
ȥϴдȥ¥ľɫǲ¥¿úܡ
ţţ¥ֻ㣬¥յ˵ͷȻʡ򣬶¥ӡ̡
ֻ㣿¥ѽ循ʣԲ
Ǻǣ¥ԭֻ㣬ּһ㣬ʱȥƣСΡŮ۵ͷæѿС
˵ͷ͸ԭ֮⡣
˵һЩлΧ¥ҶƱ֮¡
Ҫظ˵ǸȤζ¼ȷʵЩΪѣ޾ˣһнǳ⣬ֲϲ飬ǲмһˣ˦ֱߣ̩ɽˣССӣʵ޷ѡ
ܽȻռ޹ţɷһЩԸȴѾ˽⣬üĲͣƢæԸĸ˵Լɷһ·ϹЩۣϢһ
ԻصĴϸ£ܿԼŮĲͷ֮⣬Ҳ뿴㲻ơ
ŮԼŮʱ޿̲ԼɷȫͶɷϣɷͷæ֪ΧĸĵҲùΪŮ
ŮԽԽϲֲʧ棬Ǹﵽƽ⣬Ϊѵá
̫࣬Ϊ¶עسǸϲŭɫԴĦΪĵǷ˵г쿪֮ʱʵȤĺܡ
ԼŮȴǸˣͨ죬Ըأ˵һ𣬱һ£ԼŮҲи֮ˡ
ڹܽ뷿Ľ֮ϣŵ㣬ԺвɸֳܽǷӡ
ҺĽᤣڽϷôմȾ˼ε֮Уˮĳ񱻣һϷˮԧ죬ཻ֣͸Ųܰһ֪Ǹơ
תϷƿĿ⣬תаΣ㼸٣һױ̨ԵüΪء
ݽǴĻ¯ԽԽʹԽԽůͣķ֮¯ڴڰԵ졣
ûŮźԼ»Щϰߣܳʱûִ£ֽԵЩ׾
£˱Уó񱻹סԼ˫ۣĿ˯
ΪҪңܽ˷ܵҪڴϼΪ𳹵׹һʹķ̢ܽܿ㲻ܣܵӷУһŪܣŻصܽ˯¡
û뵽ܽʵ̫˷ܣ糿˹ѡ
̾ɻ
˯ǰ¹̫ۣܽ˴߼ĸʱһƣԪԡĦһͨƣ彡ǿ
û뵽ǰڵ𴲣Ȼûƣ͸оϰ˯˯Ȼѵ𴲣Ǽܾû˯Ҫ˯һ
Ըȴʵ֣ƼСŮñȹܽҪ磬ǵѾ̥ǣǹܱܽȣȻƣˣָˣ˯һСѾָǹŽǹܽʡ׵Ҫӣ׼
ܽʱСѾ³ã𴲣ƼкǳԷ
ˣݵڹܽԱ׾ź£һһĴ
ܽǴС㣬һֱ˷̣δ̹ˣȻַǰ
Ŭģ˵Ķ˿ɰ㣬ǹ𴲲˳а鿪ֱ㿪ʼʵ֣ܽߣܽķзϣ֮Ϊ

ڹܽϣ屻ŮҵΧУ׷벹һ뷨ð˳˽ӣԼסʼĿ˯
ȥԽ೤ϸ΢Խš
¯кȼһһʱʱߣ봰ȸ˷ԵԽ徲͡
ܽĸԣؽֱĸ׽סĸ׵Ȼȴյú
²ҲŲŲľΣǰգҶƱȽ֮¡
ܽõܵе񣬲ɸоЦ²ֻһƽıȽʲô˵ģ
㡪ס˴䣬͸Ǻú˵˵ǷҶ΢ɿǶ˵ҡҡ䣬ˮ䱻߬УܽʱѾ塣
ðɺðɣܽܲõľֻܵͷӦҲк棬ǲܾܾ
²ĽԼյеĲˮһЩյУ͵ֱߣȺȿڲɤӣΪΪɣǹ̵Ľܽ۵²̵飬ɼл֮츳
еĹ²˵ͷСǼν֮ɫؿŮӵΣ죬Цסֻ˲һʱȴΪԵɹ޵˼УҲǸԦ֮ˡ
ȴδЩؿУ˼רעһҵĿ֮꣬±ƲֻעԼŮר̬
ܽסܵܵĲˮñ˵˫˱һڣ²յ㿪ʼҶ֮ı֮¡
ԭǸŮӣһȴ֪Ͼª֮˻ǲġ
ʵҶ֮ıԶûǰȤҶؽֱӣԹأɷֳʤܹ֧żʮ֪ؼΪǿͣǵĽѾѤùƽʵ򵥣֮
ܽĿڳݱù壬ȴֲԶˣ˽ʢƽƽ˵Ȳֲۣա
Ⲣ²оʧʢܿ㽫ϸѪ֮ǽζ̾ѡ
ܽվУҪ˵ÿһÿһʽƣ²Ҷأ²ܻ䳡УûδĳҪʵ֡
ܽļԲ̫ãʱǲסЩʽСǿǹĿʱȽŮȻ֪ûʲôɿģмֺ棬Сǽÿһÿһʽϸϸʾһ顣
֪ܽԼ书ͣкѧ֮ģСǽиʽϸϸ⣬о漫бȿһ»Ҫá
֮̽㱻ܽѧãǡ̽Լĵܵá
ʾһΣ²ģѧÿһÿһʽȻԼ˵ʽƣֵʱҶƱʱΡ
ֻƽľķṦȴѧʹˣҲ˼ѣ治١
Ѳǰֽ꣬Ҳûǰ֮⣬ȽǱȽˣƽý
ŮƵĽΪرƵĽϽʮƻΡ
ܽҲδ룬ԥĻشȻǵĽʮΪ
޵еڹܽиٹ̣֮ˣûʤԼģʹΪ֮һ⸸ҲǱȲ书ȻԼɷ⣬ı첻ʵڲ书ȣд۸С֮ӡ
νһʮᣬȻƵĽ֮ĹȴҲûʲôô
ȻƵ΢һӢͷ׽ȣ͡
ܽüһ룬ԴεĻش𣬿ƵĽһ
ȻŶüϸϸ˼һƵ书ܽԼ͡
ܽЦԼ裬˵ԼҪһ֣ʵ൱ĽΪ죬ƽ棬ȻҶصĹ֮٣Ҳ޷ܵǰݣŲ֮䣬͸ŵζ
ŮʴΪ̾ͨؤϢѾ֪Ƶ·ܴﵽ㾳磬֮ŮʵţŮӣûܼһ棬Ϊϧ
ѪڣСǵͨ죬Ļ˻ȭͷݺݵĵ㣬ҽһҪһ㣡
ҪҶأ²ʼįŶ˵
ܽǷ΢Цɨһ˼ᶨ˵ӣЦ˵ҵȻ׷ˣ
أ²ϲòʤæʡ
㣿ظоҶ磬ԽԽװأϲ²㲻ʺϰרϰƷʮ޷㣬Ҹʱ䣬⹫һƷ̸㣬㽫ĳɾҲǲС
Ҫý䣡²ȻҲ֪ԼĽ书ߵúܣѧôȻ书ߵǸѧ
²æ۾ԱЦȻĴ㡣
Ŷܽ˵Ŀ⣬ЦһԼĸס˵Ҫ²书ţ
ز⣺ôô£
Ǵģڱ书ܽż˽ǿԼ֪ᡣ
ʹͽҲֲܣȫսСǴΪ̵ִ书ѵúţȻơ
ʱ뵽ƼŮԼĻҪүָ书ѵúܣã£Ǿ͵ðź泩ź˵úܣңҲֻʾһ飬ܼܲǵסǲȥܵá
СĿţܼסڵ书
ĻᣬȥѣʵϸѡʮҲֻʮ书ƽһ࣬Żᴫһ书
Щ书Ȼ֮Աǣ侫ʵھףš
Ҳ⴫Щ书ڸǵģǾɾĵ书Խ
ʹˣЩ书ҲԶЩѧɱȡ
Ϊ֮һ죬ܽҲʼСϰ䣬Ǽʶʲô书ҲΪǶҶƵıȽмһˣҲһۡ
ԼĵܵҪѧ䣬Ǹ֮£Ȼ޹û೤ʱ䣬ȴѾԼɷΪ˽⣬֮£Ҳûá
ֺܽ¼˲ãм䣬ҲеΪѡ
ºһЦС֮ˣǰȻеĵܳ޷ɡ²ν̰ãܽӢãбҲѷ֣вɺøԶ
ؿɷƳԼһۣƾŶĬȻ֪ԼЩЦһ˵öԣӢƣӣ̰࣡
²Ȼʧȴǵ˵ͷ
Ҳֻܰ̾һ²Ǻÿţ
²ʣϰʮΪʣʽ򵥣
ʮƴؤܹôȴҲȫڻص˼
ùƳشԼĺӣǸǲ֮¡
һһ书ûмִ֣ѧõģ²˸ףѧһ书ʵ±룬ֺá
ڹ²ĹҪ࣬˶Դʮʤһûһܴù㣬ʣǳϮĸĴǣѧһ书ˮһ㡣
ܽĸЦ֮Դݵ飬֪ΪԼĵܷܵ²̣ο㲻صģԼСӣİɡ
ЦԼܵܣ²£ʹѧ书Ҳûϵ㽫㣡
²˶һۣͷֻû°նֻ
Ưܵģͷ̧֣ۿ߸ϵģдŸţϲҪȥ
ѽӴ
Сģ
ܽȴ˼ɷ˵²£Ħ᲻æδõ͵Ϯ͵ϮַǰڴԲˬ޲֡
û뵽ȴ˸δȻͷϾһǿϴˮӿȻ֮ԼѵıԶ


45 
һȻ֮嵯һɶԶ񡱵һڵأŵأ죬֪ˤüΪʵ
оԼɢ˹ͷ񱻳ȥҲһ˿ûУ˳Ÿ첲ģʹֻѿڵϣβʹᡣ
ܽһ֮䣬֪ãȴѾԼշԶԶƮصڵϣһ£æܹȥס첲
΢΢ϸüҧʹı顣
ȱ𶯣ҪҪûУܽʵתϸ쿴õ壬쳣
⼸գ̸֮䣬СѧһЩʶδ֮ǰ߲Ų淴𣬼׼ơ
üͷŴȴҲδߺߴߴֻҧűӣǿҪѪ´֪ˤòᣬʹ̡
ܽüģŵò֪ôźãӻȥͱĵҩ
ָմϻƿһϢͷӿ룬ȻͷԻָ侲һ룬֪أ±һɡ
δͳҩƿȴȻ̲סһЦ˳üǽЦ⣬һʱԵ޲ɷ
㡪岻ĵ˴һۣĲ»վǰˣ
ܽæһֻ죬Цȴ޷ס
㡪彿׼Ц
úãҲЦˣֻǡղˤģʵ̫ǱˣܽסЦ⣬ԽסȴԽ̲ס뵽ƨŵصЦ
²æͷת𴦣ᷢĽȴ¶Ц⣬סЦɷΪࡣ
δкκЦֶֻ֮ŮΪκȻˤԶֲܽΪĬȫ̽û˿
ؼŮС¶飬Ȼ̲סЦ绨֦Ҳȹܽ޼ɵö࣬ĸ׵ˣѵ顣
ߺߵĿԼһۣڴĲУֻʱвµĶֻ̲֮סַ߷ߵĵ˴һۡ
ô£Ů£æʣղŲδб˿Ů޹ˤʵڹ졣
ǹңܽæ
ô£˿ŮЩɻδŮ֣ĹȻǿ٣Զδܴﵽ˵ĳ̶ȡ
ܽаװָָָԼ㷢ϵǵû
˽Ǻֻ΢΢ī
λӵУεϲøͬܽ˳ϵĶӣССϰö֮ˣƼССϲŲҡ֮ʱ磬Ҷڣȶˣ
ֽڷϰ£ǰ
Ө׵֮ϣīĵӳ˵Ķˡ
²۾Ŵ㾧ӨСеĿдżɻ档
ֻģҲƽڴϣӳȤ
ȴһۣⶨ֮Ǹ֮бһ
ϿܽӯӯỬ㷢֮ϡ
գ˫ۣ۾ȴûɣȻ⣬֪Щʲô
ůͣһůͷӿ壬ǧٸë׽չ˵ĳãλ鲻Խһ
ܽЦȻ֪棬ԼҲڵģ
Ǿ͸ŰɣۣܽҪ˯ȥһ㣬»ϲ˳ڽ͸á
šҲڴԾ۾ƮƮɣ
ܽüͷżֲŮԲͬ
͸ɡܽɨ˹һۣЦҴҲɲó͸֮á
㡪ҿɲҪоʹѳָʤǰ֮Чȷʵ棬Щ֮Ȥ󣬸ղֻڷܴ㣬ûȥҪ͸ԼȻжһ£ȴǳԾܾ
Ҫ͸ңҿɲҪǽĶ͸ң˵ǵý򲻸أվչһ壬ѾΪȵڵĹ£Խˡ
һҪҴϼգ彿Ц£ͷϰ£ǰϸۿ
ī̵ԵɫէۿȥȴҲƽýֻʴһЩˡ
֮һƽֻϢЩĶűùϸһ
ϸ֬ϸͬһֻ̣ī֮£ڸǵüãԷ֡
ԽϸۿԽضˡ
ܽҲǿ֪ԼǸǿӣԳУȻ裬ǣʮģҲǽ
Сѣ֮￴òأΨѡ
ƯΣڰ֮ʹ֮£ػ뷽跨һ³͸֮ˣ͵̻Ǯͣĺ˲֪˲
ȴŰɣʲôʱ湻ٻҡܽѶأԳеĹ˵
ĲɵĵͷҲ֪ûȥ
㣬֧𵹵ô²ȻЩŮ˼֮ȤҲ̲ס档
ţ֧л֮ܣϣˣ֮ᷴղڳѱҡܽͷФĵܵܣǼΪ谮ģ̧ǰӭ̿ۿܽ˿ģЦղŲδڹɣڿܻڵ
²ӣȴ಻ס棬Ѿǳ֧ȥ
ʲô²̧ͷܵЩ飬ɲãһ
²һæأ˸ķ䲻һȣͻأǳʹҲһ˵²ˡ
ܽЦҡҡͷܵܣǺÿɰ²Ѿҳȥ֮޷Ҳȥˣ
ԿøΪ棬ܽС֣ȥ˵˵֧ʲôá
صĺıŮʢֻѾСǿһЩˣСֲͣץӣòС
˵ҵ⣬ǴŻ̹ͷȹԡ֣ܽȵ˵
Сĸ׼Ϊܣһ˼ҳõСĺӣȴ෴ķǹܽŮֻǿң²ҲΪȻδоƽ
ص˵ͷо֧Լڵ񽣣Ҫ࣬ľȻҲʣͷл֮Ч޼᲻ݣǿࡣ
ʵ֧ôȴǻ;ǡ
֮ڵĻǱʱŶɢȻɢٶ˶죬ʮʱ󣬱ɢ٣ɢڵ֮䡣
ͨϾޣɢ٣ȴҲ죬ֻҪһһ棬ջɢʧǣ˸
ΣգԷһ֮٣Σ㹦Чֻδ˵ˡ壬Īǡ
ڹ򸾵ľǴ㹦ЧȻǣϾ̫ףʣ鷳ʵ޲ɼ֮١
δ֮£ʼŮΪ֮¡
²˴ͷһ𣬿ʼϸоֻ֮Ҹ£ŵŴͷϣһвͬ
²Ƥ˵ҪŴϼ档
屾ǲ²һŮ˼ҵһúܣʹĴӦ
ǣգ֮䣬ֻ˹²ͷϡ
²ոΪ٣֧է֮£Ҳ޷죬Ҳ±Ц
֮˱㿪ʼ㽲ڵ
֮ܽУȻһﲻһ²Ȥ㽫糿ʲôƽʲôʲô˵ϸ֮ûشĽӣԼûиܣҪÿղͲݣؤ֮£ǳ֮£Ůһȣһϣһ¡
ÿɷЩΪȻģУӦΪΪ֮£ֻ̰ͼܣ˼Ͻ֮ʵиߵһ⡣
Ĳͬ޷ԶԴȥֻ֣Ǹи˵뷨ˡ
ȻͬŮĶֲ˵Ǵģֻܱ첻ԣĬʾ
̿ڣĺ类Ĳס޷룬ͥǰХ֮ȴ
²һӴĸ׵лܿסиᣬٽأʱ֣ʲôĶУǰûʱʱǷֵľ˷ܲѣʱѾ磬Ȼļ١
ĸһᣬȻⲻܻصļ䣬Ǳ㼱ææ˳ȥ
ҲæϵϷ񣬺ܿ뿪
ֻʣĸŮڴԵΪտȴ޷赲˵̸ˡ
˵˰죬ڵ̿һһ裬ĸŮĻһʱѾǿ쵽ʱ֡
ܽռ޹ȥûգҲûʲôḻľɽܿ㽲ׯеʱǻָԼŮΪ֮źԼˣ۲촧ĦԼ˵˼ԼʮľڣΨֽòϸ
ܽڳΪ˸ЩԱǾúأյ缢ƿʡ
һഫһѧϰȻʱţ˸оƣ룬ҪЪϢ֮ʱ̧һʱȴϰ죬ůԸбӰӳڣյóƲ
ܽԼ뷿ǰھģϸɲĺ֮ʱϸ˿ߣȴ಻϶٣ֲĺʽһ֪Լɷ
Ķ˵⴩ǰļ÷֦ڴӡǵӰӰ΢Σʱ˵ľס
ܽƿţ沽룬תϷš
õԼɷѣʹһϸ΢ĶҲһһŲԼǰ
ߣн§ޱأǷЦ⣬ͬΡ
Լ˯𣬹ܽ鼫ã븧һ˳ӣȴֽֿ侪ѣƻĺΡ
أƽЦӣϸ΢ƽĺ֮Х˵ϲ֡
ܽ૵š
ܽԼ֣Ȼæֱ˽ΪѾ
ȴǱ˫ۣӵЦԽá
ܽૺһ˽еĽ
ܽ΢죬ɷϵЦݣ֪еݼǲǻϲա
硭ܽҡҡ˵ĴΡ
˫δķ˸ޱԹܽδ
硪ܽأŽ֮Ľ޵ģ޲ɷʵǹǡ
ܽתأԻȥ
ܽ˺죬Ŀ˵ȣ졣
ǺǣܽҸղ˸Σǡε㣡İСС
硭֪ܽɷֶ˻˼߲֣ص
磬Уܽ΢ţԼУﶼڣǿˡ
Цһ֣һĹ⻪էţȴѾ˸硣
ܽȻ֪ʲô˿´ģ㲻˳ӵԼȡᡣ
ȻҽԴ齻ζϢ֮ڶ֮ȴԷˡ


46 
ڴڹ֮ʱܽձڡ
²ʱ͵͵һ۴㣬Ǵź̽ѰĿ⣬ܽú޲ڵѷ죬С
䲢δСŮһ͵ϸǵļЦ⣬ȴҲܽɬ
ؿŮĿдЦ⣬żĪЦ⣬һоڲеЦ⣬֮ܽȴַá
ΨйŮۺ󣬱㲻ٿרԼŮ̸˵أҲʼһЩ֮ɿԼŮ
Ȼ֪ԼԸϣԼܼ̳ĴҵУæسǳأͷۡ
£ȻܲܣȴԸʹȻ
Ů쳣ȴҲΪղԼϸױ֮ʣδϣ˵Ѵ󣬶ĹҲĮúܡ
ʵҲѹֹ²ʱ͵бƳʵڵĹܽžǵòɷüĴ飬ǰĮȻ죬֮
Էǰոתлһ̢֮£
󾭹ԪԡĦظһЩ۽üǹӰȻȴ޷ʣڸǡ
Ůϴԡ֮Ϊһ̣ˮƤϸ۷ǳˮ֮ܽأ쳣ޡ
¶Ĺܽ峿ŵε¶ˮķۺõ壬޶ף֮
ʱĹֹܽдһ֮ȴˣͶ䣬޲ҡƮ糿ʱǰݹǲͬȴ
Ǿ֮ˣȻ֪һ£ԼŮĿУżЦ⣬ԼϣҲԾĴ˼Ĩ糺죬
²ȴ¶ԣֻǾڵĴ㣬ƽʱö࣬ʵɢŵĹâ˿뿴ôҲ
²ʵʵԷüۡܽʵܲסܵõ۹⣬ȷˣɤ΢΢ɳƣȴ͸ŭ֮⡣
²æͷٿ㣬ʵʵԷܽȻĶڹ²ĿУϼأϲ׽ŪѵԼĶö࣬Ļ벻ɲĻȴܲ
ĵӴúܣں΢ǣԴһЦ㣬ڿ
ܽʱ֮УľԱõĿޣȻϲãȴǸ飬æһۣԼĸЦЦı飬鲻Խ糺죬״ɰӴĺΣֽ֮ˡ
㻰࣡ԷܽݺݰԼһۣƳԵɷһۣ̫ԵҪԼŪˣ
磬͸Ŵ֮ʣδڼʱ޾УȴԵ֮УȴǼΪϲοװģڱ֣ƽǲмΪ֮ίԼԼ֮ʡ
ǰϲȻϤ侭̬δ֮״ԽƶԴİŭ޶ã۳ͿգԼĸЦ۹ã˵ǲǺ
ظռһ鶹Լӣ̴ڣҪϸϸƷζСŮԣ΢΢һЦŻϣ״룬һ࣬ж£ýԵ˿Ǻ˵ӣ˫ɨ˹ܽһۣЦСҲе
ܽ죬ȴ鲻ԽƳɷһۡ
һЦȻ
΢̾ܽûСŮ֮״ˣѻôãڿྡǾ֮ٸж죬űŮܹĺùޣȻŮĹҲǲĨɱ
ŮԽԽϲȻѾ˼λӣȴҲ޷̾һ䣬ܽʵںø
ͨ죬ȴѵõĺ½֮ģڵȻΪΪΰ٣Ů˵ƽȴá
ԼžôĿ࣬ȻĸԸ޷ԼŮԼȴԸԼŮˣңڣò
ЦݣĿתĿŴ㣬Ҫһ̽Ϊδһת۹˸˶Ƶ
֮ģ˽֮弰Ů⣬ԴȻʵںòС
²Сĵİ˿ãȴҲҲ˵֪һ죬ⲻҪ˵ַ䡣
̬רע۲ӣļв˳Էֹ˽üΪۣοˣ򸴺
ȴ֪ڲͣİ̾Ůһ̨ϷϲҲ
Էţעֹ̬ʵΪЩ˲θڡ
ڱ˵Щѵõľ£СĳգȴòɵƣֱߵޱȵθڣȻǾʡ
´һҪͨܽתԼĸ˳յľ֮飬һչ֣ԼŮʶһǿϵĲȣаԾ
Ǳ߹֪ܽ˵֮УǵĲǾԾսƣ磬ᴫĿԣ˵˾䣺޲ԣʳͷרĳԷ
Լڳָ߹սƣԹȻ᲻֪ô֪Ĳ˵ñνĽЦ
ܵ²һᣬδ̣ͣŷǼꤣæſֽţἲ¿׼ݣ΢ỡȴһýַޱȡ
ޣԼСӵԵҲ֪ѧãѧƽǰ;δ˶ɵŮӣֻԼĵ֪˻᲻ı䣿ҲĿԴȸԾ֮ġ
ͣ紹֣Ѿ꣬Ҳæ£´˿ԼҲǰ޵ȭȭ֮ģǿԼôʱ䣬һڴָر
Դ֮󣬹żָۼΪʵΪ飬ȻͨԼĸĸ֪һЩνӢ¼ΣҲ޷òƽӢŵǸеӢϣʵǺһ֮
Լǰ忴ģУѣ벻
ԼĽȴоЩίԼĴ㡣
òδԼģ񣬶ׯ磬书ǿΪ仹δĸȫԼĴ㣿
֮ǰܽѾ䣬Ȼ֪ǰĹܽģҲ֪ǰ仯֮ޡ
ƫƫϵİһˣΪô˼尾֮࣬двֵƽ
ߣ˲ּӢ᳦һӢһòƽѻӣ˲ƽ
ǧ㲻Ҹģ廹ܰԼ뷨һЩ
ҿʵڿĵƽ֮ܽԵͷתޱȣ˵ԭҪ֮࣬棬޹ֺˡ
ȱ㣬һ޿ɢֹ񡢺ó޴־ʵӢۡ
Ȼ˵书ǿȴδ¶书ӣȴǲ书֮ˣͽǣ书ȴǿúܣ˵Щ飬Ǵͣȴһ˵ˣŮ˶ԡ
ϸ֮£Ҳ֪΢΢Ȼ趼˵书ͨǱ㼸ˣʲôҲġ
Ȼ书ǿƷҪµöֻ࣬Լң֪ΪΪ书ٸߣҲãʵʧ
ɱ֮£ҲΨй֪ܽ²ʱδʹԲ֪
ʵǹͯ޼ɣϲΣһ˵˳ȥʵ󣬱ػһȷѪꡣµĸϵ̫󣬹򸾶ȻҸСӡ
ֵ£ԼʵڲԶˡ
Ƿ򸾶书Я֣壬£붼Ľ˵ɾ£еӢŮò·ˣϧԵһʵƽ£ƽţ
СŮ˼ͣתңµɷˣв˼롣
ͨòͨĽԽò⣬㲻ʱ۲תƮԼɷϣĿе֮飬ܸܵõ벻ף򾿾ʲôÿģߵ޷԰Σǹˣ
һ߳ŷвͣ˼ж򸹷̲ѡ
δùΧ֮˵ӦܵԼСӣ͸߿ȥһ΢Цȴ뾹һмİۡ
Ȼ
ִĽӹС˵Ӱ죬δĶɴʦӡļѣԴ֮У־أýȴδЦȴû뵽ԼȻȫ޺øУż֮飡
ʵܴۣ
Цҡҡͷ΢̾Ϊ֮˼Ī⣬֮䣬Ҳһ˾
ΪľԽƽ˵뷨ԽԽ飬Ȼ˳棬볣Խ죬֮ǿакޣϲǸо仯ݱ䣬ֹɡ
Թд֮УȴȤԼŮ֮УԼ֮ˣмֺ棬֪£ΪԼз˻мڴ
磬ܽ²һȥᡣ
ǻ˼ǰܽЩֵĳϱ֮Ψֲ붼룬ֱӾܾ
ԺĹܽһɨĺѻĻʣУ͸һɰ֣Ҳһա
²ߣۼҲϲΪظļ˳ǣǵĴŴ磬Ҳϵ֮׷ӾܵУȻɿ֮С
ܲסܽڸڴҲģεĵͷӦ
ø֮ʱ½ˡ
ݽȣѾǹĶͣǹİˣ½˼гƹүȴҲżɬ֮⡣
ܽȻʮ꣬˿ľգ֮浾ޣʵĸĿеŮеŮ֮еζȻ̫á
ʹ𾴣Ҳͷ⣬ɫ֮㲻żֲȻ
ԺЦȴҲǲʧ棬ƷԲ
˴ζ۹⣬̫࣬ÿֻҪԼŮߣⲻǵñӿϰߣĴżܡ
ԹӢѹ˹أ˱ϲŮŲƵĽɣԼ˴žŮҲĽ޲֮Ȼˡ
ܽ½ǰҸˣ߳Ŵߣ԰ԼߵĹܽЦǰֻһ׵ȹƣȹǿҹ浾ʡ
ô㡪ܽתͷܽذϴŲŵ飺㣿
²˸ڴಽʱ΢ЦŶ˵ͷ⡣
ϲύѣ֮񣬺ˬ󷽣Ѽ࣬ιЩ䣬Ҳѣʱ˱ͷҲæúܡ
˵˵㲻ɵ䣬˵ͷʱЩĲɡ
²ѧҲǱ߸˴к˵
֣ʯ̾ͣ漫ΪݶУԸ粻żм֮ǰδֱͦվڣװɷ״С֮˹֮·ǰ
룬԰һʻΪʢǳϲ㳣߹ȥۣȻһ죬仨ժߣΣֹͣհˣתܽЦʡ
ڵĹܽӳý쳣ɫҪĿ̰Ķ
ôЩѹܽɷԼʱĿȱˣϲ糺죬鲻Խĵͷӡ
ժ֮ûԹӴƵӿ˺ΣԽԽȻ뵽ƺˣջҪ˹ܽˮƵĿ⡣
šӦáǡЩԹɣܽоɷĿƿŸ̧ͷѸٵɨһЩ졣
ˣժʻ½Щͻ֮ȻЩգԹˣŬĿڴζȥʢʻ㽿޵ӡ
ţߣ
ǹֱͦǷȻ΢֮
ܽҲǲףȻҲװĻͷûݺݵһۡ
ͷ񣬲ǿЦ֮٣ֻԽƽԼ򵽵ʲôãôأ
δȥõľֹȴ۵ףֻ΢΢һЦ
ֻǱôһͣδкҲһˮܳʲô
ߣȻᾭԺ
Ѿؼ˳ǣԺĴ֡
ĵȻͲ󣬵ȴǾһֱڰԼʦչ⣬Զ֮ͬ˿ɱȡ


47 
ԺǹɽׯڴһԺԸǵĹɽׯ֮˾ס
ܽ׺󣬱ĵ棬ڹͬһϹһأ˹Ժ
ռز󣬱ʵԶԶ硣
ǰҲʯʨ̬棬ʨӷŭʱ׺֮ǰ֮ˣУ΢΢ĺмʶ֮˱֪ʯʨ󲻼򵥣Ǿ֣֮쳣
ҲϹɽׯԢƽݳ֮硣
֮⣬ԺĺظţӼ򵥣ԺľɫȻƣҶдĴ֣δ븮ܣܸоǹµĹϢãԶ⾳Ƿ
ǰɨһȾż麺ʯ飬ؽ޳ΧۡҪö࣬вһ֮С
ĵѵ̼Ҿ裬עеľӪҪ
ܽǽȥСӰݼʦԺǰ̤ڽ׵ʯϣľдŹԺĸ֣ƮݶʧأĸУһۡ
ʵĸֻ飬ȻС
ʱ鷨һ֮ˣأ黭ԹŴе֮УտԲ鷨ȴܲνˡ֮˵һ˵鷨Ǵһ˵
ȻŻ飬дһֹ֣֮覣Ҳ
鷨һ빦ȱһɡ
޵ɣȻ֣ȸֲپµĿϣٳɣͬչһ㣬鷨ѴԲת֮ȺдƮݣᣬãԽԽԾ֪
ָ϶ңԼ˵ҪϸĦĸ֣Ҫٿٿܽñ֮书УҲΪʦʦĻԵܲ
Ǿ²洫λʦĸָ㣬书ǳߣΨлѣȴҪʱ𲽻ۡ
ͽ󣬶⣬书Խ룬ЩڼʹȴҲԳᣬǻǿ󲻵á
Լɷľܽ⣬֪㳣ַΪΥߣ֮Ӧ֪㣬ɹ̰
²ԹԺѾ·Դ֮󣬹²˺ȾƣֻǴʱѶ֮ڹǿҷ֮£ŸĿڽС㡣
Ȼôһ㱲֮˲δ˶ţԹ²ҡ
ϾǴСܹɽׯѬգ֮⣬ܹɽׯǱĬӰ죬⣬ʹעһЩȴҲ޷ȫĨ
ǡǡ˹²˵θڣ˸ͶͲջֽնͷݰˡ
֮ͣ۾ȻֻһΣȴѾæĽӭ룬һͨ档
Ϣʦ٣ȻǼӭݡ
δǿǵĴڿ¡
Դӹܽɽׯһֱڹߣδعɽׯȴǵһʦĸ
˵ĴǳƺԼʦĸܽио֮࣬ϲֻ̬ȴ󷽣ׯݣߴҹ֮ȡ
ܽԼ䣬ȴδʲô֮޷󱲼֮񣬸оЩա
²Լ˹ĸԼĴݣ֮ʦĸҲǸо죬ʵЦׯµı飬סЦ⣬ЦȻմ㣬һ籩⣬ʵڲֵ
ԼʦȻƽʱͣƽ׽ˣĸȻǷĵĶǿη塣
˼ϣΣĿбӣԹ²˺ʶһ㣬ֻǵͷ⣬ֻӭʦĿ⣬ˡ
ֻ˳ߵЩľͣߣĺһմߣȥ硣
ں棬ʦֵ˱ǴһģУֲ⣬֪ƽʱ޾еˣΪμԼĽ򣬱ţн쳣Լ͵Ľôѵ˵ĴԼͽ֮²ǿţǹˣʵţ
ͷһҪ˺úôһԼ򵽵ʲô֮ǲҲǣСı°
ѲȺ֮˱èҲǼΪȤ֮£СаЦ
·ϣ˲ͣ΢ЦԼӡСӡСӴкȻһ֮Уִ⼫Ϊ
뺷ʹ˵ĿҲżֺ⣬ķʵЩ
ʦӽ߹֣СѧıǽϻظǱ׼ĽڼУԽϿ˵
ˣǽϿڱĿоΪִʱӢ
ҽ˵ǵʦַͨԣڼʱ븸ĸ˵ϻ棬˵Ľ
֮Ϊ˲ʱŽоϢ
ٽأᣬ̶ֳȻ֪
ǴཫҪ·˳·Ǵ˿ģô˵ֳ棬Ȼչʾµѳϡ
ȻУǵЩǴ·ȴҲ֮ĸоϵϲԵãȴҲ޷СӣһȺˣϣ·ִܿиĸӰӡ
뵽кȻ㯣Χַ׷׵Ⱥ绨죬Ǹʱյĸĸ֪ǷԽĻţ֪û߳ʧȥӵʹӣ׷ͺڷˣĲĪڴˣ
г̾һ˵ϾޣʹԼͨޣȴҲ޷ȥıԼĸˣֻۿʹڹ¿ȥԮʹ࣬ϸǣʹ裬ʱʱ̾Ϣ
磬ôˣܽΧȻϲ˼ȴԼɷϣЩı飬䣬ʵ
ŹܽεǹУһů࣬ЩŮ˵İԼĸ¶
סܽС֣ĸоһһѽӵڻУúðһȴ֪̫ƣգƣһЦû£ֻǺ˼һǺǣۣ
ţܽΪУɷЦ̺ᣬС¹ֱǿ˵һ֮УΪ֣ǱԵߣ˻࣬ߵöأ
ͷΧĦȼӿӿȺȤܽԼ壬Ц͸ôûŶͷˣ
ţ֧ÿϲұ졣ܽСĵĹ۲Լɷϱ飬Ψˡ
ɨһۣ²ѾӰһתѾںһ·ʱ²վһ̯ǰ˫۷Ź⣬ĿתĿͣ
ѽ㣬Ǹý㣡ҡͷЦȴδãƾճһ֧
֧ԭ֧ƽīڣһ˿Ҳޣ߳Χڶϱɣ΢΢Ť֮⣬ֻǲעϸȴҲԷ졣
֪ܽɷֵĶһǷƷȻϸ۲죬ŷ֧ƽ֮
硪ܽϸϸ۲죬ȻоɷĴԼļͷɽŤ΢΢
𶯣Ҹϣְס磬ģϸĲ嵽ܽһź㷢֮ϡ
ܽѩ㷢ƣڰӳģԺڵ÷׵ҫۣݹף񣬲Բѡ
ī̵֮ϣ䲻ҫۣȴ㷢Ȼһ壬ʹ֮Խںīѩм԰ۣʹԭòɫһʱݹĿ޷ƿ۾
ϸһܽ΢΢ԵĨ糺ԽޣƮϢΧͣӿǽֹ֣ͣͬǲҩɢס
Χ֮ˣǴעӣ续еˣǺȻ𺳵
ˣ򸴺
΢ͷӣٿΧһ˫˫дΪ̾Ϊ㡣
磡̧ܽͷȥɷ򣬺ȻĿ㼯ɴߣæɷ䣬峺ɽȪ˫һɨΧЩȻ˵ǿЩ߰ɣ
Цһϸ󲽼Ⱥǰȥ
ܽȻηȴ֣£زβǷˣ֫ϸӯӯһգֱͦ޳ͤͤϷ֮νħġ
Χ֮Ϊܽľɫԣƶѵ֮ܽͷӿӿˮйͨ
˿ΧɿЦܽǵûƶס޷԰ˣ
ܽɷڻУɷţǼɷϢѲ֪Ϧ꣬δεء
ɷ˵Χһ̱ЩǿϲĿһ
һֱעܽһ飬ȻⲻһЦջˮȻƫִȴҲյܽ㿴ЩȻ̯ӣɶЩΪ˿㣬˲ϱģ㽫С̯ˣҵܽò˻ˣ
硪ܽߣȴΪۣתɷ򣬲ȥΧȺĿ⣬ƾ紵ֻ绳УʲôҲ¡ڣԼûʲôɵ֮ġ
²ǻȥգڹ²
ʱ²Ծɲ̯ǰ²Ĺۿ˵ż̧ĹˣѾӰӣǱԲһÿȵӣзֱƤ
Ȼڶһ̧ͷѰңһȹһһվȺУǺȺһ۱ܿӦҵúܡ
۾ѲΧȴδӰֻδˣ͹£֪Ūʲô飿
ûˣЩɥ²ܶһۣҪͷۿ˵
תδͷǰȻһŴվԼǰ
㡭ǡ²ЩĿɿڴָ򸾣˵˽Ͱ͡
ܽ뿪ɷĲЩɬԼõܵǰԼɷ֮٣ɬѡ
ǿ⣬һԵļ˿ȻһЦ²Ҫȥˣǻô
ȥ²Щŵʣ˿㣬ֿ˿ԵЩÿˣԥ
㣬Ȼȥɣ²û湻أ˵ĵ˵ܵһۣĻֵĶŴ˿֪ΪκȻˡ
ǰǰȻȥɣһٻȥ²ɹæĶԴ˵
ǺðɣǱ̫ͷؼȥܽҲǿϾᣬһûмΣԵܵ˵ѵõӣ̰˵ˮúܡ
һЦ߰ɣЩ׷ˣ˵գ²İ˰֣Ӱ˲䲻Ӱ·ղûгֹһ㡣
ҡҡͷԿЦԼСԼˣȰṦδԼĵ⸸ʹġ
Щʧ䣬ЩŭȴҲ嵽ʲôζ˦˦ͷܵԼ¶̽ѰĿ⣬ݺݵһۣתͷȥЩˡЩйعвܲ٣гҧ𣬸ɫޣ֣ÿ֮
ýζȻӱȴԼĵܹܵ²
δָЩơ
²ͷоԼ鲻ã˵ʵǼѲҲų֮ˣȻȻͦӣָָǰ
岻ͷתͷָŵķȥ˲һ
ʱȥķһŻƳ֮УӰ´£౼ߣǶ
ô£岻ɿʵܵܡ
ãô˲֪ʲô£ǲ˴ˣ²ȻԶʱСȻֻǻ£һ飬ȴԵô򶨣ҡ
ܵ򶨵飬ҲƽϸۿֻһЩ׳ڳмŬ߱ߣ±ЩͬԼܵƲ⣬Ҫȥܵġ
ǵľ뺷Ȼӣƽʱȴȭͷ򣬴ֺһһ˴һţһͨսҲǳ֮£ο±ˣСƲ⡣ȻЩ˷ܣڴܣϲúܣֻҪűֳЩܸ
ھӪۼʿǵĶǵĴ򷨱ƽյĴܣ֮Ƕȴƴ
ȥǵĻսֻ
ȴǿвʱðС㣬СĻɻԼĽʲôϸ


48 ŭ
ߵü죬գۼ䣬ƳУƵùСæ˿סӿڱǣתͷȥԳ
ڽֵǰʯ̳ɵļ٣·вΣһж߶᳾ϰ߳ȻҲβ㡣²⣬۾Ҳգһ£ֻרĵĶЩ˿
СãʹСôȻԼԴɳƣȴ˵֮Ϊᡣ
תͷȥһλСӣʶ֮ˣ㣬͸һ֮ʱƳ棬ͷüëҲȾƣر岻Ц
Ҵ㣿סЦ⣬ʧˣ°룬ȻйأѵǴʲô鷳ɣس鷳ǻ᲻ǽһʱ֮䣬ϻ۵ԴתƲֿܡ
˵ͷеĶԼת˿ѾԶȥȺˣʵʵ˵ҴղѾظˣô
ظˣظˣĻʧɥ
һ̧ͷҵѻָƽ鲻˵Сմŵ߻һţǶǹСķˣô
²ţЩżæʣҴҽôʲô°ɣ
΢΢һ㶣Ʋſæ²үСⳤ²ү
̬ԹȻ졣
ᣬΪֹȴҲΪϺء
ȻԺˬ죬˲֪˲ױֻӨ֮⡣ȻǹŮվǱ˵ӣǱ˼ҵˡ
²ͬǹĶӣҪ̳йһУɿǰǶ̬Ȼ㲻ͬأϳɣФ磬ǿԿӰӣǶеĳ֮Ϊ²ү
²˹֣ɫ֣صĻһʵ֪λҴк£
ⳤæ˰֣СⳤɣСֻǸղżһŮӣɣǹС㣬ֻ֤һѣ
²ͷ˵ѣҴ㴩ŵҽűֱɫټ
ǱˣǹСүˣС˸ǣⳤ֪ղǹС򸾣˵ĻղųľͷҲ˲٣ǰտ
Ŷ磡²תҪߣæס
ⳤתӣѯ֮ɫ
֪ղȺҪʲôǰæ²ССͣб֮ģΨֵòʰȰ֮⡣
ⳤ΢΢һȣֻǱƳס²ȴҲûз֡
żԳĿ˵ǱСòסˣҪڴС󣬺үŴС뿪أԲģҪѰң
²ȻҾⳤȥ˶һۣ忩Ц²ҲǽסĺٺٺЦ
а룬ֲôΣִҪؼңԭǲϲ֣ΪǿˣֻӻؼС
òԼҲϲϣǱ˽ȢǧĵĴˣǱǰ˱ĸ붼ģƫƫӣɷҲ붼Ϊ㱧
Ҳǹϣ򵽵ʲôõģ书õ֮⣬һ´ƫƫ㻹ʮһյ˼Ϊ´ΪΪѻȻԸԳȴֻ˹ͬɷʵˣʵˣ
ԽԽֱҪը˷Σݺݵĺһǿѹסа𣬵Ҳû˹¡
²ߣǻؼңתԵܵ˵Ŀǡ
㡭²ȻϳɣȴǺԣҲ̰һ棬˿ΧֵȺЩԸ
ݸ̯ϰ弸ͭǮĸˣܵߡ
²죬ȴҲֻεĸŶߡ
һ·ϣССˮԲ²ойɽ¥ѹ֡
飬СȥǣֻĬĬĳеˣϸζҲԵ֡
㲻ߵÿЩôǰͷһԲĹȻתͷĹ²使ȵʱ²һһ֧ˣһ֧һ֧Եòֺġ
˵²°п࣬ǧССģԶԶģǶ㲻ⷬ갡
㣬˭ôæ߼ǰȥϸС
ܸܵߴӹⰫ¼֣С飬Цȴס黺˻ûУ
صĺһƽֻࣺЩˣǿȥЪϢһ°ɣ
ððҪϢˣ²æͷ´˿
ȻûǨŭ˵ϰߣһЩëѵһҲġ
ȻŭδвǨŭܰܵϣе˳˿ǸɶĽҧݺݵҧһԵĹ²ŵùǺ
˻صǵæ²ʴȥˣĸ׸֪ں԰ء
СŮüŭصЩ֣Ůؿ㣬ºܿʱ֪Ϊξŭߡ
ߵ԰֮ʱȴ԰дʱΪ֣٣λ֮һд书
ڹпɶɺ޵ĽȴŴ֣ڻԶߵһ䣬ȻĿų˱䡣
²ĵߣڱԵǶһ˾ý֣磬ʽҶʧĿ
Űײ뷽λվڲԶĿעӣɨһ۹²תسڣۿüΪġ
Ȼ书ۼʽľ⼸λʦȣȴѷ˼һֱͣŬԾʽӲŹ黳֮ľ书ǿ
һ򣬻һųľΣĽӵԼϣҲһֻۣ˵˵ͣܽȻЦڿڶЦĵİɷһۣĴЦѿ͸һ˵Ľķ顣
ܽʱᴷɷ첲һ£һӣС죬΢ɬЦȻܵܣæЦݣŬñׯ֣ʾ˹ȥ
ԥ²ȴѾǱ˹ȥΣֻܸڵܵŲ˹ȥ
ܽòԸģʱɷڴ˵Ļ𣺡ܽÿΪҽߣһţ
ܽɷǰĻԱ¶ѩ׵ĸ첲СȥɷЦŮܲϲ磿
ץסС֣˳һᣬѩźĸ첲ǺЦʩ
СֽԼӣ̾һƽĽҲ㣬Ů˿ɿһۣ
飡ܽＫ죬鼱ֱ֮ɷԲ˫ۣԼѩױزæſرѣǶʹԽԵѩ׵رڽ֮УɷڵԼʵٴγл
ӵڻУѩ׹⻬ĲЦǽһˣ
ɷ촽Żȣɷĺ̲סЦĽŤ˵촽ֳһš
Ȼ֪ɷ򲻻˵֮ܽлǲ̫ţԼԼɷ
£ܽע۲ԼãԽԽأû뵽ɷһߣʱɨɷĿУ͸żֲϲȻΣȴ۾
ʵ⣬Լɷ㣬Ϊϲ̬ܽʵ˵ͨҲԹ
ܽţϲԼĽΪɷ˽Եʣˣ˽һ
˼ãæ
Ȼӵͼһ֪ȴҲȥܾⷬģУϲϲԼʵǲֵһС¡
㣬򣡡ĥĥ߽ܽԣϼһ˿Цݣ˴к
ܽԼ£ԼܸܵڶҪ£ָָɷԵλӣ²ߣ
ܽܵܿüأǹΨһ˴ϸҪƨƵĸڶһҲûӺɷǡ
Ļּ̫ܲĻҿɲԴĻֻΥΪ֪Լ
Ϊĸ׵Ļأ˼Ƿڰɷؤ֮ϣŻѪæúܣлܽŮƽʱǹ̵ܽԼĵܵãĸ仰ǡ֡
²һһ֧ˣѾɵУȴԳֺ
˳ֽӹСӵݹˣ˼ڣоζһ㣬֪ΪǾȻϲֻ˼ΪǵС˼ü
Ϊβһͻܽƿõݹ˶б棬ʡ
û˼˵ģˣջˣ̾˿۾תбԵˣݲš
ǶС㳤ѽܽЦټֱ顣
Ǿ棬ϲֳ棬Ϊû뵽ξû˼ĸпܽоϡ档
㣬ˣתͷ˿㣬ȷʵù֣ҲֲЩǰ
˼⣬˷ϲ¾ˬɣĴ㣬ɷɢӨӨĹâòɷ޸ǰҸô
ôˣССͣܰ̾ģܽ׷ʣȻӣ˳ѵ䡣
ߺһ˷Ƶ㣬Щ˶סˣȻԼĴ㣬ΪŮǸעò֮ʱڣȻⲻ˴żĽĿǡ
ֵܽЦֻҪŮˣ˱Լס󶼻ϲԺ
ǰ㣬²Ȼ̽ͷһ̾
²ھۿб䣬ȴǶһֲ©Сӵ˵
ܵޣܽЩ˼æ濪⣺ȥȥˣһ߰ɣ
ȥԼˣΪ˽Ľ˵ԼҸҲ˷еĿ֡
ҡҡͷˣҪȥҲȥ
ܽɷһֻۣǶԶ˼ޱ飬õͷ΢Цţðɣȹ꣬ȥǱǱߺĵطǣǣ²һֲ˼񣡡
뵽У۽ǴЦͶƢ˶ǴŹ֣ܶһۣᾫʮʹ죬ĸоζѡ
ʱѾ˳ʣ̸Ц˿ʤϣд裬Ǽ˾Уǿʤ֮ѵúܣĻǰٳ߸ͷһ
ӣ𻰣뷢԰׵ķ˹֣кΪ
뿴
ĸΣ书ʵ᲻£ִУʿȥСѧ⣬£ƫƫ֮޲ϰ֮ˣʵεúܡ
ܽɷĲ붯æһѣ̫ʧ
ҲԼܲӣվԣⲽС
һǰ룬ǺЦϴӵĸۣϷԾ书٣δлл
ЦһЦ˹֣ǰ̫С̸ֻֽܲ⣬ģܶԷǰ棬⣬֮Լǰ֮İˣ
һЦ׳Ĵļ򣬿ΣʵĽ˹
΢ЦĿǼȫĽɫĽǶȻҲͬȻԾĪ⣬ȴδ˶ӣȻԼŮ
ɽϰײǳӵĸԼǳм
ܽɷôǰǱƽ꣬̾ԼɷȻ纣費ԽԽмԼճԸ޵ôΪ
ѧķհʶ˾岻ѣ֪צʦľͶ֮ȴƷǣȷΪǳ
ڹ֮ˣ䣬ܻ־âѭ֣֮˳ʱĳʽγһϰ뱾ܣͶʽӰӣмѰģ֮ˣһ۱ܿƽ˵Ĳͬ
˫ƽ޾âϸ۲֮£ֻǾ䣬ڳˣľͶ㣬Ȼгһ˿µĶƶĲӯ鸡ȴƽȻ졣
һͨ۲ҲŪЩͿǶǣʵ޷϶ǳ
δ׼ΣȻǺ治ѣƽ֮ʱҲʱ̸۲²书Σлһ֮ûǰߣ


49 Ƚ
칫ٽص⼸գģոգ˵鲻֮ʡ
ֻ̫ڶҲǼ͵ľ׹ʱбգӰĳ
԰С䳡ϣŰѳֱɿ壬ʹϷĺ⣬ȴҲ˸оһ˿⡣
еĳůϦ佣һĨĽ⣬΢΢񣬺Ȼ𼸷վڲԶĹܽ
ܽһϦһȾ죬ڣֳΡ
ӣˣ˺޲ġ
һ˫Ĵۣ⴫ͷ
΢ǣ۾дżЦ⿴һۣܽɷὣü飬ʵܲˡ
ǰ£ǰᲽԼĽ̬֣ޱȣɿ̬ر𣬹СдΪܹ书ʲôˡ
ݣͦΣָ޳ὣɫĳ΢΢Ʈ͸֮
ǰĺƳϸԽУ磬գͣ߮ٻһ
ǰˣԹܽջĿ⣬ɿֱ۽µĳᣬڸ
ˡһǣֱһᶶ֮ȪʴƷҪ
һǽеͯӰݷʽʾྴ漴ƽᵭֱ̡
֮֮𣬶ֱԼйһ⡣
漴ʽǰᶶ⻮Ű뻡ԷͻҪѨѰ϶
Ȼ书ȤȴҲ޶ý򾫴һʹ̲ɼһ㡣
δǲб⣬Ѵ̴ﶡǰǰ֮򣬱ı佣ʽ޷ǰ
˽֮Դ֮˧Ϯȣһб仯㾡ȥʤʵ֮ûб仯֮
бһܿĽ棬ǴǰѨ貽֮ƸʯХ
һתƽб̤һѻ࣬ѳַΧͦ硣
ǲŲϽƼת󺣲һĽ޾ĽΧС
ȡ֮⣬ϣ಻һУֻܱϽû
ȡѣһͨãֻԽжԵУС
ִС˵ʱԶΪ棬һ̽ûƵĽ
һͨϾѷǷ֮ٶȽǾ˼ά磬ȳ˿ʮһۣƽ˿ٶȣȴЩڵĸоɴ룬ٳʽӦ˿ֻʽʵ뾫ԵһͱһЩСʱһ裬ԵΪ׾
ֻгڵĶ֪ζַ·ܿԼУÿһϵȻסԼʹ֮УʹԼʱУһÿһУԼԸʵҵҪ
ʮ󣬶оѪͨؼ佥Ϣڴˣﶯ޷Ԧ֮С
ϸϸһ亹ͷæСϰɽɽӦС
ɽɽ鶯ãţմ̳֮ʽΪĿ·һ׽֮
ɽ֮أͨĲα任ʹ鶯ѸݣʹٽȫҲǿ
ۣɽ֮üԶζϣɽȹһ˸߹һ˵Ҫǿϲ١
нѪΪУһ쵽վ֪ΪԼǿиı佣ʽѪʱһã߻ħ֮Σ
ḻϣãɽӦսԵ˳Ϣת
ֻ۹ۣɽǰʵ©ٳʹýҵĶʩչҲ޷ֲֻ̣۾һһ飬žһƿտգѾƤ֮ڡ
ã𳤽֣̬ƽδ¶һ˿ı顣
ɣϴżãȻ˿ֿһѾʵĳ̾һдżӽ֮Ī
Ա߼ΨйɲǼ֮£ֻ۾һѾսʣͣս֣ǼʵڿЩ˼飬ҲЩĪ
²üͷ룬ֻļԲѣղչֵľһҲδסֻǸоĽʵƽ棬ֻˣһ㣬һʽ
㣬ǽӮôתͷԼɷĹܽ
ţǰɡܽæĿɷƿȴҲмֲȷʵҲδܿΣֻǶɷǿҵĶѡ
תȥԼãȴڵϣһֱϥһʣڽµʯһרעдʣ߻Уæúܡ
㡭²ȥղŵʽ̧ͷΣЩģæкҪ
ͷҲδ̧δţأԷɿĻˣعģδڣѾĥȥأµʯǺ̵Ļۡ
㡪²ӵģӴҪȥק䣬ȴ㵲ס
²ȥ㣬ղŵĽأܽʱѾ˼
ԼС쳣Ȼв磬ޣҲãܽʽǸ˾Ųʮֱ죬ҲΨĽѡ
ղɷ붡ǰдʱ伫̣ʽޣƾԼõļԣȻܼǸ߰˰ˡ
֣֣Ƕţ΢΢һüë΢΢𣬰صһһµĵŵأһ˼顣
²ҲͷŶ㣬ôˣ㣿
屻ǰȻֵһᴷ¹²ҡͷûʲôǸղŵʽֵúܣ˵Ҳף
²εҡҡͷЩգԼҲû취֮¡
ô֣ܽʵͬУܵЩģæʵ
廰һڣ֪˵ܵܵкڲʣæش𣺡ǲ֪ʲôطǸоأ֮˵ıŤžܣ
ܽһãȻĵܵܣ΢΢ֶۣ̾Լںĵܵȷʵ࣬Ҫ̳йһ²ʵѲ٣ضԶ
˵áŤ֣ܽȻʡΪθо벻ԭǳڡŤϡ
Ҫ˵ԼĸȴһƵļаȹ̤Ϧɱˡ
ǽ˵ʲôǰסŮ֣΢΢һЦ
ԼɷŮ븮ڵλ䲻ͣıȱȻ֪䣬㲻ȥţԼĴŮϾҪˣоյʱø죬δŮҪߣȥǣҶǣǲᡣ
һǰոձ䡣²΢źĿΪԼźϷܲź
ؼӺģɷʱһģһϲЦŶǵǿϧˣ
ǵĹСԳ˱ʽУԽԽܣԽԽǿ˼ؿڷƣϢ
Ѹٵһ¶Ůĺ󱳣ɹһϢȥ
峤һ԰׵Ȼӿһ̺֬졣
ĸЦЦСԼΪʵظӿϢѾƽ˳ûԼĸ׵ļʱⲻҪԼԼǺգнҲѣҲľѡ
ô£üио֡
׼ȥЩ˰ɣܽԼĸ׷ӦҲǾõ״
˵ͷ΢࣬̾Ϣһҡҡͷǹýôôܣ
ĸ׻̽ѯĿԼܽɷǱ߿һۣЦղ붡ǰȽʽŤǿ˼⣬̫Ӱ졣
²뿪ڣȴ죬δδʲôŤĵط
ؿ˿ԶˣʱڲͣıȻ˴̽ŽеӣһʱԱȻ£Уָӡ
Ǽ˼Ϊ棬Ҳ߿࣬Ҳ⼸߶书ĳ뾫жԼϲᣬָ㡣
ȥǱߣڽ⽣ܽżһ̧ۣɷָ㽣֪ѵãæкùȥ
æ̧ȥмΣ֪Բ飬˲öԽĸ˼æǰȥ
Ҫ֣˻һ֣ѸĽбԿ˵Уһ֣Щ㲻ѣؼƶʤ֮㿴һнʽ쳣ԴѰ֣ԷӦӦָָʹĽУԱ߰ײ漸˽˵
绻λ֣вȴ󣬷һнʩ֮б𣡡һָ㣬һ߽Ľγƽղʩ֮л˳ֻʹâ˵ĽѣţɭȻˡ
һʽʩչҪʹ֮֮ģ壬˷ʤʹʽ乭ƣԷ֮ʱǳ֮ʱһвνƣʤ˵ţ˸ѵĽ˳ȥһХ硣
һһ̾ôһ漴̾ѣղűȽ֮ʱ࣬û뵽̳һȴһ֮ƣ޴֮УʵЩˡ
ԭʽӦû㽲ǰԼһֱӸĸĽ̵Ҫʽô죬ԼıܣܹӦãԵԾΪҪҪöԷ޷мܣ޴ӣǿδ
ڽϦһ巢ԭԼĽҲ˵
ֻϾ̫ᣬ޷˵ƣֻǴܵ˽еĿ֮
ڣɨһԳ˼ˣ˿ɫ
Ϧɽ׹
ٻȥɣߵɷߣ߶ŮЦѾŮе֪ԼŮֻգ۵Ĺɴɽׯǡ
ܽ˿ɷϣɷܹӦ
ţа˵ͷеĿܸܵõôʹܽ
ǿЩԷɣеˣܽɷ˼΢΢һЦæĸ˵
˶ϳɾȻģ֪Ȥľܾһ͵Ľ飬˵Ҫ̽һӸղ˵֮֮
ŮҪ뿪ؿϦбգϼ˵įܣҲû˼ټǡ
ĸЦſ⣺ĸʮ壬ұܽ㿴Σ
شϲȴҲЩ˼Լʵ̫۰ŮСԼͷ⣬δ뿪Գʱ䣬Ȼ뿪ţԼĸ׵ʵڲϰߣһ쵽ڹ
Էʱ²ʱܽǲɷһԷʱʱŮǲѾ˯ûʲô£ǣҶǵŮʵΪĸ׵ΰ
ŮǸ֮ͨˣܹԼ飬ʵѵá
ҡҡͷԼʵ̫Ůˣ˼ҵӣ᲻ãǲ֪˵
ֻаʱټŮ֮ϯ䲻ͣİŮвˣܳ
һҪأĸ׽ǰһѬ˿Ų˽ǰʵڿۣӣС𣬳顣
ܽݸһЦͷװʲôҲû
ѵԼʩչ֣²ڴڵĵͷͳԣŲ֮¡
صСŮһۣЩ˼ŮЦЦСӼң£
Цһ£ĸҳԱˣ
ԱˣΪ죬ôԵô٣Ƿ˲Ͽζô
ЦЦҷ󡣡
⵹Υ֮ԣˮ׼ѾߣȻСﻹһЩȴѾΪѵá
֪ܽɷθڼΪޣĸףһ֣ΪСĳʵڸ߾ĳʦ֮ȣܽζУȴҲЩʣ˵Լɷˡ
ݺݵԼһۣţæ񣬵ʵԷ
ĸ֣ܽ󣬼ΪۣЩ
ǻĸʩչֶΣǿ˴ϣЩ㣬Щ֮࣬͸λ֮
ĸ˵ѲֻܿЦŽܣϵڱƻţܿСзӿЦ⡣
ĸŮ˵֮쵶ն飬˵˾䡰ɣǷҪȸˣŹ֣ܽһӰʧڴ


50 Ȱ
ЩĿɿڴδӦŮѾӰˣǻĻŮء
嵹Ǽֲ֣ҡҡĸ׵䣬ˣѾˣ
ѹ̾Ϣһɨɨȷʵû˴ŮӰסЩ꣬ҲԵÿյ˼֡
ԣԷԵĲ˶Լ˵˽ǰԵüˡ
ȵԣСŮļθڣ벻ԺҲҪΪ˼ҵӣ±ЩΪĸȷʵװ
û˵£²ʶ˽ľ֣з޲Լ㱾졣
ʰ飬ºټŮҲûǰѹԶЦ쵤һȷһöʹ򲻽书ļλҲǸ֣ǽ㡣
²ʧͷǻû书أѧ
书ٸߣҲԼʹȴǽ̲˱˵ģغɷһۣżЦ⣬˵Ǽλ˿ɲ书㲻˵ôʦĸգúܣǲĵӵģ
쵤ʲôֺôĿֱܸܵ˷ܲѣƲƲС죬磬ǣʡ
򵱳ƸУһƿ쵤˵˵ǡ
Ŷ棿ôǰɣϺ뻳ɲ档
δҩЧҩ֮ãʹ˲ǧһҩҲֻ޵һЩѣı˵ĸǣȻ޷ţ
վѾ˷ȥҷˣ̽һ½
Ȼ˵Ŵˣ²ԣ˵ߡ
ͷ˿ܵԾԾԵ飬Ц֪²ܱʲôӣôˣ
²ͷһЦ
Խôã˵ԣԼĸ׵ĳ䣬ǲԹʡ
ȻһЦŮŮӣȻҪã˵С޸ĸʦɽ޵˰ĸܲЩ
δִɢ£ʵڲǴС¿ӡ
㣬ǲ򰡣²ȻۣСһ𣬶һһò죬ʱ˹ѹʵ
˵ܵһۣû˵
ؾȻо˶Ů״ԴŮĲϲֻδԱʾҲδ롣
²˵ģذЩģŮԼĽ򣬽˻ңʵԸ
ֵ˵ܵһۣЦݣ²Ļ棬ͷ˶ѥҶԽ򡭡ţ˵ϲҲ̸ᡣ
΢΢һüЩǣ˿ƽһ飬ƽͣΪΣ
ĸױ仯͸һ˿أ²⣬ţŮҲãΪôĿ࣬ȴֻһλӣ㲻ֵ
СŮ֣ԣ²˳ȥҪŮ̸̸ġ
ʱɫѾ䰵ѾĽǾ͵ƣյ磬ȻӣϵĻöϣȴģ
ϵĲиʣδڴƮζʱƮǿڱǼ䡣
ԣĿԼСŮ˵޴ӡ
屻ĸֱֱ񿴵òڣӣһ
̾ϢһԼһյ裬Ҳ˲ȵˣڣŮߣӻƵȹƮֹţˡ
Ҳֲ㣬ȻͣȴδȢޣأǸм۾ǽǴ򣬾׵¶һĨۡ
ӣмˣΪĪͣصԽʢ
忴ĸҸı飬ܰĽ
ԹźĽӢۣתĿˮɨŮĽݣɫǲŮ˵ݱĵꡭȻס˵
ݹݺȻԺ֣ôȥӣɣԶǧԴĮ׷ϣȴȥһУǿ
ôˣæ׷ʡ
Լĵô꣬Ľѣʱ򣬶ȻǴй£֪
شӻѣŮһۣȻһЦûΪ׷ѾɹŵĽˣ
ŶʢŲŲľΣǰ̽̽Ľ
дָһŮüģЦ۾ô
˵˵ôֱֱӣǽĴߴ١
Щ£˵Ҳգʱǿ죬գ֮䣬ǶɴˣأҲඣز˵
΢΢һתӯӯ輸ϵĲִΪΪĸ衣
Ůˣ˵˵°ɣ彫յ˫־ϣ
һЦõʢŮϵϣʵȤúܣͣŮʱĵƤδʾ
ʹУСקסĸ䣬ֱҡûػſ˿ڡ

껪ݹ£ѣЦû뵽ʵĵҲ޸ǳأ
һСŮûûСȡЦԼĵԼ
֮ԽõˣԽŮ׷棬еŮӣԶ󵨵úܣúܣŮģŪծӿ߼գȻò˼ŮӵЩ۶ߵŮˣȴԿ
˵ÿڸȲˮһ²յִСŮõһ
ߣǹϣط²˵ȴǲڴԼȥͬɷ
ЦҡҡͷŬȰӦôȥ룬޸أⱲӶ¿ϣһįµ޸Ȼһӵɷ򣬵¿һȴ֮𣡿ڵɣ֪ҸˣҪģĶʵڲֵһᣡ
˴΢΢ԭ˸ƵģɫǣֻòͨĽվһȴܸоί˴㣡
䲻òȡ֮ˣƽѴӲ˼òŮΪеİӣȻԽӢԽãȻڳˣҲŮԡ
δСŮĳ˼˵ô࣬Ѿ࣬ܽ⿪Ľᣬֻܿʱˣ߳˴Ψйߣ˼ȼղͣżž֮
ӵŹ̤ܽɽׯԺ
һ£ЩʯʯʴʱӨӨİ׹⣬У֮Уһ΢΢պϣڳ˯˶죬֦涣һµϢϽܣ֮Ŀ
ʯԣԡӨ׵Ĺ֮Уһλɫף˵Ů£浾е֮ϣһֻëɫСſţ۾΢У˯˯
ʱ̧ۣӯӯﲨһȪ˽С
ս㣡ܽĸ⣬ͬʱסһԾԼеСóϼ
Ƽɨɷһۣ죬ЦӯӯǹµȪԵĲ⡣
ܽ˳ƼĿ⣬ɷֻģЩǱæְж°
ܽãô磡Ƽ֮ϣǰæð
ˣ´ҵģҴúܲͷأܽ΢бһԼɷ
СóϼſڹܽУ۾ŹֵܽĸСɵϾȻż
ŰЦ˳Ķ䣬вͷҾŽԼĿǴúܣ
Ƽİ£һЦݹãǶԱĲͲͷ
εҡͷԣԼҲ֪Ƽ˵ò
ʱСŮһԺ
СС¶ˮģϰڿŮ򿪰ش
ʹǷӹ֬׷ۣҲⲻŮӵԣСòСҲ̸ýζ˸߲ңǾ壬ĽΪԼǸоأʱ䣬Щģδζɹ
˻ӰУʹԼУҲ޷ܾռû֮޼֮У˵ľްɡ
ĸ̾뿪Ժȥ
ԺѾֳԺ䳡ϵ龰СŮһڣӢ½˫ȾڣƮƮһϮ۵սһš
СŮлгӢ½˫վԱ߹ۿһЦ⣬ͣĸСŮ˵СŮ۾ڣȻƽȴй֮ɫ
Ӣ½˫רע۾գųڡ
Χƣʮֻ߸ң磬ʹ紵ҲĵӰӵĻζ
Ӣʽľ½˫˼ϡ
˴ЦСʵڿ״ĸ˼˵ȫ񶼷ɷˡ
ʦйĹһṦ磬ҽǣƮѲ⣬һƮ
Ȼͨ书أṦ֮֮Զ׾ʤɣԽշħķʹϽĹѩɮ۹ĵƮ˫ƲУƾ棬ָʹ鶯⣬ʹƻ֮ƤȻ졣
һʱ䣬Ҳ޼ƿʩȻٱƵ񣬵ȵĳܽ͵жȥ޷в
ĦǴϻ۹ˣͨʮʮȵྫʽмƪڹķķ󹦣޺񹦣ӰĹղ񹦵ȵȣʽ֮ѧڴУǻ۾֮ʤϰȫ
ĦСѧѭЩķУȻ
ڵӵڹУ㽫ʮеڹķڻͨȥȡٽϴһĶķѧշħϽĹ֮
޷Է㻻һƷһӢƣ֡Ʒ̥Ӣ񽣣󻯽ƣӢƣƷƫ纮գһ
һ书ãĹ书ƹ֮ͨʹ޷ޱȣ˲紵һһӢͷ֮
ԲӦɱ䣬쳣ƣʱѰ϶ú׼֮Ϊɵ
ܣڣҲ紫ѧһѧĹһʣѧ֮ԼŮѧȴԵС׼ˡ
δ书һ书Ϊ书ѹãǷ򸾶Ӱ룬˫赣ܹвǽϼ֮´󼪡
Ṧ뽣ۼƷڲ̨棬ȫٱһʮᣬҲ޷С
ֻ˾Ϲȣ͵֮أȵϽĹжȥƷԵЩμ穡
мĸȻƽȴڵ֮飬ĸ˵˿ڸӰû˼
СߣһѧǼλһǾ춯صľѧ۽ȻͬףʽУȴоƽý
СŮת׿һԼŮż⣬ŮСͷջĿ⣬ͶڳԼҽֵˡ
ӰԽ޷ݵӣƮˣԱ߹ۿ½˫ԲѣӨ͸ζתȻȴȫͶϡ
ӢʩչӢƣһһҩʦĵմӣӢƾͨޱȣʩչԼ෢ӡ֤ƷĪ档
Ľ룬ʹûлȻ꣬ȻҲûдȻƣټн֮޵УƷЩģ޷Գ̣Ʒ
Ʒʵ޷ȹвʹĹ޵ƣҲ޷κε˶֡
ֻȶҲǺް취֮Ҫѷϼȭʵ޷ǺȻƥ
ܣְͣɣӰԣŵ΢Цڡ
ɵдϲһղеǲǡȴҲ·һûɵ·ѾƵġ
ȥ㷢еУǸƤɰСŮ
һͷһ죬磬һ¸ɵĴ֣ɵ˼ҲСˣŮҵͷ
Ա߼˱ǱĺȻʱԱеĻ̿
ǺЦΪݽ䣬ԲԲĴۣݺݿԼĸɵ
վã˽ò˽⣬һŭԲĿɰģ֪СȷʵˣʱȥǣæֹסЦ⣬ת߹ȡ
ܣĹûôѽңҲҪĵ٩˳һԱߵСŮ
СŮѩӿһĨΣȴ޼ƿʩֻװûȴζѸٵİһۣһ
ߵǰʲһ񣬷档


51 С
µȣкøУӴӣǾɷѬճɳ֮ˣзģʦ棬ǿ࣬ɾͣҲԶĦ֮ϡ
磬ʱģЦʣ˿ŮɫѾԷɣΨʲô֮٣Ůɩǳ첻µز£Ƥ꣬޼ɣʵͷۡ
ջشЩģ۾һֱԵĳӢ½˫
ӢȥߣŵʶȣվͤͤȣȣȻò㲻Ͼȴһɵʣ˷ǳ
½˫ǰȻǻ˼ĴһѩŵױɢһֶضעĿ
磡Ӣֲסעӣŵɬк
磬Ǵӹģ½˫Ŭֹȥһ۵ĳ嶯ȻЩ죬æʡ
ͷ
Ǵӹ½˫۾ϳʡ
ǺǣҲȥȥĶЦ
½˫˱Ӣһۣ죬ȴû˵ֻǵͷЩ˼ЦЦ
мǾȣɲʹǿӱޣҲҪʱ䣬ΪҪڹܻء
书Ī⣬˵ĻΪܣѾأԼ㣬ЩС֣ǰ΢΢ա
СܻΪڹأݵ¶Цݣ˵Ϣƽȣ޼֮󣬷·ղųۻҵʽǳ֡
ǺһЦ
˵һӵлЩȤ书ʵȱȱһ̸书Բ濪гȥϺ棬СˣǵģֻȤķԺ
ʱڹзɿţɽׯһ֡
ȻԸϲϲҲһ֮Ǿͨġ
ִӰ죬ԸΪӰÿգɽׯ֮˾һЩرĻϸ֣ˡ
ɽׯе˲٣ֻȫԺƽʱ˾ְԺǼǵӰ
ƼĲ£ǽ𳯵٣Щ׿֮ǱСظССµļСǵá
һЩǹɽׯСˣЩ¶Щ㹻㱻ųׯΪˣȥ壬ɣƾԾɳ۳ҡ
ǻɼΪɽׯЧɽׯԷչɽׯ֮˶ԷչҰ
Щ˶ԣɽׯǵļңǵĸʱ֣Ǳػصɽׯλֵܽһͬɹҵ˼ңϼҴڣַǳ
ˣʱĹɽׯǸ֣ƬְΧɽׯһƽľ֣
ϲЩֵĳȤ󣬵ļλϲ֣˴һ̸˵ƽף˱˴˵ĸ顣
˳ɼңǵ»ӱ˴ϷŪĶ¾һֻ֮ࡣ
֣ͨ˴֮Ѹʶ죬ǲ֪ͥ
λ䲻УȴҲԹۿ֣ʱл룬ļأԺҲûݹΪŵÿֵúܷ衣
ɵӰ켫أƽݣһͬʣô谮ˣ˶ηݣˣֻоܳλˣϾܴͳ֮Ѹٹ̣޷ֻı֮УҲǿ
񻶹󣬱ظп飬ֹƽľ֮Уⷺ˿ꡣ
ڼ
Ѿ°Ѯʣġ
ȴͺʹϣҲֻǿȥůȴоеů⡣
緹ʱеӰЩ֣㿪ʡ
ԵƼ˿ǣ̾Ϣһ˵飺֪ĶأСǡǷʵںģ
ǣС½һ΢̵СУݺݾ׽ڣԼҲУǺĵĸĸϻŲ޵ıŭ
Сһ΢ԲƤ壬۾ִԲת֮䣬͸ž⼸֮ͨеȴû𱸵ζ
УСüĿ䷺Ű΢΢ҡͷ̾Ϣ
ܽСǽǴͬеĵͷ
СͬУ㿴ԼүɫѾûȥ֣Цһºͣвǻ۰ôϿ֮ʤ޸ĸĹ¶Ҳǳ£лСƢ죬ָǶ۰ˣ
⵹ҲǡƼͷڵб˶Ҫ˵ö࣬ǵ˹ܽΪңСŮǹ¶ɽׯ֮󣬷õ
ǵ̸ۣҲΪջԼҲǹˣԣҲƣŮм䰭£ר֮ˣǾ֮ˣеľ飬ҲԵģ̯㸸ĸҲҵģ
ƿ磬һ䣺ȥУ뿪
߶֮ʱ΢΢䣬еӰԺС
ǧϣһѩнһֻѩ׵СԳһߵǧһĨԲ۾ҵѱͨ죬Өһһ£ǧµĲݴУŲ
еСԳС磬һѩƤëۺף۾һԳСִԲе۾ΪƤգ֮䣬䣬ʤֵָľâһ֪
˿գ۾űԼŮӣΪɻΪԼ֣
֮أһƬƽӵ֣ǹɽׯǰ֡ʽӰ죬ɽׯΧֲûжĹͺɪҲûĲһ㣬ľп٣Ʒֲͬ졣
û֮ʱϲΧˣжＫ࣬ɵӱŪޣУɽׯΧ־ԶڲıأȤ޾֪ʲôʱᷢµϲ
԰һȰȻȱ֮ģеĸֶദǢҲѾ졣
жع⴦СԳĵ̣ͶӰ
ֻСԳΪͨ飬ɰΪϲƽʱЩóԵĶ˽鼫ѡ
ϲɽׯ԰ǧҲһܣ˱㵴ǧʱ鲻ѣСϷһһǧȻ辡ɢ
һضεľԵЩͰԼߵ״죬򣬵ӲݴʱðʻʹһԵԽС
ǧб֮м䣬׳ٱ棬ԵӸɵҪĲ֪֮Ϊ͸ƯӸɵǧ
ƾǧᵴ§Сף¡
յʱԼధǴԼһߣһ֣ʶ
ȴ˵ն񣬲㣬ߣһʧǴڹɽׯá
ߣ˵úĵ׻ԼۣǵĶ类ԼŰˣ
ߣߡԽԽ࣬ݺݵĽߣµ䣬֮顣
¹ƤСѥһ壬ɲĵϳֻӡ״Сɣӡ֮ǧһϵȥ
㻳һֱԹſŵС׺Ȼ֨֨˷֮⣬ֵյĸоƽ֦ɴܵĸо
еͷСЩֵĶſۡ
С֨֨Уգգ˿У֮Ӱһϵǧ֦ϣ棬еǧ
һһ֨֨˼΢΢һԾץס֦һϵȥ֦ȥſ֦˳һݣһϣԲ죬ࡣ
ϵǿֻ΢΢һ֪С׵Գ弫ᣬ쳣
Ծץסһ֦һȥԾǿֵһѸݣ֨֨ĽڶΧݺԾв
ƽбῪʼС֣ṦҼݣ׷Сף׷Ҹϣֵòֺ
ֻǽûⷬ£ֻǿСƣСߣĲ
СΧ֦Ȧǲֹͣ˻УɦɦԺߣ۾գͣɻ󣬲֪Ϊνյ㲻ͬ
оӨСḧСףӳּ֣񲻾ݺݺΪö
յ̫ٳѤõĺһ֧֧У΢֦Ҷ̵ϵӲ֮ϡ
֦Ҷ΢ͬ裬ãΪ
ĳ̾ᵴǧϣ죬γ˫Ŀ룬
е֮£Ժг֣ԡ
²ͣⲽ΢΢̾Ϣˣ˼
ּС·վǰߣֻվУôƽºͣƴжԡ
æ˲մŵ飬ĨĨ۾Ĭ
С𣿡ľֹȻ֪ͬǺ֪߱ոտ޹סЦ⣬ƽ͵һΡ
ڣƺһ£Ŷһ䡣
˶٣ҡͷЦҪȥɽһЩҩ벻һȥ
졪ɽΪ⶯ʶһɽķ羰˵ѩ겻ǱѩӨ硣
һԼղſ޹һۺףǿºġá֣䵭˵ɽʲôȥģȥ
һ֪ľܾ֮ԲԣӲѣЦЦɽ嶥ѩǼأǵϺ峺ˣȻ㲻ȥұȥˣ
ȵȣ΢ཿһ˲¸ɵԼ޹һѱСףͶ֣̤ңʼƮңǰԵƮѲ⣬ȥڲԶܿ絽ȴ˼ľ룬ʵ󷨷쳣֮Ҫ֣߳ڰյ졣
ӯǰװûע׵˫ۣ˿СףЦҪСһȥ
һ㶣ʡԼ˳ֽС״˳ͷС׵žĴۣգѽգĿԼԵüΪɻ
СףȥԼɣ㣡С£˵·˵
С뿪Ļ䵽ϣֱֱУһ뿪顣
а˰֣˵ȥɣȥɣҾ棬ԣȥɣ
ǣָ˸ԼƲ룬ס΢ЦСжֻСԳ˵꺢ͯһ㣬ϸ谮Ҳܲö
С׵ıʵһ·ܹе˵⣬գգĴۣӶ󣬽ž˵ͷ֨֨תߣֻͷ˿У΢ЦŶԼ֣֨֨תȥӰһԾϣһԾнʮ׾룬ʵھˣһ΢ڼ䣬СУӰ΢мζ
˿һֱСʧУСѾ˵ãһָˣ
нסЩ⣬СףԼѣѾ͵иͬԲٵ鵤ҩ͵͵һЩ͸С׳ԣټϾϷʹԽԽԽԽ
ھȥɽôһ鲻ǰı㽥ˮ棬ȥɽͷ羰֮б㲻żּС
ȥһǱɴĻش𣬿£Ȼѳ΢ϲ
ϣдӦӰ΢Ȼɽׯڣһ䣬Ӱ
Ǹӣȥ磬۾δգ£Ӱ߳֡
ɵǿȥأģ˵Ĺģǲͣľ׽ӣ͹ɼǵңżȻķ顣
糿ʱﲻļϰߣ鶸Ȼܳɢģ緹Ȼûԣżȥɽܻɽׯ֮ʱƼ߳ԷдҴææ˼ڷˣַ˳
ʣʣעʣҵĴС㣡С죬ŵľֹȻŹʹĽѵ
а˸ɵһۣ׽ø΢֣Ҳ
ݺݵĵԼĸŮ۾ڱ𴦣ɹȥĿ⡣
ȻɫһɣĿջأḧԼƲ룬ŵ΢ЦӴˣҽ£ȥɽˣ
ɫı仯ת֮˻ǷԼۻ
˵֮·м£ȴǴƽ赭дһ֪Բԡ
ѸתعͷݺݵԼĸɵ´ߣҧгݣʹУòɣ
ֻѩ֮ˣʹĿӣҲŶ˵ķ飬˿Բл
иղŵ̬۾֣滨ڣ޾أоӨĿδ
кݺݵԼɵǲʣ°գԼܣÿζɶĸɵܣ
Ϣ֮жݺݵĿɰȻʧ͵Цϸ˵ɵвԣΥϵĽ̵ԺҲˡ˵ţǰҡĸ첲ʩչֶΡ
ν丸Ůⷬ緭ı죬лѧ˸ʮʮ֪ˣǲǻҡͷЦڲӦýŮɴ֮֡
΢΢䣬𼸷Ц⣬תԼϵУĿǣţ֪ܸģĪɣŮ
Цݣֲ䣬ȴһ࣬°ɵᣬɵˣ
ȻеЦݲ䣬ܿеĽӲǿЦյ͵͵ָͣ
ĳ⸸Ů֮䣬ѾΡඡЦһʾԼĻ§סеӰ䣬ѾʧԭأΨһֻЬӡԭأʾ˵ڡ


52 
ɽԭֻڵһɽѣʵȻɽɽ೤ǧ๫ߴһڴأ޴طָ飬ɽΰԽ
ԭǵĿеɽɽеһ壬ѣɽ֮ڡ
νǧ׵ɽ壬ʵԽڵ˵Уɽ֮ɽɽıѩ֮춯أطŭԽηɽ
ɽȫɽɣҲɽѩ֮
ѩ˲Ρ֥ѵһĵرߣ棬ԽԽãԽ֮꣬Чʵ䱦
ɽѩݴɽ嶥֮ϣڡҶ̡졢ףѩֻһƷ֣׻ƻС
ȥΪɽѩо֮á
ɽѩ͵ĵҩЧߣЩβˣ֮ҩߣЩ֮ҩƳɸۣķǵĻױƷ
ɽִһӰбɽϵͣΪʲôô׸裬ԱļԺ
ѩȻ񣬵ҽѧ֪ʶ֪һѩֻ֮ŮдãΨаϵѩ֮Ч
ֻɽɽվбѩǣɽѾ޷ẮԽϡѣʹƳָ֣Ҳ޷̫ʱ䡣
ɽԽϣ֮Խ٣ѩڵԽ
̫߹գɽһҫ۵ɽѩǵɽϺƵ
ɽϣһŰɫ֮ﻺȻ仺ȴǲͣ͸żᶨ֮⡣
һŰɫ֮ȴһˣƤƤƤñһī䵶ȣ̤źĻѩĴŴӲһĺɸ룬ű裬ڱǺİԶɢͨ书֮ˣһ֪ڹΪ
ģ̧ͷ̫߷ߵһ䣬ʱգ͸ƶ䣬ΪˬȴẮ͡
һĿ㣬꣬ƤסȫΨ¶֮⣬¡ڷӢһõòǾĲ
һ͵ĴζƤæת磬䵶ѩУסԼ壬̹ǵĺ罫Լߡ
һƵд㱻ߣʧڿС
ľڽסķ磬һӵѩϣѹ䵶סΣаԷݣ־ּᣬһɽȥɽӷҪȥ
ѾڴϣϢٵĸףҪժȡɽѩ֮ԽмȻ֮Ȼֱų˼
ĸһˣͽʮ꣬Լ󣬴Ҫúñ֮ʱ쾹׽Ūˣĸ׻˴󲡣Ƕҡͷ̾Ϣ޲ߣԵѪӪаɽѩҩһ˿֮
ѩ䣬Ϊ׸үҲδѩ㲼°գܹǱӵˣ
ԼСϰҴ书ƽ˲ͬʹû˼ҲҪƴһƴΪԼĸժһѩ򣬶Ȼ޷ԭԼиĸ׵֮
漴ƽϢָƽ·ղֻŮˣһͨСƢܿɢ١
ĵƤϵѩЩпƽʱԸ书ǿϷУɽǰԼһ书ȴòӶԾˣֻɰڲʵڿɺޣ
ϥڵϣĵϢһѾܹоϡÿκ޷һ磬΢΢ḡ֮ף̾ϢһȻȴɽԼ񣬵Ѿоʣƽ֮ˣ޷ˡ
ɨɨܣǱѩأһѩӰذããһƬ֮£ѩĹâЩۡ
ľ˫ۣڵھѭٶȱƽ࣬һ·֮ϣȻʮ֮߰ˣԵЩϡЩģǷܹӦԽѵĻ
һ뵽ĸ׵ݣһ˿ԥɣĵһԼѪҺٴȼ
ǡ³һظۻޱȣñѩ΢΢
´󾪣ȻϵĻڱѩ֮أ̫ѩ֮գʱѩɽһк£ʹ书ٺãҲ޴ӣرᡣ
ԼȻڹ񣬵ۼṦ𵶷Щۣѩӱˡ
ģַ޷޵һ䣬ԻͳһֻƤӣŴһȻϸӣŻػСҾƣ֮ãѾֻʣС롣
ǰеɽ£ľεĽ䵶䣬ȻֽŲã֫ŵأͣ
·һѩѩӭţȴԼĲժĸ׷ԼժµѩЦ棬Ҳ뿪ԼԼ
ѩ¼Ҷһ̸һ̣ȻоͷʼлмϢһóƤһҾƣѺ֮ʱûѩ£󣬾ѾҲѺľΨĵҪĸ׵֧ͣϵһийȴľͷһƬհףѩѩ
Ψѩ
ɽ֮ϵĲ֮˴ͬС죬ǲ֮ãЩʲôжôǿɽ֮ȴַȫ֮磬עزʣۻ뷨

ƮЦ䲻ȴ಻̣Ϊöֻϧľҵѻԣ޸ˡ
֧ͬһߣɽ֮·ٻ£Цʱ𣬴Ż֮⣬ΪžɽЩ
ˣвѩ֮£ǲںѩкδ˵ģ˲δС
ѡ
ر廷ˮ峺羵壬ӳУഫŮڷɾҲ̶֮ơ
֮ߴů紺֮УŨҰƽ̲ʵǸԴʤء
ɽѩܼɽʯķ϶Уʱðһ䣬ʾԼļǿ
˵ĵˮ¹ȺߣѩѩҴܣһƬɧң֮С
ⷬȻ̾ѣеĲ龡ɢΨؼ֮
һͨѩҲݾõľժ۽缫ߣ꣬ķۣʶѩҴ档
ѩһһ࣬ΪĨڹɽׯǵĻױƷһ飬ǷѩõƷ֣Ҳʱһַʽ
ǣУϢһ޴ƥİɫߡ
֪һֳƺν̶֮νУ޴һߣʵں֮ҲȻ
žЩԾԾԣҪ٣ѹ
ܳ޴󣬶Ǿƾõ£֮У˵δ˵кζ񼣣óȻ֮ʵڲ顣˼֮أҲΪ񣬱㲻
֮أȴž޴ΣգЩɨˣʥҲٵذԣҵյ̶뿪
Ӧ
ִᣬΪܻӭһ˶ѩ
Ṧ˵ѧỬѩ練ơ
ֲʩչṦᵽǰǰŵĴ̼˷ܲѣЦͣ
˱㻬Ƶѩɽ£ԽԽ죬۵糸ɽĴ̹ˣˣּ޵Ĵ̼ȴ޸ܣ类
ڹ޹ܷҺ磬Ψˣδ˻೷ȥϵķúֱӳԼ壬ƾ±ý죬ɡ
ӣֱ˫ۣѹĴ󣬴㷢Ʈ裬ĵƤ棬ʹֱµж˼Ʈݣ֮С
ɲϲԼܿ࣬ǰ㳷ȥ壬ɺ̹֮ʹȴ޷ɲһ䣬Χƽͣҵ⡣
ףѩٻ£ȴһгģҲעΧȻһ
Уͣһ£жɵ֮
ʱһѩ£¶̫շڿлԶԽζ£ոأ˸ɵ˷ܵƽϢһתѩɲ֮ʱѩ裬ѩ˸˸
תͷϿȴɵѾվڰ£ۿ
ĪʲôȸԾæʩչṦԴѩѩԾߡ
ѽǸˣôˣнС壬ȴǿѩƶʱԵЩ׾Ųɵԣһ˸ѩأһ
ڴԣᰴ䱳֮ԣüҡͷ̾Ϣһǿ
һЩѹʣѾô
˫δ˱ͷ泯£ֻҡͷصĳ̾
дδԼǰЩˣЩ£СֲץסɵĳſѩУץأϵţʣ·˴ʱֲΡ
Ÿɵ̾Ϣһ૵̫ˣôȥҲû֪ʱһģʹɣ
Ŵʱʹ࣬ͷһᣬĴ۾һ㱡֮ˮдתδۿ
Ȼɵĸ첲ᶶٿһۣҲ΢΢֣ʣɵ
š͵ʹӦһǵͷְԵ֮ˡ
ɵˣнıģΪɵԼһѹᣬ˼Լء
ĿɵܵĻᣬܴѸһ׵ϣϣȥɵŵס
ɵҧ죬ŭۡ
ֱ飬Ϥÿ׽ŪԼԼ޾죬ǿЦ⸱顣
ҲǱѩһԼɵǿһ΢λܲףԼǱɵƭˣ˸ţ
վ𣬷ȭ͵ɵȥ鼱֮£Լ²ѩһ㱻治İһ£ֱֱ
Ե֮ϣϾʹãֻܽԼסԼĸŮ
еڸɵϣ˳§סɵҲſȭᴷ§ŵ壬Уɵɵ׽Ū˼ң׽Ū˼ҡǻˣ
ŮᴷϣȴЦݣ
ʿĴЦɽϿջصȴѩ֮ա
ϴ̾ԼĸŮѾˣһŮˡ
ѾΣ׽ŪѾϰߣ˸ɵȭæſǽδ֮ˡ
ɵܾȻôſڸɵϣ̽ͷŵˣ͸ճڣæСԼӣΪڣԼɵˣʧ֣˵游ѾˣɵȻĻţܾȲأ
ѩ֮Ƕľ񣬿ν첻ˣڻ֮ʣ
ʱľµĻѩڻʹ֮ݣ·¯һͷ
ջرþӨ˫֣֮ƾһֻ壬漴ȽȽƮͷϷֹһֻ֮
ܸо̺żƣȻ֮䣬Χů紺һֱĿẮ硣
δȣַ뷨ѼʶΣѾɿʼüֲ֣֮ƽ
ϵĶľȻգпֻ֮һ㾲粿߶ȡ
ľδ䣬֮ƣƤñ׳ǰմѩҧ˫۾Ȼţļ֮ɫ
пŷףȻľòӢҲо£ɵ塣
˻Լ壬ܸоӯУҪˣúÿϸˡ
ޡٱС죬뿪˸ɵĺ󱳣ΪᣬɵֹˣĽӴϰΪδокβףֻǸоŸɵΪİˣ뿪壬оЩȻĲԸ⡣
һѾȥ޴ڣƵе飬ЦЦУ׹ԪָѾ㣬ҿϸˣʩչʱвأɲ
֪ˡش𣬴ֲͷĴ۰˸ɵһۡ
СѾͷεҡҡͷ˵
ѱӨ׵˫Ȼظԭ״Ƥñ£ڶľٻҪѨ
ڵ͹нˮ飬ӦңľһָȻɸ粨ϵƤ޷ԹģѸ
ʹľŵףѸٳָȭΨһָ⣬ĴָʳָָָСָ񽣵ʩչ֮εڶľζҪѨָ֣Ϊ֣εָȻ֣ѭֱζѨľָͣı任ÿָĵͣѨ飬Ȼֹظ
ʩչ֮ʱַ޷ÿһָһ׼Ϊµָ黨Цɣӭ磬󸫣ˮ֮£죬ȴǰ˵Ŀࡣ
һ̽ԶԷ񣬶ԼһЦ󹦸ɣ


53 ָ
ľ֮ʱоԼˮ֮Уȫë׽ţ쳣еĿẮȻͬԼղһجΡ
УԼſѩͣ˹ĺȴվƣߣȫӲԽģڰһˡ
ûãֻجһԼȥʱ˰ɡ
ף
֮ʱ죬˿γգתתͷԼڱѩ֮С
е龰ǰΪϣǱѩ֮УǸղű㲻جˣ˯ѩУûˡ
ͷԺȻЩҲ塣
֮ˣոջָ֮ʱͷԱ᲻̫˼άҲ⣬ȻֲʵξľΡ
Ȼǰձסһ˫Ĵӳˮӯӯһ䣬ǱŹ⣬ȴŲ⣬һʱ֮䣬۽Բ⣬·һ峺ĵĹȪȻ֪Ϊ
һֻѩ׾ӨСǰζľ񷽲ŴγѣظģһŲ΢Բӣͦǣ˵ӣȴżֱ࣬мִ·
ѵ˵жģɽɽŮûԼձŮ·ˣľǲ壬ֱֱĿ¶ճյЦݣʹżΪӢӴżɵ
ɵްôΪЩɵɵģöľУһȪļ䣬˵ˬë׽Կ
ȻŮ뷲˲ͬҲľճյϲӣ۾Ҳգһ¡
ȻްԹһȻָǣģӵڶľУһת۾ȴһԼ߸ֶ΢΢Ʈ泯ԼֻԼڵϣ죬޷ò
ת۾ſλŮʱǶԼߣգ˵Ĵ۾ԼԼĻŲѡ
ʱѾظǣȻΪԼνɽԸвֻǶԼߵŮʵ̫еĵһ˶ǰһѾͷ֮
ҡ뿪ڣȴԼĺͬչһ㣬۵΢ɳơ
ˮɤӡ˵
ޡдӦһһѩͣڶľϷ
ſ죬ɤӾ˵ˡϸ˵ŰοЦݣˮ˫ֱӶľɵô۾
ľ˳ӵſ죬һ̣оŮ·ҲˣŮӣŮ·
ȵˮβͣעľУȴֻǳճյĶǰŮӣһ˲˲
еڹ񣬽ѩ仯֮ˮ׾٣ʹѩɵˮ䲻ȣ磬֪ǵһ¡
ʱ÷ʱԻѩΪˮҪ΢ȣаѩΪˮټҶ
ʱӼֱѩֱ˹ΪˮУʡȴٹ
бֱֱĿⶢЩߣתȥһߣֻ΢΢ֵΣھӨ֮ϣԵþĶǵöľ޷԰Ρ
֮лѩڻջԼ֣ľͣ۾ֱĶǰŮӡ
ҲԹʧ̬֮أǿңǵƤɫԴֲڣлѩ¶Ůӣοգʹԭ֮˼Ҳʧǣơ
С֣վ֣һԼԼлƵģǸɵ˵ġɫǡأ±㲻Щϲ
У޷ɵһ㣬ŮˣҲ治ɫˣǿġ
һ᳤˿ŵӣֱĶԼߵĸŮ²ɺЦŮӺϣУԵģ޷ˣʹСԼҲʱ֮УοէȻһܵĳǸ˱޷ߡ
Σܿ˵ôͷʵ
ľŽ۾ת˵֮ˣһͨº͵ףżʣͬһ󴺷ӭ
šľ˶ͷɤѾɫѾûǰհʹǾô
ĿȻżֽӲȴҲǿܹöȻܹԭĻĽЩ棬ԭȻ죬ͬһرһһԡ
˵ͷûпԲ飬Ҳãδ֮ʱǣǳ鷳
ļ̧̌ǣЦдżȡ
Цļ򣬶ľֻһɴڣ壬Խ泩ʢоԼ״̬ƽҪࡣ
ڵϲôпɵӶԱ֮˵ΪߣһΪƽ
ľѾԼʧæưأڵվ´ϲȻûһ˿ʡ
ȫƤƤ㣬ȴεͦΣӢףԵӢ˲żӢ֮
ҲԾļѣƽʱһǵ۹ⶼǱԼû취԰ĸ̾
ľĸһλ˵Ĵҹ㣬Ľ̵֮£ľ񲻽Ǵͨī̶ȡ
񽾰Ŀȸһ㣬ԳȵĿɨ·Ů֮ʱȴʧ˼Ҹûһۡ
Ȼľ񳤵Ӣ˲Լ磬ȺľԵúȺԭ֮أûǰڡ
ңɽׯǣӢ׿Ȼȣľѷɫܹ֮࣬ۡ
䣬絶⣬Ǽ͵ѩϱһ׼ƽأһ书ڴͷɥĶľһ𣬹˲ŮԼĿгС
ʦԼҴ书ţԼĸֻǸŮӣֻܽԼϰģͨ书ͨ书ĹùãȴԼϰ䣬˵ǲԼص׵ĸܶ˶ľҵ𣬻ͨˣƽƽȢӣ֦ɢҶá
Χ֮Ҳϰ֮ˣΨԼͬä˹ӣǰţͣ
ĸ˵Լ׵˲õָ֣Ե֣˺պյ
ֻڽܶ㲻ԹһããѩҹΪڻĸԼѣȡʯ٣ͬھڳ˵ȴֻ֪֪ԼδԤ˵õĵطᣬ׶༪١
³նݳĸһŮӣԼһСԶǧǰͶùã࣬Ȼ޷塣
ùɽ֮Уɽɵĵӡ
촹ҵ˹ùãĸӶ˱һֱڹùõչ£Ĳ
ֻǸ𲻹죬ΪߣѪܲʵΪԼƴĸף
ǲ˹ùõķԣԼ͵͵ѧŸµĵţꡣֻϰûʦָ㣬ҹ·ûеֻһĨڵϹߣȻԼŬȴҲЧ΢
ʽ򵥵ö࣬ϵڹķ·߼ףţЩİԿһڹǼΪ
ϧԼһȴֻ֮ͨʹЩ׾ѣ֮⣬ֻԵţ׳ţ
ԼȴøԼһֱ󲻵õָ֣ʦǰȻܴ
ǰΪͽľ뵽˳ƹڵأǼ
ֹԵΪͻֻѪգ¸ηָ֣úأȻ˲ϵֱ
ڹۿΧѩããһƬʤִУɴʦƷ
˺ȻڵأҪԼΪʦЩЦá
𣡲ˣһݹڵϵĶľܾһͶ͵У
ֻǶľʦ֮ļᣬתϥȻնƲ䣬һߣ
ȻʧЦаǸС
֪СֵմɨƲСһۣȥһϵĿ⣬漴ƽͣѯʡ
ľ񣬿ǰΪͽзԸӣ󣬲һУղ𣬼ΪˣӼʦľġ
Ķľεҡҡͷ˵ʦ֮ԣҪᣬĳֻת뿪
ľеļǿɬɥЦ̧ͷչ壬̤˵ϡ
ĸ׳ҹ㣬̵֪Ѭ֮£ľҲǲ֪֮ˡ
ԷĲɣ֪ٿȥ޷Ըֻʵ䷴ǶԷС
ʦͽ֮Ե˴дһ书ĵãȴҲ޷ͷɥ飬оСΪ̹ʵοҲǸТ
ھ֮ʣԾпʲôˣҲٷȥȻ
ľһЩ˼ƬΡƬϪˮһϸϸУǿҵĲĿȻϤš
·ת֮ԣľϲϸĵ΢΢⣬ӲЩ鴤ʧ֮ľϲ仯֮죬쳣
лǰȫľæιǳĳ⣬ж¡
нζһֱ۹ƣʵ޷⣬Ϊһ˹ȥҪʦ
˹Ǹף˫ĿӦüߣˣͽӦ֮ãõ֮ԣˣܵõһϼѵĵӣܿɹ֮¡
ֻϧã˸ɵҪɵͽܣʵ쿪룬ɵˣҪͽܣ̫
ָľһ˼ҲгԾС
ɶŶľֿ뿴кر֮ɵָ书
Ҫ֪书ûаȤ򲻵ѣ书Ҳᣬɽׯ˿ɴδ㸣
ľĿеŮЩڣɳĮһȪĿ⣬ϣдɬţ绻еĹǣʹôֻ⽾Ѽɬɬ黳
У񣡡߳һ䣬ΧŶľ񿴣ڿʲôޣĲϡ
֣ջ̽Ŀ⣬ȻһЦһ񣬾ֹţľӣСŮУʧ֮ӲҪ֣
ľæҵİ֣᲻ᣬ֣֣֣
ݾףѩվڱѩ֮УԵףǣ֮Բλ࣬һ˿֮ľ޲ܶĤݣܼ֡
ȻЦݣǽԵò֪оֹ֮䣬㲻ƽص壬˼ɬ̬֮ƽĺӰګګ壬Ϊ׾
У㵽ǱȥҸľ˵仰ߣڼ߶ˡ˿ɫ̫ѾбںۿŶľ˵֮Уżѹ֮⣬СѾͷıʵڲ⣬޼ɣһ˿Ůҵӣ
Ҳ̧ͷ˿գת˸ɵеĳ֮ɫ㲻鲻ԸĴӦһµѩж£ݺݵ˶ľһۣεһ˦ͷС¹Ƥѥ̤ŰѩȽȽƮ𣬼Ծ֮䣬ѾʧڶľҰ֮⡣
ѩ֮ϣΨ൭ļ㣬צ̤ѩࡣ
ľĿӰĵһ㣬Ȼ񱻽һˮʱѣզ࣬Ǵ˵е̤ѩ޺۰ɣۼû뵽㾳磬һһŮʵЩ˼ţ
˫ŮʵԼַӵУ
ľȻо˵ԱŮӣĸ
漴ԱĶ־δһѵǿȼеĿתԵ
ľıãķֻۣǾۿһԣȻչҲһȤ
ľеЦ˵ŮĿ붯Ůˣܼ˵ǱڻĪ˰
СֵܣĶľļ漴˼ԼƲϸ룬ƽ͵˵һר׷߶ԣٻλʦ
λʦಽĶľʧѿڣ漴̫Щʧ̬æսԼͣСĵĿ˿Ƿů΢Цࡣ
ԼһʦɵãҪʦ죬ȫϣľа⣬ԷһקԼƤñͷ
δĶⲽ˵һλʦҵ֮ʦѧ֮ţĻڶλʦȻλʦԼġ
ȻԼģľ´ƤñıӰ˼
漴оһ䣬紵ϣ絶Ƥ·϶룬ͣϮԼ塣
ȴԶڽ֮⡣
ľŷղԼһֱů紺Уֻ񲻶δܷ״ˣ£ɽӡ
æǰʱֽ˴֮𺳣ȴδ⣬ֻǿʵǰνȻԼģСӲס
תҡҡͷĶľļ΢΢Ц⣬ҲٶҪԼǵֻշ磬ɸ֣Ϊ򵥡
졭շ硭ľظĵס
˿ɫǺǣľӣԵڴˣĳҪˣ˵գһȻƾʧԭأȴﻺƮѩء


54 С
ľһʵ⣬û뵽λǰ˵߱ߣףԼʵڴֲҪء
ָˣ¹Ȼڲͬ
ִ˳̺дȻӦ꼫ܴ֮࣬ԣ磬ֹ塣ִеʱȣɵƣϰߡ
ǿᣬֻίȫıԼӦᡣ
㹻֧ɣȥίԼ
ǲͷԱ쵶ն飬ݻ±ǵķǰˣݿնȥ
ʧ֮٣ϣ㱻˹ν֮
ǰδǰմ֮ΪľãȻͣתѰңããѩֺӰֻöԿд
Ǻǣ֮ͣлԵӳһöԾĸһ棬ɽ֮أɿأԵٻᡪ
翵ʴ·Ʈȴһ˿ªĴĶС
ľȻĿããأӰޣ˰ѩΨаѩҰռţȵӰݵӰ·δ֣ɸоղֻǻȻһζѡ
ʱһ紵ԸߴƮ伸Ƭѩ紵类ʹѵѹٺ˼롣
ѩϵƿʰ
һůӿԼֱۣ漴ӿȫǱӲԾķǴ̹絶ĿẮ㱻ţҲ޷Լ塣
ٵǰϸۿ
һƴСķ壬֮ɫӨ͸һ֪ǷУϸůӿ壬·Լһ֣ѪĸоȻ
֮ϣûлƣֻһ°£֣·ɢŵԣ·ĸ׭С֣ơβԾ͸ѣͨ鷨ܸ֮ое
һ棬һȼʣֻӰڵȴľԼղ֮ˣҽӰȴ޴ӻ֮ˣǸղˣȣ֮޴ģ¡
ȥϸ壬ԽԽ֡
ۿ˺һӣԳѹ뻳еֻƿ°ԲЩ̻̣ȻûȿƿɼԼĸТĲҧľѽľ˲Т
æ崧뻳У֣ҲûůΪᣬ漴뵽Բڴĸף˼һ壬Ҳûԥƿó
û˼ȴƿģæοƿӣһö۴Сĺڵҩ
ҩ֮Է޷оζǰ˵ĵӳˡ
ҩ֣ԵЩ֣޷µõкôףǰ֪Լĸײأѵδ֪ɣ
ԽԽԽɣԼ˵ǲˣȻԼδ˵֪Լĸײأһöҩ
Ů֮ᣬ̤ѩ޺ֱۣδţǰһ֮䣬ӰǾˣΪˣӣӵã
һ룬ᶨöӳģҲ˲ȥѩҴɽ
ɽ֮ʱ߰ľ壬ԵΪ
ľ壬ȴƵѩɵȥʱ䰭£ж
ľ˼ˣǽѩ䱦ϸСĵİɽ֮ʱҲСΨһлټˣ赹ԣҲһ¡
ľ˵ģӴ˷˷츲صı仯
ĸ׷µӳҩЧûչ򣬱ѾȬһպùһգϼëɢ彡·˶ʮꡣ
ľм֮ģԲԡ
ͣ˼ʱǰ˵֮ʹ֮ʦȻѩ֮ѩնѩɳлӵ˵ġ족롰շ硱
ǿ֮ʵԹ
֮ԣɽٿʣɽѩȻҲϡ֮
ֻ֮ϾޣԹɽѩȻ٣˺ȴ΢Ч١
ߣΨԼļԴ˹󣬶ľ
ƾɽѩĹİãľճɳΪһʦ
壬ٱ֮ʱпеԵ֮룬Ȿʱ⣬˳Ϊ֮ˣδͷ
ľԵһμΪżȻᣬ붨֮ʱ롣
δ֮½ƣöľײ֮£֮Уõе
еľ˵֮𽥰ʽķ̤Ѱ󵶵֮·Ϊֵĵ֮񻰡
ЩϵֻǼԴТ֮£򵥰˵СæѣӳβʵǴС֮
ТӣΪԸĸΣһֱ޷ѵĲʹᣬҲ޷Ĩɱֻܹƶѡ
ǵ֮̫飬ԼģȾ
˵Тļ֮ˣҪƽ̲࣬סСæľΪĸɽժѩȻҲȣȴֻˣȥᣬ󷽵óӳβˡ
رˣ΢΢һСѾͷʵڵ죬֪Ϊ֡
֮һ޴ԼҵѸ˵ϣܵ
˵ԼδԣһһһȻСѾͷ书Ҳѱ֤ȫˡ
࣬ǧףͶԶ䱾Σ֤ʵѴ⣬СѾͷ֪գȴԼһ亹
СԺûиɵ飬ԼӰƾճߣ˵
뿪֮󣬱㷼İգָɵԼߣڱǰһҲԼ棬ԼŮҵıƤδ÷ţ
ԽԽգԹ𽥻ۣлˮͣǡ
ڳ֣һȿ˵øĻᣬӣ˫Զһ࣬˼״װơ
һС죬֪С
С

С

ҲǸ֮ˣ΢һ˼֪СѾͷΪ
ҪǧټƵñʲôĽݣӰǸŮĸ顣
ᣬͻ֡
е֮ǳĬװƣǣǼΪ͵ս֮
ս˵ǼĿ飬ʱԽĮҲԽԽá
ǣС㡱й˶бֳƺδȥɧŶλѩľɫŮ
ǸŮûûСˣƽֲݣɵҲûΣʱʾģʶ
СС˶ּΪḡĳƺоܹλǿʼʱǼų⣬üԥӼḡ³ǻԻ
С첲޷ȣ֮£Ҳ޿κΣֻװˣֻз֮ʱĳƺȴЩĴ̼ƽЩ鲻Խϼ߲ѡ
Ц˼벻йԲŻ졣
УΨиŮ֮飬ֻδ˼ҵĸףûо飬Ҳڳ׵ļӣѶһЩƽûûСЦ֣޹˼ɣñѻҪ
Թ۵ΪƽΪЧꪳɳ顣
ԼϵƲ룬ЦЦ۾ֱУͣĿ
΢΢תڸɵǰԶŹ⻬羵֮ˮһһŮܡ
ƣ̲𣬾ɫŮһϮãͤͤ
⻬羵ĺб֮£Բ⣬ʯ˸˸⣬رߵŮԡƬ˸֮£㷢΢дżģòƷ֮ˡ
һֱͽȻ֮䣬ȻԼѾԭǸԼƨɺ桢СβƵСŮˣ˹ԼҲЩʧ
ʱ䶢˵һпνɱﵣΪЧ
ʱ䲻Щ֧Ųס΢΢죬ٴת㿪ɵ۹ֱӡ
Уһ࣬㿪˵
֪ɵΪ뿪ô

ǲԲδţֻĴգ˼գӲ濴ȥŷԭԼŮĽë޳۾գʱĽëΪˡ
ǺǣղֲûľСһһֱ˼˵Ծ
ߣôܹңлСԣ²ƽ㿪ڷ
˵ڣڲһ仰㽫ǰŬҲ޷ֳĬѹ
üЦܲ㣬㲻֪Ҳһôȥе㷢ȴͷ
Ҳջش֣ƲСӣЦϸһ룬ĸǰܹ磿ʹصˣҲʧݣУòˣǲǽѽ
Сбɵôһ䣬ɢļ죬գۼѾʵһɶָһ΢΢Щ̬֮
ţûãбףòȻϲʵѷԷǷֻ̰ͼɫһţഺ٣ʱԷԭα¶Ҫڣȴӣ
ǽѵһֻͨò֮ˣǲԼŮǰǳŮӣʹòʹ죬Ҳ˲ˡ
ȴδо죬ԸɵĻҲɣӢͬĸо˿Ůò㲻ǰ⣬ɽׯˣȸɵӢ࣬ȴΣۼѼɼòǾ֮
߰ɣǻؼңʡ߶ߵǰ˵
æͷԸǵ߶£һһ䣬ÿ˽˵һ仰Ҳͷ۲ѡ
§ס֫Ӱ䣬ԭʧת˲֮˹ɽׯԺ֮С
һ΢ЦһĿ磬ɫâԱߵдһ
ôˣɵæקס使ʡ
̷һС
еĽէּȴ濴ֻ۾ҵĴۣǰǽҫ֧նԼ˫ۡ
һԼ򶨣æץסеС֣һڡ
΢˵ɿԼʣͥסüӡôʧ
е˫ۣ֮󣬻ָʤͷϿӹһֻӥ˿ֻһڵ㣬ڴʱеУȴ˺֣ǰ
ȴ˲øˣֻǵģ¾һˮĸɵ㼤й˵Լ
ɵʲôôסɵĴ֣׷ʡ
ʱҲѸо˼ֲףƽһǹ̾ͻᷢѸٵӭ˳
ڣôʱ䣬Ȼûһ˳ӭǴѰ
ת䣬Ѿ֪ԺûˣǰԺУףǿѹŵĿ
ɵǰ˿أתæԸɵ˵ȴɵʱָֻƽޱ飬Ŀˮȴоĵ΢
ɵƽԼоľĿ˿û˲ݾ֮ˮЩˣԽ㷲
ǿҵĲ֮Уȫɢ
ûʲô߰ɣǹȥ΢΢һЦſеС֣ٲƮƽһƽȶС
ӣ̴΢šеĸŸɵЩУЩ£ΨԵǲ龰
ԺУɵղŵЦȴֻ֣΢ᣬγ΢΢Ļߣ۾ȴ޲Ц⣬ľƽЦݣ¡
ԺŶʯ̾͵С·ӽǰԺǹѹֵĿ֮Խ
һβʯС·ȴиоʱԼһ½һ¡
ڸɵԣеԽң͵͵Ƴһ۸ɵı飬ȻֻܿĲ棬Ϊ˵ȴӡ
ƽ޲۾ƽˮˣԵ鼫Ϊƽ
дӸɵ΢͹֪ҧȻɵǿޱ߼ʣĺˮƽȴӿ
Ҳ֪λ﷢⣿нס룬Ŀķңг־壬ֻ֫˵ңѸٵʧУԽԽԽ
δƽʱͣǻŲӣһһǰߡ


55 
й˴Լȣ˿ѾԼʮಽԶĸɵδֹתϸҧҧС׷ԼɵСס˸ɵĴ֡
һ˼飬ое壬
ӵ飬ɫ԰ףѪɫʣС֣һֻ㷢һЦУĪţиɵڣûʲô£
סɵĴ֣о˿񲩴ǻҿ־Ȼƽ
ɵı飬ķɣǸղǰǿѹֵƽ¸Ƿġ
ǣеС֣С·ȥ
˵ֻеĴоʱ仺Ϊʵʱ伫̣Ҳʮʱ䡣
ףоĳ
ɵǣ·оδйĳ밲飬˼Ҳָƽ侲ϸ塣
ȻŲİǼλġ
̵ѾӶڿ
´˿תһ룬Ȼֲøɵôָ糣
ô̳ˣϱóۣշñ
еټѧлĸ֮ǣв磬ȴҲǵĮ
ҲǵĶѣղǰ٣Ҫʣ˻֮ĸ飬вͬҲɲԼ
СţǰԺСȴѾӭ˹
ԲӣԲִ۾΢΢죬ڣƽ鶯εȻ죬һɳ˵ķˡ
үСƮɣһԾǰǼУʼڣ˿΢ĳүաڡˣмϲмԹ
ſе֣סСµһǰߣһʵʲôʱ£
ɷ֫С²δ죬УΪȻһСУ˲ðοشүи뿪ûãӶ㱳ˡ
˵ͷһ۸ոסԼһֵֻУû˵
ȻƼأСʩ֮ȴҲ֮ǣ㣬С˵еڻΪᣬ£ҭ
С裬ѵд󼱣æ̽ͷҭĸѯʡ
Сµ˵ͷҡҡͷˮ
ţֻǡֻǡĨĨᣬصĿ²ˣС˷굤ֻȹүء˵꣬ſԼɷϣޡ
뵽һ𣬱ѧʱ龰·죬ȴҪ޳ĪڴˣܲԽԽѹſɷУʹޡ
ĪޣĪޣӵСĽ磬˻ûҪҲЩ
СµĿȾҲӨˮɵ˵̶ŭĿӣ
ҲҲſС£˴
֮ڣȥҵѹ쳣ģȴ˸飬
Ӷѹֵʱֹͣʵ˫ۣ
һŰ齷ڴ룬Ϻһˣϣ磬͹£ȹЩңΪǣŵлɫ԰ֽһѪŵ
ǰˣСлһֻ֣΢˫ۡ
Ӷ˽úңͷɣݲ
ɫ԰ף۾նеһţָֻȻѾ
Ӷǲͣĳҭʱ˫۸ңдϣ밧
̴ľԲǰΧŮ
ƼܽССǡгӢ½˫ãׯŮ̼ڴˡ
ĬĬӭĵǧĵϾǴų밧ˡ
ƽˮĿŮһӣ˵ͷʲôҲδ˵絽봲ԡ
һֱĿС˫峺Ȫͫ¶үԼǰӶȻһ
һЦḧһʵѾ˷굤
СӵһֱҪϢѹʱɢһɣҲû˻̿壬ѸٵĽǣʩԪָ󣬱˷굤һ۴ϵǬ̣ţѾĸʱ
ʵνǬ̣ƵӱѣֻǼΪ򵥵ĵԭðˣԣСһ
֣Ҳֻĵѣôô
˵ͷץ齱ߵ֣΢˫Ŀ̽⡣
֮ȸţΨŮ֮
ʮһ˫۾ע˵һһΨ˵ûа취
٣һ˫ۣת⣬Ѷϣ飬úݵֶΣ
ׯС㻹оôӲ԰㲣ǾľֻǺȻĵ״Īһϣʹôһ䡣
ϰ֮ˣȻ֪һϣʹ޽Ҳ޷ʩϵڣȻ漣֪һأСȥˣĵ޾ľߺޣֻǱž֮ǰȰˡ
СɽׯС˵ϣอ֮ʱ֪ԺҲСˡ
лСĸŮȻ֮£һĩգֻһƬհף֪޾
С˵ȹүа취ֻǰο֮ƣɣ¾·ҲΨһ;
ׯһҪȾС㣬ءءӶȻͨһǰסĳ䣬ͨǰ
ۺףϧĹȣ΢΢֣˻ƵĿȻֹӶС¡
Сֿ죬һѽסԱϣѾ˯
磬Ƽ̲ס˳
һԾۿҴɷļ٣ֻҲǺ£ΨϣԳٳٲȥʡ
Ѿָƽ΢΢ţһ԰ɣ벻ɣҪ컯ˣ
Ůϲ˴˶֣нϲ뼤
Ӣ½˫˫ԣдżɻ󣬲֪Ϊˣ˵ֻô˵飬ѾлȻƵġƣôоʵڷ˼
˿лƽ԰׵ݣüͷܿ˿˼ۣԵС˵С˽й֮ߣлڲŲֻʩˣ
ʩСԴɣƣʩ֮ʱݲð㾪ţڴʵЩס
Ҳûӵ£ЩΣ̾ϢһôﶯһЩϵԽãԽѡ
СͷŲӯȹƮ䣬Ȼ˴
һȺŮӿ˽һ£ǹɽׯǣȴʶأ׿ȻȺǫһ
ȥϥϣưлϣһ̴Уһƶ׼Ԫ塣
ѵ÷˵ķԸֽҪ飬ǣΪһĻڳӢ½˫ǰݡ
һȺˣֽӯᶯʱᣬգ֮䣬ŴټȻÿտյʹǸոŵΣҲѾʧ
ΨлŵĴһżҾߴڣ֮ڣԵÿտޱȡ
Ůû˵Ϣעһһʹü΢΢ʶҲǵΪ֮һ
˫뿪лĽһ˫ۣէԼţѸظ侧Ө
ƽһɢݵʣ紺˵ĸоȻ
ʮǰط֮ʱȴɭϣǺأȻʹǹº͵ЦݣҲڸǹϡ
Ů֮УСŮƼǶᡣ
޵ܿ磬ȿȫԺʾǰҵĺ͹֮ͬ塣
էһչ֮ʣܽȻ񣬷ĸһʱ֮䣬·ֻصʮǰ龰
ǣܽһ֮£ĶʧԴ԰Σʮ˼֮ࡣ
һԵȥҷǱߣʩ֮ʱ꼰
ʱеϣ֮ԽԽʢׯ֮ǷΥֻҪܾлȥҲһüͷ
µ˿֮һü漴һӣ쳣ԭȴݶѾɣ̺谭ֱڡ
Ů޲ݸҲ֪ݶŪȥˣǧ䵽ͷϡ
Ӣ½˫Ȼ书֮˿ҲЩľмֲֵּơ
СһЩܲס뿪Īǿ塣ͷŮ׻׻֪뿪ѣǹҲߣӦԱ㲻ǿ
磬İɣʡáƼɷ˵ͷܿģֶΪ
վܽߣ֪λ֮Уܽ书ҪԼİ
ȥһĿ⣬֪Ů½Լ̫ġ
ʱϦбգĶ벿ۺУƼŮվڴ֮㶼ԡڽۺů֮С
ûݶԽڣۺĹ֮УŮϼ⣬ȹƮһȺ֮ڵɹã㲻Ʒˡ
ΨһĴ齣Ǳʽµ֣̬лůۺϦ֮£ˣ䰲ƽǱطҪعͥȥ̲ס΢΢ʹ
æסĸɵϢΣǿտҲƾնһѩľ
սǰ漴ָֽľ֮ϣԽ⣬ָؽĨ
ɴ۾գһµŮ£ǱľĽ⡣
΢΢ľֱǰָֽսأ漴죬¿ʼƶ
ʼ֮ʱÿһ̤ǻС֮״ıϱׯأ΢أǱĿ̤
صŴһȦֻ߲һԲΣɱλ֮ơ
ϸĵС񷢾үĲȻƽʱⲽҪϼ֣ƽȣδ¡
£ȴȻͬƮƮ趯ÿ̤һԾ趯ͬÿ֮УֻŲȷһ㣬ļ̬֮γĶԱȡ
һȦһȦÿһǲԭĽӡ֮Уֺ߶ٶҲǰԿ켸֡
ǲԭֺ̤֮㼫ѣǱĿУԳ˵
ÿ̤һȦľ㻻һֽƣգƽǰ̣ббأң££ǰ˼գ̾Ž̤ȦɾžŹԪ֮
ÿһȦٶȽ˵ھȦʱȴܼ߸λӰ·Ϊߡ
ߵӰͣλתȻλõĴ֮ϣΪһӰֳԭ
ʱΧĽۺ߾Ȼʧ֮ϵл·һֻڶ䵽Χɡ
뷣
һ˫ĿţĿ硣
紺էؽ
ԶŮֻȻһ𣬸оͺȾȻȫ𶯲ֹȫֹͣתʩ
λΣԶ΢âһӿڣˡ
ǳ½˫æס䣬Ҳͽ֮٣ǲͣҡҡ׹
ںʱ伫̣ܿɢǴһöʣҪȥ亹
ǻָ糣ܹת֮ʱȻʱĴѱİ쳣·գ֮䣬̫Ѿɽعںڰ
Ȼ֪ʱĴϿգӿ֣Ϧ֮ϼ⣬޷͸
һ龰ȴǰԺеǿϢһ󴫵ݣ˽֪ӿǰҪѯ龿
й֮ǰ׼ֻԶۡ
ʱ̤ٶȼѱ棬켫֮£ǻΪΧлת˽˫ߣնУÿľƸͬʵѿһӰ
̫ϡ硪ɡ
˽ſȣÿһ֣˳תкϣһͨȳ

ߵӰ绯бǣϽţ⻪ɣҫ֮
һ䣬
ߵӰʧΨһҫ۵Ľ⣬һƬγ״ߣγһ˶ߵıƽɢ״ʵʣлΧУձӳɽɫ
쾰ѽԶۿŮĿɿڴĿ࣬ȴڲ䣬Ѿƿ
ʱϿձīһ˿ն·֮дƽ̨˸˸ľбָ죬ֱһ𽣣쿪أ
𽣹īգȻּǶ


56 
⣬ҫ֮α飬㲻ɼʱֹյ̤һ翪ʼʱĻء
ÿ̤һմ̳һϽʡ
ֵǶ֮һ֡
̤ǣֿʼζΪ
ʱīķΧԽɽׯ㱻ڰ֣ǶѾ۵֮ǰۿδ쾰ۡ
ڵҹգΨ߿źǸĹâ˸ԽԵҹյĿտȡ
״Ǳɡ
һ룬ͣ´µǹ⣬ѱò쳣й֮ԡ
ŮܸоԼѪƺڲͣͣĽǼѹ
ֱܽзֱסϴϢͣתϢߺһѹȣʹδʲôʡ
ССֱסӢ½˫á
ƼʱҲ쵽˿״˫ɷתѸٵĿΧһۣܽӢ½˫˾չˣæջĿ⣬¹עɷϡ
Ƽ֪Ϊӵļˣνл֮ЧԱֻгӢ½˫˵ģչˣȻҲͷ
Ŀҫۣ޷֮еı仯
ȴܿһʽǲף۲ܹרѵȻǵϸ΢仯۵ףоǼԣȴҲźׯʩ֮ʣ׳ˣܽһۣǽεĶĿ𺳣
̤ŴֹڿУϽֳΡ
ϳ糣ûһ˿ı䣬˻ɸղʩ֮Ƿ
ֻĺӰ֣·µӰӣ紵ҡҷµӰƮڲ֡
Ůעкζ
רעΧ֮Ӷͷѱü͸Ѽľǰ󽣾ʳָָڽ
漴һľỮʳָʳָָؽ¶ĨָѪڽ
ֻŮȫ޵Ѫδܷɫ֮Ľԡ
ʱīȾУǣ¸ڿգ⻪˸°׵Ĺԣɽׯ㶼С
ƼŮҲе״лŵĴΧʵʵĽɫҫ쳣°ǹŮУĿѣԡ
Ǹĵն
ľĨѪ֮ľһľղĨϵѪʧ١
Ž´ϵллطĿ飬纨˯Σ벻˼ǿధʹ
ҧҧĿɨΧŮ
ŮĿ⣬һеӶȻ쳣ߴͷ죬̤գҫۣ޵УԼ޲ſڵأ£ԱԼ޷
ʱʩȻѾƣȴδȫŮʧ
һ񣬱֪˺£æһͣ
ᣬȴһ쳣
ֻʧ֢Ȼ֮ʱѣȴǱʶӰ졣
ʩ֮ʱ֮ڣɿ۾±ؾӨ䣬ղ˵ơ
Ƽ˵ͷţ֪ˣ磬ҪСģ֮ϣǵ֮ɫŮļ˷ɫȻ졣
Ȼɷͨ񣬼ܣƼⵣģ֪ԽĵԽǿһ޷ƣֻһ֮䡣
δٶԣһЦ˵ͷ
ʱƼӰ죬༸λ˷ͻȻ糱ˮȥкȻó飬һѹֵʹ·֮һ㡣
ܵѹֵգɨλһۣ΢΢һЦδ˵ȴй˵볬ףŮ΢΢һ¡
˫ۣŮӵĿ⡣
ֵӰԽԽΨľʵ糣
Ӱ䵭ľԽ͸Ľ⣬ԽԽ⻪ֱۡ
̫ϼ翵𣬷·ʴޡ
һѲľգһֻϣգԽԽߡ
ڵձ磬ɽׯڣɺҹɰ磬طҪࡣ
ʱϦ䣬ƻʱ֣ɫ΢
ɽׯϿգȴ磬ɽׯĹ⻪֣ԶԶȥɹڡ
ľգֱǰСȻըΪߵҫ֮°׹⻪ֱ򱱶ǡ
ؼɼֶȻüⰵ仯֮죬һĿϾӣȻΨоȴס죬Ψ־ʩׯ
Ƿ·ӵʶܵߵ⻪Ĵ̼ȻԷԷųͬ°׹⻪ն
־ߵǹ޳ϸһУ޷ѡ
ʱ΢أе彥䣬ͬߵǹѹȶ¡
λƮ䣬һֻƾճֻ壬ɫị̄ΪƺڣԷ塣
һߵֱ̹ͶΧĽС
·͹бˮʵʵĹʼӿڣâŮ΢ʹæת۾ãȥ
գ֮䣬ٿ֮ʱ龰Ѿǲͬ
ʱѾŲƽأԡ°׵Ĺ֮Уƽ֮ел
лԭĴ齣ȴѾʧ
ΧܵĽУ߿ڰ˸λãռࡢȨ诡ᡢ⡢ҡλɱͼ
ʴ°ǹ⣬γɵߵֱӦ¸λõ壬ڹ֮£ԽӨ̣֮ͬɫԣͼ֮ڵһУУ⣬Ա㱻޷͸
齱⵭ĹչǻΪ촷ۣʹĩҲɼ
ΨŵлȻ롣
𣬽лУ°׹Ե롣
˫ַſлԾڿУֹУݣƮȹŰ͵ʣ˲̴š
ڳֱƣ漴ֱΪָлѨϱ飬δйء
һָһָһָһָ죬Ʈ䣬̬ƮݣΧۿŮЩ
ÿһָǽлĻ⻯ӯΧ°׵ǳ֮Ѩ壬һָʱԪƽڵǳ֮һָٷǳ֮ȻһָԪݣؼ֮ȥлڵ𽥽侭塣
ȫһ˵ѨѨѨ֮󣬿ʼѨٶȼӿ죬˺ԽԽ죬ָֻӰɣóֻܼл屻ָӰ֣ĽѾʧ
ʣֻԴ԰׵ɫԳľ޴
һǧָ꣬ʱһ˵Ѩ·лԭʹıָֻĺ֮ȴԽء
ÿһѨԽһǳ֮һǧǳ֮Ԫ£ڻţǣл壬Խǳ֮࣬ԪԽԽޣָȴҪԽԽ죬֮󣬷˼޷
Ѩֱлɢ°׹⻪ͬӨѩ
һݽһţĽӡʰָлѨȥظʼʱĹ̡
һεḶ́ǽлڵǳ֮ȥԪԭڵԪջأǳ֮һʱĴȫ෴ľԶڵһΡ
һǧָ꣬˫Ŀ΢أ־
ʱӱþӨ񣬹⻪תƽͨݱҫ쳣˲ֱӡ
ƽʱǸºЦѾ߻֮籡ʱѹƣ֮ϵ֡
һ̣͸»ɷģλкȻʹȻ֮䣬ǷԭϤɷѾʧǰ֮ˣѾһˣһλˣմһ˿˼̻ƮɣƮʡ
ĪĿ־塣
ǿ־ԼɷȻԼΪˣȥ
ϱԴԴϵĴ°֮⣬¶ʵߵΧ֮˿զ಻ѣԼ۷ֻþ
л㱻°֣֮΢֮䣬ȴԪͬһ³
Ƭ̣ǾӨָֻ糣漴۾˫ĿӨɣδ֡
л
ʱлѾӰܼ°׹⻪
̧ͷһңʵıǣ΢һ˼¿ʼƶ
̤ѷǾ񲽣̤֮󣬽ŵ뿪棬֮һѩľ̤ľԲִ̫
лһܣе°׹⻪Ѿľľӿ
Щǳ֮ڹۿŮȹƮȴǴ⣬ȹǷ
Ʈľ飬߿ƮÿһȦֱͨʵĹϸһ֣еľ㾧Өһ֡
ԽԽ죬ȦѾӰΨһɴ˿Χƽɫ
ֱͨǵĹԽԽϸֱϸɼ
ʱյɢӨµıཥ䵭Źĵ񷣬Ѽ
ֳͣΣľѱñӨ͸·ɾƳɡ
ڽ֮е߿壬䣬ԭī֮ɫ̹ӨӨۿ֮вһ塣
ʱɣһӣУӨ͸ľʧ
һ˶ߵĽɫ֮ʧԭأ漴һ쫷ƽض𣬽ɵŮŪôֲȹ趯Уȴ͸ϲ֮顣
һĨϼԴϷ룬ڶȾһ룬ǽڷӳ֮£ŮҲȾһϼ⡣
λӵĽݣϲãʩʱ䲻˵ȴǼΪէǣĸо
лԾУϵתȴϵԪ˫Ագѩ׵ӱԽɣӨԭֶ֮ˡ
磬ѾôƼжɷѾʩϣм֪æʵ
۲һлת˵ͷ΢Цţ󹦸ɣ
˴ϲ˷ֻܵգ޷֮ڿڡ
Դʩһֱ㷣δ֮ʱҪ
ǾٶȸϣϣջΪӰûʧ֮ģĥ
ҺСǰǿѹʱҲ񣬷ĥ֮£Ƽأ׷
ʱׯ˵󹦸ɡȫѪҺڵķоѣΡ
ڣһȣòɤΡΡʵׯ˵С㡭С
ŵĿҪϢƴȫ϶Ľʳڣ㲵ֲ̬֮˿ûƽ̴ַ̬ʱ֮ǽţȴҲżǿ֡
ģСѾްüæӿڻش
һǽŵǵı˿ϲ˫Ȼǰץס˫֣΢΢ѵ촽ͣĲҲܸо˫Ҳڲͣķ
ׯĴ£Ϊҡ˫΢΢ʪ󣬲Ķ˵űҪ¡
һסĸ첲æĪҪˣˣĳȻ֣æҲӦĪҪ˵Щ
˵ͷδǿ¹վ˫Ҳſ
۽ǣµȥ㽫ĿͶնСϡ
磬ҪҪȥϢһ£ƼСɷĴ֮Уסʣϣǡ
Цһ£۾ϿʼɨλŮÿеĹǽȪ֮С
½˫ǳ뼤ӢȴѸٵĵͷܿĿɨӡ
ջĿ⣬ҡҡͷЦãлʱ˵
ܽʱҲǰסɷһֻ֣Ժڼһ֮зӿ޲˵ɷУΪһ壬齫ԼйԼеİ⡣
оܽסԼֵԽԽ󣬲תͷշ죬쳣֪鶯ѣգգۣ΢¶һĨ΢Ц
ܽģɴߣԲæſĴ֣ͷȥ
Ůעžлδע⵽ߣһ
ܽϴι۽ڴϵ龰Ծһ಻ԶпһۣȻԽԽȴЦ⣬˫ƣܽԼƤգգۣЦд˵֮⡣
ܽߣݺݵһۣȥ
Ѿ죬ദüΪǢΪеԸܽĶù壬ܽ㲻ԾĽԼá
֮ĸụӰ죬ܽãбӰУԼ¸ҲУΪദ˿оֻʶ֮ˡ


57 
ʱ˵ĵȴһһĹȥǱ
Ů˵ϸ۲նлǵͷԼ£˽˵Ѿ󹦸ɣ㲻ģʣµֻǺ档
ǣǲͬĵļ뼤飬ԼС㣬Ҳգ
ڴ渺ĴƺȻߴƺɢȥͼľν
ƺֱڷۣüޣĿ࣬йɲŭȣ¾ǰԺһˡ
ɽׯƶƣаƣ˾ְټ֮ศһ֣ʱˡ
ɽׯΪ򣬰׶ȱ궨ǩڸˡ
ƽʱйҪϰģϰ䣬һʱרŵǰڡѧλׯ˵ΣĿ޹̶Щϵʿӣǰ뿪
ʱԼ䣬ֻҪΥׯ棬ȥܣԶ飬֮ΪɣֻǹεĳɼҲ׬ȡҪ;Ҳи
ƶִȣȻªúܣڵʱᣬȴѾ֮
ƺã鵽ǩǰԺɨάд͡ҵȵȣƽʱ¾ͬǸƾΪ£ͬǼǰԺܹ£ǹɽׯĳȨء
˵ķԸƺæкֵܣΧ۷׷סۿȵȰߣͬʱżľξ֮ڡ
ׯı죬ûȴδɹ
˵书ɼλׯڣȻ֪ǵ书ξˣ֮޴Ӵ⣬ǵ书ȴѧׯӶ֪ׯ书Ρ
ղǷ֮ƺ֪ԼԭǽׯСˡ
رɫǳתƣ˹׳֮棬ʵ⾿ҪĹתƣ˰ɣδһ˵ܴﵽͨ쳹صľ硣
ƺ֮ڱԭӿյ֣ׯֶƽһŵºЦݣȻˡ
ƺУׯһһĪȻ޺ۣƽ̺棬ķӹľ硣
ڵ֮Улʱƺδ̫Ծȣղŵ澰ȣʵڲʲô
С￴ȻľţԼɷʱȴݡ
нסӿһɽԼɷܹݣΪӣʵΪҫ֮¡
˰֣ƺ¡
ŮŲлλãϸۿҪϸоÿһë׵̬ơ
˿ǰ촽΢΢˶ȴһʣδ˵漴ӿ𼸷Ц⡣
ϧںĹۿлδ˷
˽ǰǸܷлı仯ԭļԽñǣӨ⣬Եóףӡ
仯עòŮ˵޿ɿܵǵĿӬҲѲãȻ档
Ů룬ľ̴ľΣɹ̫֮ãʱȴ档
߷ֱƼܽССŮڸɵǰ棬ͣת񾱣任ŽǶȣ̬רעΪĿʵл
ǧĵŮƣĿԲ£ǰ󣬶ݺȻ
ǣǣĪҪ̫󣡡һ󣬼֮ԽԽ죬æѡ
ǳĴȻž
΢΢һЦδ˵̴ľϣ΢΢˫Ŀ
ղһʩȻδӰ죬ľޣȻǿ΢ƣ룬ʱЩ⡣
߻ŮԾԣȴڲͣĽƼСʩ󣬱Ů˷ܼȻǴżǿջЦζ
ʱԣ˴˶ӶԷпĨɫ
ղŷ֮£ʵ̫˼ʹ񻰴˵ҲδţʵڳܷܽΧƻã·С
زʣΪۻʱ֮޴ӿܣַʹ书ٸ֮ˣǰСϡ
ԼɷȴǿתǬʹǶȻݣȴ֮£ʹɹǺߣ֮ʹͨ쳹֮ܣȴҲǿأܲܳŹȥʵδ֪֮û޷Լܷȥ
ľηƼСֿ־壬Ѿ΢΢ɷеǸ˼֣֮£ǲ֮ףΪԼɷ˯Ӳ򺨡
ս㣬ôˣܽƼǰȹǣ׵ԣ촽ӨĶԱߣʡ
һߣǡƼԣ̧ۼɫ۵ףвɻ󣬲֪Ϊοɷдô֮ɫæĵʡ
Ƽ̧ͷһ۹ܽ¶гϿ֮ɫץסС֣ģ漴¶΢ЦҵĴǲ̫ˡ
ܽһȴǲѣֻԼˣȴûȥԼɷ򾭹ôһʩܲܵסսȣΪӣԼʵǷࡣ
ŹܽӯӯľΣƼг̾ϢһԼʵڲ̸߶ԷԼĵǡ
С侲ܣʱҲǻ̻̲
Ϊ侲ڳˣǰ鷢֮ĺΡ
ظ󣬸鱨ıɽׯָǳ֡Ը侲˼άܣҺԶܱȣʵӰӡ
Źү˯һƬƽûº͵ЦݣӿǣСһᣬĿӿˮֻǱǿסδܶ
ƽɣжȻһԺֳһ龰ӾɣƽݣֻѾ佩ӲûϢ
Ȼæ˦˦ͷƴԺ
ֻԽ죬ȴԽ̣ǲͣԺ֣ҡ
С񣡡
СȻһѣͷԶʱѹ
мĿƼһۣ֪ղԼ̫ģʧûз˵ĵͷһȣʵΣ쳣
ǿСδԼΪӻţһУֻΪӷǣû˹ӣԼϣҲʵûʲô˼ȥˡ
뵽ĪİȻ֮䣬еǶȻɢȥͬƱ紵ɢ
ǹ˵ķҶɣСаһЦ
ѽ漴һȻ֮ӿ
СԷתͷϷҡ壬΢΢һ磬ڣͻȻľ㱻׻ȥ
λӽ£Ӣ½˫ȴûݣȻ֮£ʱͬľξ㱻Ʒ
ˣСǷӦ죬ӣսסָԭλȴ⻨ɫ䣬
˫ۣżЦ⣬ɨŮһۣݣʧԭΪܿһκҵĺϷء
лȥʱл˫°׾żãȻŵأϽԶԭںڷĳѾɢƮͬԸ߿һ㡣
ϲæվҪǰ
Աһֻ첲ȥסתһȴСǷˡ
С䣬纮£ﲻԼĿڵҪ˵Լ
΢΢һ漴ȻҲܸоԼСϴľ޴ѹȸУֻǸղſϲ֮£û˼ǵˡ
ŮѧĴмңһ֪лʱǿ޷Կأʶ硣
֮ǿʵǾˣ类˿Ŀ࣬ΪˣֻڳĴķǣ㲻ΣʹǳӢ½˫Ǽǳ֮ķ˼֮УԴҲǷӦƽ
ڵһãȻлǰ̽һļ漴ĳƮ䣬ɢڼ硣ǹ˵Ҳš
лת˿ǰԶŮ죬С쿪ϼΣųҡһš
С㡪΢΢ѣоӨϲ
û°ɣлãɢȥ֮Ǽַ
û£ҡҡͷׯ򸾳ȣǲٴ
ʱлͷԽѾܹǰ֮£ʹ־龰Ҳ©
ʯ˫ͣ˸ɫΪӣʯ٣ƴһ֪Լɡ
û뵽Ȼ˹ӲǽԼӻȪ·أݶ飬ʵ̫̫أ޷塣
ʱŮΧĸ˵ңһʱֻظ֮
ЦҡҡͷӰѾʧ١
лӣ⶯ȴδ˵л֮
ӰŮһ£ĸЩ⣬ƼЦЩۣȥϢˣ˵ǵġ
ŮЦʡ
֮ʱŴӾ߳ܽ㷢ɷȻºʣü֮䣬ȴ˼ԭûеǣЦºͣȴ޷ȥɵɡ
ûݶֱǿգʣǹ㣬ͣ˸Ȼգڷҹ֮Уƽ棬ղӨµĲȻ
Ůδۿϵķǣʩ֮ǺȻЩ췱һر֮⡣
з磬δ𣬶ǰڷ˼ҹ飬͵⽫С
δ¯ȴů紺
ϯ֮ǰСһ
СһϮӻѣ֮֬ʣҡڶģֻü
Χ֮˵֮СеĿ־ǣȻϤţЦһ£С񣬸üչ
ӡûôܽسˮ顣
磬һЦСѾͷԽԽƼˣҵģû£Ѱգ
үαСһԽӯ鶯Ū룬ʱŪƽ
źλϰΪӢ½˫俴ߣþˣҲòΪ죬Ȼȴװ¡
лҲԷŮüһǼ̴ľԲʱԵмӵ
л龰İǰɽׯ֮ʱԷҲǼ졣
лĳ֪书ߣ֪˾ǰزǣл
Ů۹һ䵽лϡ
ҲʶδʣΪлһֱԼ书֮£óȻʣֻΪѡ
ʱлѾȫָɫ糣Ųǰ֮ˡ
ɫһְľӨɫֱ׷ƼŮڿգת纮˸
΢ɫ΢䣬ҧҧϸ̾ϢһЦЩоԹҲӲѣڻǱ
ޱ飬糣һöСа棬ֻһͷӹž޲ʾ
ѱ̾ӨУ·Һ˴ΣǲƵŮŵ㣬ҲƵӿ
лһ˫΢΢ܸоϴѹԼЩ
ǴδйһǰʹԼôҲδܸоѹѵʼԼˣԭǰԼĺˣ
ʵԼԼ
ʱл̥ǣͬնһΪˮǴߣԭоĶܸоõ
㣬غ֮ˣ纮ʣâƽ˸оΣգֱֻߣܸܵ͸ʴķâȻ
лܹܵƽ״̬µϵѹһĸоø񣬶Ĺޣһʱָܻδȫȥǡ
һֱСŮһֱԼ֮£ʵ֮٣л̾Ϣ̧ͷɫ֣أԣʵСŮӱ翷չĵ
չ翷壿С侲ʧɼ֮
Ů˼ƺ˵֡
ɽ翷չĪɽͯѵչСǳɵĿ˿Լҹү
֮һѣƽ¶һĨЦݣƽĺ棬Ե㣬ȦȦ粡
ԭȴлǰʧʧ˹֣Ĳǵлüѡ
׵Ƽɷĳ䡣
Цݣ˿Ȼλӣת׶л翷չɽôΪл˼ˣ
л΢΢üлƺжž˵ıŤ
ׯԭǰƺɣʵʵúܣлͳįζ
绻ǰḡĶԼ˵ԼȥѿֻղžԼһֻһø֮۸Улü˳Ŀȴǰŭ
ۣɽ翷ӴæǣȲµ˷ܣŹ⣬ԡ
Ҹɵȥɽʱûҵ翷չΪǸɵϹĹأԭչѽ


58 
ûĵһۣתͷл仯죬ȻϵЦݣɽ翷չĳҲֻŶѣδ׼֪չɽͯѧ棬࣬лΪչνλȨأΪξȻĬĬڴ˵أ
ܽӢ½˫δĹ£ԻЩãȻֻǴ˷ˡ
ô£У֪չôܽһȸԾ˫ĿУʵ
ǰɵĹͳֹɽ翷չˣҽнӣСյܽߣѹ˵
ܽ΢΢ǳЦ˵ͷס֬С֣ܡ
лһɣ˿Ůе˿ƽı鵭һЦׯ֪չѾʹҴ⣬һٶչݼ֣֪Ĵڡ
л㣬չֹôСǺȻʵ
лһ㶣⣬ϸ˿СǣЩɻ
Сô˵
Ҽҹү˵ֹпȡ֮ϧûۼл㣬书ˣô˪СǴʱȻ¶һĨ΢Ц
һЦлһĸо
лɵͷ
лһʩչһҿ۽磡
лͷ
СеĿ£ʵ޷ܾ
ɽׯλˣʵܾла̾
С书ߣҲǼΪݣʱԸԳæлΪΪȻڴأ
СССǵ䣬תͷСǷĿһɣӣᶯСǣûò
ʹǴ֮ѧ۳ߣֱӴԷУ޷
СǿŴæǣǿһЦЦ¶˺Ӱĵ飬֪ڹԼûйأ˹ӺҲ廰ֹʧ
´ٷһ²׼СһתͷȥǷŹ
Сɫһ䣬Ȼظ˪ı飬Ϥ֮ˣȴܷûɡ
һ²׼С˵ʵǼصĳͷһ²ܳԷһ㡣С˵Է˯һȻ벻ȱ٣벻Է졣
΢ɲƳ˵ͷСһۣкЦ
ܶ˵˵죬СǸѾͷڴСǰȴСèһ㣬ֻʵһ;̲סЦ
лɫԽ֣أͳչȻʢһʱɫ䣬ǽǿ޵е֮ϣʦιʴΪչӮġ
΢΢һ٣˿̾Ϣһѱ䣬ûĿƣʮʮˣѵĹһŮߣлǰһӸһڣɤӡ
ӭ˼е΢΢һЦżԳ̵ζӹȻ书ǿȴڴڣʹøӵ书ǰؾһʹʮʮѣһƬչ
нȭŵĺ˳
Ȼأл㣿Сżֲʵȫǽ벻
ȴŵЦ⣬ֻĵİеѡ
ʱҹ˵ȹȹڣʱŨ˼֡
л۱紵ߵĳȻ֮
ɨһ˽ŵƽ˵õ괴ʦӢԤأչԤһͨɽµİֻܳܽʹչաǣӴԺչ޷룬Ϊһ

ãã
ϵŮͣŵһȫɿ
ŪѣкЦԼЩǣǴͶ뵽ȥϲ˵ǡ
ֲأԭչѾûˣֲҲأлȻ
Ƴһۣȥλãҵõչ˵չɽȴڱѩ֮أƣ翷֮ƣȥĵطʵ̫ߣչңԶúܣֻЩҲøСѾͷ˵ʡҪԼȥչ
ԴԺأչôôС׷ʣϴһ˼ı飬ڲͣƶле뵱ʱ龰ѰصĲ֡
л֪ΪΣСǸо־ηƽˮ峺Ŀ⣬ǸһĪ֮С
лЦһ˵ţչʧ΢Ԫδˣ㹻Щ֮ͽϳͣȴδˣչɢճ
סС¾ȣԲӱһԲִ۾ˮһâȻ˼֮΢ͳЩ֮ˣǲԦˣ
СϽ󣬸Ǩ֪֮
СҲΪͬĵ˵ͷʱȫл˵ܴ֮ѵӰҵɨֻһ²㿪ʼУ˵ٴ
Ҳ˼ֺ棬ĸ⡣
ڶʦѵչĽɢȫѵ֮ʣ
ѵˣ̣ݸɵ˵ǸʦǸµĺУǲģ絹һ㣬žʳڡ
ס죡Ул㣬˵ʲôѵƼæ˵һۡ
ԼŮͯ޼ɣҲܸòʣܲʣԱ𳤲ѷʵΪ֮¡
лʵЩĿɿڴʵ벻СоȻԼ⡣
һ飬ָƽȴⰵ죬˽֮£֪Ρ
µı飬΢ƽЦЦ˵ʦ洫ѵԵۣԵɢǿչɢ
Ȼ֮
С죬һЦ˵٣ѵСеĿСУٲˡ
Ƽ̾һлʦȻǰˣڲͬѣʵ˷ǳ˰
漴һڹܽߵУеǲ˵
бѩλĬʮ㣬ȫܹе˼ֻþ˾С죬ߺ˵
ܽһпУסЦ⣬һֱһС˻Σʾο
жԹܽƤһЦҲδֻˣˣСӰˡ
̾һһֱѣԣлλʦȻһλѽϧѽϧĳʱһķɣǿϧ
СԼүһۣԹү˽ò˽⣬үеķ⡣
лߣæʵٺأлΪˣ
лδĻ֮⣬СĻЩأͳԴԺչ׽ɢ˹һұһչֻϧŻˣչҲйһ˶ѣʵʵ˼
һ٣Ц£žӨ˼ŭݺݵ˵˻ģȴ⣬չŹЩʮʮЩͽǣȴ޿֣Ȼʼ׷ɱÿչʵڿɺޣ
˵˴ǰ˫â䣬޷Զһ˵ӿ
СߣѸ׵һƣ漴һлظƽ
лС¸мһЦͬʱ𾪡
ԴԼѹ֮ԼѾ̥ǣ˷츲صĸı䣬ȫͨұÿޱȣԭ°ɫĪԭͬնȻԭʮ౶ЦˣҲЩͽ׷ɱˣ
Լ뾭Ȼһǧ;޵ĿܣʹڵĹҲչߡ
еϲãȻ޷Ա
СµһģһѣʹڣԼҲ޷ܽλǳ
Ǹɽָ֪֮ߣԼ书Խߣ˽ǵ书ߵ̶ֳȣг𾪡
вӿŮҲвƽ
ЩҲʵڹ֣һֱǳĬĳӢŵ𣬼ͶĿ⣬ŵ΢΢һ죬˼ɫ
ôߣժߺĲϰô˵עӡ
ϾʦͽҲٴĳ棬ܿ㾲񣬳˵ʦһЩʮʮˣˬʺû뵽£
ŵϣȻ֮һ紵Ʈѣɢĳ΢΢
һʱ֮䣬ֻȵ̲Ȼַȡ
δӰ죬ɨȵĽ壬΢ЦЩŮǣǲգնѽԸԶҲҪ֪Ҫлȥ顣
аű̵ѣͷ죬ҹ֮УȺ˸˼ůʱ޿̲ڷĶԹ
л۾뿪գƽлҺܺ棬ԹĹ֮ߣ¼ܽ˳ģʵǣָ˭
лı˲ʱ䣬ƽ粻
Ĭǰ˫ͣ˸
ãл𣺡Ľݡҵ
˵ûͳŷŭʹޡ
ĽҵŪѵͣ£üתͷСһۡ
С˵ͷ
ôָĽҵһˣ΢΢ȻѸٵĽŵѵʮʮķйϵţƲģ
ͷһԶˣ˲Ʋܣ˵пܵһֿܡ
л˵ͷ
ûжķӦ¶飬鼤û뵽
л㡣С񿪿ڣܽƽ糣С֪Ľҵ书л㻥ڲ٣ôὫ˵ôأѵʹʲôƲɣ
лҧҧۺӣҡҡͷ֣޺޵˵ʮʮķѣףĽҵùҲ֪Ūͬʱѡչɢ׷ᣬҪزɣ
һ٣˿С΢ƽһ£Ľҵ书ǰȷʵһڲټ䣬ѷ£һǰǻٰ֣˭Ҳûκ˭ɽһ䣬ĹȻһֹԶǶ֣ʱ̣ƴͬھʹعˣĶ֣
С㡪һֱĬĬߵﲻẰһ΢΢ʪ
˵ͷԭˣ㾭ϣǸʲôعĹˣĽҵĹʵԶ㣬ʹͬھҲ飬Ľҵ书Զˣ
ͷһһˣִǸ̺еٮӡ
л¶ı飬ɵ˵ͷ
Ŀ⣬΢΢һЦֽܽõһһαϣаűѡ
ʱֱǸɢ
ŮֻǾ˵һ߳žµĲȡ
Свͣ˼ƽˮܽص棬ׯ͸ŵġ
һʱ֮䣬ڼžֻҹ΢ľ׽ϡ
Ž֮ǰδ˵ֻǸĬĬĵͷţ£רζȡ
ȾˮȾƽ˶ѡ
֮ƣȴҺνҲΪ
֮֮ͨȻԵɵĸִִͨѧ֪ʶǴ档
ߵҩõһ֡
;ֻǵ֮ˡߵˮлˮ̱ΪҺ
ϵȸȪǴ񣬻ζ֮Ȼ
һָͷСıߵܻһҺٶˮζЩ⵭Ĵ㣬Զеƿɱȡ
ߵƳɵƣٺƣȻζ
ţԺ
лȻڹɽׯҹһյľţӶľήҲлۡ
糿ɱΪң书Ӷܵľ󣬿С˽ǿڱѪˣ龰ܳһʱо
ʹǰΪл书ߣΣգӦԣӶµ
糿龰ͬһӰӣܵıƽ겻Ҳ⣬ϾֻһδʲôͨСŮ
ɽׯԺлİٵĵص㣬ԺŮķС
ڰɽׯͣδҹĹɽׯԺ
̲֮ϣվ㶼ӨӨ⣬ΧУһ΢գҶӨҡҷ̲ݣӨУ̵£Ϊ
ƻðһ±лסճյĿӨֵɢ°ӨȻС
Ӣ½˫ҲŮ£Ѿϰߣǵÿ֮֮ǰ㵽һ£һ𣬻ڲݵϣŹҹգĿĵ̸˵أɶʣǳһɨ
л飬ӢЦ飬뵽ԼʱΣҲʧ̬ɣ


59 ڤ
һ£ϯض
۽ѾϣֻѾ֭Աߣȡá
ɣͷڹܽĴϣСߣƼСӢ½˫лһߡ
ΪǰԵùڻƷˣ԰ʹ֮٣ҲӦýԼ˹ڷڣ͵͵Ӧʾ֮ˡ
νķκˡ
ܱôԺûˣʲôʲô粻пţӷκʲôƵ¶ó
ܽţȻϰߣϰΪֻǿԼϰߣʹߵҪιȥҲҪװ£ֻԼںߵͬʱĵ״ȴ緢͵ĴƣԽŨҴԼȻ
ʱܽ飬ڳԼɷ޼ɣŬװ£ԱߵСȴܷԼ⣬ʱļüŪۣʵڵƤ
ӣһֱ벻ͨĽҵΪһ֮ڹ졣
Сһ˵һ߽һѲƤС
۾ѣڱǼǹܽĵ
Ӧʲôɡѣڴ
͵֧Լɵԣ֣˷ܣݵֽ̽СеԼСС
СЦɻԣԼɵļϣļ˼нѣһ˵ϲĹˣ̵ʦӣһӻʮ깦ǹ񫣡ǲ֪ǲСУǲ˼أƼ費˼ʣ
С˿ԶƼлˣݸһЦͷ˵ǧȥǱ⣬ǼΪʧġƼ֪ˣⲻҪ㳭Ůѵ
ĵĴ۾ﹾµת˼תתͷһڵ˵Ƽ裬Сĵתͷ͵͵ͷ
СЦֽһԼүС
Ǳ۾ϸĸŹּܽеԵȣȻС˵˵ʲôȴһҲûȥֻӨڻġ
лһ˵˼ȴԺΨһǸϡǰܣȺǹ£Ůƣжʱһŭ𣬺޲ǰݺһţߵһȻ顣
Ȼ֪ԼһˣֻǳУ
ܽСִͷϣḧͷо˵ķɣĸ׵ĻУ˿˿ůӫơ
ɵ˵ӵǲСУиûһֲģת۳ŲݵأſߣŴƵʵ
۾ſڽӹСѣ֮ԣʱһڽ븹С
ſ۾ӣſڲݵϵĸŮЩΣżֿЦСڣҰɣò
һЦȻ첲չȡһСԡ
ٶȼ죬ֻһ֮꣬糺죬ɬЦſزϣİͷ˰ɣ
·ĸоͣС
ɻعܽϣ۾Ļش𣺡㲻˵ԼѾôɴˣ׸ɵǿҪԴˣ
СѣԲǳЦȻ˵浾
ܽһĿɿڴģ֪⸸Ů˵ľٶ½ЩæЦСУ㶼Ǵˣֹ¿ɲСǰˣܽŵã
ཱС죬Щɵҵģ׾ףǲǴʲô£дż־ǿ
СѾͷľƢַˣСҡҡͷЩĹܽεЦЦ
ǺǡʵЦ۾з䲻󣬱ʣżΪ
ЦתתӣɲԣһԵĴϣſԼǰУЦСУ治Ů
дʱ¶żֳȻСĻЩˣȻ֡
ôˣаԼĸɵһۣûĽʡ
ǷƢǺˣС㲻ܻãʤһۣŵ٩
үС쿴ŸŮ˶죬ȻүĻСǲѷæֹ
еδգһﲱӣĺһɵһۣŵĹܽЦܽ裬ɵĲôǻԴô
仰ùܽЦеаΪ¶ǳЦΪ᣺С˵öԣɵģױףعǣڣСҪעһЩɵ˵ģ
üЦһۣСЦС裬᲻Դѽ
СһЦСѾͷҪң⻰Ƽ˵ԣ
бͷƳƳԶƼδߣ˿Ц
ӣһֱ룬Ľҵģһ֮书ͻͽǲܣͣս˥˱ңѵĳʲôĵرɣС˵ЦһָһֱԼеʡ
ظ󣬹ɽׯһ鱨ִ֣ĽҲڹעΧСȥĽңֻ֪ǸĽĵĽҵҲС֪
š۾ƿҪ˯ȥĵĻش𣺡ʲô֮ʲôµ书ǰɡ
µ书СҡҡͷƤߣһ˵Ľݼҵ书Ѿһ书ҲԼͻͽ
˵ԼԴµһ㷢΢ϸü˵кõڹķҲҪʱһأԲʲôЧ
ȻȻ۾˰ͷתӣͷܽԣ첲һ§סܽϸ
ܽھ˵΢ͷɷ㷢Զʴ£޵޾ġ
Ȼ˱סʶһҪѣԼɷʹ־ߣ˫΢ɲһתΧŮδԼ㲻ǵñעĿԼȡ
٣գ۾˵ȻһЦҲѧɵڲݵϣԼĸ첲Ц˵ɵղ˵ÿɲӴ
Ŷ§ŹܽͷѾĴȸеԵĸоΪǿң۾Ҳδĵ˵Ǿ;Сָˡ
ߣнһΪ޸ɵģٵ˵ӿһӱʮ깦ɼȲǳʲôĵرҲʲô书ɵ㻹˵ʲôأ˵˰ɡ
Сһ㶣ܽЦСѾͷǰǼ⣬һֱ
˫ۣЦ⣬˿УǺЦ⵹Ҳǣôһ˵ҵһ书ȴǿԶȻ
Ŷףڤ񹦣С΢һ˼Ȼһ˱ڤ֡
΢Ц˵ͷĴ֮⣬ΪСķӦ֮ˡ
ڤ񹦣һԲݵԲԲ۾Ǿ˷ܡ
ڤ񹦣Сǵ𣬴ʱѾ˹Ск֮⡣
ǽ˲ʱڤ񹦣ǱȤ󣬲Ͷ;㵹׷С书ߣ䲻̰ͼķҲǼΪ档
СѧߣȤһС³ĸ֣һ±ע⡣
㹦һ˵ʲôܿԣֻǸ˵Ľ̸ͬע㲻ͬ˵Ļȴϰˡ
ڤ񹦣ССµ𣬱СǵΪƼҲбĿ
ڤ񹦣ʲôǱڤ񹦣Сã½˫ʵ۾Ҳɻ󣬱㿪ʵ
СȻƽʱһ˪ӣصԺȴظƽ˵ı飬һ̸ѧҲƽʱ࣬½˫סڹɽׯѾ̣ɽׯŮҲΪϤȻǿѧԨСǡ
ſ§ڹܽ䣬̫ʵĴ֣Ϊԣһл˫ۣʼŲʡ
ڤô˵ǵңɵڹķƽķΪͬȡ˵ΪԼʵǹúܣֻϧһֱûлʶл㣬չӦҲ֪ڤ񹦰ɣʧûУСǶ½˫˵
СԼү˲չҲΪ˽⣬Ȼδɽͯѻᱱڤ񹦣ңɵˣӦöԴ˹Ϊ˽⣬ΪչлȻҲӦ֪
ӢһĶü˼˵ȡԼȲֱͦԵöׯš
ڤΥ壬ԴмܣͽϡлڣҲб˫ڣɡ
չʦҲڤ񹦣ֻδ£ڶʦǾͨڤ񹦣ֻԱڤܲˣϽϰչ˵ô˵ⱱڤһȱݣϰ֮ˣ಻գ߻ħ
л˵ЩʱɫΪӣΪڤչڵʧź
ʱŮѾһǱ㿿üֻƼԼɷķκ˿ˣл˵תǵĿ⡣
СеѣϵһһݸŮȴûķݶֻȾƣЩ
Ůһڣ泩ú˿
Сֶ񱭣бϣ̾Ϣһл㣬ʦȻͬˣʵǾߴǴ֮ˡ
Ŷлǰ̽̽ӡ
Сɨһۣӭ˵ѯ˵ڤ񹦵ȱݣϸϸһ룬ܲµõÿʲͬķͬ޵õȻͬǿкһȻгͻ޷ԦȻ
˶٣һڹ֭˵ߣķΥ壬ֹߣʱһãȻͬ˺󣬳ΪֵĹУֻ񹦣ջε֮󣬱֪ˣҲ᲻һелʦܹȻǴ֮ˣ
Ů׷׵ͷΪͬ⣬ǼΪףֻһ㱡ɴһ㼴͸
ЩлҲµֻûϸˡ
һʱ䣬ԺһƬŮ񱭣ĬĬϸ롣
лɫȻһ䣬ķŭƵ˫Ŀá
Ǻǡ۾ڹܽϵȻЦھŵԺԵΪͻأʵⱱڤȷʵǲĹԵϢķʵ
Сǰһۣ˭ס
СһϸϸƷе֭ȴһֱڰעлɫı仯Уʵл㣬ҼҹӻɣĽҵ˱ڤ񹦣Բһ书
лߺһЦһС˵ͷϰ˱ڤ񹦣ֲ֮ʱйñڤ񹦶ҵЧ򣬡
֮£йּԦˣеĹ֭Ȼɱ
ԭڤ񹦾Ȼδʧ칦ʧʵڿϧСǴһһɣżϲ
һֱΪⱱڤ񹦾һٶʧµĺУȻڣѧĳԣܲϲأ
СЩеĴɱɱΪᷳЩе£ҲȥȥȻС㻹СȥԼֻŪԼҽݣùүķȱˡ
ֻǴʱ㲻лģĿڵбڤ񹦣лΣգ˵꣬Ĺүһۡ
ƼǳЦһС֣ЦСﲻصģڵл±ڤ񹦣
ϧСиˣҪһҪȥᱱڤ񹦡ڲݵϣСִڸɵϣ˵
ƼŮЦ
ȴڹɽׯһʱ䣬۸üҡ
Ȼ棬ŲȴǸӴ꣬һֱڴУǵŮˣתҲȻ¡
СȴδЦһ˼顣
ȴԸΪ⶯
˲Ĺ£СǼǵü壬е书ԲѣеҲء
ȵʦĦǣǳԹڤ񹦵ĴһΪ˼ѣʹøӶ𷨣ڱڤ񹦣ȻԺ
Ȼ룬Լĵͽ˱ڤ񹦸ǺãôǻۣһſƱڤ񹦵ĹҲǲ֮£ôϣȻƱڤ񹦵ķţ
һ룬С˫΢ڵϣЩɵУ̾Сеȷʵ
ӹܽ˿ɷлԼƲ룬Ľҵ˱ڤ񹦣Щ鷳
磬ĹĽҵôƼЩɻʵƽʱ¶书˵УȴǹȻһۼܿл̥ǵı仯
λҲЩ⣬ǿԼүľΣлѷ°ɣ֮ߣӦõе֡
ЦһһһֱߺĹܽɬʱĽޣͬõʢһ㡣
Ľҵ˵Ѿҵķ֮٣ʵǲɹлڱׯ˵ɡվ˰֣¶¡
վСԼָָڲݵϣѾʣЦУ΢ЦСѾͷѾ˯ȥˣҲԻط˯ɣ
˵գҲȥСƼζĿ⣬бĹ뷿󲽶ȥ
СعͷƼСһЦͬĿɨӢ˵лһۣСæתԼĹү
ƼСŮԼĹүƷúܣ֪ĻúܣŮ˵׷󣬽лסׯϣ֮ס
ͷۣƼСһۣ˴ܿԷеЦ
ܽ½˫˵½˫ȡЦǲ˿ʼڲݵ׷
ӢлСǡС˵ŻʱһЦ鵭ţһնԶ
ͥԺڣǿ£ŮӸ̬缸԰вܰ㶯ˣ̬죬ȴǷ绪ǡ
ڶգշ§Źܽ˯бš
§סҪĹܽͷĽеʲô£
ɵأſϣ͸ŷ쿴Щʲô
һһûָ䣬ӵ˲٣ŷſܽæ£ɶֻ뵽СУֻס
ƽʱúܣ˯˯ȻѣȻѣⲻ
ֳֺõĲʹȻΪıΪƵϡ


60 
Ҳϲиɵʹÿζִ˲ƣ
ܽæ´ϣؽĽཫУϴ糺죬쳣
ɷڱвܽЩЦ磬лأ
ҡҡͷ̾һǸ˵Ѿͷ
ιܽԼ첲˳ֱ˸첲ιܽԼϡ
ɷϣܽµŴ򿪡
һϮѩЦվ⣬ѩϴŵĺΣ峿¶İõ塣
ܽã˯úôһ񣬾ֹׯ浾󷽣ʹǳŵĴҹ㣬಻ˡ
ܽ˵ͷȻЩ΢΢죬ȴ΢Цţͦõģôɵʹأ
˵գ࿪ʾнݡ
ߣɵˣ˼˵ʲôһ֮ڳأͦǣ̤Сѥߣһߴǲм˵
ܽЦŸ󣬿ƤģȴҲ̾ս㽫̵üá
ȻƤ꣬һζƤ֣֪ǣʱӺҹУʱƤС¹ˣһֻ˵ľ顣
ɵڵأѾһˣнݣңɵûĵԼæЦ˵
齱ߣһۣЩͷʣʲô¡
˵Ź¹ƤѥӴϣһ˵
ܽϸĵİЦûҪ£ĸʱ
СҡĽЦһǷü㷲ģ
ȥɵˮСѾͷûһ¹ܽ䴫㣬ûĶ齱ߡСȵ˵
ãУϸ½۴Ĺܽæ˵
ѾӦһСųȥˡ
ܽأԻζžӨźС죬ȴѾӰˣתͷЩԹĶɷ˵硪Щأ
Ц׹ܽĶͷû¶Ůźһµ쾭ôһ治֪ʲôң
ԺУԼͽʱŲյûݶĴС˵СŲ輸ı¯һϮɫװ̬ŵŲ衣
ܽϸȥ졣
дʱһˮ˳Ľӡ
ɵҴˮʱ龰أЩ˸߲ҵĽЦ߷ľ裬ɵַΪȻǵһ¡
ɽׯ֮˼вͬڲ۴ᷢеľ޴졣һ
ʱᣬûУֲڣֱüԼףִѧ֪ʶϵԶʤڻʹ֮
ŶǶ˵ЩʲôܽʣѾüһȾصԼɷԣֻԼͷȴЩңѩķģ˵ķ顣
˵Щ޸ɵĻ£ǿ˷ܵòأŹ⣬ɷ·˿޵Լһ㡣
ܽǰһϴɷ򣬱ôһ˵ҲӿԼɷԺĽ
еĽظ˵ЩЩСûҪС֣
˵գתƿ˳ȥ
Ҳˣæŵ̴ľϣЦŶԹܽкһһӻζֹİ˹ȥСȥ׷Լĸɵ
̲ܽסЦǸճ˵СѾͷ
뵽Լ
ϲԼɷǸöã
治֪ΪξȻϲԼĽ򣬲˵ͬôϲģҲӦϲɣôôأ
ܽаλ˵УΨԼĸڣɷСǹ¶¶ܴԼĸϵõ飬Ƕһõ£ôһֱŤɷԼңЩģǳɷˣ
ܽʰŽľϣһ˼
׵ӣٸһ΢üСӨ͸żĨΣܽس
⣬֦бᣬڴǰ΢΢ҡ·͸ɴľٸ
ʦãͽݼʦһֻŸ̤ݼ
Ŵһξ룬еĽŲδ쵽ʦǿдСģãܲ˽⣬һĽŲܲµ飬ңԼɵߵĽŲûŸɵĽŲȻ죬ϸĵϤš
һеĽŲ֪ʦ٣ľͽԼ壬һʦӭ
书Ӧ٣ʱİռѣǡ̤֮ʱո
ûĵһۣʩС˰֣λ
ʲô£˵ɣӹСϵյһֱ˵
ܵС£浾衣
Ŵһվֱӣλӣ֪ڹһأԼС˹
촩һɫгɢŵݵϣйɲŭȣһɸ˷緶
׽ķԶеڹķɱȣѾ޵ţת֮˵ʡ
ߣ
֮Ȩŵأһн׿㡣
׽ķߵ׷;ǹվãȻԽء
ֻǴʱλ֮ȴЩսսСֲг֮УԱߵСЦ
ʦ˵ɽׯ쳣֮ʦɫСʵ
šһڲ裬ϸϸƷζĻֻӦһƤδ̧һ¡
ʦʩл𣿡ʦʡ
̧һۣһ˵ص㣡
ǣʦܵʦĿ⣬پԼְ˼֣æ˵ȥһݳǡ
˵ͷʾ
лΣգҸϵʱȻһûг֣󡣡˵˯ʦϱ飬㷲лʦ⣬ǸϹҲܿóοԼս֮ˣ
ֻƽĿһۣϲŭøҲʦ׹ûֻӲͷƤԼľ
շ֮ʣԼׯڵľ붨е죬ѡ
֪ûʦǰΪԲȻ书ȤǱÿյ붨
书ҪңʦҪΪϿŬûŬ޷ùһ͵ܳͷͬӵһ⡣
ûн಻ء
һңһлֹ֪ѩ԰¡
һԲһ£չ۵糸ȣϢ֮䣬Ѹϵѩ԰
ʱѾͣЪһмžΨӶӿڿտ峿𡣶лȴѻԲѣͥԺĻ¡
һУôæɵĵۣЩҩûдϡ
ȥɽׯС˾ˣһѱСֹӶ˵
ͬʱȥ̽л
һ࣬΢΢һлüһڣҽˡ
Чһڣصú̼˹
סƣл̫أҪҷʦ﷽ҽΣȥǵ˭ʲôģ
ڣڼѭԴ̼ȴȶѸٵ˵Ż
ӣѪ죬ͦǣ´ѪǻɢĿתۣĻһۣһ룬ЩȻ飬Ҫ˵ȴ
һߴ߶ѭתΪ񣬶¹ѪѪ˵ڸܵ˾ǿˣ֮ˣ֮ǿҲеľˡ
Ϣ̲סܿ˵Ľҵʮңеģݣϸ״أһӡȣȻ㡭
ĽҵĽ֮˰ɣʮ󣬽༫ΪպһҲǼΪһĽҵ֮δȴСʦĽҡΪĽգպһʹá
ĵ˵ͷղЩǹڲеһ˵ʱȻã˵ѡ
Ը󣬴ʱոոϵĻ֣Ը͵ɽׯͷҲأŶȥ
;ʱſǽǵؤԡ
˳ǵؤֶ˹ɽׯ˳˳ǵؤɰм˸Ĳͷǳɽׯ˳ǣʵڲɽׯС
ȻɽׯֶȥǵҵȴǱ˴˳ǾӪܲ͸磬޷֮У񲶣պգڼ˳Ƿߣһܹѹٸļ˳ǣҲ˾ֹ֮ء
Ҳˣ˳УеˣʤԲԻݺΪ
׽ķ꣬Сɣ䲻ǿȴǳ߹ģ֮£ԲﶴϤࡣ
Դ֮Щؤӣشָ˸޷״
ڼ˳жˣδܹѣˣĽҵҲ⡣
ڼ˳ǵǳһ֪øҲΪɵǣֱ˿״ֻǣܹ׷
һ֮⣬ѾĽҵмȻģѱ䣬һнˣС
ʱѾӴĽҵĲһ֮̽£ȷʵˡ
Դˣ飬ɱ֮ݣЩֺúҧгݣȴŷɥ
֮ǵʦţĹ;Уʦɱկ˿֮ʱ˵ļ仰ĵףγֺɱ˵ϰߡ
ˣȴ׳֣Ĵǲмѣѧϰʦº֮µİҲѧ˸ʮʮ
ҵĽҵȤû뵽ڹۺ֮ˡ
ĹüΪƽ֮ˣǲмڳ֣Ǻ޻֮
ʦԼʦӶԾˣֻбŪķݶˣǲֵó֣ˣֶʦմ״ʣݲ֡
һĽҵǡƼʦı߾һ㣬˷ܣƷ
ҲĽҵлڻûйϵҪҲԼ¡
˴ͣߣһ֮УװĽҵ˼ֽͨߡ
оһ˫۾Լֻÿϸϸãֻͨͣı任ֶΣҪ˫總֮۾
ÿΪ֮һ֮ʱ˫۾ֳ֣Ū΢΢
֪˳ֵĽ֮أֻڤ֮ͻͽǿۺ󣬹ǵʢðһ
֪չһֱڼ˳ǣԼ书ھѹƣֻ˼˳ʱ̽֡
ֻΪչлҲӹ֣һֱಮ٣ֻѩ԰Խң
ڤһ书һǧ֮Ĵʹ˳̶ѨҲкһ
Ըóɱչȥͷ󻼡
֮Ľҵָо˳ȷʵһɲˮ̶ԼβŮȰ裬ǿ£о̤ʵ
ȻǸоһ˫۾󣬵֮̽£ȴûУԼĹӦûܹԼϸ̽죬ԼþԼԼɡ
ǰοԼ
ƼĽҵչṦۺƥ磬ͣЪݳǸϻء
ڻ֧£ڰʱ֣̤ݵؽ硣
лʱܵˣһ·֮ϣȴȻȬȫ貨΢֮С
δݳǣڳǽͨڵĵ·ϣһ·һƬֲֻ֣ǽ·ӳΪ¡
ս֣㿴һ۵Ŀվһ£ĿԼ
붨⣬޵Ӧ޵˵̬ȥ붨
ĽҵʱѾȥ֮һϮ룬֮ˣȴȣԵ÷βȺ
оʿϣĽҵΪ棬нύ֮ġ
ʱӢ֮ʱƣҲǴิ˵İѷ֮
ΪĽݼӦΪĸ˶׼ûͼıһʱ٣ƶôңٴγΪµס
Ϊ˺ΰҵȻҪղɰٴʿ£ãʹ£Ҳʹ䲻Ϊˡ
ĿģĽҵǰ֮䣬Ѿϸϸ۲죬λ书ɲ⣬󺣣ǲ¶ɫȴ쳣ԼĿǰȻ޷̽ôǳ˵Ĺʵڿηɲ
δĽҵڣһ֣ŭ֮ɭȻ


61
Ľҵɫ΢䣬ĿһȻâ
צѾ΢΢ڵĹƺƵӿڡ
ĳһԵһЦ΢Ц֮ʣ˵ϲ
צ˲֪˲һֱԵüʶݣ
Ľҵ˹ֹ֣ѣƽĿ֮ǳϿޱȣ˲ɺøд
Ľҵв֮УȴĴһ֮ԸһֱԼźá
ΣˣЦʾˣΪǴ˵ģĽҵķš
뿪ֱ˹֣ЦݣɢʵĽøṦɼݣвһչĳ
Ŀ鷵ʵʵʣ·𺮹ɭɭıʣĽҵ
ԽصƣȻ伤ӿŭΣھй
Ľҵʱ֪߲ƣвɰࡣ
ԼŮ֪צ̺ŵƹһֱڼ˳УӶƲһۣ˳ǵĿ߱Լ˳Ͱһܡ
ֵ̫ܡ¡Ǽ⼸һǺּʮĸֺǿʱ˲ãצһ⣬Ա¡
ȻĽҵԸ书צҵ֮ˣԼǿʤǿУûа֮սܱܡ
ֻǽգɲԼսˣЦ
ҪսսԼη壬ڤ񹦹Ȼ֮ԼĹǱ֮ˣ·
һֱˣĽҵԽԽӭʵʵĿ⣬ɣ΢Ц
ֶֻ̬ȴգ΢΢ǴƤҡ
ɫˮڼ˳ǳˣȥ磡ĽȻȻɣ
һǿƥǵؽĽҵ֣ĽҵȻһһƽƽߣ
ֻĽҵԼ֪ղŵǱ΢ŭٶԣһ㣬ֱ
֪צ˫˫ΨԱԸϲߡ
һԱУ޷ʩչڤ񹦵ġ־ʧȥƵеһ֮䣬Ȩ
ȳ˫磬һƵУС
ĽҵƮƮĵƣ˳һƻȥ
Ľҵ̽Ե̽ƣֻǲ֮죬˫ǰװХѾһɾӿԼأɽƻڷڣ˿Լľ
Ľҵ󾪶ˣתķһӣƮһԣһ
֬ȼյζ漴Ʈһֻڵӡ
һѪĽҵ䵽ƽӵĲݵ֮ϣǲˮó
ɫɳ𽥻ظ糣һѪöתķȵʱۡ
Ľҵ֮Ĵʵû뵽˿£Լδü˱ڤ־תķԼѳһ߽ʬ
˶ֹУ̽ʵѰ϶
ɽׯ֮ˣȴΥ㴫ͳѣһ֣ȫԸöԷԸ
Ľҵȴûƴȫ
׺䶥һаԵղĽҵӿأ³ЩԱ֮ʩζ
Ľҵñڤ񹦵־ȫ٣ڷٶ³壬ʵܿ
Ľҵֻ³һѪѵתϣҲ
׽ķʦʦǣδܹԼƶ
ǺһЦĿӥӣһתƹȻ鴫ܽĳһߣĽȴǵһˡ
ǺǣãŶĽҵ΢ЦֿȴȻɫһ䣬һѪ³
ȴвѪӿ⣬ҺһѪεϣĿ
ҡҡͷǱ˵̾Ϣһĳ飬ҪĽ컯ˣ
˵գ΢΢֣һȻϣһ̣΢ңȽȽȥ
ĽҵḧؿڣһѪ³ɫȥķĿ㯡
顭Ǻǣһ飡ĽҵЦһ£ʼϥ˹
˷ܵĴСΪڤ֮󣬰˼ֵԼӦǾ޵Уû뵽Ȼ˲һ
ȴ֪Է飬ȷʵĽҵѾ飬Դķ׽ĽҵʮҲѾͨ͸
ֻǰԵ׺䶥׽Ե֮ԽԽҡ
ֻĽҵ֪գΪ˵Ƕ֮ԡ
ؼ֮ʱҹʱ֣Լ̸۹ɽׯ澰֪ʦ֣ĵ˯һ컹δʱ㵽˹ɽׯ㱨¡
ԼӵĽмδһԡһȴѾӰӡ
òͷܳȥ˵С
꣬˵ͷյϣһֱŵ¶һĨЦ⣺ѽгѽ
ʱ˿֪ڷ紵ɢġ
æ֣һЦлʦ佱дȫʦĽ̵
۾ЦĽͨƨСûİһʦͽ
ƽúܣ̵ӵ飬ȫԼλϣԼңڣܺɫĽⷬƤ֮Ҳѵá
վ֣ⲽʱ죬ʱأƽż˼
СȫעĶ۾߶ת֪˼˵š
΢΢˵
ǣʦվĴӦϴ״
˵ôݶòÿָָݶתͷһ档
գգ۾ۿ˿Сʦȥһε񣬴΢΢ĿЦͦÿģѩ
С²ŹĶͷЦõİԼүһۣӡдŽ壬Ķˡ
ǺǳЦסЦļ򣬡Ǻǡˣ治ǽһЦ
ֻܺٺɵЦһʱĺ
ӣͷŹɣСͬͽܣôһŹֵʦҲΪġ
ǺһЦˣŪͽܣļֻصλϡ
յһ²裬ƽ˵£ƯȰյüãˣĽҵʱкιŹ֣
΢΢һ˼˵ͷҡҡͷЩŹ֣ǿͽһƣûٳ֣ģһʱ֮䣬Ҳ˵
ǷӲСŲʱͣڿУһƬ֣ء
ܸоСʦϵѹ֮ȴ˹࿹ֻܶѹ֣Ѹٵ˵ûУȴΪδв֮С
С˵ͷԼүһۡ
һղСʦʩչѹԼ亹
үΪ鷳ڤ񹦿ѾĽҵȥȱݣû˹˼ɣĹɺ޹˼ɵǿ˵Ϊ󻼣
СִõĲע빫үյУһ˵ŻΪء
עĲյߣһյԾڿУȴĿ̾Ϊ
ò裡ãų̾һ
СЦ΢¶һĨѩףɽ֮ѩ
˵Խտˣյϣ̾һ漴Ʋϸ룬ĵҲеֻ̫ģҵǸȤ뿴ڤ񹦣ܽĽҵĸ֣
ϵЦдżֹŹ֣бһۣƴ
˵ͷ
Сһüëһ߽ڵĲյݵǰһ˵Ժƣ͡
æֹĽӹʦĲˮΨΨŵ
д֮ƣΪԵ飬ʹܹ⣬ȴ壬֮ΣʵᲢõ
Ľҵܹŵùȥ𣿡ͽܺ裬ĵʵ
ʵ˵׼²յһ룬ҡҡͷΪɡ
Ŷǰ壬Ϊ档
ʦĽҵҲЩ汾죬ǶתķΪжȥʱ󣬵ӱ˼ҹ㣬Ųŵùȥ֮
Σ˵䣬ƣղСžֹ
ʵڼΪ˽ԼʦһʦƽԼǼΪɣЦ޼ɣʦ鲻ʱԶԶ㿪Ϊ
֮û⣬ĽҼҵĺ񣬵̼Ӧа취лαϵƲϸ룬ЩȻ˵
ǺǣĽңԽԽ˼ˣŴϿգ૵
磬ĽҽЩѵһ֣һ볯͢Щ岻СΪǣоĽҵҰġ
˰֣ȥҴһԿֱǣҵʲô̶ȣҶɣɽǺǣĽҵǲǻʼҹУ̵úܡ
С˵ͷ۹۱ǣǹĵϵĲյ
ѱûĺܣʦľֹ֪ԼӦøˣǡ
СӰʧڴǳǳЦ⣬ǰĲյϲˮߣүҪлׯô
ЦָһĶͷСѾͷȻүˣ
СĸšС񷢳ɤһĸղǰ浾ʦ
§УԼϣ۵ӣͦǰ㣬͵˵İɣȥĽҵѾԹ˲ϾһʱΣա
Ϣ͸ļ̣ǿԼǣСĵүֻЩģҺϲл㣬ܾĻʺǹɽׯĸ
ռ˼ʵظ͵ӦһЦзִ硣
漴̧ͷЦСѾͷֳ˲ۣ
˵գǰȻʵ塣
糱ˮӿСӣһۣү˵
ǡ뿴Цȥ
Сߣүĸ첲һ˳ȥ
ǺǴЦ
СӰֹסЦ죬֮󣬳̾ϢһȻ֮䣬е˵Ĺ¶
緹ʱһŮӣǧģɫף֮
лУ̬浾Ȼĺг·ǰѾҵһ㡣
һۣ̾һЩȻ˵ǾƣҲûմһΡ
磬ȾôƼֻ࣬ǵͷԷմδմһͻ
⼸գĵԾɾɷķ֮٣зণľԱ֮С
ȡҡҡͷֻͷԷ
Ƽ˿ɷĹܽĿѯʡ
ֻ˯ڹܽУδ¶ʩȻǲʲô⡣
ܽĿ⣬Իҡҡͷ
Ȼͷ˵ĿԻֻܿ˵ͻȻЩȻˡ
ӣնµʦȥ塣С£ŵǣеԼĹ˵
Ҳ˹ӵЩǲԼǰǼ仰˵ˡ
Ŷ̧ͷ漴¶һ˿Ц⣬Ϻˣ
ɵҲҪȥڰգвȣ˵
ҡҡͷһۣڲŮӣ˵ÿ壬㶼òͷߴٸͣɵǾȥģ
ߣӣС죬˵
Ҳ֪Լȥˣֻǲ̫ģ˵ȥɵ壬ʵڲʲô£Сʹ졣
ˣܽ裬²ʲôʱѽкȻ˼õ飬Щ
⡭ܽ룬ֿ˿Լɷ΢Ц˼ձɣ˵ù껨ƽڱ
е˵ͷΪڴ˹˼룬Сµˣûͬ顣
ׯСŮӽձѩ԰ֻ֮ݺٱ
һֱĬĬԷлȻվźһ˫˵ǾȻ֮ɫֻУŸӵɫ
һڿУӨӣͷĽҵѾˣһӣǲٵ
һ٣ӭڵĻȻҲ˵ڣΨǿЦһ£ౣأ
лɨһŮһĨȻ漴ָ΢Ц˵ͷС
磬˫ҲҪˡӢлով𣬵˵


62 Ѷ
ҲҪô磬ǡ
ߡȻһЦǱ߰ɡϴŵЦݣĿɨŵӣٿ
Ӣ˵չ֮ĴżּįĺĿ⣬ȴҲ˵һ仰
һͣһֱŵ΢Цȴδ˵һ仰
ˣҲû˵ֻĬĬĳԷûݶĴڣ֮УȴżΪѹֵգʹв֮ʱҲţķ
ֻƼеɫԽԽأüأʵԽԵóˡ
ѾԼɷԽԽԾʵڴΪ
ǰƵԸ½ǲӫڻʹƢȴҲܸоģƽͶԲڵġ
һΣڳԷʱ仯ȴܸоڲɷԣ޵֮ˣ޵޵ĽĶѣһΣĵȴԭǰ᲻ˡ
ٰն£λĿɽۣ֮ǵλƧ֮أȴԶַʦԶĵ´ɮա
ֻնµشĿۣ֮ɽ·Уƽ֮ˣֻֻ̾Զհѡ
նȻ⣬ȴԲʧģʵһ徲ڡ
ʦʶҲƽĽֻʱٰǣż˵նµķɴʦеɮ黭һʵǲ֮š
֮£ݷն£ѣӶɷ֮
նѲǵһΰݷã˲
µն£ҲһССԺѣνɽ飬ģԺٰԲ°֮ࡣ
Ŀۣ֮Ƶľʯ֮£Ժƶ
һҸһµ᷿޳֮νּ֮
Ժǰ񣬺ֲɣɽȪԾң¶¡
վǰԶ£ճȺдУˮ̶֮һ֮С
ĿһãԳŵ߳λɮˣһһ٣һǰһ
ǰο࣬ͦΰͷϾü԰ףü۽ǣֱڷһϮϽԵûׯϣ˶Ľ֮ġһҲɮۣüۣͷԣһӺ
ϺƮƮ̤ţ̴ֳľ飬ȻһЦ峿ּȸı֪йãӷȴʿݹ٣
תƮһЦʦĳܲ
ϺкǺЦڣ衣
ڹ˸ߣׯ£ǰһ¯ϲȼ㣬Ʈŵ̴㡣
һ̴ľڷڷǰʦԶ֮뱸
һʱδȼֳ˲٣˴ˣϥϣŰԼСУʦЦ
СԳһЦϺͣЪȪˮɰгԲյ֮ʱƮ˿˿ƣ಻̴ɢš
ʦǴȰĿһĵӣͰһЦ
ò裡̾
ȼڳºժ񣬴ʿʱٳԡʦȼһۣ΢Цͣ
յϳ룬һڣڵ֮
ȼһۣǺһЦѧʦһϸϸƷζ
һʱ֮䣬ڼž˽רƷĿ֮۵֮衣
ȼƽרעưɰȪˮŷڣǳ£Ŀڡ
δл¯ľ̿ȴְɰȪˮУ衣
ʦΪȴϽˣרΪӭĳɣ
һյɨһʦϽģŵ٩Цʡ
Ͻ֮ϣʦ֮£ӲʾˣȴϣѰ
ʦɨһģ΢Цı׺ȥ֪٣ҽ
ԣЦֱ֮Ŀɽϻ첻
ϸϸƷŲĵ̸۵˵һӣҪʼ塣
Է֮ȤΪ䲩̾ƾͨǻۣȻԶˡ
ʦϲ˵̸֮ˣԣ޷ģΪʹԼΪʲôҲģȴк棿ߣ黭
黭һʦΪߣա
ҲǾգܹ֪Ҳˮ֮¡
߽֮գΨտɹдԡ
ˮƽڲ٣ѷ֮УÿʦҪȥն£úý̡
ȱٵıʱ䣬Ȼ֮ãڴ֮أ¶һȤ
λնºԡ
Ƭն£в֮ҷ壬߾Ԩնʵն±ڣһյķҡ
λãֶߣͷԨƽȺɽֽ
ĺ羡˵ܣ˴־Ƿƽͣ΢ΣȴҲ֮
ȼһľǰͷŲֱ۰ڶ䣬ΪгȻ
бû·ȼֻŴ·Ѱ϶Уá¹ȻԵãţа׺ּ裬̬ţչ磬ȴǿҲһۡ
ʦ֮ȴǸַǳڴ˾ܷѬգ۴󿪡
ЩӶĶ򶯻򾲣ԴԴ֮Ϊϲ
ʦḧף΢΢Ц˵Դһԣȴ֮
ȼǰͷԽԽ죬Խϡ裬̤룬ܿ껪졢֦ƵĲ֮¡
һֻ׺վʯ֮ϣȶϸļëëѩ
ȼľУֱʯԣľзϣλãڰ׺צ¡
ǰ׺һˣһֻȷ£չһֱʡ
һȼɮƮ
ʯĨĨ֦Ҷ׷£ٸһĨ̦ʧ
ʯ֮ϣݺύŵۣݺ֮ǳͬȴԲֱͦһ˿۲
ʦ˵ʦȻ̡
ÿεȼоƿ֮ʱ֮ʱҪʯǰϵݺ֮ߣԲ
ʯһĨ⻬羵
ʿʦʾѾ׼ϡ
ʱ磬ĺ⣬ļ΢ڡ
ӭգٸӽççȺɽХһХ콵ף¡¡ɽ䲻ͣص
Ǻǣʦÿվڴ˴ĳйֱĳ嶯
ХĻ󳩣ɳЦŶ΢΢Цʦ˵
ʿǲʼįʦ˫ƺʲһЦ
΢΢ҡͷЦת֣ʦ
ʦνնȣţһ˲Ҵȥɽׯѧ
ŰӣЦ̬һƬд⡣
գ»ơʦгƣ۾ȴ̣ü˼
ȼ飬ȥæİɣʦ˰һ壬廹֪Ҫµʱ
һվԱߣɮˣ˵
ȼ麩һЦͷǣȥʿЩ
ǺһЦкȻһ𻨸⣬ݸͷȼ顣
ȼΪϤÿ궼棬ƾձöı죬ҵѲΪ֣˳ֽӹ𻨸⡣
ֱһʸ⣬͸ȼֱ֮һŴ׸⣬˷ֱȼҲòס
ȼһЦĸСĶУĪ켸֡
ƾճһ飬һǰʿдμǣһӣһֳ飬ýζ
ʦո߳˸棬սԭ򣬸Ϊʵȹ޷ܣһ߰չ򣬱Ǻ
ǣ£ֳ磬徲ڡ
ɮֳֺӣĿעʯḧףü˼
ɻ֮ϣʱа׺䣬һƬ֮꣬ϡ
Ŀɽ£һԿŮɽǰƥɢš
ʦ֣Ǵɽ˵ŮһϮȹ㺮䣬ԵΪ
ɽɣҿţȥɽߣǾûˡŰۣȳ˸Ϻܶ࣬ĿӢͣĴԣϸ۲Ⱥɽ
ŮĿ嵭дͣӣŭĿɽۣ߰ɡ˵꣬ٲߡ
ʦֽȡµֻУæң߱ͷҡ
ȳ󲽼䣬׷ʦãǰͷ䳤һΪն·һ֦һΪݸŮһ֦·ȡ
ʦãͣƴ·Ҳ֪ܲüʦľ֦ͣ裬Ĵ·߸ɿݲݴԣʹĳ
ʦ֣㣬ûжߡŮĵת죬ЦЦĶǰʦ˵漴ֵʦֲصģü
ʦִΣԼȻ˶ǲģʦǰôһʵں޲Ҹطȥ
ʦĽҹдΪмæҲô룬ǰ˼͵Ȼ̫ż·Ҳ֪ʦǲĶ֣
˵Ҳ˲ԼΣǳأŲȻüӿ࣬ǡ
Ůľ۾ʱ۲ΧĵƣǺ˴ȴɽһɪͺȴɫɽɣֱ̻ᣬ̬죬Ȥ
ɽС·ϣʱк֦·ϣľôߣȴʵúܡ
ʦԶĹ㣬ʦ˵ʦһλѣˣдȻֵܹ˼͡ŮľݵĲŪ·ĺ֦ӣţ
ǰʦҡҡͷ̾ϢһʦҲǾ¶ѣˣƮײβ˵ұҵ˵Ȼʦܹҵõλˣü˼ͿҪˣ˵գľһ𣬽һ·֦Ϊ촷ۣǷ֮ɫ
ʦ֡ʦü״üëһһ
ðɺðɣƽľ𣿣ʦʦһȣæһ࣬Ŀׯָ˳̬
ɽѾϾ죬߹С
ȻϢƽȣδǰʦǰȴѾżֽ֮ɫ
ʦãУ߷ҲѰն¡תԼʦá
Ů˿ɫֿ˿деɽǳɣĵͷȷʵ̫ɽ·᫣ȴҲ첻á
ʦֶŽţţƤѥӽɽʯȵ÷飬ڤ˼룬ǺãǺãľּ䱻ڵճ̾
ʦãṦã̤ܲɽ۰Ͱ͵ʦãϣ
Ůɨʦһۣ΢΢˵ͷԣȴܳ־ã·첻˶١
ӳ̾һȴҲ֪˵Щʲô
ʦ֣Ůʦּתģ̲סЦ嵭¶޵Ц⣬ʦѧʨӺǰɣ
ʨӺ𣿰ѧʦʱѧȴѧ˵Ůţʦ̧ͷֵͷʱ龰Ӹϼ˿Ц⡣
Ů൭ЦʨӺɽͨһʦõ
ʦľһӣƴ̾⣡⣡
ʦֲظ˹磬ɽۣɽ̫ܣȴɽŮΧԽ֣ܵԼʦһưˮ
첱ɤӣԵһЦҿΪֵģ
˵գתȥ泯ɽ΢ڿۣͬվ׮һᰴ
ϰʨӺ𹦣ƽʹãЩ裬˵ﵽЧ֣£ưڵһ˿ľ
Ůæֿס䣬ת׼ʦֵʨӺ𹦡
¶԰㡢һŸݼʦ
¶԰㡢һŸݼʦ
Хۻ֮ԽԽ죬Ӵֺʣּ
ʱ֮ϣʯԣһɽѩιߵһֻ޴׺ס
´ԼԼĺеѩð׺ȥ۾ü׵ʦǲɷЦ
ʱ𣬵ȴѾûиղǰ㡣
ȼΣľ㣬žģߺȻƽ͵ȼ飬ҹһ¡
ȼһ֪ʿæľ㣬վ𣬿첽ֶȥ
ɽʦ˾ΣûӦЩʧ
ʦ֣ٺһΣŮǲˣ磬ʦȻͬ
ʦһŸЦûõģʦãԹƽʱڣ㣬ǶЩա
Ȼʦ꣬Ҳ꣬ۼȴҲʦãʦֵʵ
ʦ֣ٺ㵭˵Ƴʦһۡ
ðɺðɣľˣһŸʦõһҲûƢæе
¶԰㡢һŸݼʦ
һŸȫͷХХʵƽ۷֮


63 
֮ϵվŵȼ飬Цȼ飬Ҳɤӡ
ȼ麩ЦЦתۿ˿أڤĿ˼ʦ
ʦھҲᣡ˰֣һḧŰ׺ѩë׺׾˵۾һߵȼ顣
ȼ룬˵ͷҲ֪ԼʦƢʱʹף޷
˼֮ԣ۾ڡ
Ⱥɽçç޷Ӱ
ӷ𡪡Сɮȼ飬λʩԵȣСɮǰȥӭ
ȼֺʲ·˱ڸǰƽͣɢɽƮ죬þò
һֱʦңԹ¶԰İ
¶԰ǹ¶԰ᣬǵɮȷ֮Ϊأܳһ֧У֪
ȷʦնһΣȼһ棬ɾѡ
һŸ΢΢Щղһʵھ֮ȥ¥֮С
ʧ䣬ƮһţϲæתͷԼʦãʦãô
ͷʦһۣɫ΢΢ף֪ݽ֮ף̴΢𣺡СŮ㣬ȼʦָ
ͻȴתɷöɽּʦǰۺԶȴʤ಻ûʨӺķԶɼ书Զʤʦ֡
֮ϵͷĪЦ⿴ȼ顣
ȼ飬ĪҪȥɽЦʡ
һӭ洵ƮŰ׺ףˡ
ȼֿʦһۣ֮ڲŲʣֻõͷǹ¶԰֮ˣʦȻǵġ
΢΢ͷȻȻһЦұһ̰գ
˵գҲȼкηӦ̽һץȼСһӣȼһƬëɽ֮Ʈ䡣
ȼ鲻Խȴȴ
䣬𣺡ȼ飬ĪҪ¡Ǻǣһеζ
ʵȼСԾһԼվһ޻УԼ䣬ɮһķ·𴵲Լߡ
ɽ𣬽ڽ£ĿС
ŽС֣ȼ̾նУԼĺȻ֮࣬һվڸߴԶСޱȣԭزֻԼزԶѡ
ȼоԼŷ·۾һ㣬б֮󣬺Ȼֱֱ䣬ɽԽԽѾּܹС·ϵӰ
㾲վԭһŸԥǷǰߣ߸ףȨʵȡᣬҪʦá
ȻȻ̧졣
ףһµϺȻ¶һɾ֮ɫ
һŸʦõɫ̧ͷҲһǾ졣
ϷԶĸ߿գһɮ˫ƺʲׯ£ԽʽƮ䣬ׯУй˵Ʈݣͬ޺˲ҪĤݡ
ӷ𡪡λʩСɮȼˣ
ȼλƮ䣬ʲͷ΢΢ԼһŶ
סɽ֮£ҹʦԣȻǱĬѬգһٲȻеɮ
Ͼ֮ɫһţڣصȼһ񣺡¶԰ˣ
һŸҲæȼ𾪣ȼƮȻµķ棬¶ȻʦͽˣΪʦȻӸտ²ҪǸνˣʹʦԼʤɮ˼͡
ȼ˿ԼΪԼɽ£ȻԼ书Ĵʵ뷸ڿ֮죬
뵽㣬飬ҲҶ໰æת֣Լɽ
ŲѸݣ鶯ɽ·ƽأӯȻ
ڹȼ󣬿ȼ鲽ΣǵĴԻ֮ɫͷʦһۣȴֻǵͷ·Ȼ΢΢͡
ʦ֣ҵ֡ذ׾ӨСͷҧһŸ
һŸһ˿ǰľӨС̧֣ͷСֵŶݣҡҡͷãҲҪ
һüë˵㣡
һŸѾȥ¥գʵ᲻һټһɽѾľû֧ţȻû˹ͷɫίңţ
ܾʦõԮ֣ʵЩ˼ʦԲλ࣬һ֮
ʦõĻʮѾϰȥӣκʱһ֮üʱûԼֻΪ˲üʲôԼȥ
ţðɡ޳Ĵ֣ɫǰŮӣһ֪ûʲôֻ
һɴıϢȻĴڣ̾ʦԲ飬ȻԼϼ֮ѡʦõȴǰ꺱Լ֮ȣʵǴв硣
ʱԼ̣ŮʣȻԽԼ֮񣬱Լǿϱ࣬ʵţǰ;ǲ
ֻԼŵСһ̲סϸϸһʦǵŵӣҲûⷬ˼ֻʦ۾ǰɮ˵Ľףȴ֪ΪΣ
ȼʦʰ˼͵ûУʵ
˼ͣСɮδˡȼ΢΢²ֻͣǺʲһ񣬵͵ʹ
˴ģٶԣĬĬ·
λʩǰԳûƤ쳣ʩǵĺֲᣬմΪ鷳
ȼȻתֺʲ۾Լָһ۹ָָĵģֻǽѸ쳣·۾·һ㡣
С㿪ʼĿɽµʮȻɽò죬ʹǱ۾ƽأ硣
˵껰ȼ۾δ̧ȥ㣬ĬռɫɫǿգҪתͷ
ȻһƳһ֣һҪת۲ȴ˴Ϣأ֮ףæ̧һ֪˹ȣľ
æʲһΪԼĴѣԼֻŸ·ȴûй˼˵壬ʵ
ʩСɮɽɣ΢һŤһŸԡ
ȼΪһŸȣв࣬࣬վһ𣬶ٽĵýСࡣ
ͷһŸæҪƴǣȴȼȻһŸ
⡭һŸԥɿԼʦá
ȼľٶǺ棬¶پС书ߣȴֱɰʵǳԣʦֵ˵ͷ
ʵ̽һ¶е书
ƮȻ£ͬһͨղŵĹ۲죬оȻ书ߣԼһѣ֪£ʵЩ˼֪Լĸоʲô湦գУ
һŸҲԼʦõڹ֧Լڹķ죬üСԽԽƣ裬ȻʦҲͬȼбȻ֮ˡ
Ȼһӱżһӣ龰Щɽٶȴȼ鱳һŸ뱳һ޻죬һ·ԽԽ죬¼籼һŸֻǰ֦ͣԼԼٽǰ֮ɶԱԼȼΪʵڸ
ȻУɽ·խ֦ϣ½УһƮȴδ֦Ҷմ
;һ·ȷȼ˵аԳȺֲݣ£һȼ飬ȴʻ֮Ⱥ䣬翴̹ǳˣ֨֨糱ˮӿ漴ɹ֮ƣǱ޿ɱܡ
ȼ鲻ŲæٺһЦȻ֮䣬ٶʸһɹ֮ȴˣνʣȴȻȼղ֮½ľ趯ֻһԥ䣬һѩ֮ձӡ˼̻
ȺԳȻʰݣзɴܣ׷ǰͷͷܵȼ飬һɹȥȼѳأٶٴζȻӿ죬ɹž£һЦ񱼶ȥ
ȺԳ֨֨вѣȴ׷ֻϴض㣬ȴǡ
ں濴ЩĿɿڴǰȼ񣬸ղǿ񱼳Ц֮ˣ·һ˰㣬ʵԺϵһһˡ
ȼ鿴񱼲ãһŸʦѾӰæѵȼСʦѾûаԳˡ
׷ңûţȼԣͣ½Ųתյ֣ĹЦ
һŸҲĿɿڴʵǰ֮ˣǸղЩɬ֮ˣǰ仯֮ˡ
ȼ鿴һŸı飬Ȼһ㶣Ũü۵΢΢죬æʲһ񣬡ˣɮʩɣ
ׯϣָֻǰɮģ
ֱֻʲѳϰߣ˱ϻˣһŸֻ˳
ûûСһŸǰ仯̬ŪЩ㱣֮治У񷽲ᣬи̾
ˣСʦΪǰԳ׺ݣʦδӰ㿪һ֮ɣղǰԳľٶνȺ֮Ϊ棬ȼ龿ʲô£ΪǵԳ¾Ը
ȼΪԼղŵʧ̬ЩԼΪ̫ǳʧ̬
Сɮ⵹ֲǣʦṦ֮ʱҪùǣЩСɮ̫һСɮǱȺ֮ҲȻȼ滺渵һŸȻ
ЦϰṦ֮Ϊ£ѹѹ֣ԳǿǼм֮
ʵȼСʦʦĿն£ΨʦͽˣδЩ塣
ȼСһ飬ΪµɽϵİԳ֣ܰԳ۸һצˣִ˲ƣ
ȼ书Ľ߽ɫʼ۸ıЩԳԳǼȼ㣬ϧĿɽȼ˵ԼҴԺϤúܣЩԳӹЩԳҲ֮뵽һһȼ飬Ⱥ֮ɹ֦кñͷ
ȼÿҪһΣÿʱ黶Ц红ͯʱЦһǽԺʵǲʧͯġ
ʱѳߣϼ̻գ֮ķΧ֮ϣȴѩʡ
ȼȻȴ³֮ˣԲȥ㣬ֻһɨ֮䣬㿴ϵȾӡ²ɰλŮʩ书տ֮䣬޿ɱܵɹԲմɼ佣֮Ͻ
ȴΪȼڹ֮ǿΪ̾һٵļ٣ĸв
ȼֽһŸ𣬼ǰС
ȼƥʶ;֮ٶֿǰһŸ֮УòɵƣһʱȻĿ֮ۡ
ڵ֣ӳ֮ԼԼֳߺǽһԺУ˲һ壬֮飬ʵǸڡ
ºʵľңǼΪΰׯϣΪԺӼֺΰ
ԺնˣָָԺ
ն£ȼʲʹ
һľ֮һŸ̾ԼʦŹ¶԰ʵǲǧ֮Ѵ
ʦºּѶȣСɮȼָָºĨɫǴдڡ
н֮ɫϾʦڹյĵ´ɮ͡Բˡ֮ţϽһλ֮ߣʵǺ
ֻʦл֮ͣٳԣʧС
ʱһŸѾָɹ·ӯ磬ٷ֮ȡ
Եֵ룬΢΢ţʵڲ֪λ˳¸ɮʦģ
ʦʿλǹ¶԰ʩ
֮ߣ֮ԵȼϽġͷ̵ʦߣ˵
ʱǣһʸ⣬һֻֻ޴İ׺ף׺ѱ쳣ϸĺеʸ⣬΢΢Ц
֮粻ʱŨڵͷ𣬿䱻紵ƮƮʵ
ȼ֮ͷҲδתֻһЦſȼԼʦ
ʦȼʦǰк
ʦԼʦţȼȻˣҲ⽹˿վĽһŸˣֻרעĶԼʦ΢΢һ¼ϵЦݡ
˻ģӷӬ㽫ȼƵһԣ۾δ뿪һ˲
ȼεĿ˿ˣæתȥ
ʿЩ
ͷ΢΢һЦͷȴδת۾ֱĺʸ⣬˵ȼ飬԰Ūۣʦܻع˵գƳһۣգֻı顣
ȼ鲻࣬ʿʲôãϲ׽ŪˣԼЦá
ȼ֪ʿָһ··ôˣʦǲԼ䲻ʮ˰ֻ֮࣬ȴҲһ졣
ȼǰĿһۣ˿ԼʦΡ
ԶһŸĿȻⱳ֮
Ӱ£һɮһʯ߰׺飬㻭УǶȻоһ֮
ֻǴᣬԵЩ֣עŴ˵ıӰϸϸ²˵Ǻˣһǿҵĳ嶯зӿǰȥ˵ŤǺģϻᣬӢǳª
ȼ鰵ҧִ֣ƻ̰ȥ䣬ת
ѾܹµԼֲԺĽչʦʶĳƹ֮ˣ
Լ书Ҫסʦ书ڳ˵ΣյĽֱȻʦһƽԼð
֮⣬ʦеɮһ磬ʦ㲻ԼʵǲãʿʦʵӢúܣƺʦǡ
ڣÿҲʿô죬ʦŻ㣬ƽʱ壬ȴҲúܣʵ˷ѽ⣡
ȼСһ߻ƣһ߲ϵת˼еӸιӥı׳
Ǻǣȼ飬ɣסǷһ
ʵȼֻԼȥƺȻ޷ɾϲ
תͷһ΢Ц


64 
Ȼλˣ
Ȼһλӣ
ʧ
Ϊ˱ضƮĿߣһλسݣ׵ʿȴûȻֻһ֮ˡ
ʧȴҲ棬ɿ
תһֻԴڰ׺ϣֻ޴İ׺ΪȣҲˣֻǲ۾ĵĿˡ
ֻһĿɨԼԼڵ΢΢һͣ漴ָ
λǹ¶԰ĵӣЦݣʵΪС
һŸæǰʦöǹ¶԰ӣ֪ǰǡ
һŸᣬȴܴϸоһɣ֪֮ˣҿȻϷףĽ
λǼʦʿȼʱȻվʦæڶ˽ܡ
˺Ц˵ͷУδ˵һֻѾ쵽ʦļϡ
ʦĳˣʰ·磡ʦļ
ֹʦ㽫ͷ̧𣬴üĿ뷢԰ףǺһЦףʿô䣿Ǻǡ
ʦλǹ¶԰λʩǰݼʦȼȻʿĸкЦǷӦݵĶʦ˵
ʦղŶ⣬ɫǿ֮磬֪¡
ȼ֮ԣ۾תأһţӷʧˡ
ݼʦһŸʦʦ֮ǰݼʦһŸæǰֺʲһʦ֮ҲʲΪ
ʱѾתȥŰ׺ϵë¶԰Ҳ˵ҾᣬûйµȤ漰ڽ֮£մΪֻΪ徲Ķ£Įġ
ʦλ̸ĳ뿪תͷ΢Цŵ
ʦ˵ͷ֪ʿϲ£ཻĪ棬ҲԼδ˵
һŸ΢Цŵ˵ͷԵľ޴׺ף׶ȥɣ
ֻ޺׼Ϊͨ飬ֱȵŵأ±ߣҪ֮ʣȻչȻȻξ޴ȴ͸ӯ鶯
漴Ӱһ׺Ȼ
׺ϳ֮˿δӰ죬һϳ壬ת򶫷Ȼȥ
ȼիãһٳԣ׺򶫶ȥʵȴƿմ
ǣʿȼ׺׷ȥķʲʱһһѾɵ׵ʧ
㡢һŸ˶Ű׺ʧķãĳڣƽ
ʦ֪ղλǰǺˣ
һŸ˹ֻԼĲЩӲת׿ʦֻǴЦԼвȴҲסʡ
һŸжԴĽ֮ʵܹԼȻòӢˣȴԲλࡣ
תӣʦöԡ
ʿôȴ֮ˣں쳾ȴȻҲΪġʦһϽģ֣ׯϡ
ȼǹƽǽľУת뿪
㶢ʦҲǺ棬ֻǼ˵֪͸¶̫࣬ΣȴҲǿ
ʦ˴СŮʦַʦ֮Ѷ̬糣ƽ
һŸٴ˵ʦ˵㲻ٿڣֻǿʦ
ȷ˽ɺãʦ񵭣졣
ʦһаãһ˫ֺʲĻش
ʦ˵ͷ£ʵ֪˴ҺѶ
һŸҪ˵ʦֹֻŹ˹֣ʦϢ˵ɮ˰˼ͽսݷôʦʦ˵߲ƣʦ׼
ɮ˰˼ͣʦһֲ飬һָףһ΢΢ףĵŴ˴˵ǻ۳ˣ书ʵš
ʦն£ȴֻǱŽȼĳܹԼ·ʦͽ˳ɽ󴨣ݷɽɲĵãԷ򲢲İ
˼ȷɮ˼Ͳ֮ͯ壬ɼ֮ʦΪ棬û뵽ԷȻ
ʱȼŲ˲ˮΪܵ
λʩǰĶлȷˡʦ²յȺ͵Ц
еڣһŸϣϥϣһ顣
һŸļߣľԵЩСһ죬·ֱڵϣϥֱ㿴Ц
ʦãǻȥɣѾʦķԸȥˣʦᵣĵġһŸȣֿʼ˸ոʧܹȰ˵
ڶɨһۣ΢΢ҡͷǴŵı飬һβף˼ٻȥ˵ʱ˫Կž顣
ʦãһŸŤŤ壬Ūð֨֨죬ҵĺʦãǰ˼书ߵúܣһԴ󷢣ǿΣյúţӢϣǿĵı顣
˼ʦӦ۾̧˵
һŸ궯Žţ´ɱҲӦʦݺݵʦð׾һա
γĿ⵭һۣԻصУ嵭ʡ
һŸһᣬȴЩΣ֣ͣʾ֭ڤ˼룬Ȱʦ뿪
ʦãһȥˣǰӨ͸ˣãȻڣҧԼݣݵӴ˼֮ɫͬעһĶͽ
ĿһѸ뿪飬Լʦ֡
һŸЩͷɥѾЩ΢΢ûڣǰӨһʯе쳣ҽιӣΪۣʵͷ⡣
㿴ŵʦ֣þòԡ
һŸʱʵìܣϣʦôӦܹЩɽӦܹסԼӨ
㿴ʦɫ粻ϱãΪȤ
ҲҪӨѾʦĥò࣬㷽ŵ˵
һŸиԣǴһҲûȰֻĵ˵ͷ
ʦ֣صģǰ֮ˣܱʦ˵ˣڴˣʦȻ飬Ȼ˵
ףеʦ֮һŸӷ֣̾ѣʦЦӢӴϼֺ
һۣȥ
һŸ˷˺һҲǼ뿴ֵģʦø뿴ֻǵʦõİȫֻѡɽ
񲻱ٵģֿɿ֮֮£
ʦãһŸ齥ƽС㡣
ԼʦóγĿ뿪飬ɨԼϣæǲ
šӦ۾ת˾ϣɢĪ
ʦãǸǰĵӿǹģں׵ϣһСģٺõṦҲǣ
ҲԼʦÿأ˵ԼĵģҲΪĽֻ뵽ںϣȻԺױ䣬ǰ龰ʵļµ
΢΢ü˼漴ʦһۣòͲ󣬳Ϊǰɲأ
һŸæŵĳһգֱ壬΢΢ǰ㣬Ȼ濴ᣬҸоʵڲˣ书ߣפԵǰᣡ
֮òƲ⣬ȴնɣ֮ѵõԳȡ
֪书ߣݵױȥʩṦʦҲɣ
Ҳѵõĸʦֽۣƽֱ˵ۣͬһԶ
⡭һŸָֻоʵ϶Էδʩչʲô˵书ȴܸһ书Īĸо
ֽʵܸоλӵ书ߣֻ侲ܣȷ֮£½۰ˡ
һڤ˼ʦ֣۾Ծɶž飬ڣȴҲǺ¡
ʦԻԼʦ˵֮ˣݺ״Ѷǿݲ˵ţһֱƽ¶һĨЦ⡣
ǰˣ㾹Ȼ㡭һŸߣΪʦָָֹ漴ڵվһ˦䣬Լɣҳȥ䣡
԰ձȥ
ϴЦݣѩڣһ壬ʵڲõЩҫۣʦֵģһӵʱ䣬һӣֱÿʶ¡
¾飬ŵ˫쿪ϣذ鲼ʣ嵭ϷһĨǡ
ʦ˵ʦϢ˵˼Ҫʵȴǰ˼׿ԡ
뿪¶԰ǰѶ֮ǰ˼Ѿù¶԰ȷɮдһ˼ɵʤ
԰˼ͷߺ쳣ȴҲܷ϶Էȷʵ书Ī⣬ܿδȫ
ᣬȴ书˼ʦĹඥ֮ͣ޿ǰ㹦
ʦ书ҲǸĪ⣬ȴһֱ޷ȷʦ˼书͡
ֱֲӶʦ˵ӦһЩȭ
ԼʵڲӦδʦԼʦ𲻵а˼֮£ʦܣԭʧ
뵽뿪ȥ
¹һնУʦǰ㽫ǰһ˵˵Լĵģ˿δٹ˼ɶԷ档
ʦ֮ϣ飬ϴɫһֱδ䡣
ʩصǣ֮Уʿ书ΪʵڲУȻ֡
ʦ˵漴̾ϢΪŵӣ书ǿ壬ħ֮ǿʤʵӷ𡪡
汯֮ɫʵΪ˵ѡ
˫ֺʲӷ˫ذףȴƶׯϣһ֪ѧ֮ơ
а̾Ϣ˼ͣӣȼСУȻ䣬֮²ԼʦΪ֮ʣȣʵںղѡ
ԷΪϲԼļ⣬ʦ֮ʱʱ̾Ȼʦ㣬ССͣѧȻ㾫տΪѵãԼǸֻľͽܣǿࡣ
æֵͷţԼִֹˣִ֮ʵҪ㡣
̸̸Ȼ̤ƮƮƮƶˣԳڷ̬֮
ϥǳɹЦλ£ôλֵܣ
˵ţ˸ϥʦ㡣
΢΢ǷǷ˵ʦϲȥΧķ羰
Ȼº͵ЦݣȴֻǵԶԣδЦݱ֮
ʦǸ֮ʿ΢Цŵ˵ͷ䵭̬δϣ˪Ůɫ嵭ˡ
ӹȼϵĲյ¶԰ȻǷ֮أλµǼк档
ȼ飬ȥҿܲѰʩʦ˲ȼԸ
ȼ鹪Ӧת˴
ʿʵʿ¶԰ȷһ֮Եʦ²յЦǺǵ˵
ȷˣĿ΢˼ϵ˵ͷ˼ѿڶˣŴĵλɣ
ʦЦŵͷȴ΢΢üλ˵ʦʵǷ𾴣оΪ̶
Ҳ֮ˣһڣ֪ЩףæЦǴȷȷʵеɮʱˮͣϴȥ֣ĳδǹ˵ķɼׯ֮ˡ
ִӽ̾Լľ֮飬Ϊš
ʦüĿ΢΢һ£ЦȴЦɼǵʿڼȷ֮Լǰûڮٴȷ˴ĵѿ
üһɣȻԷ˵Щţʦ𲻾Ҳƽϡ
ʿλʩǰѶ˵ɮ˼Ҫǰն¡ʦȴ֪ʿǷ֪˼ʹˣ
˼ͣ΢΢һʶӹγ˫֮գаƾɢһЦ̾δ갡ǺǡҡͷЦ
ʦԲһ룬ΪӲʣ˼ʶ
һ֮ԵĵĻشǳԼУɽתˮת˾Զ˵һ̱ܼ
ʦ΢΢ĿϷ鲦ʱһɣһֱ䵭ı飬λȴ޷ΣѪɳۣתٶȣ˸УЩһɿԷ񣬶ԷĸӦ
һĶõı£ʹǽԼΧһǶϤԶ㣬Ϥ۵ס
ֻǵһЦδӫġ
ǰҲڰʱһŸΣٷ磬Ϊϲ
һЦͷǰɲҵֵ粻һɣ
һŸ˳ʦ֮ƣ˳档
һ£㹰Цݼ磬һŸǱʦ㡣˵Ϊ飬Ҳʦõۣأܡ
˵ͷźЦݡ
磬Ҹղǰ˼һ֮Ե֪ǲѣ


65 
ôҡͷЦǵǣ
һŸһʦãһڳЦұˣǰ˼ǳ붼¡
ЦЦû˵ֻǶյȲ衣
ȼܿ콫իϣ˱Ҫʼš
̵ָ÷䣬׵ѩ˲ȣ΢Цʦ壬ĳϲȼիˣ
ڶ˲ȼʱüЦȴҲʦһۡ
ʦЦſ˵һۣü΢ǺЦʿԿǿʿˣĲӷ𡪡
۾իˣ΢΢Цի̫ζի壬̫ȤʦիƼãĳܲ
ʦһŸʾ⣬뿪ʼիЦУʿȤʿһ˵Ҳİˣ
һŸ磬Ю˵磬֪ˣ
ˣһ漴ЦϺɽׯұסɽׯϾӭǰȥɽׯͣ
ɽׯһŸʦһۣɫеķϣ֪ɽׯȷʵ̫Ȼǵĸ˰
ȴһ仰˼Լˣϣ壬ȴҲ֪ˣʵЩ˿ѽ
ɽׯŮ̼ˣΧԲ
Ӣ½˫ֱ߸һİŮŮ
̽㣬˫ǻǱˣƼųӢ½˫֣ᣬһѾЩסһ֣һҲįҡ˵֣΢΢
ӹܽѾ֪һҩʦƽڵϣϱụ̂˶Ծڵϣ
λӽǷ׷յŮӣǶΪأֱˬ½˫Ҳദüãʵڲǹľڹµ֮ϡ
Ӣŵɫ䣬ŵʣҡͷЦЦǽöѾڸϴŶʱʵڲ߶ţպ֮ʱⲻݷã
СվƼ֮ԣ̽㣬⹫ĵӣʵһˣα⣡
СȻԱվڣ۾ȴŲ֮ɫ
̽㣬ǲظоڣԼˣС½ЦȻƽʱ棬ڹ۲ˣҲܹоӢĵľн
࣬׷ȰҪ뿪
ܽվߣǲᣬϾԼϵ֪Ӣӣһٸı䣬ֻǿˣȴڡ
̹ùãססһһģ֪⹫Ѿһ͸ɵôн˵
ظ飬Ӣ˶ã½˫ݼڣǺõòˣƽʱ棬뿪˶һԽȰ˵Ӣ¡
Ӣһ㶣ߵıûһۣ΢΢һĨЦ£һᣬԼʦɽׯڽׯ·ϣʦ˳ڽһˣĵȴû֮
һ˵ı飬֪ԼһҪæǰסӢ֣Ц̹ùãǺαطҪأǴҶôϲǣ˫ùѵϲǣ˵ţС˱Թ״
½˫Щ˸УڹɽׯУȻû磬ԼܾУס·Լߡ
СУ̹ùòһֱﲻߣϾԼļңպùˣɵ˵ȥһǣ𣿡
½˫һϮ£ᣬ۾΢΢󣬶ɿʼİݼڣϲʵڲ뿪
˫ùãĲܲôж½˫ʪ˫ס֣֮оʹ
½˫ЦЦҡҡͷ˫
Ӣ½˫һۣ΢в̣뿪һ̫ʱ䣬ЩģǱ£˫ùûġ
ᣬƽֻõ˵ͷĲԸ
Ӣ˵ȥҲûͷ˵ȥԼĻ˿ɫ½˫ãɫѾˣ̰ɣ
½˫˵ͷװķɿ۽ǣǿЦŶһ
λãӢˣһӣлõĺСŮӸмͣͽ˸УԺ󶨻߶Ŵҵģ
Ӣһɤ΢΢е˸
˵գߴϣϵİת̤
Ů꣬ĸׯ⡣
ּ·ϣӢסˣβ͡
ųӢ½˫һһڶԶҲ̲סеڹܽУؿ
̽㡪һȣƼȻģк꣬ϲҡΣƻʵԶĳӢŮ
֮䣬ƼЩɻǰ
Ƽ˵ϴЦݣᷭԼͷϵĲҡժ£ӢС
ãǡӢкȻֵĲҡæƾܡ
СȻ𪣬ȴźһּ룬еĲҡذдϢȴ֪򵥣˲
ƽʱӣƼʱȴóӢ΢΢ԾֻסԼޱȣԼ޷
̽㣬ٱ֮ʣСһΣȻǹ֮ȴǴҵ⣬ǸɣƴǣƼϴŲݾܾ֮⡣
Ӣ֪ԲʵеĲҡǹ֮ҪоܾȴʳָһָۣһĨѪȴӿմҡ֮ϡ
ѪҡȴȻʧ°ײҡȻһָֻ糣ȴɵĺ⣬֮С
漴ĴһϾԼȫоȻˮ·ԡͰʹϴԡһ㣬һ°ײҡѪĸоȻ
Ӣգۼı仯ЩȻֻʶƼͣĸоԼҡԼһ֣ʪů벽ҡ֮Ϣ˵
̽㣬Ůӳ⣬ʵ˲ģ֦ҡл֮ܣĶؼʱ̻һ
ƼԳӢҡ嵽ͷϡ
ҲȳӢ˵ܾ֮½˫ǰϵī׵ϡ
ȻʩΪմ½˫ѪѪ
գλ㶨ҪСģһ㷵ɽׯɣǴҶǣƼ
һ٣᣺ȻʲôҲû˵ҲӦܸо뿪ֻȥأĪǴҵģô
Ƽ峺ˮĿ͸УӢ¸ж˵ͷãأ
˽нԶӰŮ˷ǲľôʱסһȻ뿪޶ԡоڲ룬֪˻ؼңӢߣǺΰ飿
Ŀɽն£ڲȣкȼҲ
ʦͽཻʮ꣬Ȼ֪ƢԣȼҲδƴǣիϾʦߡ
δ磬һƮ
Сɮ˼Ͱݻʦ
ƽн˵һŸ죬ԼһʨӺȣʵԶţ
իס磬һŸʦʦ
ʦϣַᲦһƬͣӷ𣬸վǰȥӭӡ
˵ձҪ
ʦĪĳи⡣
סʦ첲ϴһЦݡ
ϤƢԵʦͽһЦݣ֪֮Ҫʲô⣬ص֮һᣬĶ
ʿʲô⣿ȼŨü۴ż˷ܵʣԼÿζǾʿ׽Ū˱ˣԼҲܿһ֣Ρ
Цſһۣת׶ʦʦһΣҪһμӣ˼ҪݷãǱǰݼԳӭȼȥɣ
ӷƽȣǿͣʧ񣿡ŴЦݣȴ֣صúܡ
ȻҲ޹֮ˣŶͣȴҲݲãҷȱӷ𡪡˵ձʲȱ֮ɫӯü䣬Ϲŵ鼫Ϊơ
ȼ鿴ʦЦݣȴʿЦһ޶͸Ŵ֮⡣
бʦһۣһļ򣬺ǺЦϺУģ
ʦǺһЦü붯ǰȻ
ȼ֣ȥ
ȼ׵ߡ
ȼ飬ȥ˼˵ͽţʦϯȼļ΢΢Ц
ȼ˵ͷҪһɺȻɽкӿԼڣؾӿȫѨͥɨ̣ˮˢӵȻĪ֮ɨȫѨǰδͨľѨ౻һһ忪ڵԭϡĵýͣǹң΢һѹҪըһ㡣
ȼȫʹҪʣԼȴ̬֮֮һͨѨʹ׶һ㣬֮䣬ȼѾ졣
ȼ飬ܵ࣬벻Ͷ˵ĺ£ͰɣЦЦı飬ɵĶȼ˵
ȼʱƫƫԼţʿĻЦζı飬Ƿģ֪Լʩҧĵ˵ͷ
ȼо쳤ؾãڱУҲֻǼ˲֮䡣
֮ʱȼȻһԾ֮Ѿת١
ȼɫ΢΢Щ԰ףֻǾ˫ۿ֮ʱ䣬ͬ̿գ˼ǡ
ʦһŸʦýӡ
ȼֻĵͨ飬ͱҪɵΣܶ죬֮ҪƮƮɡ
лʿȫȼվֱ壬˫ֺʲһ
ǺһЦ˰֣ȥɣʦ
ȼʲһתһŸʲһƮ⡣
֮ʣȼԺкȻһӰʿ΢Ц
ȼ飬Ҵһײϰȴ֮ã䣬ȼԺʿӰƮ磬پۻңʵڿ
ʩһ飬δ壬ȴ֪ԼȻסˡ
ɽ֮·У²֪ıУɻԽ̤Խ죬ʮֻܼ֮ӰƻУȴٶȼ죬գ֮䣬Ѿ߳ʮɡ
ײ֮ʵãԣʹУѷʵ
԰˼ͶԭҲ꼫ΪȻΪҲطҪԭҫĪǿԭˣ
ǰССŮѾ˼ͻˣǲģҪսʦĴѽ
һյɢӣȼ飬ͨһײԺһŰ˼ͣСԭ֡
Сɮ˼ͣݻʦһ
˼ŵ𣬻Ʈ֮ڣͬϵի˵Ʋ
Сɮȼ飬ʦ֮ǰӭӰ˼ͷ롪ԡȼ֮ڡ
ƽͣȴ˼͵ŴݲͬӴէ죬쳹ǹԺǵ֮ͭ죬ɼ֮ۡ
һŸ΢΢ɫܸоѪĸȼ
ʵھ죬̲סʦһۣȴʦҲԼǾ졣
Զȼˣ֮ߣʵڳ
ǾɥԼĸоƫ̫ɽʱȼչֵĹֻԸԼˣ̫࣬Ѿ޷֪ˡ
һѶ˵ıܴΪԼʾѣʦǾˣԼ˵һ죬һУȻٮٮȺңңˡ
û뵽һ۵СУ˼һĹȴҲв磬ܲ۸ڶ֮˴Ϊɥ
лʿȫȼһ䣬ֺʲߵ΢΢
˿в֪ȼ֮£ʦ֪ܲ
˰֣Юһ빽ڣΪܵľ׽¶УЦȼǴСųҲӣһѣʦ̫
ʦȻѧΪΪѱϲڵĿԵȴҲиˣת֮䣬ȼ齫ʡȥʮ֮๦ɾͣʤԼʵǿϲɺء
־磬չûã⴫ȼʦ˼ͷѵ
ΪʦӭʦϽׯϣȥ
һŸ֮˿ʱȴһ
ʱǴģͨȴ͸ױһľƵȡԵɭȻˣһ
Ǻǣһţߣݲ䣬дЦ⡣
ŷ˵۾ȻӨѰһĹ̶˽б
ľֹһֱ˵֮⣬˴ҲΪ졣
ߣԳӢƤҪоһҲߣĿǰѾڹ˼УֻҪæµҲ٣ȴһʱԺ
Ժſڣȼһλòţĵİɮ˶Ȼ
Ƥ𪣬ʲָ޳µĺᣬᱻŮӡ
ʦ̤ţ΢΢ǰʲһŵ˵Сɮ˼ͣݼʦ
ʦ̴ֲ飬ֵѶǰԣĲʤϲã·裡
˼ʦϽɨһۣʦ֮ˣλ¶԰ĵȴǼԼѣǽһ棬ȴѼС
һĿɭȻˣȴΪ壬һ˿֮ףǲͨ书֮ˡ


66 Ե
ӭʦ΢Цָڡ˱ǵիˣɣڽţ֪Ƿ
лʦ⣬Сɮɽ֮ǰѽţλԱ㣬Сɮ˼΢΢ʲһƬ
ȻˣҲǿ󡣡ʦǺһЦ˻ӣȼ飬ի˳ȥϲ裡
ȼʲһ񣬹𣬽Ųӯˡ
һŸһδ˵ȴŭ˼ͣʵ̫񣬾ȻľܾʦѣԼͰν
ʦ壬£ִ٣԰˼͵ľܾδŭȴҲ¡
֮ϣŲյԾƷ״̬ȴ˭Ҳȱٵġ
Ϊ˵ʦйŵ񣬳ɽƽ̶ҴŴȱЦ⣬
һŸȴ˸ΪƷ֮ʱĿյϷ˼ͣŨŨĽ⡣
˼˼ʱʦߵͷĿĿ֮ˣܾ˫۾ʶȴ޷϶˵ǰ֮ö࣬ͬһˣ
ԲԼʵЩľԱɹˡ
ݰٱ£֪кμ̣ʦ²յ΢Цʵ
˼ԼȼСУ֪ԼˣԲˣһΪʵǾ֮ԼԼȻʮ֮ʵҶԱʤ
ʦ֮쳹ڣ㣬ʹСɮԶڱԴʦĴ׹Сɮǰʦ̼书ʦߴͽ̣
˼ͽյ£˫ֺʲԴǹ֮ϣīַ⣬һ֪
ưϸۣī֣ӳΪӳģ׵øףīøīȴá
ʦǺһЦ̬ͣ˫ƺʲ񣬲˵ӷ𡭡˲ǿʤĵ书ǳĺܣ۷ۡ
ʦ̫Сɮˡ˵գҲʦػ˫ƽ죬ȥ
˼һȾ˫Ȼ޷ԶƳƶҹĵϥʦüƮȻȴδδ΢΢ЦȻƷ
ʦȼҪ֡
ˡȻһ緹һˮˮ㣬һ͸˼䣬˼æơ
ԲסԲסȻһЦ֮£̲סЦʵڶԲסˡ
ԴɳƵȴö˵ȴ˻ݵʵԡ
˼Ժý࣬ݲһۻ࣬Ǹ;׵һƣҲ޷ǰ㼱ˣһˮȴ
ҲһѩףӦִѧĴǳ֪ʶоӦн֮ˣһ԰ˡ
˼Ͱ𪿡δвֻǵ΢Ц˵Ŵݣ˫Ŀȴ΢΢һŸɿµ˫ۡ
Ƕ޹˫۴żãȻԼʹ˼ԸзģֻȴŲס
ϰ𷨣֮Ϊ񣬽һڣоһжЩԾԼŤ쳣̤һУŵĸоܰԼֻ־㣬ϽųԺԼ֮¡
ʦ̧ͷдű֮ɫ˼Щ
ӷϲԽΪܣѸߣʵڲ˶ֹУ뷨£ʦ˵Խٻ֮
һͽѧһЩȭŹЩһĿ߲ţ뷨֣ѵһ֪ߵغͽɣӷ𡪡ʦһţϡ
˼΢΢ü̾ϺеĲ⻰˵ü𣬵ЩɳӰ֮⣬ֻǼϺüĿʹº̬֮˵ģ⡣
˼Сϻۣ˫ʱȴԸٶ˵СģϵĲͷôǰѣ˵档
ʦһ˵СɮȴƴǣӢ˲ȴҪϲʦд˼ͽ˼˫ֺʲϻɽƮ
ȼνţȴ»ҲҲҪϼ֣ƽʱʦδ˽֣ʱǴʦսʵڽţвͣͣġ
ֻǾҲܣ汣Ҳ飬ȴ󱯹ҲӦŵɫ׵ģԱߵúЦ
ȼ飬Ī£һУ̤Ҵײʵȼ򶨲СԴӱĵ׵ĳ羴Īġ
ƽ࣬ʦʲһֶһеһŸʦõ˵ͷ˫һƮ𣬸ڰ˸ʱȻ򿪣̤ϡ
ˮ滺ݣ¶ṦһŸ΢΢ʵ㻺ݣṦ׻ѣԽ滺ԽǼѡ
Сɮȼ飬뷨ͽ̣̤˼ǰ˫ƺʲɫׯ
Сʦ书ΪѵãܼӢţСɮпο롪˼ʹŵЦݣ档
ȼ鲻˵ȰڳͯӰݷʽʾ𾴣Ž̤ԺеĲ
ȼĽţ˼ȻУ񣬵һ֪û̫Ľ־飬红ͯýȴѣδսˣ²ͣ߶й˴ʧ˵ζɴȤ
󹦻ת糱ˮһһ䣬źȻſն
ʼʱֻǰСкңʱǰʱֻԼΧתȴһҲԼʾ˿
ƹԺ󣬰˼ͺȻ죬ԼǰȻȼСеӰһһңһһĪͬ
֮ˣӡ֮ѧרæ᲻ӡԼΪš
ֻŶݼ֮ǽ֮ıܿƣʦַֽܻ֮ƣŪûͷʱִ٣󷨲ȫʵǰ
ȼʩչĲǼ򻯵ֻ֮ͨĻ֮ҶԷ˫ۡ
ײԶԸ书ԶԼ֮ˣЧ΢ǹ֮
˼ǿȼ鼫ֻ࣬˫ۣӰɣȼڽչඥ֮Ծ˼·
˼־ⷬ龰֪ݶԷʩչæ˫Ӱȥڣʵ嶡ɽ֮
ʱȼȴƮȣѸޱȣ˼˫ȴ˿մͬһ̡
˼ͺ٣ȥ
飡һ˫ཻ֮ƽըһ㡣
ȼһģȴͣЪ̤ԭĲѸƮ֮ȴҪ֡
˼ͣ΢˫ۣ⣬ƳӰ˫
ʱģȴЩվڵУ±µӰȴ˼ã˴ϻ֮ʵƽܼ
ڵײȴ֮ԣȼ̤֮󣬱㱻Ȼ£ʹٶȸ
š顱顱ͣ𣬵ھɢ¯Ʈȼ֮顣
ȼٶԽԽ죬ΨӰһĨҪƮɢѼ˼ͷӦԾƶȴδһƣţȷʵѵá
ʦȴվڵǣЩۻҡ
˼Ͱ΢΢Ӻ죬ϢЩأȼѲʵղܣȻжԷȴûӰ죬Էǿ־㣬ѷ
סְգ
ʦϵȼӰ֮ԡ
Ũü۵ϣɫ˫Ŀ磬ǡ
΢ɲһƣȥһĨ͵Ŀ⣬밵аһѣȴû뵽ȼ鿴ƺȴҲΪ飬ֻ̤Ųάָʤ֮֡
ȼ鱻һƣڷըȻѱ򣬻ƽϢɢ뾭
˼ŭȴ˵ԣԷֻΧȴԼǱʵԼʧܡ
漴תͷʶָЩɨ⣬ղֻܲƣδȫþȫСȴԼĶ֡
ʦͽͽĵӹȻֲСɮ˼ɫѺͣɫݣԼǰʦʲһȼĿ͸͡
ӷ𡪡ˣСͽ׾ӣȡɣĪҪ֣֮ǿʵǺӣʦ΢΢ҡͷǾ֮ˣǿ̬֮ܿ
˼ȻһЦΪѣԭ֣ʿĶ࣬СɮҲδӹߣֻѰøˣ˴д裬һˣ
ʦǺһЦһڣ˼
ʵ̫Է书ܿȼߣʵǷëǣǸʰ·磡
Сɮǿ֮ϴ֮УһλˣʵڲСɮ޻֮
˼֮ϣ࿪ʼīַ顣
Ŷ֪Ǻ㱾£һŸæʡ
ԴӰ˼ͽ£ʦһֱ϶˵һԣֻǰ˼˵̫˾ʧ֮˳ʳ֮ȴЩڨڨ֮⡣
˼ɨһۣҡҡͷ΢΢̾ϢСɮȴҲ֪ǺˣѰӰʵ˺£
ң뵱龰縡ǰֻϧԼʱΪʤִ֮ԣδʵҴ뿪ãʵƽĺ£
ʦιСɮˡ˼æ˵
ӹȼĲǺ棬תͷʵŶ֪Ǻģ
˼ͽյԣŷ飬΢΢ն͸翣ԳŮ飬վף׿
Ǻǣ˼͵ĻȻϣʵϵ߻ժ¡
Ŷף㣡˼ԻлתͷȥһֱݵɫȻ䡣
˼Ŀӡ
㡭ǡ˼Ȼվ𣬱ǰݵд˾ϲ
´ϣǺЦһ𣬲뾹뷨꣬˿뷨Եţ
˼ͻ£ʲһݻָƽСɮңܵóԸʿ꣡
΢΢Цֻ֮£˼ˣʵ֪ΪҪѰԼѰѲҪɸΪ񲯣
һŸЩȻ˼˵֮˱ŵˣֻºȴ
磬ǰô
һŸʵΪǺް˼Ϲ¶԰ս֮£˽һ˼͵ľ£һ˰̡
ǰɡԴǣ漴ЦЩǰ£Ҳա
漴յ𣬶԰˼ЦϧƣǵһݣĳԲƣһԱӭ֮⣡
Ҫִ֪̽ض֣ԼΪȻ
ܰ˼ΪѰԼϾǵɮֵþء
лʿ˼δٶ˵ϵĲյһǵȴ͸ֺš
ȼִΪϲˮ
ĳ޵֮ˣ֮ܲ࣬ɽ쳾εżҲβҰ书һ;ȴףҵļӣͨ书֮
Ψְ˼͸ԼѣȰѷ֮ŹϣߴյвˮһЦе˵ֻǴſµߣֻܼеЦ⡣
˼ϸۣ˫ȫޣһ˿֮
ֻȴδȫţʱͬʵ书׿ɷȴͨ书
γĿɨɨ
˵Լӣо졣
ΪӦǣңҰһңڣȻѾӣʵԼ뷴֮Ť֮
ȼʦŲյͷĬֱʿʵ˵Ѳգ۾µ˵Լ书ʵĪĻѻԸˡ
ʦϣһ͵Ц⣬͸һ˿ůϢ
һŸʵڰ಻סеĺ棬˿ȣЩ˼ʵ磬˼ͷģ
ȼ۾˵
һ٣һ۰˼ͣɫҲЦдɣҵʱȥ棬ǡǰɮ˶֣λƤִɣóȻУһң飬Ǻֵý
˵ţҡͷ̾ϢһΪεģ
ǵĽʵСɮ̾콣⣬ɭɭ˾壡˼Ͳδ¶оɥʧ棬ˣ׷ϱǣǿɳ֮¡
ǺǣǵĽѧҶܷ򸾣ۼ֮Ҷܷ򸾿ƾ
лˮ֮˳õ켫
֪ĶǺˣһŸ̲סڷʡ
һʼð˼͵˼Ϊ뼤
Ҷܷôʲô°ɣĵĻش漴ҡҡͷţҲ£ĳġ
һŸһۣǾ죬֮ʹɽ֣Ҳ׹


67 һ
ܵմǡһŸӣٵʵ
ϲ׽Ū˵𣬹˹Ľյǰתһתؿһ۾Լȼ顣
ȼ쳣æѸվСִֵˮעյУδ磬һδ׼ȷ˼¡
ȼλʿΪ˽⣬֪ʱϲҵ꣬ôｹʹȱ
ʦߵȼۣҲüͷֻ÷һĴ㣬Ȼ˴ϵ˱һڣ΢΢Ŀ̾һ
ӳӢҪǿˣȴΪɣ͡
һŸ˿Цãλʲôˣ˱֮飬Ī⡣
˼ʦˣ㶼Ϸ飬ϷƵ΢Ц
Ƕô²յ˿ӢӴſЦһŸƵ˵
һŸѾû˼飬Ѿθڵľٶĥֻĵ˵ͷȻ
СŮ£˼зֹͣʡ
ţСŮҶܷ򸾵˼͵ͷ֮Ц˵ʦַֽ˽֮³˲ٵĿͷ
Ŷ˼Ȥһ·µĴʱУǲ಻ܣֻΪǹ֮ͽԼݻᣬȴԼжˡ
ǺǣЦЦֻǴߣЦ⣬ǵĽΣһԱ֪
˵գ㲻ٿˣͷϸϸƷ
˼ȷʵǸ˲ţ类ɹãʵڿϧŪɽׯȥЩǴڷ𷨡
ֻлڣϸĦԼֱ̫ӽӴŪɳ׾öԷ֪ԼɱĽַǱֻܳΪˡһ˲ţӢţʵЩϧˡöܷʹá
ʿ֪·ںδ˼˼һɧͣʳڣֻǶ˽ݣ̬ϡ
ǶĴƮ㣬ȴҲжڵЩӦú״ôҪǣ֪ʡ
˼͵˵ͷƺʲʦ֣صĵʦ˴Сɮðǰ֮ʦҪ֣СɮǣʵЩʧˣ
ʦ˰ӣǺЦ˿ն´󿪷֮ţȥɣպϾĶɨԴ
˼΢Цף漴һŸ㡢ȼʲһ񣬲תƮȻȥ
ʦŰ˼ʧķ֣أ͵һţʶ죬ɢķȻ˫ŷҵǡ
һŸ㲻˫ƺʲšֻľһ飬ͬඥԡ
ǺЦʦظпȻߣʦǻǼǵɣ
ʦ֣ʱɢ뷢ԶǺЦãã˴ţҪ¸ʹ죡
һŸЩĿɿڴղʦһţΪͨľ壬ԳԵУȴû뵽ʦ仯ͻȻʵʧ¸ɮķɡ
λͬȥͬȥվδһŸк
޷ƴǣЩĲԸʦַȥ
ȼŲӯ鶯ǰվ±ʯԵľ޴׺ףأԽз£òˮֻ׺ǲһ£ǡ
磬ֻ׺׾Ǹղ˵ֻôһŸʱѾȥ֮Уָ֮£ȶ˵ѩ׾޺ʵ
վԣǰ罫½Ʈ磬Կݲ֮òԵٷ磬Ⱥ
趯ƮżƮ֮ˣҲֻ쳣İ׺ͣϲ쳣
ǡʯԣŰ׺ף˳ḧ˸ѩϾëǸղֻ׶ӣҸȡɶƢɵý
׺ȴͷĻУĥ
ȼѾڷϣվԼʦ󣬼׺׵ģ΢ЦɶƤʦǼıǱˣ
ǺЦԭˣôʦϽѽԽԽˣָ˸ͷīëƾճһ𻨸⡣
𻨸⸦һ֣˰׺׵ĳУһ磬ԱһŸ㾹Ȼδܿ壬ѽ𻨸С
ô磿һŸŰ׺ܵӣΪĽδ׺ס
δ˵ȼæǧĪȥ
һŸɻ뺩ӣһֱԶŰ׺׿ͣʱǲȼ顣
Ȼƽʱ䵭ˣŮʹԸ侲ܣҲŮ֮ģɰĶᰮķģϲ쳣
ȼ鱻˶Щæ˫ƺʲԼָֻ׶ýñմʵ㶼㲻
ʱʦѾīĺӣʼ̡
ź׶óһһ֣УƿͷЦȥɣԼȥɣ
׺׼Ϊͨ飬һۣһֻͷһۣв֮⣬絽±ߣ׹֮ʣչ𣬴ţ̾
ԺóӨ׵ӣϣϺǺЦֻ׶Ƣմǲãɷö࣬ǸһҲ޷
У׺Ȼ˷һȦӶȥ
һŸʦÿſȻİ׺ףǿϧĽ
磬׽ģһŸʼ̵ֽú֮
ţ롭һ壬һ£ȻЦɽһƬУղֻ׺߶ҳȣΪͨ飬ңֲǣƬи˸ѣƽʱȥɽ֮ˣʳϱϢڴ˴Ǹʦǵ˲ٵң
˵տ˶ʦһֻۣʦʱѽ磬һУ̹ۣġ
ȼƲƲ΢ë죬дֹ̾ǵңԼûֻ׺׵۸
һŸΪʧֻǿܲԼΪ˵õ׺ףȥҧ׺װɣ˵ߵУµıߣҧףʵǻã
ɨһۣǵ˼ǼΪףɺףν˼˰ֻѾ⣬׺˽ӴǻԼС
Ȼüһһ죬üЦһʦ첻ĺӡ
ĻƽΪöʦȴܵýȥʵֱӴɲӫġ
Ŷʦ̧ͷ۾Ծɶϡ
һƣݻʦ֪ڣƽޱȣ֮ȴǱߵԺС
ʦ΢΢һæһƴʦôʧԶӭˡˡ
˵ţȥ
֮ȴ˼֪ԺֵǸ볤׵ϺбǺպϵֻۣ߸ŵȴѽ⡣
˿ЦһЦλһƴʦҲо֮⣬һֱδлڴ
վ˿Ǳߣھ߹ȥ
˸֣֮߳ǰվˡһλüףΰϺУһŮŨüۣ׳ʵŮţΡ
ȴȶվһֻǾڡ
ŮȴĲ֣һīʶ̽ŴڵỮʱ̧ͷۿܵķ羰
ʦ֣ԶԶƺʲһţЦúӷ𡪡һƴʦڷݰ٣ʤϲã
һƴʦ΢΢ʲǰףȴܴӿĿüпʱĿ֮ˣһŸ
ӷʦðˣһƴʦĿ⻺ɨˣƽͳ֮ľˮ
ʦǰסֱۣǴüĿüЦ״顣
һƴʦ΢΢ЦէȻ꣬ϲ֮顣
²ߵʦʦãһƴʦߵӱȭ˵ţһ㣬Ҫ¿ͷ
ʦһֹȥϴĴʦ֪ӶΪ˳Ͽңкøд
Ůһ񣬴Ц壬ݼʦ
ʦһЦԹ˵ͷԷŹ²תͷһƴʦʦλǴʦĹŵˣ
һƸҡͷϹ񵭵Ц⣬ȴ޴˸֣λǹĹӡ
ŶԭȴǹĹӣѹ˷緶ʦͷ֮̾⡣
򸾵һʱν֪ʦȻ֪
漴ſ²ֱۣһָĵӣЦСͽȼ飬ȼ飬ݼһƴʦôˣ㺦ߣ
ȼæʦ߳ǿ򶨣δѵȴԴżɬ
ƺʲһƴʦһ񣺡Сɮȼ飬ʦ
漴ֺʲ²һȴֻ΢Ц
²֣ػ
һƴʦʦ˿Ůб˴ྴһЦ֮࣬ип֮飬ν۲ǧ鰡
λǹ¶԰ӡʦһŸ˽ܸһƴʦ
æԱԷ֮һƴʦͷǴȷ˵ĸɣ
æǡ
ףһƴʦԱ΢ЦĹȻȵĺһ
˽עĿӣı飬Ŀһȴһݿ¡ƮƮ̤֮
ף⹫ʹ²̲סѧһ
ʵǴʱװҩʦƽʱһ޶ֻҪһ֧Լˡ
ǵһȥ˿Щˣ²һ֪Լ⹫Ȼ⹫ߣഩһϮ
ıȻҩʦ˵ǲ𼫴
ҩʦȴ͸֮⣬޾Уһ磬һ紺꣬ʵȻ졣
һƴʦ෺˻ҩʦӰ֪ӦҩʦԨԴ
˽Լ֪֮׶쳣֮΢һ˼ֽ¡
򡪡˾ȸ
΢΢һЦƮȻһƴʦǰһҾһƴʦ
ĺʿʦԵ
һƴʦʲһһЦʿˣһƣ֪ʿҩʦǷʶ
΢΢һЦһ۹²ˣС⹫
һƴʦ΢΢һ㶣漴Ȼ
ʱ²ǰݼ²Ǳأȴ͸ȡ
ȴǾ棬оǲ˼飬ôҲ޷ĵĽ̸۵ӶӦһ
ʦʡһֱÿվ⣬ʵЩʧ
мΧȼԶ˲ˮΪܿ裬ʦԱ֮
ʦղɽ֮һλɮˣͼᣬһȴ֪֮ʦǷʶ
һƴʦյ£ʵ
ָ޳ţֻȴʳָָ׳࣬Ȼϰָ֮ʡ
ʦһۣͷδϴɮ˱˼ͣ뿪²á
˼ͣüһ壬ǽַʦܰ˼ô
԰˼ӡ˲ʧʧʵ
ţ۾δ̧ش
忴˽һۣ˼
뵽Ϊ˼͵ˣԼ㻹²ȥɽׯʱɽׯľ֮У޷ȴʱУһˣԼжĽֻԴԼԺȴʼҲʵ̫ˣ
Ȼ²յݶʦȼȼ飬Сѳȥһɽϵķ羰лʦһƴʦ˵
ȼЩ޴롣
ʦһۣȺһЦȼ飬ȥɣú뼸λʶһ£Ǿһ档
˵ţһƴʦ֮ˡ
֮˲ʶȤΣ׷ǡ
ֻλɮ
ʿ뽲աʦδ¶֮ɫԷᲦֻ̧˵
ͷȴ¶ƽº͵ЦݣĳҲûʲô£ֻһ¹ڱڤ֮¡۾ȴһƴʦ
ڤ񹦣һƴʦյһ٣΢΢һΡ
ʦ¶ɻδڤ֪֮Ϊξ֮һƴʦʧ̬
һƴʦĳ֪ڤ֣֪ʦǷȥ
һƴʦˮݣ΢Ц˵ֻټѹ֮С

á
ӷ𡪡йһڻˣ
һƴʦʵ˫΢أƺʲصš


68 ȺӢ
ʦĳ֪ڤ񹦵дʦɣԴ˶£ڤȴδ֣Ϊ˹ҵʧ̬Ϊ֣ص˵
ڤۣܴŲµõ˱ڤ񹦵ţ䲻úϰȴĽҵõ˶ѣûʲôѲµġ
ʿͨԶ֮£Ҳ֪һƴʦ²յḧף΢΢Ȼ
Ժ֮⣬ȼվ⡣
λʩȥ棿ȼ鿴ˣЩѣ֪Ӧȥ档
ȥղĵطɣİ׺ײ֪ûС㣬ǿΣһŸֻ׺סˣæ
ȻᲵӣ²ΨհҲͷͬ⡣
ֵܣĽ򣿡һŸƮƮУһԵĹ²·ԾṦ²ڹṦԴԾ澭ȻΪȼࡣ
ǹ²ȼ飬ں档
˽ѣЩζʹ䵭飬Ҳмܲסû仰Ѿ˹ϵ
㣬˵ǰð˼͸ս忴ԽԽԶˣδᣬֻк棬Ϊν׷ŹԼİ˼͡
˵ͷʦѾԶЦʦֵĿУϵ˵֮ǰ˼͸ߡ
ʲô
ǣս£ײǽˡ赭дȴеֻ֮⣬Ѿʼӿ졣
ҲסĸˣϹϵЦ⡣
ãôһŸṦƮݣг֮ˣһϮƮƮʡʱʩչṦЯֶУסĵ⡣
ṦԾ澭ǼѣЯֶУ²δоһӻӳԽۡ
ʻϵĵ΢ЦȻȥЩƲֵĻش𣺡šǰɡ
еϢɰ֣תͷ΢΢ЦĽã
˫ǰǰѲеӰȴϳһЩԾɱ󡢷ҰԳӰӣĿתʣĽôҵȷʵиõ衣
ţߡһȥ׷ѩ׷Ĺ壬˿գתһʩչṦ˵Ϊ򸾵Ůȷʵͦ˵ģҸĽһý򣡡
ĬȻ
ΧСѾΪתʱȴ⻰ʱָֻ֣ЩĪķ
ǿһЦδٽӻֻǼӿٶȣǰС
ȵõֱԵʯԣѾһ˵˵ЦЦΪͶ
˵ľͳ˵
һƴʦԳ˼лѣʦһۣͳʵλ־֣֮ʵǸԵԵɺ֮£ϰ˱ڤ񽣣ԴԺ󣬶μδ˵ȸ֣ʵμҼҴڹǾķʵگ飬Ҷӵܲϰڤ񹦡
һƴʦǰ񣬻֮䣬ȴŲɣζ˲̾ʷ֮ء
룬ֵǲˣñڤʧţ
ʵۻĽԨԴδϰ䣬ȴͨѧ֪֮ʵ۵ıڤʵȱݣãֵ׽ķֲȱݣ׽ŲҲݴ֮⣬ҲķʧĽҽһڹķԲӵܵƽӹķ
һƴʦƽżֱ֮⣬ʦһԲ
ȴ̾ʵ۵Ļ̰ɣȻĸŮѽĴŮҲ̴ü죬һãıԶǣʵ˲õļơ
ʦıڤ񹦿ûǰȱݡȻʱգĽ֮˷ϰΣЩȻ
ˣǶμ֮ҲһƴʦǹžݴһȻ
ߵĲ΢΢ð
ִλʦϣǺЦһƴʦǣĽչϣϾˣҲ뵣ġ
ʦһֱɽ֣ףֻԣ֮Բ˿ķҲ׸š
ˣʵִңһƴʦʲ̾Ϣ
ΪϺˣչԨԴҲ֪չһ֮£ʱΪġ
˵ЩʲôأŵϹЦеЦݣԼܵȼм䣬ʵ
Ŷ㣬ûʲôֻ˵Щ°ˡɷĹ²СĿ˿㣬ԾŲŲӣЩ֨֨˵
Ե˿ЩЦŷŵŮӾص㺦¡
ޣС㣬Ǹղֵ˵ءһŸЦףƫףǺԥ˵ʵ
²΢΢˶촽ֹһŸڽ˵ڣ°̾ˣ
Ŷ岢δܵǰϱŵǹŵЦ⣬˵ҽ£ʲô˵ģ
¶һȤı顣
²죬ÿ˵Ȼ󲻸ˣδⷢӣһͨƢģʹٳٶۣҲ֪˶ԽвƢ֮ƽʱ
жԼĽʵǳ֮ƽʱҲֻܿĵףȼһŸˣ֪ʯԣ齫֮һ飬δü˵ֵ꣬Ҳѱó֮
һŸ͸Ŀһɨپᣬæ˵²ʵ׾ĸʿΪģ
ֻЦЦ΢ͷϵӡ
ʦһۣ侲ϸ£·ѾоλСĽƺ̫ԸʦͷصĵϣЦεʦ֣ʵǸɬЩ׾³ӡ
ǼΪ棬忴̽룬㵭ȼʵȼʦʦཻܾô
ȼγĿһ£æʲͷ۾עָ֮ϣʿʦѾʮ꣬Сɮʱÿ궼ܼʿǰ塣
綨Ͳˣÿգ˲壬ȷʵǷ֮£΢΢һ룬ƶϳͲСˡ
綨פˣһŸĽ˵ḧ˸룬ԼòһֱΡ
ȼԾ˫ƺʲͷ˵粻˵Сɮδע⣬һ룬ʿòȷʮδ
۾΢΢һפ֮Ů˵ʵջ
֪ʲôפյ湦ôɨһ̵Ĺ壬۾תһֱ۹۱ǣǹĶȻĹ²
²γĿ⣬Ϊ̹Ȼҡҡͷû˵ʲôפ֮ؼʱ伫̣˵ҿļλӣǶǺġ
һŮ˽Ǿ֮ˣϦԣо޵ĸо
㣬磬Ǵдһ书ΣȻͷЦеˡ
һŸЩĵȴҲмԾԾԡ
һŸʦ˾ȼ·ƽ˽֣ȼȴҪǿЩЩ֮ͬ˿Զ
˳;棬ΪʦѶֻ㼴ɣ侲ܣȷ˷ģϾŮ֮·ʵðգôһŸС
ûδѶǶڹ¶԰ͷ
书ŵնºĽܴȼͱǻСȴ书׿ԶǶ֡
ʦ硢˼ͣЩˣһָܽԼ򵹣һֱֺԴ
ŵĹ²ܣıִǻָԭԼ̫ֻǻԵɣȫ˲õѡ
˼ת䣬΢΢ͷá
ϲ书ΪԣǰԼĽߣòʹ졣
ˣţôأҸ첲ϣ֧ŵӣ۾ɨɨȥһĿһŸ΢΢ţо۾ͬʦõһԼĻţݵӷ˺Ρ
ȻһһŸз
˽עĿӡ
һŸͨ죬۵Ŀ⣬æЦûʲôûʲôֻǲСıҧһڡ
˵͵͵ƳԼʦһۡ
ȴղſԼʦֵĻ̬֮ɫ̲סšᡱһĽű
΢΢һЦûж˵ֻЦЦĿɨһŸʦˡ
ѽȼСʵڴӣ̲ס˫ƺʲ֣˵ڴδӳѽ˵ûӵģ
㵭ЦʦһۣĳʶʵƶĽ̫׾ӡ
סЦ۾æֵȥ̣̫Ρ
²Ƕ֮ˣֻǾš
һŸڵٶȱ죬ҪѪһ㣬԰ڴʦֵͷһԻȼһۣ˵ţܲӣҲ֪ʲôøʵ̫ˡ
ǡȼɻ󲻽⣬ҲδֳǸӺķɳ档
ţɣæȼļ׷ʣȼʦдһΣ˿һŸ㡣
һŸһ
һŸæİ֣вУȼ书ʵ̫ߣ¸Ƕ֣ȶñȣ
ȼ˼͵ĶһŸз㤣æȻܾҲ˲ŮǰӢۻǹˡ
ŶϳתΪöһŸһ
ȼСʦ书Ȼǿ嶢ȼŨüۿͣȼ˫ƺʲ˫۴עָ̬ׯǣٲȻеɮ
˲¶࣬¶಻ţһΪǳԹӣСдѧЩѿС
ҲңСɮ΢ֵһᡣȼ΢΢Ͽҵ˵
δʦֿڣһЦƽĺ棬ȼʦǰ书˵Ǳ΢ֵһᣬЩǲգ
ǰ˼Ǹдƽ֣ˣǫ书΢ȼʵ̫ǫˣ
һŸʦõĻ˵Ľʵ֪书ôģʦǹӣʩඥ֮ʵ˷ѽ⡣
ȼ־˼սƽ֣һֱδĹ²ȻʵϴżĨ档
˼͵书Σ²䲻֪˹Լĸף书Σɼһ㡣
ΰ˼ȥΪǽ֣˼ȻҲȻǽɽƻ
ʵû뵽ֵľȻȼ飬ԼĽЩʧȴǾ档
磬ѵҽ򽫰˼ʹ˵ô²תͷһŵһŸеʵ
һŸҡҡͷǺһЦϴ˼ֽû֣ȼ飬㽫ǰ˼ŪͷתҲŶʵʹ찡
һԾʱҲ´ߵСУĿСзʧأ۾ʹ಻á
ȼæ˵Сɮȥλ裡
˵վҪߡ
ˡһŸæһ磬ʯסɮ£Цȼʦ˵˵书ôģʵ޷󣡡
Сɮȼ鿴˽ڶԼæֵͷ֣Сɮ书ǿ
ŶһŸϵĳ֮С
ȼʦǳʲô֮ˣʵЩİдһЩ
ȼͷҲֻ̧ҡҡͷ
ǹඥ֮ˣ㵭ʵʦţһС
ȼҡҡͷ˫ƺʲ۾ָ͵͵˵СɮҲ֪㲻ǹඥ֮
һһһŸΪżæ˰֣ϸĶȼ˵ȼ飬˵ͷβô£Ǵҿ۽磡
ȼ£һۣæջĿ⣬ֻҿ²һŸʵСɮԭ书λֻ࣬ڰ˼͵ɽϵʱ򣬲źȻǿ
ȵȣ㵭𣬽ȼĻϡ
ʦãʲô£һŸæȴ仯ͣʦֽеΪʲôȴǴЦ⣬мְķ֮⡣
ȼ²Ů֮»Щ¶δкβԣȴǴˣһЦСԼķ˱ģ
㵭౻ԼʦŪЩ죬ǿάƽı飬ȴǲȥ塣
˶ͷԻָʣȼʦ˼ɽ֮ʱ书Ǹǲģ
ǡȼĴĿ
ǣǿȴϷɹģṦǵĹʩչģȼ飬ȴŴ𰸡
ȼЩ̧ͷ˿񣬲ЩȻĵ˵ǸʿСɮȥġ
㲻ȻʶʦĿһԣг˵ʱ龰ȼȻƮƮ£״޺·˶Ĥ֮ġ
һ뵽ȼ飬һɽµ龰

ʵ̫ǿңʴӡ


69 Լ
ӯӯŲԱߵ£ְ̽ۿ·羰
ʱһɽֱϣó絶ѩ壬ֳµߡ
ףããԱС辰ȺɽһѣΣæףץס֦
оԼ΢΢ַҶһСıȥøǡ
ɫ԰ףһŸæס壬ʣʦãôˣ
ʦĴо岻֣ҡҡͷЦû£̫ߣЩΡ
԰׵ĽԳ񵭵ЦݣԵмֽ֮
һŸϸоʦ΢΢лȻʦȻƽ侲ǿȴ¸ߣվ̫ߴʹһ˿
忴к棬ߵԣ̾Ǹ߰ᵱһɽСȻˣ
վ±ߣС㾱תɽ̾ѣΪȻ컯֮̾
²;ɫҲվΪеĿһߵ㣬ߵߣһָ۽µĽɽ羰
ȼԴ˵µ£ǽѣӯǰ֣㱻ʦַأɫ԰ףɹУҪʣȴɬԣΨгһţһ
ߣŹ²ָ㽭ɽɷɼۣȥʦԷԼĴ֣̾ʦûãվøߴ
һŸ¶һ˿ɫƮУӣɣܸоСУһűȳ˻Ҫģв𼸷Բλ֮С
ٿһǿ侲ʦãʱȴ罿Ůӣ̲סӯݵϷЦʦòԷƱСǰ㵨мˣ
ҲᵭЦ
û²оʵ̫䣬ȥ忴ɫףͷͬ⡣
㣬վ̫ߵĵطоôȼܵܵм䣬ɫδɹеʡ
ţվ̫ߵĵطһоͷΡӹȼͷݹĲյ˵ͷ
ʱȼѾȡһ衣
˫ֽӹȼĲ裬ЦСôһվڸߴ泩ȼ飬أ
ȼæʲͷСɮվڸߴẦ¡
ˮĿһŸæͷҲẦ¡
һЦתȼ飬Цȼ鱻˴ȥŻˣ
ȼ麩Ϻһ죬۾΢עɲյƽģʿͨԲӺСɮ
Ƴһۣǵı飬ʱýһ˿£дżּ֮⡣
뵽ʱԼľ֮飬̲סŭˣŪһ侲֮ˣ̹ǡ
һŸȼܾв̣æЦ˴ôߵĵطȥȴ˿𣬹ʵ޷󣡡
ĬȻȼ顣
ȷʵЩ˼飬ôôԶľ룬Ӱܿʵڻĵ
Ųյȼ̧ͷһ˶ڿԼæҵĵͷ
ȥģһŸʵ֣ʵڷ˼š
ӷ𡪡˲ڿ
ȼڻԼĻæһţͭӴ˶ը죬Ѫڡ
ֻͷϴһ԰ٻӿȫǷӿѪƽڲͣת֮ˬ쳣
ȼСУͷϴл֮ܣԼûвᷢãɼղȼһ𣬴˺֪һŸղΪôľܾˣ㹦ȷʵûжֵıҪ
һֻȼļ֮֮⣬Ȼǿ磬磬ȻЩ
ȼȻЦеĿ佱̽ѯĿ⽫ȼ鿴ͣ
СɮǹģλǧҪ⣡
ȼæʲǸΪ֣̿䣬֪ղһŵ
˷׷һֹͣϢ۾
һŸݵʧ֮ɫ̾ϢһȼĹĪѽ
ȼæ˫ƺʲ磬СɮĹ׼ģȫǰʿͣʵСɮʵ졣
ȴ壬ЦԭȻȴǽҿˣ
ȼĻ΢΢ü֣޴ѽĻЦ㣬СҲ׼ģֻǴŻ֮ܲϮŰˡ
ŶͷȴδʣתͷȼƳƳ˵Ĺͣô£
һŸǺʲô֮ȴֲĿֻǲʱ͵Ƴۣʦõʻæȼ鿴
ȼ鱻˶÷ţྰͰ͵Ľľһ飬˼κʿζԼ˵ЩʲôоΣ޾ϸһ©˵
꣬졣
һŸĽ۹⿴ȼ飬̾ȼãҲǿ֮ˣһ֣ͽһ֣û취ȥѽ
ȼ鵹ûо̫Ҹ˲ǰİ˼ͣδ˽֣ƽʱ䣬ʼΪɽԳˣϰߣҲ֪书ʲôãɽֻԼʦˣ书ͣ𵹲
ĬĬŵĹ²Ȼڣ粻Ľߣúܣҽ书ҲǿֻҪͣŬһҽġ
һŸһ㶣̲סǰ㣬ʯĹ²ļ򣬡ãֵأʵ²ֻҪǷܿϾһ磡ϣܡ
ϺȻһɴδйĲӢࡣ
忴ͷЦĵܵܣҲǴԺŹ⣬ЦСи顣
㿴ŨüۣдźĹ²п̾ȻӵܣزͬףԣγĿת壺ʲô飿
ʱ΢֦ʯ֮ϣյеһɢ硣
۱紵Եĳ΢΢һЦżȻ֮ˣһŸæתȥٿ
ϵĴҽÿ궼Ҫ壬Ǻβѧһ㣬ÿ궼ڴһۣ˴д书༤
һĸ⡣
漴㸧ƶ̾⣡ֻһζͷͬӰǴұ˴д裬ò
˽Ϊͬǣ㶨ÿ¶ʮĿۣ֮໥д辫书
ûϵôһѪ飬պһкεӰ졣
֪չǺˣ
һƴʦͣºʲ˫ƣԷתͷ͵ĿŲյ
ôյ£ԺглŴȻЦӣ΢΢һ̾лӼ˳ǣĽҵ׷ɱ
лĽңһƴʦİüһĽ׷ɱ
΢΢ͷһƴʦһۣĳ֪չཻԨԴʦչһ֪ô
ż֮⣬뵽ЩлһŮӣصĶĽʮʮ׷ɱԾЩأ˽ύֵܣԹۣ
һƴʦ΢΢ЦҡҡͷμչĪֻ֮ϧ
˶٣ϧȵүչ麣չԹᣬ룬֮࣬εýѣӷ𡪡˵˫ֺʲ֮ɫ
һƴ۵ݣü԰ףȴӤͯüĿ֮͸֪һΪ־ˡ
ԭˣĳвʦִ֣ˮ丸ӣûǷծĶӣȻȥ
һƴʦ΢΢һЦ֮ǳ֮ˣԹҵ޹ؼչͰʿչˣڴ˰лˡ˵ţʲһ
һ㶣ڿͣЦʦγԣСӽУ
һƴʦǺһЦʦһۣʦǰʿŵȳػȲƽ֮£ȻĶˡ
Цɨü԰׵ϺһۣϵĹȲˮһ
ҵܱܵһΣЦеĿ㣬Ϊڴ
㵭һЦкβɣ䳤õУӯӯߵԿտ֮ء
²ԥһŮӱԣоЩŤ㣬ʣ㣬ԣô
۾΢΢һɣܴùô
ڹΪһŸʦ֣ӣӦ书ǿʦ㣬ԼܵԶԶǶ֣ҸһЩģõ̫ܴܵ
һŸ˵ĵѸٿһԼʦãվڳУ浭Ȼ˫ƽ˿
ȻúܣСԶû뵽Լʦֵ书ʦòһǰ
²֪Լȶ书ö࣬ԣаʤֻ֣֮
²񣬺úñȣ޾ɵӣ̲סһǣٵݵС
²õںæӹӿ첽ߵǰ
㵭㡢ƮȻʣ²ֻǽ۾ס˫
ӣ룡γĿס²Ĵۣ˵кһʣǰ£ɭɭâ
²һעһ̾ý
¶һɵЦ⡣
ȻȲʦֵǰӨȴѵõıʦȷʱ֮һŸȴɼĳ谮
Ŀעӹ²Щɣӣҵĳ¡
²æ˰֣Ц²£Ҷ֦ҲǷΪӲҼеıκã
˵ͷٶ˵һ죬һ̶ֱ
²ãϡһ
ֻһɴԽϴн֮У֮Ķȥ㹦
²ڹķǾ澭ȵ׹ѧٱټ㴿ӣ޿ڹȻΪֻ׾ʽÿλԣǻͷŪĲǿ
ʩ˴ȷȱͣնɱ֮£أ˷Ļᣬ׽д֮ãѲ
ֻӰƮ࣬²ȫУֻÿҪѨ֮ƫһ磬㿪Ҫ
²ΧڳУŲֻһ֧ã浾ʽʹԵñ׾ѿ
Ȼʽȴʤڰǻظݴ򹷰Ӣں϶ɣʹûʹʽ֣ҲӦ׺ɱĴȱ
ʯԣĦ˵ʽ
һŸ̾ʦõĽȻʹüû뵽ֵܿƴֺʹСɵİȻƲĿ󣬷ϽԼҲ޿κΡ
ȴֱüԼܵܵʽõʵڲԼѽĳ¡
ƮƮ΢ԼȻ籩꣬ȴ޷ƹ²׾ªÿһˣֱ΢顣
ȱãʩչ˷ħ
׼֮ˣȱãȻҪħҪɲ֮УɱֹɱΪ˳
ħϺâʢɭɭͣϮ²壬ɱ֮
ʱѩɱ֮ʹԶĹо
һŸֱ壬΢΢أ׷ħɱ̫ǿ֣ˡ
׽԰ΨʦñʹöԵУ֮ˣԼҲֻǵôҪҪͷϽʹãΪԿ׽ɱʹҲܡ
ħȱȻͬʽѸ٣ȣ磬Ѳ⡣
̳Ա²㿪ʽУṦ߾澭ṦԶס
²δȺ˵Ľֱ棬һ˼㵹Ҳκá
ʦãˣסְɣһŸһһųתȦ˭Ҳκβ˭Դֺĸɺġ
ƺ˪䶢ԴĹ²þò
ʦáһŸкһ
ðɣ㽫ǰʣɫⶳ
ħɱ̫ǿԾĻӰʩߵľɱ֮֮еɱ֮糱ˮȥ
ӣظ˵֮˵΢΢һЦ
ã²£ղɭɭģŵòᣬæ˹֣תصʯԡ
һֽӹһֵȥȲ裬ϲϲرı飬²㷲
ǿĽһȲǰϹ˼Ц⡣
㴭Ϣ΢֣ŵϴźΣŽ֮ˡ
ҡҡͷһڲ裬ܵܵʽΪֻδܷӳͰ
΢ЦŲȵˬĵܵһۣͷţֻʹɾ
㼱æвˮ£ǺԼĻ׼ȷɡ
ȼ飬Աԣ島˳ȼɮۣЦ뿴ҽ͵ĸֵʲôӣ


70 
ȼͷҡ˹ģǼڣмææ˵вУҲԣ
Ŷ˼ֱŭȴԱߵһŸͷһѪ١
ĪСŮ书΢ȼɮķţ˫΢б԰ĿŽȼ顣
ǲǣȼְڶø죬Ӱأ뿴ֲҿ࿵Сɮշ磬ʵڲܸ˶֣һ
һʲô㿴СбƵǱкЦɴЦʵ
һȼ˫ƺʲͷ۾Ϸ͵͵ǸȫŮӣ;ӨĿ⣬æܾƵջĿ⣬ԼָͰ͵˵һСɮʧ֣˹㣬ʿСɮ
һȼһۣЦУƲˣҵҪܲܰˣ
СɮңСɮңȼͷ֣Ыǻ̿֡
һ߬סȼ䣬ϣʯק˳
˽ǺǺЦĿȼüģоСǿɰʵڲΪ³ǸӣǶַδʶȻ֪ء
ȼ鱻һ䣬岻֮ߣ֪˿տС
Уֱܶǣл֮ΪȼǸУҲӣĴְԼͷ
ȼԺ֮ʣһۣѲ١
ʶô忩һЦżƤЦݡ
һŸʯԣ֮̾ΪβԼҸҪɵˡ
ȼƷǰϼ״ϸӡв⣬̧ͷõЦݣæֽͷ¡
忴С㺦ߣľɰЦе˵УϴĽ˿⬼ףҪĵϣҪùģ
Ŷȼ͵ͻشһҲ֪ûȥ
УһƣŷԸԵͷȼ˵
򡣡ȼҡҡͷ
治ˬЩִң嵹ȼһͷ
ȼΣƣĽ飬Ƴٳٲ£壬Լһȥ㽫ˡ
ΪͣԼۣ쵽ȼǰҸ첲һ¡
ȼҲԼ̫ᣬƮƮһȥ
֮ʣƴᣬΨĴȴȻһɾּ䴫ԼʧǰĹӰԶȥ漴һƨһۣ˵ϡ
罭ӵʱŻָתȥʹ
ȼãȻ۾ĴŷԼڵϡ
Цֹ绨֦Ҳͬ糿ּĵףȼ鲻Щ
һŸЩЦĿˣ²з֮ͬɫһУԼѾܺΣʵǷʤһ֪ĴαὫԼɡ
延Цһͨߵȼߣ׽С֣Ҫ
ȼæһԾЩɵʣǣô£
ЦеĿͷЦҵڶ֮Σζкô
ȼͷоԼԴЩԺʵ⣬ΪԼۺѲ˿ûеֿ֮
κ㻹˵𣿡Цʣ˷ͷϵ
ȼҡҡͷϸ˼ղŵĸоһ̽
ǺãǱ㿪ʼ԰ɣҿҽ򵽵װжһȼ˫ơ
ԴİҲѲ򹷰İ⡢ת˾ټ֮Ӣ񽣵ʽʹɵʹ
ͬһװʩչ²֮ֻţӨС֣໥ӳģΪˣ̵ӯ򵥣ֻ赭дһǾ쳣
⣬罫ȼ黻ԼʵڽӲ˼У򸾹Ȼ书ľ֣ʽ֮ʵԼʦܵС
һŸȴĿ۾벻֮ϣһֱʹ֮ˣһһһһЦĪĿⲢʲôϲ˵İ֮İˣԼ˵
ʽʩչȼʹȼ鹦񣬶£ȻϣʹһЩ⣬Ҫ֮ȴһ˫Ʊ֮¡
Сʱһ˫׺ˣֻ֮ܺ࣬ۺлº񣬵ƺȴǵúܣȼ飬ĳ֮ʱ⣬Ѽȼֱڣ޷ܿġ
Ŭ֮ȴߡ
Ȼٶȱģ̫Զȼܹݽ£żѲ֮УƴŰһۺ֮壬ʹȴҲ޵úܡ
ƮԽԽ죬ѼӰȼ֣ȼôʱ䣬ɿʼţſֽţԼۺ֮ϣδĽɣϴһɷ֮ԼӿΪܡ
ȼʵδ뵽λ죬ԼԾ˿ͷǷֽҲſԼ˫縫紪ƾ֮ģ˰˼ͳ֮
ܸоϴۺֻÿԼڣͷ㴫һȼѩȻ٣Լһ㣬ڼתԽԽ࣬ȼԽԵúв
ȼ಻֪Ľɹɣ˼֪㿿ʯԡ
ԶȴȼƷ羪ˣ裬ͬڿ֮У±ߵ಻趯һ£㱻⣬ʧ
һŸһۣǾѣ˹ʵ̫ˣ˹ʵǷ˼ԼȼĲ࣬ࡣ
㣬²к뿪죬㱻紵ߣְͣɣ㡭΢΢Կ±ߵ˵
΢΢òףĹ޷ֵǿֻΪ͵֧ͦסһʧ飬Ƕɾʹ²
²Ⱥ𣬹֪ûбȥıҪȼʵǲģҲ֪ģ
΢΢ʧ䣬Ȼһֻӭ籼ף˰ܣæƼӣӭ϶Է
²ԾɲսһǶ˶ҪȰȻס
һɫӰԳƮһƬƲʱ紵ѸƮɽ֮⡭
һƴʦϾɽׯͣԴı飬һƴʦ֣ص롣
Ǻǣһƴʦʦһۣ˸׳ףЦĴʦе֪ʿ֮˵ѧʽصúܣרʿǰȥѧǰȥǾʿҪĽ귨գ
Ǻǣĳд⣡ֱӱ۴˱ģҲľ˼ӣǺЦʦҲüչ˶һµĶԹ
ʦʱȻһЦʿĵţ¹ƭʿǹɽׯôˣ
۾һɣֻͣգȨסڿջհˣǿϧ
ףȻü̧ͷһۣǺһ֣ĳȥһ£˵գӰ΢Ȼʧԭ
㡪²ĺһƴʦһۣ㶼еĻ̼æɽ±ߡ
ȼյȻأпɢ˲ŻȻʡ򣬸ղƮһĨƣǹ壡
㡪²پһȻʧȥɫȻ󺰡
һʵƴȫ֮źڹ͸ŭȺɽ죬ԵһŸ㱻Ѫӿڽ΢΢Ѫ
㡪²ȣһ֮վ±ߣ׵£ĨƵڻƮ䣬ӭŴ̹ǵĿ磬㱼Ƽ΢ЦŶԼ֡
㡪²ĵѣһƮҪ¡
ԺȻһֻ͵ĽסȴһŸ˲ú£ܵ±߽²ס
ÿ²üĿ⣬ͱˣһһŸһڿն𣬵ѾԵȼԣŻԹȥ
ӣ²˦һŸȥȻֱס󼱣Ҫ˹ȫһס
һ䣬屻أԾʯ֮ԡ
תͷһȴӱԼ
ÿҪȶ㣡²˲ʸоһ˵
У㽫ø۽ĸ첲һסظĺ󱳡
ÿ²ŭȶ֮쳣Ĺ͸Ա㡣
ˣ²ֻһȣ类һˮԼϸϸֱȴø֡
ȴܹ²һܴأһѪȴ֪Լ֣ӱһµףԼֲܣȻԼˣҲϧ
ӣûõģȲģɳƵɤ۽ø
²ʱŭ쳣ӽǶ΢Цӡ
ÿȻŭȴܿƲŮˣһסһƣָסţ΢΢
űƣͨҲ޷ʧȫ²Ůʣǹ²Ķ֣˲𿪡
д󼱣֪һΨзǵ³˲ñģȼĻ
²ǲ壬뵽䲻֮£ȼһڵء
˵ϣѹס²Ҫ㿪ʼŤ
ھ䣬һƴʦʯԡ
˵һֽŽǲλϺб˴˶ӣ˫ֺʲһӷ
һƴʦһתۣˣæһʦָָǱߡ
ʦҶ㣡²ȻȻѹ̼ȡ
ôˣһæʡ
ȥǹ֮ʱǡùҪȥ˹ɽׯز˶·һƴʦҪȥٰǣΪչŮ
һ·Ϲ龫֣²ľګʵһƴʦϲ쳣²Ȼ飬һƴʦҲأ²ʼФһ㡣
ɽˡʦȾȶɣ²§㣬մ볾
һͷһǰý벻֮ˡ
ӿã¸ףΨһƬɫйӰ
ʦѾ̽Եˣֻ̫ңλ֮ǣι˵ҩ
Σʦǰעӵһƴʦ
һƴʦɫҡͷнʹ£Ȼǿ֦ݣҲû뵽ɰȴҪããɽףǵ³
ɫȴɣ˵ʦҪ̫ģʿѾǰѾС¡
һƻ˵Ը˰ɡһƽ͵ء
һƳ֣žȼеĹʵںˣǧٲֱк£ԼƥǲȻȴ޷赲֮ơ
ʱͷϵȻһһɸΪӴעԼ壬ֱȼΪжȥײ֮ɼıڿն
ڿ֮ʣ˼ûɣФ±Ǽá
Ȼһҷ紵ֵ漴ůʡ
ɽ£˹²ĺУŷԼȻɽ±Ʈ䡣
ҪôԼԼͷȴһƬΧһбôİôĻ
±ߣĿѵĵܵܣ΢ЦŻ˻֣ŽԶȥӰͷһᣬǲᣬܻţԼһ۸ˣҪһЩ
֪ԼѶǷģǷģΪԼ伸ˮ
ݻ౯Ѹ裬ΪԼĵģҲûм˰ɣ
֪ڵĶǷţûԼôæһҪġ
ϽһȺ˹ûԼȥι֪ܻܲ죬Ĺǣ޼ҿȥʳǿ
Ը費Ҫ̫ģд²ڣǻúТ裬õԼա
ûио䣬ֻоΧԽԽ岻̾Ȼޱȣ㵱ΪԼȴûպԼɣ
Ľ㰡Χһŵĺɽ£֪ԼϵʱѾˡ
Ž򣬿ʮ꣬Ůõʱȫ˼жȹʵ̫̫ɵˣʮʱ⣬ȴһѾжӵˣֵô
ԼʵǼƽϵ̫ˣֻҪǱ˴మܶԷмӸ̣֪ʱԼһȥ򲻻ģԼĴ˼Уգʹ죡
ǺðԼܲöжۡ
ΧѾԽĺڣ֪ԼʱԽԽˡ
˵ͨܣʹʦŷ֪Լˤɷǣܲٻ
һоһۣײϣľһд̾Ҫˣ
ңһʵѣʱʲôζ
ǽ
æתͷΧīֲָΨһ˫۾侧Ө龧ӨİеĹУͷһů
ĸоԽԼǱڻУȵ壬ĸ첲ԼƮĺȻƽˮۿӿδһ̾ãһĽҲǰ㶯ˣ


71 ˫
оԼůΧδüϸƷζգǰţ¶
һλʦվǰ䣬ǰӰһŹ嶸Ȼ֡
㣡Աѹڵ£ŵĹ²Ȼϲ˳
䣬²ñѡ
ſҶˣ²ʱȫ˹ѹڵϣΪңһŮסˣ
ʱʦǺǵЦ̧ͷȥ
ʱ§Ĳӣ屻ᱧǰ
Ыæӹ²ƮԶԶģһѩ׵ȾɲɫͰͣΪѿԭŵʵȻ޴档
գԽ§ԼĹЦɣϲá
첲ɿվϣϣźα֮ɫ·𿴵ܽվԼǰ
㣡²ԵһԾŨü͸ſϲ塣
ס˫֣ȻһɾԱۼ䴫岻ڿն𣬽ʵʵˤڵء
Ȼվڵϣ˼Щ㱣²ðȻǰȥ֣Զ壬
²Ľѹθ²
ܵܣоУæǰȥģü²ô·Ūôࣿ
²קסĽС֣ĵƳһߵߵ㣬ǺɵЦ
ãû£ƽȴϲã˲ѡ
㣬·˦²Ĵ֣ס֣Ǳңʵں档
ɫ΢죬͵͵һԼܵܣǺ棬˫ͣϿȥҪʲô֪Լµʱ䣬Ϸʲô顣
ʱվλϺԣһƴʦһ֮ɫ˫ƺʲӷ𣬻ʿ֣£
˰֣ǺЦСѾͷɽٰ֣ĳܲüҲδ֪
ʵ˵弸˵ȴҲĸӦΧֻ鷢̫ͻȻҲЩֲ
ӷ𡪡գʦǸţƽ͵ľ΢ʵھգҲԼͽҡ
ûʲô°ɣɨһڵϵȼһŸˣʦ
ֻǱȻΣ޷ȼЩҲ֮ǣʦ˵ɣüȴмɫ
һЦ֮ػʱԶ˺ڿնΣȼһƣ󣬷ÿռ˺ȼܵķȻǿ
һƮŵǰһ̽΢΢üȼƹȻʦ˵ǰɡ
һŸһƣȥһԼӿĻָٶȡ
תȼԣͣԼƲСӣɨɫ԰׵СС
ȻƳȴ߸ߵ͵ͣͬΪңɼȣڱǼѪ˿ܴˣȼ鵱ʱδȫ壬һˡ
ȼˣ͵͵Ľھβ
Ѿվԣڵ˼Ϊġ
δתҲδ̧˵ˣ
¸̾ȻԼСزףϾŮԣⲻƤ֣δûʵ̫󣬲ԼһƷʣʱ£ԼûߣĻǿѴУܽ׽ãıҲ¡
忴ŽԺԣǼһᡣ
뵽ԼһʱϣҪȼԣŪزڵϣһ԰׵ȼ飬ĽǸΰա
²ԣ˿ȼ飬ֿ˿ԼĽ򣬡ȼĲҪô
ɨһǵĹ²΢΢һЦҡҡͷûôҪֻһЩ²ղ˫ţ
СӵǼΪϲӴӣʵǴΪеŮ̫֮ʣ͹ԵЩ׾ʵһ˲˵߳࣬ҹĸ׽õӰ죬ȴҲȥ
²ĻǺǺЦĳޣ˷࣬漴뵽ԼձһŮ˸סˣͬɥ㿴һŶ˫ְο㡣
ڴһͰ͵Ҳմżǲδøɾɵһۡ
ǡĿԼһ۴ţķӦ֣δķɹɿıܿ΢΢졣
²֣ȴ飬ֵĴ̺ۣתͷȼ顣
鲻ѣܵüȥȴƵֻеȼƣ׷ס
̽绳ͳһֻƿһŻƶСҩ裬ͣɰƲ
ֻʵʣԱǼ룬˳ƶ£ֱอ䴩Ʋݣʧظ䣬֮ͨ͸쳣
һŸȻ
ʦ֣æתеĿ
ʦãֵأһŸЩãȻŴԼףſʵ
û£ʦﲻôɿĻشŵ¶Ź֮飬Сʦһͬ㣬Ȼĵúܡ
û¾ͺãû¾ͺãСһŸһȴȻˡ
磬û£ҲֻԻΪҲȼһ㱻˴衣
һŸãȻȻһЩŵŽǰĽգͰ͵ĵ㲻ǡǡ
磬ǽ־Ҷ㣬磬ҲãçײЩô²ҲһŸߣЩ˵
һŸ΢΢˵ͷ漴ҡҡ԰׵ɫЦԭˣû뵽ֵܹ񣬵²
²ٺЦͷǲ˼
ʱλɮһŸǰʦ̽һţͰһЦʾѾ¡
ߵѾվһŸǰЦŵҵֵܳȣµĹɽ֮ˣ
ȼ£ƣԪľͨ˵ҩ֮ѸٻתһŸ
һŸͨĹ²һۣЦⱾСӦġ
˵ܵһۣ֪һʱ嶯Ҫ¾Լܵ²ĹŻˡ
һߵ㣬Թıѩ벻һ£ֲ²ЩŹֵġ
Ϧգ졣
վ¶յĽۺ죬ɽ־Ⱦʵ׳۷ǳ
һվɽ±߼ʣ֮£ߵֻ׺ףĿом֮飬¶ľǲʱϮ
֪Լ֮֮ΪãԼȻ𣬱ģʵǾ޴֮Ԫܹ䣬ֻԣָ
ԴԼ޵ѳɣң¶į֮޷մȾʵĵ㹻ǿܹЩĹأ֮Щ
Ȼ٣ԼľԼ뵽ǿ֮
ͷ߳
һ֮о˴󱯴ϲӿܣڸȼǸ󣬱뵽ɽ±ϴ磬ͷ˼һüԼ
֣߳ס˽վ±µӰ
΢紵䣬һվϦУһʯԸһֻ׺ϣ΢΢ζǣ௵
δϸĿԼ򣬸ûм˰ʯĽ
ŽһıӰȻ䣬Ǽ΢ᣬ̲סѹȴ֪Ϊˣֻͷƣܵûţǰδζζ
ôˣȻתͷ΢Цʵ
ľȣδ𣬷Խǿᣬ带һ֣оףʹ֮Լľ
ֻϼӳ֮£Եǰİ붯ˣŶ˵ɣһţæͷС˵羰
˵ͷϼȾСɰЦ֣ǹɣһ׳۵ʤ
һ£һЦ⣬֪ΪΣǰЦݣʱȴǰֿů
ֻ׺һߵİ׺һֻڵ£ŵһߣֻ׺ײ뿴Ź߹
ӭ壬±ߣǰһȥԹ˵ʵЩΣա
忴˿Ĵ֣ЩɬĽ׽СݵĴ֮УϴůɫӺ죬ϼ֮£Ⱦһ죬޷̬
ԼСӣܽãǱԼһ㣬вľѹּŮӱҪռΪеĽ׶ΣֻԼĵ֪᲻ıˣǷԭһ¿ϡ
סС֣ĽԼߣ˫ɫЦֻ׺ףЦɶ׶ҵôк
ֻ׺ͨ飬ת峪ڸ߿ֱȻͬ
ֻ׺Զһ˻Ҫˣô棬˲鵤ҩĵر䲻ԣͨǻۣʵˡ
ֻ׺ôԶＫϲеֻΪܣֻ񿥵İ׺ף̱ϲˣ˲ɬʡ
ţǰɣһֱֻÿʱǡͷθֻ׺ͷϵë
ϲĿǣȻǿԼ񲢲ѺãۣбԼ·ͬһ㣬΢΢ĵ⡣
ǵָƣˣЦǵĽļأƽ˸ãȥǣ̫
Сæ¾Ǽĳ죬ͬ׶һ㣬֪ǲǺǵģֻܵպǻˣӽڸĽӽ֮Ϊ졣
̫Ҫɽˡɽ̾Ϣһ
תͷȥ·ת֮䣬̫Ѿ׹ɽУΨӳա
֪̫Ĵ˵𣿡ĬĬϦȻƳʵ
忴Ϧҡͷ
˵ϣ񻰣ֻǽָ˸ģ޸ĳ˰ޣִϼֶɫʣһ񻰡
ùʱ̫ѾֻһĨЩ
Ҫؼˣ忴Žʧ̫Ц޼䷢תͷ
ʱһҷ˳ӿϣ崵û裬޷ҡ
һЦ֪壬ܸо䣬ְ޷ۣδֶ̫ܣʵΪЩģԼϰߡ
彿Ⱦ֬æͷȥ½򿴵Լߺ
벻Ű׺ףȥϿֻ׺һ˯ҵ
ϲȴǳЦӦá
㣬æƾܣ嵨Ӽܵհ裬ʵ֮á
׶ǵһθӸߴۺףЦ˵
׺쳤ӣбһۡ
һеĲԸЦ
׺бһĿԲĹ壬һ³һչ
һֻ׺ɶҲŷ
Щ㶣Ȼеİ׵ɣţȴǰδЩ̾
ȻоһߴԼʵ߰գ
ֻڿնǰ׹һѾ׷ϳİ׺ף˺֮ϡ
ʯûıԼѾԡ
оԼԼУʻĸ첲Լ꣬ԼůϢΧԼûҵĿ磬üΪȫ
羰ΣԻоѣæܺãܺѽ
˫ȥççȺɽݣһƬ̸ǣ޴ʯ¶ͬµʯնֻܼǱ廨ЬһСĺɫãУԵþװꡣ
׺ն·Уֻƺɶԣֻ׺ĺɫ裬Ƕˡ
ȦԸ߿տ²֣ܵʯԣڹ͸СЦҪˣ²أ
š͵Ӧһ˵
²Ź²ߴʵֻ׺бӶ£ɿ²ǰ
µĿһŪù²ͷ§ƮµĹ忴ôǽ
Ź²һЦݺݵվɶһۣһΧŹ²ĳӰ١
²ֿĨһԼմɴ۾ˣ򣬶㣬Ǹղǳ˺׵ô
ʱѾæ뿪壬Ϳ֬һ۵ǰշȥˣ
ŵܵ߰кЦгѩ˿˹ȥ
²ЦŽӹ˿ĨĨݻ˵ʦкǽš
ӹ˿ߵ²ǰסļϸϸӣôģСֲϱ
²ӣɶŪںһЦ
ܶˣ΢Цܰ


72 
ɽׯ Ժ
ɫҹз˸ԺӨ֣̲涡
ƼŮΧʯ֮ԣСָһֽƣһŵ˦ֽƣӣ̴ڿϣݺ
ҿˣ϶Ƽֽƿ۵ϣЩȻ档
գСҲֽƿۻϣֽһϵļֻ񱭵ݸŮезɢĵƢ
Сӹ񱭣ЦүղŴѶ˵²Ҫ߻

СߵС²ͷҪʮ£
ܽḧСóϼ潿޵¶һĨЦ׼Ĺ⣬һֱĽʱɴ磬ȻŹûᣡ
Ƽҡҡͷ񱭣̾Ϣһⲻ£ؼңգۼܻȥնʱÿ糿ȥδ
ŮĬȻȷʵˣƾı죬նɽׯ֮ľ룬ǰԺԺ˲
Сζűе͸Һ壬ɫ˼
С㣬ǲˣСǲʱ˪Ķѣ˫Ө˸ͬϷǣǶıС飬֪ʲôһ뷨
СԳ˼ѹȫԼԼܽоĪ
С˵ҹүô£ƼãȻ֪ղ̫۾ûСǵʻ
ˡս㣬С룬Դӹү־л֮ȻΪ糣ܸоүЩ룬Ϊү̫ΪУл½λͬʱ뿪Ӱ˲ȥһ°ɣ
Сһ˵꣬æ񱭶һڣΪˬ
Ů㶼üͷϸ˼СĻ
˶仰ôһ춯صʩûʲôӰ죬޿ܣʹүĹͨҲ޷˿ӰͬлӢĸǣ㷢ƢҲԼɽׯٷƢȥһ˰ɡ
뵽ˣƼǴһδ֪£һͨûʲôµġ
ùүûлС˵Լ۾˵л뿪ˣⲻ˻Ƣ
С΢ھΣܸоԼǱʶеĵִ֮⣬лߵġ
йɽׯĸְбȴ޷֤ǷˣϾҪɱʵڲ٣ڼ˳˸춯һ˼˳ǣӭģ¾ʤľɱˡ
ǵðлȰȻ⣬ڹүȶľһŭʵѲʲô
СЩص̾ϢƼ˵
ƼȻЦһСܽ΢ЦСģİɣл֣˵˵ĽҵѾ£ѱʲô˼ȥл鷳
С´ڹܽߣḧųϼʱЦѰգйүڣǺαزģһƾүˣ
С񱭣ЦСǸ棡˵Ҳһû
СӢۣͬСЦȥ§С
ҿûƤ񣡡Сһ㿪ĸ첲Цݡ
Сüͷһֻعϼ
ܽΪĽԼȻദüΪǢδֵĵزǼġ
׼ڵǷǳڡ
ʵڲٰܵ
Ź²ŻٰǵĴ϶ܣΡ
ٰȣ̶ֳȣ֮𣬴δʶŮܲ˷ܼ
֯յľ¥۾ʵһǸȻܹ˹
²ҹգһʱ˷ܵܣǵĽ˦òӰȴÿֵʮ·ڣʵڶ˵
޼ɵٻͷȽܸԼ
ָͣ£˴ʮֵһҽʯ
һֵǹʯ·쳣ҲĽǰ֣֮ԴСģ޳УǸ
²ָϵľңƮѵĶѩᴹΪ
壬ⲻô²תתͷߵĶ˵
һصֻŴī̶̽ڹ²ϡ
û˵ֻϸۿ̵Σȥſȸ塣
ȻӰһߣĹ²ļЦ²ͽһԶҪֻ棬ߣȥɣ
˵գƿС
ڣһ˱壬һתʣ²ȴֻתͻȻ
һֻݺ߳ҵСݣȴԵüΪ̿¯յͨ죬㱸ΣΪӺݹһ֧ľǽӭŴĹ漸ֻŹâ
ǽʯ˵һ˵鷿ԵŻ󣬺ͭп֮
һ֮ϣ˽æӭ
ׯȴһ꣬ü룬Ф֮磬ֻݿݣȴԶʤ
ƣΣЦŷĸ첲еģվһĸ߰·
ׯĸһ糣ƹĻش
˵ͷǹɽׯٰǵĵ֮һ²Ȼ˵⣬׼ƥ
ƽңͬǽһľСڳǰüӵԸһ˳ȥкˣһȥɽׯȡԺȡƥ
ƣкرλ֮ϣƵŲʵ
ȼһ֧Ѭڷŵ֮ʹ֮һƽͰ²ԣơ
ׯһӣɽԽƴٰڵĵ𽥱̲Ѿʼ˶Կûйٷĸ棬һɱæ²յ˵
ɽǲҪϽȥһɼҪøɾɽⱣǳ֧͢ţٰǵһӣ
תŲյǣżֿϷЦݡ
Ҳׯ¶ֻЦ⣬Щɽׯ֮ˣԸвԾĴӡԳһֳȻϷ̬
ԵĹ忴˵ЦݣܸоǵЦдмƤ
ޣˣׯһ¡æЦݣүϵĺ¿֢ĴҽǹɽׯȻԣ˵ҽٰ֮ڣȴ֪ΪүϷˡ
֢ԼֱƲСӣ³֮࣬ԼСһּɱݣϵ֢ȴԼܹӦֻܽС
ٰڵҡ׼Ҷ־֣г̫͢ҽ˵ܹҽΣö굤ԷһǺǣǸСôˣ
ӻͳһֻƿ˦ӸƣסҩƿС뻳Уżֵ٩ζʵ
һֱƽݵӺȻͨ죬Щ޴룬ŵĵãá
Ǹûҽεˣ÷굤ƸҾͲţүŮȲһѾǺЦв֮⣬ȴЦס
лׯȫƲվдǸм
ϵŮӣǺ¿Ѿ쳣ãˣҪſ޹ȥүͬ޸һССĽʯˡ
ɽׯԣڼ˳⣬֪ү˵ʵŲԣʹһѾҲ״Ӧ¼ޡ
ʱƥѵδƵŹ²뿪ٰǡ
Ϧ֮£ԹУۣŹٵУΪĴֻҵ𣬻·٣͡
˽Ӣˬӭҵĺ磬񱼣кν֮£ʵܡ
Ȼʱ٣ͨȻ֮о֮Ķ˳ƶ̶ȵĽʡ
²ǼѧԨԴ֮ͨȮӣ²СѧȻȥ
Ǻǣʹ죬ʹ죡ס¿ٶȣЦ
ѾоƥɫҪľæŻٶȣϢһ¡
ԶƥϵĹ²˽ɷ޾ɫЦҲŴЦУԲк
ζУ˽ٶȣԣʱѾһƬɽ֮Ϊ͵ɽ£ֱ鴦ɽһ⡣
Ǻþûʹˣ²Ũü۾䣬ɽ֣֮䣬ơ
ľ˵ûԼʩչṦļ٣Ų۵ĸоһŵļȻͬ٣ѪҺڣָоԴ޵ѳδӵС
˵ÿ춼Ҫȥۣоʹ죿Ũףתͷ΢Ц²
Ǹÿտʼãûĸоˣ²һִһͷĸв˼ֻҲѣȻио˵
˵ͷΪ⣬м飬Ҳոһյظûд̼˷
תͷ˿壬æ˳紵ҵĳҵͷʱסգһֻСֿȥá
ֻҷ׷ɵģȴ˼ģһ죬Ȼİ˲ǰĳ
ͷɬĺΣžԼ̫ǣæЦôһɢͷ㣡
ЦЦδ˵кȻһɵʧ䡣
кȻһֻƺ«ֻƴСɫģƽǽһ㱻һ֪Ƿ֮
Ͻ«ݵ²ǰЦ²ȿھůůӣ
ʱ²ɫףڹ壬ʵѵֵ㺮硣
ʶӹϽ«漴Щɣ򣬡ҵ費ҺȾƣ˵Ҫٵ꣡
²˵⻰۾ȴϽ«ţ޲ϽӴ򿪣ʹһ
ЦСӣǰװ˺úӣ͵͵ȾƵ£Ϊû֪
²ٺЦͷв˼۾͵͵Ķ㣬Ƕȥ͵͵ȾƣѲǶܣȻΪǰ죿
ǽ˼ȴһֱŶ˵²Լ֪ܲܵܵǵС˼æ͵͵һߵĽ򣬵Ƿ֪Լ²͵Ⱦơ
Ƴһۣ΢΢һЦгһֻ«ݵǰƽʱϲȵĹƣ㳢
忴Ǳ«羫ɣ滹֦ɼеҺ΢΢ζ̲סһڡ
лл򣡡ӹ«󡣿ѾóһֻϽ«ͷʹҲ˫ַΣοӣӣС«ӣһڡ
ȵģӣžЦ⡣
ǺǣζΣЦʣ޵ĴŲ
úȣֲôϲһȵģô£תź«ȥĿͣҪһ̽
ȵô㣿²к棬ԼȵľƣȻŨ쳣ȴʹ죬δоȡ
ҳһ֧첲
ȥȥŮӺȵĶ㳢ʲôһĴ֣ϴűŭ
²ջظ첲´Ϊ⣬˸Ƶģǰͽ«ݹԼҲˣͷץ͵͵˶һۣԻ
ϲǽ˴֣ǶŮδнܵĸо
˸£ʱѽһƬּ䣬紩ľХΨવԵþ͡
ȻһĴ𣬾һֻȸ
תͷһɴкЦȴ²ͨ죬˫룬ɵЦ϶ҡΣҪʱ
Լͷ²ȵƣȥˬڣԴ񣬺󾢼ΡղһĹ²лȸ񫣬ȻԼˡ
Žһ۵̬ܵģЦתͷô죿
²ӣ޷ʵڳ˵úܡ
²ԼɵЦЦҡҡͷһĺ󱳣Цˡ
ֻһŨľ˱ǶתͷȥȴܵܵϺɫɿȥ㱱Ȼظǡ
棬˫
ƲСӣ΢ЦС㶮ķҲ
ףҪʣȻȵüͷһϷתͷ˵ߣǰиɸ֮£һ
˵գҲ˻شӰһǲӰ


73 
˴ͻȻǺ֪֮ǰʲôڶ䣬̤֣ܹһ˵Ĵ򶷳ˣ˴ż˷֮⣬ǰС
·Уڼ
΢ƽƴʱɷף㺹죬ֻһɲ֧Ľ֮Էصľơ
Ե֮ˣһۣĹͷУ׳ģ˫ƾ޴ԶˣƵĳཻĽ֮
۴Ӧ꣬˺ԳŰֻ첲ɫͭڣɢ֮
ǰǽŮӣ޹ڵϵλŮӣ㿡棬ȴ棬Բѡ
ÿһƽǧÿ̤һƽĽӡƵƮ֮ȫ޷ʩֻ֧ܿš
ţȪ·ϣҪƶɮŹ֣ٻȴӣɽлص
˵գǳĶȻ죬磬δƷӦһֻѾӡʵǰء
粼ް㱻ض𣬷Զ°׵Ʈ裬һֻĺ衣
ɮ˴ǰĽŲ̤ڵعġ
ʱӰһ֣˫һţƵĽ뻳С
Ƶȣһ֪ܴء
գһֻƳǰȵƷ磬ֱǰƶ
üһʵ׳ɮ˶֮ݣȻһɣˤڵء
δˣȽ££ҵĲݵϣٽķ£ϸơ
ֻǻ壬侭Űµıƣ±һһɻ𶾰УԸ˺ԣϸϸʳͬ
ƣתͷȥŮһۣǰ¥ȽʱƵӣʱ֬Ϣأĺմǰ
ɵƼΪŤȻǱֱӻŪ£˲ָ̽һǵʦһ޶ֻʱһЩŰʱ䲻̣侭ˣ֮ǣȴҲ鷳ĺܣҪʱ侲żá
ʱǴ׳ĺл̤ÿһӡһ֣ǰʱѾű
𡪡һŭ¶ĸ첲Ȼ˼֣ͷ䶯
ۿĴ۱ó죬ݺݵ̧ͷʲƻֿıóѪˡ
һ֪һյƹֻԼһΪɮǸʵ֮ˡ
У򣬿Ҫģɫһۣ˵
ᰴסһӵĺ󱳣දƴĵӡһֻڵӡɼеƹ͡
ද֮£ڵĵ֮£ԭӡʣֳѩϸļ
ûϧ֮ţҡͷΪźı鿴һۡ
ƶɮȰʩĪΪãһһֵıĳϱǳϿңȰƣĵѪȥ𽥱ףΧͭƤͬ
۾Ҳδ̧תȥһŮӵĺ󱳣еЦȰлǻȥã
˱Īƶɮ飡ѱ˫͵Ļʸ
ӳ䣬ǰĺкȻУǡϴΣȥ
飡һˤڵأǲݵأ޴
ǿװƽ΢΢˫˫ȴ¶̵Ϊʹࡣ
ŴѪĵվĿԭƽ֮ͣһɲ붷־
̧ͷ˿մмĴ׳壬˰֣ȥɣȥɣ
ŭδ֣֮ĪͿΪϱ뵭Į
Ҫŭ⣬ȴѾķ类˫Уڿлжʮɣٴصĵڵأ޷תܴһɢʹ̡
ȴҧ˫ѪԴһУһ¶ڲݵϡ
ȴѾԷԶڵ𽥻ظǹɻҪɢʹҲ滺ࡣ
´μ棬Ըнһ顣ǺЦ
ʹŶʮԶܸоԷĿɭɭֱ͸ĵף̹ǵĺⲻԺ
ȻȫһڵĺȴסԼ书ڴǰӺͯʵǲһԼΪĽ֣û˻֧ţҲ޷ȫ֮ƣΨɽˣ
ſڣҪ˵䳡滰ȴԷѵͷȥְϣḧΪ
ת뿪ͷ΢΢һЦһ˵Ķ־֪Լȫûлʱѡ˵ıԣѿ˷
˫ᰴǰѩ֮䣬ӡѾȥֻǱѾ¶ɫĨأ°׵ۣϰһɵӣǵѪӳԽʺ졣
޺޵ԶǶȥӰǸĵĺУ
аż۵ļߣ΢ɵվߺµĽʱŷԼЩˡֻžˣҲδ뼰Ů¶Լǰض˲õĴ¡
ӡһ΢ƵƵ嶯һ
˫ʱӳһº͵Ц
ţˣʺз
΢΢ü䣬ɳƵ΢ɵʵׯ
΢Цŵ˵ͷ
˫Ǵ廪֮ɨɨϣԴɻ벻ʣׯڴˣ˵ţ֧ţҪ
æ˫һ磬𶯣ƣ˻
Ƹоؿۣ֪Լȷʵܴأֻ£üͷлׯȣ
ʱŷԼһ°׶£Ѿ£ֲԼֿ
ϥߣ˰֣ǺЦˣֻԵɺϣǡĳ·˵أֻδܼʱϵ۵ˣȴ֮ˣ
ȻԼľˣôİԼţĸвڣʹʵ˫üѡ
üӶԹԵʵ֪ǸʲôˣһΪ˵ã
ϵϢĲӦƻ΢ɳƵش𣺡ɽ֮ˣƶСɽ뾹ö֣ˣҵĵˣ
ǲ޴󰭣ֻҪúһɡתͷ˿ڻԵŮɫѾذֻۣǺԼ١
΢˫ۣһ˫һζ¶һĨЦ⣺ұˡ
ȻԼǰ΢к⣬ƺ½͸磬Ѱ϶룬ͷһƣɵӶȻƣǴЦ˫Ȼɫ߷ߵĺݺݵһԲϣֶơ
˫΢ʣЦŽͣǺе޷ʩֵ£ʵڣƽ̼£
죬ͷ˿룬˿۾ת𴦣ȥĵ¸ǵϣ
գ϶Ȼɢݵ֮λ߲֪ɵƣŷԸľӸ
УȻƶ˵紺ʯӰ죬ˣŲ
Ƶ͵ʺȻʧصƶȻ֣ѹؿһͣ
ʱѾλׯĪ书
ŭһ첲һҪ
ۼֿ죬첲ֱδ֮ʣһ㡣
ƶپһ飬صײڵϣͨ죬ֱðǣͷۻ۾嶫ֻܺ޺޵ĵķʪϢȻͣԼؿʹӾ硣
Ǻڣֱֻܲñ
ǷģĿʱȴӲ˼֣ƽע
ĪҪ֣ĳУǺɫ֮ͽƶãˮ۾˵
ֻؿ۵ϴԼѹԼֻ֧ԼĵŶԷ
һգ쵽ʹ࣬㲻Ϊתͷȥ
仰֮䣬ԭºǢյȻ޴棬仯֮죬˿̾ѡ
ӽԲڵأ΢ȣ΢£ǰ̬۹⣬һ۱ɿڿ֮µ£ʱѾƽȣ纨˯
ȻоԼЩʣ˿߻ɫĴˣľްɣֻвǣȫŵۣмֲ֮С
ԱһԽԽССӿø棬תͷյĿ⣬ԭ乷ҧȻȥ˼ϷŪ¡
ʳָڶһһƬƮȻ䣬һֳס
ţ˳ӲöԼָֻ֮ˣֻǿйһ֮ԵķϣֻΪѣһ
һаײ˵
˵Ҳʲô鷴ӦƵĸظȥ
ס֣æе
ͣڿУЩ
漴ֽһ죬ظø
ȵȡƴ󼱣ԴɳƵдż⣬֮УԼ⵹Щ֮Σˡ
ͣ۽ǴżЦ⡣
ҡԼգȴֻ˵ĵ°ٴμŭܲˣԼ⣬
ԭƣһţѾɷסİۿ΢΢죬ҲƣЩ֡
һѨʱ⿪ǹϢٴתڣ֮ˬ쳣
һֱԵĳϦźâٿԵһۣйץͱһµĳ嶯ֻӭЦЦֻε̾Ϣһӹ䲼ס¶ǰ˴⡣
ǳ֮ˣֺα̫⣬¼Ȩܹ˵ô࣡ŵδⲻˣ
ǶҲδһ£ƼƵ˵Ƹŭ֮
סԼǰأд󶨣ǹϢʱĻڱǼŵϵǿҵϢĵ״Ȼڵһ֮𣬱ŭ񣬷߶ץ߳Ǹˡ
ǺǡһЦϥƮһ
žһ޳ָҲץסڵأ֮ؿӷ죬۾Ժ޺޵ĵ
֪ΪΣŭ飬ܽס붺ԣȴ־ۣæֹסЦ⣬һ°׶Ʈԭĳ¡
漴磬Ƶ硣
ֻһͬϢԼڣѸٴظؼ۸ȥ쳣
²˵ˣźαôأȻԼɮǱʣЩ˵
ס졪ƺȻһͨ죬˫
ǺǡǺǳЦһڲϷŪ˹֣ɫĪֻ֣Ц֮٣ʧ֮ż²ǣ
ƺݺݵһۣһתͷȥɲǿЦ֮ˣû뵽ԼԭǸƮݵĸˣȴԣ̾Լ顣
ԼӣЩڨڨ֮⣬ԾղֵЩˣǳװƸˡ
ղɮǽ֣֪ǺƷףһҰݣͣڶ̵ܳĲݣʵѵãȥĿҲûϳʲôݡ
أתͷֻǶϦµֿ
ӡһȻ
ˣ𶯣ƹأһƣæתȥᰴסԲԵˣͬʱѣҲΪɺϡ
ǡׯͽϴŮЩԻ뾪ʡ
ׯӡ̣һ۱ϳ
ׯʦأһԲŮӳɵʣ˫дżֿ־塣
ʦû¶أֻҲˣܶº糤Ц˵
̡˼ӨΪʦû£ǺðɣԴȴԲϡ
ʦŮǴУϲòʤ
վ𣬸˵̫Ҳƶ
˵أʵ˵ѾסֻҪٶȴҲ޷֮ˣһһ֮䣬ܲԱ㶯ҲǶ
лׯ֮Ǵӣϻ쳣һʦҲˣ֪ׯȣѾڤ
ɨӨӣֿһתͷƣ΢Цҡҡͷؿʦ˽飬æҲӦ
ưüֻҪΪʦϣȴҲ̫ʧ̬Ѹٰһۣװûٿ
ʱ󣬽֣ǹ²ˡ


74 
żٵ˽΢ɺҷ˵ĶܵܣŲؽš
šǲԸĵӦһ뷴һδšֻǾڵǰʧϣסδ˵˫ϣоǹϢ۲Ĳ
˼Ө´ӣǹ濡֮ˣ书ʦ޷ۣȴҲӹ֣ʱܲڵ״ԼԭԱסΨһھѭϢ˵ľ
²˲뿴һϷָ֮ʱĿȴǽ°ߺµŮʿ⡣
ǵ֮ˣЩ룬ֻǸоûеĵ⽣Ӱʧ
򡭡²Ծ£ǣǳɵк½дˣδ
ֻŰһֻѾټϿմмȷʵŵúܡ
²ĳһ뿪ˣߵ²ǰ
ֿռвֻǲǿֻʧһԼ
ģʣоһʣǰЩŵĿƣޱ߷ȴȻԵá
һǳЦһ߽ϵİ£淭Ūһһɫ
ϣ̺ʣֻԿɣȴҲһ֮
ĿС۹⣬ʹù΢΢죬֮ĺơ
ܣ֪ڵµŮʿȴǴ΢ɵλӣǾϲ˵¥Ƚ֮ʱλŮžмӣһû뵽ɺϣڴæǰȵĴк
ֻǴʱ΢ɵȴΣǱģ˼棬ܲһֵ֮£飬̫ܲס
²˽ϵãʱҲڵϣĵΪȡ
̫飬Ѽ㣬ɫɫԸ죬Ƶ޽٣ȴ֮ˣͶȻȻ˼Өʱϼ䣬ꡣ
Ҳٹȥס²²Ǳסڴ˴˵ýһס
²æӦ˵ã˿ԶŵŮӣ֪ǵƶǲᡣ
ȴù²Լ취ŪӣһòڴȴϸֻһԹۡ
ûп²ŶĶ̽νʣ佣Ϧ͵Ľۺâ֮£͸ɭɭ
ϾᱡܴëϷȴѵֺ֮նһãὫŪϡ
²ͷԽתһתеı˵ﵱĴ澭ʱ⡣
ۣ˼ӣһѧӦ֣ʮ·ȭ׹Ҫ뾫ȭ²ȭ֮Уȭߡ
֪ȭõ֮Ҫ˸գʵǷ֮֮󣬶Ծ澭棬ʶԹ²Ҫ뾫ȭ
²յ֮սԲ֮ĨȴֵĸֱƶУжɣѹΨһϸߣֱֱһƣӦƽ羵ɼ
̾ʵû뵽ԼСӾȭУŹ²ֿ档
ȭʵڼȭԵҪ󼫸ߣ˵Ǳǻ˾ϲ
²䱻򿴵Щ˼̾ͷ㲻Ծĸ߸߰ظͦѪڡ
һӣ֮޷ãж̽ȻУ޷γֲֽŪϣ֪Ǻá
Ŀ⿴ʱȴݵĽȴ죬ڿ鳲רעޱȡ
˼ţֻͷԼ취
ԶĵòֺĿȴס޵ԼĽ
ʱܵһһףһһգδ˵Щʲôȴ̲סЦ
ǡڴʱ˼Ө˵˼Ƥ˳ˮ۵ĿЦͣ˼ӨΪġ
²ŬʹԼɣĬ־ܿȭľסȴ޷ûƣȭҲû
˼Σ󼸺̲סγƳƳԶաЦȻĶ㣬ֻܰס˼罫İŪˣûԼĺùӳԡ
ЦСӵĺǿɰյ飬Цһ
ĥòˣӡ㹻ˣŽŵĲƽº͵Ц²ôû취ˣ
²ֺϹźΣüչĶŲɫߵĽо
ǺЦһǰűŵ顱ıһơ
֨֨¸µĴ̶Уһ׳£ѴǶ̽ĨλãסĶ̽Ȼ¡
ô򵥣ָŵϵĶ̽ĿɿڴĹ²Ц
²Žţڲô򵥵ķԼȴû뵽ǱˣѾһ룬Լȫһƴϵġ
Цſأ̾Ҳ˵
ȿƽļ򣬻ͳ˵²ͨ£ϣס
ʰ𣬵ݵ²УﵽĿĵķǶֶģҪֻһ֣ʲô鶼뵽ַʱ²㣬Ǹľ֮ˣ
˵գһƣָֻº͵Цݣܼסô
ǣ²һģ²ĵ˵ͷݺݵĻشǼ㡣
ͷ˰֣ɡ
ǹ²ӸԸޱҵĵ˿
ôܵˣҸʱһУ书ߣǲ˵ģ
²Ͼӵܣʶףһ˵书ǳж׼һɵԶ̽һ׷ʡ
ղһָ㣬²дǸмݵĽԽ׽ҲͲס棬ŵӷʡ
󵨲²⣬С֤ӿɽҲˣǸС
ЦеĿԽӴĸַгһͨ
ٺ١²ĻЩŹ֣Ҳǿ֮Щ죬˲Щ˵ҲϹµģʱһ£ұûëֱ
ȻʧЦ
֣ܲܡܴùǸɮ𣿡²ͷһòˣֿգʱһƵĽ
򲻹ĨĨ촽ĵĻش𣬽һڱ߾¡
²׼ʧ
Ҳ̫ࡣ۽΢ɨŽСһۣһЦ
ôҸ֣Ųˣ²ʱִΪˣæʵһֱԼ书ûģ޷ʤ㣬˵ˡ
ƲСӳһ룬Ц̫࡭
ȴҲСӵģ²ϾͻСʹѧԨԴƱȼ硣
ʱ̫ѾɽձתϱҪҹĻ
²Ѿŵ˶ʮУ׿ȭʹΪʡ
ƺ«𣬿²²ЩļʽЦˣ²
ޣĹôŪЩ²ж̽оʮ꣬Կȭһ㣬ʹԽԲת⣬ԡ
Ѳ㻹ƬȫⲻɣŪ٣Цָָĵڵϵľڿʼݣǰû
²ҡҡͷ
ǿЩ²ȥȷʵ̫Ϊ
ߵڵϵһԱߣһᣬһĨͷ֦Ҷ׷䣬ֻʣ¹ɡ漴һףڲԶ
Ȼˣգ֮䣬ʮù⻬ֱɳڹ²ǰĿࡣ
ֻж̽ûпȭЩ޿κΣԼÿȭɵΪ棬²ǴԺǰһĻ֪ȣû̫Զ
ǺǣλʦȻˣֺαزͷ¶β֣ȻָûմתЦ˵
²һ㶣æ˹һ죬ŷоȻˣԼ̫⣬ķԸԺ
Ӳïܣֻľ׳󣬼ѷ֣ʱл˳ʮԶվס
Ϊ׵ǸղűߵĺУһվڱ󣬳ñʨǣͣͷϹëȴҲް̽䣬ģ״Ʒ޺
ʱ˾һɣǾ֮ɫ
ڼԶ߸֮ʱѾ
зž֮ˣĴҲʦ־գŽеӡ
ǵʦһηɮˣԭķ¿֮ΪͽɽԻš
ɮ˴磬ûʽȵҲδĸйҵʵ㲻ǳ֮ˣֻһֱʦߣȻ˺С
ɮȴҲһˣ٣֮ʱӽǻͻٰ¡
վСʦߣɽϰ䣬ɽ֮ʱȴѽꡣ
ʦ˵ǽ֣ƷƣԭͨƽĹ
һ·֮ϣСֻҲɻΪα˵书Լôࡣ
ʦķ͵£˱صֻٰһЩ鷳Գһ书漴ɽΪϱƸΪĳϣ̫ϻһ㹩
꣬ȴСɽʦ֪Ĺթնƾܲ
˱Ļᣬ˷֪Լ书Ȼˣ򶼴ԼʹȴҲֻɦһ㣬ӷƽʱӲֻ֣䡣
ɽ˼ҲǷӣȻ֪λζʲôٰǽ֮һԺ˾סƽʱӲţźüΪϸܵ
ʦͽȥٰǰ£ȴû뵽ɽ̫磬ݬ룬֮Ķ˵Ůʿٰɽ󣬱һû뵽ǵɷǡ
ʦܴ̼ƫѣֱ飬䲻ȡֶϽţȴ⣬ɱȵĳĪѷɫֻһһжȣͬ
ɽȻٰڶ󣬵ڲ̫ܳĸ֣ҲҶɵȥɱ貨ʦͽ
ڱ֮£ɽƽ֮ԽԽ࣬վϢʱһز֫壬š
˴ȱĳ˲״ӷ֮ʱ˽ħ˼Ǿæ;׷ϣ׷ʦͽ
ԩҶͷƳ΢һŵҵӡȻԺмΪУĵһȰ֮ģй룬˷ϣû֣öӳֽѵһˡ
ϧ΢ɵľھϣãʯȻ죬һץĳץУ漴һƴ磬˼Өм֮һƴɣԲѡ
ǰֵ̲鿴ʦƣϸµҩʦҲ޷ʩ壬ŹֵĺȴԹͭɫһͭˣǹ˲ֹأὣ
ȴû뵽һݽ㰤һƣɵʦԣŷ±ŻĵԹȥ
ûĵƱضھ֣֮оŮʿ̫ݶϣΪ˼䣬Ҳ˭ηɱ䣬ҲҪȥ
ļʱ֣ȥĻᣬεʱȴ˲ĵʦ־գǱ֪ʵ顣
ˣ֪ʦܴӲڿѽܣĴʢҪǰʶһ
о񣬼ʹͨҲܴŸ֪Է飬֪ваԹ
ֶԹԺ˶ֵģˣҲУҲ˾ռߡ
иˣСС¶һ֣֪֮Ѷˡ
ʩø书պкʲһȻȴִŴͣΪѵá
ϧΪŰ·ǣڶ޾ɫ
վһʵģŻͭɫĸ첲·޺
λʦæúܣæΣλȻη飬οЦĺУͷֲִֹۣηƽգ֮ΨֲֻǱ޿ɱܣֻΪǿˡ
պгһ£˵ʩ˸书
ʦǽҪڴ˴ЪϢǰһӱܺɫѺڣǽλʦѵԹۣЩŮܶô
æϿվеĻָָԶŵĸŮӡ
վ˶һۣΪԥ
²˵ĿĽѣǻͭɫƤоݣ˷Ч֮ġ


75 ˫
˴ȱΪλʦȣӸܿతɣѾΪģһѻ𣬴ЦЦ鶢ˡ
ǺðɣƶɮȰʩһѡһ룬ͷӦʨǱ۵ķׯϡ
ʦ֣ǡ˿ʦֿ֣˿ԶŵŮɲǿǽħģܰ˶ˣ
ʦܣضԣһ˶ܿ࣬ҳɣĳ˵
ʦȻزĳЩ⣬಻ɴʵû뵽λմʦػ
²ǿô⣬ЩԺΪߣֱɾߣ
ʮԲľһţ漴ָỮһԲľֳɼóһԶʮԲľıһ㣬Ա߰æŵɮѡ
㹦ʵ񣬲ɴ⡣
²ЩľͷãŪЩɡɵĽ⼸ϸľһԲľԿĿɿڴСӷԸ
²æӦһŶ̽һרĵ
²ýľΪɣк棬ʦһ˰ԲľԼ²ߣ˾
˼£ַưæһȥһϸӦϣ֬ȼյζƮ
һԵĹ²治ɫ磬һȥĶһдоɥԼ书ǲ̫ѽǹǿҵĴ֮ģԽĮ
ἸæŷݣǱߣĸŮȴ̸Ц
Ըһɵ˵ϣŵµĿݲϢ˵Ż
ʱɫĺɫĺϣղʱ񾭹ҲȻ½
ߣȡһЩɿ֦˫ʱС
ʱȻæúܣǽܸλɮˡ
վѾ٣ڹŵĿԼ־ִ٣æһɮۣ֣غʲ
󷽣ɮ˺䣬æŻȥߣ֦һѻĺ
ʵ˴ʱδо䣬˵廹Ϊǿ֮δš
ڵ鶯ͷ·Ǹоȡ
νؽ㣬СĽǣܹڣν֡˻ڶ˼Өм䣬һ֧۳ף̾һһƬ֮ɫ
ĵĴգգĻвԣЦһʲôõģĵʱɥȪżĽ壬޻һ㡣
ǣûׯȣǿѾڵظأ˼Өӹид¡
ǴΪҪɱأЩ⣬ղվ񣬾вˣͲ󣬵˲٣Żܱ˶ˡ
˼ӨȻ
ҲԼֹأֻ֮£ȴɼ粻֣ǵµľͻǣŮ䵽ЩУʵڲеǷǷǣûдֵľ޷ᣬڽɼѽ
ɳƵ𣺡ٰ˲ɽ֮ˣǸоƶĺǸŮħͷҪնħأ֮УǼ
Ȼý㽲¥Ƚ֮󣬿Ƶ¼Ҳֺ֪¼֮ˡ
ԶܵһɻУ˵ľֹǾյǳֻǰæһԲľ̬֪ǾһһĹǷͬСɡ
ǰǺе书ǰܵô书ǸȤδ˵ܹǹ롣
ݴŽղ񹦣֮󣬵ˣδ˵ɣһЩԳƵʮ̫˵ҲޱȣֻǺѾʧδš
ĿƺȻ˫ӨĿ͸Ȼʵظ͵̾Ϣһ룡ƶҲ㳤˼ʶߣΪ뵽Ǹɶлʢ̲סһ
˼Өʦ̾Ϣо棬ƽʦǳ磬δκ̾Ϣ֮£Ҳһüͷ
ʦһȴĴ
ʦһвм֮⣬˵ǺвǸ߹ʦʦѾҵ˶Ըİ취
룬ܹô۾֦ȼյžӣ΢š
⣬Ȼ޷塣
ʵҲû޵У㿴ǿɶĺвǱׯô˼ӨЦֽܵһ졣
вԾһȴҲ֪ΪʲôĲ˵ζĿǹ۵ζž֦ȼ֮Ѿ޹ҹգлг
ľºܿɣ˴齣һ䣬Ŵȫ²վ˿ŹӼʵľݣΪˣڲִ֮䣬ģʵѵá
ù²ɽʯͷʯһĨһֻʯɣз֦ȼգһֻȡů̿衣
˶书پ̾ľʣȴΪϸɵ˼岻ѡ
«еľƵһЩһ𣬺ܿӶůڣĽǸһ֦ѣյá
ŪһУ߳ʱѾȫī¡
ȥȡȡůɣҽǱỺߵɵϵĹߣͷ˵
ʱڵЩ˯ֻǿƤǺһ
Ļ嶸Ȼ֮ѹ˯ȫæվ򣬡Ұɡ
һۻ£쳣˫ЦҡҡͷУ˲ܶ
ǿԶֻվ֮ȷ˵ʵȻָı⣬ǳֺһ
ǡðɡڵϵˣʹԼҲ쳣ƽ͵Ŀ⣬־ԼЩˣȻģ㲻ɫ
֪Сô˼˵껰ߡ
ţҪݣвɶƼأأĪĳ֮ԥΪƽƺûһ˿ĸС
˫ĿԲ·δ˵Լһڣһ֮ͨŭ
ƻ΢΢Ľë֪鶨Ǽ쳣°ЦΪ泩
һڻ͸źΣë΢΢ֱͦţԵüǿ
ڹ忴СƿȴǹĥԼ
첲֮ʱرյ˫ȻŷŭĻҪȼսߵӡ
Ƽ飬˫Ц⣬񣬻գգۡ
𶯣ֻٴεѨûʵвЦ⡣
ѾԱףѾƹˤ뷨
͵Ľ˫ս޵촽ϸ±ҧûѪɫϢô࣬ʵظ˶񣬷ܹߵĲ
ֻ붺ڳûռռˣȴмΪ֮Լ޸ǣĻ֮α
ὫƱСϡ䣬¸һ磬˸ء
δоԼ߶ɺ˫ۣڻζĻУȴ˫ƽǰˮֱϴμݵׯǴ˴Ц״
˿о𶯣粻ڵҹɫԽԽԶĻѣỳǷվδ
δֻĿǰĺҹȻ뵽˼еǣҹȥ˯һû뵽£޷ؼˣûЩˣҲ֪ʲôǲԼ
ţǴһ˿Ц⣬ԶĻӳ£Ʋ׽ۡ
ֻУȴǲļЦĴΨֶԼ졣
һٽѣæͷ鿴΢΢ŵı飬Цһģĳ۹ĸߣϲἢʳģ
һ漴ŭӺܲʹǳ֮ˣȴŮˣԼòһΪԸһ仰ͱһֻСѡ
ΣȻ˼ɵԼƣҪܲ˵ȴȻȫһ飬Ѩ⣬˿ܶ
ҧгݣû˵ԣҲû˹˼ɣ̴΢ţҪŭ⣺
ˣȻƻԼѨҲУֻ죬ͨݺݵ䵽С
ķӲΪ죬Ǿ۾üͷģΪˣºһЦٶӿ˽Ųܿڡ
ӣܵĻǰա²ϥΧĬԶԣ˶Ƕ໰֮ˣһҲû˵
ӣҲǰ쳣ΨлžžȼգӲͨŻ
ӣŵϣʵⴲֻһľ壬ĨüΪƽ̹⻬ֻȴûޱӣֻӲ壬ȴҲֻܽˡ
ŵϣߣţؿƣҶ򼤶֮ΣĳɲΣ벻ţȫ㡣˵գһյѨȫ⿪˳ȥ
ŭɶļѾƽĻȴҲ治ĸԼЦֻܵ˫ע뿪
˼Өȫϣŵߣ˦ֲܣֻйչǣϣһŮӷУϣѵһơ
˼Өȫǳα˱ڻУȻǷǣȻȴ΢΢ʧȻׯδԼϣԼһӰҲδУ֮࣬ȴʧ
ٰ˼ϸ壬֮ʱ˳㽫׼׵İĶ࣬Щ⼰
ȴ²־һѣɮ˳⼰˼ɡ
˾Ŀ⣬΢ЦƶɮĽŲ޳֮˵ڹķʳ⣬޷гɡ
ļ⣬ͬ⡣
óϽ«ݸ˾գǺЦ޾ƣλʦҳµľơ
þƣյҲδƴǣοһڣɱ΢أ̾Ϣ
ҳԵľһѽ«ȥ֮ʱŨľ㴹Σʱл᳢һȻļ١
Լһڣ׳ĴĨĨǣ̬ǺЦȷʵþƣƶɮδȹȺþƣ˵գǳһڣ۷⡣
ʦܡճһĴ֮⡣
Ǻǣʦ֣ٺһڣôһˣԭͳɮˣ̰Сź«Ŀžա
ʦϲĳң㽫ֻƺ«ڴʦɣº͵΢ЦָָڻеϽ«ֻƺ«ҲûãֻܽһЩѣʱԽãЧԽѣҪĥʦˣ
һæֱڣҡͷɲɣ򲻿ɣ˹֮ƶɮܽܣʦܡתͷȵ
ȴʱѾͨ죬Ŀ룬Żл㱵ЦݣૣͣĽʦ
ı߾ƾ̫ǿľǳȥȴѾˡ
૽ʦͷһᡣ
С޸ĸʦһֱʦߡʦͰ飬ӡ
ȻֺȴǳԣмֳԣʦԲź󣬳ҹλ֮ʣ޽ʦ
ʦԲŽһȥԼĵܵ޷߳ʦ˼ռʹࡣ
һ˵Σ֪ǶԼʦĽиΪͣТ˳֮ˣһѡ
ʦٿʦܾʦȴȾ֮ˣ֮ȴҲ޴ǡмת֮󣬶Գ׵ľ΢΢Ц
ŶΪΣնԵܵܵȾƼǲϲĻһϲæʡ
ǺǣʦĪЦĳԿ䣬µı߾ƣٺľƣʵǵζͬˮԼСӣ΢Ц
ǺǡǺǡպǺЦͣǸˣĻͬȹղŵľƣľƣȷʵڣΣܹȥܵܵľԣʵǷ濪ۡ
Ͻ«ܹԣѰþƣװ«ѮɼƷƣʦ֮ڣһҲֻаһεľˣ
Ϊεģ
շЦľ
ԼС΢΢Ц
ԺҪ˯ŵĹ²Ȼѣ˯ʣãȻ֪ΪЦ
ˣƶɮȴ֮лʩˣպʲһδٿ


76 ׳
˰֣ƺ΢С¡
ʦǳ֮ˣԶǧɺ쳾Ϊ־˽ʼŻƵĶԹ
ճĶȻ沢δ¶м֮飬ǼУԵ׽֮£Ȼһог
֦ȼյžУһλԼԾ
ʦùѭӦˬΪʦǲҪȥΪáɽɣʩͼ֮ȻֶǶˣжԹԷֵ˭˭ǡ
˵ƽֿͣ˲֮С
Ҫڣǰ棬ʹʦҪ֣Ҳɲ֮ɰŪ龭½۲٣²ֲ֮ʦΪΣ
˵꣬һ⸬²ֱߵϽ«ùһڣ˵ô໰оɤӡ
˼ڱ߾ƣԿݳһһ漴Ϊɢ֫ԡ
˾õ֮ϣΪˣʱ࣬븹ȴΪն֮Ҿƣܵ
ʩ֮
һ룬Ϊ̾£ǽ֮٣ԼʦֵܣʵЩðʧˣҿδʩ˵³һɽǱ֮
̾һϽ«£ĶԹǷǷǣǴ۸ӣ壬ûзİܶһУǿִ࣬ѣܳѣĪҪ룬¶ԴʦһƬθ֮ԣ
ԾĻ֮ϣܻ£дŵĲɣ֮⣬۲ǣ⡣
ӷ𡪡лʩĽԣƶɮܽˡ˫ƺʲŻʩܸоԷеϹ֮⣬Ǹж
ҡҡͷδٶ˵Ͻ«ơ
žžȼУȻ˺ʱСԽԽ󣬼Ϣ֮䣬ѱúס
ȴǾбϽ«죬һӳź첼׵ĺ˯ü㡣
ʦܡʦܣպҡҡ
šȻӦֹͣ˴򺨣ֻ۾δ˯ʣκ֮󣬱ֿʼŴ죬ĺ
ΣڻеϽ«˹
˯ľ۶ȻſâסʦеϽ«Ψ«ʦ֣͵ּ̽ٶ磬Ҫ
һŵĺ«ɵ˾Ķʳ
ŻֽסϾǾ֮Ȼ˳ٶȼ죬Ӧȴٶ࣬ջۼֿ죬ؽࡣ
һ֮䣬ƺȻڣεȻڵľƳ
ףʦ֣ôˣʼѣ²֣һ漴ָѣлһЩղŵӡȴƻ棬ЩԻʦ֡
ʦܣǸûȥˣսϽ«ݻʡ۾ֻŶ档
ţð߰ɡЩϲĽӹ«ڴһΨʦհȫԼ¡
תͷʲһ񣺡ʩƶɮҸˡ
͸ŵĴ˿޹գʦ˺α˴æɫڴסһٷҲ
ջת򴰻˿ҹɫȻ£īʵǸ·֮ʱֻмǹľ޲Ūʵڲٶൢ飬Ц޷ƶɮףȴҲԸ·ԭί޷ʩ£
ףʾ⡣
ʩлľƺ«΢죬ʲһȻխװڶԷ֣֮Ծϼ֣Ĳڡ
ҡҡͷЦ
̽뻳Ȼóһֻѩ壬ֵգЦʦֻµ֮պϾλʦǰȥĳĹɽׯһɽׯڼϺ֮ϡ˳УԳ壬Ȼǰ·
ŶԾЦʦ߾ƣ¶ׯִԴʱʦȸʹ죡
ǺЦ
սӹӨ͸壬ҲδٿС뻳УʦЦûεҡҡͷվٴʲһһԴЦݵľ˵߰գ
ת˻ͨůСݡ
ˣʱСӹ²Ѿڵϣüͷ˯ü
ЦԼСӿأʹ˯Ҳüͷ
ʩ˸磬²Уʹ֮䲻֣߳СݣһݣƮݶ
ڣݶеĹ΢΢͸ָܼ
罥𣬴ʱХŵĺҹԵ÷СӵĽ壬ȺıУܡ
źӰҡ֣ĿбӶϣֱī񷣬ΧӿԪӿӵ鶸ȻƾԪӿ֪һѩֽսء
ŵоȻ˽Խϸ̣컯֮棬Ψ̾Ȼ޹⣬ȴ޷赲Ŀ⣬֮ϣӿư磬۵ס
򣬡ô棿ȻվǰУбһ֦ͷ
ţڿ羰΢Цشܲ˵Լ˼ǣǲ˼ɡ
Цתת˿գΧҲһģʲôҲ壬ʲô羰ɿʲô˼ѩת伴³˾š
²أһ˹ܸоܹоеĹ¶
˯㡣ԼСӣѾСŮˣ¹ˣȻѣĻ£Եý쳣ǡ
δᣬŮӶ껪ʮʼˣִ˵ĹǸٹ̣ΪŮ˶ʮ꣬ܰѹ忴СŮȻԭСӾѷĴ㣬ٹ꣬ȻǸˡ
˵ͷûٶ˵֦ӯĻǼӡ
Ŀ⻮ڵҹգ۲ϵƾ棬нӿֱ⣬ʲôĻϧԼʫŲѣ޷ʫӽ־
ƾֳһ٣ʽɫΨѩڵҹɫӨӨĺ⣬ΪĿ
ȫƽʡܶ£ϣΪƽȣٸϥϣгֵıһڣ̾Ϣһ׷ԣ׳籡
ң𣬿ʼ֮ƽؾףֱ
׺һЦԽɺণƺڰؼ졣
ټ֮Ƶ鼤Խ֮£죬쳹أΧ䣬ꡣڵĻ棬֮Ծ
ʫţȴƫʵ淢黳ľ֮һЩִ֮㱻ʫʣԳԵ֡
ܱԲõĸȼΪŵײ׺һЦ֮һ
ˡֻǡ񳯡
۾΢أָ滺ݳƾӿݷ黳ʹԼХȻħȴҲ
졪Ц䡪סš
ĸʲԭһģһĶ㷢Լĺ顣
˭˭ʤ˭֪֡
ˣתͣĶ̾Ǹпޡ
ױ֮Լߣбڣ²ָͣɵͽߣֻ׺ףѶԽԽߡ
ƮƮ࣬ϥϵİҺţȿʼҪ֣ҹɫе֮ϣԱ׹ӰֲƣΪѣĿ
δͷĿңīգХһʯ
ɽЦѩƮ
תߣԽֱƣ·»ղŵļȣ׳˼ɣ
ǡڴʱƮСѩǡӦϡ
ݺἤԽȻֹХ֮Х̣漴ǺǳЦ
֮ʱ̴ڣ
ڲͣת·ܹ˵ļԽ֮飬٣ģѱƽʱϼڣͬһ˲Ϣһ졣
֮£䣬ΧԪӿУԪԾ쳣ʦͽڵΧԪͬԴȻԽ׳գ֮䣬ѾúƺƵѱյ
ʦͽԣԽ֮飬Լ£
ȻֹĳһХ˻δѹȻ֮£һХԼı˳ɫ΢Σɵһ䣺Ǹˣ
˫ȴ𣬲ȥΧ˵顣
ֳ֮ĺ֮ƣһºȻʴΪ㣣Ի֮࣬ȴֺ档
彫֦ڣʯ裬ٳȥϣ˵˵ĽĹ¼֮顣
û뵽δ֦
ȱ˶˼ֺϲķѣԴּΪ˼Ľѣֱƿ˼̬֮⣬ȴСĻ棬޲Ը߸裬ͬ
ƵĵƳһۣвԺԼΪСа򱻳֮ˣͬˡ
û뵽ׯػ̾ϢһŲԼԵʦø̾
˼Өͷ۾΢Գڸ⾳
ףȻȳ
ôˣʦãæʡ
ʦ㣬ûţкα仯˼ӨЩСĵʡ
仯šԻ󣬺־ȣѩ׵Ǿ֮ɫ
ʦ㣬ǲǹָѾˣ˼ӨʵСЩȷʵ
ȻһЦĳЦű𶯣
˵վ˻źĸ첲ϧδߣֻʦʦע£ʩ˼нʽϸоڵ
ˣȷʵȫָظѸоĻоܲԼֻǼһѲ⣬ԣʦʦк⡣
ν㣬˵Ѿˣվڻǰվ㵸Ķ̣Ϊġ
ǰãû뵽ôȻ֮䣬صƶȻʧˣֹͣ趯оԣȥʦһ߻شĻ
˼ӨҲȥæơ
ƿ˵֣ľ齣Ҳɻ΢΢һ룬µöйء
ڴʱȻһХԶ
֮޷ȣȴҲѵõ
æԵѳʦͽתææӣ֪ˡ
⣬һֻףϥٵӨңĺ⣬ճ׵ı̾ӨڽǳƣζԵ峺
򡪡ȥôСѩ˷׷ɡ
ţɡʹ뿪ߣһĨľգֺúֺ
̤ݵأѸԾӭƮѩһֻɵԡ
һӣౡһѩģʾڴ˴
СԷ죬Щɬ£˫ȲϥΪţԼĽ
˹ô򣿡ʱһʵĳХֻ˹̽죬ȴһ
ͷϥϵϥŵԼĹߣЦ̸һ
˵ţִףһξơ
ξƵһ־ƣƷζ߾ƽȻͬ嵭ˮ븹㣬Ũֻ븭˻ͨ͸ƮƮɡ
򣬡ղáӹ٣ȴŲͷΪ
תͷº͵΢ЦֻΪ֣ǲ˼عվ벻ʹҲŪֻҪԼʹ泩Ǻ¡
ˣһ㲻ٿɲϥΪϥϣٴӺδк֮ȴȥ룬Ѿֲ֡
˿ϴ֣أϸ۰ָᰴѩ׵֮ϣʣָк
˫ָۣ΢Ӧʵµѩһ֮ϵŮ׷£ԪѩƮ
Ǻǣøŵһʵд
ּ죬˰ѩʹڵҹԷŵɫ
֪˵ĿֻǾᣬǲǰҲֵװơ
ʹ֮УǳƷζǰһĿʣ壬Ӣ۽׺멣ĿǣӢ͸ŲӢ
ȴλСŮӣĿһģһһ֪˫̥ãֻһǷЦһ˪ɫԶˣ֮ߵĹǺѷɫ
һϮѩϸĽң䲻ģҲ֪и볤
ȶףðȻǰִţֿ˺øд


77 
䲻ȴҲгˣʼʱл½ЦջأѣãĿҡͷϷ΢ЦǳУ㽥ſػһƬĸ٣ʶɽ֮Ȫɽʯ֮죬
תϸ壬ˣղȻ죬ȴΪгһӢۣһˣӳȻ켫ȴ衣
Ǽﶯ֮ģУᰲƽϢֻظƽƽ֮еĻ棬ȶղŵԾ
Ѿ֮ʱȻһ΢΢һѱľϸָһңֻᰴͣ
ôЩͷĶԶʡ
ӣ΢ҡͷͣ󲻶ʱڳȴ㲻ʱ㲻ǰ
š״Ȼһ㶣û뵽Լȴ㲻Ļؾ
󵨣
ĽԶȴ˫̥ͬʱȳ⣬ĵŭϥ
ǵĹһϣ˭˴֮ǿ𾴣ϻ̳Ͽֱ֣ܹĶԴдзŭʵδ侹㵨Ϊ֮ˣ
ʱƥ̤ľǰڻӳ£ݹѩףˡ
ʹߵĹ壬ˣ಻ɰ̾λʵǽͯŮ
ǺЦϽ«յ˻δŮŭδţֻרעյ֮ƣ֮һ̾Ϣ·֮ƣζ㣬Լ첻ѡ
ŮģŭҪж׻ֹϹ˹֣·ͷڴ˽һ֪ܷи㣿
ԼҪر㣬ʴΪŭȴǿаŬԼķȣĻش
۾յתƶϵĶףĿ֮£Ϥţ佩Ӳı飬ɰԺЦⶨһֵ̤ĹӸ硣
˵УλСǲǱҪΪأ
ΪƮİյˣ˫鶫ľɫ˫正ЦЦĿǰ䳤֡
࿴Ůг֮⣬䣬ȴ΢΢һԼĶ̽㲻ϣʱаգԼǵĸ룺дҪ֡
ˣ֮ˣСٲ£Ҫ
״ʱѾ㹻˵ò˵òƽߵŮȴݹţ˫ת֮ʱĿˮȻһ廪֮˲С
ϥϵ٣һ֪Եңʵδš
ȵˣѰ˵ղŷ֮ˣǶء
뵽Щ׵ĺȻƽŭɢЦݻָȻˣ˵֮ӿ
ľɫ˫ܹӵŭһۣ߲ƵĽ֮ϵֱɿֻ˫Ŀ⻯֮ʸأԺϾɢӡ
СѾͷýĪ֮Ѫ𲻳ɣյ˱һڣ۾ӭ˫̥ŭɵĿ⣬Ȥ
˵ЦƽѪ𣿡
æЦֻж⻰Щҿ϶ˣûгԹΪδ񣬴ˣ
ûѪΪСѾͷ㿴ĳƮɢɢĵЦ⡣
пЦνӢͬ뷨ԼĲıˣͷֵ˫һۣŮӣС죬ĹĵĿ
򡪡彿ỽԱߣְ٣ȴҲЩۣ̫˼ˡ
Ц΢΢˱һյξƣͷڹЦСģȥɣۣ֮ܲ
򡪡˲ʱǺ죬һ֬Ѫ񣬺͸ֱ
ŵɢĵ㣬ĻȻɬĵ״ȴЩ΢΢ʧ䡣
׺Ȼæ壬ĹʹǺҹŵĻ⣬ܿϵĺΣؽӣմϺΣȴɢ˵Ľޡ
ڴʱȻŮ߳ײ෽ϵˡ
˵Ƴ֣ջߵĻſϷ
ʹĶ˾ƣ಻ܲһòʵӣУܼ
ʦͽ˱ֻܳ˵ҲȻҪóеһͨʰϣȴʱ䲻̡
˺Ȼ֣æԾ£ֱȭ¶ףλ
ƱϾŴɵţ±ú޻֮ڱǰȴޱȣ΢ɨһۣһȻѹʹһݣη֮顣
׿λȵŮʿ߳͸ĻҡҷˣĿѣϧ֮ʹΪڶ񣬵ǵĿ䵽ϣʱͷһ壬֪һ˲õĴλߵȣԼϳܸܵõ
ӶˡĻһ񣬱㲻ٴת̧ͷȥȻŵ
ǺǣϲŹȬǺЦ΢΢һյյ֮ƵУ漴˷յʾξδʣ
ߣׯĴ󡪡󡪡¡ƶȴҲһżҧгݵζڻӳ£ɰˣѩ׷£ĳ֮ϡ
ʵں棬򵽵ʲôʮ֮£֮ڲˣĺ⡣
Цҡҡͷ̾ϢĳֻǿЦֺαعڻأ
ƺȻȻһЦɽѩڣرɴһ
ׯȴˣƶׯĴࡪⱾ£ׯαؾأ
һ̬ЦȻѩЦȴżֵ֮ü
Ӷ˼Ө˴Ǿ죬ֻʦƽʦδʦЦݣ֪ΪΣȻЦʾˡ
ǼΪ˽ԼʦȻܹʦеҧг֮ޣɶһۣԻֵǣ֪ʦׯкζԹʦ˷
üյ΢΢һɫ϶¸ӣ֮С
һֻɺ˵˫һ̶Ȼ˼һ̽޷ŲĿ⡣
ԺкȻһԼԼ޵ҧгݵһᣬĿԼԼȪ֮Уůȫ
һϺ΢Ⱦæת۾ȥ
ʱѩԽԽԽԽܣֱƮҷɣڵأתͷ֮ʱ˦һѩڻӳ£㡣
΢΢һЦתԹЦȥɣǵͷ˵˵ģ
˵ţϵѩȥ鶯ΪȻ·쾭һ㡣
΢΢ɬЦ΢˽һۣ˿ݵµˣⷬɹ˵ģضŭ߰ɣ
ߡһ߷ȴǶ˪Ů
˱һֱŭĿȻֻйӵ޷⼸仰ʵҲ޷סͷŭΨдһߣеԹ
ʱתһۣȴĿν֮ɫǸϵ˵̫ˣֻһֱǸղų֮ˣſͣȻүƢͰν򣬸һ˰ˣ
ԼѾͷܹһʾ˼Ĳм벻ȷʵ⣬뱧һڡ
彫§סϸ֫һݣͬѩƮƮǰ
ڻӳ֮£崹ͷӵߣ˫˫ˮ޶ˣ׿΢΢һ
ŮӣܷŽޣ뽿ޣìܶʻȻɵϣ侲ʱţɬʱޣһǣˣ
ȿȡһһֻ첲٣һֻ첲ӵŹ壬۾ڴͷĹŵĶ֮תͣ
ĿȻѣ֪ԼղʵʧæƿĿ⣬ЦЦϷĿ⣬Ȼомɬ׽
Ȼ˵ˣ̬Ȳƣ˽ܸоɢůϢԼԾ׽
ЦϷʣȴԼְѵĳ嶯ԼʮȴδйѣҲδ˸ϷʵĿ⿴Լид
ţſ§ڹϸĴ֣תԶҹĻơ
΢΢˿Ÿ̧ͷˣɬ۲һ齥滺ղŽżҲڣֻȴ˼ֽ꣬·ʧȴֲ֪ʧȥʲôľԽԽҡ
ţׯкμ̣
Ʋ鲻ԸĴӦһѾղԼ̫ʧ̬ڵǰʧݣʱȻ޲תȥȴʱ飬ֻվԼ
ĳڴٴ֣رʾǸ⣬ſΪຣ˹֣Ͽ֮ʯĳ֮ˣҲܾ̾
ׯ̫Ʋңƶׯȵãׯ
ƲٿֻǾĿԶĿ룬ӣ΢ţĮȻ˵
ֻ˵֮󣬺־ԼĻЩ̫ʧׯأˣҪԼʧ̬
˿һЦٶԡ
ͷ죬ŨܵѩӿԼű˵ƣѩµԽԽˡ
ǽ˵ɣЮ٣һֻ첲˵˵ͷʾ
վòͣ¸ͣѩס⺮̹ǵҹܲһ֮¡
˾ٲõжȥ
ӡһĽ
붫ͬʱת
׶λЦŮʵôˣ¶
ԿЦһղŻΪСںԼأĪ֮
㿴ǵôأ¶֮ɫָָϵϵƥ
ƥ쳣վԣҲһ£·ǵܶɵĺʯѩ׷£ܿ㽫ϱһ㡣
ЩԥҲǼΪ֮ˣɴѩǣ̹֮ܺ࣬в̡
ڲͣһӣЦӻͬһҲɣ
׵˵ͷʵ֮棬д⣬֪ɷ񣿡
æ˰֣ԴЦ֮⣬̫Сݲ¹Ϊ
вԷȴҲ޷ǿռ
ߣֵǸǳЦѾͷߡ
һߣвͣԼǶԱ˵۹ⲻ̫ںҲݱ˵ð
΢΢üͷһֱں²ӫĵľȻ鿪һɵķĵ
ħħ
̾ϢһĸΣһ·ͨ龳磬޲֮ףظԼľֻЧȴǡǡ෴ϵħԼģƻƽˮ֮ľ
ôˣһֱĬĬվԼߣⱾǱ־
ҲʱϵڽϣԼ۽ʧһ룬Ҳ֮¡
ȻüҧϵıȻ仯΢ʱĹǼΪеŮңܸоеĲ
Թҡҡͷ΢΢Цû¶ٵһӸɡ
˫ԼĽ׷Ŀ⣬̽ı仯Խÿһ˿鶼ΪеȻܹЦݵǿ
ôᣬмֵǣмɣˮĿסԼĽ򣬲׽Ŀÿһ
ţڣͷܸоħڲϵ׳󣬲ͣϮԼ顣
漴ֶΧԼЦЦվԼһƵţдһ¶ǣݺǧҪ²˯ɣһˣ
ֱӵķӦܾȴȻо˺صӿǼȴ޷ӣԼ壬ȵ̧ͷٴμĿ⡣
񵭡͡ϤأȻһУĿأŲʲ飬ƺȻ⣬һֱ׷Ѱĵǵ
˫ۣĿ⣬Ŀֱԭ䣬΢ЦſһۣתָŶףԹЦȥǱС˵ȽȽ𣬻򶫷Ʈȥ
ͷһæת׷ӯԾͷȴضǣԽýĲס


78 
ʦͽ붫˿ŴҴҶȥˣЩĪʵڲ⣬ΪκúõģͻȻҪʲôӣڲˣôҪŪأʵĪĽ
׿ʡ
ֻȣ̬ŮʿǿѹȸУĿԣѹһʯΪɵ
Ŀ⣬·ڵУֱԼĵףԼоһнΣܿԡ
Ŀһɨ׵ǡоǰ㣬һۼ͸ʣǲȥᣬݰɣ
˵գ°׵ڣУǰͷͨСȥ
ӡ׵Ů¶΢΢ԼĹү
ڶĵۺȻһƮէ䣬ƺȻͣתͷϱʣĶԶ˵ӣׯڰʱʱ̣ܶӲܶβЧһ㣬ӵһǣ
˵գҲ룬תǰУ̤űĻѩգۼ伴ӳ֮£ڡ
ֻǰߣĻȴΪĶһӣΪԼİڷ絲ѩȷʵǸõ⣬ֻĴֻԼδɹõǸׯֽ̡
˼ӨʱԹ˫ڰʱ̫էЩ̫Ӧ
ʦ㿴˯ûأ˼ӨָźЦԵĹ²亨˯ģоΪȤ
šƵͷ˫ɨһܣֽŴλϸ˿е˵ȥ
ԸĻ˼ӨȻҲ˿죬ԼӣշתӣεĹ²伫ȥŪȴҲֻס
ľȷʵһ˺ɵİ齣ȻһҵĿռ䣬ʯУΧΧˣҲǡúʣҲûп֮
ӣɣĪҪϧ޾޲裬֮빫ӲҪ֣ƴΧָ֮ԣ
ֻǹ²ڻԣռȥһطʱȴݲΧ
̽ݽǴľ˼裬˼ӨԾľϡ
ưƳһۣΪӵĶοѣֻǱʣգϥ
ʯڻܣʹСľů紺뺮̹ǣѩ׷ɵ⣬硣
¹Ǽʱ
ůĻ£ڵŮӷ·ԱͿһ㱡֬ޣ쳣ʹǶүҲԵѬѬ
޶ˣŮӲԼһվڻԵȻʧܡ
һڻ棬¶һЦɵСӣд˰֮˯βɵϣΪλҪ⴦ռ˵λã
λСֵ˯ô𣬺βϾޣ
׹֣ȭ˵ʱСվߣ;Լϼ֣Լʱһģһʹ֪Ӧðͦأϧ׵Ļɼ
̧ͷ俴һۣپһնݺݵĴԼؿڡ
ǿһа֮̾⣬ǳвôôһ˵Լģ԰Ц¶СѾͷǱѡ
Ƶע֮£ɵЩڨڨղׯǰɣǽλӾѣԻСһЩŪѹӣ㿴Σ
˵ЩоԼ亹乣ڶԷĿ֮£վھκһ
̴ڽգĿޱ飬ֻĿעϢ֮󣬷ƿ˫ĮĵĻûĪҪΥ
Ȼð仰ȴȻŭ紥ۣ֮С󣬳˸׵ĻûܹѹԼֻбԼģûԼ˵ģ
ƶŭĿδͷϥϣḧһ£νʡ
ĽðɫһȾոڻӳ£ĺ⡣
Ȼ̧ͷ俴һ۰䱸˫̥ãĿⶸȻ£ƶľ˫歺һƣͣһӴƥֱĵŵ
˻عѾĿעϸϸѩϸȳƣڽϣ·͸Өòɷ
ŭ˫۲ɱһֻ̲ס̾
ƺȻ̾Ϣһ΢΢ҡͷ
Ѿ΢оУ΢΢еĻ֮ʵڿη´ΨƵУʵǿɳܿɺޣ
Ҫվô鲻ãԲһۣ˵
׻ͣתղҷĿνԷ̫ӴղŵԼŮһ£ɡ
ƴʱȻԼĹȻԾԭһ
΢һ˼⣬֪Ϊɺ޵ˣʵڲ֪ζԴᱡԼ֮Уɱ֮ͷ֮ޣȴԼԼĹеĶԹʵԷֵ壡
ʦͽ˹ʵʧ֮١΢һԪ޸˾ֻǺħ壬֮߳ʱԪӿԾʦͽԪ֮Ȼմɢȥһںϣʹ֮
¶ɡ׿ֻḧ˫΢΢ʣҲԼЩȤŭ͵͵һϲ̬ŵŮӣķԸԼߵ˫歡
ǣȻһ֮顱һ죬ľݲ
һæ䱸Ŀ֮Ψһ˿Ц⣬ḧ˼Ҳ
ֻ׵λ˪Ůľǽ˫ãȣΪŵ̱ڵء
Һڲޱˣ˵ƣһƬȵĿ⡣
ôˣ㣿ĵ¶æ׵ߣס̱塣
ͨ죬Ҫ˪ϾŮԣѿ֮£Ҫóޡ𷨱
ʵҲ׷˺£ԼֻǲǸŮʿԼĹүǰ㲻Ļǲм˵ʲôǸ˵ĻΥԼƫҪΥһ£֮ʣ˳͵͵ɵЦź˯ȥ
ֻǽһ㱣ԼԽż⴫һɴײǽϣȫȥȥƱˤɢ̱֧࣬ŲסԼס
עСѾͷľٶһţмȫŮӣŮӵ̬ΪһСѾͷ֪࣬ǰ֮ˣ㿪ʼǵı鶯һţҲ֮С
ô£׶׵ʼǰǹеʵ
¶ǴС鳤󣬸񣬼ģһ֮࣬ŭ֪˭󵨣ѿ
ӡʣһ߿һ۵ʳָָɵЦ˯Ĺ²
üݵϱسȡ
ѵɵЦСӾǸز¶ĸ֣
书ȲԼȴ࣬Ȼ޻֮Լ书ʵڲʤ
һˣԼĹү֣صĶŵϵɵСӿֹͣͣСĨͨ˫ԼĹ˵
üͷøϸĹ۲ŵ֮ˣϵĶ˼ӨŮҲ档
Ȼδǣ˫ֻǶԾĻ⣬ȴҲǱߡ
Ըղŵ龰üΪ𺳸ǸСѾͷĽŸδϣһεײľǽϣ֮ղ죬֪һ
׶Ź²ֿвͣת˼ʵδԷйת֮񣬺˯ˡ˵һ޺˯˯ϰ䣬Ƿѵ޺˯
£Ůв֮£
ױֹľ߷ȵĳ˵ֻЩԥʵ֪Է˯û˯ţ粻ŪĹԼ˾٣Цˡ
²˯ʣע£ҲϸžľȼУš
΢ŭүƢһֱߵ²ߣ̽ȥƣȫӯĹĵٴС
顪һ죬ľϵŮоӱҪһ㣬ʵ𶶵̫
죬ƷʷǷҵĲ֮ľǼͦʡ
Ӣ˵ĶףȴŮӲͷ½ϵľǽ֮£Ů¶Ĳæ󣬷ŷӣϡ
С󣬴δܹĶףϵ֮ѿ֪ĵ¶ΧŹææ£ǵѪ¶Ĩȥҵͷ౻һ¡
΢۾¶ʩΪ׽ӵı飬ȥ𽥻ָƽ
ϵĶ˼ӨԼ޳ȣʹԼĪҪЦֻǻŶԷʱȴ˴еӯӯЦ⡣
ȴʣעź˯ʵĹӣͷת˼Ÿֿܡ
ΪӶǱׯʩĳѲطڼǱǸСѾͷһ
ַƲ⣬Ϊ޷֮̽ס
ղŶȫʱҲԼľû뵽ᣬĹԼ˹лĶ֣
³ȴΪңˣΪأ
¶ޱ΢ɳƣȴΪƽ
ޱӣôصô¶εһƬ̼ޱƵҩˣЧֻҩϡ٣򲻵ԣ᲻÷ôҩ
ʱѾָܹվԻͳһֻСɣеһ۴Сĵҩݸ¶
ʱҲסЦ⣬֮Ծı飬ܴֿ˿˯ʵĹӣ˼Ө֮࣬ΪңʦĻδȥȻǹŹ֣
ޱϢ֮䣬ſ˫ۣ䣬ֱ֮ɢĻ
̾ϢڵϺ˯Ĺ²֮̾ɫ
ڸղ㹦֮ʣȻ䷴ܴأȻ쵽ԼһԲŹԼ·һԲ֣ΣΨд˵еĻԼ£Ҳ㶪ˡ
ܼҽ̱ϾܴܿӰ
򡪡߾ȫƴ׷ǰȽȽеĽֻԼԽԽԶۼҪӰæк
ǰȻһֳݣҵ΢Уܼصı飬ԽأʶԼδ飬һںʲô鶼ûϣԼһ棿΢ϲ漴ѹΪλҪôԶУѽ
ȻһһůǼ䴫ľ㣬㱻ӵڻУҲ޷˼˼һƬհס
ľݼԶŽԼСӷſ
ɣᣬ˵
Ŭѹĵ׵ķֻ꣬Ǹоһһ㣬ĵסķӿϵĳԼѹƣʱпֱϣʱѾо˷֮⣬ֻԼܹʶ⽫Ż÷Ӱ쵽Լ
ĬĬӹݹ٣׹â֮£ӳ˫ˮעԼĽ
򣬡Ҫʲôӣʣɬ΢ףᰴҡ
δ˵ֻת֣һӨз漴ΪʮŰ׹⣬Χ֦֮ϣʮŰ׹⻷Χվ֮Ө֣ʣƻãʮҹ飬֮С
忴Ŀɿڴû뵽ݳޣҹҲǼһֵۣΣû뵽ֱʮţ˵̫ݻƾնԡ
Щ֮ȴϣȴλðӨԣһ㡣
Զһοľշߣοḷ̌߳Ʊ׵ж١
Уһľм׷ɣ䵽ǰģȴһֻٰ¹⻬ʽ򵥣ȴй֮屻ٰѣһǰٰϲٷϣ̧ͷȥ
Ө֮УƮƮֶĽ򣬻ˡ
ֻ΢üͷݽҧƺʹ֮״
ôˣ򣿡һæǰȥҪȥס
û£һѽ˦Ĳͷ˵
һĿԼĽ类ɣɲʱѩףǰƮѩ֮ɫ
Ůжģˣһ䲻ͷ֮·һǵıˮͷϡ
Ʈٰ֮ǰҲδĹһۣ죬տտָһһ𣬡裡һ֮ټȻֹ֮׺Ȼ䡣
ȴһֻѶϡ
ĺһĶüëɿ
ߡкŮ
嶸ȻֻüһᣬӿۿȴֹסȻ¡
ʮȴԼĳᣬвԡ
ŲδԼ֪ղԼ̬ȿСӣʧЦ
ղźȻ˰ӿϵķԼԿأҵ飬æ٣ȥ֮飬ֻʯҺȻϣȴɷ֮йȥҲ֮ϲ
ˣʵ


79 ħ
屳ͷվȵĽƮѩУһĺ߲ݣӭźɪɪ
վ̤Ŀݲݣߵߣźǻ
ĬĬֻǴͷǴĳԶߴ£ɢʵǰס
ֻʱ۾ԲξԺг֣Զľݣƴһ˸ոտСݣ׵ɫŮæɨϵѩ
ԼߵȴǵʹӨ飬񴮣䡣
ķѩУݵϵš
ҧίģԺ֣дʹԲ
ˣдǸ⣬˵ţߵĶ档
ĬĬתǣСĨĨ˫ý򿴵Լģ
̾Ϣתעķĺģ˲ģֻǾðװӦٶˣļơ
ǽ򲻺ãˣţļ
̤ǰֹԼ硣
ЦԼСزͬڷףȴҲСŮӵƢԼ޿ѽ
ǰȥһѽӵУȻ󲻹ŤֱеĿɢ
ֶֻԸԼŮ֮ЧļѣԼСϱЩȣԸСӣҲֻСһĵĺ壬ԡ
ֻ˼ֻǴͷĬĬǡ
ħӰ죬Դ󲻱ȴǰǻǰģһһĥ
СŮ£ûб㾭ɵǿޣܺΪЦ黹δȥ㿩ĽЦ
˹һĸвͣһѽӵУŤٰǰ
𶯣ٰԶҪæᰴ硣
Ťͷȥý򿴵Լ޹֮󣬶Ȼѿúܣ
ʵôʱ䣬òֻ࣬ŮĨ棬ԼôƢˣʵû
ԼôôСˣֻǽ˵أԼ㷢һͨƢĲԼ
Ĩȥյ飬΢Цν滨꣬רΪ˵ģñСǿˣԵò涫
򡪡΢ȾΣ΢ģʵǱдŽޣֱѩʢĺѩ
Ǻǣ˵ˣ˵ˣôоҹգȻأջشָ֣΢΢һ΢Ц˵
ȥѩɿԼϳæͷ΢΢ȵѩǡմϣ̵ģΪ
ûۣз磿΢΢ԻĴѩ¸ͣôʡ
΢΢ЦĿ⣬Ȼ򣬲ɬĵһۣͷ
ĺǺЦŵ͡
ʵǽһ׮⡣ٰµĺһѩ˵
ʲô⣿ܰôˮ˫Žʡ
ͷҪңϧߡĵ̾ϢͲţԺзһȻݡ
Լߣƾ˫գӰ쵽ԼľԼ˳ħ
лл
򡭡ȻЩĵ
Ŷû£էȻѹСӹеĵĿ⣬˰֡
֪书һ̶ȣô˼ųԺָŪǸɫң۾עϣڶԹʵ
΢üëһ£룬˵ͷҺ⹫ô˵ֻ̫ףҲûȥô
Իҩʦܹ˵㣬δе̫⣬һθ֣ӦܹԼԼоһˡ
˵ͷüҪҸǳԵ;ףȴͽ֮٣ֻᣬԴ뾫ĵʵǲ԰֮
˫֮˵Ӧ˵ᲦŪңǾ˵һЩ
Աԣ壬ˣרһ;һζ׷ǿոԵŲˣļ߾磬ŻᷢĵҪ˾ߣ˰ˣˣȴҲ޷򡣡
У翣ƽƽʴƻá
ȫķѵõ˫ķֻǼԱ֮ר书һ;Ҫöܻ࣬һ꣬еľ֣ȫɸ֣书ʼԽԽ죬ֻϧ˵̫̣ȴȲˣǿϧ
ҡͷ̾ϢЩţУ𣬹ֲõһֱ˵ȫڹڵڹķԭˡ
򣬵Ҫô㣿Щ̫ĵЩͷ
һ٣ҭһ£ʱֶţ֮УһԼȴЩݲ֮ţ
ȿȡɿԼ룬ԼħӰԽʼѹƲסͷĺ˼ˡ
ţ⼸죬ҲʱĸоķңпƲסԼԵԤУ͸׷׵ѩֱСˮ˫˵
΢΢ŵŲ˫ȥޱߵͫԼУĵȴ𼸷ۣԼܹԼܹ
΢ȾΣϲʵǽˣȻ΢΢һݣ齿̬Ľ㼫ΪƣѲɡ
漴ȻʧЦԼ̫飬ԼСӿڳ֮һû۹ġ
üͷ΢΢һĸоĵڣʼԼĻ֮
һɣǿַ꣬º͵Ц
æ̧ͷϲȻЦ⣬֪ҪԼæͷַȥϵĻѩ
ֻǣѩ֮£¶٣Ѿһ޲ߣż֪Ǻá
ӭСӻ̼˫ЦһкȻƾճһֻ٣ںڣϸ˿ΧҹӨԵӳ£Ӷء
Щʵ֪Ϊֳһ١
ǡżһģһ٣ʵ
΢΢һЦҡͷδ𣬽ٶԻ֮ʧʼɡ
忴΢üǿЦ˲ʣָ٣֮кһȪë׷ɵĴѩ֮С
΢΢̾Ϣһоεķ֮ϴҵö࣬·ŭİһ˸߹һˡ
ƺһ͵ϢԼĪԲڣһķ֮⣬Ϣ֮Уõ࣬·ܹɽ֮еȪɽϸϸʣʯˡ
Լ·ΪһȪˮɽ֮оʣ˼룬沨
ģһƬհף붨һ㡣
忪ʼʱעԼɫɿ˽üɫ֪ͣԼЧĵľ鲦ָԺϸϸĿеԴʤ
ֱڤ֮ʣԲͣЪ֪˶ãʮָ·ѾԼһ㣬û֪
Ŀƽ͵飬ϲãȻָѾû֪ȴ˿࣬Ϊˣϲޡ
˫ۣ˫ͫԽԼĹֻһůԼ壬̩ͨ쳣
ˣз¶һĨ΢Ц
һƬհ֮оԼͬȥһΣԭľʱȻһ¡
ĶŽ˫ͫĹһţʮָһңʱȻֹ
ü΢΢ָ΢ʹЦɵѾͷܲ˾ͣ£˳ǿ
ЩôɬЦЦνץסԼС֣иĦ
˵ͷԪ𽥽Сָ֣ѾӲĹǽ뾭޷ֱָ֪ʱ˶Ŀ
оĵҪһ㣬ĸԼ֣ʵ¼¡
ףȻһ٣о״ɫȻЩѿ
ôˣ򣿡æʣΪУɫ΢΢һ
нһ壬æȥҧкȻһֻ壬˳ѾظС֡
ǶѪãʹã٣˵գҲشϷſС֣ӣʮīɳڰ֮У漴ʮɫ죬岼ԼһΧ
Ū֮һڳ
򣬵ôˣɵŻȻߵĹ廹δ뿪
ߣĪҪ˵ǹ̬ȣΪֱ˵ֻǴʱĹȴΪ裬ֻǽִŵҪ֪ôˡ
ͣ˵о֮ɿ壬Ҫ֮ӣȱԽԽ
ָңеı壬һϸ΢Ľָǿݷù뿪
̹һʱΪΣƮѩ౻Ľ÷飬ڲݵػѩ֮ϡ
忴飬һ±֪ǽ鷳꣬Լ뿪æ뻳Уָᰴ٣΢΢֮
ûˡûˣ̾ϢִֵĽգЦ
ʵû뵽Լ﷭ħ֪ƭԼи֮ʱɲǶ룬ķһǡ
ûԹ֪ãǾԣ彿ϸƽţ֮ɫѾʧ
ɫ滺һУŬԺɽָȪˮ֮ʳ
ЦҡҡͷкȻһֻæŸٵ֣˽ȥ
漴ϵ£ᴥнһ֮Уֽںĳϡ
ɽһֻڲͣĸٵ࣬š
˿ֻ֮ǿԶͷϵ֮ͬʱãӦܹһʹöݷʱ䡣
һʧأǧҪߣöݷ뿪һʱٻңŹ壬֣ŷԸ
ѩƮƮ嵭һЦ˵Ĵţͷָͣĸɽˮ֮ͣк
ȫ˿۾΢΢ȥǼʵĴѩ׷ӿ£ƽʱƮƮΪѩǶȿȥȴٶȼ죬ų֮
۾ֱ۾ѩǺЦжȻɣҪҪɣñøЩɡ
˫ۣԺһ㣬ʱԴ֮ǵһ̬֮Դ
ĵ״ķ֮ɽѰ֮ȫݻ١
л񽥽֣һĻĻǰ
ҰĲԼէجģ֢ţ޵ƽѡ

СҪˣ㱣أŮѵ˵ת뿪Ĳ齡

ΪʲôΪʲôʲôôͷҵĶӣ׽һˤ÷飬㲡

Լ屻ٻ¯Уĸľ񣬻մ
ָŬı͵ľֻȴ֪еһֱ߿˫ȥԼĽ˫Ŀһε۽ǻʳѩأղɼ
æ˫ۣҪ̲סָͣȥˮ
лĵԼ΢΢һЦȻ
ӢԼ˵磬Ҫˣ
ӢԭŮѺȻصһĿԼת뿪
л˽нԶӰȻǺһЦ߰ɣ߰գ
ѩ飬һ֮ѩԱѩĭϷӿ޷䣬֮Ƭѩ䣬Χӳ֮£¿࣬ͷԲͣƮ粨˰ݡ
ĸٵĹһɴӿԼͬʱ΢΢һƺͷ䴫ʱһ𣬸ͼ֣ǶȻߣȴԽƽ֮࣬š
ֻȴٰһ֮ͬƽƽƿߣѩһ
ǽҵı飬Ȼһƽ
巢ͷӿָ֮ȻԽţԽӰǿæͣעָ⣬ΪעڽС
㱻סѩ޷һγɺѩ
֮˫ۣº͵΢ЦŴ׸ٵĹ塣
ָҪľƽͣƽͣʵѽ߾ԷڣϾδѾ˫ۡ
ɫԽ԰ף֮£ƽ͸һܵϸ֪ĵ̫æк
̧ͷָδ֮ͣһЦ򡭡
һϧһ죬սУȻֹһУǿƮǰ
һ֪ǷѾʧء
һıģһɴˮӿ룬˲佫ΧУľͰˮУ͸֧ƣһɨգʱˬɡ
ˣæתǾϲ
΢Цŵͷӹһ٣ȴ磬޽ٺĽҡ
һΪɣͬߣˣνħĵһ棬ħ壬ȴްģɵЦ
ллء峯һݣǳġ
ʱȥĻ壬ȴδѩմԭƮҷɵĴѩѾͣЪ
ѩѹɣΧӨӨ֮£֦ױعһƬذ׽ྻ硣


80 ͬ
˻صС֮ʱ˴Ѿ˯ȥ
·֮ϣ屻ӵƮƮ磬ů֮࣬ȴҲʣôģ׳ʮΪܹУкãЩ֮죬ܲµһŶݼ֮
࣬㾱Ϲһ۴С飬¹£ԣӳݾӨ
ȴҹ飬ջشеҹʱСûʲôΣҪЩӴϡ
ȻƾܣЩ֮ﲻأЩҹԼϣҲͷأѹԼʵ̫ˣ
óһѩ˿ߣһҹ飬ǿϣʱӳɻԣԽӶˣưͣ㽿£ǰǰ㣬˻򻻾ƺȡ
еľʱ˼ڿ֮УһҹľʵĿϾӣӿ쳣һƬ졣
ʦͽ˺ͷڽź󣬲ľ֮ϣݳ΢΢˯üΪ顣
ֻ˾ѧ֣վã֮ȻǿδŽݣ˱ѷֻǹ֪ˡ
̼ɵԼԺ󣬺һֱ̲ȣʱʱǺ棬ˮһ˫
ãƯۼ徱ҹ¯Ϩʱʱҹ鵭Է
΢ϲЦȴδ˵
͵İɣ˼ӨҲ۾ڶڲ࣬ʱҲŹӨӨľ䣬Ľ
ͷϵ΢Ц֮ʱʢ֣Լ͵Ķ˳ޣϲۡ
˼Ө۴Сҹ飬ֹ湻ģС֮
Ҳҹ飬־ӨʦõĻЦׯųֲûô飬Ǻʣһ˿ׯǺ۹⣡
ϲЦտϲʵ޷ڡ
ƺϣĽ飬ΪԼʵƲϸԣȥǷգиҵҲչĲ˳䲻ڶŶƤȴǮ֣ŵģʵζ
̡˼ӨЩ˯ɣ컹Ҫ·أĻԽŨҵ̸һˮ
ǣʦش𣬴ĲԸ֮⣬˼Ө̸ʢӦʱСΪ߷ߡ
Ȼ°ȴΪ壬˷֮ʦĸ˽Ҳ֮С
ҡͷЦЦ˫΢ϢеڹķС
ľ齣뼸ľ裬Ūٻع˼Өм£Ĺ壬Цã˯Űɣ֪ʲô£˷ܣһҪǣ
˫ЦЦ˵ͷ
ϻӵߵˣɴ̾Ĳš
ľ֮ϣɣӵһŮ˫̥Ů˽һ𣬾۵ЦݣǺ¶ԣ쳣Ϊ
ںԶ㷢ľ֮ڣϷ⣬֮ʣȻסı⣬뿴˱Լײ֮ʱкηӦ
ΪԼǷκǰһĻȴ̾ѽȥССȥ֮ʱǷַ˯񶫷޼ɵ
ȿȣһᣬȴֱ˶ڣ羪һ㡣
šĿٿ䣬δ˲ߣȤСȴܹѵ
˲佫۷壬ʵǼ֮£Ǿѵ졣
ִΥ֮٣ھ˺Сȴڹؼʱ̾Լһ˻ȴҲֵá
˫ֳ֮ѸޱԾ𣬻ϵĶǰͷϵĳʣעһ΢Ц޵ĽѨС
ŵЦ⣬ٴеģȤȴҲ˵˺棬ֲѵأǳš
Ǻǣӣ֣ѹϺ룬ӨĿս˫תתǺЦλﵹĹý
˫θսȣˣʱ˪ʹǳЦȻ¶˿ҲûЦ˵ҲָҪѨϵƴԽԽʢ
׻˫۾âעоĴ˶û˽ʵԵЩ˼顣
¶츳Խˣʹ˯֮ʱһ֮ڣҶţʵɳǾѼţʹԼĸף޷֮
ԭׯ¶ѽջȥɡ
׽۷壬޷оԷǳֻɽ纣ɲ⣬㲻ͽ֮٣˵ԼҲؽԼ˾ѣһЩ
˫死ʣ۾һֱº͵ЦƲĿвʱ߷֮ɫղ𴲵龰˿Уʵˣ
ʱľΪƽͣҲСѾͷһʶָָϣЦеĵ˯ɣʧֻкѡ
׿ݵϼ˿ӲЦ⣬ŶӵЦݣ´ޣʵȡ֣£ܲͷֲ֣˺ãһȭŽڵأַԼϣ
ľ齣ǰŬıԼЦ˼£˹֣δׯ˯£ʵʧ񡣡
Цеİ˰֣˶ҹӻ˯ɣл˵١
˵գ˹ֱ֣ߵϥ
׿˿Ů˽ɫ糺죬΢ͷղʱ龰ƽʱ˯һѳϰߣ֪ͷӦעִ磬˯ǰһ齶Զ˭֪ϰ߳Ȼ˯вִ֪յһα˿ʵɷҲ
һ룬˿ѾϥԼ˵ת˫˵¶˯ϣȥǱߴɡ
ӡ¶¶ҹ֮ͬɫ˯ϣڵ°ɣ
Ҳͷùү´Լȴȵ˯ϣ
Ѿضԣɫһ࣬һӣֱߵϥΨ˫̥
үѾɣҲΨзӣϡ˽̰˯ܿѺ˯ߡ
ۿ˶Ķһۣ΢΢һЦӸ絹Ҳмֿȡ֮
ʱᣬū͵ĵλ֣֮ͣǵ蹵޷Խɽׯ㣬ū͵ߣҲһң޷ֺš
ܹԼū˯ϣԼڵϴȴҲѵõĺˡ
ڶ峿֮ʱоľ伫ᣬһׯԾɴĿ࣬λӺ˯ʡ
ϨЩ䣬ʱʣ֮壬ݺݺϸĵ׷֣ǵ۾Ÿǽ޲ľǽ龰
˯ÿɺã˼ڤڤ֮ʣߴʵʺλæͷ΢Ц
²ѡʺ궫ףں˯Ĺ²ǡ˯ͣ˯磬ѵ
׿µҡŵ֮ˣľ²Լ׽̻岻٣̡ȷǰһҪɲðȻ֣ڵµı㲻ǹһˡ
²˯üҡεЧľһɺϢͼӰ²ֱŴʶƣЦĿԼЩ˼ͷԼ֪Լ֮£˯˱ѽѣҲɼ޿κΡ
¶𴲺󲻴ҿĿ⣬æת۾ܶϺβ䣬м֮Ĵ⡣
ŮкɫʣϲŭӵʺȣԶҹ飬峿ȥԣԵ͸Өɰ
Ǽ˽İѩˮã⣬һֱǳЦȻ¶ʯƻ赱ϴľ裬е̿ľѩù֮װѩڻϼȡ
һڽͣһ߳ݹȥ⸬ŵüЩΪȻҲ̫ϴֺαطôۣĽӡ
ǲΪ죬ڲ࣬붫ֻ࣬ʡȴĹֻɽһѩˮ˸书ȷʵʡܶʱ䡣
˵˲һĿĵأֻǷ·š
ʦͽҪݣǾ˱һͬ·
ٰͨһ·ٵΪƽ̹صأ𴦲ͬʹѮٵ֮ϣ࣬СݳиϽ£ϲ֮
ʱȻƫһ磬Զս֮صٰһ䷱ԣһ˿֮ס
˲ǰʦͽ²֣Ǵѩ޷赲ǵĽŲܶΪˣ·˷׷ױá
˵İ쳣ʦͽȴë¿Ȼ񿥣ٶޣܿԶ
µ񿥲ȴס޷Խǰͷë¿иͣΪꡣ
һС֮ƥë¿ƥ·ٶȷ𣬵˰ʱ֣һĴӣ
ʱϦɽΪѤõϼױعȾ˺ɫõ쳣
λɽ֮䣬ǴһЩĴ䣬ֻλٰ֮֮أռ֮Ȼ㲻˵ĴһЩ֮ͨϱĹٵΧջ¥۴αȣ֮·ǸּУ쳣֮⣬ҼһǹճûϢũ
ϣ֮ʱһתӶʱԺϢøС
ȴδУѩ̤СܶС
²һһңζУĸͷУΪܼȺ׷߱ܣһƬңʱԻﲻڶ
忴΢ӰüΪáתͷԼֻǺЦӰԶȥȴһԣǲ⣬оʵڲã׶̣ǽҪ̤ΪβŲأ
ʱȴǸ̾СѾͷУȴˮ㣬쳣֮䣬࣬³çײȴС粻ܴͨﵽһ֮
ȵСĹӣ使ȴܣѾֲգ˲ţȲȥ
СеĲȻһЦصģСѾͷɾúܣ·ˡ
ŶתͷȥҪϸϸۿȴʱֻܼϵѩȴѱȺڣ޷塣
ѽ㣬˵òλǿɾˣ²һ𣬴ü۵̾
һ·ͷǰŵһֱƣСܣľ۽磬δ
УӣǰͷĶ֮˵˵תһЦǿݵϦɣΧȺвŮӣЦԵȻŲ
ֻϧ֮˴鶹ŮֻһˣĹһЦΨͷ
ϻУΧ֮˴౻ǰͷĶͶȵˣʺ͹ͬȺ֮Уۡ
һӵľ¥ǰ׶˵Ӱӭ
ӣ¥һסǣס׵İָָľ¥
¥ΧûʵķȻͬŨŨ֮վ¥ǰɸоõ
ˮƮƣ֮
ü΢֣˼ܾʶںδһ㡣
ʱ¥ǰǰƽüĿ㣬һɫ£ɾӡ
׿ôΪ⣬һЦС
һż䣬Ÿ˱ԵЩӵǶŮٿһ䣬ԷͷԷ
һ֮˴ǻӭʵڿүİڳӡ
ڸһ䣬Ǹڣˮżĸã˴˵ҲˮԶȱ𴦾¥ʢ֮Ҫԭ
֣ѽͻϡͿкñ⻰Цúܣ
ɲǣҪ˵ˣ˲𣿿㿴ñ˭ң
һʮڣһҲûǲš֣ûټһׯӣյûʣ¼䣬治֪ʲôݶǼȮۣ
λӵ̸עҲֻʱ͵һлûʲôȤݣû뵽ȴ⼸Ի


81 
ǡڴʱ󣬽ˣһֶնյӣԲԲ΢֣֮Ϊü۽Цգ˼֮֮
һüĿ㡢ͦεˣСΣ֮
λӣλС㣬λΪ¥ƹ񡭡ЦеĹ֣Цݸ׽
ˣӣûˣװˣЦͷһƣЦǺǵĴĻ
Ŷ΢΢һɣԲԲСƳΧˣתת
λ΢ɵţλĵӣܽĵܵá
ָָˣܣŶЦǸϰ壬ľ¥ƹ񡣡
һϮ£ʽأȴΪЦݿ˼Ϊ֣أԳǹɽׯˡ
һ֣ػ˫΢תлȻֲǰϵʶȴԭǽֱʣٰϵĶּΪơ
һ黹ΪԻʵ޷µ˵Ǻιϵ˵ͣɿ̬Ƕѡ
Ȼȥ¥еĺò˶Ūѵׯݹ٣ɵãӶЦǺǵķԸ
иУǹɽׯˣúܣֹĻյü׼Ȳֲ
ǽȻСתٳ֮ʣֽסˣȰصϣλӹС
СյϢ˵ׯҪû뵽ȴ죡С˴ֲ׼㡣˳£ϵЦࡣ
żλھ¥࣬Ϧʱۺֱݣһݽյù²Щ۾
ţڵλӽУᣬ·ǲΧ羰ģͷָָڡ
·̫֮󣬹ɽׯ֪Ҫʱ˲·ʱ꣬ʱ·ߵ𴦣·Уԣ·Ҫߵģ羰Ҳɴ
һ֪Ǻǣ׼㣿ƻļһѺöóɣһתȻָŸУЩϷʵЦ
ԲϽֺʹ˵ߴ׼ñȱ˸ӳ֣׼֮٣Ͼѿ
ٺ٣֪ߣׯҲʵûʲôöҲŪ㡣üЦֶնյ壬ᶶȴ赭дȴƲֵһ֮
㣿ǺǣӣǺͣϲУϲʳ㣬ζ֮ʵݻ֮˼
ֻ´ů֮ʱѼʱ㣬ڸʳ֮Уһ֮ȥҲǴΪֵá
ţ֪Ƿϲʳ㣿ЦΪ״Ȼתͷơ
ţƶԿڸ֮νϦ͵תĿһۣתͷȥ
Դӽ糿𣬶ǲ䲻ȣԴİ֮ˣӨˮ˫ƽ޲ϲŭ
ŸһЦ˼£ɲЩСѾͷɱȣһǿѿɲͷ۵úܡ
͵ıӰӿ˼ֿϷ֪ׯܷסɲ
ϲ˵ĺϷǹɽׯ֮ˣׯӸԣѾǸٹ̡
΢ƣֶκɲ֮ƣȻ᲻֪
忴Ž¥ƹ̸Ц޼ɣ˴㵱˵ģɽׯǣ𴦴ͬһһ㣬ϣȴů޷
ʱ𣬸ղŵ˶Ųյݽ룬ʦԵĶ̶࿴ۣû뵽һ¥СȻǸָ֡
ȻλʦҵˣׯС˲ĵӣȻ
֣İڲСǰ֣ؽܡ
ҪϥߵݵȻסһۣǺЦд˴񣬡ȻţֲҲһ˲ţٴ˼ͽׯЩһɻۺý
Ȼʦׯ֣书ɲʦ˾һֱ㽲ѣ֪ׯǺεȵĸӢۣռ֮ȴΪʧ
Ǹеĵӣ¥еȴֻǸͨľ¥СҲǸѧԹɽׯĶ˲֮Ͳ𣬴ʵĸ
ȻΪ¥СȻ֪˲ò࣬ˮɶ֮ѵֻǼƽͨòеʧʵ޷ֹȻӿӡ
ûòʾɣûʣƱҲУҲûƣʲôҲûУƽͨܲʧ
ıȻ޷ӹĿ⣬ֻǶòȡ֮٣⣬ֻ˵ı֮һʲôˡĹֻ˵Сдһ԰ˡ
²۾ֵϦգ࣬ȴֱ䣬Ȼı鿴УϻȻܹʧ֮⣬ŭ
ֻ뵱ԼҲòȡ֮ӣŭƽòȡˣ֮飬ȴҲá
֮ӵı飬а̾ϢֻŭЦͽʶǳʵС˽̵޷
ºһЦҲعǫȻǲʤģ
ʱתͷ˫ЦһŵĸһۣȻԼȻˣû뵽˿Ʋ书ϸ֮£ȴǼΪĸ֣ڹ֮Լ֮¡
ϰ˹ɽׯ½ԻϢֻ֮֮֮ˣĹ۲죬ȴ
кݺݵһԼͽܣͷԵСһȻ㵡ׯʵԼ̵֮
ţȻݼŭδЩܻĶԵӵ۵
ȤЦݲЪĸЦݣȴҲǼ֮ء
ȻȻ֪ʦ鲻ѣæʵʵǰݼ
Ƶ˵ͷĿشڹΪ񣬾ǽѷԼĴ̣ʵӢˣټ㣬ϼѣɾͣز̫
֪ȻʦΨ꣬ǳһЩΪķδڡ
ȻܹܵԼ쬵Ŀ⣬һ߹ݼ۾ͣĹ۲ǰòãǳ֣˪ı飬Цݣһĵľɫˡ
룬ȻĿഥʱһ壬·һк˼㱻ɨԺΨж֮˵㵹
һֱڶŸеĵӣƷ񣬳ۣСԸвʧмָеķ񣬽²Ҳڣĥ¼Ϊһ˲š
ʱż֮ڲƣƣ֮裬Ȼ鴫
á֮裬𣬲ɶãʵǺǰֻʱ֮ˡ
ϸƷյ裬ĲУһºЦ⣬ۿȻһһݼˡ
ʱߺȻ֮үϢ˵Զ֣ùү׼м˼С
΢΢һ˵֮ˣǸڵԺ龰׾˲ɫ΢
⾣˵ԽԽʲô˼Уɴ˵ҳְˣҷ֮粻֣Ļعȣ׽
׽յϣˮݵŭ⡣
˪ĬֻǿԱߵ¶һۡ
¶ᣬһЦүؽƺֺαظһʶ˵գСḧ϶׺󱳣˳Ȼ˵ж޲֮ֻ׾ڱˣ
ŭؽ纣ĸֶĪħһԼҪˣûйؽ󣬱ɴ£ΪףֻףѣԸһŭ졣
ү˵䲻ίȴ޶˶ԣ빫ӲΪǣȰ
ְ̥ѾͷԼĹүԼҪ˽⣬һһȣã̵öܽƢס
׿Ѿͷ峺˫ε̾Ϣһ˵ףǸµˣ㲻ӷУˣһʶ
˵ţСץУŭȥЦү˵˵ϸεΣ
˪΢΢һ죬ǿ⣬ƽȣݾʮͬʱΧȴ޿κΣɱ˺ѣ
Ȼȸ֣ϱӳѽһЩȲأ΢һԼУϥϣ֡
үСĸأݽⶳϷźΣݣȰ
׶һ٣ϱһͣ·Уٶһ£̾Ϣһֳ֮⡣
ôˣү¶Ǿ棬ͷʵڲԼҹү·ʱҲ赲Ļ֮١
ڶϥϣңɺ죬ʱǾŽߵĹү
ҡͷԣֻ̾Ϣε飬ſ§Ĵ֡
ľΣʵΪ̾ô
ӭԼѾеĿ⣬΢΢ͷ书ʵɲ⣬¸䲢磡
书ܸô¶ĵϴžʣ¶δжѽ
ݺݰһۣԴ΢¶⣺ЩȻ֪Ŀߣү
˷Ÿ裬ѰȥǸ̵ѪʵǿηɲԼ棬һֱ֣óǲ޵⣬ֻϲְˡ֣׵
Ǹ̾£˵Żʱǽⷽǽڲ̫ʵܹԷܾһ˫۾עԼָо֣ȴҲ޷ȷ
ѾͷעԼĹү
ôˣǣ׿˴ԼЩë¶ǰҡҡ
˫Ϭͬʱѹ¶ȻһЦｿĵĸ첲˵үڸүˣܹ̲ĴǴأ
ǣ̷Ϊɷ򣡹Ѿˣԣ˫ӯӯҪܻ
׺ǺЦһֱЩԼԼųСⷬʱ˲ιë׽չ˵ˬ
ԺпӵЦλүӵѾʵĸš
ôˣŸзȤĻ˫ȴʱºͶЦĽܾŽ˵ȴĲɣҡͷЦеʡ
ϼӳ֮£Եý޶ˣԾ䵭ԣ羧Өɵõ壬òɷ
ĿһӶЦЦûʲôֻ뵽һЩȤ¡
漴أϲĸЦˣӣ㿴ݶϿ׹»ˣлϷ֮ɫ
ʱȻѾ˳ż䣬ֶնյķȤţ°֮ˣҲϲ˵һ˿֮ᷳ顣
һĹ²ýζ۾񣬱ˮҲδһΡ
ׯ˵кٺЦµı죬Լվõ裬ڡ
˼Өû첻ѣԴϣǲİһۡ
²̧ͷݶ˼ӨЦĿԼȻѾ컨׹ƹƵˣΪԼķӦٶ۶ͷֺĴ΢΢졣
޵ɨһۣתӣȥۿĽ׹Ϧ
δ䵭ֻǶŷ²յĸУʵиˣǰɣ
ɫһ䣬Цݽʧˣõˣ
ͷɫ佥֣أţŽ𣿸˵˵ô£
ȥȥƴʱתŽ˭Ҳ޷޶ԡ
зȤ֮ˣɫһһֱºͶЦէһ࣬üһݱ˵ֱ֮˶Īɵ֮
ǣвĹӦľֹǰȤȣԵͻأȴͻأ֮У֮£˾ԵӦȻ
ֹپԼ̫࣬ɫһɣϻָº͵Ц˰֣ˣҺԼ˵ϵ˱ţİɣΣ
żҪ̵ѹ֮һЦɢֻδй˳磬ʵޱȡ
˱ϵ׸ǧ㣬ϵأԹУƽƺʩ˿׺֮ˣ˲ϧ޳֮ʱ˷֣˵ׯӾȻʧ٣һʮˣȫ𺣣δһ
һʹϧ֮ɫҲ޸ղŵĬȤԵóۻ룬ģ֮ݡ


82 
ׯĸλãüʵ
λãׯӲ󡣡̻ش
˵ͷһٴαУӥڸ߿ոԶ϶£ܿҵԼ֮
ÿһֵȥ޿ޣ˫ü޳ͣ۲Сֱ߲ͦ˫񣬴СУǷŵһº͵֮£ʱͨ쳣ǰһ֮Уֻǵ֮ʱȴһһ㣬Ψ֮
ʱ΢˫ۣ͵˫üԽԽĿֽ̣˽ܸоʱļѹ֡
²ЩĪԼ֪Ϊ޹ʱ۾Χ֮˽ԴעĪ
Χˣ֪񰵲죬ֻ֮Ӱ죬ʶĿ
Ϊɽׯ˵ĸУȴ֪Լׯ֮ܣŭµׯʱȻʩչͨ쿴ׯӵΡ
Ϣ֮䣬Уȴޱȣ˫ۣ̾Ϣһϴű˵Ĳɣ
࣬Ӱ췴С֮ãδֻ̫Ǹоһ۾ΪѹƽϢԼˡ
ׯôæʣβ΢ůľΣЩС
šԳ֮УüͷЩĲɣп˫ʱǰһڣʧ֪漴ѹͷѡ
ϢʱС˱ȥ쿴һû뵽˸ܲͷѾסׯӣκ˶ܽ롣ڣԲԲϣ亹乣Ѫɫ
ʱڵĵ㽥ɢϦཥ׹ɽЩ徱촦͸ӨӨ׹⣬Удʵ⡣
Ʊѩ׵Щʣ˫Ųסеĸʵշ£˸ܲͷôˣ
ΪỺĴ˼ָɫʣȻῴһۣʵĹУԼݶ˼ͣˡ
ĻѹĿһĿ˾죬û뵽ƽʱºеׯˡ
пЦԼԲҡҡͷҲɻ󲻽⣬ǡ·˵ذɣ˵ԼׯָæƿԸղׯһۣ¡
ͷƷ˼ڵӨ֮Уȴܿӡ
һЦ֪²Ǵɣ˸ܲͷǳɽׯԪ꣬ȸнϵһ֮ƣԪ֮ȺҾ壬ȴܡ
ԪСǷ˴֮Ṧ֮¼֮ȼ磬û˲Ϣǧ֮ܣȴզࡣ
Ԫ֮ڼ˸ϽڸؽԱ֮ӥȡϢݼ죬ƾ֮һҹ֮䣬Լ˸ϵ緭ơ
ֻЩȴ֪ԪɽׯҲļλˣׯˣһ֪ҲʶԪ꣬һء
ȥ￴ô
Уķѿ˵ŽֳɱδĿãȻгʹȴֻǶȥ֮˵ͬˣȻ£Ȼȥۿ
໨յиƲѿˮ΢΢ƣ۾Բѿתӣҡҡͷ̾ϢĪΪá
򡪡岻֪˼ζקק䣬ҳűҪʶĴ£ܴأǰɣ²˵ţذСְ죬קһͷŪԼָĹ²
²̧ͷӨ֮еĽԼæĵͷӺףǰ򣬾ȥһ۰ɡ
СӺͷԵģǳص΢滺һЩ̧ۿ˿Χ˼еı飬֪ǶȥĿһ΢΢ףðɣ²˵ұȥҲն񣡡
ׯҡӲͷƤ֧֧ᣬ˿û˸ղŵɣһ֮䣬ίٵ
ȥһȥɣǸΣ˳ڴС
Ҳӯӯһɵۣ˵ֻѣȴûʤ¡
ˮ⣬򻪵ϣյյܲƼƻеķϢϻѩѻ˴󣬴ϢĦ࣬䲻ӵȴۻ
ҹб֮оҪЪҹǲȥϰڸ̯ӣ׬ЩǮáҹûйٸ˰Ѳӣ޾Уʵƽյ԰
徱͸ӨڴϣۣΧ岼ĸʽֽƣƽ̹Ĵյü磬͵ĵƹ֮£˱ʻҪ޶ˣһˣΧĿ⡣
ʦͽǾ֮ˣ˵Ŀ⣬ֻǸĿӣ鵭ĮһнԲġ
ߵĹ²ȴĿϾ֮УǸʵڲ֪ʲôãÿһԼǰδ
Уû뵽㷱һĸи̾˫͸һĹ⻪һ档
ǺǣС˵˴ʱҲķһ￪¥⡣ЦΪԺһ߶Ա˵ʺͷ
һ·֮ϣ˲ͣĶԸʺ񣬻׽ǹӦӲϾ
һ·Уܿ߳˷Ĵ֣ͷȥƻԻ֮У֣׷ţ֮ȴƻϡ裬޼յ·棬Ϣ벻Զķ֣·硣
ȴǸϲ֮ˡ
Χϡĵƻɫδȫĺɫã˴ѩδΧһƬףв²˵Ը
ţׯԼǡƽʱȥҸкһյ裬Ȼ¥緹ű㷵ׯУټ
Щ̾Ļ䣬ҡͷ̾ϢȷʵǸͰ֮ˣûˣ벻ܴ˺
֮˽Բ˵ΧϢΨ˽Ų̤ѩص֮֨֨ʱѾС··ľֲֻǹͺҶԵɪ쳣һ󼲷紵˿ѩмӹҷХ֮տ䶸ɭȻ
˼Өסʦ֣ҿܣеĻæӿڵѪûвĳޣӦòôɣ
΢΢żֲЩڸʦһǰЩˣԼ϶˯žġ
֪ʦõСԼСֱɸоֺЦ̴ڿϣǸп֮˵²̫ƽֳɱԽ޼ɵţĲ£ԽԽ࣬Щ޵֮Ҳţ󻼣ʵĺ
һ٣Լʦãתߣʵ˼Өôôôǹĵ˼ȴżĪЦ⡣
˼ӨߣĺɫʣϵĺΣ׳ǿŵѩ仯ѩ䣬ʦѵô
һЦҡҡ˼ӨС֣æ̤֣һʲôµģǲǣ˼Ө
˭ˣ˼ӨԼĵССһ˦ʦƣܵʦһߡ
ܿ˶죬Цǲδһ˿֮⣬ȻָָǰԶһƬ֣תʣＸƬƻǲׯ
ľӳ֮еƻ͸ע⣬ȴѷ֡
ͷʸУǱֺׯɣ
æشǣʻʱЩȻܷׯֱˡ
ʲôĴ֮ˣɹűӪɱΪմȾѪԶЩպ֮ͽʬףҲ࣬һƳĻֻһˡ
Ժпׯ֮δ¶ЦݣŭһֱӿֻǱǿסûбˡ
С֮ʱоԵļ֦ͷŰ籣ʮ߳İ籷ƮһԲЩյ˼Өܻʦߣסʦ֡
ׯǹɽׯЩƣ
֣֮һ֮̾һСͨׯ֮·ϡ֣Ҳ޷ڸׯƻ㣬ׯˡ
ׯǰïڣóз֮ǣ£·ܴЩ֮ϣǰ
˲ԾĽŲᣬŵջȾ嵹Щηû˵ȻһֱԾԾԣһ·ϵ֮ȾЩ¡
ʲôˣȻһϺдʣ㣬Գһ
֦ζ䣬һӰٿȻǰȣŶ̵޳
ףׯһֵӢͦͷæǰСΣݼׯ
ĵİ˰֣ʾⲻض񣬡ڴ˴
Сܵܲͷǰ鰸ιͦΣĿݣ̬
Ե˼⣬ôɽׯĵӷ·޴ڣߵﶼֻЩ˵ƣܴе֮˳
Ԫ棿߹ҵׯЩ֪ʣ֪Ԫ档
Ԫݼׯʻ䣬һĺǺЦֳһλµĿ󺺡
ͷˣĹҾһ䲻Զ
ţԪҾֺϴŻЦݣֶԵƹ˹֣ݺὭϣ㣬ֵһȻ᲻ʶ
Ʊ䣬ȴҲ׻񣬲ҵԪΪϵһܲȨأ˵һԶ
СݼׯԪֳһӰݾФΣ̬ĵҾ
ֻǵ˵ͷתԪͷȥ
˫ԪѵĿϲƽˮ
Ԫ˫ĿһȻׯԼϷׯȷʵѣְȴûĵĵ˵ͷ
ˮᲽɽׯŵƫȥ
ڴˣκ˲ÿɽׯԪתԸֵܡ
ֹźȻԼǵ֮ˣׯڣæıӰ˹֣ת˻
ʦͽϢĸ󣬴յƸƫţׯڡ
ׯȴֻһѲԫϱڣʮӣΧǽӭŵڣûһõǽڣΧǽܣʹׯڲɭúܡ
ӡˮīɺͼһй˵¿࣬ձڱмصĺںۼͬīϣҪ˱ȴδ֮ơ
һ֪ϵѪվǰһڣ漴ѸٰγѪȪӿŵǽϣԺֳʱΡ
²һؽڵĲשߣЩĿɿڴʮ䷿ͬʱɽׯʱտ֮޴ķԼҵӾ
վձǰ̾ϢһܸоׯƮıƽľ˼궯
ȷʵûһˣǺΪôԸԼԵԪ꿪ڷʡ
ԪӥĿ΢ɨΧһۣʦͽܽΧǾ޴һѲԫϱڹƣע⵽ˣҡҡͷü࣬ҵɶ񡣡
ͷϳڰ֣ȥɣң
տɽׯȻһУŵëȻæתͷȥ˼Өؿڣվһǰĵƹ£ɷףѪɫʡ
˼ӨôˣߵĶæ׽סС֣һ
áòң˼ӨָǰǶѽڵĿľѣҪ
˳ָһæתͷȥ
²˺æ
ཿɤЩ˻ƣĳ²˻֣״
վǽǴϸһݣƮȻǰüõĺȵôˣ̣
ʦʦվԼǰ˻кĶ̺Ȼ˵˵ʦУʹޡ
ľտɽׯĿʹԽԽ죬˺ޣ˿ûԼĴʦ̬
Щ֪룬һֱǿϸģδʧ̬˴ͶĶһۣĽ¡
սĺľ£һʬȴ漣δջ٣һٸףԽ廤סڵӤӤȴѾûһֻ첲Сʹ࣬ٸӤС毺õݲ԰׷࣬
һ֮ļƷ·ּе龰ԼʦմѪ˫֣ḧԼݣ૰οԼƶĪҪ£ĪҪġ
²ҲȥɣվǰĿҹգǰ֣ᣬȴ˶
һ̣ȻʯޱĿųڵˣ̧ͷ죬΢΢ЦǸӲȻЦ
ɫѺڣǵ֣һ峺ҹա


83 ΢
ݵƱȻѣ˲ǰԼʮ
²ԴɵߣЩɪɪͬ׵ĸ޴룬΢в̣һŻĶ̣һ߶ԹˣǻǲҪˣ
˿̵˵ǡľʦһĻԶĨȥ˰̣ùԼͬʹࡣ
²֪Ҫĳ涨ޱȣνʧ̬ȻܲҺܲң΢΢壬˲ͷƵĻת˿ǱĽ
Ԫ̧ͷʱϢ˳ʱׯΨˡ
֣Ѫ飬𣬺ǺǡЦЦͣĿлصþò
ЦδͣȻͷˣޱ飬üһƬĮ
֣Ȼô봳֣Щܻرܣǹȥɣ
һ̵İǱĪĮ飬ʵڷֱ治̺ĸ飬ǳЦǸпǿ͸µĲɣ
㡭²߬סС֣ЩηĿŶ㣬㷣Թ΢ĵӼСƽֹ£ϻŵ˯ž
ߣȥ£ʲôˣ˽һۣƵĳҪܵ˵С֣絽ԡ
ʱ˼Өڵ¸Żֹ΢Բʧɫһһҭֹ
ؽ㣬㲻Ҫɣ忴˼Өʹģ²̣ȥ
˼Ө׾˫ŶԵĹ壬ŬסҭɳƸɬã̫ˣôôݶأ
͸ϴã벻⡣
תͷƬľȥһ۱㿴˹ԲľµǶĸӣӤСϵʹࡢĸ΢΢Ťȴʤ۵޷·ڶ߻ص
æתͷȴ޼£ǶĸʱʹѾĿԺͣǰ
˫ҧѪɫ´ߵǶʬ׸ǰ
Ӱһ֣ƮƮһıģһůڵϢ˲ӿ壬ͷϵͬʱ΢⣬˲ӿʹجٿȻһ壬漴ıŭһĸ䱼ڲϢ
ѹıԻͷһǶĸӵʬףҡҡͷƽ޸飬һĶ롣
ʹ˫ǶĸƿڲͣĲ޷
㡭򡭡Сݡޡ硪֮ˣܡܶӤ´˶֣
ĴҪϢزÿ˵һ䣬þȫ
Сˮӯӯ˫룬͸ĵã޴룬̾Ϣ΢Σ֪һĻȫ߸㽣ܻͷ޷ĥӰ
ֻҲ֮٣岻ͬԼǣ޷ԶԼ֮£ҪļգһЩ֪Են񣬱ȳԹ֮ףҪࡣ
ȥϵ飬磬ָºͣˣףɱ練ƣʧȥԣҲϡ棬ֻǼٰˣöˣϰߵģ
һƿ˫ЩŵĿ赭дʾĵĮȻԼĽһİ֮ˡ
ȻһЦԹĲĿ벻⣬ת£Ὣٸŭ˫Ŀϣʹ֮˫ۡ
˿ͬĸӣ΢ŵ̾Ϣһ˫Ŀᰴ˽ϡ
ңǰһºеЦһᵭĮݣǰ֣Ի󲻰ʵ֪һԼĿǸʲôأȻ䷢ԼԽ򣬾ȻһҲ˽⡣
ʱƻеĶڵϵ˼Өס˿ҭ²һ㾲˵˵
ƸŴӵ㷢̾Ϣͬ壬֪᲻Լһ㣬ͷҲȥӰ
ȴҲ޷˵ȷ£¶һ޶ܴʱĳͬڷն
²ڻ̲סˣӦȴδǰ㼤ңٶֻۣǾÿͬ飬᲻Ӥٸľʹֻ࣬Ǵ֮ıˡ
ĳģʹǴ޵ģؼǱ˰ɣ
һҹȻܵյζΧǽⴵİѩǾһΧʹƱ嵭˼֡
Ȼһɽ֮ƮζҴ̱ǣ֮Żֻ˾ڱʹ֮УڱǣֻüѰζ֮Դ
ףȥˣ²Ȼһָߡ
տžԺڣĴʵͻأ޹͵죬ͷһָķһǶĸӵʬ׾Ȼʧƾʧһ㡣
²æתͷĹˣЩη߿˿ɫЩ̻ȻֺݼĹöˣ̲ס룬ԽԽ£ԽԽ룬Լľս
ƱϾԳö࣬ǸղǶĸʼΪƣҲ䵭Զԡ
һѵʹܹ侲Ĺ۲죬ָղǶĸӴΨһѻҽڽľУ΢ɲ죬Ǹɺ޵Աߣ˫ְգĿӨ˼
ƿڵĶ̣ԣ½ǹɽζ䱻紵ߣȴ൭֮ζҲ˲ãϸ
ׯʬ׷ٻˣ纮ǰ˫Щȷʡ
һڣҲоԼĻ̫գۼ佫廯Ϊҽ뷨֪ȻԼԺ֮УⱾǲ֮£ܴգҲգۼʹ֮Ϊҽ
˫ۣĽէԼ΢΢ͷ鳾һˣұһ̡
˽Ǿ졣
ƺһվüȻָˣָּŭΪΪɡ
򡭡ҲǴΪ⣬ЩɻԼĽ
˾ԴָĿ⣬ҡͷ΢̾һЦֱ߿ׯ⡣
ŮӣΪ⣬벻֪Ϊ޹ʽʬ׷ȥоʵ뾭ѵʱʢĦа졣
ٻʬ׵ΪУʵ񼫣ȥ֮˵κβǼΪʧ֮Уʬ֮УŪһ
ȻȥĽ򣬷һƬ㯣սΪ͸ĮŹ֣ºеˣȻһѵǽħַˣ
ˣ£ܴ̼ħ룬ڵģ
پԼඥͷǾȥ˵ͨ
Ŀתձ֮ʧӰתʦׯ˾ٱ⣬ֻвװˣ
ΪһŵƵͷȴӰ֮
ֻʱʵЩĹգ֮䣬˻Ϊҽ㹦ʵǿηɲ˵ܵһ֮
ֹڣʵĺȻھŵҹε
漴Ǽ˵ĵ֮ԪǺǵĺЦż
ӰʧͷһԵĵܵܣקԼ½ǲţɺЦ²ûϢôСӺɷأ
飬࣬Խɻ󾡳ʹԻ󲻰
²ǲԼ˵ĵӱλ㣬ʵСù֣ͷڨڨһ㣬㲻˰գղ㶼ˣ
΢΢һ죬ȴǺںޱˣ˱ޣ˱Цкϡ棡
ʱΪգСеĸ·ܳѪѬգƽδᡣ
ֻղĲŽȥؿڵı߾ȥһЩһجΣȻڣ龰ȴЩģˡ
ˣǳȥɡʰ飬תкܣ嵹ЩĿ࿴û뵽ССͣǿ
æһܵܣƹһѶѵĽľˡ
ãòЦɣ
סС֣Щ˼ʣɫѩף㲣һڸգǿᣬʱʣƽȴ˰
ν㣬ĳãСϲأЦ
æս̵֣۾
ȻһЦ̾Ϣһ˫޹⣬δǷֻ߳ǿװЦˡ
ʱֻǧǲ԰ֻܽס̱֣ů밲ο
̤ŻѩƹڣƫţȴׯǰָѩСϣλʿԪ˶Ŷ
ǰƹ֮£ѩⷴУԼס
еʿο࣬΢ϣڡ筺ֵֺۣ멣̤ģִθߴɷǣվǴɽȴƮȻɣƮϲأ޷޷ȷ
һʵһݣɫۣͷڣ彣ƮƮм֮
ֻǴʱȴԲǰԪˣɫΪΡ
Ԫ걧ȭǺЦְڣ޷˽λ徲ˣϸģѴ
ЦݳϿҶߴĵ̬ǫ£Ų֮Ĵ
λʿվһһ䣬Ȼ·ɽΡΡţˣݵʿüԣƶǰʵΪ̽ɱʩһҵͽͷ޹Ұֺα
˵Ķţ֮䣬ٴ죬תкϣ·̽㣬˵ö֮崺磬ѬȻ
ǲԶһฺֶ֣ǹδһ»ŵˣֻǵʿʱ͵˫ü΢ɲ
ƫŵƺȻһ˼Өʣôˣʦ
ܽϣΪأ첻ɲƳһλʿҡҡͷȥׯǱߡ
ԭδ˲棬ɷޣĳòð裡
ԪǹֺǺһЦĴǸ⣬ڹԽԽʢ
ǵмߴʿϴε飬ԪΪѣﲻɣֻӲˣĿʦʾ
ϣƣôǸߴĵʿȻʵ
ʱ˸ߵԣ΢תסԼΡ
ʻΣվӲת뿪λʿǰǸߴʿף䣺ưݼʦ
ʹԪܿеԶ֮⡣
˵ʿ΢ƽ˻˴꣬Ԩˣͨڵ֮׷˵֪
۳ףϸϸƣȰ֮ɫ΢һţ΢΢ЦĪ⣬ڴϣʦֶο
ƴײ޷顣
ãĪ治ֳôˣ
Ե׳ʵʿ鼤˫âŴͷƣһɫ޷Զĵݡ
΢Σ¡ڷʱ֮£ޣϡ
ſϷһɾٳ߷ӭȻתֹסΣƮֵܲɱ˴˶ӣΪȣû뵽ʿ
עŴͷݵʿתͷ̧ۣ˶Ҳδһۣ˿졣
ϣ棬ǿϣƣջͨģ
˰Ȼߵĵʿοתͷһֱͷƣҡͷ̾һǿĺӣ
鼤ĵʿҶϣ棬ˣãͬһʦ
ϣʦãʦõϣƵԺһֱţع΢ʱԻͬŶΣ
ݵʿν⣬ŶˣᣬöӴŹ֮ɫ
̧棬һЦлʦ񰮣ƷǷ֮ˣϣƵԺӴҲûҶϣ֮ˣΨԸʦ޵ôƽ
˵գһ񣬿Ҳδʿӯӯתٲ뿪
áҶϣϺһŨƵΣ˫ʹࡣ
ƣ紹ˮϺȣһ٣漴Ʋȥνסʧ
ϣ棬ȥɣ̫࣬Щ飬ջᷢħ
ȻʧҶϣ棬̾ϢŰο˫͸֣ܸо΢΢ɰҡҡͷϧѡ
ʦҶϣתˣ۾ȴӰʧ֣Ӵʹ࣬
ǺǣѹΪ΢ɵţд˳ɾͣʦ֮飬㿰οˣҲٵģϣţ޵֮ˣִ̫ѽ
ĳȰοҶϣ棬Ө΢֮ɫϧ


84 
˴ʦֶΪӰԣǴڵ֮ѡ
һֱֻͣҶϣһֱԼʦĲʦõɹڻг࣬ôΪһֱͣͲǰʹˣ΢ڵĵһ֣ɼ֮档
ʦ֮ԣҶϣͷһջĿ⡣
תۿڶԼԪˣҶϣȻһʿǱɶˣǱׯÿ
ˡѴԪɫԷ۹ĵ֮µĳ粨ӿƮƮϵԽԽʢ֪ԷҪԼͷϣǲɱ⡣
ֻݺὭ֣׼֮ͽ޵֣ʹͣˡ
ʹ书Ҳ壬ںƺƵԵھ罭Ӱ㷭ӿ޷ƮӥĿâԽԽ޹⣬ԵüΪĶϢҶϣ氵һݡ
¼°ɣҶϣʢϢۺȻһȭֱϢɲԪꡣ
Ǻǣʹ죡ԪһЦէҶ䣬ֱֱƳӭҶϣơ
飡һ죬ֻ΢ٿȻֿƮỬ̤µĲˣȥ˽ִľһƬ񣬶ʱΪ촷ۣ뼤ѩм׷䡣
˸˿ʮಽԶ
ʦΪܲȻ˵ʦֿ¡ϴŹУԪ꾹Լмӵʦƽɫ´ǳԾЩǵʦ
š˴ִĳ룬Ԫʱʩ֮΢ָֻ糣ڹķǵһ쳣ȴԷֱ棬ţ־Ͷڳ͢
ʦԼʦֵĹӣϸɫ飬һ߼ʦʵ
˹ֳʤҪʽ֮ˣ
˵òвԪͣԼʦֶԪ޵֮ˣòСʵ䣬Ԫ궨ԶԼʦֶᣬʵڿ̾
Ǻǣþտ
Ԫֹͣˣ˫̤ѩأһ󣬱ȭԶҶϣǺЦ
ҶϣϱŨ䵭ԪЦ꼸ϢתޣԳ֣˴ˣ
ߵһ͵İ佣ʦˣ
ԪϾɽׯŹɽׯӡΪǿ֮Ժʹ书ߣһֱȫԸִ˵
Ҷϣ棬ȻֳΪԴƿ֮еһԱ
˸߳࣬ȻһۼоҡͷЦǹٸ֮ˣ²ѭ棬ֱ㲻飬ȴϣˣ
һţսɰȻһЦҿģϣ沢޴󰭣˵üᣬ֣
ԣϸ˿ʦ֣µģ˿ſóڵ޾ĵ΢ãллأ
㣬˭书ߣ²վԣͷ۾ۿĹ塣
ɡ˫Զ˵ˣͷҲأ˺Ȼɾתǰ壬˲һӰȭӰɣɾһתͷԹ²දӿԼͷܲмסԷ
˵գæתͷȥգҲգΨִһһʽ
˲ղŵӲƴ˴ˣ·ƴȥΨܾһ;ʽϷʤ
ҶϣȭԪʩƣȭ͸գƷƮһһᣬѷ
ҶϣÿȭһԴ֮ѩȭƶߣǿ׳ʵݣǡ
һԣվڲԶ֮£һߵעӳڣͣӿһΣ˲ʲôֹأΪҪģҪҲǹɽׯķ
˼ҶϣȭİȻǲ뵽һˣׯĴ
ԪƷƮδ־ҶϣЮŷױѩ֮ĸȭƮϣţ뺣к˵Ĺ졣
ԪṦ߾ƻʵǲҶϣΣƮƮ֮䣬Ҷϣ˽һ£֮䣬ʵ飬ҶϣбŤѻ
Ҷϣ޵΢ƪ΢е׷
ķ֮׽ķֻͬõ֮˴ķ΢Ȼ컯侫̶Ȼͬ
Ҷϣʾף츳ɢ֮£ȴһֱʦ˴ƽϰͻͽһǧ
õŻĽ޷ٳ߸ͷȴѾͬСɣ֮ƽʦ֮⣬δ߹Լ֮ˣһССĽܲŪԼţܲѻ֮
ٺ٣ͷøṦҶϣͬը죬ȭЮŭ𣬴е֮ŭֱԪؿڡ
ѽʦ书أ˼ӨԼظ˷ܣתͷԵʦ
㲵ĶǿһЦƳһޱ飬ʦδȳ⣬˿ףԼʦδ֮ͬ顣
Ԫ국һЦҵ˫ƻȦٱһȭỬȭƶˡ
ҶϣѻԼЮ֮Ƶĸ;һȦԷһ漴ϣԼ䣬ȵԼ޹òȭС
ϰ׵֮ѹб꣬Ȼְ֪֮ܵԷݴͣȴҲ˲̫ࡣ
һȭһȭȺƵһ˸߹һˣ˽֮Ƭѩ棬СԱϣԶƮһƬƱڡ
вУңˣĹ²Ȼһ˷ַֺϺϣƮӰתͷȥ
ԵĶҲԼЩȤתͷٿУʵǺǣȷʵˣ
򣿣²ѿڶתͷ㿴º͵ЦĿԼоֱԭĺģ˵
һֱֻδҵ֮ˣǲʣֻҰݣΨԱ𷨡
ͷ˽һۣС΢һ仰δ˵תͷȥ˵Ĵ򶷣ֻȴʣԵмĲɡ
ǲͷһЩ²ȭƾ˵ˣ˳ʵ
˭˵ͷˣʦŸʤһ룡öȴͻأ˹²һȴԵ˼ӨŹ²
²΢׵һʱû˷˼æһ˵
˼Ө׵˫ֻԼӦ
üͷƳ˶һۣݣоӰʦе̫˳
Ĺ²ļºһЦдвŮ
²ʱЦƳĿ⣬æס죬װµĿԶֻͬˣԺ׽
ֵľ飬ҶϣȷʵԪ֮ܶ࣬ʣʢŭ֮£ܱ˼ܿһݺءĸͣΪÿһȭƮƮԷഥʱɽ̩ɽѹ֮ƻݲöԷжȡɡ
Ҷϣ׾֮ʵǷʤ֮ģֻ޹ԪṦܣմ
ֻԪʱȴģԼݴͣԷľޣܴȡʤʶԷÿһȭԱӲӶ£ȭ飬类ɣֻʱƴû𣬻벻⡣
ҡͷԪ̫˳ƢǣЩСˣԳԿˡ
ȴԼڹ֪֪ףԪõӲƴ֪ػԿѵ˼ϾԼĴ磬һԥ䣬һϺȣ̧ٿʤѶ
ԪεĻС
μܲͷУԴ֣Իص֮ߡ
һֱԹ۵Ļ˴̬꣬磬̧絽ɫ԰ףҡҡ׹ҶϣԣƵסĺ󱳣ӵ΢뻳ͳһֻ״ƿ㵹һŻƶСĺ裬վĿϢҶϣߡ
Ҷϣ潫ҩ£һнЦ£ڸ𶯣ˣ
һɣ˿ڣסʦֲ԰׵ӣתͷ档
ղżæν赲ʯ䣬Уȴ֪ԷṦ׿צ书Լ֮£ССһͷ˹Լ书̫ͣˣ
λеԪأִ٣ɫ΢ϣڽѪ˿˫޹⣬Ŀɢҡ
ڵһĨǻѩǵĵƬѩ棬⻬ƽỺԪɣ̽̽ݵء
ô죿ԪһֻΡ
ҶϣԪ˹ƴ֮ʱݲð˿֣ȡԪ֮ˣΪأอλϢܶҳһš
ҰôҰôԪЩǲ壬ʵĿɢҡ
ݱԾɣ˴ߣԪ꣬Щϧ̾
ӵ̧۹ʱһһЦˣлģ
漴תͷ΢ɲƳһԶֶسùԪָ
Ԫָ硭ֹɡ
૵Ԫ꣬ΰ˰֣˲ô࣬Ҫ
漴Իͳһֻƿɰ˱ԧƿ״羫ɣӨӨй⡣
оƿ΢һԥֿ˿ڽѪԪ꣬ҧҧ鶸Ȼȥƿڷ͵ߣ΢һһ
Ʈ˴Ǽ䣬پͨٿ壬
˴λȨأ鵤ҩмţһż֪˸ղʵѵõĵرֻԼδˡ
ƿŻػУοݵӱԽԽ죬Ȼ̧ͷ˼Ļ˴ͼһãŹ
˴оãֻ΢΢һЦ룬ߵ
Ȼվݶ档
üͷЩᷳĿоϵʿ̫֪ˣ϶ϲߡ
ڳֱԣֱӽߣκȻٳҪʼˣ
ǿʺΣ̫ѨɫѪܣ䶯
æͷϵʿһۣվԣתٴУ۾գҲգԼĴݻԵԪꡣ
ϥԪ࣬ǿӿеϢϸϸڵĹԪָ
ԪָСڳׯӵľѧԪָʩָ֮˵ĹҪ󼫸ߣȻȴҲѿΣ㽫Ƽʹ͵һƿ֥£һ
ϸϸָ֮Ѩλ˳Ϣ֮һһ飬ֱ޲ʱȫѪţϣһ͹Ķ
𡪡αĿϥһǻԲԪһƽɸͷ
˫ĿϵһʳָƮƮһָԪС
Ԫʱɸݣǡ纣ϲ˷ֹ
θָ磬ٻᣬɸȻֹԪ걾ǽüͷʱչ
һԽŲѵݳ˿ҲͨԪָ֪ͷָҪвأΪˣ
ָɣѵˮӥգǳףأ򼲻죬Ʈݾ㣬仯ۻңʮָÿһָһϢ֮ݲð
ζʮѧָʮָ
ÿһָжķѹףԴķָʽ仯Ӧ䣬ʮָɻָƵҵһģ֮衣
δڣԼڣԪ˱ǣȻׯ߳ĸУ뿪ʮԶתԸĸУѹʣΣ鵽Щʲô
һں޹ĵ⣬Цݽޣ·һ²ʮꡣ
̾ϢһΪǮƶвѹһգ˫࣬ƱԸָ۹ǣܵ̿ȡ
ߣº͵Цݲһ˫Ŀ΢Ҳܱù飡
Բϱҡҡͷûˣֻǹͷ飬ָ֮ͣҲΨֵĴָ֮硣
΢΢ͷָָǱѬںڵĵ
нУЩ˹ɱ˸ǺһɾΨͨƽĵ¡
ǰ˫⣬ʱһ㵭Ľ⡣
ׯˣ֪ܱͨ䲻Ϊܣûʲôֵġ
٣οܣн⵭ɢȻһЦϵı齥滺еȻʧ
ҿһָиղõ֣˵
ţˡһǰİ֣֮ͷȻ̧ͷŸеƹ⼸Ӳֻɣ֣ðװֵģɵ¾Ʋˣ
֣ûׯ֮ȴֲöΡ
ֻʱׯȻЦʵ˲⣬仯֮죬֮ʵڲͬףи̾
ƣȥºһЦˣüģ˾ˣôҲ𣬱ĸο˵Ҳһ㣬ĻţУ
赭дģȴоĵֱֱͣĵףëᵧĿڣҪȴ޿ӣֱЦ⡣
ֻǴʱ˴ʵЦĳϣֻܿסׯϷʵЦݣĵ׿Цׯֱ飬ׯ֮޲ʵ̫׽Ūˣ


85 
θҧгݣŤֹת뿪źѩʩʩȻ߻ԡߡ
һֱĶã˫ųָɣһָһָ֪Ԫ꣬ͬʱĿⲻ׷ӰеԵＫǺ棬ֻڶСȥʡ
²˵ЩʲôרĹۿĵܵܣʵ˫ʱƳصԼߵĽ
վڽԣܹܵȻÿʣǸղŵ˵Ǻ֡
Ǹɽţָɣʻ²ԽĹܹԼʻܷԼ˼ֻܹһˡ
΢Цź˹һۣ֪ô
΢죬Ŀ⣬Щഥϸš
ǺһЦȴתͷΡ
ҵɫ԰ף˫Ŀâת
һһ೤ظĸ󡹦ķ֮
͡һƿ֮һâʳָڿеԪУȴţ纣ԪܴһָȻֻǻڵϡ
һָ·ľо񣬱ڷ˫Ѹݵɷֽȫһ˿Ѫɫҵݼʱǰҡҡ׹û̱
磬û°ɣеļʣһַס΢ε壬һְסıĴ׵ӿȥ¥յľ
ν촽΢΢ҡͷ񽫵ܵ͵ʹھܿ磬ֵܶ޹ͬƣΪ˴壬ɬ֮У޿ԡ
β԰ֽӽָѪɫ΢ٵϢϸƽޡ
ƿݣһԪǰ
ʱԪ뷽ˣֺһƬɫ󣬺ƽ·˯δѡ
һֱĿһ˿Цݣڴ󹦸ɣһʩչԪָʵǽ֮ҡ
Լٲһ֣ػṦܴɣܾȵͷһ书ȴסˣʵںգ
ղԼһָҡҡͷ²ѣ̧ͷһԶԼׯЦȻӳԺЦĴν֮ɫ
񣬱ίҵֱȡ
ܵׯ佱ʵ٣ԼܹԲʩչԪָʵׯڴˣбж룬ҷʩΪһˡ
ݶ׵Ԫԣ̽飬˲Ϣ̧֮ͷ΢ЦͷѾû£ĹԪָǲ壬
ģȵϢһСȥӦЩʿɣһ֣ԵϥԪԣܵܵܿŵĿʼϢ
崹ͷŽ棬֪ûΪɻ̧ͷ΢ЦſԶǺ֮ȥ
һָǾ棬תͷʲôָ
ָ֮ϵ۵һָָҲֻǾָڣʩָ⣬ǰδš
ԵĹ²̡˼ӨǾĿ
šΪԥһ£ǺǵĻش𣺡СﴫǵĹԪָˣЧ
һֱԪĸΪ𣬺α޷ָһԺȫעָ֮ϡ
ĵҶϣѪͬѧԶⳣˣֻΪˣһȴָܵ衣
Զ޷ָ֪ķıãָ֮ȴȻ
֮֮Աǣ֪з֮⣬һۣǴһĨЦ⣬ׯָˣЧˣЧɣ
ƱǴг֮⣬ֻЦı飬Υƽʱ°ﲨתӯӯ˵ˡ
ºһЦδӿڣŮ˳ѿ֮ȡ裬ĿȴϺɨȥ
ɨʹ˵ظپԼʧæջĿ⡣
ֻΪʱһȴǡɱƲ׽ѩȻƣ˫ŭ³ɺӿͷҲ޷ƣһƣЮŭĿԶ
飡һƷŭһ󱳣ʵаܸ
ƱǷŭ֮£ʶĳƣԺȫŭ⣬Ͼ˼֮ͷԶȻһ壬嶯
ԼʵʵĻУƴϲڳһڶֻƴĸодĺ棬ȻȴۣʵԴԴӿɢڿУá
һԼ󱳵Ʋ˷ϵѩͷѩ䵽ļ֮ϡ
תЦһŲ̫ѩС£֣
ŭ˫ݺݶظº޲ٴһƣֻԾۣף䣬ʵͽ͡
˽Щ֪룬ղ֮£˿ƺȻϮȻһƣ֮£Цݣ֮ˣȴŭ棬
ֻǶ֪֮ˣµĮúܣģʲôˡ֮¡
˵ĿⶼЩΪζ
ĴֵĿ⣬пЦȥͬߣ˵塣
ףִˣ²ĿתڲӪںԼĽĿĴȻݾȻһݵĵʿ
æתȥ˿ŭѷȻ١
Զ˴ƮƮ۳룬ǰһŵһ£䣬ֻѷĺڻ׷ϷΪĿ
ѩ֮£⽣ɭɭ̺ɨϽʦ֮ǿֶԽֱצӨѩף¹ѩ֮£ʯɣצཻǡƽʯ
ȻϽ̫죬ȣ쵽ֻһƺ̽ΧУĽֻ죬Ž飬ȴ಻
ʹµһצ֮Ƶľ׹צԾ澭Ṧ¼ܴӦߣʵǡ
ڶضˣʵܡ
ȻһХ঳գֱݱƮȵٶȼӿ죬ΨųХѼӰΨһƬ
΢бѱƣʵһׯصĵֻۣ磬δ¶֮ɫ
˴ϵݵӿʧ֮ͣͲŨüëȻԽŨء
׿ۼ䣬ХģѼֻУȴƽ죬ͷĿ⣬־ͷﳤ̣ܶǼ֮
ԪṦ¼ֲָԵ֮ʱȴãӲƴʵǿùЩԸܵδۣܳԡ
ʦλʦۡ˼ӨǱ̬֮ǵġ
˼Ө̼˼Өڳʦɵʦˣ˵ǹɽׯ֮ˣׯǰ˵̫
ƺ˼ӨһۣһУǲֻ̿Ǻһ˼Ө۾ɡ
˼ӨʦĿ⣬Ҳ£ֻСͷתЦׯǸǽôΣ˷ֲء
޻ĵŮӵ޶УóĴȰ΢ЦݣڵϵΡ
ſ˿ݣЦݣ΢΢̾ϢعķˣǱعĽ֮⣬ˣֻø仨⣬ˮ³ˣ
˼ӨߣæͷСʦߣδй׽Ļᣬһͨʵǽסˡ
ŭĿӣʱ޲ܰ¶ȥʵڿɺޡ
ׯĪҪЦʦƽղǳμ棬Ľһ˵
渶ԣ㲵ݷһ˿ЦׯʲôЦҿ
΢ʼ俴ŭ̬ΪˣֻǼ㲵Ķ̣Щ˼ʦ
ЦͣĿ˼Өߵ̬Ţ̌ͷģȷʵЦ
²ʱȴר־ĶԶսһŵˣΧš
²ôˣ忴ܵʱŷǳѰרעɺʡ
㣬λȫɵأ²תͷһص˵
Ц֪ܴܵӲ˵ѣֻղ΢ˣƵʦ֣ȫˣ
㡪㿴ʹıȫɽ²󼱣һקס䣬ָС
ԿУ΢ЦȥԻ֮ɫǵǱȴԿ֧ţϷ࣬룬²Բ顣
תŭδƽƣʵţλȫ潣أ洫أ
ŭĿӣƽı飬ȴܸܵеº͡
ʦȫɵĳԨԴȫ潣
Ʋδɣһӱȫ֮һĵš
²ɳȴԼۼֿקһ£ֹɫֻðѻ˶
⣬ͬԣȴִԨԴЩ飬㲻ΪͽﱲӦùʵˣõܵȥΡ
²ֻعͷȥרĵĿʩչȫ潣ȫ潣ΪϾ׻ȫӡ
ݣһ£
Ȼ֣峡޴ڵк
ֻǰһƾճ֣ƽ͵վԼǰԼס
ׯкηԸǹ
һߵ⣬ŽĽ㶣뿪֮ʱǺɭȻĳȻʮ飬ལ
һۣº͵ĵҿǱ㵽ΪֹɣҪһ
һ㶣漴ЦׯС˲ϲɼѽ
˵ţתۿ˿ڵϵԪϥĴΣǽˣҪǲ̫ܡ
üһ۲Ļ˴Ҷϣ档
˴ɷǣ鵭оĿ⣬΢Цŵ˵ͷΪС
ʱҶϣָ糣ȻüߣĿĿһԼתת˼Ц⡣
С֪ԼãһǾ֮ǧ֮⣬ĸ׵׵Ӱ̫ǶԼ׸磬Ҳ׽Աˣö˵һ䡣
ھһͬУʵţ
֣һۣⲽԶˡ
ʵʵĸಽ
ֵѽľ飡ɽׯѧĶѧ¿ˣ
ŲһȾİײѥѩϣ޺ۼƳһۣҡ̾ϢЩʹļ׵ζ
ǣС䱻ЩĪϴ˵ϴûġ
ߺߣǲΪȻɣͣ½Ųתбһۣߣֻϲδ֮
˵Ѿ˶ʮԶÿá
ݱׯ˼˼ЦЦͷ¶ֺ̬
˵֮°ɣɽһʿӦ̱֪Ǿþλ֮ˣݷͬһ㣬ӦģǽǷŽȥһ˸ɣΪλҪǿӲ赲
ŻϸϸԪǸദˣӱüΪƾǿ书޵УǲҲѧˣʵܲˣɽׯĽ̻壿书ѣֻƲѵ֮ߣҲ֮
ݵͷȥҲΪͣ
ડȻݲ̧ͷׯָԵ
˰ɣã鲻
ݵͷ
֪о֮ưɣʣݵͷ΢Цأ£Ҫһ㡣
صͷ
㿴ֱпգԷܼͣΪʵƽС죬һ۱ϡ
һ˵нѹѹѹ䣬һֵ֣ء
пյģûڣҲǲһһ飡ֵ˵ڡ
Ҫһ㣬ֱҪգŲ֮ռ䣬ĪҪıʵģӲֻп֮УҪؼԭԼоݣӼ͡ˣѣ
£ʵ̫ȱѧЩѧֻ֪书ϣ˿֪ͨΪ˴£šҪĥѽ
ҡͷ̾ϢΪɽׯĽʧܸ̾ԼֲţЩңھ֮ѧ಻мһˡ
ݱ²ඥضٿԼ۳ңȻһ䣬һ֪Լֵܽûкӹˣ֪Ҫܶڣ
ˣȥɣȥʰ·磬ˣڰɣ˰֣ʾ뿪ϵʿˣûʲôùӳԣ
ϵʿݲһׯҲ˵вʵ飬ȻƽԼһȷʵˡ
ԶһۣڵϵԪ֮ɫ̾Ϣһһﲢڤ粻֮ͽϣԼһ㲦ʡɣ
ôԼ˵֮һ䲻©ԪԺ


86 
ׯķԸʹвʣҲֻܹԹһݣ̤ѩƮƮУĽϸƵĻ˴ǰֵǷ¸ʰ·硣
һ㶣ڻ뽻ʱ龰Է֮ԼʵǺ޻ֻ֮ȶԷǣû뵽ȴ˶Է䡣
һ֮æһ̹Ȼ΢Ц˵Цˣʵƶˣ
¶ʱݺøдԷδʤ׷ͱˣȫԼ棬ػʵǿɾ
һʼ˴ݵ֮Ǿ죬׾ӦڹתݣԷһԷצ̫죬ԶʤⰤһצҪѪ֮ǡ
ԽѸ˴ڹתԽ٣ʵȲѣʹ֣ҲͶ޹
ұ֮ʱݺȻԾһֱºЦݵǰ̬ȹڳׯ
˴棬Ǹһֱĥ͸֮Ʋ书վԣȴֻȻһ壬۾޷Ĵڣʣޣ׽
հΪ棬ǹڶΧɨѩ֦ڣ˺֮
˶͵֮٣һ֮ƣһֱмΪֻ֮к棬Ҳڴˡ
ܼǸº͵˵ղŵ겶촹ͷһѵĻ档
˴оΨ춯δμضԶне֮УȴԷ֮ΪţʹԷʩչܾѧҲһ
ȻعģֱѪʱҪڣȻһæԶȥϢڵķж֪ˣԷ֮ԼѪ𵴣ʵǿηɲ
΢Ȼ֮ĵм˷ܣһ׷֮ˣʤ֮ѵĮ֮£Ҳᣬ
һ߹Լ֮ˣʵǿЩеĸ֣ʵķۡ
޵įѣϰߣû־õ첻ɲ⣬ңɼʱʱ᷺и֮С
˸߹Լ֮ˣֿɼ׷Ŀ꣬ʵĪĴ̼붯
겶Ȼ䣬飬Ȼ֪Ǳ֮ʣ˴긧ǺһЦ书׿ͽȷʵв磬˱ʩĲܲ죬֮ʵΡ
Ԫǽ̣ܲ˴걻ԨˣλȻССĲͷȻǲеġ
ݽӲһЦ˹֣δ˵ϾʢѿԼ
˴Ϊ⣬ֻǰȻһЦʵ֪ʦӺˣ̳ܽ˼ѵӣ
һ㶣Ҷϣ桢Լ΢һ£·һ㣬ֻһ˰ˣʦС
ʦǰʧҶϣ̲סǺЦһ
Ҳ淺Цݡ
Ψл˴΢΢üƳһŮ˵ӣղóΪׯ
ݿǵЦݣ֪ػˣԼҲǲԼ˵
ߺ߶ĿΪ֮һɣ΢ЦǽԺɽׯ⡣
֪ܷ棬ˣ˴΢ϵ˫ݣʵ
ҡҡͷЦֵµȼˣֻܷŵǽȥȥأĪΪѣ
˵գֹ˹֣䣬ת뿪߻Ԫߡ
ʦ΢ɻ󣬿һ۲ƮȻݣתԼʦʦΪζһʡ
š˴΢˫ݵӰĲɡ
Ϣ˵˴귽ջĿ⣬Իͳһֻƿݸ⣬ƿҩ͸ǣɣϾҲǾְ֮ˡ
Ӻƣʦ˾ٴ⣬æӹƿԣṦҲǲֻھ澭ǰЩμ穰ˡ
Ԫʩչʱҵ˹ֻǾĵϢʱ˵ȣܹ֮ˣǰЩȻƿҩ͵ЩˣЩڨڨ֮С
Դż⣬Ԫ֮ˣȴǺһЦӹ˴ƿʤƽ֮£ׯһ㲦Ȼؿ½Уֻн٣ȴҲ⣬ֻԶȻ죬ˣպлһسӣҲǲŹ
վߣŽ°ѩǵĶԻʩʩȻߵԼߵĽֿ
ǻȥɣΣţתͷѯơ
Ƶɨһۣǣ촽ǰʱ˫ֱӣҲһۣڣ磬¹£ŰѩʱСȥ
Ʒ˿ӹǰޣ鲻Խһ
̳ЦЦĴǸ⣬æ̧Լʦ
򡪡߰ɣƵӰмֲקק䣬Ļǡ
ǰں󣬼˾˴ʱ̬졣
˴ĿֹͣҶϣǶޱƣתԼ˵仰
ĿбӣƹվСˣδ
áĲôҶϣȵƵĺ˫΢
ƻȻת¹£ѩ׵ϴźΣһЦݣʣ˭ãλϴ˰ɣ
ϾУűĺ뼥ЦҪСϹŵıθӱ䡣
ϣƣ㡭
˭ϣƣף¶һĨЦԴűϢҶϣ˫ĿЦϣˣûҶϣˣ鷳λЩԡ
顪һ죬ѩҶϣԳһֻȭͷСԲӣҶϣŭĿԲʢֻǵƣ벻մŵİѩࡣ
õļڽĮǼŭŭ֮£޲ܺݺݴ治Ѿͷһƣֻ²֣Ψлس
ӷһĨЦ̵קڽĺһ˹ƣмЦҶ˺ø书ôƢһưҴˣܿ࣡
Ͻͣ
Ҷϣŭˣüëźǰ۾ݽҧ˫ؽգĴŴ״ŭĹţҪִһ㡣
ڶнţæԾʦڻ֮ʱҶϣȻӰһԾԶڶÿһ԰Ŵ΢ȭأ״
㲻ãԩңڰѩѩУӰ죬Ҷϣŭ
ȫĵлص
ҲǼٵĴ˫죬ΪʵؾҪ۶ȻһԾ糭ˮķ࣬ѩ
ʦ̴󾪣гǻ̿֡
㲻ҾԸ
Ȼֹ
áһҺޱȣ绢ХԳ䣬ѩ
˵һļ²ѣһ΢΢Ŀѣ֪ԼĵĲվ
ʦ㡭˼Өæַסл̻̣Ҳʦ
˴ڲҺʱٿȻУҪȣ龰ȴĿɿڴ
ҶϣȭͷӡؿڣĿЦͷأûзӦ
ƱĿͷһȻ֮ɫ
ϣ棡˴عȵ
ҶϣѣæȭͷأодңղԼһȭĵѣپɫ䣬û뵽ȴת·أûдԼϣʵ챣ӡ

ҶϣȻ򣬶ԷǽʵʵԼʢŭµһȭԼδо䷴֮ɼԷδֿ㣬ˡ
ͦһȭ
΢Цһ񣬸ϵѩмԱϡ
Ҷϣ˴꿴ЦģԵ£ɻһȭȥʯҲΣο
ʱ۾Ǹɺ޵վԼǰҵȻָֻղŵһɲǣ֮䣬ķεĸı䡣
֪û˵ԼǰڵԼѾˣһξԼ
û°ɣѿڶͷȻЩţɲԼѱȣһȭʵ˲á
δתѾǰһѽƱס˼ӨҲסʦ֣²û£Ҳ˿һзʯǲδȭ
Ʊӽס촭ӯӯ˫ȴıӰΡ
ϵȭӡ˵ӭҶϣ治ŵĿ⣬Цõδʩȫ
Ҷϣּ̽Ҫ便ȴֻץһѿǡָ̧Լ룬㿪֡
ɺϣҶϣȻ֪ԷԶԼֻԼǰһԷѾڴϵİֺϡ
ҶϣǳֳɿգȴǴ˿Էǿţȷʵ¡
ֻǶԷ˵ԼδȫȴӣղŵһȭԼԣʢŭ֮£ʵƴġ
Է£ʵЩ˼飬һʦҲԼȫһȭ
л֣ⳡҾ硣
˴깰ֺǺЦֻǼԷȻһЦĳȻȣоƺЩף֮ƣʴæĿڵ֪մ
Сһ˹֣ºһЦλرԨ˻˰ɣ
˴ʱۣҲ֪Է书ɲ⣬ԶԼܼⷬ΢죬ǺЦЩ΢ӼЦˣ
ЦЦתΧƿĹǻȥɣɫǲˡ
ðɣҶЩˡæӦܵԼߣСǣסĴ֡
˴ʦͽʦֶ˽ԸȻʵ֪ΪζԷ䵭
˴ɽ޵һܣ̳꣬Ϊ飬ǽɳ֮֮ϻ̳Ͽ֣˵Ȼߣʵδ
ȻĿУǣŹ֣һŴֺĹ²̤ŻѩС
ŶˣȻͣסת¹ºͶɱһҵİ࣬°˱ǣ˵֡
˵գҲ˴˵תͷȥ̤һȻʧ˵Ӱͬƾʧ
˴һ죬ΧȷʵѾûŮϢˣһֱоĴڡ
ƶʵδվڻ˴࣬૵
ߣ֣й
ȥһ˵˳ҲЩĪ֪Ϊξ죬˵Щ
ǸкҲ򣬶ȥиĪ
ֱЩӡ󣡡˴ḧ룬ͷ˼ϸ䣬һʦ˵֡
ãû°ɣҶϣʱָˣղŵΣʵڲ룬ûͦԼɱ
û㻹ٲһȭô俴
ҶϣھΣѾû˷ŭŭղȫй˳ȥſӿݵΧɿЦ
վҶϣԣҡͷ̾Ϣʦ֣ʦãǺαأοأ
۾գҲδգֱֱĿԶʧĵط
˴ߵʦͽǰҡͷ汯֮ɫܿĺӣгΡ
ϣƣñֱŤˣʮȥˣʲô鶼ӦõòˣŨˮѪ䵭ֺοĥ磬ĥԼأ
˴֪Ȱ˵ãȴֻܾȰ˵
ɨһۣһЦתͷԷԼĶ˼ӨҲ߰գ
˼ӨͷЦҶϣͶȥͬһƳӦһԼʦһһ뿪
һҵ巢վҲվȣΨԼӷ·
ϣƣλʲôɽׯׯô˴ȻæԶʵ
ʹúԶҲ·ڶߣ΢΢һ٣ԥջǿڻش𣺡ɽׯϺ֮ϣ˱ٽϣƣûҶϣƴˣ
˵֮ᣬĶ˼ӨҲǸ塣
ƶʦڹ֪ڴ˾룬Ҷ֮Ҳֺαط˵
¹£ڻ˴ꡰɽׯϺ֮ϡĵУҶϣĿУʦͽ˵ӰʧСսǴ
һֱһ۹ƵֵܼԪһ𣬿˾㶼뿪ǣ両Ӱ˴ʦͽһ죬ʵ֪кʱĸ֣


87 
ףôżӣʦʦֻׯӵƫţȴ֪ʱмúǰ
ƫǰĻѩѱ¶ʯذ壬¹·֮ɫ⼸꺮ȴֱֱʯ֮С
˴ҶϣʱЩĲɣ˵ŴԼ˼̧ͷȥ
꺮ʯ֮ϣУֻ̫ϡ裬Եù㣬ζ£̵ŵ⣬̵Ҷ΢Сֵ֮ϡ
ʦﻹ֣СΪ꺮ֵ̫ͻȻ죬ڻ˴Ҷϣ̧ͷ֮ʱѾ»̤Ŀ磬ϱ㷢ǰʯϻֵһ֪Ǽֺǰ
塭Сֻأݣ룬ҶϣԨͣţվǰ˫΢ɨʯֻ֮漴һЦǣ⼸дõζˣ
ȷʵмζʦֵôƣԵͷϣʦ쳣ݣȻͰƲƮݡ
ҶϣЦЦϣ˴ȴ̧۵һɵӣȴݣ̾˿
ʦֶӣȴ̫أ֮ǰ⼸ֵԲڣâ˼㾳磬Լӵľ磬Ҳá
ֻأݣǺǣν⣬ϣ棿˴бͷϸŽʯе֣ü伸תͬϸŽµҶϣЦʡ
Ҷϣ˫ӯһָʯŲ΢΢ЦôĿССôˣпɣ
ҶϣŶݼ֮ҲԣȻ֪֮ѧǰ棬ԵΧ󣬲ڱڣʵЦ
˴һ죬סҶϣ䣬ֹסǰ֮ƣ³çϣ棬⼱Ҫĸģ
Ҳоףŵʮ֣ܸом͸һĪЦ⣬æͷͣǰʦ֣ǸصģǹŹ֣ǻСЩΪã
ȻһõָֺۣУָ룬ǡúʣһָ֪֡
Ǵָʦóȥָʯۣһʦ
˴ҡͷȻǺЦѩ׳׶ЦһЪסЦ⣬ųףҶϣ¼ʿʵǲǲ޼į޵֮డ
ԱָԿдΣ˴ſקŵ䣬ЦҶϣ档
ʦһĪҪ׳Ц󷽡Ҷϣ漱æ֣û˳ȣδѧʲôָԴﵽʯʮֵ磬ֺαȡ衣
Ҫһسˣ˴꿴һ̸ЦԪˡ
Ԫÿһϸѹϣ΢΢бζΪȻԵãһһ˵ŻԻ˴ߣȴǿҲ
˴վ֮ǰϸĿֿȴʵڿʲôֻ֮꺮ˡ
֪ɽлҲòɽˣ˴ҡͷ̾תҶϣԸȽȥԣӲ⣬ֻЦ֮١
˴껰䣬ҶϣȻǰѾ̤꺮֮С
˴΢ʱһɺȻӿźΪȴֻǼʦվ꺮֮䣬Ҳ
ʦʦ⿴ʦվһֱδоæʵ
˴ȻѧԨŶݼ֮ѧ裬ȴΪ
ƲӣֻǺ֮о̺ƵԪ֮ںϣƽ⣬ܵתգøΪ񣬳оǿ˲ݻ٣ֻܵ۾
㲼֮ھܴʵЩ˼
󷨣繦֮ߣ꺮̺֮ͣǸ֮˻
⣬ΣʦҲΪˣȰ㻹վʦְɣ֮ǣһͷˣ
˴üͷҡͷ̾ϢųдҶϣ棬ȴҲԼʦֶδҶ
ʦѵûа취𣿡Ϊţʦѧˣкεܹѵס
˴˰̧֣ͷ˿ϵ£Ц˵ڷʱֹֻͣտʦ֣ΪʦӱĵطׯȥֻǿʤȴҪ֮һɶ֮Ϊʦ˵
˵꣬ҲӻشһƮƺ׳죬ƿƫţԺǽѽׯڡ
ǰΪ΢Ѿע룬ƫҪ룬ȡ裬޸ɣ˵ӣܸıܿ
ׯڲ񣬻˴꼴ʹټѣҲŭ𣬴ϸϸصׯǰ֮ʱȴѾͶС
ֻӳţУ沿ˮ
ķọ̈̄˵Ҫϣ䲻ʦҶϣ棬ȴҲʼ֮ȫķѣ̩ɽǰɫȡ
˴ƽˮ飬ׯڵĲòӿӱУжȻδֵŭ
˦ڱĿģ»̤µ׷ӨӨԽԽʢԽ̤Խ죬ںǰ̤ݣӰģ
䣡Ȼԡ¹Ԫ˸оȻһ׺죬ҶӰѩ䣬˲
̧ۿȥȴ˴ƮƮƣ̤ŷĲ꺮ɰ뻡ۣ˫Ʋͣÿһƣ԰ĺȻ
ֻǺҶϣȴ·һһޱȵٶ轣һһǻ
羪׵˫δҲȥһȻĪ֮Ĵͣӿֻóƻգ̤һεĺ
ʮƺ󣬻˴Ժ󷢼ڣбǱŭ
ʮڵ׷֮ÿ̺֮ȴ޷һ£ʵɥĪλӣʵйĪ֮
еˣһˮδ󺣣ΪΣе֮գҶϣһֱͷһΣϳȥ˹ǰþ֣޵֮꣬⼫ǿܱѣŲ˹֮ǰǧΡȻ
ûǿΪ֮ǰнţȫۣһУʱյһɶҲ޷漴ԣЩҵ轣ֻû֧֣ÿһ·һŮӵĽ
˴ֻأݣ˿еʦֶõۣϥʯǼϣĿȴĵ
Ԫں֮ϣеҶϣˣЩЩͬˣׯϷŪĥ˵ַһ˿ܲ
Я˲ԭŸ֮У²ЩͷתãȻĹˣԵľοķɡ
ǻˣ˫ɣĹâţᵽ˴˵˲Ϣζ
˵죬ԴžԻ󣬵ͷ˫ָյȴǱһˣ˲ð
ɣȵȲ裬ůůӡڵ˫յС
Ÿůĵƹ£º͵Цùůӣ̳ӯܰϢ
ҵЩײеļһ˰ɣζŲˮڵů㣬ʳĳʱʡ
Լһ裬ᴵյڱǼ䣬ҡͷֵͷ
Ի󣬿ŽȻĲɵ̬ϳе򡪡
ܵͶĺ񣬹һƬ죬͵ƹ£쳣
һۣæƿ۾Ľɫܽв磬ȴѾ֮ˣůĸУѵĵƹ£кȻһǿҵ˼еĽ绨գˮӯӯĿ⣬飬Ժвͣ֡
ԳһЦԼǸûʲôϢѽûм죬㿪ʼʱˣӢ̣Ů鳤ʵ֮Դء
ׯڵı֮񣬿ĵĳδǿҵĸоԼׯڵãھ͵ǵУϴԺеıҾ
¥³кʱʱͣůھŲյյƮּʣմףŤ½ǣ²ǿˣ۲ͣתֿ㣬ܾеЩŹ֣ȴ˵
򣬶㣿̲ס⾲û˵գ²Сỽ˼ˡ
̧ͷԲ˵ܵһۡ
ղֻǾԼе̫ˣ֮£ɬͷһʱ䣬Ȼָֻ̬
ȴЦЦüԹ²ĺδš
˿̣Ժ֮УɽׯԺ龰֣ˮѾ֪
һʹǾлǳ֮ھ࣬ޣħ壬⼸չָħδΪʤԭˮʩչʱѾܹϢʩչڲ֪䣬Ҳʧеˡ
ٰͬһѩɽׯһѩ£Χ¹³ξ续
ɽׯԺԾӨӨâ̲涣δһ˿ѩ̫ůѩ档
ƼܽССС¼Ůűһ£См䣬Ŀ⾼Χһ污ĺʯ壬һ֧ϸʯ
ɫϷݺֽϽɫϷֻǸǽưˡ
֮̽ȣƼӺ󣬴󺰵ƣ֮󣬽ſ˿ҹе£̾Ϣһ
棡ƼˣС½ȣ˫ʯָƼ
˼ɿɵƼһ㶣˵ЦȻѹæЦˣһأһأôСã
˵ţʯ壬ϣһ״һҲûƽʱׯĴҹ緶
УС΢Сһ˿˵Ϸ˭Ҳ׼ṫү㷸ˣĶ͵
ǳһأС£вУƼЦ
ܽССﶼЦĿźϷһԲ
Сһ˿Ƽͷϣðɣǳᷢ䣬ˣ
Ƽ˿ĸʵظæЦһͨСΰСӢ
˲Ǹ˲¶һֱýζ
ÿϷһУάϷУÿʱӾ
СǹɽׯеļܣϽԱǨ졣ƽʱȻϷСŮһܵĽɫȴ˽ֱΪɫ
򡪡ҡϣæתۣһŽŭܽߡ
ʲôأЦô̵ģæ˺ľУϴŵΣΪ޵Ľ
ղҡһ£δع´ΪţܾţԽ书ʹ˿ҲӦоףҡҡѣʵ̫
ǺǣֻЩ£ôˣЩջˮ̧ۿˡ
ҵúܣСôҡΣеĲˮһδ
򣬶˵ҵЩɱׯһׯ˵Ķͽô²ʵöֱΣȻͬ
ŶôûУ²յüͷռǵĽգ죬һᵽ£Щ
ΪνղŻͷأЩЩ˺֮ǣ˵֮£޲ɱ֮졣
ǺǣͱˣǱܵĺǣҲҵǣȡǵĹ
˰֣ʾ˷ģض˵ЩԼ顣
ǽһз׷ˣǾ͵øϽѽ˵ǻɱأ
俴ϵĲͷȴδʶȤס죬ǽŽȰ˵
һСǼУ͵ĵƹ£Գʥࡣ
Ǵ²˯֮׷ЩˣȡǱʶУ²Լɱ˵ĳ档
С뵽һ㣬ʵѵãóһ˵ĳ
²ô룿תͷԼ˵Ĺ²
ţҸһЩˣһʱһʱĶ񡣡
²ʼʱЩԥǻԱ˫âֺԴ۵Ȼ
ЦСԽϲԴʵһδ֮Фѽ
Ǻðɣǵģյһİ𣬺ǺЦţȥǵĹȡˣٻǹҹ
˵գƿľΣţҪ뿪


88 ɱ
򡪡弱æӯӯĲӰס
šתͷ˫أľţϲȵ÷֦͵ƹ£΢
Ҳȥô򣿡ҧűӣϸʡ
һԽʲôԽʲôΪڣԼΪβ˲ɲ뿪ҪһҪӸȥС˵Ļᡣ
Сҧӣ˫е̬ʵ˲ܾ̾ԣϾȺæҡҡͷ㲻ȥɱɱʲôɿģ
˵գҪ뿪
򡪡æƿľΣǰס䣬ʹȥɣ뿴Щ˵³
ˮ˫Űҡ䣬ڼСŮ䲻ȴҲʦͨͨһ
ҪоֻܾСѾԼסȴ޷ǿû뵽СĥȴҲŮζʮ㣬Ѳý
εҡͷЦɱʲôɿģ˵㶼ɱһʱ㣬ҪŻغˣģ
ܽΪ˻Լɷ϶ǷѾĻǰźۼĿ佱һˣЩƽС£ŵС£Ľһ
ǵģôʲô˵
˶¹Ƥѥȴε̾˿ƴ˰Ĳɣ졣
漴¶ЦݣϼЦģҾģҺ޲أ
˵Գֶݺݵı飬ֻЦδʾֶݺݣ˺²
Ǻðɣ
ͷС˾ᣬҲΪͬ⡣
²أ
۾תΣĹ²Ҳ뽫һȥù²ʶһѪȣһЩ졣
򡭡ЪϢһ
һţ²ĵСһҪȥɱˣӵòˣȻûӺϣ濴ɱˣԼ˯ţȨףֻԼӺϣ˲ýЦˡ
Щʧգº͵ЦЦ²ɱ˵Σܲ㾡ԼûôҪ²ɣ
򡪡󼱣æק˽ĳ䡣
δЦܵܣȻС룬üãܵܿЦҲǾֹжȡ
úáæͷŶԹ²Ц²£˱ȥҹй䣬ˣжٹǮ𣿡
岻ɽЦӣ裬Ȼ£ȴܿס
Ц֪ЦԼ飬ȴҲΣ˭ԼǵĽأ
²ͷ˵ãԻǮûʲôȤƽʱڹԣĽ飬ҪԼǮûģض֮󣬲ŷ̫Լ⣬Ǻڡ
ͷҲٶ˵ȻֽŹϣתߵС£ЦǴȥ
˵գٽֵƿ
룬ƻҡҷֱ֮ڣ漴Ʈζȼյζһϱ֣С̯ڣֵýߺּۻ۽ЦڶϴһЩСʳǵúͯĸڴˡ
ǳȥɣתͷĹ壬ʱ΢ΣڽϷŵƵƹ£Ρ
˵ӵĽ΢΢ƮƮڴһ㣬Ѹ棬֮С
ٿȻƾճ֣ȴҲδй죬䲻Ħ࣬ȴҲͷӿӿ
Ѹݣˮ㣬Ⱥڴ磬һգĹ򣬱һ֧ˣʻ÷۽һЩŻըѬ⣬ܣŪ˼ùԲɡ
ʵϰߣĳһ֮أؽŪһЩصĶŵӿռڣȥӸƷ
ǺǣǲǾý̫ˣСӷ˼ĿԲģɴǺЦ
ȷʵӴͬЩپ֣֮Ů˵ı֣ӲһֱĴͳ
ֻͲں˵Ŀִӵ˼룬Щ޹˼ɡ
ҡҡͷЩ£ǱԵʧͳҵڽȴȻͬᣬԵúȺ׿Ȼķ緶
ɰܲٵ˵УеĴСٿȻʧڽӿռ䣬Աߴľδţӵ˲ʧ١
ȻһɧңһƽӴò绨ŮʳۣòվУ˵Ŀ⣬ľٶȻִۣ֮СĶȻȻɲ٣֮˾Ǽ飬˼䡣
˷ܵ˷˵ƴɵĺɹã˵ϵŮ۵üΪ˵Լ龰ʧʵ֮Ȼ⣬Խ˵ԽһƬ嶯
֣֮Ϊɽ֡
ڵѧʢĴʱʵΪ˲õĴ£֮ȻƲɽ֮룬֮ʢһ֮С
Ȼͨȴ޷֪ԼľٶĪĺôʱӵŹ壬磬ǰڶƮȻС
ʼ֮ʱлĿΧķ羰ֻسɴ磬ٶ죬˲һо۾ӭᣬ壬Ҳ޼£֧ˣȴҲϾƷ
ֻñ۾ڽϣԼη
ʱ䲻Ȼͣ
о߷ͣЪ˺ѹ֮æ˫Լվһɽۡ
תͷĽһѾеĵ΢˫Ŀ˼
䲻֪ʲôȴ֪ʱ˴ţתͷۿԼ֮ء
һ֮ϣԼԲ֮ڹѩ⣬֮ǰѩǣѩ紵״Ϊϸ嶯ˡ
̤ŵķ׵ʯɫƵ˵ȻʴԲ¸߹ңգӨףʱţȴԵøĽ·ֿɵã˸ǻ졣
һ󺮷紵壬ֻ棬ֻǷǿЩˣ죬ϵˣѾɱʵúܡ
뿪ߣǰǸվɽ壬ľϡ裬ѩ·ɽ
ɽΧһƬƽ̹ɽ壬һׯɽ²Զʱҹûһյƹ⡣
վɽۣдһĳ嶯ֻǼĿģΨаסⷬ嶯ƾ󣬽ԼմֻǾĹۿ֮
һͳɫĹ循ѣתͷֻ˫ת¹УԵׯ£Ȼ
¼Ϊ棬ȴδʣֻŽ˫ȴĿ˵
˫Խ͸һ˼Ŀӹӣ¹£ʥշ·ʧɫ޷Ŀפͣһ̣Ŀӹ壬ңҹµı
ջĿ⣬Ĺ壺߰ɣ
ƽƮƮȴ˵ϣ˲ķӡ
ޡֻ˫ҫۣƺԽһڻԼܲסֻܴͷˣ֮ӡ
һʯԵ§ƮֻɺףѶ¹Ʈɽ壬ԹղſĴׯϿշӶƮƮ¹֮£һˡ
ֱ˫῿ڽǰںķУţϵϢ˿к䣬ů쳣ȽƽڻɵУԺĳ˯ȥ
ٰ֮ͩһСΧַܣͩӶ֮࣬ͩơ
شҪԭһСԽ١˳ǽսʢСٰ֮ƣٰ֮䳵Ⱥﲻһ·ϵĸСմȾ˼ַϢ
ͩСջ¥ȴ٣·ϵÿͼ࣬¥ջУĵĶֵԣ¥δ߻򰫣Сͬչмơ
ӵͩԣһĴĹصؤ¶ǵ԰
ֻǽЩ޼ҿɹȴǵùصкȻһȺͣɷһ㣬ԭڴ˰ҵؤ¶Ǹ˳԰ռ˴˴иѪԵؤǰۣȴһ£նָͷɢٸڴ˴
ͩӳĹصΪ֮Уعֳµׯϣµȴ浶ڵֻţζĵƹ£˸
ʱϣʮòӣ䣬ްô£ȴһ֮ͨ˫ۺ֮籦·ŵĺ⡣
û뵽ضүһõҪã
һĿֺӣ׵Ĵ󺺱عµӳзЦǻ죬˵Ǻ࣬Ĵ죬һȣҪȥժ
ס֣ڱеŭһһãĿ棬ü԰ףȴ壬˫Ŀֱ͸ġ
Ǵ󺺱ߺĿһɣʱ˼֣ӣʵʵԭ
ԵùĵԽԽˣүĵҲҶߵԵùƱܹһ
үӣʲôкﱣӣԿɲϡʲôضү
Եùǵӣ붪ӣֺǿװںӲ㬶
סڣүкâŭȣۻ룬ǣͩѩ䣬Թع𾴣ݲñ¡
Եùĵأŭȹ󣬳үҲԼ̫󣬹ڼŵʵ
ӡˡԵù顣
ˣԼıиˣֿտգ˶ֿ֣ȭУ
үŭЦ䳰ȷԵùǵʩչУ졣
ү࣬һλİӣϸ˫۵һԵù󣬶Գүӹ˹֣ŶЦһʶ
ǰǰԵùǸˣϲظһʶ
˷׷׸ͣȰŭĳүӡ
үӣⶼңԵùһλ˫üŨܵĴ˵ҿԵùǰƵˣȰӵٻһѺõģ˶֣Դ
ǾǣǰƵʵڲûɱţУû취ãҲֻܰӵ
ԵùæĵͷԳү־£ȻӲһڣȴѾڲ˻͵ĻᣬȻҪץס
үɫԺͣҲ֪û
ԵùǰѵĶˣӺȻһæʡ
ĶˣԵùִɦɦٺһЦҲĶˣ˳ôһӣֲһˣǲ壡
ׯԵùһ࣬ŵһλСӣü۽СЩüۣȴĲɳƵͳľϡ
ׯüɫЩţĵƻͣɫϱá
ʲôôүӿһȵɫб䣬Щġ
ĳ˼ѣæָƽǿЦӦû£ֻǵǰѵ
ģǰƵֻǴƽģͨúܣɳƵԵùλü֮˵
˿ͷЦ˱ã֮ܲԽԺգνʢ֮ʿǵСģŪûɣԼ˽ȥ
ܵô˼ÿöǼȮһѻյøɸɾЩͷҵǣ֪Ҫȵıأ
һλŰۡĺ󺺺ǺǴЦǵ⡣
ǾǣЩͷʹ鵽ǣ뵽ǣǻǳȥιˣʲôܲǵĵ̣˵㣿
еһɫͭͷϰſڲɶ½ʽο࣬ŨüۣģʱЦ
̾ϢһĲΪȻδۼܲԪ꣬һЩݴͨ챾µĵϾǣȴУɼ˵Ŀ£ӣֻѰ·
ֻǼΧ˽ǹЦԺҲɨ˵£պʹҲ١
̵ģôûӶˣ
ԵùһԼľӣһԼĶƤµתͷſڣʧҡͷ
ˣӦÿˣԱߵλֺ󺺽ҲԼƤ뱧ŸռԸʹ졣
үӣǽһƱô
һ˺ʵθɫ԰ףΧ˵ľɹƤȻͬ
˵ĿԼǵ⣬ҡͷ̾ѣЩϸ̣ǷʵͣССһǮƱ࣡
˻һʱ࿪ڸͣ۷׷ף˸߲ңǮ֮ʵǶҡ
ɡæȵ
ǵͳȴѹס¶һּΪڹ
˱ͣţסЩѱ֮ͽ
ŵݴʱ³أ۹磬ӹתүӹ˹֣үӣǧ򲻿ɣǽٴνӣǽԼʾ֮ˣǶ֪˲ͷ˴Ѿ˸Χǧ򲻿ݾ
үḧ׵ĳףס
ղ֮˴󼱣԰׵Ϸһ˿ΣЦһߣЩӰ˰ɣ
˵ղٿ԰׵΢̧үӣ˹֣үӣǵػʱ˵ĲͷҲŹǣаȻ֮һƱǲײ
˵գǵ俴һ̧ۣͷ˼üĳүӣȺľ
ΪҪ£Ųڽ
ү⶯ļǴ磺˲ͷӦ٣˷ǣǻδȵȱ˵ĲͷǴסˣ
ϷһƱ
䣬ȴ˳үն漴˵һƬΪΪʳǮƿãֺ֮ܲˣһɫԥȴ޷Ӱ
үӡ
󼱣ݵɫټ˫ǽǡ
˵ϷѶүӲԾĴһڣֹסȰ˵
Ȼ飬ɺǺһЦ̫ˣʹǽ֮±˷֣ڼ˸Χ˳յ·̣Ϲģ
Цһ˿˸߲ҵ飬ȴ쳣֪үһ˼Ѹı˼Ǽ֮ԽԽʢ
˹֣үӣǶ֮ǰϸо˸Ĳͷǣ˳Ծ붼¡
ֹͣףȺżĻ˻ɡ
ǽһЩ͢߹ʲôµģ̫Σ˰ɣɫ԰׵Ц
΢΢ҡͷɫݲ䣬ӹ˹֣ѵΪĳǵС֮ô
ǲ԰ɫһԲϸ˵䵨С


89 
үӣĳΣڼ˸ͷеĵϾɣһͨ죬иʮʮλڼ˸
ʱүӣʱתˣ٩٩̸Ͽң˲֪ŷ
ЩˣһԶǿɱȣԷƱЩ˾ȣʵ۵úܣԶ᲻֪֮ĸӵˣ
˵˴һ°ݣԸĳүӿү˼СʧҪǮƣ˼˸洦ȡү˼
˵գͷڵأþò
˼龰ǰδ㶼о˼ֳأе̰Ѫȥ侲
ǲ԰ɫպޣʶȴΪɵ粵һţ֣̬ȴҲЩţ¹Լ֮ʱշٶԸ٣⡣
үͶĿ⣬ȴղŵ˼ԺͷһȣЦһαԼ磬Щ˲ͷɲɣͲţ֪ү˵Щ͢߹֪ϢϹʱѵˣǱ˫᲻ɣǺǡ
˵꣬ϾΪ⣬һǺЦֻǵΨһ˺ǺǵЦƮ֮˽עĿүӣȴľΣ԰ݷڵصպġ
ʶ֮ټŭһ̵ֱҲ޷ѹзŭȻһЦδʵкâһݵ¶Ц⣺ĳʵڲ⣬ΪǹĶôյأ
⻰ʲô˼һ԰׵˫κ죬Ĩ֬ôƣֻǴ˱ҲûУأȴɹЩ͢߹Ƶģǵ棬Լ磬ɲһף
ȻһЦٿϥָ̬
˶̾һҡҡͷĳǲ˵ֻµҲֻ֪ܽ˵ôһ
˵գ򾲾ĳү˹֣ʾʾ֮⡣
кθ۵޷ͷҲöүһ죬˵
ǣǣ˵Ǵ꣬Ƥֵһ뽲
˵֮ˣɫͭĿ࣬ȴͷ½ҡͷԣʫиż
˷׷Ӧͣ
˵ͷ̾һĿ⻺ӹˣĳһֱ˵˲ͷұضΪĳԹʵС£ǺǡȻԼЦŵǿɫ
˲⣬ЦȻ
Ŀ⣬Լʧ̬æЦݣƽһ飬һĴݣ˲ͷ֪ǸҶ̤˸һ
̫ƲǴ˰ɣϵɽ»𺣣һ¹׼Щ
⻰Ҳм˸ͣڼúܣݲ˵ԼųСɱͷһ̣ʲôµģ
סڣ˵үЩԥ˫һɣâ絶ǰ
֪˲ͷθȴҲҲЩΪȻ
͢Ա̫ģЩٸĲͷǣ׽ЩСëпɣԸָ֣ĪвĿ֮ӡ
ʶһֱΪү˵ⷬ͵ȻϾǴ˵һ˿֮ģͶ̥ת
ƽ֮˶ðϾҲȨ֮ʱнñ˹룬ֹ
үӼ˽Ա첻ԣʵתͷԶһϮ˵˵˵˲ͷɵ
æֳǣԾ죬˵ĳǳǰȥܶǱϸ˽˸֪ԭ˳Ǿֽ֮ơ
ֽأǺǣЩ˼үָףǺһЦȴ֪ϲŭ
˳ڣ鷸֮ˣһѣָ֣³ң˲ͷ׽סһȷ书תأһڼ˳Ƿºѣڼ˳ǵһ֣ûûһ٣Ҳаʮ˳Ǳ㽥˳֮Ϊء
Ŀת죬һɴݲȵȡ
̵ģô书ʹ죡
Եùִأǲޣ˵书ʵ죬ڽƮûгңû书Ǵ֮֮⣬졣
ôͲ˵Ĺߣ书ȷʵ̫ˣ
ǾǣңͻͬѺ֣Ⱥ۴ּ˸˳ǵĲͷôˣ۶
⣬ǰѵӽ˳㴳ֽذɣǱؽ£Ϊһʱ֮ѻʮ
۷׷ףȫȻûпүӵɫԽԽ
ЦĿ˵࣬ݡ
ס죡ס죡Ⱥ㣡ס죡
үɫ࣬׵ĳ粨΢ζָ˵˵ˣһĵԵϣ䣡һ͵һʯһֻӡ
ڶʱȻ纮ҲҴһ£ڵĿ̡ͬ
ţȼյžʱ𣬵ĺӹͦͩң֮ͬԹĿ
үĿ纮ɨĨˣ飺֪ߵغļһ֪ôģһȺ㣡
˶ԴĳƺŲ⣬˭ҪʱڣȥԴùͷǳ׵Ĵˡ
˵һүӼ˶ʵʵĵͷջԼаĿ⣬תԶ
æͷԳүӵԳܣһĺ⣬ɱɱܵͷԣʱ˿ûá
λֵܵ뷨ҲйҲ˳ǣȥ޻أл֮ˣȫˣȴΪδ֮٣ܰȻ£˵ЩֳУѵһĸ֣ʵžֻһССĲ죬Ƿ·޴ڣȫ˳ǵˣǵߣ
һϯǼּ˳֮һ
ЦЦǼˣ˵ʮϸ֣ʽ֣˳ǣȫûһ⣬м˱нȥٷδˣս˸㱻˴ûͷδܳ£飬ɲֹһأʵ˵ţ
㿴ңҿ㣬ԣһͨʵǷ˼ţ˸Ĳ죬жҲ̫˰ɣ㣬ǵĻ·
㴦˸ڣһֱŲ¥˶֮Ǽ˸ĶĿʤʤׯв֣ѰǣٴвأǻСʧү˰
ЩĿɿڴģٽ죬ǿеүӣ
ѽǸղţӦðЩҪСƺɱɾйǵвأ
Ŀࡢͭɫȴһ˫һģΪûڵ˵
Ǿǣ˷׷׵ͷͣĴϧɫ¹ԼݲԼ
˿Ŀ⣬˼ֲѯʣ֪Ĵ渾֮ʵˣϲΪɱЩˡ
үҲɻԼ΢΢һЦЩǲɱģ
ŶΪβɱɫ԰׵̲סʣԸǹˣȴҲδ뵽⼸кβɱġ
δŪӣ˵ĳٶгЦȴ磬ĵĽ͵һ·ͣļۣЩȥׯĲǣܻɱˣϾͻ죬˵ʵĳȫˣ
үӱԵ˵ͷͷ
аз࣬Ϊһϸ£ʱֻҪ˳ϼ㹻ԼںƮϼ꣬û뵽ȴֵɽ󣬹ֲǼϺûԼ֪һЩʧ㣬ʵʧ㣡
ףˣ
Ȼһ𣬽һһȴڵԾϷ
˲ɺſȥȴ֮ϣˣһһŮ˫ѥΣֻǵղ棬ʮ˵УҲгүܹò
һϮòͨ΢Ц֮ߵŮȴòŵӻԽӳף糿¶еܽأү۵ɴ󣬲̿ˮϵ׳ÿ˯Ů
ʲôˣ
ȵŲӣճһ֧ˣΪЦ
򡪡ңһСģ־һ£Ūˣ
ŮһϵˣЩϧǸε
ֻȻ֮˽Ŀ⾼һͨͨľ
ȻСӹ塣
޷ϲˣЩǡȻ벻⡣
㿴桭ŵ˽˫գգʾ¿
ģһԹŮ˽ˣ
ԵùһŭƿڴǴˣȻʲôû
ž

Ƥײҽͬʱ漴һ顱
Եùڿлһξ룬ٷתһٰʮȣһܰڵϣ泯¶ԣ˶ܸо֮һ¡
ЩĪǰȴδƷ
ôˣ
ԵùŨü֮˷ɿܵһԶſλãſڵϵԵùСʵֻʹСģڵ˵졣
ۣģ
Եù󻺻첲³һĭǶֻ֮ǰһҿڵţûһŵĽ⡣
߹ȥһȴǷԵùĭŽ⣬ʱŽȴδ͸һ˿ĭеѪۡ
Եùҡҡͷ˿ΧҡҡЩĪԼôˣΪҼһۣǰһΣſ˵ϣ
Եù³һڽٳٶ֮ˣҲ֪ŵйء
ºˣٴ˵أкιɣ
Ȼɫ糺죬ŭߣԵù֪ıصһƣ´Ǽɵ˵ĪȻ˼֣Եùһ³
ȴ˵֮үӵ֣дһ֣ߡ
˾ȫ˵ĶԻϣ˷΢С
үһɿһ̬ɵúܣûһ˿
񣬳үӲ֪Ц͸뽹үæת飬ŷʾߡ
һˣүүˣ
ȻһɤԵ⴫ҵĽŲԶڣһеȵӰһ˳Ĵ˽ţĹâ£ԵüΪͨȺУˮ뺣޷ֱ档
Ǻˣôסˣ˵ȣ
ڵվһŴݵָ̬Ž֮ɫ
ݡ΢΢һ
ʲôݣǾдٲʶ࣬СĵۣԼ»磬˵ԽĴ˵
Ҳǻ쳣۾飬Եùŵգ̬ͨˣǼɫ֪Ӧ뿪æĺǹص˭Ҳ̫Եˣ
£ٲĹȣŭĺȵǰһ֡
æһæתҪ뿪
Եһ£赭дƮ˵Ķߵ
ʮһˣ϶źζѪζһİɣαż뿪
ӵŹ建أƬƮ䣬վԡ
Ŀ⻺ӹˣֻ۾·һѹɽѹ͸
ȻһѾеһ˦͡һԵùǰһû̵صʯУж
ԵùʱѾվһԣָ׵üߵգȻһԼǰȻעĿȥһ֪⾹Լǰѵ
˫עԵùһָµĵ¸ղţλ̨ĵˣ֪ǲһѣ
ɫ΢΢һ䣬֪ԼУ鷳ˣƾϣ˷һ㣬֪˵ڹԶˣ֪Ϊׯ֮¶Ǳ֮ת徵ء


90 
Եù˸΢΢һЦҲؼңתɫĳүӵλǳүӰɣֻЩ鲻⣬̴ңﻹδԷ˵
ҲãǸһ·ˣƤãһشϻָ磬ֻĿˣǽ䱸
˼˲ǣȴҲʶȤĲδǿԳͷһжүӦֻɱˡ
ڹعǰóļȣֻһһСһзȣһ̻ȸȻһЩļͱУֻзˣֻüΪºóԣ֮ˣʱķʳʵԶ
֪򽫶յı£δȡ
һ֣һѩԵǰѳһѩ
Щɵѩһѩ꣬ȴѩ֡
ҲѧѩͿŹһɫѩһ壬ѷֱ˴ˡ
ֺᴥѩţѩʧ
һٶñǴ˰֪֮˷֮ʵʵԷԱӦƽıꡣ
Χ֮־еһֻȸСезȣУһƮ崹ΣѧŽСһֻ۽ȸЩзȣֻ̫СֻҧСڣɫ˿磬ʱǹΧʮһԵռѬ⡣
ֻЩ˴ʱû˳Է˼Ȼȥע⣬ֻͷŬƤ
˫ﲨתӹΧˣǿԼûʲôһɽç֮ԵǺˬЩˬֱ֮ˣɱȴԣʵǿϧˡ
˵ĿȴҲˣҪԼһ㣬ǲ̹Ȼԣеа֮ɫֻǾŲ޷˽к塣
ȴ֣ʱŭ˶ϣмһˣȴݲԼŮܵ£ۣ֮ᴥ
ŭһߣнֻĿһۣһǿŻ⣬ӿɹѪ˿˳ǻµ¡
Ƴһۣίٵģǿδٳ֡
ţԱô
ˣñ²֪ôõĶû
ǺǣǳԵЩûʲôƽĺܣ²Ǳ߳ԵûãϰǸļһᵡ²ȻԱˣǱȥɣһʰ̣һЦ
ȥͻȥ𣿡ҲæʰЩɣ˫Ҳ
ţɫˣǸûȥˡ
ϵʧȻһѩǸղʧһ
˸ѩֺ֣ƣվҪ뿪
ЩԥɫЩ֪вʹ죬ʱǷ֮С죬ȴĻ˻ȥ
ɨСһۣƽΪͣ̽סϸ˺Ȼƾʧ֪գδһŶˡ
ס죬׽ֹֻͣǴʧĵطǵϵһϸСͷһѩ򣬴ﶼΪԼ˻þ
ô£
үеռȥ͹ȲĿʵ
һֱ˹˺һƬ⣬УƽΪ书·ֻһ˺ռԶһƬ⣬硣
ʱҲ˸ղ֮ü˼ʵڲ֮
Ĺ۲ƶϣģȻ֪ΪΣͨ󣬾ȻƾԵùһѵ׷
̬ȻѾĻѾܶ϶Լ˱ǽɱׯ֮ˣΪΡ
ãǻ֮ƣ׼뿪
Ȼɫ䣬ڵվ𣬶˺ȵ
´ڣԸһȴˣ˶֪ղֻڶԷ书Ī⣬һ˼ҪܣҲóԷʱӣԱԼ֮ƣʵû뵽Ǵ˶ԷĻ֮ơ
һ㶣뿴Ű˿ĳүӣȴľ
үӱϾǾ˵˰֣˿ŻػУĪҪţô£˻ͬϷɣȳȥûˣ
ǣүӣһĸüĿվ𣬹Ӧ漴һչһԾҪԾ
ֻӰգȻڵأȻȴһҲԵùղŵĵһ㡣
ôˣүüͷõʡ
Եùü۵˹ȥ̽̽ϢֽһĲϷɷ˹ſؿ̧ͷĵˣ
س֮ʱδسɴļУУŹ壬ƮƮȻԵá
򣬾ôŹ𣿡
ʣӭҹ˿ܲ⣬ֻ췱ǣ¹࣬ҹɫ
ʱºͣԭˮƺѱҹ紵ɢСϸ֫۾ʵǰĵʵӦӦ÷Źǣ
ȻܷŹ
ԥĽն
ʱ¾һƬУҾҹȷʵã޷磬ֻУȻ
ǺǣûŹǡ
Щɱˣһֱ⣬ִӡӡģ޷ͬһ޼ɵΪ֣ɭ֣ΧȫҪĶԼ
ĳҲһѪ⡢ˣԼɱζܡ
ʵǳԷұ֪ɱˣ
ЦɫɪȷʵҪɱЩˣȻҲ֪ԶãֻǺˡ
Ŷô֪ģ
Щ棬һֱƽͣ˼Χ˴ܹͬµõԼ˼
ǰҪһٱҲ뷨ɣ
ͷӯӯ˫עҹɫʣ˫⣬΢¶ҹѷ
ɵͷһСӣΪ죬û뵽ܲµԼ뷨ʵѵá
Ҳ˰ɣ
ӭŽĿ⣬סĿЦö紵ɢȴеĵȥ
Сѩ
¶һЦĴ̾Ŀ
ȻЦѲĳޱߺģøһЩ
ŹЦŮഺϢ·綼Ϳһоδйá
̸ɴ䣬Ⱥ˸Ƥգۣĺ磬棬Ψˬ
򡭡ЦЩԥĽһȴֹ
ʱ˷ӹһׯϿգµСׯ֮һƬżҵƻ𣬸˼ůϢ
ͷԥ飬ЦһʣǾôǰɣ
ҡҡͷֲˣ򣬲ٵӸɡ
ЦЦƽΪмڣʮһ˽ѱ˰ɣֻǵһػϢȥȴҲʹ࣡
ˮĿ鲢쳣˿ʹ֮дǺڣ֪ħδο໹Ҫʹ죡
ǺʴˣЩˣ͢׽סҪǧ̣֮
ᣬ紺˼ů⡣
ʧһЦȡȴΪʴȣЦȴʵ飬Щ˵ΪôȷʵǱǡ
ׯĲ뵽ǶĸӣҾͺ޲һһȫɱЩ޹֮˱ѩޣ
ĿЦæİοֻ˵֮ַģ˵ȷʵǿҵĺ⣬ЩԼǰ֣ԥĳ޹֮˱
ұ̶ֻܾʱһһʹ죬ڵЩˣ
ڳүЩ˳Է֮ʱʩչЩ˵ģмǷ˵˲ٸɱˣ罫˱ΪˣΪá
ֻǿ˵֮ȴЩԼٴʩչˣʵû뵽ˬ֮ˣڰɱԽѾ켫ɱ˶˵ƽֻϡ
ɱ𣬼Ȼǽ˿ϣԼҲٿ⼸ֻϡ
ǱǺʮʮˣʱǱ뽭ϣȴΪ˻ɱһˣǵչл
л飬һֱװƣδܣԼŮӣɱ۸
ǣЯ뿪֮ʱʮʮľ֣ע˱ˡ
ĳӣһ䷢ŭõĮ飬˼ɡ
޵ìܣ˺һȻаģߵΪʹ֮ϣزʣΪۻ飬ʹԵʱ顣
˸ϻˮƸʱڵƹ֮£²˫첲֧ϣԼͷͣҡȥʱܵ¡
ЦƤ𣬶ָڴʾҪ²²Ҫһ
²ȴתٿȻǶ㣬æסƣʵ۾ȫЩãδȫѹ۾㣬ڻˣ
ǻδô
Ͻ̹ģʵ
ǻط˯ˣǶ׹ˣ˵ЩҪ죬ܵУ㲻Ҫ֡
²裬һ߶Խת棬ȻʲôȻתͷˣƹĻ˵ȽҪء
²ЩִֽŵŲյ忴ۣĵļЦĵ㻹Űɣүףģ
ְϣڣ۾תڣ˼и룬ףҲΪлֻл书ʵв
ֻлǺʱ뿪˳ǵģⲻѰô˼ͣתˮյУڵȥŷиһǽɽׯ²ҪԼߵɽׯܰõұСǴһƷΣ
²ͷЩ޴룬Լһ·з飬ҡ
ǺһЦ²뵱˼ң֮ʱʦǻ·书ҲǸˣ֮꣬ѵ²ɣ
˵˲ǶһˣĸǺǣ˵ҲδķӴ
Щ״Ц˼ƲãҪ˵СӶ·һֱתƣԶҲ޷һ档
²ˣս˵ɣӺɷ򣬵η壬㵨ôСɹ˴̣ôܳɣ
¹²䣬żŭԥǲޣһҲûкӦ̵ܵһƷ֮׵Ļᣬȴ֪ϧܲ
֮£ָĺݣ²۵ŭģǱ˵ЩģæӦ
ùȥƵĹ²һ壬ƴСУСʣֻƣȴͼΪӡ
²ǶݷΣգ㽫飬Ȼ֮ðɣһ㣬ֻһΣҪϧѽ
²ҡҡͷûнӹ壬Цемŵȡ
򣬲ãСһЩµģҲң򲻹ܣٺ٣ҵṦͦõģ򲻱صġ
²ϰṦţǾ澭أȻף֧ţṦ輫Ϊɹۣһ˼ܣҲܹ׷ϣֻҪϾ֣ȷʵݡ
ţһѽУʵļЦ򻹿ʲô
׻׻·ʱм˵ֻܿǣеĶԹǷǷǣ˵˭˭жϣʱ۾ģδرʵģҪ˼У
ǣҼˣ
²ͷֻļԲ̫ãʱܼסҪһֱסȴǼѵúܡ
˵һЩȴδУֻ֪ᵽĶŻΪԼľ飬˵Ļֻǹˡ
źء
صڣ˵
ŲյЦЦδ˵
νؽҲģ֪ʲôʱټǡ˫Ž۲ķӦ
Ȼ²յ͵վһδӦĹ壬˲ʧ


91 
ƾճڹɽׯԺʱԺΨ̲ݣҡӨӨĹâһ֣Ȼǵһμ֮顣
һƬţƼѾ˯ȥʯϣҲøɸɾʱ
磬ô
һȻ𣬽Ĺ循ѣתһƼһϮ°ױȹ㷢磬֮¡
Ƽ㣡æкһǰȥȡ
ƼŷĴڣ˫΢ЦתչգסС֣һЦˣһֱĽ
ʱܽСССһȹ˹ȹʽ࣬ɫ죬ʵЩʽǺ˯·񣬱ʱᴩŵ㣬Ϊʡ
ǸһϮȹ˳ӨӨĹâУ˿ŹΣʹŮ·칬ŮӺдס
忴ŻŮ¼Ľ׵գƼ˵ݹ֮£ȴЩμ穣Ȼ޹⡣
ܽһˮ˯ȹ˿ɢڼϣһźѣ˯ʱϵĳδʧԵý쳣żֵЦʵ²أ
㣬²һʱˣ²Լ߹
ס֣Ǹˣٴμ㣬дС
ܽԼɷһۣЦ۹⣬Ȼ𼸷ɬһ죬æתͷٿԼЦ
һղ»˵ˣܽȻֻص˽ǰ̬ɷĿ١
绨Ľգŵ㣬һƬδ˵ԼҪеɱ¾ʵǲʺԼ
§Źܽ˯ֻǹҪ˯һú˵ҲΣŹܽɬԴǸεĿ⣬ֻεЦЦ
Լֹע˼ڱϣԵѣƼŮദüã˵һ㱻ΧסҪһ·ľ
ŮΧԣбҹ̸ļʽæһƼ𣬶ŮЦôˣоȴˣȥ˯
˵գĳЦһƼߺŤĹ뷿
ȻǹĿɿڴŮɬֵĽЦ
ԼǰȻһֱºͣ񣬵δ¶һ˿ɫ̬֮û뵽ŵ˵о尵Ծ
ܽԲĳԾ飬ɬæһ壬ŮǣصԼĹ뷿
ڣǰμӴĻδлסԺֻ븸ĸͬסڿԺȥ𣬸ûüι۴Ĺ뷿㱻ĸ뿪
㣬ӣܸоǽԭĹ뷿أ
ܽվڷǰתĹˣĹ뷿١塢黭ī⣬ǷůΣɴᣣܰͨڼ䣬ҡ
дϤڵĲø֣ڹӼΪƣǼΪ򵥶£ֻǶһŰ޵̺ʹԵܰࡣ
ţҲϰߣ㽫ҵӲõԭڼʱһ˵ܸаСޣȰѥŪ˵̺
ܽ˵תŹϣѩ׵Сţѩĵ̺һѥӵĹ壬ƿӨӨҡ
ܹеۣŴϵ˿ʵ죬Ц㣬һܿɣ
ܽס¶ЦݣæɢڷȻ⣺ûʲô첻ģĶһӡ
忩ЦһؽԼˤڴϣ콫ֻܸоڴϣСȣЦǵģԼҲڣ
ܽѹգջȣŵرУһۣ򣿡һ·ûұŤɣ
˸߲ңһŤ֫ԣıѣ˵ͣ㣬ɵúܣ²һƴʦȥѣû뵽ҲϺ壬Ǻѽ
ţƽҲеúܣÿ궼Ҫȥʦ̻һӣǲʱգû뵽Ǿ
ܽס
Ҳ㣬˲һͬʢĲ
ܽɣʱظ΢΢бһԼãд˵ĵʣûֱŤɣ
ЦһתͷԴĲ棺㣬İɣǽ֮ˣദúܺã
ҾͷˣºͣʵƢҲãҲ˲ãɱ
ܽ˿Ƿģ¶ý֮ᷳ⣬ɷˮݣм䣬ˮȡ
ֱƯˣ彫ܽԴ˴գԣûίղš
˰ɣܽЦˣҲԱûˣ⹫񷨡
ߺߣû뵽ɫЩ޵ĺߵ
ܽЩɬЦ§§õļ򣺡˻Լķ˺ɫҲûʲôõģǿȥ黨ǲݣ˼úܣĪԳ֮ɡ
һЩ£ʹ׽ãҲ޷漼ɣúܣܰ
˸˼⣬һʱ
㣬ȣﲻ𣿡
˫ŴӣĴۣĽë͵۴ĸ򿴣㶼ú覴ãǼ޸ĸ˲赣ֻϽŮҲ࣬Ҳһɣϲ£ʮ֮˾ѽ
죬бһרעĶԼãЦ޼飬׵ģұ˵ˣҲףˣȻ֪
ԱзϴĽϣҡҡСȸ˵˵ҵĴô᲻ףҲţ
ףʲôȻһֵ
ʱʱĺѽ֮ƮУȻ΢ȴޱȣʾ߾
ܽܽڵһ£ͬӣæû£ع
ԣ˭˰ɣڲͣأ
æҡҡͷģ˵޶أֻйŹ֣ϲģżٵĴϢʱֵֹͣġ
ܽ࣬ʵǲ֪˵ʲôãҲ̫˼ˣǷһɶˡ
㣬ôˣôô죿ԻΪδŹ֣ȥѰ֮ˣȰԼ
ܽЩգ޼ķ£֮أʹ׽ãҲ޷֮ڿڣΪõ׷еͷֻۣʵиѹ֮
ᣬȴһ֪ŭ飬һЦСǵȻȻ򣬡ӡһͷ˽֮£յҲҿ㣬ΪԼղŵĶ֮
ܽҲߺԽԽԼеȻڵ·ڱȥ
һУ˻ơʹࡢ֣һʹһлܹǣ˵Ĺ
֪ܽսѾֻܿССӭս
Ȼž޵תǵùܽȡ
δͨŮ֮£㱾ܵķӦȴҲߵæסԼĶ䣬ֻ֮˹ʹס䣬Ҳ޼£˷ǲϴУֻſڱУ¶ͷô㿴Լľ
Ъ֮ʱ֮
У޴֮££˵Ʈڣ
Ҳλӵķ䲼ͬ䣬һЩ黭֮ڼңǲұž޴İռԵм١
֮ϣλӾǻ㣬ƬƲ棬ǽıĿҹ飬ǽǱѩݹˣʱϸܣӨ׵Ĺâڼϣѩҫۡ
С±ԲԲ˫ʱгһߣĿ룬ۣſϣģķͦزѹţ˵ԽܵĽһֻѩʱҺ죬ֻ̱֪࣬΢΢ϸֽҲ޷һ¡
ȣ̱壬ЦѽԽԽˣ
Ƽ翪ʼʱѾЩָ˾ɷԣƤʱһɴüϢ֮˵ķ飬ɷĻ٣ܽСûڣȻ㣿
ҷλøˣС˫ӯӯˮתƼԣ§Ƽһֻѩ׵ȴĴϡ
һСɬЦһԲӴʱҲǽ쳣
üЦʵǶǸоģδȫأֻǼþգǵܣ֣δƲ˰ĥǡ
СжڣĶȥˣ
ַƼСͤزɴڸϣֻܴӲͣɴϣֲֻ֪ʵ
һʻٽŮʵƿԣ
˼һСүлѾ뿪˼˳ǣСʲôʧȥ׷ˡ
˵С˫΢עŹүɫƢ󷢡
Ŷԭˡ
ĵͷֻ»ɽ֮צҲδһ£Ů֣Ϊζл뿪ûһ˿Ӧ
Ů־Ŀ⣬죬Цһǰ㿴ңһ֮ǰ֪л뿪˼ˣ֪ʮʮͣ׷ɱ
ᣬó㷳ˣɽׯб˴ϢѾ˵Ϯţһαһ治л뿪
С̾ϢһǷЩΣ˵գĴ˳һɴ˯ϣڰ¶֣Ϊˡ
ŵ񴲣ǰĳϡ
ϷżֻһִֻֻۺҺᵴһӳˡ
Сֱֻһֻ񱭣ֻϷ·ճһֻճסֻ񱭣硣
صϣһһŮǰС̱þֵûУš
Ů׷ɴ壬аڰͷ
Ҳĵɣ뷽Ϊּͷнһůɣ֬⻬봲룬խб¶˵ĺ󱳼Ϊϣ棬ΪʣһƽɷŶ
ҲѧǰڴͷΣС΢۾ſ˯˯ıСµУСã󣬱̢Щˡ
һڷۺƣñĸ첲§סС£캬סӣСڣһھƶ˹ȥ
šС˳ĺ½еơ
ڷЦһС˫̬ģΪɰС̽С±˾ȵ΢׵̺죬ЦС£ѣûõС
㡪С²Ŭ˫ССﱻɴסİθʣҪһ
ֻ֧壬ȴҲܣοȥ
ĽԼϣЦС²طҸ
˵գ԰СϵĴּӴ˶
ѽСһߺ죬񱭶òȣηۺҺɴϡ
ִҪŮ˶飬ֻᴥһ壬ͨöŮ˵
СģϵС²ɿЦʹ죬СͷЦ֮ʱĿѣǵ̲ס̽ͷ˼ڡ
СԹӵĴְֺޣԼ屻ḧҪڻһ㣬᲻뿪һ̡
磬ҪȥȰȰлðɣֿģЩ׷ɱһһԽԽ浣Ӧ
ƼЦеĿŴĺ֣ˣ̻˼յ뷨
ССԿЦҡҡͷƼи̾Ƽ̫ˣҲ룬ùүлȰǽضǹɽׯֶһλˡ
üͷĴҲͣЩε̾ϢһƢúܣȰסʮȵٹæľȷʵǣȻٹв󣬾»бʲôʿֳ֡
ƼЦЦο뵣ģСиߣ£˵л󻹸ɽׯˣҪʱǻֵġ


92 Ӵ
үСЩεƼ˵öԣлȰȥģŻḺ뿪ˣҳ⣡
Ƴ˵ͷСһۣ΢ЦǵС˼᲻ף
лʵǿ֮ˣһŮӣܵ׷ɱҪأֹ¿飬ǿû־塢ƣ룬ҪҸ֮ҲȻ
Щ̾˵§ſԼϿҪ˯ȥС£˿ԼˣЦһ£ֻҵز󣬾޷ЩͷҪĸ飬Щһֱܿ࣬룬Լʵ̫˽
ʲôã̫ˣСЦȻһȴĴ֡
СǲǿСģҲˣԭʧ촽΢̣ŲЦ⡣
СһذգСо彥̱æİһΣԼʵܲˣ˯ȥġ
硪ƼЩһ˴ϣְֱ£ɳƵϻ֣˴Ӻǣлñȣȷʵ֮㻹ĽȰɽׯЩ˻Ҳң
˻ΪأֹͣСĵЦ˵ͷΪд⣬γȥһ׮ŲҰʮǰ׷ɱлΪҳȡǵ֪лĴ
Щ࣬ûһöӦǰ㣬һɱһ׼ԩǣ
Ƽֽͷһ٣δʵǷߺޣС֮ˣɱˣ֮٣Ȼ߿
Сÿ˸ƼдŭӣЦ⵹٣ʲôˣֻҪ˵һУȡ֮ǰɱ¾Щˣѱûԩġ
үģ»ͦصģɱЩˣЩ֮ˣʵǴģСﰴסֻ֣Ŭ˫ͷ
ƼȫС㶼ͷͬ⣬ȻֶκЩ׿֮ˣЩСèСȴм֡
ǰƢЩ֮µˣһѣ
˫۾âһţСһ
ֻ⼸İӣҵƢȥ٣ջǸһʹ죬Ҳϻˣ
˵գͦ˼£ǵСߵ
磬С²ˣ㻹ŪƼϧĿһ΢˫С£ŭ΢
ֹͣʶὫС·ŵСԣ̵һڰγԼıһСƼѹ£ǺЦԽԽˣ⼸첻ɷΪҲ
˵գҿϵѩɴƼüҼĽס
ƼϲСǰǷŲɬԽ㣬ԽϲŪգֻܶͶſ֣ӭϡ
ӡ硪ƼæСָסԼ죬ɷ׵̬ĵĵȥȰлãòã
§С壬ҡͷ̾Ϣѽ㣬ðɣȥû
¶Է˵Ŀؽ־һ˽Ҵţһ㣡
УһֻӦһֱϣƼɿĻش𣬷ſ̴ڵ֣һξƷ̬
ȻһҽԴء
΢¶֮ʱ΢ףȸżߣֻС¾㷢ɢԲ΢죬Ҹ£ϸϸżЦ⣬һֻѩźĸ첲ţ˯üΪ
ѾӰ֪ȥæ׼ţɽׯˣһͣȴС³ȻĳյС״裬ԳԼΪȻ⣬׼ףѵС˾ŷ֣׼СֻƼɣҲ¡
§С£ϣˮ鿴һлΣ뵽ʱɫ磬һʲô̫֮أʩ
ˮ͵֮ȴżΪ֮Ҳ޲ɣһб׼ᣬľˣ㲻ȥ
ḧС¹ϸ񱳣˼βܽлȰؼ˳ǡ
лӾǿңȥУյķţ䱸ϣܹ룬ЩԼ࣬Լ򰮳ɺޣȰͽ޹
ŴϷɴᣣ촽üͷϸ˼ʱҡҡͷŸַľͷۡ
һЦϣСſǰۣž°ĴۣЦĿ
Цʲôɢŵ㷢Գʡ
ûʲôС˫䣬ȴҡҡͷСէգϸ㷢׵ҡͷ˦Ửĸ첲Щ
ӲУǲУСĴź򣡡
УУС¾һʧɫΪеүĴִæķŮԸУүȭգ޺޵Ĵ¡
Цʱ֨һƿСľ롣
ڴˣСȻЦǰʰߵĽЦݣüүЩˣ㲻ȥл𣡡С£ֻСè
ðɣĵŽЩ񴲣Ҳ޷ţı
С¼Сŭɫ֣޺޵˹үһۣѸٴͷ·ź
СµַΪ죬ֽԱʰС񰵰ͷСѾͷȻãȴҲһѺ֡
СĽݼǱûʲôС°Լϵ㣬תС
ûʲô춯ӷģѷǹǽС۸ʱ޼们ļ㷢ͷȻһЦ
ЦǺǣӦСģϾӼ˻ҧأƻǳӦùүܵģ
ӣҪɱĽͷôСϸĵĽµƽԲۣŹү
ǾͿ컯ˣĽҴа꣬ǳ˵׼ܹأʵڲɣĽݼȣСӣȣ
Ÿ첲һı顣
СֽѾŪ룬һµһ㷢ֱ΢ЦС²صģСѾ֪ȫ飬ҿ͵͵İæĽҵ˵ģ
С¶ĳ°ڣվСɵıߣҲŲأͷͣ׷ɱл㣬л书ߣͱɱˣɱǴأ
лֿʼתǵݺϴһ˵ЦһŲҡ
Ȼ벻ʲôõİ취Ӧ䣬Ķаɣ涵ԣժһһŵĻ㣬ſһ˼
ٰпľ˺ΪŦԶɸͣ˳£½أҪ࣬ĺ֮ϣҲ֮ǧв磬֮Զ
س¶ϱ֣˪дʻδƻյյδϨճϵĺ˪ء
һҰУĲۣΧǻĴֻ˻ΨһŸЩƽ
λ֮£ĿӢ˹ģģٷ磬ǳڽϵһ˹֮ˡ
ů紺ĽϣΪ䣬ҪһǰһϮֿԣվڱ֮У磬״о֮ˣ֪庮䡣
ƽ̹ٷǰ̽Ÿˣֻ㣬Ե࣬
Ҵ䲻󣬵ȴΪ£һ˶ߵĴգľ͸Ź޲ǷƷԶƽСܱȡ
ӣЪϢһɡһ͵ŮԲڴƶ߳һˣȴǷ̴Ůӣ߶̬֮л
ǳŴתӭ΢һŸмЦ⣺лģ²ۣЪϢ
㶼վһҹ˵ۣżִ飬Щ֣ǰסӣڴǰǿȥںȿȲ裬ůůӣ
òãЩʴӣ߬ڱ˵УҲ޷ǿг˵Ųòãȴεƶ˿Щư͵ζ
˶ӣԸЩɬСӣֳǣ˽ȥ
ٽ봬֮ʱδסһӣǴԵĴêȻڿƽƳ⣬ֵָˮС
̤봬֮ʱȻͣ
вõüţ˽ǵңƵƹ֮УһŰ֮ԣһλò绨Ůִ˼ʹȻͣʱĻζҲ޷ջͶϵĿ⡣
С޷ݼлӸһգ㹪ݼŮӣ̬Ϊ
ŮȻл
ҵл־һ죬밫ǰĽգֻ绨ȴޱ飬ŵĮ̬֮
޷粢δƾܣȻеĵƢŵͷ΢ңȴ磬һ˿ʧ̬֮
ǰİһֻյ޷ǰ̬°ޣȻǹɽׯ֮ˣȻ볣˲ͬ
޷˫ֽӹϵĲյһͷлԼһδ¶һ˿飬Ȼһҹʵ࣬л
޷ǳٶ֮ˣȻܹе䵭֮⡣
Ϊɽׯ֮ˣׯķ£ȻǽֵлԵׯһڼӢεĽ
⼸ʯĳ֮ˣҲӦñжһƬ飬ȴ֪ׯε뷨ˮ飬޶ԣʵһǴ󲻽⣬ĿжλòɡɼĽͬ顣
лˣСҲֻǷ¡
޷æδл䵭˼ⶨԼׯȻһ˺ԴԼǨŭԼϣԼʵʵҲׯˣ
л£һЦݴͱϢ
΢Ƶĵƹ£¶ӷ·ɢŵĹΣ͵Ƶ޷簵һݣлѧΪ㾪ˣʵһղĿ࿴
ˮ֮ͣ룬峿֮ʱż࣬Ϊö
Լ޷ЩǸоΣæȻЦӢۣ书ǿΪξٴ˼ҵ
̴棬ĵϢ޷Щ򶨵Ĺڣ濴ȥӴ磬С޴־ƽԸׯңȥ꿪ʼׯ˴Ǽҵӹң޾¼⡣
ߣлȻһߣ˫ȴԶֻǷɿƳһۡ
޷ɫ䣬ԺȴɿתΪκһǹԼ޴־
ǵһƳȴҲǸ̾ׯʵʯĳԼĿһգѸоҡĿͣԼϣϵɽ͹Ҳһüͷ
С㡪ǰλӢĹ˼֮УСǲΪˣȴͬĸŮֹȻҪѡ
ߣᣡл¶һӣʱע޷Ŀѹ֮⣬ɢݵϣׯֺУǣѧ
Ǻǣĳ㲻ôʵȻڲһϮƾճ֡


93 
һ书ң˼ȡʵһõ츳
л˫峺רע޷ϸȸղҪ࣬·δȻֵƳҲƳһ¡
޷ǳٶ֮ˣׯӶֱ֪ŤΨпЦһ΢΢ףæת񣺡С޷ݼׯ
޷簡ô뿪ɽׯϰϰߣɨĮлһۣȵ޷ļ򣬷޷簵ԼйĿ֮ܣȻмǲɽׯ˵顣
лׯһС˹úܺãЩɽׯ޷ֻׯԼֱӢ΢΢
Ǻǣׯˣְ޷ļϣЦݣຬżִ飬죬Щҵ䵭࣬㻹ᣡɲһׯУǳӥһ㣬Ҫյġ
޷ĵ˵ͷĿ΢죬СׯУɽׯļңȻ뿪ںƮ㣬Ȼңڣȴʱоµɽׯ˼ԽС
ļܸܵ޷ɽׯĽ֮飬۾תлǵģ֪ҪȰȥ鷳С
ׯȥ͸͸Скׯɡ
һۣһЦһ˳˴գ޷Ҳǻ֮ˣȻȥ
С˼Ϊ˽⣬뿪ɽׯСһŭ֮£߶뿪˳ǣǼȰ裬޼¡
лҪ·￴Ѱ죬ׯСģС־
ŵҪСߣĸлֻӡ
һ·֮ϣлһ˿Цݣ硣
·ϹȻʮʮ֮ˣ⼸˵лĳͲùǺͷܣ֮ˣʮ֮˾š
ԶȴǰĮϧÿһȥܾ˵ļʽһһʯ٣ֵսԿøǵսľлȻ
廹ϵˣӼ֣߳ȻæᣬʹСָ糣
˳ȥ֮󣬴ںȻ뿪վڴͷˮͣЪȴһֱ˺ԣ⾲ŵĿռУű˺Ȼڡ
վ䴰ߣһԲֻǾִл
л·Ī˫תҲתһۣĿעϣĴڣ·𲢲֪
һ̤Ȼζ˼£ͷİ˽ǵҡβֹϵĲˮⲻΡ
֮£Ҳ޷ȥ
л΢΢üĿƿһҡεĵתΧɿӹͣǰĲյϡ
ζǺаӿȷĹ
ԺȲ˵ȴǺ谭
лԼĿ͸ĮȻͣ٣֪ǶŭˣǸоͷۣ̾˿һֻ֮ϣл
л΢˫ֻǶеɲյҲһۣѩ΢Ƶĵƹ£мͰ͸Ǽ֮ˣ޲ÿһڡ

̾Ϣһ۾лӡ
лȴ˫գҲգһ£ԼĲյĳ̾޶ԡ
ĿƣŶ˵СǣӣСڣµ˲ò̾컯㡣
Ŀ֮£л˪ݲΪǱɡ
޼ɵӣԵȻԵãͶˡ
ˮ֮ԶԵòڵľ
л
һߺ޹˼ɵͼɫһȻƷܿһյڡ
ӭȴһĿ⡣
̹Ȼӭ˫º͵һĮл
Ѹолеķߺޣޱһ֮
лȴȻջ˱Ŀ⣬ص˿ŬѹԼеķڣе豻һ
ׯ뿪գСŮӵĵطªʵݲλʿ
л²յһǻߺ֮Ʊһյ载˵ʱƽ޲ƽĿǲ
̾ϢһĿ󣬴һǻ˵һȥɣ
лΧԼʱΣл߶뿪ǰ£ƽջİǸӿͷ´ϧ顣
Ļл΢΢һĳƺңȻЦ΢Ƶĵƹ£ѩ׵ıӨӨ⡣
עӭЦ͸ıĿ⣬΢ۣŮΪԼģʵĪ
ЦݴĪı볰ѱ棬һ۶ŵ΢Цӣ˵УаζӣǰǺޣǿ࣬ȴҲֲ
Ųյȴƣ¸ϧº͵ĵһɽׯҵӰɣ
ž
лɫ䣬еĲյȴΪ촷ۣ׽ӵʯϣֻǱЦݽζ
Ȼðˮ֮΢ţֻһ䡰ҵӰɡ첻׺
ǰ·һһǰ֡
ĲѧᣬһεĴԼסԽԽ޷ѡ
ÿ糿ҪԼĪҪȥɽׯĪҪɶ˻𣬵ÿǰǰܻḡӰԼʹվԶһľӳɽׯҲóʵ࣬޷סԼ˫ţǲԾֻԶԶһۡ
ÿһ棬һжÿɰģʹԼ־Ҳûǰ¡
ڵӣҲ࣬ӰǶ˫ط·û˰ɫʣпտյȤ
ֻʵɺޣȥȢûŮӣȴԼӶº͵΢ЦжԶ֮䣬·һǽߵ޷Խ
ģÿμǸӰְֺɫ˫˵ý֮˿Ҫ̤ѩ԰ÿζҪˣڼ˳ȫ֪ɽׯĹϵ˸ǿˣŰݡ
ֻԼӢδޣȴȵĲԩҵһ仰ô
Լ仰ȴˣҲûԭǰ˷еģֻ컯Ū˰Ρ
ϴαĽҵش֮һأûĳȣ죬ԭǰ£
Ϊ˾Լرɫתƣ֮࣬о쳣ۣԼôȥһԶǵԼɡ
Ŀ޷ͣȴҲ޿˶϶Թһ˰ˡ
˹ɽׯ뿪˳ǣһ·ֱٰǣҲҪٰÿٰ֣ǵԼǵһлŮӡ
ŶŮɫͣãۡɬԹտЦѾʧĿ룬ͫɫ꣬ϱɫʡ

ĳտ֮ɫЩǣæһȡ
лپһֱԺһ˼㶼ɢһƬǼұõǻָ
Ǳ·ŵĶȻ徲ǰ֮ȴ޾ȴ޷Įӡ
˻֣һ建ɳ˽ԣı̹⣬ڵԣ̹Ե΢ɼ
ĺˮȻʧڶʱ룬Ψеȼлصĺ
㡭߰ɣαңαĥŮӣĸɬʵǳл֮ڡ
ֻǾĿòѵ˫
л಻˵Ŀ״ν֯һ
Ŀ峺ˮ΢΢ЦݷůϢδֹͣصìһ𣬽ƣ޷԰Ρ
̾ϢһŬĿƿһƬ䣬뿪ʱµĶģ̤ɽׯΪū÷
ȻվǰɣȴеķңܹолĻ䣬Ȥ
ʹܹͨȴҲ޷ı䰧Ī֮״
Ȼͣ˫һºͳӶʱɷƼ
˼лپһͣΧĿ·̣޷ڣѪҺеӿ֮ƣܵý
΢һ֣һĨ̹ģڵ֣֮Ȼֹͣ
ʲôˣ޷ĳͺȴڣ֮ļĺˮ֮ˮһֻ֪ڼٵĻΧָֻԭ֡
ߣ޷һ֮էȻţһΣ漴žһˮڣɫ
л˿ѩ׵ƺϣΧ̵Ŀ·»ɡ
ز²⣬Ҳֹ֪ζǳǸԩ֮֡
书ǰ䲻ֵһᣬ⣬ȴǾ׵ĸ֣龰δ׼ƾ֪ʮ֮˾ţ֪ͨҴϸʮˣ֮ͨ˵λãֻҴ󴬣ͣԼ࣬ɰ֮ƣ˼лСһ㡣
ׯǰ鷳֪δã޷ͳĴڡ
ɱˣһʹ޷΢⣬δׯɱ
УԲ龰ȴһ׷ɱǰļˣһȺˣ׷ɱһŮӣЩ˼ŭټ֮ǰȥʮһ˵Ϊ޷ʾȻɱĴ
ǣȻ΢޷ǺɵӦǡ
лϺɫظѩףʱ־ˣ̹ǣֱС
лˮ֪дΣǼΪټʹԼ䳰ȷҲδֻ΢ЦԣڰԼ԰ɣ
⣬޷ӭЦЦׯ˱ɱСִֻУСĺźá
˵գԻͳһ廨룬΢ɫУܼ⡣
Щ๼޲ɱһ֣ܳΨим
˵ݻ漴һЦе룬ɻЩİȴҲ̫Сö壬Ѩɦ
޷ı飬Ҳ˵͵΢ЦָһöʳָĴָ֮䣬ĵһ˦ʱʧָ飬԰ǵָΪţֻһϳ֣мֱŤ֮⡣
ָڴˣᾪУ黨ָ
һһ磬һҶһᣬ黨һЦǶһǻۡ
һţѼȻС๦Ϊ񣬲ִټҲ޷δ˿ԶȻλӣӣ΢ĳɫУӭǾ˫Ŀâ붫˸ǿһȡ
޷δͣϷ΢Ц飬˦䣬ʧ٣עӣС๦תڷ뾹Զˮ棬ˮ¾ˣ
˴ˮΪļԶһ壬źˮѸٵƮȥһɫҴվŵ£ֲվһƣȴԭ֮ƣȷʵм汾죬Ǳˮ£ùԼӣˮ֮ѡ
޷ָһ￴Լע룬ǰڻĵ΢Ц֮ԼЦݣ˵һ룬ЦС˵Ĺãֻʩչ롣
Ϊβ룿̫˷˰ɣ侪޷Ĺ֮ߣȴǴżȡЦ֮⣬治ǹɽׯˣФǹɽׯ֮磡
ɽׯݻ˸첻С㳣ȥɽׯȻ֪һֻզ಻ѡ
ʱλͭǮϡ٣ڳ͢ʹͻ㣬һ൱ᣬ൱ǧͭǮԼٽףһ̫үٺ»ҲǶʮҰˡ
޷ôһȥǶӶ˳ȥ㹻ƽ˼һĿ
޷һö룬ϵ΢Цȴ˿Цһʧ֪һˡ
Ϊɽׯô޷ͣЦʡ
Ŷ涸ʢñӷ紵һ˿ЩʣѲԼģ
˶Դϻ׳Ҳһۡ
޷翴һ۴գ˵ͷСԼ졣
˫Ȼ󼸷֣ϸɨۣЦĴĪǺڴ
ȻųŮӵķϣͶ䣬˵ķ顣
ҲѹЩʣ޷ٴ˼ҵҪһӣ̸ף˦ľͷ˿û۵ĸоȻʡ
޷һö룬ȴδǰ˻Σ΢ĳɫϧĹƣһ˿ЦһǮȫЩˡ
ΪηҪʹأǲ⣬ԾЩ߿벻һô
ꡪ޷æڴ䣬ʾҪСֿһ۴գһ£촽΢˵һ٣˵֪ׯйأˣΣ硣
Щزܹ涨Ը֮ˣ޷Դܰʾׯ˵˳


94 Х
ˣΣ磿д⣬⼸仰ǳԵúܣֻȴԾ֪Ƕǡ
̧ͷҪʣȴ޷ٶöͬʱָ֮䣬ͬС㵯ʱᲦ֮ƣָһңһţ΢ĳɫС
̣ž
֮ϱȻҲĴ󺺣ľ׮ӸնϣֱֱļĺˮУ˵µƲͬˮҲͬ
޷Եе˿Ҳ֪˱ɡ
ö룬ͣڰգжЦ룬鷢ɽׯĹأʧ֣ʧȥʹʸΩʹˡ
ִῴС˵Сɵ鷢ܴӰ죬Դ˱׼Ҫׯڵӡ
Ŀ׷ѸƯԶʬ壬ȥڹȴϢıɱüңǲҽҲδ÷
Ȼ䣬һ֮У޷ָǵ΢⣬·ű˵ĺ⡣
޷ɨһϲϵˣЩأٳδ֡
ʱȫС޷֣еľâԽˣԶеǣֻȫҲҶһ£Ψֱֳ롣
˵ڹΪԨͣѵȣȫ£ӯиɻȴ
ܹ˼ѣԹɽׯ֮ˣйĪģԴӼׯ춯ءתƵı£ıȻ
ߣ޷ߣмֲм֮⣬ȴ羢ǣصָȻ˦һš
ƺ֮𣬽űֱֱԴϵ£ļĺС
üͷղ޷⧲֮£Ѫӿ΢ۣˡ
ѧļʶǳܹ³λӵڹķ쳣֮·һ㣬ңΡ
С๦չĶķ֮һϴչڣԱлôꡣҲǼΪ
û뵽С๦פ֮ЧԳƣ̴òΪ졣
ڹ֮񣬾޷һˣʵЩ˼飬ΨԶԷڹķ֮ǳ
˹ʱϱյյΨоˮ֮Եþ£ʹ䣬ҲȪһ䡣
ϢŭҽУˣ￴գۼ䣬öɳϢʧ·һ㣬ľ׮һ£ʹԼ֮ĳУҲЩͬ־壬ɱε书ʵǿηɲ
󴬾ͣ޶ʮˣƳڹȸղ˸һ룬ҲǱ˹ǽСû¶ͷ
޷һö룬ԼбĽüǴйļһЦǲм
תͷ΢ĳ£ȹƮƮ̬򷽣ֻԼЩ壬޷粻ЦС˵Ĺ㣬ôЦˣ
㣿ΪŹ֣ƾʣģɣŪ壬ӱΪӡ
СĵĿһü룬ЩǿЦЦˣӸղ˵ˣΣ롭ӴԣЩʲô˼
ԼĶͷЩռԲѡ
ʹ˶ҲǷ˲̬޷ЩæһЦмϣΣ磬ϰ뷨ĲΣǹأʼõ룬ֻ˶ѣܱ֮ʱֻʹ룬ʹ룬ʹý룬룬Ԧķͬдⷴɣ
޷Ľͣأȴ־ȤЦ书ԽߣԽܣý룬˭õ𣿣
ɿһ۴շأׯķ񣬹Źֵúܣһ书ԽߣԽţһöʮö룬۵ýɣ
޷ĿⶸѸɨҺ޶Ĵ󴬣һĨĪ΢Ц΢еȡأѾָ䣬ȥĴָ죬ֹסö롣
һŪżָ룬һЦׯйصı壬书ԽߣΣԽ󣬶ĹҪԽϣʹ֮ʱҪȵһԼĺɰһԥһѣ켸ɱǺǣȷʵõúܣ
һ۱紵޼ĳЦҡҡͷΪ룿ŶһʣҲǣɻժҶԿˣտýˣ
ǺǣǷ˵᲻Բ֮ȴҲﲻ֮ﵽԲ֮ĿƱ
޷ǺЦһ˫ĿȴЦ⣬Ŀϸȴأ˵ȴҴ֮ϡ
Ҵ΢ɲĻֻǴ󣬲ڵĴߣԴϵ龰һĿȻ˳֡
ڵйɲյҡҡͷ̾Ϣһ㰡
ʱѾָ˳ºʣΧĿҲָ糣лһǻԹ䣬޴ǲ޷ĳ֣һʱȴ񣬴ʱڵյǿʼǰ㽣š
ǣĻȴǲУ㣿лԴ⣬Ǿƴɱ֮ˣӦ죬һζʱһϱ֪˳ǵ˼
޷Ȼ㣬ϾܹɽׯĶѵԹĵãҴýѾóѣϧ첻Ը̫Զʱ䲻̣޷Ѿǵ̣һЦȹڵҪðȽȥܱܡ
лΣҲЩ˵̣촽΢΢һЦֲ磬뿴ʲô£һ
޷ЩԴľأܹɽׯ֮ɽׯ֮Ϊ׽޷ҲǼã˲ףѪյСӲ˼黳
һ£ҲȰȴǴСģҪûХԸǣﶨҪס䣬˹
Щȴ޷ô˵޴֪ʹ಻֪֮Ǵ֮
޷ĵĿ˿ƽ˫ĿɨӲͣĿо룬ȻתҴλá
ɨһۣѾת˹ŷϾԼҪʩչĻХ񹦹ڰԵԼԣ̫ʹǹΪ⧲֮£Ҳˡ
޷˫΢ڿۣڳڽţ΢ɫУȴҲԿ塣
֮أ俪ϣʹظñƽֽ
С֮ǲͬףδŷĸ󡹦̬ȴо޷ʩչڹǴ˵еĸ󡹦¡ظƸԭĿ֮ˣʱѾȻ޴档
ѽһʯĳХȻ޷˫ϳţ쳤Х֮μֱľ޻쳤Х޸ס
Х࣬ڶХҡֱʣƣ𵴣Ｔʹ۹ǸоѪӿʹ಻ĳХ궯Լʹһǿһ
˲þ֮ǿֻǿ֧ţС๦תʹķǿҲǶ꣬һꡣ
޷¶ԴڵлܴһХʹĹԶ޷磬⧲֮£ǳ˸ƿһѪǸԩĿתԼǿѹ֣ѩ׵̺һ΢Ѫ븹С
οأƣҡͷ̾żϧʹڹĳХУš
лŴĵХǲǣ˪ҡͷ̾ϢȴǿУͷ
޷磬ҲǸ͵ļһл˫еıŭ֮ɫҲȴֻҡͷ̾ϢһתеĲյһŶ˵ɫС£ȴҲŪƾˣǺҲǱ²ˣ
ȡЦХȻˣһХǾŵĺԶļҴȻҲӴֻ֮ನ꼰Ҳܵòҽвѡ
֪Хָ֣֮ǲã䲢ÿ˶֪֮Хһ죬߳ڶд򿪲Եɤʹ죬мֱ˺εķ߿
ɫδſ΢ɫԿԶΣȴҲ֪˭
裡Х಻ߴֻ䣬ȴȻһϺֱ֮ը죬ﾪ塣
һϺȣĺָֻƽյ׷׹ϣ·δ򿪡
ХΪܹ˺ķΧԶϵǣлѻ⣬ˡ
һϺȣ֮ɣһҲ֧ŲסƺһһѪǾ˫˼֡
޷󾪣ХҲǵһʩչ֪󣬵ׯԣԼøɾٲһڿ࣬ȴû뵽ˡ
û°ɣ޷æǰסʣھΡ
ĨĨǵѪЩ˼ЦЦɳƣûû£ʵû뵽ӵ书õĺܣùЦˣ
޷æҡҡͷҪزЪϢ
ƿĲЦӻרӦУ޴󰭣
ĻζУлԼӰڲ⣬Ǳ˪ǵǼУ̽ס֣Ҫ鿴ơ
С㡪лһۣ۰СֵģׯЦް
ׯ֣лıмָӵľƳһԸֶǸӣлָֻ˪ģ
޷磬ȥЩ˽˰ɡ޷һƣ޷ĿգҲգĶлӣơ
л˫أʼ˹ˡ
˰ƣ޷缤һ£æӦתǰֿһлֻл˪ϣʵԱϲŭ
һ۵ףɺЦ޷һתҪ뿪֮ƣȴһ߿Ѿлϵ֪һ;ֱӹۿ
һû£ȥ£޷ģЦһƣЩأһƽ޷˳ȥϲҴ󴬡
ߺߣɽׯȻ磡л˿˳һ䡣
Цһҡҡͷһлǿ˫ҡҡͷ֪ǽѰɣԼ鷳ǽ֮ⷢ٣һʣԼͷϡ
ȴգȡ֣ǸΪ鷳
С㡪æ䶢Сһѣ˾壬ϾСľˣ̫ǲã֮ӡ
ˣҲѹ֣Ͼ޷С̫çײĸҲѹ
ſЦ˰֣еĲյһ˦һžһһԱĴУһֻϻ˽¡
ȴǸղų˲Ҵ֮˳ڰϮл鼤δҴ֮ˣȻǹҲǶԸлɱﵣҲѹлδ
һŽķڣо£ûׯ֣ôһڣǼ̫
лȴҲµڣղŵķѪӿݽҧһֱĵ
޷ϲƮһҴϣ磬ƮѸȣһһӰƲնУĺĲҵײһĴ󶴣ľƬɢΧϣѸˮߣƮŵ壬ƮԶ
޷ʱɱļأʩչֶΣַĻᣬһȥǧֱӽ˻ɡղž˰ϮׯԼ²ȻҪƯһЩ
ǽȥɣｻ޷紦ǣƮƮ룬º͵ӵлԷȡ
Сׯȥڴ˰ææ˻СһѣҲΪСĸӲƢΣһĶŵׯͶȥĿΡ
·ܹ˽΢΢һЦת˴ա
ڣ׳ʹڴϷ˽ǵ֮ࡣ
ԵİյˮЩп赹ˮ񣬺ܾûˣԼǴ͡
ִҪȥٰΪΣˮŵлǰȻ£ü̧ʵ
лԶϤ֮ɫ֪мֲ֮⣬Ҫ˵ףðգǾ˵װգһֱӿ˵Ȼ÷ƽ˾
ûʲôֻȥɢɢİˡлյӣСڱߣһۣӣţ赭д
֪񣬴мΪΣգ峺˫ʵŭлΣ֮ټ
֪ӯӯﲨɨӣлźں˵գŲյǣӣ΢ਲУԵں
˿첻ԣüͷ壬ֱֱŶŮӣȵȴĿͶԼ


95 ǿ
лƽýޱ飬ϸɲյϵĻϵĴʣ·ɹԷӡ
͸ʵĲĿ磬üӣ֪ΣգΪλҪһУ
ǿֹһ뵽Σվб㲻ɵĶŭЩѹ֮⣬ΧĿ֮ơ
͡лһЦյ㼸һ٣СŮȻһǣ޹ңǿ磬Ҳᣬֺαع̫ࣿׯ
һЦݣȴһ˿֮⣬ü౯л
ˮüܾۣյȲ裬Ī
ôȻ̧ͷŭüı࣬ȴзᣬһŮӣĸ¿֮£Ҫأ׷ɱпʵǹüࣺЩ֮ˣ㶼Ӷô
лССǣСŮӸмлǱķһ˿ᣬḧ˸һֱµıӳģѩ
ڹɽׯŮУžΥĹܣƼŮһֱڲȾ׵Ĺɽׯ֮ˣ֮ǣʴ飬Ȼնͬ
лͳʵѵĳĮô
ĮģлȻ̧ͷϴŷ֮ɫ¾ϳ֣ԵøΪˣһЦԹ԰ׯСŮйֹģСŮ֮ˣׯۣȴҲֲñˣ
䣬ݱ絶侲ÿ£ֻǼٵĴϢأȴ֮¶š
Цһҡͷ̾ϢȻ˵ĳкλ˵
ǸоԩȴҲмϸϸֱ棬ֻεҡҡͷ
ôׯ޻˵ǲмСŮӶ˵лοЦиŭǿֵŭȻڵ𣬱òģԲø߿ϸ죬ȴȻýޱˡ
żл˫΢˫ɫӱãٴصĺЩҪϢ밲ƽһ£ɫº͵Ŀ˵
лȣݽҧӣѪôۡ
³һŬƽϢһԼŭǿƽȴŭ٣һЦ֮ɫԡ
ׯѵԾ̫ͻô׵ĳƺСŮӵĹǾΪׯأ˵ЩصֱþҼ֡
ʱָƽԿ籩ŮˣҪģǵԼƽ˾ʱǾʧƬԡ
̧԰ϵĲУ̽лǰĲյ֮ٽĲյŻء
ȻٰԼϣ췺ָһƮԭ֮
裬ֵزһһĪ磬С
лǼڵƣȻƽ˼֣ԼĿǣԼǰǷ֮ˣݺݵĶԼ˵
ڵĲյƽºͣлֹƽ˫лϱõĿ⣺֪ǰ࣬ԹҺңȻҲԿɱ棬ֻĳһĻᣬҵķ˰ɣ
ˣׯСŮѰģлЦЦΪţ֦Ҳ֮졣
ԣֻƽ͵Ц糺лЦݽϢŻĳ˵ԣ
лЩɢҵ޷糺ķ淺ų֮ɫСŮӲҳ룬ׯĿڶ֮˵СŮӣѵ׽Ūңׯ㿪ô
ᵽϣֻʶȥܰˣԼģعɽׯķˣֻһξһţѹͽģ˵ԩԼᣬȡ
ˣһӣն˵¾֮ˣ
㡭лĿɿڴּ˲ָָһᶨ˵
ˣ˲˵˰֣˼룬ҸƵȢţΪ㣬ţ¸¶ʮͶһհɣ
ׯлԲɤȻ߿ϸм߷ߣŬѹԼŭһһʵСŮӹµһˣĿףԱǰô
˰֣ȴ޸֮УĻ䣬ȤŭҲһӦ֮лԸ֮ˣȰ˵󣬸޼£ӲӲȻ۶֮գȴҲҵʤ֣һս
ĳǰԵ֮ˣѡˣҵˣɲϵЦлľ·˵תյǡ
ߣлһЦЦ˼ȴֻЦЦ⡣
ķ𼸷ֲģǿŮĶԺ޷ֱ𣡣
ǺǣΪ˷ˣΪһضֺηתյǣЦģ˵Ҳ̣Щɢζ
㱹֮лԲŭĿӣϵĲյ죬ȴǲĲյյǼײ֮
һƬɷףʵؾ
ҵΪСŮӣûׯƷСŮʵҵҲû֮ˣׯذɣ
л˵ⷬʱǿά򶨣ȴҧгݣͣĲյǰͿͣ
ΧżţδӦĴӦлЩգЩŭĺ
Ǽž
лҪٺȴİִϣЦ˵˲غ˵
һָ˽ǵԾ΢̹壺ǾɸĴݣǺƺҲذ׷ˣ
лиŭЦŭ糱ӿΣȻ֪Լ书ǰʵǺôһƣԼᱻ衣
һ̧һƻֱţףЮۣ֮ʵһŮӣϵİ˽ǵƶ
ͷӭƷƮ΢΢һЦԶ˲յ٣ӭлһƣյƮȴ˿ƷӰ죬滺ƮΡ
ƻᣬȴǡôӭлѩСཻ֣·ϣֻžһúܡ
ǿҪϲնİ˽ǵ׹ϵϵһקʱζѣĵƹʱʱ
Ĵ裬ӿ벻⣬ᱡ֮еС֡
ٶǻϽͣлŭʱӿٹٽһϧŭ֮£еȻ߲ʱڴң߻ħҪͣϢȴҲܡ
ʱŭ񣬶ҴܵϢ⣬ֻŭĿԲĵ΢üͷ
С֣ڵȻһĿȻֻüͷ̫ģڸǳ֮ܣԶǷ̥ܱȣҴܵܶ𺦣ֻǻʹһЩˡ
һСִ壬Ҵܵ·è󣬶ʱѱʵ֮֮ƽɱ
˵ʵ죬ͬˮклڣֱ£˲併궯ҴܵϢ
вᣬȴǷſС֣ζļƣ֬ʵڶޱȡ
ͽӣлݺݵ˫΢ǿȻ£Ҳ侲ԣʱȴ֮ס
ʪ˫ʱЩңŮ˿ޣһŮԼǰû⣬ƽأյĴݣһ㣬Ψ֪
лҪǿǰԼԳɵǿ˻ȥȻ磬ȴܣδŮ
δĨ˿ҲԼЩˣ¶ԼɫԣʵڴӦá
һƬģؿɼ²ֶΣҲǲ֪ĪҪˣ𣿡ֿУ˫е鼸Ȼ΢΢һ
ðɣҲֻĪҪңСŮʵڱªˣׯ㻹Ƿ뿪ɡл˿ƽ˵
üƽ޲峺Ŀ⣬ʱȶׯȻԶ۲֮С
ֻϧЩãٺһЦҡҡͷѾҵˣⲻ
仰ʹлʩĸ֮زۣӲĲɣģʱǿƵŭӿ𣬺ܹ֧ţ˱ˣʱѾŭ
ΪʲôΪʲôվ˲̬ǰ㣬۾ŭʣΪʲôͳˣѵǻϣǽ˵ʲôʲôô
Ӿ£ʹǷŭȴҲֻ֮СҰèɰҲģֻţĳɲǻϣñɵ𣡡
˵ΪҾͳˣʲôʲô㾹Ц׼Цлʹʣ޲ץס½һ㡣
˸ϵĺ룬ЦݣȴɴЦ⣬̵˵֪û˵֮ΪΨ
лʱԣ
ɫ֪ԼЦ棬ɺǺЦǺǣֻЦ֮ʵĳĻô࣬ϲ֮ˣȻȢԼķˣǳ֮ŮҲ˲ã
ԭˣԭˣлɫò԰ףԭŭʧ֮һȻһЦαΣģȴֺȻҪȢˣƫԸ
˵գҧкһ͵ԼؿڣͻȻ֮硣
һֻ߲һնһָĿ׵Ĺ͸˽ʱɫѾлǱ̽Ӱ١
Ȼɫ䣬ˮӣڵĿ·ཬ
ȷʵû뵽лˣһŭ֮£Ҫ¾
ŭ㲻ϧԼ֮ٴŭˣ˵ЩףޣǺǣ㾹ȻѰ
뷢ݶĿƵ磬
̤תתһţշײձڣδײ㡰顱һǣըΪ촷ۣձȾһҰ֮
лݽҧĿ䣬һԲתȥҲתΧĿأΪܣ֪ΪΣзЩۡ
еŭڲݣ޲ܳХһŭ㿴һۣʮۿȥǲתͷ
ϵɫվŵ޷ӭȴ˵һֱֲѣź֮һֱϸΪڶһֱδ˵
Ȼһ̽Բնɳֱʣֻܼ̽ĲӰգۼ䣬ʧһУûʲôɵģǲδ
ɲϢԹ졣
޷ȻԼӣȻׯоܹʹ⴫
ʶı죬δ޷Ļֻȴʼģڵ˶ַˣ̽ˣׯҪӲϹɣ
С㣬С㣿һ˲ñģæڼȵĺϴ
ʢŭ֮Уָ㣬ʱ޹⣬ڡ
û¡л̧ͷƽ˵һµģԼǸԩҵ£ñ֪
ܹСЩɳƣаЦڳܣСƢƽʱףһׯ㻻˸Ƶģúܣǳųţ㶯˽
ǺãС㣬ʲô£ƽľ˵Ҫܡ̲ס߶һ䡣
֪ˣлӦЩһֱԼСһ㡣
Ƿģٶԡ
ᵯһָˮʧڻָ
ôһŭǲ֪ƽϢĵļᣬĵĿƼǿղֻ̫ģŵŭߣơ
̾һЩεĶŶԼǵòŮӣοأ
ʱȴû˽գԵİµһ
ĲԸĳķôԣŵлͳ˫Ŀ˵Ĺâ
лһۣæٸٿʵüΪ棬ҪܾȴЩӣԺղɫеŮӣѾȴֺȻϣûʧ֮䣬ʵǼ尾ղŵһȫļ߷·𱻳һ㡣
ƾճһֻ
ƴװϣҪȴ糺죬쳣


96 
ץһֻС֣۾ֱ峺Ȫ֣أϣӽлҵӣ׺ɣΥģ׺䶥
˵գͷק¼ͷУָỮʱնΪΣƮƮڵ¡
лǰˣޱȵɫӡ
ȻСԼѩݼ䣬ᡰĽУѩָӿʺѪ顣
лһЦָᵯһָ״СĽ״Բ飬ỺƮƸлϵһѪ飬ϲŵʧ
ЩȻлͷϰٻӿһϢ϶£ѭУܿϢȻתӿ룬ȴȫޣ·ʣȴʵڣ쳣
Իл֮Чĳλǣһ֧Ůӵı־ţǺǡ
лС֣һʱģ΢Ц˵´⣬ӨӨ̹£лµԽףˡ
˭˭˵ҴӦˡлƵĿ⿴Щɬ·˵·һˣղݣŭ֮Ȼͬ
ԴԹҪն˵ȴǴδй⣬еŮ޴ӣ·մķɶꡣ
ǻ֣Բ̫ԣ΢΢һЦ̽ͷһʹķۼա
лһϤİϢһʪ̧֮ʱӣ뿪Ĵᴥһ£类ɣɾһ
ԴЦݣ׸ղŷ֮£ŭԼ࣬δһ£ʹЩ׷ɱԼӣҲ޷û뵽սӶᱡϧԼܲ
Ȼ֮ɫ˵ׯᱡСŮӱԶԾǰǷ㣬Ҳǿ۸
΢΢һЦƣʩʩȻĶ㼸ǰһӼ䣬µĽƽƽ¡
һУͷӨӨ建Уڡ
ʱڳˮ֮ϵĳ֮಻ʱ޷ղŵĳХѾΧϵĴͳѣȼŲ٣˼
޷磬ǽɡԴ˵
˵֮˽̸££ͬڶ
˽ݣָָл޷Ը޷磬ӴԺǹɽׯˡ
޷䲻Բȴǿ׾챿֮ˣæȭǺЦС޷磬ˣϲˣ
лЩ⣬ͻȻ⧲֮£ЩҵĿ˿º͵ĶԼЦϵʱʧ٣Ʋסɬ΢΢޷ͷ
ôϲɵӶʱ¶΢ЦüۼϲãԼС㼤ѣ˼óйǡǽ¶꣬£
ֻ̬ѣмȴҲֻ΢Цŵһ䡣
лĹϲ֮ɬԼģʱ̲ס߼䣬һۿԼϲã˿ĸоʱɬ
޷Сӣȥд
Ц޷۾Ҫɳһ㣬ĿⱻɬлճסдСʵڶ˹ɽׯ̫ׯнǿŮδܽɫʵĪʧܡ
޷Ц˳ȥҲ֪ĸˣСļˣֻЦӯӯתա
ֻʣˣл࣬ԼҲΪκȻ亦ǰʹ˵ԼҲ̲ס˼룬Ầߡ
ˣ֪ûؽչŲյĵʵ˲İ
ؽչϺϼδʵлһȶһ漴Ȼҡҡף̾Ϣǲɵġ
չɢмʮ꣬ʹĵӣѳɿݿƮɢټȻ޴Ѱϱ֪չ֮ټ֮Уʵã
ԸʵǱĵףԶʦԸ
ؽչ
ʦգδ˵˻ԸϦദĵӣᵽչ֣ʦеĸɣεı仯Ī˵չǣ飬ΪʦΨһĵӣ޶ԣֻ֪΢ѱˡ
ڼ˵ļʱ䣬Լһݿֵʱ⣬Ͼ֮࣬ҲؽչεƴɱеĴɱɱǱЫ־룬˿մȾҪؽչȻⲻЩǱ㽫ͷ֮߸
ǰŮü˼ģչ࣬Ķˣ룬չƫƧ֮ǰȫزͿ̿ϣ޿Ĺ¶չҪЩ¿ĺӣиңиΣ
лһȻĶ¿ᣬʸͬ飬ǣԼȻԸ⡣
̧ͷϸ˿ǰˣǰԥǱ˵ĴȱʻʶԵʮȥˣŪ׼
лͣԼһղŵ䵭ɬĿҪ͸ԼģɺЦյŻؼϣ׽סγĿ⣬ͳԼĵ׵⣬æĿ
ȻǿңϾǻƻŮӣδͨŮ֮£Աӿĵ׵Ȳаֵ֮Ψжܡ
ˣչɽͯѣУҸã书ڵɽͯѣΪξͲٽչͷʼؽҪ򵥵ö࣡
Ķ࣬ٽһ˵
չϼһĿ꣬˱оͷٻ
һͨ˵лЩĶԾԾ֮УǺǣʦ֮£ԼΪξͲܣؽչΪ¹¿֮Ѱһ֮Ҳһ£
ǡЩɣԼĳô书Լһûʦ۲Ŵԡ
æڰ֣ŵ˵ķģ˾ܷģʮʮ֮ˣΪٲ񣿣Ǻúõ̸̸֮ˣǿ裡
ںúأżɱ
лżŭһۣʾſڷ˱տΪĲֻҲ֪ԼЩڲģ´ۡ
ң𣿡лͷףɬ漴һ죬ΪԼȻתԼӦתô죬ӦٺһЩģ̧ͷֻܲסǸ˵Ŀ⣬ֵ
˸ϴƲСӣ򢣬˵УһУ
Щԥ֣΢΢ЦˣЩãƼܽСеúܣʱǰˣһˣ
лһۣķ飬˵ġ
ݣлΪìܣ޴ӣȴ־ôӦ̫ףȱᣬҲЩԲסǰ⣬ֻˡϡ־װơ
˵ĶԼ˵Լû׿ڴӦǿȵģԼһСŮӣûоܾԹԼ
Ůҵ˼˲䣬Ź쳣ʹǹҲ޷˽ġ
ٺ٣ڷ˷µǸعɽׯģȴҲϵȥʱΪɽׯĸ֣Ҷˡ
ҡյеĵ̲ˮֻ˵ûٶںȲ裬ƷʲЩҲǺò裬뼫Ʒо룬ɽׯ¶ȣɵơ
л͵
𾪸ԼģǴҲδֻ֪Լ뿪֮ǰںԶɽׯӿˣ嶯֮£ĬĬ֪
һֲյһֲǣ˫˫Լ֮ǰǺһЦʲôҲ˵
㡭˵ʲôлз飬˵ĵ˼֡
仰˵ԼҲѣǰԼţԩҰ
ǺһЦٶԡ
΢΢ĻζУڰţлԼ
ĻԽû˵ֿ֮û˼ɣʵҲҲܾɡ
ֻŴ˼û΢Ц¾׵ݣɫɲ͵ζ
˶һɬףһӣз·ƮŷۺɫᣣռС
ֻǴڼл̧ͷƷֻߣæֵͷܣһٴ̧ͷ۹ȲŭȴĻŵ񱻻һˣҲм벻ᡣ
СŮ̬ԵߵĿϾӡ
ɵѿӴ
Ȼгһཿ۵ݺ֮Բ֮պһڱ÷
елһͨ죬߲ɵ˵ǹɽׯСС
ǲ֪ΪںȻֵλŮӣЦǿˣ
һ·׷СǣǰһϮЦ£ˮ׺һ飬ӨӨŶ߻°խݺ϶ȣؽ쳣˪͸ż֮ɫضˡ
ɵӰһѾ˵ϣȻĴϣĲ˻ΣСɵ
˼һŮǵľֹ̾Ĳţ£ֻӴС󣬱һֱɵǣδокβס
֪ŮѾ󣬲̫ǣСų󣬸ŮҲһֱܣִ֮˼ӡ̣Ůܲ׵ĹδΪУԷԵò俪ʼҲ˵ǴŮˣҪֹׯСʱǰǰŤڸɵϣҪֹжȡ
ⷬ첻еͶջԼĻԭһԼĺŮ¶Ц
˺ˣСУѸɵҡˣ§סСüЦ˵ǳûУҲúܣ۹ɨһԵСǣ͹һĨЦ⡣
ߺߣҪ𣬸ɵ⼸һҲУС죬Ƶ¶Ųί
ԩæȴº͵Ц⣬ɵؼʱСѽɵʧһأ
ǡɵʧˣڸɵϥϣһȪĴЩɣüϲȴڲزסǺ޻ĵСѾͷǸĴڡ
ͷɰģҲֵø֣ɵʧúܣٳһ룬ٺһ
л̲סһЦæС죬Сȴɫ䣬δ˵ֻڴգĿͣڶ̽ƲնʱĿת˼ת
һŸɵĲҡҡɵͻƭˣ
ţȥʱǣЦԼԴԶе㻳
ǼĵϥĴУ֮гԲԼŮԽˣ֣֮ϵҪܿˣ
кһԸɵľֹǲôδԼȼ£Сĸɵ
ϥб˸ɵһۣһʣԺѰʱٷʾʣȻæлȫӺݣֻէȻɵ鲻ԽЩʧ֮ӣʩЩ˼̬֮
УӴԺл̾ĸˣлл̽еޱȣæЦž
ŶзԲĿŸɵֿ˿лЦϵлӲɵħƣ
лߣ֮ʣѸٿƳһǸˣȴȴ΢ЦԵ֮⣬²ɺ޺ޡ
СǼл㡣СǱ˪էȻⶳԼ֮ˣȴڳǱڼú϶ȵ°£֣ʱһѩӷ΢Ц
ΪѴ֮΢Ц֮ʣڻէ룬ŹΪ֮һǱɫʱ·
лæɽׯŮϤ쳣ֻǴʱݲͬмֲӦ
г˵ȥæ裬ȴҲֽɬ֮УҲƼϽ֮
޷ݺһ֪С棬ֻδ룬ȴ޷Լȥ޷ȹ֮ϵϣǹɽׯľ飬ׯϲ޷֮
Χ£ڵĲյ˵ʱľСеṦԭӦ׷˹ֻǰ;֮У˲ٲƽ֮£էɽׯһδȾ·ƽǹܲɣʹ˼ҷ޳ܣҲҪʼ䣬æ·ǡȻģǼ˾ɫͬף㶼𱸣¡
СǶҲ޿κΣоŹ֣ҲŴǿޱȣ׼֮£ܹȰסɽׯڳƼ˭Ҳֲ
˵ЩСǺ˪ſЦȴһ˫Ц£ͬȪӳ£ӯӯӨӨ˿޷԰Ρ


97 
˵лҪؽչʱС˼£æĽкãֱ뷨ã뷨ؽչʵں漫ˡ
Ϊ֮ǰ˵˲£ɽׯŮʱǳĽɫϷ˲й£ܹؽչоϷ̼񫣬ȻһƬк
СҲͬĵͷʣ΢Ц˵лҪؽչǶ᲻İæӦ׵úܣ
Ǳʹˣл΢¶Ц⣬ף˿֮΢ΣڶΪۣ浾֮
̣ޣ裬ǶһˣǧҪӴǰɣɵдǸˣЦ
۶žΪĽֻԼ֪Լ£Լɲʺϴⶫ㲻ĴҹΣҲƼԼһϲãభ¡
·磬ʹһˮҲԼ·ȴϲʱ£һΣµúܣֻܲʵժֻǼ˴źÿȴҲ̲סĽ
պȽеĲˮСɵı壬ԵЦɵϴɽׯ¶Ҷɣﲻóȣ
ûУһۣƤЦֺģȴҲֻŭڸɵǰ˦СϷʵʵȲ裬ССͣҲѧãɣ
֪жԼһ㣬ȲĲ裬һֻԼŻ𣬲˵ƣȻģʳ
СݸһЦ²յΣཱུС죬ֻЦȴԡ
лҲֲ֣ɽׯүദʽѾϰΪֵһۣЦȻźò裬óգֲ
Ǿǣ˵ǣСװͷԭСҵֺֿõЦݣΪɰֲѽɵ˵գǰŸɵĴ֣ĸ첲Ťβѡ
˾ɫϢǱ˱ȥҲǸԸ
ðɺðɣҡθͣ첲ϴģֻ˳ˮ۵ĴӦʵд⣬ֵһһЦСǣСѾͷɫһϵ飬̡
һһ߼гУ漴㼸ϣ伸ʯڰ˽ǵ£ͬļ𣬴ż֮¡
м͵Ľǰѩ׵СᰴжУָſָһξ룬͹һ٣Ŀ񣬳̬֮ƽж˵浾֮ʡ
Ϣ֮΢ص˫Ц󣬾ӨС°漴ᣬžһиӦ𣬱ģͣڰա
һʱУƢ֮ˬ
֮У΢繣̲ҶϸܵĶѻܽӳòҶ˼ɫ
ǣ˵㣬Цòò裬ȻĿ裬һҲ¶ѽ
˵æºиǣֽĲУФĸɵ֮硣
նٱ֮ʣʦͣĿ֮ۡնºľ֮ϣʵǼľò裬಻ɵá
ոȴһ׮ͷ£г죬󷽵Ľ˲óó¶裬ҲὫĿ¶һóйģ겻㣬ǿеַ֪ƽ
Ҫ֪ⷽпƼ򵥣֮ʵǼޱȣԦķ˵õУֻܸɵ۾ǹлҲ޼ƿʩ
Ȼþ飬Ǹ֮ˣܾܶ⣬ֱǰӣ͵˸ɵһССУ͵鵤ֻȴ޷򿪣ʹ޷ֺʯӲ˷󷨡
ħһ㣬߲ݣձ⿪нƣɽׯڵĻѧ֮鱻ȫ޼ƿʩ뵽ɵ֮ѧ
ֻЦݣⲢʲô󷨣ֻһֻ֮ҪǺϣӦж⡣
Ҳ˲øɵԼ͵֮£Խͣ棬ݣ仯ȴִ˲ƣջһµʱ䣬зţ⿪С
ȻԺ󣬺ֻǼǹǳױɵϷˣһͨȴȸԾѣܽ⿪ɵغУʵǱȳ鵤Ϊġ
ҲĽ̵֪֮УѾ֮ͨ
ÿֻп֮죬һͨͨͨУøǾ쳣ǱĬ죬Ȼܹ
ԭĲ赹Ŀ裬ŴΣΧȻϸƷ
Сǣ֪Ľҵ˰ɣЦӯӯĿвյΣ̵Ĳˮ磬Ϊġ
СϸƷϣԲһ²յӣͷǣүСѾ֪
Ľҵ֣лȻĿ˵һһ
ǿ촽Сǣʾ˵ȥʮķޣȻĬʮ㣬СҲס
СʶĽݼңԼˣȻֵ壡СЩε˵Ҳ֪үȵľ仰
ȻЦЦ
ĽݼҵС㽻ãȡĽҵԴүڼ񣡡üһɷüҼ֣ȴһţĨȥº͵ЦݣѣԵҸȥȰȰǣٲģɸΪá
ɷһ֣飬ΨƼʶССŮδУүԸºͣʱƢȴ޺ʵûʲôǹүŭƽʱνƢҲֻʱưˡ
Σί۱ʮʮĽҵѱֽѵһ֪ͨСﲻ֣ǹǺ
תͷлϴׯ֮ʮʮʹ֪ǵв֮ϾǵԴǽӷУڷɱɱ޷
л۰˫ڵĲյȡůһ㣬ʣڰ׷۹֮䣬ɨ˵ӣСеĿ⣬˵ͷţСõϣŹĽҵϳʮʮãЩ֮ͽʵڿɺޣ
˵Ľҵ֣ǴŷߺޣϾϴıĽҵֻǳţҲСǣ㽫ŭʮʮϡ
Сǰ˿Ľҵǲ⣬ֻĽݽᣬۣǴֵ
лȫСǣСĸмסлС֣ԭƺлΪл㣬Լˣĳ㡣
ģаһúĽͷ裬ʵڿɶС飬㲻ҪȴҲҪԳԿͷ
бѩȻ֪лŭδվСȭͷ򱧲ƽ˵֪ԼСǵңҲ޿κΣͷܸܲСһʶɡ
УõúһüͷĴĵôģʹǵˣҲҪʾ֮֮ģͷͷģŴײ
˸߲ҵĻСȭͷбɵһȣί˼֣Ҳ֪֮£ΥƽʱĽ̵
仯磬ѸޱȣģΪۣ˻飬º͵˵ȥѵĽүӣҲǲɣзִ磬ֳҪװʧ֣⣡СģǸΣô
֪жʱüЦֳЦ绨ɫݹ£Բλֱ࣬ӡ
СлЦ˼ǰ۸ķΪܡ
ڲ࣬ĿɿڴĲ̺óԾѣѾֲֻ֣ǶǴҲѣ߳࣬īߺڣôɵûбСħͷʵǽ֮ҡ
޷磬գк
޷Ӧһ΢һ£漴ƮƮˮֱк¡
޷վڴͷƮƮݣȲīл֦ɣʱ̡
ԶƵĺ棬еˮɽɫҲпͷϺˮ˻庮ʪ֮ŵΪ֮һ塣
һɫЩˣԴóĽϣЩĵĿ޷ĳŴ
ϸϸһŶȻλӵľͶ䣬Դһ֮ȣˣޱ׾֮У֮ʱַ̾ʹ֮Բ⣬˿оͻأ仯ϸ쿴ѷ֮ʣָ㽭ɽһ㣬ȷǷ
Сǣлȥٰɣȥɽչ²յСǷԸ漴кһȴԽᵭ޷ǣ࣬ģЩѰ·ļһ޷ʰҲøǵͷ
ЩԸĵͷܿɫ£ɵ赭д飬֪ǲɸģҲͽֻ࣬է֮Ҫֱʵڲ֣ӣСȻ
ȥٰһ±ЩȥǹЦ˵ֻܹƿС죬ľɰ
֪ˡǱľίҼ֣кƤ
ֱֵͦСɵǣǺЦôˣСУΪγü
ߣһŤӣɵ
ǰδôһپί֣Լ׵ĸɵԼһű㲻ҪŮԼϣ
ţίӿͷ˫һᣬСһ񣬱ҪĨ
Ůúܣ࣬æ壬ǻ⸸ŮˣһŤ׵ʹڣһ˵ȤСġ
ŮȴĶӣһԲֻЦһԿ֣ЦæңǿջЦ˿ûȣ˵Ŀ׿ɰ
潥ˮļ˳Ӷ£ڿĺһƬҶ沨ѾΪЦЦʱôĥŮĹΪа취չգֻҪһˡ
ͩ磬֮ʱһֱǷƽ˾δٳ׷ɱ֮ˣǰѽԭЩ׷ɱ֮˳ȥ
ͣϰҪͩЩлױһ㣬лģ
֮УС¾֮ͨСΪдֵ˼ҲѧһӣݵȲС£ӦһΣȴҲСһ
̫ƣ½·˼֯ˣ飬֣еǾ½·
лδգѾʧǵСнСѥ죬ζֹ
СǶС˽ĺܣ֪ճүү뿪Ҳ⣬СŮԣһᷳվȥ
ɽأƽȺΧƵĹУȾգѩ壬ӳУξޱȣɽɫʤա
Χָ̲߰˳ʱ̽Ұ͵ƳرߺȻֵӰ
ر߿ݵİ¹ȴȻɣƾͻأֵۣǡ
ԶУżҰڼһЩ֪СҰݼ䱼ܣľ͵ɽȾϼֵϢ
ǱӵŶɬлʱΧ̾뵱էصģ·
л̲ݣյů磬Ǽƣʵ޷ţﾹǱٳߵİɽ
ɽأΣɣſϸ֫Ĵָ֣Χķ羰Цʡ
лĿϾӣƬ֮أֻǵͷ
Ϊϴ֮󣬱һ뷨ｨһСݣϾ֮ʱȫұЪϢһܴ˴
۾Զɽ壬ż㽵
һ뷨ʱлæͷð治ｨһСݣã
ƮУ˼ţ峿ּ౵һˮ֮ˮ⣬档
Ȼڱ̲ĵϣƾ棬ʳҰĢˮ޾õòٺã
ɫ磬Ǳ㽨һСݣס£Σ²תʵ֮ӣΪϲá
鼫ջлΪĶ˿ܣΧ羰续ʵ޷ܾ
ֻеĿģǿסͷĴӶԴµһ˿üࣺȥչɣҵչĲ٣𣿡
ίһ˿ǰˣƽʱл޷ܾ
ؽչֻǸЩİˣɢԣؽչʵ²ϱϣ컯֮úܣʵ˷ѡ


98 빬
л͸У΢һ΢Цŵͷ
л¼ϲãһЦĺ
תȥŵ̽뾱Уѩ׹⻬޳񾱡أɵݣ΢ڽҺŮʵþġ
һֻĴСƺȵֳ֣ƺܹŵ΢΢
΢ӡͼ򵥹ӣһֻͯĻϣʱ£һ֮ãഫƽĴ֮
лߺһֻæ°½˫ʹҲҿһۡ
ȻԽűʰݹ
磬šлԥһҧҧӣ˿Ժϵھݵǰ
֮Լ壬ʵɷҲǰˣȴԼоۣԼصó罫ԼȫֽԼȫ׸ĸжжԼζʵݡ
ŶáֽӹҲЩǶ˻δ֮ľź
едż˿ůָϸ壬˼֪ĳһֱ˴ϣϵϵĺԹлѩ׹⻬ͬľ䡣
лָһϸϸĿݻƲݹԼϵȻ˳ַһС׵һӭ
עųĬˣƮ
лɬ죬ѸɲƳ˶ԷһۣۣϬһͨĸоһöҡ
һһݰߣڿжӣȻϸӣȴΪƣƣԳ侫ϸ裬񣬶ǳ֣֮Ƿ
лݹ۾΢һȴ˫˫۶ϣȻǿݹҲݣãζֺ޺޵ĿֻһĶϹµС
ֻ۾ͬʱ£ǰɣ΢Цʵ
šлͷü΢һ˼⣬̧ϣժͷΡ
鷳æֹ˵գᴵ˿ֻžһ˳ֽݻ
лʶĽӹʧһЦԼôӵأ
зֳ꣬һϸƤƮ䣬ҪʱȻָı˷Ѹ𣬱С
лݵĽϣָԭ״ӹݹƤչָܷܷ΢΢¶ĵ׵ļ
޹ƵƤûż˿̴㣬ȻżǼɽ״ԱдǬ֮ࡣ
ûչһǿ༤ģ֪δչ
л΢ҡĿƤջأƤݸʦ˵չΧҰûаգɵչ
ţáĵͷĽӹƤ
ƤղϸƤЦһ䣬־µֹˡ
ſƤϵݣ˵Щɵģл̲סһۡ
һۣ꣬ٺһЦɨһƤ־ӭۿַݻ⸽ʦӦø߹翷ŵλðɣ
ţ翷ɽ֮ϡ
ǾͺãҿɣǺǣһرͼǸöã
ʦ˵ڱȴδüߣ֪Щʲô
ŶԻ֮ʾ侪ϲУֻƽı飬δЩг
ɽׯǮĺġԼı֮ܣѰҵأ֮£һΣص֮ģǰ
ֻǵĲǱأЩð׹ǣ̫ɷ羰ʴײͨصףͽǲ졣
бؿң˵Ǽ֮£̰ƣͬһ㣬Ʒ֮˵ϲ֮ЩΪ֮Ʒ֮ڱзܵü
ΪЩȲˣҪƣչкα
Ц˵ܷ̽ϸ֫ɲʱԭʧ١
ѩ֮ϣֳ˵Ӱէ壬ͷһůл֪
վѩۣ֮Ǿ趯˷ȥͷδһ˿Ʈл޷Ʈ
Ŀһ壬̾δչҪúùѩ֮
лҲķ羰ã˹֮泩Ѿһǰһڣ֮ʱǰɫãѷԭ֮
ɽ´һƫƧ֮أɭֹа꣬ľ֣Уͷת򣬱ض·Ѽˣܹȫˣ֮һء
ղɢ֮УɽԼɼΧƬɭ֣վɽ£ӸƵɽ壬̾һ֮
ɽͯѹȻ
תӱֵдУɸƶܸ̾оõΧɭ֣˹ĺۼɽͯΪɽ֣ͯҲǾͨŶݼ֮
ԵлȴоЩĪȻʦлϲȴ֪Ȼ
ʢת˥һһ¹⡣
ɽͯһһѧ춯أҽǲԶˣֻǵڶȻѧۣ书ѧΨͨϡ
ӣǲ˻ΩҶʵ˿ѧʮһֻأͬ͸ֻϧɣҲǲФˡ
лͨŶݼ֮Ҳ֮УȻ޷˽ΧɭβΪɷ岻ݴǵļ˵˵
պգϣ˴ѣ漴ҡͷ̾ϢΪչӵܸпѡ
ʦ˵Ӧϣеӳ档лҲЩ죬˵㡣
Ľ⣬֪Χɭͬɽׯһ㣬ŷ֮ȴԱ˹룬ֻ̾Ϣ޾ˡ
Ů򣬹˳ϲۣǸ̾һ䣬ȴĵװ̾мһҲ˼Ʋ
ڱУĿǿݻƵĲвݰ֦ɪúܣʯᾣûɽ֮·һ֪ɽǺܾ㡣
Ŀ˳ȥԽϣɽԽУĿ磬͸ԽصɽߣɽǰѩǣǸ߲ʣ漴չɽɽɽ֮һȸ߶絶ľ壬ӡ
ղżƤͼһԱȣ֪翷壬չڡ
漴ԭʧڰѩķ嶥
ĲСţ§лźب֮̾
վɽ̤ڽ£˴棬壬һ塣
˷ֱͦ񣬾ʣ߶Զɽɽ֮Լףʹǹ֮õͶʯҲΪʵ󵱳ϡ
ˣлԼ˵壬̽ͷ¿漴æأ޷ѱңɫ԰ѩ
֮䣬ַףһֻС
Ǻǡû뵽㵨СվݵĺУסȡЦȻӭһǽĵİۡ
߰ɣ˵Ӱһţһɽ壬һˡ
Ǽʮ׷Բƽ̨ƽֱɽԵ쳣ͻأ룬·˽ͻƽ̨Ӳİɽһ㡣
վڵƽ̨棬˴ƽСУ㣬죬ƽֱɽֱ£·ɽ¸ֻ֣ȴ޷ƿƵҲѹѡ
ǰû߽µĲŰ߰⽣İ׹ǣĵ˵
šлӦһŽʮɢ뵽ɢĵǰ·ʮɱĲ龰
һֱ޴ʯǰ̦ͣһޱ֮ʵ˳̡Լңʳξޱ֮ϣն֮ȻĿ÷ڱϣվ֮ˣ͸żֲʡ
ҡҡͷһӣ糤ǺȴһΪ⣬Զƽ̨Ԩ
㡭лǳɱ֮УȻǰĹǺ㱻ߣӵ£ȻߣЩǺжչڣӦúýڣǡ
Ϊչӣƴɾָ̾Ž¾߹Ǻ¡
չӽŮӣӣŮĹǺһۿɱ棬һѹǺУֻŮӣʮˣ׳ӣӵƽ̨µԨС
лЩɬղ̫ЩѩӴʱƣ˵ͷպҪúúǣﾹȻûз磬֡
һЦʱεǱ磬Դ˷ıȻɽվڴ˴ʵܲ
ͷž޴ʯţһ䣬ʯ̦Ĩȥŷʯϣ˵ն֮⣬мɼӡЩɽ֮˵ӹ֣ӡʯ磬ǳȣԼĽʮƣҲ˰ɣ°⣬չƣҲȫܡ
һۿȥ֪ʯž߶񣬵صƣŻѪˣǧľʯ֪ܷ򸾵ĹĹ֮еĶʯ࣬ʯһ£ȷʵǱչ֮ʯ
лóеƤҪп֮
ȴѾ˶нһ漴һƣһʯ˵ġ
漴ԴΪģԲߣγɰ֮ͼƻԷ֮ʯʯС
Ƥд֮Ժ֣һǬޣ˶ңǻ֮԰˻ΨҶΪоưλһ㣬Ȥúܡ
лʩ츭֮ķϤ쳣ת˻ΨҶ𹦣ͬϰ˼ʮһ㡣
ʮԶĶ࣬ȻһڣźʯŵĻԽԽΪ˴С
лĿɿڴģ֪֪ڵĴڡ
ΪһϸЦ߰ɣ
ɽĹĹһӣԵصʽĽҲΪӦʲδĶлȴǹβѣ
ɽ֮УϽе洦ɼɭɭ׹Ǳƽ̨ϵĸҪϼ֡
ɽһ֦ҶïĴһ㣬ʮһڣһһ棬һԹ
֮£Եãɽһ棬ǶǰģǺبһվ߼ֵͷ壬ϵİƶУӵŶɽ壬һʯ֡
Щͷ翷壬§л˶ķ嶥
Ӷ£һʯɽ侭꣬Ծɰٷ磬չˡ
翷ͬһֱ壬ɽ崦չλ΢ȣ֮£ǱֱǲʵǵĿܡ
ʯԣһһɶߵʯ񣬾צ̬ͣ˵ˡ
ֻϧɼľŰڣұһѱڳһ˶ߵĿ͸˴ɼɡ
չˣվڹǰʯϣлҪ˰ķʯаٸн
δһܹչչֻһƺŰˣԸóȴֻвȻƾɢԵԵǿһʱչ³ʵڿɱ̾
µһӵĸпҲ˼ԺѾֳչڵ龰ϸϸȥҲûʲôɿ֮¥öˣչҲ֮
Ǵһ¥һ֮¥ͤˮ鿼У֮Уɷжһһİ׹ãǰ֮Ϊܼһʮ߰׹ǣɭȻ֮
ǣлС֣ʮû̵Ĵӭˣл˼磬ǰߣȫĿ
ڲ޺Ļҳ˷߾ǳϣĴɢҵİ׹ãʯΪأڵѪң浶֮ݺᣬ⡣
ڴ˸õĳ£лվﶫˣĿϾӡ
һЩͷʵûʲôɿ֮һͻɽͼư磬֮ѻ
һľ齣Եͼɿ֮£ǴĿΣʮˣľߴĲ֣ʵǳŮ֣֮ɽͯȷʵüѽ
ֻǴʱɢңʹͻɽͼµĳ齣Ҳնȣ㵹ڵأǣ˹֮
ˣ˰ɣһָĿն۵Ĳ輸
лתͷӨ˫ЩԻ
ûʲô֮ģʳԼȤ⡣
ңлü룬漴һ£ң漴ͷ뿴ô
Ȼֱ׳֪չһңɽͯѵ书Щ书ȤȱȱǷʲôϾǵдһʱЩʮʮһֱ׷ѰչĲر


99 ¼
ңȻǰһбȻʧɫлٳУת˴
򶫣ţǰ¥鿣Ӧֻ֮ϧˮѳɱݲݴһƬɪڴ˴Ѿûð׹ǣδȾѪ
˥֮л䣬ס̾Ϣʹѡ
һαϾȣСͤ;ͨ¥Сȣ˲δᣬֱֱߣ԰
˴ĺ԰ݲݱ鲼νɼ˥֮һ˹
з֮ʹһЦĳȻлȴǼ䷢ᣬɬ
һɽǰлָżɽǿдСĴʯͷЩԥĵ񡭡ɡ
磬ѿ£֪˵ȷʵͨһɽ
ֻأǰЧУһнǶϤţлʦ˵ĻزַδܽչѧòģŪһ֪⣬Ӧһ书Բ֮ˣҪڴ˴
˲ס·£оյĴխխͨҪѰҵҡ
Ȼչ书ţлŹ⻬ʯϿŵķͼ⣬ϸĽ΢΢
ŵһҹ飬ӳգ⻬ʯһȦһȦͼͼиһ˰ĳƣԼһ׶һȼǷȻֻȼȴΪȻ֮˻ǷЩչ书ˡ
ֻǱͷ׾ļָΪˣд߼ϰ֮֮
鷨һΪԲ磬׿Ȼɼң⼸ֵУܹżֳƮ֮
ʦּˣδҹָǼЦл
ӳ֣Ȼ书΢ϾʮѬգѵ֮磬ڤңңɵƮ֮УǼ֣һ֪֣֮ӣȻˡ
л˵ͷҲ黭һȻһۼܿ˵ֱʣչӹΨһ֮λܹЩңȻʦˡ
ǰʦǴȱĳлĳģ̲סбһۡ
ȴδűǼ֣״аָᶯġ̾ѣС쿪ϣ͵˵֪ܲչ书ѭ򽥽ð߻ħ֮ݣմ˱ϰֻѰ·ˡ
ͷһĶãĿѲڱϣΧʯǻ书̫ȤֻһɨͼԺЩʽȻһ֪ɽ֮ƣǹ㣬ǷȷʵҪ
˻ӣڵĿ˳ȥл֮ףϾޣĿ˼¡
ߣߣȲſЩߣж죡һҹлСУǣһֻ֣ȥ
ͨصɣһߣӰתел
лȻͣ˽ŲĿ峺ˮĿ⣬ڵ£
ôˣһ㶡
֪ѽлͷ˫͸˿˿̽Ѱ
ڼѩһǰԼԼģԼգԲλࡣ
δԼδΪ֮ͷ˼άٶԶˣʶǷˣȻһйڼ򵥣ֻ˵ڱ֣͵ΪҪԲδ˾þס
ָָ£˵ǰ
лŷʯ̾͵ĵ£ڵİߵ϶ߣԼмУһֱͨǰһ֪ѪˣδüֹѪﾭ
չҲûӳ٣Ƕѵ㵡˰ɣӿ˲ӣȴһ˵ű˵Ļ
۾ϸ΢һһʯϵĽӡ΢ɼȴ޷۾
лٸлһС֣ҪǰߣҲûǷ˼书ɽﰲúܣҫ֮£ǰѾһʯš
ʯŻΪ˴ǾͷĿްӣҲᱻƭ֪ʯ֮أ
˵Ŀʯźıƿ֮ʹ޴ƶһ㣬ȴΪ
ﲻǺǵЦڼžĶԵͻأɭлŵòᣬǰ˫ţһλֻܿұߵӣǽ۾΢ǣ˷
ɰʣô
УɽׯݻǷ쳣ҲѲ֮ˣǮЩ֮ҲӦǣΪأ۷Ź񣿣ˣʵ׽ɸ̾
ֻЩģԼչĵɽׯʵС׼ףǿջϲһ˲رʧһʧԼҲŲġ
ʯţΧѱ䣬ѷʯԭɽʯУխֽ£Щб֮⡣
˼ָָͣɽڣתͷлЦˣ
ָָ֮Ѱɽڣ֮ƽ˸ỳɡ
лҲپȣһԼŵҹݻظǰ͹ƽɽڣȻһЦбһۣ
˵Źֵúܣǿ޻Ƿ̣׼ȻǷۿ
һͷͦأ״¸ˣһЩ̬֮
δԽ޴ңлﵷŪֻҹһԹƣҲƵ
лڶϸŪ˰Σδкζʱ͸ʯڣʯеĲһһ꣬רע㺹΢乣űӣȻŪóʵΪæ
أлһ۾δת䣬
ʵԼԼԼ׾ССĻأʦѾڸԼ֮ȴ޷򿪡
ҡҡͷŮˣƢʵثúܣ޳ķ꣬ȥѸ
лԼŪҲֵУͷһδ򿪵ʯңЩϵᣬ¾ңɵ书ŰɣǽǴŵļֻŴ䣬װǽ鱦֮ǿ״鱦Ҳ޷Щ解öˣҲɿ֮
һЩʯ֮棬Ŀһơ
Իڵʯδãʯɱģʯĵ̸澫ʹͣҲ̾ѣ̾˲ŵ㣬£˲ǰˣɷҲ
һֻ֮ϣһ̧˫㣬쳤˻β˺֣֮ƾ̬֮˺޲ݺ۳ҡ
һ㣬ֵΣδϣ⾫΢ĵ֮
ҡͷԣѾ֮ʱ֮֨֨ǰʯŻƽƣ¶ڣ֮ڿտɽƻ죬ʯѾȫ
лһЦԼδ
һȹգҪ̤룬ȴһקסڿ޷פ㣬ѾĻС
գȻȴƿ֮漴æתͷڽµİβڣҹ֮£ͷĹĺһ֪ǼѪ֮
ҡҡͷôĳ
漴ſϸС֣ԼվֱѳԼУζȴֱԼĵףȴ
ڳʯſߣʯ֮УֻҪ̤㣬ǽһܱ֮࣬ܿʸ֮ڣ˴֮ˣʵǲѽ
лһ§һŪ࣬æһۣ粨б֮䣬ĵķ
һأԷһ֮áлһۣĴ΢ʡ
һָֻ˸ֺ룬΢΢һЦδŮ棬ֻֿԣҪúÿƥû˼
ûпڣлΪʧ޷ⷢӣֻĿΣٺһۣС
ʯҲСҹԿҫȫңһĿ
õòͷһ˦֣ſ黺ϣǶҶ̦գڶʱ쳣硣
ʯҵ֮룬ܶԼɿ˸ߣϰúܡ
л˸ǣĵǽеǼֻŴƽƽţԼʮֻɫĺ֣ͭǷ̣֮ͭ󣬼ռ
лֱܶȥ
ᣬ£ڷ룬һ֪ʮߡ
δȥԣһϷļܽȥӨ֬£ܽ˳ƷɳڵϹ˼л˿
Ķ̽ڴʱѱɣ󲻼Ӱ֣֮߳Ǳ̽Ѳ棬лҲִֻȥϵĻأ֮ľľǰʵҲѡ
ʱϥһֻľ֮ϣһߣӨ͸ı˫Ŀնʣ΢΢Цл֮̿ʵ̫ѵõЩ
лǳЦͣ˫ѲԾ飬𣬲ǣ˰Σŵͷϵᡣ
ɽ÷֡ɽơ翸Ʋȭ貨΢ڤ񹦡С๦ʮƣԼ书ţȭơȡ԰Уһδ֮ѧ
²ش׭дͣ׾Ծȴǵ¾ׯӸһߡ
лонʮƴǾ棬
½ǣдšӹ¼Слȴһ֪ǰʯд֮·ͬʦż
ԪӰ꣬ģ¼ؤｵʮؤ˥䣬ֽʧؤӢɴʮƣ۰֮
չӣϰ⴫Ȼ֮

Ԫӹ
⼸仰ʶдֽѻƣȴɣлֲ֮뼤֮֮һ䣬ͣʷ꣬ɱ죬ʵǳǸƽ͵ʦ֮֡
ͨƪһ伤ңȴл֮ĳӿƽгĽХ͸ֽġ
л֪ˣӢ۸ȴΪˣʹɱԭʵΪԭ֮ܣɱӢۣȴϴںΪ˳Ц
ֻǱʦƪ׳У·ӿƽ졣
ôˣУ԰ΣȻ˳ߣԵС
л޺޵ĵһۣŬ˼ؾδȥᡣ
һƽʹݵĵó̾Ϣһ˵ĸп졣
лµ΢ᣬϸ˿ݣǷڹ̬ۣɺȾ棬æת˫ƽݣԽԽˣ԰Ρ
ᣬȥĬĬԣлıӰȻɵıǼһᣬᣬܸӦԼ˵ɪ
磬ôˣлʣ˵ʹΪǰԼˡ
Ȼתϴ΢Ц޷ֻǸйˡ
磬˭һ۷ŻؼϵĽʮƣüʣЩС
֪ΪΣԼĵıʱԼĸۣΪǣһԼġ
塭ǺǡЩȻȻʧһЦҡҡͷ¸̾Ϣѣָ꣬ӢۺܣҲţ֮䡣
壬ⶣػӢ۳֮֮̾磬Լɣʵ֮ѳɵȴ֮֮ػԼѹľɭˡ
硪ŭ𣬲ŽԳоѡ
һۣЦЦôʦĽݴ磬Ƿ塢Ľ쳹֣ĽݼϤ׷ɱĽҵ棬ЩƹһҲ֪ô
Щ󲻽⣬˲̸壬ԭչ֮˲֪壬Щš
ʦĽݴ粻ǷôлüͷʣʹüģҲ򷽡
Ƿ壡ЩȻ
лЩգգЦŽͣǷԭˣС֮Ƿ塱
лͷۣ̫УһֱæΪԼӣ˳ǣƫҼռ֮ԶδӰ죬Ƕǲ֪֮׶
һɨٲǽǴﾹڱڼһ裬λ飺֮λߵ
쳣ʣȴֿҲŤŤزһɼд֮ʱ鲻
֮һųϵ޵ľߣ侭ʴ͸ֽɫ
ǰƺһ˾׶λ龰
þƣį֮ʱܱ˰乲ο֮ɣ̾һˣܲ
պϾΪϸϸ㽲֮°ɣЩȻį֮Уϣ֪٣ٶ˭ص˼룬ʹֻܼį
Ǽӵ鱦棬ʧɫ
Ĵͷɥ飬лЩţҲ˲һӵţң˵Ҫȥ嶥羰


100 ¹
˳ңԺ԰˳̤չǣлС֣һһɽȥ
鲻ãлҲٸֱŤĴԼС֣ɽĵ״ȴ˵ƽϲ֣޲翷޸ߣ·ûоͷ
ѩأ˵ǲֵһᣬǣеˣƮѣɾ¡
ˣ翷λƫƧΣǴɶõĺڣֻ䣬·Ĳ㣬ȴ֪ĵܣ
µͰȺ壬˵˰Σ̤ѩأӡһһңȶԳƣڿտѩϣԵΪ¡
ȴ£չ书Ϊ̫䣬ڹľء
лĴԺĻشδǣŵСһ´ɢ޷ӹڷȴϰ֣Ʈ°׳෭ݣѩ֡
ԭˣǵҲˣĵĵͷһûһл˵Żɢģ
˱߱˵кĺ絷ң޷˰ˣХŭĺ磬˵ȴǴ治硣
̸Уһ·ƣ֪˶೤ʱ䣬̤翷֮ۡ
ʱ̫ն
˵ɽۣ˵֮ĵɽʵ˼ӲʯĲ֮ɽ嶥بδ֮ãɴȡ
ԽϣϡǺŰ֮ɽ䲻ͬն֮ˣվסţ类ɽֱ׹ɽ޵֮ȡ
Ⱥɽ֣̰֮գ׳˼ɣлվȴǰ˵ıӰԳܰ޷԰Ρ
ƮУĬĬˣ·һԷϵʯӭźؼ䡣
˰Σתһ§סԽ˼ɿɵлʣôȥǱɣ
л˼ӿһ§ʧ־˵ȴ˵ʲôֻ΢Ϣ΢ЦĿ˵꣬Լ㲻ĵͷ
˲䶸䣬ŭȻʧǼ䲻Ļƹ˿˿ƣֱĵס
ȻһΪȻᱧ̫ͻأĽг
ǺǡЦԶּȸһƬһȺŵĿݵİ¹̧ͷĿǾ졣
ȫȻˣСĵĺᱧ̲ݵϣȻ󽫾е£дż͵ϣԼҲ޼ɵࡣ
ڲϣ뿪ĻУ־һЩɽ߲ѣ޺޵ĺһ泩ˣʵ۸Լˣ
Ҫչôˣϥ˿ȡ
ԣǰ͹£Ľ֮ϣɽ֮Σʵ̫ˣǳԹȵè
ϸϸĺһһµɬδʾ̲ӳ£Եܽأǡˮ֮ʱ
ĿͶϣлۣΪֱӴ󵨣ղŽߵģһü᣺Ϊʣ
Ǳѩ֮ˣһĻо֮⡣
ȴԣһ±һ£Ȼʱʱ£ȴѸıʣһӦȴδڣֻ뿴˼Ƿǰᶨˡ
ţؽչҪõĶкܶ࣡
΢΢ŵ˸ݣڱǼϸϸƷζΣ̧ͷȻһЦһ򵥣ԺûӹˣĪҪڣ
ߣл˿֪Լǰ㣬ϲãȴװһмģ죬ŲڣҲʡ˼룡
ã˵ͷָŵݷ׽Цݣ۾ǲҡҡͷСŮˣ鷳ѽະʱһҪúȡЦ
һ뵽ôչȫԼģұúܣְ
лͷ죬̫䲻ңȴҲۣܽϣ㽣ͻȻһ㶯ˡ
΢΢һЦδȴ⣬СŮӣЩŮǿ˵ǱʣֵһԼ͵
˵ҫԽԽ˯ȥ
ֻѩףΨֻ㴦һȦڵ¹СĿ͸۾ǺĹâЦָ̾컯֮ʹǰ¹ҲԶ𴦡
¹Ŷ鶯ײл飬ʱϲЩ¹С֣Ỻ쵽ǰİ¹ʪС졣
лıͷȥ̲סЦ¹˳۾ҲϲõĹƺΪ׽
Ҳǰɰİ¹ǵĴѱЩˣѲȥʳеĵײ㣬ʵЩпᣬزʣΪۻΪԼԽأ
ǰİ¹ͷ쵽ĻУ˹ֻ͸ĳ΢΢ڶǡ
һʹ׽Ϣ·Ǵķ磬˲֪ϵ£ϢΪԵĶֻ̣¹Ż󵨵ߵߡ
Żа¹ʪС죬ᰴĲԺгֳȫľͼ
һְֻһݣ͵ιԽת˼˵֮ͬ
лĿЦỵ̂ˣö쳣øãǴʱġ
¹ľȣǼ򵥺ܶ࣬һɼϸ΢Ϣ룬žתܿѭһ죬ϸ̽죬δк״漴ϴһϢϢǽݵİ¹쳣΢¶¹ĦĴ֡
̺иʶԵն񣬶˽ļΪ͸Բ繷ԣ֮磬ǽ֮䣬Դ⡣
ʩڶҲԸˣҲµӡôҲ޷Ĩȥγʷ֮һڲϵظʷĸᣬĸʱƵġ
¹ɫЦģȷʵǱȫһΰɣԵԵ֮һ˵Ѵȳ˸ΪһЩ
ϢԴԴϵӿ¹ڣϴ跥ǣ̥ǣϢӲ֪ڼΪ֮䣬˳޴ڣʵϧ֮
¹ԣȴϾޣ֪ǰ֮˲ẦԼҲ쳣ȴ֪˿ԵӴԺһֻޡ
ϥһḧŰ¹İ͸һְľ䣬۾жԼԽǵɫǸˣϲ쳣
¹쳣ԽӨ۾һȦëƵǰٲݵأƤᶯϵ
ʱھ֮УϢѭУԽԽ죬һַſݣȻ֮䣬Ѹޱȵһָڰ¹üģٶʵ̫죬ѷۿɼ·ʳָһֱͣبδһ㡣
¹ȻмƣΧһƬ˷ҹ˾ɽСׯһȮ֮Ȯ֮״
С¹ֵлȵΧŷرߵİ¹ϰֻԶдеּ䣬֮಻ڶ
лбŵС¹һ㣬Ŀߵĸ磬֪ΪκȻ侹ܷ
¹ʳҰ֮ƻмαɪϣǡʫ¹һƣ⾳ʱʹɽׯΧУ÷¹С
С¹ŻĽУûͣЪ˼ԽԽɫɺЦüָ£ס۵¹
һƣΧϲĽͣǺǵЦ˼û뵽СһﵹЩѽ
С¹Ҳȵͷͣģֻ͸죬Ž۵ĳӭ̬ǡ
磬ô£лµں棬ĿΣߵС¹ͣѲ
뿴ܲð¹Ϊָ֡
Ļش𣬴ָС¹Ķ䣬⻬дӲĸоãҲãϴº͵Ц⡣
лһЦĵĺһۣΪ־̬ȣйŹ֮£Ź֮˽δкβ뾪֮ѾǼֲˡ
С¹Ĵҵѷſ̣֮ԴԺھϢ᲻ͣתΪϢ᲻ǿպʨ֮κˡ
ȥɣȥɣԼȥɣԴᣬڶԴŮˣлЩֻС¹ˡ
С¹ƺܹĻЩҡŶ䣬뿪
лԣżδʲôأ
ĲŮһԣ˲ȥϵĲмֻСչһֻԭֻ¹һȥߵС¹ֻ¹һֻ䣬̰ĵúܡ
ʳָϣС¹ȻԾһ㣬Сһ£дż־֮ɫ
лľٶŪһ㶣һǺǵЦɴգҧź´ݺݵһԼǾİ¹һ䣬ؽС˻ȥŭĵһֻ
̲֮ϣ첲֧ԴŽԼлյģŭķ飬ʵڶޱȣֵúǺЦһֻḧŵͷԼС¹
лʱż֪ǽʱǰЦЦӣȻоĻţղŭɵɢæͷԱŲŲ
ǷĿ棬ҪǰĿ˶£Ƶ޷͸ļ΢΢Ľëֱͦǡ֬ݮıһ¾ףֻδףҪϸƷϸϸ΢΢ĴϢŷҷ֮˵Ĵҩ
֮ᣬڴ֣۾һգŲŲ壬žͬӵΧɢһЩ
ԵС¹˹֣ŽлֻߡоѣղŽҪʲôԤУû뵽˿ԼдǸмĵȴҲż˿סʧ䡣
ǻ쳣ȴǶԼӣŮӵأӡ֮ӡԶǵɱȡ
ȿȣɿԴļžҲǺš
л̧ͷɿƳһۣǿ⣬ͷƤӲʵ磬ôˣ
һ仰Ҫȫ龡һ㣬˵껰ɢ˼ܣҲʹ
ŶáЦĿ޴룬ģ崿ˣѵһȻ
лʽĻشǲɬ̧ͷһۣߵͷ¹
ףлɽһתͷ
Ϊոտʼڰ֮ģҰֻһ΢ϢС¹תʾϸ죬ž졣
΢΢һЦ¶Ȼ̬ЦݶȨһԣϾδй
л۾С¹ϣĲɵĵͷֲĵС֣ȥӽ
ϧС¹ʣһҡͷ˦˦Ķ䣬ŵߵһ࣬ԶԶĶ㿪ȥ·СʱЩߣ㵽ĸ
ñý
лԲģǿңһֻС֣ڳЦݣʩչ˼ơ
ϧֻ¹б˼ƶЧȫޣľ裬лУĴ졣
лǽķˣЩܲסɿæ˵ЩԼ˼ɽһɽɣ֪ô
ɽɣлͽ͵С֣С¹ܹԼȣü΢ҡҡͷû˵ҹªô
ǵǣûҲΪ棬µ͵ʹɽһɽҲ֪ԭ֪ȡ
شлС¹תһ࣬˸һС¹ϣᳵ·Ϣ
ԸмįˣԼߵС¹ҲͬȾֳȫͬ飬ֻС¹ȳƵܣӨ۾һ֪֮¹
лһ֪ΪиˣȴҲҺҶ´йֻСḧŰ¹С죬Ҷ΢۾㷢ģЦ
ļ壬Թӹʪǣߵ̲С¹Ͻ׵ë౻һ
̧뿪С¹ľл˿֪ΪΣûаĹѾֻС¹˵ıģȴⵣĳС¹
ȥɽ棬÷һ֮òΣ
˸ֻ¹Ķ䣬ʵ
ѽ֮أлЩȸԾЦ绨Ϊ˵֮飬Ȼ΢һüȥϢһ£ô
Ǽϵ˹Լ


101 
еﲨУһůЦŵͷһ½Լŵɣӽ̾һۡ
̧ͷ죬Ҳͬ
лѧ㽫Լŵ̲ϣ۵̲ϢĶƣ壬ݷͳˡ
߼ŵˣԼԼϢԼĺȻ·һжֵùؼ֧š
֮ԣɣ԰¹飬˼ǣ֮յůˣ˯
һӣлоԼ˯һȫδйİΪ˯ûо̣ûо䱸ȫȫָоʮδй
һ۾תȴһ˫˫Ŀ
ûԣ첲֧Դʵ·һᡣ
лʶҡͷЩ˼ĵͷ
־ſʼѣղһֱʡ
ǺһЦϥֱóһ֮֮ϣó֮лĿɿڴƼһһͼȣ̴ڵɲ𾪡
ĽģȻһЦó׺ͳ̶ֻ񱭣һյ
ִǰлγѣæִϸϸƣ̬˵ķ顣
ЦһٱƣһºˣҷſػΪʹ
ֹݣЦűӵֻС¹һ̧ͷ
ǣл˫񱭣΢ףü˳ۣ˵ͣߺԽˡ
űͷϸ˿񱭵лɻΪ˸Ƶģ
֪л˼
лδһ㰲ʣֻ迿֮£ģ˱Լ죡ˣ̺ܲ򣿣
Щ˶ǳС֣֮θѱߵޱȣƽˣʣǱʱһˣϣöԼ
Сжնǡˮ㡢зʨͷ㡢ϺϺӸڸҴ󻧣ҲЩѰȣ⿴ɫʳ󿪣Сж䡢ˮľӨ͸Ϻʺ콿ޣ˱ǵζʵԾܾ
оһ̾һ˾ȻȴҲˣһ񣬹ֲׯŮǶϲȡ
лˣҲ񱭣оƺ꣬һһ£ȵü
¾ƱʱԼظĿƣɬİһۣŸоЩȴǾŪԼ΢ʪ°׳һʪ͸΢΢ˮ֮⣬ȴԼĶǶɫܲߣ
Ϊ֮״ղֻ鲻ԽѹȻǰ㲻ơ
ž֮´֮Ϊ΢
ԾգֺϷ˵˼Ц㽫лЦǰѣЦݺɽдݣΧĺľš
ϯضЦ߳ԣҳȰ֮£ʹһ֮ƣҲлȵ⣬ޣ֮
˳Է㣬֮΢΢бֻС¹δ߿ֱԣ㣬ſڵϣԣ۾ʣ˯
мֻ¹ǻǲԶ۲ݣʱֽϷڻ֣·Ӷ翪ʼʱĶܣʱ׷ϷС¹ܹƤ鶯ţ˿ֵ龰á
ƾóôණлȻ棬ȴס֮ģδʣ֮£׼ţԽ죬ԽǼɻ䣬ʱΪѱˡ
лʰ磬ŵرߣҪϴȴֹ峺羵֮أմȣĸǾóֻһ˶ߵͭ󶦣ڳԣƽˮڣϴ硣
лĿɿڴ֮࣬ЩЦʵû뵽Ӿ㽲֮ˣ½ˮȾۣ֮ģ˲
ͭоһжʵƻãգۼóһ˶ߵͭô
֪Լ£һʹۻڿһжʵġ
Ժֽϴ꣬΢ѱȥվԼԱߣ۾ǷЦ˵ϲ֣Ƕˡ
Уˮð͸С֣̲ݣߺ߱ĸλýһСݡ
֮ʮԶݣмɢֱͦΪʢ
ԣһСľݣʵ׾٣л֣óһ٣ΪԼ˼ɡ
лΥ֣ŴӦ֮ԣϥݵϣĸ٣ֻС¹档
Ƿ磬ɽȪ죬֮ˬ
Զвݵİ¹೤಻֣紦ӡ
ϣ˸ɾ磬Ѹ磬ֱݣδ꣬ľѳ߳Σձϣѽɡ
뵱塢ͬʱľݴͬʱ˶ֻΪȫ£ȡ
л̤Сʱ䲻ȴȲ谵ܰϲ
һһ⣬鷿ңңԳ£齡εʽľƳɣʽ򵥣ȴй֮˿Լªǡһ˸ߵҡҷ
ΣˣЦĸֶˣϵɫǺЦʡ
лתͷЦ⣬ͷεЦû뵽羹֮ˣ
״϶Ȼò۾תԼĽϧԼЩˣԭپϸһģԼĵ֮ý
ΪȥЩŪЩϯůƽʱþߣǾסˣ
š
лЩԥĻش𣬶ԹйŮҰ⣬Щǣ²飬ʵڲɨ¡
ḧŹ⻬ĳǾ棬û뵽ô̶һЩʵڲܲ̾
ſţȻɫһ죬һΪ֮£ǱǣﾹȻֻһŴ齣һң
ȻԼưͣΪķˣϾδʽţͬһңʵ̫ơ
˫Ŵ齣˫Ⱦ죬ϼ֪˼Ц
ˣǽ޸ĸ֮ˣǱΪýΪ֤ʽΪޣΣ
˵ⷬʱסл΢΢С֣֣أĿУԵüΪֿ

лһæԼ֣סԼߺյתȥҿ
Ȼ֮£潲ʵɷˡ
Ҳ߳⣬ϸ롣
ϣ˿ԺУҸӣ֮ǡ֣ʵǼϣңǰδ֮£ʴӡ
֮Źֻĵᣬûиĸ֮Ҳûý֮ԣ˽ʵҪǷ
ҹɽׯλˣҪǣûи֪ǣѸٵĳķˣ᲻ᣬ᲻ųԼȻǰദǢһݣô
Ļ֣̿δмãȻη塣
ϵ¹˼̧ͷѰȥֻֻС¹վſڣź۾Сĵıľ̾͵ĵذ壬ηԥѩһȦɫŵǰ̤˳֪Ǻá
ɰģлҵ˼һЩһЦС¹֡
¹ʱ̤˽ϥǰͷȥС֡
ĵ΢̲סЦͷķնʱȥ٣Բȥ룬͸ľӰģһİɣ˾ſػŪС¹
رϵ΢΢ЦС¹ȥο֮ΪɹöĿЦŷ
վŰ¹֮ͬȮಽһһ¹ӰӳأΪг
óһֻƴİƿȥƿڷ㵹֮䣬öʵĺڽɫҩУԼСĽ𵤷·͸ѵ̣ƻãϵƱ׽УڽСƮ
û㣬ûʲôζҲûУ·һεζڵС
öģ棬ñ׽ϴ裬ë͹ǣԱ˵ǾҩԣȴǿпޣԼ֣ȳǿö࣬˵ҩ֮ǿǷܹܣ͵Ƿ¼ľ޶֮ҩ
𵤾ٵǰ͸ȥ̫ʣһƬ޷͸
Ȼ䣬ö𵤻ŰԲߣУһһһһ֮С
Լ̤УоЩ㽫ͶأԸˮʣҲ걨֮٣޷ͬĸһ㣬ҺöͶ£֮ǿʣ٣ȴҲڡ
𵤣֬ƿ뻳Уŵǰƽ죬΢΢绷״
һ΢ɢ֮Уƽ޲ĳˮ΢
಻ԽԽǿˮƽĵӰ֧顣
΢֮ˮӿΣƽĳˮˮ򱱣жתγһ޴С
ֻȳˮ֮ΪδɣɢȥƲ֮Լָƽ
ɽɣλɽɽĲ֮Уϳѩ壬ٲݵأů棬أһصڡ
ɽһɽڶ࣬Űñɽ崦ɼɽµĲԭӳȤ
ȴһߵɽ壬̧ȥдУããѩ嶥Ǹʵı£⣬дգֱ֮ơ
Ϧ£ڲ嶥ʱϼ˸Ŀѣԡ
ϼУɽɢƽֵԽӱͣʯԣ
λڰɽһСͤУһʯΧߵΧȾż֮͸磬ΨͤܵЩѩ
ͤλڲȽ֮ɽΨһɽ֮ԣͤ£ľǺֲܼηϺ̣һȥůϦ֮£ͬһŶʵĲݵ棬Ƿĺڡ
ͤϣʼֱѩϣǰأױعΨһʯСͨɽϣȥͬһ˿
ʦ֣ˣ
ʯԵһֻܾС¹ȻŰߵˡսȵĽ̽⣬ִüǰɽϸۿ
㿴㿴ˣ
רע˰Σתʦ֣СֱУУأԶʯԵ˹
Ŷòͨζʵһ°ɫ멵ɢƽȵʦе飬ץʯϵĳ絽ʦԣԹۿ
Ƿֱòͨȴһɲԭжռ֮
һλüĿòŮӣѩ֮⻹һѣ˿롣
һֱԼʦֵԽԽصı飬ɷ㷣Ĵ۾һͤ⣬һ߿ʦ֣Сʣʦ֣ǳ𣿡
СģʵֻԼڵ㣬߿߿ѹüͣ˽ǿɢƽĶ˵ǰɢƽࡣ
ɢƽȴƺ֪˫ĿоâգҲգɽ£أ˵˲öԸǳɽģ
ߵȿɢƽĲ棬ǼеľâĽž紵ƮһƳɢƽϡ
ɢƽо΢æȥӣȴһ˿˳һʦõߣĵ۾ճԼ
ɢƽ΢ڵһȣæһξ룬漴ЩڣԼĵ̫С
΢ڵǿ鼫õ߲ʹߺȴҲŰѩȴ޷ͬߵĻƣýޣҪγ
СͤУʱ컲棬ʹǾʹ޷ɢеϢ
ɢƽЩң۾ɨӼ䣬ȻСڵѾӰæ˿øṦ
ţʲôδ˵ѣлشһ䣬ȻַӦæ׷ʡ
ɢƽָԽԽӰͷδת۾ȴسȣʦ㿴˵ٶȺÿ죡
ЩᣬЩĲɵİĿת˳ĸ첲ָȥʱæĵͷֻԭǲݴ޵ĺڵ㣬ܿˣֻһգ۵Ĺţ
ʦ֣ô죿ҪҪ֪ͨɽϣ
֪ݲղŵĶŮ鳤ʱ׵˾⣬æתʦ֡


102 ɽ
ɢƽصĵͷ΢һҧҧ̧ͷ˵ȥɽͨһ£ôЩ׼Ӵǣգȥ
˵գһӣתȥעɽޱȵӰɫء
ǡȲѩ׵ϴԥʦ㲻Ǵ̻𣿡
ʦֹգԼ书Ȼʦֺܶ࣬ǲãֻ书̫ǿˣһܱûǿ
ɢƽͷҲδأ˰֣Уδ֣̫ϾҪˣĥ䣡ߣ
˵ţתѾ˼⣬ڳ˴ʦֵͷ۾ݺݵ
ЩίĴӦź촽Сֹǵģʲôף
ʵɢƽ̻ɫɫˣɫѣɫʾΣգС
ֻɢƽṦߣʦڴˣһĿͻʲôʧ⽫֧ߡ
ԾͤʯɽϱȥɢƽתŽԶȥӰ˿లû˺֮ǣԼη壡ӭһ˦䣡
תͷҪǳǷʱȻܹϡ˵š
ָָˣһ°ؽƲ֮䣬ҡҷˣ俴òƾˣɢƽŮ֮˱㷺֮УŮȣؿòڵŮӱȻʧɫ֮ſȡ
һűƮƮݣйŴʿ֮磬ÿ̤һ·𲢷Լߣһһ㣬Ȼݣ廪
һһ֮У˵ĺг·˱ӦһȻ֮¡
ϦϼУƻʵεĹǱָָ߱ܿòŮӹȻòɣ޷ƣб纱Ϧ֮£һһ价Ųڶ绪·
΢ЦȴʧòͨƽüԲ֮͸֮Ӣͦǰɢƽɶ˼ţԼȻòƽж֮һĺͻ֮Ϊķȿϧ֮ʵòǾӣԵŮ
뵽ȻһæԼ̫˼룬Ѿ߽ǵѼ壬ԼӦȫ䱸ǣɢƽɢƽаԼԼ
ѵ˶ʮԶۣʦõӰѾѾڣʦûܵҲͦ죬ĻţҪתͷȻº͵ͼСֵܣ
ɢƽæתһº͵Цӳ󴼺֮øС
о죬ȴ˱ȭʵ֪кЧ֮
΢Ƴ䣬ԱߵŮУĿӳ¹ȪγԲλ֮Уֱӣڰٻеɢƽ˵Ϊ
лЩ㲻ǿӲԼģɡ
Ǳɽɿһ·˹˲ٷ羰ԭѩɽ˰죬Ѱɽɶ
ɽɣ˹֡
ǡ
֪ǰڣ
ʦ棿̨֪մ
ɢƽЩɣеĽ䱸ȴ࣬˲ǲ²Щˣûаֵ⣬ᵽ棬ȴҲҪأʦ֮Ժ֣ȴ֪ɽɣʦٳʢ˲ٵ鷳˵
Ǻǣͨһ
΢΢һЦֹ˹֣һǫͷ緶
ǡɢƽ΢ڵӷһ˿˼ûʦ֧ߣɽͨԼǣԼһˣɽͨǲܣ̫ʧԽһתǾذ죬һǸɽȥʦһλԵȣĪ֣
ͷ΢Цһ첲ʾ㡣
ɢƽ˹֣һ̶ɽȥṦĸߣԶʦá
磬Ǻˣ˷˷ʯգʯԣлסʵһᵧϥա
֪ɣҡͷſЦ
лĵİһۣ֪ЦԼªš
ȷʵԺգһʱ֮񽣣ֻ֣ԭ߶ʱ䲢ǻǰޣЩ꼫ٳ֣µ͵ټѰԲ֮ˣѾǡ
֪ϢΪΪ֮ػԭԣĳ֮޹أǽһͣΪĿ֮һ
ɢƽҴҶУĶȫʩչɽɶṦƮѩӭźĺ磬һԾ߰˽ʯ㣬ʸ죬ء
°תǧأңòеˣǿյ̫ˡ
ڵʵ̫ѹ֣ÿ˵ҶýģҲһ˿ЦݣԼΪһӣҲвȻδһƬοԼʦʦǡ
ңң
ֺ־壬ҵƣʵЩһ֪ʦʦܹ֪ΣߵϣѩɽɿҲǵĹͷˣ
УṦԽѸΧԽԽ䣬֮ǿһֱҵխǰʱȻʣƽ̹ѩϣһƬǿνһ̡
ƬУ¥۴αȣɻڣ˸ʹâѩ֮£Щ͸żϢɽɲ
ƽ˭ˣ
ͬΪͻأϰߣδһһէ˼ŵͷæ̧𣬼ԲԶӳŵԺгһˣһͷϦ⡣
ɢƽṦãæŽСǰͷйʦһλݷʦ档
ֹһλ˴ԼĻٸ񣬿ڳʦ壬һǰѶȣһλĿꡣ
Ŀ㣬ݣһ°ָ̬֮淢Ũ
˸룬ĿҡҡͷķһѩѵĻٸʦ˵𣿡
ٸ££дһ˿Ŀ䣬͸žǧ֮ʡ
ʦʻֻҡҡͷĿɨɢƽȵӣʵһأ
ݺŮڲסһ˿ġ
ɢƽæϹϾĹʦ壬λŮӣһ𣬺ķˡ
λʦʦźˣӦ֮ʱСģ죬ʦҲỤԼ
Ʈٸ΢һͷһޱ˿ȷԸȣȥ
ǣ͵͵һȳɢƽתɿһֻ衣
ʦáЩأ
ɢƽסתԺڵͷҲصĳ˰֣ʾģζȻӿ죬ûԺڡ
ɢƽһȺأδйȼ֮٣˴Ǿ죬
ͽһ㣬ܵ
ɢƽ뿴ԼپڵĺܣæĽͣʹˣ̬ݣأԵȻ
ȻƽΪǱ㲻һˡɮ˸룬ͷ´ӣģأʵ˷ġ
ٸɨʦһۣδ
ʦͽ²⡭ɢƽճڣЩڣһڷƮ裬ʦ壬ֹ
˵ٸߣһۡ
ʦͣĴɫ˵ɢƽڲԥ˶᣺ͽ룬˵λʦİء
Ǻǡɮ˺ȻЦ˼ǿɬһĨϲãȴתۼš
˰֣̾Ϣ̫ܣûиҷҵĸ֣ԭ̫ңԶԶˮⲻ˽ʣ
ߺ׳ʵʦֵĲ²⣬ʱ˷ʦĻֿɥ仯ν졣
غҲ²⣬˲翿ٸǺǰ˫ֺȻſϱϵذɴ˦
ɮ˺ǺһЦָ˴ݵȣʦ̫⣡
ٸһۣеԼƣ˵ȥӭӰգ˼˵ɽȱ
ʵγϣʱѩ̿ǰɽѵͷԿңѻʯ˵Щֻǲõʧˣ
ƮƮʢƵķߣƮѩʩչˮ֮貨΢̬ȴѸޱȣɽֱƮȥ
ɮһ˦һ䣺׷ٸȥ
ɢƽʦ˶һۣ˴˿Цֻʹ̵׷
ɽȻһƮӹźХ
̧ͷȥֻܼһƮӰ
ʦ棡ʦ棡ӭŷ磬Եʦ˷ܵĺ
ɽڵڶ룬ԶɽƮѩɽһССĽɣ֣˻Уֻһ񽣶ڣֳܱȻ
ɽźѩʦܣ˵ʦʦܣֲˣʦ·߼Ĺ¶Сɺѩϳ󣬺ѩԶ˵ĸ
ϣɽɣļұɽɣѩĸס
ݰϰ£Źֵúܣ˳֮Ϊɽɵһ֣ȴ֪ѱʦʦţֻǺѩִɽɣʦܵݱֻ۱ֻۣǣģɣ֪Ǹڻ
ɢƽʦϵɽ£ȴɽ֮Ѿӭͷɽ򸾶˱ʦǰʦʦ塣
СƽӣСӣݼλͣׯˣ
׷ͯյĶЦ֣ЦУ͸һ˵ϲ⡣
ɢƽʦüɫģЩ죬ʦǼΪ԰֮ˣĿһݺΪͣǰδ¸ΪСģǰһԶҪݵ
ɣĳܲ𣡡һ絽ǰһУһһˣסǶ°֮ơ
˿˿ԶƮʦ棬΢ЦԼĿ˿Եý顣
º͵Цݴһۣתͷ΢ЦĶЦɽɹȻ˲żüãλ֮ˣػʣɽɣ
֣Цɽ죬֪ׯ֮˵ȴԼĸˡ
ʦ壬߰ɣĻٸμЦû꣬죬æѡ
ŶԣԣǿЩɽׯˣ룬룡
ֻԼˣЦѿ˵ˣæӱĴǸɫ
ʵиˣⷢӰˣһֱ磬Ӧ֮ˣû뵽ۣׯǡˣ첻ɽѽ
ɮﲢ֪ʦ˼ǰ΢ЦȻõ΢ǸеĿ֮࣬ȴвΪЦʦֹ
һ·϶̸ЩΧڹܽĻϼƼŮʶлС㲻û뵽ô̵ʱ䣬λׯֶһλò׵ķˣȻΪ֮С
ɮٸʦǰΪнҶԣɢƽû˵ķݶֻಽĸʦлԣ浾˵һ·֮ϣǶĹЦ
ʯףƽɽڣͷϦ֮µı̾ȻⲻɽĿⲻףѡڴ˵ؽɡ
֮ͨѧ̳ӭ֪֮֮ҪǿҲԼӦðʲôݣл䣬ȻŹ
Χǽ֮ڣǽˮԺԺԲԺԺڷеӡŮ򸾼Ҿ졣
Ժᡢ¥ɣƵƻɡжĳ˷߳֯һϴ
Ϧ֮£ʮðźǼͨ죬ӿ
˼һʯСֱʮతᣬһ¥С
֪ܵǮС¥ڣǺĺɫ̺̺ϰǰ
һãһףϣ¶̴Ӷϲ裬ϥΧһԲԣƷ
͵ϦԳŵڣԵĻ֮ϣպĵɽˮҲӳ΢Ⱦ˵ĺ⡣
²յ˸ףһֱЦϴ˿ɬȻ
Ųյ̧üյϵƳһۣװû
ֳöˣΪףɢԸǶһ²һ¡
ڽӻлȻҲ죬ֻǵͷƷü۵ʹ
ַһȻ֮֮̾󣬼ʹװû಻ܡ
εĿЦֻװէ֮£º棬æ²յʵڶǰι̾
ڴͷҲ˲룬ҡҡͷЦׯ죬ټϹͷˣ
Ŷû뵽أⶡүӲ֮ˣ£ǰ


103 
ɽεңǰţ
̾Ϣ̧ͷ಻ķ嶥һֻϦб׹
ҡңָ˸ֺ˼״ϵһ٣ȻһЦˣ
ŶׯȻ֪ң
Ϊ棬Ȼƺƴ󣬵ԭ֮ڣ֪
ǺǣŴţЦЦһСڡ
ԺԺˮԺԺ㣬ֻǶ
лԣʱȻڣЩԽͱˣζǳҲ꣡ߣһʱ㲻һһ̲ǽɣ
ʦǰûһ˿
˫ĿһɨɫȻѷԼλˣȴʱ˪Ϊء
ĬȻĵ˵ͷ̾һϦĿ͸ΣǿΣůȴԳС
ﾺ棬һۺδ׼С㣬ǳ
ǰһԾ֣书޼ɣ˸档
ŵɮ࿪˵ִʹ˵ɥ˳֮Уƴ󣬼ǣһֻϡ
б޵üȴδڣʦĻȻȴҲʵ飬պյң˲żüãʵСɿᲢۡ
ǰû𣿡˵ĳ֪ǷͬСɣյң˵ңβɽǿ
Ҫں֪ص⽻ɡ
ԽסһƲС죬бһۡ
ǽסЦׯǱ֪ѽ
̾Ϣһýǿ̸ףɽɵ书㲻һʹٸߣ±룬ɾޣЩȣ
ȻĵͷˣͽκΣ
лһۣʱ̲üĿ飬ԶĻֻǺǺһЦΪȻ֮Ȼҡ
Ҳ֪ѣЩ飬䲻֪ۣʲôǷǹǿӣҲܲæ
Ǻǣϲʶɸ湦ѧлʶҵ书Ҳѵ֮ǰȫ
ǺЦϿң·ȷ£Ϊ棬ϳɾ֮ˣ֪ׯϧĳ棬˵ίˡ
רƷлɽĵİһۡ
˫ĿŹ⣬ɸЦϥҡһΣǻǳĵţڴлˣ
˵գȭһϥԣ˷ܣ֮ʣٽϵĲյڵĲˮϡ
ȴµĨĨ棬Цͣ棬Ϧ֮˷
ҹү书ΣиĪ֮У书ΣȴĵһַֽڹУֺôҹү书Զʤ֮ˣΪǣΪҲ
޲ɤӣ߳䡣
лһ󷽣ǰ̧̫СŮˣСŮ书΢ǳ²㣬ͽǰʧ
æİ֣˷绪Լͷӣомܲס
ڹ֮ǿູգʵڹǫˣǫˣ
˵֪ԼΪξЩͰ͵ƣ΢죬׷ͯգ⣬첻죬Ҳ
лȻһЦٶ˵ͷϸϸƷ
֪л磬Ӧ꣬ȴû뵽ξȻɣ浾ȣʵǺ޲̽§ڻУݺݰ
ֻԹ˶ŲյյиŵĲҶжԶׯǺ棬òͨ䱾죬񲻻书ΪξȢλŮӣ
ڹ֮ǿԴȣò֮Բλ࣬ŮӣΪξһƽӣ´ǲ⣬ݵϦȾһ΢ϣ΢üͷƺ֪˼֡
ƷһµСԺλΧǽ
СԺһּоǰһɽֻ̫С辰֮ʯ꺮÷ǰҡҷȻطȴ¡
ƿ»ϲȵٸľţڵĵ̺ǺɫıڹɽˮֻȣȲ谵֮ܰˣףʹŵлľ⡣
ԽԺڣ뿪
ʦ塭
ʦ⣬üЦ·ƺЩƮƮȻǣһ㣬
ţ
תͷüԴЦ⡣
ˡֵܵסң
ɱ䣬ѱϲŭԵȴС˵
ã
شüΪɴ࣬üۼЦӯӯ
һۣʦǿʢǰĶͷǷյ÷֢
ʦΪˣ
Щߺߵһ۱Լʦ壬һɵЩģʦһ²˼ʦ廹ͽܣǵʦ巢ŭǿɲˡ
ڹߣʦңҲĪӦܶԸҵˣ
ЩοԵĻ˸Ϊģҵƣֲġ
жҲǿ󣡡
̾Ϣһֺʲƽƿ
ߣ
͵תͷݺݵһۣᶶ飬ȴ֪ʦֻǹ״ˣĿ罣죬վվȡ
۲ʶ̩ɽ֪ׯʲô𣿰
ҡͷ̾Ϣ䲻˲Ĳ
ʲôˣ
ʦ֮֪ׯǴ֮ˣ֮
Ǻǣǹĳ
΢Цǡǹһ㣬һԺơ
ǹŮ¶ŵ̲סһۡ
Ҳѹţէʵƽ档
ô𣿣ɫƵʣżֱ˵ƣƱ밴˼شһ㡣
Ǻǣʦ壬ǴŮˣŲæĴЦʵʦһʦ
ȻǴŮСδ֮䣡ƣһۣŻش𣬽ŸĿ̾Ůһ仨ƵģɽɵŮˣһҲˣ˭Ȣǣϱ˸ˣ
бʦһۣ촽΢ƲǲۼòмֵɫŮӣزԼǰޱŮò
ղλһ㣡һ䣬ЩйˣʹԸòҲ硣
ǸղλˣǹС㣿ȻƳ֮ˣͷϲ޽̣һ֪ĳҺС
С׿ţֻⲻ˸֮ԣǿһɽѧ߻䱻ǿֹסͷȴԴ˴ݲ˳ƸԼȡ˸ţ˸ˣҲԵ֡
Ҳѳɼң仰ʵЩ⣬òŮӣ˶֮ģʹҲ˵꣬Ҳ⡣
ҡҡͷ̾ϢһţλүʲôãЩλѾˣλ˰ɣ
˵գҡͷǸ룬ϧ֮⡣
˵֮䣬Ѿص¥ǰҪ̤ڣȻתͷһ֣øˣæǵȥɣ
֮㲻׵뿪
ϧүΪСϧȻû˵£۾һɣѩ׵üһ˺ߡ
ԳݶɴƮڵĿΪ¡
ڣ³ѥĵ̺лƿӯĹ۱ӣáңë̺ȴҲԭͬ߰ԭá
꣬ȴһݵŮŲŮȻֽĴ۾ȴͣĿˣǺ顣
ǽãŮЩ˳ӶٳǶ˵硣
Ů˶ľԣлִյ裬ǰϵ٣סַǰ٣棬ϡ
лָ͸죬֮ϣᲦ˲ҡҡͷԴٵʲ⡣
ƽ֮٣ƣ֮壬ʹ޷ȣٵҵʦ֮٣౻֮߸Ϊá
磬Ҫæô̧ͷˮĿĵĲŪңỺ֮ľ
Ҫ²յ˳ֽԶϵ˹ǰסڹ̩ɽػҾ죬Сæܾܾ
лһЦһۣǲܽ㲻ã
ǺһЦâ˸λãǰ˴գ̰м䣬װӵľ޵ݵǰ̸һ֣Ƿг
ûȤһͷµתһ࣬˫Ը֮Ҹϲ٣
ҲһۣԴ
ŶĪ֪УҪ׾ľޣЦĿ
л͵תͷԲݺݵĵǰȥҧһ㣬漴ɱ飬бһۣĴм֮⡣
ĪΪлɣЦԼƽ
ҧҧĺ촽˿һͣðգձɱƿԣſڴƻƣߵڰף
ǽöȴݺݵζ
һߣ̣ƿľ޸ӣָгһöӣذ̡
ҪôڿУЦģдϷʣһ˵ļʽ
лݺݵʵظ촽ų֣أ
Щòӣ˵ֻžž֮
弫죬һϱӦһ֣ϣƽ졣
˲ְﶡǰԹһӣϣʵ
㶼Ӧ˼ˣܲлҲɿһӣüһ룬ӣ˵Ҳûʲô
Ҳƽľ̶ֻЩ
ͨʵĳ֮Ҳ߰ӱЦʵɮ濴棬ʹҲʶܽŶǰҲԹۣ
лδټֻĬĬĵ˵ͷ䲻ˣԹĸ߷ڣȴҲ٣о塣
ʱϦѾĺɫŨЩ
ָᵯǽյ͵ƻ潥󣬻ڵһнԱůĵƹС
ҡңɲţŪűĥΪϸӣĿⶢ̣૵
л΢΢һЦ֧һֻ첲Լ¾ף˫ڵƹǲԵ֮ˮüƳ˶һۣٲ򵥣Ľݼô
ĺ촽΢Ʋˮбﲻмִ˵ĽģЩ鶯
ǵҲǣһЦͬʱöӣ֮һʱŲλλá
ۡˣлʱվҧź촽ָָŭĿӡ
֡һ֪ⲢǵһΪ֮
֮ʧ֮ʧæЦ
֮ʧ֮ʧлǲȭ𣬱Ҫ
Ȼ䲢δֻƾȴҲлͽ޹ʼ׷ܡ
ƾն˼Σڱסһѽ§ڻУӡһУķȭᴷԼ
лŨ֮ʱ˿ּᣬͬĦ
һܵģлʱߣԼѾ§ӣæһ¡
˾֣첲սԼǰо㣬ζ֮ͷΪ֮֡
ŽǰӣǹɶصϢлҲ޷پԱߣǹͷƲվǲܣֻܿϣ֧Լ
Žߵܽ棬µԸӣ˲̴ȴּ븹С
Ķͷδٽһſԭλá
ѲԭͷСŮ֮£ܣＱһ㣬Ҫա
뽨չɱ˽ңüף߲֣Щ˵
Ȼл̧ͷŬס죬ʣǰô
˵ֵ꣬ͷܲסƵĿ⣬ʵ㺬ߴӵĽ̬̫ˣ鲻ԽҲ
ţͷΪ֣أͬʱ˵Ŀ
ҡҡңνֵңռҼҾǸҶïʵǷһɿɱȣ˵ɽСɣȷʵһֻһ㣬չɣⲻҪң
ȵĲˮһڣɫ
չδһֱǻţҿԣûʳԱࡣ


104 
лЦЦ΢üëӨϸСʰӣڰӷֿװľ֮УϴȻǳЦдһ˿ںȻҲϡ
Щ꾭εϮɱȻ־壬ȴҲģҲĽҵļĽҵвˣ֮ðˣ
ǺǡЦȴЩЦҵ˲̫лҵǶԸɽɵɱţ
˳ֽùңüѵлղܵһ׾ӣٵʣҲΪˡ
ŸȤᲦ˲Ϸϸ·ң䲻񣬸޽ʯ֮Ҳ࣬ǿɵ֮ƣľƣãޡ
֮ѡģطͩľȡԶǱ룬԰լɹĹ֮˵һľ䱦
֮٣ĽѼѰ֮ľԶǳ˿ɼ
ڻǰ΢˫Ŀ޳ְ֮ǻָĨʱʱҲΪ˶پǽɽȪ֮£Χﻨ㣬Ȫˡ
лȪֽ֮ŷᣬʰţӾľ֮ڣղʱɢҵڷ΢Ľë΢У
ԼйһԴչ֣ͬ⴦Դʤһʱ䣬˽Գ
Ȼһ󺮷룬յ͵ƶʱҡҷֹʱʱݶƮ
Ҫѩˣ˫Ŀ⣬һңֹ
лΪ˫ϧȻֹʵܵúܡ
գƽϢһԼ飬ſ˵
˵ӯӯ֮ǰ̽ĽȥȸӴ
ƹ͸⣬÷֦ںҡҷ裬һӰл޷֮裬æӴϣٺ֮ʣ̧ͷ˿գҹī²
ı仵ˣЩɣѵҪѩˣ
Ĺ£ǻζѣֹĵƹָ˹ƽ淺΢ֵĹǰϷŵЦݣ·ƹһů
پԼĶ΢Цڻˡ
Ҳ֪ʲôʱɵķϺϼӯӯǰһа׵ָһңһ˳ڵ
¾ɡƿ;ϣû˼ȥ¡
ĺԽԽ󣬺ХΪˣڵƹ˶̸
һûǱһ죿лһָңʱʱķ֮
֮ǲԸڴ˴ʵǡǡ෴޲ԶҪԼԶ˴СС
ţƾɣЩ壬ӦȻ졣ĵĻشһָŪңĸͬʱĸӰУ總֮һʧ
ǣȻ̿ꡱһЦ
лγĿ⣬ЦҵСӣ͵ɣʴ˰ףǿ֮ѽ
Ҫˣ˵ˣлһڣѩ϶ʱٴηơ
ã˵˵Ǻǡ̲סĺǺǴЦ뿪ȥú衣
л߲֣ϼ棬ȴж²ִյ̬ŴݣĿˮֽȡ
˵ɽҽԹľȴҲƽúܡ
ڲ弸ԶһĴӽйΪ˿֮·֮Ķ࣬ǰһԭ˵ļУҵһӺȵ΢ڰϼɽһŮӣҶһˣ׳ɫǰᱡûʦǰδУõŴ̶
֮ˣɽɵСȻν̣ҽҪֱڽӴ֮
ҵӹף䱻ưסӦʮȥ˾ţǶҪһ
ֻϧϾǳԾ֮ˣСУδһβܡ
ҽУɢȥ˴룬ʧǰ㣬һСѾͷˣȻ߳ŭַ
ҵӵ书ԶǿɽɵŮֻǳ˾ƣۿۣ˵ǲಮ٣ڰϴ֣ΧΧڣĺȲ
ϧҵ书ǿвסβͣѪʮйɫ԰ף֧ߵڵأɽɵŮ̲ޣһβһ
ʱҵӵͬ飬һλһС̯ĺȲ֮Ϲ֣ڵҧгݵľԼʦܣŭ֮£δʳɽɵţҪŭæʦ뿪ѪɫѾ԰ףʵڲҵ飬СѾͷÿ
ȻʦܶˣڱţΧ֮ˣȴͬһ֮ˣ˵ǱΪӡ
ɽɵŮһңδϣŭͲɻĿ⣬ֻǻصɽϣд治ס⣬˵ʦʦʦ֪ҵæʦǼ´󾪣ֻңδ˵
ɽԹʮǰ࿴в壬ɽ֮죬鲢ɣȻɽɾܾ
ǴԼ׳֮磬Ǳ䶨Ӯ˾ȵǣҵĵһףвҲʮ㣬ԥߣδǰš
е֮ˣǽͷҪ˯֮ˣ˵Ǽʱ֮á
ҳһֵܣ书ɨ֣û£
ɣл˾
磬˵һ᲻᲻ɱɽлŻд̵ĲˮһĨɫ
ԴɱӰδѣϰߣΪ֪죬
вյ΢΢һЦᣡΪϡ
лΪȻҡҡͷִϲˮ˵ãңסǰȻһл練ƣ
⽿ЦҡҡͷȻͷȴ˵
ôˣлЩĪߺ
ضԶšһ̾յһ
硪㵽˵ʲôأ壡лһŤ۲תдʱϳǣʵǹǣûһȣˣ鲻Ϊˡ
֮٣Ϊ֮鵽ŨʱˮһΪֹ
ů͵ĵƹ£ůЦݣº͵ле⣬ͣӿͣһЩƽΪľٶеã㼫顣
˰֣ǺһЦһָ⣬һһҪһضԶš仰˸Уʱδ˵Ч粻˵
ʱ䵽ˣ΢Цٶ𣬡߰գ
˵ճƮȥ
лһ߳ãæ׷ϵߺδȥ
һƿţһӭͻӹŵ΢ǽҵɽˮֻ𣬾ݣ˵Ƿܹ㶯
žһֱϣתлЦôķ磡ϣ
˵гһѩһñ΢ĴУ˺֣ƺȻ˼֡
áл΢ѣȴ±ȵˮůδʾߺ֡
Ҳƴǣñͷϣסưڷٽݵϡ
л̬ۣԼ۴ϣ㣬˿һ۵Ůӣƺһ˶յĽ޵ĺΣþˡ
ԣһģȻ״ϺȻһӨֲԼܾȱʲôһһҲڲסΡ
лδͭǰȴҲܹԼһģ⿴Ʒ֪Ų̫ŮΪüݣϲޣů۽ԼǱ§ڻУ˵ʡ
ơڶȻǰű죬лžԼ⣬һʱԣûֻĽŲ
ׯˣӷʦ֮λšǹХĺ磬ڷ
л΢΢һЦתţ޷ӭŮ˵ðɣȥգ
վŵ˵ŮһյڷкҡΣϾǾ֮ɫƺδ뵽ͻȻ򿪡
һñӳ£΢ΣˣĿƱס޷תʹΪŮӣΪ˵ɫ
лŮԼһЦݹѩǶǣһֱ΢ЦԹ۵಻ɱԣɲʧ
ˣ򸴺
ˣ򸴺ÿλӣָ̾ǵľ֮ˣʵ޷̾
ʱŮӺ޵λм֮ˣ檣ŮֻǸӹȴ̸˵֮ͣŮӵ̬֮ȴǵֻܾ߱ܽͬˡ
Уȥŵ·ϣŮŵǰͷлں棬еƹ⣬ˮԺ֮УҹһƬ
߱߶ƵȻ˫һн΢ڵҹɫмΪҫۣǰ·Ůδ죬ߵлȴһš
ôˣסƮ䣬δͣŤͷ͵ʵ
ţҵˣش
Ŷл΢΢һڰâЩ˷ܣȴʧ
ɽ·ͤյͤܡ
׹ʯ飬ζʹվͤеɢƽȵӰ֮ζֻɽµذ粢ɽǰ
˸һƤƤñӷףȿͤˣС֣ʱСƤѥ
ͤ⣬ۿɢƽʯ轣Сͨ졣
΢εĵƹ֮£ѩɭɭƺǲͣӿĺ
ʹ֮ɢƽ̤ʯ֮УζĿ£д֮硣
ɢƽΪڷܣпУʱأǳԷʱвˣʹϽʽ֮ܳɽһĵһ֣˵
ɢƽʩһգ΢̳һ佣һ滨ֻ֮һ佣˻ȱ˻Щʽư֮ɻ֮£롣
ףɢƽʽȻ٣ͣڰգֺڵüëһճտԼȣʦãʲô
ʦֵγѣʦĿ⾼ԼʱƱ鲼գæתȥͤ⣬ûѽУ
һƬУźޡ
ɢƽȷǿ֮ãʯһԾ£ֱȫſϣԶأԵϵı֮˼ɡ
ʦ֡ȲЩϧ
꣡ɢƽһ֣߳Ĵ󣬼Ϊ
ȽһŮжˣ˵ɫԶԣˡ
ʮɢƽվ˰ϵĿ⾼˵߸ȣ̻ɫ
ǡɫһ˲ģѸԻͳöժɫööСĶķŻػС
Ҫ̻ͤȻһ٣ԥһ¡
ʦ֡ҪţǻʦСأ
Щϴǰ㣬һŪԼʦԺԺɲĹʦ֡
ţţɱĪŹԸŪʦҲĸԸɢƽſϣأɫԽ
ı磬һСŵĻСͤ첲һ˦ȥ
ļźɫ̻ն쳹ҹգ漴ڸ߿ըһâĺ컨Ĵɢ⻺䵭ʧ
ɢƽܹõɽϵλͬ볤ʱǷֱߵһװὣӿˮԺĴڵĵ̺ӡʮ˵ӡ
ʧǾԺʦ嶨Լɽɵĵ̺
еĻ꽥ɢͷɢƽһ漴ΪʮѸ׵ıǡ
̤ڲݵصƮĳҼУ·޴ͭãÿһֱĵףеϢ޷Ϣ
ԼʦǿһЦ밲ģȴӲͬˮ
У뾵ԺĴӣӽԲ֪ҵƣҲֻ֪ΪƽѰ֮ˣ±ܴɽвΪ⡣
æۼɽɵıľ˫Ŀ𣬶Գصע
ľĻֱԼʦʶأݲȣȴҲбľ֮
űľתƽʱ޴õϸСͷһƬǳؼҲ޷ӰԼ
΢æۣȴʦýߵķ棬ָԼ
ʦáһ΢̣ʦã༫ϲֻԼ׾ڱ˵ڰˡ
ѽ紥Ѹ֣ӼתҿԼߺ㡭࣬ҡҰĨȥ
Ƥñдµļ˿Ͱ͵ĽͣãҲ˲ʦܲõ
һֱԼʦ΢˫ĿӣԽԽˣ鶯֮£Գ֣æŪ
ɢƽ΢΢һЦϻĴѣޱ˼ԸʦĪҪң˵һȫʦӦ
ţǱ΢΢ͷʦԴķԸ쳣
ɢƽ΢΢ҡͷг̾ʱ֪һ¡
·ǷŴ֮ͤ£ƽ̹һƽ۳֮Ѵ
ڵҹɫУʮ̤
֮ˣѼӰƺۣΨǰһк멷ɣʮ׶Σʸ״ֱɢƽڷͤ
ѱסĿݲݣ͵£౻𣬲ķɣ漴գ𴦡
֮ͤУһֱںȣѩ׵ԽѩףֲʦǰأֲȻñ꣡
㷭ɣһƣ֪ʵ򵥡
һĺҹ죬ʮʱֱһֻڿݲ֮뻬벽ֹסǰ֮ƣͬʱ˻ҹյļžֱʹɽš
ʮ֮ͣͤһɡ
£һȣñֱ֮Ʈ£ڽͬʱ̤ء
뻮һľֹ·нֹľӣѪ֮ɱɢƽʦ׵塣
ɢƽɫ£޻֮ɫʦò԰׵ɫһ絽ǰסߡ
ɱʱɢ̰һڣʮ˵ѹϢʱвɴǿ־壬ֽŶپӲ


105 
ɢƽ˫΢УʦǰͤˣĶͤǰԶȻ֣վģʮһˣֻһ˱˱ˡ
ʮƥʮһˣңʵѵõĿɢƽи̾ΪĽȿɽһƥδС
ʮһ֮󣬾վһκ˺ΡȻ
ɢƽҲԲӦۿϧҹɫīԼԶֻԼʮзվһʽһź֮˻С
ٴ˱ľͣЪʮ罣Ŀ޷Ŀ嶥ı
Ȼһֱ磬һ֮䣬ͤڡ
ɢƽסʦðνС֣ۿȴǰ֮Լ£üĿ㣬ΪʣֻĮĿǱ飬һ£֮£΢
Ŀһ纮գԻгһŵɢƽǰޱ飬Ҽݻɽɺţ
˵գֽŽİǰһͣȻĮȴδʧ
ɢƽ£һ̤ͤ˶ʸʮ֮С
ɢƽֽӹһǵͼµƣ˼֮
һںоվ뷢ʮһˣתŽȣʦã͸š
ʦ֡δӰ˿һԶվˣë˫ǣǳɣŽСֽ˽
ɢƽᣬһ˿΢ЦսСֻֻ֣ƺѾӲһ㣬üΪ
ֻСϣȥɣģ
ʦ֣ǳ಻ƽ˼֣˼⣬Щҵ˼ϰزʦΡ
ͷСŰתֱԾСͤˣƮѩһչѸûڰС
ɢƽ˿Ҫתʦõ𣺡ʦ֡
ôˣɢƽȻתЩˣ˼Ұˣվںеȴʦȴٳٻʵ̫ʧ
ʦ̻֡š΢죬СڰأЩȵö̻УתִҴ˳ȥ
Ҫ뻳ʱ˻е̻ڵʦֵİΣַأţһ涯Ҳк֡
ɢƽԿЦʦǸ⣬ʶĿһͤˣϢվҲ
Ǿվͣ߶ľ
ź磬ҹתƣ˻ӭ֮
һƬɽȻֵǻ𣬻ˮ㣬ɽӣ㹹ɱֱĹߣƽйߡ
ɢƽ֪ǽɵĵŵʯ£ŮųһУҲӭ֮һ
ǰ룡ɢƽվͤУֱȭԶʮһ˹˵
ٴϣŲĴȡ
ʮһ˻ƶʮƥȴͣԭ΢˻ǰ٣⣬޶
뽥ɢƽܹòǰһˣο࣬سкɽֱǿԴ󣬵ﳤۣͫڵƹ
һ£멣ɢƽ֪Ҽףҵһ֡
֮ʱɢƽףԵڹۿ̫ӡֻǵЦ֮ƣۣ֮ʦĹЦһʱ
ˣŲȲȴɢƽһݣ˽üۣΪ˳ĸоȴΣա
ɽɢƽǰɢƽδߵͤæ粽ͤҾ
οһָ룬ЦһضСǸ˲ģϷ򵫷˲ţϲԽ
Ц̬Уư֮
ҵǰСǰ·ɢƽƽ޲
ͣ΢һͷָ룬һ˳ʾ롣
ɢƽҲδյƣǰ·ɽ֮·ʹ۾Ҳȥ
δ̤ʯףӵĵɽףǺХζԽʯյ˺֡
ԲŮ΢ɳƣȴҲƽֻͣŷ֮ζݹ٣ϻ̳Ͽְ
ڼյӵ£ɽһȺˣǰͷһͷѩ˿ŮӣòȴǷ̴Ůӣмֳ֮۽ǵβƣٸ֮
ĳңδѽ멡ʮԣæȭЦ
ֵܣΥˣʦĶһЦ硣
Ƕ֣ϲĻδǲš׺ʾĹЦ
ˣɵЦˣɽɽźѩһȣ̬֮Ĳ
һϺȷ·һУն˵ЦȻֹ
˾ЩĸоӣԿЦһٴЦһɽ
λҵӣĮ룬ɢƽоȻˣӰĸ
лڶϢ
òͨȴͨ书ͨ书ߣ书֮˵з֮죬ʹδֳǱʶߴ֮˷ϡ
лȴһ譲ӵ飬âڣڲء
ɵӣһѩӳ£յĵΣ使쳣
¶֮˶עĿʵܣ߻֮أ˹廪ߣѼ
ֻɨۣδٶ࿴ɽźѩɽȥ
ӰΣν޳òƽ֮òֵܡ
ֻ۲֮£ȴ֪˵Ʊȳ˴࣬޳θ룬һ¼֪һϣܴСĳȭƷƱԶڳˣг
ϵĹǷͬСɣڶĸıɳǴ޴˰Եǿᡣ
˻ڶ֮ǰ߼䣬ǵл֮䣬ʱֹһ㡣
˻ĽģüĿЦʱлһۣȺУ£˵üĿ顣
ż˵߶Եվñֱŵĵ֮ƶϡ
ԽԽߣ֮ԽǿԵǵĵζӾ磬ϵȥ
ƮɣۣѩһͷƮڿգһ˵
Ǻǡôķ磡һţǺһЦ˿·Уű紵ҵļسףתԺѩЦôķ磬ȴҲúܣ
հ׷ӯĺѩһɣһЦƴӻݹ٣ܲꣿ
һ˫֮Ȼһָ룬һ΢ıӣϵҲݣƺǰԱƽ¡
ȴĿ棬ȼյĻ棬ߵĵ֮⣬ԼĹأ£಻⣬ֻǼʱûķԸ£㣬ŭߡ
죬˵ĽŲȥ絶ЮϮࡣ
ɵӷ·û֪ƤͷҷɣԣŮӵȹջ򱻷˵ġ
վȺеɸ̾ϧǶ죬ģ˹ҷ磬ȹգ¶ѩ޳ĴȣεΪۣѪţѪ硣
˲ԾԽԽ죬˵Ĵ磬֮ġ
Ⱥ֮УΨл㷢δң˿·紵ͷһ㣬ȴ֮Чֻѩ׵Ƥñסˡ
ɫԽأһֱ۲ԼľŮӣһֱ˼֣Ƿܹס
ϵɽˮԺ¥µĴ˳˽ˣվ⣬ɽˣԽ롣
˶ЩǱͷңݲݣǿסѩѡ
лһϮ۽ѩһȾ˾治ѣ֮£ߵδҡн࣬δעĿ
лһĹҲշ磬Ѱ֣Ѳֻŵˣһ֣Ĺ֮ǿ
λŮǡɨһл绪䲻Ҷ࿴ͷת򶡳ɵʵ
Ǻǣܣλǹɽׯׯλˣǰ棬ȴǡãȴҲԵˣۣ˽ס
յüһһᣡһҾ΢΢һЦΪֿһ˿α̬֮
׶پ棬֮УɹЦֻ񣺡Ҳңĳֵһᣡ
ȴаһݣپղ۵û˵ĲѰ
һϮѩ۵лһȴһӺ֮󣬼ö
֮ɣļԦ裬˸оö
˿ˣյüˣĳ컯ׯȴǺøһЦ̬ĺʱ޾֮Уתͷ˵֮ǡֵĴ˼⡣
ºЦ΢һףһӯӯлǺε顣
֪¾ʹ٣ϲѰɣѩ˺ϣ㿪ڳԣֱָģ
ڰȥЩյֻУ
һŶˣһǶλ֮վ󣬲£˫۾âʱ֣Բʱɨл
ŷɣڳݷڶ׹һЦǷ̵Ϊ⣬ͺڵĳףôδĳЩ
ѩò绨״ЦüһЦߺߣǣʵڲң˴ǰĲҪ̲ɽɰɣ
ﻰˣδڱЦ漴һӣȵ
䣬߽һˣãĿ䲻ӢüȴżӢʵģбһˣɫ԰ף˫Ŀ޹⣬òȴίùɫ
Сӷ£Ц⣬ڶϣһָǰĵ̺Խ
ɽĬĬ۹ơ
ŵ긦һأʱˤŲŤ״֪Ѷϡ
ǲ԰׵ɫʱƣͷһ亹Ĵ΢΢ҧ´Ƕ´УأԺҲһ˫Ŀʹŵ̺
޳ϧ֮ɫһţ̧ͷָŵ꣬ޱĺѩţСӣģڹİ϶Թɵʵɫ죬ĳѰҼҷʹǰǳ
ˣشС֣С£ֵһᣬ˺Ϳ£ȴǲͽˣδ´Ƿɣ˵˵£ϼһҲôģѩ˰֣ǰ󣬿ŵ֮ˣϧ赭дƴж룬Ϊ
ǺģúõһСӣĥãѩҡͷΪ˫ϧһ̾βͬ
û취ұҹɭϣ
һ̾Ӧ֮Žµ꣬ʹϧĳӣϧ飬ҷ飬ʹĳ֮Ӳҷ֮ͣҼ೤֮Զ˿֪
漴ȻһЦ΢̧һȻ֮ˣǸҵж£ֱǰЩۣһ겻ߣ֮ˣ
󼸾䣬ʯϹѪڵ۵ſŵ꣬λ꣬˫ĿŹ⣬ݽҧᶨƵɫӿ⡣
ʱһƬž
ͻȻ䣬һЦ
ǣȻңЦЦں죬ḧ׳ףͺڵĳӳȤ
Ͻٽڼ֮ȥ
ޣЦʾ
Цͣ˷ȴ˭Ҳѹ˭
ȴſڵϵ꣬ʹ̣ЦĵףʹȣԼһһµĸΡ
ȿȣһԲĸɿȻƲ˹ĴЦһˣȴһͻأƣ͸һ˿
һͣЦɨĿӣȴС죬ż˿ǸԼ
Լлָָָϡ
ſŵ꣬ʱ˹ȥ´Ѫģɫֽ亹졣
ҡҡͷгһֻƿ͵͵лСУдȥµҩһ
߹Χ֮˵һĿȻȴԣϲҲᣬ·ʷϵĲܲһ㣬ϲᣬֻԹۡ
״ʱȴн֪λ˲򵥣ȴû뵽㹦ܽԼ붡ͬʱѹ£֮ǿԼ붡಻ܵ
н䱸ȴδ¶˿ֻüͷŽűιȥӵܣ̽̽ɫԽ


106 
ΣΣ̽ͷʵĿ⾼׵ķϵа֮ơ
㷲Ͼղƣⳡ棬ǻһ꣬Ѱ
ҪһֻȻϵ׿бųڵϣ̵أɫһ䣬˫ǵ͵ʹ£°͡
Ķһҧг״֪̫æʵˣ㵹˵ѽɤűͺ󣬴ʱһںŵ̺ܹҪҡΡ
ǻȥӵܱѣֻᣬֻۣ֮Ǿĺ۵
ǲˣƶϷǶϣˡ̾ϢŭӿŨܵĴüһȭǽסһ㡣
ǵԭκã˹²㲻ãֻӸӲĻδڡ
δڻһ˿Ʋ书
ϾŵĺѩæƮǰɷӨ̽һ̴϶ʧɣ౻ķ¡
ϣߣЦЦһЦ׼û¶ȻͷˣԲüŭ
ҪǨŭ˵ױһѹһϣתͷŭĿ򶡳
ЩҵקԼףµ֨֨죬ŭĿӣŭ˵Щûõѵûа취ˣ
취ЦصĺƮĿУ򶡳ʲô취ֵ˵˵ĳۣ
ڴӹǣƽյƢԼӵۣͷ˭
ֻǱϾΣ㣬̣ѹ£üͷѩ׵üëܾһڤ˼룬ҪУһ취ȻùСӡ
Ҫסƣĩһֱ˹ЦȻ˵ʦҼֻһȴԵ֮˲ܲˣΪ̡
أŭǻ׻δţڤ˼룬վԵĺѩҡҡͷǧһ壬δϾ׶ϿʱǴ޽ǰΪ
ǰԲȴлӯӯԡ
ˣôˣһ㶣ͷǿνȣӦٻࡣ
лһ죬оɵƿǰȻһЦݹѩƵҩСֵܷһЧ
է֮£ʱпЦлĽֻпЦ
Ǳע⣬ȫΪлƣȴû룬Լ˳ȥ
ǰѩŵľƿֻƿǼֵƣоߡ
˵Ŀʱµ֮ϣǻɣ֮˲֪гԡ
ž⺮Хŭ֮š
ȣǿСӷ£ʦܣĥʲô΢ɳƵŮȻ𣬿СɾµƿĶȻһȴǰʦѩһӰԧţȹ³ţٳ֮ʱ֪Ӱ֮
˼δתԷ㶣ȴ뱻ɫԵ˲ͬʦһţ˹æӹƿһȭлׯ
졢ǿЦĽ̬֮ӤЩȣֱ¡
ʦ㶯˵ϰߣļǲţ˭ʦأСϣׯֻףδ¶Ц⣡
Щ˼ֻһ֮䣬תԺæӣοƿ˱ǵɲʱʹԶˣܸоͷһ壬ڶʱһɣ񼫵Ϣ˼֮ĸо泩쳣
ŲģһҩбһԼƿףûʡ
ָ״Сĵҩ𣬽쳣ʤŮӣϵͿ
ķģ°ɣһֱ´һᣬŪһĨЦ⣬ϵԵЩӲ
δСĳ൤󿪵͡
һֻ첲һ죬Ҫˮȴҩһ֮죬ʧ٣ڻ֮죬˲ǷĴڡ
൤һʧλԭ˫ۣĿɣȴΧϣסƹˣ΢΢һЦһ˵ζ
գҩ
ãˣ
ͬʱ𣬷ֱ붡֮ڣ˶էѵԭϾ¶ĵ΢Ц
漴˵Ŀɨ̬Ȼ½ͬĸпһЧҩδš
Ψ֪ŵֻֻۣҪҩ㣬Ȼֻۣ֮ǷκãȴǸϵ
˹ӢţϲɫĲ٣ƾӲȴҲԼǰ
Ȼѱл˳㲻ڡ
æλãԭְ̽
һԶԼɫ㲵ԭºһЦúõް
ԭ໹֮΢Ц͸ָм
֣վԵλСֵܲƶڴ˴ɣƿҩÿһһٷһ꼴Ȭڴڼ䣬̫򡭡ҩʯЧ
ǣлׯ֮Ե󱨣ӦǣǸм辡ȥȭ֮ʣ֡
΢΢һЦᵭ˰֣ԵʻᣬĳܼȣҲλСֵԵˣ
ׯ֮ˣˣ׳Цһȴδ
δȵƿ˹ȥв֮ɫҩдҩˣǾøʢִ󻹵ҩЧҲ˰ɣ
׽ӹƿٶ죬Ƶ磬ȿ׼¶һּ书
ľеĺѩüЩ֮ɫ
̰ʵҩ̫дһɶһһм
ſڼһƿҩ˳ȥ֮£˳ԾֻУ֮УԸ㿶ڲסľ̾Щ֮֮УƤȴҲѵóֲ֮
лԼһѩڲõţﲨ٣΢΢һЦȴǵĿЦһƿҩʱģ
ţǰЩˣʧ㣬ĳиˣȭһҾǿ˵
ǴˣԼ򸾳˵طлأ
ȭҾ͡
վסһϺȻ䲻ȴֱģ㣬ǹ⺮
лáƵ̤ŵ̺ŲʱϺֹתȥ
˫۾â䣬аԼ֮УżֲƣȴվĬĬˡ
û뵽Լδ뱻Ϊư͵ˣѣһˣʱ򣬾ܷȻһȡ
ʿӢʿܣô£׺һչ͵ת˵ȳ⣬淽ɫ֮£˵ơ
ֵܻؼұҷ֣Σֵܸλ˷ָ£֮˹Ųӣ鰺ȻͨòʱмֻȻɣ·һһ㡣
Աߵֵᶨâ¶֮
һ˵꣬ǵһƬĿɽ˿˿ǣֿ˿۰ӯӯӵлߡ
ߡѩУ촽΢΢һ򣬺һ
Ҽҷһɭϣѩᣬٻ˵֮жɫЦһЦԾ˫У֮ɫŨû
ѩ书ߣ޷˵ǳǰֵˣȴܾ书֮һˣʤԼǾҪһԸˣʵ̫
£ŭһ멵ĳһ˦ѽ𲯣ǼΪ
Ũüŵۣâ˸ɫѩ䳰ȷԭ߷ֻҲʮ֣þλγɵϣ֮
˰Ȼսһϣ漴·Ӧ˵ӵ£Ʋʤԭ
ʿʿӢֵӺֱɳգȥ޶ۣѧȴ츳٣ּ̲Σʽ죬ҵһ֣֣Ǵ޵֣˫ۣպա
֮ʣ˷Ӱ룬ʹ׿Ҳ첻ߣһͨףǿ˫׼֮£ĿģĲݣ˭ҲûΨһʦҲȥңʵְֺ
߽ʦȣ̬졣
׶һԣ˻ˣ˫Ȼ֣ǰǽӲסУׯȣ¸ǲԶɵġ
Ǻǡ˼˿Ųӣͦأ״ˣֿһ΢ŭлҡҡͷ
ׯĪ֣һͷ¿ظǼƽϣæ˼ҲžԼӵܵһȴҪ˼鷳Ƕ𱨣ʵڶˣҵǸˣ
˰֣ݲȣЦЦĿźüĿˣֻЦĳ˫ۣ޵У֪Ƿλ̨
ֵܣӰش𣬹֮䣬ɷиֵȣֵͦͦӡ
ǺǣȻӢ۹ˣŷǷţλܽסĳһƣһϸ¡˹֣ЩĮϲŭǺǺһЦȴЦ⣬˫۵ѣаֻƾö¡
㡪Ҳʿڿ˵ЩǻɣֿȥһůůͰɣȷֵö֣ʿģ书Լ֮ˣӲơ
Ȼŭ֮ȴףֱһƣֻžһ죬ޱȣʿܱһ΢ڵϣƹָܿӡ
ָָʿǰŵûʵ߲һƳ£ʵⷬһǽׯɷҲ
ߣվһԿֵлʱ䣬һҧ΢УЦʿܵɱ⡣
ǣͷη˫ƵʿܺȻƺһɫһ䣬΢ݽҧ£ȻɫڣȴڲסϵһĨ졣
۾תл񣬴ʱﲨˣųǵĺ⣬֮ͷ䡣
ֻһĽߣߣȴ紺ը죬⧲֮䣬ȻˣãŮӾ˹
ʱзǵη壬˷쳣󣬶ԽǿԽζ
лɱӿ˾ԴԼġɷǿ̣벻̣ţѽͷ֮ޣ
֮ˣеʮʮ֮ˣ֪뱻ɱɱˣѡ
ЩϧʱȴֻҡҡͷЦһЦ
в죬˱ˣ˵˻ŭߣֻļᣬܸܲͷէ㱻˿ǺѣƢ̫á
׼ʿܲڸģ׵˷ܣҪѵ⼸䣬ׯǸȻԭ˷ܵϴʱӿ־塣
ȻߣϾӵܣҵĵһ֣ǹУ޼ɵ£֪ƽնǼΪݡ
ʿܣôˣ׼æʡ
ȴʿתţȴ龰˵Ĺ졣
ܣһԵʿӢܴɵɵģҲ˵ڣżȥļȴֻƴһʱһӿԼڣ岻ںˣȴϢͬ޷סԼ·𱻹긽һ㡣
˿һԶֹסԼĲ³ֱ֮ˣȴɵϣҲ֪壬ʱϱ飬ˣȴ¹
ǺǡһЦǳ绻һˣվڣִЦ֮ͬˣӿȣֻԼ·һҶۣŭвĳ
⺮ŭХ
˫ۣǺǡӢ۽ԴƷȴӳһ˫ۣЦͣЪͳȴڶߵ
ׯæڣȴ޻ᡣ
ȥɣһշȥӬ
־壬ȵʿ֮ܶʸػжȥǺ࣬ײԭŵΣ֮鲼һײڶǽȻһƾһΣȥϢȥ
ܡѱһԶʿӢҺһĵѣ۾Ѫ죬֮ްվڵ̵ģӸƴˣ磬˫粼һ˪΢వֱֶ
ȥһ絧³
飡ڶǽһǱͬһʿӢܵһ㣬ɻǽίȻأܵܲһ
һзʯգ֮䣬˷Ӧ


107 С
ׯɫЩѿ˵ԼӵǰԸ³ֱпģӦƽϲǣû뵽´֣
л߼֮䣬ԣǰһҪ˵ϡ
Ц˷ܣû뵽죬ȴȻ֣ˮ߶֮磬Լܲ
ЦЦһƵл
лĵ㣬ȻһЦ£δףЩĿɿڴԲĺѩ֣ʧˣţȴŪ˹һߣǸ⣡
ѩһ壬æҡͷ΢Σȥٸ̴ţȴ֪Ҫ˵Щʲôɨһɫףˬǵġ
Աǽһ£˷֮Ը߸裬ڶݵĥ޾еĥƽ٣嶯
ֻұϾƴλׯ֣Ҫҵˣҵ磬Ѱݣ˵ѽ
ϸ˼ʶĽһƷ˿ǣϸϸѩ׵ıĥҧ±ϾǳɽɣҲɽɶĸǴ⼸ʮˣҲҪƣңң޺޵䡣
Ȼׯ书֮ǿ׼һֱ׼θǿˣʦϺϲŭЩ㷣ʲô֮١
һֱĬ糯ʱԾŵɫвʲô֮¡
ʱһƬȴѹĺЩ֮ƣٺХǰ֨֨ȴŴ̶
״ʱվڲŵֵԣ̽ơ
ԽѸתէʿʿӢˣзŭҪʡ
̧ͷЦЦ̲֮ŵ⣬Ѹһɺʱ˼֡
أǿӿѪ֮ǣǲеĴң̾Ϣղļȴ˲Է书֮ףⷬ侲о㤡
սǲսǸ⣡֮ɷΣգС£
ȴϸ˼ĻᣬһƾʧԭǰɵΪСºЦгһöѩ塣
ҲʶԷͬͬ⣬㽫УԵö壬Σգͷ壬ɱȫ֮ģ˽֮Сֵܲģɷλޣ˵գգһЦ
ԭ޷˵ֻɫ¶뼸ָм
£˲⣬һִһ棬˱ιһ棿
ȴһ̨Լ£ѼṦΪɵ书Ī⣬ʵУսˣ
һַһԼұҪΣգԴΣ֮һ롣
δ״ʿڣֺȻԣͷ˿Բѵֵܣһͬװ˯֮ˣתѣã˫ۣתҲתնʣһ֪δѡ
ɨһۣתͷ׵ĳӣ㽾ݵò֪ô֮ˣͷ书𣬽ձ㿴ϣֻʩͣΪ֮գ
֪ΪΣԳ֮Ȼãԭ΢͵ľָֻ˻鶯һƼʹ졣
Уȴʱׯ·һˣƿ֣񽣳ϻˣ뿪ʼʱĳ֮
ׯø书һû֣СӢۣӦܴ˽ѵׯܹ飬ĳмױȭһЦһȻɢȥԺ֮
õŵ֮ˣƤкȣΪأ赹Σ²ʹ죬ֻǿȥװЦ
ǺЦĿ⵭Ȼһ֣Ǻǣأ
ЦЩȻǶϤһеĿ⣬ʵڿ£·ĵ׵һУͷеһУԱһţʵڿµúܣ
ٴαȭҾһ§õлʧڴ
磬ﻹɫ
صᣬϷţ֮⣬лϵ£ӣСȴ֣ЩԹ
ţСһԲֻãǺǣȸƣȥϷ˼ңϷ͵Ϸ£ҪҸѲĵϷһŸ첲ӣϴЦ⡣
лһۣƹ¼
ϵЦݸʢùǣСһʵԩúܣ˼Сһ飬ֻǺȾƺɫ죬ֽŲʹ㱻˼ΪᱡǱΪǿƨǵطһûһңȥԺֱʩ˼ҷȣְʮӡ
ۣãǰһֻŲȡ
лۡǰһ磬˵Ǻǣûлˣһ··أֱ붡ǰЦˣС˵СһﵹùǺǡͦȥɺģ˺ѽ
ЦлСЦԽԽЦϿЦβͣ顣
СһǣҲӲ˵ʲô󽵴أܳɸʲôأΪкѽ
ƮĿȻлЦδͣЪ
вڣİŲ㣬УԼʣ˼飬ǰлɴȻ
ǣôˣĽЦֹͣջشʵĿ⣬ȴлκ죬Լ
лæ׵ʹҡҡ
ŭ˫۵ӢѣζʱУǰһжǴϢķǷȣԼУ޷԰Ρ
л׵ʹĽ̬֮ҲǼϲҲȥţˮƣڶʱ
Ŀ죬Ҳ죬ʱ䣬ղһӵķ裬ȴǵϢĵʱ
յڴǰ͸翵Ĳϸϸ΢ŵѰϾãел߼֣ݹȥĲյ
ǰʤյľòȴʩĶõͨһ߳ڵ¹һߴɷ羰룬ҾҪã
ͳĹ壬Ǿ֮飬˲Ƽ֮⣬ȴҲһ˫۾ͨˮɿΧһжֻܣȴǲ֪ˡ
ʧʧ֮һ̺ĶǵӴʧòǴ˾
һڲι̵ĲˮڿפϸƷм˼
ң粻ԼȻܴ죬ӵܣ뻮һѾ߾Ȼǽӵеȴ˵ӵܵļ֮ϡ
಻Ǽԣƹƻģ֮һϴԡ
һȺĹĵӣһǵͷ죬ңȴҲС
ڣĺܣ˵²Ӱ
յǵԾȼУʱȻ
лŲյüͷ֪䣬һһڣһյѿ
硭ƿҩװˣ̫ϧˣӯӯСִ裬Өϵߺȥƿ˵ĵҩоżų˴ɫҲ֮˼䣬µ
ôҲû취شüԳ˿Ц⣬ͳƿҩлһҲϧȴʧ
лһϣһٲݺݵİһۣһȻסС죬˵ͽСˡ
ƣ֮ϵĲˮһµУ漴۵һڣŤͷ³̴΢ţͣ
ͷԼһٱȵĲˮ̸ţæüͷСģȴǶˡ
ǺǡСŵ̲סǺЦ²յ򱳶Լл
뽫ΣлȴŤ磬Ĵմ
ǺǣˣֱŤɸоɰǺЦ
ֻǱԼȴٺ಻ŤݣȴܾĽӲСĵĺǻ״ϸʵôˣûţ
лȴĬĬֻǱҲͬһ㡣
ЩŲΪЦЦ꣬һҲû˵ģǳ£û뵽ˡ
ȻǰлӣȴһӨһһţ⻬գŵȹϣʧǳĽëҲմ飬Եóˣϧ
²ʹϧæЦúãΪĴҪҧһڣޣ
лҲ˵ֻһŤתȥԼ
ȴҲģתĸҪʯΪ˷ð飬Ҳִ˲ƣ
Ǻǣ˴ɲؽƿҩϣҩЦ㣬ҩ͸ռطÿһأ
˵Ťͷˣ˿Ц˵
ָ˸лɵݣëϹŵ鿫ȥЦһΪƽʱʱмģЩҩȴҲûãһЩǸСĻشãвٶС͵ȥιׯǰСˣۣ
ߡ˭ˣлƺһǳǰᣬѲ̫Ϊ飬֮б̹࣬ҲԼ̫ν
΢΢һЦţʮָ紺ֹУϸϸĦ涣Ϊ鵤ҩǲ٣ϴྡ飬ʹѶϣһҩӣοСδϣ֮ҩʵ㲻󣡡
лȻг֣ɬЩգԼԼСǼ֮ˡ
˳ǰһֱŵ롢صһֱڱ׷ɱ֮УܹˣԵҩ֮ᡣ
һźҩ֮ԶѰ˿ɱȣҲἺΪ˵Ĵ֮ˣǼͬİܼ֮١
ò࣬⣬˵ղŴڷ֮¡
ϸϸйؽڣ£ΪȣǸǼ٣ǿȡ棬ֻȴҲ޻˵
ǷӣΪӳͷһõĻֶΣΪչǱա
лüΪģ̾硣
ȨıǴδ漰ǻۣҪ࣬ܽĿУ羴֮ԽԽ
н֮£ڳˣϧ˲룬ָ㣬лʱв֪ѵá
֮༫ǸʷԺдţһΣлһˣ£ʷϣȻӣؽڣඥ֮С
ֻ˵һਲлϸϸƷζ˼Ȼơȴ˽
ŮüĿ㣬Բ۾䲻ȴ崿棬϶ŵḷ̣̌ȴ޳֮С
֪ղ֮£Ҳ֪书֮ǿֻǾλ˷绪ǰδӴӵ֮˴˼ֺ棬Բ˫ǴźĿ⣬ǿɰ
ڿȣֹº͵ĶЦλŮ鷳·򸾱Ҫ뿪Ůͨú붡ǰĪҪǣ
ŮߵĴͷһЦ˵ȤԼֻ书΢ĵĴӣʲôŮ
лŤͷԼɻЦһ£תŮ˵Щȣ˻ȥɡ
ŮЩɣ̧ͷ˿º͵ЦԱߵл֪ǺãЩ޴֮С
ͱ˻ȥˣСñǳ˱ǣ죬Ҫȥģ鷳лɰϧȻһЦ׵˵
ŮپһЦѩճ죬ضȻֱ־ĽǼҡҡͷ˿衣
ȴܾѾأԿСл߰ա
лЩһĽС紵ҵ޷˵꣬ȥţ˵Ǹлǵʢպţ𣿶ˣС÷
ŮԲ۾л˫˵ͷĻش𣺡ţ
ҪȥȻֹµ鰸ԣϵĲյˮڰϽǵУĥ˼£̿㣬ʻӺɷ裬գۼд㣬Ųֽһߵлߡ
ʱлۣлֲףȤ
˲˵ҵЩʧˣŴŮ극ٽڶǰ֣֮ˣˣ߰գ˵ţδɵϣȶЦЦתлߴ١
һ߱ߣ˲ʧ٣Ӳˮлգ۹򣬱Ů׽Ψϧ𣬱㼱Ҫߡ
òδˣлԼۣڹɽׯŮԴԾãе΢΢С
ѩñϣһߺ΢һף˲ʧԭ
⺮ХδȴȻͬá
ҡͷɻ󣬿˿а˵ȣʳָ󶯣ȴҡҡͷţԣδļȣӭ


108 
§л΢յʱ֪ǰһԶХɽ
лһѩףñ֯ĵϣȴͻأЯһƬ̣ѿ󸾴߹һۣͷñ
Ƕ߾ĶڵϹŵĵ£һһΣ۵úܡ
֪۶Ѭõ廨㣬ĵ֮ϷŮеĻһ󴺷
ǾԪָ꣬һӼ䣬ƫѹ֮꣬ӣգɢ
ɹƽڣؾ£ݺ۳ŷ޴޵еȴ£޷ǰһֻǴʱΣǽл֮Ѥ֮
ǰµΨһŻɹſ֮£δʱ֮紫£һʱüһ棬ҫԺ
ЯվµӰУҹ
ϱ鲼Сϵӳ棬ӰӰ´£ԶԶȥյӳľĺ汻鲼ĵ׺Ǻԡ
ڵյյǳյϣһȺһȺ»ڣߣִֽȣ̬ǽǺѣ̸Ц򴺷绯ֵ꣬
˰վӰУв٣˽ĻŮǰ£ɽˣ۳棬׺ɣʳŮبų档
˿Եл֦Ӱµӣƻ֮£ȴ·İ¼ţԼԣ쳣Ҹ
ˣСӶû̩ɽˣȻָָԾһȺӢЮ浶̸ЦˣһĿ΢֮ɷ󽲹ΣĽ֮Ա
ŶΪΣлЩܵʣδĽվãֻվڰӰУŵƻɺȴȻ䡣
ΪУȻı仯ɵСסЦɲ˵Щ黰ĸ˵ģҲֻȥһΣ
ţ㡣лоϴů밲ȫļƱעȪ
΢ŵĵΣ׳ۣñ¶˿Ʈһǵãϴ㲻ڶΣ
ǺǣϴҲûһӣЩڨڨ֮⡣
л΢࣬бһۣ˵ģϲһһЦĪˣʱ紺ģˣұǣȴǰ첻
ǺһЦ֪ıտڲԣ֮棬֣һһȥ
ɽׯķ޳ƺأ๫ƹˣСŮԹӳ֮Ƽܽȴ֮磬˵ƽȣ޷ִСƼ֮λȴɣΪ֮ˣлҪƼΪ硣
˶лңׯƺէȻĿڣЩȻҲ⡣
˻ڵߵһζ᫲ƽʯ鲼Ʋ˿ˣȷʵᱻס·ߣ̤ʯƽ졣
㣬Ϳᣬϴյյңĸ̨ɵƵ׺ԵõƻԻ͡
һʮľǡһȣʱȴӰΨʮɴȴƻͨﴫŮӽЦ
磬ǲɣлȹɽׯж༸ɵĻҡҡͷ
ŶΪΣ˫Ǽ̴ĻŲʣ漴ЦĪǴ˽
лñΣ΢ҡȴҲǣɣϵĻãŮӣɷѰܼǴٹˣʿ붼Ī룡
΢ЦȴЩȻȨƵСҪ֪Ѷඣ
лںˮӳŵĵƹ£Өߵɷ΢΢ɣȴǵ˵ͷ
ûĵһۣԹ˵ѳᡣ
лһЦڼˣϺϵЩ޲ȥ֪ô
ҡͷЦźϻ岼ٸ֮ˣѰ֣Ц紫Լ岴Ȼ죬ʵǽȻͬĻѽ
ȥɣⲻԶһլӣڳڹҲһסЩɺ˰֣Ҫظ
ģлԭɢ˭մŹܽʱһ˵ģСŮ˰⡣
ȥڰɣЩ֮СŮܲ𣡡лһЦתߣ仰˳
ףȵȣȻһ̧֣ͣ˲
лһ٣ЩԻ㷣Ϊı⣬Щ֮ˣùˣò
һȻ̬֮ʱһɨգЦһǣЦȴδţҲһۡ
̫ѧӼѧѧڲԶݸ賤ЦХĿѼöӡ
һ§л֫ϴϸĸоѵ˵ϣлԺ䣬߼ϵȺ·ˮеʯӣĴۼ䣬ѵ˵̵ͷ
յ֮϶ˣ£һ˫˾µİӰȴһϮƮ
ܣãδ䣬§лһ̰ӰǰǺǳЦ
硪ʵУӰ߳һʵĳӣüĿһȴ
ǺǣܣڴˣŶǵأ򣬺ǺЦʡ
磡СŮһϮ£ԾףȾһ˿̻𣬵һ
ˣڰ֣δ㶺䣬ԵлЦţǴɩɣ
ɩɩɫһ䣬¶ֳԾ漴𣬵ɩег֮С
һֵۣû䣬ùԼ˼룬СŮǵĮɣԺȻһɩ֮УĮġ
лȴ󷽣ڳС壬ãţ޲̬֮İΪټ֮ʦǵõ˵𾴡
ܣ˵ȥ𣿡ǲ˵ǰ֦̱ߣźӳ˻⡣
ţҪȥȥ֮ǰٰһЩѡŵյ֮˫ں֮£
ŶͷЦЦ΢΢ĵƹ£˶Ī֮С
ģæ
˵ǵأΪβߣǺǣͷԣƲƲ죬Щмζ
¶һĨЦɽׯЩǷ򸾶ߣ̫ɽׯЪϢһ󡣡
ţҲǡÿɷЦЦ˵ֻǾź档
ҹ˿ҡ֮ʱʱ͵ĴǶƣĵĸڴ˴ţȻĶѪš
Ůȴ௵
ԴķԲΪȻȴҲ޼ƿʩնԱ˽һֻ漸λɩɩֵˣȴִ֪Բ򣬰֮أԴĸ֮٣Ǩͣʵ˶
ܽսţȢһλ֪ĸ֪ˣ᲻ţ
СŮ䵭ӣ飬ô꣬ˣл˵ʱСŮĻȻΪ˸ĸߣϲ̸ıԼĶŮ
ܣǽȥϷˣһΣż׽Ū֮⣬תͷʵλŮ಻ܡ
˰ɣ磬ЩŮ˱ֺοȥ棿һۼ˴뿴ԼЦ֮ģǴ֮ˣԲִС
Ǻǣ˶룬ҪЦĪµòϲ˵ţתһСŮ
ȥȥĪҪҡСŮ˵
̾һ˵˴Ը޼ɵ³ЦԼڡ
лЦСŮһֱӣЩƣǲҲмȥġ
ɽ˶ཿɽ˶ཿȴûмȡЦüŷεʤҡͷ̾Ϣ
ܣС˱ٰǱ߰ɣҲˣóȥ顣ź棬Щп˵
ЦһźҹݵһйʹˣСѾͷǿɹܲס
ǺǡУЩصȻһᣬɩԹҽŮ޷н̻ˡ
չһЦҿдɩڣ
ǹЦЦʣź洫ȥ֮ʱѹ¡
ЦͣЪһӣ߰գȥڵļһڣ治죡
˵ţתȥ
øڹһϺ׳ণԺڷɳһӰ̤Уգۼϡ
޳£Ŀǣһں󱳣̵ĽƮò棬Ʈݣʵ
ֻȥѰ֮ȴȻ١
æһԾŵ֦μ䣬ĿԶֻյ֮ϣյ֮£δѰ֮˵ģѰ룬н
Χ˾Ŀ֮£֦һΣӶ£ƮƮ̤һһ֮ϣһһҸûʵڣȥ磬ѸޱȣԱ߿֮ˣֻԼۻѡ
Ʈة࣬ˡ
ˣǱˣƵһ
ƣȴö֮࣬ˣ޷֪á
Ṧ֯ˣ·㣬鶯ĴУգۼ䣬ǵ˵̱
΢΢һЦ˼ղˣȴҲһλֱ˲õĸ֡
ڳڵլλںӷϵ̫ƽǻ׹ݡٹ˾׷֮ڣϵסǱۡΪ蹬ڴ˷жΣլӣȴ蹬ֻլ
ٳٹģ֮լûʣɼ󣬸ǰļҶ˫Ŀֺ֪˴ƽܽ
ɻĿ⣬ǺЦԵʻᣬһλˣܵ۾ɵ󣡡
̤ĽֵУֻյҫ£磬שϵɼ
һլʱ˸󣬷Ⱦ׳ǰͣţʮ¶̴Ľη֣һ߶Žһ죬һˣ̸Цҵͷ̬ǹ
лһۣѰձһлᣬӽηǲټۣǺ޼ʶıɷ򣬶м۹⣬һ˱㲻Ѱˡ
ž·жǣţԸǰվŵ峤ʿӶ͸ŵţŵƻͨԺ̾
ǵ֮׸ȴҲδһֻۣЦ
һ֪ȴ֮׸һٶԣŴǰȥŮȴҲδǴԻ֮
лǴҳѧ٣Щٻ󣬼֮٣Ҳ֪両ļİ
û߶ԶΪصլӣڹҵĸլǰͣ
ܣҵլӡһǰţһ˵
ǰլּ־棬֪Լһݻб֮磬ǰơյĸլǴģ
ŵͭһС׳һֻ۾Цͯţ
ǹӻˣһžϲĲź漴ű֨֨¶һֶնյߣǽԲ¹⻬룬ֺǺһ˷ģ࣬˶ѣԶĲϡ
үڻˣͯԲԲʯڴܳҪݵ֮ýѸݣҪ̾硣
ˣȥ˵ҲǴЦ⣬һ䣬ס¹֮ƣӱߣҲǫ
ȴһֱ֮ͯͣʣѸоͯ书֮
濴ͯһۣȥҪ۾Ƿͷǰаܡ
ͯ书֮£ǲȥܣ֮ˣѧ֮ǲͨ书ֻ֣ͯĹ̫ˣЩԾˡ
ͯʱѸ󣬲Ŵ죬Ĳ˴ͬСٶȴ죬ֶնյ壬ȴ·ӯ
֪˸֮󣬽ǰԺĸſ÷£ʯСͨͥԺԺһƬġ
ͯؾˣҲȥ˯ɣվǰŤԽԼͯԸ
ʱѾ߹ʮԶǰԺܽǰǰĸΨи̾ݻ


109 ɱ
ǣӣūȥүԴͯתʯף΢΢һЦףȻȥϢ
̣Ǿ
˫ĿͯıӰֱת÷ԺСתЦԼЦ磬λͯɴ󲻼ţ
һתƿµˣĸǼ򵥵ģͯɩµˣ棬Եζ࣡
һԭڰĴѱõƻͨڽǴʮյǵƣѱ˲ȼ
ƶ˾룬лȥۣһϮȴҲ޿ѣЦŶǻǣ
Ƽǽ˽֦Ҷ֮ˣЩ٣ĩ𳯵ĶŹɣһƬģЩˣŸ硣
ǿſ輸λ֮ɽˮŮ˵磬ǼΪĵطֳС󣬷ԵЩ¡
ΪˣἫ䣬ȴ룬ڣɽׯеĻ¯ߣһǰһռס룬޼ɵɢ
վɽˮڣŻҡͷЦ磬Ūլӣ˵λˣĪǻ׹ݲɣլӴɩ֪ô
Ǻǣɲǰ㣡֪ܲȥסһӣƣֵûţ㲻ˣǶסǱߵլӡһۣ¯һڣ˵˴һ̶ܾ֮㡣
лСŮϸϸۿڵܣܴ棬ȴҲһۡ
ĹլлиоһУҵĲˣ󱻱飬ա
ξǻҹλأʪԻ㱼סԼУѹ֪Ҳزȥˣٴμլ˵С
棬ġָֻŵ˵˼䣬ƺǽңʶ׿
Ҳ֪ǲԼ̫ݣûϢڼȥΪЩ¡
ɷӦ־ķݺĺȰԼĴ磬ֻЧ΢
δ˵ϼ䣬ζͯŲֽӯĿһһϡ
үҪЩҹôͯʡ
òãȥЪŰɣ˵һֶŲյ˰һֻ֡
֪ͯүӣ˵ã㲻ǹ¡
ŲյΧ¯
λŮڶΧŵСڣٲװУһĥ̶ȣ֪Щֻװ֮ãУִʱ԰ϵĲ׺ڣ˳һԼˡ
ˣ˵ɣٰܵк£ҿɸоеɱ⣡
ԣɫ޳Ľüŵĳ£ڲ輸ϣյҿǣ΢׺һڣƵˮһֱ΢Ŀ̧͸ʵˮ磬ĪҪʣûʲô£
ĿһݺݵһۣǺǣ˵ܣĿ࿴ţ书ûǴǡ
ǺǡȻЦ˲յҲˮԼ֪ˣ
Ȼδ˵ͨԺǸٹ̣ȴҲȷʵ֪
Ǹȫ㲻ȥҲͷˣվߵԣ輸ϵĳĵ˵
Ŷ̧ͷվԼߵĴ硣
ʣȻһƾԽƳ漴һ͸ʶɲĿ˫΢У˿δͣ٣ȫʡ
Ȫˮ˸ˮӨ͸ȴ޷͸⣬ڲͣһȪˮС
ָһӼ䣬ʮȥյľӽʱţҲģˣӨĳǰڵƹϸϸۿʳָĨǸ̾
ӽľǵڻɽۣ֮ʩȺ߹ŷʱ÷ľԪ죬͸
İ£ҵֻ֮ҵһħܵĽڣؽ䱻ϣӽȴҲδ
ֻǽ꣬Ѳؽ㽫ڹɽׯ˵Ǳȷʵ̫أһֱţҲˡ
ܣûɱţһЦʳָһߵָᵯһƽǽ𣬷·һɸ߰Х
ɫһ죬Щ˼ʮСŮЯִɽˮ壬ֻǶʱϲһʩչŮĽ
׽ӣֻɱ⣬ÿʩһΣ˼ӿ࣬ʲô˼ɱˡ
Ҵ˽һ㣬УйѪ֮У㲻մȾѪȣɱˣýѧԶаҩʦĵָͨɱˣɱմѪ״಻ѵķʽ
ɱ˵ķʽк֣ܶƾԼһ书ȥɱˣһ֣ɱˣý赶ɱˣɱηѣûУս֮սʤǴʤ书ǿ塢ԻԱģ
˸ӽʣŻϣһĽѵԹɽׯˣδ໰
һЦһڲмлΪս֮⣬ʵںЦ
װûϲ书ɱˣҲǻ࣬ɲɱɱȫĽڷһö룬ȥĪǶּö룬ʡ£
Цһ˵پչթ֮Լʵ硣
ˣЪȥŪЩƲˣ֪Ƿ¥ĺЩ¥ĿɿڣЩûˣ˵գҡҡͷʧԭ
ӿķ¥ɳٰ֮һ¥ΰ׳Ƕһң˵㣬שʯ̨ƽһ㣬¥ߣվ¥Ե£ȥ¥дƳ֮ơ
ѷǵһ¥ǳͣŲ׵ĹϵٰһϺǳԹɽׯ֣֮Ƿ־¥ƾƣһ¥ۡ
˰ǳ͢ҪԴ֮һǲ˽ˣ˽ƣʮƱǼ̣ЦƱִĶƷ˽뷷졣
ΪܸصأʵоƵרɳ͢ľƿϽۣ˰ء
ֻǼ˳ǱɽׯӪõˮ©Ѳ졢迴ɫ£һڣȻǻĪտڲ̸ʹɽׯ֮⣬Ī⡣
ɽׯϺƲ٣ÿٽӲֻڷ¥ƸȴԶƽܹ
͢˰׼㣬ÿٽ˰٣ϺƷʾ׿ԶܱȣԽԽ󣬵ϡΪǾƼǣΪٰ˵һƣѰˣȴҲԵóˡ
ûʵĻţһڵƻͨɪЦֵľ¥£¥ǰվ㹪˿Ь࣬üĿ㣬Ǿ¥ӭ
ׯϴݹ٣룬¥룡һæڽеϲ΢Цֲģһɲȡ
΢Цŵͷ¥ߣӭ֮Ǵ󲻼򵥣йĿ֮ܣ֮ˣǶܼǵ߰˰ˣⱾ£ȥѧҲĶȥ̾
пУ¥
һ¥ȫɢʮ֮伫ǿɼ¥֮ʣ뻨֦չŮһصĻţ·裬ģٵģˣģЦڶ֮
ЩŮУɫףģգڴֻƣղЩ̷˾µĹټˡ
¥ɵĵ¥˿ɪ֮վԶһ¥ЩŮӿɱȡ
Է֮ˣǸȻԱ뿪Ǳ߳Ա棬Щʫԣиһٷǰҹʱľ¥ֻˣˡ
ҲˣֻһõĲˣȻСٴҹ緺⣬ԼԼ翵ĸ紵ȴһȤζ
Ǽ˶õģȻĹЩҲżĿ⴩ҹգѷϸϸۿ
ÿһݵĽƵ龰ذ¶޷ɣˮĿ̲סҪȥΣٳ裬ҡͷϣ֣ѽļƸ꣬΢Σа̬Ǹ
ſţȻЩпоЩأȻЩʲôĳ嶯Щʻ̤֮£֪ܼܹǸЩˣ
˼䣬Ȼоһ˿¥Ȼࡣ
һΪһ¥ȸԼʱҵ龰Ѳ١
¥ڣһƲðԶλ֮ˣǽµϣӣһ㱻
ԶˣһĴӡ
еȣ֫ȳƣȧĸߵȴмֱ뺷֮á
Աλһ֪һһ䣬ͺͷĶ׳ˣ̣űӣС۾˸Ŀ˷һλ̽ӣ棬΢룬зʿķɡһʿëķ֮ˡ
һˣأֽۣ޹ʴڵأ֪˲Ŀ
¥ǹټڴ££Ҳǳ¥㵱˴ڵߣǺ󵨡
͹٣֪£¥˴Ѱ֮¥ǹͣ£β극Ѱһ
һλΪ̬ĿԲں˺Ȼ֣ԣŹɫȰ
۾ɨһµŵˣ˿ģ˹ȥͨ죬ˡ
ӭԨԿʶˣǾãһ⼸˵ƣ֪ǵ֮ǹͷ֮¶ƣɱ˲գ۵һ㣬˵ȾѪȡ
ƹδľһɨϾ֮ã֪ԭίƽֿƷǷȻ֪ȡᡣ
ӳȥķ˰֣Ũܵɨü΢еϸȴޱ飬赭дУָʹ̬֮¶
ǣӣͺͷӺȻ׳ȴˣ̬֣̽һһС㣬̬֮ߵĴȥ
׳ͺͷȦȣˣȴĿ֮£ȴˣֱԡ
һȴƹĿнг
¥˵ĿУȭǻЦ͹٣¥ߣǳȥҪģԴãС϶ǿ͹ٴ˴˰ɣС϶Ƕлˣ
˵ţС
΢һ죬ȧ΢Ц⣬ȴЦ
͹١ǰ׳֮봰ԽԽƹɫǽɫ䣬мתԥӲơ
Χ˽ĬȻӣͷԲˣ۾ţЩŮﲨ΢졣
¥Ժ֮ˣмңƽգṳ̂¥ݵ˽ǰƳɣ˵ǳ
Ȼ֪ǷǽǿͷĵܱɨǰѩҪЩĸ֮ˣڶ¥¥
һʱֻƹЦ죬˿ɪ֮ȴԶ¥
ߣƵˣźã꿴ҲһΧֻԭǾʾƱϸ仨ͼ΢е¶֮̾ɫ
͹٣ɱǿҪѽ͹󣬺οΪ֮鷳ƹǿĵȰ˵ɫѱЩѿǰ׳Ȧȵǰ
δţֻ۾רעĿеյԭѰյ챦һ㡣
ʱǰ׳Ӵˣǰһֻһɣ֪üͷڵϣµȥ񴰡
¥еҪ̾ĮԹŽȻȻһ𣺡ס֣
ȺվһĿڵ꣬䲻ӢȴĿ⣬ǻꡣ
ȴɫϵȣò毺õɴŮӣ¥еĹټˣվﲨת͸Ľ
꺰üƣǰ׳ͺͷȴδţѽӴ򿪣һᣬҪ֮ӳȥ
ŭɫһ֣
žһЩĿö֮ˣʱȴӦڴǰ£Ǻߡ
ǰ׳ͺͷӣȴһһС˸ų֮ˣҹҰжǵ
ߣ͵Ϯѵ˱ֻôôǻ۾ϵյϸ۾罣棬Ŀ罣֮â
͵ϮΣ͵ϮΣѵܶùôһЦ
˵գһ̧ƺǰ׳һһö֮⡣
¥϶ɫ΢ˣǺǣǾɹˣɱ


110 
ʹȴǹɽׯ£вǶɽׯһҡ
ѽǰ׳ӳһŭֻ첲Ѿһ㣬һԣһ첲һΣȡö룬ʱް֮İγʧ
¥ϵɪ˿֮ȴδֹͣĳδһ㡣
С۷죬׺֮˽ܸͬܣֻз䣬ůĴ¯Ϩ
С۾ڷ·ȾѪ˿״ȴδϵǰǰȥ֣Ƕһԣ۾Ļ꣬첲ŵҲĴҵһľмУ䡣
ƹȻ˼룬֪޷ˣԼǹټҾ¥ȴҲ£δȥѲ졣
΢һҡͷתǺȺ꣬˹֣Ҳһλָ֣ˣǱһȰգʤùСԵλ
ЦĿ֮£Ц磬Աλɫ׵ɴŮĽ
ЦЦǺЦ˱Ǹǿֻһϯλˣȴ뽫ӳȥ˴ʵĳ䣡
߿ּһö룬ͨĵƹ£΢⣬ָ룬żˣǶָָ㣬ܸδ֮ġ
ëݱ֮ͦѸλãڻ֮ǰסȥ·
ݵ۾ӷ΢΢⣬ǶͷϵʯΪˣɫëֽĵһ䵶
˾ٶʱǵö귢ЦĿģЦų
ЦĻܣһƿǰˣ촽𣬡Ȼǲȣ䣬żԹ
ȣΪβȣдŲɣȻڴ𣬽ŰӰһֳһλµӣǰ岽Զ
еȣͨʹ˼סֻҪװһѩ°֮£֮мӺȡ
ڴˣҲϳԼĴ磬Ŀѱ䣬ʮꡣ
ɹˣɱҫ书ΪۣʵǼ˵Ķ֡
Ǻˣ΢żӳʵɫмȻмɵ
ǺǣɽҰ֮ˣֵһᣬλӣɹŵĻɣɱ΢΢һЦΧ֮˶پ֮
ֻĻըףǾĵ¥ڣȻ𣬽ͷӶ˽ָֻţĿ׹⣬һ޶ԵĮ̬֮
ļ˾ɫ΢䣬Ŀֽ䱸֮ɫΨȴ£۾˳ȺΧ֮ˣ΢䣬΢Ц⣬ȴǲмЦ
ɹˣȺвԶվŵʵ˼ΧļˣһϮ۵üĿӢϴ֮ɫͬʱԻȡö롣
΢ЦȴһͷмģЩΣƤ㹻λΪһЦΡ
ǰ̽İɣתͷĿƽ΢Цú޻й֮٣裬޴ˣҲǰ󣬹ŽѰˣ
һ΢ЦĿºͣȴģǹٳϵ֣֮ˣҲѿ
֮ɫٳŭ߳Уһķ
ȻУȴһƬ˿δ޳ƣȴľڼ磬ӡȻ̡
зŭֲֻ˵ʹݣΨܰ̾Լ񣬳²㡣
Եĸʿ䵶ʿȴŭֻǵȻĿ״ƿˡ
߰׳Ӵʱɫƽеĺɫʾδ¶ˣߣȦÿһ̤ڵذϣ΢΢һ·̤Χ֮˽𾪣Ǽżö룬ұȻˣɫҲЩأ֮Ķ
Լ֮˿Ҳδֻ΢Цעǻ꣬΢ŵϸ۾еøСɫʾҲѪ֮ˣֻδٿڣδɱ߿һۣǱܷŻɽˡ
Ǻǣ˼ׯڰʽԸ֮ˣȴҲ㹻λȻȻ
˹ѩ£ƺŴ͸ģɢȴͱˣ׷ʹ
ӣö˺һŭǰ׳֮˿зھ¥лصס˶¥˿֮
̤⼸䣬ֲѪɫ˲ˣΧ֮æıܿһۣ
ǻĿһҪڣߵӺȻǰͷӣѵһɣǾ¥̫Ѫȣ
һ㶣תͷһۣĿ⼱أɵ˵ͷתͷӵĶ֣˵ҿνѵ
ǣԶĶһȭʱһ˦ĴŴѪ˫۵ҳĺˣ޲ɱ֮졣
֪书ԼǿôһǳŲԼˣ
żԶЦĿɶģ첲ָȰȵţ޲һȭЦá
ɨһۣĿһּţȴŪһݣսݺᣬγܹǶΣһֱղһɲǣԼëһȴǸоΣա
ϸĥ䣬תԼλ
ţĳָͷ벻ָָ˶ԷС׹˸˵ǱȻǱһʹ죬һϰɣôһһ鷳úܣ¿ûô๦㣡
Цºʣ̬֮Χͨ书ҲǲĿӡ
ⰫȦһ·߹ذһԼĽӡ֪˲öԸһۣģǰԷһȭ˵ЩĪһʧķ費ɣ
żö꣬ҲԹĿ⿴˹ѷ⼸ȷʵöԸⲻУֻﻢ¶ѡ
ãʹ죡һֺĺ¥ϴУ¥ת¼ˣ峤̵ݡ
ͷһ̵İǶ·ֻǲݣ׳˶Ĳһӣ¥֮ʣЦмֺݺµơ
תͷԼȭһЦ̨ۣôǣĳ
ǣ飬ˣһ޵֮ɽҰ˰ˡ΢һЦºдż֡
ͽڴˣҪһۼ֣Ǻнһľ޿ۡ
ԭʧɫЩ΢ת˵ţʵ˿͸Ǹˣһʣȴż
΢һף۾תҪµĶһѵĹȴ˻ȥ
һЦδ΢תӭվ߹лľ泤ģʳָһĨ⻬Ľǰаɣ
޵֮˵ȣĸߵƫݣɫ۴ϣԷʴ󣬱ƮƮг̬֮
Ҳ˵ٿȻγɭɭɫȻһ󽣾ְڳʽ
ڱЩ֮ʱȻϢӣΨִʵһĻ
һδ£ľԵòײ࣬ɢ޶֮⣬΢̣ЦЦ
ĵʿȴɫԽأֽʽһֱδ·ڰգ޷ŲԽԽ죬ź
ıʿģЩɵĳк
һƽǵʿѣĳһ׵ֱԷХΧ֮˾̶ܴ
Ϊľӯһ·ֻת󣬺ὣֱ̣ܹ꣬ľ·ɶֳľƽдֱԼ
ľ΢һԽԽһ˳ƽ˳ȥΧ֮ˣֻһӴݣȴ˳ͬʱһȵˮ
ǵʿ̧ͷװ微¥ĿЩãȻУƮȴǿտҲ
ϣδʹɱ֡
һϰɣ·ԸһˣľջУ｣ǿտҲʾԿֶԵС
ΧǵʿΣ䱻һľ˳һ㽫£ֻĽʵ̫ˡ
ɹţԭǰУֻǸоԣսǿˣִֻᣬʷʱĲʹ
սϣǣǧ£ľȴ޷Į
ʱ֪ʱڵɹβбںձǴӲɹ֮˵ͬ࿴˼Уֻȫ¶Լˣϵȫɱɸɾֻɹ˾á
ûȥɱɹŸ߹٣͵֮٣ԶǲŹʹ˵Ǳ룬Ҳȫ֮١
ұɱﲻ㣬ڲ䣬ѹĴ󣬱Ҫʩ֮ƣȨӴ
ϣˣǻŶɢ֮ˣɱⲪ޲һ룬ȥιǳһ˦
Ӱɼ䣬ֶ䵶£һĨ״⣬ֱĺıʿҲǸ֣˫գۼǴɽһ࣬Ƕֱˣҧгݣˤһ㡣
֮ͬѸͣǰ֮˺顣
Цǲм鷳Ϊ˷ݣǿסһ佫ɨȥĳ嶯
ӭıʿͬĽһ㣬ӭ϶ԷǴƣƽʱٿһԷס˳ϡ
ֻһȴǱĺƻϺ䵶
š顱һһӰƤɳֱŵĴڣײʧ٣¥
һз̫죬˷ӦŷǸ׳ȦȺȻʧ
ܹϵĶ滺縧Ūȴ޷ţ۵µĽŷ·δһ㡣
ڹ˲δӰ죬ƸֻǶԷз죬ǽ˷мɵ
תƣıʿǳѪٴαͬʱĺһ
ǺǣЩʶӡȴ̫һԷƻ䵶漴֮΢¡üĿһ첲ëķ֮˱Ƕһ㣬ķɳ˴⡣
ˣıʿŷԷľȷֻĿ֮ðˡ
Ҳȥɣ䵭Ʈ֮΢䣬һӰɳͬһʧ
һз̫Ѹ٣Уλ־ѲڣǶֻеĹˣȶĻ꣬ǹ¼ҹˡ
һֱĵʿγѣƮƮһԾԶｫȡ£ԣֻ˭˶ֻ֪ͽٰ֮ˡ
Լȥɽһֻ̣֣صУŶ꣬Ϸ֮żɱ⡣
ߣһЦ׺治ɫ΢екͬµĽ֮⡣
̴ָ߰ΧȺӹ΢΢һᣬżЦϣһ飡ã
˵գһȥ޾ɫ
ԽˣɱԽʢߵԣǵʿ״ս֮ǲ԰ף䱸֮ɫ
ȥɣţӰɳ⡣
Ψнǰĵʿ
һһۣתһݣԾڣͷͣɫȻЦЦӰһʧ
صڣѻָԭĿ¥µۣǿ⣬ɱ˺Ĳʡ
߳⣬ˤڵϵˣδֱˤ۽Ŷϣȴ⣬ȴѱĽƣһºʹ
һȴ޹˼ɣиûء
ϴׯһʮʮ֮ˣɱ֮һֱڣһ˰ˣ̫ʹ죬ӦҪɣ
¥µձøңſڴڹۿ֮һһ³ԣ˸߲ң۸ǺҪʮϺʾף
֮ҹ֮ԻǵĿд
ЦЦ⵹ĲҲ֪ǸǻֻȻһȴҲûʲôµġ
һг֣ϣڡļһһĵУԼĽӿռ䡣
Ϊȥ֮¥ķˣװŵĽСĲģԼã˳ԷôȻЩ᲻ãЩ¥ĲȣȻǼζԼϰСգܾ˵С


111 
ʱһᣬڻ¯Կýζ
΢ЦŵҲ̫УѳԹţͷȥ򣡡
ЦдżȡЦ֮⣬īߺڣȡЦĻᣬҲŹ
һ˵ҴȥԵЩЦ
һ㶣һеСŮѩż˿Ц⣬͵һۡ
ߣɩδԣãԷòϲûŪЩз۳ȣѼ֮һЩСЩԣƳһۣкΧɵĸڵСŮл
Ǻǣϲз۳ȣԣҲʱһﲻϣ˼СӣϽһĽǶᵽ¯ǰЦ֮죬ĵ洫
СŮɷڴǰԱϰΪҲڴǰСһЦ޼ɣ棬ȴǶȻԼС¡
Χ¯Ūüз֮ƣǽǰȡյԱϣͨĴ˴Ϊ˵Ⱦһۺ⣬ƹУһʱտĴмܰϢ
磬һֱû˵ΪǶȫˣһ£ưϣЩȲʡ
ڵ¹ʴ˻Щɨ˵Σ磬ָָڵĲȣʾҿʼڵ£緺
ţԪѾƹ˵Щɨ˵ĻǺȾƣ˵ЩȤ£
յ𣬱߾ʢڰУαˣǲƵŮҲˡ
˶һСŮִƣҲǱγɵϰߣôԾԼòܡ
ܣ˵ʵĪкպǿһʱ⹬֮͢Уʿǵ죬ΪƾѽСŮ˵ͷԾ¶һĨ΢Ц
ǵͷüĿȴĲΪȻģɺǺЦ΢˿ڱ߾ƣ񱭣˵Ǿ澭ɣǵһȵ书ţǽǹһˣţ﾿жٱ
Щɫ䣬澭ųѧܸ٣ֶţԼһɾͣҲ벻澭֮
̫ɣЩɡ
Ǻǣ࣬ʮಿ˷ƣָſЦ˿ھơ
Ǻǣӣų֮Ц֮ܲصĶžѧˣҲȥ
ŮЩ𾪣Ǿ׽פУģǶˣɹЦֻǶһЦȴҲû˼ܿЦȥ
һ֪αؾ棿һ񱭣ЩȤָʾѹ
СŮ˴һӯӯ׵ý͸ִƣ峺ö
̫ң书˵У֮ܲЩѵǰôǿҲǿ֮㣬һ˵Ĺ֣ܲ󣡡ѽƾһ죬ɣмȥ֮£ֶΣЩٳ֮ˣʵ˷ʤԼ˵ʹ֪ѽܣˮ̫ѽ
˵ĳ̲ס֮˵ͷ
ҲܣŻ˵ô໰ˣ˵Ҳȼ䡣
˵ѽ澭֣ڹй¶һͷԼȥأһַҲƽ
ﲻݣһ˵ڣ˶ʱݣ껪ɽ۽µһ֮ж澭֮ʵһ澭¾־Уʹ֮Թ˰һ룬ů紺ͷһƬ
˵ⷬϸԼȴϸĹ͵ˡ
СŮѩմףл¾֮㣬紺գﳡʵѷ͵֮£
˰Σ˷ݷ˼Ծơ
ܣɩɽչȴǹ¼ҹˣǷˣ֮ţɩչ£ŶҪŮӣγȥȥɽ翷תתɣǹĹ
ЮһƬѩϸ۵ļУлͯӼѱ˺Ƭ۵һѶʢУǲˡ
żһӢ¶΢Ц̧ͷ磬лֵɩȴԭչʧʧ
ЩƹʣĸȤҲԼŮ˵ҲˣⲻʣӻԼΡ
ǺһЦһлСһڱ߾ƣ˰֣ȷʵˣõĹĹţ
һԼӣȻʧЦ
ֵܶˣȴҲĶθڣϻִۣмǣԽǿܹ䲻ȴмֿıɫͬ˵ѭ浸أһһ飬òʡ£Ц¡
Ҳ⣬СŮִƣлֻ΢ЦעˣǺ٩ʱƲвȱǽ壬ݵ죬Ŀʣ߰˷⡣
᷿У²ܣСŮչԼɷлصҡ
ۡҲݻ䣬Բͨ鷿黭࣬Ҷ漣ԼӹѰĶȤ
㷲ɫ졢΢׵лɺЦָָɽׯھ޴ԶĴ齣Ц˽˯ɣΪң
齱ؽԵõ廨ƣ͸֬ƵᣬϷ°ɫؽԼżӲɽׯǼ䱻ڷ˶ĵҽȻͬ
лϵĽֺ˼֣͵һЦˣˮĿ΢΢ӡ
֪ЩᣬҲö˵ЦΪɽׯȥ˯ˣ±ԸͯɣԻЩЪŰգΣ
˵գһʣתҡ
лͷҲصľȻ뿪ͷһ󻼵ûʧΪǵðɴࣿ˿ûԥ̬֮ǲϲԼ˵õһŮ˺󣬱ģǰô᲻ᣬļλ˹öܿӦöԼŮ˺ܺðɣ
һҹǸ˵ĴϣϷһ봲ͬǳͼͼҼҹ£Ⱥ˸ͬʵҹգñǺ˼롢շתУͷ𽥿֪ʱ硣
Уֻص˼ϺԼҵĻУΧżλˣȴһСϣУԽԽ·δԼڷЦУѹʣȴţֻԼ˵ЦЦҪˣϺȻ꣬ܳʪ͸
лȻŷֻһΣ¹ˮ͸ڣͬӵңʹڲڰĨһѶͷˮմʪ֡
صɽׯ֮ʱδЪҲδϷƣԺһƬ
ʯʯշӨӨ⣬Уʯң߱ЩԶЩЩģᣬᴰǰ֦ӰͶ֮ϣ΢΢ҡҷ
˰òͬǰ֮ҲͬСǰ÷С֣ǵ⡣
ӴүûˣСﱾƼϿ飬ʱЦˮȴˣֻ飬ȴҲ޷
С壬ܽСԹۿ˴ʱ̧ͷվµ˫ǣĿˮЩ
Ƽе߹ԼԵɷЦȾˣ
ţٰܷˡӹСȪˮһڣ
ҵлôС˫ЦЦ֪ʡ
˽Ŀת
һ˵˵Ҫؽչδǰ˷ܣֻС´кãŮԶ󱧸֮ˣһ಻ɵ̬
Ƽ˹ҵ˥Щ飬£ֻƽƽľӡ
СƹŹɽׯڶ֪֮࣬Ȱл࿼ǵĴ㡣
Сֻβˣ£ȴģЩᣬǲϧ
ܽϲƽӣ޲ɷһʲôҲ
ΨС£ϲ棬вò
үչûأСºȻæʵƽɽׯĲ񣬶ЩС
ǺǣСԣеУϧ벻СµķšǺЦһƮ棬ԣǡô漴Ƽԣͷϡ
ţܱȻûǿǾͰѱصлļױɽׯСѿ۾ţлӳȪԲ⣬Ц˷ܡ
ǸСԣСЦŵһָ
ң֪׹ѽС౻֮װģĳ̾һͨۡ
ɽׯ֮󣬱ǣҲ޷ֻ֪صǮˡ
һЦ֣尲Ŀˣ˫ʱһԼ򣬼һԵģϲ֣һղоԼİֻ࣬ԼһۣЦһЦ
ү˵شÿ˱ƣĽҵС΢紺ɽüЩɵ˵
Ŷүӻδ󣡡۾ҹգĵζŨ˵λˣ˵˵ô죿
һɣ˴ˣϾʲô֮ˣЩˡƼϷźΣɷȣͷϵУЩ忴Щˡ
ֻǵͷܽﶼԼһԼ˵飬ЩŻţæڣǱɣɱá
ֻ浾֮羭ʮ꣬裬ȴһģ
Ψй忴Щʧ룬ЩģЩˣѿǰԣԳ˴λá
С΢΢ǣŵ̲֮ϣ΢Ц˵СǻĽݼҵŮýСǼͶ˵ĽݼҲСĹǽеĻƣڱĵط鷳Ƿʤ
С˵ĶԣĪɱãССæӦϣ˱ǲĺǶС˵Ĺǽ֮٣Щ¡
ŮۿǰǺãδѣδȻ˫ޣ̥ǣǴ󿪣Զˣ˷ͷһ罣ʣâѣĿĿɿڴ
ԭΪԼѵĸɴϻۣ֪˵죬ʵǽ֮ԣСһһ䣬νӷӦ֮죬֮ܣǲ·ţϿ۹ʵĪ
ڱǼĵУ۾ϵķ˸ҹΪ£ǰĳӨӨͿһۣ;ףĿľˮߵݺݺ߿߿ö֮
ţǾǣահɣҼĽ꣬ڣⷬ¡
·Ҳǹɽׯصķʽ·ôһ㣬Ůһһ֮Ҳ͵֮٣ֻǹ̫ܽӦˡ
ȥС˯ҸЩ˵ùûʣ
Ŷš˵ͷ֪ǷҪ˵ЩĻȴ֪֮£Щ¶
ܽߣЦ΢飬ǲɬͣΨӿ
Сʤ»飬Ӧɲһ𣬵ĹܽУӦȴЩ䵭нᣬݻ
֪ǲԼֽл£Ҳѹ֣ŲãɷѰ»ܲԹдϣʽ˯ϸİ
ڷڣĺ๫ڹܽĲδһζǿƣԵȰοȥ⡣
Ȱο˴ҹȻʵжȥ˯컴⣬ǲΪ˵Ҳ
ո𣬴Ӵ˾糯
峿վһôŴ㡣
գ۾§Ĺܽ´ţҪ˯ȥ
ʲô£ܽЦĿŽ۾ɷĺһ㣬§ԼҪֻɬʵ
㣬ѽЩգм̵ַζС˵ˣ
ޣãȥɣٳԣܽץסԼؿڸĴ֣ЩЩ
վһ£һ˿ǧâɵĶ֦ϵ¶ˮδ䣬¶龧Ө֮壬Ҳɢһգʱ򣬻¶ˮ⼸ͣ
ֻȻ˼ֵǼƺǴˣܽɣ


112 
еģѵǽ۸㣿ֻǴ̫ˣ壬Żȣ˵ĹŹ֡
СʸүҪúóͷ㣡ݺݵ漴Ǵļ
찡ǽô
оԼͷһƬңԼĽĽôа۸ô
϶ǴصĴϢǵģȻ뵽֮ǰСǼϵߺ죬˵㶨Ȼ˴ʱߺ죬ʱԼԻ󣬴ʱȻЩʡ
ʱһɻձԼȫ̵ˣ޲ſʹǼǿŵġ΢ɲȴƬͣŲܿ
ڴϴõȻ֪һУֻͲʲôˣС棬ȴӰ첻ԼжҪʲôʲô˵СӼҼңʲôҲرӡ
峿 ˳ ƿջ
ֺſͷ̶ȣ䷿Ǯͬˣƽͷգסһ踶ӣһǧףѰ˵ȣη
˳Ϊܸصأ֮磬ٳ̶ʢһգƿջߵջ˳мҡ
ֺſͷԿͷƺ˵ԺʺϣһͥԺᣬһƬ񣬼ɽʯԺ䲻ȴõüΪ£԰֮磬ȸСȫ
ӵԺڣִĬʯԺڼɽ񣬳ϼȾ졣
ᣬ¶΢ڹ⣬Ժԣѽ꣬º멣ԺһѼɽСɽļɽͬһ磬بԺ֮䣬޷һĿȻ
֮ڣɽ
ڿϣλѩ׳üݲ֮Ŀɮ붨°׶£Χһ˶
Χ֮¶Ϳʤضү֮ͷϰڣͷէ龰ǿװƽ͵üȴʹ֮ɫĽݵĽҵ
λ߽˫֣˫ƵĽҵǰѨüѩ˫ۣ֮Ƥȴǵѿ͸ŹʣɽĲһ㡣
ɫ죬ѷڿ²ԶŮȴһۿͷϰŨգɢϿɾ
ǰŮӶ֮ʣֱͦͦǣԲ˫Ŀ͸һϲ⣬˹֮ס
һľۿˣ۵׵ĽǼס浾˳ȣߴҹ֮硣
֮䣬˹λߺðͻأ£صϣ·ͷˮһ㣬漴ĽҵһѪͷڵԽŨ
ɮ綨ˣ͵¶ʹ֮ɫĽҵüࡣ
ǡƣ˫ƽԾӨԲ񣬷·źǵͼǲ
˫Ƶǰٽ£΢΢չ֮ȴ׹ĵ
ŮڿԶ̴ľԣ浾紦ӣܸоڵ¶ȶȻߣ·˻¯һ㡣
ӯӯϵֽأλöͷϵĺᣬᾡġ
λ߻˫ۣúŮӣ͸ŴȰ֮ɫȴҲԼ
޴󰭣ܲܰգȴҲ˵ѽϥĽҵǰҡҡͷĿ¶˿ãȻöͷˮĽһᡣ
գ۵ĹϵĺȻʧԼͷӹĽֽԼ룬ϳ֮ɫ໺䵭
ίʵ̫ԵǰδСҵܰգҲѵˣĽҵ֮ǰ֮೤ֽ̾һ˦һֽڿԵ̴ľϡ
λƣ֮ϳɾƲӣǼѷֱ
һ˫ۣһէȻһɢ̧Զ䣬ʮָǰ΢·滨ţƮ䣬ɷǶĿѣȻ
ʮָڵﴦηӡһ۱ԼĽҵ֮ɫҡͷ̾Ϣţûϵĺ壬ҲֲգͿ֮ҩܷЧɣ
Ľҵ£ǳ鱻պ죬һƴСѩŵص֮ϡ
壬Ľϴµĺ壬о֮Чڹ档
ĽҵΪһֱ֪кãֱƣָ˺壬֮Чֿѹ֮
ϧ̫Сƾ鲼ССһ麮壬ȴ赲㽫µе
ĽһطɽϢ뵤֮Уһ˿ϢǱϢķ
Ϣطڵúѹ֮£֮ɣ֮֮ѹ֮
ƽ⣬֮ˣƽѱȥһ֮仯Ȼڹ֮ˣҲΪߣҽΡ
Ľһϸ˵ۣ޳㾱˫ԲʱŵϽмֺ壬ĿҲڽǡ
֮ˣҲʵ̫Ǵɱ֮ţ
϶˵òһȷʵɱģҪѹСҵƣͷӶҪȥȡ˹Ľݼͷ
ˣ˵ϻһϹͷԲȥȥҲǰ״
Ҳ̫СˣҾͲţǸǰСҵ˴գˣˣֵ书ҲǴпܵģ
Сҵ𣿱Ц㰤ôһƣܵסô㵹ֵ书ȴǿԼ书ұ죡
ڶʱϢ
ƽʱĽЦλ幫ǰ϶أ˾ηӣȴ֪ƽǷ·һ㣬幫幫ϲ죬幫ϲ֣Ψд幫ס
ֻǴʱ֮ǣܹЦó
Сҵǰѳбڤ񹦣ǵǷ壬Ҳˣ뾹ܴشĽҵĿ峺˸سף̾Ϣ֮еϴ󣬶ܣ¾顣
ĬȻһίʵ̫ˡ
һʮǰѧѤ֮תľѧʧǷٻ湦ղʢһȥһָ㲻ϾľѧھϾգɼѧ΢֮硣
Ľңȴ̲ط֡
ĽݼҵĲ飬ȴѧԲУԶЩִܱ⡣
ɽˮ¶ۼʵĽ֮ˣ԰ޱȣ˭ǣֻĻ־ȴھʱ
Լ˳ܸصأҲ֮ӣùСǰȥ̽·飬ûĽ;񾡳ǿ˳ǡ
磬书ģǿίʵ˲⣡ˣв˵֮еڶһ֧ľͷе֮
Ľҵбڤ񹦣֮ѴѲ֮ˣѷһ޷貨΢ĽݲҲ֣ίʵ󣬵֣˱
幫ɣԼĽæڣһɨ֮
ŶΪβɣ幫ʣδֱӲضŭ⡣
ǰǰкβɣȻϣʰ幫Ψ²ңæƲƴƤݣ֮£й˵ȫһ˿ĺղ˹ʱ֮Ȼ졣
Ľ¶һĨЦȽϵĲյһһ˸λ幫أö߷˿λ幫֮ԶǴ֮ܲΪУ㲻ΪУֱ档
Ǻǣɲ˵õĻӴ幫Ųյͷһָֻףζ񣬺ǺһЦ
ȴδ̫ӳֻǴݽյҿ΢һڲ˵ƣѻָɸݣղžӨģ
˵˵ô£幫˵ƺߵĿڣȻ͸Ľȴų硣
Ľ΢΢һЦüнЦ⣬ˣһڣʱ˼֡
˳צ֮죬ǵȴ·򸾣˵Уֻ䣬֪ȴ֪⽭ϵһ̺̺ŵƹ񣬱צ
渵죬֮磬öһܡ
ţνУҲϡ棬˷幫ҧеյ³յϣǡôͬһ㣬ЩˣǺЦѵڵ˱ô
Ľǵһۣ΢֮⣬޳ʧԲָһһ䣬ǽ̺ţˡ¥ջУʯŶ
ֺ幫һۣ˼̴Ӫ֮£ң֮ƣƲ⣬̺֮ţҪΪһĴ̺ţȻǽϵ׸˭뵽Ǹצأ
ǺǣȤȤ⸻̣ȴǸ֣ټúܣҲѹ˷
ҡҡԼף˴֮ףѶȤ
Ǵ幫ѩ׳üᶯ˶ɿݣ˫Եü峺ʱȴӹһ˿˼֮״书Ҿƣȷʵ׶Ը
˵ţȻת⣬ֿһĽꡣ
Ľ⴫΢û֮ת¿ƿ˳ȥһ
ûλ幫ʣĽ°ŵǹɽׯǰȥš
Ŷ幫˳ֽӹɨһۣݸĶܣͶеδ峺ĿתĽ꣺ɽׯǺηʥΪǰȥ
ףҲ£ʵطǲֽǹŹ֣
幫һѶȥǲƵ΢΢һ¶Ц⣬ղŷȥĿǹⶺĽֻĲ֮
幫ǻشõӣǹɽׯׯˡĽ˵幫ĨֳЩģΨԸ幫飬Ūòӡ
š幫ֶ̽磬ѸƥŪòֺ幫˵۾ɿݵ촽΢˶ȴδڡ
Ľ˫ֽӹ幫ݹ°ǳЦĿ幫һۣЦӯӯģ幫̲סһۡ
幫Ȼ书θǿҲǲΪ˵ľϾޣ̺ǰľض࣬ϾʣǱܿˣ˵ô幫
ĽϸЦٻ⣬Ц绨ˮĿŴ幫׺
֣֣ѽ幫ָԼĳףͷĽʻЦƤһ鶯֮
ôˣ幫Ľ۾Цȣǹ幫
СͯƵ幫Ϸˣܡ
幫˷۾ȥſɶȻǰһ̽壺ǿ˰ɣѾͷ
幫϶ߺ죬Щյĵ幫޺һ䣺Ϊϲ𣡡
Ǻǡ幫ҪЦȻǰĿϢĽҵȻΪǺһЦеȴδ㣬Ⱦδһ㣬ܵýеȫУգţſʱŪ㡣
΢ЦԹۣ幫룬˵Ǻǣ⻰ҲǺԣյ֮ǻƽȥӹе̺ţһã
ǣѶϣɷΪܼ޸Ҳǻ££ҲֻһԵĴ幫Ͻ̬ͣУȴԺĽŮŮҲ
ԤϣĽ겢δߵܳȥȥߺ죬ƽ͵ЦЦ幫С¹صܲ˵̨ǿǶã
šЦնȻһ壬˿
ǼѶԸʦǸѶԸĽҡҡɽׯׯҵʦ
ʦɽׯӣô£ϸ˵˵ӣ
幫üͷȴܼѩüһ֪ǼưٳӲԣ˵ǲ𣬶ǲ
ʦʦţ幫źæʣ͸벻⡣
ţǻţǹĳأĽŵԼԼƣһ˷֮У޷塣
˾ԣ࿴˿ʹϱˣţȴҲ׹


113 
Ľŵϳ鿪΢̧λ幫ԼĿǺ棬һ򵭲Ķ幫¶֮ɫʵѵá
ӣŻ棬λ幫Ĳյϲ󣬻߼Се촽΢򣺡ʮǰһ鳵ʦ
ţĪ˵ʮ书ɣ幫̲ס죬ȴδĽĿ⣬ȻҲЩʡ
ţţȴʵ顣ײ˼֪̽ǵˣ˫׽ټҷ󣬺˳¼ǳеĳʮǰͳ֮ʱΪͽ꣬书гɣצ֮šĽƽ˵죬Įġ
Ǿ죬ǻȾã࣬δ¶̫֮״幫Ź⻬ѩ׳ף˼Īһֱϰ䣬ֻ˲֪ˣ
ţпܣ˼ǣЩҲǿ幫ҳһŵ³ףгģǿЦ
ǹŹ֣ʮǰϺ֮Ͻɽׯδֻ֣Ϻ֮ϣе£ĵ䲻¶٣һ֣о޵˱£Ӳ飬ˣδ˵꣬Ȼϲԡ
Ľҵ˫ۣ޹⣬ü˼ֲɣ㲣Ľ겻
ԭѪɫ˼ֻ֣ǷۺѣԹ졣
ΣĽ겻ղųģϸɵǽǡ
ǡˣĽҵ³һϮˣŮģŬܾȻһЦȫۺȾ飬ʹԭͬˣһЦ֮£ȫȻûԭ
Ľ꽫°׶𣬰︸״ϣҧӣԼüͳõᣬܿѣķ·𵶽һ㡣
λ壬ζֶδĻЩС˼˳ǣȷʵСĽҵȴҲ䣬Ϊ壬Ī书Ѹ磬ɽʵǿηɲ
Ѿͷ˵¹ʲǫ̂Ȱ˵Ľݼҵˣʮ幫һ˦гף۾һĿ磬ղ̬ͯȻͬڻһ˻ǡǿԼֶģŭ
ס죡幫һ֣һۣԭ״йУ̫³ç
幫Щ죺Σ
Сˣǿһ֮Ӭ֮һ
ڴͶһ֮ʵı͡
幫΢ЦĽҵŮȴûЦ˼һ棬Ľ֮⵭ȥָ˳
ȥţҩ˰ɡ幫ŸĽԸ
Ľæ¿˳ȥһֻںڵҩ֭ɫ㼫ˡ
ĽҵһڽҺȴɫӹŮд룬һ׳ңཹཹȥҩհã¶ĸߣ֮оҩζ̡֮࣬
һҩһ´룬ɫδ䣬ȵĽӹŮˮȥ
Ľȴź߬ЩףҩѺȣ¾´ζҪŪЩ
ղŹɽׯ˵Ůȥɽׯ͡Ľʰ룬һ˵
ɽׯĽҵֽԼǣ˶٣üͷɫóȥᰲʲôģ
ĽҡҡͷЦһ£صģŮĺСǣǹɽׯķ֮һкδ⣬ɽׯҲ޳Թ
ĽҵһУȴȻһ٣ȻָָʾøԼ񲻸˹Ĳϰߡ
˷ԼеݻظⲻСǣʦ
ģе⣬ջشñ㲻ҽΣŮмƽϣҲ֪˻˵ȫ֮ֻ¹ظ׵ƣԥá
λ幫ϴҶ˵ϴ¥Ƚǰμϲۣͬϯ֮ˣжаҩʦŷ桢ؤ߹򸾣Ȣˣǹ򸾵ĴŮܽҲ˵ɽׯʵǿЩѣǱһС̱Ҵı
ݱ仰˵ץסĽݼǵǸҵ
֣ħĽݵǱüǣǱѸ绢裬ȴ֮һġ
λ幫һۣǵü˼˵ߵ֮ˣΩзɽ⣬ֻ̹һΣ˺ٰ֮£ȥҲ٣
ðգŴ幫³֣һбж
Ľ̤ɽׯĴţ磬ȴ׳˼ӿ
ϰ貨΢֮ʣ׼Ŷݼ֮ԣϧʦָ㣬Ƥëѣǰ·֮˵Ĳ䲽֮ӣʵη
ĽС㣬Ŵĳˣվڴ֮ǰֳЦʼԽ۲䣬ƮֺƽòȻŶĿɡ
ŵĹܽױĨһϮ£дŽޣǶˡ
ܽΪ񣬴ŵЦ⣬͸庮ͬһ亮ɵĺõ塣
ĽŵӳԽϾһʳϸŵĳѹۣһһ沽ڣһϢ
ӣһһ٣°׸£ǹ׾δ΢˫Ŀʹ֮ʱྲ²ɣɰ
һϮ֮䣬ȣ֮Ŀӥˡ
ңСŮӾׯǣĽԴȥ֮ԣӯӯ֮䣬ٿȻֹפ㣬΢һţԶ֮У֮ʣ̬ԣ磬浾
·£ٿȻֹʧ֮٣֮䣬磬ʾһ书
תۣңң롣
ĳĽݹǰĪͻһձ
Ľ΢΢һЦÿɷȶ룬̬֮˵УƼСлɿһȡ
Ŀӹ΢µĸߣϲ¶΢Ц
Ĺܽ΢Ц䣬¶棬Ŀʾ⣬Ժ𣺡߿ѵõĸ֣
ܽ㣬޷ô֮˵ͷ۲ת΢Ƴһۣȴкθ֮
ӹܽ΢ЦŽܡ
ԭǹС㣬㣡ĽһһЦСЦݼƣˡ
ܽһһֱȻķ΢¶Ц⣬δ˵ֻǵ˵ͷ֡
ûɷǰ㳬Ȼľûжһжְ̬ǰ֮ˣѱó浾ֱԣĥȥĽ꣬ʵŪζԴСǵѣȴлĳˣֻв̲ӦԶѡ
㺮ϣϲǴһ˿΢ЦȴĿעŶԷֱͦı֪ȳƺ˫˵ƽͣ͵ԲǴżϲ⣬ɵķ½䱸֮ġ
Ľ󷽣ڰ磬ĸоƾעԼ̧ͷȥȴׯ򸾽ԵͷϸϸƷвɰ֡
ڰƷ粻Ĵڣյᴥ֮Եø࣬ȴԽԵŨѹ֡
վĽӣĴڽ˽оƺճɱС
һԲĵʧ֮٣Ľòƺ⣬յŻľ輸ϣָ۶ʴ˿Цһ֪Сڼô
ŶС˵˴ɱл㣬㼱æȥæǰձׯ̧̧ü˹ķ²յЦЦĻش𣬡һֱС˵ύĽݽŮкܣ˲õŮӣյüĳ
СʵСŮӲҵޣĽһЦ˼תȣл㣿лɣСǲ֪治ڣǶŲ
ЦЦ飬һѰ֮УĿ⣬һִ͸ĵԼΡ
ЦЦ˰֣ĬȻ˼㣬ԷԭɻţԵƽ档
밲ѹ֮С
ŮǵֽЦݺ͸Żǣµķ෢֮Цŷ֮Ľ˶У֮УﰲգʵϢ
ǲýʣǹ䣿
΢ƳˣĽͷ˼΢Ť㾱ͷһվӣɫʾ伱һＱ޾
ĴӢңְŽţԽ
Ե°׸ߣѩ׳ü˫סټһֱ΢һۻ軨һ㣬ȴĽ֮һվɣ·ûš
ܽԽУɷ˵Ӱ죬һֱߵľֹӵķâ¶һɨ㲻ȥڵ½ˣѷɫɽׯ֮Уӽǿݲ书棬ۣ㲻ϡ档
Ȼ߹ȻǸ֣㿴ĽһվŲʯ½ǣҲҲ
ׯҪл˶ԼҸ֮
Ľ͵ȻڼžڣЩͻأ֮УһƽľڣЩ޷Կصĸ꣬Զƾȷˡ
ŶްɣװȻѹĿתЦЩأʵѱϲŭ˵֮ˣȴĳͽ£ۣȴҲ˵
֪ˣԷ׿˵ƽǸ֮⣬ټ֮ЦЦ飬ԽԽǼЦĽȻ侲㣬ŭ
ü漴ɿϲȻһţʵظ˿ɳӣʵ֪Ҹкε֮
ЦЦĿӹսӣĽǿװƽ֮ϣǰƽƽл߶֣𣬺ǺǣĽݹĪ֣
Ľ΢΢һлȻֲŹ֣˵Ҳǲỵ̂ԭлӣ
赭д飬ŭϳ壬ʵظ˼ģзӿŭ
˱ɱ֣֮ĳм΢ĩ֮УԹŹ˻֮ˣԶӣĽ֮Ȼ˰գ
ЦݣԽˮŻ˰֣ʾԹ֡
漴һȻ̾ԹԹԽǾԽ壬Ψп쵶ն飬ǻͷϰ֮
⻰˵üǱˣȴҲмų֮У˷֮⡣
ܽŴЩģûе٩ľƽ֮ףתͷʹǲҲ΢о۵׵⣬һ˫޹ϰͷЩȻǴʾ˲֮ŶԷѰƣĸ׵Ĵ򹷰
Ľ국һЦżϲ۾ȴ˼ɫׯؽСŮ磡
֪ҽͰ֣ʵѣֻ⼸յĥܵδйĲҰܣΪһֱ׵Ůʵ˺ޣ˵У㲻ԾĴһ˿֮⡣
ֻܹҡҡͷһЦ°̾ŮЩۡ
ܽȻεӣᲨ㷺һ΢ЦĽãСǳǴǰޣ˵Ľݽǽü֮ԶʤӣĽǰһյüСʵǲ鰡
΢һɳƣҹ£˲ӿ졣
ˣСòҵ
ĽЦóŭɢֻ԰ڽϣĿ⣬벻мпĹܽʱдŭӣ
òӢӢ·֮âˣڹܽУŵɷһСָͷҲԶӢ˵ӹأԼǰɫԹܽĺҲֻǵȻһЦԼǰ㣬ʵ벻̣Щڸղųԣգһ١
Ľã֪ĹǺˣܽҧҧ˵´˫תŵЦĽꡣ
ҹ¶ü۽Ǽ䴺ɫֻ֮ʣѹֲԣЦ۲һת䣬Ȼͳַ飬ضʧɫ
ŶѽĽǿô˴΢󣬷ŻͷƳһէĿ⣬ŬֱͦӣתͷԹܽЦаǣǼҸĵӡ
ǼС㣡뿪ԹܽȭһҾʽУڴں졣
ɷŵ΢ЦݵòľһֻĿȸ
ܽӯӯһ񣬽绨ȴ䵭֮⣬ˣСŮѼΪ˸ٵС֮ƣ
һ۾Χ֮£ŲʣԼ£һ岻ͣתΪ˯
ЦЦ飬Ľʹ飬ͷۣ޷֪˼
ܽ䵭֮ͷһϣЩڨڨӢ෺һĨΣɰЦ⻹һδɵɬСء
㣬Ľݼ洫ʤ֮ƣܽǴ䵭΢Цȴ֮ʡ
˵֮ʣ۲ӹɷӣЩԼЩϲ
΢ежԼ͸һ˿Ц⣬ʱģȥһǽĵ۲ʾм
ǱЩڨڨӶȻֻɣ˫粻Ծᣬͦͦأ΢ЦŬϼ֣󡭡ˣĳ¡书ʦһҵ
ܽҡҡͷҡбޣҡ׺ŵζȻЦЦ绨Ŀѣ̫ҪӱָһգذӶ᲻мְɣ
ܽŵЦǶȻޱȵɼ䣬Ļת˼תУͬȻһˮͷԶʱһ塣
ǡô
ЩڳԣȻһ԰۸ڶûĿһСĿ˵ĵزԼ书ʦȣʦǴ󺣣ԼСϪǱһˮˣԼʦɵơ
ֻǱܽӯӯˮﲨһգپкɣϵɽ»𺣣Ҳмգһ۾ҪأǰŵСĽתͷЦ˸㿪Цأɵģˣ
Ľ걳ˣЦݣ纮ݺһۺתͷȥʱЦ绨Թܽӯӯһ񣺡ùЦˣɵСӴС㲻֪ߵغ³ֱǴӲһʶð֮£Сڴˣ
ĽʱЩڣӦóȻӦţԼѾٱһƣĽݼҿɾһ졣
£ܲͷĽ갵ҧȴֻǿװЦίȫ


114 թ
Ľˣ
ܽæӯӯһתͷɷһۣĽºͽ͵Ǹǰ߶˵书ʵ˵֣󣬺Ľݸ㣬ҲѵãȻӲָ̣СŮҲǿѣպлᣬ˵٣
ܽʮѻԽĮĳȴԽ
ĽǿװЦܽĳĽһŮӣ쳣ԼȻ࣬Լ˴ˣδֻſϿޣȻ㣬ǿֿװЦӦꡣ
һԵİǰ˿֣ʵ㷣һʦĶ֣ԼǲɣղŵľԼϣӦһ亹
ԭˣĽͷڽ߬ɣüһЦڻشãѿҩҵ֮дһԸԳ书ҲǾ쳣
ܽɫȻЩŹ֣ȴδɷ򣬷֮ϣȴЦЩǿ֮⣺Ըлɡ
˵գɫд棬һɷУһ۾аŪű塣
Ȼסǰ㣬ľֱ΢е۾ĽʹЦЦ
˸ƲСӣһȣĽݹӸ֮ҩЧֻʱѹƣʹƼضѣҲѰҩ֮ҪȬѰҩʯܼˡ
ĽϾδ䣬ȴ͵һνңƽʱǼưٳ˳ᢣϾŮˣСΪĸף
ǡ֪Ҹ֮ˣ΢һ񣬱֪Ǹ޿ɾҩüʶʵ֪ҪĽݼС΢Ҳص¾Ը
ǿŶԷȴ˼תΪޣΪ⣬׵ڶԷУҲֻ׸ɽˮתȹһأС󱨡
кƽݡ
ЦЦıѻ΢ЦɨһϾݣ˼Ȼء
˲Ρ֥ƾЩ׵õǧɺѪߵȵȣһ㣬Щǿ֮һʱ֮䣬Դ룬Ľ֮ǿ󣬻һԣ
ʧһһָо֮
֮ÿ˵һĽı³һ֣䲻޻ɷЩ˰˲Σû֮Ҫõ졣
˲Ԫ˵ʵѵõĹ屦ǿ֮ʥҩ
ԽãЧԽӣ˲ΣǺκׯڱм֥꣬ƾȴҲ޴ѰĽݼ֮ҲѰãֻȴҲû
Ľ꿴΢ЦֻЦݱȸղŵЦЦӿɺޣתԼɷĹܽż˿㣬ѵûбİ취ô
쳣ѲλСݵĮȴĳ֮ˣԶЦ滢״򶯣Ѱ϶֮
εİǽܽ򶯣ҧҧڻǿסĵ֮ͬģСĶɷһ硭
Ҳ֪һнжƣԼӦ棬ֻǼĽʵӲĳ
һۣԼ˵ĳ޷УϲǹܽҲԼһ飬ϲ
ðɣʵеһöҩһԼӱƵΰ飬ǲ鲻Ը˵
ҵ֮ˣĽתеʣԭǰƽݵ̬ʧ٣ʧ̬֮٣ܽøᡣ
ֻĳ飬һЦвмһ̬öҩԻ𵤣ഫԶʱһݣ֮㣬ȥȼݣ˻꣬ţ˽δǰ棬ֻҪһϢд棬ɱסֻһöԱΣ֮á
΢ƲƲǣһ󴵷ݣ֮ҩ
Ľ¶֮ɫĽӴ鵤ҩ٣δ˵֮ҩֵĴ󻹵˵档
ҽ֮ˣʵЩС֮ӡ˵֮Ľ겻ɵϸüСһʣʵԼ֮Ǳ⡣
˿΢һ񣬴˾񣬿Ūģ֪Ҫõö鵤Ǵ۲ˡ
ֻСǰధĳʵΪţҡͷ̾ϢƲֱĺ룬Ϊ״ֻһԱĹܽǿЦ⣬ܡ
Ľ겻ٶ˵˫ĿˮаЦҪˣʲôϷ
һİȴǼӣѾڽϣݺݵĵۣ޲ܰνɶļһ˵ʹһ㲻θڣ
ҲգĳǾ֮ˣͽöĽݼɣ׳ʿ״Ŀ⾼ն
˻һԾ
׸׼ĽϣǿЦĹܽҲǳԾС
޹ûãۼ˽Լɷǿ֮ˣССпУ˵ǸĵĴ
⡭ׯҩСŮθҵĽоϲȴмֽ⣬С̽ϲձǳ׶֮Ƕá
ǺǡСǵѣɮ濴棬˵Ľݼ֮˱Ͼͽ£Ҳʾ
ڰ֣ǺһЦЦǺ㣬崺磬İǣڽ಻һɣʼһֱĸߣȴԭģ
ĽЩԷȻԼЩС֮ĶȾ֮ˡ
ţ˵ҩЧزʹʧ·ѾѪƣڡ֥ѩĽ֮䣬һԾҩ侫ֻöһöھлʱϣ飬´˵Ľݼķñǣ
״ĵ˵ֵٳ֣鶯ķת崺Цݣ˵֮ʵָ
Ľ걾ǳӴʱ಻¶һĨЦ˵֮ÿһ޼ⱦһ˵Լܰװܴ˴
ݵ˵лǱɣֻǺȻ֮ˣȵòѣׯȷ鵤ֻǲ֪˵ǲǱ˵ˡ
Ҳֻܹһˡ
ĽȻӯӯһ˵ׯö鵤޼֮СŮӱֻǸΣڵϦҲΩ죬ֻǰװ´˵ҩвСŮӳЩǮƣв˾پǮҩСŮ֪Ⱦҩ֮ɱȣֻԾˣ
ЦһգɫȻ࣬Ľ˫ƺֱ͸ģɴͷ㿪
ǺǣĳǴ֮ңͳ˵ǮƣǲУ
վһӣԺŵʹ׵Ľ꣬ʧ֮ɫоʧһ㡣
ܽһЦæϲյסԼ΢̵ĴǣƯ˵üǶ༫ΪƻģԼ޹ҲΪ档
ĳ֪Ľݹװ£Ѱ±ȫ˹գʮ΢˼һ°ɣ
ҡͷ̾һº͵ıøķḻʱһ״ֻ³֣ʵЩˡ
ȿȡȿȣ䣬һ
ȴںȲƷĹܽˮǺˣﶼڿЩɬȻЦЦ²յѩ˿ú˵ı촽һź޵ķʱ޲ɷ
ʮ֣˴һ⧲֮£̴е㽫ǺһǺ
ĽϸѩƤһʮ
İ뿪Ĵְȥյø΢΢֮ƣʮ
ʹĽƹĽݼһУʮҲһһ룬ȥöȣҲֻʣʮ
ʮƽôĽƤһüͷȴδһ£ƳһۣµʣУʮʮͭһ㡣
Цڲʱ𣬼ѾǴһڽЦЦ࣬ʱʱ˵Ļ졣
գ裡кһ
ˣưӦձƶһλŮŲŲӯƮȻ
̧ͷֳһ毺ӣһԼׯæͷƺģ촽ȴҧµЦ
ֽӯ˵ĲյƮȻȥ
ܽǳЦɽׯǣׯԷǵľη֮ȣ׽뾴Ľ
˴£Ʒ˿ڲ裬񰲾ЦϢš
УͳһֻĴСľϻΪʣһ֪ǿ鼫Ʒ
εϻһƲƻ֮ĸɴ׭дɣ𵤡
˵ã껨ʶȴ͸翵вͷ¶ĸ֣͸Ŵ׭ĺƣ˿һۣٱġ
ϻбǷ𵤣֮ʱ򲻿һ£ֳķݣãһ´˵ҩ̫ǿǳܲס綾֮죬Ŷˣи
ϻԲ輸ָָĽһ˵˷֮
˵գһָϻƳϻز輸ƽƽ輸֮أδ糣£εĲ輸£ϻڿмֱĽ껬ȥ
ϡ֪֮ǰѺýƺȻһ֡
һ¡ӢİѳֽĽǰתǰһޱȣ·ͻȻ֣Ṧס
΢΢вʴƷ̬֮ҪȲѪĵĴڣâɭɭ
һɭɭĳȽȽϻΣò֮մС㣬߶ĿԽ֮롣
֮𣬼ࡣ
ֻһȻ֮ԽϴͬУ׵總ϣһƣҲ޷ƣֶ
δɿ֮ʱֱֱϣŵأűһԭ˵Ľ⣬ƺ˼֡
ϻȻĽԲ輸֮ϣһָڣָָϻº͵ЦЦö𵤿ǽһöմӢ֮һȥҩЧʮȥ˾ţ
֪гǱ˻䣬δ̵֮ɵɫ࣬ҧҧĿ⣬
ܽһԾƷԴԼɷ򣬱㲻ŭʲôʵ̫֪ôֶԴǲȥ˭ȶ֡
üŭ̬Ҳ˵ĽĶˡ
ĽȻգʦ֣£
ʦõĻǲΥףɱϣֶΣԶӡ
ǻʰЩĳɷһ˿֮С
ǺǣλСֵܡָָС꣬ʵİǣǵðֵɴ۾¶ݺ֮ɫ
濴жʮֻ꣬Ͷ䣬ܸ֮У·ǿ׳һ㣬аСֵܣȴй֮ӡ
ֻ۾ЦСֵܣǱɷ̫֮ŨΪٹʮ꣬Сֵȶ֮󣬷ްһսɱ޷ưɣ
ɫӲŭɫδʾΧ۹Ŀ⣬ǿĵ˵ͷķ
ٶ˵תĽ꣬ңңָָϻЦЦмɲ̰࣬Ĵη£
Ľ˵ͷϻУϻص͹СϻǣС
һö뵰СĽɫҩѩ׳У΢ĽɫӳԽЩҫۡ
֣Ľ귽üӿЩȲ޲ñ˫ᣬɻؿջУõ£ƾɹǴ֮ࡣ
Сĺϻӳ˫еĽȥϻջصƳУһȻЦһ񣺡лׯׯĴ£СŮģ
ĽݹˣϧСǲڣú㣬ĳýΣ׾ª֮ĪҪֲǣСԻشûԹţٻȥ٣
º͵΢ЦĽжʱԵᣬĵȻһ˿⣬֪оȣ¼쳣Ǹоʩ֮˵á
Ľһ£䲻ܾʵУһ˿ŵ˼ոʤǣǸȻһЦµ롣
ܽĽǿּģҲǸˣһʤ߼ԵǾƼˣҲĽˡ
硪Ľʲô˼Էܽ²յЦ˵ŽĵİһۣǷȥĽݼµҩɣ
ɷּȵѪ֮ˣмϲ˼΢ӿŽ֮İæȥ
˸ֱİֺ¶һЦҲãշ𲻳٣
Ľ֮ʣŮǵĽЦţִȻ𣺡ʦпô


115 ս
ţɣ¶Ľʹı顣
ܽԿòɺЦ޹ʱ仹̣δմȾɽׯһϲֵԡ
Ľһݣ׿һ۾ĬɵĶ幫˿δ˿ƺǸˣ
ĽöϺȻ̧ѩüµ˫ĿһէԼţֻľһ㡣
ձ΢Ըһ͸룬֮һӰζ£վ΢ԨͣȶȻӿצ
ʦʦҾۻ
ĽС㡣֣ЦǺǣٸЩס
˹л֮ˣ̤Űذ壬ͣȴ㳾
΢ȴöϣжȻһݣɣʶβצѴ֮ʵ˳ԾֲСҵ˸ͷ
ʦǰûʹṦñ׽סѱѰǣָժԼ书ңó԰ڣѵԼһͨʵʵβ͡͵һЩá
Ю֮һ߽ЦʢԵĹ̲ܽסЦԼɷǣһӰϲ磡
λĽҵĹλӢĽݼĸͽλĽϵĶϣ
δߵǰһһܣƽǿ˷֮ʣֻһ䣬ȴĽĶ幫Ȼһ𣬾֡
Ľ֪Լδܶ幫Ƕ幫ǰһû뵽ׯһڵơ
ϣĪ⣬Ľ֮У˽ǽδˣܵһ֮ˣ֪Ľãѵã˵֪֮ϣһ֮ڡ
֮ر˵֪֮£ֻĽƽˣէ֮Ѹָ糣һЦһ񣺡СŮĽ
һϮɭϵд˹֣ǿһ˿Цݣһᣡ
ѧԼʦ۸֮ݺ£𣬰ǷԼʦĽңʵ˵ʲôøУ粻ʦԣͿҲһۣ뿪
ǳԼʦʦǰǫͣԴ֮ˣȴ۸ۣĿһУ߰ͬһ㡣
ݵȻȴǿװ£˱ȭŲӣǿһ㣬Ҳδ˵䣬ô׹֮ຮ֮ǰǷ
ʦ֮裬ֻУȴ֮ѣǰģϲɫ˫΢΢һУһ絶ƽĺâŵһ
ĿԵİֻȻһһɱ֮Ա׵ٿֲɰڽϡ
ȴƿĿ⣬΢΢´м֣ʦԣԼһ֮ɽëͷСѹſ£óϣȴЩ˼
ȫΨе̺ŵġ޵ԼˣǻΪ˲ͨ书ɣ
ȭһҾ
̧΢ݵۿУĿž
񣬾ֹٻ࣬УλϱøзһһĪԲת⣬
϶Ѱ֮ʱΨǿһ;ȡʤ֮ͣǷǳ˿ɼкȻֳ֣ڹꡣ
䷹ɣЦ⣬ָָܽľΡ
ȻһЦȻ͸һɺһţȴҲĽǿЩȻ
ɫĲ׾ʦ֮ȴҲǷʦԡ
˵ʦׯҪǰݼȻҲ˳һԷ֮⣬СʦգһлǾܴġ
ܲģһʦû׼ԣʱ˯ηʦԼҪȥȻ뻢ڣֿԣֻвѡ
ţǰһϯɫζȫʼȣ衢ѩ۵⣬
Ľ꿴Ŷ̩ɽеŭ޿ɶֹĳԼʣŭɭȣ֮ĽͳǰȥƣԱ˸֮
ֻܿԼ嶯֮٣ȴ޷ȥԼĿеĺ⣬Ծĵ
ĽŭĿӽ΢΢һЦ䵭Į̬Ϊơ
书СŮӾ֣Ľ꽫еŭָ΢ݣû뵽СŮӾ֮
ĽСˣϲŭƺûЩľ
ֻӳЩ̫ô価˵ͣȴڲסе֮⡣
ϷĿУЦһƣֱĽСģĳҪô֣һ֣س񾡣Ϊƣĳ֮˵
Цȴڶߺȴ˲֮Уֻ֮ôĽѹֵŭɽ緢ҲѹֲסһЦСе̴ڷ֮漥ڽ
δڷ̣ȴȿڣһҲ̫ĽСԶǿͣöǫòǣ
ǣʦӦƵƶȻţ仯֮죬˲Ŀ
Ľ㳤üĻо˵ıŤܾĻƺһ˼ǻвŻ
ձζһӰƮ˽ղǰľնŲƮ˽İϲһյϢ˳ȥһһ絸ΨеƮƮ㲻
עⱻ̬֮֮ʱܽӣȥһ۸ˡİ
ʦͽ˺ϻ۸˼һŮӣΪŮˣʵǿȥˡ
ྴһ裡һϵڴɳƣһ費Ĵݡ
˵֮ȴһֱĬĬöϡ
ֶɲյ˫־ѩ׷󣬸ʤٸ֣֮·ɰɣǷĲյӳɻԣûһ˿ɫȴһ˵ޡ
룡յңңһԶԷȫϢ֪ͣԷġ
Ⱦƶһ㣬Ծյ
羨̺һڽ̵Ȳ赹У治ɫ
ĽݶȴжٻһᲦѩ룬һֶյ촽ߣٿȻһ֮䣬Ȼ紦ӣá
á裡³һ˱ǣ֮裬ǼƷȼСĿ֮֮裬Ҳֻѷһˡ
кþƣֻǷӦ죬ʱ˿ڡ
ϰüµ˫۳յ봽ߣתۣһβˮع⻬յ䡣
ǲŰֻɲڲյ֮£ڵλãּ죬ס
ˮӨʱѱһ΢̷ı飬ΧĿ·ຮ˼֡
书ȴҪ̣úһ˫Ŀ͸ڵĳü䡣
Ȼ䣬Ǿݾľ֮ƶȻΪɽΪ󺣣ۻ롢ˣһ°׸£޷Ʈü룬֮裬ƮƮˡ
İǲɵһɫѪȾߵĽ꣬ȴУδһƶ
ĳ֮ãϵ֣ѸʦһۣЦģɷĴЦ硣
Сˣѩһˮɵ΢̱ѼȦŵĴָָ֮䣬漴ָһһ̹⻬У
оһХҹޣˡ
ХէȴȻֹ
֮һƬ̵ĲҶƮȻ£мİذ֮ϡ
ܽˮ˫ɱעĿȥǱǱĽöϵı飬ʱǶխխһҶ֮Уͬʱ׹ذ֮ϡ
ɫıۿɼ֮ٶڻƺҶ̵ĲҶŸһ㡣
Ľɫ΢䣬Ҳ޷ü֪ԼĶ幫ǶɶҲ޿κΡ
幫ĲκָѴﻯκָ֮棬䲻紫˵е񽣣֮ϵһָȴҪָ࣬͸ն䣬ʵɱΡ
幫Բκָ飬ʵǻдȱ֮ģ幫幫ڴˣֱԲκָкȥʱ˵ѽָأ
ĽдϧŵϲҶϽΪˮյı飬֪۹Ƕ幫ѷһ
ǰָ˰̬ȶ²յԶϹ˹֡
Է䲻Լ࣬Լ֮УΪǲ𾴡
ö΢΢ͷִԭǰžϲŭԱԵĽ벻⡣
ЩȤȹŶҪҵɱȴǲ̫ףνѤ֮عƽȾ磬̾ףȴԿоˡ
ǱĽݶƱ˵İǣȴ¶ûγ֣Ƭ̲סϵı飬趼ȵ˶ҵõһƬҶ
ǣЩ֮ģĽȴٴƬ̣ŰΧŴů紺ĴоϢ
ٱ֮ʣ˵˼ƯĽݹĲףףĽݼտϹźЦݣĽ֪ӦСˣ壬ȴ޷Թ
˽ĽȥվĴǰӭůдź磬ͷ˿ɫתͷӰĹܽܽȥϹɣ
ܽѸתͷ޵ϴЦ⣬ɷæǿϲãЩɣ쵽磬óأ
ȥ¥ϳԣߣһ§סܽϸ֫ϵ㣬ٲǰߡ
¼Ѫ֮ʱ
ͽڣɷȣܽǲϰߣȴǿɷĸ첲ֻ̤ǰ̨ס
§ŹܽУʵͷҲأգۼʧ٣վſڵߴʦжʵǺЦŶȥʦ˵һǺǡһׯԷɣ
ǣʦǰҾ
ʱȴû˲䷹Եʦ§žʦе౻𣬲Լеǣؼ§ǳԷǱȽ
յϺý浾úܡ
һеȴСϺ֮ϣںнһ¥Ҫ޵ŮϼҪﵽҫ֮ʱ̣Բڻ´Ӱ
ǰһЦļͻأȸȺȺЦָֻͣ˰
һ󿩿ЦȻԲڴںԶԶܽƺڻ˽
ɴĻڣůˣɫɴ̺㼸ռ屻ŵɫڲõüܰܽб屻볤ֱϣ̬һƵĽӡ
ͷĴɣһ屻¡
磬ξĽݼǻлáܽרע˫ͬγĺˮ͸С֣һӣȥƤһС
š˳ĴаָǵЦų֣ž׽дĽ۰߽꣬ߵţɱĽҵ練ƣֻһаˣŸˣ¿
ͷµķ뵯ԣǼ价ŵ㣬ϵ㡣
̵ҡΣܽҡҡͷ״˵֮ȴҲ׷ʣл֮£޲Լʲôá
ǡǿŷǰôܽСһɷУѩ˿ǵĽ֭
ǺǡǺǡﺬŽ۰꣬ͷĴȣȻЦȫҲ֮
硪ܽһͷˮɷԻЦżԽԽϰɷǰڴǰҲԼ̬֮
Ϸ͸͵֮䣬ŷ͸죬ʵں޲ܿһڣ˽ӣȥҸ
ܽæӣ˹ȥ
ӡһƷСѱɷĴסױɷĴ§ס
ʱСԱ죬˫ˮ٣Ķˡ
æȥɷ򿴵Լߺ췢̵÷ͶϵĹӰһһ飬ζɷǺÿδĵζɬ
ϣ죬ζ¶ߵͨ죬ɸ鶯ȴδٷݣԿƣ֮ͷţиǿҡ
Ǻǡ»˽ΪϰߣװԽǾ֮ֵԽ֮ͣƽ档ǺЦŲŲӣԼɵøЩ
л߹أֻûסܽ˫һģعͷΪԼļ԰ա
˵ɵıƲģÿĶزʲô֮
ֻеʱֻ˳һ˵˵ܽҲδ̫棬ʱȴȻ


116 
ǡǸ𵤲ôܽδʣ̫ɷ
Ȼģ۾Ҫ˯ȥϳ죬ʾź
ܽһۣȴδ飬ָŽ۰꣬͵ŵС
ţۼԼֵĽӾǱĺóԣ׽вԿ䡣
ɽׯΧУһƬ
ģ˿ţûǰˣѵô󷽣гղĽһģУݸܽ
ϡΪһϡ棬Բлв٣𵤶˵ƽúܡ
ҲûǰˣܽЩʧĴУΪɷ˵ǰȷأ뵰Сĳ蹲ţѩ׵ĳУȻ⣬˫Ⱦ˽ɫ
Ǻǣô˵ϣֻҪһڣһŽ𵤣ȷɱݣʱ֮ڣ˱Ȭ˵Щģ˸ɲɣĴϣܸоԣ书Ĺϵȹµȼǽ
ܽŵ˫ĵİɷһۣ棡ҿɴδҩ⹫ľŻ¶裬Ҳû
첲ƹϸ֫§סͷڴȸؽ˿ʵأļƣĵ㣬˹ӣ˵Ƿзã
ܽĿԽƿͷ
۾ͷ䣬Щ
硪ʲôܽ۾װ˯ٳٲɽ
ǺһЦ۾ָָԼա
ߣǻˣܽߴһ䡣
ֻ۾Цõ⣬㲻ͷģ
ܽߺ˿ǵģȴҲΣȻӣղָ֮ѵˮһӶ̧ͷߵúϼ档
촽׹֮ܽǴߣתͷȥٿĻ
ֱɣ۾Цðɣţνҩк󻼣һʱ֮Ȭƣһƾҩ֮ǿǴ̼֮˵Ǳǰ֧ȡһ겻ȵ٣
Ҳûʲôܽգգĵ˫ЩΪȻƺδƽ
ͷܶһҲ֮á
ǺЦٽ
УǼȱݣ֮Уʹ򵥵ĹԪָԶʤ֮ЧԪָɾԪЧǰѸȫ޽𵤵ַã٣ʵ֮
һ٣ʧϸ˼֮£ȴۣ꣬мأ
ܽӣƲƲپ⣬ʳȤ֮˼ʮôأ
ʲôô£װͿܽߵĽ۰Ȼס۾
úã˵ܽ۾ĺԲЦ˵գһ̽ͷͣߵİ͸Ľ۰С
ߣ˵ҪǲҪʮҪƽ𣬻ҪܽشаƵָһۣô˺ûᣬæĽһʳ
šдĽ۰꣬ҡҡͷʵЩܽҲգ
硪ڰȥ۰ϰƤֶ˶٣ܽѣ磬˶˲㣡
úã˵˵ʵЩ鲻˵̫ףֻǵ㵽ΪֹѣĽ˼磬᲻֪Ͼƽܴ˴񣿣ǲǣܽ벻Цš
ǵʮƽ𣬻ǰأҲû˵أܽ˵ͷɷ˵ȥ
ȻǰĽݼĴ壬óʮƽҲв
Ϊβֱ˵أûкϲ裬濪ʻܶ𣿣
ǺǣΪֱ˵һȴ漴Щۣ˵Լȥ¶ûʧ͹ʮҲЩ㷣ԲСĻǸΡ
ܽȻ
ôˣΪ㿴Ϊ򣿡Լ̽ѰĿЩ⡣
ûûʲôܽæŤͷɷеĽ۰ȴԼУأԲ
Ҳδöȥ£֮䣬ǱˣûһأǱȤúܡ
дĽ֭
ǲǾΪ̫ûоӵ̹ػЦеı飬ʡ
ܽæҡҡͷʼժһ۰İƤֻĽݹʮƽô죿
Ǻǣǲ̫ܣʮƽܽʮƽôĽݼòʮƽţȣһֻ°ײĽƣСȦ
Ҫóأܽߣָ״ŻƳζ͸Ľ۰С
Ǻǣǡ˸һ׽סС֣۰ָһ̵У£鿪аƵָ˿˿ģˬڡ
ˣˣܽߵ࣬ճȭᴷֵǺЦ
һӣ̲ܽס棬룬ֿôԼɷҲǲ֮ˣΪƽ𣬷Ҫܾأ
ǺǣܽĪʣΪΪβĻƽ𣿡±ֹ֪ԭ
ܽɷǵģǲޣҡҡͷüͷʼ롣
üģһרע֮Ҳ۾ɨһ齲Զļ
̴ľƳɣȴɫñīֽ⣬٣ںңٵɫټ֮ľͩľɫڣһɫаɫľɼȻǰͿ֮
һУȽȽƮ𣬻С
ڹ֮ܽϣµߵڿУ·ֻδץסٰ壬ν̶
ȣŲƣȴȵϣᲦȻ١
лڴˣ㲻ģ٣жѵʵݲñٵ
ܽ俴Ϊȴװûüͷڤ˼룬Ϊξܾʮƽɷӣʵ̫
޵ȴƴӼԶ翣ԼԼ̫Уǿָܽǽǰ
˫ĿңָƾŸо֮䣬ǲƵֹͣһַԶ·һ߿һߵ٣СȪˮһö
ܽҲڤ˼룬Ƶ֮С
һգֻȴ˼֮УЩԲѣŪɷ⾳
һԼҲóȻʧЦҰһͣƮذϣЦ߰ɣȥ¥ţ
ܽŤƿİɴֲԵĺ棬һ庮Ŀ˽ϷƮһ۴ɫֹϴͷɷЦ磬ǻȥ԰ɣɫ磬ƼǶδʼأ
Ŀ˿Ȼ΢΢һЦҵ㣬ܽϲô
ҡΣܽҡҡͷ֮ܽãֻǡﶼ㡭
ЩǲĳԳԻкȻӿϵİ⣬һѽ£ԴıС졣
Ϲ˼һС죬ֳһ֮ͨŪùܽɢң󣬲壬ǱעĿһͨȡЦⲻ˵ġ
˿ϰȴڵһȺ
ǽۣ۳һվڰ̸ͺͺ£ĺָָ㣬̸Цҡͷԣ
ָ㽭ɽӳⷽ٣ǡͬѧʱ
§һĹܽԾʼЩ̾ԼǴ󲻶٣ȴо֮ЩĽ֮⡣
ȺΧ֮ģȴǼ˵һſʯׯĬ񽻣ƽںϷʱҲĿഥкЩ֮ˮζ
Ⱥ˽ʱ΢΢ͷſʯĿк
˹ģ˹ţ֣һʵ𣬴ʱ§ŹܽԶ˺̣ת򱱣̤ͨɽׯ֮·
Ŷ֣кμ̣ſʯתͷ֮ЦʣһϮۣݸߣ΢ȴ
Ǻǣּ֪֣δƽ£һ޳ĿѧӴȤЦʡ
ǿǸղ߹ˣ컯֮£§§ɺͳɺͳţ£°ֲָָ֣Żתµ򸾣ͷҡ΢ƵϷ졣
֣ȴʷ֮ţЦ֮ľȤ
֣֣һ»򸾣̬ЩҲȻα̫
ſʯȴδ˴ЦϷһķ
Ȼ»򸾣罺ᣬҲӦڷУǰԵ˾أ㲻ܣ˰ܣ֣ҡͷµɨϢЦˣϣнʯ̬֮֮
Ǻǣ֣ԼǣֻҲ̫ȻУѰ۹⿴֮ſʯʣɨһ۽ȥĴȻӰǺЦ
ʯ֣ĪǿʯϵøղǶˣŮɫ֮ʵ亱Ⱥ˽Ǵ֮ţ˼˷һЩߡ
ֺһ˫ۣкЦ
ţȻʶãſʯĿԶջأһθɿݵ֦ЩĻش
ǺǣλӣǼ˳֮ˣ˲ʶſʯشһλȲ֮ˡ
ŶҪ֣һȺ
ɰ¥˵λִõҲɴֻ࣬ȴθڡ
̫ѧ˵֮оŭ˴ûֵĺùӳԣֻʶЩΪãһɱ֮
λüĿֿ˶ݺݵĿ⣬֪ŭѷ֮ɣæЦһͨЦԶȥҡͷЦ
Լ·ֻصԭǸ磬ͬѧһ٩ɽԼǰٳˮ˼ǻζ
ܽɷУĪЦȴҲĪĿģ㲻ĽŲƲȶص
ׯǺǣǿ˲õɽׯǿǼ˵ĵһׯׯȤɽˮ´Ӳᣬ˵֮֪ҲҪš
֣ǺǣЩˣߣˣȥ¥̸ſʯλֵĸ̸ۣЦָָСۣ˸ɫ
üĿЩȻ֪ԼЩˣæЦ죬ϴ¥ϣƿˮɫ˵
һ䣬ߣҪȥһ˱ƽȡ˹ߣһҡͷ̾ɽˮ֮䣬绨죬ұ֮ģѽ
ʶأЩĵͬǴͬ׳˶ũĿΪڡ
ΪҮԳ֮ھ̫ѧ֮ţǸԺټƽڣָɽ׳գЧչɽ۾գװڣ
֮ĿѩϸۡͷĿιӣĵƫƫ˵úȴż߿ʱ˳ɨһۣ㿴ǸŮװĴƶ
λڵȴªٶΪݣ˵ȰοɿЦһԼ˺棬æ̾ϢҶţ˵Ҳգһ̱ӣ
Ŷˣ֪ղ߹ȥǺôǰװŮӼɫæ濪ͷ˸ղŵĻ⡣
ţǹɽׯׯ»ˣһɾ°ۿĽ
ڿݵϴһ㽵ɫղŵȻɢ١
ɾ£ǺǣСȴʻţ׾źΣΪԼ˵ĲŶߡ
ڵĳֻͷһۣЦҡҡͷԽԽԶҪӽ߼⴦µ֮·ΪͣҪС
ôλҶ֡ȻڣֽסЩΪȻ࣬ŮС
εתЦҶ֣ǿЩϴɣ˵ȴʵ
ֺα˼УδأѵֲΪλŮӿϧô˷绪ȴ޸λׯĪǸĸ֮ý֮ԣòޣλҶ֡һЦ֮ɫ˫
ָ˸ͷ䲻ЩͷۣЦҶֺαòȡˣλǹĴС㣬ܹˣׯһ檣ɲС㣬вׯòҶڼ˳˵ⲻҪЩͷ
ŶѵղԲ飬ׯ֮ͨܣҶ֡ѩ׵Ӵһɺ˷֮⡣
ѽˣ߿ߣĪҪ̫˿ʯҪǶ²æתͷĹˣȻСҪϲæĴߴ١
ߣңҶ֡һ죬ֳСŮ̬֮
䣬ԵĳֺȻУԵȣȵȣǣ֡֡֡ҵһȡ
һЦԻ뿪ĴƮ
֣Ҷϸ̸Сȥ¥ϾƲλǰſʯĹЦӭ紫дȡЦ
λУûпλҶ֡Ů֮ߣΨλһ˰ˡ


117 
ãɷУ§뱧ĹܽȻɷĸ̧̾ͮͮķ˿ɷ򣬲Ц⻰ԼǸ˼Ƶģ
Ϊ˲ϣȴˣΪпֻȴһ¹ܽ͸գȻ仰Ūûа˵
Ǹϲޣղһûܽ˿ΧߺЦȺǵǰ仰ֻǺԽԽԶˡ
ܽż޹ӱãѾ֪˹ɽׯ޵ദ֮˼ǰྴǲЦɷƽУϲЦûаһ֮ģֻԽˣŮԽǾ밮Ľ
緹֮ϣɫΪ䵭۾ȴǿҲżƳĿ⣬ҲһߣŲм䵭
ԵĹܽðüͷ۲ѣ֪Źֵתʲô˼
ӣɽƽӣ˵³̳ڹǰȥ񣡡СƼ࣬СһűɫһֳЮˡ
šһֻ񱭣ǰ΢΢ζ˫עűҺŨŨľ㡣
һܽԵĹСͦıȴʱ鶯һ£ΧĴ㴹Ѳѡ
ƽûܵܳ͵ƺȣϧȾƵ츳ѣȻȵٶ࣬ϲ㣬ȴϴ࣬ܽƣȴø׹֮Ŵ
ӽȥȥС°˿ǣֹ浾һԵĹ忴ΪĽԼѧʡ
˵գĻشһ֮ƣ΢¶֮ɫһԹ۵Ĺǽˮ
绹ȥգȨ棡ƼִƺӯӯƣȰ
ϴιɽׯѧʱȥ棬ǺһͨԹ㡮¶࣬ϾߣɽмһˡԺȰ̳߾ƣߺߵİݣ겻ȥǰѧ֮ʱĪٶ
Ժ뱭УȪ֮ƼЦϣľϵķһ塣
ǽɽƽ֮ƣ˵ѧԨ
Ϊĵ̤ɽһɽéɽԪʼɽδӹħƣеӡԺ֮У֮ƽԵѣн飬˽ÿһΣǰɽׯΪɽׯ˽ڷ
ڹڵʿ˵Ҫǽһŵĵһùߣõ칬ϣִ֤һ㣬ڹʿի֮ʱܽ´ʷͥδڹߣȴͨͥͽ޹
μɽ̳ڹ֮䣬ֻǼһΣûУ㲻ȥֻǹȣΪͶÿڹǿμӣŪܲ
Ǻǣǿ̳ڹʵȤЩеʿһĵζúܣžƣбԹ
һйԭȴǬ̫ۣ࣬ҲЦС˴ָǣмȥ͸үһĵİֶۣĹЦЦ
࿴Թү̬죬״źͽ⡣
С㻹֮ЦݣֻƳʱȴЦ⣬˲мɫ
ǺЦһҲ⣬СŮң䣬ˣˣƢ޲ɣЩӱɢǺǡ糿ڴԼܽȵŭɡü͸ŷյĹܽЦĿʾصġ
ү˵ĽݼʮӣС۾״˿ĨС죬һֻСḧƤڴ˵֮ʣһרȣʱǳԱ
ţ˳һá¾ƱʼԷСµĻش赭д
ۣ弱룬סԼ֮ոպһڰ
ôˣܽæʣḧú󱳣ģеʣǺˣ
æһͷԼЦܽǹңûǱʮˡ
㡪û¶ϺΣæƿ֣оǲ˼
Сĵȣ֣ܽԹдŹС
ľ߸߶ȵظҵ˵㣬ͷ˦͸ͦСɵͬ
ܽôһһէŮҲȫΪǱǺˣǹĵŹ壬ߵ̧ͷ
СߺŪװ£С½αЦʵү׼ʮôׯô
С˵أһװ죬̧üһС£΢̧
ٺ٣үǲ͸лѽС۾תЦ
⼸λӣԵòˣСһۼ͸ү˼
Ƽ㿴ΣЦһۣתͷ΢΢ЦƼ
ţƾ֪ʮҲƼҲδ룬˵δһ˿ݡ
ǮƲأĳйأȻĹձ󣬽֮ʣ֮ʿĻƽܱ˳Ա֮ãЩأӵƼ
СǱҺޣȴǽʳԴǮЩ֮ǴӲС
ʮؽһչҲ´࣬˲صģǲùүȥñܱɣСϲˣбһ۹ү
ͷĹ°˼⣬ʮӵ׶٣ʵȴ˵ʮһ㣬ǮǮţ˵Ҳһɣ͸裬ЩؤֵҲȥˡ
ǺǣСԩˣֻһЩ⳥ˣܲܰװ׸ҩȻԵúңӹƼݹ˿Ĩ߶СЦ
ӣܽ˵ǸĽɫӴС˿Լѩ׵С֣͵΢ϸ칫үϵ仯
ŶȷʵףСǲԶɫĻ֮װ֪ʩҩ
Сȴеֿ콿һЦߣĳ˴˲õӴ
ѽѽĽݼɿ⣡СûûεС֣ЩȸԾ°۾в·ɽһ㡣
С£ŮĿ⣬ЩζǹҲ⡣
Ƥ񣬶ŮĿӶһ㣬Ĩ죬֣΢ЦˣСǰ㾫տţȥٰܷ̫ƽأܽҪҪһȥ
ȥ˰ɣҪƼһ԰ܽһ£סǿҵ
ðգԼЦЦҲǿǶϲôշƣлǿңתȥƼ˫ǰĹ벻ҪΪȥ͵͵γ
硪Ƽŭĵһۣ˫ǰĲŹգǺ˫һ֮ùŹԴȥһ֮󣬱һֱһֱŲŲط͵ɽׯ
ðպðգͰȷΪȥٰȥѰ֥ɽׯѧڷ˽ӻʯ֮æЦֵ˿ݸƼҪ
ǸãЩǶƳ籸ֻλ֥ӹƧ߰ûöͿıˣСվߵԣİ½󣬽ЦүĪ˴лʺӴ
үһֱл֣ģСǼ٣л棬̲ȥĻӡ
֪ˣûӦһ䣬Ƶ³֣ˣ㶸Ȼԭʧ
ܻģǵŮһͨЦö֮
С㣬ҪѽСﴭŴЦúգ̾ѡ
СЦ֣֪үıϵĸƣǽ֮ԽԽ࣬һŷҲ޷ݵ£ǿɾͲúܡ
ǰէһ֣ʱʱƽͣóģȴĶ硣
ԺٿȻлӰ䣬ǰ鰸ǰһְϣһһƣָʱŪңΪ֮
ٿȻڡ
͸УлδۣһϮµӳԽѩϸ嶯ˣ޷ƣѩ
볨֮⣬Ǽ÷֦ҡ÷֮ڣ˳㴵֮ϵ˿лǰ浾͸Ÿš
ɽ÷֣Ǻǣû棡ɨһе󣬿棬ȴ޷赲Ŀ⡣
л͵̧ͷ˫𣬻ǰȻɲ֮䣬Ѵһ̬֮
ңæȡ
ˣлſ֮ˣ˫ƣڰϵһԼ߸ߵظЩԹһۡ
ЦЦûзȴ΢΢ᣬղ̬֮֮ͬѳϰߣһֱ־Сģ֮ңʱ
úţлֻ΢ЦĿͣв΢΢һ𣬱ˣ˿֮ʹСӡ
ţУԹôװеķ֮⣬˳廨գлԡ
÷ĵһһ֮УΪɣӣĺη·ڶӿѩ׵ԵøΪˡ
лƳһ£û˵ǲмһ
Ǻǣأֶ
ÿŷƵֽϽǼһ񣬻˰ڳĳһƣк棬ԱмС׭ע⡣
ȴһ𣬿λܼͯ˵ʱ䣬һˣұٵȣⲻճûһأлȥԼıţµ˿˵
֪˵ƢɲЦǰºܹͣƣˣСӲˣ
ҷ˷Ȿɽ÷ţֱлֶ̽˻ȥ㲻ϧ۵úܣ³ķ֮ⱾѾõţֽ࣬һСģǻ֡
Ǻǣɽ÷֣ҲǾЦЦɽ÷ֲ֪˭ȷʵ侫ֲ֮翷չԺһʱ
лСĽ뻳У֮ǣȻɫһ䣬һӴˣͯ˵ʱȥʲô¡
Ŷأ˵ͷȴδСŮ򸾡
ޣ糿ȥˣ˵ȥ̽óĺѣٻлᲦ˲ѩҡ
һҲ֪ɩֻԼңһԹСŮһͨ
ǣϲ㣬һ˶٣飬ְģã
Цü񾲣͸룬ѩ׵ӣз⣬޷ĹΣԳʥ֮
ͯЦЦƺк֮ˣߣתͷͯڴˣص˿
ӣūڣĻ䣬ͯ͵⴫
աһ̧֣źȻ
ǣֶͯնյƮƮ̤˽ߵǰһ
ô˵˵ô£ΪμңлǰŲԼǰʵ
ӣү˹˺üΣͦͯӹɤԲŮַзŮŶصζö
Ŷܼţ֪ˣ˵һû˵ң룬˾㿪ʼҡ
ǣūˣͯ˿δһ£ɴĴӦ֪ĸˡ
ŶˣȥŪЩóԵģ˳ΪĻࡣ
ǣͯƮȻˣ뿪޷ԶĻϣȴ֮ͯ
лȴŤŽ۲ͯϸ֮£֪ɷղԲ顣
ͯһʵǸĪ⣬ԶԼϢѲ⣬ȴ֮ƽͣżΪ
磬ʶүŷűͯϣлŤͷɷգ͸ŨŨĺ档
š˫ĿָĨͣ細ĵһ㡣
硪ƹ˲Сקקǣ˼
һΪסԵլУƽϴû뵽һҲõͷоһ˭뾹үΪ֮լΪ򣡡֮£渵
лֿЩš
磬һүȥϵ㣿Ĵɷʡ
Ǻǣû౾ôүǽϵֵܣ·һû䣬СǼҾ˻λүŽմ⣬ʳһãܻỳʱʱɣĻǲ²Ŀ˵ȴү֮
һϣ㼫׻ǰʱ⣬Сʱֵܶȥӱץ龰ʹˣݲץ㣬Եץ㡣
Ǽм´磬ΪβϽȥ
Ǻǡ˫ָۣӿ죬֮£Ժ
л֪ɷ̬ǲٶ˵⣬ȴֻס죬Ӱһ־


118 
㲻ĸΣлۿдĺ԰侫Զǹɽׯɱȣɽˮơ鿷ͤɳȣּ֮԰Ͼ֮š
ˣδĽҵͻϼң˶вɣ
Ϧ֮£һϮԡϼ⣬ӭƮƮˣʱˣŽ³ˮеӿӿ㣬΢΢Цʡ
֮Ϊܽͤһܵİ˽СͤһƬɻϣˮʱ䲻ǹۺ֮ʱгȺȴεΪһ΢΢ĳˮɽ֮ŤΣϼߡ
ûУлһֺֻСһֽһһ紵ҵ˿ЦЦ˳ҪԶ֣޳ɣƥ㲻֣
˵գԴֽץһѱмŮɢһ㣬˦գһƬƣǵˮȻڣһƬɫȺ
ɻˮΪ峺µĺ˺ɼ䷭̬֮Ȼ
ϼУݹѩϸǴ΢һĨߣԳеɱ⣬ȡЦԳʱ֪δڡ
ǺǣãҲֽץһѽƱм˦˳ȥΪӲΪɱõı֮
ŶлתͷԺ˿ĵĿ͸ź档
һˣֻǰĶʹԴ˱ǴѡתŰߵˣһְԲɫһһǳδޣӣ֮Ҷ֪࣬ˣ
գ۾ӭϦϼ⣬üЦл
΢ɳƣ͸Ųƽ̹ĳϻɢƽʺͬƳͬһ֮ڣԴ֮ͬһ㣬޴ڣ
ʫе滪ŵܵлͨڰ׷ʶĿ˫תһתȻأһЦ磬ĺö
üһ˿ɱ⣬ȴһЦлȻɢ
ˣû뵽ȴǶ֮ˣлЦЩ֦չ֮ƣϣ㣬ϸ΢΢ۣȴЩǷ᲻С۶ϻɻС
ǺǣΪ䲻ϲʫʣ£ȴҲһЩǲˣһƲСԵõ΢Ц
ֺȻһ٣ӣָֻղץмЩζ
ЩмǸϳʣ飬ϱд뼦úɫʽơ
ֳ̽ˣǱռĳѰ£ңԳ棬һᣬˮʱֱ֮ƣȴһˣմƣسУ״ˮڽӣƲһ㣬кǺ౻ͬ
ųˮŪʪ˫ƴ˴ּ꣬һˮϴɾ赭дƽľϴһ㣬лĿɿڴСɵ̴΢ţһѡ
硭⡭ʲô书лϴ꣬ݹȥԼе廨˿вʵ
ʲô书ֵĶһ٣漴ҡͷЦС㲻ʲô书
лС죬̬ܵȻԼ֪
˿ݻЩȻֵ̬ЦⱾʲôĹֻǹ㹻Է˵Ĺǿá
ŶģлȻ⣬ǰˣҵĹܳɣ
ţȥʦдµǡǰ˵˿ղлЩ˵ΣԵǰ˿Ӷ
æӹ°˿СУ˫ȴɷЩɻ󣬡ʲô
ʦ¼µ书治нʮƺ̧һüһۣƣȴŵл˿㡣
ǲɣлҡͷشնɣ˷ܵȥ
ΪβɣǽʮŮӲϰȴŮԿɣΪַȫƾĹ侫ȴǴˡ
ӭ磬ƮɣԶǽµϦЩ翿飬ò
ʦдŽչӲϰֻܴؤ
Ŷ˵ѧ㲻ѧƳһۣתͷȥԶϦǵЦЩڽлȻܡ
ǿŭƽľĻش𣺡ʦܲ񣬷ʦ棬زݣܲţ硪
ĴЩĳĻЦЦϦϼ⣬Ⱦһʹ⣬ⰵӣ˫Өѩǽˡ
ðգѧ㲻ѧĸӣߺĽ̬ɺǺЦ
֪棬ӹЩ̫ΪֻûҪһֻܴ֮ԺӰˡ˵չֻ¿ˣܲùкη뵽ЦЦԼǰӰ죬ã̫ˡ
Ƴ֮ʱ޻С
ʱǴ䣬Ȼò仯󣬵ȴԭ࣬·Ƕʮһ㣬ֲϣƤήƣüĲɣ˪¡
䲻ݻΪأǺᣬʮԵüΪ˵̺͸ŹӣϾ֮
ĴУƻ֮£һ廨֮ǰһŰǰһ
ڰ˵˻ߣүʱپѾ
ֻٰ֮ȴԾǳ֮֮ڣζǣԲָɽ
үһۣɫͬһõòۣ籦裬룬۽ǵƣ˿信ݵʣѿѴ֪֮꣬ʮˡ
Ŷүγԣٱ˿ھƣ¹ĹҤСѣЮһˣǰ̧üʵ
ֹ֮䣬СڣΪɢ
ϲȶΪ࣬ͬϯһ·ݣǱԺᣬֻ񺮶£Ѱ˼ңܼˣ˱ǵ˴Ρ
Ǻǡү㣬žѣڵƹ¸΢Ц¥ϣ֣ɹһڴ仨ˮʵǴţڣĪֳƿ죡
үɽóȻ£˱˼ɺްɣһЦȴ鲻˿ڴƣ޻ݡ
ˣźȫǲ˳ȥ˵ȫûмɻ䣬ľֹҲүıϹϾ
ǺǣֻҪǻ֣бڣ˭Ҳ붯ֺүһ١
ŶүǺôĿб۾һƲżֲм
羡ѲŰưȺĻƢЩүҲļʽ
ƫƫһ˳˳ˮүǼ֮
ж֮ͨҪͶΪĳ֪ʵǲѷ֮үԼΪ֪˵ƢҲǼֲ֣С
ôţүһɣʶȥƱˣүķ緶
Ǻǣ˼ȥĶϣһٰͨɽ˱пԣү㣬ҲΪඣѲΪôһ޹ؽҪ֮ˣֵҪɣĻǿ̱үͨ죬žѵ΢¶
ˣ˵ˣǺǣүĹдѽô䣬زסģ˵Цأ˶ҲܲͳɽȻһǣ޹ңֺξ֮У
ЦŰү䣬ִƣүµһӵ޴
ү˿ڴ˿Цһҡҡͷε̧־ѣһ
˵Ҳ֪˵С֣˴кˣʹС񴺷⣬ӣҲҲ
ү¾ѣһ룬ɫƽ˵
ĿȴԿ֮ӣֵҾ˱С໥֣Ļ̫ӣүӡ
ӣӵ̣Ϊλ̳ˣҵ²ż汸֮ӵ࣬ȴȡ˴ЩϵĶQɼֵܶ˸֮ѡ
𣡡æ˰֣Ҳ˾ѣɽ£뿴εةмֶأүɱɽ˵ˣ
үȻʧЦִƣһۣҪշִ磬Σգȥϼжһǣ
̹Ȼүľƣһ˱Ǻǵͷ
ϴӻȥյ޲ڣ˵ǻɣʮ꣬ñлأүת˻⣬ѶڴǰۿЦ͸ŹŹ֡
زأֻҪ˵ƣɽ˱мˣŮӵİ֮ģʵţæҡͷ֣Ы״үǳ˿ʱЦ쳹
飬ԴСõյһֱö±֪үԴΪʱʱȡЦһ
ЫģίʵˣÿζҪǵүЦ
ʵû뵽һΪ书үһֳϣһḧŶӣЦЩ
ʲôƨ书ֻׯڰʽѣɽ޵֮࣬չǵģǰ̫֮ˣүԲˣԲѽֻźȾƣŲˣԿ죬һ˿ȣ״úܣַΪȰүԲˡ
үҲԼһ˷У׽˹֮٣֮
Ǻǣ߯ǫ飬Сȴ˵书ɲⰡС۽ɸߵûף书Сµһţδ뵽ܴ³Ļ
үҲб۾ϴЦЦ顣
˵СǽԽڵү̫࣬˵ǹڵĵһ֡
֮СǱүҪϲ٣˾֮һ书Ī⣬ɫү˭Ҳ˭ĻҲ
ߣɽ޵ǵСС似ɱȣһ򢣬ǲмģ
ŶСҸдһأүЦеķ¾ѡ
ˣС书ɭɭģɱˣܰŸɽ˿ɲæҡҡ֣ɨһĵİ硣
ǺǣЩ֣ϰߣ׳֣үҲһ磬С֮
ֻҪпˣСز֮ԷһǱүΪ֪˵飬಻⡣
ֻ˵ǡɣǵùպʱ䣬ɽ˵Ҫȥһ֣Ҳˣүļǵɽǰк£ó˿ǣָ˹ĵľֹЩ㷹֮ơ
ǺǣôٺѣүЩ֧֧ᣬ룬æִƣڡ
үĪ뽫ɽ˹ЦЦҲδľ˵ƷʾȴҲһµζ
үƺ£̴ľУ̾һͨĵƹ֮£ǳơ
Ƴһۣ֮һһ٣һĨǣЦˣүҲ¸Ϸ˵ɣʲô¶ɽ˾ųǲӦģ
ү֧Ϊ̬֪֮˵֮£طԼӦУ˳˵ǰүһֱǸֱˬ֮ˡ
үɿЦǸ֮ˣֻȴҲ̫棬ͣǿڣү֪İɣ
֪΢΢ҡͷ֪ܲүλүУλү
λү·ѧʼߣʿ֮У¡ƽҲϲЩʿ̸ͣʫģ˿˼ɣֻ۱ֻۣвġ
ңɽׯµƣٰǿһʯѾȴһֱδͬ⣬޷ȢţŪļ֮ϡ
֣ӹÿǶţү֮ͬɫ̾˵ѣӭִŵľƺʹһ
ŶΪΣ¾ƺϵʣת֮ү˵ȥ
ѾͷֲˣһΣ̫͢ҽǣҲ޲ߣ˵Ҫ׼£ʱ⣬׷ͺڷˣ˺ģĺš
үҪɽ˳־ῤඣүֱָ̾ģʵ
ûѾͷˮһ˶浾ʵϲֻϧڸ˼ңȴûСಡҩﳤģһĵҲûڰסˣʵţ
ϵı֮ݣޱֿҧǿеˮʹӿ
Цһϵİֺү˵ɽ˴Ӧǣ
лүӦ٣Ӧ߿ڴڻ죬Щɸղŵıʵ
֪ȣĳүЦݣŹâֽӯϾƣѾȾһ
үо֮һ¹ľѣִЮˣ˵ɲɽ˴ģȫǿүݣ
˾׽֮˵¼֮˲ῤܹĪĸ֣һ֮ңûˣɽֻһ֮ˣµ΢࿹ܾܲȳɣȴҪ컯ˡ
ѾҪҪü޽֮Ǻǣɽ˿ǻȥˣΣҪѪ޹ѽ˵ţֽүϵľһ
޽ִ֮үǺ档
ţ޽֮ôˣ˵Ǻǣүǻ˱Ŀ˰ɣ̧ͷүĿ⣬ȴ˵ˣָָڣЦʵ
ǺǡȻ֣ͨҪһ棬л
үԼ޽֮
ԷĻһ±֪ˣѷԸˣү˭Ҳ
ǺһЦ޷緶ĸ˸ӣǲɽ˰ɣ
׾ôүſЦһۣȥλʵĿⶾù֣㲻мڣԳɽȴҲڡ
һЦһӹһƮ֮ɢתүһٿȥʱȴԭĮȻɣ
үȥֻΪԼۻ
̤ˣλүο࣬ԷϣԲü֮֮䣬ǳƹȴ䲻ŭ֮ȡ
һһŮһۼܿһλӣŮױһλӣȴҪŮ˼ˡ
ۣѩϾͦСɵıӣ͸Ƥ鶯Ž
һλµĸˣһϮذ°ȹȸ߹Ӻݡ
үү룬ֶԻܵ
үһᣡֱ΢һ֣Ƿܣ̬ư
ߣü価ǳ˪֮ɫүδػȴһŽ࣬ĵۺݺݵŭ


119 
ү΢һͷδתȥźС޺Ƴһ鲻ԸĽĿתٿ
λɣһᣡүͷϵϴŵЦ⣬ֻüĳŨĺܡ
үύЩʿĪмֹƢвѲŰߣ֮ǰү˵˵ĮΪ⡣
ֻǵ˵ͷĮĿɨˣӺݶׯĸ϶һ١
үæǺһЦһү룺֣ϯлϸ̸Ѿͷţ
ǣ壡ݺöصһţ֮ʣֺݺݺһۻµ
Ķׯһڣλջ׺ݺݵĿ⡣
λү֮ӺݸˣĶ죬էǸˣȴмŮϢ˫ǳ䵭࿴ۣеɫԼĵСŮΪƣĳķ¡
ϯүֻ˼Ͼյ˼²ˣʱڴ֡
ִƣԲԲʱĿһȴǰ˾ѡ
үǺЦһžѷүѾ𣺡֣صǣӦ֣ĺֶŮתΣΪһѣԤףֶŮ࣡
Ҳδļᶨɶǫ飬ֻĮžѣλһҲٵۣү֮𾲾ϣδĽ㣬ȻɬһбȻζɫ˵ļȣ·ûɫ
үʰ飬ǿӲһ˿Ц⣬һбҪˣ
ɽ˾ѣͷɫлͣȴĮ糣үδ⣬ȴ·𿴵Լ׵Ӱӡ
ִԼ֢֮ʱԼĸɣ¸ĸģ
үЦŵ˵ͷλ˵ˣ֮٣ҽɣεˣ಻ŮĲȴҲ޲ߣǻ췦ʹǴ޽ˣҲǻ
ǸоȻζ˶Լ𾴵ĸ˵Į֪ΪΣִһɻ
뵽˽Ҫҽν㣬Լһ˿ϣһһϹè֮ʱܾȵ˽㣬ԼҲϲܻ£С죬Ӳǽɻѹ
ϯ˽֮һ
¶ǣүϻ򿪣̾ϢһĿڵ֮ʮ˵ܣĲΪģһΣǡ˵գϵľһ棬ȴڲüʹࡣ
ֺγԣүæֹ޳ƳĿ죺ֶ֣ŮᰲȻĪҪ˵Щɥ
Ǻǣʧˣ£үȻʡԼЩʧæ񣬶λ䲻̫ϣֻĵǱһϣǲܵ˸ܡ
ںİ˰֣žӸµȣүһԹ͸ĸ߹ܹоõȻ֮䣬ĵ׵ϣ˼֡
үлᣬȥῤɣȻ¾ѣ̧ͷ˵
֣ȥֶŮΪأΣΪͶүЩ޴룬ֹ棬Ҳ̫棬תͷү
ŶúãˣүδȽգЩ⧲һ£æӦʮ˵ƳˣǲѨ磬˵һϣ뵽ÿ˼֡
ͷһֱĬƽĿȫѯ֮ɫ
΢һ㣬з֮˻ȥ˵˼ֺ档
ùõı죬һˣ϶˵Ĳף˱ضǷ֪֮վкα죬ʮǰƳ磿
ԶЩҸۡǾһλ̫ƽһ
һ·֮ϣֵԴŵǰ򶫶Уһ˽ǳĬΨҵѥ̤֮ϵƻͨҹ΢ȼ֮С
ϲ˵үһֱ磬ԾıܵĴΪ޴󣬶һ뵽еĽ㣬һƽúö˵ΨүһƬȫ޳ݣޱȵġ
һƺָգȴҲĽ֮ص㣬ԲŶ룬һһӯͥԺ֮߰࣬ÿͥԺΪУ£ֲ
;֮Ŀ¶⣬ָվλ򰵣ܣҪǱ룬ʵ졣
լ֮أ˵бĽأǻϼݵҲ롣
ֻʱҲû˼һ룬΢΢֮УصıȻ
ƻͨլȴϢ;Ѿ޳Уڵƹ¹âͷֽżᣬͣΨֳʲôѹǺܡ
һֱƶү˴оһȻתͷ˿ŵĮֻظ˰ڴˣزʧ
ȥͨһ˵ǰȥ̽үǰͷͷһݵԸ
Ŷǣʮ壬ֶŮһһѣ򣬱ϾŮ˼ҵĹ뷿ʵڲӽ룬Ҫʰһ
֮ʣδǺݺһ۶ĮȻǰͷȹڶƶ죬磬գۼʧڻɺͼձ֮
ִĵԺ䣬ԺеĻľ𽥳ܣһСɵǰƽᲢ̫ͬ
һ̤ԺУоеУȻиСͥԺԪԺŨһЩȴǲһ־ʽ󷨡
УԺ伫׾ª˵˲ã书ߣǾ첻󷨵Ĵڡ
̤Ժ֮ʣͷһ鵭ȻƽλĸоУ֪󷨶ǳλ֮֡
λῤĹ뷿ȴҲѰݻвɽׯŮֻ֮ǼΪ£ɴϣŸֻļֽϡ
̤ïʢ÷ƵĹ뷿Ȼͬ磬һɵĵ㣬ڿڱǼƲа֮Чůڣȴл
ĸȤһű֪֮֮ȣ̤ŵĻƤΪ̺㲻ֵһˡ
䱾ŵĸŮӼǽæվţ̬ˣֻȴδ
棿үͷСһ
Ǵ޳еľŮüĿ㲣ϧ˵ͷƳҲδƳһ£һͨձոѹһСҩ˯ˡ
ţȥЪϢɣҲ޼£ȥЪϢͷ˰֡
޷ȥҲ˯£үȥɣǴء
ǾŮһЦ紺ȴˣ㲵üŹУα̬֮һ۹ۿҲ֪ǳġ
ɣСŮ档ү첲
ҡҡͷҲŵͣүԵȣĺɢٽȥ١Įů¼
үһ΢һ˼⣬Ϊϸ۷æͷ˵֮̾һĮȻɣȴɶס֪˵ЩЦЦ˸첲
ү֪ϲʲô裿ǾŮϸʣ񵭵ƳĽɽеһ̶ˮĿ粨ˮ
µĲɣΣүϸۿǽɽˮѯʡ
ͣĵĵͷ۾δ뿪ǽҵܾͼ˻ƺɽۻƻ֮в̰ס
һֱĬүģɿЦԼѣ֪ƢΪ죬ԴˣĮֵ֮ƢɲԼʵ˵ţ
ɩ鷳ʱгԲ˼үһ۱ԼЦŶǾŮҡͷ̾Ϣ
ǡλүĲ¶ɣԼɷ
үһе޶ԣ಻ͷЦʮ˵ܲԹʵλ֮ĮԶˣĳ֮
ͷ˸Ũĳףǽȥ֮󣬱㱸裬ãΪΣ
㣡۾ȴԻƿɨˣ˵߰գȥ
үЩ㷲̳֮Уæ룬ձ롣
Ҳδһͷżңܸо󼸵峺ĿעԼ
үļλ֪֮ˣбһۣʱ̲ס棬ϸưŹּһıӰ
ǹΪŨ۴Сҹڴǰİϣӳ˺֡
ǽԱڣǽɽˮȴǵǸԶ֮ۻ롣
ҵ׺ǰˣһݵһλװᣬһֻѩ׵УһֻСӨ׵֣֮ῤ
˽תĸڴŽ㣬æ䡣
Ůӻת׵˫ۣδþüƼʼΪƣ¾Ĺ֮ʮˣ滨꣬һϧķˡ
үһᴵߣүҪ
˯ôүæСסʣĿϧ
ţո˯¡ذС֣ѩ׵ϣӳ֮£źƣ֣ȴ̲סӿ
Īһλϣֻȴǰ϶
۽ǵ飬˵ͷ˵Ϸһ˿Цݣ飬ѾʧΣ֪ΣǷɡ
żа취һֱˮ׵Ȼ˹ס֣ȥһᶨĿ⣬ƺλĪġ
үһҾһϲλı죬̣˶䵭һʣԱУξ˵ⷬ󶨡
ɩģʮ˵ܺ˵ּٻɣ
үַ˵ԶŲ¼ǲϲ˵һЩ֮ߣǿǵ
Զԣǰүңʱ֮仰еĲæǸȻЦЦǰۿ
һԣĮʣ̤ѩ׵Ƥ̺֮ǰ
°׽ͷһŲ԰ֽӣͷںڷ׷ǿҡ
γɵ罿СŲ԰ֽһ˿Ѫɫӣȴݾֻ֮˶ѣüһ˿һУһ˿֮ǵӢ̣ĺǻ
ɨһͷµĵȴһıԻľڴ˯һʱֵƽʱʱ˯ߣǸɽƽ̵˽ر
ƽҪȴֻܾú棬ûʲôô˻ȥԼʱ̫Ω˯̫̣ʲ
ĿڰһӣЩͷĿפŲ԰׵ӣüͷ΢΢ӣӵһ޴ʧӿֲԽ
СŮСŮΣүнţᣬ΢΢
šȥ˵ɣ΢һ˿˯ʣ񾲣ȴüῤ˰֣ȥ
㲻ôվڽ࣬ʡ
ȴҲδţ˳ȥ
Ͼᣬ˳ȥΨһأվ˵Ҫ񣡡
ջط߷ߵĿ⣬Щί
㣬ĪҪ߰գǳȥһֱݷһ˿΢Цḧһ޷ߡ
һᵽ㣬תһ˯еĽ㣬ɽеĲ£޺޵ĵּһһʶ
һۣһĵ˳ȥǲٴʴʡ
ɽϵɽϵ˰ɣϣյƲյ̲裬һȻ
үɣ֪ѲģֶŮСǱסˣȴ֪ңүæ˵ͷ
ϵİϵĻ񣬻һɾıԪλˣȱһῤѡ
һڲ裬̾Ϣһ
СŮڲĿעŴ˫Ŀ޲Ĳʡ
ɽɽƽʶ΢΢Щ⶯
˼תյǣĬ


120-121 
ڶʱ漴΢΢֮Ľү§ڻУǿӿ
Գ˼оѣ̧ͷһۣвյҡҡͷްɽֻ˼֮
ʱ˷ſɷеֹ滨ĮȻӣĿϲүܹо˵Ľ΢΢
˵оȣſɷе˵ЩɳƣĴϢװµĸظ׵ĿС
ţްֻǾ֮дȶĮʣĮϱ仯
ллĨᣬʱ޲øλ°ݣԱԼм֮ġ
оȣᣬЦүĻοͷʯ£ȰԼķˡ
ֻǲ֪λ˵ɣܲܳɣϾ˶ӣ۸ֵ֮ͽҲ١
иˣϲЦˣһЦ˵ĳˡ
ਲ裬ֻǳ˰֣ȴҲδ
˵֮дȶ֪ʩΣλƽֵС֣ҳĮ̲סҪ̡
ţм;ɽʩģΪҩʯ֮ͼ֮»ģΪ
λ۵ŵĮĸˣȻŮǹ࣬屾һλŮӣڹķл֮ܣԻױ֮ʵ޷죬ԼķȤδܷ
Ŷַ֪кףүʵ磬ʡԼſɷУߣæ뿪С
ǰɽʩ죬ҪЩ֦Ҷ֮ǳܲס䲻ܸΣʤº֮ͣ󣬱ɲؽҩԺֻҪɣ֮ƽǺ޸飬һη
죿˻⣿ү⡣
֮Դ֮㣬̥бУ֮⣬Ѫ΢ʵܲز֮࣡һͨ˵ز˾ġ
ߣĪǺ˵㶼ûֱ׳˵εǲм
ɫ䣬аһЦп⡣
ԲĻҲĮ䣬أڴ֮ңҩ뱦񣬱ͷΪ̣л񡢰ĶģľԪ֧ţɽǼˣɽʩʹ֮·ѿ֪үúʩ֮
ǡΪηΪף񽥶үʾϣĿ⾼һۺҲʵĴͷתͷ۾̽һЩ
΢΢Ŀɨˣͬһ̿ն裬˵ɽ˿ǻͼ֮Ϊѣ֪伸Σ
ʮˡүشúԥ۾ǽ
Դ޷
Ǹ֮֮ѣүȻԼִ˸ɫĿ⣬װδ
Ǻãʮ˵֮ԣǸΰգˣү۾һתȻ˾ġ
⡭ЩЦʼĮϣʵǺ˲Ŀһ۸΢Цүָ˱飬ȻǻӣɽǺԥʩֻǿ˽֦ҶӢδ֮ɽ£ɽ˻
ϳѧʱĿűŮҵ岻ɷӿʧס
壬ҪҲɲү
֮⣬˾Ǵ֮ˣܹᣬ֪ʩ֮ʱῤҪ壬ȷʵǸ⡣
˲ɳĬ˼ת֮
磬ѾͷΪ常Σү΢Це֮ɫ⼫ܽ˩סʵ˲õ飬ȴ㣬һ졣
æ֣ϵĮҲ޷ά֣̾Ϣɽ˵ֻǶʮͷˣֻʩ֮ʣԵϣ常үʵڻ
˵ǳ֮޶үľء
үҲ˸룬ЩĿֿЦŶʧ㣬ཻô꣬δ뵽ȴᣡ
Ƴһۣ¶һ顣
ЦɵΣүһУ֪˶ദˣУǶ˼Ρ
ǲ籾Ϊӣ֪Ƿʣү˸ףϵӴһ˿Ц⣬͵
ָǺǡ⼫ۣү²յǺǳЦ̾ѣ˵䣬ֻ֪˶δˡ
ȴʶô¶˿Ϊ֮ɫ
ߡһεָߣ˲ţһֱĻ
ȥЪϢүԲüŭĹĵԸ
һ֮ԣʱŤŤ֫ǣۺ΢ŭ
ߣٺҲ廰²׼үΪάǰϣ
ǡԵŤһ£ɫˣ鲻ԸĴӦһǹ飬ܿɫֻǽ̣ǲƽͨ͸ʧ
ҵԥôѵ棬ȴֲô
֪ȵıʣүȰ˵δ˵ʲôλٻ֮࣬ЩδУȰ
үеȻأŮȣǲϡ
ʮ˵ܵɫ뻰У֪Ů֮Ψиһ;һַλ֮;֮·ˣ
󷢴ȱȾСŮǴϻ۾֮ˣһɷʮСȰ˵֪࣬ڳ˼ԥеһ񣬱Ҫᡣ
˵עĿ£ҡͷ̾ϢһĮϷһĨ΢Ц¹¿һˣƮ㣬ϰߣ¡ɽʩξȿǣĿʩѣӦү˴̳߼ɣҪʩ
ж飬ԼĳƺЩңڻǾܾһ֮֮δҡ¸̾һΣ鷳Ŀϴлв磬ȴԣ硣
Ļӣʵѷ嵽׺ָо
䵭ĮʣܾΪүӣȻֻүϥ²޶ӣΨŮܳΪӣľλؽ̳УΪӵܣջѰʵѵ
δܳΪԼӣү˼ʧȻӦʧʱλûгΪԼӵж˼־ء
ү԰ȥ꽨һ̳ɽŵի֮ã֪Ǵ̳ɲɣǸλʵĿɨһۣˮĿ͸żֺ档
ΪΣү׶ʡ
իڵʿԣ˲õĴ£ʽǼΪ뷱ĿĲͬʮ֮࣬絿١áѩֹѩȵȣ̳ģṹͬɻͬ
ͷֱӸӦأЩ֮
ѿ쵽ʱ֣߸ңϢתĻȺ˸նһĵ죬
Ծŵƹ⣬лΧڻ¯ԣһһ飬߿졣
Ƿл̸֮еټҵʦѧʱȤ£ýζ
߽ȥû˵䣬㽫˵Χ¯ҹɢԷ򸾸Իݡ
磬ү£ŻлϸɵӴźΣůĵƹ½Σӹɷʱʵ
үŮˣΪְæȴɬ֮УȻĽµĳݸ·ǶϷһ㣬һ߻شһ߿ʼһ
үŮúôлд¶Ϣĳ¹ײ࣬ǿ˵ֻͷЩ
ţòᣬΪ򲻳֣ǹգλῤҪ棬Ǵï֮ʱʵڿϧˡ
Ķ£Ժ˼յ飬л࣬ģУЦˣֿһۻ֬Ǻǣ˷ģδ붴ΪԻƣ֮٣һЪϢһ磬ȥУ
УһֶصĴڣ֮ǾŶ¡ǡ黭ִĹɻг·
һ⣬Ϊ·ĹأҲָйթѱ档һԹһۣȥһȴֽճǵڶȥõһﾣֵôЦҺ֣ﾾҲǼٵģйթɼһ㡣
ϲԱǶϤ٣ռˣĶȤһЩϡ֮ʱ֣ܳĶྪϲ
У糿Ҫأлɬȥɷ¶壬ǿо˵
ðգҪƿ屻˽ȥƮУл˯һϵ
ȥ˯˱ѣлε˳ȥ
ǺǡĿ׷ӰֻǺǺһЦҲδǿ汧˯ֶװʹ
ŵ㣬ŴǺͼʶ³磬˯֮С
ڶգڻδ˯Ȼѣһ̴л
ѱͷ񹳹𣬵üͷ۾գЩֵʱлǰԡĵУԼڷҪ⿪ͷһʾĳǰİϡ
ˣüͷ۾屻֮ɫңҲƽǰᡣ
˵һҲûˣ쵽ʱ֣ᵢ˰ɣлС΢Цű۾
бգ⽫Уƽð͸
ֽٲڷɢڼ磬Ҫںڷģʼѣ͸ӳģ˵ġ
Ľ䰼͹µߣУɢ޷ӵĹâ
ϰߣİĵлѧдһ֪ҪȻѣ˽ѣضǵˡ
żŵüͷչ۾
δŵķˣˣش壬ʹֶΣݡ
Ŀƣ˵練ơ
ƿʯɵʱ¶⣬лæתףѷϷۼա
ǺǡղüЦϥ𣬳˳Ÿ첲ɼһָϵЦЦźΪ£
лµͿֱظɬĿ㣬ȥ塣
Ļϵĺθʤ֣뵽Ҫһأ˿ͱװԵͦ쳣ظעĿ಻⡣
ڴʱ䷿ͯһױɫͷ˽ʱǡô
ͯµĽϢ˳лǰɬˣ·Լ˵ݺȻݸġ
лź£ϴϣš
⣬ܼүл¯ԣźһ鿴ýζĿת
۾һɨհȣ˳ڵͯһлͯ÷кҵİɣ
ţүţҶᣬȻҪѴˣлͷĿүתǵʦѧʱλүͣڵòʱ󣬾Ǹء
ƻϼһ޺޵һµͯ
֪ͯүƢȻ˳ۣжлλ˼ͷ
үʱлλˣֻЦ̾䣬ͷ飬ζĿϾλȢɻ˵ķˡ
֮ʣлǡؽ̸ȴ飬Ц
Ȿ£ԼдС˵дλǿŽƵģû뵽һУȴү
ʱС˵Ծ߳ΣһЩδţ䲻ôѧңһĿͷԣȻ˳࣬ĲȻ֮ӣһУ޷԰ΣҲ޹ү˲ס
ɫ磬Ҳĥ䣬Ǳߵүǵȵý
лɷʱǰʮŵı𳵣кȻЩǡ
̣ҲΨүȻʼҹСʥ¡֮С
ƥѩ׿Ƥë˳һ˿ɫͷɷ
̴ľ׺ƣߣӨ͸⣬󿰱ڽס
磬Сģлͯվڸǰ˻ջϵƮƮ
ȥգɫĮͷҲصİ˰֣үУУ˵˾䣺Сûүߣ̫ˣ
߰գЩү溰һзڻУûĵһۣЩԹ̫ٻ
⣬֮лǵĿУתʯֵûڽֽǣΨſյ
ү˵̳λ԰֮ڣһƬտ֮
үЯڸǰȺүȥүΧзѶ֮ƣҹԣ½ʩʱ̫ǰ̽Ҫǿ
ԼɸߡһɷԲ̳һߺɻԣΧտɽޣһƬ԰ֵУԵüΪͻأ
վںɻеˮ鿽ͤ޷̳ϵΣڳһԽһ¥ػߣܹõ̳ϵ龰
ȥһ֪Ŀ̳ի֮Ƿޣȥүһңˣɹۿү౻ܾʩ֮ʱῤ飬ʹ常Ӧӡ
үҲδǿԻó˳ǣŪġؽ̸ζĿ
ῤ˴̧̳ϣ°׵Ĵձʣܲ͸磬ְмֻů¯Ψ纮š
үһվһĹ˾һվϲ㡣ΨۣλŰ£ǹ֮
ү㷣٣ŵؿڷƣ͸
ʵǱżľĶһѣһλͽСⷬڣҲûˣ
үλôˮ˫˫Ŀźڲڴǰ󰵳ֳϸ΢
ɣүһǰİˣüأԲüԾϱˡ
λȷǵʿ޵ҹְȴҪֱ֮з˼ֻү֮£Ͷ·֮ʱүѵõĳ嶯һ¡
ǱŮĲ۵ĽᣬĲ鲻ãʱһҲᵹ£νʹʹŮţעһϺ㣬ԶѰܼ
һϮµ£ڣһϧĳˡ
һ̬ûҵķС´ݽҧѪɫɫȻ̳Χܲ͸̱֮ͦϣüǵĵɫ·һҹ֮䣬ѳࡣ
һˣ֮ϳɣֻϸһһ
յգ죬ɳصˮڱޣ˵ĿУˡ
ұɵʹ̧̫ҽǰỮ·дһָ֣ͣ٣֮һѩ׵ľ֣У·ǱһֱĽָֻĨȥһڵ֮ˡ
δսǰһԲȦľͬӱָ룬ʱתһȦڽֹС
磬ĻԲȻзɳʯ֮ƣ̳һƬµĳܷȥƬ֮䣬ѳɾ౻紵°׵Ľͭů¯֡
Զƾĸˣűǿ׷˿һУЩĿɿڴȻ֮䣬·κᣬ޿֮¡
ľƿն֣棬ͨϣǲ̶ֳ֪ȣΨго죬ĿԽ峺Ө
ϴԦ֮ľǰƽȣһΪղھʱѴﲻ˼̤֮ƣתѳһȻֻء
磡Ȼһ죬оӻľһڹۿˣֻȻÿ꣬ƶϵ죬ǰľǺҡΣȻ֦Ҷϯ𣬲֪١
˾΢΢мû뵽ͨл磡оˣоˣ
ǰĺش౻紵𣬺Ұڶů¯˵ĴŵǷᱻߡ
ľһָϷ˿ƮȻ˯ῤᣬŵĿԾɸƮں˿ѱĴ£·Χ紵
ſŰյգʱķƶƻۣۿɼ֮ٶȼľ۳ɷԲһɵţԽԽڣѹüͣƺ˵Ķͷǹ졣
⻺ʧһǡý̳סһ֮ɡطԾģմء
ʱ԰еĿ罥а֮ơ
йۿˣֻ֪ĿɿڴĿǰһУǿҿ̳ٷ绽꣬춯أЧΣöֻ֪Դν˵벻ţȫˣ飬Ƿ¡
ף߳ף䶯أֱ峤գͷУŵүһ𣬡žһǱؽ̸ʧڵ¡
䡪Բһɵص֮죬
磡ڲۣϣξΨгбб죬ɭȻŶүһУ˿̷·ɿٵص̹ž񣬶һɶĤݵĳ嶯
žߺգ绮ƣƼŤ
һһĳ֣ԽԽ࣬Ⱥ裬һƷ·Ⱥ߲סɲǼ䣬͸̳ţǵӰյЩۣ
һ֮ͬͳʣȴԣܶģҪŻ¡
ķһֱʯȻչĵ޷衣
ãһƵٿȻܳһֱб̳յѩľ
˵У£̤ǰһʹźڲྫȷĻһֱеῤĻҪѨ
һȥɢƮ㣬ѩ׾ӨէȻ֮£˵ľ
ֻǴʱȫδ򿴵Ĵǿдܶĵĵһֱӻᣬʣػʱ
̡һֱ£׼ޱȵĻǱѩ׵ľĶڵ⾫âУ顣
ˡšүĿתֽץŰˣ϶֮ȫʧʶ֮̾⣬Ըӡ
Խÿһ磬ڿеῤӨһƣֻÿһƽδʵżֹ˺»֮ټӿ죬ԽǿӰ
ҫ֮£ΣӨῤȫɸֹںڵĳ˳Ĵ£·յ类УҴܣֻⷬ˾Ķǵ޾ᡣ
еÿһһѻ£ѲߵӰ
ɢһɳƵ߳󣬱īƶȻ类Ϊ룬һƣֱ̳е壬Զϵˣܹط·һ֣Ŀ޷͸롣
źڲ޽ĥľӨʯƷˣ籧Բ£ƣµῤԶϣܲ͸磬ɫ١
ѱϣյѩ¯Ѹɢǳ֮׵֮㹻Ʊ֮л֮ʱʵС׼ף֮Զӡ
νϣǾ֮Ϊ֮ʩ˳ƾޣ紺Ƿ豹֮
ֻ⿪ͷϵĺڲͬӨ֮ӣźڲĽ⿪Ѹٱԭģڲ뿪۾˫˵Ľȥҵѻָԭ״ֻü֮䣬Ӳɣ·ɲ֮䣬ʮꡣ
Ǵһ˿ĪЦ⣬֪ͨǽ췭ظ
ԳڸղźȻ龰Ψ㣬Ѹٻظѥ̤ˣһϮ°ƮƮɣԹֱӷ̳ʮԶȻͬ貨Ͱ̤̳֮ϡ
ֻǸһ̤̳ϣʧ٣Ȼ֮ͨˣ²ɴ󾪡
ͨˣǰʵ볣죬ܽʵǿɲ
࣬ôĿ·ͨ쳹֮δ
ţԻ´˵ԻͬˣɳƸɬüƣ֮ɫ磬Իȡһֻ⻬ĴƿݵǰүһңɽҪչգţ
ˣȥţӹƿһĨɫ鵹˼ܣ֪Ҫүڱչأñ˴˵ţȥ̽᣽ΧеῤʱٿȻظȻλѳȥƣвȻ
״̳и̾޹ķ֮ˣ֮飬ĺֻûоӣ֪ԼһҲ񣬴˿ӯƮƮ٣ƫҪװϣһ¡
ϧԼĮһ࣬ܳԵЦȱŮӣϲò΢΢ͦΣֽס̾
ʱүһӿүʯ̤̳Զ㳤һҾЦˣСŮʵǱ֮ңлˣ
үˣɳԲϵϢ˲ĿõģʱȸղŸ·˶ʮꡣ
Ỻһ֣үȫᵡ֮УȺ绽ꡢеԦ׵ʵˣϣ´ǲ̣æеĵϢѸ߹£˵ҪչգǰȥҰգ
ĿɨŮŮĿͶĸм뾪δǵĮĵ˵ͷүЩǵ̳
ʾʾ֮٣Ҳһ֮µĲƽٰǣԼһһֿƣ֪ЩڰĸǷԳߡ
үŵңȴ鷿ڣ鷿λһ鲼СͥԺ죬̤֦ӵʯС˶˼Źǡ
ƿţһ°װһţޣϱ֣顣ƮݣޡȷʵǼּ֮
Ǳƽվ֮ĪӼªǣүڷǰ鲼ϲ˲Ƚţѥ೾̤˽ȥܵЦ
үȴ֮ˣţүȤɽ˵үһܷүʣﵽСɣȴҲѡ
ֹۿǽ֣ĵ˵䣬ƮݲȺ֮Զ֮ͨλүҲѵãԹǸӣڵ֮ңΪ졣
үϲλͨͶأǰʦˣ㶼Ȼʧɫֻδɢδụ̈񷨣ܲϲ
֮ڣ˿ɽţ֮ΣδүϲмĿתɳдء
ǡʳˮôүӵϲɫɫָ
أٹСɽлʡáţҡҡͷ
Ǻãչ󣬱ٹأү֮ˣù̫࣬ڱٹһҲ΢˽⣬ͨ󣬾ͨٹ֮ҲȻ˲δ¶ԾɫֱҪǡ
СԺվԺڣסҪת뿪үָǰջʣӲʯСʱһʮ֣ԼаƴСʯƮɣӯ硣
ָָµʮ֣ԾɫĮȻүʵм£Ĳʮģ£ɽԻչƹءүԺԻ᲼󷨣޷ԺС
˵գҲү񣬱㹰˹֣ʩʩȻת߻ؾңүվԭϸ˼Ÿղ˵֮
֦ŵС֣̹֣öƴСı屻˳ȥ
ǧͷȻʧؼٿȻӲ٣еļöϧΧ룬Ȼķ֦֮
ö׳һǽ磬һ٣롣
ү̤ŵڻҶʮ˵ܺȲ裬֣æҶ˰֣СҶôˣټҲˣ
Ҷʮ꣬룬׼¡˫Ŀ֮
ҶܽϳţҪ棬ǰλүȴ˿ᵡ޳ֱ۹һҾ棬ش𣺡ټڹڼ콵࣬ۼүۡСǰ̽
үүһۣңңһݣлټҹйذԺټңСҶȻȥǣ


122 Ů
ҲүүҳҶΪСҶĪùĳһҶ֪Ҷ˾ҩԺƹҩҩʼ֮ãǹ˾֮ڻ¡
Ҷüͨ͸֮ˣһүɫ֪¹ػܣݲԼ֪æǣ֮ˣڻʼ£һ֣һλȨصҶЩ
λүȣҪΪԼĴܣǽϹʣ֪
ǲ⣬ȴҲֻܴӦʵû뵽λͨʩʱƺȻٰĪ֪ҲΨǰȥ
ҶȻ뿪үתӹֵݹĲյʮ˵ԣĿ͵ˣ
˵ȫѹȬ糣һ㣡λǡ·ѽζ룬ȫѰһ㽡үү
üĳϲɢŹâϼգ޵Ķ촽ϣ˵ذµظ쳣
úã˵үæס֣˸󱳣̫ǼΪܲôϲ󱯡
ǺǣɩСܵ۹Ǵ˵ģүǾؽ̸ŲŲ¶˫ۣЦ⣬
ʡʮ˵ڳϺϼȴǿڳɩӵǣסͷļϲãһ᣺лʮ壬ûƼ֮ҴûʮƶҲ֣м˵գӯӯһĳơ
үæһ֣ͣɩɷʮ˵ˣѾͷСܵŮһ㣬֣ɩ򲻿ˣ
ˣʮ˵ܣ㵱ɩһ񣡡ȷʵ㣬򡭡ľˣԺúТǣ
ү΢Ц˵д⣬Բüĳ㲣·ɲɢãһ߸̾϶˲յһ
үԾټһǵ⣬һ룬΢ЦЦɣͽȻ
֪ټν˵
ү²յ˳ԵľУ˸ףϷƵĻǺǡҲ̫棬βţὫ֮߳ЦںҲ֪ˣҲţ
٣ǻҪ֪ǱȴҲסģʵΪѣǰڹɲǳصģֶЩǲŵġ
ү£˵ᵭ²ؼ̬
ȻһЦǺǣѾͷȻػϲϧѾͷġ
뵽ʥ˶۰ϧԶѰү򸾱ЩԺȬ֮ѶԾٰɣ
ʮ˵ܣԵˣүʣϵڲסĽ֮⣬ų׵Щ
ЩԺϸϸ˵粻ȥôүĿУӬȥɣҶ飡
үԲüһȻһЦֱ㽫Է֮£ĪĻ飿
Ҳѹү뷨λүƽ㲻ôϲ֮ˣʱϺߴʱ⣬ҲԸպȻ˵Ҫ飬ţ
үʱɴ۾ŭȻŭųĿ⣬֡
Ҫ֪ӳûöܲǡʱȻ˴ϣߣ籧з;Ѿղ֮ʣѾȻţп͵á
ؽ̸Щٵ֮飬Ҳգ
ү˵༫ɨһ۷ҳ֣Щмһӡ
֪Ůүոˣһϵ֮٣֪о֮ĴС˵ЩӼˣʵڲֵһ
Ǻǣдģȴķۣãʡ˸
үæСĵûأ½յŪʪҳ˳ǣҪĻȥиʲôأҪǵһͨӣһʨӴ󿪿ڣݺԼܡ
ף˭дģүæٴγֻ֣ȴδ֣ܵԷ׼Īʲôط
ǵǣȷǴС˵Ҳ˿ǲмķʱģʮ˵Ҫˣ
үе˰Ҫ뿪ǻظ齸ɣѾźţſþˣһһʱ´󷢣ȥɾͲ飬ܽػҪ񫣡
ߣүϵһȣү˶٣Ц磬Żδأ
ãɩգһԣù翴һۣү֣ƣϲʮ˸ӣҪһۡ
һԼɷС㣬ɸеЦû뵽д飬ȴǸ֮أ
ɩɱƭλǸȤ֮ˣɩСһˮ÷ɣΪѾͷĲɩܾû³˰գ
үĴɩЦүһܣɩա
һң޿ܣܷԸ߾»Ϊүң֮أŨ
ðգ͸˵ʮô
촽΢ȻЦλʮСĲҡ
ţɩɵһתù̽ȡ֣֮档
ŶЩȻһź״Ǻǣһòɵˣ
Ůҵ䣬ȥ׼ţСɲߣ˵գ¶ʧ֮ɫӯӯЦ˳ȥȣá
үڻǱóǷм䣬翴һΣǴС˵ˣͷ಻顣
һʧԭԼе
ɵһ֣һӻӰ˹ĵ͸ϲ
˵е§ס̧򢣬˿ԼıӣϴЦݣСˣ
еĽŤŤˣбŸɵ۾£ЦѣɵûУ
ǺǡûУɲûٲɵŻῪʼ
޷簮Ц⣬ͬʱһϮСüĿĶ˼ۡ
ߡƲƲ۵촽ȦסɵĲӣҡҡʾеĲޡ
ҲڴУŮ㣬Ҳȥֹۼ׽Լĸ硣
˺ˣжǴˣ˿Цúţס׽ŪԼУԼƿűߵλȥ
ߣɵô˵ˣɵղϵĵǸɵŪðɣ
ֵӣ漴üЦվסɵĸ첲ˮٵ˫
šĻг첲ӹлݹĲյ֮ԣžӨ͸ľӽЦʣܣôˣ
ڻ¯ԣҡͷĬȻʵ˫ӾӽĿתҲδתһ£Խ׵˿ã˹ܸ֮оɱ·ɱǰϸϸĥ
ãĹôˣǺ棬СǹԼϵ£תͷһϮ£˫ˮŮСŮʵ
СŮһ࣬ʻĿȪһۣתͷɷ˵ڱˣǵ书֪Ͷɽ
ûɱˣüͷ˸ˣǻȥ˱
СŮɷףմȾ׵¶ɫ϶Ļ
ĨĨϺİֺһרýĶܣڶܵĴ޿κΡ
̴ﲻߣֻǳֱͣԴȢСŮ֮ĳ˺ܶ࣬ĵˡ裬ܸһĹ¡
ڴġҪô֣Ҫôնݳ󻼡֮·Ĳͬ⣬̫͡
ã⼸գǲҪ뿪ҸոŪĶ̫󣬱ǵôСС¶棬ҵúܣ
סԼͷȥ֮ɴСŮ˵ࡣ
СŮһԳڽеɷûпڴӦ
Ө͸ľӽԽͨ飬ͨý·һ̸һ㣬˵İͣӽ֣¿ߣЩСΪ壡ɽ಻Ϊ壡
ҲӦӦ졢ЩȻֵЦСУ˼գɵúٰ棬⼸գڸڣҪȥҵúܣ
ߣٰʲôģԲ˫⶯֮ɫӣСȴԲתȥʾ
СȥĶ棿ͷģοɰסȥ޷ֻҪȥ¹۹ۺδɵȥ
һƫͷɵĴ֣۵ɵߺߵĽɵ˼ҲСˣôͷ
Ǻǣٴ󣬻ǸɵСУ˵ޣͷ޴ӣȴֻһգղֻϰ߳Ȼʶ˹ȥŷҪһ£ʮϰߣҲ˵ıܸĵù
ߣһ˵˼Ǵˣˣһ˵˼СǷ޳̵ͦǣȴǰ
ȴУ΢ԶСڸɵߵǾõֻѹȴ֪ǺãΨаοԼǽǴˡ
ɵȥչɣѾ˵ˣɵҪæؽչ̫ˣнҲҪŪʲôͷŸɵϾɷͬسƳˣ磡
ۣⲻ˻ȥյЦЦȤ
²δ棬Сûʲôԣһһˣһմͨһͨᣬп಻ֲɣ˿ڲǺһЦгɵ̫񲻸磿Ǻǡ
Цܿɵĵ٩峺Բһɣۺ콿۵СһĲ⣺ɵҿӴҶˣŮҾô
²յɨһˣΧ˾Ц⣬ҲԽаγôȰĿ⿴Ů
Ů̫Ůɣ
һ£˳ɾһ֣뵽ܷϣǿǲúܣǷ壬Ūóұأ֣մҲա
ɵЦ⣬ϳԼһͦظͦ״ǵ⣬׵ͬ΢
ʲôҲȴʲôǺ֡ЦҡҡͷСֹţ۾תؾӽϣСŮҲżЦ⡣
˶ɨ˵һۣĻδţ²㿪ʼۣĸطˮãܽŮһ˵ɽһ˵ɽСǲ˵ɽҲһģ˵ɽҪһɽһúܡ
˴Ҫ˵Ȼ˸Ƿ˯ʱ䵽ҲС죬Ŵ˺ǷŮ˯ʱͬ
˼䣬˵ԼԱչأñ֪ԼؼңȻ˵ѱüΪУл˲Լйϸйݡ
ʱСΪۣ뿪СĿ庮Ͷȴ͸ᣬлʧ䣬СˣԼҪһԣζʹǴٳʱԼһЦҲ޷ȥеɬ
裬ѹôп¸վڴȻЩͬ飬յǰԲ˫ᣬʵС
лһæתǿһЦҡҡͷüԹȴ
ٲ뿪֮ʣͶһͬĿ⣬治ףΪһͿ˴磬Ƿɶ˻ѽ
§СǳĽϸ˵Ľ֮ʱʡ֪ҩԺҶһӯȻ׺Ž𶤵ţ۾ݶͭĵ֮£ҫֽۣ˼
ҶˣټأҶ̤ĴԲһͻأ
һο࣬ɵ̫վڵźǡ޷յ֮󣬽֮ˣźӰվŵˣ̫վӰУ·ڰһ塣
Ҷ۾Уæһ񣬲ձ̺æߣʣϣټҵȵü˰ɣ
ټҶǷѾϿ΢գӳٻٶȴ죬˵ÿһֶųڡ


123 
ש֮أ˽ٲ̤Сţڵǰ
վԵĴƿžĽδͨӭŵ̴㣬΢˫ͷ沽˽ȥ
˹ټƽմټڳ֮ƳǰտϣֻܰܰΨǹټ֮УλӶԣټ֮֮
ͷ̴ľһλƣĿǵߣüޣ˫ۣ׼¡ʵ֮࣬ʱüִʣİһ£üԴƣ
ҶǰҶǰ£Ʈݡ
γڻ²ǰΪǸƷףĹ١ٸϵֻ֮ѹƣ߲ܳƷֻΪ֮ˣƷ֮˵ȴ䲻ۣܲʥ̶ȣǺ֮׼
ɣһƽ۵ڻʣüģҶĿտȻɣϲŭ˵ϣôˣ
֣̿үЩү˵Ի¡Ҷͷһ²Բ֮״
Ŷ޵ĳü˶΢ǰ㣬־й
ǣݳ۲죬׵֮Ժү֪֮أҶ
˼˵ʮ˵ŪЩǴпܣϲϣŹ֮һ˽ɣĪˣ
뿪ΣףҶǰձ˼˼⣬ɫ΢΢仯
үɫΣⲽڻȻתüĿҶʵ
ү壬⣬ϲ¡ҶСĵƹټҵɫشüΪ
ĿһҶϷα֮ҶȻη
Щ֮УøĪȥˣ̼ܲʧķ費ɣ
δῤĲܱκãҽɽƽ̣ЩʿĲΪǵն̣䶼ȣֻӻڰˣ绨ʵ̫ã
ȥүڼ˼ٿȻһ٣Ҷ˻֣Ը
Ҷּݵ˳ȥ
ڳһֱ̾볤޵Ľü֮䣬ԼԼЩ˵ĳϡ
˲Ʈҡɽ飬ʹԼĽǣȴ޷УҹѣϹ䣬Ǻǡ֪ΪΪ֮νҲԼҲһ˰գ֮ˣʷʣֻԼ
ϣ˵ϵ࣬ô£ڸ֣΢Ⱦ˪ɫ޳͸˵ϣ˵ĵڻʵ
ԵԲȻһΣڱԶ
΢űһֱڹԲ˵ö£ϳƲ⡭ʩչҷ
Ʋᣬϧÿһֶ˼ǣдȷɵơ
ȻתüĿߣǵϴżַ⣺Ǻǣڶ˵Ƿ
ϳƲ⣬硢ס硢ĵ쳹ȫǣϳС޴˹
Բ죬ƽ޲Ȼλг費Ĺ
޴ӲʲôڽһӣǷδʣȣֻǴȻǰɤ£ĺ
ЩνҷŪ֪հˣ޿ɴδʲôķéɽɽλƽ̵իһ
ڻֱۣ֮ڵҷк䲻Թ
γʵۣڵ֮磬ǰδУϧȴ޷ıڽɽ֮ƣЩνĵң޻̸֮ˡ
ڵʼԵ̲ѹȴҲΪΣ⻼΢֮ʱʩ֮΢Ψг巽;һ֮棬ѧ˵ֵһ
ϵͷ޷ò书黯֮ȴδΨϹ񻰣ֹȲ˼֮ࡣ
ڵѧ䲻ͨ䲢޻̸֮ʩʱ쳣ƾųʥ书ܹо쳣ֻʩ֮˹ﲻˡ
ɹټŲϻ˻Ӱ֮С
յĹⲽڸоЩˣֻصΣеֻƵС
£үڵһдּڵ
һ˵ܲٲܲٱ㵽ãµĲյ˿裬еĵ¡
ѵڻ²òι֮£ʴڲڻ£̹ڰڵ֮⣬ǲ
һɫӰ̤ڵ֮ʣлȱˣ϶صү
μ£һϮۣүݣǹҾ
粻ض񣡡뿪Σ½үǰ˫Ŀɫ顣
Ǻǣ˵⣬ϲ޻δţϲ°ɣ
ڼɫȻͬӣͬļӲ࣬˿Ŵ
бº鸣˴оˣ
ʹƽԾЦʱҲ̲סЦ¶ݣԲüᶯЩģէЦ⣬Щϰߡ
šһ㶣ΪԼˣʵ˵оˣ
ǣ£ҵоˣ̲סЦʧ̬δѴ֮
³˵ķǰүԼڿ飬һ˴ڣټһ˵ʱǡ극
һ·֮ϣεһԽԽǾò˼飬ԽԽ˷ܣڹټǰй˳
Ǻǣѵˡڿλһϵʧ̬ҲȾ˼ϲ⣬ߵùϾƣ
˳УЦһԺþȣ
úãֻǱµҪҽСһ֮棬ζ֮Īᣡ
үҲܾԹټҵȭȭ֮ȴֻ֮ǽټҵǰҽɣմơ
һλСһֻ̣С鲽ԣ̷£ֻƵ¡
ֻСһھƣ岻ƣôС
˱ڶһҪƣȴүסٺȡ
γһвɱ´֮֮Ĺټûһ˵ǨΪͷʶڻϣٹٲǰΨΨ֮ԣ¡
磬û뵽ܹҽڽʾƺÿǿȾƣеĺ汻Ƽࡣ
Ǻǣ¶ʮ˵ܣʮ˵ܽʶһλˣҴ⼸ǡڣʮ˵ܱ
үЦݣҡͷҲѣ֪ύˣչ֮ټҲɣүϣǽ֮ˣǻӵ֮ټҷġ
ʮ˵ܽʶ֮ˣе÷ţֻϲ㷢ܽʶʲôˣǺǡ
ڲҡͷʧЦЩ⣬һ߽ӹ̵ݹĲյүͬ׹⣬м׺ʣȴڲסеĸˡ
ʮ˵ܣûʮ˵ܣٽӣ붼£
Ĵȣ겻ѣ俴࣬ȴǹŰ֮ˣ֪ϲʮ˵ܣȻһʮ˵ܵĹ͡
٣ôͣտգʲô˵ı£ڷѩĹҤյ˰֡
ܲԣĮ쳣˵üᣬԹ»֮ģʮ˵ܵڣƶƳһۣ޹ʷʩ
Ҳ׺ڲ裬²յ겻͸Ŷľ塣
磬ղϵ࣬λʲôΪɢݽ
ǣǳʵţ֮ͨˣԭЩҷУү볤֮̾̾ɫӯż
ڳĬеԽԽʢ˫ۣƱ٣ϻ֮ɫδ
Ҳ֪ټҴӲŵ֮£飬֪ġ
ʵʤ۱磬ǰԼӲ񣬶ڵţڵѧȴҲǲмһ˵ġ
Ϊ飬ټҲţҲȻ
ʱڵһ˿Ц⣬أӵࡣ
ǣ֪ܺ԰һ̳ɣȥΪʦʱµʱȥء
ԣҲˣԽԽˣ̳δ۵üģЩ̾顣
̳ʩҲδʲôҲûʲộһľѣǼ֮˫ۡүѩ׵Ĳյ˿ڲ
ܣɷ˵ǰվţһľ硯ʱƱգһľסźʮĳƼ䣬ֺȡϵСߣһһľϣŻᣬĻϵ羡գȻʩϣָֻƵܵʱվڹϣ֮УʵԾ㣡
ǰ棿ڸоԼڿǡɽ־¶΢Ц
ܾһ˿ԣ侪춯֮࣬δ˵ϲԴ˷˼֮£
үֻ꣬ǳȵ˵ټš
ڣڳã̧ͷʵ
ڳܸڱչأΪʩ֮ʣķ񼫾ޣΪƣҪչգָ˴šүѸٵӦ˹ټҪټͷ
Ǻãɼ̹磬ԸڻΣ
ЩʧǼϽگټλǷͷۡ
л£
үЩЦټҵ˼һۼֻ⼸̹ǰǺ֮أҪ뿪Ǽܹס
ʩ֮ʱֵٰ࣬ʱǣ˵֮£Īһǣԣ˵࣬ǰδУԤʾ콵ڴΣӣȴ֮£ԣ콵ף׹Ҫ֮
ִ˵ٰ¥С˻ⷲ˽̸ۣŸԵĿ˴˽ٽţԿдȥ
ɲǼ˳ǣڼ˳ǣһ£ʮսڣǼ˳ˣ޷֪ʹƱδʮҲδΪ䲻¼УֻǶ౻˿;˵׽Ӱڿ֮С
ţò붯§С֬ĽϣҲȥ
ĵ鰸ϣͶ´⺣֦ӰϹģЩҫۡ
紵ҡ֦
ů紺䣵ĵȴƲСǵ㣬޵ڹķޱȣ֮ѷëϴ裬֮߳ʱڱ߳ܽذ㡣
˸°׽һֻ첲ͷʡݽ޵С֮ԡ
°廨֮£һֻʶĲŪСǰӣңĵ˼⣬ʲôǲ֮ûδм꣬оĵζȥǧʱ䣬ô򷢣һ⡣
ɵɵнݺȥ÷ţվں
ʲô¡ûĺʣӣҵĴҲɶס
ɵǳȥɣ죬żζ
ȥĶ棿಻ɵʣɢ
šȥŷүүİɽׯôܿ⺣£ڤ˼Ľģ
ȥ۾ɳĮûʲôġȻܾԥ
ǡȥչɣ룬˵
ǰղȥҲûʲôÿģǷ
ߣɵȥ˼һûȥأߺߵĽ漴һ죬߿ͦأ̤¹ƤСѥ˽
ô󵨣ЦһµĴ֣̤һ
һУһϮӻһʯͷ׳⣬ּзִ磬Ǳһֻ˳ȥûˤڵء
ɵɵн۵С첻ͣţѣŤϸ֫޺޵Ҫ߷ţȴԼӽ˷ţԶ㱻һεס޷ǰһ
үĪǿˡСüһƬĴ飬ڵý㶼ŬʵȰ
Ǻðɡε̾ȥԵǡ顱һȴ⧲֮£ͣײţЮŷ
һ书ǾڣһƮֹס˼ǰ֮ƣײе̴ľ֮ǰͣ


124 
ɵһת磬һӰᶯУ˴ϸԵ
Ž˵˸ɵϣСŷȭɵϴ˼ȭ
䷿޷Զϣ϶صЦǺǵľסСȭԼĦ
ȭеͣС֣۵˫մźΣܽػߺߵĵŽߵĸɵ絽ϡ
˺ˣСУڸɵϣСҪԴ׵ģӵŽ幰˹һ۽ԼǰУǺЦ
СǴʱʣ糺콿ޣ°׽֮⣬ѩӡŽߵУЩƮЦЦô磿
࣡һ̽ͷһСǽ޵ЦС
ƽ˪Сǣ洺ģŶǵϧΨԼһ˶ȴԵһ
СΨһۣȴ飬Ƥ
ɵҲׯ˯ž˼Ҫһ˯ǣ굽См䡣
֣æסС֣䶯ϺЦֺЦУС̣ѾСˣٸһ˯֣
򸾽иʱнСǸ޵С㣬ʱŮźţ§Ÿ˯С˴ˣŽʱʱģԻճڸǵߣһ˯
ߣɵͻС֣Сôˣɵ壬ֲûʲôѽ
з˳ֵĴ㣬ֻɸɵס޷ϴŽĽЦ˵
ᣬ΢һǯС֣һ£ʾ
ۣۣнӶʱ¶ʹ֮ɫü΢Σʵϧ
ȴûûεĺǺһЦСеİϷʮ꣬᲻
ţ㷢ɢһСǼĿģȰүְɣŪУ˫Щ΢ף͸һɴ磬ܾ̾
СղŵĻƼô㣡ɿ֣أԺһſԼϡüֵУССͣ˻˵ķ顣
һ̽㾱·ۺСͷƼⲻҪһ飬ʮ飬ɵ޵Щ书ţ书ţ챻Լˣǿһӵ飡
Ȼȥ棬ȥ⼸еúܣ԰һ£˵Ǳˣ˹ϵſ棬Ծ
ߣŲһ棡ƺ«˵䣬Ȥúܣͻǣ֣ģҲ˼һۣ
ƫƫŽɵԼɵ绨۵СţȻԵ򸾴Ϊ
̿ǺЦȴҲٹԼ
СŮĬԣϲ˵䣬С˪䣬ǶһеĮӵ䣬·һС
ùΪ֮䣬Ϭһһϸ΢ĶܱԼ֮⣬ʤδµףɵĬʮ㣬˼ʤ֮Уȴˡ
ǡǱٰ棬ôЦһ׷Լǰʣ޷ƣڵ÷Ҽŵ㣬żΪ
ٰٰʲôѽк̧ͷ䲻ٰ¸ɵһ֮£ٴԼЩԥüŮӵĶ˷Ȼ¶żŮɡ
ǺǣȥӪΣϵЦЩŹ֣пЩ裬ΪЦһǸɵʲôŹֵ뷨
ӪʲôطٰĵطҶȥѽʵСԲ۾ŸɵҪȷէԼŵĹŹЦݡ
ȥ˱֪ȥȥбһۣһߵСǣСһȥ
ѽһȥзɴĻشСڣ¸ɵҲˣʲôСԻԼɵʹ׽ŪԼҲ̫衣
ɣ̫ˣˣǸŮȥɣ
Сɫδʣϼ糺죬Ĵֺ˼ԣᶯѣǵȣдС㿴ϰΪ㲻Ϊ죬кδ˵ģǷޣɼСԡ
ûã
ǺðɣǣСУȥк裡һ񣬶ٽſԼϵǰ
ϡ˳ഩ֣ΪһӰ֨֨һ󣬱㲻Ӱ
Сǽ޵ӣ˼ˮӣϼףʱסźԼԴ
С¶֮źţǸȻһ۹үȻʵүӪǲǽ̷
ǺǣǣЩ׾˵ڴӦЦĶࡣ
үǺûôܴȥֵطǲ̺ãƼ֪ˣⲻһ䣡
Сǽ绨ЩģүҲ̫ܺôܴСŮȥ۷֮أ
ֵطôˣСȥӵıԣýԿ˵ֱ׳ǹûʣ޷粵
СԶԣֻǽİһۡ
ҵ֮أԹŹݸ׼ȷЧѣʼʱŮһ֮Ҳٶ˵³棬ºĪ⣬ʹΪķˣҲоɷĸĪ⣬Գ֮
ڴȵлЯг֣ǰʱȥ
лʦٷʦν̷˾ڣգԱӪΪε֪ҪȥҲδС֣۾һת˳ֽԼŮװε
Ųյģ̴ľУִʵŮе֮ˣʹǲǵٰһ˲ŵҲǲࡣ
߰ɣɵߣԭӪֵطеתתĽһ˦ɫ䣬˸ɵһۣմǻ
Сжֵطѵôɵα㿪ۣУŲյϹЦ⣬԰״յָָǣһЩᣬȥһЩģС˶ǣ
лɫԴżԹ鵭ȻǶ
йδͻЩĲɣӦ뵽ȥַ³ױΪҪЩõģ
˻λѹӣ°˿ۣѧʿ׺ŰҸһ࣬һţ㽫ĵóһס
ͯͣ˿Լֿ˿ǰŵЦݵˣɹһ֪ͯ﷭ͷŮνС磬ǴԼ
кȻһɫһչһ멣һ˦ɫ면ϡ
һ۵ɫ면ϣл㾦֮ЧƮݵʣں֮󣬸ݳ
Ӫٰ֮һڵһΣٰĴ֮У佣֮ʵΪһݴǹһˣʳһ֣ȴָսȣʱ仯ˣصķڡ
ֻǴŮȴǸҹ˵ӣ˪Ϊ費ʧкὣ֮£ǼˣҲǿ󣬷Զһġ
ֳȾܽأǰˣԣʹЩ磬Ժ֮ˣҲ̲סջǰȥӪһۣһشҵķɡ
ӷԶǱӪ
Ӫǰˮﲻʢ֮զࡣ
̫ɽؼңĥĥɫѴ谵
վڱӪǰĴ֣˿Ⱥƹµвɸ̾ѽ
ؽָ߸ңƹ֮£˽ʢװӻ䣬Ҫ֮ȸڡӪ÷׭Ҷ֮¡
ɵôɹƵģпΧӸͦأ۷⣬תͷʸɵ
ۣһ֪ŮûпҲ֪ŮװߡĻĿӵļЩЦĿһۣ׷תͷȥȥ
лɫ΢죬ͬȾգָУѸƳһ
ȴȫ˵ĿǺһЦҲСǾϵɹ٣
⻰Щ£ͷ룬ˣ㲻ٶ룬ŸɵĴ֣ߡ
Աֵ£һСˣüĿ㣬ҾӭǰȺ̤ã֮ᡣ
һɨȥʮŷڷ¶ãߵ¥ƴãʮ᡺ƮϿգڵƹչֵĴкȻĴЦֵлüоЩ
Щ˷·˴ʶĿЦ԰ϷĸоЦЦںνʵӵˣһ㣬˴˼伫׽
Ҹλ°ɣֵָָȺüл˵
л˵ͷûпжʱ˫еɨɨѡһŸɵĴֱ֣˹ȥ
һݿ֮λòѣֻвδֵطλţ֮ܿˣȻҪ֪¥֮ǴҪݳ֮أۿҪŲӣúܡ
ϷŹϵģȻбīֽ⣬÷ؼ㣬Ϊ¡
һλƵĽӣ˿ַ˻ȥ˫ֺõЦ⣬ɵ
ôˣУл˿ϸĨĨΣж棬ü˽ӣʵʱڣݳ֮нӹˣƽ޸ܵġ
ĽûԼҵĺóԣɵüɽׯĽӳԳ԰ɣдֺõЦݣЦһ£ЦݴŶص
ûˣˣľЦݿҲδڴֲݵĴжˣˡ
лһͬһۣµСִʱѱһֻ׽ס޷ֵȻǶ
Ů֮ȻǼ죬֪˵̫԰ףֱж⡣
Ů֮һƬհ׵лȻס⼸ɢ֣δȫȴʮȥ߰ˣмΡ
˽̰ޱȣǰֻҪ뵽ߣӰ֪㣬ȴøΪ̰ģ޲ֻԼģ뵽ʱԼ£һˣȻˣԼСֱȵĴסдǹů밲ȫĲɵ
Ȼһֻ΢٣žһһָ΢ȴ쳹ãһ𣬱ֵĴٿȻһǲԾĿݺᣬѰҷ֮ԴŸ첲ȻĿ֮ˡ
ִָķʽںڲкߵϰߣɽׯ˶֪ȴǺ⡣
ӣˣԽۼĿδĿƮȻ߽ˣ޼
һˣȴһͬ·֮ԵĶףȵٹ
ɿ˫̥û¶ȴҲлһ㣬ŮױΪ۵Сףһһ٣ɡ
ԭׯ΢΢һ漴ݵ¶ЦݣңңҾһ
ڴ붫ǺǡǻԵţǺЦָָλдöĽû߲ѣŭĿӣļһԹү
ȷʵׯԵ
һٶģѼʶλׯ뱾죬ٽ黳ʶ֮⣬ߵ棬Ƕûæãɹү¡
ӹеĲյɨɨվعæûǺһЦ
֪λǡ׻ǰľ߷ȣϡ˵Ůݣȴδơ
λӣλŮǺǣöӼЦˣָָлУĽܣ΢䣬ǶװƳ˼лȻЩɡ
׳Эʮʮ˴ɱлȻлĻֻлŮװ鰮üķǰѴͬײȷϡ
ǰŮǴƵļɼȻϸƤ⣬Ҳ޷ﵽֻ֮֮лŮɫˣײʧɲǡ
¶ףˣ񣬱ȭһװ£δټ̽죬ʹԼɱ֮ˣλĪׯ㲻֮
л֪ȴɱԼ֮ˣһ۵ֵ΢Цͷ
жԸɵ˽⣬δԼ֪λӲ棬ɨһ۶ףٶ࿴תԲĴۣ治ѣһڼĶܴϰԼͬʯһ㣬סΧŮ˵Ŀ⡣
žžưû
ڵķҽࡣ
˵ô磬ɽﱻ·򸾸ˣһ͵ȻжУٿȻһ


125 ѩ
֪֪ǹ񫣡˵ɽİ˼ɣͬڸֶʮͬʱΧ·򸾣û˵򸾰ëȴø书ϵ³Ǵţһף
ߺߣ˼ǿϣų˳ҲԼᣬ򸾶Զˣݺ۵Ҳ̫ˣ
ȷʵ鴫ţǰ˼ɱ˲õǰһֻϣȻʢ֮ʿ˵˵ֵһ֮ƣسһ㣬ϧĳԵüһ棡
û򸾣ȷʵƽĪĺ£ǺǡСţѵңϽĿµӢˣˣС֪νӢۣνգǵĹشңˣҲҪѷһﰡ
⻰˵ٴ죬ɣǺ˵嵥Ƥ𪣬ǼΪڵİʱȴ΢࣬˫ĿŹ⣬͸뾴Ľζʫ
Ϲˣ˱ȹشһҪ
ߣСϹꣿλ֮ҲνΪ飬ۼΪʵλˡҲ裬·֮£ƮƮ֮ѩӽĪΪдѸ죬Ʈ貨΢ݵǡ֣ǡţ
ǰ¶мĿһ֮ˣҡͷԣૣԼУƮü۴Цá
Ա֮˿԰ε̬ʧЦλ˵òǵС
һԲв¶΢ЦԼĵ裬Ǹ֮¡
ٺ٣ۼòȴڴۣǼǼϺ֮ϵĹɽׯڷǣŻã׺νòشңߺߣԶأ
˻͸ǿҵԺ֮⣬ʮ꣬Ŀһۼ֪һ֡
ɽׯǣû˵Щм֮
ǴֺȴδԱԤϰķֻ¶˿Цҡҡͷɨ˵ĿУ͸Ųֵһ֮⡣
о˺Ĵǣͷ׷ʣӦڣֻϧǴȴ˼ٶ˵˵׷ʣЦֻǺȲ衣
˳֮ˣ֪һεĹأǱɽׯĸ֣Ī֮һϰߣҲǹɽׯҪԭ
ǺӼ֮£˵˹ɽׯЩ㷣Ȼǲһٴ㲻ٶ͸¶ƾ˼Ტ÷ĥӲݷʩҲ޷˵һ䡣
Ū˴Ȥǡɡžžž죬ưײ֮Ϊö
ЦֱԵƻͨĴڣȻֻ˵ĵĸСɵʮӼ䴩һֻؼ㣬һƱпЩĪ
ɵвȥΧ˵˽ЩĲɵĸɵ
תͷʱȻɲʱ͸գĸ֣ٿǶʲôһ㣬治ѡ
ȿȡһʾвҪٶĸ￴ͣ౻лǽ޵ľ֮סĶſ
ѣԻָ̬ȴмΡ
ʱһСߵǰĿˣȴ˵üĿģΪɡ
ĪУùϵϸɷ裬ؼԼī漴ԻͳһƱݸСˣؼĶףЦӸһͶɣ
΢ЦŵͷӹֽʣձʵҲĿֻϧŮʶ񣬶Ҳ
ɵôмǲ⣬ÿӶдһ֣ȻһƱʵ鷳Ǯô
ţͶ״أڴЦĿŶĶףȴɫ仯֪޾֮
֪Ǹɵں˵˵ת衣
׽ӹʣһۼƮݻȻ壬һ٣еıʶپֳء
һڼ˫ȫУλׯ⼸֣ɣüԼһҪμ穣
лУšл
ײɵ̧ͷһλˣȻ
ֿһ۶ЦׯΧ˵˷·糱ˮȥܶԼ˼롣
ҧҧ΢ӲͷƤЦݣȶסдȥȴҲֻǰЩμ究ѡ
׵̣Ŀ࿴ЦЦƣתͷԼеţλ˫ȫ֮һʫ裬ҲǼΪס˵ڵĲмӣǲѧˣǲȨƹˣ߱ؾһֻԶԶһˣ
һ㼴ͨſɵ䣬С죬΢¶ЦԭҪʫʣסɵˣ
л಻Ц漴סɷһۣΨεʼ
ѧʶ֮Ԩǵ˼ֻۼʫʣȴǾڼͣ׾ڴֻ˼ˣ˼ˡ
Ƕһڰһǣʫʸ踳Լãż⣬һĸ׳޵ʫʡ
Ǽλˣɵֻ˼һӣǵǸСһƲأҡͷ̾Ƴ˸ɵһۣԹ
ղСȥʱƲб飬ǱͿһ书棬ɨɵƱȴСһɺЦ֪С˲ʲôɫע֮£ǲУҲ۵ס
ȴҲѹдͷɥɵʵ̫ģֻ˼һӣ޾ôѣƾޣֲʲô߹˼ôԼ
ɵͷڼ˳ã˼˳ǣ㲻ãǵŸһЩֻȴãǷ˶ҪԼһͨѵƼã飡Ҫ飡
͸ŹŹ֣Ǻǣһӣλׯⷭתŵ壬óȥˣֵֻ˼һӣ£ǡЩ˰ɣ
СŰɣվŹģָָߵľΣԶ˵
ľξ˷γ֣·һֱֻע⣬ûмˡ
лׯȻȴ˹֣΢Цл
ûүͬ⣬ùľΣڹ£֮ǿЩ谭¡
žžžžưĻΧ˵˽С΢ޣý
Χŵ¥һ˵̨һɿխ߰λһ¥֮䣬ֻҪǰ̫ͲŲӹۿ
ʱưû֮СֽӯŶ¥ժÿժŴõѸٱ䰵̨ȻҫۣȻһ磬ɨãһӷȥ
ʱõƹͬһ֮ˣҲܿԷץлС֣Žƽ͵ͷŴͷߵл΢΢һЦ֮ˣȴҲӹ֣մ죬һʦɱȣֻǱ֮лȴҲԶ
ĵƹһ֮ˣǺ޷Բ˫תɫ΢峺Ȫˮ
ܾеԾҲ˵䣬ֻǺͷǰע⣬ڷ˸ɵס
ݺɵһۣСץס˸ɵһֻ֣ȸˮһֻʹ
׵˼δУŹٱ䣬мת˼⾿ΰ죬ϵףʮʮ֮£ֵֵƴЧ
Ψ¶ǶԽûǣתӣתۿƹ̨

áںȻȲ뷢̣¥
̨֮ϣѷǿյ磬ӰѩһѩѵӰһź⣬ƮƮ̨룬ӯ𣬵㳾
Ṧ̾һȴδ֮ͬ˵ĹŮṦУȴҲƽ
վ̨롢Ůӣ渲ɴ˫ǣУƺͿһͣĿתμ䣬ĪΪ֮ᡣ
Զ徲ģ滺Сˮ
вһø˶
ǲɴ޷赲Ŀ⣬ɴ֮£ѿŮòϲ
֮էȻƽذδУͻأף⧲
ȵŮӳٿǰէȻֳһС󣬽Ϊһѩ׾ĵƹ£ѤöĿ
һ轣ķ֮䣬ĿϾӣ䣬ĿĽɢȻкʱǡô𣬼ΪϽ࣬Ȼߵˮ׼Ǽߡ
ȴ̫Ȥ˺ǵƹѤձݣֵһ赸ʽݣ޷ӾܣΨһֵһģò֮ˡ
䣬Ⱥ裬ŭ罭⣬ԴݴŮ֮裬ǡᲢãǾĶǣȴ޷£оЩʧĲɣʱʱĺȲʣЩˡ
лȴĿתΪ񣬲ʱ˷ܵ˺ȻȲʣ²ȡ
У˽עĿ̨ʱȴһСŵǰͷʵ֪λׯл
±ǣкιɣش̽̽ӣ۾ȴ𴦣·ĵµڽͷᵽ֬СˣȴһŮױ
ᣬǡڴʱ˵ĺȲδڸƮС˶С
ҡŸɵĴ֣йԼ֮飬лǽס֣Ĵ˼ֺ⡣
Ȳ䣬С˷СĻش𣺡Ҽҹׯлһ
Щ⣬̧ͷһۣ漴ֱַ񾱡ۿлС
ת΢Ĺ£ԹСˡ
״кȻȲУСμ侶ֱ򱱶Уߵ̨֮ԣһŻֻֻۡ
̤ڣأ̵أΪ˴СãǼɽܣʯΪף֦оһС
󣬵ɫ̵أ֮ĵ˵߽
Ѿ漴˳ȥֻȻȲ
ˣѵһӵԵʣڽϣű壬
ôˣɵдڣɵ˵תʵ
ţ룬ΪλشҪǣջֲͣת壬ɵʲôʿƪѴʣλشҵķۣ
СŴϵһ˿ͷ룬ЦɵдúѽӾأ
ȻǺһЦ۾ƲֺΪ״һֱĬȻлסһۣǲ֪黳Ϊġ
һȻ촫ڣǰδе־á
ڽˣǽѵ̾Ϣ
λشҵĽ費ÿ𣬸ɵû£дǲ
ţаɡشЩܣǲ⣬ΪԼ
ֹȻתͷ˿⣬¶Цݡ
СŮӼ׾ªׯЦˣ΢뵭ĮԲУһԵ޷ȴ
Ǻǣĳһ֮ԣȴǵˣĻشʵڣ˿ûб˵˻׽ס֮״˽ӽ޷
ᶯһӰڡ
һѩ£ɴ棬ѩ֮飬մ֮
˫ˮȣʹɴ֮µգҲĶ
˻ˮ˫ȴδֱֱл
л㣬㣡Բö֮еĮɢš
ǡлǹȴ͸ɴĿͨŶԷ˫͸żü˼
ժ°ɴһϲľɫճ֮ǰ׼ǣ촽Į͸ģʵǼΪˡ
ءѩ磿
лĽг֣֮˴ǾϲǼǰץסл֣Сùѩݼл㣡
ѩ磿ѩ磡лץס֣ҡ
иŮ˴˶ӣĬȻȥλʾ꣬ʱ֪Ϊ
лѩȻЦִֽݣЦﲻʱ𣬽֮Ժ
Ů˵ͷĬĬȲ裬һյȥηбĿˣýݣĮ֮ɫ˼֡
лٵʦ̷˾Ŀ䣬λȻѧǽ̷˾ϸѡ֮Ůѩ֮һѩȡΣ


126-127 С
ѩݼ򣡡̤ŵϵ̺£һĮĹαǰһ񣬽εεİݼ˵ķ顣
΢΢һδȥ͵л˵ĽЦɢǲмκȻƺԼ򣬲ɿһԴͷлɫߺ죬ҿԼ¶һĨ΢ЦתΣض񣬼ã㲻ˡ
˽޹ǣʱ·֦ʹ˼ǵֿյϸǷ۶ϣѩ֮£ȹӯӯڶһһһ
ԣ΢̧գһЦȴлмȡЦ֮⡣
һĬĿԲĴգҲգûиǰȴܶͿ
Уͻѩɡлյĵ˹ѩһۣЦ
СŮУݼѩжݵţһƬ䣬ղſεĽƯĽҸѧѧɵء
ݹѩһЦݣʵ޷ϲĮӲɴż͵ЦݣУֽ̧ǶӨӨ黨ժ£ԣϸϸ꣬黨ϣû֮С
Цлձ״
黨ɽԲ鴮ƣõ״¸߹ɢʥĹâֵԶǳܹ
ֻȴǴӲ֪ΪЦ£ѣ޾ִ״ζȻĿ࿴
ȸ뿪
ԭһѽд뿪ɿڽ̾Ľ֮⡣
ţԭǺܺõĽãֻǶδѩһСŮ绨ŮӣԼˣлḧ˸Լͳ˫Ȼ֮ϡ
漴ƳһԼһഺػаٸнԷֵǺζ
ܸܵõе飬ȴڴˣһ죬ḧ⻬۵գЦܱϣ
Բ֮ǵлðһۣҲǹǰᱡ
ѩ΢֣һЦͷϸа׵ָżһ˿ǣǣе趼ϣ
лһЦֻ֪һԸ֮ǸŮ˵İοҲмů
һЦ֪лδ棬ȴҲͣʱ֪
ΧǽǵĵᶯζУõ˽ױᵭü΢ɨ֮ղŵŨױ磬ˣһϮѩ׵ӳøѩ
ǹɽׯׯ𣿡Į֮ɫּ˼֣ö΢Цʵ֮תѾָָʾǶ˽̧ŵİŵ˶档
õ¯ǯľ̿յ£ӣڲʮȫһССȴݲ¡
ºЦЦգԼĹεͷ
ʧʧԭȴСŮӾѽ״˹֣Ц绨üԻȥĮϢ俴ȥ·һ¶š
ǺǣС䣬ô֮ƣ΢ЦŰ˰֣赭д벻⡣
ѩԻлҲЩȥ㹧άԼɷµ͵Уȣʲô
΢ڷŷ¯Ĺβ̧ͷһЦûɽׯĴСȴ֪
ͭʵķ¯»ͼƹǾ£Ƿ
ɽׯôлȻһЦЦС֣ȻǸ첲գɽׯͷ̫ʢľ֣ش֮ԹŽȻ
ο˿лһЩĲɵЦлĲ֪ǹСװͿѽ
лԸڨȻ΢ȣһ䣺ʲôװͿЩ裡
һԵ֮ܿ⣬βΪת΢ϵͭǯľ̿һһ¯ףȻӣȼľ֮̿µ֮罥̴Ϣ֮Ʈܰ
ľ֮̿ţɾȴȴȪ̷
ʵСҲǴӽ˵ĹɽׯǵĶ棬ǰ࣬δմȾҳ´Ե˿ܽ΢Цݣһŷ¯Ƹͣ
Ƕȥ˳ඣлŹΣ겻ѳ÷֡
䲻ƼܽһһĪȻĮȴˣصֲɫ֮㣬κ˶޷ֿס次
ţףüĮʱʱ֣óе˿֣ǶЦ˵ˣ֪ɽׯ֮
ȿȣƤ֮мȻ
ССĹɽׯʵ㿴ֻΪ̫鷳ɽׯ̫绪˼û뵽˼أ˾øĪ⡣
˳˽֪ׯͨ󣬵ȴɲ꣬СŮӺ治ѣǴׯǺҲЦЦ˿ŵķŻС
ֻׯմȴ֪֪ˣҲ֧Զԣ¶СŮӺ棬û뵽̤Ьٴȫѹ򣬽㾹ǹɽׯׯ
Цüǻ죬ɲǼ䣬üĮƺʧ٣·һСŮһհĴ֡
ֵֻĸ̣ƽö֪ѩģǲýǺһЦѩֽеü·ʶһ˿ɬ֮С
Цתл΢źתϧʱСò֪Ҫ׼һϲ
лźΣɿƳһЦе͸ɬδأ
лױʲܿǷˡ
Ŷ΢һ漴æЦòʱСñкǣٰĻ̨ͬգ׳
ԹɽׯΪ棬ʹλׯǸû뵽л㾹δ֮š
ɽׯׯˣ檣ɫ㣬ǣ֮廪һ԰㣬̾磬ŮӣƽĸӵУ˵ȢõӣǹİŮΪλׯһصĹɡ
Ҫ֪ĳŮܽΪ˵͵ȴҲ֣书òĸ֮磬ֻ浾ȴִصĽ鶯Ӣ£ȴ뾹¼һĬĬŵѰ̣˹һɷӴأҧгݣ䲻ƽߺԷ
ǸãлиˣʢЦٰĻҲѾˣû뵽ѩ㾹Ҳ֮һ
ٰĻɧÿε̨ǹӿӿֻǱӪĹأÿνʮߣƽ޸һ۵ġ
ٰĻǶǶģĸˣлǶϵõģһҪ죬ǹݼ㣡
οЦȵ˲Ի֦Ҳ֮ǡ
лɷһۣˮĿдѯ֮⣬оͬ⣬ε˵ͷͬ⣬Ȼ֮ãۣů֪ǶЩ
лֱԲԷΪ𣬹峺ȪĿȻ˸룬ɲǼѻָΪĽʵ޷ֵ壬һõĹޣԼܹ
һ֪ǿ¶һĨЦݣӯӯ΢תȥԸǿ֮ˮ
漴һȴŰС֣Щ޴Ŀڽ²ͣתͭԲθǡ
ôˣлæʣǹУæθǰֹۿ
ûûʲô̧ǿһĨ΢Ц伫ǿڶˡ
һֱڵƹţ˯ȥкȻһֻӨ״ƿ˳ֵݵһ䲻˵ȴ²ǰ
ʲôҲδ˵һ̧ͷУָָվŵлΡ
ɵĬʮ㣬䲻˵ȴ˸ɵ˼С׽ĴƿߵץŹֵĸǰϴƿ裬Ǹɵҩ
лæӹƿ͸һĿ⣬ֻǴʱۣ·˯ȥװģ̬
Ȼֱˣʹ̣װ˯ׯģҲ̲סЦ
ղʧֹʧ̬һСģٱ̵ĸ̸ţǱ㣬л㼱УּׯȤȻʡ
ѩ״ƿ֮ڣȴ΢ֵҩˮһ򿪣һɴ̱ǵǺζȥŹ֮ȴоͷԶ˼֪Ƿҩ
οƿ֪ΰ죬ЦǸɵ廨¶˹õúܣͿϱɡ
ҲŹĿͨĴƿбǩֻǼĵҩУ൤ҩ˼ʹУҲ֪ΪҺҷá
мЩң޴룬ӹƿԶ֣΢ƿκ¶ھӨģ֮ƿݻָһĵ¶Ϳѷָϡ
ѽԼָѿڶʹȻ֮棬档
ðɣСͿõ¶ԺЦ⣬ͿõַСĶȴʦС衣
ֻѩִһĵƹ֮£Ƕˡ
ҩȷʵЧȫʹ⣬δо棬̲ס̾Ŀװ˯һۡ
ǵȻɵƷҩ񾱣üεַ
ûйڳʱضǰͦأΰ״еĿҫֻǳΣ̫޼ɣлĨ档
лεҡͷеĹ龫֣ʵΣҲΨƼܹ
Цپ⸸ŮȴȤˣл֪мλӣҪ޸Ҳǰ⡣
ȪˮԽԽ󣬰ӿˮǹ̡
ةฮҪȥμ磡ʱཿ۵ɤ
ȥһˣŸйˮüûصԲȴĮ
ǡСѾǳɣףһֱڹߣķᣬԸ˵Ȩˣة࣬ǲܵ
ҵĻҲˣüüĮ֮ɫЩͷĺȵ
ǡðɣȥǡСѾת͸ǡ
ѩ磬̫Ҳյİɣл֣͸űϢЦſ⡣
δʱЩȻԱпˣ˫Ըйˮƿһĳ̾˶ϧԴĿЦһҡͷ̾ٴȴҲֻǸãͷɼ˰ڲ
ѩαˣ˲֮˭ܱ㣿лǵǲǼЩﱻ䵽˾֮˲֮ͬ
ҡͷٶ˵۹ϣĻޣʵףִһשͷСɫϰһС꣬ŪŪȣϸϸȪˮ֮С
ڵĲʱӿӣѩСִǯԻ¯ȡ̿𣬼¯µĻƣٽ¸ϡ
ӯţ̺˿ްִǯȡ븪ˣĿ֮С
ѩ磬λة࣬ǼƵɣĿװ˯Ȼڣ֮ϡ
ţǣǼƵƽͣȴеĲм֮⡣
֪ʣƲ壬ֻһССռҾܾةฮٻ̨Ӳ
˸ϰСĿ͸ࣺԼƵƢǴ˹ǿ룡
ߣңСӯİŪŰ״ɲյ۵΢м֮Ȼš
Ŷ֪λڱѩ磿ƵδةϽңةܹ࣬ɵߣĪʷ̨֮ˣ˼еˡ
˾רϽʼңһӵܺ»ɣةΪ˾߳٣Ȩ
οһۣ΢Цҡͷ
ţȲʷ̨֮ˣǱλүǡǺǣһλүԳ͢ĸּ±㲦ɴβһۣӭ󴼺͵Ŀ⣬Ķ
ǱүˣƵȴƦ㣬ʹүҲѱ
ûзϣ˽λүүԺãȴǸӣеɼһ㣬үȥ㣬ȴϲ¥̨֮أɫ֮飬Ȥ
ľ֮βδϣֻǵһЦСĵ𸪸ǣҶȪˮй˱ǵĲɢˡ
ˣֻ׽סľСԷ¯£ˮɰƲ֮С
Ǹϣס㣬к
ءһλѾС񻣬̬ɧڹθǰЩȻʧɫȴҲһλ˵
Щ˳ȥɡָָ¯΢ЦżĻԸ
ǡ¯µ̶Ҳһλͨ书֮ˡ
һƷ裬ʱյüˮˣζҲ̾в顣
ฮˣȥ
һյδ꣬͸һǡ
ȥ˵岻ʣһŲյصøɴ࣬µݸ˼صѹȸС
ǡɣδͷƽɵľͷȥˣлˣȴȻĥߴǲ
ûʲôǣǣѲɻҪҰȥɣлˣʲôһɻˣˣü纮飬Ű׽ĴյЩףӳȥĳ嶯
л΢Цβ¶˳ģԼϤĹѩ磬緭飬Ƣ꣬⼸ûδģС
شұϾǹشңƢȻúܣһĴЦȻֱڣյвˮķɼ书ס
ֻЦδһཿ۵ġˣȻ𣬽ЦٿȻϡ
һϣǺĴЦʱǱ쳣
ԭиڴ򣬹ֲ񣡡͸Ű಻סջԽԽ
վסӣ㴳룡Ľ߳Ȼ𣬽űȭཻ֮
պգСѾҲˢӣǸѵõأûȥС檣Ҳֵܣ͸Σ
ˣҪү¸ˣһ㣬ȴǲͨ书֮ˡ
ЩŻţ뻷һ𳤴ͬã໥֡
ѩ԰꣬޷лæסС֣һ͸Ԫӿڣһ壬
ǹŹ֣ҧгݡ߿ޱ޼״۵촽𣬺ݺݵԼĸɵȶŲյµਲȻδδò裬ˣʵЩϧ̾Ϣҡҡͷ
мӣӦó˳ȥǸ仨ˮֻǸҪ֮ʣȴһһεĴԼסȫ࣬ǻҲ˵䡣
סԼģ˸ɵܹ쵽Ҳѹз߷ߵĵ
顱һ֮ⷿŶٿһһˣǰĴ׳ڡ
л֪ڴˣаúܣδųֻŹεۣĵŴĶˡ
ζǵһЩçײֺ㲻ֻǶûнѱƸڿ˻ȥ
үΪ֪֮书߾ֻǰȻ˵ҪǶȻȥæôлɳã˽
βδңŲæתִԼĲյŵĶУ͸ݡ
ȻǹشңŪ£ݣվǰǰ׳֮һͨЦ֮󣬷ߡ
һƿһ΢ˮȻӭͷǷɻ
Сİǰ׳֮һײ֮ˣˣٶȼ졣
վûлˣڵ̺ϣȴǹյеĲˮڣøղ˿ңԼݣӦ˹綾մϿ˲ã
ȴǽˮ綾ʴİ
Ⱥյ״յУԴֻһһյ
شңǶ˷ة֮شǰȥգǮƾشҿڱǣԸݵӣɫ𪣬ԵµĶһĹι˵Ƕ֮ˣ˹
һ˦յһ΢ˮ˳ȥ
û뵽λشˣΨбҧȴһᣬ漴һƨʹ̣Ѿڵ̺֮ϣͬһѡ
лĿɿڴû뵽ѩ羹Ǻˣʱת״ɲյϣһһ֮󣬽ŲյԴһ򵱹أĪơ
ѩ磬ǽĪ˷Ѻò裡ĿڣЩȥҡҡͷԸˣֺα˷Ѿ
ĿתעǱ֮ˣĻδӦ
лɷһۣ䣬ѩ磬İգ
ĿעŶ棬תͷѸתĿ⣬һл㣬׼һߣĿתȥֹԷȻ룬ֻǼлĿ纮磬ٿȻһ
лĿ⣬Լ֮ĺ⣬Ŀ⣬ҲΨ书ַž߱ʱȻ˹ɽׯִ˵ʧһЦԼҲ̫꣬ԼλصĽڴˣкξ壿
Сģһɣ΢Ц֮ʱüĺȥ˼֡
תδ´յᶯǰ׳ٿȻŮǰ
΢۾Сȴ˫ĿȻ⣬ĵֿտյĹΡ
ѾףԭνİȴһյˮѣһԾԾӵеѻ֪
ֲֻ̫ʧݣ¸踾С̲ŭĿɣ֮
ֻǹ˪мһˣȴĿ֮أתĿΧȻɫлס
ףСҲ߯ޣ׽ȥСãճյĶ˽лв˵
ĸδƿһӰֱٴεڵϣ棬ϵѹ˫۷ڣʡ
ڳݲʩͣʵڶֱ֮ĵףڵƹζ
ǾԼδ˳ȥָҲδһ¡
ʵʵĸ֮ٿȻһ壬ѹҧ޴ʹ֧ǽѹֵ۾ĿдãȻ¶ǲ֪׷ʲô
ֻ׵գѪǣݵַܹ֪λֵǱ˴һ⡣
˵çֱԴ⣬λֵܵ书ȴةฮһԼ侲ǼƵͷԣһһ䣬û뵽ȴССռ˸ͷ
ݵְϱֱ䣬⡣
ۣһѪˮ˵ϵĵ̺ϣĹνüӶ񣬶ŪԼʹ
λ׳ֿɥͬ˵ʱҼ׵ĸߣָ֮ĵƹȻɼ
ֵܽʱ˲ɣݵֵֿܸ׵촽ϴ˼Ȼ侲˵
һжֵģ׳ֵѸƳһһ࣬Ȼæһ壬ýվ
ɽġһȭ˵˰䣬˵ûĳݵ֣һ˳ȥӰ
˵֮ɽģˮĳ滰˵䣬֮󼪣ѳɹ˱̣Ҫֻ˵һ㿪ʼܣܳ治⣬Ӯñʱ䡣
ףˣл㡣
ˣл̲סСڿЦ˵˼
Ǻǣǵ֪ʱúܣ̲סЦ⣬ŤͷһԼԵС
ŷ۵С죬ɵԼѸŤȥصĺһȥ
Сȥλ⿪ѨɣСŮ״ɰӷЦ⡣
ߣ㣡һ壬غһһתȥɵµСѥȴȥ
үôˣô˼ˣлСĹĵģɰɷ
Ǻǣû򱧲ƽĻᣬǳˡ簮Ŀ˳ȥЦǺǵĻش
šл޿κεҡͷһŵĹЦүǱˣλة࣬Ҳ֪ҪҪ뵽мء
İɣһѣ޿ûôµģ˫ˮ֮󣬿ĵĺҰοл
ѩ磡л΢Ȼ漴һݣһε֣ˮĿ˫ô޿š
ŶʲôջĿ⣬뻷˵Ц֮Ļţл㡣
лĹװͿһףǰγϰߡ
㡪Ҹղ˵ʲôô㿴СãĿ͸ŵãȻл֪ղŵĻ˵³ʹѣʲôʱ绨껪ѩ羹޿뷨
ˣ˵ˣôǸƵɣлģպǡ
ģڼ²˴Цл֣üĮȴ֡
лģЩȵɷ
ʱ뻷ЯֿڣһĻε΢Ȼս˵ܡ
ʲôܣܴùǣˣĶûУûĴĿɨɨĹΨлܹ
ҡҡͷС˵ûУֻǱѨڻءд
ͻС֣ЩҲȥ˯ɣﲻź򡣡Ҳǵ춹ģ±㽫˻ȥȥ˯
ɷɫлæ˵磬Ǳɡ
ҹ˸ϰֺɨһ΢ĹΡ
Щģ½ҹԻǰû˱ȥҲ˯̤ʵ磬òã
ǡðɣлǲܾܾЩ£ܹ񱣵֮Ա֮ѩ飬ΪԻȥ
лЩԸŨʱƬ̲Ҳûţţʹļ£ڵĿ͸ۣûڣյģȤ
˿Σ֪ɷб֮⣬ҲΪǿĵͷ
ٱ֮ʣһƴСİ壬Σ弴ɣ˲
м䣬ֿǰ㲻֡
жʱ˸߲ңԾԾԣɵķӡһ޲ԽԽã


128 ɱ
ԭٿȻʧкź۳죬һඡ˵Ļ졣
оǰϣɵ뿪лûĵһۣ˸ո뿪֣ˣȻЩ̫ƽ⡣
ܵʱ򣬸ɵòڣڣǲг֣ûܴʱøɵš
վлǰзۣתŽĸͷ˿Ȼĳһ䣺ǲ᲻øɵѽ
˵лɲʱ͸ΣԵãڸãʲô᲻õģ׾ޱȡ
ʧлߺüۼҸ֮⣬̲סĽį
˵˱˲ͬžȺգлȴѧ٣Ϊһٷңλȴָڼįڼ˳ǣҪһӵĸˣ˿ǶҪЦգЦݣȴĲѣŮˣһõĹޱʲôǮƸҪ
лжҪȳɣ泵վմЦˡ
Ӵһ˿ñ״ɵǰա
ôˣУлæʡ
øɵˣɵϴСķءоź౴ҧҧ۵´һ壬һ޺ޣߣֲܵǰأԭ⣬һԷǻɵ
Сֳգлշ֣С·һֻΪκβϣ£ữΪɫζȫľȣ붼˴ߡ
ǵĻЩ̫ףȴٶʣƣȥԸϷ
ñط֮ѣ˵Ļ˶ϯϣл£̾ʱ磬ЩֱȤ£һֱ·ů˼֣ǺЮˣֻǵ۾Ŷ䣬ýζʱĻ伸䣬̸üãһٷԵڡ
󣬵ƻͨ
ҹĺῤԺڣ˼ֺ֮У΢֮
䣬ŭүʧȥһߵĶȣǰڶŵλǰҴҵⲽתµ̺֮״֪εļ̤
͵ĵƹ֮£λ£ѩͷ鲽ҡɹӣĿѣ
ү檶챻תˣЪһЪȿڲɣĵ·ܽ˵Ĺͷ֮УǾӯӯһյү˹ȥ
ү̧ͷһݼĺӹյ˲֮ˣһף̾һɫ꣺Ҳѹ˰ɣŽҸǹһڣȫ΢֮ݡ
үҿģı죬ȻЩҡײƭ֮ͽᰲȻ˵֮һλ˫ǣֱͦǾɫɨü͸һɽǡ
ĻҲΪЧʩһĻ˵ֲ֮ģүһ룬Ӧ̫ǡ
ǣλǸɣκĲȻʲô£үſıǣҲ˵ҪϲŻôһλľ֮฽ͣȰοүüһɾ
үУеİյԲü׳̾ҲɣҲˣҲ޺ˡ
ү磬Ҳ˵ˣ⾡ȥүʲôĵģЦŰһۣڱС
үҲ֪Լң粻ʧƽյȡ
ˣˣձһһ绨Ա̽Ц绨ү
ү粽ǰУ³佫ϵĲյˮ˳ȴᣬλ༱ߡ
֮УҹӨӨâ֮£һϮ°׳ǰѩְһ֮ϣ˫΢أü粻žԶ
ϧ࣬üʱѱϲ棬ʱۿԼŮʱĿ촽Լ̲סڡ
Σүһݣ㿪ڼʡ
λҲӿ˽űԡ
ϲүὫῤؽ֮УתעĿԼˣݷһĨЦ⣺ῤӦȬ̫ҽǰϸһΪѡ
үǿͷĿϲһųγ˫ЦԼᣬתȥ
ѾҾֽ⼸ȴûЩѾʵڲλڣʵݲǰˡ
λѹסԼ˵ĳ嶯ֻϲŴ޷ΨתᣬǰˣȣеĿԶԭ
үλĿ߸ȹλ뿤Ҳ
Ľ޳˫һ֪ڹƳ
ΪҩԺŹ֮ԾѪ֮˵Ϊ֮ͨԶڳˣδѧ似֪ǿ֮ΪտǷǳ˿ɱȡ
δҽҩ֮ӣǰδУ̫ͨҽ̳֮¶Ч֮ͨҽЧʿҲڴˣ˺ܶҽҩԺŹר˾ҩƷҩ֮飬ɼλ֮أүʥ켫¡ܵλǰ
롪үǰһ죬λǰ
Ҳδ뿪ǰ΢һףǰȥ֦ҶĿӡ
ǰͷԸ֮£˫ῤ΢΢һЦӹ̽޳ָڿѩϡ
ΣĿƬ̣˫վһ
һǶĿϸƬ֮󣬱վǰ֮˶һۣݡ
ϲүอǿʤ׳ӣǰԸ߿֮ʱͶ͸֮
ŶˣүῤƶЦ쳤֣Ц˼лæһȭλüЦлλˣ
˹ƲңֻȴԴɫ
үԻͳһֻİ״ƿƿϻһͼһ˿²䣬죬ƹƾ档
֪Ϊвܿ˵үƿοһ߿λ
ŶҪ˵𣬲֪λˣܽѪѹƣϾԭľ̫ϸԿǿ֮ѪǾܣֻƷδյĻϣַ֮棬˼ֹۣ̾ȷʵ̾Ϊֹ
λܹǵǾ̾΢΢ҡͷŵڿв˵ҲΪ˹ʣүɲصģƲصȵգȻ̸Ц糣
λܹǿҵĺ棬֪Ǻ˾εĿ
Ѫնֲ£ѨǴɣգǧѣֻ֮°ˣʵȴ޷
Ҳι֢֮֮ܣиʤȵ֮ܣܹ任ģҩʯЧΨе
ֻΪ̹Ǿͨȫ֮ʵĲá
Ǳõһŵҩ֪ܷСŮ£
үϳһĴָСİɫҩ裬ѩ׾Өƺ͸һɶصɲʱڣ֮΢֮⣬·С
ףܹһλʱӣ¶ݣɶһۡ
ôүɫһ
үɷ񽫴˵һۣܹһֱƶ¶ּС
ȻүСĵĽеѩ׾Өĵҩݵǰ
ܹδֽӹѩֻűӣмֻñӽӽүơ
ɽѩܹ΢Σ뿪ֱӣ۾Զѩ׵ĵҩն˵ɽѩ
ϰɽѩһæյǰᣬ϶ʱͬһ㣬ճ죬⣬̾ǿҩ
үջƿаգܹæɫмӺү顣
ѩ͸ĵҩջƿУڵɢӨӨ֮£ŮӽԱý޶ˣ˼Ψķ죬ηٶ쳣
ɽѩҲжţֻǣ紫ǰôүƿ·뻳С
Ǻǣɽѩ޲֮ڣȴҲǺܴﵽ꣬ҩЧɳ죬ʵǿĵر
ܹϾ񣬴ʱѻָ糣΢ЦŻشүȥ
үձ֮ʱȻַأԻͳƿЦ˵°ա
ɷ̫СģĻԴֻɣӦãȴҲδүأԼ塣
үɽѩҩԺ٣ȴһа꣬ⵤѩڰ꣬ʵǷͬѰܵõ˵ʵү񣬿
ܹ̾ѣȴүһݣæḧЦǺǣʵ˵ǾСŮ֮ʩԸҪ˯ǰСŮãҲδ뵽˹
ҩԺҲû֮ԼȴУɲʲôֵҫ֮£ټ䲻¼֮ģͷټҶ
ԭˣ֮ͨдҩҲӦѽ׳үɷģȱȸǣ
֪Ȥ֮ˣү˿̵飬ûʲô˼ԼȸΪá
үҲδʱ鷭ӿȷʵǶ⣬йܼҴͳ⣬˳ĵĽϡ
үһ̤ݣһĺһ٣ȥ
үŽ°ۣϵᣬЩš
ῤȻһЦѵϵŮˣ
ű̫ѩţȻΪ֮һƺǽϵҹΪ֮ʧɫ
ããү΢΢վ޷
λЦᣬдżᣬεĳǰȴҭַͷϣ֮޳ڴ˿̣оδй𺶡
ῤһźЦףҲ˫΢ᣬӯӯүǿЦԭҲǶŮ鳤
үȻЦʮ㣬쳣
ЦŴǲ죬ˣʱ棬СֲͣĨ۾ͨ췢ףɰзȻּϧʡ
ۣţү̾һ˹Ц˳Ĩ۽ǡ
Ů˸ֵΡῤһ󴺷磬ȫɵķʱԭ԰ֽмֺ˼ֲ̬
ŶүЦѽϲк˳ȥЩȴжߵǰϸϸűŮʵʲôΣ
ǱվţŮвСս
ῤ⼸еݣǶվڵæĨԸ
šڽǰԵֻСè˳ȥ
Σͦ˵ġмֺ󣬵Բ԰׵ƣ浾ˮȻ˼ֽޡ
ǺǣѲɻҪܻ䣿ү۾һҲδ뿪ŮǺЦ
ձ֮λǲȴҲ֮ˣõѪͳƫֻ̫࣬ŮԵɫƽˡ
ߣԺ󱳶ձ˽һαЩֱ۲ᣬһһŵýһ꣬Ρ
ֲˣܱܻ䣬ֻȷʵˣͷһˣ۾ľз磬Ҽƣҵı̵ž˹ȥҲ֪ʵĵܺ绽꣬ҲΪλôһΡ
ԴɻߺԾĽԼһȥ컯֮£ɷˡ
ôˣǱ˴˿ȥϵıЩŹ֣ɵʵ
꣡ﲻס̲סЦ͸ڡ
ῴ糣˽Ц̣Ī
㣬ǲΣǶģĽЦ
˴漴棬Ⱦ첼۾뵽Լӣڹ컯֮¶һİǰ߲֡
ôһԾŶĵɺ͸Žš
үסЦ˵ͷʩȵ㣡
̾ϢУǰʵӰ֮£ͦεΣηҫ磬·ʵūͣߡ
ϴŶ˵ߺ죬λ˴˶ӣнʲôĿζ
ŮҲͻ˴֮Ǣ˵¡
ڱչ֮أ԰л֮ɣүΪŮڻ뵱ʱ龰˳Цת˿ˣýˣ
ſǵ˳㣬ڴţܼҺȻ˽˵жʮǰǲ
үɿЦŷ磺ԭЩѽΧܲ͸ˣټҲǴ󷽣
λҩԺصڣܵټΣῤ濵ɴ棬λصǸŽһִ֣Ӵڳʮǰȥλչ֮Ӽ֮
ص鸮֮ʱڵƻͨ¯죬ů紺ȵڴÿһ
С̴ľ˹ľ磬СŮʹһС˹ģƼĻʼǣŸ߹󣬿ˮƽɽׯв죬է˿ζЩϰߡ
ǺǣõңʵЦڡ
ˣ̧ͷͣ磬һ˿˵΢Цϡ
ͯһ˫ӣкһźĵ̺͸żֽ޵Сԡ
лСأСתƮȻͯϽӹ磬е˿ãٵݸ˳ʵ
ˣӹ磬һСǰС룬еĸһ
Сó˿ǣ̾Ϣһʹ֮״Ĳңмʶһ̻֮أ˵ĳ̬룬λӪеĹΣǰĺýãҽн򣡡ϵѽ治У
֮£˵ɴ˼ִףʱǵСһǰۣСŮֻüͷ
мֺЦСŮü֮չһЦȷʵΡ
лжˣС֪⣬Цʵ
ţǽܲܲǰɣϲ֣Ҳ翪ʼЮһ⣬׽£ָָˣܣ˵ôˣ
ֱ߶ƺҪΪСǵǰƣЩЦҡҡͷ˵ˣ
¾ɽʮ֣ϢѴٰ˵˵ô£ɨһСŮ
СŮİ˴һۣɷоƺִֹӯ޵Ĵǰ
û뵽һССɽȴԻˣһ±֮ȻЦвΪǣ
šЮˣ˵ͷ˼״Ȼ̧ͷˣܣǷ򸾶˲ִ󷢴ȱɽһ˰ɣ
ݵӺȻһЦæĲʽ࣬ζΣҲ
һֱȻСŮ̲סЦɷһۡ
ˣףˣҡͷ̾ȻԽڴֶ޳ָߣһöָ֣У֮ʱȴӰ١
ָ֮ϣһͼֻǼС΢
СǣԴ˰ָΪٰʮɽׯӣΪ˧ǽɽ֮˾ȥţͳһ룬ҪΣΪָ֪ݵСϣ˵
磡Щݣæҡ֣˼ɱ䣬֮Уۼˣ˼
Ǻǡ˸СǺЦܴɷģɽһУɽׯգÿɽӣԼ¼ڰһɱһˣ
ǡƣسɷΪβһĹƵĻأϿʵʧ֮ģǼȰ裬ɱˣǽ
Ǻǣɱ˺󣬷س˷ңǱ֮ˣǰװɱ˳쾭壬йӦⲻҲǷ𣿣˵Щ֮ԣֻһ֮ʣܲɾţ಻ִ̫ţй֮£СȥɡСһ֡
СǶԹүΥ򸾵һЦӯӯձμ䣬ѲӰ
µİָΪɱɱǹɽׯ֮һׯ£Υ


129 ˳
öָ֮ƳɣָϣѪУʣΨķʹ֮Σһµķ䣬Դķɱ伣
Խڳ֮͢ϣʵǿ֮ˮɽееһȣɱ״μΪγɶܷ򸾵ȴҲ͸һ鷳
ܣñᱻȥٰںȲˣǺǡӶдĴֻ
ݵӳˮĻװûֻͷԷҲ硣
СŮһЦȥ˼ʣһɷ򣬰񱭣ְһۣԹ̫רϺƺط£񱭿š
ͣ磬һǿ׳СŮɿЦҡҡͷ
棬ʢƵ촦ȻȪˮ΢̵ı߾ӿǴ֮ߣһʺӺǰƱ
ϸ丶֮У࣬ö񱭺Сκ䣬עٴ棬Ժ촦ϿУδ¶
ǿæƵ˶ûˣҡͷ̾Կ
СŮƳһۣװģ׵ĹҲΪ졣
Ժĵţ̾ΣٺõʹñˣҲЧۼֻݱ䳤ܴ˫޹Ӱ죬˼벻ٽƫ棬·ķ񿿽ӹ棬׾ɣ
ðɺðɣ
ŶֻܷͷԷһֱϵҲٶŪǣɫ˼֣ƽܣɽʵҲһʱѪɽ￴Ƽ򵥣ȴ̸ڣɨѨ֮һɨ⣬ʵǺţ⼸ǱڸϢ涨һӣǰ
磬ҲǿЦҡҡͷεĺܣϣԼ׽֮ˣŮǴ磬Ȼٹ֣Ҳ޷
ֵΪ±ڹˣЩʵζһۡ
Ǻǣһ֪²ģֻдɣЩȻǷ֣鷳ǱһЩΪã
΢Цҡе񱭣߾ζӳøֳα̣Ҫҽ͵𴦣¶¶棬ϴǵɣ
أҡҡͷǰһ죬İݵһЦ⼸ĴƯҲЩˣѵôôһڣЪЪңٰǱһἦɹҲ
⻰˵üƢϲǹɽׯĶӴͳҲ֪ѬȾ߳࣬īߺڣʹҲ⡣
˵ѽǷûոӣ²뷨
ܣֻǼһֱûʲôֻ˼ģңɽˮ̲סʽ
ҡҡͷŰƱһ̾磬ҲǹĹɵ书ʵҪԵΨЩ٣֮˷ʱ߻ħ֮գ˻䣬̸ףֻǡһȴִϰʱ֮Եɡ
ĹʦֳӢŹ棬Ĺ˲óĹ
ɹ沢ƫ֮Ǵ⡣Ůľһвң߻ħ֮ǣ书Ҫ㣬֮ǣܾʣһ֣ѽѰ·
ĪûܵôŮľʦԼңŮľƣɣ֮
ϰŮľ󣬸鵭Įƽ಻ߡ
СŮסһ𣬲֪䣬ˮѴ飬ȫڹ澭ΪĪµļӣŹĹ书ļ߻ħ
ܣãҵи⡣ð񱭣ЦЦԲ
СŮһۣ󲮵ı޿κΣִӯӯ΢һİ
΢˱һڱ߾ƣžƱǺСŮЦܵؽׯһѷ죬ų֣ٽǹĹɵ书ŷֱڣΨжϿ¶ţǺǣԵߵ֮Σ
ɲɣһϷ¾Ʊַԣ⡭ʵڻ
֣֮鰵ͶΪŰҡͷɣտȻʵĿЩɻǳԵĵԴĲǣӦ
СŮͣ촽ԣĿ
⵹뵣ģ׼ؽչСҲ봴һŮΪֻΪɶһɣɵӶ׼ʽ̤֣лֹĹɵţһŹ֣֮ǰг֣Σ΢۾ɨһۣбΡ
ŮֻеСӻôҲֻ̰ˣô͵ˣЦҡҡͷЦҲֳ硣
Ум֮⣬С󣬶ɴϣۼ飬жɵΪҲȻ
ƹ³ı߾һǺһЦڻСĿ꣬᲻ԾⷽŬĴñȶ㻹Ҫɫ
ˡǺðգУҸ˽⣬ȻĵЩȴҲֵһԣֻֿҪӴ˶ˡ
СŮƵУһЦƮֱǶµأͷԶЧֻҪպʱɽʹЩγһɲɺӵ
ӪУϣŵױĨգ͸ΧƵĵʣƹڴϣ˿͵ĵƹ¹΢ռ°׵ĵøѩϾ
µ鰸Ѭ¯ɢ꣬嵭ԶܰѬ㼾ߣĳɳڡ
㣬֪ʱأĹ˯èϴȥױԭ֣üĮȥ٣ڣмл
ţûأǶ޸ĸ֮ˣɵúܡлһЦ֮ζ΢΢ŴϷᣣ͵ĵƹ£˫ˡ
٣أû֪Щޡ
Ϊ̽λׯûٻϧȴ׷ƾðģĸһǴӺδ͸¶֪
ߺߣ޵֮ˣɽȻ޴֪лЩ̲סЦʿʵڲ񻰣ھȢӣʦ飬ҲôӰɣ
ŶԭǸʿεʱ˾ԭЩ˫ʱԲ΢һ˼⣬ɻ󣺡ȻǸʿͣݴɽׯǸеúأ
һõӰɣȷʵǸţл̲סЦ°ɫ˿ᶶ
Ųأ§ӣſ˯ȥн˵ݲñ˿Լĸɵ̲ס
ôܽа÷ˮѵ㲻Ͼ̵ţлͷЦһſԼߵУϵżɫЦ
ߣҸɵͽӴЩ׬ǮҲǴҸɵѧģ򣬡ߺߣֱӣඡСɵ΢壬߲ѣԵýοɰ
Ǻǡû뵽ھ̣ӣΪֻỨǮأлǱ֣ȴż΢ɲۣ˶ӵĹȻһ֪
ɵ˲дʫʣµʲôᣡдЦ⣬˫͸ĽԺֱü۽Ǵ
л಻ʧЦѧʶԨΨиʫȴһϲܸ֮ͨС
ԭצǽĵӣδǸ̾צʦǹɽׯׯǱϾֻǴţצı죬˵ͣһò̫ܡ
ǸõӣԹôһʦҲ֪һǲңлϴ΢ЦԴְֺ
ſл翩Ц죬Цô齶
û跢ʣб㰴Ц⣬ӣϣӾͺЦ̫ʵܸɵ۸ɭϣ棬ڸɵǰȴǺģǳԿ˼
л಻һЦƽˣȴԼʦǰԱȤúܡ
ʽҴţܿһĻимڴңΪӣһ𣬲صὫԼǶôż˿㽵Ц⣬Ȼ
ɵˣбѩһü۴Ķط飬֪Ÿɵ
΢Ƶĵƹ£л΢΢һ죬޵òɷһ̧ۣ磬УЩµա
һԵĹβ׿˿лЦлߵǽǰϲ
ȥȥСӾͻ˵˵ʲôߵԣл˼֡
ףЦŵкȻɫһ࣬һ
ôˣУлԼϵֵʡ
Щͷ裬ȥкˮĶǶΪͦ˳Դͷù°ڰĽ
ڰȴּΪůͣƽȴɵȡ˿ƣůе֮ЧڳУ޼֮
ôˣУлأЩż
кܶܶɵʱԸҪССģĻпɲҲȥ
ֽ΢ʱмֳȣڸղЦģŵˣ˴أƿᣣվĵ̺ϣӻϡ
лǡСЩȥء
еͷƿᣳڴµЦԶѩﲻ£Ҳ٣
һδʲôرĶлȻ֪еĹվòһǰȴӹɡ
Ǻðɣпȥءлһͨ
֪ˣлش÷ɿɴ࣬оԽԽƼ裬Ǻ£ظ
䣬Σ֨һ죬ѲеӰ
գСôе֮죬м־졣
ţе书ҿҪö࣡лĿעڻζϣĴմЦ͸ŵԺѽ˸λ֮С
һûһ˵ŻЩĲɣǹС
յʱ䣬лߺȻ޵ĽŲŲ࣬ȴңΪ룬̤ڵϣźĵɱ
裡Żת֨һʱӻƵӰһΣվڴԡ
УЩʲôˣлůԵĹ¶һĨѩ硣
ǰץʲôҪǸļһһǰ۹úܣӽµǰǼ˵Щǿöأ
µ鰸ƿѬ¯̴飬¶СѬ¯ǣ¯ͬɫͬʣ˫¯￴˿ת齷򣺡ѩѬûˣҪҪټЩ
ţټΰɣԱߵ̴ľأĮ͸ջ
УǵҪץʲôˣлϾǾ׷ɱ֮ˣļǿŷСġ
šʲôӰɣֻͷܲ˵Լôһ䡣΢һ˼⣬ſ˵̴ľУСּηɫѬѬ¯Уӯ
л˿˵һǰǰԸӪЩƣСʻ괬ԼƾŽСģŶһδ׷ɱ
Ѭ¯ɢ㣬һڣĽЦƿ¹Ƥѥغϡ
кƿѣһͨл°׷ͦĨ¶ڵƹ£Щߡ
УæѣһЩ̫ģпʼӣлæֹ
̫С˰ɣС죬ȴͣ֡
Сĵûлһۣ˫ʣڲ
ףǺֳˣҲѧﾲȻһһֱڴϵĹӵ
촩ѣлһĹΣ࣬һ˿Цζ
ôˣǳģЩȻ
ţֲ֮࣬Уѩĥ䣬ЩѣлεڰӸڰѸٵĽԼ罿𣬳׷ɱ֮Σһ˵ԤС
ҳȥгţη޾壬ѩæŴ£˫һţһƮ¹Ƥѥڣ䣬л


130 
Ӫ¥һϮӻӭʱ죬Աڳ壬Ʈ˿ɼ
ĿγԶǰ¹±ܣСе룬΢΢
ЩǰֽףȽΨͷһɫº˸ɱӯӯ
뱧ӪԶʱ𣺡죬죡
౧Ӫ״һĺϡҡ
֨֨Ľ˷ݷᣬŲסһ֧۹֮Իʵȴ֮ǿڰ״͸ؼף˵ĶΡ
Ϊ֮ʱǽԱʣͣңѵء
۹ʱһʿԽŵסǰʿȴýţɼ֮ǿ
౧Ӫ״ǰ֮˺Ȼסϡһ䳤ʣɫ£һĨ⣬һָƻϨžıӪȣΧϣ
ǰʿڣǰ󽻴֣һһ򱧽Ӫ࣬һĳأӯѸݣ¥üˣһǰѽȼ˳ǵľʿ̫ࡣ
ҵڷΪ𴲴æûü췢˳˿㶼ɢڼ˿˼ɬ˼Ů˵ġ
Сŵѻ˽룬ף̫ϸԼĹ䲻
費УЩ˹ȻǳűӪģȻЩǰϣȴٿɰɵѵʾڶΪǿꡣ
ԻóСָ֣һöϸĽ룬ʹ֣¹𨣬ҲֻܿĽޡ
šʣĿ֮˺Ȼ¥δ뽣Ĵֶʱһ
Ƽ¥һžˮ¹еһЦһ飬ڰӿͷžʥսʣ˺ڰ֮У֪޾δüһ̾
˿ǽӲ֮ˣźɵûڸǰԼĽԶܴףԺˡ
ĸСŮϾĸŮƽʱ鶯СŮ죬񣬵һרעʱСŮǱʱ֡
ԱӪһӣͷֽ֮ף赭д˦һöס
ȴ޳ɾ͸УԽ͸ֽףʵ㲻ʲô˲
پ쳣ǰϢУѽӪΧоֱָ档
λִǹǹֱӪǰˣԼͳ춼ͳȴ
ֻн˴ɫ¹ԣԲ磬˫ϵı顣
ɭϣλͳվﲻʿֱֱվҹУ¾Ψİҹ紵ɢ
С̽뻳У¶װŵĽ룬̾˿ЩǸɵ͵Ľջɽ֮ϱЩڣǷڻ᲻ãȴǲܲˡ
ֻǸɵС֦ԼʮʱͣСϸö룬һöǸҪ룡
Բתת鶯쳣ߣ޷һŪȡɳ̫࣬ʲôأ
ϧûиɵǰ㹦ͷ룬뵽ʱţ
ԼһȻһЦˣ
¹£һʺʯӨ׵СС
ϵǻ֮ǲӳȥɵʱ͸Լ񣬵ûôֻ֪ͨɵѶʯˡ
ֱͳڱ쳣¸ỽһûзӦٻһ޷Ӧǰ̽ѻԹȥֻάԭվ˰ˡ
ءһߵƼžҹգһ֧ɫ°źС
УлЩŭ֮°׵Ӱһ̧ͷԣгʣԲƥǰһѩ׵ĹĻֵһ˻˻ƿǡ
ĽŽ첦ã飬һδһ֦ܵĽִֻл΢Щ֮С
̽İף¥ǽ̺֮֮࣬䴩ףʹлһ½ʮ֧ҲомֳеĳǷƷ˽ͷǡ
ˡһ֧Ю֮лֱָеʺʸĨۣһҫ۵ֱߡ
лҪ񵲣һȴгס磬ٴγ
̼֮䣬ȴȻһ̹⣬ǽִУ֮ԼһһϢɲΧ˵̹ཫԼ֡
̹ʱӬȻֹҲǰǽµϣ£ڵϣͬʱһʸЮ˻˻ƿˣ̹ⶸȻ˼֣ʸ׷ϣһƬ
л亹乶ñƽʱ
ղץסпƽСȴߣС֮Ѻֺֻӽû̹⵲ǰʱѾ崩ģͨ͸붼亹졣
죬ʢղţ֧ỮߣͬʱˣͷлأȴΪ
һĽЦҹлصлδ˹Цȴ֮ŴٰϿջ첻˼Ρ
еЦ˻˻ʸƿڸǣʮ֧ʸƵУǽ²ԶѲʸʸûΨβڻζ
УǶɣл˷ܵУӪΧ֮˰ָԼԽ̤֨֨ʸǣȻʧ飬ϢþǱ֮ˡ
ҪѽҵģзۺСһƲջ˷ܵĿ⣬һĵǵĸЦЦһеĺʱ顣
ڶķֽ⣬һµĺбСһ֮ãѴ뻯֮ڴˣеַ䡣
ŮɢʽнЦö¹£һźһգ漴ΪΣΧűӪǰʿ
񻯳ɵ֣޴Ӷѣе󹭷׷׹ڵϣеĻίڵأеǽֱһ㣬ȴδл֮޳ĻᣬΨĿЦҹлص
˫ĹˣЩǰòǰһ㣬ɵҡҡͷ¹֮£Щ̺¶ɫ
ŮɢʽʵѽʵУһ°׶̰м䡣
ɵŤŤٷֱĺΣ쳣ϴɫ
ߺߣǶˣΪǿΪǿšǰ°׶̰첲ЮűɫɫĵŤ½ǡɢ˿С
˵ǰʹʵڶˣ˼лŮɢʽˣԽ˵ԽָźӰ˵һȦǰеѵ߳ɫƽ͵ӳһԵлӡ
ֻǴףСŤ½󣬲һԣ˿ɢƮݣסӣȴҲ޷ա
صĴ˼˵ֻǳŴͷĬĬС
лʱȴҲҴδ飬һº͵Ҳ̬ͻأȴԵСȴδԼǰܿҲ治ѡ
ֻת¹ˮڳĬϡ
ΣŽ첲ЮŵĳԼϣһǵķΧ֮ڣ뻤һܾ졣
лŮĻʱ˯ףн޲ڰڿ㶼ϹһУֻǲδˡ
ǰдͷ̲֮סϴܸͣǻи⣬Ȼڹǰ֮ڣҲ޷֮ʸҲ̫Сˣ
ߣӪɲлˣһ˵ȽǺ֮ҺδҲøɾסͷ죬ͷЩǰֻûɱʸһͣ򱧽ӪˣӻʱȻͷۣҲ޷Ȼˡ
ˣȥ˯ɣｻɵʰ˳һĬĬͷе㷢ָºʹһְȡ
ɵϸãȴִż˻ƣܱĻ
Ļ壬ྡնС
ˣУȥ˯ɣº͵ЦЦϷᣬʹУЩܡ
ɵ̧ͷ棬˫ۺ׵кȻ˵˸ɵĻУסʹޡ
һԵлһЦҡҡͷ磬ĺ󱳣ǲԹɵˣ
ؿڸɵǰҡҡǲĻȴ§
˺ˣˣЦȥ˯ɵҪʰһ¡
ƿĽۻ֬ϸ˸ĨȥľӨ飬ëԹЦЦһְл󱳣һӿ˻˳ȥƮƮһ䵽˯ǰ
ڵµԴҭСֲͣĨл֮ɺݺ¥һۣȴ¥ѲӰ
УˣҲ֪ɵ﷢ôĻ𣬹˵ģлסеС֣οϧȴҲЩ£û뵽ǰϢ·ٴһ˾η
бһֻСĨĨ۾̧ͷԸЦЦ׵˫ۡѩ׵ӣʵ˵ļ£Ƽķϡ
һ˾ǰδʹɱ֣ڿгһ˵Ѩ⿪ͳǡ
¹£ֶȻ΢ЦĻǵԺԼѶϵ۹𺳣λͳ
֮ǹԼӲ岻ܲˣŵĴһӣһȣ
һͬʱľͷţһӣ뱧ӪĬĬ
һҹ֮жͳĽȴ޷סڿڣкþߣ֮һǽ˳ȥ
Ӫ֮ǰڴ￪Щ߹ٺӪҲǹؾأͷ硣
һδʹӪ֮ͣƣǱӪһԾΪٰһ󷻡
л򱧽Ӫ¥ʱӰฮȥ
ڶգģݷ
ةฮȴܲɽ
βõةƵҹͣƹȣ뼧ǻ֮ʱһкʰܿѹȥűǺ罬㷢䡣
ƵȨƼȢصļ檾ò绨Ҳϻ֮ˣƲ˲ɬȥٽ˼Ƶĸıʿ
Ȩһջ󣬶˵֮ʤòŮӣԼƵ֮ȨƣǰͶЧֶθģвЧĲ׿֮ʿ
ֻ֢֮ɽʵܵȻ̫ҽҩϣ޷ȼƵŵ
ָһҹߣҪĻ֣̿Ϩ֮ʱƵ˿ޣʱҪϨĲеƶ
ں󹬣滪ڣһλ޳ͤͤױŮڷ֮ǰȥгϣ͵ĵƹ¶˸̵Ĩ˵֣˹֮Ѫţں㷢ɢںӵĶˡ
ټңô죬ôѽŽţѩС̺̤̤ȥСɵĽֺ΢ȭļ٣ʹˣԾԲͣ˼ġ
Ӳ̫ǣɴеķϴ֮ǵӣƵᣬǿ׳Ļʲô£˵ްҩԺĹȥǳ֣ӻʲôĵģ
λѩĶ˵ͤͤŮӣǼƵͬĸֹ֮ģں󹬣ר衣
ּڱӣּҶд磬ǧƵתΣΪšֹת򶫣ݣĵϴżʥ֮࣬ʱ˵߾ԣɴ᣺ڿô
£ůһ͵Ī棬Щϣȴö
ôˣԷ
£ҩ幩Σֻλת£˴иʶڰͳȴúɡ


131-132 Ϲ
ټҡֹȻʧɫѩ׵ѪɫʣټһѪУ顣
ȥҶڻһѽƿ¶
ǣڻ³Ӧд˿
ţ֮δתںȻ̧ٴοڡ
תͷԼļֹӣīź򣡡
ϵɫ׼ֹѾɶ˼֣ĻæҴ鰸ǰī
֮£ҲȽī֭㽦Ķϣȴ˲á
ټңˣϢ֮ĵ𣬴ż١
īеЩǱȷʵƽտ
һƽۣŽŴ̤ǰӹֵĺʣһ̯ϵĻɫʼӣһǳɣ֮ӹֹСʨ˿ذھϿհ״
Сգڶ⺰һ˴ᡣ
΢֨֨Уһе߹ͷ룬ףȴü۽ǣѩͷһģ
گүУԽԽãڽƾݳһһķԸ֣ء
λСյ΢һͷ˫ֹСĵĽӹگ飬ˣˮʧůڣƱεķ紵֨һԼϡ
ӣıǣŷŹϣ첲ͤͤɵļֹ§УĶ˵ᣬڽεա
¡ֹصĻƺǼΪ֣أĽʱǽǣб˼
ڶԼֹ谮ԭǶ˷üӯỬĺ󱳣Ҳ̫ģö縮ϵˣ˵Ƶоȣ
κλôֹ޳˫һеڡ
΢Цŵ˵ͷ˸룺λڱչأ޸ղگ磬λȥƵϾˣҲǾ¶ѣƵ˭ҲȲٻҲ£
ڱھ֪࣬Σƶɣǿ㣬֮
ǼʷԶڳٶϣԪƽĸߪӢţ֮ƣʷƶƽСԪ֮ƣΪ˾ĿǰˣֻǶԼƵãֻ֮ס
ټҡֹԸ˵촽ҧȻĵڣƵи̣ǼּҪˣ
ģڿۣæ⻬ĺ󱳣Ƶƶ֮࣬Ӳ̫ģĪҪԼӣ
Ļ䣬űߵƵϣѩײյļֹľɫס
ô£ڳʵ϶ԣԼİŵܾСӣϧѡ
£ҩ幩ߵ£ةȻͳĻ֤ʵ˼ֹĲ֮С
ˣһֹйѩײյڽ̺֮ϣˮǣȾʪһڣ԰粯ɫ΢΢֪ͣ޾
μȻ̾һĨϧ
ڼةฮ֪ͨݣʮؾ˵ȣڷԸԵļֹ޳΢΢ϵĿҶ
еڵĸοתӣ˫ﲨתֹɵʱ޹⣬мִͣԼΨһĵܸܵ鼫ãƵĴʵ̫
ӣһȥƵɡڵĴ԰籵̾Ϣһ
ֹ黺תָɣĶɫԽŨأмֿռţ·һĻ뿪塣
ߵлֹ򵹣Ķһأſڵѡ
һƺοǻʹùҲ޷⣬л̽ʡס
ټҪȷʵĪĶ
մͬ飬ҡҡͷ̱ļֹ𣬵վȣŷ֡
ģžž֮󣬷֨֨򿪣Գ¶⣬ŮЮ΢͵ĺ߽Ǿ绨Ůӯ̬񻣬࣬ϸϴѵ
һʣŴӼ򣬽ֹֽѩױ˿ɴס˳տķա
ɹŰصĳѺ滪⣬ʮʸǰֹṲ̊ţϱʮɢȺǺ£ֹУ˴˼Ĳ֦ͬһʽһȺֱةฮȥ
΢¶ʱŷͷѴһ̫泤ȭİ̾ӹǴǰôһȭ΢˾⡣
ʰʰűߵ죬٣ͷһ֪ߵ֮нæСţ̽ͷ
ټҽگүʮ𼱣ͨԲͷδ¶ͷȥʱֻǻ֮伱˵ȴ޼֮С
ԭմˣҼүͷüʹѩ֮ˣϳǹټҽǰڻҰɣһմֶŵƾᣬæСţ롣
ԭگ룬ҪӭֻͷȨ£ֱƫŽ˽
ͷǰ·ֱУߵ;סһŮͨүǰگ顣
үü磬˯̤ʵһȴһΣŮɴΣ಻ڣ
ѹ㼱ȥ󣬽ŮŪѣŷԭһвΡ
һ̸Цůм˯⣬˫ȴ쳣㣬ʱƳһ۵үϻο΢Цѡ
Ტһָ˻õӣӣСŲͣõ죬ȥ԰ѩˣٹ죬õʱ򣬽ҪȥˣǰΪԽڳǽҲδȥ
˵ź£һ˫⣬ѩ׵ӳŽޣʱʵ߽ٱ
ŵһˣеǰδе㣬ƽƽ޲֣ʵ֮
Ƶı죬˶ɨˡ
ʲô£үĳ
үټǲʹگ飬ܹ˵گ֮մˣܼ
ţ֪ˣү˵ͷĵӦЩȻ
ү˵һ£йټگˣݵ
ţŶүէȻѣһ£վתߡ
үүϳôλһλȻк
ҪŵүתҡҡͷҰǰگǷͬС֮£㲻ؾ࣬ڴȥȥ
δ˵꣬ţ̤˳ȥ
ҰΪټӰ̫֮һӲ뿪ټߣλ䲻ϣȴҲͬСɣһ书ʥǰگǲͬѰ
֪گضͬѰӹگ飬ȴԲЦ֮
ιټʵЩ֪ҪȰλ粻ףѹˣگ飬үòΪ
گԣүǰȥةฮ־ةƵ
үˡԣүǾگΪãةΣڵϦݲð飬ټҲˡҰɼүֻگЦȴû˼̲סһߡ
үƾᣬĻգƵֽϣڻ£зڿŲơ
СգټҪ֮ˣڱչأΪţΪǹټҲʮλǰ񡭡ûţȴҪȥ⡭⡭
үϵ΢Σ˦˦گ飬̯Ÿ첲дضơ
Ұѩü˶¶ǫһЦˣگүУĲ±ɣǱ㲻ԼܹʣղųѣԽȴ֮
үگڴȥԥ֪ıչأǷ˺СֵҪҪ֮䣬ʵѡߡ
Ƶگбҡȥ
ʥΥ˼أڽگ鴧У̤ıչСԺȥ
иһԺӵǰֽĿ磬âվǽµӰУ֮޷
ڸĿ⾯裬ӣž֮ˡ
үֻǰһд
үһͷ߹
һ·֮ϣ洦ɼӰ£ƣǷѹ
ԺΧ֮ˣǹټ̻ʵˣһ̶ˡ
үԺڴݼФϥϽԸİ˪ȴɫ糣үվһһͬһˡ
λˣүλ̹ɫޱȣЩ˲õ
΢΢һЦ빪˹ֵܽǲ̸֮ˣ书֮£һŲȤѧУܡ
ܹټ֮ǰگԺ֮ˡү﴿ǿףˣǲ˵
˺һͨԺڵʯС·ÿ
ʱСԺŨ֣ܵʹ֮⣬Ҳ޷͸ɢСԺΨʣС
үСģԺʱᱻ𡣡֮˿ѣǵᡣ
үͷһЦͷѰҵµǵʮ֡
ǵʮ䲻ۣѰңȴҲҵ
ŤŤһϮµ壬˦˦첲磬Ȼ󻺻ӽ̤ʯǵӯʮ֡
ʱܸоһ·Լεǽ̤ǰһؽڡ
žžžү˫ֺݺݶ£Լƻۣ飬ڲʹþȫҲЩ
Ϊֵֻ̹ܶۿţǺ档
󣬲޶ԶǵĺĿ⣬ү۾ֻǶŨеСԺ
˰Σʲô仯ү̤ǰȥơ
ٲŻδ£һһ͵ԼƽƽƿһߣŨȻʼӿ״
ͬǰȻ֮䣬Ũ޳֣ɲʧ٣Ϊ֮һ壬鷿ڵľԺǰ
Ժվһλų֮ˣչâ£ϼ˲ֱӡ
Ŀ˴˸̬ĿˮԺȴܸоеŭΡ
§С˯ү̤ʮӡ֮ʱԺӦһȻѹ
Ҳǣ§С˯úúõģȴǴϣòȥʰǵ̯ӣ糿Ҳˣһٵ˯УȻǵʹ졣
һ˯˯Ȼѵݲñ˽ѣΪأүӣҲ޷赲ŭ
үΪΪչ֮϶æǸóдŵگ飬ʾԼ޹ǲòΪ֮
ĿɨԺһֵܣȻǵ书ǿԽˣԽܸܵǿ
Ƶòϼֵδ佫گݻү˿գ۾ҡҡͷ˵ȥѾˣǻλˣ
ʲôүﴧگֶ˶٣ջƵЦǺǶ
ƵѾˣжԼƵһ˿⣬ɱƵߣҲ
ΪβδʹƵֱӱȴ֮һɣ粨㲡ȴõתע֮
ϧˡү̾Ϣ֪УδĻͳƵگ˦˦ƵǴ㼲֮ʱȴ޸ܣټҵگǶˡ
Ϊȥ޷仰ү֮飬ϲǸм˱ڹټǰӦȥ
ةฮλ̫ƽ಻̫Զ
Ŷͥձѹ˰ɫʣǰУǰĸλԱŰֻۣǴʱƵδС磬ֻҶףһлҡ
ү̵λֵܶͬˣ书֮
ةฮǰ߸ŷԱ߰żۣ븮֮ʱã¼ȨδʽҲδϸ֮׼
ﲻէȥƵԵѣֻЩȺУ֮ڣƽȻĶԹ֮ǰ䣬ǧָխСһؿɥ޲ɡ
ү磬ǰ˰֮ةฮǰ··Թ˽׻񣬾䵭ȴڴݻĸլҹæŻȥ§С˯ȥҴңδϸۿ
ڲõôԺμɭأظ֮и
ү̤Ժûһ֮ӭǰֹ˵үټڴˣү
ˣȴĿӣƳҲδƳۡ
үתһۣʾСģȥ
ԺӣһΪ׵ͥǰպƻȥԺе䡣
һǻڰ̨ϣԸӰڻ³ϣʮɢܣ߶ŲһֱʽС
ӵĿԼڴЩ꣬ڰߣߣ
ԺүͣΨүǰȥ
һĮɨΧ䱸֮ɫϢתǣɨһͷߣֻүһ㹪һ
𣬡磬Ƕһϸϸһۣһ
½ڰүŰۣ񣬻٣ȴǳϿң˸оС
޵ûʲôֻǿˡܵһҲûܼţӵĿֻͷһۣҡͷ̾ϧ
ӿֹڶ֮ϣССĵỽ֮γϣдģĳӲ಻Щ֮⡣
ټңСˣռúõģүһۿŷŵת˻⡣
⡭ֹ֢ʵڻƣ֮ڿڣƲ뷿ǹѵƵЩ߷֮⡣
ټҪãȴӢţӢŰү˹ټҵɫǲ׷ʣ쿮̾ʹĲѡ
֮̾һͬУУƵҲвŸ֮ˣ΢Ͼãȴɰ
ȻˣȥɣкɫҡҡͷڲͣĿЩӣʱ˽뷿ڣԴĿ
үͷŹټȥûæת룡
üͷϾŵԼŪģͷٿЩŤ
ɣվżǰͷ嵭ϲŭԣ˳Ŀһĳϣϵɫ쳣Өתʮꡣ
棬Ե֮֮ԱǣΪװŪо棬Ʋȥ̸ҽ¾Բگǿָ־ȼƵ
λ̬ȷʵԣǸĮ֮ˣüĮɣ͸žǧ֮ϢʹԼǲɫưϥҲѵãѧ֮ˣһ쳣
ټҵӲܲ˹֣ȴһ䱸ɫĳϵһЦէȻһ뷢޷ԶĿ磬ֱԷֻ·֪δٿ
Īĳϱңλϲۣ֮м͸ȴܸо˵Σգһһ·̺Īľ޴֮
ڼǿŶĵ̺ʵ죬ΧȵļҾģ˵ҡ
Ƶϲڼ֣ͬһһϷˣ֬жĲϷӼǿ׷Ϸ
ֻǴʱȴܵס糿͸
ڶףһ齣һŮؽ°ڵ̺ϣ齱ߣ΢΢ӿ֮ᡣ
ӣܸˣĪҪٿˣ߽齣ǿŮӵ磬ᡣ
Цೣ֮ʱǷŮתӰѩ棬类滨׵˫üıϧ޷԰Ρ
ģԼķƼ˵Ľ̬ФƼʣһղûмգѼ˼нޡ
Įüһ˿飬ļֹֻȫϵڵܵܵˣֻɨһۣתſ齱ߡ
ֱͦͦļƵѱһס޷
δ͸Ҳ޾ȣʹıųôһ仰Ȼӿֹ
ȳڣʱԹԼ࣬æ졣
ֹФƼʣʹɵһѿڶôһ䡣
˵үټĿǿʵ
Ŷɽ˵ʲôôãȻ״̧̧۾үһִۣ˯
үۣ֪˴˲δֹץסһ֦ݣ˲Ŀڣ¶֮ɫ
ǹ֮ñӼԼգȻļ٣ҲԿڡ
ղ˵Сֻоȡү͸ų࣬̽ѯ͸С
δţһǡ
үкͬ¾ĺһ㣬ȴεĿЦѣļ߯Լټǰȴװƣľˣȴŭã
ֻǻ˫ĿȻǺĸ飬˲ķһɺ⡣
£үɽҪȥűչأһϣҪЩʱˣү˹֣˵ҡͷ̾Ϣ
һֱڵĳŭδ˵ȴҧҧưĿ޾̬֮ʵǵ죡
αز׾޸ղ֮˵Ƶпɾȣȣϲŭ滺Ȼȴܸܵõŭ⡣
ĿԼֻÿ˽ڡ
ˣһӣʵĪ̡
ʱֹҲͶĿ⣬̬ʯĳ֮޷ܾ
̾Ϣһɨһۣ¶Σ˸ƲСӣڣɽĺݣʵвڱչǰпһԣʱɽ˺ޣˣ¼£
ֱֹĽʱίڵ̺֮ϣ̱࣬ѱʹľĽܴĥҲ֧š
ӡڳһæȥȴԼ䰮Ůԭ˫գ˻ԡ
촫̫ҽ˿˻Уżֱֹ÷Ǵŵѱȡ
ҪԺҩԺǽȴȻĻǻݣ죺̫ҽˣмɻѣ
ү½һ£̬ûѹټҵӣ·ͬƽһ㣬̬Ҳ̫㡣
ټȻؿʺ񣬵ʱͬƽ֮գһò̲סŭ޼ɵľֹǻɴ
ǽټ֮ԣԲԺ𣺡ҩԺ
Ҳͨҽ֮ˣղֻǹңѣȻʡδ˽ֹĵ˿漴˰֣ѽ˳ȥ
ѹļֹץڵ֣㲵ǰδ˵ĥվãȻܴ˫˼룬˵ͷ
֪βܾƵһ§סֹǿװº͵ʵ
üͷбһ۵ڣĲͷ£绻ںǻһ󲻾֮ֻγȨδǰɭϣΪЩףȴҲ֮ɡ
ĳŭģӯ֮׼
ʱȻĿˮ˵䣬ɽ̶
Ŀɨӣ̫ͬƶĿഥˣֻһ¶ʱȻǱˮĿ
ǱʹֵļֹȻоϵ辡ɢޱȣűĪҸ֮ܵȴԭǰ޷ˣ˵ϲ֮£˿ѣָһӼˣ·ɲǼ̨پ
үΧһнʻޱȣʹŭĳϣȻ
һЦӳԴСɵ֮ҳ»
ӳûбôֻԸУǿ֮õӳȻٺȰʡֻܶ࣬õĴˣʧЧãѱ֮һԡ
в֮ͨһ֮£öԺ䡣
ðɣҡͷ̾Ϣֻ̤̺λڶ׵Ĵǰ
վǰתֹƮأԷֵ壺Ǳ¿ڣɽܲأ΢һ԰ɣ
Ļﵹڲֲ̣Ǹ֮⡣
תͷȥδƿ籣δӴ壬ֻǽСֲֻͣǰ
Ƭָ̣Ȼڿ趯ַ絯٣ĨС
ˣʮָվڴߵͣȴеĮ
δǰ㾪춯ص龰ָֻܼҶڼƵϵİȴҲδһ£ʵʲôһ
ȴδǴ㵵飬İһ˦˫Уڱ
תˣĿ⻺ӹն˼ֹĶ˵ķ֮ϣ˵䱣סӴԺʼΪܲð˪಻ɶңҲܴ䣬֮Ҫϡ̰Сӱǣ
ƽ޲ǵߵδ
л˫׵ļֹЩŰɣ΢һţл
Ȼİ˰֣һ̵ȱڸӡ
£үɽҪϻȥչʧˡ
˹˹֣үɿЦҲ̫д󣬹ټǴδܹԴҲѵ̵ס
㣡մЦ΢һףʾס
ҲֹͬһŰɣֻ̫ǰȻ£ܽ˾Ȼ
ֻ֪λλ֮ˣˣѵãپȥ˵ὫգˣǿӲϵ״֪λǸΣʹҲڴʱ˵ء


133 
˵ĸĿУʩʩȻⲽȥһԵƮݳ̤֮ƣ볾
һֱĳϳ˿΢Ө໺ظϣа̾ʵ̫ΣգڹټҸǰ֣ĪвҪ֣Լڲ࣬һ˷ѣѻټȫ
֪ҪչضãүȻʡæ絽ǰѵԺڵʵ
ټ죬ţƽУδͣƮƮȻʧԺڡ
æŲõǴŰ£ææµµ籣ΣЩЦƵ˹ػֲٵЦ
ֹȷʵǸֲܽǧ谮һǣ˵ɣʵԼλˣҡͷ̾Ϣǰָ˵УΧ֮˽ǰ۸Ϊ׳ۡ
ֻǸоԼԼƵЩˣŪ˾Ū˰գΪֽŪˣ֪ˣǼ֮󣬼Ƶʹ
ӭʹ˳ӻ֮ǵ˲ĿӣȴˮͣЪһŵˣƮȻȥ
ǺˣΪ񣿣
ȷʵĪǼǰĳˣֹǲѽ
ţ˲Ƴ֮ˣúܣȴ󣡸ģûмˣ
ϲ֮һһȺ˵ۣǵȻһЦ
ֱ߻ƹܸŵͷ֮ˣǰ·ͻչصľԺ֮С
ͷڸڵĵλ⣬ԼǸ޷ԺЩ졣
ʽָ֮󣬱ʧ˾ԺɲǼԼеڡ
֮ϣʰøɸɾʧ§Сǽ˯
ֻСǲ䲻ż裬ȴҲȵնʱڴϣǱү§ţÿ磬Ҫʮϰߴδġ
΢䣬ѽڵԺСǽˮչںԺ÷轣÷ࡢ÷ȫ㣬֦ϡǣСǵʼФ÷ӳදΣ֮£Χ÷֦֮·໯Ϊһѩĺ÷
һϮɫоװ̴³İϸֳ䣬Ӣˬ˵߹յþĶǣΪˣ˾಻Һ
öСŮڴΧ¯飬öܼСɩӵģԼǳԿúܣ΢ᣬ¶һĨЦ⡣
һ۴齣ջûм£һʧԭأɫͷ׵÷С
Сľ֮ͨ˺һΧ÷㻯Ϊ壬֦һһģȻУǱ̷֡
ڷ죬üɨĿγ˱࣬÷УȺȻʧɫоӨˮĳԻ½ɺ׺ɳ죬
滺͸ƽʱĶҪϼ·𴹴ߣʱĽѵûԲ޼֮У켴ǿ죬޷ֱ𣬵㾳Ѳǿһܣһ˽֮Ȥ
һ̤뻨ԣСǻսµ÷ָʹǳҲ޷ǻζ
Сһվڻ΢ЦĹүսϢ³һϸֱﵽǰĵϡ
֮٣庮糿Ϣʰ״ԵЩ죬ʵתںؾڱǣѨϢ֮书֮ˣɼһߡ
үˣСǽӨĳɫڣɫ糣粢δǱѩǣɫȻ࣬ȴҲǵġ
ȴһѽ÷Ľ§ڻУһԾ÷֦Ƭͷʡ˵÷ӹֱͥԺصС
Сǵʱ죬һ£㱻Цſ
ӻҪ˯ô͵۴齣ѱһƲң㳾Ⱦ˲
ʲôأСѾͷ̺֬Ŀ˸ζ󣬱֪ˣɿȡЦ糿ߵôæòΪû뵽ҵСǵܺ˼룡
ܴȡЦСǴΪߣǽά䵭ɫü߼ȴĹүյ죬ˡ
ɫʵĳŵµĻϣٱбУĵĹ͸ż߹
С˳̽һ⻺ϣ糿ٳȥʱ򿪣ԱµĿܹڡ
үղǰæǱ߾ʲô£Сү⿪һ߿ʵ
ķˣͿ⣬ֻСǳ˶书ĪȤ£ԵĮúܣֻ˳ʰˡ
רעѩ׵ߺδʾ˵Ľޣ̲סһķۼգЦûʲô£گ飬ΪȥǼƵ
Ƶҹ˵ǸˣСûİ˹үһۣᱡ֮ʾ
СйĿ֮ܣȻЩȤϾֻҹ˵ǹүһ͵ĺ˵Щӡ󣬻Ƶء
첲СĲƽСϵ÷Դֵ٩ţƵǵة࣬λ˳ţǿȹϵϵҲһҲʲôȻӲǴܵȸλǸļһ
˵ĿԶ˵𣬵ܸоС˫γ·ˮë΢֦ϵᶯˡ
ǹӾôСǸо˻ȵĿ⣬һۣɵת󣬱ֽ󱳸ƽ˳
˵أС㣬ȻǲȣСḧ󣬲붯
ôȻȥС岻˵ǼƵǸ鳼ôСת棬ֽѸ٣·ĽһӯУܿͽŪٸеŤ
ǺǣС㣬Ҳһ㣡ŰֺǺһЦɫ΢СֲʲôˣҲãΪննܻٻϼңȻЩ̫ˣһﲻֲףҳǰɱ
һ˵ţħƣŹЦ̽ǰ
öСǵĻ뵱лһޡ
ǰСǲ˪Ҳƻ𣬵СŮıƣܴ嵭
ħҪ죬ߵİһۣԴУС˲Ȼǰָ飬ָл꣬侧Өմ͵΢Ц·һ˰㡣
Ǻǣ黨ָȻһЦ֮ȭӲ黨ָָɨȭϣָŵľŵ·ʯ󺣣Ρ
Сǵ黨ָ̥ʮ黨ָȴʤԦָ빫ϰ˫޹ףศڹ޲С
ʮ˵ǿɼʮķСǹ뷿ϱһס
СǹĿѧߣڻͨ黨ָԾ澭ĴķԦ֮ԾצķԦ֮ķɸϣصɡ߻ħʵ˷ʤ
Ӵɽ÷֣㵹ѧÿ죡ǺЦСǼָãƣȴ̬ţ˫
лҰæ꣬ʹΣСǶѧ飬ѵõ¶üЦı顣
մŵЦ˵ڣ㱻Ƶᶯæ˿һߣɽ÷ȴס͸϶Ĵ֡
ˣˣɽչڹķΪԵŮѧˣñ쳣ʱĸģˣɽʲôϢûУջҪʹħ֣ٶŪСǣŰС¡
ɱɽ֮˳ȥɽׯ֮¸ɾΣС˷ȥ֮磬ȥ֮ˣʧٶѣʬֻ˲ɰˡ
ûУҲûʲôϢһɽŸտʼ˰աүҪȥлôСߵ鰸ǰ½ƿ֮ʱһװĽ͹Ե£ȳƣɫֱô
ţŵùǺȥǣΪҪɽׯǸһȥ
ڻǿס˶ֶţЦЦлӸңȴСǳӰգʵϧ
һؼҰɣСǵģ
Сǽδ뿪ǰ˳ַϵ٣ָӹң֮Ʈ
֮ˣܾûɽׯ书ȴϲɱ¾һδɱоʣүȻºʣɱʱ۾ȴҲգһ£ɽׯǸºɢ񲩴Ĺүһ
ðգһȥΪ֪㶨ǻǸýĽɣЦЦȻĽܵһĻ
СǻͷһۣĺŭδĽݽǰ֮ˣүҲܺܣʵûд˵ȡ
򸾳ţ£СŮҪȥ̽̽飬ڼָ֮£ǲ֪СȥӪлС
ӪεУů͸䵽еĵ̺ϣӳ״ĸϢΨϸϸĴϢ֮
ơڸԵø
ʲôѽһԲԵƵƺδ˯ѡ
ˣǰȲ裡ˡ̫ϸˡ˵棬ȻԳֲ
֪ˣ¡ε֮󣬷߷ߵ
ߺߣȥӣ˵غŵŵܿˣĿЦԶԶ
Сôʰ㣡Ա۾Ĺβɵۣɫĳ
ǺǣôʰѽԱʡ
ߣβӵĨᣬ֣˳ڷ߷ߴδȫѣֻʶĻش˵˻ŷлӵԣЦ绨ĿԼ
һ̧ͷԲ˫ԼɵЩڨȻ
뻷ܺãлЦǺ˵δѹѹ÷͸ѡ
ţСߣǶΪ˵ͣǽá
ЦЦͷĵڰ𣬹ס˵ϰüδƽյĮ
лĸŮ˶ӵԣңڣĴ¶էȻһ٣æѽлҲЩɣСѾͷ˵Ҫ˰ɣ
ģмֲţȴҲŸһ
ȿȣصĸɿԲԶڣæеĻҲȻ͡
ɵٽӴһ߼Ҵҵϵſӣ潿󺰣¸ɵԽ׳һ
ԽæԽҵģһԵлһЦһƣмʲôɵ㻹ʲôߣ
Ƽ̵Ůҵӿɲ˿ɵѵôа͸ϣɫûаֺ棬Ȼ֪ʣæҵϵſӣղһŲϵˣٽ⿪Ȼϵ
вżɵᴳȥģڲԶ𣬴ϷʵЦ⡣
ͨԺѲĳе龰ܹ磬޳ֱͦδü𣬴¶̲Ծ
һæңյʱ䣬Сڱ˽ȥ
ǹεĹ󣬱ӦڱڽӴˣֻ䣬óݡ
˵Ҳδˣ紺ʣ׽֮УʹĮĹΣҲ޷Ϣ
ɵ磬̫߳ˣǰסɵĸ첲ϣЦսһѵ飬·δ
Ÿɵ䣬ɨһۣº͵΢ЦէȻһ£һۡ
ĵ𵶵һ̫ʦϣǹûģĹ뷿գŮ˼ġ
СǴʱʽʶû˪䣬ǴŵЦݣŮĶ죬΢򱡱ĺ촽ɵ糿¡
ֽӹεݹĲյ˫һСǡ
ŶʲôѽкĶȻ˹ҡҡɵĸ첲תɵȵʡ
ĸ첲䱻лζϵĲյȴֵİȣδΡ
Сǿһ۹үЦЦگ飬ɵȥȼƵ
ƵȻߣֽͣƽҪͣ̽񾱣صɫۣΪһ˱ǼƵģǺѩﲻȥ磬߳ŭɱأǸˣ
ǼƵôˣˣлϣŰ״ɲյ˼Լˡ
ʹһûоİİȴ·תʮֵԼ۾Ҳ޷ת𴦡
ò˿ڲ裬΢ЦĿӭ
ôлֻԼ޷˵˫۷·еľ޴УԼĿһ룬޷룬ֻܱУУζȴ˳
ûɣֱŪˣ۾תſлĿ⣬ӿüĿ飬ԣȴҲ̫
лĿʱһ¡
ѩԼ۵óĽۣǴԽһת뵽ǲΪԼΪУҲưոݣأ
Ƶ£ͷǴ絷Ĺһ仰ûɡ֣϶Ƶ£ǴΪı֮Ѿǵһʩչˡ
ӴɵѽƵǸˣǸˣϻҪɱţ¹ƤСѥڵƵĵ̺϶˶壬ڸɵϵϸ֫ŤŤԹ
ɨһŮĶˮĿⴥһ£ǺһЦˣ;£þɣ
֮ǣóδüֽŵСǽɽׯأѩһȥǱߵլɣľѽѩ粻ϲ֡ʱȥסţɢɢģ
ɫźǻΪ˽ķ緶һֱĹмȴδ֮ֻǵ˵ͷѡ
ŶˣһŶݷΣʱѪϣȻԶǽϵļɣ
кȻһӨı壬ƴСϿ̿䲩һ˸״ȼʣݿ֮ȴ籡
⡭л򣡡ԥһ£ڽ˹ύĶǴٹˣʯ챦мʶһ۱㿴ļֵ֮ߣ˵ѪϣԶݣЩˣǰŰɣܣһĿ⣬㲻ɵĸı⡣
ˣ˵ˣˣ壬²յ̫ʦվСҲ²յߵүԡ
Ŀ⻺ɨӢէȻһЦ·ѩէڣشأ漴Сһʧԭ·ڻص


134 ͼı
ɵˡЩͷɥ·˪˵ӣĳʧ˵ܡ
ȥҴңָоСŮ˼ѣȴֲ֪Ϊˣʱʱͷüͷơ
аʲôÿ죬ȥҲ죬ȻֵģȡЦôˣ񲻸أ
᲻ɾɣڰݷĻ́ͷЦӯӯһЩл
ѹ̴ľСԲл̧ͷһۣȴȻû£оһжȻζ
Ӹңݱʣǿ͸˵ıʣ޷˽л˼
Ǵ֮ˣ嵱еÿ׬ˣδ飬οɷǶŮ֮һϲͨĹӣ绨ѩ֮öˣлݵģ򿪻⣬ģű̵壬֡
ɵǴ֮ˣѩ׾ӨСԼǰĺС죬۾£Цû
л¾׵¶΢Ц
ôˣ˵ˣβԣ˶һЦ⣬㶡
ǸɵôҲЦģзС֣ЦδʣɣҲ˵׼ƤҲúܣǲ졣
ѽɲʲô󷽵ˣл¸첲ϳһĨĵ΢Ц뵽һ򲻴󷽵ܰγһëԼĺýãסӿһۣǰݼˡ
뵽ˣѩ׵ղ֪ƣɲǱýΣڴˣ̲סǡ
ϸ֬ɫ󴿾ϸܣѵõĺǼֵƣ
θеıĸоֱ͸ĵף˵泩ϵɫǰŰɣλׯòˣȴºͿһ֪ؽ󲻷С֮ˣ
аƲƲ죬ʲô񣿸ɵε˰ɣˣҪͳôһ壬Ҳڵ졣
ѩǽڲϣöˣ˵ҪҲ㲻ǣ
пҲùȥ㿪ڽ飬֮ȣʵصΣѩﲢϣЩ鰵ͶĲƽ
Ŷˣղ˵ʲôݷôѽҪյȲ裬Բɽͳ
ʱлǰӭգӱ濴壬ϸúܣʱ಻Уķˣδţׯе֮ﲢ֪ģȻҲûмݵط
ҲûʲôǵһѪȥὫ˲ߣΣաϵɫĺܡ
Ҫ԰ɣһͷˮģɵѧ֮ʱ°Ȼȡ
ԣôԣл壬Ҳ¶Ȥı顣
ҵģָ˼֣ѩС̳塣
ӹ֬һ壬ЦѩﶼҪסҵĸ첲
ЦסԼнаװʳָŵ̴УüëԹһ˿ԥۣ˿˺Ŀ⣬üչ΢¶΢һʳָɿӿ
ۣҧʳָ˼ӿһοüѪ顣
ඣҪඣп˿ˣǺúõԼ߸첲һѪζ׼壬ȥ
ʳָ壬̹Ȼһ漴ʧ˵Ӱ
⡭תͷĹˣΧ֮ȻԼ˾һƬУǶ죬ľɪΨиɰͰ͵֦ڵԵɭ
ҿǺתͷȻһݣԾ֮ϣ֦вһָ֡
ƽأƵ·һƲʡ
ˣլӲԶأаȹǣƮ£֮ЦĶ˵
ѽѽǵƤ˵˵лεҡͷҲδ뵽ԭݷô£ߣѼʶɲǧ˲ƶû̫Сֻٰ֣֪ǶԶ
Ǹɵ˵լѽƬС֣ܿأ
С࣬ӣѩڴ񣬱֪Լһ̫ɹŲ裬ȴѩסˡ
ѩ磬߰ɣǳȥ˵ֵһۣлתסΣߡ
ηѹһлһ߿űԼеı壬Ծɱ̳γմѪԻ󣬲ʵղŵôˣֻǰһһΣ㵽ǹ£ϣ
Сʹû˵ݷôٰ⣬ϣȥ֪ˣлһޱµһ˿̲סֵ͵Цһۡ
˴ĶȹˣлдĻǹεĲɫȹǼΪרΪ˸
ʱ紩ľȹƮӣ·λ˼Ů˼ֻӣȴǲУ֦֮·
ֲնԼЩľԹ޳𣬺α䰭·Ҫնϣ
л̫Ҳ޷˵Ǳ˲þףΣв̤֦УѸ硣
ƬֲԾ䣬˱ѳ֮⣬ԶһլӵĺǽɫԺǽҲƽĺܣֻ೤Ժ
ǵլˣָָԺӵķ򣬶ϸ۲ѩЦ͸ԺָָǱҲһլӣΪ̫֣Ƕϲȥãܿľ
Ūô෿ûסɵҲûǮлҲۣһլӣǮƣǳܹ
ٰڶ฻ٰǼǽĵؼ۽ǴһǸֵúܣû൱ȨƣǮȴҲ򲻵
ɵƽʱСúܣǮǲۡ
Цǰ·Ժǽڽǰʵ뿿粻֮ͨȴܣ޴ڣ֮ͨߣɳĮĺ¥ԶҲǽߡ
ةฮ
ڴʱһɹǽŲմأæų¸չϵİᣰʣŴİֽ೷³
ǳĲµıҪŪһɶһҲ
Щǵ˼µģˣְæһĸհЩͻأһҪ²ã˵ֻǻعⷵأ
ǰ˴ǲ⣬׷״Եˡ
ةֻˣ
Ϣ糤˳򣬷ȺдҴҸϹ˴Σæֽһ£˲˹֮ࡣ
ָƣĲ͸룬ɢԭѹ֡
ڶŴѱ̧ߣϰˣʱڵĶף֮;óѡ
ƵԾɫ԰ףʱɫЩήңһֱƮݵЩң̱̫ʦУͷŽĿ⡣
棬ϴЦЦ룬Щֻ֮⣬ү磬Ѹ뿪
ֹʱһ֮ˣȹڣڵĺ̺ȥ٣ÿ߹Ƶǰ̴ţȴδ˵ֻǺݵɫ԰סĲФܵܡ
֮ίʵ̫ƣʹСȬҲڳΪˣѳǵЦʷ̨ĵ£Ὣ÷̿ɻɻֹз߷ߵ˼⡣
ˣˣƵǽ֮ңúõɣ
ڷӵϣ飬ڼƵǰݼڣǺЩȴҲЩɲţȷʵڳ͢㣬ңҲ
ֹϲĴŭɢò࣬СڵģҲֿģټҿڣ˳ˮۣ޳ͣӯӯһţĵ𣺡ټңŲңǳ֮
ˣܱס֮£㲻ֵһᣬȻعɣܵܺúЪţڰ˰֣º͵ЦЦ
ֹһһģ
תͷļƵüǳˣӣҰıСС粻Ǳ½گ飬ǰڹˣ࣬漴˫е˵Ī˺ˣ𣿣
ڱǰƵλȨصة࣬˵һԼͬĸĽǰȴԶСĻˮĿ֮£԰׵ԳΣͷɥĵͷ
ֹµķԳЦݣԽᣬ˫˿۰ԣȥˣúõӣһĪȥᣡ
˼Ƶۣóһɴ޷ϣסķգƣȿתŵ㣬ȥ
ŽƺСƵĻļƵȴо쳣УŸӵﻺڵ̺ϣͱ
ֹԺ뿪ָ
˶ڷشڵĳڣἫһŶ鰸УԲխ
ڳСĽ䱸Χʮε
ꥵУֹ֧򢣬첲鰸ϣųڵĽ˿廨
ٰǵĽֵƽ̹ߴ˳쾫޶ȵļ𶯣к̺£УҪ˯ȥ
ˣôˣƵƽ£ôˣڰа鰸һ࣬ϳʼ㶢żֹɫãȻȻ֣´֣˵ܼܵһӦϲǣ
Ǹˣֻǡ
ֹ֧֣ᳶİɴ˫λðɣҡͷ̾Ϣسֻ뵽Ƶǽʵһˣȴ˵㲡Ҳ˵ӣǺܴ£ˣã
ɫףһĻǴ𺳣Ƶ״꣬ƽϲұΣ弫ǿԶʤԼʹˣȴ˵ɱ㲻ˣһҹ֮䣬ʵ˾ģĺ˵֮һ̣δйġ
û뵽λȷʵ˲õˣĻɣʱ赭дıȻһָΪָһ׽ʿĹϷдʧԹԼȴû뵽ƵĻ˹ԽԽ棡
֮ܣڲ࣬Լֺ뵣дڲ࣬Լη壬Ǵ˵еĳ֮ĪҲȷ£
Ȼ䣬ڹԵ̵ĳŽɧ֮ཥѿ
ټҡټҡֹĶ˵߻ص˼ѡ
šôˣˣģ΢Цİ
ټҲ֪ڹڣֹع㽫ղŵһΡ
ôָէջص˼ַ˳ȥ˳˼
λưԶ˵Լ飬һ˿ηЩʿǿװƽͬλȷʵԼС
ǸĿ⣬ȷʵԼջйɽȥն˵ĳ嶯ȴֻ̣ϵ̬֪в
ԴӲ򲻳ɣΨ֮
ϣȻ̧ͷ
ǣ£϶Բ֮ڳ
ȥϸղλԽϸԽãͳ֣أ˲ɿܵϡ
ϳּһԥ漴Ӧ
ƹܵĻԽ᲻ãǻҵ֮أΨһ֪û뵽ټҾڴʱ˵ڣʵ̫³ç
ֻǴʱӵͷԷȣ֮һһŰơ
飬飬ʲôأվкأ
޵ĳüԽԽ
ֹ˫෺ʣǰֲǰһĻĮɣǰԽԽˣмԸӣֻǼֹϻ۹ˣļƼ뽫¶ΨлᱨһֻƽʹͣУαȴҲѰúܡ
СǳڹɽׯԺʱ߱㴫涵һ£ԣһС΢˫ڸ֮
СһЦԲϸƷζϡ
ɽׯСŮټڲ٣ΪֻǸɫˣСĸᲢãСˮСǵޣСµĴϾǧίʵӡ
ȻֹС˫ϣһ˿ϲãֻϵȴӯӯЦүڿϻׯˣ
Сôﵯ٣СǰסСĸ첲ϸ˿ڿİˡ
СɽׯΪæµټȴٵ࣬ү
˶ȥˣôڣ΢ЦСİ⣬һɨѷ˶ûׯڡ
ȥ˳Ƽ廨лܽС´Ҳһȥ֡СЦ΢С
廨Ƽ˳ڵĹ齨һС磬ʵЩǾ۵һ棬Ƽ糤̬ɽׯŮ˵ݣ顣
үһڱټ죬ӦСģǺɹСɫд˳ࡣ
ţȵȿ˵ɣȥʮʮˣһ£תתЦҡҡͷ


135 Ĺ
СԵŵгѩ˿һԵգ΢бһһۣҲǽŶүǶʮʮһ˺ôҵ飿
Сùϣһ֣סǰһƬƮµһ꣬΢ЦĿ΢ݵĻ꣬ҡҡͷͷϣ˺ݻʦҲһ£
ƼѾ˵ԲɱˣҪȰүʦţСԭλ޳ָ֮ϣܽأЦ⡣
⻰֪˵ٱˣûʧЦһݰһ֮ʱѻָ˽ۡ
ССǾ㶼ЦСᲦһңԡһкȥԼЦ⡣
ƼɱǷԣÿţҪٵǰҪɱ¾ȻҪȰʦʦš
ΨΨֻӱͼϰ׽ķ֮⣬鲻ֲ֣飬ʦһгֵǾ޼Ҳö֡
ȻƼĺֶβϲȴҲ޷𱸹ЩˣǸϼٴεˣ类ɱˣԻֳƿƣֻǳ֮㲻ÿɷóɱԡ
ǺǣƼ̫СģǺ޲һֱʲôڴ§˯ЦһĨϳֻֻƺ
ûССǱ֪ӯӯվִһүһǸСԼ崼ʱΧƲһһ˵ĺš
С񣬵ιԺҪĪ»ǮǼ˸㲻ʲôҪǹɽׯ֮й¶飬ؽչڵιѡӣнҲ봴ŮԺׯ˳ȥŻԿԴӵιѡˣޣǧŹ򻪹ôÿŻֻһѡ
žƱΣ񱭱߾ӳó͸ɷǺÿȻĿԱ̧ٶС
ιǺ¶Ժһ㣬ר޼ҿɹĹ¶ȫСѧǣѧҵгɣǧŹݣǧŹݣȻ򻪹ݣ򻪹ݱĴѧ
򻪹֮ˣ˲õ˲ţֻ򻪹ݲǧŹһֱ룬¼ȡƽճɼ뿼Գɼһ𣬳Ϊ¼ȡ֮׼
ϮĽƶ裬̲ģҲԱдǶɫ
СʱʱȴΪö
С˰ָĲŪʱʱͬ˼ΣְָסңһȪ˫ӣҪӴǮƣɽׯǡ
Ҳ̯ЩˣŻζıоƣİ˰֣ǮƣδϣǮƵҪȴģСµʼΪϸСһ룬֪˴Ļѡ
ţҪȥŪЩƻ̧ͷº͵ЦݺȻüֹŹ֣ЦǺǵģŮһ֪ı
ƣСüк棬֪үַ룬ʲô
ǺǣǹҾͷΣһ˶ȥ󶼵ĹһΣΣһھƣȻԵá
⡭С˴͵֮ٲмȴҲľ˷ջ֮ȷԼ˳ˣԽۣ֮˷飬ϣȴҲԺԲơ
С䲻һǣȴҲͬһڹƣ޾ƣȴǱ͹ү⡣
СѩǶϤ⣬ЦĵһְۣңתͷЦҪ˵ҪһЩҲɹһѶˣԹү֣ûܷǲʲôôүװŪһһţ˵ܽŻزԭأ
С˫һһ񣬴Ķɷ񱭣ӯӯִֽүľ뱭֮筴΢飺үҲԽλǧ򻧵ơӡ߽ﲻԴҲ͵
ȻʧЦţаԸ̾̾硣
ΪΣСᲦң˫̶Цӯӯ
񱭣ǺһЦﲻɵԴţûô۲ΰԣҰҲ󣬳ȥʱҪϸ޶ȵҾġ
Щֻα֮͵˹⣬ɹ˱ֻ԰ѹեݣǱٴӰɣ󣬻ҪսϽЩɺȻ֮ζԴ˹УʼʱԹۡ
ǹүĳݣүȥɱˣɱ˳⣬һ·ɱȥƥɱɸɾɹ˱˳ӥĻʲô񣿣СҡҡͷܽذһĨϧ죬͸Ž֮ԳСӯɱ
ţʹǺһֻһһɱ̫鷳´ǵĴᣬˣҲҪһɱɸɾ
һ֮һ£˫һǣһа껺Ʈ䣬δȴһ漴Ϊޡ
ʼ֮ز޹֮УƾŶԹ֮ɹŲб֮ޣɱ֣ڸ߼ɱɾѾ㹻ֻʱĻ̣ǿ˸ʷ֮ġ
ֻǴ²ҪƼᣬĵұһңͣκκ쳾ţСһ̾Ϣһ
ˣүǰװģˣү񻹲ңúܣС񲦶һңݸһЦ
ǺһЦһڱ߾ƣٿȻһֻ֣Сܽ٬һۻĸоãӦջˬ֣ĵСѾͷ̸һ
ֶСϰΪСһİһۣüɬȴŽӦǡү
ɽȪ΢΢涵һƮԺ
΢˫񱭾ߣϸȻѡ
Сһ꣬˫Ȼ¶Ȼ֮⡣
ССǾǰӣ΢֮£ƮϤԡ
С㶯ˣӣ΢Ц̾
Сű촽΢Ц䲻٣֣ŮУĺ֪֪ޡҶ˭ļį
˵һӵĻƼǵܻЩģһ§һˣʧڹɽׯɽչ
յ̫ů⣬վڴ˴γżƷ·ԶѩɽչǰԺһȾʯذЩɣȴԵýྻ
չСЩ̾ڹү˲УĪ⣬߸ϵչǰид
ţչƲԹɣãʢ˥֮Īˣټһչʣ֮ǹɽׯҲӲ㾰Ķдҡͷ֮ɫ档
СЦſ޲Ĺүһۣ¹Ƥѥһ̤µʯһգƮƮԾ
ݶϾ紵վ趯µĽ͹š
ڷҿ˼ۣصϣƮһֻƵķӸ
үľҪΣȷǽɵıأʹɾǰҲ޿κΣСԱ紵һ˿ġ
ţɽͯѡڴ˵أʵǵҲ֪ڴ˿̶Ȼƴޱȣͷڴ˴ҲǼΪ⡣
ƾɣû취סˡСǿΧ߲һУҡҡͷ
Ҵѽҵ۹ⲻߣ⣬ƵƯһЩǺһЦ˸ֺ
һɣһ˼أСһۣЩ⣬ȴڲס̬֮
ĵϸС㻹ܲ˽⣿ǿɾͲСˣǺһЦ磬Ҳ뽨һɣұҸõطĲΣ
Ұɣɽׯһ̯£͹ͷ۵ġ
СæҡҡףЩƷ֮£մ֮󣬲Żᷢе࣬漴ֿһ۴嵭ЦСǣСϲ书Żɣ
Сһæ˵Ц⣬СһۣСﺦңҲŲɣ
СЫģ̲סЦ
СС˵Ľ£ʼչдģĸ죬౻
ǾǱܷչڳһǬ󣬴֮СۣԺӷ㲻ͬ
һУ̫ϵգѿʼת
˿ԼĳɹΪЦ£չԴպŪЩӹЩľ㲻ѷǹɽׯ
СС˲δʲôֻǸڽ飬ȫʩչͨ컻ء
л㲻⣬ǹүԩˣСЦ˿ͷȻﲢûкˮ
⣬ͷŪ
ģӺúݵţСЦһۡ
ɨһۣٺЦ˼һ֣ΪȻ֮Ũǽ磬ȴѷǷ̥壬׾ϴ裬ë͹ǣʶԣԶⳣˡ
ӣл㲻ǻһôȻˣȿ۽ɣСԽԽů磬ȻЦ
ʱʽתʢ֮ɢȥ
ѽӣ˺أȥɣСһű棬ʱЦŸͣǮֻǽ֣ԡ
š˸ֺ룬ɨһۣеУɵ˵ͷðգǿۣ
֮㲻һһߣӡԺֱ˲ƶ
չڣҹ֮£ССǿһ⣬ҫ۵Ľ鱦ɺ
ЩСָָǰһ鱦ܽϲʧû
ЩЦ᲻µˣǼɽׯĲرЩȻȻʧɫ
Σ˰ɣϷʵЦ⣬һ̧֣˵һС
ʲƸȷʵ٣㹻֧չöȼʮģС˵ͷѸľгѣǰһ鱦ļֵչöȡ
СѾͷȫױʵ̫̰ˣһЦһ߸ָС
ЩҲ̫Щûһ˿˳ۣû书֮ģС˫ɨ˸Źâ鱦Щмһ˵ɫ֮£ѩ׵һƬ䡣
ǺһЦŵв٣ȫ貨΢ѽڤѽʮˡȫúܣ
ÿ˵һƣСǵ˫һ֣ԶҶϿеҹ顣
СһЦ书űСǵţһ㼴У鷢
뿴ȥлȡɣһţðŸĸģҪչķƽ⣬Ҫиı֮ЧҲҪפ֮Ч֮Ҫչ֮·ճפ书Ծɸ
꣡С׵С촽üۼӯӯЦ⡣
ү۾˹æЦ⣬ҪڹķЩΪСˣ޵ķҲˡ
ƳСһۣСϴżֳɡ
СǿѧţѾͷĪҪСѽһӣ仺ƮǶѲȻ鱦֮ϣ˳ƳСһۣƳСһۣĻڿС
ðɣӡԿСǸоͷƤӲĵȴмԾԾ֮Уڿᰮѧ˵ս˱ȽдĶ
΢Цŵ˵ͷʵչѧǼΪѧǵ⣬ֵ֮ʮʤһС˵ѽ
С¶һĨ˷ܵЦݣһԵüҫۣѩէڣһ
˵ϰߣѧض䡢̲Է⣬ʱƣѧ˥䣬һһ
ɽׯѧ֮ȴأԾΪһ磬ȥСƹܵвţһԼĶ书ǹɽׯ¡
֮ڵţѧʮ£ȥŸ͵ţ֪ƾĿͨСǿɲᣬĲ顣
ûͣٿȻ뿪ص˹ɽׯ
Ժһ£ͷףݺݺ࣬ЦﲻڶԺ·
˳֣һƬϲ뻶Ц
ܽ罿޵õէȻţӭչСʤ»飬»鸴Се⣬ӿĽһ㷭ڲѣֻЩ֮εüá
Χ֮˵УޱߵİģⲻһüĿ飬Ůζֻװûüȥ
֮У£˵еĴ㣬׼ƾһ


136 
ΪҪƾһѽﲻͦõôӣС²ϥݵϣֱͦŮλ㶼¶˼飬ɽķʡ
Ƽܽм䣬ԺǺһЦȻǰһŲһŲͷ˳˹ܽϣȵߺֱ˴ȣš
ƼѩУȴһ廨ӣһŸ룬ŵ˿ߣ°׵ĲһһĴ鶯֮
Ϸһ˿˵Цݣ΢С죬ɺĹܽһֿۣһڽԵĹ壬Ŀ룬ҿ˵̬Ȥ
СƼֽ࣬үеİ񱭽ӹƣֻݻС
һɱˣ˵ҲȫһЩбб񱭣ñйɽȪк£ĿУȴδ⡣
һǿܽļױӴСЦü͸ϲ۵Ĺܽ
⹫Щ᲻ءСĸһֻСóĶ䣬ȴǵܽĳϼЩϲʳСҽɱСϣԡ
СһңƺƮϣתͷƳһۣЦ⣺ţǹүƤ˦˼թ⹫ÿͣ⹫ѴӦӣһʹ죬ҿ⹫ÿμүûкɫأҪһѽѡš
˵꣬Цӯӯ͸ֻĽһŵСϣ鲢
ǺǣСˣټ⹫ʱұҪҼ᲻Զţ
ǺЦһֵһھƣݺȥȴ˼Ρ
Сæó°˿ǣϸᣬܽĹסƲƲС죬ǿߡ
Сһ۴ɬĹܽ򱡱˵С죬ȡЦζܽ㣬ļױ⹫׻᲻ѽ
ܽСȡЦ֮ʣֻû̧˫Ϳͣת⣬ߺ콿޵ϣԵù˻ǡ
ǡѣܽһһЦСǲҴ˵ɬӯ
ܽЩŮϦദǼ죬㲻ʲôĻ֮ˣֲܿӮŮøУͻͽЦ޼֮
ŶϵĿϵֱӣдżɡ
ҩʦһʦѴӦǲᷴڰɣôţҲӦù˼һԼݰɣ
СŮ뷨
ܽһЦȴҿϴĿ⣬⹫ЩЩ񡣡
ӵˮȻ¶Ȼ֮ɫĿתɵɨƳ飬һӶɫжżĪЦ⡣
Ƥˣ֮£ѰúܣǻҩʦǶװǲ˵˻ԹԷǴ֮Ҫ뻢ڰǧѵġ
ȣؿһʾŮĲǵﲨɲʲô𾴵ɫ
ܽѸƳϵĴһۣȻĿæϵĺθ˼֣ӣ΢Ծϸ⹫һֱ뽫һ²²ӴӣͷԲ磬⹫ܵĽ²ҪԴһϣƽƽĹһ⹫϶һǲأ
ףףף̾Ϣб֮״ͷһбһϸСķֱĿУС˿죬̾Ϣû뵽⹫ȴҲˣشвŮĹأ˵ʲô²Կȫдʣǿһɣ
硪һ񾲡ƼüͷڹܽݾƿԵű⣺ҲЦ
ӸҪһأС²ЩסĳϥС࣬ͷԲԲĴ۾Ө͸еɻһֱδɢȥ
ǰܽ˵һһСǺβѡһԼأҪһأо⹫ģǴ²̫ΪˣСﰮĸųϼëˮĿǲ⡣
ѽѽŮ׷׸͡
һƯ£ĳһ䣬ŲתһӣյЩ˯⡣
ҲЩѽСͷࡣ
СľƱ˹ԼУǰԣʺþƱСµĻƳ΢˫ĹүһЦ͵ţ
Ǻǣ֪ߣСҲǺһЦΪܣһСĴȣᱡʾνǵŮĽѡ
˶ͷԼܽеԵĴøһЩȴܽĹʹĽë΢΢͵͵ĿԼգգۡ
ܾС¹æתͷȥգ֮
Ƽͣ廨֣Ȱ˵磬˰ɣ㽫һȥ²ô죿
§ŹܽĴȣҡҡͷһõطôˣ²סһ𣬷ϵĵطô󣬱˼ңҲҪסһ𣡡һӣֵľһҲǰį
֪ǺõĹܽȻϲƽæ񣬹˲Ů²ɹ̣ܽܽ˵ܽĸԹ²δǵģɷ㻰Ը
Ƴһۣܽѩ׵Ĵ΢΢̣¶š
ǸãƼ¶΢ЦɷĲٿȻţ廨Լɢµһ㷢ƳһۺĹ壬Ц²ȢһƯͻݵӣһӢɷ򣬸סһ𣬴֣ĺܺã
ŮЦӯӯĿߺĹ塣
ˣΪһҪ޸Ӣɷ򣿿ҲǷĵ׵ԸɣǲƷ˵⣿ȻƼͷ
Ƽϴű֮⣬һۣû˵αԷƱһλӢɾѽ
ŮɳԳԽЦԵõģ̲סЦ⣬ЦںԺ˷Ļصѧ֮гСԻ󣬱Сﻳеĳϼתź飬ڶŶ䣬治ѡ
Ц˰ΣͣЪʵܽ⹫
һֱߵòĹܽԾɲƮҡҡף⹫ٲӺĴƮ˭Ҳ֪ȥĶ
ô죿ûм֮
ûСܽҡҡͷûɷһۣæתȴҲס࣬۲ڻ
С񣬰⹫̾һΣֻܶɽׯˣɺ޺޵ĵٸһв˿֣⹫ܿס
ӷİɣܿҵ⹫ģС񽫰񱭵ݵУɽׯ鱨缫ģ㼫ǼᶨЦһб˹үһֻۣ⹫ܲܿס˿֣ȴҲ˵
˿֣ôû书С㣿̲ס죬ܹס⹫书Ϊ棬жԽҲȥ
˿ֲô书СЦƳ˴ЦһۣЦݣ˵ĥӲݣ˦Ի˿֡
ŮЦĿ£Խ󣬲ɰ߻Ϊգת޵һЦеĽûеȡô
İɣ⹫ܲס˿ֵģƾλǵĴǻۣССһֵСһۣŶСЦ
֣Ҫ⹫֪ҪݺݽѵһͨƼɷ޳֮ĲֻͬǼ޼湷湷Ҳεúܡ
Ǻǣ⹫˼һµįúܣҲסһ֮ãΪȻЦЦƱݸС۾˯ϣ뵯ԣŵ㣬ܲȻ
ףش£С︧ϼֺȻסϸü
˼ֵĲ˰ɣǿȥɣǵٳԷƼ˶ٴɵ廨룬͸żֲֵİȻ
䲻ȴҲǺ
شõҽҽƽС֣Ӧֻ֮ʤ֢ۻң֮ʱǻȾһۣʵ޷룬С֡
С͸һ߽ϼһ߶۾˯Ĺү˵Ҿȥˣӣ
ȥȥɣһʤ߼۾δİ˰֣˵
ǰȻСӰ
شڣճ
ĿʱʮƳ꽣Ͱڹ̨֮ǰĿ㣬һ书
Ǿһɫ֮ʱͣܵĿ裬͸Žǡ
Χ֮һΣʹдﾲС
ʱ䣬ɽׯ¶һŵϰߣҽǶȥľ¥ţֻСС÷ڡ
СС÷£ѩ׵ӳԽӨ񣬱ࡣ
ʱһվڻشһǰѩ׵ѥ͸͸棬Ŀ͸Ž
С㣬Ӧ˰ɣԲ۵С÷СԾСʵ
ţϾͻᵽǹСѩСΪФһۼžΣĿ¶Ȼ
С÷Ҫ˵ȻɫĺһڶȻһֳһӰ
Сһ°ȹҷأһ䴺İٺڣһëĳϼںڵת
ķ绪Ȼڽʿס˾ɨԼĿˮˡ
жǿ֮ˣһʵ𣺡ݼӣǹ
ԭǣλСЦݣекˣĵͷһһĪ˲˼
ûСǰĿ֮ܣϾѷ̥壬ǻ۴󿪣Ŀ֮ԶԷҶɵ˼ˮ޷ġﶨᡢ˷⼸ˣļǵãϴζûԼ֣买ľѳߡ
ݼӣ빰Ҿ룬Щǵɫܣ·עη޾壬ɻ˰ķӼǵãĪɡ
λض񣬲֪ˣСﱧųϼ΢һϥŻ̬˵һΣ¶ʣȴѲµ˭
¶ʦ˰㣬ֻشȾʦ˼޳Ŀ棬ɫ㲣ǳʧҾ°ݣͷҪϡ
СһֱСãһһУεľƵֱº͵Цβˣְˣ
ѳƲʲôֻǱƺȴδкβף·Լһ㣬ʵʦ࣬ķˣǸоԼ
СｫϼСĵݸСһ磬ֻǰһ˵ڽǰ
ʮʿȫҽɣ֮λʦֵ˵컨׹·Ů·ΪЩԹʵ
ҽ֮гɣҪʮʱѧϰʵλҽɼҽʥӦʲôŮӣû뵽òʦ˵̫㡣
СȴҲδ̽ƣֻһ·εľ紵ֳ龰
棬ȴһܣλλظߣ֮ϣһˣȴǷҶɵҶأѳʻ״ɫ԰ֽͬˣһ˿
һĳ¸ݵĽԼ磬͸ӽŽľƮ
СͷһСõС֪ʩչ˷ԪָֹסҶѪ
ûóȻȥĳҲδ£ѩСҶ̽顣
ʦܵ˰ɣС񱳶ˣ΢ˮ˫ŵĴڻ
ʱܵˣʦٻǰشãҹ̣ڸ˹һ˿ŭ뱯ʹͳ˫ֽ¶
ʦͨϢ󷨣ţѪɢƣǰһ죬ѪСĿ飬˵ͷʥƽ޲
ĳϴ֮ʱҺ÷һѪɢֹסʦ˿ѪҶɵʦֶıӰ֣͸ŨŨĸм֮⡣
Ѫɢǻشõ֮ҩֹѪҩҩմѪ亮佺ֹѪ֮Ч
ϴζƴã뿪شʱҶһ֮ԵϣСѪɢϾ֣գʱѪ֮ǣѪɢܹһ
û뵽оҶһûѪɢ˿ڸֹסѪ
С˵ͷ˵ֻǾֻѹֵĺ֮
ӣ֪ʦơҪҪ۾һգգСıӰԥԥǲ̫ʡ


137 ӥ
šмʱҪѪôϳЩѪСſҶش±ߵĸ첲ƻõ˫תº͵ЦЦ
ִ䲻ѧҽԴӵ˾֢֮󣬶ҽѧĶעһЩĳʶлãϰΪδ˲õ飬ɣ˽ǶϤţСҽǳ
ִͬѪͣڣΪؼ֮𷨣޾Ļ֮£СγǱ˾Ϊ٢ȵ
Сȥ׼һ£޳ӣС÷ѪѪСԼһͷѸٵķԸˣתȥ
ұųϼһССýһӢ꽣ʿУ彩ӲֱţЩģСһ£תߡ
С޷ǰ绪֮ˣȴҲǾɫȳȣҶɵĵμѪյֽ޴룬ֹʧ
Сͤͤ߳еİԣֶһľܣһ͸ԹܣҽԺ޼
֮Щʵ練ƣƷԶЩĲҪãʱг֮Ϊ侧Ө͸״ֵǷ
һžɵĲˣεʮʿ۾Ϊ侧Ө͸ֵˡ
СľܣԼϳһ֧ͷĲܣǺעк֮ڴˣоϤУ·ʱתһͬҽԺһ㡣
ǰһ˯µҶأסߵĸ첲һһźâϸϸͷ˽ȥѩ׵Ӳǰ͸СĴָ̣š
ǷҶɵʮʿĶãһעΧ龰СĽ䱸һ͵͵ۿСľٶʦ첲ʱ赭д벻⣬˲нһоľֹУ͸ɲʡ
ͷϸֻѪ㱻˳ССĴָһҶѪ׶ʱճһĩСĴָȴճѪɢ
һ°Сӯ߻ذԣеѪҺֱװˮʮ֧ڣѪ̰ͬڹڻɢ
λСȪ˫Բ̧ɨˣӨСС
Ҷɵ˱˴˶һۣ˹ȥ
ʳָСһö룬յ˵㡣
Ůǰѷ黳ԲЩִ٣Ŀϲͣδɵֵʳָ
ֻʳָͬӶһڣǰһֻС·һδ
ߵıܣһݣٶȣʹԼҲѵֵ
ѪεС͸Ž࣬ͬһȪָָһŲܵĵһѪҺδɢ
۹üüĵ˿ʳָӿһСѪ׼ܣ˽ȥ
뿴Ѫν벣ܺΣѴĴһ
ĿҺĶ˼ˮ˹ֻȥм˿ᡣ
Сѽԭ£һö˵˼ˮѽʳָ˳
ǰΪеüΪ˳ݣܿʮȫСѪ
ʦˣ磬ӽСľɫŮӣɫ룬ҡм˼֡
ݹŵɫζ˴ԼС÷ǰѻһ°׵˿ڽ֮ϣǷ˵͹š
С㣬һЩС÷΢ԲϴЦݣڵͷ첣ܵС˵Ųӯӯȥ
šСĴӦһ鲻䣬ĿһŵĲǻ
С÷ǰһۻϢҶأҶüۻ̧簴״˫΢أʼ
С÷ҪǿʱСֱС÷һۣ֪Ҫʲôĳѡ
ĿС÷ҧҧӣ峺Ťϰε̾Ϣһ¶֮ɫС㣬Ұɡ
ҲУ÷ɡСҡҡͷ´Եһ˿ˮĿתɨһ۷Ҷɵǣ˵˷Ѫͣλʮһλ
һλվ˳Ĺ˹֣֪¸
СһЦľܣ˵һϳѪλ׼ɡ˵ţתȥ
С÷ЩǶ𣬵ǣĪҪιȥѪµġ
δ֪Ϳ־壬ʱǣѪüأٹ̺ѪڵѪһһ˳ȥ֮ˣԼѪɣϱҪȥ֮УԼιȥ
Ӣ΢¶Ц⣬ӿĮһеĺһɶ˵
ϧɽׯ֮ˣǼ˿Ůò޷ǵңЦݣС÷ȴӶ
С֮ʱǡķ˳
С÷ĹĵСıӰСﲻЦЦȥɣС÷
ˡС÷飬Ť°½ǣ°ߺ죬мɫ˿еϣ侹ѱŪһ塣
СЦЦұǰһ죬ϣ̧𣬱еҶػߣֻֽ֮֮ٶȼǲ丹Ǳӽ룬లδƮ
ǰ֮С֮ܣǼǾԲ̲֮ס
СĿרעĶ֪޾Ҷأδ˿ڱ뿪˿
Ҷɵĵסʦϵŵеԣ·;е𶯣䲻ţȴҲΪá
Ҷص뿪ƽƮСʣСٲȵȥһֻסҶأɫԶС÷֮ʧ
Ҷɵĵǿζɫզ಻ѣʵû뵽λҽɣֲΪ
ˣڱҽ˵Ǽ֣ĵüƾѬյС˵ȴǾ֮͡
صɽׯʱ˰ʱ
ɽׯԺ֮£ů紺Ĳݵϣ˻ԣۼ£֧ͷ̸磬Ȼ
ڹܽĴȻ˯Ƽ࣬ܽСŴͼĴ壬ǸѧԹܽۼŮ֮Ů֮Уƹܽĸ׻أɣۼŮ죬ŮȣҲҪ硣
Сڹܽȱߣλһ࣬ڹܽϣȴСǵͷһ飬ȴм΢УƱյû˯Ѵԡ
СƼԣԣһֻ첲֧ͷ˵Ϊ죬
С︦һԺ˱ѷ
ˣС񽫵ݵϵʰ΢е˫СõССɫ֪޵һ
Сһ̶˳ȥ
ţ˵Ҳɣ˴ʶأСõСԣԼЦ
Ŷ˭˫ۡ
һ֪شõΣȴδǰ֪ǸǿݣһнգûƽĿ֡
ҶأӼǵôСЦЦ༫ᣬָųϼĶ䣬֮۾΢УҪ˯ȥ
ÿξȻش֮ˣб㼫Ϊд֮ӦúúϧүλƽƽҸ
ǸҶɵŰգôˣδ˶ӹСݹİ񱭣ĵʵ
ԸһǲԶûе̫ʱ䣬ڽӣСҡҡͷ¶֮ɫֳ̾Ϣһ
ƼüǣСæչЦѾûд󰭣һζʱ䣬ɻָλҶžͨϢ󷨣Ҳһأ
ǴɱɱƼ嵽ϣӣ̾Ϣ
Ů΢ЦƼϲıЩɱɱϣ̫ƽ˰֡
λҶŵ书ѽʲôСȲɵĽӹүݻľƱڶʡ
ûʣ˯£ܵ͵ϮִӦս˿ڲδ͵Ϯ֮˵书ӦǲߣǱŮõĽС￴һƼ֪ϲЩشñҪ
ǺǣĪծ򰮳ɺޣ̲סǺЦ
Сһۣϲˣ絶ЦүΪ˶һô
һԵĹòɴʹ죬޲ܴкạ̃ǿЦ⡣
ǺһЦϵİֺȴҲֻǵЦ绨СһۣùСϵ񱭣ӷ˹еľƽС
С³ԱŮ̲סĽЦǽȻٴ󷽣ɷķԹ⡣
Ŷˣλ΢ɵڣҶɵų£뵽֮ϱ˫ƣĵڶʡ
糿ϢӸ뿪ͩ磬Ǽ˷˵ҪȥݡСӿ˵
ǺǣʦͽߵҲģǺһЦ˵һ䷴
үŰɣѾˣСºȻ˽ղųȥԸǿʼڷ
ãԷԷ漴һ§ԵĹܽƮڿУٷ˫ȣվݵϡ
ۣܽȴǰɷһۣ͵͵һŮδԼŷĵ˿
䱻ɷͷôʱ䣬ܽȴδо飬ΪʱһϢͷԼУȫѪӯͨޱȡ
ͩ˳Զȴ˸
ˮ·֮㣬ٵЩ穣δ£Ѱ
˸˲֪˲·֮ˣص˵·֮ϲڱǰС
ʦӦġһϵü͸Թͻأɽ𣬴⴦λڼ֮ͩɽֵļž
ɣµһͿʡˣһ͸
ߺߣʦСңҵˮ˵Ĳ㣬δˣ
ˮǵ˵㣬ҲԻδ㻹ʵʵ·ɣ
ôʦЪһЪɣԽû֮̽⣬һ䷽ص㡣
ҪЪһЪ˼Өһ磬Ъ˼ˣȡЦ֮⡣
ˣЪһЪɣһȴ쳣֮պһ÷
ǣʦͬĻشֻͬһΣһ˷ܡ
ԴżּһĹٵ£˵Ůһʯϣ˽һϮΪأ֮ӰӳϣȴҲ
ŵʯ״Թ⻬Ȼǳϣּ㣬ЩƧ
ŮɴסݣȴԼ֮ˣƮİɴµ֣ѩױ̽ѯ΢ɵµӶ̡˼Ө
ʦǵý߼ˣȻҪ¶Ұ⣡θĶ̽£óֻƴСˮңݸмʦ
šƵӦһѩ׵һʾⲻʣȴץ˺ϥϵལʣɴ֮ϣĿ纮ɨٵ֡
Ҫ̼ʦתҪʣһ˼Өˮҡ
һʦõ̲סʼ䣺ѽ㣬̫û߼ЪЪô·ݣǶ̫ˣ
ʦô˼ӨҲ죬Цʦ㣬ҡͷοˮľһɴӣ׼ҿڣཹཱུĺˮǿʵúܣ벻ˮд⡣
εЦЦ˼ӨǱԼ軵ˣ㲻ٰ׷ѿ࣬תĿԽƣʦôˣʲôô
ûʲôΪʦ˰աƻҡҡͷ纮յĿཥԶջأгȴʣ֮£⽥ɴ޷Զ
æ㹦С̽죬ȴδкΧû˽ӽ
Ȼ䣬һЦȻδЮԾɺ쳣
֮ϺȻӰվڻ֮ϣɫƮ
ưɴ֮µһЦĿ⻺ɨĶʵˣԶȴްĹ۲죬ڴĲӥͼ۵ףΪİδ
λߵòΪأüĿһ֪ԭ֮ˣǻȼ䵶
ݱ΢ţȻҲԸһ߱ȭ֣ٻм˹ֻ֮ȴ佩Ӳƻ
Ǻˣ䷢ʣȴһݣ˵֮ʣԲǣ̤֦֮ϣ֮ǿǲԼ
ʥŮӥҲʥŮ֮ǰȡ֮飡
ǹֱ˺ʲׯأ͸һߵݷϣѵþԽӲĿ˵ⷬ
ʥŮüδʥŮĳƺӥδţĽɣ֪ΪξܵҰҪȡʲô飬Źֵģ
ʦվĶ̵͸Ž벻ʣս΢¶
ǼʦڱƣԼʦӣɴĽ˽ߣԼԶʤԼʦҲδаնԸǡ
תͷһۣ΢һƮȥݰ̤֦֮ϣǹŹֵ˽һɾ롣
һԥɴ֮£ӣҧ̽һĿ˵˼ӨһʦǱߣ˵ʦõߣʦһ
˼Өһ㶣˿ɫҡҡͷҪһߣ
֪˵ֻǺȴܣó
书ֻ̫ͣǣԶʱȻǶ֣ܣԽԽã
ŭһۣĿ磬˼ӨһԼ书ʦ㣬ʵԶţ˼ӨдֻòԸĵ˵ͷ
˿ڳһվڶ֦˵Żʦתʦãȥɽׯ
˵գʦ÷ӦƮǰԾʦƮȥ
˼ӨΪȥɽׯڣֻˮҸľԼ׼ܡ
Ǳ˶Իϣνȡ飬ȡ֮⣬֮һĽɢ
ԼĴӰνվԼߣƲŭݺݵ˶һۣ֪˵ʲô
һ绮գһ绡ٿȻ淺΢Цߡ
˸оͻأȴʦԸ˽⣬г͵Ϯ׼ʦ֮󣬳ǻŻߣУгһߣ
˼Өλһ̣Źٵ۶ȥѸⱼ֪ԼܵԽ죬ʦʦҪ֧ŵʱԽ̣Խ΢ɲףṦԶͬ٭֮ϡ
ϡȴֻһ
˵䵶ʣǽɫĵ֮£ȴԵó޽ҫ֮
һҪ׷˼ӨȴȱƱƵм̵ܲĳϾˣΨеֵյס̵ĳƵĹʦͽ֮Ĭһ಻֮ٲϵĳˣ䣬滨ţ£Щҫۡ


138 ˪
ϡĽڶ̤֦֮Ʈݣ䣬ѸޱȣԶԶȥֻ໥Ϸ
ȹƶʦͽ˫ѹƵôߺȻһǻмĸը죬˻ɢ֮
⧲ʦͽ˲һ֦ͣһ΢٣֮䣬ٿȻһʱԦ֮ѱôݣ֮Ȼǿ˳ʵ¶š
мһһƮٿȻˣ֮䵶Ȼ֮£ĿʦͽҪֱ̣ͦ˻ֵȴŽסΨĿ˿֮һ̤֦֦ɾһζУ𰣬֦֮ȽȽ𣬲ϣгȥ֮ơ
һЦ˿зŭ
˼жʮɣ֮Ʒߣһɫ면ţֻĳſ֮ʣͬ˫ᣬһֻ޴Ĳӥջ裬Źٵֱ׷˼Өȥβ䣬ٶȴԽԽ죬Եմ
˼תɣȨƣС˼Ө׷ϣСӵ书֮ƣΨǰסС书ãṦȴҪ׷ٶȣȴҲ£ɴӦԡ
࣬Ʈݣг磬ѸףԿ죬ϱȶԷмܡ
ܹͫ΢ɫüĿԭ֮죬ϵıȴܿںأϵĴԽԽأԼڹϻĴ飬֡
ʦ˫̼䵶磬ȴǼǧ΢һ˼⣬֪䵶ڣ˼һתƺ
ƱǼ֮ʱһɿתһߣ˵
δֱӴˣ⻮ŰԲĻߣ⵲ס˵Ľ·һһ㣬ŰԲߣ֮γһĻԲǰһпɹ֮·ƷƱա
Ƕ˵䵶ǹ죬ӵ֮٣ɱ˵Ľ٣ÿεԱ֮жȥ֣󽵡
ѽ䵶˼ⲫȴԶȲԼ֮ɴӦԡ
˫ȴ˫˺ϱʹ֮ǿʱã֮ѣ΢һֻʹˣмĬ
֮书΢һ֮£֮ϣҳһӽ֮ˣǶɣʦͽнʮʦͽ֮飬Ĭ֮ѣڶ룬ʹ˫ʵˮò
ϣ˷ֱס˶Է䵶ǧĳ˳ŵƶϵľͨԷ
ߴ˹һŹֵĶϺȳݳ֮ˣ΢ֵ˫ȻһһʦͽУмֹ졣
˵֮飬ŭ֮״䵶ĽԽҫۣͷ̫֮
һ˺࿪ʼƴ΢־ĻƷ޷Զ䵶Х֮зС
ϧʦͽ˵˫Բ䵶ı˼֣䵶类һֻҰޣǰٰͻȴ޷ӭͷһ
ѽ£һϺƲһΪ˾һ˺Ȼһƣ̤֦·䵶֮ȣƵ̵
˫ٸƽ⣡
˫֮⣬ˣν˫ǶΨһˣһ֮ˡ
ߣӦĽ⣬µϣöߡ˵书ԲԼ֧ŵѵã类Իƣ֪
ֻߣȴҲǰףǶѳԹһοǲͬһΣзƻһڣ䵶мܣʽ䣬ΪбĨززʸ鶯թ죬˷ʤ
̵书ûƵУʱμ穣֣ֹһ
Ƴϸȴ棬ܴһֵǧ򻯣ܹ䵶ٶȣÿνӴԷһ̤ӣ䵶֮ƶٻȴδﵽΣλӥ䵶޼ɵԽԽ죬ͬһƬĻУΨʽȴ޻֮
ǺǡͳЦУ䵶ǿ֣ĺХ̶ӥ֮һŶգ¶Ȼ²̣ȴ飬ֱ£ϻɽһƬӰ֮£мõ
飬޷ȫȥԷٶ̫죬Ψʶľٽᵲ
һһᣬپٿȻˣȴѲѽԼסХ˼ҡ
һֱĶãһˣоѣʵû뵽֮䵶һҪԮȴҲ
ž
ڡɷӥ֮ȻйƤű֦죬ȴλӥס
δ˵״Ӱ죬һƮǰִŶϽȻɫ԰ףæ̣̣
ʦǡô£һѷǳδδ̻̲ѡ
ûŰգǳ˿ϸỴ̂ԼİĴӲδˡ
ûСʦǣ΢΢˻ͷضϽָָһˣһһɣȴڵϵӼΪŤһ֪ڿʱʧȥж֦֮˵ء
˫¶ɻ֮ɫûʦðѽ
ҡҡҡͷһɻ˼ˣΪԵ޹ʵй䣬ڵһĪˣ
˪ţͶĳȻ
תȥԼһԶ׿ȻһλСľŮӣȴһϮɫӳƮǱһ¡
֣вУǣ񣿲ǣϲҲǣֲ壡
ǱľȻЩң޸ԭԺвɸƽЦЦݣȴ̺Ųƽĺžκһ㣬ʵᣡ
ְǣƲǲǨŭʥˣ䣬ΪƣϷź˪ߵĶ̶پɭյе޷ɢΧ⡣
СŮӷ滤ţò£ԭ˪ĽСò绨ȴҲһˣվ֦֮ˣ΢һҾȴҲ䣬ƵмФơ
Ĵӣ硢ꡢ˪飬֥룬硢걻ߣȫ֮ѧϰ֮ѧ˪㱻һС
ʦȥ׷ʦã̺Ȼѣɫһ䣬ǽʦõ书ǰʵСӵİϷ
ŵģ׷ع֮ҲСŮӰˡ
˪ĻԲӰ˫һ˿Ц⣬΢ӯķ·޷֦Ρ
˿дǸмףûλ֣Լʦѵߵλá
ֻΪʦüͷɫƣظ֮ˣԲΪԼĶֱ˰ԶϲԾΪʵ˷ѽ⣡
ģ΢һ£Ծ˪ǰź⣬УȻΪѲϲŭ
СŮǷʦ֮˪ǵµüŭʦǱеã
ʦĸĪǷʦʦǰԼʦǰһ㣬һͨνͨ쳹أϴξȻлңرɫתƣʵˣݱ˵һ˿
צĵӣԴϢü΢ɫ˻
˪ֵĵ˵ͷѩ׵˫ڣ󣬸ֶФƽճơ
ʦĽѾãֻԵһȻʦͽƵɫֻ˼֣ɽ֮ѩڻ
צ¾岻ѣ֮٣ڶˣʹɱ⣬ڱ˿ЩУȴǿ֮٣ʵд졣
Ʈ£̽̽ڵһˣҡҡͷԾʦԡ
˪һ۶Ҳˣ΢΢һЦѱСŮסȫѪƾŴΣ
ƿһˣҡҡͷȡ־ǷУҲмֿ̾ϢһˣɣˣŮʥŮƺ
ʥŮû˪Ƕ˵δϣʣ΢һջǻҡͷ
ǱʲôʥŮȡʦͽģҲǺͿδմǹʲôʥŮΪξҪǵеƲǰı䣬˪м֮С
ȥʦɣʦԨ֪˪˳һΪǸĽ顣
ߺߡˣɫһ䣬ӿڵü죬ܾúɣ˪˼ֻɣѵλʦ֮ʲô𣿣
¶ʱ˿˷֮⣬еſϷøС
ʦķԣ˪δкβף檱Ѱ֮£ʦӦڶŮ㡣
ϧʦһӲׯڣλʦĸҲ֪νʥŮɡ˪΢һת㿪ʼҡͷ̾װ˵©죬Сһŵһ׷
ƶʱһϵ䣬ĿעӶ׷µ룬װʵŶʦ治ׯڣϧˣ֪ʱܹׯ
Ƕʱڲȥٰɣ˪óеĽ˿˲ԼС֡
Ŀͣĵģȴ߶ȹעƵһһͨϸ΢ı飬͸˼ЩԼŪɳ׾ʦǲ͸¶ġ
ףŮĪΪ̺Ȼһæֱ죬΢΢죬¶һ˿˼ɬЩԼˣΪЩ쿪
˪һЦ˿ͻУвתνø
˫кһէԼţȴδһ
û뵽Ů㹦ʵ˾̾ԼĲ棬̾ԷθԼʦҲûɻժҶ˵Ĺ
˪ȴһ˿ɫһЦСŮӵĹʵ΢ҵʦֻԶղֻȡɰˣνϾˣŻᱻ׵İ㡣
Ůݷùɽׯ֪ǷͻƺȻʵľĸо档
ӭȻӭ˪´ϲԵ⣬ľϱ쳣һһȣ޴ķֳʵ޷ܣЦʦĸǶѾã֣
üĿ⵭һɨ˪Ĺ鷴裬ʵ̫
ʦĸǳ˵֣üȿŸΪѵãδԵһ˪ǼΪϸƵɫЦ
˵ţֺȻһ죬ָǶҲ֮ˣĽг֦䵶
СֿܹյסѲźĵǰתת䵶ϸ˼ֹۣҲ֪ǲǽӵģܻٵĽ룬͸СҲ

ӣʦͽ·ɽׯ·ϡ͵ҹԹУһϮ°˿˯µСʱ糺죬ƿţտؽݣһֻµ̣µϡ
ʲô˶֣ϣһ°˯µ泯ʣһīɽˮϸϸ꣬СĻĵӦ
׽£ŸͷͣͷҲδɵüΪ
˵ʥŮӥòǱߵˣõ䵶䵶ĲҲͦŹ֣ƽǽ𣬰˪δ
СĿ˺ɷһ̷ۣڴͷϣתȥݽŹϣȴδ飬渶֮崺硣
ʥŮǺǣСۡ첲£̯ؿڣתԴС񣬿кǺһЦм⡣
ţС书ȴҲͣݰ˪˵ÿ˵书ǿŲ٣һɱ֮أλʥŮҲǸ֮ˣСŵشϣСִͷľƺֻ
ô˵ʥŮ治Сˣڰ֣ʾڲȡ
˪жϣԲǿģǸʥŮиĸ֣ӡ
渶̸˾ƺȻȥȴǱһѽԼϡ
үСƣߺ죬вӯӯ硣
һ˦֣Сѹм۵ɽˮƮǰ鰸ϣϴĪЦ⣬ָ˸Сۻգ㲻ԹʣЩС֣ȥʥŮѧô࣬Ҳѧˣ
šС񻺻ڹүϣǼʵţ˵İ


139 
ǴȥһһһΣԺУԱʱ䣬ԺƣγԴ֮أٿʼָĽ
ֻӢڣһɽׯ굽һ߾ĻҲ붯ǰһӰ飬հһиоԼЩ࣬ЪһӣƼһ޻֦ھ廨Ĺܽ˵˵ЦЦϲ֣֮
ֻЩС忴ܴż䵭ǲӰǰ֣Ҳ˵ֻ俴ۣͷۡ
СҶؿ֪ɱ֮ȴһŮӣ书棬Ҿ֮ͨԼ۱һӶ֡
ԶϢ⵽̿Ϯǹף󾭹Ի󷨵ıƹóǳ̣ʥŮ֮ǰɱ
˵ǰ֮ʣǱű֮ģһ²Ϊ㽫ڳڵĶҩ£ֻʦֵܹܶɽׯķɱѵһ̿ͽӴ㽫ȫѨ⣬ݲ˿Ծ
λɽڣλƫƧȣɽʵܹͼѰңʹ˱·Ҳɲ꣬һֻӥ·ѰҵȷĽɽ֮;
ϣţλǱںԺһ£ֽòֺĲǽɫݣֽơ
Զ䲻ͨⳡϣܲЩ淨֪һ
һЩעǵĶעǸ裬֮ˣҪݸ裬ȴ׼ټӦ
һעΪΪˣڵ٣һͨڳ赸ȴδǰ
Ƽ湬͢ʦѧ֮СŮȴδܹⷽѵιǧŹжиңʱȥǰȥۿڿΣŮüһãչŪˣĿ
СǶǴϻ۾֮ˣСǸйĿ֮ܣδģڸ裬ȴҲԶѰռ
ܽԸһϲͨҲƣϰ㣬ÿˣݣֻڼϼһʣպѧˣٺúûծһϢ
裬δ淨Ŀ⣬ҫۣ֮Ȼҡ
ϧ֮ܣƣ˭ҲӮС޺޲ƽģҲһܣǻ嶺޲ס֣ʹ죡
˶ЦĿ˵İݣֻǹÿζ޷óģһԿŵĹܽɴۣݺݵԼɷһۣǺһЦһ̣һ׸裬СǵĳŹ֣ӣ鳩Ĺ岻ıжԵ˼Ҳ㽥ɢ
Ů֮ʣ˳һ괫Ϣһһ˼벻Ϊ־СĴĿҪԭ̶ˮˮһ죬ǿԳû㣬ֻ㣬ְҵǽɽһǣдˡ
ɽׯˣֹɣϧˣǲԹ۵ĿϷⲻ˵ġ
ǽ֮´ģװˣʷ
ϵǰΣεŻд̹ǶԴͼı죬ﵱǴ֮ˣ˵ö֮
űǽ˴ɱϷҶţɱ΢֮Ϣ㴫£¶նģ˾ִңϾˣӶӢʿŽΌ֮ģĿ
һ㽫Ūɹ󣬳ΪֵĹУʵʵɱȴվ˳һ˳֮ģսʱڣνõʧνĵ
Ůߥɷȥһɽȥݷһɽң̵Ϣ˵ؤɽׯѰϾƫԶв
ȴΡȻһ̫ãʱӯӯ뿪
ߣʲộҲûϣԼɽׯ֮˶ԸһСС̣ҪԼԳԼһѧ
ѧ书ľ澭ܵĽǳԽʱľӢƽʱĿγ̣ǻרŵѵǿ͵Ӧѧɱ鱨ȡ֮֮ҰȵȣԺִعֲӾӢ߱ȻԼͨ࣬ƤëԶʱһԶ˵Ĵԣ˼룬
νɱţȺѧϰĵ֣ʵһѧǴʱΪģܷͣǻҪЩµ
ЩͨιݡǧŹݣ򻪹ݣѧı֮ͳ֮ѧڵĽڣλǰةѧʿ֮ˣҲǵ֪Ĵҡ
Щǰ򻪹ݵ֮ˣǽ˹ɽׯĹʱ䳤̿ǲѧڹɽׯѧϾĶһңܹʵѵá
һˣνĽѧߣͨ˵ŽܣѰöãʦɽƽгǵţ֮ˣǽ˹ɽׯǰѧֻǱ֮ӹ֮ˣһˡ
֮һΧյ֮˽һңվĳһ۷ġһһ֮ɣǼΪˣյ֮ˣһָ󣬿ϣߣػʮ꣬Ϊ졣

֮ϣһҶƻʵĻ΢΢ĺ棬һɾʸ
С֮ԣȻ̽һλľɫٸɫѩս绨
վڴβ䱻һ£ȴ޷ĺ磬ԶԳ˵Ľķȴ糣˿ΪѰںڷϣһ֧̹ģģȴ޷ʧɫ
תķ΢̧Զһֻ֮С
磬쵽ˣƿȹǽ룬һλͨԣһȹǣŵĽ¡
òƽȻӣֻǴϱƲֺֺѲ͵Ⱦһֳ졣
΢ɫ̺֮ϣϥֱȴ͸һʡ
һ۴Сҹ鱻ɢ°ԣ⴦ªһ֮ܰӣϥϰһںɫ٣ҹɫ£ɢĵɫ
һСɾµ¯̻ڣڴ̲ϻһŵԲףȴֲޣˡ
˶ǹɽׯܽ򸾡
˴޼ʣܽÿ쵽ˣתͷŽ޾¶΢Ц
һСȥӵһģɼһ
ܽһۣ˫ϣ͵˵˵˵ţЩܲסɷĿ⣬մźΣ֮ˡ
鶯̲סһ̽ȥ˱Ǳӣ̴Ϣѡ
ܽԴż֣˫롢ӴϢУ첲ٽһ
С۶Ȼ٣մ˽ܽεȴҲеɷĻУ鶯֮߶֮Щأп֮ܣֻ죬δ̰룬Сָֻ˳ʱٶȡ
һ·֮ϣ龰ѷΣܽףΪҪһһʱɷĲӦСȴЦеģ͸ŹŹֵζ
ҲǴ֮ˣһתһЦòӦôŴĶ磬һЦ֮󣬱ȥһ˼
ŹܽԼ΢΢ɢҵ޷ԺѽɢȥһλԵһС۵ķ򣬼ٶۡ
ܽƽһôʲôô˸ңý֮ʱкȥԼͷʹͷյĹܽʵ
ȴҲ֣ɷĿ޵ֿ֮ܲסȴֲתȥԼԼµζ
ܽɷһۣɫ࣬Ŀ峺ֻЦ⣬Ҳһ롣
ζУܽһˣʹǺ̺һƳţҲоƣ
ţϸ룬ĵطҲ࣬ɽׯԶˣһϣһʢʱã羰ڻϷܣ˼پƽﵽ߼񱴿ǣŪЩɺСƷĺܺ档
Ŵа׵ָϸȤ΢̣Żζ΢Ц
ͷʼ˼ﰲңҪһЩʩÿζ÷壬Ůǲ֣ԼΪɷĪ
ʫ黭ıͱ֤Ū԰֣ȻһЩʩѩȻֵط򲢲ˣȴʲô£ֻ󷨱ɡ
ҪҰһôܽڼįĴ𣬽࣬Ůȴִż˿壬Ըˡ
ţкβô̧ͷһ۹ֹܽ鲻΢Цʵ
ܽҡҡͷ޷ΣֻЩ⹫ڽ˵˿ڡ
ɷ¶ΪȻ΢Цܽæ⹫ܲϧһСűڵϣһ⹫˵ǳ⹫ִ˭Ҳû취ģǺǣһｵһﰡ
˵󣬹ܽɽЦһʢţ޲ɷĿֱֱк̬
Ŀת˲ָҡҡͷĵĲһңһȻǺһЦܽҲ̫ССˣһѣֻҪ⹫ɽׯ׼ֺǺǵĽһôҲҶģ
ãǾһѣҶĴ󻹵עʲôܽ΢ЦȻ
ţ롭ü룬һ£Ȼ¶һĨ΢Ц֣ܽҸ
ܽĽȥǵһƢ㣬Ѭ¯еˡ
ߣűһ͸ľС֣ᴵ˿
ѽܽһæףİһۣۼմΡ
ѽһû˵أЦеģΪɶְܽһۣû뵽羹㱹֮ˣɲӢ۵о
Ķ伫ΪУڴʱֻҪһ᲻ƣʧȥ
ֻܽĽȥΪٱɷᱡֻǵ֮²δٴη
ϴŹ΢Ц˵һ䣬ܽ࣬æŲףȭɷļ£գˣˣǻˣ
ҲֻǺǺЦѣٶ֣΢Цޱһ壬ֺܽ
вУˣܽߵ̧ͷֻҡͷ
Ǳˣ㵱Ϊû˵աЦ˵ֻԴŵʧ
ܽᴹͷȴʱɨעɷɫ㣬Щɶ
ǡأԺΪעܽϸС
ǱӦһҪΣ϶ʱ³Цݣֱйܽš
ܽɽׯ²⣬ߣܵö
ףæĹעˣĸڣΨչˣԾش
Ͳɷʧ£ǲټƴǣ˳ۣưͣߺһɴ΢ĵͷ
ȴԲŹ΢ЦʵѵܽԸô
ðɣǱ㶨¶Լܽżָԣɷһòʱó˰ٱ̧ͷͦأ˵ֻϧɬδʣԲҿˣֻǶ̡
پ˵ĿɰϧһϱҪݲȣһЦָңһȻ𣬳֮⣬ֱĺķȥ
ȴһ׷˵ӣܽţȻһڣ磬ǳ̡ʦˣգ
ʦ壿ʦ壿вУԺƺ޴ӷðɣʱ˫һֹסҡ
ӢǻҩʦĹŵӣܽȻҪʦ壬䲻ԸҲ޷֣֮֮ʵݲðԽ
ֻԼڴ޸ĸʵԼ£ʹ֮ˣһ˽ܣ¡ȴҲֻƽ۽
ãҵˣҪòˣܽϼʵɫΪɣΪѣƣԼ
ǺһЦѻһ֧ӣУ֮ˣܹ㣿
ܽƲƲС죬ߺߣ֮ˣȴҲִĿ£⹫еһȣνһˣһš
ɫ磬ĴţԪС۶Ȼٶȶǲ΢С˼УںĴϣһߣںϺصƮ


140 ˮ
ˣܽҪɷʱѾЦſڣͬʱֹ
ĸо棬ǰľС֮󣬻Ҫʱ䷽ܵһյĹ취ĪǴϴˣ
վһԴ᫵ʯ죬滹Լõܵܿµġܵһ١Ļۡ
ԶɽҰоУʱļ佥Ժ
ʱԼſ¹ڴ˴¹۾ȴʹĺܣԼʱÿԼ͵ܱĺ֮߳еȻ죬ʯɽˣʱ䣬¹ȴԼ簮úܣԼº׽Ϻܿ
΢Цվڴ淺ЦĹܽԣҲ˵˼֮С
硭ԶԶޣһʮԶһӰϵĻֱۣһ裬¡
Ǻǣ˫ӣǾҲǱ߻˻֣ǺһЦƶȴ޷ɢݵƮ˻ֱ۵½˫С
ֻϴɻΪ½˫飿ýʧ̬ѵ˼Լôһղ⣿
漴Ѹٷ뷨½˫Զһ˵ԼòƽҲŮϲĻ
ܽӷѹҲվԵ½˫˻֣Ӣ½˫ΣʱڼУҩʦסڹ׽ꡣ
ûٹܻƮ򰶱ߵСۣһ§ܽһһЦݵ½˫ǰ
磬ɩȻǣ½˫΢ڵƤЩӨףܽȣЦ绨硣
˫ˣܽɷһƺĿڴ½˫ӣƤϸףǰ绻һ˰㡣
½˫ǰס֣ܽ۾Цڵ֪˹ǵĴ棬ǰ˿û㱾죡
̼ôˣɫ΢΢һ䣬ոɨȫ˳Ӣϣɫ԰ֽüë΢΢ţ͸Ϣ
ֻܸܵϵŷ˼˵˵ֻҪһϢд棬㲻Ϊǡ
Ц̵½˫ɫȻһЦѱǿӿգ΢ˣ
ˣΣܽ΢æʵ޵ӣأֻ½˫̬֪Ӣòᡣ
½˫ҡҡͷ紵޷Щɢңü֮ɫʲôǲòջ޷µѾһˣǼˣ
ôأҴ𣿡ܽü
ĴѽԼҩȴҲûôЧֻǲòţԼֲҳ챣ӣˣ
½˫˶ⶣȴڸգ¶εıʵǺɼ֮ơ
ߣȥ˵ֻ첲һһ§סɲʧԭһͥԺ֮ڡ
½˫ֻһǰһڣԼסԺУǾ棬֪ܽҲӭӣ·һ֮֮ͨ٣ȴҲ˼ԹŮƤҲԱ֮С
ʯͥԺΪӣǳû᷿Ψһïҷʱ
ͬԼͥ磬ſŮٲȥǽ˿ã㾶ֱݣӢǼڡ
಼Ĺۿڰ裬̧ĿһӵߵĳӢ
͸ƹͷ磬У֮£ԭյȴĲоգɫ԰ֽ޷ɢңϣ޷֮Դֲڷƣӵޱȴ˸о
Ų޷˯ĳӢ˫Ŀ⽥ӳģһųˮףףٰζͷ
ӢüеתǧأĪ⣬ĸӦҲ޷оǺ˼
ôӢ¶һ˿Цݡ
һѽץ˹İֻս䶯̽
㣬𶯣㿴أ½˫㲻ͣԽԽ޵ĺգæȰ
ձ㲻֪Ϊ㷴һº͵㼤ҵķӦʵͬѰѵĶ硭
½˫ɻĿųӢı飬յɫиӿ϶
ֲñһ·ϱЩ޾أǿװ£ùΪõԼ
Լͬأ
ſӢѾ֣üͷôòƼ͸һô
Σˣ½˫һ۱㣬˵Ϊ
ΪҪ۾һüͷϲ֪ӿ˳ڵĿȻأǰ˳֮һżѾƣҡҡͷ̾Ϣ˵ֻҪǰٲ֣㡭治֪˵㣡
½˫ɾȣ̧˿Լĳ޹ֲԼԽǿһǿһգԭΪԼκã߶֮ʣȴû뵽֮ʱʱϢԼûһ㽫֮߸
ȥ˼գĲȻȬûķԸڳӢɵ𼸷ŭ
̽δʲôⲡ֢֮ʲô󲡣ֻ˺֮Сֻ֢Ҫ㹻ãӦúָֻܻܿǳӢй¼ţڲ齣СӦ
½˫Щʵû뵽Լǵ龹򵥵ĽԼһᣬһδΰҹ̽㣬£ȥ˯±ҲѲȴû뵽ȴֻҪϱκñĲһµĿ࣬ǰܣ
ĶԴ½˫ʡ
ޣȥ½˫æתͷ໨ĺԲȥ֮СóһƴСĵƳ񲼰
Ӣỽһ˫űв֮⣬ʾҪó
Ļȴ޷赲½˫ĶԴֲڵֽҿ˳񲼣һֻȻ⣬½˫ĳȻ죬ڵƵĳӳ֮£ԶĿ
Ӣϣʱ԰׵죬㳤üëͦı΢壬ŭĺܣĿ½˫ȥ
ӢţʹҲֻǵ䡣
ָָһŭ֮ɫĳӢС½˫ϰɣ
㣬ɣ½˫ת˹ȥЦͼɢŭ
Ӣŭɨһۣδͽ͵ȥ֪ΪԼĲܺãԼķԣͽ͵ֻǰ¶԰ˡ
һ䣬һůɲʱӿԼ壬ٸһԼ֮У½˫ֻһɾڵӿԼ䱾ǳ޹Ȼһ˲ʱɷ֮Σϵʣȴ޷ԶƮ˼¡
ӢԭȻѩϣ㻺ʧȥ˹ɣ½˫һ㣬޹⣬ƽ档
һ㵭ӨڳӢէԼţ԰ϵĲȥ˼֣ͷ֮Ҳȥ˼֡
½˫ҲܸоɫȻͬдϲü۴Ц
˫ӣǳԹ緹𣿡Ƥʵα볢ӢգڹɽׯҲͬСһǷͬѰû뵽Ӣˣν²⣬ʮ֮˾Ҳ
Ӵˣ½˫ȻһƣһѸʸĴ˳ȥ
ɥȹܽʣ̾Ϣ˵սˣ
Ӣ¶һЦ˱һۣսˣˣôһڷܹԵģ
½˫εӻָЦݣһĨģ˿һԸֶŴгɡ
ڹɽׯסǶʱ䣬֪ϰߣλ翴ȥ˺ͣڲȣȴǼޣСǰ׵գҲҪۣǳֺã
㡭Ҫһϴߺ죬ɫôһʵ档
֣ܽΪ½˫ҪŲŵĳӢһһ΢Цɷ漴ȻһЦ˫ãһɣ
ܽǼѧԨԴĸصĳһСԲһȴҲ亱
ܽմڸУĸͣЩµĲοͣĸ׵ĵ㲦֮£Ȼվտ
ɣҳȥߡŲƵ߳ӡ
ź򣡡½˫С죬ţȴŮࡣ
ܽʱݺݵһۣȴҲ̲ס΢ЦԼɷȷʵź޵úܡ
Ӣϵıƿ¶һؽ°£ȴ˸оǱ֮Σ磬ʡ
ܽɩӢͷһ£Լɢĳһʵ
оЩǣ̡ãһֻȷʵףǸɽׯɣ
ܽӢͬУıϰߵĳƺЩ۶ߵһ˿Ӣ޵Ӵſ֮⡣
ӣǲ붯ֻо׳֣ƶһϳһĥѣЯŹܽ
Ӣҡҡͷֻ΢Ц½˫ֹżͣĶԱɫ
лɩ⣬ˣ徲һЩ˵˫סô꣬ҲѾϰˡӢ̧죬ΪɵĽߵľϸϣ˶Ȼ࣬һɨ֮
ܽ̾Ϣһ֪ܾǰȥβľϵĵݸӢЦһҿ˼ǹȥƢǡ
ӢϵűŦ۵ֶһ£䳤üëҲЩȻӱ仯Ī⣬ʱʱԵѰȡ
㣬ǻİɣҺˣεĲ죬㼴ʹû£Ҳܲˣһ£ҹ½˫ɥ̾ϲµı顣
ӢʧЦ漴ЩȻԼڲУһֱֻ࣬ǿ˱һˡ
ɡӢ˿ܽһ£ҡҡͷ̾Ϣ
ʵǴﶼסһزԺǱᶼ飬ȥׯסţȨһܽ˼˼⣬Ŵȣί֮£ѹɽׯҪǨһ֮˵˳
뵽һѵãӢ°˿ϵ䣬Բ԰׵ϴŵЦ
ʦһ͸һ£Ӣ֪뿪ɽׯصһʼʱĵмԼԼͷһУֻ漴ѹ
סڹɽׯǰԼסڵʱֻ徲ͣȴܲɵ룬ʱ˿̵ĹɽׯضЦϰɣ
㲻Խĸо˵Կ࣬ͷ֮£޺޵Ľö˼ˣǽ˷纮֮ɣһԼȥǸ˶᲻һᡣ
ӢЦܽΪ⣬ʵû뵽飬޵ϴ΢ЦԹЩɹŹɽׯвȫҪǨһŷģ
ӢѴ˼ֺɲǼֱѩףҡͷһЦĪðգñȥˣüȴһ˿ϲɫмࡣ
ŷһжԼˣǿɱЦ
ϧܽǰ֮ˣûзֲף޵ϷϲЦݣΪöֵʦҲѡ
θڼޣ½˫ԾĲմˣֻǴ֣ʵʵջ𣬹ܽҲóӢۣһԣΧ°׵廨ΧȹֽĻӶСɵľæòֺ̺죬ǽޣԲӢ½˫˵˵ЦЦǱͲİĵüΪͶ
֣Ŷʯ̾͵СͥԺԺǰǸ߸ߵĲ̶ѣеΪ룬ΧأȴԸ֮У߹ѣĿһ޼ʵ֡
ǰ֣˼⣬һǱ仯Ī⣬ĿѣԣȴҲһ㣬жľԼĵǰʹͨŶݼ֮ƣȥ
ˮľһ뵺Ĵһ಼Զһɱȡ
ٰȥãϼã֮ͨɽۼŶݼ֮ǵڶ˿ɳƵһ
ʱͣͣߡһ󣬵½˫վԺ磬Էˡʱѽһ߱顣


141 ο
½˫ĺƽ˵Ҫ֣Ϊܽղ˵ֻҪȻ½˫мֻɣ⽫Щ˽״
ܹһĶãһĸ־Ժе룬ע⵽½˫ĺ
֪ˡʵݵ˷·ؼ䣬޴ڣ½˫Ҳֲ֣Сɵıӣص˳æ˲ˡ
ãʱ˼ɽׯƽݻȣ˴ڵİ裬ļӡ
νľƳɣûͿᣬȻȴһȾµ鰸ϣ겻֪Ұƿڣ֮УȻ򣬾Ȼ
ӵڣȴ֮ܰ⣬ڵİ裬͸ƾհĵ
ඡߵ಼ƶ½˫һֶһڵĲȻţת˽
ΧȹĹܽٺǳӢǰһֶһ̲ˣһ롣
æǰӢеĴӹһ߷ŻϣһЦӢӵɫɺöˣ
ӢһЦûнӻ½˫ѽ˰ڵϣ裬˻ȥ಼ʱ꣬ĻЦǾǣȻЧ
ˣĲһ糢ɡĹܽһ߽Χȹ£һЦӢɫ֪ɷ˵ûȤЦŲ濪⡣
ˣԳӢȴΪͷۣưƺޣǶǣʵ֪װһЩǺ޶һЩ
ٷԵΪƽͣʱǳԷ࣬ʳ޲֮磬ܽ㲻Դǣ½˫ֻǰȴֲ̫ӢһԲЩ԰׵ƽˮ
ҲδԵ̫ޣϾǰҪЩ棬˵ҲܾѵС˷ֹ
ʱ䣬ܽһ
½˫ǻϲúܣԴڹɽׯס֮ҲһֻԼˣȷʵµúܡ
Ӣδ˵ʲôǲƽˮ飬ȴмָ˵˼оһȻ޸¼֮С
Ӣ½˫ƽһʱϰ䣬һʱ䣬ˣֲֹϹ֯һЩߵıɾƷ뿪һȥ֮ʱ˳Щá
һΪҩʦҿɷͬСɣ࣬ӢʳǣֻʳƽΪҲһĥʱ֮
˲֮ʩչ磬һɽׯɲǿ˴ȥ磬ޱȣ֮ľ룬㲻ڡ
һ̲ǻϸɳⲽǰޱĴ󺣣Ͷ΢ĺ罫ԼԶ죬Ժеһϵıģƽ
ˮĪɣӣʱʱˣʱʱ䣬ĽѥԽԽ
֮ڵСݣܽ½˫ĿЦʱڿҡö֮Ļ󳩡
ź̲ߵ֮ͷһ£߾ͣͬǵʣ̦֮ɫɽ֮ϣɽ´ﲻ֮ƣֻǹͬڴ˴һѼ֮ճ
̧ͷ۾ʵɽδԾȥתȥǳĺ̲ء
۲׺֮죬ѵôҲĪ⡣
źεĻ֮üΪڹɽׯڻевͬǳ֮˼ȪӿϵԺйһ
;ˮĽ£ֻǸһӽһεǽڣ޷ӽĽűߡ
ĺ̲ˮˢԵøΪϸ弸֣ȥΪʣ½ѥŶеĳ嶯
Ȼ䣬̧ͷתУּ߳һλŮӣӭƮƮȴǴδĳӢ
վһĳӢߵǰ𱸵üͷ˵ôôˣ
ӢֱֱĿⶢŭ԰׶ʧȴŵ̧һۣȻһֱϣƵûţ͸͸
üͷչ̾Ϣһôķ磬Ҳһ
ӢδţһЦȴ˵ԣ˫Զǰ󺣣紵޷
Ȼһѩ£СĵӢϣʱ׼űܾ
Ӣһȴδܾ˫ֻŴ޼֮뿪
˵ҲĿԶˮһߴԺֿʼδһ
һʱ䣬ֻźӿ֮졣
֮󡭡
ӵĲȴԴģΪ˼ҶôͷһĿĳӢм޷Ʈɢŵĳ֮
Ӣתͷ˫ˮ峺һۣŵӷһ˿ԳЦΪģ
峺˫ӰΣת۾ҡͷ̾ϢһЦҲѹ֣Ӣ书ˣʵŮ䣬ֵκŮΪġ
ӢȻֵţ̲סһЦĿȻ纮ʰ
֮£ʵǿãֺαԿࣿ壬ϧԼΪҪ
ϴŲ̣˫ĿԶŴĳȰδĿԼӡ
ӢҧűĵӣĿƿתͷȥԶ󺣣ٷһԣͬӭź
Ǻǡ࣬ȴȻһǺǵĻЦʣ
ŭߣǺ棬ȴǿŲδתͷӣûЦһ㣬ֻ󺣵Բ⡣
Ӣһ󵨵Ĳ룬ֻһֱҵ档ֱȻĵ׵Ļɽ
ЦһбһۣŶ룿в֮£˵˵գ
ֻ΢ЦҡҡͷһԲԲʯӣһ˦ʯںԾɣʮ£뺣Уһ㲨ɢޡ
Ӣľֹ֮٣ȴ˿û֮У͸һζһȣתͷȥٿԼԽԽ
ڤ˼룬֮䣬ΪλĽ֮飿ʱòɣʱĿ˫գ·֮з羰
ӢδȴѱĻɢҵ㷢̬š
ƼɷޣĳƤ֮ʣƼʱδ㱻һǿ룬Ŀ֮£Ψң˳µҵķˣʱҵСһЩһԥȢƼ
Ŵ󺣣¶Ц⣬ĿĹ̲ס͵һ۵ĳӢһշ̣㲻ٿ
СĸѾͷƼѾͷ޹վˣĳδŮԼҼӢӢ۵ţ۸ڶŮǵķۣº͵Цţ·ڵ٩ˡ
ȻתͷĿƣ֮գӢɵշȣֱ
ԳӢ㣬ĳаĽȴ˿֮ֻܲļ䣬ΨԸܹѣֱųӢ֣ص˵ȴׯأ޵Ц֮⡣
Ӣٸ޴룬δ뵽ܽ˵ֱӣƤȷʵ㹻ˣ
ֻЩ󵨵ĻڶУֱɵӿ֮С
֮һɽһ˱һˣӢǵ޺۵ӣϲòɫȴһˣҲ޷ѹԼϱ鶯ã޸ƽ
Ӣ˲壬ʵѵõӢȷʵŮӵ䣡ʱݴŵ΢ЦºʣȴĪ⡣
ӢüëƽȴİһۣԸ߿ôΪĶǸ˼˰أ侴磬ȴǡ˵Щ
˵գһţתߣŵѩδסĽŲǲȴԲʧҰװš
һѽ½סųӢȥӰϴĪЦ⣬ϴŵ㣬ǳӢŵ㡣
˾ղվ֮סһֻĽӡû֮ʱƽ࣬޺޼
һͨν࣬Ӣĸ飬޷ù
ֻǸ֮£ҪˮɡѣѷëͷСǰ㼱ֲԸӢΪԿ࣬ΨԼƤһΣϧĸԣŮΪԼᡣ
ʱдʯ֮У࣬㿪ʼڲһķ֮
ǹ۲죬϶ߵɽ£һΨ˴޷һʵһнУǳӢ½˫Ҳ޷õվڴ˴ΨһЩѡ
ףԾɽ£صȻתǰϷɢԺгֵӰһߴ˶ڡ
΢̣¶һĨЦ⣬δٵ飬ƮƮϿգ̤֦Уسɴ֮ͥԺУڿЦһмųӢЦ
æôϱеĹܽЦδʵѩ׵һ۴СԲ飬飬ȴ顣
ܽ½˫Ӣ̧ͷˮγĿ񶯵
ûУٿʼɣЩĻشһһķ¯Ĳ輸ԣ¯ڵĲ¯һֻϵļֻ״ɲյڶʱ磬Ƣ
ܽҲδ˵ʲôЩܹɽׯ˵Ӱ죬ʱĹǰио
Ųյľ̶ǰԲͣڳӢǰ½˫ǹܽȽŴŵǵɫŵŮĵϢ
ŮŲյƷ̬Ϊţ͸֮໥ӳգﻨ䲢š
輸Զ̿мľ̿ز輸ԵľϣڵĲյòƮԼǼ䣬̿Ľ壬Ĳ붯
׼ʲôʱôܽƿǣᴵյ֮裬޵Ц֮ʣ죬ޡ
˵ɡһ֣״ɲյ·һֻεĴַŻľ輸ϣϢޣľϣԵΪġ
ҿƼСЩأ˱˿Ȳ裬ܽĶü΢һ£ɷ
ţϾסʮˣΪоһִͷҪˣʱǱ˲ϢԽɽׯһ֮䣬סﶼһ
кȻһ壬пʼת˼Ѿʼ󷨵ܡ
ܽ˵ͷûȥɷ˵Щף˴˵ڴͷϸ˵Ҳ١
Ӣʱѻָԭĵԣȣ峺ĿյƳһۣƽ
½˫һֻݰ棬̰ĻɷƯĻЦǸã֪ʱܹѽ
Ǻǡ⵹˵׼գɡ۾һۣЦ˫ļˣ
ļȴļݾҪ㷽ö࣡
½˫죬кݷ£Ҳİ״ɲյЦӯӯĻشЩֲڵյʱһתƳһ±Ӣ
ӢϸеĲյҲδֻǱӣһҧüë΢һõĵĿɱ
ϧȴ½˫Цø죬޼ɵӢƽӣȴѳݺأȴòյס
ûס˵ĵ죿æʣ½˫ЦӯӯΪͷۡ
Ӣ΢죬ֻܽΪ·һ࣬ˣ½˫ȴо죬شϣ˵Ϣıˣǰȴ͸̬֮ǸɿݵȻһͰˮ
ûаôˣ½˫Żش
ת壬ϴĪЦ⣺пˣ֪ǲǶ͡
ȴ·ͲǶš
ȥ㣿½˫ʱЩţһ˲յȱߡ
ӢȴһڣɨһŵıһۣĿ֮⣬ԹԲ
Ǻǡ˫Ӷ⹫Ҳ̫Сӣǿ˵աǺЦ½˫֮ĽģкЦ
ܽӨֲŪһӣ̧ͷ΢Ц⹫һ䲻ɽׯľȴҲδƵˣˣСĵΪã
Ǻðգһȥƣ˵ͷٿȻ
ʱ½˫ﲢֻԼ㣬ڴˣʲôˣ
Ůƿޱ´ѥӯ羰á
۵ߣܿ㴩۽ǵ֣͵ĺ⣬ʱ̫ѿʼ׹


142-143 
һߣһԼݱʮСĸΦ󴬾ͣǳĺ˶΢΢εѸѹ֮С
׶ߵĴͷһλִӥӵ׳ӭеȱֱɣͷζȴʯ֮ɣͷɢں裬һӼߴ֮ȣ˫Ŀȴʱ䣬ɭɭ
ٶһλĿݵ߽ŲЩĵ˹³ƣѽ档
ϣôˣ׳תͷæȥŲȵߣд𱸵
ٶв³ç°˴ƴ˵еһݴ˶аҩʦ֮ܵģٶסɫǣ˵ټ죬Եüеúܡ
Ϲˣٶһֻֽɢڶǰҷ¶һΪӢףüȧĸߣӥǸӢƣֵСȻһЦĪ˵﾿ǲһʹǶа֮кξ壿
ٶľȵسȣԼӣһǰһżװ壬㲻ǰһӢ˲ٶҡ̾Ϣʢ֮£ʿҩʦֳܱ䶫аǽңٶĪа
ǺǣϷıǣҺʱ֮ٶЦһɨһΧʱʮʪʪѥӽֿʮ˽Ų鸡һִϵһ𣬷·һϵơ
ҩʦǶаϾѳ˵úãϲԽΪܣ书ԭļɣſӦ˵ֵѾƣ½ںϱӣܿɷӣ˵ȼ칫
ٶĿ⾼ӢɷԵ߲̾ٶȷʵõŵ£ټ֮δ壬ƴӴܣԲǱί֮ɫԾ˼سɴֻ콫˹ˣҪĥһģֻҪٶͦȥǰ;
ٺ٣֮Ҫȡֻ֮Ҫ˻ҩʦռҵõǣһЦٶ˫΢Уҧгݵ˵㻰ֻ֮УǾ֮ɫŵУδ¶⡣
ǡֹԴ漸ɡ
Ͼ֣Ȼ⼸ѺǵϢڣ֮ˣ֤񻰵Ķʢ˵ٶù书ҪʤаǺѡ
ٶһӣն֮״Ŀ磬ϸоۣͳ𣺡ûʲôǣϣӵòִ٣ϵˮû׼Ųά֣ǳ֮ƣò˵СֻһˣаֵܵǵĻ·
Ըλ϶飬ܹǶɹһأ
ϲȰ裬ѽеһʮˣĿǱù˰ΣתһͷٶˣǱҪƵ׼ٶˣڸô㶾İҪַʤڶа֣Ψкηܿմ塣
⡭˰ɣһаȨӦٶȨ彣üгɣһԸопܡ
ٶУϳ˵ӭźĺ磬룬˵أкһ׶Ը£ǶаɾȻٶ书ǿᣬҲǶԸ
ðɣǱϣӣٶȨһ˵ͷʮľޱ䣬ԭĿһе԰֮Ἣ
ڣٶһĿࡢƽƼ󡢱Ȩϼ׳һ̰󣬹ӦüǾĽݣٶӢǣʮգ˲
ʮˣģ׼İȨüۣҧԸ
ǣӵ׳ּӦ漴Сʵຣɰôٶ
šຣɰʣµȫǴϣٶԵһۣݵƽ޲һ֣ȥɣ
һת̤ȥζĴƽأȴӯʾһĸṦ
ĹɤڲԶ𣬼ʹ书ϣվڴͷ
ӣٶ˵¶һĨЦ˿Զ֣ˣǾ
ӻԾڴСתΩԼסζ˺漸ۣɸЦٶӢ˲ʹڵľ״ѣĹԹ֮⣬ʵ
Ϲٶҡͷ֣˪Ϻ޵֮飬۾Զž֣ϵһϵʮ˽ȥϢʵڷΪٽȥʱ¹أÿʮ㻥кһδһк𣬿ֹȻйŹ֣ѵ칫˶аһ
˼ˣɫһ䣬Ե϶پһϢ֮УԼָоܿʧٶɫѻָ糣ޱ䣬֮Զʤǰ
ϼֶɫ䣬Ȼв֮æٶвף׼Ӧɡ
ĿգԶ֣ٶһᣬЦЦĵ˵ͷ˵ȻزЪϢ˴󡣡
ܣȴﲻʲôæٶмǣ£ʮѪ𻹵ϵ˵ͷݵ΢¶أ伫Σ͸ŵȴٶоõ
ٶüһǺЦһ֮Ȼһ£Իͳһͷһͷת֮ʣ˵ϷıǣȨĳзִ磡
˵գлȥһӣµʮ˾ʮ˽Դףӽɫע⣬ȴҲ޷
̤ĲĬĬ˴󴬣͸һɭɱ֮оӵʡ
ʮȨǰ߶ţһ
Դ£һԾˮ޷֮
һ̤Ϻ̲Ȩ㱧ȭ֣ƽͣȴ֮ϵĶף죬޴ڹ֮ѳ¶ߡ
ֶ岽½˫ڹܽ󣬽²ŵĲͬ赸żأ΢һתһſ֮һŤ֫ظżתѳһֱܡߵĻ½˫ЦڹӴӴ
Ļ˵㲻ɼһȴǰĹܽȻͣ˶ʱײ⧲֮£ȴǰвλŪۣ̲ס
ܽæתЦŷסײ֮ʱͷϵԱ̹һָֻԭ״ˣѱԶ
Ҫô࣡ܽЦʣ绨ȫûǸȻ֮⣬ַɿ½˫ײĲλȥ
Ҫˣצջȥ½˫ߺæҵĵ֣ܽúܣЦҲѰֻǷܽԼ˺󣬱˲ãӴࡣ
ֻܽͣסŲתͷѯʱı黹ºͣεĿŤһŵˡ
ӢǰתŤһŵĹܽ½˫ŵϴŵЦ⡣
ڼô¶ʮȨšװĴ֮Զղš
磬Ҳȥʮôֹܽͣ½˫Ť֣һЩɢҵ޷͸Žĵķ顣
ţӦѾ˰ɣ˵ͷЦЦЦȴЩŹ֣˳Ӣܽ½˫ȴһ
͵˫üÿɲһ㵱Сˣ
ȨȨʲôѵģ
֪ܽȥʮѰѵģֻȨļһֵʵ˲õ书ѽᣬԼĵǡвȻһϡ
ɷĸ˵Լĸ˫֮˷ˣȴԼ书֮ǿԼǰ붼ġ
ţַӦòֵ᷸ͼʧ󣬻ȥ󣬵úúʰʰȳȥɡһ£ᵭ
ܽȴΪ˰ѺɷԴԼĵӣȫûһʦϣһѵʾЦŭдڣҲĽ书ҪдһףһȳһգǼλʦ￴ˣ̡
ǼڳӢ۵ߣӢŲӯ磬ٶȼ졣
ôȨ
ˣ
Ȩĵδ꣬㱻һʵϣƽͣȴ͸˿ͷӱ˹һ㡣
ȨһϣС
ľл߳ˣʹΪٶȨ಻ͷһŮʵڼ
һλŵ°׳λŮӸ߷ϣԷе⣬Ůһȣ
һŮȨ´Ѿ˺ܾãѪյէŮԽ
Ȩ۾ǿҵĿ쳣г̾һջˮ
һʱида̾ȴףǿӳһˣӣ˭գŮӢۣԹŽȻ
ȨϾͬˣǼΪɫȴԼĽĿλŮƿ
绨ϵıˣӢԼһڻݺ޾УʲôŮӣԼᲢõֶǰм֮λŮӣȴҲԼһۣʵڲˡ
ʮˣһŮǰȨṴ̊Ŀ⣬вϲ㲻һƽͣżֲ
Ȩϸ仨ԵҶòƽȨȣѷ˼
ȨǿסеĲޣ˹֣¶һЦʮȨ֪ݺˣ
΢ЦѲ֮緶ֻĿ磬ֱͱ˵ƣʱ̲ס͸⣬˵Ҳ
Լ书ȴֻЩӹ֬׷ۣһĿӹ׵ˣλŮңʵڲȨаŭɱӯӯҪȡ֮֮⣬ɶֹ
ĵΪŮ˶˼ӿ
Ǻǣһ˲ϲӣʮҲ޽ǻȥɣü赭дİ˰֣Ը״
Ȩ˼ԱϤţͨʩչԵʱչںʱʩչԣҲڴʱЩô
ǺǡȨһЦֳûǰѽӽһɾ룬ĿһɨĹܽЦݺȻмǿԵǹŹ֣ǿЦһǺǡλֵܺαؾǧ֮⣿֪һǶаҩʦľô
ǳŮ֮Уܽ书ߣĵķǷȨиС
Ȩнп಻г̾ʲôΪԼ㵹ùΪƾԼ书Ѿµһȴû뵽һ书֮ǿͲˣ
òƾŶڵĻ밵˳ʲɢӴܣʮֻֻʣԼ¼ҹˣȴƫƫ˾֣һ޵Ůӣšź
˼뾡֪̲סЦġ鲻ԸĹֻش𣺡˻ҩʦŮˣˣλ뿪գ²Զˣ
˵գӿʼת߻֡
ȨʱһȣʮѸݵˣȴδֻ֣ǽΧס
Ŷüһ壬˫Ŀһţתһת˻ĿɨΧɱڵʮ׳ӣϴŵļЦƲԣҪϷô
Ȩ˫Ŀâɱ֮ȻʮʿΧˣĿɨĹܽʱͻأļ˼˿Цݣ˹֣ңֻ̨Щʳ뵭ˮǮΣ
ɵúܣªǡûⶫյ뵺ȥһٰԹŵЦ⣬ȴѴǲͣܲϹȨҲǸƢڻ֡
˵ȷʵɡȨ˫ĿҪ˵֮αֻ΢ЦȥһУá
ȻˣȨĳˣ̨֮Ȩ¶һЦѩףת֮ʣ俴ʮʿһۡ
ɱէһתˣͺȣԶƺһ
ʮʿͻɽˡ
õܽŭһöӭ˹ӣ顱һ죬Ĵ׳ƤȥȥԶʤ֮٣漴žһƲһУ۶֦޶
ʣǾӣƸǿ֫׳ļҪ¶ֻǴʱȴδܿӢ½˫ǰһǰ壬㱻һεס޷ǰһǰ޼£粽ѽ
Ȩת֮δǰ֧Ԯҧҧݣȵຣɰ
Ǿ˱ǽյֺȻǰһףͬһƣͷΧķ౻ڹɰǱ޿ɱܣֻԹӲ
㾰һԶȨ̣ü֮ȴǿϧɹеҪήԼȴ޸ܣʵ̾
ຣɰżģ綾ޱȣմж֮ǿĹҲ޷סЩѹǿ֮á
ǺǡɻЦһǰһ˸ԲΧڹ鳲׷ӿͷϷһ㣬ɲǼһתͣ飬ڷڹ⡣
Բٶȸ죬Բ꣬ǴŴɫɱڵľɫ̣ήȻأͬȻ䱻ȥ˹ͷһ̲ˮ
㡭ԶȨȻ˫ۣǾຣɰܱεʵǲ˼飬УȴǰһڣһбԽԽԶԽԽģ
ȨͬΧǾһ̱࣬ܽĸʵظǾδָָȨʵ磬ôˣ
ɱˣĴ๼ֽ̧ͷתָͣ䣬Ŀ˿ԹܽĻشġ
ɱˡӢڽб˿䣬ĺûõϣԣһ˫
ôˣڹУһȵĳӢЦЦʵ
Ӣüֹ
Ǻǣôọ̀ı飬㽫˼¸߰˰ˣº͵΢Ц
ȻûвǸ߱ˣαطҪɱأӢ˫ǲ̣̲סȰ˵ɱµĵȻΪϲмİС
ˣ΢΢һЦɨŮһۣ½˫²򰶱ߵĴ󴬣ܽȴҲԴ̡
̾һЩʵĸ̾˻⣬гţղŵɰֻҪմһˣѱɱøɾ
Ȳ֮ˣϣǷȥˣǲĶŮӰ죬ò̺ɱӣţԣƣ񾡣
һͨζĻ˵꣬һ磬ѳҸߴĴϣڵϵʮһˣƱӳסԵϷӰװ֮ϡ
𣡡һԴϽΧ£δ˫һ籧ŷƻѹһ壬һȻУеȻɳĮеɳݾһ㣬һ󺣷ź˴߸ߴĺʱ紵ɢɫķɻңƮں棬£ӿĺ˾ˮУ޺ۼ̤գĿнҫͬħ
һĻʵ̫𺳣ĳŮŪĿɿڴֻʮϢʧ䣬з䷢΢Ż֮С
ţǸ֮ʣЩϣ֪Ѻ˶͸ǱǣɲǼߣָ糣ǵ̬ҡҡͷ̾ϢһŮȵķӦЦ䣬תߣǡ
̫̫˰ɣ½˫ڽŵӣϣеӰԳԵ˵
ŮһۣĿ⸴ӵӰУȻͷ̲סһᣬӰ·͸¶ϢһŮȻ
硭ܽһţ°׵ӰһʧУȥ׷Լɷ
Լɷɱ֮ˣǰºͣ˸оů밲ȫЩȡеǸɱңʹ飬ҲԼɷԼӦò벻ԣܻ䵭أ
ܽܽ˼̤ŷһȻһº͵ӳӣԼУ޷԰Ρ
硭ܽ絤ʤ§סɷԼϣ޲ܽԼ˺
˵Ҳӽ§סůԼģɱôˣɱ˺󣬱ӦɱϣȴŻŮֻɱ޷йȻḶ̌Ҳħ
ǣӢ½˫ߣС֮ʱڴŹֵǹܽڼУƴĪħǵ岻ķ̡


144 
Ӣ½˫ǻ껪ȴŮŮ֮һϲͨӢʦǻҩʦǲҲ˼ȥŮ˵ЩŮ֮£ֵܽ˴Ǻ档
½˫ȴδܵס֮ģͱƴֽ͵һǵõȴɴͱ޲ȴѣһ룬ֹס˴ģתȥƷţȴûƿ˨ˡ
ššܽǿʹ࣬ȴзۣǣʱƴȫѹԼС˵󡭡󡭡磬ţˡˡ
ֻǳӢ½˫ڹ˵ŪǸǻ̡
Ӣӣ˫ӣȥתתٻɣԴϢԲʧƽȡ
硭û°ɣ½˫Щվǰʵ
˵գŷƣϧҩʦѣܲ͸磬ʲôҲ
ٺ٣ûû£Ц⣬½˫֣ǿȥģʲôţѵʲô˵£ѽ
½˫ȻЩæԵı㣬Ӣһֱƽݴʱŭ飬ͬʱա
Ҳµˣ
Լôġǵģ½˫޺޵Լôôɵûвµô£ôĳ˶ѩѥ
Ӣ½˫ЫСݣܣ֦סС˿
ǿһĸľ֧ݶԼ˸ߵĸߴţϻͻɽͼռȥ˴һطŪļС䣬ҲĿ
ĸĹڶǽһµϰãֻһͽ㵡ΨһŵӳӢڴˣҲм
̫ˣ̫ˣû뵽С˵öģȻʲôˣ
½˫һݣϽŵıһѩĵ޺޵ſ֮ӯڣֻǴҩʦĶƣȴ£
ӢһԲɫѩ˪һ˿ѪɫĶűǽǷ̺ͼ̺ͼһ뱻ͿȾΪѡ
㡭㣡½˫˹ģֻ֪ǱûѣæͣϵĵӶ
ţ޷һֱڴϣ嶼ˣա
Ӣ뷢ɢĿ⽥ؾۣе˵ȴûпԼıãŲӯߵǰһʵ泤
ī̵ĽʱһڵϣмֺĴ³
泤һʣȻɭɭֻǴ̫󣬿࣬޷ڵ±䡣
˽ˣֻǴĥ˽ѣȴδУʱʧ˼
ȣ½˫ֻ߳ǰһĳһ滨͵ƿ಻Ӱڽ֮У˪ɫѩ½˫һ
ֱ㼤ңʵǲأԼӢͷ׽ʹѸݣҲʧԭ⡣
㣬㣡½˫УĽԽѸȴΣȥҪ߻ħɣٿѩһ˿ѪɫӣԵò
Ӣ潣˪лƿĵ೤ƮƮ趯ԽӯݣǶˣ½˫ĴкӢδš
½˫°׳౻紵Ʈű轣ܿ
㡪㼵˰ɣ½˫רע轣ĳӢϳЦ顣
δʧ书߳Լ࣬óȻӽ˵һͰԼɱˣǹΪϡ
Ľ΢΢һ٣ٶȻϼ֣͵ƿࡣ
½˫ɴϲ֮߹ȻǶٴμ˵ܽȣǲǸоʹࡢʵĲˣ
Ӣ͵ƣХĳȻһͣǰڶȻ˼֡
ǸʵظӢŵȴָ˳֮߳𣺡˵
½˫æӢµĽʼὣϢЩصı㡣
˳ƽӹʣ泤ʣ½˫Ŵ˿ۼ书ԼȱԶһʧԼɵס潣СҲǰ׶
һҵ轣ѹĳӢƽЩ߻رǰʵ潣ķŻԭλ̬֣أ·ŻʲôҪޱ֮һ㡣
Ӣźڱϵ潣һ̽վ⡣
㡭ȥιιС̰ɣ½˫߻رǰű磬Ż潣棬תͷɫ˫ԳޱȵĳӢʵ
ղż̼ĻʵǲѶΪ֮±߻ħʵҲ֪˵ڣղˡ
š߰ɡӢӦתߡ
½˫ͷаαܵĴ̼ɲСԽƽԽǿ£֪һ㣬ڳӢ·ǾС

бգЪů»صϣںӳ£ӽԱȾɵ졣
ܽɷĸ첲ϣɣ̰עԼӡ
һĹܽȴűӣϵҺδʾΣǰһͷںڵĳɢϡ
Ǻǣôˣҵĺܽбڴϵ˿ܽɺЦʡ
̫˰ܽڶתͷһƳŭİɷһۣߣȴĶˣ
ǺǣǺܴ̼ܺôĶͷЦ
ǳӢĴӴǰ˵£ҡĴϣˣԺ㣿
ܽһǳɣϴŵǣֺݺһЦеɷ̾ϢӢȻƢãһǲһģ
Ŷôһ㷨ܽҧҧӣǴü˼ǳ˵šӢʱ˫Ѿͷǰãǲ죬ٶ۵˻оء
Ŷһܳʱ䲻ˣ˵ͷЦŲµ˶ӣ˵ԸҲ˽⡣
ǰǰ첲ϵ˵㣬һֻźů˳ܽδĴεˣ״аʳָУҧָףü˵ô˵أţȷɣ˫Ѿͷ´꣬һٿ籩꣬ȥ˱ûˣúܣɳӢͲͬˣߵ÷꣬ôСţʱȴúţ
ֿ˿Цеɷҡҡͷ¶µı飺ͷ۵úš
ǺǴЦ첲һ§סë
ܽæҡͷÿЦ
¡ڴ˽һ
ǿ·Ծֱģ಻ܣ书֮ǰõȨǿɵơ
ꡱܽɿЦһЦ̧ͷһаЦɷ򣬽ۣ
಻촽׷ܽĽëϵаЦҲȥһ˵ɡ
ƽͶɳƣȴ翣·칬ԭɤ·һλ̡
̲ܽסҪЦæӣСڣʾⲻҪٳ
лǴ֮࣬ҲԵñ
ܽſɷϣӣߣʵҪ
ͬɷǼģȴҲ
ɢͷЩȻ۾תͷ㴥⻬۵գһ£ŹֵһЦһСӰˡ
ĻڹܽȴޱȣõǴ֮ܽȻѧֻϰղá
Ϊ书ȻͬԼ޷֪չΣϰʱױɱ֮ׯŮܹܽɱĹһҪܣæѣ޷˼
ͨһôܽɫ죬ɷϵϢɬۡ
ͿˡĲȷʵȻҲûеףϾδŶݼ֮
С˵Դ䲻ŶݼҲѧ߰˰ˣǿǿ֪ܲͨһ󣬻˵أ
ܽϸϸ͵˵̫ɷϢЩԣƣʵĽ
ߺߣƺͷԵģȴСʲôˣǽ̹ˣӦѧûᡣûĻش˵ţȻŹܽ
ů䣬ܽɰĺ󱳶ȻڿУڷ·Ȼ˼֡
ѹʵϵԾǿͦϸı״ǡ
ѽ۲ɷӵĹܽȻоһ̲סһҪ죬ȴӣѴ⡣
ȴ޷Ϣ硣
ʴЦ𣺡ǵѣѾҪˡ
ܽ󾪣Ȼɿѩźۣ˲Ϊ¶ĽߣʼæҵĴ

ǰ֣Ũüܾ壬ûóȻ룬ֻǸŨܵĳף΢΢
ղ˵֪ĸˣ˹֮ߣԼ֮£δ֪ƶǲӦçײĽԹ
ֻǴֿϡ裬ȴ򵥣͸ǿһ֪Ŷݼ֮˼ֲĳһ󷨡
ߺߣۼ󷨣¼кǿԼĶʦСС֣֮ɽׯΧ֣ǲԶţһ󣬻ѲԼ
´һЦǲмȴʼϸµĹ۲죬ʦ˵ġսӵˣսӵˡĹһ
ż㣬Ʈɻٶȼһһһڣһ̤ҽűһΣ䣬ҽ̤űһΣνΣ·дˮһһϰΣȫڴˣᾪһݣ
⣬ԴṦԾǽԾĹ֮ȴԶԶ硣
ԽԽߣ۾ȴ֣ͼ
ڻҩʦ԰мٲһĿʡ˲
ܹСʦϸĽ̻һ󲢷ǰʮߣѽ֮Ϥš
һ㴩֣С֮ǰ֪ΪԼоЩŹˣΪоܽʦϢ
µ֡󣬰ΪԼû뵽Լʦ⹫һأԼķӦٶ۴ǲ
ʦڴôԼĸоΪţ˵㿪ֱӷʡ
ɣɣܽ͸һС
ڵȴǺݵ˹ܽһۣӻ̫죬Լ׽Ūһļƻơ
һæԼɢҵͷһһʦ֪ʦǸڶʦԡ
ƿţãƿ಼̤붫䣬ݣͽߵʦߵʦ
ϥڴϣϱ鲻ϲŭĪ⣬һ̧֣ĵɡ
ܽŪŲ輸ϵķ¯վ𣬶˵ͷеЦһЦ¯ϵĲðģƢ
֪ݹٴ˴ѽϵıЦ֪дģЩ㷲
ʦͽ׷ʮֻǵ˴˴ʧǵӰæĹشͬ͢һ㣬ܽһ԰һЦ
צպգЩͽŷɥԼɷǰȴͬСһ㣬ԭ䣬ʱмֺͷԵģء
Ŷô˸ˣвǱ⣿
ŹܽԷ¯輸ϵİ״յУ赭дĵʵ
ʦ棡ͽȷʵǱģ⽫ߣǱ溩ȴһ̣߳ˣһƨĳΪ˵顣
һ˵ţæߵʦԣ֮ǰһյ裬ʦϡ
ĿģӹϵĲյ³֡
أ˿ֹҲֶ֮ѧԶ
ʦԲյϷɹ۾¶һĨЦ⣺ʦʮɱӣ޶ȴҷ񣬾ıＯв֮ͽڶ֮ǰд˲룬֪صľλãֻܷŹǸٶС㣬ϧûټǺǣʦְɣ
˵ţĴźҡҡͷŶЦݣԼĶʦ仯֮ḻһԵĹ̲ܽסЦʦͽѽԭΪǸӺأ


145 ս
ţ˲ãԼײ˿ڲ裬ҡҡͷΪᣬŲЦһǺǣȻŰɱˣռȨǸµۣϧˡ
ٺ٣ˣ̫ͷ϶ʦǷ񡭡ЦһȰĴͷǺ˿δԳ֮࣬״ݸյĹܽ̿
鳾ϼˣźôĲأ״ɲյŵϥǰϣȻÿγϴżֱ˵ȡ
ܽһߴһգŵԱߣȻصǰߣɷĸ̾Ĵһ£аһۣɱģаֲ̣ħһ£
̧̧յ湰֣лʦȴδ£ʦǰɲʦޣһСģֻԼվһ۲ԼСʧʦһͨ׽Ū
ʦ֪˱صڣ˿¶һĨظЦݡ
ʦжϤĵͨδʦлÿ϶ȴʦͽղˣδΨһĵ̫ƼŮԲͨ
ţԼʮﴦһС״·ӵһ𣬱СţȥڳɡŶͼһʦ½ʦ塣
ǰָָǴǰ鰸
ǰеĲյһ㣬˼ڵĲˮС
ʯ¹ī֭ѳɣһϸĺʣŵõʸī֭ŵºţһػֽ㣬ݵʦǰ
ӹֽ㣬ֻȥ̨һֶֻֻСɵ̨
˼˼˲˶񣬺һī֭ʼڲֽ򰴻ϣݺᣬգۼ䣬һɽˮԾȻֽϡ
ãһԵĹ̲ܽס̾ɷ΢Цģȴס죬ٶ˵⡣
˻йɽˮȻ죬ƲĻļֻվһǶȹ۲졣
֮ϵ̫·Ϊ˵۾һڵĽ뻭УŸ׺Уһ©ÿĿòȷޱȡ
Ŵͼܹ֪Լһ·һ
ͼǻֽ֮ǣֻֻƴСȴƺƵư磬ء籡
̰Ŀͼָ˵һСǱ֮ס
۾δ뻭ֻǵ˵ͷ
˻ļֵ֪͢ĺͼ˻С׼ס
ˣŻȥԼɣ˰֣еĺ̨һӣ仺Ʈǰ鰸ϣλԭһ޶
ٺ٣лʦæֽ㣬ᴵ˴С״Ψִˡ
ܽЩĻջĿ⣬˫ԽɷдŨû⡣
С֪ɷ黭Ƕռһмգʦйүܽһֱδϣδ¶յü֪ɷĲѧ㾪ޣ
۴˺ͼ֮棬ʵ̾ΪֹԻˣܿػ֮ΰʵеΰɷҲֻƽɳѰ˵ȴ޸һˡ
еʱһĺˮӿǣԶֹڴˣ˵ɷĻ
ŶˣЩöǳ½λʦʱעַҪм񵽣о͵ģϰ״ɲյһƬҿյǣһĵ˵
ȴ֪ʦԽģʾԽǹģԽҪԽæǣʦͽˣ
ȥɡ˰֡
ʩܽʩһ񣬽īѸɵֽ뻳Уӯȥ
ŶȵȣȻסҪƿ಼
кȻһľԲֻֻ̣Ȼ⣬Ȼͨͨ˼֡
Ȳյ˶٣̻ƾ羫µƷʢ֮Ʒ
ˮ㡢ꡢ㡢缦һѩһ裬ڣ硣
Ľӿռ䲢ʱţóķͬŽȥʱһģ
תȻŭ˫ۣͬţ۴âʤЩߡ
ź״ʱӣ̼ʿˮཱུĴ졣
ʦǡǷʦѽ۾žеɫʳſˮµ˵
ĹӵʹţЩ߲٣Цһ
һǰСĽӹḷ̌ٻţЦʢлʦʦͽ
ϻ˵ЩˣϽɫɲˣЦŰ˰֡
ľСķŵǰ鰸ϣľϵ磬ת˳һʦһô
ãҸʦһԣҪô
ţòлʦ¿֮Ц
Ǳ߾һƮϡ
һʱ䣬磬Ψ׽֮ܽ˼¿ˮơ̻ʵĳԷд̣һµļ㱻Уʵţĵһ㣬ѽ
ʦʦǰܸоԼǵçײ꣬Ǹ꣬ؽʲô档
ƨߺ󣬹ܽӹݹҹ飬һݷһţȥѰҳӢ½˫û
֪Ӣȷܽϣδŭֻ䵭ǣٳٶ֮ҲܿǺ
½˫Ȼֲ˼л𷢲ʩԱŭ۾ֻƤȣĿ֮ȻߣЦǺǵĿۣܿ㽫
գӢսһֱйܽ½˫һ԰Ȱ޼¡
ܽںɳ̲񱴿ʱɳзһÿ鶼СĴָСǾȣףҫۡ
һƶϣǳʱԺģ˵Զĺףʲôء
ңǣڲԶҵһֻ壬ûаǰ㴿뾫ȴҲǼֵס
ҵһöָƳɣõ廨ͼֹӣۣ½˫ð֣˳˱ָϣЦָͣűЦС˵ɽׯׯǣÿ˶һöָӴ
Ӣһ΢һ˼䣬ףŭʼ׷ãںֵ̲òֺ
½˫ʼ㣬һˮҪǱ棬ȥûʲôء
ֻǳӢЩúܵûʲôȤ½˫Ҳֻ̰ͼ棬Աһ࣬Ҳ̫Ȥֻʺˡ
סһʳԸ㣬ʲô޲ƣƾ书ɱƶɣȻƶڴ£û˼ɡ
ƣ飬ѧ䣬һ㺬ûǮ䣬һ˵䣬ûˣȻЩׯڰʽ㲻ϰ֮ˡ
Ϣģһ΢ЦĹܽ˿Щ鱦֪ġ
ȥ꺣ףǿŪɳ׾ˡ
Ȼڹܽ½˫ǰӢԾ˵Цس죬һһˣ˪֮Ϊ
˼գƼŮһϣһʱ䣬һݺݺ࣬Цϣ˲
ӢŮԾ˵ЦǵȰ˵Ҳδ˵ֻʱֱ䵭Ŀ⣬ŵĮ·ʶһ㡣
֮¶ȣǼδˮ޼ƿʩڳӢɲͬлһ㣬лԼʮ飬Լ裬Ӣɲͬ
µʱУһɲǶѣת˲ţûнӢսûٰ顣

ٰ  ΢¶
𴲣ڳԷĹ̵±㷢࣬ǻһװ룬д·
պգǸ¹ģҪѽòΰ¿ŴԲԼλĿ¶ı뺷ˣߺȵǴʱڳԷ
Զٰϣٰ֮ˣ̫Ч˾ְ֮ο̫ͻʼ书һɣÿһϰѧ书޳֮գԶڡ
Ǳΰٷ磬Ҵѧվ裬˳³Ϊһ
֮ˣҲͬᣬһѧȴףǽܴ⡣
ᣬо׵书Խ뼸԰Ͼˣְ֮ƣ⣬Ǩ֮䣬ֻʹͶٰˣ˴֮䣬ϵԱ˴˼䣬ǾӪֵܡ


146 
Զ֣ȥ·ɣǴӣһλεľͣ磬С۴Цż
Ŷʲô¡أѲɹټҪ±߱ʣǰǰ磬ϰҹֵ񼢳ꤣеİ׷м޲ܽ붼ȥʲô¡أᡣ
ǺǣǵǣǵĿӾҪȥˣԶ˽죬ûǴˣ˵ǲҪӣ
ĸ׳ӺǺЦ䲻ȴ˻ǵ٣ɫͭ򰾢һɵĽ²ڣгĸգҶ컨ܼӲյΡ
˵λҪأ¿ݵ̧𣬱ʵմһ׷˷ܣĿ⾼ȼգ˫ۣվѴＫ߾硣
ǣ˸ոչ֪ߵһλŨü۵ش𣬾âת̬伫ǳأ˵Ŀǲ޸о˵ָ֣˵Լǡ
ô˵˽죬ǱܽˣǺǡ»ĨһǣĨȥó°˿˲֣׵ĶԶɺǺЦԽЦԽϢȻ졣
Զ֣Ǵȥ¥úףһɲ
׵λҲǺЦ֮ˣ츳Ṧ֮̾Ϊֹ˸츳ҲʸϰҴѧ
ǸףףຣѽϧܺȾƣ븡һף
·磬쳤̾пѣʹǿɴûαֻͬһ𣬱һԺӣȷʵǰδС
ӣԶ֣˵ǺˣͶλǰټҵĻҲˣǵü۴Ц͸ϲãĵ׵ʡ
Ǻǣ֪Ǻǡ˲֪һǺһЦ룬ųԷ
ٷ¥
ͬսİ𣬷·ҧгݵķ˵֮Ĺͭɫ󺺣ò䣬ֱһֱ֪ˬ֮ˡ
︵º裬һһǷ켫Ѵ⼰֮͸űը
Ǻǡ¿ݹ˵Ӵ΢Цƶ·û
ãݣĴΣº迩ҧ˶õӴʱ֣ĿͬðһЦе£·һԲϣҪȭͷ
һЦѿտյ£ó˿죬м֮ºĿ¶ȲˣŻðɺðɣʵСҲֻ̫˵ῤĲѾκˣ˳֡ϸΣҿ治֪ˣ
ֲáֲͷº˵ͷ˼俴çֱȴɵϣ˸ǴֻǸƤ࣬ˡ
ῤΪϲˣ֪һڹڼ浾ķˣ𾴣һ˿֮ʥټҶĳ谮ܡκῤĲõЩ˳ˡ
ʺգῤţŮӣѲҩҽʵ飬ĲȻˣȻϲһǻԹȻɢ
˶˵ĲСܼʹԺ䣬Ҳ޷оΣ·沢һ㣡ɫҡҡͷһĿʼЦ̬֮˵ڵĻ˵˳ģ书ΪξŹ֣
ȷʵŹֵúܣаİпСԺȴһεסֶƣǰӲҲ޷ǰʵڹ죡ô£ĸºҲͷͣ⣬ָԼ̵ֶĺ룬˼״çֱò
˺ˣӦ֪ͱҴûôԶȥѣׯض㣬СǣϳɳصԶ˰֣ǵۣȶȣϸ£е졣
ðգ˵ˣ˽Ҳˣǵȵңϱãƿ룬ߣȥԼӻѣϱҪֵ
˸һ̤СԺԺڴվȴǴ˸һӣһλҪĴǹҶˣʵǳԾ
λҶ˿˲õȲ˵ʡְ֪֮ҩԺǹټĸеĸټɿ֮ˡ
үῤүܹڲࡣ
үһۣɫׯ£ͬϯ䣬һ°׹װվɷ࣬·һ꺬߲ݡ
Ǽվү󣬾ŵȹҷأͤͤסڵֵСԺ
Ҷվүһ֮󣬼˹ݼƽ޲ϲŭֻ˫Ŀ΢Уѩ޳һڣʾһС¡
ǵ»ҲǺĲˣһֱ뿴Ǹ˵ʵòӦǻȥϢͬδȥСԺΧν
㣬㻹ǻȥк㣬òãཿۣ˵֮ˣֲŽ첲ᣬʱСԺڼǰү򸾿ý书׿һ
أҶҪչأأҪȺôΪ۶͵ҲȰˣ͵һ󴺷˵Ϊᣬ˸оᣬῤĻһڣ㽫Եġ
˳ģСҲȰˣΪΣ
үųףǷŵüᣬսǿ볣죬жмԸӣվŵȼ࣬в̣ȴҲֻӲĳ
үģῤվϰ޷һ°׳·װݵĮͬĹȪúܡ
ү΢΢ףһཿӡ浾ˮǸԼһЩɴСˣ˵⼸һֱãθڴ󿪣ȴúܣأҪæܷǿһЩ
ʮˣǴŮɬɷԼæŭİһۣѩ̺졣
վǰˣ˿Ƕ˵״
ֱ̫գѹʱ䣬СԺϢ״ʱվŵȺһʱ
ῤ⼸ȷʵսǧʱδ̫ۣһţʡȴ
ֻȴЩʤɫ԰ףҡҡ׹Բѵȥ
һϮ°׳ϧߣľ⣬ֻʱϾ̫խߣţУֲǿд߶˵ľЧ
͵Ҫǿв뿪ʱ۵Ȼ𣺡ѽˣˣ
վҶæ̧ۿȥָǰݹѩӴ˷ܣһ㡣
˳ָķ򣬹ȻСԺΧıʱڷӿԭҪŨ֣·峺ĳȻ죬峺ĳˮûǡ
Щ˯æһֱ˫ŷӿд˿оԼǴӻȪ·һ⡣
ʱģ̫գү˶ԡ⣬۾ƫСԺ֮£ɴڣʵ˸о쳣
ԽԽŨСԺڵ޷䷭ӿ֮״ͬӿĺˮӿֹ
Ȼ䣬һӰڴ֮ǰһɫĮǰ
ү̤ӭȥ๰ȻԾмֻʼҵȣüԭĳѱ棬Ҳ͸顣
үıȭ鵭ȻĿէȻ绮˵Ŀգÿ˽ԸоԼ׵һ£һ顣
үһͣ٣δ̫ɫߵǰЦǺǵĵ㣬ʵڿϲɺأ
һЦüĮɣɨһۣ߹˹֣תүүɽ˻֣̿
СŮݼῤĸ󣬴ʱ븸ĸ񣬷ӯӯݵһš
ĿмϧĮüɶ˼֣̾Ϣһ˰֣ɡ
һ۹ƵҶһüܾ͸Ÿ߻ԴһһȻ֮УǵټҲơ
ῤδԤǰл֮˼磬֪л֮ľ֮˵Щǻݶ֮С
ĿƿעҶˣȻԵүʾѯʡ
Ǻǣݹ½ܣλҶߵˣǰлүǺһЦָָ̧Ҷ
δ˵ֻǳҶĵ˵ͷɨһЩٵү˵үǻҸط˵ɡ
ޣԶԣ롪ү·ȻæĴӦЩǸһǰС
ղŶҶ䵭̬Ǿ죬мֵģ˾Щ̫ټˣ˵ġ
˽ĴҲδƴǣԵý顣
չأ֪Ƿѻָү˲յЩеڶ
ΧۼĿȻ㣬ķߵĲյһЦδָȴҲ£Щʱգȴүеˣ
̫ˣڱɸչأ¸˵úܣϾСŮʹۣԾ֮ãүæ˰֣Ͽҡ
һЦÿɷ΢΢˿ڲתԼײԶĬҶϲŭĿ⽫УԼмϢ֮󣬷յ봽Ҷתɽ˶Աµл⣬л¹ģ
д̬֮ҶаŭȴַҶֻԼ飬һָҲ޷Ļһ˵꣬ȫһɣ亹Ȫӿëӿ˳գۼѽԼ·ʪ͸
˹Ҷи̾еĲޣȴԲĹ˹֣΢΢һЦСԶת
ֻδָ沿ǣЦݱЩӲĳǸ֮Ե¡
δڰڼةฮԲڼ棬ǰ¶һҽ
ֻǼүλ㹧ԳСˣб죬ҶУأֵһᣬʿڻʼǰͬϡ


147 ʿ
˵ͷĿдЦЦ飬Ҷһۣһ𣬶پԼĸ֮Ĳ׷·ɴһ㣬˿޷ֵסĿ͸䣬Լе˼ԱϤţܣ亹乡
үɽѴŶʱⷬҪǣҶͷ̧ͷԼӣһЦתͷ²յȭү˵
үæ˵ʲôҲҪڴ˽ٻظ
ֻȴһϳԹ緹ŹģǲٳһΣĳվԶСڸϧճСߣδ
ִҪߣүһͨȥᣬ㲻ǿȴЩǣԴҶ̬̫䵭ԤʾŶԴټҲǵĮúܣ˵߷ڣٻƣ壬ȴҲ󻼲С
үδʹͣһһ˽ſڣϧ
λүҲǾ֮ˣ̶ͨʱദ֪λӵĮȴ飬鶯֮;
ص֮ʱлвδڸڣֻСŮ򸾶ں԰ɳϵСͤ
ĵ֮£峺ĺɳˮԣ貨裬˪̤֮
ȻԿƮ䣬ɻϵ˪ɢѥѥɻоƮȻۺͤУȻСŮԵЦˣ
ţˣ쵹ý㰲֣ûгȥ壬ǿȻڰ˽ͤϣӹγĳ棬Լ½ǣƳһۣɨ˵СŮһۡ
⼸̫ңȥҲö¶һĨЦӨ͸ľӽݸСŮֱͦǣԴԴȡЦ޿κΡ
СŮȴһ°׳һѩӳϾ紵ƮƮƺ쳾ˡ
бԼĴһֽۣӹɷľӽʯϵĲ̽ʣӽʣŽʯһֻϷľд򿪣ȡװŵĲյ
Ĺľ濴ƲСҽкŵȴ󣬸ľ弫֮ʡ
˿ʵôľ壬ľ幹ɣв㣬֮ãȴҲǹɽׯеĶ
ò裡СŮյʯϣ˵кһ
ôҷ֧ӣյԱʣҲúܣ˳ʣĹġ
ٺ٣絹ãɱˣһ֮ȴҳһ࣬½£ôɽ޹ʧ٣ʵЩţ˵ټҵگܲϸٰЭƴ˰
ʯԣӹСŮǰɲյеĻȴҲżԹֻ
ܲǺǣ˼һʧЦ˲յ
ܲɽׯˣֻưѽЦЦıҲһĪа
ƿǣᴵ˴У΢˿裬ҡͷЦԪܲ࣬ٳǻͷˣСѲס
ҡҡͷҲϵɲյУݵ¶֮ɫ˵СܿȻʱͬգڽԽţ۾գɲˣŪٵֶθͲѣΣԪܲҪͷˣ
˵գǸ̾ҡҡͷ֮ͬ⣬۽ȴ˼Ц⡣
İգ޷죬ʲôܲࣿˣɽһС׷˰ɣ΢Ц䣬δϡ
ţɽ￴Ʋϲ£ڲûʲô֣·Ǹֶǣû뵽ȴǸҶïһ£ѹŵССɷ·Ӳһð˳ɴģһ
²յ˵ͷʯϵľӽϵ䣬һߵͷϵ˿ӣвͣ
书־Ƕɽﲻأоֱܽȥȴϸ룬¼ȼˣҴϹ׳߹æھϾ£ĪʦͽҲѹϷҶ΢ֲ˼¸ߣΨǷƮЦȺۡ
һǺǣȴҲһûᣡ
̾էͣȻЦ޳ĪȴȥʣֻǵûԵõĽɲյߣŵСŮһЦ
СŮҲ΢죬ǿЦ⣬峺˫Ц⣬ԼĹҲǹ龫أ֪һʣᱻһθڡ
СŮӯӯЦſһִۣĲյϲˮ磬漴Ʈɢ
۾ЦЦСŮ֪ͣûаװѰĲǣԼǰСŮ֪񣬲ˣǰĵĮ
Բˮ¶ȲΪ죬һڣָΰʯӭŷվ˼΢΢ЩɫϺˣ˵ʵٰԻΪССɽܹ󣿲ЭĽˣ
ԳӹżʪЩ⣬תͷž˵˼ĶܣмּӿССɣǿɽΪ٣ǺǣưɣԽԽֵģ
յ˿ڵĲ˿ƽ˵ɽׯֽƶҲҲ֪ϴƣΣЩϴƣֱһɽΪֹǺǣɽׯٰҲмСɣǴˣܲµ˼ɣ
ŴĹĶ޳Ľü΢Ц羲˼Ҳһˣ
ǺǣΪβأָֻ̬ղ緢ģˡ
˿磬ηźǺһЦɲ׳־֮ţأ
ߵСŮ죬ݹѩЦδЦ˵ͷͬɷĿ
ҵû׳־Ҳһ㰲ݣЩСѧһ죬ѵװ׻ķϣЩɣŲˮѾĲյġ
⵹ҲǣɽׯЩСһԶͬ٭װ׻ķȷʵϧͷԴ⡣
ɵȥڣҸɩҪһӣӴԺ󣬺쳾еķ׷ţ޹أǰôǵˣҲùܣ
˰֣ǲʤ䷳ֻȴ֪ҲûܹǼλɩɩڳʲô飬ˣٶԴһ˵ִͬУͬǱ޸ģв
СŮӯӯִΪ衣
СܵЩģֲܣЩСһǿֵ´ңǸ˲õû˹ţûӦ֪ŲյÿյǣһЩ˵Щͳ͸ŵġ
ȻһЦȻһϵ̣߼ϰݺᣬֱɡ
̷ϣ̴ֳֻľԲУԼֻƴСϵȼʣȴĴ
һ̴ľԲУЦܣɱһ̣ûг
üȥҿרȥݷùˣȻɱԹСĺݣҪɱĲɣ
Ҳ´ְס滬̴ľУбһۣмһ״
֮ãǰҿ飬εҪ˭ģЦҿ˺иǣһƬѩףӨİӼǾԲ
ҿиǣȡȻĺ壬˱˽ͤϣӭźɻϵ磬ʼɱһСŮ壬Ʈף侰续ʫʫڴˣ˼Ȫӿ಻סʫˡ
һ룬ᣬĶ͸͸ĺӣʵĶЩ˲ܲˣ
šһѩӣһָźİֳ۾Զ֮У˵ţذӣЩһЦ̧ͷ
ףҡҡͷ۾࿪ʼ̣޳ü΢壬ڿ˼˵Щһ˲ãţͲǽ췭ظ
ߺߣ췭ظΣڵָ췭ظʲô·ǳӲˣɹ˿Ժ󣬡ɽаţյΪеƷƷü˼ɵǴЦ첻ѡ
̣ЩȴԵв磬ȴʤʤǻŪϰ£ղܣҪɱôķɡ
ڣ಴˷ͤڣھ۾֮ϵ˾ѡ
СŮһۣ˵֮˵Ĺľ˹ɽׯˣǴδ֡
أɣĿ⻺ƿöռһССϷ磬ԼܰڶߵʻĲɵкһģЩģߵв
ˡƽԼɽСкȻӰ
˶˽һۣƮУֲݣ߼䣬磬ڼɽּ䣬ͻأ·ȻΪһ壬˵㣬Ϊ
Ŀ⻺̧𣬸ŰֺǺһЦԶֺʲôλˣ
͸ϲã򸾲ɴȣû뵽˾Ǵʦʶ֮ˣȴδ֡
Ӱգۼ䣬˾ɽʮԶ˲ͤڡ
Ȼ㣡ǺǡЦɵߣԽԽ죬˺֮ЩҡҪȫתʱĶˣѲԭ㣬ţƣʱ仯֮죬զࡣ
æù̧ͷȥλŷĵڿЦϱȴϲʤ·ϲ֮¡
һλƮ֮ˣ͸ųֻǿŴ縧΢ЦĿ͸ϲá
վӣǺһЦһ죬ʾ
СŮվѷԭ٬꣬һһĺϷȣԼɢȻ졣
ǺǣܣãϵλˣұλʦδǶСŮܣһһָָѱ΢Цλʿ֣ؽܡ
СŮһһǷʱ飬֪λƽˡ
ָָŰֺĴɫλʿЦλɾҵĽֵܺ͵ãСŮӦɣˣ
£ηòϵʦһףǺһЦ˵ȴδʲôһ֪Լδ˼С
û뵽ȴϵܵĽֵܣˣǺǣƶһͽܹľ֮ڴ˴üݣ紺˻һ񣬺ʦư
ȹʤǵ˵ʩĪͼʹǵãҲҪװǵá
æֻ񣬴紺磬̬ºͣøд
ɣȥϲ裬ϵߵһǺ˰֣ʾ˵
ߺߣǶһΪ㣡ʦغƳԵһۣĲԸ
ϵվһĪû㲻ɣ˲΢Цųһ䡣
漴ǵ񣬴ʱŨŨЦ⣬ʵָʲôôŪһټҸǽλθƻףұŰ˳㣡
Ǻǣûʲôֻеģ㻻棬ΣûȤİֺϴŲЦ⣬мͯ顣
ʦ˽ҡͷϴſЦ
ôһ棬ѱʦڵùǺټҷӥ飬ٰ¯ĵϱҪˣȴҲֻ֪֪ͣѾʮˣͲ죬Ͳܳ¯ɷҲ
ʦӱ޵ŨƣٿȻţһѽǰĲյ˹ȣ߱㳤һڣ²յ˿ǽˮ˳ȥ
Ŷ۾ЦüǻǸ˵úܣʦһǲ
˵ģ˵ĵûɣ˵ǺأҪҸһ¯ɣʦϵгֵͷЩ̡
ãһΪڣʦĻѸ𣬸оĻδ˵꣬˵ڣϣʯϵн沿ס֮ơ
ƣδʲô˰ɣ߯Ҳ޳ܣˣȴУʱ΢Ц٣бüЦʦǲм
ʦתȥ۲Ĳֻյ˿
ĲʦɵԱЦЦԶ˵ĿڽǲΪ졣
Щ飬͵ɽɽͲԸᣡ
ʱµ˵ݡ


148 Ļ
ʵԴĽпʼ²˵ݣһʦ֮µôɽʦ̵ƽˡ
δ֮ƣ֮Ѱʿʸ˳֮
ʱ˵ɽɽ֮ˣ˵ȻȻңɽʹ˵ģҲֻеˡ
ʱѾٶ죬˵ģɷǵʣ˸ղŵ飬Ȼ֮УֻǴʱྴбЩǿ
ʦƽһɷǣף԰ǼįѣЩκⷬ飬ƽȴ޷
ʦϴȥɽΪν԰廯鼱ߣĪǿȥɣšĵƣûϾѽȴҪԲסˣ
ϵİһһ𣬷Ż̴ľԲУ۾б˻ָòʦһۣϵĳв֮ƮƮСŮܵõ
ʦϵɫһ䣬Ŀת峺ĺɻϣظɿһȡе£ȿȣţвɣһѾñʦ͸ˣ
һŰӣͣڰգ̧ͷЦЦɫʦֵۣͷȥջ̴ľϺУ̣ĵĻҷɽĲ軨Ϊ죬ȴʧɨˣʵడ
ʦڲ軨㾡ѡǣʦ˳ɽĲ軨죬ϱԳЦ⣬ǺˬòЩ
ǺǣѰݣĳܷУҾҪ廯飬֣˲ѽ
һöУӹСŮݹĲյЦеɫӨӨʦ
ĵ廯顭ĵ廯顭ʦŭЦеһۣгֹ߶дȡᣬ̾Ϊ̫ǳܳ뵽ǰͨҲǲЩİá
ǰȲ裡СŮȪ䣣ľ֮ʱʦоѣ̧ͷСŮһۣӹյһָֻЦȻ֮ˣǱЩͽͽǣǷҲĽúţû뵽ﾹ㾫ĵ
СŮյϣϷ·һ˿΢ЦʦޣСŮҵ
ĿⲻʦӵСŮļ԰Ա˵Ͳмһˣ˿Լӣȴɣ鲻䣬΢̵ǽеϲ͸¶ţɼʦһǷ
ðգһ廯ˣʦ°״ɲյͬ׳ʿ
ӿ΢ЦǺһЦ֪ˣαصأΪ廯飬㽫ԲһɵȫߣǷ˲ɣ걦Ķ
ʦͷ죬ȥŵЦ˸ףϵԣηغ˿ǴӸڣԼȥȡɡ
֣̲ס䲻߿ȴ𶯣ֻֿ
ǣƮɵ˿üЦ΢΢ȴδЦ޳Ө׵ֶŲյʱһ¡
ŶǸƣʦ緶ͽˣʦҲǺøЦе˿ڲ裬ʦŭ·Ӷ
ڰŪһ滨ԣѾв滨ݣʦϾȥ͹ͣĳԿ䣬廯飬滨УҲƽ棡
ɲʦȴ˾תĿͶע滨ԣǺôֱʣ治֪к滨ݣ
ջѩ÷ȵȰɣ඼в֣֪Ǻλľĳʱúÿֲʦʶ㣬˵ϵһЩȥɽׯơ
˰֣Ǿÿ౿׾
ʦĿ⽥ԻݼΪƫλʦ֮ȴϲ֮ţڻݣ֮ˡ
ȥɽ͵Ƶҵأ̲סһһʦǳ˲ʶʮУЦ޼ɡ
ãˣ±ϣȥɽׯҪŪЩʲô滨ݣ
ʦ˫ĿȻ˷ܣЩԾԾ֮嶯ĵĹ񣬺ܿ裬΢֮ƽĲ
ˣǶ²ǹټǹİɣ
תһֱۻˣ֧ʯϣ΢Ű״ɲյյаֹδ֮ǻ磬Ƣ
ɽƽǵϣ΢Цȥ޳ֻ˸룬˿ͷ
Ǻǣ΢΢һЦĿڻεĲˮƮġ
ʱںɻϵСͤڣԭЦŭշ·紵ɢʦҲԭǰ㲻μ˱öЦһׯ£ϾλȨأˣʱЩˣη
ЩģоǲᣬտЦݡ
ϴĵЦ⣬ŲյյðЩϡǶȵĲˮҲζ۶ĲҶҲ
һʱ䣬˶˵ɳر֦紵ɳвʱȪˮʯ죬ȴǳԾԽԵͤڵİ
˽Ʒ
û뵽ۣû뵽ȻСŮ˹ȥȴЦ˿ûнŵģ
û뵽ʲô磿æʡ
ܣ㿴ǰˣһʦһˣ˲ðɣǻǻƣŪ飡еĲյٻζԲյָָΣׯµˣЦǺǵĶ̾
һǺǵЦ𣺡ǺǡȻʲô㲻
ʦԭϵıȻͣӸϿЦ֮¶Ȼ΢Ц
ŷ֪ǶˣһֿճǼǣԸȴ˽ˣҲǰ״
̲סҡͷЦ˷²յЦ˱ˣթֻŲڹǰҲֻˣ
СŮü֮ԣ˵̸ЦﲻŲʣвɴǸ̾仹㵭ĮŮӣȾһ˿쳾̻СŮ֮Ȼ顣
Ǻǣʦδڴ˴ִ̫ˣ˵˵գټк룿ǺһЦδپ¡
ΣλѹټҸסˣǰ˶Σ̫ͻϵֻ̽̽ʵˣʦĴֵ٩Ц
˵ΣЩ˰ɣټ˵ŪöڶֵǷꣿյСŮæˮǵ˫ɨһƴ𱸡
û취Ҳδ뵽㣬ֻΪ˾ˣҲ˲ˣ̾Ϣһ۾գգ棬ɫȴץסʹţֻܹ֮
ټҵ˼Ҫڣô죿һֱ΢ЦȻıʧ룬΢ѩ׳üǡ
֪⣬޾ڣܲǷӦǵŭ˵ûǨŭɽׯһ˹ɽׯ֮ˣӵҲѱϣܹƵס˵һ֮
ʱֻɫŮ̫٣ֺۣģɽׯŮٶ༸ܽУò
Ϊˣ꣬רɫŮΪͽǵϵϵЦ˺üأʵ֪ԼĿġ
Թ˼Ʊĵһݺ޵УҲǵ˼£
Լѱһջ᲻СϹɽׯ˵Լ棬һкô˵ÿһλӣһ
Ըɽ˵˼δһֻ֪ص뷨ҲмȤȤˣֵý
δãλϵô룿Լİֺһ̧ͷԼˡ
ڹ̫࣬ܲõģӵӻҪģÿסڣӦòɣʦٻ֣أڤ˼ķӣ϶ӦûӦ
⵹ش°Ȼδѣʦ˳˿Ϸһ˿Ц⣺ô˵ϵ˵ˣ
ʦ˺ǺһЦģһɷǡ
˵˵ǵʲôôһɣվǻϰѸģ̲סüգ۵׽Ūλѡ
ҲģɿЦ
Цҡͷӣһ˵ͣʲôʹͣ˵ϵڱչ콵һȥΣ
Ǻǣϴμʱϵúܣ˵˾콵һҲ֪ûɡʦҲ˵Ļˮ֮
ǿеϵǷɽеéɽ幬ƽ̣书еĵһ
ŶٲҪʶһ£ǴѶٰ֣Σ
ãһûмϵ۾Ҳãʦһɣ״Ӧ
лߣ˹ΣλɫŮӣһ߻һšһ߷ˣʶĿ
ʱ̫ѽУݷͳģѵõĺΧһУ·𶼴µζ
лڵλãһƬĵˮС֮ͤϣԲУͨİ˽ͤΪǣִ¡
С֮ͤ£峺Ȫĳˮ֮ڣһشؽ֣Χ֧ȵʯ¡
лиڽϣѩһ֦ĵˣ˵һͷ԰˳ȥϵ˿ߣȴһֻˡ
ǶˣȴھȵһʱҲδѿʼЩ͡
ŲԵˮ棬йӴŽǣˮĿⲻʱתԵ衣
лȴĿֱֱǰ棬ߵĴ
裬ǻȥɣɵҪӴ̲ס˵Ŀǻˣ޷ܾȫ
Ƕ˵󣬹ԭĮЩֱСͤİԣһ°˿һֳź˪˿ý䶯״·ϸĸӳ֮£˫ҹǳ顣
ڹ࣬һˣɫʺ̸ֻ֮ö
һڹζ棬ʸ߻Ҿ飬ˮ͸Ŵ뵭Ŀⲻʱƿ˵̡
żɵģǻǣлЩĿԶЩɳƣ˵
ǸɵģڵǻȥأЩżЩߣȴԲʧදˣת֮ʣҲ˲е˲㣬Ѿߡ
Ŷл㣬δĽǰôֳʸ߻̧ͷЦʣֱͦǣ޳񾱣ԵüǶׯʱ΢ЦԲʧׯ߻֮
ţȷʵǰڿ죡лĿ⽥ۣشһֱͤߣ峺͸׵ĺˮһ
ֻǣʱһ˵ǰƽЩһϤüİЦͷ
աôׯӣм𣿡ֲٵģڿ죬׬ôǮڶеķҰŮ˵续ü˵ֿ֮զࡣ
ŮٰĻ֮һĴѩһ
ѩ̧ͷӳǰ޵촽һģСð棺ʯ
˵ãѩȵĹ˵һۣ̾һȷʵǮúܣ
ݵĹŵֻǴʱ˴һɣû࣬ŽȥЩ̲סӵڻУƴʹܵ˺
ǮΣлɵһ˿Թʯ˶΢Žһֻ첲ϥϣԶ
лĻ٣ЩǮˣûöʸ߻Ե˵Բʧ֮⣬ĿתԶл˵ޣĪΪ檣л㣬Ҫ޸ô
ĻЩǰ˳ȴ͸ŨŨĹģŤŭӣбͷ㣬ǲơ
ɰģɵЦȴǿסݳĿǳº͵ʣУˣ
ߺߣȻˣ徫µǣߵȴ˿û
еˣ泯֣ǣ۵ӣ˵˸ܸҸɵȣȫһһɿˡӽҲһģﲻ޸ɵߡ
Ŷ˶ܸɵȣҼĺ˿ɲ٣ҪСǲѣЦЦٻ⣬˶ˡ


149 
оµ°һ̧۵СһϸС壬Ƕˡ
ǲм˵תȥӨһϹˣѩ׵˿ڿл˸Բ˦㹳Ȼ͸⣬ֻ㹳ȴʵǹ״ȴǱֱ
νġ̫ԸϹЧɽׯ˽ǲֵ֮
ֵ㷨ڹҪ󼫸ߣ͸Ӳ񵹲ѣΪʵ⣬дΪἫ˿ߣȴǧѡ
˿˵ΪͣУ̶粽У֮鲻еǶ˿֯ɣ
͸˿ȻԹʹճ־֮ԶиѼ֡
ҲԼ֮һԽָʹԲת磬ֲΥСĲɱ֮⣬ٷŻȥ˿Ҳ㹳ùӽ㹳̫̣ܹ㣬ֵõ֮Ȥѧ°Ȼ
лȻ֮ܵ׽͹ǣ棬ȴ̫֡ɬúܣѷɫࡣ
ѩ㣬ǵδ򣬶Ǵ˵˵оΣûС˵ǰã
ڰϣһ֧绨ѩбе米ӰһۣʵźĹâ
˫רעںɭɭ泤ѩĻˮĿⶨһý˿ͣڽϣ΢һ˵ͷȻƽȴ˺ܰġ
䣬ȴᣬһ֪С
ģǽòһͨһСѩǶӢ˷еúţ
ѩ￩Цѩɵӣ˼£ŵӲ䣬Ӧ죬ס
ߣеĽ
˼ٰĻ׷׾һģǼΪܡ
תҪճһ㣬ʱδӰӣȥҸɵǰһǷȥ곤Щ
ѩ￩Цжʱ̲סһת֮УлĹӦˣǽܲס
еĹϾ쾫Ԧʹֻ輫ϸ΢Ů֮ᡣ
л˵ľУ޳̬æתȥǵģ֪֮ԵɣɺݺݵһתС
һ㾱º۵СͷһҾϴЦݣλԲʧˣ
ӴӴϸĿһ£ιȥСţǵĽȷʵ˲õˣѩﻺſؿڵ֣԰׵ָ˼˿
û뵽СڴѩĹٵʱҲɫ԰ף˫еЩ˿̾Ϣ
ξһҹϮеѼδ̫ľȣ˵Ŀȴ͸ž档
бǿЩ˼һЦҺ죬̬ˣΪɫ಻һæתȥؽգˣ㡣
еһмΪټӼôһߣҪǵû뵽书ʸ߻ɫ糣Ͳͨ书Ϊ㲻ǳ
˼ҶǸѽŤף֣
ˣȻСвǹģǱ㲻Ҫĵģ˵˵δĽɣСУ˵ʵɵ㻹ô
ʵŵĹһЦϸʣһ߽䵽ϵĺӼ˻ѩףԵӵĺڡ
Ҹɵ죬ɵһˮܸɵѽŤͷһЦ͸ڵԺ˫Ź⣬ǡ
ԭˡٸ졢ׯ̾һ޸ˣȷʵܸ˰֮Улʶ鰡
лЦҡҡͷȻмֿɬȴۣһһһˣԼഺػڿ˼аǵķֵȣö࣬ȴֳʵ࣬Ϊбһռˣָоȷʵ
ɣȥǱ߸ϿûٲߣпҪˣл˿̸ԼɷвЩ˼
һˣվ¶ȸԾ飬˷ܵĿ衣
СÿлȲ˰ɣĴѩ¶࣬һöͣڿУȡЦı顣
лһƣɵ¶һĨ糺죬ν飬ˡ
ãŵգȥȥأлСĵ֧ڽ֮䣬һָָֻˡ
Сÿûͣû˵ֱ㹳ܵģҡҡЦžܾ
ǰ棬ĥʱˣлЦЦԼߣŮ˰֣źˮȶУ뿪ˮСͤ
֮ڣɳ֮ϵСͤУΪ֡
ү֪أϹ֣ʦϵҲŲߣһյһյСŮΪæµʱҲȥ˵ЦϾǰһңΪһЩ
үʦ˵Щˮռ֮£Щ̸У̸Цͤɻˮγ羵ͤһƬ֮֡
ɵ۵ھ֮޴ڵĳ˵ĶС
ǹŵЦݵȻЦݶ˸Ϻİֺ룬ڶĻͤĪܵõ
ɵں԰ʵ𣬲Ĵɢ
һĽЦԶЦԶѸ磬գۼ㵽˸ǰһӰȣһ˵ͤʯԶС
Ц绨׵˵У§ŸɵĲӣŤŤǰ͹¡ɽĽͣĿЦ
ѩ׵ññͻģķıʯһ˫Ŀɼī˿ͻıͣƱˡ
ñԸһƤƬϣΪñ滹һĲӲĴϣ·ͻıβ
ֻֻڵͻھͷϣȴֻοɰżͯȤ
˺ˣУЦ쿴˭ˣľЦһۡ
ŷŹɵתͷȥɽľһŲôˣ
Ǻǣֻ׼Ͳ˸ǺЦϴźͰ谮ɫ
ǲ˵Ҫ޵ܸɵôôʱ棿ڸɵϣ§ŸɵĲӣŤЦĵ԰˫գգǴΪɻ
ȿȣгڣ֮һͣϳɾɹ˰ϣ˿¶֮ɫ˸룬ЦĵСԽԽƯˣûżˣ
жʱмܲסΣһȥĿתʦϵϣЦȻ޵Ų书ԭˣ
ʦЦһҲȲСУ
ԾڸɵϣŤŤЩ˼ĵа
ֻԼҲԼǫ飬Щ죬ȻּС˹æҡҡ֣裬
л˻֣ûе޼ɵԴӴӦ޸ûԭǰ㲻һУ˼֡
ʱ̾һԵСŮЦǵŮ˸ɵ㲻Ҫˣ
СŮ죬ĿڸɵϵУǵСࡣ
º͵Ŀע£лоԼЩӲЩΣԼò·ˣǹת̤һʮɾһ
һпɺãº͵͸飬Ŀ֣졣
ţãлףЩܲסĿעӣ̡
ɬϧת⣬ЦߵλǸɽƽˣɽƽʦһɣ
лǿɬΪ񣬿ڳưݼ
ֶԼʦЦл
ʦæ׻֣أȻλȨأ¡ǰȴЩ
Ǵ˼лɵľò°ԼλŮȣȥ˿ԼӲλ½˲
ԼŤһƣЦճڸɵϣȥ赹裡
Դϴ뵯ԣʹомֳԲֻܸϽߡ
һЦվȻԲ޳һվŵ߳һͷ
СŮԣֳ̽ɲһһˮŶ̬֮ĸСŮ
ں滪ڣģҡ
ֹ㷢磬һסĽͷ̵鰸ǰ
˽ԡУӳüѩ˪⻬ƶУ˴ָңˣҲȥü
ϣ˿£ݡ
ԣŵ˫Ŀһֻ֧ͷһֻڴӣǼΪ졣
֮ǰһ輸˹ɵļϣһֻŽߵİ״ɲյϣİ׹⡣
ˣ˼̫ˣ˫ĿǰӰ̾Ϣһ˼飬һ֪Ծɳ֮С
ɣֻǱ滺࣬࣬Ʈƻ档
£⣡翵ֹɤģʹдŰˣԾ
Ҳ֪ѹֻˣȥɣƵܱ컯̫̰ͼڽӵ˳齱߻輸ϵĲյ֮
ǣ˵üǣֻǳôһ룬ܹٴγ֣ŶƵֹаָӣ翶࣬ȴ˿˵
š˵ͷյƿУյƲƲյ΢΢ƵĲˮȻһڣ֮յᣬ̽ѩɲյŻؼϡ
ֹ仰˼ǿ̵Ľ໺ա
ˣʲôʱˣڴ˴ƣƱȣƴΪԡϰߣᣬϰ߲޹ϵ
쵽ˡֹ΢תףתһ۽һ̺ϵӰӣ鰸͸ճӰӡ
ֹģܹ鰸ӰӲ֪ʱ
硭ڳ˿ЩԹĿΪʱˣʦ˻δ
ֹаƵָֹͣưϣ翶Ȼֹӯӯȹҷأǰ¡
ģʦ˶ǵտ֮ˣȰ˵ͬģֹĵȰοһѥڴϡ
Щ±Ӧڹ빬Ů滪ʱüǼ糯ֶֹΪùŮǴ͡
㲻֮𣬾ź򣬶˼ϸ壬΢ɲڲĴãܹԼֹһһᵽԼ飬ɲڲ谮쳣
Ը˰ɡڴѥվŵ̺ϣҸ첲μֹ׵ϣҡҡͷϵԽ
£ǱѲ֪λǹɽׯׯֺαصģ檲Υֹ֮ԣϸĵİϵűߵĽ˿Ŧۡ
Ŷ˵ԹɽׯͷЦЦҡҡͷഫ㣬ȥƻ
¡ֹһϰ뽿㣬ڵͣݺݰһۣ²ͣڽʮŦϵ꣬˵¾ó檵뷨ô
չ˸룬ǺһЦȻϻۣϾǸ˼ңԴ˷ȣҪ£
ȴĵˣɽׯڲˡֹﲨתЦ˵ָ˸ƲӲӵۣƽ塣
ڴˣҪ̾Ůļ֮кʯͷе֮磬仰䣬㽫ԼĴϻۡ޲šţܲǵǻ
Ǻǣڹڣ֪նȴҲֲ㣬Ϊӣп֮£λȴԴģ˵ǲǹɽׯׯǲ²⡣
סֹߣȥ԰ߣʡģ˹԰
һǰ洫һֱ£ʦѻعˣ


150 ʥ
ţڽŲһ٣ղ䣬⣬ֹȴܸоĴ£ȥ
ֹ֪һЦ¿ȥɣȥʥ˵˵
ڵͷЩĲɣѷԶʦһеĽΪ㷣λʹΪӣҲЩ޴֡
ƿ滪ţһۡθݵĳϵȺ⣬ʹ˯˯ȴͦɣΡȻ̬֮
ֹԾ㲻ʹδѡ
Եһλڻݣò㣬ʿţݵĹ£ʦ˴ʱӦѵ˴Ⱥ򣬳ʱǸսšԲͣзУŮŮһɶصζ
ڵ˵ͷԼֹЦӣʣ㻹ȥ۾԰ޣʦˣ԰ӣ
ֹʱЦ绨쳣ȴ˵£ǹҪعϧ檣
ںǺһЦҲã˰֣ѾӲضԣ˵գת뿪滪ֱȥ
һ·֮ϣڵĲʱʱ·ڻӶֻʶİ˼ǧ㻼ûʧ֮ģǶδֹ
Ͻ֮󣬽ӰΣԾɵʹδ˯ѣΪǷ켫֮Ѳ۾ĸӦ˫Ŀ
ڹڵĳȻݣѲ֮СӰӻֻͣԴةฮ֮󣬳һɢżһ֣˹ټҵĺ⣬ͣȡӰӻҹߡ
϶˷Ϊδԭ򣬵ھǱˣһ¼֪λ飬иΪء
ڣͣʣսڣһһ˸ߵĴ磬ɽˮ棬ָ㽭ɽ֮
Ƶ֮ǰϵ֮ϣ¸߸ߵ̨Ͻǣʨӣɰ׹ӨӨȴڵ˽¡
ʦ˶ϵڻһ񣬻ڻϵƽ֮ϣ¶΢Ц̬֮
ڼ˵飬֪гӣдϲȴǿƽ̬֮º͵ʵʦˣ֪λλػ
ǺǣƵĻмҪƶ£ֻ֮ĳ׻ѣֹ£
΢΢һЦǫȴƽ˵Եü棬һǫһ棬һںϣԵòǡô
һۣϽڲɳЦһһ˵ͷ̧Ȼˣ˵Ϻ֮ϵĹɽׯİɣ
ʥ˻ף˵ͷ
Ц˼ʦûĳЦЩȤЦ
˵ֱͦ壬ְϣ˫Ŀˡ
δĿڳƺԾơ
һֱĬʦʱڣԳҰףܲþƵǲܾܾӦÿ빬һΣ¡
Ŷԭˣ¶ʧ֮ɫ˸޼ɷ۵룬ѡ
ڶʱϢ
ʵȴǴϲΪʦ˶ֶء
ЩˣǱ죬ȴ󶼶Թ»мһˣһķǣ죬ԼҲأһЩ˵ǲӷС
λ˵ǹһֻش֮컯ͨԼѾ̣ûгֹͨû뵽ԼܵԸԳֻǲñ֪Լʵ
ʦˣϵ̧ͷ޳ü֮£˫ĿȣעŶˣ͸֮΢Цʵ룬ˣƢҲڳˣʦûٷİɣ
ǺһЦ˸룬ҡҡͷ鲢ǱǰΪѣȴƶ˵ľɽ˿νˡѣٻ󡢹»̣ȴֲ֮ܣֻƽ˵ԣƶʵĪ̾磡
ԭ˵ѣ޹ȻûˣǺǡҲ֪˵Ӧʹ죿
Ц磬ȴ𼸷ֱԹ˾˿δ¶ڷ磬ҽ֮ʱΪȴҲδ˵ЩѲˣ
ֻȴ֪֪ͨ󣬸Ī⣬ȴлظһУǰҪΪ޵֮ˣ糣ǰ㿴ء
ƶҾӹΪ½޶Ǽ£Աµӡ󼫼ѡǺǣ˵ѣѴ̻գҲѰο¾֮ϵģԵ̫飡ʦǺһЦһԲԣھ׵ĵڡ
ѣǺǣȻУڲͬǺǡںȻǺЦҡҡͷ漴̲סЦ
Ӽį䲻֮򣬵εһ죬ע˲ѣȨĴۡ
ˣںȻ˫֣ͷģȻַΪ
ڣ͵ڵ漴ձζһĨ⣬һݡòŵ̫룬ƹ޴ɽˮǰ򵹡
گҶȥվǰ˼Ը
£֪ŵС̫ʵսսľ⡣
ҶȻףȥּǣڰ˰֣ȴҲɺЦ֮ۡҲһ㶣ʵڲС
С̫£ڻָ˰
£ϳйӰߣһֱӰӰĳϻ˳΢΢һٻߣȴŲɵļ
üųϣĿݾ۾ȴգҲգһ£ֻͷ
Ϲһ񣬽Ų˻֮ڰ
ΪӰ֮һ׼֮䣬ټڵӰӻ̵󹩷
µʦȴδ˵оϾҪһͶɱԼά֣Ҳ
ֻǴʱگ֪ǷѾʼ˯Ըδ˯ʱɡ
鱻УҶҴҸ֮ʱиո
лСŮں԰˵СŮ·𣬵ۼ书ȴҪϼ
˴һ˫֮δٴѧںõǿԵޱȣСŮľڣôƽ֮ͣǿ֮ϡ
ټϳСд裬ҷ򸾶ƽʱʱ书Ȩƣ֮໥ٽ书֮죬󣬵ϣ߹ߣҲֻǵŮˡȻһӲڴС
Ĺܼ֪ͯүƢȥ㵽лǰǰּ
л룬˿СŮ򸾣Ҳû⣬Ҳ֪ɷƢˣѰǺá
ȵȰɣ˵һ£룬ڴˣδҲˡ
ͯлҲͷת˺԰ǰȥ㴫ּ֮ˡ
Ҷһۣͷ͹ڣڣŵ˿еĽꡣ
ֻǿȲٶȣ֪ǿֽӽôĦټ⣬֪֮θأɴֻÿ뵽ȻʶľηԼʹԼּ֮ЩҲԹԡ
̧ͯͷԼҶЦҼ飬֮˵ա
Ҷһز¶ܹоǰλϹܼҵĲֻͯĹϾǿ̫࣬Īǳö˵ôһҶ̲ס֮
һδģͯ뷢԰סɫ¶һ˿ǸȻ֮飬Ҷ֣Ҽϰߣ飬Ҳõȵ˵
ͯǴ񣬶ԴδûʲôТ֮ģֻԼĹĿУȣҪϼ֡
Ҷ˿ϵ̺ϵӰҲڲס֮飬²յֵ֪ʱܹ¹ٻػһЩò
нҲֻһţ˵Ծɴݳ졣
Ǻǣ˲żʱֻаʱܿȥԴƬ̼ɣҼռһЩ򣬴˲ǲ
ͯ׷ͯգЦеίʵԾܾҶڵս֮һȨ⣬Ӧ
ҶҲϲ֮ˣӴ˸λ֮£Ҳֻ֮ͯԣŲյϡ
͸룬ӳüߴ磬⻨֮֮˼Сݣڶ顣
ߵռǽǰżϵϵ鲻ȣԽԽ
ү˹֮ˣ鴿ǲ֣򸾿飬ҲǹɽׯĲ飬ڱɽ֪ΩҶν鰮֮ˡ
飬Ѽ书ʱ˳ѹζ֪ʶ仰Ϊ֮ˣͨ͸Ѱ飬мһˣѵ֮飬ǹżż򣬶Ҷ˵ܵȥʼ⿴飬ݣ˵Լĺ԰죬Ҷÿһ飬Ǽֵǧ
ͬСӽǣЩ֪룬ⱾǱÿһ뿴ȴ޷ѡһ
ϾԲһӣѡһصгɵһСδ輸ߵΣǰ˰ľҡΣĸ棬ȥ²̾λʵǶܣ
ҶоУֻһգ۵ĹͯϢŵԼߣЦҶˣҼϱ
ޣãҶЩķϹɫվ𣬽Сĵĺϣͻܡ
ҶҲδԭĮŵ΢ЦȴҶɵ
׵࣬¯Ʈ̣ޣʹŵ㣬֮Ч
Ψһˣ֮ϣһ۷ģֻնϵþò
Ҳ˴Σȥ⿴ҶǷֻÿνڿմ
ҶƽҲףôΡôС£ãҪԳԿͷ
żѾվⲽѾЩˡ
еĵģһֻΣУʲôϣȥܣڼٺȲˮǺǣĶģû㾫µա
££ҴҵĽŲһŵС̫˽ñӶЩбȴҲ˲á
ڡڡվְŬѹżȵʣô£
£ҶѾعС̫£ĸ
ãΣɫչʣǷ˸ţ
ǣһ˸Ҷ£Ʋֺ롣С̫ڳ
ǺǡããǺǡȥɡںǺЦͣЩ״ΣЦ˼ŷԼЩʧ̬ӵǣæһ֣С̫˳ȥ

μ£
ҶȽȥּٽ˽ȥŵڣһۣƹͣĵ񣬼ǲҾݼ
ݣڲΪ裬Σ𽵽ף˳ϵüǰ˫ۣĿͣմЦǺǶ첻ض뵽ǰο
˳ֱĵɨһվԶĳϣһЦºˣɽҰ֮ˣͨǣˡ
ǸӲ֮ˣҲİȻԼߣԴӣ糣ˣϵĹҪġ
Ǻǣؾ񣡡ᲡȬʵ漣Ҳ޶Ա޵ĸм֮飡
ŮĽϣָָƽգʾ£һЦǺǵ˵̬䣬·ԴѣС
һ񣬲ǫãֵȥϴЦݣһֱ塢߶Ƚŵĳϣ಻ɣоУο㲢Ϊ֮ˡ
ͨͨʱúʱãȻдظ֮ˣ˵̸һнա
˸ӹ毺áĹŮʼΪ̸֪֮
ῤĲ̸ημأΣԼ֮ΪΣݺ̺Ŀڲţ˵ͨ׶紺绯һ㣬°Ȼ
Ҳ֪ҽҩ֮ˣ֮ʱ̾һϯʤʮ顱Լ·λ仰䣬Ѷ˼ҽһ㣬ҽѧ֪ʶڼյ㻻Ρ
Ȼ̸ԼԼ˵֮Ƶʤ֣ڻ벻֪ʱ֮ţֹ֮Լ֮Ժ


151 ͵
εĹŮŵ˽̸õڻ벻⣬ȴ֪òĹŮǼֹˣڹĹŮͷ¶棿
ڼ۽͵ĵĹŮȻһЦЩ飬֣ȥ۾԰ֹ
ǣҶӦȴϲӣ
ǹټҶԼǣǱԽǳٳٲ£Խأڴ⣬һֱ㷣û뵽ټ²£˵ѾˣٹԼ
ǺǣǰֻشƵһֱĴмлɣڸЦµƽԭĲ
ҡҡͷЦһн⣬ةþ컯ɽҰ֮˲̰
ŶҲһнշŵ΢Ц˿ϢŲ㣬Ƣɼ֮
ƿѩյǣһڣ˵ͷ΢һڣͳɽ֮ʱúν޵ô޵ֻʦոһգ긴һĴ¶ֽһȾʮʱСɣǿӯ볣졣
һ٣˫ưϥ۾Լ֮ԣ˿ŵʱʦſʼּѧǲҽԡŶݼףٷ֪ʶĪУһһѧʶʮȥʦѼݻƺȥҲгɣ֪νĵ֮ĪѭУֻ˱ͷ׵ԣѿˡΪ֮飬ȴҲѭ֮ԼֻУȴ֪
ͷɣ˼㲻ٶ˵˼
Σڻعи򣬹ϷһĨ΢Цʵܹϸ˵ѭ֮𣿡
Ǻǣֻᣬ޷ԴǱɽ˱ǿ˵˵΢΢һЦ˸ƲİֺһʵıܣһԴڴˣ˵壬Ȼһ㣬ʼգѭνĵ
Щʧû뵽򵥣˼ȥȴԽϡ
΢ЦԣֻϸϸƷζŻʼҵĹ裬˲䲻嶥裬ȴҲǼΪѵãŨԼĵȻ죬ƷζʱҲ
֪УЩУһ޳Ӱ
£ĵ֮ʩ
һ黨ȹҷأƣ֮̾ϴةฮһˣ֮磬Ƽмơ
ޣˣ˼̧ͷ΢ЦָָǰŵǺһЦӣްһֱмڻˣ
ɽҰ֮˼ֱһ֣̬Ϊ֣ء
񣡡ֹѩæǰһ죬ӿ죬һ󵭵УߣӣǺ档
ڣֹ˽⣬ǰǰλǰŵңԵʿ಻䲻ȣЩ֮λȨߣ磬ɢˣȴмһˣ볤֮֮ԱǣΪ޻̸֮ʼᳫѧ
ڻʼ԰ľ۾԰еֵȣλگ᲻ʹ
һȲٵȹټδۼŶ磬ǲӰŮȥдϢ
ʦѾ뿪ټڵϵһ㣬ͣңˤһֻҤѩɲյ
ټôһͨϻżȥȥһĸٽ̻δĵȥ
ϢҲסˣֽĹŮȥڴ̡
Ůݳ⹬ֻǼֹ蹬ڣڶ˳⣬Щִֵ̫ǲ¡
ֹ˼Ľļ֮ʤӣټ̸һʱǰδ֮ãؽʥ¡
֮ͨǶҪ罻õģһԱɽԼԨ
ϴξȻС檵ʱʧ񣬻ĪҪֲǣ
ֹݴЦһƳ䣬ĵϢתֹ䶯˵ķ̾޹ֺںǧר衣
˰֣Цһ˵˾䡰ˣ㲻ٶԣŮǹټҵĽǲմΪһɧ
ҲźǺЦƵľ֮ͬܣлᵱлҲһԸ
ЦЦ˵˻ģתתյһɽ˳־ȼة࣬УΪǿ
ֹڰ׷˫ԼǵҲһ̾ϢһֻϾʱΥܾȵҪָ糣ˣǽάһֻ꣡ܽ㡰֮Բ٣㣬ʮɻ
һͨڼֹǻϽһˮ΢ЦնȻЩӲǿһЦ΢΢ô˵ô˵СֻǸӣòˣ
µΣõףάôò״̬ȴʵѣͬ΢΢һЦʼˡ
ֹ̲ס̾Ϣһ΢ԾĴģϸ̽죬֪˿û书Ҫķ
˿츳ĹɣҪߵģڵЩĸ֡
˵Ƶֻֻ֮;߽糣˰һ꣬ĲʮꣿҲЩͷۣһüֳƵĻ́ͷ
ͷǸȻһЦΪޣҲֻһ͵֮٣޵֮˵νɣֻǱگɽҲֻΪһ¼ة࣬ѡ񣬰ʧɽ֮Ҳ
ﻰֹæǿһЦų˵ķ˵С֮ˣܾȵ檱м̰ģ
߻۸֮ˣ΢΢һЦȻ磬ֹֻǰһ棬˵ʡ
˵䣬ˮһλŮͨϵ̴ľԲ̣ӯǰ
ֹչһյݶ˸ڣŶ˸󷽣̬ˣڿ޹˼ɵĽӹ˹Ĳ裬ɸЦ
һȻ̧ͷŤͷ˿Цɫ磬ɽڴ˵ôʱ䣬Ҫˣ
ҡͷЦֹЩȻλûаﵱɻʹѽѰһ㣬߱ߡ
ҪԹ߰ɣ룬м֮ȴżЦ⣬뵱δ
ˣڸڵȺ򣬽һδ˰֣˵ûס
ֹһ˵ȻУ̬֮֮·˿֪ǰһ㣬ҹȻ˵֮Ҳ̫¶ǡ
Ȼ˵ǺǡҲǿǱɣ˿룬͵Ц
ô˵գ΢һҡҡͷв֮⡣
Ȼ䣬һЦǺȻһ㣺ޣˣһΣȻҪм񣬡һƿ¶һƿ͸
˵ţƾճֻƿһֻѩףһֻ̣ǹģ
ڵ˫ĿȻһֻԼаĴСƿʵˣ֪¶кιã
ǰһ˵ü죬Ȳ˵һʻ伱̻֮¶ţǼֹһԶЩټҸе˼
ЩСĪҪǣǺһЦֻƿݸڡ
¶׸ɵݹɽ˹۹޼ȴаһˮһɵ̫ҽδ죬¶֮пɣֻѪ㣬ɷϾʱȻսǿ׳һһָֻƿֱƮС׭¶
лֹȻɷоѣ¶֮ЧĸŮҲ޷ֹܾҲ⣬æֻƿѣǾάֹݣȴüЦ֮⡣
ֹǻϲ쳣͵Ц˵ĿɰǽƿҩøУСһƲתͷȥ
ֵҩѰ˵ЧǷڹɽׯˣȴ֮ڽӿռڣЩռطǷã˳͸ֹ顣
£ɽ˸ˣ˹֣һЦתƮƮȥδ˷ӦӰʧڸߴ֮
һԵĳϳ˿ᣬѡ
ֹȻĿ޾ֹֻܹ֮֮˱ˣ
ڽһֱڵҶк˽ֻƿݸûȥоһҶҩԺ

Ȼĺ԰ڻһյԵǧϣųлִ˼
һɽׯ԰䳡ƣǧζ֯͵Ӳ治մҳ
ЪһЪɣЦкԵӲ棬ʾ
ˣлæ̧ͷɷڲԶЦеԼ΢泤˸ӯӯ˹ˮ̵һȻֳߡ
ɵɴ۾̰лߣһǧϣͷȥ
Ϊһ̫ˣɲڷܣ
лҧҧ´۵ĳʣԲ
̾һִ֪أȻʸ־𣬷˶ĽҵıȴչΡ
治ԼǶǴ־ֿԵͷΪһ֮ɲʲôȤ£񣬺οգ
û뵽ȴ棬չյĻԻͣѧչѧùʱԶﴧĦѧ
⼸ѩ֣书Щķˣл͵˵
ʱȻû뵽Լˣ
ãҵڣңӦƤ񣬿ڷ緭ת֮죬书һ㣬Բת硣
л˼£ǧᵴУʵ̲סһЦȻЦЦǧ


152 
Цһ˷ž˵հݣʱ̫б׹ߣȽɽ
أôû㣿б¡ƮƮ嶯˵лĿûȣûһʵ
㣬Ҳǧ𣬱صлһ£ཱུ֮ľǲ䡣
Ул񣬴ʱȴȻӴ죬ǳǳѣЦʻţæأ
ʲôΣЩ档
ٳʱƼв˹Σ뽫Ǵ鳭ʮ겻ɣȥҪпģǲ˺ܶ࣡лǧµ΢ۣ羡ĴԼ΢Цӣ⡣
ЦҡҡͷƼеҪϣܳȥɽׯÿĹǲµģгˣѳħƣԱѹţǿ
ˣ磬ȥӪɣѩǹȥأлȻۣЩѯζ
Ӫǲˣү²ŹΪ򣬶ҪǿҹȥϡҡҡͷЩǸȻĿƮƮл
лµ¶Ϊ֮ɫҧҧϸѩɰӣһ£ӣǽѩȥģΪˣĸЪݣһ㲻ȥǻǵţ
¶һ˿Цݣдż˿٩ɺǺЦĪǺ磿Ҫһϲɣ
лװû糿ǰ˫ת𴦣ȥƤ΢ǼΪܴʱ硣
ȾҲôʱ⾳ļѣ˶໰ƻ˾£б֮£ȻĵǧͬͬгڻУڣ˹֮ܰ
лȥӪܸ֮¸ˣֻȴȻı⡣
үȣΪԼδ˵ĹѸҪһЩȻǱɫѣҲˡ
дʱڴϽǣΧɵСݣһֻҹ鱻Ƕ綥ˣӨ⣬ʱбδɽйڣ밵
УִϰֱͦǰԽԵŭ֮£ݹѩķһƬȻϰߣƽǵƤ֡ȴ绻һˣ˿һ˿
Сùۣһ̤Цϳ̾
ߣƳ˸ɵһۣӨӨ£۲һȪűתϵûп
ǶԸɵ΢̵ǲȥҪǣ̫Ÿɵȥģȴû뵽ڻʹôʱ䣬ˣ
бԵɣѻһҲûʲôĳֶΣֻͷԼĹΣ±ߣһ÷СǾˡ
Ӵ˭ǵСˣƮƮĶ棬ľҡһǰһĻζ壬Ȼʵ
ûУͷҲ̧۵СȴԼȴȻ֪Թ
ǺһЦҲװ֪ԡӨӨУо˱ʳ飬λڴĵĻ¯Եڸľ
۾˵ֻҡǰڶܡ
ˣأȻ˶СŮ˵Ӧ¯Կǲ
ȥˣƺһСøߣǿд˼֣ʵдȥͣʣһ̧ɵ˵Ҫ
ƻûб仯죬˭뵽ӵĻôճһΣǰζͣס̾ϢűԹŸ˸ƲֺЦҪȥ
죿ۣжʱȸԾָ˸°ͣѧŸɵ롣
ȻһЦôߣЦŵɵʧԼȣҪ⳥ģ
˵ɣô⳥ĵһ֣״ҪժҲû⡣
šɽɽɽ㵴ɽ̩ɽ£
еЩסˣͷаƵָɽϸϸüͷΪա
°ɣкݺ˵
һҧŵҲɿ̧ͷŸɵЩӦϾǽֹŮӽġ
ðɣȥ棡ЦǺǵĴӦ״˸źǷ¶εģ̾ҪȥӪٰĶ仨
пЦС죬۾£ЦλҪɵʲôģܰסˣǿǰѸɵò˰أ
ŶǿҪʧˣһЦԺпʼϵ龰òȡˣٹѽ뿴ļλǷǰǳ
ϣ޶˻δ˴󷢣˻ԷҲٹǣЯڰɴлгֱӪȥ
ʱıӪǵƻɻԻͣȴû֮ĴҵһŵԱƽʱֻһĹزճӪ
ֻǵƻԵñӪļ壬վ¥ǰŲԶСˣüĿ㣬ڳͣǰӪĿ˵Ǹ˵ǽش岻ʣ̨ܵ
ЩǸ֮˳˶ɨ˶ȥе̲ס䣬ҡͷƲֺЦŶһϮɴ桢°л̫ˣѿ˶ߣλѩòӰɣ
лΧɴµЦЦˣѩǸСţǽտʼţ°뱲Ҳʳǣ
һ΢ĵƹ£˫òƽȴҲмεȣվȵŮǰ̫ۡ
߰ɣȥɣĪ˵ȴһ֣ӣλС˹ȥ
ԱЦС̬Ľ˽ȥ
һ˷˭ΪοԽȥ
ѣǹشҵѣشǰ̽λС˷Ӧ죬ϱ˻
Щ硰ҲǹشҵѣҲҪȥ֮̽Ĵ󻰣ˣ顣
ȻӪĹشҲˣҪٰǻ֮ȥ޴ҵҲһܣ˴ҵֺαһϵ
ֻǽٰƫƫаţٰĻͬʱݣԳ岻ʣ΢СҪϢǵĵƻ·ʧȥ˼ɫ
м¥һ䲻۵ķ䣬̤˹εĸڣּоԵ֦ͷζСͷλ°Ůӭҹվʱ·Ů
򣡡վǰĮŮӱǹΣѩ磬ӯӯţ࣬һСͷңң
ɣǺǡͷѩӭһ̧֣²ͣǺһЦУЩķ緶
ζ֮ĽǴûжԱǰ˪ü⼸ʡ
򣡡ͬʱȵŮһ㶯ˣǱٰĻеˡ
𣡡ֻղŶԴʱȻ֣ͬأƽͣ˵䣬Ůǰ
ּлּλһͨ˹εĹڡ
Ȼϴαڴ˴Ľ򣬹Ҳδ֣Ծɽϯڴ˴ŮССһ
˱ǣ¯λڶĲ輸ϣ¯ϵˮ죬ڣͣĴܳ׼Ѿá
һɫԲľΧҲкˣԶ裬ִ̿յϴ䣬̬
ʱֻĹˮһ˿˵úܡ
ѩĬĬˮĿⲻʱཻഥ˵̸ۣ۵ݣȻǲʱֱ׳ֱӡ󵨣ʱŮӣô˷
лнм䣬ŵԷֱǹѩԳĬĬԻѹЩ֮ơ
ϳ޲΢ЦȴԵͣĿ⽫С
Ŀⲻܶӣִ̺гǳԵ̸мס
˶лֻǿϷ˿ʸ֮ĵЩ棬ôӦ
˰ΣԾɲ˵ԵĿʼģп˽֣ȥѩ衣
ඡһ˵ĲƮζɫԲľԣÿǰһյ衣
Բḷ̌лԣ촽סԭĮü䣬ȴ͸һ˿Ц⣬Ǵ󵨵ŽοУʵ̲סЦ
ਲŮһǹ̵ˮôżĺȷҪҪԼͷ
ĳòˣλʧ˰ɣ˲յһЦƵᣬƮ֮
Ůһۣм䡢ʸ߻һЦҡҡͷǡǡ෴òƽǾأ紺磬鲻ԽĴķ
ŶǺǣ˼˸ϵİֺĿɨЦŮ²̾컯֮棬ܻŮǣһݵŮǣ֮ԼǺ۸
Ļ˼ܲ⣬ΪԼòҪлķĲŸѶȣԼȻǷ˹Ŀ࿴
˺ˣСʿɶֹΪ򣡡лʱѽϵİɴ£µݴЦ⣬һʻ
Ȼʻ˲ֱӣлǰԾһСãлĻһЦȻת˵ƣûأôˣҪǼ޽ңǽ˵ĵطô
ǣл㣬˹ˣ㲻Ҫˣ̫Ӵ
ȴ֮֬˱ԸڵĴѩ۲תġ
л㣬СҲû취˵ˣʵţɲյյأƳлһۣЦʹˣüԲŵνҼ
лЦһԼͱˣ⼸һĶˣȴԸƧ治֪ĸܹǡ
㡢١ѩҲ½ڿţЦɨһ۴ЦĽ򣬿ڽǵĴ󵨣в˼
Ŀһתһ͵ĹΣЩ糺գһȴֱѹ£תȻЦ˵ǹɽׯׯ
ţͷתӨ¶΢ЦĿγڼ̲סĿƿŬ˫Ѳ˫
ʱΪòƽһ۸ڶлƫƫ飬ôһ˫б޲԰ε˫ۣʤӢò
ǹɽׯصúܣǽüȥιһǲ̫ͻˣǿͷ⣬΢Ц磬ʶȻ
ǺǡҵĹɽׯסǵл㣿Цʵ۽ǶЦ⡣
⼸Ůӵĺ֣ᣬм֮УмֺŮӵϣš
ˣֻǺˣ˵ɽׯ䲻л㣬̫ˣлѾͶˣûʲôѡ񣡡ѩﲻʼįٽδĽ۲죬ʼ֮
ЦſһߺлǺЦ˼˵ͷȥĳǻӭ֮ģȥ˳סҲø飬ٰԻĳ˵ϻڼ˳ǣǵ¡
֮ģ˳һˡ
˻ŮУȴ۾һĿҫ·Զ˼
ݣΪΣν֮ռˡ潼˱ݣǰΪնֻǺ֮ˣ߻Ϊһ̸ˣŮͷ¶棬Ͼʧ档
ٰĻһ㣬սΪһѰռ˲ͬ˸ұϣŮӣûбѡֻѰһǿ߹鸽
үΪãʦٰڣ˸ٰĻͬãȻүıӻ
Щȥ˳ǾסɵĹӣ롣
Щ⶯ģ˿ʼͣĿȥĿۣΪңЩ⣬˳Ҳ쳣ٰ֮ǣȴִв磬ȥ
ðɣ˵ˣȥɽׯĲĽñڼ˳ס£ɲҪ鷳Ӵ
ʱ˫Ө˫΢̣Ц⣬ѵõ¶һĨƤ
˵ٰ˵ϻ̫ǫ˰ɣүϲʶѩЦŹĲʵ
šɨһлʼ磬εЦ
űյȲ裬ŮǴ֮ˣһ֪ڴϾ㲻ʣɲյʱյ֮ˮҲǰˡ
ĸڳ˰ΣȻӯĽŲС㣬ү棬Ų


153 
үôˣοһδз֮⣬˻°䣬룡ȵȣȥӭӰɣ
²յ˳ȥ
λŴϣл΢㣬ߣʵ磬ǲóȥ𣿡
ĿͣڶŮϣлѣЦҡҡͷδ˵
Ųܿ𣬽űƿһ۵ү̤룬Ųӯ棬΢ЦԵ͡
ǺǡȻڴˣùһͨңүվֺǺЦ
ǿɲҵүɣЦһ£룬ָԼԭλ
ֲԸȥŮƼǹ£Ҳܾ
үδףŮһʾ񣬹ЦߵǰԱߣӰһСں
Цҡҡͷ֪үǺɳӰԼܾĻء
ӴôǣΡ١ѩⲻٰĻȫ𣿱ǱҲûѽүһһһէ̾ϴЦ⣬Ŀɨɨȥ
ˣүĵģһٷүǣӹεĲյԶ˵үǰЩû˵
ǺǡãǱ߾ƣһ̳
үӹɲյ˿Ϊ裬ǺЦЦüΪա㣬·ﵽʲôɸ˵Ŀһ㡣
ðɣһ̳߾ƣүˣδüΪʹ죬һãּۻۣ鲻Ը
үʹ죬µЩϧźԼ̫СģûгûʨӴ󿪿ڣҪ̳˵ҲܴӦôõĻᣬװ˷ˣʵ̾
粻ɫһЦ˼кЦתЩĿɿڴŮЦλǴүǼ鷳㱨үĴڣû˸Ҳ棡
үɫٰĻҲʹż飬ǰȥ̾ݡپӻѩÿҲֻΪѰ֮ͣǵݳ뿪һ׷֮⡣
ġүЩ֣ûǰ£Ķ仨ڵķ⣬ҧһء
ӵĺýãүհɣЦЦĶյʾ⾴һյϳŵ٩֮⡣
ǺǡĺѣȻҲǹµĺѣ岻ݴǣүյһڣĿ⻺ɨŮɨһԵЩֹס룬ĪҪһ񲻳ɣ
ŮЩͿ֪ΪүһֱƺԼ׼Ϊ̬㹧ɽׯׯǽô
лЩɻŮҡҡͷʾ԰Ժͣϸĵɷү˵
Сͯλÿһµӣү²յӰе֮˵Ը
ǣүСͯͷӦϴĮ֮磬ӰŮֻǰһ棬޼ļ˿ƮȥԼʮСͯ·ֻŲһ²ӣǰѳһöơ
ĴСƣʳΣӵƣһ׭ġ١֣߸һŭƸ
⡭ŮɳһϵƣǳɣŰֺ΢Цŵ
ѵү󷽣ȴ֮ˣɣŮЦ˵
лүٰĻɫһϲæһͬүһ񣬴лδƴǣǳǰ˫УɫǸӡ
֪һƵķү˵ֿȵүֵܣǵ̫ӵף䰭ڻݣܲ볯ȴ˿ϣټ졣
ζţ¼ðԼˣΨӶѣڴڣܼ˵ү֣ҲΪѡ
ǺǣĪҪлңҲӣү볤ЦƳһۡ
ðɣ̳߾ƣүΪΣү˵Щּһ̳ƣл֮񣬱Ͼһݼ顣
ǺǡȻ󷽣үЦݸŨ޳һӣΪ˵λҾܷģǰ鷳óӲã㽫ö͵µĸУ»˽
Ůٴ΢Цŵл
үҲϳɾ֮ˣǲڴ˴ͣ뽫ֻǼٰĻ뼯ֵ֪õ̳ƣЩ㣬ĸǶȥҲδꡣ
ү𣿡үߣعУΧƷ裬ѩۣЦͷ˫˵һ㡣
ţʶɡɫºͣȴ͸ŵĮǲδϣתͷ¶Цݣе˵еѩ磬ʱϯ˰ɣ
õģϲˣλæĴӦӯӯƣȵߡ
΢УˮĿŹεӰһЦѩСѾͷ·ˣ˼Ӵ
ѩС죬ݺݿ˽һۣ֪˵ү飬Ūصģз޷Ȼ
ѩԺ˵лԾСĴѩЦЦȴһۣСƢ
ѩڱǰ欣Цٻ⣬ǰȴԾһСӵƢͨһӵദл֪ƢԾδ䣬ǰһ޶
뿪һʱ䣬ǻۣȴδ˵ֻǹɽׯׯҲΪ֪Ҳס֮£ֻδᣬٰĻУԾһصĴڡ
ү̬Ź֣ŮУϵϢŨһСԵĴѩ̵ܹסв֡
һʱ䣬ְ˴˽ĬĬİеɲյ£һү壬˵ʵ̫Ҫ˼һ㡣
ڻ֮У㻷Χȴδҡ֮С
ǶлĺýãӲѱ߲ݣ䲻ѧ֮ԣȴû޵£¼ŮĶߣȴ޼
ǹȻɣ޾һʱȻӣԾ޷֮ġ
豹֮ӵһƽģϾ޵֮ˣû㹻ĳʵ޷ġ
˺ܿ˲࣬ȻƵз⡢͸ˮ㡢㡢Ķ⣬صź붹ź붹þӨףűЩĻ˸۲
ָָĲȣüĮ΢ɼЦŶ˵Ӹϣ˱ʧζ볢ǽõգЩ򵥣ɲҪȡЦǣ
ǺǡˣҾͲˣӹл磬ǺЦžֱźУ΢۾˼Ů֮£¶֮Цݣʱ˿лԲʳΪƷζúܣ˵㷣ΨʧٰĻ档
Цݣд˿Ůɣ֮ʼв˳Է
Է䣬ֵΪ壬ȲʧͣԨȤԵüΪǣ̸Ц
ζ֮£޾ƣ
߾Ǵδ˵үҲҪǷŮǽƺ֣ҲҪһʹлҲδ߾ƵζҲǺ档
ֻǲ֪߾ƺ㣬ƾ֮ҲѰľܱ⣬ҲΨʣܳܵסƽˣҲֻǳֹ
ǵĵοЦҡҡͷҲֻܴӦֿԣֲñˣν̿ɻɻЦſϷ飬ƾճһֻ
۰ѩΣɼСֻװһƣʵ󷨣ݵʮơ
һ򿪺ǣľŮ΢˫ǣ̾ѣΨΪʵףŽЦɵüŪۣһſŮĺϷ
Ůȡ˼ֻѣ֮Ůһڣһһ㣬ˣһѽӣСУ˰ΣŲ£̾ζþƣþƣȻǺþơ
ЦæһۣλƣҪ
ȥ߾ƵľƾӿһݵŮǳл糺죬֮ʱȻԵ÷֣֮ʹᶨҲмֵߵꡣ


154-155 Զ
磬̫ˣлڽǽ̬䣬ɰһ԰Ȼصɷ֮ﲨת˵ģд塣
ǺǣԹΪôЦһ޹״ڴߣһһԵбɵִ
ִԴ֬񣬹Уչܽǰźָۣмѣʢڴ˱УһӳʵͬҺһ㣬޷Ծܡ
ǺǡΪǺȣҪС糺죬ߺϼлЦ
ʱˣЩǲ壬Ϳ˫ת䣬ʡ٣·Ϧ֮µɽ̶
ڲʱһӵĽЦЦü֪νһЦ˱֮ҲЦʲô֮оһнԿЦЦһпЦ֮¡
żֽ֮ȴݺݺ߿߿öֻͬӭƮַ·ֻּݺ峿֮ʱһС
̬֮ʱżΪҡûˣǵȴ˿ңֻ룬ͬèһ㣬½͸һϢƽʼΪ
СáСþһһκȻԽվҡҡλΣԳЦ˵쳣
ʱüĮѱ߾ƻһɶֶֻССľѣӭһº΢Ц˫µ룬˼̽ҡУѽ롣
ðҲ񱭣ºҲº͵΢Цǿ㣬̲ס¶֮飬Խϼ
İԼйξѵʮСֻһ𣬿ЩԱߵлסЦ⣬ʵŮȴЦָŹεСѣڳݲȡЦֻ˵˰죬ȴҲ˵Щʲô
ȻŮӼƽϾƱСλλƵİ״ɾһһ
ָϽµʵ̫ϤˣܽйлҲйЩι൹˵ˣƷʲô֮£лģǿǲý
΢΢ȥŽԼĽʹĺ꣬ҲʾлҲһڽƺ£ŲԵһСǡ
ѩѩ㣬㡭ɡ桭ǣǱôôܡһһºꡭأˡơҪҪƷѽ
ѩҲʼį¾ѣСһĨղȥָҡҡλµĹΣԲԲĴۣʣԳЦָ
һֻŸɵľƺһֻСӣС죬ǲñ˿ԼЦ⣬ֻȴգҲգһ£´ǰΡ
šáþƣ΢˫˯˯޺ֻͣ˵ʹĳޣֻСૣһֻѹľԲϣŬ֧ԼĽ
磬ˣһǽ˯°ɣлεĿ˿ǣɷ򿴵ǵ̬
ûѩǲվе˵꣬˦˦ףƺҪ۾׼ǰ֮ˣЩģԼѩŤˡ
úãûлæŮϽӹƺѩｫȰźȰɣѩľ׶󣡡
šȣѩճսЦ˵ĺɰϿջ˻Σ̽˼Σ˾Χǻƫƫңƫϻƫ£֮ûһζ׼λã·𲻻书֮ˮ׽һ㣬һѶ֮¡
лεҡҡͷ̾Ϣһ
ôôôѣѩҡҡͷʵ޵ǲ飬ȻһЦ͵˽ϣַŵ棬󣬻ȥ׽ס˾ѣ̧̧ѣЦ
һԿ̲סЦȴּţúࡣ
ѩǴ֮̾ɫԿ͵и̾һڽ̹ĽЦ̰˵ö
磬һȰͻشϣٺˣл˵ڽǽԱɷǰˣƷ裬Ūβͻ֮ѡ
ǺǣðɣЩöЩȤ֮˰ιȻûаЦ⣬˵ͷĿתȴˮ
ƣȻһ£ȥ󣬵ӣܲܽƼǹ
л֪˵ǷǳԳԽЦͣ˵Ļоɷ˵Ƿ֮ɰһۡ
ھмֲý쳣죬֮вԣһһЦ͸˵ķ飬һۣһ
硪ˣɷЦеǣлһĵİһۣ취Ūϰɣ
ţȥʰһ£µı㽻ңлµ˼գ㲻ɫͣתͷԸ
лһһЦϷУȥʰε齣ŴΪǰЩлб˯Ҳ̫
ʰˣ§һŵٰĻҡͷʧЦ֮࣬ȴһ
§һٰĻǿڳݲ˵ЦȻֹľĽȻ̱Ҫﵽ£ȴƾճһסȻ֮ˣԣеſϣɣ룬ƻϸĵúܡ
봲ϣлҲپ죬Ľǵ³ȥ˯ȥŮֻ°ʱлʡﻹһء
ΪԾδͣڴľǰʱвˣȻԵá
лнŮúã˯£ֳһӣȻǸȻԼȥչЩƵĽá
ҲδΪֻǽԱԼ˯Ѩշܲ˶ȥȴҲǵĽ֮飬ֻܳȫˣ΢Цŵͷͬ⣬ɲʧ
ɵȥ֣мæһΨ죬ȴѲ˸ɵӰ
ֻܺ޺޵Ķ˶¹ƤСѥЩǣղ֪ʱܼɵǽعɽׯ˯ձǿ쵽𴲣һֻܵã̫㣡
ǻصһƼܽСһͬӢ½˫
СССֻʱһˣϰ죬ʣ°죬Ҫׯɽׯݽ֮¡
ɽׯ֮ÿׯڻ㱨һΣСظ󣬸أƷ鱨ˮԴԴϵӿ룬벻ͳϴȥǰеӣ֮١
ΪСС£Ϳʼп಻Žйү֣ظֻʮˣʵ̫ˣ
ƼܽСǣеģ翷չѧķҲĵúܣֻУˡ
һӭģԾǳӢŮЦЦ
Ӣӿºͣȴ֮Ϊͷۣ¹ȥԼǲǣ·İ֮ˣƼܽһ԰ģҲûЧ
Խ˼ͣԽִ˲ƣǰζǳļŭһ㡣
ŵĳӢӶ·͸֮һ㣬廪ĿɨҲһ£
˵İսҲһŮȡ֮Դ˴۵Сۣȥ˼
ɽׯ ׯ޾
үĽݼǵδãĽɫӯң͡
˵С죬üҴ͸⣬˫ʣ̴ˮϣ׵򢣬ֻ¶ѩ׽ϣͬɣԲ
һͷ˿ƣɢڽѩǰѩůס¡
ôˣͷϴʵ
šʱС绨ĴŪһƺǣСף͸˵ĺӣҡ
³ĻȴúܣȻѣĽݼҺܲأҰģһֱǼ˳ǲһţҿأ
ϰߣڹүԼ֮󣬽˵ʱĹү泩Լͷ֮Զƽʱ
СȥһĽݼңĽú˵˵ٲ㲻ؿߺߣǣѿݵųҪҲֲˣһһ赭д͸ݵɷ
Сǰ˿˶˳ӦţұСǣĽݴСҲǸ˲õأ
ôλӢϧˣЦЦСỬе㷢籡ɷɢš
СĵЦЦ˶ԼѩĽһλǰ̾ϢһʵҲֻΪ˼壬ò˰ɣүԽԽϧӴ
˵գ̧ͷԼĹүһۣ쳣
ǰ˿˦Ȼ̹¶ţϾ֮Уµټͷۺӣң޵̲סҧһڡ
ϧ񣿡ǺǣѵΪǲãǺЦȴЩֹԼȷʵᣬԴŮҲûԭǰˣѵˣ
̧ͷɫԼУ°ݣɴĲľֻܱ飬ȴɹžһ㣬ѵԼﵽ̫֮ʵڻû˼
СЦү飬ʵȴأ
һװݺݣ˵˵֪˵鼫ῴ飿ǹΪ̫أ
˵ţҲ£̲ס὿һ
ðɺðɣ˵˻ܲ˴ֵදСæģȴԽġ
ҪΪôʰ㣡ݺݵ𣬽һСѹ¡
С𣬴²ΨʯԵʣڴɫѬˣ΢𶯣°ɫ粨˰ζ

ɽּСϣһɮˮߣĻȴ͸ɡ
籥ʫ֮ߣһƽ´ɮʱĴֵָƣֻײˮͰǰһܾ죬ˮͰƳɣ͸Ź󣬵ɮ߼ϣȴԵӯȻ֮Ϊ񣬻ɫɮƮƮӯݣȲ
һɮˣԶ˾ְֲؾػֻʧְܴ֮˴
ʱϵ̫·һɴЩްּ䴩Ϊ䣬ҪһƬС̧֣߱ͷ˿ɫ侭֮ѩ֮ס
δС֣Զͷ֮µһ˫˫˶²ͣƺСʯͤˣöĿЦɽƮɢ֮öʹķΪ񶯵֮С
Զ»ҲɮЬ˶٣ֺʲڲĬһӷĬһΰľɫգղɫɫǿգռɫʶิǣ
ľƽٲСС֡
ЦԼԼʱʱ௵ź紫ţʱĬľľɽ̶鲻մıΣĲ䡣
Сʮಽɽʯͤӳʯ֮ͤڣȻˣһˡ
һһŮѩ׵Ƥ£Ӻݻ˲ɱӣһ¼֪ǳڸ˼ҡ
ӿʮòƽƲֺȴ̶ֺ˫лΪ֮òƽ֮˶Ȼ׿Ⱥ
ŮȴǶޢ껪˾ɫ粻ʳ˼̻ӣѩӳ£ӳݹѩǣЦǳ֮ڡ
ʱͤڵʯԣӣʯϵ̣ڶȣӸ΢ЦŮü΢౴ҧӣģǶˡ
δ̧ͷԶ¶Ӱӳͷ΢Ц㣬ԶɵѶֻǿڴܿڣź
ӶԾԶʲľɫŮѧֻɵСֺǰȴþԶɮЬһ٣ֹסȻ
ΪŮƺʲ֮ʱ֮ǣʿʥ౯ίʵžһλޢŮ
֪ʦţ淺΢ЦĿ󣬻ʵʣȥ֮С
ھԶ֮ɫ糣δŮˣѩ䣬
ԶֻǵѶͷ΢ЦӦ淺Ǹ⣬²ļӿ죬Ҫܹǡ
ĪǡǾԶʦӺȻʵȴ͸ſ϶ϵЦݸŨ˼֡
Զͣ²ģת˵˵ͷͬϷ΢ЦҲм־֮ɫ°˼⣺ԼһֱֲؾУ㲻£ʶԼ
ֻڴʱĽΥԲڡ
ǺǡѲɴʦ޵ǱտˬһЦվһѩòȻ⣬Ӻ֮
Զҡҡͷ޳׵ָָϲƵ漴һǸȻһЦɽȥ
ϵҲϣδ죬дɫɮ۴ƮƮĴݣȴᣬּܿСչȥӰ
ɵǾԶʦôȷʵأŮҲӯӯߵɵԣʵ紵ѩãȴܴö޷˿
ǰиŮˡ
ţǾԶʦǺǣ˼СľͷЦҡҡͷ
ô˵ѵǡưͣСʵԽԽͣƺԶʦǰҪܻһ㡣
˵һۣҡҡͷ̾һϴҪЩŵӵĴֻܵõĴ˰ɣ
ȴЩ²⣬֪֮ǷԼ͵ȡľ٤йأˣЩԲסˡ
ҡҡͷ˼漴תʯԣЦǽ£Сڼˣûָඣ
ߺߣǿδأˮĿҲԶջأæʯԣ˾ӣСڣӲŽߣֻüɫȴ¶ӡ
УһΣǿ˵ˣ壬Ĳ£ɲˣһöĺڷӣĽݣ΢΢Ц
˭ˣˣ˸ɵһۣæĿŻϣ䣬˵ķȻ¶ԵڴˣҪʧǡ
΢ЦУü˼˰Σӣҧˣֱֱͦǣѽָɵⶺ˼˵˼ҵˣ̲㣬
˵գǷ߷߲ƽСһʯϵĴ̺ڰӶʱҳһš
㡪ʧеָָŽЦŵУװòģָָָָ̣̾һС椣̫
һЦҲ죬СѸݵʰӣڰ׷ֻֿ֪Ҫһ̣˲ʤȥ̡֮
ɵһ̣òãʰϣпʼСҡĸ첲״
УشնֻͷԶģ̫ţ޷е档
øɵĲˣˣ˭ˣ˭Сһ̰ɣòãòпϣٽŤŽҡĸ첲Խ彿ģǸ˱ܲסĹơ
úãӦˣæĴӦʵֻṇ̀İˡ
˰ڿʽ壬ϵԼܲܽ棬вҴ⣬ȫԸ龫ǵӦɵ糱ơ
ԣȻбѩǰҲС׼ףֻʱҪӮڿʼʱһĿ꣬ҪӮϼ֣ȻʱȷƣһнգѶȣֻӮȣ֮
ʼʱ̵žž֮ļɣǰһ㣬ʮ֮ٶȷҪһ£ӣѿʼе˳
üɨü΢˵Ķ˷ˣ°̾ţվҪѽ
˸µ̣սҪ뼤ң̧ͷתͷȥһλɮۣȴδȵ껺
οִ࣬Ũüۣд棬ȴŲѾ߸֮
ͤڵˣһĸ⣬漴ɫһ죬ٲ֮ʱ˼ִ֮⣬۸ǿҲҿУίʵеò̫
һ֪һλֵ׼ҵӣССͣΪʵѵõĺܣִ֮ţҲδǽҡ


156 ȭ
ʯͤǰŨü۵Ŀͣת˫ƺʲһ񣬻ʵλʩ񣡲֪һλɮɽˮ
ӣʮ㣬ԵһΪף˵ȴԵʱ򣬴˹ֻ֮Ŀ΢ǲҿˣ¶ЩۣһͷĶ̷ҲΪˡ
һλտڲԵĴʦӨ׵ӷ£ʲһ΢Цʵޱ߷ȴ˹мֺøУԼСӹ²м
ǣҲɮµӦԾɲ̧ͷʲ״һֱͷ
һԿȤѧСŮһı飬䣬粻ʳ˼̻ӣڸɵǰͷλʦѾɽȥˣûãǳҵСô
ڵһ죬һæҡҡ֣ҵĴǲǣ׼ҵӣûгң
׼ҵӣСУУٳԶУŮָɫСŮ֮ϵŮӣ
˵мָ֮գֵഺٵܲң
ҽУأм࣬Ϊɰͷ˸ɵһۣɿһЦתʵòȡˣδĶ̷
ӷţоϺδɢӿϣüĿ
һֱ΢ЦĿ˵ʱž֣ʱüëһº͵ʵžĪǾԶʦĵӣ
ʦķǾԶʩʦʶôžʵĴҲ˲úߡ
ҡҡͷ֣ղżһˣСֵܹɣȵȣʦɽˮƿҪˡ
ºͣͰžȴо޷ԣ·Էһ˲òӵǡ
˶ţɮЬ׵ȥȻɽ·ͬĿݲСаֵСʯͤڡ
ĺʲһ˵һ䡰šŶ˶ȵ£мλãƫС
ǰЩִɬʵ꣬뵽ԺһѧʦᣬΪ°Ȼ
㿴ȥžŨüۣǼܿʵʵ֮ˣ˭뵽δȡ˹ɾͣ
ν˲ò࣬˳ϲѽи̾
Ŀ͵ĴžԽִ٣ɫƣĸ֣תͷһȴĿתĶžɣУȴһ°Ȼ顣
ûĵһۣУ
ʵŮ˵Ŀһ޶ʵ丸Ůᡣ
ޡдӦһջ˳γˮĿ⣬һŵž˿
Ҳ޹棬ɵ俴ºͣѰȴҲУһǷӣΪɵŮܹ֪ԸɵԴžԳвͬȴܸоóʹϸ΢ҲģԺڼ֮£Ҫ̽ϵкδɵءǰǸľ񣬾δкγ档
Сֵܣһ̣һУתͷ΢ЦŶžָָĵ̡
žæҡҡƣҡͷ˵˲ˣҵµòá
Ǻǣ޷µú벻ãعϣֻǲѣִڣ̸һ֣˵û꣬ʦˡǺһЦƵǰ
ҲΪ֪ĽʢӵԲľƵžǰϵԾĸһ䣬Ҹɵ壬ѵúܣƽȸ¾ˣ
ǣǡž˫ƺʲüĿϱȥĺӿǷǷ΢Цŵ͵͵˵Ǳ°ɡ
ɲ֮䣬ɬϣһɺЦ˼֡
Сֵܿû书ɣȴֲżˣһöӣЦž
žͷ˵ʱ㲻֪ķʲô˵ʲô˵Ż¶ȻЩɥĻش𣺡ǰֻǷʦˮɨɨأʦǲ书ġ
ţСֵܵоֹδ书ڹЩϰ䣬Ϊʱδ
˵ͷһۣ΢΢ЦЦµ书õó֣ţҲ壬ͷɣ
ž˵ܹӮһ̣ұһȭ棬ֻʾһΣѧ٣Сֵ컯ǺǡΣ
žʵ΢΢һɿ˿֮ˣģȴҲǻ书֮ˣʦ˵̰Ҫã壬㲻Ӧ̰ʹ书ǳΣ
ֻĵδûһ˿ң˵ȣӺݶףˣʵѰ֮ˣ˵ԼĵԵˡ
žĵλڣȸŵµǿЩˣЩֵĵӣˮ񣬶ǣһʱգܰסۣʽ£ʼϰ䣬ԼֻЩӻԵϰ䡣
˵Ƿҵӣȱĳû书ԾɻᱻʦֵСӣǵĵǣԼҲٹԵܸģ
ʦԶʦţӣ˾ְڲؾҪ֮أݱ˼֣Ҳٳɹƽֻһ̲ס
ðգž˼תעƽģϵЦԳָ߿˼֡
СУӰѾӴﲨ΢תһǹִӯӯվ˵գ
ʵڲ⣬Ϊθɵǰ֮쳣ԼŸɵԼ书ʱǷ˾ţ֮ｿӲʩĨᣬֶζʹ쾡£ɵſڴӦء
ӷ𡪡һͷ̷ž˫ֺʲһţλŮԼ棬ԭλá
ڴ˴Щӭ磬ʱڱǼƣʵںţڵ̴ŰٱԼë׷·ſһ㡣
Щ죬ҿ֮ˣǿס䣬̴ľȡīӣ˵һ䡰ڡʼ̡
ִ֮ƣ죬֪ƽû塣
бЩ֮ģڿ³ʮ֮󣬱ȫţа̾ȻǸɵ֮ţֿɭϣԼѧ
һöӣһָ΢ЦףȻž߳ɿֺ֮꣬˼ά֮ܣδʤܣƣڲ֮أ͸Ųīҷǹ֮
ž壬ѪǱ⣬һУɽδῴ͸ˣٸԶһнԶϤš
µ˵ʮ֣ԶʦּСɽӯݣϱⵣֻͰԣȴӡϵĽӡɽʱ
䲻ʱ紵棬ɮƮƮֻͰ˿ˮ
žһ˼۾񣬱ͣо΢磬ཫǼƵԺ󣬸δʦĳ֡
ȴֻ֪ӣ΢Цѡ
ԶʦͽڴˣһΣԶʦ߽źʲһ񣬿Цʡ
ʦžʱȻѣæվЩ飬ʦܷΪӵԼܼ࣬壬ԽԽ
Ҳ֪¹ɭϣԼǲܰʦģֻŪɳ׾ʦߣȴҲԾӵТġ
ԶʦͣפΣѶŵ΢΢һЦ¶ž˵ͷȰ񣬱תȥӣȥ
ˣСУˣмžԾɴʦԶӰɷ֮ʦҲͬҸɵĻʦΥ㻹ʵʵɣ
žعתӯӯˮ˫ʱ̲סĻţæͷȥʯԣмŵ飬̲סһЦȴɵɹĿ⣬æֱסָɫһСŮڴˡ
ʱսپһУ˿ʼ˼СӦԣıܸо޴ɱ˵ʵڸǰδ
յȥǺһЦͶ°ӣЦˣǺǡСֵܵʵװ
ӮˣʩҵģԳžæʲһ񣬴⡣
ҡҡͷЦ⣬ݺݵһҪ˵УĻѿ˸İֺ΢Ц˵νһӴ䣬ˣĳʧݣҲķʲôòõģ
ž˴򽻵׵Ļ˵ֻĶ̷ǺǺЦһ
Уˣ£ӣСзԸ
գжʱתŭΪЦѿɵ壬ǲޣʱ󲻹ڴӦ˷ܣ˲ñģӯӯվȥʰӡ
ɣˣһȭСֵϸϸͣѧ٣ѧ٣ǿ󣡡
ѩ׵Ƥֽӹ¶һϮɫĻߵʯͤ࣬ʯԼʮಽطǿ㹻趯ȭŵġ
žʱȫעһһ䲻֪书ߵͣһֱô˾Ƿӣӡ
νⲻν֮³ˣȭ֮裬мǣʼ˶̧ۡԲ컺ţƳ
ʩչȭȴǺ֮ˣõ̫ȭǵĸ֣˹֮˯
ž۲죬ӲǣֽҲԾİᶯĶȻ㻺иǸм֣ΪΪԼܹǵ⽫ôĶԼȻȴҲܹ塢ǵ¡
ٶ˵ֻǻĴȭͤڱ紵Ҷ뽥ɾԽԽ죬ʱʱͣʱʱҵҷɣɢΧɷǺÿƫƫԶžУȴоֵľ棬΢⡣
ǡһ紺ʹֻԭ䣬غһ趯ҶƮ׹ڵϣΧһԲΣԲġ
ס˰ɣ΢Цüͷž
ţסˣǡҲҪʹôôôܵеùˣžĶ̷Щɵʡ
̲סѽ㲻ʹÿһЩʽģǻã
ţ֪ǡžɫһ죬ԾɲתȥɢС
ðɣҴһȭʾ㿴֪Ƶʽ̫ãЦЦ֡
ǣҴҪСġžղȭʱЩ뱻裬֪Ǹ֣㲻ĴӦ˵ţһȭֱҼ硣
һұһ⻮˸뻡˳һͣžʱμ٣ֱֱǰȥɼ顱һֱײϡ
һʹȴұֵʱǰ̫۶ϡ
žҧҧסеŮڲ࣬һɾǿܶ
ȴδ΢Ц˵ˣȭΣؼǿ˵òãẦԼǧСģĪʽȥȭ⣬ʽֻԿװˣʱ䣬ȥ鼮Ǻǣǵüʮ㷽ܹ򼸷ְա
ҡҡͷЩԳԼǶһٰˣ˵ûԼһѣžԺҲܴ̫ȭ
ž˼ĵͷղŵһӣʹڣҲС̵ȭ
Եö壬ҵţִ壬˳ǵĹɽׯңҽǹɽׯׯкȻƾճһö壬ɫɲĺˮйתˮĪ⡣
ǿžУǺЦΣգҲɽ飬ɽ˲Ųʮ֮⡣
žɫɣЩ޴룬ڣΪ׼ҵӣҲȥЩһ֪һģ֪쳣޹»˵ԼȭǴص壿
һɣɭ֮ʱž·𶼲Լˣ޷
ţĳ֮ˣӺɷһ嶼𣿣ЩõĿϱˣһ첲иѩ׵Ƥ¡
ǡǱлǰˣžһҲԼþܾȻ书ĴˣöĶ飬ֺαؾܾлᣬˣУĸо֣ԾɿҲķŻػС
£Ӻݶѣž壬¶Ц⣬ļ򣬺ǺЦǺǡŶˣСֵܻȥɣĪʦȼˣպϾҪȥң壬ҹ
ǣһǰ¸ʹ죡žΪ棬صĻشׯء
ãĳɨԴҲЦݣ֣صͷ
žʲǣȴǿҲδУżᶨĲߣԶȥ
һɨ۵Сˣʹ£ʦû˰УȴһԴԼѪڣıøߴžٷǰžȻ֮䣬ϵĶ


157 
ɵܷӴ㾱ɵģ˫ѯʡ
ɵ书п̫ԴԼ𣬱ûǵøɵ˾Ľ̹书
СѾͷʰ̣ûÿĳһ䣬һѩ׵ƤñȥĻ
ǣӣС죬ٶʣ̴ֻľֱߣڹһˣֶȻӨ׼֣İϵϣӰϣ˹֮Ŀѣ
΢ġžžöŽգ֮䣬һöӣԹ̴ֻľԲ֮ڡ
㵹͵̾۽ȴЦ⣬ѧãСѾͷĵԼ衣
ľнʧһϮѩµ˲ʯּͤСɺԱԼȥ
ǰ̨֮£һƬƽ̹֮أɲ죬Ծïʢʯʴɣʾֵ١
ɽ֮ʣóһƤñнͷϴŵñӻ¡
ԭһѩ׵ĻƤñʯΪ˫ĿΪƣֻǴͷϣ̫Եýοɰ˺ñӣʱ㶸Ȼһ䣬֮ԽˣգԵóöࡣ
һǰܵʯǰȥ̫µʯһһֵĿϸ
жԼվԼ˻Ĳ£ԹŵĿȥ֣̽侭硣
ɵɫУ£޺ɫʦ龲ڽͷ֮£һƬͣҵռ֮죬㾲
Ȼ䣬Ժڷ·ɣԺմһ㣬գ˲Ϣ֮͵ըɾӿ׳ʣһʵͼԽԽ֣һòƽӵӣ΢Ц
ףʶοɫʦ˼⣬ѰԺļ䣬ܾá
ɫʦĳݷ֣ˣȻһЦƲϸİֺ˵ݡ
ĳĳɫʦгԾ֮£˼Ȼʡ򣬾Ȼ
ȻԼŶоѣһţέݱɵԾԺеӰ䡣
ʦǰǰָЦ⣬ɫʦȷʵ˵ݡ
ķʽУȥĴ磬֮Уˡ
ɫʦȻ䣬ɫϲȫ˷Ұ˿֮䣬Ц̾һۡߡ
ʦܣʦܡɫʦòͷ͹ⷢɴű뺷֮ʱһ˦ɮۣԺкӣǰ¶õ
ʦ֣٣һλ᾵ݳȻǰʵϴŰҶ̰һľۺ
ߣȥӭһλͣɫʦ˦˦䣬תߣǴæ
Ƣ𱬡Уȴִϸʦ֣ʦεúܣͣһһᣬദȴҲǢúܡ
ԵÿɮƮƮʦʦ󣬲ʵλͣʦ֣
ׯǺǣʦܻǵðɣȥʱȽ̵ķ˼ս
ɫʦ󲽽ߣǣת֮䣬뿪޺ãߺ߹ڶ䳡ȥש̾͵䳡ȥµţ߱˵ȴѷŵ̤ͣשҪ͡
ǵãλ˼ͿɲǼѽʦĶ֣ʱλŮʩȻ֣ߣʡһֽš
ʦڹȻʦֵĻݵ΢΢һ΢ۿ˫Ŀɫʣڻ룬̾Ժ߾Ӱɣ貨
Ǻǡλʦǵðɣ£Ҫǰȥӭأɫʦ۾ͣɨӴɮкǺЦ
ʦ֣Ӧ֪ͨʦְʦʱͣüëתͷԼɫʦ˵
˶Ŷ飬ʦֲȥӭӣ̫ʧ񣬽ʦԼǰȥԲ֮⡣
˰ɣɫʦ͹ⷢŶɫȴЩɡ
ղֻǱԺеֱߵΪ⼸գһֱȣǴˣû뵽ܲ٣ܲٱ㵽˼ʱҲ
пϲһʱ嶯ʦôһѣҲӦʦӭΪá
ʦȥ֪ͨʦ֣ʦɫ֪Ӳͬ⣬תԺȥƮӰ
ׯݰ٣ʧԶӭˡˡ
֨֨ŶɫʦЦ˳̤ţȻվڹ΢Цʲ񣬽ߣϱ֮ɷݣʵһĺС
ʤѩӺһЦʵЦҵĳǰţʦҪֲǣ
ɫʦ߱߹Цʮ׵ʯ̨ףǰ
ɫʦǣҲδŵӣֻǰһɫ˫òŮׯߣ㲻ɴ̾˾ɫɲŮò赺ͣһԶ
ѩӶȻýޣõţһ̧ͷƤë޵С
ЦҡҡͷֵʦŪˣҶܵŮҹء
ʹɫʦҲһ죬ԼϲΣٺڨЦ͹ⷢŶӲͷƤЦԭˣǺǡֲÿ֮Уԭȴǹ֮Ů˿˰
Ǻǣʦ۹⣡ǺһЦмϷ֮⣬û뵽ɫȤ
ɫʦߵ£ĲԲƤںǻת΢ЦŵׯôϾݰٱ£ֵܽɺã
򳪸棬ңõòٺãʱҴʺá
ɨһۺǽߵ£ЦеĻش𣬽ָָԼϵУ֣Ск棬Ľִǰˡ
ɫʦһУʺãиˣҪ˵죬ڶĽŲּܣȴԵӯýųһӻ¶̴ĹͷУֳľʳΪ
ʦǰӭӣɫʦתͷʯ̨վŵֵӣ͡
Щֵվϣһλü԰סɫİȻϺУϽģֳֽȣŲλĵɮʦȴδС
Ͻ֮ôʹߣΨֵʦɮʦѡ
ŵ֮ɫʦĺֲͬȻߣͷϸ꣬崺֮Уӭڡ
ǶеŮӶ·δŮһ㣬磬ԼΪǶҪ¹棬ŮӲڣһԼһ˵ǣȴû뵽ɮľźһȭ˿֮С
һ֮£ѷλַɣˣǿ֧Ŷѡ
֣δСѷԻ
书ศɣԽ书ΪȻ»ãǲмȥģӰԼķģȻмżΪֵţܴˣȴҲʵº治ѡ
һ龲ڣΨ֮ϣĲյϽҵҲȥɮ£ȴҲׯϡ
Ѿɫʦȥº棬вݸɵҲԼǷĵŵĺȥ档
ʿ֪Ƿ˵̣ü԰סɫɷ²յʵ˿֮סһ۴СϺɫ飬⣬
ŶҲ˵̣Ҳ˲յ΢Цʵ
ɸ˸ף¶֮飬̾һʱħ̣־С
רעԼ˵ǰЩӣһληɮ¹ҵ̸֮֮£˷棬˫̾룬ȴĻɱأԳƣɣ
˵֮ʱͯհϣ֮ԽŨȴûзߺ֮⣬ϷᲦ
ǺǡȴҲúܣĴŻΨֱ˲֪ѼѽǰһӷҶ΢ɵŽ֮ܵ˵Ĵɱ಻⣬ڽδ֣
ǺһЦɭ֮һ͸ųעĿϣʵѵڵƣˣ
ѽ½ڹɽׯ֮ˣδȥᣬڣԲ֪¡
Ǵˣ书֮ǿģɫʦһֱнģн䱸Žߣ򡭡ɸҡͷ΢΢ЦҲԵʿһˣ
ʦˡѵ󻹵Ҳ޷ҽΣüͷʦڡ
˵̻ʴȴ޷ʹǱµĴ󻹵ԴҲΪɵ˵ͷ˵
漴¶΢ЦһƬͣ˫ƺʲӷ𡭡ĵƤңҲ֮ʱˣԵԵȴҲǿ󲻵ã
ԣָŴϵİֺ룬ĿעϥǰĲյ֮ϣ˼㱣١
಻ڣݣ֮Уһ۴СϺ̴ľת죬ޱ仯
ڶʱջҰҵĹЩ䳡ϵĺԼţĲǽ̴һζأ
ĦԺõĸҲް취𣬴ż֮ɡ
ҡҡͷɫͣϲŭ˵ڣʹޱȣ֣֮κΣ
ȴ΢΢һݣĦԺ֪õĴڣڵļλϣ֪Ϊλׯȴеó֣
ͷ΢һ̧ͷĳͨҽʦĳԾ
֮ԣʹտַɣˣ˽޼ƿʩ֮ʱɫʦܱнԣ˵Ĵ硪ɽׯׯж컯֮ȥׯʦˡ
ʦЩĶϸһⷬ˼ȥ˳ǣʱ䲻̣Լڵӽ簲Բš
ȴû뵽侹Щɺ֮£λʿԵĪ㵽Լд˽Ѳɣ
סʦ֣װģ̽̽࣬΢һһӿھ
ʦΪַɣϰڹķ׽Ԩƽͣƺ罭ˮȻĪ֮
ϢʦڴУȴһ޶׽˿δп֮䴩磬ٿȻ֮䣬ӿ
һתϢ纣һ㣬ͣתԺʴʦϢ
׽鴫ƽͣתʴΪ粽УҲȴǡѣٶȴɻ
ϢȻ䣬էȻ۳һţγУ״ϢΪơ
Ա֮ʩڱգ۵Ĺ򣬱ѽֶصſ«ưһģһֻתķ֮෴
תϢײûеķƱɫ쳣ƽһ֮£Ϣʱޣ׽
ʦ޷ԶȻһǣƽϢѩ˪ü֮£˫֮ʣâ˸ҶȻ֣Ϣ֮ȴֻɢָ糣
ӷ𡪡лʿȣʦڱϣ˫ƺʲл
˰֣ʦؿʹûĳ֣ʦڹǱľУҵֻ֮ôʦʡ˼ˣ
ʦȻһЦٶ˵Ӳ޿ϲ֮飬Ƶ壬ԹŹǰ˻·ѰС¡
ܹоóǰɮȷʵǰ㿴أݳѣ֮簡Լ֮ˣ
˱㲻̸۴£̣˽ཻʷƾã׼ҵۼԶǹɽׯɼ鱨ĻüѼɽׯϾżľ飬ڻᣬá
իɫʦԣի֮ǰԻȡһƵᣬ˿棬׭ĸ֣ʮ󡱣糤ǹꪣɭȻɱڣзҽħ֮ࡣ
ܴĹ󣬵֮ʮλʦ̫ͳһɽʮǧݺᣬףʤʮ޺󣡡
ɫʦָϵľ棬֣أŹŽ˵ΪΪ񣬲壬ʿʦо֮λ飬㽫˹ھʿ֣֮Ա⣬棬ӣ


158 
µʮ޺£ֻһ˴޺ļ򻯣һ˴޺ƣʵԶ٣ȺŹս֮䷶
޺󷨣ȴھɳ֮ϣΪеǡΧ֮ҪȦУΧ֮֮ʱս˲Ϣ䣬ݵȦΧ
ʮĩںΪ׵ʮɮеǡơ֮ʮ˽һӦΧصùܹƣרɱԵУɱ֮޺ȣʵ֮
ֵţ˵Բܣɽׯ֮ڣֳб׽ȴûⱾʮ󣬵֪ںδȤڴĲش
©֮㣬ԲֽӹᣬЦˣлλʦˣвٸ󣬵о̣ȴòⱾ󣬱Ȼͬˣ
ͷϵƤñժ£ѩգ˿ƣƤñ˳ԸɵϽӹᣬ
ɫʦ֮Դͬ˹мɫ̫ʿҪ֮һ֮ϰãңǱ֮ˣ
ʦıǣᣡӹ磬΢ЦŴӦҲǰЦͳ˹ţϸһⰡһˡ
нύظɵϣȻ䣬ޱ飬ȴƲƲǣ׹ͽˣѰúܣƽʱɽׯ󷨣óһǿʮࡣ
šУ׼īȻ磬ŵзԸ
вδʣӯӯӻƮƮµ鰸ǰ赹ڵ̨УѩСֿʼī
ʿǡɫʦҲŷ磬͹ɼͷʵ
΢΢һЦϵʮ뻳УЦǹ˴󷽣ĳСұҲһķգ
֮;ǧɲ䲻չ鼺ãȴҲԼȦССݣز١
ɫʦĸΪѣҪܾʿΪ԰£ȴǷټ֡
ȴҲк֮ʿ֮ķǾеľѧΪϰ֮ˣ湦գϼۣʵѾܾ
ɵˣתкĹһ㵭Ľ⡣
ùɡǰƮŲ˵ĴɵŲڳһָָ֮׾ľ档
ӹеݹϺ̿ؼ㣬ȴδʣɫʦϢΨĳ˼
ȻϺ¶ɫʦ˵ҲǣķȴҲмҪ󣬻ʦ½⣡
ǺҪ󣿾ʿ˵޷ɫʦæкĸ֪ķԽǳɣ֪ķԽ¹ش
±ֱ޼ˣ
΢Цŵ˵ͷָţְִĴָ˵һ޴ķߣһÿ֮УóһλӣλɲϰҪϰжȥְ֮
ְʳָ˵ڶķ֮ˣԸغǿʤ֮ģԸż
һĿдɫɫʦŰָ֣˵ķ֮ˣǴ֮֮㲻£Σͷֻܳ¡
Υ·ܷĽķи£ΥĳȨ׷أ
˻ϵ֣֮ɫ΢΢һЦЩĿɿڴɫʦЦʵǺǣǷ̫ϿЩ
ɫʦޱȵŶȥ飬ӷЦʵǵʦֹ̣
Ҳãʦ˵Ҳã˵ͷ
ɫʦæľһҴ뿪
ɵһֱֻ˵̲סڣ壬յˮݹ㱧סɵĸ첲ҡҡϣʵɵҪ书ķô
ӹյ첲䱻ҡΣյȴˮҿյǣеһۣȻɵѵǿЦ֮ô
аһƲС죬и˿϶ĻشȴЦӯӯܽţĹҲ̫ˣҪѽҲҲģ˵úܣͲϡʲķˣ
ѽɵŲ书һͦǱǼ⣬
о˾ӣС죬ˣ֮ʹҪɵԼ书ǿɱȵ컹ţ
ɵ봫ʲôķѽмɵਲ裬Ƥҡĸ첲ϧЧｿʵΪģʡ
书ķпû缢ƿ֮Уƽ£ܷһ㶼Ƿ飬ݣһЩ书šѧķʶ㣬Ѱ书˿С
ЦʹһۣյԴƿ΢һ룬Űֳ룬ͷЦţʲôأɣ
˵ɣнӹɵϵĲյţﲻȡЦŸɵȡ֡
ޣô˵֣Ҳ׵úţ
һеϺëʣ䣬׼д
£Ժг֣ÿһɮ˵һһ޷ĶĿʦλ飬ҵѱţĽѳҪʼд
ɵʼīдб㲻ٵңŲյдݡ
˵һիϣ״еĲȣףĵɫζ֮ղ
ֻжС֮ߣһ˵իܸ̫ջ
ӯӯﲨע£Ϣ֮䣬һżֽдӻһ̽Сֽ֣ڿаڶںɴ÷罫īɣȻǰϸϸۿ
һƪ۸ĿƮݣ飬ٴ˸ɵĲɣʵŸɵʫ
ڶżֽͼֲ٣͵书ţͼᶯ֮ͼдעͣ꾡ûѧ书֮ˣҲ
滭ĹУʣͼ֮˱ʹ沿飬ɫܸоһ·ǻפֽһ㡣
±ɣɷ裬ԽԽ죬жһһɣգ֮䣬ʮؼѻꡣ
һϺŻϣǺЦˣ󹦸ɣ
оؾ磿нīδɵʮؼ㲢ϣһһϸ俴̧꣬ףʵֻڹķѽûʽô
ãɴķҪʽôǺһЦźİֺһۡ
ߺߣǻ˵һСָͷܰſ£֮ԱǣС죬ǲм
εָͷľǫ飡Ҫ黳ȣ
С࣬ٶ˵ʼϸīɵؼ㣬Զʦӯ޵ĽŲ
ʦ費߸ɮķɣķ֮ģλʿĪᣬԼ֣֮һغ֮Լһ׽˵˸ȴҲУʿ˵ͬ裬ķѰ֮
ɫʦת֮ʦϱλʿ֮ģһλߣ
Լֵ棬µĳ治ϣԵ΢ˡ
һ̤Ʈݵʦ˫ƺʲлѣҪ󣬾Ӧ
񣬺ǺЦ¿̣ʵķ̫ˣӦ䣬Ψжƣܲʡϰķ֮ˣŹǿԪ᲻ӣͻƵ磬µڻ£Ҫ˶ڣʦжȥ֮λϰʦԹ֪
渵ʦˮ֮෺ʮϡʹϰ֮ˣӲһ֮ޣֵλ¸ɮʮߣ޼ķȴ˻ӣֱз˼֮С
Уķ͸ʦ̧̧֡
ʦ˫֣СĽӹʮűؼ㣬΢һ㽫ֽŪƣӣɫƽ޲
ʿ¸мʦʮؼŻؿڣٴκʲл
񣬲ٶ˵ʼԷիٳԣʦԹʦ׷ڸ֮ղѣ¿ڣζիǵһγ
ίʵʲôɹĺȥиŮˣɽϹ˹䣬ɽ޳ֲ֮ãްû⣬˶ûȤζȥɽر
ʱ֣ɫԽʦɫʦȵŮ뿪£صٰǵ˵˸ѵõĺ
ȴǿտյδ˴󷢣ֲ˼ˣлȥ˱ӪĽǻۡ
ͯǰʱ֣үŰݷãҪһүһ뿪̳گ빬ʥ
˰֣δϣеʱŻǣȨǲʱ䣬һĹû˼ȥԵһӡ
ҪɽׯУ治һȥʴϽǵеУӨӨУ۾ҡŽòֺ
أһȥᱻƼסǵҰҵˣٻȥɡмæͣסεİڶæҡף¶µ顣
ЦЦҲȥƼеҪϸȻͬȴҲⲻ˶дͬ顣
˵ͷЦǺðգȥӪɣɵȥˣ
˵գһ죬ƳſԵ¼ܣƤȽȽƮУһתѽ´ϣϵŦۡ
һٰңҪ裬Σգкɵǧ򲻿ɳǿ֪𣿣
֪֪ɵıǣһŽϸİϵťۣһߺҵͷ
һۣҡҡͷһ֮䣬Ӱʧ
Ȼصһȥٰʱ˳㽫СһϣϢһ죬ǴɽׯʹͬɾҲоơ
ƤŵĳӢڨ˵ĹϵѴлͣӢɲ̫Ҳûǰ䣬廪ĿѴż͡
ϲѣӢսͿˣӵأָտɴ
Թ˳ӢֻŹܽС뿪صɽׯ˯ƼСǡСһӢ½˫
ܽ壬СҪȥظתתһ죬ȥǸо׵ҪȥһۣܷŹү֡
ܽԾ»򸾣͵ʱڣһղݣ˿Կš
ܽ޷ƣ촽͵ɫ£Խ޲ɷй̽ӵڻ۰ĳ嶯
ֻǳҹʱԣúܣȴҲżȤΪѣ˶ǰԶ̴ľԲԡ
ܽһֻСı񱭣ʢξƣֶŰף޿ơ
ε޿ӣɢͬˮһ㣬ڣ
磬С˵²ɽׯİ·ϣʶһŮӣ˽ͬУʼѧ˼Ҵ򱧲ƽ壡绹˰лɣİĲ̤ʵ
ܽСŰӣ¶һֱ״ɰԲеİҲüɨΪ˸̬֮¶ʱ΢ü飬ǳˡ
־ףһ޿ƣƵԽͨ͸ӳзϵƣһ׺ӣҡͷЦѽĲٵ̫ˣİɣɽׯأֻ²Լ֪ˣ
ˣΪãܾò̤ʵ죡ľĸод͵ִһֻ²ǱҲģ˰лɣ𣬴磿
ܽʱ飬Ϊ˸ĸһ㣬΢ü峺˫һ˿裬Űɫ
ðɺðɣұ㴫ѶСӽ²Ѻ˰ɣ
ίʵмܲס˵İ֪ΪԹˣҲܲסͷĴʵᡣ
ܽչһЦ峿õ御ţģضΪ֮ᡣ
ɷĿתĶԼһƬܽɬǽȪˮӿϣ΢Σ˸ʱ͵ɷһۣ۹ײȴֶ
үԵ˺ȻŶСѡ
ôˣ־һ壬΢ͨСĽŲɤ㷢в鷢
ؤ³нųϱɱСȻȴüɷͳ
ǣĹܽɫȻ䣬̲סһ
ʲôʱ£˹ܽһۣתͷС񣬻ʵ죬ݳ
Ӧ죬ؤѰңڽҵʬףȥʱ쿪ʼ㲻ӰСվǰǲϲŭɫ侲


159 
硭ô᣿ܽ߬Լ֣Ѳ֪վ֮Уǻ̼ɫ
³нΪؤﳤϣ¹¸ؤڵİҲǰصĵ֣ƽЭ䴦񣬹ʾԹܼܽá
ɫ䣬˫Ŀ֮нâһȥ̾Ϣһм
³н书䲻ߣƷȴһѵõĹ˲ţϧʲѳɴ֮һ棬ƿһȴӣؤĹ֮£˥ٶȲ죬ҲһѵõĹ͡
ĸȻ˫ѩԸƫƧǼ㹻ز㣬ֲ֮˵Ļ˵һͨı֮ˣս۹ȴ˺ܶࡣ
Ů֮Ͼ಻㣬ؤƹ£˥֮ƣڶ³нһȥؤ˵ʵһδ١
վڹܽǰ˼أḧźİֺ룬ѡ
ɼȥԺעؤλϣΰɣĵĻ˻֣СԸ
СˮĿһֱ壬ԴӦһѾþĵǸ˹ȥ
Ĳɵĵ˵ͷһݲҵĹܽҡҡͷͣ½ŲУ˵ܽȥǹȥ
Сܽѹһ
ӯĽ߳ȥ˼άʯת
ϧõϢѾ̫ˣһҹ³нŵѾɢȻԼͨ쳹֮ܣҲΪˡ
Լģ䱨ˣ֮ʵǲһ޳󰡣
ҲֻǸ̾һ¶ѣͲʲô˽֮ˣԴѣԴˣȻͬ
˵³н޹أҲһ֮ԵʹǷ֮Ҳ㲻ϣȥǰһݣһ⾡ĸһϵܽϵ׺˹ʵ˼
֮ˣ˵Ժ֣ȴֽųԺ֮⣬ûԹ۲죬½ۣӰԼڱԼ۾
ζ䣬ܽС˺ֽܿӣһŵվǰ正ذ׵ص˿У͸űϡ
ܽƤЩ͸죬ǰ޹üŨŨİˣ촽Ϊˡ
磬ҪҪһȥ³ϸ鼫áܽЩʪ˫Լɷ򣬵͵ʵ
Ȳһζʱ˵ġ룬ҡҡͷվ
СȱȥʹׯǱʲôϢҲüʱ֪ͨҡ
ţõġСͷҲд⡣

 
ҹīǲ棬羢絶Ҵصŭʱʱͣ
ǰֻѩ׵ĵԭĺ滻Уסҡҷζİ׹ǰйɭ֮⡣
ֻȼֻĺ԰ڣЩȴҲܹ廨ҶϵӰͣãʹ˴һԻõɫʡ
СԣȻ֮䣬ȻӰұ§ŹܽһϮѩ׵Ƥ£ñԵӺݶܽŵѩҹɫ·ŵİ׹⡣
ͷϲű̹΢ϴŻ޷壬ν֡
ĸҡ
ţǹȥɡ
˭һǽǴȴ𶯶Ĥ
½ôܽЩͳʵͶ׽˽סķƼСǵѬգ˵ö·֡
ԭǴС㣡½ڴˡǽϽǵĻУ߳һλ꣬һɫӭƮ
ְҹɫ£Ŀǣ˸žâ˵Ŀʣٷ
ֻ̤뿪ڲεĻԣ½Ʊͣס˫ֱȭ񣺡ү
ͷ⣬΢Цܽ¶ߴµ˿ֵ
ǣϰҹң°ҹСң½ӭĺ磬еĹԶ
вɰЦӢѹ˹أԼвٵĽѽȻԺ
ջưͣ߶үСְڣǰȥͨǴСԹȥɡ
½˵һͣİЦľɰɬСӵ黳Լȴõˡ
ˣܽ΢㣬ǿһЦתɷ磬ǿȥɣϵ
šһȭ½΢΢һЦ§ϸתȥʵ죬գۼʧںڰС
ХĺУ½ƹ¶ɬʧЦЦ³һɥ˼׿תص˻֮иǽ뻨֦赲޷룬ϢػǿԼ
⺮ХطڶԷ
ܽ޵˹ɽׯ²Ҳһƴʦ뿪ҪȥɽׯǵĴ㣬ֻʣ˹ط򸾶ˡ
ԼĶŮڼʱǶ˻ʱʱķŮţԾɲϼˣһʻûпţҪлϧ㷢
ĬԵĴŮˣʱ·һһ㣬ģ޶ҲȥĴԷ̫
ӲѰؼɷ˳ǳ棬³С˶¾ơ
磬ҪˣܸҪԹҲֻԹ³ϵðաؼɷշ¾Ʊ̾üëҪɡ֣ο
Ĩһ֮Ѫ˿촽ұ˸ˮݣҡҡͷ̾Ϣһ˴ɱңûеóѣǱӦ뵽Ӧ÷ǶԸˣӦߵģ
Ǳضϵģصձǰ࣬һλٸ˫ְֱִۣߵһƣһ˵˹ָɣרűģָʹģ
̾һ¶Цүʵ޿κΣ޴־ŭ䲻úܡ
µ񣬾Ҳض룬ŹЩ³ϻûоȣǿŷ굤ûȻûн䣬˵оأ
ضүȴ⣬ŮǼ޶ˣ
ԭ뽫֮λ³ϣ˵³нŵʣԼɷûɷļ㣬书ֻǶ֣ؤߣʵҲڶˣˣֻܴպϰɡ
Ů֮ȴı⣬һ˫Դ׼ٿִᣬȺѡһλؤصҲӦжˣҲǵõʦ߹ͬ
ǿЦûкûоȣǲżأ굤ҩ֮ǿȷʵ˾ܰѱɷ·һίʵš
裬ǻˣ˵ŻȻϤмİĽ
ܽضȻӲϲ
ȵĵͷڱи飬侪ϲӣȴԱƽܽôɣ
š֨һƿʱƹһҡΣһӰЮ˽굽˻صĻܽ§ĸף˵
ݼĸҲŽݣ˳ֽŹϣĺůĵƹ£ϴЦݣ˹֮вһů
ˣæ¾Ʊߵǰö񣬿Щ£Һȵƣůůӣ
ˣ³ںδǣĪһڤڤУ·𿴵һ˿һּΪ֮С
˵ͷһ§űŮ¶صɫͷ³ϱܶ棬ȷʵӦùȥ
ȥɡ˳ȥŲȴѸ쳣ȻмС
ؤܶλٰϣֵǣԭһ̵լӣΪصĹϵؤｫ£ܶ棬Զش
ȥʵһµһܶ棬ʯʨڣԴһӺᣬֻյſڵĹ߰ںĺյֽƺʱбߵΣա
Ŷߴľżȴĥ͹ⷢΧʯ
ĸլȴǽ䱸ɭϣڵĴţ·˶ɵľޡ
صưϵؤ˵ǳѰĴɢؤ·˯ʨӱѣǼǸÿһڣܾ׷١
ĴϣΨ˶ϰڣѵѡ
һۣ⴦Ųݵϣǰɫ˯ȥ³нţ˵
ģһůĴţʮ֧յ磬ϵıɼ
ԣؤĳλϣǽԭλֱִƲϣλ֮һλüĿӢӣִ丿Űֻλһ
೾磬γϵĹŵӣ츳׿һ书Զʦʤ֮ƣΪؤ˺ͣ۹ͣߪ˴ӣؤеĵһˡ
صĺ紵ͣڼž³нƽ﹫ҺðڵİһλȴЦò·ǰ֡
ձſڴţҡҷ˼£һλµˣòƽӹӯèϢλİ˴ߣＸ䣬漴Ȼ˳
ϣˣϵ˴ǰ̽λ϶˵
λ϶Ȼæվ𣬱ҪӭӣȴձѾ𣬵ƹ΢Σطܽһǰһ˽
ҲԱʹоѣЯת
λϲض񣬿𣡡ǰˣɫĶ˵ֱƽڰϵ³нߡ
²βһϮذĹܽΪʺá
Сˣһ³ϰգü׵ǿһЦݵĨһ۽ǣתͷȥ꽥ʱĺ٣ϲҲС
ܽǱǼһᣬᣬȴǿסֻ˫ʪԵӯӯһˮС
үҲˣ룡бʹЩ㱣ŷСվ
ѩù˱ȭݳֻǳ˵˵ͷĬ
λæȭ̬Ǻ೾Щ
೾־԰úܣ浾ĹܽĽѾãֻνܹȢΪޣһֱܷϣԱܹȴû뵽·ɱҧᵶᰮеŮߡ
ǱԼǿˣȻʹ࣬ȴҲģΨףСҸ֮ˣȴһз֮
ȴڲס޹Ĺܽ೾аٸнúܺã
һ۹ƣпЦԼλӣʵǷߵӣԶĻĽδϵ
ܽɫ֮ʣóԣɫĮУأ߲ʣʣǶ֮ġ
㲻𣿡ԼŮվ󣬳ٳٲߴٵ
Χŵ齱ߣͷ۲ɫ󣬷·˯³нš
ԽڣĶѿʼת˵ĽԱϤţνѷѲ⣬˵ֱ֮һء֪ĹҪһ
ڽδʧλһλ˴ӽ֮ȷʵ˶֡
ƴ³нŵĶͷ΢˽ϢһԲ´һϸ΢ı顣
Σо𣿡Щסʵ
˫ۣɨˣĿ˽Ծһ޷ѪҺֹͣ
ǵĿ·ֱܹģԼһнΣ۹֮¡
΢һ˼֮뿪³нŵĶͷ̽䣬ǾֻС԰֯ɣؤݵȼıʶ
˲ĿУȴһССĲȡһ֧
ףԵĹܽסԼɷ
תͷӷһĨЦ⣬˵ͷʾжȷ
ô᣿ܽ̽䣬Լͷڣ΢һ˼ɷҼǵãͷҲѽôһ֧
վԵĻ¶ֹŹ֣Щ˼Ŀ˿ˣ˵ǹ͸ҵģСѾͷ͵͵óȥ飡
ԭȴǹʶ˼֮³нŵ书΢Լľţòţǣ㽫͵͸³нţ
ԼĸǲС֧ȥ͸³нţҲֻֻ۱ֻۣϾԼòϡ
³н̫󣬲δѪҸỹ
֮£ȴʹ³нŵĻǵñɢ˵δ
ղŵһǿǷؤĳ֪İ


160 ؤ
³һоȰɣؿԼŮ̬ܲµת
ŵǰʱܽͷϵȻ죬ԭıӨӨùȫޣƲУļֵ˼֮
ãĸͷЩĲɣ˼
ؽĶüɿԿһۣԶԷпϲ֮⡣
ģ˴೾粻ɳĿͱ̬֮
ʱԽ֮ӣȴʳλʣһִϡ³üͷɫвãɨ೾һۣһɫ˯³нţ̧ͷү³ĲҲܴ񵽵ǻ
ݸߵĹܽڳ˫֣ʮָꪣֱѨȥɭȻȴ
Բش³֮ʣ˵ԭ³ϵĻʧ彩䣬֮ˣҩ壬ҲֻһϿտյƤҰˡ
ΧѨջ֣ճɽʽٺѨȥžĽӽָԽԽ֣У·ѱָ֡
顱һָٺѨ³нŵȻһһһ죬ͬմϺһ㣬Էһߣ漴ϣĴ졣
˿˵³þҲֻܾ£ˣ
೾һԲ۽ʮָǣ׿³ϵʮָᣬȴоˣⶨһָǵԼѨ޷ӵסʮָ
£ٴ£һᣬ³нŵʱƮתһ֮ʱѱſԵƣ󱳾˫ԼһߣڿУȻ
漴ʮָţָٳĵ䰴ͬԼǰ³нŵһ٣ѭ䶽ΧѨ
ΧĿתıжţȴδ׼֪һ˵书ܸߵ˹硣
ǽָ೾ʱоɥʹ־ͣȴҲ̲ס֮У书ԼϼʮҲѴﵽʹԼ٣
ԼҪð
͡һһɰ³нŵĽŵðɢڿУů紺ĴʱúˣǼ˽ڹ壬ǳܲסȻ
ƣ³нŵ建ƮϣԾ泯ϡ
ÿ죬ȥҲ죬˵Ĺڵůָɶص˴졣
֮ѰԵλˣƴײתɨһۣĿ೾϶һ٣漴뿪
үܲƲǺµ֣
һֱע³нͬ˯ӣԺɢ֮ɫǰЩ⣬ֵ⣬ȴͷá
ӹܽذ˿ֵĶ˶٣΢һҡͷ֮УӦڿຮ֮صĸ֣Ȼ֮޷ɣ
ѵϴε̣ѿڶɨĶü룬˵ϴǴɱɣһͨŪó˹ţĪǱ³ϣ
֮ԣеĻԹޣֱĿƱüȴ͸һִϳ˵
ԺңȰ³Ͼ˵ɣ˵٣ϲ̸˻֣ԽԽ֮Ƶۡ
ģܾܲȻ³ϰɡЦЦֵ˿ݻعܽ˳ֽСŵ
ƲƵȻ޹⣬ͬͿһʯС
ָָԵİɴʣԻЦĸЩЩ£СҪȥҪɣ
ôڣЩ³ϾѲĿûĵһۡ
鷳˿ɣ
ЦЦ˺أƽƽһĨ漴һƣͷ֧ʶʱһߣ䵽һԶֻͺͺĴ
𣡡߳һңңһץһԶǽǣ֧ţȽȽƮڴ齱ȥ֧ܵͷֻţ򣬷ֳĽǽƽɵ³нΧУ֮£ϵƾмɼ
ϲѿڶݹ۲Щڨڨ֪ӦôŹүľˡ
ΪؤĴϣ԰ǰؤǿʢ֮ʱİǷ壬Ϊ˽⣬ɨµ뽵ƣȻһֻǷĽ뿪ؤԴ˱ʧԸܲ
೾翴⣬ֻĿѣԣƣû뵽˵е˹ؤѧȻǳ
ҲɿĪҪ߶Ū³Ϸӣʱɫ֣أްЦ⡣
˵ͷתͷȥ޹ڱĿƽŵ³нǰ
ھİʾĴ֮ǰ˵䱦ģȴҲǲԵùߡ
΢˫ϥ΢޼֮ƾϢĿת⺮Хƺˡ
Ϣ֮־Žڼƽңңָ³нǰ͡һֽ˺ѣʳָһҫ۵Ľָڿлһ磬Ȼɳ
Ȼһ̹˸ζƮԽԽ͸âɱ̹תɽ⣬ΪһâɵĽΧɲǼȻʧɫ档
˿Զ˽ԲɵĽ˫ֻۣȴʹˮֹסءܽһȴ֮أ֮ʣֻܽͳһ۾סΪصľл֮ܡ
ܽǰڽҫ֮£ԼɷףĿ⣬ֱ·ɭɭ˫
͡һ𣬽֮ղһǲͬٹǣؤ˵֮ѪӿֱѪ
еȻ˼ʹ˫ۣܸоۣ·͸ǰӲһƬ
գΪһ׹⣬ֱб֪޾³нŶͷ벻ֻڶȻһԭζֹ·Хĺ紵˴ţ򹻶࣬£ָ
ؤ˻˫ۣʹˮ£Ѳʹ
³нŴܵĸţǻζ϶ʱϨ
ƽˮʱɫ͸ֽţżϨ۾գҲգ
һؤ˽ס˺Լһܽ
˽ڹƳסϢ¡
ŶŶšԭȻ³нţȴȻ֮ѽѽ˵źޣ΢úܣʱˣǴ˵ֻХĺ磬Խߵܹ
³֣ĿһΡΡǲš
æһֹ֣ס۾Ծţ΢Խ֮ɫ
˿ɫ֪³нԾæס
΢΢ƻ³нŶͷɫӨķʥ࣬³нŵУЩʣģ壬ţʱȴ·͵һ㣬϶С𽥽ԽԽ
˶֪³ϻϣҲԽԽˡ
ɷҲȻһ˻ƵĴƽڴϡȻ³нźȻֱͬʱ֦
ˣҲֱЦЦص˹ܽ࣬ԹܽͶﲨ£õúܡ
ʲôмл˵ԹŹ³нʱŹܽȻ뿪
ʮŻؤܶ洫ֱ𷢷ڸֶ棬ؤ֮һŴ㡣

ֱӻصɽׯһΣȴĸ˵˵ҴҶȥʵЩʧ񣬱⣬ص˹
ڹܽǰĹ뷿뷿һɫǷۺɫ̺ůױ̨һƬۺɫĺУƢӵԣһ
ܽɷ״ˣ䰮Ľ֮ϷӿɶֹϣתΪ˵Ĵ⣬޲ܽԼȫ׸뻶䡣
ܽĽӣζ˲ãҹδظ
ܽ˿ҵɢԧϷˮͼ˫ϣͷǷۺɫϲ֮⣬ʱȴ֮
ڵƹ£һ˿˸ںڵĹâۺɫĽ¶һѩı㺹δĹ󣬼˿մڱϣ˿ںڡѩף׼Ƿ
ʱĹܽŽ޵һۺ죬ϸϸſϣ·͸һ㡣
ܽĸ˺Ϊôأ
ӵĹܽһֶֻű񱭣ζеҺɢ˵һֻڹܽڽµѩϸͷ΢˫Ĺܽϴ΢Цĵ˵
ܽһֻ˫ͳ۲·һ̶ˮ·Թ⡣
̤ؤܶʱͨתΧ˵޲ӳ峺ɼص˼ҲӲķۡ
ΪȥؤİΣĪЦ⣬Ĳɣ˼
ʲôܽſɷϵ͵̧𣬰͸Ǿϲǰѩŷۺӣұµ˿ڣæʣģؤİ
˸߲ҵģɺЦ촽һָ̽Ƶӡһǣ΢Цĸ˼գֻΪƲ⣬ɱȥĸ˵
ʡã뷨ܽſɷůȫϣʵ˳ֽϵķۺסԼѩϾķ۱
ܣǺһЦһе޿Ŀķϻƿϣͷʣʼת
ܽȤ˼ýɷøһЩϴů밲ȫŬԲ˫תתɢüë˼šǻڣû˵ϼ仰ʲôҲû˵ѽ
ֻ˿޿΢Ц֪ܽĴڣҲҲ²⣬ȴĸصĿɰ
Լؤİĸǹ˽˰ɡ
ȴܾȻɢϲ񣬶ԴɱɱǺ£ȴһǳԵĵûȨƣֻǿ̸
ؤİȴҲһвܲãֻҪպôķһ书Ӣİˡ
Ժ߹ӣȴܲһӢ̲֮ס֮Աǡ
ң鱨ӣԶʱ֮˿ɼؤõ鱨ҲǶ϶ϲܾġ

ڶ峿ܽ򸾶§һ˯㴫
𣬸뿪߳𣬺Ȼʡﲻǹɽׯǹź޺޵ɻرѡ
ʲô£ܽһСḧɷţһ£Լ㷢õʵ
˯˯ȻѣɷĹأݲñƻΪӣ֮֮˳
С㣬үүڿҪˣ˴СĲͷȻԼϣϱɹ˯ĺܡ
ôܽ룬ʵѾº
ţλ϶أүԸǱĥĥ䣡
֪ˡܽ˿۾ɷ᣺ȥɣүˣȳԣǴԼԡ
ţðɣһ£ǴӦӯĽŲԶȥ
ǺǡΣҪʹΪһˣȻ۾˫¶һĨЦ⡣
ɣﶨǵŵģܽɻɷߣѩźĸ첲§ϼ˼ü۴Ц
Ƿ޶§һ˯˻
ͣ˯һС˶
ؤưƲִĴϽڣ³н㣬ʤǰʵ컹һˡ
㣬Ϸɽϰײ桢һŹ򸾣Ĵ̸
ܽ޶橶Ȼǳزͣɫ
̷ĸ֮⣬ֻó˸ѣ񣬿˵ţľ̫˼٣߲۵λĸĸȺв
۶ʵϣǵ棬һӳſʼ룬˰죬ѵ֮ԣɲóˣ룬˵ĸר㰾˲Ӹ
ȻһЦӹУһֱڹأ˰ɣ
δ׸л֮ﲢ˵䣬ֱӵ˵ͷ
˴վ³нţʱҵ˵Ŀ϶ϴαҪݵߵл


161 
£һ³н±γһ棬ס޷°ݡ
³ϣ¿ܲ˴񣡡ǺһЦ䲻񣬵ԼҲҪݻģǿ̫ǿǼӣҲֻǵһҾй
үˣС϶үģһ񣬱Ȼģ³нŴ˵£ǿйһ£Ƣӱ꣬Ȼʹˣ࣬һϲ
ڰ֣ǰº͵Ц³ҪлȥлĸɣûҲ޲ߣ췦
ʤѩ³нȴºᣬվһ𣬷·ʼҹƶҰһ㡣
үؤ£־Ե󱨣ҲվֱȭһҾ˵
³ĴϣǶˣִƲвһ
ֱȭһºһЦ̫ˣֻǾ֮ͰˣĸҲӣ
⺢ӣĪϻɣػ˫Ӧ죬ʱһ䣬̲סЦ
˸һǺЦڵնʱָǢ
䲻ϲӦ꣬ȴ׾Ӧ꣬˵ȳ棬þࡣ
һһ˼񣬹ܽãһԹϣڹף˿ʼ̸˵ı³н֮ˡ
Լʮ꣬ݣĿȴֲǷ֮ǰ֮ˣȴԭ֮ˣȷ
죬Ṧ֮ѣʯӰίʵ³нֻһ棬򹷰ո̧𣬻δݳУı˶ԷһƣپǣѪʱ̣ǰڣҲ֪޾ֱѡ
Ṧߣڹףźİֺ΢΢˼ܵĸ֡
˶Ѿ˺ܾãʱĿϣкθۣڰúܡ
ӯĽŲձƶһλεСѾһֻ״룬С˽Ʈŵɢ˵㣬˵˻ԡ
վס˴ԼǰһţЦ˰ɣȣ
ЦЦĿ⣬Ƥ񣬲δвþִ٣ЦĸԽտˣζ޲һ£ô۰Ͱ͵ĿţСܹⲻȥüСһ룬ÿ˶
Ůһ䣬ؼʹҲסüЦȻЦΪ㰾ģùܱˣıǣ
ǲñҲųԣ治˲ΡӣԲ棬һЩ¹סӵ׳֮Ů͸üң޹ģ֪ŮûٳĸģӦð
ǺһЦڳĹػѺþûܵһڵӸůģ˵á
˵һӹܽݹĴףʼһһ׵Ӹζ
鼫֮£оӸҲ˵ζ˿ѷСա
³˵֮ˣ²ӡ²ʲôҡһ˰룬˰ףӹܽذ˿죬˵
ү˵٣ԭִδ˵Ṧһľȣ书ʲôڹؤƲԲԲӣ뷢кڣһͰ󣬼ʹûЦݣ΢Ц
Ϸ֪ôһλɽɵĶ˼˵
Ŷ˭ʵ
ӰӥΤ촨ԭ֣˵֪ʹ֣Ҳ֪ţṦ֮ʩչ·һ̣Ϊ֮ˣٹأ˼Ŀ֮䣬˶֣̫죬ģίʵÿ£ףӷ·о֮ɫ
̣ѿڶʣ´ҪеĴ׶˶٣̧ͷɽ񽣶̵ˣ
ͷһۣƺƳ̾һ֮Уλͣ˵Ṧίʵ÷˼Ṧܹǰ취࿴츳Ѽ
˵ͷ߶Τ촨Τ촨е˼
뵽δΤһЦҲṦҲΤĪߴԨԴ£ҲпܣϾ츳ŴΤһЦǰ뻯Ṧй֮𣬵ȡ츳
̵֪Ĵڣʱ쳣͵Զԭδ̫Ķδᡣ
үĪΤ촨ʶͷͣ߶Τ촨֣·ڻģʵ
ҡҡͷ´ףЦΤ촨֣±󲻼ˣ֪֪̣
̣˵ţֻһСòСɣҲܵ͵ɣȥע⣡һ£˵ͷ
̹ϵΣ
಻̫¹أ֮˺֪ǵϢ
˵ͷ˰״ףڵĳ΢ԾӨӸ˼ף´ףǣתͷߵĹܽܽȥñīҰ³ϻһ
ܽȥЦȰӸ˵գ
ǺǡӸ̫СЩܲסٳˣæ˰֣ǺһЦȻԳĶ
΢죬һۣȻЦǺðգٳԡ˵꣬кѾʰߡ
ܽīֽ⣬ǰϣѩ׵ںڵʯ㿪ʼī
³ϣ˵˵״˳úεģ¿ܷ񻭳۾ԹܽѩСƿ΢Ц³н˵
ȵȵȣһ񣬹ȿӯӯ׵ĳǰԼȡһصݵǰ
˫ֽӹ򿪣һԾȻֽϣϸۣ¡Щ䡣
ھ³нʱưͷ³нͷеӰԱԺǳ֮Ǳ
ܽīǼ죬ܿʯëݵС
ԺëīȾʼ⣬Լϸıʵֽϸգ֮䣬һɡ
ǲˣʷ£֮˿īɣ㽫ת˹ȥ³нš
ˣһ³нڵվָǷָֹԽɫԽǼ۷ߺ֮ɫԽŨ
ԭؤĻʦ費ǳЩ࣬Щʦδˣֻ³нŵָȥ޷β̫࣬ѵãһȣС
ʹǣҲ֮·һ˱վǰ˫¶Ĳм
ĸؤҼʦġݶɡݸء
ԷԸȥͣƽ΢̵ȴ¶еϲŮ㱾£ΪĸԽԽϲ
˵ؤӣ޴ڣϾãã˺Ѱһˣ룬Щ˰æ˵һЩĸƷֱʦ̵۵ɽ鱦ͬһ͵ʦ̡ۡ۵ķ̳ɣǰæˣΣ
ɫ۵óƴСƣһںī⣬ȴƳɵ
һ°ȴӲʵطǽʯŹֵúܣȴéɽ۵
һɫīɫ΢ڣǽǷɽƽ֮ƣƻʼҵĽִƽ١
Ǹã̽ѩ׽С֣ӹƣСֿܹס
ƳɷһۣЦЩƿǾ֮䣬δһˣĪ͵İɣ
ܽỽһˮ͸⣬ĸ׵ĿڲԴǲ
ȴֻǸ΢Цδ˵
طŪ̬ƣ˹ܽһۣЦѾͷռ޹ȥû죬첲㳯Ǳ߹ˣҵĺ棬ŪƵģóһѹţ
ɽɵݣɲְɿɱȣ˵γ֮͢²ŲʣԹ䷸мֹ˼ɡ
ɽȴǳ֣͢ʦ幬ɽܳͣ͢λŽˣ볯͢ϵͳɣȨ
ؤȻ˶ڣʦ幬ɽУҲֻϲ̨ں֮ڰˣç֮ˣǴ֮á
ĸűǣСλӮõĲͷؿذֵĸȥ·Ҫϸоܷһ㣬æЦ
˽ԲٿڣҵҲͣƣȻЦˣСܵĽȴ޷ףƶȻ˼֡ǰүԾ̶Цº紺磬ȴ˲Ծӡ
Ŷδ̧רעе֮ϣ°׵Լһֻǰƣȥ⣬ϽЦղѽһ̣ܲܰӮ
ӣЦһһ̯֣СģĸģֺαҪӮĸϲȥǣ
ʹǹ飬ɨüЦһۣһǾգ˶Խҳ֮Խã
ƣϸϸоüһ£̾ϢȻҵҲ޿κΣƷƫƫṦǰ
³н죬ȴδ˵伫Ա𣬵ֱˬȴûͷԣٶˣΨһΡ
ĸƳ⣬ȴӶͷʣñʼⲻ̨ͣī·ַ̨֣·ԺʵӲ
˸µףҡͷ̾Ϣε˵Ҳ˵Ķ֣׷֮ʱСģ֮ˣضֶκɱͬϷ
óȥգһֱ΢Ц۷׷ףȴĬԵִϿڣתͷƲγϡ
γԲԲʹǴŰ£Ծ主̬·շһ㣬ԼĹŵӣһЦðգȻϳ¿СӣǱ԰ɣ
æҡͷ֣ԵɲɣóȥðգȻؤ书Ƕģȴ˵Ķ֣ðգ
ԾڵͷԹԵİŪźʣбһۣöŴ˵ȿȣ㡪˵ء
ҿǹԳְɣͽͷ泩˵оϵǡôͿԼŮ͵ˣͷɣֱӽ˵ݲ
ܾԼŮһգȴΪΪЩ£̫ã˺õĻᣬǲܵ
ǺһЦȻһЦЦ˵αԼ֣
ȴ±˾Լֻ³нŵӣڽвˡ
һۣס˹ܽ͹С֣һֺֻ룬ͷȻСڣԵϧûϵĶ򣬺ģ
ת΢ЦĻأ˵ĸöһ£еˣֱӳͻֻŪϵëʹֻһƬ½ɣ
ΪΣʣʱ´ãΪŮûе沵Լӡ
ǺǡСϰһֻõ˵ϵƷմȾϢƾ׷ٴˣЦŬװǫһЩ
˳ĬδŪǰ˵ĻʹٻҲǷġ
ӣûʲô顣
ܽһȦû˼˹ܽĹ뷿
ܽ٣ɪϣ˼ʵڣӡ˵컲ࡣ
ˣ˱ſܽ壬ЩϷڴϷƸ꣬ܽĽζ
죬ûϢңȴ˾ͷŮ£Ůĥڹ뷿֣֮޴ɷǣǿߣѲǵĳǷ
ÿ䣬ҪһһɽׯһԹţΧһһӣֱط˯ʱŴŹܽǵĹ
һհŹܽһϻصɽׯƼСǡС½һûиӢսƺͣĳһ׶Σ䲻ȣԶʱƿһ㡣
үйˣСİ̲Ͽ飬ѹֻĶͻأֵܽЦ
ͣſ§ڹܽ֫ϵĴ֣˳СߣǺЦʣλͣ
΢ɵ㲻ѽСһۣｿֻЩ졣


162 ˵
С죬ǺһЦתԹܽ⼸ոôȥˣôһֱˣ
תƻͼҲ̫ԣСļߡ
ڱչأܽһߺߵСЦС͸ʲôҩһһʯչؾޣСѾͷ첻֪Щʲô
СϽ֮ţ̾һתСǱߣһѶСеЦȥ˼ɣ
СڻشǱأСЦﲨԡ
ɿЦСǶĵ죬ԼԼ۶ϵģҲСѾͷˡ
С۲תһȪ˸Ƿ°׶͵⣬¶ţŭ˫Ҫ¶
ɵ¶һĨЦ⣬㼵Цʣүˣ
ѾͷϲɹΪкģȥкǻЦ̲СԲһ¡
ůմڹС˼Լˣ򲻻һյĳ鶯ãԼЦ
С侲ȣȴޱȣ鼫Ϊϸ壬٣ͬǳ䣬ʱĪ˼ԼĹүʹһܵýЩ֪ͨ
˲ƣСһæµĶ浲䣬˹үһۣĵĵСһشǱ߱ٻǱ˸֢űȥǸûһ򣬹ƲŽشõŰɣ
۾΢գԺһֳһԲ漴Բ򻺻˳ǵӰٿеľ¥˽ɼλڳ׵Ļشá
СڻشõĴ΢˫һλɫƵСŮϸ
Сݣ󣬶һλ۵Ů
ΧشõҽΧơ̡˼ӨʦͽУСͬĶеͤͤشõĴӳࡣ
С棬ڲһλ˴Լĵü֮ɫСӳȤ
ϧڻشõĻǼ˹ɽׯĿŮľúܣĽעͶСĲϡ
һϸСʱӦԺүЦǺǶ˵ЩΪˣ
Сȴûйү֪ܿԼģ΢΢ͷһЦ紺ء
没վһӣԼʮ꣬Ө̣üĿǿݣʹʱɫǣԾɲ䶯˵ķɡ
ҶΣ༫ʣСĴһЦʱдϲоˣ
£ǾˣСջذСϵ̧֣𣬵Ц
һֱ˵СǵȻֳŵĿ⣬˲˵СҲɱһ¡
һĿⰡĻĮһУ䲻ԼֻǸưˣȴ͸ŷߺޡģΪβ飬ԴԼãܻȥжð
СĻС̶˫һ΢ȴȻȥ
ǾεúãǼЩ㷲ʵ΢סȡ
˭˵κãСЩ̧ͷ˫ͬ׹뺮̶ųǣһڵĹâ
üĿĿ΢΢һĿɨվΧ֮ˣǽһƽһƽ²ɴϲҶˣҽɹȻ鴫
ǶлˣҾ΢΢һɫ֣سϿңһ˿ɻ˵󻰣ԵԼʧϣ֮ʧܽĥ÷裡ĵţȴҲұʧ֮ࡣ
Լ߱ǧɽˮɽˮ࣬ѰҽԾԼŮʮʧ򸾶˼Ǿ
ھɽʱǷҲǲͶҽɽʦի֮䣬Է֮֣˵ǱܾŮһأ
ޣϺ֮һзൺĵ֮ǰ񣬱һЩսܵı䣬֮󣬿֦ɢҶȻԾ߹ģԸ㡣
һĵأٳ쳣꣬һŮϲ⡣
֮£ʮ֮˾ţǵŮȴ庮䣬䵽ϣʹ࣬˯صڹ֮ͨŮھܹʹࡣ
ڹƵס
ȻΪÿղ꡵ΪŮͨص٣ԽȴҲѵŮأ֮УЯ̤ԭҽܹŮָ
ֻǲ첻ʣÿҽԻҩҽʮ֮䣬ǱȵҲ޿κΣģ֣µӣҲǾˡ
˸֮߰ˣΪĿŮȥһ𣬴Ůҽ
ɽѰҽʮȥһڼ·жȹʧΣۿŮʮҲʧȥЧÿҹҪǺ֮ʹ޷£Խ
Ů·ʻڽή絶ʣ
ɽʦ嶷׽̣Դںʷƾã̾ѰܹȵãЩ񣬿һݣΣҪץסǰݷɽʦΪŮβ
ʦȻ֮֮ͨЩڻļ֢ҲʩǱ㽫СƼ
ǵŮ˵ʱһڣҹ̣ڸϵ˼˳ǣɫ㴳˻شá
شֵƣÿ϶дм֢ҲϾҽСŮ֢״ҽĴǾҪ˳֡
ȥҸջס£ұСλСҽΣСӯӯվһ°ʥϢĵøΪˣЩ㲵һЦ
֢ΪǹŻصׯڵųԷɷ
⡭֪ܲܿʼҽΣһɣ˿ɫƵŮϣǰ޲ץס΢һ飬תۼš
գʱʢҽδа
Сҡҡͷᣬ޴ӣƹǰİһĮȻСǰģ˫Ѩ
޴󾪣ѨȫѨ֮أֱ븭ΣŮʶıҪֵƸһ˹Ҫȴλ˫ջƣ磬޺޼
Сǲδ޵ĳ֣΢ЦѽµѹסúϢ㾫ճԹҰɣ
˵֮䣬СƵɫ˺ɫ֮ãʤ׳֮ˣЧ֮٣һԹۿ˾治ѡ
Ƕлˣ΢Цŵͷһ΢΢㶵ɷȻ˹֣һڻ뿪˻شá
ʦͽ˿Žȥޣɫأѷ˶Է֮
⣬ԼĹҪһԼʤڽֲֻν֮Уʶλ书֣Ǽż
ΪʤҶɵҶأ£¡ƣ޿ɿˡ
Լ뷨ʵڿЦҲ˵;ϵľվУȵٹסʥŮµӥԲԼҾƵĵӣԼǶ֣ҡҡͷԳһЦӦһСк뿪˻شãعɽׯ
Ծʿ磬һ°׵ĵۣ䳤Ľ°Ƥ°ԵһȾ࣬ͬ°С粢˫
ʦͽ˱СԺСүСĴϣһЦȥˡ
ʦͽˣʧģҲδ̫죬ֻǺһŹܽ΢Цкߣ
˼Ө죬߲֣עЩܲסԶʦ˪
ֻǾעǣ΢Цȴ˵ʯâ󣬽Уҹ촵ǵһƬȹǣ޷΢Ʈ
ƲӰ࣬ϣɫڴΧľƵĿӶ
ȣɿһĬѹƺЧԼӰдۣ̾һŻ˵ţּˣ
Ŀ纮ȪԱֵһջأͶüףţñ£
αŪ಻ѣ½䱸СģռڸߴϷ磬õķأýˣԸˡ
·̵ˣǰɣ˿Цѹ£ƽʵ
ҪлׯȣǿһЦ˪ⶳֻüδȾЦ⣬Ŀӹӣ˵֮Ե󱨣
⼸仰һҭˣˣѪţ˦䣬󲽶ȥ
ȴʧЦҡҡͷԴ̵ʵŶԵ󱨣֪ô
ƵʱȻü΢΢һҧ̧ͷׯΪأ
Ȫ˫ȴǿ򶨣ȴЩ㷣Ѳ⣬֪⣿
ӣţȺȵ֭ɣһֱܽ΢ЦſϷС񣬴ʱʯֻ񱭣Цݸʦͽˣڵ˽ŵա
һӹ񱭣С֮飬ʵԼĸأʱ廰ǡôһ£½Ϩ˽ŨĻҩζ
񱭣̳֭֮£ɫ͸ʦͽ˴δȹ֭Сһԣʱ°̾ȴδ¶ƽ˿ǶǳȣΪ档
Ҫǿ֮ģѽУԴ֮
ţʵݣĳһ󣡡ǳһڣ㽫񱭵ݸܽǺȲ߹̫֭ζ
һٱʾֱ˵޷
ĳһ˵ͣԴռԼϷЦȴѸһʣݺٱһӡ
˵̲ͣסڣԴĿһۣü΢˵ׯ˵λ
ҶɣĿ⵭ŶŶƣһƬʯâУƥϷ˸ĳγҹոΪˡ
һֱĬϸϸƷŹ֭Ķ˼Ө̧ͷԷҶĸ֣ǼΪС
֮䣬ŰݣǽһΣȴѳͻΣΪ´ӵĶС
ĬȻüͷԵüΪѡ
Ҷ˿Ϳûг˫״ֻǸ԰ϧëʧȶѣ˽˵ĳԹǲС
γͻ֮У½׵һˣϴηҶɵеһֲǽƻıܵشãһغˣ
˵ɵӻֹȴ˭ռϷ磬հܣʤۼʵѡ
ֵĵزʹλţҲѾղˣӵĳǲ񲻴ʧģ
ûеӵĹģɱɢɳһ̲սˣ
кȻһֻ񱭣һֳֻԱУʱǱǼ䣬죬治ǼޣΪˡ
ִ΢ਣʱ˵̲Ǵɱ㣬ҲûŹҶţò˵ˣǻδȬ
ЦЦƲʹ΢һ˼Ϊν¸֪Լ
Լ֮ͬͬģǱԼ֮Σ֮ģ
˵̿λŮӣҶѣĹˣǽ֪ɶҪƴһѡ񣡡
΢һоƣϴŵЦ⣬һĿУмַ⡣
䲻֪ˡָһ±֪û̿ǸŮӣϣ书߹ҶصŮӣָԼ֮һ
߼޻̻
ʱʡɲȻŭ޳˫΢Уâһ˼ǡ
װ̵Ϊ̣ӣԼھУƳɺ׻߰һ԰ܲŭ죿
۶ЦƶٽһǻŭѹȥԼЦǰʧ̬
ͬ⣬ĳһκУҶһһޣα֮ͽνˣ
һֱа񱭣Σ˵ɫ֣صЩǷ˸ˡ
תһֱü˼Ķ̣˼ӨǲЩͷ۵ģ俴Ҳü˼Ҫ׵񱭣ȴ¶ĵϸ
ս𣬵ǳգŲ᲻֪ĨӰɣҶˣܺͺãԵؽж
Щģļȴˮֻǹ̬ϼݣ˳ˡ
ԥһѻ𣺡Ӧʣº˵ǵİɣ
Ʊ˼ޣȴԾҧĵͷֱӵ
¸Ժİ̸ֺϵòϵϵԱ֮飬̾Ϣνԩԩ౨ʱˣӣȥͽߣֺαأɣĳķһƪ㵱лſ֮ˣ
ƶ˼ۣ͸ģȴ޹ܲס۹Ц⣬һĪǷҶɸׯʲôô
ģЩŵ̯̯֣Цĳֻǿ÷֮ڴ˲޼ɣԼȴòֺˣתͽЦ
Ŀɣɲֺˣ˵ͣҪһķԼҲǲԿ֮¡
˵ãķѧֻһפ֮ˣǴ֮ãǺЦִ񱭣һͣһ֮ʱӿ
ƻΣӣȴ˫һ
֪ׯ˵פ֮кֹЧæ񱭣һʦʵ
СܽЩ⣬Լɷ򣬵شЩ£δ˵𣬺ֻͻһĳһˡ
һЦŮ˰ԣŽȻ֢ҩǲϹ
Ǻǣķҳ֮ջ¾㣬޳ɵһ㣬ɽ˥ϵٶȼΪһ룬޳ɵڶ㣬ղٸı䣬㣬ԼòľڹǳйֻǲǴ֮õĩСˣ
ǺһЦ渵Ļ˼Ө˫ԽԽ˷ܡ


163-164 
ʦԼʦһȻѶվһ
šҡҡͷѩ׵Ĺ΢¶ЦĶпԼĵ绨ŮķܲҲʵڽƻɺޣ
Ȼ壬ĮúܣȴŮд˻ᣬܽɸ껯ȥʵòȻɺޣȴҲ㹻³Ĳѡ
ðɡת˵ͷε˵ҶɴӦӦ
ЦСһ죬ЦƣıӶϣ
ŹȻǽŮطǷĳȸΪһҺΣ֮ϣת˲
Сֽת˲֮䣬ѽŮܽҲŮܽСԾ񱭣ѧֻڿഥöЦһɣ
˾ٱͬ
ඡС紺㴵ȴδǧﴫ֮Сڴ˴

ʱ޾ӣ֮ϣСС㷢ɢİ棬һѣڵУͬߡ
߿ҹݶ͵֮£ССںڵ㷢׵ĴϣԵԽ
ǽзõ˫֮ͬѰºƣȣ㡣
ʱͷ˼֮ѻСѵ׶˶˵ӣôȻ³Ҷ΢ܹͽ⣿
ӳǻܲӣСһ㼵ĺߵ΢΢ŤŤĴڽ²ʵ
ѽ£С糺δʾżΪˣЦŶһСС˵ү
СһЦһϵ׶˶ƳһۣȻĵķ飬һЦ˵ͷС˵òүȷʵŴţүһ£Ҳпԭ
ӵֻĽ޴ڵĸϴ֬㴥УСĻŵһζЦһô򣡡Բһơ
СһЦӸǱɣѲֻΪֺŴţ
Ҳô򣡡һСµԲΣǶһۡ
ŮŤǵд̼첲һգӵڻУǵ
˰Σڵĳţ˵˵Ҳã
Ů̧ףרעԼڴģ˾ģԼ֮ͳ֡Ҷ΢ټɽéɽɽǹɽׯ˹ϵĸǱߵĹϵȫ̡ؤҲԨԴǹɽׯȻӰȴѲͣ
Īǹү־£Сſǰֳһͷʶ
ƳСһۣ뿪Ĺ⻬еıΣסԲļͷҡҡͷЦ־£Ǻǣǵȳֺõ£Ϊȥ
ǡүȴΪΣСü΢΢˼
Ƕ֩ɣʣŮͷ˵֩ʳǶҲзɳճϣ䱻ǰȡʳֲʳֱ֮ⲫǰȫ
ССﶼǾ˼Ļʱ˵˼
ЩˡСΪ齨鱨磬ûٱĸһ㼴͸ȻЦ
ǽЩ
һֳۣ˵Ȼǹɽׯ֮书һЩúܲס˶࣬ͻֲסȺǣ书ٸߣǱ˹ҲȻõİ취ǽһŴͬ֩һ㣬УǳξðԱ֮
ںоһΰë󶫵˼룬˶֮裬ò⡣
鷳֮˲࣬Щǵİȫʹôһ취
ӹȻıԶǣ࣬үҲ̫ƻ߻ֶôˣĸŮֵܵסСЦ˫顣
߻үôľûѽСѩ͸糺죬ΣЦ⣬Цӯӯʡ
ǺǣΪԴأǵķ߻ǲԶˣԡǴɲذôԲóһС񳤳ȵĽëǺЦ
۾ŮЩ˼æգգ˫ۣʹԭҲ޷ܱ߻ջҲ

ҶɵҶδģСǵĻɲҶزѾ˳ȥ
׼ȥδȥٰǣЩлǡ
緹ʱʦͽѳȥҪȥ˳תתһԷ
ʱϰգѹȥһ룬һϽƣһ֮ڳ˵ׯ򸾻δ𴲣»ҪһЩʱǲȺȥ¥Էȥתת˳ǡ
˷ùܽʦͽСҪעǵϢСвˡ
С˼ǸС׿죬ܹĴǳ²ļѡ׼Ķһ£ܲԼΪʦ
벻شãСҲЩԹּòܿѣǣѧһѧү˼Ҹ͵ģӷͣٺò
£ȥٰ֮ǰȥһһ
һϣƼСŮųӢ½˫ѧϰ֯ŴֲΧŲȹ
ȹģȴǵʣ飬λֽ֯żΪĿ
ҲɵǣƼСѱëϴ裬̥ǣЩֻǵļҲĥϼ룬Դʱ䣬㻵¡
Сվһߣһ£ӭŴ󺣣ں紵֮Уһ֦ʱʱıȻ£Ȼͣסϸϸ˼ٽűȻרעԼүĵδ
ЦҡҡͷδţһΣת˲ʧ
ٰǵӰͻأĳ֮ڣԺ΢΢һһš
ھȻˣүһΧɵСҡλζ輸֮ϣŲյյ֮ϣƺǼܹŵһɵĲ㡣
ŷ֨죬׷ͯյͯŶ룬վ󣬹ӣˣ
ǶĶȥˣ̴ľԵľϣʵ
үѾ뿪ٰǣ˵ҪȥתתСȥٺӡͯشٲ죬Ϊ
ٺӱɽϵׯ԰͸⣬ܽ۵ףϴлбסһζʱ䡣
үô£˵ͷȥٺҲãﲼ󷨣лУ޷ȫúܡ
үһֱڵȹūүϲ֮ˣҲ˿δ¶˼糿극뿪ֹ뿪˵ǵȹϲ顣
ͯһ˵ţҲûţѱ׼ˮ
ƿǣԱԲľСһҶְס仰֮䣬Ժ磬ݡ
˫޳ף紦֣֮Թ̵ĲǺ޸оŵִ裬һյǰ
ŶӹѩɲյǼȤҡͷЦе˼
ͯӣü˳ۣһڲ裬յ죬ڵУ˴ٹʥÿ糿һΣߵúܼ
ʥǺǡϵЦЩĪͯףҲȥ⡣
ٰΣֺһڲڵУЩƮ
ҵúܣС໥ɱٰѾ˽ѲǵıһͯԥĻش׼
Ҳиһ鱨ֻСϵͳͬС¸ලְ֮
ӢţɽһЩССɵĴˣ̾һյһţվ˵˾䡰ȥүߣ뿪ҡ
үˣֺǺЦ
ҡȻԵõүæͣΧɵСӣһϣ׿ȻӰæֺǺЦڻˣùµȵúÿ࣡
Ǻǡɽ˲֪үĪֲǣ˹֣¶Ǹ⣬룬ʾүղ֮
˾ݰֽͯϢĽˮϡ
үɽˣ֪Ϊ˺£յһţ㿪ʵżɽ
СŮȴһֱûлᵱлΣָͣȴҲүҲյ£ЦЦ
ðɣȻˣȥ߶ŰɣֱˬĻشүЩֲ⣬̾Ȼаǳϡ
ôɽ̫ͻˣЦЦЩ׽ŪĿУѸоүδл˵Ϊѣ졣
֮ãүæ˰֣ʸڷϣЦָ԰
ЦЦû˵ʼתƻ⣬һϷŵ飬ЦүҲǰ֮ţ
ǺǡƽһӣȴСŮ֮һֱ⼸Уν۸ˣүüëЦüǻ
Ǳ˵һЩ£ʰȤӵеͨһ飬ֻ£ѧʶ֮ԨνƥүҲʼߣˣѧʶ֮ԨҲԶˣԽ̸ԽͶү֪֮С
벻֪ʱ֮ʱͯȻ֣ӣˣ
̧ͷһӰУȴʱˡ
ɣ˰֣үǸȻһЦ
ʱѲԭǰĮүֻΪΪ֮ʣȴ֪ܵЩˣѻָ˱ɫ
گ֮͢߹Ҷһۣݣ罣棬ֻǸŷ˸ккǰӭӣ·ֱʯСӳĴ
ͯʹ书ѷҶĵȴδȥӭӣǴڳٳϸ׼ţүθڿǼΪޣƽʱԶԸһ£ˣһˣģǿǴĲ
ȥͨʱҶѾ˸Ժм䣬δҶѽ
˱ȭδ˵ҶȻסһ
Ҷ̤ʱ˳תͷ뿴үûߣ⼸ڴ˴ʱţɨ֮ʣۺȻһ˾β
ŶҶˣҲװƣƷĶһ٣װէŷģü
ȵˣҶϲæһپһɣͨ泩һݰݵĸԸ
ֶү
ÿ춼ҪղǰگҶνӴȻõղѡ
ÿζʧ飬ڵȻ˳ҶĿҲò̫ƣЩľ黢Խ̡
Ҷ飬ֱˬףû˵ֱӴǱүҶ빬ʥ
ڵɫǰͬնɫɷ·ʮ꣬
ʥڲδڴȴǺ󹬵滪󣬼ֹ޹ΪԾҪʧһΣû뵽һظˣǰ·ϡ
ֹݹ޵˲ֱӣڴΪϲ㱼䣬·صǰէʱ޲ѵʱ⡣
λֹǸмأ֮ʵ֮ҩ֮ȫӯ棬Խǰȥ۾԰ʱ˼۵㺹죬ЪһЪ񣬱ԭԶ·̣Ҳǰ٣֮ǿԶ׼
ЩҲȥ˵ҪģԼձԽᣬݹѩޱˣټԼʱʱ¶ĻȣܾԼĸı䣬滪·˱µ޹һ㣬ʥˣνǧ谮һ
οϱͣԶʤǰֱлĲֹȻķüңԽˣ¸ӳԣ˶£ֹܲим
̤滪󣬹ҾϴŵЦ⣬·ˡ
ںǺǳЦվǰӭ룬ִֹΪ裬ֵĽܡ
ǺǣĵҩȻ棬Ǿ·ʮ꣡ڲδΪܲڸУگЩ飬Կɲ
ٺò֮Ҳͷ˷¶ϵİմһأҲΣŹϵĲյ⡣
ˣҲƿҩЧǷڴ˴л΢۾Ц⣬ǵȻ޴棬ʱһƽ֮ˡ
Ǻǡ»Ůͼѩɲյɨһļֹ㾱ѩϾӺݵϢǺһЦȷʵöˣ
ֹȻһЦŵڶȻһ֮⣬Ϊȡ
ǵһЦ̬ԣ磬費ǶԼֹûиоټôżԼزҪԼ˵лġ
֪ûˣһŬװֱ׳ı飬ԹӣжԼ˵ֻλһеԵԼĳӡ
аһЦȴ΢΢ü¶ɫһЦ¼£ɽҩ٣ʵҩƿ㾡ɽ˵У
ŶûˣڵȴҲ̲ס¶ʧ
֪ҪЩҩģ£ҩԺʲôҩûѽֹһֱĬĬĿԽܶԣʱȴ̲סѡ
ʧ֮ɫգ͵Ŀ˼ֹһۣЦǣҪҩģҩԺȡǣ
ЦҡҡͷѰҩģɽ˱㲻ΪѣѩǧڣĵرʹҩԺҲûУ
ҡһԼֹЦҵҩҲܣǷǿʢһʱˣֻΪֶΣǿҪĻ
ڸ˸룬ҡͷЦ޵Ҫ˼һ쵽²ר
ֳ֮̾Ϣһʱ޵ϣԼһƽգǣ޹ҵһ޺Ľ
˸пЩΥģǰڶԵʿϼǰԣĵǲŵġ
ǺǡɳʥҪףר־ǿ壬ӳԪȴˣѩɲյ̧̧üëǺһЦ
ֻÿջһʱɽ˵°ڣ˵֣£˲Ծŷ
ˣڶȻĶĺû˭֪ܻ꣬˲õĳ١
ɽҷ۾֮һЦ
ҲǱƲѣ˵Щҩ˵ֵһᣬǱϾҩʵ۳ԣµĵأ
뵽Ҫһľڱ£ֻ谴ʱԽԽǿ
ЩǮһԪͣפڵ֮ڣ·ڵܹᵽů֮У泩ɲϲ
ľʱԴǿʱзʱڻ֮У񫡣
£ľȴô֮Ҫÿһʱвɶܲסͬʱֳֹһ
ֹжȻһȣһŶȻγɣת·ˮ֮Уһг¶ϣֱüʣŴͷغ£͸·УγһСѭã
ǰЦһºɽ̽£˵գƮȻȥ

ţߣտգ̫ģѵõĺζƮڽͷ
ûṦҲδ˲Ƶͨ㰲УȺдо˵пģ뿪Ⱥ̫ãżһ֣ҲǱζ
ӿţߣһ߾ɽ֮ϣٺڡ
ɽµһƬ֣űСӹ֦ʱ΢΢ХһƬ
Ȼ䣬Ųһ٣üͷ̧ͷܴ͸֣ϵ龰
ӳٺ⣬ͨ·Ե֮У˸֣ʮִ֦ϣϢ
ϴ˰ɣƤһֱͣ
һֱָߵϣִӣһԼʮ꣬Ƥ΢࣬׳˫ת֮䣬âɱ
ԶŵҲʮ꣬Ƥƣ·Сһֱûιӣ΢ֻͣ˫ۼƱϵһղŵĻ˵ѹü͡
ôõĻᣬôܷŹɹģǲӴ׳ϴתͷݺݵһۣâͻǣ֮ӳĺ⣬Ƥ֮һͻ


165 
Ƥ֮˲ȰʱƤеĲ֮ȴԽŨҡ
ֻǿϴıӰȴûпڵԼȻΪڵľʦȴֻܰæ⣬һϴ˾Ҳֻܱ죬ƾϴݹɽﵹµǴ˽չһʮ˵İɣÿܳĺģǰײĴ֡
λɽϵıȻ֪˭ģżмλŮӽǻòʱ㳣ɽµǱȺܹһ۸ɰŮȻ֪ӵǣ㿴һۣҲܡ
ǵİѾ߹ģ׳˼ɫҲ͵ֻŮӣУӹ֬׷ֻۣŮŮ
Сĵ̽飬Ϊأ޷ӽ·Ǻ¥һ㣬һͷתȥ߻ԭĵطɫϣʹ֮£֮ĴǱ뵽ڰ·أͳô
˵϶ԼԼûһˣЩС㣬ٰĻεεӣܻ书ôӴ׳Ƥ΢ϴ΢ͻһЩŰο
΢͵϶ҡҡͷԼֱһֱΪΣܶΣգƾֱǰ㿪ܻ񣬷СɣڲҲпٰǰɴսУ类̵ˡ
ǹε书Ӧòģֱק˸룬һСΣ͵ĭƤϣѹסƤͣ˵˵Լ
˵赸书˵ĽúÿϧһӣӪȻˣٺ١ȰȥҪúõĸʹ죬ѣӣٺ١ϴȻһЦ˫۷Ź⣬һεģƺξǰ
˭ЦδȻݾʹ̲סһҽУ죬дԶһƬɾ
˴󾪣ҽеϴֻɫͣ۾â˸׹䣬ĳ
ôˣϴ󣿡϶ҡҡͷæʵ
Ķڻ˵ͣղҽίʵ̫ͻȻҲ̫˵
ˣɫ΢ࡢӴ׳ϴÿĴ֣ݺ˵
Ե϶ȴЩˣϴ˵ʹʱѪ촽ѪȾ죬Щˣ࣬һ˵ĺ
ˣɫƵ϶һæվϴǰת
Ƕŵλ·ߣˣҲ
ּżţѱߣ˴ֶ΢΢Хûʲô̫ϸЩɭɭ
ϣֵҲվʵϴʲô£
Сģˣ϶æеϴѪ죬ˡ
˵ʱµصģſڵ²鿴ṦõģһȴΨɣӰ
λ˴ݹ٣¸ٰԪϴĨһϵѪ治ɫĴе
Ψ紩ֵ΢΢Х
ģˣԪߵĴ漴ַһҽУ죬ʮ㣬Գ书֮ס
Ĵһͣ׳Ĳ͹ͬ򾸽ϣ΢Ӵʱ΢¶
зǰ϶Ծɱŵһ£ʵԪе̫ˣûתȥϴ󣬶ĿҪѰҳ֮ˡ
Ԫÿһ̯ѪУݡ
ҲڵϹӲӣ֮ʹǿסϵݣҪӵ¶ӡ
Ȼһ£һֻýֽ֦ϣѪܵݣеһš
ݰɫϲ˲뽫Ѫȥϸϸ۲죬ȴɾѪѾ˽ȥָ΢һѣ
һѰסǰڶ϶϶㿴
϶ĿɶΧͷȴתת˿ԪϵĶЩ⣬ôˣϴ󣿡
㿴ʲôԪϵıѪѵݸ϶˫¶һ˿־塣
ҵϵģԪͷ϶˵Щ©̾Ϣһ£鷳ˣ
϶˵ͷԼմŵһСĨһѽϴϣ֪ζʲôҹ·Ϲ˴˵е֣ϰ
֪λڴˣµȲҴţ뿪Ԫâ۾תתеʾǴо
߱ߣΪʲôطȻ·һֻڿҡ˵öʹкɷҲ䶯
æλãȴƮÿһ³֮󣬱㻻һط˵֮޴ڣֺ³һ֣ƴ仰
֣ȴͭӴֻٰƺһӱˣǰڣн˸ؿƵ޲ܽ඼³
߲߲߲ļмˤ˸ʵʵݻƵ̵أ̳ɺһ㣬ˤ֮˱ͷѪֻˤˣȴѻ˹ȥ֪޾
ϴŵ϶ʱһίȥ·𱻳ȥ˹ͷ»ҺԵϴǰڣʶǰץһ£ýץסûˤ¡
ǡ߲߲߲ȴм˸ʹţһѪѱˡ
Ԫҡҡ϶ѹ϶˵ǴԣȻСȴԿϸ緢ӲӲƾֶΣֻ˵ĸٰʮˣؼʱ̣ԼԴãҪ⡣
϶ƵƤѱǺ죬˾ƣԪҡҡ˼У˹
֪кε֮Ԫ϶ѣæʵʱ䣬ȻŮӵȴ塣
ּżţ˻ش
ôķ簡϶̾һԸо죬ûлָ㲻ԾļӴ
ʱ֦΢΢ʲô磿
뷼ݳһԪĽŴµ
ذ׷ĻˣǻЩҩóˣ
Ц̣ͬǣ·մ䲻Ƹղŵı÷ȴԾ޷Ѱ仰֮ݣŵһЩȻ
֪λɽׯŮδʸʱǧŹֶܹεЩССʵЩŪˡ
Ǹ֪˾ٽмԥɱļᶨһ¡
ˣãǼƽϣɣҸ⣬ǵЩķϣ
ܹ˵֮һλŮһɽζȴЩˣ·𲻰һ¶
ߣߣߣ϶Ѫ֮ʣʱ˲ñģæϴ½ǣߴ١
ʹٴҲ֪˲֮ˣֲﻷľƫƧֻŮӳûȴƽ£ٰôˣֻԼǣ
ɽģ̡Ԫ¿ܣ߲˵䳡滰ȴδ˵ֻ꣬һʹ̲סһҽУæסͣܶ״ɥ֮Ȯȴδܿǵһţֱû϶ڣһǣȴ֪
ٿ˴һ´οû޻أ
߳صЩΣøǱЩ֪İڷ׷»Բѵ˱ʮ˴Ҵּ֣ܳоʯСɽȥͷҲһһ£Ψֱɱڡ
ߵòӰɽּžʱһֻƮһӰһϮνС磬Сɵ΢̣һɽﾫ¡
վʯСϣȥķ̵ͦǣصĺһ֮ʹ֮
ǺǡСѾͷòѽʵһӰУ֣·ζĺ潥ƽӳϵľཥ
ׯѽǽ֮ŮʱüЦŮһ񣬱鼫ϲá
ֳһϴЦ⣬ĿŮЩɬ
ˣ濴С㷢أʯСٲǰƳһ糺죬շŹ㣬ǺЦ
аֻǼСë˼ֻǶ죬ǴЦŴаѩ۵ָŤŤ֫ǣ˵Ŀɰ
ͷǺһЦδͣʯСתͷЦȻҹɽׯ£ԣҪǫ飡Ҫαǫ飡
ҲЦ۵Բ·èһ㣬۲ת䣬ǣĿһׯУо˵Ŀģΰ
ּ䱻Ц˲죬˳
鶯һµɬģʵ򻪹ݴ޵԰ƣΪٰǵ԰ڶ࣬Ҫǰٺӹһ渺ٺӵһԼо
ɽׯֵιݡǧŹݺ򻪹ݣѭܽ򻪹ߣ츳׿֮ɽׯķУһͨ۾ǿ֮Ӷܹ򻪹ݡ
ֻ򻪹׽ѳĵأܹƹضߣ޼δƹߣֻ뿪
ԣ򻪹ݣǿѡǷ룬֪ߣ򲻱طѹ
˱߱˵ʯСһֱȥߵٺӡ
̤ٺΧʽ֮У峺ˮĵζⲦŪ
ⶨڸأ㿩һЦתǰȥһ̶ʧȻȥͨĵ
ٺһЦӰһΣת˲ţѭȥٺӺ԰֮С
γĺɳ֮ϣһˮСͤѣ˽С֮ͤһĽǵķ̽ͤ·һֻ޵չ״мƣԻ貨ͤ
лٰĻ˴ʱ貨ͤڡ
ͤڳԭʯԱּһľ鰸ռݣִģȫעԺɳȴ޷Ҳδ
ʱʱ𣬰磬ݣлʯԣһֳһ飬һʶĲŪ١
ɫͨģתĹ׵ϣԵء
ٰĻ󣬸һֳýζʱ¶ϲЦı飬绨ϣḻ޷תĿ⡣
˼ЦѩݺЦС峺ĳ洫Զ
ѩһ°ѩ筴ϼ䣬ЦڻǰˣЦòֺ
ôˣѩȵŶӺݵü΢һִʷУĳ顣
㡭д̫Цˣ̫ЦˣѩҲĲãסЦȴҲ̲סѩ׵Щ糺죬ǽޡ
˼ɣйȻ̧ͷת¶Цʴѩ
ǰǰ˼ˣѩ˵ͷԳͷ
ˣУ񣡡һִһֵٵлȪˮĿк˹ɨһۣ˵¾ϣȴ֮вҲӡ
һֱеʦټ˸Ȼֱܵ׳
ҲͷתȥԼĳġ
δд֣ȻһЦ𣬴ѩЩ˼ĵͷЦȴƫƫ̲סȥ𱸵
˭ѩЦѨ˰ɣЩ΢΢΢Ц⣬̵Ĵѩ
еһſбĴѩߵѾͷʲôЦģ
ЦЦдȷʵ̫ЦˣѩнյЦý̵࣬˵Ƿһ˻ȥ糺ϴ⻬ľ䣬ˡ
ȷʵͦ˼ģ벻±ڶгȤΪ˿صúţĮüҲЦ⣬ѩĶ˵͵Ƴһڸٵл
أѩ˵ɵô̲סתī֭ĺУһлδԼЦ
ôŸɵˣʵȻ𣬷·ԼŵӰ֣Цݡ
һϮۣ׺Ա̵壬ѩ˿Ϊ룬˵òƽһȣһֱһſͬɫ壬ԵƮݡ
ɵһӻкվ𣬾Ǿϲֱ˹ȥ
ٿȻ֣סеѩ׽۵֮Уī֭ĺЩ
ǺǡУǲûʹǺһЦٿȻС£Żľ鰸ϵ̨С
ɵͻԩ˼ңŤŤϸ֫ߺߵĽ˸ɵһۣȻ¶š
зʵ㣬ҡҡͷСУΪ֮ǻ


166 
תͷȥȴٰĻɬ飬ĻĿϾӡ
ϴǸδĽ棬˾ƣˣˣƷ裬ºȾΣָоЩ˼顣
ΪٰǶɧˣ˵˶ʲôö˶еúܣȴƫƫڵһμʱܷĵĺЩ˼ء
л飬֣ͣͣվµӨתϲ
Ȼϲޣȴ򼸸ԣֻǿЩỽһˡ
ɨһͤڰ裬ٺڵȫɺǺЦǵУ
ٰĻЩ˼֮䣬ȴ˵ʲôվֽŶ޴š
˿ͤȴ·ʢʻ߷ˣ࿪ţɢ˵Ϣ
ɵ⼸æЩʲôǣһת˵ɵǰҡҡĸ첲
վţ˵
һֻδбס°˰ʾ£ҲԭϽУתһ£ԵķŮĿһʮȽǡ
һ鰸ϵļֽӭˮ洵綶˶ĵɨۣƳһԼϵУЦûаû
ʯԵлһЦеʱӣ𣬾ǲ֣ɰһҲ̫еѾõˣ˵ô죬ʲôģ
δ⣬ȴҲ̲סӿ⣬˵͸ġ
ҡҡͷֽ£̨еһ飬ѹסñˮ洵紵ߡ
һ۹ӣҰСУָŰϵֽ㣬ЦòģһܿУǷ°ٺ٣⼸ƪƼ迴ˣټӷһ
ڸɵϵͷװģæϱ̨ѹŵֽ㣬ϸ˿ϸͬѩɰǶʱ
־רһѧϰʱĻ׼ҲƼҪҪܷġ
䳭飬һֶΣһѧϰķǲֲӦģװ׳дƼǷģҪĸϸһ۱ܿ
󣬽ΧƵٰĻüģЩۣЩӵദеޱȵУĸԴ󷢣۰òˣʵڼƲ֡
㺦Ƽ裬ǵУƼһλɷŮӣ뵽ȥ˼˳ǣ治֪ܲദúð
СУƼôʵüһƬᣬԭĮ죬ȴ͸ŵ䡣
ƼƽʱɺˣҵĹΣ͸ˣЩɥķֽ㣬һɵĻףƵĻش
ûƿԼת⣬Ůº͵ĵСһӱסգ̫ң
ʵӺݵʱ࣬޳㾱Ҳ˺ƣա
ƺίʵЩףδƺԼοýɷԼû뵽ȴλδĽ³֮ܰأ
ôô򣿡γ˷ͨһۣ޳̽̽ŤܿԼ
Щ̫ţϾӽ£䱸ɭϣЩɲǰ衣
תͷԶתԣҪ߹˰֣⣬תߣûй
ңĺң
ɫ֣أ˿ЦɫζԼĿ⣬糺죬вɴ֡
Ծ࣬˵Ҳ˵ǳٺӣ㲻ȫղ·ϣɽǱһ˸֫뺷ͣ˵úţ
ڸѩף°ͼɣԵýĴѩﲻݺݺʵ
ŮĿ¶̽ѯ֮ɫ㻺˵Ǵǵ⣬ǼŮӣ˴ģȴִɽµǣ
ɶ񣡡ѩһ޺޵һεķ֣漴һȴѩСɵƽηֵļӲ۵úܡ
ŮȴûȡЦ飬սнס֮С
Լĸˣͨ书ȴҲǻȭȣһӴˣ޷֮䵽ǵУ³ĺθ̲סЩŻ֮⡣
ɫδϾҪ֪Ĳпᣬϧǰá
ߣﻵˣøɵʰ˰ɣԸɵĻ뿪鰸鰸ͬɫϣ⻬ѩ۵Ƿ߷֮⡣
֪ʿɶֹȻ᲻뿪ɵůŵζΪһֱܹ㲻̫ܲҪɵƿԼԼġ
ţǵٰǰ֮ͽأʹǽһʱҲƽϢ⻹˴ܳϾǵòǸ˶Ϊ֮񣡡ʩѹĿаɨŮǸʶΣա
£ѩѩ£ұأϡɫ¹ƤСѥͦθʵظµɤ죬ͦ񾱸״
ԡѣɨһۣ³ĸ֣һֱм
Ůˣģ΢ůһЩϲǰࡣ
ôɵҵ书ôǣǻȼֻƵģ
ЩĽߣһӱɻϴŪһ˿౴ҧҧмĵ˵ûңҲ˼ǣЩˣҿɲ
УЩ˿ɲ书ıƣʤģǧҪΪ书ãʲôҲˣһֱĬĬɬĺδµл˵
Ů֮Уۼ־лΪ𣬱׷ɱҴ棬Եɣһչ书ܼ߱˼ϸܣСĽıĶԴһУм˳˵ĽأʹûĽҵɱҲ˥߶
֮ԣĿ¶֮ɫ佱лͬ˲첼˿
δܹרŵѵ֣ǵҲ̫ģңٺΧ󷨱޷
Ѹ㹻ѹ㿪ʼ⣬ѧ˵һһɵֶΣˡ
δǿ磬ɵ˵ȷģиٹ̵ĹǼǱŻˣӣǷһ°ˣиɵڣǲ¡
磬⵽ô°ôٰôңʵڷлһ֪Ȼ֪Ϊƽ
ţĻƶɡ
ڴһ̽鰸ϽǷŵһţƤֽװһЩмץһѣһ˦ͤȥֹй˵ȡ
м´ʱεĳһźӰЩȻĽǿʼʳ
ǴҲܹܣлʡ
ЦЦл·һ㣬Щ߹Լ˰ɡ
ܣţȵ˵ɡ˦һмԽԽĽͤµˮЦڵٰǱʳЩˣ㣬ʳ֣ܲ
ٰڵĹɽׯӣл֪Ҳδ˵Ѿ̫ǻݣͻ̤࣬ʣ
еֽץһмſϣһСһСӣ°Ȼ
磬Ұҵת͸ѩǣɲɣлŵͣЩɵ
ץһмҪȥֶ˶٣΢ɲ죬˦ۣǺЦһлһ죬ǲȥ
ͨ˼ά֮֮֮֮㣬Զǳܹ󣬴ʱһл֮˼ѱͨ͸
㵹Ǹý㣡һ˵Ƿ֮
һһелȴ֪δֻװװӰˣлЦ⣬Ļţɴ˿
˻Щ¶˿ֿ˿δĽ򣬲˴ʲôԡ
οһл޷ϵĮһĨ΢Ц⶯ˡ
ЦЩ֮ģСÿһҲȱӶ࣬Ҫʱ򣬵ȥ鷳ɲҪٸСˣ
лͷݺݵһۣùθĪ
ǺǺһЦţƤֽŻ鰸ϣתͷ˫ȴ΢ã֮ɫĹЦգǹһƬˣ
ðգҧгݣкȻֻϹĵתƳлһۣЦĲ̫Сֻǿպϣۣÿһֻɡ
ţпٸ˵˵ô
ֻһףһɻ£䵽лԣɫмƣϹתȴֶǰ
л죬סͷϲã˵ͷʵм֪ƽǸ֮ˣȴô󷽣ʵѵá
ٰĻЩĿŲŷһһ֪ЩʧЦֶҷ˵ʵڲֵһᡣ
е΢ЦҲ˵ֻǺǺһЦͨлԺһߣʲôҪΪֱ˵ɲӣ
лԺеδ죬΢΢ͷΣоӦɷС
ɷ̫⻼ûʧ±Сģ֪ʲô֮ˣΪԼͳֻ۵ý
ǿ峺еǸ⣬δٶ˵һ֣еУȥ͹ȱȵ㣡
ððֻһģʱЦ׵Сѥһˣֱӹ羵ĳ棬ӻƵƮƮֱرߣӯƮƮأһû֮Уһֻ㣬ȥѰˣ¸ɵƵġ
գ֮䣬б㿸ֻͣ貨УӯƮƮǰ
ʲôʲôعңӹеݹͣתٰĻһۣº͵Ц
绨Ц̷׷ţĿѣ֮УȺ֮δʧ
뿪ԣ㡢㷢΢տвϣһϸ֦ĸ߸߸˳ȥ
˵㹳Գʰڣ·ľ̿Ⱦһ㣬ȫֱģδɹ״ûиֻǹͺͺ׳ȥʡµĵ֮ν֮ϵ㷨
ɵô죿Ҳ˦˳ȥֱƼΪ棬Ťͷ
ѧУ룬ʵ벻ʲôˣ򵥵İ취
вУѧ̫ˣšѧнаɣȽѣͷ룬ЦŲ飬Ҫɵ
ôˣȴǲˣеôеģ˵ͷȻ¶ֲ˼룬ҡͷʵ
ߺߣˣҰûţǣһδϵƳɵĿ⼫ǲм
ͱѩϹٸɵĵԽ񣬶Ըɵֶμ΢֪˾ŷ֡
ǺǡҲнУˣеò񣬿ҪģƤ񣬼ȲϣҲϣͰȲůЦɡ
Ҫɵʾһ°ɣЦ
˵һ
һֽ˸תͷȥ΢Եĳ棬ȴԸϹߣŮЦδЦĿУʵʵĵ㣬ٶ˼
ˣСѩ磬ʱ䣬ԼҪʲô¥󣬡ȥ˼˳ǣҸǽһ¥
һҲߣתϴŵ㣬赭дĶŮ˵
Դ󷽸ѪһѣԺ˺ģˣӦöԼһ
ʵл⼸õĸ񣬱ᶨл˼Ͼ༸ѣƣ˵Ʒ⼸λŮӽԷ֮ˣԲֵཻ
ýƷ˰ɣæһ¥ɲСĿ
ֻôɣĲزģȥ˳ǣڼ˳סһסѡͷҲδأ˰ڴ֣ǰ
˶ǵĴֱܵľ裬㣬ݶأǺ׵ı׽֮УһЦӯӯлδپܾ
ҾǷޱȣĽ¥Ǯлǣ
ǿҴæŶƵ¥󣬿ƯˣҲ̲סת˵գ˵ĴۣЦı顣
ӭ΢磬ʪ͸ˬвֻϣʹϣƵŲԵĳ档
лɽеСȪʡ
ȴٰڵİɷ
ٰ֮ҪԣѴα˵壬ٰǱĴԡ
ƣʧ֮ףɱ̫ңٰͷ۵Ҫɣδ;Ӵ޹⣬ʷ̨Ĳѵݵϡ
ƣȴѿƿأзֲİȻսǷһֱȻһɱڲһɱ֮ʱѾֻᡣ
ԼĻ̫ţǵֶΣԷơ֮ˣѸٳΪڶɽ㲻β󲻵ĳ档
£ɱ¾ֻǸȴ޷סǣٴηɱҲ޼ãֻʹƸӻҡ
¼˶ǣͬԼ㱳ҲǣЩСɱ󣬴ŴɣССٰǣ¼ڶɵĽ
üģЩ岻ȨȲԣҲܣȴʶ
һඣнȻ͵Խվ𣬶ϸͣϸ֦ļһһϦ¸߸ԾͬԾţһ޵ĻߣˮУˮǽ
תͷЦݹѩ޲ɷ
ЦЦݣЩص˼ѿ滺ɫ˦˦ͷȥ૵һѣֵһᣡ
ģбһۣ˾䣺Ǽʰ
תͷȥȥģԼ˼
ۣԼĵǽúܣܸЩ˱ȣͬߣȥӲײ
˵ãһˣҲҪԼĺݣЩɱŪ´ˣ
𡪡һ˼Żص㹳ϣ㹳ƵԪӦԪһһ˲䴫ֱֱ㹳ϣһᣬԼѵһϣһ˸Ľ͵ˮ棬ջ˵ʺĻߣسУΨСˡһ졣
ôףҡҡͷ̾һⲻȥС
е˸ɵһۣ峺Ȫ˫Լģ
ŮЦ¶΢ЦڿҪ׹ɽĲУһϼ£Σ˺޲һޣ촽ȥζ


167 ǰ
ҹڽҹӦúˬ죬ȻЩڣȴֲˬԼ
һ磬㡢Ρ١ѩлǸŮ󣬽ζĿʱдС˵
ʱС˵ˮƽֻͣڴС˵ĲϣǲӼˣǧƪһɣдС˵֮ˣᱻ֮ҵ徭ʫʸ踳μǣͳ
ǲں˵Ŀ⣬мʱûʲôɿδʱ֣飬ʱ䣬֣Լ
ʱǣдҲúܣд˲٣ɽׯŮƻС˵˷ܡ
˿þ۾ż˽һЦʱȴܸоǲʱͶԼĿ⡣
лһ߿飬һ߸٣һϰߣ̸仯ʱ滺ʱʱ紺磬ʱ֮ͭöˣʵ黯࣬Ī
Ѿͷ¯ľ̿ͤУԣ衣
Գ洵磬ӹиŮľ̿ȼյߣֻеĲͤУϸɢһ˵ĺţС֣ͤеЩȻ
еĵ㣬ݱ㹳Ϊǿ˭ö࣬ǲöԷš
ϵ߽ţ㹳üоԷ㹳㿿֮
ȥ˵߶ͣ·һֱҧһ㣬һ磬ȴһҲδٵ
Ϧ£ϼʱ˶൱δʤɫ糣ȴǽϸϸ糺죬ͣһĹȻڹȴҲܲסЩ
˺˲ûˣȴأԲ䣬̲ΣɲѧнУɵŻᣬ᲻ͣŲԼԼ֪Ҫжأ
оƣߵӣ̲סǺЦ֮ͬ⣬ֻкݺݰ˸ɵһۣ˵Ҳûˡ
ط̫С񫣬Ҹӣȥϵ㣡һ֣Ǻ˵뵽һﵹһĵطҲӦܳɡ
̱ϵеʱ˫۵˵Ѿȴ˵ͷ

ģ·ϱҪϣʾɶıɫ΢΢ҹ͵ĺ⣬Ҷϣ΢ʹ
УƻͨҵõǣǰͥԺһȾĴڵ΢Ĺ£ոᣬʮö˸ŽâǾš
ֻվŵ׳㣬׵ĹâƵľ⣬ˣ֮дգѰգǱĿһգҪϼ֣ĺѣҿ
ʱң֮䣬һͣⲽڸǰȥһгڵ·⡣
ݴӣݣĴܼʱȫȻûƽʱȣԵĽѣ߹߹ȥʱʯ̾͵ĳ֣Խǵյһ֮һۼܿʱ̫䣬ӰֻѥңԹܼⲽڼžĽϸ
ڣ԰֮Уϯ԰չ׺ųë˫΢ţת̬·ʿ
˿һ㵭Ө͵Ų
ǡڴʱ΢ܹ˵С
µ°׵˿ʳӨ׵ḧʱŪɵ屻Ƹʱ⻬¡
ſڣſվһλʢױŮصĹװѩ׵Ĺϱʩ죬͸ӺݣǴῤŰװ׵Сɵ΢죬һ˿
ɣ
ʲôأῤӯ˽Źϣĺ϶룬һ½СɵЬŰײ̤࣬ذ׵ĵ̺ϣһʵ
Σˡһգϥϣָָ齶̴ľԵ°գʾ¡
ŶҶǴῤ¶Ǹ⣬ԴӺùԺ󣬶书ҲȤ֪ʱ˴š
޷޷˰֣˫˶ᣬĹϷЦ⣬б޵üЦ˲ٹɣ
аѩ׵ڵһ죬ƶʱһֱС󣬳Ĵȿټˣ׺ߣһ˵£ʱ⣬峺Ŀȥǲֱӡ
ɫָ䣬ΣȻ󳤳һ̾ҡҡͷֹջζ˵ҪСİȰŵĵǡ
ôˣῤЩ⣬͵Ŀ
ûԣԵ毺ʱŵĺΣ·һĽޡ
ûʲôҡҡͷϵɢȥ΢Цʵλδ𣿡
ûأ̾һ˿Թһ͵ֳЩ΢Ľǣ̾˵أ
ǲᣡҡҡͷ϶ֻ޳׵˼ӡƣָ۰УѸޱȣһŲӰһǰޱȡ
ῤЩĽĿĶԼҲѧ书֪ʱ㡣
ѧ䣿ֻֻηԼڵѾ˳Ŀ⣬֪ܲ˼͵ʵ
ţ޲֣ĽͷŸпЩЦЦڴʱ룬ܹٻһΣһҪһ书ܹٲ
˿࣬κҲӲģһ书ȴҲ԰ϲ֮࣬ĪҪ书̫ϣΪã
ЦĿ͵Ŀ¶֮ɫᣬϧ
ʮ֢ĥŮܹܽǲʹ࣬ػеĸмԸӰɣ
㣬ϱҪˣǿӴ⽿͸Ż볯ţߴš


168 
ῤ˲˵æݴ廨ЬҴҳ˾԰ȥ
ῤ֮ǿһ·ϣţĴҴ֮£ԾϢƳ٣ڵİӿԶɢ
ʱүѾУţȴ岻ͣ΢΢ŤЩסļʽɫ͸Žʱſڡ
ſڹŵձѾܹͥǰ쪵ЩĻԡ
ûôЬһ̤ῤ㲻ʵ
ˣѾˣܿү˸룬Ŀ͵ᣬЦЦ㻺Ŀȥڣ΢ϵһƬƽ
ῤһͷߵôΪѾأ
ʲôãǼеˣһλĶӺݵ̲סڱԹѽ꣬ȴǷ̴棬ᣬȴǡܱ
ò˵үԵĴæֹ΢˫Ŀɷ¶ãҲһ٣æ˵ˣȻƽ˲ͬ˵۹ȴ
ϸ塢òĴԶ֮ͬУϾ֮Ψֵʩȣʧֵ֮һᡣ
ְһ۵ͷĶֱˬҲĲʱһģһһҲδĽ
ѷһΣȨδΣϸƷ
ҴҵĽŲһС˽Юŷ˽ڵأүˣ
Ŷ룡һֱ΢˫Ŀү˫ĿȻţĴַ£һ˦ӣҪߡ
ǺǡүӭɽˣүλĪҪֲǣ
ʵǶ𣬴ںȻһӰֳ룬쳣˫̶΢Ц͸ųݣǿȺ
ܹǰϲ⣬룡үЦǺһӣתǰһ죬
΢Цͷλ⣬λһӿ˷ס̬ᵭڼ򵥣ȴ˿δʧ֮Уڵÿ˶ܸܵĹע
ῤֻһΣ᲻ȴоõǰ·һƵģ̶̵ļ죬ʮꡣ
ü֮䣬ûԭǰĮɣ紺磬֮䣬ɷֲʧһѩƤ··רΪĵӺݶ·յ̫䲻ҫۣȴ޷תĿ⡣
ǺܿŵĶϲֺ˼䣬ܿϯϾʱѾˡ
ԵʱϰףͣŮǱҪغԺͷ¶棬ʹǻʵ۱¼ݵҲȨŮ˳㡣
Ψһ֮£Ů˿ϯǱǼ磬ǽ˵˼һӣǲؼɻŮ֮
λλϯ㣬ȴ֮أĵһΡ
Ҳδ¶̬֮ܳδ£֣ʵ֮󣬲δϡ
֮ףλĩ˸ոϯƲ˱ˮԴԴϵĶգۼ佫ɫľԲƲƮ㣬ڶʱ
ϰСգȥ𴦸磬˵ʵ㲻ʲôȻɫϲ̫࣬ȴֲ֮һڲԣԵ̫ʧֻǿ˼ڣ˼һ¡
ʶ֮Զˣܹоõ԰Ϣ·Ȫеܽأ֮Ч֪λķ죬СŮŮľΪơ
һ۱֪ڹѭ·ߣķ֮Ůľв磬ȴҲѵõĸˣ֮УҲԻȥ֣һ֡
ǽᡢòȥ磬ȴҲǻڹڹķͬʦͬš
֪ƽﶼЩʲôү磬Ҳͣ˸룬΢Цʵ
ŮҲ׷ͣ磬˿ǣ۲ȻҲǺ档
šɽˮɹɹ̫飬ǺǡԴʱˣ룬˵Ż¶˼顣
˿̣ڵƻԻ͵Ĵۻңζȣɫɲ͵ŮУȻãԼҲ̫ΪЩ
ңңӣȴʣʱһЩ֮УԼ²֪ж೤ǲ֪ԶжԶѵôȻĻȥô
ǺǡȻˣܹңºĽүǺһЦ΢¶֮ɫ
ΪҹУңգ칫ԼŮϾ֢ͷʼһʯѹϣ࣬ܵң
ү©ķӳԺ²ʧһЦ̾Լڻⲻ˳˵㣬ϲɣվڴ˷壬˷ߣû֪֮ģԼ֮ʣȴĽԼ֮ң
ͿүӴǣʵǿϲɺذ˼ѳ΢΢Ц
ˣ˽ͣмүɫһ࣬Ȼվ𣬹ҪȴһĵԼ첲£ѹȴ޼£޷Ҿ
үֹⷬŮЩʧ룬֪ǷҪһ
үˣԵҲǿþֻ˳ƶΪ㲻ʲô
վȭ֣񣬺ǺЦү˶񣬱Ҫ뿪ˣ
ðգ㲻ٶ˵ˣ
үҲѰ֮ˣǹˣԵ˵ͷֻԣ磬˵ոѾڡӴƣǺЦǧҪ
˵ЩȤʥ䡰Ʋɵü桱ʹƵζҲʹ꣬СԴʹ
ܵ鲢еĲбһº͵ĶúܣʹȥǣٻϮˣȻ˵ζۡ
ɽׯΧľУżֻܣŮʱȥǣ亩̬ӣϲͷ۳ԣÿ꣬ҪȺ׷ſڵ϶ܣģǶˡ
߰ģɱܣѾõƣҲܾǶү֮˳ˮۣ󷽵Ķ磬á
ҲŮǣͣ߾£Ҳͣ͵Ŷ
θڱƴͨټϵľǹ͢Ƴƣʮ㣬ζ䲻Լı޿ȴҲһζһڲˣһƣ˾ƾ
үҪֻһ̳ȥɫ糣ү΢ϵȴɫЩƮ
Ʊпᣬвɹʵļңûй൹ȴѾˡ
ʱ䣬ܷ񡭡ܷǰ̵ָһСŮҪһүȻһ£ͻأıĳôһ䣬һ£ڿСδµ̲ס˳
æֱߵѱѾæһڣ֮Уų˿ЦһүĪ˵Цɣ
Ӳ˵Ц΢ү۾һɣ֮ˣϧЧ
գգ˫ĿƮ׼ڳȴΪʹҲ֣Ҳ֪ˣֻϾʱǰһ㲦СŮɣ
ү֪ʧʧ֮žƺȣʱ˵ʱ˵
һ֪үװǽƻĺţž⣬˵Ƿֵ󣬼ʹܾҲоڶմװʲôҲ֪
Ǻǡûû⣡ҲʣͷЩĺǺһЦ¶ֺ̬һֱעλɵЦʵڷ̫̬䡣
Զȴһ£һϢڣҪȥ⡣
ȴһƿƣǺǺһЦ˰֣ããȾôڹأǲạ̇̄þơ
ʼʱԼݼ˵˼䣬ȴЩϷˣ벻֪ǼþûƮƮĸоˣָоռԼ塣
ˣ벻һ֮䣬ˣҲԥװƣձ㽫֮ƵһɶҪүԱ֮ʩ
ү˴ԣϲ⣬װӵ˼æߺϾƣһ̳صĳƶ
ǴƣǴڹ͢˾Ҳޣʵ䷽ʮҩģǷд󲹣ѵá
үô̳Աȡ˳
˵˴룬һһĺȣȵû찵أһԵŮЩĿɿڴ
λɴδүȾ̬֮λдϲָ֮࣬ܵ㣬ʵң
λҲЩʧԼĿ⣬ʵָ·ûԼĴһ㣬Ϊ֦Ҷǣܹ䣿
ݾƿ裬Σ˾ƣٴʵˬ֮£㰮ã̳ȥ˶ˣĸ
׺һЦˡֻǽ񳯡ЦϷš
ʵĸԪʱ쳹ٰڣ滪§żֹ޵ڣҲȻѣȻ𣬸ʼԽ͸ź֮·𳪸֮˱ԡ
£񣿡СУΣһֻźԽ§סڵЩĲͷ壬
ٰǣ˯ˣֹ㲻ҹСУӵܰ
ٰǻв٣ֵôС֣ѵǷ˼ɧ½˯
ʹ죬ʹ죡ءءһЦ漴
һֱĪʧ̬һŴ룬һ§ž̳߸裬޼ɵʵһˡ
˼䣬Ȼʡû࣬˼ζǱ۾Եʵءأ
޼ɵĿ֮£ӿϣһſϵү˲ģ磬еָѵϵ˯Ѩ
һָȥĶʱС׼׼ס赹ڵϡ
ϧδָָſľϵүЦڳݷүˣ̫ǽźȣ
ŹЦֵһָָ̺֣ԼĹȵָߣʱ޷סѨˣ
ûšźȣſү˵ԼˣֱҡȥȥƵĴ롣
ָȵĻ˯ѨȴԼָ·һ֮Уָ̺Ҫָ鲻֮УѪ
ȻתͷЦЦĿһۣĿеĳЩɣǷˣǰͨʹƣҲܱ
ָȥǺãȻѷ已̥ѨָŵȴɢԪʶľӦ΢һתڵľʱһɶ⾡зЩź
ҲãԼѹٶ೪䣬ֳЦȴǸ֮أ
ͶȥһЦЦ
һϯ磬˫˫н
үƷѣ֮󣬲ˣƷ裬ֻѾǽϡ
ȴ֣ҪŻԼĸУڴ˴λûа취ֻͻ
صԼңָ糣ҹϯҲǰ㷦ζүֻϺ궺ӣҲǼ֮¡
ͯдǱдûǰУӹͯݹĲյǣŵ㣬ĵʵ
ӣѾдˣü˳۵ͯشǰöȴ¶ֳɡ
ʲôϸƷһڲоԼҵĶãϵĲʵڲԶʵ
ū书΢벻˱˵ۣͯش
Ǻǡϼһ֮˵ۣԣЦ²յɫʵķоŲ㣬ڿ¼˼㣿
ū¼㣬֪ҪҪټϼ㣿
ͯСʵԼķȷʵ̫Խ֮ԽԼûүѱԼڹɣȫ
㡭ţ㹻Ϊһˣ˵ͷ΢΢˰ڣͯȻ¡


169-170 ŭ
ͯķʲô䣬ֻжҪ񹦰ˡ
񹦵ǰ㣬ǽ֮㣬ǲ֮ɴ֮ʣԿѸ硣
Ǵʹڻ¿ڿഫ湦ǰţΪףֻҪ־ᶨʢ֮༴ɣǰ㣬ԽϰԽڼԽǼգ߻ħ֮Σ
񹦣ӵԹ˸֣δдڿϣһ־֮ͽԹܹһأ̫ί˼ң
һ޶ɷزʣΪۻ¶ģҪƽȥţΨУ˵컯ˡ
˼һԼһˣû˵飬ȴҲúܡ
ɲǼ䣬Ӱʧڣɽ֮ۡ
գԱɽ壬ת֮£ѩ˲һƬξ
˹׳뾲׵ҹṦԵһۡ
վڷϣ֮£ѩ׵΢Ʈݵĺоڷ֮磬΢Щѡ
ϧڲ࣬ȴҲ徲֣֮ٿȻһֻ񱭣һֻƺʿĶӰ֮С
ɽױعնµסˮͷ
һ߾ƣӭ΢ƮУһ͵Ͷ¼ʱУѾ죬֪ϹڣϦǺꡣ˷ȥֿ¥ߴʤǺǡ
˴ȻĪЦ°֣λѧʿ书ľҲ󣬷иߴʤ֮п
Լվڸߴȴ˿䣬ȴ͵޷󼰵ķ羰ǸиߵԾ庮һ
ʫ˴󷢣̲סһʫȴ˵ʵܱֻᣬԴҲ
һƺȽУпգŰ˶飬رСľǰ
ǵл˴ʱľݣ˵ֶƣȴҲʧ̽ʵ֮мֹۣ¹£
̲ݣʪϢȥ澹ȻѾ˿ˣȴֻС¹һ𣬲ཻľݵĿǽǴľϵźĿݲݡ
˽ֻ¹Ҳ壬ֻգ۾Ŀ
ЩʧЦҲȥǣһ¹˴˴һֽŷᣬһЦתң汻룬ྻɣлн񱣬ݲ۹ġ
ԭ֬ζѾɢֻ൭㣬ЩƢζɷǺš
ֻſİ¹δ뿪ֻϵ˼ְľƽͲϢ紺磬¹ǲᾪ׽֮⡣
ƿڷ羰뻭
Ȼֻ£Χɽ羵ͣķ⣬ɽȴŵԣعǿµӳУż΢㽫»Χ
һƬ֮ϵﶯޣƺΧһһ壬޷ֱ˴ˡ
һҹ˯ޱ·ĸ̥һ
ڶδŻȥرϣϴϴϥ̲֮ϣֿռȡʳ;ߣȻԵõĿʼԼ͡
ˣ˿ΧŪԼԼֻ¹ƽ̹Ĳݵ׷ϷϵĽʱһЩСҲܵرˮһлɾ֮С
ֻ¹ϥȻСĵ̽һȴվǿ˹ι˼Ҳ뿪
ţػɢĵߣȴ˼ζԴ׵ֻԡ
һϮѩõֻ¹棬ಽ侰뻭
ǻִ˵Σ֮ԱǣνУʲôԣֻǹ˵Ķ׫ˣ
ҪЦԭԼ̫ǳǧ磬治УΪûмν֮ԻޣȻĺԣʵĴ֮ס
ֻͨصףʵ֪ж֮ҲֻǿܹӦõ
֮ĪѾˣĹƣǰ֮£ֻ֮߲Ҳ½ۡ
Ҳرϲ󷨣һΧûˮԴ˵ȥΧɽȡѩеĶﶼǰ֪ѩԳˮһ֣ʵġ
ǣֻڴ˲һССĸӦ󣬽ڳڣ춯ԼܸӦõ˲
ӱֻ¹ĿǸǰӰʧ٣չڡ
ʱչǰΪ죬ů紺ľԿʼգѿµļѾЧá
վڴǰʯϣչΧһӳԺϸϸ鿴ͬʱãǷֲס
ãʱѾǵüΪȫδֳͻ֮ศɣ⴦չһϵԴʤء
ֻǽлܲ￪ɣȴһδ֪˵ǵʱǣһЩһЩûֻۼлԼԽԽǲܵɡ

ɽصɽׯܽͻǹδǰץԼȥѲ֮ǰһܻһƼӢ˵֯
ʦͽССȥ˹ɽׯǰϺŻںƮ¥¥Сһ֮
˵һһһһЦһ˵ķ飬ƼӢֽ붯֯Ų֮ɢ㣬ѡ
Ҳδţֿռȡһ¯
¯͸ŽɫΪСɣΣԼ߸߰ϥڵʱ¯ǡ۾ƽ
¯̷뻢ƴӻһһӳʮ㣬˫ˡ
˵¯羫Ѱĵ¯ǲͬһΪ죬²ûл޷ȼӻ
Ѳ̿Ԫ۵Ĵ¶֮ߣԶľ̿ܲۡ
ȼн򼫿𣬻Ļ𣬽ȥȥģ˿һ˿򲻶ԣ㹦һ񣬶޵֮ˣʵǺʱã֮١
дʵ̽ȡ׾٣أת⣬˿ˬҴ¶֮ߣƥʱ䣬Ϊ̡
Ƽ֯ദһң˵һЩЦڣӢ֮䣬ҲоǢ࣬Ŀԣһ֣Щʱ䡣
ʼӢ½˫ó¯ʱЩ죬ôһ֪ںδƾճ֣ҲֵôС֣ڴһСģĳһĲˣǿɲˡ
һֵֻ¯ϣűǵƮӣƲŵ˵ζ㲻ɵһȫ·ë׽Կͨ͸ѣˬ֡
Ǿٹעֲ֮á
үڻˣһ¯ѩ裬оЩˣ㷵عɽׯ̤ɽׯĴС°׼аȹ磬˲貨
̬ţȻݣȴ伱֮⡣
ôˣǾ죬С磬㼱̬֮ʵѵһ
ˣؤʮӣ
Сһ߽ϵѩ£õԵ̴ľ¼ϹϣȴԽء
šʮˣ΢㶣ü˼ذУʵ˭ɵģ
ǲ²ǸΤ촨Сֽ裬һֻѩ׵Ĳյ˫ֵݸӣ̴³Ļȴſ϶
ӰħΤ촨ӹյյʵʱϵɫѻָ糣δϢ
ţǰһؤѪд˸Τ֣ӦΤ촨µ֣ǰһѾϱ˷ֶ棬˵ѾΤ촨ټ
СæˣЮŵ㣬ߣ̴ţ渶̸ǰ󽻴һʡȥķʡ
°յָ˸Լİֺתʵʲôʱ£
˸밲츮֮䣬ӦǷ磬ܻոմֶ棬Ǳ㷢ˡС룬Ʋ
תͷ˿ڣбգδ磬̾Ϣһ̴֣ľϵƤȽȽ
ܲü˰ɣŸ첲СϵۣС˵ĵ㣬ҡͷЦ⼸գұС򣬾ˣ֪ٸ
С΢̧죬һЦ߶ͣ˹үǸ컯ܾȱȰɣ
ǰܾȱȰɣͷһ̾ΪͬŰֺһ죬ѵˮСףķۼٿȻĵס
СϷޣ֮⣬ԲоɬҺøĵûɷˣ
һֱʱȴ֪ķү˷£Ҫ뿪æүǴһȥɣ
תͷһۣһ˵ͷšҲãߣȥ˴·
§Сϸ˵Ӱת˲ţǹ
Ĵء
Ȼģ͸͵Ĺâڵȴ֮ϴ³нŵ
طױؤĴϣؤĺ֮㣬һ೾Ĵ֮
ܽѲͬգǹɽׯŮ֮һܹҲУɫ£һӻƵʢĽգʹʱճõݹ⡣
޹ֺ׵೾̲סĿƳ֪ӦˣȴܲסԼ۾
ʱǸոյϢӰħΤ촨ĳ֣ʮӱʵڿɺޡ
³нžزѣõǰȥ׷Τ촨Ҫ೾봫Ʋλǰ׷ɱЩֻͽȥˡ
ܽһԣδ˵೾ˣʹĴȥҲͽ޹ԸΤ촨Ṧĸ֣˵ΧЧ
ȻɽׯɳһˣΤ촨һսûɷķԼȴţϾؤ£ԼѾǹɽׯˣ֡
ظȻʹһһԴŶ˵ķ飬ʱŭȴָб
Τ촨ʵڵˮƮṦԼ¡˸ۻ룬ؤû뵽һӰħŪþ޴롣
ص౯ؤս˥䣬ǲʵ˴ûȺ۵֣ʵЩʵ
߹λԼıؤþɷ߹ĵӣȻǰؤ֮ˣܹסһЩĻ֮ˣ飬δ
һִ£ȴȻõһ޿֮ˣԼãǲöడ
ܽһ˰ɣغȻתͷĹܽ˵ɷæѵϾˣЩ£ԲᲢۡ
֮ǰܽ书ֻԼһߣؼңȴڹ֮ԶԼṦԭȣر˵ܽҲЩԼֶԸΤ촨Ӧӡ
ԼȥɣܽгɣȴֲĸײֻͣԼ֡
һվŵλͣԨѵ꣬Ӣ̣ʦȣֵܣצĵӡ
֮ݣܹʹöǶˣֻɷ¹ӲΣ뿪Լĵ裬ԼҲĶ
һĿһת˵ͷǾγϴһȥɣ
Ҳһȥɣ˵书΢ȴҲʤΣĩ೾Ȼվ˳ֱʵëԼ
صĿתɨӢ೾һۣҡͷЦͲȥˣܽӣΤ촨Ṧ˶Ҳûã㲻գ
Իصıѩܿ೾˼ֻŮѾˣҲӦþǣܽʮֻ磬೾ݳ飬ʵǸ֮ˮҲͬ̾ǲԽԽ
ȴ֪೾ʱ޷Ƿ֮룬ֻǾŶ࿴һ۹ܽһۣڣ·칬ڣΧĿ͸ۣ˵ϲ֣Ǳ˵ӣԼȴ޷ԼİĽܿ޵գӣ
磬㲻ȥС㹻ˣƲγ೾ҵʦϳɾӵ˼Ҳǿͨ͸뷨Ҳһ޶೾ٳڻ֮У֮һ֣˲ǳţг衣
೾翴һԲնյʦɫ͸࣬ȻʦƽЦ޼ɣգһȴ˵һֻεĵͷеƣУȴǣСһиʲôôǺð
Ǿôˣܽǿȥɣһֱδڣʱ˻֣ض⡣
ưʦϣȴݵȻһţ̬
صı󣬽ΪֿڣƹΪư䲻׵ĵİȴҲ㲻ʲô
Ŷϸ׵ǰһ졣
ƮƮǰδմأδֱӽŵݸС˺ſڣϢѱӨ񣬽мֽһŵǰ
طһֱСģЩСܹɽׯѵһ˿İղ
Τ촨Ѿ˰츮ɨĶüŵݸߵĹ
ϸϸ˿һһֵĶȻϸ·ÿֶҪһ¡
ܵõ죡³нһĴȣ̲ס߷һ䡣
ȥ츮Сߣλǣܽϵʶ̽𣬱Ҫ뿪
ţҲãСһЩɼ˸³룬һӻأ򸾶Ŀһ֮˵ͷ
ܽŵӻưȹһ˲ûѣ϶̽תҪ뿪
ţʳ𣬹ܽһ٣ٱݵʱЦݣȹޱȵתǰɷӰ
ݼĸСˣصգǺһЦϵĹعҾ
§ŵСΣæĴ֣񣬰ݼĸ
һĨЦ⣬ʾ³Ѿվ𣬻ݼһ
δŻصĸСõϢ˵ؤΤ촨ˣ
ûˣ˶Ѿˣӳˮڲסеıʹ
СȥǵǷ³һ˵ֱ©֪ܽط𣿡İοȴ֪ʱԣ˲ö˵
ֻ֪ܽܽȥ츮׷Τ촨ʹǿ񣬵˵ͷЩɵĻش
ԼŮˣоһɣ漴оƣ
츮Ǳȵһ˵ȴܽȥЩˣ֮֮ӿ˽Ȼ
ǺðɣȥɣŮǼΪŷĻص˵ͷٶ˵
ת˵˵ͷһ§Źܽһ§С˲ʧڴ
ȥٵ˶Ѿʶ𺳣ҡͷ̾Ϣ

˸밲츮֮䣬һСԻ¡˿ڶ࣬һƬ¡֮󣬵¡֮ơ
һƬ಻ɽ룬ɽ֮䣬һɽն¡
ǽߣȴΪʢפס֣˵һλ¸ɮڴˣ
˵˴飬˸밲츮֮ĳͣ¡ʱǰն½㣬¡ƽƽ⣬޲֡
ʱ֣̫գɢĵ⣬յĺ˷
õʺϳߣնɷ֣ʹǴԵԺ֮ʢҲˡ
˽ż̧ͷȻһָָգϾ治ѡ
СɨǡǵĺЦ
ֵգգʹɨǣܿõۻ˻þˡ
ڿ𣬱һЦǿɨһ׹ҲЩɣԼۻ˰ա
ʱˣȴѾնºԺؤﱻɱʮ˵ͣŴ
ѾԹ֪ܽؤʮ˱ͣն£˸ڣ㿪ʼɢԶնµĴڱѾԺֻǲδ˴޷ʹ˲ƣչΣǻգֱֱȥ˹֮ǻա
ܽС뻤壬纮ֻǱ˫ۣϣǰ˵İ
նºԺƮŵȼζĵ£üͷ΢΢һ£ڵסַɹȻͬˣʱҲ˲ôˡ
ףС㣿һŲĻ£ֳĽлӺȻԺֻС
Լʮ꣬ӣԵΪʵ˿ݲϣü㲣׼ңӲݡ
ܽԻ˯ɷӵʵ̫ã˷
ܽ˹֣˼񣺡¶ǼλֵأСŮһ棡
Ҳ֪ȣݵ飬ݽɷС񣬼ææʵ
ǡǱͣڷڣ¶أתָһ䡣
ǿȥӼСáܽתָָɷС񣬱ٲǰ̤ȣȥĴҴңݳ¶ϸ
¶ʱû˼²λСþǺݣ壬λүǳεüǴʱʱԣҪúöꡣ
΢Цŵĵ˵ͷŹܽȥ
¶ǰȥƿӺܴ󣬺ֻܿЩɭɭʮϹײĽŰڷڷڣùײĲ̴ľףǺխľףݲ¡
ůĵཫڵɭȥ٣ҹ˲¡
ĸվڹײĩˣֽԵӰ¶к
һȴ˵ͷλӹţһ˵͸ų羴룬Ȼѵأں֮ڡ
ǴСүǰ̽ȥֵǣ¶ףת˽ܣŶԹ̷ֵܽܡֵܡֵܣǰڵĺֵܣ
ܽѩֹ˹Լ˻תüͷɷ򣺡磬Σ
ֲϸüë·ҪšһƵģҡҡͷɫÿͷûа취ˣ
˸ˡܽδɷһʹһϲܾȻһˣˡ
Կɡɫû˴ȣҲġ
ԵСȴЩģܽûɷŭӣ˽⣬СһүǻɱӿҪɱ֮ס
¶ǳȥĿעһʮ߹ײģ䣬ģ˵
ܽæԳ¶˵¶Ҫ鿴һЩֵܵƣȳȥһ°ɡ
⡭¶Щɣ˱£αԼȥأţжַɣ뵽ˣС˰æ
ܽɷԳͷ飬æǿ΢ЦزأĸϢǹֵЪϢһ°ɡ
ǺãǱ湧вǲԸһǣ
¶˵ͷưŲߣ˼ҷԸģǲˡ


171 
ĬĬþòԡ
ܽСҲҾţСĶӣɷڣڷŵʮڹײģ֪ܽԼ쳣
ǡ³һڳеŭкľָƽþʱ˲
ڵĺǳһڳҲָƽСҲǰ˿
֮ٿȻƴСĴָİȵĵһɢ͵İ׹⣬⡢ڰе
һףգƺϷε˿߽ڿС
ŰϿճУҹеıǺÿɢ͹â˴ǣһһŹâС
ܽСϽ̹һ漴ţ׹ҫо˵ůĵףʱʢһнԵʹȻĹײģҲõľ괺ѿһ㡣
޹ֺó¶Ǽ뿪ȷʵЩһЩ̲ס
׹ӯӣһͷǾ߹ײĵʱΪ촷ۣ¶ŵؤӣɫȻ࣬ȴҲ꣬ᣬδ̴꣬棬ϰڷŵǸ򹷰ҲȻ
СùԪָָָڵµ꣬תŵһ߹ײģԾһƽײĻΪ촷ۣ¶ŵؤӡ
ԪָӴָǷ޼ӣܽʲǾķëϴ裬ǣô̵ʱڣ޷쾫ͨĵڣǲȡ
ĳ¶Щ죬ܵӰ£ֽϰӰУ°ҫѩס
ʱһֱעڵǾȵĿǰӰеֽȻѩף°ֽ죬ڶɢǿҵĹâҲ֪СүʲôڶޣԵЩ졣
СѩеָûһŰӰؤУܽйɵʧ䡣
Ԫָϵĸӣÿָ֮ķλ辫ȷޱȣҪγһʽҪסÿָµѨλҲǵָķλÿһָķ಻ָͬķ಻ͬѧһ׹Ԫָ临ӳ̶ȣ书ĵӣڹҪ֮ߣﲻ⶯֮޷޳ɹԪָ
ܽоѧһ׹ԪָǸǰѧϰ书ѵ⻹ҿǰѧһЩŶݼף򣬸š
ô̵ʱ䣬ѧ㷱ֱָЩ󣬲СǣԼǲԶţܽ̾Ϣһдʧ䡣
֮ʱѾڰ˾߹ײ飬λؤӾڰ֮գСѾˣܽϸϸĽڴϱɷŪʱղɵһ졣
ܽţСһѣת͵İ׹£ܽմźΣ쳣ķһ
Ŷáܽһ㶣߲ѣæĴӦոǺҶҿɷ
Сͷ̹΢΢һУܽĺ󱳣ϸˮ˽ȥ
СҲû뵽ùԪָȻ
Ѿȥˣ֮ˣֱԶȻܹڽһ㻯Ϊһֻƽһŵҩ
ԥ֮䣬ܽ˫Լ󱳣͵ӿ룬ǡǼʱꡣ
ѩףһ˦ٽʣ߹ײƽƽǽǣͷѾ죬Ҳŭ֮Դ
ǿŭعͷ磬ָףХǳԾģԪָٶԶС񣬵ʱѽȫ꣬Хʧ
ܽҲݽ֮У̲סХͣЪ̧ͷȥڰյ˸ϣðİڵ¶ȶδ֮硣
С̾һóѩ׽ùͷϵ㺹
ţϴ³нŵһģһΤ촨˱ӵˣӹܽݹĽ޺޵֣һᣬЦһѹ֮δԼš
ЩؤĵӶᰡСϸϸеİˣϧ֮ɫͣʵڿϧˡ
ţǶĴˣΪؤľӢ˲ŰܽʹϧǧŹݵĿΣѧ˾Ӣ˲
ǰǾӢ˲Ű̾һݻعܽЦЦҪʼˣǱһܰɡ
ǡܽк棬뿴һأȴСһС˵ðɣ㣬ǳȥȺɣ
ܽҲֻߣţ¶ǵע˳ȥ
̲ܽסʵСãô£
ǵϴξȻ³ʱΪףƵᣬ޶ĶҲδ˱ܿ
СǿһЦԴ֮ش𣺡㣬үʩʱ̫ԱߣǳܲסǱܿΪá
үл龰ϱ֮ʵν춯أϵƣԸо岻ѡ
С㣬ô£¶յŮĽǰ䱻СĵӺݵķ壬ǳȵڵĹܽʡ
ܽعתԳ¶һЦžˣ¶԰֪꣬
ˣ¶ʹӳ֮ˣСĻҲ̲סʣɤȴ
ܽæѩ׵ָںӣСڣʾⲻҪ̫תͷһۣعͷʱڰ׷˫ĵ˳¶һۣᣬĵС֪
¶æͷâ˫Ŀǲš
ܸ⼸ķҲǶȰο֮
ʹٸҽĲˣҲΪֻشҲþʱá
Сʮһˣܾȵû·
С飬ƺһϣһӳϲԡ
ЩվסˣֻЬĽҲвסȵ˳ȥ̾͵ԺȥȭʱʱɣŻǲţѡ
̲ܽסҡҡͷ֪ӣһֱûиı䣬Ƣ
̷ֵһֱĬȻǽӣ˵ȳϣԲһĬŶ޾׵ĴСĶԻҲǲš
ֻλò˵ӾǴСɷһʻţϵĸпǼ̳˰۹ɣš
˾㻳˼򰵵ĹעȻ䣬оһ𣬷·˺ݺݵĻһọ̃̄Ż¡
˺󣡡Сæڣ˰֣ȻˣöڳȴϾᣬæȵԺڿյء
࿿ǽǱ߰ƴС֣֦ȻҵĻζǴιȴоӡ
˶ЩɵС֪⾿ô¡
˼ɡС˵Ŀδ˿ӣȰ
ܽ˼˵ͨʯ̨ϣһԶԺӣӦû˰ɣ
ʹС˵˴ʱҲĸԴڵ
ļµĸоӿϣȴִ˿־Ϣķͬеɫ죬еĲ԰ףСܽ壬¶˽Щܲס̲סֵͣ˿־Ϣ·ڲͣǹ
㣬Ҫ¶뿪ɣСתܽʹģʺϴڴ˴
ǿʼƺСϴεľ飬һһ纣һ㣬һǿһԽԽ¶Ϊ̫޷ܵס
ӷ𡭡λʩˣȻһϵķţݵ
ĺĳӣԺĵ˿ֵľϢʱһƱ嵭࣬Ҫڵص˿ֱܹȴž졣
СѷĿδת¶ؤΪֻɫ԰һЩδϺһģæȭվĺеʦ񣡡
ǺзӣĿߴһŲĻģȴķɣü԰ףɫԵñׯϣǡ
ܽӻƵİȹһ񣬵ͷһЦоĿƣȰܹ꣬ɷɢƣѰɮˡ
ķգλŮʩĿϺкʲһ񣬻Ѷ
С䣬ɣȪ˫ɨ˷һۣתףԲǲмᷨգԾĿŻ·ܹ͸ֽڵ龰
ľүӰ죬ʧȥͣԹүľ֮٣ǣƼ˵ڹүʱǰ֣Ƽ˵ĻУϾ飡
С㣬Ǳµסַմʦ¶онƽæܽܣ򷨿ЦʦǱְưĳŮС㡣
ܽδ֮ȴҲ˼֮еĿ׻ʮıڹȴҲżɢģ鿴ؤ񣬶ЩӦ겢һϲͨ
ԺӶͷ֦һҶϸĿҶ䣬д紵Ҷ㱻ǽ֮£ԾɲͣĹӿ֮
ļ־Ϣٴӿ֣Խң¶ѾĹڵأմʦü޷Զϵ౻͹
ӷ𡪡մʦһţǵা࣬ǹ˵Ϣֳɢ˲١
У˳ȥɣҪǹүСɫ䣬Ķɫء̬ǵķպзԸһ־ӸµӺ뻪
ܽϵ΢΢ű̹⣬Ϣߣ֮Ȫ
շ𷨲ףСĮ⣬ȻһЦż˳˺Ժɢŵ̴ĺ
һշ̹¶ǣЦһƽĽգֱܼӽգŭĿӣֳֽƣˣȻ֮֡
ǰ¯ѿȼưǾշǰέϯϡ
Сϥֱͦһɶׯ˲ұӣ΢˫峺ĿţǿͷĵǣָղʩչԪָĵԪ
һ֪Լɷ򵱳ɵĹܽòȣ¶ȻӸƢºͣúܣֻḻĥǿһЩֻȭͷʱսʱɿȴҲ⡣
մʦ𷨾ԵȴҲ̲סŵλã㣬շԿԺΣǡܹƳǼ
ҶԽԽ죬Ŀ־崩ʴ˵ģڵֿ֮࣬ȴ𾪣˹ƣʵΪ
ףôˣܽѧСһϢãȻ˳¶ɤţȵʵ
ܽȴķմʦɫ԰ף֮ϣˮ乣ǰϡ
ı֮£ԺԺǷմʦΣ¶ȴȻ֪ڰл֡
ʱ֮䣬Էӿ֮׼ȷΪֻӿȴ
Ȼ֮䣬ɫ㿪ʼ䣬ģƣʱϿȴȻ˷ӿƣٻ࣬ɱ񣬽ס˵̫ɫ䰵
ҲҪȼ̴㷢֣˵ֻǹۿĶ䡣
¶˿ܽܽСС΢˫ȷմʦһɮ
仯죬ȴҿ϶Ϊ֮ˣֻþ䡣
ɫϦ£էϣֻʱȴֻܼƱգΧԵù֡
ǰԺӵھ֮
¡ʴһף˸Ӿ졣
ѩ˸ʱǴΥ֮Ķס
ӷգմʦЩɬЦշ񣬵š
СԾһԣĿ۲ĲʱĻЦȰοүܾȱȣдǺڣ޲ջԭĻ׵ƣиʧǺã
СǴŪİɣܽǰ㣬յߣʵ˫ںڰоӨ˷ܵĹâ
šС˫˼Ҳصĵ˵ͷ
ôˣܽ˫֮֮һСɫЩԡ
СҡҡͷǿЦһ£ûʲô
֪ηαأСа⡣
֪ܽСӣС£˵Ļô󡢰յòûãӲԣˮò
ܽԷ࿴˿Ժź¡¡ڶԽԽһ˼⣬˷ܵȻɫʵѵΣգ
ŲҪСһۣгɣһۣһС
ܽɫױò԰ףСɵһԳı飬֪ΣգȴֲҶ¾ɷ򣬸Σա
εǣξ죬֮ȴѾΡ
ɸͣɢ֮δһ̰㰲ɫԽ谵޷˴˾ݣ¯ϵ֧ѾȼϨ
𶯣ҪȥС߳һ¶κֹ
¶ת谵ĵڣλС˫ɢŵӨ⣬·ҹ͡
һ򲻽ŮɫĴĻţסеĺ档
žؼ䶸ȻһҫۣԺʱ磬һֱԷ߹ۿķմʦһ
Уһ绮ն£ڣͬһ޴ƥа֮˴£ֱ붫ڶʱ磬ֽɵױѩס
ͣһȻ𣬵˶پһƬը죬ֱŶǻڵķ·Ȼһؿڡ
ҡ֮ʣžžͣ˰ָֻ֮ƻɢȥɫ
ϥĿʿСٿȻվӰһʧһֱѵĹܽδαƮԺת˲
ŮṦӽԾ̾ѣҲʹٳٶۣѾ֪ղŹ󣬱ǳԴү֣֮Ҳ֪Ǽ
ڴֵ֮£᲻书书͸ûʲô
үһ֮䣬СԺʯſڣԺһξ·𲢲ڣΪãĹ޷֪һС
ɡʵ𣬲һ˿
ʱϵѾɢȥһ룬䱻ԱһЩסɫȴѴ
СţĹ̤ܽڡ
γһĹС˵ĿһƳ֮£ܹϸСĳڹз衣
йĹүֶһѩýӳĵͬɫ糣ŵ΢Ц˵
еĵ糱ˮ㾡ȥС޲˵У§Ҳɿ
Ǻǡ󹦸ɣЦ⣬תһָ
Сܽע⣬ڹү󣬹ͺͺĵϣŰ˸ˣϱסɫͷը
Сܿƣܽȴ޷ԼУɷǰֽץסɷů֣һδйȴֲܷ绨Խޣȴ֮ʡ


172 
¶𣺡С㣬ܽȥô
ൣڵĵ֣ȻȥȴҲǵʬ𣬲ð
οʼʱСĻ߻죬ˣѵǷ֮£һ֪
ǲţ˸ղŵرɫ׵罻ӣĵһ˿ѹֲסϣ
ܽ˿ɷ򣬽ͷŭѹסʮǰֱӷʹСӣ̫ɵΣȥȱˣһиôЩô
ԹܽͷһֻеŲ
ɣܽŻ˵
մʦ¶ȺڣЬѴŲĳ¶۾ü󣬼뿴еӣǺεģ
ӷ𡪡ʩǷմʦһ̤ڣһѩõֶѲȺ˫ƺʲʵ
ʴʦε֪˫ƺʲԷ֮¶΢ЦѲ֪˴𰸡
մʦȻЦɫͣ˵죬ǺǣȻʩķգʦоɣʦ˵Ϻ֮һˣͨ󣬲⣬벻ľԵڴ˵üʿգ
ԭǷմʦ˹֣ǺһЦĳʦãմʦԨý뷨ʵ֮ܡ
ӣȥЪϢһ°ɣСԼ˷ĺ󱳣ϵһľмȥӣɫýЩͣЩϺûɫ
ЦЦƳС֪˦ɫ˿ȴδ𱸣˵ͷǰһ죬״Էմʦ¶ЦҲãߣȥ˵¶ͷˣտһλؤĵ֣ŶҰ
ָָסĲŰ˸ˣʱͷը𣬷·ĸ׼µ֮ȴɫ纨ȻΡ
¶ŶһѹâĿǰƿתԭܻ
¶ʱеԸӣĿǾ죬ǰ֮ˣ𣿣ѵԼУ
һЦâĿһ֣ʾУһ׿Ȼк
ܽ¶ģҲЩͣСһѣҲɷЪϢһ£ǶԳ¶󹦷֮ٿ˳ۡ
ȣܽؿһ¶ĿЩơ
¶һɲʱϾǶһ֮ˣףеľ븡棬ʾԷ롣
˻ص˺շ֮ǰƤѩ£Сţմʦδ£תȥ̴㣬û˫ڵϢ
Сܽ࣬ȫɷϣһüһգۣþ۾Ůӿ졣
еմʦ㣬ԼǰŻ˫Ŀĳ¶ҡͷ̾Ϣ¶λ̫أĳܣҲǻ
үĻ¶æ˵ǿһ»л㱵ľ
ܾǰһƻã׽ȻŤԼһ´ȣʹ֮£δȷԼδΣǣҲ޷ʵĸо
ү˵æһк˼룬ǿЦǱ̤Ź֮ˣ
ͷҲǿһ°ˣʱеŭɢţν죬ԼӦ̫ϾԼֻһˣ񣬾˳ȻΪá
Τ촨ʱûʲôưϥϣָʵ
¶¶ɻ֮ɫǰ˴գãȻʵʲô
ֻҪϴľУС﹫үشͣö¶òȥи̾Ůӣܲˣ
С˵꣬æƳһ¹үɫʡԼЩˣû˹أӦԲԡ
ʵСԺ𣺡żΪû£ѽԽԽƼˣ
үû飬СȴоһƬۣһ
¶ҡͷ룬вûӡһʮ֣ǰδ֮£ģκ˶еʹҲȥȥĵǵ벻
˰֣ѹ˵գ
һܽһˣȴǿʼ̷ֵһݣ˫Ŀ͸һɴʱЩײײĹ
ʲô£¶Ƴһүݺݵһɫͨ죬˫Ŷµ̷϶ʵźȳ㾪ʧ룬ʵڶˣ
̷Ÿϸ⻬ޱȣдīϵĳ¶ǰġë΢Ե촽Ŷ£ЩͰ͵Ĳˣˣ
¶˽ȱߵչȥһӣȴȻһæ˵Сˣ
͸Ŵ̷æĵͷϵıƿЦԷ塣
¶æתүȻ΢Ц·ӦˣֵôС֡
¶־ɣòͣһı·𣬲Цǲˣ¶ߣȥɣ
ãã¶ҵĵͷ֮ڹڵϵ̷
΢΢һЦķմʦף
Сѩϡ
¶æ֮·ҲЩȵմʦղŵű߳˺Զ̷Ըæȥ˻ԭλ
Ժ̶̵ʱ䣬¶ڴԸӣߵǰʱһ˿ӣ¿ջϲһںĹܽһҧҧӲ˽ȥ
̧һƬӵԭڵϵСǣ̷վһվñֱĬĬԼ
¶˲̳ǰȥһһ§һ飬Ļȷǻˣ
ܣΤ촨˦˻磡վϣģһλݣƽ߰ȴžԱ꣬ʱĿ⾼վһƬԾԵ
¶ҡҡͷ̾ϢһֲǣΤ촨ʵڼ֣
ڶʱĬ
԰һ̾Щ̫ʵȥԼĵ
ؤµһԾӣڹصķ򸾵ϣȥؤ鷳ʹؤ£һֽҲǰСĽ֪Τ촨öԸԾɲܶĸ䣬óȻ֣Ū˸ȫ
¶Ƴһ۷ڶǵ߹ײģе˷ܱʹϧȡЩɺ
֪λǹүһλؤСʵ
ѽⱿģ¶һĶͷžһæָѩãݳ֣صĽܵλǵĴүСǻߵл
һݵʹǳ¶಻⡣
մʦܽС΢ת壬ܿ棬ʾܻ䣬ǰ
δƽ޲˫һɨڵص˰˰֣ɣԼֵܣ񣡡
͸ϣһλߵȻ
һԼֵܣȴ˵ĹϵʹǸмУȴִžη֮
ˣΤ촨ʱûϵʲô
¶վתͷʵ˸ղŹүʻ
ʱԶݶ̶ֱ£վڴߣֵҡҡͷİҲҡҡͷŴԴ²ѣ޵ݡ
˵ȥҪЦʮһȴȫʰˣȴûմŶԷһƬ½ǡ
΢΢һüĿ󣬵ɨˣȴһɲŭɭȻ
ûжԷմ֮ȻԼͨҲ޲ߣ˸Ӧ֮жԷһ˿ϢΪݡ
˸ӦԪϵĳһ޽Ϊһ壬·һ㣬ûǰ㾫ȷģĸӦλã˵ȴҲס
ֻûϢΪݣûĿ꣬޼ƿʩ
˿ɫ仯һɷϵĹܽȴܸо仯۽޵̴΢ţһ磿
ī̵¹Ƥѥĵϻ߶üģŲӣϢעУͷԸתһһͷԺ֣
޷ʩ˸Ӧ֮Ҫһˣ
ǵǣǷԼԳֶԸΤ촨
˵Τ촨ؼ£ʿƶؤϾԼĹɽׯ
ⲽУĿ⻬ܽ޲ɷӣȫעԼеҪ
ˣֻԹΤˣҡͷ̾ӰħΤ촨ˡ
ܽˮĿһֱɷϣǽĿ۵ףֻɷĿƽ֮ϲŭʵѲ⣬ּҡͷ̾Ϣһʵ磬ôˣ
һֱϢȻЩ¶ȴҲԼ֪Τ촨йأҲ
Τ촨ʱ죿Ȼͣ²ݳ·ʳԷûС
ܽ˶٣תһ۲ŷǽǵףݽҧҧɫ̽˽޺˵Һ޲ϽɱˣΪȥֵǱѩޣ
ĿӹˣС뷨մʦ˶ڹܽĻͬ飬Ŀ¶׹⣬ɱӯӯ
ţðɣ
˵ͷһԼİС˫֮нһ˵ĪļУɭȻҽԳ֣ȡ´οؤλֵ֮飡
ܽٱȴδ¶ϲݣЩɣһϷݶ̫ңȥ˵ɣ
ܽδɱΤ촨Ǹίɷ֪ɷ򼫲ϲɱˡ
ϲ֣ȴΪƣ֣Լϰɱˡ
ԣɱһˣʵշһֻ죬ɱᡢ߸ϡ֮м񫡣
ɽʹɽȴٲֻᵱ泩С
˶Ȩ֮ͣ׷ı¾ֵĸоҲбܣʹҲֻܵȴҲ޷ȥ
Ÿоվڴ˴˵ȷʵףǷ׷׸ͣ˳˺
ݹܽԣС񣬿ڸǣӰһʧŪó¶뷨մʦǴֲδúøлһ֮ؤİ˶㲻ѡ
ֻǣү֮ȴҲǵķֶٴ鿪һʱͷԶǳܹ
үҪ𣿡ܽ§ɷͷļϣʵ
ʱڿзɳۣ¡ϡ٣ٶȲ죬ЩȻԵõζǰ츮ķ򣬹ܽСԱĻ֣໬δӰ˵
šĵĵͷ˫ĿɨµɽׯĿ͸Žâ
СҲϣδ˵Ĵǣ¶Ȼ֮Цֻǹܽˡ
Ȳϲɱˣ㲻ذˣؤ£ԼӦɣܽĻ޳ȥŮóȥˮ仰ڹţȻ
СЦЦټڣһ˿ֵЦ㣬Τ촨ɱү֣ȻȲˣ˵ʼٸߵΤ촨ɲɺޣֱ๼
Ȼͣ˶ʱڸ߿գƣգʵɹ̫ľ˵ŻСֻܽ˯
˵ջȥĿ⣬Сһۣ治ɫĺһ
СҲ粵ֻЦĲЦٻ⣬ԡ
ܽЩȻŶֲôղЩĶӰĴæȴԭΪȲ˶ΰ
˰Լû޴ˣ
ܽĿ⣬ʱȴѵһЩڣæһǣǿЦС˵˵
ǿһΪؤİȫƣΪ˲ܽΪĸģֻܶԲΤ촨ˣ
ܽѵͻ֮ʱδת⣬ֻҪ棬㲻оͷΣԶ泩ʱɷʵǴ磬ôǸΤ촨
̾һؤʮȴ˺Τ촨һƬ½ǣҲǱԹ̾࣡Ҳֻƴϼˣ
ԣܽʧЦʣĴͷһһС񣬼ϲδ¶ȵı飬Ǻ棺绹ԣ
Сֵһᣡ۾˰֣С̲סЦ
֪絽ϰڸ̯ܲ׬ǮܽɿĽЦ·ڿҡ塣
⵹Ǹ⣬ǻΪȥԿٿȻ̽ͷǰ飬һڹܽ⻬ɵķ˿ʼƮ䡣
٬֮٣ϣ˾Ѳܽ˿쳣


173-174 ɱ
µĵطһƽ̹СӱߣС϶£ۣ·һڴ˴ӱ߿ݲƬƬһ㱡ı֮£ˮ֮࣬
ڰգָֻ§һĽûֿã޷ָ֮С
ʱſŮһܣֻмδѿСӱߣΣ
ֻҪģ޴Ƿ羰ҡҡͷʼרעԡ
䲻֪Τ촨֣ɱ˵ʱΪ׼еϢ˵ӡ
Сһ¸տΧ羰Ĺܽסɷ֮٣һ졣
ܽ˳ƹƣɷʱ΢üͷǰԵĴĴָָָͣڴߣвͣ
רע̬֮·Ө⣬ȻĶղһȣæתȥ
ܽתͷС񣬲̴˵һԡĿΣˮĿ͸ѯʡ
С˵ͷָָҡҡѩ׵֣ʾⲻҪȥ
˽飬ȹݲݣСϣ˻˵¹ƤѥɫͬܽѩףСị̄ǰһɫѥͬɫ
ܽãС֮أټϺ֮ˮֻǹܽδ޹ǰҲûġ
ʱԶСػȥǿͯȤֻˮ˫ⲻʱʱƳ£æָ֮ˡ
Ȼ˼άת֮٣Զˣ˳´Ҳȳ֮ˣ̧֣ͷʱвɰ̾һ
ܽСæСӱԾƮƮĺޱȡ
磬ˣܽ˵ʱϵĳм˽顣
Ȼ΢һͷмһ״ԼŮǰ¶ɫʱĹƺǡ
ֻʱɣѲΪֹǿ޴ڣǲ죬ȻʱůĴ磬ȴʧη֮ġ
ŮͶ֣࣬ʱӿĿڱǣپһķҲԩý޿Ҳ
СҲǳμүֱ죬Цүǵһ԰ɣҲ֪׼Ҳ׼
ӯӯյ֫ϵĴֶ˶󣬶䵯ΪϲЦ׼˭֪ܽҵˣΪ򿪿۽磬书Σ
ܽһɣСָղŻɢļ㷢Ķͷ¶΢΢һ£ʵ磬ܳô
Լɽׯ۴ÿ˵书ԸԼһΪ԰ĹܽǸ̾Ĳ㡣
йүڣ㻹ʲôţСݸһЦƳһ۹ү֡
ЦЦδŮֻһѿʼգһϣһ㣬ڿն𣬷

Τ촨Ϊ̵Ĵ֮һλȨأܾûгɱˣγܴɱ䣬о˵ĳ졣
Լõһ书ɱˡѪǰװ˷ˣôʱûɱˣ书˼
Сһ̳Ҷ࣡һϮ¡멡ԵΤ촨͵һӣ顱һΪ࣬һֻӡľϣ֣
һƵĶֵľ¥ΪǶɤȴЩᣬݵμΪδĺ̬֮
˾ǻܣãǣǵ㻹ҪˣֵľȻǺˣʮ㣬ȴһɳζںȵľһȣ̫࣡
̬֮δ˲¥ϵʳδ㶯æģЩԱõĸˣҲδţݺݺĸеˣӼеĴеĵ¥ַǷ
ϡһλĿСæӦݵĴ󣬴ҴҶһС̳ƣ·Ǽǿ׳̳С̳мԾ΢΢ҡҷ
͵͵һȻӡоǰ֮Ϸ˵ĺĶŵԽỺΪµľ̳νűߣЫ
ţһϺȻȻᣬȴüĿСŵһ£һֻͣڰգ¡
ӲǫЦݣ˵Ƿһ⣬Сϸʵ͹٣кηԸ
һֱںȾơΤ촨̧ͷСǰֳһŲ԰׵΢Ŀ¡ӥһ֪ԭ֮ˣֻĿ߯Ҳ·׶һˣֱ˵ĵףֱӡ
СŵЩΤ촨¶Լ֮࣬ȴִǱģֲñɹŴýڽڰˣЩ˾ų
㣬ûؤķֶ棿Τ촨Ŀâˣ껰˳Ƴһϵӡ֮ڰ¶ǰŶµСսľ
УУͷСæش𣬲ָָ
ãããȥɣΤ촨һЦΪµľ̳⣬˱ǵĴ㣬æһ롣
ССվߣ߶µĿűķûİ˰֣ɴ⡢ĶӵСȥ۾ȫ΢΢̡γ˵С
ؤߺߣؤֻ˲ӦǵˣԹӰħ飬ʥ̵ϲַ
һЦ˫ĿһĨ⣬ӥԽ񣬸Ҫ˵ľӥ֮죬԰׷бϣ֮ɫš
ףն룬ߣҪϸƷеļ𣬺ȻһڵҶས˼Σӡϡ
Τ촨δ죬˫Ŀâ˸˼Χ֮ˣĿһæתо壬մΪ
ʱĪԺкȻһ
òƽһУע⣬ֻЦʵᣬģϾֵЦݲ࣬·ﾡա
±Τ촨ԺеݺȻ˵ǿΤ촨Ҳ޷֮⣬֮ʣ·ϵö
Τ촨ԾԺеĿ΢һЦ֮ϣȺۣ֮ݣ֪ɸǰһ
ߣкβңΤ촨һߣŭĿԲȻѣΧ֮䲻ĳôһ䣬ЩŹ֣ȴҲ˸ȥʽ
Τ촨ѪҺһðյķҰԣԽΣգԽҪǱʶУŷɶһ֪Ժ֮Σ쳣ԶԼĽҲ⡣
Ժе΢΢һЦ漴ɢΧһжС
ģаţΤ촨Ҷһ֮ʱ磬ԳжĴ֮硣
ղŴʩչģһ湦գ봫˵еǧﴫ֮ͬǸй֮Ҳ֪˾ԼԶʱη֮Ĵ㣬֮̽
СʣΤ촨һվµľ̳ߣ£һ̳ƶȻĸУֻмλǰ֮ϡ
ǱߵСæӦæĸϹ¸˲ѣҪһλ񣬼̳ȴҲסĸ̣ƣţʵ˲磡
ţ
þƣþƣЦУΤ촨ӰһΪһ׹⣬ڿӹһֱ¥ȥ
žһȴһͭϣһͬʱ
Τ촨ƴӹ¥ǰĽֵ˿˾ףֱȥϵѩ׺ӭƮ裬Եżⲻʱݶܣʸ裬գۼ˵ʧ
Τ촨಻֪ԼղСνΪȻɽһ·ȻԶͬ٭֮
Ȼ˷嶸絶Ṧ׿Τ촨˵ȴƽأһХΪһӰɽϣʤԳ
ڰʱʱΤ촨߱ԼԼ·ԴԷ嶥翣ƶˣŵ
к֮㣬һԵŷ飬֫ҲȥԴ⣬ֻ֪ƾֱϣЩԺг֮ˣ¡
ԽУԽ䣬ȴԽϲоԼڵѪһ㣬ۿ嶥ңң˴ǰѩѥ̤棬˵ˬ
ƵкȻֽ֮ǵΤ촨оӸоѪڣӭ絶磬̲סХԳĹȣ쳣
Хɽȼٴμ٣ڰѩ֮УӰɼ˲Ϣ֮䣬Ծֱֱɽ˴ɽ֮ۡ
ɽͷ̰ģɽۣ֮ѩǣؽϾΨмɰ±ߣ֦ҶƬѩմ
⴦ƽ̹ķ嶥мʯβĲڳʷ״İѩϣʯдССԲзǴ˴λڸ߸ߵɽۣЩĳĽʯ
һһ߸߰ķδʯ֮ϣˣһѩ£ǳһ֮֡
ԹԣϵŮӣȻɫ˫Τ촨䲻ɫȴҲסʯŮľ绪
һŮϥϥϺһʶ̽޷īݽ糯֮
һŮׯ浾ţϥʯϣϥһϺĵ٣˶Ĳңн֮ǡ
Ƕ˷·δΤ촨һһУδһϮˡ
ֲԼѪڣΤ촨ȻѪŷͷȴ侲
˫ĿתϸŮɫ̾ʹǱ̵ʥŮҲҪѷϼ֣
ӻȥһԼãһ͸ỶϲΤ촨ǲɫҲ̲ס̰
ԼϲǸٵ˶ʥŮʴ񣬰λ޾׵͸ϲ
ͷһԭ֮ԽԽǿң˱ɫţαչṦʩչܹκԼ
Τ촨ɣʵǡڴʱ𣬽֮ϣĲ
Τ촨Ź˵ϿŮ֮ˣȴԼеļһ߲ƣ߲
ǱΤ촨Ϊһ֮ɼ󣬴ĵͷǰòƽļһһܰλߣˡ
˫ĿһɱӯӯǱǿֵѪҺƺ
ֻ෢ȷʵм汾£˴󣬼΢΢ҡҷֲðѩ޷ϡ
ǰˣЩŹ֣ǵĸԵ޷˿δ·Ŀռһ㣬Ź֣ȻŹ֣
Τ촨оĴȴ˿δѹסеɱռĿɭɭԷɭȻһЦĸ
ԵʱȻãɱⶴϤģɰЦ˻⣬гţ
ڼºʹˣȴݲñ˶ԼŮˣԼô๼
С̧ܽͷӯӯĿˮΤ촨ϣǵĿ·ܹԼ飬ֻǴ˿¶ģȴǶӶ¶棬Τ촨ɵŭ
֮ǰɱؤﳤϣգʹɱؤʮˣٰɣǿɱʵɭȻ
嶥¶ʹǳڼΤ촨಻ɷ˿⣬ȴɱ⡣
ٺ٣ԭծģΤ촨Ŀ罣ӣâȴЦ⣬Цɭ䡣
ͷ紺绯꣬΢΢һЦΤ촨ʹЦ·¼¿ɹģ½գ
һʮһҲ԰ˣ΢΢һЦ˵ϵİѩȶС֮ԣԵüΪ
ŶĪǱҪ־ܡⲻɣΤ촨ԷǳԶԼһԼԱ˵ȴ˱˶ԼϹЦŭ˼Ҫúƻɷʰ
ɱؤӣҴծܽСվץʶ̤̽ƽ̹ʵİѩΤ촨Զ
䴩ѩãȴ˵磬޵ӣ˪ѩӳԽ˫ŭ
Τ촨ôһ˶ɱҪȡЦһӶʯȹ£ȴȻᵭüëһ壬Щɡ
ϡ·һԽȥ
ܽ̽ʣߣӨ͸һȪУĵ£ӯӯȪˮһ֪Ǳı
̽ȴǹܽɷղоϸѡڷѡѡƾǸоܽһմ˽ٿȻһѪ֮УǴ˽彣
ٺ٣ýΤ촨̰̾
תЦЦƳһ۶ٵСйŹ֣л֮ЧΤ촨׹ж֪һ鷨Ե֮ʣ
ֶֽܽ̽չ֮µĽڳʽԨ֮ȶȻ֣Τ촨ٲӡ
룡ܽ绨һɣ쳣߳һӿϾ使̬֮
Ǻǡһ֣û˳ֵĻᣡаɣ
Τ촨֪Էɱ֮ģ޵޷ӵŮӣȴжǸһɱ⣬ǺЦһ̬º͡
ܽǣ߳һС͡һֱ̣̽Ľƿն˲ǰۼü
Τ촨һһķӦԴŽֱֱˣѩϻ·˻ĵɺһߣܽԻһգܿ֡
˿һԶΤ촨дŭɫ˰ռ֮ģʢŭ֮£Ҳûϧ˼ھĶ磬̤֣˫Юźբ֮ܽͳȥ
ܽһЦȻ壬ԾԾԣԼɽׯ֮Ͼ֮࣬Сϰ
ϰĽ֮ȴû˳ֵĻᣬһнׯڵĵǴͣԽĻᣡ
Τ촨һӰܽŲæķת˫طأжȻһ㣬ȪĶ̽ݵĴһ㡣
ЮŭΤ촨æĺˣЫںӲʵѩ֮ϣίʵȥ硣
ֻǾӨĽָǡԼؾ֮·Լȥһ㣬ʵڹ졣
ýĺȲ𣬻°ƣȻһ˿Ȳ֮⡣
Τ촨ȻǸ˾ڷԼ
Τ촨Ҫɱ˰ĿӶԸٵСЦܽһʩչ׽ɱʹģѵð
ţѩСѩֲңȻһЦƳһ۳еˣȻ¶
󱲸Τ촨ŭˣ˫ĿԲХһȵɽȻ󱲸󱲸󱲸
󱲸һָʳָָΤ촨¶Դŵ΢Це֮龡š
Τ촨ŭĴɫٿȻһ䣬Գֽ䱸Ĺܽܽɱ
ãܽӦһʱȻ󶨣׽ĶһӣڲᰭԼĲԶ
ĨӨ͸ĽԽ⣬Уѩ׵뿪⣬˽ȻΪ޽Ψнԣಿ֣Ȼʧ
ܽ̾Ϣһ̾ԼĹ㣬ֻйˣ޷ٽһ
һԶΤ촨δŽЩŮӵĽ׽רſԼƷΨ֮ƣֻܺˣԼṦƥż
ܽһɴŴӿ룬˲䴫
֪ɷ򵷵Ĺ˪ĽһЦٴתԦľеĽûͬڻڿС
Τ촨ʱЩʡ򣬶ԼĳɴŮ֪ʲôаܽ̽ΣǴĲרſԼĽտŲ
СˣܽƶΤ촨˵
УΤ촨ƽһξ֮ģ˫Ŀâ˸Ǹɺ޵뵯ٵ˶ʵ飬Ҳһָս
ţ𣬹ܽ⣬ճɽֱָ˼תΤ촨
Τ촨ʶ֮Уμĺˣȴһۡ
·Ƶ򣬶Ȼй֮ˮ޿ɶֹĸо˲ӿͷ
Զһѩõ˶ԽԽңԶԽԽģҪٲȴڰӿ
һ̽ǰԶڽϾѩϣ˽ѪԵúޡ
Τ촨һֻؿڣȴ޷סӿѪѩ֮ϣ·һ߶Զ
˫ĿâҪ˵ȴӿѪ裬Ҳάֲס򵹣԰׷ϣ֮ɫһֱδʡ
ǱεĶ̽һֱֻΤ촨Լˣȥˡ
ˣܽĿŲԶΤ촨£תЩ԰ףãȻɷ
ţˣ治ɫܽɷ׵ɫЦôܽˣ
ʱͣСٷԣһſѩϵΤ촨֣ᰴ󱳣κ֮Ӱٴԭ֮ͷȷʵѾˡ
֣֮ܽ٣ɱˣֻǴ˴ɱˣʵ̫Ѹ٣ɫ԰ףʵ͸֧֮ʡ
๼ܽתߣ޺޺һȴҲȥ
˿δΤ촨֮Ӱ죬˼ЦܽĵСһΤ촨Զʱһֻӡ
һʯͷĨ˼£һʯŮǰָ顰Τ촨Ծ֮Ĺ
ծգײУȴҲʬҰӥյʳĹᣬҲ御ˡ
Τ촨ṦķԼλã˵ȴǿο
ʯ̾Ϣһ˵ӰɽʧǵĹ


175 
԰ԺиӦûϢɴ˿Ҳѡ
鷿ڴ鰸ٴʱãƿ÷֦ڴǰżҡҷһ£ַ̬רע
ĵ͸Уһ໨Եóׯ
ٸ죬޷īںڵĹѩ׵··͸İһ㣬һ̵Ĵ򹷰ưȹһ࣬
ĸ죬ʵС
ط򣬲δ뿪ТΣֻ΢΢ŤŽ͸ŵ䡣
ܽС˻
СԼĹүѩãѰ¼ܹϣ˷ŰصĶ棬Сϵ类
ؤǲӰħɱģ
شڰȹϵֽŴа׵ָ˫Ŀ⣬ƽ񣬲ʱĻ鶯룬ͷࡢüɨһɴҶ֮
˵ͷɢı
ָŤ÷ףһ˿ŭׯӹ̲ס޺޺һ䣺
ȷʵܽѾɱˣף³һؾȲѵĻξĿȻתŮ
Ĺܽĸ׿ͷϣǸΤ촨ȷʵŮ¡
ͷһϲǸˣЦ绨ʵ˵Τ촨ṦԸ
ܽһҲ̫СԼŮѽ
˵̲꣬סƳɷһۣضȻ֪жŮĹ͡
ôˣ˼񣬼Ů΢΢üͷδŮһͬݸЦʵ
ĸɱΤ촨Ȼʹ죬鷳ȴҲ٣
΢΢ЦĿڻһմߣעĿڴǰ÷֦һΣؤ̵ӿɽˣ̲аֻ۶Τ촨֮УλĴ֮һ
δԾȴỰ֮⡣
Ļǣؤɱ̵Ĵ֮һ֪ػı
ؤ˶ڣȴȣΪһĴ̣˲żüãۼ֣Զʤؤɸɸһ¹˭֣δΨ֪ɿؤĵǣοԼæо̾ݣ
鷿ڰ÷֦ϵȸ౶á
ض˶ӣϵĽ˸ƣԼøһЩ¼ת˼˼Ӧ֮
ĸҲ޿κΣΤ촨һҪɱģ޷ȥĵǽ֮ƣҲֻбˮˣʼ¶˿Ρ
شϥϵָסĽʶ˫һɣһӹ÷֦ڣīƵ޷˿һڶʡ
ã̾һ𣬻ҡҡף֮£ܾ⣿鷳ǱܲģҲֻСӦˣֻؤĵǣ
ˣտ࣬տ࣬˥ˣǣͨܺΪĻأؤĵӣ
ҡͷЦЦкȻһֻƺ
Сӹֽӹүݹֻ񱭣΢㣬ײһƢʱӿ˳
ΪҺС񣬽ƱǰЦĸǹɣ
¶֮ˣ򲻻˾ĳգֻǼ޼漦޹湷нڼ󣬲ܣҲֻ⼸꣬æ³ˣҲٹ˵ϡ
ŶѵùТģؽӹ񱭣ֱͦǼţ̾˾ƶ쳣ΣȻһ·ϾƮƮ֮УһľŻ¶ԶԶ硣
˾СѩƣգЧĸˮƽðɣǺЦ˸Ϻİֺ
գŮ˵ǱɱʹǻأҲ޷ܿһУ˫һ㰵̾Ů˶յںԳ˵
Űֺһ٣¶أСĵ˵ǧҪʵ飡
ڴߣݸһЦ̬ȻŮ˼Լľ֪ŮݳޣƢһڼּҵѵӲġ
νһｵһѲľ磬ȴҲ޿κΣģǺȴҲȤ
ѾҪ˾ƵʵڼǳüȤ顣
ĸȻϸѩ׵΢̣һŮĽ̬֮ɿЦ֪һǻ㣬Լȷʵ׽Ū˵ϲãű˴˵Ϥ飬֪Լĸ׽ŪȴҲԼ
ĸ֪³Ƿ˵Τ촨Ϊγɱĸ뿪޵筴ҲԼľƱ죬ʵݽ
һһڣڱѵͷԣϴ˵
ָ˳̬֮Ű΢ƣͷʹ³ϣҲĪʵ֪ΪΤ촨޶û˵䣬ֹ˵
ſɣڰ˼֮ѣҶ֪⣬һ㼴ͨʱѾˮü΢ղȻЦ̬֮졣
ĸأϺȻ¶Ц⣬ȴֱӻش΢Σʣµİ뱭лζ
ؽĵһۣͷ¶β㵽ֹ˵ʽȺҰ
֮ѩУ˹ҪĲǴϻۣģа֧ţ֮£ֻϾ֮ʣżѣ»»ߴʤ֮įС
Ůĳָּ֣įжȻɢۼϻ񣬹ʵԼ۹֮ȴԶʤΪŮ˵Լ˵һʹ֮Уһ㼴ͨżһ˻ģʵ֪졣
˵Τ촨Ϊһ֮Ӧ֪أôף˵ҲӦ׺ضüϸϸ˼⣬
ʶĶ𣬾͵筴ߣһڣ񱭼һ壬ֱ治ɫ
Դе˱ǰ
ҡҡͷٱбһ񱭵üĿĬĬСǰЦŻصЦĸˣΤ촨ǲѾ޹ҪؼǣڣǵѧѧУˮ
̣һüʱչһ
һʼ̾Ϣһ¶޿κεı飬̾ѡ񰡣˭أ
湻ģ̲סһۣȴЦ֮ȻȤ
˲Ů˲ҪѿڶȥԼŮǰḡΣĸǰȴǲá
һСƣ˵Һ˽ͷζ㣬ȥ
ѧŮҡҡ񱭣Ц˵ɣ޷죬ȴҲǰף
ǺǣС£ĸ練ƣǺЦʱһǣ˳㽫Լժ˳͵͵
Сָ¶ʣ紵һ˿ȻĶʱ¶ˡ
Ծ΢ɨĶü۲ҡͷ̾Ĳף
ЦЦݣ۲תתȻѿŮ͵˼Իơ
ĸһţ̽УΪΤ촨ɱؤӣΤ촨һҪǿӲҪóϧһս·һΤ촨ҪѪծѪһ棬Τ촨Ĺ̵Ķȴ̫ԣֻһе鲼˿߼ɣ
һ첲ĸһ赭д˵һǺδԥڵƣҲܲĸӣֻʵʵ³
ֱֱԼ˫ӣЦʣôˣĪСл
æջĿĹܽСЦԴأ۾գһ£˳ǿɵСģ
ЦһȥĸĻ磬Ҳȥ˱ԵЦգֻרעĺȾƣǴ˾ֻУ˼ѵš
Ȼһǹȴ
ʦ긺򸾵Ļأ긺Ͼ书
磬ʲô£Цݣʵ
˷ֶϢ͹˵ķʽФʦҪȴԼࡣ
񱭷鰸ϣȹУ˳ȥ죬ֿ߻أڡ
Ťͷһ۴⣬ãȥ԰߰ɣ
ŶĹܽСܽСȥתתɣ̫
ܽü̧ͷĸ׼ɫɷɫЩ鲻ԸĵͷСǲᷴԡ

 ԰ 
ģʱ̫΢΢ƫȴɲãϣůĸо
ڻеľϣֻߵĻûʻΨм꺮÷ԵЩ壬ɫĻɢ˵㡣
ѩ÷꣬Ż꣬̾Ϣһһۣ֮⣺ްպ죬ǧպã⻰һ٣
÷صĸпЦǿδأĸڲԽԽ𣿡
컬࣡˵ĺңذһۣȴס¶΢ЦҲоԼԽԽᡣ
Խʶʱ飬ԭ⻬еƤԽԽɬ۽ǲ֪˼ƣʹԼ书ڹҲ޼£ŮܹԼָʱ壬ǼΪмġ
ĸʲô£÷յֺϣϸϸŴе㣬ĿƳĵʵ
һǡҪ˯֮ͷ˳۵ĵͷ̾Ϣһղţ˷ֶϢ˵˹˵¡
ֻǵͷٶ˵ֻ÷εĿڣΣֶˣ
ѵİ˰֣Цĸɱ˿ǱһˣֻСӦıְˣ
ȻЦЦ¶ʵ޷̬ģѩ׵ֵǰ÷
˹ȥɫӭɢ÷磬˵˵ʵ˴֮£ʹƼ޻Ҳ̵ḷ̌ʵúܣԳ֮
÷Աÿĸһۣ˵ͷĸ
¹Ѳ⣬ʹʹˮ֮ƣҲһЧϾΤ촨ɱؤ֮Ѿ޷ĿܣؤһҲŹ̶һǡ
ĸعģʹؤ֮ܣҲ˿ǣضü棬ɿڰο
ҡҡͷ̾ǽؤƾٳµһԹʵˣ
ͷؿЦһؤڵĸ֣ʵ޼ֻ˶ˣƽʱãһеμ穣Ա
ĸҳ֣΢Цʣ˸
ҡҡͷḧһ±紵İȹԴ߹м̳д򹷰ʮİίʵ߹и
ǺЦĸԼ̫ˣ
ؤУȷʵ˥ˣ
ɫЩ࣬ģ̲ס밲οȴϣؤİȷʵʺŮû¶书ʮԴӽӹ֮λλ֮һֱУֻǿ˿ɵΣֻǿ֧ţЩӣͷǿңҲλˣ
ḧŷȱߵĴ򹷰̵һ֪ǷɫǸпǧ
ȥͷЦҲãĸȷʵ̫ͣίԼ
ؽŻȱߣһۣԼŮʲôãûд־һ¡Хı죬ȴĥڷף˵Ӹ߽࣬ȴҲ̫ϧˣ
ؤİգЦ䲻ıĳ仰
΢΢һæ֣ЦСɣҿɲۻţңӣСһûأ
ߣĸܣʹؤˣ£̯㲻ʰ˭ʰԲ۽ȴЦ⡣
³Ϲ壬԰ɣæ˵
³ϣҡҡͷ¶ֿϧ̾³һϻɣȴ̫Զ书δһ֮Ⱥۣ
೾絹һ˲šֽ÷ǰϸţֱ̬Щġ
磿ɣ࣬Բ㣬ž߲˵Ҳ̫ᣬԷڡҡͷ
СҲҲԷڣ̧ۺǺЦ
ǰһӣ߹ϣ߹˵ҲΪؤİʣЦյĴȱ΢Ц˵ʲô֮˵а취Ը㣡
÷ַ£ָ˸İֺЦĸοҪأ
£ȴҲЦԼݼɫ㹻αܹݣӭȾܡ
ȨТɣضĿЦǷȻ˵
ҿһЩӣɰɣεһ̯֣ˡϡ־
ɰǿҲãҲ°ŮƼˣŪɳ׾


176 
ؤİ֮λ֮ġ
Ͼۼģؤȷʵ£ɽׯȻӢأȴҲҪƽ˵ĸ鱨ǿռġ
ҪγؤģǶʱͣؤһĻ˵һнʬ꣬鱨ʱ鼰£ʡȴ
ĸէȥ޽Уؤн֮ƣȴ֪ĸǽ˸̯ӣǴʦܹزѾ˲õĳɾ͡
߹ؤʱƷ书죬âɣؤ޲ģһƬʢֻƹ֮ţ֮Ǻ߹֮߹İܱʣȴãΪ
ʱһ֮һ֮˥ϵһ뵱֮߹һλŮΪؤİΪʱȴҲҪЦĶϷ
Ԫ˧ãؤİƷ书Ϊؤľ䡣
лصĸ绢ǰǷΪʱʢֿɵãֻϧ߹һ֮˾档
ԼؤȷʵǲѡкǺһЦ֪Լ뷨ЦԴ
˯ڹܽĹ뷿Уϲ֮£ڹܽܰĹ뷿§Ľ壬˯ԼȣһȤ

ԣٰǳһ书ţԻ䣬ǰǰһλ
书ţ˵ʵ޼֮ѧһ书Ⱥ۵ǿߣÿһλѪ˵롣
ɱ޴书ţ٣Ҫģ֮ˣоⱾΣǻ֮Դֻ˵սʤǣǰĹôࣿ
Դɽ︲ٰǱΪһұ֮أڱɽѹƵİɶȿֺð˳˫áһ㡣
õⱾ䡣
ƥǳ֮Ϊһ֮ͨ˼˵֪
ƫ棬Ч٣ȻԽ򾫽Խѣգ߻ħ֮ǣ֮ͯţҲɣ֮
ٰǵĻսжȻͻ绻һˣ壬Ʈȣʽ˹֮⣬ηɲңܵ
̶գԭʮ˶ˣ̲ССɹʮһԾҴ֮Уڵķңĺﲢ
˷֮£Ĵ᲻ɣͬϴǰ˴ҩһ㣬ѵʲôҩǧ˲ΡڣӶ
Ĵɾþ䲻ֽ֮ܰסõһ֮Ҳ޷ڣ
ţ书ţ书ţ⼸֣ΪбѪڣһϴܣ޷ֹ
ţҪ̶ʱڹ֪书ܲ
Ȼڶ࣬ʱѱɴĴУȴֻǱѣΪǡ
ŽٰݺỮֳĿ飬Ĵݴ˻ֶల¡λڶĺλڶϡңλϡ
Ĵս̲ΧγɣͻֻٰǱŵһСɣһСģð˳
ﲻУΩֱǰͷǱ֮һã㲻ףӼǱ֮Ҳ
ΪһڻսǽңʹãԾòʨ̬֮Դ
ѡһҹڷߵҹ㳲ɱãŸ⽣ӰɱϣȴӰ
һҹ֮䣬ͬĴͬʱ˾޷ֵסȰ
ΪٰĴ֮һķһҹ֮ɢɣֻ֮֮࣬УȴǾȡ
峿ڣѪ߰ߣѪδɢ֮۴ɼ
ڣϱľΣϸһŰ׻ƤƤ֮ϣһλݵӣòƽʶ͸
ֻǴʱұ۲źһؽİļϡ
ΪһĲѰɱʱϣҹ龰̲ס亹乡
ʵԶССÿɱȣʹѳٶ˵Ĵϣڼʯͷ
ֻɱݲͬһֵĳ֣ܹųɰܡ
ӦһãΣѹͷƴһ縡ӰһУиķϮɱ
ĴΧȴ࣬磬Ʈ̣Ĵֲ׽Ӱͽ޹ձƣһɱ
־ʧȺ֮£Ƶʱת£Ҳֺʮ˺ķڲͽ͵ƴԹ齵á
ȡ֮ΪһĴɣٰ֡
δ˵ָ˸ǵĺ룬ȻұԽԽۣȴĪϲϢҲƽʱࡣ
ǰԼһ˲мһ˵С죬ҡһ䣬ȴһռٰķ֮һ˳ɾͣҰĲҲ붼δ
䣬ȻԼһУԴڱ֮
֮̾£ѱ֪Ԥ֮УϾ޲͸ǽľ棬Լ֮С֮죬ɱ񣬷ɱ𣬺գ
ݶӷһ˿Цк磬ɶֹ
Ĳ𣬻һλӣݿݲһĵѹӡ
ϣԻƤվ岽̨ףָָһľ֮ף˶档
еϵ΢Ц
ްɣϹ֣ԵذϵѪҲĴݵߵǰĶ棬ݵ¶еı飬ʵ
ǺǣƤ֮ˣ£еϾңڱѾظתͶ̥ˣǺЦЦ˰δ˵֣̬Ϊ͡
ֻǸȴδԾ̬¶ǫ͵Цݣֵ²ܣʹˣ񹦾ˣȺۣˡ
ϣҲ𾻼˵̾Ϣһָ˸³룬˫Ŀâ˸ЩпҡͷЦգǳ书ڱֻ죬Žҵ֣°
룬±ˣǳ˿մӣʱʵ
ǺǡѽҡͷʧЦίȰ˵֮ٲ֪˵ʲôá
¾Ĵʤס۾ҪЮɨѨɣǷſأ˵Ҳ˼֣Ц顣
˵йͷĲңڻϢ˴ͷ룬ЦȻݣȴźЦ˼ŵͣɫ˵˵ɣʧ˶ˣ
ϵɫ಻ɣʮһˣ˶ʮˣʮˣֵȲ֪󶼲ڣҲҵˣ󣡡
տĴֻС࣡Ļ̿ȼʵŵõͳԾ
֣ԣԲڣΨš࣡Ļ̿ż
ҰĲȴ֮ˣ˼ת۳Լ֮ʣ綾ߣͣҧԼģɫ԰ףࡣ
ڽƮܲˣڵ֮£
ϵİοǡ缰ʱ꣬紺أɵĶʱһҰĽӿ𣬸ǿ
ܿ˵ǣڵǮģһţ˵ʱѱüӲɫ͸䣬ʵ
뵣ģԻᰲ׵ϵ˵һнյš
˵ͷı£˽ĺܣܣŲߣ书̫˲õԶʤԼ
ƣ˵Ϊ˵ģΪ̲֮ģǡʼ򣬶ٿڲԣ
Ĭģ˵ͷȷ£书ǿ䣡
üȻɫȻѿ쳣һ
ôذɣѿʵżȡЦ
λ̩ɽǰɫ䣬ʴݵгܸģδģѵһš
Ʋֻüͷڤ˼룬䣬䣬ĸֲͣԺзת
䣬Ǹֵɽǻôʱˣ
վǰⲽ裬裡ԽԽ죬Щۻ
ҪΪʧ̬ٿȻͣתĺңֶԸǣֵܷ
ǻʣֲ콫ûĵһۣ֪һĸΪʳЦ֮
ף˵ֶԸãȻһ㶣кȻϣҲɫ䡣
Ӣ䣬ǻ鷳šϿ̬֪Ѿ򣬹¶ЦܽΪѰУϸľ硣
ݼЩʧ
У޳ָڷϴ˷䷳ҵ¶š
ŤŤ壬ֱףյüΪ̾Ϣҹﶨ֪񹦣ڿ־ڱصãߣ֪⣡ʵ֮
ߺߣҪõ䣬ˣηЩС֮ӷ˿Ц֮ʢԳ۱ɫ
ͻܲסȺǣݵóƥ֮£϶Ȼɫ䣬󣬺ݺݵ
ðɺðɣƥ֮£˵ӦʱԸɫ˿Ϊ졣
֪һȫ˼״̬Щײϣһˣʩ˧ӪҲòӣߵ죬ڸľ˳
Ϊ֮ƣֻһ֣ϳãͳ˵㣡ֻж㣡
ҪҵͷڹꣿвУҡͷͣǷԣͣԿ书ġ
ֻһķ֣ǡ
ʱȷʵͬһˣޱ飬ĿϲŭˣʵΪԼܹסܹס֣
ǡüͷ
ûпǣĴϣĿ⾼ȼյĻ棬ɭȻʮƣΪϲߣ˵øһɽڣûգ룬Ŀ仹δɰɣ
ţԶͷ
˿ѰǱ䣬书ʱü򣬼ʹڵĵ֣Ҳұ֤ûţϾ书ţ˽֮ģ
ϵһЩɫıȥһЩЩĳζ
Ļ֮ġ
˿Լұۣһ˵Σķ֮У·ÿ˶пԼı䡣
֪ǷдģһۣԼµΣұˣ಻ᣬҪ֣Լ֣
ϸ񣬶Ŀ֮ģֻǵһЦȥ¾ģʹҪߣҲˣ
ˣô죿±ֵйߣоϣȴгϡ
µڴ˴˵ļ࣬ҲΪһʱ䣡绰ҳȴ͸ȻηĴݡ
ʱǸжǲʵû뵽æ˰֣ɲɣڴ˴ᱻץסʱ䣬ǧ򲻿ɰ
ҡͷһЦȴţεҺΣ
¶ǿ֮ɫʱͷޱȣѾض֮⡣
ڴˣҪһƣһǧŹݳѧ
ʱ޾ڵĴϣǰһ˿ס§һλŮӣ˯úȻƽ

ʡ֪ҩԺܹҶΧɵڣµ΢΢ζԵжʡ
һżҶ°̾λȴǸ֮ˣΣǰδ˯ԼڱЩ˯֮С
͸СмĲ輸ϣһŲȻĽ΢΢˸ȴһ籣ӵʥ衣
ҶĳͣϰҲΪ˽⣬ǰּʱҲϵ֮࣬ټҲ֪ƢûĴһܻ֦ڣҲﵽԼͷϡ


177 ʷ
ͯˮ꣬˳ȥȥҶ飬Ҳȥ֪ͨү𴲣ڵ˶֪ү˯Ҫ˯Ȼѣܰ;š
ʵͯһУȲүܽѣֻǲ򲻵ѣʹ
԰мֻɺפĿɽ֮۵ֻɺྭˣÿν֮ʱ뿪ֻɺױĿɽ
ںɳر߸ǽ˼ůʵѣƽ⼸ֻɺ׻԰Ϸɳ⣬ȥɽϪʳ֮żͯǣ֮ģ֮˯֮ᱻѡ
ֻǴ˷ֻһΣͨסģǻЦԼ䣬֣ȴҲݵڶΡ
Ѿ˯ѣԾ۾ڴϣģ
лǶٺˣδظҲֵУ§ŹܽĽɢ㽫Լ˵ϲ֡
סһ˿˶ܽʵ̧ͷɷ˫ԼʵҪ𣿡
ż˯һɣش𣬴Ửϸķ۱鿪˽££ҵ˿ܽͷסжů
һСܵĽһӡӡ˿԰ѣʹͨҲΪ
ʱˣСܵĴͳŮͣνΪ٣ΪӸ٣Ϊ޸٣ѭɷҪϸ񣬾Ǻǰпޡ
ִᣬɷԼתʱɷУǰ֮ظںߡ
ǹʣʱӣʹٿ޷ŮƽȶԴն£Ҳ֮٣οˣ
ԺŮ˵̬ʱȻ죬Ȼڶ࣬飬λȴܳ鲻ģԹԣһһĪ͸ǻж޷԰Ρ
ܽſɷůĻ̴΢ţѩС˸Ƿ¶ڽźۣںڷ˿£Եѩ׾Ө̶ɣͶϸ塣
ʲʣܽſǰ͸էѺɳƣɳô˼ִԣˡ
еĵĻش
ͷ߿ƽ徲ֻֻϵƣ羫
ãֻֻ񱭻ƮԷɣƮǰ
ܽǳʱĹܽԴǼֲ֣һ̽ӹڴϵֻ
Һײ֮ʱɢһܽϵﳡ
ܽŮ֮ˣֻ޷ܾİԵˣƽռʹңҲᾡ¶⡣
磬첻Ҫ𣿡ܽһСȪˮ΢Ťбŵɷ
Ŵϵǿͼͷһµģа񱭺ȻһߣٿȻС
Ȼһ£ˮȳЦĪҪ˵Ҫ˵ʹ
Ȼ뵽νǿɲʲô£ĺܣ
֮ƣϣȴȪˮ
ɽŽ֮УһƬƬƮ䣬ҩʱо仨ˮ⾳ȡˮ֮оãȡһЩƷ
󷨸ˮ֮ŪЩɽȪɢŵһɢ죬ˬ䣣ʵơ
ȡ֮˺֮ȥе⣬ˬڡ
ܽתת˫ЩԵɷ򣬲֪кβףҪ˵һ֡
Ҳδн֮⣬̾Ϣһ鷳ʹʵûȤ
ûȤҲȥҵڴˣ˵òУܽһۣЦڷɢڼ˯Ѻ糺죬һ޷סջ
ЩɣʹڿɲʲôõطǷأʵھסܽнЦڸв֪ƽգһҲûӣȴĵģҲµ˹ټң
٩ӻֻ첲ȣкϡλӵһˣմŭģ
˶˵黢绹ҪСһЩܽһȪȰȴǲǣУԼɷ򼸺ܡ
ţİɣΪзִ磡ԺѲǰҶֻǣ⼸δȴүү֪Լʷ̨Ķ
Իϣ۾ϣʮ⣬ӦնʷǷ·ޣ䳭Ĳݡ
⣬һѾͨг֮˲תһ⣬˿κǡ
ֻǱʷһΣʱζȻ㲻̫ӡ
ԭΪ˿̫棬ģڣǿԡ
ϻλ̲ȨʷԶУʮ֮á
ʷԶ죬ǬϣԪΪƽʼͼΣĸߪӢţͲ鲼Ұʢ֮ʷƶƽ
ۣ֮Դý㣬ݶƽ·εǱȻʱʱȴ֮Աǡ
ֻʱʶεķǽɹŸ޷Ტۡ
ϧʱ̫µֶβʣɱǼ֮º˷¶Ч֮㽫ӱʹ߸Լҽɽ
㲻㣬ξȷʵвԼҽɽ𢣬ȴû뵽ȺǴ
ʱķʢǲ֣Զ̤
δԭʷϵĶƽ֮ܣڣʧΪǸƵֱȥĳ͢ʵӦ
˵֮һȣ΢úܣֻǵһ˵㹻ǿȴҲӰ£졣


УĻʣµİۡ
ǣȣɢ˵ĳֻǴ˿̵ıȴѣЩܻ͵һۣǰһֽ۵ʱԽǰɳɳԶ䵽Ƶ̺ϡ
úӣúӣԾһŴҧг״һӺƽȻ졣
ʱޱȣůˣƵ̺ϣȴһ㵭ƣ͵úܣһ˫ӳԽ
ܯԵ¯ɢ㣬ǼϣԴʱ˵ȴЧ
ſ̲һۣӣȴЩ֣ټҺʱ˺
վŵڻ̬紦ӣݿ㣬ŵ֮
пʼһʮʱձè˽ȥ
Ϊټߵڻ£ͨټҵԸ֪ĻÿȥҲ죬Լʮ£Կ
ڵصԣһƳ䣬Լϡ֣ûٿŵԣһִһֽ۵ϣ£Ҫ
ʱΣϢ˵ͷȥ
⼸챻ʷ̨Ūýͷöķ겻ѡ
ʩʱ׵罻ӣ˾Ե࣬пҪＺگ
ڲʣ沵˵Ǵе£ٱǰʷץס˰ѱԡϣĹ򡱣ɽֹ֮
вʷ̨ļһǷôߣ䱾ֲԼԴԴϵӿ˽ղǷǲԼԣʧ֮ġ
γвɱԹٵѵʷȨ֮أԸӣʹҲҲΣֻӲ֮ȴҪְѡ
˿֪ѾظԾЩģͻأ˷ʤܷܲگδ֪
ķȷʵ쳣Լֻ˼գپ棬Ŀʤʱ
ϧ⼸ղз£ľԱڣÿ峿ʣһ죬ӲԼоŮ
ķҲ쳣ÿμ·ǰһ˼֣һһЦĪǣ˫ʣɢ͵Ĺâ
޲ܽ§ڻϸϸֻ˽֮䣬Ūڲȥ滪Լܲס
Ҳ֪ҶСôˣؼҪִ֮ǰȽǰǰʷǵ
ʷͷ۵úܣǼټҽвһǾУÿʷ̨ʷǰ빬ǰ飬Ƿİĵʿ롣
ڲ±ģŪһɣʹΪӣҲ޿κΡ
ȴ֪Ҷܣʷ̫ڻǺš
ܽڴ˵˴Ļֱܽо˼ֱ⣬ɬ˵ҪȥС⣬˷ԺĴ
ܽźɷ£ѵʱʧĺ
϶֮ǰεĹԱʱȴռ˽ӣʿսãԴ
ŻƶůҶǰ·ηļվл˯
ǰۺˣһ½βУֻⶥůһ֪ǻʼ֮ãǰĴǼһ±С
ҶˣǺˣǰ㳡ĺľȨˣһλĸݣʹ۴ݹ꣬ȴǽʯ֮
һУƮĶţˡ
Ҷап࣬û뵽ʷ̨ļһѲ֧ˣ˲
ȴɫһҾƳһ۴ҴҸϹĶˣЦ´ˣˣλҪǹټһλش˲˶ʣ
ǲȥƭºԲѣҲԼ˸ֻģ֮Ժ֮Իʼ֮
Ŷߵǰĸ¶ڽ֮ɫЦνĪһλʿɣ
λ´³çҶμʵɣдگ˽ŵλʷǲһƲ⣬˾ŲʮŵĶ
ȺŶɫͭĶȴʱŹâǰӳͨϽһɴ
ǰǰ֮·ɫסĿ⾼ɫձĽʹĿ͸룬֮ˡ
ҶϺһ˫Ŀâ䣬ɭɭʱֵڽǰˡ
ֻΪʷȻͬˣʹһλָ֣Ҷ˹֮£ҲȻɲĺս
ǳ´˵Ӽʷ֮ƣҶĶϺȳţƲǰҪ̽ȥձ
ǰȻһȴҶȻǰסǰݹ᾵֡
´ˣ㵨Ҳ̫˰ɣѵټҵĻҲ𣿣Ҷɫʸֺ⣬´˵ĿС
֣ż˵ĵ˰˰֣ǺЦӵ˻һ¡
˹֣ҶʵҶˣ֪ھλˣɷϷȰݼ
ˣ⹬£Ǳµļ£ԺȰһ䣬ǲΪҶɫһǱ䣬ųֿ˲ɵŷ
ǣǣлҶ˺⣬ֻϷΪʷϲݱصʥ빧λȵү֮ޣڣ˿Ķţ⼸仰ȴ˵ÿģʹж
ҶȴΪֻǵһЦƽŲһԳ´˵Ĵֵס˵λΪϧҶĳֻǹټѵõһĿ磬纣⣬ҵȳӲԴ⣬Ϊǣ
λˡҶҪȰ˶ˣȻһֱžĽڴ
ȿȣҶˣô£ʻͻأ·˯һ㣬͸żĲͷ
ԵȣϱߣҶҵæı飬ת壬ڹش
λ˶ΣȷʵĪοʥ¡׵
λʷһۣһҶ̬һ㹧ǿ϶ԼƲ⡣
˵£ЩүʹǣҲ޷ʹҶ㹧
ձƣƮȻλʷǰ΢üͷ˲ƵĿδ˹֣ʵλҪɽˣ
飿ݵĳ´˫΢бһۣһ֣ȴ
ţµ·ǲŭȴҲݲñ˶Լ񣬵һ䣬ö˵һ֡
ȥɣĪҪȥټңʷĿ̹Էˡ
üɫҶһۣһһԲתؽΣ£߰ɣ
ҶЩĪת˿λʷȴȣɫΨתͣȫһʹ޷Ӳ
е𾪣ҶӦһһ̧֣ǿ׳Ľηƹ˴ܵλʷûʵš


178 
ˣڹ˲ûʼǣ˴ӭ̬˫ַס߳ůεҾ
һԵҶڵأߵʥϣȴ׵Ľп࣬ղţȷʵʹ죬ԼҲǽúܣȴ˴鷳
ǰʷүǿɷǵ֮ǲ֮ͽټҵĶ徻ˡ
΢΢һ֣ʾҶƽתۣŵĽձŵϼ
ɽ˵Ҫϲ£Խĳδһۣ˼񷨣ڲУںĵ̺ϣϹЦ⣬ٲ֮䣬ƶˡ
ŶϲӺתͷЦʣʱ鼫Ƿɣ崺ȡ
ںǱ֮ϲòͨȴɢŵԽԽˣʱϵıȴ㿰ζЦЦԴȡ
ѾϰѰ޼̬֮ŤͷһۣʹͨҲ޷Ǻ顣
Ǻǡ˵Щʷɣ޴ˣǰһУ֪ǺЦһ֣еĸоȴأþûԼ˵ˡ
ɲǻ㱼䣬·ص˶ʱ£ǸʱүֻûĻУƶҪȥӱ׽ʱ龰ǰ鰡
ݶʵ𣺡ɽ˿ܲˣ˵²˸εҾʵɾ壡ǺǣҲǱ֮
Իѣ֮ԣһʱܵı滺һЩʷֱܹԲ䣬ŵӷȰԼȷʵĹ֮Ҳ
һ޸оԼǾ֮ǻص˵ǻǰӣڻΣñֱһȻƣ֮첲
ڵܯΨһһϣѾϵȼĸ֣ʼҵȻǷ֮䣬е˾֣֮УĴʦͥ
֮ԣ°ЦԼǰʲôӣûƣĤ֮ģԼѾǺܺˡ
ɫѣķƫ˸Ϻİֺ΢۾ڡ
Ҳԭõö࣡ķȻ˫ڽϵͷЦЦʮ㣬Ǻˬʡ
ӱɣϲɺأţѳɣԺʽ̤ð¡죬ú֮衣
ʥӢ֮ĸ蹦̵£˵ȴǷѵã֮µˡ
ⶼֻ֮ǡϲãɵĴЦȴֹмԥ֮ɫ
Ѳ˼ȴֻ֮֮ʲôкʣ
ߵġ˵޷˻ȥͷ˼ά硢Ӧ֮
ϵλϾǾ֮ƽȶԣѵãԾӸ̬֮֮ڵķС
šǺǣ֪ʱԡԡڽͰ͵˵˴ɵĿɤӣܾúﲻˬ
аЦ˼ٿЦϰڳһ֣µı飬˸İֺ˵з֮°ɣ
١ǣڵĿɿɨӱýģвɴ˿ͷ
ôµǲصģɽڱµģ޵֮ĿǲӯԱѳɣȻзɫ֣أ·˵Ҵ££˿Ť֮ɫ
ԭˣããǴ˿°⣬ڿԴɱˣ⼸ίʵܵýźĹŮҲڣ㹻Ҫ˴
ɽͨ˫ֹ֮ķͬȴ໥棬˫֮֮ɵֵʿĿޣʱٽӣ¶΢ЦĪİ
Ŀ񣬼ò׽ϸ΢ı飬ĵȻ΢Ц֪˫֮Ϊ԰
˫ޣ
ĸ֣б㲻ɵ˷Ī
ʮǰԶڵһ鲼£ʷԶİ£ٰ˱˵Ļλ֮ǲԶ
˻λȴȫޣʷԶĺ޲ߣ̲
һ̱ʮ꣬ʮɫʷԶȥʼͼΣȴ޷ȥɫ֮ãڻʼҴ֮ҩȱ޲壬Ѱˣ类ɫͿӣһغˡ
ΪһλĺɫĵʹģĪʮԺŮƣԼȴ˺Ҫҩĸίʵߡ
¹Ѫãȴ˶ҶԴ˿ܵļΪϸ񣬽ʹ¹ѪоҲʧȥЧﲿλԽԽ٣ͦʱԽ̴١
ݽԽԽܸܵµ飬Ŀ־壬ԽĿʱĳ֣ú֮󽵸أ棬Ǵ֮ʦ
ɫ֮ѡĺɫҲѡߣ˵ҪԼ˫֮Ǽľϲ
ȿ٣ɫȫ£ֱԼԼʵӰ
΢ЦʣһƬ֪Լ׳˫֮
ѣһУسֶΣΪһ֮ŴѵŮ˫޹ڲȤֻ˵ˡ
£֪¿ϰôЦ֪ʡ
룬Ȼ룡ҪҴæĵͷǰ̽ǾףҲԳƣϲ֮䣬ʧ̬̾һෲˡ
ã±ƵŹ棬ڱ£ΩԸǿ˲¡͵վһĴȣȻĺȵ
šŹ棿ڶּĽʽЩߣܹ滰ЩǸһףصʱȱʹõĻᣬδЩڹˡ
˵ɽ˶ʦԣ˫̫֮ǿˣΪɲĸƤԴ⣬ǹʣʦ˫֮ôˣ֮ͥϣҪŭ£
ڲΪԼļЩȤգ˵ЩеĿ֮ɫأս̣ͷ֮š
ڵ˵ͷȴͷһȻ˼֣˵Īǹԣ͹书Ͱɣ
֪뷨Щ̫ףмֲΪԣʹ䲻ܲ롣
˼䣬һ䣬ڵĿȻһᣬ泩ĺ
ֻǣ֮ɽ䴦֮⣬ڳףȴף˵ɽԵֵ֮ȴЩԾԾ԰
˵¶ֽЦ⣬Ĳȴһ鶯Ⱦ಻Цһɣ֮࣬־أȻ˼
֮ѡڼֹ滪
δ滪󣬼ֹЩ㷣֪ټԼһķýɫǰջȴȻ̤ڴˣίʵɡ
ڼֹ޵ķʱûϲƣΪԣı仯Ҳ
ǺԽڷܣ֮٣ʤڣʱļֹʤӤ޹䣬ˣ˫ת䣬粨⵴һһЦ˻֮ģʵ޷ܡ
ֻ͸ŶׯᣬһĵϢֻܰ̾ŮĹɣ컯֮
ֹм羴̱˹ŮԶյ㸡ҷصĳȹ֫ϸޡ
ڸڣ۵ĵɫԵܰʣмΪʡ
̹Ȼӹֶֹѩɲյѷǵһε滪ĿֻǼһɨΧһоУ㲻ٶ࿴ĵ̺ϣʼ˫֮
νڵھ֮ǲ֮Դ֮˫ֹ֮Ժ
һ飬޲㴫ϣʱϦա
вɴˣΪ˹ʶ죬߻ħ򲻿ᴫ
ٱ֮ʣڽʵһöժݸ
һö壬һ֮һֻצ⣬צУӭ磬̬ƼƸ磬ŸĽ
һĿšĸ׭֣½иССġ֡
Աܻ֮ǻԺ㲻á֣֮ãȻ׼֮
֮ϣһ֮£Щϲڵ֮ڼͨ˸֮ϲ⣬еʼƾ⣬ȱ˼ԣ⼸ֹԼȴҲȱ٣ֵоһġ
Ľ£֣ƮȻȥ
֮ѸӦֵúܣ룬ܿ
֮䣬ӰٺӺ԰תĿĹˣԵ貨ͤˮ֮УлŮӰ
΢䣬ټٺڣ˸뼸⣬ֻйٵӰ˵ȣδü
һԼ⼸̫ңҪȥеĹĶǴ˿̾׵òֺд
ѡг
ǡڴʱƴһƵᶯ䣬ԺнٺڵӳУһĹ١
ڣϦգ͸̵ǰʵĲλӻɫ·Ų¡
˺ʣһ˿֣һߵͷۿǰ̴ľ鰸ϵؼ㣬¶֮ɫѵһ΢Ц
΢Цѩ׵ֽѹϣ˳Сĵ˰ͷıŴڲε÷֦뺣ģ̴ڣƮĶС
ӰһΣ˹ٵĴǰĺ¡
˫纮ǣŵˣʹŮһЦʱ˫ɣĸоһ־ǧľ޷߽ķġ
ʱǰ˫ʣһ㵭ɴ˼רС
էȻº͵ЦᱡƵʱֹͣӵһĨЦ⣬δ¶һ˿ţ򡭡
ôûǳȥ棿վ£Գ鰸ñֱĹ٣ʡ
죬ϸɵǳϸƣǶˣܽأδţЦᵭԷ˵Ҳϲ·ڼЪϢ
һźĿҡͷЦһǲϲ˶ɣ
ٿȻעĿȴٿȻƿĿ⣬һüһƬƽ侪֮ɫȴ˫ۡ
鰸ϽǵɲյյǣѤϦ֮У״
ֽ֬µؼ㣬īɣ˫ĿʤӥϾСȻɼ
ǺǣڸʫЦһΪĬ黳ɬõ
ûУֻдд˵Ĵʡټæϣ漴֮ظ˳Ϸźơ
δĽദʱ䲻ȴѴеĿ˽֪λѧʶԨǬ黭һ£ȴΨʫ޲ߣʵЩЦ
΢΢һЦܲþʣȴǲ֪ʣĿֱܷͨóǷǱ˵ġ
һյȲ裬һ´ʣһٹȻٰĻ֮һн壬԰ͣƼмɵıЩݼݵϲ
Ϧ޺ãٳ߰ɣ֣Ц⡣
˼ȫδó̤ķڣоϻ˼Ů죬ҲǼ£
гɣ΢Цҧҧӣ˵ͷӯӯ
硣תߣæһ䣬ϾǶ죬ůͣʱȴָ˶ıɫڲ󷨣¶ˣʹҲ䣬ȴʢ
ٷ·δһ㣬δͣ٣ŷŵġ֨ѽ죬һѩĳ֡
Ŀˮ峺ʱȴһմߣٸ˻Ჶ׽סĿ⣬һۣɿת𴦡
֮һֻ֪ˣڴڱ˰ȴһĿռ䣬ɳ۳ңˣʹңҲ޷壡
ò̬öˣԳܽذĹٲδſҲĿһգº͵˵߰ɣǳׯȥӭӭǣ
˵ȴ˿û˼˵ţǰ֣ʾߡ
ٵͷδз֮⣬ԹԵľٲǰͷΣȵ̬ٸĵʣ಻ɵЩȻĶ


179 
ٵ̬֮ЬȾˮͦŭȹȥҡҷ˵ͬϵϸ֦֦
԰׺֮ëƣѩůӳԽ
书ѵð£ٺӵĶ޷ӳӦӯƮԼׯ˻ȥɨһˣһЦƮȻߡ
ǰƣں룬ŵʯСٲŵţСԺȻ뿪ٺȥѰǡ
Ĵ֣мʯСΪģգȺ֮ڶĺɫּ䣬̧۴Զ·ѷ˵ĵƻ𣬻ݺݺ֮޵Ʈ
˫Ŀ΢ˣī˫һԶķ羰ڣתӥԸ߿ոѸٵĲ׽Ŀꡣ
лСΡ㻹дѩһ·һŲѤĻأǵ˷׷ײĿ
ӺݵĹԱ޲ȴӱ̸ЦʱʱЦ̴Ļ֦޴Ĵʯ㽫Χ˵Ŀס
ףỽһĿһȻֶˣֲǰڨ˾λ
ԣĿԶԶҲ֮ĺӰ
ߣٱԼٱýŶĺһȴĶ𣬲ʵôˣ򣿡
ӭתͷĿ䣬٣٣Լȥ𣿡
ٵĿæתش𣺡ǰ
һ˿ѩӳһ졣
˫Ŀеͨڣڶֻһ֮£ĿһҪȥһ㣬æһͣҪĳǻ·Ƿ֡Ū㺹ʱľģ
δע⵽ٵ״ֻа֮̾棬޷ȣѵɺϣ
߰ɣȥӭӭǡ˼룬㲻ٷ˼ǰȥʡ
šٻָ糣ͷƶУּʯСŹ鳲ľŵȼζɽȥ
ƽϲʲôһ˶ʮȻ˼ŤͷܽذŮӣº͵΢Цʡ
ôЩֲɶһ£˫Ҳǰּŵľ΢һɣش𣺡ҺܳƵģϲֻǿ飬Ӱˡ
ǺǡҿЩ·͵ķǣʵѵáǺһЦҡͷ̾
䵭Ϊ⣬䵭ŮӣѲΪ֣ö˰գơӢˡ
ٵЦЦüһ˿ȻδĻ硣
·̾͡һ׽仰ھλδ֮࣬ȴѹֲסĵƮĵ
·ͣʽȴҲǷļįٰ֮ϣ˭ҲһöԼ֮ˣʵǿɱ̾ԼһؽǹһҲΨͰˣ
ּСϣһһŮԾԣŮ䣬磬ĺΪһ塣
ваֻǴĶԹЩͶѣϾлĺýãлԼһƬɲġ
ԽദԽܸоһ䣬ˡ
ǼЩҷգߣɢɢģʱĬȻ˼㲻ȥţֻ·ϵĵҷҲһܡ
˼ʱĽ죬Ҳ˼ڣھע֮ʣоǰδеĽŲȣʯС·ϵм
ټþòԣ΢֮£·ʲô£һ˼ģвЩ΢ŭ
ŭ֪ԺζԵζȴ޷ĨȥǸ뿪˵ΧȸĽиоЩ̶
ĬĬԵˣŲȴ֪бһ¡
ɵɽţδ֣һöĽƿմ죬֮һӰʸǣ˲
촦ѩ׵ëѹ类紵ȴ״ֻȴһĽ
ɵôˣ˵˸ɵϣһϮӻĵ񣬽ٱʱ˫£ŸɵĲӣϲЦտ١
ڶϲüǸȾˣ಻¶΢Ц
еڹԼԶ㷢˸ɵϢˣС˹лŮʱԺԶ
󣬽ѩϾץסԼϳ
ȻԽпСŮֻǰУĵȴѾǸˣҪñˡ
˫գȴֲɵֱֻֿԸɵвޣЩƲ֡
飬Ҫݺѵ˼ٻУϱȴһУǸǣ⼸ҵúܣ𣿣
ɵԼȫ˳Щӣһתæһӱĵ˹ߣҡҡЦʵ㲻˵ϲ˶࣬ôôɵˣ
֪ûʲôȴɵЩ飬İһۣôôģ
ʲôĵģ书ôߣʲôҲ£ǣοɰȴȥɵװƣȴֹôûۣԼֵһ¸ɵģ
СһͳĻĲŲ֮֮Աǡ
ɵεķſٵۣĻҪӲģ
ԹĿһ۸ǵķתԼĸɵʱʱֺõЦ̣ݹѩѤöˡ
ν߳࣬īߺڣСɵȻظ壬仯⣬ֻС
˵ɣǲвסˣǳ棿ƤЦһۣʵ
վ֮ǡɽ֮ڣڴ˴ΪƫƧֻٺһǰ
ɵӢɵҿɵõһϢ֪ɵƢ̹״ӿܴϣԼЩıڸɵǰСϷǲȥƱ磬ֻǽЦճȥץĸ첲Ťһ㡣
Ըɵֻ˸գƼ贫ڵؾ
ߣʲôϢ̬ɫ˻
Ǹ˲õϢɵôбŸɵͷЩʵ
䣿۾΢΢һƽ͸졣
мңһ̣ҺûڳԷҲûںˮ򣬶ὫԼǺš
жԸɵ˽ǷǷƽݲܽסֻƾоܸоɵ飬оľ죬иǵ⣬ѩøߣԿĺɫֵ졣
ǰԣһλǰ˵Ȿ䵽ǸڱÿˣɶǿĹͰ
еĿڳݼŸɵĸ첲ɣ˵ʱı飬˫Ź⣬һƬ
аԿЦ˼Ƿʵ֪С
ɵɵû˵ɵдǲиɵĸ첲˦˦޺޵ڵʣҲδûзΪ˼һҪøɵץԼĴš
šŻ𣿺αشСֵģЦʡ
һЦԸŮһƬĺɫİ
šⱾˣɵѵô뿴һⱾ䣬ҡŸɵֱۣķʡ
룡һۣתͷһǰ־ͷʵʲôˣ
жʱ֮ԺһģһЦɵ벻λأϵǣλɶǺˣﻹٺأ
ţȻȥˣȻЩͷۣʼתԼ䲢δݣȱ˲𴩣ȴʲôȤ£ܱܰɣǰĺȻɢ
ɵôˣ۹ˣԸɵһһ©ոɵƽյ飬Ȼǻȸһؼң˰;ϣ
Ź֣һйŹ֣ѵλ˫ͬˮ解鶯ת˼תһ߽ڸɵ¶ЦЦı飬ɷǶˡ
ҲЩĪȴδʣתߡ
ɵû뵽λǰòأǲ̾Σγ羵˫ǹĺɫܵķ羰
΢ӹңϸϸ뷢΢΢ĺХ紵ϣ͡
ʱǱŷ磬Ըо䣬ʱɽߣȴӭ硣
δδܺټδ书ʸܲסɺʹˣҲ̲ס˼¡
ڸɵ󣬺ֽԼϵȡ£һͷ˿ٲк£ڼͷ紵ƵĳƮ裬ƾϢ
ôɢͷͷʵ
ʲôЩû壬Ի漴ָһۣо廨ʱһ¡
ѩеָһָָۣһѪ鵯һϵ̹һʹָ糣
ͲˣнЦıС
һ֣ٶپһůģĴ͵ĺȻɢȪУ˵ˬӭĺ紵ǰƱһεǽڵסҲ޷մԼ
ٶİΪǰһӣлÿҪһ֧
ֻϰԭĶǾɵĲã򲻻µģ֧ںڰȻš
֪еڹ棬Ǻ֣δƴǿСĵĽһ˿ҵϣµһֻεݸС
Գ˼ȻأͷЦЦĿ¶֮ɫЦʵУǽ춼ȥĶˣ
нݹĽ˻ȥɳɢָŴаָһϸȥ֮ţȥ¥緹ȥһ飬ȥϧʱ䲻ûȥɣ
˵Żҡͷ̾Ϣź
ǹɽׯӪʯ黭ȣλϽǣڹ
ԹɽׯǧŹݳһλѾλѾȴῤߵģλߣǲᱻ
ܹȫǣֻǣһ¶ĥ뿴ƻô졣
ףУǽûʲô鷳ɣȻͣٽŲתʵ
ʱоɽ£ڹٵУּСľͷĺɫ¼ɼ
γ˫Щңɵ۾ʵסˣͷЩྰͰ͵ĵţУм˲ۣҪϷǣҴˣ
ȴδϵķŭֻǵ˵װһС
²ϣл⼸Ůʵ̫мֵ֮ˣժ⼸仨̫㣬۷Źأ
ЩôͲЩأЩε̾ϢתָָɽµּСˣ֪ʲô𣿡
ʱлŮ˵˵ЦЦݺУߵɽ£ּСɽ
֮ԶԶˣһȺԼʮˣĹң֮һ֪֮ˣŲӯ飬ԳһΪ˵书
е۾ֱܹó书˵ʮˣ书ߵͲβȴҲ֡
ţ֪ǰģлشļΪɴ࣬䴿棬Ե֮ȴѼ
΢üͷѣԺаȪˮʳ
ıҲǴֵӰӡ
ɽٰʱٺӷԲʮ˸£һֱľúܣɽ֪ᣬЩŭ
ܵùҲŮˣȴضù
ϴǰٺǰɱסֽУû뵽ˣû壬ղǳ֮ɱӯӯɶֹ
֪ĸڣȺйвҵС󣬽֮ƣҲ޷סһ
˲ʧ٣ʵж𣺡չ˺
еͷԼĹʼ磬εĵɵȥҸˣ


180 ɱ
ڽĽ£ٰǵİɻսѽƽϢĴɲʱల¡
ΪĴ֮һһԱ̧ͦͷ·òŮӣϷ޷ֻҪ۾һЩܿЩ֮˼ɡ
ƴƴƴľ棬ܲһԴƴΪʲôΪŮܸˣ
źòãеȣȴ֫׳ƹǽڴִƤֲڣʮɰƹѰ˵ȣһƣƤѹۣ˳ơ
ʮǰгһλպˮƮǧΪưİ
ǧˣ书ѷһźĿеİֻźṦݣҲɫǱרһҹɰƣҲСгɾͣƵҲǰ׽еģ
죬ֵȥˣҸòĴúֺһ£ȴû뵽;֮У˼λɫŮ··ֺ˼Сƣ֮£⼸λŮòʤ
ۣ￴еĹΡѩϵõģٰĻٰЩݵٲ֪
ڴǰźӻһС죬ٽһӣӼһҲǹΣΪϯһСܹǵģ
ֻʮӶʮźӣѾһû˿Сˣаıӣʲô
νɫ죬ټ֮׳ɫɫ֮£㰴಻סе⣬Χȥ
ȺŮʵ̫ЩԺԱһСվ˳ŭ߳ģȴǰĽɰĵòУ§ڻúװ
źЩȻڳԼĴš
԰ǹԹ룬ձţһۣ֮һᣬṦͣδζƼĸоδʱһۣڰϮ˹ȥ
˹ȥǲ֪κ£λֵܵ³ͬһޣĸУľľżָһӼ䣬˶ƮƮȻֽ䵽·Եˮпݲ£ʯż֣㹻۵ˡ
ΪһԱͽźܹʵʹ֪Ӧǣŭ֮£Ҳ˲ôˣ֮û˾ɫȻɱ۵ռϷ磬ܻذλһĸ֣ͼ
ǼŮʵǲɿܵջһҪģ
ǮǮֵܣˣݿ£Ϊˣȴǰڶĸ֡
Ǯӥצ䲻ʮצּȴʤܣצ´۵ֲʮλΪ˺ֵͣܶҲźƴͽĶ񣬿źӰͽЧΪɹ
˳֣źӵʮ㣬ǸŮ̥ҲǿǮֵܶˣ
źܹ죬Ҳǽңɣλڸ֣Աһʧ
ټ֣лλ
źǱϾײ̫ͣûлλҲ΢ΣѰ˿ǵݡ
λӺݻ쳣ˣлǼ˵УҲˮ뺣Է塣
Ƕʢʱڵɽ֮ҲɱˣοǰֻĴ֮һ
ʮԶԶ׺ллͷȴո˵һЦмᡣ
źһڸлŮ󣬽ٺڵɽʱһλֺȻסǡ
ԿԪԭɽһλ֣ɽﱻһҹ߽֮⣬ͶҲ⡣
ôˣ֣΢ɫ£ź˫۾ƣĿԶǼıӰŲġӡ˫ĿԿԪ
ԿԪƽΪ˼гǸϲŭɫ˿ҲֻһЦг費ȣźӶΪ棬Щɵܾô˲򵥡
ֵܣǻȥɣ˿̣ԿԪһϱ齥˫ĿâʾտޱȵĹɨһԶԶǼֻӰŮ̾Ϣһҡҡͷ
ȥźӳתüͷֱֱԿԪô˵ƢźͿڴˡ
ڹףĺ޷סǵĿ⣬ʱԿԪź˵׷ײĽĿŮıӰƿԿԪ
ǰɽʱмΣյĽأǲܿģԿԪ̾Ϣһ¶룬Ŀ˸룬
˶٣ͷ΢УǸ׷ɽ۷磬²װ
˽Ҫģ紵ź⡣
һ̧ͷɨ˵˵ߵ·ͨɽϵٺӣٺӷԲʮ֮ڣɽڵĽأ
أ¶֮ɫǮһЦˡõ¶ŨŨĲм
ǮֵٰܲˣǰԱؽĸ֣ǲϤɽɽУҲԣֵܶУνɽֻһһҹ֮ȫҰɰˡ
ԿԪ˫Ŀâһȴһţ֮⣬ѷ¶΢ЦǮһۣ˵
źӿ³çȴǸϸ֮ˡ
ֻһ˾ƣһˣټ֮ɫԲŻлһС
ҲǸ֮ˣһǵػٱ֪֮ǲöԸԲ
źСٰǣɽ磬ٹ̣һٺӱɽΪأɱ⡣
ҵǺ棬صǺģǮĿĺɫнԶŮһתͷȻ΢ЦԿԪɽĽأҰ˵ȴ̹;
ԿԪǷĻתԶķ羰ĺɫ֮£ԶֱúڴһƬſһֻҪ˵ޡ
عʲôˣӣ⼸ŮȷʵǶְɣǮŵܵ˵˵۾ȴһֱԶŮδ뿪ʱǿҪתּСȻھ
ףţǮȻȣݵ˫Ŀâ΢ҹɫ··ֻ
ôˣǮ磿źæתͷȥʡ
ǮԶȻһЦģˣ٣øṦ
ĿԶȴȻûʲôЩŮԾ֦ҡҷš
ио˸ɵϢͶ֣λΪһӰʧֻת˲ɲǣȴǮ䲶׽
תͷźɭɭһЦ΢ڵĺɫԵѩףӣԵòԩţ
Ǯ磬ôˣźʡ
֣ȺŮ˵ȷʵи֣ǮЩѵ촽ݵ˫Ŀƣµƺ˷ܡ
ǺǣǵȻӵĻм٣ԿԪһЦһ䡣
źӱԿԪĻһòʱǮЩ΢ŭԼĻһֱδţ
ǳ嶯֮ˣѹ²ãӲЦЦ˵񶼲֪ôȥģ
ղһ뿪ǶûɣǮ˫ĿתһתЩȻˡ
٣ǵУǮźͷ̬ЦЦάһ䡣
磬ãǶְɣǮԶѽûеŮе˵һѾȲˣïܣĺɫãڶ֡
ߣ֣ǮϸԶֱлŮȫʧӰһǰһӿݵơ
ͣʲô֣ʵЦȻǸоУȴ·һȻը죬Ŀһۣȫ·շһ㣬޴ۣ飬޷ֱ
ҺУʮ˻׻ɣɢڵأղŵ緢Ȼ޴档
Ӱ黯ʵǰ֣һº紺Цݱñ䡣
ȴ̶ɨһ۲ԶѪˣһ˿Цǰˣ
ǺˣϵǮɳƵͷʵ֮ɫǿѹ£˫ϵ˷֮ܲԽǿ֣սԽʤ
ңˣӭŻŭĿ⣬ָָٺӷһЦٺҼң
˵Ĺ򣬶չ˵˼㱻Ϥţͷ
ٺӣǴѪԿԪʧУ԰׵ɫ˼ֲ԰ףν԰ֽ
ɽλ֪ͣһЩеٺӵĿ£˽⣬Ѱܹ⣬º飬ίʵηɲһ̣ǰδеģоϢ
ߣٺΣǮݵһĨ촽ЩѪȥðµӴŲЦĿ⾼ӣҧгݶװŪˣ
ûǮĽĿ⻺źӲ԰׵ϣЩ翣ҡҡͷ¶⣺ƽߣҵŮˣ㣬ʵڲģ
źϸλٺĮĿ⣬оɱĴо壬ִͷĲ֮С
һåƢԣԽΣ֮ʱĵ㷣ƤȴԽӲ䳡棬һЦ񣺡ƽߣǶŮ
˸ֻһתѪɫԿԪЦһЦ˵ٺӷԲʮɲڣѵ˻ܼأȥ˽˵İգ
ӭŵŵǻŭеĽһԳܲסæȳʩͣˣϧ޿֮ٺӷԲʮаˣ˱ǰ
˵գӰһʧ٣ĺ죬޴١
ͻأ֣ٿʧǼ仰գۼ䣬ڵ˽лȻһ֮С
ӣӣԿԪȴ˿亹Ȼ乶£һڲסǵĺ⣬תֱֱվŵźʱȴЦӣȻ
ԿԪپкδӦǶվæ̽ǰҡҡ鲻ץǽڴֲִڵĴ֣̽࣬£ѼȻ
˽עĿ֪˺£ĿãȻ뿪ʱչֵĹṦ
ˣԿԪɫԽѿɿźЩ֣һۣתǮֵܡ
Ǯֵܽ˹״ǮѪȥǮ촽ȴѪԱ˲̣ԼǣǿнѪѹȥ
ʱĶˣźӰһðЦϣ΢ĺɫɭˡ
϶ԿԪδԱһ֮ˣԴѪͳʱѻָ˼ѪɫյǮǰ̽ϢϢ֮תҡҡͷԴӲĵĪˣ
ԣ˱֪ǮҲ׶༪١
·ֱ˵ĵףղŹȰֹ֣Ȱʧˣٺӵˣֲɽ˽ɣУ
ô֣û֣ѵ¶Ƕ˵ʡ
뿪ɣԿԪٺ£ɽҲǸʹĴۺ󣬷ģ˲ÿٺӷԲʮĽɡ
¸ǰ˸ǰ·ֳʮŸĲŶɣЦݶŵ龰ףٺӿɲʲô֮أɱԶɽй֮
ʣľ˽Ǿ֮ˣԺϢ֪Ķίʵ˵ԿԪĻģæıǮֵźӣڶߡ
ǲԶЩĪ˴˶һۣ
˲δʲô죬ֻǼȻ֣ĺɫ֮УԼԼʣ˹޷壬һ㱡ɴ
һ֮䣬˵Ѩԣֵһᣬ˲ص˹ԡ
СԵ֦˵˵ЦЦ˳ȵлǡ
ɵǵȵȸǰɣжԸɵ˲֮Ϊƽɵ֣Ծӿɿݵ֦ץסĸ첲էȻ
Ц˵ͷ
Ʊ֮ˣһת֮䣬⣬мڴ뿴λԼʱ龰
˵ԭϹü㵽лһȺתӰĺɫ֮£ȣ磬紵ƮƮϼ٣罵·ԷŮ
֣Щߡ
棬ʹƽ˵ȴҲ಴Ĵлֻڸǰ˵
л˹Ȼӿ˽ŲּСܿǸǰ
磡򣡡
ŮöЦ绨żΨλ㶡
һЦЩȻ΢΢һЦλּˣ
ῤ˫ǹ˸ӣ̴΢£͸ɡ
Ǻǣ飡ŴϺİֳ룬ЦЦдмϷʡ
ԭлķῤӻָƽش
ϸǾ죬ʵû뵽Լǡǡһλˣһʱ֮䣬ȴԼеĸܡ


181 
һ˻صٺӡ
ʱλԾ˼δӾѣȻģĵײסĴЦĶͨżһãλ˼⣬̲סЦ
ڱһȺŮ֮أ󣬷·ģȹɫͷף߶֮ˣ࣬ԣоֻҪ
λĿǲ֪ԼҲʶȤúܣ裬ڣ뿪
ӰʧڿţһܾС¹㣬˿ûп̬ŵĽһۡ
л㣬ǽķڽŭ£ٴУĽëţʶл
лһյ侫׵ӳԽףģЦŵ˵ͷ
Ȼ֮䣬ӿƣڶ⣬͸죬·еõ壬㲻ãһδҡ
գգЩԣתͷ㣬ĪԣҵһЦɵ˵¸£ҪӭȢأ
±л಻֪է˵вһϲ٣æ±˿Լ顣
ȴЦĽŸ侪ϲ֮״ܲɿһЦͬ춯ֱЦлͿĨ֬ס
Ǻÿ࣡ῤ̾һͷϵҡζӲǿЦΪӡ
Ǿǣ޺޵ĽѩֵСεķ֡
Һ书ߣܽٷһϣҧҧ౴ݣһΪʳ˼̻һλҵĵʿأ
ŮЦ򿩿ǳЦȻ̬ˡ
λŮԼδĽΪ˽⣬֪޼ɣ仯ĪķڣǸо·׼ദ˶һ㣬Ȥ£п³֮
ţҿλˣͷ룬Ц
ʱĿɿڴתͷһ۳Ľ㣬ЩЦõĸ̾λˡ
ԼĸΪҹУҲֻȢλһ֮ˣȴȢ߸ţ𣿣
˿ƷµĿصȴŻΣ֪Լ׵ˡ
ȴ֪ڴ˵˵ЦЦʱȴͷĲӬٺǰתͣ
ܱѡΪ书ˣԾԭתȦʧ˷ԾǰΨããһƬֺʹṦһ򼲳ۣµԾԭʼ޷һȴҲ޷󷨡
ῤʰ飬ܹʱȴ֪ͨѾ뿪ˣ
ǲɫǷ˽ߣῤϵ˿壬ǱĽ߬˺ܳʱ䡣

 ǹ
â͵ңںĴϣһֻ֧ͷһŰ񱭣ԻζҺĽůһԵɫԧ죬ӨӨҹ΢Ź
ϴµ鰸ԣܽ˿ɢڼ磬һ׳˯¶˫ϸɽׯŮ˯պ˿ȹһ˿ϵ泩󷽡
عһҹ飬ҹ£УһԴֲڵ㣬ַԼʮУһǡ֮顱ȫƪС֮
׵֮£ܽܽأɷ
ʱĹܽרעֽϻбʣʱַʱͷרбʣһ浾֮֮ˮеܽء
ܽûдꣿʵ
̧ܽ΢һ죬תֵԵɷΣһ֡
磬˯ɣҰѽĹ꣡
ôҲһʱЦԼ˯ǻʲô˼
俴ǹ⻬˿¡ˣǸоΣæȰ鷨ǳϦ֮ɳɣһã
ܽһŤͷûİһۣת˱ʣ̴Ʒ΢ţߵҪ֣ó֮Ժ㣬ֲиǴ㵱˵ģ
񱭵Сָӱ˿û֮⣬ǺһЦҪ첹ϣȵɣ
ܽĬɷҧŷ޵ӣ̲סȻ΢ЦԼʮĻһɨգ̬Ҳ𽥱ÿ죬ѧɷЦ
νǱĬջۣܸܽĸӰ죬Ծģ鶯ѽĸ֮磬ȴȴ͸Źȡ
£ձϣҺ̵УܽסЦ˹˵мֵ٩
ƺһ֪Լ׽ԲأˣǹҲǰ㼱ɫ°񱭣ǰİƺ
ɫǳɫһ䣬Ǻ޿Ƶʱʧ漴һֻƺ󣬺Ƴʵ̣ȴǱ߾ơ
ֳ֮һֻȴ𣬾Ө͸顣
һָһ񱭻Ʈ鰸Ͻǣ·񱭣ϡ
ܽǺȵˮɣдš

ٰ ̳
֣Ȩէһλˡ
ŵʣѽ꣬ȴԾٷ磬ѹӣƮļ룬ȴ͸żֳѵķɡ
ֻǣʱλеȴѿڰ̳İλϣĬȻ
̨²Զ߸Űײֻ¶ӵʬײŰڷţĿ˿ʧ
ԿԪȾ˹ʬԣڵɫë̺ϣ԰ĳĬн岻ѡ
λͷ鲼רעϸĲ쿴ʬ塣
һë޵ƤԵǲԭϷĿ࣬Ŀݵɫ΢֣·У񣬿ϧȴԵв㣬һ֪ԭʿ
һһϮۣǣƮƮ곤ʱĿԼɼʱ˫Ŀ纮˸üͷŽµʬףǰ˼⡣
֣ȨЩסľվ𣬰ɫĺѥë̺ڰǰȥЬȴԿԪľս
һַֽǴŷѪͳظЩ΢Ķ룬Ų²֮⣬мֽӲĻڿĴԵøȡ
һλ̧ͷͷ׸ףɫأϷ޳ϿͬӦһַֽܸ
һֱȥ֣ȨľУɫ滺ЩĿ磬ɨڽ£ͷصԿԪˡ
ɣٸλϽһ飬λôġ֣ȨԽдɳƣȲ棬ʱƽϲŭȴݡ
ǣԿԪ̧ͷĴֱֶеޡλϣ˵磬ǱڰȻ˻ӺǱ˵Ҫǰ𡭡
ԿԪ˵ȼ仰䣬㽫µľһˡ
ٺӡٺӡһϮ۵Ĺϳ꣬ü룬˼Ļ˵֣ʶ
һе֣Ȩͷ˳ͬУٺȷʵ˵ֻԽҪԽǰ첻ԺǻȴܸоһŨס
ٺӡʲôطӲ޳ȴδ˵֣Ҳδ֣Ȩ˳벻ķգ΢ֵԿԪʹദѾãԿԪԸоȻ
ԿԪתͷһ۸߸ϵİ˼һת˵ٺӣ
ղſŭܣԲٴ̼Լûɽڰܹƽͣλǰһ㱣գǳԡ
Ŷ֣Ȩڤ˼̧ͷ΢΢ǰ̽˵˵
ٺλһɽϣ鲼ԿԪϣֿһС΢΢ǰİҧҧ˵ǰɽʱн棬ÿٺӷԲʮ֮ڣ
Զԣˣϵ֣ȨȻƴ̾а˿ӣȴֻлȻɫȶҡͷʧЦԣ
ٺɽĵط޳ת΢ֵ飬ŽӲǻʵ
ͬʱȻĹ˳ȴɫ
߸ϵİһۣ˱˴ɫ
ﲢ°ɣǰڣֻɽɽبţһССɣʵĬĬţ档
ΪٰǵһСֵٰ֪ĹأֻһֱǼβˣʲô£ʱһã㽫ٺˡ
ԿԪ˳ϵοУ޳ϵķʣֻǿЦһ£ҡҡͷ
޳ϣٺӲɽٰһȻĴڣٰǵĸһͨɣܿٺӷԲʮ
֣Ȩë̺ŵ̨ף߱߶һ޳Ͻ͡
Ĵݣָƽͳ±ϰ鲼ʬǰ
Ϊʲô޳ϴǾ棬΢ֵǰİʵԹŹ֣˵෴
ԿԪĺ˰벽Խ£ȴЦλ޳ϹȻͨȻ书ߣȴῴɫ
Ǻǡ֣ȨȥǮϵİ鲼ƿ˿ûнӴʬĳɣָָǮ̧ͷ޳ϿЦ书һܹӦ
һƤ޳϶ʱĬȻԸĻ˵ͷ䲻ͨȴҲǱǿʳǿΪĵ׵ġ
˵ģ˵ŵĽַ޿κΣԿԪղ˵׽ַʩչʱϢ´˷㤡
֪ٺӵĽɣΪβֹǮǣ֣ȨʬףŰ鲼˲ֱ֣ʱɫѳǰա
ûȰ΢ᡭԿԪЦһһѳ˵Ǯֵܣҡҡͷ
֣ȨĿⶸâɨԿԪˣǿ϶ɫ㽫ͷѹ¡
ϻмܲסȺǣ޳Ϻݺ˵΢觰˫ӨȻ֮䣬ƺ˼֡
֣Ȩͷÿɷ񣬳ԿԪİ˰˰֣˵ȥɣÿȥʮӣ
Ŀǰ˴ͷС˳ȥ֣Ȩת޳ϣЦҡҡͷ޳ϣٺӣǾ˶ԶԸѽ
޳һ㣬ʹźë̺Ծ˵һ죬һһ˫ŹâȻݣηԼ磡Ϸձ㶯Ҫλ֣ٺɸɾ
֣Ȩ˿ЦƳһĬĬԵĹ˳ϣʵ˳ϣ˵أ
˳һֱ룬üͷڤ˼룬ʻҡҡͷŵ¼ãôӳ飡
ʲôʲô飿˼ҶˣǾ͵ðȥǴѼȥ޳ڰ֣Ȩ֮ǰȵ˶ţԼ΢ֵƣơ
˳϶̬ȵδҡͷЦ𼱰ֻݰһ磬ﻢǳֶԸٺӣʹʤҲЩʧʱû٣ִУ·ߣ
Դϰ֣Ȩ֮⣬ɵ˵ͷ
šҲе޳ë΢Դһ룬ƺһ֮вʵ˳ϣٺ˵ô𣿡
й֮޲˳һһֵĻ³ɫأش
Ǻðɣǳưٰʰٺӣ޳ȰĴӺף߷߶ε˵
Ҫǡ䡷ܵõ䡷˵Ͳٺˣ˳˿ڣд˿æ
ʱ§Źܽķֳһհ۾ڹܽǰһ𷭿ʵǴ֮á
ԧĽ⣬ܽź첲̻¶һֻİ񱭣Ƥ񱭼ѷֱ˴ˣ쳣ת󣬽񱭵ɷߣιȾơ
ĥ˽Цʱšơͯš
ڴöͯȴүŪˣ
ͯĹԴ֮ش𣺡үŪˣ֣Ȩǡ
ι󡭡
˼Ȼ¶΢Ц۱ؿڵĹܽǺ棬תͷʣôˣ磿
Աó֣ɢȴ⻬˿һӨ͸ľ¶䣬Цû¶Ϊˣ¼䣬ͬһҲ
ܽĵİһۣͻأ˵ϰΪŤŤԼɷЩůȫĻ˯⽥𡭡
Ӵдעˣ˯Ѽ䣬ܽȻɫ˫Щգʪӣ˱
д첹Ҳ٣æȰŽļС㣬˿̹ܽķ飬Ů
λһ飬ÿһдעʵǺ˵ռǣܽոտʼѧдȺδȥӵúܡ


182 ޼
 ʱ
϶һֻµ̣װŹ𻨸⣬̨߳ʱתһۣ毺õ¶һ˿ɻ뵣ǡ
ΪῤѾͷһֱῤģͣͬã͵ƢΪϤգĿȴЩƽյĿ
ÿ˯ǰس𻨸⣬ῤϰߣ죬ͽȥʱῤȴڵ£һһֳߣУһĲɵ̬
ƽϲĹ𻨸⣬ῤȴ˿᲻£ֻǿһۣתͷȥ鷢˼
ῤԴȬ·һٺϻţԽԽˣȻ޾ɣ·𱻿籩һ㣬ܵĲɵһ˲õͷĪǿĲָ˰ɣ
ܹóķҵúܣ˿ûƽ°
£ʲôأ
ܴԴתţʳǵĿ˵Īڼˡ
ѵǿȥʱʲô֮ˣǸĵλ̫ԶŲԣ谭أ
ȥҵƴ˵˵һµó£Ҳҵ֮ſ޾ɣƲֵģʵۣ

ڶ峿̳Էʬ壬ʬϸѪһ
䣬³ˣ
޻֮ƣͽЦ´Σȫٺӡ
仰Ѫݡ
İ֣Ȩٺӣ潻棬ȴǺΪ
ĺңٰǵϰɣǰɽѹţ޷ͷȴһֱڻٺӵĹ棬ֲ֪֮Ҳʶֻͻأǳö࣬п֪ܲٺ̷ˮǳ
һ߼޻֮ƱΣɳλ֣͵͵ɱλˣȻٺӵ壬Ծ֮˵һʱʢɱٺӣǱ̬첻µز£пмơ
ֻĿ޴ڣ֣Ȩ֮ѱ֪ͯϤƾͼƣһһ£ɽ伤ŭ˻ȥǡ
֣Ȩľû˯ãȴҪ̣԰ֱζѾܾûˡ
һĵ׵ҵոͣ˯ž
뵽Լļ޻֮ƣŭԼһЩ㰵һ£ҲһйԼﻵˡ
˯ú˳ϱجΡ
˳ǵһƬܹһ
Űڴʬ壬֣ȨǷѪ˺һƬһƬʮƬ
ַɫ顢ͷ΢޳϶ڵϷ˷ʬףվŭݵ˫ۣҧгݣ֮Ź֣ƣǸٺӣ
ʱĴڣֻ֣Ȩλˡλϣھڲ룬ߺǴŲ
֣ȨɫŴľƵıϣ߬ףľʵزᣬʮָӡ֣ȨĶŵʵȻ޴棬֮
һϮĹ˳ϸֶڿУü˼޳ҧгݵδ
ǲˣְɣģ˶ü˼һƬﲻ޳ϴµ
֮£ֻ֪ٺ֪˳û޳ϵĻ룬üͷǵɻأ̧ͷʵ
֣Ȩƽ޲Ŀ⣬˳ͷһ׷֣Ȩʮʱ⣬һһ˻ģƽĿ⣬˵ɱӯӯҪ
԰ٺ֪ǵƣ޳ŭݺȻȥɻ
֣ȨǸЩǰ֮ˣȴĿ⻺ɨˣҡҡͷϲޱ飬ֻ˼ܡ
˳ϿĿ⣬һѵǸǽж΢˹ɨܣȴһ
ٺӵ书˸ҪǱ˴Լܷܲ治ҿ϶
뵽˴˳б㲻Щ㷣·һ˫۾ڶԼĲڣٺӹȻ£
֣Ȩһָƽ̾Ϣٺ˱ȣǰͲǶ֣в֪ٺӵǳ³ç£
ǡҪ̵ʲôʱ򣿣޳ӲŹ֣ȴǸϲ˵֮ˣϵķ߷߲ƽҪˮһ
ȴᣬһ֣ȨĿ磬âȻΪһ֮ƶȻк书λȻһ٣ףҲֻˣ
ͯǵĶԻʱůıڴϲɴѱӰǽϣ쳣
ܽӯѾ깦ϴ裬°׵˵ӽף糿¶µõ塣
ܽһΪ԰书ƼŮǰСӵİϷܴ̼ܲǱСѧһĽһӣһֱ׺ڷܵľͷл
Ƿţصģǰ﷭ķˣҪȫǣ˸źǷİ˰֡
ǣūȥ֣үʱţͯܽ鰸򿪴µĿֿүֵķ򣬱㲻ٶ˵֪ԼӦöñ
ʱ㿪ɣ˽ϵůо˼⣬䲻ηȴǶȺ޸о
ͯϢ˳ȥܽǰһ磬Ц绨½սɷЦ磬
ѴˣҲ𣿡ûĵһۣƿůԱѵůЩᡣ
ܽɿЦһæȥ°£δɽׯʱǸڿ֮ˣи׹Դ̡УϽܶڷ֮ˣõϰԱš
ׯɽׯŮʵڿ֮ˣܽڿȴҲԵر
ܽȥһɣһɽׯȻȥĸвã
ɹ̺ܽԼ˵ǼƢ㣬§ϸʮϣʱƤֻʵˣһ
šܽףרעƸѹ½Ǵ壬͵ͻشһ˵ᡣ
緹ܽ˵һЦȥһ
ϳδ֣翣һȥ·ޣһɵ
˲һУδСü˼ӰȴƼӢ½˫õӰ˸һƵԲμƼ޼
һȻ鲼ڣȴЩڹΪ̫࣬ĻҩʦֻԣޣԭЩ˻ãЩ˶ȥټһֻгӢ½˫ˣϾȥ޼
Ƽǰϲ֮ˣҰǣǿִۣЩǵһ
ůʪһʱ΢ѿ
ĵУһ£λŮһī˿оװӢˬ簼͹߸ǻǸˣĶ
Ӣ½˫ЩƼȴǱĸˣ˵ĹȻͬ죬ŭΣʹΪŮӵĳӢ½˫ĿҲפ
СأȻǰЦʵ
ǺߣҸͷˣӦ֮£һһҶһϾԺгţʱСǣɢ㷢Щªľϣ˯üΪ
ƼŽż⣬ֱۣȥϷһκ֦߸ŭͻɷ˵ݶʱЦǴ磡
ۣסǶζ֦ͷȻЦС˯أ⼸ûûҹ굽ѧȥòʼ˯ȥ
ţСǰæĸչķˡͷгӢǽԣδǰ§Ƽ
ӢҲ޼Ц飬ڳӢ߯ɶ񣬺ĿֻͣԼϣδɫԼ塣
ӢŵӴű⣬޳˫һۣѵͲû
½˫ƼЦӢڱһԩҶͷ㣬治˴˷䣬Ե÷
ǺһЦӢĽɨһۣЦ˵ӢӵĶƯ
Ӣʱߣŭһۣȴ޴ɶ㣬æһתתƼ󣬱ܿĿ⣬˵սǰ㾹ᱡСŮ
ƼڳӢǰɷЦ˺ˣ㲻óô
˸ƲİֺһԿֵ½˫գգۣЦȴҲߺ
˻زɽׯҽҪȥǡٶӢǣ齥Ц⣬һ֦Ƽ
Ƽ룬ҡҡе֦ᵽ£ͲȥˣׯСС㹻ˣС˵ҪҶ΢ɣ
ţһһźԶûͻ޴𣬵մȥվΪңֲΪ³Ժ̫ͣķ꣡
ű޼Ȼ״ˬ࣬˵޻֦֮Խտˡ
ʵ÷Ҷ΢Ժͣб÷ҶɱĽգֻлңܻˮ㡢ȡǵĴ
ĽһֻһλŮӣĽǽŮüȴϾüж֮
Ľݸ÷֮󣬽αӰ֮˸Ҿ磬ԼĶصޣԴԺĽҵĸ֮ԽĮ
Ľݼֲķ·ѪĽҵһ٣ʱҰͣľӪĽұԭ׳࣬벢ǲʵ֡
ָĽҿ˸ЦһѪȴֻһŮӣĽݴһǳ׶Ͼˡ
Ľҵҡڲ֮ĽݣȴӵƽԸ֮ҵԡ
ìܶҡڲ˼ܹȷİסǽϣɱҶ΢ɻɸΪ񲯣Ľұû˿ɳ֮ϣܹһЩ
ǿǹĺ£ҪɨӴƼͷЦЦɷһۣɵͷһ
һ䣬Ŀζ̲ס˵ǲһ˫أһء
Ҫ˸һȥдţ㲻ڣܵںĻشȴСĹ۲ţѣȴԸƼġ
ȻСҲ֮λɽׯλŮӽӴɾУĴ޻Ƽ
Ƽһۣˣðۣ
ʱЦǳԴˣæת⣬ЦҪҰ޼޼
˵գʳָңңһָžһ죬Ƽ޼϶ʱһ֦
ӢƼͬӰʶĽ֦סȻһж֦ȴסƽ羵ʤ¡
˼书ӢദվãҲѼֲ֣ÿμа̾ҪţɱЩ书֮˿ǻƿڴ书ֱ֦Ǳﰡ
ĵӢǲ¶е̧̾ͷһŲŲΣƼԼĽȫסȴһʵ֦ȥˣ
ߣȻҪ֦ͷȥϸ۲ûĻش𣬶ڼ֦ڡӻʯ֮ҲǸмңֻ裬ϲְˡ
ǳվƼߣ޼֦ʱϲĵָժһӷԣ̫̫أһ֦ЭĽⲻ˱Ƽߡ
ӢŽ΢΢죬һԼһ󣬱թһթɶˣЦû뵽ҲЩ֮
ƽӢᣬգˣʱһˣԵĴ䣬̾Ůģ룬һ˱һˣ練ԭǸĳӢҲˡ
̧СָҪƼæЦŰסĴ֣磬òãˣæ
תͷܣֱ۽ǣޱ߼ʣ˳ƽƼСסҡͷôúܹ޼ꣿΪɣ
£ֲʮ𼱵£ˣ磬Էɣء
ƼȻ֣ڹɽׯڻƹˣһʱ죬δɷкβף½˫ߺҲδ˵͸ᡣ
Ŷ˶һۣǹչصɽڣʵǵҩʦ֮ͯȥֽȥǸɽԵţаЦ
ðɣǺǣ֪αչأʲôѧֺǺǵĴӦ
Ϊ̾ԼСӣȻǷţֲýܹɣ²ˣֿԣȥչܲ
С˵ר澭Ҳ֪ˣƼЩϧ̾Сһϲ䣬ֻϧûСǵָߣһԿţоֿ࣡ģ
һƳһƼɺǺЦĪҪҩɣ
Ƽ΢Ц΢죬Щ˼תеԲμӲͷƤӢȻôϲ书ģβȫ
ɲɣҡͷԥľܾЦʱδ˲ż
䲻һ˵õȮ֮£ȴ˽ļΪ͸ϡΪ󣬱ɵҩһ֮ףҲϧ
ҪеõҩνǧѣʹƼҲ⣬ѴѣʲôɵҩҲЧ̫ñ˵Ŀǲñлɳá
ɷľܾƼҲδ̫ŭǾ֮£ֻǺݺݰһۣٶ˵֪˵棬һޣˣʱٴЩ˫öϲأ
ţ֪Ȼ㲻ðæΪˣͷЩ飬Ƽ˵֮¡
ת޳ĳӢǺһЦ˻֣ӣ˫ãţ
ʱĳӢ֪䣬뿪Ƽһī̾װĽ¶š
ƼĻ˵ӰȴɲʧӢġȡָճڣӰ
ôˣãƼʡ
ӢĵĽµһ㷢ָֻ˵ŵʣ̾Ƽ㣬𣡱ûǰ㽲ˮҲһģ
Ƽת۲޼죬Цôһأòظ
صɽׯʱȴķ֣ĽҵĽ꾹ȻɽׯΧڡ


183-184 ˶
ʣƣգĵúܣдϢڳΡ
ԵϺ֮ϣʮҾĻ޲ͷ׵Ļ׺ڱĺϡ
Ӱ죬ϺϵĻྫ䲻Ĵ´ȴҲ
ůдһƬέݣݺĸںϵԼԼ翣ͬʴ
Ӱճڹɽׯĺ԰ȻӦϺϵ쳣ԼĻϣСĽꡢ֣òֺ
ȺϷܴӰʱں԰ʧ˲Ϻ֮Ļϡ
ȣţ
ڶСǵĴ򶷲죬ǴߺȽ߳ɤԶͬˮ˳ź涫ȥ
ڻļװϣδ룬ƿյХȴŽĽС̾ʱ𣺡ã֮ʣ
ǸӦſϷ飬Ϣ°޷סĿ⡣
֮ڣĺ̺ϣֻ׵Ľձڲսǣ輸౻䴦ԭһŵġ޴ڵױɴ౻ճһƬΪտ֮أԶխʩչСɵ书ȴҲ㹻
СһϮ°ȹɣ΢ģվ룬ԵЦĽ֣꣬һѰ潣ⴹأȴҲԵúƥ
СǼӯʱֶֽһָڱȴʦȣɽţ𲻿ɴݣĽĪɽֹֹ֮С
ʣѩǣһ°׵ĵۣгǰɫ뽣룬һȾɣʱǰ˫ƶС϶
ĽһɫӴ磬ֻ޳޵ü̫ĵ˫ʹôװ磬Ҳӣ޴ڡ
ʱὣüĿģȴҲй˵ĸսȻнü֮š
ˣСŮӿҪʹ湦ˣĽӽ£˵
˵书ȻҲҪȫԸСģ͸ء
СЦͷȴҲԾԾԡ
ԳΪɽׯŮ֮һԳֵĻ޼͵͵湫үȥʱС֣һط˼ͣȴҲζȻµµҲû˴򶷣ֻСдѡ
ĶдбϾֻ֪ͬԼ书ߣԶׯˣߵεȳ̶ȣԼҲǺĲˣлʶһ±΢ĽݣС֮á
ɣС΢ӣǿ˷ܣָž֮ľΧһж뾲
УĽ겻ٿµ¹Ƥѥ㣬ʸֱСһѸޱȡ
ΪСǵĹкѣСǽ֣֪ǹɽׯ书ɲ⣬ҲͬСһĺ棬ǵ书ߵεȳ̶ȣ
ĽĽ⣬СУȴЦЦһ潣һ⻮һ°ҫǰĽĳˮεתӣէ˦
ĽʩչʽǷӲƴȫշ֮
Сһ潣ȴһȻ֮Ľԭŵȣݺ۵
Ȼ֮ɢŹ֮總֮㣬Ľ̳ĳҲ޷ԿأɼֱСҲ෽ԽѸСһ񲯣ɼٶ֮졣
ӻƽ˦˿ŵĽ˳һ㣬ɼĽ磬硣
СģСĽҪĽ꣬ĺȻǰ
һĺ׶ֱϮأʹΨ;Ҳ޷¡
ؾȣ׼磬Ƶһ
ŮභеĵĹأǲܹŮӵвλ򣬱ǹ裬޳ܣݡ
Ůභû˼ɣС²ˣ˿δȻһЦһ泤ŻȻɵԲڣƻʵƵĺ
ƶʱ֪ΪĽ֪ȴԴ̵ǰ޷ˣ
ϵȻƥƫ಻伫ԾɲĴĽ
Ľ귴Ӧ죬䲻Ťȴ˳ƻתһ뻡⣬Ժۣ׼ĵסƴĳ
ϣһеС⣬ɽȻԷǷƷš
СƽϵľδǧĽ类ɣβѩӶӿơ
Űֶֺ˶٣һ¶֮ɫڵĵ̺ɲһѰ֮ֵǧ𰡣
׵ĵ̺õȫëƺܣȥȴ˿У棬ҲڶϣΪůͣϺϣȴ˿ʪŵ̺֮Ҳ
Ľ걻˵˹ʱֻӡȥŵ̺Ѿˣ
ٷ𣡰ӷ
ȣؿһŮ˰ܼˣ˲ÿϷǵ¡
˭ȵ
ϢһţСȻоЦǹүô
ţңӦһƮȻڡ
ǺǡĽݹϡͣװէĽ꣬Ц̬ȣº͵Ц紺ˡ
Ľ깦͸֧֮ʣʱ̺δʣˣȻɥСдǰδ̫ܴ
Ŀ˼ΣǵһЦһ񣺡ׯׯ
һ䣬мҧгݵζϴһ׵Щ̫ˣҲѹĽ깢ڻ
δöȴҲƺܹĥвɰ֡
Ľݹĸ³Եú˯㣡תƵͷ⣬漴Ľ깰˹֣ЦɣĽүӹǷ񰲿
شҲǿ׻ǵ壬ĽУȴ˵Ĵ̶·è޺һ㣬һ仰ǵŭģѡ
ĽѣȴҲһϣǿЦҸѾȬҪлׯҩ
ã˵첲ָСհĽա
ǵдѳɻͷβԽʣĽƶһۣ˴һЦȴݣ֪ԷԼСˣϢǿ˼
˵ԻУĽĻ䣬丸ĽҵȬԹŹǰ˸תд󳹴֮УĶȥͽ޹֮¡
Ľ˴ǰҶɵҶصĸ֪ɽׯҪ΢Ҷͽ⣬ǳûţʾͽ⡣
ȻĽԲֱ׵˵Ͷֻί¶֮ˣɶ֪
Щ⣬ʵû뵽ĽҾ룡
׼ս֮кܶأδʩչԷȴɾͶˣһʧ䣡
СǾӹΰȰĽһͨ޸ͷԽĽҵϵһһ˵˵ĽҵڣĽ꾪̴ںϲ£ֱð
ԹɽׯһУСտڲԣĽ΢֪ܹԼŪǰʵ¡
Ȣ˹ܽ˹صŮؤɽׯ绢ĽҸ޷ֿ
һʱʤܣΪǣ˱ҳҲĽҵǣͬѰˡ
õŵ£ʱ뷨СڣɽׯûϵҲݰΣ
ңĽҵһڻü죬Ůȥɽׯ߶

ȥȴ鿴ڵ󷨡
ֵõһţʮǴ䣬ʮɮ̫񶨹ɳ
µ޺󣬽ԶһΧ֮רԻ֮ãʮȴУʮ˱һţԵУ˴˺Ӧ໥գʮ˶Զˣʱͨõͬ
ʮͷ棬˰һԾŹԲŶݼ֮Զԭʮɱȡ
ŹİͼϧʧԼҲ׾ܣĹż鿴ͼݣ˲󷨡
һС͵У䳡䲻󣬰ң󷨣ȴҲӡ
ůգУƣˬˬʣѵõĺʹҲмִ⡣
У䳡שЩӿݣƽõڣΧˣУ룬ƽ࣬ʹá
μξÿգ˱㼯ѵһΣЩŮԵòμӡ
ҲǹһģǷصסʵûаգһƳǣЩѵ֮ˣѰ˶˼Ļᡣ
ط򸾡λ䡢ؤﳤ³нšʦֵܣйӢ½ơĺܣ⼸У䳡ĵ㽫̨ϣ治ԶЩֵȺ
һȺУһ໨ȹĻҶӳĵһʻҷˣһһĪ˵
еϣ֧С죬졢ơ̸һ֧ɫԺܱĵ¼Ϊۡ
࣬ף༸κԣվڹ
̨ϵ˶Բϸ۲̨µȺˣȲ֪Ϊ¡
һ֧޵С죬ָ·ԶȺ˵ЩǸڵļҶЩǳĹ򡣡
ָָǶԳȺİˣǰ˸˱Ƚϴ߰Ҳ࣬ϰװ˶ʮ࣬ȻЩ裬ȴҲǿܹ߶Բǽ㿴󷨵ΰɣ
Цŵͷϸϸǰ˽һɫ̴򣬾׳꣬㣬еģվһԵʮ룬һȺĸ߰βȻͬ
ǰΧһţһ𣬽ͷӶĵ˵ԵúܰһȺ˵˵Цͬ
˳ĬѾγɣ˵ͷ΢һġ
İ˶Ƽ򵥣ǰ˸λÿռһλȻ߲ݣ۵һ㣬Ѵȴؼơ
βֻÿ˼ס˸λ׼ȷλãλʱ̤ǰһ˵Ľӡת߼ɣⲢѡ
һʱ췭ظ˸ˣǰ֮˵ľ룬£֮壬󷨶ơ
ǻشмǣ뵽һԱֱΪߣֻ뱳֮֮˸һαɶ׼λá
λ⣬Ĭ࣬λʱҪ˸ͬʱʹһ˿˻ˣ󷨱ʱơ
һЩ⣬ʤ֮Уһͷ۰죬̾ףѰ
ɽׯµˣʾӳһ󷨣ԼоʱڣܹѧᣬѰˣԲҪ
˶ѾǼ򵥵ˣЩбϰǿ󷨵ͷ
󷨹Ȼ˵ǰ㴫ؤɣΣȪĿЩתЦʵ³нŶʱ˶䡣
ðĸȥðɣش𣬼ˬûضʱЦ绨Ϊ֮һԽԽơ
ȣˣʼɣСͬľľԷַȥһʼҲЩȲˡ
ᵶ֣ɢֵ˶ʱһ䣬ҵԼλã˵֮У䳡ʱȻ
͸ĪѹɭϢȺɢ
аޣܽҶѵν
͵վ˻ɫС죬ɤڿлصͭӴײ졣
ɱһ㣬顱Ȼ죬Уƺ˲֮Ĵ죬֮׳ңͬŭ
ѰС֮ˣէ˺ǶȻ˵ӣڵأս˺Ҳᾪߡ
ն£ȺʱʮˣֳӣΣ²أľֵİˣһɺ˳ʯ
ǰ˳̣壬мֻңʮi׺ݣҧгݼŭԲĳˣɼ֮һ֣ʹܶʿ
󣡡һ˻ߺȣʮ˿嵽ǽǰ֮ʱѸٵı⬰㱧һš
ľаֵĹκηĹԿ赲ʮ˽֮ǰѿʼת֣ͬľ·У̨ϵУǰ˷·ת
ơ𲻾ڶڶ̱ӣľ˴˽ײ
ģɷҲˣҪˣ
ҽȻ𣬷ҵúܣȫû˸ղŵ뻮һ
׷ͯյվ׼ԾҪȥලȺ˵ľնҪ֮޳ȥ
ҽͣΣ̧Ŀȥȴԭεʮ˽Զ˵ϣľɢڵء
ʮһվ󣬻Ŷӣڵϰѣ־ԲһЩģŹУ֮֮Ȼ
Уשרŵ˸ɨڵϹȥȴҡ
һ۹ޱ飬ľګӱһģʱϳƺɽӹҧ
ƮԾ£멷ǴվšɫȻİǰȥǵľѪ˿תȥڵϻſʮˡ
ʱʮתǴŹеҲֻͣɫ԰ףЩήҶѡ
һһ鿴ȷʵ˵òᣬôһ˵ͷϷˣնڲϣѪӡȻѻԣ༸˻ڸ첲ڶӣ޴󰭣ֻ˵
̨ϵˣ˸ûп壬ʮô򵹵ģ治ѡ
ԻظղĻѾ֪ۿ˵󷨣Ĺۿȴδܿ壬ʵ˾档
ԶվȺ˽˽ľɫȻƲȴҲû֮ġ
̧ȥôúҽΣŭ䲻Ͼƣŭһ˻֣˰ѵʮ̧ߡ
ɣת۲ΣŹС˵
̫٣ԵԽİֺҡҡͷ̫ˣû
öʮԿɣ飬Թ鲢޾⡣
ãʮˣƺһͷӦк컻ӻ졣
Լʵ̫ʧˣԼס죬ںеôô
˾УǵĿ£վ
ŭһӻСͷҡҡ
ɱ̨У˶ʱŭɱӯӯϾķ񾪵Ȼ٣֮زز
ϧУ̫࣬гһ֮£ػ᳾ɳơ
ҡ˼ҡӻȻն䣬г鹲ʮˣյڵɱ򱳿İˡ
ǰȴᵶΡȻޱ飬侲ת䣬ȴ¶Ȼ֮⣬ղŵһ֣ǶԼ󷨼ġ
ۣǶʮ˸ճ;ݵһ˻ߺ
˶ʱƽľԣһ㣬ͬʱۣγһԲԲߣƶԳĶʮ
ԽԽ죬λλһ˽ŲǰһλãǾ׼ݣת֣Ą̇Ϲۿˣֻ˻ûʮˣãʹҡҡͷ˲۾ٿˣ·ʮһ㡣
ת֮䣬Ƕʮ˱嵽ȡʮ˵Ľѵٷɢгţ粨˰Ϯרͻǰˡ
˻ŭУ־ٵȥһǰƣ˿
ơľײ֮ڶѸͬŽ
ʮ˵ͻδðͣ٣ǻᵶأб£бϣֻǲͣİߣܲǰľ
򣬽˼òӿ죬зֳʮ֮ƣֻޣٶȻ죬´£ʮӰǰ
Ӵģ
ǽкڶľͣķȥһԶսæòֺľߣܻҪߣԱӥץС˳
ƮݶѸɽṦϣ̨ϵ̾ѣȴǶųİˣĿת
գ֮䣬Ƕʮѱ޳һֻʮΧǻӵʣµʮˣȣڸ첲һȱԷ֮ˣδߡ
̨˽ЩĿɿڴڹߵʮˣ
ʱ˲Ҷ죬ЩδǰһŹİҧʹеļս
ڹ΢һɼ䣬˶תԽΨһƬӰʮӰ֣ˮòʹۻҡ
ǰ˲ٵʮ˱ϾľˣʱУ׷׵أ򱻻ľնҪԱСߣԸս֮ˣ̫
ҡһѪĺ죬Ѹն¡
ɱһŭ𣬶Ŷ㣬ΪȻһ
ʹֻԭһˣƲשҪһ㡣
Сͷȫ˷ǡǿ̣벻̡ƴҲ⣡ȻԺûˣ
ϣʣļҶԳ˹ȥҧԽ۾ԽŭĿհֱֱǰ壬ٶԶǰˣ֮ơ
֪רһ㲻ɣǱΪλÿ빥һˣǵֺϷƽѵʱΪλ
ֻתɵİ˶ǰ˾ٲãֻܼһƬӰȴˣ嵶£˸ա
ޣߣ
ƺУʮʹأԿ๥ݣͲаˣô˸ˣôһȦǶ㣬Ҳ㲻Ķȥʱˣ۾죬Ѫ˿Ѿ
ȴȺдͣϾţһ˱ӳսš
ڹտƾ֮˽£һľã½ĺ̾Ľѡ
˾ĿУǰ˵İ˶ȻһϣӰ֮У´µʮӰȻɢֳ˰˵ȴһпտգľɳʮԶ
գ֮䣬飬ݺύʮɫ԰ֽң˶ʱơ
๥ݣֻʮ˵ȺǰѣĿĵӰӰٿȻɴ˴һ
󣡡֮У۾Ϊߺһ
ڶԷٵʱ²һ䣬δü֮ߣ˱ΪԲģΧһԲȦʼߡ
ֻǵĲԲδܳ󣬶ԷʮѷӦʮѵʱն˵ͲȶԷǿΪᣬҪһЩ
Ŷߣѽ
ں۾ʮ˿Ŀ£δչ˶ʱ׷еҽвѣνˮת
ͣæһ紺ը죬书ǳļҶǶʱۻǰڣľֱ֡
ⳡսҲûбȥһԱ⡣
ش˶ȥ뼸λҽúõΣŹת˴
ǰ㱻򿪣ĵԴӳüǳ
ԴڴȴҲԴżֺûкˣԿ£һһϡ
½ĺ̫ᣬûµʸ˶һ۸ղ
˵󷨣ؤд򹷴󣬼ֻղŵİ˶һȣʵС׼ס
³н˵ҪҪؤʱе˷֮飬Ա
Щ书ǳļҶǣؤӶɴϰ󷨣ǻ˵ã
³нԽԽ˷ܣī΢ƵĴ򹷰££գ۵ĹѾ˺üλá
ؼԼŮһֱüͷ죬ֻǸƲİֺü˼յǰʣôˣ
ţ˼ƶ̧ͷĸǹУЦЦûʲô
رѩ˼磬һתЦװ˶⣿
šδĸ΢΢ףַ£ҡͷ̾Ϣô󰡣
Ĵڣ˵ķ׷ʱ˼ȣǼ˶λҴүı䲻ȴΪĻ쳣
˵üëʱ΢΢֪ԼŮ޵طʸ²ɵһɨһΧ
󷨶ͨʿԣ̫ѣѧᣬ˵ĬҲǶʱܹγɡ
ЦһЩ𣬲̫ãԼҲЩ뻯ˣ룬ֻ̾ѡһЩ֮ˣһ֧Сˣʱ̫
ѿ죬䲻＾Ҳòɹųǡ
һСӣ㹻Ҳ̫̰ģسʱһʮǳرܹǰһۣȻһЦŮı۲ΪȻ
һĬĬŵĹҲ˵ͷͬӵ˵оƽ֣֮þ˲õĳɾ͡
ˣǵüӽϰǸʹ
ҲǣԼȷʵ̫̰ģҪسǣȥɹűҰս֮£ЩСɵ󷨸ãһͼƵĴˣ
ɣ˶ƣһʱתܵУ˶
֮һתͬǻۣȫһ壬²ķϣķһżǱķţʱһ²ָܻ
֮󣬻󣬽ƽ⣬̺ƣоڣͣתнǿϢ
֮šǣ⼸󷨣ˣѧ֮Ѱˣ书ߣޣԷ֮ЧҶҪ̫ߣķ㾫ϰ˶С
ͣ˻ͷ³нЩֹؽڴִĴӶź󣬳̬֮һֱˬĲϣȴбĺ
ôˣ³ϣûˣתӣһ䣬Ц⡣


185 ƭ
ٺ٣󷨣ؤѧ𣿡³нɫʵŤŤ±ȷʵо˼ΪؤԼƤʲô
ȻضТѩɲյһЦ˵ͷתƳһԼŮͷ³нЦȻô󷽣Ҳ̫
ǡҴؤ¶лү³нŴϲǲĴ֣ŨüĴ۾˷쳣лʵĳ⣬٣ƴǡ
Ӧ죬æվһۣס޷£Ц𣡡ҿܲ³ϵĴһˣͲˣ
Ϊ֮Ů˵һˣҲ˵ͨ
³нŹתƴȫ°ݣȴδɹ·һǽҲݲȥϢ˼ֻԴлҰοվ
ס˷ֻһͷĶ뷨ŨüۼŸм뾴΢΢һЦЩССڹؼʱ̣Ӱ£ȻػףȴǺҴ֮ˣֻǳ˲²˼ûĿⳤԶˡ
³ϣϷȴҪϲؤˣôؤʵ绢׷ͯյףǺЦԼԼðЩ
ʦ㷴ĿɽɣϴлɽʦʦܵĸԾһˣֻͬĵɽǶļҡ
뵽Լɽɣϰôʲôؼң
ֻͷҲֻһˣˣھѧΪأҲΪɵ⴫ԼһùԼʮûưԼ򹷰װ˶֮ؤѧ㴫ڣ
Ĺϲ³нűǼֿ̿˻
붡һȴƢˬֱΪ˺壬붡˽֮һȾ죬ĽĿ
Ϸϰײ桢һ˶ϵóɾ֮ˣ֪һװ˶صãһһһңָУһ׵İ˶һʮʵ
һŨü飬Щˡ
ǸˣǸоŮ̫ԿˣʹԼŮҲǷԼģװ˶ΪΪ޻˵ԼֻϻοؤЩ
չɫ˵ıУɫæЦ˻⣬˵һЩղʱ¶⡣
֮ϰһһһһ˵˵Ƥӣÿ˶յ裬̲ס¡
Цôʱûг̵ϰߣȻһ
Ȼ棬ܳԿ࣬Ӽ㣬Ͼ˵Щͷͣ޷˼ˡ
ٵ֮Ҳͷͣ׷׸ǣãֻԼĸһһۣΨйһڣǿž
һǣðݣͣǰ鷳ֻһʼ㲻Щ˼ר־ȫͶУȫעԶʤˡ
ѹʱڵѾɺƣ֪䣬һȥ
ܼЩã۾񣬼ʹҲЩ뵡֮ݣûǡ
ǲ³μСˣһԼŮأôæһ磬ȴ˸ڿտյĻȥŮ֪ˣҪԹԼģ
֮£΢΢ЩĴڣɢȥãϢ̴棬Ҳ뿪ȥ̽УϵļҶǡ
ľУͨƺ̵Ө⡣
ϦգϼգĹâԴԵȴҲԵ
ˣˣҪأһȥһףһ¡²յճҡҡϴųЦݡ
أؽ¶棬֪£ʵʲôأ
Ǻǡǰһӣ˵̼Լ书΢ܵ䣬ұСǴ澭ǺЦҡҡͷЦСƢ
澭ҡͷЦһ֪˵ʲôõı飬һۣѧ澭̫ˣ
ΪȻҡҡͷŴսĻ˵ĸˣ澭ķ˱ķѧ澭Ȼ±롣ѧȫķɣ
ȫķڣţصͷ΢ü˼˵
ʵۼڣǾ澭õ裬ֻ־΢͸װˣ²ľ澭ò÷Ȼ˵ίȴҲ˲δ澭ʵ
ؽӶȻһ죬ȴҲЩǷ򸾵˼ȫϣ˼֮¡
书ʱ㲻ǰӣ縻֮Ӳ֪Ǯ֮һ㣬ҩʦ书һǾѧȴҲҪҲֻṦףлҩʦӣֻ۸ˣб۸ķݶ֪书֮ɹ󣿣
˼ۣȻ书ĸǿͷ࣬ѧݣϾޣ澭еİ书ɣżһãȴҲδܾ
²ķͬǰȫķǾ澭
СϻۣѧҲߣ֮;ѧȫķȻȫķСɣѧ澭ǹѧ֮;ǲʲô
²丸ҪǺȫķСɣѧһķ÷Ѿţֻ֮ѧһΪãǴ澭ķɾΣɣ
²Ҫ𣿡ĵԾ澭оηʵв˲
ĸ澭ţܾ澭֮࣬뾸ҲûٳԿͷ˵Ҳŷ澭Ĳ״ⲿų¿ѧһ澭Ǿη쳣
ɫЩףæҪţֻò÷Щˣ
Уֲǲ֪ĸӣԺòˣο໹Ҫ
ĳ֣ܽδ´䣬صĸԱδܴÿӶ谮쳣
ûãذĸʵظһۣ澭ʵ̫£Ҳԣ²ûүӣ
ĸİɣСǶԾ澭ָƣʲôǷǰ;Ҳʡһĸְѻ⳶Զˣϥͷ֤Թ岻֮̾⡣
ضʱüЦԼŮܵĸ׵ܲҪĲյյߣַ£ŬЦ⣺ͱˣģҲҪŹܹСӱ󣬴һ²ʮ
ЦˣڹĵӴ֪ԼħϮţɱʢȴ˿壬µĵѹԼħȷʵӼ
ˣĸСҪˣɫ磬ȥٰЩϲʸ⣬ٰãȥЩȥվ˷䣬֣뿪
湻ˣͻɣﷳ㣡Ȼ˾䣬ȴЦҲӣǰѹ˷󱳵壬һ磬ǽоȴҲơ
ãܽէ뿪ңǺǣĸŮˣǻǻס죡ǺЦҡͷſ˿ڣû㲻ȥ
ţҲá֮ãҲѣôͨŮת˲ǧû˼Ůʹࡣ
ѰˣٰһһΣŮһ޳ȥ󷵼ҵĴȿټŮˣǺεȵʹ࣡һ
ǱĸϦµٰǣȥ¥ϺõļȣȻȥֵҹѹһЩСԣȥнӹܽ
лǣٺٰĻǺ֣ûȥš

֣ʣתɢˮ»ҹеļ˿Ʒɫ
ҹһľףˮ»һУ鵺ӰӰ´£Ī⣬ĴʯŽ࣬ȴ˼־ס
һģųӢ½˫СݲԶһƬտ֮أʱһܵϵıȻʧɫ
ƼСССǡС£֮Ӣ½˫ãй壬Χԣһš
ź޵аԣռݣЩҰ֮ߣ뱸úܡ
΢ġžУͨĻ΢΢ԾΧ˵֮£ŮĿʣġޣ¹ˣüѾЩȻһ߲ˣȴԼЩˡ
ʯͷгţݳһ¯տĻ̿ʯͷ䣬̿棬ϸǩɵһ⡢㡢㡢ͷ
ʯǼֻԲľգССķתǩĹâ£绨š
Ա߲Զѻһһ¯裬ҹƮɢʱ㣬㣬ʵˡ
ܽбԼɷߣ΢΢ţзԼϣһ࣬Ƽֱ¶֮ׯһγ֦ᲦŪܵ
СŮһЦһæµЦʱ𣬼ö
Ǹ䣬С»ӢĵµΧȹϵϸ䣬СϵԼΧȹһСұķϡ
ֻźֲŪʯϵһ⴮ǩϵ⣬СȣУżۣһ־ĵ
ҰտСûȥ֮ܶЩ£켫
ɽôãͷһˣȽ
СЦŽһð͵ݵǰȻ۾ȵ棬⴮γɺһ㣬ζ磬žˮ
ʱһð͵⴮˺ôŽĿԺͨͨ⴮Ų˿ֿ˿Ĵ㣬ҡͷЦлС㣬ţǴһ԰ɣ
ǺЦϾҽ̽ϣССֹͣѵ壬һƴѵðӹСݹ⴮ЦؿǱףأȳСǵΣ
۲תһƳСЦǺðɣţóԣǡ㡭óԣ
С⴮ǹޱȣҧ̣ȴ᲻³Ĺĵ˼ֽ֮
ȴ˲Ц⴮죬ʹǹܽŲģҲݣϸװѩҧ⴮Żָǩմ壬ȴҲ˲á
ƼСŮЩзζĿ⴮ѳԹٴΣӢǻϲɫúܡ
С·ٸ죬ü޽࣬һС˴磬ȵĶһֻḷ̌νϣһյԻ塣
½˫СתǩϲԶֿŸ棬㽫С˳
СҲ䣬óطߵŲ¯Զľԣϴϴ֣侫µӻΧȹ֣ȹŵԣ׵Цѽˣ
Сͣ¾׽ɬֵһЦ˵ͷĵȴҲԺö̶̲һʱ䣬ѾһԼûûҹĿ
ģô죿ܽ°˿ݸ壬½绨¶档
Ĺߣ̽ĹֻǾת䣬ӨӨѾ߸֮ࡣ
ʼʺ澭أ
ƼЦĿ⣬ů磬з£Ů
Թһ⣬ټųԣִŰ񱭣º͵˫·Ͽո֣һУڷƼƳĿҲȥ˵ݺݺ߿߿˵Цյ֣һڱƣ˵
СЦһͨ뿪ߣѾ޵ϡµǰ£ͷԲԵȵ浽ͷ£ͷ
ӣĲдĽݹСִа˳ְͷͷʡ
һЩüȻ·ʶΪڹӢ½˫˽סɽׯҹںԺһ£龰ѳֺܶΡ
ʹˣɫߣתȥӢ½˫Ŀһͣյĺ̿£ȴҲ
ţ㹻ˣ˶ԼɵøЩĵĻش
Ľ꣬Ūеĸо绨Ľҵɢµģֻеͬ뱯Ȼ֮䣬ֲˡ
СͷӹСµݹ˵⴮˴ͷʣүҪô
ҡҡͷ۾˯
ҪȾƣȻѹŮЦ֡
ܽ߳ĵϴűŭ
ΧЦδͣ٣˷·ûĽ
޾ƣ㣬ɱװԼȾӴ
۲תܻ£ЦԽˣɤ˵Ǵݡ
ǣ챻ˣܽúΣֻܺݺݰһۡ
뿪СĴȣԺĽЦЦĹĵĹܽһۣʱǺһЦһ°񱭣Ȼ޾ơúж֮簡һʲôƣ
ҾƣľƺȤɨǰĽһۣɨһİ񱭣δľƣȾˮ㣬ǲˮǶܵ͵ľơ
Сеƣ΢΢һЦٿȻһֻ񱭣ǰתͷСϱߣҪһףأ
СֱߵʢıǱ߾ƣķԸСͷЦһ£ס֣ȴһ룬͸İڻ±˵ɫ߾Ƶ̣ʢڱУϺ̣̽ӳһ
֪ԼСԼƣֻէأ书СǰԾ뺢ͯ죬ֲСۿϸİ񱭱뱭
뱭ôֻа뱭أЩ󲻽⣬СһۣȴɷƱֻǴЦҡͷ
񱭱ˣӨ͸ܻӳ£ɷǺÿ
ȸһŮӣ۸㣬ֻȰ뱭һףΪһŮһִǰ̽ԹЦ
лл򣡡ЦеĻصײһ½񱭣ࡣ
¶ѣϲЦտ벻һֱֱŤģ
ãʹ졪ٱȽбһ˿ɫ䣬̾
áƣʱȴͨ죬͸˵ӣң˫ˮҪȪˮҲ̫ˡ
߾֮ңƥܽԼһ䣬ȴֶסԣ޺޵룬ԸҲãó˸Сƹ
뱭¶ǣϱȻܽˣæֱߵĲյ𣬱һڲˮ̲סݺݰԼɷһۡ
СӢ½˫ýæտߵνǱһۣ㲻ٷϣ˴˼Цѣ̸üͶ
ҷ񣿡ǺЦͿ֬Ĺ壬ƼС񡢹ܽǵӡ
һһ㣡ڽĻУ˫ߵǵЦ


186 
ҪٺһŰ񱭣Цеʣһֻ飬ŮýѣСѾͷȻΪԼȵһĶ˼
ȡȾͺȣʾĽһԴ㻳Ŭ۾״˵գ˫䣬ԴΪǰһֱζͣҲҪŻΣҪͬԱܹ塣
硪ܽŲյŹȲѾƣɷҪȾƣǲĽŭ
ðɺðɣʵû뵽ľǳǺЦԵС˸ɫ
СĬǳ°΢΢һ㣬ЦߵСԴĹԣְһɾˮӿ˽ȥ
һգ۵Ĺ򣬵С񳷿ʱͷ㺹乣ͷڣǱ߲¯Ҫࡣ
˫ӯӯʢĵĸȪҲû̬֮ջָ̬ɢȡ
С֮Ч߾̺Ŀ֮ٱʱĹ壬ֻӯƮƮɣ˵ˬ
Χս㡢С㶼ЦԼǽеϷЦ⣬ʱߣܻ£죬״ڸղŵľ̬֮ڴеŭҲû
ɿƳһСֱߵֻԺеı߾ְֺʵû뵽ӨɰıߣҾƣȵ⣬Ϊˮأ
ȷʵǺþưǰȵƼһҲȲϰ뱭߾أ
пѣ̲ס۽Ƴһֻ
үҪҪ㣿ѾһһСʵʹˣԾ͸ȻĶᡣ
һɣش𣬶һֱݺݵԼõĹܽЦܽˣɣľ㣬ͻСԵʣ
磬һŮӣôϲȾƣˣôˣ
ܽݺݵ˵һЦĹ壬΢Ťתͷ̾绨ǵǣü޳ȥֱ˸˻
Ǻǡ죡ЦҡͷΧͼıΧȹ߹СϽӹһ΢ƵС㡣
Դһɽζϵζ㣬ŹܽĹ嶼̲סǡ
ǣ㣬Ⱦƣûô˵㣡ЦС¶ľһ㣬ΪȻĽ˵
ߣѽ㣡µˣĸܱȵģˣΪȾƱݻ޶޲
ܽôһ˵ڵִԲŭĽ߳޳ؽָ㵽˹Ķͷϣϸüë΢ɫģȴҲΪˣԺ׼ٺȾˣû
ʱ֣˵ԼжȻ̵ģʤһǣźİֺһڱߡ
֪ˡܽ˵üĿһŵģ˰
ڹڣνǳĸæھϾ˼ǣƽﶼǹܽڹŹ²Ȼȹ²Ӵ󣬸ͬ㶥죬һ淢Ҳµúܡ
ƼһЦĿţĿｿܽã㲻ģۣĳˣҸȴõķˣ
ȻزףҲɴߣŤŤȻԺĽվ𣬽⣬һ̵ܿˡ
ȥСһǺߣǱܿĻϤƢĹ֪浾ĴʵǸӣÿ죬ȥҲ죬ǡ
һҹӴ󷢣ʼŮƵƵȰƣһֿռóһ̳߾ơ
߾ƣھƽ磬Ǵ˵еƣ䴫֮ȴɽƽǣӹɽׯÿҪ̳ˣһƴʦڷŽɣľܳͨˣְֻˡ
ڿգҹɫˣܣ΢ζĿ⣬˼ȷȰ֮вδ̫ܵ
Ů֮Уϲߣϲ޿һڹ֮˫֮ëϴ裬Զʤˣʹ˹Ǽֱ忴Ŀɿڴ
ԭȴ˲¶డ̾
λ㿴ȥӣƽҲξƲմȴû뵽Ȼôܺȣ
Ǵ㣬֪ôģҲǾǰڼһôҵľȥӦȥˣ
ѵˣܴʣȴֲ⵱Ŵʣֻлᵥʴ㡣
˺⴮㴮㹻ԵʱǺȵöˣС飬˻٣¶ǵλŮý̬䣬Ц
ʵƣʱУֻǻǰ㷱ˣ˼ֽƣֻƣϻ˲еɽˮ羰ɰСһϻƼСǵŮ
Ȼʫʸ踳黭ȴѳʦЦԼûҲƣҲԼģȥϰ̯棬ȥ֣ɻڷԡ

 
ϣ³ĸСˣȡһ߾һξơ
ŮϢиˣɣΧһз·ǰΪ³ΪףŮİ˶ء
δڴԵ̫壬ǵ䣬˶һԲľԣеĳԷ
ŻԲ۴Сҹ鱻ݶҹŲԶ֮Ϸѩ׵ĳ̾͵Ķ΢΢⣬ӣ硣
ТĸģҪҹ飬ڳƶࡢһڼĹ˵쿪޼ݡ
֮ǰǷĲٿˮ洦ܹ۾ƣͣɾ͵һð̣Ѭڣ˵ҹڽ˿죬Ҳ𻵣ֻƼðˣҪǮʱٰˡ
гһһСУ򿪣ȫҹ飬ùզ಻ѣ̾ԼСļҵˣô۵ҹ飬ԼĿţҲ㲻ʲôˡ
ȻƢִȴҲƶ֮ˣټϻءܽһԴ磬ڵͷ
°׵ĳ˿ۣǹɽׯ˯ʽɨüٸ죬޳˿δƣ
磬ָ̻ۻӻƵľСˣЦ˵磬»ǹӹģƹҲǣݹ˵ƹųԺˬڣоΣ
ţȷʵˬڣ嵭һ°µĹͷЮһһ߽ţԿԵĴ죬һҡͷЦţ˼ܲطôʱ򣬻ܳƹϳ»ƣǹŹ֣ض԰ͦģ
ص粻ȥƹϣ֪ʡԼԣǲԸָָƹϣԡ
ЦЦЮһƹϣ̴ڣһ׽ָĨǣȥգЦι٣㹻԰µġ
ùˣЩúܣ磬ֻ羫µİ񱭣һд̵ı߾һĳһ̾
СڴĮȾƺȵҲҾƣֻǴӵúܣĮϰߣÿϴͷװžƣЩĮˣ󶼹ںҾˡ
ҲŮһТģܾˣẮĵģܽ˵ɽׯԼֵĲˣԼԵģû򣡡
ѩִŰСİһЦŻش
εҡҡͷԼŮҲͷ۵úܣִ򲻹ãϾͨ죬еˡ
ֻǣƤҲʵúܣ֪УԼڵһжˣӵĶŵҹ飡ƱƺӻԭģңȴѾΣǴϵĶ޵棡²ȵĲ˹̺ضϵ˯£ݳ֮
νǻڰ֣˿Լÿ糿жɵϰߣҲĴ齣ů͵ıѡ
磬˸˲һ˶һ㣬Ȼϲȴؿʣˡذһɷ򣬶Ҳͷ۵ĺܡ
ߣһı죬ȴ˼ЧҡԽԽ͡
ڱЧϣһֱڻһӣЩοҲ֪ʲôֶΣشʮ󣬲װ˶ʵѵã
磬Ю˿ھ²˳ۣ꣬óڵ˿ǣҡͷЦɢѣĶ˲õĴ£޹߹ܽ𣿵ַٳܽ޹ȫˣ˵Ǻңַǡ
˵˴Ȼ˶٣Ҫ˵Ļʡԣղ
ɱţһֱտڲԣС֣汻˵֪ǲˣɽׯա
ֻһ£ԵǰѪ岻СڣǵĿҲϲݣϲ粻̫󣬱ŹɣؿĵȰɷһһСξ
ξרŸλӺȵƣƱ޿ЩƵԣݼ㣬ϲ崼ϻصĿζ
Ҳô죿һͣ磬֮һһ
һЦĶˣʤŮ˿þգȻһ˵ңǵСһһֱһչأҪأ
⣬÷֦бζڣů紺黪ͣ͡
Ŷչأͣڰգ̧ͷӣŨü۵ҹĻԵü̧̧ͣüëЩЦʣչ
ǱչСǴ澭ִƣһۣЦŻش𣬴۾Цſɷ
е֮˰ɣӦõȵȵġҡҡͷ磬˾Ʊ
ӦҲϹģ²δɽׯ˷Ĳ°ذ˰֣ɨĶü΢΢һ
ŨüʱܳһţûذڣԷʱ򣬺οЩ˲ʹĻ˾θڣ
ڹ²ȷʵģӳиҵΪ֮£ֻڿ²ѵţ
Ǹͳ֮ˣŮ˼룬ŮİǶԴŮһЩŮ
ŮϾŮעҪΪ˼ҵˣȴҪ̳ԼҵУȴˣùΪա
˭棿Ȼһʵ
ң磡ؤļʵǵĶߣݲȡ
Ĵӣ򸾵Ļںıڼ
ǱĸͽŸ
򸾵޾λһͥԺı棬ͥԺϣӣʦֵܵģÿϣǻһһعԺϢ
簡ɣҼϣˣҲˣҲ̫⡣
ؿǰţ⣬ʵǹվ԰Ȼ⣬ǰ˫ֻ΢΢һȴգۣһ˫ϸѵ۾
ؤļɣÿһԣݡ
ҡҡͷδֻ˫ֽһֽŵ˷ֶ洫ļ
˼һתѩӦ֮죬Уһ˷ֶļ֪ŮǼйء
شҴҴֽʱѾ뿪ԼĶͷ
ôˣضԣ
ع˷ţɷǿһЦ̾쾸ûôڸˣȹԣסеǣĽ߬ŵֽš
ԵĹͰ͵ֽһۣǰ鰸һ
ؤϢݣѾ˹ɽׯӡ
ڴʱδ֪ɽׯɳ˼ӣɢڸֶ棬ݽҪϢʱķʽȡ徭ҳ龭ֻؤǸɣ֪йϡ
֪һͷ֣֪Ҫȡ֡
޶ᳵ·ܿ㽫ֽϵһֱ֡
ˣǻߣˣ书ߡ
ɱӰħؤ˳Ĵϣ˲֪飬ֻؤĴүֻش֮ؤֵܵϢȴ䴫¡
ضü˼תЩġ
֮ʿп˳ϣӰħΤ촨ɵϣɵؤϾӰħԹ޳𣬼ʹгҲΪؤ֮£ؤͷ
⣬ԼΪ֮ˣỳɹؤ
ȥ̵ǷźҲ֪ЧΣ
ֽվǰסģ֪ؤ̵ĳͻҲվⲻ˵ģ
ҲŨŨüͷ̣Ҳ׽ӰһЩţȴΪɵ
˵̽ŷȻ֮壬ĵˣʵ˷㤡
ضҪȥźÿüë´Ϊ̣ǡ
ҡҡͷ黹δһΪؤҪ£˿أһӰؤ½˵ˡ
ҪкغȻɿü˫һ
ǲҪˡҡҡͷһξƣ˵׼һŴͼһ󷨣ǲҪ˼
ţҲã黹ˣȵٰաصͷͬɷĻȻҲãԴŮԽԽˡ

ڶ峿ѹʱϷԼϤͼ
ߴߴԶɽׯܼûɽׯĺãŵʪһ
Щأ΢΢һ⴦ʱϸĸоƾŸо֪ſԼСС
ֻһ˯Ĵϣʱȴ˼һССϡ
ɢ˿ںڷŹǰѩӳԵ񾱵ѩϾ
ûжǳӢ룬Ӣ޳Ľһֱڴ˴˯صůϵ㣬й˷ܡ
ҹ龰ԼҲȵòˣŮҲ֮⣬죬бʱž˶ɢ
룬ԼѾˣ淢ʲôЩǲ塣
ȷʵˣ
󷢣ʫ˶Ũ̫֮磬кȻֳһ٣ľҡƿС֣һƣײңԸ֮
ֻȴִиһȻڣ
һ΢ЦĻһ
ͷӮֺη
¹Ѿó
յ
üһֿһ˼
˭ǣѱϲڳ
߲꣬ԹѼ
շǽո
ഺȥ
Ȼǧŷҡ
⵶ɽв
ްٰζҡ
Ծˣ񣬵֮ʧٰӿײɣ͸ĸ쾡¡
ͳɣŮǣ·Լ껪ţվˮ֮ϣһ沨Ʈһп£ţסˡ
һ׸գһ٣ЦƼĻУȻΡ


187 
ŮԸпǧʱѾ˯ü㣬ǲܻعɽׯֻһҹ
ֻһľӴϾޣôһˣвִ٣ûпţûˣЩ;ӽЩķϣܳ
ƼСǹ棬쳣ССµ˫ḧ֮£һʪ͵ıɹǹɵùζҲɢţƼƽﻯױõĨϣʱ˱ϡ
ԵƳ䷽ѩƳɣٸ֮ѩ䲻ְϵƷȴҲ磬ѰѼ
ʱ΢һЩɽܴѩ˲֮ĵرǳϡ٣Ƕͱڣ֮أؼ䣬ȴˡ
㣬֮ˣϾֻһˣ֮󣬶˵ҩĲȱ١
СС̺ڳӢĹ뷿Ӣ½˫˯һƼŮԻؿ;ӡ
ųӢߺв𿴺Ϸ飬ֻǿϧɷƷ̫ãҲŻ£򽫳ӢĴ̣һʣſϷȺõŮǸ̾ѡ
ĽĻŪѣ䲻붯ȴ΢΢ȥĳһ㽫ΧذУһҶһ΢©ĳԺ
ǰĿյϣС½˫վһǣһ𾲾ۿСıд衣
СݹüۼŴ⣬һüһ΢Цܶģ½˫ȴЩƣ֮ɫСµڣͷϵʱӨӨһӿڣϵήһˣһĹѱȡ
书ṦԶԭ䣬鶯֮У泤ƮѸ䲻ȴҲ㣬ÿÿʽ͸
СһԲסͷ֮ɫԱǣֵ½˫Ϊƣ乥磬СǰȴǴµݣο켲ʽξСվԭء
Сöһ潣ֳ֮죬սƣŽ廨룬ԽԽʽֻᲦᵲ򻺻һ̣ɵϷȵʿҪϷ
ڽһȴҪæһֻˣƵСǵĽԼ
½˫ʱסЦֻʵ޷⣬һΪξܱƵ޲ߡ
㣡½˫಻סк棬ժ³ֳֽֽʣӯԾȦС
֮ʱ½˫ɱĸĪѧǵѳʦţųӢδһǽҩʦ¿࣬һӢʱߣôһֱ׽˱Сκã书Ӣʹó뻯һ֮С
彿ϸϸĨһ¶ͷ㺹ȥ½˫ȵ½㣬Ӣ˫赣ޣˣȵðժ
ÿһ֧Զ֮ܣǣȲ䡣
ã˫赣½˫°ȻЦŻش侱㷢ϵıժ£С°æţȻһ㣬Ծԡ
ӱѧ书죬һӢ｣ѧᣬֻۼ޷½˫ȡ
СһֱȻԣŮὣеԤʽһģһɷǺÿ潣â˸ڳ¶˼ֺ⡣
СǲЦˣ÷ض壬ɣöλʶһʲôн
ߺߵ½˫һۣͷ߳Сǽݵò񣬿˫赣ʷ
潣΢һóһ滨СҪѨһϮӻƵ˽֮ˣްֻƿţУһ֮ꡣ
Ƿɻ½˫Ŵְ㽿߳һд棬Ǽ죬ϰʱÿνҪӢƱ
潣ǽ΢÷ĽַλͬдѨ
｣佣һԷĽഥΪ֮һ٣ˣСǱԱܿ½˫ĽС
һЦǳ֣Сǵ潣Ծɻޱȣһ̣罣һ滺
뽣⾳СǣԶƽʱḻ
һ죬ĽȻɢСǵĽഥɣһˣ
죬½˫Ľⲻƫей嵴Ľ˵ʽȻɢΪ̡
ұ۵鷽ˣ˹ߺߵĽȣɽ
˶Ȼ˼鶯һƬ⣬СϰȴĪ⡣
ǧ죡½˫ȫӢеͷѤһʹϧһǼ££ҫ쳣ʤ֮С
֮࣬Ȼ潣ʵĴ࣬ǼƷý
ˣôԽ࣬Խأ޺޵ĶѥʱѲ˿岽Զ
½˫б岽һ֣޷վ
Сǣʲô½˫ɾʣڹɽׯɴδСĽһԼɱ޷֮
Сָ䣬ҡҡͷ潣ġĻʣ¶ʴµһ˿Ȼⲻʲô̶ĽУֶֻˡ
ĽСǽɵģĽʣСǸǰʵǾ̾
ýˣȻʹóΪ֮СЦЦЦᵭ۲ͣȻԹ弫ϲ
¶ʳʱС˿δе֮ɫ·ѰСһ㡣
ԭˣҵö׽ȴһֱҲҪ̰̰࣬أЩã
Сûж˵˼ʱ䣬Լ˼ˣȥָһЩɷӰ죬Ůľҵ֮
½˫ӹСµЦҡҡͷСǵĹĿ½˫֪ģԼһ࣬Ȼ˶֣š
ڵֵĴϣŮ˼⣬ʽԣѵʤ־磿
ӣƼӢܽһΧžµΧȹ¶һضѩźۣɰɡ
ӢƼСľʣڽʯݳɵǰջ̨ڹӢŵǿ׷׷ѾڣƼյһ̨ǹܽá
̽㣬ɫãû˯ðɣ
ܽԲľǣڰУճõ˽ϣٽǸϣֱСϡ׻ӳ£Ӣ۾΢΢źȦʵ
Ӣ޳Сϣʱ߼̧ͷܽЦЦ飬Щ⣬æʶҡͷûУ
漴̾Ϣһܻӣ̫ϰ߰ɣ
ִ磬Ūô󶯾ƼæС
˵֮ȴȻߣ޲ջظղŵĻʹڳɹȻơ
ϨʱҹҹΪû˿Ľƣˮբ޳ССŮһҹʹŮʽѷ̥Ҳס̢󲻵òȣƼܽСǡС¶δ⣬ν¶
һССŮԾɺ˯δѣܽ뿪ʱõ˯ѨϣûӰ죬ɳӢ½˫˯һû˵ǵ˯Ѩûľ磬ƼܽŮУܹ˯ðȣ
ܽϸ̨ԣƼĻҲΡ
Ͼ£Ӧ֮⣬Ⱦӽõõ壬İƼһۡ
Ӣǲ̧ͷʶУֱֻ֪ߵĿ֦
ãˣƼʡѾպãܽѾˣŵţټգǻὫŪòӡ
Ӣʡ򣬸ߵ޵ݣҿֲ֪˵ʲôãѰ֮£˳ȥ
ֻʣƼܽʱεıȻɢˣǲֹһεͬѾܡ
Ƽ㣬ʲôʱԷܽߺʵһתȥǽǵľǰľһľ裬ϴ֡
ÿǵĴүʲôʱ𴲣Ƽ˵дŰ޺޵Ƴһ۳Ӣ뷿ķ
ܽתͷЦЦתͷʱ˵ǡ̫ˣ
ƽﲻƵĴָʲô±ƼСǽϹŵɨɨ̨ܽߣһϴ֣˵ϣǵǡ
ɣеúܣʲô£ܽľϵë֣£ҡͷʾš
ƽʲô£ϲ˵һۣ⣬ܿɶúܣƼһ߹ϴ֣һҡͷ̾Ϣ
ëݸƼܽȻʼ˼ԼɷһһΣ뿴羿ʲôܡ
һ̣һЦƼϲϹģ
ȻһէȻ𣬼߿֮ƣȻһͣٿȻΪ֮һ
ů£ſеСȻ˫Ȼ죬̴ȴ΢һ㲨ȴ죬ǺС
ӣϢˡСЩѣ˦ͷʴµҷС˵
ſţůԼһ˿͸죬ۼüҴĴ⣬ĵķޣֻ첲ɰѩϾ͸Ĺ
С׶˶ӵһ£ȴֻ΢΢Ųһ£ԼɵøһЩ˼뵡ۡ
Ц磬ļ˯һڿһ죬޲ԣ˨Ʊεֻʱ󿪣峿ɿͶ˽
͸룬ںȻѩһʵҶȻ˼֣һֻƸӥķȻǴͷϢ·ȡ
ԼֻӴС΢΢ӥֱһЩͷ룬΢ԲֻԲԲС۾ڵþӨ΢С˸ıʯС
ͨѩϾ·ɰѩѳɣЭ˫צȴԵô׳پҷޱȣƺź⡣
ʱʯ۾ſǰС񣬾Ө͸գգǺȵ˿һֻƺպյߡ
СЦһһ䵽ֻӨϣצϷϵһֻĴָСĴܣȲϸ
ֽȡ£ḧë΢۾ܵһЦ
С΢һ̧֣ѩ׵ǰƶԼȥһɣ۸ϵǣ
˵̬棬·һλС˵·ֻзƶܹ˻
ȴû룬׿ɰ˵ԲԲԴƺһղѽʯȻͬ࣬ö֮Դ˲Сѩźĸ첲׹һӰ
֮٣ʹṦѷ֡
ԭ֣ĳһ˼ĴеһֻСδۣû˸ĸֻûĳ֣ǼʹҲᱻʳ
֮Ĵ󶯣㽫һѲ֪ʲôСǴ˹ɽׯ
Ǹں԰˸ľСѣиιչˣιι⣬ǵĳ󣬷־һֲ֪Ʒ֣ȴ쳣СС壬צȴƤʱ˺練ƣʹµƤ˺Ҳͬ˺ֽ
ֻСϲʲô˵֪ΪһֱιÿζǽϵķһЩιС̫ŪǲٳԱĶֻԹɽׯķˡ
͵˼ŵҩιǣŵòᣬֻС񷭹ݣвѣľݳɵѱײ졣
һ߼÷ޣһסײ
ƼһеĿæϹһ֪ǵҩҩ̫ǿںֱײֻСЩܲˣûĵ˻һֽۣǻ£Ԫסǵ壬ǵʹ࣬ȥһЩҩ
Դ˹ֻС̥ǣһֵëȫ䣬ѩϾİаȴ硣
֮٣磬ȻеṦתԾѷϼ
ҩֻԴճưԣ֮вߣûУӥǰʹǼʸˣ٣ʸߣƶˡ
Ŀǧ˳ƶ֮ϣ棬ɲö֮
֮ǿ֮ϻۣ죬öϧ˵ѡ
ͨȴö˵ڽǳ䵱Ǻʡ
ʵ콵֣֡
¡ɱӰħΤ촨ɽׯĵפ¡򣬶зƶÿ¡ɽׯһ棬˳ʹ
С۾ͷҲ˵ǷƶŹˣ
ţ˯ɣǴ𴲡˵ͷ˵ůô͸ĺıѣȻۿ
С˵ͷϼ˼ԼůһЩĵı۾
ׯЩ£ȤĵǹүԵ˳˳ģشʲô֢Ĳˡ
ĳֽ̯߶೤
С񷭹ڹүĸ첲ϣſֽϵݡ
С½ɡСɨһۣ΢һͷѯɷ
ţҲáͷһУϡ
кС£شСԴ֮ڸ˵ЦС¶ߡ
СѾ˷ƶণСٻ֪ʲô鱨
֪С½ҪȥмС㣬˵ÿĵҲҪֻģʲô
С±ܾƶ鱨ɲʲôС£¹ػܡ
鶯һתȴӦˣȴŽЦ⡣
˵˵ЦЦŶ룬֮ǰ嶸ȻЩɣƺоһ˿Ծ
ŽղСǽʽˣȻ𣬽ǻûô
߰СںϷţһ磬Ц
С½㡭أţƤСѥͣ£˹ȴˣ֪Լ̫ǳֻεĺ޺޷
ȥ֪ˣСЦ󣬴ŶóѵЦ⡣
ҲŲϵأҡҡͷǱѩ֮ˣСµЦݣ֪йŹ֣ѵѾˣûѽ
ˣС£ˣЩʵڴſ鱨ݵһҡͷЦСµİ׽ŪˣһûΪߵԾ
һԾǰ˿ȥ澭ȻгɣṦѸݡ
С¿ЦţŮмɷЦүɨˣܿСյĿɰģˣ
ѽ㣡ǰӲרо̵ʲôݣһۣеĳαֽ


188 ͭ
С°գأӹֽעĿۿ۴ͷ޲ԾȻֽϡ
ޣ֪ˣɶǴӴ̵ĹʹʹĿ¡ǹʹ˵磬һǹʹȷһмأ
СΣ΢ɨһЦĶС˵Դ٩ҡҡͷȻʹ
ʹʹ΢΢ȴһ˿΢Ц˼ְִ֪λ
̵ĽҶʹλȻĴ󻤽̷ɢˣʹ
ۼشǬŲ񹦣ķ书ߣ±Ĵ󻤽̷ʹǽţ书棬ȴҲҪѷ̷
̷Ϣʧ˵֮࣬ԵΪ˼飬ӰħΤ촨ṦƥвУɽڣܹסʹǽԳ֣ҲǺް취
ǽʹ˳̽ڽаϵÿһԻڽ֮ϵ
λʹһ·ҵ¡
С½鱨ıֽݻ첲ϵСУڲǿǣڻ£ۼ˼뾫΢ȴСˡ
Сδӹֽߣһָ࣬࣬ƤҲ࡭ţʹǸֽأС˶٣ͷɷ˵
šֻӦЩĲɡ
СθߴԼһװ壬ͷң°ɫϳ멾°ɫݱ¡ԭѪͳɫ԰ף˫Ŀ񣬺أҲϸһΪˡ
һС£Լ۾ţСʮָ޳ֹؽڴִ󡭡
ͣһ£С㡣ؽڴִʹǲȭϻһŹ򣿡СºȻСĻ΢üͷʵ
šпܣС±ֽ΢һ׵ֹֻؽڴִ󣬿ֽȭҲصɱš
ŲӯӡǳСһۣṦҲ
ţĽΪ磬ṦӦò̫ࡣСͬ⣬Լ޳ָգͷ
Ϊϰߣϲϴ΢ƵġڡС˴ȻЩŹ֣תͷһ΢۾ܵɷĵЦЦ
С¿С̬ҲЦЦү
ô۾ҲԾţһ
ССһЦЦݣСһƺ˵ֳ룬ʹţţ
˵꣬͵͵Ƴɷһۣϸѩ׵΢̣¶ǳǳѣ͸ż鶯
Цʲô̲סҪֺȴղֶա
С֪ԼҵĹүʲô΢Ĳλ֪ѩ׵΢΢죬һС㣬ûۣ
ޣУ糿ջľ¥¥Ͻǣһţ⣬һҶ࣬ɫδ䣬һĸŮСòϷ䣬ȴ糣δ֡
Сæֽֽ˴˶٣ϵɫ²٣ݵ˲ɫȴҪαװɫϰԣţĹթ±֣
ԣǹ¶һһȦǣϵءСµԲɵ򢣬ҧҧ۵촽ҡͷĲΪȻΪռǱ˸ƾͼƣŪɳ׾ˡ
С㾫鱨Ĵ֮ˣʱȴ۾һԣƺſԼϵСһʣѷѣ˯˯
пܣθߴȴգȷʵҪСġС±ֽ룬ĵݶׯ˼֡
÷ƶŻȥʱһǰɣСµͷԼԲԲε°ͣ·״
СףȴһλʹϣߣԹɽׯļ֮ĿԼΪϰߣʳϰߣ鱨֮ϸؤǼ֣ʵ֮
ʵɽׯǿϰһ֮ͨķеĳѨɱԽ
ת֮Ѩڿտյˣʹ֮ˣҲ޷ν쳣
ǧŹݱ鱨ſγ̣ɽׯλӣȡ˾鱨ֻƽѡ
СС˱ֽǣ㽫ˮĿ΢۾
ǷðɣС£˵дС⻬ϸϴֻг˸Ƿָָϴµ鰸
С¹Ƥѥһһ鰸ǰͨĴյյյ΢㣬һЩҹ裬Ȼյǣ²յϢ졣
ӣҪȲôС¼յ˳ʵ
áҲ˳ڻشɫ΢ڳ˼
Сºܿ㽫īкã鰸ǰŵöׯͦһɴҹ֮ʣδձʣվʱĻúöȻ죬·һˡ
ͭ˶ݷö˶ˣֹɱؤӣֱ졢֮⣬ϡСѾֽʣ׼
Сߣɷ裬±ʼ죬÷С׭Ϊׯ֮С
С̧ͣͷԼ˵˶Ϊ̹Ҷʹֽȭ֮һлأȷ֮佾꣬ı
СɷһǳɣŤͷһСĶͷǲ۵϶ȻɢʣҪ֮𣿡
СҡͷĵһۣʾִֵֻĲǿסŬǹүŲߣͭ᲻̫ˣ
ĿŵķУǵС̿һɵСӣ죬СĿ⣬ε¶ȡЦ֮⡣
Сʱܹ˵ȡЦ벻֪
Ϊ֡
ƽͭļֱɡŬɡɡϧһɡ
һЩƣض塣ɽׯԨԴҪ棬Ů֮֮ׯˣػ֮ɱׯ٣
ֻͭѰζˡ
Ǿɣ÷ƶȥһ׹磬ӳ˼֡
ƶ̫죬գǰδգۺȴȻվ
·վǴͷ˿аĽë˲Ķ䣬գźڵþӨ͸СۣСĿ͸Ի
ƶС½ССķźñֽƶ֣ЦŻ
Сѹֻǲɷůȫţһֱ˯ѣʱĺ˼ֻ֣һ̶Ȫ˫ƶ
ƶȴҡҡԲԲԴͷ̽С֮䣬뼷ȥ·СĸҪм䡣
С﷭ɸԱɣͷȴɷϣԲѩ׵ۣҵ˿Цƶֳһˣ
ƶʱһ̣ȴö
˲ɽЦ·Сһ㣬ϲ˿ˡ
ƶСȥܵСͷգѡ
˸һֱƼڹʧζˣС·ֽ𣬷ܣóĿ壬Խװţϵƶ׳ϣ÷ƶݷһͻ¡
һֱԭһϣȸָֻߴߴУƶѾʧҰС

ûٰǣһӵٰǣ֣ķ粨ԽԽҡ
ﵱһ߼޻֮ƣһٺӣȴʶƣССһ¡
ˮ֮Ūɳ׾ýޡ
õ˱ɱǽʬ׷ǰ̫
ңò书ݺ޵ǣ죬ȰҪϼ֡
ӱɱ￪ʼɸ꣬С󣬲еࡣ
ڶ࣬ԶǸǳܼȴ书ǿᣬ棬ʵ˷ʤǣ˰ĸ֣ȴ˸ȴĺң徲ɽۻ
֮ϣȴҲֵúܣʷ̨ǲɽҰ֮δƽϢڵĳĬԽҡ


189 ׷ɱ
ʵҲѹЩʷǿֻţеȻǻǰʮ겻죬ܣȨѬʷԶһֱ̲
ԣǳܼʷԶһˣ緢ĿʼʷƵġƽ
ʱʧ˰ڽɽڵͼΣ˲ͣѽƣԭǰ޻֮
ۿ֮ڼʱںȻһʿ˵֮Ȼ֪ᵡڳ
ӣϵ˥һڳأʱĴιˮۣһиҶỬԨ
ǰʷ̨ʷǶĳ֣ɨǣǣɷǣټҿʼٻĩգɥҲпԭ
С񽫴Ϣ˵ʱΧڸƳɵľԲϳԷ
ӢԭķСֻݵ˹ٴγ䵱һľյĹһߴԲľתܹøתɣǺһͨޡ
ʮԲԣ˿Եӵ̧ȥԲľΧһŵõ壬ԵŮ绨վףһһĿĻ꣬ԣܲȻ֮
Ӣ½˫Уûİ֮У·Ƽһ˰㣬ڹɽׯסһʱ䣬ԽϤ
Ӣ½˫Ҹоθڱƽ࣬ǰֻǱö˳Է壬ûʱȣˮӰθڣôˣ֣پ˸㣬ȻҲйܽճԻؾ֮ʡ
С˵ϢŮԻ򰵵עЮ˵磬׽Ծķ˼֣С紦ڱǰȴƢ
֣һǻˮƽʵڲôȴƫƫ֣һֽ֮ͣ£Уֺܸ˼
Ůȴŵɫȴδ֣ʷ̨ʷǷ粻ĲԼֻǵһЦҡҡͷ鲻м֮мŵ㹽׽ǰЩʷǡ
磬ǺãʷǿɲƽˣƼ΢˶üԳ˲Ҫϧ
ǽ𳯵Źƽ˳ǵĹ廨磬ڳֲһ֪ΪСܵĻʼҽƽ˸ܶϤ֮¡
γʷɲǰɱȣǽǰ裬ǵȨ󣬼ʹǵ࣬ʷ̨̨ʷةĲֻܹԹԴְ޶
Լɷʷǵŭǲ֮Ƽ֣һʷ֮ǼʹΪӣǬ٣Ҳɼ˵˵Ҫɷء
үӦ֮˰ɣСɨһɷ򣬼ƶĺܣ˽⣬֪˶Բߡ
Ůе񣬼Ǻģҡҡͷ磬ּһǣ˴ѵ㹽ͣǰһûУûô˵ģұһߵ⣬ˣ
ɡү֪˰Сͣ˵ܽذӹЦ⣬˿δǣԼĹүַĵ׵ţܾûʲôܹѵס
㹽ӵԼ磬񱭣һڱߣڰ֣Ҳδˣ֪֪¡
ڱȫ֮úܣôİţɽׯʵǴ󲻱սսСˣңһ⴦·Ǹǡ
ɽׯµĵӣȥĵһ£н֮Ƚ·Һãʤܣ˵׷
⣬ļλӱ֮٣϶Լϵġ
ڿᣬԾڹ֮УȻŵԽԽ֮ƣδ̫˵һҲãǰʷ̨үеû£רԼ鷳ٰĸԼһ֮á
ǣһ͵ʼһЩ󷨡
ǺʪůΪˣ̲ܽǺˮ̫ʪҿҲе֮ɽׯ£硣
һ󣬵ԹʣˮʹʢӶǿϵԪľյˮʱʪǡô
΢ȵϢ޿ɾˡ
Ƽ򵥣ȴΪݵν³ۣ֮ߵǣȡ֮ڡ
кܶ󷨴ԺҪڵϣֻԼһһ

ٰͨ˳ǵĹٵϣ˸ؽʮﴦһȵĸɽаɽ
ɽ罣
͵ɽ£γɵïʢúܣֻδӵɫЩưˣһ﷽Բͨ˵ĹٵֽУȴһҽĺڡ
Ϧٵ֮ϣһ󼱴ٵźߺеľһƬڶϦ֮£Ƭľ֣Ȼ˼֡
ݡݡߺǺ֮ȴΪᣬ͸˷
˸ĵ·ƽ̹ȫɳʯȴԾɻҳϣһ˫ڷɿıۣټ죬ͷɫ㷭ɣ۳ң˲ɵĵģΪܷסڡ
۵֮󣬳·һ׷
ֵĳȴСӣҵĹӡ²
Ϧ֮£ѤõУʱĹ²ΨͷԡУ£ⱻĸߵĳᵲס޷յ
²Ŀ⾼ԭѽͷ멾ӭƮƮ衣
и߸űӣȻ˦죬ȴҲԵ緢˿µƣί֮ɫ
ĳŵĹ²߳һͷͨںڣ·֮ɫɢĪϣ̵ƣͼ죬˲֮УǱ֮
ͨ˸ĹٵȻƽ̹ȴҲżСʯӡСӣƽ糣δѰĵʾ˳Ĳ
󲿣ŵһƴСͼۣ֮ˣ֪еı־
ͼǼΧͨı֤Ȼ˸Щ˳ǴýΧżƫƧ֮أзͽ֮־˸Ҷɼ֮ơ
硭˰ɣôģһȻϵĳڴɽϰű޷Ĺ²һ£æ³֯ɵıӣһԯʱվԭŵĵطתųơ
͸ĻƳ沢ûж²˿ͷ˵ιͿ쵽˸ˣҽǱ㰲ȫˣ
ţ۹ܿˣ硭һ¡߿͸ųɬ
ʲô²۾ԻƳڵĺƿǰɫĺձЩɻ󲻽⣬סͷɫձֱֱʵ
롭ޡǹ²ڹϵ
Ũü۵Ĺ²ʱ࣬æԭλӣһߺȣݣݣ
۳ҵĿʱٶȣǽСܣűߣȻָʾķ򣬹˵Ե֡
²ǰͷǣƥߵһòԣͣ
²˼ۣûʲô֮ߵڵԣǽüëٵ˵ۣȻʹţԼӲɳһЩһ˵ˣι³ɡ
ɫձԲƿһϲĽ̽˳΢ѣɵ°ֱͣͦǣ峺˫
̽һ˫ţƤѥСɣվŮһأʱ˳ᣬ׵˹²ԭݳ֮ϸһŤЯһƯʳ³
Ϊýˮ˵ˣһԵĹ²æתȥԼ
ư޷һֻɫ黨ϸСɢŵԣƵĽվڹ²ǰֻܵüʣ˽ϧ֮С
ǹ֪Լ黨ֱˣ²ϱ˽㡣
²ĭɬι㡣
λιｿ㣬ѩ׵ĹʱȾһõɫҲȥ²ֻ΢΢˵ףһ㣬ζʱƮؿ֦С
Уιת²ַ򣬴ָƥ૵ȻƥΪϧ
ǿıӰһɽ΢΢һЦߵתȥʱǶǴǰïܣƬѴڶ꣬㹻׳ܽ˵ס
²ḧƥü䣬ֵܹоǿۼ΢͹ҪһֻƥɫѵõĿϧιǽŮӣܲ˳ʱ۳ңƥʵίǣ
²ԼĲ˵ĽӲ·̳һľͷ޷תҲ񱻵Ѩ룬ȴһɲĳ嶯תͷȥһۺľɫѧԨԴԴסɳ嶯
ĶȴԾӵ˼£ϧδʲô죬д֡
ף²ɫһ䣬Ķû죬һ紵ȴ˹ٵϼҵ
˲ýӲĲӣҲ˲õϵ䣬ſȥԶأü
ΪĶӣǣûɹ򽻵֮ܲ
²Ƭ̣վĺ룬һ¾ģƥԳԯн
һ֣ûʲô²㽫ƥϵڸǰϣԼЮһԯ˳ᣬ뽫в
ָֻݲôĳᣬֻܿϣް취ʹԶЩÿòϸܰ۸֮˷
磬ôˣι·ʱᱻ紵ߣʱЩŹ²ѩ׵գԴߺ졣
²æĨһԼ¸ղŵûвɾŻͷһۣ˵׷ˣ
ԣ磬ֻվĳǰ޷ǰһٴҲȻ
üʱֲɽ˽֮··ֱܿԶȴӰ
²æ³ԯſ˵£Զأרע˿û˸ղŵľ⡣
ˣаƥֻвˣ²ԵԾһĨԼϵһ߳˵¶֮⡣
ϧĺιȻǰ΢⣬ҧ´Ŀŵ棬еݸĨĹ²
²ʱ˼ת׷֮ϣ˳ֽϲ˲Ȼζͬʱʡֱ׷Ƴ
æ˻ȥ˶Щ࣬ǹ²ڹƺѹæιɣֻҪϵˣҽ򣬱㲻ˣ
ι̧ͷмֶһ˵ףû顣
ϧƥްΣ²㽫ڰë̺۵ɺ棬ýĺιﵱ
²㲻̫и㰰ǰϰߣҲԵúι͸м
˺ܿʰͣ²˵ң󱳸ʳһп¿ۣ֮Ȼƺ˿δûӰ졣
ƥ㲻ǧԣȴҲһѵúڴȱƥ£˿ܡ
ݳ۵У²ʱͷιЩģֻλι￴ƽ磬ȴǽýݳۣ˿ûл֮ɫ
۳ԼԶϦԽɽһƬϼ²ڱ׷ˡ
׷ĹˣȴƥȻȲϹ²ǵȴҲǿֻ֮£ڻǽ̤˸ǰ׷ϡ
ٺ١СӣλĶܣ
λһλµӣԱָһȵĹ²ȻЦĿ͸źԹ˵ҧгݡ
ɫ԰ףΪΣֻаŮװǼΪףʱһƥɫζ촽ǣЦţ͸ɷ
߸֮ˣα뺷£ʹްԾ׳ʱĿ磬âɭɭͣڹ²ɨ䣬һְ䳤֮ϣͣĻɱ
ǰΧס²δ֮ɫ·Աţǰλδ΢΢һÿ¿Աܹǰ֮ˡ
̽ιߣߣȵֵһӣ׷㣬ҽϣԻҽ㡣
˵ţҪȥµë̺ӣУιݹ
ĶȻΣȴ޷ֻۣ֮Цһθߴһ꣬ƫ룬м֮ˣϧ̫ͣת
硭ǺιＱæƿҪܾȴûй²˿ƲֻᶨɽĴ֡
ֲ±˷ֻ֣£һȴһöϸķ塣
λι￴ᣬȴڸգӣȻۿԷƴ󣬽Ǹ֣Щأ͵ȴܡ
ģȻ򲻹ǣҪܣǲģߣ͵²Ȱ۾ǰ󣬷ЦͻȻѡ
²ٳǰԼէʱʦڵҪҲԼĶӣ򲻹ܣ
²𵱳Ĺ࣬޵ľ澭丸ѧ书֮Ҳ㹻ĹʱһӢ۾鷳
УҪһߣҪһιŹ²ҧű౴ݣ˵
²ܹˮĿ͸ļᶨиж֮࣬ȴЩü
ιȻ书²ȴǲԶڴ˴ͽģȴ
ǵʲôˣ²ι˽ֱɫһȵơ
֪ԼͷȰöιп˿ɫʱϦѾʼɽɫһϣʱٶ֣ӳȥʤһЩ
˺ι࣬Ϊ˱ߵλŮ²ͷǰδеĿת˺ܶ࣬һ֮Ʊ˳ȻʵʩѶȣȴҲһֽ
СӣɱôˣȻ֪˭дɣǻԹҲ޷ƣһӣֱ²ͷȻһХޡ
²ֻǼ΢࣬Хĳޣλֵ֣ʵƲϣֻǰֵԼĴ֮ʣŹһ׷ɱԼԼɥ֮Ȯ
ֻǣһΣǲ̫˵۾΢ĵ̫ѨǲһܵõаģԼһ
ǽǰֽԼģԼ֮ǣ
ǵʲôˣ²δ֣ʵ
뵽˽򣬱㲻뵽㣬Դ˵֮£ȴ֪վɱʲôˣֱʲô׷ɱ̫ˡ


190 
ҲգҲãǱһЦĿеԹ·¡
Ϸòĺι²·ƽӢ۾һ٣£ǰ
룬ƽƽСӾ֣ȻɱԼ׵£һС浽벮˳𲻱֮䣬ΪӺɷ
뵽ǵѪе벮λгӷߺޣ޲ܽǰС飬飬ʳ⣬ǡ
СӣˣҼҹկկ˲ǵˣɱ˲ɱˣֻܹ࣬Ľգļգ
Ȼ²΢һͷȴλ·ˣʱȻӣȴһ˵Ŀ
֮ͽ˵ö֮²Ҳû룬ڶƳԹĳ㣬Ŀ˱ġ
²ȻԱ챿࣬߳࣬īߺڣһ쵽ڶǱĬ֮£Ŀڳѷԭôۡ
կ˼⣬ͦϤģֻԼԲ̫ã벻
Դֳȳϲľƹ͵͵Ⱦƣÿʹк㽻ѣٲ³нŽЩȤ£ָɣһ֪կ϶˵
磬˵ĺιɫһ䣬Ȼ֪կ֮ɫһü˼ģ磬ǲ̫կ
ܵһΪɵʾ²ȻԺеļˮк˳կǸ˲õĴأ
˵կ̫ˮ̫֮ĳһϣλ˵֪կԻֻµ͵
կ֮ҲǺպޱȣаǷǣֻ۶Թº˵
ιﱾ񣬱ǶͥߵҺμ֮Ůװ£ϰһΪ֣ᣬ̫ѡ
ЩνˣΪһֵĹǰȻһЩʺ²书Ҳѷ˼֡
²ȻѪգȴһ֪çСӣϵͨһЩԼȷʵ˸鷳
㣬αظ£ɱ˾ǣկկԵıδЩͣŨҵüë䳤˳ӭŲ֮⣬â˸һȪ˸ĵ⣬ƺ͸һɵѪζ
²սһ֪˵һУɱˣҲһѱȻ;бˡ
ǰΪկĳ㶨ŭһ£ֻԼĻԼկʣʱȴѹ˲ЩԹĶŹ²ȻĿ⻺ƿϲĽգɳԱñ䣬ҧ³һ֣ɱ
ϡϡ֮²Ȼ⣬΢ĺɫ£ۡ
ǰһƥƵĵ⣬溮㣬ϮѨХ˵Ľ⡣
²Ųæ̧ͷιСġ
ַǺȻʣһӯӯˮͬʱߵ֪һŤһ̤㣬ʱƣǰҡ
ʱ̿գ΢һƥĵֱӹǰ֮壬ѩѣ˫ۣǼƺһ£һɽѪζ˱Ƕ
²ɱˣǳʱǰţϸˮλֺϻҳϾȥ쿴ιΡ
书²ȣȴǰڲ٣ҪѷһӣЩԥǱֲסȽǸ³СӽٺúôС
ʹޣʽѲ⣬Ѳǵһ֣ܹӦԣ磬󲿷˼Ƿ˹²ϣ׼һУԼְ
ǺǡСӹȻӣǱ뺷յǺһЦĨһµߣͬˣƵʱһоâԽ׿Ȼˡ
ǺǣϻƣǹӵıµҲСǵôһСһһֱĬľګ˺ǺһЦŵ٩ͻأ绻һˡ
Ժɳգһֱկԣ䵱ḡеկƲۣԼǰߣ˵һĶ֣ҲΪȻ
ǰδٷǲȥǣֻΣϤ뾹ɱˣжŭͬկɱ֣կ֮
û뵽һ֣۵ĶȻȤ
ǺǡСһﵹҷ緶ٹʮ꣬ɲۣ
Ǳ뺷ϻл磬ź˸ĳ֮£ɭˣ·뵶һ壬²񣬷·֮ˣ͸һֿϧ
ѵѵãʿս룬׵ͷͬ⣬Ϧ²Щݡ
ӹ²⣬֮ˣ̸ЦǺ񶷵ƽɫʵѷ֣ҡͷֹկû취˵
Ȼϡȳ꣬ٿԼҹӣ֮Уʵڶկˣ
ϧˡľګ̾Ϣһҡҡͷű˵Ź²ȰλС˰ɣֻ˲ãկˣ±Ͷ̥ǵòҪկˣ
˵գһѤĿĽâϦ֮£ĺɫػɲһ
δһ˼ĺѴ²ǰ
²ԶԣͻϮʽһӦԣ磬һýʣ澭ĬˣὫ΢һתһ̣͵һǿ硣
ҪԷԱߺһ⣬ȴԱ֮˲ֳ֣С
һΰӿĺɽ²ò
һʱ䣬˽һϦ֮£ٵ֮ϣϣ⽣ӰݺᣬϡĽʯڶŽ˵սѾ뿪һĳľ롣
ǴϻۣӦ˼Ϊ֪ҪֻӣԼ㲻뿪ǰ塣
ܱ׷ϣֿʼʽ˼鶯ܿ׷׷֪뿪Զ
²ȻѧԨԴѧ֮ˣȴսĸ֣ϵ쳣ǰĵֿɱȣΨм֮޻֮
ǺòҪֹأֵһһ²ɵƣмܣܰϣֻѻ̲֮ס޺
Сһ߯ҲɣɱֲǱ䣬˵һף־ɣ絶ҫ緢磬Ũü˷ܣ֪Ϊ񫡣
˵ʩһʱȴҲù²޿κΣ²ƴŨüۣʹСɵĽȴܵͬ廨һ㣬صܲ͸磬ˮòŻԣܽжȥ澭ƤëԲ
Խˣɱ֮Խʢ˸ķĬĬ֮βɱ䳤һ
ƴˣ²һŭ˫ۣ転Ȼǵĵ磬Ծ𣬰׺գһʸֱ֮ˡ
˽ϣ׼²֮뿪಻ִ֪֮£̫֮죬ʱн
²Ѹ磬һ㣬齣ع飬Լγ֮ʱ֮ʿҼͷʱѪܿ콫Ⱦ졣
óָŹ²ǵʹ࣬ž⣬½ָ罣ѨԱֹѪϧ޹ɽׯķԪָֹסѪӿ
Ŷ磡ǶЩʵû뵽²֮죬ӦʱŶɫ԰ףѪȪӿҡҡ׹˲ñģæǰȥֵܣ꼫ֵǸǰ²ˡ
²ɫ΢΢ףղŵһȥ˾ųɣһûɹֻ壬ýԼˡ
ʶ˽˲֮ɣһ飬ԼǰҲ֮򣬵ʮ㣬Ĳš
ʩʩȻϣûȥĿ˵ĳֵ磬ɨ˼Ǽƥһ£뻳е˳Ͼǰ֮ˣʵںݲ֡
ҲֲߵԷֹأĻУǰһ֧ƳĹ״ôִһЩͲƳɣ̹ĵģǺÿ
ͲͲ΢ͲһȻ֧ʱžƯ֮Ŀ¡
Ͳڹʮ֧룬ÿ֧ܹĴΣһͷװ
֮ʱӰǾ㹻Ǹûа취
⼸ƥز⣬ɾ󻼣ϧСѱĶＫи飬ɱˣҲݲɱ
²б£ýѪԼεϣֱųֵĻ磬˵ߣΪҺ۸ٱңɱҲˣ
Сӣ˫ĿԲ޸ղŵ緢̸Ц磬ӵ֮ӿ
²һֱĵ㲻ϾʽӦΪɡ
﷭ֱֵһëͷСӴˣϻŭߣЩһȥƴȫ޲ܽ룬䵴ʱŴ¶²ĽѰ϶һ֮£˵ϣչȥ
²ӵɨһۣ۳첻Ϊ⣬һԶ٣ɷҲ
˵գһˮıʣ²ر󣬽Ѫɡ
΢΢һתȥں󱳵ĺȻһ飬δ⡣
˳ޱȣ׷²еʱ󾪣ѵǾȻСӣ
δȹ²º֣ܽΪϡ

ɫĺʮ֮㿴˵ݣ˸籮ǰפԥǻֹǰ
֮ˣȴկկ뺷ĵͻ硣
壬ôˣǲ׷ˣ㰲ſ¼ǰЩɻʡ
Ҳףżҡҡͷֿһдš˸ֵʯɫء
ôˣ壿ЩͷһԶĹٵɫѽڣԶٲ׷һڣǸ׷ˡ
ǻȥɣҹгãڿ˵̾һ
ȥȻЩθߣ۾Щһ첻µزµĻͿˡ
ߣȥɣͷƳ˳һۣĺâɵһݣλ
⵽ΪʲôʵڲģÿζǸСֱԼǣ˵ǸСѾ˶Ы룬ҩɾȣԸۿԼǰ򣬱
㣬ǰկûж㣬һЩطǲȥ𣿡һתͷʵ
аկѵʲô𣿡˭ıӵկ΢ȣĺɫãѷǲ˼˵׵Ķ֮Ժ󣬸ûס
ѽһ̾կĲѧΣתͷһͨ˵Ĺٵͷһ۳㣬˸կĽأկկڵӲ̤˸벽
ôһ˵Ȼ𣬺׿˵ôһ֣˸ԣô֣
ֻǵʱ룬Լֻȥٰ棬Ķ٣ûˣûϡ
壬Ϊʲôǲ̤˸벽ţҲתͷĺɫµĹٵеĲ綾ġ
˸˵Ľأһˣö䣬˭ΥһᱻͶ˳ǵĴΣ̸֮֮ɫ䣡ȴ֪ǡ
ҡͷҡøƳĿǺɸ֣ʱ޲կ̹ܽܽȸܶ
·ÿ֮㷭ɣСߣ࣬ĺɫ̤Žࡣ
Ҳ̫Ե˰ɣܿùۣƲƲ죬һ
˿ûлͷ˼Լ˽Իͷֻôһ룬ʵûǸǸСˡ
ٺ١ǿۣʮλһ̤˳ǣ⶯䣬Ǽ˵ĲͷҲֻһɣԸʮλһ֣вû룬ٺ١˵˴ٺЦֻ
ûʲôǺ棬µһ֣ȴͣæʵ
٣ȫûݡݡҡͷЦ˶ߺŸߵߵʼ٣ɫ磬ϽȥŶҪҪ
üһկ簡̾æŶ˶һߵڻ֮Ҳû׷˸˼ѧӸС
粢δ˵ʮλһֵУһλկľ֣կΪկڶ֣λڶ֣磬ͷʱС
ʮ˱Ͷ̱֮㱻ȥ书Ȼ޴ûձ㱻˳
˾𾪣鼫࣬ڵȴױȣԴˣ˸ˣʵʵ


191 ؼ
Թ²ķΪɵǳ֮ˣҪɱ֮ʩİ㣬ҩɽĶЫ롣
Ы֮м֪ʶѾȥܵظҲزˣ޷ˡ
־綾Ϊһ壬ҲҪտĶһԶ֣Чһֶҩ
ʹǻԼ˶Ы룬Ҳֻܵ

峿سѣմأһԵ翣յ̫̰˯飬ոз·ǽ֮£˿û
ͨ˳ǵĹٵϣ֯
˳ʮĹٵһӲʯʹ죬೩ͨ裬ÿһһ˸ÿɨһΣ˳һ㡣
Ĺٵϣ֯˻ľţ˴˴к⣬˵˵ЦЦ֣ʱʱŲݵСǵÿ˵ϽԴŰ֮Ƕ֮ˣ˳ǵķٲЩ˵Ĺ͡
Ȼһٵףһ֪ƥ࣬ȴƲС֮·͸ˡ
༱У֪еǵԶŻ̤ڵϣƽͬ
ڵƼ죬ת֮䣬һƿ۶۵糸
֮ǰʮӰһһȰ㼲У˼֮ǡһխ伲ⱼ·ûȴƣؼã
ؼã
Ӵ죬һ֮ڣ˲š
ֵӷ׷ܻظĸԣЩ˳֮౻֮ԣЩĪԼ֮˵ɫȴֱ졣
ӰƮ֮мһ壬Ա׿ʹһСʯͷʧ٣оˣһεƿ·ԡ
һӰոƮƥͷ۳Ҷ˲伴Զ·Ʈȷʵһιգ֮ٴιƣֻܼԶԶСĳᡣ
һƳ֮䣬ܹƥǰɫ㣬쳣庮ı£ðڵ··ÿһ̤£·ܹӲʯĹٵ̤顣
ɣʲô˰˺аԵԵһλſ䣬ϲڵĳЩŭЩϸ΢üë΢ʵ
ʱΧ֮˵עĿſĸ׻еӣ峺͸ŵ⡣
ôˣкβףǿŵ˽ԼĿ죬Īɿʡ
ǺǡС羹֪УǽԵü԰ס׷ͯյߺǺЦʡ
Уѧ֪ǿͣµӣ룬ҡҡͷȻΧĿЩ֣ʵĻش
ǺǡСԱǼ˳ѧİɣ׷ͯյǺǺһЦһۣδȡЦ
ǣѧż˳λʦڣݼ¶Ľ֮ɫϡ
ǺǡҲǣ׵ף˽Եıⵣⵣͷֻľ䣬Ծ£Եԣ硣
˷׷׿ʼ·ٵϻָֻ֣żƳһۣȴҲûԭ飬·жһҡ
ǺǡͶȻԺİɣʵӣݣ˿׳Сӡ
ƮֹƮݣǺЦŻӦΧ˵ʺתͷԽԼ渺СͯЦȻԺ˽ѧѧ˶λ彲ڿΡ
̲ݣָָ£ָָԶЦٵгĴ֣еĴϰ彨
һ棬ǸСͯԲԲ۾ǿɰЦЦǼ˸пν֪˸кӣԿѧȻԺסвǺǡС绹˵каԵ𣿡
ԭˣѧͻˣǿŵɫ΢죬Ϳһ֬쳣Ľޡ
΢΢һЦȰҡͷЦСţҪӼСţ
˵գҡͷһЦ²ӿ죬Ųմһ㣬תۼ侹ȥԶ׷֮ǼṦ
С㣬СͯСͷתԲԲ۾鶯
ߣ㲻Сģ¶ţŮױĿһƲƲ촽
ԣ˼Ҹû˵ô¶ţһС㣡Сͯԥķֱ׳ֱͦزƣһ֪ҲһλŮӡ
ð죡İӣܣ׼ܣŮױСʱ׷Сͯ򣬸ţȴҲ׷õֵͯԶȥݺŮƮϿա

ڻĳ߲ʱؼáĸߺȣڻװ֮ܣĸߺС˺ܶ࣬˿
ĺڣϸüһ߾ŵĹ²٣޲˫̷ɵشá
յ龰Ծ¡
Χ²ϲ⣬ޣЦŮ֮ˣڹŹǰתһȦ֪˵ã
ЦЦţ²ЦȴȻֹ漴ֱͦͦϹ䣬ڵϹʮԶͣ¡
󾪣ɽһæԾṦչһ䣬ڵϵĹ²ߡ
֣ġСĵĽµĹ²һ£ԡ²ʡĹ²ˣ·ĳȫϡ
ỽ˼磬²ȴ²ʡüȴһ˿ʹ࣬·جһ㡣
̣оһ㣬һ·²Ѿ֪ĳΪеʯ֮Ȼ飬ŵò֪ʲôãƽʱҲҡŹ²ֲΡΡ¸ͣ
˰ΣãȻŹĺʡæţ²ʱʱ죬ʱʱʱʱɬ쳣缸˵һ
⵽ôˣôˣ˲ýྻֱֱϣ§Ź²ͷл̼ΰ㲻ͣĵε²ǳϣ֪ϵĳȫˡ
ɫ΢ȴܿ壬²ϲ˺ۣһ֮ͨȻʡ𣬹ǲжˣ
ΣȳϽҩ˵æԼеĽⶾţȡ¹²ˮҡ
ƥͨԣʱѾصߣͷŴۣſֹĺ
²·ʹ࣬ŨŨüëƺһ𣬽ҧιҩȥ
֮£¹ع̫࣬ȽⶾԼ̴лٽҩҺ²У򻯳ɵҩҺԽҧݼ롣
ⶾУȴЧ²δ֪²ֿһȻʡ򣬲ôִУȥҽ
²ԣСķ£һƥһƥȥҵ²ͣǰϳϹ²ǰۡ
й֮࣬ʵס
²Ǽܴ弫أʹڹҲ۵һ㺹˵ҪĴΣŰڰ;ɿ
һ·Ҫļۣĺ˿޷ķ֮һ߼ۣһ˼첻Ӧеصزֹסӿһ۱ýġ
ûܶãһĴӣʵһҽݣŹ²ȥѰҽ
ȷʵжɶ̫ң޷ɽ⣬⿪ƿ²Ѿڸףˡ
λ׷ԲԵҽȴʶ֮ˣָŹ²ϵǿѩ壬Ȼֲ̾ãֲãû뵽д˵ȱ
оˣʱһæסߵĳ䣬ʡ
ʱ޸ǰĽۣ棬۵˻ΨкҰ˫峺
СӲѰ˼ҵĹӰ
ü԰׵¶Цݣǰ࣬ĿԾɶڹ²ķΰϣ̾Īλˣ֮ѱϷ䲻Σʮʱ֮ڣ֮ǣ
ʮʱүү㣬ȾȹɣȾȹɣӿҪͷһֱģʱէϣʱʧ̬
ˣˣæסοϷ䲻ܾȣȴܾȣ˳һشã˳ӣҽһ֣˶زڻ£
شáӡСŮӼˣȥѰ
˫ȻһоεϣУǱ˻ɫضָֻɫʣǰҪŹ²뿪
ȵȣ
æסɹĿⲢ֣֪̫ļûбģ㻺˵ĪϷѻ˵꣬λϢ壬Ǵ˵еıа壬ܱܰٶɴ˶ʵ̫ң㾡סͷһ򲻿ô뿪壡
æͷҪ뿪ȴֱסĿ⣬Ѵǲơ
ĪĪ׳治ԶһУ·˿ȥͳˣȥɣ˵꣬ſ˸첲
ǸȻһЦһݣлæԲѵĹ²·ʱܱѹ塣
˼弸Ѿѣ̼ǡϣ󱯴ϲ֮£ֶּ֮ʹ书Ҳ޼£Ҫˡ
ŻԲѡüĹ²ĵӿһ֧¡
տеĴţǰӭ߱ӭǰҪæȻ˺壬ǹ²䣬Ա˽ǡ
ףöӺζӭ߽üĿʹѰӢ˲ʱһָźѩ塣
ʱ˿̣иݲ±ˣʣһ߱Ź²ߣһĲɵĻش𣺡ǹ塣
磿Ӣ˲ӭߣɨһ۹²Ȼ²廤ţδף⣬δüμӹܽĴ飬ʶ²
ӭ˯⼴ǰæƿڣůϢʱӿ
ȴڣʱ󼱣תʣµҪͳ
ﻳ֮ˣĹɣӭȴԾɽʲᡣ
ǰǰ쵽˳ǣƽ֮һɶԵЩꡣ
жˣЩ֪Ȥʣ˺ͷɫȴҲѹ֣һųڸŵĻ˿顣
ǰɣҪܹ˳ǣʼŴݽߡ
һӭһ֣޻֮²Ѿ֣磬ƽڵĲ輸ϡ
ҵĶ˳̾һֹס֮ƣ溰Сҹ׼ؼᣬýֵ̳
ؼ𣿶ƹ񣿡һ¶̰Ǿ棬ظʵ
ؼᣡ죬һҲõ󣡡վڲ輸ԵĶƹ˰֣۾עŻԲѡҧüĹ²
ﲻɴţֹסӵѪӢ˲Ķƹ̧ͷ֣صһЩʧŹ²ĺ
΢һĿκ֮磬ָͬǹꪣɭȻ²Ѩգ۵ĹؿڶʮѨѱС
Ȼ˾ָȣȴĹ²״æֲ̽Ѿࡣ
ججУŹ²һڳڣ񿥵ƥҲû˼ע⣬ֻлԲѵĹ硣
һҹ֮䣬УѸϵ˼˳ǡ
ڸߺšؼáУһ·ͨ裬ʹǰĿĳҲΧųĶ飬Խܼ·˺飬·˾ռߣֲ֡
ȻоµĵȣȴθڣĿŻȼգʳʲȥ
ڼ˳Ľֵϼۣˮؼá·һˮ䣬ʹ˲ٵĽУɼ衣
شڣ޵С÷ոǰһ紵һӰʣӢ˲
ӴСţʲôϸˣ㲻ڷĳﵱƹ𣿡С÷Щ⣬ȴ̲ס˵˵һֱԼأ
С÷㣬ҼǵĹ壬о綾ϾΣƹ˲øС÷˵æֱ̽ߡ
塱֣С÷˿δ֪Ҫԡ
ǹɽׯ͸֮Σʱ̣ƾɽׯΪ̡֣ơףѡҪѡѡ
ֻͱ壬˵õ߰壬Ȼ˰壬ǼΪӡ


192 ӳ
ӱŸߴʵĹ²·һ֦Сѹһţ࣬Сϸʱᱻѹ֮С
Ĺ²ķǽྻֻǽȴľ⣬쳣ϧ
ȻＫΪ泩˿ȸĽη̧ĽӻҪ泩֣ȴû˯է˯ѣǲͣجΣй²һƽ꣬üͷݽҧʹģ·һ㣬ֻȴûϢͣ
Ź²µóΧۿӶСɵţƤѥٵشõĴţԱֵ߽ܵϴְæȴ²
Χ˶еڳİؼҲǽֹ֮ã¹ؼ
ߺձᶯС÷ƮǰС÷һ۱㿴˺ᵴİ塣
ĹһӰһӿ²䣬ֶͷ죬ֻǱӰ޷òЦķȴ
ַϣС÷ǲİ壬䣬վׯǰָоһ޶˾ѷơ
׼֮һ£С÷ֻǵͷۿ뿴˭ܵõ塣
ף²үС÷һơ
²Ũü۵ӱһһ飬Ѹɾޱȣо廤֣ϲδףС÷һֱڹɽׯ²ϵã֮С÷Լѣһ۱ʶ
²үɻʡ
ܽ˵׵ܵܣЩȥ˵С÷˰ڽС֣æЩ͵ĺǸȻЦЦεһŤ֫ƿҲձ
شһһţбòײЩˣһ±ز顣
ɫ磬شڲ٣С÷㽫ȳơͤͤСҲкһ𿴹²Ĳ
ڵӣǻشڵһңСңõüΪܰţƽѲ֢ǰļλҽʦ޷ΣܹСԳ֡
Ա߻һ亮÷С÷ңҲ޼ƿʩʱС֡
ĶԼС˿뿪Ϲ²ҡͷ̾һʩ֮Ǹ
ǹо𣿡һϵĺæʣס΢Ѫ˿͸š
С÷ģСԵС÷̽̽Թ²ÿ֣תЦһ£ڰο̬ɣõš
ʱ˿ǰ󷢺ڣæסĲ輸
Ȼ䣬ȻӿһѸתһܣ·ůˮ֮Уë׽Կ˵泩ƣɬԱˢɾ
һȴΪСľŮ΢ЦԼ㾧ӨִԼ뿪
л㡣һš
䲻֪ǰ֮˷伸ΣǶ硢Ŵݵʣ͸һӺݣԼӦýǽ㣬ҲԾ˵ķʽοܾȹǽҲϧ
²ƽڽϣɻԲѣС÷ָܷܷڹ²ѨǽŨüչ
СתͷͣС÷С÷˽ʲôʱ
û˵ƾͿ˰ɣȥˡС÷ָ΢ʮָǰ΢΢һűպϣֻϣĳ־ϥϣ̴˿⼸ʮָȥ磬Ŷˣָķȴޱȣ
Ȼ˵ȴԷڹ²ϣһ˿һδŹüͷ΢ɣ²ǰ㰼𣬷ĶϲĶ
Сɨһ۳ճŹ²ĺһЦ˵ׯûط˶ġ
С÷ҲɽЦһգգŹ²ҲЦСãİɣĹ粢֮ǣأҲܾȣֻҪʩѨ֮Ԫˣûиõİ취
ˮĿ뿪²ˣȻ΢Цı飬еʱ󶨣ҲɵȾҲٱǰ
ʱ˼ۿ˵òš
˽һȹԽ̰ȹȹ΢΢һˮƵ
һ°һˮ죬зˣԵӺݣԲλ֮С
ӲõüΪ£һ¥ĵϵ̺ڷڴǰ鰸ͷ糿͸룬УԵȻ
СС÷ŮӯӯĿúгԲǵĿ⼫ǹŹ֣ŵЦ⣬ʱƳƳϳ纨˯Ĺ²ٿĿ⽫һߡ
СС÷Ů½³ç˹ϵȴȥʣϾŮԣ̲סȡЦ׽Ū
Ҳδڶʣֻᵭ΢ЦúձâڱڵĺܣȴһɵġԵġۡ
˺á
ݼˣ
ˣ
һڣǺʱھӯľ۷壬ҲϸС
С÷ӯӯݣǡһѩ׵ӰƮȻ룬ڷ·ɲǶ
С˵вˣ·Ĵƣ֮Ȼľ㳩һзվΨ֮֮С
ˣ²үС÷ش𣬽ŹϣС֮
СһӰȻһ΢УǰԼܾ̫ˣ۾
΢һ̽˿һϮѩõСתͷ΢Цã޴󰭣
һ΢㲣ȴ使ŮԼСﲻɶһЦСС÷Ŀ̽ѯ
ˣ²үĹСܵŶԴĺЦλɽׯķˣִƻشá
СŮӺݼˣγѣС˫ݹ𺶣þò˼ʶŰݼ
Сشãһ֪ǰλŮһλޥʵĺŮӣеͷѩ׵ֽסЦض񣬶лιｫ²͹һ˲ٵ۰ɣ
·𴺷һ㴵Լģֻ۽һᣬҪᡣ
æǿסӿۿͷ˵ܵˣоȣҲֻŹ磡
С˳ķƵħδ˹绪ݹѣĿŮӣֿ̫ĸĿ£б㽫Լĵ׵Ļ˵˳˵֮Ȼߣ˵糺ʱĹ
ɵѾͷ죬˵²ӲúܣȥСﲻҡͷԹųŮӸĺŮǿϧ֮Ĵ
֪²ɽׯĵӵģֻǲͷǲְˡ
ˣʶôʳĵ׵ɻ
²ˣĽ𣿡Сԥһ£΢һ˼⣬΢Цʡ
ǰ΢ͷһϸŵİ壬ɢĹ󣬸泩֮С
˵ɣС÷ȻӹͷЦ²үĽ㶼ׯķˣһӡ
ȻԭˣȴǾ졣
֮죬˵Ķ٣ױƽǼλ˷绪ɫ˫ֻǱ˵һλˡ
Ľ򣬹ȻѰ˰˾ɫǵŮӣҽףʵΪ¼ѵõŮӣһܵã˷һɷ
λ򣬾ǺεӢۣ
˼ʣĽУк֮𣬼λĽҪһʶһ
Ŀ⣬СﲢǳμֻǵһЦԻȡһֻƿ羫£⻬
С÷ȥׯһ²ˣС㽫öӳ²¡СԱƿеһöʺĵ裬ָССС
С÷˵Ľӯӯת֮ʣʵҪׯ𣿡
ȫ˼ɡС˰ѩ׵֣һ߽ƿջػС
ӳһַëϴ裬̥֮ҩ˵ɫ֮ޣ֪ڹɽׯĵҩУڵͼҩԵЧǰԡׯ֮˵ȴിľҩ
֮ĺϵ֮ԽǹѣĿߣԽͣĺöǺۣ˺֮ҵķ뷵豹ơ
²ʱ鰲Ѳԭݽҧ޷ҩСҩУױιȥ

ͷգҹĻ»أһƬγ
ɽׯԺһ¡ʯԡ̲֮ϣһŴ̴ľԲϼȰҹ£Χ
²֮СƼܽڹ²ԡ
էʱмʧУӷ˵ģӦһλӢĸӢܣλòͨ΢Ц紺ӣȻ˫Ŀ䣬ѣЩԶԶоԾ䲻ˮķˡ
ֲֻƽʧڽɽׯ󣬶ʱˢӰ٣·һˮ˴󺣡
Ĵȴǵ˶ĸҲ˶ˡ
֮ˣȴҲ޸˹òƽĽǹŹ֣
ƼˡˡˡǷˡ·ˣС÷ĽܣĹϽ߾ȫıƽвϰ̾ԼȻǾ֮ܰ
ǰΪԼòѾǾɫͥһܳңҲСµŮˡ
һλˣѾԼԲλ࣬̾侹ɫֱŮ˺ģû뵽һĹɽׯׯ˾еľҾλ֮࣡кεúܰѵ𣿣
ЩգԿԺУʯӨһʣ̲Χů紺ȫû˿Ķ֮Ȼһɲʵ֮УԼĪΣ龰ƻãʵ롣
²Ѳк󸣰Ϊ²ԺҸһվ𣬾񱭣Ŀɨˣںѩ׵Ĺͣһ£΢΢һЦ
ӨӨ£ƼŮƽҪ֣ѩ۲ת֮䣬ǡ
ĿŮһЦȻʻţʤա
Ϊǵһ棬ǵδΪŰһȡЦ²ˡ


193 㲦
һĹ²˱վ֮£ʹŨüۣҲмţȣЩɷζ˿ûίҡ
Ҳøˣӳ֮Ч뷨ٵȵȵģĥһӡ
²Ŀ֮ѴиĽ˫ӯӯﲨע£Ůĳ˸Уָֻۣñ׾
ڣ澭תŬƽϢɫ֣صľٱ˵лл򣡡
˱֮ƣΨǱ߾ƣУξƣ²ܽ߳˼ҲòҾơ
λһŮֻһڣ¾ƱЦԼɷ°ȻЩûʵףƴǡ
Ȼ־һںлƴȫȹ²
ι²о֮ۺι˶ҪлЦ飬ĿⱾ񼫸ůĿԼǰζֹЩˣ
ȻժˣʵҲУ㣬̲ס׽ңҲΪ棬ЩɫǵŮǿŮ·Ľ򾿾кħܵǵķģ
òȡˣʧ֮𣬵˶òȡˣԼҲףֻǷȴò͵͵ƳһɷĹ磬Ҳ㲻ӢòҲͨÿһۣбӯӯɶֹȴɼˡ
뵽ȻЩǰ˼һò֣֮ԺٲҪ
ֻҪԼߣر·࣬һбãڣȻɫһнȻζ
ӭƺ꣬ʼ׷Ю˺Ⱦƣһ֣ϯֻЩ£Ȥ̸գôиθڡ
ЩţоԼ굽˶һֻȸѷɫ̫࣬Ҳ˵ǵķ绪αˣλֻӺݵľֹȣԼɱȣԵԼֱŵģԼһ綪ˣЩɥ
ƼŮϻۣ̬һ֪Сߣ̸磬ܿƼȣԵÿҪͷȥ
źܿ㳷ȥζɢȥֻŮϵΧźһ̲ϣΧһȦǲ
²һ£ʯԣŮݺݺЦʱ֮֮ĳ
һŰ񱭣һڣº͵Ц²ôζԴ֣֪˰ɣ
²Ҳѧһ㣬һֶֻŰ񱭣ʼϰԵ֣󱭣Ҳĳ֡
ֻǶŰ񱭵Щ׾ɬ˵ıŤ廨һ㣬޷ǰ硣
ŽҲһСڣκȵģȴǱ߾ƣ㣬˼оⱭһ
ǰû뵽澹㸴ӣСңǻˣ²϶ʱ¶ļ£һ߼ζľ
ʱ㽣һգܹʹʹĴ֣壬ǿ򱧲ƽܾ˼䲻ƽ£
·ѾܾԶ֮£ʱԼȷ̫򵥣̫ɡ
˵Լô׵ˣȷʵ̫ԩˣ
˵կ׷ɱǣº͵ЦЦȴȻһ漴ȥѷ֡
ţԱկˣǸկ滵컯֮£Ȼ۸һŮӣ
²ͷ漴޺ޣδ˱һģ̬֮ԭ򲢷׷ɱԼΪ۸Ůӡ
ǺǡȷʵǺˣҲǳȫιһûйͰº͵΢ЦЩǺһЦ²ѵӶȻһ죬æͷȥֶ񱭣ԺȾ֮
ʵУϷŮʮ֮ܺ·ǹΧ֮ǰǿддûоԵĺ˻ˣֻǣǵԼ󣬲ܺ˻ˣֻǵˡ
²֪ôµôҲüգ²Ƥۣ㿪ʼ֮¡
²ҡҡͷ˿񱭣ҡҡͷ֪ʲôҲûоţǰһڣʲôҲ֪ˣ
ܽСǹһ£ΧֽƣֵòֺŮ֣绨Ĺܽ뵭ˮɵСʾ˹
ܽС˿ȹȵ˹ĿǵĺĽо·̬ǰԼֱҸһ·ˡ
Ůŵ㣬ֱࡣ
ܽһ²еɫ֪֮Ǳߣ΢һۣǽˡ
ǰȻ߳ڣɷ򵹸ܵܵģδԣŴзִ硣
²㽫կ˽ֵϸ˵С˳ֽϵıƺִȸɷٰ²ĶԹ²˵
СӺݳ֮ظִɽׯþλȻγһǣֻԼĹүߣܻ᲻ԾıŮˮ
Сѩָ㣬ܽâ˵ŮһˣѾϰǰ磬żһ¶ȴɭȻ²ᣬ־ͣһɲǼ䣬һ𣬵ͷӦ
ϸĽ꣬ڼ䣬СʱһЩϸ⣬ԷõĽ೤ֻ֣һֻǷýʣʽΣȵù²ڤ˼룬ͣĻ䡣
²Եеľʵ̫٣ӳʵڽҵĺܣĶһЩǡСҡҡͷĵ¶ЦȻԹ²ĶԵ֮󲻹ͬ
ɽׯӵѵٿ²ĶԵӦ֮ʵ̫Ǽ²һҲԸһɽׯͼ¡
²ȻһЦͷ¶ɬҲԾңı׷ϣҲ֪
С񽫴µһ˿ʣ˺Ĺ²һۣȴҲ̶˵ôġ
²Ե֮ίʵȱ̫࣬Ҳ޴¿֮С
ܽһԺݺݰͷĵܵܣҺС񴫸һϢʱδ˵²ˣ򣬻Լųʲôӡ
ȵĵܵܣ֪ոҲͬһڹŹǰתһȦҲļ²ѡ
ɽׯӵѵ֮ܽҲĦǰã书ˣȻΣձ٣Ա֮ǿ˹ɽׯĶԵ֮žǰǳڿǴ󺣣Ե֮֮ʵѲ⡣
ƼȻһ뽿Ц岻ʵֽƣҪܳͷ
ǵЦУ΢С޷ƣü΢˼һ£۲תүе΢Ц˼ڻǿʼ㲦²
΢һ۷˵²ʵֺ֣֮ܶսɴȱݣ棬ģȴϵһҪ¶ģһвɱ
Сһ˵ĳԼ˿淴֮ġ
²̣ܽҲо֣һζĴҪõģɱˣȴ֪ѡ
Ҳ˵ģ˵ҪһǲܰѺ¶ڵǰС²ͷ˼ĵЦЦŹ˿䣬үİ
±ƺС˵²ղԣҶ϶ת֮ʣ˰㣬˰ֻǴ˰ϸ΢ټ֮˾綾Ѿˡ
Сδ˵ɽׯవĹɵıİ
Ŷ²еʲôһֱЦȻʵ
ܽӯӯ۲עԼСѩ׵ֵָָ֣С£СӦüǵá
ϸϸСкС½޵ᣬͷկһּΪİжЫ룬ĵҵĻУ֪޾ȣûнҩġ
һ˵ִ꣬Ҵ˻ȥ˾Ҫ϶ķ䣬Ҫ裬ķС
Щİɽׯظм¼ÿѵһ֣ιݡǧŹݡ򻪹ݵĽѧС
ݵнаһƣЩ˹ѧϰоĶ󣬿Ƴ³£ѵ֮ʱҲǳΪһֻʶȥա
²еģӦñǶЫ룬Ǿϵܽ͵壬ûˣѾ޵ˣ
Сŵ⣬ǡô²ܹܵõСԼĹģů
²ֻɵЦķݶԶһŵĺдǺ棬֪λС˵ʲôôѧһ㡣
˵Ǳ˵˵ãؼ֮õʱ
Сһ˵ţһִֽү²ͷҡҡͷԻ󲻽⣬֪㵽ΪֹĽ֮ʺЦ治⣬һУǰʱկĶЫ룬֮²Ӧѧϰһ¡


194 ߿
²˼ĵͷԼûз˰㣬կİַȷʵò
²ڵľ̫٣Щ˸ʡһţ㵣£ǺһЦƳһ׵Ĺܽ
ܽĸĸؼ񣬶ùػͷ⣬֪ɽׯ¸ڹ²棬̲סɷӹ²
Ըɲ²ֻܹͣҪܹƽƽѡ
Ǹã²ӣȷʵ˵ģ֪ηһѺܽʱЦǳǳ΢֣µüĿ͸䡣
ɷһ仰˺ܾã֪ɷ²ĥ֮⣬ȴ̲סĵģ²и̡
կկٺ٣ЦɣܽȴһϢһϣд֮С
ӣկҷһ⣬²书гɣԵűΣСæЦʣСУƽŭ
ŵϢһϢ֮С
ӷº͵΢Цʹ²²Ϊأ
С˵úãؽͣҵôùǣһŰݷã²ҲԼĳýͣҲ̫ûϢˡ
ţˣҲãͷСⲻկΣܼ²̿
ʵկУ練Զֻ֣Ҫկв޽İɢ£ǱӴ˲ð
Ѱˣ޾ȵİηɵ˱ᣬЩһλȨء书֮ˣǼвǶ϶ϲϵġ
ֻǶôһԼвİɣʹôһУɱţ˵ա
΢Ű񱭣ñߵĴɢţʹ²̲ס̿ˮڸǰҺȾơ
죬СǸ²澭Ȼׯ֮Ժٸһӣɶһˡ
ϰֹͣζһƣӺԴСΪģУ˽ǿ֮ţֻҪʩ̱ɡ
ҿлл򣡡ܴܽܵͷֻɵɵĺЦɽŭһۣǷޣȴ²ľæлл򡣡
ˣģһˣʲôллģһŰ񱭣һְ˰ڣбϲ׵Ĺܽһۣ赭дЦЦԿº͵ķ緶
֪ܽĲٶ˵֪СǺǰ㲻䣬ɵӴֻͣżȥߣԻĵָһԽ򣬹²ܹС䣬ĻԵ
С츳ѧܣּĿѧ֮ԨʵǺţѧзҴ¿̳֮磬·콵˼䣬˴󳹴ǳһʯ꣬Ҳͨϼ书
˺ˣ߰ɣҪ²˵Щ˼ĻȻ˰֣һ۲ԶЩĲɡʱ͹һӯӯ۲ĺ񣬶ԹܽС˺ٺһЦȫûºͿĳ֮磬ϼϷʡ
ܽɷϰҲΪ˽⣬֪ûʲôûİɷһۣӯӯ²̻ˣ
˷ıǣȻһЦӹСʱ˸񱭣˰֡
Ůȥٱ֮ʣС΢񴽣ҲԼɷһۡ
һߣ²Ҳ˿
ԼôصˣԹ²Դ˽⣬ԼʼȻϲģ󣬿ɾͲʲôˣһͷŭⲻ˵ġ
ڴǻкιһԣ㻹ȫԼӣ̶ڽǰ㲻ǰСˣЦдŵѩϸ΢΢𣬵Լӯӯ۲ڵŭ⣬ľ
λ˵˵ʲôȴö֪ܽŮЦʱԲʱɨһֻۣܵɫȴ˷ܣ۾âԼɷȴЦɷǿɶ񣬱ֶı顣

ڶգʣݷͳĵ⽫·ѵ˴죬̤ʱڡ
ֽ̫裬ԹɽׯʱԾЩ⣬ůϵƢ˯üΪʡ
ŴΧµʣӶܰļҾߣԾһֲʵУһΣڵԼĪǻаɣ
˵εˣһԼ۵ѹСһԣȴûʲôΪۣԼѰɣǼ˰ݺݵԼڲһŤ
ҵʹ۳ɣԼˣҹһУġ
׺Ų֪ٿҹȴŻƲɢâʯµ̵̲£·ոձˮϴ̣еԣ棬
ŶˣﾹȻů紺Ļ·أ棡
ơķźȻ졣
𣬱ҪҵĴȴһݺ𣺡ι²ү˵ɽׯſڵ㡣
ޣ֪ˣشͣ˴æĴ£˽ԶĽŲ˿
ϴ֮ߣױϣŵ˹ɽׯſʱׯſʮ㺺̨֮µƽ̹վ
һɫԭĶȻͬϣзɣʱ²ӶŵԱֵһζ֦Զһλִ̺ˣֻľУ£ŵϹ⡣
ûԶԶкֻ˺ȹӿĴ̼ڰҳһ׼ΪŮ״ֵĶװҲ˼
׽ȹʵ̫δϣ˵ҲԵ޹ʽܱõѡ
ߵ󣬹ȴ޷ӦӶſݻƵ֦ȫûƽľ֮ģʲô£磡
²롱һתΪѸңǰ֮ˣæ֦ӵҵĲ˲֣һɫĳְ׾ӶȻͨ죬æش𣺡Ριˣ
šҲЩ죬Ƴһ۲ԶĶӣһλµӢ꣬üĿӢ˲ʹһ˵Ĵ磬ȡ
ȻˣȴԽĿסƬ̣ȫǰֽŲ֪δŵĹϡ
²ǰ·ֳ˽΢΢аЦݣת˼澭ķ˵ι⡭ģʣǡȥȥϺɣ
ͨ죬һ첼Ӳַ·ڱһƽֱ˵ıŤ·СӸѧ·ڵײײһСζ·ǲԶĶ̺˽촽֪Чѡ
ȴδЦ׽£ù²ԼɬƵ޷ϣΪɵĽ΢Žâ
²ڰҹԽУ˯ǰƴУ𴲺ֱղţвͣǶ֮˵ڣŽŵŶͷŮҡͷܾ
ι²Բ֪ŮӵĬϰԣæŵʡ
̵ֻ΢Σ˵ͷ
һֱŵĶ۾ҲգһµĹ²ʱϲæ߰ɣ
ǵǰͷһǰһ󣬸ԶԶģ·İ·һ㣬±˿ʲôּС֣߳ĺ̡
ɫ磬ĵ£ƽϣڽɢȥֻȼƵɢŲǼλߣϢŨ˼˳ںȻԺĽǣһޡ
ŹɽׯԶλڰɽ´һƬÿȻΧĻľΪһ壬ˬ
޴ңյȻԺ룬ǰѧһ˴˴䳤פڴˣÿ겹ʮһ羰ıڴ˰ꡣ
ʱۣһӴԼǮٽףʮʵһʾʣ֮˳ǷʧϺϵı羰ף֮ڴ˴ܵûеĿ𾴣ܹܾ
ԶԶǰͷ˺ߣֻϻƵľзŵһұҶСϣԶԶŹ²һҾȻ뿪Ʈݣƻʵգۼ䣬һ̣ƮȻȥ
²һסҾİڶͥԣǲˮ
ϵľзڴͷԶÿֻľĬܿ뿪ߣ˺С
棬дмʪҰԶ¥δɢȥˮ֣翣·ɾ֮Уѣķ羰ڶͥǲѼֻǣ˹²ϺȻ鴫һжǰá
Ժᣬ²ţʱĿഥ泩ԣǽߵ죬һ׵ĳ嶯
Σ§ڻСĺǻ㲻翪ʼʱĽţ˵ʱҲָƽյĳȣתһֻľУһ˵ǴΪ׼緹Ҳ֪ܲܺϹĿζ
硭ɣƽ˵ʹﲨ쵽죬ȴ̻¶е⡣
Ů֮ս˳һֱǰӣù²ӱֱֱĽߵգ˵ͷȴ᲻۾ƿ
硪է̧ͷĺ²ֱֱԼĿ͸밮Ľɴߣһ
²ֽϻĵȻһкæջĿ⣬ĺٺһЦæƵеĺϡ
Ҳ֪ľͷװʲôȣŲζֻӻΣǼ򵥵ıɴ򿪡
ֵĿ˹²һۣźӣЩܻģذ׵֣磬ҿɣ

ɽׯϽǣһ߽¥ܵǣӥ״ƣ¥ԼߣվϣǡܹԽΧ֣Ϻ
磬ǹİɣܽһӻȹ޷ҡʱӭԺ΢磬վŰɵԣһ޽Ǵµһ˿תͷɷ
ƼСŮҲһ΢Цһʱ̬ǧʻš
˽Զ׵ڴ˴ƽֻܿӰȴǰëë׽ܿ塣
峿ѵû˸磬кŮ¥羰СѾһҪϰ书
飬֪鸴ӣһҲãֵܱܵ˵ĸоȻ֮£Ӧ
˶Ϲ¹ǣ˼ںԺУҹʯĹԴ»ģ絽¥á
ɷ˷֮٣ŮǺ棬ҲûʣһӽԵ˹¥ϣǡÿ²õĸԶԶ̣ʶ֪ŮһͨЦһȡЦɷĲһ°Ȼ
Ǻǡʧ󣬴ʧ󣡡ŭĹܽҡҡ֣ǺЦԶС޼ƿʩˣһЦ
ܽ޾׵ǲţЦɷһۣﲨתһ̣һߣתͷȥԶСۡ
£˵ǹģţ˵ʧţ´δйʧ˼˵ʹʧͷеĹҲ᷸ʧ
ɽׯ֮ʹƽҲвƽֻϻƵľУܲ͸磬˼ʹһ죬ܲʧȣп󷨣ľп֮Ҫ澭
²޵Ǿ澭ҲҪҲںǰһ֣һá
ֻⷬġǲ˵ܽˣԹܽƢ᲻ΪԼĵܵܡ
йϣŮıѩܿ˳Уˮ۲¶Ц
磬滵վƼ̲סִԣһۡ
²վſͷСºȻһ˷ڣҡҡԼĹү
ʱ²ҵ˹ϣȻǰȥԺʱ龰ҲľУֻһѣԣתʱľйȻžһ죬ˡ
ܽ㣬һֱС²ˣССԺ§ĲӣԲԲĴ̶£Ц
ܽҡҡͷ¾֮ԶˣԼĵܵܿǴСչ˵󣬾ʲôӣҲû˱˽⣬ĪǴȻ²
ɵתͷƳɷһۣº͵΢Ц˫͸ʵ
ˣмš²Ĺۿ²Сڰ㣬ԵľóƲҪǡڴʱ¥ݿںȻһһλ°ľɫŮվüĿ
ùաСһɷ֮ǾɫŮ֣ʾ
Ūˣ۾ԾԶǺЦʡ
СվѾɿĿһһСֽ㣬ͷ飬û⣬կǱҲû춯
ͷָԶԹܽЦܽ²ƽԷҲǰ˹ô
ܽһЦߺߣװ˹أ
ŮһЦ


195 ɬ
磬ĳĽ
һ䣬һžףҨһײ֪ĸˮһĸһУȻŷ˵ȴԷֵ徿εʲôƳɣζԽԽŨң·ֱ͸θɸ̾
ǵȻ²ͦͦţ磬һԺ뽾
¥ϣС½²һֻľգſĺϣԹܽЦܽ㣬²ͦöߣǾúţ
ܽ΢Цǳǳ΢֣ϲޣܵܵƳ磬ǻϲ
̾Ϣһףе֯ǣŽߵĹ²һƬͣȻ˼Ϊ׽˵˼⣺ĲҲóԣϧʱʳ֪ζҺܽŵģ
ʲôѽҽ뼸λ㶼ǺܺƵˣ²ڰգŴ۾·ǲ⡣
ţȷʵܺƣǼλ㶼𣿡Щɣʵȴװʣ磬ʼֱߵѩϸͷ
ţλ㶼ҽķˡ²ͷ漴ҡͷ̾ԹŮӢۣҲǺܷյۡ
²ʽ̾Ϣ¥ϵŮЦбЦݲӻۣ²Ե޹˵СǰԹ̾š
͵ƼҲ̲סߵ磬Ī²߿˰ɣǲǷţ
޺ƳһԶһصǵĹ²ʱԼֻ˵ķû뵽²棬ŭֻܷܰˣ뿪ɣתЦе£ⴿ²⣬мλ飬Ϊ˻أ
ţŹүĻ΢΢ϷУС˴Լվڹܽߣһ°׵Ц绨ԼСЦүֻ÷̫٣ӶࣿǶأ
һݹ˵СæͷתС֪ģұ˵쿴²ǣ
ƻľҲЧŮپֿϺ֮Сڵˡ
檣ʵƽ̾ߣΪ⼸λ˽ò֮
ŮӢۡǼλȷʵѵõò͵ƳһĹ²һۣеˮĶȫ£̾һڴǸǰһֻСѼ
˭˵ģ㡭λ㡭һ²Էθķ˵ЩԵϡ
Ⱦ죬ۣŮΪüݣֻҪԼ㹻ˡ
²˵֮󣬾Լ̫ͻЩģ͵˶һۣȴҺ죬ԣ޲һڡ
ɳ嶯һɫ޵æ˿ŵףҨһȺɸԳھ
ƮСϣĬĬԣԵͷԷ۶Сģײ磬ҲͬĲȣżһۡ
м䣬һƽıľ壬ϹСˣһȴǹܽŹ²ķټ֮ģǡܳԱ
ʱʤ¥ϵŰ̾˹龰ǻ
ߵŮǾȶζСƯĬˣй
СԼԵʯֻ޿ƣһһݸˣݵܽʱ΢Цܽ㣬λιɵˣ
ܽЦЦ۽¶ϲãԶƮеˣͷЦ²λιλιҲϲ²ȥɣ
ͬڹо˵ܵܡĪĸӣĸףܵҵˣֻиˡ

磬ҿЩ㣡Ǵ˼ĳĬۣȻЩ棬Ϊ뵽˽Լ硭һҪĴúദģôദĻᣬøϽʡ
²΢΢һæҡҡͷûûУ
ҿܲ۾ԣһֱģ
񿩿Цһ뵽ҹ龰èһ㣬ȫû˶սȺа磬ǿɰ
²磬ͷ룬Ǿʵʵ˵Ҵ֪ôصˣ϶ҪҵģֻһֱûдŻˣ
Ŷ㣿ҿǸܺţҲ磬óӣСڣЦ̵˵΢ŵЦֻ˶δ
ǺᣬȴǺ˵ģһᰤģҪǽڣͱùѪͷˣ²Σҡͷ̾ϢһƵģúЩۡ
ôҲǺܺÿİɣʲôµģ񲻽ЦʣڹܽòǼΪĽģУǰò֮ˣʵϲŭҲǷޣġ
²һסµ飬ҡҡͷְ˰֣ǲ֪㷢۾ԲüëһȻÿȴˣ
ͷЦЦδ²ӣ׿ɰ߬Уԥһ£ǲ˼ݸ²ǡ
ڹܽݼڣҲǼΪ׽ģҪ˽ͷԽǿңƳһۣʵô޸أûʲôĵط
ҽ²һȻһ˼񣬺һ㡣
漴ֵͷЩĵģ̾Ҳ㿴ҽǿģ
˵գ²ͦͦأ鶸ȻܣƵĿ͸ҵĳݡ
ŻСڿڣһЦ֪Ľ򾿾ôùƳ硣
ţȻҲ޹ǰɣʼʰ룬װصľУмѾԹ⡣
ôҾͲˣҴʮǰʶˣʱһδأ²ҡҡͷʱδЩŮ֮£ڽ֮£̫ǰһһ顣
ֻ֪ǼϲģʮһֱƲ֣ҲˣһֱڵŽ
ʮꣿڷ伸ΣЩ棬ͣϵĶɿʵ
ʮһ˰ɣţ㡣²Щͷĵð𪼸ֵ¶ƣԼ̫ģ˴׼ȷͣʵڲТΪ⣬ڼǱֹģһ˵𣬱ǴһͨƲ֡
ᣬ޷껪ȥĿ־ΣڻòŮˣǽɵĻ⡣
²˲ָＸ䣬ͷûʮһꡣ
һΪֻأѩ׵ĹǾ棬̾ʱѾʰϲ󣬶Сڣ²ڹ²˵֣Եô𾪡
ţԴӴ޸ԽԽˣ²ͷΪ˵ĻȷʵԼС
ڶ󣿡æʣԼĽʱ˫Ŀǿգ޷ͣʣ·ɣˣòȴᣬһȴ˵ĺгԾĴ֮׺ĳߡ
ҽôҴɡǲ²⣬δ⣬һת׼ѧһϴ
ȲӢҲʲôӢţôϲأʵʹᣬŮ˼һЩ鰮ΪȤ
ǺǣûӢţ²ʧЦֱߵҲ˲ðŪתź񣬿ЦҡҡͷȻ۹⼫Ϊʧ
˵ô໰ԭϢɢţָֻԭ·ʱ̸Ц޼ɣ²ıҲࡣ
˵ôôͣһҲûаʲôӢţ΢һʺӣСڣԹ²ȡЦĿǽ
ǾĲ𰡣²̾һ䣬ѵõĵ٩һأͷ쳣
ݺݵԼӣ΢㽫ҪŭʱμΪƣ²æǿǾƽȴƽûǷ豹棡֪ɣ
ַ豹ۣҵĺ֪һЩֻǴ˵вܴﵽľ磬Զﴫġ
¥ϣ¥ݿڱ棬нϢ͵Ů²ſ󱳵С̲סԹ鶼յһˣɨء
СЦŰһۣүûʲôʾǳ
ǺǣүɽׯšС˶ϵֽ㣬΢Цѩ׵ȴ΢΢򣬴˼ɷ
ôˣԶСӶԼĳݣӭһ߸źİֺһ޿ƣˬġ
ŮҲתͷǹеС
˳˲İˣڴǹɽׯ
Сܽذ΢֣أȻѾϵд鷢ʱȴЩãоð
ɨһС΢ЦЩʲôˣ
ˣҲЩ޷ȷ֮ˣһǳ̽͢ˣڻ޷ʵİɡСүǻ벻΢ЦҲȣࡣ
ǺǡЩСһ֮ǧŹݷ񣬽˳һ顣ĺǺһЦΣ޿ᵴ䴼ȫɢΧŮԵС
ɽׯʵеǻƣͨ׬ȡִ֣ﵽ׼ŻΪˡ
ɽׯÿη񣬽Կȡֻһ˶˱ǩ
͢Ҳ˹⵹Щ˼һ޿ƣ΢΢ζĿڸУа˼⵹ǸȤͷ
ŮĽ飬㲻ٵǴ£һۿϺϵĹ²ˣɬ۵̸˵Ůʱ𿩿Цʤ춯
ŶߴЦڱǶ˵Уתİɣ΢΢˼͢˹ɽׯģɽׯװףȱʧֻǳ͢ΪҪ飬ȴֵ˼ǰʷ̨үǣǻʼҵԽ
ϴʥ֮ʱڵ˼ѱ֪Ҳ֪ԽʼصĴڣ֪ߣ²ˡ
ȥٰǿˣٸ͵ͷӰѻ𣬲Ȼ˵ʷ̨һռϷ硣
뵽Ҵ¹ϵԼļƻʧǰĺϷϾʱȤһҪ죬ȴҲ˿
޿һֿռ䣬תƼܽȥٰûȥٲȥСҪˣǺúдλιɣ
ţȥɣĪ˿У׼̰ķ˹ΣƼɷĳ˼֪ʲôҪֻǲ˵ԼˣǵͷӦ


196 
ɵһٰǵңһ˵Ľ漴һӰЮϤĽϡ
ô˳ƽеĽ§ڻͷŽߡ˷ܵ÷ݣǺЦʣǰǰ㽫ƿ
һ°׵ŹװԵӺݶף˿ûѩź۽ŸɵĲӣҲɿɵЦǺǵʻ͸˵ӣҰСһལݺҡҡĲӣ޺޵ĽȻڵȸɵݹˣ
Ŷ治ţЦѵδ֪׼˸ɵ
ȻඣеĽЦЦ绨·һŵİõ壬ŤŤĽЦɵеޱгӴ
ǴгǺЦ鰸ǰϣԼĴϣǡ
ԵĴϴУҲ֮£ԼȻЩûжǻŭЦ绨˵ͱͻȻ֮䣬Чѣ϶ĽɣҲһߵ֮硣
ҿ϶Լ㽫Сƿͷնܲꡣ
ûеޱԶֻɵˣɵü춼·Լһ㣬ɵࡣ
Ȥ£ĶнԱȻʧɫ£Ĳ붯
ǱɵڣҲȥֻϴǰ鰸֣һֱŸɵĳ֣ҪʦԺѾ֮ﹹ˼ãû¶ʱ飬죬ڵȵ˸ɵĳ֡
еŭȻǷݣɽе׽ʱ籡Σա
ֻǱɵôһţţŵϵϢҲû緢Ķԭʦ֮ٱ֮⡣
Уɵ⼸쵹æúܣæŸҶ΢˵ǻɸ꣬죬²ˣɥһֱûй
еƵ磬޷㣬º͵Ľ֪ͣҪʵġ
²û°ɣһæֱͦڸɵĴϣĲӽʡ
üʱܹŵ³ĵ飬Ǻĵգҡҡͷʾ񶨡
ЦһЦ²ȴҲøסһС
²סһλСоϵȥȴ˾棬ȻһЦѵӢ۾
дٴС˵¸ǽ˲٣бǴСĹ³ģϤ׵Ӣ۾ڣ˳
ͷȦסϸȻǺЦ⣬ǽĹˣ
ҪȥҡҡɵĲӣɤ壬Ťǰɵڱлȥɣ
أζԼĲӣȴΡȻЦʵ
ааƵʳָ˵Լʵؿڣ΢תСĵĿһ۴⣬˵ٺӣأɵСģ
Ȧַ£˸İֺЦҡҡͷϣ͹ȥҪȥ𣿡
ҡͷЦȥɵȥﶨ̫˼𣬡ҿɲɵĶƣ
һ绨Ц̣վ𣬶ԹԼϵеԼٺӳԷɡ
ŶǺðɡķſźۣ뿪ɵůȫţЩȻ֣ﲻȥٺӣ

 ֮
һۣԽĵĿǣмֿ֮ʱĶǰȻ͸ӵǡ
ڵܯձ͸⣬ʧİԵܯԵ޹¯ڣޣ˿˿ƣĵڡ
̵֮ϣһȵһƬࡣ
ڣʷ̨ҪնɱԻϵ飬λ󳼡ةࡢܶʹԸ壬롣
ڸ˸ףְĵĿһ£Щա
δЩʷ̨ĵ֮һЦǵܹ磬Ҳн̬ƣٳ£ڿһǣҪնɱ
λة඼ѧ壬ڵҵĳ֮ʹǿҵķӦԼӦõ
ӴǣĿ˶ӣʵʧҲ룬ͨأʹ׵֮ܣɱ
˵֮ˣȥ磬ȴҪɱ֮治֪һ쵽Щʲô
ԻϣԻϣ䣬ҲûһʵģѵԼԻô֪ԣԶﴫŷ꣬ʧ֮
뵽еŭҲѹֲס޺޵һȭȻ죬쳹õĴ
ϰôЩڵķֻ磬ʤ֮ʱоԼܹһȭǰ̴ľʵǰЩʿܱȣЩʹ浤ҩ֮ȣ֮
ֲɽƽƳ䱾٣۹⵹Ҳ
ϣϢ𣿡˿ĿĴǣתͷʡ
·̬ӵĳԴִתĴݳȣȴϢܯ֮£΢һͷ˵£ѴϢ
Ŷ˵˵΢һǰ㣬ְĿƵĴߴ١
ϳּһֱаԾ죬û뵽ټҵСɣѸ٣ǰδĿ⾫¶ԼԾ޷
оκˣȴ糣˵֮ǻֹˣڼϺ֮ϣһɽׯǹɽׯׯ
ɽׯھ׽֣ҡҡͷԺеļ䲢ûĸֵĴڡ
һۣټҵ񽥽Уżڣɽׯڼ˳ĵģׯƣׯòʴȣ˳һشõҽݣӣׯ֮һһͽеľ֣ΪצǼ׸УС
˼˼Ǻǣ޵˵λ˵λצֶκ˲ڸǺЦմãϡ
Ӣ΢һȴĵı飬·ֻ˵һʵѡ
ƵԼϱ˵ȷʵ飬书ߣƽʱٳ֣֣Ӳڣʮ䣬ݺĺĽ¾޿ܣ
ţ죬ɲţ΢һͷ˼ã̧ͷʽµĳϡ
϶ʱ΢üͷ˼һŻش𣺡ǱƴĹ
˵յĴæڹ֮ţʷǿԷŵ££İ
书Ϊ壬ǵķعĪɣ¾֣һҩʦ֮ŮأؤʮǷһΪŮ֮ˣӦɷģϳΪ
ټ۾㽫ԥõĻ˳ϳΪˣԵҰĲ󣬡ӦСģɲ⣬ϳС
˵գ΢һٿڡ
ڵ˵ͷ˼һƬ

Ӱٺʱ˷
ĵϣӹɳ峺ˮ棬ٺӵĺ԰࣬·һĺ׷Ϸ
յůˣȷʵ͡
ۺͤڣѩĹݾµлǰϣһһŪ࣬Ǻг
Ů΢ƽ޲ȫ֮УϾˣͣ·ڳף˵ѡ
ٰĻеˣѩ׵ָһĵͣǰϣȡ֡
Ůһżϵͣһһ飬ԲӹԵĳ棬ѩ͸˿һƬȻ
Ϊ֮ڼŵ÷ԣš
͸һԹϢ븧οϣԵгƽͣŵ
Ը߽С·ֻɺ£ڵ͵͵ǻУأ˵ĺδ֮С
Ů֣٣֮ѩЦ𣺡л㣬˼ѽúܿӴ
лɵ΢죬ͷһأȴϣȥԣҲ֪ߣ
ѩ￩һЦӣ΢̣벻˷ĽͣŤͷЦʲô߲ߵģ㲻˼ǲŴ²ţǲѽ㣿
ŵĽ£ĿתһЦСҵģ֪˼˼ģ
˭Сѽѩϣ˶°ЬŤŤʾŲЩǿӬһͣ˵ķӴ
ֻǵЦЦĽԴŵлһ̾ԹųŮӸĺлαأûţ
лδ˫ְϣ˼ȴǲδĻ
ԵĹټķģӲҡҡ̵ת̾˵ġ
ѩСࣺͣûôɵɵģǿ£
ʵŸ߻ֱڿĴѩһۣ̾λδǡ̾ѵлҲ˩ס𣿣
վ÷С÷֦δٵȥٴ˵ʲôĻУһ߳ԣɻϵϡ
򣡡ѩﾪһæŵл
ǵлתͷͨСͤȣǰ˫Ȼƣâ
лϵľϲһţ漴Ŀת𴦣ȥǻΡ
㻹֪ѽѩｿһͣҷѡ
Цһ£ȴδڷֱ磬Ŀ⻺ɨŮһҾ΢΢ףĿеǸֱĵףѩڵѶɢҲ޷ԣߺߵıҲάȥֻҪתȥʾ
˱ãȻȥ׼š㽫£ӯӯһ񣬴ŵŵ΢Цߡ
΢Цŵͷ˵·տһ㡣
һѩѵĹҲͣϥͷʳһۣҲ˳ȥ
ѩﾭʱתͷȥȥĹִű̵󣬾ʱͣתͷһ´׵л̾лˣ
֣صĵͷҲδڡ
ٰĻӰȵȽнԶתԣٿɼתлߡ
ˣϣлʹףϴŵ΢Цºͣůġ
ңлƺһ䣬ӣ޳ӨָᲦŪңһֻѹϣ䲻ܷ
ЦҡҡͷһֱлĶͷüͦǣһֻü͸ŵ㲣ݣɵϧ
ˣ̾Ϣһ΢΢ɳƣԣ˫ַס磬ᶨĽӵ뻳С

ѩ￴лδĽ򲢼߽ʱĻѶϼ£޴ͷܴβͣ
ԼҪΪл򱧲ƽڵݹɣһ㲵ģԼɵѽ
лЩ˼Լļλýã̧ͷǣΨּеЦ⡣
Լ̫ţЩԹԼѩ׵ȴƣþĶǡ
ĺֶΣѰܹеסлһƬȫעϣǲãʩɢ֣мܲסͶ˽ԭ⼸յʧ
㡢Ρ١ѩ˱ʦлѾԭδĽԵģȴҲֻεķ
Ĵѩ˶С¶һ֣ŵĲΪ£ѷСＸ֣λ޸µ³ζҲ֣Եò١
ϯ䣬ǣŸɵӦҪһȥһϵΪ˵һϱչأ˵Ҳ뿴²ˡ
ǲ״Ӧ˰죬ãŻġ֣صĵͷ
ֱҧȴ޿κΣ֪ɵǷСۣղŲƣ˲ٵĿͷĥƤ뵽ЩֲֻİЦ


197 
ͨҶµһƣͯԼˡҪʥԸ
Ϊʡ֪ҶӺգȨأǳͨĴڡ
ʱδһϮۣŽҶ֮ţǰּ
˵ݲѱ˼ƷټҲ翪ʼǰ㼱ߣΪټҲ˽⣬λƮڸ⣬ʥ޳ϻ̳Ͽ֮ģǼˬġ
Ҷ֮ˣ鸮ϵ飬ǰδŽ壬ܶǾ棬ÿһ޼ܹ֮迴ѵõ
Ҷھǰ鸮ּǡǡڣԷĵҡУһҡţһĳе磬ң֮£ĪڴˣңĵģȻʹŷģҪʤϼó쳣ÿ𣬱Ҫζá
ֻǴͣᳵ·ĴҴңһһܵĹԼ֡
˼ҲδڵʣʹķУֱ룬ƹּŵʯСڿǰʯͥ£ǰӭӵͯ
ӸջֳȥˣҶԵƬ̰ա
ͯ˵ҶҲ˵ڽ¶˶ѥӣȥֱֱߵϽǣڶǰϸѡ岻ãںȥջ󣬳зƵһᡣ
ҶͯҲѳˣʱҶš
飬漴ҶСĵŷƵ飬䱦ֱߵɽˮɵСеһ䣬̴ľҡУĳ˿̴ľУȻԵõĿ
ǰһӣ￴ү⼸ȴδΪڵķȻãȤС
ͯƵϷһ˿΢Ц԰ҶһյƷŰ¶ѿӴһ̷ۺӳĵģȻ¡
ٰڣͯͨţֶΣĹ㹻ߣ뻳壬ʱķŴ󣬱γӦԼҪĻ֪

£ɽ˽ܿãڽڴܯ£ͨĺڵúյһ仰һЦȻ
νʥΪ˼ֻȻ׾ӵֱӽĿ¶Ҫװ֮ˣ˳еĹĶǣֻңڽɽ
ʥ֮ʱձУֱӱ̧ǰʱҶԽֹ˴ļ飬֮أȻڽеסЦ
ڽ׶β˽£ƽϣЦⰻȻ泩һ仰ͷֶ֮סӱȻ
ΪΣæºڴɲյʵеĳ΢
ĵĺڴɲյ˿ڲ裬ݵķ£ҡͷǺһЦȻΪɽˣֵ÷꣬࿹ǹ֮ɽԸ
ŶҲ˵ˣЦˣڿһϵһ£ҲЦҡҡͷоһƶӵ¶ţˣһӣбȻûݶµ˼
ԣǺһЦҡͷڣʧһЦһҾЦº鷳
Ŀ⻺ɨڳ֮һͣǺЦɽ˱ǺɢˣȻڽһң̣޾̤֮ġ
һ٣һֶźڴɲյһָźİֺӽȻȻмĶڣ˵ֻĵ֮ϵˣɽ˷ǿҪΪ²һݶ⣬ñǿǣӯľҴ֮һ㣬սǿˡɽ˱ӣ
ڶŲյ΢΢ףЦЦȴЩΪȻġ
໰Ϊ֮ѾΣЩ˲˵֮ҪȻҪУöˣǴġ
յ˿ڲ裬̾޵Ѿڱ£ѳɣԺֻÿꡣպȻ٣ɽԸˣڱ棬ȥ
ҪںδڲüʵĵעϣֿµĲΪȻٻΪжȻ֮˰ԼЩˡ
Ǻǣȥɽ˱ɽɽңڽ£
ˣһʿͷ˵Ū飬ЦЦڣһˣ㽫һìͨ͸
ɲɣ˸İæҡͷһֲֻ̫İ˰ڣʾܾ
ϳ࣬ȴ΢΢мĶˣȴҲʧΪһ֮ߣ͢ӴǾһ裬һ㣬âҲ͹ȥˡ
´ɲزɽʵʣԸӣ̰һЦȻ󻺻ɢȥЦ⣬ֻһ˿Ц⣬˵УɷǸˣ֪Уڱ㱻򶯡
ھܾ̽뻳óʲһֻƿһöƴСķΰ壬ǹ壬ʵĵڷĹ󣬼ǿס
ڴɲյŻľ輸ϣڱ޲輸Աĵ̧ġ
һֻɰıƿڣһ߽˵˵Ĺã£ƿװöפ굤˵һöɽ˱֮ٶʮĸʱӦ
壬µ½ɽˣ˳ִ壬ǰϺ֮ϵĹɽׯֽöΰݸڣ֣˵ɽǧɽˮ֮Զǰ֮꣡
ɽׯڽӹ壬˳ʵ
һס壬֮䣬Ϣӿһů漴һΪ𣬻ʹչƷһ䣬챦֪Ƿ֮
Ǻǣ֣»켣ڳףбνɽׯݾֻ֮ƽϲɽˮǲɽׯġǺЦֶ˺ڴɲյ΢һ۾赭джȥ
ںҵ˵ͷϾ˵Ҳ޷ܹ˵ЩǸˣ֮ġ
פ굤ƣʾܹ˶죬νһһ𣬴ͣԽܹõʱĽ
΢һ֪öפ굤Ҫһһֲ֮ͣеİ壬ͷ΢΢һת뵽⡣
פ굤˳֮ͨöפ굤ܹסӦǡɽׯһΡ
Ǻǡͣڴһ޾ˣСĵĽƿ𣬷뻳УһСģŪˣˡ
˰֣һڣЦ֮ʣķ٣ԴԺ󣬱㲻ؽɸ¶ʩԱ»Ůӽ洦
ڴϲԴķԭ֮нɢ㣬ÿϣһ죬ӲӲȸʤ֮ʱ
ǿʢƫƫҪһλĺɫȵĵĥڱŲ÷㣬ѳ˸޷ᡣ
ڶĳݣ̹˵ƾ־ڻͦ˹־һԭ򣬸ԭȴ֮ķѾ֮Ůõζ
·ϲеڣЦЦȻڹ˹֣Ц±أɽ˰ݱԵٻᣡ
˵գڷӦ˵粽뿪Ƶգֱߡ
ţæһͻأ
УȻҪ뿪ʱд󼱣æֺֹ
ô»к·ԸͣסΣתЦʣϲ˱֮⣬Ե֮
ȴвᣬλˣֻǷ࣬ôȥбȻѰ
ϾҪ̽ޣ𻰣һֱδأĿ󣬱鲻в棬һ˵һ߽һֻժ
͢λ죬ȻŭȴλԹǣһʶƣҲᣬ޻ǻʱģ
λժ£ģЩߵǰ˵֮ʱֱִڣ衣
δǼöʱһз˵ʹδѾо
ס壬һɵӿ˳΢һۿ֪бӳ˵ҵ䡣
룬éɽ幬ַ˵ۼͨɽƽ֮𣬵ΪԴԶĹɣĶطţ֮
һ壬뻳УһЦҲٶԣֻǶڹһҾתƮȻȥ
վڵڣʧڸߴ󣬱첽ǰȴֻܼ΢΢ζձӰãȻʧһֲ֮УҲԼˡ

ţԵͷʾ⣬ĵȼǳԵüΪ͡
ŵķɴ۷֮˸ͭɢŻͷչпһתȥ
ȴǸǰµʷһݶɲ˶ʷүɹټңְ𣬵飬ˣֺαҪնݳأǵѵԼѰţ
Լĳ֣ʷ̨Щһ۾ǶֱɣΪԼ뿪ڷգǡǡײǹϣٷԸʦǰɣлЦһһȻʧ

ҹȣ·Ůױǰױ󣬾Ȼͬ
ãŽҹź⣬ᣬƳϣ֮ϸ˿Ǵ˷ϵĻյյ緱Ƕī֮С
Ȼںҡϣҡλڻĵڶ㣬ҹӹ棬Юŵ˿ŵڵķۺᣴƮ衣
ķǻڶǰһ䣬õþµţŨ
һ˵ĻУȺΪĿ
ٺӣ죬רŹλκ;֮ã໭УΪڣ㴬գͿᣬɸ״·𺺰ɣм̸ظС


198-199 
ٰ˵󲻴˵СС³ͷֻҪ㹻֧š
ٺӱĪ⣬ǰĵͷɽ˱ᣬûв֮ͽϣеӵĵֵүţ˸棬ʹǵļƵ仭죬еһ£δȥ
׵Ļڵƹ緱ǵϼΪĿˮȴΪȣĵŴң˳Եʣá
򣬺ѽڵķűƿһˮȹҡĴѩȻ΢Ц롣
ڴڴҹ硢ٱ£΢ਵ䲻תͷܶΧȴԾװէתͷȥ
ѩſڣҹ紵룬ɴ裬ˮȹǿԼ΢Цһ£ѩôˣˣ
˵ƼǸСŮӺһأѩһЦɵӣС죬΢УһȪգ˼£͸֮ɫ
ζлƹ׾İ񱭣ҡͷЦǼλԼɣҡͲȥˡ
ԼλƣȻӵԣôҪһŵģ˳һ֮
μ֮лĺýǣԼϽȥЩ㣬֮ʣĦĦ紥ͷλǣ޵ܣǻٰĻЩˣţҲûȤԼ羰ء
İɣ㸳ʫģѩЦҲĻ֦ˡ
ѩǽοɰ𿣬֮˵ĻȴǵѪϬޱȣҪڽͷֲܴʧݵİһۣΣɵӣЦһ¡
򣬿ƴݰɣѩԼδĽδߴٵпԾԾԡ
˵ƺԣĹ˰˷Уо֮顣
ٰĻ޾£ٰǣټ˼Ҽ˱㼸֮࣬ΪѰŮӣ
ļŮںǣרŵĽ˾ͨʷƴģ黭һٰͨĻΪ̳ѵһĲŮ
˶ӣǶ飬һۼܿ͸ǰ˵ǳֻδĽȴ޵ף̶ܾ󺣣Դȡ
л֮ЩǣҪ뷽跨һδǳʵҪ̽ʵҪӴܹоֹ
ҾͲȥ˰ɣǲþˡδ˶֪ͨǵֻ̣ǰ˰֣ǺһЦ
ҿǴɹģǿǳĳǵ˽⡭⻰֣ѣ
ѩЬᶯֵǰЦȥĸ첲
˽⣬ѧԸɵĻڴʱ˾﷨ԹŹ֣о棬ѧϰ֮
Ű񱭵ĸ첲ѩСΪҡҡȴ˿һĴѩССʧһ£ֻĸ첲ɽ޷ö
ðɺðɣģʱ˿̣ǿ˴ѩ߲ƣ߲к棬װεģһֳ첲һæĴӦ
е޿һƵƶȻѩȥвɵһ
ںӣѩϲǲˣЩŪī֮Ҳȴ޸֮ˣǴĵ￴ģ˾Ӧɽ󺣣ŮŮ˰ġ
߰ɣʢ飬ȴ֮ҲͲˣ԰ɰҡľʧ
ѩϾӦ֮ˣһ֮ȴܿƽָ˽Ȼģĵ˫Ƴһۣתǰͷƿţǰ·
ĵһ㴬գֻһžµӣδڶǰɼžӡ
ֻһ䣬иߴɴᣣڳٰĲ֪˼֧ĹâͶԵܰ컣õü߽֮
ɵˣҪбѽĵ̺𣬰Ӱһ䣬Ю磬Ծշձߣ۰Сžֽơ
׷°׵̺ӯӯŮ΢ЦתһЦУǺЦˣ
ţߣĺƵĵͷЩε̾ϢһЦȻһ䣬Цһ˿ʣľ𣬱仯֮ͻأ֮죬Ŀࡣ
Ǻǡ죬֪˰ɣǺЦ״ֻ̲סѵһ䡣
ƿóλãüĿлߣ˰֣еЦ˵
һ˵һϥ£µٶȼϸĹ۲죬ԷȽϣٻ£·һεסһ㡣
źˮ΢΢ȼСעԾ죬лμм䣬ϥ̺ǼƲǺţŮֻȲϥֱŭׯ
¹ˣ绨޷ƣѻÿ߽ˣȻ֮С
θղѾһյȲȡ˹ȹŵʱȻĵݸ
ɵҿǸѩ˶ģɵҪұۣблͷԶѩɲյȵ
ʱǼΪȴʱƷζ⣬ƳڴɣòյԺΪ
ȴϲ״ɣѩ׾ӨоɽׯŮҲϲѩյյϸ֮Умá
ʲôЦЦӹеݹľֽƣ̯ΣΧһȦŮʵ
ϻһɽˮǳ֣֮ÿһϳӯ
Щɽˮէ䰭ֽƴССһۣ޴˸У֮ͦȻ侳֮ˬ磬ѵõ䱦
˵Ǹ޼֮ڹ붨ȴţȴǼѴﵽдศ°빦ڹ֮ȻԶⳣˡ
㣡Сн̵ģȷʵǺȤŵķ˷ʵһ˿ȻһЦһ°׹ױٸ죬ǻׯƼмơ
ȷʵܺ棬˵պܸߣǼʶһ£
ζŲյһСڣ󣬴ŵ΢ЦüԭĮѾȫ˿ʲ٣ȴ޵ʣʱէһ΢ЦģĶľ»۾ֱ
еƳúţɨһ棬ɨһУҡͷ̾Ϣ򷨼Ϊ򵥣Ҳʺϳŵ˴档
һ۹ΣսȻ֮ЩɢЦЦҵƼ˵òã˵⿴һˣ
ɵһѸȫ仨ˮ
һеƣӨϴΪһ߽˵ٲÿģĿ仯֮죬ŮɺЦ
ǺǡðҿɲˣҪļλ֪ʲôң
ǺЦĿ⵭ɨˣŮˮĿഥͳһº͵Ц⡣
̽Լʵ˼ѱϤȴ˿ûжУøдѵǶлġ
ŵɣϥͦԽԵϸϸظʣеֽƣϸѩ׵΢һ֪һơ
ֽƵĶΪţȴֲĿɨѸٽƿһ飬漴£ϲǣƽ޲һЦϲŭɫ㿴ǳ죬磬ֻǣһ
ѩüۺЦЦʤѶֻȿδЦ΢üҧ޵ӣæﲨܿȥ
УɵվãȻƼû츳Ĳ湦ȴǼģʵ֮ʵ֮ı飬Ի˵ġ
лʣһźƸһֱδȥһ֪Ĳɡ
Ŀһɨ֮ʣ㽫˵̬۵ףƽȡ֣ǲмͨģ̫Ȥζ
ɵׯඡ𻪶Ԫ죡ңȳƣƷǷ˦Сһơ
ԴɽĴѩＫĴȵҲźһգһ˦ɾ䣬Ůֻ̬ϧ̺˦졣
ɽˮƣȡԵҵʮ죬ټ֮λĻ񣬴ճʮƣֽƲ߷ֱע԰붴ƣֻǺƵʱһ㶼ǺĶ죬ٺ֡
ʮ죬ȥݷùδʲôҸߣȴҲ츣֮ƣѵõĺþ£Ծƣһ컯㡣
ɢ΢ЦţŮĶ㲻ڱǣ°׵ĵ̺ǳʣżڵĲյ΢һڣ῿лϣӴлԣ֪
һׯĶ˹ȻΪʤߣнסЦ绨֮㵸ֲ֧֮ɵȻ޵У
ŮϥҲǲ˿û˽ɱô᲻֪ľӮأ
ѩɲյǸղ˷ܴĸȽУɤԲᣬ˵ĸоֻ泩ȴ޳֮С
иŮׯʤŮǷݽĿ֣ø壬ЩڴǿǶŶ֮ˣѩø裬ν裬裬һ
˽Ѿ·뺨Ů淺Һ죬ޣ罫δ˼֮Ժʤ֮ԽԽǿʵڱɫӮü
ףƣҪƣȻһб޵üë΢΢һ
̽Ÿл˸ɵ飬֪·æʣôˣɵ
ǻѣɽˮֽƷ£Ůȥһ԰񣬻Ʈվֱȥ
ûҲв㣬ֻǰִˣҲѾϰ˱˵ź
Ĵݣֱ˴գͷȥӦ£ѽϴͷ֮
ļװɴ·ӲľƳɣЩ·ͨߣǵСϪڰϵĺˮ򴬲࣬ںС
һʪ͸̱֮ڴͷɢˮһһƣɢϣĿס˿ڲϵˮ
һ֮£ԵΪ𪣬Ůӣǽڴִȴ֣֮һèצץŴ壬һְʣ־ǽ͹ԡ
һ֪˶ǷУ߶ֹԹȥ֪̽ƼأܹˮԼĴϣ־Ϊˡ
ҹ˿֮Բĸ۴յ緱ǣһƬƽʢ֮
ŷ΢һüĿƻɺķһɨţ֪ʮ˷ֳɰ˲ԿۣĳһһΪԲģ˸򣬲ͣںϵĸһѰʲôˣѰĿ꣬±Լ֮ˣ
ֻҪ˻ţ㲻żߵ˸ǰһˮ˶ٱڿС
һģһԲĹδȴģ򱻳ɢҵĳ䱻ˮŪʪ͸ȴƮ裬һˮ鶸Ȼ棬һ꣬˺ϵյյơ
һͷˮЧɹʱ
ͷһ۳ֹͣƮ裬¶ݣǹǸͦǵѪ˿δˮ徻ɫ԰͸ɫ˫ĿգȴƲ
죡
ӵйĿ֮ܣ΢һ˼⣬ǺǣõǴˣ
ûмˣ鱨Ļȴ
ѽɵôˣһæձɵһ˽æձ󣬼ʵ
û¶˵ˣݽߣˣɵЦתٰĻδʧɫɰе˵ͷǼģС֡
ƻ᲻أѩСʵֱڿ죬һֻˣһֻСһ㣬Щۣô˵ģ
Щɣ򣡡̲סЩ̵ɫ԰סԲѵ
ţðɡЩЦĴԽŵ˵̺ϣᣬǵŭﲨ
ǲãȴδմ·һСζ룬ǣǲ𶯣ơ
кǰȹŮĶ£̽̽ŵ࣬գգ̧ͷŮЦȷʵûʲô£ֻ˵ˣһЩӾûˣ
У㽻ˣһָеȻ˵оܾ
ϣдӦ˷ܣҽСȴˣСһȴֵĻᣬǸ˲ѣϾŮԣϲҫ
ѩ׾ӨָɣŮһգ۵ĹѾվСɵԪ
δɣٿȻһֻƿı̹˹֮ʣֻοյĻƳƿڣ磬ŮƮЩԺлֻƿ˫Ź⣬¶ϲ֮ɫ
οƿƿһöӲķָСĵ裬һ֪Ƿ֮ʱӯŮ֮Ȼһ壬泩ԣʹǲͨҽҩҲ˴ҩ֮
ָһ𵤶ʱΪһ⣬ǡſĴУ˵ڼ룬Ч
ˣöԪ죬ˣľӨС֣ǸˣϾһζʵá
ܹ󷽣ĵҩԥľˣŮĪи̾ػ֮ˣǳܼԼǰʵСλδĽˣ
տյıƿޱ˵ĹΣЦɣװϾƣձɱҩƣԿ
Ŷҩʲôã򣿡ѩĴʢæʵ
ûʲôãֻǿˡ赭дЦЦһᣬɫѾֱֱָᷭǰһƣԵʱƮһΧŵϡ
λŮ֮վڴ˴ֻӰȴݡ
ֻҪ˾ȻˣǱ㲻ٸȤûȥеһۣǲͨҽֲʶˡ
ᣬ̬Գªǣ֪ȫ֮ȴƴմˣûʲôñġ
Ѫĳһпʼ㷲֪δĽ᲻˶鷳ָʱҲûֵľͷ
ڻǻδһ֣һ𣬱ײʲôбĴ
΢һüеĽ΢漴ָ䣬ֽƷ£һʾŮصģǷডľԱģ̲סЩϧϾ֮Ůӣʹǻ̳ѵõĲŮҲ
Ⱥˣϵձ⣬ųһȣºʶȻһ䣬ΧȻһϣ漴·𻯳˺ˮζ
˷·ݴӿУſĲҲѣ
ձ޷Զ졣
Ǳǹֱվڴͷ̲ס˺ĲˮС
˽Ƚƶθ죬֮֮ݳ̲֮סһޣһ֪ЩѵأνԾߣ·ıֻ࣬˴˻
ĵ˵յʱɫǺǰףսԷ֬ĺ˿ڽӿѪ
ڻͷһĿϣǹͦĿתߡ
Ǻˣô˴Ȼһʵ
ѻֱվһΣǰ̤ײǰͬ顣
ǽƣɫȴԱɷѩһ˿ѪɫߣѾססһѪί٣̱ͬڼװϡ
ȥͿףǵˣɲʲôŮûͨк̤ԼĻͣǿڲٰĻڣĴһأȻһ䣬ºȥΪˡ
֮վм䣬е΢֣һЦǺǣԲԲһźæֹ˵ˣµǰĵӣԵǴ֪Ƿһˣ
ʲô˰ˣ絹ԽԽǿˣüͷ΢΢һ壬ĿУɨˣ顣
Ŀһվס˶پݺߣǣѪҺƺ̡
ɱģԷűգ仰䣬Ѿ޷վվм䣬ղ˵ˣˣҪ໥Ų̱
ˣС˱ȸˣͻ֮֣оâһһȴֻһ˲䣬漴ָֻЦǺǵĺģ˹֣Ҫ뿪
ĵͷͷİ˰֣תϵձ˲ڣȴһ裬֪ˣһλԣѵѵãﻹЩ˲ŵġ


200 ɱ
ɵǾôˣоվڲſڣէһ룬㱻סЦ
ˣߣмĻش𣬶ȵվԼŮЦЦֱ紺磬ղųˣ޹ֺ֮֮磬ȷʵǵӰ졣
ٰĻ˿ȻԴӼлδٻȥݣһֱٺӣϢеϢͨúܣķҵٰһ˿һܴǶУڰ֪ǵķ
ǾôˣѣиڸɵӣС΢Щʧʵ
֪ԾԾ֮ģһЩ˽ҪһѿԸ˿գʧȥһߣЩˡ
İɣǲĵģûĻͷһۣתɨһŮƴ޷º͵ʵϰɣ
أлҪһֱţѩﷴӦݣεĻشָָںڷƣһֻһֻҡĵ˫ѯԭ
ͷһ߳Ů齱ߣһ赭д˵˹鷳ע⻤Ŵңš
Щ˵һ仨Ƶз·ֱһˮʱɷĸʵظİɣɵгţʲôҲ£
һδȻᣬŲοʵ켫Ϊھĥл
ŵ齸ǰȻһֻĴС壬yԲΣӨӨ󣬱֪Ƿ
ʳָڿл˼˲֣ĸ𣬻ƮȻΰߡ
ٰĻ棬ȴδС֣ϾλδϼѾ٣һ

ҹˮƻɺһС۾ĵڹⰵ֮䴩˿֮ĸڶҾˮĻн࣬ϵȴѹֵϢ
̵ģаСһıԹȻɳƣΪͻأ֮ϾһȴҲѹֵϢȥ˵ĺ˳ࡣ
ꡪϷСԴḡæ
УһС˴ʱڴͷŲӣָͷĿ˴ǲխ˫ȴơ
ŵãСĵӱĻСǴһ˲м
ĵӴ󣬸ղŸﲻȥһǴŲм
ˣˣ˶ŵֱƺҹɫĿ򣬳˺ֹס
˶Ͻ죬ŵģȻ˵죬ԸؿݣǶ˼һҲ޷еùƣɱȻһ˵ɷ
ϥСģǸղ˵ˣԲԲӣϲ⣬ʹһ׽
ʱЦݳЩֵԲ͸࣬Ҳϣ˲ҷ
ղǾʲôˣСʵ˵Ļ±ˡ
һУṦߣڹȴͣǿĿ־Ѿס˵СԶѣĿĻܹ
˶˶䣬Ȼĺܡ
ԲԲӣͷҡҡͷһСۿٵĴ󣬵ƹյãìܣȷ
գ̾Ϣһҡҡͷ˵ʰɡ
СǻɣǾǲˣղŵһУǲģҮҮԲԣһλĿ㣬ĿʵˣҡͷԽ˻˵һ
Χ֮ȴȡЦ
λνǴޣƽȻһǸ飬ӣ磬һߣ֣ƶˣΣȡЦض᲻֪гԸͷ
һģһλο࣬ľګĹͷУƹӳ£˿ΧĵȴϲͷĨͣͷƤ
ԲȴȰĴ쵽ɮȡһֻƿҲöҩĸ첲ֳִֻȥ岻㽫ҩεݸˡ
˾ܾµҩˣСһʱָֻ˰
̵ģ֪ˣ֪˭ˣϷҹͻأ֮˵˲üȴδ̫ôһһէӣദվãѾϰˡ
˭˭æ׷ʡ
ڤĿ˵˷׷ĿϷüŨܡΪĴߴ˵
ţ֪ûٺӣϷǸ裬ô˶ԼĿܸԼǰδĳɾ͸гڻͦͦţ߰ͷ­ʵ
ٺӣ˵СæӿڣʾЩ˵Ṧһ㣬족֡
Ҳ¶˳˼֮ɫ
ײˣ૵һۣĵƹУ˸ڶԷпҡ
ٺӣʲôطС̽׷ʵ
ĿΧ̬ЩԼ̫ªˣԼʣԼᣬǳЦ䣬ԼҲں
ֻû˼Цͷ˼̧ͷĿΧĻ˷ܣңԵı鲻һ㡣
ٺӣȻٺӣֲãֲãСʱ૵ȫû˸ղź߳ʱϡ
һȵ֣̰ãСĽǣ·һֻСڲͣԼѣæϷת֣磬еʵ֣磬ٺﰡ
Ϸæһ˵Ǻǣٰǵĵˣ֪ٺӵģټĺţ
СŭĿӣϷõ⣬ȴҲ֪ܽգæЦСﲻãҲѹֲ֪
˵Сĵ
ǺǡˣƢôϷָ˸Ũܵĳףǲһ䣬æ˵ٺӿٰһ֮أȻʹڻҪؼ֣
ŶСʱ˫Ŀһǰ̽̽ӣȻϷĻȤ
ʵٰϵ˶֪ɽٰǸɷһκκڵˣܿɽٺӷԲʮϷҲԼɾһ񣬴͸˷֮⣬С˵֪Ϊʲôɣ
ΪʲôСĿ⾼
ΪٺǲõģϷԼŨܵĳף۾˵
ΪʲôǲãС棬ҲǰСˣߣϷ˹һһ̰˵ʽʹ޲ܽ˿
Ϊʲôǲãֻٰ֪֪ǵϵ˱Υǰɽ׷ɱɽʲô˰ɡ
Ϸ˵˵ţȻЩ񣬶ڴ˵²⣬Ѳǰˣղżʶ˵ĿɲȻ˼֣Ϊɽˣ
ʵɽ˼ļƸŪһ񣬺ڱٺһ㣬ǲòΪ֮
ɽݺһͨɱ˲ˣ»ǰٺѰ£ɽʡ
ʶĺǿ˼ɸоԼСη쳣Ψ
;֮£ɽٰͨɣ׼ٺӷԲʮ֮ڣΥɽΪУɱ⣡
û뵽ȴţΪٺɽһࡣ
ٺһ𣿡Сڳ˼˾ѣԾһ棬Ҫɳʵ׵ģ
ǺǡСʵùŹ֣ǺЦĵƹУѽ꣬ȴɴſݣָָС˵ҷȥСǱɽ¿񣿡
СŴͷת˳Ÿָķȥʹ죬֣ԱԾɿʲô
СҡͷǺǺһЦŨҡҡͷСڹ̫Ǳɽ֮¶һٺڣǰɣһӴ
Ŷٺк֣ܶСͷʡ
ʵд죬ղ˵书ĳƣ˼ɳ˵ͷ㲻ɡ
Ǻģ˿û̫򵥶ͣ룬˵ķʽǰʮ㣬˵ƾɽ¶ɱٺӲǲܣɱɣ˼ɲɣ˵ɽһҹĻҷٺӻиϵء
Ҳֻһûе棬ǲ֪λ˼²ʵѼ

Ů룬̫ģȡīÿһֻϡ
Լ书ţ֪޳иһһЩһ㱣Ǻõġ
ɵ㲻ŵ˰ɣз²յ̽ڣȵЩͷˡ
ŮҲЩڣһֻǺŹĲ裬бôٳЩģʹԼоȴֹ
ǵĵӲôСһЦ˫ɣȴɱʢ
Ѿǰٲ֪ô㲻ٸǿСظҵŪȷʵ֣ԼûȥǿݵúˣԼҪͶ֮ţҲֻгȫǣ
Ӧ֮£ѷʮСۿ촬ĻӲĸߣʮС۾໭ʮԶΧԼĻΧȴϢ
ٺ׵ĻƮںϣԵù¹㣬ΧĻȥδøĺ淢ԽÿСȼյĻѣΧû硣
˿֮ԶޣҹԽ䡣
ôബôˣ̫ΧֵĻ׷ȥʣµѪ֮˼٣Ͼո˵֮˵Ĵڡ
ôСֻһһĻԶ䲻ٺӻĵɣȴҲԺᣬľơ
֮ϣĸߴο֮˸߾ܵĻѣҹ練˻ƣžž֬ȼʱȴܣޱ顣
֮ǰˣ֣ȨһϮܻ£ɫЩ԰ףվŵģһĹ˳һƤ޳ϣվҹУȻᵴ׻
Ǻǡ˳ϣһȷʵ֣Ȩ԰׵չգתͷǺһЦָָٺӵĻЩɳƣ㣬Ȼˡ
һϰ˳ϸ˸룬ȻһЦӭһ°
һ޳ݵתתЩΪȻɥ־ЩµĶֻ˵Ķ־ĥ
һ΢ֵоâһһ²ԶĻԽӲʵٺӵĻ
֣ȨЩصĵͷţӦǰɡ˵ֻ˺ܶ࣬ݸղ˵ģ¾
˽ڳˣޱȣûʱˣֻԵҩѹƣ¹ؿĵʧҲ˲ˡ
˳ϴһܣڵֵ׼ȫŻѵСѾٺӵĻΧܲ͸磬ӣһɲԤУܾЩľ
֣Ȩɫ԰ףһ˫ȴƱˣ˹˳ϵԥ̾Ϣһ˳ϣܵķ򣬾ǵôʱ䣬޽Ƕ㵽ˣһ¾Ĳ֮
˳ϱ죬ٶԣ֪Կص֮ģԼȰҲã
֣Ȩڴˣ뻭һ˳ǰһվڴͷ˵֣ȨĿǣ͸һš
ӹ棬ɢƣǹֵ˿֮ĸʾһտ
أǴͣ޳Ӳϸִһλ֣룬ȴһϲͨġ
ôʵԻдУؼȻһ˺ڰ
ϵձ޷ԶƮȻһֻεšЯл֣ǻԲЦЦ΢ƲǼڽ
ΧڻΧİֻǰһĿѣ֮У׻֮ϣܼĵУվŵŮܿһ
ǺɫٰĻ޹ٰлɫϡ
ҹƮԼ··ŮֱЩǵĻǹߣΪ֣ȨĿֱⷢʧ˳̬
ȿȣ˳ǵݶȻ԰ףæѰ
է֮ʣپһɺԺ׵ֱأΣյĸо羪档
֣Ȩ书ǲڹ˳ϣ˼أʮоҲóٶ࣬ѣվҹУ̬ԣ磬Ц˼ϸ
¿ٺ֮ˣ֣ȨδǰĸʱΪڿ󣬱ɫǵŮӵӣʵƽĺܣ·𲻻书


201 
ţЩ۹⡣ͶԼΧŮ缢ƿʵĿ⣬вˬ˵ȴںϴɢΧŵİֻڶ˵
˳ϾĴ𣬱һȺΧʵʵ˲δ¶˿ţڽƣ·ҪŭԼһ㣬һйŹ֣򲻿޿֣ң˵书ȷʵףɵСģ
ֻǿ޻ͷʦڣǼϣòݲԥˣ˳Ͽһ۰ͷӭҹ磬˹֣ʵʸմ
һǣƽֹ֮ͣ䣬֮ȣС
һѩãΧĺУ΢âŰѩӸӰ׾˼֣ԳӺݻȡ
վڴͷЩͣҪ£ﻹҪ̫ͣˬ
׺£˵ɫûʱ˵ϻû߳һ΢΢صƻΧɣӣ·ưܡ
֮ԴŰԾµһ˸ǣְսγɵ԰ѽԴ˵ʱڶǰɭϣͺ޲ȥ
ֶҡҡͷ²˵վȣתͷлŮ͵һЦһȺں֮ڣ
ǵ͵Цǵѩá硢ѩһŮ˵ЦЦ뻰ȴŵ˶𣬿ƲСģƹΪ֮
˳ϹȻѣŭȴδʧȥǣ޳ȴǻ𱬵Ƣһ˳߲ԣʱŭһ֮͵д𣬻Ϊҽų
ݵ˫ĿȻâ絶⣬ָȻЦһ͡󵨡
ը죬εľٽΧڹѹ£ŭɱֱȥ
Ůͷ΢΢һըװŭȻȥδܾлڹ棬ҹ磬˲ͨڹȴҪһͷˡ
ʵڲͣԸղŵĴҲЩУҲ޳һۣ·û˵Ĵڣ˿ϣ˳֣Ȩҡҡͷ̾һ˵ǾΪ£Слţ
ǵٰĻ󣬲㽫֮ǻȥ
Ƿһλˣ˳ԾɲǺʵ˹ȥ
ûУȻϣ˵˿ԥԼ棬ٰĻһ
Ǳ˴˶һۣŹ֮ɫβȥԭΪδĽӦݣ԰ʣ̹Ȼк˵ĴڣȻٰڳǿӲ̬ȣ˾֮ģ֮֮ˣҪ·ƽģ
ȴû뵽һڷϣ죬࣬ʵڲ
ûУ˳Ծɴ˵΢ü룬˵ͲˣҰһú¸ҵȻˣֺαطϣԻۣ
˻Ϊ飬Ϊңľ޻еֶ֯Σڣֻܽڵ˵ɰ׵ˡ
Ե֣Ȩɫ԰ɣȴ¶˼˿ЦݣȻԹ˳ϵĻ⣬ʦ
ЦЦڴͷҡͷǺЦǺǡȡ֣λۻ˰ɣȰλȥĪµ£ĪҪҲˣ
˳ϣαⲻʶôСӷϻֱˣɱеģŮģͣһԺݺݵ޳Ҳвͣͷĺݺ˵
ʵڲ⣬Ҫɣôһѷϻʲôã
λ˳ǶˣҡԲ˳Բ˳ʿʢ֮Ѭգ֮ǰҪռϷ磬ǺڰɱȴŪ֮ʦһ㡣δظȴǴ⣬ֻ˲ˡ
ΣȴʩĻ֮ơ
š˳ϸҪȰ޳ϣȴ޳϶Ȼƺһס˴죬΢ŤǿţȴҲ¶ʹ֮ɫ
ôˣޣ˳һæʣҪǰץס֣Ρ
Χ˶ŭĿ̬Ȼ֣ϴŵ΢Цֱˣ˵ʹʹޣҲԶӸ
֣Ȩű촽絶̡
һ۲ԶȻתۿ޳ϣȴȻ裬˳޳ϸԼûп壬ȴģģĸоһԶ磬ֱӻ޳ϣϢ޿ɶ㣬ʵڹĺܡ
޳ɫ΢ϣʵΪɫͱ̫ɹͨ죬һɫ
߲һ˳֣Žһڣܻҫ£һ̲ѪŴڴϡ
˳ЩԼ۾æ̧ͷ޳ϣȴͨ촽ʧ
ġ޳ϹԶٱòû£ŭɶ΢ֵ۾ĵһȻ΢Цɱڣֱˡ
ߣһ䣬ұһԣǵЦһ䣬Ŀȴ纮΢΢һɨȻĺ֮ȻĮǺɭȻΧ붯ˣȻİ
ˮ˾ȻͻȻһ䣬Цݻ֣ǺǣһɹӣҲԭĪԭ𣿡
ǱɹűӪУϸǧ򳤣򳤣Ȼ֮ɹ˵òǼ£һ޳ϣʹûظеõϢҲܿɹˡ
˾һȻһƬȻ˽ԾȵĽת촽Ѫ޳ϡ
ɹˣһе۶ɹŵʹޣγǺ֮ǡ
һٶǰһ壬Ϊؤ֮ӢȴֻѪͳͲòж°֮λɼն֮ޣﵽ˲֮У˶ձ˵ĳޣ˵塣
ݵú˵˳æȵǵһƬ࣬°Ծ
ֶҡҡͷǺǺһЦ֮ϴƣǺǡ˼ҳԼĹˣǹŽټ޳ܰ
͡С󵨣޳ɫϣ𱬵ƢѹƣȻȣըףʧȥδӰ˵ݺݵŵЦֶȵϷɹΣ
һƣǺǳЦһããɹˣΪξҪˣĪǴ̽飿ն˵ö֮ɹ˳ݺҲĪĳˣ
޳˵֮мѺڣֻ˵ˮãֻֻһ£ҪúʰݵĳСӣĿɱˣǧˡ
޳ϵĻ˳϶ʱһвΧͶĻɲ¼ɵĿ⣬æЦǺǡ̫׾ӣѶҵ֮ģ޳ɹˣܰͶԱΪǰ׳ºͣһ仰㽫Ĩɱ
ڶ֮ʱ߳һ˿΢Ц֮ʣһСۿ籼ź֣Ȩڻ
С֮ϣƵĸ멣Сէ˶ʱΪݺףһţƮƮ𣬺Ʈë㻺֣ȨȴһԲ
֣Ȩ΢һףкɫ򶨣΢Цſ˳ִս
˳ϴʱѷ˳Ĵ㣬ۿŶԷӽƻ˵ȥڼǳ֣Ȩ˵ͷ
֣Ȩ⣬תԶվ˹ֵλǰˣ
಻ԣͬʱͷһ£һˡ
ͷϷ·ߣ沿⽩˿Ƕ罩ʬĻ£Щˡ
֣ȨǵһһԶۻ𣬲ȻһЦеЩڴ֣Ȩĸ֣Ӧмˢӣ֪书ߵ̶ֳȣǷܹﵽһֵˮ׼
̧ͷ뻮һ˸Цһۣһֽ㻺ԻбƮƮݡ
ڿлһƣʱֱӿ棬Ծǰ
ǺǡҡͷЦһδٰĻɫ䣬խһ·ֻ߷ɳ棬ġ
һҪ䵽׻ϵ˶֮ݣԱʱҪ켸ֵٶȵֱߣ׼ȷ䵽֣Ȩ˵Ľǰ
ˡһ룬·ͬʱأֺҲ浴һơ
ǺǣֻɫĪҪóˣЩмҡҡͷº飬Ծɹŵ΢Ц
ڶ˵Уڷĵâ£Цȴӡ
ģСӺÿ
ʲôţôô£
СӺӲˣ
ǰϾǾӣô۲δϽѪʿ
°ǵŭĿӣ֣Ȩ˹˲ǣæ쿴µˣмֲʵ֮УԼĽʵڲ̫Զ֮⡣
ڵϵɣȴľ˱飬Ƥ죬߷޲Ϸ»ˮٳ
һӼߣֵ˺赣ɴ޵֣ǣҲû뵽Լ˾᲻һУպˮȥͷԽһƬհף
֣֡Ȩǰ˰ڣ֮˿ǵӣΪѾˡ
ǰУ΢һ̽죬ȴ޲ߣ֪ǱѨȴ޷⿪ʹǿķѨã·мɢǾ֮ڣͣ
֣ȨŹ˳޳ҡҡͷʾ޼ƿʩоΡ
ܵΪһֵ̥֣ͨʮˣֵܣܶԵж٣ͬͬˣ˳޳˺֣ǸܵĶ֡
Էһսܣû뵽㼬֣Σײˣٺ˹ǽң
ûʲô֣±ҪиˣЩͷбϷ֮Цǣʶһ»кֶΡ
Ǻǡ书ȻˣҵֻԶӦսˣ
˳Ŀ뿪ŵĸܣ˸룬ǺһЦ̬˿ûв֮⣬˵ùûʣƤ֮ЦصЩĿ࿴
ǺǡǼҪԶ٣ǱֺݣҪСģ
ЦصЦĻش𣬷·żҳ˿޷˸оɱ
֣Ȩ첲һ٣Ĵָ£ָֻһ֮СԻϲ޻ѣΧܻУȴļ׻֧޷ˡ
ǰһɣ˳ϿСۿ׻æֳһ
ʱˮ׷ΧСĿʮףΧȦӽܣɢ˵Ϣ
ܵĻ֮£һֱŮ£ðʤѩСϵİѣϾȥ῿Сۡ
Сϳһߣվˣββ룬߻򰫣ֻݣһ㡣
Ψһͬǳţ͸һ·нľߣļȻɮһһԲֻ
Ҫ׻С˳ϢķֳĸԾĻ
ҡҡͷ̾ǵĲôһУһһӣ漴ͨͨˮû¶֮㣬ʮ˾ԱӵˮС
ϼֻݻĳ΢ɲ죬ȴҲδ˸ʮ
䣡֣ȨĿѣ֮أ˻˦һɰ
ʮʿΪ˿䣬һʧ㽫Ǵߣû뵽㲻򣬻δˣʧȥ
֣Ȩ˻ʱİΧС·Ʊһ㣬ȫС
úãЦһٿȻһΣŮ룬ƻʵ̧ǰ΢˫ۣ籧״
漴һ±֮һͬԲת⣬֮׳
磬䣬һһ֮䣬磬Եģֻϧʱİѹˡ
жԸɵĳ㣬˿壬ֻ۾ɵлˡ
ٰĻȴ֪ĸף书ң޿ɱܣֻܱܵı۾ƾϮ
۾Ůֻһιͷϵıϵīͳһֻһ˲䣬ˬ泩Զʤϴһԡ粢δԼϡ
·һֻԲըΪģɢһǿ׵ϵձܾ趯ţϸ߿գһĵϨ𣬵Ӱ٣Ůϵ̹⣬Ե÷

ߡ
ˡ
ҵѽҿˣ
ĲҽڶЩǽֵİȻͷ;֪ĺӣعԭֻ֮һСģԭˡ
֣Ȩоʵû뵽㶾֮£öԷ޿κΣԼԵˣ
ҪóĶȻһ𣬷·ʲôǰһһЦӣܵҪȴ޷һ¡
֣úݵţһ֣Ȩ죬һֻޣЦȴɭȻ
֣ȨΪһ֮㾳أδ⣬ŭȻֱţҪƿڴȴ
ˣʱҲֻй˳Ͼ˼ߣȵΧڣܰˣҽ˲̶š
ʿǰ԰ɱֶ֮ΣֶΣˣǵĶ֣
һЦȴȻһ⣬ԼĶܷڴˣȫˣҲֻ֮䡣
ʮǰԾģʿʿҲ£ǲ¿࣬书ǰ͵η֮书ףͷۣȴֻ֮ƣǵĵˣܶÿǵصİ
ֶμΪֻһΣðġ
ȥɡһ֣ŵ֣Ȩʯͷһ˳ȥ
顱һ֣Ȩ赽˹˳֮ǰ
Ź˳֣̽Ȩ֮ʣָ£һֱĬȻ޳ͷĹ˳϶ͷȻֻԲۣеɽɢȥ˴ͷϢ޵֣Ȩһ
ղǰ㶾ֶΣǱصɱٱ²飬һ֮䣬İλϾӢڻˣɢ
ŲҽΧ֮ˣŮеĲ̣ʹл¶֮ͬɫӯӯɱѹ£˫ཥ£ھŹЩˣƢΧЩڣһȫɱЩϣûһǸɾģ


202 
׵ĻԹ˲ϾȺ֮£ѵ˸ٳǡ
죬»ˮںϾƮԶ˴˷ĲҺ
վڴͷѩ׵ã¶չ˫ۣӭҹ˼ֻ֮ʪϢӿԼڣﶯĻ潥ıϨ
»ˮУΣָɫͣΧĿǸղŵŨתŴԼŮЦôˣΪβ˵Īǲʶˣ
ɵֺúӴתͷԶĻܵСֻۣģµı飬ӵĽģǣ֮
ŮЦꡱϳնٸƱղŵ龰Բ⣬Ŀ⣬м
ΧЩ˵ĲҽУλδĽȴɫ䣬üͷҲһһ£ɱޡ
滭ϵ߶ͷ㵵񽥽ɢʽµ龰ͣǰ֣˼֮ĺؿڼŻ
һЦǵĸ֮ʡ
˼Ŀڳˣ˵붯ȻֻǶ˼ɴѣԾǿʳǿߣͲʡ
ɱεֶʱɱӯӯָͳһָ磬ǼΪԣǹ˼Ůĳһƣֺɱɱʹķй
˵˱ĺŵпԭϾǲδӴֵĲɱǴװģ
ʮһֱβһڸɵʱѪЯ¡
Ϸ쳾ʱżҲܹ£γ֣Ŀãֻʱֱɱ֣ʹֶΣа㣬ܷ֮һͻ֮ˡ
磬Ǹ֣ȨûлȻʵģȴϲŭǳ
ͷ¾׵һۣͷЦİգΪ£ɲº󻼣
л˵ͷ΢΢˶ȴЦɱˣôǰĲҺȴƽһΣܵĳ١
ȻвģԾûǣٵһɱ򣬺ڽɼ뱻ɱֻɱˡ
ҹɨ˶飬ǶЩĲɣҲȤǰٺӡ
²ʡ˻ϣı

һҹ֮ҷ𣬰֣ȨҳɥȪĴ¾Ӣʧߣȴʧս
ЩӢǣǲмϣǡ
һϢԶǵٶȴ漰ĪٺӣϢһصĹ⻷˳򣬺һҹ֮䣬ٰǽ֪
ٺ֮ʹƽգҲ׹ϵĻһصķ羰Ʋ˼ֺɫʣйͳȻ죬עĿ
ٺӸ֮Χ㱻УܹҪԼԼıȴ޷ôߣǲܿһǲ²⣬һ󷨡
ڶ峿΢¶δ
ٺӵĻʱΧܰĲãȴһϾûˡ
֣ʶϥϢȻԼܵ˾Ѿ漣Ȭˣз˼֮أ
Լݹȴ룬پ˵֪Դ
ս֣ش˰İ֣ȨԼ˸أæǵ׷ɱϾ˹Ϣƿ;֮
ھ֮ʣȻһɫĻڶྫĻУȺ׿Ȼ
ٺӵĻԿɵ֮أˮ֮ץһݣ㲻һеǱ룬һ˻Ҳ֧ţԹȥ
֮ʣԺһ׽ĸֳǵãԼԺеӾȻ̷һŵҩɻϣٺ⣬Щģ壬ԼԼУĲҽڶҪۿƤ·ǧĵȥ˯Ϯڲʡ¡
̤׵̺ϣϸĴΧѩɴĴ˿΢΢ζ׵輸輸֮ϲյѩ׾Ө羫¡
ǰ鰸ϣģ͸ĳУ΢͸ŲɣӣΧֻ鲻ҲоЩַɽˮԷǷƷ
վڴ˴ڵĲãȻԲλ·ԼվЩ˴˴ܰ
תĵҪ۵ãȻ߾һֽ㣬ֽ֮ϣһαѹ
͸ĹɽˮʷȼʣһӰһԲ¡
Ӱ֮˿²䣬һ־ٱ죬ƮҹϮ֮С
俴˵ףȴĸо˶һλƮݾ׵ҹԺ֮ˡ
˼壬棬֮󣬷ѹæµֽ㣬ԡ

ǳ̲⣬֮ͣлԵһöȥ
ٺ 
һһ飬ֻֽ֮ӿżָоǰδС
УĸоĴĵףԳתϢΪǿң·öϢһ㣬ѸٵԼϢܣǼϢѱůࡣ
ϲȻЧ
ķǹѲ⣬ƫƫ붨ʱµ･һƬȣ죬ֱԺңҼ߻ħ
һӣľԽԽңܹʱԽԽ̣Ҳ޸һǧľ
һ취ʹһͰˮˮ붨Ϣ˹
Ч㣬ı䣬޷뵤ӾϢı䣬ӻȣʢ
ڷգû뵽콵汦壬ܹıԼǰδš
˷ܵĽ帧۲죬תһ棬ˡ֣Ȼ䣬ɴԼ۾ݺԼԴԼٶۣʱһš
ɽׯĸԺö壬Ǵ˵еĹ尡

ٰ֪ǲٺס¡
лׯ棬Ƿգƫо壬ƣƽ֣춼û
лŵܣٻ˼ңŮѵȻİȴڴǰʧ
ϱص˹ɽׯܽķƼϸɣСŮ绬ۣѡ
󣬹ܽԽԽãҹɷ̢£˯糿Ծɰʱ˹
ڵĹҹԣ͸⣬ʹӰӣҲ֪ʱˣߴߴ౵ڣöĻ泩
ںڵ˿ɢڳϣէѵĹܽźΣü͸㣬һ˿һ˿Ľƿݣ뾪
Ȳӻƽ΢΢Ķܽ޳ƶɷԼϵĴŲ
ȻСģȴԾ
ô۾ֻǿһһãѹסỬȡ
磬ҪءǰܽЩε˵
ȻҸܽȴ¿ƽΪ࣬书Ϊ̿࣬ڹŬ
Χ˵书ܽԾ̫࣬Ҫ׷ϣʹ࣬ǻԾɸоҸ쳣ҲȤֻܴڴߣʲô鶼ô졣
š˯Ծɱ۾΢һ㽫ܽ§һ
ܽεһۣɷ򶨲ԼˣԼѡֻ˯һˣΪԼ˸ڣɷζʵ޷ܡ
ûһɷ˵ϢУʣҪ˯ȥȴȻɷһС񣬽ɣ
֪үܽѹˣһ͸ĵЦУС˽
룬СܽЦݣһѩ׵Ĺװ֮ϣҡϵ鴮ζӺ͸ġ
ܽæɷɿĽͷ°˿´𣬽ѩϾĽЩյĵһЮС
ܽ㣬ü仹ʲôӴСһЦ˴ߣһȹǣߡ
ܽѩ׵΢Σ°ӳ£Ե˱Ȼһ䣺߲СѾͷ
ԸĻ۾˸Ƿ˾ӻůʵôΣʲô°
ү˵ˣСѩ׵ȻİҴҴǣЦʵ
ĺСһµĲѾɢˣԻطЪϢֱܵ˹ܽУڹ岢˯һ
šͷС֪£⣬ظϢ֮죬Խ
ЩҲۣ߯ǵ˹үϣСߵĽ̾һȴ΢΢Ц⡣
ô£磿ܽһͷˮףɻɷ
ܽ㣬˵ٰǵİɣС֪ԼĹүش𣬽ӹʵ
ţ˵ֺôĿܽ΢һ˼⣬ͷͨ͸ܿ
ϣﾹȻҪɱүСҡͷ̾ܽذϴż⡣
ܽһɫæתͷɷҪûˡ
νüʯͷˣɱǡǼȴԼʯͷСƳ΢۾һܵĹүһۣҡͷ̾Ϣҡϵ鴮ζɢԣעĿ
Ǽˣܽæʡ
ȻòˣС΢ЦƳ˲ŲʵĹүһۣһүɲǷ
СܽԼ͵Ǹ־õүǡᣬлӵǵĻϣ˶ڣ㲻үУҪԶʤ٣ȫûԴɢ
ܽͷɷӯӯ⣬ٰĴ֮һﾹɷһ𣡹ܽţ²ɵԺ֮顣
ٰʲôٴ۾ĵʵ֪СǱٰǵı仯
ţڵĺﷴӦ죬糿һյϢ㿪ʼʳĵ̡С˵꣬뿪ߣӯӯߵ̴ľԲԣһϵĲգۼ䣬ڲ磬ȻǷ衣
ִСյ裬һһյ߻شߣһյŵĹܽȻԭλүȲȣ
ҡҡͷ
С㽫ѩɲյŻϣһ˵ĺﲢδȫ̵ҲѸٳ֣ｫϷ֣ȻȻദ
ŶңûжŤŤ壬ԼɵøһЩһĵʡ
ţңﰴδСͷ
ǺǡҪ㶦һ尡ǺЦƺȤζ
ⲿС˵ʱδ֣Ĵ˵кĳΡ
үСһ£ңɻΣգС׳żԵɣ΢üëܽԴɫ˵
š˵ĺûֳȥң΢һСָ
С񻺻ͷһԵĹܽҲЩȻĵͷȴ̾ɷĴĸס
ͷСĹΪȻֶμΪ
ǺǡȻЦ
СܽˮԾ
صģңý˰ɣ˰֣ű۾˯
ǡСɡ
ңǹɽׯµһλԭϣûɽׯȣɽׯ㲻ǰȥæ
¥ʾһ¹壬Ȼͬ˵ġ
˹ܽ⻬۵Ĵȣ˵ʱѾ۾ʾСˡ
үһ£ιϸѾˡСӿ٣æ˵
û⣬Ժ˵ܽգѾ˲ͷԽԽͣԶ˯ȥ
СεĳһĹܽЦЦһһߵʱϸϸ˵ա


203 צ
ܽԴʱѿ磬ĶˣһԵĺ
ܽźϴҴҴһ°׵˿̴򣬳ȫԿۣаʱ͸Ӣ쪣ֱȥ԰еС䳡
ŻƵСڻС
˴Ƽͬ󷨣ĻȻĿ٣л̫죬ǰͬɷ󷨡
ʱů溮·Ʈʻķҷˡ
һӳ죬ܽڻӳ£Եý޾ס
ƣѸҶںᵴܿ԰룬չչһ㿴˻ԻƵСϣй²ڡ
ʱ²һӢС䳡лշתŲѸֳצܲ԰צӰ죬Ϊˣľ׹צ
ܽĿһɨչֵĹ²Ӹɾ䣬ȣɷ֮ǰǻһˡ
²ǲϲޱ߷ǰǴ࣬Դ˺ԷԶĽŮΪüݣ⣬һ磬ҲԵӢ
һ̵ųվڻһ÷ԣ΢΢ЦųеĹ²
޷ƣŽâѩ׵Ĺ΢ȾΣ·һ꺬ߴŵĻ䣬Ʈ˵
ܽһЦҲֲ²ϲȷʵϲ
վڻУܽ۾ԶԶǣһһ˵ˡ
²ڿת֮ʣԶеĴ㣬ӣԶԶк㣡
ܽ˵ͷõϴЦЦʵ죬ƮС䳡С
㣡΢ɬĵͷһö
ܽδֹ񣬵Ǻ΢ЦͷһˮĿӹˣӯӯЦʣˣ
ҲǸոչ²µڵĺڣһָڱ󣬷ɿƳһԵĺɬĽ̬ѣڴǰȴҷֻ͵͵һۡ
ڹܽǰҲƹ²һ۵ģĿбӣõζ
ǵСŮ̬֮ܽҲȥƣֻǼ²ľֹЩϤȴЩŤü΢һ˼⣬Ц²ѧѧģ
ôѧòô²˸ڱ֣ͷظԭ״ַɿɨһۺ񣬺ʵ
ѽܽҡҡͷûһۣľֹȵȻ¶ڶ⣬˳Ȼǿѧֻ˸оŤ
Ŷ²ͷϲʧ
֮ʣʼҵĴѣʼעǱֹԼһһǷ
ʣУԼĽΪýһһף׿ȻȺԼɵȥģ¡
ֻǱѧãֶԵȻ²㣬ȴ˽֮УѧƮݵʣгʩǸоܽȴñŤ֡
²ظԭܽžö࣬ŹĿЦ²㲻ѧˣ书㹻ˣһһȻƣһ㡣
²Ŵˮͷ̬ȳϿңĽ̻壬Υġ
ڹܽѵ²ʱ͵͵Ƴ²ǶȴܽУа̾ԼĵܻܵɵɵҲܲɰ˶顣
²û۸㣿ܽǰסδýС֣Цеʡ
ûСʱߣæҡҡͷѩ׵ĹһƬΣֱѩ׵㾱ȴ̲ס͵ƳߵĹ²һۡ
㡪²һ̬֪׽ŪȡЦǣǲƤһô죿
Ӵ⻹ûǹҴţôˣܽԵܵܵıԹӶ䱾ȡЦѾմȾ˹ɽׯĲϰʼϲ׽Ūˡ
ߵò̧ͷͮͮüͣͦظˡ
㡪²ֽһת˼䣬ղŵһȻͬȴǴ˼ְ֮⡣
ˣŹǰɣܽЦܵܵģģҲֲĵģһת˻⣬ʱһޱ߱紵˿Ц²ղŵļʽ书гѽ
ǵȻĿ磬²һ񣬵ʱȣԼţ˳һƨһ̿
ǺãǱȻȻܽȤҲܵܵ书̶ȣſ˺С֣˽ʱ
ðð²ʹĴӦ׾ϣһԾԾԵ飬Сǹ
СǵĽνžޣټµѧ渵ǳΪס
Сǵһ촫ڣ²éٿඥ֮УֻһĶԶʤʮܺͣ̾ԭ书ô°
پһǧԭиӼѵʽüࡣ
Լ书٣ϲü˷²ģڴǰ¶һǸˣܽı飬»
㣬ҿþ׹צˣСģ²һݣС䳡룬ĶԹܽ˵
׹צţ֪ˡܽ㳤üëһȻ죬סЦ⣬˵ͷ
²ЦùŹ֣ȴ˲ˣϢϵһɼ
²֪ǴĶ֣һԿţɲһб㱻ʰˣ̫ûӣúȥȡЦԼ
Ҳܽէ̤룬²㼱еĴһ̽צֱץɫʣХ˲˺˿
ܽδʣϲŲһɵĳ΢Եԣ磬֮²İ׹צ
²΢һ˳ɨֱ׷ȥ磬Ѹף總֮
ܽһЦݵ̧ʣŵһ㣬һ죬ǽ²ѸζȻһģͣɴ۾ǳЦȻĴ㡣
㡪²Щŵĵɴ۾˿ǳЦĴ㣬ջԼƣƣ첲齥ɢȥһ֪
׹צų֮צʹڷ˫ɷͰˮĹץƼӲͷǣοԾ澭ķľ׹צ뽣֮Ϊ֡
²ǣ书ôȻô̫ܰԼǾʦָ㣬ԭԼһģ֧Ŵп⣡
㻹̲βͣܽЦźһ˹²һۣ˵
²ЩаʵţԼڴ¾߲һС
ղͬ𣬹²ոƽֱ
ѽѽ²ӵִ־һȻֲʹ㻻צȫƺƵ糤Ӱӿ׾ӣۿɼ
磬ɲ֮䣬ХȻ죬²ָ΢΢ף԰׵İףΪһ׹⣬ܽǰҪж´Ľ
һԹսĺ¼û뵽ȫʩչôʹԼĸף书ҲִֻУȻ찡
죬²ζͣɴ۾Ĵ࣬޷
ˣ²׾׹צڴǰûõģ
ܽЩڣɷɷ²ĵǰ񿴵²ı飬ýЩˣб͸¶ְο֮⡣
㣬ʹʲô书²ҡͷ̾Щʡ
δܽĵǰ㲻ãҲЩȻԼֻǵСǽĴڣ书һǧ٣һֱһȻԼøࡣ
ܽҡͷ΢Цת⣺²ҪӰѾڵ书㣬ܵûܲң
ǲὫɽׯ˵ʹ²Լ׵ܵҲɡ
Ϊɽׯׯ֮һм书Ǳ޵ģղŵ׽һԻצʽ
ӣȴ쳣²ľ׹צԶ޷Ƶùܽʩչǰжѡ
׹צΪµһצʹʮеצ֣ҲԶԶ磬צʽרſƾ׹צŮľ֮ȫɽ
ʩչ׹צգһʩչڴ˽֮£ţӣ޻֮ǻɱצǸǲãȴɱţ֮ˡ
²ܵʵЩԩ˱书ڹܽ»߼еģܽҲѧצʽ༸׽δѧᡣ
Ļ²ɵ΢΢һӣ뵽˶Ŀ⣬·ǰ֣ӯӯɱĿԼ鷳ģԽϺϵԽã鷳Խǿǣ


204 
ٰ 
 ǹⲻ
ţܣյ磬ŨУһϮڴĻ¯ԣмֿŵȡ
ԭ绻һˣ֮Ѵ֮ʡ
Ҹϯŵλһݸ췽ͦüĿѽ꣬Բʧ֮һü԰׵ߣĿࡢӥĿ֮䣬ŭΪˡ
Χڻ¯ԣ¯һţ⣬֮ڶŨƮɢ
֮ˣǲűӣнҺͣӿҪͣ¶У⡣
ʱٰǵĻ¯ѲǰĻ裬յʱһζܣ̺۵Ļ¯Ļ¯ʽ˳һ̺׬ư
ʹǺ˿ʼ죬侫Ҳ޷̺ŵıȣĻ˵ռ߶гӡ
Сۣôڻ׽ţ⣬ȥһ߷磬һľϯϵʾƱ̧ͷſڣĿ͸ǣ̲סһ䡣
İɣС㲻µģ
ݸ㿡ʵӳΪ˹ģʱҲߵëǣǺЦüëһ𣬱˵һ䣺ٺӦòΪһŮӵģ
һ̽ڹЮİ˵ͷһ̽磬Թмסһĺͨͨ飬һָֻŰ룬ǺЦС˵ô˵ٺҲݵģƽ׶ԸһŮӵģ
Ũ˵ţȻûζôһ˵ԽԽҲûθڣҡҡͷʶλֶΣʵûţԼŮܹȻ
ڣˣǰȥٺӣҲٺӵĹء
ǡΪԼڰգ޷أ
̸磬һ񲻶ҡͷЦЦͣڰգתͷЦ£ȥǼһܻˣҲ֪Сһ˹ӣ²أͷĵĳ԰ɣ
̾Ϣһ磬ɿ壬
룬ֿЦҡҡͷ̾˿¸ǰԿЦֹλϢǲδᵽٺӵĿ£ν֪ηˡ
ǻ°ɣĳ̸ԽԽ񫣬Ѳ˵ڹǲһ׽顣
ţϷΪ֮ƿУֻҪĺңͷѿУҲе
ü԰׵ԸͷԵĵëСĽմѩ׺ϵĺȥ
ĲɵĵͷԵȴ֪δεĶһۣ֪ŮУҲ֮飬νӢ̣Ů鳤
ʵЩҪ·˵ţһڹŨĹһţ⣬˿͵š
⻰˵ЩĪλЩͷԣЩҪ
ʲôҪ̸תͷʵ
ĹƮǷƶˣ
ã˵עУĵĽڣƮƮ˵촫Ϣһ˵ˣ֪Ϣʲôо
˵ٺ˰°ɣ
̸ţȥ죬ǺһЦҲ쵽۾ŷţ⣬˵룬Ȼٺ˰ǳ˲ٵ֣һģϢȥ㱻ˡ
ţС˵ϷҲΪһ˽ˣȷʵЩ˵ˮ֣˿ˡ
ü԰׵Ը̬֮ԱߵЩղ
һڣĺֲҲʹз磬Ҳ
ʵǶ죬⺣ЩԳһЦ
λһۣЩǣˣһֱ䣬ԭ緢Ʋɵ֪ʲô£ܴ˴̼
ʵԻ֮ȻԼڴϣϸϸܿ龰ٺɱԺŵĳ֡
ָоΪ峿ʱҹֻܼǵĲҺÿλ룬ܶǵһһĲͣУ龰ޱȵ֡
δһ˵书ܸߵ˳̶ȣ֧뷢ͬ䣬޷һּ䣬Էȥʮˣ˹ʵڷ˼뵽ʱƣһɶĤ֮ġ
ڴǰδһа٣ֻǴ˵е񻰣Ͼ书ܵģһ˵书ǿʮ֧ǿҲֻһ·ߡ
λϣԽ֣书ߣÿһ˽ԲԼ֮£Լϰ֮ٶȳרй棬ѿ֮Ա
ˣʮԶϢıɱԼҲǺ޻֮
˿ηɲ书֮࣬ȴҲĺڤڤ֮У·ͷϸһε
˴ˣʹԼưٰǣҲ޼£֣ԵòôҪˡ
񣬿ˣܵĴ̼٣Ĭֳţ⣬˼ֱ⣬̧ͷι˶ƤʼԼĺ档
ǣ׺ӵԸ̸ֻ£죬µëһѣʵǺǡǶǾ֮ܣижѽô£
ҡҡͷЩɺڹʶóԵϯϷ£ʾƺ̽ϡ
¾ƺͬһڣ̾˿ǰţܾãԼ书ȻҲһְɣʲôˣʹУԱǿԵģ
ȻȻƾ书ˣҲԱ
ĳ̸æͷŷǳǱ书۷Ź¡
ԸƵĽµİ׺һһþϵǺЦС̵Ļôѵˣ
٣֣ǲĸ֣ͷоһȻһЦ̾п֮Ա
Ŷʲôˣ˵˵ɡ̸æ˿ھƣŲŲ°ȻĴߴ١
书һֳѼԣ򣬵ҲΪܶͶССˣʱɽڣֻһӲдССɣСèֻѡ
ٺһĪʢ⣬ǰҲδٺӷУʵڽңҡͷЦ
Һ̸ɿĽϣԱЩ˵ȥ
ûȥ˵ϺȻֳЦݣ졣
ٺһвٸְɣ̸ĿüŲӢ˫ĿŹӣʵ쿡ݵ
Цһһ־ͲˣǷĸ֣㲻ö֪ˣ
һ̸֡޲ýĽŴǿʡһһŽ
ʵĸۼˣ˵еϵ
糿뿪صãƽʱ죬˸֪ܹˣλҲ֪ţδԶϸ磬ĺһλˣ̸֮¡
񽥽̧ڻ룬ͳ˵ҹұ׷ɱӵٺӵĻϣﲢٺӣʮΧסи־
СˣһսȻ𣬽ĻϣҲλľ쵲˻ȥ
ãʱ˫ĿâһѸٻعһķ֣𣬴ЦǺǡڻˣ
صĺֲҶһλõŮ޳üĿУѩ׵ӳ£¶Ŀת䣬԰ʶˣ̬ȴΪ浾ʹ߶У·𾲾վ
λмФŮӣĶŮۣվԼȻһЦһ񣺡ף
粽ǰŮ𣬳һһԭһƣϮͷ
¡˼׿£ŮܹȻĻʲôá
װУЦĳλʺãỽ塢үү
۶ٺӵ𣿡ԼһŮԣһ£æʵ̬Уһ߿ʼơ
ŮҲۺ촽΢򣬵ͷȻһЦѩ׵£¶һְѩӹ˸׵
ããһģ̾ϲЦտ̬֮Ц
˷̬֮ϼΪټ֮أ㿪Цˬ졣
׺˿ھƣ΢ЦŸףҲϲΪ׷ǣϲ֮¡
ΪŮȴݸĳ̸ҲҪʰ·硣
С㣬Щ˵˵ɣ̸վæֺõЦЦߴٵ


205 ¥
ˣǰ̽ЩŵĶԼŮ浾ʵ
ûУûٺӣҡҡ޷ϵĽβ˲ȴЦݣ˿ûʧ֮ɫ
ûڰʱ类ƤȻӣαϣΪŵӺεʧ
¶ԣأȣĺ֮·ء
ûʵѰһֱڵأٺӵˣС㣬˭ˣ
̸г̿ϣһСɫ֪δλȴҲǴջ
۰ľƱŶׯĿ΢УЦ˸һۣЦûڼңֶŮֻŮˡ
ҡҡͷǿǣŮкã
۲δֱӷֻ΢ЦƳƳףȥ΢ŤתԳ̿ԸЦ壬үүСŮӿǴ۽磡
۽磿С㶼ЩʲôĪٺӣ޴ӽӽѽ룬ٺ龰Ƿ˺棬̿°ȻЦʡ
Ը浾ݣΪֹ˵ĸо˹ϵı಻󣬵ʱȴЦʢΧ˶ܵ˸Ⱦ
ҿ˸Цأֶģ
תžƱźƣǷʣЦҵɽ£һʯСߣ֣һ£ԼԼ¥󣬱·̱ޱ޼ʵ֣Һ˴ȣǸ߲
ţٺΧȻ󷨣ȻʧҲȻ棬¹ٺӣģŮĻ˵ͷһжϡ
ٺܲ󷨣Ѳʲôܣֻ֮ѧɬ£Ѱܹš
еĶаҩʦڴ˵һһƣ½֪
ԴΪ룬в˽ٺ붫аҩʦһΪʹǻҩʦõ󷨣ҲǴԨԴ
뷨ʧƫģȴɺϣʤ
󷨰Ը΢ӥһĿ˼
󷨵Уտ̫ľһģһܾ⣬޷жϳֻűߣȴԭתƣ۵ÿ첻ˣǰȻһλŮӣ
˵˴Ȼһ٣ͣŵĶľƱһҾƣݵúܡ
˵Ůһۣ΢еķĿ͸˽֮ɫɺһߴٵ
ԣ˵˵ŮǺˣ̿ҲŴߴ٣ȥþƺ
л壡Ҳƴǣȴ֮Цеĵл
˿ھƣɫų̾Ϣһ˫ĿʣȻŮ˵·ؼԼϣףһȾ˸оԲλ࣡СŮҵòǰνǳ¡
˿òɺЦ֪ŮӶǷΪŮӵʧ̬֪
ϧ˽ԷǺɫ֮ˣֻѣ֮һǰǿңǱ߻ζ
磬ڹݣͣŨĹЮһڵţ⣬У׽֭ǣǽʧȫкţϡ
ҲЦѧԷ¾Ʊҡţ⣬
۱ǵľ׽ˣɰޣҧҧĺ촽򣬾ҪˣŪһ£ɫ䣬Цʣ壬ܲµõݰɣ
ǺǣٺӵŮ˰ɣ̿˵ţ£ĵë죬ǺһЦ̫ף
ȴЦһԼĸ֣Լ򣬲ΪȻҡҡͷ΢ףףɲŮķ
Ҳѹֳ룡ʱֶŮҲôΪǰʩ˼ȴ˵ֻٺӵһ˰ˣǶˣۿЦҡҡףԳһЦ
Цģ۲ɽһ壬ĪЦǼһ۾ֱֱӲĿֶŮɴδǰŮأ
Ǻǡ̿ϺǺһЦ⣬书һнԲ̫ϣŮֻǴڽӴ֮˰ˣвġ
ʧһЦԼǶţ̸ٰŮ˵ɫ֮ġ
ΪŮˣǸ̿ϺǺЦʣ˵УҲֻ޼ɵķʡ
ţŮǷݣϡһʣ·Ʒ֮ˣ۽üͷѳζǵݣ˵ˣҲû׽Ūǵ£ֻĻ̬˵į
۶Ƕ˵ЩʲôټŮ̬һ磬µĮʹ£ҲܴӦԡ
Ǻͣĸ߰Ȼ෴Ƕطһ㣬ڸ׵ʺл˵ٺӵϵת游ף⣬ҡį鲻ϹŵЦ⡣
ʲôȤæ̽ʵ
ҡͷƾɽׯ
ɽׯԭˡԭˣһֱĬĬԸȻ̾漴Ƴ̾ǲƣȴź¶Ȼ֮ɫ
ٺĪ⣬ɽׯٺӡ
ȥ˸˶֪Ϻ֮һɽׯɽׯƺʩǽ׸ʦɽִӵŵĹɽׯĪ⣬Ī˽룬ɽׯ߽Էµµ֮ˣνް׶
ɽׯǼ˽֪Ѳµùɽׯٺйϵʱһ֤ʵǴϲ
Ǻǡο˲ۣɽׯţ̿ϺǺǴЦЦ棺Ϊ˹ɽׯһ
ҲϲЦտõɽׯһŵվԼһߵģ
۰Ӵʱ콿ޣ¯ƵԷ·˺֬ͣͿĨĽա
̿ü԰׵ԸЦ棬öԣҪıǿԮ
Ȳ˵ɽׯĪ⣬צһ޵ħĴڡ
צ⼸Ǻڵ˵ļɵŷɥ˿ΪΧڵ˽˱ᣬߣèҪϼ֡
Щɱ֮ˣǾøʢĴ޿ܣһǺպ书һ֮
԰ޱȣȴҲм֪֮ףԼáĺң֮İɣצУͬϣҪѴ֮
ö壬ǱͬνһŻܵס֮ˣ޼ңĺߺߣֵһᣡ
ۿŸ׵ɫ֪֮У׵ԲѲ磬ҲĽ
ֲٺΧҲ󷨰̿Ϻ֪ĸ̾ҲһЩûڣٺɽׯĹϵֻҪ󷨵ԨԴҲӦòµüţϧԼû뵽
пãվȻźĲȻһˣ͸Ųĳ
˵̿Ͽһʣתͷ˵
ƶһλӢ̤̬ͦĿбӡ
èϢ¯ԣ¯ͣɢŨƵȴ
˭ˣϵı龡ָϣĿƽ޲ʵ
˲δ˵ֻתһۡӢͦüĿͷ˫ֳһöӨ͸ı壬Σõһģһ
н쳣ĴСڲ࣬٣ȴǿԼ۾Ҫ
ۼö壬븸׶һۣϣһö̵ɢĹ̿ȷʵһģһ
룡æ˰֣ߴ١
ö壬вֻ֮ͬ׶˵һŲͬѣ粻ϸ۲죬ע⵽
֪ķţǹɽׯõİִ֣ʱδãбЩ졣
ǹ壿̿Ϻ̽ĿϸƣĿžӨ͸ı塣
ȴĿ⣬ԽԼö뻳Ун߬һö̿ϣֻעڣȴˡ
Ǻǡ¥λһӰէȻ֣ʵ֮˶׽֮У£˲ŷ˲Ļζ
еļжȻһݣ̾˺ÿ
ϸƣеȣֲ߲ݣΨ֮Ŀü񣬻ѹӣĳӳ£Ե忡쳣
δǿտҲȭҾӴŵЦ⣬һһĪһɶصʣԵ׿Ȼ֮ˡ
ȻһϤ֮Уֶصʣ֮
һէĿ⣬Ķʱļӿ֣æͷܹ¥Ŀ⡣
¥ŶĪңݣ
¥֣綼ȵ֣һæȭЦʡ
Ǻǡðǰʵͻˣ¥ȭЦЦ϶У˿һ˿⣬֮ˣ·ڼһ㣬һ˿İľ
ĻѵõĹͣݹ٣ţҲеúܣæã¥¯Ա
ɫ죬˿Ϊζ죬ȴЩڣæȥǰһľΣԱܿ˵Ŀ⣬ñ˿Լ߷̵ա
ȻһţȻˣ¥ϣ·ԼĶӰӣȣϣֲԼϤ

һѩ׹װĹܽţӶѵĶвлЩ߰㶫龰
ЩרΪδʦĸ׼֮޳У˿죬ɴᡣư裬мճãӦоУһȱŮϲһЩ裡֮࣬Ҳʮ֡
Щ׷Ķʦ֮ɹ׼͵ɽ翷չ֮
˵׷ȴѲѳһֵԲٳֲɹûзԸǵϣչһ֣ТȭȭҲѵˡ
ôණҪ͵չܽɷ§ڻУϢ巢ȴ֮ʵҲúܡ


206 
ţҪ͹ȥǰһһѣʵвʱ˸ŹĿ⻺ӹ˿񡢴硢輸̴ľһĬĬ鿴һߵͷشܽ
Ϊӵģֻһҹ飬Ӳܽ˵ûҹ飬޲
ԺѾչĳǰЩһһԺеչУŵӦ֮ʽᡵںãƿʻһһЩԺеչѾģԭĿտյװνչװõž£ɽׯмơ
Щʱǲչɽׯװþߣ֮һǾƷǮĿ֮ڡ
ôĶҪô͹ȥܽһһѵ˿ߣѩ׹΢Ťɷ򣬱ӣᶯ绨¶֮ɫ
ɽ翷չǿңԶĵطһһµǴӼ˳ݳۣҲһġ
ܽصģΪа취¹ܽǣгĿɨһɨЩһһƷǺЦɿһá
ܽӣ΢ѩ׵ǳ֣̬ˣƳɷһۣƼ˵һʦҲģ
ŶСȥʦĸ߿ˣȥЩĿŹܽһ§ϸϣһָźİСϴЦݡ
ʼʱʦĸǵԼ̫࣬ûмĸоϤĽ֮齥ŨȫλʦĸԼĸף˳ĵ£ʦǲ˵ģʦĸ˵ʦĸʦգȻʱ׽Ūһȴִ˲ƣ
ΪϤɷĹܽһЦݣ㷼һͻ֪ɷڴʲô⣬ҪùæŤĽ硪û߿ֻ࣬Щ۰ˣҲǴݵˣЩˣ
ֶ˶٣һ˭ѵʦԶ֣ǻҪͽܸʲô
㶼ͽˣܽ޵ŭŭı鼫Ƕˣνˣһϲһŭˡ
ǰͽˣҲඡıԣֱһĽԼҡͷ̾תߡ
ת֮ʣ΢ɲһּ䣬ղŵһѶƷɲʧδڣǹܽϾˣ˾ǻ᲻ɵľг
һҡͷ̾ԼѾˣһֻֻӹ֮󣬱㸧ԼİСŸ̾Ȼħʦ
ܽɷװģȻһЦǷǰϡ֣ɫ䣬õ껪ڵȴһ˿һ˿ȥʹסģһޱȡ
Ըó޵ķפ֮ЧԼԽԽᣬ̾Ҳû˸оԡϡֵĸо·֮ʱ

۶¥ôľǰж໨յͣڰգüʶ浾Ů
ӲõüΪ࣬аһŷ֮һֻյ໨յ⣬ϱ
ϴǰͷ鰸Ͻбīֽ⣬ǽһͻɽͼͣŭȷ֮򵥵͸ɱһ֪˵ӡ
š۰նȻ糺죬ֵ΢΢̣ǿװ£ƽ͵˵аɡȴƽҪöࡣ
üͷδע⵽Ů˼˵¥һֱصģٰǼ˻治࣬һұһˣ
˭ۼײδ̧ͷ˿æʵ
һһ˵
ȣǵȺ񣡡ŮʣϵĵԵɡ
ҡҡ漴ֵ˵㣬΢޳üǲףס
Բȥ²Ů˼໨յڽ͵ѲȺȼر¥ȻǴԨԴ
һ˵ţһߵͷԼ²̾һȻ˫һģ˷ܵĵˣǶ
ǰҪάϣԼŮǰȴ¶飬޾С
һЦɽһۣЦײ˵Ǹӹϵɣ
ǵҲ˵أԽԽԼ²¥ʹĶӣϵҲͬһ㡣
Σ¥ĵǼġףԣԣʼʱЦǺǵı飬Ȼɫһ䣬Цݶֽüͷз֡
ôˣף̾¥ĵӴ󣬱Щֹ׺Ļæʡ
ΪµùȻ¥ԨԴȻ֪ʶ壿԰ɣ޳ָûľ棬Цһ渵ķ
۵˵ͷҲ׵ϸһ֦ҶϣΪѵá
ƽϸĵķֻۣǽ޷ƽǰ˼޷ϸ¡
Ǻǡ˵ǻˣһ壬ȷʵӦң֣
ֺǺЦǵ⣬¥ö壬һ˲˾ϣ쾭
״ʵһ˿ж֮ġ
¥ҹãݵʵڲ׵úţԹԵҡͷָ̾ỮŹľ棬ͷ
ףʵ۱еĺ촽ϼ䣬ڲ˻
ţ̧ͣͷĿ͸ѯʡ
ףʵ¥죬ʵѰˣǿװƽСĵĿԼִۣ̽׵Ĳյ
ѣ
ţʵ׵õö壬ʳָ˵㸸׵ؿڣڡ
˵ͷյһȲ裬ԼȻɲյʾŮ˵
Ҳһ²裬˶񣬻˵뿪ٺ֮ʣλŮ͵͵Ůö岻֮֮ǿ˲ӣֻҪ壬֮˲ر֮⡣
ǺǡЦİɣԼû˲ˮȥǺҭ֮ΣǺЦʣǲš
ҲɣŲģ۵˵ͷҡҡͷ͸ԥ
Ͼ֮ˣܿ׿жϣ˵£ݵ˵Ů룬¥ҹãпյ󣬸ܣΪŹԵʣ
̽뻳Ĳ˵Ĺȡؿڵ֮ȻȥоȻͷԲղǰеĸоؿЧ
뿪ӣߵǽǣյ͵еһյŵϡ
ĵյǰϸĹƣҪ͸
ʣһУƮƾʵԼԼУֻϰгɣѷ
ֻ·ҹеǳͣ˸ԽԽֵٿٿҹǿգԡ
ףףҡҡֻ첲һѹתͷŮ
ҪңһԸĺü΢ʵ
ţ¥й֣ҷģĺ֣ʵڲʲôģû¥˵ĺҲ˵ңɣ֮£ϼһʵǹƶ˰ǲĵˣ£޺˵
õ˵ȥţĴԣȴλСҡۡ
ۼ书ԸкǣĶǡıƣȴԼŮ
¥Ϳ𣿡ȻЩͷԾѣЩɵס
ţţҲţѡ񣡡İٱ漴¶Ц
ΪٺӣǱѩһ㼴͸ǿʣȴѾ֪˴𰸣˵ͷģҲͬ׵Ļ
׷ģٺӵ˾ʲôˣЦŰοףš
һЦпɬٺӵ˲ǶˣԼڱУȴ㲻úˡ
۶ٺӵʲôӣʰ飬Ϊ֮£ȥġ
ǸţٺӾů紺溮Ȼͬ·һ㣡۸̾һĵķĿ͸֮ɫ
Ȥ̽ʵô£¯𣿡
һЦİ˸һۣ룡ٺԺҲů紺Χʻеʢеĺţ봺˿û
ĪʲôĿһʵ
ŮЦҡͷͦα룬йҡͷεķʵ󲻳ôһ¡
ŮƣҲһ󷨰ɡһԲһµ̬ɡ
ȥˣ˼ʤʱϸ˵˯£컹ʰĺء˰֣ϵ˵Ů˻ȥ


207 
峿ƿţǽ׵磬ٰǣѩ׷ɣٰǽԱëѩУһҹ֮䣬ɫ
ѩűһȥһѩߣ·С
ϧȴ赲ٰɵĻƴ
ٺĴʱ§Ĺ̫ܽҪ죬ѩǿ͸һƬ
׵ɴУܽ죬绨ɢ˿ƣںīԲֱѩź̽°׵ĽůɷŤʣĴڣ˵磬ѩ˰
š۾ҲůеĴֽ˽ԼĹܽԼЩԱܹܵỬ
ڣܽóں԰Цúܿģ򣬲ʶĹţôԶ
𣿡ܽʣᡣ
˯һػŹܽѩϸķ۾ף۾˵
ܽЦӣıԹһ䣺Ƕˣ
㱧ԹȴҲɷҲ᲻ɷůš
ٺڹɽׯǰԼĵ׺Щ͵
ڹɽׯȻɷ§ڴϣҶϰΪδ˵ʲô
ܽϾ޹ʱж̣ϰߣܻмֲ˼ﵹɲļɣɵúܣ׵ķ
磬򿪴òãܽһԼԼĿЦҲЩ뿴ѩ
ͷֱ̽һӣ֮ƿ
´żϢʱӿ˽Ȼ粢ȴԽ׵Ĵɴæϵů˽϶ꡣ
ͷ˿Уɴѩ˿н絲סֻܴ΢ѡ
ǵʣǲη䣬ηûиоǡǡ෴ǵĸоҪȳȵĸܸ
ǡôѩܽÿɫɴᣣ̽ͷ⣬ɽ̾÷֦ϣİѩϣҪ÷֦ѹһ㡣
۾ڹܽѩ׹⻬ıĦ˵ܹ֣ôѩ
ܽɿӣ̽ʱ۱¶⣬ɷĴůţԸоЩ䣬Ա˽
ǰѩ𣿡ܽɷźǰ̽ԴͷһֻƵĽӣȻֻ⣬ѩ׾Өһ߰Žӣһ߽ʵ
ѩ׾ӨּΪɣٶȷɿ죬գۼ¶ۻƵĽ۰ꡣ
ţ޼죬סܽаָ͹Ľ۰꣬ͷش
ѩǺѰģǸ˾ټѩܽһףƤȵӵУһˮ¶롣
Ǻǡˣ۰׽£һȦܽ§΢Цӣ
šܽͷѩЩˡ
ȥЦз·һ̶Ȫס
ܽҡҡͷջû죬ٻȥЩ̫ƵˣǵҲԼ˵
磬㿴²ǲϲ񣿡ܽ뵽ң뵽˵ܵܵ£ֲѯԼɷ
ϾѾȢ˼λӣӦüḻ
ţȻֳһӣͷ
ǲ֪˼һ᲻ῴ²ܽЩŵĳ̾һΪǣü΢̬ˡ
ܽѽҲ̫С²ˣЦЦ˵ŻԲʵ
ŶܽɷĴַؿڣҲܸоůֻɷĻжʱˣתͷͶȥѯʵĿ⡣
²ͣһ书Ѿ԰ͬ٭ˣǵ书ĽԽԽ죬Ĳ𽥼ӴջΪֵģ²ĸȣôɣ
ܽǣֵ˷ܣɺЦ²ȿԼˡ
СǻʶӢţ̲ס̾һںҲϲһλӣ²ǣҲԺˡ
ĸһءܽ׽һɷĿС
İգĽأλ֮ãԼЩأ٩Цţָʱһ㣬ʹļ˼°ͷܽƵƺ
߲߲ׯ죬֮绨ճ˴ڡ
ʲô£㣿δڴϣ˿ʣʵ
ϢˡɿĻش𣬼æתȥŴڣΪŴׯ򸾶ȻѾأû뵽ڴϡ
ޣӽɡ
ڹɽׯµİַŵģùܽ
δ˵һһ׹ֶɴᣡ
һֻٿȻɴʵʳָָǡôİ׹סָ֮һֽš
վ÷µһϮʤѩԵ͸ӺݻԱ˵ˣţʲãǸԣ֮ңҲ𣬺οһˣ
ʱƮѩ׵ϣݵʵĴһ񣬻תѸ뿪Ҫһ㣬ʵ̤ѩ̤ȽȽš
ڻǴˣɴᡣȴްĿ⣬Ӵ֮ҡͷЦЦչֽţɨһۣݸ˹ܽ΢ЦõĮ
ܽź̽⣬סֽ㿴˿תͷʵǰ϶ԸǰȻٰɽ糿
ţͷ
ܽѩ׻Բֱջ°׵ůУתɷ棬ؿڣ˵µõ¥ɽׯˣ߽ĺԺǳͻô죿˭
ǵı㣡˵赭д̬֮·Լ˿ûйϵ
ܽü΢̧ͷԼĶͷЦѽǲģðգ˵˵
һǾҪõģ§ڻУĻ˵ܽڹжĿȾϤؤİЩŽЩ˵
ܽŵ׵˵㣬ҲͬС
ֻ֮˼ɣʵϣɵϲ㣬ȴһˣͨϢɻΪǣһԻп֮ˣܽΣ
΢̣ŵЦ⣬ЦŹֵĺܣ׽ŪǰĲЦ
ܽͷϸ˼漴ͦǶ˶ɷؿڣǵЦ湻ƻģ
ɵܽ裬ѽܽ䣬ĽȻԴڴһžԴ̽˽Ц
ܽȻһæͷɷǰ̧շ̣аޡ
С°׵Ľһܽסŭ
ɵôѩǴѩɣ
жԸɵŭȺη壬ŭŭһ֪Ц绨Ƶ޷մżƬѩ߹ĶţֺУһɴᡣ費ס۾
ȥûȤһĻش
ɵѩµúܺӴܺģɣ
нǵĽżְãѩ׵ĽŤŤ
ȥɵһҪ˯˿ԼеĹܽЩĶȴӲԾɻؾ
ߣðɡЩĻشʱ·ûݻ뿪˴ڡ
ɷĹܽһۣǲ̣Щɷĺģôôеţ
еĽȥֳ˴ڣȴֱֺ֮СѾһѩţ̧֣ѩŹ飬һӣƴСѩźĴ齷˹ȥ
ƺһһɴʲٷѩȴʱͷŴڵзȥ
пϮԼѩţһͷǴݣѩŲ֮Էɹ˼˿ѩɳ⣬ԶѩϣϢɼ
ϵҪиɵʵǳ룬ֻǳһˡ
ɵѽЦʵᣬ˿ûв֮⣬̧֣кȻһĴСѩţ״Բ·õԲ
ðɺðɣߣ޺޵Ļش𣬸ɴʣݺݵĵһȻǵա
ܽ⣬̧ͷɷʵû뵽ɷڴ˵µͷǱвһ㣬̧ͷʱȴɷ΢̣СҲ˶ŵЦ⣬Ż⣡
࣬ЦЦԸɵ룬ȴе⣬ֻǴѩʱԼôСӦԸɵСۣȻҪʱԼġ
¹ƤСѥںѩϣӡһһĽӡַֻڱ󣬽һһЦ⡣
ٺůղֵܵס콵ѩֻڻһúġ
±Ͼγɣƹ˽գЩĻѩڻòˣǱ㲻ˣҪý죬ʹʹһͨ
λڣλ¸ɵҲˣʲôƶúܣ뵽ɵԱģɻ첻ѡ
ӭ泵תԺڣ˿°߻ӯ̬вǰס֣ʵ㣬ôˣ
ׯأһãӳ£תͷһٺǰķЦŻشУѩŶС֣ůů
ߺߣʲôţĪǺģкĶգգĽëȡ
Ҹɵﴳˣ󲿷ֵĽڶҪݷøɵֻɵ˭ã̫Цǰһأֻȥ
ҡҡ΢΢˵˲ͬǴŴƵģһнǳ͢ˡ
͢ˣоһܶŴٺӿˣȴδй͢ˣһһߣЩҸɵ׼ûʲô£
ʷ̨ɵ£֪һڵĴǣʵǷӡ
ߺߣɵֶܹԴ޲һ˸һЩ֮Ҳģ
ˣȥׯһȥɣеСѾůſЦ߿


208 ʹ
ߵڵ÷£۾ȥڣŲЩɬ˵ׯг͢˴󣡡
׵ɴ᣷ֱڴСУԴڴ룬뼸÷ѩ庮
֣ɳĹܽͷϸĵź£˲Ϣţٺ֮ǰ龰Ժ
ºǺһЦȴˡҶһۣŽʱ۽Ǳ֦飬ԵЩǱԾƽʱĿݡ
ҶԻһˣȴһλź멣üߣĸߴƺպա
ѩ׵üëźգ˺С˵нɽɵĳüˡ
ҶǱЩֻ֮⣬ЦЦԴڱ㵭˵ӳȥ
ᶯ˵ͷһԲ뿪Ϣ޺޼
ܽٲ㴹£¶ѩ׵ĺ󾱣½ɷĨȥ΢ƣһ´ǰ˿ʵ磬治ᳯ͢ˣ
ǺǡһѣʹӣҲܶΪ֮֮ȥżϻ̫ˣ§סܽµǺЦ˵ĻЩ治
ţν黢᲻ܽǰ˫轫۳磬ɷЩĵ̧ͷɷ
˷ģΪֲȸ˿ζȤŹܽ㣬ζ΢Ц
ܽ΢΢˵ףٶԣɷͨǲصʲôƶúܣһΪѣʹǵӣҲɻصһӣ͢޿κεġ
ʱҲܵǣɡܽ΢Ц룬ȴͲһĸ㲻ۣܿһԣٲʲô£ɷſˡ
ׯķԸ㲢ȥɣִеһ˿Ȼׯ˵ӳȥǳȥΪǳ͢ԱĹϵ顣
Ҷ͢ӰϽӵڵگ飬ֱȥû뵽ͯΪѣ˵֪ԼٺӣǲܿٺӵģֻԼȥѰˡ
ٺӣҶȻ֪һٺأ뵽ЩȻôҲӦˣǸ͵֮ˡ
ֻû뵽Լ˶ٺ󣬲֪̤Уߣǻصԭء
ӰǼʶ֮֮ͣü˼⣬£һСʯͷѩϻȥݺ̡
϶Ŷݼ֮Ȥ츳εӰʱһӰ£͵
ƽһֱڽڣ£оŶݼ֮
һӵŶݼ֮ʼд飬輫Ѱ󷨣ָȥ練ơ
ֻĴΪ죬ÿΪƽ⿪ʱҪţȴֺȻŪˣ˷·ڲͣı仯תʵǹ֮
𡪡¹Ҷ
Ҷ㹦һΧľϺĻѩ䣬·Ϯ
ҶĳȣȴɽãϢΧžúʹ֮֮á
ھ˼ٳİüһķϰ˰֣̾һҶˣغˣи֮ܣҲȥǽ˺Ҳõ
ԭѽò԰ףǺķ̫֮ʣʱ԰׵֮̾ˣȷʵйĪ֮
ҶΣ޳߬΢¶֮ɿ߬ɿ˼ΣڽͷĶ³
̫أҽȴ޲ߣֻ
ʱټڴһͨƢҽʹһ˼ã¶ģдگ飬빬
ʱҲվڵܯµҶͷ޲ýԼ棬ܹΣĹټҼԼ
ҶҲˣĹŹƢҲԲ٣ƾеʶƲ⣬گһεùġ޷ɵĲʹԼ죬˳ڱҪԼ
ԽʲôԽʲôڵĵ˫һɨ£ͣҶϣſڱҶĲʹ
ΣҪʹǰҲҪޣ
֪ϴǰʷ̨ļһԼûܶסѾģԼگ飬ǱһλӰҪǿн
֪ǽ͢ӰȫɳȥҲ޷κ飬ǱʾһԼľİˡ
һ۵ҶٱԹԼ࣬ɼ̯ʹתڵ£СʯӲͣĻŵķϣº͵Ȼ˿δ¶еĽʵϣܴܲȥ
ɫ԰ֽͷ乣żмκڽµѩУʱѩγһԲ
żϣǣҶǱȴż֪زɱģֻԼԵͷˡ
ǡڴʱ϶Ȼ̧ͷĳü֮£˫Ŀˣ
ҶΪһϴ̬֪ΣգƲź멵ķϡ
˭ĿȻĳͺȵ˫Ŀâ˸ͬ⣬޷ԶڲͣĳİƱ紵ִֻƽϸ
СŮˣݺէȻ֮һõ㻺ǰ·ڵķУվһֱ˷Ȼڴ˵ƹ֮¡
˫ĿһкâʢӺݻʲδᣬȵΪɵ
Ϊ͢Ӱɵģ׿֮·ǱУǶʹв֮ˡ
λӣ֪ڣ¹ҶҶһݵȻУæʵȫû˷֮ġ
ѩӵһЦҡҡͷӺݻ֮ʲģ˵Ҽׯͣλذɣ
λӣҶæĻƷ˵λͨʥگ
ָҡҡʳָЦׯҪλӳȥСŮҪˣ
˵գӰһɲǳҶ󣬳磬΢һ̽ۡ
ҶֻǰһδӦһᣬȻڿն𣬱ǼƲɢɵĳδжֵ˼ԼڿлС
Ӱէʱһã磬ƾоҶȴѳһ̽൲ʱҶѾڿգƮȻߡ
дŭŭһͬը죬İüȻһƮ
ΪڹӰ֮˱˳ȥȴ赲ԼǹټңǰĪꣿ
˼ңֵˣˣŭĿʨӺһŭδδţԾǵ΢Ц˵Ӻݻúܡ
ͣһ˿ȴ飬Ӱһϵǰ
ׯҡϾŭ쳣Ȼ书ȴǼʶ٣һֱڹУӵʵû֮ˣϾԼҶگղ
ֶԸղǿǳĴҲʵ̫޷ˣ
ֻĺȳ޷˵꣬ʯƵٿȻˣȫ
ΪӰϰһشṦרɾת֮죬˲٣ӦͻȻ±䡣
λİüԶҶҪ࣬Ҳº࣬δȥץӳȥ
ѩ׵̽ȴֻץ˷Ϻ멵һƬë죬δȫܹȴҲҪ
Ͼǹɽׯ֮ˣѵأ鼫ᣬδɣ߳һζȻӿ죬һĨһĿ֮
߳𣬷ϵڵУƮṦ뿪˿ƱӳȥһǱ
ѩ׵ģü΢ԼղŵıĲ⣬Լһֱٺӣ˳˳ˮˣҲеɽׯ˲õĴ
һӣ±һһѩĨƽһȻʧ١

԰ʱԶԶģнεܽ裬裬ɵҪɱˣ
Ǻ棬˿ļӿ죬̤źĻѩƹһСƬּŵС԰˻ԼС䳡ϣİѩ֮ϣׯ뼸λׯ˾ǧϣһ߽Цͣһ߲ͣѩ죬˱һ㣬ׯС
һӻŶأæܸɵѩš
һ߶ŶлٰܽĻѩţһ߻ݲȣңѩܹ䣬仯˷ʤ


209 
԰УѩǵĻԾͳ
еС䳡ϣЦͣѩŷ׷УŮֳһţĻѩϽӡңһѩȻȴ˴ѩʱ̽˳ַɿһѣѩţͶ׳ȥ
бصգ䲻ùƾַѩŷɳУԾɱʱʱƷˣ֮ʣȻһתС
ʼʱٰĻЩ˼ɣϾδĽŮб𣬲̫
еĴ£лܽô˻ᱨĵɷཥſֽţʼ˷֡
غϣнȣϵѩý£ŵߵǧϣսòֺʹ졣
ǴѩǰѾ˹أ˭ʹṦҲ˹ַǿһá
лϷʱƻУӵԸɵǽأǱ㲻¸ɵˣ
֮£ȴûע⵽Լɵı飬΢̣Ц¶¶ܹܽɷһ̺Ų⡣
ѷǷ̥Զⳣˣй١ٶȣʹͨǵбԤ⵽ܵĹ巢ȻĶܣ
еĹֻȻʹԾַ׳СǿֻѩųԾɱԼĸɵɱܿ
Ů䣬òֺʱٿȻһС䳡֦ƵСϣǰЦ㣬ˣ
ǣׯѾ˳ȥ˵УһҶׯʶ΢õݵĽӹѩ
ǺǡʶͷЦЦϵմϵѩм䣬Ÿղſ龰ҶһλüգģʵȤ
ң񡭡ϻʥּһµ˵ţһ߹ɵǰȥѩмĴ۴ׯĿʱæתȴ͵͵Ƴע
أ͵ʲôҲûŵ㣬ϲźҲδܾȻֻǰڰ֣һں֪ʥּĴڡ
㰵ͷ̾ׯȻ죬ʥּղҲôԴ
ɵ㡪ǱĽ£ֺСָѩţѩúܽʵɱˣԾԾԡ
㣬Ųߣȥ˵Ѿ˾ƣѲˣüͷ˶ԺѾֳ龰Щͷ۵ĶֱǶˣɷǺš
㵧ѩмֶ˶٣γתתһЦͷ
ɵоʱ绨ֱͦ΢㺹ЩȲıѩˣվŲŴߴ١
ȥɣҶǹѲģЦЦҡͷ̾
ѩ׵뿪ׯϣϵĵҲԶıǶˣԲԶлܽŮ΢΢ͷһЦһ񣬵Ӹˡ
ȥʵ죬գۼתС˺ŵСȥ
תϵһֻѩ˳ת֮Ʒɳֱ־Ҫ͵ϮУ˸Ϊǿ
ŭʱ̣ܽлŮΪбĿںţ漴һȺŷһĳ棬ѩŷ׷ɣЦ﷭졣

ҶģǱһҲ޷һȾѩʹ书ҲȲ۵ྻ
岻ڿնʱһ书޷ãֱľ䵽ϣѩй˼Żָж֮ɿ±˿
󼴵ķϣ֮ڿҲ޷˹붯ȴȵվס·ԼʩչṦһ㡣
ɷϷҲϷɵ˫İü˶ؿھŴϺʢߣŰѩǵ֣˫ĿܵĻˣǺ޲ýƬȥ
ʵû뵽˸ôΪôԸʥּղⲻԼΪ͢Ӱ֣ʼҵǺڣԼֺȥټң
ҶһķϣȰϢŭٺӵѰ˲ͬʹǱ½ҲҾ֮ģҲһʶ
⡭ɺͳɵֹסΣͷһҶۼѩŪʪмѩŪմ棬ЩĿá
ҶЦҡҡͷԶ֣վڴ˴ΧּȸеļžȻ죬Щ⣬ѵԼ֮󣬲ֹɣ
Σǵüϣڴ˴ңԼȥҶ˼һתԶڵ£Ÿɿ֦ддķɵ˵
һƵ󷨣ѧһѧϵ⣬⿪зɵ±ˣ仯ĪԺǻҪƽ⡣
Ҷ֪ʲôվһԵ˵ȣ䲻ʲôϣ뵽е޷ԽȻ˵ܱƿء
ԼֱȥʹĲԸҲüԼˡ
ɵĬĬü˼ҶЩĵĵͷ̤ΧĻѩѾ̤˷Բʮףѩ䱡Ӳ⻬쳣ΪŻ
Ҷ˿ɫ̫УƴеĹټҴʱֱţҧгݵʹԼܰɡʹ治˰
ʱ䲻ˣɳ̾һ˼ɫ԰ֽķɵ˵ˣϣһٽȥɣλоɣƽ⣬ȥ󷨣òҪڶ
ɵɫ԰ףȴĿڣâ䣬ˣԳһ֮ڹһĳüüͷܣҶĻüëְ˰ڣ
Ҷ˿ܾͶ֣磬Ͷٺ֮ǰּС
һӰɹգּһƮƮ䵽˷ɵԣȻ֮죬Խ֮еķɵէȻѹ
̧ͷһȴҶЦԼӲѩ𣬸ղűȵùɼѩأˤɲȸղţѸƨɵʹ
ŮᣡҶɵԼֻЦĻش
ǸղųֵŮӣ᣿ɵƵĿһâⶸʢ
Լ书һԸڽ֮У˳ϱ߳һߣˣ֮£ȴ֣һ治㱻С㶪˳Ĵ̼ء
ҶŵǿЦЩŵĸ˸Լβ̾һŮӽ˫ʮ껪ɣɫף˵ׯѾˣ˯ѣҪ
̫̫ɵ˫Ŀŭɣһһģѩ϶Ȼγһֻ޴ӡ
ҶЦЦδӻֻǹϵѩмεеδ̫ߣ֪ԼֻһͷʱԹҳټҷ㷢Լϡ
Ͽƽ˴󣿡ҶɵŭԽԽʢٲƣǻᷢԣ£²濪⡣
ɵƶʱһϣ޸֮ƣʢŭɫҡͷУ̫£һʱƽ⣡
ɵ¾ãԼһܵĴۣĹΪ书һСŮ߲һϣеŶݼףȴܽ⿪ôһСС󷨣ʵڱ
һýȥɵµĻҶʧ̧ͷȸ֣ε˵
򵱳ûʲôϣʧٺǰǰƣͱƵøɸɾˡ
СҶһȥɵºһǲ֣лһ˿һŮӣǺεģᣬ׿书
Ҷæ֣ɲ÷ɵ½ȥԼϾˣʹвޣҲֻˣˣԼ֣÷ϸţһķйټҵּ⣬Ҫǿ˼ɵĳ֣ǿɾִˣ
ҵѾڻеʱѾֹͣѩ̣һС˽ͤѩˣղŷֵνȻͬһһ⾳
һΣϹСѩá͸ӺݵδٷԸˣԻͳһֻƿ˳㣬˰֣Ҷ߹ټң徲ˣ


210 ȸ
ȸλٰڹ֮붫԰١
̫أʹݷͳʣĵҲɢȸ
ǰĻѩҵɨΨеԸѩĵҫ£ԵüִۣԾûж
ŮڻǸüĿׯ࣬¶Ц⣬·ССģᲽŽţΨַһע⣬
һƼڴȸƫУ룬ղչ֮䣬Ծɲɡ
޳޵üëĿµĽ⣬ʱɨǰŵҽŭ糱һһӿϡ
ֱֹ֮࣬һҷص°˿ʳȹױĨӺݵдų֮ˡ
£Ｊ࣬²Ҫ̫ˣԼֹĿ͡ڣ̴΢ţȰο
·ɢŵӨ¶֮ɫ͵һľ
λҽдΪмǵĴʱΪ㷣ɽ֮ڣʹҽտУڵ֮£Ӱ죬ͷѹָԽԽء
ߣһߣɫƵǰҽǡ
λ곤ҽǽͷֵ˼ͣȥӴǺĿ⡣
Ȼ壬ǲΪ֣ƽܻʼٺȴԻ̫Ĳ޲ߣζĸ˵ȺݺݳǵĶΪܡ
֮ŭǲδ壬Ͼû֮ǣֻǻǨǨЩٺ»δûкǰ㲻󳼵һ£˵ɱɱǨ
ңδҽǣλã̫𣬱㼫ҽѧ˷ЧҽѧͨһҽҲмӣΪס
˵˵ûһ취𣿡ǣ뻺ʵصϢǸоѹ֡
£ϳվǰͷü԰ףȴ⣬ٵ߸ɣɬ
Ϊҩ幩֮ףҽ֮Բϣ־֮⣬ʵѽʮ䣬ʮϡʱ˲õ顣
λˣĶ𾴣ʱӿδֻ߳ǵͷĿɿӹûˡ
£ѸߣἸ꣬Ȼһԣ񡭡ʵڲҩ
վĩһλӹ˵ͬǰĬ糯ֻԼǳӭѶϡ
ڸһ٣˿Ŭе֮Ŀ罣ڳ֮˵ϴ˼
˲ҩ幩ٺˣҩ֮ˡĻϯֹֹºպʿ
ĻϯϻžޣйĿ֮ܣᣬΪ¼һҩ֣ɴΪһѻƽǼϲġ
ҡͷ̾Щˣ˲õ־֣¼ѳߣǴ򲻵ãûа취̫Ĳˡ
Щһλ¡ӣݴҽͨ񣬴δһ֢ѵõȴķˣȥٰأֻֻȥˣ
ӣȥʵвѣ棬̫Լ棬ӲͷƤдگ飬ҶǰȥگܲõҲúܡ
Ҷûһ˳˳İüλԼмӵҽҶ
ֹԹټҵ˼Ϊ˽⣬аЦݲɫʱ˾ʵ˿ʧ̬
£ҶҵˣȻͻˣֹ˵
ڵͷ̾˿ɫ˿δ͡
λҽ΢΢һ㶣Ȼ
⼸֣һ֪ǰһӵ糱εüҡ
ʷ̨ɹǷӿ飬飬ֹԻң漴λ׷鸽ͣħ֣ɱ֮ƽŭ
˴εڵ¼֮뿪ڣڴҲĲپû뵽ڴʱе֣
£֪ǺˣĻϯʺݣ˵ĸоȴǸֱ֮ˣɣֱ˳Ρ
޽ʶһλˣȻ죬ֻˡ赭дĻش𣬶ڴɲյ΢ѹԼ⡣
λɣĻϯ̧ͷڣֳһƽƽףȺ֮У˿עĿ
ڵͷڴɲյŻ̴ľϣķصŷƣԻ
ܣĻϯȻϥأͷĵأȻд˵롣
ֹЩ΢㶣æ
ĻϯؿһͷһţĶͷ΢΢죬Ȼͷõʵ˿δȡɡ
ǰҩԺ幩ֹĿĿ͸Ųɻ
Ϊ̫ĲҪڱڴʹ飬ʵǳܣĻϯųʹ߲ѣ˵
ˡ֣о̶Ļϯһϯλһһǡ
ȥ飬ҩ幩ȴ⣬ϴةฮǼʶֶΣ֮˵Ҳ֮ԱǵģĻϯĻͬˣСһȻ˵
£ҶһλʿŵڻԵ룬࣬Ϊƽ͡
ںȵ漴ʡѵֻҶԼģ
Ҷ뷶ɵƫʱȻѾŪ࣬ȴ޷ȫĨȥǱ̬֮ڣҶϤ֮ңģʵѵһ
ûڲȰݵ˿ڣ㼱æʵ
ҶǱģ֮УԼگֱˣ
£δѣֻ͸һֻƿԾ̫Ҷͷشݳݣ˵ţԻͳһֻӨӨƿ˫Сĵľٵͷ
ڻҵѱ֧վڵȺ򣬼ֹӯӯŵҶǰ̽ƿ°׳ȹҷأһ˦䣬תصǰ
£֮ֹһ£ƿݸڣ˵
ƿӡһ۱ϳĵ̷죬˹ĿƮݳ֮ѷƣԱġƿϵͼȴֻΣѵ
Ҳʶƿͷƿڵķοƿһ󵭵ʱһ̴Χɢɢ˿䵭
ڵһŵ㣬پһ񣬻һ·Լһϣһȭܹһ㡣
Ļϯרҩ֮ˣҩԼΪһŴ㣬崫ĸоʱжȻ˷ҩʵƽδ
ϸŸţϲΣѩ֮ҩѱˣ·мԼδҩ
ɣԼˣڽƿ¶ϣСĵķŵ̴ľϣתͷʹڵµҶ
Ҷ˦ڵʻɫһϣ΢⣬Цһ£ҡͷ΢ǰȥٺӰݼʱѾΣֻŮݸ΢ƿҩҡ
ʲôüʵͷսһѷбΡ
л£˵徲徲ҶӲͷƤһǳɣȫʹ졣
£ȻòӴ
˱⵨֮Ū÷֮ʣֹȻЦһžĴڣЦͻأȴ̹öֹЦŶ˵֮ʣɿƳһҶ
Ǻǡ޻Ϊǲ޶װȷʵˣ󵨵úţڱŭϳ壬ֹ֮ԣȻЩͻЦ
ֹһ˵ҲŪǼ˵Ļ֮ԣ
£ⵤҩҪ̫𣿡ҩ幩֮׵߻ʵĺ֮࣬¶ǡ
ȻȻΣ׿ݲȥΣȾ̫Ҫ
֮֮˵ٶԽȴԽء
ڱмУ̬أ֪ͣ׹еĸɫ΢΢һɫ֮һ䡣
λҩ幩֮ףʮ䣬ʼĿá
ȵ۶֮ȫɣ˵̫ͻȻдţ˵ǰʷԶһʿеõʮöתڶڣڹ㴫جģ˻ʷԶ֮
Щ£ΪӣǲԣΨаʾѡ
ϰķ֮ͷϬ΢һתͷЩᡣ
ƿȫг۴Сĵ裬ɫ
֮䣬ȴһϸֻֽʳָʳָôƿԷֽĴڡ
컯һԡɽׯơļ֣÷Сд꣬һ֪Ů֮֡
ȥһȥܷ̫áڽеһ׵ҩͻƿУʣµһŵݸϯ
ȴǰ̾Ī⣬컯֣֪˵ҩҩЧǷֻһűӣΪƫƫţ
Ը񣬴˾ٺǲ˼飬ǲǲµõһŻ飬ֻо飬ܱ̫£


211 
ĻϯΪµһҩʦžɣҩԺλһ컯ĹЧ
ԹǣһƹСһ컯ǿйιս컯һСŵϣǼִܴĻƹʱ˫ĿŹ⣬΢΢ʶصǰȥһͷ㽫컯У漴ҡͷβǣӻδԹһЩ
ǴĿ˲Ȼ˴˶һۣа⣬治ǹӣúܣŵóǺö
һ֮󣬿˹ίεûг鴤ԽĿԽԽ죬ͥԺ߶㷢ķҷúܣǴͷۡ
ĳһλڻҩ
һĵСͥԺһڣڰ򵥣°׵ĵ̺ؽ൭š
ʮ书ڻץˣѡһλҩ
ץûʲôԹģҩ֮󣬽£ҩĻᣬһεˣԺڹжǰ;
ǴಢûʲôΣգͨɸֶԹ֮󣬲ֵǣĲңҲֻԹʵڲãﲻ˵·ˤһӽԼˤ߲ͬȸʡ
ҩڻ䳼һСׯе˸֮ӣͻȻϮȫҽׯΨһͶ·֮£㾻Ͷ˹УΪһС̫ࡣ
䳼üĿ㣬濡㣬λˣа̾ϧôһ˲ţúọ̃δز
˵ļͣûмҲֻȻС̫ʾףãλҲֻܸ̾Ӣˣҩ֮٣䲻ģȴҲòΪ֮ϲ¶ϧ
վһԵ䳼¹࣬һϮһȾͷһ˿ƽдż˿ĮȻ
룬ҩԺĹǸᣬ·ǰľ뿪
ڼλϧ̾УüĿ䳼Ȼ컯һ£Ȼߵϥҩķ
ֹݣ˿ûб˵ľ־壬ֻһ˲Ĵ̼˷裬ƽļߣԽԶⳣˡ
Ҵ棬ѼȻǿҵȴĮȻԶԡ
ɫݣ޾ŵ䳼էһ£оոջ¸еĵҩ˶
ֻһУ˿˿Ƶ̣Ըлĵҩ̰ͬɢʶ;һ㣬δɢȴ˵ԵƮѭУܿĹͨ
䳼һ飬Īģ㻺תԼƽ̿ڹķɲͣǿƽضľС
죬һ㲻ټע룬·ҩڻ
䳼һķļ£ܿʮΣʱҪڻʱ䡣
оŵӯӯϢһ󵨵뷨ȻԺԼһֱ޷Խǣ׹ڶķƺһԣ
ԭĹ񣬵ڶķľδͨɬУ겻һ죬ϢѽߣΪ̣ǿԮʱľضη壬ǿʼһԣһ
һΣȴ䳼Ķˣеĵҩһ˿˿עĵʹʼӯ飬ԴԴϢãһ̵Լһҹ֮ˣȻ֮ߵǮơ
ڶķɬͨľԴԴϢ£޷ٽգԸıſͨ
ķǣǿгſⲻʹе˷ȣȴɺˡ
ķ֮ɺ಻ڵĵҩ·δ
ϧֻѧķķʦδڣʦҲδͻƵء
ϵʹ֮飬ǰһֱĿת˿ľѣ˿컯ʲô鵤ҩкʹ޶Ҳܸ̫ã
ֻм֣ˣΪλҪĪ£ʹ˵ҩ
ĻϯᣬĹǳ䳼ʹ飬̲סǰ̽ࡣ
֣̽ϥ䳼һմ䳼Ȼһ漴оһɴָϴ룬ӿԼ壬㲻
ۣһĴĻϯз°׵ĵ̺ʱָϵľʹŴԺʹɽϮʹȥ
ҩ幩֮׵ĳ̸æ̽飬漴Կ޳׵ָɿĵĻϯҲ༸Ѩ
̸ĻϯͣתͷһϥڤĿ䳼ҡҡͷԺλָ̾ˣ
䲻ʲôˣνʮָģָˣʹɵҲѹĻϯеôң˽ԴͬĿڵϵ
̸Ϊҩ幩֮ףַտָǿĻϯܿͣ˷վ
ǿڹĻϯڨڨĸ̾һ䣬ɳƣ԰ֽɫȾϼ˿⡣
вЩռˣղŵĽкʵ̫ˣֻǵʱ۵̫ɼ
ϥ䳼ĻϯԿöͷ亹Ҹ첲Ŵ£ҽ⿪Ѩָʹʵ޷ܡ
ǰ֮Ҳٿ䳼ֻ۰Ͱ͵ĸɵţϸ۲졣
䳼һ޷Զ类Ƥָ֮ԭ״
üͷչü͸ϲãɫڻı仯·𽥽͸һ㣬ԽԽӽɫ
λèצӶһķ֪ô£컯Ϸʲô
Сһǹˣ̸һ۾ίٵĻϯ䳼
˽ԵͷǣҩԺ幩ϰڹ֮ˣΪǳԳ̸Ϊ֮ϰڹѾͨ
Сһøˣڹʵ˲ˣԱһλߺǺЦһĻϯ
ǲ֪ǷʲôɡԱһλϲϲɫȴΪǡ
ǰδ䳼ҲϵҩԺĹء
䳼ֻ漴ը죬ڶߺó裬ֱëŵķѭľͨһʧ٣̩ͨ飬ԣſʱʹڣĵһ˵ϲð֡
ܵůϢӯӯеϢȻ罭Ӷ£·޾ݽߡ
ǡڴʱԺкȻһ֮˵һ죬һ΢ЦݳԺ֮С
ʱ䳼̩ͨƽͣﵽ̩ɽǰɫ֮ľԺͻأֵף죬ȴδʧ룬ֻǵľ±䡣
Ǻǡ컯ˣСֵ컯оɣޣ㲻س˼ҽ
ʵ·䳼Ī˵Ժ˵Ļգʵ붯Ҳˣѱ
оܺã䳼ܹоõе˷м
Ե±㲻ȫ㣬һķϾʱɡѣҵĹɽׯ̽һ
赭дЦ˵·Ҫڵķʲô֮ѧɲ
䳼شԺкȻ˼仰ҪƺڲһʲôķھֻãԼԺ·һŰֽؼ㣬ɱддд֮󣬱Ҳˡ
ֻ˵ʲôȥɽׯ֣̽ԼһֻڻʹУȥĵطңɽׯԼ֪
Ժе΢΢һЦǴһĪأǳЦ˵պ֪
˵գ׽ı䵭·һ̱紵ɢһ㣬ʧһɶ
ھϢȻʧȥ˿ƣԼȥԼת
ѭеľڹķһģһҲһҲһммֲǶǣͷԡ
ԺеƪȪˮͷʣ䲻ȫдȴҲмɲǼ䣬Լȫһͬľ硣
ʱҩԺ幩ĻϯĿాлϢƳ䳼˫Ŀɲǣĳ̸вɵһӡ

һֱͣڻʹڣԼ컯һλ֣ҡͷʧЦ
컯ĹЧԶˣǿ˵ľܸʣϴ֮ЧҩеƷʡ
컯䳼պϰ䣬ض°빦ѪҺеҩ𽥱ɾͲ̫͡
ˣԲװױ˱ˣͷһֱ֮ӽ䳼Ժһƪǣ׹ķ飬ʹΪɽׯˣһŷӡ


212 
һֱδңҩԺڵ龰ҩ幩ĻϯһһĹ֮¡
䵨ηϾ̫ҩ汻˸ֽţǿ֮޿أھܲگȫ£ʹ£ȴҲѿڣǱĬӰڣˣΥıԸˡ
Ĺ£ҩԺҩϸϸһȵ䳼Լĸһ˿©˵
֤ҩ޷ãżͬʱŻصȸòһϢ̫¡
׷ʵ̫£µٶڻͤľǰ˼Ϊ浾ʱ̧̧裬ְϣתͷҡͷ
ҡͷ΢ЦжĲյյǣŻȲĳϣЦ˵
һĶã࣬ŻʹڵһУԾ̸Ц糣ԱߵŮԺ
Ǵѩ̣㺹죬ȻظԵл˼ٵ⴦еľ»ͤѩͻ
㴵裬ٸ٣ѩﳪȡ֣˼һ˶ɵãȴٰĻۣǵʵң֮
٣Կɣѿ̴ڵڹԣĻٵͷҪһԡ
Ƕ˵һף֮£ֻ̫ɬ̽ȣʵѰܹࡣ
һ£˺࣬㽫Ѷȼһ롣
ʹٶ˵輫տʹѶȼһ룬Ծ޷ĵ׷
䲻ḳʫʣһЩӣʤ࣬ɽׯŮףһЩ֮
һ׷Ǽ࣬ȴΪ֮ǹһأҲϢ˳ȫ֮ģССķ㵯ˣħ֮Եһˡ
ң׷£żڹķȫʱɢ֮Իὥ֪֮Զѭ̬֮֮ͬ
˫΢أĺڣٽϢȣȫƽļ֣̌а޳ָᲦ鶯ȪˮʣĹ֮ȪŹ⻬ʯͷ֮ö飬һ壬վ
΢˫̴̧ڣſĺ翵У֪У˶ĵѸһ塣
ĵ·֯ľγߣһһݣͬһĻչǰ
ȸУϢ˿˿֮յ
ӻƵ˿ʴԵĽУڷϵ̫˫Ŀݣɫ԰ףѪɫŵĻͷ׼֣üͷ𣬸Գͷƣѿھ󹬵ľ绪
ʱ԰ֽȴ˼Ѫɫ翪ʼʱǰѿʱ컯ԼյĹ
ǰżֹһŵ°׹װ浾ׯѩ׵̫ݵ֣̫ӡ
˼̫˷ӳǴϲæת֣վʾվҩԺ幩֮׵ĳ̸̫
ֹ֮ӯӯ̫˼
̸ŵ߽ǰϣյıأ̽˿ûмɻ䡣
ˣ⣬Ѱҽǰ˿մ塣
ĿƬ̸̣˫ۣЦŸ˸׵ĺ룬̫ݵַ£ϸĵİϽվཥƽǿ˿̫˼֮ӣ
ڵͷһϲĿüͷ̫˵컯ȷʵЧ
̸Եĵͷ˻ɫӣʵڲ֪˵Щʲô̫֮ǣ뿪˹Źأϲ֮࣬ԽΪҩԺĹˣȴֻڷʿʿʵ֮
ֹ࣬ס̫ݵ֣ȴѡ
šȻڼžĵԵΪͻأ༫
ĸ󣡡ڴϲæ̫̽󣬽˫
١ҡ̫ɬ˫ԴãЩɻǰ֮ˡ
˫̶꣬ȴԾɲʧʣʱķζˡ
ĸ󲻱صģѷ鵤ܿȬģڽס̫Ŀݵ֣˵
ʶƭңҵ壬ԼѾˣҲȥ㸸ˣ
̫ǣЦЦ˵дһɳȻ˿ûо֮⡣
ĸ󣡡æĻִеַ˵Ĳ˭κõģĸ֪ɣ
ῤо֢ȴ̫ĳ谮Ĳκã˺һӡ
̫ͷմϼЦ⣬æ˵ĵܼܵƵȥةฮʱѾ˵ģѾˣ֣Ǳ˻ͨĸӦ֪ģѾһö鵤ҩ
Ŷ̫ͷ̶˫ظɣ֡
ῤȾ̫ģֻǰڹеĹأܽӼ⳼һֱԵһλɰ
һȴʷ̨ɹǵĵԡˡǲˣһֱ̾ſϧû뵽ξԼ
ʱоˣԼůڵģһֻů¯ڸһ㡣
֫ٺཥΧ˵ʣ·ůˮС
̫۾ԲЩĵʣĸо
̫Ծ΢۾Żůֳ׷ɵζδ
̫ѻָɫ֮˵֪ѱ㣬ֹһȻЦ컯ѾЧˣ
ڵͷ΢˫ۣ˯˯̫Ҳ
̫ĸףȴܹ֮ϻλ̫֧ĪĹϵͻȻδλگ̫ǰֱ˵λ
ټҡҪúллҪ˯ȥ̫Ȼ˵Ծ΢˫ǳ֮С
⡭ڴ˴ЩȻ΢ſЦش𣺡̫Ѿ뿪ˡ
Ѿ뿪˰ǹټ̫ܲ˫̶ۣӸԵ䶯ˣ޷ܾ
ڹǿЦ첲쵽󣬰˰֡
ҩԺ幩ҩĻϯ˳˵ڣƫȺ
̫ϴΪʷ̨Ѿˣӣûٻ˼ˡ̫֣ҡͷ̾Ϣڲסİա
Ҫ̫ͨĲΣһ̵ᵽˡ
Լȣʷ̨ɹЩֱֱһᣬԼһ尡
Īҿּɣ̫˫һһüͷ
ĸʥּûãڷ̫֣Լ룬ԴŵĿЦ
̫δ¶֮ɫֻǵͷ¶֮ɫ˵ʿѲŰگ⣬ټҲǿ󣬶һǣ齵ǣ
ĸԼǣ˴䲻گȴԾϵҩҲимģ
ҶˣΪһ֮кɰٴؽӢžǰ̫ʱǼ㣬ȣ˿һյǰһһϢĲΣߡ

ããЦְ̾ﻺŵĹ˼⡣
һ׷ɬȴǿ˲һµʱ䣬Ϊѵã˵裬ɼһ㡣
̾Գоѣö󣬲ͣӿٶˡ
ֻлһ˼飬ϸĵ˼ڵ˶ʱѧҲԵһȴδó
ڹԽԷķԽ󣬱ٶˣѧᡣ
Ѷл˵ҪԵ׷ǲϰ֮˵࣬Ȼ߻ħڹϣ֮ǡ
лѸоӣһԻã˳ڷУȴֲ쳣·һƵġ


213 
ٶ΢Ц˵ĳޣ˶ʵ֮ˣֻǰ߸߻΢˽Ȼ֮ͬС
ǶЩ棬Ի
ϰ׷ʱÿһΣҪϢð죬ʵ̫ˣⲻƣǡ
ֻλԵɺϣΪ㺹ɣΪδĽǵľǰδĳγէ֮£·ɷǿǿĽꡣ
ֵǣһΣǵĲƣӯԶ˯һþʱĸо֡
ǵɻ󶴲ţȴδе˼ΪΪϳ֮ᣬԻָоֻдϲѵ̬
ǺӴӿǺѧģ࣬ѩ׵ģ̾Ǿ뻶ϲ
ѧСڹԽԽСʱڵ֮δɢʧ̫࣬뾲
ѧٵʱеڹǼֱҲ޷һֱΪƽ£ѧûᣬǸ쳣
ǵòãٵһΰɣ
ִӯӯǳЦŶԸ΢ЦһźɫĿѩ׵ȹԵؽ൭ţܽء
оԼӯŲΪҪԼǷ񵯴ˡ
ҲáתƴǣͷӦʣʾſȻľ˹ٸղ֮
ְ̧٣˿Ůӯӯ۲У΢˳ǣָĶˮ˲ʱһΪ峺ȪˮǵΧʡ
ǲ֪Уһѵ꣬ŮϵıĶƣ΢Ц԰Ρ
ʹһҪ壬Լ໥Ƚϵٶˣʧ
һգŮֻӯ͸ɵ÷·ҪëƮʣ˶Ů֮ȷʵ֮

ɽ 翷 չ
ů紺չУտĴڣ߰λɫŮӣ׵ĹܽɵлС
˼ֻŹܽлҪֿռĶչ˳㽫չһԱڽܹסˡ
ֻղҪĸоУѾܳʱûмŸɵˣлᣬǲ뿪˵ҲɵȥһɽصԾ
һŵлȴǰڻɽ翷չ
ٺٰüΪʣǰܵ׷ɱԨ֮
֪ԼģƽӣؽչֻΪԼǿܹұѡ
ԴҪɽׯұǴɲأԼû֮ǣҲûؽչĶ֮Դ
ңʦ֮ʣԼؽչֻǲչѧʧˡ
˶˲Ǽл˼ʧЦȴװ֪Ҫлؽչ
ͨ죬ǻʶȴȳǿҵö࣬νߣ֮ԼıǿҲܵģһ·޺֮£չ֮أƫƧѰո󷨣ɱƽһסˣչҲһԴ
ܿӴ
һӻƵú϶ȣý£ǿģĶѣʱֻѩһظŭ£΢Ž۵ӣ̾Ρ
ϲסգлЦЦ٩Уµ¶Ժ֮ɫϾչͣϲ
вУæŽС֣Ȼ֣һ۸ɵЦɵüλ趼棬סһӣѩɽǱ߿ˣ
ţҲãȰﲼúˣסһӰɡͷΧԼõļתг޳ͻ֮
ܽϸվչΪۻȻѿŮõĵط
ûмҾװΣֻмΣмĵ̺ҵɫƾɵĺɫǺɫ˿ԭɺѪûǵ˺۵Ѱڷ룬ĴԵÿտյԼԵС
֮ʣ˴ů紺ܽһĵۣ֮ȴЩ⣬·ǰֳһĻĻɱ龰
磬صɷܽջĿ⣬תɷ˵书һǧľȴ޷Ӧɷ
ͷȻԵԭǰѪڣʣһЩҲġ
ˣﲼһ£ȥɽŮ˵ţһ
ڴ룬Եμŵİ̺Ȼֱֱ֮ǰڣһߡ
ںصĲ޷Żһ߰ĵ̺һͬɳڣ֪
ܽ˴Ӵδһ̺һǱӵɽ˰ɡ
뿪ǰȻһСɽǸߡ
޳У˿ʣֻů죬෱ֿ࣬ռĶȫŲ˳ֻǲ֮࣬õ´˵
ȥɽȴһڵص֮·ú÷󷨣Ա⡣
δʤܣҺ·һķ

ٰڣ⼸պȻ
ңֽĺ̲Ϊ˶ŵڰɣٰһΪ
һԭŵѾɢٰڣѵõĳ͵ա
ֻǿķ粨һͳʱȴȻǿԶԭ
Ϣֻٰڴ˵Уңֻͷ߶ѣЩŴȣֵһᣬǿе书ţҲȥ
֪ΪΣԽԽʢԽԽ죬ԽԽֳ֮߱𣬳Ϊµһ֣ʤ澭
֪˻ʵѲ⣬ŵЩ˼ƫƫץס˵㣬ϰ֮ˣ书ţжͣƽ¡
˵һʾԭֻһ֧ţӲдССɣȴ£̶һ꣬һԾΪٰ֮һԭΪõ֮ʣ
ٰǱϾڣ˼ʹٴ󵨣Ҳܶ࣬еĸ볯͢ĸֿɲǳصģٰкųֽصļ˳һҲ㹻Ἰˡ
еĵͷߣٰӿ˵߲֪ȴ̫ں
Դӵõ˹壬·绢һǧݣ̶̼ʱ䣬оԼĹͻƾ͵ĵڶףԴٶȣٹ죬ܴؾ磬ʱ˵Լˣϱ޼ˣʱЩˣС󣬲ֵġ
ҹ岼īĺϣĸö˿֮˷ڶżЦҹԼԼƮһƽ֮
⼸գϵĻĶ࣬ЩֺͣʹŹǣҲմ֣ҹ£Ҫʶһ
һĻڣҹֱӴ˽ȥ΢΢ɴ᣺ΧźԲ˶˵߳ԡ
Ǿ䣬ڱ˫Ŀâˡ
ԲϲȾ磬ҹ紵ʱʱŨڵĵƹȴҹ֮Ӱ죬ɡ
λеһλĿ棬޽ĿˣǡµķҶɵҶء
ɽׯ˵УҶ书΢ֵһᣬ֮УҶ΢۾ϱųƽ˫赣ͷֱ׷Խ͵µȫɣҶΪҶɵţƺպա
ҶţܾãεЩΣ
Ҷŵһλθߴȴݹ֮еӣĿڱȻ͸һ֮ʱ磬ɫЩأǡ
ڸͬУҶһͷ˵
ӷɫ΢࣬ͿعǺ֮ˣȴ͸һ֮Լ˸룬Щص̾˿䵽ΣǷǰ޵У˲δǷĴôһ䣬δ֪ȴ׷Զ׼ڰɢϢģ
˷ֱǳİ뺣ĸǰ˺ϵһɣݵһݱ֮֮ĺ֮ǣƫƧ˵Ĺɽׯ
ˣȻŵȻԾɽׯׯХ
ΪһԲͷԼ֮Ѹٹ񼣬
Ȼ꣬òͨվȺУ˺ĴڣʱԲԣȴԵüΪг·ΧΪһ塣
صɫȻȻǺһЦ֪õȷõһ䣬гɣӶ书ͻͽ
ȻűǽϵһССɣۣ֣ҶȴȻཻĪ棬֪ǳϹһ𿴿
Ŷε֪˫ĿһУâȻ֮⡣
ΪԾɽׯׯХССȻͬԼƽƽΪ
ȻһЦ˿ھƣһ۽ԼĽХδĻ
ϢĻ֪;ɵܣХʵЩͻˣȻʹƢٺãҲӻش
ţ˵ȷʵڣֻǡǷǰ棬û֪ˣ
ҶطʾƱ΢΢˵ͷ˵ĳͻУδȰ⣬ֻǽϻ⣬ȥ˵Ρ
Ȿžͺãˣֱѿóϼۣ΢ŭЩͷеľһ
Ļ˵ҡͷѷԭˣΪٰǵ֮һȨߣǲ׶ģȻֻϡ
ׯɴ⣬书òĿ࿴˵ϾĵҪģҶҡͷ˰֣ȰʣŹе
ףҪùˣҶغȻ͵תͷһĿӲӣֱֱŻԶһ׻
ͿɫģŹ֣ðɷݵһ㣬ЩԺһһɽׯĸֱӸԺ
׻ʱƺһ鷳


214 Ͷˮ
ٺӵ׻ϣƻͨͷλ欣°׵ȹٷԡĵƹУȹƮƮ·ӡ
һڶ뿪ˣٰĻٸпģܾһʲôʲô᲻£ҹ
ǽԣ˵ٺӵһ֮˲֪⼸･ӿٰһЩ֪ǳĲ֮˵
߳ܰĴգһҹ磬ǰ۵ĵ֮⣬滺
ֻǣ֮ˣԴֺ֮ɫƵǰǱ䱾Ҹоֻͣϵ£ΨҶ
ٺӵ׻ٰУ˲֪˲Щ֮УΪ⣬ٺӵ£಻ţΪѰ˵Զﴫˡ
Ҷţ˭ҪùƢĽХæʣתͷ⿴ȥһĿ׻һֻĻסҪײһȴδײһײδײԦ֮
̶ٰˮĺţû뵽˸֮
ҶؿЦҡҡͷ˿ڴƣȻεҡҡͷٺ׻ǰҴ󻭷ּ֮⣬̾ɻ
ţɵˣİüɫЩԥ
ɹϵǳܣŮҪ޸ɵӦۿδףǵҲСˣ׾һꡣ
ǽţҶɵĴȴһֱԵһڴ˼ҲԵˡ
ߺߡÿҲ֪ͷǿǾԵˣܵطХغƲƲ죬͸ǿҵĲΪȻиϵľһ
ҶЦЦԽХĻҲΪ⣬뽭ХǺѣ֪Хˣȴçֱֱģǿɽѡ
˵òţȥҲģ۾ŲԶһ۾һ룬´ʲô龰ĻȴҲ˵ü档
ңǰҰɫĻһҶؼ飬ĴԷԸ
ʱŵĻ˹ȥҪסǵߣòǰ
һתӦݺöһϵĴﱻҶ˳ȥʵЩ
һֻһλ뼸ҹЩɴѰƮںϵĻԸר˵Ļ
ƮƽȵԷԼڶ֮˼ո༫飬ҶŻƶ֮δӰ죬Ʈ·ߣڻ뻭֮䣬ǡܲǰĻס
ʱ˿֮һЩǰĻУ԰ǻԲ߳վڴͷӣԲڹۿϽ˸ֱֻ߲һ沿Ǹӡ
ٺӵ׻֮ϣ˲ʶвֵģ
Ǻǡ˵λӣǡ෴һԵĳУŨزĳףЦЦƳһǰĸ
ŶҶûиǰŽǰһ֮£Ѷ˵ϢΪһЩʹһЩ۵С£˽һҲǼΪҪģƳһĿתĸЦʵô෴
£ХԶڳ˵ıӺһȴϴŲмԶʱ΢б۾ӡ
Ǻǣ⵹Ҳʲô˵ëȻŵȻ΢΢һЦ˵мһŵķȡ
ХδԴ˻ҲΪͬν򣬷ľҲѵõģ˵ΪֻҪ캦Ҳʲô
ʱĸȻɫһ䣬˫ĿҪƽ·ף΢¶еҪΡ
ĽҹӣԾɽׯׯХų̾΢ǣһƳҪĸ
λӣӦۿˣһλٷӢվڴͷȭΪҾĻ֮΢ЦţȲ
࣬Ҳλӣһ˲ţòףڴͷסŮӵĿ⡣
ٺӵ׻ϣ˵Ůһ°ȹɣ˾ףѰ˼ˣԲλֻ࣬Զۣ֮ġ
Ӧۿʶ̸ȻΪţҸоá
Ůվڴͷŵƻɺҹ紵Ϊ泩ȴȻһһסЩĪ
Ӧۿˣǲ壬΢ãټӦۿЩУᣬתתȥһߣӰ˽ӦۿУΨԾǡ
ǸܹȻķȣӵĹȣҲ̶֮С
֪λкҪ£ҪסǵĴŴ°ȹ΢ü߳ʣʵǵķ֮ټΪС
ԹɽׯׯеĿÿڽӦۿ֮ϣۼʣӦۿԵüΪҸоõİŷȣЩЦ
λӣҹɫãǽҹΣ£Ӧۿָ󣬾ͷ£һ˵ѹõͳԼִԡ
ã徲徲λӻԱɣ㼫Ǹɴľܾ˵գҲһۣתԸһıӰǸΪ캴󶯣֡
ǺǡӵһƲδλӵķ
Ӧۿľܾ٣ЦȭʵºУ·һ㡣
ĹάҲǶִڨѼǲڰԹԵʱЦ˴֣ͨ书ĽӦۿǸòˣƱʮֻèһ㡣
˲棬λӢΪȻڰһ˵һ֮òӢ书ףǹŮİӣ⼸λɫǰȴܵ˵ĵȻ֮߷֣޲ӲϹֱӽ⼸ŮС
ɫһٱ䣬Ǳǣȴⰵɨѷ߳ŭ߶֡
ϸЩŮɣ´һֱ۾ƵҶغȻתͷԸ˵ɫأ֣أƿЦ
ߵúܣҡҡͷҧСӻҵŮܲ
ҶؿЦһ£ҲδȰֻǰ̾һԸλүҪΪһ
ķչԸΥҶ˼Ǳ߽Ӧۿ˶ǺһЦǷŭһԴͷԾٺӵĻϣŮǰ
峺˫庮Ĺâһţݹžת΢ЦĽӦۿ
ŮҲֹͣ˵Ц֣תЩȵӦۿдĪɫ
ٺӵĻҲ˸Ҳټϡúܡ
֮Ʈһ׵ṦΧֵ˲һɡ
Ī죿е庮ʢǵĵôŭ
δ˳ָһǺݵģСĽ䱸ϸϸ۲ǵ书ֹ˵ŻԼռһѰҹĽѵǵĽڡ
ǺǡˣֻλӽѰˣ
Ӧۿڰ֣ɫ䣬Ц飬ȴһԶǵ̬
λŮעӣӯӯ۲
ѿ⼸λŮӲ书书̫࣬̽ⲻ
ʱд󶨣ڹмֻΧϵۣ֪˵˾ڵٰĻ
Ӧۿ΢ԥһǴĲݰǳԵĵǶõģΪٰĻȴԾĪ˼ɵ
ǰλ正ڵƹ»ɽѩòɷĵӿİ޿ɶƣӿͷҲ޷룬أֻҪܹõλŮΪУξգ
Ҷسһ̾תɫĸЦϸ鷳ˣ
ﻺƿ۾һɫҶأôˣ⼸Ůͷܴ󣿡
Ҳ֪⼸Ůͷ󲻴ȴ֪һ˿ǲģҶطص̾Ϣһ˴֣ơ
뿪Įޱ飬һǧ̬֮˵ĮĿ⣬ĽӦۿ΢
һ϶ǲͨ书Ӧۿܿɢ˺⣬΢΢һЦЦԡ
Խƶڲ书֣˿ȴ΢вף漴㱻ϵ۲ԣ˲ϸ˼
ֻʧŮӯӯˮ۲УȻֻһᣬ漴ǰﲻͣıãСһ߶ʱӿ˱ĺˮкڡ
ͨˮԣܿãѹŷԼѾӵ˺Уȴ֪ôġ
ţţ١λӢſȻҺһԻ顣
ԻԵĺȲˮеĽҲֻ֣ҪȥϵĻҳԼٰĻЦЦ΢ǣ޺˵ԼĽλ㣬һ
Ůð취ΪͬЩĽߣʵҲûʲôð취ֻȥĺˮһ¡
Ҷһסܳĸסţüͷʵϸʲô
ûʲôϲҵȥһλ֣Ŀ⣬ҵѹ
Ӧۿ˵ϾԼδŮôľżӽ˺У޻֮ȴζСٻʣҲֲǸСŮѵ
ģǰλŮֽһʤ֮ٵѵһͨδŮȱȫɵֲδŮԼԳԼĿݣʵһٶá
̴ľȴҲ˽׻ֻǿҶصɫ֪ԼӦȥǣζţԭλá
ʲôˣһһӱĽХ̲ס̽ͷʵĿ⻹Щᡣ
ҶصδЩ֪Ϲɽׯ֪ɽׯЩ˾ʲôĴºһ֣顣
ɽׯҶصĻǸԵüϸϸ׽Ŵ֡
ʱڰƻͷУΧԶԼԼ翸紵


215 䱸
Ķ֡üȴҡҡͷ벻վ˵ɸ̾ʹˣԴԽԽˡ
ɽׯ֣ĬĬţڼ˳Ǵһζʱ䣬޲͸ǽٵ͵Ծ޷˵Ŀ⡣
ɽׯĪǼ˳ǵĹɽׯֺĽХȻĴȣʵͻأھ˼һ
ҶЦŵͷХɫһ䣬ԼĿ¶˼ĸЦҶ˵òɽׯǲΪ
ХԴֺǱȱ˹㲩ǿʶΪɽׯԾɽׯͬΪɽׯһЩͬԩҵ˼Խеɽׯһȥס˽⡣
ʱ׵Ļת򣬲ڴͷһǰƮ룬ΧֵһȺȺСĻóһˮͨٺӵĻްƮȦӣǡóҶǶ
Ҷؼæ߳գվͷ°ȹƮƮȥǹҾ˵·ҶҶأ֪ׯڣ
ʵȻƽͣȴɢ֮Ʋ书֮ϵλһݣɸ̾ҶţȻ鴫
ҶȻδڻϼ˹Ҳδ̽ûűˣ֪ȣ̫ԶʹڣҲ޷̽óֱӿʡ
ע⵽ҶǣΧЩ֮УߣҶǣǵۣྡնУҶؿڣŵһ񣬴΢ЦԭҶţҼׯڣ֪ҶſҪ£
ҶЦҡͷֻׯһãղͻλ´ǵĳλˣ
ŶҶλӵĳǺˣȻһЦϸɵ΢̣΢࣬ɨһںˮнĽӦۿˡ
Ӧۿ˴ʱֻ亮ǣѪҺᣬҪ˹еȴѾ⣬ֽԽԽӲʹ˻
ˮΧ֮ľһѣǵٺӣּ֮ӦãΧ֮ҲֵÿѼӰڡ
ȷʵɵĽоɡҶصͷЦżҽϣȴû뵽δĥȥӵԣλȥҪϼӹ̹̣ܽܽ
⼸λҼׯĹ͡һָ΢ЦȻҶ飬СŮҲΪĹһأ
һ°׵ȹӳĵԽϵ£է䣬֮һӣԶˡ
ںˮ˶پһסɲǸǵĺ仺ȥһͨ΢˹˱˴һƣײɣṦ𣬽ԾԼĻ
лӣҶæһ񣬼Ҳ˿֮٣Ҳʵúܡ
Ҷĸ߬ȭͷһɣʱȻֲԼŮ˲ãһССĽŮӻּӵ˺ӵ֮ȴֻ֪֪ͣŪʵ֮
ԭȴز¶˹һСŮӣǿ书ʵڹ£ɽׯɽׯ
ɱӣСŮֻٺӵ˰ˣҶصĿӣտӣƫƫòɿһЦȻ˵
֪ׯʱڣŰݻһ¡ҶصͷһЦȥɽׯԹɽׯǽǿŮҲ˽⣬Ļδͬǰľ졣
ţһׯͷȻһЦһֱҶؾɵ־ʧأ΢Цԡ
Ҷţ֪λմ
ҶصʧΪ裬¼ΪѰʱ΢ɨҶ߬ȭͷĸ̧ͷ۱ҹ紵µһ˿ĵʵ
̹ȴ֮ЧҶضȻԳоѣ濡ʵӲɷ죬æתָޣλǳİ
ֻһâǴëϷľԶľŮ岻Ľ˿˿Լ׵βͷ
СŮˣһǳЦǻ䡣
нΪ֮мͨʱ񣬽յȭͷæſȭǿЦŮӢ˲ǽü
ޣСŮӲҵ֪λǷʶЦҡͷȹտ貨
Ҷһݣæڸ֮ǰЦǺǡ˵ҲɣλӾǸδŮŮ¾˻ƣأǴţȥλɡŮѵһͨˣ
ԭˣɵúܣ쿩һЦת࣬Χ˲ɵһƵֱֱĽҹǡܴ°׵ȹõ΢΢֣þĶǡ
΢ЦŸǣ׵ĻǰУҶǲԻƮĵҶؼ˲Ծ˼£ʶŮˣֻ⵭㣬ǳѡ
ǹɽׯŮһֱ«ĽХȲҶء
Źǣζ֮Ů뿪Ȼѣæĳ
ţӦò١ҶصĿԽԶȥĻջأͷشδջ
ᡪɡХЩܽܵĴԶֻµӰĻĶˡ
˶ķ߿˾欣ĸ˲ƱĺǻȴһλŮʵǱڰ
ƳһǱеĽӦۿˣְһ䣬תͷҶص书ͣǰ书
Ҷת߻شգԭλӣ
һھƣſʼϸ˵
Ҳûʲôֵģɽׯײͬ
Ҷظ׳һ̾â΢΢ʲô
ŶײͬôͬХʵĲˣ׳΢΢̽Ҷأ
Ҷҡҡͷǳ̾һȴڡ
ιιҶ㵹ǿ˵ХץĿ⾼޲ýҶصǿ˵
ðɡǾ˵˵˵ãֻ˵գɶ⴫ҶؼХòУ۾ˣֻõͷӦ
ʵ˵ɽׯǷʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵҶһھƣȻ
ŶǷˣĵеڼƺȵЩˣӸ˼֣Цʵ
Ҷؼæҡͷ֣Ҳ˲ãо磬¼ζѣԼϵľƲŲˣæ˴ˣǡǡ෴ͽܣǷʦ
˵ĿȻǴž棬·ʶһ㣬󿴿ҿ֡
ǺǡҶĪǿЦɣǷ˾ʲôˣХʵǺǻӹĵΧ˶졣
ХɽׯϾɽׯµ͵ҲֻѣپһЩ޷֪ˡ
Ƿǹɽׯׯ֮һֽͨ£߲غϣҶóе˿ǰľգϷſЦ˵
ɽׯԻһֱĬԹ۵ȻȻ뿮̾һ
ۼ˶ǽСŮλһĶãɽŮľĽ˫ʹۼ޿ƥС
Ϊһλһ־ӽغᣬǧƮƲɵ
ȴλ֣Խţ۵ǷҶ΢ɵҶˡ
ΪֵҶأ˵Լڱ߲ϣţ

׵Ļ֮ϣյյճ
֣֪תϰϰǵգվڴͷ˵Ц
ãĳúܣǻѽѩｿŴֶŰ񱭣ѩ׵ֲԴµһ㷢Цһŵ٩ȡЦ㣬߿ݺö
ü庮ĹһֱۿźϵҹЦĻƳһЦĴѩ˺ߣû˵ѩ˵ɣ
ȴδ΢΢һЦѩ㣬СΪڴ֮ͥ£λүȻƣȴ㲻ʲôˣʩͣҲˡ
ڴ֮ͥ¶ôû˿Ǳ䱾ѩｿ̾һ
šô˵أû˵ĵطĻҿɲ˵ţȻüͷ
˳İûжԹɽׯ򻪹ݣѧһ֪ԼĻ⡣
ý䱸ˡ
ɽׯظһɽׯӴгͳΪ࣬ѣˣ֮䣬д졣


216 ر
ǲ֪ҶصΣĺԱ죬֪Уѱɽׯ鱨ˣ֮ɣڹ۲֮С
ҶǷҶɵţһξƣ΢תӭչ㡣
ţͷֻۣת΢ЦѩǲǸо氡
Ǽ治գѩһ΢̣ԵǲҶƻԼĿе
ѩɲΪ̬̫һ۱㿴˴ѩ˼ڵơ
ߺߣΪһţӦòۼʲôˣֲ̬ȣأǼ治ѩ̴飬ټ죬ȴּΪмּ٣ĪЩ
㡢Ů΢ЦɫŹ֡
ӯӯĿ͸棬ѩĵܵܰڷҶɡ
ȻһЦԷ߷Ĵѩѩצү
ѩҡͷצĴ׹ȴδһ
צ֮Ҷɵţָһ㣬ɳƵھ֣ݺ޵Уڵˣצ֮ŷɥӣ˸
צҼׯҶŻҪǰΣʧЦ˵Դŵ٩֮⡣
ǲһצǽͽѩɿĻش𣬶ţлĺýãȻ֪ġ
ôһҶҲҼСǷ˵ļӡ
ԾЦ飬ȴ³һٵ֪ԴҶؽһιɽׯׯڱ˲֪ˣȲʲôܵϢҲ˳¶Ըοѩ
ѩʱüЦæͷЦŶģԭˣֲôأԭôһϵţ
ûĵһۣװסӣҲεĺܣȴϲ
ѩ㣬룬Ҽׯ뼸λ˵۹߰ҶҶСǷ˵ķۣɼĲˣһξƣЩɿʵĺű书һۣһҶأôѩЦøӲá
̺۰ڷҶɣˣѩ˿ĸʵظ˸߲ңЦڿҡöƢ
û˼ǻǻȥɣעǧĵƻ𣬸мį֣һнɫ޹⣬ûʲô˼

ŵƻͨȻһµչѩ׾Өģ̲סĽ̾
ԶĽȻԭĲ֮µ˺ݺύյΣ֮һЩ廨黭չʱׯصţʧŮӵ͡
ֳ֮Ӻݲڻʹڣ֮ʹڣȴֶ˼֮ӺһĽϣʹлܽҲ̲סҪԼ䡣
ȻЩװ֮ҲӹΰֻϧûǰҪüЦ
ĵƻУŮֱ˽Сִ˴˲ͷ㺹ΣͶɹ
ʱһȻϢԺɽ̤Ǻһͨûҵɡ
ɵȥɽǲ͵нһбŻⲽƮȻĸɵŮԾ
СѾͷ˵Цһ䣬תתŲһµĴ͵ĵ˵ͷЦλ˵Ʒζͦӣ
һ˵ţǰէȻֻ񱭣ŵߵķϣϵ֮ȻĿ
һֳֻһִֻȵĽϵֱֻһһ˸Ů
ΪչǸһЦŶ˰񱭣Ȼ֮ǵˮ𣬲Ŀζ
ޣŮȻϲڲסȻЦ⣬ֶ˱һһڣæһ磬ҲЩˡ
һͶܽл֮İеȻ޴档
ʼʱܽлһЩϾǲлĵطĵط
Ϥ˱㿪ʼۣܽ˵ɴӦ÷лţӦ÷һ廨ᣣһԿֵйһ񫣬ƫı߶Ǳ߱ʤ
ľαȱһǣ˵ľľʲǼӲٱǱ򱦵Ҳ޷ƽ
ҲӣֱλȻһţƵɵԣŸɵ
õò´ΣһЩιˣסˡ˹ҲϰΪ񱭣һܣͷ˵
硭Щβػˡлǰ˫ɨ鲼Σ񱭣ҡҡͷ˵ɵǳ¡
δ¶֮ݣͷḧϵĵۣ֮·ܹʱĲɱ
һ̾˿ҲãҲãΪһʾɡ
񱭣ĹܽҲл˼뽫ЩţõʱǵĲ£Ա㷢֮ܡ
ң軹˵뿪ôܵˣҵһЦ˳۾в٣γ
ܽҲЦл绨ЦⰻȻȻдżȡЦ֮⡣
лĵһۣȴҲ޻ɲ
ԼԸȷʵ뿪ɣ̫ˣ簲ȵĹƽӣվǵ̺۵Ĵֲҡ׳صգȻԼʵ̫ˣΪչһֻԼ̹ȴеһΣЩȥӢƣȥˣ
ɵѾˣȥһɣ̽ͷ⣬ϵ¸ԵøϾ
лԳ˼е飬޳ɣҲصϴ뿪δȥ֪ڳرߵСľǷڡ
˵θرߣ̱ܽ㱻ľɫסˡ
ϵԲһֻϾı֣ԱΧһбʣһ㱡ɴʡ
ůʪϢ治ϰϰҹ磬ɼµƽ棬Ʋˣؼһϵ¸һֻڻת»ԡ
ֲ֪ĲݳߴߴʱʱͣԵóرߵľװ
Ըɵı̤ںĲݵϣ˵ܽ裬ɣ
ŵüͼᣬ³ʲôһ㡣
ܽĿϾӵĹΧʵ˵ͷ˹֮ȷʵѵһ浹ӳ¹ڹܽϣ׵
лȹգĲݵأԶľȥ
δߵȻľݴڳӰϵȴֻС¹˹ֱлǰȻһһȦ
ѽС¹Ĵ𣬸лкȻϲá
ر϶ಢ࣬ⲻУЩС¹ģѩӡѩ֮ࡣ
ûУȴʢƺˮǵķֳӶȫΧĲľа컯ƽ֮ڴ˴Գ΢
ֻС¹ҲˣؽྦྷӨС֣Ǳ쳤ӣӨС֣¹֮£ۺСӤķɫ
пЦЩֻС¹ǾӨγ۾͸棬ɸϲ
ܽҲ˹һеֻС¹ЦԭСһϴιǱѾﰲ˼ˡ
лȵĽӯľǰƿеĺɫձľݡ
ľвЦ绨û뵽ԭһСһͦɾģ
˵ţȥ˸ֻС¹֮ϵһ֪쳣
ס𣿡һ߶ֻС¹һ߼еʵҲҹ
û⣬УлһһЦ
ҹһףǶľݶ׵ĹʱСľʧͣһ֮£ܰ
˲ǡúʵľϣɫ廨ůͷͷż
ܽ棬ľǽ棬л򱻹ܽлм䡣
ֻС¹ĲݶУſһѾ˯ţ˿δǵĴڶ
죬չ㿪ɣٺӱΪչһԺסûŵлֹ񣬶ڹܽȴֲͬ
һֱìԥлȻһ𣬳ϢȻѣܣ޲ֻеԥɶʱһɨգغȻÿ
԰һͿԲ뿪һԺһ⣡Լôû뵽أ
ţΣߵûжɲͷȻ˼֣׵£лҶ羧Ө͸Ļɣӣϸ
ðлüչתͷδͷת
ĿཻǼഥ촽Ҫһ𣬱˴˵Ϣɸпš
лɵķʱϼæŤͷĴõɴϸкתͷܽȴĴָ鶯ѣԺΧķӦٶ࣬δ
ȻʧЦ΢΢ĽëŷĽëܳԽԽˡ
ɵ翷Ȼ羰סʵ̫ˣչһڣкɵ΢˫糺죬ΪǸɵڸʲôأװʲôҲ֪
飬סڹɽׯĺԺ޼ɵ֮£֮پдСöˣҲΪ죬ֻװɡ
ţ˴ΪչĸʲôѣԵһܣб޻Ҳչĵڴ˴ר
µĵͷ
кȻһתһЦ׾ӨС쵽лǰϷ̣δԸץɵĴ֣Щʧ֣Ȼɵû֣Ϊģֺ̬Ҳڸλϼöˡ
һ׵ҹ븡·磬һ·С¹˵λ￿˿һɵ˵ЩлĽ硣


217 
˵һޱȵҹ˯֮ԣΧͣĸ˼һľϣ˴˵ķ·Ҳ֮ˡ
ǴӦԽ࣬Ƿ˯һŴϣȴǵһΣǶΪ졣
Сʱ˯žʱҹܵɵĴϣ굽ǵı˯ü㣬ǳϲô
ϰҲ֮ˣ˵ѾǸӦñӵʱ򣬵ĹԾܺӰ죬òʮ꣬ǳ꣬С˵ЩϰѳȻһע⣬ѷס
ҹٰǵ˵ȴȻ෴
书ţ˲ã౧ΪǿͷһӿٰǣȲȥУ㲻ʲô̶Ѩ˵ʹ̶ѨҲ뻢Ѩɵû֮ġ
õƾŹ֮ѵð£乲ķͻ˵֮
ѽӵңﴫϢ֪ЩӵǳԼġ
ʼʱЩţңİ¥ЩΪȻЩеĺۣὫССУһǵķۣ
ˣƵĶӣԭֺ̫ңѹ˲ô࣬ûֶΣ޷ס˵̰
ʹԼ䣬ҲⱻڣʹԼôɣҲм˵ȺŹԼûǰͣ·ֻǰΨ֮ƣҲֻʹɱ֣Щ̰֮Щ˼ˣ
ǿµģȰٶȣ˷ʤ֮ϰ˰ɼս伫밵˿ûиֵľԾ
һҹ֮䣬ǰʮֱ£֮ٴκ䴫£Ⱥ֮۷䣬֮֮ͣԽԽҡ
ɱôˣй˷֮Уôĸֻ֣Լ书ڲͣĽЩȺٰڵĺڵ󼰣Щֵĥ£ԽӦ磬ֻÿν֣Լ书Ҫ߳һߡ
֮ŮŮ֮ǣȴҲ޿κΣνһʮᣬھԵǰʹǻ۳ȺȴҲһĪչ
¥İο۲Ų˼ɼ
¥书ŮУɲ⣬Գ̾Ȼ򣬹ֲõٰиԼĿʱΨң޶ԣȴ˼ҲδԼĿˣ
֮Щɻ¥书Ƿ֮ڽ˲õĸ֣ȴΪֻһٰǵĵͷߣ
ԼŮ¥ϻο
ԼŮʵ̫ɫӣĸоУûһԼŮ۵۽ߣմȥԼŮҪһˡ
û뵽ȻԵɣ¥ӣǻ۶֮ʱʱ΢Ÿ̾
¥İΣսԱΣ书Ӧô˵ȺŹҲδϾЩȺͬڰЩˡ
ӣȻǱգ̰ȴüʯͷȽһȥЩԼ书˽ѡɽۻϣһ벶ȸںĺϷ˵Լֻȸء
ģȴǸ֣ܶɵ볤ԳɱԽ࣬ԽʢĿ֮˴Ķ

ɽ һ Ժ
һǽһʮ빬ɣλɽ֮ŶϪ̨֣ʯʦ֮˳鶼ᣬְ֮ƴ˵еķ̨
ԺλԺյ幬ڶ࣬ԺӽƣԼһɾ
Ժǰһ񻪸ǣԺУɽϸ°ԺӰ
ùɴһӲԾѲɿǱȵһƾá
ʱ֣ʦͷܽعڣź£׵һ䵤ϣϢ̬Ȼг֮˹֮гȻĵڣ£ʦԽԵƮͣˡ
ơľɣֱͣŸվ
ʦ΢ش˫Ŀݳ
ˡһɫ۵СͯŶ룬ҾΪ񣬹˵׾ӣغصһ
£ʦ˫ɿڵȻʵĿ峺ޱϲ
ˣ֪δһֻ׺ף幬ǰһţǸ˵ģǡǶֻ׺ף
Сͯһһ˵üΪݣСȴд֮
׺ףʦɢָ˸µ룬΢΢˼Ǻǲǰš
ܿѲµһˡ
֣򿪣أߣһһˮȻʵں棬뿴ԼĲ²Ƿ׼ȷ
Ĵݣʵ죬˶Ժɻ֮£һصӰʦߵĵͯһţһǰԺ
ƺ幬Եׯ£ܵԻʹʹڡ
һ̤幬ĵǰש̾͵ĵǰ幬ǰƫһȺԼʮСʿһΧһţڹۿʲôһ۷׷ףϵ˸߲ңǹһ˷ܡ
ƽ˵ʦ̬ɵĹ׾Сͯغһϡ
ΧһֵһСʿʱСĵĴ羴ƽˣǵУԼƽ˱ˡ
ʦһ֮ˣδ𱸣ʵô£
ˣһֻ׺סȺһλĴĵʿҾشָָΧŵġ
ʦٲСʿԶÿһ·һ۱㿴Χмİ׺ס
ֻ׺է֮£֪䲻ëɫУ£һĿתʱ
Ⱥ֮Уֻ쳣İ׺ȴ붨ɮ΢飬һֻȶ˫΢أΧһһĿ˿޷ĳվɽ۵֮°㰲Ȼ
֮ףʦһ۱ϳȷʵԼĲ룬ֻ׺׳Թɽׯ
ǰȥɽׯʱֻ׺ף֪һֻۺףֻƺ׳ñСöࡣ
ʦĽŲֻ׺׳չ΢ص˫ۣâ䣬漴ȥֻ۾Ѱ׺׾Өࡣ
תͷһƳ֮䣬һ֮ȻӿȺ֮УڹΪļλСʿѾֻ׺׵Ķ书ֵȣ
ʦδͽͽľȣ£Ҳڹɽׯʶˮ׺׸ǰ
׺һʦеŵ͵ʦĸǰ
ʦסĹ׾ֽͯеȡ£΢Цų׺׵ͷ֪˺ͨ飬ޱȣݵ
һէȻֱ壬ȴ࣬޴˶Ĥ֮У紺磬ֻǴ಻֮ˮǰˣǴɽ˽Ծڶ
𣬰׺׳Ỻչһ㣬Ȼһȳ֮䣬бҡֱϣתۼ伴Уٲɼ
׺һȶ˫ᣬΧȺСʿԾһɾӿƶԼ壬ͣĺˣʹ˹޷ֵ
岽ʮಽڲ֧ĵڵϣĸߵͣһĿ˽⡣
ʦȴ˿ʹһƬ½ǡһ˿ͷҲδȥΧСʿǣǴ˿漴оĪ׷ʰ׺ڿյķֻǴʱ翣ӰãѲɼ
ַ׷ԼƽˣܸԼֻ׺׵һȣܰԼƳԶһָ֣ķɵǰ죬ֱЩ˼⾿˭ҵѽ
ʦȴûΪǽ˼תԺߣһߣһŷ⡣
һӲֽһžɵ°ؼ㣬ؼ۵ķʽ죬ǹɽׯС
ˣֻ׺˭ҵİݹ׾СͯСʵһԼк棬ʦʦǵĿ⣬֪ҲǼ֪ġ
ţʦͣ½ŲͷһСͯĺ棬ͷķŻŻţǹɽׯ
ǹɽׯСͯ׾Ǿ졣
ڹɽׯһ֪ʦԣ֪ʦУѾܶιɽׯ֣֪ʦһֱΪɽׯҹϵãÿζҪȥһ
ֻΪ̫Сʦܲס;֮࣬ÿȥɽׯʱδУСͯҲһֱΪ
ʦص˶Ժصеϣϸؼ
˵òףչ֮ϲݰ١˭Ҫׯ̫ܣ˹ɽׯαػҪһչ˵Ĺ۲죬λׯڿ֮ˣ϶ȥҿԡ
ؼУǽνʦĪЦ
ǺǣԭˣչĴׯţֲҪĵׯҲʵ̫ˣﶼλˣȴûжͷʦҡͷ̾ϢĽʵᡣ


218-219 ׷
ʦյ˷ɺ״ţɽλƽҲյ
ɽ¯ǰСһɵζ
¯Сɣȴ磬ʽΪֲڣ¯޹ųϴȴ죬¯Ψһ˷ͼһ㶦¯ĸơ
ܽɴ¯Ǻķ˸ɽѪȥЩʵĶͽ
ɫһССȣŵ¯µ̿ʱʱͣСϸŻ
ǡڴʱȻͯ
ɫ΢ϣ̬ŭЩͷ߳Сͯ䣬Լ
Ǿתĵ֮Ч֮죬Ч֮ǿƥ
תĵĵƤģ˺ôĴ࣬ŵʤĺôùɽׯׯ˿ڣڽתĵ
ƴ˵ҪҩϲΣڣסǳһ¯Īܾѽ
ƽ̣ǹɽׯšСͯࡢĻش𣬲˵ݶ壬Ҳ߳Сġ
ŵɡ˶һ٣ǹɽׯĲҵ벻һ¯ҩܻһѾˡ
ƽ̣ǡһֻ׺ġСͯ΢һɣЩεĻشҲ֪ƽ˵Ϊѡ
һָֻ˸Ũڵĳף¶ΣʵʵĿԵ¯µĻ̿ƿȣҪȥŵİ׺ס
ȻһתöԶʤ֮
ʦֻ׺ˣһֱݳȵСͯȻϾСӣоѼûƽĴݡ
ţɣæ֪ɽׯİ׺׶֮ͨܹҵõԼϡ棬ҲܵٴʱԼ鷳
ű֨һƿһ׹ٿȻ·ֻ׺ԭվǰһ㡣
ֻ׺է֮£úг泩๽͸ţ֮ǰȥɽŵİ׺Сȴֻƺס
۾͸ԣ·ܹһϲŭ֮飬վͷ׵ĳǰеŵͳ
˱ص¶Цݣȣ˫ֽŽӹ
׺һ㣬һȻڵƲ˳һ֮ббɳΪһӰֱת˲ٿȻٿȻȥ·δ֡
˼ֲ֣Ϊ죬תͷһ¯µ̿Ȼŷ⡣
ؼձգ룬ȻЦȫûһ֮ƽ̵ķ緶
һֱ׺׵Сͯвɴ󺧣һɲ֮У㷲˼⣬Īƽʲô̼ǰɴδ˴Ц
ƣȥ֪ͨʦãʰһ£ȥٰЦ֮Цݣתһ۴վŵСͯԸݱͲŭʱһ֮࣬Ϣ
СͯæӦǣ֪ŵ˳ȥ˵ƽ˼ǺޣպԼ鷳飬ƽ˿ǾԸɵó
Ҵ֮£Բ˼⣬ΪƽҪԼʦȥٰ
ԼʦÿǸɽһŮ˿һۣҲ޷԰Σ׵ʧľС
ֻλʦƽ˵ĹŵӣĮһƽＸӲԺֻ֪չ˵Ѿǵڶеĵһ֣ʹǴʦҲҪ룬ԼˣѡƽˣǸԵʦõķա
ɫ㣬ǣСͯҲֻǿʵʦãǡӯӯ۲΢һΣ˶پԼ峺Ĺ̶У͸ģȴҲ޷

΢ŵģǹɽׯƶһ֮Ѱ鷿̬ȻĶƣϢİǿ˴ǰ鰸ϣϵ͵ǰ
ǰĶһϽʣĵȴԴɽһֻǸӵѩ񣬲˿
ڷƶֻѩϾȥɽׯҲʶãֲֵȡܣȡؼ㣬ж伫СģʲôᣬҲֻ֪ȸԴ֮
δֱд룬ԴԱмֲͬ
д֮ǰԥһӣʼʱлֱдţֱƹãĪЦЦִʡ
ܱʼдݣΪ˵ˣʹҲδü㱻յУзһХﳤɰķƶֱӽƵԺȻ˳ȥ
ϣƿؼ㣬ֱ˪顱һؽؼĵǰ鰸ϣ̴̲סĺһѩ౴ݽҧ˼ҧ񽣣鷿֮⣬һνʣ˽
磬ѣĿɱӯӯ꣬װɭɭΧĻή˼֡
һ׽佣磬УѼΨһˮĻ֡
ֱ۵Լ㺹죬ƷŰݣͷ֮ȴɢչ
΢ɵĴӶ紺װĽХæԸڵԺӸ˹鷿ʦ泱죬°׵µĸظңһģĽæԵɣΪʦ
æؼ΢ȣֻͽ糺죬ҲݴӿԼĽߡ
̣׼һ£Ϊʦȥٰҧҧϸվ޷ܾ룬ֻķԸ
ȥٰʦΪȥٰ̲ʵӴź棬ȴǺʡ
ԼʦµĮ²ڻ˹ɽׯׯʦĴ磬δܹǣǺ˽ʦ
չҪٺףĻش𣬽һˮıݺݹʡ
չҪٺӣȻĽݽǵëƸǰü΢˼
Ϊ΢ɵĴӣڵһƹܣƵչ֣ԼδҲ㲻ʲôϾ¿ɣٺͣȴͬѰˡ
΢ȻǳϾ۰ԱĴɣٺӵĵϸܲ
ʦׯҪչֽӹƲ㺹ȩ̈üʵ
΢ҡҧҧ£һ´µں޷һ°ؽࡢһȾĵۣ鰸֮Ρ
ٺӡһ߽ëŻؼϣһ߲תͷơ
лɣȻҪؽչƽҲԼһа𷢵ЩĪȫû˱֮
̻ص鰸ǰ˵ͷλȷʵز¶ֱϴڼ˳ŷ书Ǹ֮ףؽչ
Ҳѹ㲻֪չڰǰ˲õĴɣֻǺȻûϢ⵽⣬û뵽֮󣬻ٴؽ
ƽƳ˴һۣипĻش뵽Լ΢ɡ
ƲԹ޳ʹǿչ⸲֮ԼСС΢ɣҲӴ;ˡ
ȫյͳΪлҲǴһ͵µĹء
մǲᵡȫԨԴҲǹϵС

⼸գΪӵڹҲĲ
Դ̫컯Ȭգϵ״ֳ
ѩ׵ͷѱɰڣϵɢȥ룬˶ʮ꣬ȥһλ̴󸾡
˵棬̫֪ĸˣҲ˲ڵΪѣǱλҪһ棬л
ҲǳúܣȴҲ޼ƿʩҶÿ춼һ쵽ŲߣҪȵɡ
Ҷ˵ʹҲҲֵ飬ͯ죬ڡ
Ϊ˶㿪͢㵽һϣ˳㽫²һù²רϰ䣬һϿޡ
Ϧ£죬ߵӳû죬ϼã˲ɵ뵽عⷴա
ںߵһһһʽЩ̫ζϦ֮£Ǳ˽ۺ졣
ȣڽ裬̬ԲǰȴҲĿ
еս˾ת²񴩹֣ǶϵЦôҲڲס岻غһ
Ͼؿֻǵ˹²ۣźܿ˿ʼ˽
²ʱͶ۲֪㶨˵ԼĻ²ҲûôȨʲôҲ֪רĵ
磬ôпչˣݹ٣ѽ
էһߵӺС԰УڻгݵŮ׷̧ͷ½˫һ̵ľװͷĽЦ
һͷװûԼĳӢһֻ㷢ɢһ㾱ϣѩ΢¶ΣϦĲй͸յϣ¶ֽģΧĻ
Ǻǡ£ĺǺһЦյЦȻƼǰ˳ֽһĵժ£嵽Ƽڵ÷ϡ
Դﲼ󷨣һʱů紺ָ԰Ⱥѿʼ࿪ţĵҩաѩ÷ȵȣ෱࣬һƼԹɽׯ԰ֲ滨
ȺţµҰҲ󣬸ŷ賤ӢϾ֮࣬ݡ
Ƽڵ£һֻ첲ȦȣһֻСӯӯﲨƳһ۵ͷҧݵĳӢݺݰһԼɷԹ˳Ӣġ
΢΢һЦһĵߵӢǰݳӢվеǶĵ䵽ɢں㷢䣬˵Ӣӣþò
òӢ̧𣬰ޱ飬Į˵
˵գվ̧𣬽ϵĺĵժ˳ζһ˿䵭Ƴһۣ޵ĵǰһݣ˵СŮܲׯ˰ɣ
˵꣬ȴδܿԾһɫװȶµСɵݡ
ĿЦųӢŵİӿֿΪĿӣĲԼĿഥֻεĿ˿Ƽ½˫
Ƽ½˫˾̿Цһֻı顣
̧̧üεĿЦһ£װʲôҲûУ˸Ʋİֺ׵˳ӢߣʹˣԾһķ緶
Ӣת˸һȵıװûмˣϵСԾƽȵĳŲݣֻĲѱȥȴԾΪҡ
磬ٰǱ׼ôˣƼȻжɷ޵ģܾȴЩ̣㿪ڽʵ
ˣѩǱ߰æòȥġֽӹƼоµСųݣбֳ֮⣬һԵ½˫۲ѡ
Ҫٺ룬չؽϢǸλޡ
ƼСС¶ȥæ飬ƼΪóϾǳڻʼң۹ⲻټ֮СһִУܿ㽫һд
Ȼλɽׯ֣Ǳ뿪ˣ֮£λԭ͢Ůٵʤࡣ
פٺӵٰĻǰæټ֮д֣ɵȻ죬ζ
磬ʲôʱлȢţܲһֱôŰɣƼѩ׵ȭ˴ԼˮЦЦ
£ΪϰʽƼʻͣüͷ΢΢ЩΪѵĻش𣺡գܽŽţ̫ܾöԲס
Ƽ콿ЦֲءðɣҪĩʱٳɻ飿
һۣĵ٩ȡЦ
ƼЦ˼ɿƳһɫĳӢƽǾͶ߰°ɣȥһ£ʵǶѾ׼ˣʹ飬Ҳִ̫٣
ǵıɣʼ磬˵⣬ӢɫԽѿҲ֪ʿɶֹ򣬻ʵ䷴
ҪӢҲһ޹ɣƼЦЦƳһ˪ĳӢˡ
Ӣ½˫ԱһʹųͷҲͣɴ۾Ƽ
Ӣʱ糺ѩ׵ľҲɾӨ͸ĺЩյĵƼ˵ʲôţ
սⲻӴ㣬ʹӦɣ½˫ȴЦ˵һߵ̧ͷı㣬һɫȻ磬ԽԽ˰䣬һԶ
Ҳ壡Ӣһѱõ½ǣ峺Ŀ͸ŭ½˫ͷ
ãҪӴʧʧΪһʱۣʧ˴ǿҪģƼųӢ糺һգŲæЦЦ˵
ǻƣӢмܲסһվ𣬶СŤԣȵӰʧ
ʽעⷽʽջĿ⣬ƼߵǵƼİһۡ
Ӣַ֣ʽҲ˼ͬ˵ڣܳ԰ͣ˿Լվķ
½˫ˣʲôвһˣһţƽտƼˣ磬е崺磬ȴû뵽Ҳôôһ棬Ϊء
Ƽ֪˵ԳӢӣǲӦģֻȡЦһ°ˡ
ڻ԰ݣ²ܶں߽Ϊ֤ˡ
Թ²ĵУѷ°ɵĹȣǲԶһӵıչؿޣ֮
Ϧ֮£ԡںУһ֣ʹ书ԶǵĺҲһ۱ܿ¡
鶯̵ƮƮ̬²մ˶һδݳֻܻæУмܹķȭ
һԵĺЩĿã޲ýԼס鶯ȣ²·һֻһ㣬ֻɹϷˣ
ҹĹһǧԶ²֮ӱ򣬶Ծ澭ľѽãԶǹ²ܱȣÿһȭݳƮƮȴ²ӵüΪڹͶˡ
ֻм֮޻֮²֧ţ٣ΪжǶصӺš
ˣˣû˼Щͣһ¶ʱɢԵһ㷢Ϣȣ޴֮⣬²ȴ졣
²֪˰ɣǹҲй˳ЦȻĺ
ȷʵ㣬ôģ²ش˼ڣ澭ķתŬϢ
ϲ߲֮⣬ÿ㽻֣Σּ̲εҲǱģֻλ˶㣬𲻴ֻĽ
屡ӣ΢̣˵ܵһۡ
²صĵ˵ͷӹöͷ벱ӵĴ󺹣а¾һҪ¹򣬿书㳬ô֪࣬Ҫû꣬˵֪ˣҲ̫˼ˡ
񿴵Ľѣʶǽܶ˵书֪Լ书̫΢ǰԸвѵ
볣ȣңСʵĸ°빦Ѱֵܹȣէʱһ壬ƽ䲻ƽ¡
֪Լǳ֮ԻʹԼ׵书ڹɽׯ˵ǰҲСӵİʽ
Ķ˼һŮӣԼҲǣΪԼ书˵Ĳأ
²һд裬໥£ͷʮ㣬ټ֮Сλʦָ㣬˵书ͻͽһԿŵĽֵ£ѵá
ɶһϣϴƼصɽׯͨСϢٰ֪ٺӶг͢ղţگ飬ֻԼһ¶棬گ飬Լ
׵ǣһζʱ䣬糿ٺӵĹܽ͵ߣ˻ǵĹȥĸԽܽ˼֮ࡣ
ĸҪϲˣһ̤˲µ鷿ĻأЦǺǵ˵
ض˵ǰŮ޾ɣ¸ˣתͷȻЦʣϲӺ
Цܽ˸ɫ
ûʲô²ˡܽ뿪ĸߣɷãҵ¼ϣ̴赭д˵
ʲô²ˣعȻϲҪ£͵վ鰸ŵ׷ʣµһ֮Ժ


220 ʱ
ţġ²ڻɽׯ·ϾһλŮ˱㻥࿴ˡܽͷתŽŮȥϺò͹
֪ܽԼɷ𣬼ΪޣЩƽĲҶײŵʲôɷȴǲϰߵġ
Զԣ컻Ϻò裬ĿɣҲʡæ˵ŮԸ׷ʣ˵˵ǹô
ŮãҲܴòҲף²ӣ㹻ˡܽػߣȵĸ׵֣ЦеĻش
ѩ׵Ȼ͸ż˿Σ͸죬۵Ҫˮȴֽס
ĸŮһ³ˮĲ㶯ˣ۸
ѩϸ΢̣̲סϲãӵǴһ
ôأһۣ̲סԹӻֻѩս漴ɿٴսٴɿͣ
ĸļܽתͷɷӯӯﲨдſ
ĸСãʱΪʱ磬˼Сģĵȵȣȵ䣬ˮɣټҲ٣վһ˵һ鷿鰸ȥ
˵һ鰸ǰֽǵؼ鵽ǰȻ
īܽĥͷɷҲҪʲô
ػ˫۽ǴЦ⣬ŮԽ۰׵С֣ЦŮ
糿⽫Ӱӳڣһ鰸ϣؼϵī۸ӳð׺ڷؼϵһһһһᣬĪ֡
ܽĸŮֻһһͣ٣Ī滺Ȼ˹֮Ļ󳩣·ȪƽСʡ
ؼ鶯߰ߣת֮䣬һǰؼ㣬ᴵ˴īմɣۣתݵعܽǰ
֮ˣǳ֣֮ԾȻֽϣ缴ֽǺ
һ˿ҲܽǰĻ񣬺̴棬̾ѡ
ߵĻ񣬼죬һֻţֱ˸첲ۿ
šС಻û뵽²Щ۹⣡ԽԽڻеĺ⣬ӿЦ⣬鷿˼֡
ͷİɣѾˣСǶͥԵĺμңҲмףĸҲǴҹ㣬ҽ̲ܽվĸԣһϸŻһ߽˵
ԽԽû֮˷·Ҫ˵һ㣬ΩΩФʵû뵽ġܴƣͶɷﲨ顣
ͥμҡͥμҡŻ鰸ߵǽǰ
ֽԵ򿪣һŵᣬڷŵüΪ룬ߵᣬҲΪ𶯡
˺ָϴҸѰʲôȻһ٣гһĲӣɫ档
֪ؤ鱨ˣǷΪȴҲԸ˵ĸشǷûĸǰĿҲǳԽˣϵ磬֪Ӧ֣ʮϰߣɲ˵ıܸĵ˵ġ
Ŷҵˣμң֮һ䶨𣬵Ҵѧ󽣡Уҵ鱨Ȼ̧ͷĿͶ
μеλȻȲȥǱˣҲȥǣɴ˿󽣵Ȼס֪Ĳ䣬ӹ˹ֶܽ˹ѩɲյ
ص˵ͷĲӺϣЩϺܼԣΪؤɽׯĿĲͬ鱨ҲûǰӣЩϣǼ򵥣ɿؤ̡
ֻҪ˼ҵŮͳɣŻ˱ᣬܽذЦ⡣
أ²ڻ£ٹ̸ۼҲ١ܽƲƲӣЩû˵
ҡҡͷֿʼ鰸ϵĻȻûмˣܵʣﲻ²ϱòЦĵҹζ࣬»ЩΪã
Щ̿ĸҲǸӰıˡ
أضŮҲǾ֮Ҫһ
šСΪ˳ȻΪá˸ƲֺϵΪ֣أ漴Ȼһ䣬¶˹ŹֵЦ⣬ǺһЦǺǡǶҴһϣɣ
ܽĸŮĿԱЩ죬ǿŲʶˡ
æЦŰ˰֣ҵıֻ²רˣû뷨
ãǲܽĸŮţصиˣܹά²ĸ׵ģֻим
ĸģӢҲڵϡ仰ֽصĵĴ
ظоŮ˵ĳģνԼĻ׳棬Լһͷܹ֪ͨĸоΪˬ졣
ȷʵЩģȻԼ²ǸʵͽĺúӣϾˣѪյģһСģʲô嶯ǿǲˣ鲻ԽζʱҲй
ڣҲͷֻͶϣۣȻΪ򸾣Լ뾸Ҳȥһ¡
ϴθ˵ؤǵˣؽ²£ܽذ¶֣أ۲עϣĿ
ܽӯӯﲨҲɷϣȴĴ£ֻǼĸؤİô꣬ѾӦЪһˣϣɷܹӹ
ڵϰĪȴǹܽĵˣѲᣬûӢڣɷıͨ쳹أûбҪȥͨǿ
ҡҡͷ˿Ŀ翵ԼƢԼ壬ش𣺡С֮λƴǣʱԣٵȵȰɡ
ʱԣصǳ˻ֱ鰸ʡ
ѩɲյ̾˿˵ʵγϵĵ೾ʲλ֮ţ
΢ĶüɿȻһЦ΢ףţûй㣬ȷʵɿͣΪس֮ҲʤΡ
ؤƲϵĵ೾׿˲ᣬдȣپ˵ʤΰְ֮
ؤİϾѰ˱ɵãʹ೾ʳ׿֮أҪ࣬߹ȴƫƫѡһλŮΪΪ˻ζȣһʱѪڻ˵ز
ûĳ֣೾絹Ϊһؤ׿೾ȣȴǸУ޷Ტۡ
ԼŮǳԹģһк߹׿ϣ˳ףԼŮΪλҪƴǡ
ĸؤ˶࣬СóȻΰ̫ͻȻԷڰٵȵȰɡ΢΢Ц˵
ؿŮ飬һأ㲻ǿŮĪΣ̾Ϣһðɣ˵Ըȵ̫ˣ
ڹУԼ죬ϲıڹܽԭУϣĲ˵ЩЦЩϷ
ʱҪ͵Ҳɣ̩ɽ˹ץ׳ƵģҪȥѲǣȥƳĲ˶ѽģһЩɵĻǾսһԹۿĹοѡ
ܽŻشһЩؤЩ¹ܽѾ죬֮ڹɽׯĶĿȾһ¥ûشǾ졣
ٰӿˣս޲ʤԽԽʹԭ֮ˣҲɵҡðŰɣ֮ԽȣǱҪ
ٰȴδеĻңøӾȻЩ˸ùʵ
ԭȴΪܲԪĵ
ܲͷԪĴ˵Ҳ׹ܻ
͢ĲͷԪ֮ܲ˵һΪ书δܼм
˵جΰĴڣ˳ǳΪ˵ĽأĹͣҪڼͷϡ
Ԫһٰǣ֮⹧
⼸գõ˰˯ϢӦ˵ϰߣϣﵽѵ״̬
ĸĥ£ĿķԽ书ͻͽ·ÿʱÿ̶ھ
һˣ֮أֱӴ룬ȽӦսͷڹꡣ
˴ãҲ˵ֱӶֿ
һ·磬ԪλӢĲȻֹ֣˴򶷣˵أ뿪ٰǣٲ׼Ըá
˵սʢҲǲаûԪ궯֣˱ӢĲסֱӷ书ٰǵĲ콫ӵ˳ſڡ֮ϱǲ֪ǵݣ


221 
ݶĳ֣ǻŭǵֶΣЩƵȺǣȴװδ
ֶѷһգʮǰѿʼǵŭȴˣǾһܹٴٴܸҵĹٴδѹѭĹ̡
ǿΪ𣬼Ȼǵ书֮г͢ΪܣȺ𼸴֮Ҳͽ֮κΣĬǵǿڡ
ԪһԵıõӶȻЩ̫Ӧ
书澫ԸȺΧǰѣԿȡʤµıΧ
ܲԪߵļ·ɽبȺǰסǵϣ
죬ٰ֯ǼӣҲĿŵĶ£־ɲǳصģʹٸ书ڳ֮͢£Ҳ޼£ṦٺãҲסŹ֮
ϱ֮Ԫ໤ȴҲ˸ֱãֻ͵͵¡
ȴǻᣬãп䣬Խᵽ书Ҫ
Ⱥ޴֮£㿪ʼѰҽݾʹһЩֶΣΪ˿䣬̰ĳ֮£ЩΪĿĲֶΡ
һգ֮ŮۿʣᣬǸ̤ĺӣԼңİ¥Ҫڳ棬ΣȥϷۡ
Ů¥ãֹɣ¥ò书Ʒԣ˵У˹ɽׯׯνǹھ֮£ԼŮЩѷɫˣܵΪ֮á
̫ϰգҹĺɢ¥ٰǵӿǰۡ
񣬼֮£Ĺתһֶۣٷ˵ţŵעĿѣЩɬ󵨵ŮǣƵƵעӣ鲻ԽͶ۲
һһ٣˿۵˸ʮԶĶ·ԵС̯죬ĵΪ𾢣Ŀת֮࣬ż¥ƳһۣҲΪķ档
һһˣȻűȴ¥Ļʱ˵У·¥ɣǶΧУǿǰ
Ȼ书Ī⣬Ϊһ֮ȴֻһˣûʹˣҲ̫㣬Ҫǣ뱩¶Լǳܹɽׯֲ֮ԶñԼĵϸ򣬱ʧȥ
¥Χ߹ഺŮӶͣĿɫĹУʱӦùˣôûг֣
ֿ˿ɫ̫Ҫ죬ϱҪˣˡ
С̯֣껤¥ǰ
ȥôС㻹δ¥ɫ䣬ԸĿƣ۲ܣĸоᵽһ˿ѰϢ
ǱڷӢ΢һףǵ˵ͷת뿪ôԼķʽ¥ȥܡ
յĹỤкȻ¥Ӣɫ΢ء
¥ԶԶɫһ֮У˲˵Ĺϵ߼ӭǰȥ
С㲻ˣһӭ¥ỤΧһۣ˵üͷš
¥ĿһȻʵʣ˫Ŀ·УֱỤ˫Ŀ
Χӵ·𽥽ԶȥһƬֻԼͣ
Сʱһ뿪ãɰֻͣҲûϢӢͦĻæ
أѾ˲𣿡¥ʵʰĿ⻺ƽͣóᵭĮġ
Ļȴ֪ǶŭˣŭԽʢԽĮͣһ͵ĺ⡣
ǣ£˳ȥ̽ˡش
ȥסʮţ¥ָϵİָժ£ݵỤС
ңΪĲͳϽڣĲͳʰо֮ʿǸϢ鱨Ӱ̲ɱܲڡѻĲо¥ѵƿأֱָ֮ˣ޷ָӵö
Ụ˫ֽӹָСΨʧֵ䣬Ȼת粽ȥƽ·ȴÿһɣƻʵͶӿӿȺ֮Уת۲
Ӱʧ¥ٲתȥվֻ֮ӡȻĿݵԼߴ磬ڴˣкȻΪ书
УڻƤϣŵӳˮŴݣȴüĽ֮ɫ
̨֮£ü԰׵Ըĸ룬ü˼ݸĳ̿ϳ̸ڽ߬˫ȭ˫Ŀƣ״ŭǰȥͣⲽʱʱʱͣ°̾Ȼߣ˷
֮νͷ⣬󼸱ѲǸŮΪûŮ֪ԼǷܹȥʲô˼
һŵϵ
Ŷ룡عæ롣
է䣬ֶ¥ӰȻǰΪ
ﲮ¥Ҿ
¥£ݵ¶һ˿Цݣ»ƤΣȥ͸׽
Ѿ˳ȥˣ¥û˼ߵԳλǰΪ񣬽ű
Ѿɳȥˣ¥ԣݵϴųأδ̫ϣ
ϷƣЩ˸ɵģǶ޿κΣץС㣬ÿ佻Ը˸׵ĺ룬ü壬˵
Էˡ̾һȻȴ޷ԼŮȣ˵֮Լׯ壬ҲѾ߻ħˡ
¥ӹ˵ѩ״յյǣҡҡͷһҪҲֲĳˣ
ɭɭɱ̧յਲ趯ӿ֮ڣɲǾмֺ⡣
ʵʹĿÿ任ԼŮЩҲδؿϷŹɱڻҪģǼʹõ䣬Ҳ޷Ⱥбס
һ۵֮Сռһԡ¥²յ˴ǰĿ˵
źȲ˲һ
Сմѧǳ㲻۵ľλãµķ򣬵ó¥ЦЦǲĿӶҲǵ顣
ռԣɲʲô˶ģЩڽֿڰӣŲдģֻ֮ãŲȫԼ飬ԣȥʢԺǩȻõõɮǩֻҪĳϣ顣
˽֮δ˽С£С򻪹Ժ֮˴֮¥֮һ
ֻĹϾ޷ȣȫԸ֮£ҲֻܸӦķ׼ȷλãȻδ
ܿѹæȥרź۵Ѿһ֧ι
ĽΣɸܵϢ¥ּŽΣüģ΢˫ĿȫתԶķ仯󣬽ͬؼԪһ壬⡣
ֻ¥ĺԽԽᣬ·𲻴һ㡣
־磬ֻƾһµķɣܳ־ã书̶Ⱦάֵʱ䣬ֻգ۾ѡ
ȴ㹻ˣڤڤ֮УԺٿȻ۵ӰӣǾһƳȴ֪룬ȴԲѡ
ӿŷ򡣡¥˫ĿĿ·󲡳֮
Ҫɣ¥еʵת֮䣬Өʶ֪ռļޣظǿжΪΪж
С޷ǿЩˣ򣬰ҰѰҪ¥ƽƽһЩ
ðɣӦתһˣ
뺷֮漴˽վ£ֹ
֮ˣȫʰһ£׼ȥ£Ը
˹ֳǣ˳ȥ
ϣϣλˡɫǸȻˣڡ
ģ֣صɫίҵ¥һ֣Ҳ˳ȥ
¥ҲǣҪңԵ׼ô̲ɱӯӯɶֹ


222 
¥ڹķ߳ʱѾָ˴ֻǿݵԾһƬС
Ǵ˼գֱܽĴߴ٣ŷЩ뿪
ڻأΪϣŶصĸ飬֪ǴĸĽ֮УΪʱԺҲˡ
ܽڹɽׯʱңһصңס˼գЩɽׯˣôڹܿĸҲĵúܣʵûйɽׯȤ˵ӳˣҲЩǵģ㿪ʼߴԼɷȥ
Ƕէһصɽׯ֪˹ɽׯѾ˹ˣɹگʹ
ڱ̫ߵʵû˰취ʹ˸Уɳλگʹֱ鸮ٺɽׯֻҪ빬ͬʱÿٰǵλҪźʹȥٺӡ
ʼҵʹͿǺصĺܣ޳С鱦ϣҩġԼһЩɣν廨ţۻҡ
ڲǿ룬ǿͣǿԣ͵ϣݲ㲻գʹ֪ڵ⣬Ҳֻεľͷ
ǿ飬䲻ܾܾȴԶƳټգЩʼ֮ﵹҲĿĶУЩ޳пǾԵľƷѩˮ˿ȣǮҲ򲻵֮͸Լλˣò
Ȼǰگ֮˹ȴ֮⣬˺ԺѾǲԺССظûˣСԾڻش
үܽ㣬ǿڻˣպãһӼϢ͹
СܽէһںԺɽׯϽظеСӦسɴ磬˲ǰ
ƣ°׵ѩȹˮ价嶣Ц绨ߣһߵݹһۺ۵°ؼ㡣
ƿţ˽ӣůϢʱӿ롣
ӹؼ㣬۾㶢ȥһֻ첲ſɹܽãϸ壬ɢĵǼơ
ܽѲԭĴС㣬ٱֱţźɷúܣɬ֮С
Ŷǻ¥ġĿ뿪ؼ㣬̴ľԶֻյߵǰС
ţ¥ɱСȵİյĵĲڲסһյݸһյݸҺûĹܽ
յеĲˮ̣ȴеȣȥֻȶѡ
ɱֲϸüëᣬ¶ֲ죬漴ҡͷǺһЦǺǡķŭˣУ׼
ؼݸվԱߵĹܽڳӹСϵİյ˳̴ľԡ
ɽׯɱ˼ɱɺȫǵĹɽׯˣɱϢС
ϴɱٰǵͷɽһҹ߽֮⣬뼸λʮ˾ʧ䣬Ӱ٣޺޼һ׮
ɱǲ׳
Ը񣬼ʹǹɽׯĹͭҲٷɱκÿʹһΣʧȥһĶ˼룬ߣҲôɱ
ҿҲ׼ⱾСһС΢ЦȻѩ֣ŵĽӹܽݻؼ㣬Сĵ۵Ż°׵С
Ǻǡ¥׹麣ˣȻҲ㲻ű߶룬š˰һѰɡ°յȣ״泩ŵ٩Ц
Ȼ¥ЩСվǲӣȻ¥±Ͼϵ۵һʧΪã¥
ţòСӦһȵĽһתƣԼߵµĵǰһ°׵ؼ̺ã̴ʼϵϺīѩ׵УϺʼɿߡ
֮󣬷Ϻϰͷһ龫ıӡذȥ
ӹС̴ڴ˿ؼ㣬һۣͷС
һ΢ɲСзƿɲǰӰһһֻƸӥǸӥڰϣ֮䣬˼·ԭվֻûбˡ
ͨѩϾκгվ͸ŵʣСмƣӨ·ĺڱʯ鶯쳣ڵˡ
ȥٰ¥С˸ĳ˵
Сѩ׵ּϲܵСĸ΢״СĻ˵ͷȴ뿪ΪС֡
ȥɣСһСաһԿúЦЦŴߴһ
ڱʯ۾ݺݵһЦݵԹԣȴҲֻܲò޵ķһöĴԹһ£̽סСһֻеķ״ؼ㣬ĿСһۣӰһ˲ʧ
ǺǡôϲС񣬾ô쵽ģܽȤЦһЩĽʡ
ûʲôСʹŪǣȻһЩ˹ܽĽ˰֣Сǫ飬Ц㳣ȥȻҲˣ׵УǿһС浽ġ
ǰö˵ӻСӣ̰úܣֻҪȥǣ׽
Сת߻ԣִϲ裬ܽذϴǳǳЦش
ܽĵͷǰС£æƳɷʣ磬¥ҪҪȥ
Щģһȷʵǻ裬ȻʹĵֶΣʵ˲ݣҲ߲ѡ
˰֣˸İֺںЦܽصǣ¥ᴦõģֻǼһҪûˡ
ǡ¥һķңһʲôܽһ£޵Ӹŵġ
ǺǡСһ¶Ӧǰ˷ʳܷܽİɣ
ԾںյȻһ̾һ裬ȻԼҵĺۡ
СܽϵĽЦŰοܽıǣ¥򻪹ݳĵӣС£Ӧ
ܽϾ޹ʱж̣򻪹ݳζʲô
ûзǷ츳ûгڵǻۣ޷򻪹ݣܴ򻪹ʮ򻪹ݳ֮ˣ˶ѡ
ǽĳһĶ֮ˣ㾫ڽƣѧǸ֪֮ѧ¥Ǳһνĵ
˵¥򻪹ݳģʹǧŹݵˣ־ҲģѵӦԣ硣

ٰڣӿŷõң㳲ʼǵص
ٰǣɵ£ĵͷߣʹ㳲ȴأǿѰ죬ٰǵˣѷֻ˺ȻãǶŹɡ
ңİÿ˽ԾǱ֮֮ݸǾͨޱȣÿһԱһӰһ̲ԱȻڣһСӣӿŻֳʮضΣȻÿһСӸһζͬһ
¥뿪ãصңһʱ֮£ķת˶ŵĳХ𣬻ﳤ֮ϰɱ롣
ͳ֮侲ԼЩˣׯûߣһٱġ
ܿ죬£ɱ˻ȴҲõׯ֮˵İ´󶨣˰£ԼŲС
ĹȣȻ׺һڣ˽֮ȴмֻ򣬷Բʮɵľ룬ܹо۵Ϣ
巻ǳϵסլһַͨŵĿ䲻ƫƧȴҲľһ˵ĺڡ
ΪţﲢǸ˼֮Щ˶Ŀʹӿȥ巻Žͨ㣬СȴǱúܣҲû˼ҡ
̼ҵլԺλ巻УΧĽ޶£ռزԺ䣬һĴ˼ңٰеƫµĽײ㡣
ֻΧĽַھȴֶ֪նաЦУһƵĳ̼ˣȴһλµĽӽĮ
ţ֪Ṧ֮⣬ṦзƸ֮⣬ߣѴѱ֮֮УĿ֮޼˭Ҳ֪ʱòǼ٣ķòĿ
λĮƾŸ֮֮Ƹ꣬ûĺÿе˵ײɱڣأȻλгͨ͢ǰʮ֮ڣȴң⡣
Įõº֮ƫƫٰǰ仧ƽΪƣЦǺǵĴüĿĺøС
ʱĳ̼ѹֳĵ·޷޷ɢе
ɫڣλһλ֮ˣԲԲӣԲԲСۣԲԲıӣΪϲŸṦµľ޵ӽĮ
ʱλоľϵĽĮԲԲӣϲ֮У˹֮зɭɭ΢еС۾䣬ɵŷ
棬ֳŶӣò죬λƽӹ׾ȴɱȻ˫Ŀ֮䣬˸ȻΪ
ο鷳ˣλĽĮ̾Ϣһָϥǣҡͷ̾
Ǻǡˣ׵һλĿӻºڴɲյǺһЦͼ嵭ڵѹֳ֮
ǾǣԼԼ׵ڶλݹ׾Щӣʱȴ͸뺷֮ĸ͡
λ׵һλģһλòƽӹӣصԣȺУױ˺ԣȴʱƽӹ¶˼̬֮
׵Ĵ׳ΪհҲĬĿȱ˴׳࣬뽯Į֮ƣϸۿ˵顣
ΣȷʵʧˣòƽӹüģڣɫΪص˼֮ѧĮ̾Ϣһû뵽ңҲִ¡
ңûŪǵĹϵϷΪңһɽݶ˭롭ĮҡԲԲԴüĿǰգ²ĺ룬޲ðν
ʵҲѹ֣ңȻռݰٰǣңİǺģȴ֪Ī⡣
ߣ¥Σ˺ѷĮ֪һ湫Ӳʲôٰ洦ɼĹӸңİ
ʵҲûʲô죬иٽͳȥǣǴǸ鲻ʲôǿİźڴյǣ˵赭дš
ĵؽǰأѣҲǰ״ò׾ĵ͡
仰·һ⣬ŨϢһЩĮòƽӹҲչ˼֡
Ϊ޵ĽĮʮң⣬ڣֶΡ
ĵؽѣһһʵûб˿˶ѷؽѣʹ˴լһһҲֻҵΪӵĵؽѡ
˵ˣңʵ£ԶÿɱȣĮԼؽľģһ뵽ңüͷҡͷ̾Ϣ
׵˶һۣ˴ͷĽĮƵĿдʣѵλˣõСˣϵĺ·𱻳ˣ֮ѵˣ
֣⻰ô˵ģòƽӹӸ˸˳ĺ룬ǲʡ
Į̧ͷһۣԼˣ̾ϢһҡͷЦλֵܣϷ̽ңֻ˵ңɲ⣡
Ļ˱֪λӶǳԹңĿͷңǲСĿͷϲؼҳ
ţǷӦ֮죬Ǽڳ֮˵֪ңʵǿߵڶλĿӺȻ˵Щһеĵζ
Ǽƻνܣɼ°ۣ֮󣬾һװ磬뽫۴ٰǣ͵ϵĻϲһ޴Ӳҡ
ңﷴӦ죬δٰ߳ǣѷ쳣ڳſڵİԱǻ۽𾦣޷ǵĿ⡣
Įǰ̽·ƣϴϢ޷۳ǡ
ֻܽ۲ڳլؽС
ǰٰ˵ĽĮ쳣ңõľٶ޷м֡
֪ιʣңþԼΧ֮£ȻЩľԱѵķʲô
үмүŽŲ𣬲ɤɤһλ˵ǳլ͡
ʲôˣĮʱֱĿ⾼Ķ˼ۣʵ
õˣүǽ𣿡ɳʵ
Įֶ˼ۣʮĽ飬˴Ĭʮ㣬ֻǼۣ֪˱˴˵뷨
ǵɡĮ˵˵ء
˵ɫ಻ÿаԴģѵˣ


223 
Ǽ°ɣĮھľϣһϥǣһ̾˵ԲԲϴ֮ɫ
ȴδǰ磬ʹңͨ뷢ֽĮؽѣȴҲ졣
˵ʹΣƾ˵书ʹʰЩϺзҪߣǻġ
ɵ飬ſˣʲô˼۾ֱֱڣȴ˵Ĵݡ
ŲԶȴݷ磬Ժ̵ǿשзŴŲ֮ЧҲǽĮľ֮ʹȻ
ҵ΢ŲǱԣ˶ʱɫ˴ȻĶһۣ¶Щ˽⣬ΪνĮǷصˡ
ܹ˽ŲʹڿשķŴ£΢磬ǰߣǾǸ޷쵽˵ĽӽԺ˲ӿ֣֣
г֮ʱ֨һУűƿ룬Թâл̤ˡ
Į΢۾Թâ߳ˣӭ˹ȥ
ǺǡλӢۣ֪ݰٱִкμ̣ĮԲԲӻָЦݣ֣һźЦʣ˼׽֮С
ڲ֮ǰҪӦǰˣ壬СΨ¶ʲôš
ǰһˣһϮѹӣĿ⵭һЦݵĽĮȴҲֻǵ˵ңİ¥
ǰɣ¥߳һˣᣬϵһëδӲȴһЦŻӦĮ
࣡ĮæشǡֵıƽǿֵĻ֣̿ƽһ˿޲ȱݹһܴ
¥Ŀ⻺ӹڵˣӺޱ飬̧֣ǰۣ֮һѹָһָĮˣ΢˵£
ᣬ˶Уȴһףһ֣һһ𣬸һˣղЦݣ뽯ĮŹʱɫѱ䣬·һˣԥĮˡ
¥һּΪ췴ͻأ֮ǵļʽͨȻ󷽲Ž룬Ҫ
һ֮Ӧ̽һ̸£ٽ֡վڽĮ˵뷨
ȴ֪¥ԹɽׯѭǳʤСĸȡĳɹ
ʹˣȴδ־ܣǽպյķɵ޿ܣ̣쵽¥ǵĿʱʶ˹ʶӦ
ǡĮһЩ޴ģĿһȻϲŭ¥
ϴȴƶϢתƴԲԲС۾ת˼תʱ׼룬ˣǲԼĸ֣һסˣԼѣ䶼ӱӰɣʱǽʱ
Щ˲õˣңˣò֡
ĮǳԹңĿͷЩŷɥĪӰңǲ𣬻֮ززΪϲߡ
¥ֻǵŽĮԲҲûʲôֻôĿ
ĮȴëȻԼмֱԣо֮ԼĿ⣬ǰԼһһ㣬Լÿ̤ŲĿ΢һת֮Լ֮ΣЩɵٶӲܡ
ôû˶
ɻȴһУԼļλѾѵ˵ϣ֪
һֱȻ¥Ȼ¶һĨЦ⣬΢̣ڽ֮ȻĮէһתͷǳŪĿ⣬֪ȥ׶༪ˣ
ϾݺʮĴ־֮ضǣ֮£ս⣬ԲԲС֮⣬ʱ繭漴һ㣬Ӱһ
ûڳ壬ƮȥӯѸ磬Щ£ֶնյδг
۵ĿǿͿԲԲ֮ԲлأֻҪϻŵͻ֮Ŀĵص򿪣µص
ۼİԽԽĮнڿУתͷ¥ЦһЦ
תͷ֮ʣӭϵһĿ⣬ŭ֮⣬ǰϲŭĵȻֻһ˿ĳŪ
Ŀ⣬Įѻ֮޲ܷȥһȭϾ´󣬾ӱʮ겻ٱͣ
Щֻգۼ£һ̣ҧгݣ΢ЦԲԲװ׵էҪϵĻĿ
·𿴵һǰǡڴʱһӿˮһȫҲ޷һ£ֻġѵˤȥ顱һˤüΪʵ
¥ֻ泯졢ڵһΨתĽĮǰͷ˵ĵӵС
ľϣ泯ĽĮϼ޷еķŭ֮飬ȴ㣬ԲԲСУǲ޷ߣ죬ȴ˵ͷҲָӲˣˮǣӣС
¥һָѨѾԱ⣬֮죬ǸеĪ
ҿ˾档¥ԼԵ˰˰֣ķԸָָλãȴԲ֮¡
Įؽѣǲ֮֮һá
òƽǰһԵľһƣǰֽ֮ŵľľǰֱķǰ
ûݾأһ֣žһһֻצ䵽Բϣצ֮һֻ΢ɼϸ˿ϵţץС
֮ƲӯƮϰա
ƽ֮ϣ˫Ŀ΢أƱշǱգڸŽµĶ
ΪңﰵһԱܹ¥ڣ֮Թɽׯһڹɽׯʮ֮һȴҲԶ˿ɱȡ
δĮ˳ķȴҲգ֮䣬˻֮࣬һԲϵĻĿ
žһ죬Բĵذ϶ʱ¶һζڣ漴֡žһϣʱ伫̣û׼ȥ
泯졢һΨпˮĽĮб䣬һ˿ҲԼΪĻأȻ׵ıҵʵĻ
ǸòƽְԲϵŭĿŵذϵĶڿֹأ㿴˾ת¥
¥ֻⲽڵϵ˿ҲһۣǿĵذǰԱһ
͡
ǱѩڻڻǷ·˵졢ϲͣĵذȻʧ٣ɷĩ¶ķĶڡ
ڲ󣬽ˣĮֿǵԼģԲΣǽͨ
է֣¥Ӱһʧԭֹǽ˼ͨ͸֮ˣ֪ҵС㣬һϲļ
¥£תĿƵ磬ͨ죬ƮȻ𣬻䵽棬һ
£صصǰ岽һ䷽ʯңԼʮȻȴԵΪһʯȻǽǰһľϱȫ˿Ϊ
֮⣬һЩʳˮѷǽǣԵΪտ
ǽǵľϣƵ˿¸һλŮԣһƬ񾲣ڳ˯õĴСۡ
¥м֪۵ȴδֱǰĿ磬СĵĿ˿Χĵ˴ǰ
ûʲôݾ˳ǰһ̽˿µϡ
о࣬¥ʱд󶨣࣬쳣ѪѨˡ
ϸŵ˿¥˿룬δ˶¥ڵɱ١
վڴǰ񾲵ӣ¥֮Уֻ·Ƥɿ
䱻ĮĶַѨ¥УȴֵһᣬһְǰУһְڱţһǰһӿ룬˲佫ͨ
ȴ˼§۳ǰʱüЦϲ
۽¥ߣһС̬֮Ӵżɬ
ȣ˿û֮ɫܵ¥󣬹֮䣬оâֻ֣ܵɫڣԷˡ


224 ͬ
Ǽôã֮ʣ¥еӢʡ
ĿʣüĿվ·һֻԱʱԼѸ
ңֲһԱʾ֮ʱȻĿɨڵϡѨ⡢޷ˣĮзĿУǱһƬȴҲû˿¶ȣޱϲϲŭ·һУһ
¥תȥת˻˵µһۣԼֱͦܵıĿתۡ
¥Ǵ֮ˣദʱ䲻̣Ϭˣ֪Լ
ҧҧ촽ǳɡ
ʼ飬޲ý⼸޳ݵļһɱɾ̱ڵϵļˣȴֺݲϾǶԼδðˣһаԼûˣһҡ
¥粻һЦۣɱˡ
赭д˿£ڵذϵз̲סۣ˽ĮһۣԲԲСۣ˵ĿŰ
æҡҡףһ߽ɢ㷢һ磬ﲻ
¥Цһ£ȴΪϲ룬ʵؿѵ֮
߰ɣЩ¾úǴɣɨһ۵µˣ¥΢΢һЦһ۵С֣˳ȥת֮ʣһֻƿзɳλԱ
£ǰ̲֮ˣ˽ӣһӢһͨͨ
¥еĺȴòͨİԱгºν¥ĸ֮ˣ¥һɫģӹİƿδ˵
ºòͨˣȲ׳˶಻ݣԵΪȳƣǲע⣬ʱЦзֱĵŵļˣǺЦλȷʵСǺǡ
ɫ·ļҳ˿ûеɷ֮һźѨַᡣ
ֲһԱӢ˲һλгʱŸ첲΢̣ЦЦŻԵ𣬼ѵˡ
ºһǰϥдϥ̸֮ƣЦе˵λ·ǰ
ֻ۾Цгһ죬˹֮׽֮⣬·ڼҴкԴ֮С
һأȡǵϢְŭºЦе鲻䣬º͵ˣʳָ˱ȡ
ǲûʲôɧֻǶԼĨȥ˲мָֽ𣬷˷Це˵һ·ǽΪְЧ
·λѡ¾ơºº͵˵ְָ˫ϥڼǰǻΪʧȴҲƽ
ĮʱѾĿˮӳ⣬ĽƮΪº֮ԣɷ˷ԲԲСۡ
ǼȻܹԱ⣬Įû֧ţֶնյģʹһҲʱ֮⣬ֻˡ
ǽ˫Ŀһƾ紵ΡȻģºҲԻлͳֻƿŵذϣ˵˵Իͬĵɱٰٶǿ壬ǿ֮ЧֻҪÿһνҩѹҩԣÿ֮ɹǣʹɵ
˵꣬΢ЦĿ۵ˣƽϣЦЩζ
Ÿ첲վһԵĳʱЦаĿ⻺ɨ˵ӣºȻ෴
һһ䲻вв֮ȴȻңҪֻܷͬĵ
Ͳʲô˾ӣɽׯǣһУˣƶ֮ڶߣǸ
ſຣģͷǰĴȱ֮ģЩʮ֮ˣǻҪһģǼ򵥵һɱ֮Ƿá
о뵱ҩʦλ֮˳Ϊ죬ֶҪ΢һЩˡ
Į۾һ֣ǰİƿ𣬰οľĵ赹۴Сĵֵвϼ
һһţɶáºЦеѡ
ĮĬĬתһ۵ˣųͬĵ
˵Ҳɴ֪࣬;ѵ֣ԽĮȡһų衣
ĮʣµһŸԼʣһŷŻذƿľŻԭ
ǰźô۵ͬĵǰٸнȻ̤뽭֮·б˲֮򣬵һ֮죬ȴ˱룬ڽƮ书ǻۣ֮ʵʹȻֻˣ
һȻĽͬĵ£ºһЦɣ

ɽ֮
Ķƺ֮ϣ΢΢ҡڣϦɽ֮ϣɽ嶥ʯȾһѤá
һ̵®ڻɽ֮ۡ
®λ泯ƺоʯ
ɽ֮ϣԲʮףһƬƽ̹·𱻴ĥһ㣬®ϣвʯʯԼʮɸ߰
泯ƺԼԼɹʯɵĸ£ȥʬ޴档
ɰ±ϣʯ֮Уᵽ֮֮£ֻ׺ȻһֻֻԶ֧ţУߵĲɡ
⼸Ƴȴߴ󣬷γ㻪ǣ״·ӭɡ
®һ壬˾֮֮졣
®ͨõĸӴǼΪĲǽϰ벿Գɴް룬®Ϊ
®ڣƢѤõϼ͸ڱͨ죬͡
Զϥڽ°֮ϣԡϼź⣬һһȻķתű壬Ǿ¹İ񱭣ǰһֻɵ¯˵ڰ򵥵ڡ
֮࣬һλ°׹װľˣݹѩ·𺮹·Ȳ£°̺֮ϣ̬ˣ֮׵С
СȲŲȴֱԵüΪׯšӺݸ߹ǰǵͰ̴ľ鰸뾫µıīֽϣڰࡣ
ͷ֮ϣһıƿ֮УЩǵҰóǲԴɽС
΢Хţů紺С΢Ķǰʮؼ㣬ʱ̧ͷһԼɷСݳž׵ܰ
ү¥ͬĵˣС΢̧еؼϣۺ÷Ż̴ľͷıƿԣ˵
ŶǴ󷽣ܲɱˣѵѵã۾뿪ƺһϵֹͣ˷ת
ͬĵǴĵҩ䲻ȴϡ٣֮˵üżѪʱƣһ¯˾žŰʮһš
뿪ɽׯ֮ǰÿ˽ԻôһЩҩⶾܶʥҩĶ࣬ÿ˿ѡ֡
¥ѡģͬĵѡͬĵܵõſţ򣬽ܵõŰˡ
Ҫһ¯ͬĵǾ޿ܣѪ֮Ȩˣ˳Уⶫ˵ķʤο⹦򣿣
¥ȷʵгɴµǣСϸѩ׵΢ЦЦȻ
ţ⵹١ͷİƱ˿ڱ߾ơ
ЩġСһ۹ͷµһ˿ֹ˫ıʯ˼̬֮
Ǻǡʲôһ°񱭣뿪°׽ţСԣһԺǰׯŵСӵУ㷢
СͷĵĽһۣδ־ܣѩ׵ӷźΣԭׯŵ֮ɫ
ɷůĻС񾲾ű谮ۣΣſڣ˵»¥Ϊշˡ
ǺǡСˣ¥ûзǺһЦ޵̬֮Ħ⻬е㷢§ĽȻС¶ãɽׯɨء
СɷУܹܵǺЦʱŵ𶯣˵ͷͬɷ˵¥Ϊɽׯ򻪹ݳĽܳӣӦòǰ⵽㡣
ţ¥ۻ·ȷʵдƣͬĵ;ʱãҡҡͷͬĵϲΪò
νۻʵ̥ڹɽׯĻַ
ͬĵ֮ˣңֻңṩ鱨ɣ鱨Ҫ֣Ϊһ弶
һҪ鱨Ϊһ¹ش鱨Ϊ弶һһ֣֣ķ֣ļ˷֣弶ʮ֣һٷ֣ͬĵᱻȫ⿪Ҫÿһνҩѹͬĵҩ
һٷ֣ףȴҲףͬĵ֮˼ʹңҲΪѣƿڱֵ֮ĸоȴܹܡ
ƾžſͬĵң൱ڶ˾λߣ¥ͬĵüǽѰ˱ɵô˵
о˾ΪԶƶ¥ʩչкθɽׯ˵ӣз֮ͽ


225 
®ڵȻŨ·ԭƮɢ˷ˮղŵĵ㣬ɷůмСæӣ쵤Ҫ¯ˣ
ţˡͷִŵĴǰһ죬羫µ¯ʱһֻε·ţһߣƮǰء
ĴæŻСỬ뵯ԵС
¯Ȼ羫£Сɿɰȴٽһӵ
ŵ¯ĿȵϢʱǵصӿСȻһӿʱһ
ֲôůͣԭΪ¯֮ʣСЩȻΪε¯ĳֻôľܸܵõ±֪ǹүʩչֶΡ
ʱԽŨСֻƾһͣܣѭУĿ꣬ңҴܶҰܡ
ư޷ϵٴӿˮѩһڣɹ֮ڣڵӯӯ֮С
ɷεС֪ǵ磬˵ѳΣϱ㽫¯
磬Ҫ͸ʼҲ쵤𣿡СĿȪŤתԼݴżֽȴԹĴֲʵ
ͷεЦЦţû취ʢȴǻһˡ
λصٰǣȥڻʹڡ
Ͼʹÿ춼ٺӣÿԴŴʹͶùƷռӣ׵޳жܿׯˣظࡣ
ʿɶֹɹȣػִ磬ǵӦ֡
ڶƮȻϲ⣬һ£ѾΪӴ˲빬ء
һÿȥȸʡʱ̫߶˵һҪλĻɲܲ
˻һһ飬·𾭵ΣӲͣꡣʮգˣͷ֮
Ȼڵĸȫ̫󣬵̫ȴ֮һѰӵܣŻλʮǧû̫󵱳֧֣ûнյڣۼТ̫ĸȫ̫
æҪȥ֪̫ͨһңԴ˶ڵ徻徻ˣȱӣ
̫Ǵ΢ЦǸлľ֮ű㲻˵ֻϸϸĴʹľΪҲ÷ëоĸ￴Ůһ㡣
˵ҲûôϽƽڴĵܯ£٩٩̸ЩطҰȤǡ޷ᣬ֮Ϊ֮𣬲ǿ
̫Ҳ˵ֻһԾ˵̸Ц
ڵĴɫ磬Ҫ뿪ʱ̫ٴ˵
˵ǵԶQǻɣͨĻ
ڱӣزۣԴ֮ΪӣΪԶQ
ֻԶQȴ첻㣬ĸϱŮǿУԶQԾλ£ֻܿ࣬ˣһʱţǼ⣬ͷ֮£ҩ̥
ԶQȴԾɻ˳ȴ첻֢֮귽ܿ˵ԴҲ㲻ޱȴҲƽˡ
һֱΪ̫Ĳ֪һϵɽ𢣬ԶQʵǲΡ
֮УѪԵֲ֮ʶ棬̫жһ˿ϣˮ֮ˣʹǰһݣҲҪץסÿնҪߴѰ
̫Ļʱ淺ɫ
õļǺ̳γɵϰߣѣ˵Ȼİڳ飬ͨѣ丶ˡ
ɫ̫ڵĵ׶ʱһˣʧ̫ΣЩдˡ
Ҳһ취ûУֻǡΪѵĳʱ˳µ
ֻʲôڵ˫ĿȻâ˸ʾһ׵ڹķڣڹ졣
̫еĿ⣬΢΢ЦֻǴ۲٣ɽһ¯ҩԻ쵤ר֮㣬ֻԭ棬ѪҲʵ̫һֱԥѾռ̫ѿɽҲֻһˣڳɲɣȴֻܿˣ
ԣ̫ɴϲǶǰλıģȻ˵ǴпΪ
裬ֻܷԸޡ޶ȫ֧Ŀƣ촽΢ñֱ΢΢Ťסգʵ˷֡
̫˪һɽݾѳ費ĻȴҲͣѰ
㼤΢΢һЦЩ˼ʨӴ󿪿ڣ̫ݡ
²ı䣬ʹڵҩ䣬ڴڵҩбʵԼУɷӸЧã뷨ԼΪǴһţҩԺԺҶ۲ѡ
ϴΣѽҩҩȡʮֿ֮ռдţȥ١
ǿ飬Ѫˣ㿪ʼû飬ԲʱһҲᶯһµ¯ʱУ³ԡ
Щ֮ҩֿռŰգãֿռûʱš
̫ʹͣУӦ߶뿪˻ʹڣٺӴ˸棬л׼Σ͵׼ֻǿ˼ۣȴָ棬˳ٰĻİæ㹻
ж˼죬һյĻص˹ɽׯЯС˻ɽۣ֮סǰ㽨õ®һһ徲
ƶ⼸ֻظҪϢɳͨĴСУ䲻ɽׯ㣬ȴҲ
顱һ죬ĺڵȻһһֻ¯л¯أ޷ƶڵȴȻ䵭
ݵ䵭ٶȼ죬յ֮䣬ѵζֻ฽ΧǽľʼҾϵζɢ
Ҫ¯ˣСһǵɵһԽ֮һԽѰҩûһ
žž糴ĵ¯Ȼ
ֺȻһֻ룬󣬲޻ƵΣƾ񣬱Ŀѣ
뾧Ө͸·񣬴СѰ·һʢ°Ҿơ
ˣǺһЦַ룬¯һС
ԲƴС¯ǻ漴СĴָСī̵һԵ¯ɳڿлһĻߣСİУ·Ӱתͣ
Լʮī̵ڰתײȴδ⣬ǴСһ޶״Բī̵飬͸أ嵭ޣɢƢ
һɣƴСĻԲ¯ǻص¯¯ٴαɻȻһ壬˿Ϸ죬ܲ͸硣
ȻһֻǣǰƳɣӨ󣬱ָǵ˰ϣ嵭Ҳ޷ɢ
ϲүСɷĻֱתЦ绨ףأ쵤֪εĵϾɹˡ
Ǻǡҽңǫ飬ȴ¶Ц⣬ǿڲĵǫ飬Ĵ§С˵һˣ㽫Ƿɡ
Сͷ飬Ѿ죬ȻתͷܽذĽüˮʵү²ǲǸò쵤ˣ
ٵȵȰɣ书ĳһƿʱãڱãе硣ǰһСͦǣһӣ
Сѩ׵նʱӿźΣΣ̲סݺݵ˱
δԼС񻺻类𣬷ȣվ°׵̺ϣЦߣŸļһǳ
СһЦǣȡī̵裬˳ȥ
®֮⣬ʯɵĵΪƽǱƽƽһ㣬ȴǾ֮ΪԭĴ˴ʯᾣߡ
ô꣬ʯͷ֮ķ϶ѳ̲ݣͣ®Բʮ⣬ȴҲû̲ݣʱǶ̲ȴЩˡ
ֻ׺Ȼ±ߵĲ£ëѩȴ˸â·һ쳣
ǽԾڳ䣬۾ӭŷ磬ǹɵķ羰ȻԵõĺܣС˵ĽŲ΢תƳһַۣ˳
׶Се±߲µİ׺֡
Сֻ쳣İ׺תһת˹
ţСī̵ĵž𣬼׺ͶɻĿ⣬˦ī̵Ĺâֱס
ֻ׺׳磬ٿȻһ·δѽҩУȥ
ǺһЦһֻ׺ױ®ԣҲδ壬ΣѼٴΣ֪Ϊ
ⲹ쵤ƽˣүȴƫƫ󷽣СǱԹƳһۡ


226 
Ǻǡ˸ϺİֺǺЦЦ
ŲԶ®Եֻ׺΢΢ȷĵʯϣ֪ѿʼãͷƳһС
΢Уһ°׹װС˴Լӣ֮Ϧ֮£һѩĹװȾһ죬һٽȵΡ͹µ߾ţ̣ǾᴩʽĹװġ
ҡҡͷ̾һ϶ЩɰĶǴ󷽣Ҳ˿
СһЦѩ׵˫֣ȴδ֣¶ͷ紵һ˿㷢˵ͷ
ڹү˼룬ڼΪĵС⣬ҲΪͬ
쵤ˣ֮˹ȻϲмȴܲٶԼһжٲ쵤ȡ֮ԣ޾ΪһУֶΡ
ɽׯЩȴȻ
Ѿͨ飬ȴûЩڰ֪жͼ˶ǺãǱ˺ãӵúܡ
ԹүϽҩιǣҲԸˣ˵ؿڣܼȣ͵ҩˣĻ˵ֿԡ
תǰĲ֮£ĿԶɽķ羰ϦȾɶʵ֮£ԼԼĲʯ˷¶ɵϦ֮£ֶ˼ֹ˹֮ĳ񵴡
Ϧ£ߵĺԽѤãպƶ䣬·ʻţ˴ķԶ®ǰݺҷӿͬдСڹû޷Լ塣
˲ڲ֮£Զɽµķ羰ĬĬԣСߵֻԸߵĲɣƮƮ͸һɽ᲻ʤ̬֮
˾վγһ羰ŮӶׯ˵ĺг

ٰ ٺ
Ϧ£ձɽѤãٺΧУľ٣ߴߴѹ֣໥һľȿֲֺݡ
ٺӵŮˣæµһǣͣں԰貨ͤϣԺɻγĳˮӵԼ
лٰĻĽǷܵ貨ͤУµ˿ûк⣬ΧƷŹĲ裬졣
屻µϣöʱᣬ֮ĳ
ӴۡˡšһԹö峿Ļݺ
ٰĻеĴѩ貨ͤϣѩ׵СճɷȭᴷԼϸϸԵлǱԹ
һӻƵú϶ȣ籥͹ԣӻɫӳ£ԵϾ
ˣ㽿ģ°Ĺһü΢һᣬмƳһ̴ۣ΢ţ˵ɵ٣
лǽ΢ЦЦȻ߷ˣ·ٻ涷ޣĿѣԡ
˼ҲѩЩ˼Ͼӿ̺죬ǽޣᴷϸСҲʵʵĶϵѩɲյ
ٰĻдѩСƽֻǳ裬ٶ壬ǽ㲻磬ȴҲԶ
ѩ˵һܱ˵ź򣬷ſڣ֣ûʲôػէȻȻǼΪ
ΪӹԸҪɣκһۣѩ׽ı·ڲԼƵļСᡣ
һֱ΢ЦźȲ裬յǣָȻγ״Ÿ߻˿û֮
εĻ΢Цźյǣڳеͷ⵹ǲ٣ѩӹȷʵ̫ӦöȻˣӹôô̳𰡣
㡪ѩӨϵĺδʣӿ·𳤽ǰδˣӿߵĵһۣߵҲŲأ
ҲãʡЩ˵İڲýֶһ£΢̧һߵĴѩ˵ͷ
лҲܼ˿һֱĬĬֻǵЦֵĹٺȻڣЦ
һʸ⣬Ȼ¶Цݣ綬õţضȻһ˾޲ѡ
ǲͬġæһԼлһۣ޵΢΢ЦЦ
Ȼˣɵɲǳˣл棬һֱɵĺŲ̲ס˵С΢̣ö
лһ°׵ۣɵӷƣ˹һۡ
Ľл㰡ҪнôһϲңҲҪ޸ѩֻǰűϦȾգϸĸпбһǿ⡢װµлһߣлã
ңѩ㣬Ҳ޸ҸɵˣԵкȻҵһЦתЦеһ״ĴѩϿĻǿЦ
СУϹ˵ѩһԵУӨ׵̺ȥˡ
Ϧںɻϣ峺ĳˮʣ⵴ӰͶͤеϡ
ӯӯðĲҪ裬ܵߣ˲ƻԭλŮ衣
λսѩɬһ㿪Χ
λս㣬ȷʵ̫ˣСŮӿ磡ѩӨϵĺʵò࣬ε°͵㣬ͬ⡣
Ů֮У书ߣССǣȴƼֻƽＫûǰ¶书ټ֮ʳˣԽʤ֮У˶Ϊͨ书
Ͼڻңĩ䣬ȴԾܹʼҽΪһı𣬱ȫͶ书֮У֮󣬼һɨϰָֻ˹ľһһĪӺݹ
˫޹廻̥ϵʸŴ󣬼֮书оԻ༸Ȼ˫޹֮棬ۼʱ䣬֮Ƽȴִ㣬֮ǿңԶԶ硣
ٰĻǹھ£пеƼ裬ӺȴҲֻ̫̾ȴ˲һ˿֮
ҲֻнŮӣλ˵üһįַɿȥΨлĿ磬۵ף΢΢һ̾
˶ʱû˵£ӹ棬µķ崵죬Ƕߣ¯ķˮ֮졣
Ҹһɣ¶ͬǱ˪Ƶģֶ˹м١
ððӦõˣѩŮԣʲôÿȥҲ죬һҪʱ˸߲
ڵ洦ٽиоһ͡
ܹĵ࣬ģѷһ˿ƣ۲ʱǿЩȥƣͣȻ³ɣһգŮȻƣͶ±
Դ֮ŮҲ֪أÿհǶҪһԼЩָ

Ů±þȣƼԲλ֮൴Ȼ޴档
л㣬ǲõĲ˰ɣѩʱſϣ·µСèһ㣬лĸоΪϲ
ţˣЪһЪաлЦŵͷ֪οɰѴѩ۵òᡣ
ѩĵһЩȷʵίˡ
ҿθɵ٣Ȼѩﻹ۵ſڴ²ֶŵѩɲյӨ͸ȴЦ⡣
νȷʵ٣ٵͷнӹһֽƣϴƣִɷǺÿ˵Щˣɶ˲õ
ЩĻл㣿ѩＴʹſϣԾڲȥģĽʵ
ӦûɡлҲǳɣĶΪΣȴҲش÷ɿ졣
Ȼˣн漴һЦŵķΪЦҲҲ
ɽʦɽˣ幬ˣЩɶƽ˸ŵţɮʦǲմ׵ˣ֮£µķɵôˣٽֽƵϣָһָһˣϸϸŪҡҡͷ嵭¶ָп


227 
⼸λʦˣɶһЩӿһܰ㽫ٱٷԵĳϣȻŵգó˿֣΢΢̾
ŮͷʧһЦ
ȻԶٰ˲֪ϣǣۼλԾһ˰ˣЩ֮ϵҲǿɼ
ôѼ𣿡Щգ˫ҪƵͣʵ
УЩר񣬼ʹǱŵĵǣҲѵüһɣοѰգлش
ЩһֱټϾڽ飬һƲ֪
ǻ׹ݡȨǣÿ֪λҪӣʹƴȫҪǴµа飬˵ЧǷޱȣ뵽λΪիǸ˲ôϲ£
˵֣һžֽƣϻɽˮǻɽ֮翣ƻ
Ҳʼƣţһ֮ÿЪϢһƣ;ȥ֮˱㿪ʼϼֽƣ֡
һ£ÿˣѳϰߣһߺŹɽׯļƷ裬һޱ߼ʵ죬һߴƣǢһˣܰĸо
ɣôѼεС΢ţЩȵŮǿ϶飬ЩŵĽÿ궼ǰǶǺͰףи߲ʰ
Ż˻֣ӻеѩ¶һֻī̵ĵԽѩ׾Ө˶󣬽˻Σţаʦ͸еģƯɣ
ŮתĿ⣬࣬ⲻȥҲУæƣϾʡ
вɿЦСԹٵۣҡҡЦҴ˻
ŮݲɻΪˮɢһЦûĵһۡ
Уǰҫɵˣѩ۾Уݺ˵
۱ݣѩеƢҲͶΪð֮ƽһֵú
ǣһҫҵĸɵˣйɵĵͷգգ˲ͷЦǣʦĺ׼ţ
ߺߣСУ㻹ΪɵѰţѩݺݵϵֽƣѩ׵ǲޡ
ǵҲǣС΢֣Цŵͷ
źۣ˻ϵīȴй⻪תһǷ
лźۣ۾£Զǿʲôÿɵȥɽɽéɽɽ󴨣ÿɽ϶кĵط
Ǽ죬鲻ǳŻ¶СŮ״飬ǰȴ¶ɵһ·С˺ߣڱСǰҫһ͡
Ͷŭв˵æӣ򣬶мλɦ֡
л㣬޹ȥˣȥɽˮʱһӴǣСһûʲôɽأѩݺݵǳЦȻлвӦ
ðһǣл㣬ɨŮһЦӦ۾ɵôĴѩ
ǿЦ翪ʼʱǰɬһ˵δɷ򣬱ЩɬҲɬȴϰ磬ǿֺΣԼɵϡ
л㣬ôЩǸˣѩֹͣƣֽڱǰĽı飬̾
ü΢еֽƣ΢ҧӣѩ׵ݽӣӳԽۣһ֪ѣûʲôƣѩĸ̾ʱüչ֮󣬽Цѩ˵̫ˣ
еԿɲ丸ǰ㣬СŮһЩ޹Ұͬγĺ棬ƴӹӳں棬ȴţ
ŮˮעڼûٸӣӲǵɦ֣˵ɵȻУĵȴǸ߰ãϲǷ˵飬Ҳϲ֣ΪôĿˣǰδأ
Ů۹ЦЦĿ⣬лҲ޷ԼɬɵӿźΣѩӨ׵Եøӽ޾ףйɾĶǵ̬

̫ɽؼ䱻ҹɫӿΧɼϵϾԱ˼䡣
ٰʮĹٵǶ죬ԾɴŰȻΧֵĲԿȻ졣
Ƭȴǵʦͽ֮Ѳϵ
ҹɫãУ΢΢ζĻ֣ȴһȼգΧˣųȲס
ܻӳ£ɼƥ׳Ļ˩ԵϣҲܹܵů
ͷŵúܳɿϵϣɵĿŵµݣڣܹԵ۵ݣȴҲʱŴǶڿĵԵ
Χԣܻӳɫͨλ곤λᣬһŮ
곤һλòݣѽ꣬ȴƮƮݣڻһζľͷϸ
һλ곤ԣòͨԼִ壬ֻżһתâ˸ڻ¸쳣Ȼ׵ڹ
ǶһһŮеӢŮ·һˣֻüĿΪФһע⣬µãһá
ţϾڿʲôţӢӽűߵһľУ̧ͷʶ濡ݵӡ
ݵ̧̧ۣ漴ֵͷԾɶŻоһζľ޵Ľü壬ʲôѣ˼⡣
ҲֻεЦЦŵ̯̯֣ӢڻԺ
ŮһȣЦЦԵԽ޵ȴ˳֮Уһ۶ĸףţĪǿľͷʲôŹ֣
ǿеĿľͷƿ̧ͷŮͷܹŹ֣㿴
˵գһͣǿǰ۳̵ľͷʱϿգŵŮ
Ů΢һ̧֣¶䣬һĨѩӯĽסȴֵľ
֪Լĸ׾޵ķʸľйŹ֣˲֬ճ֣ǰϸ
ŵӢǺ̽ͷҲ뿴ʲôŹ֣һλЩԾɲĲŪյøһЩǵ˵Ȥ
Ź⣬ãǿӸ˵ۣԼĶӺһ
ŷҲб̽˻ƲƲ죬첲һ죬ָָףЩĺߵһľͷܹŹֵĶȥҸղ˳ʰģĵط
ǿݵӲѰˣǽɵš
ɲʲôŴɣģ٣Ҳֻһ֮ذˣǷ֮أ¸Ҳ£ȴ֮游׼ҵӣûһϵڣƾɵ˶类˰
ŵģʦƽʱβɵĻɳϣȨ֮£ĿŮȴĶŮŷŷ顣
ֻ涨棬Ϊţе̫أֻڼʱܽԼ
ţȷʵйŹ֣ɺǱϵģдᣬܿ£ŷ黺˵
רעĿ뿪еľĶͷڻ΢΢¶һ㱡ĺ飬ӴʱһƬ֣أ͸࣬ȻĴŵϡ
ŶŵŷȵֶǶľͷӭŻ⿴
ŷʾѧ֪ʶΪḻָйϣǿף̧ͷ˵ǹŹ֣һӲѹ⣬һǱ飬˶һλҸ֣ȴǷ켫ľ磬ڣǲǴ˵е
㵹Щĸŷ˼ͷȻ̫ºͣȴм֮⡣
õһľȴǵž׷ɱ΢ʦͽʱǱɮһȥƣһЩȴ꼰
˵ҵõģŷ˼Ȼľͷѳɵİվ۾ɨŽ¡
нӡݵ϶Цݣָָ¡
ָλãֻӯĴӡȻĿֻǸղû⣬û֮棬ûз
ǵ㹦ʹʱǴ˴ϼóյأŷ˼ûеطȡůϢ


228 ż
ŵŷ鰵е˵ŷĸ첲ŷתͷξĿ⿴˿ֿ˿Լľɨһߣϸۿеĸס
ŷޱֻǱһգԵñͷţҲΪڣԽ鲻͡
Ĭŷһɫ֪˼ƲƲסŮǣ鲻Ըĸеһľľ֬Ũյüǡÿɵѣ߾˹ȥһĻġ
ŷ˼ǰŹ̧ͷԼӢͦĶ߾ŻѣΪԼĵͷֵͷϸĽӡ
׼ҵӵһ֧֮˵书̫֮ŷ˼ĸʲߣвʹŷ˼ʹˣȴҲ죬Ψмϣں
ǣԶҪϣŷǴַţԼѣӦ֮һֱŸ׵ĺ߳ȴţ֮紵ǿǿɽڣᣬմ󽭡
ϧδ뵽ԽĵӦѧȴҲһФ̫ĸ
ţλǴǰߣǱߣȻ󣬡ţ֣ǽһУʰ˶֡ŷ˼ڻ£СĽϵӲݳȥŵһӡ
ŷ˼츳ǿ֮ʣͷȴǴϸ΢ԭȫ֡
ĸǣ֮˵츳Ǵ֮˱ǿѰˣʱԶԶ硣
һ˴ĳ棬һУֻһţÿһۣŷ˼ȴĺۼУһ˿˫书İ
ȻޣûȴҲǳڸ츳ѵŷʹŷᣬһ书ȴΪɵһ֡
ɵĵڶ֣ȴһĬרڲŪյøһЩƽԸľګ׾Դǣȴǲһ书Զŷ˼ܱȡ
飬ŷ˼ߵһô׳ԣ̽ͷϸֿϿ£Ͽҡҡͷ̧ͷ֣ѩֿŷк
ʳŷժѩ׵֣ӯӯһɫڣȣ˹ȥ
ţӡֺһŮˣȻ˶ƣȻ󡭡ŷߵǰŵ΢һ¶ף˿£ָһָŵµĽӡһ˵󣬺Ȼס޵ü
ֱֶŷеĻѣѷŵͣΧգ˫Ϳһͣ쳣רעĴŻչĵȻ˼ŻϸѰʲô
ŷֱһֻšžĻѣһִа׵ʳָԼ۽ϣ΢һ˼⣬ЩȻ˵Ȼûټ˳
ŷ˼ͷϲ֪ʱһֻѣȴŷԾ֪гһľݵС
ŷ˼ָŵ¸ֵĴӡȻ˵㿴̤üΪأȣ˸Ķ֣ƵһңΪҶ϶λ·ɱ֮Щˣ㿴Աײ˰һƣײ˴ϣȻ󣬱˾±𣬲ûۼ
˲õĸְŷ˼Ǹпҡҡͷ̧ݵмȴҲмʧ
˴ʲôоֻ֮Ʋ֪֮Ҿ֣ԶԼһܹȣʹ游Ϊ׼ҵӣҲѵ֣ϧԼԵһ
ţλ书ߣ¼ȸָ֣ɣ˭أŷüڤ˼룬µþǺˣԺмλֵһһƮȴԶ϶ϾδЩˡ
ǺǣǺ߹ţΪ֣ʮҪǹŷ˼ҲĲ²⣬Ū⾿ʲô书
ˣߣģһ¡ŷ˼ͽ͵Ĳ²⣬ʼһ裬ԭܲܿһЩҪ
ŷȻ̲ѣԼǰģȴҲҶĥ䣬ߵֻĽӡԡ
ŷ˼ϸһһĴӡ΢һĿԺ˵ۣһۻ̧ȭ̫Ѩԣݵӿʼ죬Ǳһ㡣
ǡŷ˼³һɿȭͷԣݵӱø죬ͬһ첼ŷ֪״ʱȫĹ
վڶ治ԶŷЩĲԼ书ȸ׸һߣôһȭҲǽܲס
žžžÿ̤һ±㴫֦Ҷ֮죬ȴ޷ԱͬǳĽӡ
ŷ˼֪㣬ȥᣬֻ㹦ԺеĽŲǰߣ½ӡԽԽֻǾȳ̶ԲһЩ
ŷ˼ߵ˶Ӹǰݵɫѽ밵֮䣬ɴ۾żѪ˿ˣŷľȫԷ̲סĴԼϡ
顪һ죬ŷ˼ȭͷڴʸ˲ŷԵϡ
֨žǿдȴֵżţмϣĺȻ¡
˶ʱ۾ʹһ΢ʱʱĲŪƽվ߹
ŷ˼ϵ٣ȴԾȡ̧֮ǰ츲ؿ˼飬ЩŵҵĹʱˣ
ţϲţ񹦴ѽŷһ˿㹰ƤЦ˵һֱ߳ȴԸҸûûС˵
ŷȴߵ˴жϿԣѵʹŶ֮漴
ţ²ĹйŹ֡ŷڶԼ˫ƸͣЦ
ŷ˼ܿعѵȻ֪ԼĹһҹǴˣһϸпܣֵʹýҲ޷һնϡ
ѱײ͸˽ѽ룬ȻܲסһȭŷָŶϴϸµĽ˵磬渶
ԭˣŷ˼˵ͷ̽ϸ쿴Ŷϴľ磬ҡͷ̾Ϣ̾磬Ī
˽ԳĬ뵽侹书һԼȻ֮£һʱ䣬ֻ֬žȼԵøľ
ʦ㣬㵽ʶʶ·ѽҪˣ˳ĬʧУߺȻݺĻŮö
ɵ˽԰Ľ֮ƽ˼Ϣŷ˼С
Ѿͷ࣡徲һ£Ȼҿǲ·ˣһ֮߳ȴԾɲʧԼ֮֮ĳˬһ棬ŷˡ
ߡݺݺһȴҲԲٶ˵
˼Өôóˣ̫ҡˣһŮӵıȪˮȾ䣬־ˬ졣
ʦֲ֣ˣʵ̫Ưˣö͸Ժеʱֳһ棬һŮŽǿɰ
书ǰˣûˣ߳һ䣬ŵϣŷ˼һݡ
˵עУǰһ׵Ĺâ͸ң漴Ϊһǣ˲ǰ
۵糸ǰģȴһλ峤־һҹŮ׵ĹâУһϮ°׵֮£籥ģü£ԲԲ۾ǳЦеˡ
ҹ׵ĹâУһ°׵۵ŮӳԽϾԷŮС
ŷʱȻ·һţĿֱⷢ٣ֻǰŮݹѩҫ۵Ĺâ˲ֱӣϵӣ˵ⷲմȾϾ
ȴûⷬ˼Ůˣӣȴδ񣬸ǱŮṦȻ䣬һ˼⣬Ҫ͵Ϯʵڷʤ
ŮˮĿɨˣһЦȻʧǰ׹⻮һǰĹâʧС
ŷ˼ЩĪ࿴˿Щ²͸ղŵŮЩʲô
ʦǰأŷУĳƣ޲ܷɵŮǰ࿴һۡ
ŷ˼ЩŵУ𣬽ҹ鷢׹͸֦֮ԼԼ
Уһ۵ŮӸǣǻŶӵĿïܵУȴԼҵĺ԰ȵţҹ׵Ĺ£貨̤¶
ף΢ɣŷ˼Ȼ


229
ϷҶ΢ǽγɵɸ֡
СۣҶҶ΢书Զͬ٭ȥѽʧǰˣ֣޿֡
ڴ·򸾣ǰæھϾ֣ƮްɣצȴײβҲûʲô
ϷҶ΢ڲС˵ңɼĴڣʹ˶ࡣ
ۼ֮ȣֻǴɽµһСʯͷˣһˣɨƽһɡ
Ϊɵţŷ˼书㲻óͣȴˣ֮ϸ緢΢ɵαʶһ֪
ĪŴݣŷ˼ֶǰԶҾʣ漴Ц²ŷ˼ˣ
׹вŵͣפ㣬𣺡ԭŷţ
һ°׵ۡ㺮ӵ庮ˣȪƢ
Ǻǡ£ܵüգҺգŷ˼ǺЦף֮ݵӣԲһ֮֮ȡ
λ΢ɵţ׹òӣɲ񻣬ȴǼΣյ
ٿȻһ׵ĹζȻɢƵĶ˼ӨźӣС죬Ըңɢ׹âҹС
ҹɫ֮£ûҹҫʦͽ˵òʱûް°׵ĵȴ¶Ө⣬·ҹĹâУδɢ
ٴβ͸ŵĴݣ̤ſݻƵݣּʱᣬס·ȴƽأ߽ԡ
ܵĻ£ʦͽ˼ֽģȴԽԣ˲ʧ
ʧģͣ½Ų΢һü΢΢΢һñ˶ԼǷǡ
΢΢ü䣬˵纮Ϯŷ˼һݣæٴι֣ЦЪһЪɡ
źڶӵĿվһϢƴССȳƵĺӣᶯлŷź⣬ҹɫţ
̫ˣŷ˼һЦ˼磬Ƶľܾ֮⣬һ̾˵΢¾Ȼ鴫
ûеǿƣһãЦȻˣҲǿܹЧ֮Ըǣ
ŷţվʦԡһº΢ЦĶ̱ȭΪƴݣţʦİȻȻͬԵ崺֮С
˼ӨཿЦż˿ûиһȵ˰
̬䣬¹ӣʳ˼̻𣬲Ⱦ֮飬ȴֻʹȻǽ֮ˣµĵǣ޴ɵӵԽ˰
˼ӨǽЦűȭŷ˼ȴæĻŷֱĿǲϲüһԲݺݵĵһۡ
ݺݵĵˣŷУȴԽζˣɷ۹޷ƵĶϡ
ĿʦͽǣŻĿĴݵУŷ˼һڻ³һ
ˣȻֻǾȴôδ˸ֵ˲ɵĪţǵȴ˼֡
ŷ˼һЩĸп΢ɣȻ鴫
ţû뵽ƾôһŮӣᣬһʦԵλӣҲɲ⣡
ŷЩȻ˵ŽȫסĿ̾Ϣ֮УŸӵ˼еĲƽ
ʱЩɥΪԼ븸׵ľӪ֮ʹˣһѧǼΪһˣ£ɼ˵Ը
ʦͽˣ֪Լԭ̫棬ϷҶ΢˵Ҫǣȴңɼ
ʦܣΣܵĻ£ŷ˼һƬתͷϢԼԵƽʵ
ǼһϣҲмܲס书ġƽľګƱ鲼ɬӲԶȥķ
ŷ˼йĻȴδ¶йɥı飬ƺǺһЦǺǡˣ
书ûʦƽȴҲ࣬Ҳܸо˵Ī
Ȼһ֣žһһŷϣʦͽʧķѣһСӣɣûϢ
ŷæһɫһ뿪ķתͷһŸףһɵģ
ţ˻⣿ôˣŷ΢Ц˸һۣҲΪʧ̬죬ȴԿڰΧ
ʶһֻǾ֮ܣ֮Իǵ书Զţ
ŷ˼Щп̾ϢһݺݵŷһۣЦݵ£ȴϣߺߣ㻹Ϊʾ书ǿΪ׼ҵ̫ίԼ˰ɣ
ŷϽͷװʶԼĴԲѲѵģʶĶѳϰߡ
ʱȷʵЩôһ˵˼Ө˵ݹг뵽Ŀ⣬Ŀ⵭һɨԼĽԱͨ͸Σ޷ֿͷȻԼԭʵһԴˡ
οٰǶǾۼ˲ٵָ֣Ҫ󳤼ʶǰѷĺʱмǣٰǣĪ˵Īֻ֣۾úÿţһСġǵ书ɾܲסڣ
ŷ˼΢ƽһЩʶԼĴҲ̫ܿתϼӶ
˵ͷŷ˸һ£ʾ˵ŷ˼Ҳû̽ӡ£˳Ů⣬ԡ
ŷתߵĿ۲ݵĿԣϵŵĴȡ£Щˮ
ţӳÿŷӹݹĸ˵ϴЦЦı飬Ƴŷһۣ콿ЦǽŮǣûһܱȵϵģ
ʹŷƤкȣȴҲܲסЦЦĿ⣬΢һܿȨûֻ⵴˼Өǽǰ֣ԽԽ԰Ρ
˾ĳŸžı֦ȼյͣ𣬻Ծҹĺܡ
ŷţҵӣʦǹȥЪϢأЦУ˼ӨӰȻǲԶϢ˿ûз
ŷתޱȣЦȻ˼ӨԼĿ⣬þ߼ˡ


230 
ŷţСŮӵĽӡߣĪҪߴˡ˼Өعͷһ֣أ˵գתȥ˿ĲݻƵ룬ǰȥ
ûϸ˵˼ŷ˼в⣬ȴҲֻȥĻϸĿСɵ̤λಽ֮ǰ
ŷЩ棬ΪҪĽŲأǲ˵ߣô
ǣŻѣſӣĸõ
߳ʮȻǰûõӰǺȻʧһ㣬֮
áŷ͵ͺһ¸㲻һͨѵ
ֻԼڿյл죬·ɽһ㣬ԭٵԵ֡
ʱЩţŪЩţ˲ø׵ĽѵȵãĶأ
ּżţֻеĻѷžȼ
ǰȻһ䣬ضٿһƬΪտ֮أƱ˿ȥľСڿյ֮ϡ
۲ǰӣ˼Өŷ˼ЩĪ˾סĪǸڴˣЩ˷ܡ
ߣΧ¶ȾȻȸղŸ࣬Ҳܲ⣬ҹ紵ϣůڵġ
ŲԶӵɣǴ׳ʳľƬһݳɣ빦򣬾һǰ
ô׳Ǿ⵹㼫ѣҪʿ𣬸ѣ˴˼ķᣡ˳ˮ۵жϡ
ţôˣŷȻʵ
ղרעڸʦĲߴˣûעĶǰľݣһȴûдӰ
Сӣֲݣŷ˼޺޵
һĶӣŷ˼ʵǰ취࣬ʱ̬ȼã޻˵תԾӣǿǶµģ̿ùϣë뵽˺
Ǻʱģǰ˼Өݵת磬ӿһŷǰ飬ɿʵЩ
ŷ˼ݣ˼Өı飬һü룬ҡҡͷûע⡭
˼Ө޺޵Ķ˶㣬ӣС죺ˣҪˣ
ôˣŮѵΣգŷ˼æʣĽ
˼ӨǿЦЦ΢ҡ˵Σյڣǲһ󷨣ߴ˲ӣУǿɾ鷳ˣҲҲ
Ҳǡŷ˼Ϊɻ漴Щʡ򣬵ͳʣҲǻ
šᱻУ֮ߵó˼ӨûʵĻش漴һ̧ͷȥ˵û߽أ
˵գҲŷ˼˵ӰһһĨ׹⣬գۼ䲻Ӱ
ﲼ󷨣ŷתֽڱϸϸܡ
һΪ棬֮亱ʹżڷҵһҲͬ飬Ŷ룬ֻգеĺԽŨңлؤİŮֽһ
ףҶŷ˼Ϻһбָŷ㣬̤һ
ŷЦЦûĵ˸һۣС֣¹ƤѥĽŷŻԭһͻأĶϺŵͣ
䲻֮ͨҲ֪ԼȷʵӦ߶һУԼ³һ޶
ŷ˼վԭһҶפ۲죬̾Ȼǰ˼ӨȵĽ
Ů𣿡ŷ˼ֻһ˳֣һ֪˽Žһʵ
˼ӨҡҡͷһӣĶǰµһС˿żǸȻ˿ŷӶݵˣŷŲصģֻǶգȻҪЩͷȴ֮ǡ
ŷ˼Цŵͷݵһ˿ΣµٽҲ޼£ֻ˵׼ٳʲô
Ҫȥʦûа취ɡ˼Ө֣תͷ˵ŷ˼һԭֻ֮ĶȥּСᲽţȻЦһɣԷߣѾûˡ
ŷ˼δ¹ԼĶӣЩţͷƽ˼óٶۻ
߽һľݣ˼Өʦˣŷݵʽˡ
ŷżλգȪ˵Ĵ庮ڹĽŲ
˼Өͷŷ˼ЦЦŵɫձһ֣ʾǽȥ׵Ĺâ˳Ͷů˹֮֮ܰС
ŷ˼ҲĿձ˼Өȭ˹֣ЦЦͷ̤롣
׵Ĺâ£峿էһ̤ڣվڿľǰ񼡱ӣ庮ŵЦ⣬ȴо߲ʣԶɺ쳾֮⡣
ţ߶ˣ²£ŷ˼Բλ֮УæȭҾĿⲻֱ
ŷ̫ϵĵЦԼǸĿŴɵţ¶һ˿Цݡ
ŷţɡϽǵĶһֻȻľգľշŵŷ˼ǰе˵
ŷ˼˵ͷмЦЦ
΢΢һЦܿŵİֻľգŷƽ£ȻֻصӵϽǣ£һֻ򣬷ǽһֻС¯棬ꡱ첻Ժ¯дУ¯еĲˮѿҪտ
ƻؿľϣʳ°׵ۣϥɫľګƽУǰλһһĪȻ޳ͣ٣·𽭺֮ˮ϶ɻ
ʦôأλŷݵˣ˼Өվǰʡ
΢üʵˣ
˼Ө׵˵㣬ľյŷ˼һۡ
ֻȮ³çҪžһȣŷ˼վȭһҾݵӴſС
ŵҲ
ϥƣͬɵ˰ڣ˵ƶǲֲȣֻǡ
ӷһ˿ź˵ֻǴ󷨲裬ƶһλԱӣҲֻ֪߷ȴ޷Ƶô󡣡


231 
ˣ³çСӴɣŸˮңҲݶţᣬĥĥӵҲã
ŷ˼ʧȴδ֮⣬ЦЦѵ»Ϊ£˼֮鶯ǳ˿ɱȡ
峺Ȫ΢΢ĵˮУ٣üһڶŷ˼һӿ죬һһĪĶ
΢һü֮˵ٱʱ龰ЦĽԼһֻʱ˵Ļ
ѩ̽ԼʵǰԻóһֻӨĵ壬羫ϸһ֪ѵõ
ƴСӨĻ໥ӳգһ
壬ůϢͣӿԼģ΢һӣһҧ¶ģƾӨ˼Ө˵˼Өܲҵŷӡ
˼ӨЩɻӲʦôһѣ˵塣
ʱܿˣ彻У֪ƵƢˣ¡
˫ֽӹžӨĻ壬˼ۣϵͼһ˸ֶ۲䣬Ʈݣʶ뵽ٷĵ񷨿ˮ֣
˼ӨһЦ֪жʱģһŤٿȻ˳ȥ
ֽС¯𣬡ꡱʧ¯ڣĲڣ֮ͷһ壬һһű֪˲ǷƷ
˴ʱŷ˼˼ԼڵĲá
һһһľƳɣмֻԲľգǼ򵥣ȴȻĹӣɫ㣬ʾ֮˵Ĳ
Բϰڷѩ׾ӨĴյҹ׵ĹԽӨ
ִ¯Ȳ裬ϵֻ״յһ£һһֱ˵˸ǰ
˼ӨŹһ̵ıӣֱ·ȥ̤Ž˶Ĳȴû뵽һ̤УеĻȻӿһѸ׵ӿ룬ֱУ˫Ŀ΢΢һʹʶı˫
΢΢ʹᣬÿȥҲ죬ʹѾȥ࣬סӿЩᡣ
۽ǣ˫еȻһ䣬ѷǱǰʵ龰
ΧĻ󾡽ɢȥԭֵģҹ紵žúܡ
λֱԼŷӲϣվУ²ϸȥȴЩ΢ȴץԵ̽ͷ̽ԣʲô
ҹɫӰ쵽˼ӨĿ⣬ܿλŷĿб´ԸͿרעΪ棬ǰЩʲôδйҲ֪ǺΡ
˼ӨһЦмֻ֮䣬ôɫеĿԼã
뵽ʦĽʹԸҲֻܾȥˣãʡٿͷ˾ۺӣЩߵ롣
ĽȻͣԭ룬Լֱǰץס죬ˡ
֮ʣʡԼôЩ̫ʧˣ΢ɵӢ
ˮӨӨһת΢һüʱͷһǿݻĲݵʰһο֦ԼһǴ׳̹Ҳӣһϵġ
ŷȴԼվ±ϣһɰȻ˪
ϵ¹࣬ʹûлѣҲʣԽ͡
Ϩ£ַվȻŲ±ϣȥ
׵ɽİɭȻһ֮£ѣ֮УҵɿԷסԼ˫ǷǰһԼˤ֮£ҲδΪ֪
ŷԼûã˵Сܳɾһҵһ񣬽ץɴ׳֦ٴɻѣƬٰͨǵĹٵԣ죬ʵ죡
ϡһŷȻνʣתȴһֻľƮڰգǱεһ㣬ǹ졣
֪Լղűֻľͱһ£򣬶ѷϢһ
˭ŷδΣƽһ˿
һԸ书ȺκˣǰȴˣԼһѵĽǲˡ
ľڰգȻһ£·ʹŷͷ죬¹ˮȴ԰׵ÿ£Ⱥĺʱ
һĽЦľ΢ȴӰֻǹЦ
£¹ţŷҹֻսǺˮӿҵý鲼סڸղȽˣ
ߣ˭ǹˣԲٴǺݺݵĺһȴЦ⡣
˼ӨŷֻǼ촽⶯ͨõ˵
ŷȴܹõЦ뽿˼Өһǻζѣʱ˳
ӣŷͷãһƬޱ޼ʣӰԻ
濴ĴΣԼ˼Ө׽Ūһ˼Ҳֻ׿ͷҡҡд̵ֶľ˵ңץ֦߰գ
ŷǻȫʣеŮԸֻӦǣޱȵĽʣһֻץƮڿлζľ죬·ץӵһ㡣
ľķʹǰͱڣη޾壬Ǳ˼Өԣɿľˡ
֮󣬼ʹŷͷһƬۣҲ֪ǰǻ󣬲ͱڣɰľ
󷨵ķΧֻʮľ룬ľܿǰһտԼٻӰǰȵִľ֦һ˱ԼС
ˣȥɡ˼Өӽľſó֣䵭˵Լ䣬ʦ֮ʡ
лӳղǱ󷨣ŷȴ᲻ӵľУֳл̬䵭Ҫǧ֮⣬ԾɺƤڨ丸ƤԳá
ģ߰ɣǵء˼Өͷȥ
绻һˣղŵĽλãޱȣŷЩɻĪ˫ãһģһ
˼ӨƽλãϾƵĵӣڳʦʦƵӰ죬δңŮ֮飬ȴĮúܣΪҪ׷ѧŷȻòӢʹˣȴ˿޷ĺһ˿
ľݣһøŷ˼ǾסϾǶϣǺ䣬Ҫ¶⣬ʹ֮ˣҲܲס
ֻǳٰûо飬׵ĴͷΪһĻϯصİû뵽ҵ˯һůľжǼΪм

ٰ ʹ ¡
ҹ¡ƻͨһյ磬ɲΪ̫ӡ
¡ŵʣĿ⾼κ˿ڻܺϷ죬һֻӬҲ޷룬ֻϧʱȴҲӬӡ
ƹĹڣŮǽԱˣᣵСſռ䣬Եôտȡ
ŵĮ̬ϣұĵĴ̴ľԲϣڴɲյζ⣬Ƣźڴյǣƺʱֶڵ̺ϣ͸żɢ
Ķ棬һ۵ڣԣǶŲյĿȴʱ˿ᣴĴ齡
֮ԣ֮ϣֹһɫĹװ֣޹䣬Ĳɷ֮ǰȣò˼꣬ƣʱ޵òżǣϸ֮ˡ
ڵĿ⣬עŵӣò㣬м󣬴ʱ˫Ŀɣ˯ȥ
λФڵ꣬ǵ̫ԶQ֮ӣĸϳ΢̥֮ʣԶQٻƽ˳ٶһЩ
֪QʱջĿ⣬һȻеʵ
Ǻǡµıǣ̫ӵ峿쵤ҩᷢձյЧºڴɲյԼϺİֺǺЦ
ƶĻţڴɲյ˿£ܲģϢɡ
ҲãǿҪ鷳Ϊɽ׼һ侲ңͲ빬ˣ֪ɷ񣿡ͷ˲յЦЦıѯʡ
֮⣬Լ֮ģʶȤ£˵ڡ


232 ɻ
Ǻ龰ľϣ°׽ڵ㣬ŷ˼ɢȫԼԣݶŷ
ľݵĸɱİ׳Ƴɣϵ¹׳ѩףӳϼ
˲ľϣԾɿԣúܣ°׽źɻؽţ廪֮ڡ
ǴͷµĳڽŵףԻѩɲյ΢â
ŷԾɴ񣬲Լףŷ˼ŭһ
סŷŻǹ壬һ壬æӦ
ô㣿궪ˣŷ˼߳ƣ漴ڶӵĲɻ󣬲²ǲڼʲôľˣ
ûûУʱȫͱڣ費ʣޱȣҸҶһŷЩҵĻشеĻҡ
ǺǡŮ˰ɣŷ˼һԵƽȻڣ§ųǺһЦдżֵ٩
ƽľګһ仰˵ԼǰżǻῪЦģŷС󶼸ߣ֮䲻ڸ֮飬˵ɻ䡣
ʦ塪ŷæĺȵ֮Աȴӱֳ顣
Ǻǡʦܵ۹ļСˣһңŷ˼ŭʱΪУݵӶʱӿЦݣЩüЦϲ
Լӵĳɼң̳ŷҵҲһ£ֻ޶۽̫ߣֱ񣬾ûһŮۣ
ʦ֣ƽľȥˣ⻹ԶߣǰţƽЩŵ쳤̾첲Խó˵㡣
ӣʦͽŷ˯֮ӡ
תͷŷ˼Ŀɻ󣬿ֿ˵ʦ־ϸģῴ
֪ˣλعɣŷ˼ǿЦЦϴ˼飬ƽԵü֡
ŷµ£ƤҲ죬Ŀﶥֽɢ롣
ŷ˼üͷԽгҸ첲˸°׽ϵףһҡͷ̾Ϣһǲɰ
ôɣƽЩݺʵҲάֶŵ𾴣˵ʦ֣òãӢ˲ĸŮŲĶ
ŷ˼һ쵽æµѪȫڴɵϣŷСУõģӣ޷ŷȡ
ŷ˼ƿֱֱǵɫԺڵкۡ
ͷѩɲյ˿ȵ˼ҡҡͷ
ҡͷ̾ɣƽţŵԸĺѴˡ
ŷ˼һƽҲı˵ʦ֣ĪҪȵ̫࣬Ҫҹ𴲳ȥѵعĿ
˵գһĿл㱵ŷƽһհѡƵ۾ǵǡ
ŷ˼ѩɲյѩ׷Ĵҡҡͷ̾Ϣһ˵˵ĸ֮ý֮ԣŵ֮磬ǻŵԼλعλعǣŮ֮顭
ת㱵ŷ̾Ҷ㻹ǳϢͷΪã
֮ϸܿ˼Ө֮Թ壬ټǹ֮ˣһۼ͸˵ΣΣŮ飬ֻһ˼ˡ
˲֮䣬ȻͷԺǻԥЩĲɡ
˼ȥԥãջǰ֮ռϷ磬˵һ
֮⣬ⳡȴһ
֮һֱ޾Ը컻أ
е˶ǺܱģֻҪԼһ˼Ө֮ˮԼĶӣ֮˼ӨΪģΪܣȲϱֿܣԲŲȫ֮Ҳ
ܴ˴̼ԼĶŷᷢͼǿ书ɴܽԼϣ˲ɵΣҪǿϰٱ
ֻԼܿȴԼĶӣԥãڻ
˲ɣȴӻ̫̫࣬ǣȶȥӵִݸɱѿС
ףҺγ֪ȴɼŷ̾ϢһʵĿתΪǽһۣתҡͷЦҲӵ
ûϢĶĺδ޷ݣֻҪ㹦ͣҲ䣿ȥһ书ɣСһ˭Ůӻῴ㣿ŷ˼˫ĿŭϺһȻľһ֮ŵϡ
ŷȴԾ˿δܸӰ죬ܵ߳ˣѳϰߣߣƽ˵졣
ƽĬ˼֮⣬λعܹŷˣòԼ뱲Ůӣɫʣûһʦͽˣʹŷ飬ҲԶԶ磬ŵ۹⵹Ҳ
ʦŷ˼ľѾãƽʦŸٹ̵ΣȻ˵ɣĹǺ
ˣҲˣΪ˵ʵСӸ䲻˼ң书İգŷ˼δģ絶ֱģΪ˲öԽԽ˵Щ֮ԣǺԥ
ŷĬеĹâŷ˼в̣ȴǿʹʹ
һľݣһ۴Сҹݶһֻѩ˿֯ɵĽ͵Ĺâͬ㣬ӯľݣɢ
âҹʦͽŷ齿ɢ
ľϣʦͽ˽ϥδ˯ŷҲ˼£ֻѧһ
ů紺ڣѳ°׵£һȾڷɢ磬ĵķ޷
ɫƣ°׵ۣںĳڵϣ׵Ĺâӳ£̶ɵӾĽޣʵǲɷʹΪŮӵŷ飬Ҳһ٣𺳣þ޷˼
Ů˫ӡϢУʱ˰ʱǷŷ׷˫ϡ
ŷãֵķ˼Өէ붨һƬǰ鶯Ȼ졣
ǰǲֵֻ׼ķŷϷźڷ˶ףĻشԴź
ɵķɲʺŮϰ˼Ө΢üȷſɲȲͦñֱΪͦζׯ
ʦԣ磬ʱɢ㷢°µģģԵ֣ˣһۣ޷԰Σ޲ӵУſ
̽ڴͷ°׽ù̿ɽռŷʦõĻҲ˵ͷŷ齫źɻ°׽ȣ˵ţŮòҪֵķ
ŷ°׽˼ʵλ㣬ĪķʺŮô
ãŮķģ˼ӨĽǰ̽ͷĲյһһݸˣסӣ󿴣ΪǶ̡
ʦʦǰ鶯һСŮǰȴֱһ̣ţʱǴȻͻأ֮С
ȻŮӲʺķСþͲˡŷֶѩɲյͷ
Ҫ԰ݵ΢аɣǵķʺŮˣ˼ӨȻ¶Ƥ΢ЦƳԼʦһۡ
ʦֺ֣æڽ߳һۣŷǲɵĹͶɣ
˼Ө࣬¶ѩɲյȲ裬װϸƷģ
ŷҲЦЦδ档
гɣҪ꿪ʼ㿪ʼԽ󣬽ԽԼͣٸķȫͬʵķǺɾ͡
˵书ǰ㿴أ书ҲãҲã޹ش֣ҪԼĸ硣
һȴȤģ֪֮ˣǲŹ²յе˼Өʵؽ㣬֪󷨾˭µģ
˼ӨЦеĽӶȻһ䣬æ͵͵һ΢˫ϥʦӲ̫ı仯˿˵ӵµģ˭˵Ҳʶġ
ؽ˵Сɣ˵׼ԵʻᣬˣҲõء
ŷҲ˵쵽˼Өϸϸпԣеĺʵ̫ŨңᣬôҲ
Ů˵ԽԽͣȻ֪Ŀ·˽ҧһ㣬ȥ䲢ٻ
˼Ө͵͵һʦӣԼʦһۣʦ̳ξˮ˫ɫʾЩס죬˵
ֻ̫֪Լʦļɻ䣬ŷ񣬲ɵİҧǰ̽ӣյŷĶߣõͲŵģҲˡ


233 ռ
ů紺ӯҵľУҹɢ͵Ĺâ˼Өʦŷ˵Цһѩ£ϥ΢˫Ŀ
˼ӨȻӣյŷĶϣãȴ޷΢΢һ䣬޵޳ϸüһ
һ԰ԵĵĶ̲ͷһ°׽קקʦõ½ǣʾ̽ŷ˽˼Өԣʦ
Դ뿪ɽׯǵʦһɻ䣬ǲɽׯˣʹǸҲǲģʦ󻵣ᷢƢ
˼Ө˵ʱҲһֱԼʦӣı仯ΪУէһʦü΢æסڣջ̽ǰĽʵʵֱ°׽ǵԼ£ϣӴ΢Цŷ飬һֻƤգգ
˼ӨƽĻΪ΢ɵĶӣʹԭǰֽһƬѰ˲ʶ֪޾ɽׯһؾǷׯ֮ˣ˱ܡ
ܽɽׯ֮ˣԷǷӣһԾŶ֮ˣǲὫɽׯ⼸˵֪˼ӨܸŷգѾļˡ
Ƶ˫ӯӯ˫֮ϼ⣬˹֮ĿѣŷپԼ۾ᣬֱһܣæת˫Ŀ
ʦǾ͵ٰˣסĶѽ˼ӨЦŤŤĽʦĿɨһ£ܸоʦĿеŭæƤЦĻ⡣
סϣûĻشɨһۣĿ䣬ǣǵһ仰ȴΪˣ飬˫ŷͷһɵһ١
ʦ˵Ǳô˼ӨЦʣĽŤŲŲԽƣ֣ȥʦ䣬Ľ̬ɷǶˡ
ƶԼλѳŮ˼ӨҲ𱸣һۣһţӦòѨ硣
ôʶһأ˼Өֽӹʦѩɲյ˵
ҲգǾú˵ѽƽ͡
ֻ޳Ȳ£Ķ̼ʦɣ΢һ죬ѩϸǷһ˿壬Ƕˡ
׵У̺ڷ˳һףŵķѩɲյ΢ЦŶ˼Ө˵Щͨ书֮ˣ书ĪؾǺ书δΪ֪ңʹǾ书ţҲȲѧ书ʦãд¿֮˵书ǿʦĬĬţ
ͬɵ΢¶һ˿Ц⣬ڴԣΪȥһ͵Ŀ⣬˵ͷ
˼ӨʱһƲС죬ҡҡͷǿ˵׼ʦ㣬˭˵书ߵľʹǡ
úã˵֮ԻȷʵЩ˸ʿѲ˰ɣҪˣͻأĽʦõĻϣЦָָ˼ӨĲյʾֻ˵װ˷衣
˼ӨһϣȻ˿ʦͶһмﲨ
ö̻һʦõĻͷоڴĻ˼ӨĿڿԵӣһʦ
˼Ө粵ʦ֮ԣٵӣ书ͨȴż֪ȡ
˼Ө֪嵽ߵĻ˵ʦ֮УⲻһĪķƢ
ɫˣ˯ɣƱͷɵʱѾķԸ
˵̱ѩʤ֮ԶܲµʦҪ˵Ļܲ²
Ȼû֣ԺȴЦӣʵڿɶýһŭֱţĪԼĿơ
ƴʱѧ缫ߣС޵־ǼʵޱȣѷԼĲףԼʵЩˣȴѡ
һ뵽һ֣ĪŭʹԼŬȥŵ㣬Ծ޷ϨŭʵĪ
ŷһԿҲЩĪ䲻ҳԼȴ˵Լ
ȻԼ䱿ޱȣ޷Ūǵ仯ҲǾ˵Щʲôģãڱܻһˡ
ʲôˣΪ΢΢ţλֱܻ˹أеĺԽǿ
ŮľϣůĽ£ںڷ㷢ϣŷ˯ͷ˯ľģȻǱС˼Өǹأʹ̳Ҳ⡣
˼ӨԼߵʦԣӯӯĿ˵ҹ鲢δ£Ծɱ͵Ĺâӯ׵֮ܰУ˯š
ܹʦδ˯ţշת࣬ǵ˯ˡ
ڶգʦͽɵһ뿪УֱٰǶȥ
һ·֮ϣŷѻĿż˼Өȴŷҵĸ飬˼Өȴɣʦʦ˵˵ЦЦ˿ûиܵҵ֪ŷ˼ƽ̾Ϣ
˼Ө˾ɫߣ꿡Ƿ׷뵱Ȼ֮£λߣƬҶմġ
ʵʦӰ죬û׷ʦΪȴԵҵҪŮ˽飬ӿǡ
˰ٰϦ£ϼշ·ƮƬƬ粣ޱȡ
ϼ֮Уһٰ̤ǡ
γҹûϷǵĻʱ⣬ҹеķٷʤ硣
Ϧ׹°֣ؼмֻ谵ǣſĳţ֮
ʦͽѷǵһԴ˲̫ĸдŷ˼ȴǵһٰ̤ǣŶ꣨ѷޱȣٰ֮ȴм˽֮С
ֱͨŵϣջ¥۴αȣϦ֮£һӭչԡϦУԴֲã
ǣĽֵϣ̧ͣͷӣĿջѡһ
ǺǡŵþòһʵĺǺǳЦȻ𣬴͸ΧӣǶУ˾ڶߣ֮˶ʱͷһ壬Ȫ
ספ㣬ͷȥȴһһŮվĴУЦǼˣվȺУȺһۼܱ
һѩãòͨеȣƲİֺżٰڵˣ֮ʤһ£վȺУԾɼʹ࿴
ŮӣѩϾã°磬ӳ£īҡ΢绪ׯΧؼ伴ʹϦĽ⣬֮£Ȼʧɫ
ϵ֮ˣĿ·м˴ʯľעǷ绪Ůϡ
ŷ˼תͷߵʦͽԼŮȻλŮǰߵŮ䣬УŮټŮڴŮǰ·ȻʧɫؼĹâ·ȫ۽ϡ
ӯӯ۲·һȪԼɨپ٣죬Լ·Ȼ˼꣬Ѫȡ
ֻӯӯﲨֻɨԼһ۰ˣһۣȫò˵ӣ͵۲֮У飬ʹôԶܸܵõ
ŷ˼ƽ˶ʱõ˼ֵ⣬ƽ⣬ԭǷ绪Ů¡
Ƿ绪Ůվһ΢΢һЦţ
һЦؼ·Ȼһ漴һ󴺷紵ȴ˿ΧӵӰ졣
һɺã纮էһ˿΢Ц˹֣Цʺ򣬶ߵӣȴȥһۡ
һһŮȻС
˸İֺԼС¶һĨЦ漴˼ӨЦǺǡ˼ӨԽˣǿҪˣ
˼Ө˫ĿŹ⣬ѣΪ񣬽ݼׯ
Щ񣡡˰֣ǺЦŴǼۣòˣʱһˬʣ񳤱һλɫŮʵмֹ졣
ŷŭһ·϶ԼٴɫλŮӣ˼˷ܣܲԼʹƵĲ룬Ŀ⣬Եķŭ


234 
̫ԶQڷ²쵤ĵڶ鶯˵Ҳ࣬ԭ΢ٶ۴ʹ죬ˣڴϲ̾ԼȻûŴˣðգֵã
ƴ֮ͬ飬æǣڻʹ˯ƣʷ̨ǰ֪һ֣䲻ʹȴĸϵ֪ˣFͣҲķǷ֮Ϊ
ûλĽ飬һ˶ȹҹҲʵζúܣĲӦȥ§С񲹸
ڻɽ®ûٻعɽׯֱӴСصٰǣл׼Ρ
ٰ֣ĻЭٺѾʰûȻһ£͡
л˵һӻò䣬Ľ߳ߣصһүүŷ
үã˳Żȥ֮ϴ壬ү룬԰аѾ̸Աλƣ˵ЩʷţүȺö飬ѧʶԨ֮żָһ֮ʱü죬֪䣬һʱѾȥ
ϴϹ壬֮ڿзԻᱻӦõէٰǣСǰӭ
ŷ˼ǵĿ⣬벻⣬ò˵ԼվڹСߣԼͶĿ⣬ʵĺܣжһ仰һʻţϣ
⼸λǡŷ˼ˣѩӡ
ʱŷ˼ѻָ΢ЦҲһ˿⣬ףԿݵӣԽԵȲֻŷϾᣬŨŨĵԽŨҡ
öͨһƳ֮䣬СӶԼĵ֮ԴŮǻˮʧƫģȴҲǺ޵
λòмФӣм˼ܹܿסԼĵ⣬Ǹмȡ
λǲɵŷţ볤ϣŷŷ΢壬̧˪Щǿһһܣ䲻˵Ҫȴ޷ܾԼ࣬
ɣĪǽ긮Ĳɣ΢һѼظ鱨ֹıȭЦԭŷţһᣬһᣡɽҰ֮ˣССĸ̶ѡ
һᡣŷ˼һЦȭ
ڰϸĹ۲㣬崺֮Уλȴ书Ȼһλ̣ˣֻǿϧԵλǵŮӡ
Ҳƽ˼ҵȻòֻģȴƽδ
ŷ˼סӣᣬֻǵȻһЦԱ˵Ŀ⣬мһˣ΢ЦŶƽŷ˵ͷǺЦӣղһȥ¥
ƵĳƺһֱȥţŵʱƳ֮ųƺĸı䣬ʽ׽Ȼһֳƺмᱡζⲻǵŭ
ͼݣˣȥϢƺĵ˵ȪĿ⿴Ҳ
ӣŽȥٺӰɣ·ģȷʵӦúúЪϢһ¡ӺݶׯСȻһЦȵƸǰǰסƵۣתͷ顣
һϮѩõС绪ȴŵϣ˲ӣ°ƣ޷ԶԣסԼۡ
ѾΪϤ˴ǲǳǰһʦͽǰȥɽׯͣûڣСССǽϣ֮£ǸͻͽΪ˺ѡ
ǺǣģʧһЦ˸ƲİֺͷЦ⣡ٺ뼸λýõססڱ𴦣ǲªӱסȥɣסջ̫㣡
΢޳޵üܾСȻЦô˰ɣŽ㣬סһ˵˵òαطҪȥջסӿӿȾ˽巼
ƿ£է¶һ˿ЦݣЦ㽿󣡡
ʦЦЦƳһ΢ЦỽһʦʾԼĽ顣
˼ӨҲ۰Ͱ͵ĶʦӦ˵ٺӴȤǲֹһٰǣԴٺǾһֱ棬û뵽ǹɽׯֱʣֲˣ
Ǻðգƾȴ֮ˣƵɨһۣС΢΢Цǲϸһ˿ġ
ͽĿǵȻʦöȴܶʦû֣Цһ£ͷ
ʵĵҲʦׯܹǶһͶΣĺ˼
ŷţǾڴ˷ֱ𣬺ڰգתͷŷ˼˵ͷǸ𣬸ɴ䣬ˮ֮֮С
ΧǣСǵݹ壬ԶĲȥǣֻȴⲻ͵ۡ
ŷ˼˼ҲʶȤĽԼ¼еľ֣һ·ȴһֱдĸоƷ·ϵӣԶ޷ֻ֮
˸ףЦű˱ȭͬУʵ֮ң;꣬ϾǰϾͣ½Դ
ԴǿУֿ˶飬ƵȴŹֹƧֻǵĵ˵ͷٳƽŷõ˵ͷǣЩֵĿСźۣٲǰߣʱһȴҲ
ǸȻĶŷ˼ЦЦæſ׷ʦĽŲ
ȵѽʦ˼Өһק׷ǰʦʦ㡣
ŷҲ޷Լ⣬ճյ˼ӨĿĽôҲ޷Ų
ܱ࣡ͦӢôһСԸҪ˵һ겻ɡ
С׺תϷ͹۲ҡͷЦһ£תĿǱӰŷ˼ȭЦŷţĺ֮ڽѣԵ֪ŷǷ֮
Ǻǡ˵úãĺ֮ڽѣµסͲͷˣŷ˼Цݣһź
ʱʩչ˶ͨǹ׶㣬ѷǵѣԵƿأֻԼˣԼ㣬ôֻ¶⣬ֻСԵʣЩްˣԾ֮˵ͨ
ˣĳȸˣԵٻᣡһȭһЦ漴ת뿪ֻ̤岽ʧֵȺУӰ
ŷ˼ھ׽ĸ֣ĵװӿĵӿ£еЦԵٻᣬǺǣôôŤ
ʱɫһ䣬͵һԼͷݵ¶֮ɫ޲ôԼ⣺ȻˣŹ
һֱŷ˼еĲ²϶˼֣λòƽƽ¾˼Ө˵ɣʦͽĪ֮ˣѵҲ
û뵽˾ز¶ṦʵṦƽأ쳤ӣ漴ʹԼһЩԶıӰ֮ʧԶǸ̾Ṧǰδ̾Ϊֹ
ţŵĵط𣿡ŷȻ˹ջĿ⣬Ƶףֻ˼Өһˣû֮Ṧ
ܶ࿴һۣҲϵҸܹסһǸöðֻȴƵˣʵڡʵڡ
ŷ˼üԶΪһۣ˵ǸȦӵˣͲҪٳˣ
ŷʱƵĵͷĬȻ
ʦܣʲôˣŷ˼ӵĿ࣬ȴ˲ѵһǣſǰߣһԵƽ
ƽĿŷƿɫɢȥüͷҡҡͷǰδ֣

 
׹âԴݶҹ飬ʱ״߿ĴָСҹһϸɼ˿ݶ
еĽڷ˿ҹ飬ֻʹ˿üӲƿҹ飬ʹѣ֮Ѱֿɴ
ɴУϣСؽĳ£һûһġ
үϣ̵ٰСӨտϣ˵Ľ֮


235 ͬ
ţ̡ǺǡĲšŰĵĺǺЦ
ӣǵǣѾ˸ˣֻǽǸɣЩǱءС΢̧ףӯӯһˮͷ˵
СûжͨϤ֮֮۲΢һ۱ܿŷ˼ĵ⣬δȻϱԹɽׯظ˲ɵϸ鱨
ȻһɣϾҲǶһй˴Թɽׯϸܣظвɵ鱨ҲΪϸ
ţλŷ׳־ǸбţˣɲС΢һ̽ͷСӣЦŵͷ
Сĵİһۣĵ̬Ȼ¶ǰĶׯϣһһֻԲźԽŵĽҪĽٴס˹ǵĴ⡣
ſɷϣˣûʮȫʮ֮£ŷ˼Ȼѧȴûô֣֮׼ҵӵ书ʵúܡ
΢ôǽ͵һˣüһξơ
С΢Ц⽿̾һǰôһأĪǡ漰Ů֮飿
Цδ£һСѩʱߺ죬ݺݰɷһۣȴԼȡЦ
Сıѩ˼ǲ᲻ԼҵĹүʲô⣬
СϾʱˣ˼Ӱ죬볣죬ȴԾδѴͳĻٹ̵ķ񣬶檣ֻƽ¶СǰϲζȻʼʱЩϰҲͺˡ
ңΪԼҵĹүԴܹƫУҲˣסԺѳǫúѾǼΪѵˣ䣬ĸбµ˲檳Ⱥ
ᴷ˼ɷţ·㽫źǰӨİ񱭶΢˿
үصģŷ˼а֮˵ˣŵӣʲôܹ
С°񱭣΢üͷģɴкЦЦο
Ǻǡ˵漰Ů֮飬һеģǺһЦɴʣݶǿͼʣء
ŶţǸŷŷɣС΢΢һ㶣ԺѸǼʱ龰ʱ⵹תʱ龰ĸ֣ܿѰ𰸡
Ǻջˮҡͷ̾漴ܵСĽһƳɺǺһЦ
䷢Ц²ǰ뵽˽У±ǲƵúܡ
ڶգճϼǧ峺һϴʵһѵõĺ
һ̬û˯˯ȻѣۣȻĥĥ´էһ𴲣ٺӡ
ǡʱлǸδãں԰г
ָ䲻ͣĹת鶯磬·Ϊһ壬ƽȲŷƵС԰С
ÿڶС䳡ĴڣȻλȴĺô˵СȺѧУŮΪ˱ε뾫֮󣬳һ΢㺹ɣԡ
֮ʣٺļ紺ʻһֱŲݣ𣬺԰еĻһֱƲ
ѵһ죬ҲΪʣΧһж£ʻ΢΢¶̵֦Ĵҡҷˣˬ
Χ£ԴС䳡зЦ̣ͬöҲ
ɵδ¶棬䳡ЦͣкȻһӻӰһȻʧڳУ˲ԣһ㡣
бסĸ첲Ц绨ҡҡʵɵô簡
ҵС£㿴㰡ǺЦзתıȻʧ
ߣнۺӣ΢΢һŲмı飬ԸɵĻǲţ۽ȴ¶βסϲãߵңɵ˰ɣ
Լĸ첲ǰԼϣǧһ߲ĴݵĻǰУһЦ룬ʲô
أڸɵļϣ΢飬ȫϡ
һϸԵȫԼ࣬²ǰߣǸŮ˳Ϸ켫ȻȻ
ɵأûǲҪ裬ɿ̿м쵽С䳡æȰ
Ҫʱ棬Ϸܱ֮ģҲܹͼ÷飬Ϊ֮Ϊ֮£֮İգɶиƽ⣬Фҵӹ֮Ҫ᷽
п˵Ŀ̿࣬ɲʲô֮һ˿ǣЩУĲϰ֮
Ϭ˻˵ͷһĽǰߣһ߳л˼ҪΪչѹˣ⵹ı⡣
ŽصС䳡ϣ޵֣峿ĻУ˸Ц
ȻҪ޵Ů˿װɫ죬ӻơڡϡ°ס̡Һ죬һ㣬Ӣˬ֮ʣ͹µ߾ţ˶ǰǶǣ߰˾߽ĿϾӣۻң֮
裬ɵඡмС䳡Ըɵ
ȺƵС䳡Уڴ࣬ЦһƬٰĻг˹ξڽ֮书мֻŮǲͨ书ѧֻлǳȭǿˡ
ʱվС䳡һţǻȭȣԴȺÿ֣Цʱ
ףʦͽлҲܻ䣬רԼĽӰܲ˸ǵı߻ЦĻ硣
ӴǽˣһղӴȭĴѩȦ⣬˲ͷ㺹ԸʵĻó֣ЦһҺĳоװĵýˡ
༸λҲͣЦŻӯӯﲨһľǳһˣѻ룬涫ˡ
ɭɭƵлһ°Ϸװ簼͹٣ѩݺЦȻһӯὣʣɵŵĺΣѱ˶»ɬ
ۺݺݵһЦû֦ҲĴѩлȥǿװµģеȴôҲ޷ѹ֣ǰЩ磬ôô磿
˯ˣɨһɨЦЦԼŮ治ɫĻش𣬵˵ѵýãǵһΣ
лһɢ㷢΢һ˼⣬ҡҡͷµӴ˼ǸȻǲɣ˱Ҫˣ׼Ѻ԰úòһ
ɨһ±ˣαҪǸۣЩΪȻ˽ߣС䳡Զ÷µĳľǰ
ٰĻҲȡЦԼǽԾ֮ģ֪֮ǲ᲻ġ
ƱͣפۿǵӰԵס¿ʼԵĶ̾ʦĽЩˣϰԵһ㡣
ȥģȴ˪ơ
лҲĶһȥ棬һ뵽շ׼͵ҪǺƴǣĶΪ˵ȥ
ӣҪͬԱ˵죬ԣȴǰѣŮĹĶϾǿôɻأļ֮ƶĻ׵ľͼӦ
˲ȴ׵Ĵ󻭷ֻںһѰĻΧĻ·
ҹĸ㰵ƻɺͬİ죬˼ֽԣ֯Ϊ֮
ζĻͷĵ֮£һźʵĽ̺ϣһһ飬ǡõס۾⣬һһֻͣâһ֪Ƿ
ڻĲڣڴ𣬿ʹ羰߼Сһŵķ羰Ƕˡ
ԲڴΪ񵭣ԵøٵľƽͣΪ࣬ɲֻҪӰľƽž
ƽѾԼľԽƽ֮ͣ⣬ȴȻһʵȻׯ


236 
һ٣ɡ
ϣס۾ԡĵУůϢȫĲ붯
˽Լƿϵ飬תͷһԼһҴ󻭷ϣһ˳ڴͷıȭЦԼȴǷҶɵҶء
һ˵ҿҪɵö࣬Сϣ˿֮ԴƮޣɼɸ
ޡҶšѸӦˣȴҲֻװէεĻ𣬷飬ִ͵һֻȲȻҵõֱҲģ
۾ҶһۣЦҶű
ׯĸ޲֣ׯǺ£Ҷֻص
ڴͷͣ£΢紵дżʪϢ½΢ڣƮƮ֮ò֣֮ĻҪͷۡ
˵㹧Ĵͽ֮֪ԼİʦСǾķˣǰλׯԼʦ
СǸмǾµҶأǲҵߣͨԼԼľ쵽һǰǾηмӡ
ǺǡֻеİˡЦЦŵֻ򿪣ʾҶ
ڵƻ٣޳޵ü΢΢һˣˣԼһ֪أ
Ҷ֣λҶڵձһһˣеģ¡ĿӥĿμɷţǵĳ峤״׾ƷǷƷ
ǺǡҽܣλׯţǺǣλǹ΢ʷʷšҶغǺЦŻֽܡ
˵ʱȻĿпе뷨뱻֪ԼݣҶתˣܵΪԡ
Ǻǣԭׯʷһᣬһᣡľ׳ʷȭ˹֣ϴŵЦ⣬ǺǺһЦȴԵΪ֣䲻ȡ
ʱһԾͣڴͷֲܱȭֻǵ˵ͷǴкΪư֮УȻϲ
ׯǴϣҴһҲ֡ѵüҶҪԼТģϿҵ룬ʷıְҡͷȴǰԼ
ţҵû⣬˼ģȥǴӣȥڽ𣬷ŵԣԺë̺վЦŻָָĲڡ
ŶׯĿˣ֪λݣҶصʱȢܽʱɽׯͣʶЩͣһҪĿˣȻǺ档
Ǻǡ˵Ҳʶ˸İֺŽӽĻЦ˵
ͣϵĲһΣƮƮһӰ°׵ĵۣ嵭ӣ˲ֱӣڲڸٵơ
Ҷˣǿ⣬䣬ⲻȥҶصĿ⣬ֻƳһۣȪĿתΧ״Ƹ߰
н޵ñݷ޲ܺݺҧһڣԼΪû֮¡
ϻ֮Щ㷣ʶ֮ˣԼǸɺ޵˶һ֪뷨Ǳ㵽ڣһûһĻֻԼ̸٣ƽԼҵġ
û뵽ʲôʲôҶأ޳ܲ⣬û뵽ǿɺ޵˾ȻԼʵɺ޿ɶ
Ǿ֮ˣȻ޿ɱ⣬Դ󷽷ԣٶգݵҶ
ҶؼƮȻ΢΢һʹǼΣҲǶ֣ⷺԲλ֮Уĳ֣ҲǴϡ
֪ƵƢŹ֣˵ͷ棬΢ҧŭԣȻ̬ˣȴҲͷһæȥ⣬ȭ񣺡ԭŵһû뵽ڴ˴ķݣҺ֮Һ֮
ǺǡλĪǴ΢ŵ¹΢ʷ΢񽣴ƮȻ֣һֱĿתʷһЦΪıȭҾϡ
šȪĿ΢΢һƳѩϸ°͵˵㣬䵭һĶ࣬ʷӥĿЩУһ֪ҰĲ¡
漴΢üľкȻо죬ףʷһĸ֣
ǺǡȻŷݣһһضΣҶæǺһЦջ⣬Ŀȴźİֺŵ΢Ц
Ƴ֣һֱЦеλʷʲôĮԶԣĪĸˣЦԼȻ黳
ʷŭӥĿһţ漴Цⲻʢ֣״ƻ䡣
ʷϸ΢ı仯ԭĲмһ˶ףʱȤ˼⡣
ǣͶĿҶص˵ͷתЦŵȻҶ˳ܾ̾ȥ
䶯˵ü΢΢ЦӯӯĿһæ㿪µĵ˵ͷ˵Ҳá
ĻûбˣֻĿƮںУżƾĺǰʱ䣬Ʈ
һ῿Լһ룬㲻ٿάһ룬ȻҶһĲ֮˼ռ
һ֣ʾ룬Ȼ˴ͷִӯĲӿ絽ҶصĻϣеһףԶһĴͷʹԼ˵ĻƮԶ
ʷĿһ³ɡ
ʷΪλׯ书ȻòͨϣȴԼͷѹסһʯͷ˶һλ֮ˣþλγ˵ϡ
ַǾЩɣѵĲ书
Ҷؿ粽ǰȽڵձ𣬲õһԣЦݣƽȥ
Ƶ˵ͷʾл⣬̤˿Ĳڡ
ڲõΪ࣬ɫ޴ڣ̺ݶǵ죬ĵǾһɴʣǵɫ䡣
ɴ֮λŮڸٴ֮ö鳩
ɴ֮ǰһԲľƼ̾ߣŵĹâΪ
ΧľһҡͷԵֻ֣ϧÿǰŵĳƻ˼컣ĽŲǷ׷תͷ򻺻̤ơ
Ĳļ࣬˼ܰ뵭ţ˼̤УеȻҲǾ裬ֻǱļַˣؽԷܹ֮
ļˣֱɵϹ꣬Ϫɵ磬ɵŽɳԶԼغɵųպӣ˽۰һĺܣò죬ȴĿ⾼ˡ
纮ƣϼǱ䲻Ⱦ׵ı֮漴ϳݣҶؽܣæվȭҾμţ̬˿ŮӶ
òѾޱȣ֮޵ף֮Ȫڵı߻ɫ֣֮޷ʧ
һһϰף֮£ţʺ͹֮ͬͨ˸Ϊͨױ˺ڣҲΪҶصĹ֮ʣʶֻǵ˵ͷ
УҶǽһ˵ݣȻλøԡ
аŭ˵ĿⲻͣԼȥŹֵúܣһ֪ûʲô£
᡺ʦǷ׷Ҷӯӯ漴ŲȻ˳գۼ뿪ΩеɴƮ
Ǻǡڴ˴ţʷĳϲ⣬ĪǡҲԿȤɴ᡺ʦէһߣ΢ɵʷǺЦʣжһź
ȿԣԵȻ޹⣬һԵҶؾ֮࣬㷣¼λѲۣ
ȲԲˣҲȾƣֻһֶΪµͷ棬ʱĿ΢ת۽ǵƳһʷмֲϲʷŵĵ⡣
оδֻ̣ʷҪЩʲô̬пɹ֮
ţʷЩˣٰǣ֮뿴У̧ͷЦЦ˵Ŀ˵ӹȻһЦ
ŶԭˡʷЩȻĵͷŷ¾Ʊ׳ЦֲãֲãʷĳԭҲ룬˫书䣬˷ݵķۣ
Ǿǣ˽ԽԸͣͷ
ˣɵĽɳԶغɵĳպӽλڱƵƵ˫̾Ī˿֮
ɵϹϪɵҶصĽҶ˾׵Ľοʤһƣ⡣
Ψй΢ɵʷһΪȻ֮ɫ
΢й΢֮ҲԵ޹ʣ΢ɵʷƾãȴ书ǿ֮ʡ
΢ɵķ񹦼ޱȣ˴ɵʦ޵ڶܹ㾳硣
ʷȻʹˣȴҲǿǰľӦǰһޣϧڵ
֮棬޷ȣһգһɽ®бչ֮ʱϺȻܲ춯ء
ĽҪͷ㾪춯֮һʧأʱ߻ħ伴ҴڣѪ֮ʣһǡǡҲʷС
ʷɲ˹ȥһ֮ȻԼۣÿһë׽Ա룬ϲǣԼƺƵ糤ӣϢѴﵽ˾ĵ㡣
Ⱦ磬ӲⳣǵˣֵĽղ֮ͬ
д񹦣ͲƽӹʷԽţνϱ˫Щˡ
ʷĿ׷׸͵ˣ漴תͷһƣ׺ǺһЦ˵Ǻǡһ֮룬ţͷ֣ѵһǸһССõӢʵڲ֮
ԣϸѩ׵΢̣ȻһЦҡҡͷ΢ЦʷȪĿⶸȻһ䣬ɲǻΪɭɭ˪У˹裬ʷЦһж
Ƹоʷ̫ͶԱĿ⣬ʾķ죬ڹ֮Զͬ٭УȴԹв
ʷӥĿ΢΢һУܲסƵĿ֮ȻԼЩǰλպյ΢񽣡
ʷ书˸ѵҲǸĶ֣ƽеĺڴɲյ£ָԵѩһЦĿֻһ漴ɢȥ˫ָȪĳγ
䲻ԷƱȴЩֲ֪֣֮úȥ˵书ʵѲ⣡ʷɫЦҡͷ̾


237 
Ļζ罥أ֮ϣ΢ŵᵴ
ʷĻֻǵһЦᵭޣȴԾɣ˿ûů⣬ѩɣŵĶڴɲյ峺ȪĿͨյ棬ǹźϵķ羰
һֱĬĬϹŵ೤ѽ꣬ȴԵ񵭣Ȼ̾ϢһЦλǧСλ֣˵Ӱӣ֮֮죬ʵѲúܣ
ǺǡϹž֣ȴǺÿ࣡ʷ׺ǺЦƼıԹ
ֲô֮£˵
ϹҡҡͷſЦߣٿȻ죬һǽѹ
ʵüȴ޿ɬ֮⣬ǻ벻⣬һԹ۵еͷоطǳ˿ɱȡ
ɵĽɳԶ֮һ֪˷ʲô˼֮ˡ
ΣĽɳԶϹƣһ֣صϹʵϹ֣ĳէûλţ˳죬֪к촦ܹ֮˵ĻаȻزṦ
λɳԶмָϵǰ֮ϣɳԶĶӽӦۿ뼸ѱ˳ʰһ
ӦۿһλӵܣȴҲһǴ䱻һͨѻŭ뼰ԷǿȻºһҲδԣӲ
·޼ɣȴмƣô»ǲ˵Ϊһߣĸ֪ⲻҪҷģֿԶǸٺҪݵö࣬ߣʹԼĸ׳Ҳ˼ҵĶ֣ǿˣοȥǣв˵֮ǲΪ
Լ˵ԶƼ˵Ҷǲȥ࣬ʽɳԶ֪ԼĶӵ֮ˡ
Ϲ꽫Ц𣬵ͷлɳԶƣһڴƣ΢˫Ŀʵ֮ɫ
Ҫ˵Ǻǡһλ˲֮ˣʺЩ˫ĿǺһЦ̾һ
ɨһۣΪصׯĿĮ֮⣬ˣĿԼæЦٰҪһЩŷ¥Ϻһ˴˾ƣӴ޷ٺȵ±ľƣԼǰٰһΪ졣
˴˻һЦλɵƽΨⱭ֮ϺĴǲþ֮ολƹ֡
ֻǽԲ֪ϺԶߣǰĹɽׯƣɷ¥ۣӦЩȵоƹһ֮ơ
˿ƣϹ˵ڷ¥У˿ĴţһΣڷ¥˸ʹ죬ؿջڷ¥ԶСȴλΧһˣΧ֮˱
һڣʵӷһ˿Σ漴ʧ֪ӿ˷ܣһ٣Ϲҡҡͷ֮̾ɫڼ֮ǰĴӣΪֻһСͷĿѣϲ̨棬ˣ·֪죬ˣ
ʱֶԸһˣۼ书еÿһԲ£Ըȴμ穣Ǹ޷ƮȵǺǡʱºȵеˣ¼ֹһɶǵУսһ
˵˴¶ʧ֮Цҡҡͷ΢˿ھƣٿˣ͸յķ羰˵ֺҲ֪˵Ĺ棬˼̳֮һȴֻܴӰӣǰ׷ѹ򣬡ǣ֣ٲϣˣλҲˣ
˵ᣬֽһ٣һʧһɶص
˷׷üͷϹ£ǲδ˶Ϊ̾һУ֣ǱĲţܹ˵Ҳ̹ػϾȲ֮Ψڲ˭ֻԼ˵
ߣϹԵ
ڴ֮ǰҲ򵥣δУϾֻһͷ߶ѣ㲻ˣܹȻǽ֮ܲȺ۲Ҷ
ɵϹǲȻʡԼһֱСʧ󣬶ˣ°
ʶȷʵǿȣƮѲ⡣ҶطѩĿһۣ˵˵ͷ˵
һֱû˵ЩԼʹ˵ˣҲʱǸûᡣ
˵˻Ǹˣ˼˼Ǻǡ»һֱΪǺٻż磬Ͷ̶أ
ʷ˸ףǺһЦӥĿ֮Уâƣ͸˵ţδС
ٺ٣ȻЦȻͻأúܣȴǶĿĳպӡ
غɵųպһݣȴֱһɲԾ֮УеľݶΣݳĮ͸Ӣ֮
֣ôˣΪηЦʷ΢ü漴չЦʵǺ⡣
ܶôʵ޹ؽҪպ˿ƣ˵һŵȡ
Σ޼£мڣ˭ҲҶ֣պЩЦЦΪȻҡҡ硣
ڶʱһ纮
ĻζյĸЧãϵֻԼԼĴ˽ΧľȻǽĬĬȾƣ˼
պӵĻʸҪƿԣ޴ӡ
˵ĸ֣ɵĴڣܲ˵㾡˵ʵǺبеһ޷壬˿Խ
Ҳ书Σʹһͨˣ˼ıӻҲ˸ڼһָ
һֱֻǾȾƣ˵糤̾һ׽֡
ΪϪɵţĸߴòȴмֳª׾Դǣ˵ʱֻǾű˵
һֱǵĻȤȱȱƺȻԴķ羰ƿĿ⣬ͷ΢һŵĿˮЦЦ
ео̵ĻƣӦӯӯĿ⣬̧ͷ΢΢һЦȵæӿķ羰Ķ䣬ȴ΢΢죬Ƕˣлң١
ڹɽׯסһʱ䣬֮Ŀ⣬ǲѷһЩ٩Щ书֮ǿǲƾյĪĹɽׯӸϵ
Ҷţд˵ôôʷ׵ֶסһȻҶأʵԴԵ͸żֲš
鴫Ҷ¶֮ɫشŲɵζƳʷһۣĲΪȻȰʷţܲմǣǲҪմΪ˵úãٷ¯ƽǶٸģ
ҶصĻüΪٷ¯С첲ֲȣǹٸˣȻҪǣ
˵ʵҲ˵һ߲ǶԸˣΪʶʱ񣬲ٸԣھΪΣղѡ
Ǻǡǰµʶһʷ벻ЦҶصȰ治δֹģᶨ˾ġ
ϯ˽ЩĿǵĿ⣬֪ʷ֮ʢڵļ֣׳־ɴܵģ
Ǻǡʷǣǳľˣһ˾ȻڶȻë׽Կ˵泩
˵֮ˣһֱԴȵ
ȻϢ񾡽ȥȻڣȺУ˿ע⡣
ƽһˣͬУǶǾ֮ˣ˼Ҳټ֮Ҷعֵģϱ˫ˣĲѰ
ʿȻֻɢģҲðǰΩֲ֪֮£вأ
ǺǡƲϣҲԷƱʹ书΢Ҳ֮£ӣʷǺһЦָף̬ȻӥĿâΪˡ
ֻĻȴϯЩӣ˵Լһ㣬ڼ֮£ȷʵҴ档
ʷ˵֮±мֺڣʡԼŭ֮£Щڲˡ
Ǹ֮߰ˣǾ񹦳ԽǰˣȻߣĵһˣԺ
߰ޱ˵ĸ߰ȻѰ죬ϯϣĬȻ֮ɢľֹԳİʷͿò˳ۣüѣһŭӿ˵ûƽ˼ǣ߰Ӿš
Ǻǡʷ˵ĳЦĵͷն˵ߣȴֺȻͣ£
޵ıݲԼⱭƣȵı޿֮࣬ʵѷɫ̫࣬ڡ
ʷװȻһЦȴȻɫһ䣬žһԲľϡ
ֻһ˲޷ֻǵȻĿʱȻ޴׵ɽ壬̩ɽѹԼѹ޷
ΪľһߣֻǴʱԭԾľȴ˶ߣһԼ£ˣͬȫѨһ㡣
ʷзˣ壬¡Ŀ¶Ȼ֮ɫоס񣬸оԼͬǺˮ֮µϣ˿ûп֮
ʷţʷţôˣʷŵϹ䣬ɰǸƣһٸвף޳ѸٵĴϳĿ⾫â˸У򴬲յɨȥӢ֮Ⱦ֮Ȼ죬뵽һ
ǺǡʷʲôȤ£񣿡ǺǵЦʣж׽֮С
ǡһʯʷȻ³һ漴ֱۡ顱һϣֻСɵҵñ״
ʱʹٳٶ֮ˣ֪ʷ˰㣬׷װϵĳΧ
ûʲôûʲôֻ³˻ܾˣʵڲʷæ˵ɫ԰ֽҲһۣæóеëմŵĲ֭ȥ
ֻҲЫΩֱ֮ȥ֭ʱᷢΧ֮ЩɻҶزԾĿת


238 
뿴Ϸû뵽ȴԸ˵ûȤζµЩڣ֪ˣ粻ƴһǆǿϰٱ
ƽʵģʱʷֶԼԲѣǽǻ𣬱һɫƣò֪ߵض
ʷƵĵ⣬ȻҲԭ֮һȻмһȥƽϣߵŮӣȴۣ֮˿õģʷʲô֮٣ܵģ㲻һˡ
ҶڹȴҲɻѣѹ磬ʷһˣ˸Ծ졣
ףҶغȻһĿⶨ볨ŵ
֮⣬ȴһֻͨѩףӿɶĿէȥһֻѩ룬ٿȴˣצִצ⺮âǼΪɰģצȴݾ֮С
֮ȴΣǴʱųڿУϲ£ǰˣڴڣʯ˫ת͸̽
龰Ŀɿڴ
Ǻǡ˼ҵġתͷЦЦһӣ޷Զ볨ȫƿ
һöĳȻ𣬼ƺԽֱ϶֮ƣڴƲСС
У׹һǰһֻͨѩ׵ѳԲľϣǰվ·һֱվֻûзˣ΢һת䣬Ȼڣֻ籦ʯת鶯쳣
ֽ׳צϵŵ£еֽչֽչ֮Լһ㹻дǧԣ㱡ֽҲǰδ
ˣ˿ݣ΢̣¶΢Ц۰ͰЩĪ
ܿ쿴꣬漴Ľϵֻѩϣ˻֣ЦƶлˣȻȥɡ
Խ纮ĺڵзڴɲδѩ׻ԲСԴڱʯתתΧ˾ܸо¶ɵı顣
ٷϻ߰ɣ˻֣Ц˵飬졣
ֻзƶŰݣתͷһۣڱʯ͸Ŀ⾹ƥֻ˫΢ۣۣ۾ʱֻͨѩ׵ʧ٣·δֹǸûȶ
ǺǡҶţ¼£ҪֽŻУתȭԾĿɿڴҶЦ
ޣׯ£ҲǿϧδׯˣʵµĹҶæȭЩǸȻ˵ҲׯߵЩ˲̫ȺƲǡ
ǺǡҶĻܼôӢۣۣҲĳ֮ң
ҡҡͷǺЦ峺Ŀ⻺ɨˣ֮ӿУҶصӣҪ˼֣ȻĿ⼸λȴֱ˵
漴תͷ纮ƣ΢Цţ߰ɣһȥɣ
ѩ׾Өδ¶ʲô飬ֻǵĵͷ⻬Ĳ͸Ĩ糺죬˿ü޼ɵ˸
ǸоĿ⣬ŭĵһۣȴҲ޿κΣֻתȥʡԼȴһӯӯɫ
˷׷ʱʷЩᣬղŵĴʵ̫ˣţֻվһ˫ӥĿ֮УĿãտն
ǵĹƱ˱ȭӨ鵭ԵõĮúܡ
˽֪ˣҲΪ죬ȴĺƵΪΪֱ֮׵Ľǹмӡ
Ŀ⣬ȴԴ̽Ѱ棬񣬶濴ȥǰͨսƿ֮٣УȻ֪ȴز¶ΪξĬĬ
Ҷ֣λׯǺˣǻصգû£ɵŽɳԶЩȲʵ
ҶؽŻǰϣε̯̯֣ҡͷЦλׯΪ˵͵֪ǺǡҲضˣҿɲܶ죡
ʷʽʱûƣյĿûѹͷԻָ˸λãһ£صʵׯ֪ɽׯׯ
ԭ£յıѾ飬Ĳ¶ľͷȻɼ޷Կأ⣬ֻֻϵù
šҶָף΢忡ü˼һ£ͷ˵ۡɽׯ
ۡɽׯһĽɳԶ߶ϸ䣬뿴Ժû֡
ҲһۣҡҡͷڶԷпɻһ˵֪
˵ˣҶæ̧֣֮Ƕ˿УҡҡͷЦɽׯٱ֪ǲãҲȻĪңҿɲ˵ˣߴ֣ѾƴׯΣˣ
Ҷһ˵꣬ǵʷɱһڣ˿
죿ʷԲģػصʵһڣбһָоǹ̩ɽѹƣɫ԰ֽ
ʵΪʷԺһӣһ뵽ƣС֮УԾʾ䰲һЩ
šҶص˵ͷ漴ЦЦɫ԰׵ʷ˵ʷ֣ǺѣҶĳ˵Щ
лֱ˵ʷ԰׵ɫָɸоÿȥҲ죬ҶصĻûĴߴ١
ǧҪȥţ书ǽȣҶĳҲѲǳڽ֣ҶĳĶ֣ҡҶǾ֮ѷʷĵ⡣
ʲôʷףЦǺǵʵ˿ǸµĲΪȻ˿ó
ңׯ˼ţ֣ҶɫأûʷЦ˼
뵽ǹ̩ɽѹԼм֮ʷг֮࣬ȴ˿˼
δԼľ񹦾˵Ĳһѵ룬һΣ񹦣΢ɵ񹦣˵ף޵У˵ļѣû뵽ԼɣﵽӢĵ㾳磬ѵ˵Ĳһ
ԼСУ΢΢ҶǵΣԺĸ֣ʷϣѱֽţֻҪɱһԼӦܹ֪Χ龰뾵֮ͬ
ôȥƽͦεµ鰸ǰ٣תʵӨ糺죬űŭ
Ǻǡûô£ֻеƤˣԾĵӴų΢Ц
б°׵İϣһֻ첲֧ͷһŰ񱭣ζе޿ĵĴ㣬ڴƲ޿ŨˣƮľ㣬
ǰһְֻ٣аƵָʱ鲦ȻƣһֻžΪ飬ˮɨһָ֣űȻһ£ϰµӡ
ʵϰµӣۼĿ֮࣬ǷٰĻĪлȻ黯Ŀֻ࣬ǳһЩϲԼϲģĪ
ƽۼټȴǲö࣬꿪ʼ޵ʦɱ֮ʣϰ䣬΢ɣн֮ʣ΢ڽУΪ½ʦ
ϴҶر䣬ƺԼѴǴﵽ۷壬޿ɽڹɽׯͣżСָ㣬֪˾֮ΪҪתʼѧϰ٣ԡ
°׵ŵİϣƵĲ棬Ǽ˿ھ¾׵л
ĵ͸룬յͣļѩ׾Ө·ɢ͵Ĺâ
һңܸомֱŤĿŻ𣬻ὫˣӣʹˣҲܸоƵĿ⣬ɵеɬޣҲ޷
Ц⣬Ƶʱһ޿ϹƬ̣¶У೤ĸо⴦ӿͷһȻֱ¸У漴ڸըɢ⣬·Ȫ֮Уë׽ţˬԡ
һˣһ޿ȥپ׹׽֮УͷԻֱ޿֮ңѰ˿ɳܡ
֮䣬Ȼﲻ࣬һ䴬գȴһ֮ΧĿУ޵˿˿ƵƮڿС
ףˣȻ̾Ϣһ°񱭣ƣ漴׹һֻƶȻϡ


239 
ƶֻΪͨ飬ԼϢǺǻһ֮ˣܲµãܰѴ˵ĵףȻ󵽴ʱٱһƶı飬֪ǷǺϢ
Ʒףְѩ׵ң°׵۵Ľ΢Ť泯ģĵʵǳʲôˣ
һϱؼ㣬һ䣬ؼϵݱӳԺ
΢һ˹ϱؼʱΪޣһĩҳδ£·˿С
Դеѯʣû̧ͷһ˵Щţû¶¶ûһ̰֣
ԵǨŭһۣ鲻ãһƽϣѩ׾ӨϷ£ϣ׵Ťׯţü΢׷ʵôˣ
ԼվŵķƶЦ÷ƶȥɣʲôϢЩ͸ң
ͨѩף˫Ŀڱʯķƶ˵ԲСԴͷһ۾ӨűŭƣһӰʧ֮죬硣
ûȥݺݵԼƣƵĶǰİ񱭣˿޿̾˿ӭ峺ˮĿ⡣
˵һһϲǶޱȣƱǣʹӨŭƽյ˼Ϊˡ
ǺһЦյϢٰЩݣ۳һţıԸٰļ˲ͷǡ
ûѵƶʱŭһӨ΢һЦЦü΢򭣬а˼
ڹɽׯһζʱ䣬Ҳڼ˳мֲ֮˹ɽׯǧ˿Ƶϵ㲻΢ˡ
ܹ˵ķߺаȻ޸ᣬ书жߣ֪ο˶ֹ֣أǼһ֣ͬδһܣΪ޷Խ塣
ǲ֪ɽׯĴڣ֪ߣԼܲµһ֣һλ亱λͬʱ֣ҾһһССĲͷ㲻ѭ֮ˣ¡
Ҫ𣿡ü˼һ̧ͷЩġ
ȻµйϵӲ֣ǰȺãɷһ˿֮С
⵹Ǹ⡭һ𣿡°񱭣ḧźİֺ˵ҡҡͷ漴һ̯֣ǺЦã˵ɡ
ǡЩˣΣһۣȻģɵĻشĲ⡣
֪ҡҡͷƵİͷһȻ¶ķ鼫Ƕˡ
һԺ洵ӴڣڴڵƵ㴵ڱǼ䣬ŵԶõ֬ΪˣòǿסԼʱӵƵƢϷȥ
Ĳ֪һٰ̫ˣӣȷǵݡƵԼ֮æЦŽ͡
ƽչҲһӣȷʵ̫ӿٰǣǱǵĻаԸ̾Ե̰ǼΪʧ
֪Ŵ벻һŰǺЦʣлŵЦ
ģƺĽ߳һ䣬ûİһۡ
ԣһǹĵģͷӢ֮ͬɫŴһ޿
˵㣡ƺһһۣת˹ȥְѩ׵ҡ
ŶǺǡǺǡ֮⴦ƷϬ֮ɵһڷӦѸ٣һھƲδǹһȥ
װ֪ѩϸǷ𼸵ϸ΢壬ˮӯӯЦ⣬ָˮ۵Ĵаס
ңڲڴ漴Դ⣬ź浴ȥ
ƣû֣У󣬲죬Ƶͣ
ƶʱתͷüһŰ񱭵ǵĳƺǲ˵ûУ
ɱɱѵδ룿Ƥ񣬶ӻδžȵʵ
ʵˣһĻżãƵ˼룬֪ȣĮǿȴúܣԲŻ޼ɵĽӽ
ָһ٣漴Ūң΢΢̾Ϣһƽ͵е˵֮£ܼ⣿ʹˣΣȻϻۣȴԲ֧ɣֲ
ǰ֮ܰԼȴĸ˵ﻰ
ˣнӻӣȥˣ˵̸¡
ֻǿף֪ԼֻǵָѣƤָ֮ģ֪֮У˲ŻĹϵ
źİֺĴпĵͷţǵҲǣйҰǷ֮ԴҪСģ֮ն񣬲ȣǸʷҪ
ţ˿Ұģ书ҲЩŹ֣ǰĹ΢书΢û뵽ô΢㣬Ĺ֮⡣
Ķ٣ϣһǲһûһлɢ͸ܰ·ϷްȻ

ҹٰǲԳ䷱ҵƻ𣬲ӱȺǡ
ΧȴƹƮҡмյֵҹЩ롣
õδǰ㽹꣬ľ书ĲӿŲʣŴ£һֻľͷ
һС죬츳ѣʶˣ״ɽٰʱܶסѹãȻֱʾζϾ֧ţ֡
ʱӢۣɱɽһҹ֮ɢÿ֮ûһɳ죬ңĴڣǵڶɽ
Ͼֻһ֮ˣ۽ޣӿٰǵʮ˻֮ӢĽ
ʹʶ˷˼ͨҲ޷ѹסİ⣬ӢۣΨʹµµΪǣң¥ѱ˷ϡ
֮ԵĽפãԱȫǻǵУһ٣ԼӦЩȺۣҪܹٸǶõļ׹Լ棿ԺԼô㣿
Σֻó֣һּ֣зִ磬ֻһЩ
ĿɿڴĪ
Ϊڴǰã֮Է·ܹ͸ԼÿһÿһʽһţţָоһƻȴֶԷƵѻ£ԼһȫƳԼҪ͸ΣֻæıС
̫죬вףʱ޷ֻܹƴŰһƣԻԷһƣܾˡϧԷƻȴۣҪֻܾѡ
ⷬ׵ʵٸɫƣԭĽʱɢ
һ˵书ˣˣʵ֪кֵܹסǣЩ򣬹̸ֲɫ䣬˿ηɲ书ʵ˵
ȥ˽мΧȫ֪ܶ£һıǿȫͶ˿
֮ԽԽħ罭ӿɶֹ
էʱ٣һǧ˺ħ޷ԿأҲû˿ʼʱÿսսıΨֿƲסø߻ħ³
˹壬ʱͥӿ崫ǵ⣬ӿѩ֮ˮȻڣ°빦죬֮ѷ֮
ٽҹҹѽƽϢڵҹҲɢȥǸԹңٰǱð
ھ붨
庮¹ϣӨӨĹâ˼ֹʿɼӰϥһľϡھת磬Խͨ͸ȴѷѣеԼܹоͷһƬ
ׯϵȻۣ⾳âȻɭȻˣɲ˼֣ڹ֮ɼһ㡣
üͷʣתʢ־޺ۣҲѷϸ΢Ķ
ɿȣµϢĿƿһ϶ǰȥ
𨣬ԱԺӼΪǽǵĻϡϡ裬ܲˡ


240-241 
Ժרŵ֮ãľţԺһһֱǻ֣֮УһСͤͤʯʯʣ¹ۻ飬ʱ죬м⡣
Ȼ𨣬ؼһƬףԾδи书ľԼԴ翡֮ĸоԽţоõ·һɵɱԼԺС
ҪֶԸԼ
ԴӼפ֮ҲδֹЩˣڼ·èΨֱ֮鷳û뵽߻ڣ֪ж˾ǰ뵽кȻ˼ԾԾԵ˷ܸС
˹ڶʲôǰȻһ̵صԺںȻһͦӰɫ֮£֣ǿ罩ʬľ
ϵļһҲ۾΢΢˸ίʵɭȻɲҹò֣ΧԶٱ˲԰ף˿־塣
ȴδܵţ£˱Ǽ֮һ
ȻԺеֻǳķ˹֣·ܹ͸񴰵ķ϶
һɡʵٿһ֪ӣͣµݴ졣
ͷ֪£ѹʵľ˨ƿ¹Ȼк롣
жʮ߹߲ƣֹʩչɽ֮ƣһáλĿµͷͷһ۴ֵķ͵Ļش
ԣٴ˹ڶҵĽŲŲᣬȴ٣ֻǶˡ
ðɡͷӦ´˳ȥ¹纮ˮȻ⡣
ͷߵǰ˵ͷתȥ
ϵı˿δ䣬ԾɿľУȴŵЦ⣬ܹоõԷ΢Ц
էǵʱгԾ˾ݿ£ҽӲúܣһִ˵˵һߣƤɣ֮󣬿Լ棬ѱ٣⼸˷·⴫˵еߣ۲죬ȴѿǶǷߡ
ǲ֪⼸֣֮߳ʮ̳߾Ƹ⹫ҩʦѧҼԷӣѩ˿ѩë֯ɣҩˮãƤߣϣ͸ǵǹ룬ѵõı
ʹ·λͷͦɣһ´ǡô˿ûбĲǰ·ʹؤѣͦεȡ
ƫԺصԺУ˾վ̸ЦǿµݴȤ
ֻĿµվһ¹֮£ԵЩˣϰߣȲδ
ˣ⼸ɰұﻵˣ˵һЦ֣мּɴģ˵Уĸֻеȣˣеƫϣ
ţ˵òҲоԼˣһЦŻش˦˦첲ҲԾԾԡ
ܹоõ˿µ죬·ԵĲɱһ졣
磬ŪôԵͷʵߵԡ
ȥ̽ˣίһɣЩ࣬ǻˣıƣվڼǰԽ˶߻ڣغºͣһ˲òӵȴ͸ǿҵ֮
ͷֱȭŵӴųϿҵĸм˵λͷĳм
ͷ˰֣ʾ漴ͷȥ
ĿУһӰƮԺڣ¶̴ҹɫΪһ壬жϢȣƮûо쵽˵Ŀ
էһأ˵磬жʮǰѾֳʮҪŻ
书Σͷ˵ͷ˼ʡ
ӹ֣棬ӦЩеҸ֡ڵϵͷ֣صĻش
̫ˣͷ˷ܵЦֵٶ࣬һ˫⣬ӱ£ܹ϶һǴߵġ
Ǻã϶Ȳ֣СһЩΪñ̵ӦУͷԸغȶȻ˺ɭϣĪܲӡ
ǣȭӦʯֱͦͦεмʿԭЦֵɢţʹһֱѲȺͷɣǻһˡ
״Ŀӭ֮ǰգֻ˸棬ھ֮ʱЩԱЩˣ˵úƣʵС󣬾Ȼסˣʵ̾Ϣ
϶󣬲Գ֣ҪСǵİ㣬ǵĿ껹ǿ䣡ͷָֻ˶غº͵ʣ˵
һӴͷİţ˼磬ͷͲýãǲˣʲôͷ
ǺǡþûмʶЩд˻ᣬֵܶúûǣĪҪ׹˼ͷǺǳЦһǰȥ
ǲԺţֱԾԺǽƮƮȻ䵽ǰĳϣȴߡ
ϱ΢תµԣΧرʣŵĴΣ⵴ʱԶʱ
վڳ֮ϣĺǿȥ˼ɭȻ
΢ҵĽŲĶܹȷ˹ֻʮˣ˲֪ȥ˺δĪ˹ȥȥԼĺԺ
ڵģŮѾȥٺͣҹԼ޹Ұֻǿһˣ
ֹȻһϺȣӴҹ񵴣˵Ķ죬Ǽžҹһ̫ͻȻΧЩ񵴻ҡһʱӦ
Լڹ죬˼ǰⲻ˶ۻ޷վȣʶöϺ֮ˣ岶ͷ仰࣬ȴÿԱУ⼫̡
էתֽǵһں֮˶ʱһǴң˵Ĺǳ¶ţԵֿߣ᲻ͣ½Ųߣֻһ٣оٲ֮
֮ˣ㣬ܹ쵽ΧĶͻϮҪѸٱ֮ڵߣǰѵźˡ
һǵĶϺȣ֪Ϯ֮ƲɣٽԷŻΣ󷽷˹ֻǽʵ󷽷ʵϹϵ
ڣڴ˰참ֹ岶ͷ˵䲻ը죬𵴡
һ˫۾糿ǣǰ֮˽ŲĿ⣬֮ӣƱа˼֡
˫Ŀ񣬼վŵˣ¹֮£ǿµò֮һ£Ǽɣվ֮ˣεõ
һµļ˲ɽҺĽţ˴˶˼ۣüȥ֮䣬ս־ռϷ磬֮ǰ־߰ʱѲȴ
Ʋǰʮ໥ӦȻ޷ų󷨣ǽǾḻָ֣γɵʽܵúܡ
˿ֻһսˣȼǱǾĪҵ飡ͷ˵վǰһ
˶ʱһѸףΪģγһΣĵһ㡣
ʽѳɣͷÿһˣ˴ǣһߣͬóһ㣬˿
˻õֽʱѵʣ¹֮£ɭɭؼٶ˼Ȼ⡣
Ȼֻˣɢѹ֮ԽԽͣ˾к֮У΢ͣо첻ѡ
ɱŲԽԽ죬ֱȺŭһͻأ֮е˻ѷΣˣǵʱһһȻȴܸܵǵݶŤλ
һ̶˻ȷʵΪƱ׳һʢ٣˻ŭ𣺡ɱ
˻ҹл죬񾪲׷֦ͷ𣬷ҹա
˻УȺ֮ͷײһ纣뽸ʯײ
˲ޱֻͽֶսȴһ㱡ףڣ·ϵļΪһ塣
ֻףһģһѩ˿˿⮵ë֯ɣ룬ˮ֡
ǱǾ׹צ֮צ嵶˫ףֻһãסʩչ׹צ״Կ
ķסŸ˼ңȴǾߣɲνٰˣп֮ӣȴҲǲ׽ӰԹʶ꾩Ӷĸ֮ӿٰǣԭطݣߣٰ˷оⲻմȾ˼ָǰĴУǲġ
һߴķͷڷܵӰ£һź̺ϣһűһɫۣžƱȵǱߣƺȵһСڵƣһ߹ۿ·ս
ƣ˵ܹͦٻغϣָźİֺеİָָб·תͷʵ
šŸʮغӦòɣʮһǸ֣
ƽ촽ϵİ񱭷£ֶţ·ײһȺص¹֮΢Σ䲻ǾƣȴǺ޾ƶȡ
ǵĳƺ֮֮ô뷴ԣЧҲ
˫̶ڵ¹£Եò٣֮䣬ʣ䣬Ȼ˫Լʲô˼֮¡
·֮ƾһѪŽֱ⽣ӰУȥ
ֻǷ龰˽Դ⡣
ࡪơͳĶϺȴɭ֮Уͷ
˷·һУǰ֮ˣδԷƱѻһɣеǱҹУ֪١
գ֮䣬˷·һѸףֱɢʮˣһδѱɣ֮ٶȣɵƣڼǰʮ红ͯʵǲһ
Ǻǡʹ죡ͷǺһЦ˿ڱߣм֮⡣


Ļէ䣬ҵĽ𣬵ڵʮ˷׷ڵϴŹҽУĪʹࡣ
Щˣ˱Ѱ£һֻƺʹ̵ʹ࣬ǷĲҽС
ŹĴδֱӽ֣Ҳδǳ֣Ⱥ֮ˣ˵ļԣϳˣѵһĸޣû뵽޷סһУڵϲҽвݡ
ͶЦЦ˿ڱߣԴֱ˵ƣƻǣ಻һͷˣ
͸һĨ޵΢ȻڼУЩ˵³ȥ书ȡǵ֮С
ţҪһ⣿Щ£תŰ񱭣ˮĿЩԥҲ֪ԼЩ
һ⣿Ҫߵİһ٣ȻĿߣĲڵơ
תͷȥű߾ƣ΢΢˼
Ƽδһھܾת徵أٴϣ˻ѷεĲҽӯڶߣˮĿӡ
˵˲ֵÿ̰ʵӦãƽգƳ飬ǻ棬üĹǣβͬա
ӿٰǵ˵һγ֣ǲֶΣ壬һǽĴңǱҪεϿ
ɣ֪ɽȴƫɽУֲñˣ߰ɣǻȥҲûôƵģ
Цҡҡͷһ۵·Ųҽеʮˣмֱ̾Ϣһ
Ĵ֮ˣͬǵʹ࣬ΪǵĹϱֻ̰ȡš
Ľа񱭵УӯӯʱһӵҲж˳ʮУһ𷭹ҽУҹʵˣʹĺҲЩ̶Ŀá
ת뿪ڣȴĿ⽥䣬ΥɫҲ޷ſ죬ֻܺ޺޵ĺһʾ
һʧٿһЩŵˣҡͷ̾Ϣ漴һƵӰٿȻʧΨľɢ
˵Ӱٺӵĺ԰է֣ƶ˲ͨѲپ죬˪ֻǳһͷƶṦʩչȥʧڻ֮󣬻Ҳ˵һ䡣


242 ನ
Ƶ֮ӰԶȥ¹֮£ЦЦδϣЩڴǷԹδ
ڹܽ۵ϣԾſ֮£ԼúЩˣӦýӳԼС˶书ŵĿڼʱǼӿ˳ֹסҪһȷѪ̰꣬ıԹȻǺˮޣݲã
Ǽ˵ֶʵǹؼĪ˵飬ԼķƼ棬ԼҲɿڡ
Ƶıֵ⣬δԹۣĮģҲδĵ飬䵭ĮƢ
磬ǲǰŸˣܽһ°׳ϣ߾ţİͷݽŵĴ΢Цʵѡ
ţղǼһȺȥСǼ³ܲңأˣۣ飬ȴûܴӦ
ϸŵ°׶б߿תɣŹܽԲʮĴȣڱǼƣ㣬ֻƵˮƢ
ڼݣΪɽׯŮ֮һĹܽѾֻ֪޹ԲδܼʶƵļֶΡ
ֲأܽȻȻδʶֶΣȴжţ֪ԼɷȻºͣɱȴƼᣬвްɣԲ²⡣
˵ˣȥĸӹɡڰ֣ת˻⣬̸һŮˣ⣬˵˹֮ܽ¡
ðҲˣܽæӦԼԼĸףĸʵ̫ˣӦϢϢᣬȻǰͲá
ȥĸǴΪصӣæѵ嶡󣬳鲻Ǿܾӻشϯ
˵ؼؤ˵İҪɷľģίʵ۵úܣҲϧæĴӦ
ٺӺ԰ʱлƻٰĻںɻϵ貨ͤЦЦ֣ЦﲻڶĴƮ
ǧ֮⣬ŮӺѣ⣬䲻ڷЦ֣΢Ц˵Ц˵ȴҲѣԸһŮӣ鸴ӵúܡ
һ°׹װĹܽҲУЦ绨Ů֮ദģʽȻͬǿգۼ޻̸ĺѣ벻˼СĽ
ܽȻŮЦ֣һֱǹĸ׵ĵΧΣէɷĸ׳÷еӰ̲סϲĺ˳漴̤Уֱĸ׶
һѩãýӳԽѩ࣬һĨĺΣ˴ԼٸŴӨӨĴ򹷰ؤ֮Ȩȡ
˵ǰŮزȻһЦŵ÷ʱȻʧɫŹ֣ܽ߳Ц㼱ģܾûΪƵģ
ʵǰŴŹܽԹֱʱʵ޵ĺܣҲֲûȡЦ
ܽεֽޣ˷ܣĸ׵ĸ첲ŤŤϳżζƽţĸǰԶһܳ谮Ů
л֪ջҪʱ׷뿪貨ͤЦǰ
Ϊµһ֮ȷǷ֮죬ŮĪĺøУȫΧԣǹ¡
أû鶯ˣһ죬ٺӰɺʡ
ִණкأ̲סܵǱȥˡһݾɵлЦŻش͸ŨŨĳ谮
ô£ʹͣݹѩžʵ
ΪµһİЭǵķ񣬵ԣǸ߲ɼĴڡ
СĽҾ˼룬⽨ȼٹ̣βƱƽ˼룬ܸԵĻѬնСγɣβơ
ޣǰ˹ټһСæĵĻش𣬽ź޺޵ĺߵСѾͷвס
лϸѩǷһ˿΢壬ЦԼˣ˵Ҫȥŵġ
ת⣬Ҳٶʣ̲סȻĳ̾һת֮䣬Ůɴˣǲ˰
ĸ͸ǵĽƵģʲô²˰һ°׹װĴѩ￩ЦС죬̣ö
ඡ̫ˣؽס΢̣ȴ̾һ֪ڲġ
ڴѩãԴľԸһʤһյǿ±ͷںڹ֮ʱ۽ǵβȫʧƤˮ۹⻬Ůȫˣʵ֮
ΪŮӣԼò֮⣬˿ѷѰŮӣλȨأһ˸ڵҫòмźû뵽ܲϲӯ
Ů˵һӻ׷ʱǱ԰Ϊ˵ȻشݣʱҪǰȥæµգչؿ䣬ԵΪæµ
ضٺӣιٺӣʹǹܽ౻ߡ
ҿûݻҪ
貨ͤڵЦҡҡͷ˵գźŮһۡ
ʵûʲôӵ˼ϾڴС㣬СǽʳȴҲԶֻǼ޸֮󣬷˳ɷˡ
ʱʱ֣Ѿٺӣ»ص԰ĺɻԣ󷨵ãٺů紺صѩ¡
һӻƵӨӨĴ̴򹷰ԺɻƷտ˿һƣȻ˿Ůʱ֣Ŀһɶ˵ķ顣
Ǻǣˣұ㽫ձϣǣ
ǺЦٿȻֻ񱭣һһС羫£ϸ塣
񱭷ŵϣ̧ĸأĸȵʲôξƣ߾ƣ޿ƣ
裡ݸһЦˮһĨѵһĽ˵鶯ţɴһ
ðպðգһɡϷʵɫٶԼŮǳºͣ·̩ɽǰɫ䣬̲סʧ̬
šǵôˣʲôʱӹؤĴ򹷰ؽӹŮݹİ񱭣һ𣬸һ𻺻µˬһ־Ŵ̵Ĵ򹷰õ棬Цʡ
۾תƵʱɫһ࣬ĸĽ׷ͷۡ
һӣЩΪչؽҲ˲㲻붯˵ҪؤҲҪʱڤڤ֮Уоʱδ

ٰǰ˲٣ЩӿٰǵȺ۽Ǳ˪˵һ㣬𾪣Σࡣ
ʮָޣ书ϣ֮ϳţڳǽϣһɵ˽ɫίһҰܡ
һҹ֮䣬ʱţ·ȥ˶ʮ꣬ǽԱòࡣ
ǽһɫҹ£ÿһˣ·õĺڲõıŵ
峿ǰҪǵİǽʮ˿˸ʵǱֻ˼
˵ǣͨգǡǡ෴˽޵Уǰյı
ϣһƮƼɽ˫ۡЩˣһкպĸ֣Ǵ棬һ֦ϣ˹֮˼뵽һ
ǿģȥǼˣ
˵ֻ˳ţȻ鴫ţһҪȥһǣúǺú
찡۰ɣΪβ¼ףЩƨļأ
ҿԼû룬ȻҲ³ڽƮܲǹȻˣ
˼죬߰㣬һ㣬ĿȴѴﵽ
ʮˣʮ˹֦ϣ䳡ǹһǰЧʮˣӡ̣ˡ
ʮ˵³·һưˮſȺۣñ䣬صùһء
һأȴһԽ壬ʣкܶùδڼȫˡ
ֺ˱ð࣬˿ʼ뿪ٰǣǻǱţǻǾֿƣʮҹ͵Ϯ³кܹһë
иԾڼ˳ǣſǷб˳֣Ϊһ


243 
֮ϣһСɵĻںͷоƮλǺȻһʯţ˴ĺ棬ȴ٣Եú徲
ͷŵ֮˶ڰ輸ԣ淴ԲһƬƬӰǵͶ°߰⡣
ִĵʿףȴһλŮ棬裬ȴһȾؽ÷·Ȫԡ
پ£̶Ƥ촽͸ʣ΢ɵмƣɫ·
ʦμֶ̫ŮʿֱºԿóѩ׵Ĳŵ֣˵ʷ·ʣէᣬȴ͸һɼӲζ춯ˡ
ĵʿӣ΢΢͸ŲŭȣȴǸɽƽˣŮʿҵ档
Ե٣ȴϲУ㲻˸ɽϵǵһλɫʦã֪Ĵڡ
һӦ֮ǰٰǵٺӹǿУҪ̤ɽһǧѡ
ţҲпԭ˸룬˵ͷ
ȥ书Ѿȴǹҵʾڣ֮£⼸ûٻˣ΢ϸüëѩŻУİ״ɲյᴵյе̲裬͸Ų̡
е˱˿ڲ裬ĺһ¶泩飬ΨһŮӵĲմϲԵӵĻЩġ
ʦĲɣ治Ľһ_۲ӯӯˮʹŭ飬Ƕޱȡ
Ǻǡʵ˵ԴֶһˣЩƫȥǣֻ˵ǸУԹñˡ
æǺһЦЦζСĵӣδɵӣǰԼŮ飬ȫûжӵϡ
ѩ¶ΪȻڼĶֶǲϲȴֱֱֲķʦֻȱߵĳ鲼ŵĽԺ޺޵߶ǵ֣ף
һָ̧ٺӵķ򣬿ٵʵʦǸׯǼ˵𣿡
Ǻǡǰâ΢΢𣬸ǺЦ
ʦһۣȥȡЦϸüѩ׵ĦŽ˸书ȴ֪ǵ书Ǵδ֣ߺߣɽׯûйϵǲأ
ü΢רעԵĲ⽫Ӱӣӳˮ񣬼Ƕˡ
˱ŲȻԵõĹΧĺɽɫڤ˼롣
㣬ϣůԲ⣬ıʯڷ
ԶĹţԶ˵Ŀ֮£ɼﲻˣ֮ϣ޲Ŀζ̰뽫ǰУ©һ˿һ
ԼĸɽȻ羰ѣȣ˼뾫飬Ҫƻֺˡ
ʦѵЩǳԹɽׯѩ׵Ĺ͸ųɣ˵ٶ໺£ԼⷬЩš
˭֪أ˷°״ɲյҡҡͷδÿɷȻЩɡ
ߣһˮԶǿɺ޵Ц޺˵˭Чڳ͢Щˣǲмһ˵ģ
˵͢磬ǲܴһģ˳͢ô㲻ˣеķ񣬵ѭ浸أʧȥ˵ķǡ
У볯֣֮͢ûôĹ˼ɣعǼΪעĿʹǽһ棬ҲĲ
˲δӻֻЦЦԡ
Ʈźˮ΢΢ģ죬˺޲˯һ
˰ΣŵĶŰ״ɲյ˼һȻʵʦǿǰ棿
Ӧò٣˵ͷ˲յ룬޷ķӳֳ֣ء
书ţʼʱǲмһˣΪԶﴫĵĿǣֻǺ̬ĺչȴı뷨ǰ죬ı˴˱档
ΪǰǰԻصشŸĵϸ֪ȻǷ
ǡˮ¥̨ȵ£ׯΪ޶ԣյڰգ΢ü˼̬ˡ
˵ĹϵгΪʱ࿴ۣʱɫӡ
׾˼ʦ뼸λʦ֣˽ǲٿڶۣ̲ס͵飬ǽԲλ֮࣬
ƫƫиȺãرϲŪ˪ŮӣĻ죬ֻǴϲŮ˵ˣСŮƣʹĪˡ
棬̲ס䣬ټ֮˼Ȼ˵ͽӣͽʹ֪ʦ۸ڶѰҲмһĬĬŵׯᣬܹʦΪѣǷǷˣҲѵĶӡ
Ǻǡǲмɡ˷°״ɲյվһָһָ룬ӭԶ棬Ż˵˵ѧ䷨ߣȶѡ
ʦƳǲΪȻһʦҪ͸֪ˣ罫أĵڼλˣ
ճʹӦ֮࣬ᣬоǴ˷ʱ䡣
ţǵλ˰ɡ˹Ц״ƻ飬󲻽⣬Ŀˮʦ
ȻһԼԼĺһλŮӣ˻ߣž밧֮ᡣ
ʦͽ˽ǹͬʱתͷͬһ
ķһʯţɲߣ֯ºˮ̣
̵ֻĺˮȴǼʱ²ԶһسظͨͨĿ˴źˮмкȣʱʱȻ˲ˮ
ʱȻģĲ붯ˮȴɱ䳹ǣȥʹǾͨˮ֮ˣҲͺ֣֮ʱһ׶༪١
оܿڵĶҲԽԽ˺֮£һŮӣܿû
̡ˮȴԾˣҪˮŮӡ
ڴˣҪһп
ִᣬܴȺһλˮʩȣ챣ӣѵ֮ǻͬ飬żԼ㺮ĺˮȥȱˣܰԼϣǾԲȥġ
ȻŮˮλ治ԶϿǵˮУһζңԶĺܡ
ºˮˣˣڹ壬Ҳܹ֧һӣǵζŮȴڲ޷гĳȥ
ˮƵԶżϸСˮݸȫû˶
ǡڴʱ֮Ͼ죬ڶǽǵɴ۾žĿ⣬貨еŮӡ
̤ź棬ӭ磬ƽأٶףƮһؽ쳣ĵۿƮȻѣ°಼ѥѥͷˮʪಿ֣δӴˮ
գ֮䣬´ζˣŮԭλá
кȻɳһһͨѩף֮²Ȼ⣬Ȼ
ȴֻ沢֪ˣֻΪԼʦ͸Լ
ĲƥӲˣˮ֣ν쳣ȴ֪ʦ˸ƻľתԼĵӣ֪Ծɲ֪
µĲͣܶȻһٿȻ̵ĺˮ֮У漴һֻѩһףǰʱһľ塣
һֻֻ̤ƴСľ壬һ𣬲ȻգһԺˮ뿪ʱһˣˮλŮӡ
һƳ֮ʱѿʱˮŮӵɫף˫ѱգ֪ѩ׵ǡòȲ˺ˮ
಼ѥľصһ̤ηһۣȻϲһˣȴӯۻ˷һֻӹ漴̤Уٶȸ˼֡
貨Уգ֮䣬ٿȻڸߣббʯţǵ˷׷׷ľоһˣ·˿ûʲôӰ졣
ʱȻأǵŮӳе棬ɲǱѵǰԼǰˮͣŮӱ
ǻˮɫ׵ŮܴһƣȻƵƮʯȺУɨµһƬҶ׹ء
һ۵һ֮ٱ䣬ƽƽԾȺϷ˷ܵľУ̤ȥԶĻС
Ůӡľ˷Ⱥл죬ˮŮƮƮأǡվ·ʰ£֮ʱ۾˹
æ𣬷͸һҲ˥һҪȥİ
ֻǴʱůδһ˿ˮĺ⣬һЧ
ϵŮȺڷԶȥķ򣬿ԶԶӿٶȣתۼʧ۽磬ԾһƬجղŵһʵڷ̫죬Ρ


244 
貨ƮȻȥѩ׵ѥ㳾մһԣֻΪԵϲ£أᱻȺΧʳʶ̣ǼΪġ
ʹƮȻȥƬȴھһƳв׽Ӿ޾ףԳӡ
ӺϣŮ貨Ĵ˵տʼԴʯţϵһ

ɵһסٰէŲԶջסʱ㱻֪ǽʣֻסǡ
λݺͰ˱еƹ񱻲ɵŷ˼ʼǺˣЦǺǵĻش𣺡Ǻǡλδ֪մֻ˵Լ
ŷ˼ԺжȻǰӭ΢ŵ֮ͨݣʧԼǰӣѵԼʶУûġ
ŷ˼ݵӶȻɫ䣬͵תͷĿ⾫â˸¥ӿӿıͣ쿴޹ģ߳ջ棬תĹˡ
Ȼ֪ΪζԷ֪Լڴ˴ջԼҲûѡң
ֻǴˮܲ˵Ŀ̽ңʹ˸٣Ҳ޷֪ԼͶĿջʵаŶĺܣ
Ǽ֮ˣת֮䣬ףλׯͨԼǲ˵ģҲذ׷
Ȼдܹʶŷ˼ǲŹǣ̹Ȼס
ʵֻǱ¸Űˡ
ŷ˼ѡջ֣һΪջõùɫ㣬֮ܰΧԶջҪ֡
ߣҲ죬֮أջڣ䲼üһģһէһ㷺Ϥ֮У磬ָо˲ܾÿ͵ͣ
ȻеľӪֶΣӪģʽͬһ֪⡣
ܹµŷ˼һܹѡջҲ㲻ʲô˲֮£οʹ´ˣҲ޹شֶΪ
ջžӼ࣬¥֮岼ʮСԺÿžӱһСԺֲ񣬵ɽˮ໥ӳ֮ͨ裬֡
ǰסһԺУԺλ毺õŮרźǵʳסС
ŮֽŹź΢ǲչɫĸ֣ױܴ˵ķ
˵ŷ˼ǳٰǣǽٰǵΣδһۣЩطãһδȾƷܣϸ渵°Ȼ̲סҪһΡ
ŷѲͣѾŷȥ˿ջ¥ߣ߸Ʈֱʵһ¥ӿķ¥·
һգŷ˼ʦƽԺеͤУΧС֣죬˾һС˶壬С
˵ĿıʶŷŷʲôҰģܹա
糿¥ϳԷȻҲ˽˶˹ǼǱʶĿģҪȥ¥մ֣ҲһЩȤš
һ¥ϣϢʮꪣȥ书ٰϡ
ȥʱЩˣϵĶʮʧֻǵķ׷ۡ
Ȼ֮ʣԾɸов飬ܼʶ֣ȻжţΪûȥ˸Ĵ㣬ǲӣڼʶǵֶΣо۽硣
ţţһҴҵĺŷ˼ƽ£ŷȻ˽ȫû˴صķȣճһĲ˿мż
ŷ˼彣üݵӳ״ɾѻԴÿͣڰգЩõĺһ㣬ɺͳѵ֮£߼
ŷʵʵվڸʦǰŬ˼˹Լƽ˿ƽ˵ţɣҼɣ
ʲôŷ˼ŵĽüʱ𣬺ʯʯ̽е׷ʣɣ
伱е飬ʱԭĴ֮ԺԾŰ״ɾѣ֮ȴδ
ŷڸ׵ѵϰߣ룬ҶĴѳɣ˿Ӱ飬ʱʧ̬²Ц˼е񣬲˹˵ھ¥ͬĻ޺õɫʦ
죬죬죡ŷ˼˻֣°״ɾѣλٲͤɿߣ˵ڴ˴ɣʵܿɹǰݼ
ŷЩЦҡҡͷڸ󣬶ƽ֣أϵĳҲ֮С
ɵĴʦһλֵ׼ҵӣµֶ˵ش󣬲Żʧ̬
ţżŷṦƮƮΪݣ˵ˣһԻĻ֦˵ɴʦǱǴӿջǰۼ⣬ǣ¥ݼŷء
ŷ˼ԣŲʱһָֻԭĴݽ࣬仯֮죬ͻأ˸ףͷúãúã
˵Ŀջ¥㣬˲ż䣬õ£ҲԵð˵Щ֮ԡ
ŷ˼ԽԽ˼Ȼͷಽŷɫʦû˸淽ɷݣ
һλСλüɮҶϵáŷԥĻش
ŷ˼ͷ¼ת˼
ΪֵķɣƽＫٳ£飬˾ְ֮ˣ£ٰǣش顣
䣿ѵҲ䣿
漴ͷĨȥִţԴԶ޿أԽݣ֮¡
ߣҪҲ÷ɴʦԳĪǣֹģ
ţֵֹȺ䣬ҲǲΪ֣ۼ֮ʢ֡
ȫ䣬㽭£ؤ˵µһۼ࣬ϷҶ΢ƲϾֻ˰ɣȷҪʱ䡣
ŷ˼Խ룬ԽԼµȷ
ֵһ¥¥˰¥תתһǰͣ£ţ롣
ĴԲԵüΪûʣ϶һλĵϺУɫü԰ףĿγͣ͸Ųɣ뱯͵Ŀע£˲Ծ֮⡣
ǵסɡ
һ֮ԣһλߴ׳˶ɮˣĿ֮䣬ʮ㣬ʹѸĪѹԵĻգ޺ɫʦ
ɫʦԣλü԰׵Ļɮɫü˫磬ʹŷ˼ԾɴĿŲʣ붨
һλüĿСɳ֣վڷ֮⣬׽ԡ
ŷף̬ɫʦ˵Żɫʦ֣˵һλɮˣŷĵΪͶ
׼ҵ֮ŷ˼ݼɴʦէһţŷ˼ݡ
ŷʩˣһ͵Žס򵹣ɺͰЦЦ
ʵǲİˣ֮Եˡ
ŷ˼ÿ궼Ҫһ֣ɴʦֵ׼ҵӣԨԴ
ŷ˼ĴԶǳһ㣬ĻǣǿֵϵÿҪȥְһΣڸɮֽѧɽ̸
һδ׷ѣһڿԼĶӰ޺޾ʦ¡
û뵽ŷȴͬ⣬ȥѧ䣬丸һ˼װ˷ѣȻŪһӴս
ŷ˼һһ˼񣬰ɨ۴üĿĻɮֻ˷·ɽ̶ɲ⣬֪ڵĸ֣ҲΪ졣
ֵԻĬĬŵĸִڣλɮѵõĸ֣ɡ
оСɳ֣ЩǴǰδվڷɵ󣬼ѷĴڡ
ŷ˼˼񣬼ϸ壬ȻһݣɵĶ࿴üĿСɳ֣ȴκҲûէʱĿ޷ͣϵĹо
ǲ֪λױ˺ԵСɳ֣ˣΪһŶصķ
ķֵ
֮ķԶǱ֮ܽ˵ĸо񣬼׺Թȥ
Ȼķʱ֮ˣ㲻֮Լ£ȴһ⣬淽ɳУػ֮
λСУȴҲ⣬쳣ֻһϰλСȻӱˣϾС˵ΣǱõĳǰա
ڵһڷҴּЩԨóǲŶ룬ǡ͵֣һô˻ᣬŵһˣԱ档
ɴʦ⼸գٰΪֵ÷׷ò֣ŷ˼ǰ裬ҡͷЦ
ӷ𡭡Կ࣬һн̰֮࣡һţ¶֮ɫ
䣬䣬治֪ûⱾأɫʦһͭӹĵǵ
ףʦԼǣΪֹģûһˣջعλŷ˼ľѣЩȻһĴȡ
ѵɱⳡģŷ˼Сĵʵ
ɫʦȰĴЩĹͷ˼һۣҡҡͷǵǣֳʱֵû˴ǰֻ֮ǰͰˣ
Ŷԭˣ֪λޣͷɷ٣ŷ˼Ǿʣֻижʣ˼Ͼַ¡
Ǻǡ˼ǲϵáɫʦԺǺһЦ˰ȰĴ֡
ŷ˼ɫʦ죬ܹĶ෬ָ㣬˴н飬˵Ҳ޹˼ɡ
ѵ֮ˣŷ˼Цʣɫʦ˵ҲĺܣǽС΢Ʋ
ɫʦҡͷЦҪ˵Ȼ֮䣬һ𣺡ɴʦݼ
һţƺʲ⣬͵һţӷ𡭡ʿ
ɫʦλ·붨Ļɮվţŷ˼˲֮վ
űƿ̤ˣڵʱһ
΢ЦӵС˽ãѩϾǽ


245 
һϮѩóĵӺݻȭЦʺ򣺡ʦһ򰲺ã
˵ʱоһ󴺷͸ëףԼ壬˵
һϮ֮£С覣žףׯ񣬴ŵ΢Цһλʦ
ˣ˵ǻһ֮ԵأɫʦָѩСЦ
ʦüԣСݸһЦϸѩ׵΢΢˵ͷںڷ˿֮ϣ̵΢΢ζ⻪תӺݶš
ССȥֹ֣˼͵ĺУŮ潣裬ָ佫˼ͱ˵ķˣɫʦ
վһԵŷ˼˵˵ͷº͵΢Цһƽ֮硣
ŷ˼˶ʱӿδ֮п
˼񣬷׷ŷ˼֪ԭɴʦ٣λׯ֮
ǰ΢ɵٰ˵ݣ֪ıݲܹöǣȻλׯ书ѣԼ֮ȣʵй
ɴʦ·ûʲô鷳ɣӹŷݹİ״ɲյһ֮̽ɫŷЦŵ˵ͷʾл⣬һ̧ͷɺǺЦʡ
ɰȻЦҡҡͷ
ɫʦԼ΢΢ĹͷĹЦûĸ۵ëǰͲɾһҵ
⵹ҲǣɫʦλɮڣģЩ۵ģҲ֮Цһ͵ȶʱúݣת磬ȴͬȾġ
С΢΢һЦȻѩ΢ݹѩɷߵŷͷʾ⣬˵С
ǡСԵŷСӺݶׯ绪壬ǻҶһ£Ūߵλӡ
ɴʦλɮһ·ԶͶ٣ȥׯЪϢɡСԼй޷ܾ紺棬Գ
⡭мֳɡ
ǺǡʦʦѾסׯϣǡÿдʦΰǺһЦɫƶźİֺһ㲻Ӧ飬ԵС죬ϸɵ΢һ˿ϸ壬쳣
ʦڵһɮž𷨾Ԩ˹գʹΪ֮׵֣Ǹʰ·硣
ֻʦ֮ΪƣĿɽȥȼˣ֪ޡ
ʹˣڵһɮ£ʦ
лʦ۷֮ã俴Цÿɶ񣬵֪ŹֵƢԣҲڻȻһЦ΢΢ףƺʲӷ𡭡ˣҪͷʿˣ
ŷšһɣԵ̶ܹʱº͵Ķŷ˼Ц
Ե仰ȳ˸ţ֮ͨת̣ԶѰ˿ɱȣؼ䣬УܹһΪ
ʶ֮ˣҲΪգֻҪĻ⣬ҲԶԣǵδȻѿ֮УŶֶֺΣΪ֮ˡ
룬ŷ˼֮ܳУϾ֮ˣǰй۲죬ǷΪ֮ǡ
ŷǰòƽ֮ˣƽ֮棬ӣ·һů˫޵ף·ҹʵգһǿעĿʱ񼸺˫УҲ޷Ų񣬶Ŀһգ紫˵еһ㣬оͨ͸еһоչǰ
ׯ±ȴ֮ˣŷ˼ȭ֣صĻشⱾ֮ãܹλĪׯ׽󳤼ʶңɮܹһ棬ѵõĻԵ
һС򸾣ȻĳӿţϣȻУּСٺӶȥ
ٺ󷨣ɮһ˪ü£յӾ۲Χ
ֻΧ󷨱⣬ֻԲٷãɽׯ˰㰴ղԣѷ󷨵ĴڣֻΧѰĴȴ΢¶ߡ
էٺӴţʱů紺һ˽ڹտѴﺮ֮·Ͳ࣬ŷ˼һȴҪ࣬ڴ£ʱоȣֻת⡣
Ƶ˶翣·ߴ紵֮ĳ
Ŷʯ̾͵С·һ˽˵һԺӡ
Ժле̻紺죬ƢȴŨǡôλŮԺеĻæµճʲô
Ůݾ浾ӺݣһһĪ̬򷽣ǹеľҲԶԶ硣
ׯˣŮתСŵһӣ֮
º͵Цŵ˵ͷŷƵĶʯСǰȻͣתʵأ
ȥ˳һλŮ飬תѩӴŵЦ⣬̬š
һٺӣӦлûڣɺʡ
˵ͷţǼɡ
ŷŷ鱻Ůòдƽ֮УִֻʵǱ
ŷ˼ȴȻٺӣ㴦ģк죬ֻ˴һΥȻģԾǺͣ˴ȴů紺Ⱥţïʢ
ܹоóλòɵŮɲڹλŮӣˣЦѵԼ۾ˣֻþˣ
˺ѾľĿ˽ݾ޷⣬ȣԼ˵书ȷʵׯڰʽֵһᣬ޵ء
ƵĶ˼ӨٺУˮ֮Уһü裬ڰٻŵĻЦ֣Цں԰вͣĻصȺһƲ
ٰĻһϸ̸ɽˮ͵ֽƣһһߴƣ˼ӨȻ죬һһ԰˵ĺг졣
Եİϸ٣ƣ徻¶˵
ʦʦںɳصһҾµС϶ȣɻ΢ԣˮ峺ףͼСƣƮ
С֮ϣˣʦʦϺСУŨüۣӣ˹֮УʦΨһҵӣܹȫȼСС
ʦŵһλüĿ꣬ʦмФ峤Ӣ
ʱλ˿ڹע̣ȴЩĲɣ۾ʱʱб貨ͤУŮֽƣչʵ޷Ų
ȼСлһЩСŮ˵ֻǾͬΧŵĻһ̲סһ°ˡ
λӢ˲ʦȴͨ˼ֹϣԼԼܹܵŮ֮飬ǰһֱɽרθ׽ԱչдϣҪʶһʲôǸˣδ˾ɫۻ֮У̲סʱʱ͵Ƴһۡ
ֻϧٰĻǼӢǱҲ࿴һ̸ۣЦЦ޼ɣһһЦĪ˵ķ顣
ֻԵĹ𻨸йߣϣŲ۵Ĺ𻨸⾹ǳζڼһĹУ·͸Ź𻨵
֪УСеĹ𻨸ĸУԣſĿ⿴˿貨ͤȺŮӡ
Ůмϣֻ̣ʢźصĹ𻨸⣬ȴû˶вޣζȴܹͣ͵Լȴٳԣ첻ţ
ٰǵĴϣλУһźһ°׵ۣһȾǷ绪޷ֱӡ
˶Ůлơ
ٱƣǻϷŵȺÿǰĵ··űˮˮǰУΧ˸޷ǵߡ
ڴϣ·ҹںҹƶΧ˵Ŀⲻı֮ƶ˴ˣ֮ײ˷һƬҡ
лǳ̥֮壬׵һɣϰ߻ʱж̣оտศԣݹˡ
л㣬쵽˰ɣƶΧһƬ䣬㺮ڵӡ
Զšлһ̵̬ӯϸ۵ųƶζӢԵϧ
˭ҵŮӣδ
ŽأСĵ㣬˲ò࣬ǸŮɲ
ѻ죬ŮӣǱƯǹŵģ
ȺȻⲻ۷׷ףʱǣµлǿǵ۲ǲ֮ǣֻǾŮò֮ⲻ̾ˡ
ãᣬȴѾ΢ɣʵúܣлӣϿҡ
ҲһĿģմչˣֻǴδһ֮мǡˣȡ


246 ͵
Ҳֻˣ㲻ʲôɫ䣬ֻҡҡͷ
δڣ޷ͬδŮһ߸ںڷ˿ϣΣӨӨı̹΢ǰȻʧɫǱʯ˸Ĺǹɽׯе
л֪ܣ֧СǶ϶ϲյġ
һɣǺ۰ɣлһµһ㷢ʵ
ԭֵĽֵ߽ĵطȻ࣬ǶǱǵݹ壬õĶ£˽Ŵϣ˴ЦֵּۻͣӿĺƮһֻССΧȴǷƽ˾
źڱʯ˫л׵ӣȻ΢΢һЦܲէ¶һ϶ƿն΢죬סЦ⣬˵Īл㺦ˣ
УֻǴδЩİˡлʱϣ漴Щԥ
ʵׯڣʲôɵĵģøЦӯӯվԳУֶ˵ķˣѰ˶Ѽ顣
лѩ׾ӨĽ治һ죬ǣּΪУԱб㷺֮С
Ҫֱ棬ȻɵĻͷתȴӭһаĿ⣬Ŀһ۵Ŀꡣ
ɫۣվһ裵С̯ǰһɫıǣĲɵİŪתͷлıӰе·ҪȼյŻ档
лĹԶƣǳ̥֮ٵĸӦܹ֮ĸܵĿ⣬ֱܹĿе⣬ʮĿиӦһǿҵа⣬Ͼѣתͷ
Էǿεò˿ܼлеŭ΢һüҧҧ˱ݣжȻâһȻϵ⡣
پкȻһֻ۾ݺݴԼԴʹɵǰڣʹȥʹҽҲ
ʹ£ҪľͷԱóٶɬΧֵ·һ紫ǰңԶ翣Լ·Ҫ뿪Լ壬һбûл㱣
ʹȥʹ滺ɢȥ۾۲Χɣ̯ӵǸֶնյ긾ŮԼתĿ⣬кԵˡ
ʱǱ亹ʪ͸·ոմ·ˮ߳ɫ԰ֽһ˿ѪɫȲջǻڵϣѽѡ
ʹٳٶۣҲ֪ƵŮӴйŹ֣ղſԼһۣǹŹ֣ܹɱһ㡣
лȴǸҵӣ˿Լ֪ȻδжʩͣȴҲİãһۣǴнԻˡۣ״
һл貨ͤЦʱᵽԼչס棬ȴ֪֮
ݾ£ʽᣬʹ书ȴϵȣϾҪµĻۣʱ
ͷһ룬㴫һķԻˡۣΪ䲻ֱ侫񣬿νһ潣
ʹԶߣ䲻֮£ҲУǹߣʹ䱸Ҳ޼¡
ˡ۵ֻ˾ֱܴˣӵãȴױȣһ֧εİǶԵʱһȥٳ֣˭ܵеס
ڴķ̫棬ȡˡۣһˡ֣ˡˣĪҪɱ
л㣬ôˣƣǰƼлͷһۣ㿪ʵ
ûУֻǿһͽӰˣһֱЩģԼ޷ʤһ֮л治ɫĻش𣬸ղŵһۣȥĻžɻᣬ̾Ϣһµ¶һ˿ģ
ûôѵģƾлĴϻۣһζʱӦˡ
ҡͷοȻһ˿Ц⣬ҿ˸Ǻܿһˣæǣ
лӿźΣĺ죬·еĺõ壬ȴǿװ£˵СҪ̫࣬ȥ
СΪδô£Щʲô£סϾǿ¹عɽׯĻܣԼ̫档
Ǿׯæ£һˣ΢Цʹ۽ҲŵЦ⣬ԭȻ죬·ıէȻڻ
лת죬һɲݣУʵҲǸæˣ
ƳĬǸи֪ǺζֻᵽЩǰЦ·һоգ޷ġ

չĿɴ䣬¡أ͵úܣֻ˼ѣ֤ˡ
һˣϹһңʦɽƽˣַʦϷҶ΢ţбȫ̵ƽ־
򸾣ûȥѰǻֲˣûҪǴ֡
ȫɵƽ־ûôȫɵԨԴҲȥһ
Ϊɽׯԣ֪ȫӦòãʹˣҲֻһλӴΪϯû뵽ƽǰΪһ
ȻȥֻǼˣʵȴ٣ɽλƽˣǰ֪˿ˣƤŵǰ
ް׶ǵ࣬õǽʶЩ洦Բ
ֻȵļˣִһ㣬ȴʮˡ
²ġѡʶЩٺӵЩӰ죬ֶָ飬ٹϣȤ࣬ʵû뵽Щ̸Ц޼ɡȤɰߵ棬Ȩպգ˫
ڴ˴˹²ĸ׻ء
˼磬һ֮ˣȻǰŮɣϲδʧȥ侲Це˵úǺһӵĽš
йܽһ԰ģ򣬻ؾþؤȻЦӯӯԻŵϣúҪŵ˵
ɱ񣡡һ°׹װĹܽĸЦеĴźĽ΢΢мֿ㽿
ΪٺŮ֮һ°׵Ĺװ˼ֽޣ˼ֶׯ
칫Ǽãͬһģ죬԰ơ
ͤӴں԰ͷУ졣
һƬԣԼͤӸߵļɽ಻ɽͬ辰㣬ɽ䲻ߣȴƣˮɽγһСϪһֻһȦĺɻС
վļɽ֮ϣһˮ󷨣쳣ܽΧеˮۼһֻȪۣԴԴϡ
еİ˽ǷͤУߴ쪵Ҷö
ؼģҲȻЦðպðգίˣ²ɵСԴ۵úܣ۸㣬ңҶú
ʱߣȴ쳣ϻ۵֪ⷬͬԼ硣
ʵı֤Ѿͬ£˺֮Ҳϲ˳µģٶΪ
˵ڸĸУԼĺõģرϾѰˣڶӹ²ȱ²ܹõλŮӵİĽʵĸ֣ǲᷴԡ
貨ͤУΧվʦʦĶ˵˽Ǹи֣ǷʦʦǿߵײΪҡ
ճһŵһˣϵľƣҧгݣŶ㣬˿ûһ˿λȨߵǣַʦҲ֮ԣв̴飬Ŀ۲ʽ
ɽվʦ󣬻Ϊ޵µţףԹʦúܣóط˷һ£ȻǸˣԼ
ɽλӣ˵Ů棬ӢȼСУȫƽ־ĴӣߵСɳ֣ŷ²ˣһܵС䳡ϣͲסʼд书
һȺŮһЦ֣棬壬̣˼Өŷ飬òڻеСͤУ˵ͣ棬û
ٰĻǰŮˣСǰæµٺһյľ


247 ɢ
ڱӦǺҵչɴ䣬͵Ŀʼˣûбڣû̻û죬ѰˣǸ֪չΪɡ
ŷ˼վ貨ͤУϵ̣ȴоԼУĲʵ
ԣŰüķĺ׷ͯյϺУǲʶǵ¸صס֡
վԼǰ룬챧ԹʿȴλȨأмཻĸɽƽˣҲš
ЩԼѵһʹҲʸǴû뵽ԼУ˵˵ЦЦ
ŷ˼ҰģȴҲ֪֮ʮֿ϶ԼЩǿҲ࿴Լһ۵ġ
Ͷʡ䣬ֻҪŬõЩ߶ȣǸԶҲ޷󼰵ģԼׯ㣬ǽ
ָΪɥԭɣȼյĶ־·һˮҪϨ
ģģУǰڰ׵ӣɢɱһļ£Ժ˼оѣ亹乡
ȴҲֲԵɺϣټ֮ԵݣΪѽӴʹҲԿķǷ֮
һСɽ𣬿İٱɣվɽ£Ȼ١
䵱գڱͲδ뿪ΪĺѣҪգһ˵ΪٺӵļƣҲֲ˼ġ
һ𣬻һ´ƣָ֣ٺģ֮ϴģҲһȻ
ٺ ¸ 
УСܽڣϣŮܽأ°˿˯£Ȳ̬浾°ůסǵȣ࣬ҹ׵Ĺпһؼ㣬о㱧Ž鰸
˿˯£ȴʽ¿㣬Ůм䣬ȣһ飬°׵Ľĸߣ·֮С
һִֻСܽ⻬еϣĻֱĦʱ֣оŮڽеȵĲͬ
ŮȽǻԲ޳ϸ֬Ű˵ĵԣȥʵܡ
ɷԼϵĴ֣Ůֻǰһۣװ֪רעе鱨
ϼؼ㣬С̽Żشͷ˳ֽͷϰŵֻ𣬱Ө͸ɢ˽ǰŵ
ܽʼæظԭڹʱĸ׻ش㲻ȴѾḻּס
ӣЩ̫ˣС񽫱񱭷ֱݸܽ˿Щ˵
Ŷ֮飬Ҳ˿ڱߣ°֮£ɢ㷢һĵС
ܽҲбؼ㣬ű񱭣ӣ΢ţһ𣬵˵ͷ绨һ˿أǰ̫ʵЩЩ˿ǽģûôȴʲôı
ı±񱭣Լİֺϴ㣬Цʣкı
Сܽü΢˼ҡҡͷ㷢°׵˸ںڵĹ
С̾˿ϧƼǲڣƾǺѲµõ汨ѾûǸӣܹҵ
ǵҲã޵˵ǻأĵķϲ޵֮ɫ
Ҳ޹ֺģȺ֮УйɽׯĶĿƣƺһоա
٣С˵ˣҪϵ鱨ĹܽȻĺһ绨Ӵž棬һűؼ㶶˶
СϽ˹ȥǱ˸ɢ
СǽͷöඡСµüĵȴ֮ɫȻЩΪȻ
ǿ鷳ˣôˣʤܽӣҧҧЩġ
ܽ㲻عģһŮɢʽܾǰˣһҲʣСɫ䣬ЦеİοżֲмЩ˵ļΪʧһ˼ȥ²⡣
ôӦܽ޵üʱɿЦʣʵں档
ôӦˮඣСЦ°Եüģ֪شܽʧ
ǡܳ𣿡ܽЩɣǲ֮ͨˣʵûа취
Щ˶иȥı£֮Զǧ޼ƿʩҲôĽңˡ
ʹ书Ͼޣÿһ˽פֲͷۣмܵù
СһЦɷһۣЦԱ˵ҪвУӦֻͽ޹ˣйүأͨЩСֵһᣬţֻҪ׽סһˣ˳ϣҳӶܲһ㣬һ򾡣
ܽɻһԵ΢ЦЦÿɶȴҲ˲ýʣǡô׽һˣ֮󣬱ﳤȥ׽ס
ܽҲ̫СССһЦӯӯҡҡͷ
ԵõЦݣ壬泯ܽԣһֳͷһֻζű񱭣˵ţܽûǲ鰸Ҳֲã书ܽЩ鷸֮ų
ܽͷѶżľľ֣û©֮㡣
ǲΪǣ²书нѽʦ˵ĵд裬ʤһһеĵһඡС񽫻Ʋ㲻ʲô£˳˵ں԰е
һֻԶš˵ʦĵӣȼȼɣ书ҲҪʰ·磬²ͲøԶˣܽҡҡͷҲ˵ܵܵд裬ȻȼСдδ֣ܽڹѷȼĲ
С΢Цϸѩ׵Ƿһ΢СĻȣЦƳһµɷһȼСǹүİӣ²ôܸȣ²Ҳ̫ƽ
Ǻǡɫǳȥ°ɣܽɨӯӯﲨæǺЦ⳶

ڶգٺԾַǷʮؼ㻭ͨƶٺӴһٷĹ򣬱Ѵ˸
漴Ÿ˸Ͽݺ۳ң칦ʮŻ㴫˸ĸ
ŸɳۣϿڣԼ˳ڱʮϽŲݿ£֮ˣ˳ţʱΪʸգ֮䣬ʧڹٵϣϵĳδء
ٵϵﲻ϶·ԣգ֮ʧıӰָָ㣬ϴ˷ܣߺȵûպյļҪùˣ
ʮŻϵˣɻ鷳ǽ֮ͬˣˣ˸ؿĴС
νΪǿһǹɽׯ֮һʮˣʹûзҲҪδ졣
ڲ˵ʵСһˣȥҲ꣬ŭֿ֮ȻԲУʹ޷һֱţϼ죬Ҳ޹ҰڲǵְȨ֮ڡ
ʵõϢѲµЩ˵˼𣬹Ȼ֮һҲδûеɽ˼
˸üɹȻƵٰǵļԮǱɷֶΪеĿ䡣
ʹһ΢һЩˣҲµ֮ƣοͷ֮Խת֮ԶⳣˣŲߣùڲ²⣬ⱳ󾿾û˵Ӱӡ
˸ ͩ 
ܲⲻѹֳ֮С
һŵСԺУλͷԺ£һŷ̼򵥵ļҳС˶ȴ޾Ʊ
һλĿ£ɭˣڱͷɭ֮ԽŨˣһλȴӢ˲Ų£üȴʣһ㲶ǰһλѹӡ
˸һĲ첻⸮ǰǰᣬܼ֮⣬ϰǶΪƣĸߣѰƽӹ֮ˣȴѳΪһ졣
Ӣ˲겶ͷЮһܲ˿̽ӣƣŵʵ磬Ҫŵģʲôˣ
š֪ģͱʣĿľڿһ٣߳һ˫Ŀ΢תʱһа㻮ӡ
ǣǣʣʣüʵ겶æӦκԼ
ڼ˸һȨν֮ٻרϣѺ֮Ȩץˣٵб
ȨǼãƽҲѭأһȨǴ󰸣漰ˡ
˴Σλüʣؿ겶죬ʶ˼Уʹ֪شˣҲ֪ץ֮˷˺


248 Ƴ
ץ֮󣬲ȥôУ͵СԺ˵Ҫʲô˹ʵλ겶治ѡ
Ȼǰλݿ£ɭϣȴҲŲ֪俴ˣȴϲԵ޹ʵĳ֣޼ɵѯʣʹʲҲʧ
磬Ҫһưɣһв޾ƣʵûȤζӢ겶мԥѯвʱžĽ֮ɫ뾡һ֮ꡣ
λ֮һֻǳֹľֻǼ˼ƬҶо׽ãǼʣ֪ӷ˵ζѣǸ⣬ȵʳ
ˣܻ˹ءݿ´Ӱ˰֣ǣһǣ
Ѱ죬СᱻΪǸ˼Сȣ쳣ߣǿֵһ֮У֮Уע⣬Ҳѷ
ģڴˣȺаףǲ۵ССҲɴͣ겶ϵĳЦüӹ֮ɫ̬
߱䣬һ֪ãֱߵĳ⻬мƾɣۡ
ݿµӵͷ۹ӹ˵ӣǰӢĲ죬Ҳм죬书ĸߣԶԼˣ֣ȴҲǸ֣ĬĬŵһ죬ʵ˾档
ţ书ܲػǲƵģֻҪһأر㲻ɹˡȥŪЩԲưɡλŻ˵һϣ˲ݾܾ
ľԺֻˣӢ˲ݲ衣
ļָ΢΢һĵɲһֱϵˣ漴ᳯһĵС
ٿȻţ֮˲ţ΢ɲ죬зʵãδ졣
ò裡ݿµļӹ״ɲյҿյǣƮ̾һ
ʵòһЦ⼸ֵ⣬֮ˣȴ£ϲ飬ò裬ʹƴһ²⣬ҲҪŪһЩòȣöԷޣĻο
֪ղת˲֮䣬ŵļȻ÷Ƿж
СĽ˼ر򣬲Ⱦƣǽ¾£Ƿ֮ߡ
¶мַʤ֮Уң߶ԣһ㣬ʹھ¶ڷУж֮˺˾ƣԵķټӾ磬ʵǰٺһʼ֮䣬ֹȾƣĪ⡣
ö벻ǰȴҲԶ֮ãһãַǸѰ޷òڶԵС
ŷ˽ǣ⳶˵ͶȻᣬ书ȴҲѧʶ֮ԨֱķʵóԾѡ
̸ŨСԺкȻӰͻأ֣·ԭվ
СЯѩùӺݻ֮
мֻ谵СԺʱ˼֣ϵŨܣϱҪѩ
СһƤñںڷ㷢̵סֻһѩӣյķۺ죬ˮ֮䣬תߣԶׯ͸ᡣ
һƤñȴƤǻưཻĻƤñĿӨӨ⣬ȴɢŵϢ
Ƿʵδļȴѿ˶ӰæȵˣԾСǰ񣬹ݼׯݼˣ
˰֣ʵˣأ
棡תָָ᷿᷿ſڣǳԲ˵ķ
΢΢ףٲǰվȻ֮ɫȥķʵЦŵ˵ͷǺơ
ʵҲɵĶЦЦһԵС񣬲ɻæתͷȥ
Сԣѩã˵סƼ䣬ȴԾȣ绪ʵòɵԲλֱ࣬ӣȲѡ
ǰһƿţС̤뷿ڣ潫ŴϣȻһֱķʵߵСԺ룬תĿĹˡ
վڴ˴ǡܽΧ壬᷿ݶУܹǱ֪ׯ˵书ܹ֪ĿȴԾСĽ䱸ѳϰߡ
һԵķʵЩ棬λһֱϱˣλׯˣȴ绻һˣֹ͸ڣ·һλǰλȨ֮ˣȻԼĸǰǰ仯֮죬ĲӦֻúܡ
ǲ֪ת֮죬֮ǹɽׯӰ죬еʡ
磬ǡ
Ҫʣ
ʵַ˺棬Ҫ֪˵ݣǰδʵڲ֪仹кε
ֻʣԵһ֣֮ǣʧ͡
֪ʳʲôģ˹֪ǵЩʲôﱾһץ֮ˣѷѨ˯ȥ
ףׯʵԺкȻ֣ڼ˸ڣ˵ɽׯҲֻһϺ֮ϵĹɽׯ
ׯĪ⣬ѵλǹɽׯׯˣ
ˣ֮УλׯûôֻǺһЩλׯˣȴɻˣǷ
ղλ֮ɫ绪ʵп϶ȷʵǹɽׯׯׯˣǿϧˡ
Ӻ棬ǾЩʲôֻȫĹѿԺӵ˵᷿ȴһƬģһ˿ҲδѵǽӣȴһԲ
ĺУʱ֮Ӿʣת֮䣬һٷĹȥ֨һС˻⣬ϢʱӿվԺķʵˣ˸
СѩϾżűؼ㣬綶ʱʵö̶һƳ䣬ÿؼһ
ׯˡ絽ǰ
С⼸ˡС̴΢ţԲ𣬷ʵֻһ󴺷紵ֱԼȫĸ׵ָһʡ
㣬Ǳ꣬©书ףСһЩ͸ȻʹЩ֮£ҲſЦ
ǣׯ˫ֹĽӹűؼ㣬С۵Сĵ뻳С
Ǻðɣˣ˰֣ͷһԵķʵЦŵ˵ͷһֻһС֫˲ʧԭء
ԭ֮ΨеƲƢ
ʵĿɿڴδСֵ龰ֻΪǹ֪нԺӣʱṦڼ书׵ǳԾ쳣
ֵܣҲҪˣת˲Ϣ֮ʱָֻϡ
磬α˴æԹ˷߲ʵñѣæòһ£֤ʵղǶǷԼء
ˣݲõ˵书ѱ·סͷֵˣҪСһЩǧĪñ˷ͬգ±Ĺˡݿµļҡҡͷָָ᷿֣صһ߱ȭ
СʡãʵҲǿȭ֣

үⱾ䣬ΪССɷĸ첲ߣЩпĽ̾
ţʵǳϡѩãͷƤñԳӢ˵˵ͷ˸ƲİֺҲżָп
ʱĶˣվڻɽ®ǰԵĲӭֳ֦֮˼̵֧֦
µֻס®ñ紵ɢ˴ĲԾӭź磬ֻӰ죬ˡ
ڱƹ̣ˣֻҪͷжֻͨҪټӼһ㣬ֱӿԷԺӳ񣬷·𿴵Ӱһ㡣
סйܣеľģȴ֪֮䣬ѽһй
һᣬֻ֮׽ñǣ˵練ơ
Щ֮ˣһЩģ֮ǰ׽סֻǻᱻӳ˸⣬һЩģ˰ǾЩңֱӷϳ书ͶΡ
˴˼˸飬ֱӻٺӣŷЩ̫ˣϲϲмֲӦɽ®Ϣһ¡
ҪŪһתЦǺСְ̧һɢ㷢
ֲᣬСů֣糺ĺγѩ׵ա
Ҫֵ´ңСɷһۣ۲תսޣ˵ġ
ǺǡǾŪʮʮţǳ׵ۻңǲ˼ǺЦչֱۣӭŽ²ãȺɽݵĺ磬˿޿
ү㻹ǰɣСæԼɷȥܽһƬȷѪ꣬ð


249 
Ǻǡ˵Цѣǵ͹˶书ŵִţǺЦС˿
ô죿Сǲܸһһ뿪ǵֵס˵С±סɷĸ첲΢бѩ͸ŷۺӴżֵǡ
컯ඣ壬ӦҲԹñˣѲɣѵҪչһӣ
ЦһͲʲôȴ֮ˣƢȥ֮䣬и˵ĵ·ܵõ䣬ѾĪĻԵܲй¶˳ȥҲԹñˡ
ֻǺŮ¥˹ϵϣܲһѡ
СĬȻҲԼɽׯ御ǿ䣬ɽׯչˣٰǵİɴսУɢңᲢۣ
İɣһᱣסģСĬĬ֪Ļֻεı֤
òСʱüЦɽׯ鱨񣬵ϾǳܶϤԣȴ޷ıԼΪһӲ֮ˡ
εҡҡͷȴǴο
ҪԼķǱùƶˣᣬԽ̵ǴʱǳһϷ̬·˶ȣӰԼԣַΪЧǾܹϤԵȴɴ
ѽܹһˣ˿Ž²ãɽʹ̾תͷЦߣǽȥ˯һʱٻȥ
СһЦ˵ͷĸ첲߻رӨӨС®
®ůᣣõüܰʣϴǰ鰸ͷѩɻƿвһҰ෱࣬һȴңһ˵ĺг֮
㽫ϵѥ£ֻ°׵Ĳ࣬źë̺ѩϾɽİƣ˲̤㡣
ŶԾ󴲣ë·ˮ֮У֫ţ״Ĵһо˵ɡ
Сѩ׵Ĳ࣬ߵµϣְϹɼ˵ѩɲ΢΢ת˿˿Ժ͸𣬵ʱڣˡ
үȻܲôˣ߱ˣοίԼСǳЦŻͷɷһִۣյֶõǰ
ϥԣʾС¡
ֽӹյһ߿ЦҡҡͷˣǲҿģǣԼԼﵱԼˣѣˣǲߵģ
СЦǶͦͰ׵ģûλȨߵɣͦϲǵģ
ţƽҪάׯϣΪǰǲأԻָ汾ԣһ㲻ʲôˣͣѾˣˣЩʹļ׵ҡͷӴʹѵ顣
СʱʦƤҪ͵ģ·͵һ㣬ǲص˺԰һƬУ˯ʱ§ڻһСģٱ͵ȥ
үһǣʦǻƤأ
С̲סЦǰеĲյζȲȴ˿֡
°׻ϵͣƽȴ棬֮Чͣȷʵڵ㣬һܡ
ֻãȷʵЩϢʱУǿ֮ЧԶ鵤ҩЧöࡣ
޵֮ˣϵĹ屦붨֮ѣԶ˵ĵϢҪʱ뾲Уһӱ뾲ޱȡ
񣬹ϲ޼أΨзƣԨ֮ˣʹҲʶá
ң֮֮أ֮ɽҰ֣߷ڣմ쳾ϢѼ
ʦʶ֮ˣէȻͣһЩţϸоһն϶ȷʵ˼
ûпĵֲ軨һ壬Ӳĸȥ
ʦƤҲûô취˵ڱ˵챦Уȴʵ㲻ʲôǱߵֲܣ޷̤㣬ȴѲס
ߣһ󷨵壬֮ͬЧֻ˳֣Ҳ㹻ʵػȥ鷳ѡ
ּͣԶǵˣʱ򹷰͸ĸأֻһϣˣʱʦôһƤδȴ뷨мֲᡣ
Ǹͷ̰ģ貨ͤߣҡͷЦ
貨ͤеʯһѩϾֵѲ⣬ѹֻؼɣɸ̾ݳޡ
ֻѣ֮˻޵֮ˣǷǷ˵Ĵ㣬ȥΪţϢ붨
鵤ĵ𣿣Сֹס˿ĽЦ糺죬˿ڲ裬Ц
˭ϡ鵤һʵ͵͵˷ɽңǵЩţѲʲôܣ鵤֮С
òص±ߣԭʮǰʱΪʱǻδཻĵҲ֮
鵤Ǹɽʿ֮ãзëϴ衢ʣӶ̥֮Ч
Ȼһ֮ЧʵĸȴǼΪٵҩ
ҲֲƤүҲǲĺܣʲôǷҪûС񿩿Цмֻ֮ӡ
⻰ǲ٣ʦǵоҲǱƳģˣʵƽҲǲ
ЩһƸˣȴ߯С޺޵ĳ̾һЩ߷޵ڮ١
СЦ֪˵ЦǼˣСģȴǻѰмֵ֮ȴԷ֮ģΣؼ˭ռϷ磬ռϷ磬ǵ֮ڡ

峿յɢȥճ϶̫ϼ⣬Ⱦɽɫ
лյ̻ɢµĿ˵С
Դ׼չĿɴ䣬лһֱæµúܣٰĻڣ˺ܾûԴһˣɢɢǰƴ
Ҳȥ°׵ĻֻŰߣٶС
չ̫ˣе֦ͬӬһ㣬͸һ⡣
Ŷлһɫѩ׾µӳĵԽ£䵭ĺӿգӯӯﲨŽԵĺ棬ֻϢΧ˵
չȻؿʦԸǷǿʢȴҲǿ󣡡ס̵֦ڳе˵
Աߵδе֦ȴ·Դ죬֦
ǡлѩױҧҧӣĲͬ
ǺǡҪżһһǿ˼£Ҳʵ̫ģת̬̤ƽʯ
лԣЩɻ󣬺֮˵
ף˼Ȼһº͵ĿԶ߹Ӱ
ôˣлԳ˼̧ͷ
ˣˣӱأЦЦŹĪл̲סֿȻתͷǰ
ǰӰӭҲУռĿ޷γ谭ȻԶȴϳһͬ·֮Ķס
׵λ˫̥Ůһһңһλһλ٣ˡ
òݣӢ˲ٹȻУһߴź棬һԵ˵Ц˿С
˭лĿˣܹ嶫ˣ΢һüʵ
ȵٹסתͷЦЦлһƬɣ֪Ϊ޹ʷЦԭ򣺡иҪɱ㣡
Ľҵлü΢Ƕˡ
ʮʮҡͷ
ߣȡƾ书ҲɱңлЩмƲƲӣѷ°ɣ׵书ʵ㲻ʲô
ĽӦòҪأ΢΢ЦЩ٩ζ


250 
ׯˣߣԶԶı㿴ӣֳЦʵ׸˺øС
Ǻǡ̧֣ȭˬʵĺǺЦ״ƻ䣬·˷ֱѣһԵлɰƲƲӣ
侭ΧɱԽɵڹ֮У࣬ڵˣøɫ
һ°Ӣ˵Ķ׿߼ǰӢӴ΢ЦŮӵֻϧлòǰ㿴أȴǿҲһۡ
֪вϴڱӪżҴ𣬲δ˵ʵû뵽ٴ
Ŀ⵭ӹλ˵ӣһλ˪һλЦ绨·΢΢Ц״ȺͣºߣҲ˴֮С
λ˰ɣЦʣĿӹһлͣʵ̫Լʧ̬
ϴαӪлŮװδϳΣȴδ뵽Լɱ֮ˡ
ӣͷ΢ЦŸ˸Ʋİֺ΢һ˼⣬Цл
˾мͻأʱŮӵǰҪѼˣлֻлϱˣȥ
ˣױȭһӭᶯ档
лл˪ȻԳԳӴžȣת򶫷ס
붫ײֱ෴¶λŮԸòлǶʤģϸҪѰһ覴ãԼһЩ
ǱǴϻ֮ˣҲԱȵĹУΪٹŮ֮ԽԽм죬ĽܣлʱȻһ֪Ϊ֮ˡ
ǺǡʲôҲûкοлģ΢˫º͵Ц𣬻ЦЦı飬Ŀɿڴģ֪Ѿϳлȴ⡣
¶һ½Щ¶ȴĬЦϴڱӪׯҪɨ˶飬Ҫлģ
ЩȻĵ˵ͷҡͷĿӹɫŮЦǺǵ˵Ǻǡַ̫İˣˣ
Ҳ¶Ц绨ӣ΢ɲ˵ӣγȣǲˣ
΢΢һ㶣漴ü˵ޣȴףװĵĵһɨлĽգеĻԱȡ
ĻýУȴ޷л˫ֻл֪δɷƢԣ֪ˣʲôţֻԵĲ⡣
ׯѵʵڻϲ¥һΣӢӿЦ⣬飬ָָɼķ¥졣
¥ٰʢľ¥㣬Ǻ¥ɱȣԼʮɣΡΰ죬֮ƣԶԶɼ
ѵ֮ɺϣЩš
лǳ̥֮ǣǰòмֲ죬øӺг£Ҷ϶۲һ㿪
ҡҡͷһ֣ǸȻЦЦлʢ飬ϧĳԼ޷ȴշ´ΰɣ
Ӧ׵룬λӸкһ뵽л飬ֻܽϷֹ
ŻԶлӢ粻Ŀ˸ѡ
ӣһǸл¶űӣݵѽסˡ
Ҫڶ֣˪ĿȻ˽ŵīƤʳ顣
Уһ̧ͷҡҡͷɫŽü˵û뵽Ů书˸
̾Ϣһ
ױǳ־緢ΪƾԼĽܵУһ˹ȣԵһˣȴ룬棬ĸ֣ʤԼҪɱ֮һλԵŮӣԼȴǵ֣֣ܲĴ
˪׵ɫ֪ްգҪҸڣǿɵ£˵ӣүһ°ɣǸл˵ϲɽնڽ£λׯȴĪ⣬û˸ǣлķˣʮʮˣǹû˵ǲ֪
ɱңл΢΢սǣ̣ͷһۣתͷһɵ¶ֲмһ߰Ů
ЦЦ̵֦ʮʮ׷ɱ㣬˳Ȼ书㣬ϱΧȴҲС
л˵ͷº̵սǣ뵽׷ɱӣһΣȣ·ʵ
Ƽչȥͷ۲Уһ뿪ʹʧأҲ֮£ܰ⼸λߣϼʯͣҲԹ޻ڣ⼸λյһʵ̫һЩʵԲ
ֵʦ˾Ƿ˴д۱棬о
ɽλʦȻƽԩҶͷ۵һ˵䰵طڿ࣬ӿ޵ҵ徲Ϊ̬֮ͬĵǸԲ첻ѣû뵽Լʦ˼ҵĶ־
лմһҲڵĺܣЦ޼ɣĺࡣ
ֻҶŷ˼ʦȣǲһ㣬ЩڣҶػãȥһιɽׯ磬ѾЩӦ֮أ֮ãԼÿпޣֻһĬĬǵЦ֣ŷ˼ȴѹ̫Լݽ棬ܵúܣǳȨ֮£뿪
ȫɵ־δһ뿪Ͼǰֻйһϵܲ
ɽ˵Ըȴδʵ֣˼ѱãǶ棬ֻһͷҲ˵Įúܡ
沢֪ʦС̣ԼҲһۣһμʱɫȻ죬ǰ̫󣬸϶ׯйɫúܡ
ٺڣͣŮٰĻ㣬лܽСһ徣ټУǼɫһ֪
޲ɢ֮ϯߺеý£мȣʼЩҲ᲻𾢶Яеһ
һïܣۺһţһɷۺɫ溣䣬ȴ޷ҷ
һ֮ڣΧһ黨뼸˵أĻԹɽׯĺ԰ֲԼʮ֣δš˵¢ֱ룬ʮ߲ˣֺͨӪѧ֪߲˵ĺôԽԽãԻಹ䡣
Уôˣûɵģϥһ⻬ĽʯϣһͣһֶŻףԾбŵС
ֻݵһƣʽӣϿֻƣ֮Ϲŵ֮ͭ
µë̺ںڷϸëë̺һ𣬽ʯļӲ޷죬
һӻƵú϶ȣ߾ţ֮ٱգ紵УƷ˿ƮòƷ֮ˡ
㣬һвһڸɵϣǸһ۵ľǷ
šգһգδԾֱׯţ·ûɵĻ
Ӵ˼ţеģ֪ЦŶӭŴŵĺ磬ͷһڱ߾ơ
ײбһ£ӣһԲ˵
ĺȻһЦҲ˵źĻΧĽʯн죬ͣĺȾƣ·ڿ֮˺ˮһ㣬ת֮䣬һ׾
˿磬漴紵ɢΧƮȥ˺еĵ
ߣߣڱﲻסҧҧӣҵ촽صĺ㷢Լ֮ߵĸɵҺ
Уˣ»ףתҧӣУĿůڻ֮ϵա
ûУصĺţԶĺ棬˵Ŀķǡ
ţ⼸ոɵæ⼸˳ò֪ͷöˣҲ徻徻ðп˵ҵ
Բ˵ֻǶø߸ߵģвɰЦ˵һȺˣȻǰѴˣѲɣ˼ҹҪǣǰɣУ
Բ΢΢תһ½
ȴǴϲ㣬˵ѾˣֻĨƤָܿǰ
ףʲôкȻһָһĺ棬£ԣº͸͵
˳ָķȥ˫ӥĿ£ֺ澹ƮһֻСۡ
ֻСֻһľͷƳɣһмڿգУȻЩСȴҲںǰ


251 Ԫ
ƷķѵԶľǰִľǾƳµĻۣ¼Ӳ̶ȣһľɱȡ
Сۣڼ֮˸սзת֮գûоˮõļԦȡ
棬ĿӥۣƽֻܿһСڵ㣬ѷˣſϣĺŹ⣬ֻǰſţǲض뺣С
ɵҲ˲תӯӯﲨ̽ѯ֮ɫ
»ףüǰԶۣ˵ͷ˵ȥ˰ɡ
̽ΧӰſ֮ˣҲϢ΢΢ãթ
ȥֻһڵ㣬ңԶĺܣִһ⣬ԼаٶԶ
ļɵ̷ͣӯӯһ䣬Ľʮɿ⡣
ӻƵƮƮ纣ӯķڿУʮɹ󣬷׹ȥζ΢ĺ档
̤ϲ֮ʱֻѩ׵ѥ΢һ£ҽżһ̤Žż⣬׹ζȻһƺֵһ齸ʯ㣬бգȫΥ˺
ֻǺνѧ׵ľ䲢ǽѧܽתײܲθı䡣
ǷӺ棬еٶȴǼ죬գ֮䣬䣬̤һľͷƳɵСۡ
Ҫ𣿡»Ʈʱʵ𣬷·˵ȴδн֮飬Щɵʵûһŵȳ£
ϣƮ̬·һƬëƮϡ
վڴͷδ̤УΪ汻ˮ޷㣬СŲ˻ζݣȴ·ϣ۵ĻζȻСۺϳһ塣
Уˮ֮ſڴͷӣֻܿͺͺĺףͿһ㷢ģ֪һλ׳ӣȴǹŹ֣һɫƤ£ĵĹ
в²ƤƤһ˹ͷಿֽԱƤδ¶档
̽̽˵ĲŹ⻬ĵЩȵƤЩ˥ȴԾɴڣҡҡͷֱɵķЩĵĽЦҪţ
Ĺ棬ǲת£·𱻷紵İƣǰƮɢһõ
²һܹʯϵУ˵У㡣
ٺһУʦĵȼУԸٵĹ²ȼ£߲ʮϣȻɽéɽĴӽˣԾ̼˹²ľͷʢ
ܲ׾ѵ²޲ܰԼ۵ֻʣһͨŬԼܳˣΪ֣һ磬ܵС
Ѿ˵ĸף֪ԼͨҪһأۣԼĸĸӦҲᷴԣû˶δǣһĸȫ˹²ϣƴۣǽһͬʹ࣬бһۣԭΨֱ֮ȴ֮¡
磬ôˣڶĽͣʽתʵ
²Ҳֽͣס̧Ĩѽһ°׵ëݵǰ
ν߳࣬īߺڣСǵѬգһСҲûźˣ²ζ
ƽգ²ר־ȥ֮£ǡôʱѾÿ쵽ޣнʶԭӦЪϢһ£ٽ㿪˵ǹȥɡ
ѽߣߡæӦΪ粻أǾϲæĴӦӹ²еëǰߣĽ²׳һǺг
ճһ֣˱֮£ԵĺϣԶ̤һԲľƮƮտˡ
߶µľۣʸϢ֮䣬˶ѥһ㣬ԲľʱڷɣڿлǡǡԾһƬʯϸɳ̲
֮ʣƮƮһвŲæ·ɵһģɳ̲϶ʱԲӣͣˮԲľʱһأ͵ɳ̲ϻһζֹͣ
ͣλãڹ²£һǿ򶨣̧ͷнЦݣ֪ǹΪ֮ȴҲް취ֻù֪ۡ
У˭ѽĴһۻƤסӣԾſͷֻ⻬ĺͺͺĺףǹ졣
ʶӴϲЦ⣬崺磬ľӨС֣һ۹²Ȼһ񣬿֮ˡ
²㲻ʲôλ£ɫµı£ȴѱ˳۲֪˼ֻεĹȥԲѵˡ
жڸɵֻ̣֪ͨҪδܾȵûѽķ£޼֮ޱȡ
ɵȾɡתվԼСѱۣҡҡʩչ󷨡
֪ɵǼȵͷӦЩϴԸһ㡣
֪δĽʱߣתЦЦˣǴкŻͷۿ
²ָһУС۵ϣԹˮСз𣬽ŵɳ̲ɣỺûһ˿ֱŵģ
ſ˵ĿͭɫƤĿأӲüȴ͸żȻͲ
⻬Ƥ£ν˶úܣ״͹֣֮һԿŵĺЩɬתͷȥٿһƤڲ·졣
²˷źãճطǰ쿴
²ȥŪЩˮŻ֮˵ĹͷҲ̧ķԸ
ϣ²תʩչṦһԶȥգ֮䣬û̬欵һ֡
ɵûʲô󰭰ɣд촽ѵӣ¶ӣСѧҽʱ˵ʶޱȣ֮С
ţûˣֻֿʣݽߣˣ˵ӹе֣ĵҡͷ˵

糿һ̫δ𣬱̺죬¡
ƼӢ½˫СǡСǼ˸һֻѩ׵񲧣һг̬ռһϵ¶ˮ衣
󷨣һ磬ŵһ֮ϣǾۼ֮մ¶ˮѬգ֮ѰȪˮǿٱ֮裬ٺò
䴩ǲܴȹаŽ£дˬǶˡ
аָᴥ¶ˮ˳źߴӵۻ£·ѩ׵Уַϸ˻꣬űһܡ
¶ˮһһεĻۣȴеǰ㻺ʱ䲻Ǳռ˰벧
²Ծٺӻٴαչأڹ֮죬СΪ̾
ռһŸɵһµķľԣһϣŮڽ
˯§Ƽ˵˰Ļ糿磬δڴϲ
кȻ߳һλĽ˶ӣͷ޷͹ⷢԵøɾߡ
Ԫô磿һöѩ覵İӣ̧ͷߵǰӣº͵Цʡ
ν˶䴩Ŷܹо伡̺ŵıÿһ̤ǳ쳣
ţһءӵ˵ͷȴ
ٵȵȰɣٻָգҡҡͷֱߵѩɲյ˵ֱӲ⣬֪˵ʽ
ܵˣٲҶһʯͷˣݼ㣬ȴӼæҡҡͷ
ӣҸɵȵȣʵʵĵȣ˵ôϻ̧ףһ˪һŭ߳
ݾȴǶ˵ƣУɵĻʥּãԼּۻۣɵղݲñΥɵĻ
ңֱ㶵˵˿ûжԸɵĹ̬֪֮ӣȴҲ£Ҫ
ңǣðɡԪ࣬ҿǾĽգЩ޴ګګԳԡ
Сһۣ˾ӣСεٵԪһۡ
ӣ书ǿѽкȻһЦ¶΢Ц
ţаɡԪ֪ΪԤϰĻش
ģйȵĵԲ˵Ķˣȴ֪Լķ绪漴ģЦǱȻȻɣʶһ´ӵĸǿ书ɣ


252 
вУԪͷҡ˹ģͲ죬æľܾ漴ҡ֣ʾܾ֮
ŶҲǣ廹ûָܶ䡣׵˵㣬һöӨԲĺӣ֧򢣬Ľ˵
ǲǡԪҡͷ֣۾𴦣ȥݹѩӣҵ书̫ˡ㣡
ԭ˼Լ书̫ͣշģһʧŽ۵
ֻ׾౿ǲ⣬⻰һ˵ȫӣ⻰ȻȻһЦŹֵ
书гɣɵһҲٵʿ˹ɽׯ֮ˣۼһܹǰ˶ӸǲУΣһСһݰ˵С㣡
Ԫ򣬹ɡȻһЦָָ̧Աߵľգʾ¡
Ļһֱܵ˳ӣȲǰľԣַŵϥϣĿбӡ
ѩϸ΢΢һᣬȴסδЦ֪ЦˣҪɵѵֻ߳һ˫ȴӯӯЦ⣬٣
ţԪڹķȷʵ֮׷գԲСģˡ
ͷİˣǰҪԶ۲죬֪Ԫ˼˳Χ
ǰǰԪæӦͣĿŸм˵ҵһֻϻųղȥˣ
жƣͭɫƤϽ÷֣ſЦϻ˼Ǹüʶһˣ
⡭ԪЩΪѵֹܹ
ҲãֻҪҲ޷ȴδԪԸϴĪЦ⣬˿û˳ߵķ緶кϷƣǲġ
͡кȻ̧֣ɵСָ״ˣһһƿ֮Х
žָʯϣʱһĴָСǳΧĩ״ĶȴǻʯΪۡ
ЩʯʵϸܼӲʹ޷ǰӡۡ
ӣΪżԲ򢣬ȻĶĿɿڴԪߵ
Ԫʵǲ֪ߵغ񣬾϶һֱԼ²ޣҪƣȥһ̬̫֮Ц
Ԫٴҡͷ֣¶ڨڨ֮⣬˵ñˣҲ㡣
ʩչģһǰֵµһ񽣡
ʱţ书ս˥䣬֮Ľգ֮Уʧʹ֮һϵһƴʦҲһָˣڵ˲õ湦ա
˲ʱϵһָǿһ书붥ѧϱ߶񽣵ָ
δѰ񽣵ĽףֻǸԴķҪҲԭǰ̡
֮ʩչԣ磬ʩչķʽҲɱ仯ղһʽǽָͨϣһָǿ
Ԫ򲻱ԷƱķΪЩʤҲδΪ֪˰֣Ŀ⻺ɨԪ˶壬΢΢Ц
ǻʲôǱȻһ°ɣнеöӨԲĺӷŻؾľУ͸ԾԾԣߴ١
ԪĻģҲʶһ±˵书һֱԼϰʦδ˽֡
ɣǶ˸ó㹦㵽Ϊָָֹǰʯ壬ʾ˱д衣
ɹɹӯӯղŲһ¶ϵӻƾװδ£ھװֻ䣬ಿֿɵĺܣµĽδ̫͹֣ȴڡ
վĲԶȻȭ
ԪǲڣӢˬıȭҲѧȭȻӣȴҲǼġ
룡бȭէţֱ̽Ԫؿڣ磬Ѹײڶ
ʱԪȫû˸ղŵţ޴ģ绻һˣγĿ磬侲һƣһ࣬繴ѩ
бȣһԪֻǰһƱλ֮ĶԼĴ֣֮£ֻܳƻǰԷӲƴһǡ
ղеһָԪ֪Ǿ߽۵̵ԶʤԼҪӲƴ
ֻۼ֮ʮԪ޷ȣԵƲݻĲǰ貨΢֮ͬʽľԪԶԶ硣
ˣһֻͭɫĴһֻѩСײһȴ·
ԪһΣ漴ɫ΢֣ɡơĺһһ̤ȥʯأ漴ǡơĺһ򰾢ֱ΢΢δվȣһΡơĺһ
ԽԽ󣬷·ζһ㣬巽վȡ
ֻӿڵͬһ㣬һӿһˣΣԽԽǿ赲
нζһ£漴һԾƺֱ۴ľ
˶һˣȫޱеʢڴڵİԼǿ֣ӲӲǽķϣ˹ɾڣεĻȥס
ɵ˵òӵķȻӻƵӰһľԣû˼ֵ˼Ц̾
УˣԪЦҡҡͷЩܣ֪ԷǿԼŲһУȴҲ̫⡣
ľе֮ǲ֪иղʩչǶת֮ǹĽݵʩ֮ʩ
ţǶķȷʵҲ׷աвûü°ü˵
ʱ飬ǺȻ곤ʮ꣬Գׯ֮У͸ķ绪ģСľֹ̬̲ס뷢Ц
Ԫ˵ʦӺˣָָߵľգʵ
ʦûңԪ£Щյҡҡͷѻָƽɫ
Ѵ֪ʦѾȥûټʣһ˵ʦµķмָȱҲԣټ֮һζͣԲ㣬Ҳֻܷʮ֮ˣ
ǰԪЩͳĵͷ
룬˵Ҵһķֱɣÿʱԭķպ֪
ԪЩԾ̧ͷͭɫ͸žȡ
ʦĿУȴҲ֪ˣһſһѪꡢпᣬʦµŭξһķ
ֻʦ֮ʣͣ̾̾ԼܣܽŭξƣŭξǿǿӣֻǶԾ𺦼ʦӢţΪˡ
תŭξʱŭΣһ˸߹һˣǰˣһھǰһۼӣԽԽǿ
ɼ˵ǰܹؿ٣֮ֻǾϾ伫ޣ˵ľ磬㼸޷پǿб֮գʹͣڵأתֲʡ
Щʦ˵ֻ䣬ʹ֪亦Ҳִ˲ƣֻҪĲɡ
Ԫŵڵڶ˺ĳһƣֱ֮ͥ
һƹ֮ڿռʱ䣬̧𣬱ѰǰͥԪ򾪴þδѹ֪ԭĸ֣λˣĸɵ
һοھˮԺʣѭֱҲ޷ǡ
ִڵķʽҲǾ죬ֻǻδǰߵлعҲֲˡ

ɵΪδǸ书
һӻƵȹ˼ţԭ鶯ɢȥţڸɵϣ޳ȽбŴ󺣶ѤõĻ죬ʵ
˳¡żԾĺգشһֶŵİ񱭱ӳ£ԽӨ͸ת
ߣнһ֮ԱǵζŲŲףú紵Լڷ
˽⣬ɵǼӲ书ģʹԼ书ҲǴӼλϰãָ书ǧѡ
ǺǡԪ书ߣҲǿɿ֮šͷƳԼһۣǺЦ
ҡҡףӣҿɲŸɵǰģ书ǣķĺܣαطҪ书أ̫ˣ
书ɵҵˣãѪ㴫ˣ˵˽죬ұأһڱߣĵЦ
ԲὫеĴȫг壬༸ŰӣܻкôȻѰҲۡ


253 ̼
һֺ͵Ծ棬нĻһļ˷ܵҡҡɢ˵㣬Ʋ
ǼϲճģֵطճԿʱ̩ɽۣ֮ɽȥããڴĮççĴԭڲͬĵطȥԲͬճִ֮˲ƣ
ûϲãܿճ˯˯Ȼѣ֮ʱͣеĳղֻܴӦ֮Ͷصճ֮
Ԫʼѣ̶̼գѻָǱȲĿʼ
֮ΪأߵУˮ򣬽ɣʼչʽ죬ϣˮɿʼİӿƽòӿͬһзڣһԹۿĹ²̾档
Ԫ򻹱Թ˴ûоκˣŭЧѣ²Щ򣬱Чµͷ
ֻǰ˵ʱδͬ⡣
ʮǰ˵Ҳ˴˷ǿԵޱȡ
Թˣ־ʽֻǷ㣬²Ȼͬ书ֻѷɫʹô˷Чԡ
²Ƿȱȴǹֻ࣬һֱѹδʹãðЩ̫Ҫĥĥһ
ǷȱǶʽֻʲߣԲֻͨɣʹΪıܣ켫ܸõļԦ
νһʮᣬǳֿȭʱˣʹĽ£ȴҲ߼ϣǿҲ޷롣
ԣ²Ļȥʵʵ
ʵС²ߣȭʱľȫޣһģɺЦһӰ
һת˶ƣԣֵһʹ˸ɫдСУȴ²һƣ
дҺɫѩĨ˼ֽޣܾŵĽһȻʧɫ
дʱһµľǰһΣ૵
ֱ΢΢Եţذ׵ִϺʣżѩ׵ֽֽϷһŻᣬлưߣԵľãȴǽ֮ġɥ
дСϰ鷨֮Ļ˵ġҪġõӣ֮ġۡͥġͤ򡷡ѩʱĸıɥ
⼸ֻһǼֵǣڹɽׯȴġ֮ãܽҲڿʼ֣СǣѲ׿Ȼɼҡ
ϰ鷨Ǵӿ鿪ʼȻ飬֮ǲ飬ĿͨɵϿɣҲģܽɥġã̫ࡣ
ĴܣϺڿУ΢̧תƳһ۲ԶĹ²ȭȣѿü漴ԸɵһЦӯӯõ˹ȥ
˾ˣһ¸£Ц绨ԣЦĶԹ²
²˼δеĵէݺæסתһ죬һ
еľˣʹ²һȫϵںϣҲֱӣæһۣæתĿ⣬ګګʵʲô
ɵ˵²˾书;ʶһţпһЦС˾ʵĿɰ
²һЦһµĽ򣬸оЦдżϷʣͷЦôĶ֣
²δͬнֻ֣ԴĿ֪е书ڹɽׯһʹǴ㣬ҲԶǵ֣˵֮࣬̾ѡ
Լ书ȴɲԶˣȻ򲻹ԼǸɣּ򵥵ǼƳġ
䲻֪Ϊͣ书Լ佻ֿ֣ԣæľܾ
վһԣһȶ˵ϸȣǶˣеķ绪֮£ЩȻȴҲ˶ء
δĽŰ񱭣Цߣ֪ⶨ⣬ǲΥ֣Ȱ磬͸дһ°ɣֱд裬ɱԼͷǿˣ
²ӲͷƤ˵ͷ뼴ʹˣҲûʲôֻҪԼսӣһջģƺһðɣ
Ǻóط˽֡
˾ˣɲҪӴнһЦѩ׵ǰԪֵһ޶
²ϲ˵һ㿪еƣϸѩ׵Ʋ֮ǼֱԺһͷԱƽʱҪ֡
һƲδʹȴҲһ֮ʣ亹乶ʵδ뵽һƾѸŮб𣬳һУǸơ
Ȼ鴫²˴ʶ㲻֣ȭצףǿľ׹צѼ
ѸֱԼҼצ΢΢һЦ£ָܶţḧңڿһȻȴǡǡڹ²˺ϡ
²ֻһɴָϴָһ飬ճצ״ָֻգۼ侹һǱ˺ȭ
ҿֻһӴҺƮգգ°Ц
Ա֮ʩĶתƣ׾ķмϲսԡ
תķշʵ΢֮ҪһʱȻټԼǿԭ
ĽݼҵԱ֮ʩȻͬĽϰͨ书ԵʱԶԷ书ܶԷ
²͵ӿֱĩң忪һָָ磬ֳƣĳƼͣ뽵ʮ·
²ͨʮƣֻǽ丸ϰδôķȴҲܹ«ưζѣԦķȴǾ澭еĴƣȥӲӲĶƣϵ
ƫƫ֮ԽӨƮƮƻʵ²Ĵһײ
˽ֵǰиԪʱ·𣬽תľԵС
ƵԦ֮Ԫŭξ·һظһصľʽֻǴƸΪϸ룬ֱԶʤʩߣ򣬷޿ɷ
࣡һཻȴкˣȴŲæһ֮ʣ漴һ̽·ƾһڣֱ̽㽫²ץסһ
²ȫƣʱкյûжһѵǰҲ޷һֻ֣ӡһǰ
²˾˵ڹʵѽһƣδ漴˿Цеĵݹѩ
²ȴǳһӿ漴ȥβδöתƣ򣬹²ܵĿͷ󣬴ƣʹнʩһת֮£ϵһݣҲǷסġ
æ²ԣ쿴Ƿˡ
²Σа񱭣һȻԣЦŹ²ĴºĺǺЦбǽһҲ練ƣ²ѽԶš
²ڴ࣬ȴҲ޻˵ܹʹȷʵԼԼȴ޻֮
²ŽЦģ²ɰգ¾ʱӳһʱ˯ʱľ
֪˼ȴδֹټһʱҪۿ壬ν֪ܶ£뿴СǲӵѪֶܼá

ҹգ֣ҹоתԱһƬξ
ɽׯԺһ£̲ݵϣ˻ԣеĴ˵
λ˽ڣӢ½˫ҲһϹѾϰ˹ɽׯ֣һб᷺µį֮УǱ㲻֣Ƽһصɽׯ
ٺǱߣٰĻʦͽһл飬Ծֵĺܡ
չĿɴʦͽ˱뿪δ뿪ٰǣķ粨δȥȺ
Ȼǲ뿪ٰǣ±ٺӣסڿջû﷽㣬Ҳ
үˣȺ˵ȷʵ̵ˣС˵
δŮĴƣڷӨʯĲݵϣԲ޳ȱţ⼸յ顣
Ŷ泯죬ĵӦһŶŮֵݺŵ£оɫ
һĹ˰Σʵôˣ˵ʲôĻ㡣
˼ͷˡСѩ׵һѣУ˵


254 
Ǻǡ⣡תתͷȵĵԣǺЦСеҧƣζ죬ǵ֭Сѩȥ
ͨ˸Ӧ֮ƾĳ˵ƷΪѰ˵λڣ˼֮޷Գжϡ
ͷ֮ѪƷʩչ˸Ӧ֮ʡ
ʱ֣֪ɾΣ֪С֪Լɷ̵㽫ʩչ˸Ӧ֮ý£˷ߣŷһ㣬Ա̵ܹľڡ
һ°׶£磬ںѩף崿͸ģˮ֮ѽɣЩ̾пҪˣ
мɵǰңڣƤ֮Ķ𣬺Ȼгһֽƣа۵ʳָָֽƣѩһһתֽ˦ͬһֻεţͣߣȫס޷ſѡ
һ§СĴ̧𣬳һֽƶ类̷ŷأǰ綨ڿУյֽ⣬ΧһŵŮԿһ
ѽСУѽСж棬һɫĹװ¹һµ£ӣڿеֽƣЦ
ɵæĳ֣ŵֽջأ΢б޺޵ĵһ𡢴ŻЦĸɵ
ŮǸŮ˵ϰΪׯƼ񵭵΢ЦصС¸壬һΩ²ҵģ
ӣشõѩˣܲܳղһЩѽСԾ°׵Ĺװ紺͸ף·Ⱦ쳾Ĺӡ
Ŷô죿תͷɣЩʣӸܸܵСȵ뵯ԡ
СĳҽشеѩѰѩӣѩڸˣʱĸˣڸ֢֮һ̣ܹȥ㰤ȥٵҩÿʻشĵ١
һȥչʱ˳ӻһЩɽѩû뵽ôҪ꣬Ǹе档
ţһӣŮ˺Ȼ࣬ѩõúСֽƣ˵ͷӴű飬ڲˣͬ顣
ðɣΪձȥɽһЩҲЩǺȾƵٶȱΪɿö࣡ͷӦȡЦһЦʣҪҪЩһЩģ
ãﻹвأѰıɣСҡҡͷ㷢һ˿ңʥš
ѩǧȻɵ٣ԸشһЩ֢ΣˣҲӦ
ֻСҽ洫ԪָԪָ͵ָѾͨ磬ָ֮£޾Ȳ֮ˣشԿ޾Ȳ֮ˡ
ˣлչú𣿡Ƽ˵ʵϧ
ʣֽƵŮϸѩ׵ǣЦǹŹ֡
ţشõĲԽԽ࣬ǲҪһ£ϽŮġ
ѽСԽԽĽҲԽԽ࣬ȷʵӦһˡСµ˵ͷȻСæòɿ´ͬ顣
ӵһһϲȥĲˣ
ʱȻϢҲ㣬漰ȴϵѸ٣˳ǡ˸·ֱξڣ䣬Ѵ£֮еؼǰ֮Ҳ㣬ش深æﲻ
һ࣬ȻĲ֢ǧٹ֣ԭСֻشã֢֮Զ֣ƽҲУŲ˵࣬еȥæ޷³
ɷǸȻ뵽ЩˣûԼҽΣǱҪȥ±㲻̡
ҲĽ⣬Сôæǰһӣ㲻ɽׯԷٺӣȥһƼĳҲС
С˳˵СһԲС£Ǩɷ򣬰æΧȴҲΣֻ˵ҲãڼȷʵЩ׽⣬λҽɣţٽ¥˴ס£סڿջҲ㡣
ðȥԸɣ´˿ĵĻش
鷳С÷Լ˱ɡСЦҡͷ
ӷͣˣӣֵһ£ʵ̫̫࣬յӣΨһĵţ
ڵҲѲԭСֱƽϵһУ㲻׸ȴҲԶʦԸ£Ψ¹ش󣬷ԳһεʮʮĸһѰ֮£ѲԳ֣˰æֻһ±ǡ
磬գǴһȥɽɣҲúòһչһ°׹װƼ˵ˣͬ죬од泩ޱȡ
ţƾǺЦƼһۣŮҲһͨЦ

һХ쳹ٰǵҹա
Хãͬা죬Խ߿ƣٰǾѡ
ѰյʲôֻʱȻã˯£θӺȻ
ٰˣȴǾ졣
ͨ书ǴһХߣΪĹ̾
Х£Цҹлص㣬־֮֮
Ц̺ĹȺ𾪣䲻֪Ժηȴڶ𣬴˵ȹ̾硣
޵СԺȰƮˣϢɫ֮£Ŀ£ɭȻɲ
ϲгɣʵԿµ֮ͳ͸񴰣ֱڣЦϡ
һ·ĻȴֱҹգҹɫٰϿٰڣһܹ©
ԭԻȺۣڲµãһХЦǺ
Ǿһ֮ϲ书֮Ī⣬ѽɣҲ޾˵ᡣ
ǵعϲ֮ˣ׿ǻԶʤЦǰᣬȺýֺͷҲõ˶Ǽ֮һ
֨һ𣬷űڵһ°׵ȻŵӾӨ󣬷·һӨƤת˫Ŀ֮䣬â˴ˡ
лλˣĳмֹסЦ˹ҾݴŸм
ףǰ⼸λӻ˷ǣԼѱǰ֮ɡ
ǺǡµҲǷСվǰļһȻӿ
ֻһȻĪ֮ȻԼסҲ޷ոгɣְ⣬ǰ˹ѹ
ֻƾε˹ǹ·޾Լţ뺣˿Щ֮ˡ
˹µ֮ǺЦʣĳЩͿ֪λ˾֮ǰ£
ЩЦȴʵ顣
ǰ֮ʱ֪λֻҡͷ׷ʲ󷽲³һ䣺պ֪µ뿪֮ǰ̹棡
ʱºȻǰԼȻüλĪ⣬Զܹȡ
ʱԼгɣֹܵʮǰԼλʱԾɾ⼸˷·󺣣Īɲǳ
ԭİȻ֮ʱȻ޴棬¶ܹʹλ֮˸Ӻ֡
Ҳգгɣµȵʹɣվǰһֱ˵΢һһɫмֳȡ
µɫ䣬Ϣ䣬ͷ¾Ҫ棬̧ұָָۣǰһɣˣ·֮ˣ
ׯǳԾ¶֮⡣
Ϊǳ֮͢ˣɼҪ£ܹʹ֮ˣλȨأʵû뵽ǶԼž֮֮ׯ
֮󣬱ɻλׯǺˣΪξܽµļʹ
Ǻǡׯҵǰܹܣλ˱ȭݿ²䣬ЦȴѾϰߣ֪ô¡
ǲ죡æ
ϴ˵ͷһȭȻ˵ȻгɣˣµҲɹˣҪˣ
λ˺α˴æҪ뿪Ϊλ罤Աĳĸм֮⣡æ
Ǻǡˣɽˮټ֮գҸǣ
˺ǺЦҡͷűȭһҾ漴һݣȸƣбԽԺǽ̤նȥ
λαȭһҾݣͬǰһ˰㻺̤նš
ת֮䣬ӰãΨҹ죬ᴵ°׵
ٿȻٿȻȥ£ȻѰ˲֮ͬ࣬ɸп⼸λ´Ǽ͡


255 ս
˿䣿СЩȵʵ۵ԽӨ
δȴҲһէƳ䣬ڴǰ˵ʱԣ⣬֮Уܹɡ
Сվ̲ݵϣԲԲСԴýζƶߣɢڷ׵˵㣬Ľ¶һĨ΢ЦϱؼݸԼϵ
мֵУһֱĬĬҧɫֽƼСȻ̧ͷ䲨һ˫ȴһĨɡ
ؼ㿴̧꣬ͷŮʱǡÿСǵɫһ۱㶴Ϥ뷨æСǣ㲻ȥ̽Ŀ䣬ֻͯ¼ķ㣬ǲһģ
ֻͯķСǽ̾Ϣһ¶־ɥĽֽƿ۵̲ݵϣŮһЦС䣬ȴǼ·Ľħ¶ܣһܶɵá
Ů֮УΨƼĹǿƼɷĶӲ¶֮࣬Ӳ˶֡
д裬ǳ룬ôӦһб㽫СסӲõڶУ޿κΡ
ļ֣צ㼸סܽ仨ˮʦĸСǡ
Сѳõ˸ּį֮Уէ˿䣬ԾԾԣƾ˷ܡ
ߣҺһö壬ǰܹɿ䣬ֻˮ֮£ֵôСֵģ
Цһö֮£ССǲ֪
СǴʱѳģûȤԼ˿䣬ܣ˵ҪԳָһ£ͬҶһ㡣
Ϊɷ壬˳Ƴ£ǲСǵȤô
Ŷˣ˵ͯˣͯǰ췢Ϣ˵ڵʹһֱڵ㣬ʥСȻһԼĶͷǲ_Լ
Сܹĳ£ʵǺ˫ޣѷǷ̥׹ǣʱţ̥ǵı仯ԽԽ󣬹ĿѰ֮һˣһԺҪǣ򣬶
˵ͷСĴϱ˫Ŀ̾˿鷳
ʱˣΧ˵Ĺҫ沢Ȥʹ֮ҲôϡܹóĶʵѶ
֮ԶQǱôϻ۹ˣĪĸҲٶǷգڻʹɳˣܱܣС˽ɷ˼룬Ҳ˶˵¡
ӣҲţ컹ȥɡСףȰڷɢŵ㣬С׵ʹֱıڣͨ泩
СϾʱˣ㽫ӿɳˣʲô鷳
ţұȥٰǣСǸճߣӦŲŲӣԼͷøһЩĴӦӹСݹİ񱭡
ӣǰȥҲʶһ£⵱µ﾿мֱ¡Сü΢΢ţ˰ΣʱȻԶӧ
һڱ߾ƣбһСǣߵǵ书ۣûȤˣ
С޳ŪżֽƣЩĵ°׵ĳ۽õɫ㺮ӡ
ǿ˵׼ү㲻ǳ˵֮Ի˵ҵãʿأ
СҡҡףӶȻһĨ΢Ц·ؼţþĶǡ
ҲֵԶ֣Сͯշһûл¥һϵڣ治Щ¶һ֣Сǵ磬˼ƶɲá
˼ʱǲͬŮҲӣȻŮңİ¥˹ϵ㲻޶ԣǰɽׯˣŻ᲻ϵıӻνһ˵õȮˡ
Сͬڱʯ΢΢һתǳЦѾҪ˼ʹõøӳס
С£Ǽ׸ıģҲСǲǰľܾһϣȻԼ㣬ζȻװܲסᣬԸĴӦ
ȻɷСҲִ˲ƣϾʲô飬̫ˣȤٺܶࡣ

Χԭס˼ңѻˣЩֺǽԲʲôˣν飬䣬ûмʲƣû취ģ֮ˣǮҲס
ƲģΧ˼ǮæİȥЩֺǡ
Χס˳棬ҲЩѵˣǳ֮ڣܹ뿪Ƿ֮أ֮á
ߵĴڣ뿪ϢǺܿ㴫￪ȥҹٰǣӿ
иȥı£ϢΪݣһʱٰǵ˽֪˼뿪Ϣ
ϳż뿪˭֪ǲǻҪ
Ž£ٰǵХ볤Ц·õˣ书ͻͽԼܷĵ뿪
޲ķ뿪书ѴＫľأ˵ᣬһҪС£򣬴㲻ɣ˵ᱻ۾ǹһζʱΪѡ
֮Уֱӣó嶯Ѫ֮Ҳ٣ǲȥ᾿Ǻԭ뿪ֻ֪뿪ˣǾеһƴССãʹ书ٸǿҲв˵Χ
ҹڣ·īȾʱҹյķǱ鲼Ȼͬ
õĴԣյҡҷƱϵмƣǿɵ֮á
ΧһоģϢԵЩݵİҹèĽš
ǰĴϺȻ˽ŲңȴѸ٣ת֮䣬Զʮյֽ֮˺ȻõĴǰ
ҡҷĵƹ£ʮ˵ԼԼ֣ü֮üĿ֮ϻ٣ڵ뽣ӳ£ÿ˵Ӷ˷ӵĪ顣
ʮƱǰվδֱԾǽվǽ£ű˴ˣĿڵУâ֮
Ǳ˴˴ʱâ͸Ž䱸ƺʲôѣ⡣
Χһְֻз͸ʱХ
ǰػȺУ˳ͷſᣬǳţ»
Ⱥüо˻̫ȴûгԣΣԼݵҲʲôľӣһ̣չҪģȻ˵ûʡ
ڣȻΨҡ˵ĺ·沢ûˡ
үǵģɣֺͭӴҹײ죬ΧȺ۶죬û뵽˷мַҵʨӺ
˴˻еһв²⣬λ޿ɡ
ƽգ˵˶Ĺٸķֽͣ£븮ԵİѰҺͨʾԱȡ
ֻǴʱ¹شⷬ˼ССķͣʵڲֵһᡣ
ǺǡǺǡλ֪°
һЦ𣬻ƣǶ˵ġ֣ϳȴȻһ𣬷·ڻʱǰ漸죬ûһ£һȻ֮£ȺڵѪӿ
ڱ˴˵ľ£һӰԸ߸ߵǽ£أƮһƬ㳾
һϮֶòţķӣʵϵһ
ôǰڵƹ£ϷŵǳЦƼƷĿУɨȺۡ
Ŀɨֻһ󺮷˫类յʹĪĺȴĵ
дˣĵźһͬ뷨
ʵû뵽Ե˵ĹȻðգȴû֪֮˹Լ϶ϲǶ֡
һĿֺ˿󻷵ľ׳ƿȺվǰŰӣɫ¶ʵļ⡣
һ۸ֶ΢Цмĺһ˵ģ˲˵˵һ䣬ֵۣǴӦǲӦ
Ǻǡ΢һü漴ǺǳЦֻ˫Ц⣬һƬ
ģЦʲôǴ׳ţһɣеĽ˿󻷵죬ĵڵ˸ɭɭ׺֮ʱǡ
üʶҧ˵𲻴Ӧһ仰
ЦδִֹЦһҡҡͷ֮ɫ̾ʵڲʧȴ̲סҪЦ´Уȴƫƫ棬ܲЦ
˵Ǵ׳Ӵһնһ׳ĴָŭˣʵڲǺú۾˵Ϲ˿ֱ˵ǣΪҪˣ
Ųܺòú֪ĳԼգŮõֵҲҪꡣ
϶ҧԼûмǰ㱾£˵ûۼ䣬ۼԼҲܳϣ
ǺǡЦȺۣһСС߼޻֮ˣתп䣬ͶɽܷοȱǺЦĿ⻺ӹǰˣǴ׳ӵָδš
Ǵ׳µӣ˼ĵͷתһȺһλĿƽӹİСӣͷɫǴѯʡ
ǰСҡҡͷ㲻ٶ˵һһ׵΢Ц׳һתŽ˿󻷵˻Ⱥ֮Уö˴ʧ
ԲӣǴ׳էһȺһվ˳ݿݣӢ˲һٷ˴ŵЦ⣬ҡͷЦö
˵òǲɵ̾̾һòüĿһ°ʵĳ벻Ӻݣҹӣ֮䣬Ӣˡ
ڵעĿӴݲȣŵǰӢӷֵЦ֮£ӲѨ磬ԭҲЩɣǷ˱ĵļ޻书ͻͽʹûп䣬ҲǱţβʶһ
Ǻǡ˵뷨Ҳ̫򵥣ĳļҴ书Ǽżǰмλָ㣬һţûаֲͣԾɴݲȵķŵ΢Ц
֪Щ˿ڣڼȴССĺè˷˵üе漰Ҳǰһ£ĪҪݣ򣬼еܵġ
ʮ˵ʱһϣ뵽˼ֶΣЩԥԾΧ´ʱȻء
ϻĪĻ֮ƣǴϣЩŵ첻ӲһЦȻȺ֮ĪüС
ֻǴ˻ȴ˵ǵʱĿɭȻ


256 
ʹǻ֮ƣǼλϻϻǱĵ׵Ŀ־壬ʮ˶ʱ£齣εǰҪ
޵ĽüһݵδɫΪٰǰɴսУ⽣ӰԲ٣֮Ǹ˿顣
ʱȴأ֪սһ޾Χɱǲݡ
Ŀˣǽ£ԼΧ
ĪҪͽ͵ķֻҪ㽻䣬ҵǲٴţο˹ִȺ֮УһĿȻߣ¶ȻɫϿҵȰ
еĳˮӯӯһһ֪һëϷıս֣ȴǼᶨĺܣ˿ûб֮⡣
»һ˹ĴЦ˻ƵֱٰǵҹϷ
Ц֮룬֮ᣬɷͬ飬˿޷ɫʡ
һЦ书֮ţΧ˽Ųһ
ɵν̶ǲң˵ĸ֣ĺƴһˣܹȫ˵ģ޼
Ȼϲð£Ƴ嶯ȴɵľ֮࣬ʱףȣ˵ϱתأ
ϡһ׳ŭ𣬽˵ѪԼ붯ʱ
ããݵЦݲ٣ҧ˪ɭȻɱסڣ˻Ц޺ЦȻǿƣĪ飡
է䣬ȣΧ֮ǰֱбȺܼС
ѸƮȣֻǰһȻһһҽУǰһźȥҽҹէ켴ֹ
˾ûпγĽڵҡҷĹâ£ѪɽӿһȪųĺɫˮ
δͣӿѪΧ˵ϣȴ޷䵽ϣ֮죬ʤѪɽ֮١
һҽ漴Ȼֹǰ֮Ųӣ˫Ŀţ¶ŵ飬ֻһӰ޷ɻ󡢾ʵĵȥźȴ޷סӿѪ
糸콵޴ܣ֮ƮѸȵ¾һ֮Уҫ۵Ľÿһ£һ˷ȻֹĲҽҷվ
˿ηɲĽǰδգ֮䣬ָҵźڵϲʵĳ鴤Ѫӿڼžҹ
ҡҷƮĵƹɭ
֮ңǰһˣŻתݵѩֽѪɫԹһ˪Ѫմ
ʣµʮλֺܴʱȺãȵ֮£׺糸Ľ֮£ǿոһ书Ǻ޻֮
Ǹоҹ纮˷ǣ֪У˼һ𣬵ǰСĶŴࡢֶ
ʱ쳣񹦴δл񹦵˴γ֣ǰת֮£˵һһ·ԼɴӦԣɱĸоǴƣ˳԰Ρ
ðкһȺȻ˺˻ƣŷ
͡͡͡˷Ӧ죬ʱƿյķס˵صȺ䣬С
ľǾ׾вַ֣й죬˷ʤ
ˡһ֮籦
УһѩĿȻǰâţΧʱ磬ȫ߶֮ʱ磬µĽ⡣
ҫ۵Ŀİ飬֮£˾ıһš
˿ɲĽʵǵȻΪˣ֮⣬Ľȴ֮У־ǲĿһʶĵֿԽԽʢĿ־塣
һһȻͽ޹޷˵޷մ½󣬵ҲδǰֻɻŽİ񿪣Щĵζ
Ⱥ˰ڣûнŵһöڣˣ
ͣһһ֮£˻ɫķĩ磬һ֮£Ѷ㿪˷ĩİΧ
Ŀãâ˸ˣԥѾǰĹӿԺ˷˼ɱĿ
˵İѾͶ꣬޷ͽ޹˽еĵ뽣СĽ䱸ԷͻȻѡ
˰ΣڿڣĿ˪ӹ˵ӣߵĳɱ䣬һأ´Σ飡ǹɣ
һ㶣Щţеĵ򽣲иֻѽĿ
ǣһݣԽø߸ߵԺǽӰʧ
Ⱥ˽˽ҪϵıΪڱ͵Ϯһ£ֻͷܿѹ£֮죬ܺɵĶ
ĺ˷漴ǶЩ˼±ԼСԼ
ΧϢ·Ժ˴ҹҲƺ治аζӣĪ
˽ȥ˱ϣһͬߣбݣȴû̫ʹࡣ
Ϊˣʱڵ֮µľֻԹԼ˲ãϰղ
Ȼ˫˵̾ҡͷ̾Ϣ
ãûõҲȻ˰ɣϵ͸Ųɣ뿴͸顣
˵Ĳǻɽۻȵȿɽɽˣ˵ܹ䣬ǲż˭ңΪʱ磡˽˵ı֮Եǵ˷׷׵ͷͷܿ
Ǽʶûе֣ȵ£Ľ֮£ֻ֮䡣
ֻǣҲС˿񹦶˵ټ֮ȥ֮˵ĴȾ֪ס
ȥ֮ˣ˽ģ赭д˵ÿ䣬书ǿǲǶ֣ȰҲҪ
ˣŶΪ飬ۼΪʵִ벻书ǿģи˷ܣ˵Ȼһһţ֮ʢ
˵ڶգϢȻѾ뿪ٰǣڷؼ˸
Ҳû˼ɵΧ˽࣬Ŀ⻢Ҫʱ

ôǽǵĻȼգů紺ڵȴơ
ˮϻף˼
ݸĸ̿׵Ĺ˳ϣ˶棬¥浾ۡ
Ӧľ棬ңİ¥˽üͷڤ˼롣
¥ǵʮ㣬ֻǿɽׯĹأܶ˵ֻͷ֧Ԯ
ֻʹһˣűΣ̾һڵĳţ˵
һУʲô취ݸĳ̿æ̧ͷʣԼ㣬ۼͷԣȴ֪ԶԶ볤ϣȲС㡣
ףã˵Ź
ʲôŹ̿ʧʵ̴ŵɫ
֪õţӶ书ͻͽңҲøҪһϰ֮󣬲֪ʲϣϰӼ㣬¹ϣȻ֣ϰ
ڿᣬԼİ书ʮţҪҲ̫˽ˡ
ףɣüë΢΢ʳָۺӣϣ˼ҡҡͷ
ǣСĻ׼û̿æͷ͡
ԼСĲǼģһö⣬Լ룬Ƕ֧СľοӢͬء
ǳЦһ£͵ԵһۣӭϸĿ⣬渶Ů֪׵˼뽫ŹǰûУʹŹ˻𣿡
ݵٴüȻδ뵽Ůǡ
ֻǻǷŹľϣδһĹȥǷţΪ̫עǰߣ˺ߡ
¥ͷԼλ˵ܴ⣬ҲԺ˲ò˫ȫŮӣɽׯ֮⣬ǺԼܹʵ칫


257 
С˵Ĳ񣬼ʹŽȥҲŹ;գǣƮƮĹ˳ϸףĵ˵ͷ
ѽ׵üëʹ˵ʱҲûֹԼڤ˼롣
ڻһӵ˵նĵѲѼʶ٣۵Ĺɡ
ǸǺãЩķ³޳֣飬Цҡҡͷ̾ʵ
һʣȴʵ
书ţ˵޼֮ƥõ֮˹ͣ򺦵ɥȪ
书ǰȴɶ˻֪õǸҲֹԼ
õһţѵķĪ֡
νܣǱܣ˭Ҳ֪⿴ƺѣȴҲףֻҪĳڣɱڱˡ
ݣǶɽߵ⣬Ѱһʶڷֱɣ޾˵
˼ıӻ֮İѽɣѵõĻԵϵõ书ţһߣ޼
¥⣬ȴ˵ֻԹۣĬĬ糯ʱһߵˣһԣһ
ף磬Ƿ֮浾΢˼üһͷ˵
˵ǧС㣬ᣬǺϧ
Ŷ۶˫ĿȻһβĸ첲̧𣬸˵дһ˷֮⡣
Ůǻۼŷ·ıŮƴӣδһ˿
µĸ볤ϣ飬ѰŲпɣҪóһǵԼŮ
֮ǵĹ˳ϸųףڤ˼룬̧ͷʵС㣬ν⣿η֮
̿Ǽеӣ͵͵һ¥ɰзЦ
۲ͣ͵Եˣ°ĵġ
Ů޲űǵ£ᣬŮֻɷĸӣТţͷ¶棬ǱɷӴɷ
¥Ц⣬Ļţ·ϬܹĿжеĹ֮⡣
ףЩ˸䣬ΪֻܵΪβأ˵̬˵Ĵݣղŵüڤ˼ģ
â³¥˾΢ñĿۡ
ǰˮ˫صĵ˵㣬ʾ϶˵壬үү룬צõһ书ţ᲻ȥ
Ƕ㻹أ̿Ϻ޺޵Ļش𣬴ֽĵȻ졣
ǺצǺЩӲ̰޳ܡ
ѩ׵ƣƵͷ峺Ŀӹˣ˵񹦴ɣȻȴ㣬޷Աγ壬ܺܿĴպȻᣡ
˷׷׵ͷϵǴΪͬ
ԣڲܵȱӦóȥȥЩд书ճȭ߬ţ͸ż˵
šǲУҡҡͷ̾Ϣ뿪ڵĵǱ꣡

ض˵뿪ִ˸̿ϵĻնת徵ء
һʱ־Ĭ˶֪뿪ٰǣЩ۾ˣõˣõ˿
Ȼ۾ٰǣϾˣֻƾŶ£书΢úܣЩӿٰǵȺ˵ʵֵһֻ졣
˷Ҳ㣬Ǹ׵İȫһ֪٣˷Ҳ鷳úܣ̾ϢһҡЩΣϾʮȫʮ
µһ뷨¥ڤ˼룬ȴʼûʲôͷЩ̲ͣס˵
˵ʱһֱ룬żŮˣʼվøĪ⣬书ߣݣһյȣĪġ
¥˵ĿҲٶӣֵĺڴɲյ˵۵뷨ֻԼӸĶɡ
һ˵ҲصսֻҪսǣһ棬зųϢѣܹʤɽһģ
˳ŵͷ˼¥⡣
գⱻ˽ܣǣǿʼϸڣսһλָ֣ѷȻһһ̣ðԼҪһ̨ʵı䣬ʮʤ߿һսֻҪʤɽĿ䡭

һڳɽׯڽʱ̸ľٴ룬ǵסҡͷ
⼸صɽׯóȥ쵽ɽׯǰϺϷۿƣԷʱСﶼ³
ʮʮĳʱûмʦýÿţܵɽׯһʦ˵˵߱ǲ䷹ԣʦĳգδܹԽļȣ޲ͷһȥ
ΪҡͷһΪȻӣһ̴ľԲľαűƱ棬üʵӴЦЦ
ֱǳ˵Ƽ뽿ٱĹܽŮ°׹װׯӺݣӡ
糿͸ӹǰڴ׵ĵ̺ϣӳø
˵޷Ůɢĵ㣬⼸㼫죬ɢڿֲһˮһƮɢͬζǼƣɷǺš
һɫۣǣ°׵ȴڿдɡ
ʦʻʱе׽Ū֮⣬֪ʦϰԵʱ֮Ĵæ磬ش𣺡ûаʦ
ŶתűƱЦЦĴ
ʱ֮Ѵﷵ豹֮ӣԵôӺ񣬲ԭĲŭżһ֣ᵭúܼ޷죬һ˫Ҳ޸ԭĵâ䣬ǣֻһƬ壬Եø䡣
а׽߷ֻ˰ɣ¶Ц⣬Ŀ佱
֮Խиұ¶־̬֮ȻһЦͷЩƤЦĵһжʦ̵зӲ
ҿɲҵʲôð취һѣ˰֣һƣЦʡ
ʦĵ٩Ϊ죬ϰߣԽ׽֮ˣʦ˵Խ㣬ʱм٩ڿҲ⡣
δ׵ƴǣ㽫е뷨г𣺡зų˭Ҫһ飬ɱӺɱһˣȻһЩֽã÷󣬿˭ۻ룿
ƴֺʵԣʮǱĬѧ˼־裬ƵģƿԶַ¥ǿɱȡ
ãܲܶɹؿڣͷоһɽ绨ĹִܽϸϸƣЦЦ飬
Ǻҡҡͷַ̧ȥֹסָ׵ͷðʦ׽Ū˵ȻѾ˿䣬ǳް֣˵Ҳ˽⣬ûиֶΣһ
Уʵ㲻ʲô湦ѧ
޵ĵ˵ͷܹ裬ֱ˿壬˵Ȼ˿䣬죬˵Χ޵Уǵʦ˵һȣһṦٸߣҲ޼£
˵ͷĲǿ⣬Ҳʱģھȣ뷨оΪ֮ߣһطкôֻǹɽׯһסǼЩûط
ȵĴѸСŮ򸾣˵Ƕ빫ֹ춨ң˱ʡ֡
ΣֻҪֹ˴˽ڣռȵȾΪС
˳ʦǹɽׯһǶ鶴Ϥóľ裬ǽ֮һεǿ
ţ˵ˣЦʡ
ٺ٣ǻл¥𣿡ȻһЦƶЦл¥ڣԿɱݣ
ڹɽׯȥˣޣڵιݣǧŹʱѧϰĸӦЩֵָΧɱᣬࡣ
Ǻǡ֮Էǵ£Ҳˣ±񱭣׵磬ʾԷ
ƼǣһֱûһĬĬĳԲˣһʦͽ˵̸Ů˲֮˳ӡ


258 ľ
ɽ֮ϣѩ͵ı֮£˸ŹʵĹâʥء
˼֮ѩź紵ĺۼ·һ޼ʣ̲ĻĮ
ѩһȾ׵˲̤㣬ȴҲܹﵽ˴ɽߣ䣬Ϣ赲̽Ĳ
ֻ޾ԣһƬ޴̤ľʱȴȻӰ
§СϸеԵȻڰİѩ֮ϣͻأ֮
˾һѩ׵ãͷñëѩףվѩϣѩ˲
ñشҸϸëѹӢʢˮӳĵ覣ͬĥɡ
ãԾȣ¹Ƥѥ̤̤µĻѩִüǰסյ̫ɢĹâŵѩܵΡ
˲֮ԺеĵͼʱΧѱģԭӡ󲻷
һܣ֣ԼԵСЦһСѩ
СҲ˲ȽºѩŵĶһyѩϸϸ˿ͷͬ⣬µһˮһʣѩȫˣ
͸˲ɵȻĶʹٸӲӣҲֻи³
澫̺ħԽǿСһ̧һüԿӰΧ磬ɽׯŮ޵ķ޹
ţûˣǵתһ棡ѩӳ£˸ԽԵúİֺͷתѩ壬Ҫǰɽ壬ɽһ档
ɽһ棬ԶǸղվ֮ƽңХͷϴŵߡ
ѩۻƵĻڽ׵ѩϲѱ棬ںĴ£ۻƵĻԾѩӭţԵý۶һɸ߽Ȼ
СԴЩѩ䰮ʥȴܹβˣʵ˵
ϸһΧѩϵѩ˿żժҲżϸڵĵ㣬ķΧççɽʢɽߣƻֺ֮꣬вɵһ
ûţܵɽ忴һ飬ͷСԾɶΧѩϵѩͣˮų¼߾ƣɺЦ
ûСһ仰ţѳȥղŵ⾳ɵĽ_ĵɷһۡ
ֻʽˮȻ_ɣ˷飬ǵһ
Ƽɽׯɣֽ˽ĽԼǰǺЦԾͣʱʱ̵̿ͣ
ǲɣСñµҡҡĵİɷһֲۣǲֻ֪ѩУŸ
ºһЦźİֺ΢üͷ룬˼ûзɽׯŪһطɽܹѩоš
ɽһǲ죬ֻ踨󷨣Χ綬ѩѩ겻
ɽƵӪ죬ѵö࣬ɽׯɽȴ٣˿ûպ֮
˼֮ʣСȴѲֻͣͷѩñȡ£Ȼһ˦ףںڷ˿˳к磬ˮʸ͹˼֡
ں˿ϲδ֮ͬЧĺ粢壬˳ڷϣֻŽδĺУԼ졣
ȡñ΢¹ƤѥԵһѩѩаγСǻķѩ覵ñС
ڲժѩСǼΪɵѩҲϴ󣬳ɳ̫СģСóڱ£ίʵ̫ϧ֮Դպ
ʢñ㽻վһԣźİֺЦ⣬ֿժװӵС
ǽ׵ɽѩվ֮˼ֺ⣬˼ֿȴԾ
ڴʱȴһѩڲͣķѩ֮УԼһӰ
ѩвʱһĨĵ⣬ʹģѩ覵ؼ䣬Щۣ˹ֺ֮⡣
ƽ̹ɽϣһ˻ǰУߣɽƽߣһȦ
λִ֮ˣһλƤƤӣ׳ʵȳƣηüĿ㣬ֻЩΪ˼Ӣ֮࣬ʾѪͳ
ִһ䵶ﳣĺܣ䵶ʣ΢ѵ˫Ĺâ࣬ƤŵĽÿ̤һһѩѩ֮һ֮ʣһɢѩʱһΪ漴ǵһΪģȻķΪˡ
ѩ֮ʱѱն˾ŵһĽѩűѩƮɢУӵӰʣС
䵶֮졢֮׼Ǻᣬ˾տߣδ
һ֮ԵĶľ
ľ£뿪֮ǰТУָ䣬Եһ书ֱλʦһˣΪ佲书Ļ֮ţȻǱġ
ľĹùɽ£书м裬Ź棬ܴɽɵ书»ȴ׾١
Ź壬ľԽ֮ĸ˴ҹ㣬СɣʹԼѣѧĻܿϰãȻԼϰ
ȻΪʦ㿪ʼϰնѩרƵĿ׼ɡ
й壬ѿɽ˼֮żܹľõѩժ㣬ĸײٲ͡
Сժѩʵ̫ߣϾޣľʹ书Ҫﵽǽ
˰ΣֱƤڣȺڣ޵𣬷·һζʱ䣬յʱΣ˿˿ڣ֮£ѩᣬ򢴦ɵķһм
ʹƼʼʱĿ磬Ծǳÿһȥ׼ȷ˿
õһʵȻڶľƶգյѸת¾죬û뵽ܹ˸ߴ
׵ѩϣӰվݵĺƺϣѩñƬ޲
ǰյŨĶľȻе΢ݵ˫ĿȻɴ󣬱һм־ϲ쳣֮ɫ漴յſҵѩϣеСӶľǰ
Ȼһѩñڵߣѿݣڵȴľӡģһ
ʹδӣֻıӰҲ²ǷĪľ˲伴ܹ϶ǰ֮ˣԼм羴ǰ
Ǻǡض񣡡һ䣬һεſڵϵĶľ񻺻Цû뵽ٴСֵܽ٣ϲɺأ
СӲǰĵҩĸȬǿһֱûллǰľ֮ΣΣСӼסϼգĸҲǰһԸлǰĴ
ľ֮ĸҹ㣬õĽ˵˴ǰֱף˹м˷緶
СѪյҶ࿴ֻһƳ֮䣬Ѿѩ֮ˣݹֱӡ
䰵죬֪ǰŮΪˣ˾ɫ˫˿ϴμӣд˵ȾŮ飬ʵȻĽ˼֡
ľļɽĲ岢ԶԶľ񳣳ɽҲƽɽʱΣ˷ܲѣ˲˫ѩӭ£ͬٲкԶṦٶѪյĶľ˷֣޲쳤Х
ڲԭ΢һЩһطٲȻһɹŰ䣬ǱǶľļҡ
ľͷСݣ˸ɲݣԼʮֻһȺĽʱʱڲﻶ֣Χ͸Ϣ
ɹŰڣȴûǹζŵƣҾȻ򵥣õ£Ȼ˼˲鲻ס
ʱŮڰձϣһƤ£߳Ĵ첹ǰ͡
ݣü۾£ɫѩףûüǾʱŮδ˥ĺɫȻͬ
Ƕľ񹧾ǰһôĶӣȥֻһ˵Ļٸѡ
Ƿõӳ֮ЧľĸͱͲֻǾ̫˪ͣͳɼݽߣŻòԽ֮£޿ɾҩ
һöӳ£ڳ⾡ȥָ״̬·ʮֻ꣬ϵĴ谮ŻԳѲС


259 ٲ
мĽľ˴ĸܹңʵޱҸ֮¡
İǸĸ֮һֲκιĿĵİ֮飬֮飬ҪСĺǻѩɣһСģ飬һʱռ仯
Ψĸİ䡣
䣬ܹԵʡʼղ塢İԼģΨиĸѣ⣬ˣ
˽ͷƤµĶĸ̧ͷľСδľܣԾ΢ЦԶԡ
ĸףǰľæߵձǰ΢Цĸ׽ܡ
ĸһ漴Ƥ£ƿϵƤ죬Ҫ齣䴩ƤȴԵؾжֽ죬齣Ьɾ
СˣȭҾºͼãԵ
էλľˣ֮УǴЦݣŨŨĸȾԲŽƽ𣬷ŵ̬
򲻸ҵҩһδлľλľµæһأԳƣڷµӳǰ̬֮ԳƲ޲ס
Ƥ𪣬һ˿ƣˣһ̬ԳƣЩЭĹ졣
ȻһЦδȥƽϣ˼ִɸ֣ºЦˣҲǷ˸ԵͣðȥɽѩСǡСֵܵТģ¼ʹеҩҲΪ
ľЩ˼͵͵ĸһۣδԼǰȥɽѩĸףգû뵽¶ˡ
ĸֻƳһԼĶӣϲô仯
ӡڽĸ˵ĸм֮ָֹ֮СºЦ
СӯӯˮվһԵĶľʱ٣Ůӣʵ˵Ŀǡ
ʹΪŮӣСժñգҲЩĿѣݹˣɹŰڵʱһ
ĸֽӹСñڼ򵥵¼ԣľһֻľзһĲҶæȥ衣
еһͷڶľϸΪܹͣ࣬ϸģܵҲѵõĺܡ
СдܣڰܹɢΪ棬ûѬ¯ҲʻΪܹɢµʵ档
ĸü۴ЦĸϸϸλˣһС˵ñ֪˹صƤѰ˼ҲѰٹ۶˵ȷǣмš
ò˵Ůӣһ貵飬ɢڵĹâѰ֮ˣԲλ࣬ʵã޷赲˵죬λòƽȴӵǵŮӣԲ
ڴ˴ķ飬Ȼ˲ȥҪ˽һȴһ֮ˣʡȴٵĹǲ״
ܿãȻĹľѴĸ״ϰãϾƽѵһΣĲʵĿڡ
СһԼɷҿЩֲڵĲյСĲСһСڲ裬΢üͷģаԷЦ֪ɷ𣬶Բ輫⡣
΢һüָȻ޾է˼ͣ棬˴£ǲȥ
ֻǿһСڣ˼άһתԼͻȹ˾Ʒ裬ܳһӲ裬Ҳѵõ飬Լڸв֪ȹӲ裬ò֮
ľƽպȵĶ̲裬ҶãǲյҲ֮߸ʹãңԭ뿪ʱΪһм֮Ҳϧ
Ҷϡ֮ʱǹӪ۸񲻷ƣ򣬲ҶѰ˼Ҹ޸ܡ
Ϊ֪ԭˣȲ̲裬㽫յҶóд
ͨĸĽ̸ľλĸףĲ򵥣̸ŶȻ˼ά񣬼ʶǸڳˣ˿δΧĻı䣬ͣ˿ܺ࣬Ըӳꡣ
˿ľõʣҲ򣬼ҽ֮Ҳ̾ĺ
ľձǰľУΪªûлɣûеΣֱֱȥڽʵǶľơ
СȽбձϣλڶĸԡ
ϰ뽿ֱͦ°Σ̬ˣĶľͣÿĿɿӹȻӾ磬ǲҹĿһСвͣ뵱ӶԱȣѷ
̸񣬶ĸδ˵ֻ֮˵ЩȤ£Щԭ֮£Ķп
ĸӽо֮ĸӶһУΪ磬ǣӣܸߣҲĸĸһС
ɰ˰δ˲յһֻ֣ҡͷЦˣСӿɲҵʲף񵶷мֳɾͣ˴ɽܼ֮ȥɣ
ĸСȣѷ˵Ĳ̸ͨӿأа˼ܹԼĶӸλδǰ;ǲǿĲԭϣżһ
ʼʱԶ䣬ǲ丸һ³ֻƽƽȹһ
δѲҲЩȻͨһľһ˭Ҳ֪ܹã̶̵Լϲ£ʵޱίǱ㲻ٹܶ䡣
ȻȻɣ粻Щָ֣ܲмɱͨ书֮ˣͨ书ȴѧղ֮顣
书Ī⣬ĸѴԼĶӿе֪ӰΪʦ£
˼ǶϤţֻȻͶУͽ֮ȴı䡣
ңһ뷨
С˵˵Ȼ־ɵĲյ£ձϵС˵ȻԶĸЦЦľվЩĶľ֣תߡ
СɷȻһЦľĿɿڴãȻ֪ϱ¡
ȣк㣬ȥĸڶӵĿɿڴЩһٻ˵ȻԾͣ˫ȴݺݵ˶һۡ
ľæĸ׵ɫƣ֪˵Խǻ˵Խ
ɹŰ⣬žƽ̹ĲԭһƬݻƣҲһçԵơ
ſݲݣǰԵդǰԶǡ÷ȳȥ֣վڴ˴Ųζ
ǰľ
Сֵܣ츳ѣԸ㣬ģĿͣЩнĶľ񣬻ľЩɬһЦʦͽ֮Եɽд衣
ľȻʧȴǿңǷǰΪʦ˼ȴ֪Լ̫ʣ˭˶ܱӣ
Ҳû뵽ܹٴֻΪǽеľһƳȴֵĿܣܵõöѾĪ
ǰλһŮӣŮӣӹ֬׷ۣҲ޷ԣԼרһµɵǰָ㣬Լ书ͻͽΧ޵֣Ҫףزѡ

Сɷ뿪ĸеˣ˵ı¯࣬ʹǴҹ㣬ĶĸҲԶԶ磬ŮͶ̸Ц벻֪ʱš
ɹŰձľһ󺮷ðڣľӢϣΪ֣˷ܣǾ棬㯣ӵĺܡ
Ϧ£ڲãĲԭϣ׳һ
Сܣ뿪˶ľң˲δֱ˲뿪ԦնУٶȲ죬һ˵Ŀտԭ㲻ǰУһСб棬ķǡñСɽµס
гһźձ̵̺ݲϣ̺ϣ§СĽۿԭյʢ
СɷߣϦµ˵ϲֻ֣ԸʱԶֹͣڴʱ
֮ѳתʵӣָǸľˣ
š˵ͷһ§ĽһŰ񱭣бζϦӳ£񱭾Ө͸Եñߴ
С˫ʣˣɷ򣬾þò뿪Ӵ̽ѯɫ
ЦЦ֪Ϊ㿴Լ
书ʵ᲻£һСӵһ㣬ǸľʹʰȤҲǲܡ
ǲίԼȻȤǲǿԼҪȥʹ˶֣ҲòСƵֶΣһƵУɾ
ƽʱӲȥָ˵书ܹԼˣ´Żڡ
ǸСһǸ֮ţ§Ĵ̧ᱡһӣǺЦ
ǺβӦλˣɽׯСɷᱡֻǰһۣµüʵ
֪ɷ۹ߣ֮ţɲʲô˶ܵõۣ츳ΣƷҪü̲Σ˶ִ֣ؿ
ҡͷЦЦδشһںĵ̺ϣϻƲʣа˼⣬ٴβһŰӣ˶ľҵԭټɽ翷壬ӡ


260 
СֱϦȫ£ĺɫУŷعɽׯ
Ժһ˴°׵Ĺâ֡
ĺɫãУʯһϵҹɢ͵Ĺâ̲յøӴ̶ˡ
δԹŮæģδԺĴơ
ʱĴڣһƳ£üͷ֮ҩԺܹҶһ£ڵܯ¡
ûüͷʵ
ûҶȭСĵĴһĹټң֪Ƿ֮ᷢŭ
ֻ˸ߵѬ¯ɢ޵ĵ㣬֮Ϊ֮һ塣
⼸գҶУ糯뿪ʹǰڵȺĹ
һ֮ͯҽӴ㽫ڿԼֱ뿪
ҶɾܿеĹŽȻԼعҲ˴һΣܾñȲ
žĵģżƷҡϣȻĶ飬ʵңɡ
α٣Ѳ񵱳ǰĳϻ̳Ͽ֣λͨԣټҶĹվΪײβ
ǡûλܼҴѶ𣿡üģʡ
ҶŵӷЦص£΢ʼʱλܼͯҴѶֻǾܼͯ˵ƯʱʹŴѶҲᣬµǣпڱչأһزҲǾ֮£
üģھڰĴȴƲ
뿪Σ˵ܯҶ˼أԾü˼ҡҡͷ̧üģ²⣬ȻͣתصԹܼǷ˵Ϊʦ
΢Ҷתڵķ򣬸ɴĻش
Ϊʡ֪Ҷ֪ԲһĬ֮У²ɣйܡ
ǡλܼͯкڵͷüͷ֣ٲ˵ܯ֮ϣϵĺڴɲյվڰԣ赭дʵ
ܼͯǲ֪ʦǺ٣Ҷŵӷ֮ɫ
ʦ֮λλȻһ֮£֮ϣǷţʹЩĸʿҲѵֹʦ֮λջ
˳ȻĸλûѰڳã̾Ϣʼղ²͸λ˼ĵΪһĿԥ޷϶
Σֻƾܹ̫ԶQٶôϻ۽׳ϵĹ£ʦ֮λѵá
ָףڳ˵һӣĲʹȷ£ÿȥţظһ빬ڣ
΢ּҶӦ͸Ե˷ܣʵһ׮
ԹŮԺΧɻеĿϵǣеȡ֣ûơ
Ӣ½˫ڹɽׯһֻй²ˣһڱչ
Ůλһк磬ȻԵá
磬ҿԪЩһأƼһϮ°׹װԼϵɷ˵ڷ죬ͣׯԪ򣬳˵һ˿΢ЦɷԵ̫Ѩ
Ԫ˼ģĲ뿪һأһɫС´ƼԣС쿩Ц
Сһͦ˼ģСڹܽԣһֻ񱭣űеЦǳ֡
磬αطҪ뿪أܽͷԵɷ򣬼ƼۣһЦԵĽӳ£ԽԵý޲ɷ
ɷľǲ⣬ԪӴӣȻЩСͷȴᣬαطҪ뿪һأƼϵɷһ˫Ŀʣޱȡ
һҪĥ°۾Щ̾
Ԫ²ȻͬȻԪǳСʦΪ飬һµ֮ϣ˽ӴӵԸס۾һۼɶϣֻҪԼĥ£ǽƻ֮Уˮʹͨ书ҲԻ÷ˮ
²ȴͬȻӱĥµΪظͷԲмۣӦı£ҲϲԪֻн书ãܴ֡
Ӧ䣬˳ƶΪиıΧ򣬴ƣһ޳ɡ
ӣһֱйǰ٣ѵһֱôŲСһʵ
¡ЦЦ
磬ľͲʦƼֻѩɷ̫Ѩ˵ϴЦ⣬ѵһ¶Ƥ֮ɫ
Ҫ˶ͷԼɵøһЩһ̧˲ŵСǵϡ
ڹʦƺţ˼ãջǾӣעصʵʵȨ
һƣ޺洦࣬޹ʦ֮ȴйʦ֮ʵҲ޾С
СһԵԽ£΢תɷһۣ纮΢΢һ죬ȴǿװ£ԵĳӢ˵
磬Ȼ㲻ǹʦΪβֱӶԹټ˵ֺαطҪܶ½˫תðӣżɻʵ
⣬λ˲ȥʣͨɷ˽⣬֪֮磬֪ΪβֱӾܾ
˫ùã֪ſС̲ݵϵкȻЦӴżֽԺ
Ŷ½˫ŤףУЩЦʣСҲ֪
Ȼˮݼ֮£Ů½˫ҲĪ֮С
Ȼ֪΢ţſգȻӺݵʲ¶
˷ҹ紵µһ㷢һ۾ĸɵ˵ϣҪǸɵֱӾܾˣһʵʧ棬²̨Ƣֺαأβһ߽֮أ
䣬Ѵе֣ΩΩФŮЦ
ʱٺӺ԰У貨ͤϣʯɢӨӨĹâ貨ͤ·Χ¹ȫ۳һ貨ͤУ졣
лٰĻʦͽ貨ͤУȻµĹ𻨸һֻƺ
Ůиһֻ񱭣Ǿܹ̬ѵձ֮˽ޱȣĿ
ζǽɢһ𣬳貨ͤ
ŮͻȻ֣ʲδ˯£ʽͤӵϣģɷˡ
л㣬⼸ôܲӰλõĴѩЩıԹ
æɡлɵ¶һĨЦҹŵһת֣˼׷ɣشʱҲ»֮°ɡ
ʢı͸̵Ĺ󣬽յ͸˼֣ƺֵܹѪ
ʲôæģûʲô°ѩԼӣЩĺһɤ£ʹһߣҲмֵس֮С
ɽׯһ̯£ǱҲҪлЦЦջҹµĿ⡣
Ȼδл˯һ𣬵˲֮ʱһƬлǿһˣԼһЩ£ҲлĴοð㡣
ٰĻвɷһ˿ɬ֮УЩ£Լ֪Ͼ˰
Ž㣬⼸治̫ƽȥʱҪСһЩһֶű񱭣һһ㽫濪ЦŶԴ˵
ȷʵ֣ӱͣһ΢Цӡ
ǲǸ̨ѽæ뿪ӣѩæǿ𣬽ʡ
ţΪǱ䣬Щ˶ˣƵ˵ͷһ°׵ĵĻӳ£࣬Ҳмֲʵ·Ⱦ׵Ĺµɽ
αأѩｫ񱭷ŵϣżѩ׵򢣬̾һǵŮЦ
ѩ㲻ˣǲ书ŵУ԰ˣҡͷЦЦһ㡣
лһЦ漴Ц⣬װµ̽ơ
ڿһҲǵһЦ̫չĸѳ˵书Ŷ˵
ܹ֪֮£лʵϲޣоԼĳŮˣΪһ塣
̸ۿ䣬лȻϲԺȴʹõٰĻҲϲ档


261 
Ž㣬벻õǱ䣿лµתƣЦʵ
΢üͷ͵֮£ԽԵ纮
л㽫°׵һֻȴһֻϣϰǰ㣬γһĻߣǵһȴ͸һŵϢζеı񱭣ܿ˵ף룡˸书ʹȥҲ뿴һۣʶһ
ƵĽԴʦУɴ˿ɼѧ츳֮žޣǲ޵ء
ûСǵĹĿ֮ܣȴѷɫ٣һ˵书ֱ侫裬ӣӶԼĽ֮С
΢ĵ˼ĵڹķżʶϸڹ뽣ճΪһָĽʦ
ɺѧľͷʼδȻԿȤ֪δΪУֻۼϹ࿴˵书ӶߢԼĽ
Ҳ̨ඣл۲ӯӯˮЦʵ
űУ˿ڱеҡҡͷ˵׼
͵Уںڷͷϣ̵΢΢ԶԶɫԹ˸ĺɻ棬̾˿ֵóֵģ˵׼ȥдһ¡
˰ɣŽ㣡
üŵĹκȻڣҲͤĺɻ棬ż̵ַζ˵Щ̰ͼģĸֵ֣ý֣
б񱭶һ𣬾ͷ£֣Ա䣬°֪̾ΪΣ⼸գԼ᲻ΧһУ·ʧȥ˹ʣ޿ڶĽ㣬ʱ˵Цȡ֣ûʱ룬ѵ˵Ϊûм򣿣
Χ绨㽿޵Ů¶֮ͬɫЦŵ˵ͷٰĻǼˣǼʶŮӣϣǵĽ飬޶ԡ
Ž뿴ĻҲǺ޿ܣлɵϣżЦ⣬˵
ѽýæɣѩЦ̾һ
Сеı񱭼ѱ˿ձ޽ƣƽ̰ʳСӣСڲţߴߴ˵СŹӣǲͣϢ
һֱһžɵ׵ĹٺȻ̧ͷӯӯˮĿƳ˴ѩһ£¶⡣
ãæҡͷ¶һĨԳЦ⣬ĿӹŮĽգԶԲ⣬̾ѽԿ䶨ǲмһˣǲмȥɣ
лǿЦ⣬ŮΪȻĵ˵ͷȻλɢºͣǶܸܵºµĹ°ӢۣۣҪȥ书֮£ǶãĹ°һ㡣
лӣϸѩ׵Ĵ΢ЦĽ뱥ǰؽͳһĲᣬʵɫҫ£תŽâ
Ϊ¹شлǲҷУòС˵У鷳
лۣ̽ĲǰЦǴʱҵģҸת͸㡣
ʲôƳɵĽӹŽâĲᣬӷƣĶǵ
лű񱭣ЦȪĿ鲯ᣬʾԼ
䣡СķһҳŹް㣬էһʱ˫һʧеЦ⣬л
лЦŵ˵ͷü𣬲δȲķǽĵһҳϣݵϡ
ǿл㣿ѩＱӣϵ񱭣æĽʵϵĲɨɨȥ¶֮ơ
ţֽҵģл˵ͷ漴üƣЦʣôˣŽ㣿
ƽĿϵĲǿЦЦˣǲˣҿܲ񣡡
лһЦô˵ˣǴΪһΣ˷һ⣿
ŶѩϳżֹŹ֣ЦӯӯƣЦŽ㣬ǽӴ°ɣ
ƱǹֵֹĿⶢ淺Һ죬Щмܲס˲ƴǣæֽĲ˳ַŻ°׵۵ĿС
治֪򾿾ôŪġѩｫ񱭷Żϣһֻ̾Ϣ˵
ƾı죬ǻֵ뿪ǷݹžɵףȻ˵
ǱžɷŲԻƵף֪ӺδѰã䱦룬ͷͣôҲ
ڹٵĻƵΪȻõô˱¡
ǰӳٺӵ׻ʱںͬŻķҶҶء
˱ûʲôⲻĳԹ£ڹɽׯɸΪ񲯣ˣʱǷѡ
ҶرΪ׻֮ڵҪǰݼû뵽ʦͽˡ
ȻǲҴҸǣԼ֮ͬˣ֮ٺӵ׻Χ̸ٰǵĿ֮
뻭ҶͬλŵʱΪ𶯣֪ʲô벻ס
ԾɽׯɡȻš΢ɼλžڣҶؾһ̸۵ģ޷Ҳǿ֮¡
֪һǶٺʱȻʡȻٰˣǲ̵ӣε˵ٺӵء
΢ɵʷоһ֮һӴѹڵɬ޷ת
Ҷأ˲ǵ书δﵽΣܲһ̵졣
Ǵʱ˹ᷢԼѱһ̶ˮҲ޶ԣԾɰ벻书졣
գʷе壬Ҫܳʱ䷽ɢʷ·ܹܵϢţĺܣһǿ֮ľ񹦣ȴãƲѡ
Χڻڵ̴Բǰ̸ſ
˵书Ҷصǲأ֮ҲǿΪʾĪҪ̫ڿ䡣
ΪСʵʦͽϵҶضĻǺԥӣ֪ẦԼֶͨм˽⣬Ͻ֮ȴʼգԲֻ֣Ǵٰǿ֣۹ҲһȤζ
Ҷĳ֣ʱҲʵ档
书Ȼȣ֮вһЩĺۼ̫ŨȻȴǷȱ࣬ȣʤҲ֮һ죬ңɼ
ʹˣ书֮٣ǽ漣
Ҷ˱ϾϱڣӲ¶书֪޵֮ߣ˶ѣСŮҲײβطֵ֣æ񣬺˶֡
ڱУ֮ǿϷҶ΢Ǻ˵Уɴ˿ɼһ֮С
˼꣬Ҷصأҵ̣˵书ǻҪѷһǲԼ
Ƶѧ亱ԶҶأڹɽׯٺӴʱˣСд˼Σǳ书࣬ҶԶԶǶ֡
֪书֣ʵֵı죬ǲмա
ȴǲ֪ҲⱾǳֱʣʹֱʣһţԣҲѰ֮°ˣ֮ޣס
ʮǰо书֮ʱеľѧռԺϾ֮֮࣬ʱ㽫Ժе֮飬ɽׯУġܷ֮ã򻪹йɽׯ֮˲ġ

죬ŮѾɢȥԹ˯
貨ͤڣԾͶһ°׵ۣչŲĽǰĳϣϵͤԲ⣬ԿͳǱתĲ顣
һԺɳˮӹӹ貨ͤժɢ㷢ƣ߼ֵ㣬֮У˸֡
ɵУþδӳžٳֵĸɫ
һֻֻ̧𣬽飬Ҫʱַ£ӵϡ
һ룬¶ԥʱӿ˷
ãδҹɫ뻳У°׵ƮȻ뿪貨ͤһ̾Ϣɢ


262 Ȧ
֮ϣ̲
֮һϣһʢȾȫ⺮ļڣ⽿次
峿һľ£ౣ΢յһϣմ¶顣
ľƽУȻ֮䣬һХͬা죬ںĺϴ
һһСеѣ§ŵƼҲʵ˫ںڷ㷢һ˿𣬽ѩ׵ճõԽĽޣˡ
磬ôˣƼԽ۶ǰ˿ʣƱգʵ˿ɷǶˡ
Цˣ
ءô죿Ƽ˿ԺͷԶȻ˹
֣һһϵһֻ񱭻Ʈͬһֻ֣֮仺ֱߡ
§ӯƼ˵ͷŲŲ齶Ľϣӹͣеİ񱭣һڱеξƣݸϵƼЦСѾͷǸĺòϣ
ţԺܺáƼӹ񱭣ҲһξƣɢȻš
˯էѣҹۼδü֮ʴ̴棬һ˵Ķˣȫû˰ĶׯӺݡ
磬ǿȥɡƼѩۣ͵ͷƽľϣȰ
֮Цһ䣬ǺЦ齣ƼźԼѣ߳СݣΧһ¶ˮߴ黳Ů
ֱһ֣գһƽ̹ĿյأСУ
λĿյأλһСɽ֮ԣƼɽСɽǰһ˵ɽǹչ֮ƽû˹ţͯǱҩʦڴˡ
²˽Ľ£С²ӣӢԵüΪ䡣
ʱ쳤ŲɽķǶڷܣ𴲣Х㼱æ˹
Ƽƻʵգ֮䣬֮󣬱Ǹǰ
²Ҫǡڴʱ顱һɽ̳УһӻƵӰ֣Ȼɳӯǰ
㣡²ϲĽһ
һӻһµĶ̽˿ûоþɽеͷ֮񣬷һȾ
ӵ漴û¶һĨЦ⣬ܵõ˵ͷת΢Цӯӯһ񣺡Ƽ㣡
һӻĹ壬ЦеĵڹСɣϲ
岻ӣǿ԰࣬סû¶Ц⣬ĳޣĪĻϲޡ
αչأִн澭ֻ˳ޱȣ·ֻ˳Ȼˮɣ˿ûķǰɬ·Լֻһ飬·
˵䣬Ӣ½˫Ҳ˹ױҲδüġ
ڹ书⣬ȻŮкܣԶѰ֮ˡ
ȥ棬书ɣǺЦ
˵ͷӷơ
һƮһԼ˳̣ںڷϣòϣǺ
ͷ֮ϣӭϰϰĺ磬Զ
ҪȥƮƮѩСִǰԶԺ棬ʵ͸˷ܵɫ
һӻƵʶȣĽԣ§뻳ĳ嶯
̽գڴͷӭЦ
޵ˣȴ·뻮ټ죬ľĴͷǰĺˮһǰơ
̽գתͷˮѩĺˮ
¶һĨ˷ܵɫǺԹ˵ͷЦ֮ԶǵȻ̺ܣ񲻺úܣ
˺̬ȻЩ˽˽򣬷·ܹܵ̲صļį
æԱ紵ɢһ㷢ס̲ס⣬Īһɱˡ
վԵ΢΢һЦԾ֮£ȻΪŮжȴҲЦ̫С
֮įΪ޵УΪִ˵˼άвȫʱͬ
ʱţָܵҽȥĹɽׯΧִϢ
żǸʱĸĸʱǵҩĸĸҲתֻص˱𴦣Ҳ͵ࡣ
򣬴ããǵҪȥ彫Ī˸סζĺ棬ʵ
ҹµ羰۾ԶǸѾһС
СһС·𣬵羰Ͳ࣬ϽЩҰݸɣ϶ʯͷֲܹĵط֮١
̤ڵߵɽʯϣԲùСûľӳСͺͺһĿȻʵûʲôɿġ
ʲôתԵĽ򣬼סĴ£ζǺʡ
ŶǵûУ룬ܲסˡ˼ѹҡҡͷ
ҡͷȻĵطôסˣǶ컹ãգ֮£»һ
ǽվŵɽʯԼ˸ߣ˴֣ΣԶԶţ·һֻԳվ
ȻƵڽ¹⻬ʯϣ΢˫Ŀ嵽Ļȥ
ƵʯϣԪʱֻ磬ٿȻŽµľʯ˵¡
Ժ֮ڣСڲξŵĳ֣·һˮһࡣ
ᵽµԺвɵĸϱأʡ
˾ӴСǱѵ֮ҲΪ֮ء
ϴԪĵⷬ˼£˵콵ء
һļƻȦ
νȦҪ֮˵ΪУΪԼĶռأԱ㽫Ϊɽׯ֮ȫ֮أΪȫ·
֮ϣ췱࣬ȫռΪУ̫Ҫǣ̫ۣ֮ǣҪһЩʣһЩ
ջԪƿƣ̾Ϣҡҡͷﲢûʲô붴ȷʵһ˵ĻĵǶʯ׵ĳӣ
֮ʣһֻȭͷСʯٿȻƣ漴Ϊĩ£һʯӵĵ¡
̯ƣвһЩɫĩӭ⣬Ʋ˲࣬ڷĩͬĲλ
ڹע£¶ʧ֮ɫĩһ֡
̲ס棬һ߽ڵ˿һߴʵ򣬼ȻʲôҲûУ
ûٿЩʯͷδӹ°˿֣ݻ
ȿޱ붴ٿ뷽λ̽Ȼ̽Ƿ̲п
ڵòǷʺϾסصλӯ֮֮ʱ°빦ڵ֮ˣԿòУԽ֮ƽɽЩţһС˵ȴѡ
ԼĹҡҡͷʧ̾ﲻУ߰ɡ
Ź̤֫УɻƮԶСϣδֱӿһǣϥڴͷ
Щϰ˽УδԼĺ׷ʣϥ£ҪЩʲô
΢΢ĿĴָָָϵ㶯һ̲סЦⲻǴϰ̯·ô
ģԵԤ⣬ʩչ練ƣʮκ֮󣬱㻺˫Ŀһ۽ӣǿЦĹ壬ߵǱ߰ɣ
ʱת򣬴ͷָķ˳ź磬ֱС
һӺϵķ羰Ҳû˹͵£ϾԵЩˣ˿ʼ壬ɳŵĴ˶С
ڲ֪Ķ֮£ټ죬֮˳Уǿ˼֣һ̧꣬ͷ֮ʣ㿴˲ԶںˮеС
СԶ㻺ͣ£һϸȻգֱ˵ǰĽʯϡ
ڿУ֮ͣ࣬۲£һľȻֻ֦ȴܿïʢ֮񣬵˴ģдС
ڽʯһ㣬ɳ̲ϣ϶ưɳ̲ϣĿ
ºƽ¶ЦݣΣ̫ʧ


263 
侫Ķ̽¹Ƥѥɳ̲ϣڽɢıʯȤ̫Ŀǻ
ɳ̲һʯأԼűǶȻɽ£ɽϣǿݻ̽ӵ֣Щסߡ
תͷܵĽһۣһݣӯ࣬һ֦ͷĿ
Сľֲмص㣬мϡ裬ĻݣǷ·ͺԴ
ǸΪƽ̹СڹǿǿĿ֮£һĿȻʲô֮֡
ЩģתĿʹĿԽԽϸ޲һһĽϸ
ڽͨ䲻֪ȴ֪Ѳ⣬ղ㣬װŪҲ޵ķʸСһʲôֵһĶ
ǰбֵڽ򿪿֮ǰܹԼ֡
ɳ̲ϣЦһ֦εӯӯҲԹԵĴΧΣСĵʡ
һۣȥȥɳ̲ǧٹֵıǣ㶣˼ۡ
۹ɢ²г֮٣˵ûȻˣ
ǹ²ΪΪĹ嶨վ𼸾䣬ӺЩŮϲĶ
ԼĽ˲£ȻҹͬȴҲҳֻһһ㣬СƬϡַȥ
澭صṦţΪʹ£̣ϰɵľ룬䣬ٿȻ
ϸһΧòΣ֮ȻأΣܣδк֮ѧһС֮٣ֹ˲࣬һͦţֵһ£ӷʧ֮ɫҡҡͷеӵ
ȻּһʯͷֱӨף׹צʹʯͷ飬ӭֱֱ⿴˿ٴʧӵʯ飬г˿֣ԾɲĵĴܡ
գδʲô쳣ķֻ֣̤֦ص˺̲ߡ
ʱɳ̲߳ʮԶڲʱĹűǣÿһп˿ȻʧС
񣬹ҲΪ죬Ѿ֪˽֮ܣΪҪôıǣЩ棬ʹǺÿϼˣαҪôࣿ
Ūô౴ôӯԾ̽Ŀ˿дѩױǣתӣʵ
ѩ׵ıŹ󣬼Ưһ֮£㱻סˣаֲ̾ýҪԭôƯģ
ת徧ЦЦѩ׵ıǵݸ壬Цñǽһӡ
Ŷʱ¶ȵɫǲʶƵģתִһӹݹѩױǣͷⲻŶһϲģ
ϲϲҲһСӺȻĽգЦʡ
˰ɣǸɣת磬ҡҡͷЦŻش
Ůҵ˼Ҳò£ټ⣬ЦʣʲôûУ
Ƶҡҡͷְѩ׵ıǣʣ﾿ʲôѲбأ
ǺǡȻеģǺһЦȻ̽ƣǰԶʯȥ
ɳʯƷΧɢһԱߣգ֮䣬˰˸ߵС
ڹĿ£ǰһСһ֮£ܿĺڵĶף˶Լһ
һƣ֪书Ī⣬ȴҲզࡣ
赭дһƣҫ֮⣬ֻͼ㣬һʱֱֱĶڷɳһ
ǿе֮飬עĿڶڷɳ֮ڿз䣬紵ֱһͬɳ̲ϣʹɳ̲Ȼ죬
ǡһֻͭףָڽǰɳ̲ϵĶЩԥʡ
ͷЦеĴŽµķͭף̵ɫƣضϢƣǴһص̲סҪĤݡ
忴ۣףϾʶǳܾ쵽Ĳֻͭлһֻء
ǲֻۣͭףȻգǷƷʹͬСһֻףֵҲԶѷҲڴס
ѵбأȻʡ򣬽ת˷ܵ
ȻΪ̯̯֣һϸɳеͭ׻ƮС
ḧűƣܹԶçĵϢȻľη־
ɽǸͭ׷ԼϸɳǸһ˻СĶǰȥ
һܹף˼״֮࣬û
ȻɳܹóĶǽѵõǣһûаЩ붼ȱȥһ㡣
ʳǣˬӵĹ˵ЩزδУֻĿ˼ۣû£תͷԴͭ׵ʵϣֻЩ𣿡
θڵСۣЩ̧ͷȵеͭʧС
ǡСб𣿡˶¹ƤѥһۣڽĻǲ
ҡҡͷЩڵµıأҲδھ򣬳еͭףֻǷ֮һЩ鱦ŶԽС
кȻ˰öƣÿöаƴСԼӲ֮ĻƳɣĴָȣϿƣʶ͸ĪϢ
󣬹棬Ƭ̣㽫һöƵ·Ϊһƹ⣬û£ټʹʯأԾ޷ֹƵʧ
ÿö֮ǰҪƬ̣º͵¶صı飬ǿֺ棬ֻǸ󣬲ȥ
öʱСһܣ֪䣬ʱȴǰʱϵ̫ѿʼƫ
򣬸ղʲô֣һģµղŵΪ㿪֤
ţһ󷨰ˡСЩĲɵĻش漴һưư׽ֵϿա
ͷȻԼϣ֮ԣҪͨʹĸ׵ҲģС
һĳֻС͵Ļζһ£漴γ֣Լվںˮ֮ϣղŵǸСǰʧ̤ŵģȴ΢΢ζĺ档
æԵ˲Ƶͨᣬѵղŵһ˲䣬ѴԼ˲ƳС
µĸоȴԾǲɳ̲ϣ̤ں棬һĥ֪ǽղ֮Ч
߰ɣǻȥִһۣתԼĹЦ
ûṦĻᣬ§ϸ֫һֱźˮεϡ
ӭվڴͷɺԼ㷢ĿղŵСȴҲ޷СĴڣʹϸĿҲû¶˿˿С·ƾʧ˺һ㡣
δţҲ˵ֱϥ˴ͷٿȻһΰԼƵĿ
ʯһʯһĨĩƮɢ뺣Уգ֮䣬ϳֳһԲ⻬£ˮ
忴һղСλãʲôֻ÷Ҳѧһ㣬ϥԣһֻžɵ򢣬ĿתҪЩʲô
ְסԲ򣬵ĹâһԲıʱ˼ݺύߣִϵľγߡ
ʵģǡƵǰĶ
ͷ죬ڣеıǣ漴ԲȻһ߸Ȼϡ
ֻһȻĪ֮ȻӿҪɼķ뺣Уէּգһ͵סԼ󣬽Լסڳ
澫ʹָ֮£Ϣ䣬ϵ߸㣬ϵıѽĹϢͨĪ⡣
ֳһ㣬֣ԶСէȻһ֣ȥ
һСλãѱӡ֮ϡ
ֻǣõҲһ°ˣ޷ȡڵĵͼ

˼ںϴ̫£ĺɫ֮ʣҵ̫ɽ֮󣬽ͣһСϣȻ˲ʧڹɽׯԺ


264 ̨
صɽׯԺ岪ԾϨȻЩСûôıأϵķ羰죬ź棬֮ڴϣ֮˷֡
ܽǴкЯܿһ·ߴߴܽеӣ֪˵ЩʲôĻڲʱöĽЦ
Ľѧ֮ԷѰܱȣжͨԷѧЩﲻһĿȻӶԽ⣬Ī˵ǹʹǹ²Ĵ£Ҳܹöѧý
ֻ֮ѧǱ仯֮ʹѧᣬӦãҲȻԣԹ²֮ʣԵ֮ˡ
ڶգҲ˽һֱֻһˣЯͬУһͬ̽۵ĺɽׯ֮С
󷨽պãƼⲻȡЦ̰ĵúܡ
ֵ޷޷һߵ󷨸ڵϣ˵Ŀӹʱת𴦣תΧһεԺˮΪãۣ֮Իᱻӿĺˮ𴦣֮ˣȴ޷
ڹעصϷ羰иϲ񱴿ǣ״ıǣ̲סִ˲ƣǰٵæѾŵҪһǶӡ
֮䣬ǹѰʮ˾סȴδ֮ˣǴź
ʮϣҲδٳֱأ⣬ѾһСϾдͭ
ͭ󣬴Լңִӡٳһ㣬ʵϵջ޾ӣ飬˿ʲôС
ֻɽׯĲƸǾ֮㾪յķʽƣԱãҲõַ
޳׺ɣ˵һõţ뷨Ҳ֪ضõţؼĿٱãĪ⣬õ·ܹ֮࣬õһʧľء
Ϊ˿䣬̨ڻǰĵص㣬ļҴϡ
㣬ٸҲֻܲҪڣЩ˵⡣
̨հ֮ʱõŰλӢ棬ϱ˫ҶΪ̨֤ı䣬ʤλԹͬĿ䡣
ҶΪ֤ԭĻɾȥϾ˵ݹأԺգԲʧˣܹ֮Ŀ䣬ʵ޷ܾջǰμ̨˷ӿ
ǰμӴ޵ڶ࣬ǰս֮˱Ȳμӵ˸࣬һһںϣ̨ΧƣȲ˷ɷ֣ԭ׵÷зӯ죬һƬ
ܹõҶأҲͨȺǰԴ⣬˼ּɵ
ССһͷߣҪöպաھµϱ˫Ϊڤ˼֮󣬱뵽ٺӡ
۵ٺӣлһ˵һӦ
ϯ̨òƿлӣƼǿӦʵ֮á
ܹĹۿ˵ı䣬ʵѵõĹĦᣬջСܴл治ǳȻŷգɽׯ˹ϸĵҲĪĴʮ㡣
ڴӦ۵֮һתǫԼ΢ᣬܽҶɵҶҲһΪ֤ˣŸ߷
ưҶҲˮĻǸ˵úܣлҲ죬Цŵͷͬ⣬˼ס
ǣֱŹҵҶأæ
ҶΪѣȴҲ޷Υ֣ɲ뱻СһͨҲڱ֮УҲ˴룬۳ʲô£ϱ˫֣Ӧ
Ϊ̨֤ĹԵ˳ʩС
ǮơȻ̨ޣһбþȻ򣬶ڴޣͬżҳ㷹Ϥ쳣
Ҳ쳣򵥣׽ԶʤΪһ飬Ϊһ飬һٴ׽Զʤ߹һʤߣ򳹵̭֡
ֱʣˡ
Ҷ΢˫ۣȡζ£ʱȻȥǵҲԽԽߡ
ʼʱһս̨֮ϣԶƴ书ߵͲβ룬Ȼ֣ȴࡣ
ֹʣµıЩ̨֣ÿγֵĽԶǿԾֵָķ緶ڳٰǣлӴ˵˵һѵõĻᡣ
սҪýɰǮƽ˵٣ڵˣţһëʵ׬˸ʹ졣
ֵһʮѩڶ׿ɣ
Ҵ󴬲ɡԼа򳡴С̨ϣһɫ˸ȵοཡ׳ʮ㣬ͭӵϴԶŽɢȻڹס
ֵĺʱһ࣬ʹǻζŵĻҲǵĿ̨ϡ
˵Ŀע£̨ߴϵľϣλӣһ£һ
òƽվȺУ˵ĿֻͣǴʱĿ⾼쳣ֱУӢˡ
ȴúܣ񣬳ĶţϳֽĿɭȻһλѹӡ
˲δǰǰʩչṦֱԺϵĻ̨һһĵϽݣ̨󣬻У·һԴСı
֮ˣܿܿ˵ǵĲ̤ĳһ࣬УظͬȻڵԼ״̬ѡ
ĵĿžĽӽԽԼͬʱԷԷ㣬Ӳǽŵ࣬ˮĳɲƽɼƽ㣬ƴʵա
ǵĽ̨̤ѿʼžս𽥼ŲԽ
͡ʱĽŷȻӿ죬ӯ࣬һƿ֮ͬ˺ѡ
ʹԶĻϣоڶǾһ񣬺Ϸڿ࣡
ů£ɭ纮磬ڿб˴˽˸ҫԣȻټ죬ҫ裬ۻ֮С
һƬսܹԼĺ֮бʮ֣Ѹ䣬磬ȴδ֮һУʽ䣬仯֮죬Χս֮˴
һССĻλ̨ǰһţûΧĻ֮УۣĲΨ̨ϵ˷ܼڵΣΧĻ޷͸տ档
˭ܵʤԲ˵ö
ţ׿ɰɡʵһ£˵еζѷֱ棬֪ԥǳޡ
ɵ׿ɻڲ׾أӿ󣡡֮Ѱˣǰ㲻ɳһ˵ˡ
ڵˣǹУߣѩ׵ãѩ覵ĽճõԽݹѩѩ˹֮Ķʧ
һֻµķڲտڣ˾ִŰڵУзңǶŰ񱭣İ񱭽˵ӳԽףǡ
ǵСλüѣڴ˴Ҵ󴬲ɵ̨һţҶƷֱŷ֮ĿעųڽˣѸĽҶ鼫רע
Уƺǰ˼֣߻졣
Ҷӣţ俴µľ֣սȴҲٲȻ
ǵĽܲװѩСеİһתҲתĶŴƴˣӣϣ̾
򲻰֣ΣʱɵƣʱŪŸɵ֣ԼСֶԱȡ
ڳϵĽ⣬żһƳУеĲףпʵѵ֮ƣСǵ书ٿǣǴǳúܣֵû̫˼ע
׿ɡ΢΢˼ԺǷϣϢ֮󣬱ҡҡͷظв޴˵鱨
׿˳罣һλ֣ת俴ųڣһעȴϡ
ŶȥæسǣͷԽһתѲµùΪʶ׿ɡ
δߣȴҲ٣Ϊܶ˾ڴĸ°سǣɹ
ţǸˡ׵˵㣬תԽҵƴ
ѽó汾ඣкȻһģӶʱüɫ衣
䣬ʤѷ֡


265 ս
׿ʤʮĺٴ漴ڶ໭ϴȲֱ֮
°񱭣ֻѩ׵СģĽŻϲЦ⣬Ϊʶ׿ɹ̾䣬¶ŵʡ
ɵнЩͷأ㾱ҡҡԼŵĸɵĴ֣΢Ц
ȻСۼʵսľ飬ȴܱȡ
˵УС书֮֮вڶ롣
еС͵һƿɵĲ쵤Ϊⱬֻܽ䵤ѹƣγһڵ֮ǿᣬʹڹɽׯҲָ
书СǴΪڣƼӲǰ¶书ԺΪһλ˵ĹˣСŮΨСרע书
СǴ书֮ʱĽ飬ʵսķʽڣеڹ棬֮ӱޱȣ书°빦
ȴһ书ѧᣬСǱ㿪ʼд裬ʹ书ιУֻʩչոѧ书书
ƽҲλд裬ҲȥǧŹݻ򻪹˱ԣνս
˳磬죬УȴͬС轣׾ªúܣһۼܿʤ
ֻ׿ʹɱﵾУУмֿɿ֮¡
׼߽ȷʵܾѩùĹº͵ЦЦɿƳеֻһۣܵŽ֣´Ľ
׼߽˼е͵һеƣЦ
ΧֻѩСּĴһתͷһۣȻЦûöȴ˵еĲмݲ㽾˼ϴѹ
࣬æת˵ʵ׼߽Լ𣿡
ֵڶųİٶʮһȵ£һĺ̨ѸٹǻĴڣĺʱְ
ֻŤƳ̨һۣתؽҡҡͷЦǣ˵ǼҴģ
Щʧ͵Ƴ˸ɵһۣûм׷˼Ĵ˿Լأֱû
ϧϧҲãпŽ̨̤ˣҡշϧ֮ɫ
һôĶɵ˵ͷҲһѵĻᣬܹλӢۣ˸ĸٹִᣬȺۼüһãʢᣬΪ
ȨûȻԵõеľ㣬һƵǺ֣ȻޱȣȴҲе֮УŪֻ֣źȣò
ǣȥɣòãɵȴŹҡҡԼĴ֣ʵԾıż˻ͨ
ãӴŵ΢ЦȴޱȣɣһоĽգһӶ̨Ͽʼֵˡ
ɡѩµĽŤŤҡҡĴ֣ỽ˵΢Цų̋ͨһ
ݾٱ˹¶Ц֮£˽Ծܾ
ϰľʯʵѺвٻЦӶƳһۣת̨
ҲעܹɿڣϾѵãһҲѼΡ
ߣйӣ޺޵ĺһȴתͷԹ彿˵㣬ȥɣ
ȴҲװװӰˣڸɵԼޣʧЧѾϰˡ
ڵıݣеùܹ࣬ǰѺҪã֮ܽһʱĲǽн㣬ڹزϣԸôУҲǡ
⡭ðɣŰ񱭣ЦƳ˽һۣɫ䣬ԾɳŲԶ̨Щԥ
ſģ˺ܺõģап˸ɵһۣĶ֮࣬˵
˺ˣע⿴ˣתУ˵ָָ̨ϵ⽣Ӱеˣ˳߽еĽƼơ
̨ϵĶһõһʹսĽڶںϴԶ
˵ĵ뽣Ȼͬǻ쳣ȥǳѧէһһʽȴҲ㣬ɼǴͷ㣬ָժӡ
Ұңɳǵأȴ纮˪಻űɱһһɱѷѽ⣬Щ൱֮ơ
жԸɵĻҲΥԷĿȥۣü΢˵ɵ˵书ˣ
ȸղŵ׼ҽȻѧϾǳδао׼ҽʽδʩչн
׼ҽһҲǵеһҡҡͷ˵
üȴԾţŪֵֻѩСҲͣʲôѽ֮£ٱʹüҲһɶ֮ˡ
岻ɿһ۽򣬼Լ΢Цף֪Բ飬ŵ˹Ǹ֣иոնİ񱭣ս͸о
о˵Ĳ˽ӣеȣȳ˫Ŀâ˸Բ֮½ĺâ
ԼѣϸĴ֮£ڷеȻʽ죬ȴž˵ɱؼ֮ǵĲ
˵ĲѸ쳣ȴԷ㲽֮£ɽǳеٶȶȻƴ컺ʽȴ˲伴ԼǰȻ֮£ѵֵ
ƽʽĲ֮£̻Ϊ棬ס
⣬ǣҲӦǵĹ죬һСģǵĵ
Ź֣кȻתͷ΢ȻϸƷżĸɵ϶˵ɵ˺ܲԾ
̧¶֮ɫüëЦŶôԾ
δ֣װ˿أһͦǡ
ԣɿøϸ̨ƴļǼңżв֮ľգǵΧ۵֮˾ʱ֮һǰԥʵѿιС
ͶɵĿ⣬һǻΪ˶ɵأ
Уôǲˣ̣ʹۿҲ޷Ƴٵĺۼ
㣬ĪǴüңûΣգһҪͷйʹˣҲֻƤС˶ѣüɫЦöĽһƬ֮顣
ЦһֲԼԼܿʽȴ޷ڵԼԶˣ
Ū˹Źֵĸоͨ泩ЦɵȴĿ佱
ȴδڿ佱ֻǼĵһЦȴ⣬ϵĽЦԽãƺ˼֡
ܲܿ˿ĹС֣۲Ĺ循ѣɺ죬ɬԡ
æתȥ̨ķҡҡͷ
˵ͷĶãһ˼˾кĿģǵ书ߣȻأȴ˫ۣ˵书·ͬԭɣʩչĽֻڻ֮ðˣĽ֮м־ĲҶƣڳˣܵС
Ժһ˼йؽڣһ߶Թ˵ȻɽׯȥǧŹѧѧɣ
̨ܹ˵ļ棬ɽׯݣзŶ˵٣ԶصķɴﳣԶ޷ﵽľ硣
ȵʤ̨ٴһ漴ΧĻĻ
Ȼ΢ȴϸĹ۲̨˵龰ȵʤΪɣǴۣӰֽıԣԱܹʤ̭
Ȼ˽װʶĽӴ䣬᲻¶һϤ֮Уһš
ȵ£΢ŵڴһ֪ǷԴɳƵɤ̨ɢƮΧ˵Ķߡ
ȵеģ࣬ʱվ̨룬˵ⷬȴ͸һֵĺ
ٵĿʱ۽һԵơ
յԾһ°׵ĵۣһȾʥ覣޷ֱӣĳ°׽ʣš
΢صſĿ⻺һɨΧϵֻһȪעԼһ񣬸оʹôԶҲܿԼ
üͷʱһ漴ɿŭδӿѱѹĵף޷ľ
̨ϵȵֻһϣһ޷ΧĿƱ룬޷ֹͣڽһ˲֮£ָܿ·ղǻþһ㣬ȴ󱳵亹乶
ƲԶҶشʱֻһæתͷȥӭϵģĿ⣬ЦЦ
ҶؿЦһ£˼վҪҡͷЦԴڹزϣ
תվ̨ȵ±һȭЦǺǡλӢսţҶĳֻ̨ϣʱ䱦󣬲ȱ䣬˲ĿѡӢۿѰʱд裬ɷ񣿣


266 һ
վ̨ȵһЦԭĳʧƽƽӿżֿҰ֮
ЦЦ죬紺׹ΧйսˣֻͭӴڶ߲ͣײظӿһŻ֮С
һʵĶٺҶصĿ𣬷া죬ֱƶ֮泩ٽŻ֮ɾ
ǵ΢ЦҶس϶ԣʹ̨ԶĻУܸоɢѹϢ
ȵо޷Ц񣬻ָ˵Ҷӣ
ǻǲȴķͬ˶ǰ¶˸
еĲ֮ԱǶҶزм֮
սˣЩֻЩȫµµ͵ҶԽԽʢ΢ɣɿ֮⣬գѵôһ¸ҵˣҳۻ룬ʵںڴ
һЩˣɻԭ֣ʱֳôһ
ɵ˺ܽƻϻأбϸѩ׵򢿴֣ȵɣЩУɽһ
֪Լǲۣȵ±ĻҪһЩصûأ
ǲ΢һ˼⣬Щԥã²򵥡
ϻۣϧǳ޷µȵ¾к⣬ƺΪ˳򣬺αطҪҶ΢أǵϱɣҲûô³
żűǣŭѹȥָ˴ɢ磬Ц
ղֻһɲǵŭȴǺպ΢񽣣߳޵С
ǰսλӢۣɲΪ˿䣬뿴ʶԾų֣֮ã
ȵƽӹԾɴŵķ֮⣬˵Ȼƽͣǻ죬йɷŭ޲һƴ俪
۵ĸз׷״˺ȲȻѹô˺һ죬ҲͬѰ
Ȼͬȵ˵ܹʶ΢񽣵ķɣʵѵõĻԵǲݴ
³΢ƣȻ񣬵ϾŮˣؿɲǰĺֺ飬֮£ҲֻСֹһ°ˡ
ƴʱȴſ˰°׳ϵ֣ԣǰĺڴɲյ΢˫ϸϸųվŵȵ£ѩ覣ϲŭ¶˼
ΧĺȲӰ쵽ȵµĳ֣ȷʵѰζ
սԼԳʤǷӦսԼ֮ʱ飬֮ˣҲʤ
ֶ壬ûٸ֮û뵽ڴȵµм͵ģ
ƵкȻ˼˷ܣԼٺɽׯפѵƿĽٴͻͽ𵱳Ҷ¥ʱڵԼܹеùԼлһ½Щӵĳɾͣʵ¡
ҶݵĿ⻺ӹ̨ڶ໭ˮһ˵ҪսţǳΪʤ˵գ
΢һսĪڵԸʹܿ䣬Ҳϧȵ˵˶𣬼ᶨ֮Ķ
㡭
ǺãȫǣֺȻһֹ̧Ҷصķһ־ºڴɲյվ
Ҷһ࣬ε̨²Զ¶һ˿Ц
΢΢ףҶص˵ͷ¶һ˿º͵΢ЦĿ͸л֮⣬Ҷزɴһ
ҶصͨʹͨҲԹµСǰԼһ״ǿɾһͷˡ
Сǵǰֻһ޻֮СˣѵԼһڹã㲻
˵ĿУһ°׵ۣ˿ӯ̤ȶУɢϢƮƮ·Թɽӡ
ֵļƱɫȵ£˽ԼеĳЩɬҺ
ʹ˵úҰ޼ɣݺ޵еµһʦʱԾš
۾Ƶȫһ˿ֻ˫Ŀɵ̫ᣬԾ޷Ը
в³֪Լǵ͹λ΢񽣣ӯӯ飬ƮȻԶƶ֮У޷׽Ϣ
ɵǸܵסżоһ°Ȼ飬ҡҡֻ߬ŵĴ֣ʵ
ǵÿŵඣӴŵЦ⣬ȴ˼ȵ¶ǻǳԺɣѵ̣
ƽ޲ԶְϿ°׳һУһһȪĳʡ
ɣƵƳ˶ȵһۣ䣬ͬһȪ
˵ʱһϢųϵˡ
ʣȵ½²ǻƶǰŵƣͨı䷽򣬴ӶԷ¶
ƽĳǰѩ׵Ž΢½ƮɣƵԼȵҲ΢أ뾲
ˣΧĿǴž޴ѹȵ޷ͣһʹֱ̣ƺ󱳡
ƽһ˳ƻߣǡײϮ֮һ졣
ͨתһͣȵ⧲֮£һɾԽ⵴ǰŴ¶
ƵĽȴ·δܵӰ죬նٱֱ̣綾ߣֱȵ³ĿŶһ磬Χսֻǰһ޷峤״
һҽȵ³أסؿڣ˫¶ĺ⣬ǲʵŻսơ
ƶĺһˡһ𣬺ⶸ֮£⴦Ѫʱ룬ָһȾһ޶
ôˣ
ѽԭô
ģһǸ廨ͷۣ
ǣôᣬΪмֱأȻһҲӲ£Ƕˣ
΢񽣣Ȼ鴫
Ȼµһ
̨ΧĻڣսҲ޷ѹͷ𾪣˷಻·
ƶǵǰֻǽһȪĳʣɣȴ¶ֱӣŽһ̲Ѫȵµ˵
ۡһѪȵ¿
ͣӿѪҲ޷ѹƣ⼸һѪֻľƺҲĸоʱס
飡һ죬쵹ѪУԣ²ʡ
ܴϻ赹Ƶ֣ȴݴİٱû뵽һҲӲ£޴ˣټϱԷһѪ֮£ɲԡ
Щ׵˵ûгٴһѾǴȴˣԼܹѰӦóȫ
Ƿ½ⲻĳԹ࿴üִܣԷ𣬲ܳСֻԼŬöԷұ֮Ӳ֮顣
һѩ׵ӰӺȻǰһλѩõŮȻȵµߡ
ѩ׵֮Уݾݹѩ֮˲ֱӣǸߵС
ƵһȻǩ״Ŀ֮£ɱˣ鷳
˸еȵֹѪؽѱѪ
΢üͷƵĺмֲϲһУ˵ȥ˾ȹ
ϡæӦһδվ𣬱ʧڲڣɵķԸġ
̨µֻǰǮֵ̫ˣܼ΢ǾһܿòɫŮӣٿԼŮˣɵȻζ
̨ϣһĽ˵м
һ㸩аƵָɿĵ£㣬ȵ˿ڶʱֹѪЧ쳣
ǸɵҾ˵Ӵְ̽ȵһ߶ԼߵЦ
תƳһ̨»еڰӳˮ΢üͷԼĿҲǵģвɵһҡ
Уɣƣǲʶһ㣬е˵
ƻΧȴ޷֮
ȴᵢ£ȴˣĴͨԲ䱳ѰĻ֮ˡ
ԼĴ֮ˣȴϲŮĺ


267 ȴ
˿һ۵ѪлԲεȵ£۾üͷ壬ʹ಻
䲻Ķıȴⷺ˿ͬ飬һһ۰ɡ
תͷƳ˻жĸɵһۣ䵭ٵ飬תȻһЦҪȥˣ
纮ӷһ˿Ц⣬˵ͷ
вδ£ֻƽС֣鰴ڻŵȵǰһᣬȻƮһε£
ȵ£¹Ƥѥ㣬ഩ֣һӶȵֱǵĻС
ȻٿȻȥ䣬羪һ֣ǼϢ¶ȴضݹҫۡ
δķѣǰȥȻ֮ڵĻ
沨ΧĻѲԾĿʼҪתһܹеλą֮̃£ʼɧ
ǣɫ֮мСŮŵһԶصķɫ֮绪֮ʢԴﵽ֮硣
ɫģ񱻶֮£˾չֳľ书Ľһ֮ģȴҪٿһۣ޺Եߵռ֮ʹɽ𺣣η޾塣
Σδգȴѿδɿüͷ塣
°񱭣һȻ֣֮ϣ⻪תȴ޹⣬ֲָҹգɢص
ƳһŵԼԵУĲһңҵԲ׼ε̾˿˵УԺȥ㻹Ǵɴɣ
ֿĽϰŲóطϵٶ˷ŵԼǰ
ŵȵ±ڴͷĴϣѩ覵ĴѱӡһѪۣĹԪָ֮δɫȴѽתֻ֮¡
ߣǶưǵĶ̫ˣһЦһѩ覵Ƥг°׵˿òδմ϶С֡
һۣ̾һջˮҡͷָ̧Ѹڵҡ

ʯӲ£Ȼſ֮жʯ֮ΧֶȻһ࣬ؼһƬ
ʹǳ书ƣѪ಻ӿĵ֮ˣǲãûߺһ˿ֻǰڣһһҪϱը
ΧĻȻֹͣʹԶϵҲĪ֪ǴһΪ壬ٿΧ£֮ƶơ
мһҪ߿£Ǳеķ绪ԵߵѴ֮ʹԨ£η壡

ٴ滺Сˮ֮ȴٴߣҡֱϣߵ֮䣬簿ʵӥȻ£ӹԭٴγʡ
仯ܹģΧֻԼѲԼĸߵͶǿʱ·Ҫ壬ͳʱ΢ƺҪȥ˹֮Σǲɵ֮С
Ǽ֮ʣͣ
ֹͣδֱ̱ڵص޼ſڵذϻŻ£ǽԾһ֪˺νȥ
ȥǽĻ£һһȻ淴˷򣬾æԶ룬Ļܱÿտյ紵岨ԡ
ԣδоδӰ죬оôǰ·һ棬һֻýӥڸߴɵٲϷˮߺͣɰ衣
֪򾿾Ϊθ٣ֻ˰ջ٣̫ĹŹ֣ҲԼֲ֮ģǾͣδʡ
ֹͣ°񱭣Ծ⣬ܴһ£տΧֻصɵߣЦɵ̫˰ɣ
ڲݣѵȵٺݣûĵһۣ뿪٣һڱ߾ơ
Уô£̫Ů˵ĻƳ˽һۣС
ɵٰ˶ˣͷεĻشְһۡ
岢ǳٶ֮ˣһ㼴ͨףЦЦһеЦ̫ò
ѵĵôɴ𣿡ִаƵСָüëЩյʹ塣
ţǴŰɣ忴һе˵ͷЦЦ
Щ£̨Ҳ͵Ϊֹˣ̫δɽǱѽɢȥ֮ʱоһΣʵá
ƱŹͬһһٺӣӶ˼ӨҲ˹Ļм֮С
Ů˴һߴߴ˵ͣڱǵУһ飬ȻԵõͣΧݺţڶԼĶһ㡣
ֻǣ˽ײһ£ʼգδӴ
ӣͲ࣬ƽһʱĿȥ׽Ŀ⣬ͨ
˼ϵŮδ
˼Ө°׵ļа̵İȺĳһͤͤ˵ǧС㡣
ʦԣ۰׵ָСָָϻԲѵȵ£תͷׯҪҪ
ûô󰭣ĿеƿƳһƬƣ漴º͵ЦŻش
˼Ө˵²֪ȵ£ƣҲй΢壬һЩᣬеû£Ե޹ʵ鷳
Щս֮ˣ˼ӨʹԹ޳ôһսգЩˣӦ鷳һɱˣϴĲģĹº󻼣Сģܴ裬ɲݵޡ
ߵĶɵĵͷһֱʦߣ΢Сǿۼ಻Ϊ˵
ΪɸǳԳΪ˳ĽݾצѾõľ֣ǲսġ
ɵдǺأкȻ򴬲տڷ򣬷·͸ձΡ
ţλͬ顣Ƴһϵȵ£ĵĻش
漴һĵձ޷漴һԾձ·ɳգ֮䣬ʧڲ˵Ұ֪١
ڵļŮ书֮ˣһۼ˷ɳ֮Ǳڴϵȵ¡
ɵˣо¶ֳԾɫָֻһѪεĿմ齣Ľ̾
֮棬绹ǣһֶ񱭣˿ڱߣĿͶϡ
ϵձƮƸ˾һʱԵЩŮĿĿбӵ
׵ĹϰΪԾֻǳԾľٶȻôסİ˵ĸˣǵĿⲻ͵͵Ƴơ
ƸоǷ֣ȴߵµ鰸ǰͷһһϲμǣ˷漴ϸϸ͡
ɵǻںأн۵ص˵͸źεĲȻΪЩ˵Ĳ֪ô
š۾ԶϣҲδֻɤӼһ޵ĴӦŸ˸Լİֺ񱭣һڱߣȻ֮ΧŮȻᵽһݵľʱƽ͡
鰸ҹɢ͹âУĿڸɵͣһ̣漴һЦٶʣת˵Ц
ͨٺӵּС·ϣƲУǰ棬еŮߴߴ˵ֵͣľͣ˵Ķˡ
ǵĻδֱӿεһζȻֱϦ£ϵĶƱȾɽ죬ط
һֱһһ벻ûںţֱӻأƤ֮һ𣬱ҪˣһˣǿҪα
Ծɲ֪ôĸţȵӦѹȴԲĵ֮ΪҲ飬ֱӷٺӡ
ٺӵĹأٺΧ֣ˣ飬Լ֣ԻЩβ͡
̤ٺӵĴţлҡҡףɵ¶Ų̣̾ǸѰ·أ
̵ˣֻ̣ûͷ˵һ仰ھΡ
Ŷúãоȵɵ漴޺޵ĵͷ̣һֱڸɵߵ֪


268 Ϣŭ
磬ȥȰȰɣִҪ뿪أ
貨ͤУİɰµĳϣһ°׹װӵлȻҴҸ˹һ죬е飬ɵӴŽ
Ⱦ²
ɢâ貨ͤУҹʱɻصˮ
лĻüëȴ˵Ҫ꣬Ҫļޣȥɣ
󡪡硪лü΢¶֮⣬ӯӯУɡ
ֲηȥɣѲɻҪǿŲŲ壬ԼеøһЩлһ̯ЩεĿЦ
лһۣѩɵӣ΢򣬾ɵϴЦЦߵȥʱ򻹺úõģʱһģһ֪Ǵˣ
ЩӵദƵ飬лǼΪ纮񣬶ҲĮĺܣԽ޵֮ˣＸԽķܹ
ңˣһ֮Դʰһͨܿôá
ĵļ仰ǵһӵգִ򲻹޴ӷйֻȻޱ飬Ϥˣܿµŭ
ҪʲôʱߣΣȻлˣԼʼӼҲֻԳˡ
ߣӣòţлӯӯԣɵȡЦ飬֮ƮıǼ䣬Ƣ
첲һ˳䵽ϸķϣдĵԣЦҡͷ̾ʵҲûʲǫ̂˵죬ȥս̫أҲ䣬ʲô˵飡
лתͷбˮ֮ɫüëǰһ̽һӣǺЦŲ㣡
͵Ул糺죬绨񣬶ᱡ֮٣ҲǰУֻǺһɿĿһΧû˹һյˣ
˱ŭһ˵ķ飬иǴ뵽˪ƣѹⷬ˼ǺЦɡȥ˵ߣҲ١
Ŷ뻺飿лЦʣǴˣ̱ġ
ţȥֻϽͣһҹŭҲɢòˡͷ˵̧ͷĹˣ貨ͤķ羰ϰϰҹΧĻƺҲ֮˯ȥΧһƬ͡
лĮ̬Ҳٶԣɵĵ˵ͷԼڸٵ޳͵ĴУʵ磬Īзգ
Դлԭƫӵѽı䣬ԽᣬŮ˵ԣɵһղ֮УҪһΡ
㲻ϷգֻǽѢ֮⻬֣Цҡͷһ£ż֣أ⼸գʹڼҪ뿪ٺӡ
ôˣ磿л΢űůڻŵǣʵ
ַĴУдһůֱĵףΧѱ涫
̵鷳Ʊˣһưոݡ
ŬɷǿɰӲɷһ˿΢ЦߣףɵȾƣĶ֮
лܲסɬĴгŲŲԶһЩָѣһ䣺дڣǲɣ
յȥûʱЩС󡣡ջ֣Ϻİֺ˵
лЦűӣǿס˵ûʱ䣬ȷʵ˺뷢Цɽˮ壬еòУȴ˵Լûʱ䣡
Цûĵһۣ˸İֺȻǵ书㣬ɱ˵ַǧ֮£ʹ书ˣҪɱһ书ǿ֮Ҳ׾٣ţ׵ģǱܿǣ
ȻоҲ̫Сģлȴû׵˵㣺ðգ磬⼸Ҳȥ

˵뿪һзתһ壬ϵϣĵĴŶׯǵơ
Ƕ貨ͤУԣϺ¯ϵĲ죬ڡ
糿УֻںɻϷӣƽ޲γ羵ˮϵһȦȦơ
šУһ°׵۵ˮŹӵɰҲһۣһԽĮܹһ㺮
Ͼ׾ª㲻ܰӭĳ磬εĳһ̾¶һĨԿʽĿЦ
ɰͯ׽ͼȻ֮ĿڲľŴ̶΢̧΢תûİһϵٽ˪ɢȥȻɢŶ˵ķ飬۾һֱ
ӣϸæջĿ⣬֪Ҫǰףգۼ任˳Ͽҵı飬˵ƣȲҪ뿪ô
һֱעɰʱ죬ٿȻ̽廨㽫Ժ¯϶£ӯȻĿġ
ִ裬֮һ٣漴ǰ̽ҡҡͷȻѾضԣ
зתıʧӹֵѩɲյ
Ȼԭɱ翣ֻһѣǸںصٺӣ֮ĻһҲûУͻ
շתࡢȥһҹվгĨȥټȫ뿪ʡԼա
£ľһԶзվȥԴҲһѰĺһѣҲȻúܡ
¶һĨĥǳЦ漴ȥƵ쳣ԶѽŪ壬żһ˷֮С
յǣһڣĿζһӨĲյϵɫѲղŵƤЦƵҲ֮ó
ƣǻ֪սģ̵ˣźİֺƽ޸飬Զա
̣üʱһеѩɲյ£ˮн䣬·羵ĺںн϶˱ɱһ¡
ļѱƣ̵˻ܿҪȥɣһ˴ҲðһѡĿ鼫ֿϿңɲ˲仯֮֮Ѹ٣Ѵﻯ˿˸оͻأ
ǰʹƣҲţ޵ֿ֮һͨʱԥ
ƭˣ󷨱Щ̵˸ƺܿѹ
Ϊһ֮ڣ뷨Щ𱸵üͷࣺ֪ǵûо֮ͨˣϱûβ֮
Ŀǲδŭֻǵ˵ͷȻ֪ٺ˫֮һܹƽ⣬Ͼһܴ⡣
ƾӵ书ʹ˴Ҳֲ˺ãҳ֡
һ˶أü
˶Ҳ£ƽӣ
˶࣬书ָأü
üѩ׵ҧһ´ֱֱˮ˸ԵĲ⣬Īɫʹ
Ͱˣ˵ظºһЦ漴Ҳˣȥ֪һ
˵գӰ˲䵭漴ʧ١
ãϵĲյд棬º͵Цƺǰɣ͸ɵʧ񡭡

ʱ֣ո̫һ㱡Щ
ٺɽ£ʮźɫ̴ӻӽ
ǿ׳ʮ˷ֱӣһ̳̳ƣ·Źâ
ֻЩ˽Ųɵȣ˫ۿ֮䣬â֣˿ھ̳Ĺâʮом̵ӣУȴۣ˺ӡ
˸ͣĴΧʮȻֱƳ֮ԣϸȥᷢǵλάŸԵλò䡣
ֻǲ֪ٺӴδƵʱ򣬼ʹչĿʱеľƣҲǹɽׯ
̵ʹڴˣͬǴΪнϿǲ׵Ļȥη̹ܽϳֻͣӲͷƤеһǰ̽졣
ٰǼ˽֪ٺӣǴõԽڷĴ˵ٺӵĽԽѵЩ˵ģȥͳһ⣿


269 
ּС·װž̳Ƴ㱻֮һԣ򱳺ĵʶһʱ亮˸ɱ֮ӿ
ʮһԲεʯСУಽ˲ǰУÿ˸һλķ©ǵĹʹһֻҲѷ롣
ΧԽǷŲŵԵøľּŵС·ͨɲΣգӿĪѹսֲֵԾðϸߵСı
磬Ǻ̫СˣĬ˵УȻһɳƵֹ
С˽Χȴ书һɶһԲ֮ˣ漴תͷСĵĹ۲ܡ
Բ֮Ŀ࣬Ǹ󣬱¡ͣŰ
оâһĿ⻺ӹ˵ӣлգݺݵһ仰Сʻ괬ʹǵ书Ǹò֪ǿҶܴ⣿ҪĻҪСģСģСģ
ɳƵ˵֮ⷬͷһæǿܾ񣬸СĹ۲죬ÿһڵϵɹŹȻƴ֮׼һǲŹ
ףôˣʮ˽Բ˶ʮȻ˾Ľһ
ͣԲĸߴһ̧֣˶ʱŲһ٣Բ˿δ䣬нֹʹֱָһ˰䡣
ѣǲȻΧȷʵѲ֪ĳޣɴʣϸģ޷
ʱʱ֣֣ԶйŹ֣˼϶ٲ֮ɫ
˴ʱվǲԶۿܸᷢûʲô·ǵĻþ
磬л᲻жСĵʡ
Ǹߴҡҡͷĵж˵ˣСģһҪһ𣡡
ǣͺȣᶨδ
ǱϾеľӢӣ־ᶨף߹һ
·߾裬Ჽǰб֣·ߵŮһɴ͸޵أʹǹ޷͸ԼԼıԶ
Բĵĸߴٴֹ̧֣סŲ
Χ˱˴֣Σ֣ܹΪӢе䣬Ȼӹˣ޷͸ı뵽˸֮ǰԤ
˷ΥΧ֮˽еĵ򽣷׷׹ʣ˴֣ΪһԲֻҪǲɿ֣֮ˣݻʧɢ
ǵĽ룬ԭ޵ıŨһɴ㣬Χܹḷ̌ʮԶ

ٺڣŮճζԵţ׷׾ٲ԰
Ǽ㣬ھ࿪š涷޵ĻȻķ̸˵أʱöĽЦ绨ȴȻ֡
ʹƣҲЦ磬˹֮Ŀɿڴ°΢񽣡
ŮֳлƣٰĻе㡢Ρټ˳һС塢ѩ˼Өʦһ˵Цֱڻ԰е
˵Цʱл̸ܿȻ֪˵ƣ˵ʱϻ¶һĨȻ֪ŭδǲΪ
ˣˣһӻȵξţ¹Ƥѥӯ飬ƮƮлߣ档
뱻ʩչܵĹ򣬵һŮи֮УȻ֮²ܣϸòǰˣҲޱȡ
ˣѵ̵ģлһ漴ʡȻ࣬ϵЦʵ
һӻӽ覣žףͷڻδȷҲ˾Ųʮգ
ǾȥҪɣ˵ҪȥȻ˵Щԥ
лã̵ˣ̽Ÿ֮ƺȻʵºͣ·ɱΪˮ
ţϣл˵ε°ͣһĨɫȴһţǰ֡
ô죿ǿԼĵĲЦʡ
лش֮ǰ˵ˣȥ貨ͤ˵ɣܹΡ
ǺãлȻסһζʱ䣬δȫ͸̲ص֮һֱѷɫ٣Ľ顣
㡢ҲǶգӯӯ̤Ϻɻϵš
貨ͤܿ龰ĪҪվͤۿȻЦ⣬ѻȥüĮμ䣬żŵԹü֮ʣķ顣
ͬŸưӯӯУ΢ЦͷԻȥۺͤˡ
ޣǷ˸ԶߣһǣĿѣԣϧ̤ͣܿ貨ͤ
ˣȵһ£ҲһҪԣȻ޳֣Ůס
ŮȹĶס׷ž׵ӣˮĿ¶̽ѯ֮⡣
վԵֻ΢΢һЦҲֻͣһ
һͬû֮
Ůֻ⻬Ȼһ£עһЩȪл漴һֻӡԼԼĳУӿ֣ǿĿת
ӻƵӰһɲǼѵԵλãƮƮһٴλ漴𡰶ٴһֻ޳ӡһ޶Ȼӡ
η·Ϊһ̣תգ֮䣬ι˰˴Σֻһģһӡĸ֣λ˰һ޶
һֻӡĳ֣ԭԼԼӡٿȻһâţҫۣ漴һӡʧ޺ۡ
âɢ֮貨ͤڣһֱʹõȫһģһֻγľӣ쳣ɼˡ
վǰ۾ӨԲĶߴµһ㷢תͷЩĿɿڴлһЦˣˣ
ǡла޳ָָָɼ˵¶ɻ֮ɫ
ǿֱӳȥ˶ˣС£ûǲҪȥΪ˽ɡ
䣬ȻĿ΢أִаָɽãϢ֮ĿٿȻţ䣬ĿתŮɼæۣʹˣо类Ȼ¡
֣߳һ
ɼ˵ϣĳӰǲɵţﲻѣɷ㡣
ׯڵľԲ쿴ٺӷԲʮÿһطָָϴʱֵģǴٺΧʮˡ
򻪹ݳһ书ǼߣֻƽѲ⣬ʱʩչ꾵һʱδȫùâ䣬ƺÿһ缡ڷź⣬ݹ֮ʢΧ֡
Ů侪ݹˣϵ״ΧϸۿϳֵӰǾ֮̾ɫʱ
ЩˣлֵָʮԲӣתͷ㡣
ǶͨĪг̾˼£㲻ȥģǹע˻еӰ
ţ㿴Ǽ˲ԭˡлһۿ˼ȺеЩӣָǶ˵
ֵӰޱȣվԶۿ죬ϵĽ©ĳ֡
Ȼ̵ˣ޵ü΢ٴΧŮоһ˿⡣
ȻȷǣҲͲˣͷ赭д˵ʱָֻԭţ˵ݹȫ
лЩ棬ɽׯ£˽⣬ֻɲ⡣
ɱ˱ǣһٴδµһ㷢ϵӰĵĵȻش
лˣٴ棬ϤԱȴδɱˣ¶ֲ̣֮ˣȴƺǲֵһС¡
лɿЦɱˣЩ֮ˣԼת徵ء
ȴֲͬУ޷вԼĲɱЩ̡
ԥһ£лǿڣ˵硭סɴðɡ
ţҲáԥĴӦл˿
ֻסǣͲٴ󷨣ׯǻԡָӰнҾֵˣлδķ˽͵
ٺΧδʱݣѰ죬ܹ׵磬ȡ練ơ
ϣ̵ϵľԽԽ˺ŤֵļҲ˲ñģһ𣬻ֱӻԹȥͷײأͷʹ࣬ҽ
ǵĺУ󷨵ãҲȴжϳ˻ߡ
̫ˣǵһʽҲˣЩźҡҡͷŭ䲻̬֮
һʽħ˵󲻴˵ССһߣħһɣʹ־̵޵޷֮ˣħӦѰˡ
ʹһȥأٺӷ׷Ĵ˵һ̫ţħ֮£ԺгֵԼɱ龰ֱܶӻԹȥ
һʮˣȫûԵ£ʹֿܹߣֺδӰ²ʡ


270 
ٰǱ죬ȴģѵõĺ
һһңֻ첲ֱ§Źܽ壬һ̤԰һɨԺһ֮䣬鷿ǰֹĸˣСݼ
ǹضڴ͸ϲá
ϲӻɴƿţҪ̤뷿֮ʣȻֹסת
ȥɡ΢ЦŵͷŵĹܽ紺¶֮ɫѵʱ֪
ؾϲݴ
ĸŮĳ棬վſڣһָźİֺգѰǣԼߵĹܽЦЦܽҲȥɣ
ܽĸѯʡûһ㲻ٵ飬ɷ磬һȥɣ
Ŀ⣬΢Цŵͷͬ⣬̤УĹܽͷ
һ̤룬ůϢȻΧ鷿ů紺ĺͷ·ء
󷨣ͬɽׯٺǰ㣬һļů紺ܼڱ仯Ӱ졣
ͬ⣬ǻڰ֣ɲ뱻ĥ־ߣһڹ֮Ѵﺮ֮ʣ䲢Ӱ쵽
˵δգڻص鷿Ƿ򸾵󷨣ů紺ʡȥ̿𣬼ȸɾ£δٷԡ
ݣ֮£鰸ĵУǰԶһ°ĻطȻŹС֣򻺻ܽ
ϣѩɲյޱ߼ʵ죬ڡ
ã³һֱǰԹ嶡ã鰸ԣһѩɲյŻذϣһޱߵ㷢ȻһЦ
ʹ˰ȣҲ˿޷ıڵůڵĺҲ޷âص㷢ƤĴơ
ǹɣôҲ²յ˵ͷԽӡ
ҡͷǱߵĽչҲ󡣡
üͷ˼Լ嶡ѾĻΪˣ˵Ӧúױգô˼ѣ
֣߽һӢ˲ӣĴ硣
ڴˣݵߵʦʦĸܽЩͣ˳Լʦĸʵо졣
ĸֵܻðɣصķԸ£Цʵ
ίʦֵˣعӴżǸȻ
˵书һٮٮ֮Щͣ䵱򸾵ĻȷʵЩС֮ӡ
ĸҲ̫߿ˣ书һЩûʲôãǸĸʶ޺²յڰ֣ǺЦ
ݸһЦҲŮ˵书ȻٸǿԴտգֻçһԿܿࡣ
߰ɣȥ䳡ǹѾˣһյƷ꣬վЦ˵
ոնԸѰؤ³нţ³ϴǼϰ嶡ȥе䳡
ģеݺ࣬棬ǵøĺá
ש̾͵СУ䳡ϣȺӢ̼
ؤĴϾڴˣ֮Ʋγϵĵ೾磬ؤľڣǾĿ⾼㣬ѰѼľ֮
ϵż鲹Ե󷽣ҲǻִؤķϾŮӣ¿ƣȴࡣ
೾վʦ뼸λʦʦԣԵúȺͦΣݿݣӢʵѵõĿܡ
վһģǹһڡ
ѱ࣬ͷԭĻʧ٣Ũڷ׳ͷµĺۼʧ·صʮǰ
Χ٣ߺ׷ͯգӢˣֱǹĴϷ½λ꿡ܡ
ϢǴϲо嶡ܳʱ䣬ԽУԽףȴһֱûʲôչ·𼢶֮ǰһζȣȴϲֻܶܿţ޷ʵܡ
ôûüĿﲻƽڽʵĴʱʱɣʱſڣֳӰ
ʲôү˶Ѿ˵أܿģվŵĺûĵһۣźЦı飬ʵȴҲǽĪ
ܽСһֱ½ǼˣǵУСò绨ʵǲòѵ֮ˡ
ŮȻȢߣеʧֵ֪⡣
ĺһүǳ׳ݣҲʾǶԹСĳġ
λүǼһٮٮߣȴ޷һ˿ʦֵ˵书ʵǺţȴͽܲͶص
ǲüĿ㿡ʵ̾ϢһҡͷЦλԼ̾үԴ嶡󣬶ǼȴѧҲѧᣬʵڲɵƣ
һ˵½ɫмȻ㲻ٳ˻ʵ˵ǵʹ
һ츳ʾѵǣ˲֮ţȻǫѷǱϾˣŽû뵽ССһ󷨣סˣǵģνǻԵĴ
ʵ֣⵹ûʲô˵ģưҲ޲೾ȻߵԣȰ
½ǵͷһ棬˻ʹǴưҲ޲ߣȻڼڻػưǿĪ
ˣһֱŵﲻƽȻס½Ƶĸ첲һ߼еĵͺһ˦Ӣ˷ܣŹ⡣
˵ĿУزУŽ룬שŵС˱߱˵̸ЦǢ
һѾ£ʱֻһϮۣ䣬߼䣬Ʈݶһȡ
°ݹѩɫȥһ˴Լٸ
˵ĿŴߴ֮⣬ȴ޷Ӱ쵽֮罥仯ѰУǸо̣֪żΪһЩУǴݲȣĹѴ¯֮
ˣСǰ󼸲ʵ죬Ϊһ䣬سɴ磬ǰ
ׯڴݹˣ˰֣ʾⲻضмֲƣѵõ¶ַ⣬һ˵ֱϿҵĹϣ֮ɼòᡣ
ʵҲѹֹѣʵһֱŲϴι򸾳ϯչĿʱ֮ʣʱȥһǣһϰ嶡չҪָָ㡣
δǣһֱûйϣǽչ󣬵ֻҪһֱͣŬȻ᲻ߣֻҪԼһָ㣬Ȼ֮£Ȼ죬̰ͬˮˮԽ࣬γɵĳȻԽǿ
ȻؿйؽڣԹԼŮΪ͵ɫơ
˵ҲֻǺǺһЦĿ⻺ӹ˵ӣǲɵһ塣
ʱ䲻磬ڿʼɡ绯º΢Ц˭Ҳ޷ܾ
˵ͷղֻð̲סԹһ䣬ǰǵù˼ŮģϾŮͨݵˡ
š½ƣɡߵ½˷ܣ˫ĿŹЩЦڣ侪ѡ
½˼೾磬һݣʱѱ÷վλȻṦǲס
ʼһ˫ƣϺһ
Ǻڿлһ磬ٿȻʣ·佣Ƿ
Źʼͬת֣磬ӯޱȵı߻ӽĵ£ɭ䣬һԲУܲ͸磬ѣĿ֮ڳ˿ŽԺѡ
ЦҡҡͷԹʹ˸ɫʾǲҵ֢ᡣ
ν֮壬ǧڣǳ˳ˣ󷨣һ㶯ǣһȫ嶡ȴǶǰһ˳֮󣬺һ˷ܿʼѭγ಻֮ơ
йϣǱʵȴǺǽ
У䳡ϣ嶡¿ʼתĽ೾󣬳֮˽Χ֮
ʼ֮ʱлأ˺صõˮ©࣬ɽ
ȥĴؤĳǺ֣һʱ֮䣬ϵ⽣Ӱ򹷰Хˣ졣


271 
סְɣʹӢ񽣵ĹȻ齣ˣһͳȴս
˷׷Ȧ⣬׷ͯյЩ΢΢֣嶡е½ˣ֮࣬ȴȣĿʢ
ת۵ĹΧ˰ʱ˹㾡ȫȴ޿κΡ
ʼʱ½ҲЩæңӦϾϾδйʵս飬衣
Խ嶡תͨཥ֣ķ֮ʹ𽥼ֿҲ޷֡
Ψйڹ̫ף۶ϳܾʩչ
ʱʹĿؤĴϹȫʩչ֮£Ҳ֮УϲԽΪܣʹƳҲع
վһԣԹͺϷ飬ϸϸǵĶս۲΢Ƿв֮
ϣһϣ嶡ǱˮɵɣһҲʵѵá
µĹ֮ɼһ㣬Ϊҵйϣһ˿һĲ֮ҲδŹɣû⣬պ«ưɣȴѴ˿ľأѧ֮Ҳˡ
ʹ죬ʹ죡ɽսʣѩ׵ͷЦʮ㡣
Ц£ЦǺǵĴһ׷׽ʵ½ǣҡͷЦû뵽嶡ϷǺܾûʹĴһˣ
Ǻǡһֱûлʹ嶼ˣʵʹ֮
һ۵һҲѩ׵ĺ룬ǺЦͣϴֹסЦݣ泩֮
һ԰ͣʱǡô⼸λ߽Ծ˶ûǣлİգɷǼ֮¡
սʵ½ƼȴɫãȻЩ֪룬оԼС
ʹаƣڹؤĴϣԾĪǳԵαǳԵķҪ࣬ؤĳϹҲ̸ǲ书ʤ
ۼʣֻ߲ͣۼѧ书ӣǻҪʤһ½ɽʵûʲôɱ֮
ˣֵܵסڵľˣʵڳǵ֮С
嶡ˣ½ǴҲȥǣǰʵ¶΢Ц
ϲˣһ飬º͵ЦŹأ嶡ϣǻ˲ٵ˼ɣϲõ֪
ǰ嶡󣬻֮ˣУ䳡˵˷ܣǵķ׷ۣЩĸп
ŲʽıԸǰԮɹɵһ
ЩȻ书ףһǻѪս֮ϣ䷢ӵãѰ˲𲻴
ʱսսΪɳϣҪڳĳʽ裬ߣ
嶡һнýȻͬŽһ֧֮ʿһʮ
೾Ȼ˷ܵȺǰŲЩԥɫʱ¶Ȼ
үлĿ¡ؤӰˣ೾籧ȭ񣬺Ȼ͸ųϿңűҪߵͷ
ЦЦȭֽסؿܼˣ
೾ЩڨڨЦЦоǰһ֮ȴ޷ѹƣǿй򵹡
վǰʵڸоôܾº͵Ŀܹ͸Լģǰ˼룬Ա䶴Ϥţֺĸоʵ̸졣
ǺǡüǶϲ°ڴҪϲˣʹ೾粻ԲʵʵȴŹĿЦ⣬ǺЦ
೾翡ݵӵʱ죬ǹϲȡЦгԲ
ú׼ĸ˵ȷʵһλŮӡʱÿ֮ĿڴȤ
೾籧ȭҴҸǵǱģҲ̲סЦΧ˲ɲĿ
೾ǱӰҲǺȻһЦղŶͨתѶϤĵ׸顣
೾磬Ҳûԭĵ⣬ԭ򣬱ҵԼˡ
ܽδʱ˵ˣӼһӵߣ೾еһԱҼΪģҲһֱڷĶڡ
û룬·ɱҧᵶᰮܽȢߣһ߲ѡ
ԸСϲ޸ı£޿κ֮£޷ֹ
ġ޷ܵǣ覡ŮһĹС㣬Ҫ޸Ѿ֮ˣ
೾е߿֪ʹ֪λׯ书ǿԼԶǶ֣ȴҲ޷ıĵ⡣
Դˣ೾ȫӯӯӰСϾǿԶ۶ɿŮԼܵõֻĵ
ĵҲԽԽ˴ʱѲɢֻǻм󷨶ؤİνɴ⣡дΪؤʵҪ

վĿڣһķˣЦһŲ˽ĻأĸҲ̫˰ɣ
磬οأܽһֻСɵĵӣõ˽Χ黨ΧȹЦ绨޾ס
ǾͶлĸСȴ֮ˣǺЦʵ
ĸ³ĻɲҲմˣĸˣϵЦҲڲס˵Ҳ˼Ц֮⡣
Ϳ๦ߣСˣҲĸһɣɱذɷһۣЦ
ѾʶСĳգȷʵǰδľֻܸʰ·磬Ů˵Ů𣬳Էޣ³ʹ価ڵ߹ʱѾĻˣ罵ʮơ
ȻһЦҲٿԼңίԼ
һĿǡ֣δǰæ˲˰ڷ
ؤ飬㿼ǵôˣڹԣĿӯӯЦŵʡ
±񱭣̾˿ԴЦĻشأѲΪˣ
ôصʱ󼱣ɫ䡣
һӣٰĹټһֱ׷СʦЩյЦЦżֿɬ
ʦͬɴһԾĹҲĺ
ǰȹ̫Թټһֱٰǻһۡһ쵽йغ򣬾͵Ŵһ֣Ҫگأܽѽ黨Χȹ£°Զׯȴ绨ĽޣӯӯִһɷƣһЦȻ˵
ԵĹ̲ס˴һۣôǿЦģɷǿɺޡ
򸾺ð췽Żعͣڰգþ÷£Ϣʵ̫
˰ΣŮһۣǲʦˣ
ͷĸĴϻ۴˵ʡǳ졣
Ҳܽؤˣϸü΢΢Ŀⶢʵ
¶εĿЦ̯̯֡
ϸ˵еĹؽڻ֪ʦȷʵʺϳؤ
ʧ֮ɫЩ̣һ룬˵ĸС䲻ܼؤȴҲһְ취
Ŷ˵˵˵˵ؾһæĴߴ١
ؤֻλϣСΪӦһλĻƹһ֧һؤͷλϿɺճؤΣѣ
ƽͣ鵭ȴָ㽭ɽ֮ƣĹܽ˸Ϧ֮²Եͷ˿Լɫ
ʣµʱ䣬ֻй˵һֱĬü˼绺ԵĲɡ

ɫ֮Убڴͷֻһϣǰſ㷢磬˿Ĺܽ
硭һ˯žأܽſɷǰ˵
ǺǡΪ֮ҲǺЦȴ˿ûھ֮⡣
̧ܽͷɷһۣˣ޲ܿһڡ
˵೾ˡٺ١Ӣѹ˹أȻ˰һڱߣȻЦ
ܽȻɬȴδʧɷЩŹֵƽƵóʱЦһ˼תСӰ죬Ҳϰڴͷ˼
磬೾𣿡̧ܽͷСʵ


272 ƹ
ûЦҡͷܽоŹ֣ȴ֪ɷ򲻻ƭԼɸɻ
󡪡硪ܽҧٰ۵ӣ͵ҹ£ˮ˳ô°
ɷһҪ̬ܵܽʵڰ಻סеĺ棬ʹַ΢΢Ť֮
Ǻǣûôֻǳ䵱һϰˣ˸İ˺֣ǺЦ
ܽʰתתЩȻмֳɣ˼ƣ
ᱡһ֬Ƶӣ˳ưһ㷢ЦӢ
ǡܽȴ˲ɷᱡЦ̧Щ΢üЩɻĿڣΪΣ
£Ŀƿעڰϣζ񱭣һڣشġ
̧ۣܽԲѩ׵ݽҧ´ҪæͶЦǺǡúã˵
೾һƬ޸Ϊ֮ΪΪ˲ɵ£ΪҲֻǿ䵱һඣŽ紺ĹܽЦģܽɵ·飬ھ֮⣬±ϾԼ
೾һƬģֻ֪ܲԼֻһˣҲˣȴҲ޿κ֮¡
ʲôɵ£ܽЩŵĽһſɷţƳһƬů밲ȫĶʵֻܹפڴ˿̡
̫СԼඣ쵽ǰоָĴϸ壬˼ĶԴŮˣջˮ򣿣
ܽһȥ粵೾羿ʲôɵ£ͷɷȻʩ˼ơ
೾ǲ֪ڹŹǰһ⡣
ˣȥˣذ飬Լˣȴúܣ֮ӵúܡ
ֻǸ鱨ѡһλеŮȻƽŮǣʹ೾ԺһУ˳Ȼ
֮£೾ǰһţϲʲôŮӣʲôŮӣԶ۲Ǳ೾籾˻ҪһЩŮӣһΪ֡
೾òӢٷΪؤİ˴ӣΪѵõĿ֮ʿŮЩδŮУŷǷ׶һ顣
ǽ¶꣬ˮɣͶϣ̶̵ʱڣ仹δ̸ۼ޵ĵزȴҲԶ
೾˳Ĳģ־֮˼޶ԣٳһƣɣֻܽвѿУĳɳ˾ȻΪԼΧ˵İȫԥ
ɢ׸֮ӡ󣬹ȴȻͬǰδѣֻǳļλˣ֪ˡ
ѵѵ೾Ը㣿ܽЩʧЦЦԼҲо̫ܡ
ڹܽɷͨ书೾鷳ѵΪĹϵڣ粻ɱ
ţĵӱ书ǿˡĻ˻ΰ񱭣¶һĨЦ
ˣȥ˼ܽƶϣԽ϶ˮ绨ӷһ˿˵
ţԲһСͷ漴ٱҺһ
ܽԽһֻ첲ɷǵľȥ͵ҹĹ£ֻ첲ѩ׾ӨԲͣϢ
һӰ񱭣仺ƮǰľϣһһתܽĽѹ¡

ڶ죬˯Ȼѡ
۾ʱĵյǰܽڣůᣵʹؽᡣ
£һӰ鰸ǰ뱳Ӱ͸֮Ŀ
°׵֮£§еĳ嶯޸죬һ˿ңںڵ޷ѩ׵ľγɼĶԱȣڵ÷׵þӨ
ˣ磿ܽתˮʣ޵ȻһЦü֮ʵĴδʾ
ţˣ˯˸˴ʵ
ܽԱʵĻͳһֻƴСԲ壬ɨһۣЦ˵ˣ
˵գԲŻػУӯӯȹտľǰִԱߵİϰ뱭ϣֵݸɷ
ղţԻͳԲƵļʱǣֱ·ֻԭǻеǵڵϵ̫ңӦǹɽׯеļʱʽļʱʽͬ
ӹ񱭣һɤӣܽ˸ԵĵɴᡣЦ˯˽ҪЩʲô
ðﴦһЩе񣬡һӣĶ࣬۵òᣡֶܽ֬񱭣һѩ׾ӨĽ¶ǸȻ
ţТҲã첲һȦһ§ס磬ȥ㾱㣬Ƣùܽһ󿩿Ц漴ѣȭãȾΣ̬ˡ
źɷϴϣֳܽȥˣԵİϣһŵİڲˣһ˵ģ糢ζΡ
Ǻǡɫ㵹һˬ磬ϰڵɫСˣǺЦ
ȻܽĳСﻹѷ֣СԵָ㣬֮ܽҲ̳ĸ׻صĳ츳ĴĦ֮£ǲҲĸ⣬ΪԼ³оܰǲ᲻ָժ
ڳԷ߲߲Ƿű죬𣺡㣬򣬳극ô
ڳţɣܽ磬е°˿һ֣һûĻش
֨һűƿһӻĹŻЦ⣬ӯ˽
ļҹ鱻𣬴ڲϣ׵ĹâӳĵԽӨѩף¶žס
ųԱûܽ˿ջУһ˫ߵǰá
ԵúܱٳԲˣСְ˰ڣûӴݹ磬ӯ鰸ǰΰᵽߣŮ
尲ţ°ȻĿԷڽ𴲳ԷȣǼֲ֣Ȼڷܷ
磬Ա˵ӣæʵ򣬽һɣ
ģƺС棬һԵĹ̲ܽסݸ
⣡ӹܽݹ˿ǣʹĴӦ嶡ѾɣҲϢһ£һ
̫ˣܽ˷ܵҪǲĵĶ
֪֪æĵͷӦϿңû˿ͣĿȴǶס죬˵ûꡣ

ǵĴϣ˾ѩã°׳磬һȾ·Աѩˡ
ŲӯʱӦΧС㡱ĴкΣˡ
ǵ˴ǲϵģм֣İֺ͸һɳƮݣȻòȥᣬȴѰˣǶСʲôˣˣ̫ҲʵѲ¡
˰ɣҼҾƹסĸ첲˸ӴֺõĽЦ
ĿһӹĽݣһۿ͸ľģɺǺһЦðɣȥǺǡֻǲ֪
ĵͷЩɬЦ֪ˣӲһͨ䣡
һڹĵľƹݣǡڹᴩϱĴԣλļѣֻӣûô֮
·ƹǰձýߡ
žʱһ񣬺ȾƵ
ӴǶС㣡һüĿֵվϲӭϴŰëڵĹЦСЩûˣ
ţСֳˣҽ򣡡¶Цݣֱ˱ȣС߰
СˣСˣСͣűǲϵʺ
󷽣ŽЦݻ˸Ȧ񣬺ܿת
СļүС΢΢һ֣ؼϵЦݾգ˹飬ɼĴ
񡣡ĵ˵ͷһϮ֮£ӺϼУλߵȾţѰǰվվȡ
Ϊ֮ǣǹСɷǹĴүΪ˹ܽ棬ҲƽͣϢ
ĶϤţѰǰͣȻϲȴӡ
ƽյľֹۣС㣬飬ôһƽˣ
ƱСԸоǰλүɢ˵ѹԼĺѣæ˿һɫ԰׵ĶԹǿЦλ뵽¥ɣƹ֪СǼˣ


273 
濴ȥƹݴغĹӷǼʮûݣµĺۼţʹȱ̤£ƹݣ⾪ȣȴʮӣѾ֡
Ƿ׷׸кָֻ˸Ե֣¥ľƹڣŨŨȷʵǼʺϺȾƵķΧ
СԾƱȺ̤϶¥ϵѩԵЩ룬ҲΪ죬ӺĹС㣬ǲ޾УʱеĴк
˶¥λ࣬Ҳ徲úܣһܹλãǡˡ
С¼ϴŵİëĨĨΣȲ²ƺÿһطڻĳ衣
ʲôأаƵʳָżε°ͣüͷ룬ԥһ۰ͰԼС˵һ̳ưɣ
áϡһ̳Сߺһæһ񣬼ӿ֮£ɲίڵأҪŲסˡ
֪ޣΪѣƹҵľƣۼ㣬еľѼ޿֣Ψмϣ
ﻹ治ս֮أܣп̾Ľϵ¡
æýӹ漴ҲԼ£СĵĵãŵԱϡ
ӻڵ˿䣬¶
彫첲ڹžɵϣ֧ϸε°ͣȻܱȴǲ£ɹˣİٳҲ
ʵʵнǶǳÿڣɹ˶޷ÿѽڱ˼ףڼ䣬ǷسУʢ
ɹųǰʱٴӳгߣ𴦲еһѳϰߡ
ľһܲ㾭ȡЦСһ䣬ǣƱյȻ죬ˬĺЦʱ𣬺ˬ뺷ƽĽ֮˹Ȼͬ
Щɬǲ˼ЩڴϲȾƣɲŮӵ¡
С㣬ЩӲඡ˵ȥ˴Сң
ȻɳƵ¥´ڰûеĹ循ѡ
ǰ壬ȥˣ彿תˣЦĶ¥»ش
ӯӯ۲¥¿ſڵӣӣɫ֮£ʵ׳ɳƵʡ
УȴǶڱð˲٣ʹ˵۾ʱʱƳ𣬹עŹ塣
ǡСú𣿡Ŀ⾼մ鼱УȴЩԥЩ˼
ƹ˵ĿʱһۣͶڹϣҲ˲װģ֮Ա
ܺðٺòӦԾЦ磬˵עĿӡ
ǾͺãǾͺãСܵ۸ǵ˶˴үմ˿ʱɣʱҧء
ҴллˣЦһ۶Ľ򣬼ЦõģЦøǻ졣
˵϶ľͷŵɣżӣһǴֺúܣ֮ʨڣ͸ңԣ׳ֱɣһȻɱ
ʱһֻ룬һھƣһǣЦƾС˫ݣĸ۸
ǣ񣡡֮ڶ
ĿУĴСʵһòɫԸʹӵĮһЩȴף˭ܹȢˣʵʮĸ֣ܲ䱦
˵۾ĶڣЦеŽ쳣Ĵ󵨣գҲգרעоŽÿһüͷһǡ
¥۷׷ףǰԼִݻĽɫһŰܽƵģʵЦá
үС㣬ˣƱСӲͷƤǰǿһ˿Цݡ
һԼصİ̳һֶỵ̂һ±ţһصСˣ紩μͨ¥ϣ龰ʹ̲סһѺȴȵ
ŶлСˣ׾ӨС֣ӹľ̳ɫΪӣŲɰЦ
Сæ£Ľʱ
Ľ뵹ŵֻ뷭׾ӨСھ̳һĨĨȥŨĴʱ˱Ƕ
̲סⴼʵ޷ܾСб̳΢΢ƵƵΪֲڵС
ɵ㳢ıƿǶһң޷ֺšºľ̳ЦŽĺմƵǰ
Ŷ˼ȤڱֻһĺȣϾˮ̫һЩһµϣЩĶ档
þƣ´룬̾
ܵһ̾ΪףѰĺþƣУҲֻǿܹһȡ
˵Ǹ֮ˣѰˣȹ˱޿ȾƣٺľƣҲˮ֮ζ
һھ˳ź븹Уֻ·ıȪ͸ģδüƷζһŻȻڸֱͷַ·̻ɢըȫë׽Դ򿪣˵泩
ֻСֶ룬ͷһڣ˳¼Ρ
þơ´룬̾ϢһҲýӻƵϸѩ׵ǣ̬
ӴⲻǮϴû
ºȻһƬרƷƵ˲תȥһձȵ˽Χ˷׷к
Ǻˣǰ̽Сʣ糺Ĺ塣
Ǯģ½úܺáӯӯ۲һ¥£ַؽϣĵĻش
ϲƣۼ֮ܽ𣬼֮ޱȣһȥƾӿ΢⡣
λǮʮͣеȣֲݣ˪ȴĿ㣬ͣĹ֣һһкѰһмλãֻ˵һŵĿλ¡
Ǯ˵ȥٰˣ˾ƲˣͬĺӱȲʵ
ȥһٰǡǮͷ۾ԻͳһֻԲóһ̴ֻ˿ϻһڣ³̣üͷչ
˳ɣ˵һ·Ͽɲ̫ƽԱʡ
Ǻǡ㻹˵ȷʵˣʵǲ̫ƽ
ǮǺЦһ̣·˫ĿŹ⣬ɤźƹݵԱѹȥ
ûȱ˽ǻһµ飬ҡͷ̾ΣͷȰеĳȻǼˣ
ţǲô̫ƽĵضζǵеĳԱ˸͡
Ǯȥûȥ˳ǣ
ûȥǮ˿ҡҡͷ漴ЦСϢǴһЩ
дСϢ˵˵޵˼ҲǼ˳ǵ𣿣
ȲʣΧȾƵ˽ԽĿ˹Ȼ⡣
λүɲʲô򵥵ٰһٺӣǿǺպٰ˲֪
Ŷд˵պյצǴүĵأҲ֪ǲģ
٣ϢԲ٣£ȫֻ֪ǹǫ飬Ըû˴ˣ
ֲأѹִС֪үӣҪ޹ȥأԭүô
֮̾ͣǷ׷¶ȻɫɵľȾơ
ʲôиˣүģǸˣһҡͷԵ̾˴ףһĨǣŶƵ̾Ϣز¶˲¶డǸţ
ȾεĹ¥˵ۣЦ򣬼ɫƽζŴֲڵ룬ֻǶǰƿͣ·δ̾Щ⣬ԭΪҡͷЦء
Щľ˿ʣҶҶעȫеıϣѾԴ˾ƲŨȤ
Сǻʶ鰡յǹᵽǵĴСϡ
ǮٰǼСˣ
С㵹ûֻ˵𣬺ٺ٣ٰǷһش飬һǮһ̴һŴ룬˪¶֮ɫĿɨɨȥ
˶ϰΪȴʹǷ׷׵ͷȾƣȥߵȻƴơ
ԼǮ޺޵Ľоһһţҡͷ̾ˣǼƽϣ䣬˵𣿡
˷׷ҡͷȻװ⣬Ǯ£ȴǿ


274 ǣ
ǻȥɣĿȻеı̧¥µĹ塣
ôðɣ°ȻĹЩȣȴҲ漴ͷ֣صɫȻʲô顣
һϣľ̳ʱʧӰޣ¥ϵǶоע棬û˿龰
ӹѩã˳ַ˼öոµͭǮϣȥȻ⣬ͬ
Ǳ䣬˲ã˵¥ǮƹžΨ
Ǯأټһ룡忴һϵͭǮЦѡ
ȻǺþƵļǮҡͷǺһЦ˿Ϊ飬ֳ˼öͭǮŵϣѩ覵ôְҸڡ
˸յ¥ݿڣһϣֶնյģ΢Բһź˲׽֮С
С㣬үǡվڲΡΡ¥ϱȭҪ¥ˣɻĺʵ
ƹģҪؼˣ治ЦӯӯĻش𣬺촽ݣ죬ѩףǽ޶ˡ
ôҪߣĪСдܣƹ˴֣Բ¶Ը֮⣬Ҫģ
ǲǣҪؼҳԷأҡҡѩ׾ӨС֣Ц
һֲԲֻǵĴλһźƹ񣬶Ѿתİ˵ʶӳ
ƹôƵģһֱĬʱȻ˹֣ͻأʵ
үƹЩĿɿڴ⡣
֮ͨڱƵİʵں棬ͻˣƹĪ֣漴ЩǸıȭ
ֻüӺɭϣʹǸҲŵϣ˲ҽܡ
ƹ°̳мҵ˰뱲ӵľƹƹӭ֮ˣ׼ֲС汧Թλүǰèһ㣬ѹô
ү̫ˣƣܱүϣҲСѵõĸֻ֣Ǵ˾֮ɼҸƹܣСȨ֪򣬶Ҳ׾ƹԲ¶ǸȻ֮⣬һϻ̳Ͽֵģ
Ŷԭˣã񣡡Цŵͷ
˵գŲ¥һкУ˴Ⱥ뿪˾ƹݣΧŵľƿĿ鸴ӣо壬ĵ⣬뿪֮۷׷ס
粢ż磬ڹ⻬Ĵϣʯڽ£˿ѽţȻתߣ޵ӳ򣬽ʵΪôͳѽ
Ȼģ΢΢ķ磬ȴĺܣͨĴϣˣƹֵȻ졣
ٲ㻹һ̣ͿһָڱһָźİֺⲽƳһݵĹ壬ûĻش
ôأҲ̫С˼ٺһЦŽѩԵԽ޵ӣҡͷϣ˵ںڵ޷ϣ֧Ƿ׹䡣
ݸһЦ֪һǾƾӿͮͮ·һֻ͸˵ĺƻʵɰ
뿴һۿ䰡Ľ̾һƳ˽һۣתùؾص·°ζֻ¹ƤѥԵӯޱȡ
һֻڱƣδȴִ˼ȻƻãƮƮģо
ǺǡǸ书㿴Ҳûʲôãһⳤ̾ҡͷЦ
Ҳƣ˵䵨ӱ٣мζ
ðɣټ㣡εЦЦ뻳Уһ°׾ᣬ²Ȼ⣬·ձ˳ֵȻĹ塣
ǡҲ˳ֽӹɨһ۷棬ĿʱӣС΢ţԾС򣬳Գԡ
ǿ䣬㲻΢΢ʼ磬ǺһЦ˵СӵıȤɶ࿴˼ۡ
ȻľᱻѸٵĲ΢УתͷĹˣû˿
ٴݸС⸱ģǺ棬ɺǺЦû֪ǿ䣬ɲôСģ
˿Ĺ崵ƵĽնٷƣǴӱ֮ˣէ֮ʧ̬һѣپԼղŵĿЦڴ˵ͷüҪѰһ϶ȥ
΢״̬룬ͷ֮£ҲԽĹ֪ΧûˣԲŻ޼ɵģⱾۺö֮˳Լȴˣ
ͷǱ˪˵һ㣬Ҳڰοֻ粢磬ĬĬŴߣĵȴǿЦ⡣
ʮеⱻķ紵ȥ٣͵͵һԵĽ򣬼ºͣܣúܡ
ݵȣضپ٣͵͵Ľеľ·ɨ˼Χûˣſʼ缢ƿʵƷ
߶ߣĲԽԽСԽԽԭ̤޷ܣһӣ£·ŻػУԵԼĹȥٿ
ðɣεĴӦ˭˼ҵأ
ֻǧ򲻿ϰٴν佻ʱ֣صĶ
֪ͷӦ
ϾѰˣֵܵסջֻǷϸһ䣬ʼûϰͷ⡣
صܽ鷿оؤİ񣬹ûҪ뿪ùܽ£Լ뿪ٹǡ
һɽׯ˺԰ĵڣøϹСЩĪ
ӣٺץסʮ̵ˣôãСһ°׹װеĵǰʵ
֨һ®ľűεʵ𣺡ɡ
Сգý롣
һȾڣ͸ĲҫͣԼɷŰ࣬ڵɫϣֱ߷ʮϻɵһ˶ߵ񣬱̾ӨУʢŸҩġ
ϵűС಻֪վǺƳɣֻ֪ϣʱ°빦Ч˫
˿Ь£ѩײ࣬ӯźĶ޵̺ǰѰһϵ¡
һ£Ȼ洰µǰһյ裬գ̼ѷڣڣӯҡ
漴ߵǽڳǰϲĹţȡһСƵʲٵǰͶ밸С¯С
ƺ̴ϢƲ֮ɵһ塣
裬ȼ㣬һС죬̬ޱȣϢ֮䣬ɣ¶ѩɲյɷߡ
ӣ򸾻ðɣСѩ״յǰЦʡ
õúܣҲæúܣΪܽ£ĸæӹյ˵ͷ
ӣʮ̵˴ٺӣѱȺӵľС°ȹգбֱŶׯ绪
㿴ôǣƮĵ㣬յ˿Цʡ
ãǽǷ˰ɡСӯӯ۲͸ڻᡣ
Ŷ˵˵ԭɡϴյŵǰĶ޵̺ϣӡ
ЩССϺɱɱݣ
ǺǡСۡʧЦ漴˵ͷҲԣЩССϺɱȷʵƽԼ֣˱˰գ
书Ҳţ
ŰɣѽôԽԽСˣһۣչ黹͸֮⡣
СЦЦ˵С컹ӵһ׮鷳
ǺǡȲ˵ˣʣЩֻζ
ǵǣСںڷ֮ϣΣҡͷЦгɱǰҽˣеŵĶ
ĴţЦüͷ塣
ţŶµǣɢСͷӨĽ෺֣֮ɫ
¶ѩɲյյǣյỬ磬΢ӱ翣ˡ
⻹һСѰҡͷ̾ϢһǺЦЦ
ĴţеλΪȻҲλйأ֮ļǿ񣬳ʦҲΨһҶɣҲСС֣ѳ
붾ź֮ȷʵж֮Ѽ
ǣɢ˶Ѳ⣬̸֮ɫ䡣
¶֮޺֮쵽һ𣬱Ķҩ¶Σ˷ʤίʵ¡
һ֣Ǽ־޶һ𣬿ȥȴ޶ж֮ˣȥ죬岻˥ߣֱ
ǣɢĽⷨţ¶֮⣬޷˭Ҳ޷֪Щ϶ɡ


275 
ʲôʱ£δСǷǣСҽ֪ǣڱУĪ⣬޷ɽ⣬СϣȴѰĶ졣
СɿشˮĿɷ
ѰѣԴֿЦҡҡͷѩյ˿
С飬ٵģĺ鷳Լɷ鶨ǵں
ӦûŰɣЦϲյ̧ЦЦС
СԴµһ㷢ŮеľţЦЦж֮еĺ֮㣬˳½β壬˵¶֮ư磬Ŷ֮һ
½β塭ųư硭ǺǣǼż֮˼˼ѩɲյ˸İֺӷζЦ⡣
͵ڣ˿ƵУ˵ꡣ
Ҳλ½͵һ죬ѵ޵Ͷ̥ˣС΢ҡ̾Ϣһ
뿪ˣ
ûأСһ뿪ٴα׷ɱ¶ڼ˳Ƕ㣡С׵Ľ¶Ц֮ɫЩĵɷ
Сɫʹδ˶ͨҲܲµԵʣɺǺЦʣĪλ½˲ųڣŮеİӣ
ţȻȹ֮࣬ˣҲмòС죬ȻһЦ˵ס
Լò֪֮ģС˵ɺһۣЦذΪ𣡡
С΢䣬γһĻȣЦ֮ЦСһֱģ¹أ
ΪǰС֮ôЩĵһۣСһЦö
Ѱ£ģԵؼΪ㲩һ漰Ůˣ˷ӣ׾й֮Сǰ㣬ͷ¶棬˼ഥΪɷܹͷʵѵ֮
Եϵվ˵ּСϻӭ磬֮ˬͨ
ƮƮһָƳһ泵С̾Ϣһ˵б޻˶ѼЩŵ鱨ɣЩСӦѾԸȥ˰ɣ
ţѾԸȥˣƽյŵϸ鱨˳Ҳǿ˾裬ֻ¶书ͬѲò󡣡СƣɷԣУͷӦ
ǲֱȥһشЩǵ鷳СơᲦбСϷ֦̾һ
ȷʵͦģС˵ףһ壬ȷʵûʲôЧİ취
ȵȿɣžЦŵ˵ͷ죬֦ҡҷ涣תŮ
ҪȷˣСУȹƮƮ跲
ɣҡͷ˸İֺгȷˣ鷳࣡׷ɱ֮˶شãǻΪشöʰңңʦҲб֮ɣ
СͷſĻССһţڹɽׯ˵֮ϣɽׯ֮ˣ嶾ֻǹɽׯһֵ͵ޣ˵Ĺעţڵ͵ϰˡ
Ǻǡİɣô˵ҲһŴɣƼˣʹΪֶܵΡûʲôɻͷοȻ²롣

½β屾ϣҾеȣףСͯѧ츳ѣɽ֮˵ĴڣһṦ֮ơ
Ӣ书ǿ̤֮ܵһЩ޿ɺǡ
Ѫյϲ·ƽεԲƽ֮ƽΪΡ
оҲ֮¡
һΣĸ·ʱһĻ׷ɱһ˵龰֮Ķʱ
Լ׷һϣϷŰǰ汻׷֮˵ṦΪǱ翥˿ѷɫͬṦߵβҲ̾
βȴ֪˵Ṧٸû֧ţƽԭ֮أҪӹ׷ڳ˵Ρ
ģѵޣȥҲİ
ֵΣѹͷβһͦǰ紹ٲܲ͸磬ְϤ£ǰ֮ԽȥԽԶ
λʿĿѣҧгݣһƬʹУ֪ղԼµģȴгõ
βоȣȴ޻⣬Ͼ죬ղŵΣʱ̣ԼЩȰ˾ûʹȴˣȥɱ˱ǣ
ⷬں̬˿УʱһͨʹΪͬҪе
Ṧϸ緢թ֮֮ܺҲ
ֻǣһΣ˽ǣеһλŵ֧ӣŵӵǧ׷ɱһֱ׷ɱϡ
ԭΪСģҵĿ֮󣬽ҪСǱ飬ۺıѣȻٶ֡
ֻһΣʵû뵽һƫƧ֮صһλ֡
㣬λ֧ӵЧѣǿŵһһ֧
һУԶǧıţ˰ʲôҲ˲ãϷɴܶӡ
ŵİǲ㶾Ϊҩ밵ٵɣ޴㶾Ҳû˻š׼֮֮ŵӿʩչ㶾İ
һ˲֪ܣǰ֮ϽԸųߵζһ⻿ʮ׷Ѱζ
ṦٸҲŵӵ׷ɱ֮ͨҲµʲôй٣㽫ϵĶȫ񵽵£ϴ裬·
ǰζȴͨ˿͸ڣ޷ȥڻﱻ׷ϡ
Ҳþû뵽·ﾹ˰εһСǹ˲ñģӴܣҪ㵽ɽУٲ¶ͷ
׷ɱ֮Ϊպյţδ棿谭֮ˣǲ顣
ǣٲԥ½βΧ𣬵ӣ֮ϡ
β屻Ϊֺ֮㣬ӵ½֮鴫λŵ꿡ܲǶ֣ձˡ
βѪգȴ³ç֮ˣ֮ˣ˷ִ磬ֻδɱ
ϧſɲʲôͨɣһ񴨣ΨҶƢ½֮ɳڵĳư磬׷ɱβ壬ɱ֮Ⱥۡ
¶Σ֮һư˵ѡ
βж֮Ѱҽ޾ȣڼλУ֪Լе¼̸֮ɫǣɢţֻм˳ǵܽ⡣
ѡֻƴ˳ǣ;ܵŵ׷ɱ
ԭ˸Զ˼˸ڣں׷ɱŵӲĿŵͶҳ֣ӵ˼˳ǡ
˻شãһֱǿŵԡ
Ժڰ֮ʱ峿ɫ͸ڣһž׵ԡĵĳУɡ
Ӻڰһ̵𺳣ֱ飬Ҳ޷Ĩȥ

شУһ壬겻ãˬ棬
һλ绨Ůڻشų̀һҽ飬̧ͷһλ̤ڵӢ꣬΢ЦĲĽ˵ιӣôˡ
λ绨ŮǹɽׯµС÷ηˬֱ棬˵ٹ䡣
С÷𣿡ʱ˵½β幰֣Цʡ
ڣС÷һۣתͷȥ飬ĿŮˣβòƽúܣ˿ûбŮӼʱ
ڻλü԰׵ҽЦ΢۾ڿЦ
ɽׯϰɱӰ˻شãкϷɵϣʹλ¸صߣӰ죬Ҳһͯġ
С÷ֻǰл˵ľ֮βԾЦЩڨڨ˵
С÷Ȼƣò濪ʣʵ޷ᡣ
Ϊɽׯ£Լҷά쳣˵λβֻǵڶС÷һֱڻشã˶ӣһԼҷ˵񣬱֪һס֮ˣˣ֮꣬ȥˣ
ˣǣͣӦøǵͷȣ֪ѶˣԲλܷ֮࣬ȥԼķ˿·ŮׯЩʸӽ


276 
ͨҵѩձȻ߳һλȳƣŮ·˵Ĺ߳޳׵
С㣬ôˣǽС÷ʱЦݣʵ
Сˮɨһۿʵβ壬΢΢ͷкС÷ɽׯһˡ
ǻȥׯûС÷ʱ̿ҵһЦѩ׵ձ濴һۡ
С÷һۣŵСӣЦ˵ͷ
㶼ˣС÷ҡͷ̾ϢЩεĿЦ
Ҳû취һղż£ˣ˵ˣҵÿȥأȻҪżˣ
СЦһ£ٴɫѱβ˵ͷһ󵭵ˮƮ뿪
С÷ĿС뿪תͷβѿɫɰһЦװû£Լƶҽ飬ζĶ
½βʱҲ֪Լоεζʧʹ࣬ʣָӵһһ顣
С÷һ£紺Ȼ𣬴ڷ·ȻůĴ磬ɫòͣβʱѹ
ǣˣС÷ºҽ飬شƳһѩձβ壬ҽŵĹ̨£Ťӯӯƿձ䡣
β޵ǷС÷ȴ˵˲ڣ۾˵Ϲȴ治ɫʵڿɺޣ
Ҳ֪С÷Լʵ޿κΣҲľ֮ۼԼΪ书ҲԶǿԼʵڲ޵ݣ
˼룬ѩ覵ձٴλζӯС÷ٴγ֣绨ЦЦ
ιӣǷ͸ģӯӯβǰ¶΢ЦƽӴһ㡣
ѩ׵һֻ̾ӨƿԼĴָС羫£
ǣǷ͸µģβ忡ʵǲ뾪ȣָ羧Өƿ̫ͻأЩڳԡ
ǰǰŰɣС÷ҵ˵ͷǰ죬Ҫ쵽Ĳϡ
βСĽƿķŵС
װһöРɽٶʹŵǣɢҲɽãС÷պãæڽ˵
β˵ͷС÷ȴĻ
ιڼ˳һӣʹжˣҲԹⶾһΣüʱǡ˼ʹҽҲ޷˻С÷ҲΪºͣβϰߡ
öРԱ⣬޷֮Ϸ£ɻָţûб£ιæͲزǰشˣС÷ڽһ仰˵һ
Ȼ⻰Ѿ˵Σÿ˵ʧǵ飬Ըо̡
Ȼⷬβ忡ʷӶʱȻ¶һĨԳ֮ЦͳʣǷ˵Ļ
ţǵġС÷ĵ˵ͷ˵Щο֮½֦Զʧʹʹ
β˶ʱίȥĿ񣬲סҡͷЦһ̾תߣ䱳ӰС÷òᡣ
֪˵ɷһλҪߵſڣβȻתС÷ϵĲ֮ɫɵһЦͳʵ
һ±֪С÷æָ̣䵭͵΢Ц
һС÷ܿıʰ飬һ۴ü԰׵λϴʾǵЦЦ֡
Լʵظ´ɣһǺô򷢵ģ½βĸƤľƤģǲŷˣöָһơ
ĲţĲŰλü԰ףȴɫҡͷ̾

˳ ջ
ջǳ֮Ϊ˵һջ˵̤ջ֮ˣ˿ûе֮У飬泩쳣
ƽ¥žӣΣѡʹ͵ƽҲԶջɱȡ
ͷһŵСԺУ죬Ϫˮ˵ģ·ԶУĹ֮С
Եİ˽СͤУ˾ŵϳۣΧʯ
һ٣һλ؃Ůӣÿ˽һյ裬ޱ߼ʵ̸
һλף¶ʯһŰ״ɲյҲǸ취綯뿪ɣ
ǰ˵ϵԽãԽ鷳ղǿòФԴҲ°״ɲյӦеλ׵꿡ӡ
֪֪֮ˣ˭Ҳ벻ųư磬һ㿡ݵˣųϣǵ¸صĳߣӦǴࡣ
ŵòٸưԣ˵ĻæصͷüëЩͷĽôհǰ˺ģհ°ĽɱˣøϽȥ׷Ǹأ
оĿⲻƣԽԽС˵ȥȻò㲻Ͼһɽʣٸϣγһֶص
üĿư縧׵ֶͣݺݵһԼŮŮƫƫϲһ޸֮İܵһƫƧ£ӣиŮ֯ԲŻᱻ˰㡣
һû£һζ׶༪٣ÿ𣬽亹乣ļ²ѣ
С޴ٵȵȣŮĿ㿪ԼԽԽСֱ΢ţҲٷƢֻ鲻䣬ӲһЩ
ưߵ⼸ˣ硢񣬽һܳĵӣϾᣬʹΪĵĵӣЩ飬Բ֪
֪˳˵Ľţǣйɲаľͷûķϣڼ˳ǵʧѳΪŵĻܣǲ֪
ǰŵĴưΪ߻ħ书ȫϣ½֪ǲ֪ư书ȫϣΪ߻ħǱϡ
֪ߣ˶ѡ
ưԭŵһ֣֮ʣͲϣһѴ뻯֮ԶǰԸ֮ȵļ
³ç֮ˣδգͬʮλǿһʱĸ֣ͬʱ˸ȴ˸书ϣͻţԴˣ˸ŵӳ֣

ʦüͷģϣҲٶ˵ֻͷȲ裬Ψ죬СԺһƬ͡
ư£ɫòһյ꣬Żع˿⼸ŵδϣԽأЩûԼĳ嶯˰֣Щĵ£ɢ˰ɣ
ǼҲоЩѹ֣˻ɴ⣬׷Ҿָǡ
ţưȻƣһ
˷׷׻ͷתĿɻ
ʵʵţ˭Ҳ׼̤Ժһưɫ䣬ЩɫĳȵŮĿ⣬ǱһƬɭ罣
ڷһ۾о׹ѣҪ˵Ŀ⣬˵ʵĵ˵ͷ
䲻ԸɫҲӭϣֻǿĵͷͬ⡣
ЩΪȻССļ𣿣
߲߲
ŵСԺȻ֮
ߵСͤʯµ˶Ȼס漴ɫ䡣
ȻϢ˼˳ǣȻסûһˣҲδ̤СԺһкã
޿СǵĹѰ˻δԺţŲ
ưɫøĿ⻺ӹԼˣһ֣һӣϢ
һܳĵжֽŷᣬ̤ԺŰΧȥƤѴ򿪣֮˫־Ѵ¹Ƥס
ԺǽһƬͰĻԣʱм÷룬ɢ㡣
˴ܲˣʱ˰ȫĿԿɳ֮ŵλԾɽ뻨ԣԺǽ͵Ϯ
˭ưѾλʵ㣬ƺƽˡ
ǺǡƳϣµ˼˸Ĳ죬ǰݷã
ʵЦԺţľСԺڣȻƻڿлصͬһ̰ɢ
ưɫٱ䣬мֲ԰ףǽµ˴󲻽⣬Ӽģ˲ã
֪ηưȴݵֳе֪Ǿε
Լ꣬ĵǣŵδϣڴͣԼŵˣ
˼ưɫָһЩǽǴ˴˸ƣʾǲȻ󻺻ߵСԺſڡ
š֨һſλ²쾲ɣòȴӢʸ߻ɭϣˡ
ƶϰɣ¼˲ʮߣλʮˣðǰˣվڶס԰Ŀ걧˱ȭů΢Цѣ߻ɭϵʶȥ˲ɵ֮Уһλǽޱ顣
ڼ˳ڣǲߣ˼˸ϣݱÿˡ


277 
λԨŵļĵĿԨ֮ˮԼУ̺ǿĪѹ
ưֻʱһϣ漴ָһݣ̾ԹȻ飬ȫϾͻϮ˼ǿǽ
Щڨڨǽ߳ˣλװûĵЦ
һӼߣʱһµλȴΪ壬ĪԲλ֮УǣЩ޾ɣư簵üѡ
ѥӣ̵̤̺̾͵ڣԭ֮С
ջ߼žӣúݻȴˡ
ֻƿ÷ƲƢǽϹżɽˮֻ⾳Զ֮
볨ܿԺڵ֣ƮڣԵġ
˲ź̲ݵĵ̺׷ΨһŮ˷ϲ
Ƴϣµ֪λ⣬ʴǰݷáʮ߶ɣĺڴɲյŻϣݹ˵Ӵº͵Ц⣬ʹ崺磬Է˿ĵԿ֮⡣
ưҲ˺ڴɲյмת˼Ǿ֪ЩʲôӺδ֪΢һԷһֱЦԼֻÿӦ֪λ⣿
½β壬λ˴εĿı׷ɱɣʮº͵΢Ц޽ŵա
ưһ˫Ŀһͷǳǳһͷ½β壡ڱ׷ɱʱӣߣίʵɺޣͽ䲻ƽŭҵȱЩͷ
˼תתѹװͿͷֱԲ䣬ȴ³çڲǰ˵ɱˣ֪Ǽư֪ǵĺ飬ǲᱻʮº͵̬Ի
ʮ΢Ծǽſݵӣ·һ㡣
ʮ߹΢Ц˵ͷòƼΪͬư˵ЦЩ˽˶ԹµȲ֣˴εŰݷãλæģ
Ϸǳ֪кЧ֮ưЦºͣҲǿǫã²δɣıС˵õˮ©
¶Ƴϵ練ƣʮЦŶڴɲյһ
ζһԸǻӿ㣬ʮٴЦƳϵҪ²ڼ˸ڣλҪŶ֣һжԹ˼˸ۣ֪ƳΣ
ʮߴ˻˵ת֮⣬ҲǺ֮ν롣
Ǻǡλ½βڼ˳ڣư粢δֱӻش𣬷һתȤʡ
ʮȻһЦҲ벻⣬ⱾǾ棬𲻴Ӧ޹ش󰭣Ծº͵΢ЦͷǰĻشҵȬ
Ȭưѽͻɫ䣬Цвš
ŶƵǣɢȥʩ߱ˣ˿ɽ⣬ôȬ
ɫ糣ȥϺ棬ӦѾȬʮδưľţƲ֪βж֮£ǵһЦҲ
ȴмֲмССǣɢѵסҽͨķˣ
ǺǡµȻвʹͲˣʮº͵Цűȭǡ
ư񣬼ʮߺȻǣ²ɴϲͲɷǸϽ
ϾϽϲɫδ¶ֻ糣ĵͷȭλй£Ϸǲҵλߣ
һδĿܸư󣬽һһȵλͳ⣬
ߣʲô
ţʱּʯСϣ̲ס߳Ϊ˸ƢȴŮһ㼴š
òȷʵԶʤԼֵܣҲ̫߰ˣҲδԼһ£ʵɶ֮
ס죡ǰͷư͵תŭ߳һ紺է죬ҡ
Ŀɣ׷ƺˣŵöʱһ۾
ʮʮ˵ӰʧѹֵϢнѣղŵ龰ƤԸ֮ڸ
Ϸ֮ŭʱӿĻȥŲᣬϿĶţȴƢ𱬣ǼҪ꣬Ƣ˸ס
ȴǲףҲ᲻丸ԣִ޸һλµ
ȻͣȴźС죬̲ѣڼȴԼŮǸ
ϣǸô죿Ϊ˵ֳϳɳһЩưȶԱ˿࣬˽֮ʣҴŵӿʵ
ưƢÿ죬ȴҲ죬һŭ֮󣬼ŮС죬һί̬֮ҲˣĻŭɫһŶʯСߣһߵͷ
˻صڣư緽Żڣɫأ֮ȴ׷ɱβ壬Ҫȷһ£ǷİȻǣɢǷıˣ
Ůȴţǣɢܱ˽ȥͲǣɢˣǸܵԴŶ޺˵
ưŮһۣҲû˼죬Ŀ⻺ӹˡ
ʱҲɫ뵽˹ؼ֮
ǣɢţһֶҩռ
֮пɽ⣬ϲ׶һ޽֮νĸһ
˵ǻޱߣЩŵĶҩƽ֮δΪ˵ĹУΨǣɢʹ֮ˣʩ߱ˣҲҳֽⶾ
ǣǣһǣɱȻңҲоҩ˼޽⡣
ǣɢ䱾ĸҩԣĺ˵һ㣬ǣɢܱ˽˵һӰ޴
ɱɱβȷʵҪ˵ϺôҲȥϺܲɣ̾Ϣһ
һʱ֮䣬ڵĿó뵽ٱǣɢ˽⿪ں޲ϰγ

ƻ裬Ϧ£ϼ졣
Ϻ֮ϣʮһУһ۵Ļ沨Բ鱦
ɽׯĻϺϵ˽ʶã֪ׯϲ徲Ҳ˿ȥš
֮ڣϦĽб룬ڱɴϣУСϣߵľС϶ȡ
һϥŽһֶŰ񱭣ζʱһڣ̬ɢ˵⡣
һһöĺīӣӨԲָתƤľ顣
Сһ°׵Ĺװбׯɣѩˮ
žӨ׵ӣַ·Ȼһ壬ѱɫ黨˵Ŷˡ
Сһֱڻشãǲеƣ̧̣ͷ֮ʣʵ
аɣȻЩ࣬ÿЩʹĥˣʵڲԹۣ
СһöӨİӣɷһۣ˵ͷԼɷǰҲװģһֱڻشãȷʵǼ£ˮһ󴺷ֱĵס
Ҫȥٰɢɢİɣһڱ߾ƣɿʼǼҾƹݵı
СｫҪµİٿȻסͣ˰̣£̾Ϣһȥ߲
СС÷ǼѾļ洫ӦٶЩҩǣǲ֣ǲ֪£ǲѧأŵīӷɿ£أȰ˵ͣп֮ơ
С°ӣԵѩɲյһ΢ü
شڣҲӦͲضˣźӵһӣ¶ġ
ԥɿЦ΢һ˼⣬Ȱȥٰһ·֮ϣ񲻸˷㣿
ˮ˸ʱһ̧ȻһЦ糯޵˵һ·һβò
ҡͷЦҽǺˣһ쵽βʱͷ
ףˣȻתͷķ
СҲɾȣҲоһұҶСڽӽȻԶĸоȴܸоõСǳԼĻƿʯ˸ĺ棬ֱмڡ
˳ǵ˶֪ɷƢȴİ˭㲻ʶȤ
С´Ǻ棬ȴɷ΢˫ĿĻᣬ͵͵ˮƤһЦ


278 
΢ص˫ĿȻһţɨһԼĿСŹֵ΢ЦпŰ
˵գ쿪ŵ˫ȣء
ɷЦùŹ֣Ск棬֪ˣЦ֡
ӯӯ齣ѩ˿̤°׵̺ϣһյ䣬Ųͼľ½ѥϣȹ£ϸĵӣ΢ţ̧üЦʣӣ˭ˣ
ϵãΪδǺЦһСﾧӨӣСｿĵһۡ
β壬ׯʵ˵ľ䲻׵ԡ
С΢΢һ䡣
ǺǡɣǺǵЦ⣬ںƮƴ뼲ıҶСС
漴Цеĵǧɰ
ӡСɷȡЦǲ
Ǽѽǻˮվ˵ѥӣ޺޵ҡͷ̾һ䣬ƮİɴʣƮȻ˳ȥ
СЦЦɷΪˮΪ⣬̵ۣԹźջˮܱˮҲǼѰ֮أֻû뵽λιӾѰʵǴɷ羰
էһ棬ԼסӣС񣬲òȡ˵ǳ֮ͽˣ
ձ޷Զ̤СҲ֮˳ȥ
˸̤ϴͷҶѿһӰٿȻһֻǸǰӯ¶ΪṦ衣
źİֺĪĿٷβ壬ʱβȴԵС
ϼ֮£֮Уһ°׹װСƮƮϼ٣˳˼䷲֮ˡ
ԵСȥһЦĿ⡣
β̤ϻʱλׯкĿȴıС޷Լ
ˣ˾֮ĳһ󱨣
βСֻǿʼԼһۣҲԼ²ɿɬԣдİ˵ⷬ˵֮󣬱Щڡ
βıݣ̫ˣС紺ȴǵĮĮȴԶǧ֮Ȼҡ
СԶɽüȻŲȴŵβɢľЩӺȵЩˡ
ȿȣûû˵ӣЩͣصĿʾѡ
ľǳ˿ɱȣɲʥˣϲԼķˣܺ޸о
Լģ֮£ĪģǸ飬һֱδиǹ飬֪ĶͨǸ
ؿȴ֮Чβо߷·֮ʱһи˼ͬߣڵľҲɢľ͸
ʧˣβ壬ׯβ屧ȭʩȴĵ⡣
δֻǵͷָһͷºЦιӲض񣡡
һɰȻߵķ緶ö½´ᣬ仰䣬ԼѰһͷƵģɣȣȴ
ɣ˵֮֮չָ򴬲գβڡ
β岻ٶ˵˵ͷһƳ֮䣬ѽò۵ף¸ζ
С󣬿ӯˣβһʻţϵҪ⡣
λׯƽӹѰǷӵɷɸ׾ʵǡ
ۣλôһӣ
磬ɱˣӽѳȥʹԹԼԼҲϧŲ֮Ѱøˣ
Сϵ̺˽룬β忴һСˮĽգºȻǿҵ񣬱׳ӯڻ˱ͦμࡣ
İ֮ˣͨȻβǿҵĲ֮ۡ
°̾һӣϧô˵ط޷з֮κΣ
Сﲻ棬ʹڻشãҲҪɴˣԼ⼸˵ķ绪ȷʵѰܹס
༸Ůãǵķ绪ݹˣǼˣǻԲλ֮У׷֮ֻܹ࿴һۣ㣬Ҷ
СȴʥᲢ棬һˮѩ׺ɻ˼Ȳ̿𱣻֮ݲñ˵İ£Լɷ򣬱ǵжд̣
װɱϥϣָָԶĽգʾβ¡
СĬĽѩɲյԷϣ泵ϣߣʰߵԲ廨ӣͷʼ°׵˿ϣӨָ£һ÷ѽΡ
˵ιеŵǣɢѩ״յһڣ΢Цʵ
βһ͡רĵͷ廨С˵ͷжּĽֺޣǿ飬ֵǣɢǷѻΪˣ
ǺǡιӲؿĸˣǲ֣Ҫллðգ˰֣ǺЦһۡ
βɫЩÿ㲻ٴ̼ɣ΢Цһ£˵ǹӲɴ⣬֪˳˽ҲŵļˣԲģιӿҪСĲǣ
ţţơšβɫøѿԵ΢͵;׽֣ҧгݵζ
ţѱٴԼ֣
ֻ޵ʱԼС֪֮ˣΪͨδʹº֣ɱڣɱ֮ûŴɵȣʵڸ
Ǻǡˣ˵ܲ٣ܲپ͵ȻЦҧгݵβЩĪ
ιӣҿǱǲŵˣ°׺ϣָָβЦʡ
βԽŲŵǰӭ磬һ²һ޳ƲɴϽֽ
ŵ˰ɣϵЦݣʵ
βǲ֪һͨϺƮǰѰҵ֪֮Ĵλá
ȻʹƵԱţҸͷĴڴȥǰ
ԣ½β岻ܳΪԼѣˣܳûˣһѣѹһѹǵ磬ò
ǡơšġˣβһһֵıĳľ˫Ŀ滭ϵļˣƺҪ
˿ǲɱιĲඣѩɲյһڣЦ˵
Ļ֮䲻ԣһֱͷ廨Сȴó̧ɷһۣ壬ˮ͸֮⣬Ķˡ
һЦվǰβıӰЦѾιӡ
βһսֺȻ˿תȭðţĳҪˣǳģ˷ˣ
ﻰϵæһֹ֣Ļº͵¶ƽ֮⣬мֿĵȻĳĴϣĳĿˣҵҪĸе
է䣬Ȼ֮䣬βֻϢͣΪˮУһ£ΧĿƱ룬
ǰ֮ʣһɣڵٴӿܿѭһ죬ܹɵĺ
·ˮ֮˺Ȼ˾ϰڴڵĺʵӷϵɫ𽥻ָϵ֮ɫȴȥ
βתͷһº΢Це𾪣漴֮ɵӿ
ԭȴԼ죬룬ɷһѰĸ̣ԼҲ̫Ϊˣ
װδβ״ͨ档
ŵĻδߴߡڣ沨Ʈ˹ɽׯĻԣǲżȻ
ιӣòҪﶯ֣˵Ĳ˿ĺܣ˿˵һ䣬βڵɱһͰˮ
β岻һ漴˼ڼΪеĺ֮㣬δۼʶܳΪ˵Ľز˵һʱ֮䣬ЩìܣѶ
Ҫ̸̸ǷܹɸΪ񲯣ڵĶѩɲյʵ
β岻ìأ֣ԩ˽ⲻ˽֮ǾȻԼʩǣɢǴҪԼԼã֪֮磡
ԼίȫǱʵ͸ԼҲῴԼ
űϾŴɣԼƵ֮භѻʯΪǡ
̸̸˵ɣ˾βĪһݸм֮ԼҲĪ


279 
λߺư룬ڻǾ̤ջ֮ţѰ½β壬̽ǣɢǷѾ⡣
ڼĻٷưǣҲΪǵϢ֮ͨɵԼһ˳ǣѱңΪ˵β٣˵Ǽ٣
ʹأԾֻѰβ壬ǣɢǷ񱻽̫ش󣬲ɵԼԥ
һ˵˳γϺںһһʼںֻλԲ飬βҲδı٣֪ãز죬Ҳʵûбİ취
Ϻ󣬴ʱвٵ˴ɢģյĺҲһ£ڻ֮ϣŶһ赱ƣͣ⾳
ںƮ˰죬ȴǻ֮ʣȻҪѰҵ½β塣
´ϲߴټУ޲ֱӷɵ֮أƮԶܿʧֻϡģѰҡ
ڽ֮ʣưߺȻһ֮ƶϣ𻰣
վڴͷư羪Ĺˣ۴ΧҲһҸߴĻͿѰõɫװòݻȴ͸һ֮໭һۼ
ûб˵վŵĸС˵˵ЦЦưп᲻֮࣬Щɻʡ
ʲôˣһֱȹԣֻǿżλܵ˵֣ʻɷʡ
ĸɻư֪ԼĶ䣬Ȼ˼ĥ׽֡
ѵưȻʡ򣬲΢΢ɫ䣬һָɽׯһҴȥ
ŵĵһư屻ȥ书Ժ󣬶ڼ˳ǵΣűþ˼ȴȥ⡣
Ȼڼ˳ǣ磬űϾǵҴ壬ѰССɿɱȡ
ŲеŴɣ֮಻ȫˣ֮Ϊ֦֮ҶïԵǿôЩڼ˳ǲһ֪
Ϻ֮ϣɽׯׯ˳и֪ǲ֪֮жţᵽ˳ǣ˵ׯǹªš
ϼ֮£վڴͷӭԵýģŮζʮ㣬Сһ۱紵ɢ޷תͷʵѵβҴϣ
ܰɣкǹȥ˼ϵưƳ۲ͣԼŮҡҡͷԼɵ书ɵ֡
ߣôļӣкǹȥﲻԼʱԲüһһ磬ӰҲûҵбͱͷǷ˳
ס죡ưͷƤһ飬æֹ۾ŭɫˣʵڴǺڴҩͰԼŮǵĹԽӸǿҲ֪Ǹɷѱס
˵Ͳ˵ﴵӵ۵ģɫ䣬Ҳ֪ãӣſ£أӲ
ǿ׻ʮԶʱͷϺȻӰУһ߷˴Լʱ˵ĿҲ޷ѡ
ʹһԸòҲԲѣԳŮӣŮԴ
ڳγУСһ°׹װƮƮ磬Ѱһ֮£Ϊ֮ᡣ
ƶϣˣɽҰ֮ˣð룬ȴԸҺ֮һڣƮݣվڴͷȭЦ
ׯ̫ˣư翡ݵӴֵ΢Цȭ񣬸ʮԶЩ˵ľ죬紵ɢ
ưλ˵еׯȻòƽһ˫ȴɲ⣬֮еԨ֮Уü͸ŲɣϢΪ죬Խɡ
ҵѼԵ½β壬˼תɲ²λׯкιϵ
ԵҲһβ壬ɴֲĴ˴Ƥף۾ư硣
һưĿӹˣ΢΢ҡҡͷʾⲻһԾ̤׵Ļ
ǺǡСλԶˣٴαȭ紺Ц⣬ƺ֡
ǽС򵥽һ£ǼǿҵԸ漴ۣ˽봬ա
½βһֱϾУȥߣǼ˲ͣСҲм
ư·δβ壬ȴҲżһƳСĴڣ֮ĽȴΣѲ̫ѣԱСķ
СĽѩɲյһһϣϣԲȲ廨ӣͷ廨֮¡
ư罫λֶϣ˿յǣĿ⻺ӹˣһֱϲҽβΪ֣㽨һشãû뵽վιǣɢܼ֮ȣ㽫¿ơϴ赤ȥһɽȥι֮
С΢ϸѩɵ΢̣Цɷ۾˵Ϲ̲ѣҲ֪ǵü
ϴ赤ϵưæѩɲյüʵ˼Ƿ˵֡
Ǻǡʱϲ֮ȥʮʱ䣬ɼʮ䣬࣬ҩΪϴ赤ܷëϴ裬ţ´˵̥ǣȻЦһģȴ¶ۡ
ׯҩܹ⿪ŵǣɢʵֻԵһư΢Цȭ漴¶ź֮顣
һԣż׵ʹСͶȥһƳβ岻ɰһߣưĻ̶ƺܹ⿪ǣɢϺҩһ㣬Ҳ̫Ŀˣ
šˣ±ƳϵԸգ΢һԥ漴һҧ״ƺˬĽ뻳УԻͳһֻīɫƿĴָС羫£һ̵ռ֮ġ
īɵƿУϴ赤÷С׭̳ɣƿá
ưСĵĽӹµƿ̧ͷһںоλׯǼŵģƿ򿪡
ʱһĵ߰ƿУӹ˵ıǰϲ
еֻë׽ţƣ˵͸еϢԾ·һ㡣
ưҩĴңϽƿϣ̧ͷЩɻׯû⣿
ҡҡͷһ̯ƿ֮ӣϲ
ǲ˵˵ȵҩмڷǹ
ư֮ãΪǣɢ֮ʣҩмҵĵҩҲǲ԰Ρ
οīƿС㵹һŽӲӵԲŵģĴָָװС
һʱ֮䣬˾оȻԲ飬·ɢɵĹâӳԼͬйۻ
ӽԱĵֻԽ֮У·һ˿׵ͬһ㡣
ưĿһʱȻѾ亹乣ԼΪξׯƿзŵǶҩԼѳΪ֮ӣ
δʩչֻͨεʣʧأϢǣʱϴ赤ѾҲ־֮ˡ
ưƣǰеĲȻ𵤣ӳɽɫһƬ֪̾ҩ֮ǿǣɢǰѩˮǼʹϳɢ˵Ҳ߽⣡
ȿȣư㶣һƬԣɸɿЦƶϾô˵Σ
ư˼зأŮͶ񣬲ڨڨ֪Լ̫ʧ̬æȻĽ𵤵ƿ˫ֵݻ̾ҩҲ޹ֺǣɢʵЩСˣ
˵գ˳Ƴһ֮ɫβ壬ɫȻһ䣬ҪȻ
ưҲ˿˵쳣һŵǣɢǱȫ⣬Ҳط˼ȥԸشˣ
Ǻǡ˵ɣܹһҲǲµһˣīƿС뻳УźİֺǺһЦߵС̿ΪɷװģЦô
ʱŭȻβ֮֮ղŵļѾ֪ԼףܵĻׯĴػ֮£ԼΪŮ֮飬ȴ˾֮ʵ޲磡
ʱʱмɫòͣһ԰Խ䱸˲첻ѡ
֮УԽԽǷӣԽԺգƷԽͣ͵ԸɵĵҩЩɫζ۵͵Щ磬ʶĿģҲ
βǣɢ֮ҲС˹Ƴˣʲôϴ赤
СŮٶ֣ǣɢʵ޷ֿ֮Ͷѡ
ӡһתȻڴ漴ϵձƮȻһ°׵ӰţȴС
ʲôˣһºЦȻЦݣѼСϳ顣
ˣСӨĿˣɷ򣬻˵


280 
ˣʱ漴Լϣϥأüͷ壬СĿ
է֮漴㱻ɫ侲糣źİֺʵô£
ưȴڰдһ°׹װˮС
Сվǰˮעɷ򣬷绪ݹѩһ֮󣬶ʱԲλ֮С
Ҳδ˵壬ֻ˵ų˵ˣûд󰭣Сӣ΢ţׯŮþǧ֮⡣
Сѷ廨ӣԲʣѽŲǴ𣿡
СĿתæʩ˸ɫСȻڣȷʵӦй¶Ĵڣæտڲԡ
ǹӹȥգʲôҲû˵СˮɫǹŹ֣˿˿Ц⣬ҲΨСó
Сֻ·һ֬ϸ壬ĵ˵
Ǿ죬Ůˣ˲·÷ѩǰۻң֪鴦֮С
ҲӣλЦˣ΢СһۣС˼ȡЦ£ǳ׷ʵĿ⣬˳ڽܣǵĺ档
ˣһᣡưæıȭ
С񵭵΢ЦԶԣȶׯţ󷽣Բλ֮иʢ
ƶϣιӣ¿Ҫˣʧ񣡡գĳ쿪ŵȣȭΧǸȻһЦ
Сѩ׵˿̤ںĵ̺ϣһȹգɷϽѥ
СӨ֣ϸĵ壬Ůһһ£ĬȻưǼ˿ʵڲζ޲
ټǣŮãٴαȭưβ弸ǸȻһЦ漴§ССӰȻʧ
ףأɽʵתĹˣûձζ¾죬æɿŵǰĿԶҪѰ˵Ӱ
ССڲڣоԼ·һض˵Ҳֱ׳ģټΧǽԲʱ͵ί޺޵ĬССէһȥоϵĴʯٱŲһɣ˵˿ڣָԭĿһ
ưྪ˵ͻȻʧæƿϵձͷܣѰǵӰ
γ޵ĸ紫ǱĻϸ輿ȴûǵӰӣ·Ǵδֹһ㡣
ǲˣ˼תÿ죬һתʵ
˵ô죡ưŮһۣű߼ʵĻ֮Աǡ
ṦٺãҲܴϷ߰ɣź޵촽һ̬
ˣˣλׯǳˣԳ֮ǻȻȥɣưЩȻ漴һ֣Ůķ⣬һ۷β塣
βվУĿԶưͬɻʵڲ⣬Ǿʧѵ˹߾Ṧ
λׯʲô˰ôûôһתһ±紵ɢ޷಻סµĺ棬ʵ
ɽׯ˵ɣǹɽׯׯưתȥһ߻ش
ɽׯԼĵ󣬱߱ͷ룬ҡҡͷɽׯܳ𣿡
߸ˣǽǴɻҡҡͷȻҲ֪ɽׯΪ
צ֪ɣƿձưûʣԭŵĽϣڵѩɲյյڹǣʵδȹļƷ
˭֪צǿǴ޵ֵľְԭµŤŤ˵ĽЩĽ˵һۡ
λׯצʦưŮһۣ˵һ䣬ֽյԲ裬̬С
һ仰ʯ쾪˶Ȼʧɫư磬Ͽ˻ǷЦ
԰ɣôᣬôצʦأӦ죬һ漴ͷһ룬ɡ
Ҳ˵ֻưΪŵĶϣһ˵һɣֻǶŮȴ޼ƿʩֻܵɵ۾Żһˡ
Ų㣡ư紭һڴѹ³ͷҵ˵
ŭǿ̵̬˳ţɵ̾ȣ档
ưȴһ£λׯȻòˣȴǸӣȢ˼λӣУȴһλǹĴŮ
ȻŴɣڹλȴǲģһؤͷ۲ѣȻʮؤѲ߹ΰʱƣȴƺպգػưΪаҩʦ֮Ů֮ޣǻ۸߾ȴ˸ǵġ

ٺӵĺ԰Уٻ磬ӰȻ֣ССŮ
ʱϼ죬ɻرϼȾɽۺ죬ԵĲĺ챦ʯڿƮ
Ժѳֳٺӵ龰ѿƣһ°׵ĵۣһȾϥϵϢˣܰ
ɫ´󶨣㲻żȥ̽ڵָ˴ţ˺ɻϵ貨ͤС
ɵէһѾӰһȻͶְ˵ϡ
ô£е֮£֮󣬶лʵ
лһۺĹװ֮§лϸϸĳ嶯
΢ЦųССкһ棬ҡͷЦҲ̫ˣ
ʱһֻƮȻѩɲյðĲλϡ
ӹȲ裬յһڣлͷʾ˵
ɵ˯ϰߣǱûۣſļϣЩ޷޵Ľ
תͷһۣ񾱣ԹԱ죬˵ɵļϣЦл
˵òϰߣȥ֣ʱǱߵıѾˣлҧԲɣ顣
ţôܵˣͷƽŷŹѩײյĵʡ
ʤڳ¼֮ʣȺкȻ˷裬ƺɱˣգ֮䣬ɱˣлߣ
ɽŲյֺȻ˶٣ü˼
ŵСʱ¶̣СĽƵ˼΢ü
һͬʱ裬ɵɱˣ˸书ǿֱȺһ㣡лɸ߰ó¶ĺ⡣
ҶŲòֹȻ˳û䣿Сӹ˻ͷ˵
лͷųζ͵˵ֳˣ书ǿԶǵ֣ջȥ
ˣ΢üͷ
ںϵıΣлҡҡף˿֮ȴߣ仯ΪĩЦ漴ţΧţɱ
ͷ󷢣Թѵڣ·磡ӦȥʱǾߣ
л̾Ϣһ˵󷢣δм֮ԽȴѾˣ֮ѪԣϴŶҩž˻
ȷʵŲٵ鵤ҩԲĵҩϲϲԣϲƣʱóһ͵ҩȤζ⡣
ȻõĵҩƷߣʵ⻪ʵҲ£ѰУȴǾ鵤ƵˣµҩеʩȣҩеҽǳС״
ɵЩ˵ƷǴĺܣñСҽڹտȻΣյúţҡҡɵĸ첲ǵɵ࣬Źˣա
һɫһɣָºͳһۣתͷСʲô𣿡
Сҡͷȥ磬ͻȻѣԶǧϢ
һʹÿ湻ݾģ˶ˣлɵ
лȻһ˿Ц⣬һ۽Ц绨У̾˵иȥʱƴʩȣЩ޹֮˾Ȼأδˣ
굤£Ҳ˰һЦȴδ¶֮ɫϾǵҩ֮
СδˣҲһɣһЦɷһۣϾ굤Ѱ֮ҩˣ󷽵ӣ۵ý
úã΢Цĳһ䣬üЦ紺š
һҩܻһۣҴ˴⣬ٰڣĳɾصö࣬ҶѸϵӰ쳯͢˵Ĺ۸С


281 ̱
УŵأûСһȻüЦʵ
ţһִﶼӦõϸϹȥὫЩɱƬײصĵͷӣŭӯӯЩˣʹ
ɳɫٴγ貨ͤڵնȻţˮС
֮ãǻһƮĻǱֱӱɱѰ仹ꡣ
˼ԣȻǺȴҲ¡
ңصϵңӦ˲ߵĸǰνǶرա
ƾûǰƿɢȥȪԼȥʱȴѻ޲ߵĿ龰һ
ĪĿ־ʱΪŭ貨ͤеŮ΢΢һһ٣ֻαԽԽߴ󣬷·ɽأѹԽŨأ޷Ϣ֮Уǽڹ书һЩģѪΡ
ɡſϵнỽǲ԰ֽҡҡ׹æҡҡɵĸ첲
ߣɢѹһ˿ŭѹ£лΪβ
лҡҡͷżС⼸æ̨£˰ɡ
ķŭлȻ˽⣬ȴϧԼˣҲѹɷַŭ
л㣬ľԺδ֪Сүŭæ⡣
Щ߿ʵá
Žû˵ЩʲôСʱ΢ü
ûü˵֮Ž㿪ʼϢˣϾ˵Ӧòģʮ˶ô˵л֪СĵģҲ뵽ˣһʮˣȷ
ǵĿĲǿ䣬Ž㣬ѵѰ𣿡
СаƵʳָѩɲյıϻػԲΣֲǴֱô
ϸϸС˻ɵĿ꣬δŪ֮ǰ½Ϊʱ磬̶
æȥɣȥѩɲյǰ˰֣貨ͤǰԺӶȥ
ӰȥԶེ۵ӣ
лû뻨еӰҡͷ̾类òᰡ
£С紺͸һӴζлСɵһЦ漴һϷջָɡ

÷ӳŵǰվ˰ΣھٲűεϢƿ̤ӿһɽڡ
ŵһȾ°׵ĵ̺׵ɴᣣԱ͸ϼȾһۺ죬Եþ׶ܰһУΪԲã͸Ÿ߽ࡣ
ѥ£ֻѩײ࣬ź°׵̺žӨҡ
֮ϣһ°׵۾΢Ĺתׯϡ
ƣµ鰸ǰԡڽۺϼУһȡ
ֱ
Ȱĳë΢΢һ˫ʣ顣
ôˣڴ£Ծ붯ЩȻüϢı˿ջ
ѵҲüżֻȫûƽƤЦ
𣿡ƼһҲļƣȻ׼֮£ܿײ
û¾Ͳһ䣬ȴ˻ָĵ̬˳鰸һ飬ķ˷
°׵£ԾԵøʰظҵһ£˿֮ѹȥտڲԣֻ΢ϼʵ
˸ϼ˴˶ӣĶ罣ڳĬ͸
һյʱջĿ⣬ĹǰŮӣĵ˹ɹ飬ǲյƮİ
˵΢ˣƲȴɢ⣬Ϊ졣
貨ͤ˹ڶʧ֮ЦŶעԼСŮҡҡͷֻǰâĻҲû죬ʵ˺֡
ȴеķ֮⣬ĿһһȴҲ޻˵ȷʵһƹʱ侮ʯҲɶģ
Ҳ˵ˣ𣿣ǰ̽ϼ֣ɼɻ̬Ĳ֪һ㡣
˭˵ģü΢һۣ޺˵䲢δ٣ǵ˰Ѿˣ
šӿߵķ֮£Ҳ˲ó䲻֮λϼ⽫Լ֡
˿ǻǳſģѰඣźİֺͷ˵ʷʡ
ȴ˵úܣһƽ飬΢һҡҡͷƴĺݾŲ֮ƵģһЩҪɱҡ
ôĹһߣ˫֮нһ漴ȥϼмѷ
ƿȻһ̾ӷһ˿Цҧǵ书ʮָֻ̫ѶԸ
ǵò˰ɣŰֺ΢üͷܹµõʱΣƴ֮ģʹ书ãȴҲ˼ɵ֡
أҡҡͷ޺޶
õ΢񽣣޹ΧŴһͨȴһҲδ£ǡҡͷһ֮״ĳЦ
֮ʣĻһֱδй˵ü̱ĵйɼŭƵһԵʹУ֪ô
ƽ°׵۳ĸظĺ覵ӣݽҧűĺ촽ŬƣԼԵĳӹȥǸɺ޵ļһ
ҡҡͷоԼ˵Щ̫ˣ˵ʵʧȣɿЦʧˣĪ֣ǵ书·ѵҲ
˿֮󣬷ǿڣʽϸ壬ɱȴأǰδϷɣ
Ըԣбһ£ҲȥȻ
ڴ͸ϼоֻĿ⽫С
֮̾Ϣһ֧ӦһֱŰ
˵գ̾һϢҡҡͷĬĬ߳Ƶӡ
ӰʧڣƲתͷζžӨãݲ֪ͺ´ò԰ɫ
ãƲһ֪ǰ˱Ťһ֮£ֲӰϻУ֮߸󣬰
δһӣ⡣
ʱ˵Ǿ仰źȻֲôĻܽԭǹԼû

ҹٺӼǾף貨ͤУһֱ磬˿û˯⡣
ڣҹɢ׵͹âȲֲ̫谵ǡôܰ
ϣССɷһɱ۽ѷֱ˴ˡ
СС°׵ĽԼýģĽȴߡ
СɷϣһְԼһںڷ㷢бɷһۣӣҿɿŽ͵͵Ĩأ
Ҳϣ΢۾˼СʱĿſɣ
ģС紺磬΢ƳһɷɫԿ϶ڹӳ֮ȥİɣǽȥɵιȥˣ޹۾û޵۾ܿ
ӣ㶼˵ЩʲôˣŽôǿһˣôᱻˣСȫ˷ĿˮĿͶ˰Ű񱭵ϣ֮ɫŨ
СǺ֮УνǽӢһŮӣûʦԴ΢ɣΪ¼һĽʦʵν漣
һŮӣÿˣǶߵʼٸߣҪ׷ʵףԼĺ档
ûʲôˣûõʲôæ⣬˵ã򣬶ǵǳԴס
ߣƤ̰棬ȴ˷ģС񽿺һʾĲ漰£ȴҲԣЦЦЩϣһһ鲼


282 
ӣҺᵽıζСԽѩźƵۣɢŵں㷢ɫĳС
ô˼ùүȥ£
˸Ӧ֪֮ҲЩ˵֮
һһ˦ӨİڿйһƮĴͷ
ӣҶŵ΢ҪȲһ
ɣС㣬ôһأҶҲ˰Сʱܲ飬ɷ
СεЦЦСѽ̫ˣѲ⣬ܲߣҶصɫ죬Щϸ𣡡
ӡСһ𳤴ССƢ˽⣬֪˵Ҳ˵ʹػ֮ߡ
ǺǡСﰡ΢˫ۡν֮ĲУ֮Ĳޣ䣬Ǽҵˣκ˶ҪȫΣ̫ױ˺
֪СﲻԸĵͷˮΣ˵Ҳǲףֻ˻ţǣ˭Ҳţʵ̫۰ˣ
ǺǡҵС￴ÿǺһЦ⻬ķ۱ϵĴһԼСˣ˽ӿ޼ζҹӳŵܰϢ
ССһۣ͵ΣһֱڻشãӲ˳ǣûܹвõ

ڶգ˯ȻѣԹţȥǡ
һĵĺ
֮Уں԰ԵҲûôͷʱ񣬿ʵշ
ܽæŰĸ׻ش񣬼죬һҲС
ܽӰȻڻص鷿ڣЩ۵Ŀŷ»ӡ
ϢӲü򵥣һһ
һλڹŻıǽ£ԱܹǽϻУһʿվںİߣӭź紵ƮƮį֮֮İĵһһ££֮ߵ
һ鰸λ£ƿ񴰣÷֦б紵֦ͷΣЦŴк
֮ʱܽڱǽµ鰸ϣ۾ķ£üʱ
磡оɷϢܽȻ̧ͷ¶޾׵ӣǾϲ
ܿˣǻȥɣٺӣ֣ƺԽӣ˵
ܽסɷԼӵĴ֣˵ͷصůϢ˵İϲ֡
ܹܵõԼߵߣὫ§ڻУĬĬӵʡ
֮󣬹̧ܽףʵ磬ʲô𣿡
ﵹûʲô飬ǿ䱻ˡҡͷỷ
䱻ܽʱһ£ڿ飬ǰѾѽԼ֮ǹġ
ģֻġæЦŰο⻬ı
˭ô죿ܽ绨һ˿֮ɫ޺޵ʡ
úƯѵˮĶͷ΢̾棬磬ˣһ۷
Ŷͦ˼ģʲô裿ܽɷУĵ°ȻȻԼɷһֱվӵ˸ˡ
ǱƲɣſ֣˹ܽղλã˳Աߵϳ˲飬ķ˷
ȥСһѣһѧţδģ̇Ŀ⣬ֻѩڲϵĹܽ˵
ѵƮʱж̣Щ㣬費ôѸ١
СԴ̣侫ܱȣɽׯĴ
ŮܣȴȤԲͬСרҽգСǹԦ֮СǳѧΨС񣬾ݣıúܣ˭ŮеĴأ飬Դ
С͹Ҳһֱۣܽĵú֮أܽʮһֱĸ׻شѶþֻԼӵ㲦ɵá
磬˵˵ľɡܽưѩɲϣЦЦ
Ҳáͷ飬䣬ȥЦŹܽ
ȷʵƯִܽѩɲյڵ΢̲裬ӣ΢ͷ̾
һߣȻʵڲ޿ɲ飡ܽ֫΢Ť°ȹտǰѩɲյϣü΢ԵһĪչ
΢΢һЦδ˵ֻǽӹյÿյǣᴵ˿ڵɢȴƲСһڣ΢üȻⱦƲ費⡣

ٰ ңܲ
ڣţҫ黨̺硣
¥һҵϴ£һۿԵˬУ硣
˽ֵü壬ڵ񣬽鷿ڴ֮У飬޹ģңֵһз£鳹׵ķ޹Ұ
ҲԹɽׯĽ̵ɳжȣԼ侲ա
ơֽĸ񴰱á
ʲô£¥飬Щͷĳʡ
Ϣʵ𣬲¥ĲͷС
Ŷ¥һӣȸ񴰶ʱƱһο÷վһλͦεӡ
һ⽫֣òݣĿǣ
һͦɣ֮£ǰ΢ȴһöԲա
ʲôչˣ¥ûн֮˴Ĵ㣬֮ڣ
ǰȻƻδѳǵ۾ɼλܲ˹ȥӹ˵䲻̬ȴǹ
ţò¥һͷ΢ЦҪˣ
ĸɣ˵Ҫһʧĸܲ˳֣
ġǺǡ湻Сĵģ¥ҡͷЦЦЦСĹˡ
ǿ֮һЦڰ֮磬½ԴֵСģĸܲˣ֮ˣ޿ɶݡʹĿһˣҲҪĸݲˡ
ңΪĲãýͨڣڶ࣬Ĳȴǰ¥ֱ£˵ȣȨ
Ĳ֮ˣǾ֮ʿѡΣɰԽ̵Ϊ֮߻ܣй
Ӱ̡Ĳ˾ӰϢ鱨̲ɱܲھѻ
ĲãԷֵȼͭƽ𣬸ĽףԹѫ书ıΪ׼˽Կɲ
ĸȼףңİ˵ȴʥ֮żΪԺС
վŵӣӰһԱǰӰһף磬ǰװʿ
ӰȽߣ䴩¥ҲһֶֻΡ
Ȼһ΢΢ͬ乭˫Ŀâ纮գֱԺŷ
Ժŷ
˵¥˵еʣ
ΪһصĴַ˴ݡ
ϢУӰԺڰи֣ȣǰųһУ̬򴰿ڵ¥
Ǹ߰ͬͲȣУȴʳһǰͭʶС¡
ˣ϶ǰȥ밵ǻϣķԸЩ¥ǰдõֽ㴵˴Դڵݳ
ͷһվ̤ǰһ˫ֽӹֽ㣬ĿһɨСĵ뻳У˻ȥ
ȥɣ¥һ֡
ǣ˱ȭӰһͷһ䣬ʧںڰУṦ֮˿զ಻ѡ
Ȱ绹ҪСţǿЦЦ԰壬ȴսսЦ
¹ش󰡡¥˿˴¹ͭΪע¼ԼΪѵõᣬҪһʧ


283 
ֳ̨գǰȺѣÿ䣬Ȼ·ӣһƻܡ
ССϸڣƻϸ꣬˺Լһٿ䣬ˣһ۷ַɾùۣ֮ҲҪ̾һƯ
ó޸֣ߣ׷ȫ£ǶΪ
ϵУЩࡣ
пƤȴСܹɽׯŮĽ̵ڹɽׯѧϰ֮Ѱܼ
ʱ̽ǼλĽ̵ڴ֮ͥɱˣҪСĲ׾书ʹзŭ֮£Բʧ侲δ
ת֮䣬˷ųߵ˼ǵ֮ƾŸɵͨԿǵѣٺúʰҲ
ȴû뵽ɵΪѼλԹۣƾԼ취
ɽׯٰǣǰ鲼ƻ֮ˣδϵң֮ǿ
¥Թɽׯ֮磬躹ޣµ͵ܼģҲɽ֮һǶѡ
һӣõķâʢǼ׺Եٰһɡңǵº֮Ҳ
գһֱԹ۵¥ڳ֮ʣδų֣Σ֮ʱ֣ȴѸʡһֽš
ǰ֮ززʱ¥δ׷ϣǿʾ֪֮ͨ˰Աĵĸ
Թɽׯ֮˺ƣǰȴȻ֪
ͭ뿪ܲչڰӰ֣һһ˸䣬Խɣͬеж
ʱѱգʵĳǽȴ޷Ϊǵĵ·ʯγڳǽһżɽׯ
ɽׯȡѾõĿԾӱޣҹۣŽԶȥ
ܳʮ·չṦѸƥɫݡ
ٴʮٴܣ˷Խʡ

ʱڶһ帣
һľСУӵ浾ƼźĴʯڻһƬ͡
ڵĵƹϱ־תµ»ԣյѩס
ѩ׵ĸ΢ӳСݣСݼȲֲڣԼԼɼɴʡ
磬²Ѿ߻򣬸˰ɣƼĸ첲ϣѩɷߣܹϢ
ٵȵȰɡĴ켸ͿƵӣϣҡҡͷ
²⺢Ӻܿ̿ŬأȻǴˣúý̵гϢģɷǣƼϰΪ˼ⲢΪܽСǵĴڶ
ţʵȷʵܿɹ󣡡ͷҹɫͬ裬Ƽӹ⻬ɣ޳ϸܵĽë
˵˫ãʼλ˵УƼĹߣѣһ޶ϸ⻬覴ã˿ëףν
ҲأؽСļַ緶أƼ̾
˵ͷ

峿ţδѣ˸ǽһɽׯλڰɽ֮ϣһλ̣˽
ɽׯΧֱ鲼סɽׯ֣֣ͬɾ֮ڡ
һ󼱴ٵէȻܣͬٱǿһ֪ڷɿĽӽɽׯ
ׯڵĻԺĸ׳ĺӣѲ˰ޣʱѽޣ㶼˯ʣ
էٶɿֳ˶ʱһͬһˮѹѸٵ¥ϣĿԶ
ʱ󣬿ԶΨԽԽ죬ͬսëٴС
һԱȡ³СĵԺȡڹϣ׼ʵǰżʱ
һ˻Ȼ̶ֱĤͬȻ֮£ˡ
һХȴδֹܽɼܣת֮䣬ѽǰ
ǱĴٴδڹȴȻԱһֹֻ̧ͬ顣
𼱣ͬ˵Ŀ΢΢һƳʹ˸ɫ
ϢĳһλĿ׳ʵͬʵͽũ
ʱλмֹĴ˿δ·һֱڴ˴
רעϽ¶Ц⣬ңﰵԱ֮һ硣
Ϊңľܹ𱾰￥
ңﾫĿٶ׿ԶѰܹƥУصϰߣܶĽ㲻ͬƽľӽܱó
筴һ
¥ǰͳʹׯ֮ˣҲоڶ˵
̨է䣬ԶƵĻӦǳȶ˶
λԺ˴˶һۣдЦȴЦʹǴˣҲ֪仰Ƶ֣˵ĹտԼԶǵ֣Ρ
鷳λæŰɣʵͽİתԵλ׳Ц̬Уָʹ֮ɫ
֪ȤúܣϴӦ¥ĹУɫľŻʱƥͷһɫУȴǴ
ߺԿˣ磬ƮȻ˵ĸɾ䡣
ǵ£ƥʱǰſգֱһ˻У֮ƣǰһֱиͣȮȻֹͣ
ڵ֮ˣҹ۵ң
ʱһͷһ˪΢ݣʹףʱܴѵͣ㣬Ծƣ
ˣЦݸʢֻҪˣû뵽˴󷽣һɳ£νһʧˣ
ǰĶͭѾժ£ǰ棬Ϊ֮ǰһ΢һȭĬĬĽеֽСͳֵڰ硣
ˣȴԻͳһֻƿһŵ裬еڰǰ
ϴһ죬У΢˻첱˲ˣ״Ƹлȡ
Ű翴ŵĹΪ֮ҲιԼһ衣
ããЦݲϣţ̾Žֲλһ·࣬Ϣ˳ǳһλж
빰֣һ߳ƥǣԱߵУԼϢ

˸ϣս֣֮ǹƽ㣬ο˳ڣűûеүء
үΪӵֵͬܣʥ¡һүǰǣܷ˸
˵ȴܼүӰӣĶӳΪ̫ӣΪܿӣΪ˱ӣסʷ̨ǰʷǵ֮ڣ󲿷ʱٰڡ
ϾѰᣬĳǷʼߣΰã¾ƽĺܣﲻҹջȴҲм
λڳϵһլڣ˰ڿڣյüů紺ڵɵúܡ
λ϶һˣڴˣϳǹ΢ɵʷϳ׵λǺĸ
һۣӥĿʷеľᣬǺЦͣһƽ
Ȿ䣬ǷʷϾᣬֵϸϸĦ涣ҡͷ̾档
ʷţڸˣΪʱ磡ף︧룬ҡҡͷɫһƬء
ôʷϣ¶ѵ˲ɣ
ǵûУҡͷ̾ϢһϷ¡ҶѾǣ
ʷϵĴʱɢ΢΢üգ᲻ᣡֶֻԸҶشδǵ书ӦƲʲô
򲻿СҶأ︧һ٣æ֣ѣҶܹɧڽϣĽ


284 
ʹҶʶˣҲûʲôʷӥĿЩ谵Ŀ˸һЦһƾ޾ݣ֮κΣ
ǵҲǣƺĳ︧ͷȴġ
˻Ƨ֮أ֮ΪĺǣһΪ֮ˣĹ٣лǱݣ̡
ŷĵʷԼĺ󣬱룬ʷҲԸݡ
ֻϧûɱƣ򣬶Ҷ˵壡ʷЩ޺޵һ
ϷЩأﲻΪȻҡҡͷüż˿ء
˻νʷЩ⣬ӥĿĹâڳϣȻԼЩ͹ʷ书ˣ
ŷΣ̾ٺӣļֵö࣡һ潫ɱˣǱǿ籩꣬Գܰ
ʷҪȴ죬Ǵλׯɢϣ಻֮һ
ʷڹ΢ɵ޷Ŀȣ統Ľһ㣬ʹЩգϧңԽԽ˵֪
˹΢ɵ񹦣˵Ŀʦ㣬ʷȴ㣬ʵǰĵһˣԵɺϴ޷
ᶨԼǹ΢ɵ춨֮ͷүԼ񹦣ϲԼһ޳ɵȥһ֮ûΣգ
΢񽣣Ȼ鴫ʱ龰ǰһ°׵ۣ˫򣬽Ӱ
˵赭дȴһֱ޷𾪣˲֪˵ȴ֪֮壬ܹӦ磬ʵ첻ѡ
λ֮ϣһСϡ٣Ǻ˲ţ׼֮ͽ࣬ٸپ޼޴ӵݣȻն񣬵һ֮ء
ĸˣĹΧĺ޶׵źܵǺ
ʷ׳־ȴҲδûУǺ£˳ͷϵĸ뻪ʵĽѣ֮£ɽˮʵסĵطٰʶٰķ֮ĸ
ˣ书ԭǹѲ⣬ＴʹƴȫҲһ߳ʮС
˽ǳ书ĹûȤɰɣһֻרעںźӦʣҲг飬ż֣һЩС鷳
ʷƻʱҪɱΧɱƣΧסҶأɱֻ֣ǲסֻҪһģܸоеè塣
λׯʹŭ֮䣬Ǩŭ֮£ɱҶйߣϾҶ΢һֱͣһһ˱µһ
ֻʷﲢ֪Ҷ΢ɣĵ£ǰӡ
΢񽣣΢񽣣٣ʷЩΪȻλ΢񽣣ʵ˵ĵ⣬ֻôˣһλŮͷϣʵĪĳ裡һŮ˽Լѹס
ϣ磬ɱһǹֱӽٺһѶˣ˿ݹƣսʷȻӥĿţâһݾ
ɣæ֣ЦֵľɫŮӣʵ̫ʹâϣҲ޷Ǻʤ㣡
٣ôĿĪҪԼͷһЦͻأǶ

峿էɢ˳ǡ
֪ľһլڣլʷڲԶլӡ
ڣԵǹӣȻլЩͷǰ߲ϾɣȴҲ͸űĲãϢ
꣬ôǻڰɣո£㿪һݵꡣ
λԱ֮һ꣬ͦĿʣ͸ֻ̫˲ģһ罫䴵ˡ
ģһû䣬أظĵĳش
ãҾͷˣ˿
Ǵʱʲôˣڰ˵Ҳһεѹ˰ڱص֮ģʧ
ڰԵĶԼʮ꣬٣ͭĽףϼҪ
ǹжˣŨü۵ٲĻʵ
ʮˣǸ֣ʵͽһƬ࣬Լر¶š
ʮˡֻܲˣٳһ£˵ͷϵɫ䣬ǲʮ˻Ƕʮˣ޲
꣬¶ĵͼ𣿡֡
ǰԻͳ۵úֽ㣬ݸ磬ȥĩ
ֽ̯аӴС̯ϡ
ֽϻһլӵĽͼʵߣüǹӵλãŴλãԺммӣ໭һĿȻ
ֵܣЩ˾úܣδ̽ǷаǶմǧ׷㣬ʹӰܣҲܲˣԣرƵ̫̫ݣվͬվ˵
ٵͷװ绰֮⣬Щ˵书ȷʵף򣬰Ҳ̫УӶˡ
ǧ׷ˣȴɫζ֮޶ԡ
ɫζǶڳ˶ԣȴŵǧ׷ɢζһ㣬ԭά죬ɢ
ҹͼȻ飬к׵ļ
ǶΧԱߣָŵͼϸܵǿң⼸ӣÿ䶼ס
Ӳ󣬿ð⣡
ǶʮˣԼҲܵ⣡
׵ĺܣ

ǿʼۣͼֽϱȻţԷ⣬һղųĬصգɳˡ
Ҳ죬Կͼֽ˼
յĹ󣬶ǵ۽ƽϢѴһµٿʼԸȥˣֳ׼ѻߣ׼ǰ󣡡
ã밵˪æѻ밵¶׼׷١һԵͷ͵
˽صͷһӣã

ʲôˣէʷɫ΢䣬ڵʣӥĿܡ
˲ø룬΢üͷ۹
ű֨һƿӰ룬Ȼֹͣǰת硣
ʷȻṦԼǵĽӽδɼ˶Ӳ֡
λѺ²ʷʣϸһۣȻȴţϾиڲ࣬Ҳ΢񽣣οС㡣
ĵеĸֽ֪һμģһۣܶԺˣǸޡ
ǺǡλٰʵƯٹ˹֣¶Цݣ֮
ʷӥĿâһʵڿñԼǰ߰˾֪ǵ٣ǲã
ɱǵ֮ʩչṦϳǣ漴۳ңܹ׷ϣ
ʷһۣڶԷпŨҵɱ
ʷ˵úٺӣǼΪ壬©Ϣǿɴ²߶ʮһĿΪΣΨɱڣ
·㲻ߣ߽ȡĪʷĳˣ
ʷȻһЦЦδ䣬һ磬ѵٸǰֱ̽ȡ٣ƷХ֮
ٽż΢㣬һƮͬ紵ߵëɵĶ͵ϮһƣȻһ˿ڽ
ӣʷٴ̽ǰһĳֱй޻ɡ
ٴһƮ䷽Ƿţӳӡ
Ǳľ׳ｻ֣ȭཻƽɫ
ٵɫȻһ䣬ǿװ򶨣ȵߣ
˵գ˷ţ֮֮죬Ǿ׳Ϊʷﾹ赲
סǣɱǣȻߺһЩܻζһ˿Ʈ֮ȡ
֪Ѿ˹֮ҲἱҴҵܡ
˷ţǶʱ˿һѱΧڵУڿԺ˱űλȦӵģ¶֮ɫ
ʷʩʩȻ̨ף˸ǰ
ʲôˣ֪˲֪ģ͵ʷӥĿľâ˵
԰գֻ̧漴һӣ弲ˣгһǣ
˽Ͳᣬ˷ɫ֣ɹҹΨһ׵
꣬ĮɱԱнһ֪Ƕɱ˲ٵˡ
֣ΧĵٶȻЦһѸڳ
ʷδأǰѳһֻƣޱȣֱԼţòƵֵ
顱һ죬ͬаܸʷִ֮£ʹؿһƣˡ
󣡡վԭδȻһ
ӰȻǰ˵漴һġ졢ޡ󣡡
֮䣬ͬʱڿնڿаֻƽƮƮ£µķλΡ
Ǭް˸λǸһʷڵʮС
漴Ȧڵʮ˲ˣֻư˸λ߻λ
ǵṦλ֮죬Ծ죬Ȧ֮ʷУѱ˰ˣصѹ·׹̶
ѳɣʮ˽ֱעƾÿԵģĸ˺ϻʹͬʱˣİڡ
⣬δ̳ϵ˳ʮ˺׵ľһ̱һܣ


285 ׷
ٺӵ貨ͤڣСǸճԹţ֮ǰһ˵졣
ͤڴԵĳԽԽԶƮٺϿա
죬ӹĺɻأ˿˿⣬ǵ绨գһںڷ㷢
ǰһ°Ĺֹͣ࣬ᰴϣͣһֱĿ֧ŵƴ˿
Ƕлһ°׵İȹȡ
ѩ׵ƣ׷ٿǵԽԽˣΪΣ
ܽ£ֻҪΪһλӣҪܽΪ㣬ϾȺ
ܽ°׹װЦ绨ͷšڣһоҹϻأ
貨ͤڣܽлСٰĻеˣƣΧƵӡѩﻹй˳ȥҪȥ߹һʳٻ
ôˣţСѩ׵Բ԰ףɹĵʵ
ӣӷһ˿ЦĽɿ˿
СЩȻһĹĶͷæԣת߻ԣ
мɻС
СһԵһ㷢ЦŽ֧ͣӣл̺Īᣡת߻ްӶɽׯķЧ
˻Ȼһдżϧ˼ˣ޲ƴʹɢȥչЦա
ţԿٺȻģһЦ̧֣Ĳʶ
Щӣһֱ뼸λסһʱȥ棬ٺСɽɢҲżٰһ䣬ǣĻ档
壬ԭѱº࣬һ䵭ŵİٺϻ΢оš
ҲĪĺ棬˵ͷڵı߻תϢ֮
ӱԽӨеıתڰУһµİ񣬶ǡ
߻פ֮־߱仯ò֮ЧԽʵޱȣŮӶԣʵ޷ܾ湦
崼΢ɵĵķͬ΢ɵĵӳˮȻ߻ͻٳ߸ͷ񣬱߻ѳ΢ɵľ
ֻѾϰˮѾ߹ԣԾһֱѭˮУ߻ת
ٴ𣬹ܽ˿оڵĲֻԼʵҹ֮£죬Χ˸ԣ
ƻתű߻Ȼķֹͣٴתˮپһϣԭ⻬˳ľʱ˼ɬеŢɽ·ԽԽУֹͣǰ߶޿κΡ
ɱ߻޷ʹٴתת֮䣬ѻָ糣ʵھĪ
һ׷ܿ꣬ٶĹپȣһ˫⣬˵ķɡ
ƪСŮӱ׾Ÿոܹһƪٲѩ׵ңЩźҡͷ̾
٣лɵ¶֮ɫһۣĪҪ̫̰ˣ˵ǿ񽥽ǿԻˮɵĵ
ḧѩ׵ң̾Ϣһӣֻܿȴ޷ʵĽ
֪ɣҿһƪҲлһ䣬ٲʧЦҲǣл㣬һޱȶ˵ӣȴ޷Զ޷ʵһּĥ
ܽǰδ˵º棬ۼգлȷʵԼ̫࣬Ϊλ޷ã
ãԿ֣ܽӹٰŵ٣ü΢ղŵӡ
˫֮󣬹ܽľԽ仹ﲻĿȴҲ΢ӣܼס
ʱ룬ȴԼԺһƬհףִһ룬ƻЩӰӣԽϸ룬Խģ·һԶܿ˽ȴʲôҲˡ
Цĸоᡣ
֮࣬׷·޷סǿʼһСζҲҪ飬ſԺУĵ˲ĻɣԼǲǱ䱿ˣ
ףȴһ鼴ܼסԭҪ࣬ʵ͹£Ȥ
ʼʱֻǸһСζԺһƬհףΪ̣¿ʼٴĸ٣ٴһƬհס
⻹˺࣬ѶȽһ֪Ҫ϶ٴΣֱԺкȻһζ·ڣȻһ㣬ޱȡ
֮˿˼ԣȴ׾٣ΪֻˣȴѼԪ֮
ԣƪպ֪ҪĻУֻˮɣȻܹͨ
ܶԵ࣬ǽ٣츳ѣ̲ס̾䡣
ֻܽεķٻ٣ͷС񣺡ҲӰʲôȥˣ
ءСЦҲмС
ܽǺ档
ϴǣһȥƹݺȾƣһֺþƣܵٴƵͷСҲΣһһʮ˵
ܽʱ޵ĺ촽ؾһ£˿ڴ
ܽΪ㣬һֱĸ׹̵ܽܵãĶϰʹڹһֱ͵͵ĺһЩ۰Ҳһֻ۱һֻۣȨû֡
û뵽ĵӾô󣬾һȥȾƣʵ޷죡
㣬ҲһλŮкܣͶһЩɰɣСĹĵģЦȰ
ĵܽ޺޶һŭĵСһۣСֻ
Щӣദһˣ˵ҲʼʱĿͿСΨᣬЦŭ̸Ц޼ɡ
뿴ǵأܽ£һղɷʵ̲ס˼Ľﻰ⣬ǣ
ǽ񷬿ɵùʧˣǼѾüĿܿС˹ϵ٣Ღ˲ң˵
Ůȣæ׷׷ʣڴ£һԣҲһĪչʵѰ

Ϧ£֣ͩǰٰǵĹٵԣһɽ֣֣ʹ˶죬Ҳż⣬ϲ
ּŵĹٵ֮ϣһһϦ¼ۣ˸ϧ·ˣ͡
һɫʹԾƵ·ڿ֮ƣѩ覣ûһ˿ɫֻϲһˣԵĲġ
֮ˣһѩ׳һȾ䳤׽ʣŻӢòͦεΣΣ΢ǣһ˿⣬˿ѷ½β塣
ڴˣϳĴ꽣֮һ׷罣֥
Ĵὣһٮٮߣ½׷罣;ڴУ潣͡
Ҳֻк̸ۣ֮˵Ľһǿ൱òǿݹˣǹ뷿Ůǵİӡ
λ׷罣ͳԣ֮ң䲻Ҵ壬ȴҲʳǣԺ书ѣһ书ܹСҵʦȴ˵֪һصɴ˹ע
ٰ֥ǿ֣󳤼ʶ˼棬˵λõܹס䣬ϰ񹦣ȫ֮δۿк棬ͣǰ˳һۡ
ո˵󣬼ʹɫѰؼڰɣҲ˿ż֮ǰѴһСͤϢһ£Ѵţѣҹ̫䣬˹֧ţɶڹ
֥ư°׽һɹӸƣ֮̿࣬ȴټߣͶջҰ⣬ͣ˹ֱ˯ȥ
ڰϣͦΣݵϣ̬һƬȻĵĴŵ·Ե֣оﵹǼٵĺõط
һŷ̤׿һתһֵͨСȥ
һĴİ˽ͤӳǰĺɫз·һֻӥգۻ룬в죬ڴ˴ͤΪ˸ЪЪţ˳ˣαػô˼
˽ͤΧһƬտƽأרΪͣȥ
֥Եùİ£ȴһЩϣмһֻ۳ƿľۡ
£̯вǰȻϵˮȡ£ľﵹ˰۵ˮڲԡ
һϮЩɫᣬԾһȾż紵һϣѸմ
˳֮׷罣ͣһṦ˵
źıѰһЩ֦˰˽ͤڣһѻ𣬿ܵóȡá
δڣȻһ٣ԵɫһѱУת䴦
વUU֥ѷǴֵ֣һ֪һƥƥʿﲻ


286 ų
֥˿Щ⣬ҲԼһЪŵġ
ֻЩѰмֲͬƺ࣬Ž֮
ʱΣδ֣Ψйɽׯ䱸ضѰĳƲͬࡣ
֥ݵһ˫ĿԽյķ
˹ڶ뿥ӽʱƥȻ٣٣֮
գ֮䣬ĺɫУƥɫʸһͬգ֥ɵһ޳ٴνս
ƥȻžϵİ̧ͷǰ٣˻мԾԾ֮ơ
֥۾վ
һŻƳ˰˽̨ͤ£漴˻һ㣬ǡ̤ʯǰ֮塣
λ̨ˣһλʿȭͦɣȳȣмֲ졣
񣡡׷罣֥ɱȭ񣬾λʿվͤУϵǡƽӡ
ǺǡҼҷڴ˴ЪϢһ߶ţ֪λ̨Ƿ⣿λò˿ѷ֥ʿһǴֵˡ
֥˿ȭ񣺡޷λԱ㣡
ΪҪԼأӢ˲֮ˣǿƵû뵽
ǾͶл̨ˣʿ΢֣ڵĻУ··һϮڶƵĿʱӯתϵգ֮䣬Զȥʧ೾֮С
UUԽԽ죬һĴĺɫ֮Уƥͷţ̬ŵĻӽ
ԭ۹λʿǰͷ·λ˿ƮŮʿฺְ֮֮
ĺɫŨ֮ʣ֥ǵòȶ˵ΣǼǶˣ·Ǵҹ˿ûһֶŮӢˬ֮
Ȼֻĸһһ͸Īϣ֥֦ԼͤĻԱƣԱŲط
һɣǺ˽ͤǰͣ
˽֥ܿ壬ĳԼѰ󣬻Ҫƥš
ĳɫƹӣ͸һأƥѵõĿפɣ˿
ˣˡݳתԳṧɣƺ뷢԰סɫģӲϼ֡
š˵ЪϢɡڴһĶ˵Ļش
ƺһ֮վڻǰ֥޲̤ϳᣬһ˵֮˵Ŀ
ڳĽǵŮʿȻλʿοͦΣ߼ɢŲӢ֥һݣԶԱȣ˵书ǲԼ֮¡
λŮʿȴȣ߼磬Ů˵ľţĳǹźÿʹá
ոݹѩ˫ʹ۸ڶĿһе׷罣಻һ̾Ůӡ
ƥҲǣţСԣЪϢ
һվڳԻһУ֪١
˽ľŮߵ֮󣬷ĳǣԳͳһİԲͰ״Լһ˸ߣû
һŮóģһƽӣԼһ۸ߣС̬֪װŹ֮
ŮֱͬСİ볤䣬޳֮״·ֻһֻݣһԹۿ֥֪Ůӵ书ǼΪģšǲѷԼ
Ůʯףŵ㣬˽ͤУƳһһ°׽֥΢΢ͷ㷢ڶУڻв˸Ĺ⡣
ǣ֥类ѨֻӽӲ޷תȴǰӯӯﲨƺ̶еˮˣ޷԰Ρ
Ů֥ʧ̬Ҳδ֣δаǿöˣֲ֡
֥ǿʼæֻ⿪Ǿĵ̺֪ǺƤëͬƷãйâܡ
ⳤӴ򿪣Ĺâʱ֣ں޲УӱֳһһСӣбյ롢ȵȣ֮߾ȫɰɡ
ÿСУѩ覵޲ס֮ӣЩ𵴶顣
һԴۿ֥զ࣬ʹԣ֮ңҲδݳ޵÷Ҳм۹⣬һ֪ЩԲǷƷԼңһҲ
΢ΣŮ̵֮һλŮһۣۿ紵ķȻһѡλãĵ̺£ǡŷ硣
һŮִ֣ȡ̹ӲԾİƺȻĵ̺֮ϣȻ󽫰һһóȡֻ񱭣ڰƺԣ漴ƽԡ
ʱλʧٵʿһѿ֦ҶƮȻͤУŮ棬ŴȻ֥ЦЦѺá
֥ЦݻӦȴ½һӣǲԷЦݶɾ裬ղŲ֪ĿԼȴǴв
֥ܿƷԭ뷨ˣ϶δ֣⿴һλҰ޵֣ԼҲв硣
һѻļ룬ͤڣʱ࣬λŮӳԽġ
һλʿͬŲҲվŹСĽ䱸Ҳ֮Уܿٴγ֣ʯͷԼһ۸߰ʷΡ
ǸʿһԾ̤ˣһֱ䵽һλʿǰӹһʯͷ漴˱ߣһ߸ʯͷʯ£ҹ紵١
̤ʯףС֮ͤУ˷ʯͷʱʯͷѱ˰˿ǰ˸̺õķһͷΣһͷԲ״֣һԾۿ֥Ȼ֮࣬ЩԻ
һȥ˳ùģֻСɵһԲףһƽף֥ʱȻԭҪڴ˴ţ
ֻĸʯ֧ţȵȴҲģ֥ѣоλҲ̫ų˰ɣ
ˣѾ׼ˡһλŮʿȵ̨ףԣһ񣬹ö
֥ѹ˲ù͵̺ЩİĿ뿴λųķˣεģ
űƿӯӯһλޱȵŮӣһϮѩ񣬵
µתعˣ۲תɴĿ֥ʱٴ类ѨдУŮӣ侹òŮӣ
Ůȴδٲˣ׵ˣҪ𣿡
ˣԳдһ֮һᣬ֥ѽֱʱ£ë׽ţ˵ͨ͸
һֻ°ĺɫ֮£֮УѩֱǰŮӷסȻԳŵһλ°׹װŮӡ
ֻ֥ؼʱһ·ҹĻ٣ʹλװؽŮӴɴ޷ݣ绪¹·϶ӡ
СôţֲǧС㣡λװһĲԼ֣ľЦᣬһ󴺷ᴵ˵
ׯµĹأ˿ĪҪΪСŮӴƺСľŮЦȻ
վλŮʿЦõһţԣվͤе֥˳׵Ĵͷ졣
ðɺðɡεĴӦСĲ£Уʯףͤڡ
֥ĿɿڴԼδ״ǻδӯӯһȶдˣĪҪ֣
֥æĻ񣬲ֱӣȭͷ˵ң˿ˣ
Ůϴűİɴż䵭ŵ÷ʹ޷ݣΨ۾λÿհһƬδ嶫
ʹһɴӯӯﲨ֥԰Σһۣ㲻ٿԼʧ̬λǰ
ˣ˵ɡСһߴ٣Ƴһ֥Ŀвů֮⡣
ڿ˵ӣСĵֵ߷ֽ⣬֪ʹ˴ɴδȥľ绪ʹǿݣҲ޷ܾ
λˣķ֮һСԹɽׯǰȥٰǡ
СͷЦЦɴΧܹоЦ⣬һֻᣬԴ֮С
һ°׹װȹգӺݣ˸ĵ̺ϣбֱŶׯ
СλŮʿ֮ԣΧƣ֥಻֮£ֻ֮磬뼸Ůºĵ̺ȣ̫Ժᡣ
Сѩִ񱭸˰뱭⼸ֻȻ羫ɣȫһҲҪ
ССȻ̬⣬ƺû֣֮һԵ֥ȴܸоǾͶȣǺ԰ľֹȴ޷Ĩȥڶ֮


287 
أСĵ𣬶Եİ복˵
лˣūҪտͲȥˡɣ𣬻ɢЩ񲻶֥ʱͷһ塣
漴ֱɹĪλߣҲһλز¶ĸ֣
ɴС΢΢һЦٿǿСӯӯ֮жŰ񱭣̨ףԣ񱭶ϣݸλϵİ׷ߡ
л˴;ƣ߽ӹ񱭣ֶ˱Сңңһ񣬰ȻЦ
Ũİüڸµ۾˷ܣׯƣׯ˳֮Ī񫣬ٺľƣȻζ
λлͤԵľϣӹλŮӵİ񱭣ȻƷűеξƣһھ£อһƬͨ͸Ǳ׵ϴһ˵ˬ졣
һǰ֥һ˷·δδǰк˱ͼɻ࣬Ե޹ʵĿ˻ɣ·ѡ
һԵ֥ȴЩ̲סԣλӢȭСЦλ̨֥ϣǰ˳һΣ֪λҪȥδ
Ű񱭣ϸϸƷζƼ֥Ŀ΢΢漴ףȸԳ֮˻ЦҼҷ˳ɢɢģһĿġ
˵ư֮ɫֱ崺硣
ԭˡ֥˵ͷĻʵ޴Ӵ⣬ǲ˵Ҳȷʵˣѷֱ棬漴ҡҡͷϧλһЩǰ죬ٰһֿơ
ǳȵĿ˵ͷԾɴЦ⣬ȴӻĿܡ
֥ЩȻȤԷȻȴԶ֮⣬̸ңҪǣҲδϳԼ˴׷罣ͣʵƣ
ʱСĵ𣺡ˣôʱ
Сˮ֮ش𣺡ٵȵȰɣ̫Щ
ĵݣùĮ״ȴŶ֥һͷˮƺ˵ҽЩÿڶУ֪һ˵ȴ֮⣬Լ·Ȼ˲ʶ֮ˡ
ȻǵĻ֥ԾɸоԣλСһϵܣ֮˿оʱš
УĺɫŨҹĻȫΧֻΪһƬӰܣڼ˵Ծ
СҲЪϢˣǿʼɣСһܣķԸҪ
ĪҪ֣ɣСæЦסҪķˣԼѩ覵ĵ̺
ǰˣСɣƷƵŮ콿ЦȰֹ
ĪĲȲθڣСǺǡ
˵ﻰһλŮҡҡͷһ̾˵ĳգû˱ȵˣˣǲŲҶĲȣҲԲ±ķˣ
СﲻɿЦһðպðգǰѴθŪˣǿ
θڣǱСˣѰζȣȴζͬʣΨгСķˣܳԱ
Ҫ˩סһˣҪ˩סθ仰ŮУ·ǻȴֱ˵㡣
СԱߵһóһΧȹСϣ°׵ΧȹżϣԵ쳣
˶վ㶼뱸ڳһ޶СѰ˶⣬졣
һԺۿ֥СۻңһƬӰ֣а̾λǵСҲһλָ֡
µĻзֳѣ˵ζܿƮڰ˽ͤǻ޲ˮӿϮ
ˣ˹ˣľϣƷƵλӢȻֱͦ壬ĿâһͬϽգƺҹ֥ɱۣʹ
СĹԶǿѲԵͷ΢΢һЦǶȥɡ
˵λʳȵĿӱȭǣȲ㣬ֽƮͤӣ漴Ϊһ⣬˲ҹɫ֮Уǿ۾֥°˵ṦʹΪ׷罣͵ԼԶԶ
Ҳ֪Щ۵ˣСŹרעĲˣĵ˵
ŮδվֻϢȵĽһλϵӢӸռסһλλüɣǡСС
֥Ҳս˽̬Ӱ죬Ҳڵ˼٣׼һ
ǰһһӰѳͤУ֥ʶĻһȴǸղųȥˡ
ˣǳģԼжʮˣУǵиʱ͵ϮλĳֱϣǡͤӵľԼסΣȭŶׯڰ̺ϵС
Сݱɴڣ˿΢üǾǺˣޣ
Ĭһ£΢΢˼漴˵Ⱥһõһֽҹ´磬ϢѪѾɱ˲ٵˣСӿĸɵľӢ
С΢תӯӯ۲Ƴһ½֥
֥һΪӯӯﲨԣ漴СһȣϻһмΡ
֮ˣǰλӵ˼һ˼ȴҲҿ϶˲ԼģںӱߣܲʪЬ֣ܲ˽Թ
Сȴûпʣ΢תվڰ˽ͤӺĵȥȡ١
ŶЦǴȳԷɣСζĪҪ˷ˣ
֥жʮ˻ڲ࣬أûθڣϾ϶ҧԼ书Ȼǿʻδ֮ľء
С䣬¶һѩźۣûĳŲˣζʱƮθڶʱִ󿪣ɫɲͣˣоԼܹһĲˡ
ˣ̲Ϻˣöǿ˰ɣһζɾͲˣСĿԹ̧ǣӺݵķˣЦ˵
ڵĪ棬˵˼ЪϢءСɴһתһۡ
ߣһ֪ʲôˣСһѾоɢ⡣
ˣˣ˴Լͤڣһɫ١
߼Ϊɫ£͸ƣĻУ͸ĪɫȫΪһ壬ϸۿԷǵĴڡ

֮ڣžΨҹżҵ΢΢ХԶİ˽ͤڣܣſϵ˿ȣĺ䡣
жɣ
һλݵȫһƬڣϣԶһθӵһܹߣе飬ѹõᡣ
λòƽȺ˻ע⣬ֻżһ죬͸ɱ֮
һ嵭üë俴ߵ£û˵ֻҡҡͷ
εӶĿⲢ£ΪĿһ˺䣬˽·ĵȰ㿴ֻˣҺ޷ãǴǸֲʧ
λüͷø֪һҪFͣǿڣٴŭһۣ֮ʱĶεĿ书Сģһ²Ϊ㲻ǿϳ룬һ˿
Ӵ棬Ļǲѣһеаöԣʵںúܡ
Ӣʡæĵͷ̾ŵøͣȻ˵˯£ٶΪף
˵ͷСĵĲ˲壬רעԶ˽ͤķ򣬹۲Ŀһһ
⣬ڻӳ£ʹ֮ǣ࿴
ΣǿǷ˰λε̲סѹ쵽Ķߣ˽˫ĿŹ⣬̰֮ɫԡ
λȴСõĽСĹ۲죬˼ҪʲôԳóһ٣°ЦͷŪʵڿɱ
ЩŮӸǼƷǿϧˣԱĵ˵
ס죬˵λ˵ԼϵǷУתŭ߳һ䡣
˼ŭĿӣæ죬ǡڴʱƴ·һ󴺷Χĺɢůģ
ſϵĶʮ˽Բר֮۾һҲ
ԽҹĺɢԽ죬ʵ˯ȥصĸ׵Ļס

ԴȥʣǵʲôˣҪֹͣСǵ
ǣˣľϵȭǣ漴Ʈ𣬻һҹ磬ʧͤڡ
ɡСЦŷԸ
ʱ֥ѱŽ˯˹ȥ֮£ݵһƬ꣬Цݡ
ΧȴδȡЦԼҲˣڰ֮£ܹѣڳ˵Ρ


288 
徲ˣСЩϲ˰ɣС٣ִŹСЦ
֣ͷ֥һ㣬漴תװµģ
һԵȻ΢Цȷʵ˼Щ׽Ū˵Ȥ
֥תܣԶС̣泶ŮǰԭıƽѰУǡóΪ˷
һ¿ˮʵˣЩɻԼô˯һƵģ
ɴСƳһۣ˵δԷһ԰գ
֥ʱĶֱ߻عԵȻɹ񣬲һ壬»еЦҡҡͷлˣѾԹͲˣ
СҲǿһ£ǿ˵ͷɴڷҹһƮѩϸ򢾪һ֣֥٣æתͷȥٿ

糿ٺӣڿϣ§㷢ɢڽĹܽ˯
õ͸䵽ϣӳǳ
ܽɷļϣ°׽¶źۣں㷢һܼѩ׵֡
֮УִһμǡýζżһƳɷӣէȥͨϸϸȴԽԽͿ
ɷƳϸϸĺŻܽ˵İϲֻ֣ˣӡ
߲߲ӳĸ񴰱졣
ܽѾ쵽Сվһ£ͷһɷ򣬼۾Ҫ
ɣû̾˿˯ˣ
ķűƿСյȴǽޣһۺ죬֮
ƮȻ룬Ϣǰ㣬ƿʹɴʣۼǳ֣Цӣ㣬óˣ
ܽ飬Сһۣ֪ȡЦԼɷδ𴲡
СһУϣһ§ס
˵ɣʲôˣ§Ľƣʡ
Сߵ÷ۼȾΣȴ˽ѥϥ˺Ĵϣǰ̽ͷİ񱭷ֱݸˡ
ܽĽޣ££ɢں㷢ӹ񱭣ʣʲô£
Сҡҡͷ糯ϼսָûʲô¡
°׳£ŸոƳıĵʣ˵ɣǳʲô˵£
ӣС·˵ˡС΢˿֮ϣϼδʡ
ŶӦһ޵֮ɫԾĵʣʲôˣ
Сһ¶еĹܽش𣺡ŵˣ
ǺǣЦһмʣ˶ˣ
Сİȫģϵָ֣ܹǿС
ʹ㣬Ҳ޷óѣʩλǰڰŪϲŵ˿ůˮ֣롣
С۸ղɢһ㷢˶٣˵жʮˣаõܸ֣
ŵˣаòδ֪аִ֮𣬽ΥŹĵӣŵӣһãȴȣ޶츳ѵĵӣνŵľ֮ڡ
ôࣿɱСˣں㷢һ˦ܽЩȵתͷС
ΪֻѰһˣŵֶܸ֮һɳô࣬ȻĸϾɱ
üëֵָֻһöָܼȴǹɽׯɱ
ɱ
ɽׯӼ֮գǴɱ֮ʱĿɣڡ
ڣǼλˣѷľܲм֮ƽϣᣬһЦ֮ǵԼŮˣȴǾ̡
ģС񲻽һͻæӣСɱǣǽסʹӣôǡ
ôãߣɱˣһߣҧҧ
СЦһ£СﲻɱˣЩһ·ҹȫİ취
ţҲǣɱˣȷʵʵʣ˵ͷüͷɿ˷˰ɣ
磬Ҫ𣿣ܽ绨¶֮ɫɷȻԼĴྶͥ
СǶɷ׽ĥΪ죬˵ͷ
ɼȥţŵļһЦһҪúõ̸һ̸
ǵԼŮˣҲ˲õ͵£һǻûûˣҪƵԼɱ䡣
С˿æӦǣȥöɱС֪ɱˣҪü첻Է
ӣͯ߿࣬˵ǳ͢Ѿˣܲ취ǡСʵĹܽ˸ɫܿת˻⡣
ǺǡʦǷˣܽ콿Цĺ£ȻСúʸ
ҲЦҡҡͷðɣһǴߵģ

ů紺ƣٿ塣
һף֧򢣬üῡŵڻվڼž
⼸һֱ̫˳ģǹ£ԺʡǾ֮ţҪĵǰȣ֮
һ˹̣ӣϡ
ȴȴˣעѧԴӼ֪Ϊŵʿ
νΪ飬ۼΪʵλɽҰͨĿãɵҩ̫
λֻԼսǿᣬ棬ǾҹŮƣ飬˵򲻻
Ȼʷ̨ǰǼǹִԴͬĳˣȰɣǷˣȴ޷Ϩʦ֮ġ
ȴǣλܶȻĵܷ⡣
Ҷǰȥ죬һ쵽ȫס˽ȥһҪ
ڼλ֮һֱ踺أʷԶȨʵʵһӣⲻھɫ
꣬Ѹо˥־壬ԼͼΣ֮ƣҪʵǲʡ
ĳ֣һžݡ
ῤٰڽԿţ̫󣬸ڶλĴΪģЧȤ
ټңЪϢˣϺձƿһλɫİȹ̺ͬɸˮ
λθȣ޹䣬˲ֱӵĹΪ谮ļֹ
Դڵķı仯죬ԭƤϸ⻬ͬԽǡ
˴֮ǸܽڶԼֹĳ谮ʵѴＯǧ谮һ֮ԣϲúܡ
ˣ࣬ͷۣݹѩļֹڽĽüɣЦ֡
ֹڵܯӯӯһףһ漴Ц̤ף˰֣ʾСڻ²ض֣Ժķأʵ£ĪǻΪ֮·ģ
΢۾˵ͷ̾һδȥٺӣȴҲδӰ
ŹټأҪͲҪʦˣֹڼܣҲһЩҴ£Ȼ죬ھѰУϲġ
ǰȷʵǲε̾Ϣһ
ҹ滪§żֹȻΣ˼ΪһΡ
˯У˷·һ翵¥ڣ¥봹·ΧľЩģҪУȴҲܣܸоΧ֮·ͨ㣬硣
תͷ֮ʣȻһˣһЦõ
ڵüڴϲ̤ǰżֹǰ
ϵ鲢δǱȭһ񣺡ղ¹һɺã
漴ұʾǰֻɫϾ
Ҳδʧ񣬻ǰɫϣĿе
鸧źİֺ˵飬ɽ쳾ֶ֣ѡ
ڲδȣµĻص֯ԽѾɣɽׯϸųͬΪһ˵Ŀܡ
ɽ˽Уȴλһ׮Եˡݵ鵭һЦһɳ֮ˡ
֪ҪʡԼΡ
Űֺ嵭һЦѾ±ǰڡ
һֱŵļֹɴϲֻϹٿȻԼܣȴѲϹԼüġ
һֱȻ糤ߵӶȻһ࣬²ķϹ£Ϊӣ뽭ɽͬ壬ͨҲҷ𣡡
ֻϹ룬һοھȪˮԺʣ֪Ƿ´ϲĻȻ̣ܽصͷģ
һöΣ֮£¿ɽׯɽǲȻһöİб׭֡
ɽټö壬Ҫջصģڽӹ֮ʣȻһЦ


289 
һ㶣漴ȻԼֻһλɽæǱ˼û壬ĪҪң
̧ʱǰӰ죬Ψɫķ⣬ڿտյĿҪѰңΧһȴģӳˮӰӣŲƵĵһӰ㶼顣
ڴһȻ
ǰ̵Ʈ㶣عԭԼ滪ķϡ
֬һļֹüҼĴδȥ˯ʣ糺죬ޱȡ
ټңղ˸ֵΣޱȵļֹ˵ڻУŴװ˵
Ҳ˸ֵΣڸڻ㷢˵Ȼһ㶣ůһֻ֡
һöİţѩϸ壬бתݡ
ѵղŲΣڽõǰļֹһϸϸƣʹǼǣҲ̾Ĳ
ֹȻᷭ׵Ǿ죺ټңùŹ֣ղţмһö壬öһģһ
¸Ӿ죬ѵ˵굽˵ξУѵ¼
ˣǷεڼʣȴѾ˼ֿ϶
ֹæ㣺ǣ˵Ѿ㴫ǵ棡
ڿȻ̾˵һ˿ղǵˣǧˣ

ٺڣһůľ֮Уһۣϥ֮ϡ
ӰӳȪ֮УէɼϸȥȴԵòʵӰʱΣ׽ǷʵϵͶȪ졣
˫Ŀ΢أƱշǱգ޷ȫסҫ۽âй¶
ֹʱ໺˿졢ӳȪһӰʵ
о㣬Ѵﵽ˿ڵĿģٵȥڣɷԼԸ
һӣԼʩСضڵӰ첻СԽԽԡ
Ӱ˵飬Ⲣ޻̸֮ڵķóƽͣ
һλֻ֮Ҫ꣬ȴƾµһЩʿٷոʧңɼϾһѾȥ
³һƼ΢ٺȴĪš
˫ۣҫ۵Ľâ֮ھţ˫ۻظԭģֻԽ
һдڷҲǳʹãû뵽Ҫշָܻ
һȥ鷳оΪ㣬һԼڵӰֻɣʵٺò

һգԾȴ֪Լ붨˶ʱգֻоԼԪǿ̣Ϊ١
ųݣŵСⲽ͸֦°߲Ӱ
һӰȻĳ˾Ժ
û˾Ժеĸ磬ʱƮ˶ڣһ֪ǹڸ٣ĵһƪѵǲС
ɡ಻ʧ͵ĽУһӻƵӰЮŵ˵УϲС
ǺǡҵСôôԣʵʵׯûȥ棿§磬ǺЦ
˼ҹŸɵŤŤ֫ǵǻϲ
һֻ§䣬Ů̬޼䣬ѶϹĹܽСȻ΢Ц
Уɵ˶ʱչأʿԼͷЦС
ʮأ̧֣һаƵָ
ܽСǸŮǰ޵ǾϲǶδһ㣬һԵС°Ц
в֪³̾һŹܽ裬˵ٺӵ鷿
鷿λٺӵĶߣľԺ٣ï֣ɽڣȪԺӵľˡ
÷ڴǰȻţɢĵ÷㣬ڲõһȾɫĵ̺黭ıڣ˱Ƕ
˳ȥѥӣ࣬°׳̾͵ĽϣƮ޷ڣ˴о硣
үʦǰˡСӹСֵѩɲյ渶
һ鷿Ǳ£ҲѵõೡѰҲ
ٰĻȻʶٺÿһ鷿ڵľԺȴ⣬뼸λˣʹ㣬޷룬ʰɨҲСԶ֡
ˣǹİɣѩɲյɫ˼ֳأƽȻͬˡ
ʦȻû˵ʱ֮йأ
Сһ°׹װׯӣʱ˵˲ֱӡ
ѩɲյͷָѩ覵յϻȦ΢΢
йɵعܽߣ˵ܽоڵĳ࣬ԼǴδɷģ
ȴ붨δɢԲزʣΪۻľУȫŵϡ
Ǳ߻˳ɣ΢üͷѩɲյָźİֺʵ
Сͷѩ覵¶һЦ⣺ŵʵȷʵףвٵĸ֣ׯڵĵǻǴסЦ죬ߵ·ϡ
˶˹ȥЦЦҪָʱҲ˹δŹš
ŵ书˿붾ϾҴ壬񣬾ѰܼһЩ书ֻضˣûص
˸ˣӦ㹻ˣСľŵĻش
ɳɽׯĶ֣һˣҲк磬Ϊףɳ˰˸ˣԱһʧ
ɽׯ֮磬ǱԼΪΪΣʲôҪĻǲԼţСʱɳӦһ⡣
ţ㹻ˣ΢һ˼ͷͬ⣬ҡͷЦȥʦɣ
ԺѾʦסҡͷԵģʱʦ貨ͤڡ
貨ͤڣԵʦһۣ룬˵Ʈݳһ˵ķ緶
Ķ棬һϮ㣬ִžӨѩ׵ӣ׵ʹ΢ü˼ƽ֮
лһ´ɵ΢΢ü˼ȴ룬˼
һɵˡȱܣܽСҲ˹ȥΪׯˣȴ¿˲ܣֻڴ˴ɵȣŽŲһֱɻΪλ
ԱߣһϺɫԣԵľϣǡ֮˵İ
̾µϣһŷɫĹϣʧĿѩȻ⣬Ե죬˹֮
һϮĹٶڰǰӣᲦȵˡ
۵ļָ޳ϸ˹֮ĶָɫʱԼеңΪһ塣
һƪ֮ѰĹǼ˼أȻʦȣһЩ
ǣüͷһһתͷҪΪǸһˣȣȤʦܾ
ֻλʦĶԶѰָֿɱȣ޵֮ˣͼ쳣ҹٹǳܵһƪ
ķ겻ãʦѻعʱ㣬ڿ˼һƪʱ䣬δѰƽ֮ǡ˷˹ٵһġ
ʦȴǰݲѣΪһʦѧΪʦǾ£˹ɽׯˣԼ֮ϡ
û뵽һеʧأλ˹ĴԼ˵ˣ
˴ң֪Ӻʦף΢ЦٵĹʡ
ŵ΢ƣЩ˼֪Լļѱʶƣͣ˫֣ٶʦЦˣΪ
֣ǡ֣ʦ׽֣ɵͷ̾漴¶ѯ֮ɫ֪λ
Ǻǡ˿ɲҵ貨ͤںȻһЦǶߡ
һȻ貨ͤڣЦʦеɫЦЦ
øׯˣʦɹЦվ𣬱ȭΪ
ǺǡʦõȣȭԣһģŹǸȴһɫɫ
ѣ׵ĻҲٶ˵ڼƷѩɲյʦףǺЦׯϵɲ־ƺȵģ
磬ǽȥ׼Ʋˣлɫӯӯ˵
˵ͷ
漴˷׷ʦЮһ磬缸ưƮߣɷǶĿ
ĿŮʧڻУתͷüëǺЦŶǺǣǰ죬СӸոһ¾ƣʦǲƷˣǿϧ
ţ¾ƣǻóѵׯ˽ɣʦʱ˫ĿŹ⣬Ʈݳ˷緶ߴ٣ϾƣһƷ


290 ʹ
ǣþƣáơȻǹɽׯƣ
ʦ΢˫Ŀ¾µİƱף̾ݵ֮ɫ
ǳһڱζŰ񱭣Ц˵һգСй䣬˸ƹݺȾƣɺȵһ̳ƣбƣȻӣȴǱζô˾ƣԻô˾ƻһɣ
þƺþƣʦСһڱæĵͷڸȱ仯ͣζԣ̾ڱ޿
Ȼһ̾ҡͷЦ£һ
Ŷ˵ʦ΢е˫Ŀ峺Ӳʧ
Сκˣʹһ΢СЦ˵ȴն
ܲӥʦͷͣ漴һ̫ǳԣׯ˵ɫָ
಻ٶ˵۾ϸϸƷűζʹԼҲò̾Լһ䣬þƣȻǺþƣ
ʦȻδ˵ȴ֪ԷѾԼ⣬Ҳ֪˶Է뷨жҲܲһ仰˵ı⣬ò
񱭣һڱ°׽žδǡ
಻˵ֻǹܵķ羰Ʒơ
ĵԵˮϣ貨ͤµĺɻسγԳϢӹգ˵ʡ
ϷһֻƴСıһЩмɫ죬ڱ̵ڣǺÿ
ȡɫԣƾɻؼռ˰԰ȥм֮С
ץһЩм׳мֵķΧ󣬳γˮʱڣϰɫɫˮм죬ǽǷ׳úܣȻȱʳ
ץ˼ѣеĸмȥһ룬֣ͣһأƵġתŻعԭλδ
ֻ񱭣ȴ޷ƮȻķУε˿ڰǣ
㾫ַʦδʹಢѣȷʵֵһᣬ˵ǣҪȰ˵ׯһ棬顣
˸ԳĬãʦɫ죬ңѷڱ޿ƣѰһȥҲܲ
΢ʦͷԸ壬ԣӭ磬ˣڵׯŶׯ˵һֻϣֺοΪǣԽأ
ǺǡɨһۣɺǺЦһڱڸȱãҡͷ̾ʵԹСӣԼ̤˹ŹأҲֻɣֶ֮ѣ
˻ʦһָףʵٳеƣ˾̫ң̰
ɽŵĹϵУмԨԴˡ
ʦķԴرǴ񣬵꣬ʦ֮ʦŵĴĺɽѧʦֱʱɽۣʦɽ
ʦӰ죬ԶɿɱȣܹöʦΪоɰˡ
ʦ֪СӵƢһΪƣҡͷ̾Ϣʦ̿
װûʦЦӯӯ񣬼˵ңȥǼƽϣ
ʦ˵ͷȻׯ̫ǫѷȴҲǿǣüƽϣûĽݡ
ǾЩʲôʦЩ죬һŵĴſߣ˵˽ߣδǹɽׯ֣㼱æ˹
֪λׯºУɱȴǺգۡ
Ǳ£ʦ㽹ԣǽߣδֱɱ֣ǹƲɱˣϾһͷȴһ̫࣬λӿ׽ٶɱˣܹó
СԼ˳ǳһ·ٰǣɢɢģߣû뵽ž˽ʮ֣ҪϾɱŭһһڱתѻָƽĳ档
ƮƮɢεŭɱ⣬ʦɰü½п಻ʵû뵽֮˾֮
ʦȥɽׯɽׯ֮˵ĸĪ⣬ᣬҴ壬ԻɽׯȣСˣ̫ԶЩ֣Ǹմ˵İëο鷳
ǷûŰɣʦЦʡ
ţ˵ûţ˵ţЩԸĵͷ޺˵
ʦ˿ʵŵ˵Ϊɱˣ
˵һڱ渵ԵɣǰһӣӵĻشһλˣŵǣɢ
ǣɢʦʣŵĶŶҩ
ǣɢͷЦһҲ֪ӵӣñܿ࣬ǳֽȥǣɢ
ȷʵޱȣʦЦЦǰһλʥޱȵӣЦţС
ǣɢ֮ڱŵ׷ɱ׷˼˳ǡ
˵ϺϣǡͬʱˣСΪ˱ŵĻ⣬ǵҶɱǣ˵ǣɢǱƵĵҩ⣬ҩ̫ö御˰ɣ
ţ御ʦֻʣµͷʵ޻˵ȫׯռš
˼תѾףŵ˼ǣɢ˽ȥҪɱⶾ֮ˣǲ⣬ׯ˵Ҳǿǵģмʾ֮⣬ܿɹ
Ƿǵ飬Ϊº۸ҪɱӣС̶񲻳ʥˣЦĺһʦپΧһɱӯӯԼҲɷһ˿Ű֮ӿͷ
ʦ̾Ϣһ֮жоЩģԼ³ˡ
ǲ׵ķЩǿЦЦׯ׻˵úãԩ˽ⲻ˽ᣬڲûβʩһѣһأ
˰ɣĶ˻ȥ
һڱЦһƼЩ˵Ƣʦ㻹һҲݲñΥ棬ϰ˺аԵС˽š롯ܴܴ裬ʹҲǰӣҲʲ
һͨĻʦЩԶԣЦһĪҪݣתأ
ת̯̯֣״˵ԼҲɼԶΪ֮
ʦˣɾһæʩЩѹʵһΣҲΣׯϵһ棬Σ
ĬЩԥȴЦְϵĻ飬֪ˡ
ʦܹ֤ǲɽׯѰ𣿡Ŀʦ
ϵϣʦԥһ£ڻţ
´Цȴɫһ£˵ʦĻ˼ûǴĽ
ʦ¶ʱһæ´Σׯλɽһ÷ʹ죡
Ҳ̫㣡ҡҡͷһھƣЦĵԼһ԰ϸϸͣ
ʦ˲ԤУͣ˵޲תߣһΣ꼫Ʒ軨廯顱ǱߣԾ۲ѡ
ʮ꣡һָȻ˵Сɽѡʮ껨͸ǣѹѹ
ʮꣿʦʧеһ˿Ʈ֮ŭ޲ܳƵġ
δתҪȼĿ⣬ƾԶˣ̾Ϣһ¶֮ɫҡͷܾһСʲôҲǺģ
ʦŴ޲һưºɻ侮ʯûٰ
Լ԰ÿһ껨Լĺһ㣬Ҫߣϵһ⡣
ƾԶ棬䲻̿۵ı飬ȴǰЦѣˬࡣ
ڳͷ֮£ŭƽϢ֮ɱѾ˲٣СţҪɱˡ
ԼȻɱ֮죬ҲΪôֵһ˶СھΣ뵽Сӣ˽ţֱӽͬԴʮʮһ㡣
ʱʦ˵飬ⲻܵǨŭ㽫ʧʧǿڳһŭɶݵļʽʦʩεѹʹĴۡ
ʦеЩǮҲ򲻵֮һ¶ʮ꣬ԼҲоԼ̫ĺݡ
һãʦҧԥһڻǺݺݵĵһͷ
ˣ̾һʦڣʹųСҲֻˣ
ҧгݵʦʱɫһɣ΢һ˼⣬ҲоĪ飬Ȼׯʧǣг𲻱Ǿӣܹ˺һʵܿɹ󣬻ԼҲ

СﲥӰɣ˵
šҹ׹âУɴϵС糺ϼͷ


291 
ǺǡƼԶˣ
Ϧ£ϼȾ˴أ貨ͤУȭһλε紦ӰǺǺЦ
ʦһԣף΢΢Ц⣬СվһϮ°׹װѩƮ粻ʳ˼̻Ĺӡ
ЦΪպյżİӢ䣬һ°ײ䳤£θԵĿü¡ǱüһӢᱻΪŮװ֮ˡ
ׯȻЦЦ飬޲ܽ£ǺüĿɫ΢УâذЦԡ
ǺǡƼĪҪĳ̫ǣòƺѣЦҲʾ
Ц˵ʦżЦŭ׷ԼһƬġ
΢ɲĻ˻֣ԭվЦλϻ⣬漴ƮȻȥݣǹɽׯ¡
Ƽһ·֮ϣǼСûʲôͻʧ֮ɣЦ棬Ծɴº͵΢Ц
СֱִݸˣʶׯţݹˣʹЦз߿ŵɢĵ㣬ɫͻˣĵͷл
һ·ϣǼλĹգҲ徲ĺܣЦ񱭣һ΢һ񱭣˵ľлʲô
ֹмּƣЦŵ˵ͷɨһʦ
ʦѿɫȴװûֻǵͷǳãⱭƣ֮ɽׯƵı޿ʵڲ̫ԶׯҲСĽ
Ȼļ̣ն̫ϣϲŭˣֻܹƽԼˡ
ԴԼĵˣϲ̸ЦɾԼķȣȴԺþƣ̫˷ѣ
ȿȣɿƳһ΢۾Ƶʦ
ӯӯվС죬аЦλʦƸ߲ʣȴҲһλ֮ˣɷǿɰ
񱭵סԼʳָĴָʹöЦ쿴Աߵʦȴܿһ
ʦһʳָ΢ĴָϣҪԼ㰵вãæ׺ǺЦ°񱭣Ǻǡãʲô飬ƽ͵̸һ̸ֺαضǹأ
ͷЦʦĳ룬ԲƼǺúõ̸һ̸ᣬһźò
ЦΪŵĵԲǲݰ֮֮󣬿紦ӵƽ
ʦڴˣĵʮ㣬ζԷţҲϲʦǰ֣ߣɽԨԴԻʩԮ֡
д⣬֪ׯΪΡ롯˴
Ц쵭˵Įƽֻǽҧúأмַ֮ζ
аõЩӢӦѾȥ˰ɣǺһЦδ˿
Ц޳üëƳһۣǱ֮£ͷׯʣ
ĳˣаõλӢϴˣӣֺ붯ˣһϵЦһ漴ָȴʦһ
˺ˣ¾Ͳٶ˵ЦǴˣôܰ˸ϴأʦ°񱭣Це˵
Цģʢ죬ҪãɱׯˣңׯѾͳ̨ףܲ˳ƶ£ʱ
ʦЦ첻ʦʦɫвƽҲֻס졣
ڻûг㲻ʲôޣϵϣЦһЦҹȥǣԺһ
ʦףǺЦϼһ£ɡ
⡭ЦЩĿɿڴݵϵĮ֮ɫȡĿ˸ԥ
ɰϽӿڣ״æ·ڣƶЦǺǡɸΪ񲯣ٺòҲǲʶˣ
վС΢üһ˼⣬뵽˼ֿܣȴ޷ȷԼĹӾΪҪʾҪʹϷ
СɲСɷӣ˽һЩ֪׷Źˣַֻ䣬׹ж˲֪
⡭Цĺ⣬ν綫õż˴ԼļнߣѺ͵֮Ĵ˴ܴ裬ѩк񣿣Լʵչ䣡
ӿȴҲ̶ֻ
һ·ϣδܵδѨһ书ڣȴûͼߣʶǵףλӵ书ʵǿηɲ֮ˣԵֵԼߣǨŭţ֮δΪ֪
ˣЦ죡ɷؽ纣СԹһЦ֮ˣֺαܾסţʦĶ֮࣬ƴȰ⣬һ߻ɫ
áɣʦһƴԼɫ֪ԭɽԨԴẦԼǿ̺⣬ǿĵ˵ͷ
ʹ죡Цһ֮һ
㣬Цóһ°׳ĹζִԼĹܽЦ
ܽлŮڻһֻԲԣ͸֦ܹ貨ͤڵ龰
ھԶٰĻǲͨڹ޷壬ǹܽл˹ǵڣͤ˵ܽлơУǡһһ
ߺߣЦŵأţѩ˵ķͯ޼ɣߺ˵
Уѩ˵ɿЦѩﵹǺ˽ɵأϸܲܿɵЦøƽﲻһ
ţأлͷһ۵ԾµӣԵ޶ף˼¡
ǽ򵽵ҪôЦ죿°׹װĹܽ¶ѯ֮ɫ
Сò׷ܽ绨¶֮ɫЩ̫ĺˣ֣Ҫ嶣Ϊ۸
ʸ߻ŵҡҡףͷϵıΣЩ֮ɫǸ
漴ǳǳһЦʵɨһۣǽ߳డסһʱ䣬ǵ۹ҲˣſɲʲôССɣҩ밵˺£⣿
ѩŤŽ֦϶е貨ͤ©һ˿һڶĿȻ棬ȷʵģЩ¶ɫǣ
İɣǵĶСУֵһᣬǲɱĵģߣ»ٷһҪǳԲ˶ߣоԺ֮ɫ漴¶ŭ仯ḻѸ٣ǶˣţҲǼġ
ĺԳҲЦóдŵĹҡͷ֮̾̾С
ɵ϶뵽ʲôķӣԲЦأƲ˸ӣС졣
貨ͤеС¶Ц⣬˽Լĸɵ
һģһֱĬֻĬĬ貨ͤĹκȻڣᣬȴ϶
̬ӯüɣ̸йɵϲãȴֲ졣

һ׵ֹһ··жǧصޱȡ
ı˵˼룬ڣϰ֮󣬾ʢǿˣ֮
书޷ȣۼ£ȴһϲͨԽԣģֻǷһѣ佡٣棬ܹõĳˡ
ٰ꣬ǵĴڹɽׯһÿóĹ򣬻Уλˣںϣ˳֮ϵĹµ죬󷨣ΪС
СﵽٰǺ˲Ҫ档
һֱڼ˳ǣΣҲöһ·;ɫһζ飬һζ
ǣлٰĻʦͽˣУСҪȥƵ΢ɿһ
ŮǴɴȻò˼ģעĿһЩ˵ĴѣԵĻǺǻһǡ

ʮµռ֮뵽һ⣺ЩµһԽԽԶԼ޷ȥ磬ǱˣҪȴ̫ѣ󺣱仯޳ɿһ籩ʹǾָ֣Ҳͽ֮κΣΨеѣ
Ϊִ˵뵽˴ĴڣִС˵֮ԣ鲻š
ԼĴڣȫԽִ֪ʶϵ֪һϵĴڣԼɵĻռ䣬ֱӽңԶһһɲǶ
ԼܷƳɴأ


292 
ԭӣвƽ޲
֪ʱֺȻһλԪ򣬾ԳԺ⡣
书ǿᣬ齭ϣ޵֣вٵĸǰȥݻᣬֽһ
һ̳Ĵ󽣿ͣҪ׵壬غԭֵ棬ǹغԼҵ
ֻȺźǣĴ󽣿ͽ½׷罣ͽδ潣ͽ԰Ԫ¡
ЩڵȺ۸ǲãʵڵֲסԪһ˫ơ
λԪṦǼ˼ǲһˡˮƮ
ưİˮƮǧṦƷһݴˣֻδμӻɽ۽δС
ֻǺǧһƴʦɣϢưɢٵİ겻ѡ
λԪķɣѱһλˮƮݺὭ֣һܶܡ
һʱ֮䣬ȺУΣ׷׺ҶɵҶس֣ҶźúýѵһƿСԼĵͷϳ硣
ֻǷҶɵĵƣʦչ֮ԶλĪҪָˡ
Ⱥ۱ҶɵĴ֣Ϊѣʦչ֮ǰҶɵӲԳɽ
Ⱥۺòʧǲ֪ҶΪСǰ֪֮ʣֻܶ
һλ΢ɵƣȻڽ֣书ҶŸ߳һߣܵʤҲҶŵʤ
ֻ΢Ʈ֪٣ǰѰң뼤֣ȴѰ
ǵٰ֪֮ٺӡ
̵ģٺĺа׵µһУһλ׳Ŵ죬ߺߵıԹ
ͬƫݣĿâȻڹǲףһ׳ǽڴִһ֪Źĸ֡
ꡪСæָǰƵǽ֮ɫ
׳״󺺼ͬ鶫ü۵ģɹЦҡͷʲô˵˭׼ɣ
Ӵҵĺö磬СñˣɫˣӽƼ֣æֹ
ˣܣܵģ˵䣡׵һλһ̧֣׳׺ӵ졣
λȻȴͬת䣬Ϣ͸
һ򾴷Ĵ緢ֻñ˴죬ͷ룬ĺȲ衣
˴ĲλڵԵ£һŲңʣڵĲªúܣˣЪ֮
λüͷ
ﻹһˣһȺһģ̸ʫģ״󺺵ĺƵ˵㶼ס죬¶ǡ
Ź֣æȭҾȺǰȭЦλ̨ˣֵܵȳէ֪λֵǷ֪ٺӣ
ʱǶȺԾֽȣ̬ȹҲ׷˹ĵĻ
Ȼһ֪ˣЩȴ޾⣬Դӹ΢뺣λűͶٰĴٰڵ˽Աʵʵ
֪Щ֮УƾٰЩѰĲ죬޷ʷλŰë
ߣٰǵɡңԷųǰٰǵˣ˺ͨգｫ׷ɱΪٰǰֻع
ǵͷߣõȴѾ֪֪ϰгɣһ书ףܵУʶ˲ȥùͷ
ˣúݶ֮ваģңİӡ
ܴ壬֮Ĵڣǰٰǵ˽Լɵٰ֣ǵѰҲʮ㣬ԭһˣ㾴Զ֮Сġ
λ̨ˣһλν׳ݰףǹСݵȭ΢Цֵ֪ȥٺк£
ޣֵݷһˡɫЩƵδɣ°ޣٰ˽ܵ飬ȻʹѰһҲȲס
θߴͬǶӼۣҡͷЦ֮ˣСȰλذ׷
Ŷʱһ˴һۣЦָ̨̣
̨Ǹߴһ֣Щ
Ҳ֮ȣĴģϵЦƮ˵ٺӣٰǺ˲֪ٺӷԲʮǳڸɵĽأ룡
£ƤɴȤǰ㣬ø档
²٣ٰеİû˸ҿٺӣԱһλҡɽˮֽȣͷ͡
ôаɻͷ˿ͷȲĶ硣
Ǹߴ¾ɵĲյһڣɤӣ²յٺӵ˾˭֪ԵأȴҲҡһҴİɫһ۾ϳٺӵģ£ʵ˸ĪҲ
קѲںΪõһҪϢһҰ׻һϳ
л̨Ҳסˣȭתͬ顣
磬ˣǿȥңûһҰ׻ߵǰû£Ȳ˵
ߣ׻Ҳù׳϶ֹһ䣬ɹæͷȥеĲһŴ뿪
Ųյļλҡͷյѡôȷȷʵţĵ
Ƶ龰ٰڷ֮ϣҲƽ࣬ڴҰ׻
ֻǴʱٺӣѾ뿪Ψ㼸أûʹãͣںС
ûˣһ֪ǰѰ˵Ľָ֣ˣǲ
Ѱ޹ֻܹµٺӣΪ˽ֵı׳֮ģоصķ֮
ֻէһ̤ʮ֮ڣ·۵ýƣ̱أ֪ʱ˳ȥ
ٺӵķͷʱһʱȺˣǴǺ棬Ҫʶһй֮
˳ٴδ룬Ȼٴαӳٴ룬ִ˲ƣƽĲݣ֮ࡣ
㲢޲֮⣬Ͼŵ㣬ҹ֮˯֮ǰתһתʳ˳㽫֮ȥо˶ǡ֣С
ṦߣЩŬ۾뿴ԼǱ˭׳ȥ֮ˣֻǰһǣٸڿն𣬻һκ̵ܶľ룬顱䵽ϡ
Լֻ˼ԶǾݴƶϣȻоƨˤ˰˰꣬ôߵĵط£ֻЩʹȻԼ֮þ
Ƣ㣬з·һλŮǻζѣٰǵĴ˵ٺӵŮӣһɫشŮǷ绪
ܶˣ˺ѲΪƽȥ΢񽣣Ϊǵ㣬㹴޵ļܹôŮա
ǲǵĴڣÿ飬ں԰һ䣬˼ԼĽרŵһЩճԼͷеĽģ͡
ż˾ˣҲᵽٰһ䣬ܹ򻪹ݣǲ
뿪ٰǣСŮòֺƺɷԺֱ˲ߣȴҲŲȥ
ǵȴһβͣ׷罣֥
ѩ׽°߽ĿһУһŮУӹ֬׷ۣһҹɴС̱绪㵹֪Ϊ˸ȴԲ뿪
޷Ƿ֮룬ֻԶԶһۣ쳣
з˵Ӱٸ˵ãΧһУУ
û˷ˣһнԱȻζΧ޹⣬Ҳûʲôζ
СģλĹӻںţлɴ޳ӣЦ
һдʱڵɽ̫գģ֮ɽĿɽ
ĿɽǼģ֪ɮʦڴɽ֮ϡ
С֪ģδϾɮ֪֮Լ˵ݹˣڳ֮ˣޱȼѵĿ飬ԼʹԹҲǴУȼС˼
ȼСоͣɣħ֮ͻ֮ѾȥٺӣСǲپǣҪ˳㿴ԼҺ׶ľӴ
ɽׯɺ׵ĵڶңĿɽۣ֮նµʦȼСгŪ
л㣬㣬Ϲ˵ˣ
ɴԾһ°׹װСﱻ紵ƮƮ٣Ů˫ֺʲ¶֮⡣
໥ŵŮɿЦ΢绨֦չɽһЦֻͬڰл죬ʹǰƣҲЦ
ȻȴĨЩоɴܵһЩҳ
СȻˮ㲢Ǻ׷罣ͿǼΪģһ°׽ʵ̫ǳݵúܡ
Ȼˣϣǲֻ
Щĳ˲٣вٵӦ֮ãõİ취


293 ݺ
׷罣͸󣬲ǽԶԶĵţֻҪСӰӡ
С㣬жۣѩһװŮСᴷççɽ壬Щʡ
Сѩɴ°׹װ紵Ʈ֣ͣͣתĴѩһЦأһ·ûߵѩˣЪһЪ
ɽôô߰ѩｿԹŷɽУЪһЪò
вδװӻܣÿһÿһľϤĺܣɵѰʦʱе£ĿɽˣϤúܡ
δѩȻٰĻǲͨ书ѽȣΪ˸õĶǿǵʣҲҪǶɽֻҪߵһЩˡ
ҪЪһЪָϲһƬƽӵ֣˵С裬ǱһСͤӣЪЪš
Ůе⴦СͤС
ͤǳɣ紵Ҳݣ´ݲ֮ۼͤӲŮ֮С
лδŮһֻ̾ɫľУëͤУľд򿪣ȡеľµʯϡ
УÿɵҪôɽ𣿡ѩӹСݹİ񱭣һСξƣпʡ
ǵǣɵֱɽشɽģҡҡͷֽӹСİ񱭡
ҲǣṦôطôѩЩĽĵͷ
漴֣ͷϱ̵Цƽﵹãʱ򣬲ܸܵÿ۵ʱ򣬾һ̵ܵֽⷦ
֪лһһ䣬һۣͳĶѰ֮ٴһЩ͸ˣ
Ȼɽԣ΢磬ԼԶ֮ܡ
֪֪ѩæͷεģСŮ飬˰ɣ
ŮҪЦһȻڶ
Ծ֮ϣƣȴ̶һ壬оö쳣ɷ֮
С¶Ц⣬лЦʣСǲɽׯɺף
Сͷӯӯ°񱭣ƣͤգɽ紵ɴƮȻɡ
ŮҲųСͤĿѿгСڵȴ徿Ǻɵˣɽׯɺ׿ҲǷ֣
Сͷɴ¶ϸ΢ˮһۣЦȫеĹͣ
ŮɾУһӻõԽʱһ죬ŤŤС裬ץס˼ҵСӲţ
֪ܲѰɣСЦ紺磬֮ĳ
С㣬˵˵ô£һɫľװһö黨ԵޣִӢƽĵȻ졣
СƳһУЦлǺСʱ򣬱ϲɽׯĶǣȥ͵ɵĵҩĵĸЩǳԣֻɺҲ˲ٵĵҩ
վʦԵĶ̲һɴµС죬̾ׯĵҩ쳣
ŮеĿ͸һ˿һܼӵģ
ж˶ţ˼ô֪Щҩɵһû£һЩɽׯҲԲô࣬һЩЩɰСһǳԳԣкη
СЦҡҡͷڵҩᣬĲУЩѰҩ޷κãֻɷƵĵҩһŵһ
ֻɽȻǿİɴ裬Ҫ䣬һתӰƮŮǰȻ衣
ŮֻǰһֻͬɺѳǰһһС
䳤罣צ絶ˣ꣬侧Өƺϲõı飬ת֮䣬֮쳣
ú׶ϲǰȥһ§סֻС׺׵ĳЦ
ֻ׺ͷУȲѣ˿òɻһЦĽ
ֻ͸İ׺׳еһֻɫңҼСע⣬޷
׺׻ͷһУŮܹп֮ɫо棬ֻ̾ɺףȻǷ֣
Сǰȥ֣׺׽ɭ˵ĳ˹ŵŵСϣ쳤˳бűУǲԸ㱧š
ʲôһ°׳оװ㲻ʵһװʡ
ޣСšСЦЦϵҴ򿪣ȡһŵεؼ㡣
ؼдһƪС￴ſţ¶ӯӯЦ⣬дʲôȤ¡
Сʲô£лҲ԰׺תĿ⣬һֱڹɽׯֻ׺Ҳ죬ûŮǰ㾪̾
ӶǲأӴ̫̰棡Сؼ̧ۣɿЦ¿
űؼȻСϾֻһţСܿĿ꣬һߵã뻳УһЦɲأԪڽϽһСķ粨
¶ɻ֮ɫСĹĶͷң˴ﻹʶԪ򣬡ǰһӣүһΧĺϼʱɾһСӣֽԪ򡣡
Ȼĵ˵ͷ漴ЩɻԪôˣ
ŮһֱȻŷ羰ʹ˳Ҳ̫ͣãΪԼ̫ۣô˵۾ţмֲڣеĶԹԹ
һӣֳһλ֣ᾡǰޣδһܣȵԪˣСЦ˵ǰֻ쳣İ׺ס
ĪΪׯͣƴк档
СŮһѩһԶĹһֱĮǱ仯࣬е֮࣬ö
ڸֻ׺׵Сҡҡͷǵ㲻ϣԪ书ͲףִڵϣС˳ֵ㲦˼£û뵽Сӵԣ
ƿЦҡҡͷСǵѧհ˳ڵ㲦䣬еʯɽ֮ЧԸ֮ˣλԪ±ˣׯȣҲѵõ
ʱУֻС׺׵ıϣ·һ㣬ŮĵߵȣһСģ㱻ѹˡ
ֻСŵİ׺УԾһֻһֻվţſϣ·
Ů棬˺׹ȻͬѰ
ŶˣŽ㣬ЩڷƵأСֻ︧׺׹⻬ëЦĻͷ˵
ЩʧЦ
СŮҿ׺ףȻ񿥣ϲɭĳ죬㲻ɵĸо£һǲСԼһ£ͱԼһ
ϵȺ޼ƿʩԪûа취ҶųԪ棡Сؽḧֻ׺΢˺˫ۣҪ˯ȥ
ǾҶų£ƿп޵Ļش
СЦҡЦҶС֪Ԫ㿪ʼչأǣЩ˱ֻŽඣٺǱߣڿɽ˺ס·΢潭ֳͷأ
ģƺһｭϵȺۣǲݣ򲻹˼ң˰æͷȥú
С裬ȼСˣſڰ׺ױϵкȻڣ΢̧ɽķ
Ůֻ֮һҼӭӣɽ壬죬ɽٲк£ת֮䣬СŮǰ㣬ѹӡ
ȴ㲻ӢŻɫɮۣŲüۣͷԣ̬䣬Ů붺һ
ӷ𣡡ȼ鴹üĿĺʲׯϣ漴ۣСʲһ񣺡Сɮȼ飬ʦ֮λŮʩɽƷ裡
ȼʦҼλ߲·ˣôȥ԰׺ױӯԾȼСǰʵ
⡭ȼСвɴסת˿ŮϲƤ׽ŪԼصû˵ȷʵмλŮʩͨ书Ǻɽȥ
ȼʦôţнʦֽеرأЦ漴ЦҪʦɽɣ
ŮеĵƤҲֹС㾽̬ҲΪЦѣɽׯϲֵϰѲ֪Ⱦǡ
ȼС۾ת书ĵң־಻֪ᶨܾ࣬ͷԲʧ۾תĿȻֻ׺ͣסһƣȻһЦ磬ֻ׶ԼλŮʩȥɣ
ʦ̣ʦԣѧʦһһЦˣмֱ֮⡣
ߣε̾ϢһȻϲ׽Ūȼ飬ȴˣҲš
ٰĻæҡͷ֣ǻЩֻ쳣İ׺ףοҪȥһˤ׼û


294 ͻ
£˵ò㣬вסлӲСӲʩ֮£ֻǿӦԡ
ſֻɺ׶ߴߴһֻɺ꣬ͷŮ
ŮִڴԼһ㡣
һתԱЦλҸ˵ˣͬشһ̣
УصöܷɵѩЩӵʣɺ׵ͣԼȽϣԼܷɵ
İգһͷԵֻСɺףҸɵҲصöѵñȸɵزɣ
ǡһ§סˤô죿ѩһ˵δģգǰֿµһĻһֻ£ˤϣƵĽԼˤֻ졣
⵹Ǹ⣡даƵָżε򢣬ü룬ЦҪҸСŴҰɣ
ˣô˵ˣƮӵС쵶ն飬¶лл㣬Ҵ㣬дš
˵գսǣżһƮ˰׺׵ıϣǡŰ׺׵ĳ
лԴ˷֮ܵ㣬ƮƮССϡ
ϣȴҲ·ƬëƮ
ú׶ȥɣСˮİ׺׵ĳ
ডһö󳪡
СĻһ֮󣬻֮󣬳չһȣʱգһ磬ӹա
ת֮䣬һ׺ɽۣǿԶľ룬ȴգۼ
лֻһ漴һɣͷϵӿһľ֮⣬·ء
Ŀ΢бСļͬոֵ磬Ŀɽֿɼ
δüٿԽתǰڷڣԽԽȴǰ׺ȻأѴĿɽۣ
Сһ˿תͷȻЦл㣬նǰУЪϢһ£ȥǡ
ô죿лоһС磬Ʈ裬أܡ
ֻ׺תͷһۣתͷȥ۾͸֮⣬˵С֣Ȼĳצ̤бҶת˲лҡͷʧЦ
ֻ׸ʧΧԼɴ裬æ̧ͷȴӰһ׺׳УȻ£Сİ׺֮ϣЦȻԼ֡
׺أһ°׵۵ƮȻԺ£ںϣЦ裬ô
ûʲôоѾˣ̫ˣлղŵķ紵ɴҡͷЦ
ú׶תȦЦ˸߲ҡ
ˣлҡͷصеЩǴǴ
ϡнӦ𣬶԰׺Цú׶ඡ
תһӰһζţת۲
ֻ׺쳣ޱȣ˺ܿɽȼС׺ףֻܹ׺׵ˣŪ
ԶԶ׺ŵ׷罣ͲĿɿڴ£Ȼֻ׺䣬Ůߣȸо棬ǽΪṦɽȥ
ȼʦ֪ʦںδлгĴʦ֣еĹ̲ͬνʵʵ⣬СеڹǸѼ֮УǾ֡
ӷ𣡡ȼС˫ֺʲش𣺡ʦʿ塣
ɵ𣿣׽סȼСеɮۿ䣬еҡҡ
ʿڡȼСз֣޸ɮıׯϣָԭ棬קԼɮӡ
ߣʲôʱѽڵǣȼĻקΡȻͬһ壬ʵ
һʱǰģȼСʵĻش
ǰʦΪѣ˴Ʒ裬С˴ȼˣ쳣й龫ֵӣȼǱ۸ùǺ
ߣɵ㵽ǻкȻſƵС֣һ
ȼСйһ֮ƶֹĴ֮ǰⲻһƨڵأĿѾǳһΣʤ
±£ӵʯԣһˣü԰ףӤɮɮʦһλڣƲİֺ
ʱƲİֺҡͷЦȼСһ̫ʵڣ
ŮʹСУҲѷֻ֣û뵽ȼСʲô˵ʲôе¶˿ڷ磬һƣг
СͽĻǸǻʵϣʦºӣ׵ĺ룬Ȼһ̾
ʦİգȼ۸ߣ׾㣬ǰ;һƬ̹뵣ġһöѩ׾ӨӣЦ˵
ˣҲͷˣʦ¶ȻһЦ֪ǰ֮иԶԼɼ˵Ƕǲ١
ֻ׺Ȼվ£ӭµççȺĴ֡
ɡеĽǽ֮𣬻Ӱһ󵭵Ľſĺ󱳡
ûɵأһ˻μ
ɵô֪ﰡΧڸɵϵֽ˽˦ԼſϣĽЦ
ó𣿡ɵָһ㣬֪ǻŵӨӰ£ûĶлش
ɮȡĴ˵ѽɽׯŮţ֡
ߣţйǣ漴ʦʦҪඣ
ǰҪˣСôɮˣʦЦС
ȻʦඣԸɵĺ£мʯϣɽ£ʯ֧ϸѩ׵ļ򢣬ϵ֡
ӯĽŲлһȺ칬Ůǿѩ׵ɴһƬֶ˼֮
ʦʲЦλŮ̴ԽˣţδԶӭʧˣ
С°׹װտӯӯһЦʦ鷳ͻˣ
ˣʦֲˣԱɣǽ壡һ԰˰֣ʦĺѡ
ʦǺһЦʲһתʯԣʹտžݹŮǰⰵռɫɫǿյķˡ
˼Ȼרעʯ̣ŮרҪǵĶһ㣬Աȥܵɽǰۿµķ羰
Сѽ׵ĺ̺ȡ̵֮ϣ
վŹͷ羰ˣصµĺ̺ϻЪϢһҲó̶ȡ
ȼСгôţ˷ܣС裬æܻУĿ嶥ɼĺòϡ
СȡһЩµĵģ͵ʯϣиղŵλá
ʱУѼŰ׺ףһɳ죬֪ɵȥˡ
רҵ𣿡С˴ֽһһ⣬͵ǰʵ
㣬㲻ϵûؼҵ·ˣ죬һУƳһۣ˵
ûСЦȴ쳣
ѾˣҪׯ⼸λĸſأڼĵ£һۡ
ʿľãҪȥϢһ£ҸˣʦЦҡҡͷŰףʲ
ǺǡʦĶɲСԼδʦǺЦ
ĲʦҡͷЦΧŮһ񣬻֡
Ů׷Ż񣬶λʦǾȴһֱԵһڵüֹ̬֮
ȼʦ֪ǷǩǩСԺС¯ȣڰæȼСЦʡ
ȼСæҡͷֻ֣ʦˣƽûзÿ͵ġ
ǿϧʦеɮǩǺ׼ģСȣϴź
ഺͨ𷨣¸ɮܹģҲǩǩǴȴδ
Ůվδ£СҲЩЦãסǵĺ֡
磬ڴˣ޵ӣҪСԳ֣һիҲʦޡ
СիʦȼСнԶܹÿ壬ǰСһիˣ
ȼС˷ܣֻÿγܾñһζҪϸϸƷںδȴãȻ֪쳣
СŮԼг̣΢ɽ
ŵȹ죬ٰСﻹŮһ棬ȥ΢͡


295 
峿δɢ˳ǵıѿѵڳİŶӣĻǡ
еĺȺвۣĳм˳Խʵƽ
һʵУһһŮԶӢٷ磬Ůӽдӣ纣ţʵһˡ
о𶯣ǽ˵Ůذ׵Ĵȥ̾˺öడ
ţ˳ǺܰǲصΣգϲڿݵӵͷЦЦȳȣĿ
ŵʽŮĲɵף˿ظ΢΢̧ͷӣ磬жԶ
Ǻǡӯﲻôţׯ뼸λ˶ǿ͵ˣӯ΢ף岻Цϧ
һһҪׯҲô죿ӯǣҧ´ûѪɫ
֣߬ǵСԼĴУЦŵģӯֻׯׯǲǻµģ
ôӯ
ģصͷ̧ͷ۾͸棬˵ûׯûңׯ뼸λ˴缺㣬֪ܲ
ţӯͷȴԽţó˵ׯͬĸĸԼǿɾˣ
ӽ˳ǣδֱͣϱǶϳţֱϺȥ
·ϣ̲࣬ʻֿ죬յֵܹ֮¥
ӯﲻͣͦظȾĶָкЦҡҡͷȴҲȰ֪ȰҲûá
ôӯٴʵŲѾԳϳţʮηʡ
ʵ޷⣬ǼһôΪξ˵ĽţҲ֪Ϊ̫Լ֮ʣԣԲˣӯӯ
ˣӯˣͣ£磬ƿţ˳
ô죿ӯЩԾоԼδ׼ãʱЩң˵Щ֮⡣
ףᷢһȵ漴ûٶԣУЦ£ɡ
ӯٴһȹգĴ֣Сĵ̤˳ȥ
էᣬӦĳĿһ
ǰԶּŵС·ϣʮվһ޵ʢװƮȴǲԲֻǱԼʽûһ㡣
ǳĬ࣬ɷڹΧĿƺ֮࣬ʮ쳣Ŀ⣬ƺҪԼȼܻ٣Ҳæͷȥգ̵
ׯƼˡܽˣˡˡǷˡ·ˣŽӯ֣ǰһи˵Ҫ
ˣö񣡡վǰű˵һ֣һס
ʮŮȣеӢŮò绨ؼ֮Ǿ㼯ڴˡ
ǻųۣųȹƮ裬˵ĲöĿչ̧ͷĽӯﲻۻҡ
ׯǽӯҲǿһֱָָü۵Ľӯ
漴ֶĽӯӯݼׯƼˣܽˣˣˣǷˣ·ˣ
ĿУӯ֣λˡ
ӯ̧ͷ˷ׯ뼸λˣپԼ˻·ǧʻԼǰһţɲǼʶ޲ֱӣΪ֮ʧɫ
ʹһԼòʮģЩɫȻŮӣӯǶҡ֡
ÿ˵ɫԼܱȣʱׯˣ緲ŮŮһ㣬Լ޷֮Բλ֮
Ƽ°׵ĹװӺݶʧ˵ķˣʱӯ糺ΣĿܾС¹Žӯ۵С֣ɷһۣ˵磬һ·ҲӦˣǿЩȥɣ
ɨ˽ӯһۣҲаЦƼ˵ͷһӣȥ˵գ
ŮԾɰŴĿĽӯҪһ㣬²ƶмֿһ˲еͨɷ֮δֺӯ˫ȷҪίڵأҺƼţδٳ
Ҳһ°׹װС˵װģһЦȴδܽУƼ뽭ӯ󣬻ׯС
Щһš󣬶Բŵλֵܽó̾űԹ
˽ׯһ⣬ׯ֮˲ǰ棬ȻЩĺ߽ӵˣǳܲסô˵ĿƣȴԲΥɽׯĹء
Ҳʱ⣬׽Ū˵СϷѣҲв֮Ŀģ뿴˳˼һЩׯڵҲˣ뿴ϷΩ²ҡ
Сӣ벻ѽôͰԼˣԱЦ֣ļҡͷ̾һϧ
ȥ²Цһһ۱Ƽ֣ԾнˣۣԾЦӯӯ
Ա˿ˣһȡЦɷ֣˵˵ЦЦղȻ෴
ӯоԼ̤޻ϣ֪أƮƮʵ
°˼⣬ֲ罫ׯׯǷЩ˵ɣѰܹ֮󼰡
Ƽ˵ţƶ䣬ѱ涫ֻǻеƼǰߡ
磬ƣӯ˰ɣƼŽӯﵽɽׯĴ£ĿԾɴģְɷһۡ
СƼף֣֬һģӯֻԱĴӿһϢ˲ζתһܣʱһᣬͷǰδе
ӯﲻɴвԴ³ľֹ»֣̿Լʧ̬ʧɣ
ˣİɣӵòҿԼĽӯЦЦӯȻˣסһζʱ߰ɡ
ǡӯæ糺죬ͷӦǡ
ЦҡҡͷӰʧڴС
ڴоЩüĿ׽Ū˵ȤоȤһЩҲǽӯӹһ١
Ҳȥھ˼ǳɽׯϺߣͣڰߵһұҶСƳһݣԾȥϥխСС
С޷ԶƮµδȫɢȥĺˮէ·Բ⣬ӰסͶУһнǳ
ûӰһƬڴУűֵգ˼ʼģŴת
ڴڵŮһ˸ߣŽӯȥ˺԰ȥ˵ЩŮ˼Ļ֮֮İ£˷ܡ
黯׻֮£ܿ죬ӯʶߵһľ˳
һ͵ĲӼ˵Ĺ¡
ʱо˵ݣŹɽׯе֮ţĴѧԱĵԡ
ӯĸһλ˻Ĺٻ£һͬ˴ϣ·̸֮£Ͷһʶ
ϵļſޱȣλǰɲʲô֥С٣һѲڹɽׯеļλ֪֮ţ϶ǰ;ȳϻ۹ˣǶ֮ѡ
ǸŮ崴˵ദĻᣬ౻ӯĽӵԣӯΪĲŻӢģǣˮɡ
ƼŮˣźвʲôĶǡǧصĶ˹£Ҳ̫ƽˣ
ԽӯĸףǵǺ棬ΪһԱʵĽŮиڱˣڶ֮ǰзݷˣ˾Խ֮ӡ
С񣬿Щ׼ƸɣƼɷɫ֪ͬ¡
СЦŵͷӦ
Ǹ뿪ΩСͣŽӯ˵
ӯﰡ㿴ɽׯŮƯ𣿡Сһ۵Եý޶ഺ˿죬ȴŮʡ
Ưӯͷôʱ䣬оЩʸ߻ӺݵķǶУҲٽš
벻֪еؾأС˫£Ө֮
ؾ𣿣ӯʱһŹ⣬ͬСǹһ㡣
ǵȻඣȻôܶôСصͷЦеĴ


296 Ľ
ǡܽ̽ôջŮ˵ʵ޷ܣʹ罭ӯ಻ɿڣ͸ſУ֮
СһЦðѧһ̬ѧפչһһڣศɣѧãǲף
̬ѧӯüЩС¡
ǽƽһһܽȫֳСĵĽ͡
ɽׯеǧŹݣ̬ѧѧʣƼ̴ǣԭĹ͢ϰ
פչأӯͷд󶯡
ɽׯشڹķܹ֮ձʱפСЦӯӯĿ˷ܣ֪Ծܾ
ѧôӯЩ㷵С£ΩԼ̰Ĳ㡣
פչѧѣ԰㣬̬ѧǿǺģֻʱ䣬ٵðʱ䣬ܳʦӹǽܲ࣡
С°Ц֪Լ˵Ҳǰ˵ǰ࣬Կ֮Ժ
ӯǧŹݣ֪һڼŮԼεǳǧŹڵĶѧʣԼδţδ
ѧѧѧѧҽѧѧȵȣδŵѧʣżһ۽󿪣ԽɽׯĲ
ϧ书֪֮˽ǿµĸ֣֮ܰأһЩ졣
̬ѧϰνǿ࣬Ҫ壬ѾȻСµİĹͷ·ʪľڻϿһ㣬ܶΣͦζ
󣬱壬ðĵط͹ĵط͹ϸ֮ϸ÷ʴʣһرǣɵöֻ࣬פչȭɣȻһЩ
ʹСµİפչ棬ΣҲǼ֮ȫЧҪꡣ
ΪܹͬΧһӯ޷ˣȫĵͶУţҿš

һϣӢͷףԺ洵磬Ĺˣӹ
Ӣ½˫ڲ˵ݣ˵λǵݺ󣬰ĶС蹤ż
ǴЩ֣ȹ·𣬼ʹԾɲȹմϵ
˾֮ˣʱߣĪջûԣҲΪ⡣
㣬ôӰӣ
½˫һ۴һ˿ֱųͷһᴷűԹʵüҴȴһ˿Ц⡣
һɫȹıͦ㣬Ůٸ֮䣬֣ʱˡ
֪Ӣ̧ͷݺݰ˱һۣת
ҲֱԵϼһʯͷ˲ͷ޳ڵɫȹĳ£Եõȣȳƣͬŵľջš
㣬ʱҪ㱨Ӵ½˫üŪ۵Ц
Ӣͬ֬΢΢һ죬ݵ˱һۣûĳҽͷȥһգ۵Ĺͱˣ˭֪û䣿
ŶǱ˽Ӵ½˫ϳʱ䣬Ȼ״
Ӣգ첲ȥ½˫һŤĽԲЦѵ˵ˣҪɱڲɣ
Ҳ죡³ͷ׷ܳ˵أЦһԱһ½ͤ¡
ʱ磬̫ڵգĵС
Сͤʯϣ°׵Ľ棬һֻƺڵУֻΧţȻһ̶ġ
һλߣԷһֻĵĹݣģһ֪ǷƷ
ʯܴЩϣ˿ӵ£һг
ʯԣ½˫С̶ģҪһֺֻճžһֱ
ϴ֣յĳӢһۡ
½˫εĿ۱㣬̾һֻ˵ͷˮԣЩˮϴɾӢҲ󣬽մϴȥ䱾ѩؽࡣ
㰡ҿֻһ㴰ֽˣβͱˣ޸Ҳ£½˫ִƣһֻ񱭵㡣
㣿ӢĬȻ½˫һ
ӢɨһۣתĲ
ŵһҸ⣬͵½˫ǰ㣬ϣ
½˫һЦſӣСڣҧϺҸ⣬ϸϸ׽Ʒ񱭣һ̾ҲԽԽˣڼƢ
СԶˣӢʧЦЦԵһ㷢
ĿˮüԶ죬ӳ£ԷǣˮɣմǣһԵ½˫ţɰ̾΢ᡣ
˭˵ģ½˫æЦСĳȷʵһ츳ûҪ
֪֮㻹еģӢɢ㷢ۻϣһۡ
½˫ЦͷȾơ
ھƺ꣬ɻᣬ㣬ɣҪȻɾںˣ
ԶһֵĳӢ΢ŤˮĿԶջأ˱һۣ˵˵Щеûģ˭Ҫ޵ˣ
ߣڲģ½˫ƲƲϸǡ
Ӣһ𣬳ĿٴηԶ΢ҡãǲģһӣҾ㣬ǽöΪգ
㡪½˫Ťͷ㣬ĿǾȣ಻ɵߡ
ӢֻĬĬĵͷǳãϵı⡣
㣬ǺιʣѲҹµį½˫Щżű˫
ӢĻǴϣΪѾˮɣ޸磬ֻ°ˡ
˵˵һģ˵ǿɾ鷳ˣ
Ӣֻҡҡͷ΢ĬȻ
㡪½˫ǰ㣬˫ʯϣųӢʵιʣ˵
Ӣ˫˱һۣ죬˵ûʲôֻǲ˰ˣ
ѽѽѽ㣡½˫ҽвֱָָű㣬һ֪Ǻõ顣
Ծ޶ԣŵģȰϲ磬Ҳϲ㣬ãңҲԣⲻԵ𣿡ǧĪҪ˰㡪
ҿûǰؽ󣡡Ӣ˵ԳЦЦ
½˫һתʱЩ򣬲ɸЦԭˣ̫˰գ
Ӣ΢΢һ漴ЦЦҡͷΪΣҲ֪ҲԲλɡǣһҲȲ
ΪԷƱ½˫һȴЩ㣬ȻƼǼŮݹˣʸ߻ĸŮǰȻʧɫ·ȸ˷һ㡣
ȣǶߺȻһʵĸɿ
æ̧ͷ˳ȥԶԣһӰȻ֣һϮƮ͸һȡ
Ǻǡλ£Ц⣬˻֣ӰһȻʧɲǳǰ
Ӣ֬΢ƣæ½˫һۣв˵˵
ڹ½˫ЦЦδΥ˼»ϸϸ˼һȫ֮
ǺǡԹ𣿡˱Թ֮⣬ƳһޱĳӢ˸
ûأأ½˫ЦĿ˵ЦݴĪζ
յĳӢȻ鵭Ȼʲô
ʣ̬ϱ֪δ緹һϬ΢Ӧ
šŪֻзԳ԰ɣҲ
Ӣͷת޳δȹԵͤͤˡ
½˫Ц̽ͷ˵ߵСͤʯϵĳӢȻת˫æ
½˫εĳЦڳӢ뿪Сͤʱת˻֡
ŽʧԵӰźİֺЦݽ΢΢üӢ½˫˵ĻѾ
ӢȻׯأƤ⣬һۼܿʵᣬԴ˽ºţͬĽ㣬Ψʱ䵭á
ǷȢӢһֱδɣֻ֮°ˡ
鲢У˵ָ״̬ˣһףˣǱ˴˵ĸǲͬЩᣬı䡣
ʵδ뵽ӢоĽᣬ취ˡ
²ǹ£̧ͷֵϱк
ɢ·޷ıǰֱƮ˹²ĶС
ʱˣոͣ˿쵽²Ķǰú²۾Цš


297 
ĻֱԺһȻֿ࣬ɬѣ״£ǰҿˡ
ƶͤУ΢ƵҡͷЦЦȴҲĽ˵ɬ
ٻȻɬǼææ˹
Ŀվŵһתһ࣬ɬ̧ͷӡ
²ڹˣ׽Ūǣ΢һڱʵ
ڹҲ֪²ЩӦͨ죬ҵĻش
һ֣²ʱɼĻǰ౻̧һεſС
һۼܿǳ֮£¹ش󣬲˿أǽԡ
²оԼ·һֻľżһһε߳ţɼӦĺܣǰǽҲδģȥ
ʳָڹ²ϣһ£Ժѳֳ²ڵȫΣ续
ţˣ˵ͷ¶֮ɫ
ôˣ²Щ¶Ӻף¶һԾۿĺ¹ײ
ľ澭ѾңԸһˡ°񱭣Իͳһֻƿ
ֻƿƽƽûʲôĻ뾫µĵ̣ðƿӨ󣬿һȻ֮
ƿСĵʯϣԹ²Цö쵤ܱսǵţҲ㣬죬͸ɣ
쵤²ЩԻƿ
֮㣬׽͹ǣǻۣǲ쵤;ָָϵİƿ
ָָŵʯգʾ£˵澭׽͹֮Ȼޣʱ֮ʵ澭ѵңѹ׽͹ǵĽ׶Σٷ²쵤ٳ߸ͷһ洦󡣡
²ǻʣǴϲԼԽۣԼǴΪգȴ޿κΣЩ飬ʹƴȥ룬Դȴһ飬壬ɲԼ
ǰһֵҩܹ֮ôǾͺˣ
ֻҲֻ֪ǳˣʵû뵽Ͼĵҩڣ
²Ĳɣһ
򡭡²ѹЩߺ¡
ڷ£ٵȵȣЦеǺЦ˵£ʹѵĺܣ
㡭ûΣţɫˣϴŵǡ
ΣյڣʹζǧУ²ܲסҡͷƳ˹²һۣ͸ż
ھͷ£²ȻأȴԣѪգܲüϴ˵ҲܼС
㣡Цеһ֡
²ùƿСֵ䡣
ö쵤Լһˣ޴ջָܾһƿķĨȥһͱ¶ƿڡ
ƿĵתһöĴָСϺɫöġ
޹ζȥɵģƭ˵Ĵ裬ʵڲ֮
²޻ɣţúÿۣԼĶӣԺҲˡ
ںĵӯӯĿУһͷ쵤У¡
ȿھƣ߷ҩʳָһֱߵİ񱭣仺Ʈ²Уѵһ
²ӦһһɳʱңĺҲܲסĿȻһԽĺӵģתͷԾĴ˼֡
ɺЦҡҡͷ쵤׽͹ǣζ̫ʹ࣬ȵƣӦٶһЩкô
ûбİ취𣿡ַŹ²Щ۵죬̬Ĺ²
֮£еñʧݲøı䣡̯̯֣ʾΪ
ţ˵Ĺ̬ʵĹ²ȻŤз
ҩЧȻ࣡ͷ
磬𣿺𣿣񿴵ģʣСָؿڣŲʡ
²³ĽһƿײײĳСͤͤǰĿյϣϥ£ѵİڳ˹ƣ벻˵ϵ᲻ŪԼѡ
֣סȥҡҡͷ𿿽۵ʲôҲ˲ãҪˣܻ㡣
ǡ۵Ť˫ĿˣоеһһµĸԼģ峺˫ˮϱҪۿ
ݺݵĴ̼ԽôῪϣİգܵ࣬ˣ΢ţŮ˿ޣȴִܱݵĹ
Ź²üҧĹ԰һ˿ѪɫƺԼܿһ㣬ɰ̾һһһָϢĽʱί·ѩܻ
ֽס˯εĺֻ̾ܳ²ˣ
һƣſϣתͷȥŹ²Ρ
²ʱܵʹ࣬񣬱ǲҽҲֻ޲ȥʹܹܡ
Լ㣬Խǵ˹ͷǿ˳СĹֽУϥѲܣڵϣʱʱţͬһֻϺ
ֻǾĿţûгְæǳָԤʹܼһЩʱʹʹ
ʱڹ²˵·ѹ˰꣬ʹ糱ˮ㻺ȥǱһˣɫ԰ֽ
ˮմ˵ϵһʪҷŵü䣬Ȼ˼ֲɣʣǺȻ䣬˼ꡣ
ԾＳһͰˮְͰУת֮䣬ڵİͰ
²գðľͰڵϵĹ²ߣЦ
򡭡Ҳˣˣ²˵ҧ̧첲̧ߣĴȥ
ûãЦһС
²ֻһӿڣ˲ǼӿȫΪΣһ󴺷硣
ƣߵ·úأʱһᣬﴦ漴ӿһɺƵڿľӿ糱Ѹޱȡ
ĸ첲һҪ֧£ȴԼѾվǱֻޣͷһƬ۾ģԭ࣬ࡣ
²оΣվľͰԣǺЦʡ
ãĺܺã²Ӷ˼¸첲ڱڵ˺ʨѻ˷ܵҪ⡣
ˣȥԺ԰ɣϴϴٽ񣬡ܿ࣬ɰۻˣƵ˷ܣҲˡ
²ʱһæתſϵĺ񣬽żһ㣬һΣѵͤеʯԡ
һԭſϵĺһ˹˴Ȼ̧ͷͤ⡣
ٿǵңЦҡҡͷת뿪ӢǵĿȥ
󣬲õȴܰţ黭õ廨ϴµϣڶĳϡ
аҩʦļҵ׿ǷúܣŮǸ֮ˣҲǸˣ͸ʵ鰵ͶŮϲСӣ黭ҽͨղصĶһЩ
еİϣֻ룬һֻҺɫԲ룬Բ״ư
ľʵԲǣŶһɷǺÿЩ֬ŨЩ
磬Ҫ𣿡½˫Χ°׵ΧȹվŵЦʡ
ţˣͿʼ԰ɣתͷ˳ҺľԲǣʱƮ̲ȻĿ
½˫ͦǣ͵͵һۣû˽Цұûоһ˼гأ
ЦЦ˵ȥкҵĶӿˣ
½˫ת㣬أٲˣ˲ģ
ӢҲϵ°׵Χȹһֻ̣泶ѩϸӴһĨᵭ糺죬ź󰵵½˫һۡ
õ죡½˫ЦĿ͸Ц⡣
ӢװûĻ֪ԽǽӿڣѾͷԽǲģת棬糺֣ݸ硣
ȻĽӹ½˫Ц˫ǰ죬ܺѾŹأڲ֪
ԷԷ½˫ϴ̷ָۺз
԰ɡӢЦƳ½˫һۣҲ磬ʼԷ
ডһȻ죬Խ߿ȴö
ӰһһֻӥڰϣһֻϽң˫۹շ硢Ͼ


298 Х
ƣ뿪죬ͺഫ飡ƶƶ½˫ҡͷֶ̾Ūֻ쳣
ֻƶӢ½˫ҲϤͷһۣתתԲСԴ˲֡
򿪵ϽңҵУ̯ؼ㡣
ؼ㼫ӢԱֲֻܿ࣬С
ɽׯʲôˣֲϸüëһ£Ӣæʡ
ɽׯ¡ؼȻ˳ֵݸӢҡҡͷ
½˫ָ֣м׽һֻʺзŵݸƶҲ֪ƶ˸ĶԽǲԣԽԿ˵һء
Ԫ鷳ˣӢ۱ɨ꣬ϸüë
ôˣ㣿½˫ƶԣܲģʺзתתȥ׷ŷƶ죬̧ͷʵ
ˣݴԪµĶ֣ӢؼСĵ𣬵ݻѩ¶֮ɫ
Ԫ򣿣ʺзͣڰգ½˫Щŵ㣺ɣԪǸʵĺӰ
½Ϊʱ磬Ū˵գ˰еϵĽңƽ¡
ĿתԼķƶЦƶ˫һ棬ֻзɣȥС֪ˡ
˵ģٲȻƶֻ񵱳һˣһԵ½˫ҲЦǾǣùһ
ƶ۾ܴͫ۰׺Сͫ꣬ˮɷǺÿ˽ס˻ٿ
תתͫͷ漴һ½˫ָŵзȻצ£ϡ
½˫˶տҲָ¸ˣЦСһﶯ죡
һԽöӰһƶѴձı߷죬ʧ
ɣǽųԣϽ뻳У磬ǺЦ
Ӣ½˫Ҳ֮磬ӢйһֻʺзȻ磬޳ֽʳָĴָŵһֻзǰբȣԥһ£ǿɬŵ
½˫Ҳ֪Ȥװûһ񣬾׽ºٺһе࣬磬ԪǺΪɱˣ
Ӣ͵зȣзУЦҡͷ˵ͼƺա
ܣ½˫ҡͷ룬ҡҡͷܣ̲㹻һӵˣ
֧Ź򢣬ų˼״˵˱䣬ʧֽ˴ţߣ˵ͼƺǺ
˫ͱˣ²ɽ۹磬˵ºЦţٴνӹӢݹзȡ
Ȼ̬½˫磬ôҲԪľţͷ͵ٳְ£
ЦЦ˵ֻרĶԸʺзӢݹзȣ½˫һ߶
ˣ˫극˵ɣӢô˸ɫʾҪٶ˵
½˫ͷ֪Լ̫żˣȻƶŹȻǻԪԼضġ
ԹţųӢޱ߼ʵģȻ
ӢԾɴűȹ°׼а޳ţѱһλְִŮӡ
磬Ԫô죿ӢǰᱡԼ֦ת
ǱݺСѾ˹ȥģҲֻͻȥΧŵһ˵
ǸӣСҲûӴˣնҲֲӢЩϧ̾˿
ЦЦĬĬһУ֣ߣȻź̲ɢһȦȻԻ

Ԫ º
һƬķԣ֮£⽣Ӱ˸֮ͣʱһĲҽУΧŵ˻֪Ѫ֮
Ƭǡܵס˵Ŀ⣬ԼʮΧһȦӣнһˣɫһȻ籪
˪˸˸ĺâһǷΧĽ⣬֪˽֮
һѪָܵǰϹ羵Ѫδմֽ֮ͷɢЩǱܿݣأӲɫͭȴԲżµԪ
һԲԶĺңҷǶ˶ͷܹ𣿣
Ŀ͸ŷߺޣżֳЦΧˣ޾ɫϷ¶ĵЦ
˲ɱģٴ˵
㻹˭ұɱӢۣûǸأȺЦ
ŵģҲ½Ʊ磬Ӣ书ǿһƱģ֣ҲǸ˵ҲˣʵʵǣǷݻһΪȺǿС
Щ޳Сˣȫɵϴɱҵ֣ɣľɣǵӲҵĽ
ԪЦɱ
ǸԪΧṦԾʮΧ
ԭȺɾǶָ֮ɫ԰ףȴӲָЦŵģ񵽼ʱĽգļգ
ߣԪһЦһֱͬΧһЩ򳤽Ŀٴ֮绢˭Ҳ
ʮ˴Ÿ죬иаȴĿִУɫ࣬ҴҶТ
Χʮ˵̸м䱻֮˵ʽ·ṦΡ
Щ˵ĵԪŨŨüë΢壬о鷳Լ书ǿδľ֮
ǰ̤һΧ˶ʱٴУ֮һԽΧȦС
ԪĿһתΧֻͬһɵ΢˫ֱۣӣʡ˾һֱԼĹ
ǷǵΪԪмǷŭٺˣ˴УһкӢ۱𰡡
ɱǷ׷׾𵶽ֱԪѪӿԺΨɱͷ
Ԫ촽ͭɫϺ޾⣬ֻǱһЦһıʣһģֱ˫ƾܵС
Ľڶͬͬʱһܼ
Ԫһ˫˿嵶ֱ̣ƶͬƣֱֱնܣ׷׿ĵĽǻཻ
ϴɫףҲǵ˿ȥɫ֯ɣη֣ʵı
֮ڵŭξ𣬶Ⱥ޷ԭԲΣչδԹɽׯָ˼䣬ǳǾ쳣ͬȺд󣬻Χ֮Ƹ⡣
ԳԵУ飬ƾ֮ԷıϣԻɵǰ
𳤽ǽĲɱ˵ĻȴҪʹɱ֡
ɱȴԽԽʢҪɱ֮ʣһХȻ⴫󴨣Хɽ֡
ХǣȴԶƵ಻
ɱۺ˷׷֣Хķ𺳣֪λֳ֡
Хδ˵סֶͣЪͬǳĺˮԽԽǿңһ˸߹һˡ
Χ˲ٷ׷ϥ£˹ѸоڵѪŲӿĳХ𵴣ƵĸоŨ
ֻǣվһԵԪȴһв˵Լ˹ʱ͵Ϯǽʤ
֮£ԽһѪ̱أԹȥ
Ԫʱȴ¾죬ֻǾХһδк֮С
ҪɱˣԪջңʵ漴Хֹͣ
ԪܣȴԼΧһܹվ֮ˣ׷̱ڵأģɫίңһЩģԣʡ¡
һХ֮˹ԪǾ첻ѣֻΪԼӰ죬˿δвʣ
ĪǷХ֮ˣܽХ磬ңЦЦЦԼ쿪
ղŸԼ֮˿ǷХ֮ˣᣬȴ˿ɲĹһˣ
һϵôХȻת˳ƶУδХ̹Ӱ졣
Ԫ֪һǰҲδΥ⣬ֻϾӣδ֮ʣÿ˶һţδùǽͼʹ졣
ԪױѰջҵŷ
ţűһİ׳Ԫǰ
΢΢һ㶣¶΢ЦЦɣͣ˷Ըǰ


299 
ˣŶԪ΢һ㶣㷴ӦһСȴɽׯˣ۴΢һ˼⣬֪еСˡ
˹ţ£ϲ˾
λ֮ȭ򱱷ңңһݣתһݣ·֮㣬ǧɴǲɱģ
ǣɱģԪʱվ𣬴˵鼤
˿ԩԼЦмׯҲԼԼȴġ
ãȻһصͷ漴ԻͳһֻƽľУԼаƴСľƳɣӵĽȻơ
ӷŵϣȻ󱻻򿪡
Ԫʧ沢ʲô鵤ҩһƤɫֽˣѵţ
˸ָɫֽ״չȴǳӵ״
һߣġ
ϵĶ˻ΣԪһæ֣ʲôģƤɣ
ԪѲʲôҲɵСӣҲ˵ƤߣֻǴ˵ѣδ˵֮һаҩʦϲߣǲƤƳɣҲܹȷ
˲ЦЦƤߣͲ͸֩˿֯úܡ
Ԫŷֽӹᱡߣϡ֮
ɫͬһɫһ棬ɫͬʣȥǳӲ
λòͨԻճһţŵϣ˵飬һ飬˻н񣬱Ҫˣ
ҪߣδմԪתĿ⣬Щȡ
˱ȭȻһЦ¹ɽׯ£أ
˵գӰԪǰһ΢һӰǿŹţԪҲδ塣
Ԫ̾ϢһÿμɽׯˣҪܴԼʮ꣬Ϊ书˼ǰȴСӵİʽ
ʰ飬СķŻľУдԼţؼ㣬ŵ㣬Ƣȡͷһţ㿡ݵСӳС
ؼСȴ֮УԪ򿴰֮˫΢죬ǿӯˮ
ԪСûܵĸСĺǻ֮ж쳣УСѽ׵ػ֮飬Աܲж
УС񿪹䣬ԼɽׯķǵˣȻָеĴߣջһõСƣһζʱ䣬ţϤԣ磬پȥδӡ
ĩ˸ϼھ֮ȻһЩΪ˴ҪصԭӦδˣӦ£ӦԴÿһ޲͸СĹĺǻ
һؼ㣬һţջƹջһǲջƵġ
Ԫ򾲾ǰбһůˮΧţůڵģ
ΪԴʦԼϱǹһˣûʶԼû˹Լû˰Լʵû뵽ԼǱ˰ŵġ
һ̣ƼŮľ˸
һæСպ⼸ŵؼ㣬µ鰸ԡ
ĥīֽ̯һؼڵ鰸ͷȻʣСгļ򹤹ĳд
꣬±ʣؼСպãֻżţȻԻнװƱͲóƱȡؼ룬ãغãģԵͲûԻе䣬ŷ
һŪãߵʱˡ
ԺŸղؼϵļھȻտھϵķ߶
⼸ھ֮£ĲݼΪ΢ֳһһסӡá񡢾İ׵ϵѨת˿ƣ̫ǿ̫Բɡ
˵ѣһٱΣޱȣϰʱж̣ľ΢ƣ̫ǳ
СѾܽݵ˿ƣתھ
Сļھǰ漸䣬ȫ֮У˰죬ŴﵽҪ
ֳɣ˿Ƶһ
ٽľд򿪣ȡᱡߣҵ泯ڣϣĸоʱӿڣģԼƤΪһ塣
ͭǰʱԾԭһҲ˿ߵĺۼһһ˿Ѩͷĸߵ״ӡáü࣬Ѩ۽ǡ֮沿Ѩйãͨǣ沿ܿ죬һԭȫͬ˳ͭС
ԪԼ棬ʶԼˣ˿оߵĴڣŤŤͬԼԭƤ治ѡ
ԺԪջһλĬԵĻƣòͨȴֽڿ죬˵٣ϲ˵ϲ
֣ΪԪʧƽǧɴҵѾٲԵĳΪǻԪʱ֪Ԫ򾿾ȥ
Ǻܽģ̸֮֮ʣżǸԪ򣬵ԽԽ٣ѱԺ

һӣֿʼо˽ʵ֣Ҳǰס
ؼ⣬ƿռһǰ룬վֻ׵֮ɴﵽ
ֻǴʱǶ죬ҪȴЩˣȻȴǷȽã˵ǡ
ڴʱǻĹ֪ܽ˵ܵѾ²쵤ɽűԹûԼۼ
ӣЦˣҪĨ粻
ܽҡͷ˿˦ںڷ콿޵¶֮ɫ
ֻۣͣЦЦȥɣ⼸죬²˻ˣȥա
ܽ˷ܣ˺һӣűڵ˯ȥΪû˫֮ڶ죬ˡ
̫ñʱ̫Ѿա
Сһ𣬾˵Ѿ쵽΢ɣɽׯ֮˱㻻С¡
СѷһҲѵõľƽǰС֣ûлʩչˡ
˳ԹСµķ㵽һ
ƼǰѾصһʵڲĻԣɽҪʮ컨һ㹻Ƽһͨĵġ
һһӰȻһϣէһϴŭİ
˳˵˺ߣȴһվڰߵĺˮУ˫ƲͣĻźˮƬƬ˻žž죬Хǹ²
ĺվں̲ۿĿתǳ֮ɫ
ܽɿһмϰԡ
ĿȻ죬ֱ²֮һԻͷתһº΢ЦĹܽ
㣡һĹ²ϲĽһ˻֣Ҳæ
²ܽһɷȻһԵЦ֪˺ʱƣĿ࿴
²Щ£֪ˣԳԹ쵤ͷԱ࣬ٶԣϰһ·ˮ
㿴㣬ô죬ȥˮô죿ܽ޺޵ĵŵܵܣְ
²㷢ҲҶ˵ֻ͵һ۴ͷĺ񣬶Խ㰴ƣҲҶ
ܽ֬ɵһģ²پһ壬漴ϵǧë׽Կ泩ԣȻһ𣬽ϵʪȻһƤдһ㡣
һԭʪѱ˸֮ĵɹһĸо
²棬֪һַæתЦкã㣬̽Ұգ
㣬ܵڣܽ˵ܵһۣŭδʳָһͷʵеû£úܵϹʲô
ԪСֵܵº棬Ҳԡ²紳СͷĻش
㣬Ͱ֣ȰҲҲŵһۣϱ²һۣ˵ȥüȥ
²ȻӣȴҲǾǿӣȰ䣬Ҳֲֻ˳ĵҲСӣϲ֣䣬²ˮˡ
ܽһۿƣ˺һۣͷ
ܽղѿ˺ı飬ǲᱻװƭ
²ڵ书Ӻˮʵʵܽ⼸䣬ǹŭѾɢòࡣ
һ΢ЦһԿţڹܽķŭɰܽԵܵõģ˶ԴŮĸĹԽĵԽˡ
²ߣȻһ£书ôˣܽ²ЩģԲһۡ
ð²ķӦȷǿࡣ


300 
²˲쵤Ȼܽ˫ޣԶ˱Ȼʤܣǲö֪
һ֣ܽദôʱ䣬ϤҲʼʱţӡ
ڴǰ˹ԵһֻСèŴǲޣ˵书ǿʮ´ǲŵģ񣬹书˲õĸ֣Ҫһ´书
ֻǹ²ı֣ĸ޹⣬ڹܽ£²߳һУ㱻ס
²ʽľҪӲƴоѷ°ɣôĿ࿴
ܽƮƮĳһƣܵһɿ⣬ȴˣһľͷջһߣڵϡ
²书Զأܽһ°׹װӭׯܴܵͷɥ߹죬ЦĽ˵
²ܴͣҲ˵Լǰ־ܴ㣬Ƕˣ
أ²Ȼ̧ͷͷԱȻ뵽˶㣬Ȼ򲻹㣬ܴܶ㣬Ҳǲġ
ܽС󣬶һС˼ۻ𣬲ЦˮγĿ΢ת棬Ц̿ˣ
㣿²һΪȻ
ʵĽѣʲô书һѧᣬǲͬһݣӡУ̸Ͽ̿ࡣ
Ҳ֪ôˣ²ֵ졣
²ǲдһ£ܽƵϸȻһЦЦʡ
ð²ͷ
²쵤Ĺޣֻʶѣɱʲô
һԿЩ̣ܽһ£Ѿ²ԾĽ⣬ùΣ̫ˣ
Ҿùúܶడ²Щɻ
ֻǽڵǱˣҪΨпº͵Ľͣ
²ͷ̡ܽ
ܽб˹²һۣ
ܽڹΪ񣬴֮ҵѾ죬ỽһ˿һߣƮӦλá

һӣֻǶһСǣʲôҲһƴĥ
ߵУһӻĹһоЩۣͷѲ̫ЪһЪ
ʱһɫСͤϢʯϣС¯졣
ӹ棬ĹˣٴңСͤУƮݣƢ
Ǳʶ̽ںС¯ԣʾ쳣һŹӵʯϷ޹⣬Ĳۡ
ȴ̤ϻɽۣ֮׻֮ľʴƣԶѰ֮ٿɱȡ
У徲°׽ŵʯϣŹĺ¯ϵˮȻ޹⣬ɲ١
ã̾Ϣһ֧żϸ°ͣ峺Ŀ⴩ңԶĳգһƬ㰡
ԲƮУƺԼ˵
һæΣûӰһƮ
㡭æشѾǴʩ֮˵
һ£ܽٴδС
Ӧٻܲ
һʯƬС¯֮ǰ·ͨ紦ס¯еĻȻȻʶ̽ѥżһ㣬һֻݺ㴩СͤдС
һ󣬹۾ܽ磬ת֮䣬˸ǰӰЦ΢΢һһ񣺡㣬򡣡
һ̾ƽºЦŵ˵ͷ
°⣬ûãѾһˣ
ӻƵȻķ£üһĨʱ΢Ц˷
ܽȴδһץС֣ôˣǺ£ҲܹˣԼ
ţ軹ðɣ˵ͷ֪⼸㿪ʵ
ܽЦŵ˵ͷѿʼ˫֮ٸľ֮壬Խᣬܽϲ㡣
㣬֪书Σдһ£òã²һԿҪĸû꣬æ˽
ʱ΢бһۣߵ²Ӳ˰ǲΪϱ
һ仰ףʱ²ɫ죬಻Ҷӡ
һЦҵĴǳķۣ磬дһ°ɣ
㡪²Щίڿ֮⣬оܷ
˺ˣ²Ѿ˲쵤ýţѵѵ̧ܽӨ֣˹²ıԹ
ŶԾº͵Լж͵Ŀ⣬ǿãЩڡ
էܽĻһܵܣףǿһЦֲأ
Ʒʹ죬Ҳʶһ²쵤Сϵӻ˿Ľ
Ǳȱȭɣ²Ľγˣæ˵
ȭðɣȭƣЩʧԽ뿪ƣһӢƱʩչ
ţӰ棬ǧһ䣬ͷѤԣʤ赸֮
²ʹģǾ澭еĴħȭʽ仯޷֮ʵ
ȭ뽵ʮƵ׾ͬ仯ö࣬²ѧмġ
Դӷ²쵤ʹȭΪʱʩչӦ֣
²гѽһЦӻζȻӿ죬ӢȫʩչΨĽСӰ²֣ܲ͸硣
²֮УȴԽԽڶȻ绨ӦӲϾʹԸڹҪƣ
žһ죬²ǰһģһƣӰҲʧ١
쵤ȻűżĹ²һ۳糣
²࣬Ϊڶ£д裬ʤȣָѾϰˡ
Ϊ֮£Ҳλ㼰ǰȥ쿴ƣʱ²һҲȻ򣬲ɴߣæ֣ףֱҸطȥ
ЦЦĿȥ߲֣޲ðȱܡ
Ӧгڣ죬ȥɢɢİɣߵò̧ͷΪתͷ壬º͵Ц
彿ϵЦһͣ漴˵΢Цˣķ羰㡢򣡡
Ǹȥɢɢİɣͷܽ¸ɷҲȰ
ҡҡף¸ղŶʱµ㷢鵭ģ߶ֻһ󺣣ͦõģ
ҲĵͷһЦðɣ㣬ĪҪԼ
嵭ͷת󺣵ķӭԼӣӻƵ衭

ϱֻתԱ˼䣬ʶء
ɽׯңҹ鷢͵Ĺâұʧܰ
ɴ֮УͷѹźѼͷһ飬һֱ°׵ůס
绨Ĺܽſϣ˿ƣɢڴϣںڷŹ
°׵ůδסȫѩ׻Բ΢¶īȾ㷢ס֣֮
Լˣֻ֪ܽſɷϣŻбů
硭Ȼ֧첲̧޵ӡ
һ֮ʣǰĴ¶΢΢ͷۺ콿ۣɽ֮ѩӣէ죬þĶǡ
ţеεĹܽŵĴҲʵһֻϣදζ塣
ܽĵİɷһۡ
²˲쵤Ȼܽ˫ޣԶ˱Ȼʤܣǲö֪
һ֣ܽദôʱ䣬ϤҲʼʱţӡ
ڴǰ˹ԵһֻСèŴǲޣ˵书ǿʮ´ǲŵģ񣬹书˲õĸ֣Ҫһ´书
ֻǹ²ı֣ĸ޹⣬ڹܽ£²߳һУ㱻ס
²ʽľҪӲƴоѷ°ɣôĿ࿴
ܽƮƮĳһƣܵһɿ⣬ȴˣһľͷջһߣڵϡ
²书Զأܽһ°׹װӭׯܴܵͷɥ߹죬ЦĽ˵
²ܴͣҲ˵Լǰ־ܴ㣬Ƕˣ
أ²Ȼ̧ͷͷԱȻ뵽˶㣬Ȼ򲻹㣬ܴܶ㣬Ҳǲġ
ܽС󣬶һС˼ۻ𣬲ЦˮγĿ΢ת棬Ц̿ˣ
㣿²һΪȻ
ʵĽѣʲô书һѧᣬǲͬһݣӡУ̸Ͽ̿ࡣ
Ҳ֪ôˣ²ֵ졣
²ǲдһ£ܽƵϸȻһЦЦʡ
ð²ͷ
²쵤Ĺޣֻʶѣɱʲô
һԿЩ̣ܽһ£Ѿ²ԾĽ⣬ùΣ̫ˣ
Ҿùúܶడ²Щɻ
ֻǽڵǱˣҪΨпº͵Ľͣ
²ͷ̡ܽ
ܽб˹²һۣ
ܽڹΪ񣬴֮ҵѾ죬ỽһ˿һߣƮӦλá

һӣֻǶһСǣʲôҲһƴĥ
ߵУһӻĹһоЩۣͷѲ̫ЪһЪ
ʱһɫСͤϢʯϣС¯졣
ӹ棬ĹˣٴңСͤУƮݣƢ
Ǳʶ̽ںС¯ԣʾ쳣һŹӵʯϷ޹⣬Ĳۡ
ȴ̤ϻɽۣ֮׻֮ľʴƣԶѰ֮ٿɱȡ
У徲°׽ŵʯϣŹĺ¯ϵˮȻ޹⣬ɲ١
ã̾Ϣһ֧żϸ°ͣ峺Ŀ⴩ңԶĳգһƬ㰡
ԲƮУƺԼ˵
һæΣûӰһƮ
㡭æشѾǴʩ֮˵
һ£ܽٴδС
Ӧٻܲ
һʯƬС¯֮ǰ·ͨ紦ס¯еĻȻȻʶ̽ѥżһ㣬һֻݺ㴩СͤдС
һ󣬹۾ܽ磬ת֮䣬˸ǰӰЦ΢΢һһ񣺡㣬򡣡
һ̾ƽºЦŵ˵ͷ
°⣬ûãѾһˣ
ӻƵȻķ£üһĨʱ΢Ц˷
ܽȴδһץС֣ôˣǺ£ҲܹˣԼ
ţ軹ðɣ˵ͷ֪⼸㿪ʵ
ܽЦŵ˵ͷѿʼ˫֮ٸľ֮壬Խᣬܽϲ㡣
㣬֪书Σдһ£òã²һԿҪĸû꣬æ˽
ʱ΢бһۣߵ²Ӳ˰ǲΪϱ
һ仰ףʱ²ɫ죬಻Ҷӡ
һЦҵĴǳķۣ磬дһ°ɣ
㡪²Щίڿ֮⣬оܷ
˺ˣ²Ѿ˲쵤ýţѵѵ̧ܽӨ֣˹²ıԹ
ŶԾº͵Լж͵Ŀ⣬ǿãЩڡ
էܽĻһܵܣףǿһЦֲأ
Ʒʹ죬Ҳʶһ²쵤Сϵӻ˿Ľ
Ǳȱȭɣ²Ľγˣæ˵
ȭðɣȭƣЩʧԽ뿪ƣһӢƱʩչ
ţӰ棬ǧһ䣬ͷѤԣʤ赸֮
²ʹģǾ澭еĴħȭʽ仯޷֮ʵ
ȭ뽵ʮƵ׾ͬ仯ö࣬²ѧмġ
Դӷ²쵤ʹȭΪʱʩչӦ֣
²гѽһЦӻζȻӿ죬ӢȫʩչΨĽСӰ²֣ܲ͸硣
²֮УȴԽԽڶȻ绨ӦӲϾʹԸڹҪƣ
žһ죬²ǰһģһƣӰҲʧ١
쵤ȻűżĹ²һ۳糣
²࣬Ϊڶ£д裬ʤȣָѾϰˡ
Ϊ֮£Ҳλ㼰ǰȥ쿴ƣʱ²һҲȻ򣬲ɴߣæ֣ףֱҸطȥ
ЦЦĿȥ߲֣޲ðȱܡ
Ӧгڣ죬ȥɢɢİɣߵò̧ͷΪתͷ壬º͵Ц
彿ϵЦһͣ漴˵΢Цˣķ羰㡢򣡡
Ǹȥɢɢİɣͷܽ¸ɷҲȰ
ҡҡף¸ղŶʱµ㷢鵭ģ߶ֻһ󺣣ͦõģ
ҲĵͷһЦðɣ㣬ĪҪԼ
嵭ͷת󺣵ķӭԼӣӻƵ衭

ϱֻתԱ˼䣬ʶء
ɽׯңҹ鷢͵Ĺâұʧܰ
ɴ֮УͷѹźѼͷһ飬һֱ°׵ůס
绨Ĺܽſϣ˿ƣɢڴϣںڷŹ
°׵ůδסȫѩ׻Բ΢¶īȾ㷢ס֣֮
Լˣֻ֪ܽſɷϣŻбů
硭Ȼ֧첲̧޵ӡ
һ֮ʣǰĴ¶΢΢ͷۺ콿ۣɽ֮ѩӣէ죬þĶǡ
ţеεĹܽŵĴҲʵһֻϣදζ塣
ܽĵİɷһۣ°ů佫ԼĽȫסɷĸ΢΢һ˵񲻶Ծ
ɷ򣬸ĸܵãĽãܽװıЩˣ˹²壬֮࣬˽龰˹
ţһЩͷ
ǡЩŹ֣ܽҡҡͷͷü˼˿˦ͬа
Цһ£δӻ
ףǣϲϴ˰ɣܽȻ̧ͷ޵Ӵž֮ɫҲԼĻˡ
۹ⲻһɣǺЦ
˼˼˵Цܽɷһۣü״Ʒա


301 
˼ˣ㻹Ϊ๫ǸҡͷǺЦָһкӣңܽһ
硪˵أɵѾͷϲˣ
ܽɷһۣ绨Ӵһǣü΢ģ쳣ţźԽԽ񣡡
¶΢΢ĿЦĬȻ
硭ںڵ˿΢̧ܽͷɷһۡ
šĴӦһ
磬˵ô죿ܽɷһ⡣
Լûм޴ˣԼָо͸ǿңõĴϻۣϲ򣬹ܽо⡣
ҲЧ¶ŮӢԼͬһòɷɫȴ񲢲ԡ
Ҫģʱ統ԼһԼյʮ꣬ճѵҲҪԼ·
ʲôô죿ʣĿעεξϡ
硪ܽĽŤŤĵӣ΢̡
ڴ֮ϣĶׯ׿ػţЦġ
ε̾ϢһЦͻСαżأ
ѽСĲСܽҡͷ̾ܽذԹɷ򣺡磬գ˾ģ
Цҡͷ΢һ˼⣬˵Ҫǣȥһ·ϣߣ;һķ羰ɢɢģ
磬Ҫ޽ˣܽЩԥΪã˵˿ڣŵ
Ҳ̫ίˣæҡͷ
ܽȻᱻΪԻü΢Щɵʵѵ粻ϲ
ϻܲϲҡͷЦЦֻСʲôϲ꣬ԾΪҵˣΪȢǣ
Ͳ£ϲϱˣܽһɣ˿Цʡ
ǺһЦô꣬Ϊβȥϲˣ
ܽһһۣſɷϣſӣСڣ౴ҧһڣԼʮ꣬಻ѡ
ʹֶΣοķģһɽꡭ

廹ģһͬȥǹ·ϵķ羰ܻܽδĹ˺С֮УЩĹܽ书
ûǣһʱ徲ӢǸоϰߣҲûʲô˼ˡ
ƣ̣뿪һѰһЩ֮ˣ壬죬ӹ֮
һգСһһֽķʽСͤڡ
һĶ棬һʵľʯ򶫺Сͤ㽨ھʯ֮ϣԸһ
Ϊ󷨵Ĵڣ޷ʯĴڣȴھʯϿ棬Ĵ󺣾۵ףˮӣ׳֮˹֮Ļ󳩡
ʯ౻֮ڣԲ߶ңԾ죬¶ŵ㡣
СͤУһ̼аȹĳӢȣ½˫һҡ裬СƼӢԣۿ˵ĶԾ֣ŮǱѩ֮ˣУԷŮ
Ĳ𣬺С¯죬ĲˮѲ
½˫ľС̶°ȹʱк£ӯӯʯǰ£һУѩָָһλãĺԥĳӢЦ㣡
Ӣ½˫һۣԥһ£ЩģƽԼĶ֡
νԣԹ壬˵Լҧҧ౴Ƶݣھһء
Ƴ½˫һۣԼЦЦҲ˵
岻ӣ½˫ԼǾӶŮ
䣬ЦЦѩӨ¡
½˫ʱĿɿڴЦ⻹δ㽩ϣżΪЦȴԲʧ
Ӣãҡͷ̾ң֪ĵв̫ԶҪģ
ƼСЦȴֲóЦ¶ݣ̫½˫档
½˫һָ˱飬£͵͵ʯһ죬ϣɫ̱Ե磬ʹ˻
΢΢һЦһŵѩѻΪһ׹⣬½˫ײ漴ֻɻأеԵĶһ㣬ֻصָ䡣
½˫ƽ磬֮壬ɻ̣ȴһɵܰΨһ˫ڰ׷ת
󡪡硪½˫ǽвʾ⿪ԼѨ
ûнȫס˵Ļᡣ
Ҫ֣ССͣඣȻѩ׾ӨָתĿ̣ⲻȥ½˫ӣ˵
½˫һϣָŮӣ֣Ҳ̫ȤΨгһ棬űֵࡣ
½˫޺޵ĵⲻԼԼĿ⹥ҲʧЧתƼС¶ֺõЦ⡣
磬ξ˫²ΪΣƼĹĿ⣬Ľԡ
ϴѾ²ΪҡҡͷĿͣϣһʯĳģ
ѽѾˣ½˫Ȼһ
أĿת˵
һԵŮۿЦ֣һϷ飬½˫ҪŸɣֲ˺ȥ
ðɺðɣ磬Ҵˣ´βˣ˰ɣ½˫תת޼ƿʩֻģŲʡ
ˣ̧ͷϷʵЦ⣬Цʡ
ˣ½˫Щͷɥһζˣ
ȻˣǸô죿óִľ̨ʡ
ģ½˫ϵĻش޾ɣһףѶԴΣ켫
ţ֪ܸģĪɣҡͷԣźİֺͬѧ̬
ŮɿЦֻͬڿеö֮ĳ
½˫Ѩ⣬أԺ޺޵ĵһۣȥͣĺ¯ҲˣȻƤĺҲ˲١
ѽǸˣҲñãӢҡͷЩԹĵһۡ
Ƕû˼ǺЦЦٴηһӣƲƣţҲʵûȤ
СӯӯԱϵļֻѩɲյյľУ½˫ߡ
ÿֻѩɲյúС¯ϵĲˮ̹Ȼһһ˻ʯϣԶ˸ˡ
ŲյÿյǣУڤ˼ĳӢŵͶ֣ʵĶѡ
Ͷɣٳ޷ӣ˿ȼСɵĿ裬Ц˵
Ӣ̧ˮĿ⣬Ƴһģ´ޣȴ죬һԵСƼ¶֮⡣
Ƽһ£̴ľһöںڷӣ䣬ϣ֬񣬸ʤӵӨ
δԷԣ˿ǵ֡
ƼϷޣĴ޷ʤǸԶӢơ
ŮһƷһЭòֺ
ȻһԺԶ޼֮ö󳪡
òֺ̧ͣͷ죬֪ǹɽׯɺס
СʱһɫŻһģ̧ͷ죬̾үֳ֪ʲôˣʱѾûҪ£Ҫš
ĸաԾɷһöѩ׾ӨӣĵЦЦ
֮£ܹӦףϵԽУ˸ӦԽǿⲢǲ֮
֮֮෴ͬҽ߲ҽ޷óԼļף׽֮ǲ׼
ĸӦ˵Ƿϣûʲôĵġ
Խδѳֻ׵Ǵʱʣտѷ֡
׵ѸٷŴգ֮䣬Сͤһֻӵİ׺ѳͤڣ£̬ţɣδ
Сӯӯǰֻνϴۺ׳ȡһֻ°׽ң漴ָ˼ףȵúܡ
׸һȴԶȻȻӹһң˺ˣ
Ƿºܶ鵤һ˫۾ѿɿһãһ󲢲Իסǡ
үС߻ǰ°׵˿Ҵ򿪣ȡؼ㣬˹ȥ
ϵĵ㣬ؼ㣬ɨۣҡҡͷݸԵƼ
Ƽɨۣɵ΢΢ɫؼݸС̾һΪϲɱɱ
½˫һԿŽæ²յ̽ʵ磬׳ʲôˣ
ûʲôؤ鷳ˣ赭дĻش
Сɨ֮󣬽ؼ㽻Ӣ治ѵ½˫Ҳ̽ͷһ𿴡
ӣѵạ̇̄С΢ü˵˵Щ˵书ԭ·Ǹ֣Ҳˣ
ǵ˵׼ԭ⣬ҲԻҡҡͷһ


302 
賿ʱϮãʮʮˣΪˣ书죬ԭɣߣδ֣裡½˫
ʮ½˫߶¶̣ɫ糣
ͨ½˫֪ϴؤ֮£ؤǴ÷з²ֵ˵
Ƽȴ¶֮ɫȻƣɷ֮٣ȴһֱľܾǲ顣
ԽǿԽܸܵõ֮йеԽࡣ
һ㾳磬Ψг˾زӣܴɣνƶһӦ֮޿ƣͬľпݣ
СɫɣǿƼͬĸоֻŹӣôġ
½˫һֻɫδӢȴϸ緢ƼСɫ֪졣
żؼϴʱ䣬˻üؤ֮£̲鵽ӥ֮Ѱ𱨸̹֣ؤǱİɶ֣
ؤôķã֮ˣǷʤΪԷһؤֶ沼֣֮һڳɶû뵽ľؤһá
ؤؤҡͷ̾ĸ飬䵽ԼϣЪû죬ҪԼµ
ӣؤܶ滹δõϢҪȥ𣿡С΢΢˼⣬
ͷȻ֪£㲻ԹۣؤȻ˶ˣ̫٣չȫȷʵ鷳
ȥ˾˰ɣѩɲյ˵мֲԸ̬ȴ޿κΡ
ķͬ裬С˳ڻ鷿ſڣš
ͣĵ͸ڰǰеϣһϵ񻽿СмֳʣȻķ˱һ֮
˭طʵ
ĸСݼʣĻش
ǹٿȻ𣬲ӯӭ˳ȥ
λűƿ΢ƮСಽ롣
ûŮܽǰ΢ȣ˼鶯񣬼Сĳɫ֪£ֹסŮļ񣬽˽
ĸܽ²Ҳһ·Ϲͷ羰飡ڻصİŮ֮Ĵᣬһ£͡
ضׯУЦŵͷͦãҲ²һЩܽǣҲ˷ġ
ԵС΢ЦĸܷıǣСҲߡ
ܽذӳչܽԼң书ͻͽԼҲǶ֣С飬Ǳһʧˣ
ĸڳõ£Ѿ֪˰ɣֱ⣬Ȼʱԣ˻ǸΪҪ
ãˮĿż˿Ի󣺡ʲô£
͵Ϯãɱ˼ؤĵӣ˵ء
СǶ࣬Ļǽᵽ˰գէϢڰյĶȻ͵һֱȵס
мλֵѳؽűӣͳʣ̬Բʧ侲
ˣҪϢӺεǷ׼ȷ֪ɽׯһޱȵ֮ͨ١
ʮ˶ʮԾԵͳش
ĸرҪ죬æֹĻУ͸ɻĸĸȲ̸ģСĸȥ쿴˵ܽ˾Ȼ
·ͬСɣظղټؤĴϣ£һѣȻԼŮͨģ
ǻܾȻ𣿡Ůͬˮ֮ץסһݵı顣
ҡҡͷÿ֮ɡ
֮Ѵ⣬֪ŮӣӲ˵˵֮а˳ɵĿܡ

츮һСǣλڳɶϣ뼫Ǳ뺷쳣
ģգá
츮еؤãʱȴһƬ±ߣΧĹ࣬ϵķӹʱϿն
ؤѪԼǿȴѰ޴ʵڱ쳣ÿ˵˳һ㼴ŵı
֮⣬ײѾƮаʮ߹ľĵдУѹ֡
СֽţΨַǰҲ˴˲˵Ҫ˵ҲҪȥ˵
ν޴ڣ˵ĵطнȻһСǣȴȻɣؤ˳£ǵǰ죬ĻֻǱõ
֮⣬ΧڣһЩϹ㣬Ŀˣǳ͸͸ʵ̫ѹ֡
ʲôˣϻƨɣȺ˰ۡ
˵ĸˣǸ֣ҲˣүСش±һ㣬ΧȴõܹóеĵܹõϢѾ˲õĳɾ͡
λǸ֣üһһХڽԭǣҲ
˵һžѧǧﴫǰһţû뵽ڼʶˣ˳̾
ؤﲻǵһ֣⻹ǳɶֶϹ֧Ԯĸ֣Ϊؤİư书ߣ
ǶǾ֮ܣҵΪԼѾǸأ
ϵȻǸֻ֣һɽһɽߣХеĸ֣мˣ˵ײβĺ߹أһ˷ЦעĿȴЦ硣
еȣü԰ףȴɫϽһ֮£͸žȻҹѴＫߵľ硣
˹ǳɶڶĽ޵нԪһĽ֣ѴǷ켫ֻ֮裬ⴳڳɶڴ
ǰָؤѵţȺһλ̡ͣ
ΧҲǷ׷ԪҲⷬʣϾѴ󣬼ʹ书Ҳѵ֮ݣòѶ֮²⡣
˼Ȼţһûһѣǰۼ˼ҳڼ˳ǣԪں߹ҲΪ𾴣ų׵ͷһȻ
߹ڣ˸ؤǵ찡
ûк߹ؤﻹйأ£צĻǹĶ֣
ˣз֮з֮£
ǰǰˣˡ
ڣΪؤȷʵǲ֮ˣؤľ֣Ӵİڣ޿ײ룬ˣӲ
ȻؤĵӣǺ߹ĵӣؤɷؤ£岻ݴǡ
һСһŻأȻڳ֮⣬ȺԶľ룬һľС˷ǵĳ֡
˳СΧ˵̧ͷ߸Ʈİᣣصɫüֳ࣬ܣܡ
ĸֻվ﷢ѡ
ʱΧѷ׷תĿͶǣʵСط绪ݹˣƿĿ⡣
ȥɡصͳĵͷ¡
λǻư𣿡
ǻưǹɫĴ򹷰֮£Ψһ
԰ɣưô᣿
ҲԣǸǴ򹷰
Χ۷׷ף˸ݻеĴ򹷰µݡ
ڻ࣬˻ȺһΧ֮˻ƿʹ޷ͬˮ
˱˵ķ壬ֻǴǣĿǻȺ
ϲûصݣΪؤӣܲʶô򹷰ǰ˾ǵһؤѷɿĽȥ
һТʮڱͷ֮ģʱҪģ
ο࣬Ũܣһ˫۾䣬ͬУֻǴʱɫǲ԰ףϵТͬһɫ
ִ򹷰ϵƮƮԼĸίһӿͷȻͨڵأޣФӰݼܣܰôֵܣôֵܰ
֮򵹼
Χ˲ĿɿڴΪ˵ΪõֱˬĻ֪Ϊ죬ֻλȻòŮӽаʵ֡
ȻȥأòȥʮͷˣǴĻػư
ϣգȥ˵һϣƣȥ


303 澰
˴ã˱һʮ߹ײģƮƮƣճ
ɨ˴һۣڵϷԸϣ£˶˳ȥ
һֱŰؤڷ׷˳ȥеľĽ֮飬һԵ΢죬û뵽Լĸܰǰ
ĿվڻǰԵĵĸߴصĽС磬ֻһۣľЦ
ϣܽķָָԵϽܡ
үȻֱȴٶۣϱȭݼ˫Ŀ֮оâʢ
ؤλүŴ׹ϧһֱ޷üû뵽ڴ¼
ļֲ̬֣º͵΢Цȭ񣺡ؼ⣡
ָָԵС񣺡񡣡
¼ͨľ¼ؤǴΪ˽⣬ؤ£䱦ĹֻΪķ֮һʵ˲ƽ
ͨ챾죬ɲƽ֮ɢŮӢۣү˵ãС¼ޣҲһμѻ
ֱʱϲֱС񣬶ٱݹ壬΢һַӦ˹æٴαȭˣ
ֻһ˼ǣ˵УСµһˣλˣȴܲϣŮʵԣڴС֮£С裬ǲռϷţ
Сͷһ̬֡
İˣͨȻ°ЦλղŻĨʱȴⷬ˼Ĳȴǳ֮ԡ
²ͣġ족ָǰ۲ʮ߰ڷĹľϴǲ⡣
ƣᰴһ߹ľȴδնһƣ׸ǶʱҿƮƮϡ
ϴ󾪣æҪֹȴصɫֹס
䲻ԭ򣬵ɫȴף֪оǿסһתȻؤʢĴ˵һϲȻͷ
Σо𣿡Ȼƽ΢ȴ޷ڸеĽš
ʹ˫Ŀ΢΢̧δĽâҲעֻͷһͬһֻľײԼĿڣǰڣҪϢȥ
ãСӵˣҡͷЦЦʾС
Сᶯߣͷȥеɫͬ˯һ˿˵ģ
ԪָС΢⣬ü΢
ǹԪָǳˣͷ¶΢ЦȻ¼Ϊ⡣
Ԫָǹɽׯشָ޷ȴܺ󣬿ɽ֮Żͬһ࣬񣬴Ӷֲָͬһ㣬νԪָ
״ϰ֮䲻֪ڣЧȴĿãΣ֮˵ھ
ָ޼ӣǹɽׯǵıָܹʩչʮΣ˲õľٶ
ѾſˣС΢ЦҲʩ˹Ԫָ֮ˣǿɾ׵öࡣ
ô£æʡ
ĸСа˳ɰˣǺһЦ
˭ǲױŪȥֱָġ
ҿһλŽ˾ߣֱ衣ʲô˵ﲻס֣˵˳
ᡭ裿΢΢̧֣ͷĪׯˣ
ĸӢСׯġͷһǰ䣬̬֣ء
Сԣͣһֱģ̵ǰ㰵˼ߣ֮һסڳɶܿźţŸ˹
һľٶһ䣬Сص˵СĻֲûǳҪȫûҵ˱εģ
أزδϵʧתͷ
ޣǾ˼˵ֵܣ⼸λȥֵϷ˺ôǾȻȴûܳɹԼ۵ûԹȥˣѾ͵Ҽˣչ
ϴϴŸм羴֪Լ˶صˣƽûû뵽ȴԻȪ·ק˻־ôֵܡ
öлλܲµʼĩܽذ֮̾ɫ
ǰǰæĵͷΪȻȻתͷǱߣ´ʲô
ѥȻĿתȴ۾Ĳӣƺһ֡
𡪡һ鰴˫һһᡣ
ʮ߹ľǶʱƮƽƽƶһߣϣһεڳ
ĹĿɿڴ
յ˫ٴһᣬľеƽƽڿУһٷͬթʬˣʹǵϣЩзë
ֳһ֣ƽƽһƣŷĹľ׸Ƕʱſڻһһ˳ȥ
ΧԺ棬ؤǺȻľڷ˳Ǿ죬׷׶֮ٴΧȥտҲĹľ´ɻ󣬲֪澿Щʲô
˵үĴһ˼֪ݣδⷽ롣
ȥɣô£
УΥ
ǿǿôˣ
˵ĽкǵǷ׷졣
Ȼ֪䣬ǷƱá
ΧģõϿգȴǽ£һƣסһ޴ĺڲڿһ㣬żǹ졣
澰ǵΧ˷׷̾ˣҲ棬۽硣
ô£ôһ£˲ĴУȴܹش˹龰δš
ԽԽŨһƬ谵У·磬磬ȴǰ
۷׷ף˷쳣ʱľɳյķٴδ򿪣۾˳
ҳȥҪԺϸеͭӣǶ졣
Ըؤһ˷׷ߣְλһЩǰ̽ʣô£
ʲôô£ߣߣЩȥϻŸ첲ˣʣĲɵķܡ
װɵ˵ô£һλε꣬ò忡˫ĿһѾסϵӣݺݵıʡ
һգڵĸҲˣϿдֻ˻֣ԼԵļ˺ĥ䣬쵽ȥҸ˵
ЩƲƲ죬εߣȴڹһٶȣ븱
յλüĿ忡ǰԣΣʮֵоˣ
βסļ˷ܣԸȣ۹ѯʡ
һģǹүѹԼ鼤ȴҪѹ˵ѡ
үԸʱ߽У漴һļˣȻǰߣһֱĵŶ䣬˸
˵ͷ߳ã档
ΧѾؤռ˼˸ϣô¡
һֱϣһȴװװûֻǶϵƿͣ
ž˵ĿУһ谵պȻһһջöʱҫۣ˲ֱӡ
ͬսһ죬죬Χ۵˲ɷη֮С
ϲ޾⣬Խ˷ܣ΢΢´̾Բ飬үȻͨ쳹أ׻֮ܰ
žһ磬ӲҫۣǱ۾ǰԸšֵ֮⡣
ǣѱ䣬ԭԶʵ죬ǿ˲٣нͷ֮УѾ˫΢ߣʵ̫ˡ
ǵ֮󣬸֣ͣЪ⽫ñһҫ۵˼䡣
⣡һϺȻͻأ֮䲻죬Χ˸ĲɸƺҪĳš
ڵҫ£ǿõݶȻըлΪ촷ۣ䣬ȴδɳ֮
ž䡪һΣƺһͬʱֻһֱá
绯ɵ߾޳ףͷŶãβȴԾ֮Уǻ׳֮һĿѣԣƽ
һ춯ص׵罻֮ȴͻȻƽ׾㶼ʧ٣ƺһǹעһ
û磬ڣȴδڰ֣͸ŵݶգƺͬʱ˼ʮ֧ţ
˾δ˵Գڸղŵع޷
ϵƽɢ䵽á
֪ǽˣȴӺ棬⾿ô¡
Խȥ𡪡ͷȲ֪


304 ҫ
ɣԲ͵
ϴϲȻתһಽĸȽȥ
һȥ񲻸ãԸǺЦ忡һƤЦģмΪ档
УֻҪҽȥ϶ݺݵĵâ䣬ڵ˵
ǺðɣкϢϸ֪ңԸ֪·ͨεĵͷ
֪֪غţ˴˰ϲͷİ˰֣Ҵߣļǣ˼˵
ϴ̤ԺӣȻᲽӣǰСĵá
Ͻصٴ
ϻŶ룬ڱԭ࣬ΪѾûݶֵ磬ֱ룬һнԡĵС
Ҳ࣬ԭΣѾǽ£мһƬտʮڿУڣУһεĴ¡
ղżǰ澰ս磬ʱѾЩľ˹龰Ҳپȣֻү
Ŀ붨ɫ΢ƣ⣬оųװģʱ̲Լʵ
Ŀ⣬ʱѴӣΪˣνΪ飬ۼΪʵ㾪춯صƣܹԦ׵֮ߣǷˣ
ǡϿһǾڰյʮˣתء
޴󰭣£˵˵賿顣һϵĵУ߹ӺݣԵӣȴ־ɣڻɾȴѾЭ
ģٺ٣ĻȻ٣Ǿȼ֮ϲĸʣ漴еԼðʧЦһͷ
ׯݼȻһʵʶŴԣö
绪Сˮ˫΢תһ΢˫ĿĹӣٿһۻأ˵ա
֮⣬һλ񣬷ʵվԸԣٷʱһ˫ǰĿõķ
ԸıĿѰ񣬼ԱߵĶ촽΢ȴûɴйŹ֡
漴һԼȪڶֻ񱻳˻ǣȫʧС
СΪĲǿҲǿҲܡ
軺̤ԺУŶ룬ڣݼ
裬οԮȼʱؤֵʧӲأҪлˣһŹ̵Ĵ򹷰ֱȭЦ蹰֡
СֻǷ¶ѣҵæȭأæĻشԼׯĸˣԼܵ񣿣
ׯ˶ôǫѷ
ȻһЦһº΢ЦʵѷֵǷ
ЦЦԴĲһ
лׯʱϲɫɿĵлһ㡣
裬˵ľ˵˵աСͬɵСָָ֣ǰӣ˵
£Σ˿ƣ̬˵ҪϣԤӦʲô鷢㵽ݶϴ賿ʱǡÿ﷢̻ٸؤֵǵֵס㷢ХţϵʱѾ롣
ĸһʵ̫ʽѲ⣬һСģ˵²ʮУ˸ŵˣЩȻ˵
ǵģ𣿡زδ֣书иߵͣϵ书ٸһЩҲ͵ֶˡ
û壬Ƕҡҡͷ޺޵Ļش֮ʰˣȴ֪ʲôˣ˸ƿ֮
桭С΢΢ˮת
΢΢ͷʾ֪
Ǵʲô·ô·ΣһȥʵüΪϸ£⣬϶ҪúϰΣģģĻش
Żص׷ʣɰޣĸȻϸ緢΢Щ˵ļΰڶʵˡ
һԣŻһһʱȻׯЩ˵ԭ书һǼһǼȣҰԵȡʤ䲻ȴҲףڹһˣ޷ѹסĸˣӦöǽ
ϵʱѾʧ٣ؤȴһƬңء
Ȩأû׷Ϯ֮ˣϿʼߣϴϳ˵ĵҩ֮зԪָȹԪָȴҲΪָϣЩ߽Ծ˻
ʹأΣϣҲȻҩ£ܿ
֮ʣǽƿ߳ǧŹݣѧհһ۱֮ܿ˵ڹ
ɽׯУָɵѧӦоУЩ书ǵγʾһֱܷó
ԭ书Сʡ
˵ͷԭĸ֣
ûʲô֮ģСˮĿ΢΢ӹЩͷɥϡ
ϸоϲһȣæҡҡͷǡֵġ
ȭʣƷһԲ
ˣֻҪû¾ͺã˰֣ѯʣǶЩĮģתԻصĸǻȥɣҵûȥϢһӡ
¶֮ɫæʣҪЪЪ
ȥҵñչؼաҡҡͷһԾڿСƺ˯ʮˣתϷԸǺܿͻղҪ˹о֮գ
æ˵ͷͬСףĿ¶羴м֮ɫʮֵܣеľ֮ţͬ㣬ʧõĸо˷
ת裬Ըȴ˵ȥĻ᲻ȴҲܲɶñ˽㡣
ȭгǡ
ؼŮһݣۣδٵ飬ûжԸֱƾʧڴá
ϴϣЩ㱣һڿеʮֵܣȻת΢˫Ŀ裬ɬʵֵܣղţȷʵǻư˰ɣ
۾΢΢һЦͷ˵磬ûΣׯưոأ
ԭΣģһȻٺɵЦվֱŷ⵽ڿеʮм䣬һ˫۾â䣬żΪĿ⡣
𶯣ָһλŵˣæֹ
磬ǧ򲻿ɴǣԼ˿ųһ亹
šΪζðЩģ̽һ£Ϊʲôܹڰգʵڹúܡ
Ծһ汦飬ҪһֻĸͣϳδȫյһҪͬСɣղҲˣǿ׵֮
ãϲһ£ղ澰ܲ׵罻ӣʵںˣʮ˯ֵܣڴһ˼
ʮʹùԪָ񣬴ʱѾ£»ȥϢ
ڽϣǺֱ֮ˣֻ书ǿ˴˴ȻٱʱûзԸҪܣ˵ҫᣬܷŹ
ǣŶӣõĴߣֱݶĴãžڰյʮһȦȻ߳ȥϸȽȥ˭Ҳ˵ֻۣܶ졣
ؤӣͬ治ѵİ֮ˣʵʵŶӣһ޲档
Щ˲࣬ܿתһȦǿҵҪ£Ȼʼ˵ڶȦǶܹڿУʵں棬ṦҲ޷ʲôܹ֧أ
ڶȦδת꣬ʮ˵ĿкȻأǲֻۣܶĹأȵĽɷˣˣ
Ĵȿֺ˽ҪؤڵӼæΧһȦʮ˻м䣬ڴѾΪտǶܽӵ
صʮȺƵ۾ЩãȻܣԾɴٷɫ󣬲ˣȥ˼ֲֿ
һƬžУĿľۼ£Ƿ׷վܶȺЩԺվԵϷʡ
ǺǡǺǡϼǹȻ˹ɵЦ
⼸˶ɵЦѾֲֻ֣ǿΧĿ⣬죬æ
úãȻˣҪ˹ǧҪ˹Ȼʡүæ˵Ȼһ֣ˣֵǻȥ
ؤǺȻӦǣʮΧסߣ治ѡǡ
ҫ֮ģ˽֮ǣ±ɿĴ￪


305 
ͻعЯС񣬻ص˹ɽׯ̲ϣԡĵ⣬Ҫ˯ȥ
ӣô
Сֶ߳ѩɲյԣϥ£²յͷԼĴϣḧĶͷͷӣЦʣǳ¶̬ˡ
˽⣬ˣүû˼ʲôľͻˡ
̫鷳ˣЩεҡͷ漴һε£̵ĹˣұţЩСأȴҪ
ЩΣ̫󣬻ȥΪãСḧͷ΢΢һ٣ҡҡס
㱯ˣĳǺЦһͷԵĸоҡͷֻҪ֣ɱ˭ֹˣȥ˰
ܲöΪΪɣСЩĽһûڲ࣬ɷǰ¶СŮ̬
ǺǡٴЦתһԼɣĴȣ˵֮£ֵܷƶԴǷֲģȥɱɱˡ
СһЦǳ֣֪ܲƶ֮Ծúܣ顣
˾̲ϣ
һСعԵİ״ɲյЦһӣ벻Ȳ裿
졣
СܿһۣʵĹΧû˿һ֪̽α۾ȥ
ԾС˿̴ڴյյǰһȻ¡
漴һڣȻ²յͦµϰ˵ӣǵϣеɸ糺ϼˮʡ
ǵľֹСҲͽʱź˼˳ԸǰΣҲӦ
̴ڲ裬Ȼ̾һǵС߲֣æ˵⡣
ӡβؤˣСսףͬŵõ塣
֪ƤܹǵľֹܣҲپסţ˳Ļ⣬˵ͷؤ£Ͼǵ£ҰæֺãԹã
ε£ӦءСҡҡͷܽذһƬǡ
죡֣һ·ĴȣЦ˼ҿµһû࣡
һΣ߲ţúܣС񲢲ͬɷĿңҲẓַ̇ʵ⡣
ˣΪֲʴۣЩͷİ˰֣ٴת泯죬۾գСȥ̩ɽɣｨһׯӣǿȥճɫ׳۲١
ðСæ̾վ̩ɽ֮۹ճԵ飬ػȷʵһܡ
С˵һߣме硣

 
Ծʣġ
鷿ĵбϣ鷿ӳͣϴµĻһ֧ŽգŴ⾲÷֦˫һƬ㯡
ʱü΢΢ʱһ̾Ϊա
λˣʵͣ¾ĳ˼
αߵĹ̴򹷰˳ȥǰĿ
ִĳѵڿڣȻɫԾɳȣüȴڽ֮ɫʱͷſڡ
ؾ߽˾
һգ³нϽеһֽ˹ĵ鷳ˣ
Ľӹֽɨһۣͷ˵Ѿ֪ˡ
³нŹ˲֪ģֻŽţʹϧ쳣ʮֵܰ
ؤʱԹȿһº͵ϴʱҲŭĿԲɶ
λϷİգʮѳֵܣѾȻˡЩɺİ˰֡
ִһֱ޷Ͽʲô飬侲о˰쳣Щɻء
Źȥ˳ãʮеֵܾȻոջáؼ㽫ʵ档
ǹүү֣Ǿͳӣ³н΢һ漴뵽˹үͨϵŭ𽥽ɢ˵ͷ˿
ܽ˿ЩŰɣΪؤĳϣ֪ࡣ
ʲôˣ죬ȻǵؤͷϣһֱЦڳγҲЩŭоֱӴ죬ܱؤδ棿
ʲô˶֣ϸ飬ڣҪøֶüǿ䱸ֻĸ˽һҡҡͷϵįȥΪһ֮Ͼش
˵ĸ书ߣӦ÷Ǽż֮ɣ³н⼸仰ĹѾƽͣȳ
ڰеĵӼΪΪȻʮѾȻ飬㲻ôҪ
ĸˣԭֵĸ֡΢΢üתݣֿܡ
ѵ̣λϵķӦѸ٣ء
ҡҡͷҲ˵׼£Ҳûʲôð취Ψеȴٴγ֣
ôˣִĳ³ԴӼأ㷢ϴϢѡ
ûʲôֻĻҶѣɺҡҡͷ
ʲôգ˵ǲһ£ǧǣһγЦǺǵȰ
ǰǰλͣ
λİǼǰֹذ쳣ϾصǵŮࡣ
ǹĵ񣬻زٽļ䣬Цؤ߹Ĵ£εʢɵҵϣȴ˥䣬˸ۻ룡һβֶȺۣؤӴһǧɣ
λЩĬȻؤԪϣؤ˥䣬ȷʵܹܵõȴǻصĴһһ٣һһǣκΰɣ޷ˣؤȻֻ˵ˣ޹¡
λҲ˵ⲢǱĴȥȴǾãʵڲְ
СŮӿԣΪؤİȴǴҪҪģ书Ⱥۣͳؤ£
²ߣʮ֮˾ţ䣬ҲһλϰѣӢؤµĴң³Ȼ˵Ļȴů쳣
ؿЦҡҡͷ̾£ǽҪҪӽˣڰڣвؤ澡ʧɨˣ
Ҫүɼ˰æ˵⻰ģҲ̸ֻ޼ɵγϣ˵ڡ
Щԥλϣмԥ˵ǰĹүϾؤĵӡ
ؤһĵӣ˳磬ûʲô֣Ӧ³нȴؤǵٴγ֣ǼʹзҲ޷ֵ̿ǰװ
ⶼܣٲɫ˵
һֹ֣ס̾ϢһðɣùһѰɣֲˣؤѣԹۣ
λϰ˿Ī˼ģɽׯ£Ѽʶ˼λ书ɲ⣬𾪣ǰæһʧ
ʱ룬ѰӸˣȴ֮ˣذ뿪Цҡҡͷ
λɫһ䣬漴˼
ðɣʹŸɼ˵ֶãؤҲöһˣ򣬱˻Ϊûϻأػɵ
ԼǣҲöˣλ϶ʱѪڵĸоǶѪյ꣬ԴһѪδĥ
ܶ洫ؤӴİ£ɱݣ䱸ɭϣÿУؤĵǽԱûԾ쳣ʹѰİգҲܸоɽա
ʱȴС̩ɽµһСջУ˴ڿͷУ϶ȣһЩл
ϰŵķˣ˵ʣСڣ˴Ρ
ӣ˵˴һλʿҲǼġС˫ﲨӯӯ΢һƳ䣬һΣꡣ
ŶǵҪݷдһȤе£书޵֣ǽ˼תϣɱ书˼ˡ
СǱѾˣɲȥؤСһЦˣ˳
һûãǷܵĻش
ˣܾȻҲ£ؤܴۣǻµһأҲһˣ


306 ն
Ϣؤ֮ڣѸд̫˼ߣҲΨĿõǼλˣҲǸ֮һЦûȥ
ӵĴȴСһУ￪ȥһӻУ֮󣬻פһգһա
ҽĸߵͣһˣܵҽ֮죬Զǳ
˺ӵѾԶԶǰеٶȣǱ߱߹棬һܹкܶ˾һ𣬿ȴǵĵ
һʮʮ٣ԽԽ࣬ͣһ޷ֻͣһգô໼֢ĲˣǾ͸һ˿ϣСʵڲֲ
ǵг̱㱻ȻһѲͣһ죬Ҫ죬ܽ꣬Сβٶȼ죬һ̽࣬գ۹򣬱ɽϣȻС﷽һλˣǼ֮䡣
λ׷罣ѶҵСԸ䵱βǵĬĬҲǡ
Со䲻ϲ£Ҳ㲻ϴţ·죬ɣǲܲñԼĺ档
£˺ԽԽ࣬СʵڲۣЩˣڻشãԳ֡
Ůͣ˴ȥʲô޷ҽε֢ȥ˻شΡ
Ȼⲻʧۻľ֧ǵĲ飬ҲֻȨȡˣҲ˲ÿ羰ҴҸ΢ɡ
һҽ֮죬ԶѰϢ˭Ҳ֪ԼϲʶҽԴĵ׵Ĺġ
ֻشһʧ֣񻰰Ĵٴδ𣬻شñԭæ࣬˳֡

УĴϾڿһɳ
ʱϣܵĵյյͣԽԵˮܽأ˫μʣǣֻü䣬ȴһƬơ
ϧеû˼ͣǽüͷĿأƺ֡
ϵϹү𣿡³ҺһƬǣŻء
ر౴ݽҧ´ҡҡͷ˻ϵ°ؼ㣬εĿЦǸմϢ˵ǹСȥ̩ɽҲǡ
ǡүʱܻ³нһɥ
˭֪ҧгݵĺ޺޻ش𣬶˶ţУѩɲյѹԼĻ
ԻصĴϻۣܿŮ͵ʡ鷳
ֻôһ͵ȴп಻ƻʱմϢǱߣֱϮһγֵģȴˣʧǾ޴󣬾ʮʮˣãȫûȫ޵ֿ֮
ʧؤ֮⣬Իؽؤ㶪֮¡
ǼưٳʵĲ࣬ȴԽǰı죬ؤ׽ʵʤ޼ƿʩ
Ҳүʮؤֵܿôţ³нŴŹؽڴִĴ֣޴룬ļϵϡ
Īǹү㿪մȾЩ飿ִüʵ
λҲأΣҲɲǲ룬ԹɽׯׯʧȥϵпܵģλͨĹү׼ʲôˮ
᲻ᣡæҡͷϣҡͷ̩̾ܵɽǱ棬ɽ߹ɽׯѰ
硪غȻ⻽
СڡһʵźձһλĿͦӢƮȻ룬һͬٷĴ硣
ŹɫĴ򹷰ȥȻסһһĻ˵ȥɽׯţʦһõϢϸϹ
ǣС籧ȭǣҪת뿪
һ£غȻ̧֣ס
ضתʦǰܳȥɽׯҲ𣿡
΢΢һ㶣漴ͷʶʦϲɣ޾ȥɽ޷Ѱãʦͨ󣬴˲ģ
Ǿûн֮زģ磬С
˼һ£ҡҡͷЦͷСܹ֪ˣ
شʧİ˰֣˳
Сѵûа취Ѱүγϸʵ
ѾͷǼ޳ȥŮóȥˮ˵ŲߣҷšҡͷЦ
һֱĬȻΪԼʧְϺȻڣҵãСĻ
кθ߼˵˵γһѩ׵ĳף˰֣ģķԸ
ϺһۣҲû˼ƽϣɫһ˵ڣǶʮλȥؤֵܣ޲ߣҲûãֻڹүһ֮䣬Ϸ룬үȵģ
λϽԵ˵ͷΨлûףλŮȴǲ²͸ɲô֮ˣˣܽҲʮ꣬УǵĮĺܡ
ڣǻ룬Ӧɰ͵ϮĶְɣϽ˵
һ΢촽˽йɫĴ򹷰֣˵Ψ֮ƣΨԾǵ͵Ϯÿֶ֣֮У书ԲĵӣڰãЩ˵ݣһټ֮
ĴϵͷӦͣεľؤѵĹؼʱ̣ʵû뵽һôͻȻ

΢ɻյ·̣СһвδջͶޣѡһɽˮɽ£Ұڡ
Ǵŵɫị̄¹ȥ˿⣬·ܹչһ㡣
ⶥĲƳɣ룬ˮ֣СҲ֪úƣõǣһȥÿҰ֮ʱֽһӣõ
һСϪɽ£ֻǴʱȴѾ˱ǱСϪԵĲԶ
īձ΢һλŮӣ٣ڳںڵ⣬üŴˮᣬС
ǡСӭųش˸˿¿˾š
ɽϵȻ裬Ŀȴµúܣϣм֮ˡ
ˣڲԶŻС˸к
һλŮæţȴѸţǹɽׯ¡
Сȥ˵˵СԴָָָ֡
СһЦȻ˵ͷȥƻʵת˲ʧС
ССϪԣ°ȹգŵĶ£ıգֻǱϾˮδɴգȴýζ͸㣬ˮµ㣬ȻԵõζ
ӣԴԵһֱ֥̬Ծн
˿ϡ棬Ŀһе׷罣ͺʱ̬
ͷűСﻺתͷ֥΢΢һЦ磡
δɴСһЦ֥پΧȻţǰһĸоֱĵףĳʥĹâ֮С
֥ʧСΣ˾ռ֣Ὣ֬ɵ˫鰴ڱϣߵľ롣
Ǻı㽥ı仯·𴺷أѩڣֹıѲ֪һӯӯˮˮȴҲһֻϴС
ķס֥˳ƿⷬ澰²ȻֶΣ졣
СŵһգһȪͬһ㣬ˮ𣬷У쳣
ӯӯһˮУ֣Σг֣һһĪȴԵȻޱȣһ˿֮
֥Ϊ书ֱԣµζʵޱȡ
һ·ϻͣʵˣСŮӲʤмСһ֣һ˵
֥һ֣δԣľٶܱ⣬им
գǱܵ΢ɣȫúܣѲصģССϪϡ
֥Ҳಽֻ֮䣬һ㡣
ӡ֥´󼱣Ϳ֮⡣
ǽҷ˰ɡСҡͷһЦȴδתʡʧѣСŮӸϲƺҡ
֥ɬһЦȭ˹֣ˣð֮˼£
ˣСҡҡͷںڵƷ⣺ҷ˵漴Ե
Եг̣ҲԵڴˣٱ֮ʣСŮһҲǻرĶգСһЩ˵ȴƫƫ֥пѿ
֥ɫԥСȻһЦСŮ书΢Ҫǣ
˵գгһ°ɫĽᣬȥΪϣɷĸ֣ˮ񽣡
ĸ֣㽣Ȼ֥һۿȥ㲻ɻһ·վһλ֣νԼ
֪ⱾףһĽֻǣ˵ȴԥ


307 
֥飬Сƽ޲ȴǰЦһϷ飬ȴҲйɽׯ˵ӸԣҲϲϷ
Ȿˮ䲻Ծ޵УȴҲ΢ҶᲢۣĪҪƴǲǣ֥Ӣӱ鲻ͣãСһѻ
ֻҪˣ书ĿʤһУֻҪ˸ľѧгɣ򣬽ǮŮһȻ֮Ϊˡ
׷罣䱻˳֮Ĵὣ֮һ书ȴʵ㲻϶⣬ǰ֣ΨִС
ۼΨϷҶ΢ҶҶѷ΢һȴ·𣬽ңɼĴڣ˵롣
ĽǵĵӣֻɵĵӽǾϸѡȱģŶߣȿ
Ȿˮ΢νѵõѧǱϰ䲻ϱ˫磬Ϊһĸ֣ȴֿɵá
һʱ֮䣬ͷ֥Ժзڣδ·Լǰ
ŰɡСֻ˵ññ飬һ˷ܣһ㣬˰Σδɳߴ٣ϵĲǰ͡
էС˼ǧ֥ͷһ壬һ죬ΪԼʧ̬аա
лˣ֮СЦ֥Īĵ׳һĪ˵仰
Ī⽣׾ªɣСŶһ΢üӯӯˮĿ
֥ҡҡͷǱصİȫ˳ֻ쳣һЦ֮־ͻһָ˱飬޹»ĳҵ⼸գд֮˼£¸ǣ
˵գ֥ʩչһԺṦգۼʧСǰƺ¶ģټλӡ
С֮٣ȷʵģԼһ⣬̰ͼһ㣡
һٶСûʧܹס书ŵջҲѵѵá

ضЪϢɣ
ֵңȻܰڴϵĹе飬ǰ˵
磬˼ЪϢһĻҡҡͷع쳣ſЦ
Ůӣԣһ΢СĿڴʹľĵͣһ󼱻Ծ⡣
ܳסŨü۵¶һ˿Цҡҡͷ
޵İ׷ѻָ˺ɫէȥʮǰĹ޷ֱֻüĳȸ˰ġ
¾£Թۣǣָüģͳ
ضǹңȻϲ͵һЩȣżأɱĵæ˰е飬ü۵һƬɡ
ãʵûˣЩ̾ؤǰк߹һڳţ֮⣬޸ֻ֣ǻص书Ȼͣȴ̸ڳƾ֮ŮӣŮᣬ첻㡣
֮Ȼ̣ΣؤЩǣϼȣ˵ϼߣҲͶؤ֮Уյ̳ɸֵģȿ
һΣֶĸ֣İ˶ÿֶ˸ˣѽؤĸֳգӦЩ͵Ϯߣ׽⡣
˵书ʹ˸˵ĴڣҲ޼£书ȴ͵Ϯ֮£ʵڷʤ
ν˶ؤӾǲذԸİ˶ʲôô
˼ˣ߹ҲúãЩ˲ʲôǿУֻܵóһʱˣĲҼˣæ԰ο
գص뽹в԰Σؤĺ޻֮񲻶ؤ̯̫󣬶ڰ޸ֿãʵƲѡ
Ը˶ʧɣ̾һϢӯӯЩЪϢ㾫Ʋߣúñ

ЪϢؤĴֶȴ˿и
ؤĸֲ࣬Ƿ֣Ǽе˷ֶ棬ȴҲѰܹ󼰡
Ȼûж֣һȵĸ֣ÿֶȴҲмԳ䵱ڣֵԷڰ֮˵ٴ͵Ϯ
ϵһ˴룬Ⱥ˸Ļ쳣һ͵Ϯҹսҹ
ԶΪؤĴӣһٮٮߣؤĿ֮ţͬ飬ɶֶǰȥǣһصİ˶
ǸСɣ㴫ϢؤѣҪǷظԷֶ棬ԵС
ҹԶһɫۣȫʵʵܲ͸磬һӲݶ΢أ·ˡ
Ѳݶλؤɶֶһô£ע⣬Զſڲݶ棬˷
ɶֶÿڣλڳɶϽǣȥΧڵӲ쳣֪ˣ벻õլӣǴؤֶ档
ǰûǳΪߴ֦쵽˷ֶԺ
ȥ޷ݶһˣһУȴ˼ϣ⾿ʲôˣҪؤȥ
ڹүдܹͨĴ˵ҲĻɣڹʶʦֵܣʶɲ书֪Լǰǳ
ʦֵȴǹүͽʦ棬ˣֱ̾
Ȼүı죬Ϊؤ֮ˣĵǰδе㣬ʹˣùүȻǣкοɾ壿
ֻؤﾹȴǿ벻̣һҪģӲˣٸţûزã
˼䣬ñеĶȻһ£һȫľȫеϡ
Ʈɵҹ΢֮ǶҹûЩǵиţڵĶԶնС
ԶԽˣʹǱڹöĶҲҪʰ·硣
ڲݶеᶯ˶ָϵǸ˿һͷһ֦Ȼһ
΢ġžž𣬷ֱǷֶլУ΢ǵע⡣
һĹӰѾֶĸǰ
ԶŬȫͷһƬ飬ϢԽϸ˿ƣƮ𣬼ѷ
۾ŲֻԶۣĶȴŷʱ
һ£վڴǰ˴һɳƸɬ
ôˣ磿
Ծ̫ˣɳƸɬ͸ɡ
磬ʹȺл֪ˣѵۻǲɣͣȴ͸ǿţ
Сʻ괬ɳƵ͸Ųݾܾࡣ
漴Եϼһʯͷ˦˽ȥžһ죬޶
ٴμһʯͷӵԺУԾûж
ƣ龪һ
ϻȥսپɳƵ߳һƮϢķԺǽؤķֶ档
ȻƮ֮Ժأµ˷ٴηԣԷ
˭һȻ˸ո֮ʱ˵Ӱֱ˷ܳ磬Χס
Ȼ¹ǵĹԿ˴ˡ
˵Ӱϵ۾ǴŲȴᣬԶ֮һһصȣǵ䣬ȴǴ򹷰ǳ
ǰҹϮˣԺڲΨ˫Ŀâ˸ͬ⡣
֪λҹкιɣؤİվǬλĵʣۻ룬Ǹղźɱ֮ˡ
ѲµϳɣصδóȻ֣̽⡣
ٺ٣û뵽лм˲ţ֮һ˺ȻЦмֹŹ֣ؤİһ֪Ǳ֮ˡ
ǾˣǰλվǬλؤĴȴԲʵ
ٺ٣ֻȡǼСˣ˵飬ǷС
֣һվڰ˸λؤٿȻΪǿ
ϡУ˵䳤ʣֱĿһУ͸Űˡ
ȻĿȻȴսĸ֣˵ĳ֣֪һƣǲǴݽչ磬ɳǰ˵İΧ
ȴֹǣ˱һһ˴˽˶ȫ߶˵Ϣһ
˷֪ԼˣһͨʱӿɱʢеľâˣҪɱǰȥ
󣡡ɳƸɬ˶ʱһؤӣǰųһУֱ۴ǰ֮˵ıģһ塣
ؤ˶󷨣λථãĿʶö󷨵ǿǲҴ⣬Ϭʩչ˳
Ϭģһ壬ӣ䲻ܽ˵ȫӣȴҲ֣ǿ֮


308 
ؤİӽ̤Ĳƻʵˮ˶ʼת¹֮£һǰ˻ƣɭɭ亮ǡ
ǰҹϮһǰͷ֮ˣ˫Ŀâؤӵĵ⣬ǰƳһƣԼĳ
иŰߣǻûһƬӰĳٿȻһ٣ֳʵ壬ӵ֮磬Ʈһ̤Ų뿪λжȥӭľһ˵ĵһƬӰն
ʶ֮˼ᾪһơ
һŭն˲ŲæһƻƳӿƾԷֻܳߡ
Ըˣȷʵ󣬵˶Ĳȴ̥ж֮˫ȻȴԴʵǡ
£ԺХת磬γɵĲƥǲӰɼ١
ԴԴն֮ˣǱΣǲƣУ޷Ӧͬʱ֡
ƣؤ಻żֻ˳ƶתڰ˶ַʹ˺ҲʹƣĥҲܽĥ
¹֮£˸ھźȻɿӿʮˣŲװ˵ŲݣϢĽڲΧС
ۼ󷨣ؤ俴ұ죬Ǵ󷨣򵥣ȴ˶ڹɣҰȥʹٸҲ޵
һ壬תϬ񹦵΢ң֪ҹ˵ؤˡ
Ϭκβǰ˵ĵȥԼսߣЩ˻ѡ
Ϭת˵˼ͨΪ֮΢֮£ٿȻɢʻ״
˶ת绷˲ͣѸݵǰһƣ󷨲䣬ͬһˣֱƱˡ
Ϊ˶һĶԶƽ΢ϲã֮У̤ĲϵھбԳһ壬Զѭʹͷһֱƽ
Ҳо뽫תʱѭ֮£ƽҲϰһżڹ
ϧһƣҪǰɬУ죬ĹҲתһ죬ֻа˺ܹԶѭڹ֮٣Զȴÿ졣
Զֻʹֻ˳ƶмɣ֮Ȼ쳣ȴǹԶתǺӭƾˣᣬȴ˿޷մԼᱻεƿ
Ŀ⾫â䣬ͬգֳ˶ԸְͬĵƣΧؤڡ
󣡡Ⱥһʮ㣬ܹһ￪⡣
Ǿۿ̾˶ؤһڻƶеõء
žžʱ˷ʼ֮ʱлβ룬ҳһţ˺нǿҵûһ£žžƶɱ
򹷣ˣ򹷣ˣȣ죬ʮˣĺ
͡һЦ𣬸ߴĻϣϡ˵ӰЦֻȴ
ܽڴ֦ϣƤѥΣӸµĿֵ龰
ܽؤĴһתЦʵһϰϰҹƮԡ
ܽһ°׹װҹҹƵӨ⣬ʳõѩ׾ӨɷʻɿЦҡҡͷǰ֣ܺ
㣬ҵ˼򹷴򹷣أ
һӻĹ忩Ц֦̤ѥ¹£ǴҹӨӨ⣬׵Ĺâӳ֮
˵㱻Σ޷ȴ缫˼
ȣɴŭŵ˷ֳһ֧ԮЩŲסˣ˷ԾֱȥҪɱؤӣԳ
򹷣һ𣬱ڲ첻û𣬷ֳ·̻ãк
ûϬ񹦣˸ʹƣʹҰȴҲæ֮УֻȻˡ
˶ȣ֮𣬰˶֮ˣÿ˽Ի۰֮ȴܱ֣ǵϼ£ɳУ
ǣν´֮ˣȴؤɶֶľ֮ʿף˹ȻߣĴѨ֮Ҳ޷Ӷ
ǺǡèĹ򣬾ҲҵؤĵͷҰԲֿԣȡǵд˵ķ볰Ц
˵֮θߴ׳ͷң򹷰Уһ廨롣
˲ò࣬Ǹӣ֮ˣû뵽꣡ҡͷ̾ǺЦ
ԶжأܽЦһǳɤӳЦͣ׳󺺡
ЩҰѵѵǣǾͲ֪үмֻۣԶŴ򹷰ҵ㣬֮˼
Աߵؤͣʿ߰ϵ˲ҡͷ̫̾ףͷһ룬Ǳǽлӳʱ򣬵Щǿѡ
Χ˻ȥȴվ죬ֻܾâ˫۳ǵ顣
ˣӦ˶ԽԽֻ޾ĵⲻͣкǣҪɣ԰Ρ
磬û뵽˶ǿ󣡡ܽЩ̾űסİˣһĹǵͷ
ûң罫ʰˣȴ⣬ҡҡͷһָֻǺİֺ
ܽɽĵİһۣ棬Ȼһεͣ
ʱĴ򶷣ǷƱã˺Ȼ˰˶Ŷȥףֱӳ
룬˶ǣ֮ǰ壬ƮƮϵĵ˿Ӱ죬ĵĹԭˡ
ˣȻ书ǿʨӼܲסǶ࣬ʮЮŷʹмܣȴ©һϣֻһҵʹЩˮнһ㣬Ǳ̵۵ø
ʮһţë˦ȥǶ˺·ѱ˶סֻܺŲƣ
ϣһһ֮ͣǸĴֽп಻ȴֻܿͣӦ籩
Ϲ˲ҡͷ̾˻ᱻҰдżֲ̡
ƳһۣδѵڴˣҲͬģһ֣ȴȽֳƷ˵״̬ҪѵҲȥǧŹѧϰһˡ
磬Ƿŵ˰ɣܽҲЩ̣̿ؤ˷ܵĺУǴòֺԣʵڲ̫Źۡ
֪˰ֵܱɱ˲٣д˻ᣬǲܷŹ޲ǴΪȥֵǱһ
ͷԱλ֦гɼΣָϢ
顱һæӦ򹷰Ȼգ£ʱΪ룬һ
С㣬С㣬үλ׳ԶȻʧеųȻֵӰ
һߣأӦŰ˶ĵ֣ˣʹλͬ鵹£Ҳ޷ȡ
ܹƶ԰˶󳤵ǵ书Ǽߡ
ԶѺȥɡһ°׹װĹܽ㺮·ӣ䣬˵
ݴ۾âԶæһ֣˽̱ڵ£Թȥ˴ֱķ𣬰Ūߣ
СԪݼүĿЦº͵ϴת¹޷赲ȷæǰд񣬱ȼ˹ܽҪ֣Ȼ֪֮ˡ
ԶˣһһסЦ㣬紺硣
壬ǽýվһԣЦĹ˵
ǺǡöСЦЦȻĻģԶֵúϲ£죬ü
ΪһսҪѪɺӣû˶˹ܽסĲ߻սȻЧǵǷ
Զͣ°ɡܽԾı飬޶䣬һɶصķϣؤڵ̲סڼսʮˡ
ʮܽ˵ıһˣԶѾϰߣһ۹º΢Ц˵ͷȵְͣգ
˶ٿȻӿ죬漴˵ӰͬתԲ˦ˮΣƮƮͬһط˫ĿϢƳ޼ٵĴϢ
Ǳ汳ȻϢѴ٣񷴶δ¶˿⡣
һֱڱһʣĶС֦Ϣ
˭űԾɴŰȻȻһеĹâʵĻͬһ̱ڵأԹȥ
ԶСѳϵĶҩɱָָǣͶĿԶ΢΢Ц
ԶĻش漴ɱڵʣүС㣬ҪҪʳǵݣ
ܽ΢תɷҡҡͷ⵹أǵ书ѾȥܣȺķǡ
Զ΢΢һݣû뵽үһЦݣȴֺֿ죬ȻѰˡ
ǲδͣԶ˵˼仰Źܽ뿪ٿȻٿȻȥһ֣Щؤǻζѡ


309 ɵ
ǹڣȻڻص鷿ڡ
һƬڣȫס£㱻ڰɣ鷿һҹ飬׵ĹԱڡ
ĸ̵ˡϴԵѩɲյ˴ԼĻء
ŵܽأ۲תüȴ΢΢֮ԣḧŹɫĴ򹷰ͷʣ̣Ǹɹẉ̂
һԣԼ֮٣ѺݺһͨҧסԼֻ壬˹Ҳֻţջǳ֣ҲӦøл
ܽҪ³׼ɷţҲȥæȥලڵĵ˶˹԰˶̾доԼһֱС˶
Ψ鷿˵¡
̣ǲСֲ٣ͷЦЦЦĻĲ
ʵڣʹ˵ҲᣬؤһûٳǵĿ
漴ҡͷЦû뵽ɱ˽ַһڣɹ˾ôһ취Ҳ
ɹ˶Щɢ°˲δƵϣֻк۹͹ݣ¼ָ֡
Դʮǰһڱ֮ɹŸ߹Դ˶˼ɵټá
ɹǱˣӺ֮ϣ˵ǣǲеǰ˳һɣרָ֣ʵҵ͹ơ
Ӧ˶֮ˣǧѡĽ֮ܳţһһ֮һ֮ϣ
ǣ鷳ˣ˿Զ̵ļɵҲԹܽ˵̣ǿƵİɼΪͷۡ
ǲԭٹȻأȴǳѲؤˣǺЦĸһ£Ҳ¶֮⡣
ǹѣ岻ݴǵİæһ㣬ؤȴ󶯸ɸꡣ
ػ˫һ仰֪⣬ɰһۣȴҲδŭϾ½Ů֮ؤ֮
ת֮䣬㿪ʼ˼⣬վҪζԸ̡
Ů˵ģȻм٣ǾΪˣѰѰϡ
Σ鵽ⲽأòͽĿܣؤδ棿ɹŵİɣǲǡ
ϧؤǿиɣƳһĿƷŮεҡҡͷڹɽׯĵӣĽ
ԭ޹ϸ𣿡˼ȥȵý̵ĵϸŪ塣
ۣʲôɹᣬû۾ҲӲɡ赭дĻش𣬶ѩɲյᴵ˴յи裬Ȼ⣬ؿôŭ
ѵΣԹ۲ɣ̲סʵüŭ
ĸСϾǰ֮ˣ²֣ӣЦһ²յ¶ε顣
һҲδԷ۲һǰҳ⣬Ҳɣ
ǺǣܣæЦС״СԸ̣ǧ򼱲ãֻǵĶͼպ󶨻ᶯƵĻǣ
ף̵Ĵ򹷰ģ׵ӨӨ֮⡣
ü¶˼֮ɫ˵ڶԸǵİ취ĸǣؤӶ˶󣬴ĥˣԶ֮Ǽ;
һЦȻˣһۣ۲ˮŮ˵һҲԶ٣ؤóġ

ܽĹ뷿һҹ׵֮£ۺɴʵʹ°׵ĵ̺Եø֣ܰϢ
ҹӹ÷֦Хܽ§һ°׵Ľ˵л
˵æΪλׯĵǳܽʵһķ飬֮
ЦЦؤؤǣ·ġ
ܽһЦϲã˵ؤٶǰؤĸ״ؤﴦô꣬ûи飿ؤǿиɵΣҲһûؤκβ̵ġ
ºܸߣѵõĿܽоȵĴָĵů밲ȫĲ붯˵Ҳͬǡ
ǿؤ磬ʶɡװͿ£˼ͦ塣
ܽ΢̧°׽ϵ㷢Ȼɷ򣬰һۣ۲תĶˣ֮һ飬ʵ֮
Ǻǡ˺ˣҺȻһ롣ǺһЦ̽˱һ˵ӣڽ濪
ŶܽҲΪ
ȥٰǿһС꣬һͨ˵Σͨ˵ܽͷ漴ͷЦⰡһֱɽׯһϣȷʵѰ̫Զˣ
һȻȻȴܸоȱ˵ʲôĸԷţȻʡ򣬾ȱһЩ̻֮
ʳ̻ȻңȴҲм䣬һЩ̻֮ů֡

ˣʱʵδкϢؤĵǴ˿
˶ؤǾ
˶ȴǼ֮£ڹɽׯ¿֮ѰУȴǼ£ؤֶľӢҲֻɻ
䲽ϰÿԼԼAƽֻҪܽϰᣬʱˮ֮У󷨣ѭ󷨲ͣЪһ죬ҲԸƣǰ֮·ܹ
̤˴˲㣬ѵңԴֻҪŬ󷨣Ȼɣ֡
ֻżȷʵ̫룬ײúܣѧ᣿
ɽׯУѾ˼̵ȡԭ֣δ̤ȼԭצӡ
ȫתظԶؤܼɽׯİܹ̽רѵҰ̽ߣԶؤ˽ڵͲ㡢ֻƤëɱȡ
ɹ˰вݣһ̣רŶԸԭ֣вٵİɱЩ̵ˣ䣬͵Ϯ伫ΪԭȺҪɱʵ
ǾȻϮؤؤܣ¶ǵı
ǽǰؤùرյΣȻЩԡ
˵ѪԣѰܱȣ̣˺ֻϧδǡ
һƬУٰҲ¿һҳУǲᱻע⡣


310 
ٰ￪һҳУһڻݵƼҲ²
ͬþˣʹһңɣҲо˼ζܹ仯һǻϲȸԾ
΢ɵлŮϢҲٰͣǵٺӣҲŹ

峿 
ĳΧѿʼѣȻŸԵĹɨȻ
ӻúö𴲣ܵ˽ῤĹ뷿һȥ԰
˵ʦùȫţǾʷʫʣҲ书ȻǳΪ书֣ǿȴٺòῤȴǽʵ֮ʡ
ĳǺһСԣԳγ羵ĺӹԣûޱȡ
ùþѡ֮Ժ棬˹֮ؿϢң紵ޱȣóʱа룬
㣬ȥϹɣܰ˵¿һҳУĺܣ˼ţ
һۺ쾢װӢ˲һľԲԵľϣһŹĶͷһ߶վԵῤ˵Ӱ͸죬޽
ῤһ°ɫװʹžװԾ͸Žʣϧ
ָü죬ۼʤһٻףȻ֮Զʤˣ书ͻͽһǧùϡ档
ۣܰĶȥҲáῤĻشֽԲľϵīʳ׼
һȭչ
ԲľһľֱиɣȻޱȣΧľںһ𣬺ͻأ֮С
㣬ЪһɣľԲ
ῤͷЦЦ֮ǰһۣŷԼžװûȹ
ù°ῤḧϵī̽ʣ͸ֵġ
ţǡͷۼùദ֮Զöȴǳٶ֮ˣԹùõĲԾѾ죬εĳ̾Ϣʹɹùܲ˵ʲô֮ɡ
ῤϸüëһ£ʵĸ֪֪
ĸײ£Ӧǹùõʦʲô飬ùһףʲôҲӴֻʦ¡Żظʵǰ޳Ľëȣˡ
ãī̽ʵȻ˵ã˵ùǲ˭
ŲԺһ㶣ɿת˵˷ܣ۷⣺ɣ㣬ù˿ǲмһ˵Ӵ
漴ͷëգգתתЦùñϾŮˣῴĸˣ˭أ
˷ܵľͷῴʵ̿
ùüò˫ֲ鲻ףϵˣûмܹῤҡͷЦЦ
æͷͣǾǣùõҲ߰úܣѰӼˣ˼ֱ֣˭ء
˺Ҳһ޽ֿʼ
ǵĽʵ˲ɶõıɭ䣬дëϷ֮ҲƯǵĻӶ£ῤҲøսȣӢ
ῤתá
Ǵʱűƽ࣬°׼аȹ޳ֻ֮ӺݵѰڲȥһ֪߹󣬲Ѱ˼ҵŮ
һλŮݶׯէȥǸˣϸһӦŮĿ޲ϲŭ粻մ̻ӣԽԽˡ
ݡ顪΢Ϸǿ׾Ķң
Χֵ֯úܣվǰȴоȻͬϢ·ΧȻͬ硣
Ů룬пֹǺǡῤĴ棬һ̺סߣ棬һľƼĿдϵ֣˾档
ΧĵнǳţΨ־˿Ķǹձ±֪ʲôƵģ֡
ִŶңͷ֣֣̾Ǹ˵ֱʣ
˿֮ϣԴ㯣Ȼ鷨鷨֮ǳܹʶ鷨֣ȴѤùƽ֮
ܰ˵ﰡʽأΧһûһ˽Щ֡
ȥգῤƣȥ
ձһ磬ůϢʱŵ㣬ˡ
Ŀһ˵һλνСȵŮ˫ִǰ΢΢һ룬ȴֻ΢Ц
Ůѣ죬ʵǺ˵ְҵװʱޱȡ
ڵѣҲƣΧȣʧȴʤ졣
ѣεȣɵƣѼ䷽ͻŮ֮ص㡣
ǽЩװ˵Σಢδд룬ֻǸصģóȥڿ֮С
Щ·𣿡˴ã̲סŮʵ
ǵģһΣΪصģһֻԱšŮ΢ЦĻش
Ϊ첻µز£ֻԱţʱȤЦܽȥһô
һʯ·һȾʮ󣬱źɫձ̺ȥдӲԼɽ䣬ˮһĺ͵Ϣ
߹ʮѥϵ೾̤˺Ժӡ
Ժӿȥ֮УԸ᷿ԺӵмɽȪӶ֮ͨС
⼸ӣŵľƣ÷Сдţ²βƲ岿
пҶС硱֣ͬ
棬λ˷ܣ·һĴԼǰȴԼƿ


311 
л㣿ձ̤ʱȻȵĽе
Ĵϣů紺Ƣļ̬վ̺࣬ǾϳʱĴǡ
ʱȴǴϵ֮£һλŮԣһ޵ĸ٣һһ飬ʶȵӺ쵥ֻ䱳ӰҡҷԳ֡
˽תͷǡϳǽл
ǣлһЦ紺ӯӯϡͣ罫λˣ
ٴλˣ̸Ц޼ɡ
лôˣЦʵԲĹâ
ѵл㿪ģῤͣܣֻлһˣұ߸ٱ߶飬״Уһ˵̬²⡣
лͷɵ¶һĨ˵΢Цῴɫѣϲɺأ
л㿪ģǾʵ
лҡҡͷЦЦﵹҵģٺӵĲҵ֮һֻǰæһ°ˡ
λһЦ¶飬ȥٺӣл飬Ҳһ֪Ҳֻ֪Ļѡ
𣿡ῤ΢һԥڹʵֻԼƤ̣ôֱ׳
лһ£Ľ׾Ө֣һλɫŵѾ룬˲
ûڡлشῤʧԵƽ޲¶ʧ֮ɫ
ôҲӰæЩʲôأЩ߷ߵʵ
շı죬֪ΪΣ̲סһԼһЩ
лҲ˵ĲԸɵЦ⣬۵ת޷ڣҡҡͷæЩʲôҲ֪
лã֪ʱܹȻʵŲյˮ̬
ƮҲ֪Īʲô飿лŵķѩɲյü
˵ͷ΢΢̧ͷʦǰ֮ʣ߻ħȡ
߻ħлüʱһµӳеʵû֮ǰɣ
߻ħʣ˵֮ɫ䣬Ыʵǿޱȣ֮ǡ
书ԽÿǰһΣԽ߻ħĻԽСϪƺϣ߿ѣʧشΣ
̾˿ҡҡͷƬҶü΢΢𣺡ʦ󣬵֮ǣһΪΪˮ̱齣޷
л¶֮ɫǿңãʱתʱ֣СҲ֪
λЩȻֵƳһۣԼô顣
һλҲû˼ԱһЩϣϣȻ֣ûи뿪
ȵҲã˵׼ܹлͬǵ뷨ЦҲţ뿴飬ǲǲ
ϾǴ治ס˼֮ˣԲ¶Ŀ⡣
ȥɣ淨֤ϲлӯӯǳ˴дš岿ķǰ˽ȥ
Ӳź°׵̺ݽǵİɴܰӵź÷ΰڷţϰ̣̫ʦź棬ű֪ȥ
ϴһţ޹¯뾫µĲߣ棬ǰһڷţǿ塣
ǽϣһɽˮǴ֮⾳Զԡ
һ䣬ĲȻ򵥣ȴľ߽ģ͸һܰͣУоƽʲΪʼҹе֮̾С
ǡһŰǰ£̫ʦΣΪͺ治ѡ
һֺܼ򵥵淨壬·ݻһ֣˼лȡһ̣װӵľУЦŸǽ͡
Χļ򵥵ö࣬УȤö࣬Χһ˵úܣЩʧȥ֮ԣ岻γ٣ҲöΧУСһ²

һæŲôڶ֮˼СŪһЩȥԱ㽫סˡ
ź·һֱϰߣʱһĵطܲǻ¡
æ˴Щ᲻ܸо˴̼Щζּįּįǰ˵֮ԱǣɵϹ֮Լȷʵᵽ㾳硣
ֵԼ׷ģʲô
ЩŮӵȥһʱա
ÿμߵŮҸ㣬־ϲ룬ֻЩӣЩƣȻȻ
콣ֳԺɵģ֮ĶԼ죬һһ
һһϣֱ֣΢ɲС֣ڵıϿˡӬͷС޾޷
һһȥƽ棬޹󣬼һνľ˿оâ
ƶޱȣӶȴһľ񣬱ӵϣҲԸʰ
澭ķ콣ϣ澭ķϣУԵ֮ˣ˼Իϰãž澭澭ĳˢһһὥâԽӷΪޱȵ
뽫һһȥȻλ֣˵ʲףܳΪ֣еĸֽٴθı䣬ϲּ
콣ĴԣǵعųȥģԱиֵ֮ԿɹţڻһȷѪ꣬ҲϵˣȴҲֻСȡˡ
룬ĸһУֻ뽫ͳȥ൱ĸֱ֣ˡ
СǣɽׯطСǽǾ֮ţѬգ۽ѷǳ˿ɱȣһɣЩġ
ɽµȪԣһ콣ŽһһŹâΣɺǺЦ
žޱȣɽֻصЦԼȣмȻ֮顣
ǽ콣˲ٰǵڣһԺ䣬뼸Ůҡ
ʱڣΪ֣λλҹ㣬ƲڣѰ齫ݺݺһƬַǷ
лǴһһ֮ö˺üĬϵֱһԺ롣
ںԺʱڸٵлһָһ£ͣ
ˡлǿϲ뼱Уת΢ɻ
һղл飬޲÷ַ붼ߣȱӰ˼֡
ĿһŰվ𣬼ʵ
ںݣȥʡлӯӯЦļȥƻʵձΣӰת˲ţ͸ļ
лľǰͣظ£ǿסԼļƣţ˽ȥ
ˣǿѹ֣ȴ޷е飬ͣеʺ
¶º΢ЦͷӹѩɲյԵӣЦǰְͦ
лЦݣоһů۵עԼԵУӣ΢ȻЦλˣܺ
Ҫͷਲ̧̧üͷȴȻԼῤо֮ȴϤǵлǸһЩ
үϯ֪ɣлƳƳɫʵ
²յ˵ͷĿɵ
ʦʱ߻ħȣ𣿡лЩĵˣ˵ɳܾ޾Уϣʵ׼
εûоܾе÷ţ¿Ȥʵεȵز
û֮ǣ̱ڴϣҪ𣿡лʱд˷ܣǰ˫⣬µıʯ
ȥҲãһ԰ɣͷǺЦ
ῤǸӣֻȴȴλŵĽ֦ҶҲ磬Ϊ¹ùõʦҲ֪壬δֻðʵʵ


312 
ʦٰǽһլУһƫԺ羰ƫľ
ʦ壬һģ̳òüһƬ䣬Ŀγ͸Įһ˿¶ϣ˿µĺۼͽһ𣬼Ϊǽá
ĵֻǵ˵ͷδ¶˻ϲ֮ɫм书עأԼķƼΪơ
䵭Ϊ죬ƢˣöˣжͨǵĿڲģﲢӡ
߻ħ˵׾ٿҽΣҩ޲ʵһϸĻϸ£һһΣÿνˮ磬ݲðĶ
ҵǣ嵹Ǹҵû嵽ͷϣ򣬲̱򵥣񾭴ңУܽȥֹܣ֮Ӣ۶ʤһ
ʱɫǴ̫һҹȥ֮ϣɿ˰ϵĴ֡
ʱü䣬¶˼ƣɫȻ˼ֿţȴҲǺƣ⣬Ͼ߲ݾᣬʵǼľ
Ȼ²ڻھ֮ȴҲ޶ԣһ񣬱ʾл⡣
ֻǰ˰֣䣬뿪صٺӡ
飬δϣΪٴǸ⣬Ҫɽ翷ϣһ
л飬æƴǡ
ǽﵹǻϲһ룬Ƿˣļλ˵УԼģ룿Լ벻Ǻദˣ
ǺЦƽ֮ЦɲǽΪ㽨ģｨһԺͽйԺɣպǶס
лŴ˿Ȼмʧ漴дϲһǻסɽסһ𣿣
ģٻص˳ǣǺڲѣĲɷϣ޷ջأķǾһԼȴֻٰһֱζܹǾһò
ȥɽ֮ǰȥһǣ¼һķھΪ丸֮һҩ
ǰ붨֮ʱȻУ֪ǲԶɹǱ㴴ķרǿĿ֡
ǷҩǼǿ֮Чϰ丸;˾ȴǻ֮ԣԴ߷ǱΪۣΥȻ֮
ҩػʹϰ֮δ˥۰룬˴ҩ֮丸Ĵ߷ϰ֮ʻԽԽǿԶͬ٭һ˵ֵˡ
ֻҩһ£һºϰ֮㹻ǿҾ֮ѹ֮һ£СϪ֮Ƚӣ޸;ǲΣ
Ѿ˼Ѱһٸˣǹ֮ڿ丸ڳۼʳɹӦʳмҩ
ҩ֮ܣرǿֻĸ֪õ˿
ѵõĴһΣԻشв˲ٵҩģװ˳ȥҩвٽ֮ҩɹǮļޣԳܡ
˵ֻǻشͽ׵ҩģѰУҲǹ쳣üЦһΪ
丸ĿɿڴЩѵϰÿ丸ϵĹϵıϣûһŸӲĹ˺塣
ԹĻ㣬Ϊ棬Щ˽Ѱ֮ˣʹϰģҲֻƽƽѣܹ㣬Ŀࡣ
˺Ӳ̥ٶಽҪöࡣ
ѣ׳ɹţɹ֮սηȺԣԭʿ֮սֻڳǽڱһֱ齨һ֧ͬɹһıس֮ơ
ϧĶأȱƥϡ٣ȻپЩСϵɹȣ֮𣬶֮ʣǲࡣ
丸ƱȻͬϰ˿丸ǵ̣ЩɹűɴɱŲ֡

Ľ죬ǰףѣǡ
ѩ֮ʵɽ壬Ȼȥѩ¶ɽʯٽʯ£Ȼʯһ֮ñѻ
ǽѩΪˮ϶µľȽȥЩһһıֱĳ
²һ԰æɵõȻ죬²ࡣ
һЩֱǶ˱У޷Щ󷨣ڱüηȡ
ǿʼĵһ죬ʣæһ죬ϲϦʱǷŰ֣֮ԣֿռó̺Ժ֮
̲֮ϣ޵ĲƵӳУΧĺɫϵ¹Χľס
ɵǽ˯ɣ
һˮľװϦɫȾ˼֣޵Եˬͷ
̧ͷ²˴ܣδظȻΧ
²ָһһָХӹ²ĶʣѣȻЦǺǵʵ
²Щɣ䱻ľɫԣů紺ʵˣȴ֪ûҰޣǿɲĽ
һ̵ľװֲӢˣָŲԶߵľʵ磬Ǹӡ
ǸɵСݡŻشӿȥΪ򵥣ȴ͸һɶصϢ
Сݣº棬˹ȥձƮУ񰲶
գ˻δһֱ˼֮µǷѡ
һֱߣϲɷ֮δ񣬹һֱδɱģÿιʩչռΧԪֻԵ壬ȥůĸοȻߣ֮ܣܹᵽĵĹ¼뺮䣬佻
ɽׯصϢԶǲ˿ѱԴ󷢣һص˹ɽׯ֮أмֲ̫˼
һոһգžӨıǰΣΡ׳ƺӿɾ͸У²Ǹˡ
ɹɽׯĵЭƶϱ֮ɣɽۣ֮
չȣʱȻʧɫԼҲò̾ȷʵѤޱȣǣ֮£ӨӨ⣬˼֮
ǽ֮ʱĺ֮ʱ


313 ʮ
峿 ɽׯ
δɢɫȴѾĵ̫Ǳȶڿ࣬ɽׯ֣֣ɾ
ɽׯԺ̲ݵϣλ̼һµԡ
ƼȫƽյĶׯӺݣŽ˯ۣɫ԰ֽԭ峺úףԣѹһֻϻ⣬ϻڳ΢΢
㾹ǳ㣬ȴ̲ݣõԽӨ
СŮӣҲɫʣ಻ɴп־塣
Ƽ㣬СһΣε˹үǸ𡭡
СŲǲ԰ֽѩ覵ݽҧ´ֹԼӣĲ
ҲǣҲǡ
СŮ࿪ڸͣɫѿǱǾԼһجζѣҲͬΣ¶ʱԤС

ǰգո̩ɽ֮ռ꼸飬ŵ˴֮ϣӴ֮˫޵ŮԿͨ
ɽ翷չٰǵٺӡһǹɽׯ趨˴
½ƣļλˣ޷ʹãҲ޷Ĵڡ
ŮϲѣһλղʹȻ۽˼˳ǣ糾棬ɫƣֱ֣ӻ赹ֳֹ壬֮漱᧿Σɽ
ӵö壬Ƽļǵãһ£Լɷḧ壬Ц̾Ϣһڻˡ
ʱƼΪɷ̾սĵͿ̿δ룬Ͼɷı죬֮˼
Դɷ뿪ƼвԤУһֱ㷲Ψʲô顣
ҹշת࣬ߣҪ֮ʣ˯˹ȥܿξ
УɷȻ֣һ΢ЦŮԸ˵ľнѣٵԺеһ£ǲڹɽׯелƣ֪ΣҲԺС
ʯӨĹâ֣һݣԣıλá
ϴº͵΢Ц˵λˣΪǰΪУ
ֹ̧֣Ůԣ˵һ֮٣Ϊ㵽ʵǱ޿ɱܣֻӦ٣һǷټ֮ڣʮ֮Ľգ
΢ЦǴɲģʮʱ䣬ָһӼ䣬תۼΪڵʱգλ໥֣飬ɽׯ֮£һͬЭ̣Ϊߺ֮£ɽׯգƾӵһ໨Щ˼ǼСǳΪǵĺ԰
˵˴֣࣬ЦݾʣΪҰͷһ⣬£¼ֽϣмɣ뾪ţмССģ涪˶Ҫϵı֮ڣΪ֮дȣ
Ŀ⻺ӹÿһĿһƬȴ˸Уͣפ֮ϣƣһͬһɣʵڲԸҲǿ
ƶʱɫߺ죬Ŀ㣬ۿ
ǺǡΪȥˣλ˵գһЦ˻֣ȸƣȽȽԽԺǽԽԽߣʧҹ֮С
硪Ƽæ׷Ӱ磬˲ǽϣĿȥȴǲãһƬҹɫɷӰ
硪ƼҹϢ˻Ӧ
磡Ƽ˯оѣĶͷ亹乡
һתͷĿܣԼϣعæƿ°׵ĽЬӨ㣬嵽ɷľ֮С
Ȼһֻ羫µıϻȻУ˶Ȼڷŵ쳣ϸ棬ƽյϰߣƼŲһᣬæ˱ϻ
ϻйʮţÿдһ˵ֱ֣дƼˣС򸾣Ӣ½˫ơȡ
ЩƼپֽǰڣ̱ڵأŬΣס塣
ۿдԼֵŷ⣬ҵԤڱΪʵҳֽ㣬ƼȻ¡
У˵˽Լеķɣ֮飬֮;Ӧ٣ΨԼԪʮ꣬ɻع飬صǣԪӦǶһʱգҲѰҡ
֮ĵεΣԼƼĸ飬ǽ֮£άֹɽׯ쳾⡣
գǸһƪɲľ̫࣬˾ͬǱԨغһ˯ȥһο˯һ꣬˯в֪³ֻɲǼ䡣
Ƽо綼Ҫˣʹʡ
ʱʹƽȥڼȴѹ֮УʱէҪֱʮ꣬
ȻСۼ֮˵УΨСϰֻСΪϾޣÿãļýһ·ָܻѰʱ򣬲Ҷãǰָ֮¶ѡ
ǣŮͥԺС

Ů࣬ɫţһֱƼȻ̧ƣѹ˵԰׵Сǿᾫ񣬻˵Сһɣ
Сͷ΢΢ĿӦ֮˽֮ƣȫ񣬴˺һ֮ӶڤڤиУδ֮أǼ
ŮϢĿСľӨϣ۲ϵı飬¶һ˿һ΢Ĳ
ʱŮĵȴУС񳤳˿Ŀü͸ƣղˣǲ˼ꡣ
ݱ֮࣡ŮڷʣС˵ɨһۣ̾ϢһԲ顣
һĹƼѾʰ飬ڸԣҪдؽ󣬰Ůά
ûãƼǿҡҡͷһֱģֻǴ簲ο֮
С֮ǺɣŮǴϻ۹֮Ҷ֪⣬Ƽһ漴Ҳнҡ
ǰȣʮ꣬ȷʵǽ֮ˣ
˴룬еı࣬Ҳ͵һЩ
Ƽǲǰʧˣתϵıϻ򿪣ȡš
Щţÿһ⣬ǻȥԼɡƼһһŵ˳ȥ
ССһȥɡƼŵݳתͷԸССǡ
Ǳ߲ûйɽׯĵ㣬˹ȥҪСԳ࣬ǵȲҪ֤ʵһ
ССǽŽ˯ۣݻѣǳ˹ɽׯֱṦ磬ԶǱɱȡ
ڶҹ˱㷵ɽׯϢ⣬ʮһƬŶ˵һ˺Ȼ٣ףɹžΪɻңν춯أɫ䣬Ҳδٳ֣ǲм뷲ɡ
ͨߣҲΨԼҵĹүˣǶ֪֮ԣһнģүԼȥˣ
ʹ֮£ȫϧ֮Ǽɹ˵Ӱǰɱʹ졣
֮ʣ죬ҹۻ˹ɽׯû˹үʹ书Ҳо˿İȫůɽׯͬĽܹԼһЩů⡣

ûԻԼУףһɹžȴӰ켫
ԴˣɹźˣԶΪ磬֮ʵľս֮ܣһǣܵʵΡ
δô׷Դţ˭Ҳ֪ڣɽׯٺ֮ԣ֮Ԫˣѱչ˴š
޵ףԼǿĵĺܣ㿪ʼľĻԴһٶˡ
ȻδŵۣǽΪ˽ǳɵõ֮ˡ
һʱ֮䣬Ƕڳɵõģ̵ô˴
֮У΢ɽ伣֪٣ΨзҶһҶ㡣
вǺˣɽһû΢񽣣ȴֳλ֣׷罣֥Ϊ佣֮ѿҶĴеλѷ˼֣Ǹ֡
ĸ֣ǲľҸԭԭȼɮ֮ӹ²´ȣɽ棬޵Ԫ򣬶һŸףؤ೾磬Ƽҵһʱ֮ܡ
һʱ֮䣬ٻţǰδеʢ


ڶ 


1 
Ĵζڣһصִɡɣ˴֮ŮŮ
ŮѧԨԴ书֮ʮ书ɣڻͨ˶ɣɵ书Ǿס
ɲһСɡˮɣȴٱ֪
ɽһ̺ĸ߷壬ɽǧףֱ鲼ϰΣѩɼʹˣд粽С
ɽɽһƽƣһӰ㣬ˮȥɱλϣǶʮ˵СɣҾŮɣеӣơ
ˮɵм书׿ɫڣޱˣӹƧ̫
ʱ֣ĸߣ峿΢⣬ɽƣַȸʱУöɽֵľ
ˮഫݺߴߴ֣ӷ׷𴲣ϴ֣ڷܵѾʼ
һ¥ɽܶһֻӥչɣƲʮԺ岼¥ǰÿ߸ʯףˮɡ
̫δȴƣԤʾһ
Ȼ֮䣬һ춯صͬǶը죬ǡ
Ů߽бŶ£̧ͷ죬ǡһֱֱ߰һԺӡ
ϰ֮ˣŮӵԶռϷ磬˼һס
ÿ죬ȥҲ죬ŮӾĿУٿȻţһֱƣͬϴޱȣղŵ׵ǵ׾һ㡣
δ֮ʣǼ䱻еԺȻڳһˣνС磬ֱ¥
ŮӵĺĽǿޱȣˮɵĵǷ׷ߣһסȫµĵմӣǵʦʦ塣
ϳλɫȻֻ˵ñܵŮС´ӵŮýɰƽɣòŮϲ
ĪǴʦˣŮһλ毺ãĳֽŮ
գǴʦҲ̫ù˰ɣԵһλòŮҡҡͷǸп
ԱŮ׷׵ͷɣЩŮӽòɫף̸Ϲɫ㣬˶УȴҲעĿʱһȺʢ涷ޡ
Ȼк棬ûгָȴ̤ԺΪǿеĴʦȴһλӡ
Ůۻ֪̾䣬ΧסСԺſڣ̽ͷȻԺţԺмɽӳ޷ӵ龰
ߴߴŮȻԶóһ·һλɰŮӹգۼʧԺУԲڿƮȥ
ŮɢʦĻΥ֣Ȼºʱ߳ȴûеӼ
СԺſŮδ뿪Ǿθȣͤͤò죬ˣĿСԺδ粽ȥǵһӣԺ֮˵ʦá
СԺ֮Уɽӳӣ䣬ˮɵվڴԣɫں̿ѱ֮ˣ汯ˡ
֮ϣݶһԲ죬ҵѱ׵١
θһ̹װ䰼͹µߣòģüȴһƬޱˡ
Բͣ͸ŨŨĹУղԺ˵Ȼͬˡ
֮˸ɣԲѣɫںīȾģΨһԴͷޣﭹ类Ϳһ㶹͡
˼ûжͷ߽ŮС飬ô£
Сһѩ׵Ĺüӣˣʦʣɫ԰׵ϣү𴲣ϴ֮ڲϾͺȻһ磬ү
ղܳȥСӹͷСæүϣȥˡ
ǹֱͦĿ鶯͸Ŷׯ͸Żʶء
𣬿ų˸󶴵ݶ޵¶ߺ֮ɫͷ֮ʱֻ飬ĸԵĹԡ
аƵָḧںڵӣüͷḧϧ᣺
СС͸ȻλүɵɵϾһֱչλү顣
ŵʱ㱻ʮŮɽ¼񵽣㽫ɽӡ
ʱԼʦѧգδʦʦȻȰ裬Ӥ絽ɽһ˼ңʱȥˡ
һӤ޵˻ʱüЦЦͣʱůģ˵ʲôҲӦһҪԼԼĵӡ
Сӱǿִ֣ʦҲֲֻôӦ
ʦֻһӣʦɽϰ䣬ֻˣȻµӤʱ˼УʵޱȣһǻȫעСϡ
ԲȱеϦʮ꣬Ṧʱɽˤǡײ˺ԣӴ˱ôɵɵ˳Ժܹ֮⣬ʲôҲֻǷʧ˻һ㡣
ʹ࣬޲棬ҽȴ޼£ΪǶԣܿܣһججĹȥ콵漣򣬶
߱£ʧΣҲˣСѾͷչ
Ȼλӣۼ֮ȴ޷ȣÿ죬ᵽСԺɵɵ˵˵˵ǵӣʵĶӡ
һḧںڵӣһ᳦תССԾ۷ᡣ
ںڵаƵָ׶Աǿң顣
ףСȻһָŴϵԲʦʦ𣡡
ѩͣںڵϣתͷС飬ü΢Դ
ү۾ˣС鼱˵

׵£Ԫ
춯ص֮ԪգԪ񲻵δ𣬷ʵǿ
֮ǿף䱻Ԫգȴ֣вȫĻǻ٣Ψм䱻ԪգһУԻҷ
Ա΢̼֮ԪĻ£ı仯չǳ˵ΪԺ޵ʡ˼
ûǳǲóȻ۾ѾɢѾչǶʱΪһͨˣסʩչ
ֻǱϾչޣԭ˲Ϣǧܹ֮ڣһɽ̺ΧŮӣԼһˣŮˡ
ܿ⸱ȫںϣԼǿ⸱壬ȴʵ˹άδϰ书ٳٶۣԺŮЩʲôǲʱߵĿ⣬ǸԼйء
ԵŮӽŮԼŮӣģǱ䣬ȴ֮ࡣ
ݣʦԼ֮õĽǼ䣬ȴУôҲ޷Ľ֮顣
СָԼϣ΢΢ϤİĸоΪŹ֣˫ۡ
С˫ײһĵݶʱӿϾϲˣ
ʦɳƵͳ˵
ǰӣѩ׾Өļ⻬ɣ˫ڰ׷ͫ꣬⣬ɫʵԼķǡ
ʱıϲ۾纣ȴδɣΪָ֮ʣԭһƬɣ޹⡣
ﲻ𣿡ḧںڵӣǻʵ
ҡҡͷЦЦݵѩףɳƣͳЦʦþòˡ
΢΢һ漴ȻʱӿͷЦᣬʵ˵
ʦүѹˣСһˮĻɾϲ
šͷӹСŵ໨յûлͷ˻ѩ׵֣Сȥɡ
ģñ˿
Ůһ۴ϵү˳ȥСԺеСͤЪϢ
ϣۣһֶŲյһ쵽ı£΢΢Ҫιˮ
˳ƶֽӹյЦͷʦͽԼɣ
͵ģо棺
ʦİգܺãԼеĳƺԳƣںڵӴ΢Цյеˮһ
ĲҪ𣿡ЩģˣһûУ
Цҡҡͷ۶ûգһͨѻʦİգЩ꣬ҺһֱôҲѲղŵһ죬ȻҾˣ
ллأ챣ӣӹյ´ͻشµĺ᷽ϣӯޱȡ


2 
ռȡ壬ϣ޵ɣĵ֮ԽԽ٣Խ޼ɡ
ƫƫɣֻܹ˲ãʬţȫԼһЩδ˵ԸԱˡ
ŰգƿҪ齣æֹĵһۣȻԲģ̫Сģ̬УĶˡ
Լݣʵʵ̧ͷԼԴ̧ͷʦҵͷȫûˣ
ѾƽѾĨȥͷģһЦûˣ
ͽɲңε̾˿ǵ죬ȵĽЦ
Ĺͷں̿ǵӣѩ׵ݣȥȷʵһЦ
ܾûôЦˣСͤŮо棬쾱û뵽ʦЦ㶯Щɣ֮˾ǲһš
ԭϣӱǻ鶯һֹδоʣУĿ͵ϸѩ׵΢̣ѹֲסЦ⡣
ǧȴѹϢ֬һ̽̽࣬ȷʵްȱ۾죬߶
ˮɴﱻ׻Уδȴøκʧָ֢Ϣ˳ССˮڴѸ٣δԴѴȫɡ
øλŮӽǻϲȸԾΪһֱѻڿۣʧ֢ˣŲİɣ
ԭ²⣬ɵɵˮɴӶʲôȱ֮£򣬶ϲʧ꣬ùòٵù
Ѳƣʧ֢ܹ״ãʵţҲǧѷ꣬ϱӻأ
Щ뿪ŮССص
ۣ˼ϸļ䣬ŷԼ㲻ԪȻһʱա
ԼѾǵ¶ԼˣƼڵʱѾԪӡֻҪԼΪﵽԿɷأֻϧִᣬδüѲӡȴ޷ȥˡ
֡䵱ҡӥ̡̣콣Ժи֣䵱ƽ˵İѹȥ꣬ŴɽţЩνǴ¼ˮСŶɽ߶ִ½Կ֪
ҡҡͷԼòʱأǿϧˣڣŴɽĶ޼ɶ˰ɡ
ɲôʲô¶ҪһܣϵÿϲԼԵǡ
Ҳ֪Լļλˣüӽܹռǣ뵽ĵ˼ʹ
СþӹȻ۾Ҫñ˼֮š
ǡСĻشƿ룬СһֻԲͭ
ŮӡȻģȴǾ֣ûİ֮Уҵ͵͵ԼĿǺ棬ģˣһЦδԣӹͭ
žеݣЦףԭģа˾ŷ󣬶ͨúܣʵ̸ӢֲԪѡ塣
Ȼ̫ͭҲԼƤڣͺͺͷȥǹ졣
С飬ˮϴкҲһСѾͷţʹʹҪоһ¡
ࡣ
΢΢һЦ⼸Ϣ֮䣬ѴŮԵԸ
Сľѩ׵ĹžӨ֮ɫƬ촽Ҳǵɫ˿ȥƺš
ɰ̾ʦãЩòĵȣŮòҲٮٮȺ
ǣϴϴоȷʵ׾ԭ磬ǵüӽ
˰֣к桢ͣ͵͵ԼŮȥɻϣ¾ʼ붨Ҫָһ塣
˫ޣޣʱȻԪǿȴǷ̥ȴҲ޼ƿʩΨѭ򽥽;
磬ȴչȷʵ̫ʹҲεĺܡ
־Ϊ⣬ͷʼǣԱ֮еġ
ʱλŮӣò绨ˣȴλʦá
֮ʦƽһԸһɣұȼ磬ֻ֪ǲ㣬㽫ϣ
ױʦɽߣºģҪʦ֮Ը
ˮɣѼͽͽŮӣҽòϳˡ
ռװ£ΪĿɽӣŮʦãˣ츳ѣԶʤ
ʱƼŮռģλʦãǲݲһۣδǷ֮롣
ȷʵѵһŮʦƣ˪ѩʦ磬ﻨʦӣ΢񣬴˵ԸУʦȪĿͦĻѪŮһȪ
Ů̬ͬգʤˣۻ֮С
һһǰμ˴ʦ֣̬ȸвͬĿζɨһۣһЦҲ̫⣬շ
Ӳô˽ӵڣƢ΢
ʦüλʦȥæɣһ˲˰֣ЦԾϵȡ
ҲãȥɡüҴϲ⣬ӷǲΥǵ˵ͷ
Ƿ׷׸ӯӯ뿪мֲԸλէȻ绻һ˵Ĵʦ֣ǿǺĽ
ϴһС˰ϣ齣ɵ磬˫ֵݸ̬
´棬ǰδɫʹĸأҲǴɹܽźԼԼȥźĸ
ЦŽӹ磬ипǧһĻǰϡг֣ڱʵ
ֲ赭ʵڲϰߣСĳչߵ˵죬Щʳ㿷ʡ
ϸʣ˹˹ģһڶ٣Զҩģͣ磬ЦôˣϿζ
Цŵͷ֪ôԲȥ
ǲȥѣһѣֻǿԼųԣŰ֮£Ϊ֮
䱦𱸣һۣǾͱǿССǻ³԰գСĳձ÷ɩҪһЩ
æķ磬Ыһ㣬̲סЦ
Щ꣬һֱŵ𣿡סЦһƬܲġľ׽΢΢̧֮üʵ
Դദʱ䲻ȴѸãȴǲһλδĳ׵ꡣ
ҡͷЦһʣ˯ѷһ㣬õȴһֱѲһֱͣһΣͽһλָ֣ݺ֣޵Уպյʵǿû뵽һףҴоˣ֪ԭһΣ
һΡ֮̾ɫο
ֵӵľֹҲǺ棬δɹ٣ô꣬жٵƣһԪ壬Ҳ񻰴˵û˻ᵱ档
Ľͣν޷죬Ҳԥˣֲ͸ϣȻǴȰ
㶼Щʲôʦ˵˵磬Ц˵
ʦԱ𣿡ȴδУǿ˵
ǰͷгذ׵Ĳ֬һ֡
ʦԵ̫˰Щ
ʦһˣҪЦЦܵ˵ӵŨŨģů
ֹ״εĵͷ˵ԼΡ
£һ֣һ˲渵ţɵԡ
ССһ극ʱʦͽһһѾ
Ůʰϵķˣʦͽ˳ӣԺУСͤ
ֽһʱСǰʱǿ£Լ£˵̫ĻܺľĴܲˣȥϢ
죬ҪʼΪˮɵĴӣضԶ


3 
ߺСͤУŲԭȻͬϢ
ָţԾɴ⡣
ѾꤣССŮ˶˵СͤԷ
Сĳȷʵ֮СԾ֮𣬵ѾòᣬҲĿɿڣǿȥ
ԵķȵĲ裬֪ˮɵӹΪ࣬ôŮȴӣ
ССйԼ棬졣
ССѾ̺꣬ϰߴɵɵէģŹֵĸоĺܡ
Сׯ֣ĿСȴǴа޷Լı飬峺Ŀ͸ŨŨĺ棬͵͵һۣת±֪Ц
֪ԼεˣԼʦŮˡ
۰ǽ㣬ĸףҲɾůλʦãȴܵġ
ʦ֣һеλãɵÿ˶ϲԼӵԼԼڱ˿һˣȴռŴʦֵλãȨ֮
˱ɽ֮зԣ˭ҲӲ룬ˮǸСɣҸŮȴҲ⡣
ºͣɫĴˮɵΡ
ֶΣСѾͷֵܹ֮Ǳ֪޲ԣ޲ޱȡ
ĸʦøԵԸƽ˭еӵճӣȵȣ޾ϸڲ֪УѾϤ
ʱ֣˲Сͤ뿪ССδ֮Уоү죬֪һ㣬ÿһ仰˵Լȥˣʵһ֮£˵ζ
ʱ䣬ʵʵϴ
ʣʵ̸Ϻãڻ֮ͯԪδ
˵壬ޱȣԳһأϤԾ㣬ĴڣصУһرҡ
֮ϢԼȥ鼫ؾƣһڵȻУܸţԻ컯֮
Ԫǿף뾲֮죬輸κ֮䣬Ѱ޵֮ˣȴʱ
һҹۣ֮Ȼϸ΢ȴҲǽ١
ڶ峿컹δ˯һϰ˯˯ȻѣȻһװ޳Ľսȣ潣ǰҪ
ʵΣֻܿڵԺС
ԺӵĶ֣ǻ԰԰ģһ߳Ŀյأש̵أ֮
㷢죬һɫĽ£߰͹£ŭΣӢ˲ԸˣĶ֮
Щ꣬Ĺ¶ķˣôͷ𣡡һ˪ӯɫࡣ
һ紵̵Ķļ޳Ĵȣŭµ͹ԸѰӣ˾Ѫڣ޷ˡ
΢ѹ䲨ҡͷЦ书ѷϣȷʵ鷳
ʦ룬ڹǼģǴͷʼɣʵˣȻеˣȴҲǿһ书ͨһӶʣµһ㷢οһЦ
书ҪСѭ򽥽ڹ֮ܵʱ֮δɢ׵
ңڹҪÿղ꡵ĻۣݲðȡɣʼչԶ׷ͬ
ҹϣϸϸܹѹѾǾ֮ϲ֪㡣
²һ˿翵ͷţȴƫƫκʧ֢£ºУ˲ѱһ죬ֵ˵书ָأ
һٴи
һҪü¶ΪȻ֮ɫ
ô͵޵üĵ
۰쳣ȴǰܶĴĸϣ飬һʦ
üۣɷɿЦʦͽһȻе书һƬģǲˣͽãӦûżɱ졣
¶˼̬֮ޱȣνˣһһЦĪŶ˵ķ顣
˴ӵ˼ͷҲǺĽὣɭĺʱӿ
΢΢һЩ⣬λδʦ˹Ȼڹѵҡ
˼ά磬Զⳣˣһ˼ǧأϻὣɿüѣսû˿ͽ˳Ц
СˣɢɭϢ̴΢ţ߳һһ㺮ֱй̬ͬ衣
΢һǰȻͬûޱȣƻĵݹϷ
龰죬Ԫǿףⷬ࣬Ҳƻٶƭ綯΢΢
ǻǰϣֻȵʹϣ壬ΣһУ硣
壬ȴԶԼԪӦ֮٣ǰж
ָ·һһ书ľ⣬ܹһ̵ģǸɣʵδ뵽ԼĴӾɡ
ѳ಻һ̿գ潣ߣ̤˳һĨХ˽лƿ֮죬ɼһߡ
Ȼ磬Ѹ籼ף佣֮Ĺ壬ҲԲ磬Уľ
ɿŵĳʱһѸޱȣϣǡ
һȫں²δ鲻һʱϵ¶
æŤؽ֮ʣȴһâԼǰ
ὣߣֻһͣ
ʱȴһãȻ״ĿȻִĻԼ֣ЩĪҡҡͷ
ôָţƺܸо͸ɭΪУӣһһӽŭն
֮΢漴ʵʵնУʱֶɣԵשϡ
°ԿЦԼʦƢȷʵƲϺãԼӦ٣ѹס˱ܵķӦնԼĽǻϽ͡
һն䣬ĹʣӲŭݣϲ
ˮĴ£ٴµϣȻƣһȦЦʦ£
ԾɴãȻ֮ɫǺЦһ¶Կɰ֪ԲһĬ
ˮ߰ϸ䣬ڵϵĳʰ𣬵ݸãȻһЦһΣ
ʦԾɿŽɵ
·ϻһȻʣ˳ƶһڿ֣ƥ
һ֮ù棬⻮ĺɷһ㼦Ƥ
ţ̤ǰһһŤһɾϴֱ
ˡһԣöĿѨ޿ɱܡ
ʹ֣Ҫͽı쵽Ρ
ֻУС轣вԣֻӽֱм䣬岻ˬ
ԦгӶʱȻȻģԪܹӦĹ켣Աܰ㣬ٶ졣
ֱȴ磬Բȴѹá
̳ޣ֮䣬֮ʱĽȴ֪ʱѾ̵һģȴӦԣٴαһ㺮âٴͣפԼǰ
һΣȴѧˣæջسƸгɿ壬һ䡣
ûԣͽУҲʲô֮£ʣǾ棬ϸ
ʦôͽԴ˼ŲŲţҲʡ
һѩڻϲ밲ο֮ɫϣ̾ĽԶΪʦˣ
ɻ֮ɫͷҰıˣ
˼ȴԵ˵ͷ
ɳһ̾˶ţźϧϧ
ϧʲôʡ
ϧͷһƬģһҲǲãʦҿǴ޵֣ܼǵһ书Ǹúö࣡Ҳˮһסҡͷ̾Ϣź
۶ʴµһ㷢ЦЦǵýУղôʹĽ
˵Ҳ֣ͷһƬհףʲôҲᣡʦȴһۼܿеĽԼ˹ȥǱܷӦһ㣡ҡͷЦ
Ŷ޵ü΢ͷ˼
紵ԺУһɻ㣬ӹԶĶˡ
Ϸݳ΢üװڼ˵Ѫš


4 ҩ
Σȷʵ죬ͷ˼һо̫棬۽翪书ѻΪ˱ܣԼʹǲ彣Уȴ˸߾Ľ
˼άݣܿ뵽Ȼ߾ûǲɣʹð߳ǹԿ
ǡһ콣ı컨İҲ޲ߡ
ͷ˼ȴʵߣûûṦս֮ϵ벽ܽ磬ֻܰ·һ
ڿ˼ȴһԣĴĸȴΪŮ˰ˡ
˴ţԸǻʵǴ󵨣ˮڽŮӣ˴ţҲΪ֣ŮӣŮУ䴩Ŷǲɱ¶һֱǴɵɵģҲδ˿
ѣĵһֱΪˣǲرܻ䣬һ㴩š
޼ɵϸϸǵɫȻ̧ͷغߵ£ڹҪڹ
նɡ
ڹɫջطĿ⣬΢¶Цҡҡͷ
ľѱԭɢȥԪǿ󣬼׾ҹһҵһСڵƮ֮죬Ǻš
ѭ򽥽ջۣ;Ҳˣģһǿɣ̾˿͸֮⡣
Ȼ¶ƤЦģʦûĵҩ
ûĵһֻۣ˵µĴ󻹵ȴҲţ
ٱޱȣֻƽ˪ǧ֮⣬ڣ׵ĴӸǰȴȥ䣬ŭĵķȻ¶ǡ
Ŷ˼ĵͷδսʵḧԼϣ漴һȻʡ壬ûаֺȥĲϰߡ
̧ͷӭĿ⣺ʦδסȴǵһֵҩ֮˵ԻԪ΢ǿһЩ
ʱһȻԪ
ͷ漴ҡͷ΢¶ɫϧԪҲܣܷһΣǿҲ޵úܣ
Ĳ󣡡΢ɣ߳һ漴תͷĹˣԼֹ򲻿ɶԵԣ
΢Цͷ°ޣı֣Զ񣬿ش֮
ԹŲƲģ˶ԣܹǿĵҩ֮书źѷɫͬһСȣͬ
ƥˮɲ֣֪ԪĴڣ֮ǰ
˵˵ȻԼãʡЩȴԼ۰мӣô࣬ûһЩرЩԲԼҲ峥ɡ
Ȼĵͷ᣺ԪĲҲѰҩģһζҩǰϲΡ
֮裬ֻпζӵȣԵķˣ򵥶ᣬĶҲԳɣһۿˮɲ㡣
ϲΣʱ¶ɫ漴ҧصͷӣΪʦȥ׼
ϲΣȷʵ쳣ˮɵĲҪһ꣬ȴҲ׽⡣
ԪȣֵãԪǿߵǵʵˮɣֽһ
Ҳ˲СС鵽ţ˽
֮ʣһԥʵڼǲԼıʼΣǶȥ۲Լıʼ
漴һЦȻԴǱʼԲ˵ĥīм裬ǶûԼˣ
ʶ£һӶͣʮҩֽϡ
ߣƣƢ
±ʣȲÿֽ̨㣬˵ĺ촽΢ģᴵ˿д
ã˰ϲ֮⣬֮ȴҲƽء
ǰֵͼҩǲмһ˵ģƲͬǿĶֶΣԪȴʡңб⡣
꣬Сۺã΢㻳УҴҶȥе˷Զ׼
ٳ֮ʣû˷ԸСȥתתкˣǴʦ֣
˵գһӹתʧ
ˮڵ¥ɽ泯ϣӵԺ岼¥ǰһһ㣬ɸֱͣסŸӡ
ˮɵĴУ䳡λ²㣬ƽ̹мŵ㽫̨ԵŨصŮϢ
еĵǣٵһ羰֮ͬŻʦһ
ɽִᾹʯĶ죬羰Ϊ㣬ʵѵõļɽʺ
ССɽϴӶһһޱ߼ʵģʱЦȸҲڵӡ
·᫲ƽһ۵ССŮȴԾ磬Ϣȡ
ǡԱС֣ǱߣΪɽ֮ʣķӲһۣ
һɨ䣬ˮɵѽԺʹ㶨Ҳе
Щˮɵĵǣž쳣Ǿ֮ˣļãŵľǰ͹̣ʵ˷
ԼŮñĽ
ĻϷ֮ʦ֮ССǰͷ·ˮɣҲһЩ޼ɵŮǣ
ƤǺ񼫣С֣ڹʯԣڻУŮǣǴ˸к£ֻ֮ʣɨۣʡ췢ȣ߲
ϧòʵͨЩŮഺԻõλãԼɷ򣬻һλӣӢ书ǿǸˣֲӢʵǵۡ
Ǹˣ͸ȣʮ㣬Ը
ּСߣʮӳһСͤ
ƬСģһʮ߷ԲĿյأһСͤУʱСͤԱߣһӰ轣磬ɡ
ʦźԶСС㹧ǵѩ׵Ӱδš
شϢֱǰСͤУһԲеʽСͤͤӺСݵʯ
ҵϳλ񻡢İŮӣԼĶʦơ
ĳ֣δδδĬĬԾɻӽ磬ࡣ
ССŮһһңԣС˿ʯϵĺյЩεЦһ¡
һֻյȻǶʦƵģǿûãֻܿЦ
Ҳ˵ϰԵϲڵİֺޱȵĽˣУٰ֮ĻеĹѷһ
һഩ֣ȻӹգԾͤڣӯأ÷ĵ֮
ʦ֣䵭ĮƱȭһӶѩӺޱ顣
ǵľװһ£ͬɴƱ֣Ʈݳ
峺Ŀ⣬뵽ԼĵСŮ²ӫڻĵĮΪƣʱ࣬粻ʳ˼̻ӡ
Ůӣ̲סòһ¶ϲŭ֣ӱɷˡ
ڳʦֵļӣ˰ָָ֣ʯʣºЦʦòؿգ
ǰ¶꣬ʧ֮էȻȴһȳֹӣڳУǰ󷴲˾޴ʵԽܡ
ޱ飬ͷǣĶ棬Ŀ峺
ǲᱻ䵭ˣִɲյǰ΢ЦԲĿ⽫С
Щͱ˵Ŀ⣬Ʋ֮ԣ΢ŲյյеĲˮ
ĬһԵССҳСĵӴӲͷƤ˵ӣСȻȥˡ
ϰ߱˻үǸ˳ƺǹӹӵĽԼ֮У·Сߡ
˵ͷ˰֣Ŀδ뿪ơ
ӹңһƵʡ
С֮ͤУĬĬĶƵ΢ż̧ĿഥɿתȴЩܲס
һϢСͤڽ԰Ǳ䣬δɽ״μӡ
䲻Ů֮飬Ů˵ȴе˲ףӵΣա


5 ľ
ƵУǸɵɵĴʦֲᣬɵȴĴʦ֣ȴĺܣһ˫ֱۣν̡
ԪǿףȴԪ飬ܹâǰĲǺʯ谭Ԫ֮͸ͨҲ֮˥ˡ
޷ŵĿ͸˼룬ȴܸоԷ飬ϸ΢ӳġ
͵ü΢üҼһ㱡ŭ̧ͷ죬ǺһЦ治
ƽű̧üƳһۣ峺Ŀ͸⣬漴ʦ֣ˣ
͸ŭһ˵գҲץʯϵĳתߣ棬ƮݳѸת۲
ŴϲڵİֺЦҡҡͷСŮʦøĮȻǲ泾ס
ϵĲյ̴棬յвˮóȻԼһյ΢һڣüԼĲһ޶ǽпζ㣬Ұݸ졣
Ǻ֮£ҽһҾ֮ͨҩЩˣѪ֮ͨ࣬ʵҩŪ״ˡ
ֵĴ󻹵ڱȽϸ߼һ֣Ѿ޷ȴǽҩѰֵۺѰҩҲѲסǡ
ġȱһɣҪϼ⼸ȻӦڻ֮ˡ
ϹȻҪؼģǺߣʹ֮ͨˣʮ¯ѳһ¯ԽǺõĵҩԽѳɹ
Ԫɴ΢֮׾ٰջ򣬵֮ˣܴ˾
ʹף͸˵ҩԼʱˡ
ʵҩ˻֮ԴһҩȻ˸мԱ̰һȻõڶǲԹһοգ
ң˵֪֮ܲģΪΪʳʹԼٴͨҲѶ˵̰鷳֮£ΪҲ
֮󣬼ˮɵΣ±Ԥ⵽ԼҪˮɵġ
ǰɵɵҪԼˣˮнòŮӣݵĴڣ֪ˮɶ֮֡
ȴϲľˣ߽òŮӣʵ˵ĸأǲ뿪
ΪʦԼ۰мӣԼִɵɵԲģߣԼָʹ᲻ãΪˮɣҲֻԼ뿪
ǽջ̫СǻˮɣԣԪʵȨ֮˼֮١
ûλʦãȴѾǲȥѰҩģ¯
λʦƣȴǲ£һģ书ˮɵĵڶ֣֮¡
ŹһССС飬ɽߣȴǿʼߣŮΪܲܵס
ˮ֮ΪɽϺ佻֮죬УǶ죬аѩԽߣѩԽࡣ
ŮСȰ̫䣬û취סˣҲû˵Ͳˡ
ȴЦҡͷͨӦɽԪۺ֮ˮڣȴˮɲԶϷ
еģȣ·ˣŮ첻ѣɽƽأ̬͸һΣ·˶Ӣࡣ
ӣ㲻𣿡õСͷʵӣСǰ
ЦҡҡͷΧķ羰ʯᾣһ㱡˪δ⻯ȥ
ӣĲ֣СѰ⣬΢΢һЩߣȴֲܿ϶峺Ŀ͸档
ûʲôģӹǵʣδǽ󣬹ǵθڡ
õײժǲǵСʱֶҲֵúܣ貨΢мƣʤ֡
̸Цȴ飬ѷ붨֮ʱڲͣУڵȻһһ¶ˮ֮ɣ֮죬Ժš
ȷʵö࣬ǰŰԼаٲңȻһСɽȣʹʱ磬ģԾɣ档
ǺЦ
Ŀư˹ڵΡ
Сɽͬһ«״Сڴ󣬹ȿһСסͨ·СԲԼаףŨ֣ˮ뷭һ壬ïܵ֡
һط뵽ء
侰֮޷ȣ״ȴм񣬽һСȣһƬˮΡ
һѵľס֮˿䣬Ϸŵɭ䡣
һۣһСͨߣתСﾭ˹
Сһ͸죬С֣ӣסϺʣæ֣ͷˮƽˮ
СǰӿգǱĺ飬ɴ˸ɰҡͷǲϰ塣
ߵСͷǺߣˮ峺ף׵ʯϸСĿ
վںߣоŨ΢ԣǿԶŨס˺档
ˮɾ𣿡
ܸɾģ̫䣬ЩǶܵĺȥˮ
Сͷشˮ·һɽȣҲһСȴ¶ˣ䡣
ɽòرСȴв٣мȪʵϴԡ֮ˮɵŮƤ۰ˮ͸죬ЩȪмֹ͡
Сģ£ִˮСæֹͷԼС͵ˮܱܶ֡
ŶȤԽһϸľ쵽ˮУȻЩˮεġ
ˮСȴһɵĺڣطٿȻѸ磬仯ںϣȻٴأ⶯棬ûоƣ쵽ɺѱתˮ飬Ԫ
޵ڹľԴԻľԹɼҪ
ҲһʱѪУʻ˲ٵ˼ķʵޱȡ
ľ޵ǺȴԪ֮ԣת֮ʱ˺һؼԪΪá
ϧľȴһܹϰؼ֮ľļ֮Ѱˣڵ֮ѡ
޵ʱؼԪݣָʹľȴȽؼԪͨڵľתԶ
ľ߾磬ϣѳ޵֮ʵ׵֮
Ҫģȴ˴˾ԪԪһЩʩչȻЩ޵С
ĿԪ˳ŹڵΣС֮󣬾Ǵ׳ߴһЩСޣϢúܣġ
ˣǺЦ⡣
ұˣ˻֣ɻŮЦмֳ־
˴ɽԪ֮ľʵ°빦һҲĵúܣò
ӣ̫ˣѩСֵСҡҡͷЩǵ˵͸죬ŽţȻͺ⡣
ް÷ԿຮǺЦõ֮졣
ļգˮֵյĵˮʱܹŨԼԼǵĴʦںߴ˿ηϮ°Ծ塣
ˮ֮ˮ˽ⲻʵ֮ңǰˮ֮ʱȫʹˣҲҾôҲƺסˣ壬಻ԡ
ǽˮ̧ȥһ֮󣬺ܻɢֻǴˮɿڣҶԹ洦ʹ鷳һЩҪ˼ˮе֮ʱ᳢֮࣬СڹԼĹͷһ㡣
һΣǰδеڷܣЩഺõŮĶѾϲﵱԼļңԼ޷ȫ
ļܸԼĶݲñ˶дԣ⣬ǣ̫࣬̫ࡣ
֮ΪԪ壬ԼԴͨΪŵ֮
ľŽ׶ΣԪΪ޷ԪĽ档
ľľԪͬʱɣմﵽͬϢݽߣپһ㣬ȥֱӲԪ
ÿϦ£߲Ʋ֮ʱۣŷУԷ˴Լ
СоҲнܹԵȥ
Է֮ʱʦͽ˳ģ˵ЩҩѼĽչڵһЩ¼֮£̸
ԼԽĪ⣬ÿռоԽ䣬ԽƮݣÿ仰˵Լ棬˵˵Ļϲ亮Լȴ崺硣
֮λʦһͬɽҩ뵤¯׼׵


6 
ӣˮˣԲ֪ǵɽʲô
ˮɵĵӽԻἸдǳܻɱ˵ģԼòˣҲǱ֮١
ǻͨòɽ˵עĿٷֱҩ뵤¯׾٣Сһ׮Ϊ˱ܣҲСá
ǣҲδ֪ҪʲôֻʦϼӶҪСģֵСģĪҪ˿
ֻҪ׼Ķҩļӵ¯ȻңǱ֮ˣѲµô롣
֮ѡǸСɽȣȻкķȴްǵĽ롣
ĹѳƵۺϧ̫ޣ֮Ҫϼ
Ĺ˵£бһСݡ
ɽ֮УЩһ˺ϱĲɣһЩɼ̴һЩ֪Ʒ֣Ǻ䣬Ծ
΢¶֮ʱɫлޣʦͽڵδ𴲣Сɽȡ
Ůۣ·֮ͬ磬Ծɢķˡ
¯״磬а˸ߣȥǰ裬ҲĽ֮˻ɡ
ʱһһ㣬ÿԭģһţ˵ʹȥ
ˮɵṦж֮ľ壬ٶ׵ĺ䣬Ǳ˹ȥ
ѧԣӹдСֵɽȡ
ɽȵΣǾ֪ϾƽȵˮԴ̽һкζȫɵӽԵꡣ
ʦｨСݣԱ㾲ָָǰԶתͷ޾׵˵
ô䣬ܵסôѩݹãڳ£䣬ȴԽӶˡ
΢΢ͷЦЦ徲
֮⣬ȷʵΣңԼӰһֱںƺη䡣
ʦʦŵ¯ŵģһǵ𣬻΢Ľ壬˽
˵֮ˣʦ磬òĶˣü֮䣬Ŷ˵ķ顣
θҪϼ֣һ˫ȱֱ޳αȣ͹£ʵޱȣںһλģ
԰ʦе¯ڣӦúů͵ѽͣʦȪ
ĿͦŷѪŮǸ·𣬸ӡģһ˫ͬȪˮ΢΢˸
ЦʱޱȣѿȪ·Ͷűʯ
ʱȪգȪĴԼĴʦ֣ƴһİˣǳμ档
˵ĻʧһЦԼңˣ¯ȵġ
ǵｨ֮ɣе¯泤ʡ
һܣڼ˫Ŀע£һһ˻ֵĲɸǰƮƮȻ֮䣬һĿѣδ֮ʣƮƮ
ˡһ죬ͬпľͷŮĿɿڴУ׳ȥǡԱĿ϶
ӣϲǰҫϲԼںԹۣΡ
ֻɲԼʦǹĶǣǰΪԼۣԼ޷̵ĹҲˡ
ƮƮһһƣһһ˻ֵնϣȷʵԺˣǵΪȴϸǵǿܹŵ
ýһֱĬĮƺȻڣ䵭˫ȴһĨ⡣
ʵû뵽Ĵʦ֣˾Ľһμ棬߼·۵
ĽԼȴĪ
һֱڽ֮УڽУȻǵĿȴԾɿӰһʵǾᣬ͸ŻȻɣʱ·£˳ƶΪ
һʣȴǿɴﵽ֮ҪһĶ򣬶ֶȴͨ򽣵ðµҪԿס
Ƶ̾δţ漴תԵһͬһһƣһ˻Ĳٴλ¡
һΣ˵ɴ۾ʹۣҲŬȥҲеľ
ǲδ̫ȣᵽ˴ӵľλʦãȴ𺳡
УʵĴʦһˣʹѹˣ¿ʼѾͣкγɾ͡
˵Ľίʵ죬ѵһͨ书֮ˣµʱ䣬ܹ˸֣ѵ֮ţһյֵϱһꣿ
ǵУλʦֶʱ
Ǽ죬ûɽ翷ϵԻ͵ıҲԽɡ
һ泤׳ʵľ綹
˰ʱһ¹ӵСľѾɣﳤҲԵխСһԲ뼸ľա
Сݽú͸һɹɫŮһס˼ƴ峺ĺˮöľ̫䣬Դ
£ɹѵúһ㣬ԵײͳһЩ֦δʪ
ľмϼʯͷȡһЩһ壬Ȼһѻ
ðŵ¯봰õ¯һһ㣬õòܶ࣬ʱڱů
ŮΧŻѶ׷ȥۣ¶ĵ߶ʱ֣ůСʱ㡣
ůĻԾ죬ӳŮõ˫˫תˣУˮ۲·ůȪУ˵ʡ
£Ϊʦл˵ȪϷ֣ΧŲԶԲ׷𣬱֡
ΪӣϲʦȪ˾֣ղű˵һʲôǵȪ׷ʦŮʱЦݣʵʵĻ
ŮȻʡдʦ֣ʱ֬ΣЩķֱԡ
ΪʦɽҩƵ¯ҲµˣҪ˵ͳ𵭵ϡ
Ŀ⻺ӹŮ΢΢һЦͬѩ磬ط·Ϊ֮һ˵ǴʦһֵҩƣαҪ£ϲ˵ʦãе֪
ǣʦŮ빰֣شˮ˸˷ܣʦӣѰĵҩʦֵĿ⣬͸ź档
ҪգҪ鷳λʦΪֻˣ˹֣һȦº͵΢Ц͸Ī
Ů񣬱ĮδдˮȻ٣ȴҪϸȱ
Ḷ́˵ޱȣڵ¯ǰԷһ֦ľ
ҩķ뵤¯ȡ֮ˮ룬ʱĵ¯棬ǻܣľյü
⣬¶ȣԶ裬־ָ¯𣬵֮ԪȻת֮кܵĻȻң糯
ѾȥʦʦȪ»֡
ϥ棬泯ͦΡ
ĸԸ߼֣ΪƣĮǧ֮⣬͸Ըȴ޷ӹĿ⣬һ֮࣬촽΢ʹ̲ס˱Ʒ
ҲȥСС֪ԼʦãȴǼΪ˵ġ
ȪԣգȪĿ¯Ѳв⣬Ϊܹûô
һҹ
ԲȣԲϥ΢˫Ŀɮ붨żָָۣҩ֮л¯»У¯Ƶû򰵣Ī⡣
Ůһ֣ʦʦȪǶʦʦ硣
ǸԴŸСݣԷ;˴ţȥ֮ʱţʱĿĴʦ֣´
ҹʦֵĵλѲ֪Ůݶԣ̾磬ֻţ˵ʱǿ಻ԡ
ָƻ֮͸أʱرһĪ
գڣĵЯϢĽСݣ¼Ī
¯֮ޣԱ߲ԶǶѻȴúܣӺůڵġ
ԾĿδǵĵֻŮĺ
̫Ծ棬һէ֣˫Ȼ䣬ڵһһ£ٿȻ¯
Ʒ˲佫¯֮Ϩ𣬡顱һ죬һƻ¯¯ǺȻƱը¯ԡ
һʱ˲佫СӯŮŵ㣬ɾһ񣬻㱻ϴһ飬˵͸һҹҲһɨ⣬ˬ
ʦƿ̽ͷ¯ڵ֡
æԸͳһֻѴСƿһ㣬״һ㣬޳֮
һץʵĵ¯ڷɳͬһſڵƿ
Ůɾ̾ΪƯԡ
ɫ΢⣬ȴâ˸ŮĽ̾δţĵһö漴ƿݸ
ĵĵĴָСѣƳɣɫ͸״Ŀ
Ҳ˼ŮҪϸ͵һ֣У漴ϥ
ŮС죬ȴֽŵɫׯϵĴʦ֡
յʱŮӯӯĿУۣϵľѲ֪ȥЦͬʯˮ棬ɢ͸ŵǵЦϲʦԪ


7 
̾һԼӵļ޵ӣδʲô仯
Ů䲻֪ʲôҩԾĻϲʹĮ⣬Ͼ֮ڳɹˡ
˷һӣȪȻʡͷʦԪʲôð
ֻһˣɫ¶Ц⣬ʦش
ȪզĽгȪˮ˸˷ܵĹâʦĸؿͣ뿴ʦԪ
ŮûĿţȴҲ˷֮ɫӹǿҩ
ǼģЦЦԻнƿȡƿö뵵İ͸裬ֱĸӣЦôļ°ɣ
ʦһ΢ЦȻ
ôкβףЦӯӯתͷ۲תӡ
ʹ޹֮£಻һæ˵ĪҪŷá
仰ɨҵˣԪ˱ǣλʦԾԾԣ޲һ¡
˵ɹĿ⣬ǿָĳ嶯ǺһЦӯ֮ʱ˵£洦󣡡
ǰ˿Ŀٴαˮ
磬ЦĽϵԪƿУȻƿϣ뻳У۰Ͱ͵ЦȻǴʦַǱӰգ¾ĵϢӯʱٷԪ
ǲٶ˵һ׷׽ΪϥΧŻѣǿ񣬿ʼϢ
߳Сݣ
ʦͽ˼粢磬źĿҶ̤޻书ˣǲļ
ʱɫīĴڣаδѣ˽Ųľɳɳ
еķ
֪ΪʦԸ𣿡һϮúۣҪһֵͤͤȶˡ
ڵ£Խ䣬ȴ͸Եţвϧ֮޲ܽ§ڻУúʹϧ
ʦʦˮɰɣ񣬸ֶУƽأȻȻ¶
΢㡣
漴̧ʵĿ͸֦ңԶʣ˼
֮ᣬ˵ʦǰΪʦģԸ
ĪʧһЦҡҡͷ޾׵ǿɬ̾ϢһֻΪʦܣҪ
в̣οʦԼ̫ˣһɵǿҪ˵ŬһͣĸʹǿҲֻǿ¥꼻һְˣ
Ƕɡһü
ҲˣʦĻϣͽ⼸֮࣬˼룬мĵá
⼸գͨһЩ䣬ԼദҲԼʦĥ͸ˡ
ĮǿȴǸŮˣĺܣֻʦĸТЩ꣬һֱŬʵʦԸǿԼΪһϸš
Щⷺϧ֮⣬һ֮
ŶԼĻӴϣΪ⣬΢תĪĴӵ뷨кθ߼ţ
ǺǡһɱһֻǴСͬˣº͵ЦЦδƴǣüͷһ̧˵
δԣֻԵ˵ͷʾ
֮书书ߵͣһıθ˫ΪĪȴֻײǿ˵˴ǿҵĺɸֵζ޲Լꡣ
˼΢΢һ£˻˵ҵĴʦ壬书Ȳʦ㣬ʹξžޣҲ£Ϊ䵱Ĵɣ
ˮɵṦȷж֮ƣʹ̤ںеĿҶϣˮŶˣ޵¶ΪȻ֮ɫ
ĵһһָ磬ǰ֦ϣ˵岻ѧԨ䵱ֿѣˣڴĹ£ҲΪо书ǿԮܹѸҲͺϡˣ
ʱһʵû뵽Լӵ书̶ֳȣѲѷԼˣǰȴһ˿˾֮٣ʵڷ˼
ȴԴǿеĵʦʦŵ书棬ǿԮҲѰĺܣԣҪˮɣʦвɲ֮ȴһһۣ𣬷пΪѣһˣ
ʦˮɻ̫򲻿ǣֶԹԴһЩķˣи֮ΣطΪϣõڼʹɽҲҪȻУ
һ˵꣬㲻ٶ˵Ȼһ˼Żͷ΢΢

ʦͽתһȦʱСľھϢмֱׯ̬֮
һʱǷ׷Ծȣʣ籦ʯ̫⡣
˷ԪСһҪҩ˵ٷЧһܷһΣҪϧǣ
УԪǲ˶ԣȴ鵤ҩٵֵʮ֮
ļλʦãڹҲʮѣԪܲϲȸԾ
ԪڱͣλʦҪ飬ʦ֮ĸʱԾһ󲽡
ӣʱںԴٻصˮڣҲСľУ֮Ȼҡ
СľݣѱõüΪʣССĲãµţֲУ
ССĹǳṦ޷ﵽ̤У§ǽ
ı֮٣δԣȴԴӵƽοѡ
ˮɱϾȫŮӣһ˻УˮһԷﴫ亦
кΪסеǣ⣬ΪдӣȴǾһ˲
Ա߽СľݣһССĹ뷿һǳˣٲȻľСɽС
Ůϲ˼գǿ̺䣬ȴ⣬¸⣬㴫һķھ֮
ת֮£ǻоůһƬ˵ʣҲ͸ƮƮûϰʱԲת⣬޹̫͵š
Χı£ǵһֱͣתܿ죬˷ԼĹ֪һ׼Ϊڹķ
ǿھʱѶˣҲǰҫ½ҹ֮С
һӣʼ˶͹ϴĹ
ֵ׽ϴ辭澭ϵĶ͹ƪһŶصķëϴĹЧޱȡ
̶̵һ£Ѿ̥ǣѲԭģȳͣ޸վ֮У֮Ψкгǡ֮ϡ
ڵľڴ˹֮£ǿʹ׳಻һˮǴߣۺޱȡ
Ͼ֮࣬СС壬ָһǵĽóĹݣһƼǼŮ˼֮顣
кܶ㣬һֱƽĿɫС㣬ζٶȼ죬ζޱȡ
ʱ㴹ںߣǣԪԼ壬Ĺǲ⣬ȻȴȡһֱиƼǵ˼߶ǰδеŬ
ԼԺеһЩ湦ѧϤԵǲһԶĴȥԵ㲦СС飬Ǽ书ģܳڵ㲦ŮҲǲСĸı䡣

ˮɵ¥ۿȥƲﲼõȴصúܣһǴ䣬ҡ鷿ҵȡ
Ϧ£鷿÷ϣܵСӳû죬ޱȡ
õУһ°׳ȹڴǰϵĹѲڡ
һ飬ɣ˼ڤڤʱȥ˱䣬ԵĶˣǡ
ԺиֳԼӣԽԽء
˵Լһλݺ޵еĸ֣ǰΪſڿӣȴģԽ书Ϊλһǧͻͽ
ңԽԽس죬Ȳ;ƥ䣬һλӣԼǰ֪ıŷʦͽߵ˹
֮治Уͯ£̼ǵãСʱµ˺ڣΪԼأ
ʦʦźȻü죬Բʧģȴ⣬͸Žǡ
ɣôˣתš
ȵŽɫǿװ򶨣üȴڽǣˣΣʦȥɣ


8 
̬֮㣬ȹտƮȻҲϡ
ܵʲôˣ޵ӻָ˱䣬ĿһѸУһ߼ʸ硣
ҲƲɵıŮҲˡģͳ졣
˵ıŮǶʦ̫״ӱǣˮ಻ԶڵӽŮӣҲ֮ύʳ
ŮôˣĿݣ仰Ĺߵ¥ݿڡ
θϾҪ¥æɿ˵ǱŮͻģ
ڳݱ˵죬ȴ飬ö
¥ݣʦͽͬһƣȽȽƮ¥¿С
ɫĵ̺ΪſڰǽǷ£һλŮվڲ֮£ߺѣŽµƺƮƮ
һźֻ᷽ɻƿΪƿв֪ؽʻڴУĴ˼ŮϢ
ʱоˣλŮӽڣһλŮӣеΣ罭ŮӣųǶɵıǡ
Χһţ޲ߣɫڵ̺ϵŮӣŮһɫ̺Ϊһ塣
¥ĵʱ죬æʦȾŰɣ
ʲôɫ糣Į߳һıǹֵŮˣ
ǴųķϣֻǸȻţûܻùֶŮȫ
ҡҡͷһڵһţһʵ˺£
ŽǳһŲҰҷ֮һλʦ׷֣룬书ǿʦòУŰε׶༪٣ҲһƣʼúõģȴϣԽԽأȥӣС渵
ɫĵ˵ͷ̽ŵ
۾ͨ죬ˮ乣ǰʪڶͷˮԡһ㡣
Ůע£üԽԽĬĬȵֵ̾Ϣһϵĵǰҿ°׵Ѿƣֻ뵹۰ѩ׾Ө˷ۺӣҽΡ
ǾΪŮӣûʲô˼ɣĿϱмһѪӡ
ӡʺѪΪۣӡݣͬϣ˿Ųһ
ֱ˱ȣֻѪӡƴȻһֵӡ
ʲô书üʡ
ߵı̾ϢҡҡͷŴɣȴҲδ˹书
ˮˮ۾źȻ૳ӺĨһ֬üͷ¶ʹ֮ɫ
Ըеʱۿӯᣬҧ˵ķᴽ޲Ĵӣ鼫
ŵģȴ壬Աɰ
ɤӾˣȻ֣侲һۡ
ᣬͷ𣬳ʺȭ״ˮУٰѴаƵָ쵽ŵߣòˮ˳ֻ¡
ǲ飬֪ɲˮǲҸóȻ̫ˮ
ˮˮԭ۵ӣѾѣͬú֮أеˮѾ޷£˳
ʹʣ΢΢̧ӵͷ²ˮҧ´ĿⰧʦ
üɫأ̾Ϣһȶŷѩ𣿡
ѾˣɲãҲ۾һ˵̽̽ŵ࣬ͳĵʦȶԽԽˣ
ʦʦȡȡĻУģģ૵ǿۣҪʦȴ޷յ͸ҵĿ⡣
ţţ£ſ˳ջ£ͨϡ
ʦܡҪˣȻ΢΢ǴҲö࣬Աߵ˶塣
ΧŮӯᣬȴΣǲʹԼܡ
Ȼϥŵ࣬еĽ𣬳Ϊʦѹסȶ
аѹסɿŰȶͿʼ֣֮̽ʱԹԼȶѩˮ޼£޼ƿʩٲԣźܿ档
æͷ˲Ĩȥ飬еĴ𣬽ϰĳ£һ°¡
һֱĬĬݱƺȻһź󱳵Ѿѿ¶ĺ󱳡
̧˫ƣҪͨķ۱ȻһģѽȪȥȥʦֽ
һֱںСɽУˮ¶棬ˮɶԣûѹһ޶
ԴˮɽʦͽϰһѣûɵɵĴʦ֣̼֮£ǲ
԰ʦ֣ȪһֱʣȪˮ޵ûףʱʦķԸȻʡ˴ʦ֣һԾ¶˷֮ɫ̴档
ţΣųһʱգʦüٻɽʦȡǷɫ̽ŵ࣬صĶ˵
ǿһЦ˵ͷ˫ưűѨ
ˮɵڹķᣬȶˣˣǾԣŰȶʵС׼ףһѩӵܵĻС
᧿Σȴѹƣ֮£ȶ룬䱣һԴĹӦѾǿԼ֣˵һΪ

ʦ֡ʦ֡Ȫ˻δſС
ɤöʹôУ˲ʧԹ߶Ȼˮɶ
ɽеںԣԼϣ΢۾Ǵ˯㣬һͣĴ
ǼСľڴǰ²ɰޣСԳҲ츳Լпڸúܣ
ףʱȴ̫ףΪԵĲ裬ĲϼȾ˽ɫ
ȪĽкʱݳ˲ˮԺӳ֡
ƽϾˮɽŮӣһп֮̽ӣԼмΪ֮
շͣССԳ߳Яǰ̧ͷȿڵķ
Ůϸϻϵ黨ΧȹοˣСӣ֪ʲôˡ
ȪĻеĽһ֪
ûʲôصģȥȥٻԷ赭дİ˰֣ЦЦ漴ʦãҾ
ˮϵɢֱ߱۵ȪС
˵գżһ㣬ȽȽһƣ绺Ʈ棬׹ԽԽ֮ơ
׿ĺ棬һ䣬Ȫǰôˣʦã
ʦ֣ߣߣȪǰסĴ֣תߡ
ٶ˵ΪȪһ磬˲Ϣ֮䣬ˮ¥ǰ
ʱȴɫ԰ֽˮ乶£ı󣬶˫Ƶ󱳣ֽ
ʦͽ֮޷赲ڰԵޱȵȶŵѸٵţ岻ϲԽԽңɫݻ类Ұݡ
ŮľУĲȻֹͣһϢ
ࡪšһֱҧŴ´ҧѪҺһᡣ
ʦƮȻֱԡ
һʦ֮ٶԣҲδˣưеͷٻᣬ漴ֽѳİ³£ƽڵ̺ϡ
ųϰֻƣ޹ҲʲôС
о𣿣ɫ԰׵ʵԪˡ
ٴλָºһЦͽԿ
˵գֳָ磬ת֮䣬ǰƧ֮ѨŮܿһƬָӰָںδȴ׽
漴Բļһᣬٽֳָ󱳼Ѩ
ھˮУ䳡ϴĽŮԾϢŵĿʩչָ
ϣϥ󣬽ƷסְŴѨ΢˫Ŀ
Ů֪˹Ծĸӽţκ֮䣬ɫʼ仯·һȪ֮жһ֬֬ͿȪˮɫɵǳǳձͨ졣
ŵȴɿݻƽ죬ձ˺֮ɫͷڣϿУ״ͷ
ɫ仯ĺޱУ֪ŵһСھȻˣ


9 
ųϰذ𪣬ŮеĹѩ̺֮
֮䣬ֻѪӡҲʧһ紵ɳĮϵĽӡܿ챻Ĩƽһ㡣
ֱһ˫֣ѱѪɫҪϼ֡
Ůļ٣Ϣ֮£һ类֬Ĩ˫ַ£ǰ˼Բӡڵǰ
æ֣סɫ״纨˯ţ°׵ļа£סϰ
Ѽɣ˫ۣ˵ƽ
ɫֻ˫ָѪŮߣ֪ǽеĻ𶾱˫ϡ
ţţŵգɫۣ͸죬ˡ
˵עУű绨΢΢漴Ľëȣ
ţ˻
ʦỽͬݺ˵öĽ¶Ի
ˣˣҲѣȸԾĿǣ鼤ԣ޲Ը߸裬ܣ
ţߵлʦɣȻˣȴимԸӣ޲ܹڵأߵͷ
ˣ˰ʺѪ֣º͵ЦЦȻɫгķ緶
һˣһ˫ȴʺѪ˵Ĺ졣
ȻһƬãʦĻӣҪߵлȴȻԼһ°׵ļаտҲԵĵ̺ϣһɫ糺죬յϼĿɬԡ
Ů΢ЦЦԡ
գ˰֣ˣŻȥһѩ裬úþɴ⣡
ʦͽ˻뿪תе֡°ɣ
ЦЦ˫Уһһ˵޴󰭡һҪȥˡ
ţ֪λӵմ浾ŵıǺȻڣЦȻм¡
ñЦСõͽһָд˵Ժ֮⣬漴ָ򱴽ǣλǶɵıŮ
вԸҲֻ̫õһЦ˹֣ԭǱŮʧˣ
һƬֻ񣬶ưΪ⣬Цǰδ˵žôһλͽ
ǺǡСһֱڣɽϱչӲˡ֮ǰº͵Ц
ȻŮΪ˵Բᵱ˼鶯񣬽һЦôʦòԶ죬أ
ͬеĵͷۼţűҪˣ绨ҪţԼҲֱˣԼܣȴû뵽ˮɺȻôһλӸ֣ԹŹǰ˻
⣬ɵĵǣۼûһܹλ˸֣ȴĬĬʵ̫Ρ
˿ˮɲԼǰС£ȫۣ
ӣ֪ŵǺƷѲ֪ȥ֮⣬Ʒʵ̫ˣڶҵӣҲĪв޾ȣԼΪ
·ϣʵѾŷ˰ٻǶƵʥҩȴҲ޷ѹסơ
ת΢΢һ£˸ϲڵİֺ̧ͷ಻֪ƷԻʤ쳣ʵͣ
ǵͷΪȻƵĴ֮Ǽʶˡ
ʦ֣ˣô죿ȪһȪ˫գͷʡ
ʱԴʦֵҪû뵽ʦڶǰһ
ɨһʦãаʦãкøУºһЦ˵Ӳǽ޳ɣз֮գңһζƫңڹķȱݣƽƻرӱң⣬ֻʮٿˣ
Ů˼ĻȪߵʦֻ֣ܰ
ǺһЦǹԶǿ书ܲմƣֻݱ棬˴ǿᣬοԪҪƷ
ü̾Ϣһ˲бޱȣȡʵڷ֮
˴Ʒ֮ˣа˼öҵ񽣣ʹƷǿҲնڽ¡
Ŀɨһݣ漴һЦСԣǹϵɵСӽɽУػɽš
ºͰȻȴһ죬ʵδϵһֱɽп޵ӣ˼
һԵȴǰüĵһۣţһ˵Ըֽţܹɽߣ
ǼʦֵĿ⣬ȴ벻⣬Ļ֮©࣬һһĪǣ˽аڵѣ
ɫ΢΢һ죬ȻһҾȥڶϣЦһֵŮʧˣйʵ̫ң
漴Ŀ¶ѯ֮ɫʦ
ȥȥĪҪˣͷæİڰ֣޵һû
ŮƮȻȥӰĬĬԣ˼
ʦ̫Ȼˮɣ
ľ룬ʦ̫㲻Զ·ʱԶɸ
뱴𻰵ͨվƵĴŮӣһͬɽӭӡ
¡ֶʦ̫պա
ƽɽһɵãܹԵˮżСɣ֮ⷺܳУȫ¡ء
ˮΪأɽҲ·Եһʯˮɵְˡ
ʱǰҹ繳ǹ㣬ʦͽ˽ԻһصλӴŵ뱴һͬȥɽӭʦ̫ݡ
˽ǰֻͬʱ͵ĵƹ֮£ʦ̫һɫɮۣҳòȴ񣬷ֻüëµмֹ죬ͬѰ
˴ҴҸȴ޷糾֮ɫȻأȳ
ȴһλŮòţ˹˹ĵվ·һ꺬߲ӭ
ʦ̫Զˮԣ¶΢ЦŶɫ˫
ʦ̫İ䲻ɽȴ߶ҵʦ̫һЩѡ
ʦ̫ҲĺԼƢǰɫ̸
˺һɽߣ˼λŴŮʦ̫ѵõ¶Ц⡣
òŮʦ̫Ĺŵӣʦ̫ĵӣСȴº˹ģʶϰʸǾѣΪе̳
˵˴֮󣬱ǹĻʦŵѾκˣ
Ϊʦϵˣʦ̫һƳһۣɲյ
һˮɣ֪ǻΪġ
һڣ²յʦ̫ѽ̫СӢۣССˣ޲ߣΪʦ죬Էһܹ£
һȻ죬Ҳζ޵ϲ¶һ˿Цʦ̫Ҳ̫߿СŮˣ
Ŷѵų־ȵˣʦ̫ˣһ仰仰֮üëĿѯ
ҡҡͷʱһɫӳѩɫӨ΢Цеƣ쳣СŮӵĹƲסҺҵĴ书Сɣ֣þţ
ʤ֮УûУȴϾʦҲҪһ֣õʲôΥ֮£޷ơ
ò֮ʱյĵӣᣬܳʦ̫¼Ϊ档
ȴδٶʣ̸ֻ׷ɱ֮ˣɱʢֵɷ
ǰҹδٶ˵ʦ̫һ·࣬ЩЪϢΪǡ
ʦ̫ķУʦͽһ˵̸ˮɵĴӣڴˣƳ籸Ӧһĵһˣʹ䵱ɵ飬ҲԶǶ֡
һ˵ʦ̫Ȥһľ
ΪԼŵʾ˿ɱȣ̳Լ²ɳ֣ǵĻȻʲôʤһ
գΪʦʦ̫˵һ䣬˰֣˸Իط˯


10 ʼ
ڶ糿ʦͽʦ̫ʦͽ˳ʱʦ̫ﲢû֣ɿڣŲǻһλôôû
Ŷƽסڡ磬̧̧ʾ˿ʼ΢΢ЦŻشüԺ֮
ȴΪΣʦ̫磬˳ʵ̬ʹʱֱ͸żӲ
޵ЦЦҡͷӹֵúܣǲ뱻˴ţԱǱѧɡ
Բǻ˵Ӵ˾Ϊ˱ӣŮִŻ书ŮӣµӣȴŮΨŮӡ
ѹˣССͣǱĿޣʵѵãͷΪ͡
ʦ̫֮ƽʱ䣬ԾǱѧ˾٣ĵġ
Ȫȥкʦֹ˼֪ʦ̫˼ҲԼĴӼʦ̫
һţܴԼһУЩɳ֮УӦǰһâ
ȪӦһȥһ˴ȹգɿ
һĲɵĳԷǵĿⲻʱɨڣľŵҲǺǺܣʦɰˮɵĴӿУҲ֪޼ɣΣ
ܿ죬ǰŲȴû뿪ʱĻС
Ȫմһ£ѾѷﳡʱôЩͷɥĻʦʦֲС˵ʦȥ㿪ʼչأҪʱ䣬ܻȥڵĻ𶾣
ҲǣǻίʵңԼڣȷʵûһȥ⣡ͷ̾һ޵¶п֮ɫյΣĿ
ǲ¶ʧ֮ɫ׿ʦһίʵϧ
ʦ̫ˣǲأһƿŻ¶裬ǴлŵԮ֮
Ż¶豾ǶһĶҩԻҩʦСа壬ΪҲϡ쳣ʥҩ
ͳɽţ·ϣԸȪȥСС
ȪСӣ֮£ҪˣȪھʦǲԹԣ֮£оԼʦĻʱ硣
ܿ죬СС˾°׵ֹţԭмֲͬһܸоó
ڣλŮӽڡ
ǹô£ϵ̺ĴУλŪֻװžŻ¶ƿ֣СС»ػ
ûģԶ׼Ǿеè壬һĿ͸ϡ
ʦ𣬹Ӳδչأֻǲʦ̫СĻüĿ
ôĿ΢΢һ漴ûĺߵŻ¶վС˵˵գΪβʦ̫
С΢죬ǿסԼЦش𣺡˵ԼӺϲΪ
ô˵ģĿԲҧݣʵҧгݵζ
ɫƣСӵĵͷ
꣡ȴԵȪ̲סЦʦһۣλʦ¶ֵĿ⣬ǿסݽŹֿɰ
깦ң˰֣ССˡ
ССȥǰͷ翪ڣǵЦʦʦֵأ
ʦ̫ɲʲô˶ܼŵģʦ֣ãƫƫܶһɸֵ
ʦˣ⣬鲻ϰɣҲû뵽ʦ־ôһɣűЦ
ԸɡεҡͷЦ
ɣĸиӣһʱգܽԼķˣԼСӣһʱգȴˣܽǱ˵ķˣȴճң˶ɡ
еĲ죬оȴҲ˵ǺζңǸʦ̫ίʵ᲻Ȥһ˵ʦȥʦǰ⣬ܶ
δǰԪȴûţˮɵ龰Ժг֣ʦ̫Ҳݾ֮ˡ
òԼļλʦã˹˹ĵСȷʵļƵģ
ֻǣЦӭʦ̫ʦ̫ưۡ
ˣҲûʲôǿǰֻܵͷ
еĵλദʱն̶ͣĿļԣĸƵذܲʱգˣĪ
Ĺ͸ݲĽˣܺܣ
ǲ֮ˣʶʱо֮࣬Ϊ˾ģҪԸˮɣȴһֱڣ۹۲죬꣬Լ봺绯㣬ˮɲ֪ǿ
ʦ̫һеӰ죬Ȼı⣬ӿ첽
ССصɽȣСȥȥǰһ
ģƣݷͳ
СԼȥδӵļӴ󣬷Ű壬ͬһţαСĵıӣȴ֪һܹݡ
ʦ쿪ʼ뼸λʦһСݣײ裬˵
Сǵ쳣СС֮Ͼȫ˼ȫ˲ľ֮ϡ
оµľ˵޵棬ȥǡôǼú·һ㡣
ð֣ӹɲյ΢΢һ㶣漴ϲէ⣬Цٺò
ĽᣬҶԣУʦ̫Ҳ޷һлԼ
˵֮⣬Ҫָ㼸λʦõĽඣָ㣬Ǽ˵Ľͻͽ֮Уǰ䵱ˮĽרǰ
ǣһʦ롣
ʲô˵գ֣Цӯӯ۲ת޹䣬ɷ
ǽп࣬ʦɲԹңҿǷʦͽģĿ⾼˵Լǽ֮׵
㻹˲ɣΪȻЦ
ʦҪ书¿๦λʦǰ㣬ѧһ׽ѧ֮󣬱Ƶţ꣬ҪΪ֣֪úأ˵
ûѹ̲صھǰʮյֲ޵һգ
΢üϸ˼ŴӵĻЩ̧ͷʵô
ٺ٣һԸιеģǴﲻҵҪҪһͷÿһ䲻ˣʹȴ죬ʱʦɲҪΪ۵Ӷ飡ЦЦĵдϷʵĹâ
һ뼸λʦ֮ͬĻᰡһӡ̵ģ
ԼλʦãΪһӣǷ֮ѲѪյ꣬ϤԼ飬֪÷ǵ֮ʣΪһõˣֵ㽵һ룬˵۾ǶҪõ֮ѵá
Ů֮ʣûʧԶ仯Ī⣬Ϊ֮һָˡ
룬ȻЩ࣬ܳΪ֣Ҳ㲻ʲôϾǵĴʦ֣Իзִ硣
ĵͷ˱㿪ʼ˲׵ϰ̡
δڴǽǱһ
һһǳ֮һϣһһУ˱˫ֿտգһɿ⣬Ĳڵϡ
Ľ죬ʹڵˮɽÿһʹۣǡ֣ƫƫ޴ӡ
Ƿ֮УˮɵĽʮ꣬ÿһÿһʽ۾ܱĳʧʮ꣬ʮķϣܽʹ¯ࣿ
ųɿ鸡״Ϊض֣ĽԼ䡣
ɫãȻŵλʦã̾ϢһдԵʧ
Ϣȳڷ̻Ҫǣ޵ݡ
ÿ峿ʱ˱㵽ɽУССһ𹲽ţҲ˽һȷʵͬһˡ
ŹϢʱ㿪ʼĶһд衣
ʹԼ彣һľȥɱ
Ըʹ泤ľĽ⣬һ֮ˣһ룬ҵʹ潣лҪ֣ۿƴŲ޳
Բ۾վ˵УĽܲܵסǸƾ졣
ʹԹĴ̼ǣҧгݵƴܹһ֮
˶ԴʦãЦ̫ˣȴ棬ǵĽһǧԶ׼


11 Ľ
һϢ
ʵеϢƣгۣݽϣһֱһɡ
Ůɴ⣬źȻԭ˵˵ᣬ˵ˡ
һӣǸоԼδü̧ۿ죬ԺȫǽǱΪµľ
˯һɫϴ󣬳ԼķˣоССոá
ʦЩ춼ûָˣһʰ꣬ŽԹ
ѻָһݹĽֻһգмַ֮ˡ
ΪĴӣף˵ҲúܣԵӺɫǶǰĮ
һۺõޣŵһеѩ֣ͷҲǣðգͿĽˡ
ʰϣʦͽԺУ䳡λڻ̳Բοյأש̾͡
ŵʼѣҲ㹻̿࣬ˮɵɾѧƽˮϰһˮмֻ
ʦͽ˻˾װǰ͹̣Ӣˬֽ޶ˣĿѣԣ겻ᡣ
˸һľľͬɽеһӲأмһľ֮ǵ彣Ҫϼ֡
бСԺУǵľװȥ͸Ĺâ
վһԣĿ࣬ʦͽʱúܣǡ
չΣʼˮ
ԲԣһȫޣŸʽ޳ü˰֣
ЩĪһֱôţʦǰҲû˵԰
ãὣߵǰԸýң
Ȼ֪⣬ȴԥʦ书ԶԼԼƴСҲ˲
һ˻䣬ˮΪĽʹ˳Ҫʦ
ľ泤ʹܴ̳ԳľȴҪ룬ŽǰѨС
һЦһ˿Ĵ磬ǵȣľɽһУŸղʹˮơ
һпƼ򵥣ȴǾǰѨֻ΢΢һǡôŵľ㱻ס
ѽ˷ܵĽһû뵽һпõƣҲʹǰȻһж֮С
ŭİŵĽиһȥ޻֮ƣľХޱȣʦУ˼ɡ
Įٴ΢΢һЦѴµľٴһɽ㣬ĽΣȡ
ХľΣһһʣľ漴ơ
ЩĿɿڴʦ˿տҲ֣߿ľʦôˣ
˵һۣɽ˰ɣ
ףԭӻΪʽǫ֮أ
ˮǱɵɾѧÿһÿһʽޱȣֻ̰޷оˣѵ⡣
ǣǣűסͷ
漴ֽЦʵʦʦ书ɣ
šű߼ʵĻÿɷ
ʦŶŽʦģɵĻش𼫲⡣
ʦ书ѾתͶ̥ˣûĻش
ղڰ˼⣬ԼĽȷʵСԼĴӣѵԼ洫书ΪɹۣǰԼ׾ٵĻ
ʦĻɫ糺죬ź뵽ԼʱΡ
뵽Լӱʦˣձ㲻һ̣ʦ˫һֱǰ֡
ʦЩ꣬ʦǵʧ֢ôŲʵһƬɬ糺졣
˵Գ˼һü΢ԵԸˡ
漴Цʦţأ
ЩԻҲϸüҪʦ֮⡣
ڴʦ֣имм֮ԶűһӣӣĸӸмˡ
ױ¥䲻һ㱻ʦȳȴ͵͵ʶ˵ĳ
ӸңЩ׵ļˣҲĺܣλʦ֣⡣
ΪʦֵĿⴿ䣬˸оůϵȻͬЩˣԼĿ⣬Դε
ңʦҲţǾԼİʵǶͬ죬һʧ֢оЩ̶˳ڳһѡ
ֻǣѻһڣЩȻȻо˵ʵأ򣬺Խͣķ书ô֮󣬾˾Ľ
ԭ˰һӣоʦ˵漴ľЦʣʦĽȻôǲǴʦԵʰ
ôһᣬʹԴʦĴоҲɷ³ɺӿͷ֮У临ӵɫŲһ
һӵʵǿ಻ԡ
ÿ峿ɽȳԹϢʱʼед裬ΧŴʦ֡
ÿεĽ̼һʦÿνĽͬĽÿ˷һǹ̶һȴ޷нʹҪʡ
һ죬㲻ٹǣԼϰںߴɽʯڵһѨо˴š
Сɽȣ滷ɽɽƼͼŨ֣ĿѼ⣬ڹиȶ
ڼֱɽһѨרԾ˴š
ƽʱԱմ֮ƼԲҲõı֮ˡ
ÿʦдԺбֳղŻ˵ޱȣüëһĿһתţܹоõ仯
ֻҪ΢һ룬ʩչн龰Ժ֣ޱȣ֮ͨӡԺ
ֻǣʹ֪нȥʱȴԾ޷סУίʵɣ޼Ѱʤ
ˣԣһģԷнһ˷Ѿ˼ķء
ģ֮ˣҲҪΪŬԷһްǼȫÿλģʹһ˿һ
׽ԶȪһ飬ÿ죬ıģһһ
ÿΣǸоԼľȫľһأڶоԼʦд֮ʱȻԾѸİܾ֣ȴᵽҪסһˣֻһֻһ
ҲЦĳǼ䣬һͬඥ١

ĵСԺУ֮ԣˮɵһľȻů⡣
öӣʵð޳粻ɸ̾
ľΣƤԴʦҪģ棬ʵ˯ȥ
罿Ķˣ΢ǣʵ˵Ŀǣ˺飬ʦʦȻ죬ƽе񣬶£ʦʦᣬֶǸ
ʦãģȪ
Ȫһ˫ˮʶϲҲˣֻӯӯ۲У͸ĪЦ⡣
Ŀ棬һ۶Ϥ׽ŪԼģǲɨ˵ǰѣװ֪һӦ򶯡
ʦ㣬ɣһȴȪһ°ὣǽԾ˽ƮȻ£سӡ
ţҲֲ֣ľвЦһʦãòʦˣ
ѪŮȪһܣŽۣ˫֣ľθǰһ壬ɥҿɲٰˣ̫ˣ
ĵĴʦ֣Ҳ֪ǽúʱຣҡͷǽһ̾ϧ
ȪóСԱߵһôȻȥʦһ̾
ʦ㣬㲻˵ֻҪ£ὫʦԵͷתȻôȪЩıԹ
ܹĴļƣСʦãȴǴӲļơ
ʧˣ̫ˣʦҲǶְεĿЦ漴յɣɣֻ

¹ܷסһ
µÿһգǽԳڽĺУ龫ǣĽעһǧͻͽ
漴ʩչĽԵĽУȴѻһС
ס֮һţֱĽܷסǰȥ
֪У龫Ƿ֮ʱѽĽȫѧᡣ
нպڵˮĽ


12 
죬ľ޷
һֿ꣬ռ䲻ԭ޸󣬵װɽȴѴ´࣬ǹľ֮
ϧԭֿռеĶ֮ǰѾһ֮У޷ȡá
ľȻ˺Ĳϴ
ʱ䣬׽ϴ裬̥ǣһ֮£ҪʱƵĻۣңԽҲԽһؿɳɡ
ʦнĹǣѧͨн䲻޵УԱȴӣҲǺúõķһ£ǽһȦࡣ
峿͸Ũ÷ɢɽȱԡ͵ĹâС
ƵĹâȪĳ¶̴棬ÿľϴתöɾ
ССĺ֮ϣһҶС۾Ʈ׵ĺ棬һС۵ײɢƻȻ
ҾµСϣһһŮԶмһźСϰвȾƺ
ɾѣĵİ棬òΪƽͨͨӹһۣĿͣ
Ůȴ˫ֻĮѩɽ֮ŵѩ°Զ۶ɽɡ
Ƕʦͽˡ
ŹľԽʵ޻Ѵﷵӹ֮Ī
ٺȵƣޱ˵΢⣬Ŀȴͣ⡣
ʱһѾҪȹ⣬ԼƵƣޱȣȵ̫죬ɵġ
Ǻǡ޾ƣȤúܣĺǺһЦɾ̧һ
һӣһ㱡ŭ˫΢ɡ
ӹñ䣬Сۣȴֱů磬治
ٸ죬ںڷ⣬ɨһ˿µ˿Ʈòɷ
þƣδţһѣٴһʹ졣
λʦи飬ȴĽ֮飬ҲȫŮ֮飬֮ӵúܡ
ŭоһͷԽǿ׳ʨԽԽԹˣԼʦҲԽԽûˣʵ̣
޳ϸü΢΢Ǽŭס
ƳһӨӣɾѣЦúãʦˣ
Żչɫһ̾ϢѽԽԽʦˣ
ʦԩһ漴ֺǺһЦʦԽԽˣ
仰Ǳ˵ᲪȻɫ䣬ȥԼĴ˵ȴһЦ΢ͷ㴴ױˮȷʵ
ױˮ΢ɵı߻֮ͬפյܹϸŮ˵ʣʹഺפݹˡ
ԣΪʦľԼδǷ󣬲Ҷԣʦԣ󣬱Ϊˮɽĸ߼ķˮڹľʵЩǳ
ʶ˴ӵ˫ĸڶ̶̰䣬̥ǣǿвɵģˬӦʼˮ
һڹķγɣǾ˵̽ƸĽһһϦɳɣһ󣬶߻ħ֮ա
ܹԥˮһǶԴļǿߣ˱죬ܹʹԼˮҲܹзҲǧص߸˵ȥʦˡ
ͬʱź밲ˮ洫øӿ鴿ö֮
о˼Щ죬æ̧ͷ
ţ磬һ㹽УӦһ
ɷ룬ɽȭ΢һɣںڷӶŴͨݡ
ͨƽݣԽϸԽζÿһλ͸һصϢ
Юͣߣ΢һüֵУ׽ĬȻɫȴ
ڶɣΪϴεãʵ޺øУʵʦ̫𾴡
ƽףȴ죬ϣΪԼʦˣ
ʦԼʦǲܶƢǨŭʦ̫
ڵԪۺޱȣԪĲȻƽ٣ˮһʱգڹΪ񣬶иӦо˴ӵŭ
ν췢ɱתƣɼԪ֮ԭԪʹָȴѳ
оΧĿƺѣ֪ǴӵԵʣæỽһ
ü׽̧ͷپһᣬٿȻɣпӣԽԽǿоֵķ緶
룬һɽգϾҵӲܲ͵˵
˿ᣬҪĿɿڴҡԳ֣޵̬ʵϵˡ
ٳٶۣҲԼӶԶҺ޺øУȰ˵
Ҳʦȥ𣿡üʣɫԲ̫ÿ
ҡҡͷǵûУֻᵽ㣬Ͼʦ̫٣Ϊʦȥ̫ʧ˰գ
٣׷ɱϴŵ˰ɣȻЦһԼϾƣӭ磬һѡ
һΣδֻ˵ף˴ӵƶϣ漴ȥ𣿡
Ŀ⻺ӹ޵ӣ¾ѣȻһЦðգȥ
ģϲӵɫΪȻܾأ֮ϲ£޵ӻͳЦ⣬ѩĵ¾ţ޲ɷ
СƮ
ЦŵͷȥʦͲȥˣɡţʦȥգ
磿ЦݽȥЩɡ
ʦˮɵţһǿŭĵʲô֮
˴ӵĲɿЦɶǺչ˵ģûǵİˮɵ㡣
Ǻðɣ̾Ϣһϵ飬Ǽһһ飬壬ҡҡͷҰҼαǣ
ĿǱЦ
ͷһӶʵ㷢Ȼɢĵķ飬ΣİգȥҪºúദĪҪֵò졣
Ǻǡʦð磬صģǺЦ±ůˣʵʱ
֮󣬵ʥϣǵǰһճ
졭΢΢
¥ڸĸһ֮ڣѰ˿塣
ȻʦЩŹ֣²²ⲻѣȴԾΥֻʱ̫ɽǲֻõ취
Щ䲻֮ҵŮ֮ǷΪʦҲ£գûɣȵ
ٴθ̾ˮʵ̫ᣬɽһĵЩǮƣЩŮǹࡣ
գҵᣬóö壬һöơ
ƣǲȡãֻö塣
ö壬һ㣬ڷֳöƴСiǷǷ֮
öiƳһ󷨣Ϊ֮ã֮ܣȴ޷ƣ֮ܣܿԪ
öiӦϵıǣʱΪвܽǳ֮طһ˿ǳȴѡ
öi״ˮɵܣһʯѹϣʹ䲻ܱƶ
ߵǧʯ־ѹi֮Ծɲӯզ಻ѣСɽľʯʵ֮ޣԽѹΪܹ࣬ƶ
öiֻ֮ǰȻɫһ䣬ѱһ£±ߣ̽ͷȥ棬ͷĿѣɲ⣬ڵ
Щţֵ
ΪһţҲ˵Ŷݼ֮ഫһаҩʦǾڴҲͨǴϲȴû뵽Ч˹ɣɲʱʧ
ʦ󷨣ûʲôôֻΣû·˽ˮɡһöǰ
һöαˮ׭ֵ֣Χƣˮɵơ
ӹƣ⽫ƽӣ޽ġ
ʦŦ֮ڣֻҪʦתˮƣɽͣһӡָָѩöơ
Ǻ棬תˮעơ
κ֮ٿȻһ漴ǰľɫȻһ䣬Ծԭˮɡ


13 ɽ
ʦ֮ÿʱԲһõļͬĪҪԼ·ǳЦ
֪
һ˴룬ͷҵĺУ˱ɵĵӣԽ룡
֪֪æĻش𣬸оԼߵ˹ƺʦԼǵһ㡣
ʦҪɽʦһʦȪǲ⣬ʦҪһȥ
ҡͷû취һ䣬书ǿʦ㣬ܸȥ޺޶գӣС죬ܵɽϵľдˡ
ʦܹɽ⣬λʦõУʦʦˣǸϲӦ꣬ҲûǰֶΡ
峿ĵҫɽڵӵ£̤ɽ֮·
ʥɽ̫Զֻϰ·ǰһ죬һ·״ߣҲöɵ˵Լ
һĳ泤ȻòƽȴݣżΪг
Ǵϲĵ伡õԽѩ覣ȣݽģʵǶ˵
¶˵΢ЦŲӯտŴݵĶ·ߵĲ֦Գ˵
ͬʦһɽ¼ΪϲһŰսջʦ֣ԼòģִֻܹʦֵĶ̫ǿνʯ
֮ʱҲΪ壬ԼЩˣʦֱȣʵ̫ԶԼһǲ֪
ĺ֣Ҳδֻ߳Ц֪Ϸ̬֮ӦҲǵ顣
ʦ֣ǿЩ߰ɣƵı߱߿ɽˮһ㣬ںЩͷǵĿ
żҡҡͷпһľɫѶδʵУ
ţＸûһֱ仯ʮǰһʦַ˸пǲˣ̤ǰС
ɽУһζݵأȻ᫵ɽ·Ṧݣƽܹߵö
ӯϸ֫Ť裬۴ʦֵȥ޳֮ƽأ滺ȻԼԾϢȴһһʩչṦĺۼ
˱ָ߱Ÿľɫ̸ЦȻƽʱ˵٣ȴ׾ֻ˵ˡ
Ҫɽף˵˶ɵλһҪĽύܹΪѣˮ
˽ʩչṦƮƮԣЦҲʣŸʵظǵ˵Сһʦַıǣ
Цɽлصͬ񻰴˵еĵڿҡö֮ҡơ
ʦãĪҪССƽأһһߣͥŲʩչǴ˵еسɴ֮
ӯƣתͷԼ֣ص˵С￴ƹľȴĻм鶯ˣĪҪˣС
ʦദ꣬Ϊ˽ʦ֣֪ж֮ܣϴѾǸСԼ汻ƭˣ
ʱ֣˱ϵ˴ʥͨҵİǣһƬҵǡ
ŮˣͷĺȻǶʦ̫м⡣
ɵȻ󣬵̤֣жŮӣɽоޣӣʦ̫Ǿɽµĵǽܶһ棬Ϊ׷ɱһˣҪݣǺ
һӣҶǴйϵ·ƽǰ򵥣°˼
˿Ų书ףΧһ˷׷վˣְԽ䱸
ĵ£һƮƮĴէȥһػ
ʦˮɵʦʦáվȺеıǺȻڣͷһɫɮ۵ʦ̫
ˮݼʦ̫һʮɾһ˲䵽Ŀʦ̫ǰһЦݣȭݼ
ʦ̫üµ˫۾âһɨۣ˵ͷֲýǶ޲ڣȻ
ҲƮƮݼ̬
ĺܣݼʦ̫֮󣬼ʦ̫ʦ˵붡ǡŮվһ𣬵ϸʱ̧ͷʦ֣ĿӢеΧߣһ˵
ʦ̫ˡ
ʦҪͷĲãǰʦ̫Ī֡ǴʦǸЩ滰Ҫ˵һ˵ġ
С£ͷʦˣϴιɵˣֶȣΪԷһֶУб޻ˡʦ̫ȻĿ࣬ɱϾǶţȡ
λˮͽ°Գֲý书ԾǳȷʵǸ
˶Ƕ໰֮ˣ˵˼䣬ֿڵӵĵطΪܼҵӡ
òΣŵߣʱȻʧɫҹӫӫԵķǣĿ͸ź棬Ȼʦñ˵
еһ־ϣʦ֣һ£òԶֹŸߵܵȣʦ̫ϲеӣеڶеĵλͣȴʦ̫ʦֹº֮ͽ
ʦ̫º֮ͬ꼫񣬹ºѹţգҲĹա
ܶ˶ΪղſһԳ˵ṦԭĲѹȥ
ĿⶴģȻﲻ࣬ȴǡôӵǵܿ죬Ƕ˱Ϊ֪˵ľͬŮΪУĪ׽
ˣϧ˽Ӣ˲ףڱУдչȭŵĻᣬŮΪ𣬶书ѧģɾޡ
ܿ죬̸ͨ˽⣬ȷʵԼƲ⣬һλӵļ˱ɱֱλ쳣֮ˡ
һʦ̫ӣưոݣһֱѰ£𶯣ʮλҵӰгһЩѾΪ˸ҲڰѰˡ
֪˶ɵˣ뾡Ǳ伣ħһߣһɣվǱɵ˷λṦĵѾ׺Ѱ֮
Ȼѵ룬˱㿪ʼжѰŵµİǣ׷ȥ
һ·֮ϣʦ̫˵һζͷ·ЪϢʱǱĿ֮¡
ŮȴЦڼʶԼʦõİ磬խĶҲǼΪͶ
һչ󣬻ƻʱ֡
һɽǰɽСɽһ壬мߣߵͣǡγһɽ֣Ϊ
ѾϢǰУĬȻΨзӹҵХ
վȺУͷϦ֮£çç֣ɽȾĺƣɷǺÿܲȷʵǲ֮Ѵ
ʦˣѸʦ̫ǰ˵
һŮӽòԼʮͷṦǿ
ǰʦ̫˱ڴ˴һɽУһλʦѾķһԡ
ʦ̫Ҳ˵ֻһӣϢƮƮӣɽн
ŵ֣ٵߡ
ɻ󣬲֪ʦΪκȻкԼԲɵߡ
δڣֻһƣķ۱ƻҪʶĶܣȴѰıġ
ʱһů֮ӿ룬˳ֱ£뵤ԭŶʱԭֻȪУë׽Կˬ쳣Ҫ
СĵһƣȵĽʱƮƮֱ׷
˿ֻʦֲʦãһоȴܹá
ֱӻĵУɢΪ书
кȻֳһλ؃ĻŮķȣȻĶǶҵӣżһ͵ʯǰʮߣֱֱʯʸʯڵı塣
ʦ̫Ÿ͵ʯڣתλٸ
ǣʦ֦ţѷһɽڶòٸָʯڰࡣ
ɽڱ֦ʵԿɽǴɽʱ˷ֱѰңѷ
Ժ֮ӳɽɽԼһ˰ߣж죬ֳ䣬һˮʳһң˶̲Сһ֮
ɷ֣׼򣬲֮䣬ڳôһ˲ɽ
ԺУòĿִ࣬һ˫䣬ϥڶڲԶЦȻʦ̫ĵ


14 ɱ
վȺ֮ۡ֡Թۡ
ڶ֮ˣɱӯӯԼ֣棬ִݻ֮оʵ޿̡
ʦ̫֮ǻԣʦ̫а֣֮ȴа
һһӰȻ𣬳ɽڣʦ̫߳һʯͷ
ʯͷʯڣײ֮ǻڿУ˼ʯͷʧĵط¶һڡ
˲һ֪Ҫ֡
ϢƶˣʧֽɣǷˣƳλṦʦ㡣
ʦ̫һδʯͷʧԼһŵݣֻתͷƳһĵǡ
ߵʦ̫ĸǰڵʦȥ
ʦ̫ޱ飬ǵףţСģӱڶڣ
ǣʡáͷ򱡱촽ɫ֮࣬Ϧ֮£ɭĽ˼͡
ὣǰһ䱸֮ɫһ㣬Ϊһֻ࣬Ȼ𣬳ѽ¶ߵɽ
ǰҡͷԵĶڵӽעŶɫ¶ֵġ
ɵľٿȻڿн˸ٽڵ飬¶һ˰ߵĶڡ
δ£ӰϢڶУ漴ڴһ߳
СƤ漴ĺУ˻ƣ͸ſŭ
ʦ̫΢˫ĿĮģȴ֪Ŷ䣬ڵĶ
ǺȻν㣬ƮƮг򶴿ڣ˲ס
ڿУԶںȻɳһˣֽźһһæսᣬֻżϳȥζʱı䣬ĶסƮȻ¡
ʦ§ڻеĶѪ˿վҡҡ׹ɫѪɫʦ̫
ѽô³çʦ̫ƶºͣһ̤ǰһס
΢üԻͳһֻɣһ°ɫ裬붡С
Թ۵²ҡͷȻ֮㹻ǿһƱ鶡Ǵ޽ɣҲ޷ɾȣ̵֮ĵܹڣҲʵúܡ
һǼʦιʦŻ¶裬Щ̣ǰװ̣ʥҩʵڴ쳣ǾŻ¶ܹѹơ
漴תͷֶ
״δֻĵĴűϵɽǰ£ռ֮ģʱΪܹ󷨣޴Ǿء
Ϊѵķ¾Ż¶裬вӿѪҪŬʣؿڵӿ漴˲õңϥһֱյĳϢ˹
ŷؿѾһƵӡӡµսһ㣬ɽ紵Ѷһ㣬¶ۺ£ȴѱɽƵɫ
ʦ̧̫ͷһۣغһתͷԱǵһѡ
Ӧǣæϥڶ˫ưģʦ㣬һ֮Щҩ
ʱɫԽ죬Ĩ˺һ쵤ʦõĻ΢ĵͷ
־ǰνʣվԣͷŶڣºȻ˳͵Ϯ
ʦ̫ͬһɽʯ㾲Բɫɮ۱紵߲߲졣
˵ǲҺҳɽӹҵХʱʱ͵㷢ңҲȥǡ
ʦɣǺȻڣȻķ޽˫ƣʮϢ֮䣬ɫѱɷֽ̾ʦڸȶ̫ңԵֵ
ԱߵĶӲʦ̫ǵ֮ڣֵסҲΪ
һֱԹ۵ʱվ˳˹֣º˵ʦ̫ݵһԣ
аԿЦԼΪһô
ֶˣʦ̫̬ȱȶԴº࣬Ҳǿ򣬶Ϊ˽
Ż¶貢ȫЧԾѪδÿݻƣǲΣ֮ʱ
һµĵʱһ磬ϵĿݻʯԾߣһɿ
˲˴˶Ĺզ಻ѣʵᣬȴ˹
̧̧ѩϸ°ͣԺӿüֱ֮巢ʣ޲ܳЦ
£ͬ˷һ㣬ϥĶ˫ƣġ
ɫۿɼٶȱ仯콥ȥǱһ㣬ཥֹͣϵɫ͡
ǼϢ֮䣬ɫ糣˫ȴ죬ԽԽǽϵĺɫȫС
һ˫ۣ֮뿪ıģ漴һ
ΧΧĶ۶ʱһƮǺȻӿһǿ磬ֻһ
Ǿ֮ʱȴ˫ȥѪ죬Ȼѽȶɢȥ
һ֣һԵıǿľ֮ǰǿֵȶҪչʱȴֱƳ
ϸ˫ƻ֮ȴڵӡİɢΡ
лʦ֣˫л
ڹ֮ۺԶ󺣣ԼȣСϪѡ
ӹʦ֣ҡҡͷ
ʦ̫΢΢ףл漴̧ͷ򾲾ɽϺһںˣҵӣ
Ϣˡ
һληʦǰ̽
ʦ̫ͷͬ⣬ɿЦǲĶԼĵӣǸˣԼðײƵġ
ЯֶϣͬͬˣͶ֣ɽ֮У漴߳
ʦ̫Ը־Ҳ𣬳ʣɽ֮С
է붴Уһ˷ɳƮƮȴ
һֱʦ֮Թ۵𣬽סȴѻԹȥ˫Ŀ΢գͿմһ˿ѪĽޡ
չˣ罫Сķ£һ󱳣һʦ̫
ǰһݻƵӡȥ֮ҪһЩڣûȫ顣
Ҳ˿ڣֱǰէѹºЦĪϢ
һʦ̫һɬЦЦϥ΢˫Ŀ
˫ư䱳ģڵȶȫ룬ƻ֮ء
ѲǵһΣ죬Ϣ֮󣬱ϣ˿̧ͷɽԺгֳɽڵ龰ɰһɱϾǶɣȻ鴫
ɽ֮ˣɵͬʱǸɫĿӣɭɭɽȥ߰˸ͬʱӽƱˡ
Χ֮书ףʽǷ಻ղʱͬھƴһƣһ磬ȻƲأƴûʱˣԽԽأӰƵ
ٿȻ죬״˼֣һƣƿɭɭХһ类֮ޣ˻ЩɵСƤֵģӵ
Ľ˻ӦΧĳԽ
Ǵʱѽָʣżһ㣬ɽΧ֮С
ܣֶЦˣʦ̫ȻתͷԼԵ˵
ʦ̫ﻰֲ޳䣡ºһЦҡҡͷɽ
ᣬɸӵִ˻ƣҧгݡ
ʦ̫ĵüʱʣȻŭһȴδ߿١
ģȴ˶䣬ҪĶʹȴҲֻ˻˻ĳʽ
ɡٴȴǰθ
һӰɽɳҪԾȴȻֹסο޴ԶǶ˿ɱȡ
δһֱ紦ӵʦ̫ȴһΣһӰӹϡһڰгʣⶸ糤羭졣
ŶǷɽԵĿӰɲʱһ٣һ漴һʯͷ㣬ֱֱ£׷ļӰ˸ա
֮УѪ죬ǿʦ̫ѻԭλãʣһֱδ
վԵɫĿⲢδȻµ壬Ǿ㱣ǰʦ̫һ
Ϊһ㵹ǺȻǿе˻ԼǿԴݵסһģ
ǰԼǿһΨִУԼѷĪ°ɣԼĽȻ࣡
ɵʦ̫ڵϡ΢΢鴤ˣ֮ɫ
Ͼһˣת֮䣬ˣʹɱˣҲип


15 ·
һǰȥв̫Ĳۼɱ֮ˣҵĵǼһҲĪ
ʦ磬Ȼ磬һֱ书Ѱûɱǽ֮ңδɱˣէΣ֮С
Խļʱ˵Ͻȥ֮ˣɫȻɷףӿǿҵŻ֮⡣
ѷվԣһ󱳣һʱӿڣֳһɳԺһƬĲʶȻʧ٣쳣ƽ͡
ɵλ治ɫ°ԸпԼˮ֮ȣԶţ
Ȼһǵɣʦ̫Ҫضɣȴôȥǻٹһ䣬˵˼֮ֵ
ԶһԵʦ̫΢ЦʦΣ
ʦ̫бەһƳǣߵԲ飡
治ɫȴĲƽ
ΪɵţһֱһĪĵǣǱǺˡ
ԼļӽԲʲôΨܽʳڣΣȴ룬;֪Уħ̣Ʋ
첻ңͽڵ֮ܽϣϸɾ͵Լ֮£
ĺճԵȻʧɫˮ̸ϸķ޵˳̶ȣʵǺţʵ˰ѵһѧţ
ϧʦףδüô澭һұͬǵõ澭ɳ£ʱħ̵ǰǣһ
ëʨлѷ
۷׷ף̸
뿪˶ˣٱû֣ѥӯ͸Ļ죬ʹ·ߵ֦û·Ա۲һ£ǡ
ʦ֣ҪȥĶڱ󣬸ԵǰŭͦΣŸȵĽǶȸԾͷʵȪ
ɶº͵ЦЦδԣĴݡ
ѽܾûȥɶ˰ӻ죬ʩչṦּ䴩
ҲȥֹóԼʦԶɵˣСɵԱǰ磬ЦȻȴѹ
Ǹٹ̵ĵȼʹˣѴͳŵĬĬŵеӣǲͬҲͬ
˼ӿ·Ҳᾪףʩչسɴ֮ЯС
壬޷ѿռʹ˲֮ϰߣسɴʩչԸо̫
§֫ȴǾ˷ܼߣʮɵľ˲ǰȻ˲ʧǿӾ˷֮С
ṦУǼ˻ᾪȣӰȻֺ֣ȻֻΪۻ£ûʲôȡ
˵һСϣƥϺõʦϲֻҧʣȴڿտգˮʵ̸ϸԣ
۵ģ°Цȴ֪䱾±˼
һ·ȻУѧʶ֮֮ԨǺ˼֮ĿڲţʱڿڶЦʦʵǸˣһʯԽ˽⣬ԽǽӽԽڵĹâ
ҹӣסջЪ֮Ұ⣬ˣ¶ޱƽĺܣȴһֱûԸ
һհһĴĳ
ȥһջţúƥҺ˷䣬ȻϰΪѣȥϱľ¥
¥֣˻Ĵźۣűѩ˿ɴһ֪ǴֵŮúܶС
ɴҲԴʦֵݷǰδ㣬ֶŮƹСһ֣ʦȴֲֻܲӡ
翴ʦֵʱģΪϴǮҲĶ˹ĵĳԷɽϣû㾫ݻĲȡ
˳Ա㣬һʦõ˲ʧ٣֮ززкҲкһ
Χ˿ĿɿڴǱס磬ҲǷӦֱ˷Уʡ
˰׳԰׺ȵо˾ΪҲΪݣʵǿ´ǲΪȻ
Ѿˣܻܲȥ˼ңԼûǮǷŰɣԼɵˡ
ʦ֡ں᷽ԵȰȰΪѣһֱûɽȱ֮顣
裡ڰָָ֣ϽߵĲƫƫԼֻǶ첻֣ЦղųԵ̫壬úȲʳ
˳ȥʱ䲢Ծˣ±ѩ˿ɴСĵķŻػУȺʦϲ裬˫ֵݸ࣬ѵõºͶׯأʦ֡
ӹ裬յਣɷһ̾ʵʡ
ɲյҡҡͷ̧ͷʦ죬ߺߵĵԼɺǺһЦˣʦãΪ֪˵ʲô
ߣֲҶĻ׳棡罿һŭ̴棬εĴϻʵˣ
ʦãЩ˴֮٣żΪ֮Ҳ޲ЦĵյƲƲյƮĲҶһڣ´Ǯ˱ǣ
ʦ֡ñͬɻˮɵѽ˶ţЩȴʵ
޷ǲϱǣ㲻ǴɴǺǡ˵ĪҪ̫أԼֽţڰ֣ĵĻش
ֲһֱԼɴأΪСۣñ˿Լòأ
ĵ̬࣬ʵû뵽ʦ־㱹һ棬Ǵʦ֣򲻵ãʵڡ
ߣʦ֣ɣҪϢˣظҧź촽üҴŭĵߺߵ͡
˵գɿ䣬˵ϣˡ
ţЩϢҲã컹Ҫ·ҡͷ΢Ц˱ˣ̬Ҳˣʵ컯֮棬²յЦƮȻ
죬һһֱûж粻ŵǰ͵͵һƳյϣȻΨ
ŭӿ֮࣬²˼˿⣬Լղǲ˵̫ˣڣʦ˵Ҳͣǻδ˵ĳɣ᲻Լ
ڶ峿ųǡڷ
ʦãû˯ãĿӹѩϸӣͣ˫ϣ΢΢죬¶֮̽⡣
£·ʲôҲδ飬Īһŭ
˯úܺã͹ģ޺˵ʦһۣһŤת¥
˵˿ģм֣ǳĬȻ̸£˵ĬһһЦ
˵Žᣬȴǹ⣬ɤһ㣬νĹˡ
˳ɶѾܽǣɫѺڣΨڽһطЪţǡ
ɢݳȥԼ֮⣬һпһסܱȴҰǿ
⴦λƫƧΧӲݴ˸ߣĹǿᣬس֣ԵӲȻܿȴɣһǣһֻӶӲݣմԼ°ȹ
ɫİƥƵ̤ӹΧӲмɭ
ʦ֣û𣿡һΧʵҰݣǰ濪·ʦ֡
ˣȴȻУԱҰǺһ㣬է׷˿ˮں
㶼˵üˣ޺޵ĻӽԾʩչʷ·УܵӲ䣬ضϡ
ǺǡҲʺüˣǺһЦ
˶죬һǰǰѴµĲɣȴ³ѿ
ǰ緢ȻҲ·ߣֻԼʦ·ȴû߹İˣʵڿɺޣ
罫˩ԣŵĲ⿪ڣһӿջľϡ
ʦ֣ǱסóеСĵ֣һߴûĲ
ͷ̾һһֱûסܱҰǿһЩգ
ǵҲǣ粻ɵͷҰζȷʵ̫ǳģ¶ˮʪѣʵܵý
ǹŵģŽСĵԽƿţ֨֨У谵ڣֳһ
СԷк֮˵֮ܲ
ЦĿţƿЦ˰ɣµڴ˽һˣ
˻ӦҲ⣬кȻһֻţȻ漴ƮƮ¡
ͨһ·۲죬ʦãֿռĴҲرˡ
谵ڶʱһš֨һϣζĻȶ
ӯӯĿɨӣݽǴ§һŵˡ


16 ì
ݽһѸɲݣˣŵʦöˡ
͵֮£Կ˽ǺͯɱɫںڣĨһң˿ò
令ǰǸͯݵÿһ˫ȴ峺ˮںڵӽõԽʣʦȪ۾мơ
ǵɣȴƣƱΣԽؤֻǱѰؤҪɾ࣬ȻĨңȴζеĲҩζ
ȿȣȿȣȿȿȿȡ˻ƵĿԽԽңڸɲһͯϺƺȫڿԣҪڵһжҪȳһ㣬ʵ˵ĺܡ
峺˫˲öˣæḧһŵͬ飬ˮ¶
һͯڸɲǣĮŽ䱸벻Ĺâžζϰ֦ƺˣ
һ̾ͯ۾֪û㽡
ҵĿƽϢֻкĴشϢǸͯȫľƱһ㣬̱ڸɲ
Ҫǰȴ֣ʾⲻᶯ
ֻº͵Цŵ˵ͷһʦãߣȥŪЩľ
ĺͯ鲻Ըʦֳ
ʦ֣̫ˣ͸Ų̣̾Ϣ
šĵӦһŲͣǴСȥ
ʦ֡ʦ㲻᲻أľʴзŭأȴԴصʵڲʺϰס
úãԶԣǿæͷӦͣǲͣƶУӲݽŨ
ʦã֮£Ī⣬вֻ۱½ۣߣ£ҲǳеģҪȿ˵ºͰȻĳΥ֮ġ
ʦֵ˼΢΢˼⣬Ժ˵ͷо˵Ҳмֵ
˵С֣Ʒֵȫĺܣȵȣһ㣬֦Ҷ洦ɼ
ҹ䣬ɲ˻𣬷ͣһѻ𣬿ԱһЩ֮࣬һЩݣҲá
޽񱣬ҲңʲôһƬҶմһһѲ֦漴һ࣬γɹĲݶѣǶѲǱεİʢէһȥֻΪһݣѷС
ʦ񼼣Ҳѧһ㣬¿ݲᶯȴһ΢紵£¡
ʦ֣һɣǵݲߣæ˵
ðɣС£Ȼӡ
˷أһΰװŵ̺
ǰʱӲôණ̫鷳Ұ¶ʱҲǴϢֻʦȴǸ֮ˣҪ̺ŪЩڵ̺棬ŻŶҲû
ͯǣǲԲֻǽǣСĽ䱸
ţһѻȻʱ䣬ȴ˵ůҹĹ¼
Ÿɲݣĵ̺ϣĿ⴩žĻѣ˵СǸСܵôˣ
ͽĿ͸
棬͸֮ˣֻǰԲˣһۿ͸ǸС
ˣĿ峺С￪ڣ࣬΢΢ɳơ
ԱǸüĿܸͬ࣬о⣬ü֮䣬͸ųԼ顣
ϸʣȻס죬⣬˹Ųᡣ
㣬㣡ãһͯߺ漴űƿСĺͯ롣
Ȼˣͯһ㶣ס˫ǣİˣһЦ㲻ᣬܵǲݶϡ
Сɫ΢ƣӪȴ㣬һ˫۾ʮ㣬Ϊ顣
ֻǴʱ˾ǱףǾһ˴ȴ벻⣬磬£һķģһɢһòɰޡ
㣬пڸˣŪһӣɢССĵԻͳһѩ׵İӣǰ˻Ρ
ȥ͵İɣŮǵģ֪ľִӣֻһǼҵƹǸϲʩᡣ
СæĽԩˣǽȥʰһЩ̣ȥ¥ǮȻã
ߣѽǧҪȥ͵ȻǶҲԣСŮһɫߴ緶
֪֪ˣεĴӦӵ˹ȥ
㣬İգҿأǸСڣЦЦ
һӣֳݣÿҲܷһڰˣҸŲܶĸһЩԼСֻСڡ
ᣬͷɨһ۰ĸҪȡǣȴɫֹ
˳Եýζ׽ֹüһƬ㣬ϵɫƳζһ㡣
Իȡһ飬Ż⣬ģӵʵڲѣǵǮԣҲʡ
磬Ǻܻ䣬һеǣûʲôֵõǵģ˭һȺСؤ
ٴαƿɿ̾湻ɵģλΪƫƧҲһȴϣӦ
߽ӣӣһֱ۾â䣬Ž£ο׳ųȱ뺷
Ȼˣ˾Ŷ룬ԸһЩӹЦ״ˣ
ǼСؤüЩõǣһۡ
ʱѾɴĶ˵͵Ļ¸Խףǡ
ò֮ͨķõ裬ȥʵ޻һλˣʱһڻ¹ƣɣһˡ
գʱ۾һâ˸ΪˣԳһ׵
λŮֵܶ˴ˡһ԰æסͬ飬ȭǺЦԵΪ
㡣絭³֣ת泯ʦ֣ǣ۾㲻ʲôö
ĿУӹҪ͸ǳʱ飬ΧһӶһӵģԵ粻ɰЦ
Էųȴûл书˵Ķ棬Ż˫۾ȴƵ硣
ȣһˣĿƽͣƽ޲
ˣʵ̫󵨣ԼʦƣҲЩǲ̡
뺷ȴãԼ·һۿƵģĵ׵ܱţ
˶е⽣Ӱģǳé®³çСӣݵģ˼ֽ䱸
λ׳ʿ֪մ˹֣ȭʵϹŵ΢Ц
ȿȣȿȣȿȿȡشһҵĿٴܹһ㡣
ǸɲǸк˿ԣҲܣ̡
ӱ죡һϺȺȻ𣬽ѹ£ԸߵǸӵɴ۾ݺǼͯߺȣⲻ첡ɣ
ǣˣǸСŮҡҡͷĻش̬š
ԱߵļСкúܹԣһͷѻῴˣһǣ֪ʲôŮΪ
ǺǡܣôС첡Ǹ԰ɨһ磬΢üŭӶˣһ֮ˡ
ŶǵҲǣҲַ˵ġЩȻĵ˵ͷȻһָǣιǼϹȥﷳˣ
ƾʲôһС̲סеǸ˵ĺͯŲĹâ
ٺ٣ƾʲôǸ߸׳ٺһЦЩмˣɫȻһ䣬˪ܹһмǾֻСһ㣬ƾʲôʶģ
ɭȻͳɱ⣬ʵˣļͯоĿһѽһ㡣
ߣðԵ磡ʵڿȥˣһ̵ζ֪
۸⼸޸֮֮ˣʵǺñ£ǣ
ĵ¶֮ɫӲȻɫ䣬âݺݵ硣
ô۸Ůˣ˿壬дʦڣǸСѣ첻ˣҲСŮǰѳˣ
Ͷ⼸Сؤ֣ͬûൽʯĳͬ飬۸ǣʵ޲磡ǲ˿


17 ˲ɱ
ʦãˣ⣬Ϊ󣡡˰е飬˵ƽͣһϢ˵ģ
ȻʦַƽȴҲֻӣһ˶һۣתףǡ
һǺ͵ŭԽԽᣬֱЦֵݺ֣һǺй˵ģܹ
缴ʹʱԾɴ˵ĽĶˣʵ޷ǿøͣһֻǰˣ
ɱѶȴֻ̲ǵƳһۣٴ
ûǼСؤӣֱȡǵǣûаԥ
⼸Сؤǿ֮ţıԼһ̲֮Ϊɱ˳
ŲŲλãһߣԶǼСؤ±ǴȾһ㡣
Ȼ书ǿ첡̸֮ɫ䣬֢֮ʹ书ǿմȾˣҲ
δŮķλͶ۲ƣ磬һ޲ȥı顣
ƳһۣȨûȸĳϥ΢˫Ŀʼ
ֵܶ˳˫棬Ǻǡ̧ˣǴ׳Ӹ˸Ķ̺ӣһԵ֮⣬䵭
˫棿һ˵ţȷʵм
ֵһзϷ챱һ̥˫Ƿֿǵ书壬Ǹְˣ˵ĺϻ֮ȴǼΪлΪ֮ܣһ֣ҲԱ֮ܡ
ֲôаԵأԭǣжȴѡ
ֵܶʵ㲻ʲôˣֶβ̣εɱˣҲ棬ֻҪһԲϣεɱ
ִܶ򱧲ƽǰȥ壬ɱһҲȥǣɾǵ
Ծɱ˫ǣ²Ȼ֮⣬Ȼǣ㲻ʶ̧٣ʵڿɺޣ
۾ϣȴֲϸ˵һһУǼСؤ
Ǵ磬԰ȥûԼĵܵ׳ʵܵĿ⾫â֪ˣæ½۾ʾԵ
ֵܹܶаԵô꣬ǽ书书ǿڡ
϶챱³çһԲϣҪεȴģϴȴǸթ֮ˡ
ڣէҲΪһƽ޸֮峤ǰ衣
ҽȻܹ֮ߣȻȣԵ޾⣬ӿܱ˰ɡ
ȻΪʦ֣ϱ㰵ģʵںܷΪӦ֮Ϊϡ
ж棿ϵɫ֪⣬ǲ飬ЦǺǵʣ͸ȡЦ
һԶЩɱȣǼҲ̲סŭߣ޲ܰεʣһնɱ
ԽˣԽӽסܵܵ󣬲εװ£ǺЦЦЦͽѣ
ͷΪ飬ٿǡ
ֵܺŴʵòᣬֲܷйޱȣŵ
Ż⿴飬ֵܵͷҧгݣȴжһʱ֮䣬±ðž֦ȼ
ȿȣȿȣȿȿȿȡҵĿٴСؤ޷ֹп־壬ȴΪ漴ؿڵľʹסҲ޷뼰
ǸŮæǰḧؿڣ飬ΧļСһǡ
˫ůĻ£峺۲͸ϧתɿĴʦ̴֣飬ﻹݡ
˻ƵĿͬŭİ಻һһ
̵ģˣӹ˫е϶ſз쳣̲סƿʹ
ǼС֮ˣǸˣͬʹ࣬ȴϽͣз߿ŭɡ
ʲôСӣŲһǣ
챱Ͳ˳һӻûЩСҲҵԼŭӿҲѹֲסְ𣬳˹ȥ
һĨڿл磬ڸɲеļСۼǱ㽫ɥ¡
͡һѲ֮ȴ쳣̶ֱĤ漴ǡһ𣬵䣬ڵء
챱ƺһֹסΣͷȴѷһöСʯӣĵİ棬Լ
ģòͷˣҪҪӳȫ㣿챱סŭȣɷ
ͲʲôƲұ˵鷳Ѿѵã˴ݣŭӿ㲻ܲˣɱⷭӿ
һų죡һָһСĴָСʯӻΪһӰֱϮļ챱
ʯޱȣ֮ľֽݲöܣһʱһҽС
һָ󣬽䳤䣬пӲסʹ࣬δгڶȴݣʵ޿̣ĲҽС
ѣԵļϿˣ޻֮ܣΪǿһֱޱȡ
һһ㺮âϥϳʣϴȻҪҼ֮䣬ڵأ֮Ȼأ泯죬Ϣ
硪챱󼱣ſĴ֣ȻУ촽Ѫ졣
챱ңСֵܶΪδֿϢʱæǰ
һߣһâٴڻһζţʣ챱Ȼֹ֮ԡ
ڼϢ֮䣬Ѹײڶ練ӦϢޣΨ˾ڵϡ

ʦ֣ǡСʣ㾱Ҫʦֵ˾ˡ
ˣشɨǼСһۣĿ󣬴ů
ˣԳԶָŵµˣĵţ˿Ǳߣֿ˿ʦ֣ıŪ١
˶ѣСֵģ߳һüͷ΢޹ؽҪ·С
ɡǡ·ȻڳԣҲ˵ڲűķ緶
ˣϥϵ飬Щͷİ˰ڣߵĹ֮ˣϣֻẦˣ
ҵĿԴϣǺ治ѣֻΪ˵Цء
ʵڲɱˣޱ仯˿û̬֮һҲδ¶
뵽ղżֵܵΪʵǸɱԼҲ޲ɱǣʦ㣬ѣһֱȡǵʵ̫ͻأת
󣬱Щ棬ǰղ׷ɱѼˣһα㲻ôá
ӯӯʦָǰСĵĴֵܶ˽ɣüĴһĨѪ飬˿ڣֻǼѪȴǸղűСʯӴ¡
̫Բ磬ԸȥСһǣȥΪ
ͷ֮ãȥ֮ˣоܲæȥ
㣬ôһССŮƮȻݣˣ
ꡪСŮæָڴ˵ڼʶ˺νɱ˲գۡ
Ǹоʣһһ㣬磬ȴ׽֮ġ
ʱѾ⼸СӴһƬ˵˵ЦЦޱȣһϽͣЩ
ɱǺ˻ǻˣɱˣȻһµĹʣǲ
ǺЦЦʱ紺磬׵ԣ̶˫СŮʵλСֵܺʱܵˣ
ǰСŮ΢һ˼شһ˫һ̾ŮĹɡ
֣Ժͯ΢΢üһȻˣ
ˣǾ棬ǣҲŭЩСµȥ֣ʵѧ֮˵ĳ裡
Իȡһֻѩ״ƿһö΢ɫ裬ԼĴָССŮǰ°ա
СŮˬĵͷҲδʣһֻྻСŵҩֻһһֻ룬ʢŰˮ
СҲϰµĸŰæ̱ͬȻµҩķӦ
佫ҩ³һںѪȻĨңɫǷɣ˲ɻ
һŲܶСǶȣδֻ֣ǿ˿ĹͷǷý²м
ڶգ֮ڳŸһլӣ羪ﲻѣլ㲻Ϻȴ£ɽ֡СϪͨģΪˡ
׷ǮԺЦ𣬲ʿ֪ǽٸƶ


18 
νǮʹĥլܿȻһ£סǵڶס˽ȥ
֮סҰڵļСؤ븮Уʰһ£鶯
ͷСŮǸӣư˾ͯȴʮֻ꣬ǳڵļӪȱԷ簵ᡣ
ĸСкʮңȥҲҪ׵ö࣬ʵ̫Сܹ
СȴѼʶĵն񣬲ǶûнģֻǺͬе˺ܿȬ̾м
Ͷ˵ǣȳ˸ӵǿı죬ʵϵջ
ߣͣҪǣҲغԺ
ǣ̹Ȼͬ⣬סլУΪ¸еһӡ
լӽ¸ȡˮ֮ϣˮƱԺ漴ַ¸ʡ
峿Сߵһȴ
һϮۺ˫а°ȹһ䵭뻨ӳศĶˡ
ԲԵĺӹ˿˿ˬ棬ȹտޱȡ
ʦЦĿ⣬ڣæ𺮽ӭǰߵʦ֣У
⼸գһֱżңæµЦֻҡͷΪջ𣬵ʱҪйһ
һղʦˣǺһЦָָԶĺСͤʾȥ˵СͤԻ磬µ֡
ߣϹ˵̰ۼȾΣʦЩᱡ֮гԲ
ǰ֮ǡǡ෴ЦȻľ׵ջʦ֣ദվãƲ֪ĵߵתȴ
СͤԲ֧ţ죬ţڴ˴Сˮˣ֮ס
ʦö˾ʯȻһֻһֻ񱭣Ҳֲ֣Ѿ֪ʦһı죬Ȼ˼öˣҲϰΪ
˫ִӲһ£㿪ʵʦ֣⼸㾿æЩʲôѽ
ǣ֣֮ԾܾǺһЦ˿ڴƣЩ£һ³ڵ֣ٿ顣
Щ粻⣬գգ߷ߵʦĪһֱɽˣ
ˮɽһСɣԣǴҲ֪ȣһµ͵߱书΢ӰСԶһ˳Ƕ˷ܵĵͷ֪ˮɣȴ˫ĿãȻǷôһɡ
书ǿ˲Ѿǽֶܱ֮Թȫ֮
ֻǺѣǺЦЦУʵڿɺޱȡ
֪Ѵͳʵ㲻ùת⣬ʵˣʦ֣ҪӰСʦã
ңԶ棬ͷʾѣĿͣ
ն࣬ʦҪģü΢¶֮ɫʦƢ㲻Ϻá
ѳ࣬գʣװ׷Źˮɣ˱˿ڴƣӭЦЦں
ǸСŮӰҲԵ֡
˵УҲΨǵԼ֣ĸСкȴ֣СССĵȳƺ֮ҳԲ˼£
ǵҲǣĸСһô죿Ҫȥ䵱ʦٴִİơ
Ȼָ˵ʯʾл⡣
ҡҡͷЩΪȻ֮ɫ
ô𣿡žƣǺЦʣʦý֮ʵĿ˲ۡ
оʦƵѩδ֣Ľë΢סԼɬ
ѩϸļ򢣬룬˵ܹ䵱£Ȼ֮ãǣ䵱ͽϣ𣿡
ȻǶʮ㣬ϼѣӪ̫ʮ꿪ʼ䣬ҲЩˡ
ΪƣЦЦÿμЦݣǺ޲ý˵
ʦ֡ذ׵˫䣬˻ΣǣЦٻ⡣
ӱţҲ֮Σȴɽһܵı飬˺޲һȥ
úãס˵ˣǺЦǳֹ֮
Ŀ£Цɣ
һһ漴ͷḧЦĪͨ䵱
ͷʦõĻ⣺䵱һ򽻺ãΪ֪λʦ̫Ĺŵӣ䵱񣬶ͶұӦǺǣɵĽ飬˳ˮۣ֮ҲӦһưɣ
ǡмԥвת
İգǵ壬Ϊе֮ʵĵӣѰһɵã䵱ܹһģҲˣԴ٩Ц
ĸˣĦڭΪ֣Ħڭޡϲо硣

⼸գĦڭһֱУƴƴȥ׬Ǯضӣ˰ۣܱ˵۸ذ򣬿ԳԱůʳǣãÿ糿мֺ£ԼΣȻˡ
Ӷζ˷裬Ǽ񻻵ǼǮԲӣҰˣҰݣƤѧʶԨණҰණԣǿ汥ӣͶˡ
˵磬ദŸоǸˣºУ̸ЦɱˣͲţôһº͵˻ɱˡ
ĦΪеƤһɱһˣǺ£˷ܣͣݺ£һֱ룬ڼһλ֣ǲᣬǹ˼죬ˣ㿪ڣҪΪʦ
ʱڷǰԷһ߿ڣڣܰޱȡ
ĦڿҲ۰Ͱ͵ĿһУºһЦҡҡͷΪͽҲԸʵǲܣ
ôܣ磬һ̿úТʦĦ󼱣ѱýüĿֱӢ˲ԭСؤ췭ظ֮
磬˰֣Цˮ֮ˣвеӣŹˣ
еӣڭʣĿʣǣѵõ꣬˵еľʦתͷһ۴ӰЦ磬ǴΪʦΣ
ԶԣɲеģæĵͷĿе
šǺðɣδʦҾʹʦͽӰΪҵʦðգҡͷЦ漴Цһһӣʹ¾ġ
˴ϲ˷ܵӰɵЦѣˣУ书ʵʦ
ӰȻ˷ܣĹȴԾƽʮˮɼȲеӣˮɵĵӣ
һԵ粻죬ʵһҲΪ棬ʦδ˵
㵹飡һۣЦҡͷ
΢΢˼⣬Цȥ˵ʦɲҵĶʦ֮٣ɽУǡɱʦңʱҲӰͣδʦֱΪӣʦˮɣеӣˮУһӣ
˻Ȼ簵˼⣬Ȼ򣬹ֲʦ谮ʦ֣ȴԭͬĸӣ
ĦڭҲͷӰᣬҲĸǵɣȴƣÿȴʮǴ죬䴩ԭǼȴһֱúõıš
ˣӰزģӰ˵ִ̧ϣЦһӣȥ䵱ܷݵ䵱¡
̵ɴ۾䵱ɣ
ǣ䵱Ҳ׹䵱ƽˣǿһλɣ䣬ȴ䵱ÿһλպգԶ
˷ܵɫ죬޲æٴΰִϣЦĪҪ˵̫磡ܲ˼ҷۣȴҪǷŬˣ쿪ʼұһ׽г֮ȥ䵱ƾʣ˼Ҷϲ
ǣӦư·Լһλ书ǿͣݺ۳ң졣
ӰʽãδæӰˮɣΪˮɵһӡ

⼸æµȴҲһΪĦڭǣȥɶҩʮҩģ鸻䣬Ȼٸƶ˼ΣһҲ
ʦãǻôգһ¯ˣǾͻɽһھƣ˵źС
ЩƣԼԭƵ޿Ҳһʤްˡ
ʦѾˣôӣǰδУϰߡ


19 ɽ
ʦ˵ҪԭȻɢʱ˸߲ңڵҩ棬ᣬһεԪĹ̼ޱȡ
ʦ֣ҪʲôЦʣľ׵Цݴֺõζ
ʲôءͽ׽ɣ΢һ˼⣬룬ҩЧȡ˸֣򵥵ĵҩʵüס֡
׽ֳ֣ޣ漴̽Ľʣ˻
ûĵһۣûʲôãһǿ׳һǰˣ
ŶȻһȤʦһɲһԪҲ˵һЧޱȣŵʵʦֻ֣ûܷ𣿡
šԥ˼һһŵģЦİգٲǵģ˭Ǵʦأµ
ʦˣסʦֵ䣬˻ΣЦýģݹ䣬ҫİѩɢâ
ƵĻţо˵ѣϴʹͤڵĿޱȣŴƣȻ
ĦڭϰһľȻһȭ״רԶǣȴӡȵ칦ԭѧ졣
ľһ֮ת֮£ԼľˮͷԳγڴ״̬˼գ˾ʵǿ֮ڹķ֮ʱͬʱתľ°빦֮Ч֮ٱ
ϣԻʹܣֻ磬еһнԱޱȣҪ䵱£֪˻֮ף򲻿ɴʧȭ̿ľͷҲҪʰ·硣
ӰѧȴλܵǲͬһľһˮɵķֻǾСС仯龫ԶѧĿɱȡ
Ź棬񵱳ɽׯĵһ㣬ֱӴ澭ķھ澭ƪ
׽ԪͬһƷУ书һǧ練ơ
һʱ䣬Ļ֮£һ侲У¯ɣ磬ǰԺӰҲ֮Ȼͨ
һ¯࣬Լжʮö۴Сɫϣ͸֮͸˵䡣
һöת֮£ҩѩˮѸٻʱýͣƱһڱ
ĽѼΪǿ͵ĸоδάֺܾãյʱ䣬㻺ɢڵľǿЧԡ
Ϊ⣬֪ǵɣԽ֮ˣ׽ЧԽԣϰ޷Ĺľټ֮Դ׽ϴ蹦ԶСС׽
ڱˣ׽ȴҩ£ȫ˺Ѱʹ࣬˹ʱ֮ҩŻɢٸԼڷ·һλƺ٣ͨޱȣӿ٣пյ֮С
Ӱ˷׽ֻء
ǣǸоٶۣʹǵļޣˣǶѼ֣ѻʡ
ܹһ࣬ǵ־Ҳüǿ֣ν׽Ĵ߻£չģ䣬賤һһ䣬Ǳ͡
ֿʼæµص¸㿪ʼߴ٣ӦûɽˣʦʦǶӦõȼˡ
ߵû취Ͷɽ
¸һ򸾹粢ϵã֪ʦֺʱŪģŻɽҲû˼׷ס
ƼǿӱޣԱʱһʱ䣬˴ʥȻڴʥһլӣĦ˰ס£ҪǰҪȥý֦
Ӱɽš
ˮɣѼǿдˮɵľʯҲ󷨰Уδ¶
ûˮɵ·˶ʶˮ֮ڣʹܵĶˣҲֻΪԼǴ·
ɽϣ糾ͣ޷мɢңһĵķ飬Ӱ׽Ĵ̼ѳüŮģǣ¾֡
˿ɫǰʱ֣ϦգɽȾһɽޡ
ҵĲߣƳʱŮĲӣȻ䣬ˮɳǰ
ɣӰԺļˣָָϵĽͬչɵ¥󣬶۾һ֮̾ɫӰЦ
ӰһϮȹٱͷмǽţ˷ܣĻ֣̿δһ˿
ģļλʦ֮ˣֻǱһЩҲûʲôȫǸʦѧãο鸴ӵӰӰеļš
ӰͷŬƽϢеĽţ⣬Ȼ²٣ǿʱҪͷȴţһʦԼʦԴͽԼʦţǿɾͲˡ
ʯ֮ԣغò绨Ů˽Ϊ죬ˣ澪ϲɿǰȥʦˣ
ǰʦʦλʦʦ㿪ʼ꣬ʱ￴ȻڿʦǷˣÿΣŪҲŽ
¥Уɽ˽иӦ֪ǻˣ⻺¥ߣԼĽҪԼĴһʡ޷죬һγȥôʱ䣬˵ģ
רƣҲĵĸŴ֣뼸λʦһ¥ʦ֡
ڵʱҲûڣʱǴںУ·ˮûˣŮҲûкһ뿪ûŮоˮɿģ·ûɫʣҲûʲôͷ
ǴںȣҲûƽ֮С
ŮŷʦֵҪ
ڴǰǣǺ޺޵עŽձ
ݼʦȭЦ
㻹֪һ۵˪ȴ˴Լжŵĺõ壬һ
ǺһЦٴαȭеɽһղʦڼ̤ʵ
ҿֲ˼˰ɣĻᣬ˵Ļۻ˰ɣ
ЦʦˣĵʦӲ̰棬ʵµˣλҴʦյʦãӰ
һƻľΪЧȻйŭԼ־ִٵӰ
ӰʦѾ֪ԼδʦƢɹֵĺܡ
˪֮󣬸ǱǧѩƮѰ˼֮ñͽŵӰܸ
ʦֽܣӰæǰһڵأʦϣӰݼ
һӰϲˣ¾ʣʮǵʼһ֪ˮɵˡ
úãúӣɣ£ǰ򵹵Ӱϸϸһתͷһۣһ£
ʱԴԼĵӣ̬ȻΪ͵ģ䲻ȣȴҲ䡣
ԴӰ̬ԵУӰ𣬲ɸ̾ҲǸˣ
֮һԣҲ⣬ʦֵλŵʦûˣ
һۺ쵥ױĨȻϸĵĴ磬ΪԸˣһܹȻĶ
ʦʦһۣشѩ׵΢ȾΣ޶ˡ
ŮΧӰǰ˵Ѵʦ֮һԣҲǳһԹ
ȪΪ죬ЦҲˣʦˣ
ֻʴϾʹӰС˵ĸоȪԾСʦá
ȪÿȥҲ죬ܵʦָǰЦʦ˵ʦֿý־Ƕһˡ
ҲУסȪС֣Ц´γȥһ𣡡
ƽﾭ֣ʦֲŮ֮ӣҲЩ˹мܡ
һΣȪȴշȣæС֣ͷǿ˵ˣһҪң
Ůſʼ׷ǵľȻǹһΣľϾͬңɷֿ֮ģúɽŮ治ѡ
֮ڣŮò绨󣬽ƣѣϲġ


20 
̤뺮ȣССϲòʤԱ
ۼĸ֮ȥǶˣ׸ǳϦ
ӡֻͬĺŮһϮ£Уչ§סŮ֮Ժ
ҺֻһˣΧˣҲˣǲûй˼ɣڣ˹˼֮ͷ壬㼤ʧ̬
ǣȴζصȷʵֻؼ֮УŮļоܰ顣
ڻĵ㣬Ц߰գ˵
Ůʱʡæ֣糺ϼֲ֪ŵãʹףȥ
ǺһЦȽСľݡ
Ϧ£ƵĹâ峺覵ĺ֮ϣεĺ⵹ӳСݴڣȾɽۻɫ͸ܰ
ϤϢо˵УȻ书ǿᣬУѹֺ־ķ׳־ͣܲ㲻ſԼС
ӣôСĵ˽׵ʹȾΣ۲żһ˵ģݹ뿪ǰ֣Ȼˮн
Ůˮ˵ҲŮһֱչͿ๦ߣǲᷴԣұˮԼŮҲ޻˵
ûأգСҡҡͷ𵶵ľԲԡ
С齿漴ѻ°׵СжŷС̣ɲյ
ɬÿȥҲ죬ʱûߺ֮⣬ֻ˷ϲá
ӹЦĲյע£յ˿һڣŵϣкȻֻ
ϸ徧Ө̶ʣеƮ΢ƵɢĹ
ɽҲûʲôģ֧һһֽ֧ݸˡ
ƯС˷ܵ̾СĽӹδصһСģʧֽˤš
ӣ̫ˣǿɲܲ𣡡Сϸûģ󣬱֪Ѱɱȣ̧𣬽Թ
붫ԼѰӱɣҲ֪ˣƫƫҪ֮ССŮܹܵģ
ûĵһۣˣһʲôȹȥźøǿ
ССĿ˿ƣսӣ̫ʱһǿɲˣ
̾һֺֺЦۣЩͷĵƣãңҲѰǰ࣬ĴϱǣǷ˵СѾͷȥ
ŮЦ˳ȥ
ŹóŮȹǴϴϣڵƹչʾһ
ΣҲλʦôССͬһ֧һȹһԶǾ쳣
Ƶٵ͸ʦȴƷʸǷǷ
һʳһЩСƷ֮࣬ļλʦȸԾѣʹΪĮƣЩСҲǺĺܡ
˴ΣļλʦΪ׽ÿ糿ҪЦһӡ
Ů첻ѡ
Ϊ޷һǰǿᣬ޷ƣԷȴӡ
ڿһԪʱƾã̲صԽԽǿܵ꣬ʹ콣Ҳ޷֮׼ݷ壬жݷԱݡ
⼸գһֱɽתƣһǲҩһѰɽ֮ȣǴȻ˶ĲŷḻĿء
ɽλɽΧ಻Ĵɽ̤㣬вٵ֮
һֱΪˮɵţĸᣬûǮǾǴ粽С
ˮһֱԸ㣬缸գһöȣٵȥɹɽŸĴԶøϰ·
Ǹϲ֮ˣ뵱ɽׯһöεݻ֮ȣʵϵ¡
ڵʦƶԳ֣ܾܣǽֵľٶȴҲ
ңǮܹĥǮ֮ɱá
Ӫ⣬һ룬õο
뾭Ӫ⣬븻ԣɽɽǽݾʱɽ֣Ѽ书ȴȥ硣
һ类ͷɵУһٲٲ֮£ˮ̶γƽ̹ĺڷһ󣬶ʼѣϳ˵֬
ϲֱ̾칫һбӭж⡣
ʦĵ̫֮࣬һ֬ȥˮ³Ա㣬ʳǡ
񣬱ãȡһЩʵٺò
ɽׯ֣󷽵ӣܻô
һ峿ʦ˵
һ°׵£δϥϣůϥϣһϮȹ˴Լǰķԣѩɲյ΢΢Ų
һֱϰѩɲյɽ˻еɲյȫ
ޱˣʹ޷ֱӵ²յĿ΢ǸʦֵģΪʦǵıʣ㵹ãʦȥӵԣ
ǺһЦѾ书鼫֮޸ͻͽ̬֮ΨʱĻ۶ǣ̬ȣм˯˯Ȼѵ˼ʦԽڵں˯ء
ںӣգ߳
ȾգˣæЦʦĪգλʦʤңȻҲ˯ҲһּҲ˯ۣ̿ɣֻҪܴùʦ֣
ߣЦãûĵһۡ
ʦʦǵ书٣ϲɺأæת⣬Ҳѩɲյڸǰº͵Ц
ͷ¶һĨ΢Цӯӯ۲ͶȫĹͣӰĽȿ죬Ȼʲ
ӰĽ̫죬ѣʦŻٶȣʵȣĳɾޡҡҡͷսӰһֱš
漴Ц죬ȥֵȥ
ӰҪ֪⣬ðЦһۣ޹䣬ǡ
ޱˮͬͣĥʯڵĹâԽԽʢ޹ˣֱԲλ֮
ˮԸ㣬ʳ˽Լ֣ɽƶ䣬бԭȪɽȣ֣һݵɽУˮɿ˼أֲׯ߲ˡ
ɽ㳣࣬չأ
ֵؿɲ˭ȪǣСʼᵽأϰˣûֹ֮ˣէһʼǿ಻ԡ
ϰˡЦЦȻóһһӨİֵ
ư̧𣬷˻ŭĿԲţױȵ֮˹֮Ѫţƣʵѵһı
̣ȡ󴦵ʯѾ󷨣ȥܹҵ
黭֮ʦ֮黭磬䶴صĵģ黭֮ߣƥС
һƥȣʷ˾Σ֮˼ˣҲ̾
ǼֵǵıôϣһСĵķŵϣ̧ͷü
Ǻǡʦ׳ˣ˵񣡡мֵĺǺЦ
ģʣ֮ɫԶ׼
Цһʦǰ죬Ӳ˵ɽ﷢һ𣿡
ţô£ͷ
ˣǰ죬ĵ˵ɽһˮɿǸˣҲûȥ
Ѱ룬õ࣬Ҳղǳ֮ƣ뻻Щӣһǵ
šдʦֵģⲻͷͶȥһ۲
ˮɵ࣬ĥǵ飬ʵû֮ܣҶ֮Ҳء
ʦܴһЩСƷ˸߲ҵģⷢᣬҲÿǡ
û뵽֪ģ뵽룬е֪ˣĻο


21 
ɶڣѧʿӶȻ࣬洦ɼһĶˣƺĶ˽ӿ˳ɶǡ
ջǲòȥԺţӰǵĲҲ˶ס
𨣬Ⱥ޹⣬Ա֮£һ㵭ɴʣͶ
֮ڣƻͨһȼգΧܵӳͨ죬֦ȼյϢƮ
˶̣ͯһˣʱ¶˵װлһ飬˾һȣ˵ҲǵűˣֺǵĴʽȻ졣
֣իοˣ˵վɤźģǵ˵ȴ羪˶ߡ
˽ţ˳˹ȥ˵֮ȴһԲ׳ӵǣǽէȥʵûʲô˵ķɣһλȾƣڳ⣬ޱġ
˶һ°Щ¾ɣϣҲͻأ֮УΪѵá
üۣԺڣǳ̫֮£Եý׳˽עĿԼƤ΢̣Ŀⴹ£ȴƲɫ仯
Եһλ°׵ϣ˼֮òףüĿĿ
ǿǽǲλ˵Ŀȴȳ˵իȻ鴫
իԭͺǽ׳ʣ漴мȻ¶ԼĹªš
իȫǽзֵ꣬ƽﲻϲŶֻҲѹֲȥע⡣ǰЦ
ԭˣֲôˣ׳ȻĵͷȻ
ɤȻֹԾһɺǺһЦȻģȴ˵
֣ƹǷɽͼôǿҵĺ棬֮ղ
ҡҡͷ΢΢̾ʵ̫࣬δֵǵߺţǻٵһ죡
ߺţɵúܣλĽ˶ĳ°岻ɹЦ״䣬˵עĿ
ʱ˽ӻʣ˵Ǻǡλ̨ˣҪ˵Ϊһɽͼǵʮ£Ҳ
ŶĪѾԱʵ
λԵ׼縣˵忡ʵһλɫ
ѿɽͼʵǡ֮˸룬˵ͷʵ͸ɫסҡͷǺԼ԰ף޷
ģģ
κã
Ƿ׷ʵϽԷ棬ԿɽͼǶֻδ棬ڵȴòˣ˵Ǻ޲ϸ֮¡
С˵úãɽʵ֮ʵ󣬷Ӿؽǣһϵ˵֮ӵĶǣһλϷӣҲȲȻƮƮɫȴӤĿ塣
λ׳ӣҹĹģ˫Ŀâ䣬ʱĿɨľ֮⣬Ȼڹտָ֡
ҲɽͼˣλڻԵİҾĶŵλϷ
ǣ£Ǿɶ뾹һΣоδȥٹһΡλϷӵҲƽףȴ͸ϡ
ЩδΪ٣Ҳ٣λϷӵĲѰȻһλѧʶԨĳߣвԾ֮⡣
ǰδδţհȻĸ̾ͷ漴ҡͷ̾Ҳ֪λʿˣǴδ˵
իԣһλӵɽҰˣӦǲ٣ɽҲ˺Ƶ֮Ϸӵ˵ͷпĳ̾
ǰѰˣôչۿ˰իеĿɽͼ˼ӿһֱƽ֣²죬ǰ˵ôĻ
հ룬֮̾ɫ磬իڼһˣ֮ȣէվ棬ȵ͸һŵĿɽͼٸл·ԼڻУڿĵççȺɽУ˿˿꣬ʵ쳣
ԣԣڻУڻУϷһϥ̾ϴ˵Ŀ⡣
˵˵иӺ棬ֻͷͣ޲ֵԼһɽͼ
˹滭Ҳ֪վ˭ң
ȵȥʿµǷо֣о־˵֮ܣܶûжãѪߴУʧʹޣʵڹúܣ
˵¸ɮŴʦƽ˾֣ȴֻǳһţ˾ʰ·磬΢Ц뿪
ŴʦǴһˣҲ֣˿ɽˣҲֻй͵ĸˣ
ܹҲѵõĸˣ̰᣿
۷׷ףп֮֮֮̾죬ɷΪ֡

յ峿ø磬¶δ֮һƬľ֣ʣɾ
죬һЦȻԺ紫漴гӰ貨ƮƮ
ڳˮССӭ˳һصŵȹȥͬԷӣʳ˼̻
űˮľ˵ס
Ժ̤λʦãӰǳţںȻУΪ
ǽһոµĳоװɫ죬ľţǺ´ʦֵĿ⡣
ЩҲɽʱģǽԭɵĻʵؼѣűԭöࡣ
Сãʦֻû𣿣Ȫ𣬴Թʵ
ǰӻδСЦϻϵص黨Χȹ¶һСұ次
ߣȪһɫװӢ˲Сѥ޺޵ıԹ
ˣ깦ʦȻ𴲵ģСʹ죡ʦЦźɽǣʦǰȴԾ¶һʦķ緶
ŵɫװĸǰ͹̣ǻޱȣԵ˼ˣɫڻ룬ʧǡ
ǼλʦҲ̹ˣδΣÿɰҲȥ
˷˽ŲСľһۣ߹СݣС
һԲοյأľȥѾѹƽΪ⻬ȴûʯͷʵΪ졣
յԭľǱסֱֱһʦǿĿɿڴզ಻ѡ
һʦִڵ׽͹Ƿչ磬磬ſʼ
ӰŵĽ˫˫׽Զһʱ使߳ݺľֲѡ
ΧϰΪҲߣֻһ׽ųӣһƳǼۣ˳
˽㵽СľϢССǷϲģһģһߵĴʦ𴲡
ȺౣЦܲѣֻε𴲡
С齿ӯӯĶȥϴ£죬һʧʱϸġ
ãһ߳ңеŮ̾ΣǸõ
ʦ֣Թǣʦ˼˯죬ȪЦЦ¡
̫ɢ˵ΣЧãôһ֮ƣҲεĺܡ
Һÿεĳ̾һƵԣʱǣƢ
һ°׵˿оװĵѩٱ·ѩΪΪ
ʦֿԼôưһۣȴҲĴȤҲÿ࣬ȻǳĬԣȴλʦһ𣬿Ц֡
ӹݹѩɲյһڣϣ˵ʦʦãɽһΣһɶի
ɽͶˮĵɷѩɲյʵһϮۺɫľװԵýģ΢΢ɳƣ΢Ĵ͸ջ
ʦ֣ʲôȪ˷ܣСʦãһֱ˺ǻɽ£Ҳֲлᣬ˷ܡ
С飬ŪĶùԸʰ齵С齿ĴӦһ˳ֽһһС
Ů̽ͷֽϣӳŮһɽˮһס
УȺɽɴϸУһӰɽг֣ȴֿ
ƽ棬˻ȴǴǿҵ˹֮ɱ뻭У绯Ϊ˻֮ˣڼżŵĿɽȻϸˡ


22 
Իɽͼ⾳ʫɲǿҲ˸֣δʫмȱ
ãû粻ɽ̾˻ī£̧ͷǴʦֱֵô
Цŵͷ״֣ǿڰ⣬Ůһۣޡ
ʦ֣һǡףʵɨһһСֽ沼ڰ׵ȦԲ
ͷţһо֣便ûܹ⿪ֽȪһɶիҵ֣Ȼ֪
ʦ֣ô򵥵С£ﻹҪˣȪƳƳһһСֽЩмĽļʶֽ֪ļֵڣоЩСˡ
ΪⲻǸɽȥ𣿣ûĻش
лʦ֣ȪʱüЦѿСԣֿƣϲòʤ
Ůţٳ֮ʣסһЩɽʱЩϲĶһ
⻹ɽʼҪһϣ޷ǵĽݣǳ鷳
ûƴǣʦͣҲؿ
ի̶ɽͼڳɶի£ʿѧӹܹͣȥо֣ڴˣܹƾ֣˻͸ի
իҲλ֮ˣֻд˼֣Ӧʵ
Ȫ˽͵㲻ٶܣʱ䣬ȴҪɴʦְԸһ£Ѱһˡ
ڳɶڣŮͼʮˣתʮʱ֣һСҵĿĵء
Сʯ̳ɣլԺȻžɣȴ͸һŵϢǽСԶƽյưܡ
ߵߵľţΣľű֮һλԼʮٸӣױĨ͸ŵ˷ϡ
֪λٸ΢΢һЦ崺磬Բ֮ĳ
аԴ⣬û뵽ôòĪǴʦֵðɣǰŮȷʵ˵ĺܣһԼʦʦûеķϡ
к˼룬ԸʵĻͳһֻ壬ٸǰ˻Σ˹˵λʶöô
ѾԸҪ򲻿ɵ˼ҡ
̵͸Ĺһֽӹ壬ȼʣ̳һӿ²䣬ٱıӰ͸һϢ
̵Ĺ֣Ծӣ͸ççĵƹϢǡ
˵ٸصǼ
Ȫʦԣٸö̵Ҳ²ʦֶŮӵĹϵһ㣬ĪǴʦʼ˼ң
ģ֪Ҷˣ˹ĵ˵öˣȥ
ٸ˫ֽѻָӯĿӹȪӣ΢΢һʱȻŮƺһ㱡ɴʣٵģ
鲻䣬δ죬һЦλɣ΢ʰһ£Ǳ㶯
Ȫһۣ˵ͷ˹СżСԺ
ԺӺСһɽ뼸÷໥Σ·һէȥмɽҰ֮ȤӵŴɫƣ͸ɫϢ
ǲδݣİ˵ļңﻹǴżֽ䱸ģСı
ٸܿгһ°׵İȪ˽ʱıδü۲Ůŷٸ·ƼΪţƣϺɻᴵɻᵴĿ
Ҳǲͨ书иɻ󣬲ɺ˼룬ĪǴʦΪҲ̫ˣ
̬վȺУʵǺȺŮӱȵȻʧɫҲֲܹʦֹأ
ٸĴڣǶҲû£ȫǿҵĺռǴʦֵʲôˣΪҪɽҪòõ
ֲס棬ٸȴЦ˵ǲ˶Իش𣬴ˣ
ȻǹƼٸ书ͽ֮κΣֻƵĸ·ýţܴʦֵ֡

Ȫɽ磬ǺȻЯˮˣˮԶṦúܡ
ϴһ׷ɱɳʱ缫棬ҲûƴǣңǶˮɵλʦֺĽ
ˮɵλüѣһ棬ɽ¸ɽȴǰȻɽƴ䣬ԭģ
ʦ㣬Īߴˣһ̵ˣǰããһƬȴûˮɵӰԻ
תͷܣǿģֵʯͷǵãӦûˮɵλãôȻأ
Ǻǣʦãûߴǰ߱ˣЦЦһ°˴Լһɳŵʡ
ϴˮʱҲʦͬɻ󣬷ĿȥããһƬֱԼߴ·﾿ǲˮɵɽš
ãȻǰʱǰȻһ彣Ůˮɵĵӡ
ֱӭ˽ȥĽӡߣˮɵѹæ׷Եɡ
һԣֻ˵һ󷨣ˮɵĴڣԲ߰ȫˡ
Ŷݼ׵ĴڣŴɵıǲһ֪ңǶɵʦŮҲͨһŮ游аҩʦзҡ
Ȼ˵Ŷݼ֮Ѳ⣬ֻΪ̫ɬ֪٣ʶˣ֪棡
ɽ˵ʦʦ̫ʱʦ̫δӣУģǻģ콣֣޼᲻ݣȻ󷨣콣£ǵùԹ·
ʦȴвͬ뷨֮Ȼһ󷨣ʱֵܵһɵӣϧ̫£ѽʧ
ʶһСʦãһˮˣ
Ȼϣ߽ʱǰȻһλɫ彣Ůȣ¶˵΢Ц˵ǰǰʦ֪λǰ١
΢Цιʦɽ𣿡
ʦˡλò绨ŮͷĻشȻתӯӯ飬̤У±һǼ档
ʦãҵĽŲ̤ת΢¶
ɵĵ˵ͷ
ǰҪֱȥȰɣʦǱߡǰͷ·ˮɵ˼
æͷ֮ãıλˮɵĴӣλӾںȣķ档
ǰΪ棬ǰһƬ¾ڣȴ̤ܽնУ·ʩչ˵еľṦһ㣬ίʵû·Լǰ򲻸߷ۼǰԨֱֱߣ
ţ˽ʮǰȻʣĽˮɡ
ݺﲻͣǸճԹ緹ãȫֲݣɷ֡
龰ڶеټмϣɽĶԺһƬ͵Ϣ
䣡ǺȻ˽оΧȻ䣬·˶һ㡣
ʱѾ˺ȵڣֻ֮ЧǲܿʲôһƬֶѡ
ǰǺˣǰ·òŮתЦ漴תСá
һӰȻңһԾգʮɣֱ䵽˸ǰ
ǰСʵһλӰףòٱѩɽ֮۵ѩ
ѩ㣬ǡСһЦ򱴽һˮɵͬŽá
λǶɵıǰǰʦûѴʦѰɣѩЦŽܣʵ
ˮ¶֪ʦϰߣ˯ʱ˴ţ׼ûɫ
ˮеӶഺòŮҲŮ˵İӣϾ֮࣬ʦΨһǳΪ´ǵĻ⣬ϲʲôʲôʲôϰߣеµϢ֮䣬ᴫˮ£ޱȡ
أڹڿءСٴ򱴽һЦЦش
С˽񣡡Ȼ֮䣬ʺȻһԽ߳
СæӦǣԱǷЦλǰСʧˣ룡
һСȻϣһλ׵òŮһϮ£˫Сɿ


23 ҩ
ǰһУñĿɿڴ߸˶Ϊ飬ۼΪʵһнã
Сգ˸ǰԼ³̵Ĵ°ɫʽĻƣԵüΪ¶ء
ƮɵŮС飬һ°½ƮƮݹѩСգѷ
һ΢΢һЦСλǰʦ룬λǰϴա
ͷ΢ЦһԾӯӯ봬Уǿװ򾲣˿Լľ죬׹˶ɵ
ѩȥδȣ¼Ϊ棬ڹ㣬䳹ǵĺһԽ谭
СվڴͷСվڴβ˫С뿪ߣƮȥ
Ǻ棬֪ΪճƣСΣǰһ֣ȻȻǰ
ĺ棬ɴ֣еļСݣںƮȾ͡
֪СΪλƣȴ֣СĿš
ʩչľƣ
էΪͨȴһѧֵİٲȭ֮ͬţڹﵽϳ˾磬ֶԣǴ˵еѧ硣
ǵѧҲ㾳磬͵ĽʮƣؤϾѧǻʵٸ͵Ҳ޼ƿʩ
֪ʹԼʦҲžѧȴһŮϼܲɷ֣
Сƻ峺׵ĺˮһ°·Ļѩϱ˲һţһѩӣĺˮݣСٶȼӿ죬һļеĸҶƮ档
Ǵ룬һСˣһһŮеŮķ绪һˣʦͽˡ
С۵һѣ漴ӭСľݣСС裬Ȼ¡
ţλСһÿ书ǷѩɲյĿ뿪СС飬תͷЦ
Ҳ²յͷСѾͷ
ССĹ֮٣ƼҲĽԹʦʵ̫ƫġ
ÿֻõһöԪˣȴԶֹһöмöҲֻʦңؿƿƾò޼¡
ۼǼҲҪʰ·磬ȴûһ취νĽˮ¥̨ȵ°ɣССͿ๦ߣʦƫģҲ˵ùȥ
ˮ˲żüãҪϲţ΢Ц̾
ȫйˣղŻ˵ðæأת⣬ֵĵǲ֪
ŶǺһֱĬԡ糯
һĸоܾزǳ֮
վȺУһȥУ԰Σ·еӿУ濴ȥƽ޲һҲ޷롣
ʱ͵һѰ֮ˣ֮ͨѰò֮ǵĿפ
оĿԼźʣ̧ͷ˵㣺ȷʵһ󣡡
˵æͦͦΣº棬ز¶Ī⣬棬󵽶ɣʵں澿Ǻ¡
ָãڳɶλССͣǣˮɲеӣǰݵ䵱£
ǵͷ΢΢˼ѡ
µλ﾿ҪΣɰæ˵飬䵱ͽϣƷһ飬һϣѰ˼ҸԵŶ롣
էȴǣ࣬Ϊ鷳һŪãǻһͷֺõľ档
˼֮󣬱ЦЦǰܰ䵱£ٺò
΢䵱λƽǰæǼС䵱ɡ
⡭΢΢һû뵽θڲ٣붯ԼʦΪԼѡ
ʦ̫ӸӲӲˣ䵱ԨԴƽȴӲ䵱߶ȴҪʦԳС䵱ɣǷ䵱һ飬شʵڲʦ⡣
µĲ֮뷳ͱŮתʦ̫һʦ̫ᡣһ˵꣬Ӵ΢Ц
Ц⣬Ǿɵķ֮⣬ɴĿ⣬ѩΣͷӦ使ߵ̬һԹɾ죬˼΢תʦ㼰Ŀ㲻ɷһЦ⡣
תਲȻʦʦʦһ⣬ǴǼСȥɣʹʦ̫ԸҲǼʶһŴɵķɡ
ǼˮĿԼɿЦŵͷӦҲã䵱ɣڶҰա
ʧһЦԼǣűߣ¼ӣԼΪŵӣȴǿġ
类С黽˹뱴Ǽһֵĳ棬䣬ԺѣȴҲ١
˽ߣӭˮУȥ֣дʦӣŮ˼ҵĻڡ
Ц֮࣬ⲻҪдһ书ˮĽֹǵҪͷʩʹˣʱǶ˵Ľǲͬ뱴ǲ£Ҳǰ˼֮ʡ
Ժգ书̫ƽͣµ͵֮ʣΪʦ̫״ӣѰĸܹ󼰣
ǲɳԾǵ书ȷʵͻͽǸʦ֮ʡ
ʱ֣Сݡ
Ϧ£ǼСݴڣСݵλÿνǡôԡϦ֮£һƬͣʵǼľ¡
ʦ֡һ°ӣӯ
λԾ֮ԣרžڣҲͬ
һһڹɽˮıǽ££Ϸñīֽ⣬٣ڣ޹󣬿ƹžɣȴ½Ƴɡ
ʱڰǰĽͷ̧岻ָָ̧֣ˣɣ
šӦһӯӯǰһ½£İ齲ӲżΪ
ڣ͹ĹϣӳĹâͣУ·ϼ⣬ˣ翴ʧѡ
ıӰ˵ͣ޲һֱٶ
ˣȻ˸һæתĿ⣬ǿװ򶨡
δº͵Ц⣬еݳһţЦʦã˴ȥңʦ̫Ž֣ƿҩ漴ֽһֵƿ˹ȥ
˹ԥ˵ʦ֣ʦ̫ܴӦҿţ
ʹ֣˵Ŵǣ֮ȻǿȴҲϲ
ҡҡͷǺһЦȻӹƧ°ȴҲԹֵü壬ʦѵװ׾¶ɵɣ
ͷмɣʦ̫·һ㣬䣬һһУǴм⡣
Ϊ֮ԣ±ǣݶԲ磬ο
оĴƺȣֱӳԼķмĿѣ֮УȻշۺ죬Ĩһ֬
ڵĹߺͣߺȥæ˵ͷҪЩʲôΣҡҡƿٵǰ棬ʢˮ̧ͷʦ֣ʲôʦ֣ˮơҺ
һֽӽǵҩ
ӽǣתתմɻ󣺡Ϊҩ
ֽҩȻ˵ıر֮ǿԪȴʮǧ漴ֻȻţԪйҲֻҩˣ
֪䵱еҰɣ
Ȼ֪Ҳպգϧһˣ̱ڴʵ˶󣡡
˵ͷЦĿ
ѵʦֵҩǸģͷ뵽һʦ֡
㲻̫Цŵ˵ͷ
ʣ֪ʲôҪǷаκ֮࣬Ҳö˵ڵˣö壬͸Ħǵģ֮Σ鼴ɡ
гö͵İ壬ԳԲΣƴС
粻ֽӹУԷ˴ˣѩϸ塣


24 
ȥĦڭǣӰȻҪһˮɵһӣԱɽˮɶԿտࡣ
һ뿪ˮɣľͷȥˮʧǰΨһƬɽ֡
ʦһۣͷ磺ãʵ棬ÿμһβͬ
عͷңˮڣҡͷЦ󷨾ô£˴ʦ֣˭Ҳ֪һ쵽ȥҲ
ڴΪŵӣ֪ؼʹѺõıǣҲ͸¶
ǻ˸Ϥ˹Ҳˮأ̾󷨣ΪĽ֮ǴǿҵĺģνԺ֪
ʦֿͨ󣬺ûʲôģǲɸпһڳЩڣ΢ȡ
ˣ罿Цһݹѩü͸Ժ֮⣬δע⵽ǵ
ߵʦɬЦԭĻɱ֤ʵ˽ʦ⣬װûҲԶ
ӰĹ΢ƴţȴҲӰ·ٶȣܿ죬ǸϵɽµĴʥķ֮һլԺǰ
ĦӰǰߵţͭŻߵн࣬һ
㣬Ǵ㣡ܿ˷ܵűѸźĦˡ
ǽԴźĴɫͨ죬ˮ乣ͷʪȻڶ
ֽ㣡ԽЦվ磬ҲɴϲҪݵμӡ
һӣһ͵Ϣֹס޷򵹣Ǵ棬Ŀڵ硣
罿ЦһСͷ񣬿ݼɵλ㣡
ĽЦǣҲΪԼˮгɡ
ʦһ䣬ܷһ͵ţԼʦǵ赲º棬סʦ֣Ҫѧѧ
Ц˵ⲢʲôѧõСŰˣֻҪ㹻Ҫ練ƣȴ̫ǳʩչԣŬɣ
粻ɾɥ첻Ʋ֡
Σֻ÷һ˼һķˮ䣬֮ͬת⣬ɸտᣬʵһ쳣ľѧ
ңˮʩչ֮ʱ裬ĿԣļλʦýԼеѧ湦ӰǳʩչŮǵңѿ磬Ȼдߡ
λ㣡ָ㣬Ħæڵأμӡ
֣ѱƵþ쳣Ļ֪˵Ҫ
ض񣬿ɣȻЦЦûˮ湦ֻһ
Եú飬˽ţԺӣһӡ
լˣˣһнԵԼ֣ɨǴС˿ӣѾǻã޲ʣȨˡ
ڣׯıǴǼˣȻЦֲǴʦҪǰ䵱£㿡ţ˱ɣίʵ鰵Ͷ̫ţ
ӹ׳ʵĲյЦҪ˵ǰݵҰˣɴʦȴ˵ʦ̫ϲеӣʦ̫Ϊѣݵ䵱£䵱ұ׺ҲԵ׽Щ
ἰԼʦǲתЦѵӣ䵱Բܾ䵱ͽ༫ҪҪһζʱĿ飬ǿɲļ
ǽһյ裬ֱͣǰң˼ʦ̫ʦǷӦԳίʵⲻ

ˮǰֽŮȣ֮Ķòȴ˴ʧ
Ůòʣһȴ֮ͨʵ
Ȫһˡ
Ȫϵ񫚷·һɴܹǵʻ޷壬׺Թȥ
㣬ǵˣתͷԵŮЦ
ѰŮģɽ֮ʱȪһۣ·һ㣬Ҳίʵ֮٣ɽվṦ߲˼·ϲʱоʯڵУѰ˿Խ
ӯţԣ硣
һ·֮ϣò֪ʦֵĹϵΣĽɱܹ֪ת֮࣬Ҳ̾ѣӦ֮ɣǱʦҪ֡
ڴˮĶʱڹۿɫʱŽ֮
ʱѽƻ裬Ȼɫ磬ȴҲ࣬˼ƣˮɣʱΧһбǶ̶죬·ѾܾƵġ
ѩʦ壬ʦ壡ѩȻҪȥӭӣȪȴѾ˽
գûпţһ䣬ˮʩչޱȣ˳ʵ
ɵıܹͬʦһɽˡѩ๧ش
ʦԼǰߣԺȻͣŤʡ
ʦСʦҲһ𡣡
˵ͷ򺮹ڵķһۣʦأ
ʦûߡѩҲ򺮹ȵķҡҡͷ
Ǿͺã˿תͷЦ㣬ǹȥա
ԶԶ㿴֮ǰʦһֶ½ƮƮ͸Ŷ
ɣȴ·ܹʦֵЦԼһĶʱȪ֮У˵ů
ļһֱׯĬĺȻ߼֮ǰ֦ͬķˮŶѸǰӯӯݵڵأصĽ˵Ķǡ
̽һӣºЦˣóȻĪҪǣ
ĵ֮Ϊ̾ĵü־裬ˮɵǿöࡣ
ĵƾԸ˳ദ͸ܹоóԼĶǸ֮ˡ
ʦ֡ôʶ㰡
ʵãһֻСèצ㲻ͣģڴŻᣬܵʦǰסĴ֣һΣһߴʵ
ղҲеǣЦ˵ȥʦһ
ļʦȫڣûǵļලˮɵСδƤο˻ֵòˣֻסǡ
ССһһһˮϰе֬ϴȥϵݣǰһž覣ϲݹ˿ѷ˱ˮŮ
ĿɿڴȪǸȻЦЦǵʱʱģҲıĿ
ҲһѣԽСУŰһԭίϸϸ
ıһλŮװһΪʦҽ֮һλŮ˼ĸһ˹һ㱻ų⡣
֮󣬻δ븸ĸԲ֪ĸĸѲڣȥʹ˾й֮ʱ;б˽ɱ
ɱһ޵޺ۣṦթٸʹ֪ȴ޼ƿʩۡ
Ұķǰڱ֮ʱȻţ޺۵׼ϣһö̵塣
ڸĸǰģɱ޺ΪūΪ澣౨
е壬ԥʲôҲδʣֱӴߡ
Ȼµ͵㲻Ĵ֮ɣȴǳɶһҲܹ֮ƥǳˣǳɶڵˡ
ҪѰһλרңȥ˳ɶɣúáݷáǵλõĵϢ
Ѱ޺ȥٵĽڱ˵ڵ죬ԣȴǰѡ
˸Ӧ֮ǵ޵ʱҲãֿԣʩչмǿ
佫Լ۵ùǺգǱҵ޺۵Ĳ֮ɱˣȡ׼˳㽫˽ؾΪУĿǲ٣һСơ
ȪŻȻа⣬ֲþλֹԭǻʹˡ
ΪŮӵԣڻʹ¼Ϊ棬ƶĴݡ
ЦˣԱǼС͸㣬Ȫ㣬תһתϤһ
뿪ʦҲ뿪Сݣݺɢ˵
û뵽λò촩һ°׵ȹθȣ˫Ƴ˴һۣ˵
Ҳû뵽ʱ֮ˣǸĽ㣬ĵѡ
ĵȻǰײȴǺ޷ֱֱܹӿĿ


25 Ʒ
̫ɽϦգʦͽеСΧౣö
ʦ˵ʦ̫᲻ӦĦǣʦ޾׵Цʡ
˵һۣǶĿмŭ΢һԥҡҡͷ˵ʦ̫ӿǳĹŹ֣Գ֮˭Ҳ֪Щʲô
ħ˶ҰˣЦЦ
˵ɣ˴һۣǺһ䣬ĿغߵҲѳƵϹŹˣ
Ǻǡʦ˵ǣ֪ʦĵΪĵòٴùͷ
⿪ٳʯСУȹˮƵб͸֦յϣ·Ĩһֽ֬ޡ
ĬĬһ·ƽҵ̴ٿԵڵ̬֮ѧⱾǲûѧãýŪĲ󣡡
ͽҲ˫֣ⲽȻ˵֮ĪڽЩ̬ϰߣɽǰӣڻʹһ㣬ϰ߱Ȼ
ðɣ̾Ϣһεĵͷÿ˵ˣδѧ̬ȴҲ֪ⶨǱӿ
⣬̫ͬܲסӵһĶƵˮ֮·̾ѣ󾫲࣬ѣһˣˮɵĵӳΪŮĵ䷶
ЩĳȣѪڣ㽲ѣŴӵķâ֣Ҳŷǰı¶š
ǣ쵽ǣɿЦʦڲ书˵ѧЩ̬ѣʦüеӣȴǼ򵥵ĺܣЩ书̬ʵС׼ףţ·ʱŻҽţϰţĳҽţʼʱܲϰߣ죬Ҳϰˣ̬Ҳ򵥣
򵥣Щŵӣˮ
ǣصͷ
Ҳͷˡ˿ĸʵأҲ΢
ɿЦνĸܶʦĳֻ̫һʱڵӣʵϡ

뱴һϢ뿪ʥǰɡ
һ·֮ϣ鷳Ҿڣʦ̫պգ徳СɵĵӣŷӣѰ·
Ħ˲ͨ书ƥʾ˼ѵ츳ܿѧۣ˷ܲѡ
˶ɽ£ҪɽʱǱһͷҽ𶥿ɲСɽ°磬ʹǽ׳壬Ҳ۵졣
ʦ̫ڴڣԶˮɵ¥ɱȣۻ룬ĵʾɵۺʵ
ʦ̫ƲĴڣ޶˵ȣ֮纮Ŀ⣬ֱѹ̧ͷ
ǰݼĳš
⣬һ䵱һʦ̫޷ǿ֮æĦ˼䵱Ϊ䵱ĵӡ
ʦ̫ţһͷĦ˽һǣԾǷһЩ֮ˣϾܾҲȥԼ
Ħ˽õɽʱĺˮδɫ󣬼ʦ̫ģҲ죬Ϊؤǣӣʦ̫ҪģȱȽǡ
ԼĿɫʦ̫еͷ˼⣬üĿ㣬˫з֮Ȼǿ֮ţﵹҲǽջ֮ˣλ꣬͵䵱ǰǲҪ£ҪмԼһʣΪӣɶҪ¡
ʦ֪棬ʦ۹˸°ģЩеʵ
šҲãһ⣬ǰ䵱ͽδգʦ̫䵭ĵͷñڷеľʯһɣæӦǡ
Ҳδż뿪ڶס죬Ħ˼ʶһɸ羰Ȼٴ̣ǰ䵱ɽ
һգǽ˺ڣĦ䲻书ʵ׳δǡ
һ·ǲǸ·˳һĦǴ۽磬Ҳ鲻·֮С
˳㣬Ҳżǿ壬һЩСֻ֣֮һ󣬶Լʦãֶӵǳʦ̫
䵱ɴԨԴмǣңһֱ䵱һʦ̫ҲһǱʦ㱴һ
ĦǿȲѣĽ֣޲Լ书ǿݣ䵱ϰ˼С
Ϧ£ϼȾգҲؼĨһ͵ĺɫççɽУһƬٵ裬籩꣬Զ˻ȻһʵϿǰͣס
㣬Ǵ̣Ͽȿĺڣ
һڿϣӢˬµָǰɽȣЦ
ǰһϿȣ·խɭɭĸ߲ݣʯڲˡ
ֻϧϿ̫̣ز˶ˣסǰЦ
䵱ɣ䲻֪һϿΪȴİһ˾ʱʦϸ̽
ʦǰںĦǾУΣȻز˶ˣС£еɲȾӣҪ
ãһ£ɵƵͷϦ֮µϿȣü
ôˣʦ㣿ʦ״ʵ
Ȼâ䣬ɼ˵ĺȻ䣬˲ֱӣϵɨϿڡ
ˣü˵
ˣͬơ
Ҹоǰĵ⣬Ӧ˲棡ƻͷһۣ˵
Ŀ͸ɻȴŲɣ֪ʦһصֱܹ˵ĵ⣬һֱ泾ףľˮ֮ʡ
Ȼʦ˵ˣǶ˲ǰ棡Ա֣ص˵Ħһۡ
Ħǲ޾ɫ͸˷ܣţǣһ첻µزµη
Ǽɫ֣أ˵ЦϿȣߺȣǰηˣβһ
ϿȼżˣΨɽХ
Ī޵಻ɣ粻ɽһǵϿд
ǺǡһЦȻɳ͸Ŵһֺúĺ
ǼСеԣЦ£ǴȻúƮλá
ǸʵϿȣΪͺλá
ߣ˵˵
һĳϣԭΪΪ˲׹ɵλ㶨Ҫȥء
ҲãΪϲǽǣη壬Ħĸ书СһҪµȫɲðһ˿ա
ǵת򣬻ߣϿеҲΪ⣬ɸȵԭͽǵС󣬹ЦЦ
ϸüݽҧݵһۣ߳زأСˣкʸҶҳ̣
ϣ漴ٴδЦֵǣȻɵСǣ˶ܲ
Ǻǡ
ɵŮȻ
ϸƤ⣬§һ§ǵС
漴ḡһ𣬸߲ݷ׶߳һˣһڵҹװɺڽĿԼʮˡ
ˣѰһƣǾͶ㣬书ףӰԸ
Ҳ֮ʦ㣬뱴һͬǰˣˣԷ͵Ϯ
ĦǼһ³ôˣ⣬ǵĻģӦΧ֮·
ǻ֮ʣ׷ǰָһˣҹ£ڽ棬ıͷлȴû뵽δϿȱѱʶơ
һɽ·խ֮ȱȽǣܿĦֹҲӰĦˣƥתɭĳʡ
վǰ棬ɽ·խ֮Ҳ˲羭վڱУγһǣмζվӰԡ


26 ŷ
˻㼯ԼʮˣֻϧѡλüѣݲǵΧֻͬʱǰ
ͣפǻƽں˲Ʋѣıƽߵƣ⼸ŮӺ½ţӰǵ书ʩչŮӾӶ࣬ȴλ䵱֮󣬿ɼ书֮Ϭη
룬⼸ŮӶԵоǴݶ飬һԼΪƶȻߵ˹
ýթСƤ˲ĺ˼ڱǵķӦ̾ʧ㡣
Ǻ촽ϸüһɭɭŭ߳һȺͷ¶β޵࣬ɸұ
ҪùʧˣµαҪһ޵࣬Ѿڴ˹ʱˣֻǶɵˣҵȳƺ޳Ī⣬ʵΣɳƺ𣬹ЦмЦ̸ѣȴԵôżֽ
ߺߣǲмһЦԲĿ罣ɨ˵۾޾⡣
ʱϴȥԭ񣬴˼ʦ̫ķɣĿ磬ˡ
ɫ磬ˣϰգɳƺٴιһЦк˵
Ⱥվˣνǿཡ׳ֽŴִҸ֣Ϧ֮£ҹ½ϣļɼ
ǶִϦĹâɭ͸˵ĿȻΪס
üŻǰˣԺὣǰãСģϻ֮
ԼĽģ˵ͷСԣ
תͷһۣԾԾԵĿ⣬ԥһ£˵ͷһվһţγһǡ
ֵ˱˫ֵ̥ܣȻ죬书ȴǼߣֻէãδ
ֵһֱ֣ôὣصŮݣ·һɴһ㣬ʵ죡
ǶɵˣԱ
аգֵһȣ֣һƥֱֱ磬ޱȣ͵Ϯ
˿䵶磬Ѹ籼ףУȴƽĽʦֱľļ磬ǽľľԽԽ죬Ѳ졣
ƣ΢֮࣬Ķĵ⣬гһһնԼĳ
ֵ֮˲һϣƶң˼ĺϻȻƣֻԵһɹŹ쳣ʵȴʵѲ⣬Ʈ岻ɺˣңֱѪ
ˮĽɲнҲԦţ쳣뱴дʱδʩչʱٵ֣Ҳˡ
վһΣձϳ赭дȥ˵ĺϻɰԺȲʣ򼰷ִİգӦǧ֮һȱɱ֮ˡ
׳ŭһ赭д裬ԼֵܿҪдºպģڶɲĵУ
ŭ֮£ӵӺ꣬Хһһңͬʱն䣬ݲܡ
֪ԼɤأԵ֮ʣĪҪ˵ӣԵ˫һǲмֽʣֳͬʱеͬߴߴ硣
ͣ˱Ҵɣ֮ԦΪ죬ıǰǹıһ㡣
ǿŴ¶Ź㣬תһ޳չӡ׳ؿڡ
ƺһƲֱֱУһߣȺзɳһˣɵĽӹеĶˣŵϣ鿴ơ
һһȥжѣʤɣȴδԳξ书һȺ˲ɻɣֵĪɫѬģ飿
ȴ룬վܸܵвĽ࣬Ȼ˸ֹ߳һ㣬˸ûлϻǻԼҲ޷׵Ļܶˡ
һָָָȺ俴ݣԷ֮ȴȻңɴŭ
һϵȺ߳һˣݸͷף᳤Ųӯ
Сý൹Ҫһǰ˫ۣȻ
΢üѿߵΪɲǸղǶܹȣӯȴʱŲԽɽ·һӡ
ҲµʾЦһΪм㹦ǰ˻м𶯣˴ʦֵ棬ͷʵС׼ףֵһᡣ
俴ݣȪĿȴɼĿп˲м֮⣬ɰŭȴƽ˵ʹĲǶɽɣ
ɱţѹɤֱ߳ӽŭס죬գǵóϼ䣬ʵ͸
ʵŭҲǰЦǺǡÿСѾͷ
˵գֱ̣ȫǰķ緶ĳֱӱй֮
Ҳٿһ磬һӰ˷һ̶ֱԷйͬھ
һ磬ӦδУһۣɳ֣ϵأʱȴ˺عԭ
һһˣ䣬ֻһѣĿ̲֮סҪ۾˺֮ʱǷŷӦɴгԾ
ıǣҲɻԼۻ񣬸ղƮݶѸһʩչô
һ֮٣ϵԼʦʦ̫ˣʵǶѸڶ
ǶλˣϵƲأѨѪ飬ŵӿ飬ȴĿп졣
㲻֪ѹ߳ϵļһûʲôøУǵˣҲظǷϻ
ҪǣʦѾ¾͵Ҫˮɵ֡
䲻֪򣬵ڴʦ֣ǽݣʹԻҲ
ŬĴ˼ţߣȴ˼֮ܽ¡
ˣˣҡͷ̾Ϣһ۵ڵϵĳתȥӰǣǲࡣ
СƤ书̫ߣðкɣǵɳƴٴ
ĿⶸȻһȺҪѰ˵֮ˣνһƳ⣬ӦȰ
ѷŴУȺֻ֮ˡ
кݲϸѰңȺǿʼӦ׷ͳ컨˹
޳ܣ罿һӶֵİ
ɵڡʯ輬ӰȵȣĶ࣬£ǻȳ˷顣
ȴȫ޾ɫֽһˮʩչֳףγһԲܣԼڽ
ı̤ǰһ粢磬ֵǵصİ
ǲ᲻ƽⰵ֮ĳˮĽķΪķ֮ʹǴ˾޴ճԣİϣʹǷʯҲ⡣
ȴֻͣǻӽ񵲣۾׼ȴҲԼ
ߣɣжٰӽӵ𣬲ɽһ󣬿Ŷ澪̵ʹ쳣
ʦáȻһº͵
ڵֵϾɣǰһվʦԣȥ
תȴĦһӣĿӢ糾Էףȴ䵱ͤ
ʦôǲɽһ¶ϲ֮ɫ
ͤɵļܽлԼʦħ֮˻ǶɵŮˣҲмΣż˿С
ͤδΣһʱΣգһſڣҪһ֮
·Ṧʩչ֮䣬ǰ죬Ȼֵ
ֵǣӲ֣δڣǵɳƵٴ˻С
漴ң꣬ЩæңӦӲL
Ķãһ߻ųǰӣ裬ö©İˮ䡣
漴֮һѷƵ룬һ˦ŰҶ򣬷·һ㡣
ıǽ׷֮⣬ֻǺ޺޵ǱͻӴܣ˶Сš
ʦãʲôˣͤջĿ⣬򱴽ǡ
ЦȫʦֵЩͷ¶βļһҲ֪ʲô⣬ӲһʦֵţŷӣȴҲ֪ʱ񣡡


27 
ͤЦЦʰʣϵԵ磬¶ɻ֮ɫλǡ
°֣ΪοݣģһƬ·ѩ׵ɴһ㣬ίʵŹ֡
սʣϵɷȫָżˣ΢ЦŷֱܵˮɵĶƣλ磬ӰλҵСʦ
һһᣬˮɣֻͤ񣬺ζˮɵš
ˮǶɵھӣڼŮӣµ͵߶Ӧò̫á֪λ̹ӣҲ֣ЦŽ͡
СŮӾ䵱λӢյüҺ֮һ񣬽ЦǡôԶͤ俴ӣԾ̲סøд
ǵһҲ˵ʦڣҲ׾׳
˺һͤǰδ֪ǾҪȥ䵱Ϊ˴ĸСһʦ
ղǴʱĦ˾ǣվϺ޾⣬㣬ͤһԿǵĵɫʱ⣬ϸһ°Եͷϲѡ
ʦȻѰѵĵӣǿʧľѧʤԭǵʲ޷̳²һһʵΪֺ¡
Ħ˱ʲףľ׽ϲ¥ü֮֮м۹ߣ֪ĸСһǰ;
ܹ䵱£úọ̃ǰ;Ϊ䵱ɵĶ֮ġ
һʰһ߰İɨһԣǵ·ȻĦںͤǰʩչṦ·
˺һСͣ£ڴ˰Ӫկǰ̫ңԶָ
ʰȡ֦ǼΧԣĦĸСһܵƥëιǲϡ
Ůһ²ͤ˵ºͣƽ׽ˣ˿ûİӸ¡
̫ѾȫɽɫѰĻԣͤڻ֮£Ծɿӣʵ̲סеĺ档
ֱ޷̧ͷп֦УЦ˵ƽ֣ء
ͤԥһ£ͻԲɿڵ֪λŮǷɴ
ǲ΢ЦɨһۣȷʵɴɲѰɴ
Ҳ΢΢һЦѩ޳֣Ὣֻȡ£һŽľϲݳͤǰ
Լ֮ܽͤг죬һֱľ䵱书߻ħʦԶ۵ȥ÷գħ֮˵ټ̽һ
书ſмֻ򣬱ɽѰħټһпйƽŮɫȴңһ·Ů٣ȴ޲
ʱòپ쳣Ŀѣ֮У·𰨰ѩУէ֣Ƶ޷ۡ
ͤɫһ죬æƿĿ⣬ֱǿЦɴȻ
ѿֻԭֻǾô£ȴҲĪʲôЩȴʡ
ʵû취ʦɽЩν鷳ҡǱԹȴһ˿΢Ц
֮£ոԽףݹȻʵб߻֮ˣͤշ֪ν߻ǿ֮쳣
չۣŵĽϣһɴٴαʲ壬ΨӯӯĿˮǡ
ͤ΢ʧ䣬ȴ˿ֱ̾ŮĴʦֹȻ֮ˣòԳΪջˮߣǵһƬҡ

ŮղŵĽΪΪξżͤ뵽ʱ龰ʱ˼Ϥ˵ҲûôĹ˼ɣ̲סʵ
ͤ޴ޣ书쳣ͬٵʯپУɼ־֮ᡣ
ӯӯˮĿӹʦӣܹʦı飬Ҳ񫚵ã˿񫚵ǣ˴֮ȴǿ谭
ǵĿҲǣҲǺ֣ԭˮɣʵǲֵһᣬȻףȴɵеѧ൱ɾޡ
һˮдʱǽ̥ǣ绻һˣղŵĽУǾ쳣µãǸйأ
ţʵԭ书ƽýǴʦչض꣬˼׸书ղʩչĽǴʦڡ΢Ц˵
ղʦƽĿ⣬̶͸¶ʵ飬С˴ʦ֡
ŶͤȤæʣ֪ʦλˣ
ͤĶʦᣬ֣ȴ̣Դѧ䵱ɣڶʦţǾ쳣
ʦǲʶչ꣬δɽ˶ɵļλã֪ȻЦĿͣ΢ǵڲԺ֮⡣
Ҫһͤ˫ϥп̾
ǰ䵱ݻᣬʦһţ䵱ļλС
˴ϵţ㽫һֻϽȡ£óżƿˮҺͤ
ͤδ֪ᵽЩʲôλˮɵĴʦĸк档
ᣬˮҺ÷ȽԭӺõĽ½Ūؽ֮⣬ˮҺ󶨻쳣ܣѹƣݲ˶
ͤֻЦЦ޳ǸΪȻ֮ɫ㲻Ծ¶
ЩΪҵˣ䵱·ѾĻѰҽӹҩÿλȴֻʧ
һһεʧ˾ѾϢ˼ͽģңôѰҩҲΪˡ
ͤĳÿμģ뿪̲סᣬںȴֻ̱ڴһһӣʱϣҲ޷ݽǺεȵࣿ
ͤɫɰգӿ£ܲͷϾ˼Ħǡ
ܿԼı飬ȴûôƣɫȻȥ
ڱ˿ǵı飬峺ˮĿ⣬͸á
뵽ӯӯĿתԶĦˣ޺޵ĵһۣһһߵ˵ЦŴ˵
עˮҺ÷ָ֮עһƪ͹׽޷ϰ׽ϴ跨ȣȴҲ޷ͨӹ̾ǣǰ֮δͳڽȻ෴
ͤΪµĵӣһ书һ֣ʶǲէƪľǱ˼֮£ɶݡ
ŵĩβԣ䵱Ī٣֮ڣ뿪䵱ɽ
ֱͤðŰɣĪ֮£ȴ˵֣£òɡ
ͤϵɫѻָȻϾ˼Ҳһ⣬ܲľܾЦЦʦˣ
ǿһЦĵʦԣ˵ƷԸ߽࣬λĴȴ׽Ū˶ⶣԲӦ֣Ҳұ䣬棬֮
ŵôԣͤɸжп̾ʦֵһƬ꣬лˣֻ̫أǡ
ֽĴʦָĪ⣬˵ܹκƣһԣǲɿȰλš
ðգɽһΣͤͲ̫֮ˣһصıҲ²һģȼϣ
йҰ֮£·㲻ɼͤԭǲУƾṦ·˳ԼṦԴԴҪϲ١
ĦһøͤһƥﵽһϣһƥȻ˿ӱޣֱ䵱ȥ
գ䵱ɽһƬ⣬羰
ʿѧӼ˾ɫʫ˴󷢣һףһˣǾɽУɽ֮ѷɫڴ˴Ħˣȴľһ˶Χľ²ֱӵɽ
һ·ϣͤϰй۲ĦˣмҰԣȴӴ޶ϰʵӰ֮ʡ
ֱ壬ɽ·ΪͣͤĦȴƣɫ֮ǿΪˣɼһ֮ԽԽ
ɽɽϱֱһˣЦ𣺡磬ûˣ
ǸǰһλӣüƮӢ䵱еСһλĪȣѶͤȲɽӭӡ
ԣĪסЦָϳصģЦбʦã磬⼸λǡ
ͤЦŽһ˼ϣЦʣߵܣأ
ɽϵأ߰ɣĪЦ


28 Բ
ӭǵԶšϪһλӢӣüĿ㣬мٷ֮ˣ͸ԶŵĶ顣
ͤǰʵݺ棬ȴСֻ֣ǴУԴʡ
ĿⲻһȻƬ̣ǵˣɵΪ֮ᡣ
Ȼϰ˱ˮƵ˸ǰȴԵмȻʧɫ񫚣ǵղɼĿǱ
ܽãνͶӱмΪƽȫʦ̫ǰͱˣ֮ţԵѡ
໥ϣһȻý𻰡
ľˮʲôˣǰûʲôϣ˼µ䵱λֹܾ磬Ӱȴмֽš
˼ҵĺ統ң֪ѣףĦǼ˿棬̬֪֮֪ʱҪĹͷԼ˵ĲмֽţӰΪԼĸܵܵġ
ĦǰʦģԶż˴˼ĦˣɰԵͷûִǵĹǸ죬Ħǽ磬Ǵϻ쳣ǰ;ļѵӡ
簵Դֵ䵱ѽ̾Ȼ鴫Զŵǫͣ۵Ϫ忡Īȵĺɶصʡ
֮ʱԶлòͨ书ľճǣصԽԣĶ
ɰԼĴʦֱȽϣȻʦֵȣƽͣȴѹסָоΪ졣
ʦ̫ţʹ֮ˣҲƾܣοĦڭʣΪѵãĺ£ܾܾ´ϲ
缸˵˼仰ȥͷϢһ·Уʹ岻ۣҲоˡ
䵱δɢֻкˣΧһľԲʦ̫顣
磬ĸСһ츳ˣ˵䵱ţ䵱أĪȷɲյŻԲϣǺЦü㶯ϲá
ţǼȷʵʹˣʦ̫ϲеӣˣϪҲ룬Цŵͷ䵱ˣϲ쳣
츳ȷʵҲ䵱֮ңˮɲеӣֲϲеӣŻǣͤҲЦ֮ɫü֮ƺҲ˼֡
磬ˮɾʲôɣںδߵܹªţû˵ɣֱڿĪȿʵûԣʵҲֱӵúܡ
ƺŶɺܽϵףȻʦ̫Ƣԣ֮£ǳͤʦ̫ӴΪ˽⣬°ȺӲʯ
⵹ҲǶһƵϱССɵģĪȺЦһʦ̫ûʲôӡ
ߵ⻰ʦ̫ӣʵ֮٣ǷˮĪ飬ŲòдţϪ˶ؼ㣬Цĵ
Ǽʦֵܾһ˵ٹ˼ɣʦ̫ĺ棬Ҳ˽⡣
ˮɡˮɡû˵ĪǶ겻߶öĿä˲ɣԶһֱŵܵǵۣʱ΢΢߶ˮɵ֣֮Ǹп
磬ҵһһֱӣۺȻڣϱɡ
Ŷܿ콲Զæ
ˮǲˮɵģۻ˵
ü԰ͤ̾ЦλˮӾˮɵš
λˮӽɫ˰ˣ书ʵƽúܣ۸룬΢üͷϸϸ˼ǲ⡣
ǲ⣬ˮɵ书΢ʦ̫ӣǡ
ȴ˵ˣͤæҡͷ֣صǰʱǡһȺΧǣλŮһֽףʵ䵱֮£
Īȼɴ۾
ĪǰϳأԼֵǰȴСһЦ޼ɣʲô˵ʲô
ǳͤصͷҡͷհ֮µľգңǰ㾪ĶǵʧƬ̡
գСһҪдһĪȽеһԲ˷֮Ա
ǺǡߵĪҪ˲ǣͤȻЦ°ϲԼ˱࣬ٱĥ֣ʵڿϲɺأ
ԣģȴǵĴʦ֣ͤ΢Цһ߽еͳ˫ֵԶš
ʦ֣ˮɲǽŮ𣿡ϪȤæ׷ʡ
ˮȷʵֻŮӣǴʦȴǸ⣬ʦСʰĹ¶ߣһֱչųزãǵĽͤϢһһʮϸϸ˵
ԴĽ磬СʵЩȲˣȥдд裬ʶһ˵ľĪȱ˵ԾԾԣʶһˮɴĴ
һŽʵǼ֮£о֮Ϊ̣衣
䵱ѧհ¼оĽէµĽǺ棬Сµһ㡣
ܣǡԶźȻż̧ͷͤ
磬ˮҺͤԻͳֻСƿݸԶš
ԶżǺԼ㽫ż㽻ۣӹƿСĵơ
һĿʮУٶȷɿ죬ԿдҲɽĿԶϵİƿ
ϪĪȷֱţĬֻӨİƿ
ʮҲں֮Уֽ֮žϣߣܲϣʱ̧ͯ⣬ɹɹ̫羰һȫ⼸˿ţĸγݶϣʹ쳣
ʮǷѾ˼¼Ѱνǵҩÿνϣʧֻ֮أͽҵʹ࣬·ǽ˰̲ϵĽҿһ㡣
μҩǲδϲأʹǺˣҲ
ԶżʦǽԼҡͷ̾ĵܣο
䵱ϪǵǶǣϸ緢˼ܣǼƹˡ
ϪУͷʣ̧ͷ̾磬ҲҩǷЧƪľҲǼΪķţʵǾ
ŵ˫΢¼ѣԣƫƫִ̼쳣ľԲȻ죬յ
ǰλˮɵĴֵʵǹ£ķţ˽룬ʵͤͷһ·֮ϣڲͣĴĦƪľԽԽ޷
Ϫ侲ˣ̬˲ɴк棬ղŹſдݣƪľδᣬæϪж׷ù
ǴĵĹϪָ侲Զŵ磬ʵЩðգ֮⣬ý֫۶ϣҩ⡭
һζϹ۽֮ʹģ
٣磬ðţԱˣĪȼĸü˼ɿڵץһֻӻҸˣȴϣȻҩûЧ
˷׷ҡͷǾլʺɱܱųΪƵİãҩ֮Ŀģˡ
Īȼλʦַԣεĳ̾һЩС̫̿࣬Ҳû˽ŵģ
ԶǲҡͷЦûĵһۡ
Ī۾һתȻָһۣžһ
ߵܣͤһԿףȻʧС
Īɫһף漴ЦЦ֣磬ҩСԡ
Զ׷ʲôʧɫĪȾԼָ۶ϡ
Զæƿ⣬ȡƿһɵʱƮڣǸоֱอȥڵĻһᣬ˵Ʈݡ
ʱǹ˲ϸƷԶæᵹһŨҺĪָ
һҺǳγεıɫէȥ죬͸Ĺ
Ī˵ὫһҺĨȣ˵עУһҺۿɼٶƤ֮Уʧ٣Ŀɿڴ첻ѡ
ߵܰѽǸĲ³çӣϪε̾˿뵽ַδü˵ڣߵȴѳ֣ʵЦ
ˣ۽ϹҲƽ£Īµģ֪ǳΡ
˿ҩⲻһԹȴӯŨŨֵ壬ůڵ


29 ҩЧ
ͤȥľ壬ĪȵּľУСĵĲֹֻƵһζʱղܾҶ˽һա
Ǻǡͤ꣬һ֣ɺǺЦ
Īȵ۾ɹͤҡͷЦߵؿɱŮд轣ˣ
ĪҲȻʡ򣬲ɴڣյ̾ĸ˵ǣ̫³çŪָģ
ͤϣľסֱ˱ȣǵһƬЦ
磬ŮֽһɣǿۣĪͤ
ͤҡͷԴС֮ҿ
ԴСĪ˳ʲôģĪϴ档
ͤͷţǳúҲ˫ʮ껪ǵݣǶԶ׹Եʡ
漴˴ŵ˵ԶǾ첻ѣû뵽仹
ˣ԰ɣƪķȷʵؽҲȥۿڵԾʹֵܣҲټ¶Ц
š̸ЦĪȺȻһִֵüë
ԼĪȿЦҩЧˡ
оֻԼָᣬоΪ졣
˵¶ϲɫҩȻѰʱĪȵģüŪۣ˵ĹŹ֡
ĪȺȻҧгݣ̵ĥ
ߵܣôˣͤæʣĪ֡
̫ˣĪǿ£ҧгݣΪʹ״
д漸ǣֻץأľ֮Уַϣȥ
ԣҩЧ֮ʱޱȣܣѹơ
ϪֱסĪ˫ۡ
Īȱλʦְס˿ĵй͵
Ϫ˵书ԶʤʹԶƽѲ˵ƣֻͬ˿
ͤڴߵ֣ܵţССһָܽߵĥģղ۶Լָȴ治ɫġ
Զùϵļؼ㣬¶һ飬뿴©ģóʲô˿ˮҺҩǼ͵ġ
ԼһʱĪͷϰڣ죬һֱ˼£ߣڣĸоҲɢ
Ϫɿ֣ſ˫ۣĨĨͷĺˮͤеʵߵܣôˣ
ˣĪȺŴǿЦЦоԼЦҲûˡ
ͤһ档
Ī΢΢ҡͷŬϢڴԶϵİƿ֮ɫ
ָҪҪɡϪ齫ֽ⿪Ƿʲô仯Էһҩ֢
ͤ⿪˿ָЦ첻ףҲҩЧļѣ
ҪˣĪȿɬҡͷԼ֣ղŵζǺ޲ýָȥ
մ˿ٴΰס˫ۣܿ죬֮ٴϮĪٴһ⡣
˷ΣһαһƽϢĪֱ̱ӣһΣȴԶͤϪǶҲߡ
ʱɫѺڣĪȾĺӱήҲ縹кһģ
ǲ첻ףҩĲͤͷ˼ߵָܵϵİƿ
ĪεĿЦһ̧֣תȥֿССһƬˣˣ˸أҩܵס
뵽˴ɴзյͷ
СģԶæȵȴˣĪȵӵͷϣָơ
ǡͤһڴϵİƿΨԶ̧ͷĪȵ鶯ۣȴֹ
Ī۶˶٣ȻЦ
Щţָǿɵǣʹ쳣
ǺǡĪЦ˼ֺЦżλʦ֣ǷʣЦҪˣ
˾ȲѣĪǵĿУ˶ָ磬Щźҡҡͷϧûȫãе硣
Զǲĸ֣Ŀϵİƿϣ˵ϼ֮飬״
Ѱʮ꣬ڵüҩ̤Ьٴʧʹ࣬ʱӿͷ
Ȼȥ˵գۺȻڣ˵
һһ·¾ߵ֪еϪ
ǰ˵٣¹ƣвɲ£Ϫͣ˵ͷ
ˮҺԶţҲСĵƪķίʵͬСɣСģ˷׷뿪
أܾô̫棬ѵҩ˵ĶϹǼʱܽϣ
о̫˼δⲻףüλʦܻȥ÷ȵͷ侲֮ĲУ֮ȴޡ
ڶ峿·һΣһֲʵ֮УǱ׷׵˴ʦֵУƿˮҺǷĴڡ
ߵܣˣĪѹ˽ǿڱʡ
Īȭɿʾָ˿һֻǿջϲһ
Զóƿʦƪķ˼ҲʢƪķһˮҺĹЧ粫һ
磬һֻ첲һӣ˵ΣϪ˵
ţײԶŵͷȻƿ԰ɣ
˵գݣŲУмȲһƽȣ˸

峿ͬ˽СԺһǣȻһƷĻصϡ
ӰסСԺӣʱҲܵУϡ
Ȼ죬˴λüߣ峿м⣬һ㱡ǡô
ȶȣ޳Ĵȱڣǰһ飬ûо񣬻ۣһûһ˵
˯ʱժ£᲻δϣˮܽأϸ壬¶ˣǡ
յ̫ҲڿúܣľأСƿԱµĿ͸
һǰͶߺ޵Ĵ䵱ӯŲ
ʦ㣬ʱ򣬴ʦֶ˯ϵ飬̾
šҲ飬ͷüҲżȻ֮ɫ
ǰգһֱæŸ·Աб˵ŻҲĦܷʦвΡ
񳾰䶨ĦѰ䵱£ֻҪ˰꿼죬ʽʦΪ䵱ӡ
дʯأб㲻ɷ˼֮飬ˮɵһУ޲ϷС
ʲôʱȥʦ㣿罿ơ
ùһʱգùҩ֮󡣡࣬˵
ҲǣһǶҩô죿Ц
ЩҲã뿪֮ټĦǣ㲻ǰˣƵɨһһԾ˵Ӱ
ȻŮݹ֮£ӰЩȻʧɫȴò˼ֹʶĿ֮У֮ȴǺǶˣҲһλ˶
ǵҲǣԵͷתԵӰЦδ˵˵ÿ̽Ħǡ
ӰЩ⶯ҡͷ֣Ǳɽ٣
࣬ЦɿӰˣ
Ӱûİһʦ㣬ʦ˵üǣҿɲΪǣ㳣ǣǻô
ӰȻŲãʦ׽֮УֳмѣǵĮէһůǸж쳣
ûʲôҲĳ̾˿ü͸ˡ
Ȼûипеĸоȴʦһ㣬ʲôû£ûһ˿붯
ԶæŸˣǰкһˣԹţ䵱ɽķ羰
䵱ʮ壬գʱֵգľ羰ѣʵ֮ʱ
ǳʱ´Լס˿
һ·֮ϣڣŮУ죬ȴǿסЦ⡣
Ӣվһǰ䣬һˡ
ǵҲֹɣΪԶŵĶӣ书ƷԾΪǽ䵱ɵţܹҲһνԵ
ŮſϷ飬ģһЩǶ
ǽ书ԶˣΪʱʱôЪһЪһۡ
ŹԶǰȥ𻰡


ʥƪ
󣬼д΢Х
ٸׯǰӵӵׯǰ֣ÿһϵһƥ׳ۣ˻ʱڱ˴˴к
ݣݣ

һƥڿ̤ŽƶУ֮зꡣ
ӭ֮һһ꣬ׯǰʯϴŻΣҡҡ׹Ϊʱʱ֣ׯѿϯıѵڴˣҲֻǷֹһ·ϵˣóˡ
ҴҵԴׯǰʯĴ˼󣬽ǳɫմŵĳȥ˼һЦеĸǵձǰվңձڵĴ
Ҫϼׯ˻ƵԶԶͬʱһֻƴСƸ߸߾Ȼްӭ֪һ۱ܿׯơ
ӭ֪½֮ˣ˼æׯȥȥ֪ͨׯڵĹܼңһλຩĳ׼Ϊ㼱֮󣬶Ҫͣ£һζ·ȫͣ£
գۼ䣬пòһһ˳嵽ձǰһһ㣬ֻźǰ򰾢Ƴ㼸̤ӭ֪£ֽý֪ԣһĲ档
ʿҳͷɢң屾Ŀü쳣ĿЩ̬֮ȴֲڿֱ֮ʱ˫һţ£һƣӭ֪ǰһ£˻ƣ磬Ҫϼׯ
㣬ãȥգСѾ֪ܼͨˣӭ֪ϳʿæ˵ͷӹ֡
ʿЩǵǰȥӭ֪ҡҡͷ֪ʱãڲĥƣ·ʹ̡
ʲôҪˣЩǣ˿գо˵ѹ֡
Щ£ԼССкιϵΪԼʧЦһԾչϣƥڿδѱתȥ·ܡ
ڴڲʹҴϵʿĿ⽥ѣ˦˦ͷǰһλߣ뷢԰ףĿףɴϲϽ߬ŵƵȥ˻ϣСм
λǴׯĹܼңȥǴͷǶձϵĸ
ż˵һĳϰȻЦºʹݣׯģ֪д·ȴ磬¡
ǣСһгʦƴϺС˻ţ֪ͨׯ
ЩҡΣգգۣ˵䣬·ȥ˹ͷήڵء
һԵӭ֪æֲȴɾһɫȻɷףЩ¹ܼҡ
¹ܼҵһۣȴҲɵľ壬ʱʿȻɫɳ죬Ϳ֬˵Ĺ졣
ӭ֪һַֻסһֻȥ̽ϢȻɿ֣䡰顱һˤڵأ˫ĿЩתܼңɫȻ˵ˣ
ˣ¹ܼüɫ䣬֣̽˵ͷתԱߵԸŪŵĿͷͱս𣿡
ǣС֪ӭ֪¼еĺһæͷӦǡ
ϸֵȥʿеƳ˳ȴƾȵˣڹˮóһ㡣
תٲȻƽȴ죬øðԵ书ׯϴʱ侹ܿƵ㾫ȷίʵ£
ٸׯһ޷ڹʮϯЦȭڶ塣
ţ֮һǽɫϲ죬һλı͡
뷢԰׵ĵߣĿ࣬淽⣬ӣһ֪Ǻˬ֮ˣ׾ףЦͣȰƣŵˣ֮ˣкպĴ
֣и֮ţϢȢ˾½ҵǧ𣬿ν赺ϣ֣С϶һٸׯׯʹЦ
Ǻǡׯˣշׯʮ٣ľͷνϵ׳
Ǿǣ˸͡
¹ܼҴʱ˽סһλӾĽѾԸһ䣬ȻѾžׯ˵
̧ͷվĹܼңɫ֪鲻ᣬǷ˾ףҪ
ĸǰٸׯʣǹڵһ˵ϡ
ʻվ𣬹˹֣˵෶ʣ֪λ˼٣ʧԶӭ
õúܣһӰȰȺ֣һμվϯ֮ǰֳӰȴһλĿࡢŷĴ󺺣΢أĿ⻺ɨˣ֮ĿഥߣĪ纮
ֻһʺ·ʹñʺʼΣζñأǹ죬ۡ
Ǻ¼ñĴ΢һ֣˵
ڶʱˡһ˽糾ɶֹ
צպգ˲
ԭݵԣʹһЦϲ״ֻüȴмֲȻ
һ˦ʮ˦ϵĵ֮Уͬɫׯơ
ɫ䣬֪һƱһԼĻѾѡ
ٸׯʣ壬ƺʩȴõľ޿ʮ죬ӣݲ죬ĳձʥ֮ϲڽȥҲ㲻ԩˣ
𣬽ǵشٸׯĪţϵеȺҲ΢΢˻
䣬Ӱһʧ·ֻ˴һһΡ
ׯׯȻڴңѱһʬ塣
޲壬ɱֶΣ˭ܵ⣿λĹţۣȴϾˡ
ٸׯ⣬һͣձ֮£ĳ׺˿ӣΪ졣
ȰӰڳλãһʻ뿪ٸׯ
µ죬Ϊö
ӣñܼ޸˰ɣϴ΢΢Ц⣬·ߵĿݲݣʵ
ӵ̾Ϣ٣ΪұΪλҪ˵ǰûʣȴݡ
Ǻǡʵ֮ˣϣʮ⣬򲻻֣
ﲻɱأԳ
ǲУԥĻش
Ǹӣ̾Ϣࡣ
ãЦ
ҴӦ㡭ϸУȴŴס
ʱƮ˶ëĴѩУѩС
ʦ˵ңԶһʥ˵֮գǳνʥڣû뵽Ȼϲӣ
Цڶؼ䣬ƮѩԽԽܡ


30 л
ϸĴˣӯӯˮǸüĿĵͯ࣬ȱܡ
Сͯϲ³ʲô£ˮҺк¿ɽ
ˮҺˮɵҲδֻƾŶԴʦֲɣֱ͵䵱ɽ
˽һ죬ҩЧĺûҲһܹó
Σ䵱ݵ飬ǽͷϵı˽ĳСͯǰ
סСԺԶԶһ·ϣۣԶŵԺӣڱˮĴ֮£ǵһƬƽ
ס˵Ŀ⣬ԷԼı飬һĪԽУǶԽϲ
Сͯ룬էӵСԺԶվԺУԡϼ泯ſڣǡ
ſڳӰȣԶ˺Ȼǰһ¹򵹡
ǰͷһȻһͷԣѥһ㣬ӰٿȻǰӣֱԶˡ
練Ӧ죬ʦˮʩչһһɨԶϪˡ
Զż˴ǿй򵹣Ƕ˵ˮȻ޷ܹޣȴҲ赲
ˣ³ˣ䵱λԲˣ˳Ϊ
δΪΣĪҪɷǽãƴֵ˵
һ˵ô֣̤䵱ɽ״ΣöյһȪ
ˣʵѱµȵĸм֮飡Զɫָп
Īʱǽָ۶ϣˮҺ֮󼸸ʱָȬ֡
˼ҲֻǶˮҺ澪̾ѡ
մ磬ǹ˲ó緹ֵܼ˾۵һ𣬱ҵľһȻϺʵĿգն
ѱÿޱȣɫ԰ףŲ̬޹⣬·ʧȥήҲ
ѱ̵壬޸һķɣûʲôϣһʬ졣
ʦֵǰм⣬ǵı飬ʲôϲ£Ҳɾһήҵϻָɡ
磬еþˣĪȸ̤СԺе˸߲ҡ
ҵЦδȫ˿ЦѰʲôҩˣ
Сȴ˶¶һΪ
㾡ϣʩð·òܿʱܷصһĻھͬߣҧģΨڹʱһƬͣһӱܵĺ÷
һԴʦʮ֪Уһǹھ䵱ˡ
磬βһҩͤǰҵ壬Ա߷ŵ浽£
ЦЦÿһʦֵҩ˵
Ѿʹ࣬ʦֵҩԣǲǵһƬ⡣
ǱԿɣҴε΢Ц
ȴܵ֡˵ָָαߵ֡
磬ŵȵð۶ϣҩĪǰ׽ҵʹĸ첲֣˵΢ᣬֻ첲ݵ÷·ˣ˿оĴڡ
㣡ںЦЦ
Ī̧ͷһˣǿ϶׼λã΢һ衱һ죬һ
ĹͷѱôޱȣĪȸоûķ·۶ϸϸһס
ԶԻͳƿСĵĽƿڶ׼󣬵ĵα̾ӨҺĪİĨȡ
ҺܿʧɳĮһˮ˲ʧ١
ٺ٣磬һеֺˣĪȹŹֵЦ
ôҧߵܣɫף亹乣ղһ£ʹɵһָһɲͬ
ٺ١ĪֻǹŹֵЦȴشǵθڡ
ԹôͤһɨԵʯɨ˳¡
΢΢ҡҡͷ磬ô£
磬ҩҩЧ֮ͣЩʡϪЦߵһۡ
ԭˡҲΪȻЦЦôʣҲ֮ʹɣ
֮ҷ֪ν֫۶֮ʹʵС׼ס
Զţ󣬽ϵı̵£бŵϣȻֱסҵֹ֫Ķö˸첲ͷλ
ΪмЪһ˱һСܣ̹˵һʣΣ㲻ǰ̡
ǽǴ죬ͷϰڣ类˹̵ˮʵһɱҪҡ
磬ҩЧڷ꣬ҺŴҲǻʪ͸ɫ԰ףʵɶҩǺδ
磬вԻʿһε綨δϪֻϥţлָЦкˮԺ롣
⻰٣Ǻˣµаɣͷмɣ·ʮĴ󺹷й˳
۵ɫѻָ˺ڣΪֱԶţԶλʦܣ˵ܣ䵱ˣʦ̫λӣԶֵܡ
ʦ̫ģüȴϲɫ
Ȼʦѵɽã֮䣬꣬Ҳܲ
ϪЦİգС˽⣬˱ˮɵĴˮֻŮӣǵĴˮɣǰݵ䵱£ͽ̫ϣΨԸȥʦ̫æҩλˮɵĴ
ͽҲһɣ䵱зĴɣѧˣй˳ȥź
ʦ̫Ħ䵱ɣʹʾҲء
öʦ̫λˮͽӵС҆һ˶ղŵʵ¡
䵱ͷʹǶʦʦݣʦ̫Ҳɫæʵ쿪֮١
̫̫ǽݰɣĨһѺ˿еգԹһ䡣
ʦֵԼ֣ĪȺȻһȣЦ磬ĸ첲
ȻղԼõľԼ֣
ССģҶϲķԼƣԶæֹľ
ȻЦЦ˼ȴʹޣԶһȻᣬ߳ߺӾʹޣɼ֮ࡣ
ҲĨö֮ʣĪȵĶָЧҪ죬ʵǷ˼ʹ䵱ʶ㣬Ҳҩ
ˣǳԹţ㿪ʼ۶ϣȻҩĵΣƿдʣ°ƿ
ΪϣʹĥҲ΢ϣᶯ֫
һ֮䣬ض䣬ٴαȻĥúܿ࣬ȴǾڣȻ
ԶŽǷŵݸľȻ뿪ֱɵͯȥʦǰ
䵱һ壬Ŀ࣬ǸͬܣȬ»˹ھһͬ죬Ը򵹰л

Զ˵֪ˮҺѷЧӦȻЦλǧ򲻿ɶ񣡴ʦԣʹûĦǣĺ壬ҲӦ΢֮οĦ䵱ӣ㲻ˣӦ
м֮ԶǲԸԣУպбǣ룬Ůڡ
λŮ䵱סЩʱգҲǾһ֮ꡣԶº͵Ц
лδһʢ飬ȻɫҲӴšҡͷ䵱ܿӯӯ紺ˮĿ⣬ȴĵ
Ϫҡͷ롢ЦɲɣѵλŮǰúдһ书ǡñʦҲڣˮơ䵱һͬд裬档
һԥʦƣĬʮ㣬һۣ׶Է˼
һͷСŮȴ֮ˡ
䵱ҾһŴɣ书ԶѰɿ󼰣д裬ڵָ㣬ʵѵ֮
Ȼ֪ԼĽΪżСɣһʱ֮䣬תԼݣ䵱ɵĽҲǺ棬֪Լѧ䵱͡
ǴӦüʹ죬飬䵱Ҳ˿¶Ц⣬ҩ֮Ħ֮ʣǶ˴С
˵Ȥţǽݺµᣬһֱɽϵǿɱȣ°ȻЦѡ
ǵķǼҲҪһ벻ǵɷŮЦ


31 
Ȼ䵱ʢԾδܶסգ֮ΣҲҪ뿪úܡ
䵱ֻΪǱҪ£ûǿֻЦͳɽʢɷ
ѲعȣԶ·
ڹΪϰľָ֮죬һյֵʮ̶֮죬Ȼήļδԭǿƽ֮ˡ
뿪ҷҪͣɽµһ·ϣ䵱ɵĵӽڲסеľ֮ɫ
ȻȴüҼϲãɽ磬·ĸĸɽ˵ãֱ쳤Х
䵱ɵĵӹȻҵ齶Уⱻ䵱ļŮ֪ˣͼʦһ͡
䵱ͣǹƼһ·ӱޣԶʱܱȡ
Ƽ֮£Ǻ޲ǳųֱܹӷɻˮɣһҲܡ
ǼǼеģ°Ц飬ܹᣬֻûǰǿҰˣʶŮ䣬⡣
Ĵڣ볭·뱴Ƿֿٱвǳˮ͡
峿δɢȥ˿˿ƵƮΧ͸µϢ
˲ζУٶȷŻ٣ÿСܣવ졣
һ·ϱǴűۣʹڹ壬ҲЩۣµƥҲ۵òᣬۣһлᣬϷŻЪЪʹҹЪϢһ
Сʦã䵱ΣתͷһЦ
ͦõġ˹˹ĵĻشϸϸ·һܹܡ
λ˳СϳȻһ˲ţȺһִ֣һֻŽ죬ԳԽЦ̬ˣ۲͸ġ
ϧһ·Ϻ̣Ӵ۸
װδſ΢΢רעǰ·
ӴˣǲƳƳЦ
ʦ㡪ƤۣЩܲסʦĶŪ
Ƣƽ׽ˣСʦãȴҲ
ʦǿ̲ЦȴĿӯӯ̲סЦ⣬ɿЦʦ㣬ˡ
ǼƺߵĿķǣЦ΢üʦþ
šСܾãЩ̫ḡοҲϸüҡͷ˵
ǲסףüԽԽɫҲȥ㷣ʦȻƽУһϸ
ԣΨ죬нࡣ
һ̲סڣʵʦ㣿
̧ͷǱѣȻĵĿ⣬˰Σ̾Сʦã²úܣ
ҹһ飬֣丸δ϶סԳصҡͷ
ɫ䣬һ
ʦԣǿǲĽԶףǱܣʵ䵱ɵĳ衣
ԼʦȻǿˣҲҪǰʦ֮ܽ£ټӾܾ䵱ߣʹع㲩λҲҽá
пܣʦӦ£ȻʦԼھܾ䵱ԼҲ˶ɵˡ
³ѩ׽۵ϱɫ˼ӿѰ
̧ͷʦǵģһ̣æЦʦҲعģ˵ˣɽʦ˼
漴յ̾ҲҶ£ΪŮеɣʦöҲϲ
ʦ㣬һʦҴӦô죿ɫ飬ܷ
˻ǲģۼʦܽһƻĳĸӲ˽ⲻ
ʦΪ䣬ʹСʦҪңҲɲʦΪСʶúôΪ룬ҲҪŰ޹ȥ
˲ζУķСܣ˿֪˵˼
ԥҧں촽ϣԵѩգǻ˵ڣʦãƲüҵһ⡣
һæʦ㣬˵˵
ԾԥһʦӯӯĿĴߴ£˵˵Ѿˣټޱˣ
һЩΪѣ˻һ˵ڣˮգʵ
޸һϲ֮ˣأһ˵ͷˣҲֻܳ²ˡ
ɬĿڣȾʣʦ˭أ
Ҫú롭ǿЦ̫ȣϵ£ʦǶҪ۽ն˿ģ
֣һУʵӢ֮书ѣʢ¡ޱȣδ䵱ţĸܹȵù
ԺгһӰæֽѹ£вŻţȥҲΨܹȵ顣
ǰգ䵱㣬뱴Ǽˮɵд轣
ˮɵĽ֮ǿ䵱Ŀ࣬пѡ
ʦ֮ԣʱֹ߷أԵɱ˲㣬Ա࣬˭д裬ǲʤܡ
³ҲĪ֮κΣǽʹ񣬴׾Ҳ
ǵĴʦֱչһ̾ѣЦȸˣһҪ԰ݼհɡ
ǴʱǰԿ࣬ڸʦóôһ⣬ҪȥĶ־ԼѴ󣬷ŮʵڱȲʦã䲻ˡ
һʱ֮䣬аٰζӿͷǿʹʵѷ塭
ʦ㣬磬ѡʦ֣Σ˹ĵ·ԼԶ翣С
ʦ㣿ʦ㣿ʦ㱣æϣʧȥɲǺܵġ
ѹǿʰǿЦôˣ
ʦ㣬㿴ʦ֡ΣȻоɬԣնʱֱ̣ͣӴߡ
ǴʱΪУȴʦõĻһǿЦЦá
ȻоһȻζ˵һߵţӽһ̰ɣ
ԣʦɫҲֻס죬ߵţɫɷСܱɾ۳ң׷ڱҹ¶ˮ·δҳ

ʦ㣬ѽһźɫؽ൭ţӨִü䣬Χ޺޵˵
ʱ֣ա
ӰߣĽһźɫһȾ粻Ⱦǡ
ؽ࣬޷ī
ǣ˿оȵζǰһ͸ԵĹ죬ǾȲѡ
磬ѲӦֵĴǰһУɽŨ֣һ֮㿴粽С
һЦõ⣬Ҳɽ·ˡ
ǻ˷ֵڴʥһ˼ҷźƥҴҸɽ֮£ȻһѱòͬɢŨɽȫ֣ȫǷɽĴڡ
Ƕɽ۾ҲȥǲȴŨһӣЩˣͣЪϢһֻصɽ£
аٴߣ߻˸ղŵλá
һǴʦֵĹƺһ
Ȼ󷨣˴ʦ֣˭ˮɵƤ²󷨣
ߵĶ˶ѥȻȴҲΣɽϽǵĻ󡪡ʦ֡
ŴڿлصˮҴʦֹĪ⣬Ӧõ
ǺǡλʦûˣǶߺȻһʵЦ漴ŨֳһӰٿȻǸǰһЦ⣬ǵĴʦ
ůЦݣһǻ߻Ȼɢһķ·Ȫ֮У͸һƬꡣ
ʦ֣ǸǵʵѲ֪סĸ첲
ãĿһһӹˣתŨֵɽЦʡ
ͦģ˽ȫƵĻشŬƽԼ
ǰòӰ̲ס̾ܿ࣬һ޷İȫط㣬ʵϲޱȡ
ʦָﲻǣǲ뿴ǵЦҲúܺãһ̶
ٲǰһֱţһȻסϸϸЦǺǡ󷨲ɣû˹ԣЧΣ
粻ҡҡĸ첲ӰΪĽλʦ㣬òƽºͣ׽ŮӲ֪ĿŮܲ׵Ĵ
˼ʮɣ̤ɽΧȻɢȥԭ죬Ƕٷ˼֮С
·߲ԶȻߣǳʱߺö־ʮ㡣
һס磬ҡͷЦ£ǵģ
ʦ֣ǵô°СʦְסҪԾӶٱǧ
ˮɵļλһУһר书֮Уе񣬶ǵߺʶ뿴ס
һߴƮƮϣһЦϷأǣʦ˵ա


32 Ϸ
ʦ֣ͲƿˮҺ鲻飿Ŵʦֵĸ첲ͷʵ
񫚵ĹЧͬ裬£ѩ׵Ӹཿۣˮܽأͷɵһ̽һڵĳ嶯
ЦЦûˮɶ˰ɣ
ʦֿɱƲˣ罿һ漴Цû䵱ɵλӶɳˣ
ܹԶγԾˮƽеľճܲ
ԵüãȴԵԽĬֻǵ˵ͣĽ
ԼĴַ·ɢ˵ҪԼڻ̱ȫƾţԼůȪˮ֮У˵ů޲Զˡ
ŵ㣬Ŵ˵˵㡣
һ·ϵգƽأܿˮɣ̤Ĳ󷨣С
һֱľʦ֡
ǺһЦͣ²ӣĴÿֶЦʦǣЩȥɡ
ůĴֺȻ뿪вһ飬ȴҲ֪ˣõǼɺͳ
ʦ㲻ȥôӰʵɫžη
ûʦֻӽɱˣҲᱻ紺ƽ׿ס
һʱǰ֣ʦ̸Цɱ˵ĳһֱ
侭ůĵն񣬶ɱˣȴδδһĻģȴ
Ϊֲȥˣʦǵҹ˵˰֣˵磬ŮĿƮȻȥ
ʰ飬˳ƶϣֱ״¥ȥ
ǵʱӦ֮ЧէڣʦٲȻԭĮϴŵЦ⣬Ŀ͸ů
һźɫȹɼͼ΢⣬صˮһҹ޳ѩ£֮С
Ůڵأܿƣȴ죬ᣬӹĸͷ
Ҳûܿ࣬ûݣҲûڣɫ˼֣ǰǷʵһۣһ
ƵöΪ޷赲ߵĿ⣬ܹǵݹʤ֪ˮĹЧԡ
֮Ĳ뼶ԣϽ׿ѹ½ףССİ񫚣ȽȻ͡
ʦ罿ǣȻͬʦ˵
úã֪ûʲôΣհɣܲסӵæת⣬ڵ䵱һмΪӡ
ҡҡͷȻЦмëһɽΧǣǳŶȥģǡɣ䵱ɵһʱӣʵںЦ
ͷ͸Ľ֮ɫ̾ǰɼ䵱λ֮ʢ
ⶫҲᣡͷʱѻ˷ׯ̬
ű죬߽һλòŵŮḷ̌ǰϲ衣
ӹѩɲյתͷףʦôȪ
æءѩɲյ˵̴΢˿²յ˵
šҲһڣЦǰգ䵱λʢд轣
ŶѵõƿˮҺЧ̧̧ϸü
ţˮҺȷʵ棡ɽʱҲɽѿ糣˷ܵĵͷüҼ͸ŨŨԺϲá
˵ˮɵ洫ҩǼȴ֪Ǵʦƣûʲô洫ҩֻΪ˲׾ˡ
Ǿͺã˿΢̽ĽС
ԼĴģˮҺδԹЧΣ뿪Щûڣ·ͬСɣ²κˣأǵ䵱ŭ롣
ʶ䵱˰ɣݵʵС
ţ䵱Ȼͷ漴Цʶ䵱֪ʦֽǵĽ˵ã
ֻһЦ
ԼʦʣȲĵǽʩչ߷ˮĽأĪκΣ׽ܹǵķأ۾ţ
ǱˮĽʱûǺ֪ûˣһۡ
ˮĽݣÿɵϣãޱȣﲻʦֲ֪ϧľԴ˼ƶʩչȴûʲôЧ֣øݣܵʦ״
粻˼ЦЦ漴̧ͷĽǲ࣬˵ӰЩëӼèߣʹӺĳɱϼˣҲ޷ˣ
ͷ̾Ϊȵõö࣡
ˮɡ粻ɼʡ
żʦšڰ֣Ȼ֪ӵͷ
ʦţҲٶԣԴʦǳһ䵱֮Уϸ˼ջ񼫾ޣһ죬ˮԴ˶䵱ɽ
ˣɽʱеڶ֣ʦҲҹܣôˣȻɽʱ״
ޣʦŪһϷйٱ׽ѩɰ΢̣˵̬ˡ
ٱ׽к档
ǻҲߣ͵һ飬ٱжһˣǴʦŪһЩֽǩдϺǳǩ
⵹棡Ȥ
ɽһ󷨣ɽȫ֣˽ǿٱ׽Ϸʤߣȥɶա
治ʦ˼룿̾ѣһֱɽϵĵǶԣܹȥգʵ˷ܲ
ʦǻСȥգὫҰˣ֮ͬջأƺȻڡ
ϲ˵ܾû԰˵öˣԵǳޱȣϸ˼
ʦĻ̲סģ㿪ʵ
ЦЦޱǣİգʦзִ磬ڷ棬ջ˳ª֮Իỳɽе£зִ磬ʦֻõġ
ǵҲǣ֪ĵնǲ̫㡣

ҽ𶥣Ŵڣз£̴
ʦ̫һɮ£ڽƵ֮ϣüһ˫ۣڵأμʦ
աʦ̧̧̫֣䵭ʵ䵱һУǷ˳
ʦһаãֻǰȥ䵱;УһҪΧǣǶг𡣡ĻشŵӴŵķ糾δϴ
ʦ̫ĵüʱʶһߣС֮ͽ书ʲô·
Щ׼ҵӵ书·ӣ棡ҡҡͷ
书֣ɵͨ书ɢ伫ӣ׳壬ҲΪЧ
ʦ̫ü룬ڵװŵ䵱Ƕ˸󣬿ܲˡ
ʦ̫ԣ֮֮ӣǲɰеĵˣʹҲҪ֮е˵˵׼ᱻǵ֣Ҳǿеԡ
ˮҺûЧʦ̫ʵΪ档
棡ŵӶʱݹҡͷ̾ǳ棬˼뿪䵱ʱ糣ɽ͡
ô죿ʦ̫Ҳ΢΢ݣɨһ۱Ե
ɵĵͷǰʦۼҲš
ˮε˱Ǯʦ̫һоâһա
ҩ׵õ䵱λϣҲǿѰʮδˡ
Īˮģֻôһ᣿ǿǾĪ⣡
ˮҺӺζʦ̫򱴽ǡ
˵ˮ洫ҩֻϲļΪ󣬵òʧһƿŵʦġ渻ش𣬲죬˵Ҳհš
ʦ̫ЩȻֽӹǵҩҩô㣬̫ȷʵòʧ
ͷˣ߲ʲôҩҲʲôҩǰܻţṦַĹѳɹ
䵱ɵһܸ˰գЩʲôʦ̫ߵ
аЦȴɣҡҡףǵûУֻԳ֣дһ书


33 
֮ԣʦ̫Ŀ
ֵȻϦڴϣӳڣͶ̴֮ľ
ദһĻǰ֣ʱԺУǵͨͨӰԽ翣һУԿ塣
ǸɱԼһ֮ˣ޾ȣȴձնڽ£гԡ
Իɽʦ̫ϵĻˮɴӵһһУԽԽĪ⡣
Σ˫۵ʦ̫˵ˮɵĽúܸ˰գ
šͷᣬ¾ʦ
һ˰һǣʦ̫̾һɫȻʧ
΢ص˫ĿĿȫʣɨλӽ۵ӡ
ֻƤգȴٿȻðһɺ˳Уֱ΢ס
ˮƽεȵزʦ̫ĿǣԻ͡
ڱӣϲȴΣ̫ºͣв㣬Ųɡ
ǵĽ䵱Ľ˵ŵϺޱ顣
ףʩչĽʤһ룬ҲΨʦ֮࿹
ǵסô
ţʦɣļԺãһɣתͷ
ۼ֮ѣʦ̫λӣΨȻļܽ
̧ͷæʦûǽ֣һֱǵʽǵһС
ãûطԡʦ̫δӽסһж𱸣ƽ糣
ʦ̫ԼĹŵ֪֮֪ԼѣһУǶһн쳣
ȵĽ뿪ţӯӯվԻνʵᣬһĨ֣Ĵ˼֡
ǴëϷı޷࣬ȴҲѰࡣ
ʦҲ֮վ𣬱Ҳνʣվʦ档
гһͣ˳ƶУѸޱȣһƮͣ羮֮ǰ
Իط켫࣬⣬һлط
ʦãСˣУһȣƫȻ٣Ѹ⣬Ʊˡ
ʦ̫Ŀⶸ쳣ǶҵĽС
żһ㣬ȻˣƮöԷ׷Լһ̧ӭǵĽ⡣
էҪȻһóһǵĳнġ
ԣȻսζֹһδ֮䣬
ʦ̫򱴽ǣаĿ¶ʡ
΢ףīڷӳͷü¶ˣ΢һ˼⣬Ȼ£ͷһнΣ񣬡㹥һԡ
ҲԼΣֹסʦĽҲֱ̣ͦһȣ֮뽣һ
һ㣬ľ߻ͷСӹȻʳ
΢һۣóһӭĳǡжԷ⡣
پһһأ֮УҪֶæ߬סȻʧ׼ͷǰ֮Ʊø죬ɶֹתʦűһ
ЩȻ֪ʦ飬ˣֻټӼԼ¡
֪Ϊˮɵƽô򵥵һȴƵ䵱ʦ޲ߡ
ʦ̫ĿȻղŵһǰ֣ѧհ˼ѿ͸̾
Ȼ˼£óһҡҡͷɫ̾ʦһģµʮһʩչԶʤʮҲ޷佣ƣ
ʦ̫ͷʵУкθо
ѣþһ˳һʦãһȭһרŵ֡
ʣһƻʦ㡣
ҪʦУƣǽһһޱȵһһʱһģɼǰ̽һ
ʦ̫ͷ䵱ǧ֮ͬֻǵˣ侫ܹ֮䵱ǰڰŪ类ȥ
˵ʦֹнÿһУƽưˣʽȴ޷ƳǿЩȻĿЦЩĽǣԼУǺҸա
ˮĽѪȴҲĻһ˼ŮԣʺǵĽ˵뽣ϣ
ʽƽ徲ΪԾƶм̫֮⣬ƻʵ죬ѸףԦķΪ̾仯ˣԶ̫ܱȡ
һʱ˱ʩչԵĽУĽ뷢ֺУҲΨԼס
ҲǱˣͨ۲콣мԼᣬǿģƽܵƤëǲףԦķ֮𣬱ؤĴ򹷰ʽôʵڲ
ˣѰᣬΪʦ̣ʦ̫дĦһӣͷʰ飬ȥϢ
ʦһŵ¶Ц
ʦ̫Сӷ죬ͷŪ½ǣɺĺһʲô£
ҧִ˴꣬̾Ϣһ䵱ɽδĹӣϲס
顭ʦ̫һ䣬ͷ˵Сϳ˵һȺ׵νôϲ
ˣһЦȴмɬȻεúܺã
ʦ̫ʱĬ۹ⴹȥ
Ƽʦɫ˵ס첻ԡ
ٴΰݺݺ߿߿֪֮Ů깦ϢЦ֡
żһƳɫЩ԰׵Сӣʦ̫Ŀ΢΢ͷת
⼸ӵУ䲻ȴҲ޾ž֮ΨСӹмļƣǿš
Ǵ֮ɵľ书Եô֮ǰܼˣңѰҲ䲻
˰Σʦ̫ڣ˵Ǳɵӣɲɣ
ˮɵСĿʦɫ˵
ʦ̫ü

ƮȻ̤СʱǰľɫȻ֮⡣
ֶСľݣӶ͸ž£Ƕˣ޲סȥ
Ǿȵǣľ֮侹ʻĵҩաġĶ࣬üΪïʢ
ãɫͷףںߣ֮Ƣ
һۣԴɻƺһİϢССֱʡ
ƣ磬ɣʵǶͻ˽ȥ
ݣڣʦһľԲԣŵЦݣů˼֡
˲źȻʦԾһλİŮӣص°ʶȣĵ使ͦ㣬ѩ޳һŸ߹
ǽŮӯӯŶˣǷףѩ׾Өپ¾ףʵһλԼμˡ
ǹȥ˵磬Цƣ磬Ǳգģƣ磬ҵĶʦʦá
˷ֱԷʩģԲλһһĪŶˣԼ֮ȣԵñ׾ɬĿ
ǵı龡УаһЦӽԺı̬֮ѧ
̬ѧ֣Ǵİ
ƽľֹǡ˰֣£ССϲ
ͷΪӣĵĿҲӵúܣŵ⣬ȴǿѹ¡
ʦôǱЩƺرһ㡣
ŴʦţֱǼ䣬ɴкЦȴΪܡ
ĵ⣬ĳУ֪ܲȴ⣬֮УЩò޹䣬ȴǺڰªЦɱˣһȣУŮɰúܡ
Ǽ䵱ˣ۽˰ɣָᵯѩɲյ֮ǻع
ţѾˣҲ䵱дһʦ֣ЩƯ˭Եѽ˿̵ΣмΪǿң䵱һеļţҪ
ŪģƯɣǺЦ
Ŷ޺޵ĵ˴ʦһۣЦ˵ᣬתͷʦƵʦ㣬һ·ЩˣǻȥЪݰɣ
ƵͷƳ˴ʦһۣٳᾲĵͷת߳Сݡ
ʦһƽյЦٻ£˵ĿɰҲδЦ뿪ʸӹ뿪˺ȡ
Ȼ߷߶ȥѩɲյδҿ
ӣ滵ЦˮȻڹ


34 չ
ĵ̬֮ѧǽˮڵÿλӽԵϰ⡣
кѧҲɣ̬ѧϰʼϰʱ޴룬סӦôߣָΰڶԭľֹĿȫǣŪòϲ£ΪЦ
ڣһǣˮΨһٴοʼչѼӰȻ֮࣬Ҳңñ˳̬
֮ˣƿԶѰ˿ɱȣ֮Ǿʹˣ֮٣Ĳɰ޲ѡ
书ѹͻͽĽ׶ΣÿһǼޱȣ֮δʧޱȣܽŮ˼ĵף̬ƽͣż
ֻǣṦѺţԭȣ֮𣬱ͬһ˽˷ɻ֮ˣȻֻܲУǰ֮ʵ޷ܡ
޷˲ƣʵĪĿ£ʹϾ뷽跨Լ壬̥ǣֵܵסʱ֮
ɽ񣬸ֵεԶѰɽܼ֮󣬶漫
ʯеԴ壬ʯԪ֮γɣǾǧϴ֮ѱʵԪ֮
˵е࣬Ч񣬱Ǵ˹ʣֻγɣǧѷܼ֮
˾٣ڽ֮ȡ֮
г֮ˣ˷ľҲ֪ǲ˽˵ȥ
ɾԪ֮ԪỺأֻЩԪδϴԪ࣬ԣƽýȴҲˡ
΢¶֮ʣдų˱𴲣ϴһһ򣬽Դһװ޳飬¡ԲΣϸκ
峿֮ʣӵʢ˴ţͦԵˮͰ̬֮ǣ֮˵̡֮
ʦʧ֢֮ǰȻྻ䣬ȴỨʲô˼ҶŮˣòעء
ˮɵ˶עشÿϴĹҲӳ࣬ɽϲɼڻƿУ糿ժһ䣬ԣӳģϡ
˵СԺһλˮߵһ㣬վǰתܿˮ¥š
һ𣬹ܹ˴˵ԺӰλʦ㡣
ֽһ°׳λʦ㣬˼ɬڵӪ谭ķΪë͹ǣһԷ˼֣һܴߵ
죬ǰļ㷢˿˿⣬ޱȣУ˵ˬɡ
֨֨ľ߷ӯӰ峿΢УӰߡ
žװ·ȴķˣƳȹƮ֮״繬й󸾣˿ûнŮӵçҰϢ
ʼѣҲΪĽĵŶˣ֮£ѧ˲ã̬ȴѴΪĹۡ
СʦãȾ˰ɣȪһɫװӢ˲ЦǰסӰЦ
ʦ㣬ҲճӰҡҡͷЦ
䣬޲ͬҲƲ¡ںĮͬһֶĹ䡣
ʣȪ˿⣬ļλʦ㣬ʦ⣬ˣǼ˵ġ
һֱСʦãһֱôʲô鶼λʦģΪʦˣæĽСʦõĳƺͳȥ
߰ɣӰӣ㻹أһϾװ罿Цһ䡣
֮Уϵľװ֮£Ե÷ɫѩףֱȥһѣԸо
ϸǳһĻߣЦЦƳӰһۣ˵ССͣ׿ɲãĪҪѧʦ㣡
ľװǵɫˣŶʦ֮ɰһۣתͷӰЦǵҲǣӦѧѧʦ㣬ഺã
ѧʦɣû˲ϲȪʾҲ
Ӱ¶һĨ΢Цλʦһ죬Ҫÿ˶Ȼٿʼֺÿ֮սʱϣʱһڼˣȴ˼Ӧ
ŮֳľŲӯֵߣܿ쵽˺ǰֺϣ棬Χ¶䡣
Ӱ壬ƴУԵ͸Ǻ䣬ĽµʦǣҲû£һԼһ㣬ȴƻ޸оɼڹ֮
СʦãǹȥɣȪߵǰһ죬֫ЦҪԷ̫ôɣ
Ӱ˵ͷȻСʦãȪվһ𣬸˵ĸоСȪʵѵɴˡ
֪ʦֽûأȪ̾һӰɺգббǰ̬ˡ
ǽڿգȪ֮Էвڰ·ϵȥˮմɲ֮¡
ĻµĿһ֮ĳͷԸ˼֣վںߣҡҡͷ¶һĨʧ漴ȥ
ԵŮҲ¶ʧ֮ɫѾ쵽ʦûˣͷϵɽоޡ
ƽʹʦ˯ҲٱаΧĿƺ
ûдʦ֣ȱʲôȶʱȣȱٴʦֵϢġ
붨Ǿ˴ŵģҶǰ󷨣ȥ
ⶼˣʦôûȪɥҡͷ޾ɵĻ˻ľ
죡Ƶشת̧ͷɽλãܹΡɽڵɫ
𣿺ܾѽȪ峺澪֮ɫ
ҲһɽλãЩεҡͷתͷǿЦ˺ˣʦֲǲɣñʱЦ
һ˵Ůľһмҧгݵģϲһ顣
˿ûʲôֶΣû˵ڿ೰Ц֮òҧһݡ
˵䣬СݵķŴ򿪣ļСС˳ǰ
ŮҲǳоװ˹ǵˣСңСȳС磬ȴҲӯϸӯӯһա
Уһ׽ϴ蹦ָӰĻĹ򣬴ʦա
֮࣬ʱ̧ͷɽϷƳһۡ
һαչصʱĳ죬ǱЩҲûʲôͷЩ޾ɡ
һ磬ɽµɱǰȪǰȥɽӭӡ
ɫЩƻӿԽԽ֮ƣƺꡣ
紵Ծһ°ǿؽ࣬һͤͤľ
ŮһѣЦöǾò绨һٻţԡ
ǴʦֵĹɣָָɽ£ߵû˵Ǳ׽Ūһǲϲá
Ƕǰ棬ȪҲЦ˵ȪҲɲ˾ܾ
ϤҲ˵˵ЦЦΪɵĹش󣬷ϢŨʦüЦ֣Ҳֻ뱴ʦ˵˵ﻰ༸λʦ㣬԰ס
ɽ£ȴǰ֣ɽ
˶·ѾΪӲͷƤǰߣããУһ֮ѿ壬ţ˻ȥаһ⣬Ծǻصԭλã֪⣬󷨡
Ǵʱˮֵ֮Ѿ֪δǣȥɽо
ǰʦֵĵǵİȫ˺ôһɰɣͷЦеĻش
ǣߵ˲𣡴ϾҪȥǶңҲһôһֵʮˣ
ðʦһܳɣ΢Цָһ·
֪ʦȴǼ˵ģ˵ʲôʲôһڣѸģȻʵ۵ĽҪԼ˼ʦõҲá
ȫȻ֪׽Ū֮ģһЦãڰɣ
ڣֻڱչأǽˡаЦҡҡͷ¶ֺɫ
¡һƵȻ
ǵÿЩҪ̧꣡ͷ˿ɫľ飬ܿһꡣ
ҲΪ֮ѧͷͬ⣺ǿߣȥʦֵĺȣ


35 쾰
˵ӽϰ̬ʱ࣬ǲÿ˿Ц
б»ЦһֱоȺأϴ̫æһˣ
ǾôʦذɣҲͼСݣʲôصģȪЦӯ¹͸Ųݡ
ǹӲһ죬źη·ѩ÷ţס
ǽһ䣬ͷҲһأӽߵǰͷñ˼Լ̵ա
飬ȪɿЦ첻ѣԵɫмֲȻ
ԼĲ²ûʦϵǸϣһʱ֮䣬ì֣ԼǺᵶᰮ
ۼ֮Լǲʦ֮һԼֻǸ˵˫Ԩÿ֮ഥ˳Σ˵ĶǲĺϲҲ
ܽ㣬ôˣȪһ̶֪˽ŲɫȻ̽ʵ
ûʲôûʲôʱۼߺ죬æҡͷ¼ܵȪǰͷΥƽʱľ
ȪѪһĨɻ󣬲֣ɵʦôˣô죿
䣡Ǵܣ۷ĿȴǰһƬˮ峺ף֣Զء
һһƬɽ֣ǰ龰֮ͬ仯ˣ
ٴκ죬ȸղ࣬ڽӽ
Ҵű㣬ȪãǽȰգתĴһУЦһһ֦
ôȥǼǵһǳ˴һξỻʲô
ֱȥǣʦѽϵ󷨳ȥЦߣۣס˱ǵ
Ǳ⼸ķԣо˵Ӻݣӣֱ§ž΢Сδܵ§ʹһŮӣҲЩʡ
㺦ʲôֲ߰ˣȪ죬ѿЦѡ
Ǳ˵ѩ΢죬ŤתͷݵȪһۣԹСѾͷ
Ȫ㾱ͷοɰ
ðɣǿЩȥɡǻعͷһӯӯЦ˵
ڿУƮУǲɾ̾Ṧ֮ԶԶ
ӹһƬˮȪ˽һ䣬̤ˮʱһеĿ֦ǡ̤֦ϣ·ӳˮٴֱء
һҶµСۺں룬峺ĺˮƮӹıǺȻмָжо漫һ˵Ȼ붯ˡ
һζʱ䣬õṦ٣еĵˡ
ɽ󷨣룬ǿԷĴ󵨵ɽˣ
ɽվʯշ岻׷ٱ׽ϷǿṦɲò
ǰȻ˼СݣһůȻ̤ϵ棬λں֮С
Խ֣һ˿϶䣬һһǳˮˡ
ǽȥɡ룬ָݡ
ССҲˮϰ̬֮ѧˣеҲס֨С
תתɣżСݼʻ۹ⱻ޷԰Ρ
ͷ޿޲ɡ
ȺСһĿȻ˼СݣҲûʲôɿģЩͷѤõʻ֦伫£輫֦֮ѧֻȴ֪
ЩѧĽģһһεĴǣұ飬ޥʣʡ
ˮɵĵӸò绨赶ŪǹʵǱǵҵĽ֦Ҷһ컯ò
ã̧ͷ̾Ϣһλ޻˶Ѱ֮ˣѵǴʦ֣
ʦһŮӣλŪġҡͷ̽ͷһĵʢĵӳǶ使޵ĵҪպһ㣬ν߻˰ա
űˮľƼݹԽԽʢѰӣһ֮£ɢ֪˼䣬ϦϦ
Ǵʦֵĳһ漴оףæͻûз
ͨЩĽ޼µãŮޥʣʹҲʼѵġ
Ȼؼһһ߻գ漴ը죬ڶߣˡ
ȥɣҪ꣡ǲٳڻԣߴŮݣ˵䣬ͷϣ£ɻ伲
ǾһֳͷϣһСܴܽСݣʱԶĽݺַǷǲԶˮɴ
øǻƻϦµģ
谵޹⣬ͣһҹݶɢ͵Ĺâܰ
ǽϹżֻԹ֮ĴϴƣӶգ°׶жͰ
ľԲҲ°׳ͣ͸ؽ൭ţǲӵľӴ
ΧľԲԣ֮ҶݶȻš
˵Եڵ밲ף˯ȥ
µúãȪľԲԣ֧ż°ͣȻЦ
ڰڣһЦһ˹ȥ
ʦ㣬£ʦֻ᲻أȪգ̶Цӯӯʣ̧ͷ죬ɽλá
һȻһ漴Ȼը죬ͷʹ书֮£Ҳ塣
罿ɫ䣬æס䣬ȥ˿Ȫ֮⡣
Ȼʦɽ󷨣Ҳܵ𶯣ңشʦֻͣȻˡ
ǳȥ꣬𣿡ȪתתȻЦ
ǿЦһ⿴˿ʵһ꾰ʱϸ꣬ǾɫȻἫ
Ҳãͷʦõ뷨Ĵ־㵵ıǶЦǵߣֻҪվ±ɡ
Ȼһ紵ȪһСܣųȥ
ܿ죬ֽ£ﱧһס۾̵£ڻԵΪء
ʩչṦٶȼ죬δմˮ
˴£СĵţСݡ
·ŭյ裬ײʱڶը죬ķ粢ҲֻܴСһ㣬žž졣
Ů£ȵı㱻סÿһȴС׵ע⣬
ףǺȻȵ˴ָָСԵĻԡ
֮УЩʻҡҷң磬˿δδ򵽣θյϷһߴƫƻ£ˮճһԲһεԲֿϷ
ľ񣬱ܲ죬ȪҲ¶ɫһӻû꣬Ҳδ
ʦ쿴Ȼһʦ֡
Դ֮еıǲ̧ͷ˳ʦõָбϣϷһΡȻɽڣһֱɭȻˡ
֮ʣղǰϿֻãã
ǼһӰϥɽڣһͻأֵľʯ֮£˹Ŀ͸ϡ΢˫ĿׯϣȻ
ǴʦôĿתĹ˲ôϵ飬ţԵ磬ѹը
Ҳ΢ѩĿתˮϣ类ˮܽأ֬ѩϸ塣
һǣôףʦֿ˹ʵ̫Σգ
ʦ֡Ȫˮֺ𣬷ǰ͸ŽҲ
ھʯϵδţյԽܼһһݺύǣ龰ٳ֡
ȪٽĺȻУݻɫѪɫȻɢ԰ֽ
Ļ֮ϣһȻѵէζٿȻϥ
Ů޷ĿУȻƣϻµ磬岻
еƶȻǱһµİ⣬ʧȴϾŮһЦ
ƵĹâɢԭģ漴˫Ŀٴ˹·ղʲôҲû
ĵţؾǸղ˺ǹǳѱԼ
֪ǰǷ档


36 ת
ʧ֮ʣһ£һӰơ
һʱ䣬ַ·˰񣬾ӨĹâڶת˸ͣ漴ûڷ¡
ȪؿڣûкʱףԼղǰװ׵һʦǸ硣
龰֤ʵĲ²⣬һߣ֣У֣֣֮֮·һֻջЩǰͶ
һĻ֮˵𺳣谵£ĻرҫѣĿϥԨĿɿڴڵء
ŵһһƣϵƽ䱡Զȥ·žžϡ裬ƽС
ɫղŵĻ谵ϿյδָܹĿ
ʯ֮ϣϥĿȻׯϣǵ´ɮ
ԭͨòʱŮѱԽԽͿ·ɢ޾ϡ
ǽͷϵĶȡ£¶īȾޣ˶ˮЩĵͷһãҪҪȥ
ǿʯ̫ߣҲб𣬱ᵲĿ⣬Աˮʪǳ¶еĺɻ
ÿȥҲ죬ת֮䣬ƱɢȥеСȲѳдŵˮζ
Ů׷׽nȡ£еգ̧ͷԾɼȻ²ģ⼸У֪ҪҪûˡ
ʦ㣬ȥȪԸ£˳ֹԵ֦ϣʼ¡
Աص±ɵĽ£˳ֹҵԵϣֳȵζ
𾪶˴ʦ֡һ߰£һ³çж˹
Ȫͷʾ֪һʪʯббϣɺգƮƮ̬ˡ
بڴֱɽڰľʯԼжʮɣȪҡֱϣԾȥɽȼλʦϤ
һʯԼɳһɿΪҲƽ࣬Ǳ
Ȫʯ룬ϥĿȻۣЦţè̽Ȫ
󡪡ʦ֡ˣһȪŸʵأĺ
ĵûôСɣ߰ɣȥˡǺһЦ˳һ䣬°׵ŻƮһ˿˸ߵĶڣûв
ʦû°ɣȪأԲģȪ֣뿴ǲǱýڡ
糣δڣҲδףȪʦֵĴΪϤʱ棬һ֪ûκЩʧ
ʲô£תĿתĴԼ֣Ϊʧûĺһ䡣
˵գһ¾ʯһƬëƵǸǰºЦλʦ÷ݹ٣δԶӭʧʧ񣡡
ͣ΢ȣоԼ·һС㱿׾æһʱ֮䣬ԡ
˫ֻǿһͷüҶ࿴
ȪҲӯ£±֦ɹ̤ʯСص˵
ˣưϲһԵȪΪ죬ѼߣֻϧԼδ˹СҪյţһ¡
ʦ֣УʲôζյȪ±Ȳ׷ʡ
볢ȻŹһЦȪȻһʱӱСģԥһ£ӣҡҡͷ
̽ƻʵݲȪѩϸС֡
ȪȻһ漴޺޵ĵʦ֡
ڻֻ֮Ƿֳ˿һС縣ᴥһʦãȪܵ顣
ͷδ𣬵ССǵһָоǿ־循졣
ζΣſϸС֣ǺЦʣȪǽߡ
ʦǣӿһɲˣȴֲܶ˵ֻװû
ʦ֣һڳһλɻƮթʦǰȥ׷ɱ
ŬƽϢ飬ɬȴҲʦǴ֣㿪¡
ɻüϵЦ⻺ȥǲԾɢ
ǶپڵĿͣ޷ҪϢܿ췢״Ϣٴλָ
Ůµʵ֪һ˵ƾ˹
ʦһˣüͷδɿĿ򱴽ǡ
Ŀഥ΢΢Ļţæͷ˵˵书ֻṦ֮թСģơ
ѩɲյһڣĿת˵ʦÿҪСģ
ҡҡͷü΢Դǵ̾Щʦãǲǰ׶Ը
ʦȫİšδ֮⣬תյǣЦ
ʦǷĵĺܣ΢΢ЦǰģٶۣεֱԣʦϾСʦһ⣿
ʦ㡭ʱỽʦɫߺĨ֬
΢΢һĿһӶҡͷЦ⵹أһССĲɻʦڣȪʦȥɣ
ߺնʱ԰ף˫ջУ߬סָ׼УֻɬԣίĪ
ǵȻмһ˿ɣĿɬ۵ףȴֻδ
ˮɴ֣ȻǱɽԲֱӾܾ
Ǵʱȴǰңҿʦֱţ׵ԸԼһ̽㿴Сʦõ⣬䲻˵飬ȴȻδ̸ۼ޵ĵز
ԵȡȻѩɲյ뿪Լҡ
ζӨЩ֣ĿȪҲҡҡͷ֪ʦҪʲôľٶԳ⡣
ܿ죬ٴ̵ֻǰһһֱ֧Ů
ţĪӴªơЦֱ̽ץѩ֣ӨӨ룬˼Ůܲףͻ
ֲû뵽ˣоԭȻԵ쳣Ե
ϴȾþòɢԱĴסߺ죬ͷˡ
Ȫδôʦͻֲ磬ʦþˣֻóȻˣ󷽣
Ůɬģ绨ɺݺݵ˴ʦһۣǵ䣬Ц㣬Ȼʦô󷽣Ҳ°գ
⡭ǿɬЩɵЦӯӯԼæתĿ⣬ȴס
ɲ˵ģΪŮӣ£һɶζ
ȴǻϲղŵĿɬٱȥ롣
ǽöһ֧㲻ضġ֪ĹǣЦȰ⡣
ٴ˹֣һɵıǹ˹֣ЦʦҿȪ˵ˣȥݼʦ
˵գתţƮȻȥ
⻰ǲʧ񣬼ѳأȥݼʦ
ʦ˵ǲʦȥǵģ֧Ի壬ɱʦЦʦֽͣŮ½١
ȻǸգǷŲ֣ҡҡͷ硣
ѽ㣬ʦĵĺӴѵһأҪײҪǺܺģ
ȪУżǰɷ˵Ķϣһ£̾ѡ
ȪҲϲɵ֣ͷϡ
ǵһѪ棬ٴȥͻܺ棡Ȫգ̶һЦ״أǵθڡ
һԼСǰһ˲Ŵƾ⼸輰֮ĴѴ˲֮
ȻĪĵͳ᲻񣬱ûһѻ˿˯ȹɵϣӵߡ
ʦȻӵ˯Ȼһϲæ𣿿ɣ
Ž룬Ŀһޱ˵ʦںڷ㷢磬糺콿ޣ˷飬ʵ΢Ʈҡϡ
ѺܾûŮˣǰҹҹ˯ļ̣˼仺ҸŮůˡ
гɣӰ죬㲻ѹӿεĿ˼޼ɵ
Ԫ֮ǿ֪ϣ˽롣


37 յ
ϣѩϸ壬΢΢죬ں㷢ɢڼ磬ͫʯ⣬Ŀϲã
˪ʾǧ֮⣬ȴǷޱȣʣԲΣһ֮£ĳ嶯ʵ֮ࡣ
˵Ŀ⼫ΪУͽԼĿ⣬Ͼ첻ͽʦŮˡ
ɴգ죬üץǰվŵһ̴΢ţؽ߳ģҿʲô
ɽӹźɻ°ƮУѪӿǼӲ
Ǻǡʦģʵ̫Ƥ֮̾룬ǲкβ˼Цĳޣǰ齣ͻʦ
ǱˣԼ֮ϷȥֻԼͽδˣһŮϲġ
˵Ҫչذôôˣ֣ӹһۣߵ
˴ʱüϸѩɣ˱Ƕ޲ýӵ뻳۰
˵ʦͽЩȴ֮ˣһ֮ţвˣͳȫɣ
Բ񷨣ȴܲ뷨ʱ֮ٴ֣ѹסͷĳ嶯ֻ΢΢һЦ΢˿ߣϵĵ㣬Ц˴ǵףһ֮ʡȴĹ򡣡
ףĿ峺ȴĸ⣬һЦô£
ǱɽˣһЦѩضȻĿѣԡ
΢΢һعһ죬ָ¥ϴµԣԵľ̫ʦλƮ󣬱¡
ľ̫ʦƣרΪТʦԶѰľ
¶һʱϲЦþɱΪʦǿö࣡
ǺǡʤȴһнʦĹͣٴϵѩɲ֮䣬𣬵ĲڹƮ磬Ƣ
ðֻյԼһյǰݸʦ
˳ֽӹѩ׵ѩɲյѷֱ˴ˣִֻ˼ɫӾӨˡ
㻹û˵ôǰأһ߽ӹյӣߴٵ
Ѹľϲÿһ׮ǰδβ֪Ǻ£²ɺ档
ȴĶ߶̫ʦУ뽿绨棬յǣЦûʲô˵ģˣɵıʦʦˣںء
Ŷﲻ˼ңԲ漴뵽ڴ̬֮ѧٳһЦ˵ͷҲǡȥǰɡ
æһֹʦԴЦʦһ֮𣬲ᶯʦ̫ˣӭӣ޿ɺǣЩɲˣ
ڷǰٴ˵ˮɲȴǰӦ֣ͦһŵ
ĵһۣ漴һЦ˵ͷҲм
µӷͣܲǲǼǣһģȥʦǵӡ
δף޳˻ڽ£һȲ衣
ȵĲˮֱ븹УһůʱӶůݼռ磬ҲԳɶӻأصúܡ
Ϊ
յСķŵϣˣѹ°ϣ֧ףķɦҲģԴìȴˡ
ʱ͸ӳˣĹǣͷϵţıȫ
¿ЦһʦģϺɣĴڳһɻʦ̫ʦóȥˣ
ֻܹһˣ΢üһ˲¶ֳ˵ķˡ
̬ޱȡ
šͷĿγĶˡ
̫ðˣǿǲɻһŮӣһ˰㡭ҡҡͷ΢¶
ѩɲյ˰֣ʦİգʦ̫ӹˣǲɻһǽթṦָߣãã˺Ѱң
ţ⵹Ҳǣȷʵ룬ÿɲСԾüͷ
ʦýľǴҹ㣬ʦ̫Ҫǲɻػ˰б
˳˵ھΣҲ֪֪ʦ̫СΪأվң壬ɷ㡣
ɻ֮ˣڣɱ˸ɶ񣬿ңΪˣȴר۸ЩŮӣܲʹޣ
ʲɻνǹ˺һ¶вأ˵ö֮֮Уɻܹ¶вȴΣߡ
һǸСͷ¶βĪĶɫģǿṦԱЩɻǻз紵ݶԶǧ׽

һʢĵ峿¹꣬ʱĿ£УҲøá
ɶڣһ̯ӰڳС̯֣ȥкһ˱ڣǺˣ˳Եô죬ʹޱȡ
ſ֮󣬳ӿ룬һ۵СȺӿ룬λη׳ͦΣĿ㣬˿˼֮
СԸһλȵŮŴһ°˿ʱǰסǣܲĻҳζ
˿ʱ¶һĨѩźСۣŵı̵峿ӨӨ̱̣ȪĹתȻֵƣѰܹá
Ů·ȴǺÿޱȣϧĿȴƲʣǴɴ
ֻǼĲˣ㲻ɵĿѣԣ˫ˣֲȥա
ԵŮˣһʽǱ֪һǴ˼ҳСУֻǵ͵°ˣǲá
СһΣĴȺ֣ܿ˳ɶһĴջƽջ
峿ջҲΪæµڲ˷Ʈ㣬£ɷ֣סڿջ֮˻Էѳ꣬Ҫ뿪·
㣬ڴʱͶټĴΧвٵĳʱ򣬴ϲΧĳ
Сڿջſͣ£ŮһŤӯĲӣ˿ջ̨ǰƹģס꣡
ݺ߿߿ʵ½һ÷һ
俴ݣһ廪ȺΧڳԷÿͣŮȻʧɫ
ڹ̨ƹԼʮ꣬ԲԲ֣棬Ц棬﹩ŵշ𣬿űϲˣ֮С
ӭһȪĿ⣬һˮ£ʧ飬æӭǰС̵Թ̨ɿ˳νýݣֵԲųϿҵЦݣæ˵ӭӭݹ٣ԡ
ȵĴŮĴǿջõԺӣҪһЩ
ʡʡãֿջѩ÷⣡ԲԲֵƹЦݸʢԲԲԴظ֤
ȵĴŮͷĿ˿壬ȪĿȴƻ˵ƹҪԵ֮⣬վڹԣ߳ȥ
ͣſڵС΢΢бŮǰ̵ձС㣬ǽȥɡ
ջ뿪˻ĿתĿװһƳĥĥĲߣȴעڽҪ֮߳ˡ
λŮ㶯ˣСӦøʤһ֪εķ绪
һֻ˿Ь̤⣬ǰֻȻһһλ˳ǰʱΧʱ
ѩ׵Ĺɣ֬Өϸ壬ȥĸоǶޱȡ
ӣǣͣ͸浾һλҹ㣬ĴָСʮţһȦѩ׵Ĳ£͵Ĺ⻪ĵѩݹˡ
ӣһ̤ΣϴŮۣţ°ȹؽ覣ǹɽϵӣմ̳
λС㲽üСȣУһ̤ãֳʱһ䣬ɲʱĿתλݹᾲŮеĶв֪
ɫһ죬΢΢ĿǲһעĿҺɿգӽ޶ˡ
ԵĴŮȪĿ¶ͣĿɿڴƹæЦת룬ǰͷ·߳˴á


38 
ѩ÷һľµСԺ᷿СԺһƬ֣ĳ磬ˣɫѤõĻԣ÷ĵһ𣬻硣
ԲԲֵϰǰƿԺţ롣
Ůһ˵ͷΪľҲ˼ϵ֣Ǵ⡣
֪СҪסգǵͷԲֵϰЦݸʢЦǺǵСʵ
̺úãסգеǱ뿪Ů˵ڳ̣ö
ǣСһС飡ƹæͷ°Ц֪һλ̺üӱСġ
Ůͷ˰ѩ׵ָָ֣ĵȥɣʲôԸԻкСҪϢˣ
ԲԲֵƹųϿҵЦݣȺ˼Ժſڣת̵ʧԺš
ŮУʵ죬Ժǰ˳ֽľŹϣתĽЦС죬Ҳ
ܽ㣬Ұ󣿿棡ŮЦͣһ߽ʡ
һ㣡ݹ˵С죬Цŵͷ˿û˽ӵʡ
Ȫ磬ʹǶɵ˼ǣҲǼ治ʶ
ˮɣȪæδƴǣͷӦȷʵܵʦá
Ǽɽһգпܶһܺȴסˮд졣
רŽ̵Ȫ̬ÿһƣУÿһÿһ񣬶Ҫ̵
ȪѧһӣܿģȴͷһΣԼѣС㣬̫දȪŮͷ¶档
֮ǿͷǵľֹȥϢԴģͬɽ
ĵĻױ֮Ϊĵ֮£ɫģб仯׼֮ˣǸϲıĿ
Ҳæ͵ǴóΪ߼ƷһǧС㡣
̲ģȪһֻͷϵǿ࣬塣
Ȫʦ֮ƶ֮ʲôɻʹʦ̫Ҳȥá
λ׳ηǶɵλӢӣּߣͬʦ֡
һλǧС㣬ûл̫¶һ书ٱ˵Ļɡ
ȥעŮȪŰסĽգ¶ݣСҲ̫
ʣӤһֱ泯죬ܲϱĨҲû취ֻŰסա
ŮԺЦһӣݡ
רΪŮõüΪܰ£֬ŨϵɴʣƿŶƮˣǻӭǽ롣
ӵúãתӣ̾ȻԶˮɸԣȴǼӣˮɰ
ˮȴǴв磬֮ЩۣˮŮʰࡣ
ǻڰݣǲǣ书ԽȤȴ˿ûп֮УǿȴԶԭܱȣԭǿȡ
ĲãȪҲ⣬һһ֮Цܽ㣬ҪסݰɣǽݵĴסһ𡣡
Ȫ壬ǲݰΣգȴɣҪ
ֱһֻȪҲģֻͳѾĪݣʵЩףνƥ
ң붨죬ʵǲʡ
ţҲáͷδܾҲ΢㷣һɻǿǲĺܡ

ҽ𶥴ڣʦ̫һɫɮۣ΢˫Ŀϥڽɫϣһӵĳϥϣ콣
ǰһλŵĻٸϥϣֻ㷢ɢδ٣ȻӢδ֮ʦ̫ĵմӱǡ
ʦСʦöһˣʵڲģŵɫʦĿ͸ŵǡ
ʦ̫ۣҡҡͷ̫ģ˼ϣССһɻëò£Ϊҵӣ
ʦý̫ǳŪã˱˵İ㡭Ƕʦĺ߳Ϊ⣬öˣҲ㵱˶Է硣
󣬲֮λ书ǿйоأԵãʦҲТмӣʦ̫䲻ܴλȴϲʱ߳䡣
ѽ㾲ʦװ磬ڰлأʦ̫ҡҡͷ֪Ѱ˵ͽûûˡ
ãźã˿漴ʣʦǲᱻϳɣ
ʦ̫һۣ˾䣺ûöˮɵĴʦ֣
ЦʦĵۣɫЦҲʦһ㣬ΪССĲɻëֵôСֻ֣ʦߣӦһ¡
ʦ̫ü˶ͷ򱴽ǣţǽȪɣ书Σ
Ȳļʦ㣬ȴҲ࣬±ǲͷ롣
ʦ̫к̾һɺˣԶʦʦȴɫ仯ֻǵͷӦ÷ˣʹҲῴԼʦΣڰбġ
ɫһϲͷ뼸ʦõ꣬Уᣬ֪ʦ˵УʹҲԹͬʦõΣա

ʱ֣ϦɽϼӳȾ죬ɫѤˡ
СһһŮȻɢȥŮӰʵһˣȴʦͽˡ
ƻʱ֣ԹҪһɢһʳһ˵Щ£ڡ
һȹ°׼аȹˮ㲨ƵǺˮjӳ˽ᶯˡ
һУһתͷߵĴӣʵȪһˣ
ȪѾСˣӦӦ˳ֲ쵽·ϵ֦ĵĻش
Сûн飬ӦȥġҡͷԴŭĵӣԹв
ɼǶˣɢĵ㣬ǺЦҡͷλʦöɶһ棬ΨȪΪСһֱĥɲɣСʦãҲһˡ
һΣһɻǸǿɺȪˣһԴԣҲֻһֱСӣʵڵģҡ
ʦģϣӻϹȥб֤СʦһͷǣεЦߵüʵãʱ˿ʵڲʦͽ
Щ֮٣ѭ򽥽֪Ϊʦδʲôףˮһ㡣
⻹࣡˴һۣ˿Ҳʣܸܲϵɶ

ɶڣٴϴիֿɽͼ࣬һֻɵĿի
ֻ̤ԾλصĹʿݿ֮˱ɣ񣬿һۣƺԼϣںƵĴԭ̤¶ۣҹХ絶Ѫڣ޲쳤Х
ʿ֮ڳɶ˲֪ڣҲǴһεĿɽͼ̲о֣˳̾ѣζá
ȥо֣λʿֵĽ֮ⷨ̾Ͷء
ֻ̤³֣ƽջϷѱѩ÷ΧļԺҲ½ס˽
ǻҪǰһհʿ֮ǲƴ֣ҪΪУիɶǱƽʱ˼֡
ȪͣϢҲƽջǰȥ֣Ҫһ
ǵģ㲻ǧС㣬ȻѷԾˣʲôֶһա
ҸߵĻ·ڴӿĸ˵УԵЩ˵Ӱ£̫˶ʮ
ۼݷ绪֮ǧС㣬ȴǶɧ˿ɱȣɶǵŮӣԵȻʧɫΨж¥ĵһ˫ɱ֮
ǵĳ֣ƽջϲ¥һЩѰķ䣬ҲסܿЦû


39 뻰
ɶǵҹѵһС꣬Ծˬһһȡ
ȻڹԺ֣У㺹ܿͣá
þڶУɽʹգҲÿȣɶеζӦ
ɴҹ粻ʱϰϰ룬ϵƮֻҹ粢ˬ
Ȫ˽ڵСᵽǰȣ˸߲ҡ
˽ɢںڷ㷢˯ۣ°ɫ˿ʳۣŽڵƹĺڷһ𣬽ǸӳüӨ
ʱеúȪȴƺδо⣬ͷ˿顣
ȪİѾȡ£¶˵Ľգʤ֡
ò·ֻȪ˱ˮ֮ݹ͸壬ǣǸо
öӣģȡɢ⣬ٱǰ֪Ǻʵأֻ͸ģǸ֮á
ʹУȪԾͦɣǰͦˣ̬ʱ̲ЩϰΪ
˿ֱͦΪὩӲۣĸоǡǡ෴ֱͦȴͨ͸˵ɡ
ʼʱذСļʽָǰˣȪˣҲѧֱ֮ͦҲʼʶ̬Ҫ
ã㲻𣿡һọ̧̈ͷȪĽǺ档
ȰȪڴ˼ȫϣȪ³ĺӣü΢ڤ˼롣
úþ̾磡ҡͷ̾мʧ䡣
ššȪҵ˵ͷȻУ̧ͷʲô̾磿
ҡɢ㷢΢ЦȵòͣȴһҲû飬ǵԶ
ȪЦҡҡףںٵ㷢˦ĳӭⶶ
ô𣿡ЦùŹ֣֪顣
ȻˣȪְӨ׵ӣصͷҡͷЦҿûηľ硣
ôӺ棬ҲȪĻϾᣬڹ޷ȡɣѴﵽ֮
ţʦأȪʣһɢں㷢û֧
ɫһ죬ͷۺӽޣ˵ˣ̫أһСģˤ顣
óóȪæԼĶͷЦңû˵
˼ʣǰ⿪ȡһ˿ʲţһ⿪ֳһ̹⣬֧С
ȪСĵĴҲδ˻ˣӣӯӯ˿ۿԡ
ܽ㣬֧ҪһѪȥûʲôõġȪ˵
ѪǵһʣʱȪҲ˵
ҧָȥȪߥ޵ˮĿⲻϹĶ
һɣȪẦԼʳָӣСУһҧʱһ޵Ѫ飬ڰָԵΪޡ
Ѫ鱻ȻһӿϢӿڣ˹赲һܣʱ壬ȶȥ·Ľˬ
ɣȪɫ֪ѷЧã塣
̾ĵͷ·Ϊһ壬Ҳȣҹ棬һԭ㺹¡
ȪתܣѰʲôĿתתȥϡ
ִǰƳɣӨԲＫ
뵽ԥӯӯǰһöӣָĴָ֮䣬ָһлһ׹⣬һ磬ϲʤ
͵һХ̧ͷһĨ׹Ϯ˵ԾһŤֻ˵ľ̫ӵٶѸףǶ㿪Ҫˣ޷ȫ
žһ죬ֻϢȻ٣漴һһɴ˺һ
һŰɫĩ£öȴѻΪ촷ۡ
ܽ㣬áȪС֣Цĵ
Ȫŵϵ̺ϵİ׷ĩȴЩڣЩӲ٣װľǴʦֲȥע⣬Ҳ֪һö
һϴ£һ䣬ղİԼĶ㲻ȥһء
عо죬㻤ڶңŴɣҲδţСУϸϸ
̵ֻΪӣȥޱȣδĵȴܷƣȻǼѹ
ϸģЩƣɺ棬ϸϸȻͣס߼ݽǴĵ£ٵǰС֣
΢΢ϸü˼ܸоֺϤһ㣬һʱȴ벻ܡ
ܽ㣬ѽǽ£뵽һУȪڵ²ͣĶвͣк
ü룬޽֪÷£˵żһֳ֡
嵽㷢ϣǴһСĵһСģ䣬ˤˣԼڵҪ
űȪ棬ϰϰҹԴڴƺ㷢оޱȡ
Ȫǿǰһ֮£Щмܲסü˼
ֵȪյѩյյб÷Цеڤ˼롣
ܽ㣬ȥ棿Ȫ´յЦʣǹʹŵר˼
ţ˵ա˳˵ûмƣԾڤ˼롣
ȥְɣȥЩСԣ˵һζءȪæЦʦ˵ϴεĳɶ֮УϵС˵ޱȣˮ
ţðҵͷڤ˼룬Ȫһµȷʵ쳣
Ȼ¶һЦһöӣȥѩϸ΢ǵ⣬̧ͷһЦ⣺ղ˵ʲô
ȥ֣ϵСԡỌֵ̈̄ڤ˼룬ĻǷܡ
аȥիȻٹ֡룬԰իƥ̾ʵǹ֮
ʲôɿģȪƲƲ۵С죬ΪȻĺһ
ֻòãЩŵʣ漴һһģеˣǹ
˾ֹΥƽյľʵϲ뾪ʹ
ȪľһĿ뿪ʣôˣ
Ŀ⣬¶֮ɫʦְɣ
ǰôȪǲ⣬龪ﲻѡ
˿˿£ѹ¼һһ䣬ʵʦֱǹʿǸɽͼ̤µĹʿ
ѽǸʱӹȥءȪΪȻĵͷǺЦ
ͷժУϸϸ΢΢̾Ϣֲء
ȪٹĿٴλصϣѵؼʱ̣
գһվˣʵЩĲɣȪҲӮú޳ɾ͸УоȤ
˯ǰȪһö˷ϷһŹֵ΢Цӣûм
ҹɫ˹ɴ˴齣ϱĽǱ˿ΪȲ֪
Ŵ齳ֱǶУǽڣŮ֣˵Ƿ㡣
鷻˲飬һһڽ£Ȼ顣
飬˵û뵽ʦ־˫ȫĻʵ˾̾
ȪҲ飬˷ܵıסſϣЦǵ٣ʦ黭һģ˵䵱ɵ˫ȫʦǲÿʮǧأ
еԺ֮֮˫ĿŹ⡣
ʱĬʱһμ䣬֮޼ɡ
ǵõһС֪ǷڣϵǷѾȥ
λ䲢ãԼĵʱԼһ¿Ĺ¶ҵ˴Լ¡
ܽôˣʲôôȪ棬ǿı飬ɹĵʡ
ûУֻҵʦǸѧ黭ôܿջ˼ЦЦٴӿͷ
Ȫٵ㷢ΣڽݣĶˣҡҡͷǰɡʦټɱȲϴʦ֣
ָüģ˼һȻ̧ͷѵʦʦ
ûУǵڣʦͨȪԾҡҡͷ󿩿Ц
ֻʦԽǿԽǿ͸˵ĺȷʵŹ֣Խǿ͸Խ뿴͸


40 
һҹ£ţֻ˯òãһֱ޷˯ĲɻԼ˯޾ĵ
ɫʱ׷ʱ糱ˮӿų˯
Ȫȴȣ˯һþԼʦֵģңϷǿ壬ã԰Ȼ˯
Ѫ˿ģȪΣȴҲ޷ǰʦ򲻿ɶйܣĵߣ;ܶ˵ǳ鷳
ҺЩ飬Ȫ䲻ϲ徭ȴϲЩҰʷţϴ֮ȥջĴԵ˵ӣصѩ÷ȥ˯ζĶʱ䡣
ϰգС磬ڴһƬȪڴµǰᣬĽ°Ȼ
ȪΪѣжתͷȥһ˯㼵ϣЦ˯ôܽ㣿
м죬ɽϣݲԼݡ
ʲôʱˣʣۺ㷢
Ȫƿһ̫ЦԼʱ˰ɣٵһɳˣ
ȡЦ֮䣬ЦһۣȥţȥիΣ
ȥիʲôɿģȪʱεʡ
ʦֵƥȷʵܺãܾ񡣡Цһ齴Ь
ȪЦҡҡͷ̾ƥֻǴʦֵģʲôƷȥ׬ǮģܽϲȻɽʱôʦֵһǣ
棿ЬԾæʵ
棡Ȫͷ
ɵĵӲһ쵽дֵĹҲϣǣԣ𷨵Ҳ輫ߵѧʶ
ǴʦŮǷʦ̫ǳʶԨ֮ˣʦ̫Ȼѷһʦʦ̫Ľ̵ǽѧʶԶʤѰˡ
ľһһ䣬ƫģֻΪҵӣ书Ǳ޵ĹΣǲи
իɽͼٱ⾳ԣ԰Σټ̤޼ӡ
ѽֱ׵ʦʿλɽҰ뵽һȴһˣסԺнغϣȴݣΪա
һѩ÷ʱָǧСŮģӣȪƣ㽿ķʵɷˡ
Ӣ峤â䣬һָ֪滤
˳ƽջ˳ɶǵķֵѰСԵģ˳⣬Եúܱ
ʹˣǵ̬Ծ͸ŹʹŷҲ˿ûд֮С
һ·֮ϣ󽥽βߣһЩӺϵӣҶ竣ȴҲǰǸǶ˵ķˡ
ȪʧɶôˣӦúû룬ôأ
ãǮ𻨵һЩɡȪִţ˿֪ʡǮΪϲģǰһ㣬Ǯ£ľȰ衣
ôǮǧСݣȪЦҲش𣺡İգʦֵֻٵǮܻˣһӣʦٵЩǣ
ŲɿЦȴҲԣͷһұߵ˱һװŲٵĶ书ǿ
仭ߣȴҲмҽǶǷɽͼƳֻ̬̤֮µĳԣֻ֪ȷʵٵǮҲ޹ֺȪִţЩһͷҲδϡ
ǰȪʦ֣ôССһֻǮʦЦ˵֣Ŀɿڴ
һҹ֮ˣ޲ý¼кóԺľ£ǮǮ
Ȫ˫ĿŹ⣬ʲôģЦѣ֪Ȱ費ˡ
ʵʦۣôǮˮ˳ȥصֻһЩ֮ģֵ̫˼һתЦЩȥһѺý
Ȫһͷͬ⣬ЦܽģǱȥһѺýɣ
ŤӢ˰֣Ըȥģ
̬Ӹ£ʹָ˼ֽݣŮ鼫Ϊϡ
ǡλɵĸͽȮȮ˿ûиֵϣͷӦŵһӱĲѡ
Ҳ˰ĽǵĺˣλСĻʹߣʹΪūΪҲֵ
λзֳһˣԸݣȲԱߵȺ֮ܿʳǰ
ǼģɳЦǶСˣǻпԭСŮαϥһū࣬䵱СĻ
ǻ֮ʣĿһ纮գЩ֮ˣǲȻֹʾһ
תǷŷӦΪ֮ᣬȴˣҪƿڴȴֹ˼ǰķȣֻǿЩӵܶԣܡ
Ȫŵһ飬⻪ת·վһУֱŮ·ֻԶۣ֮УǰԲλࡣ
ǸĵУҪȥһɶıҪ򼸱Ȫ͸ʦǵ彣ȫѰɫԴ
ףãһߴܵ־һŽֵұߣȻǰһˣǸǰ
һǸǰʣǰŮ
Ȫ¾Ǵ󾪣ǵĻ۵ǰδвȻ䱸
嵲·֮ˣ˾´棬Ц֮С
һ°ҡȣһɽˮɭɭȻ֮͸ֺȻòͨƽȴƮݣһλĲɷµļѹӡ
ֽḡ书һλ޸֮
ãڴ˼㣿˼˵ԼɺǺһЦҡҡֽȣ˹Цʡ
Ůģȴʵ磬¶š
ŮЦãôǰȴֻܲϷȥ
磿ʣϸϸǶδ
Ȫ޺޵ͻأֵĴʦһۣԻǰĴ˵ҪǱү
ųʣĿδ裬Էк춯
ΪƵһյ֮˼ƣص˶֮Ƕ˵ʥȺȪλɵĸߵܲδ
ЩӸǴߣĿ˶ɣ޲ýһ£к޺룺òˣȴ벻λ˵ı磬ΪβԼǲ
ӶǺЦþòóԽΣҪȥ
ȥ΢ɬźƣס
ҺЩӸ󣬿ɬˣ򣬶ʻգ޷͡
ţһȷʵӦã৵һϽȣһģͷͬЦߣһ𿴿ȥñııһѺý
һȥ˳ı޳£ǳõĹŴ
Щȴ֮ԱǣǺۣһʱЩĹӸ飬һҲûϣҲƹš
һλĲɷĲӱɫսȺķɣƹġ
ҲгԾû뵽ƽһºͳʦ֣ڲ֮ѣϸ£˿ɱȣܲ̾
ȪõǽζֻǶ죬ĺ˿ɫתԳĴʦкүȻãǱ㲻˰գ
ţ˻ɫ粻򣡡Ļһ䣬ͷת΢¶ݵıõã˰ɣǻȥ
ΪõףȪߣ֮Χס廪ˣԾóһ·뿪
һ֣С㣬ڳɶڣѡ
ʦ֣㲻ǲһѩ÷̤УȪʦַѣ
ĿҲܾǰɴ࣬ǵԼһôֺȻˣ
ҵǲʦŲģǱǰɴƿŽȣ̯̯֣΢΢Ц


41 
ʦңȪʦһۣڴɲյصݵʦС
ʹˣյҲδΣȪĹڲ֪ǼΪ
ϣѩ׵жźڴɲյһһ׼ĿԼԼʵ˿
ֻôʱʦ֣һʣߵϢţԼǰʶģҲΪһλ
ʦãһǧС㣬ζЦǺЦʡ
ĿУҲ޷һ죬ɬһЦͦȤġ
°׽һϣ˳ַŵϣڴɲյһڣ̧۴һۣЦǧС㣬û֪λëʱԸǵˡ
ǣǶ漸ãȪæĵͷȻԵõਲѩ÷еĲǷƷ⡣
˵һлÿջͽ˱һԷ˵˵ЦЦҲڡ
ȻľţȪ֮ˣ֮Ҳſػ
뺨Իͳһֻƺ΢΢̣ЦĹ֭רΪȾƵļλʦƣƷָһ
δƺֵ쳣Ȫ˵ЦûƺӺζüΪ¿ɰЦʦֵֻ̤µãֱʣ
ǺǡЦˣֻһʱòã䶪ףС
ǺЦɿƺȪӹȥæƣҳ󲻿ǲ˵Ϊɬ֮ʡ
ѽҲȾƣȪһѾƣ͵Լǰæֹ
Ȫ˻ΣɫζһֽסӲŵǰ߳ⲻʲôƣֻǹ֭ˣ
ݹ˵Ľ¶⣬̫ʹ졣
Ȫ˵òȷʵֻһЩ֭ҪġҲЦȰºͶغ˲ŷ׽
ҲĸߣԲپܾʹĽܣһۣȪЦúøôһʦ֣
һľ߷飬һϣ˼ԼǵӰӣСΪФ
ֹ֭ɽزһдζΪرżһһЩɬˬڣƤ֮󣬱˾ʹ˹֭мֶ
֭Ϊˬڣգ÷һʹ죬һѻһѡ
Ѿ¶ǣĻʼһר˵ϸҲδʧ̬
оԼʦָܣһһһһУĪƮݣǡ
νƹˣ΢Ц˵һЩڶɽϵ£ƽʱʦǵȤ£̸
һųԵüǾˣʱҲܳʱǰ磬ҲЩȻ
˷ϣЬϽȻȥԺе᷿ʱ䡣
ѩ÷ݣһһ᷿סĶ࣬㹻ס
Ů׹ǻƻ衣
ϣ㷢磬޶ˣʱ龰аԣգȵˡ
Լĳ̬һʦȫĲӦúЩ֭Լˣ
Թ԰ű죬ʵ𣺡Ȫô
ƿ˵ľ룬һĳƺѱ䣬ԭʦã
Լתͷһ£ȪڱУѹ磬ɡ
оٽʦЩԶҲ˳ƺʱ龰ʵˣ
űƿƮȻ룬ǺЦ˯˰ɣô񡣡
ʹȥֱĿ⣬ۼߺ죬޾ףʱɫ˿Ȫ
ʦ֣ǲҪ˰ȪԱ𣬼Ů˸ͦ£ʣ͸Ž֮
ǰҪˣһۣӲ£˳ֲһ°ͷ١
ʦ֣һӰգ˵ټܽ㻹̫أȪȻһЦ
ˣԺɣǿ´ٲȥñҪˡ˰֣ûе
ȷʵţλʦܸһֺ١
أ򣬶гɣһֱչʱ䵯٣һĳѧУĪ书
ߣȪһ䣬޺޵𴲡
ԪγûҹУҹֹƣǹ涨ִеõôϸڼҵƻ޷ġ
ˮУ߻ʵԶ˭ҲܲţϷ֣һĹҹһ˵˵ЦЦǿޱȣ˳УȪǼӦ
˲ûԶƽջڳһţǵڰ쳣Ǹ˹Ĵֻʧ
Ҳƽٳ࣬νɫɲͣ͵͵һƳʲô˼Է
Ƥ־ᶨ类ǵĿɵձǶͬһòӣΪжд̣ʻ֮£֮졣
Թţ˻ѩ÷ɫǺ
ûȥǵӣֱӻص᷿ϾŮܲף䲻ںȴҲҪ˼˼
ȪѱüΪܣһ㰮ݼ֮⣬ȪС
ϣһ飬ߴߴ˵ͣʱЦܹ
סͬһԺУֻ˵̤ʵ밲ȫҲصǲɻİ㣬ΧĿҲ
ϥϣĿԪ񻺻ɢȥӦųɶǵ춯
֮£ˣʲô֮ˣػ֮ģⷽΣҹзȻԪǿᣬҲãã˺Ѱʲôɻ
ҹĳɶڣǰ㰲ҹ֮λ߱ڣй֮٣Щ£ǲȥܣ֮ǧҲܲ
ѩ÷ûʲôĺܡ
δżֻǰҹǲɻֵļѻѷѣһԪڴΪҺ״ھอ̲壬ϸԼʡ
Ԫ֮ǿѲһεתֻأ£ҲʡԼһȱ㣬岻ǿᡣ
ǷȻͨ׵磬ɷ֮ף޷ֵ⣬һɱ̫ɹˡ
һĽҪԼԪһǿٲһ֮ࡣ
ʱзɿʣܿѹҹ
֮󣬶ɵߵܲٻѩ÷ΧǰĿջѰ䡣
ϵѱڣǱµº졣
һӰҹɫ֣ע⣬ѷڣеģǽУè⮲ԾãϢè
ѩ÷ԺǽܸߣżϢһ㣬δǽͷ
žһ죬һСʯͷأͶʯ·
ԺӲ޶һƬžΩԺ죬н࣬˯
žһٴǽͷͶʯ·
ûжһǽͷƮ䣬һƬڸղʯͷ֮
غּȻһʯ˹ҡԺиݵĺ
Ȼ˵ĺͻȻ˯һ
һ˫ʶʱԺи֣пܣڵҹһ
ҹ˼ѹ¿ܣ侲ݣСĵĴԺӵΣǷкλزãԺ·
յʱ䣬СĹ۲죬һûСĵŽţһֻţû죬ʵһš
ÿһС֣ı£սɴ
һƬʲôֻǺδб仯Գ˯С
ʱеĿٴνӿ಻Щ٣Իͳһֻϸܡ
ָЩˮĨɴϣȻһĨâ֣һذףڱˮŪʪɴͱһСףϢϸܽŲ룬ʹȥᴵ˼ڡ
ϸܳһ״ʱ׼ߡ
յʱȥڵĺޱ仯´ϲԼ㼫ģ֪ѳɣ˶ԼƷŪ
ذ룬жϴ˨Գӯ˽ȥ
էһأǰȻһ۾΢УֵǿҵĹâһһͷ֮ǰʸ㼲ˣ򴰻
һɵȻ֣Ͷǿͣһǽԭģ˼
һЦȻ
תȥҫ۵ӳУʹԣգȴҲǰδһʱ֮䣬޷ֱ֮С
ӴأȪ㷢磬Цٻ⣬ŷ̵ĿǾ
˵գԴһѳڵƹºԽԽ³Լмϣֱ
·䣬ףԼˣײС


42 
Ŀתܣ־ܣʹٱѲµãǰεΡޱȵŮ޸֮ǰϻ
Ȫʱ˼Ӧ֮ߣһϮؿڣ磬ҲһΪǿ
Ȫ֪ʱϲԥ̶ǿ£ᱻɡ
Դ˹ٱ׽Ϸˮ½ԻǾִ˲ƣķϷȤ֮Īнͣǿ޷ܾջ
Դ֮ˮɵǵĶ־Աȫ˶ص֮֮ϣ
ȪȻδɱˣֵľȴȱ˿ĻᣬֱӰν
ƹ֮£һϮ°˿ۣ㷢磬ںڹ󣬽ѩף˪硣
콣⽫ӵУֱϮˡ
죬ٿȻˣưγĳֵԼֵĿ콣һĽ֮˲Ϣ֮䣬ѹʮС
һ°˿۵ҲӦδǰæǳ齣ǰǰ·
ȪĽһζ죬籩꣬˿ŮӽԼ·мФɵ齣˸ϮˣĽӰŭеһҶۣ᧿Σȴʼղ
СӣǶԷʹðʹҲǶȪΪǿһζǿʹ޷ճʹʲôİ
֮УϢδɢȥղẈ̂޷ţԼ̾ȻʧЧˣ
ֻǴʱû˼Щֻ֪ƴȫֵ޷첻룬綾߰Ľ⡣
ὣſڣֻڵͣתٶԶѰʱɱȣԼأ·ˮһţƽʱ鶯ݡ
ת̻⣬˿̵Ӱ죬֮ãǼʹб̣ҲΨ׸
ȪԦķ磬ƺȴһÿһ԰нп࣬ϴһһö룬Լֱ뾭ʹ쳣ޱȡ
͡һȪĿ콣ڹƶֵķжԷСۣƿѪӿңֹܿͣƤ֮ˡ
һͣ۵ʹٶȪ̵ĺӿУ类ס֪
˱ˮ֮һǶԷʵѵˮ룬ˮڸеʾ㲻ͬƽ⣬פ
ԸλӿǸָͬˣмǰ֮ϣУʳָ͸ޣС
޷Ȫһʱɿתɱ׾һ̳ˣ
ڽеĺȴпԣֻᣬֵĽƻȴ۾ƭʵ졣
ֻÿһ߽ݾѰ̵·ֱԼ㣬·ǰ׷𣬺˺Ȼ˽ݾԼǰһ㡣
һ㣬ƵòУԼԶϽ⡣
һԿýζ׾ɵĽȤܿףԼҪȴ̾磬ⲻǽ֮ʹ֮˵۹֮
ѧ֮Ԩ˫ı书ţӡԺȻ¼£ڹɽׯУǷĲοҲ˶ѧȱȱ
Ϊˮɣʰ֮У¼ĸֽιУ䲻֪֮۹ȴڲ֪
ߣΩгƿշ죬޻ύȪÿһȥԷԲòС
ŵζʵ͸˴Ҳ޷ͣŭһƶ䡣
ŭĽޱȣЮſŭǣƲȪղŵĿ콣
ķ·һХĿҰΧҪԼߡ
һԹս΢ü˼
ŭĽ𣬺ʦ˵ôһŽӦмġ
ڿ콣Ȫǲ£࣬һһ罣裬ŵ΢Ц㷢磬էȥ϶轣滺Ŷˡ
ȪĽƻʵһһָǡǶԷؾ֮ղ죬ֻܲϵıУš
ŽһչԷ޷ֹԽԽ죬罭Ըк£һա
ֻȪĽȴɺ޷йŤŤԷѪӿз֮ס
ȡĿⶸϵĿⱩ⡣
ŭȣĹ·Ƹ죬ĲӰȪ֣ŭ죬ˡ
ýѽȪ̲ס֮̾У̬ţĿ
һޣڶԷĶУǷζŨʩչѪӿɣĿڱһֵĳŭҲ޷ͣһţһѪȪ
ʱȪṦ֮ӰһѲѪδմϰΡ
Ӱһһֱ̣ͦȪνһһˣЩĬ
˵۴ʱ΢Щ֪֣Աȥ̽䰵ĳޱȣݲ
ȪһųǣѪζ񣬽һǽƻļһ
ýܽý
ãһɱƬײ
ѽϧϧ
ڲʱȪĽ
ȪľŲͬϲ˵һС֣ϺȲʼͣŪǸ˸ĸ꣬ʵ֪ʱоôŮ书
սһֱȵס
ʹĽֳĶҽʦ̫ĺ뻤ԣҲֳ˶ɣȡ
ȪĽ˵ȻöУȴǆF֮޲ðϡ
߲һĳֱֱԷۣղȪλüͬ
΢΢һǶԷԼĽ⣬ǹΪ֮Ϊ졣
нȴͣ٣ֳ˦һԽЦȪɿ䡣
顱һĺɫĩʱ˦˲ӣݶ
ͷѣˣϢգſڣһΪ˶ۣһ߽ػˣѡ
ȴһƮɢĺɫĩ£Ƕ飬ӰһȪ֮׷˳ȥȻӰ
ʹľŵҲɶ廨Ь޺޵ĽѣԼһСģӣǰ
˲𣬵֮׷ȥóԿ˵ɻֻṦ书ƽ˶ƭˣȷʵƻ
һԾŮҲԶȴԺӰȪվںڰС
Ĵ۾ӦԺУ縺ֶmһӰվʦԣЦԼѩס
硭Щ˼˼ֲ
˵գ˰֣̽ϵӰʱƱһǣֱֱС
ź˵Ȫķڡ
壬һ룬Ʈݣ׿ȻȺδ˯
ڵĺɫĩһЩƮڿУޱȣΪ̱ǣ֪Ϊζڵȴޱ仯
вϤãǲ֪˵Щ޶ԣ⡣
һͬһӿڸŵصĺɫĩȫ𣬷ɳɸɾβ棬ϵĵ̺ϣѪ޷
е̽һᣬʱžĺϣղŲδ𻵡
һɣ顱һ˵ڵ̺ϣҲһֻ
ˣӦòǼż֮ԲԵĽϣýż˵֮ˡ
ʱŮŴһڴղŵϺޱ飬Ҳ˵ȴźصϣѹǴ
հһݣȪĽٴδЦ⣬⽫ϵĺڽ¶һΪӢס
ΣŨüֱǡڣòԶɫӦŮӣʱ˫۽գʡ£ɫľδʣ¶˲˼֮¡
ҡҡͷʶ
һڶɽʹ飬Ҳɶȥ죬ͷСʦãֻΣĿʼ
ĽʦǲˡЩٴҡͷΪԼĴĺڣʱδҲδס鵽ʱٱ˰ɡ
ͷ⣬߶£仳еĶͳֻиƿҩ򿪣ᣬһԽԼˮŮЦҩ
Ůʱߺ棬Ůղ˶֣Ϣڣձ˵ģɫʱ绨Ķˡ
˴ҩ㲻ɱƿҩ뻳У֣ʲôҲû˯ס죬ٻɽС
ҪסðȪ˷֣ܵȷʵʲôҲûһ㡣
һֱΪԼЩƲ֡


43 
ôˣżɽʵºͣ˸оůʡ
ǣûʲôҡҡͷ㷢˦׵ʹ
΢һ˼⣬֪ΪηգЦº˵ղ飬طϣʦҲһӦĴʵǵ̫ƻ
ɸղһͲˣƲֵĵ˵
ЦЦǺǡǾ鲻֮ʣżãˣˣ˯ɡ
֮ģŬߵĶԼˮɵļʦãϰߣԼԼſɿһЦȻʦã̾ĺ
ˣˣǷҪ֪ǶɳȥģҪתȻͣס
ʦû˵΢üҡҡס
Ǻã˰ɣ񡣡ͷ֡
ҡɫɣ²ʦʦǻӽɱնݣԼȴδɱˡ
Ѩǣģ֪δɱˣҡͷ̾
ﲻǺʱˣ޲մȾѪȣһ׷ݲƻأ̭档
ƣѺ˶ŮӣѵҪŮˣûĵһۡ
ʦ֣Ҫ书ȪҲеôһǰȥҲġ
֮ʣԳ˵ϢȪоƺȻѹһɽ
һѨ΢һ鴤ȻǺֹͣʧȥ
Ҳϧ֮ˣһȥ˱ǣСŮӾ
˯ɣȥˣͷֱֱֽ֮̽ƮȻ
ڳ£ԷˣȪſ̾ĽЦ·ʲôҲû
ãɱ𣿡ߣʵ
ûаҲûаɣȪҡͷ漴ЦЦ
šͷ
ȪȻһЦ㣺ɱ˵£дʦֵǰͷЩŮӳ֣ղǸȷʵϣˣ
ͷЩڸղŵϾڶг󣬶ĿȾԵӦǺ飬ֻһʱ֮䣬
ȪԵ֮о壬˵˸ղŵĵãΪҪӦô֪ġ
˲ɱãеĿһʱƽ˯⣬ִҹ˵ҹĻҲðѾ˯һ硣

峿͸ɴӳ
Ȫ˯ҹ˷ߣһֱ˵ˣſʼ˯ʱ˯
ţȪԷˣ
ȻʣǶУȴFޱȣԺ޺޵תýͷ㷢ɢϡ
˯ˣȳԷɣվһЦ⣬ǱȪ֮ԡЦ
Ȼͷ˶䣬ȴħ㣬䣬ֱУ²¶䣬޷ֱ
ˣˣȪȣŭߣ֪ʦ㣬ĲԼ˯ˣֻε˭Ǵʦأ
Ҳֻø𴲣޾ɵĴƿţֱ˽ɨһۣЦԺǵãҪ˯
ʦ֣Ȫһ䣬ףɢҵ㷢
Ѿľѩ÷ԴѾȪŮҲֻЩ
ϴϣѾ£ߣ֪лҪ˵
Իͳһ飬ŵϣȴԭĲӣɨһۣļ֣罣ס
һ㣬ԭһҹġԼšһƵƵǰ
磬ǡЩȻ
˸ɼİֺǺǡͨ׷֮ζѰĲ֮Ȿţмֶ֮ȡġһԭ㣬˵Ȳ϶ҽľɽ֮ʯԹ˵Щ΢档
¶֮ɫû뵽羹㱾죬漴ѩ׵֣׷˿Ȼǿ罣
ܽ˵Ȫգ
ͷǸп֮ɫ罣ͣҲǺպû뵽
ʲôͣȨʲôҲûú죬˻ɣȥĶ˰֣ʲôˣв޶£ɱ֮練ơ
ִպĿ罣ɱڳɶĻҰУԴʯϿһ֣ɻ˵ö֮
ǰϸ۲죬ָдʱȻ
ʯͷǻңӲޱȣọ̳̃⼸Ҳ賬Ĺ񣬴˾ָʵǺţֵĽָ¯࣬ҲѴ˾
Ƿ׷״⣬ǺˣɻǺν⣬Ϊζ罣ͣ˲ɻ
һһţԽ⿪óɶڵˣǰȥפۿҲհһ⼸ָ֣̾һҲͨĲɵģ̾⼸ֽپãʵǲɶõĺ֣
ĿѾɣ֮ѰγſأˣɽŮѹ̫ʱ䣬ȫͷţгֻ֮ãһõӣĪա
һһֱŮһˣСŮı£ʵǸޱȣֵܵ
ֻϧ죬ǻɽ̫ãɽϵ˻ĵǣʱɽˡ

ҽ𶥣ڣ򵹰ݼʦʦ㱴ǣϣʦѯ
Ǹȥˣʦ̫ԾһɫɮۣĿڽɫϣĿɨ
ǣʦѾȥˣ˹˹ĵĻش
ʦ̫˵ͷûʲô鷳ɣ
ظʵĻͳһӣǱĿ罣ס
ֵʦʦĶ
Сʦûˣæܹ˿Ҳɽµľ
ӹݹĽףתʦ
罣ףʦ̫ſֵָӹף˳㷭˷üᶯ˶м־
Ŀһеʦ̫˵⼸֣ΪѵãⱾǲм־
ʦʦ㣬Ǹǿ罣̧ͷ˵罣ĸּ
罣ͣĿʧе֮
罣еҲǽֵһλ罣
һü׵ʦʦ˵ҿʼҲ֪˽ףҲۣ֪ǿ罣
ʦã罣͵书ɲ׶Ըģû˰գЩţæ
ûˣҵ󡭡ʦְæЩ̫Ȼ˵о
ʦ֣ǲȥ𣿡ϸüë΢΢
ŲãȥտʦĿУв֧ȾĨơ
Ҳȥˣֲáǵͷûзʦõ״ֻ°Ժ£ĸʵظ̾ûãû뵽罣ͣһˣ̫Σˣ
书Σʦ̫Ҳһ亹ȴޱ飬ʵ
鴫ܸȥҲûռˣӵʵĻش𣬺Ρ
ţǶֻܹùʦ̫΢΢ף漴ͷʼһһ˵Ī©һ˿һ
ˮѧϰǣǧС㣬ɶǣסƽջȻ֣Ȼ罣ҹţУδãδ򶷣˵ΪϸΪʦ̫ʱķʣϸ䣬ЩϸڣʦԹȥ
ʦ̫Ȼ̧֣ĳȻһѳʣʦ̫С
뱴ǽЩԣʦ
ʦ̫һøǿң
һһˣȴ̫ǿԺȻѳԼĸ⡣
ǣǼ׷ѣŪⱾ𣿡ʦ̫ʱǡ
ҡҡͷǲ£Ҳ޷
޼ɣ׸㣬ۣʦ̫˵ౡĲӡ
ǣⱾԭʦҲġһæ


44 ߵ
ʦ̫̾һλӣͳﲻ书׿֮˼ϸܣ²׷ʵǿ£
ʦĹ˼ɣҲ˽ҰģʦɱæʦǸӦһˣ
飬ԼҲŪ壬Լ껪ţ޷ʱʱҲ֪㣬ĵ״ȴʹ
ʦ̫ü˶ҡҡͷĬȻ
ȴǰ룺ˮɵŮӸò绨УǶŮ˵òѾľȻƯǼλʦãȴҲ࣬ϣǺѣ
˼תȻ̧ͷһֱʦһ𣿡
·ţȴֲѣ˺죬ĿƮµĵͷǰʦһֱҡ
㲻ɣû˼Դףæǰ̽
ðɡһȴֲܱ¶˵
ʦԺȥˮ߶աǻʦʦ̫
ʦ̫뱴Ƕһۣ˼ҲףͷҲãԺȥˮɿл̡
ǣʦ´ϲܹʦʵò
ҲԼʦ˼ȴֲ˼ȥ룬

ʦ֣ôһƽףαҪأˮɵŴڣȪʦֵݸʦĽײмһˡ
ʱˮɵһۣ֮£üһãٻţ涷ޣǻеһ̡
ʦֻˣǸԼϲȹױĨĴ磬֮ˡ
Ǳ˵ݹ֮£·ƽ࣬мĿѣ֮С
һƽףǺһЦȪһۣؽУϵǡ
Ǹ罣Ҳ㲻ϸȪƲƲС죬һ¶ΪȻ
һ°Եˬã覡
ѽ֪ߵغ񣬻нβˣҡͷһۣɫ
ȪúܣʦֵɫʼӿƣæС죬Ҳʹ졣
Ǹ罣Ȿףʰ㣡ɫȴŹʦá
ѾͷλʦýˣȻԼĽߣЩСˣģǲ
ʦ֣ΪλҪ͸ɣȪʦѵ⣬һģ²̣⡣
⣬ȴҲŮʵġ
Ȼɽã书ſɲǱģٺãҲὫ书ǣ书ĵλˣ漰书Ϊأݲ˽顣
ɵ书ȷʵҲһףңǿаһһ۹죬ü˳ĿȪ鷳ش
Ůʮĵʲôʦ֡
Ŀ⻺ӹˣǺһЦҡͷⱾӦ÷ģ
ŮԲ¶֮ɫ
ٴŮʡ
ǰȫߵǡЦݣʦþգʵһĪܡ
ɽ׳ķ⣬ؿ˷˷绪ȴɼȰϲܡ
촩һذʵؿڴؽˮ֮޶Ѵ䣬ӣ˲ֱӡ
ȵ࣬ˮ֮ЩתɱˮǱǾö࣬ݹ֮ʢԶǿɱȣʵ벻ʳ˼̻Ĺ졣
Ѱ˼ľ绪᷺ǰԲλֱ֮࣬С
°Ȼķףͼͬǰ֣ɵУ԰Ρ
Ůʦ۾ķףҲţֻԣĬĬĽ̸
һʮ꣬Ĭʹ˵Ŀ⣬Ҳױ˴˵˼
һﲨʱƮΣĿбӣһɵòȻģ
ʱʱ֣Ϧ׹ɫѱýۺ죬Ⱦ֮£رùޱȣڵĹܰ
ǵĽЦʱ𣬴ˮһƬ֡
յʱȻһ̾ȻǺý
罣ͽ˳Ӧò̫
Ҫ׽ߵٴηףһУԺеߵ
һһȥ¼һٳʸʦɡæֽһѶٿ̫Լ
Ҳáͷָü׽ܹŹ֣ԺһߵЩĿѣ
ʦЩʣµƱͳһƱ
ʮһţЩƱҲһʾ޿ֻǺɽƱãĿɨһ۱գҲûǶ١
Ҳ֪׹ţǶᣬ޵ӲɲȻһЦֻǮ
Цŵ˵ͷ
ԣʵ׵ʵ޷һؽٸƶǣԼṦޱ˷ֵĿܡ
ֻѭ֮ͬǮƣ֮£ҲֻһЩ취ѧ֮
˳Ϊ֮ͨȻһӽ̵ֻֿ̤Ƚһóȥչʾ֪ȣȻóȻٺã߼۵ĻҲ١
˷ԣЩǮɽϵ㲻ǰˣЩ绨ĵǳԲããŵģҲ쳣
˵һӵĻ˵ɶڵľȪӣϲýζЦﲻڶݺݺ࣬е˶ԣʵɾһ㡣
ɫŰʦص˺ȡ
ӣէ䵽ߣӰྪ裬Ȼֱ˵ϣ
Ľ뻳ֱסϸǺЦˣЦ㻹أ
ССɿۣСź޵ӣߵӣôôð
һѩ׵ĳȹ㷢磬ĵüѩ·ţнݣŵ׹
Ůϸȥӯӯ߳Цŵͷ
ۼܵĳ̶ȣŮףǰϴ˯Ƿ̣м֮ס
СҲһѩ׳ȹ˵ӣʥĹֻӯӯ۲ԡ
ڣٸоУһЦѣԼĹѣǼ
ǵȻС֫һŤݣı£Сһ˿ʳۣ£ڼشôʽΪҪ
ݣжŲյ͵ֱߣڻˡ
ѩϸĹϣ΢Цüᣬһˮܽڻ
ǺǡǰСѾͷôˣ౨ģССǰ㣬֪򲻵
ǽǱѩѧúܿ졣شֽѩɲյϡ
˵̫࣬ʱеɺ˵˼仰㿪ʼ׫¼ס
СȥţСĥīֽ
һֻ䣬һֻСָĥī̬ŶˣȻרѧ
Ȿ罣ʽǷˣھȴȷ˸˽
ʱԺڷŵӰһӰֳֳߺͣշתŲʹǷĿ罣
һһʽԳ£ߣһؼ㣬罣ܿ¼ꡣ
ӣʲôСվһԣһһؼ㣬ᴵ˳˼ۣУоǾɿڡ
С使ңȴʶׯﲻ࣬СĽλòͬһ㣬СǳϲСǴ˼ֿأԼġ
Ϻؼ㣬ᴵ˴ԼǴǸϵп罣ײϧ鰵Ͷ˷
ڵĽ׽ЩСҲеĽףҡҡͷ
СгǺһЦͷ磬ͷ
ĵȷʵԶѰ˿ɱȣڳɶڣȻþ¥ķˣȴܲθڣĲö࣬ȥʱǵЩˣֿռУ˼⡣
ԵøԲһ°ȹǡҲϰߣʦͽ˵е˵
֣Ϊ֣ߴߴڶ
ʦ뽫СС뷿С׵ݵѩʱ˳˵һ䡣
ʲôһײʧֵ䡣


45 
ˮĹâȴϲա
һֱ̺ңô꣬Ҳøһݣһֱ㷲ûмʦɫеգżָп
ССȷʵ̺꣬뷿УҲȻ֮£׹ˡ
ʱδӣȽ룬ЩϹأţѹסǣ
ʦΣתͷʦԼ˵ֵʡ
Уѹҡҡͷ
ΪΣü
Ρǰ˵Ⱥ뷿Ҳԣ޽֮ǣ
λޣ֪²ܽţҡͷЦȴֲ˵Լ̫ʢ͡
δŮζëͷСӣܻҪһЩ˯Ů˻Сڲԣζʵڲܡ
ΪʦѰһŮӣȢűǣһۡ
ȴ֪ӵɫĿʼĿԭб𣬴һɷ˵һҪڻһ㡣
ҡҡͷ⵹һԵǣ
ʦͽƿ⣬ʼ˵һЩڵ񣬵ǵǽչ뷨
ӣ֪УΪĹǣЩ飬ʦͽ֮άʦϣ޷˵ȴû˼ɡ
㵢һ֪װǣտڲᣬĸΣʦֲ̫Υ棬ֻܷһţһǵʱ䡣
ˮɵǵǽ죬ΪŮӵǣԶĲԸԲ˿֮࣬Ǹ֮¡
ԼŮִ˲ƣĵ̬ΪĽлѧϰʵ缢ƿʣ·ļһ㡣
һհ磬ģɽϵ¶ǡ֣䲻ȣٴεš
һ˵ҲʼעԶݣûԳӭȪǰȥ
˽ӭ¥󣬾䳡ʱЩǸԻ߻վ֡
һ°׵ǵ°ף֪ʦϲɫҲʹĻ㡣
ɫʺ͸ģǶˣָŽŵ׵䳡ʣã
ѧǡ粢ǣֲʲôգ豣ܡ
ǣǾ棬۱紵µһ㷢Ž䳡еŮоεΪ׳ۣһ԰
ˮеĵȻ࣬ѵõŮվһ𣬸˵ӾվڰٻʢĻ԰У֪һá
ǰȻˮɵˣȴûȫ䳡ôŮ뵽УռǣȻʦȴҲ
ʦЩСֻ֪ǹŪûŮӵģǡЦ㷢磬һ׵ĳȹ峤֮ӡ
ţˣܸ֪˵뷨ɣˣںаɣĵ˵
Щ绨Ůǰƣ棬ʹôԶ˵ķ绪ӿ
ʦûڣߣһӣܼӰһֱֹȪȻ̧ͷӣ΢ལߺߵĻش
⼸Ǵˮʧһ㣬˭Ҳ֪ȥ˺δʦҲ˵ȥ£ڰʲô£ȴЦԡ
ĸ޲˿ʦ죬˵ʦʵ޿κΡ
ÿ糿ȥǶ޾ɣû˾ͷ罣ҲһȴܾñŤòչС
治ɣΣǰлʦֵġǿԿƱ飬ӿʧӣ赭дװ⡣
лʲôܽĸҲôʹ棬װ˼
ȪЦ˳ɶڵ龰˵ߺܿȥЦݡ
Ҳ¶Цݣ뵽˳ɶڵľβǰ֣ĵ׵ʧ
˿ʼߣˮƸĴãһ̵һ顣
˺Ѽ񣬲ϣ˵⡣
Ǳ罣ףʦ˵ˣСŮʦǰԵлǶׯ͵˵
ʦ̫α˿¶һĨЦ⣬ŮǰʻһЩ
ָָϵ᣺ã˵Ȿ罣ô򵥣˵λ罣ò÷򣬳ɾԶֹˣ
¶֮ɫҲĹ罣ףֻһѰĽȻףǿڶҽҽʲ⣬㡣
Ȼˣߣһд书ɽ棬죬ˣ
ʹٳٶۣҲɵӵ֮ⲻھƣҲֹɡ
һ䣬ȴñͷһϵӯӯЦɬ
罣ʲôŮȻ棬ŵ˼˵ҲʣŻصɽϸУܹγ
书Ȥ̬ѧϰ
ڶɣǸ֮£һƤҲ⣬ʹƽյĴ磬ҲΪݲ
ĶǶҲָⲢʲôش书˶ԣʲôҲˮɵѣҲԼӵѣԲ䡣
ʵѰ˶ԣ֮ѧ֮书Ѱ˼ңûлʶ
ʦǵĽԽԽܣƼһ
ˮĽ˿ʹǿǵĽУȴҲ޿κΡ
ˮĽмִ򹷰ϣ䣬仯Ī⣬ʹ֪УҲ޷ңˮĽľ֮ڣʵǱˮΪķԦ֮˾ѿ
峿һ
Ƕ𴲣Ƽȣһ
ǽ˺ȣδľݣǷȴȻǰɫ䣬ֱӣһ׵Ĺâ֣ڵıУɾ
Ǽ˾ȵӣСţϷ֮󣬲ŷһſҹ鷢Ĺâ
Īΰɣ㳡棬Ψзܳ֡
Լһ£֪ʹ𺳵ĸоӿͷֻվ֡
һѹСƶϸϸҹĸ˰ĹŪ壬ƬУʮҹ飡
۴СĻԲӣÿһŽǼֵǣȴʮţУĿɿڴֻ˼
ʦ֣ʦָɵģȪͷϷҹ飬Ȼѹһһ࣬ӹңֱɶȥ
ʦ֡δӣȪ㽿߻֮ƿţ˽ȥ
ܰڣҴϣںȻ˯ûʦõĽ
ʦ֡ʦ֡Ȫ˲ôʦֵһңǰҡӣмеȷϣ澿ǲǴʦֵĽ
ˣˣӹǿ챻ҡɢˣ۾εһ
ȪĽʱʧȥģۻ£صС
ӣȪһȴ
ѩ׵ǡײ˴ʦֵ촽ϣֻһڡӿУǱҫŵİѩһڻˣ
˿˿⣬ʩչṦ룬У¶ˡ
κ֮۱ЦЦʦҪˡ
ȪܾС¹գȥһûӰӡ
ҪݣձǰȻһӹȪѾߣӰ貨УƮƮȥһǻĪ
ʦֲ֪쳣ӵĽңȻȴװ£ҲŽ롣
ʦ֣Ȫôˣһ̤ңʦĲԣǵĽ룬罿ǵʡ
˲ÿ£ЦЩаĿɨʱŮ棬ࡣ
ʦʲôʱģһ°׾װԳʾİġ
̫ˣûǡջشĿ⣬º͵ЦЦ
ЩӣʦŪİɣˮת滺
ţ·Ͼһ̣Щͷ˸ŮǰСġ


46 λ
վڴǰŮƲƲӣС죬׷׶һǰۣȻš
ȻǲʶȴҲ֪ҹ飬ʹһţҲѰʮ֮࣬ǻʹڣҲûС
Ȼţʦֲ˵ȴҲ޷
ʦ֣ЩһˣǺã˳ʦ
ôʦίʵ̫ƣЩҹ󲻿ԣȴԴίʵ鰵Ͷ
İգİգΪмƽϣţϣǹ˵գ˰֡
ĿڱܽذգЦʦúʱģ
Ѿˣҧҧ촽Ŀֻһɿƿ
Ŀ֣Լ޷ƣĹñա
ҲһѧϰǳĿ죡һЦ
ŶҪסЩӣһǳɣ᲻ײࡣЦһ۴ͷվһ𡢲Բ
˰֣һۣ˺ˣһ˵ңȥʲôʱ˵Ӱȥʦһţ
Ӱһ°׾װЩӲоСʦóü죬Ѿչ񻣬߽¶Ůɡ
ʦַԸü͸Ӱͷ
ʱŮĿⲻʱɨȪ۵ӣͷӣߴ飬˵ĺЦȪߵ̧ͷʱ͵͵ʦһۡ
ʲôҲδ̸Ц˵һЩЦǵǿЦѡ
ͬϯеıипǧĽѣ˳ԷһܣԼУʳ޲ĬĬĳԷ
ȻѾϰߣдһԱȣȻʧ䡣
ԹţȥѧϰǣҲδţҪԼӣǱøʡ
ǽ֮ˣܲΪȻһȴǰµӡıԼ
񣬲Ѿ֧ԼܣңѾǱչؿҪĻۣʱ䣬ǮȲĿʼ

ƻʱ֣һƵȼ뿪䳡ʦֵĺ˵Ҫһš
ǰΪ֮ʣǰûӰ쵽ǣԵ˱ֵĺǰ
ȹƮƮ貨ЯűǣӰΨȪһˣڡ
ףʲôȪȻһڿʱȻľһɿɰɳԾ
ȪһˣڣűˮľڿתӰ죬ָŽµľС鿣ʦ㣬ȥ
ŮͷѥײŻһ㣬ʱŤ󣬻·ȥƮƮ
ˮϵľݲСԼľСȴܾ£һȦȣԷ;
ľ֮ԣһСԲͤһľ̳ɵȣͨڵĶ԰ʱ˰أδߡ
ŮվڷСͤУ棬пѡ
վܿµĺˮ峺ϦϣһɫᶶǲɳѰΡ
ǴʦֽİɣһȹӭƮƮ续֮ˡ
ȪḧŹ⻬ľˣСľ֣һ˭
ţǴʦ֡Ҳһȹ޳Ĵָ۱紵һ㷢ͷĿӹ
԰ȪܷӴףЦЦĶȪ
˵˭Ȫģ
ôĪ飿ԾͷǵЦ
˵˵Ȫ˶ѥľ塰ơ죬Ƶƣʱա
Ժϵķ羰תӯӯĿȪ
ͷЦԴ糿ԴʦַܳȥЩ죬һ˵ʦ֣Ƿ˵˵Ȫô£
Ľ㣬˵ʲôѽʲô°Ȫλʦ۹ⷢҪƹļʽ⣬һӲһѰӿ
˲ÿģǴʦ׿˵ģҶˣСȪĪҪˣӴ򣬴ź򣡡ǣŽвɴݺݵĵ
˵ţͬʱǰȥһһңһֱĮػأγл֮ƣѣĬʮ㣬һ֮
ȪǼģʽɱæͶðɺðɣ˵ˣ
Ŷ֮£Ʊ磿ͷЦ
ʦֵ½ˣ¶ţˣȪ˶ţԭĺθæϷ̵ա
ֻȡСſڴʦϣһЩ
ֻһ뵽糿龰ů̵ĸоӿͷ޲һֱſŲ뿪ôһ룬ɰԼѾͷ߲ѡ
ŮʼȡЦЦ̹飬ĺԶԶȥ
ĬĬ˰Σ̾û뵽ʦ־µ黳
ʦһ㾪ȣĿɽͼ̤£֪ػ¡
ţԼܹס֮࣬;ε
˵;֪£ȫɽɫû谵
쿴쿴ǱߣȪȻһһէĽָźķ
תȻǱ߾͸һƬһƬϷ׵ĹΣбڹâƮ
ǡ粻ɳԾæǹȥ
Ǽѥһľ壬ֱֱ𣬷ӹ棬Уֱ֡
ֱһ׵Ĺâ֣ԭҰԣ粻ҹɹ
׵Ĺâ¹֮䣬Ͷ󣬷·ţУֶܰϢ
Ư̲ס֣̾Ե֦òʵ
ʵĿѣԣԣֻǶֿ
ȿȣһʵĸɿȻڶֱ򣬽оѡ
תȥʦֲĴݣƮݵİʦ
ī絭֣һ°׵ȹһ飬͵ĹâеĹâ໥ӳݹˣһһˡ
ȻᣬԭȴռϷ磬Եóѣʦһ˿ˣΪʹ
ʦʦ֣Ů׷ǰӭ
λʦãоΣǺһЦֳܱ˱ȡ
ƯƵһЦ飬Ŀȴ͸֮ɫ˲ãۼѣĿ޷԰Ρ
Ҳ̫ݳˣ˴һۣҹô÷ȷʵĿɿڴа̾Լλؽ治Ƿ˿ɱȣ
ߣʦǵͤԷǺһЦװδɣָһСͤ
Сͤ˽ǣλԣƽʱ֮
ͤڵԲľСʹһҲӵֻмüһõָС
С·֪ǵΣܿ˹һߺȲһ˵
ʦ֣ů࣡ԣһܣ
ͷ˸ѽڵİֺţһ󷨣ʵʮҹۣһֱů紺һӣһһЩġ
Ҫʲô翴һ۵üۣСϱƵȪЦʴʦ֡
һЩϹɡЩŮ˿ǺҪģգҲơҲЦЦһȪ
ඡСһ°Χ黨Χȹ
ѩСֶḷ̌ڵĲȣɫζȫշŵϣǵŮ̿ˮ
Ϻ֬зʦλʦãԽʱɣųԡ磬Ȼַ£ʦܡ
ζС߰ǱУֱĵףʳ󿪣޲ȥ
ŮҲ֪˴ʦһı죬ԽΣֲܱ䣬δȣ׷׷磬˴֡
ϱʱϵʱ⣬ɸоƻãһĲʵ
֣ŵǰѩỬֲŵζ֬зɢ
ϢҵʵУӣΣҲβ벻ίʵ̫棡
ǶǼĽ֮ôһλʦ֣εãҲ޲һֱ


47 ɫ
ˮڣٱ׽ϷһΣϻƣ޻ýߣȷʵ̡̫
һǩֳ֣һǹٱһ߱һٱ׷ɱһ
鵽˹ٱֻ׬û֣׬ȡʧһ㱻иɱҴ߽׬һ֣ʤÿ֡
鵽ֻҪ׷ɱѣֱӻýɶΣ޷գΪûл֣ûн
ĩʱһۻĻǰλߣܽҲǳɶΣиεʤһ档
һûһʤߣֻܿĩĻ֡

Ϊɶõ䲻ǽʳȴǺ޼ɣʹ죬ڳɶڣõ޼
Ҫ˵Ҳ޶֮ͽֻС񲻶϶ѣ丸ϣʥĹϡ
ֻһ̰ɫɶڵŮЫжʮС檣ЩӲġ
νз磬ΪõȻΣգ丸λ֣Ϊҡ
λֿǷ˷ϣʥֶΣһ֣ʩĻᣬ֮ؽƸ뵽λ֡
Ƕһ򼫸ߣ뻯ǹˣһԣµ͵֮ʣǶˣεĸɱ
ʱһ״Ԫ¥Ⱦơ
״Ԫ¥ɶһĴ¥ߣӭƮչУɿ
ֻѰ˼ңԶԶһۣûе룬仨ʵ̫ߣһٷϵƽ˼ҵһöȡ
¥Ĵãи񴰱ϰϰȴȥ֣ƺ֮ʣȻü˵
ο࣬Ŀ׶ֻһ˫۾΢У˯˯ŮʱĿżԣŮ˱һۣо
ݣӦǵ¥ϵŸ󣬵̰ͼ֣Ҳ뿴еŮӣֻ˶¥һ߳žƣߵλģһ˫۾ֱתڼλŮ͡
һһңУԼʮ꣬ͺͺֽŴִб泤£ɼ䱬ըԵļ⡣
ԴԼʮ꣬ݣ޳һڱ˫ĿԵþ뺷
λӵӣϰߣҲȥֹǿɫʲô˽ˡ
У¥ڣǡܿ
ֻǷѲͷСӣһɫвĿ⣬λڼĿȥ֪ûмġ
ף쿴Ȼ׵Ĵ󺺣˫ĿŹ⣬¥ݿڡ
ĴתȥȴŮص񻣬޹ǡ
Ϊϸӯӯգ߼䣬磬һȻķűĶ
ϧȴɴסգϸ䣬һ
ȥǰ֮ãΪǵ̬֮޸ս֮ˣһ֪˵С㣬û书˵ģǷѹǵ
ȻòԷḻĻԾ飬Ůһǹɫ㣬ʹò̬ͨҲĶ
˵Ů¥泵ߣĿˮӹڵˣ󷽣̬֮
ֻӯӯĿȻȪˮУë׽Կˬ
Ŀ֪ͣ˽ȥĸ첲ͷѣŮӲ򵥣
Ŷ壬ô򵥣תͷĲɵʣ۾ŮӰת
ŮӿƲ书ĿѰŮӣйŹ֣
Ļ֮⣬ŵͷջĿ⣬򢣬˲һǵĵϸ
ӢЦޡ
Թ緹ص˳̳ԼԺȻʳ书丸ϣʥȴ֮ͨĲԣᱻ
ֻɫȣԶ֮ԣͷ۲ѡ
ŽԺи棬ӰͣǰζŪֱԺæȥԺһ޵С檣ݺݵķйһͨ
ֻÿ˵Ӱڱʢ˿йаŵĺܡ
֮£ֻƴƽǼѼÿʱǱΣ
Ŀ尾Уλ첽ԺС
壬ˣȲӭȥʣͷϵ󺹡
ˣ岽ӯ΢Ц
˽ӣѾͷϲȲ̽ʣʲôˣ
׺һڲ˫ۣĻζһ²յЦʣˮɣӿ
ˮơɡأҡҡͷûǴ𣿡
ϸһ£ˮڴڣλãȴûֻ֪֪ˮ˶ǰһλɫֻŮӣ书̫Ҳǡ建΢Ц
ֻŮӣĿȻһ˴֣ȻһЦа֪ЩŮǷò
ҡҡͷ룬Ӧ£˵ˮЩϸһǵ˶ɣǴ²
ãʱһü߷¡
Ϣأãһķҧгݣһ죬үҪͳͳڿ£ǣ
ڣΨһĴɽǶɣɣȣռţǵͷߣЩǿ˳ɶڣš
Ȼɣǵ£ȴŨصŮɫʣɲʲôˣ˵˶ҵӣʦ̫ĻƢҪɱĺĺ
һΣɫѬ֮£ûȥϷɵһλ׼ҵӣ죬ס˸׵Ľ̻壺Сӣ˭УǲǶɵˣ
϶ɵı־ϱϥĹģŶһ٣֮λ׼ŮӲʩʩȻ뿪Դ֮ɵĵӣܶôòЫ
£λıڲ֪ʱδƸ룬ӵʹޣеǣæȷʵʢˣ裬ܲǣ㲻ǣظһʶ
ţһʶصͷֱǴεܴʵ޷ȴ
СӣȴܷŹССһˮɣǶҶҲ̫ų
Ծģ㽫ŭǨˮɵͷϣңŮʵ̫ˣûһܹ
λȻЩף룬ҲûʲôССһˮɣȷʵûʲô֣ǵ书Ҳϡƽúܡ

ɶϵ¸ٿտˣסλŮԭɨչ˵һϷ򸾸˲ѡ
סլƽ޻ݣάլڵ࣬ȻʣȴмּįഺòŮҲ˼֡
ɶ˾ǰĴӣƵĶӣ˵Ļλǰλɵ졣
ϦδɽǱص¸һ죬ʹһֱ²ҲЩˡ
ڵĵȫͨţ˯ۣԺԵϿǣ棬ޱȡ
ȣլӣȴʣ·죬䲻ȣ
֪ǴʦĽҲ棬֮ʡ
ʦãȥ棿һ°˿˯ۣЯ
ѩ׵ĹĽʱϣ˼ˣơ
ȥЩСƷɣ㿴ʦʦͷϴģƯ˵Ǵʦ͵أԱһϣһλ޳ȳƣŮЦ
üĿ续Ҳһ°׵˿˯ۣԼۣ泯ţĿ㽣һ˿΢Ц
ƵĶӣȴʦ񣬲䣬ˣ͡
û뵽ʦô˸ˣҡҡͷѩ
־ԼĴʦÿĳƺ֣㷺һůĴԼ󼡷ϣָоҲ޷
ǣʦˣ˾Цһ쵽Լ£ͳһöӨ׵壬ԲȱƴСĹһˮ
ûö壬ܰȻˣḧӨ壬Ŷص
ˮλɽ䣬첢ȣէһɽӦµĶ䣬Һǰʦ塣
С㣬һ㡣һ̬ӵΡΡ˹ǰ¹֮£ǵĿܲơ


48 ˵
̩˭͵İæӭ̩һ˦סԼ֣Ȼӹ㡣
¹£˸һۡ
δŴ򿪣Ƚ˵࣬оʲôȻ㷭ת䱳Լ򿪣κ֮󣬷ת˹ۿݡ
̬ӵ̩Լɽӣ΢΢ЦƵǱһ仨
Ȼ֪﾿ЩʲôȴҲ֪ǷǳСĽǰë꣬Сûдġ
ɨۣҡҡͷţһзģõһԷǺǣǻƣ
˵գὫݸվ˾
áǳɶĵһɡ˾΢һü˵˿䣬ֹסӹۿ
ԣˣ˵ϣʥͦһˣӸԵ޹ʵǣᴹü΢¹³˼
ʱһ΢Цſǵ̩һЦݣС㣬ǸϣʥãǸӣǧҪȥɫԣԶõ磬֪˶ٵŮӣ
ɫԣ̧ͷͷüǿţ
˾һ㣬ƮԱߵУ֣΢Цǣ
ԣɫ֮ͽ˶ģͬĵͷ

ڶգȥ˳ڵ鷻һרŮĽֵ裣鴮洦ɼͬĽᡢ۽𡢷ΡʽӦоУǹŮϲĽֵ
ֵĵģŮӣŮӶࡣ
ַƺĵ֬У˿һ컵Ϣ
˾ǺɽէȻ˯Ҳ̤ʵ
𴲺һԹţ¸̩˵·ֱ鷻ȥ
էƯСۻң֪ĸãǸ޲ö
֣ȴֿտգʵۣ֪һΪãֻ¿ʼѡ
ʦ㣬ǶһЩ͸ǡ
д⣡
ǰַһЩǶˣŵ˰ӣ˾ʮڵʱѾһʾ޿
ЩСⶼ˵ĺܣЩ֮Ƕ觵ģǴģСġ
˸߲ңһϰּۻۡ
ŮһϮ°ѩɴʲȾϷµŮ
ּۻۣף˾첻ѣǽĿڲţЩϰͶ
ʱȻΧЩɷڴ黨۲ܡ
Ϸ·˺ˮޣݺݺŮǱûʧɫȹǣһСܣɿ뿪ɢ鷻ʱ
壬ô°תҡͷ̾ĵһӣֵģŷǳͰ
λõˣλӿЦһ
˾ʱ֪ľĺɫ֮˽֪Ůŷӣɼɶ
ʦãҲ߰ɣ£˾ɴ½ӣţ黨Ҫ뿪
Ȼ쳣ӱ壬򣬵Ҳ֪УҲ־ԮɵĵӣˣڣãתͶ̥ˡ
ȥʦһź޺޵Ķ˶㣬εʦ뿪
ˮɱһصСɣ޷࿹ȴ׳Ϊ˴ʦĴڣʦʦʦǵ书Ҳͻͽ䵱ᲢۣССãҳݣ
ֻԼʦ书ʦʦԶǶãЩٱ׽ϷڲԣҲ򣬴ʱΣΩбϲߡ
һϮ°ѩɴˣ泵ľֹŮڼȺ֮Уס
Ůƶ㣬ʵ뿪
ȻһҵļʮλòŮӷһ䣬ܡ
ˮɵλǰȻһϺȡ
˾Ҳı䷽򣬵ȴȴװ֪뿪
ŮһɫʾС£վŮǴҴҾ
֪֪ˮɣ˾شͣɢѹҵ鷻˶
ĹǻʦƹֻᴫԷߡ
ӰӽȺмΪۣӣվŮ˶Уһ۱ϳ
÷壬ˣмӱȭϴЦէȥ׶
һ׳һݣ׳浶ͺͷ˸˸⣬ĹĹ޳м
Ůȭһ񣬲˵ֻСĴ֪֪ˣսܹ˵书ص㣬аȻǺöԸĽɫ
ŮֻǴԵλڣԼȴҲһۣԵ˵ģŭӿֻǼǷɣȴȥЦǺǵĵλէɶǣԾ֮꣬״Ԫ¥Ϊλϴ
Űһ˾ǰ棬˵ͷӣǷ׷ǹʣ̫ԽСŮиˣ
˵գŵ֣Ҫ뿪
֪಻ɳӣҪڣ׼һ̣˲ӹ֣˼ҵĵ̣бܿΪ
վסһŭͺָ˵ıӰŭȵҼҹ㸰磬Ƶ㣬ĪҪʶ̧٣
˾סţǰߣδš
ٺ٣ѵˮɵ˶ųСɣһ֮⼫Ũ
˾ϾҲŮȻȣ˵Լʦẉ̂ʱֹת
λ㲽ƣĪΪˮɿ۲ɣ˾ŵĳɭĽɴһӶĿĹâ
һĸղȣȴʦΪФ
ˣĿ⣬֪ΪΣ󱳾ðһɺΣյԤС
Ȼʮಽ˲ɳ˱ĳսٴС
мĬķȻһ֣ЦǺǡλˣλǸˣ˴λĪҪϣ
һƲӣߣٳûǵˣϷˣǹķ
һ΢Цķ岻һͣ˫ĿһŭȴĬȻֻһ֡
ŮˣֻһζռУȴϧҲͷ̫鷳ƯģǣҲ鷳
Ȼ˾òףһֱŰɴ޷̬˰ˣıһ硣
ƲȺȷƣͺ󺺻ӵ˹ۻ룬ɽϵһʯͷ䡣
ʦ㣬ԾԾԣ˷Էȶ»æʦ֮ǰ
˾δȰ裬֪ۼǳŻʤԼһ룬Ǵܵˣɥȴøܴʦȣ
ţŽ߳һʣ׺羭죬漴Ϊһ㺮âֱ̳Ĵ󺺡
е˸ĳɵ⣬ײȭͷ硣
Ž赶ཻ֮ƮȻһˣȭͷ֪书ǿԼ
ͺȻ򼫸ߣԵϴȴоΪܣһ鴫޷赲
һԵķɴ۾ţղһһ˼䣬浾ţƮȻɣԳߵ
СƤù򣡡ͺͷѪӿŭ˲ٴ̤ﵶһɽһĿС
ߣŭ߳һһȣƻãȻ󣬽һֱؽڡ
һ磬ۣݶܡ
ͺͷ󺺲ҽһأתţĿ¶֮ɫ
սķ꽣Ҳһʵû뵽һ̵ܴýȥ֪һ򾳽缫ߣѰ֣̲ȥ
èĹ򣬻ˮɵ鷳ŲмƲƲ죬óһýѪֶϣʣŤص˾ߣȥǲ书ģ
俴ı飬еĲм֮⣬ȴŨ֡
ʦ㣬߰ɣɨһۣӯӯĿǲмҧгݣ޲ǰ
꽣壬װǻƵһ̨£ԣ˰ɣ
忴ɫͷŮһȭȻһԲתߡ
ͺҲż򣬸˺ܿʧΧԱߵȺУɥ֮Ȯ
ʱ𣬻һЩǵİȻǳԱ񣬴ģΪıڣǺġ


49 ٻ
ʦãǵÿ뿪
ʩչṦˮ㣬ȺΣѳǵİΧ˾ɴµ΢
ǰǸһﶨʲ鷳ģŵͷһ벻м
ʩչṦΪէȥ볣죬泣ʵȴسɴ磬Ȼ㣬һг˵ʮಽԶ
ǹ˲ٹ֣ʩչṦ¸ȥ
ȥףߵ;˾Ȼ˵
΢΢һ漴ʦ˼æͷͬ⣬ǳɶڵܹһĻӡ֮Ůӣһ˳һףȻУת֮䣬ʧɻǷԼۻֻþ
ŮʩչṦŴףܿص¸׽̩̩Ǵӽ쿪ʼҪţ˵鷳
¸԰У̩̩Լ߲ˣһֱů紺߲һֱʢúܣسȥųԡ
ǵãϷ˴гԾǳǣõ磬סڳɶڣ֪һ
ǻص¸󣬲δż뿪ǽѩ׵ɴ԰óһЩƿһЩ״䣬Ĩϣò绨ǻɫ΢ڵͨŮע⡣
Ҳ˴ֲ£ƶ˼ҳŽӦСеĵͼӡ
ʰϣǣ뿪¸ȥŲæУΧķ羰
˳ţŮߵУСܣ˿е顣
ɫֲѣ˵ıŤϣŤŽ޺޻˻ϳʦ㣬λȥҪʦúһã
ǰаŮʵڿɶ񣡡
˾һǳɫװŸ֣΢ڵķɫסµ٣漴ҡҡͷãʲôԶɲûжǰɡ
ߣûɱ˾ͲǴŷ߷߲ƽߵţЭ촽Щ޹ŮӱȥѵͲʲô񣿣
ǰȷʵɶһΣǵ书һҲӶ֣ͺ£˾ͷͬʦõ뷨
뵽ֲʦʦϲɽϲȥȻܺ棬ҲΣգʵڲˮʣ
ϵ̫ԽԽң·ʼȣΪ壬һĿڴӿȫޱȡ
ˣţǵüӿˣЩϻȥòô򵥣˵ܹ׷ǣ
ŲΪ⣬Цһʦˣ⸱ģˮɵˣ˭ϵó
Ȼˣߵߵŵţӿ첽Źٵ۳ҡ
Զɶǣ۵ˣҲԼˣôһС£ӦòǵǴ󶯸ɸ꣬ʦĽ̻壬Ҳǰ
˿ʼ˵Цʱһɽ·һ£һָɽҹӦúپʵǴҽĺڡ
˺Ȼһ¿˻
ŮճǰЦȥء
ǲԶǰɽ·խվһˣΪ֮ˣһҡţ΢Цõ塣
ʮ˾ɽ۹ϵ˾ɱɭɭ
λӣ¹ʱˣһȣȭ֣Ц
ֻ̫ӹףһӣʱıȭʵԵЩײࡣ
˾һۣЩףԼɲǰױģô֪
ô֪Լ·̣ùȻǵͷߣЩУ
˭ʶ𣿣Ŵɤӣ˻ǰķ岻ֱüͷ
ˮɵ˹Ȼųܣֻͷ¶βҼˣԵĸ˺ȻЦ
⻰ҪǵۣԣʢҲ޷ͣߵô۸Ůӣû˵Ҳˣ
⻰ڴˣڸѥװδǺЦλʵʵȥãֺοȡ裿
ʦãɽܣ˾תͷŵ
ǰЩˣ̫ѨĹģ˫۾â䣬磬ȥڲԼˣѶԸôˣΨһ֮ƣΨѡ
˵Ǽ죬ɽǵ԰ɽ֮֮棬ԶѰĸɽɱȡ
ƽ޲һͣʡһֱ˵ˮɵĻ
δʧ֪ݴͣԶ๥٣Լʦ̫ԿΪϼƣ
ʦ㣬ߣ뵽һֳֽһһƮȻбб֡
˾Ӧ죬Ծ֡
ԶķǻŮȻԼԶ٣ֳܣʵû뵽Ǿδսӡ
һƬï֣ܵһЩ֣ûе·
ŮĹȻǿṦЩȴͻͽδУ̤ҶС
֦Ӳ֮֮ˮҪǿ̫࣬ƮȻӣңٶȼ죬ɽ϶ȥ
һڣṦ߲࣬λȴУҲѧǣ̤ܣ󻹸λ
ǵṦûֻŹ񣬴һһϣԵñ׾ޱȣٶȴ١
ɹȥŮȻͣס֦ϣٷվǴԭһƮƮ貨ӡ
׷˽òӰӣǲһζѣû˵Ǽ;
ǰ֮ͣӴϲĶٴμÿһȥȵ֦Ի䣬̫ҲǸ¼Ǻš
λṦĳĪҪͽѣӲģ䣬ԾŮԶλݵĳֽӣĿݣۡ
ߣϻǻΪǲèأղĹǣ˲֪ôźʾĽ߳γ£纮磬͸ɭɭ⡣
ʱޣǵ飬˵׷˼ת˵֮󣬲ٶԣһ㣬УƮƮӡ
ʱƣ÷׮һ㣬˲岻֣Ӽ˼УԿйԼɴϲһ֣ʣһԾ𣬽磬ֱ̿еš
ڿУеĴɣһ뿪棬˿У˰ӡ
ԴŲæһȻޱȣжԷ⣬ٴηԾУ糤ӥˮ
ⷬЩףԼͬһΪȴƫƫܲסһԭ̫죬һ飬ףָܿ
Сģ˾ȻУμֱּ
ԭվһԹսˣڿУȻ֣ԭһϮ
ʱǵṦԭı׾Ѹݣ˾ȴһֱԲ׾ϻ
ͣе³һ߳һȻȫ𣬽Ⱪһ滨ȻѣĿҫۡ
ŵסǵŹֽУȴǽ߾ȫȥ¥֮Уβķ׹ȥ
ž֦䣬䵽£ȻվȴΪǱңϴѪ
˾æԾǰ󣬽һɫЦˣ΢΢תͷʦãҪɣ
ԣĨĨϵѪƺһҧгݣҪ֦˼£
ŮӵòҪԼ֦ƣ֪Ƿ˰̣ǱǷŭ
ʦ㣬Ҫɱˣ
ɱɣ˾ش͸ĺ⣬ǰˣɱʢ֣Ҫϣû뵽Щôթ
ţٿȻһ˾ֱһ֮ӣ磬ת˲
ղŵļϢ֮䣬ڵѪ崫Ѹƽڹת
΢΢һЦμˣԵӳӳӭҪѨС
˾ܳ佣Ҳһˣ
˺ܿһţ䣬ѷѽ⡣
ˮɵĽƽǱķڣ̥ǣֱ졣
ѰȴûĽѧҪľõʱ뾫ǣϰķṦ߼٣ԦҲޱȣеľȴǶʱܹߡ
ǵĶ֣ѵһĽ֣еĿ䣬λȻΪĿధ󣬳ŷϣʥڣԳ
һ̴ٵĲҽУһⶸȻ׵ݽؿнԵڵأȻȥΨ鴤ֹ
ųأѪ˳Ƶε
ҡҡ׹ҧɫ԰ֽϢأͷ㺹죬ۿͿݵƾ
ղһǾȫʩչһʽʦٱʱڵɱУȻ޴󣬼ʹδ죬ԴһֱѹԼĵ֡
ֻһ蹦Ҳǿɹۣ׵ĺľϵÿһ缡·ڲܸоٽ
Ŭۿʦ㣬˵Χп֧ţ̬ȴԾ浾һƬ䣬ޱ飬·ռϷһ㡣
ǺڰգԼ̫⣬Сã˵ĹƵóѣסԼʦ㡣
Ž߽һȺˣ֪ԼʦѵĿԽԽСˣ
ؿڲɢ滺żĲҲ˼ϵ㺹Ҳƺܿȥ
ȺԽԽɫеĿֱֱһЦֳأֻ쵽ԼǰԻͳֻӨ͸壬ҧҧѵӣһ
һ̹Ȼ漴ֱ·ϵ̫ҫ۵̹⣬˫ۡ
ڶֵֻǰһƬ̣ȫæ֣ͣ˺˾ߣɫ磬Ϣޱȡ
ŸңϲעһʦӰ죬˾ʦӰ죬壬죬ͨĹЧָδ
ҫ۵̹Уֻһͣ·ΧĿߣ޷һɾ޴Ŀ־ȻӿĿ־壬ĵ޷ֵ
ǿҵĸоά˼κ漴ɢæڵĺӲ֪ԭܹҲһĪҸ
ʦžϲǵö̧ͷۿ
λ˵ŮߣʱһλӣƲСӣ¶ֳʡ
еȣǲ߰òѰ֮Ⱥע⣬ѵõһţˣԼҲӢˣ
˯Ȼѣ˰磬ųţں߶λʦŮˮѧϰ̬֮ѧ
֮УȻ֮䣬ԺȻһһƬУ˸ڴ򶷡
ӰȻһʧںߣ˲屻֮أǡŵԡ
ţ˾ô£һϮȻ¶ɫĿӹӣȻȻķְ˱ġ
ŮֻһֻůĴԼ漴һɺȻĪ֮ӿԼʱ
Ǿǰδеĺã磬еƺƵоһܽմơ


50 ɱ
ʦίĺӼ˸ĸղʱŸо¡
磬΢΢һЦһӣ۸ˣ
صͷ̧𣬺޺޵Щˣҧӣ
ô£˾ת˾һֱĬǰȡ
ʦƽＸȫںȣӴҲԼļʦʦڶӼ棬Уʦ͸ء
ʦȻֵ֣ķʽʵ˼˾Ȼ
Ŀɨܿѹ񣬷ɿƳһ۴ʦһݡ
ֻʦԶƺƽ棬ľ룬ȴܷƺɢһ˵˲ʹ
˼ǧȴδ飬ܿ콫ԭίֻδͼӴס
õи֣˼վڷߣס
ӣէȥŲ鸡ĿⲢ֮˵ľâ䣬ƺû书
ղŵĳ֣ʵޱȣûп壬޷ֿĿ־壬ĵǻȥ
ʱˣվֻŮ˵ûпԼһˣʵĿˣ
ŭ֮࣬ȴΪɵֻľ䡣
˾һԾ䣬ܿ죬ףԭί
Ȼ֪мʵǷᣬ뵽ЩȴٶʣŵǱģŭӿ
ô˵ǲˮɷˣһЦ΢ƲĿɨ棬нâ
Ȼ֮䣬һǰļֻС˲佫Լ֣ǵصֱѹƵ죬·վڿҰ֮УһԺڰգľס
ԼƱڲĽ⴩͸ʹĵصҲ޷ΣһĪԽԽǿʹǹ
ߣһתĿ⣬ָ糣
ɢǲһɣҲòҡҡ׹̱Ҫ֧Ųסվ
ʱһߣڷǶȴһը졣
ֲ̡̡֧ס׷̱ڵأɫ԰ֽ
ţ˾ȥʼѰϵָָָڵϵһȺˣ˳Աߵ֦ժ˼Ƭ롣
ǡ
ϣ
˸ԴӦƣ߽߱ʣźĿ֦Ҷӯ⼸ǰڵϵģа˸ˡ
ǻԣɣϿҶȴҲˤۡ
ǴˣʱޱȣѶָͷֻۺݺݵĵŮӣʮӶʮˮתת֮䣬λöȻ任⣡
ŮǰСɵ߲һǸɫĶͽ
ĿԹĵҪȴûһ˿޷ζ衣
ָͣλıڣȴǹת֮䣬ǻָһſڷԣղѷߡ
ʱ裬çײ̵סʱģγѹµĳӵֱŵ㡣
δ˾ѣһƺĵȻס漴ϣһæתһϢΪ޷
ڵϵļ˶ѿǸͺ󺺳͵ϮǾǾḻ֮ˣȥװ֪ŵľ
һƺߣǵĿȥͺ󺺻ʧȥɵ˫ۣŬȴɢһ֧첲֧ٴεȥſڿҶС
ͺԵһҲǰԲòʱڵϣеҡҡĺ
оԣ֣嵽Ҷ£̽̽ıϢϢ֮ɫȻˣ
ȻתͷǰԶվ¸ֶŭȣɱ
Ȼ֣תͷſڵϱڵķȻһţ㵸ĻϣμΪ졣
Ǹ󺺣Ҳ˻ŷ屻Է죬˵ϡ
ķߺ޵ĵԼĳŮˣɥ˳𲻱ǾӣպؽٱһҪܣܣһҪϣ
ڴʱȻоһߵľѸٱ仯ʩչṦһ㡣
ɴ󾪣ʧкȴ޷Ҳľ֪ƺԼһ㡣
˾ţ𷢴أ˾ԼĿ͸žȣЦк
ޣָָһͺ󺺣ָָһߵӡ
ʦ񹦣ǷУһֻСһ㣬ʱȻһ֮飬ֻЩڵϵͦģԼȥȴ޷֮
һ˦֣һ̹Ȼǵ֮۾գһ£ּģѷ̹⡣
ոҪ˵ȱסͼ𣬻δڣüһۡ
ڰŭξˣȻ˼תʧȥʶϣվߵһ
ֵܣ
ſ֮æҡҡûжַĽȴҲĿɢϸһü֮ϣһѪ飬Ůӹɰ
̽̽Ϣתͷŭɱɭɭĺʣɱ
˾ţɣδĺʣ֣þ˵Ů
ŮĬĬ߻شʦߣȴЩ䣬Ҳʦ˵
ת֮䣬˱ɥڴʦ֣֮Ϣ˾֮̾࣬ҲЩη壬书ֺ޷֮ɱһ֮䣬޷˾η
ɱĿ𺣬촽ǣ¸ŭʣվְĽȻмָֻ
ɨһۣϺޱ飬̧֣ʳָָһö롣
󷭶һ˦˵죡
齣ֶסֹ漴顱һֱֱͬ쵹أʵʵĵ䣬ٲ
ڳˣףղŵģղŵˣҲ׶༪ࡣ
һö룬ԶȡΣ书ţݽ飬Ǳη
˵÷ϣʥĶӣ
һۣǲڰ㣬һ䣬ͷʹʺڵϵķ塣
ֻһɣľĸоʱɢȫûаŬķ޺޵ҵõڷǣұ㲻ƽϣԹһʹʲộˮɾ͵õıɣ
ȻЦЦ嵹ǲݰһ֪ˮǣԼһˡ
ҡҡͷһ̾ûи㣬Щǲõ𣿣
˵գһᣬζʱƽƽһģ㵸Ⱥ˵УǷϣʥеˮɰɣ
˵գתĬȻվһԵŮºһЦ˾ţ߰ɣ
ǣʦŮæӦǣ̬ޱȣһη֮ɫ
Ƕм䣬֫һһˣһʧԭأӰ
ڵϵ˴ԸղŵһĻԾţѵ书ߣһˣ
˾ֻһֻůĴ§סԼ˵ԴӿԼ壬ʱʹһ˿ƺҲЩԺģһƬհףʲôҲ벻
ˣʵǶǵһ壬ɺ棬˸ȥʦܡ
ʱΧľＫΪϤá񡭡ǡɽ£
ݸ޷ڵĿ⣬ŮΣ߿ɰɺǺһЦ磬ͳһǵ񣬺ǺЦɽɣ
ǡŮýУʹ˾ҲɽޱȣʦϢƺͷ
ɽһŮͷԽѣҲȥ˸ղŴʦηֶΣųʵʦǸ壬ôŹô
ŹֶУĴݣеɽ·£·̹;ȻԵãһЦҺն
ҺնĲӣݵ΢΢һ䣬ʦһ˾һۣӵǲ̫̫ˣɱˡ
΢΢һЦ˵ǿǵԱ֮ȴǵĴ飬ֻǵЦɱӺǣЩˣһ
ЩõˣעǵˣƷŹǣѱһİһԼԵУǵһ֮䡣
Ůʱͷ֪ʦˣɱʤ
⼫ãˮ¶䳡ϰǡ
ɽ֮ʱӭѩȥѰţļλʦõ̸жɵλ

ĺ֣ʣ־ס
֮ϣһ¥󣬻Сͤң¥֮ͤ۵ӣ֮У´ԼԼɾ
½ĺ̸ʵͷ羰Ե
̸ĵһ㣬һӣֳɼ䡣
ɴɼС䣬湲а˸һ򿪣ԾΧķ羰
°׵̺̾ͣӳùâͣա齣Ұ裬԰ɴ磬ΧֻԵܰš
ʱ̸ڣů紺Ĳһű֪ǷƷ
µǣжɵıϥ°׵̺ϣ˾Թ󣬵ü˳ۣԴӣ̾Ľѡ
˵㽫õɱˣ޸죬΢üʵ
һɫȹ°׼а͸һഺ
ţǣѩɲյյǣͷĵĻش
һۡ
ŽյǺϣ²յҡҡͷС֪˾ˮɵˣҪͼ죬ȡҲֻܳȫ
Ҳɱѵһˣһü硣
ˮУҲֻʦģŻָ༸λʦã֮
°̾ԼʦȻŵϣʧϲЦЦʦβʱʦãǶ飬ζԴ壿
ӯӯĿ򱴽ǡ
°ȹصţȺ΢һԥƳһ۵΢Ц˵ʦ˵ΪŮӵɣĵܾú۸ºǺ£ǲȻʹͷۣҲмܲ
ˮɵ˽£ʵڲȻҲݲܾ
Цһǲ֪ºҪǿƾ̣ѧˮȴûʲô̡
ԼĴӹȻ书߾Ҳ书ǿǺƴɱľ飬˽֣ȡ书
ˮƱúܲס˶࣬һи̣Լô
֪书߾ߵ̶ֳȣȴҲûɱˣдģҲǹҡ
ʦ֣õϣʥɵ׼ҵӣ㡭֪ɣ΢΢ſЦ


51 
˵һ׽òŮעУǵͷں
ԭ֪ҲɿЦ̾ĵ죬ǶɣҲȻҲΪǶ֮ʣˮˮ
ܹȻ뷶ϣʥ书ǿıԲйأҪǣıֵӰӡ
ϣʥ׼ҵӣѧݼߣȻѧʮգ̥ʮеĴƣȻв磬ȴҲмƷ
ƾһ˫ƣպ֮Ʒ£˲ٵĸ֣ã崨ɶһ֦㡣
һεɶǣѽõϵŪ壬ȴû붯һͷΪˮɻǿ
Ѳ壬֮˿ɽԼ˲֮ҵѻָѧΪδﶦʢ֮ʱˣУȴǲֵһᡣ
ѵ㻹Ҫȥ𣿣³ԾԼĪǳıӵ
ԴԶɹȻܹǿʢһʱȴ޷˲˥Ψ֣׹֮µһʹ䵱ɣҲԶܱȡ
ʦıǣֻǲɽ˭ҺΣƶ˵
һĵţһ룬Ҳף󷨵Ĵڣ˺ɽֻҪǲɽҲ޴󰭣ңЩҲɽէһȥǳ˻ˡ
ʦ˵ò󷨱ʹ书ٸǿҲ޷ǵͷɽ󷨵ἫȷʵǹĪ⣬޷ơ
ָҶïԻѱҲͨ󷨡ҡҡͷԾɵġ
ǺǡʦҲ̫ƵˣʹǾͨ󷨵ҲҪȥãЦصͷʦıǣûµģ
ЦĲ⣬ȻģȴҲΣ̾һѽ鷳鷳

ɶǵĳһΪĴլڣէȥֻΪһûլӣ֪õܲ
ưܣļҾˣͷβưܣŷǳʵЧá
ʱƾɵĴڣȻѵȴԾɴգˣˣĬȻ֮
֮ϣһ£ɮ۵ʵƣʵͦĽ˶׳͡
һһҷˣһü԰ףݺܲʹ˯˯ȥǴֻ࣬żϼ䣬â䣬˿ûĺ֮С
һǵӣףĿʣ˫Գǡ
žӢһķڵϵĵ̺ȥһķꡣ
ӣǳɶǵ˼ˣæĴкá
ɶڣͷõϣʥò˵ӡ

磬»ˡ
δ⣬Ϊɶڵĵһɣÿһ鲻ϣ״ϡ
˴ãվ˲ٵˣλ֣и볤ϣһãԼĶӣڵϣķĲҽУ̲Bš
Լұۣõĸ볤ĽҪסӣ쿴ơ
ӣϣʥֿķȥѧգʹˣԸֱһѵõĺӡ
ûдӦʦȰ棬δȽ£һ׼ҵӣΪ֮ʡ
ѧչӳףΪѲһ֮徣ȴû֮
ӣϲ쳣簮֮ʶҪϣ𷣣书
Ͼæڰ񣬺ܹ˼ӣǰηڹҲǸԶӡ
ӺɫԣϣʥҲжţұҲֱȰùΪ򣬶鷳
Ҳǲݰһ֮ǰȻ䱳УӲһֱδֳʲô粨ϣʥδ⣬ɫһҲ㲻ʲôȱ㡣
ô£ϣʥδܶӵĲҽУֱͦڵϵʬףʡ
ɫ࣬ǰŵİײҿ¶Ȼ˯ݣüͷһѪΪĿɰϡ
ӲˣֵֵΪ˱һ˱ȭãȻ֮ɫƮ
ϣʥǰ̽̽ǵıϢǱޱȣȻȥʱֻϿˡ
̧ͷɫ䣬ɱӯӯ˲ֱӣһλɫ˵ͷʼ˵ֵܣ˵˵
һˣϸãȻ֮ɫλֵܳ磬ԵúȺ
˵ڲѣԱ߷ҺУ˼仰Ĺ򣬱㽫ԭί˵壬Ҳ˵龭δĿ
ϣʥɫѻԲѵĶӣʹַ޷ȥʹֻ࣬ܵѨ
ô˵ˮɵɱֵֵܣռĿ䣬ʱϣ򾲴ݡ
µȷ书̫ߣ˼ʵ֪ӺζռҡҡͷҲ¶һĨãȻ
ϣʥһ֮ɫȥȵĴڣֻ˸볤Ľ硣

ƺڵ̺ϵķ𣬴ڵĳĬڻ˯Уȴ¶ʹ֮ɫ͵جΡ
һмƮݷɣߣֵ࣬һָѨϣҡͷƵַǳ죬޷ȫѹ
ˮơɡϣʥȻԼĶӣȴһֱûȥ
ڶӵĺɫĽһֱۣû뵽ǲУȻǳ˻£ϣʥŭ
ãϣʥ˻ԵĶһۣ޺
ˮɣǲ򵥰Ľһֱʹ˯˯ڵ˵
Уͷ˵òˣҶ϶ˮɵģŮҲʦߣǽõˣʩͣϲ´˺֣
ĻΪпϣǳˣʱٻڲ֪ǳóȻɱˣװΪԼ
ȥ겻ķϣʥͷŬ˼ڴʼ˼⾿Ӧԡ
öȡҿֵǼλǿţҲ̫һΡҪС£ϸµףҡͷɫÿ
ǼλϵĻɫϣʥҲ֪εĵȷʵͬСɣǿһ죬һµһƣ˷˼£ųģ
ϣҿеַǻẦٴε˷ĻѨֹס̧ͷϵĽ̾
ü԰ףĽ绺ۣ̽̽ţϢ֮УҡҡͷѪַʵڴ֮ʱһգᱬ
н֮ϣʥæʡ
ĽҡͷȻʹѵķ壺ǳ˳֮ˣѽ⿪ʹܹ⿪ҲգʱѲˣ
ϸף΢΢Ȼڣϴ壬ȥһˮɣǸֵ˾ȴ壬֮˵󣬡λŮӰΣƲǣȻȾ´˵
ȻĽ˵ϱϢ˰æͷɶڣкȫãȥˣҲյĹܹãң̫ðա
Уһкȥֵֵܣ
ϣʥһ֣Ȼܾһ۵µĶӣȻһӣµҲ˲СˣռˮɵϢɱֵܣҪѪծѪ
ϼæĻ
õĸϲ⣡һʱ֮ͼ֮ɣӱʮ겻ңֻҪҲԮĵȰ档
˽⣬飬ܸɵóҲ̬ɲ٣ҲֻܳȰ衣
ЩǵǸˮеˣʵ£书ȫȥҲǰ״
ţ˵һֱʹĽ绺ͷȻٴα죬ָ˰
ϣʥĬȻһüģɫá
һʵ˵ɣ
ϼԥټһѻ𣺡ʹȫȥҲԸǸˣֻǰװѪˣ
һеĿЦֻһʱ֮裬Ⱦȴ壬һǸˣͼҲ٣
˵ãδûеһֱʹ˯˯ĽٴκȻڣȻĿԡ
áɡϣʥͷӡȻľ磺˸ţҶȥ


52 
ȻһоУȴҲû뵽÷ЩȴҲ˼֮ϣɼһ㡣
ˮ£ΨһڵģǱ༸λӣԴʦССһãʵڲҳݡ
ŵ飬֮ʦõУָɱκһȾʦһڵӵУĪ⣬ҲԺޱȣĴʦΪԼҲ±۸Լˣ
ʦڱǵģ͵ĵƹ⣬׵ĵ̺ʣԵܰʡ
ԵıǷëʣתſڴϣ°˿˯۾ߡ
һ飬һƬɢ룬޽࣬΢ü΢һģ
һ˯۵ıǲɺЦصģʦֲ³ç֮ˣ⣬ңʹǶԸãҲûʲô˵ġ
ɡһɫвתɷǶˡ
ôˣǶҾڣݲַһӣ¶֮ɫ
Ƕ˭Ҳ򣬶ʹɣҲη塣
ʦѩʦ̻֮⣬ˣɲԹۣ
ʦһӦģİգһЦƶúܡ
ͷЩɬæ飬װӣһЦ

֮ϣƮʱͣ٣ٴѧ١
֣͵Ĺâ̸֣У微Ƕҹ飬̸׵Ĺâ֮С
һ¥֮У׵ĵ̺ϣſɵۣϥһٰǰٰһ࣬ǵױĨĶ˵С
ڴСա
ٰһ鰸µС鰸ԣרĵ鷨ƵĽӣרע񣬳ĽëżһǶˡ
£㿪ʼŮ뽫ǱԼұۣԼ¹ף̫鷳
ҹ׵ĹâУ֮׵ĵ̺УλŮӨ񣬷·Ⱦ׵ӣࡣ
ᣬ˾ָԣ˵СȻ˵˴ָ
Сָ޳ףǸհĴаףˮỬȥ
һСָһ棬֬Ĩһ֬ˡ
̧Ƴ˹һۣı飬æת۾Ҳװ⡣
ľ澫ԽԽǿһ㲦·ѡ
Сޱȣһӣѧϰټ黭ĥС÷ǳҸֻҪӵӰΧĿޱֻԸܹҡ
תתתСǱߣ˿д֣ͷСҲͣԵü鷨ζ
ʦɽһȻںĴС
ôˣʲôˣ̧ͷʵƻƮѩĶС
ԳõϣʥѩһɫҹɫУ㹦Դ֮ش
΢΢һ漴һЦɣ漴ֵСС飬ȥŹ

ķϣʥʹڵҲϣһ糾˼ĿѪ˿ȴĿ⾼
óδһֻԼĶӣƥֱɽ
ʱ޿̲žѪ֮࣬ʵʹÿӣõһĻѨʹˣҲ޷ʹࡣ
һϣʥ絶ʣͬܣзУܴʹ࣬ԼȴΪ޲ýʼٸߴңó
һһҹԲȣͣĻƥҹ·ѾĶӣϢԽԽ΢Ƕ϶·ʱϨ
˴ʥʱѰһʵ򵼣ɽ
ֻǵɽ֮ʱλɻ󣬷ѰɽˣΧķȥһֱԭشת
űĶ޷ϣʥļ٣֪ٵȥ˲ñģԱš
ۺȺɽƮɽΪ֮ʣԱͨ
λڴѩܹãɽֱʦɴʦԸǷתš
֣£Χһнһ㵭ãã赲ŷϣʥߣʹĿҲֻһԶ
Ķܵʹͬˣһһӿ
ϣʥоԼڵѪ޲㹦ͷȵ÷ϣʥݼˮɣ
ʦ룡
һöǰȻ漴ŨУ߳һλˣ޳ȹ¹Ů
ϣʥֻǰһ˵ݹ⼸ϵ£ĻһʡȻæ롪
λ׳ʿ뷵ذɣѩλĿɿڴӵһЦȻһתɽȥ
ٴתԻķϣʥ̤СŮӵĽӡϣв
ϣʥǰһƬããΧһн޷ܿǰȣѩࡣ
ϣʥͷʲô˼ԼˣǳʲôᣬԼӵᱧ
һǰһĬĬǰУϣʥȻûԽ׳һƾŽµӲܸоõ᫲ƽɽ·ҵƶ䣬ɽӦúվ
ΪʩչṦյʱ䣬ѩཫ˺ǰ
ѱȥ֮ϣ̸׵Ĺâ֣·¥ɾ˼䡣
ǴʦסѩԴķϣʥܵڱ£
˵գһԾ࣬棬ʮԶ̤һľȡ
ϣʥȻû뵽ôŮӣ˸߳ṦˮԻ˽ԱɱΣ
峺ĺУӳϵ£ܹȵλãҲһԾѩ
һѩĲĿɨͣĴλˮɵĴȤܽžӣˣɲˣѶԸ
󷶴һȼǿֵķŭ·𿴵ǰһбܴȼյ龰
ʦˣѩ̸̨£â͸
֪ˣѩȥϢɡﴫʵ
漴֨һһ׵Ĺâ͸ű򿪣һӰ̤ƬâУǣϣʥӡ
գȭ֣룬ȴδ½ӭ
롪ϣʥ˶񣬲øղӰԼϽףӡ


53 Ȯ
ϣʥĿһɫĿ䣬°׵ĵ̺׵ļҾߣһȾм˿ɴƮӸɼֿܰĸоìܣȴֺгȻǸֽ֮á
һ°׵Բԣһλ˶䣬Ŀⲻһ˿¶ȣǺ
Ǽʦɣ뷶ϣʥţ̤°׵ֽ̺ܡ
·ϣʥţϣʥĻݣȭĮһ񣬳˵ľơ
ݾűˮľƤԽϸ徧ӨĿԽȪݹԽԽʢ˲ֱӡ
ʹǷϣʥᣬʶ֮ˣҲƳһۣٿԼʧ̬
ӯӯĿӹӣ΢̧̧֣岻Ӻݶׯ
Բǰ治Զ°˿ĽռŲ輸һζ롣
ϣʥƽȭлȻ⿪ϵĶӣŵ̺ƽɡ
ʱķ壬ѲΣ˷·СһȦСһţɫ԰ֽ˫Ŀգ촽ҧѪģʱ΢ŵҲ̶á
һƳתĿ⣬ڽϣº΢ЦĴӣͶһƲ̵Ȼ
ЦЦ棬ϣʥԣһڵѷķ壬һơ
΢ŵֹҧѪģ촽ҲɿȫŵҲƽɡ
ϣʥһһղҪֹȴԷĶƻȴޱȣԼ̧ƣԷȴ˿
æ̽̽ӵıϢãϸܺ
ϣʥзߺ쳣һ̲ޣ޲Ա֮ʩܵĿ࣬һ飡
ʱһֱݵȭһЦ¶м֮ɫȻл̧֣ŹȮӣ
һЦ˻λʾ˵ΪˮɴӣǰڳɶǡþȵñλӣӵΪ
ҡҡͷЦЦһΪȻ֮ɫ漴Цһׯݵɱ˲ͷأȻǷԵţ̫С
ؿ㣬ϣʥٴ¶֮ɫΪӵΪ졣
˵ͷ͵ĹâУòƽϴĪЦ⣬Ŀ⵭
ϣʥҲһֱڰдλȷüλ˵֮ˣ
ȷʵ书ģղһȥ֪书ǼߵģңòˣվȺУ޷Ŀͣϡ
ˣز¶ǿ£Цģ綴Ϥһе򣬼ʹģҲܿ͸Լǰ·ͨ͸ʹ룬Ҳ޷Ρ
⴦оΪ⣬Ϊλ֮ˣɱ˿͸Σ֮¡
ʱһԸߴ紦Ȼתһλ˵İŮȣõߵǰľȡһֻѩɲյ΢һͷȻ뿪ٽյ͵漰ϵţʼգĿⲻһۡ
ϣʥĿⲻɱҲмȻֲԼĶͿˮɵŮӣʵ̫ŵˣǰ·ŮˣôһССŮҲݹˣ˵Ŀ޷ƿ
ڳɶǲ޶һֱģת⣬ѩɲյյǣ΢һƢĲʱƣɢ
ŵ㣬ϣʥҲдȴûжֺȲ裬Էж˰㣬С޴
ˣóǿ˵ϣʥһԺмֵ˵
ͷţˣ²δʹɱֻ֣ǽΪ֮˳ȥ
ϣʥɫȻһ䣬ŭֱš
Ͼķ꣬ѷѪ嶯ʢ֮꣬ŬϢһǻŭѹȥԼӵȫ˼£ܲͷʶʱΪܡ
ȻѲʹĳ鴤ϣʥȴΪԷĽַȥ˵һַȥʩһַ
ŭѹ£ϣʥǿһЦọ֮̃̄Ȯһֱڹ̣ܽʵǷĳĹʧҺ֣´Ȯˮлˣ
֪۸ΪŵȻѵ屻ĥòȴⷺͬ顣
õȻŸȻֵóʮ㣬ѵõúܣɱ˲ͷأӡ
ﷶӽ⿪ưɣ˵Ŀӹϣʥӣϲŭ
ǣʦԥĵͷشԽٴߵ°׵̺ϵķߣһᡣ
һֻεĴ֣建ֱߣ漴һģٴзС
嶸ȻһǴ˸£һԴŵķϣʥһĿƣз˾κˡ
˹ֲýЩǾ㱣Ȼǿηɲ˼
ľٶҲǡ֤Լĵǣǰһ£Ȼûȫ⿪ƣ˺֡
ˣһΣģ˵Էʼʩβأ
ߡһڿеķзڿУ֫չƽƽˮС
ϣʥһæ̽ȥ۾ĿɢҽüУ
۾ȻּȵĿ־壬ڿУˮ֮ˣ㵸ƴ󻮣·Ҫ롣
ϹŵЦݣٴĳһƣС
ջʱľзŷ۾øŤˣֻǰˣһħԼһ֮£Ŀ־ӿͷ
漴嶸ȻһһůϢԼԼÿһˬԡ
ڷϣʥУԼĶӷ·𷺳Ĺâת֮䣬ȣղˣʵЩ졣
֮࣬ȴֱףԷÿһ֣ԼɷƥеС
СֵܣԺúˣĪҪ㸸ײˣ˳ķļ򣬶ԶȻýӲ
ǿһȿ޸ѿЦݣ΢ֹסĿ־ٴξס壬æ׷ϣʥĿ͸֮⡣
ģȥ֮󣬷ĳϼӹ̣ܽϣʥæ֣˶һ¡
ﲻӴпͣ޷λЪһʵڱǸ˵֪ǹŻ˼ңĶҲ޿κΡ
Įʹ˵Ҳ޸飬ֱ֮ͣϣʥϰ˸߸ϣŭ쳣
һ۵΢ЦֻѹŭŬЦЦ޷ĳȥʥЪһɣȮӣ͹ɷģ²
Щ׻ö˵ֻǵҡҡͷӯӯˮĿת
תͷС飬ͷɽա
ǣӡСһ£ãĻشת
ɫѸģոձվأС飬Ŀɿڴ⣬޵÷ϣʥ
ŷϣʥʧڷſڵӰתĮЦʦǷŻɽ
ʽͣһۣһ˵ǷȮɽ˵ǲֽˣ
ԲԣߵĽϣ㣬̯̯֣ЦûУʦΥ
桪ġ΢бһۣŲĹҲ˵úԼʦĻԽԽˡ
ͷŴϵİֺĪЦ⣺ҵ뿴ϣʥûеӱ̵Ĺ˵ãţҲѹö󣡡
ҵãֻɿǲã֣أɫࡣ
ЩεĿЦʦɹȻСҲԷƱûʲôµģ
һʱ̣ԼʦѲȥССʶܾЩŴɸ߲ʣĪ⣬Լʵ

ϣʥӵ˴ʥ˹򣬱ǸϣĽ
Ѱź˿ջɳӣغڴʥڣ׼ˮɲɽϡ
Σէջķ䣬ϱϲˮȲʡ
ѵһϢ⼸ձڵòҲ̶ãʱȻָ壬ʱиȴоƣ۾
ϣʥԣӹյҡҡͷɫأû뵽ˮɾز¶λʵһµĸ֡
ô˵ǲˣصɫϸף΢üͷʡ
ϣʥ²յ̾˿ͷţգȥһ£ʦܾòģ˳ʦһ£Ĺж


54 
峿ų羵ĺµĺ̸֣翣·ϵĹ
̸¥ҺܴԼԭСݵĸСŵĪŴ󴲣ܹʮˣ澡鷭صˤڵء
Ŵɹϵ̴ľƳɣɢŵƽͣں˯
⺮ɭɭů紺
ɴУϵ龰֣ԼԼĿԿŵģһˡ
̴ľϣ룬µŽһֻ񱭣˼
࣬һʻĽգΣ糺죬üһƬ㣬ȴŮСС顣
ǵвı̢ʱδ˯޳Ľëһ
īȾ㷢̳ڽϣõüԽӨѩ°׵ů˵סȴڲסǷߣǵĺ΢΢
һֻСͦϣֻϸ壬һְƵĶһֻ񱭣ӲçϢ֮
ֻ˫Ϊ󷨣һ¯ΪФʢһͰľƣʸӴƳֿζɢʧڳ֮ǰŵõ㡣
ԭӽ¶ԽɢԽԽ׷ܣмֲ˼ȡ̰ݶ͵ζ
ССˣ뷿У˳֮£ʹļλʦãҲδȣֻǳһͨףһСƢˣⱾĹ
һŮǲܾߴӵĴӦ㲻ĳ檡
裬СѾͷĥϸĵĵŮ
˫֮ǵΪ黭֮գů紺ĺ̸ڣ⣬·һ糯ľλʦÿ᲻ѡ
Ҳͷ۲ѣӵıĪ⣬ͨÿɢģֻ֪ǾʱˮɵʵԣҲֻһֻ۱һֻۡ
һ¶һ˱ǣߵɴƮԺһ㣬һͼƶǶλϵͳ
½ɽӴԺ֣һʱգѾԺУʹһʱգεƲʲô仯仯ģʷ˰ˡ
ٴһ¶͸ĵĸоɢȫȡԺ֮ˮһЩ滨𣬲һЩԪȥȥ·ĳ¶ˮζ
ʱ˼ŷϣʥǷҪȥ
κˣֻҪӴõԷľѪԪӦֱ֮ӸоԷλã֮ҲԣȴֻǴŵλãҪѰ
ϣʥ뿪ʱͷѲ֪ã߬С
˸ӦһԺлֳλãֻ跢һ˲ƶֱӳߣȡ̽ȡ
ѽһֱضʵ̫ˣ˵ȥк棬˵ɱȤֶΡ
ʱ·ָֻǰļįΣЩ᲻ΨгС
ӷϣʥμȥ£ȥȱһ¶˷ܡ
ǰֹȻǿԻȴԲУһ֪ʵΣлᣬҪ԰ݷһΡ
뵽ȻʡµʮԺˣ¼ˮɵĵǿ۽硣
¥ƵĽŲ˹˽ŲĴ
ʹԪ񲻷ţҲ֪ʦȪں֡
¥£˵ĽӣļλʦãǽһװԺȵ깦͸죬ˮܽأ㷢ʪδɣԽ޶ˡ
ԭСľݣѸĳһԡݣõˮ׻ͬɣ壬깦󣬿ȥϴ裬Ȼ뿪
˵壬ԳСԲϵĴֶ˶
С弫ΪУ鱻סֻůʣһΣһָͷ΢ۣʱ
ӡСһ޳Ľë΢ۣһЦҿ
ֳ۹⻬ӣº˵ѵô磬˯һɣ
ǻСůůڣҡҡͷˣЦģ
ĵӱҵԱߣ֮ڵҲţһֱ˯Ǳߣδᵽ̸
ҲǱߣȥǱ߳Է߶Ǳߵ֣Ѥޱȣů紺ϱ̸˵أһЩϷܳһЩҹ
ðɡͷſѩϵĴ֣ùһ°µݸЦĿ£ס
Сᣬ뾪С飬ȴޱȣż׹һۣ̬ŲתޱȣܹܵĿҪԼڻһ㡣
С˯ü˵˽ﲢδֻǽһת˸צ§סԾɺ˯ѡ
ĺ̬һЦҲѡ
Сɴʣ̤Ϻ°׵̺һߴ|һѣｿ˵ӣС̺㴩°գȥˡ
ţȥɡЦŵ˵ͷ뿪¶£Ůݹ
ƼŮб°׽ϣһýں㷢һͷ˵Ц̬
ԡҲнȴֻǲݲݲ˲ȻϸĲɾӵĽһ㡣
λ㣡Сһ°ȹ¥һ񣬽˵
СΪӣǰֻӣ檣ܳʦ壬ԼֲʦɩֻŪôһģɵĳƺ
ⰻȻСŮ˵ЦˮĿע°׾װȪһ¥ϣһ壺СøƯˣʦֻڴϣ
СȻһЦͷ漴Цȥλϲ衣
˵գȻӣźѵȣڡ
СԽԽƯˣһһۺɫװ粻ҡͷ̾
ǰҲ̫ˣ⾿ô°ȪͷнϣǺ档
һۣ˶Էе⣬æתĿ⣬һĨߺ죬ȻһֱɽϣȴȪǰ㴿棬֪
лϲɡµĺ֮ˮ˼˵̿Ц
ȪԵӰҲɽűӣݽҧŬסЦ⣬Сȴʦ硣
ӰѳѳֶߣҲһԻŮ
ûбã˵ʲôƵģźɫװᲦŪԼٰ㷢̬̾ţһ˵ԸС
ǰͷҲ̾˿˵ħ֮ˣʵڿɺޣ
ǴʦһҲȥʶһＫ֮ͽһ˦㷢޺޵Ӧ
罿һ̾΢⣬ŮѾϰߣ㷢Ʈҡҡͷ滢ǲ
ʦ㣬ҵãʦֺħûôأȪһƺ㷢ڴаָƣˡ
˵æȪһۣǴδħ̽ʲôԴʦֲŲ⡣
ûˣʦŵãȪͷЦ
Ȼ棬ȴǱˣ֪⻰ǲڶǰ˵ģ򣬶ǵһüĿ֮߳а֡
ӣǼҲò࣬ʵаֻ֣ҪûǵԼ㲻ȥᣬǵԼ򲻹аõʦȴ⣬ǵ֡
ơȪСѥ̤̤̺֮£ʹ¥ϣҲӦõ
Ů콿Ц˸󷨣޷棬¥ҲǣǼʹ˵ЦҲ޷¥
Ȫ㣬ֱͨӵľͷݣȴ޷ҲԴ𴲡
һֱ˯С鱻ѣ֪깦ˣæ̺ϴȪƢúܣٲǱҪˣǿɾˣ
ϴϣߣյ¥ݿڣ㱻ŵȪ§ס˸첲ҡҡʦ֣˵Ҫȥ׽
δ߶˵һֱˣѳϰߣԼԹҲǰ׷ѿࡣ
ԴǴν§ڻ˼֮󣬱ø§סʦ֣˿ûŮܲ׵Ĺ˼ɡ
첲ķͦһº͵Ц⣬һۣôҲմ֣
ʦ֣ҰɣšòáȪŤŽס
ŮǰϣЦܲǸ࣡
о̫Сһ뷨ȥ׽һЩҰȻŪɽ
ɲһտɣҵҲ˲ƴ


55 
ʦ֣ȥҲùһЩӣߣ֪᲻ᷢأͷ˵
Ĳã㴫Уһۣ֪ǹΪ֮
ôһֱãĺƣϿеһ㷢磬Ըˡ
Ůͬеϣе°׽ϣеУ̬죬ˣʵޱȡ
Сȵ¥ߺϼһ񣬱æܳȥʵŮɬ
СӯĶḷ̌Ųյˮϸһ㣬źѵȣƮȻ°ձΪ˵ϲˮ
¯һ𣬸ľޱȡ
ôĪǰǶɱˣŲյЦе
΢΢һͣηϵѩĦ涣ü΢ȷʵûʲôð취ǵķֻ޶˵Ĳ²ˣòδʲôľٶ
ʦ֣зǧյѽҪȥߣ΢΢һתЦ
˼Ʋʦа취η֣㷢΢ͷͬ⡣
ŮҲͷⲻǰϢҲһֱ̫ľ
΢ਲҡҡͷǺЦô鷳ЩӣȻнʵʹȥֻҪ壬Σʱҹȥɣûʲô˵ģǺǣһЩŵգڵŬ
һͨʱŮΪߡ
ЩһֱõıȻǵ书Ǽǿ˶֣ڴʦ£һֱ߲һУûиֵԾ̬һССã㽫סˡ
ʱȻ˵ǵĵıԵΪЦܲգƵʱץϵ˳˹ȥ
Ƕʦ㣬ȻǣͷŮѧ׷׽еĽ˳ȥӰҲδ⡣
ǺһЦǰ˸ԲĽʱƮǰУмʯ
֪κãֻǳˣ֮Ǳ㲻ټ
ʦ֣ʦ˵취Ҫߵǵ书ҵ취𣿡Ըе촽΢ʦֽΧ
ˣЩȥָǡǰһ£кȻһƿֲԼ첲Ȫ
ЩǱƳɣĹת·ű̵ĺˮᵴ
ƯȪӹһԴԼϣѩӳ˸Ŷ˵Ĺâ
ŮҲЩԣȪԣЩ˳ȥ
УﻹУͷͷ̾ŮЦҡͷ
Ҳӹʮֻÿλӣν˶

峿ʱ֣Ժһ̳оװɭɭ˼Ӣһ¡
һӣޱȣò׵õᣬܹȥɶ棬룬էһɽ˲磬˺ɫ֮ͽ
ƫƫһмֱǳɶǵһõѵ֮󣬷Ǳܣ붼ú£
ڣʦɽʱ˻壬Σͷ壬һ˼龰ʦƾճָ֣䣬Щһ򵹣Լ
ңʦɱ˼ˣǸɫ֮ͽŪʹ಻丸Եл
һ㽫õˣ£ǣٳȥֻܴɽϣ书
书Ŀǰģڲ֪书̫ȥʵ̫Σˣɱ֮
ʦôôˣ죬תͷʦӯƮƮɰ̤Ժڡ
ǰĹʦʱǺܳģҲ֪ʦʦʦ깦ȥʦġ
ţΣ˵ǰϵĺ˪ȥʵ
ҡҡͷЩε̾Ϣܸоģǹ㣡
áͷ⣬תŵȥ
𳤽Ҳʦݡ
ţֻʦģϰաԻͳһ̵ֻӨӨĹâˣСĵߵš
ʦġмֳɣ֪ʦɲʲô֮ˣӲԵ޹ʹͶ
ʦֵĶȴһﱦϴö壬ʶ֮
ͣĴȴôϣЦЦϰɣ˵ǿ֮Ч
ŲĽĿƿѩ׵սСĴǡ˽ȥ
ӨӨ̵Ȼһ漴ս·һֻ֮䣬һ˿϶ӣָĽָһ㡣
ɢӨӨ̹⣬ȸղŸ޷עĿʹ糿ҲԵޱȣҹ֮á
ףžȵͣ
ţôˣһֱע״һ֣һֻġ
߶ŵӵüϸڵ״
šЩס
ӵͣתɼ̧ͷǾ档
Щףֲʦ˵˵ͣתһ˲ͣ
תѰƽ깦ʱͣҲˡ
Щͣתһֵ֮ϱջգʮ֮Եֵϱʮգ˼㣬һ꣬ɵֱ˽ʮꡣ
֪ʦ뵽ҡͷ̾Խã֮䲻ϡ
ţպúϢɣ񣬡տʼǴʦԽ书
ģŵʱаγ˷ܡ
šͷߣȴԿЦСѾͷǲ֪ߵغ񣬴ʦֵĽڣɲʲô˶ܵ
˵ʦʱΣһ亹ð´󺮣룬Ƕӣʵǲס
Ϣ˳򣬷ɿˮ´ݣʱЩ˷ܲѣ˵еĴʦǿ˲õײβ书ͨһָ㣬ʦǵ书һ죬ֵԼϵң
һֱںȣȥˮУʹȥҲһΣֱӳˮƸеĵӣܼģ˶ѡ


56 
ˮ У䳡
שϣʮλò绨ŮվһΧһȦǰٻĻ԰ȺޣʶĿ
ǽųоװɫ죬ȻɣĳϣǾţޱȡ
Χŵ룬һӸֶòƽƮݣΧ崺磬ޱȵĴʦ
Ǳ˼㣬ἵʵƴһȺ绨Ůӵסʵϵ޸
ӯˮ㣬ѩ֬ļһۻҡ
Ŀ⣬͸ĵ˷뼤ʦȻ봫еһȻòӢȴͿȲ
붢ŵ峺ĿδӹÿһºЦ֮;ѭ򽥽;ƽҶѭ򽥽ջۣԺ£һ;ºǽ̥ǣˡ
ʦҲʦһôһλõŮʵöԲĴգɰŮ
ĿЦŵͷ䲻ʦӦʮڵ㣬Ӧô´ࡣ
ۡŮ̾ߴߴۡ
δǆF룬Ŀǣ΢Цԣֻϡ
ʦҪǺܸĽ𣿡һλòŮʣĿС
Լѣº͵ЦǰҴڽķʽرҪԼȥ򡣡
ۡŮٴν̾˷ܵĻַǷ
ȿȣֱУǲɵͣ½ݺ
֮£޲ͶҪͻͽ뾭һ࣬ǿҪСඡǺЦЦһ㣬ûŮӡ
ǿʼ֮󣬲֪ʦ̫ⷬ赭дֱֹ࣬Ǽ尾
ѵʦõķһֻǴ̳һһԺʱǰ֣볡֮УʵޱȣֵסУҲнһʹ·ķģѵһ㡣
ÿӣһӰһΣǽ߾ȫ龫ǣȫƽһ˯֮Уӹ֣ϣ֮У䡣
ڣʼʱǵʱΪԣһиʮƽʱ䣬Ըߣ죬ƽ֮죬ɰȻϢ˴ʱһнѱǵıһ㣬ѲѧԻᡣ
ԽǵʱԽ̣ǵԣĥµԽͨ͸ͨϣƽҲѸࡣ
ʮ׽֣ȫǵԺΪǵıܡ
ʮ֮ˮĽѷɫ࣬Ͼһ죬ǵΪǳѧҲǳҪˮĽѪ̫࣬ԳܣѧʮˮĽˮɡ
䣬ÿһöԪ

Ĵӽຣ磬һԵĹٵϡ
ʱֵʱ֣Ľ֮ڶʱ߳һ֪Ů˱
Ƕһˡ
һΣ˵Ĵڳ˼ħ֮ͽʦʦǰħ̶ͽû뵽Щ书ߣǾԺ
ʦ̫ϷԮźţٻͬŵİħ֮ҲźţٻԮ֮ˡ
źŽãħ̸˷׷ǰԮǣʮ˵ĲӣģԽԽѱʮ˵ļ
ħɲ죬ۺ죬֮Է죬۵ĳޣ֮ƣһʼ򶷣顣
ʦ̫θߴ̬ͣȺкȺӻҪһͷн쳣˻˻죬Ƕɴӡ
վλһۣӡźɫӣ֣ȴ˾ǹ൱ѷ
ʦ̫а˴׼ҵӣܽǣ壬飬ϼգ
ܽѾȥҪ£δͬˣ澲ʦ̫ǰѾһһ⣬˵ļλ׼ҵӻУɥ
ˮֲͣ˼ֱɵǰѶʦϣǰȥħ֮ͽ
ٱ֮ʣŮᣬȴɫĿȻ
ĵģŮ͵ɽ¡
һ·֮ϣĬϲƽºͣǳˮ͸ѹ
ŮΪǲᣬҲ֣Ͼѵõˣһţһľ˹ģϲ
ǴȥΣգСģվɽ£ԼŮ
粻صģĴڣħ̵޷ⱣǼλʦһ𡣡ЦŰο۱紵ҵһ㷢Ȼ
һ̾ҡҡͷԻͳö壬ֱЩı
Σգ㽫飬Իȥδǵ糺죬˵֣ء
ʱǼгħ̵ԽԽ࣬ɵȴδӣԶԹѣ·磬ֻڿ֧Űˡ
ڣˮУһд裬书нԭ͵ڶԷ¡
ǲй޹ϸ£СʡֻסŻƿ󣬷и˵ͬΣӡ
е⽣Ӱʱ߳ŭĻֻרĽִɱ˷һ˿
ǲľ༸λʦãĵСʦϾ̫ᣬǳ
ʼʱŽѲǽǹıƴֵܼڣ˾죬ӽЩƹҪݽߣɰ
ʦãλ˼һתæȵнⱩǣɲǾмϬ֮ȵöԷòݱ档
ϣķնʱһȣƣ༸ŮҲͬһʱƣ뻮һľɼһ㡣
̣ٿȻ굽˷ող֮λǡ࣬չ˵
̣Χ˵Ľе£һжһˣȴ
Ŀڵ壬ϢתԼλʦý㺹죬ȴ΢ƣɼöԼ˽ĹЧ
˼ȴٱ֮˵ˮɼԶܹϵԼ壬ʹϵԼѼүתͶ̥ȥˡ
ΣԼһӶֻ֣ܲһʯ٣û뵽ﾹħ֮ͽǵίʵѲ⡣
ǴʱһжֻزԷǰŻ棬һʹһʹ书ĸߣǺ£Ǹ뾲ѷѽİ֮ˣǺʹ
һ뵽ӴԺڣɬԣԺи֣·ڶº΢Ц
΢֮£ٸֿɳ֮綾ߣֱҸ£޿ɱܡ
ʦСģһһԼԷ⣬ȥ֮Σ
ߣƺһҼнʱѪӿ͸°׵޴ۡ
汴ǵɱţԼĶֱ޷ӦһȴǼΪżұֶֽۣʱ
תӿ˿ڣֻһʹĸоѾʧ
ǿʱ˿ѲѪǽǴ˵Ƥѣȴ֪һ̸ţ˿ڼ˵˽ǣ򣬶ϲӰֽ
ʦã˵Уаգ֪Լ£ʱⱩó滨ǰȦס
ʦСġѼ޷סһˣУܡ
ޱ飬Ϊţ֪Լƣ޷˽֣еĽޱȣ԰ѳ֣æС
վУΧħ֮ˣҲĿʱȴɱ棬ĿҪһ㣬ףǾܷŹԼʦǵġ
ƣʹǷֿһӣҲ첻Է̫࣬ڼԼʦ̶ֻӸˡ
°ҡͷ̾Ծɳ޽֮ɫ˺һƬҪסͷ˿ڣ¶СѩԲ
ͷҪȻһ㶣ȴµ˿ѲѪȾһСһ÷ţѪ࣬˿ڷһ
ǰӦ֣Ǿƣߣ˿Ͼģž쵽Լؿڵ壬ͳϢԼ˿ڡ
ˮٱ龰ʱԺĻƣüĿ֣ͬԺС
ʹϲö壬Ҳħ̵ЩУԼģݱһָ
ݽҧ쵽ʵؿڣס壬Ҫȥʵޱȡ
ԥһ£̧ͷΧΣ¶ģ˿һգ


57 
δԪǿ󣬸ʤǰ֮¸
ձ뿪֮ʱӦŮüʵɷתǰ;ա
Щ֮£˵ˣҲǲһЦˣţңͨҲñ֪΢һᣬö壬ȥ
þȫһգӨ׵ʱΪĩĩΪһѩ׵Ө⣬ӳʹ⣬Ҳ޷סâ
Ө⻺ɢĩʧ١
ڶֵЩ˽ֵСģ״˺Աתˣʲô
ŮܹϢһҲȥ
ǵ̬ΪǱ£Ů㺹죬ͷʪڶͷųŬ֧Լ̱ڵء
˵ע£ֻǵһЦȻʧ͸Լ壬ڻǱԼˡ
Ȼ䣬Χ˽۾Բǿ֮£Ƕɻ֮ˣһ⡣
ӰȻ֣˵ǰƾն֣ԷŲˮ߳ΧĿռǱˮУ侰ʵڷ˼
磡תĿɿڴؿӿſϲ뼤ɺ죬١
һƮݣ΢΢ͷһ࣬Ŀ񣬻ӹˣƣߵ̵ˣ
˵æͷ
תղ뾲ʦ̫򶷵İӣ˲Ϣ֮䣬ѿ졣
̧֣ʳָһ㣬͡һл²ִХǡ
ǰֵӶپһΣԼҪжžһǰһԲ
ȥ߶·𣬺Ŀǳ
Բе۾У϶͸˿˿Ƶĺ⣬ԣȴָо˼š
ջʳָĴָǰһ
͡һٴХ纮˷ŭһΣ˶ӦⲢʲôһεָ
ǺʹԫǰȻʣ޷ܣָʵǿηɲ
̵λ뿪ɣҲɱˣջָǰ˰֣᲻ص˵
ǵķӦһıģȥһůסָĹ
ɫظſƣλΪһӰƽһӹɵÿλӱĽһƣܡ
ÿ֮˽Ծһů壬ڵľתһ죬ʱ񣬱ȿʼʱҪ
ԫнп࣬ѣ֪Ӻδĳô֣˵书ǽڵķʹǣҲԶԶҲ
ûпǣֻǵͷ쿴֮˵ƣλеӣнδγѪֹ˽ҩҲ޼£Ϣ١
ɵĵǾ㣬֪ܰν򣬽һγѪӿ޷ֹʱ
վԣһᣬ֮˻𣬷·һ˫εĴ
Լʮ꣬üĿݲֻǴʱɫ԰ֽһ˿ѪɫϴİǱѪȾͿһ㣬Ǳ֣˲̡
䣬סڴˣ鰴ֳָָɣǰ֮ˡ
ָ޷ʱ纮ʱ޸ʱ紪ʣʱƮݣʱɭݣʱᲢãһʱ֮䣬֮˾㱻ޱȵָԣơ
һָһѨһ©ķԪָǰ
һָ꣬˿ڶʱֹסѪЧޱȣһԽǰۿλҵӾ֣ҲѨȴ޷ֹס˿Ѫδγ޷һһѪǽ١
һ֮ˣУٿȻɳ£Ʈڵأ볤ͬʱأڲݵ£ݡ
ΧĿδתһˣѪֹסȡ
öҩιǷ£Իȡһֻ羫İƿοӣö۴С΢ֵ裬Ե
ԹԵĵͷֽӹö裬ȶ£ιǷҩЭЩҵ䲻֪ݣȴҲ֪йϸ
ʹԫü˹βǳɣ
ԫ΢ƳһֻۣһΧ£̾Ϣһһ֡
Ⱥ˺һԭɢվ̰˲ʱˣ໥ڻɿ뿪ɾ
ԫңң֣̺ԫ֪λ̨մ
תԷ˹֣ԭˮˣ
书ڣԫǺһЦ֮˵Ĵӵ£ﳤȥ˿û֮мֺ
ڶҵʦ̫ǸղűЩħ̵ĶͽȼԹ磬ʱѸз֮ġ
ʦ̫Ųηħ֮ˣصҡҡͷ֪׷Ҳ棬Щһ£Ĭս̫֮Ѳ
˵Ʋأٳֻ֣Ǹվڱԣˡ
лʦ̫ʣǰѶһл
ʦ̫ؿˮƣֱ˴ˣף˰֣ºЦͣ崺磬ڳĶ˶޲øд
̲ס΢ЦĿ־ԼͬţоΪӣͷӿһĪۡ
ʦ̫ͷûλˮɵһζȫûлΨպ౨
ûɥǶԣѵ֦֮ܣǿʼ뿪ﲢǰȫ֮һ̵ȥǿɲĺܡ
ҲΪ˷̵ֹһɾʦ̫뱴ţǰͷ
һ˵˷Ϊ죬֪ı󣬷һ˽˸߲ңʱ̧ͷһǰ
СʦãλˮɵĴʦְ
ş̌ͷһıӰæתͷ˿ѷϼ
Ȼ书ʦҲѼֱڿ죬̾
еϲãȴ΢΢˶ĳޣϲޣԼӻϲ
ᣬһ书ôãʵţһλʦϼҡͷ̾뱴£ò
ʵϾ书ʹΪص壬Ҳͷ̾
ָĪʧ񽣣ϼҡͷ˼ָԹഫָо
񽣣û˵ʲô书ղӯͳöͷ㺹
аϵ۱ؤ˵ɣϼգգ۾ɨˣ۲͡
ʦ⹫ǶаҩʦʦǱؤ߹æͷ
λϵ۶λүǴʵۣμҵļҴ书һָǶľѧϼ̴Ǹпѡ
һָĴҲ֪ϧѾʧˣǣЩѧһʧؤĽʮƣѾȱȫһָѾʧһһҡͷ̾м
һԺ£ʵλһᵽ³ңһָԻ񽣣ųµһϼ䣬渵͸һɲȡ
µһŮЦдŲš
µһӦ˸ҵ˳ƺţ¼ʿ˭µһأ
µһʵȴһָһָ֮߾磬ָղǰ㣡
ĬȻղŵָǻ̴ȻָȷʵȽҪµһҲ

һɽţʱֵģҰⷴס̹
һѲð̣ʰȡİݣãӷǳ
ǰСɽԼӸߣͺͺûľֻ̲
뱴ɽбϣʵϦϦȾ˽ۺɫ
µĶŮ죬Ĵ򣬽ԹɶӣȻݵЧѣԻȡһƿݸߵһƿˮÿմһμɡ
Ŷ˹ͷϴԽȴ֪ӵĿɶľЦ磬л㣡
ºһЦҡҡͷ
磬ôȻֵģǺȻתͷʵһֱʡ
ҪɽҲͣ˽ŲתΪԵʰɣ


58 ˣŪ
˫ӯӯ۲£ͷ΢ЦֻҪ壬ұԸӦλã˲
ôô͸ϵ˲Ǻòˣʵ
šһһĴۣ˲ʮ䣬Ѱǡδʵʵ˵ǣ˵Լƿռܹ˲ƣ̫ף˵к档
ʲôۣæʣ͸УһִΥȻط۶Ȼ͡
Ǻǡˣȥɣҡͷת⣬ָԶĴɽЦʦã￴Ǵʯһĵʿ
ǰһۣĺȴҲǿֻ˳Ļָ㽭ɽ۷
㷢Ʈ°׵ȹտϵĸƣƮƮ𣬵ϲͷʡ
ŴƿʩչṦ䣬ɽ£ƿʦУ˵÷䣬Ȼæܻɽϣԡ
ʦ̫б̸Цңңһ񣬵ݸߵķգսӹʦеĴƿСķָÿһΣĨ
ɽһƳǰģҡͷ΢ЦԼˮɵĵӣЦֿˣϲʵ
żԶƳһۣ¶΢Ц
Ŀ֮Уһſ֦䣬͸ԶĶˡ
ݣ˫Ŀ΢ݣͦƴѪͳȥ
ṦߣǷǰӣβڶ֮ҪǿǷȥ
Ļᱻһ˷֣ӸŶɵ˺ԶⲻܹҲѷԼ
Сſϣѡһ֦ҶŨܵĴΣĹ
ԶɽǸְˣ۲ѣи̾ԼǸöãҵСӿòĺܣټӣһ˰Ӣ۵ĺϷ̵ģ˱ˣţ
ں˼룬Ȼݵ˫ۣ繭
ǸְԲݵòСӱȭ֣Ȼһһ㵽ɽϣһתۣѾʧ
ò绨СϦվ˰ΣȻӯɽ𣬻صǰȥ
ϲ˿Ǹµ˾ǸǶȥˣ
дЦȴʧСĽסΣСƹ˵۾֣һɽ
Ṧᵽ£۹·Ű˷ðյɽϣҰïܣſУܹסΡ
СĵĴڿ϶ȷʵûǸ˵Ӱӣ˿˰֮ûг֣׷һ̸ϻ˾ۼ֮ʹ档
ԫһ˲һУϢ
̽ϢӦϣҲиӦǸίʵ̫£ԫ˼ãֻɳṦ˼ϸ֮ˡ
ɶǺ֮ǣǶԶˣڶе̵ӣĿԶɿɱȣǽûĹǣ˼أɱ϶ңЩɶᡣ
գûǸĳ֣ͽɵܹɱ˶ɵĴӾǹ񫣬ǸᶨѪ
Ļᣬʵѵãƫƫôһ˳ֵʵ̫죬ִû˵ƫƫз˼书
ԴӲУĽγһֱûйʣһֱڶͷϣñĽԴ£֤Լδգûۻ书ְܳ˭ɣǾǲˣĪ֣
ʹˣոռӶһڵİṦ߳һ̶㵽ԫǰ¶ϲɫ
ˣֵԫһ룬¶ϲɫ˰֣ããȥ̽ɵĶɱȥɱǸƨ
ɱƨΧĽŭȣưѪӿ
ꡪԫɫٱ䣬æָۣס졣
ǸŶ䲻סܱǲܵ
ֻҪǸˣҵ˾ĵˣԫ˷ܣ
˺ܿʰϣŲʼ˻
һǰһӰ֣һ̷ٿǸ֮̽ˣٶ磬գۼ䵽ԫĸǰ
͵ɲסŲѥĦԶ죬һ
Ϣ΢ңŴƴʩչṦԫǰºæʹͣס
磬ôˣԫæַס첲Ľͣ½Ų
ģǸûߣӼͣ£Ŵ˿߷ߵ
ûߣԫü˸룬һָߵֵ֣ȥЪһЪգ
˶˽ȥںΣԫתǸӣİϵĳüô£
ҡͷ̾ղȥˣҲ֪ܵʲôطȥֻҰҿʼûҵΪأ
ԫǺЦҡͷЦҺҺãѶοҪˣ
ʹ˵¶ɫȭԹ²²ֵǣ
ĪˣԹ㣬书̫ǧ򲻿ɿ̫ԫæҡͷ֣طԸ
ǸĹʵڼɵ˼ԼһȺˣɱģ
ԫֵзɿ˼κ̧ͷȥӣһҪ̫뿪ǾͷأŶһ
ǡ籧ȭһεˣɿ뿪תۼʧԫҰС
˰ʱٴγԫǰʹһΣҿϸˣȷʵˣ
ʱϦһ룬лӳ죬ɫѰȴԽȣԫ֣Ҳöࡣ
ã컹ûڣɱȥԫĨһѺغߵ
ڵµ˷׷˽ĵڵӿȣ޲϶֡
磬תʧĺɫУȥӣóһεΡ
û߳һٴγԫǰθʤǰԫһ
ͬһ֧ʸԫǰɫͨ죬类Ϳһܻȥ˵۾ͣΣڵأ޺޵ʹܣ𷣣
ôֻˣԫȥԲüͷʵ
ǣֻˣĻشȫԫԼڵϣԴ޲óĿұ죬һȥӴ˲ټˡ
ô£ԫһˣǿнļʵ
ȥǸԫΪΣʵ̫գ֮ûɱһȥΪԷһʧɱ֣һûɶ
ԴԴĻش𣺡Ҳ֪ôˣɵ˸ˣҶȻ󻹸һζ·ȻŻƫƫֻˣ
㡭̫ˣҪˣԫԣŭ߳һܻĵ
뻢Ѩɵûӣ»ȥˣȴиж͵˵
õ˵Ĺôͷˣԫҡͷ̾漴һ̧ͷΧ
û˵̧ͷԫʣʹ
ֵǣߣǻȥɣԫɫ΢䣬ĨһѺȴȵã亹
ʹǲȥʰǰҵˣԱǰʣһЩ⡣
ȥˣξһأ߰ɣԫش˻֣аҧһ
ʱʹٳٶۣҲԼˣһأ
ԫƲ⣬ͷ˼ӣȴδֱӾ棬װȥٷأȥٷأˣԼһ֮⣬Ȼң
Ϸˣԫ޵ȴҲֻ˲Ǹίʵ̫ǿᣬΪµֵܣӲƴ

뱴˲δһ𣬶ɽһѻȥֻҰ
֪𣬳ԷޣҲδͬŵĽһ
¶һ֣ЦŽֻʪסҰУûҽס
ڻǾͳĲĵϣǴûϵĵϾôࡣ
ǽлɣһֻˮˮϴ֣ȻЦʡ
ͷӹ֣ǰþû֪Ƿ˲ˡ
ַ죬ĪǾһ࣬£۲תЦľȴʧ鶯
ǺǡôذɣʵʣҲֻԶ֣أźİֺǺЦ͸һѵζ
ȥЩǿŻ𣬰ﳽɡȻЦ
漴ŮӦһ΢Ц뿪ƮȻȥ
һٴγ֣ԴЦ⣬ŮĪ֪ιʷЦ
Ҳ˵׽Ūһԫǣ黶죬Ů˵˼ЦǵǿЦչ춯


59 ҹ
ǣ¶ѩ׵ļ⣬صʱƮɢ
ֻ˱ǣʿˮʳָ󶯡
Ƕأһ˿˿ľ㣬ҲżɬĹ㣬б㣬һ𣬲ϱãƴƱˣԷֱ棬˵ζ
һĴɢƮɽ£ɵѳԹȴ̲סſˮصȵζʵ̫ˡ
ɣǿɡǺһЦֱ˺ֻȣݵŮǰһһƫС
Ůһԥѩ׵֣ŵĽӹȣǿһҧµĳ嶯
޾ƣ֣Իͳһֻƺֻ񱭡
ԾĻ£ֻͿһ֬͸Ŷ˽ޣ·Ů˺ߵա
𣿡ȻЦʡ
ĺ̸кȹƣҲںȵкȹϲ쳣˾ƽȴζҲˣֻ΢
𣡡ͷ
ժڵ£Ѽȷ£ֽӹ
Ⱥһڣѹѹ񱭣Ц
лľ֮ŮҲ񱭣һ촽΢ţһڡ
ĺȷŮᣬܴڣСǳƷζ
ᴵɢŵůڻԣһ̸ЦһߺȾƳ⣬˵ʹ죬޲ʱפڴˣš
ԾĻӳǷ潿Σ֮˼𣬺Ⱦ棬ǽľףޱȣһƬȡ
ʦ̫ʳأΣЩ׼ҵӣ˵ΣɴǸ̾£ĲţʦСʦҲ̫ˣҺãﶼǶɵˣûб˿
˽ҲмĽζʵ̫ˣλէȥòƽӹദʱӳâ֣·һ鱻ҳסһ㡣
ֻҰ˷ʳֻǳԵøԲһֻȥƷһ¡
ǼԵüЦͷȥжǺøд˼⣬ֲãֲñʦСʦĿⶼȷʵ
ϰգһֻǶĻ
뱴ŮǣǱѾȥѾԼ˼鷳
Լǹһʵ̫ίûĽů壬Ǽϰߡ
ö㣬Σգ鼴ɣӦѾ÷Իͳһö壬ݸ
¹£ö巺Ĺµһˮԡ
¹£ŮҲ񣬹ɷ
ɬźΣ΢ͷֽӹ壬ĸоͨģֱļ䣬лл硣
ǺһЦתͷ¹ԽĵıǣˣҸˣǻȥ㵽ˮɡ
˵գ˵˰֣һʮ֮⣬һ䣬ʧǰҹɫ֮Уɸ
վɽϣң뿪ķȻʧʱš
Ȼں̸̨ϡ
̸ԡİ׹УϵĹڣҲԵĲ⣬
ԶһƬ׹⣬ڣЦϴЦģȪš
ˣԶԶȪڽߣôˣʦֻ֪ȥĶˣ
֮ݺö쳣
ã˵ԴɳƣԸ˵ʦ
ߣĽܻȪһܿǵģ
ֺ˵˭ˣæ
㣡ߺߣĽĪǱʦסˣȪݣ۵¶͸һеĵ⡣
СѾͷƤˣܻƮɵ
Ȫ۵ĺȣڶ֣ںлⲽܹǵӰ绨еĺ
˵˵޺޵
漴Ȫý㣬ˣҲˣ
ȪṦҲʦ㣬ֻġ
ѿӳ֣Ů§һ𣬿һԣΧŮЦĿ֣˭Ҳȥ
㷢磬ſɵ°˿ۣɣҹ͵ĹâУ˿΢΢˸߹š
Ǿ˼һɵãڴˣ۸
ܹŵϵĵ㣬ּƲֵĿƮ컡
úã͵Сһ޾׵ԣǺЦ
ʦ֣ŮǾϲоһֱӡ
ǺǡʦԹôתͷա
㻹֪һһۡ
ʦĪ֣ȥˡӹСʦӰ˫ֵѩɲյ
Աߵʯϣ¯죬Ʈ
뿪ͻȻŮʱССŮҲ֪ȥδֻȻʧֵúܡ
˲ƵŮɿʼľϰΪ֪Ҵ˲ƣǼ£Ҳ⽹һ룬ƾı죬ϻкܹ˵
˴ǷһӣЩһӣȳԣˣ
ȪŮֿԣ㷢ɣΪңƫ˼ģӶˡ
ȪŤСչĽʣʲôˣǱɣ
Ǻǣҵôѽ§Ÿ첲˱ǣ첲ǰͦΣͷ΢
ߺߣǵȻȪͷͦأߣѪŮӶеʱޱȡ
ƲƲ죬ͷȲ裬װûǵȪҡĸ첲еѩɲյȴȵˮ硣
Ц֣ŮһЦĿţһ绨׵Խݹޡ
Ǳˣ˭ǹеʣһӣһֱˮɣˮ´һƬϵǼΪС
ţ̵ˣȥһ׶༪١һڲֱθ²յϵЦݽʦǰνǫ飬ʵʵ
ħ̣㾻ü΢ųࡣ
ԱߵŮҲ΢΢üȻɽħ֮ȴ׹ԭָɵĳޣ纣
ħ̵ںδ̧֣ͷĿ纮֮ˮ
ʦıǣߣߵЩԶˣҲѹֻǣǲ˰֣֪ʦĵǡ
Ըˡ̾һɫҲˮɵѷ°ɣʹħ̵ˣҲǣ
ֻħƴˮСɣȴԵЩƵˣĪǵöЩӻ
˼תǰˮֻһصССɣħ̶ԣ·һָֻϡ
ˮɣɽ鲻ǳмʵħ̵ע⣬һãǻɱɽˮɡ
ʦһеڣıǣü΢۲ں˼룬µ˼ѩ覵裬ο
ʦ֣һûħ̵ˣ˵ǶŰۣǲǰȪ֪ηΪ§Ŵʦֵĸ첲ʵ
˴һۣ̫ǣȪĻȴɿЦ
ʦ֣û˰ɣȪһۣʵȴʧǡ
˵ˣ޴󰭡ЦЦѩɲյһڣŮΧס˫ĿԼ˵㰲֡
Ǿͺã˿ĸʵظһΡΡɿЦֹ֪ʹ
ʦգȥŪЩһ磬ת
գЩ⣬ӯӯαô
Ūʱ䳤Щֻкô
Ҳãȥأͷ
ʦ֣ҲҪȥȪʱ漴ҡŴʦֵĸ첲ʦ֣Ҳȥòã
ܵ˿ࣿ¶ɣĿ֣ء
ȻඣʲôҲ£Ȫصͷ۰Ͱ͵Ķ¶֮ɫ
ţðɣ¶һĨ΢Ц˵ͷ漴תͷһֱĬȻ䵭ĮƣʦҲһȥɣ
Ƶͷá
Ů䲻֪ʦΪҪŶʦһȴҲûʣҲĽûʲô׳־ϲһֱŲɽϣò

ڶ죬˿ûҪɽģԾ§СС鲻𴲣ֱʦ깦˺̸һ¥Բ
ССü͸ŵĴ㣬֪ҹûڣŮҽˣʵ޷ȻܹƣȴôкȤ


60 ʵ
峿ں̸нţԹţһ˵
̲ԝů紺ĲŮơ
Ȫû£һŽϣ˫Ȫ
ȻۣȪ̧ͷ峺̶գգȻش
ŵڽϣһѩ׵˿֣£Ĩź˪ĳӳۼգһҪ̤ɱģ
Ǿʹ۰ɣǱ߲е䡣Ƴһ֮أ嵭ĮɵƣķԸ
ʦ֣Ҳ죬ôأб廨֮ԣɻ󣬽ǵʵ
ȥɽϲһЩѩһۣˣŪΪֵʦãһֱû
Ůһ¶Ц⣬ѩĹЧ֪
ðɣһȥۣǾ߰ɣȪЩȲˣԾԾԣæջ˿ʡ
һԲҲ˳ȥ
ֻĸǶǲηʹɽҲо䣬ֻûŮް뿴
˺ܿ˴ްҡҡͷ̾ȥ˵ɡ
ָŮһ§һʦãڻӯӯһյʵڱǼƣ˵
˳ڳɶǵ¸լУûõǰ鷳Ȼ¸ĿУ߼ѩ׵Ƥ¡
ܹƤµģǸˣʵֵǮףѰܲ
Ȼһ߼ǷѾǷģģԵù죿
ʣµĸʦǣҲû°ɣ˫ӯӯĿԼЦŽͣʱ߳˵̣һתǴе¶ʱʧ
ص¸Ů£ѩ覣ԽӨ׷ۣЦеĿţ޲һڡ
ǴҲ̫ȣӿ壬ڵ
˵Ӱٴʧլ

⡭ﰡȪ㯵ʦ֣˫Ŀϴܣĺ紵һ漴ӿһůϢ˺⡣
ýϣƺڱԼ缫ǿŭڱŷ磬ղܡ
Ŀǰѩѩ֮£ɽ׳ԼĽ£̾Ļ󳩣ɽһçç
ͷԼվ֮һֱϣһֱֱʵı壬·ݵĹâ·ѩأңɼ䲻θߣȴҲսս
ٴסںкǺЦ治£ô߾ˣ
УɣĴ˵Ķ䣬Ҳɿ˿ҲЩίʵ̫̫գûһ˿¶ȣֱֱ£Ӿĳ̫ǿ
Ҳס̧ͷңϵЦݽȥԽԽɡ
Ůסڴʦϣ˵ůʣΧȻů밲ʧҲ˿⣬֪ǴʦֵĹ¡
β˵̧ͷȴһϮʦŶɽ壬˸Ĺâ
飬Ǵδȴֻɬ֪Ӱ죬޲òһе§סο
˳ŴʦֵĿ⣬ĿԿѩһƬĶɽ壬оһƽ̨Լվʮˡ
ʦ֣ôˣȪͷӣʵ
ջĿ⣬Цһ£ҡҡͷǿʦЦǿ
ʦϵɣƵһ䵭ĮҲ͸һĨС
˽ʦֵ˲֪֮˲ƵλԺӡ󣬱ǵĵطܵˣ̬ǰδеҲƲ⡣
ǰϵͷ͸޵ĸп˼ǧ
ĶѽȪϣŲӺʡ
ͷһۣɽƽ̨ʵչ
Ůһۣü΢⣬Ȼ
˲Ĺ£ҹʱҲżὲһЩýζ
̾ϢһչܾԶһչڣʧϰ˰ɡ
ŮԻһۣҡҡͷ֪ĴʦԵ˶ƸУǱһˣѵչʲôϸ𲻳ɣ
쳣֪Ĳȥţֻԣκп˼չĹ¡
ߣǽȥʰһ˷ǵĸпƼŮ˼ѹ£һ䵽˱ѩǵƽ̨ϡ
漴һΣٴʧӰ
⡭չ𣿡Ȫǰӥʯܹܵһݵİ
˸ѩ£һĹ̶ǼΪƴҲȪշ
оΣЦʣָֻϤǸʦ֣ºͶһ˿Ц
ȪͷܣչǴ˵еĵطû뵽ۼ
ȻˣǱռˣʱ䣬ʰһˮɵĲҵ
˵ⷬʱǰɵƼǼŮӣʹ˼ٴ
ŮܾĽĴʦʵڷʲôһ㣬Ʈɢŵˣǲ̴š
չǰãһ򰲾Ȫһ̬ʵʵڴʦԣֻǾվԲ˫˯ȥ
֮ѹٷԼ˼ʰ飬Ůչ
ȥĶû䣬һ統лʱģأҾңŲҵɱ
Ůµ°ڣСĵ̽ŴڵĲкۣզ಻ѣһ۱ܿЩ˵书ǱѰóһУһĸ֡
ʦ֣ô֪ģȪСָǶľϵһе̧ͷʡ
εġǺЦָԭģ˵Ƕǣѱ档
Ȫӣǣ֪ʦֲ˵Ҳٶʣ̾ȻչЩ˵书˲ã
һϸۿΪȻĵͷżֳأ̾չǱˣ
չǿĹУѾ֪һǿɣҪ֮ˮֻΣ
ˣˣԺлȥѩɣ˰֣ʼߡ


61 
˵Ӱ֮ϡ
侪ڰѩرУȴҲ𺶣صľɫ뺮мƣȺɽƹΧмȵһ̶ˮ
̲ݣ羵տգƶ䣬ѩ壬˸ӳУˮ΢΢
ǰƺоӣཿŴĻŸɵֱ͸ġ
нʹ˼ǣΣ̾Ϣһ
ָԼѽһ꣬ԼϰĽ²شʮңʮҲǵָһת˲ضǣǰοԼĺܿƽ
Ů뿪ػ£½̲ݣΧķ⣬ɽ̾һƬ
ĵȻ뺮񣬵峺ƺǰ翣·ʲͬŮһԼɴһʻãݹˡ
Ӧһ澹ûټ֪ƿշߣȻȥ
棬ȥɽϲЩѩ
ǶһʧδӦȪ޺޵Ķ˶ţҲ֣Ųѩģɺ޴ʦ־ᣡ
㣬磬ôʦҲｨһ¥ʱɣ
ȪÿȥҲ죬ܿ콫֮׿ܣ۴ţҪӵǰоɫ۾˵
ڴʦֵ˲֮ǳ֮ɷֻǿʼһϰΪѽϰ߽￴ֻ
ţľȷʵƵͷվڴ˴䲻ůȴоɿʣһƬԶѩʥ覣ı¾Ө͸Լķ·Ҳô
ԲѩǼ죬ܿѲɺãصأʦȴŵ̲ϣųգ˵˵ЦЦԼĿʡ
ֱ磬ŵУŮ뿪ء
˵Ӱһɽ֮ۡ
ɽ۵Ŀݣȴ޷˵壬ȪĿ£ããĲԭ۵ף·һ̵̺̺֮ϣмֻڻ
ԭ֮ôߵɽȻأίʵѼ죬һֱǵãֱӳڴ˴
վƽ̹Ĳԭһۼãã̲ݣһֱ쵽Զĵƽߣ˵ĿˣøԶ
ʦ֣ȪççĲԭоûʲôɿġ
ҡҡͷεģûĵһۣǸпص׳ǵػ֪Ȫȴζжţ̸֮С
ȥѰ𣿡Ȫʦֵ񣬲ӣȴС죬вʡ
ðɣѰһŮ뿪ɽۣڲԭϣӰһμţÿνԼ֮ڡ
ǰһڲԭϽ뷨Ϊ˹ɽׯķ㣬Ϊ˴Ρ
ʱΣƥϡ٣Ʒ̫ߣܶŪһЩһҾһľɹɱӣҲһִǣƵֶΡ
ֻϧԲ֮󣬶ʱûʲôо²뷨δʵʩӦ١
˴ͷϧˮɣȫŮӣûʲôֿãԼȥǶ϶ϲɵģԶֻɲȥմȾպ˵ա
ԪǿͨѾߣ޷Ӧ˸Ӧ֮ȴԤУеһյƣȻ壬ȴ
΢ţּÿһ˲ƹٵʩչ˸Ӧ֮Ҳ鷳ֱ˲ƹȥǡ
˲ƹͣ
ïܵĲԭ̲ܶŴ˴̤㣬̣һŮ֮ء
ʱôˣҽͨ㣬ǿĵطֻռعϡĴʱڴԭϣϼ죬Ҳһܹ̣δ̤֮ʤ
Ȫ۴ܣԶȺɽبһççĲԭϣѩѵѾǵ˲ԭľͷ
Ҳ֪ǺδֻԼж֮£һӵɽǲԭļͷɽһߣǲԭֻɽ̫ߣܹԽ
һ紵ïܵ£еı̲ȪĿ
ףжȪתͷҲתȥȣʮܾ졣
ʦ֣ȥɣȪת
ͷͬ⣬δ˵СŲݼ⣬̤ű̲ķȥŮһѩ£ԶԶȥ貨΢ӣƮʥࡣ
ſŮ֪һԶڵĳ棬ǿĿɿڴ
ïܵĲݵϣԼƥ׷һƥīͷëݺ۳ң̤װ졣
ȵƥͷߴ޳֮ˣƮ̬֮֮£Ϸ·źɫĳУһȾŸ߹֮
Ⱥڣ򰾢ļ֣ңûԶ޷ܵǹɳƣԶǺִ˵ɱȣҲ޹ֺɹܹƾݺڣ˰硣
Ƶ䵭ĮʱҲ⣬Ȫȴɫ΢䣬˼֣ʦ߿˿ЩܲסӭĿơ
֣ס˵СһΣʧԭأȻҲ״ܿȺķ
ȺҰٶȼ죬ת֮䣬ЮűףǱǵǰĲм볾
𶯣ȥѰһƥŮ磬һӣΪһӰֱ̲ԶȺ
ʦСģȪһȺڵĿǰʹ书ٸߣҲᱻ̤࣬
ʧȺУŮƺһ㣬Сĸо
һХ𣬷ҡֱϣƣƺȺͣŸĺơ
ХֻԼѪڽȣշ֣޲쳤Х͡
Ůһݣ𣬶ȺڣӸ߿ոʦֵΡ
и߿գʦƥڶƵͷϣαֱ벻۵ĹСһ㣬´Ʈɡ
ֱȴ·ѾΪһ壬ƥͷδˣֻ̤ıܡ
ʦ㣬׷ȥɡȪڿУƮ䣬㿪ʦ
أʦֻġҡͷƮ䣬ԶʧıеҲԽԽᡣ
˷·Ƭë£
ʦĻȪΥ治ãֻٴһݣǱ紵ԽԽߣ֮٣ڵϵҪŵ̫͡
ڵȺܿһڲǹ񣬶ˣҲ
ʦôܣ֪ʱܻأȪСıԹΪʦѱƥ
ƳһۣҲȥС˼
޵ȪЦˣʦֻˣ
ſݳ۶һڲԭϻԶԭٶȣڣЩĽŲһǰһ죬磬˹֮
Ȫֽ߬ؿڣֱ޲ϴʦֵĸǰݳۡ
ת֮ǰһƬڲȺǰɿӹףǣ޷
һӰ֣ȻʧڶǰͷңԴ糾֮ɫȴɷۼüҼŲ
ģĴʦ֣Ҳδ·Ȼʮ꣬ϣһѪյˡ
ʦ֣ƥأûнշ𣿡ȪЦĿǰȥԴɻʣղſΣѾѱһ㡣
ʹ죬ʹ죡ʵһƥѵõĺ̾ҡҡͷЦһĺδϨ
ǰҵͷ
ޡȪȻȴҲЩ״ʦֵ˼ͬѱˣŵɽϣǣ
һֱĬȻѩ׵ͷʱҲڵͷʦ֣˵òб˼սѱʦպúչǡ
ҡͷЦŮ˱ϾŮˣԶ޷˽Ů˵黳˽ʲôϧ⾳
֮ǿѱ֮£Ī˵һƥССǰ֮ͻҲḩСè
ͨ⣬ԷܵõԼ˼֮ãоԼޱȣڣʵ֮
ң䲻̣ȴǲǵļɿЦ


62 Ů
˵Ĺһɫ绮ҰٿȻǸǰߴ޳ڶУӣǿʼʱƥ񿥵ͷ
Сܣԣ䣬ȣȪ÷
ߣʦ֣ղ˵õѱȪһĽ¶ʦֵα
ȨûһʶźĶͷ벱ӣᣬλʦÿЩˣԼʦãǸöã
ȪʦֲԼҲһЦС֣Ҳȥƥ
ȴû뵽ȻһͷʱԴӭȪ֣繷ҧһڡ
Ȫ书мֻ򣬼ƲȻ⣬ӦĴԣһϮ
룡ȪĴһ۴觰˫ۣһƳ˴ʦһۣǻƢһ
ҲЩ⣬оʦôнۣҲѧָɣˣɺǺЦһĿĶͷСһŵӣĪŮţ
ʦ֡һҲһ䣬΢ӯӯˮ
ǺǡúãʾսſЦ벻Ҫ
ߣǻ˵ȪݺݵŶĻһ۶ԵɣԲοɰ
Ǻãѡƥɡͷд⣬ĿĶͷȥһ
һ˻ԺзһֱŮĤۡ
Ůæ϶䣬ֵĵʦ֡
˻Զ漴ɫɣת֮䣬ѵǸǰ
ƥҲ޳ȳƣ֮ˣŶˣʺһɫƤë
ǵ˽ǰֱߵĺɫߣĥ䣬һ֪ƥĹϵ򵥡
λŮ飡˸ƥɫĶͷ΢΢Ц
ҲǸļһŮȻ˵ȴ֣˳ЦĴʦһۣ̾ˣҲǷӡ
ƥȳŵŮϲ֮飬Ȫ֣ģĸһƥĶͷȻϲղܺһţҲһ˿Ӱ֪ǻҧ˵ġ
֮⣬ƥȻ˿ûоܾԼĶͷԼƤëȵĲ˲С֡
ֻоԷһԼůϢԼ׽
ȪüЦɫһָֻľ첻ѣʦʾĵһۡ
Ҳһƥɫƥɫһģһƺ˫̥һ㡣
ô𣿡ԻͳһֻӨ׵Ĵƿöɫĵ衣
ʦ֣Ǻѱ˵ôҰȪİſĶͷ˵
Цһ˵Լԭ򣬺˵˵ͷƿ뻳Уֱöҩƥι¡
ǺܺᣬȻͷ˽ȥ
ʦ֣ǡ׽ƾֻƿЩ죬һ˼⣬뵽˵ҩ֡
ͷ˫ƷֱƥɫĶͷҲţԹԲ
֮£ҩԷɿĻȻİ£һ˿һ˿й¶
׽ͰԵҩЧ֮󣬼ʹ࣬ܲסƣҩ˿ƵĻӷ
յʱȥ˫ƣȻԼİͷҪɢҩס
ƥڣ׽ҩ¶һ˿һƣ·Ƥһ΢ɲףһһ©
ǰϣкȻ޲ɣȥΪ
ƥЩݣϲŸϰ˹ӵСϲ·һ㡣
İ£ǻװ޲ɵܣȥҲ
ǻȥɣĶλʦЦ
ۣȥඣȪȻѾЩˣԴϲҲ鶯ý
ݳ۶ȥڲԭۣЦͬ졣

ƥǧıſ㣬۳ңԽԽǾڵ׽һһ㻯ƣۣо޷й޲ٿһЩ
˰ȴҲûܳԭɼԭ֮־ȡһڲԭ֧ס˽ȥ
ȡ̴ľױ죬ȻһЩտþߡ
ȪȥֻǿųԡַԸ
áϡȪĴӦһ·ۣȣ⣬˷ܲѡ
ԶڽˣҲ˵ֻǸæµտþߣ˻
ĵæµ֮࣬˵ʱƱɿĶ㿪Ȼ䵭Įȴ𵭵ĺΡ
ΪգɫҲ˵ԣĻҫ˵ӣ΢ġžʱ
֮£ѩ覵Ĩ֬ףת䣬٣ǡ
ʱʤ˵Ŀⲻʱ˴˼ǴŴԣһ𣬾þ÷ֿ֪䣬ƵĿҲӱܡ
˳޵΢УɫȫˣѲ֪һȪֻȥëȥѩıĽ
֪׼ȥˣҲȥ˵𿾾ߣм޵ϡ
ʦ֣ʲôʱ߳ԭȪµʯ⣬Ӣ
ˣԡ°׵£ϥں°ϣش
Ůѩãδ£̺ϣȲֱͦͦΣԵöׯš
ô찡Ȫд˼ź̾һ
ֻвԭ˵һ䡣
㣡ȪһЦ֪ʦֿ͸ԼҲˮʼ˳Ͽŵѩðͣ磬˴ߡ
һ˻һ֪ƥɫ
˹ˡȪûϳȥһʦȥ
֮أɳޱȵϥʣֻרĵķŻϵĿ
ȪҲӣʲôҲûһ㣬ҲרԼĿˮӿ˳
˻ٴ
һ漴ձһ߸ߴӰ
ˣ¸Ů·˴ɷݽʣЪһЪţδ壬ѵѣȴЩ㡣
ȪҲ֮վ
̨ɣ룬ӹº͵΢Ц崺硣
Ǻǡл±㲻ˣǸߴ˹ֱȭֱĶ棬ϯضɡ
ڻ£¶˵ݣüۣʵ޻һ֪Դ֮ˣֻһ˫Ӿâ֮䣬䣬Ȼڹ񣬲Ѱˡ
ıſһСŮתŹµµĴ۾峺Ŀ⣬Ĵˣϻۿɰ
СŮǲʮ꣬ѩ׵ĹӣС죬̣ͦü磬ʮһӣһǸ˲õ˶
ֻӰ׵Щݣ԰ֽѪɫ͸Ų̬ʹȪ㲻ҽ֮ˣҲ֪СŮм
ȻĮȴϸ緢ѿĸߴˣˡ
Խ֮۾һֱŻφð͵ռ̿ˮȻòᡣ
Ȼ̧ͷ֮ʣŮòһ㶣漴һЦŬתĿ⡣
Ůʱδڴʦߣ֪Լòôʦֹʡ
Ǳݾˣϰˮݹϸ壬ɫǣѩõӳ֮£Ӻݵţ㻯֮أһ
ߴҲǴ֪ٿĵŬתĿ⣬жǲǲԭϵˣԭ֮ˡ
СŮ΢ɳƵỽ
ޣСѩɡߴæķ֣⿪ĲСŮ¡
δ̨մСŮѩߴӲҿŮǽĿֱȭ
ǧϲɺأȭ񣬽ϵĿժ£ǩԷ
СŮ׿ĻУµµĴ۾ҲסռСͷϵűӣӣҲǺѪɫ


63 
Ȫȴƣʦ˵ĻһҲʦһֱɽϣ˵Ļѵʦͨһ˵
ɽľ̨࣬ԭʿɣһ䣬Ժ˵Ȫ㶼ס
ˡľ࡭аĥ֣ǰһλˣȻòͬ䣬ܸоϤǴѪͳһϢ
ľ̨ʲôˣɨһһ䵶ңʺʵ޻뵱ľǰѵΪơ
ľ΢΢һֵһۣмֳɵĻش𣺡Ǳ游
ͷеĸдΪӣָ֮䣬Ѿ˹ȥˡ
ľ¶ɻ֮ɫֻӻ֣Цֻż˵ɽһλˣˣû뵽̨֮󣡡
ԭˣľɣ游ľӢţδʦȴܽҴѧпɽһҲǺպĵҡ
ѽ԰СѩһֱռСͷֱ򣬿ˮҪϣоԼĶѾںˡ
ÿɰСιСѩ԰ɡȪЦ֣׿ɰ
ڸ׻Сѩͷ˿ҲЦ뿪ףߵȪߡ
Ȫϣһִ峺Ϣһ̶ɼ׵Ȫˮס
ľ࿴һȪ¾ȣСѩΪСòСһ棬ӱùƧ֮أɲô׽ģܵߣҲ
Сѩͣȴɡ
Сѩôô߽㣬𣿡ȪСѩС֣ԼĶͷϣȵʡ
䣬Сѩ䡣СѩҡͷĻش𣬲ͷѩ׵Ƥñժ
ȷʵǳůֻͷһܿϵǣطܱյüãȥ
Ҳ֣Сѩһֻ֣漴ü΢תͷʦֹ֣
̧ͷһۣȻ˺һֻȣݸƣס죬ԶľЦλҵʦãľĿ书ǲףͷľԼˣָָһֻ
ľˬһЦҡҡͷǺąֻ̇̄ׯڰʽˣ
Ŀ俴͸ǰǳλʦãȴǹ񣬺ѷɫԼ
ٿӹĿת죬ȻҲһλ֡
˵һЩԭϵķϰԣΪȤĶα£ÿһһַףöʣΪˡ
ľڲԭ˳Ļش⣬֪У˴ϧ֮С
оľ棬ǿˣ书ʤǼʶ֪ʶҲһƶ֮ңǳŵܡ
ܿ죬֪ĶľûûƾԼ֮̿࣬ɽµλùõ㲦书ҲмֳɾͣͨùõĽܣɽɵһλŮӽɼҡ
λŮҲǺŮӣٻ´ңлﳭңžʦ˳ݵɽ¡
ľҲǺˣ˱˴мֺøУӣ޶ڡ
ľڼҴ书һֱꡣӵĲ䣬֮Գһɣǲ׵ĺܣһλ֡
ĶӸʤʴӱԽʤֻµ͵һеǰ¶ɽһĬĬš
˵ľô裬׿Ȼɼңɽľ֣࣬պգֻǲˣԵЩªŰˡ
µľơľԻͳһֻƺһֻ˸ʹá
Ǻǡǵ־ȤͶǺЦԻͳֻ˫ݵľǰʾơ
ľ࿴һ˫ԾĻ£Ө͸ϵ˫ǻ˹䣬һ֪Ƿ
šǣ뱭ǺЦϵܣֻƱӨɰĪʲô
ž㣬оӦҾƣһԼ˫ʧЦ֮ˣʣҲЩô
ŶľȤ
δ׾Ҳԣǽ񱭵ݵУԼƷЧ
˫ޱȣľԹ֮ҡͷԣ棬̾ѣĽ֮Ա
ǺǡǶľϲȥǡ˰֣ҧһڼȣ಻˹ġ
ľЦҡҡͷ䲻ʲôŹ壬ѾãʶǳԼֻ֪񱭵ķν޼֮
Ҳδǿԣ˫ʵ㲻ʲô֮ֿɵãҲֻ̽һԷԣǷ̰ɱ֮ģƲģο
СѩȻתѩ׵С֣˫Уϸϸ
оֻżΪᴫһůȫů峺Ĵ΢΢𣬺޲˯ȥ
ľϸĶŮɫģɴϲСѩȻ˼Ѫɫ
ŮĲʵһľ֢Щڴ˵еľȫԣѻ֮䡣
ľ౾븸游һӣ徲ңΪŮĲֻܱҽҽΡ
ϧ֮ҽ֢״޲ߣھһտڹȴ޷룬пĥʵᡣ
˿ֻ˫ȷʵ죬ѩĲ鶨а³ɡ
ͷӵԣӹƵݹǺЦȻľֲҪ͸ѩգţҲ͸ѩļ񣡡
ʹãʵ̫أľҧܾμ棬޼֮ʵڲˣֻŮľ֢Ǽģì֣гɡ
Ҳȥ΢Сѩº͵Цѩϲϲ
лл壬ѩաСѩ˿ףĽ񱭵ݳĿۡ
ҡҡͷֽӹ񱭣ȱǸһ
һС׶ʱ񱭱ϳֻ֣޼֮һֻһ֬ѡ
ˣ㲻Ϲ֮Сѩ˰ɣ˫ݻСѩǺЦʡ
Сѩ㶣Ľӹĸоٴδ壬ٴʡ
ľĿɿڴʵû뵽ôһԵȪҲúܣȻʦǳֹʵ̫ܼңۡ


64 
⡭ľЦԶԡ
˰֣ʾⲻᣬתľֺ
ȷʵˡľʱ΢΢ķλֵܵʦãʤԼֻԵ̫С
ԭί
ԭǼһףϴһС䣬ɱ·ƽε
ɽһͽթޱȣִӲڣ֮Ӱȥ٣һʱƣʹɽɳ֣Ҳûܲ
ľɽ֮鴫Ҳ˵һɱ֮£ľɱˣˣȴչѲڣʮƵϲߡ
ᡭŴϺİֺĿ΢΢ɢ͸Զ
Ᾱ̣ϴСɱڣһʵ񼫣Ȫû׼ĳ񣬷ӦΪңֽ˽ȱߵĳȪĿٿȻ䣬ͬ
еСѩӲһƸоһϮ漴ɢȥ
ʦ֣ǳȥһɣȪĿ͸֮⡣
ĿתɨһٿһɫĮƣͷҲá
žһ죬ȪһģؽߵЩ๼ҪɱǸƬײ
㣬Щ˺ģСѩ΢еĴ۾תȪѡ
ǡôȪɣſ§סСѩͷᣬǵĽЦİɣСѩнڣһɱЩˣ
书𣿡Сѩ֮ˣĴ۾ɵɫ
ǵȻˣȪصͷ
ϣҡͷЦתͷľࣺݺ᲻Ǳɡ
ľ΢ҡҡͷ㲻ö֪ˣǴӲڣǵģ£
ǶŹľ֡źİֺҡͷ̾ϢȻʵľļҾ첻֪Ƿܣ
ѩѾˣֻǸŮΪľĿһСѩ
Ȫֹ˵Ц棬ǻҲ֮ϲãСѩһֱѻѵôʵʱ
ɨһ۶ľѩ̾ϢһͷӦǸˡ
ľͷһҾƣĨĨ죬ҡͷ̾һʱ׷ÿգǲŻ׷·ˣҲãҲ֪ʲôа
᲻ӥʦ֣Ȼڣй
ӥԣпܣľһĴȣصͷпܣ
ƵĿ⣬˼û뵽˪Ůӣ˻˼
ԭϵӥܶ࣬ȥѰʳһֻӥĺѷ쳣
ҲãʡȥǡǲȤ׷֮ǧרһҲֵþȡ
ľൽǣжľѩЩΡ
Цûжľ࣬Ҳ¶⣬ڵĴ˯Իλʦ飬컣
ĻᲢ٣̾ϢһҲ͹ȥоľѩʹˣˮɵĵӣľ࣬书ףҲֱмӰӣидݼڣŻ˴󷽡
Իͳƿһö裬ݸľ࣬£ҽˡ
ľţģֱ͸θҲδԥȥһʱ֮˻Ȼȫ
ԼˣľƵۼӣ׷ᣬϾˣϼˣѳɳ⣬ҽΡ
öҩǷƷӣĪ⣬ִ󷽵˾ȣһаĵʣ䱸֮ʵһλˣܹҲѵõĻԵ

һҹ޻ƽ£Ϯ
ڶգľҪ뿪סЦʦʶһᣬѵľֲæ
ľ಻̯̯֣ȵȪһۣҡͷЦ浱ˣֵܺοػˮ
Ǻǡɽһ⣬ʶһᣬδⲻ㡣ЦЦһüȪ¶֮ɫɲڡ
ľԾҡͷ̾ϢֵܣҲвٸֻ֣ѣӲӲЩǡ
һϵģ־ȤͶ˵ҲǰС
ȻŮĹʤԼǰ˿ǳĿ£ᣬԱȽһʵûбʤİա
ģľѩſڸ׵ļϣ˵Ĵʱųݵɡ
ʱɫѴ˼˿˫ΪЧ󷨣ǡڵĺһΪ󴼺ͣڡ
ľתͷһѩŮʱʣǵݹ·ʤ⡣
Ӧٳ١ָָԶƥһڣƥͷá
֮£ƥ·ųУ⣬ͷвݵƣҲΪŴݣľڲԭǶ֮ˣƥǧѵÿȷʵѡ
ҲãľյͷԲ
Լ书Ȼǰֲ˺ãȫˣҲѣɡ
ľѩһ¸׵ıܵȪߣ֣ޱȡ
ȪмֺԵ̶̵һҹ䣬öľѩϲҲϲЦտģҲһδĺһ㣬Ҳѹˡ
ȪŶľѩһ𣬻ƣɫһ֮ĵط棬ޱȡ
ţȽľѩãòСˣľ࣬׼ӦС
ѾֻտþߣһŰ
ϥڲݵأŰһУ˾ȡ
ľͨգȴ£ˮ׼ǲѣӣһս֮ȴҲͷö̾硣
ˣȻӣ̧ͷ졣
ƵУһֻӥͬȸСȥ
Ȼӥľһղѣ㣬Ҳ޿κΣɵʵ̫ߣǾѵⱻ䡣
ʼʰӣһһŵļľУ죬һ˿ңɢ֮磬ľ࿴磬ݲȣ岻ѡ
ʰ̣
תԶȪ֡
Ȫľѩڲݵϣë̺˵
Ƿ𣬿ʦֵƣԭļƻìܡ


65 
𣬴˷Žɿʿļ塣
ƥվһмվȪľѩſȪ۱ϣƥ֮⣬ľ౳Զ
ỹЩСʿǣҡͷЦͷһȪϵĶľѩ
ľѩԲĴ۾һգգԶк޾ɫŭ
ľ൶ѳʣԲ£ź⣬ĵ飬ƺ̫Уɵģ۾ǰѵֵСģǵĵ
ͷŵֶȻһᣬ̫ȭĲ˿һݶʱ𣬻֮С
ת֮䣬ǳ۽ĿȻɼǰңʮŶۡ
Щº߸裬ɭȻɲеС֮ˣ֮ᵨĲ
ɣǳĬһԲĿ䣬Ψͬս죬׺ɢ޼᲻ݵ
ƺȻתԼڷϵıȡ£ľѩһֻ֣ϡһһȻľֻʳָ΢漴һۣ֣ȴס޷أֻգĿҪʲô
һѪ䵽ϣ漴úϣУʧ΢죬˹̹һָԭ
ȡ¶ľѩƤñ嵽΢Ƶͷϣ˵ĪҪˡ
ľѩصͷܸоһӿԼ䲻ȣ񱭵ůȻͬȴͬ
ȪԼǶʦϸҲͷˣʦ书Լȴǲصġ
Ȼ˻嵽ԶﶸȻ𣬶ԭأ仯֮ͻȻʾǵľ
ͬǽڣеΧһɵΣԾɳĬԣ£â˸Ŀ䣬޸飬ͬ
ľĲ³ˣǰıĿ⣬Ǹ֣ɱǣԶǰ׷ɱԼ˿ɱȣΣѲ⣡
ɿһԼŮСѩСѩȴǺ޾ɫŶЩˣҲϴɱ˵龰ߺ쳣
ĸǶľࣿʮзһƵʣԶľʮˡ
תȥⱳ¶ſǸ֮ˣ˵Ǿ᣿
˶Ŀɭ磬ɱӯҰΣĿ֮˻ͷǺˣ
ɳƴأɬǺܹһ㡣
Ŀ⻺ӹˣ´󶨣ɱˣЦ׺ݲ̣ȥ磬Ҳ鴫
ߣһĿɭɭɱʢ϶֡
֪Ǻְλĵʵ̧֣̲ݡ
֪ŭһǲмתĿľ䵶Ȼɨ򱻿ΧеĶľѩҲƶ֪Ҷˣһָľ࣬ɳʵ˳ɽĶľɣ
£ʷľ޷ѣԼ磬ش𣬵ϵֽ˽
䣡ұһ̧Ȼȵ
ܵʿȻ֣ѸԱһԲʸɻȰĶľ༸ˡ
Ƕ뻮һѸޱȣ⧲ڶľ̹ǵֶΣз
һͬ׺գԲγһԲιܣסԼҲֵķΧ
ȪƮȻǰסӽ裬γһ޴ѩףʢ֮Ľ裬ļʸմѩϣ㻯Ϊ촷ۣԽ׳һ
ȴһöһεǽǰʸǰ׷׵¡
ʿʼܣγȦӣȦ˳ʱܶȦʱ룬죬ŵĽ֮Ĺ֮ȴû˵
ʿԶԶվȦ⣬ǡºĿ俴ȴ޿κγеˡ
֮£ͷ֮˵üͷšһ񣬰Եǣʵڲ֪Ӻζ֡
֣䲻٣ȴʶãҲǳͻû뵽칫ɽΪأֻܽɱ
ɽȻ鴫׷ɱҲаڸֳȴöľƻ˼֣ǵû᳤ŭ
һΣ᳤ɳĶӳӣҪնݳȥľһһʧԲӥΪĿ淢Χˣϲѡ
û뵽ľྐྵа֣˵书ǻҪʤһǸĿƽӹӣǼ֣Ѳ⣬һӲͷܿв
ֻǻ᳤ؽľɱʹ¼ѣҲֻӲͷƤʧɡ
뵽˴Աһɫĳ䳤ԶЩʿɱȣǹҲɫ
ļȡһֻʸʸ޹⣬ԼпӴϸƬƳɣȻ޹⣬ȴ͸һɱ
ʸڼǼΪ˰ٳţʸ׼ľĺ󱳡
ˡһҲһƬӰһڹȻƿնȥֱľ󱳣磬޿ɱܡ
ֶȻ䣬ĵһӣǡֹĺڹⶸȻһ漴ʧĺ޹ļʸѻΪ촷ۣƮƮ¡
˲ЦԼĿȴ͸һɳ⣬һɺԱ
λʿһų׷׷꣬ʧ֣һ̫죬ʱѣ˷ʤ
һɵȥĲɽȵף𳤹ϡһ䳤ʣһճ֣ɭɭһ˵ɱ˲ٵˡ
һĹ򣬳еļʸ䣬ѾһԵĽмʸ⣬ȴһҲδԷ
˱ĸ򣬲ֻǼ⣬ҲδûԾһĲǵļʸ
ɱ쳤һӣָˣŭۻ롣
ɱʿȻȣ뻮һƸʢɱ
Ƿɿչεϡϡ˷˸Ȧ˷ɿľ£ԾάԲΣѹˣ絶ְˣѩ׵ĵۡ
˽еϸݣסδֻ֣ԻгһȣϮǰĳ
磬˻˻ƿХЩǾӢĸ֣ŵ֮УҲǶĸ֣һ֮ศսʵһ졣
䲻ͷԪȴڹۿ˵ı֣ʦȪйоأ̬ΪǲöľѩԼɱˡ
ʦȴûⷬ˼ɣ㷢磬ѩ˪ɱʽ䡣
ӽ赭дǽת֮䣬£ֻźѴжԷ࣬ȴѪѷס˿ڣֻ˵£Ϣ
ľԲ쳣߻ƣֵַĳܵȴܡ
ƽֲ£ת֮䣬ƽ֮ˣλЩʿȻԭ书ǿߣǳƣɵĶ˼Ϯľѹһ㡣
Ŀɭ䣬ƣɱʢһȴְ
һָоΣ֮ˣˣһԼػŷȻת
䲻ȴЩͣûʲôֵٵȴģ˽ǰգ
һӣŮɢ̹һ漴Һ˷顱׹
Ȧ֮һʣѵڵ£ϢΨĺͣ½ŲͷԼˡ
Ȧʿ΢΢һµĺȴͣЪȦУˣɭĿϼȻûԾɲͣЪųڿ£ԭȦˣη
ҡҡͷŲηηٴһӣ̹顱׹ٴ𣬶ľЩĿɿڴԲǰȻת
صı͵ϮΪڳȦһ֮ˡ
ģԶЩʧҡͷ᣿˴ʧ
ʿĿ𣬽ٳɻҽȴҧһԲ
Ŀ⽥ջأӹڲݵ֪£ߵߣ
ȴһǿ
Ǻǡصģδµ֣һرǣڰ֣ǺЦ
ǻȥټپ۰ɣǵֶΣҵǣ練ƣ̧ǰˡ
˵˺һ漴ǵס
ǵı˵Ŀ졣
ãԥһĳ뱳ĳӵ£漴һתͷݳ۶ȥƮ衣
Ҳ׷׽ȥ


66 
ڶľྪĿУߵ˵ĵԣһᣬĺ޹ĳС
īĳɸ˿Ƴһ㣬ѰǸ
ˡĲ֮ҲɸžĲҪǻʱһ㡣
˿Ųĳ£ıôһ׼Ǹܡ
ſȪϵĶľѩ˴۾ǻ˯˹ȥ
Χ龰ΪˣݵһȦˣ̬죬еѾ䣬¶԰׵ȺվԼԣȴȴ֪ԼҲ޷ѡ
¶ľѩŵѵ˯ѨСӰ
ľһЩţղɱ˵ֶΣȴеһݡ
ڹﵽһ磬ɻժҶԿˣһֱΪﵽ־磬ֻһִ˵ˣû뵽ۼ𺳣
ʦ֣ҪŹǣսʣʤѩɣʵ
ʦֵƢԣ˽⣬ϲĴ֮٣ÿһ⣬Ų֮硣
ҡͷĺڵĳҵԼ󣬺ǺЦҪ׷ɱ
ԣ񾡣һҲܷŹȪ޺޵ĵɫһ޶ˡ
ǡľЩɻ󣬶ԷҲǿοʧҰУ޷׷ϣ̸׷ɱ
һХڿ̧ͷȴһֻӥͷĸ߿գǻȥ
ֻ֪ӥɥڴˣǵ
ˣʹǺⲪȪҲɱв̣תʦ֡
ʲô⣬Ҵʦֱǣǽγɵ
ɿЦʦҲ˹һĮӯӯĿҲ͸ſֻεĵͷ
̧ͷֻĲӥ鴽ХХƣֱԵֻһڶֱУڶֱԼΡ
Ȫɫ糣ϵı΢΢һʱһůʶȻɢ
ľȴʹԣֻƺλѪӿ֣Ҫըһ㡣
Хֹܿͣǡ֮ʧƴתƽŷڵѪȥףֱʡ
ֻӥǱ£ֱ׹ɵеĽס
ƮȻأȪ˹ȥ
ֻӥȸһС˽ǰȴӴúܣŻƵ΢ëӲ๣˫צԴ׺֮ǴʱѻԲѣһǳˡ
ʦ֣ôˣȪգϸĴֻӥĶͷ
ѾȥˣáĿѩ׵С֣İӥĶͷͣ˰Σŷſ
ӥɫͫâưͣȪС֣๵Լ
ָĶͷ֣ƺ϶Լˡ
ƻСģ֮⣬̫죬֮ꡣ
СԣûǣһʩΪ֮£ϴԣΪˡ
һͣУ˳ƶ𣬻߿գХһ
ʦ֣û˰ɣȪ̧ͷſеĲӥЩɻѲµȴЩš
Ѿˣǻɽ죬ЦеĻش
ðȪоˮôһֻ͵ӥʵĺܣҲĽ
ľʱָղŵһХˣȴδˣδ֮䣬֮
ֵܣѵ׷᣿ɫв԰׵Ķļ̌ͷͣĲӥЦʡ
νԱ֮ʩĶܣͷ΢Цֽݵϵĳģź˸ĳ
ѵѪŨʵһһٻΪζȻ޹ķ
һѵƶΪ䵯ϣ漴֣߰ɣǸ׷ȥˣ
ʦ֣Щˣ˰ɣȪָָһصĺˣɫмֲ̡
ôЩڵϣдʦڣȪŵܿʵ̫أˡ
Ҳãĵĵͷ
ưأըҩƣ俪һӣ漴һ䣬ЩͳͳɨУٻһƣΧ룬γһС
Щһߺһۣ˷׷֮ȥЩҲ׷µƥͷ
һȥ˭֪ɱᾫӢ
ʵϵĲӥ˶Ŀֻǲ֪Լ˸Ӧ֮书ǳݣ̫˼书ķ룬Щֻ˿־塣
ܲλһɽУΧãȺɽ࣬ڵǵߣѷ
ڲԭϱһ죬
һΣǵסҪԼԳɱİڡ
ԪɱԹɽȣ֪ɱ˶ٵ˷ˣˣʵڲݻϣʹǵĮҲ̲סҪֳ
ȪǰͲˣֻƾһɲƽŭɱˣʱ𲻾ǰΣзӿҪŻ¡
ľѱ书ŪԲλ࣬ȻҪᣬȴһֵܵ׸ʵڲ
磬֮Ϣ漴ڣƬÿһ֮ˣϢԲ֪Լ
ûץʣû˵ֻǻȡޱ飬޲նȥһƬҰһ㡣
ȪǿẮðо˲ԼʶĴʦ֣Ҳǽ֮
ʱ·زʣӲϣȡޱ֮飬ʵڿηɲ
Ϣ֮䣬ٶˣڴˣɽȣһ˿žɭȻ
Լһٶƥ⣬£һ鱦ʮ䣬ֿռ䡣
ɽȵٴα崺磬ľЦľ֣磬㽨һɣ
Ըȴ±ҽһҪҽСѩĲľว˻µĶ룬һЦ
СѩĲͷת˿ԶСѩſȪ۱ϣȪ˵黶䡣
ֻ񱭣СѩԼҪһʱ䣬ڵĺָ˵


67 
ʲôʹľ־㣬Ҳʧ̬粽ǰס֣΢΢˻棿
ʧ̬ġĵͷºЦľĿԴǣ
ľ֪Ī⣬ǲţʮλҽҩҽһҽ֮ȴ˵ܹҽΣίʵϡ
ȥ㶣ߵȪԣſȪ۱ϵĶľѩЦСѩֻ񱭲Ҫñ˿ø˩ϣ뿪̡
õģ壬ҪôľѩգĴۣ
ЩĴϻۣͷЦǰˡ
ߣòãľѩգŴ۾¶֮ɫ˰ܾ̾
ȴǺѱӰ죬ǺһЦ˸ƵͷҪؼҰûвɢϯСѩˣȥԭɡ
ǣСѩʮġľѩӣС죬¶޿κΡ
˵Сѩ᳤ꡣȪһתͷһۼϵСѩзᣬӯӯᣬѾ֪˶ľѩľ֢պ޲ۣСѩ̫
ֻСѩǲǺɫʵ
ǰůͣҲˣľѩͷСḧؿڵ˫һҲÿ
֮ǰһֱҹʱǺǣ޷˯ô꣬Ѿϰˡ
Դ˫֮ϻǹɺ⣬ƺǰδеůǰȣڻС
ָָе񱭣ֻ˫ɻں̫ãȫȥֻҪ񱭲ĲԿҩ
ôľѩ˫˫ԻͳСĵǰϸ
ĹȪˮʣСӳþӨ͸·֬ɣϵ´£зڣۻ롣
ʦãǸˡľѩԣ΢ЦתͷȪ
ȪЩᣬ°ָָԶһȺʵЩô죿ľӦ
šȽһɽȰɡ˸ֺһ͹ˮĿ̧ͷߵһ
һƵɽȣμΪΣŴ˴̫Զ룬Ľ֮ƣֻϧԼ̫죬δüǷӦ
ĺǰЩ·ҵͳ˧ԹԵĸľ棬Ϊпƴ˸ԣѰ٣ˬ첻ѡ
ͷǰȪһһҲζУŮѩȴ̲ȣӲѰǷˣʥ޳س
ľ飬ǻУûгҲʲôί
ϣһֱƮƮƶˣȻʵãĻϣŮСѩΨһļУıߣһ糾ΪΪ˾Сѩһʵû뵽̤Ьٴȫѹ
ֻҲһĿ־壬ֻˮһϣֻ˫Ȼ޼ۣϾҩܹκСѩĲ
ϣ־ĥʱ˷ܣʱţ㱣֡
кȻһӥХ
ˡ̧ͷһգ΢΢Ц
ŮףһХǱȤ̧ͷŸ߿лĲӥ
ǻζУ¿ͣǶǲͷ̵Ǳ
ϵĳӥХ
ǰѳӰԼʮˣۣǣ
Ȫһִֻ֣һֻѰϽԷ̫죬ڡ
ĿˣϢ֮ѿȺ˵ĿһЩŰµŮ彣Ӣɷݡ
ٽһЩҲƿˣֻˣδ⣬Ż٣λɢʰԲİΧһˡ
ԭһ޼ʣƽ̹Ȼˣȴ֮Ƿһ
Щѩ覵ģ׷ͣγɰΧվǰ
ȵһȴŮӣһλٸӰ͸죬õ壬ѩӳ£ɢŶ˵ģȴǶׯţַȪıѩ֮ˣ۹һȴǲɫ
ľʱԺ˹ϱȭλɽɸߵܣ
ǣ֪ǰǡǰĻٸȭ̡
Ǻǡ¶ľ࣬ϿɺãľˬһЦԲ
ɽ֮ţڲԭһǺպΪŸߵܣŮ֪ܲæԭǶľʦ彡ɽյüСŮ
һºͣǺѣһԲԵλʦΨʦհҲǵźɰԲʮˡ
ǹа˸еӣŮӣòףһѩӳ£ʣǽͯŮһ㡣
ʱЩͯǵĿȴûͣŮϣȪϣǵĿҲֱӣ͵͵һƳƿһ㣬±ײ
Ȫûݾţһãѩ覣Ǳ˵ݹ֣֮ǵ̬ˣŴݣ纮ӣɽɵŮǣ֮£ŮѾһ㣬޹⡣
½ܣλˮɵĴƣȪСŮѩλɽɵĴӳҹѩŮľ෭ָ˽ܡ
Ҳŷ׷Ծ̤ϲݵء
Ůվԣ˴ԼɣòƽӹעĿ
ҹѩ΢΢˼⣺ˮɣδǵģȣԭ֮ˡ
޵ӲɫȭһЦСŮӹªţûܵŹɴ
Ůˮɽ΢ССɣżԭҲ֪١ڰ֣ºЦĿ峺ء
ɽɣ˵ҲǹˣĿһλ񽣣ɽŵʦܣҲݻɽɣȹһ١
ŮôӣĪѰ鷳ľ࿴һ΢΢ĳҹѩЦʡ
ǣⱣʦǲСŮʦʦǰҪͥɨѨЩҹѩͷתɨһԵŮ˵ŲӢš
ɽʢɽһǾصĴɣ֮Ĵ˵ǵʮ㡣
λҹѩҲǺպһƮѩ뻯òˣȴǺ飬Сŷˡ
ҪλʧˣľЦһָָȺѾɢˣ
ŶҹѩĿԲȺһ֣һλӢһݣԾȺԣ˼ۣݻߣ䣬Ѹ鶯ļṦ֮
ʦ壬ǽüĿ깧ĻЩνӡһɷֱ档
ҹѩȻһ񣬽޵֣أСŮӴɽлľݺ޼ɣɱ죬飬ľһʵ˹
ľһЦºҹѩֿ̯Ц¿ûаֵֹ֮ͣܡ
ǺǡľִԲ죬νûжľйϸ𣿡΢Ц硣
ҹѩͶĿⶸȻרע֣в֣ʵɽɿúܣҲôľӢӡ
ÿһ˽ǽթײ֮ʹ书֮ʣҲҪƴʯ٣ƣȺη֮ˣǿ¡
Ŀ͸ŻɣᣬȭºЦܼɽɵλʿҪ·иˡ
˵գתȭЦٻᣡ
Ȫǽ󣬽΢̬ɽеһƬ
ľˬһЦҲԾϣЦ³ʺһټ
ɽ߾ȻȺԹԵĸǷһ㣬ľ
ɽɵ˿ǵıӰղǸṦӢӺߵǸ·
ǵΣȷʵǸ·Ƶߣûžǽ
ʦ㣬Ů˵书ߣǸ˺񲻻书ҹѩԵһλŮ˵˵ɫ֬˫꣬Ϊˡ
ҹѩһֱӰͷ̾ǷӹĶְɣȥû©֮㡣
֣۳ҿܿ쵽ϳҵɼɽҲǵ֮
ûɽȣǱ㽫۵һ˩ԣȻʮȻСɽȿƣ˾
ν֮Ĳޣδۼ㲻Ѿ˵һͬƭԼ


68 
ɽСǰٴУ潣Ṧ㣬Ϣûɽ֮С
ǽȥȴ죬Ϣ֮󣬱ԹݳʮӰο硣
է⣬ǶȻֹס׷ſڹҵɽʯϣ鴤Ż£ɫ԰ף·ü䷺ŨĿ־塣
ǵĴʦҹѩȴ磬޵δ֮״ǶԸղ޶ԣʦֶǴΪ壬ʦȻǼʶģ
ȴ֪вӿʤǣֻϾķᣬܹסԼˡ
ģʮ߰˾ʬףٶߣɽҲûôˣӾĳǳé®ܹܣŻ⡣
ҹѩǣЩ˵״꣬˿δ쵽٣糣֮˵֮죬ɼһ㡣
Щ˵ϣಿλһ˿˺ۣþ֮¯ࡣ
֣֮ԵնɱѰٱ书ԸɽֹԼĪһҲѴ˾
һڼ츳ѵĳҹѩʧ䲻ѣ֪ɽɽˣȻ顣
ɽɱ֮䵱һҪƾ೤ɽɵ书֮Ʒֱһ֮Σʵ䵱ҵĽ񽣶Ĺ
˹Ͽ䣬⼸λд书ѧǽϣѧȴ澫ԨصɽɺڣۼѧСаҲǴв硣
ɽݺ⣬ܵУֻǽŹɭϣɽڲԭһЩ֮£¡
ҹѩžޣѳɽɵ洫ɽɵĵڶ֣Ц֡
磬ҪɨĶȴ룬һⲻ
Ҳţһ˵书ɷӹ棬״糣ˣ˿ǳʵû뵽Լۼ
ʦ̫̫ˣһòİŮǣֻǸŻ˼£ųԵ̫٣ǿտգûʲôŻġ
šҹѩתʧķĲɵĵͷĿ䣬ҪıӰ
һɱôˣ˵ҲʵڹݣԱһеӴǰҡͷ̾
ǱòŮͷͬ⣬壬ƣɱһˣҲеΣ죬һɱˣǾܹʤ֮¡
ҹѩ˼⣬ȥǻԼҲµȥ֣£Щ˸һ㣬ֻһ¼ɣΪλҪأ
濴ǸôĵˣԱһλŮΧҡͷ̾ǼΪʧ
ǡڴʱһȻ漴һϻһʡ
ʦǵԮźţеӾȵĽеɽɺ⣬²Ԯźţټ
ߣϽȥҹѩɫһ䣬һ֣ǰ˩ŵȺȥ
ĵҲ׷˲Ż⣬Եƥ۳ңԮͬš
Ȼϣǰߡ
ľѩȪıϣߵĿǡôҡһ㣬֮е˫͸ů⣬˯˹ȥ
ʦ֣ǸҹѩѽȪݹ˵ת΢۾̾
ͷЦЦ
ȪͦüȻŴʦֵĶʦơ
ǺܸƸĸо࣬ʦͶĿ⣬ֻõͷӹ
ȪϽȥû뵽ԭ֮⣬Ҳ˼һɽɵĴӣɽɾǺηʥ󡪡ʦ֡
һ䣬תأȪԲԲӣһ˵ļʽ
ε۾һָɽɱλѩ֮¡
ѩ棬һɡȪ̧ͷ˳ָķһʵı⣬ˮɣӨ͸ʥޱȡ
ţǺͷ
ŶȪʱԴգգۣЦʣѵʦȥɽɣ
һҲ쵽˴ʦֵҲͶӯӯĿ⡣
˵εĿЦ֧⣺ǵڹķ뺮ศ죬书ǿһЩҲȻ
ŶԭˣȪЩĽӨı
˼漴תͷʣʦ֣ڹķһȱݰɣ
ȥһĨĿ⣬ȴҡҡͷҲȻ
Ůʱȴ˸İֺ˹ӣǵȪͶһǰۡ
ǺһЦ˵Ȼʼʱƫ棬;Σգ˺ȴֻһײķܽȥâԲͣãȻٶȷŻϣԽϱ˿öࡣ
ģŮӻɣʦһȥɽɣߣ֪ɽɵķ֮йϸӴѵǿ˼ҵŮӣ
ʱǶߺȻһ죬пһֻŵȪͷΪ̾ʲôźŰɣ
ʦ֣ȥɣȻĮȴҲܺ档
ȥɡ˰֣Ȥȱȱģ
ߣԼȥȪĵ˴ʦһۣһߵţƲ۶ȥ·Ʈ
вӥ˿Ҳʦ֡
¶һĨЦ⣬ǱϾᣬഺĻǿҵĺģԼȻһƤңȴŲɣľ
ԪſѿԶ龰˲ƹȥԱλʦõݡ
ľôˣЦŻ˻֣˵ȥˣ£ᡣ
Ů˫磬Ʈٶ죬ղźķȥ
ܿ죬ǰ̣ʮΧŰ֮ˣڰ׷һۼܿ塣
ǿ˵òģҪֲ֧סģ²ɽһٴμ٣׹ƿնȥ
㡭ôˣľѩ˹ſȪ󱳣÷紵Լʵ
ƵֻѾջأӰ˫á
£·ƽȪ΢΢תͷ㷢ƮЦЦͬ㵴ڲԭϿա
ϣľѩ˯Ȼɢ񣬴ӦͷȪֻ̽¶۾ǰ
ס֡磬գ֮䣬ѵ˵ĽǰȪ߻𣬻Ϊһ۹⣬ֱ˵Χ֮С
ʮ˱ֳǰֵȪ˵Ŀٶ̫죬ǸӦѾ˽ȥ
ȪĽߺ˽ǲŲʣҹζ࣬˲и
Ʋδ嶯˻һվǲԶ
Ѿϳ˵ݣᣬɽɣԣɽɵһһŮ᧿Σϣ༸ΧǶˡ
ȪδʣƮɣֻѩ׵˦裬߲߲죬ѳѵϣˮףԶǵ书ɱȡ
Ǿ֮ʣһᣬһһˣƮ䵽ʦԡ
⼸䣬Ѹޱȣڵʯ֮䣬ǷӦѳΧվȦ⡣
ɽɵˣȪôµˣľѩҲſͷϸ
һһŮѩ׵еòӣŨüۣһʵͽˣŮȴǽС磬ò绨һĺ߲ݣϧ
ʱˣΪǱˮǰͷճڶͷȾϺΣߺ죬ȴ֮ʣŮѱѪȾһƬӵȴȣֻ֧š
ƿóЩè׽Ϸ˵״̬ͱ¡
ɽɵĳԹǵֶΣ֪ܲҹζ֮
лŮεµɽ£Ũü۵ӱȭ԰һЦĿϿң͸м֮⡣
ŮҲлŴżΪ
Ǻˣ˵䣬ʮ˻ΧɫƣĿԾŻ棬ڶŮĽݣˡ
ǵĿ⣬ŮΪ죬ŶԷ
ǲδߣƵĿ۲죬ЩԶ統˵ľ֮ȣֻһЩССϺˡ
İɣȪʵ΢ֻ΢ɨԷȫûʦ˵ʱķḻ顣
飬˵͸žӸµ֣Ӻݻ󣬲ƽӡ
ӴСӵӲС֪ģǾͳȫɣһĿڵ׳Ͻųź⣬Ŀ⵹ûг
ЩѾ𣬻صԭ˵Уǽ˽յ֣һǰΧ֮ˣ˶󣬲²¡
ס֡ҵٴһ͸ﴫס
ǳҹѩһ˳Ԯ


69 
ҹѩһȴЩǻΪһӰΧȺ䣬Ӱ׷Уذϣδ
顱𣬷ɵյļӰأͬˤýʵʵ𣬹һ֪
ʣ֮˽ϣֳֵĿ⾪ƣղŵίʵ̫죬δγ֡
ɽɵһһŮʦĺȣһתĿȥһӰٿȻǰʦɼ
ҹѩʩչṦһ̶ʦֶߣ޵Ӵɷ
Ȫ˵ͷĿлȻʲôҲᣬƷֱ˵ĺ󱳣һǻָ
˻ϥݵϣְڳһƣ񣬻ָ
༸΢¶ɣǽѣϣԹ۵ƸƲ𣬾ɱֻԼ֣ҲֻĿǣݱˡ
ߵ죬ɽɵʮԽԽǼȪƱĿ˹ĳҹѩŮľɫͣƱˣɽڣûգΪϲߡ
õΣڵ¡֪֮ͬˣ롣
ߣҹѩٿȻۣջ˫ƣһţ˵ĽԾڰУʣ뽣һͬ׺գֱǰ֮ˡ
ϡһ漴У֮ƺһżſڰϣȥƸ
ҹѩųϴķϢתԱߣ࣬ȴǺɭ䡣
һʿҹѩԿд죬æʹһã񿪳ܼǴ߻Ķ
ȴ룬˽飬է֮ײֻ翳һʯϣ޷漴һԵϴŽ̵ԼҼ磬̫죬
ҹѩżγһѪ㲻ٹһԾٴԱһ飬ת硣
⼸Ѹݣһ۹սƲ̾׽Ȼʩչ֮ȴҲǲת֮䣬һѸˣһߣнڲݵϷ£ڵϣٶ
Ⱥ˼ݱ棬ɢֱ롣
ýȪɽ̾вɷһݣڿлһӰӵϷԲʣȷ֣ƮƮȻ׷ˣ˲УһЦֻѩһ˦ˡ
顱ѩķֻϣ֮ͬ磬ʱշȴ޷ȥе˽ʵˤϣơ
ȪʹǸɽţ磬仯֮ǵҡ
ƶϣѩͦεؿڣԻлͳöӨԲӣʦֶʱӾӨԲϸ壬ȥʦġ
ʦɽɵĳҹѩһȸ֮ģҡͷ΢Цضһӣ׹ͬķȥÿ׹ֱ׷һˣ£ʹҹѩˣδˣҲδѡ
ʱɽɵӿֱӳЩȥ׷׽ڲݵϵļסӵһ
ƻ̤ڲݵϣţȪƮȻƵĻصԣӨ׵˷ܣݹģһ²ŵѩġ
ϵĶľѩҲ²ȡ
㣬书ɣľѩſϣ
ȪЦòãէһ㶣Цݻȥһ۶ʦ㣬¶ɫ
㣬ǲΪҵĲľѩӱˣĿһʵ
ĪҪϹ¡˵Ŀɽǰջأľѩ˵Ȼɴʦֳ֣СѩĲȻκãͽҲ
ȪӣС죬Ʋ֣ЦСѩѧ书ȥҴʦ֣죬Ǵʦ̵ֽġ
ôľѩԴԲü֮䣬Ѿ߶˵ķ飬漴ҡͷЩɥҡͷҲȥ
Ȼ㣬ľѩܾϴһεϣЩ
ʱҹѩǰȭЦɣˣлλŮ
ƵЦ֮Ͱˣҳݡ
ҹѩԷϲף㲻ٶԣ۱紵ɢ㷢ЦȻѾɢҵҲҪɽλŮβǰȥ̻СŮԾ֮ꣿ
Ŀ΢ҡҡͷСŮʹʦֲǡ
ʦֺڣҹѩççԭȴʦֵӰӣЩ֡
ȥʿգȪ֪ʦֵĹ٣Ҫһζʱܼ
زأȰɡҹѩæЦֹסȪ
ҹѩѾʶȪ书Ըȴв磬ĴʦָǸӹ֮ȾˣˣѵõĻԵܰװ׷ŹΪɽɣҲҪύһġ
Ȫܻȥʣʮа˾ţӦԼһֱʱԽԽãĵȴ˴ӦĻ
̧ͷ죬еĲӥ֪ʦﲻԶ㲻ټ֡
Ȫã죬֮ҹѩύ̸ܿЦѡ
˶ǳҹѩ˵˵һЩʱȤ£Ȫľѩýζʱʱۼ䡣
ֻԶ֬ɵһֱûб仯
ɽɵĵʰãԶԶŴʦݹ˵Ů˵Ҳ˽СۣȪղʩչĹǳŴɣ̾Ṧڹ
ԶһӰӰ´µģӰһȺӰһˡ
󡪡ʦ֡Ȫе˻֣ƴԶֱĶ䡣
ƺûʦõĴߴ֮⣬ǲȻߡ
˽һӣŵǸǰҹѩǰ̬ı֮⡣
ȴҡҡͷܾ룬Եǲȥɽɣ޷ЩҪҸطãǰ治Զһɽｨһ֮ǰȥݷðɡ
ҹѩҲ˼͸֮ˣ֮⣬Ҫæ˶󣬽һ׵ܿġ
һװƴǲͷӦ˪ƲЦȪȴûпʲô
м˰æţǵٶȼӿ죬ЩĿͷչ㣬۳ңܿҵһɽȡ
ǴɽΪܣ˿أɽɵǰȴݺԴ߿֮Ƴȥռ⴦ɽȡ
ʩΪȫһרΪƥ֮ãңвٵԼмʮƥ
ʱ̫Ѿʼƫ
ȥɽɰɣʶɽȪԸ
ʦ֣ⲻðɣ˼۰Ͱ͵ĵţȥأȪЩģ̫ˡ
˼룬ȥɣһȥʦҡͷ΢Цһƣ¶˼顣
ҹѩ˵ȻźȴҲ̫ʧóܳʦãֻҪŮùϵȻҲ׽ȸ˵Ƣúܣ㲻ʲô
ɽ˼ˣæһľҲδܾǵĺ⡣
ת˼Ȧ˼ľһｨöľæ˹档
ľ༱æֻܾҪܹҽŮСѩţԼҲĸԸߣЩԼûаϵܰװռȴˣ
̬ȼǼҪɣƶľӦȻ󣬸ԼЩ£ѰңƮȻ뿪ɽȣĺɫʧ

Ϧ£֮ϵĺ̸ȾɽƣƶȻûֺһС칬ȻģСɭȻȴ͸
͸Ĵб̸ڣȾɽۺ죬°׵ɴ뾫ɵļҾ߽Ϳһõɫ
µϣһ˵£°׵˿ϣ·ļ
һ֧Ĳϣ̬ˣһֻѩ׵ž飬Ϧͨ鷴䵽գս޶ˣõ壬ˮɵ
ﲻڣЩ᲻񣬰֮£̸󣬳һ飬Ϸ
ССѹʹΣǷҪţǵȵȣ˵Ҳ֪棬ǷԵϰߣǷǳģź


70 ɱ
һȻں̸ϵ̧˹
Цݣɨһۣ䲻ȵߵôŻ
漴оףֵȪأ
ǰһֻϣӭѤϦ΢۾һʦ˵գЦȥɽɣûŰɣЩɣеˣ
˵ɢıǰƣ˵ˡ
ɽɣ飬ֻ޳ֱȲһбϣī㷢ü΢
ٿȻһѩȻʦԣһ΢ЦŽͣɽһɣֻǾԭ֣֪
ǵľٶδкԼѩֻǰһۣΪɣ
˵ʦǹǱ߳űİɣǷһ㣬Ŀʦģ˱Ȼ
ӣСƿ°ձ˽ѩ׵Ĺ˷ϲá
ССԱ뷿к󣬱˫֮ŮĹͻͽԽǾ쵽ԼҹӵϢյ˼ʱӿ̲ס˹
СֱƯˣתվǰС֣Ц
СڴˣԼóȻľٶѣ̫çײʧ񣬵Ц⣬ԼıƮƮģƶһ㣬ԣɫߺ죬Ⱦ˫գӵһתͷһ̶ܿˡ
Сܿҡͷûĵ˴һۣ찡ԽԽĨͣ
ǺһЦˡ
ˮУϦУվУϣΧݺݺĵǡ
Ǿžװ欵ζԣ֣ͬ쳣Դ˼ı飬ǳ˼԰Σü¶㲣ۡ
Щһһ̣˵ԲͬʱԴʱ̣߽ϣľȻһ߽˵ǵɻ
̷ֽʩ̣ЧѣܹԸоǵĽ֮٣ֻǿ㲵ģЩۣԼڴʦֵı£˰ɣͺ¡
ھľָ㣬ߺȻʺԡˡ
Ǽ죬һϲǴʦֻˣ
̧ͷǵ飬֪ǲûȻʦô֮
˰סͷϲ뼤ֱһλӣɫĺæȥСʦӰԺ䣬ϣҴǰȡ
ȵһֱת켫˱۾ԺǰԾЯӰƮƮɣһɽСͤڡ
С̸ֱͤͨ󣬴ʱɫѰ̸ԡ׵ĹâУ֬ɵһ¥󣬲ǡ
ʦ֣ƿ°׵ձ˸ڣʦٲȻڴԲǰбһĴʦ֣ССС죬Ц
λʦãأ˶ˣлԵĽգֵ
ʦôûƣǰ£ǣĴЦ
ߺߡϯ̫ʦǣԷźٺٵĻЦסԲỬ磬׼õİ񱭷ŵǰϡ
ǳǳһЦ۲ת˽ߵĴʦһۣͦ΢ʣƮɢľ㣬ǣںȻ÷֮㣬ɫʦ÷ѩ㣡㿴ʦ֣
÷ѩɲ¶ޱȣɷܹܡ
ˣһۣ漴һЦ¶ɣ
ʦ粻Ľǣ¶ºһЩȥҲȻ
ּǺ޹˼ɵıǺȾƣȥȾ˫գˡ
ӰҲδ⣬һͬʣӰľףͣȴҲ޷¶ڹ棬Թ֣㰾˹ϯϵնȻŨҿ
ů紺䲻ȣѹϣݶ微׹âÿһ
ԲϵĲȶС¶ɿڣԵô⣬ԼĳԶԶӡ
ԭһеľ渵Ȼƽڽ飬켸ŵĿŮϢѡ
֮Ů۷׷ףݺ
ֳϺٽҪʦϣֻǾһĿⲻʱӹ˵
ֻһΣȴЩ̲ס޳ü΢ߵ͵̾Ϣһܲɱˣ㲻Ҫɱˡ
Цһ̯̯֣ͷѾʦһȰԼˣ֪ΪԼãֻأʧȥԼ
볣˵˼Ѳ֪ͬزʣֻƶ벻ʣֻǿ϶ѡ
ģ΢΢һֻ֪̾ѣԺ£ǲʲô仯вһŭ
漴һɵǣ˵ģɱϼˣ治ɫһɷתѪ̫أǲա
޳üø΢΢һ㶣֪ʦЩˣСʣôˣʦ
üɢŻĿ˫ۣ˵Ϊʦһ¡
һݣоԱɨһۡ
ΧʦԴճһţ۵˸߲ңֻżͶһ۲ʦͽ˵ңŭ״Ҳúܣǲǰùͷ
ʦˣֻܷԸǡĿһֱգҲգεĿЦһ
ҪӦΪʦӽԺ󣬲ɱһˡ̴ţ³⼸֡
Цµһˣһ̾ʦǱɱңѵֻӲɣ
˭ɱ㣿һһۣӣ˽룬Խ֪֮ͨ
˸ϵİֺʦĿ͸һƿεĵͷ˷˫ֻƣðɡ˫ֲɱ˱ǣ
û뵽ӴӦôʹ죬룬УҲ׼ʹɱˣ
ðգεĵͷЩ̾ʦҲ񣿣
¶οЦ⣬գܲȻ䣬Ƶķ϶һĨ⡣
Ȼֹ˵ȴñֱ㹦ʦʦ˵Щʲô
ʦֵıʵȤѵ¶޿κεĿЦ˷ࡣ
˵ĻǵξȣҲе˵ͷʦȷʵмݽļʽϴγɶõ£˳ֱɱ˼ˣδȻĴ

ɽɵĵɽƽҲͬ߶Ȫĵã飬磬ӷϴ
Ȫ̫ܳ飬ˮֻССɣܹ
һɽɵնһŮӣò绨´ӳҹѩѷ
ԹţȪһŴ齡
ڲõõܰһ֪ǳŮֱʣһЩֽͷƿһҰ
Ȫɢ㷢͵ͷӳĵԽӨ촽ݣݰףĶˡ
λѩɽȻգҹԾɺ쳣ĻѾϨȥδɢڼů
û˯ֻۣܴ°׵£ϣһʱ˯ž㿪ʼġ
Ȫ֧ۣͷĶʦƣٵ㷢ɢ£ס磬תҡҡͷ㣬ûǶã
ţЩࡣɣγһߣͷ
Ȫ֧򢣬̾˿ȷʵǴɣ书ףˮɿɱȲ˼ҡ
ͬʦ˵ɺ죬ȷʵܸ˵Ķͷ
Ǹô鰡Ҷ˼أȪ̾ȴ¶ĵ׵ĸˣЦ
תͷƳһۣҲ΢Ц˼ڴʦֵأλŵ书ףǲҲ
Ȫ£ںڵ㷢ۣǺޱЦգдһ£Ҳ˼Сǣˮɵ
Ʋְ˷ǣ΢ЦҲãݴʦ˵ɽɵĽϳ˵ģӦüʶһ
ɽɴ죬ÿ˵Ҫ뿪ƴǲ⣬ֻһ죬Σʵڰ಻סͷ˼ΣҪ뿪ɽɵ˲ǻɽȡ
ɽ֮⣬Ȼ߳ӰЦӭ˳Ȫ΢ȣ漴ϲ


71 
ȪĹɽɵĵӣŮĳ֣΢ѣĿ
ŮűˮľԽף̬֮֮ѧʯԭŴ󣬸ݹˣ޷ֱӡ
еӲɷԲλ֮УŮӣҲͬͷ
ɽɵĵǣɽȣɽȳʺ«״Сڴ󣬱ж졣
ɽһͦεСɽɽһص¥ƿ󴰣ɽȣһࡣ
ʱӵСڣľ£רעģֱ߸һյѩɲյ
ľѩһֻС˫һż򢣬м䣬Ĵ۾գҲգһ£̿һѩ׵ãĵý覣ѩɰ
ӣͦϷЦ⣬ֶյȻһڣͶľĳü
оԼΣ˽ֻһϸ£޷书ȡʲôʤĳɾ͸С
ľȻߣȴû뵽ľѩȴһλز¶ĸ֣Ŀ࿴
ǱǸŮͬԼһжɱѷѽ⣬Ϊ񫡣
ľѩƽﲻܶදֻܾţȡ֣ԼףԼԼ£ȴĥһա
ЦԣǸŮӮԼһ̣㴫ľѩһײԷ
ľ书ߣܸо书ڣĪλֵܶԼŮмȫ֮ģܲϲ
ֻҪӮ̸ףո߳ڵĸд֮Ȼľ׿ͷԣѶԸ
ľѩоҪӮˣǲĿÿνˣɷֹ֮С
Ǿĥ£Ӽޱȣ٣ԵͷԽϲ
ʦ֣ľ磡һ˽ˣӵӶȻࡣ
Ųյα΢΢һۣߵɽסÿ
ʦ֣иϢӴȪӯԾԣǰסĸ첲Ц
һ·ۣӭչԾɺ˵ģͬĨһ֬ˡ
˵գбߵȻֲ˼񣬴ʱ̫һЩ
ţðɣ˵ඡȪĲյһڣѩɲյЦλϲʦ֣
˵һֱϵ߳
м֪֮ԼòƽҲƽʵûʲôŮϲĵط
ģȪæתԶʦƵ㣬λǲһֱʦֵ飿
Ʊӣ΢Ц⣬Ŀˮͷ
ȪʱϲЦտתʦ֡
ɿЦҡͷ̾ɵʦã˼̵أ
ʦ֡ȪŤŤѩ׵΢Σü΢ǲ̵ô᲻֪
ǣʦ֣Ҳ̫СˣΨ²ңͼӴףŴ򱧲ƽ
ʱľȻԣǺЦλҹѩŮ֣Ƕʮ㣬ƽǿ˵ġ
Ŷһľ࣬ӯӯĿŴߴ֮⣬ʾ˵
ľˬһЦǺǡҲ԰ʱޣǳ뻯δ֣ʵֵѿѣ
ľû֣ҹѩҲ˼ȤѵõĿһ䣬ɤŶصĴԣľ಻ͷһæת硣
ҡҡͷЦһʱҸûǷ˼ң⣬ҲĶ֡
ľ磬벻֪㾿ͰȪһתЦʡ
㣬ѵλԹôһֱϣ԰εĶľѩȻ̧ͷСʵ
СѩȪſʦֵĸ첲ľѩбϲ֮⣬Ա
ľɫ΢öģСѩĲһ֮Ľ硣
ԲƺڲеսԾԾԣŨŨüëµ۾
ݴҹѩƮѩ޺ۣ翣ֻǳֺһֱϧһսĪһ¡ľḧŵȪЦ
ҪôȪղֻ˳˵Цû뵽ľྐྵ棬޴ʦ֡
ͷȻһЦҲã磬Ȫģ³ҹѩĽľֱһ
ƮѩȪᣬͷðɣֻܼǵý⣬Щûʹأ
ǾУУһ䣬еļҾ߻ƶԶܣǽڣóĿյء
ľѩĴ¶ݵĹâľǼȴɫ书Ǽֲ֡
ľ磬ָ̣ȪٶԣɴԾУѩ׵£¶һɫȹĽ
ľһһߵ棬ɫ£ĿŲԽԽâ˸ѽ
ϢĿתУȪɳҹѩ֪˾͡
룡ľĿ罣Ȫȵ
ˣȪٿףְνʣƶٱ䣬Χ˸оĳʣԽԽ䣬ѩһ㡣
΢΢ͷʦԲȻѵƮѩ񽣵Ľ⣬Ϊѵá
ڽ֮ǵд֮Ժлһֱ䵱ʱΣѳ˲Ծϰߡ
ϡһʣΧĺһ羭죬Ȼ׿Ķľࡣ
ľһ࣬΢һȻ䵶ʣϣסȻĳ
Ȫ΢ƽƽһʱûһƬ⣬ѩƮ䣬ɷ
޷ȫסѩľ˿һƸת£һĻҹ⣬ס
˽ʱĽԿԿ죬ֻ⽣ӰУӰһݺһɽѷѽ⡣
۾΢У˿Ŀ򣬶ľѩֻСֽ˫סѪɫһķ·Ҫǻ⡣
Ƽȴǿ°ȻĿתľĵԳһɣص㣬֣ҲΪ죬ܱ˳֮ɽ侫֮ǿðԵͷ򣬻ԼȪȥ䵶
һľ䵶Ȼأأתֹ·һڵ»һζ
Ȫæʣ࣬ʦ֣ʦͶЦЦɸߡ
ľ硭Ȼ˼ľࡣ
ľͷڵϵ䵶ü˼ȪĻǾѣæ̧ͷ˻֣Ц޷ƮѩȻ
޲״Ȫ˿æһУƮѩ
漴࣬оԼ⻰Կ֮ӣæŵĶ䵶˫ֵݻ
ŶľˬһЦҡҡͷӹ䵶УЦˮɵĽӾպ󣬻ﲻߴͽ̲ǣ
ȪӣСڣʦ֡
һۣǺЦ˿ҹѩŮĽľѷֻһ֮䣬̻ûأ£
ƲֵĶľѩʱϲЦտæͷеððһ̶Ӯ
ǿδӴСѩ仰ҿɶˣǺЦһЩɢܵļҾ߻صԭλ
һֱȸղŻҪѵö࣬·ʩչһ㣬ľЦһԭЩʱɢԼĵȷʵèĹʵڲ԰
ʦ֣ǳȥŮֹһ翪˵Ϊׯأ⡣
ȥȥɣĿⶢϣͷҲ̧İڰ֡
Ů׷׵һۣ䣬֣ȻЮһ㣬˴Լ뿪
С¥߿ʯߣ̬
ãѽ̫çֱˣһ߰Ȫãһҡͷľ䵶Ĳͬ
Ҳ֪ɵʱû뵽ȪЩε̾һίģ
ŮʧЦ΢Ц漴˵ʵۼ书ȷʵǳƮѩһ
ѽѽȪæͷ
ߣȥȻȻҲ۽磬һƮѩ罿Ц
ŮкãһһƧĵطܹԵȻд轣òֺ
ӮˣӮඡ߸ߵ¥ںȻľѩЦ
ðպðգҲŵЦ⡣


72 
ⳡưôµúͻȻղŻģת֮䣬Ʒӿգ¡
øոɽãг־ƷƲѣֻʦ²˳
ɵܳӣ귽ڣüĿվȺУһٷ˵ķΣʵǹŮİӡ
һɽһηɽ꿪ʼֱڿ书Ϊɵһ˶ƴ
ɵĴʦǱһʺ˵ǽԴȼ
λʦҲǿ֮ˣǰȥϿصʱ֪ĽӣӽԱɱ
˱ʣԴ䣬¶ģϰ䣬гУɱ
ֻѹϰ֮䣬˿Ϊͽš
޵޾ǵûиҸţϰ֮ʢʦҲ֡
ִոжһλˣһ书ţΪ
ֻãȴͨ书ͷʼСɣǻʮ깦ϧδð¡
ԸһȺȴѴ´࣬г֮ɽУϰУ԰Σʱɡ
Ǳ𣬲򣬹һֱ͵úܣͽ٣ͽϣעԡ
£ĲʴƷ֮ˣһĽˡ
Ľ֪ʲ㣬ԴԼĵմӣһĿ޽
ƵʼѣڴʤԶʤʦĽĻο֮£ɽһɵ硣
ǡýǵķүʮ٣ĽԼǰȥ٣ֻƴСδĳףʦһ
ʦĽ飬ü޳ӣϻ۹ˣСչƣ˿ν÷
ʱΣڻǰΧ˵
һʰǡԲԶڸ·꣬ЩŲ·ӿ
һʰĹն飬ɲһѻڵʪҲůһůӣˣʪܣһֻֻ֮ڶ
һ˷䣬ֺͣһ㣬ҵúܣվУͯŮʶĿԿ
¸ͣ·ϱͱһ㣬֣ɫ
Ļ£һƬϵˮѾɣһƬů
ͬ꣬էȥȴҪ࣬·һӢĵܵһ㡣
༫ѣʺŮϰľͷ󣬰︸״ɣճ񣬴þһ˿ңʵһλѵõ
ĽϲѣԼŮ赺ϣһһ䣬ãϣɷ
ʦ㡭ƺȻᳶ䡣
ţ۶΢ˮԻ͸ѯ֮ɫ
ˡףĿ磬ɨΧƣ͵͵ʦ㣬ǲ
ĹԶȲܼݶ֦ϣ֮ΧǵۣĶ
Χ̸۵öʦýζǽһЩǵǷүӵĹ¡
λүӣһַҵãݺᴨǳֻǷһҹ棬ӲŮ
үӼж︣ӣãһ鷽ա
ӣ书Ʒѣʤ֮ƣǲȥģΨŮʵͷ⡣
Ů䱦ҹֲΥǣ͵˶üʦ̫ΪʦΪ˶ɵ׼ҵӡ
˴һɣȻƽ͵£ʱɽƣСŷɥ
үΪ˺ˬ壬˶Ϊ¸ֱŵ
ʱ귽үʮ֮ʣǰصﲻССĽǶʱӵ֡
ʱΧ̸۵ģǷүӵʮ٣ԼһЩӢ¼̾ѡ
˷ܲѣû뵽ԼҪݼģôһλ¸صǰ
ĹĸߣΧȻ죬ưãˮеƽոӳƣȴ˿ҡ
Ʋɺ棬֮꣬˶ļ꣬Ծɲ̫
㹦¶϶ȷʵƥСܣ졣
˷ǳȤ̲סʦ㣬ߣ˵ǵΧһƬĿ⡣
ϥڻǰľׯʥŮ񣬺Ȼһ׽Ϊ˵һԱ֣ܲ
ͷʾףҲǺ棬ˮ˫ţ뿴ʲô
Χһ˲Ҳȥ˵΢ڰࡣ
̤ŢеСԶ⡣
λʦã㵽һܰɡʶº͵˶У
죬Ľ༫Ϊƣһ֪ƢѣƢ
ʦ֮ЦȻڵ˶ҲֻһƬãƺЦȾ
ȪһŮ漴ĺȪȴҲΪö
֪ŻЦٴδǶУǰƺһ棬һŮͷаŹ
ʦ֣ô죿ִһŮӵɤǣ֮£캵ơ
ǰɣʶ
ǣŮӵͬʱ
һƬ˽Բ˵׷װв²⣬澿˼ˡ
顱˷𶯣ǵһ㣬˲һ׷վ
֨һһݵǰ̲סеĺ棬
һʱӿ룬ҡҷܼžžĳ˽ͷ
æһӯԾˮ֮⣬Ĩȥϵˮ飬⣬ȴûзӰ
һӿ룬Ѵ𣬴˵δ͸һܣɷ׷Źš
˿ŭѷɿЦһð꽫Źϣԣһֱʪѡ
澿˭˷ʣΪΡ
֪ûӰݵҡҡͷ°ͼ⣬мŮࡣ
ѵûˣ˾˿谵ɫҺòǺҹ
ûſڣûüҡͷЦǵһ췢̡
Ϣ˳ȥͷרĵţ뿴ʲô涨мŮ
յĹš֨һٴαƿ
ȥʧȴһλڵӣòѰۡ
ӸվſڣתͷɨˣĿ֮ͣ
ȴͷһϸ緢ѷӵǺˮգδܵưô꣬ʹõ£Ҳ޷βմ
߶ˣ΢һȭ
պգѽö漴һλ°Ů
ֻǰһ·ƿ裬䵽ڡ
ǰŮ·һУ˲ֱӣһƳ֮£Ȫ
ֻԼԴһƬհף˼룬ĿֻĶɵŮֻɤ
ȷʵô󡣡˵ǰλ°òŮȵĿڡ
һʱ֮䣬Ŀɿڴֻǰţɾ
ĿɿڴģһǼֲ֣һ·֮ϣѼ̫࣬ľˡ
λ㣬뵽ɡȻ¶΢Ц롣
ѾЩϽԲմˮգοò֮ǰδݣвδʣӿ׽֮⡣
ʦ֣ȥǱɣţתŹϣӡ
ͷԣԵǲóλãܹ¡
֮ʱƣţ˴ԼھΨķ֮
΢΢һЦ˵ͷ棬ֿ˿
Ҳһۣһ°׵İ԰ȡŵ廨̺߸һš
ŮֱԵ̺ϣȲͦбŶׯ
ԾɾΨз紵֮ڵİ
ǵĿԼŮϣǵݹƣֱӣȴʱ͵ƣ롣
룬ĿԽѣסȤһλѰŮӡ
Ƽ˶ͶʦĿ⣬Ŀʱָ²ɴŭݺݵ˻ȥ


73 ų
ƵӶ΢΢һЦջĿ⣬ʰǰһοľѣעԾĻ棬רעƺڹ۲״仯
գҲջĿ⣬мֵ⣬ʹ첻ѡ
һ㱻ɰŮӵţΪ˵ⷺ𼵶֮
֮£°񣬹⻪䣬Ӻţһһ򭣬޲˾ףһһĪ޷
˲ɷԲλ֮УͷԼߣԹ԰ԼƶܣߣȴоԼڣֹ׾ªʵ䲻
־ᶨżǿ֮ˣӰ죬ֻǶԻµŮ̾ѣ̾컯㡣
УΪŮӣȻ˵ľݹеֿȻԲѣȴסĿ
Ŀ͸ż֮⣬΢΢Цλãܷͷ
ӯӯĿһգмæ˶ǳЦСŮ£֪λɸˣ
ˮɵĵӡתͷһʦ֣鲻䣬תأȻЦʣλСֵõͬŰգ
Ǳʦơͷʦܣʹ˸ɫʾ
ֻէȻһЦֻǰʶĿûʦɫ޵֣һѡ
ţ⧲Ϯתʱͷһ壬æŶƣ㡭
ĿİͰͣò˵꣬ͨ𣬾쳣ֻԼͷ׾޲Ҹطȥ
ȴûЦ£ˣҽ磬ҴʦǶʦƣʦʦȪ
ȻӢȴǱ׾ӣȻǳé®ţδΪɰ㽵½ģϸܡ
¸мĪæ֣µٴαȭ΢СƼֽ㣡
°ɣ˶񡣡Цİ˰裬ЦȻ˶ˡ
Ʊ׾֮٣Ůδ¶Ц⣬ʹϲЦȪҲɫԴ¡
֪é®֮ˣдײ׶飬һСģܽԹ
¸ͣڵѿʼС˵۷׷ףˮɵǺηʥôŮ۾ȴʱʱ͵͵һۻԵŮ
̸ȪҲʱʱĲһ죬ĵΪͶ
ϻ۹ˣܹ˼˵ĵλҲ·ƽﶼǴһЩе񣬹˵ʡ࣬мĬΪѵá
ûдǻֻ鵭Ȼ
һֻһֻ񱭱Իͳڻ·Ĺ
ִš
˿ôΪ۲ҪĽҲ񣬺޲˾Ϊƣòƽƽֲ书Ǽĸ֣˺εºܣ
Ŀ⣬ݵɱ
δŹİ񱭣ĵű֮ƣ֮£ԽӨ֦֮⡣
ǸоģԻͳһ飬ڻ谵ִ΢΢ߵ磬Ż⿴顣
ǵֲʱ񱭣һڣȾȲ裬ǵ֮á
㻺Ʈͬˮ֮㣬ڵĿζɢƲ
֮УȾƣŵ㣬ֻƢڵľƳ汻͡
һȴмֹ˼ɣǰ̫ӵ£ʵΪس
Ϥ̲֮סô꣬Ϊȴˮմ
룬Īǳֱſ³
漴㱻ʹſڣ˿꣬Ҳ޷ܿҪմһմˮġ
΢Цֻҡͷȴش𣬽濪
ȻиӺ棬ȴҲ֪ȤĲٲʡ
žžͣ˵˵ҲǴŮӰнѼ֡
ۿŹ磬һĹϱҪչ⣬¸ͣ
ʦ㣬һƺȻʵ
һֱʦ˵ζȻоЩܣǼѵֵ׳ܲöһ̲ס
˵˸߲ңȻϣ̧ͷ˿죺ǸóЩˣ
ƽİõǰ棬СĴ򿪣һֽǼ±⡣
ֽ㣬磬Եһ°ɣת
˵֮࣬ⲻʱĹ۲λƶֽǼˣȷʵǴȻƺͨ书Ҳ֮ѧʶ˰ɣǲҵ
̧ͷתͷһۣºЦлιһˡ
Ƽʦ˵Щ۶Է书㰵һۣʾв
һֱ䵭Ȼ΢΢üƵ飬вϲŭ
䵭Į֮²ᣬȴ޷̱˶Դʦ񣬼ʹԷһӵӢ
ãҲЩİɡ΢ޱ˵Ը
ǣ㡣°׳аóһ̴ֻľУһܽԵžµƻƣڻ·ŹصĹâ
̴ֱľһӳӨ񣬷޳Χ̲֮ס̾Ϣܹһֻ֣ǵʱȥҲ޺
򿪷УһһľӣÿԷģɫޣˮңҶѩ״ͬ򷽻ԲΪ¡
Щµĵģ˿űˮȴв̣죬ƻǵľ¡
ãĵİա˵һӣͬ٣ָɨ̴ľС
ɤͳŴԣб˵ԸУĽ֮ͬ
ĵճģΪ֮£ֵĵ졣
̴ľлƮǿһֻεסһƬë紵ԽѣϢ䵽ǰ
ȻԳˮɵĵӣڵЩ˵Уȴûһ˵ˮɵĴټӺţֹ廪ףȻ书ŮӣɵãЩ뷨
׻˵ջˮԹŽȻǵòòٻɫͼ졣
һַǰڸǵͷһȻһ壬һˮϨǴ֮ġ
ƿݵϾ죬ɹһ޾׵вʵδһλز¶ĸ֡
ȴɫӹ̴ľУĵģ΢Ц޵þµĵģ
һһ̵״ģȡһҺԲ״ľֱƵƸǰһɫ
һ÷Ĭƶʦ֮⣬Ϣ㹦ҲһľС
̴ľкķ𣬻һߣƹѣǡǰҲ
ֱ͵ǰŻһ޸֮δȴԼм
ֻǴһ漴ȥһĲ书ǿɾ̫ʧҲԲֽǡ
СܣÿĹѽȪһЦģ¶͵顣
ƲȻߺ죬æװͷԵġ
ȡ֮þԣѣľнв죬Զ书֮ˣһۼԼ࣬ȴԶԼһ԰ѣ
̵ĵıʦݵǰУմ򼴻죬ͷоϸ̣ת֮䣬ĽԻ븹Ун൭㣬Ǵ΢Ĺζ
һۣ̾վ书ϵĸʡ
̧ͷλȴ۾飬ĵĽУ׽ĲɣֲɻԷʵǹ⾫ζĵġ
ɿӹŮǱȻȻʦֵϰΪɰԸ̾ĪģȻ
ܺóԣգСʵ̾һ¶һĨ΢Цͷʾл
ǰĽĵóԲȪ°ϸɵǣŴ󷽣ͷ͡
һۣŴ֣ĵĺûرۣʦϲӡ
ٴδ̴ľУԺȡֻѣҲǷڸУСǡá
ִֻƣȻǷֱѣǳǳ
νʳ޲ǵͷ龫µģԴڣĬȻ浾ţߴҹ緶
Χ˽߾ܵĽۣˮɸӺ棬ɣʵڲ֣Ƹˡ
ķЩСˣƺɺޱȻ¡
ȻҵԶƺڳԶֹƥ
ôŢܵ죬ȻӺܼ
ת۵Ĺͣס漴ű顱ƿ׳Ĵ󺺣䵶ζ˫۾â˸ʤƵ⡣
Ĺˣվſڣǡõס˷ꡣ
ˮવȴߣֻվſڣ˫ɨɨȥ֮纮ֻѵսǰȻ
ǵĿɨˣȻĽǼϣǼפһפ漴ƿԱҲ࿴˼ۡ
ջĿ⣬һݣ¶ڵеһ꺺ӡ
ò˵ĺݣӰСΧУ˼
ɫݻƣһĲݣήҲãһ˫ӹ֮䣬ȴâһ֪Ҳһ֡
꺺ָ̧֣赭дİ˰ڡ
űϣΧ׳ߣߵԡ
ŮҪƿλã￾𣬵ʦ־ʯǶΧڰ֮صĿ飬ֹס֮
Ȼλɣѡ
ǰǲݵ¶һ˿Ц⣬΢΢ף˹
Ʋ鲻ԸȻȴֲֳܱѻ־˼̫ǿˣȴлҲ˵һֻǵͷ¡
ȻƣÿȥҲ죬ʦԣܺҷй֡
ùɡָָȪһߡ
ͷȪԣԣ߱һλ׳Ĵ󺺣ŷЩϾȻˣᵽѪ
Ǽ棬Ŀһ£һ㴹Ŀ𣬳Ĭ
ણԲС࣬Ͳɾã꣬һհյ¡
⼸˵Ĵڣڵձɱܿ죬˵ĿٴαǼ
աȻӹУ̴ָָľС
šĵͷŮİУľУ°׵İɾ䡣
Ŀͣڶ棬ҡͷ̾Ϣһתͷ˿⡣


74 ҪЮ
عͷľŪˮ죬һʱԿɡ
׳ޱ飬мİСŻ棬üͷ֣ݻƵԾ
ʦ֡ʦַͦĽ΢࣬ӣţǵķүӴ٣Ƕҷʦĸףǲ˳ȥ
ţȥҲáĵͷٴĿⶢ飬ĵĽ񱭿ߣһ÷ѩ
ʦ֣˵Ҳأ޵ƳƳϸǷһЦЦ
ĿһûĵһۣȻеζ
Ů̿죬̧סǷЦ⣬Ȼķˣһֱ͵ǵΧҡԳ֡
ϻ۹ˣһԴһۣλʦ֣ɵŮмֹϸ𣬿Ȼ΢Цģ漰Ů֮顣
ССУλɣ䵱֮ʵЩ߲ʣʹǰȥͽᣬ˼ҲмᣬܹɵŮйϵˮɲһСɡ
ȴϸϸŶˡ
ǸˣԱߵˣ˵ֱϴˣˣ
⼸˿ǺǵĽɫϼҪʪӦҹ򣬵Ŀ侫âΪףޣӦò̫
Ȼé®ʲͨ书һȴʼߣ۹Ҳ
óһۣˣӦǾһɱ
꽥СˣϢȣɫҲ֣·ˡ
ȴû˶ƺŴ꣬޷УֻǿĿ֪ԭ
Ȫ˵˽ü۴ЦվΧ˿ѣǲ
ʣô˵֪᲻顣
תƳ˴ʦһۣ֮䣬¶һĵķ飬ЦûϵʦּʹУҲ顣
ѵɵıǱŮ죬ֻ΢Цͷȴٶԡ
ڵǰǵĻ
Ȼ֮䣬ٴκ֮䣬⡣
ֹͣȴ޶˺棬֪˾Щʲô
顱һ͵ıһµĿʱӿ롣
ſվһӰ⣬Ļӳ£һİСݵӣԼʮꡣ
ȫʪͷҵڼԴϣ糾֮ɫһ˫ȴ쳣ӭ˲Ŀ⣬ޱ飬ֻԹԵɨӡ
ȻһĿͣڸõϣȭٺһЦưȻڴˣڸү׷ˣ
׳м̧ͷȻһЦݻƵĲ͸һ֮мƳһۣ⣬ĬȻǲм˵
һɫڵ׳ڣЦһ϶Īǳıӵǰ
ԣ϶ջȴǿͣĨһһ˦ʪવĺڹĨĨҲмƳ˶ԷһۣȻЦϴ󣬽ӣҲɱң
ŶϴڵЦЦպϣؽڣɿɵĴ죬˵ǰԣ
磬ɱţСȥһ׳վ𣬴ĽеҪ
òϴΪФֵͬܡ
ţ϶ɫһ䣬һ첲߾٣ֹе
Īʲôԣڴͣ²ӣЦһбۿ֮ɫԱ
ڴ󺺶Ȼ䱸У϶ԻͳһңһֻӲӵЦʿݻɫĺӣưϵĶǷϵã
ֻСΧΪϸСƾ£ѩ׵⡣
λưɫȻ̧ͷһ͵üë΢΢һ壬漴ɫһ䣬ƽâ䣬ɭˣߵһֻˣĪҪԴ˻һҲ´࣡
ٺ١϶˻ưɫ仯㷵ĶȻƶЦЦ¶̣ĵĪǻưæµ֮ﶼǵã
λ׳Ĵתͷɫ϶͸Ũҵɱ⣬
ԭСŮģưݻƵԾɵȻƽƺؼ¡
Ƶһζľ˲ѣûһЩбһ۹϶Цһû뵽õĳѱʵĳ䣡
ٷϻ϶̬Ｄŭ޺޵ĳȣҡҡЦ֮ҪŮ͹Թ߰գ
֮һЦĬȻڻԣ֣˿𣬺߳ŭ
һԵְ˽ߣʵڿ˾޳ܣˣһŮҪЮ
ʦ㣬ĿѯԼΡ
æɫֹ̣ҹߵȪҧӣӿŲ֪֡
ֵ֪·óȻ֣ʵΪǡ
ʱѷ飬ºͳĿ֮˿Ǻ뷨
ŮʦֵɫҲ䡣
ֿ֮ŻĿעĻ棬㱣ƺڻ֮С
϶վǰʪܵģˮգһ紵ɭɭֱ֮˱ĵĿⶢţֻĲڡ
Ȼ֪ԭί˭˭ŮҪвʵΪݡ
ư϶Щͣĵ飬ƶĲ΢΢š
̧֮ͷεЦЦİƣվ̾Ϣһ˰֣ðɣǰ·
ϵѿҪɣݻƵɫһӳ˼Ѫɫһ֮ƽ¶
϶ʱϲҲѿ֮תߡ
ţһʵĶϺȻ
϶ζסǻ֮Ҳתͷȥ֮ǻվơ
ڰ಻סͷŭ嶯֮£Ϻȳ
עӣȥʦ㣬Ź϶޳֮ˣ˵˵߱ߣ
üɰԿЦԼʦܣʵ̫³ֱйʢˡ
϶ͣȻӢȴ书ǿģɲǻϻȻҲԼ磡
뵽ˣͷһӿûйݺݵƣɫŭ⣺úӣ£СӣĪǻˣ
У˵˫һţһʸƿնȥֱǰĹ϶
һȻ׵գƺʣһ⣬ֱ̹϶
϶δֽһμˣΪѸݣƾһ
һżһתŤߣ漴ת׷϶Ӱ
ʦܣĽƣɱݣƺԲĳˣɵģæȡ
ʦеĽŭƲΪҲܹ϶ٿȻܻأصʦԣսʣȥ磬νýʸΪ
ֻȴΪѻ𣬳޹δһ֮ʰǸ϶ʵڲ
л壡֮վǰתȭһ񣬿ݻƵ¶ֿ΢Ц
Ʊȭеʱɢ
϶Ѿܳţһ亹ǲٽȡ裬ѲӰӡ
˵ĿУ֮ٴαȭĿƽ漴ת˿š
𣬽Զȥ
ʦ֣ȥɣȪѰ಻סԾԾԵ˵̶ǰ֮ɫ
ʦ֣ưô翴⣬ҡתʡ
һۣΪȪǻе뻳Уͷðɣȥ
Ȫʱ¶ȸԾ֮ɫǰŴʦָ첲ҪѩմЦڡ
Ůʰձװ°װУԾɴķˡ
ֽ㣬СʦҲܺ棬ܷһȥоϣ˵æ
翴ʦһۣתף΢Цһȥɡ
ǲһҲûнȥ˼ȻнҲֻסӣߡ
˲ĿУǳǰ
񿴵ǵƥȻһУûϵеĿŵϵĲݣδܷӰ죬ͬ
ϸ緢֪ʱûǣȻʱʱġ


75 
ʣĿһɵҶˢⰻȻ¶ˡ
ڹܹ֦صö͸ſ顣
Ǽſӵ㷭ŹٵԶǵķȥ
·Ͼǹٵ̤ȥһݣǵ񿥲Ӱ졣
ϣЩĪиЩ˵ӰӣҪô׷ǣ
ңҲȥ۲µӡֻĵŷ羰׷١
Ů飬̸Цָָ㣬ķ羰ҲͰ뵣ģҲȥ
һƬ޲Զôȥһ·Զûоͷ
Źٵ˰ΣԼ·ȻԹٵתĲݵأñһƬǰȻ̧̧֡
Ůֹס̸Цӯӯ峺ĿͶ
СһЩķԸء
Ůֹ֪ѵͷ֮һ˶ڸ׷ѧµأŽż⣬һƬݵأŲȥŢ޷γ
ļƥʶԣһԵĸߣȥȥʮԶԱΣΪ˷֡
ǹȥա񿥵ĺתŮԸ
ǵҲ˩ϣֻɢУԼԲݣҲ˩ЩڣԼҲܡ
˸ǰС
ŷʦ־ǲ书֦бΪУȴͥŲ硣
ˮʹԼṦ֮ˣҲ̾磬ȻṦǼģ
ǵƮ̤ѩ޺ۣϢ
ȻסΣϰ˰֡
Ǽ˽żһ㣬Ʈˮ֦֮ϣԾϢ
ǺֶΣĳһɤɳƣв㣬ҧ˵
Ҳ֪Сƶһϣ̤ɵķֲϣ̽ͷԴȥ
ǺǡΪ˱νˣҲΨг²ߣڻΣȴҲ˲ˡһۻЦ֮ʮ㣬͸űը
ּ侹һСͤܵǣӵɫԱ߻ĲݴȻʽ
ʱǸ֮󺺵Ĺ£վСͤ⣬ɫݻ͸ɫȻƽȴ˺¡
Щ֣֪һ֮
ͤˣӵһ׳ĴʯԣЦ׳ĺվĿ侫â뺷쳣
ԻһСŮԼʮ꣬ݣòʱȴԲɣ޺޵ĵ֮ˡ
֮֮ĿԣȻȻѺá
Ǻǡ˹û֮Ҳܹ˵óڣ֮Цҡҡͷ
ޣǺǡλ³ףǵĺǺЦôưǷˣҪŮأҪţ
һţΣŸǣ֮ɫȻĵͷ
λŮʱ¶֮ɫȴ޷ȻѱѨ
ãã̧İƣ֮̾ɫݺݵͷȻǻưĳûпˣ
һλֵ뿪µȲңŵϢػᱻɢȥֽ֪֮뻳УͳһƲҿƲ¶һ飬£Ļƹ⡣
ʯԵԲƿĿ⣬ǺЦư˷ɣ
Ȼ֮ش
Ǻǡãã̾ϵЦⰻȻ֣Ȱӹ١
֮һᷭŻƹĲ鱻˦һƬҶ
һӣУ¶֮ɫԽɫԽǼ
뻳УȻЦ־֮ص䣬ص䣬
ˣ˰ɣ֮Ŀ⾫â漴ȥߵ
һʱ̣ȻɫȻȴ繭ޱȡ
ſϵһöǮڣǻʱҪǮͶȥ


76 Լ
Ȼ˹ЦĿ絶ס֮˵û뵽ưȻŴϣĪŪƷŪ°ɣ
¶췢ģŪ٣ģ֮ƣָ췢ģʣɫȻ˫ĿŶԷ
˵Ŀͬıڿײ
áһʯ˰֣ˣ
һ׳һģǰŮӵıġ
֮ĿⶸԶϵǹۣҪ־ˡ
ŮһƣѨ⿪ʱںСܳСͤ˵֮ӣ΢һίҪ޳ģ
ɺûʲôίɣ֮һȰ֮ɫʡ
ߣǿɻˣɺѨ˼˵ŮɺߵعͷԲ޺޵ŶЩˡ
֪֮Ůδʲôίемָм֮⡣
еľ֮ȴδȥ˵ԷɱҪնݳԼһ˳׳ȥϢ©
ϢעųڣҲһ׷֣˵Ҫɱڡ
Ȼ䣬ҰһӰһ磬޷׽ۼ˲ϢǸǰȻһӶͣСͤ⣬ֳΣȴλĪ
վʪʪĲݵϣһƵĲ飬ǸղǱص䡣
ʲôˣŭһꡣ
æؿڣտҲԷеĲ飬ԼѾ˼Ūţ
еķŭɽӿֱѹǣ󲽿Сͤоâ˸ͬ档
԰꣬һۡͷŵ̧ۣº͵ЦЦ崺硣
΢΢һ㶣ǻŭ𾹱һЦŪɢʵǹŹֵúܣֻĿƵ
֮һҲĿⲻϵɨӣϳԷӣʱ˵Ĳʵû뵽ˣṦ˲
Ȿ鲢ûмҳĹѾ꣬ϲ飬ҡͷʧЦһף΢΢㶵
æסСķ˷ûʲô𻵣˿ʧõ졣
漴ŭĿⲻƵĵǺˣѰƣ
Ǻǡֻһ·֮ˣŵΪк棬һۣ³ç֮£ȭһЦɫºͣ崺磬ûаֵĵ⡣
ֲЦˣɣʵйҴʱ뵽˶ԷṦ֮ߣֱӴԼȡţ˳ָԼһһƣԼҲֵ
书ʵڼɵݾ塣
ʦ֡Ǽг泣̬򷽣ַ·˼֣ɹӣˡ
ҲӰзգʵڿ͸ˡ
λɺɽĽ֮ɫ뿪ߣյǰ
ʣ֮ηЦٻЦȻס
ɺ֮΢ŭһϢĿԼȴԷ֪ǵ书ԶԼɱȡ
ɺͷ¶ʣԡ
Ѽεӣ֬ʵǸѵõСˣֻ٣δվԣʱȻʧɫһСѾ
ưּˡ΢΢һЦʺ
ʶݹʵŨüµĴ۾֮ɫδʣƮԳ֡
֮û΢Цͷ
һУԷɹף⼸λŮӣʤԼĸ֣ΪûзǵĿ
һ֮ǺһԼҪԿ
һתλѼ˴ص䣬֪벻Ҫ
ص䣿һۣһۿ͸ģжԴ£΢΢ЦǺǡ˵ĶѣҪҲգ
γԣɡ
ĽֻǶѣ粻ѧҡҡͷ¶ʧ֮ɫ
Իͳص䣬СĴ򿪣ϸ
˼̧ۣͷɫЩ΢ŭĺߵ֪λУνһĽ
Ľֻ쳣ǰδʵ׵ĸ
һôδŭˮɵĽνһ
ˮɣüͷһ߻Ŀѯʣȴҡͷ
磬ǶԼᣬص䣬һ֮⼸λʦǱһΣЦĵ
ǣʵڹɫľ֮ˣɣԼǰδ
ٴμǣҲһ£ɵĶ
ã²ţصǶصͷ


77 ¼
ʦ֣Ǳصǰ㲻ãһ°ӭڶ޵ЦЦ촽΢ţ߷Ц⡣
һǶУ·ѣǻζС
һһңζУȪں档
ǺǡһѣǺЦһתͷһۣҡͷЦ֪ߣʦҲ
ʦ֣羪ȵˣһ㼴͸ס
ţȻϣźİֺͷⱾص䵹Ҳס
ǡĽҲඣĶ˵ķʣ⣬ǣԡ
ܵһӰɡ΢΢յ˵ͷ
ǡʱ漴ʦƶģ֮һᣬһۣʦʲôֶΣ
һֱǰʱȻڣʦȫ˰ɣ
ǺǡǶʦãǺЦ̾Ƶһۣ鶯ˡ
𣬴ʦйĿı£׷ŶһĿӯӯͶ͸˵˼·˵ʦֺýƻ
ֲôʦҪιǸţȻЦĵĺ˴ʦһۡ
ǵĲ£֮ల¡
˵ǲɵӰԴصȶȽ˼֣˼Լϡ
ȻδԶעһ˶ԣȶʤʵǾأһӢˮһˡ
˵ôȻƾ裬˿ʮа˾ţص˵Ǿ޵С
ֻ书Լܱȣ֮кôȻǲֻ֮ǲưֵİˡ
ǷֵԣҪ£Ҫȥ죬ðºٸ磬ꡣ
֮ˣܣǲƤĸǣǱǶȥ
ûǶˣǸоɵö࣬˵˵ЦЦ̸޼ɣԾʦ֡
ʱ֣һһͣפޣĿջջ

ֺŵ䣬ͨ
°׵£ϣ͵£º͵ӱһ
ƣ㰵ҡ
Ůվǰʱ⡣
֮£ǽ°׵ĳ˯£㷢磬ظʣ˵֣ǳ
ڵƹ£ǵò֣ʹҲЩ֮С
ʦ֣鰸ඡȪŽһ°һֻԵ֮á
·ǰİŵϣڴʦǰ
ȥջƹʦֶʡ
ԹţҪʼʣӣڵдڴио
Ů˼䣬ȴҲ޷ȪСʹȥܣҲѾϰߡ
ȪˣºЦȪĽûһɣֻ˵ú
ǰϣбĥī֮£񣬰͸Ĺ
Ϻżؼ㣬һԡ
ǵģ·źʵһ㣬˼ˣҪĽʣ
ʦ֣붯ʰգֵϺĵ˴ʦһۣ˵
ֽӹϺīḧ̺õؼ㣬΢΢һʼ˱ʣߡ
һƬš
ŮϢӣŴʦ˱ɣת֮䣬дһؼ㣬һԣ촽΢£ᴵ˴
д򻭣յĹ򣬼ؼд꣬һǳɣһԵƼĳԣ̾Ľ
ʦ֣Ǵص䣿ȪʦóһţСĵĿ˼ۣʵ
ǣһͷӹƵİ񱭣Һ΢Σ㡣
ʦ֣ƪڹķ¡Ҳһؼ㣬Ʈݵּ
ȱˮԶһƣЦҡҡͷ
ϰˮڱˮվûжԱȣδ
Ҳأڿļţ˼ͼ


78 
Ůһؼ㣬Ĵص䣬ýζţ״μǺ˷ܡ
ƣǹУǼʶʶĽǿԣҡͷ
Ƕ۸ֵͣǼȴǡǡ෴֪Լѧ¡
ððȪִӦȸԾЦܾûʦʹأ
˵գһ̶˳ȥǵķȡ
ԴǽȷʵľûǰʹˣڽƽӲҲʹʹ
ת֮䣬ȪԼ彣ݵ˴ʦǰһЦ˷ܡ
㷢磬°׵˯£ִڵƹ֮£ؽ൭ţѩɽϵӣʳ˼̻
ŮڵÿǰóһƬյأⲻĵطǵṦС֮Ų
ⴿʮν֮콣ˣʳָսԽɴ⣬Ĩǿһ㡣
һʽָ·һֱ̣ͦ滨̴ΧѨ
һƽżֿ֮⣬ֱ̣ʩչͬһзһ佣ӭȥ
ڶʽָһһ΢ܹƵĽббұۣͻأ
˽˫ע£ʮУջһƿƣ˴ʦʺһ£սʡ
Ůʧû뵽ȥĽֻʵֲˮƽ
ʦ㣬ԣʦǰӹЦ
ղţ˴ʦֵĳٲؼϵĽף΢˴
ڻ֮УЩ˼飬˽Լп˼вܱת֮ѧᡣ
ѧĽ£֮ѧǰԼ򵥵úܣһĿȻĲʿѧϰ⣬δ΢һģãβͬѡ
ὣ˴Լ欵ģ͸һӢˬһ˵ķ顣
˽۾˵ķˣʵǱȽʤһ
ǵĹƣʹŷĳʩչδ֣дʦڲ࣬ҲԼˣüΪҡ
սʣٴεѩ۵ʺοЦ
ʦ֣ǶأȪЩʧ̾Ϣһеؼݻ
һԱȣǶⱾص´ղŵĺ˷ܣЩɺžãνţҲˡ
ǣǽؼ𣬿ʼ˷үӵ磬ҲصˣɵʧЦ
ϣδڿջ˯˲ƻ˺̸󣬲§壬о˯ûʲôζ
ŮڿջУ;ĸоżĳһʦˣȥ
·ķʽʵЩĪȡЦһҪ˳·һһߣһ㡣
Ҫȥүӵĸϸ磬С鲻Щ꣬СһֱУչ˻ʧ֢δɽ
ʱգ书ѳɣźĹҲѾȬҪԣźʳӣҲմ֡
ŮΪ谮֣Ҳɵǡ

ǽø֣칫Ҳʶˬ¹
ҵӷ뷽ƽеģݿݣվڸǰӭٷ
˽ǷΣüĿ˫Ŀâ˸ȴʣɷȻ˹֮øд˼Ρ
ȥۣլӲΨǰʯʨΪͣ¶ơ
ıͣ书ǳλߵֵͣܽЦӭǫлѡ
Ĵڵɣǰ٣˼˵֣Ǿ죬ŷүӾ˹Ե
ɽ¼կطүʮ١
ɣطүʮ١
˾һԴ߳ɣΪö
Ȼ˱ӭΧۣŽȥһ˶ѾãȴԼ
ÿպյɻΧ֮˽ԻᷢȲ۷׷ףֲѣǳ֮ɤź㣬ܹѹΧ֣¶һ


79 
ˮɣطүʮ١˾ǵĸ߳ڿΧȴһƬžԭȲʣ·ÿ˶Ѩ
վǰķ뷽ҲĿɿڴվûжʧ
ĿȺλŮ˴Լݾǣ˽ʧ
ǵһһ˫һΧǷ·λ֮УΧһжǲɫģɻ԰Ρ
һڣǰͷȻƮݣΧˣԱŮݹ壬޷ע⵽
΢ЦҲȥߴ٣ɷ뷽ӣʧ̬ѡ
ǶΧĿǼֲ֣鵭ĮȻַŮ
ɽˮɣطүʮ١ٴһָ£˾˸ղѳһΡ
һʱˣǷ׷ײ˲ǣĨĨ۾ٴοȥǼ˵ķˣ޷ơ
ѲƵһμǰĳܿǵķˡ
ڴٵĽŲ漴˶ɵӵӰ
ȵˣţˬȣв磬ȴҲһ֮
Ǳһˡ
ߣλɵеӣ峤ĿȻӢ˲
ʦ֣ʦ㡭һɫȹӢͦΪէſڣ㱧ȭЦݡ
º͵΢Цȭʦֻδ£ǰ
硭һɫıȻһЦЦĿԣæĶ㿪ɬԣźܽذӡ
ղоѹ˺ܾãͷйԵļϲãΧĿƺ
ˮɫţҲɬĳƺǷ
ǹŮ뱴һһѣվǰһķ羰Χǿ޲ٶ˫۾
ȥ˵ɡ˵ûûˣʮŮ˱ɫֻɨһɨǵˡ
ԣԣǿЩȥɣЩʡ򣬸оЩæýȥ
뷽ֵȴǿıӰҲɻǧ֪ǺˣͷɵıŮӭǿ֪Ȼƽµ͵ǵİʮ㣬Ѱˣġ
ӰʧڸУΧȻʧǱĶһʱ֮䣬ɫȻ
Ͻɣطүʮ١ȳٴ
ǲŷ׷׿ʼʰ飬۷׷ףۣˮɵǺηʥ˷绪ŮӣͶɵĵԳӭ
ǰ·Ĵ˺Ժһӣʱ徲ࡣ
Ȼ˵࣬İʦ̫Գ׷ɱһλĳˣձ
ֶǰˮɣȥͬʦ̸𣬷նҲм˽⣬֪ϲϲ
㣬͸ŨŨŮϢɴʣǰŻƿ䲻֪ʻ
ǷʦõĹ뷿΢Цˡ
շ淺죬ɿƳһԲݺݵʦһۣЦʦ֣֪㲻ϲֻ֣̫࣬ﻹһЩĪҪֲǡ
º͵ЦЦڰ֣ܺãȥæɣñʦкǱɡ
յͷǸǣȻųȥ
ǱȻȻǷ֣Բԡ
ðЦǿϲãӯӯԣùͷֻУ档
뱴Ҳѧ֮ѧֹŶˡ
ʦãҸһָָϵ٣ǺЦŮһۡ
ȴҲΥ䣬ȴûĵһۣǰÿϵɴᲦ˲
ƣƮظ£˼֣Ŵߵ
ȣԣıߣͬԸ
СС¯յȥѰһЩˮ裬Ĳ


80 
϶ɽȪֱġ
ղǸʹǺһҲѵɱɾ
˵ƤһȴȻʹٶˣÿһ壬ȴֻһѡÿ˵·ͬĶ࣬徳缫ߣʹ֪ǰǻ𿻣ȴֲܲ
һһЦǣǵһһЦһһϲ
ݾŮֹ۲ݣǶǱɱ˵ģÿһıС˼ȫ
ԺԾһƬƽᣬֻںԺƮǰԺֻԼԼ翡
ʱǵĥкܿȥת֮䣬˿ʱ̣ӯӯһº͵Цʣʦ֣֪Ҫ
֪ϲ֣дһʡ
һöѩ׾Өӣº͵ЦЦȥɡ
䲻ں˵Ŀ⣬ϣԴںԺ֣ͬԷүӶԣԵ̫ʧǻ粻
һϲæЦǴٹ
˵գתţ˳ȥ
ǶľԲᷴԣæЩӣҪʵ飬˵Ӯһء
˰Σűٴƿ΢ЦŽϯŮɴ⣬æ뿪̡
ٴαɱɾϱҪ䣬ʱǡá

ڣʮӰڷţԽգΧЩŵЩĬĬС
Ȼӭʱ뷽ƲֹСһʱ۱ݣȻ˹ء
ΧǷ׷˵Ϊеңǻн飬ѾãڳңҲΪ٣ǷүӵĴ٣Ȼ£Ҳ
˵֮࣬ĿⲻʱһſǴ˿ռ֮λȻѰܹá
ʲôˣǷ׷ײ²⡣
Ƕɵʦ̫ǰʦ̫һĽ䵱ɵ˰٣ҲµǰȥأүȻ¸أҪ붯ȴǲܡ
ǾӦǶɵļλͽˣƶǰѾ˶ɵӳӭ
Ȼ䣬ʡ𣬵ʱɵĵӳȥӭ֮ˣδ֣ʲôˮɵˡ
Ȼ֪ˮɾǺηʥͷɵӭͷȻС
ǲ²ʱںȻ˵ʧǵĿš
Ŀһˡ
һǰͷĴݣƣ죬Ʈ
Ǹ泣紵ˮƮɣ浾¹µĽˣݹ⽫
˵עӣϰΪĿ⻺ӹ˵ֻһٿȻޱȣԳ
սһɨΧһۣҲδƴǣȻ
࣬Ҳ࣬һʱ֮䣬ΧֻĿѣѣ֪һãȻ޴롣
ӵԵĽǼʣʵ޸ǳ˾ɫŮӣһɵãȴӵұʵĽɷҲ
Ʋʱ΢ɫˣǶӳȥ˼
ǵ˾Ǹ߳洫˽Ų
߳һλͷ׷ߣеģ棬ӴʱźǺǵЦ⣬էһ¶棬Цűȭһź
˷׷ȭ񣬹ʮ٣һʱ䣬ֲѣν֡
ţȻᶯΧ磬û˵һ㡣
Ⱥǰ˽ܡ
Ů񣬷үºͶеȴⲻѣʵ޷͸ǰˣէȥᣬֹȴɬ֮Уίʵì֡
ºЦż񣬼ǵ壬һԿ棬ǿ֪ʦһֱû¹ɽġ
˿ʼүҲδ˵ֻл˵ϯʽڿ
ƲˮڶʱŲ㡣
ἵӸڴˣ޲һһʵĶϺȻѹ˵
޲֣֪࣬ȴǷүӵ䡣
棬˾Ƶķүӷ˾Ʊѩ׵üëʣЩ⡣
ἲ߳ǰȥ̽顣
һʱµ߲ƣ߲


81 
༲ӱ鲻ÿҴ׷үߣյߣֹ˼䡣
ү˪׵üë壬˸ף˵գ
һɫӰһ̰ƮƮڵΣ˴룬Ȼ׿
˴ȴ˽üĿӢ˲ʵһѵõ֮꣬ϸխҲ࣬ԼֹŹ֡
վڴ룬ԵķүӣĿˣ΢ΰڵ֮˴ޡ
ֻԱţȴ˼Ǽɵ
λ֮һЩ佥΢̬֮׻˵úãձ󣬱֮䵱֣в磬ѰɣԾĪ
ȻвƽеģϽˣǲһʱ֮ߣȥɣ˵Ͽ쳣̡
ǰָ֪кҪ£үӸףͰ׿Ȼĸ
Ŀ⽥׺ݣһЦʮǰһиɽˣ书ڻؼҵ;Уɱ²ǵ˰ɣ
𡭡࡭ɽүӽ˪ü˼ͣԱ˻ȷʵǲˡ
罣ɽүӹ˶£ǵãҲȻǻһߣЦ֮⼫Ũ
үܳסķ̣治ɫԵķ뷽ȴܲס
̤ǰһŭһô˵Ѱඣ
ɱ֮𣬲죡һһֵı仰үӵĿ׺ݡ
Щ²⣬ѰԾֻ޺䵷ң²ؼ߸߹ֻƸ֣̬һ㡣
ʦ֣˵Ĺǳ΢תףӯӯﲨƳԴ֮ߵ˵
֮蹦ΪѰ˼ʹȴҲң书һѧк֪
ǵĹȻ񣬵ˣ֮ѱʹôܣѰ¶
΢΢ͷƳһۣ͸ٰ֮⣬ͬǰæѩ̿ǾȻͬҲֻʱѡѣӲ֮£ֺá
Ավӯӯߣվһ𣬸游ŮʵŮӣүӸΪ顣
ףŮɡտλһۣԷү˵ѿλɵĵʵףλֳȻ书гɣȴѷ֡
ʦͽʦĳɾͣǵӵļޣʤ֮ԿɹԵϡΪ֮
Ϊɵ׼ҵӣȻɽϾ֪һ漰ɱ̸֮ǷǣЩ
үȻ䰮Ů»ˣһ˫۾ȴҲܹ书в㣬ֻܿŮˡ
նСģүӽסŮС֣
һԵӢˬԸȻһЦţת΢һ֣˵ǼҸʮ٣ʲô£˵ɷ񣿡
ŷү£ĪǸҪѰȭĲɣһЦ֪Ƕ׼ҵӣ֪ǡ
𲻹죬òôһᣬܹڶǰƵʩչıƣܰװ׷Ź
ðɣȻִˣСŮӱԱ԰ɣյ˵Ȱ
ɵӣȻɲη壬ܲΪУòգ˴תһ˵ܹ⿪
ծӳ쾭壡һĿڷתתҲĳ
йŹ֣ϸխսȻרһ·н
ȭȭ֣ĹͣΪëʨлѷȭ㽫ȭ׵ȥԴɱ䣬ȭԸΪɱȭˡ
ˣ֪ɵĽҲһֻ䵱ھ£֮£ЩȻʧɫˡ
ڵϢɿŲΣóһƬհ׵ĵطǽ֡
ҲνСĵĶ۾ʦʦ̫˵Ἵ쳣ԳϣҪģĪҪƭҪעԷ۾ǽı仯֮Դ
ԣЩĵʦ㱴ǣʾףʦԷ֣ʤ㣬뱴ʦ֡
һཻ⻮˵ĽѸޱȣԿԿ졣
ҽ浾ţȴ켲磬쳣ڷʹǰں󣬽±仯Ī⣬佣ʵϳˡ
֮˼ãȻĿȻʧ˽˼ԼҲмܲס
ĽȷʵŹ֣˹ۿԾз䣬ʵǹĺܣÿһĽǶȣΥǵ󣬹Ī⣬ʤ
֣䳸Ӱ˸һɲҵɱ˿Ŀת˴
ү뷽෽˸ڰգߺͣϺ£㷲
˿ʱߺȻһХ͡һǰƿ֮
죬ŷͬʱڵأЩδӦ
ôˣ
ô£
۷׷ףתͷĹˣʵڲףüңΪκȻ˸Ե彣ͻأ֮ɷ֮С
ȿȡԣ죬һ˵Ŀ⡣
еľѣĵңң֣ڵһխһ
ѾڵϵʱΣ漴𣬷·ֻεסߵǰС
ɵǳ۾䵽У˹ľ񣬴ڵĿɿڴţԼۻ
¹Ȼ͵Ҳߵ֮ʱߵֻԼ飬ΪӲں˵Ŀ⣬ҲԼ˾Ƿھס
ֱȪĿʾ⣬ͻظ˵С
Ůӯӯִ泣ˣֱ뷽ոǰĽʡ
ղδܣȪԼУͷ΢΢һЦл
ȴţɱ֮ӯؼ䣬ݹ˴漴Ӳĳȥ֡
ǰɶԷڲֵסǼ䴫ĵ㣬ֻţ̽צץ֣Ҫὣ
һЦȴ쳣ްˣ·ѩеĺ÷΢ۺĶһץȻӿ죬ӰһΣѹʣֵĲӰԴ档
Χǹۿ˲ɵһզ಻ѣַ˶У˭ܶù
ԹʣŮתһٿȻԣسɴһ㡣
湦ڵһƬհףʵԾе𾪣·һ㡣
һ䣬һȭķ˹˵ˮ뼸λʦ£ǡᣬүʮ٣صǰأʵڲ˼ʱȾѪ⡣
񣬲죬ȴƻĴÿһ˶У·˵ڵһһ崺磬Ҳڹֻ֮ղң֮ܳٱС׼ˡ
֣Ƴ˸һۣȻһЦνӱʮ겻λɵĸֺαؼһʱ˴ˣ
뷽ֵ£òҪ֣һȻʵû뵽Ȼ˺һţҲɷУ
δĻɫºʣȭˣףд˻ᣬҪֽһ
ЦЦһģţɣǸСʦý߹УԵˣ£ˮɴӴ˱ɽȻȥææ֮°գ
Ļһը죬ۡ
Ŀʵ̫֮Щ֮⣬ʵ̡
ȪӯӯվӰڣȻСʦá
̶ˮգգȻһЦ˵ͷ£ԼСʦá
ȻӺݣ̶һգȻ㷺˴Ϣʹ˹֮
ΣѱƵ·Ӧս飬˵ԼἽɣȻסˮɽɵδ棿
ʦų˽Ѱ𣬵ɣȴǸǼά
á˵ģݺݵĴӦ΢¶˻ߵ˵һ㣬ȴǵͳɳơ
⡭үԣ¶Ϊѣȴ͸Ÿм
ǰѰ֮ἵӣĺȴһҳͷƫƫէֱĵȥܲм֣


82 Ӱ
峿ʱ֣ģ£еߴߴи֮ͣö
ĴڵһٵϣУľּ䴫͸ֿ顣
ʱǶδ·ٵ֮ϣ˺ΨƥζУСһеһζ㻺첽ǲŸ·
֮ϿŵˣһһŮеٷ磬һӢʵټӣŮüĿӣǣ°׵ԵһȾףҲټŮ
˲ζУ̬ܣͯŮ˵İгʵ֮ϵˡ
ʦܣұ룬㶨Ŵ˴γɽĻᣬȥһأŲȥأ
òŮȻ΢Ц֮۲תӵһ£΢ᡣ
ǰͷ̧ͷһۣûɣĬȻҡҡͷ̾ϢһȻٴҡҡͷ
ôˣ̾ģɲѽòŮЦʣȴ͸һ˿Ц⡣
ʦ㣬ˣ峤İҡͷûĵʦһۣԴ˫齵ģȫޡ
ʦܶˣȴɵܳӣƣ˿Ů÷˵ҲԵüΪܡ
ȴŹȻ΢ЦҵҪ⵹ôˣǲ̫߳أ
գתףȷ̫ǷԶ
ʦ㡪ʵΣĽһ
Ǿ˵˵ΪʲôʦܻʦʵںòˣתͷĶ
ðɺðɣ˵ƴͷɥĵͷһӢ
ʵʦôҲһµˣ̾Ϣһ
˵ɴԲݺ߳
úãæӦ̾˿ɫҡͷڷϣǳ֮ʦ˵һ˼𣿣
˵ͷ̧üʵ˵ıԣ
ǰУٺ٣ֻУƿЦһȻʧεҡͷ
ЩȻü΢˼ĵͷֲǲ֪λ书ߵó棬˽ҲûʲôֵþȵģλҲ֮Լ𣿡
뵽λһ˽ӴʱȻڳƺϣǼƺΪʦ֣ǰѭ浸أ쳣㣬쳣ܣ˿ûг֮˵˵ЦЦէȥ񷨲ޡ
ǵ̬ȴþˣֱΪǶλʦֺ޾η֮ģ֮ȥһƽˣ书ģƲ⣬λʦ֣ǱݸߣʵûʲôʵѧԲŻˡ
¶书֪Լףж֮νĸ˰ɣ֮¡
ʦ㡭Ƽæһ
ţޣѩ΢죬ЩȻźΣ޶ˣƲֻۣʱĴʦ㣬Լ޲§ڻݺݵһס
ʲôأʦɵЦģɺݺһۣ⡣
ûûʲôƻæתͷȴȻȻʧΪᣬֱٴתͷ
ܿʰ飬˼΢΢ЦĪǿõĽ̫ʦԲλˣ
ƽתͷЩεĵ˵ͷĿ
Ҳǣǵ书ȷʵǿ÷˼ĵ˵ͷ
ǸɵĸѾΪǽѷһǰȴȫ޻֮ңҲǸл²죬ҵ˳ڡ
УаҿһҲӲס
£̫ˣô㽣ʲôãƻ˫֣ʹףʦ
˼΢ȣæúãʦܰǵ书ǸߣҲԷƱѽᣬѾߣȻȲǣȣȴٮٮ߰
ʦܵƽ˿͵˵㿴ɿŴɣǸΪһƴģҲȻɵĽܳӣĽʦ㣬ǲϲ٣ʦҲԺˣ
Щֱ˵ƵϰʦĻΪʦϻ۹ˣûд
ðɣµһҾµڶɣԣпÿ죬ȴҲ죬ܿųӯǰһ̻Ǵͷɥʱȴɷһ˦֣һʣ·Եһ֦¡
ԴľٶҡͷʧЦЦᡣ

ɵӸˮɵȪ˵ıԣʵڳĿɿڴԶԡ
һֱΪޣ򣬸ϳ˵ĽˮĽڡ
ȻԸȴʧСģһУǻ壬ˮĽʩչԲܷУס֣ţܱ棬һá
ŸãȻʧ뿪ڵ˲ʧͬߣõɵӣµĸͽȻӲһŮУĴʵ̫޴
ɵδǶԷĽһЩɵӴսٻغϣȻɵĵܣǻᳰЦ似ˡ
ԷĽίʵ˼ǷȥɵĽ˼⣬䵱ɵĴˣҲô֣
ǵ˼Źֶ䡣
һˣүӼڷҪúñԼһл⡣
еĸм˾٣ഽɵìܽ˹ȥɵһɼʹҪѰӣҲֻȥѰˮɡ
˵ľٶίʵ̫˽Ϊʦ̫µӣϵ塣
ʦ֣Ĵɿ𣿡°׵˯ۣ˿˯֮£ķͣ
ů£ϣǰľУССԱߡ
ůȣȡһ壬һ󷨣ȥȡ
ʦ˽°˯ۣ㷢磬ˡ
ƶׯбϣȱȪţƵһ࣬·ʵĹ
ԼľıʦÿҲδ⣬һͷζ֮ȴƽ
Ҳءǣӯӯ۲ڵƹ쳣ġ


83 
Ƶҡͷ͸˿֣ἣʦ֣ʦ֪ˣ㡣
Ȫ뿪Ĵȣſţ̧ͷʣûôɣʦ㣬Ӧòǵ鷳ɣǸõֻһ׼ҵӰˣ
ʦְգ̲סı鱻档
Įģٽ֮Уȴ棬ۿ磬Ĺ򣬸ܿ塣
Ļʦ֣Ȫ̵ŵǣСʡ
ǺǡֻǺ˿¶Ц
ʦֿ֮أƣĵİ˴ʦһۣһ䣬ɢķ顣
̾ԼļλʦѵõĴϻ۹ˣȪڴ棬ŮĿ档
ȪʦƣȻݵģʱд󶨣һתЦ£أ˸ȥɣ
Ҳö˵и߸ţдʦֵǰ塣
ʦ֣˼ҷүӣõŮ
ôʦг񣬲˵Щʹ죬ת⣬΢ЦĿӯӯϷ֮⡣
ŮʱЦ׷׾ڿڣ£·Ŀʻţ޾ס
үӶǸм֮Ů˵ϲȾƣǧټƵѼþƣֱȥˮɣ֮ݲǾܾ
Ҳ£ЩƣƷ䲻Լ𣬵ͣȴҲԳ棬ɲԼľˡ
統ϣڷүӵУƻͨ
үѼ֣˵˵ЦЦͽ̸˷һ죬ʱЩãϣ󱳵Ž
λֳ˵̸
նλ²ӫģȴˣΪһֱףΪβͦүӸףǲ򷽱ա
ڶɵϰɡһ̵ഺϢս˼Ļش
񡭡񡭡үӸҡͷ뷽Ҳҡͷ뷨Ȼͬ
磡ǿɱ˼룡λֳĿ⣬ܿ͸ɽİһۡ
ǺǡǺǡүϻοЦûŭѡ
ǺǡνӢѹ˹أһλӢۣãϧͷҲȻڷյУ緽ƵЦѿ
Ǻ˵ЩʲôѽտЦãԲռڣұˣ
ԭ᣿أʵڲ񣡡΢¶ȣ漴ЦΪַ֣Ů̫ԡ
ֺ˵æĻ
ʦ㱴֮Ĺϵ뱴ֻ֪ܵܲǣǲδʦȻò϶ˣϾ٣ңСʦҲǷİ
δӣʦ㶨Ϊ࣬˵ģȴΪݵ̫ˣ
СãҵŮǿ£Ц
հ˴һۣЦҡͷ룡ûļλʦãһƵģС֮ˣ˼ҵķأ
СûﷺŵæЦСõò֮£ɱԷƱ
֪ǺԼˣȴҲЦЦҡͷ̾λ¸Ī⣬ҲҲ²ˣҿںʲôɣ±ʦ֣ǰаɣ
ô˵˼ҿǰǵĴæҪúллүӰϣָףĿɨˣЦ⡣
ͣܹŮлϥ£ĪҸ
ţǿʼۣҪдǣֿܱл⡣

һڷʱɶڣõϣʥӷѾأͬеĻλɮˡ
ϣʥҵʦ̽죬ӷϵĽȫ⿪δа֣˿
ϣʥҵʦԲֱԲʦ书ףŵܾ裬ɶŭ
ԲΪҵӣݲͣ˼书ϣ𷨵޳֣ȴ̫Զ鼤ң
һִ֮ţȻǫͣк˸仢룬˾˲棬ҪѰسӡ


84 ʧ̬
㻹֪ӹδϲŭ޵ӹź˪
ңҺȽλʦССƲʦ򣬱ʦˣôһͨƢδ棿
仰ʦ˵ΣһΣȴˣҲǣѾûлˡ
Լ˲Ƶͨˮ֮ˣ֪ʹɵı
̫ͨˣ˼ɻ䣬ʦ̫֪ضʳ
һ룬ԼϢǱίʵ̫Σգ˿ŵĳʱԼ
ڷУȻ纮̸ʣıһ˯ĻҲһ̼
ϣʱССݺһ̢ͨŪתߣԱӵŮշת࣬޲ö϶䣬ҲȻһֶȤζ
ڶ糿Ǳдյȴֲ˼˵ڣֻŭ򴦣ֲѡ
˸Ӧ֪֮ϣʥǼѷسɶǣүӴУ£ҪȥүȻȴҲ޼ƿʩֻͱ
ճ˽ǣ˲ֱ֮𽫼λʦͻУȻǼƥĸг
Ъ˿ȥڰһ£ȻȥˮƸ󣬵Լʦ
ˮƸ¥뷿ϣǱص䣬оеķҪ
ȻˮĽ֮Զһ˶ԣѵһ湦ؼ֮ء
һ°׵£㷢ɢںڷһ˵ķϡ
ϣʱţʱӵͷ˯ȴ˯ţʱֻ֣ùŷѭܶʼԽķꡣ
оԼѧеͣԶԼĴӣϾ֮࣬ģ򷭿¼µѧţǳ
ǰںʱΣȥţҲȻڣĲѡ
Դ뿪Упյģӣʹǿ飬Ҳȥ᲻һжȻζ
ָоѾǵһᣬÿνǴ뿪ˮʱ˳ȴ޷Ρ
ѾûˣԽԽòԴӲպ¶ģҪúһͨ
ȻȻײǹϣͷһͨݺݵĵ
ǰĽϣʦ£ӣδҲδ
¶Цʦﵹϣޱ˵ʦپη֮ġ
ЦʲôЦǲǾίĿЦһϼգߵ
ѩ׵źΣ޾ף΢΢ʵòᡣ
ЦŹ֣УʦˡʵΪ̫飬ÿ磬Ҫ˶飬ϯɢȥѺٻʦߣ
컬࣡Ʊ磬գĹܴ򲻴Լ
޵йץߵĴص䣬һ˹ȥֱɺ޵Ц
һͷɵĶ˹ȥ
Ҷ㣬ŭŽץͷŭߣ㣡
漴һأߡ㡱ۿᣬֱᣬֻίʵɺ޿
ֱӵ޿֮Űݣ羭һս
ѵüʦ¶СŮ̬ҸӴֻ̼˹ֵǷ׷׵ԼǰյС
ʦȻڹ
ӭͷһˮ£˵ͷԶʱѣ˿ԼΧĻţæ̧ͷôˣ
һ˵ţ۽ǣ鲢δд˿̨գæһۣʾϽ취
ǺһЦʦãյɡ
áӦһӯĽŲԶȥʱ˿
ʦ˰ɣһеĶʱƮ𣬻ƮϣָԭԵλãǰ
¶һ书δһα㣬´Σô㣡
Ц˼Ƶĳ֣Դ֮٣ǲȻ»ʧ̬
Ӱ죬½һ򣬲𣬲ļʦ֮ϵı仯һһ֪б仯ײʣʰˮܣѵֶΡ
ʦ˵õķϣʥַأʦԲǻᵽˮһسӡΣѰһܹ¡
֡Բ㷢⻬ڶУü¶˵ķ顣
ʦ֮ôԸԲɲʲôȱΪˣƽգ齸ŵɢĵ㡣
յǰҲδ죬ֻǰһۣüͷ룬ͷ˿ɵáô죿ҪܶȨ֪
֮ǰȻίȫССˮɣʵڵﲻ֡
дڣǸͬ⣬ңˮɣҲη֣ԱҲûҪίȫ
ʦ벻ˮ֣ȺۣȻ¶صЦݡ
֣Ȼ˵ɵ򢣬˿̾ʦԸ
Ǿֽһ£Σ΢Цĵ
ְˣҡͷɡ
æͣ˼ģֻɣһһָܹҶïûиСֻǳˣ
֪ˮ书ѷȣͷԲδȣ֮꣬ۺԶܹ󣬼֣ͺãˮҲɡ
ңĽˮɷȴ޲ȵͷϵģܹ֮ĩҲ֪쳣
ǺðɣɱԲǣЩεĵͷȴһ
мЦӶʱ䣬ŭһ˵ôӦҵˣ
æ˹֣Цֻ˵˵ˣʦص档
ɱ䣬ǵ򲻵ѣɱˡ

Բе˳ɶǵĵڶգֱˮɶ
һеɽ£ãѰˮɵڣûģֱݺȣƶɮԲݻˮš
ɽżţ
ƶɮԲųԲض˶صȣʯۣٴθȵȴԷŵʨӺķֻǹδ㣬ӡ


85 
ʱֵ磬ɽ֮£Ȼããȴ¶ûа˿
֪ˮɽſڴˣƶɮԲһͭƮɽУʨӺĹټ˼֡
ں̸Ȼæƿ̽˦˦ٲں㷢˿аµķӯӯ齣ѩ覣ź°׵̺
漴ƿʦ㷢磬ղų죬͸죬޲ɷһЦʦ
ûôֱ룬һۣӯӯױ̨ǰһ˿ں㷢
⼸죬ŭδÿ뵽ԼƢΣЩ췢̣Լʧ̬ǰʧȥΪʦϡ
һб΢΢飬ЦĿ⣬߯ǿɶ񣬱ŭΣûɫ
ʦѵɽӭʦŭΪ⣬üë΢Ǿȵʡ
ⷬȣĳɷݡ
˼ӣͷű̶ţͭеһۣɵˣʧˣ
ɽҲģֺαԽֺãҡҡͷ˸£ЦĴ
ˣˣ
ͭŭһۣ̾ʹ죬תߵˣûģʹǰѰƣˮҲʧ
ҪǵĶ⣬ȴҪЦӭоҿҡͷЦһ֣ץһֻ档
֪ʦ֮Ҳе¹򣬵ȴᣬˣƾĻ书һУãأػôۡ
˵ô죿齥䣬Ŀ⵭ɨԼΧĿǱЦЩҡ
ѩཫǡתűӨӨ˵
ε̾˿һۣǺðɣ㣬ѩཫɣ
ɽ£ϣʥһ¶ŭɫݺݵֵϷ
ʵڿɶ񣡡ʱһȣɵΧŽţ޺޵˵ˮɸַ
ϣʥصĵͷȥתͷʦԲһۣȵ·ϣʥ
ɽԾɼż
ȻЦٺ٣ǲˣʦ㲻ҳˣ
ұ죡ϣʥȻȳ⣬ݺݵһۣŭϴôĿ࣬ǲԣ̰ɫôһֵ
æüĿ׺ȳˣҲ£۾תͣĴΧΣֻ̫أԶֻԼԼɽʯľ
Բʦʦ룡һԲ͵ȻȻ֮䣬ǰһλ˴Լò绨Ů°׵ѩ覵ļ粻մ׵Ĺӡ
ԲжȻ˫ۣâλŮо죬δĿ
λѩ֮˵ŮǸѩ࣬ԲеĿӣµ΢Цͷ΢ȣû뵽λԲʦһĿˡ
ʦ롣ϣʥʦŶԷæѣ̫ʧ
źôɣԲһ˦䣬ضһȣŭһٲλɮҲ
ˮɵķÿ٣Ӧ֮ѩȴΪ죬͵ʦᵡ˴ʦ뷶ǲСŮ뼸λɽشʦְգ
էһæס죬ɿɨ˸һۣûԼæ̧ͦͷĿǰ
ɫַѩıѩ֮ˣ˵Ҫ֣鲻Խ˵֣磬ɰңĿⲻԾģƮѩıӰϡ
ѩϸ֫Ͷ䣬޲ǣѹȥ˷Ļǡ
ѩĽͣԲеýʷѣֻƺһȣΧŨûǰ·Ǵ粽С
ϣʥаǰϴʱգҲ֪һɽΣǸʲôĴ֮˵ĸð֮踣ʦɱ֣
תͷǰʦȴĶŮ㣬º棬ʦΪϲԼһ˼
ʦҲ˽⣬ԲȷʵδѩɫԣǶ㣬̽䲽
Լδ쵽Էĳ֣Բһֱڻʵţ͵ŮΪᳬԼṦʲԼĶĿ
ѩ쵽Ŀ⣬δ⣬ӿ˲ԽԽ죬ȴԽŴݡ
Բ˽ʩչṦ½Ʈ½䣬·̤ļڡ
˰ΣԲȻԷṦȻէȥͥŲŴݣٶȴ죬·۾ƭԼ
ʦҪɣѩ²ͣ΢תԲȻЦʡ
ʱԲ۵ţĴ˵һֱȥ档
޷ʦë¡ϣʥش
ѩͷȴѾŻЩҲŴķиֻˣĳãʵϵŮ·
ѩֱӽ֮ǰ˺ԣתЦҴʦĺȡ
ϵѾ¶羵ĺ棬ĺֱϮǲò˹
̸󱻺У˲ʵ֮У·ϹںϵͶӰ
Ӱ貨°ƮƮе̬·ʢƱڻеķ졣
һɵ㣬ССƮȻȻǰӯӯһСҼҹʦ뷶
ԲжǵǷ绪δףˮתͷ˵һۣϣʥȻûԣ貨ɶȵṦѧֵ֮һέɽʤṦжռһ
ĿɿڴСС貨ɵǰͣŮڿ貨ʱΡ
ֳճմĿ⣬ССѽϰߣȨû΢΢룬ٴӹ棬䵽˺ĵ춥СͤС
С֮ͤУ˵Ӱңңߡ
Ȼ峺羵ĺ洫񣺡벻ɽƧ͵ֵĴʦǰʵԣԲʦݣ
ѩѸ뿪ΨʣԲ뷶ϣʥһˣվںСͤңң֣ҲܿЦı顣
ȻڸԲǳ⣬ǷܹССһ㡣
ʦ֣ôҲ̫˰ɣ紩°׵վ࣬ϸ͸ŨŨЦ⡣
ԲɽʹʨӺǵˮɶоѣŭ磬ڴʦֵľٶģͷϣȴҪǴһģݺ
㡪ѽһԵķ˿ҲЩεĵ˴һۣʱ£ԴСƢ
Բдŭʵ˳ѣĿԼЦ
ȷṦһȴóҪԽôĺ棬ίʵûаգһ;£ĺУкվǰ
£ϣʥһȥաԲнӹϣʥݹĴ̵ֶĿ֦λɮ˷Ը
ǣʦλɮ˾ǻֱĵӣ书ף֮ʦв磬ΣҲ޷ɹ棬Բعȥʡðװ׶档
ߡԲнȵݸˣùеһѽ䵶ҵ䣬һ档
п֦Ϊ棬ĴΣ˽ýڻԽ˺棬մʪ˽µɮЬѥӣֻ͸ǣװµ䵽Ǹǰ
ʱԲû˿ʼʱڣԭҪһˮɵ˼Ҳˣֻǵ˴ʱѳﻢ֮ƣֻǰ
ȹ֣ˬʵºһЦλرԲʦգǼʦš
ϣʥһ֮ȻգȴǿһЦһţ
ףһŮĿӹӣԲϣ΢һʲʦˡ
ԲҲƣȴ޷йֻܺʲ񣺡ƶɮԲš
ţһһܣǷֱܸԲ뷶ϣʥʹ˲ŮɫŮݹ£ԾԲλ֮ˮɵ⼸ӣίʵ̫ò
Ȼˣڷ衣
ϣǿͿԲмɵϣʥˣ˿⣬ר̰ݷãֻΪ档
̸ľݻԲ˿һ˵ľޣһܣ书ϱزר־
ǲ⣬ȴŹǡ
ˮѱΪԼأݱַϲݱ߱ߣɽۻ룬ǵɫƣǰһ⣿


86 
ʱ̸֣ڣĵ⽫׵ļҾӳ⣬ܰ
ƼŮľݹ⣬ǽ˼컣еǣӵԣȽȽȻ
Բʦ֪ݰٱɣкָ̣ѩɲյЦʡ
Ŀ⵭ԲУһº͵΢Ц赭дʡ
⡭ԲԶԡ
Դ̤Ϻ̸󣬱ĬȻһֱڿ˼ҪѰһ׵ɡ
ԭʦȻѲ˵ڣǳ֮ˣڿɫӦ䣬Ƕá
ϧûʲôţһʱ֮䣬Ҳʲôõɣһ֮£Զԡ
ǺǡһԵķϣʥæǺЦЦⶼң书񣬼ʦˣΪ棬ǰʶһ
һΪԲ죬ٲӣȴ˼̻ԶԲԺֻ޷书֮˿ɱȡ
ǺǡׯڰʽЦˡĿһƳϣʥסԲУЦ书µһϧˮɽСŵͣһֱԵ̣ǡôʦǰָ㣬ҲѵõĻԵܴ
΢գǸ¾Է˷֮⣬ȴģ
ѳڣóȥˮջأֻԲУǷҽС
Բеĺƽʲҡͷޣ¼Ӣ书ǧһƶɮҲֵֻĩӣҵ
СС飬ȥλʦɡСС˰֣Ը
Ůӯӯ΢΢ͷȥ
ں̸£ϵһСµţ˹֮ϲʱƣȻȴʤȤԷۺȻظسĽ֮֡
ССףӯϣһĺ棬𣬻֮ͬҶƵϢƮ򺮺԰
ֱֻλɮͣĴһСʵƮ˹ɻעӡ
ת֮䣬ѿߣСվڴͷƮƮׯţṰ֣ŵ˵λʦСŮӹȥա
ֱԥȻǳҲʧ֮ģȴѴڳֱڿն
ᵴ䵽ͷСԶܹᵽСƮĵ㣬ͷһƬհס
СƳһۣȻĴŪֹǳЦڲδ̫Ҳֽܳѵ
λɮ˼ˣֻ÷˻ʦǱأѹû΢һ¡
ƵٿȻƮ̸ת֮䣬ǵ˸¡
פˮϵĸ¶岻а۲ѣ䲢ŹǣȴӲֵ֡
λʦС΢΢һЦݹţֻضȻһޡ
СС˫˫̸£Ҳ֮Ծվ˺̸ǰ
ϸСС磬У̤ϰס
Ǻݻ԰ףʹǻʹڣҲųɵţС̤ȥСĶУ˺̸
̸ڣ°ɫΪ°׵̺׼Ҿ㣬ɴʣֻңܰ
Ų裬ĬȻǵȺǰ
ů紺
ʱȴǡǡ෴һƬ־壬սսϣڵء
ܹʹ࣬ʹ׺νЦζ·ӿٴξһ顣
ѩݷ·˸ź⣬º͵΢Ц·䣬ֻǿһۣæĶ㿪ٿЫ
ڶӵ״ϣʥ˲ע⣬Ҳܹº͵Циоɱ⣬дģϸĹ۲鲨
ѾزӰʦ书յ裬ºЦ
ԲдʱգҲֻԣĲҵҲ˲תأһЦãˣ
Ƣ緶֮ҲֻΪ˲ԲƱ磬ֱӷĺ·ȽȡҲӭʾ䡣
ȷ֪࣬ʦͨ·ѩɲյͣߣ治ɫЦʡ
ȷȷʵ٣ͨ·ԲЦºֻܻͣһɫȻ
󣬶ȷжص츳Ҳа˵ʱ
ƣȥһ´ʦȷɣһֱĮŮȻڣһơ
ȴһƬ⣬ԼĴԳ֣֪ʹֶ˼ңȿڣƳս䣬ȴƽͣǳ̫鷳
ɿЦһʦĶʹùҲʦģĵȴǵһЦ
ǣʦưӺޱ飬Ŀ˪ӯӯŵĳѹۣ̬ʣ粻ʳ˼̻
ʦСŮ̸Сŵĳһһ񣬶仯ͻأж˼Ӣ
˾أѶϲԲ·Ҳʤ֮ģҲһˮɵĽ
롪ԲִصĶƽȣվƵǰ
ʦãȥɡæ˰֡
ԲеĹշģ⹦ǻ𻵺̸İ裬ǿǵòʧ
Ŀ΢΢ʦһͷƣǰƿϵձʧǰ
ԲΣҲֻȸȥȥТĵ״ǵûİһۡ
˸ųȥվ˰ϣۿȵˡ
ʦ롣Ƶͷ䡣
ԲҵڣҲ˲ö򣬻֪Ҫڵ£һˣ
Ȼһ⣬ֱйҪһʮᣬһŮӣ޷Լϡ
νһ̣һգĳ̣ȻҲǾʤĹؼȶԳռĪıˡ
͡һƮŲµĲһߣԲС
ԲԷƿ֮ȻԭŮӾӽ䱸
Ƶƻʵ˲ϢԲǰָԲȵָ
ԲһɨŲȣκ󳷣ҪƲ룬޷˼Լ
ٿһ֮ͬԲΣһ̣УԲҼ磬ֱӷΪؾȡ
˽ԲзѪȷʮе޳ȷħȷ
ȴһУһд̷רؾȣ·еȷԱ俴͸δ֪
ƽƽһ̣ƽ棬˺û͵Ϣ赭дǽԼȴţÿһÿһʽ·ǽԼֻ͵Էϡ
ĵڣǰѾֵȷϤιУǾƵã¾Žʽǰȷ֮
ԼħԷȴƮ罣裬ԲԽԽѪӿƽδܹζֱѪëַĴͬƷĶΪˡ
ʹǷ书΢Ҳʦһţţʩչֻа׵ķݶ
ϣʥãѿʦԷ书ʵԶλ飬ʦܡ
ȣԲȻŭһƴԼҼĽⲻܲˣԽһͥɨѨɨƵӯӯһյۡ
һϧ˼ӿȭͷ߬޲ȥסһȣֻԼ书΢ȴ
ȴŲæȻһ䣬˲ߣһٿȻߣƮƮ˺ȡ
ۣһ֮˿֮
ƮƮĽȻǻ˼Ӳʯ֮ϣǹ졣
ƮȻˣɫ΢죬漴ȥ齣ʣֵʦȷˣ
ԲֻһƬ飬֣ܶϴľһһըԼȴֵķίʵȡ
飡䣬ľʵĵذϡ
ԲԾ·еѨʱ֪ԷһֱδԼഥǺԼ󣬶ΪķԼܲס
ʱ޲ֱǵĺˮУҲؼˡ
ӰһٿȻǰϵȲ֪ʱѳС
ͷʦһۣεҡҡͷղݺһ£һֻۣհ졣
ڷϣʥǷӦ֮ǰȵݵԲУǺЦ¶ʦֱ̫ͨʦĪҪǣ
ԲֻһɺƵ罭ӵӿֱӳ嵽ڣڵȻȥָж֮
ƶɮ׾δʶˣԲʱúԣȻƣԷЦԣʵָժһͨ졣
֣ɵڣܺƵһ񣺡лŮʩã
Ƶͷɣޱ顣
ݺݵĵ£ҲֻϨ˼鷳˼ǻİȻɽ


87 ι
ɽԲһһֱĬһصϢ˲ҰܣΪɮˣʵδУʹǵ䵱ŴɽҲδ˺޻֮˶û˵¡
ۣԲȻͷһѪڲݵϣ΢΢ڣð˿˿ȴ
ʦϣʥһæǰԲƿ
ķðԵԲɮĨĨѪ̾ϢϢѾƽͣ԰ֽҲظһ˿Ѫɫ
ҪҪϢһ£ϣʥߣȴȥͷһģѯʡ
أѪҲͲˡԲҡҡͷ㣬ٲǰУɮƮƮתͷʲô˵ģ˵ա
ǣʦǸǿ𣿡ϣʥæӦǣ֪ʦϲɲ㲻ٹ˼ɡ
Բɵĵͷţ˵ĸоȴ磬ڹķ
ӿ书Զʦֵʮ֮һϣʥЦһ̾˿
Բе̾Ϣһҡͷпϣʥһ˲õﰡ
ӣϣʥתͷһֱͷԵķ壬мɫ֪βҰܶأյԴͷԼǨŭԼϣɽʼһֱβˡ
ˣҲܵͷˣԲͽﵹδ𣬿һۣҡͷЦЦ
ʵδ뵽Ǹᣬ˽ϣʥҲӣʦ֣æת⡣
ţ䵱֮£ԲеͷĿĿЩ룬˼ƮԶ
ƣԲ޲им֪һֱ飬ίʵһ֮ˡ
书֮ڣɻԼȴȫԼ棬ʹɱ֣ǲ֪ô֮ˣǸм
ԲȴʹޱȣģԼʼ㲽ƣ⣬ίʵն
ʦˮɺֻһеӣں֮УȫŮӣίʵЩ죡ϣʥв⡣
ţ졭Բͷ˼ȴδջڻƵıѩ֮ˡ

ʵǽԲͳɽ⣬֮ʱһ·֮ϣȪ˸߲ңȻȴԷ˸仨ˮʵʹޱȣȻˡ
һֱԲЦһŮ񣬵飬ŮҲΪ죬ΨʦʹɫˣƢ
ɽϣҪغ̸󣬾۵һ̸˵أθ˵£Ȼ˵
ŮϾһֱߣƢϤһʦģ֪ˣͬʦ֡
λʦЦЦе˰ڣӵסΨǿüʾǲصģԼ±ǡ
ʱߣֱ嶷ţû˼ӵСֱˮƸȥ
ڼλʦõļüŪУȥ
ֱ϶¥Ĺ뷿תŵŭȣⷬˣˣˣ
˵ĺ촽ߺߵĵ
ѩźΣϢ΢֣ʵǰؾǼ
ʦƹϷţϣֿ̯ЦѰôܸ˶飬޿ɱܰ
ѥϥϣЦѵҪϥĲɣ
ϣԶԣ޺ǰϣ˳ֽϵѩɲյϡ
Ҳֻ֪֮ǺȻɣίʵ̿Ѱ׽֮˷йһˣΪһţŮӣȡ֮£Ҳżá
ʦʵصǣЩӣ԰ݷ֣ҲҪʦΪǿǺЦӹѩɲյ
ۣһյδϣ㲻ǰ
ˮһ͸Ĳǰĵ̺ϣУ̴İ
ĪҪңߵˮδ䵽ϣµЩźδܼǱģ
г˿ϸɵǣĵȰɼҴҵ˵ССˮɼƽϣο໹Ҫǣ
ʦӣֻܿЦᣬϿʦ˪ȴһ͵Ůˣӿɰ
ʦ֮㣬ʵǴȻж棬Ϊ⣬ǿ߽ʳһζ˱ܣֻܱͷ鷳࣡ҲĵȰ
ǡ͵ȵȣȥŰݷã˵ֻһķ۾
ðɣͷʹĴӦԣʲôʱνֻǶһЩ鷳ˣ˶ǵʦʹ졣
¶Ц⣬յźδʣ˪էЦݣʱ޾ףɵͷһ˵촽޲˱һ
ҿǸԲʦȷҲǲףΪ㲻һأ֮󣬱㷭˾ʡ
ԲǸĽɫôæҡͷȻͷȲ衣
է裬̧ͷ㿪ڣס׷ʣʦտʼΪʦǽʮ֪֪ˣܰս
ʮϸü΢ɢһɶ˵ķ顣
ʩչʮιУϤһֵ书ýԵʱֲ
šҲããͷޱס
Ѿʮž¼£ں̸УƽǷġ
ֻʮȻȴҵķศˮɵڹ룬䣬ϰֻܲοߢ侫ԲԼҵѧɽ֮ʯԹ

ɽв֪ӣתһ¹ȥĩ֮ʱٱ׽Ϸʤߣչأǿȥɶա
֮ǰʤų̸УԸһָһö塣
ȻַԸȪ󣬱ǣϾûԷһ
˼ʱ˶֮ƺִУ÷ͻȴ޹ԳɷԲ
ȻоԼʦģڴӸǰԽԽûʦϣҲ
ЩӣŴС鷳ĳ֣ģӱԼĹǣɵˮҲġ
ųһβҲδɴԱĿʾˣòʣȻעĿǾ̾Ŀ⡣
˳ɶǣǰͶˣװ̰ܳŵǧСѾڳھ档
ϧ˿գ󣬲ûг֣ѱϣʥڼУ书ٳǡ
ǲȻλˣԷɫӣ᲻һеؼȥš
ԴΪãȻַѡ
ĸĹҲֻˡ
ˮڣǿʼ˿ޡ
ʮÿһʹһ֣ǶУʹĹǸ߳٣Լǿ
ֻδ׼۹ɮȻҪƣܿˡ
ʮȫ⹦ڹķһָɮϰõľצ֣ƣɽƣĦָĦڭָ黨ָȵȡ
ʹʮҲиߵ֣֮ЩǿľЩһЩģƾǵĽ֮йϣ練ơ
ֱӵԪԶѰ˵ɱȣʮķԦʹȻʹָ
Ů۽磬Ȼǽ֮ںһģʵս֮ãǾ޴
ÿ峿𴲣ԼȻѣǴܸжԴʦָӸмҲ
峿ʼʱ䣬ںϴ裬Ȼš
Թţźϵͷ羰Ȼģһʱ֮¿ʼ
һΣںϣʩչ貨ɣں׷֣ʽľѷ
ÿһΣǾƣߣΪ̡ҪʱһϣǴָ
ÿ֮ϴ˹ָܿЧѣۿɼٶŹÿֵʱԽԽ
˺ȣҲ
СĵӰΪ꣬书΢޷룬ֻܿһŮ貨һں׷򶷣ˣĽޱȡ
Թţһʱ֮ɽУң̤᾵Ĺʯɽ׷֡
ɽԱ֣ܽǿ£صı˿ס
ӣռʱܣʦǶ֣ʵϷĥѳ֮⣬ʹǶҲδ⡣
Դ֮ûǰʦõŮ֮䣬֮ףʵƽ
ǲ⣬ǰӺݣ֦ҶȻַ׽ǵˣҲһˡ


88 ·
ڴӵ޼ɣȻоףüֹȻĶаҲϨ˸ͷ
һգʱʦǰޱ߼ʵ˵Ż
˴Ĺ󣬵ܰ⽫ӳð͸͡
ϣű°׽һ֧΢֧绨ӣīƵ㷢ɢǰԭ޵ģɢŶջ
ϣаѩɲյƱɹû˾ż̧Ƴһ۽ǰ
˵־᲻ڴ΢Ĵӣƺ̽һӾǺģ
㱼䣬ɵķһ˿İУƺǰŵͽСʱԼϵˡ
˭֪ءԲʵ˵˹̽ǳԲڿڣల¡ѩɲյ̧ͷƳһǰһĨѩףش
°׵˿˯ۣǵТżϣ·Ťúܣÿζǻ˯ۣɵ¡
ûʲôģǰڿĴ̸ϱ¶ȴҲܹһǣˡ
ڴǲ˵̬ȣϰΪδ죬΢Цĵ۲תһۣôЩӣҵЩͲˣʩչʮ͡
ǺðҴʦǰȥ֣һǵ޺Σʱһֱͣ˲յİ档
УϷбһۣûôǣвסˣ
ָֻģİڰ֣£ȷʵеģҪʦһȥɣ
ȥһۣûĻشڵ裬ɢ㷢
ȥɽΣٴλָ£ֱЦһչ꣬Զˮǿö࣬Ϊһ֮·
顭աü˼Ŀ룬ޡ
֣־İϸϸ˼һδ

չǰʱе״
ɽ翷չĹ£ϸ˵չĽӢˣĽѡ
ֻǶΪ飬ۼΪʵۼ˺ǵչ֮ܵ˵ػ
һлûʰˮɣԸѣߣȻ֣ҪҺ·ΣƮƮָչɷЦ
һֻ֣Էϸϣδע⵽
˲ƶȻҪܹ֫ԡУֻһƬ͸쳣
ϲһۣ֬¶Ц⣬ȴδϲЦտôӵΡ
д·иο˼ȫһζĳѺݶ£Ҳͷ
˵ɽֵһˮɵ󷨱ƣõ˴ľأ
дӯӯһָΧѩ壬
쵽ӵϢæһ˵̺죬ʢõ壬Ρ
£ƿصʯţ̤չڣϸϸչĸ
úϸȴҲȻ
չȻǿˣվȴӲ֮ˣۣȻˮɶǿӲ
ȻδùƾŹ۲죬Ҳµʦ˼ЦˮɽҲӴˣʦ̰̫ˡ
ȴǲŵģԼһֻҪ㹻ǿ󣬱ɲ
ҺȻʦˮӦöһɣˮɵӣͬ壬ΣȻЦ
£СһһɣһһȻ̮ڲƻ
ȻˮǿڶҲӸ֮֡
šãȥ㶩´ɣͬСͷҲ뵽Ǽһӣ´أ
չɽĸѩϣһ׳ѩԣ̲ϣϵƶ䡣


89 
ȥ½
ľˣȻݹ˲ɱӣۼŮеķ绪ȴֲһ
ɫ¶ĶľѩҲգŴۣ˪ƿĿ⡣
Ѿ˵һμڶľ书һоȡ
Ծ䣬Ŀˣδڶľɫˣ˭
ǶڿɰĶľѩԻһ˿΢ЦСŮ˵ĸԴ󷢡
ѳɹģľള֣˲٣ʮŮȣɿúܣҶἸȭš
ɽĸڲԭҴ˴λΣδиۻߡ
죬죬˶졣
溮Хů紺ľ񷢳ž졣
ᱧŶľѩߣŻ⣬޶浾
ľ棬Ż裬˸һֻ룬Ʈ㣬޴ڡ
ľѩ㻳Уͣĳ鶯СɵıӣЩڸ׵ıϣҲȾƽ⺮ССͣȴ˼־񫡣
ɽɼˣֵ㡣ľڻɷ´룬һĨ߾Ц
Ůľѩһǿһգۼ޷ҽεľ֢ãֻﾫɷ
ţ˵ա˿ҾƣͷûĮȻ
Ƕľľƣζ֮ԼľƲö࣬ȴҲʤңпһ
ľЦĿһۣЩ޷ŵλֵܡ
ɽɵǰȻʾãֵܽύӡ
ɽɶڲԭʹݺԭᣬҲȥǣΪԮ£
ûһͷľ̲ס飺Ǽǰգܲͷܣʵڹⲻȥ
šҲϽռɵķӡ΢΢ü̧ͷľࡣ
ãľæͷɽȷʵһ£ԭû˸⣬ȥ鷳
ϱ˯˯ǰ˿ۣڽһ㷢̲סΪβɽɵˣ
ûҪһǰһ鷭ͷҲû̧
ߣԼ书ߣΪƾõɣһ׹ܷյķţԼ书ߣĽãҲһ֡
ü룬ûͷҲٶ˵
ȥɡϸɵǷһ˿Ц⣬ǼΪ⡣
Ŀ뿪˵ӡ
ԣϴǲôߵ𣿡ͷ
£ǲɨˣͷǡǴӽǿʼɣǿֱƹȥ
һԭ·Ǹоֱ˲ƵǣһΣڽֱӷˮɣһζ·û߹омʡ
ãЩ˷ܣ֣Ѿʮǰˣܹһأ˷ܡ

ڶ磬ʦͽ˱˽ǵĽ⣬ƥǿ¡
˵ŪüΪʣѼ̵̺棬Զ
һɫʳ䣬㷢磬ȥ޶Ӣ쪣ʦá
ȻͲСӺݳ죬ϰˮ֮ƤϸѩףݹԽԽᡣ
ȻէȥᣬüҼ͸Ĳɣ֮Խԣϸ۲죬곤
ſ磬ȣΧһжɢҶͷɥ޾ɡ
ʱΪʹ뻤ˮҲ𺮣庮ϢŵĿҲоȣޱȡ
ʦͽ˿ǰһϿȣͣ¿̧ͷ˿ԲĸɽüСһЩ
δʲôͷ˽ţĵΣʵ̫ʺϴˣҪ̫ٷ˶ţëûпܷŹ˴
⴦Ͽȷ·һ죬շУʵһ򵱹أĪ֮ء
ЦŵͷѲˣǰϿȿڣȷʵ٣书ס
ЩɣЩӦòǴҽ֮ˣҵȵҲԼʦͽˣɱʲôˣֻǲɣԼˡ
˲λУеĲϿȥ


90 
ϵ΢΢üͷĲԽԽǿϿʮԶĺ֮ǰԵĲݴС
˴ϿǻҰݷ賤а֮ߣ˲ɸŨܵúܣſУѷ
ӱ鲻䣬תͷԴһۣԼܹȻ֪
Լ΢΢һЦҡҡͷ⣬Ҳ֪δ֣ǰȥ
վס˼һϺǰ
漴˻ǰ·֣һߵȥϵĲмһס·Ŀɨն۵ϡ
ʦͽһֹסǰļˣĬȻ
ǺˣվĵһˣĿڣİ׳ȴһѩ׵ݣ·ķ֣Ŀͣͣƿȵ
˿ߴǿ׳ĺɫĿվǰסΣȵĿ⡣
վĹˣסĿ⣬ԸղŵĿɿڴлָȴ̲ס̽ͷʹܿһƬգҲ
Ǻˣ΢۾ʵ
Ŷˡ
޾ӺݣǻУʵĳް˵ĲçϢ
ȥһ彣Ʈݣ˵뺷
ۣ̲ͷ뿪˻˻Ӷ̵ֵķԸŶͰ
оâ˸ζĶ̵ź⣬ӳƤڡ
ŶЦЦǰˣϹЦ⣬ʵǽ٣
ǰˣݲƣиж̣֣каףһĸͬճۣȻ־ȤͶˡ
ֻۣҲǺǡǡ෴ǵǿˮɡ
һʱ·һǻһֱûˣէһȴ·֮ˣҲ˵¡
ȫóٺ١ǸСӵǸöժڰ׳ĺ˫ĿŹ⣬֮˵õָָ
ҪһǸ·֮ãƳһ֮ˣŲæ˵
УģôĵӣٷϻƥǲҲǵˣη֮ɫ׳ЩܻŶ̵Ҫһ㣬ŭ
ŭȣƺˡ
ϴǸСƯҪҲ£ϴѺկ˰գһСٺЦŽ飬Ŀ⣬а
ڵĺһ֣ȵУ۽ٲƲɫزܻ
С꼱æȰ磬ģǻģôƯСӣûˣ
ϴС˵ҲЩŮˣӳôҿɴûɩòԱҲȰɫ䱻ס޷סջ
ϴ޺޵ĵǣ֣ƽҲǺɫţôôＱˣ
ǣȻݹޣȴһݳŮе⣬ǼˣԲλ֮С
ǲͬ绪һ֮£ʧǣ֮ģ޾ռģʵ˼ʵѵֵջ
ݽ䣬ɱ⣬֮һʶ輰ʦȴû˿Ŀ֮ġ
󱳺Ȼģ֣Ѹо˵ӵɱˡ
𣬻һɱأɿЦϣ˰֣̾ãĹȣɣ
۵˲תͷдǾƺһӣ漴ɺǺЦ˳
ЦδͣһȻڻɽΪࡣ
ת֮䣬һƥɫҰϵӰɼһӣĿ⿴ȥԼжʮ꣬񣬿ݲϵİãǸѹӡ
񿥣۵糸ڹ۲죬ѵϿȵĽǰ·ǣվԭء
ۣ֮Ŀǣμ侫âȻ׵ϣˡ
ٺ٣зţ˻һ˷ܲѡ
˵һ֪ѰմãȲǷǸд
٣Сӣ̲뿪һĴ׳ϴһͷĴ󺺻˻ӳ˺ȵ
ǺˣΪڴˣϵӢ꿪ڣȻ۾Ƴһ£ͷϷһĿ̬֮
ֻĿϱ仯תĿɿڴʧȻ
ۣڴޱϻ˵ЩǮһСǸϱϼţ漴Щְͣ˰ڣС
ӢŬջĿ⣬ٴıӰŮӵĴŬͦͦţһЦīɫʣ齣ĿŶˣѰ·ҪٲƣµĽ𲻴Ӧ
һȪ³֣ĳǰ΢΢Ȫˮ˲
۲˫Ŀâţһۿһѵõı
һ˵绢ƾʵŰ
а̲ס
۵书ĸߣһѰ֣һǼ֣ܺһңɱˣûд񣬶ɾǺԶҲùǡ
֣ںӴһӣָ˶ӥԾУֱ
޳ܣ֮Ȼڳһƥ׺羭죬ֱӻǰס˿еˡ
أվǰ
ǺǡȻǺýһߴĺӿ˿Լĳ˸ĳϣѱһָ״СȱڣȻǶԷ¡
ĵʲôȴҲѵõУȴҲôıڣȻǷ䲻紫˵е콣Ҳ֮Զ
ۣȻ鴫ȴĵĹͨ˶Źʵ²ܣУ
ǰ걳һЦ䣬һϣһսģη塣
ϵЦЦû뵽ﾹӢ۾Ĵ
˵书ĸߣһģδ·磬˴ѷѽ⣬ǼңһԵϴɫţû뵽ôһֵ
ǵ书ίʵۣЩģͷһʦЦܰɣ
ûİһۣרĿеĴ򶷡
֮ڶ⽣ӰӰϿȣþûص


91 
У겻ṦǷǷһģȴо·ֻԼУίʵޱȡ
Ǻˣ۵ϴվһ󣬲Էߣ书ǿˣ̲סʡ
ȻףҲǵ֮Ӧǳݷģش
Ȼϣҡҡͷѿ֣ѵˡ
±ˣΪǱܻʤԼȥ
ΪԼʦòǹŵȳԼҲ⼸¡
һУµһʯƮУ˷Ψ
һĴָСʯģϢ
һŲֱת£൱֮ƶٱ䣬Ψомܣȴ޻֮
Χһʽͣ꣬еһҶۣʱ㸲֮ա
еָ΢ǿʯȻϢѸףȴϢֱӻ֮һĻѨ
һͣ󱳵ĳȻһΧ֮ƶйй
ֻڰзһ˿ܲ͸¶һ˿ˮ֮ľһ磬ʱһƺߣ˸˺ˣΧ֮ƶơ
ٿȻͣ£ͬʱ˿ŴţĿ磬ǵ⽣Ӱ㽻棬ѹԷ
֮ܰЩɻ󣬸ޱȣղһᣬȻʹһģ˽֡
ЪһϴֵߵԣһͬˣѪðòֻƤ֮ˣ£ȴѲٶ֡
ǰ̧ͷֽİӢӣڵϺޱ飬ȻһЦ书֪¾Ǻηʥ
ʱƽӢӺ⾡ʣУгһѩ׵˿ýϵѪش𣺡ɽׯ͢Ӣ
еİȻ
ڵϴ΢΢ü˽յ֣Щɣ½͢Ӣ
մѪİأ赭дͷ
۸Ŀ˸
Ǻǡԭǰ½ֲ书˸ʧʧ۵ϴɫȻһ䣬΢ЦȭǺЦ仯֮죬ĵôѧ֮
˵˵͢Ӣ΢һ֣Ȼͷǲ̲ϲŭ
Ǻǡֵ۲ʶ̩ɽնɽׯ㣡ǺЦģ˵ò
ϵ΢ЦתȥЦתı£ʵ
˵󣬵˽ڹ
ڵĺôȻ֣Ƿ죬ȴװû֮ԣҲδһֻۣЦÿ·֡
͢ӢҲװûĳ۵˵ͷż㣬죬ֱԶϣ
˶ԣ˹֣˵λ½Σ
͢Ӣӿ֮Уǰֻ꣬էȥᣬƽ֮У˿˵ëꡣ
ǾͶлˣ֮áºһЦ˹֣ʾлС
͢ӢĿɿӹޱ˵Ȼ󻺻ǰС
ҡڵ뿪۾ðȴδ
ϴ󣬾ôˣԱ˲ʣݺݶ˵ıӰ
ɽׯǵ𣿣۵ϴ޺޵ĵһۣϵЦʧ٣³һ
ģôŮˣҲˣɱİ½
Ǻ޺޵һ䣬ڿɽׯǰǴС첲Ĳ𣬸޷Ტۡ
ꡪСһæָǰʧϿȵˣתϴ󣬽ǰ½ɱˣҲû֪˵ЩŹ֣
ˣڵϴ󽫵ʣ΢룬˼
Լ֮ΣͷСףأպݺһͷйŹ֣ģǸŮˣô۾סˣ
δװ书ѰˣǵĴʽ֪Ǵҽģɲ߶ˣһ̸磬ּۻۣ
ƽգܿ޵ݹҫǱ겻Խתδ뵽һ㣬ɫϣˣðһ亹
ϴ󣬸ղˣΪ˰㣡ֲҸоһ£תָźڿϵİӡ˵ǻѨλá
СʯմӡĻѨλãһӡϸһ֪ס
ߣȥѣϴ˻֣תߡ
˼䣬Ҳ뿪Ͽǰߵɽȥ
³͢Ӣλˣ͢ӢʱղǽȻͬŵ΢Ц͸ưȴᣬԴ׽֮⡣
УлҶԼ޶ԣ²ǲ֪ɽׯĴҲ֪ΪׯԼ
ɽׯ֣޷䵱ŴȣһССɵУȴǸ̳պգǿҲҶӵ
Ϊɽׯׯ͢Ӣһֿ罣Ѿ洫ڼǰδ֮ʱֻ֣ð½ɼ֮
͢ӢȻͲ󣬵ֶ꣬Ѳǳé®Ѫ꣬죬ȴһ·ƽε٣ʵ˾Ů
͢Ӣ书ϳˣӢʵǹŮİӣУòŮӡ
ߣĿӣӹ֬׷ۣмһˣԾȻһɼ۽֮ߡ
ϿǰȻʱ类УҪʱѪӿƵͦǰ˳嶯֮٣ϼΪ

ЦԶԣҲºЦ𣺡Ǻǡǲ´ˣˮǼʦˮţ»
Ŷˮɣ͢Ӣü΢ûٿһҡҡͷֱȭ¹ªţδţ
ĸм˵ףδδ
ĿƳһۣ漴һӶǰ˪
ˮֻ΢СɣδҪлղԮ֡˹֣ʾл⡣
Ҳ˶ԷҲǱԼʦԣջˮȻ١
ƳԼһۣ䵭ޱ飬͢ӢмʧԼӢˣŮ˼һ㶣ϰˡ
ȿȣЦ֪ȥδµǷͬ·


92 پ
Ҫȥɶǣ֪λ͢Ӣ˳һ˪
Ǻǡ⵹ˣҲҪȥɶԽаЦϵЦΪŹ֡
͢Ӣϲǿӵϲ⣬ͷֵ΢Цһ·Ĳ̫ƽУиӦò
Ȼί񣬵֮⣬ȴǴİȻƲǶ˵书Ҫշһ
ºһЦǵҪлԱ֮ͬУҲɼʶһ
֮ԣ͢ӢһЦΪţһۼ϶书΢λţȴǸĪ⡣
ָһ㷢ü΢תͷ˴һۣ֪«ʲôҩ
ǲԭϵԿ͢ӢΪɽׯׯҲǱ۳ңڻɽ·תۼ䴩Ͽȡ
м䣬ǳ͢Ӣұݣ֮Ѫڡ
ţߴԲɤô֮˵
ǵȳ͢Ӣĸʤһ۳ңԾƽ粻ӭ޷ıʺ˵˵
ǺǡʦǱסˣͦ˼ô
ЦЦĻشƳʦһۣĿ͸Ц⡣
֣һۣŭ΢
׷Լ֮ˣ̫࣬ľʣôһҲûʲôоҲʲô£ɵôӺ֡
۵ٶ̫죬͢Ӣ߾ķ޷֮˵״
һʱȻζаʱٿʼۣЪϢгڣ͢Ӣгȴҧ֣˵䣬ݹ·һֱԼϲã˵á
һ·ϣһٵ֮ˣǵҴδ˳վ·м䣬ųųһУס˵·
ȴͣ㣬ʸֱӳ˹ȥԷò׷ܣͳкϧȫޣֻǳһĳνĪ
Цֲ֧һһİ׷ױУͬ٣һ׼ֵĳ͢Ӣоȡ
һֱΪˮɵ书΢֮òίʵûʲôɫ֮ҲĽύŵĵӣƽӹµ֮ˣÿһۡ
û뵽Լˣ
һ԰ĳ͢ӢĲζȴַŲ¼ӣֻЦЦװû
ǷŻٶȣСܣȻĿ档
𱻷ǺţеԲ𣬼ΪôһС¹ЦһҲûƽسǴС֣ûõһ
ǺǡʦҪܻȥһ̤ӪȻ˴󷢣תͷǺЦʡ
һǰۣ͸һջ󣬳͢Ӣţ޷
ðɣεĵͷ
ĸڣȻҲ˵ʦȪվӦȻεĸһ֡
ΪţҪԳݣĹţ·Ų޹Ұ
ףǰ治ԶȻ̧ͷԶС
ղ뵽λʦãʹ˸Ӧ֮Ϊý˳㷢֣ǾԼԶ
Զʡ
ʮ·ܽţͣˣ΢΢üɫ΢䡣
һϸ˵ĳ͢ӢɰһЦΪȻƾ书ٸܷʮΣ
ǿȥ죬æ˵Сܱ۳ҡ
͢Ӣ岻ϰ죬㣬ҲԣֻͣЪϢʱһᡣ
ۣ֧ͬʸ伱ٵз

һ뿪ѵûؼһ⣬үʵ᲻ãסȴסǡ
һĥ䣬չȥǷ뿪
һˣŮӣЩеȻȥǻʦ˼ҵġ
ǵţЩ·֮ſһԣΨöɵ˷֡
˵´ң·ǿʤȴǿǵϡ
нٷ˶ɵĵӣڵȫٷ˽Իᱻɨһ飬ԣʹɲͬҲԷĽƷͽңɵƣ˹֮ʢ
ɵƣ˵ȴȫްɳƺֻΨִסɵ䵥Ļᡣ
үʮ٣Ū˲֪֪ȴһˡ
磬ⲻǰֻۣ¸ȡ
һƬ֣Уλ·ԣҶһ㳾Ե޾ɡ
ɵߵʱкȻӿ֮ˣԼʮŰ£ǰһ档
˱ǵʵбʮ˽Էӹ֣ȫ
ɱɱȥʦ̫ʦ֣ҪǱǱɱ澡ʧ̵ʿ
δɱоҲֹأһӵϣԱǳ֮졣
ɵȻµ͵֣ɱĸ֣ң˱ԱһԲӦ̵ӵΧһʱ֮䣬֮Žڶ
ڱ޷ϷĹһϢӿ뾭־Զκʱ侲
̺赲һĽָܸϰ£ָܻ
ʹñԽ֮ʵų⣬ḽϣ㲻
ǹʣǽһˣνȭǿԽֱӻǶˣȴܲý
գ˽󣬻סСǣ书ƹڣһߵֵŵһ߹λͬţһĵ᧿ΣæҪ
ǣռæӦǣ书ףпɵֵµһΣѳڱСԣ˺
ԵһҲٿȻ˺󣬽뱴м䣬ǻס
⼸Ϣ֮䣬ǽ㺹죬Է书ʵͣ˶ԸԼΨм֮·֮ϣ籩еһҶСۣʱܱû
˽󣬷ȸղŸҪɣʦƽľĬһʱ֮䣬֧ŵס
ʦ㣬ҪҪӽ磬̤ʵ
֪ȻʱֵܹԮ֣ջƫƫ֮أ̣жɵͬš
ʱƶؿڵڣ㲻ˣʱȡ
ٵȵȰɣʵڲ˵лӽ̤žĲ˲ϵλλ糵ת
ǲ֪˲֮ܣֻΪöã忴쳣޼֮汦ʵ֮
֮˽ǲ죬ֻͷƴĽǵ˽ֻҪܹǵĬƾԼʮˣɱǣʵ練ơ
֮УѾȥУȴ޷֧ţ㺹죬еĳ΢΢;ƿݡ
а̾ؿϸ壬Ҫ顣
ס֣
δȻһʵĶϺȣʱѪһӿͣͣ罭ӽ׹ء
֮˸Ӳãϡڶ׷أζίڵء
һӰͬһӹٿȻм䣬漴Զٵ
磿ǼţϲĽг
̣Ȼ΢΢ЦĿӹɵˣڱǺν޵ӣü
ǰ̵ˣ΢¶Цżϧ
תԲ԰ӵʮˣһӳ䣬˵ǻȥɣ
ڵϵ׷׷𣬸ԷɻУ·Ӱеĵղ׹صǡǡ෴
ղŵڱǶУֹֻѪӿܿƽϢ˶УȴͭӴֱǣ·ضڻζŻ¡
ɫ԰ֽǼһ֣֪޵ֿ֮ȡ
֪մһֱĬư͵˳һĿӸʵ
˰֣ᣬת򱴽ǡ
˲ʵĿ˱һۣϢߣǡ͢Ӣ
ǵţ͢ӢĿһһ
ǿɽׯȻ̶ԣһֻϰˡ


93 ۶
д˿ڴӻǵýɱ֮ģղſˮΪһ̣Խȥ֪鲻ѣŪãĻɱˡ
һȻƮķԣһƣһɴӿ룬ֱӽԵƿ;˥·ƣ屻ˮݹʱָ˾
Ӱһصǰüͷû˵⣬ֱˣ
ҴˣȾ֬ߣǿЦû뵽ħ̵թ
ߺߣթԸк£ŭȻص
Ǻ棬޶ˣʡԼ˵ˣԻ˻̾ҹ
Ǻ׵ʹ˵㣬һ仰Ҳ
վʦ󣬽ĬȻйŭܿǹ򼱣ܻ
УӱӲǱӣģɰһۣƮԣס֣ʵǣû˰ɣ
ҡҡͷ̧ǿһЦüʱ
ҲԹһȷʵ̫գɨһΧ΢΢ҡͷ̾Щħ֮˹ȻС
硭λǡʦ߾æƿ⣬˵Ŀƿת͢Ӣϡ
͢Ӣվǰųеˡ
ֶ꣬һʶǶɵˣһ֪ǵݲ͡
͢ӢȻ۸ڶȴ֪֪֮ڶɸǰԼɽׯֵһᣬֲԼ˵
һֱĬȻеΣ֪ˮɵĴӣԣǶɵĴӣǵĳأ
תǽܣλǿɽׯׯ͢Ӣ⼸λǶɵŮ
͢Ӣæ񣬹֣ư̬֮ʵڵﲻ
ڳ͢ӢӢǽɨһۣҲư֮ˣѰССҲУʹòӢ޸ǿ书Ǹô
ʦЪЪɡָָ·Ե֣ת
򱴽ǣæͷЩҿղŭģίʵˡ
ǣ֣ߣѰһԶ·ĳ֮ͨЪϢ
էһ֮綷ļ󣬼ЪϢ
ȡһ°׵İ
ߣ֣İӹһ۵̺գЩЭ
Խѩ׵̺̺ãݼ档
ﻹһֻϵľУװǵƱƺ
֪Ǹ֣ſڵĴүѧһ㣬ߣϸź򣬸ơ
͢ӢʱУоǼòŮǸתźʵһ㣬ӵȴӢ˵Լ䲻ȣǲŲʡ
µѩ̺ҲЩŹ֣˿ȣż˿Χ·Աһ
еֻ񱭣ϸ壬Ӧ֬ƳɣŹȴµĻƣ˼ΪصĸоҲһѰ֮
֮ƣƣǰԼ֮ƣ·𶼱˰ˮѺȾˣٺȱľƣζˮ
ľĿ죬ȴڼƢζޱȣһһϧǱɵŮݹģԼ˼Ҫ
ǰԼˣû뵽ƽųȣĪ£ļҲ߯󣬾ͷɵŮź˵ȥš
ɵļŮ̸Цʵֶʡ
£Ű߲ӰҶҡҷӰζ
磬ղ治ӦЩħʵ̫ɶ񣬳Ҫɱǣ΢ԳԽЦ˵źΣ޶ˡ
֪ߵغĺһ÷ѩ㣬ȴܿӿ˵û˹˼ɣЦŮһ㡣
뱴м䣬񱭣ִ
΢۾ĻƳԵһۣЦҡҡͷûˣһ⡣
󡪡硪ţ̫ˡ۾̾пֵģ졣
΢һƵʱһʧ̬ͷһ˵ԼǶԼнɱŵ֪ɱأ


94 
ǺǡǡҾ̫Ű񱭣ͣߣǺЦԵõʦһۡ
ûİһۣȴҲȥǼŮûɱ˵ĳ棬ֻº͵΢ЦһֱΪʴȿ֮ˡ
һ񴦣Ŀĵ죬ʶ㲩亱У˳ȤζȻ
ѩ޵̺ϣŮˬԣžĵģŴƣ̸Ц֣֮ˡ
֮£ָü죬˰ʱǸ·ʱյ̫˼֣ڸ·
ɵŮҲ룬Ҫɶ棬ҪһŸá
Ů˼Ǹ˶ܿóȻͲ٣ȴ޷סԼ˼һƵðЦѡ
æӦСһĵӣֻзӣԲʲô顣
һ·֮ϣŮǻ쳣Ψа½͢Ӣܿ࣬һŸ߰ż尾ǴӵţЦԼԽĿ࣬ʱ˵䣬˴
գͦȥڤ˼Ѱһڣ˻뿪
˼Ƕۻ𣬺͢Ӣ֪ˣδʻյǲ壬ֻ԰δкԼ˼ѵãϧزֵԼཻŮ˵Ц
ɵŮ·ɽˮͣͣ;ɽ۷ʱͣϷ嶥һǸԶķ羰羰֮Ҳͣһ
ÿǶͣһССϣǡô
˵·ԡڴ粻һֱ죬δкֻɶѡ
˳ɶǣǿʼֵ𣬱λȻȥħ̵˲Χɵĵڶ࣬
δȥͶջֱӵµ¸УѾʮŮˡ
ǣڶʱˬ࣬ЩԼʮСǹ¶޿ˣãǼΪϧֽ쳣ƽｫڴɨһȾ

磬һֱû˹𣿡һģü΢͸ǣɫϸۡ
ʱǣԺԵСͤУҹ鱻Ϸ׵ԽСͤյͶͤĺҹ뿪
֣תӨӨ
ҹ㷢΢΢˼Ůеġ
Թĵϰߣ˰ŲߣԵСͤԶ衣
Ҳ˹һġ
뵽ϴηүϣɵǰѰ𣬽֮£еǡ
źİֺ̬ʣŵЦЦںĵûҲ˰ɣ
æ磬ȻЩ˥֮ƣϾ֮棬ԲСﰡ
һ°׵ʶȣĳʥŮĸ¡֫ϸޱȡ
׵ҹ£һԵ覣յĺΣ˼Ľޡ
Եȳƣ泣䲻ĵˣȴһ˸̬֮
ǶѾˣѲҪȥЦЦҡҡͷʹǵлɵСҲϲưոݡ
Ȼŵ¶ЦĻΪȻȷʵխر
ʦǻȥ˵أǺЦ˿ûз̬֮
ɫѾһɣ֮£ɱԵòֵһᣬѾչ·Ѿˡ
µĴӣⷢƢөСȣ¯ȶ֮ʣһǰۡ
֮ǡǡУһɽʱ磬ɵʮλӡ
ֵɽ޲ߣȥԾɻصԭأΪŴɣҲмּʶ֪Ŷݼ֮δٷֻãˮܲһֱû˳
ǺԶѷ뱴Ǳ٣֮ڰһˡ
ϵ϶άָˣָָȺһߴ΢յˣ˵
ᴫܣֻ̫ܾߣϸŵ㡣
ͻȻתͷǡԣռһ


95 ʯ
һķǱǵϢʱǡһŮ˵ĻƽʱڣոճĹʵǡǲժ֮ʱ
ۿǵԽϸѩףһ֬񣬺ë׵ĺۼ
ʱϸİϣӿһ죬峺ȪˮһѪ޺컺ɢֱӣ͸죬Ρ
ߵú쵽˲£ȴ۲һҲδܣɶ˻鲻Խ
Ŀ޵ѲΪתӣ֮һά
ֻĿȣԼ·һѩĿڻ΢΢޷վȡ
ʵУһ壬ȵ̧֣ͷæšһ
Щûʧҧ´üģղԼӦö㿪ǷΪΪԼׯ֣ᱡ᲻ƲԼ
ìܵŮ˼ֻƳһۣм˽⣬ȴᣬƾ˼룬üʱʱɣϲãȴɢһɶ˵ݹ⡣
˵״Ŀã졣
ΪУʦģɬ֪ʦȻϲģѾ鲻ԽˣȻӣĸܹô
΢мֲܿɢƽ²Ů˹ܣڼʦҲˣʱĵЦһ˵ΣûЧҲٰ׷ѿࡣ
ʦǳȥתü˼ʡ
Ժ˼оѣ˿Զµˣͷա
ά£Ŵããɽܲ΢յĺ󱳸
ʹȴԽܿԶãĴ·ʹߵ±ϣҲˣ練ƣ԰кԼһ˾
˼룬ʵ벻ʲô취˻شֻмżŵĿɽӲ˴ȥߵ޷һ
ЩȻֲˮɾҵԼɣʵҲмƾ̣Ŷݼ֮Ѽʧһʦаҩʦ£ؤĻư˫˫ѳǣһδд˳
ɽЩûгʲôԳƣԽëʨлѷɽȥȭأġ
ʾѣƴ书죬һӵĸ̳һΣ˽ǰѰɵ棬صУȴδ̫ܵ𷣣Խƴ̿࣬øɡ
ɱϾŴɣӱ˴ܣϲ׽ҹһ˵ܷڣκ˶
ˮɣɲһ֪ϾŴɣһɱȣеκһССɣнм¼
˽ˮɵĵϸ֮ǸзŭɺʱأССһˮɣҲۻ룡
һΣǰŰݷãҪдһһسӣɵ档
ʵδ뵽ˮɾôһУŲţίʵ֮󷨱ӻԼ޼ƿʩֻã
µάٵһգԲˮɵӰͷἣȻ󣬶Щ˻ɨƽˮɣҲ˼ʶһɵֶΡ
£ߺȻ˽Ų
һ˳֣ʯΪ
еģŮһУĴݣ
άо죬Ŀ΢ͣʵû뵽ϾòŮӣζ飬پ¶ޣȴ˪²ӫĵıɽŮ񣬲ʳ˼̻־޾Ĥݵĳ嶯
Ů䲻ȴò绨ݹˣ֮Բλֱ࣬ӡ
ȴƽýòֻͨǾֹ翴Ƴ׵ķӡ
λɵڳϣ࣬άԶȭЦ
λἵǰά࣬ǡ
֪࣬λǡάȭͷ΢üëϳǶɵӣжǣУСĴʦ̫ʵѲ
ˮǼʦˮšͣǰָָ
δܱ뽫ǣУʦ̫𱸡
ޱ˵Ůӱάȣֻɫ
ڳǰΪɸ֮°ɣżɽֱָ¡
άͷ˸룬һˮɽ༼ǰһ
˰գǹɵȭĳҲֽһ΢Ц
֪Է֮УάĽǿȭһȻ֪֪֮Ƚռʲôˣֱӵøϻ
άĿһֱ˫Ŀɫ䡣
ԼսԼõ֮һݣίʵ𽵹󣬼ʹӮˣҲԴ֮ӡ
΢̣ԥκȻһһƻԱߵһɽʯԼаߣϸ΢΢࣬ڷ紵£ԾɼӲޱȣĥ١
ƣ˸ߵʯȴȻ״˿Ī֪ν
ɵȭ¾֪ܷĳһ㣿תһš
顱һ죬֮ȥȴԭúõһʯѻΪСɢڵأγһ÷״
άɫһ䣬æʯԣɢʯɫһЩϸɰܿʯļӲ
ЩΪ֣ȲƽҲֲڣǱ˴Ӹߴˤһ㡣
άɴƲ⣬ΪΪ޽ʮưѴʯһƻУȴϢ֮Ტãίʵˡ
ɵĵҲʯо죬˿͵͵ڳһۣҡͷ֪ȭ㡣
άһãԥѾ
ʵδ뵽ԷᣬˣҲȭȻʽȭ仯Ī⣬ѷ֮ԷȴԶԶ硣
ʦǻȥգתסۣ״˵
һۣ̬򷽣ڷά˵ڳϣβǰ
ά̧ͷһۣæתĿ⣬ٿԼʧ̬ڵǰ
ˣάҡҡͷȻƤ񣬴ʱҲȥ
ҲǿֻĵͷǰߣάͷҲ뿪
һʧããĴУάȻеڣӦøŽȥģҲ̽̽ˮɵʵ


96 
Щʯͷȥάָָɢ÷״ʯŭķԸһתͷٴδһããεҡͷ
ˮɼȻҽһ׶֣ҧ֣ʵǲá
ţʦһӰӭ˹ǸǰΪ񣬽Ǹѩࡣ
ʦأʵ
ʦںȡѩشĿһӶƣ߶ˡ
ţߣȻȥɡ˰֣ۡ
ȴѸоһһۣƣУ绪
һ˵˺ȣŮѾںǰ
Ǿ㴩°׵ȵĳһʱ֮䣬ٻţ涷ĺѰࡣ
ССҲڴУŮЦ̵ӭǰμʦʦ֣뱴Ժ䣬ִʦ̫ģôòû
ݺöгҲ粵ֻº΢Цͷָ
˰֮΢۾淺΢ЦɾЦᣬһʾȥ˵
ЯűǣӰ貨У̤Űף˺̸
ů紺յ°ؽĸڣܰ
˼죿ԣӹСֵϵĲյɨһ۽˵磬ղʦԽˣ
ϵȪʱüЦޱȣſϽЦȻش𣺡Ѿˣ
Ҳ콿Цһ漴Ц⣺ǰѾˣտʼǻͣû˴ûٺһֱ棬ʦôǲ̫ʧˣ
ͷȷʵʧ񣡡ʦûڣǵȵҲãЩˣûʲô⡣
Ц¶ԴµĴǴĦһʦֵӣȻӰģʦ
ǣǻ᲻תͷЦЦıǡ
Ƕʱ߲ӲͷƤæش𣺡ᡣ
ɽµľٶգ˼ãէĿഥ㲻ɬңӦԡ
Ǵһ۱ǣȻʦ֣۲ڶ˼ɨɨȥ쵽֮ĹŹ֡
һֱľû˵һн۵ףʦˣɬԣؿڷƣһŵ˵ЩѾʧʶ书˼Ӧûȥ
ЦһۣĿһůҲתӡ
ʦֲµƣȷʵãЩɵֻܸɵۣƫƫȤȪԾüЦ֪Ϊ
罿ĵ΢Цɬ̴ıǣ㣬ˣסЩӣϴǰҴææ
ߺҡҡͷǲɣ죬ڵĴȣøϻȥμӡ
ڴȣ棬ͷ
ǵͷǶÿһ궼һδȣ֮ͬд裬໥
ޣ͸ǵĹٱ׽ϷһȪЦ뿪ʦֵļֶѩɲյСĵһгѿ״в⵴ϸϸƷζŲ㡣
㣬˭书ȻʣһĮѵкʱ
ȻʦˡЦ
ʦ̫أʡ
ǾǾʦ㡣
ǡأ
ҵʲߣƽҲùڼλͬУ书ֻǲǿˡҡͷЦսָ˰ߺȥ
գЩţԸе촽ЦĪǱǫѷ
˵ţľ
ЦЦȴδش𣬵ⲻ˵ʵ
ȻƷŲ˵ŵĲյȻڰգ˵ǣ峿Ǹʦһա
⡭΢΢һ΢յȻ
ʵزϣɵ书ν֮ܣ˿̽书й롣
İաޱ˵¶һĨ΢Цǵͷ
ףҪָԼ
ʦ̫书֪ͣ㲦һǳ
Ⲣ˷֮ڣԼˣֹزΥˮɵ书й˷ܡ
δ·ǺþãǽΧڴʦԣ˵˵ЦЦгʵޱȡ
ϣʶʮҹ֣ۻңо죬ĿҲúܣʵû뵽ʹҹ飬ݳ޶֣֮
ҹװε֣ҹ׵Ĺâ£ľ·֦âưǰʣƻã·ɾԽζ
ƬֳѣλʦǣΧͤУ壬٣裬ƣ죬˵Ȼ⡣
龰䣬ȣﲻá
ֲ˼ˮʮ죬ֱòҪ·üμڴȡ
ҴҸϻضңֱӵ˽𶥴ݼʦ̫
ӷ糾ͣһ˪ģʦ̫üë˶˾䣺ãû˻
ʦ̫ȻһֱֻǱ˶ѣڱǶԣֻҪҵ磬ʦܣֻǶ书ҪϸһЩ
ʶʦ𱸣Ҳࡣ
ʦɵάѰˮɣʦְߣἻ᲻֣
ЩɣʦȻԼƲⲻᣬϾԶʦ۹ⶾ
Ŷʦ̫ϥڽɫϣʵĳüĿ΢һνʣ¶ʵڻȥˣ
յĻ֪ľƲһ¼ģֻܵóһۣȷʵѭ£Ѳ²⡣
룬ľϸϸһ˵ʦ̫ĬȻͷ˼
֮ʦ̫˰֣ȥգúЪϢ׼մȡ
һ٣˵ȹдţ͵ἡ
лʦǴϲ
˵л⣬ʦҪæе⡣
Ŵɣ֮սʢĶɣҪ࣬жҴе⣬֮书壬Ȼ˳̨¡
Ȩˮһաʦ̫˰֣˱һۡ

ڶգʣɽϣϰϰʵһ
ɵĴȣڵǶԣأΨȡúõΣܵڸϳ˵ѧд衣
磬ǵͼǵıԣ磬ǱǼͬʦд裬һһеúܿ졣
ڱĵ͵ĵ˵ĦʦʦǵıԣҲѵõĻԵ书档
ʦ̫ǴΪǣ书Ȼλͬţֱ׼ҴӶ
ʦãû뵽书֮죡һվڽ𶥴ǰĿյϣձ紵ÿƮ
𶥴ǰש̾ͣտƽϥڵϣΧһԲԲڱǳء
һ°׵ĵ£ӱӳԽš
ľ΢Цֳֽȭ˹˹ĵ˵붡ʦָ̡
ҵҪСʦأ͵üë˶ЦЦıȭ
˵ƺûֻЦЦ׼С
Ҳٶ˵ʦǱţ̫ݡ
СʦãȻȴδϣϾ̫ʹʲףҲ޷Լȡ
ֻû뵽ѣһˣδϣ󷢣λʦ㣬զ಻ѡ
۲书ȷǶҽÿһнϤúܣʽãȴ˲ɵĸƴ̾һԭʹã
ԱߵˣĻΪʽ֮̾ԾԼ书н
ܵСʦõв㲻ǰѺãҲ
ʦ㣬ͽ̣һȻоѣæܾ
ʦСˣνʣһ㣬λΪһ磬ֱ
Ϊɵ׼Ҵӣʲߣ书ȴУʱ㾡ȫҪѸٰܵУֱʹУ⼰Ϊʤ
Ųæһ˳һƿƣ漴ббһ̣ģȴ쳣
ʦ̫΢΢ףһΪ⡣
У쵽СʦõЩʽ̫ϤʱʹӦ


97 ׷
һĽǰȴţʩչÿһУѲ⣬׾Ӧ
Ƿţ༰Уȴ˳һν֮ɣʦ˳ѧǲͬ
Աߵʦ̫üë΢΢ԽԽ
ĽгͻأԶҽԽǰԽǳԿʵǺԵ˼ά֮ޡ
䲻ߣλ׼ҵУȴǰڶãʱղ̣֣ȱ˸г
˽תۼʮйȥ
һֱռϷ磬ֻм֮޻֮żȴɵĻ⣬ԽԽоɥ
ǿʤӣԼ书ָ㣬ȡúõĳɼʵһ⣬Ҳ档
ڴͷʹ£ûйܣһʾˡ
ʦҪסְգʦ̫ԣתСʦѯϸС
סǷֳʤʦ̫۽һƳһۣһ
΢΢Цʦӣ˽ⲻʤԺ󶨻ǧټƵҲѰƣð
һ룬ˣʹʾʦҲưոݣʦȻȴûʲôĻѲϻ۵
һӵĻҵĸоըͷҲû˹˼ɣʯ֮ģмܣʼ
転ȴԲʧ侲һζƣĵļвУɽȱơ
ʧȥ侲ʽȻˣȴǲ˵ͽڽ¡
ʦ̫üͷԽԽ΢΢ҡͷ
Ƕʮйȥʦ㲻֪ôݣҲ΢գ֪ҲȻгȻϮˣΧսĵǾеһ⡣
Զһһ죬ӭҪԴ̶Դ̣ܾˣж»
佣;Ȼһ䣬һ⻮һĽɡ
ⱾѰһУʱʹȴ˷ʤ
ֻһɲֱģһ飬ֽʱڵأġॡ
ʤѷ֣ɫ࣬ΪˣĿ⾼ˡ
ĿʹṰ֣ʦ㣬á
ΧȻ˽Ȼڣܹʤ⡣
ǣǽʦ̫Ȼվɮһ˦ת𶥴
ʣŵϵĽԣ𳤽˫ǰ˵ʦ㣬ˡ
һһѶعʣתߣҲ
խ֪Ӧ̫ʧ񣬵ţ޷ƣ޲һǰСʦɱˣܹתѾŬƵĽ
ŵӴһĨǸȻҡҡͷת߼Լıǡ
ԺСĵʦ㡣ǿһȺĶͷߵǰһһͬ𶥴ȥ
Ƕ˵书һǧԵˣʦ̫վھ޴ĽǰŶˡ
ʦԴԥ˼οڡ
ǲΪǸʦ̫ü˶ʵ
ǡԵͷǣ׵ʹ׼һ֮ŭ
֪Լʦĸݲñ˵ɼˣᣬҲбͷ˼
Ȼʦ̫ŭһ㷡
Σʦ̫ٴοڣǽҽǰˣ
ûУæ̧ͷ˵ֻʾУȻ⣬ٸд衣
֪أδйʦ̫Ż˻ɫ֪ȣ֪أеŮˣɵӣԳϡ
ҡҡͷ̾һвᡣ
ȻһɫȻֱٺЦһһ΢֪٣ø
ʦǶʦ̫˽⣬֪ʦĺʤ𣬲ɵġ
ֻǲʽûǱģʦ̫Цٴλָƽ˫ĿƵ磬
紫һʽΣͷáСشСĹ۲ʦɫ


98 Ȣ
ϡһĳʣʦ̫С
Уʦ̫һɮƮٽֱ̣䳸˲Ϣǰ
ٲżһ㣬бб˺󣬶ޱȵһںˣٿȻʣݳС
Ľ΢Ȼһһʦ̫һסȻִ٣ȴˮĿ
ãʦ̫һԹŵӵķӦΪ̾ٴμ٣ΪһɫӰӥãֱ
Ƶ磬нԹҪǶҪɱ֮죬һԿľµָֻֽ߬ʳһš
书Ψ첻ƣ㲻Σȴʽ˼ʦ̫׵֮£Ե׽⣬ʩչ
ʦ̫ɮƮƮƵ磬˪ȴǰϲѡ
еĵӲУܹӵסԼȫһģһ˶ѣû뵽С书֮٣ֵܿʮУίʵϲɺء
ʱȫ޻֮űԲӣŵޱ飬Ŭ֧ţ֮ϣڱУһҶСظسʱܱݻ١
ʦӵˣȣȻѤöĿĿѣ֮С
ʦ̫˫΢Уͣ٣ޱȵĴ̳
һ䣬Ȼ仺滺磬ƮƮ罣裬㺮轣Ʈ䡣
ʦ̫׵һȴǡײĽϣӯӯһһԲ·ˮһȦ漴ԭ滺
ʦ̫ĸоǲͬһԶղżУĹһ㡣
˿һܱƵĽסʦ̫аһѸֱֱһ̣ȫһ㣬磬޿ɱܡ
ƮɣƻʦһӶƻȻׯţԭ˼˿Ʈݳ֮
ʦ̫ۼҪ̼СӣĳȴƮȻǡô㽣
ʦֶֻ̫ɴ󾪣תס֮ƮȻˣһѹ鱴ʡ
Ȼýʦ̫׿ڷǰ糣һֱŵ¶һ˿ͣĿࡣ
ʦսʣСĵվʦǰȻȴ㷲
ףʦ̫Ц̾ʵڷֲ塣
æڵʦǶҵĽҲͣ˵ҽһֻǶҪ߰ˣʦá
٣ʦ̫Цһ˵
ǸϽӣԽ˵ԽֻСĵĿʦ
֮ʦ̫ϣ˵㽣ҲһƬģΪʦǲܲ飬´μΪʦллա
ǣæͷӦǣһ㡣
ʦ̧̫ۿǶһۣҡҡͷ̾Ϣһ漴ʵǣҲ㽣ɣ
ǣʦǵͷ΢΢죬ɬ
ʦ̫һֹۣ˰֣˵ȥúʽɲ
֪ĸˣ˳𶥴⣬˴˶һۣһЦ˿

бգѤãߵϿһƬƣһʼҵĽ¡
֮ϣĲⷴԣɫѤöˡ
һҾӵĻںƮˮᵴ˹沨
ԻѤõĺƮԶһֱˮ£ɽƺ
վɽۣɽµˮĪоĻǾ
Ĵͷһϥ°׽̺ϣģָ٣Ʈݡ
ٸ죬ü棬档
һ°Բ޳Ȳб°׽̺ϣͦζׯӣ͸ĵס
࣬һֻС¯죬ڣɢȴһ˵Ĳ㡣
һ꣬˫ְ٣æƿĿЦһΣ
п޾׵ת棬һش֪ȴƫƫԸ
޼ɵĶ޵ӣϸĻ٣ǻץס
ܵȵĿ⣬źƣæתͷ˵ðɣղ
źǺһЦ״⡣
ʦ˵ΣЦ⣬Ȼɫʵ
ʲôΣϵĺϼ̴棬ޱˣʱ΢üӣĿˮ
ȢתС¯ֻѩɲյֶһյ
ѩ޳էҪӵյٿȻջأȻ̧ͷȻˮĿⶨ
ôɣǺЦʣֶѩɲյڰգӹȥ
һϣϼȥɣµü΢΢ѤöʵĺƤĴһ㷢
ǶŴӣɫп壬ǷڿЦ
裡Ŀʾ⣬̧̧ѩɲյ
һηѣӹյȴֶĶǰˮٴν
ʦ㾪ȣҡͷЦյ˿̧ͷ
ô죿ü̧ͷһˮƸķǼæŴڵ书
⼸ǵ£ʦ֪ܲҲδйŮ֮飬ŮŮ֮飬޾飬޴룬ֻȻչŴӱǡ
ҹλ֮࣬Ҳǣǽĳλʦóף༸ʹ࣬ˮɶð
õĽǴ˭ҲȢʼάģ
СС׷ΪңѽܣҲµҲӦ֪ˡ
˼ѣת˲֮䣬ࡣ
ʦǣü²յǺЦһȢǣ
ƣϽ߳θߣɽеļֻ
ݺݵԼһ̯֣Цʦ˵
ͣŭһ˻ģ


99 
ֻܿЦԼȷʵ̫ģ磬ķ·ҲűᣬõŮˣ޲ܾ¡
ƮȻԽ̺Ʈ𣬻ڴͷվõϦƮȻ
ʱ˿̣ȻһĹɽׯɽׯԼļλˣʱ˿̵ǣǷң˼Լأ
ԼȴűŮˣ뵽ЩȻھΣһƬȻʵضȻȻʧɫһнԱȻζ
δǿ׵ľԣ϶ȻϢбͬܡ
ЩģƺԼ˵̫أˣѽ
ֶϦµĺɽɫĬȻ˵紵
°׽̺վ˷ԣ΢תĲ
ϦУһӨӨĹ⻪ڷת·Ƴˣ޼ʵӷɡ
תӣĴǡܹüüĲɣ¼ţˣзᣬҪᣬ뽫ӵڻУúúǻ
ļУԴʧ֢Ǵݵ½գ˶£࣬δ
ܵĿ⣬ȴᣬԺзƼǼŮǵˮǵһһЦе˼һɽʹ
ɽʹԽԽǿңɫò԰ֽҲû˵˼ȵһ̾ҡҡͷ˰ɡ
ôˣȻ仯ɫһæļ򣬼ʵ
޷ʦǻȥɡҡͷһбȻֻص̸붨˼ǵ״̬ð˼֮ࡣ
صˮƸ˼Ӱ죬ҲһƬȻĲ붯ʲôҲ˶¥룬ɵϣϷĴʣŴӵĻ
ΪνȻ£Լһֲ˵СŮ˼֮ˣһֻ֪Ϊڲصúðˡ
ȢǲԸ⣬˸ò绨ŴɵĸͽȢһѾе£˸㣬̰ģ
ʹԸ⣬ʦ̫ҲȻͬ⣬һޱĵ
ɫȴǵģǼ鷳
ϣɽĽͣշת̾üԾ޾׵Ƿꡣ
ɳ齣ѩ׾ӨںĽ̺ϣǰƿӴĿԶչػ
ϦڣУ紵û˽òĽɫ㷢Ʈ
ļգ£ԭһ޶ÿ峿Ծ˯Ȼѣ߱ʦǵɧţò𴲣ȻһͨƢһ
絽ɽתһתż񼸿ʯͷĥʯȻֽĥʯ̳ɵ񣬻Ƴ壬¶ˡ
Թ֮ʦһɢУڼںϡ
ֻ֮Уÿ˵Ǽ£Ὣ濪տڲ̸в֪Ľڡ
㲻Ӱǳˮɣ֪ĺδȥɽȥϣʱһЩλǵʦһ˸߲ҡ
ػԣŮУϷ̸˵أ˵Щ쾭飬˵Цֶ֣ɣŮ˯´磬ʡ
ҹ֮Уǽŵ֮ڣѣ֪ϦϦ
һֱԹ۲ŴӣԽԽĹ¼ţĥѰĲɣֻǰǿװЦհˣʱӿۡ
ڣԼʦδԶܣһɳ嶯ǽӵڻúðοǻеĹ¼ţѾСӣŮֻ֮ǿɳ嶯

ɽ£һ磬Ȼλӣò죬ȴγ鶯㡣
˽µĴ䵱еԶšͤ
䵱Ĵʮǰ쳹֣һ˽Կɵƽƽ
ŴɽɱҵĲзϣ䵱ˣδ׹䵱¡ԽԺա
ʮല齣ͬˮҺָ糣ЩӵĵǾɹۡ
ʮ㲻ֻܶϣǰڵķ֮أȥ죬еıʵܹᡣ
ڴˣĸм֮飬ʵŨ޼ӣէһߣǰˮɵŵлλʦֵȰָɽ٣ʲôŻ
һˣЩģԶΪʦ֣ɽԳǰҪһλصˮɴӡ
˳㽫ͤҲΪɢɢģһֱ޾޷ͻЩɽһͷҪѰ̵Ĺʹѩܣ߻ħľء
ɽ£ããɼֻӰӰ´µĿɽ
ǲδųֻɽϸĴ
Զһǫ壬ͨ˷ľϸ˿ҡҡͷ̾ΣɽǱ˲󷨣ǽ֮ƽ⡣
ѵʽˮɲµģһոµ಼ӣȡ
ֶͤɫȻһֱڴΧ֮꣬ǿ׵ĸıһˣͤԭѴͬ
СŮѩδ
һԲȻߣͻأ֮һæעĿѰҡ
һλŮ߳ǰò绨ݹˣһ񣬵΢Цڸ£ΨֵλǲСŮǰ򡣡
̫ĳͻˡԶһºֻͣ΢ЦŻص
ѩͷһЦˮɿӹͤӣ˲䡣
ι֪ɽУҹ˹֣ȲĿʵ
ʦѩ̧΢һԥҡҡͷɵúܣʦȥˡ
ʧ֮ɫԱ漴æʣǺܻ
ʦһšѩ


100 
Ǿͺã˿ûаһ
ǲδ̫ãܿ죬ããԼּ˵Ӱߵǽǰһ󵭵㡣
⼸һǹɫ㣬绪
ԶϵơӰŮˮҺ䵱ֻǾãһζûԽˡ
СŮδȵȭһ˪¶һĨЦ⣬ŵ顣
֮ޣʹԶˣоǵæ˹񣬲ʧ
ĳóȻǰĪͻǣԶŹֻ񣬺ǺЦ񵭳ͣȫһ˿䵱ļӡ
δﻰλݰ٣ˮԣģȻһЦ޹䣬ǡ
ԶǾʶ˽ȪŮż񣬽ΰݡ
䵱ĴʹˮŮӲɽҲ׹ĮɨһۣȪȴϵĴȪ¶Ĺâɷǿɰ
δɽɡ룬泶Уǰͷ
ҵȱˣԶŹЦǰɽϣǼ
ƽַǰȴӺ֣ݹ˿ɼ
ɽ·УжṦ֮ãѰ˸߲˼ԶէһĲϰߣṦǿУӦ
ǰͬˮܽأᵴ˫Ƴۣ㲻ٶſֻ档
ۣͬΣӦ᫵ɽ·ٶȱ㽥ӿ죬ԽԽ죬Ѹ籼
ԶŲȥıӰ۲ΧΣԼ·㽥䵭ͬɴ֣Զһ֣翵ɾƻã
紵öǵǵӣʼʱв棬˺˿˿룬·졣
Զžͨһ·ȴʼδܿǺ󷨣ǹŴκһ󷨡
֮٣ִܿˮɣֱˮƸ
ˮ޷䵱ᲢۣһۼȫòΧһƬһƬأԶ˲̾ǵӹΪ࣬ʵڲס
ˮƸջظղŵĸ̾°׵̺ΣƮɴʣ͸һӺݵȣе̴֮
ЩͽơԶǵĲϴԵΣЦŽ͡
ŶԶĸ⣬Σ˹֮ݣڼҵһָΪ
ֻЩȻȴÿһϵĵƸͬ򻢣򱪻¹ƣ̬죬ȴܴģϸϸ͡
˶֣νܵ˾֮Ҳطƽˡ
֪λƣҷɫԾԲ԰ף֮ЩݣԭĿྫͬԵЩ񳡣
ĿŮһɨи̾ˮǽŮһһ㣬ԼǰŮӣǰһȣ纮Ƕ£޹⡣
ѩḷ̌ӯӯ룬ŵΪ˷ϲ
Ǵӹѩɲյشָ˹߳˪
ԭˣǡڣҽӹѩɲյѩһͷ
£ȥˣλҪôֶյפǰ赭дʵ
ĳȽǰǰлŵҩܹ֮糣԰ˮҺ͡ԶŸЦ²յһݡ
ңδˣ΢æֶ˲裬ִӯӯһ˦ˮʩչ԰ŮӰ次
ԶֻһǽԼǰ࣬;ʮ㣬סԼ壬޷°ݡ
Ҳ飬˳֮о壬漴뵽ǵĽҲȻһֱĬĬŵˮɹȻԻ书ˡ
Ȼ֪Ϊε͵£ȴ֪и˵ܣҲشС֡
£ʼһЩ¡
ơӰѼ䵱Ѳǰ棬ȪȴǳէĮ˽䱸֮˼Ũ˽ӽȴȪòˣεĴԶҲѩɰЦи˵
˵ǼСһͤڳޣǴ⣬Ǽ֮ѣǰҪлʹ˼ͽ䵱
ţǱתϡ
Ҳδ̹ױһֱɽʧ֢һ꣬ΪҲһ¡
Զ˻ȻǺ棬ʵѧ֮ţܴ֮꣬ǰǿ׵Ľ֮ʦˣʤһȷʵܲ
һŮǸˣԻ᲻ԾĸоãʹͤҲý̸ǼˣŮǿ̸˼ѡ
ŮߣʱɿţǸоֻյĹ̫ѾҪɽ
δˣȥɡȻ²յӯӯվ
ˣæŻصʱһ䵱˷֮Ա
΢Ц㡣
ǿȥɡͤڣģǼŮУ£ҲǺ治ѡ
ȣһ߽ͣƽգʦһֱٵǱߡָָˮƸ
Զ˵ͷЩ˽⣬ŮбˮɽŮӣһˣȷʵҪӣҲǳȫˮɵ
һ缫˴򽻵Ѵʦ˵
ȵѳϦ֮£ԡ͵ĹâУĺ洫Խľȷ·Ⱦ׵ɾ羰续֮
һһµСںƮʻڴƮ
δһʵ磬ԺƮǶУ
վڻͷ΢ЦһƮƮݣˡ
ˡԶ֣رȭ
ߣݲȣֱȫžٲ̤ݵϣ΢Ц崺硣
Զ˷Ƿǳ֮ˣԲòȡˣ˵ȴĵ֣ǼΪء
ȻòƽȴƮݣ񣬶֮Уݣӭȥ
ǸΪ£δӭͷȺһ˵Ż˻
Ʈ̸


101 ý
һСͤͤʯ°׽棬ڷһһ̣һֻƺ¶һɵ⡣
һ֪Ƿ˿أ԰棬ǲ±͵ߣػԶűо̾硣
ڹޱȵϦУƿ̸
һľݣɹͣԻ߳ľݣȡ
̸ףʹǼʶ㣬ԶҲ˿ݻڻţҲΪ죬һСУȷʵˡ
ǵĶݣֻЦЦ˽ȥ
ݣȻʧů紺˵ʡ
СŮǶһưƮ̸ȥСǱ߰æ
˺Ȳ˵Զо죬ίʵڵֹ꣬ȴ޲ǡôĿʦһĸо
ѧʶԨԶ̸ͶȴЩɽؾͤýζɣֻһԾһԡ
ƼȺܿϣ˱߳Աģˣոѣ죬ʹ첻ѡ
ʱϯɢϣǱں̸һ¥뱸ů紺Ǹڡ

峿§ССĽȻ˯ԶȴϰСͤ
񾲣ĳ·ɴƮ͸һ˿ɬ˹֮Ŀ
ģ飬
˺Ȼסһ׵Ů貨̤ź棬ƮƮ죬̤ƽأǰ
תۼ䣬ƮϣƣСͤͤѥӸδմˮо죬̾硣
˺ѹԶŵ
һϮ°˴Լ䣬һ̵Զ۶ɰɡ
һСͤԣԶȺɽĿԶǳ˼
ΣתüԶɽĿˮסԶţ¶һ˿֮ɫδСŮһ󡣡
ԶŷǣʣæǫЦŵԸĳܼЧ
Ա紵µһ㷢һԥҧڵ˵ǴӶԶɵıŮŮĽ֮ģֻΨʦ̫Ӧһֱģδ棬Ӧж⡣
Զ΢΢һ׵ֶסĽգ⡣
ǺǡЦЦʵͬʱȢɵıŮŮˣ
СŮҲ֪»ƣǸۣʦģҲεĺܣҡҡף¶Ц
Զȴĳ֮飬ɿЦ
ǽȢһλƾԼ䵱ɵ棬֮ɵԨԴʦ̫벻ܾͬʱȢˣŮӢͬһˣǡѴӦ
ȻƣһԣҲģŪãԵ϶ңֵòʰͷδһԣʹɣҲ㾡ҲϨݶ˼
ԴǿУĿͣһƽյ˪
ˮţԶʵܾ֮ңˮɵĴʵѳҲ辡һ
ףͷðɣĳȥһԣʦ̫ƢǴѳɣʱĪԹĳܲǣ
ңлδһüҴϲ⡣
ԹţԶǱ뿪ҲδֻǴӦϾ䵱͡
ʦ磬ȥδԶǰȻתһ·ʱԭ·Ӣ˲ͤɿʡ
һϯ̸ֻػ࣬ԶŮ֮飬Ҳ࣬üҲɢࡣ
ȥҡԶϣüͷǰĲɵĻش
ңͤɫȻһ䡣
ᵽңȻ뵽δ޼ܽԭĮһЩķߺٴӿ޲ֱӳ嵽иǰնɼζ
ʦ磬ȥæ˼嵽Զʵ
ԶſЦһһµУ˲У֮½
λǡҲҡͷЦ֪˵ЦȻ书Ī⣬վţ
ͬʱȢλʦ̫ĸ㣬ʵЩ쿪Ǵȥʮа˾ţÿʦ̫ɫ
λŮĪǵʦСŮͤüͷȻʡ
λʦ̫ĹŵӡԶŵͷҡͷ̾СŮĴˣ䵱Ρ


102 ܾ
磬ͤüͷԥ
һֱ齣֮¶֪㣬ɺ棬ʵôˣ
Զҡͷ̾˿ˣҿֻͷһͷȣ˼ԽԽѹ
ѵҲϲŮҲǾ֮ˣ⣬æʡ
Զ˸ף̾ϢһͷŮÿ䵱ݻʦûòţһȥ⺢ӱϲ˼ҡ
ǺãҲɿЦЩŮ֮£һ򲻴ᣬֻ쳣ӦҡͷΪңֶˣ
ΪˮҺĶ飬ֵ󣬴ʦֲһӦֶŮˡ
ʹʦ̫ӦŮҲܼ޸飬ˮɵ룿£ʦݷġ
ֻܹûԵݰɡԶų̾һ뵽ģγδ뵽
Ϊؿ£ʹ鲻ɣҲԹޣңĪ书֮˵ӲϹֱӽȥ
λȣҲһ´òۼԸ߹һͷѰŮӣէ֮£ǻѡΪλ书纣ֹƮݣʹ˲֪кøдŮǺѵֵ
ڶŸߵܣǲ޶ԣȻòҲǰ㿴أһλҲ棬Ů֮飬ĥԳ֮
ˣԼȫǣʹʹҲģѰһŮӱǡ
һģȴܹᣬΪΪԼʦҪԴӦʹҲϲλŮмǸж

ʦ̫ڽ𶥴оȻŵӽ䵱ɵδŰݷãо졣
λδЩٲȻ䵱ţһ񣬺ɽߣ˶ⶣԴָ۽ǣǰһӵˮҺѽ֪λܹ϶ңȴΪѵá
֮ܽͤ壬Ӵ˱Ҫɱѩܣֹʦ̫ǴΪͬģ֮ޣܲӱʮ겻ܹ̣书нνӺɷ֮١
ֻǣ֪ΪΣ˾ͬʱţʦ̫ɻ˽ϵ
ʦ̫亱ɽ䵱ɵټ棬ȴİҴʦԨԴǳɵȻ׽
Ը˼ڴڡ
Զ˵϶ң˽𶥴ʦ̫һ
ǵһԶ֪ʦ̫ƢȺ䣬㲻ٿףʼ˵¡
ڼӵľУȶ²յָףǺЦʦ̫ĳ֮УҪһϣʣͽܹǷ˼ң
δӺδʦ̫΢˶üĿһ纮磬ݱˡ
Զ֪һЦ֪һת徵ģ˿֪δ˼ңҵȸˮ뿪С
ʦ̫еͷ˿ڴɲյһڡ
Ʒ²յʦ̫п޵ĵͷδ˼ңѲɣδһУ
ΪŮȻҪ֣򣬻ԽۣҲ˶ҵ档
ԶŲɿЦ飬ӲͷƤʦ̫δص˫ۣ֣ص˵ˮɵҪȢɵıŮŮʦ̫ȫ
šʦ̫ʱۣ۹Ƶ磬ɨԶ֣صӣȻ͵ЦһδĪǿЦɣ
ĳʵʦ̫ȫԶ鲻䣬Ŀӭ֣ػش
ʦ̫ĬȻֻЦ
ڶʱΨյ
ԶпЦѣ¼Ȼ£ֻŬٳɣ檣ʲôϡ¡
˶ԣȴܺУɵĸǿɼӣ񣬾Ҫ˷ԼˣǸ˲һһĶԴԼȴ۰Ͱ͵ţ񲻴ɵ棿
յֻ£Զ̲סڣʦ̫
ʦ̫һֱ΢˫Ŀɮ붨Զ˵һ֣˫Ŀһδ˵ĶˣҪҲգ
ԶŰһҧ˵ҪʱŮŮҲԸ⣬ĳתߣٲ£ʦ̫Σ
ʦ̫Ŀ˿һԥһʱͿӦ
ɫ磬Թ˵գȻ̧ͷӰӣת˵
ԶϢһͣؿڷƣʦ̫Ȼһ϶ҲʵѲ
ףһΣĻһӲӣ޹ˡ
ųԵúܼ򵥣ˮȣԶԶ˲Ϊ죬䵱Ҳ࣬ˮίʵ̫ݳޡ
ΣԹţԶ˱ȥͷϢʦ̫û

𶥴
ĵԴӳ룬ʣ⣬̴ء
ʦʦ
ͬʱȭ
ʦ̫ڽɫϣۣ˰֡
䳤ǰԵϣߣӯӯʦ
˽һ°׵ú壬ĳĳȴֲ͹ԣǽֱͦΣׯǣĶ
Ĵѧ̬֮ѧ书һʩУĵһһԴŷ顣
գΪʦһ£ʦ̫ڣ˵Ŀɨ˵Ľա
ʵʦ˵δˣ֪ΪͻȻã
ʦ̫һۣĿ磬棬ȴԿڻش𣺡Ҫ˵ıǴ£
Ǳ촽ϣЦӯӯʦǲ˼
õ䵱ȴǵˣʦ̫⣬һ
ˣǴ棬Ȼһ䣬תʵѵ飿
Ҳɽɫ䣬ǰ㣬ŵʦ
ǣʦ̫ҡͷ˿ţָƽ
ʦ̫а̾Ǽ޸飬ŵԣɲŮòòϧСӸϲ飬ǿȴû뵽ߵ˽ⲽأ
ͽĿԼЦźߵýܲ˵ҪͬʱȢ
Ůͬʱһ˴˶һۣ߲࣬֡
һ̣ͷζӵԾԼҲԷ壬ϲԹ
ֻȢԼһˣȻҸϲƽնԴԼΣ֪˶飬ѡһ˵һˡ
˽Էܵ˺֮һ˽ҪԼĬĬ˳ȴղܡ
ҪȢˣаٸнʵ˵Ǻζ
Ļ˻Ҳ˵ڣңõ䵱һƣʦ̫üԽԽĿ䣬뷢
Ůɣʦƿʹ⣬ֽѵ
βεģһһ仰Ҳ˵ֱӺɽʦ̫޺޵˵һڵϡ
ΪʦϲӦʦ̫ŮΣĿⷢŭһҲ׼ȥˮɣ
ʦǲһ
ٶԣȥɣʦ̫ŭһۣ۱ų⣬һ֣ߡ
ǽߵӣŭӣԼͬ⣬ҲᷴԣɷҲ
ǸҲ书һޱ֮Ǿᱻסʵǲ
Ůõ˴˶һۣԿԷеʧɥĬȻ֪˵
ʦһԾŶһѸģǵĲϵ³
ȥˮɣǲټ磬ӰݣǻŻʲô˼
üӿһƬƣٴζһۣԵ̾ϢһԶԡ
ԶŶһ𶥴ʦֱ̫˵δˮɵλǶɸʲ𣬡δذɣ
ʦ̫Զ΢΢һûϵ˵ֱӣ˿أɱȭЦŮŮ
ضԣ̫ƣϲܳɣʦ̫˰֣ն˵
Զżʦ̫΢أҪ붨ȻԼ˵еһ˿ѿȴΡ
Ƚ£ǲ׷ȨûԷɫе˵ʦ̫λҲһλˣɵŮˡ
ʦ̫΢أĬȻû˵
ǱŮŮԸ⣬ʦ̫β֮ճɾҲһּѻ
ʦ̫ȻЦȴԾɳĬԶԣҪԶԼ졣
գԶδԸʦ̫˵


103 
ˮ 峿
§СĽȻ˯СѾ𴲣׼š
ŮĬ峿𴲣ĵæһڹүĻ˯һޱȵҸޱȡ
ǼǱʱ紫ĺƮ
ĽСɣֿշ磬дʱóصˡ
һ°˿ۣںһСͤУ˿۹΢ӳԽ覡
Χź̸ΧСͤ÷״ȣۣȴһεʽ
߿ȿڵС֣ͤͤˮƮݣ͸һңζ
Сͤ룬ϵĺС¯죬ڣ硣
ЩŽ̺ҹÿ̺ͤϵҹӳʹͤԡ͵Ĺâ
Щʵϸ壬ůͣŮ˵Ľ壬ʼʱС²յټ̵Ƚĥ˺ҲϰΪֻ÷ǳ
С¯죬ȴδ֧ε򢣬ֱ۳ü΢񣬹һ˼ͼ
иԶŵ£ʵڲʲôϣʦ̫ԼǰףһˣҲŭ̫ߡ
ֻȢһزӣϧȻСʱһǸƢǲɿڣҪһͬȢ̰Ĳ㣡
뵽˴һεҡҡףȻ˼
ѩɲյ¯µĻ̿ŪϨһЩŵĶյ΢һڣõӵԼ飬ԡ
Ȼ޴̰ģһӣҲȥԵ취ɣܹȢȷʵһ£ԼҲԺοУҲֻжɵĸߵϴӡ
ȻתһӰѵˮ̤µ֦Ǹѩࡣ
ţδǳˡѩһӺ쵥һɵ뺮ϵ
Ŷ룡æ²յȿڣδˣתʵĶˣ
쵽ɽˡѩش㷢
ߣȥӭӡתҪ뿪
ʦ棡ѩæ
ֹסΣһԼ˿ۣƤȻʣȴ͹µĽչţޱȣ˱˿
ȥӭӣϹ˰֣һ㣬࣬һ̸
һӶϣ˺̸󣬽¼ϵ£һŵĴϣһӯӯͨ¥¥ݡ
ķǰѽϵá
СȳȥţԷŸû˨һƣŶ룬ӣֱɴֵĴȥ
ʦΡ
ʹ˯Ȼѣ˽ӽԪԶʾԳ˯и֪ʦö
ɴУܿһѩ׵£Լ
δˣЩûĺߵ漴ſůУߵòҼ˵ССĪ˿Ц
ǡСߴĻش
תߣſڣٴתߵĥ䣡
񡪡ϳ͸ŲͷĻش
Ŀˮݺݵһۣתȥ˳ִš
֮ΥСｿֳٴµ𣬰æȥˮźϴ
Ƶĳ˺̸󣬵˲ͤԶԣжŲյɫСͤϢ֡
ĴݣпЦ϶
ʱԶţ޷֪ʲôȴδֹֻĪЦЦ˲⡣
Զ˺Ѽϣһ£˰ɣʦ̫ûӦ
лδ࣡ǰлǳϿңҲԶϺˣˣֳֺõ£ϲӦ
֪һǱŸλδζܣΪ䵱ɴӣѾãܹ
ĳδܵɣԶŸҡͷ¶ĿЦ
Ҿã²̫ͼ֮ҿڵҲоһȢˣе
˵ʲôˣʦ̫Ѿܾ±޸ĵĿܣϧϧͤҲ²յ˵ҡҡͷͬĿʦ̫֪֮
ЦЦԣӹĲյĬĬ˿˿
̧ͷԼ²յЦ£Ҫͷλǰ˵öԣͼ֮ʯΪСӶŬġ
˼£ɥ¾죬֪ʲôҩȷʵѣҲֻܰףɹˣ㲻ٶԡ
󣬼˱㲻̸£˵һЩֵȤţҲڣĲѡ

ôˣˮƸУȥ˿ۣϣ΢ɨ㼵ʡ
ʱ磬ģ͸ӳͣ˯
°׽ϣ齣üͷ촽˿еĲ졣
ʦǰʲôҲΣԼĸ飬븸ĸ죬书ߵͣԼ
ˣ̧ͷƽ޲ҡҡͷֻ룬һַʽʦ̫ͷˡ
Ŷʱ˴ӵ֮⣬ǰռ֪ʦ̫֮ȴԼͽģЦʣ˵˵
ƽ˪ٴɫŮʱбϣЦէ¶޶ˡ
Ƴһۣ˸İֺʦ̫ˣĳӲĥûãֻӲӲ
ţǰӸӲΪͷ漴ü΢ӲӲ
ȥңԼʦ̫¸Űֺ֣Ŀˮ
ȥü΢һ˿裬мֵǡ
ȻŴӣŮ֮飬˷ңԳ֮һȻƢʦ̫ɾˡ
ҡͷٴθϺİֺЦ漴֣ɵĽӹһȴӡ

ʦ̫ڽ𶥴УȻ΢˫Ŀ붨ȴĲһֱΪԶ֮·ա
Ů˼һۼίʵѰ죬ｫʲôһȢߣҲӲƫƫѳֲס
ֻ£ȻܴӦ򣬶ɵδ棿
ֻǣϾԼųĵӣʹ࣬Ҳв̣뵱֮ܽȻͬȷʵǵˣҲѹݽȥ
ţɽˮݼȻһഺòŮգķۣ
ʦ̫һۣü΢ʣâһʵˮɵ
ǰƽĸӣòڣɽءŮش𣬴
ɡʦ̫˫ĿԸ
ǣŮӯӯĸ߼һ̵ȥδֱɽ򱴽ڵСԺ
ѵõʦʦķԸһ֣һҪһ
ڶɽ£Χķ羰
ͷһƬԴУ羰˿ɽɽʤ˴ȴʤ㣬߷顣
ʼʱֱ˲𶥴б壬ֱӵִı⣬ҪؾصĵŰݼ
ĵףʵδ¿⣬ǹ˼Ůĸܣɲ˷¡
ֻǸһΪ뽭֮ˮһ㣬ûֻƽƽһ赲֮üңԧ죬ԽԽȣǴ
ŮȻϵϾʱж̣дﲻɶ˻𣬲һеĳ̶ȣûȤζ
֪˼룬ν
Զ֮ǿĽƻϣ֮˼ĥ
˼ԽԽǿң޲ܲһ˫ֱӷɵˮɣһݣֻһ棬Ҳ֪㡣
ͬãʱͬǽܣڱǵСԺ˶Ĳɡ
ѰϢŮһҲ˲ñģ³˳ȥʧƽյĶׯ֮硣
ѶòŮ󽿻ǵȵԼϧŮͷɽǵͬŵעĿ
ֶƮƮܡ
ɽԶԶӰĪͷһᣬۿʪȴǻϲҪɵϡ


104 
ֶƮƮȻ̧ͷԶڰɽŮĿ
Ŀ⻮ƿռ䣬뱴ǲһ٣еĿϲȻΪɬۣ¹ײ
΢΢һЦȻһʧԭ˲ɽǡվڶŮǰʯϣסɽ֮·
硭ǿɬһĿ£Щ޴룬ȽȽ
ľʱϲɬӣֻǵͷף档
òŮС죬վԭĿǡÿǱϷһ㣬˼
ŮԴ㲵Ľݣзᣬº͵ЦЦ̾ܿˡ
һ仰̾Ůʱͷһᣬɣ޲˵УͷŻͷ˼
ڴ˴ңĪҪȥݼʦ̫֣ĶŮ磬˵
ţСġǿס˵еĳ嶯㣬ˮ
ЦЦԣٲǰУʰ׶ϣߵԼŮǰЦСãʦ̫ǻң
ޣţǰŮգķĴ˿Ρ
˸İֺɿЦʦ̫˼ôһ޻ĵŮӭȴҲϲˣ
ǿ߰ɣĪʦ̫ú򡣡֣ļʽ
ഺŮæͷһı࣬ӯתɽȥ
磬ôʶʦʦأ˼ͬУתͷεʵ
ůˣԴ뱴죬ǺܣȻоУֱӽ磬⡣
Ǻǡʦǵѣˮ棬ȻʶˡǺһЦʦȪΪƣоУº͵Ļش
ˮơɣòŮͷ룬üҲ
ˣȻһС֣һ죬ЦһΣʦɽɱǸˣˮɵһǰɣ
ЦŵͷĿǰĴݣ
š磬ʦʦǲǡǲϲ㰡òŮȻڰۿֻǲʱӵһۣǵ̿
ϲ㱴ʦʦ壬ССͣȴС֪õ٣ǺЦĿ糤Ȱ
˭˵СѾʮˣŮűͷͦأߺߵķ
ǺǡֻЦЦӿ첽ƻʵһŮǵֻʩչṦ󣬲Լ
Ṧίʵޱȣȴ֪书˵ܣ״棬ȴʲôҲЩֵĹأΪŴɵĵӣȻ֪ġ

Сʦ̫𶥴ڽɫϵʦ̫ȭһºЦ
ʦ̫΢ص˫Ŀէ֣ɨӣֻϣһԲδҲδ
ǸഺŮܵɽ£ȥұ˵к棬Сèצڲͣӣòƽȴů˺棬ʦʦ֮Ĺϵб飬ޱȣ˷ܡ
΢΢һЦҲ˵һҲ΢˫Ŀ붨
һɫƽŮӽжḷ̌źڴɲյŲӯȻһۼ֪Ů书ߣǽ֣Ҳһĸ֡
ӹյ΢΢ͷл漴ŵǰĿʦ̫Ĺ
Ʈŵ̴㣬ȻУԼ洫
ȻҵĹ󣬵ȴ޷ĨɱŮ˵ԣϲһ˵
ʦ̫콣м˽⡣۾Ŀ󣬾ʦ̫ʾɽ»бȺ
콣֣ʱʦ̫໺ۣĿ磬
ƽ仨ģһһ⣬վԼǰʱŭ㻺ɢ
ȳѰǾ첻ƽµȣȷʵټҲ޹ֺӽԱס
콣˽֪ʦ̫˶ü˵
ʵ콣˵ǰɣǺЦ˺ڴɲյ
ʦ̫ı䣬Ϊ죬һƤ˫ӫģߣԼʦһɽˣϰߡ
ʦ̫Ŀʱһ˼֣ͬ䣬ڷ·Ҳһɲ
𣬺£ĪҲӣ첻˭棡
˵кв֪һƬѪȷ磬콣ҲʧѾĻջأ֪١
콣ܣгԼ֪ǵʦ£ǶŲ֪ľܡ
죬Ŀ֣һ
㻹֪Щʲôʦ̫ĮĿȻĵƳһۡ
澭顣һҡҡͷֻѰĲ裬Լȣڡ
յǣٴοڣ꣬һڹư򸾽һһ콣콣ڣо澭ʮƷ壬ڣ飬֪Է񣿡
ʦ̫Ŀ磬ɱڣ¶ȱ΢Ц
ܣ֪ա
澭书˷񣬵꣬ʦɽ۽ĿĲǺΪдѧŸ£Ϊ˾澭Ĺ
һѧʦԾ澭˿أοѰˣ
ޱȣѰˣֻܽ콣ƿȡеšƺδʦ̫еɱ⣬˵
СӲţԣ֪ʦ̫ҷ轣һã¶º΢Цʦ̫
ʦ̫΢΢ü͸ģĳ˽콣̫Ҫһֱ룬ʧ
ŵ΢Цӣʦ̫΢һ˼ά磬ѸȨأܿ콣ݳĿ
ӹ콣ӲΪ죬νʣɭĺⶸȻųˡ
ţýһͷָᵯ˵ĸ⣬Ҳʵ
һӣ뷨ˮ˶ˣΨھ¹ҪӶһЩֶΡ


105 
ʦ̫Ŀⲻ䣬˸仯ʱУʱǣнţɮеֽ̩߬ɽǰɫʧ̬ˣʵΪϵ̫ش
֮Ըǹɣɱµһɣ䵱ָɾԸס
ΪһĿģѾĻۣѣ̳²Ϊһŵļܽջ콣
콣ˣȡеţΨȡȴѱ̵ķлѷá
ʮǰ䵱еŴɽ޼֪䲻ëʨлѷٳ׳գ֪õãȻɲ⡣
˵ϣٴαǴ
һΣȴִϣԲƽô֪ܣֻҪȡţǶɵĶˡ
Ŀ⼱еĶǷ˵󻰡
һĽһףӸʦִ̫˸ʱӿһ㺮
ͷȷʵòҲֲó£ټ
ʦ̫˽𻵣Ҫɣ̧ͷЦʦ̫ʵ
ʦ̫Žʣɮһӣ޷ֻҪĲã
СӱʩΪˣͷɵЦЦ漴һףϻ𣬲죬Ǳϡ
ɫһַ࣬ɿĽӡ緭ף漴ָճȭдĴָָл콣һԴĴָâһ˲콣
ˡ·ֻͭӻͬʱ죬ɵ֮ͭ죬֮࣬䣬̰йˮк£ֱɽ¡
£Ա֣ɵĵֻһѪ㶯֮ͭڶߣԼۻ
æ˹´Ǻ棬֪кαʣԲ𶥴򣬾Դ
ʦ̫𣬹תѪӿȴ£ȴ𵴲ݡ
ʧѾõĽ
ʦ̫ΪţԹʱмоһָԨԴҲ֪һ
һԻޱȣе񽣣Ϊµһϧˣһ˶ѡ
书΢ѧ˾֮ѧϵһָ񽣵֮ãȴϾѧλүʦ֮һųϵۡ
ΪµһǾ׵ĽνΣ߽ףɱμ䣬޵С
Ľʽɫ˼Ī⣬Ҳκνɱȣʦ̫𺳡
ɫУ콣Ȼסڿͣݣ·ˮеһ㱻һ㡣
ɫջأǰϣһճȭ״ʳָвݵĳ
һʳָһţֱӻ콣
ۣ·ʳָͱһȴֽᣬ΢ɲ죬ղŵȻ졣
콣ʱסڿУȻٲðѱƺѾΣ˯ȥ
֣ϣתָ֣һ⣬мȻ콣衱һӽеľѿ΢
ԽӨȫһ񣬹⻪תׯϣʦ̫һо졣
ֻǽɫĪ״ϣæתͷڿе콣
죬ȭ״Сָһ⣬ȸղϸ࣬Ҳ࣬׳һʴе콣
һ콣ȻԿ׹䣬ڽ𶥴ĺשϣһ죬һΪԽɴϿ
Ӱһ콣ѳʦ̫Уæüղŵĳ˫Ŀâ˸н⡣
ѻϣ΢˫Ŀֽӡɫ԰ֽһ˿Ѫ
䣬ͷʼðİͷˮ乣˹֮ס
ʦ̫˲ü΢ԽȡŷƵ˿СĴ򿪣ۿ˿ݡ
˿ݣһɫٿȻֳϲɫ漴˿Сؿڣ̧ͷĶ
Ŀ˹ڣ״ʦִ̫콣ĽʣĿ˸ɫ粻
书ʦ̫гԾ֪书Ī⣬ȴδ뵽ϰðǰѧʹǿܽ콣ϣףĿɿڴ
Ī˵ܷĽǽһ˵дˣ˭ҳ𣬼ʹ䵱ˣҲ޷ֵĽ
ڣʹ˾澭ϰþϾѧҲܳư֣ȥ
뵽˴ʦ̫ɱʢһڵϵİض콣Ŀ˹

ɽ£ǸӭഺòŮһŵʻˡ
Ů۵ӣţ˵ͣĲɣʱɽ
ʦǸṦ
ţá
ղɽʱǸ˵ϲʦʦ壡
˵Ƕʱһæ⣬ȴ
Ƴһǽߣҿˣæתͷ߳СС֪ͣʲôϲϲ
˼ҲСˣʦʦܵô죬˭ŮȴδŵЦ˫Ź⣬˷ܣ·Լϲһ㡣
Ǿշ̣ܲסĻֻתͷȥٲ˼ɽֻװΧķ羰
ŮȴŹǣգʣʦǸҲÿѽôϲء
ʦֶίʵΣһۣϲˣ֪ˣ
Ůͷ룬ҡҡͷɽء
漴һһշȭݺݵ˵ҪҪɽ
ҡͷ΢Ц

ͷϵİ赭ܿҪչʦ̫мתɮеԽ߬Խ˿
һնɱȥ󻼣磬Ϊ
ǰɾ䣬նɱ޳书ΪУա
µǣŶݼ֮ˮɱ֣˸Խ׳һس֣ڶɽ²һ󷨣Ҳܽ
书ߣʹ˹Ҳްջ֮УΪ׼Ψ֮ڶ
ǡʦ̫էһ֣Ŀ˹Ȼۣ˫ĿųâղŵĽֱУȴۣɱĿ
ʱѾЦģһԭ״ĿЦЦƺ͸Լĵס
æתۣ֮ӣ漴ʡ򣬸תأӲƢĻ
ʦ̫ΣĿɣָָ콣źİֺЦʡ
ʦ̫ͷҵˣ
Ȼأ֮ڿڣȴм˵ѡ
ǵҪϲʦ̫º͵Цȭ֡
ʦ̫ӱʱȴ¶һ˿Ц⣬Ŀ࣬ͷлˣ
ʦ̫ڰ֣漴תͷ˿ɫͷЦȻѾɣСӱҪˣ
ʦ̫ͷ
ȭ΢ЦӰȻʧԭȻ١
ʦ̫һվſڣԡĵУĿԶ
ɽԣƮƮڶʮ⣬ɽĵڡ
ʶ˽ṦȻ߾ȴ޷ٴʦ̫ʧķһȻתصѹֵļӿ

һһڶɽΣѳɽ¡
ΣŮ¶ϲɫȴǿ֣ñʦֶȡЦƽ˹ȥ
ĿŶˣۣ·ƮƮ޻ϡ
Сãȥɣ㱴ʦʦл˵̧ͷǸഺòŮЦ
Ůգգ˿ֿ˿ĵͷЦܿ
Ů棬ס
޼ɵĴǵĽ߶ˣ߽º͵Цһӣʦ̫չأǱˮɰɡ
ŮȻɬȴ̲ס͵͵һƳˮӹ
ǡ֮ԣǲ̧ͷ
֣磬¶˵飬ºЦһԱ֪
漴ָ˸İֺʦ̫ǲ׼ǱѰһƧ飬Ի
Ů㱻紵У嵭ţ飬£ǵƳˮܽأϼڵĳ嶯
ɽɣʦ̫æѹ𣬼ʹᱡҲͬʱڳֻŪɳ׾
ʦ̫мּɵŮ¶ģ޸Լ£ʦ̫ó
ʸһͷ͸飬˼ҲС¶֣֮ġ
ղĿ˹ֻǿװѣ̽תŶ˼룬һ


106 
澭ȡҲûʲôģǳĿ֣ƣ˾澭ʦ̫ܹ߶ԶǷܹŪµһɡ
ŮɽԶȥҲоȻʧ˻֣ǣֱŮʧҰ⣬ٿȻʧ
̸ڣһ°бϣµɰѩ˵һ飬һԵľһѣ̴ڣͶϡ
ůӳ룬̸յ̺ͣҾ߽ףɴᴹ͸Եܰ
һȻ֡
̧޾׵ӣĿˮӯӯͶӣˣΣ
Ʋ齣ڽϣЦ˾Ųʮδȥһ˰ա
δ뿪ˡ紵ҵļͷ
뿪ˣüߵϸɣǰЩ֬ޱȡ
ͷлϣ̾δɣǴžòᡣ
üͷ
ô㣬æǱ鷳δˣһٳһαŸʵ̫ίȥװգ
ҡҡͷ
ǰԶףΪΪ⣬䵱ɴΪýҲһٹ⡣
һΣȴǲòһ⣬ǰȥˣԶǻ뷨ⲻҪ̧ͷ
ȻǰһԭռϷ磬Ůͬһ򣬱ί˱ܾһЩҲƤˣˡ
Ǻðɣδ߲ã׷Ǳǣε޺޵ĵ
ƥ֮˫ԶѰɱȣԻصˮɣɽϣɢš
Գ׽ٶȸ죬ɽ֮ϣදǳưԣв
ţ̫ʱ䣬׷Զˡ
û뵽Լ£Ӿĵ˵ͷ
ŭϱʦ˹Ȼ˺ģ
ɺ޺޵ŭһ齣ǣֱӳ˺̸ˮƸȥ
΢Цδ˶ȴҲ֪ˣŮ˵СƢȻԼʦܶʱ˵ݷ·Ƿģֻǲ֪ˡ
Ȼŭȴδ󣬵ˮƸлһװһڳӢ쪣һɷ顣
̤ˮƸվڸǰХ
Х·া죬ɽƮ漴һХ˿Х
ٵԶһӰɽ·һƮת֮䣬ӰˮɵĽݣֱֱ˹Уǰվ
֮£ߴ޳ʿƤëīڶУëƮ˫Ŀ˸ˡ
һɫоװ뿥Ϊһ壬ѩ׵֣ḧ˸ǰѸٵװϻ
˻ڣͨУ޽ġ
Ǻɫעȥ׺ԣӯ࣬ߡ
˻һ͸Ż죬½ףһƣȽȽ½ɽС᫵ɽ·ƽأϵ˿е
·޾ľɽƽ̹Ĵ·۳ң˷ܲѣ·ֻ֮һιףȥϵӰ
֮£磬׷ԶˣʵѾ꣬ɣѵɽһ⣬ƻУ࿴·ϵ֡
ҪǿЦѣ޾ףǧ֮⣬һˣʵԾܾңҲ֪ⶨλ룬Ϻ˵ԶٴδӦ
䲻ʦ̫򽻵ȴҲ棬һΣ᲻ӦŮͬһˣڶҲͷһɡ
ǵִɣٴ˵𱴽Ů£ʦ̫ȻɫÿȴӦ
ĸ⣬̲סҪһʦ̫ΪδӦ̫ҵ棿ôģ

ɽˮɲԶһȪȪۣһСˮ̶羵Բ΢ֱ֣Լף
һļˮȵģ䶬죬˴ڣ·һεΪۡ
ʱģ˴Ʋͣů֮Ȫˮɢǳġ
ʱ̶ˮУУֵѩףǣȴǼŮˮС
㣬ʦҪôԺˮһܽذӣͦĿ¶ˣȴȪ
ںڵ㷢ȪƮī֭롢ѩ֣С֣Ĩϵˮ飬ʸ硣
ˮź۷·Ϳһ֬ڵȪĨ
Ǽڹտܹˮ´ܳʱ䣬ػҴ˴峺ףվˮУۿˮ֮ˡ
ζȪУǲǳ㣬С㣬ֻ֫¶ѪţѪڡ
ţǱѾͬˡĨ˰ͷΣںڷ㷢˦ˮĽŪøո¶ͷŮвѣĻˮ棬˻硣
һʱ֮䣬Ů峺ȪˮɽѩۻζЦ֮
һӣŮͣЪ֫չڳ˵ƣԼˮ棬ԡĵ⡣
ĮԸеȻ̾Ϣһʱһ֣ٱȪһݣģ֮
Ҳɵ̾һ΢˫пϵ̫Ȼ
Ůףǵӣʱ¶Ȼ֮ɫղŵֽȻ෴һһƷͬһˡ
ʦ̫ôӦأȻתͷƮԵơ
ʱƣȻɣüȴĽޣգǳ˼
ʣתͷƳһۣ˵ʦҪ˭ѵס
ĬȻУʦ书ͨգ֮£·Уա
ڱ˴˵˼Ҳףȴûƣһݿ־壬һɴϵͻ䣬Ҳ޷޼䡢޾
˼ŮҲ֪ҲֵжɵŸߵϲԼĴʦ֣ĸԺ
ֻǣʵδ뵽ʦ־ҪȢǣѳɶ֡
аζӣ޲ʱӴ˶סǰһ㣬ʦ޼䣬ǡ
⼸գǽΪ·գԡȪϴȥա


107 
⼸գδǴɽɽ۵һɽУѩ
ʦֶ깦ں̸һ𴲣뿪Ψġ
ԷʱĬȻؾأׯţӺ󸾣ʸ߹廪£ǧ֮⡣
Ǿʦ˵͸Ĵڣʹ˵ҲޱȣǫᣬԴİˡ
ս׼֪вȴ˵ڣǿҲᷢй
ǰһӣǡһ뷨ҪǴ켸һ㱣֮ԸΧΪʡ
ǡʩ֮ʱ㽫ǵĳȥɽ֮۶ȥ¶ȼͣѩ峣ڣѩɵˮԴ㽣Чѡ
ڰѩУ¯
˵ʵ׾٣֣ѰܼٶףޱȣľǧʵСһ
ᣬûдõǺϽ֮ԶʱͼٸЩ΢ĵ
֮ƼŮòˣŻص̸
̸ڣů紺صĹ͸룬Ⱦɽ죬ޱȣһ컡
ƼŮδ°ɫ죬ͷףۻң·뻨
ϸϸԼĳӨ͸ᱡƬ˵Ƿ۶ϣ΢΢֮£Ϸ·һȪ
Ȼĳɵϲḧ棬Ȼԣӯ𣬷·𲻴һ㣬ȴԼѪΪһ塣
¶Цգ˿ǵսȷʵǳЧԭĻЦʧޱȣίʵѰ
ҲվһϸϸǵĽԼкβͬ
ϲЦտҲǴ˿⼸մӲǼҲƲ֣ʲô£ʧǣǵġ
ʦǼɽȥɢɢġŮȻ˳ȥЦϵɡ
šһĨ΢ЦɢȥˮĿڼŮɨӣü΢գ˴ӡ
ҲüתĿӹŮӣĿ
ŮĿԣǸо飬΢޳Ľë΢ȰסԼ
ҲáһͷţɽɢɢҲá
ЦһȻ֮䣬һ֮У·Լļλʦˡ
룬ЩģɽҪСģһЩĪҪ£
ʦġͷɿ͵Ƴһ۴ʦ֣ޱ飬Ŀ䣬Ҳһ
ʦ֣ûʲôҪ˵ôһ̵񻣬ԸбˣȻڣԸе촽ݽҧ
̾һĿһһͣЦҡҡͷš湻ˣЩɣ
ĻŮЩʧЩίٶԣ뿪
ʧӰˮתӣ̾˿һΣ㳹ǵˣ
ɫٴγǰѥӣɵϣ˸ü¶һĨ⣺ǰ
˵ʵ뱴ܹﶩ飬ǲΪɵԵʣǰϣʵ
֣üһۣɻϣûнӻǲмֱ档
ðպðգ˵ˣܹĿ⣬ЦȻų˵
ѽͲǣԹһ䣬˴һۡ
İգһ󡣡ε˵˲ӣ齱ߵһ飬Ǹղ㵭

Ǽ˻صԵСԺʰõİСԺ鴽Х
˻ѳԹ׽ĿǷɳ۶ЩɫĿߴ׳
Ľ׺ãƥɫɳ۶ȥת֮䣬뿪ˮɵǵҰ⡣
Ҫȥĵطǳɶǣ˴˴طǲϤ뵽̫İ֮

Ϊõһζӣֱ
ϴȥɽˮɣ֮󣬸׷ϣʥʵмҷƬޱƤԼԾʹ裬亹乡
ڣΪɶһЩҩϵ˺ܿȬ֮Ǳ㣬ÿտ书ÿϣʥҪ飬⣬ⲻһƬ⡣
ϣʥƺȻʡ³ТӷΥٲʹǷ˿ȰҲġ
ϣʥÿλˮɣһ£Ǹ书£ҲʲôĴ֮
һεˣĽˮɵĵŪãԼһңɢڡ
һֱΪӺɫһЩ޴󰭣˽ˣʵδ뵽Ǵ˴Ϊ룬ٲȥ
ڣ岻޿ɾҩһϼӹܽǹ࣬书Ҳнмϰ츳
һһڣ֮ÿʮ죬ϣʥӷһļ١
һգ֮ڳɶǴι䣬ΧˣĿһֱŮɨɨȥûˣѾϰԣһʱ̣Ըı䡣
ĸˣȥߺȻ˵ı档
֪ӵϲãΪˣҪӭʵ֮Ҳ
Ŷʱ˫ĿŹ⣬תͷĶĶǰ·
ôʱ䣬٣ԼˣǾúء
ͼ˵ƺ¥һŮʱĿɿڴˮ֪
ĿһŮˣӣȴɢ޵ķ飬Ƕʧ
ֻǵҪ壬ǾʱȴһɴסǵԼԼֻɼӣǣޱȣȴݡ
Խǿ壬Խ뿴壬ɻ
Ƕ¥ûż䣬ȴһ¥ǰ֣ˣ֮ƲҲ¥¹öࡣ
¥ϸǣԼԼעĸŮӣ͵Ƴ⣬ʧûзǰ󵨣ƺһԲλʡ
ǰߣͬǣŵľż
ŮУȻһ̧ͷڽӽķ壬俴ݣȴܸоĿӯӯˮ
Ȼֹɫ䣬Ѫɫ·ˮȥ͵תȴŲŽŲ¾˯ľһ㡣


108 
һ׳һݣǰ߹ͷ鶯ҲֱֱĸŮӣ壬Ŀɿڴδǰߡ
ֱһŮӺȻ̧ͷĿӯӯˮͷһ壬߳ʮʱߡ
ǲɲ죬ӣӦǰڨƤ׽ǣôߣ
ң·̬Ҳǹ죬·СŵŮˣƲÿһúССı
æҪǰȻƴɫڸǰڶɫɷס
һֱŷ壬Թɫı켫ǿɫƣæסΣתװ£̧Ҫ¥ߡ
λĪǷԲ͵Ȼ𣬷·һɴ紵ë׽չ¥˽¶֮ɫ
Ψзһɫף·˵Ѩԭأ̧յĽҲסҪվʱæ¡
ת彩Ӳؽڷ·⣬һһתɫ԰ֽŬһ˿Цݣȿ޻ҪѿͰ͵ĿڣǡˮˮơɡɵġŮɣ
δɴȴɴʣ޷壬ˮɵӵ̣;ЫѨȥʹ࣬ҹλأԻ亹乡
Ӻüԣѵû˱ɣԲ͵Ц⣬һ󴺷紵俴գȴܼ΢Цģɡ
¥˶ʱ򷶴壬ĽʡʹޣʮĿ⣬ܻѣա
ȴ죬־糱ˮӿû΢΢ֱ̱ڵء
Сİɣôཿ۵ȻȴǱһŮӳ峿ĻС
δתȴ·ܹһһ
仰ĲȻͣס·һЧ
ϵЦɽӲѿƲСǰȥ˱Ƕ˷绪ŮܹӵУʹʮ꣬Ҳ
Ϊ°ˣ΢΢ƣóһϴĿյأ£
ǵĿ⣬ƺĪЦ⣬ݣоԼȺСᡣ
ˣȻλʦá
ƥɫޱȣƥδ׽ǰɿʱƥ൱
Ůɳۣͷϵȡ£ӭҷ紵
һǧٶ죬紵ǵ㷢һ赲ǰϼѹԼ˺Լȴࡣ
˳ɶǣǵ¸뿥ٺã²Դ°
ˮɣǹ⴩ɫΪʦ֣ϲ°ɫؽ൭ţƫƫǸұŤ
񷱻ս֮ţɶǱǴľڣ䷱Ԫ󶼡
ǹһӽ֣磬Ѱһ¥Χ˵˵һЩȤ£ھƿ͵̸Ц䡣
ȻɴΧ޷ԼòǾþѵһһ޲֣ǱӰȫסΧ˵۹⣬Ҳϰߡ
ھ¥ϣŴֵϢɽϵȻͬиȤζ
ܹʦһǾ͸ˣϧڵĴʦ֣Ѿģԭ޼ˣÿÿ뵽˴ǲȻˣŨŨʹʣ޷ֹ
ǡôˣȻŵĽӽСߣȤ׽Ū֮Ķ
߳࣬īߺڣദվãȾһЩëϲƱ˵֣ϲ׽Ūˣôʦ֮ԡ
ӣ˳ɶһɤԲͣȥ⣬ġ
ƨɽأΣĿģɮ붨ĿбӣϵķӶ
ǼߣҲɵ˵䲻࣬ȴɫζȫ˴Ρ
Բ˵̬ţʱͣۿӯӯĿ򷶴塣
ԣæİ֣ҲңǱԶﴫˮɵĸλŮ̫Զ
竣ȴһ´һֱڻ˻죬һ˫۾ö쳣òչɫһ֮ԣ⣬书ΪϷӦæȴ
Цһг°˿ǣЦҲ߯ǫѷνʢ֮ʿôСŮȴţûи򣡡
ап࣬ȷǲ⣬ˮɵ书̣շɶɵṦκһֿɱȣʹԼʦ棬ֵԲҲĪ
ˣʦ㣬³ʲôˣཿ۵ɽȪв̣ɫ԰ףͷ亹乣ȴҶȥã
ʦһֵۣƳһ۷壬һľӯӯ۲ЫԺкȻһʣЫ
ڣ粻ΪƳһ֮󣬲ٽ׷ţһðɣõϣһ⣡
лŮæͷȭ漴һȪȭлŮ
ģǵŮһͨЦˮɳ˿շĺɫ֮ͽúúĥһ
λС㣬¿ڴ˴ôߺȻʵһӡ
һüĿһٷӢӹŵ΢ЦΧŮǵ
ȣõʱ޹⣬μ׾
ĽӽŮѷʱ磬ŮԿҲһֻۣ磬ʼԲˡ
Ľ㣬ˣĲԶˣȪҡͷ°˿ǣԴ
ѽ֪ɣڳɶѾõˣʦһۣߵ
ƺ¥ԷܵǵƼ
ٱ׽Ϸˮɵһֱ棬ÿ£˵ɶ棬ʱ㻥ۣһҾ¥ķãһ֬֬ãһɫ
ЩС£ĵýζٱ׽Ϸÿιھ㣬˶ܵõһֻʱѣЩ飬Լȥ棬Ҳʡȴ·
λǽò˴ţʵڱŅ̀ͷ˵˫Ŀâڹ䲻ȴҲľ߼ֻҲѵá
Ů绪ίʵ̫ˣԲλ࣬Χ䲻ϵ͵ȴǰڨߣҲһ澰
վڷɫ˱䣬ǰǼΪţ嶼Ȼġ
˵꣬ͷȪ˵Ц飬ǸӢӲȴ˵ʲôίʵ졣
Ϊ̣Ҳһλеĺ֮㣬˴ҵĵӣ֮츳ѣڴ֣
ҵӣСԽţȻ볣˲ͬʹǲǣԾδ¶ΣֻǺЦǣȻǵݣһһķȴ
һսսķתҵڵĻᣬˮɵĿ£лֺãܷŹ
˵ֵܣλС㲻ϲ˴ţ㻹߰ɣվ۾̣ºͣĿ׺ݡ
ǣèԱΪɶĵͷߣԲη塣
ڷвֻƳһۣδЦĿ磬⡣
ƼŮĿ⼫ΪУ˵ӢΣϧǵķȫʦռݲ±ˣ˷ŭ⡣
һ΢΢ҡҡͷʾŮĪҪʦٱʱķԸڶߣҪ¡
䲻£ȴ۹Ϭ֪ѲǶ֣Կɴ͡
Сλ뿪Ƴһֱ̣վŵ˵Ըľϣ硣
ǣλͷ깪ͷĴ׳ᣬҪƵִִ쳣
ɣ̤վֻ࣬ȥĵ뽫ߡ
ɫһ䣬ЦݶŭһһƻӭСĴ֡
廽Сδ
顱һ죬Сվȴɵ˺һĨ̺
Ȼʵδ뵽ͷԵ˾ɰơ
ֻŮԣݲԼʾվǸǰһ˻ˣһ߳ŭзݣִϽʣĿ亮âɱʢ
һЦԲ¶Ϸʡ


109 
ǽһϣƼŮδԲбſֵ˼
޳ְϽֱ΢¶߳ŭ޲ܳʣһնɱ
Цбƣɱ˰Ŀη壬ߵʶģߣλСԷ
ƽͿˣ磬öԷƼŮڣסֻŬ˵ίȴڡ
˫ֹâԽԽֲ԰ףסң̨һȴڲϵֹ
һԲϣν򣬹Ȼʹ죬ȴ̫³çֻЩʲôҲͷСΪҵ̣ǲмΪ֮
ֻǣǰһ̫ˣǿԼһ㣬ɫƣҵҲˣ
Ѷŭѹ£ַſ򷶴屧ȭʵδ̣λӺηʥ
ȣߣ̧̧򢣬˵·壬Ϊ
ã̲΢彣üһݡ
ǿѹͷߣէɶ㽫ɶڵİŪ壬ñڲǵУλ
٣Ȼ֪µݣѵҪ֣۾ȻЦ
ɶǷƽûм磬ܳΪĵһɣ书ߣҲãԼҪأ
õ磡תһƳԱߵĸŮڵ˵ЦߣƺûǣոµҪ̣
ҲȻλõҲ书ȴ²ԼĶ֣ܣһڶ뿪ɶֻҪб£ԼҲ޿κΣ
Ҷ֣ȹСһذɣм֪֮ǲӲӲνǧ֮ӣãۣ֣
ߴߴᣬֻ˵Щͷ´ܣ罿һλӣǾ¥ҪܣȥգĪҪӰˣ
ԣԣС˵ǣɫٱ䣬ת繪ı˲仯ΪЦ
˵գת̵λӻ뿪ɣǲޣɵң
ӢһƬ࣬ˣ⣬һǵķ飬ȴֻȻɢΨ밮Ľ
ĳʧˣǣ̻ȭһ񣬻ȻתȻȥ
Ǽ̧Ҳδ̧ǣʹӢ֮书ͨĴʦȣҲֻǽˣֵһơ
ĶŶԷֱ¥ʧתɫָȻС£ƨɰŰߣΣ̧ǡ
ӣɶǶЩĵطӯӯĿͶ˹Բ
֮һ뵽ܵ类ͷһˮȻɶǿ֮࣬ǼλСϾȥֹ֬䣬Ȼ󡭡
ϲɶǵĽһδʺʲôʱ棬ĶóԣȵȣڲŲ渵°Ȼ
ðգ෶ˣҲԺˣٻգ֣óǣ˵
弱æ˵ǣλСȴӵ£ֻܷԸ±ǡ
˵ţֵ󣬰˰ڡ
һΪ鶯æͷŲӯ¥ȥ
ǿɲҵǿɲң絭˵ŵ٩
ٺЦ״֪ĸףҲᱻƭ
߰աƺȻ˵Ȫ
Ů׷˶ʱǰǰʱֻǵһƳȴ÷к䡣
ǸУ磬ޱȣ¥޲¶֮ɫ
幪ͱ𣬲̧ͷۿ´˿ڽ⼸ɷߣԼǼ࣡

λС㣬ѾɷˡֶնգһƹȪЦ
ţȪף漴ҡͷҪԼʣЩǮǱǡ
Ȼ幧쳣̬ǫǴʦֳͷˣԲʲôöҲʲôȪȻȴҲס
ȥ֮˵뼸λʦɱǿһͨ
ǳ˾¥¸ȥҪȥϰѾɣһСܾûо
ߵüУ죬ҲԴʦķ񣬲ʱһΧ̣ȥ
ôں棿ƳһԸеЩ͡
ͣһǰָŸɫĲƥţȻţѲ˺ˣȴ⡣
ˣҲǻˡںЦ
֪֪治֪ģ˭֪ΪȻҡͷ˴ʦ֣ӣĵﷴУ޹ϵ
Ǵ˦ǡһ°˿ḧְŵģﵭ˵
ŰݣҲϵ˿ЦʦҪ𣿡ˣʦģ
ŮʱĬȻһ٣кڣʦ֣ʱʦǵļɻ䣬֣ǲɷ¡
һʱ֮䣬Ҳû£ֻȻζ׷׷²ƥԵ˰֣뿪
ߣ˦Ƶ˵
ŮȻһ䣬ʱθףƣƻʵƮɡ
̲һæʩչṦǰ׷ȥ˲þף籼Ⱥд㣬ޱȡ
ֻδϼŮӰѾʧ٣·ˮڴ󺣣ٲɼ
ܲ˵ݶĿԶȴѷӰȻɺ޺޵ĶţȻɥں޲ѣֻԼṦѣ޷׷ϼŮӣʵռˣ

˵𣬶ʦ̫λҪˣ
Ůһηºģһֱڳɶǣÿ꣬ڹա
һգǰڳɶǹһӣ쵽ʱ㵽ƺ¥¡
ϵ¥ż䣬˵һΣǶԾ¥죬ǵ¥ϵǻ겻ᣬԺǹ¥ż䣬Ŀ֮š
δãǱ¥˵ڹԶⳣˣ¥ڶߡ
Ŷ׼ҵ𣿡ɳƣ͸ǿȤ
ϻʼûĵȴԵãǶԼϢͨԺ
λŮŮ
¼һŴɣʦ̫İ˴׼ҵӣ˶ԣʵһȢνƽƣһ졣
·Ǻǣɼȴʿ׷ѡ
ǱŮŮʦ̫Ĺŵӣ˵ţ˾ɫ


110 
ƺ¥Ķ¥۷׷ףǹڶλŮӶ֮£Ϣһ紵Ѵ÷з
һŷΧˣθ죬ʲͬȴһֺ֪ͣ彣˫Ŀμˡ
ּλŮһλĿЦʣеյ֮ʵ
֮΢֣Ƥ𪣬฻ֺ̬ͣһλ̣Էյ溶ɫҡͷ˵λŮɽȣּ
ӸףҡҡͷûУ˵λŮòڼλʦ֮ϣļܽŮҲҪʰ·磡
ЩƵѰ֮ˣлʶԱһ˿Цϸ̾
ǵȻֺǺһЦ˸Լ⻬򢣺ֺαԷƱһֱڶɽ£л
ϻ˺ǺЦ
ٴξյ˿ھƣˣ⣬СĽڳɣںȾƣȴѰ·˾ƣӦٶ࣬
λҲǼżֱ֮ǬũǴȴҲмС
˼ڲˣǷ磬ۡ
λǺηʥλũδ׳࣬òȴΪ㣬˵ȴ죬ֻüһ¡
Ҳ֪λǺεɵЧŮӢͬһ򣬰ĽɷҲǬŲŲ̬ӣŹ򢣬
ֱҲҡҡͷΪأֻ˵ˮɵĴӣûбġ
ˮɣǬũͬʱͷѰ֣Ǵ֣һЩʶЩŸɣǻϣᱻ˼ס
û˵Ǭһ߸Ź򢣬һҡͷֱ
ֱũڿ˼Ц֪ҲˮλɽһСɣȫŮӣСֵһᡣ
ɽô˵ɲԶ׳ģȴüĿĳũ룬˵
ǰԶǽˮ¥̨ȵ°ɣǺСӰֱЦǺǵĵͷпһ䡣
ᣬô򵥡ũ룬ҡͷ
ô򵥣Բˣ˳Բˣ̬ǬǺЦʣ磬ϵĲȡ
зʨͷˮ㣬⣬Ӽزˣɫζȫ˴Ρ
ũ磬һڲˣ׽꣬С֮ó˲ǣ˵˵򵥣
šҲǣǸѰ߰ʦ̫ܴӦ£ֱף΢΢ͷ
λɵͬʱģǷͬСɵĳʶһ£ǬǺЦ
ǺǣﵹǱŮҪأȣ˵òͨҲ˵Ӣˣ˰˵ܿĪһǣ治֪һãֱҡͷЦ
磬ȥݻһˮɣ˵ȫŮǬȻһЦ¶˶Цݡ
¥ϵŮʱɫһ䣬һ磬ȴưסҡҡͷ
޺޵İ֣磬һŭĺߵ㣬ᱡ֮ͽĹ
ˣɣҡͷҲͱӣҵ˵ٳֲ٣
εӣ磬Юһڲˣ׽ǽ䵱ǡ

ꡪֱæָڴɫˣæ飬С
ûע⵽Լ˿ָûĵ̬ǬС߳㲻Ҫˣˮɿһأ
ǺǣˣˡǬҲµı飬˵֮ҲǺڣɵĺŷɥ
ǧСģɵˮɣȻ϶ɣ֮أҡǵý䵱δֱŵͣ˵
š˲һ漴ֱ֣ʲôû˵ģɴһ˵꣬õθڣ
ûˣҲ֪Щֱף˰֣΢¶Ե֮⡣
öδũпĳ̾յ˻еƣǸʹٶʮ꣬Ҳû׻
ȢɵŮٶʮҲֵǬصͷ΢ֵһı顣
ŮЩӾͲҪˣֱҡҡͷЦ

ŮĲɣ¥ǵۣҪס䣬ȴ̲סȥֱһѵ
ڴʦֶϢȻ֪ȴһ˿ϣ˵ʦֻı⣬صԭ
ǹǴʦɢģʦ֣һ˿ϣ׵ѱһ̣壬Ѷ޿ɸġ
绨Ľ޹⣬ʧʹ·ˮһӿͷҲ޷ֹ֣죬ǰһһ֡
ǵӸ죬಻ͬȪź޵ӣʱһҧԸе´һޱ飬Ღϵ磬ɣ
Ÿڵճƣ˵¥µֻоĺ
ơȻŮһ̧ף˴˶һۡ
£˽ӽӹǵĶʵδ뵽˲֪Ŀ
ŮȻ˱ض߾ְĽƴ
˭ѽȪʵװ¡
֨һ죬űƿһϮƮȻ׿Ůǰˮ
ʦ֣ȪУԲգҲգһ£
ŮϢɢվĿˮӯӯ⡣
ĿŮĽգһԲ̤Ÿ󣬻һžһԶϡ
վԣԾɲ˵ֻǿǣĿ񣬷·עһȪ
վ𣬽óСİʦԣʦ֣°ɡ
šָָǣ̾Ϣһְ˰֣ʾǶ¡
ߣʦ֣ôˣǲҪ𣿣ȪлȻѿڶĵ
˵ɫһɨŮһۣɫɿε̾ţͰ˼룬СС飬ǰһ
ǲһܽأȪҡͷؽߵ
ҡͷЦЦº͵˵İգһǵĴʦ֣
ǵ˼ףǣǳ棬ֱȥ
ŮĬȻȢȢ檣£ССһֱźΪңҲδһ޶һΣݿޣҪʦɩġ
пĳ̾ҡͷʦ˵ȫ޸ңʦһͨѵ⣬ɫ죬֪߳ܡ
ʦúãȻڣЦʮ㣬
ŮҲ׷ͶһǰۣԹʦ̫ģȴĪһ
һ˺ѳԽС˼룬ʱǸٹ̣Ȼ⼵ʣȴƴơ
Ůãƽ֣һˣϰΪ֮£ʵͷҲĮ࣬żҲͷܹһ޸ʦ֣Ҳ㲻
ϧȴѳɣˣˮɱػΪ˵Ц㡣
˰֣˵ˣǳʱҲˣûȥˣĪҪʦģ
Ůͷˣ޷أʦֵ︧οͷҲƽЩȷʵûȥˡ

峿 ɽ
ɵǸΣһ˱ɽһλӢ꽣ͣ棬ɵĵǼˣԲɶ࿴ϼۡ
˱𶥴űڵأ飬ݼʦ̫
ʦ̫ڽɫϣü΢˫ۻ䣬ɨһۣĮ˵ضɡ
лʦ̫ϣʦ̫Իȡһţ˫ֳϡ
ʦֽ̫ӹֱӲ𿪣ɨ˼ݣ˵ͷתֶˣȥЪϢɣ̻һδҲ
ǣ鹧ش𣬸ɾˣֱ˵ſڣת뿪
˴ǸòõС쵽˿ͷᣬȻһһ뿪


111 
٣һ·Ǵ£ӱ޸ңδúϢʱϣϢ
ʱȥ˫ۣ齣ȣݹ䵱ķڼ֮ڣ֮
ǰƿĵ˽ϰϰӡ
ĿԶдУȺɽ̣һ紵֮ʱȴƽǰθǰ
ԶŻص䵱ɣԹӶһԺʱЦ˵ɽľЦɽԼ䵱һϣˮɵףͬʱŮӣķһۣ˼
پæŮӣԼУȻ֡
类޴ײǰڣгζȴ´֪ҧơ
Զţԣɫɷףķ·𱻾ʯշ飬Ϊĩɢ
飬Զϧҡҡͷ׳̾Ϣ飬ĪҪֵ
ʦ̫Ӧ𣿡Ӧ𣿣Ÿףٵʡ
ӦˡԶŵͷ
ǡʦأҲӦˣԲģʡ
ҲӦˡԶŻͷ
ᡭҡͷֽȻЦƭ
Զߵǰ򣺡飬ܹʦ̫ҲӦ¡
ҧ촽봽жԾ
ԶҡҡͷҲȰⲽӡ
ףӢ̣Ů鳤ʹӢۣٺúΪҲ޿κΣܱһ˺Ѱæ
գ뵽һһŵңûһ˵Ҳö˼
ǲϲæĴӦװһ·ӱޣͣЪңţأûиоƣ
վڴǰ紵ԼԱĳһʧ̬
һӣԼѲ࣬Եһϸ
ܿ죬һȻ⣬ţʲôҪСô
ǰţվһλ꣬üĿ㣬Լʮ̴꣬棬һ
ʦùһ𣿡ǿּ˵
ھź͵ĽǶɵĵӣڵֵ
ܽ뾫֮ˣԷѰˣһЩʶһǵľֹȣڵǶԣ޺
ʦá룬ɵʣʦô
ǡͷ˫Ŀ
ҡҡͷǸȻǲɣʦɽˡ
ɽ鲻ʧ漴ʡʧ̬æַŵʵǺʱܻ
Ӳ֪ҡͷϧĿ⾹мĪĵ⡣
ʦ嶨֮£֪Ǹ汦øϸһϢҲŹδλͨ˵˵Ժȴƴճò
֪λδʦ幫òƽδޣо׽
Ӻɷò޹ҪҪ书ӭʦ˵λδʦ幫˲ã书ߣʦ˵ǲʦ棬óݲѡ
ǰλ䵱δĹӣòӢˣѰʦ壬δʦ幫ġ
Ǳʦ𣿡Щġ
ʦҲڡҡͷ
齣ü΢壬룬̧ͷ鷳СֵܰʣʦɽȥĶˣðɣ
쵽Ŀ䵭ȴ⣬ԣһˣأֵö࿴ۡ
ðɡһ£ͷתߡ

Ǽ˻صˮɣδ𱸣ֻǶ´ĪҪԣġ
ȥ翷չر棬ѩӨ壬ϴǵķա
죬δˣ㱻ǿ˻İգóһˡ
ʦֻصԭܣ֮£ǿȴңδ£˭˵׼أ
ֻǣٴγˮʱҪȴȴҲܡ
Լλʦ뱴ܶ˵Σɸ̾ŮˣȷʵĥԼж
ǶԱɣ޶£·ʲôҲδ
ǶԼʦ֣ȴǲʱһǰۣһ˵ʱҲлǹпЦѡ
ʤǲǣĸмҡ
ɬ棬ĿഥҲҿߣǱӡ
缸ŮȡЦһſǰɬӡ
˽Ǳѩʦ֮Ҳо졣
һˣԵúر𣬱ܶ˻ԴףвŮˣ˳Դס
֮ǰ˽ǲշתߣ˼֣ϧ
ԺȻϲ˷ܣ޼ӣһ̤ʵȴзա
ԴӶףԽɬƤֽȥˮɣ˼գ˼Խ˼֮ĥս㲣ȴ޷
ʦ̫УӲĳ˼֣Զһ޶ɶȥˮš

һ磬̸гԹţ˺̸ںϵɢ档
Ůһߣʱ峺ףʯɼΪǿýζʱĽЦĺƮ
Ȼ䣬һʵɽ´飬ݻˮɡ
಻ֱɽϣǶĹ䲻ǿķȴס
飬Ůİȥ䵱ɣŮ˵ˣòӢ书ȴ̫ܲΪȻ
Ժ̸Ʈվϣ˿ŮЩĪôᵽˮ
ѩɽ£δʦķԸȻϴ˴ʦѩ࣬뵽ɡ
ѩò糾͵鲻һһʱֻһۣתͷٿӰ
£ΧһҲᣬɽ󷨵ӣֻţܼ
飬Զŵڣδѣֱ̤ϻӭӡ
Ů󣬱ҲڴУ·ǹ°վڴͷ
ѩէȣһ۱㿴Ůем졣


112 
鲻ɸпǧȭЦʦùȻڴˣҵúÿ࣡
˻̫էȻһɫԱ䡣
ϸü΢΢𣬰ӷһĨǣû뵽£ǡĿ࿴
ü΢Ŀ纮Ȫвã̫
ȴ΢΢飬͵Ƴ˵ЦЦĿഥл̼Ψᡣ
ÿ꣬Ҫȥ䵱һΣݻˣлμˮϵ֮Ҳм֮Ե
ѩ֪⣬ֻȻӢȴ޷Ķ񣬲ֱ棬ֻܡ
һֱ䵱ɽŮദէʱԣ飬ܣΪֶѡ
ʦ֣֪ѰСãʵԶ
ǰмĿУɵʣ˵ʦ㶩ˣ
һߣ͵Ƴһͷ
ȫעһһ͵Ƴһӣжʱգת
ɨһתͷеǰһΪʲôΪҪίԼǲʦ̫㣿
ܵõĽƽ˹ֻеĻ䣬Сһ˳δۣէ䣬ʧ̬ʵͻأ
֮ⷬ٣ǣڴʦ֣Ƿˣ񣿣
飬񵹰ˣȴֶԴʦֵδ߶߶壬ίʵɺޡ
ߣȪ޳Ǹزס£ؽһݺݵ顣
ʱϣܲˣֻ˵ԼǱƵġ
ҪмʦĳȫҡͷǸȻǡ
һ԰ҡͷ˼֣æһǰ廰λӣ⼸λˮɵļλŮ
Ȼʧ龪ѡ
תͷˮ̧°ͣмǸ
УһǴòƽŮ˵Ŀ⣬ԶѷԼˮֻһ΢СɶѣУĵƲ
ҾǸüϲɫͷЦδɺã
Ҹá鲻òɫؼңʱ𣬸λĿأȴΪȻ
ôﶼƽýֻ书΢һЩʦöģ
뵽˴кӿĿԽƣһЦתʦã㾹ϲ
΢죬дŭʦ֣ңûô
ǰҡͷЦ֮֡
ĪЦЦԸϴǽȥ˵ɣ
ɫ죬ϼͷɫʦ֣ϴɡ
ܣŭ糱ӿ޲ܰνǰնϼ
ֻ˵ᣬĵͷ˺ߣ̤ϻ
һˮĿͶϣʱŷͷЩŮӣ˵ò
ŮˣΪƯ˶ľɫĿɿڴĿѣԡ
Ȼʧ̬Ůɸ׷ת˴գһ磬鲻Ȼʧ
ɫ°ҡͷȮӣίʵɱԶǸϺˣ̫ࡣ
鲻˼ȥֻվڴͷзߺޣ۲Ĳתͷ棬ȥ
վڴͷƮһֱת鶴Ϥţипǧ
󣬺ܿ쿿˺̸¡
롣ǰı湦һ
𣬼Լ㲻һԲżһ㣬Ծľݣֱϡ
Ů׷Ի̤ľݣһһȽȽȣ֡
̨׾ʯ΢㶣ȴǰ¶ӣװ⣬ȥǰ˽˺̸ĵһ㡣
ů紺ֱ˽£㸡鲻΢
ϣȻԼϥ϶齡
ƼŮԶϣеţее̣æģҲȥǡ
Сȣѩɲյ
ӹյ΢΢̧̧ѩյʾƷȻյ΢һڣ£ʵһݰٱ֣ĪδкѶϢ
̧յ΢һڣòֲڶ䰴ס
ɢȫԼǷ·࣬ҲղŵһУһΣɴд˲档
ɿ˿յ֮裬ǹŲɷǺÿ֪˲趨ǷƷ
ҡͷ⵹ǣֻǷҸ֮ţ˳ʶһķɡ
Ǻǡкηɿԣʧ˰ɣǺһЦҡҡͷ
鵭һЦδӷϣУȷʵ޷ɿԣʦò֪Ϊιϣƫƫϲôһˣ
һ뵽ˣƽŭӿ
̾ϢΪ飬ϣˡ
ţ书һֱ治ѣһǰܷһĿ⾼֮֮
˵书Ϊ飬ۼΪʵƽƽ书޸֮Ҫһǰ
æŮȻ׷̧ͷĿˮ飬͸Ц⣬ǼЦ顣
ЩĪǵഥȴָоһۣ΢üͷǲá
ΪﵣǣŭԷͷǿҪþȫ
ҲʧЦҡҡͷˣţܶ䣬´ΰɡ
飬֪˵ʲôã˵ǿ˶ԴУ޶ֻо㲻ʶôʵСϳ֮ơ
ԶŵϣΨһ£˵
ƴǣӵ⣬ƣղײգĪǣ书ӣֵָ̣
ЦԣĬϣ˿ȻתŮ£˶ȥˮƸɡ
˵գɫ΢ͷ齣ѥӣ̸ֱ߳
Ů׷ϵĶƳһȻ飬ҡҡͷ˳ȥ
󣬶ϲϣңĲ̫
ͷĵĿһſڡ
Ҳ̾˿Ȼºƽȴܿˡ
ʦǣҧŽ۵´΢һ˼⣬תһ飺ǳȥ˵ɡ
˵գش߳
Լ˵鲻ⷬٶ⣬æͷ飬˵ʲôʲô˳ȥ
̸̤󣬱˷𣬲δϣˮȥɾȡ
նУƮƮɣɺ棬ֱʮԶĺߣɲȻɫĿɿڴ
ƳһۣûЦֻҡҡͷ
ˮƸ󣬸̤ڣȪ̲סߣʦ֣ﲻѵһǸ鰡
Ůߣ飬̫񣬾ֱѰʦֵδޣҲ̫Ѵʦַˡ
˺ȻסţŮע£ǰ硭
ˡڰ֣ľΣʾ£ʣˣ
ҡͷǰûС
ǸӡЦŸ̾һ䣬ͶĿ͡
жͨȻ֪ģһֻĵˡ
ѰӣԴ׼ʣʹͣҲǰˡ
δ鵥˵ǵϣϸ󣬴˱֮٣ʾϻ֮̾
ߣȪߺߵĽУӯӯվ𣬺ݺݺߵȥߣǲ֪ô
ĲƣŮУŭȪǱﲻס
ãæס䣬ǿ£û߳ңδʦֵýˣ棡
Ȫӣ𣬽ˣ޺޶˶ѥǾôˣʦ֡
ºһЦ˵һʶǣǻδһգ
ľߣǿ͸ȴǿ֮ˣԶ֮ʣһʱȴ˴
Ŀӯӯһۣæֵͷӿգ鶯ֻؽƺʵǰصĴɷ
ɰʧЦǸᡣ


113 ң
ɶǷޱȣһ֧㣬Գɶ˿档
ңλڳɶǵϣڹиʮˣ书ףڳɶУеȹģʵС
ɷͲԼʮ꣬ݣĿ񳣬ƮƮɫ𪣬ָ޳էȥˣһ֮ơ
ңõ¹ģ쳣Υ֮¹ڳɶڶУҲм
һӣɷĲùңõΧڣȻܳһѪţ̶̵һ£ȸֱңá
Ѫڣ书֮ĺΪѲ
Ȼңã޷ֻߣ¶ɷȴ⣬˱ѪԶ֮ı
ң֮ϣ˺˯ңѪгͻ׳󣬲ɱѿ
ǣɷ͵͵ɳڵļ֣֧ԮǶưưУֹѪŵĴͷ
ưλڳɶǶϣƣҲһλ׳ʨ˸
ֻΪ̫ӲɷĸᲢã书ʤɷ磬ưʵȴѷһ
ڣˮˮҲల¡
һΣѪŵĳ֣ڣʱͬ飬һ¶⣬Ե׽ࡣ
ңİǸмʹ֪Է˼Ҫ⣬ûңĶԸѪš
ѪŵΪأһֱδ¶棬³ưңΪͷߣӪ꣬ҲһɲСİܿ콫Ѫŵ鵽
ѪŵĬĬţʯͷĳһ㣬νѣһˣˡ
еʿʤ֮˵λµӣ֮
ɷ绨˼ȴδ￡ĵϸ¸Ǽɵֶ˼ֹȥ
ҹīֲָ
ңôɭɭĽǸͰ硣
ǽ£ɷľУף΢΢
˷ֱǰľУһһңһһݣòأ˹֮
ʮ꣬׳ĹҪƵʨǻĿˡ
һʮ꣬֫޳ȳƣһֻԱȴƴһɭɱ
յϣɢŵ㡣
磬ѪаŵúܣưǳԲ׳Ĵü׳˼ɷ磬˵
ɷͷݣ˫תһˡ
ܴȷСξݵ˼Ҳ˵ͷ
ɷڴɲյҿյǣƲƲȲ裬һڣ΢ϸϸƷζ
һ²յͷ˹ȥ
磬˵˺ƤȫưһͥɨѨֱӽѪ˱ǣξݵ˫Ŀâһ硣
˷ʹ죬һ԰Ǻǡ׳󺺺ǺЦЦͭӣ졣
ɷ縧׳˼ڿǡ
磬Щ𣿡ݺӺȻת⣬Ỻ͡
ɷɢĿؾۣλ¶Ц⣺պöˣµ߶
æ⡣׳ǺЦʹ¶ϲá
Ҳãɷһ£ͷƣˣС㡣
磬ȥҽԿɡݺ̾ϢһεȰ
ûãֻҽ֮ˣһֲΣɷҡͷɨһۣЦ̾ϢǰҴȥһΣţʯĳβ޼£
ȥϼܵ𲻴Ӧ׳󺺻ĿԲ״ͭ壬ߣӣ¶Ũܵĺëŭ壬ˡ
ˣûôɹûõģݺҡͷ˰֡
ʵЩδ˵ڣǺţֻΪ֮ҽΣ̱ӻ°ʹκ磬Ҳ̵»ССңãʵ޷࿹
׳󺺿յĳ˳ͷ
ĲֻҪ񣬱㲻أǣ̫ģɷȰȻҲǡ
˵Ż֨һű򿪣һλ񻶯˵ŮһεŮţƣ泣·֦ڡ
壬塣ŮӯӯһŴ
׳죬ǺЦæ󲽿絽ǰһ˫֣ĲۣСģƿ
λŮһŹӣҰСڣͦ΢ϸü䣬üһԡ
ɫ԰ֽһ˿ѪɫɣвݣȴԽˡ
ɷĶŮ硣
ȥɡСְ˰ڣԲԼĽŮ˵
ССѽͷſС֣ĲĵС
㣬ʾıǡ
뿪类׳󺺲ԼԭľУСı·廨˷Ц
ȴδЦǹе磬ɫ
磬Щôݵĺʣü͸ȰǺ
öˣġͷش
ݺӵͷæֹе˵ǧ򲻿ɴ⣡ƽȥߣĪҪһֱڹС
һЦӻˣüıȴɢˡ
ʲôôתɷ硣
ǷǷ٣֪£ҲԼ
ɷɫصĵͷѪһ»ͷβһ˿䡣
Ϊ粡ٺʱѪ֮£ɷû͸¶һ˿ȫ
֮ǣԶǳ˿ɼڴµľߣӰӣ³ɷֵܣڣԲ֪һΪİȫҲάɷϡ
ü΢ŵɫӣһ˼⣬ҡҡ̧ףڻжٸ֣
ʮˡɷѸٻش漴ͣû뵽Ѫ˹ư֧ŲסΨв֣
ʮˡһ΢ҡ̬ᣬ˵Ȱ˳ɡ
ɷҲǳٶ֮ˣһ֮󣬿˿飬æ
ͷü̾ѪӦ֪ưʵʶưﶯ֣ô˹ȥ֪ܲǱѪŵ룡
Աߵף鲻һ
ҲǷ˺ݣʮ˹ȥԸѪţʮˣУɣǵӣȻˣǣĲݣȴû˵Լҿ顣
ɱȻһŭ洫ҹա


114 
ڵɫһ䣬ʱվ׳ĴѴ˳ȥѸèξơ
ȴһϸüë룬˵ڵֵܣ͵Ϯ
ĪǱѪţɷҲſڣɱ𣬵֮ڶ
ңܹڳɶϣһ׶Ը͵Ϯİ취棬רֵԻӦ
׳˸ɷĽֵܣ书ҲһһĽ֣ڻս
꺺ңҲǸֻƽﲻְֻֻƽڵѵָ书
ѳȥæڣ棬תĿɨܣ֮ĴǣԱ͵ϮİȫҪɷһˣһʧңɷ书͡
ŭҹ񵴣ʨƺˣɶǾš
粻һЦɤŶǲȥưԮˣ
ڵΪ֮һһҲҡͷ΢Ц
˿ǱѪŵˣɷջĿ⣬תصŮԣ׶Ůưֵǻɣ
ԥҡͷ
¶⣬ö˵˵Ѫŵ⣬ưȫûϮư٣ɱԮ֮ˣǴˣȳɡ
ҲۣĿ磬һԣ죬ίʵ
Զ罿һЦժһ˿ùĶͷΣưϣȻ֣Ѫһɨ⣡
ĺɱһ˸߹һˣʱĲҺ˻ƣ֮гսð
ɷŮƴӣȴ˸ףװģĿһ£ͷܣ˼ƴƣȳ
ðɣεĵͷǿֶŮļƣһýҲƴӡ
磬Ҫܵ𣿡ֶסת硣
üë΢΢һ˼⣬ҧ´صͷܵ
ҵͷɷ籧ȭԴȥǰһٻͬУ
ɷ縧׵ͷЦЦڰ֣ʾȥա
ѸݣԱʳӯţңõԺ
ҹɫīδһ˿¹⣬ΧһţֻĽ
ǳˣֲָ书мֻĿǿ岽⣬ܹԼˡ
ҺʱȴᣬѰŶ֣ҹս
ңõԺиλãʹޱȣվԽһ赲˵Ľ롣
ңɤżÿУ԰ŭƣֻǴʱīģȴ޷ŵ֣ʧ˼
ҰνʣŰΧɵķ߼ߣ˳֣һһЧգۼ䣬ڵĽУĳߡ
书ߣһǵǹ룬ʹŻ˼ɡ
ʱΧԣһΧ·סһֻͻС䷴ɡ
˵书ԲףԶһ·޹ֺЩ޷ͻΧԭȫ
ܣһ磬ٿȻΧһ
ɱٴŭӲһһ죬ƻ£תͷʵ磬ôˡ
ԣȴѸݺὣϮߵĽ˳Ʒ̣˵ȳ
ѹɤţһնбĳʵɣǲš
ٷϻ⣡һϲͣٿȻܳһ漴˻أ磬죬˵Ժܵһȥ磬
ðգһ⣬첻ԣæӦ漴ʽͣѵöǰæѵãҪûһˡ
˽꣬СսʮĬʮ㣬ˣ֪Ҳһͨ͹Ʋˣлһˡ
˳꣬ף̳ȴ˫ƼסʯУ޷ء
Ȱн漴һͣһ
ԷݣԶ޷Գ֣ǰ漴һίٵء
ڵҹɫ徿ΣȴԼǱѴͬؿڡ
һȻ䣬ԻһһĨӵ֮ϣһܣС£ĪҪ⣡
ͷڰ֣ıǣ
ҵʧҹɫУ˷ʡŭߣֿ񹥣Գɱ֮졣
չٳ֣Ųմ𣬱
էһţڴ֮Ĳһæſڡ
͵ȥ֮ڣǽǣŴסһ紵԰ֽȴɫ򶨡
ɷŮǰ裬ܲ͸磬ֵΧĽѱͨ죬ɫƿ˾ơ
ǰΧģˣӣһӵϣ궯֣ˣԴֻǱЦЦĴǣèϷɱ֮ǰƫҪŪһ
һĲ³Ŀâ̫Ѩ΢ݣȻǹĸ֣ǱѪŵľ֮ʿȸղԼɱ֮˸ʤһԼ磬ʤ㣬ʹˣҲ޼£
˾󷢣գɷһվһֻ֣Ҫź
뵽ˣ޹˼ɣϣϢһ֮˴ȥ
һ磬һᵴ޷Կأǰȥ
СģһԼ΢䣬򶨲١
Ľвãǿšˣμӿ죬Էһ
¸ңȴ;һۣȻͷһؿڵĽ⣬Ժ͵Ϯ
塪绨ʧɫУϵֲ߬˹
磡ҼæһһҧתһԲֱ֮ǰܣŲϵĳֱɷĽ⡣
ĴذϵѪɼ
æǰסĿӫӫ⣬Ųĳ֪Ǻá
бףȴδѪȣϾǸеŮӣܵѪʧ롣
Է˼нδ̶ֻЦĿţҲ˵ֻϷʵԼ֧ء
ҪˣҳЦЦɫ԰ףʧѪʹʼĥ
磬ǡߣɷĺȵһܲ͸Ĺأίʵ̫ѽ͸ɵƿݡ
ָܿ򶨣ķŶң֪Լ˵֮գӦˣǲ֧һԻ񣬸޿ӣ
ݺݵЦĵˣԲ˼ѪѽԼңһˣǡԶһһʧ
ֻ©һļƢһЩˣܿʧأﵹˣȳԼˡ
ȥţʹܵڽ£ȴ޷ѣһҵĳһ֧Լء
ʱк޻֣̿ˣʹԼǱߣ޷ŲߣοǷ̫죬Լ֪һգ˾֡
վǿˣһЦΡ
磬ߣҸ絲סǣҺȻսߣƤ΢͵˵
ЦЦɷıӰ΢΢ҡͷ
磡߳ݺݵ
壬ûõġɫ˵
һ죬ɷ糤أҡҡ׹
½ǲڿ˵һվ˵Ŀҡ
ɷת԰׵ϣˮ죬ҲԳ¶ЦԴ
ߵ˵زԼʧ㣬ԼźŮ绨껪δҸζ
Ȼ֣̽ץн̫أּ⧲һѶȥ˳ĨԼ㾱޷ˡ
磡ҳƣǲ岽ɷǾôס
͡һ죬²漴𡰵һгء

͵͵̾ϢȻڴ𣬵ͳȴʣ˵·Ƕ
˲ɨΧѰҳ֮ˡ
˵ĿУӰƮȻأë
һһŮһϮòͨŮ°ò˫ȴ˪
纮ɣžӨĹâһ˫֮䣬Ȼ⣬ҹ顣
˲ɴ˪Ůӣ·ڵеƹ⣬Զ䷴䣬Ľű˵Ĺâ
ơ
һϮЦЦĿһһɨˣϡ
ͨĵƹ£纮Ŀ纮Ȫ飬תͷ˴ʦһۡ
һЦ΢΢̧֣³ʱƮ𣬻ƮС
ָһ쳹ѪֻˡһѪĵؿڷŻ
˽һ㣡ҡͷǿϧ
ʦ֣һǰۡ
̸Ц磬ҵˣҲӶ
ȴδŭֻǴƣһһŭ޷԰Ρ
ǺһЦת磬ųЦøҵӣѵã
Ǵϻۣ΢ӯӯһ΢ЦСŮ磬ˣڴˣ
ȣһԵķԼʦñôЩ漴ºЦ·ˡ
پһעԺ̨һ壬·һǴδòŮӣէ֮£ʧ̬
Ѫŵһ죬лŲ˰ΧԤǵзѡ
빫Ӿҵ壡ӯӯһݣֱӹڵأ
֪ͷһΨץסݴ
ư˴ʦһۣһ˦ӿ͵ɣ绺
գʦֹŵȳԻƵ˵էȥĮȴǼѵõ͡
ĺɱС·ˮЪ
ƳһۣЦԣҡͷųתΧ˵һϰա
ȷ˶ȷǵзѣٿҲԥжɹ򣬴߲ձǱѪ֮ʱ
ϣһȣͬʱν̤ǰɭ䣬ֱϮ䣬ܿơ
ˡ·죬ȻѣĿ
֮˽ˣо飬֪ʱܱۣ۹ơ
ȴ֮ûӰ·һֱ
죬ͬʱأΧֿտգĿɿڴ


115 
һ˦гɳһĨֻһҵѹʡ
ǰӰȻһ飬Լ·˯ȥȴʶѡ
ͻȻԣָ㣬漴ƣƱһ󱳣ᴩĳȻһ漴һ⣬һѪ֮
ƵĿⲢδߣˣĿ¶һ˿顣
˳ɲ书ߣԼһоǵ֣¹ϵѪŵĴ޿ˣ򣬱ǱѪֵǵˣ
ߣƽɫ۵ףߣϸӨ׵΢䣺Բ
ϽһѪ֮˼ΣѪһľս˿
òҽͨҽ֪νʱΣգֹסѪ޾ȣ㷣һ˽ķΣ
СĴֻ۾ת͸֮ɫ˿ûʹ֮ɫҲǺ档
ɫȻֹݣ죬Ѫָ˿ڸ漴Իͳһֻƿһɫĵ裬ǰ¡
缱æӦӨ˵֣СĽӹֻһɫ覣μ
˿Χûвյȴã벻ֶˣʱֻжˡ
һ֣һյ軺ƮУΧ˵֮ɫȻֻͼ㣬̫ࡣ
ŵ裬ԥӹĲյǰι¡
ǰһűѪ˵ɷ󣬼ȫע΢΢һЦưġ
ɷֻһůԱӿ룬ת˲ƣʱʧ٣ӯӯ²졣
ת屳мһЦȭлȣ
΢Цŵͷ˵ĿǱߡ
ڲʣǰΧסǷ˼书̫ǿԼǰֻǰ״Ψ֮ƣסͬ飬˾Ůǳԣв뿪һ
΢΢ҡͷĿ¶һ˿⣬ԲǶ䡣
֣һŭȣ붯Ʒ׷̽ϻмƣȴ̲ס̽ɫ˶ˡ
Ȼ̾һһֻ°׵ĲӰȴѵߡ
ЩˣίʵᣬˣĪҪԼ֣Զ㵽ʦߣ͡
Ƴһۣ֪ɱˣʶ㿪Լɱƽ䣬ڷһ·
ҡͷЦЦҲգһһνһӣһţζƹⰵһ¡
ָ˵ɴ۾ʧ٣Ǿ֪ȥ
书֮ߣɷȴ¶ֻǸоĲʵЩ㱣·žһء
Ա֪մɷʩ񣬱ȭɫ֣ء
˰֣ҡͷЦؿλþˮǱʦơ
漴ָָңĪҪһʱҩЧúٻ١
㣬΢쵽ڰĴԼ̽Ŀ⡣
ɷߵڣ˿棬ϢȻѾܵ˳Ļš
Ƕܿˣ޷ϲ裡ɷ߻أǸȻ˵
鷳ȻˣҵҲøǡ֣ɷ΢һƵ
ɲɣɷæҡͷ֣еĳԾ֮꣡
ǵأҡͷЦЦֳָָŲԶһ¸ŴϾټ
˵գɷ˵ӰһȻʧԭ
Ş̌̇̾
񣡡ɷҲʧпܰңܣλ֣
תתɷ⣬֪֪̾ȥӰȻǸַ緶
ˮɡˮɡҺ˵ˮءü΢˵ӯӯľС
ˣ޷˳ʱĽţʱоΪƣ
һǰһӷз֮£ɵλŮͬһˮɵĴӶס

¸
ҹСͤ׵Ĺâ֣ƶʯԣ̰룬̣ѩɲյð
һöӨӣƳһĿˮĵʣʦֳ־ˣĪк⣿


116 
ºӣǰһ̧ͷƳһۣЦֶյһڡ
ԼʦãէȥĮ²ӫģȴһ˫ۣۿ䣬ʵǱѩ
ƶԴʦΪ˽⣬֪֮£⣬ƽɱᡣ
λСúϧ˴ʦһۣĵĵȻ˵
ţ¶ѡͷҲġ
ˮ˫ɨɨȥҪѰʲô˿ܲʦַĿ⣬ֻա
Өӣ룬䣬ӣ
ҪСյˮ£ƺ̧ͷһۡ
µôʦֵ⡣
˵գ²Ծģһ߶յȲ裬һע̡
˲˵ʱਲĿżײƸоһĽڵķˮУһıۡ
ҹϰϰСӯĴƤĴŶ˵ĵ񱻴ҡҷ죬֮УԽСͤꡣ
䣬纮ӣ°׵˿ҹ͵Ĺâ£֡
¸֮Уǣֻƶˡ
ɽд÷УǱɶǣ¸ס£һ˼̻Ϣ
һֱһʹңɽ󴨣Ҳᣬ֮Ǿ任ڡ
һΣֻɽ༸ŮɽϣЦ书̫ͣˮɶһգѹ£ŮεĴӦ
ʦ̫ٻضңҪµľѧ⡣
ԼףԼˣʦ̫ǲٴĹˡ
ϣȤϸϸãҲˡ
ʦ̫ӺʤˮɼŮ书ͻͽԶңǲĺܡ
˴μŮˮɣǱ书̫ͣԻᶪɵ
Ů澭Ȼ˷ģ⴫˱ˡ
ɿЦ㣬Ժ󣬾澭ܳˮˣ򣬱ժ塣

峿
է¶ɶǵȴѣʱ׿Զ֮¡
ңڣַǷÿڽԾȣ棬ʹŲŸ첲ŹգҲ˵
ҹңûͬưѪһټ𣬳״ݻ٣ݿ࣬׾١
ǵľȫڣʹȥãҲԥǰ
ңõĴڣȴһƬȫԺЦ֡
ڽˣɷֵܣŮ磬ģɡ
Ѫ֮ձȥտһҲǶȹһѹء
磬һֵ̣һδʵƯúܣο׳ʵĳǺЦֶŲյѰžѡ
ǰȷʵɷڵУ΢ЦԵá
λ֣Ѫŵļ书ʧʡȴ鷳˵
ҹΪƣ޷䣬ֻһԿţ쳣һֱ
о֮м쳣һ˲ζΪԼɣȴ־ϲνľϲתΪĸм
λɲ˰ɷ縧Цյᴵ˿ƵһڣϸƷζ
磡ʱŭͭ壬ڴϲӵϰߣƢʹ
ҹɨѪţƣ۲ֱӵڴϣһֱ˯ʱ˵ɷǵ飬ȴ֪飬Ľؼʱ̣ȴַë
Ǻǡ԰ɷ粻ΪĺǺЦٴθ˸ףЦһӣһֱ˭
ң壿룬ǺЦǵȻӣͬȢɵ״ӣʵڴ˵־
ԣˮ˵һ
ҹǵģλӣɷЦ
վ𣺡棡
ɷ縧΢Цͷ
Ǻǡֿ죬ٴδЦǺǡãã
λʱŲԶ¸ܿһȥݻᣡɷܸ˵ͬӣҲϲãһѻ
ãã׳ĴȥȰĴִͣϲץ
Ц壬¸ɲ򵥣˽õӲ׼¸һ֮ڣ
ǺǡЦЦɷ磺磬λӣ书Σ
ɷЦ⣬΢΢񣬸׵ֶסǻҹΣΣ̾Ī⣡
ããֵø˷ܲѡ


117 
磬ɷһˣż¸
¸Žգֻʯʨ۾ԣ̬ͣƣңв硣
ɷмĲţϸֻʯʨԽԽ䴫ޱȣѰʦƣ㣬ζ
磬ȥɣûûˣͣļ٣ɴߵ
ɷ粻ŲĿ⣬һۣڰ֣ǰɣ
ţһ׷ԲԵ̳֣ȻϣȴϸɨһۣӹӣһۣǺЦɣҼ֪λҪֱͨɡ
ĸ⣬ܳæȭӦŲᣬõӾ֪֮к
˸УէҲѰɽ໥ӳľ¡
ֻĸоʵ㲻ʲôˣ԰֣ţĵ
ɷȴмŹǣΧľϡ棬̾ѣ޲ԼΪˣУһһľĪˣ
ŷѾǰ·Ųý֮ˣȴ˵Ϣֻǽǽ׳ˡ
֣һµСͤԲǣͿᣬͤơ
С֮ͤУһһִ飬һִ񱭣˵ңɷȴԾЩʧ
һǼƣΪ˹㺮ӣǾɫһֱڶ˵и֣˲ı
ô¸Ҳ޵Ӱ졣
ƣ΢Ц̨ǰӭСͤ
δƣ˼Ȼͬ˫ĿŹ⣬·˲õĴĿҡ
Ȼ紫֮УλòѰĽԼĴ磬а⣬Խ壬Ӣˣٷ磬ܹȢɵӣ˲ãò棡
ӣɵλӶ𣿡һ£Ļﲻס쳣еѯʡ
ɷҲ߲ѣʻ֮⣬ǲŴţ̫ˡ
Ǻǡ΢Цת֪˼˵ֻһ棬Цŵͷ
ֿ̾ȭͷ·Լһ㣬ա
ҡͷЦңް˰ɣ
ҵͷȬҩ飬쳣֮
쳣ʱ಻⣬ԵòϿң⡣
֣µѵ˵ظлߣң¶ᾡΪɷ籧ȭɫ֣ء
ˣڰ֣ºЦ
һȵŮСüĿ续ζ񻣬ȻĶ
ׯţḷ̌Ϊһһϲյ漴ƮȻȥ̬һںˮƮ
һѾ죬ŮṦΪƽ᲻ʤȴٶ죬Ӵ˴֣ĲѣңէĲüС
ɷĻ׼ΪɶǵİɣûһĿɽãûɵ壬޿ܶԳɶǿҲѵ֮֡
Ȼɷ粻ô˻ᣬϹϵңöԣ
΢Ц⵹ʡȴԼ˼
˷׽ʣɷģԽԽɣίʵ崺硣
䣬̸硣
նʱɷ˽̾ϢҲ޿κΡ
Ⲣʲô֢ϸխѪԣѰ˵ʲ࣬޷߼·Ҳ۵
գСĳһۡ˵һ䣬漴Ц磬ڱָǰյԻ
ɷʱ۾һе΢ЦĴݣæĪǣκ磿
֮磬˵աİڰ֣ɷθڡ
ɷ翪ʼ˵ҲĲɣͣŮ
գͲסȭҪȥСŮ
հɡѩɲյЦһʱ
ɷΣֻ¡
գҲûڴ˴ȾƣɷһֱĲɣԷЦҲδǿֻҡҡͷ
˰ʱɷ˸뿪
ƣǣǡʧֵӰȻԴ֮Ը
ںԺĻС
һֻǧڻټ䣬ǡס⡣
һ°Ȼǧϣһ飬һᵴǧƮƮʱ͹˵Ρ
ߺȻʦʵһƣȽȽֱӹͷĻԣʢƱڻϵķ죬ֱӷɳ¸

ɷ˳¸ľĴϣˣĺܡ
磬û뵽λУûˣҡͷ̾˷δ
ȷ׽ֲܹסɵŮҲѵõĿһЦ
šɷܰĵͷĲɡ
˶һۣɷ켫֪˼
磬ĪҪ̫̾˿ҡҡͷɬ˵ӵ书ߣΣ޷
ɷ̧ͷԶ٣׻ܣΪֱĲӿκã
˵һۣҲ޻˵ڴɷֱҲţÿУޱȡ
ǾԣҿλĪ⣬˵ķصͷ
˾ܣӱӿٶȡ
šɷȻͣһԶˣ˷ܵɫΣɫأһ£
Ĭʮ㣬һ䣬Ѹγ֮ƣְ䳤ϸ졣
žžž漴˳Χͻأ֮·Եصðǰ󣬽ɷǼڵС
ǰˣ޳峤мһˣ԰ݵĿɣ˫Ŀâ䣬纮
ŰƣⲽǷЦɷˣ·ˡ
ɷ˸԰νȻ֪˷һ˿ûڣէʤ̫⣬ûж˳
΢һ˸ϱֻзɱһѪ·
ɷ簵֣ͱͱ
̶ףҪ¸ͻΧ
ʲôˣɷ򶨡
ٺ٣ҹңðǺ磬û뵽ջڴ˰ɣмЦ䳤
£˽һˮ΢٣ɷ羹ܸоһ˿⣬Ȼ࣬ѪŹȻд棡
ԭǱѪŵļһͻȻһЦմ˵
Ц£Цͷŭͭ壬˶ŭߵˣȴ
Ϊ˴ϸһɤӣܹ¸λӼȻһأȻ֡
֣м˼Ц죬Ψҹζ࣬ٷϻŭһһֱֱָɷ硣
ˣɣὣǰ˸ɷ֡
ɷз࣬˵ĽǸ쳣ÿ˽ԶԼѪźʱ˸֣
ҹһڣңöʧأ˾ڣǷѪ
˲ʱ¸оסǣɷ粻뵽ҹҲ㣬èϷһ㣬ֻˣԶҹ˸
ߣɷƺһн糤ĿӣѪӿת۽ȾһŰ졣
治ɫκɣ֧ţǷֵ˱ڴˣ˵ᱻκãԼۿʵڲʣ
ܣƴˣɷһҧŭȵ
ƴˣͬʱŭ
ͬʱۣԻߣһ壬γһԲ¼ߣ·δĳ
һ׽ֻãΪףȫȴ󣬵Ҳк󻼡
ҹûгɷңȴ޷ʩչٴȻԥ
ΧֻⶸһεʱӿƵǲɺˡ
ŭĿգ˫ĿԲѪǺˡ
ɱͬʱŭ죬磬ת¸ȥ
ֻǣ˵ĽίʵԶɷܱȣʹ˽Ҳǿֵв˵ǡ
ǺηһζƲң˵ĺΧǰߣԽԽ¸
Ʋδ֣ĹͷҪ֣ǴʦֵĽ̻塣
书ߣ۽ȴв磬ɷ棬׽к棬뿴Ρ


118 
ɷƽü˵书ίʵ̫ߣоǵ˼Ŭֵ
ֻȥվᵽ¸ϣ־ƿգ͡͡Х
ڰɷ˵ı֡
֣ͨ˴·һԲԲļУγɽ֣ȷʵס
Ʋɰ˵Ĭ׽ͬţӦøǿȻͨķһ£ۿۡ
ϸµĹ۲Уɷ˺֣׵գˮ乶£ʪ
յʱȥԼƽʮ˳磬⽫ԼУ룬صܲ͸硣
Ȼƺһнгһܲ͸Ľ¶һ˿
Χ˽ǽ֣ȻӦ϶룬͡һۣѪӿ
ֲɷſɷͬʱƺһ԰׵ӿһźΣ˶ŬߵѪ¡
˽󱾾Ͳȱȫ󻼲С;˴ϣ֮˷亦
˵һ壬ĸɼҾ˸Ȼ˳һͣʱأ˲ϢԼľ
һЦɷ˵ĳѱɣе첻ɴЦȴɣЦֱɷѡ
ɷ˴ʱ죬ɫ԰ף۾Ѫɫѽȥ
Ҫȴȫƶ飬屻ȥʣһ˿һ˲Ϣ֮䣬̶ֱ
һĨ˵ĺ⣬εĿЦ۾֪һΣǱɡ
죬֮
ɷδʹɺ棬˫Ŀ
ĿһıӰԼǰ°׵覣ʵ⣬紵΢ƻãƮȻɡ
δݣˣ¶ʣɷֱһλɫӡ
Ůơ
ڰϸĹ۲˫书һֱĵݣ֮ȴƴ
ɷգṦ磬һ׺磬ڳС
ٿȻɳ籣ӨӨİ׹⣬·ɰڳɣĹ
ߣٿȻɳ߳ߣף·һ׹⣬ɲǻ󣬶Էֱһ鷢ᣬʩȻء
ɷƵ䵲סԷֻУ֣һɱľԽϴֱ͸ֱ۾̣ʹѵ
籷ɳ·赸ˮ䣬ʩչ˵ˣʹǶ֣ҲȻ
ƣѻ˱ʵĶ¡
оλʦõԼ״֮У޵֡
żǰ뵽˵СŮ뵽ıζ籣ίʵˡ
ǣĶƣϰˮ䣬֮ͻͽѿԦ߳߳İ籣֮ˮӲֱޣѲ⣬ʤ
Ū֪ɺƣ⻬ѩӨӨǰϣ˿
İȴޱȣѰıնϡ
һΰ籼׼Ԧз·Լ֮ڣתͣҲޱȡ
ʴʦִ˺Ц̯֣˵ԼҲֻ֪ڽϴɼ

ǺˣȥһվһţеȸӵվУȵϿңΪ롣
ȻĿ⣬֪¼ɵƵ̫죬ֻǰӰһ˵ĳ䣬Ů书Ѱ
ȥɣƴ֣У˿
վǰ׿Ȼֻ֮ΧĿ˼֣˵ݹ֮£ɷĿѣ֮С
ֻ书ߣ־㣬ʧһ£ת˫ۣȥ
λǲ죬ΣһҪȡǹ֣µȸмм챧ȭϿҵ
ĿɿӹĿˮֻȪʱһ쳣
һƿڣ˵
˵գ˷Ӧһ䣬ٿȻɳߣ˲ɷ˵䣬漴Ʈ죬ƮȻӹ˵Ͽա
æҪ׷ϣԽϿУȴӰȻʧǴĪ֪ղǹṦ˼


119 ת
԰籾סˣӯת֮䣬¸Сͤǰ
ɷֻԴԴӿȪľƺ޸ʣ泩ԡ
ԼṦڿл裬ÿʼ䣬һٴƮգΧլԺӹǰת֮䣬¸
СͤУһִһִ񱭣ңڣʰȻ
ʦ֣ƵһٿȻأף˲ʧС
ͷתΪǱɷЦǺǡ֪˺ˣˣ
ɷѻָ糣ȡЦɷεҡͷЦǱѪŵˣȴδ뵽˸֣ͱѡ
ɫԻͳƿҩؿڣ˳ɷĸ첲Ҳϡ
ȥӰʧȻ۾תҲתܡ
Ц˵οˣԹ緹֮ȥңö뼸˹˿ɳ֮
Ҳټ֣ƴɱôһӣһȻ屻Ƶƣ;ȴƣ
ŲݻѰˣȴþ¿ɿڣʼʱҪַȣ˰Σԭα¶ƣ޲Լͷ
ɺǺЦǳ̸Ͼָеĳмա
ɺȻһЦЩȻҲ֪ԼԵ̫̫
ɷҲοЦ֣Ҳ
磬ɷ˱ȥ֮ȣԶ׼
һεСѾţӣһ·Ѿ㺹죬
ɷʮˣ˫Ŀâ䣬ˣһ֣¸档
Ǳ˺԰
ǻԵһСͤܵԲˣ֡
ͷ׵Ļɢ㣬Сͤ紩ͤ㡣
ֹͤԲź԰ϣ֮̾ɫԱ
ʹ޼֦Ҳ۵ΪָʹѾȴܲܳ⣬ʺ԰Լ⡣
뵽Сͤľԡ
Ĳܷκãɷ縦һ£Ȳʣǰ㣬ɫš
ҲһСͤնʱ
ţʦùաЦЦ
ɷ˳˿ղŲ֪Ϣʵ̫š
һӣһ𣬲ǽ棬ڴҽ壬λʦõУʺϡ
ıȻԲ˫Ŀֱ԰Ҳɺ棬תȥ
Ŀһλ°Ů԰У貨
·һ͵ĹâУݹ֮ʢ˲ɵԲλֱ࣬ӡ
ƶŲյСͤɨڻ԰ʢ磬̴ľ̷£˳ѩɲյһһˡ
æֻȰĴ֣СĽӹ׳ĸ첲ʱ΢΢
Щĵ͵ƳƵݣɣδ¶Ц⣬̤ʵһЩȴЩм
һֱԣԣǡڳ档
죬ӺȻ쳣ܹĻзֱ㣬Ƣ֮ͨ͸ԣƮƮȻ
磬Щɷæͤк
ЩĻͷƵĵŽӵı
㣡ӯӯһöӻӳýԽ
ض񡣡䣬һŽ𣬵ͷУУҡ
Ѿ֪ǰ֮Ŀģ˿ϸֵƸǰһĲͣȻʧΣÿһΣ쳣
ƴаƵָϣɷ˽ŵעУ΢붨
ֻԷָһϢӿ壬廷һܣʱ泩·ڿẮ϶ϴ˸ˮ裬ë׾
ӣôҼۣæʵɷѽŵ˵
áƵͷɨһۣ
ǡɷ˿ʵǿа취
ƵͷȻ˵ʦһ׾ת׽ӦЧ
ɷ˿󣬱ư˰֡ˣǾʹɡ
ѹֹ֣ɷ˵Цλؿľֻˮɵķ㲻ʲô֮ĪҪ⴫
ķѳʸˮԺķ
˵ɷ˲ЩʧĵײԾɣ֪ǷЧ


120 ͻ
ļգһֱ¸糿ϻȥԻͣɷ˷֮
ԴһڽϾɱңδܱѪŵıȴתưϡ
ңٴ֧Ԯ˼λֹȥ鷽ס
¸ϤòƽˣſԽоõޱأƽĴ󺣣էȥ£ȴء
Ҳ̫Уһ˵ǲ˼ȡ
ӹȷʵʡ
𴲼˯Ȼѣǰ磬żҲԹţɶй䣬򵽲˵飬ڴҹ䣬̬
磬Яһͬȥ˻򵽸ɽۣ֮ȥ֮ϣ׳⣬˳ժҩģ֮ҲԴ༸λʦá
ھת׽ϰվãԽᵽʮգӯǰϼ㽿ЪϢȴԣ磬ܹһϰס
һƽ֮ˣԶ޷˽ߵʹ࣬е飬ֻܿűԼȴֻܹۿֻĽ޷ᣬ·ԼֻԹߡ
ᵽʹûƵĶ٣Ҳ̿쳣ĸ⣬˵ʲףǷˮɵӵı׼
ϻ쳣˵ĻУϣ
⼸ξʹۣɷҲ֪ˮɾСֻµ͵Ϊ֪ˡ
ɵ书δԼҲˣܰˮ£ҲԵ

ɽ
ٻɽջһ죬㿪ʼ˼֮࣬ӰʱԺʲô¶Ĳɣһֻ޲߲˫ɵˮɡ
ֻʦһӲܷģҪڶ˾ѧµһѧ澭
Ƕ˺棬֪澭Ǻ书δš
Ȼ澭ѵ֣ʦ̫ҲҲǿǵȤ
콣۶ϣȡ澭Ҳϸϸ˵Ƕ˼ʹޱȡ
ڣ˵ȡţǶԾ澭ҲĪУνǰݼڣʼ
һգ£ڱǵСԺ˵ġ
ȣٰգϺС¯죬Ʈ磬ǣˬ
һӰ죬Ҳմʽ
ǰǲ㽲ϸһԶȫԷ书ϡ
ȴһӣҲþţʣʦ̫üѡ
һΣסδ˵뻹ˣ޳ȥŮóȥˮȻǼ޼漦޹湷ȥɣ
ʱ°ú壬֣ϣһ̰м䡣
˱ı壬
ģ紵ǵǣ°ӳ£ŮԽԵ覣ɲ͡
ȷǺò裬źִڣƳһ죬ڵĺС¯һ߷ӣһ˵
ҲǵӾӨԲʯĥɣˬԡ
ᣬ΢̣ʱһЦ˵ԲժĿɽã˺
ŵ̾ϢһĲһʹ
ƳʦһۣĵҲ̾
Ȼ˱˴˵飬Ůֵ֣˵ƣֻװ֪ͬԽܡ
磿ǺȻһǾϲ
æ̧ͷȴһվԺУ½ƮƮݡ
˼ҹȻ֣ŮʱӿϲûԲֱֱҭ
һȣŮǰϵ㣬ЦһĪǲϵˣ
˵գȻһʻֵĵ°ĵֲ嵽Ůԡ
Ůߵĵͷ죬ѩĴӣգظ糺ˡ
Ҳ໰ֻǴŮŮĵԽˣ˱Ȼԣ²Ժϲá
Ů˵˰ĻԽ˴˵˼֮࣬˰뿪ණóԵģģǺСһ㡣


121 ɽ
ɽؽ
ҹʱ֣죬Աˬ࣬ĽڶԽҹ
һҰڣڵпŻֻȣ̡죬͸硣
һƲЩΣԼĶе治ǮТ档
ˣһŮ彣Ӣ˲мĻԾӳӢŮӽˡ
ʦܣȥѰЩȻһֺ泯ϵӺȻڣòĮӣüһ˿
ǣʦ֡һλӦ󣬺ԥתƿţ˳ȥ
ӳ£òһţȴɿúͷԣòƽƫƫ׽֮⡣
ʦ֣ôڵ죬ʦֳȥΨһŮߵ˴Եʦһۡ
Ůûòԣڻӳ£ӵĽҪ
٣СʦãˣʦӣٺһЦ
ġʦ֡СʦŤ֫ˡ
˲ɺǺЦСʦԽߣһߣݺһۣͷ˵
Сʦ÷İգûʲôΣգңСѲȥ̣һλŵЦŰοºͣŷ
Ǽ˵Ķʦ֣˳ףںڷȴ˳˳ĵԽš
Ǿ۸ʲôۻɣСʦķҲ˶ʦһۡ
úã´βˣʦ־ͶεĿЦ´Σȥɣ𣿣
ʦ֡ŮŤϸ֫ӣҰС𣬺޺޵˦˦һľҪһ㡣
Сʦãôʦܣ᲻˵ģһֱĬȻʦ˵
𣿣СʦͣľԲŵעʦ֡
༸ͬʱͷСʦÿһǣɵͷü𣬿˼һЦ˿
ඡٴ漴ɤ
СʦԾ𣬽ýӯһСܣȥʦ֡
ǰż֦ľŮ˸߲ңȴɫ죬ȥҡ
ЦЦĴҪɫԣǱСʦøӺߡ
ˣ˼ᾪһ˽ǻɽɵĵӣҽǶܴӣеλĸߣѰ˲ǣΪǵ书ɽɵǰȿֱ档
ʦ٣ʦ˼ʦɽʦͤԼСʦá
һΣ˷֮ɽ
ɽΧڣЩӣȻһɣбѪţüΪǿƣ·һҹ֮䣬ΧȦ
ɽɰֵ֧İԮɽ˼һ쵽ѪŵĲ˼λӣһټ
ͤСеӣǻɽµһ֮ӣСĽ书ధڰݵɽ¡
ɽűУۣίʵѧӣгɾͣҲյ¡
ɽ£֪ƽһЩ£ļλʦֶǲȥСλʦʹ˳
ͤҲ֪Լ̿࣬λʦֵķԸҲΥνԹҲֵָ
Сʦ˻ɽź֮Ů뻪ɽ˵ĳ谮ò绨Ҵϻ쳣ȴΨں۵ͤ˴ǲ⣬Է̾һʻ嵽ţϡ
˵һЩɽľ书ĸߣԱѪͥɨѨһٴݻ٣ɵüƯҲá
̸ۼ䣬źȻ֨һǲ̧ͷȥо죬ûз˵Ŀ
һһŮŽֻڶȻһ·ɫס
̧ͤͷˣòƽƽעĿԼ·Ůȴþˣʹ˪Ҳڱ˵ݹ⣬Ҫǹǰѻ⡣
ȻСʦ쳣Ůȣȴʱ޹⣬̲סͷٿ
ͷɨһˣȴλʦСʦý۾ԲգҲգһ£°Ůӡ
ʦ֡˪Ůüһӣ䣬纮Ȫ塣
ȣòƽƽһ˲һȻоʧ̬תͷͷԹ
һһŮơ
ƺȻȥĴ飬Ҳɵһ


122 ָ
ҹ˿˿⣬˯棬ᱻ¶ˮʪʹһҲǿࡣ
ĿһӶת˵ľѴ˽⣬ЩɽɵĵӣЩ֮ˣѵ֮
ҵȴסޣڴסһҹǷ̫ţʵЦ㡣
롣ʦæ룬ȻԼʦʦǰڰ֣ʾÿλá
ºͣǶˣȴ˼ϸ壬һ˵ķɣƽˡ
ùɵİһչ͵ǰȻټİˣԴžнɬ
ƶøУŮɬȴƽ⣬Ǻ
üԷԼͷϲ⣬ᣬ̵ߡ
Ƶľٱ޷תĿŮӣҲ֮ԸҶߡ
Ƶľ绪ȣͨòԵԽͨɽɵļλӲƽһ˹ʻţϣʵڲ
ɵģʱĿⲻƣ޲ܽ򵹣ķǷ֮룬ĪҪӡ
ɲ񷢳ž죬ԾǲʱɨһĿⲻƣɿЦһﻪɽɵĵӣҲ̫ˡ
ˣҲ˵û໥ܣˣ
ƶǵĿӶǼ̫֮ʣ˵ʦ֣Ҳһˡ
̸ȣȴǲ飬ڹת׽֮һֱעĽȡ
ţˡһľͶУشǴһ˿Ц⡣
˪˲мһˣ纮ӣֻԶۣʱ׽ǲˣԽŭǹػ˵ıܼʣֻŬ˷
õĿⲻͬ͵ĴƣһһһһЦԾˣԼӦģ¡
ͤ򲻽飬ֻǾòҶ࿴ԼСʦÿ
˵ֻ˽˵˵֮Ī
Ҫȥһòˣ̫ܲסг°Եݸֹ֣ȻʶΪ֮
Χһʹɷ׷תͷȥͽ˼ġ
ҲáͷȻһֻƱ£Өת
а뱭ɫļζ䣬ȴŲһ˿
ƲǶ໰֮ˣԸʵؿͳٽ֣Ȼǻ⣬顣
оʦֵϢ֣˵İʣʹԲҲϲ֣á
ԾĻ⣬ʱһڱƣԲǷ·һ
תΧɽӵΪȤԻɽɵ飬˽⡣
ǲ˵ɽɵļֿʼ˵С˽´ƵĶ顣
ܿҹǶ£ͲϥԼƣȴܾ
ҹһƬ΢Ļ⣬˾˯ȥ
Ȼһ죬£ȴǺӵͤ
ĨĨ۾Ծ˯ʣǿ
СĵĴһΧλʦСʦ˯д˿ɨһˣǱĿûŵվŵߡ
һһƿţ˺ô͵͵
Ƶ˫ۻڻʣˮĿʦ֡
ҲۣЦЦ˵ͷϢƮ漴ȻʧϢ
ٴγ֣һƬСֱߣԶ
µգѵõĺ£СУʿʮԶ
¹£š͡죬һȴֱͤ
վϣŲԶͤרעޱȵĻŽ
¹֮£վң°ƮƮһȾ粻ʳ˼̻ӡ
ʱλȴĴüתԴʦδϡ
ͤȻרעȴʵڲ֮࣬׾֮
ͷ˼ĴŽеͤ
ʦ֡ƿ˰ΣüԽԽЩȥˣͤأԲͣݡ
һƣ֮⣬ͷЦһðɣָһ


123 ԥ
ˣ졣
ĽХУͤϢأŲģȴأԲͣרעһ˫ӣ¹
ҡͷͤȷʵûѰϣֻ֪һζʹ׾޼ɿԣ˽֣׳Կ
ѧ˼ĽУܹ׾ɣͤѳΪ֡
һƵһָźİֺ΢΢˼⡣
İֺǳΣֺڷɵɷĿ˼ֳʡ
˼⣬ͤ
ľزʣΪۻ֮ıϣԼ޹أһᡣ
ͤȴʵͤԼ
ۣͬͬӴͬĿ̿ùϧͤûйǰܼܿżһĬĬ
룬Ǵ׾ɵĽԵ㲦Ѱ֮£ǰʡ£߷ģһַǽϴ蹦ۣȥһЩ쵤
ַԺвУѡĳַͤ˸ͬΪԥ
¹ɣ罫ǴƮȻس벻䷲ˡ
ͤ˵üԽԽвΪȻδ㱿׾֮ˡ
ֻ䷢ܣδͷȥϻ֮ˣޣñˣҩʦǣһ㣬һ
߰ɡһ֣סƣƮ¹»һ׹⣬Աߵɽ
ɽ𲻸ߣ߰ȴһΧľ£¹ԣһһɴʣ˶ء
վɽ𣬲ݣ»£ˡ
ʦãΰһ̲漴ˮɳһԣѱø
ŵ£ڹտĿǿڴ˴ɽµͤ
ΰӱ紵µһ㷢ǰʦ֡
Ǵһ׽ָһĻɽҩЦʣǡƱ棬Ϸ紵ص㴵֣΢ѡ
ܲסʦֵעӣˮĿתոźϼתͷɽ£أڿݵͤҲԥ
ҪָһɽɽΣѵõͣԲö쳣
ʱʡԼԣͬķģէһ棬ˣҪҵôʦؿδ˶ԴԼƣۣ鶯ѡ
ҲãЦЦͷ

ͤųƣԲͣЪΨƣܰ˯¾򣬱оԼȹ˯ȡ
Լı׾֪֮㳣ܲ׾㣬ϰһ飬Լϰʮ飬߰ٱ飬ƫƫţģԼֻҪ˺ݹ򣬶ȱ˲
ʮ֪֮Լ԰֪֮ڣǿϢ֧ϼѳϰߡ
㣬ҹ˯ã͵ˣ޷ңͬŵӣҲϵŬ̿ࡣ
ŴͷߺȻһߣ
ö֮ͣ£ɶ˵֮˶ΣæתͷĹˡ
֪ΪΣķתͷȥ
͵¹УСɽϣһƮȻ׿Լ˰ֹ֣͸һĪʣ룬벻ʲô֮
Ӵӣв֪ĵն˵֮ˣ𳤽˹Ϣ˼£ߣС֣Сɽȥ
佣ߣһڹȴףڹһ;޽ݾԣΨ¿๦ڻɽļλӵУڹǰé
ת֮䣬ͤܵɽϣǰ
ǻ£ͤ˿һ俴书ܾȱˣѰˡ
ͷЦСֵ̿࣬ʵ
ͤͷЦЦҺܱö໨Щʱ䣬ѧᡣ
ɼ书ߵȴҪŬСֵ˿̿࣬ǰ;΢Ц԰οתϹ۲ԡ
ͤЩ˼ͷЦЦ֪ο
⣬Щ˿ɿͣЦԵҿСֵܵĽòõ̲סҪ£дһ
ͤɳɣɫĿ
ɽɵĽ⴫ǰ֮ºͿףȴΥʦŵ


124 ڽ
ͤһԥģҡͷʧЦҲһʶһС
ͤ䳤ٿȻɳ¹»һǮƮС
˳ֽӹƵϵýҡҡͷͤºЦĲܳԦ
ͤͷ룬Щס
ת֪ͷһƬԽͣϽʱһгӯ飬һţĶӰ콣֮壬ǧ
ԭͤͷδʦ˵ʣȤ
°ƣֽ΢΢Ժл仪ɽɵĽ
ĻɽɣΪ֮ͨʣʵǷȱøУ书ҲмһˣΪˮɵĵǳʶҲȥѽɽɵŷһͨ
ţǷԺһ飬ƶʼ
УɽɵĽأɽ֮УȻʤ֮
˸ʱʱ¹֮£һ㺮˸ǺϷƣȥܸͤоһһ
ʱѺ⣬Ŀ⾼ϷȻʧɫٱݹ⣬ҲӶǽ
ۣʦģ书ʱҲǽ̹һ飬ݲ£Ҫʦ̣Ƕǣּ֮ԲѣǴϼӴʽίʵ̫ࡣ
ʱʩչĻɽ侫ʤɽϼͤڵĻɽɵӣһ۱ܿϲѣר־Ĺۿ
ͣס֣УأԷͤЦΣǻɽ
һɽͤæͷ漴ָĲɣƺԳڸղŵĽС
ǲ˼ȥһЦ׽СֵܣΣ
ͤһ㶣漴ڶ֣ɲɣҺܱģѧᡣ
ڲԶԲüɨͤһۡ
ҼҪ㣬Ȼס˰֣Цģȴǻģǧƾһ׽֡
ͤͷȻ̫ףףΪỪɽɵĽѵǻɽɵǰˣ
վǰ֣Ը
ͤʱŷ쳣ԺԥǰվĶ档
ۡԸ
ͤϱۣһԵƲҡͷͤʵڲ˴֣Ȼͨ书ҲԿͷ
һعͤ佣ʣճ֣ǰϷָϱãޱȣȴÿº͵ӳ࣬Ǻ
գͣ£عɽ̫ͤѨ
ͤƺһһȻֱ˫۽գΩڲϵת
˿ſ֣˸չ֮ƣ˿ߡ
ʦ֣ôƿЩĪתתתͷ
ղŵĽԺĵ˵ĿŽֱͤ
Ҳɻ󣬲֪ʦָղ֮⣬Ĳɣ˵㲻ٴպʲ١
˾ϣ簤ż磬ոı֣Χɴʶأҹ
⾲׵գͤȻ˦˦첲תͷĹˣãȻź
СֵܣΣסôǺЦʡ
ͤ룬Ժзɿ˸ղŵĽУޱȣ˷뾪첻ϳ
ϡһʣ裬ģԺǡ
ֻסʩչȴô£ԱŤŤѿ֮
ˣϲòʤܹôļǵһ׽ǰδУָоޱȡ
ûû˵Ļӽ˷ܼ񲣬ɰڰ֣ЦСֵܣЪһЪպɡ
ʣֱͤԺսʱһУǰ֮ͣɽʣǰһȭСûݲ
ˡһͬƳһʵƣº͵Цʦü̿Ͻижһݼˡ
лӴ֪ͤлӽеãȴʵʵ⣬¹֮£һ°Ʈίʵʳ˼̻ӡ
ˣͷ͵̾һԻȡһö壬Ӷ£֮ľ
ǰһݣöţ֮Σ壬ҿϳ֡
ͤƴǣһģ֪ö쳣ֵˣԼزʶһ׽Ѿѵõ˹֮Լ̫̰᣿
űǡƵ˵ɤ䣬·¹һ㡣
ͤЩڨڨĴȻ塣
漴̶˵մ֮ܶȴ֪ա
Ҳδ˵ЦԣرܣǰԿɹ˵

ʦ֣һ׻ɽкãѻһ˯۵Ƶϲյ̲סʴʦ֡
Ǵʱں̸˲ƻ뺮̸ȣίʵ̫
ƽԻ˯ۣ˿ʵ˯ϣ⻬˵
ССǽ˯£Ҳδűˣ裬̬Ŷׯ̬ˡ
İһϣƺŵʦ㣬ҿյ˴ĵĻش𣺡Ǹ֮ţһ׽ӣҲػ̫˼
ʵǰĽ£Ҳѩɲյҡͷ̾
һۣҡͷЦɵɵи˵ˣʦú̫ģ
ǰ̿书ȴ˵΢ܾ첻ƵɤȻͣתʦ֣ǲǣ
ҡͷЦֻǵͷȲ裬ۣϵȴǲΪȻ
ȴۣͽݹܸܵʦֶԼĳ磬ʹΪȻ£ԼȥǸɽӡ

ʦ֣ôˣɽУһƬСڣľͤӣǲ
ҪãȽд裬õʾѣԽǲףͤ书ѧСʦá
ٺ١ͤͷЦ˷ܣȴЦ


125 
ߡʦ֡ýŶţһɫװ㷢ɢӢˬȴˡ
ͤЦݣͷ룬Լ̾УԲ̫š
ңСʦԼ֮ˣܲ·ҹУ˵ܣǾ
תͷĹˣСΧûбˣСĵĳСʦ֡
ţõʱȤģɽİһۣ֪Ĵǰȥ
ʦãǲǵãһˣͤ۵Ķʡ
ȻǵãʦǵĻˣڻûأߺ죬콿ߣоԶ䴵ɰһۣԺз壬ƮȻɵķˡ
λһλأͤء
΢Уϸ룬ȴ벻ݡ
ʵƵݹˣ֮Ӿȫʹ˺עĿ
գεҡͷǵģˣƲСӰɡ
ͤüЩΪ򱧲ƽ˺ӣ̫Ӧá
ñѩüæ濪⣬Цʣ˭ĸ
ˮɵĵӡ˵ɣͤͦͦţüëΪԺʡ
ҧ۵ӣü룬Ȼһ֣
ţͤͷԵ
ɵŮ˫ĿŹ⣬˶ѥ
Ǻǣλͤæĵͷ
΢ۣŬ룬ҪӣȴܾģһƬĸߣԼļǼõģһ棬ܼǵסôҪȴƫƫǲˣ
֪ͤ˼ȥţϻ쳣飬Լ򲻼
ϧϧŵ£Ȼǲ㲻ǿҡ̾Ǻɫ
λͬȢλŵӵѾãȴ겻ʶǸоź
漴Ŀһͤʦ֣֪ģĪǡ
ǰͤͷӺףЦһ׽
λ书ôʦأҲžأͷʡ
ͤͷͷͷ룬εҡͷ˵áúܣ
ʦֵĴǲ⣬ϰΪţЦʲô
Ůͤ
ŮǲţŮڻɽΪͨżĵӣѧ
ǰŮͤ죬ЩĪ漴¶ЦݣŮʦʹûҪǺý
Сʦ¶֮ɫͤɽȴʩԼܼס׽ȴ޷ѧᣬʩչ֮ʱΡ
ӴСڻûţһЦȻ˵󣬾ö˲һæͷ
һλν欵òŮһɫװŵ߾ţƣǰĶǡ
ͬ˿ԭõʦ£ͬһʦͬá
λò绨书ߣֶȻýˣȴݲԼǰ¶ɫ࣬һֱ߳ӣ˳ƻɽӰţڻɽ¼ʢ
ʦ㡭ͤæ̬λʦ㣬ҲǼɵ쳣۾㡣
ǰֳʦǵĲ״ӣϺﲻס
뵽ˣɴ˸æջĿ⣬۹۱ǣǹģȥ
ȶ˵˸ǰЦһɮ붨ͤýЦСʦãָʦܵ书ţ
ʦ㡪ŤŤϸԹͤ档
ðպðաƳһ۶ҲͤԳԽЦ֦ҲˣʦɵһƵģ
ͤԲиֻǺһЦæֱ죬Ŀ⣬ʦǳЫˣȷ黹죬ʱŭʱЦ仯ˣʤĻⲻ˰һӰš
üʦģҲ콿ЦֻͤźЦǵŮһЦ
ЦһסЦ⣬ЪϢԲǺжɵҪգĸϸЩľտ
ŵ£Եļ㷢£޶ˣͤ˺ôסȥ
Сʦãɽʲôֵ£ôʦǼ겻ģᴷ˴Լ磬ʡ
ò΢ЦͤҲ˶ǣ֪
Сʦã˵ҲǱѩ̬ף㽿һ
üʦ㶯˶޳ָӣæ̾ҲԹʦǡ
ŶӦһ
ҡͷ̾ɽ£һλŮӣʵ̫ˣʦ֣ʲô֣
ƣʦáͤæشСĵĿһ۶£ջĿ⡣
ʦǼĻǱˣֱһ
ףԹʦ֣λ̫
תɨͤȻЦʦֵУ»Сʦ
ʦ㡪õʱϼ棬գ̽۱ȥ
ͤҲ࣬޲ҸطȥȴӿۣʦĻԼ˼
Ůһ󣬱գһҵ޷ղŵһֽͨЦǽ죬ˡ
Сʦã˵˵λưɡ·㷢͸һķ飬վ֮
ϧͤ飬Ŀ۱ǣǹģҶ࿴һۣףʹСʦڣʦóʱͳţ顣
ѽ渵ƿôŮֻӦУ˼ĵüؼ˳㣬Ҳ˵
һӣڶɱ֮£д÷зڻɽϢ֪ͨ
òŮӣ״Ʋš
ʦʦ֣ȥʶʦǣýһϼֱŭ
úãűǣæֽЦ
룬ȻһԲȣЦСʦãһɽɣ
һգգɽ
ԣȥݷˮɣʶһλƵķɣ޳ķŹ⣬Ц
ǡ̫ͻ˰ɣԥ
ʲôˮɳȫŮ½ߵһӶǰ㷢Ц˵λ㲻ô


126 ҹϮ
öλȷʵ棬ҪģȴԼȴǲסģвޣһ
뿴ģȴƣ亱еòֵķ飬ʹΪŮӵԼҲò̾
Ƶֹ̬޲ˣ룬Լཻܹܹѧü֣մϼַ飬Ҳӡ
ȴеӣȥʦܿ챻׼ֻб˳ĿʦǷġ
ͤҲ˽ʦģȥɵȥ֣ߣж´ţҲġ
˽飬˻ɽֱȥ
һ·ϣŮߴߴ˵ͣͤĻ٣Ǹͷ«ֽȴͣϣͣıȱȻʱϲʱգΪЦ
֪Ҳȥţֻʦ˵ЦнĻ
ǽų̼죬ͣЪ̶ʮգѵ˴ڣֹգ˳ɶڣǡڰʱ֣סһҿջ
Ǽһ·ʹ书Ҳƣڵ˿żȥˮˡ
ҹĳɶǣѵ˽˯⣬ΣСԺ
𨣬Աȴûһ˿⣬ߴߴͣҲ֡
ʦ㣬˶ءִһŮȣͣȶ㷢ؽ䣬һ˫¹Բ⡣
ǵڹΪѴﵽ֮ȵʹڹ壬Ҳޡ
ҲȶŮȣ㷢һϣͷü޳ķɨΧһۣţҲо
ʦ֣ûãüʦԾĲɣָ⣬һƳʡ
ţʲôͤγѵģͣ˲ָתͷãɫ㯡
²ɳԳһЦһۣת׶ЦԱ˵֪֪ˣ
ʦ֣Ƿо˶ǣ֪ʦֵڹԼöࡣ
٣ûע⣬𣿡ͤӺף¶ɫĺͷԡ
ðһۣԹĴ⣬ʹǳڽҲɥʧ裬նһСģẦԼ
ʦܣʲôأҪҪʦ㲦㲦Цӯӯʣȵһޣֻ¹ʣ޷塣
ͤæҡͷáͷʦ㡣
ְ˶һۣȴҲ棬ߵʦŮأʦдһ°ɡ
ϻ֣֪Լд裬棬ԶʦĻη壬֣֮Ҳһĥ
ӴŮΪ⣬΢С
ΪǳĽֺֻ𾢣ڻɽУʵ㲻ʲô֮û뵽Ҳô𾢡
ǿĵñȻȻ·ȣԳӯӯվ𣬿߳վԺӵУʯһָӺɷ򣬱ĥĥģ
ҹ󣬴̵ᱡ¹£֣Ѫš
ͤмɵϾˣ̴棬ƣӦսңһӣԾҲ뿴Ρ
˷ܣţʦӰֻԸɫǣ֮ʱ
ʦ㣬롪ͤǰɣŲݳȣνǰһݣȡ
΢㶣ޣȻǲͬ
ͤԴԺб㷴ӰԾģ̬мơ
úãеģˣ¿һЦ֦ҲɬСӲʧ
ƫƫû٣һ䣬Ȼʣ̶ֱһ㺮â֣硣
ͤȻѣ˼ҹĽȻʩչ΢̶ֱ󣬱С
ǼΪͨһʽʱʩչȴǡô
ã½һ͸˷ܣٴαУŮô˽쳣
ͤӦԣԺеŮȣʩʵС̫֮򵥡
ããй󣬶½ȣ䣬Ůɽལһһ֣ͤһæҡ
ȻۣͻͽʼĲʹ󣬾ҲǿӦƾ½꣬ܿ⣬ȴûǵ
һԵÿüЦƣʵδ뵽ʦֵĽ˹ֱһǧ
ʦ㣬˰ɣٳüͤЩֵסæڡ
Ȼսˡ
ϸϸ¹£̵£ʵ֮
Ľʣѩ㺹ЦʿգĿ࿴ţʦܣ
ȫʦáͤһЦһĨͷĺսʣ˵ĻȴΪɡ
ǿɲҵºһۣ϶ˮԾ䣬¶˵⣬ͤͷһæת۾Ӱš
ҲʦһۣϲãԶ½Цʦ㣬Ůλﴫʦֵģ
Ŷ²Ϊͤ΢üƣٴΣʣôǻɽɽ
áҡͷתͤ
Ҳ֪ͤæҡͷ֣ԥһ£ǲǻɽкԨԴ
룬ڷ´Ҫ塣

죬ҹ˾ɶҲ˯
ͤ˵СԺȻԾӰ¹£ɿǽԺ棬л򵶻򽣣¹ӳɭˡ
ǰһ˳һȣ˷ֳӣһһңţڡ
Ϣ·ŲմأȴѸޱȣܿǽϣէȥӰ
һͣ˰Ρ
֮˸̽ӣָĭᰴɴϣʪһ漴ϸܣͱƣ롣
ٴζסһ˼Ϣûٴ̽ͷյϸϡ
ͬʱҽУͻأӺڣã죬סҽС
顱죬ӵͬʱɳӰɴԺС
ͤö˳ֽǣ¹£Ŀݺݵվǽߵˡ
ͷ¶β޵࣡
ź̵㷢磬ޱˣһָָǣмĿ⡣
ĵǶУȴ˵Ĵ̶һվſڣȻһ³ǽʣµ˻߳ΧסͤˣĿ䣬޸顣
һƳǵĲһ֣˽ԷߣǹԼ˿ɱȡ


127 װ
ǿɵӣһˣųȻʵãܶ϶ӡ
Ūˣǻɽɵˣͤæͷһɡ
Ŷԭǻɽɸͽߵǽǰɻ漴һ̶ֱ£гһȣϣ
Χϵͬʱ֣ĵ⣬ֱǶˣɱϮˣΪ֮һ
ͤԴӣΪŪˣܹ͵壬ǷէϮɱæңϮ
ȴС࣬зӦòŲæ
ñɣ½һⱩһǰϮĺ룬ȴһ΢ɲ졣
ͤǰ࣬èϷ󣬶æҵɱ֣뿴ɽͽкξС
˸첲ͬʱһ飬ǱӶһ£δ⣬ʱȣӼ࣬ҧһڣǳϷˣͤ
ת֮䣬ʮйȥ

ϷˣͤȺҽУæסұۣ֣Ȧ⣬ּӣ
ͤЩĪվȴɿһЦ֦ҲгأԲͣϬ
˴˿ڴΪ죬ǰԸʮþȣȴû룬㲨ۡ
ղδսˣǱҩ˳״ʵĪ
ôˣŭȣԽǰŮӣʵڼ֣᲻󣬽ȴ߯һʱܹ
ϴСİһһţһߺ˺ѷΣʹ಻
¿ЦޱȣЦ˷룬ҲҪβƤ
ͤὣУһֵ֣ͬԲһ۸ղŵ֣Ŀⷺһ˿ͬ顣
ʦķӰһһ𣬱㲻ľ
һСɣȴϸ֮󣬸ԲҼޱȣʹҲѵֵ
Ĩ˷䶾մȥȴޱȣ֮飬ζأʹܡ
ΪΪŴ֮ˣҲδĶŰɽˣЫ
ҩ֮һͣ½УȴĿɭȻɱӯӯ
ҲĴ򣬳սһЦ⻰Сţ
ԳŶ˵ش𣬱֣ڽ棬ܿȻ֮ɫ
Ǻã˵˵ʲôˣΪˣƲƲϸǣȴͷ
ͤöҲ֣ͣڵʮ㣬Զࡣ
̡ѪšǻɽӦ֪ɣᵭȴ¶ɭ
΢΢һ漴ȻһӦж⣬ԭˣǱѪŵıˡ
ϴ󣡡ȻǽƮӰƮȻ
²ɫ䣬ԼѾĻһ·ȴû뵽ת˲ţ˵Ṧ˸ʹԼߣҲ޿ܡ
һڷץӵˣ˼ǷܹԽҩҪв
ϣɱǣѳҩȴᣬԱһָˡ
˷ϣΧ
һΣȴÿ£һŤͤǰ̣硣
ͤȻô£ʱж̣ȣۣһֵΪ
δعһæңίʵ̫
Ǳߣѱ˲ס޷õֵһˣҲͤ㣬ǿ֧š
ʦܣģĿһƳæһ
ͤźһ壬ԺӰٴγ֣жϬݻЮĳ
һ֣֪ΪΣСӾһ˰㣬ֶľҷ緶ɽɹȻŴɡ
˽ƾһŮͤܣ纣ϵһҶۣڷƮҡδʮ㡣
ʦãͤȻȣμȻӿ죬ٿһ̽ӭϴõĽ⡣
ȻףȴͣΪŮӣƳʱѽɫ԰ֽ
յסһУֱ֣Ų鸡ڶŰĳ޷ֵϱҪн
ͤһһȭн⣬䳤֮Σ
һ죬漴õļУʦ֣
ؿнֻ˵û֮Σ˸ΣյĶ֣Է⻯ΪһâѲؿڡ
šһֻдһɾԼòˡ
Ӧ죬żһ㣬էֽͤʱһȥղŵһغϡ
һ졣
һ׵ĹâȻųһ⽣ֱ͸ͤؿбããҹա
գ飬ΪĵӨ⣬өշ裬ѤĿ
ڼս˷׷ס֣Ȧ⣬ۿ֮̾͸ãȻ
ʹͤҲɻѣؿڣȻһö壬ʧ
ɴ󼱣ö徫ϸ壬쳣ҵϢ붨ʱ͸һ˿ľ񣬼Ч
ѵղűˣ
ͤзȻŭյĶ֣еӫ·Ϩ
ȣһȻ𣬳澰˷׷׾ѣתĿĹˡ
һУæһȻͤ굽С
Ŀһλ°׳ɫɲ֮ˣһƬӫУƮȻأȣͨɭɭĹίʵ¡
ȻϻޱȣϾŮԣէ󣬴С¹ʧ
ʧЦȴժȥߡ
ҹˮɵĺȴ֣뼸λʦֵǷ׷״˵ߣ׽ԲأŻòֺ
˭Ǳŵó䣬ѧʮѩ÷һ
ǽԴ˿˯ۣޱȡ
书ͨԲ䣬Ҫ׽Ūʦǣ練ƣûöãƼ˱ԷΣȻȤߣֵø衣
ͷϣԺȻһӦ֪ʾֻ˲ƣͤΧ

ȺˣΪΣɭɭĺʣԵŵý§סͤУ¶档
ͤڱ࣬ųȴ֪ǺãĻ̹Ӽ¹
װŪºˣһ¶һ˫䣬
󵨣һС
ʱɼ˫ǰƺһ˫ֻķ
æһשأһ룬ʵǷ̸ϱҲѵá
ĽȴأƮס۶ϡ
˹֮״˲ɱţȷǹȣ


128 
֣һ˽ʩչ
Ǻǡѵãһĳסַ£ǸȻأҺŽδ
˳ֽߣ¶ЦЦ⣬ΪԼܹŵ˶ⲻѡ
ͤʧڶУеò̧ͷæӳ࣬ɬأ
뻳УЦŵͷСֵܣּˣ
ͤдвЦͷԶԣԼδڽҲأͷ֡
ڼ˼֪ǹȣǵϲľѣղһ㣬ίʵ˼ŽϢ
ͣԵϢ̧ͷ˸Ϻǣ˼⣬Īǣʦ˵
ĸʧû뵽ͨòˣʵסŮ˵Ŀ⣬ɵıǾɫ˶Ҫͬʱ¼Ī书֮ʣ
СŮãüʦϵĽ֮飬ɶоУӯӯţ
ͤĹϵ˰֣ǺһЦСֵܵǺø񣡡
оһ͵Լ浾о죬ֲʦƳλȻ񹦾ˡ
λҶʦ㣡ͤתƳĶ£æܡ
µһ񣺡СŮӶ£
ƽ绨ʼѣĸ֮Իɽɵ˲һ˿ɫʵǲǷУ¼ӣҲϡ
էλķʧɫǲΣ䵭ͤΪŭȴҲΡ
ˣȴδֻе˼ͷЦԭǶŮһᣡ
˵գĿӹתͷǱ߼λˡ
˵Ĳ״һЦתͷʵ⼸λأΪ
ǱѪŵˣɱǵġýشһۡ
书ȷסͷļ˿˿תȷתͷͤЦСֵܻɽɼѡ
ĵ٩ͤȻͷ˼ĺٺٺЦ
Ȱ˰һ°ɡָָ֣Ȼ£º͵ЦʣŮ֪δ
һæ֣ͤ壬ֱѪεשϣԼдĿӣƤⷭˡ
ˮѧСŮӵʵں棬Ҫʶ΢ŷϸϸԷĿǴ󵨡
Ǻǡԭˣ֣İֺǺЦ¾ʹˮ¹ӭˣ
漴ָָˣҪ֪뿪ˣЦ˸δã
·һȻЦȫƾ
ҡͷʧЦ£˼һŮ˼ƽϣ΢΢ͷһΪһӰ˲ƹļˣصԭλ˵Уֻζһ¡
ƺ𣬳Ǽλ֮ڣ쳤ȻأɳӶȻ鸡
΢΢һ漴˿Ǽˣмֳɵһԥǡ
Ѳˣտɽ֣帣ˣº͵Ц¹£һƬġ
ǵ书һЩףɵʡ
ͷţǵ书ѷϡ
нɱǲȥңҲΪҪͤǶɱˡ
֪ѪŵݣԪ޺øУʹޣֽѵһҲ֮٣ңΨѻ
ɽɵԣһ˿ͬ飬˶ԣ书ʵ
ˣúϢɰɣݣЦЦһӣתȻʧڻصѲ
˴һٿȻȻʧĲϰߡ
ʦ㣬𣿡ʡָָļˣ뿪
ȥɣѵôȱһأȻİڰ֣ὣߣû˵¡

ڶգɽʱһѵȺ򣬶ϵãЩȴɵĵӡ


129 
ɼ䣬Ů֮ٲȴҲˡ
Щ֣ڳԣŴɵȣ²ãü
ɽϵǣ³Ҳǲϲüʣʦ㣬Ǻˣ㲻ͳ
ɵģºһ䣬ԶԶվţӽ
˾쵽˿ˣһװһȺ˹Զ㹰֣ЦǺǵʣλλŮĪǻɽɸߵܣ
ֶնյΣ΢Բ΢֣źף֮еЦ⣬·շת׽
ǣ֪ݺηʥµش𣬷ӹԶȺȺһλߣȴɵά
оάȨ󣬲֪ΪΣǰµֶΣɵ
ɳ¸٣üλɽͽʵϲǺǡЦǺǵĻص
СŮӰݻǰɣԲ䲻ȣƳһۣ˵ơ
ڣŭЦģ棬ǻɽ֮ˣŴɵӵ֡
ͤհߵȺ֮ǰ
ʱɵֹͣá֮߳ڣһԣϾЩ˼
öò绨һ磬ЩɵĵǴĶ
СŮӻɽ£ǰ¶һ˿Ц⣬һά
ֶŮض񡣡ά۾΢УϲУ˷ͰЦһɺã
ʦãɫ֣صĻش
ͤҲ׷׼漴мλɵĵǼ񣬺һ˴˶ˣŵԣϵȻ׽һ㡣
άΪϵȷʣֶŮǰˮɣ
ǡͤصͷ
¶ˮɸΪ׽ɵ߲ƣĪĵ⡣
άüͷһ£ͤĵδԶºǺЦĪǣˮҲн飿
΢һҡҡͷֻĽҪʶһˮɰˡ
ˣ൹ҪȰλǡάüͷһЦҡͷ
ŶΪΣЦʡ
óȻȥ˵ѰûȤά̾˿ָָãɽˮɿƵ͵ȴ죬ɣҲδУ˵׿Ҳǵķš
գ¹״
Ҳһ⣬ڣֶŮһԡάҡͷ̾ǳϿң״ƿġ
ͤķȴһ½ǣʹ˸ɫӿߵĻȥ
άǺһЦٶԣʱӯֱ쳤Х
ˮ϶ϴǰˮɣ޹ûֵúȥŭ⣬ȻϢˮɵĴӾŵӶף𾪡
ҵһˮɣǶˮɹϵǲͬˮɾɡ
ʦ̫ӹŹ֣ạ̊́ʱٲý£ɽЩ䣬ѵֶҡ
ڶʽ¼޵֮ǰˮ˶˶Թ޻ᡣ
ά˴δἾרһλŶݼ׵ĸˣڶ
û뵽󷨣λĿɿڴҡͷ̾ʰ·磬Ц˵Լ󼰣ƣذ׷ˡ
ɵˣˮɷ·Ųʣװƣܶ
ƽΧ󷨣˱һֱ취Բ˩һ𣬹ͬˣʯͷľƻ
ֻǺˣ󷨣ȻɱڣȥļӣܿϢȫޣδ֣ȻǺ˺Ҳδܻ
˼ˣңܲߣҲ˲Ŵɵķȣ׷ƿڴǶ
˵ΧἵҲ͵͵Ķ¡

ף˷һ
кȻΣƮȻŲմأ顣
ŮȻǰǽһ°һȾòףݹˣ˲Բλ֮УȻ
˸ǰͤʵλǻɽɵͤ
ۣͤˮһɨʱ࣬æͷ£ͤ
Ҽҹ֮ɽԲ͵·һ磬ֱģ泩ԡ


130 ժ
ţάȻֺ̧һĿССŮ
ŮѷŮңǲɽˣͤ档
λкμ̣С峺ͣ΢Цһ˿
ĪǡˮɵĴ֮άָָɵǣЦҵǰȴܶǧ֮⡣
ˡСԾɲĲЦɲһֱرɽţˣλܹ
Ŷά¶֮ɫԷԺҲ͵ùȥͷ΢תɿһҪţѵʸ񲻳ɣ
ǡСŮȥͨһСͷ
Բ󣬴һԵζ֮򾲣ŭ
άüͷ֪ⴿǺ˵˵ˮɹѡ
۹ۿض£ףȻˮɶвСĹᣬ˵ļʽڣⲻơ
а˼⣬Ľ֣ɽɾҪվһߣԼ⣬Ȼƫˮɡ
ʱԼǴŻɽɣݸ£ΪУʵۺ֮ΪУý
άܿ˿һ˳ȻŮ˵úȴȫǷ֮ǡ
ϧΧ˱ǵݹƣ˲֮ģ޶ã״δ
̾˿ֻԼˣ˵ȻˣȽɵ˷ųУ֪
С΢¶ҡСŮ֪󲢲ˡ
ߣѵǺ˵ɣάɫһ䣬غߵҪѡ
С飬ǽȥСάЦЦתԸС顣
ǣ㡣СͷƳάһۣӹһۣĿ䣬дֱ̳ĵס
С书ľţƾЩ棬γʲôвͷתͷԶ˵λɡ
ǡͤгɣһСЩġ
ʹٳٶۣҲɵ˲⣬Сһò׵ĽŮӶԣʵڲ̡
İգŴɣΪһŮӣСһЦλ˼ֺøУƳһά
ߣάеķ֮⣬´ŭ
߰ɣС齿ӯһתͤ룬漴ƣǰ
ͤ챿С˵Сģȴֲ˼ֻǷɿСһۣȥ
ǰȸˣһ񣬶άЦͤ󣬽С
λ㣬ĲҪôͤ²УС̲ġ
СתһĵģɽЦЩˣ书ʵ̫ͣСһָģ
ΪβأЦʣ绨
˵һʶ۲Ϊַ嶯֮£ǡС鲻Цҡҡͷ
°ƲƲ죬ΪȻôĿɿɲССɣ˵
С񣬶ڶһĨмУҲֻЦЦ

ɽ
άӰʧһ֣ɵЩԸƶСΧУסȥ·
ǰǺ⣿СԴ͵ЦݣˮƳһΧά
λУֻܷɷųǴһɣάǺЦ¶һĨ⡣
Сҡͷ̾һΧɵ᳦ǧת޲ÿڸο
Сжάģû뵽õһɳϣʹֶΣҪһŮΪҪвֲùӶˣʵûҪǵˡ
Ӳǽȥֻ֪Ѷ˰ˣȴ룬˲ʶȤСҡͷ̾ȻɣȴϬ
ǺǡôĿά˸Цѡ
С˴ָָָά䣬˵ǺãڳĽСŮһۣСģ
ά΢˼⣬ȴǰӰһ漴һᣬޣСС
СһЦ漴Χɵֻһ˱ǶƢȴ١
ȡȡͷ͵ΧƮޱȣӰȴʧΧˣͬ衣
顱һڳǱѣȥڵϣһ޷Ǳǰеˡ
أȻУ漴Ƿ׷׾ĳʧĪˡ
ǲάɫ࣬ϵļɨһۣض㣬ŭһߣ
˵գת壬뿪ɽ


131 
㣬ǡСɽߣСƮƮ浾ţȴһѵĳԹ죬Цʡ
ʮէȥƺסһϸȴǱסмʯ
Ŀ񣬷죬ɶһۣоȣδ뵽Ůᣬ˹˹
ֵ̫󻰣ǵĽСЦЦǵͷ⡣
С鲻мƲƲ죺ߣɣӲһػˣһأûܣ
°̾ɺزͬΪɣ֮ⷺ
ˡСסЦ⣬ͷ
ƣϢСӣС飬м֮ڲأҡͷ̾
㻰࣡Сһۣˣ߼أ
ǿЩ߰ɣС࣬ӿ죬޳񻣬ƮƮããİУӣȻ͸ס
˲ӿ죬ɽ·ԽУ᫲ƽлСɽʯдۣһСģײ֮ա
ǰſСĽŲ̤Сѡ
ͤתСһˮæֱܿһɫ졣
ʼ󷨣ɽµգСġСͣ͵Ĺâ
ԣæɢǰ󣬶ǰһֳ
˸ԾһʯԼ˸ߣէԼԼȪˮ翣·⡣
㣬˭òܿ죬תС
ҼҹӵġСЦ
ŶҲḧ٣ͤʵ
ҲСźĹâ
Ҽҹ黭һСӯתε΢̧ȻЦ㣬ε˶С
Ŷ̧̧ÿüȩ̈ͷãɽ翵
䲻գȴҲܸ£ڻɽӵУ࣬ˣеʱΨиǿ书һ֣֮
֮⾳ԶƵᣬ·һλʿվɽۣƮƮɽһֻ⣬Դĵľ
Ȼ֮䣬¶⾡ʣľػʵƽӹˡ
˲ĿݣһǰȻ仯ɽķ羰ǰޱȡ
λãҪ⣬ССǲͣĴΧ羰¶æЦѡ
ͤȻһæС̤ĽӡСŲմأƮȻУֻ˷״
СС˫ޣһŮУҲҪѷϼṦԶѰ
һ޻翵ӽˮɣһ׸ɽˮ⾳ǰչһĻ
ǺȣҼҹӾӴС˵˺ȣָ峺ɾĺȣЦ
¥̨鿣Сľ£ϸĵĴΧԽԽϲ޲ԶסɾС
ƶڴͷǰһ̴ľϷ٣ḧңЦĿƿռ䣬ֱӡ
ǺǡСֵˣɣ֣ͣվڴͷһָ֣һְ˰ڣǺЦ紵ĳƮݡ
ͤ񣬶Ҳӯӯһ
ؿ˰֣˵Ǵڻľ£ǹ׹˻ɽɵ硣
ӣɵ뿪ˡССˮں̸˵
ţɵʧҲѹֵˡͷ̧裬ҡͷ̾
²ĬȻΪȻɽЩʢǲʵȭױëʨ֮
СֵܣȻˣһζʱ䣬ҵļλʦдһ书ͷ;̧ͷЩнͤЦ
⡭ͤһ۽绨Ķ¡
ðɽˮ㣬ĺȻЦλ棬ˮҲ棬䲻򵥡
Ź书ţʵѵá˿ڲ裬ڳһ䡣
°һۣĺ俴ССǳȴ֪Լɱȡ


132 Ը
û˵仰Ĺѵʱ䡣
ƼŮδ֣ˮɴڵ书һֱûйʱţһ
ͤںϵ˵΢紵ӣΧξķ⣬Ȼʡ
·ԼһֱλˣǵԴ󣬷нˣ崺硣
¼ʹ书ϻ۹ˣŮ޷ȡ
ƼŮ֪ͤĵҲĸк棬ʦֿƺȴǹ°ܱУ˶ǲס
㣬𣬷·ŵİ׺ףбӹ棬ƮƮУ̸
ʦã쿴ͤէ̧ͷʱ͵ļϵӰæԵá
˵һЩе£Ҳ̧ͷƣƼŮ貨о죬漴ۡ
ĽṦĽʩչṦʱˣȷʵһ㣬ԼṦܴ˾Ҳˣж
ʦ֡Ȫһ°覣ڰգ㽿Цζ죬Ϊһ׹⣬ȻǸǰ
Ҳ׷ƮȪ෴ƻ·紵ëӺݡ
Ӱˮбչأֵñչʮգš
书ȻͣʽͬԶȼλʦι̣˺棬׵׷ǰ;
æˣס˹ȪǺЦ
ˣȪȣǼȵģ
Ȫһ䣬ƶϡ
ߣЩѾͷҿͷۣȪһƲۺⴽķ
˵Żļϣ˿˶ͶĲĿ⡣
ŮܲףѧϴʱǣŮ֮üأȪֹȷʵЩˡ
Ҹǽһ¡ԼϵȪŮ֣ͤǷֱܡ
ͤһֱоԼۻңԼо񣬱˵ݹʹԼĿѣԡ
ƼŮɫ飬ͤëͷСֵܹңͬʱּˣ޷ܡ
ֱϯѹ
ŰڲͤУԣ磬Цﲻݺݺ࣬м
Ʋ̫˵ȴǰ磬뽿绨Ķ༸Ůһҡ
ͤ˵Ⱦƣѩ÷óʼͤľƣƻ룬ӲʩֱͤȴЦû
¿Ųޣݺݰۣת΢˫죬Ρ
ֻǺǺЦѶԽǿ۲죬Խ˱仯ˣԴĦ
ѩ÷էŲΣֻǵ㣬·÷ƢֻǺ󾢼󣬷·Ѿһ㣬һ⽥ӿ
ʹãҲȵøˣýЦ󣬶˼ֽҲöĿľ
ʦ֣滵ŶýЦ˵ĴյߣЦ
˺ܿ쵹ȥƵ̸һϡ

ˮƸ
°˿ۣ˵֣ĳδʾ˯ʣŽ㼵ķ顣
ڴǰԣḧŰϵ٣죬
б⽫У˼Ʈȡ
°׽ϣˮ
һ㷢΢΢бףڷ£ǰԻɽɵ飬ΪΣ
ָͣһһ£֡䵱ҡἡɽţͲˡ
Ȼ̧ͷЦʣˮ⼸㲻㽫ˮɷˣ
΢΢һüһɵͷŴɣţǰɡ
㲻ʦԸǺЦʡ
ӦǰɡԾɳɵĵͷֻã㷨ȡ֮ӡ
ǱˣһİƣЦʦԸɣʦҲɿˣ
ѽȻȻһЦѩҡףһۣů
ԣȷʵһɣʦԸһʯһֱѹͷ
ѵдǣΪжȴָ䣬ʵ
ǵȻͤȷʵǸ֮šҡͷԺзԼЦò
ǻɽɵĵӣ㷢Ƴһۡ
ǺǡЦЦżأ֪Ҳǰʣ˵Բʡ


133 Ϸ
ʦʣȻԶԣȴ̲ס˵뽫ϻɽ֮λ
Ƴһۣ͸ţߵôĿ
Сһ䲻ߣȴȣԼĥس֮ҲʤΡЦ
أǺųӣں͵㷢һۣʡ
ǺǡЦ𣬶
ðպðգȥֵ̫ˣûĵһۣ˳һйӵĺ⡣
ʦıǣĽӹǺЦȻŵϣЦʦʲôӣһ
޵΢бü΢룺šֵİɣ
죬Ҵȥߣ羰ʦԸˣҲһֱСװЦϥϣ档
šͷĿ⡣
Ʈ𣬵ϲ÷·̰ɢܿ콫ɽУԲɱϲӯ

кȻ˹ۼʵɴ뾫µ微һ񣬺ȻʡⲢڻɽ
ܣΧ°ŵһУˮɵĺ̸
ϯϵһһԺʣ²ɿЦɫߺ죬Ρ
û뵽Լڼȴ˹ˣʵڲǸҲ߯ɶ
ߴƵעһȪůģ˵
ߵǰҡҡͤˣŪѡ
˳˺̸ɽɫñˡ
Ž㣬ˣǰȻСӰһ°ƮɣӯӯЦݡ
Сãأɫһ죬ǿ⣬Ϊ
ŶУϷʱ䡣С̴֪ľˣЦеĻش
ϷúʣҲ졣
Сε˵㣺ţˮһϷйٱ׽׽һˣ׽Բһأ
üë΢һǲ⣬׽ԲصϷСʱòֺһ㲻мȥ棬ôǻɵϷ
Ҽҹ˵ȤҲɼ롣СЦָָϷˮɵλá
ðæͷҪһ̽

Ž㣬һ̰ɣźȻתЦһú϶ȣһŵĶʡ
ðɣ½޵ӷЦεĵͷ
£һˮɵĵӣг̣޶ˣˣڵϣϸ쿴Ҷ
ʱλɽһïУĲľϢƣŵǺҶⱻɱ⣬Χɭɭˡ
кۼһִվڳߣˮĿɨɨȥСĽ䱸æʡ
̵޼Фʦһѩ֣ժã޳󷽣ָ˵Ǹ򣬵˵Ǳȥˣ
ߣһһµΪһ̹⣬ڼû·С
¼ۣæתͷȥĳƮȻ棬ŲմأпЦֻԼǾ֮ܡ
ǰԼڻɽУͬ޵֣нֻ֮УһӣйԼȶѡ
ǰˮɣҪһλ뿴ܹͬȢŵ֮˾Ρ
ѹ󣬱СŽˮɣǡһȱˣæһ£γһ飬׷һˡ
ߣ²֪ԼṦίʵ̫Ƕһȣ·ǴС
׷ʱòζԼȴʲôҲһڼܴ̼١
ƾ̵ֶΣ׷ԷһΣִ֮ȴԷѡ
ܴ̼ʹľأ潣죬佣֮Բλ࣬Լ书̫ͣܿܽԷס
ҲľüңȻҪǰæû뵽ԷһףֱȥԼУѣ޵ݡ
ֻЦЦδۣ׷٣Խʯ֣Ƭ֣ȴδ׷


134 
գһ飬ˣûдĿ꣬Էίʵ̫ңÿһΣԶΪͻƿڣ˺Χ

Ϧ£ϼ䵽峺ĺϣĺˮȾ˽Уʤա
ͤڲͤУϸһֻѩɲյʱŲĿĵġ
ʦ֣ãź㷢ӭЦʡ
ʦİɡͤЩĲɣԳԺеĽУʶˮ˵ṦԼӺȴȲԼСŮǣίʵ
ҿʦ㶨ﲻߡúȻЦһҡҡס
ŶͤԽаγָһЩɻá
̫ʦҲ棬뿪Ц
ͤĲɵ룬ͷţȷʵסܺá
ףʦ㣬С㣬ǻˣѩɲյ̧ͷʱȻСɾϲ
µͷ绨Բ԰ףõ˸߲ңɿЦҡͷ߽ͤ
Ž㣬ЪϢһȥǡСһ°覣ƣ泵߽СͤЦЦתͷԶЦ
ţأǿЦЦȻʵ
ѽСЦҡҡͷһûҲֻ֪ȥ򣡡
˵գһ㣬ббӹˣƮȥӣֱӹ棬氶ϣȻӰһΪһ׹⣬ʧ
ṦҲپȣΣҲϡˡ
ʦ㣬𣿡ЦеĽЦ
µɫԾɲ԰ףԶһǰۣ̽Ĳյߵã棡
ͤĲɣٴγ˽С
ðһЦˣʦģ֪ʦ㲻ܣзӺ棬æʣʦ㣬ǹٱ׽Ϸ׺ò棿
·²յؽһ£ҡͷ̾ˣˣ
ôˣ棿øӺ档
ҡҡͷп̾Ϣһû뵽ˮɵĵӣ书˸
书ܸߣжߣòʡ
̧ͷǰѤõϦ
ıèצͣӶһ㣬ȴֻǶȥţϼӳýޱȡ
˰Σѹһۣ̾ǵṦʹţҲ򲻼иǾޱȣʹǻɽķǵҲ
ôԲǲš
ֻиصͷε̾ǰǿǾ֮ˣҲףΪζɵλŵͬʱ¼ˣ
ǺǡŮˣǶȻһʵЦ뼫ڶ˵
̧ͷΣӰϡ
Ƕһˣָ§һλŮӣ°ò绨ˮʱˡ
ƮȻͤ˲վλŮӡ
ҽܣǱǣǶʦ̫׼ҵӡǺЦһһָָҵŮ˽ܡ
ʦ㣬ʦ㡭ӯӯһʶġ
ͤҲǰ
ͬΪɵľӢӣмĻᣬ뱴ǣǸһЩɽĻᣬһ֮Ե
ÿ죬Ҫ˲֮ȥһңԽ˼֮࣬ʹʦ̫Ҳ֪
֣ͬŵʦǣʶڱչҲ͡
һΣ󵨣ֱӽ˴˳Ǽһмҫ˼

ɶ ңú԰
Ϧӳ£԰ĻǱøӽϮˣ԰
һ˵Ůڻ԰лһƷ֮˼ˣ֮Աǡ
ŮƣƺڵվΣų˿ɳóе÷ԱߵľϢ
ϼȾ죬һ˫˷ܵɫʡ
磬ЩԷһֺ𣬼Ǻ
ඡŮٲԣŲӯ˵硣


135 ٷ
ãǰԺһƫڡ
ھƳɣˬˬ֮ΣֱӴӡ
ֵУӯĽɴЦڵӶʵٲôѾţѵãѵð
ţס
ɷ΢Цüҽϲ⣬ǺЦû뵽ľ
ǰҲڸУ򣬶Ҫǰȥصлģͷæֵ磬ȥ¸
ţֶŮס΢ף΢ЦһӻƵӳĵ覣ϵ
ʵ뵽ССıѪţѲɷ縧ףǸп
ģҲǣɱȥһΣɤź߬ȭһơ
Ҳѵٹأҵǣඡغһâ
˵ԷԷɷ֣εҡҡͷѪţ̸۵ò٣ȴӦֻ֮ǰ׷Ѵˡ
˽ã־磬׷ЮˣϵĲɫζȫȻҲӹֵơ
壬һ¡Ȼ˵
˵ţ˵ɻĿУ㷢ϰ㷢ɢڼһһ
ǺǡôСġҵһ磬ܿ컯ǲΪȻĺǺЦңã棬Ļ˻¶
ǣǵԷʱӲԶҲúõģԼظǺǴЦ
ĴЦȻֹ˫ĿԲȻתɷȥ
ѩ׵ϸĲȻڣī·ī֭
жҲȻɫɷ硣
ɷ˫Ŀâ˸ˮ˽ܿŭ
˼ڴһӣ
ţȻڣᣬȴʱסɷĻ΢ü˿λ壬˹
šɷ縧ףâ˸һ£Щɻ󣺡ΪΣ
һ̾˫գգŮ£Ƕֵĵһ滹Ŷơ
ǺãɷŮԼҲöԣԼ⣬ŮǰСҼңδҲ׳
Ĺȫý䱸Է룡˵·ҳ
ɷͷƾİƣ졣
ű֨һƿһȻ룬Ŀƽӹɷְ䳤վԵӰС
С壬ȥȫ½䱸֣ɷ縧׵Ը
ǣС΢һ˳ٴΡ֨һϡ
˿·жͷһʯͷ
ȴ΢üзǣܾľҪ
˰ΣŰٴ˿У
ܿ죬ǱоģǰĲȲڣǸоȥ
磬̫СˣⲻûǺЦ

ԶȻһҽУ
ɷ˺չܳӣɷұ硣
ֻһγ˴ȻȴǼãҪܳȥȻͣס˿硣
Ц壬ȥա
ǡɲԴЩ޴롣
磬ٳȥѾСĽ䱸ˣҪġҺȻڣɫٴϣɡ
жɣҲ塣ҡҡͷ㷢ɢ͸һĵϢ
ԼԼʱŭ
壬󹦷򣬿ȥɣߴٵ
УȶȻüֻƿţյɫ䱸
ӣһ֡
ˣ磬İգҺ粽˳ȥѰγ䳤
ѵǱѪŵˣɷŽˮŭ
ɱΪʵڱ쳣Լ书ߣٹ˼磬ǰɱ
磬ô£һöȻ漴ֻһһ°׵Ӱͻأĳſڣ°Ʈˡ
㣡澪ϲƣǰӯӯݼ
ɷҲ¶ϲɫæּ
šŮӵ˪·ǧ֮⣬ȴݹˣֱӣȴĶʦơ


136 ʰ
첲ֻǵƳɷһۣ㲻ᣬԸһ䡣
䲻֪ΪΣȴԽ
̽˴ָָţ΢һϢ壬侭ʡ
紵տڶԱߵɷ˽
ţˮӯӯͷ
ȫķ档ɷ繰Ц
һԴȴ֣ĵʵڽ쳣޲ðȱߡ
ɷڲĸ˵̲סڽе硭
һƣʾⲻҪ˵
ȥɣҴȥ¸΢һΣˮĿӹĴ˵
˵գһҪ뿪
ȵȣæ˵Ľ¶飺㣬˴˽ǻȥɡ
ɷҲеƣȴĴӦ
΢΢üΧ˲һ
ҲáƱŪ籾ˣ¶ǰ㿰񣬼ʹƵĵĮҲѾܾ
ɷ˴ϲƵ书δƾûṦ֪ڹ֮Ѱ˿ɼ
ǰ·ɷǺЦŲӯӽӣߣŵиȥ
̤ԺţӭȻˣգźڲִ泤󲽼壬תۼɷǸǰ
˵γһȴɷݣĿ⵭Įɷһ֪Щ˽ԶĮúܡ
վסʲôˣǰһɷǰָŶˣŭȡ
һİСĿȴ·ź⣬ȵȡˣ
ģٴοǰһָŶŭңú۲ɣ˲񣡽һȭ
˵գֱ𷹲ȭͷֱֱͷ˵йȥۻ롣
һΪȭͣѰ˲мܡ
󵨣ͷĿβȴһڳŭų֣һƥ
ýŭһһָ׳ָʹ㾫ɵָмֹ죬ָǡǡĳ
һ·ָнƣƫһߡ
һȭŭٴγȭԾɻΡȻͷˣȭƸ֮졣
ֻ۾գҲգһ⣬һ·Ϯֱؿڡ
ΣֻٴαȭΪƣΪббĳ
ĺδ¯࣬δ룬һ˫ƣȴ˱Ĺƣ
ܣ㣡һߣ漴Ҳʼįϲͬ磬λ࣬гһ𣬶Ȼǰֱ̣ϮΡȻͷˡ
ͷ˼һһȻ¶𣬳仮һƥҫۡ
ɷҲţҲ̳࣬
һվ绤󣬵סԷ·Ҳֻٴΰγ䳤ʵ첲Ƚ̡
ʱɱһʱеϴǹսһʱ֮䣬ɱѽѷ֡
ɫ糣ȴ߬΢΢ȻǿнţĿ⵭ȻǵɱȤ
ѷ°ɣ۽类ŪõޱȣУЩ˵Ľʵڴªֵһ
ȻһɱԽɷǣŮͦΣĻƺϵʩѹڶŮ
ɷ˱ס޷еδ̫Уڣֲ˺ȥ
˻᳤˸Ŀ⾫âˣƵɫƺδ΢˫ۣ硣
类߰ȻΪţıԲһֱɷ˱δɱ
Ʈȴһˣɵ鵭Į˿䡣
ˣʣһٿȻ˵磬ֱأϧ֮ġ
һ죬һ٣һɣء
漴̱ڵأȻſ֪
㡭ɫ԰ףסƵ֣ſڵϵӡ
Īš֣һɱȺУ°Ӱڵ⽣Ӱ漴صԭδ
Ϊֱɱ磬֣һ֣㳹׽
ɷֻһ𣬲ǰļˣȴԻ̱·һ㵹ڵϣ֪
ת鵭Įƣ׼֪书ˣ񹦣ľ
ǰĶЩӹ֣ǽ˰ɣȴߡƵ˵
˵գӰһŮʧֻɷ


137 ָ
¸ 
ףɶǽޱȣǵҲű֮˴ǶƢ꣬ʱĳо֮ͽһ˴˴˲ͬǴñףֻƤ˰ˣйһй
¸֮Уȴ󣬷·Ľ֮ʡ
ԺеСͤУֵ֮ؼ˵
㣬Ұʦ¡±÷͸żС
ѼֶΣµҲ书ߣղ֣֤ʵв룬ˮ¡
ƶŰ״룬е÷ƺζ˵΢ᡣ
ļУ˪΢΢ЦСͤ·ĵ⣬ࡣ
ţʦְæ˵ʦǴӦˡƷ°״룬ЦȳΪӣˮķ꣬ʽС
ˮɵĵඣϲݹ޲ɷ
ţǰɡ΢Цŵͷ
վ𣬸£˫߬ȭм֪㷢
ʣת׽ٹֹ꣬ͣϡű÷˵
ǣʦһȭ֣ʵĴӦ漴꽿Ц
ϧʦֲյӡҡͷ̾ĵĿ¶ϧ֮ɫ
Ϊβյأк棬ʡ
鷳£ûĺߵ
ڴʦֵǼʦҲߣ书ԼˣȻʲôֲڵѧû£ʵǲޡ
Ǵʦ֣ʦǱ߲ԣҲֻεӡ

ˮ 
ϣŶãˣԶͤ
죬·Ķʻ涷ޣĿʱһЦ
ִͤ棬רעڲԶĽЦţվһԣʱü
Ƴȶʹ㣬߻ȴҡͷѡ
һͤ˿ŵһԵм㷣ȴ顣
ţ㣬Ҳ˿๦򡣡ЦŸ˸İֺͷ漴ҡͷ̫أ㡣
ͤ¶ȻĿã
ת֮䣬˵̽Ƿ
̫Բ֪Ծ㯣ֻ˵
ͤͷ˼ĺЦ
˵ʽʹתԾԺɫľˣ
ͤæͷ֪Լۣйⲻȥ
ŮͶ󣡡
Ŀ̧ü
˿΢£
ţͣһ¡̧̧֣ʾֹͤͣ
ͤĳٿȻ֣Уһҿʩչ
˵գʽϸ΢֮ɼͤУ
ܽκʽνӣ׽ɣһףһߣǡͤ佣ʡ
˵գת뿪ֻͤǱĿ˸
ˣ°ɾ㷢ŲԶͤ΢΢Цãǰ;
ʦܣ½绨Цѩ׾Ө촽Խˣ޲˱
Ž㡭һֱľĬʱȻڣĶЦ۹⼫ߣңˮɵĴʦ֣ȴδյӣΪ书
±üë΢˵΢һ仰֮⣬ѵʦʲô֮
ӣֻǶͤһöԪ㲻ٹԼǼָ֮һһѰȤ
ͤںס죬ǼȲ飬Ҳ䵭ǵˡ
صɽͤ·һˣ˵ľȻͬ΢΢仯жɬ벻ЭÿóԼԼģľֹ
Ԫڽܿڻɽڵӱ
ɽɵ֪ͨͤδϣãҲδʦֻǵһѣ΢
ȴٱʱԻˮ뱣ֵ͵ǿЦá


138 
ٱʱԶĻܿ촫֮һ̡
ӣʵڷңһʱʱ㣬ʱǰ㣬ȥ˺ԼҲŪ嵽Ǻ顣
ʦͽ
Ϧ£ĺɫϵҹ͵ĹâֱУΧĺڰ
͵ĹâУӨף㷢߸̣Ӻݻ֮ŵĺΣ͸죬޵źһСѩ÷֮ʡ
£ΪҪŹţ·ź꣬⣬ǣɨԵĴһۡ
źסƣ紩֣Ʈտ
Уָİֺϵĵƣ˵ƽ͡
ӯӯȪĿһƳһͣתͷʣʦ֪ͨˣ
Ƕţδ㣬˵Ŵ㣬ıԡ
ҵмָָͨǰԼɼСͤ̾˿ҡҡͷĻ̫أܹ㣬ѵΣɽУʢ
ƫתղָ΢һۣ۲תӯӯˣ¶΢ЦѲɣк֮ģ
֮ĲޣͷһԾ¶̬ίʵˣ΢񣬿Ц䲻ʲôģѵἣٵﻪɽίʵ
ţе΢㣬㻺̤Сͤʯԡ
һΪҹ͵Ĺâ£ҲɢĹ󣬷·Ȫˮůϸ壬·Ů˵顣
УˮɣҲŪҲ£ϵĶ㡣
Ŷתͷӳ־档
˵ӽߣܹᵽĺ
ĺνɢȴװ£δӹ񱭣תףһ
еľƺʧ֣ѻѩ÷Լƣٱһڣ˵ˮҪأȻ֮ϣһ㡣
΢תĿ͸ѯ֮⡣
ΪŮͷ¶棬ˮɵĵӲ̫ֻ豣ֳȻɡһѩ÷ǺЦ
һۣȴҲͷеΪΣ
ǿ壬פݣǿ÷ɿ죬켴΢Ц
һЦæһ΢Цǿ塭פݣǿѽ
Цˮȷפ֮ЧѵûһЦһĵ
šͷڱˮ棬ᣬҲɼ
ðգɵڣĴ֮ѽô죿ڰѩ޳裬ЦЦ
ָ㣬ӻٽԶü΢⣬ҡͷҲ̫ɵŷա
̲סЦһŷ
ЩССɣȥᣬ̫֡ǺЦһѩ÷
Ц⣬ü𣬻˵ȥһ˶ңʦ̫˵ա
ţҲáͷ
ʦͽת⣬ʼһЩճ£渵˵׽

ԳɶǹδЪٴɽ
֡䵱ɽἡأɣЩӣԵȺյһ
֮ˣˮɡ
䵱ἣˮ֪֮Ҳ֪Ůͬʱ¼ˮ֮¡
ĸ⣬û뵽ˮɾԼвɷɣѲɣһ磿ʹǺ磬ͷڹ꣬Ҫȥһ
ȻϢͨʦ̫ҫ֮£Բᵽ֡ɽɽǶţʱҲ¡
ңǼ֮ˣֱԼǰȫ£˷ʵǽȻɵ쳣
ң֮ˣò֮ǣ֮Ṧ׿ˣˮɣǷ׷״к棬Ҫһ̽


139 
ɽϲǴϲ֮գˮɴӭȢɱ
ˮзᣬȴԺɵλŵӣͬʱˮɣ̧ͷͦأ
Ȼʰ쳣ææµµȴ֮£ɵ˸߲ҡ
ɽµĴʥַǷϱ޲͸֮ǽҴϲ֮գҲδⱣܡ
ˣϢ֮ͨˮ֮£Ҳ˳ȥ
жʶˮɣ·̲죬Ϊⵢʱֻǰʥס£ʱɽ
Ƽʥ򣬲ҪۿŮͬ޵֣ҲʶһɵţǽĴţֱѰ˸޷üܼһΣ˲õĻԵ
ˮڣŮ뿪ǰȥӭףǧ￥δ˲ơ
硢ȪԼӰӴͣˮƸУＫΪ㹻ۡ
ⳡȻ͵˼ٵıͣˮƸȴװΪ˵̺ƮɴҲµģ͸һӺݻľŴɵȡ
Уʥֻһҿɿһǵľ¥ǣɵ¥˴ˣΧĿǼ˷ܲѡ
Ǳ˴˲İһѹһ˵
ʦˮɾηʥͷʦ٣ɽɵͨȭǺЦȣľһʦȣüĿ㣬ʿţȺɶˡ
Ǿǡ̫ͷƽͰȻĿŴʦƮݣ׿ȻȺ
ŴʦԶţ䵱չѾã£С񣬽䵱λԶ䵱죬Щɽ
ԶԣۡҡϪͤĪȣ䵱Ҳ˾졣
˶ˮɸǺ棬ǿڶɵϣ䵱һ˳ϯɣȫ
ҵȬʹǿŴʦྪָ֮ʵδ뵽ҾȬһա
ףһδϸʣʱĿʵڲ˵Щʱ
ˮɣԶżڣĬȻ·֪󣬱տڲ̸ˮɣзԾΥ
ŴʦȻһЦҡҡͷĶˮɣǲԣֻʦ̫ƢԣشɷͬѰ
˽ĬһЦ
ʦ̫°쳣ǽᣬѰӦ£
ţǻҡͷΪ޻̸֮ţû뵽¾Ȼ棬˴ǰҲǺʹ
ǲ֪λ﾿Ǻ˲õʦ̫Ӧ޲ϼһͨҡȣǺЦ
ǺǣԸĪʧǣ̫帧׶ЦҲΪļ

̫գҪӽУʱģ¶Ѹߣ˶ʼ¥̫࣬ʹŴϰϰѴɢ¥
ʦѲ磬ǸˡԶų񵭣ˬ֮ߵӰӣԿŴʦЦ
Ŵɽ֮£䵱ѽ³϶ͬΪɣЩȴֻܷУǫ̃
δԼǣĿλʩ̰ɡŴʦת̴飬˵ͷʾ⡣
䵱Է˻ӣǷ׷ΧϵҲ˹ȥ뿪
¥ˣҲʣβҲǰȥմ֡
˳˴ʥ򣬲ñ㵽ɽ¡
ɽУ䱾Ŀɽˮɵ̫ĺۼʹǴϲ֮գҲδ󷨡
άһֱĬȻˮɣνŭѣȴֲ˵£ñɳЦֻܳĬ
ףǡͨһȣĴģתͷãĴ˿գǲ⣬ЩӦɢ
󷨣ά³ɺӿͷ̲סһ
ø󷨣̫ͨԵͷǽ뷴ǵ漰ڴˣϰʱͨһ
һӰȻϢǺէȻעĿһλٱŮ
ӯӯһ񣬽ЦλţСŮˮţ֮ǰλɽ
һȥԶżˣ˽ŭˮɵż̫󣬾ӭ


140 Ϯ
ֻΪҪֳȣڴˣ¶ŭɫǺһЦλŮͷ
ԭ΢㷣֮ǵģЩˣ׵ʦָ֮ǰˮɶԣЩŴɵţǿɼû뵽ֿɼ֮ա
λǰУ̤СŮӵĽӡɳȻһЦ˵
һˣųһȴǺƺƵÿλţȻȻһеӣ¡
ŴʦǿǣλɮУԲɽӵˮɣԼȥˮɵľϸ¶ֲ
̫ղ̣ͨδλϣȴҲоӢУϾҲǴ󳤼ʶ֮
٣֮нάһˣӣк֮£ۣҲˣթ
Ȼŭĵմӣϰñˮ书ǳȴݹãǣȻһЦ䲻ǣȴԻǵĵ⡣
ιıǡԶŸ׺ǺһЦ
ȻųһУŴʦɮվǰԶżˣȻػɽѽԵλԣų
ƣŤտ򴦣滺ԱߴĿŴʦܿŲ
ɽС᫲ƽṦÿһ̤ǳ˵Զ˽书ףܹӦֻͬʣۣʲôҲ壬зֹ
ɵϰ֮ƫаţⲻѭǰĲӣŵĴӣʱʧԭء
̤֮ĽӡҲʧ㣬һԴϰ֮˽ʧ
ϰ֮ǰ棬ղ书ǿȫעڽӡû˶δ죬ɽϣһʱŷ
ʦܣʦأɽϣпղȻУһ˹ı顣
λҲɫ΢䣬ţ䵱ɵĵӶϰ֮
ʱΧĴɢţ续ķ羰֣ʯңͻأľϴ
ǰһһ̨ףֱϣͣͨߴ¥
Ǽλߴ˲Ҫ󷨲㲻ˡȻ΢Цѩ׵裬¡
һӰٿȻ֣Žδεԭվֻδ˷
ŮݣѩΪò۲ת࣬͸һɻ鶯ʦ㣬ôˣ
мλУǹɡָ˵ɽ¡
á֡òŮһЦĴӦ񻽿ٿȻƮƮ磬գۼŲ¶ṦλȻ
ˡתͷ΢Ц
Ƿ׷̧ͷĿӵ̨ϣˣƮƮȻԶǹ񣬾ܿ˵ݡ
λžǾصķᣬ˶ӣŮ٣ʱⷺѣĿ֮С
Ůӣ˪ȴ޹£һƳķ飬ơ
Ŀɿڴʹϰ֮ǵҲᣬֱߵǰĿԶ
ӷŮʩţŴʦȹ̣ͣ޽һ漴ѣʲһ񣬴ţѡ
ѣλڨڨǵݣʧ̬ȷʵãίʵݹ̫
ʹԶǣѼΣÿէʧ̬οǳμ
һɣ飺СŮΪˮţʧԶӭλż£
λŵĲɢ˵ݵ֮ģæǿ飬æ
Ӣѹ˹أǴδ˾ɫʱֹɬëͷСһ㣬λȨأ֣Աݹѹ¡
ԣһɨɨ߾ͷᣬ޲òһ΢Ц
ɽޱȣĴƮ·ϵس
ԵȪһһǰȻһһֱ䣬˵Цܿһ̨̤ףˮƸ
ˮƸڣŵƽʣõüΪϲԲʧԭĵš
ˮһ˶Уɫɮۣ΢ਲֱУȻ¶°Ƕɵʦ̫Ӿס
˽ʦ̫أԶδֱ̤Уתˡ
ʦ̫ԭ͵ˡԶűȭǺЦӿˣ
Уǻں档ʦ̫ԭ䵭ŻϾԶŵǲͬǴ˴δϣǳ
ʦ̫Ŀݺ磬ޱȣ㵽ˮɣ̧ζУȻࡣ
һ񣬶ʦ̫Ĺ°̣ҲΪ죬侲ţԲڵȴܵĹעһһ

쵽磬ʥﴦĹٵԲݴܳһȺ˻ɫ̧ΣʮˣգȴίңΪעĿ
һ֪һ֧ӭ֮ˣֻǼʮĽη⾪죬˫Ŀâָ֡
ϣŵ΢ЦѲǵһģʸУ뵽ڵ绨ˣⷺϲ⡣
ֱԱߣ飬ǻ
Ů°һȾ޸·ķ糾֮ɫǽԴʣΧӲδʧ̬
У£ܲ͸磬ΧΪġ
ʵ̫ȣڽ棬᲻ƻӣǲʱʣǷҪ͸͸
Цҡͷؿڵɢ˿ȡ
үҪҪȥЪЪźԣζУһͷЦʡ
죬үӴ٣֣ǰһλӣֳ˱ķо׽˵Ҳ⣬Ϸү
ʱ䲻磬ֱɽɣĻش
ȲóˣүЦŮ鶯ˡ
ûİһۡ
ʲôˣȻֱ˶ը죬Ķʦ˲ȥ
ϣ̬ţνתͷΣĿơ
糣鲻Ȫȴ˵Ⱥһǰһ󣬻Ⱥ
һЦ𣬺Ϻ翣ԲͬɵСһޣ˼˼


141 
װŪ޵࣡һȣĿζϣᰴ
·һʯͷٿȻ֣ȭͷСлΪһһСʯӣСȣֳʡ
СѾͷôĵӣЦֹͣһЦ·˷
ɣ죬ͷһ
һɫţ׷װν䱸ǰ󣬺ҵ̫졣
Ȫȴ֪ǶԷṦ֮ʣһ仰ĹΧһܣѲⷽλ
С˼Цٴ˿Χһ⻷ƣ·һܿһˣ̫죬ݡ
һȵΤһЦ
֪㾪׵ṦҲֻħ̵ΤһЦ
ɵСﵹӹԹٵһһߣïܵĲݼϷɴܣ֮ʣ˵ɵ˲ɺȻ
ꡪ
һХȻֻһĨӰһţΤһЦ΢΢һ٣漴ٴλΪһ⡣
ƵһЦٴȡһöʯӣָһꡱһ죬һ⻮УٴλΤһЦ
ʯٶ̫죬·һŻǣ˵Ĺ졣
˻æס¿Ǿߣ˻
ڿеΤһЦһֽУһӿ죬֮壬ʯӣһʹδУ磬ѼˣҷŻӿһҧҧ촽˷ս
ĹϲðգԽΣ֮£Խ˷ܣǰƻŮӴ飬ɨҵ棬ṦΪ練ƣû뵽˸֡
ꡪꡪꡪ
Х𣬶ãΪһ⻮УƷΤһЦǡؾ֮أæĻΣлһְо죬ʵ֪кʱôһλ֡
ΤһЦɸҹһϸ£Уʵ
кβңΤһЦЦӰһȻ˸ǰһƮݣɫ࣬òˡ
֪٣ʹ֪Ҳֻδէɽճн
ΤһЦȻЦһ̧ͷϡеƣĿŮӵòɻ
ˮɵӣЦʣһԵһλɵӡ
꣡һХβһ٣Ʈöʯնȥ·
ΤһЦÿ˹󣬽ѪƺȻ飡ٴЮһöʯӣ˵
ϣ΢˫·˯ȥһѣ˽ԹעΤһЦϣ˷
ɵֱ²ѣṦ̫ߣԼ޻֮Ƹмѡ
ΤһЦɫ࣬ЦһСϷ򵹻˽⣬һƣ
˵գһƮ磬ֱϵơ
ϡһգֱնΪһӰΤһЦ·𳤵һ㣬
ΤһЦֻԱԷ֣Σæ˹ˣһնо죬òС׺
ţ°Ʈ潣ߣֱ̺˵ΤһЦס
ΤһЦٴμӿ죬׷һӭϣǰƮƮƣԽƮݣһỊ̃ơ
ʱȻգԣȴǺɭɭǺ֮
βãӰֻ࣬סŻ׾ɣʱһỺ״ƶϷȴÿÿΤһЦãƶ
СĽΤһЦЦ͸˷ܣٴμӿ죬Ӱһţȫ֡
ΧĶ˲ɵģմյǰʣү㲻𣿡
΢ص˫ĿʣǸѣһ۳תΤһЦҡͷЦɱαţ
ΤһЦħ̵Ĵ֮һ˵δΤһЦʦ𣬵ʱʦɫأȻǾС
ţ˵ĵĵͷһ۳еĽ֣üͷ
ʦãɫˣ˵촫˶ѹ
ɫ磬ȿӰɣΤһЦȻΪһӰ󱴽ǵĽӡ
Ӱһһ㺮ж֣ƵɲΣ⣬Ƴǰ
ΤһЦٴԽƣٴγ̧ΣƫаѵԷܿùԼ
ӰǰٴεסгȻ죬óһ⣬·𼸶滨ţУٲ飬ң޽·
ΤһЦΨзˣƼƣ죬λλ֮ͬⷺź⣬ɭˣߣʼղ䡣
ΤһЦȻˣļ£ʹˣҪѽ⡣
֮УȺһ飬мֻ·ԲݴԿտ
Ƶ·ԶȻͣסУվڲݴеΤһЦǴϲ֮գѪǲˮɣ
ΤһЦɫ࣬Ǻ£Цˮɣն̣
ϵȻʧγΤһЦЦΤߣͣ
ΤһЦģһҪת̧˺ƣȴһãֻܹԹŶԷ˵ѳһԡ
Ṧ޵Уһȥ磬ƣδֻ֮ǰãɼѷʯͷһӵգֱֱ¡
ҵýҪ֮ʣָжæ˹ˤڵأ¶ԡ
ˮΤˮɣҪúдһʵЦ»صϣ˻֣ʾǰУƳһơ
Ƽı飬֪ʦֲԼı֣գվԶΤһЦ
δṦҲϲ֮գ˼Ѫ⣬ٳδ֣ʲžá
ն̣ΤһЦ״ƻ䣬ЦЦϲԶȥλΪһӰʧ۽硣
˲˿֮У֪ΤһЦߣȼˣշ֪ħ̾Ṧίʵ¡
һۣг̣һ·˳磬ֱӵɽóףʦ̫ӵŭߣĿ磬ɱ


142 
أ˶ʼһһƣڼţֻǵȻԣ䲻ȡ
ǶɵӣԶţػɽɣϲӦңǾӸ֮ĸ֮ǲ̫ȡ
׼ҵһ㣬˴ʱռŮŶ˼
˶ɵĹүǸо׽ȴм˿ƽί˱ʦʦãҪľƣһʱݺﲻڶ
ˮƸһ¥ŵƽʣϲһƽյĿޱȣһƮ
ʦ̫Ŵʦһ㣬ϵի༸λһûʦ̫࣬ң̸ЦʱһЦ
Ȼ΢Ц͸˿˿⣬֮ǣڿŴʦļ̣Ӱ΢
ԷһһȦƣȥ˶ʦ̫֡
·ϣΤһЦ鷳ˣµʣ࣬ȴ͸ְȻϾһˡ
ţλΤϲ֣ʦˡЦЦϵİƺ񱭡
ľƺ°͸̣ɷǶˣŵĹ㣬Ǻȵǲ֪Ĺ֭
ħ˵ö֮ʦ̫غߣҧбų
Ǵϲ֮գҶʦ¼Ѫû°ƺǺЦ
ΤһЦУҪ練ƣٱʱ˼һƣȡͷƾͷʩչ˸Ӧֱ֮˲ߣȡѴ֮
ʦ̫ͷҲȷʵ˶Ӱλӽ
ŴʦһԾֻǰȻ΢ЦƱݵਹ֭
еɮҲһ֣Уʦ̫֮ԣ͸λʦãΤһЦ֮ܡ
ʶΤһЦṦζʹԼҲ޿κΣϾṦ̫ˣ˿ɼ
ֲ١Ȼһֻ񱭣ߣ΢һڣ˱Χ˵ĲͬԾ£ȥǲһ㡣
Ϊ󣬵̫ݻΪ鶾˷ĽţΪ̫ˣէ֮£ʹλȨأҲɰզࡣ
ʦ̫ͷǺһЦתͷŴʦЦʦ˿񣿡
ãŷˡŴʦȻЦ˵ȴԡ
ˣȫ³мλˮɵӰɴ֣Ⱦ¿ɿڣȴ࣬ǲϵÿ죬һ̳Թһ̡
Ц˵ͷһ˵ʦǰѵ֮ϲǵ
ӷ𡭡Ŵʦʲһɫ飬иɮ·緶
ǰһкѣɮʦ緶۲ѣŴʦȣмƣʩչ֮󣬾ôɮмַԣȥ
˵˼ŴʦĵΪͶʦ̫ҲԲʱҲǷˡ
һǹ֭ϣȴǼƷҾƣˣһȥߣֱ¡
¡ţһ¡˵Ͱͣתɵά
üͷɫȴΪȻضأάʧǡ
ڳ˵Ť΢תͷ
һʱ޹ͬѩˮ˵ĶʱΪһ̲ˮ
֪󷨣Ǻ裿άĿƣȥֱ
֮֡°񱭣΢ЦѧǳλŶָ̲ǣ
ҡάŭҪڳԣܵˮĿ⣬鲻Խ˻ֻǺһ
ʦԺϲַʱɽܿͣŲ󷨣ʵڼЦˣǫѷ쳣Χλά
ܳΪһ֮ԷѰˣάбۡ
ͨеó৵˦Ӷ£мЦû뵽ᣬȴ֮νǰˣźø
ͷʾл⣬ͨæȭֻ֮󣬷ʡԼЩʧ̬ˡ
ŹҵȭЦЦתά
άҲ˷ѵ˼ղֻǾ΢Ѫӿ֮Уʱѹһ亹
ɵۣΤһЦΪħĴ֮һ书ԼǶ֣ˮԻǡ
һСָۣһź
֮ƣȥˣҲڸмѣ࣬Ѱܹܡ
󣬳˿Ŵʦʦ̫ξƲմĴţԵ֮¡
֮ǣѰ죬УΧޱȣ޲ͷΣԹ۵š
̫ܵһſŴʦļ˵ޱȣŴʦЦá
˺ʦ̫Ŵʦ뿪Ѱһң߶š
˰Ϧ£Ⱦõɫ緽ɢȥǽԺ˼ˮˮɽŮӣסޣֻܵĴʥ

źͷ뺮̸Ķ¥һֱŲ鸡ֱС
˰ΣֹȥǷѹ͵͵ĽͷҿŶ
ŷ˾ͬһӣ֪Ǻã룬ǲŪˣ
ûˣΪֶŮǧСǰ㽿ûỤֻ̊ýʹ
Ů䳣ˮˣǼ죬ֻһ¥δϹ¥ĸأһò
ӲõΪ򵥣°׵̺覣Σ̴ľɫ㣬̼Ϊ£һڴڡ
ĵ͸ŵֱ䰸ϣͷٷĵڹ⣬ɻƿеĲ֪ʻɢ㣬Ʋ
򵥶ʧŵУŴ󴲣Ϊۣ·ܹʮˣŮףķ䣬Ĵǳ
ССǺܿŲȣճһ˵߳ԣһЩķȤ¡
СС˵̬֪ͣŮѾãǲͬңѾ֮ţûݹû֮
ԹɵļλͬŽ˽ַǷ
ֱǷŰŮϺͷЦ˳ȥ
Ƕҹһֵǧ
ŮСʼһֱꡣ赸Աļѣ֬ѩǣ˱ǡ
ǷˣѩȳͦΣ룬ӯӯһյ⻬ĵĸоֱĵף嶯
ŮʣΪνһߴĲ˼κУ֪䣬ѱŵڴֻ
Ǵ֮ܵеùòֻƻãͷֹͣתƶƮƮƮȥ֪ںη֮ʱǵڶ峿

峿
Դ°˿ۣŽ´̤źĵ̺ǰƿСꡣ
֮ϣһɴƮ峺羵ĺ棬綦еķˮ
ˡŴŮм䣬ɰڴͷ̾
㷢ڴϣڶУǾǱɡ
⣬ӵŽëֻɬԣۡ
ҹ˾Ժ֣ϼȵˣԱ
Īҹ۵ˣָŮ磬壬ȥ
ŮæһףסĴָ֣еյȣɺǺЦɣٹһСǿҪˡ
룬ֻߵò֪˵⻬ķ۱ϳۣס˵塣
ŮɢڷδʣüҼ͸ˣ޹䡣
˴˵ı仯ʹãҲ֮У񲻸ԡ
ɤӡŮֱϰ񱭣ɽѩ뼸ҩ䣬嵭ƳŮ˺ȡ
֪Ƥڲ˵ˮɵʦ̫ͬʦãܿ콫˵ɬȥ
ŮڣںУһߺһ߹źϵ꾰о˵ܰǰδеİϲ֡


143 
һֻĳȥҪȥˮƸݼʦ̫
λڶ¥Ʒռڴۣ˵Ůһ̨ϷôŮˣַǷźԶ֣ͷƤ顣
ӴඡȪǽɿЦ˸
էڣ˱Ƕһݵ绨գˮĿ⣬׹ԣ׹Ȫ
ڵݺϢṲ̊ڵˡ
է¶üұҲ¶ŨŨĴ⣬ݹ޹䣬޾ˡ
ŮδµŮӣǱ仯֮ĿɿڴŮⷺ𣬽Цȴֲ˼Цڡ
ѽλúȪȴǲزסģеգ͸֮̾ɫ
ɬ̧ۿˣæҴҴ¥ݡ
ʦ̫ڶ¥鷿˵ѸӦĿӹŮǺһЦ̧¥
ʦ֣ЩЦɨһۺϼŮЦ
֪ûĵһۣ֪еˣᱻǷ
ʦ鷿ţ
ա䶯˵
Žݣݳ·㣬Ṳ̊Ϻĵ̺ݣݼʦ̫
䳯ӲСɼ˴ߵһܽǽܣ
֣һЩѰ壬һЩžһЩд书š
ǽ޶ֵǣ˼Ĳ˵Ҳֻòʡ
ϲ书ţֻƣܼ֣ȥֻһֽˡ
ǽʱʦ̫ڴߣΣĲġ
ǽԾɫ䣬Ҳδ֪˵Ƣԡ
ʦ̫ɬϲõŮֱߵú棬תɵӣĪҪǺڡ
ʦ̫ģСԻϧº͵ĵͷԣ㣬Ц˵ʦ̫ҪУ
šʦ̫һԼߵŮһͷ΢΢̾Ϣд˴㣬ħս񣬲ϲɱԭ֮ˣҲи˶ˣ
˵˴Ȼ˫Ŀ磬
˸İֺĿŮͣͣȻʦ̫΢СԣĪҪļ澭ٳ֮ѧʦ̫гɣɽ٣ʦ̫˽콣Сԣܷӡ
а취ӣʦ̫æ²ʡ
ǰ콣ӣвţȡȴѶϣȻѣ콣ķٱŵ
һ԰ա֣ͷ漴Цòʱգʦ̫ļ
ֻҪܽӺñɣʦ̫æ
һԵգһԲʱڣˮĿƳһƳߵĪҪǿ
Цͷҽա
˲ͣȥ뾹ˡʦ̫濪һŮǴӴ˱ˣϾɽϿա
ʦɬۿ죬
ЩСŮ̬ͣȥ練ƣʦ̫˰֣һۡ
ǺǡȫмƥڨڨЦȻʦ̫֪Լȥ͵֮٣ʹƤǷҲ飬æԼ˲ͨ
ţǼƥȷʵ񿥷ǳʦ̫һͷĻ
ʦ̫һƥɡ¶۵ı顣
һһģЩι׽̥ǣ񿥷Ƿ㿰봫˵еĺѪᲢۡ
һƥԺļֵϣһ˹˹ǿ䱦
أҲɽòšʦ̫ڰ֣Ȼܾ˿
ǣʦ̫Ů˵ЩĻ
Ĺ뷿齣һŽգǰ˳ݸһ
ʦŽɽһһڱ߾ƣѰҩܹƳ㼫Ʒ
šüһۣҪȥ
бȶϣֱͦʥŮԽŭŶˡ
ߣ򶫣ϷﷱһЩŰ񱭣ĵĻش
Ҳá񱭵ݻн¶̬֮չ͸ϵջ
ɨһۣ㲻ٿиԣɬްϲ⡣
ԼĶ˶ˣű޹ģʱз쳣ֻܿƣʱҲü˳ۣᡣ
ڱѪţʦʦ̫һڱ߾ƣʵʴŴԣ֮
δöǼ˽⣬ü΢΢ģ֪ѣµԭ򣬱ѰһĻ⡣
˵ͣ˰ΣסԼӣĮĻش𣺡ţ⡣
ȻˮɣǿԹñˡźİֺǺһЦ
һۣ仰еֻߵλһ°ɣ
İգ֡
㣡Ӷһ㷢ˣԼɺݺݰһۣû˵ɣȥ»ǣ
񡪡оһʧУתˣ֮ǰ̤뷿Ϸţ°׵ϣںĵ̺ϡ
ߣյץһֻݺݵ˹ȥ÷Ȼ졣

˳· 
յգ˵Ĺߣԡ
ǣԴ³ʹ·ҲѰҽֵߡ
ȣȴȵģǺ޲繷һ㣬³ͷɢȣǵĽϣ֪˵ĽԵΪռš
һȻ
£µǷ׷̧ͷ֣뿴ĸɵϣôȵȻڸ·
һڴ룬ǵĿȥΪĻҲƥ񿥷ǷȴΪûг
ƥһ˿ëһȾʹԾͥŲֺգȻڴϣͷʱת˫解ǹʹֵľ¡
ϵƣ·ĵĹ󣬸߹󡢻ء
ѰĿȣȴԼֹ졣
ǵĿУƥŵϵڳľ¥ͣ㡣
¥ǰ߸ߵᴹɼ¥֣͸
ͣ£¥ܳһˣǸӣݣòݣֻһʾµĵλ
Լǹ¶¥
Ҿ¥޶Ů缺ǽ¥ȴҪӭʼ
ԼС飬ϻ쳣õĳȡ٣Ԫ˵λ£һ̡
ģҲף࣬ȴú档
˼ݳԼ΢һָ糣Ŀƥת˼תΪӭ֮ˣ˶ӣҲӣδ˹֮
棬֪˱زѰŲƣԣŵĿ
֨һƿһƮȻ
͹١ԼæЦкһƳ֮䣬ԷòС
ӵòƽýֻĨֺۣ䶸ֳȡ
Ȼ»
΢ЦͷȻת̧첲סһָֻ֣аף޳
һŮĲ£̤ᣬԼǰ
ԼĿɿڴֻǰŮӷ·ʵĹâֱĿѣԡ
һȽѣعȴһŮӳ֣ǰŮӾò绨޹䣬
ЩǰˣòˣλŮĿ⣬ҪȻΪ
͹룡ԼϾᣬܿعɫĹ롣
жιϺõľϡԸŮм䣬ֵľ¥
̤¥ڸ̸۵ǳſĵһƳȻĿֱⷢóĬܿ
Ůδϰˮѵõˣ¶䲻Ƶȶǣ޹˾죬ƿĿ⣬ʯ


144 
ŮȻһʣ漴վһλӡ
üޣбɣĿǣ⣬ʹҲȲʣһλ˰ʤӣ
΢ת¶΢Цᱧȭ˹˹ĵ˵ԭǲ
û뵽ʵû뵽ڴ˵ŮɣλݵǾϲʧЦæĹȥ
΢¶Σתͷ㷣λ̫飬ᡣ
Ȼλ룬ȥɡĿһɨǿ꣬ͷ
˵ĿУ˻УӣʮˣͷһǰԳϣȴû֮С
վŵλ߻ˣӢӢòνͬۡ
ǹվȭһ񣬽üĿӢ˲ʵŮеİӡ
ڵֽܣٰλ˳罣ĳ·ͳλλŮ˶ʦ̫Ĺŵӡ
ԭŮ಻¶ϲ֮ݣæٴαȭ񣬼顣
ɽÿֻȥһ䵱ɽݼᣬʱ䣬ɽȼʦǳȥ
һӵУλŮǹĵúܣò绨浾ʵǵˡ
λǡŵЦԴɵʡ
ӡ¶ɬ˵
ȭº΢Цɫһ䣬д泩ԡ
ֻñȭǿЦݣԴòƽӹĿºͣķâǲ书һ㣬дпϧ־ƽʡޡŭȵȣԵһ𣬸ѱ档
»ˣɬĿƴҶ࿴ǣܣָָǣұʦ㡣
ĪǳٰܵǱ༸󷽵ıȭЦʡ
ǣܱʦңܵͷǣ֣˵
ĺ֮㣡ᣬżΪЦҲС
˺һ
͵͵ѾǰһӵĴţŮǰ㷢ѳɸˣȻѨ磬š
ֻǣλǴƲ𣬺޳֮ĪǱǿȲɣ
ˮҲʲôŴɣ֪ʦ̫ΪܴӦʵ˷ѽ⣡
ӢȻǫѷȴ죬ڶռ伫Ʒʻǳ˵⡣
ˣڱߣŮ㣬ʱյĶԣ˽䣬˼ڣֻÿ˵
Ҳָֻ֣ʱʱ͵ƳһۣŮıӰǳǿա
ܵ⽲ԼʦʦʼԪ˽һߣֻµ͵֪
ɸ񣬶Ŀڶ֣࣬޷ùɵˣ֪
ʼԪߣۼֵλв磬ɰƵ
ܵ⽲ԼʦַۣǷڶ뼯Ƕ˵ʱвʱƳһƳ͸ҫ֮⡣
װδֻžѣ棬ԵģʵһʶԼĵΡ
պգƯСӣһֵĴ𣬸ǹǵֱ֣˶С
˳ȥߵһǲԶ׳ʵ࣬۾򱴽Ů
΢һüµǻ˵֮ԣ֣סǵ죬
󵨣Ǻˣܵǰͷ𣬳ŭȣǰ˫Ŀâ䣬Գ׵Ĺ
ǱҲվһˣ׳ʵ࣬Ũܣź첼ŴۣǰĻζҡҡ׹˵ġ
ֱ㶵ĶٺЦͣһ֪òᣬζӣָͷָߣͷٺ١ǡġĿšУүүţС֪
ôĹܵ⿡һְ䳤ĿУԷС
Է˫һ̶ˮںķɹһӣյᣬɤŸߺȵ̵Ĳǹ
˵·һ㡣
ˣͿˣһʶָ˵״ɾѣº͵˵
ߣһվ˲תͷƳһۣ¶֮ɫ
ӵģΧȺкȻһ󺰣漴Ƿ׷׸ͣԡ򡱡һһЩڶΨ²ңǴǵķǱ뺷
ܵϾᣬѪգߥޣѪڣ߿ӣ˼ʽҪ֡
ҡͷ̫ۣ̾ܵΣһʩͷǼѲߣִ̣ԵѶϡ
һˣѺȻиоϴԼ϶˭Ҳ£ܵڿʽ˹ҡҡλΣǴȭΧ
طխûת徵أܵⲻмνֽ붯Ǵſ£練ơ
䲻֮ʣԵͷֻǺ˾ƣоٶۣҲʹֻ࣬ǵڵϣ֣ǲ͵ϮһǺúʣ˳˫Ӱ
ܵ߻ԣ£Ǳˣһм֮
㡭ţֵġȡţ֮ʱǽǵòܵŭ𣬺޲ǰһͨ·۶ЦΪ⣬㳡滰ˡ
ȴüʩչ֪ǲԣΣǵ˵ͷߡ
ǰ磬ָУһΪĶζ˦
ֻ鼸˵ȴŵ˵һţڵϣߺӴӴ
Χʶ֮ˣǷ𣬱뿪
ܵȻᣬϾʦĳ֣ɾû뵽Էز¶ĸ֣ԼŪˣ
գԼСһ㣬ίʵɺޣҲ֣Ѩ̾硣
һʱ֮䣬ϲ˽ԼĬϵձóƣֻǰžѣҪŪÿһơ
ŮĻʣǵ飬ɰԵЦ翴Ƴأȴģϲ׽Ūˣˣ


145 
 Ͻ 
硭硭ҪˣҪˡһ˻ѷεĺţԿš
³İǲƲƲ죬Ϸ׷¶м֮ɫ
ھ¥ﱻһͨУѾɢ
һֱӽڵľƳʹǱѣԱܸĸܵʹࡣ
ĸˣʱ·ֻͣ˺ҧۣƤ⵽ͷ·Ҫ˺һ㣬Ť졣
ζתǰĿǿ׳⹦òŨüۣʨڣȥƲƣŷİʡ
һˣݸֱ޳ףĿ񳣬мƮ֮ĸ
Сܣô£ĳʡҴҳ̱еĵܵܳɼʡ
磬ܵҪˡŤ죬˻ʹ
ôˣʡʣ̽ĺȵ˵Ҫ簡
һĲҽУˣεѣڽԿŵãʹȣҲɴ˸
ôˣôˣʡæ֣̽顣
侲Īţæгңʰɡվڳʡԣæʧ룬æڰ
пЦλƴֺ޻ģȴǴϸƽװ嶯ŭȴ侲֮ˡ
һţǳλҴСܣֵܼĸ飬ʵĽ
ϧλүɲʲôʡ͵ĵƣȫǸӵܣԺ֣Ϊ
Դǣ֮үҲûʲôֻаŮˣɱˣҲܱס
һת˼תǻʣ˵˵˺£
ͷһڣüĿ㣬ʱɫͨ죬ͷ󺹣ôȵ죬书΢һˣ·ࡣ
Ĩ˰Ѻԥһ£һֹĻش𣺡ذµʱ¥ԷүԶСϹʱүѾˣ񡭡˴
ŤŤ伫ǿ̣ԲʱһҺ֮ļ¡
ĲҺٴγȴǳʡʹѵҪϻѨһָȥЧ
ɨ˳һۣȥᣬ侲ʣԷʲôˣ
ˣжŮ
ߣŮóúƯɣʡȻһŭһ۴ĳ
Ҷֻǿң䣬ŪԷʵ˵Ůˣ̲ס졣
ԼСܵƢԣֳģ֪ܲƽҲụ̂ܽȴֻǵܵܵĶԷ磬ûŪЩ·ֻѪŨˮ֮飬ܹ
ĸˡ΢΢һ۲ʱҽеĳʡ˴̽һ°ɡ
ԣԣʡæĵͷߺһǲ˳ȥ¥̽
Ƿϳһɵģꡣ
ޱϲˣ۾ǸԴЩģ񲻻书Ůˣʵ̫Ư
ʡɳ̾ɬҡҡͷСƯŮˣŲӣ治֪Ǻã
ԣҲЦһΣǵӲˣ
ǡʡ̾ʹϧĿųŤԱߵȴǺݺݵһۣǶǳӵܣСƣҲǵʹ޹ϵ
º񿴵ʱǸƲСӵļһ˰һ˺Ȼڣɡ
ʱ̫أһ£۾һĨƹ⣬ʵ̫죬Ϊۻʱ
ʡתܸܵǰϸǰ沢û˺ۣҲѪСķںһζ硣
ǰʪۣܵǲȥǺţʡδ⣬ΪֻǴʱմϵģ󱳲Ѫ˿
㿴ڷԱһˣ޳üëæкʡ
ʡתͷ˵䣬Ҳһض磬о棬˿Сܵĺ󱳡
ȴɫأ磬Ҫȡ¡
һĲҺʱ𣬳Գ֮ˣҲ·Σ¶ʹ࣬
ʹ࣬һֱȳö࣬Ϊδڳѷֻ֮࣬һֱҧסǰҺʱէ˾ۣǰһڣʡ
аҪס糶һĲҺ
ˡһһѪ˳һ֮ȥ·ţɫ˲ʱ԰ֽ
ҡͷ̾Ϣԡ
һΣǵȥˣǰϵѪ⣬ףһۣҡͷ̾Ϣ
Ϊһ֮ʡԲǱ׾֮ˣѾףһѨȴھ̶й˹ʵڷ˼
ԼȻԴǣĸ֣ȴ޷ʩ˶֣ǲ˼һֻơ
ʡ˻֣ʾ£أ̾ڶԷδֱɱ֣˵ܹء
ΪȻҡͷ̾Ϣһ֣Ƣ󶼹Ź֣ʵ˵
ˣƴ˱ǣʡŭһԷĥŭѡ
εҡͷо֣ʱڴǣȥδ飬Զˮⲻ˽ʣңʹǻҲ޼£Է书ίʵ̫ߡ
ĬĬԣֻǵǵ̽󣬳ʱŤ壬Ŀ͸޲ֱȥ
⴫
ʡæ
һݰС꺺ӽŲȻСݵǾ
ˣͣ¸׵֣ȴǲʡ
ǣˣһжŮŮǶɵıŰֺ˾˵ǵɷ򣬡ˣһǳٰܵ⣬ѣ뱴¥һ𡣡
ʲô롭ɣʡʧ𣬲Ȼɫ
ǣ¥۷׷ףӦôˡ꺺ӵͷ˵Ǹɴ䡣
׳֮̾ˣˮɵˣ
ܹԴǣԷһ´ϢΪӣߣȻĴ鲻ãȴѾ֪
ʡݣ˰֣꺺Ӵ򷢳ȥ
ɨ˳һۣ̾Ϣһתͷ򣬿Ц´磬㿴ǱʲôΪã


146 
ڲҽкԣʼĳԷ
Χ۷׷ף˷Ůĳ֣˷ܲѣ¥죬ƺֻ۷䡣
˹ڶۻϼ˵Χնš
Ҳԣż˵ĻȻ֣ȴüĿ⣬ͬ˰ԲĿɬ
䲻ʱԲͣĲźȣ֮ȣ꣬һ˼˿⡣
Ǻܿ췢Ůδգ·һ㣬ӽ΢ȾΣס
²ɸ̾ȻŸߵܣڹķﵽ˺֮
һֿʼ˵һЩԼ֮£м־ۡ
ֻǣ˵ĸ֣ڶɵУʵ㲻ʲôŮ
ʱƳһɷµǣɲʲôƢ֮ˣܵϲҫԿ䣬Щˡ
ȴԣֻǵ΢Ц˹ĳԷʱŮ䡣
ڶȻ
ǵĿڻļˣк˷
һˣİʡ
ǸֽĿ⾼У͸ƣ·ʺ
ܵ棬ɫ΢䣬ԷĿһֱԼǳԼġ
ѵղĸ쵰ݲ򵥣˼⣬ܿ췴Ӧڣ˸ղŵ£δʲôϸ
ʡλŮʡԶ㱧ȭǺЦС
ò˺ǺǳЦһ֮˲ύ֮
ԭǳ̰СӲܵ⣬һһᣡܵһæӭֻ
ΪٰĲܵҲţʦἰİʡΪ͡
Ǻǣһһᣡʡæֹ֣ǺЦ˲ܵӡ
ܿ죬ߵߣһһͷʱĿһæ¾̾ҲֲС룬ίʵ̫Ư
̵õ壬ҴĴ̼Ϊ֣Ѱ˿ܲ
ʡվߣڲܵ⻰ǰٴιֹǰרǸСܳС֪ð˼λŮлλ¹ܽ
ԴǿУпǺԼֵܲ
̰̫ˣ½ܣǶɵıŮŮλˮɵλѣ·ܵ͡һһܡ
ԭǶɵλŮʡɫʱһ࣬æֱȭ¶ЦǻСʵ۲ʶ̩ɽܴĥ
һ԰ЦЦһۿСϷװ֪˵ݣ֪߲ǿЧĻ
ˣԺúùܹǡǿһеЦЦ֪׷˰ѩ֣˵
Ů¸мʡæһ㣬ѩϸǶ˶
ܵѨʱԻ⿪һֱľѣЦЦʡ
ʡһ飬æװȻǺЦЦĵѨ´۽磬
ƴֺȴ񣬰˼⣬Ȼһˣ飬֪ǸѶԸ
ɵλŮȻδ¶ʢȴһֱѹԼƣŴɸͽȻһָֿɱȡ
ŮŮҹ˱һˣãתλŮ֮񣡡
ʡԻͳһֻľУСĴ򿪣һ۴Сҹ鱻°׳ϣ⻪תǶĿ
ֱۣܵ˰Σžʧ̬æջĿ⣬Χ˸ǲں漷Ҫһ۸
ôҹ飬亱ʵ޼֮ܵʱͬ⸸ʦĻʡȻһܵõ˱
ȴ΢Ц绨ݹţǶȻ˼֡
ҹ飬ΧУֵǣУȴϡƽǵľӴȵУÿҹ鶼ǰŴࡣ
Ů¶΢Цʡ˿Ҳ΢ЦΪˣ׷
̰ɣⷬ⣬˱ǡǰڰ֣е¶
˲˿˻˻
Բѩ׵ϣһ۴С鴮һʣ


147 ʼ
һÿŽԴСȣԲ覣ʵĺ⽫ӳþӨ񣬶ס
ǵĿԱһ޷ƿݻ֮Ǻ
ʡڨڨ֣ҹ˻ȻԷϡʲô飬ˮҲѰɣóһҹ飬ʹǶɣҲ
㷹Ҳˡӹǵ˿ǣĿڣĿŮ
΢㡣
ݻ˿ԣܵ˱ȭ֣ǺЦλӣлյĿԵٻᡣ
˵գ˷׷վܵҲæȭվα˴æȣϢҲٰ
֪Ůݹ̫ʢǣܶ࿴һۣҲҸ֮¡
ʡ´뿪ٺòܵ⣬˶£
أǲм˵ѣСһͷҲûɶëٲĸģ´οûˣ
ˣܶൢ飬ǣº͵ЦЦǼתߡ
ŮУȣˣ·ʯΧ˵۹ס
ܵ˴ŮӰȻա
ʡȴæȥͣɫ񿥵İҲɾȴϸ
β̻һ󣬴ˬһЩٸ·ʡȭĺǺЦ
лʢ飬ˡŮᣬҡҡͷֹסҪ̤ϳĽŲ
ųţתͷ˳ʡһۣ΢üͷ˵̰Ĺˡ
šʡһ㶣΢
ڹòԾǷѪӿ֮Уɫء
ʡһԥ룬ڹ˲ΣǰȻ¶һ߹Ҫץסͷ
˸İֺһšϾˮһ˰ɣһߣһ֮ˣ
ǣһŰݷãлָ㣡ʡǰһæ֡
Ҳǳ̰ļǣһЦ˹֣̤ᣬ˰֣ϳš
˼Ԧƥѩ׿ԼſСܣ㷭Ϊö
һֱڰй۲죬ʡŴ֣þòѡ
ʡѹԼͷת﷽ȥ
ȥǣæѣϾҲССɣʵԶɱȣܴϹϵá
Ǻǡˣȥ˵ʡǺЦҡͷתͷԳһΣǿø
˵ˮɡλˮɵԹ۲죬á
ǣȢλɸͽȻǷˣҵķȱȫЩӣһֱȴԲϷɣλܹҡʡ룬Գ̹ԡ
λĪ⣬֮ύʵǴңæʡӣһǺǳЦ

ڹһҹ飬֮ȳͣ°׵ĵ̺ؽĶŮ㵭Ʈ͸ŨŨܰϢ
ĳᣬһռһգ·һСһ㡣
ʱ˽ϣǽ볤ţмһֻСԲ̴ľɢŵ̴㣬񾲡
˯һɡľУ񣬷ֱӣѩ覣īڰ׷һС
ءľĵ˵ŰѩһĨΣ޳Ȳ£бϰͦζׯ
̣ҸطЪݰɡֱ˰齣϶˻һˮЦ
ðɣ˿ɱˣǺЦ°ȻЦΪ⡣
ɬԣϼ𣬰һۣ޲ɷǵ
»飬ǲΪ˵Ҳ᲻賵򣬽ͨԼͨԦˡ
壬һжԽŮɱöס
磬ȥ˲ġտʼǱɨһ۳˵
ţ粻ֹǷ˲Ʋ¶֮ˡһöӣ̣һЦ


148 ɱ
һöӨӣԲ̧ͷˮ˵ǳء
˵Ĵָˮ飬ۣˣ˺޲ҧһڡ
ԸǰɡЦЦӣžһ죬¸̾ȻļƣϾǳ̫ãδʶ֮նѲ⡣
Ƕ̣޳üëȻޢָ˵ĳ
תƱָλãתӨԲӣʦĿᴥһ£㣬صӣỺš
⴮ӣȷʵ˵ģ䣬ǰ˻ΣЦ
Ҳ֣뱴ǵһģһֲֻһֻ󱻺ӳѩ׾Ө
ƯôЦ˻ҲЦɬ
һۣĪҪˣ˼ҿܵס
˵գͷרĿ̣ǵĳԳԽЦ
𣬲ʱܹһ裬¶ʿļ֮
ƥǷСܣ죬ȻԵã֮˺ױ㳬Խ
ܰĳڣ˳ţһֱϣʱһöһڵƣҴææЩˣ΢ʶɷıġ
弫죬ʱʤѼһΣȴ壬Ǻ
޵ĽЦʱԳڴнĵ֮Ѫš
Եһʱʻ˽ȥƥһվµݣڳ

ǰʮﴦʮƥϵһԱվʮˣò죬ȴĿâ䣬Գһ׵ڹ
λͬһԼʮţֻҪһţ㹻һʳǣӻãÿ˽Կɷֵһţ
ߺȣɤֺϢŨгջ
ŪһţԺһӣʲôҲóˣһƱˣԱ˸ͣ
Χû֨ĬȻͷ
˭֪ǲжССˮɣǵǲ壬жλͽڣһ·ƾŶɵֶΣ¶ᷭǮ޸ܰ
ɰɣʧʧ˷Ƶ˵
ģƴˣɣ
һƱӱϴ֣
ӵ𣬴ֺ֮ϸ֮ӰˣΪԼľߺУ͸顣
ˣ̾˳·һٷˣƽԷɢƽˣжʱ۵һº׼ȥ磬˳·֮
˴Σڴǵİ׮ϢƣֻȻͷ󣬵һҹ飬ֵǡ
ΪʳΪؽ֮£·Ȼͷͷ󣬵ӺӲһҹίʵ̫ˣɲǲġ
ǣ׷׾ڴ˴ҪһȴΪϵ
£üı鼫Ϊء
Ȼٳǳֺȡȫ޳˵Ĵȱĳͬһ㣬˾塣
ǲҽԶһУҲӵֻǰ
ʱڵȴлţǵȵԽĽ
Ʋ⣬Ӧƫƫ޶ĪϢ󣬻߶Է˾
ǶУֻᣬ˵Ŵ׵ЦеĽŲ
ˣһ
гһˣԶװ֣ټ죬Ѹ籼һ̶ܵ˸ǰļͷ죬ӳ֣
Զͷ֮æʡ
ңߵúէһͣ£ݶСɫͨ죬Ĵ󺹼ƽ˼ŬƼæش
ȥŪˡ
ǡ
һ̶ʧС
λ׼һ£ҪˡͷתߺһĪҪ˵
˵ͷ˾ĺڲסͷֻ¶˫ͷ
żϵı밵ΪٷˣȻ˹֣㷽ʡ֮ǰ㲻ɣȲԣ潻֡


ǰȥ֮̽ÿһһ磬һṦ̳֮ضֻ֣̽ƽ֮
˵ϢԽɫԽأ²һɻ֣̿ڶɵĿ־壬Ǹٹ̡
ֻһߣһĶ֣̤ϲܻͷ·ǳ棬Ҳڴһ٣
ડԶԶƻ죬紺ʱڣ̤֮С
ʮ˸Ϣ˫ĿĿۿȻΪǺϡ
ѩ覵Ŀĳᣬĸ֣֪ʲôϢֻ£ɢĵϹ⣬һ߹
ǸԽ˽ϵİƥѩ׿Щ²֣ܹԼģǿޣ
ǺȻ°ңᲦɢ˳ʥŮϵĴ֣޵ת磬񲻶Ծ
˺˯ͷм䡣
˯ʱĴֲԾģʶĨϸ¡ʥŮ壬ƴ塣
Ҳ㷢磬ں콿ޣĨ֬ۿΡ
֣İֺЦЦһȻŻųת·Ե֡
ǰһһǳģҡͷЦһϣӰУ˳ͷİ񱭣Ȼ˻Ρ
ĪҪǮҪüë΢޺˵
ɵ˱˴٣һЦ֣̣һһɸǶң
ǿǺã㷢
磬ȥǰɣҧź촽ݽ׾Ө
Ȼ羲ϾǶɵӣ֮Ǹٹ̣ѪʶҲйνѵŻɽŻ㲻ɡ
Ƴһѯ̯̯֣Цʦŷ½ɱģɱˡ
Žĵ¶档
̫Цһ£¶Σһڱ߾ơ
ɱˡ΢Цּɷһۡ
ǲ濪⣬˵ʦȥǡ
ҡҡͷǳ֣ĥһ£ǿ֮ܣǺ£ϲԼŮǵֶȾѪ
̾˿εˣȷȥ书ա
Ҳáǵͷ˶ԣȥ书ڶ
ʻŹٵǰУǰʮ˿ٴν
ƥȻǰУٶȴĿ죬ת֮䣬ʮ֣֪޾
֣һϺȻ𣬾һȺա
ʱʮöзɳ˸סƥ˴ʱۣȴֻܺģԼҪ
ƥͬʱһ˻ëƶٱ䣬Ķ𣬶Ȼ٣磬ɲƽƳɡ
ʮöգǾһҪٷԶǲֻгὣõ
⽣˸⣬ʩչṦĿ׺˶ǣ򸴻е
֮Ŵ򿪣˻ⲽ³·ûмʮˣ㷢峤Ľޣ֮Ӣ˲Ŀ⡣
ʦã֣ᶯһ֣ѳʣѥ΢㣬ΪһӰӭʮˡ
ϡʣʦ֮
ʮ˶ʱɢŮΧУʹƥԿл£ֱŮǡ
ŮУȴһһ𣬽ȻѣĿ֮С
漴һأ³һѪ̱ࡣ
ŮС¸һ뵤ֱӽ֮ɢǵ书
һϣΧ˼ŮһаܵУеɸ㣬Ȼ鴫
Բǽ߳һԽš
书ͼߣ֮˫֮ʦ̫ۼѷһЩѰֿɼ
ŮֱȺݿ࣬ת֮䣬Ѫǹϡ
Խẕ̇ʮˣԹĿӶҡҡͷ㲻ۣܻλ
ҪɱҪУϤĪҪǲӣڵһŬ˻ȵ
ǣ̾һ˲һţİƣڰ֣̾ˣ֣ȥɡ
ЩţΪ̫˵ȥҲɵķ
ת˳ᣬ뿪ֻʣ´۵С۵ˣΡ
磬ķŹ𣿡ǽҵϣŤʵ
Щ˶ɱˣ̫ˣҲҧҧ촽ˮ


149 
ҡͷ̾мֱ֮ǽʮЩӵɲܰװ˷ѡ
ղһ֮䣬飬ᳵ·Ϊ֮
綨ʱըʱһȡܱӦõ˲ƹȥ˵ǸԵϳ
Ů׷׸һǰۣ滹Ϊɷĳɱأû뵽ø
˼ʱʱƥޱȣ̴ƣι̣۳ңʲ

ٰǷɣδ˶ı䡣
ǵȻ죬ٰʱΧֻƳһۣΪ죬֮صˣ۽ǲͬ
ΧϤĽֵ»صǰƼĵ׸֣ˮЦٻ⣬˼ĵӿɶֹʹ衣
Ůɫ죬ɫ԰ףĿ˸һæְʣ磬ôˣ
ָǿһЦסŮ֣ĴĵףҪѵġ
ʱţƼǵ˼δˣԽǿңĿĺ
ÿһ˼ӿıҪΪ꣬ʹ裬ԼعʱδֻܿݵȣȻԼͨȴҪ˼ǡ
عչٺڣռˣֻ֣ˣоص˴ǰ
Ǳ½һٺӰգ
ʱû壬ƽ£һֱգ죬Ϊɢ
УУ˿ջŮԼȥٰǣȥ¡

۳˵ĵطвͬ죬ÿһУԻеͷߵĴڡ
ٰǣǮƮɶŶһһ
Ǯİ˽ЩΪ꣬𣬰ڵ˶ǱߣñѰһǣһͨ
ұǣҲ֮󼪣ţƢһӱãڲùͷΪ
˵ķ϶ͷƮ
ǰһӣƮȻ絽һλ֣ԶһλͣߣԼڣһ֡
һҫÿ죬Լȥ¥Ȳ裬ֱѪӿ߻ħ
Ʈİ磬Ҳ˹ţˡ
ÿ˼棬ԳЦ˴ˣһʶŭţһֻ֣ʵ൱˭Ҳκβ˭ҲֻǴ㡣
Ʈôһ֣绢ʱѹԼǮһͷǿ벻̣
ϷȥŰӣ򰾢ʯ飬֮
ӵļ󳨣ϱͨ磬ϰϰΪ졣
ȴһֱоֽŷȣֻ꣬齣ǰһյ裬ཹེȥĨĨ죬ʹ˿ѹͷ
ȥһ뵽ŭ޲һƴϡá
ȣһȻһ飬͵ץͷĽת䱸
ĿһԣָİֺЦЦԼ
ʲôˣƽյĿţڴϣųʵ
ԼߣϢݺ˹ɱԼΣС
ðǰĪҪֲǣŰֺǺЦ
˵ı仯죬Ϊһ֮ףϾзͬһ˵
ԭһᡣҲ˱ȭѣȴԳϡ
ãĶ˵ֻ֣һʱ֮䣬ȴ벻Ǽż֮
óȻţȴһ󡣡ԣЦЦŶԷ
һ˿壬³ЦкηԸܼؾΪ
Ǻǡϳ֮磬شǰ󡣡ǺЦЦٷϻֱ˵ڳðһլӣ⣬ǽﴦһɽ֣ǡλ֮˴Ҳһɽׯ
˲ɳɣüë𣺡ڳһլӣС£ɽ֡˵ɷ֮أסˡ
ŶʧЦҡҡͷһۣɶ֪ˣͷЦƽ֮
Ǻã²ѡ˵ͷӿһ˷ܣǳէҪٰ仧͸Ҳȡݣ
Իͳһ°װ򿪣һֻӥԼֻƴСͨӨ
ӥ̵ۿ֮ʱէһۣ·ӥԣԵĪ塣
ˣʣµǮǮӥ˹ȥ
񣡡˷½СĽӹէһӴֻһϴ壬ͨȣ
ʱЦЦվ˹֣˵Ȼʧ
š˲һ˿аӥٿԣһΣвʵ֮У˵Ṧʵڷ˼
ӥСķŵϣ齣ڵ˼ԽԽʵ§ӥ£˯һȴ
ڶ죬ʱİӥԲҶ϶ԼǷУṦίʵš
գҧҧ٣Ȱ˵кǰ£·ȥɡ
˵䣬ȻһԼԴһƣƸ߽У
ĸ˭ԱеĿʣС
˵һۣȻ֣ȥ£вӰͷšҹ
˺ȻӦǣ׷ܿñסֻλ
ǸλһλƢæ̽ʡ
ٺ٣۾°ͣЦǹŹ֡
ϡͷ˼˰ΣȻԼ̧ͬͷһǸȢ˶ɱŮģ
ٺ٣۾ҪһϷŹ⣬˼򣺡ϷţһأǮͷˣ
˶һۣһͬٺЦ
ڶգٴγʱţһвΣȰṦ岻ѣæȥ¶飬´˿ظ
޽ɽׯ¿ѰһЩ˳ڶԷЦЦĿ£ӲͷƤ˵
ƽйֵ޼ɣκʿ֮磬ڴǰȴܾŤ·һεԼ
šҲáͷֽУɨһۣº˵գȥҡ
˵գһΣʧѼֲ֡
°ܵլӣһӦȫѾ˶ڣֱסٲġ

ˮ  ҹ
ڣҹˮ⻪ֱͣ͸ŨŨܰ
ģʦ֣ҪϽһɽׯȪϲãӣ΢š
һ˽СͤˮΧģӰڱչء
ǽԴ°׳ۣ˿壬ϸ֫籥߾ԣҲһĴţ档
ϣֱӴŮ˲ƻغȣ˯ں̸Ĵ
طѾãտʼ졣ӹİ񱭣һڣǺЦ
͵УŮѩˮɢŵ㣬ƮǱˮ֮Ч
Ųͬ㣬δȾƣȴ΢֮⡣
һδȥٰأȪСץŴʦֵĸ첲ҡҡ˷ܵ÷⡣
ֶ񱭣ҡΣƵβбȪһۣǺЦȥɡ
ððȪæĴӦ漴תĽ㣬һȥɣ
Ҳƣ֪ϲ֡
һɣǿ߲ȻЦ绨
Ȼѳʦɩƺȴδ䣬Ů⣬Ҳܡ
Ȫ˾ӣС죬ͷܿԼЦٰǵķ֡
ʦãѪŻǲģ°񱭣ɫߵơ
ϴɱˣѲٿ¸ˡƵ񱭣΢̧ף񣬷ɡ
ʦ֣οһֱòССıѪţҧһѣӯӯ۲촽ˡ
ѪŷСɣ¶ɽһǰˡĿƣȻԼ֮⡣
ǡʦඣȻЦʡ
ţЦŵͷ֮⣬̾Ѫ󣬿ǳֻ̲͢ССɣ׳󣬻в䵱
ǻСģ³Ƥͷ
ʦգ뽫ɶǵıѪɨһΣõɽʲôһֱȻ


150 
Ҳáһɣ¶Ц⣬ĿһɱЩˣ
ʦġЦ֣صͷʦǰ񵥶ദʱǰ㡣
ʦ֣ǴưɣȪ飬գ¼ߡ
ĿһɨӹŮ覵Цŵͷãƣ߳ʤߵƣ
Ůɤö似ɲߣʤȻһζ
ʼʱзŲżξƲ֪븹΢΢ȻÿʻãʼǷ档
ɽƽＫΪŮԱѹͷųЦ죬ֹ顣
ֻǵĸʵ㲻̫ܵأŪû취٣ֻεķϣ࣬Ǻ
˰ҹǷ׷ѹ˷ܣûȥ˯ˣŮ˵ĵ˱˯߲㣬Ǵʦֵѵʾǡ
ڶգ˯Ȼѣµô̫ڰգġ
ܶŮѲǿɲ˼˯뿪ȣȥˮɣһ
ģˮɵУ䳡ϣݺ߳ݣǸװӢˬ˻һ׽ɱڶƽǽľľľ
ʽˮˮ絸Ŀɱв֪С
У䳡ĶǣǾһ׽ԶɱһȪԶǿɱȡ
ܱܿԣ֮ٴαܣҲ̬棬Űս
Ƕ䱻ǿ˹ۼеľȴǼ֮ŮǰӶԳˡ
ʮΣ˽ԱߵĳľЪϢ׷óĨ޽㺹մΣ˼ֽޡ
ǰʱǿʾ̫ǽŻظʵĻһۡ
ʦСüҲӣһޱҷЦ
ǽһ̾ҡҡףǿǾ֮ˣ
㣬żʦִһ׽ǣȪǲΪȻĽ
˵ҽȻϰղüۼȴ顣
ʦ͵ȪЦ
㡪ѽתһ۽ЦȪתͷԱǵҽǾõĻҲ
ʱ촽Խˣ޵΢Цʦȷʵ͵㣬ССĽΣ
ܾͷҲССԹúܸɴࡣ
Ǳˣһʱ̣ܶѧıǴʦΪǴĽ
ʱո𴲣Сķ£ϴţ֪ļλʦڰи֣뿴Ц
ڳţСƮɣƣһʮɣУ䳡ϣŮЦ㣬㣬ӿҪˡ
Ṧۡ
ڿˣЦԱŮҲԳԽЦ
СЦŵͷƵշϺΣһɬСŮģȫٸ
ĵһˮȻЦòżʦֵڣúһܳţ
ꡪæں촽ǰָЦĪҪʦĲ㣡
ŮЦһţݹѣĿȷʵٶ˵ڴʦ׽Ū˵Ĺǿ̹
Ƕȷʵ˽ԹţںһȦֱȥˮƸһӡ
ѻŮʱɫѿ쵽磬Ҫʱ䡣
°ٷƮ
һһˣԭȻʧз΢ɬ֮С
˳¸԰ǡƼæȣӭ˹ȥ
ݼʦʦǰӯӯһݺỽɵ
ʦ壡Ƶܡ
ʦ壡æŶ̬
ɡϣæһµĵͷ䵭
ſŮ֣ԲʵĶ֮С
ָϰֺºͶЦĿסһۣߵƵͷɿͣ
ʱһӳ覣֮ԣϲɫȥмһƳ
ˮ£ѳɼӣһأ£Բʣʲ
ĻʣҸ֪⣬֪ʦʦеλһʦ֮֪Լˮ¡
ϲˣɨһۣ˵΢ĺ촽ѩ׵ıݣǱͦɡ
΢΢ͷҲΪ䣬ĸ죬ѵʦʦ岻ϣ
˵ǻ飬ڳڣ΢ص˫ĿЦҡҡͷ
ǡɣ޳ѩ𣬿˿գһ䡣
Ƕ˰ɣٲǰߣһЦʡ
ţǰࡣŽȣٲ˵ԸУ·ģء
ȥ״Ԫ¥һ֣󲽡
Ƕ״Ԫ¥Ѳİᳵ·̤϶㣬֣յƺȣ˿֮ʱڶ
״Ԫ¥㣬¥Ÿ̫徲һ¥̫ӣΨж¥ϳԷա
ʦ䣬ȻӦһֱڰй۲λʦ壬á
ʦһ㣬ʾˣʦ䣬ڶĮµ䵭ʳ˼̻𣬶ʦ䣬·һŻ򣬼ʹģҲ˵ķʵ̫ˡ
ܿƷԭĲ²⣬ʦʦ岻ʱĿ⽻˵ܺá
ΧȻ࣬罫ʦƿĿɨһȺ˻˹
һһһѹӣ漴ʧѿȴŮװ
Ůڰ׼飬һȣΪִΪһɫѱ˴ˡ
УӺݣ棬ϳӣò죬¡
һʱһĿʱһŮͣסһƣŸȥ
вãʦȴ·δĿ΢̩Ȼ
աǰװŮǸһˣԱߣ
ȻվߣֵСλ̨մ
˷׷վǽĶˣλߣĿȣơ


151 ڤ
һ°񱭣¶΢ЦűȭԭԹ
¶֪ǰǵųΪӣµݡ
еȶ˶漴۲תЦԭλ˱ŮŮඣ
Ǳʦáһˣ֣ºЦɡ
΢תǰ˰ڰƵ֣£˳һۡ
˷׷׻ĿԻ򰵵ľߡ
еСϲյ磬гһؽյϸĨһ顣
ɻ飬Ųǰϲ衣
Ĳһ㣬ｫһЩǡ̧̧֣Ц
΢΢һЦŮͷʾ⣬ȣյһСڣֹмָȣǲ¡
²յȣȻЦȢһμѻʢյü
˲̰ĻĸģǸм˰֣ҡͷЦ񱭣һͷһ
Ƴһۣˮ⡣
ڰ׷һת۵ףаһʦö⣡
ʱ˱״Ԫ¥Ʋˣޣһȣڡ
磬ʼԷһϸʣһģ˵Щֵʣ£顣
ԴеĽΪǾ춯صӢʹŮίԼͬʱ¼ޡ
էȻȴǸӺ棬ƽòǲͨ书ΪˮɵĴʦ֣ϲ᲻书
ѧԨʶ̸飬֮崺磬̸˴󷢣ǼʶˣͶ
ߣ̸˵أȻһ˺촽Խ
һ˼΢תѲԼ˵Դˣ
תһ֪æ¹ʧ񣡡
ڤϣ¹ױ̣ǰߺɫߺþƣʦаˣһڤƣ
¹ɫڣ֮ԣֻջĿ⣬ȻһЦͷԷȾơ
ױžƱ¶״Ԫ¥״Ԫĸ⡣
λĪڤϵ¹̣΢һɨһ¹̣һЦȴա
˶Լʧ񣬿ԵȻһЦһʶݲʦܰί
ǡ΢΢һЦ
ѾãյüǺЦźİֺĿϲŭһ¹̣ɨһʦãΪ¹ǰֽһա
ǡͷ磬ȡ˿°覣ţϸɵǣҪ
æȰ裬¹ƷȻ£ڤȷʵɫ֮ʣ֮٣ͽ˺
ҡҡͷֻЦЦȻѾ
ȰһˣҲưͣ̽ˮǳ֮⡣
¹ȿʹϲæںڵһЦ⣬˫ĿĿޱȣķȻ෴
һԶŷֱϣصǶһƬյأӲľذ
һֹ뾫ߣΧ˲һ̾ԭز¶
д輴ɣĪҪͷ
ᣬˣһǾ֣ĻǶ
¹ȿĿһһֱۣóɢԸջɫжԵֵֻͣ·ǧֻСһץӡ
ƷƾԸ¹ȿɤӣһźЦһ㡣
Ŀ䣬΢˵Ʒա
߼˽ԲüľĿСŮӿ߯
¹ȿɫϣ֮һһһȴ񲻱æЦŴӦƷá
ɨһۣƣѩףָа׽ۣΪˡ
ǰѱģѩױӨף·һ֬ȴơ
룡ɫףƵһģֱ¹ȿйǰҪѨ
¹ȿͽƣԽͣСָԼǻߵ
ոߣһնĿȡ
һƣһΪ¹ȿͱײ·߲һ졣
ɫ䣬̽һƣ¹ȿͺȻѣԷ࣬ƵԼš
һ¹ȿͼ񣬲Ʒ䣬磬óӰ·ǧֹ
ڤߣƷޣէӰľˣȴĨӣǿһؾȡ
žӰʧƣţ˶Էһۣǡ
¹ȿ͡⡱ò԰ֽէһվ֡⡱˵ϣһӡꡱһһء
ĵذϳֻӡӯ磬Ȼ
߲һѪڽӡУѪ¹ȿʱίң·йƤ
Աһ˷ưģͳһɺȻ֮ɫ֮⣬Ǻױ̡
ڤƣˣ˺ױһۣһЦ˻ߡ
ʦãԣº͵߳漴ȭʦֱ̫ðĪ֡
¹ȿԣһѪٴӿؿڣױɫ
ÿĹ򣡡̾ģ۲תЦ绨¹ڤףУʤһСŮ
˽Ŀ죬֪ڤƵⲻӲӣ룬ӲӲܣһŮӣ˼̫˼
ԹҲѧ˼èĹ򣬲ֵһᡣڰ֣˸ɫ
״Ԫ¥ƹվԲԲɫΣִֺֹͣ͸⡣
㣡ͳһӣָһһ⣬ƹġ
ȭ֣ЦԹûŴϵ¸Ǳɵլӡ
Ůŷ׷಻񣬽Цʢ飬СŮӶл
²иǣȭ˻漴һЦת뿪
Ŀ뿪ֱʧ
һת¹ȿͣ¹Σ
¹ȿɫ԰ף·ĨһʯңԿЦҡҡͷ
С죬Ѳýױ̻ſĵƣҡͷ̾ɫ


152 
һݳΣһƣÿƽ͸ų֮࣬ܡ
ߵղ֮ĨĨذ壬ǲûҳͷϸ˿ذɡ
ΣߣȺġ
Ůɲ⣡ü̾Ϣһҡҡͷ¹ȿͶȥһƳɫȻ
¹ȿƺһɫȻó죬漴ٴβ԰ףߴǿʹࡣ
ױæٴΰģѹǶʦͬţķͬ⡣
ת֮䣬Χಣ֮ڤϽͷð΢˫Ŀ
עĿڤϣȣüͷһϣܷˣ
ѡԥҡͷһҪһţղŮӣɲ⣬һλʦãָϣ
ͷģȻָָ׳ʵ磬޺İԸȥ⣬Щ˶һ㡣
ǣСæͷ¥¥ѰԼ˷ֵȺУһ󡰹ӣӡĴ
ӴڿȥߣڤϻչģϣΣ
Ůίʵ죬һ޷ױüͷ
źɨһ¹ȿ͡
ױ̾˿˹ʱãһ˹ңʹ಻
ȣˢĴ򿪣Ŵ⣬⽿һȻȻһЦЦʢȴһʢȴ
߰ա뿪ڤǽ

ʦ֣ɣǺˣߣƮƮɫ΢΢ͻһЩ
ڳɶǷĴϣȻȣַǷ
ǼŮòԾı뿿ȴһǽס޷ֻ̫Զۡ
֮ŮλֶУڣЦŻش𣺡λ˲ãִ±Ȩ
ֲأҧź촽ͷ漴üһһ˺촽ЦǸɫԵͷ书Ҳ
ţѰܡͷ
ұжһֻ첲ʦָݣ΢Цü͸Ըޡ
ʦ֣ƣеˡƳ˴ʦһۣ˵Ƶ֪֮
ཻ֮ʣһԷڣפУһԾʼֻʹ˺޲ܽͳĺӣҲ޷ܡ
ƷȴƷ£̰ɫڱͽȥٻһƲƲ죬âһɷһš
ʦֲ˵һۣɳƣˣҡҡͷֻʹ֪ˣټӼ־ȡ
ȡλܵţһλ˶ߣƳһµ֮⡣
į֮УӵԣȴЩ̼һӦȤ
羲ںߣһԲ˼⣬ڤϣҲ˵Ǿ֣ڤƣʤ䵱֮޼ڤƣʹ䵱ƽ޲ߣɼ
룬֮ȣԼʦ徹׽ܣԼʦֵ֣ʦʵң
಻żڴͣͣСǰڵǰŪͣ
ʱʱͣʱų˳ɶš
ŲУȥʱյĴһ֣ӳһׯӡ
ǻתϸΧΧ֣䱸
šȥ¥գƽؾʱէȻһţׯԺ
ŰֺüȻҡͷƺǺЦһȻһ֣
ʦ֣˶ˣƵʣӣüЦ⣬Щֻ
ʦһŲߣ޲⣬·֮£գʧߣʵѵã˷ܣŸһ׽ˣ
Ĺоׯյ٣ɶ϶ǱŷˣׯӦۡ
ȻˣĪ׷һءһ䣬ʮ⣬ɽׯźȻء
ҲáƵͷ⼸СɫʲôȤ򣬵¸ʱɽնɱɾ
δɽׯֱתأ¸ס¡
ȥһٰǣǱѾʼǮ˷Ѿ˼ͽᣬ´þ
˵ڣÿɷ񣬵ͷٴʧصˮɡ
ˮƸУĹ뷿ڣʦͽ
Ҫջһ°˿ۣ˵߾ԣ޵ķ飬æ˶
ϰаɣһ飬˵ɶһУǵͷں
ɽˡˮĿഥü΢
Щˣţɽ£ȻˣЩ˸ɴ֧а仧֮ơ
ĽҪݻᣡ΢ǣ䡣
ǱˣŲӭյ裬һյݸԼһյǰ
ˮɿɹ¼ҹˣһڲһۣ۲ת¶Ķˡ
ͷ¶棬Ů˼Ҳˣܵ͵һЩã˵ֱ׳δİۡ
ķץ֮ȴǿ͡
˵˵Щ˵ˣڿ˸Դһ
书ͨ񣬶˲ԾĮӣ֮ԣҲмֵ漴ЦЦ£ʮ֮˾ţʦˡ
˵ȴ˼תת˲֮䣬һ˼ˮȻ֣ȻǺޱδĿ飬Ǵ󻼡
ˮѳɣıˡ

Ϧ£ȥǲȣˬ֡
ɶϵ¸뼸Ůں԰ġ
ˮɴһĶʱȤ£ռǢ
СͤУһһ飬һֶŰ񱭣õɫ⣬޿޲ɵۣʱһ绨ա
񱭱һӳ͸죬ˣ·Ա߼˽ա
ӣԹӵŰݷáһŮһŰ͵ǰ
ܼײ԰ʲôϢǷԸ԰Ůͨ
룡ӹ飬һۣԸ˸¶Ц⡣


153 ս
λˣλʦãɷȱһܣλģȻЦ
ʱŮһۣ˵óڣ
ǻ뿪԰ţһСͨԺ
֮ʣһǰۣһŤȥͬ硣
εҡҡͷЦЦСͤУٴ飬һ਱߾ƣһϸϸ
СͤǣС¯죬磬Ǳδüȡ
ӯĽŲ񱭣˳վС̨ͤϣԸŮ֣ǺЦԹ﷼ݰ٣ԣ
Ծһðȣ񣬿֮ת䣬۲תȻۡ
߶šֻ΢΢һЦŲ̨ףһͬСͤ档
Թο˾û뵽ȴһλˣ裬ĺ¯Ȼ
ᴵֻһЦü֪Ϊ֪Լֹ
Ƿǰ¸ƼưٳȴһĪչ֪һѨһ¹ȿͣȥʵǺǵġ
¹ȿͣʵڵ仯ʹ·ֻ޲ͷΡ
ؿڱץѪ죬Ѩת۱㱻忪ΣֻýʵţƤϡ
ױ̼ʦңߣ±봳һ¸
Էˣ޵ȴֹֻܺױ̣ʦñס¹ȿͣԺױ̸ǲڻ£Ψ֮ƣֻܴһѨ
һ΢΢ͷһ븹ʱ͸ʵǼƷ
ò裡ѩɲյһͷ̾ȻЦСŮҲ裬ԱһЩЩƷһ
Ǻǡȴ֮¿ɵƷˣЦǻ
нߣоЦʵᣡ
Цһ£˦ȣȣʦõ书ʵ
ԹèĹˣڰ֣ȴŰֺ漴ڣ֮ǰЦˣ֪Ƿ˵Ѫţ
Ѫţ˶٣ˮ۲ͣӣһ
Ŀ峺ĿһžЦЦ
˵ջĿ⣬µͤ⻨ԣյ΢˿
΢΢һЦҲյһڣͣ˰ΣȻڣ֪Ƿͨգ
ͨһֱбŤԼǰ·ȻһƵģԴˣ
̸һ̧̧֣üͷЦʣ漴ǺЦλ¹ȿͣԱʦĲòСӣȥȰȰܲܽƾ
ƣ΢ЦΪźͣʱʹʱȷʵ
漴գǲӦʦҲӦ
ת˲֮䣬ʮƣҧгݵ˼⣬¸ţһúдһ
Ҳô˵ͷŭǿѹ£Цʡ
һ㣬ˮƽһ㣡װûɫЦǺǵĻش𣬴ݽ̰ڿ塣
ҲøսӿԼѹűˣƱˣȴ֦Ҷӣŭ쳣ɱһƬײ
һߣһŮںԺɽԣĵǲģ
ڹôԶȴڶ˵죬Ҳδڵ
ʦΪαԹ壿һ㷢תͷƣȻ򱴽
ѵλԹվտЦԴȡЦλԹǺúܡ
ټͱˡ˼ϸü˵
ţʦһͣˡ޵˼Შ
ãλԹɣһ
ǰˮɣټòŮӡԴ
һֱ䲻ҡҡͷ˵ԹɲǼ
ŮԵͷԷĴϻۣﻰ⣬ǴƣȻ£ͷȥ
㣬һȥƣҲ޿κΣЦ


154 ŭ
ƣȷʵ㹻ţݴʦ˵ǸݵչԭЩ֮
˵ܲӮʦ֣Цʣ޵ЦݣɽϵѩţΧһ
ѡҡͷ
ǷǴˣԴϰñˮ֮ͷԸ鶯մʹˣƽ壬Ҳ˶ʦһˣʦЦ
ʱǻȡһЩֶΣ˼ƣˮȵȣȡʤ
µǿ壬һҲ²ꡣ
ʱ֮ǺҹСͤϷһҹ飬Ĺâͤڡ
µø죬ӣӣģ⣬Ŀһֱͣӣ͵У񣬴ƣ˼ġ
ķ覹˼ϷӿɱеıޱȣʱĽ֮С
ããǺǡһöӨӣ£̧ͷЦ
ѩ˫ӿ죬ҧź촽ŭ޿ɶֱٻᣬը
ɫ磬Թ߰աʣ֮Ч˿ֹסŭҡͷ
ϧҡͷЦҲҡҡͷ̾Ϣ֮ɫ漴ͷðɣʦá
СͤڴƮ԰Ժ
ţԴɳƣԸ˵ӰȻСͤС
ʦø̧֣ƽ⿪ɡº˵Ȱʵѷ塣
ʦ֣˵ǸͷŹߣԭԽȴԷЦ
ʦã⣬һۣɨһǾǰӣȵԹԻԼ£ȥȥ
ĿӣĬ
Բͷҧüء
´ĪһһʧҹɫС
뿪ʩչܣߺǺЦתͷҡͷЦ⼸ʦѽʦ軵ˣùЦˣ
ʱ磬СŮҲ뿪ǣȭһ֣վӯ䡣
оͷһƬԭĺɢҲúܡ
δУ໨ĺ԰̾һʱ̫޷ˣԹϾҪǺúдһ
š޵Ӧһ
ĬĬ˺԰ӭײһС
ԹԹ߰աһ񣬿Ծ䡣
ֱΪǽܣɶһۣ书㣬ܽȴܿ壬ɰһޣȻ鴫òˡ
л⣬ЦЦȹ˹֣תζȥ
Ƴһ۴ʦ֣˵
磬ǲ۸˼ˣЦʣԼ޸ݹģ࣬·ꡣ
ӮһѡЦ̯̯֣߼׷
¸⣬һӰ˸η׳ǰ滹ڤǼԻζĵ£ǱʱʱվȴţĬȻ
¹ȿɫ԰ףҹˣίҲĿãȻȫʧһҹ֮䣬࣬ѳɴ࣬ʦܺױ̲
ʦ֮࣬ױ̸ͬܣʦַʱ񣬱Ű쳣·һͷ転ⲻסѨԼԼ˺ãֹ丿סŰ
ߺޱȣȴھ壬ֶΣ֮Լڤƣٱܲľս
һ°ƮȻ֣ɫ䣬ʵĵƹУ·ϷµŮ
һתӹ·һȪ档
ˮĿ¹ȿϣüëߵҹգ
¹ȿͿնлָɣȴɲǻһ㣬ԼԹȥԼͷ
תߡ
ŮױæڣֱȭŬһ˿ЦݣŮ̧֣
ͣתɨĿ⾼â˸һۣмһߡ
˸Էһƺߣɫ䣬ǰ׳ĽηǲãǷѪҡҡ׹
ƫɲʲôŮ顣
Դ֪¹ȿ͵Σһֱûڣ̫ĴǴʦֿڣ޲̱¹ȿ֮ͣ
˳ɫƣȺ֮֮ƣ¸գʩˮһߣŷʤĹֱɱ⣬ǰηѾС
աһ
¹ȿǴѪǰԹȴ֮⣬ʹ࣬ʹò
һƣףؿڣ¹ȿͱ뵲Ҳǲ
ֻһϢӿ룬ůԭط·ɶ˻𣬷׷׳˽ڳһ
г˿֣ɨһۣӯӯתʧ¸֮С
˽עĿ¹ȿͣΣ֮ƹʣ˿ǵһĨϸ΢Ц⡣
һ߻ص԰ŮСͤоҹϸ˵˵ЦЦҲȥ
ãȥƾˣЦʣ졣
ʦĸҲȥߣǱԹ
ǾͰװ׷ŹǸ¹ȿͣǲ⡣
һۣƽƽʣʲôֽţ
١ҲˣȻһЦ漴ӣЦЦŵǵ
շɺ죬۲תĿһۣҡҡͷתĿ⡭

¸ʱǽѸԵϢãĨȥǵѪ¹ȿѻָʱˡ
Уض£ǰУ˸ηˣȴǿʹ·ɿ죬תʧڽֿڡ
ڣ׳˳ţصɽׯ
ֽɢߵ̣صԼӣȻϵİȣˤϣݺݵĲ̤ٲ̤šˡ쵰
ȹ˼ض̲ŹȣֱСŰսţĨĨ㺹ѩ׵ȾϺΣ쳣
ˣøֵľ׮һŮæӦǡ
ܿ죬һ׳ľ׮һ󺺱˽󺺴Ŵֲ£ǳۣľ׮ǡһ˺ϱһߡ
վӸǰסĿ⣬ĵͷָ˵λãӻ֣ǳȥ
Ϸţ䱦㳯ڵϵľ׮ȥõһ㣬ҵĿĿľмɣ졣
ˣ֣̤ͣľ׮űһͨоЩ
˽ʰɾ׼ˮҪԡ
ľͰ˸ߣֱһ˳ڵˮϣ޵õ廨Ʈɢŵ
ں㷢ɢˮУ·νһī֭¶ףԡӿչˮ飬մų¶ܽػ
΢Խһֱתͣ
֣޲ýɱǧȴԲΪأһɲĸ֣׵Ϊϣʹ֮ҲһУ򣬱
һԼи֣շ֮ν洦
̾һҡҡףˮĻζЩˣ书ԽߣԽѱѱʹ
ˮͶԼγȺۣ
ɺޣίʵɺޣһ¸֮Уһֱǣűߣͷһ㣬ˣ
뵽˴ݺһˮ棬ˮ

峿 ɶ ¸
ʦ֣˲ˣöĽлӣ˯úȻ顱У⴫ȪĽ
ҹţǻˮɣ˳㽫ʦ뼸λʦö¸طҲһ档
ŮĵûɷĻɴڲסź۵Բѩס
ȪĽŮǴߣ˫ȾΣæĽסѩ׵ļͷ
ڵ̫Ůƣ˾棬ȴԾֱ֣ϸһţһĻش𣺡ʲôлӣ
öлǰϲߣöö࣡ȪСѥĽš


155 
εĺһСĴָһȻµĿ˽ˬ
ɴζ·ˮǴڵΣ֡
ȪڴڣЦˣЦ
ô£ߣĿ͸ʣһۡ
ſ˺öлӣ˵˴¸ƣҪѶȺأȪһתܹʦֵĵӣ峺ˮĿɨŮɨɨȥü۴Ц
ʵں棬޼便ôһ£ô˯һģǰ̸¥нƣ޷ãڼǸˡ
üͷŮſǰüģоЩİϣƽյ͡
ҥ£᲻Թϰշ̣ؿڡ
Ĵ»ϸͷЦ
Ů˿ɲƣ˰ɣſؿЦ
ЦҡͷǾ׷ӵǧſ̾ȥȪʦô˵
ʦأȪĻһ䣬Щɬæƫͷȥ
ڹĿֱʣ˽״ʦֲֵʵᶯ岻ٿΣ죬ġ
šʦȥһңãɷɼװɽлӣΣɼЩԵģɢȥһڷԸ
áϡȪĴӦһתܣ޺ˮ
ҡͷЦЦϣ·ֻ֮֡
磬Թĵؿ̧ͷȻЦʣӽģü͸ҴŴ⡣
ЩСƽϣëϣӵŮĽֲֵڹ⻬ķ۱ߡ
ţ⣬תͷɷ
Խͳ㣬˸ֺǺЦǮ㵽ʼٸͷϣͷϵǿ鲻
ο˼ұϾһæȰ裬ʹǶɣʹ˳ֽ֮Ԫ͢䲻ȴҲȥǡ
ЦЦλԹƶˣǶͦȤģߣԪ͢ģ־֮ʿıƷ֮Ҳûʲô˵ġ
ǲ峯͢ʵڲУһȥɽչԭϷɽ졣
˵Ů֪Ȱ棬ֻϨ˴ģǿСģӦĺˣ磬˰գ
һһȻЦ
ŮĻЦʱ߲ᴷؿڣæźۣԱ˿ۣڽﴩϣ˵˳ȥ
ңõɷƼ٣֮Զ˲裬æ˻磬ԼҪǡ
ʹΪһ֮ǰܷԲλ֮С
ưסĻ˵һЩ˳ȥ
ɷ֮ϲæĴӦȥԸܶһܶһ档
ۼ¸ǰĽлǣһֱڳɶǣӵĸԶһңõ˳֣ӣԵѵãҪ
ңõļڣһţͷڵģֻ˱ǣޱȡ
ͷһһָˣַȴɷͷĴĴȥ
¸ֿڣ˼ˣֱվֻˣлӣߡ
Ⱥй˾üû뵽ȴǲʲôĺˣаѶԸ
У룬֮ԪսʱδƽѾã֣ɶǵЩлǣжĻƧ֮أȴҲ⡣
δԼΣҲΪܴܲҽᣬƶٸʱżΪ֮
˸ԼԼ֮Ҳȥ̫ᣬزʣΪۻ顣
Դһѩףȥ档
߽ˣڤϲУһλݵ꺺ӣеģһɫ̴򣬳Ǿ
վڴֹսǴԶԶ¸Ĵţ꺺˫Ŀâ䣬Թŭ
˱Ѫųɶõ¸ּüãȴһССĳɶꪳɳףǰ¸ͣ¸ν֮ǣι򣬽飬ֻܰסѪ
ˣҪҪ֣ʣоâ˸˷ܲѡ
ߵľ֣СС¸ָ֮ݺݳһڶ
ءһƳһۣĿ
ֻͷһˮæͷǣٶ졣
ؤӣĿ¸ǰΣʵ
ӡɫ䣬
Ǵ󷽣Ȼͷˣ촽аߣȴмʧԭ﾿λԼһУ뾹ƽ档
ȻȻȤѩ׵ֻ˻ӣ߰ɣȥ
һתݺݵһ¸ҧɫ䣬ȴΥֻܲʵĽں
δΣڴϻⲽǰ˱ܹȺдĿ⣬˿Σ棬ǹȥ˽ŮǵĿ⡣
һ߻ⲽһϸϸ˼мתûвµԼŪĹ׾ӦӦ
ֵֶΣƽһУӦǼΪɣֻȺٴɢҥԣˮˡ
˰ΣԳǵ˳ǰ¸λڳϣϳŲԶ
˳ǣо̫ſֽȣͷǱŵİѱȵû޿ɻֻŪһմȴҲǼֵˡ
ƽأʼɽɽС߽֣дУⰻȻ
ȻǰİͣסΣİǰ밢Ƕ
̧ͷɫһ䣬ǰ治Զһվ£һ°ϸұ޳Ϻޱ飬Į
ƮòƷˡ
һϳŮλʦλ¹ȿͳԾͷĥ
Ůֽȣ΢¶ЦݣЦĹʵ
Թּˣ£¶һĨ΢ЦȴԾɴϢѩףӨ΢
ǰŮרڴ˵ң˼һת뵽˲Զɽׯѵ֪ԼѪйأ
ʦ֮ڴ˹򡣡ͷˮĿһӶͣϡ
ĿڿײǱų𻨣þòգۣ⼫Ũ
һĪĵ⣬ΪʦĲͬѰɲٶһλʦɩ
ǵ⼫ΪǾ߸ɱǧʦãǺݼڰɡ
Բӱ˴ˣְΣЩвס۾Цʣ֪ŮΪ
΢תеһ£漴ȥʦ˵ͷϵ鲻ȥһǲһá
ʱü۽Ǻɷͷϵ飬ûעԼͷϵӡ
󵨣ССˮɣҳ˿ԣףȻڣøȻɫСۣŭ⡣
ɨһۣȥԹʦ˵糿¸ǰԹһͷûӣΪʡ˲ٵǮ
ѲɣҪһͷǮЦźⴽʵ
ת룬ͷǰɡ
ŭ棬ָң޺ðʨӴ󿪿ڣ̫ͷ϶ģ
˵գתͷɫɹˣСǰȥһѵ
üɫУȴһۿ͸еСžţ¸֮ǣʱƣҪһسӰˣԲȲĽҪԼֶ֮Ը¸
Է˽ģŭ˳ӦģͷĪҪǿ
ǡ˷ܵĴӦ粽ǰ˰ҡͷ
ò䣬޳ˣһ޶˵Ů񣬷ȴǺϣ˵ɫӶĿ𣬺ݺݵǰֽ֣̽𣬸ɼֱйһУ
ӥצ¯֮ҲڱѪżüøӱһצȥ۹ǶϽ
ü΢û뵽գٿһסצ
ͣʹƤףԼһצȥҲ籡ֽԼԹñˣ˼Ҫÿ
顱һ죬Ƥ򰵽вãֻһɴӿ罭ӺƵȻĪ֮ݵֱɶڿлһߣݺء


156 ս
߲𣬲ͷ˿ѪɫŭĿĲ
ɨһۣмһˣС󣬸һˮ䣬Ǹ߿
ҡͷҲһ֣䲻ڤǣȴҲ֮Զ뾹˲һ
ߵĺ췢ͷһƮǰ̽ƣԻͳһֻѩ״ƿһŵҩС
ͷĿߴϵݺᣬһͷ췢ȥ෢ˡ
ˣСȥֽ̼УǰİȻתս
İݸɿݣͷٻѨλù£̫Ѩһ˫۾΢·Ѿ˯ȥż֮䣬ȴǾâ
״о裬ʦֽ״ڼҹ֮ԣɴ⡣
Ƴ˰һֿۣһ¾ҧҧͷľġ
һתȥÿһһ°ɸ°죬ͬű񣬻ɫɮӭ𣬷·
߳Ųǰ岽ŲԽԽ磬̣˺ĲȴԽԽǳǻָ糣ˡ
д󣬱ˮתѩ׵˫ƽ͸ӨĹ¹ȿơ
״һ뺰Сģȴס죬ΪλߣÿԼ
˫ţˣˣݵȴ΢΢һЦ̧ƣ˳ȥ
츳ˣȴϲڼҹ򣬾ڣˣ书֮ʤ۰һƣǲǰս
һ·һ磬ƮƮУ׿Ȼɡ
ɫ֣أ໺̧ƣӭϰ˫ִƣཻ࣡һΪ졣
ɫ䣬һƮ޳ֱڿһѻȥۻ
ɮ۶ʱȥϣŵŵ漴һ㣬ĵǰŬסһζΡݵ죬˾ơ
ӡаߣȴʹΣΪ
ڹȣ΢ɳ˵Ĵԣʱ㶨ߣֻҡ¸һ˵
ƾ˫Ĳľһֻǡ־ܣɷסԷ
ڶ룬רڼͬһ㣬ɲ˵
ڤʱֻʹľ룬ĥ
ղ밢ƣʹľ֮ȸ׻ʲͬ÷಻ͬǰңڶԷڳͣ޿ɱܡ
ܹվסӣҡĻεĵȷʵо壬һ䡣
ȴǷ࣬Ѫ£ǳ˳¶һѿЦݡ
ֻҳһţ·𼸹սײ˺Ҳ޷ʹһʹѣʱѡ
ļ˼ݵ΢֪
˲æǰʦȰְģͬʦֵܣƣҪʦһ֮
Ҳߣһϸǣƾ˫ף׻⣿
飡׳ӷͬһʯأĽ£Ѫ
ģ߷ߵһ䣬һĵأǽý
Գһ˫ƽӡԼ磬ӡеһСʯͷδУɷĩ
˵Ŀ⣬ٴ̤ǰȥʹ˫ƣʦֵıģ㹦ĵֵȻķ
⹦ۼڹȴǱʦֲ̫ԶϢ֮䣬ɫͨ죬Ϻͷð
еȣƽƽעĿʦֳҲæǰƴ˰ģԴԴĶ˹ȥ
о죬֪ǾЩʲôһվȴ˹·ƴһ㣬ֻվЦʵڹ졣
ƳһۣЦݣԹҪٿСŮ𣿡
ŭ޺޵ĵһۣתߣ书Ī⣬٣ĸδء
˼⣬ĵĹٳȥ¶Զ󣬰Ľ֮ͷӣв֣ӯӯ˵ͷӣʦ
ͷӵͷϰ˺ˣһ˫۾ȴʿƮγ䳤
ѿԷڹˣǱȭţʹ׾ɣ༫ѶԸΨбȽһ;
ź⣬һƣʾν
ЦҡҡͷǱȽǸȡ裬ˮĽƣδ֡
ִϣһɣ𣬳ʣ˸ӨӨ·һζĿһ޺һڱ
ͷӰ˸롱ĽʽٿƮƮһб̶Ϸ
ͷӿƿһ֣ȴúܣˢһؿڣ硣
һתһǽӰγһɫȣǰ
һȻƣзһ㣬ߣǰ֮ȴ䣬֣۽ͷǰ
ͷһ˺һߣɴ̱ãֱӭĽĳƳĽ
ཻ͡һȴǽ·𲼲˺֮ͷμˣ֮Ψаء
һ΢죬ˡ
Ȼ˼£ߵͣһ֣ڸУɿǳͷӽԲ
ƽͬʦʦд裬ǲ£˴Ϥ˼ִ̼ʦֱԣһҲ֧Ųסĥֿԡ
֮ˣߣǵλ¡ײ˶֣ԶŵˣЩԶֱԵģȴĿڴײһλѵõĽ֣´
һӰһֻһæ֣ȴѲڡ
СŮӵҪúֽһһˡһ֮Ĳ
ͷɫ֣أղŵߣȻٿأȥѸת֮䣬ʮȦ
طأɮ붨岻Ψг仯ʱһƣͷӵ߶ϸ΢仯
üͷ̫оǰİȴĿת˫Ŀâ˸罣⡣
˺ȫ覰񣬷Өת·һŮ
ͷԽԽ죬·һȴ޷ֻ̳ȦߣĽָ֪һͣסӭıһ
ţ߳һΣ漴λ׿
Ϊһ⣬ڿһϡһ밢ĽУųһ亹̫죬Ӧ
ͷ΢΢Ϣͷ˿ؿڵһԲ¶ѩ׵Ƥ⡣
ͷһۣʣȭ˺󣬻صǰεҡҡͷ
ԹսѵҪԳ֣Цһ˫б
գȴպҧűݣ޲׿ڽҧ
Ҫǣһѽͷק£̧ߡ
һڿнסͷУ·ŭıӰЦʦֻ˵ˣ¸Թﾡȡأ
̫͵תͨ죬·Ĩһ֬üҴɷ߳⣬һ
Ǿ͹ඡĵ٩һ䣬ЦһȻʧÿʮһ£תʧ١
ҧݣҧ֨֨죬صĽתȥȥɽׯ
ߵļ˴ͷɥһССŮӣˣʵûˣ

ص¸СͤУŮǰɫͷ׺顣
䣬˿ͷΪȻҡҡͷ֣Ǻ֣
Ƴ˸ŰֺʦһۣƤ࣬ʦǰһСŮ
ô£ֵ㻨˼Ŀͣϣһ˲˲
֣ɫش𣺡֮ŮͳȺСģ
ƽ˵㣬λʦüǰȴǶޱȡ
һŮӡü΢ǲš
üԺúɱɱ磡ºЦСİ񱭡
ȥ֪Ŀģ΢һ˼һͷоһ䣺ǡĪҪ̫𣡡
ʦıǣͷָָɫͷȪʦãŵ
ĶǶϣȪЦ֣̽ЦһԾԾ̬֮
Ҹ۵ӣĪÿȡЦƵ˵
СŮȪЦһ̶ʧ
ǵĺҲݵúܣҡҡͷӣȥˣ


157 
ЦδʣȻƣæͷȥĽߡ
ͷԴӼ޹ˮɣŮһֱ棬ֲ˼񣬴δضʡףʦ̫Ҳȵòͷ˰ɣЦǱȥɡ
ŮߵģȪһЦŮҲЦߵøǲҿˡ

Ǯ־Ƕɵĵӣһλеӣ޳˫Ŀٷʵһλѵõӡ
ڶУеӵĵλߣʦ̫֮ʣ񷨿üأʦֹºӵӣٲеӣһ֡
Ǯ־ڹºһ书ߣѷ״ǣɵ书ɹʦŲü书·ᣬǽŮӡ
书ߣڵĵλȴߣԶ޷֮λڶ书׿ǽڿǽ㡣
Ǯ־ʦֵеߣϲ£ƽʦֵһ𣬸ơ
ŮӵУĵŹŵеǵĹľ磬Уʵȱ
ÿԼʦ֣ѣ·һֱڶơ
ţ·ˣʵԼֻҪԶԶһۣ㣬ʵ벻仹ĸ׿жܹ
使῰ʾѣӦδõţܳΪɵţòԼܹһֱܹĬĬػֻҪһʦ֣һӣ
ϧ첻ԸԼУŮ覵ʦãȻ뱴ʦһͬ¼ޣ޸һĬĬŵˡ
Ǯ־ģʹ࣬ʵΪǲֵĵĹ屦Ȼʵʹģ
Ǯ־ĵλӦͬʦһǰˮɣμӴ飬ʵܣƴǲȥðʦܶԼ
ǻˮȴǲͬ书ǿħ̵ΤһЦǰҪңˮɵƾˣ鴫
Ǯ־Ǿȣδȥˮɣϸȴúܣ书ƽƽѲɣһֱز¶ϲ⣿
ɲţ˵书һǧת֮䣬̥ǡ
һ磬ԹţһСһ书;Ψп
Сλڶɽɽľ񣬽˸˻˻죬ȻҴҵĽŲ
ʦ֣δѵʶУһλԲֵꡣ
Բӣǳɫװ峤һ·֮ϵҲһһү
ʦܣǮ־ͣ½ĨһѺ
Ǯ־İʦïֱæʦ֣ߣߣȥ
֮ˣȴһֱֺģΪ⣬ûٱʦ̫ȳ⣬Ϊģ
ڶԵѣƽһֱЦǺǵģûʲôƢҲûʲô˼
ôˣǮ־Ϊ֮࣬мᣬһרΨ£֣Կɺԡ
ǺǣǶɵĹүˣïֱ˷ܵĽеֺ˷ܵķ⡣
Ǯ־üͷ
ǣïֱæĵͷֺ֣䣬ôôŤ
ʲôɿģǮ־һ䵭
ȥʦʦðݹòˣïֱĵȰ
Ǯ־һۣȴҲ棬ǿĵͷðɣ
˳С֣ɽȥ
ɽ𶥴ǰѾ˲ˣŮһţ۷׷ףǮ־ҡͷȥ˲ͳ￴Ц
ľǷ׷״к
ˣˣȴһ뷽ղ˳
ѩϴŶ˵ĽЦߣԵԽ
һ֬·һ̺ɣͤͤȻ
˾ڵǰ죬ЦæʦСʦʦ˵ɢȥĪǵʦˡ
˴ʧ˵ʦʦñüǺ棬ߣҲ룬ûг
үЦˣռҡͷ̾Թ뿪Щ˼ĳЦЦ
ʦüˣЦŰڰ֣ƳһȺеǮ־ܵĿеĵ⡣


158 
뷽վһ˿ȥȷʵɣһЩۼͣȴǷո
ʦó֮ռ֮ӣϸ֮˳űǵıݣҲ˵ùȥ
ЦȻΪ죬ȺҪرŮԺ䡣
Ǯ־վȺУĿһֱҪ壬˾кιֵ֮ñʦʦòһС
ǮʦܣôˣշǮ־״ʱʵ
Ǯ־ƽ̰壬ȴֱ˽İĽ֮飬ռŮҲеУ㰵ĽڣֵΪ֡
ʦ书ֽһǮ־Ŀ⾼ȭ
ղ죬Ц⣬
үǶеǵĹУ·䰮֮ﱻߣȻģҲ뿴Ϸ
λǡ򷽱գһۣ̬ƶĺѣܡ
Ǯ־Ǯʦܣ书Ƕҿŵĸ֡Ц⣬֣ؽܡ
Ǯʦܣһᡣȭ֣˵ֻ¶Զ书Ϥ̫Կ˰ա
Χɢȥ˷׷ͣ£תפۿڵʦǰս֮ģĿȻޱȡ
ԣүǼʶһ
ǰȱȿȱȿ
࣬ʱ㣬ƽ׽ˣǶɵĹүǸо׽ĳߥޡ
Ǯ־ִ֣̫࣬ʤк棬ңǮ־书Уʵڲֵһᣬö
ɿЦŭѷĲǵӣԼνѹǱ
ȭҾЦλʦʦܣԾˣԹ緹һͬдһΣ
ʵ˶𣬲죬ޱȡ
˷׷׵ͷȻкãҲ˲ʦֵӣϾ޹䣬ǽһ̽Ҳ뿴λɵĽŮ书Ρ
Ǯʦģǿ˽дһ¡ĿתǮ־ºЦ
Ǯ־ʹ޶ۣʱҲףƲԼԼ棬Ǻ⣬ȴдŭ䱧ọֽ̃̄ղײգڰա
Ҳã߰ɡҲǿ֮ˣ˲֪ôȻá
˼æЦүǸ֣дһǳߣȥʦԺ
˵ţסǮ־ں档

𶥴
ʦ̫ڽɫϣ͵ͣǰŮϸϸ
˽һ°һȾ覣ҹĺ£·һС
ûʲôɣʦ̫ĳӲȴǹģǵɫѣҲ֪ǹò
ŮҡͷЦʦģǶܺá
ʦ̫ͷţȻЩȴƣزǣֻǼӣԷ֮
ʦˣҲܺãͽһˡЦ漴ľ
һ£Ƿḻ˴ʱ
Ǹ书ӣȴ޴־ʦ̫пοҡͷпһ
ŮЦһʦ˵һ٣ƽɷɢԣ书Ҳѵһ
Ӱ죬ˮҲһģֻ书ֵϷ书ȴڲ֪о
ּ̾įأȻЦ
ʦ̫һǿ֮ˣͬˡ
ʦѧȷʵԨǵķ罣һĶ¼µš֣Ըʵؿͳһᣬʦ̫ǰ
ʦ̫ü˶ûֻ֣űǣɫȻ֪
ţѾ߹ǵͷ
ʦ̫ӹᣬһҳҳķȥüᶯĿ⾼ͷ
һҳϣ̧ͷ˿ţȻš
漴һ𣬾ٻΪģƮڵأߵ󣬲ˣǼѼ޹ȥˮɵˣٹĶң
ʦŮС
澭˵һѧΪʦ֮գҪǷֽֽ̣ʦ̫Ȼ
ŮһۣɿЦǲ˵澭ɷУֻпһѡ


159 
ʦˮɵıˮפ֮ЧСĵĿʦ֮ŭ
ˮʦ̫Ŀ磬ɨ˶ŮһۣͷǣǷİɣ
Ů˿ȴЩھΣӿһɱ֮УֻഺգһŮ˵ʵ޷ܾջ
ʦ̫Ȼ̾ҡҡͷʦһ䵱һǵķҲǰɣǶЩӣڵ˶д裬ʡ죬˼ȡ
ǣʦŮæͷӦ
Ǯ־ԱǵԺгʱɫ԰ףѪɫһ˫ᶨ˫񣬷·ܵصĴ
İʦïֱ棬Ȼ棬ʦ㲻ýҲֻʵʵ
ʦ֣ʦ֣ΣïֱסǮ־ĸ첲æʵ
ʦܣǮ־۾׼۽ҡҡͷ԰׵¶Ц
ү书ΣïֱԲཱུǺ棬Žżʡ
ǿԶǶ֡Ǯ־صͷ۾ֱģ·˼С
ïֱ죬ֻεĺϣóʦֲ˵鲻ãġ
һʣܿõ˽
ԹţλһɵĶһд书
ָ书ʹ֮£Χ˵飬λ˵ｿֻδӦȨľˡ
磬һһԶ˽ָ㣬żһ԰ȴֱָʣǻȻ򣬷·ҵĹඥһ㣬ԾС
һ磬˶ɣҵλүºԨ۷
ʦ̫ڽ𶥴δ¶棬ĬС
ϣ磬ûеǹ涫ϱ
죬ڶɽ棬ʱֵʢģ˾ɫ֮ʱЯŮɽۣ񷣬ɽʱ֮ƣָ٣һɽˮԽ֮á
ҹصˮɣŮۣҹȻٻض˯
һհڱǵСԺг
Ϧ£Уټ£ζ΢۾һؿڣ·Ѿ˯ȥ
αϣһŰŰƱһˮ
ڣһŮǰٻѾǰȥ𶥣ʦ̫ǹȥ¡
ϰЦʦ̫ԱܶŮĻת˵Դ˱ˮ֮ˣ˴β֪кδ£Ҫǹȥ
棬ȴô̽ŮԻ˵
Ŀǵڣͷѱɵã˸Ӧ֮ԺзӦλá
ڳɶǺǣѵģҪԸԼа֣භȤ
ʱ¸ڣߣڷǲܴﵽ׼ʹϲҲ޷£ˮɵɹ棬Υ
оһ壬Щģ书ף͸ǽթʵЩʤ
Ѿ䲻ɱ֡
Ϧ£һĨСԺɫأ΢Ц
£Ͷλ˴ݣ飬ʵ
üë壬ҡҡͷ̾£ɵš
Ŷ֣棬Լϥǡ
ߵԺǰţ쿴ΧǷˡ
Ǻݺݰһۣѩ׵糺ϼȴΣǰӯӯϥϣħ񣬶ԭɱĴһħ̳׽𡣡
֣ȴܲסܾ֮
εһ§ϸһָ˸İֺüͷ
Գһüҡҡͷ̫ļ˰գȺף棬֮λһΧǶһ¶⣬ʵǿʱһȷѪ갡
ħƴѡһλԭֶԣǼΪʦЩļǱ§䣬巢ߺ񣬻˵
أҪһȥһ֣ʾǵĵһۣȴҲ˹һֻϡ


160 κ
ŮĵͷСĵĿһۡ
УĶˣǵ֮Ķɧʦ̫˿ɵС
˽ҪͷΪɵӣȻԹۡ
ɫһϸ丧ͣ£ֲϸüë΢΢
磬ʦ䲻ȥʦѪƴϹۣ棬§
˱ǣǣɰԿЦƳһۣۿǼѩ͸죬ʵ¶еĻꡣ
Ů˼ңαȥɱɱ̾һЩΣ˵֮飬Լܷ
ɷһۣü΢ӿüͷʦ˵ѡв֮С
Ī˼룬ʦ̫˼ȫ˭һţЦŰοʡ
Ц
תߺҧӣСѾƴˡ
ʦ̫˼΢漴Цǰ˵ѾǶ֮ˣ޼漦ˮɵˣأȴҪš
̾˿΢΢ҡͷʦҲεúܣСʦãЩ˶
ͷȻˣ˵⣬ѧʧˡ
ɵŲô֮𣿡۾ЦĿɨɨߵİ
ʦ˵ǳ֮ڣзǳ֮ǽϵİ񱭶ߣı߾ɢŵ㡣
Σʾ˱һڱ̾Ǽʦãȷʵѿãʢת˥ʦ̫󣡡
תŰ񱭣ƱһɫüĿܽأԵͷڶңǸȻ
ţϾǽв֮ˣԼԼ˲ͨɳڶңϦ麮ȣúܡ
Ϊʱ磬׼ʦ̫һ
ڶס˼գЩͷ㽫Ů£Իˮɡ

 ˮƸ ¥
Ĺ뷿Уǰϣаɣһ飬
ʦȥδ棿ЦǺǴչȥϵ㡣
أͷݣƳһۣĿˮֻصϣ˵
¿Ц֪ʦˣµãΪ֮󣬶䵭֮ʡ
ȥԭΣƵһ˲˲Ƿ
δ䣬ȥ
ȥۣЦʡ
ü˶ɲԣһŮ̬ˡ
ǺãȥǺһЦֶе飬齱߹ŵĴЦǺ÷⣬ȥһһ档
һۣȴ˳ģ
Ƣ类͸˿Ǵ󵨷˪Ҫŭ
ȴ֪һ£ȴһŮӸ
ķ羰ȷʵγĺˮ涵Ĵ֯滭岼ַǷʱͬ
һҲضܰĻ󲻴ںڶĻвۡ
֮Уɫĵ̺ӳʹɴƮܰ
һ̵㷢磬ϥһŰϣŴڣɹͺϵķ羰ϥϷһ٣͵Ĺ⡣
һŲ輸ǰһ飬һŪӡ
ٰѰõһŽ壬һףĵģڰŪ
ʱ˴ָḧȪˮˣö
˾㲻˵Լ£˿֮żƮڰһܰϢ
飡
䵽ϣ˻Ρ
ͣ٣޳ȣµأ˳ȥ
עĿ̣š
ķףû뵽ľ飬˾ףԡ
̤գһſڴͷ²ʡ±ԣ̽
ؤˣ˹ȥһۡ


161 ׷ɱ
оȡ˰ɣվһԣһۣ߳
ɨΧһۣһ沨Ʈ˿֮ŮӵĿЦע⵽ߡ
СţҲһ˻𣬼ϵ߸ڴȴؤߴӡ
²δմˮӦһһ
ȣģвݺһۡ
εĿЦδմ磬ڣ仺ŵϡ
òӢ䣬ʱɫ԰ףͷɢңǱȴüĲӢ
ǴѪûˣ̽ƣһؿڣƣλȷ֮ǡ
ֱԿߵЦǣƣֻе
ͷ˵ȷʵ̫أƳѪ࣬ȴ֮ǣԼԴ޲ߣȴ֪Ѳסӡ
ˣӹ֡Űֺ˵ɨһۡ
Ĭһܲô࣬Ⱦ˵ա
ε̾ʦȷʵǵŵϣ̫ƽʧ˹ȻǺˣ˵ȴһš
ʦȻȴΥңе÷ţ¿ǣҲԽơ
ߵǰ˫һᣬؤߴգ·εĴϡ
漴붯ʳָѸٵѨǹ֮ļ򻯰档
ϸۿָָ֪дŸҲϸĦרĿнΣδ
ÿһָŽԲͬʮָȥڼʮڹķʵڷޱȡ
߲֮ȻһһѪ
һƣڿһһ״ѪէڣδأȻ£һţγһȭͷСѪ
漴һƣѪԴڷɳ峺ĺˮУΡ
Դ״ߵߣ˿ƤˣʣȻˣ
޼ͷѾް
ʱѣ
ǺЦЦԱ۵˵λؤֵܣ۰ɣ
˱ŵ۾ȭл̨
ɫ˰֣ؿ׷ɱ㣿
һԥͷЦܻ֮ط౨
˵գŬ֧壬Ҫ齡
δãĪֹŰֺת˵ر׷ɱҲûǰա
ڴ˴ǣĪ꣡ҡͷҪᡣ
һֱһԲʱ̲סڣ˵Űգؤˣ
ؤĴֶ潯άλմ
Ĵֶ棿˼ǼʦˮšǺЦͷһۡ
˵ǻھӣĴֶλڳɶǣֻؤƴǰµ͵˺ԡ
ԭţλά΢㶣æȭ
ؤô̽ϢɵĴ飬ˮɳͷǲ᲻š
ÿףֱ룺˭׷ɱ㣿
ԥһ£ڿڣǳ
˵ʱҧгݣߺޣ԰׵һĨ졣
ƽƵḧŰֺԺôһ̧֣ͷؤİ˴ϰɣ
ǣάҧش
ǺãͰ˰աһӿֱӷѨ
άδüȴϢĵȥͻأ֮
һᣬƲһŴǰϣŴλڲյһǣۣɴܹڵס
⼸øɾ䣬Ѹײڶ֮ƣӦѾźã˻
һһ㴲ϣ޳Ȳ𣬲ݺݰһۣô
ʦ֣ḧϵ٣֮
֮ɱ⣬ˮｯά
ҡͷͷᲦңЦ
ʦͽ˸
Ͽ飬չˣǰ٣ŴĺɽɫܰϢ


162 ŭ
ʱǵĳлţ뿪ңƮȻͷ˿ɫ졣
ٿڻ֮ڣǰЦѵ磬Ƕˣ
ţǸýˡϰаɣ˸ŭˡ
ĿһɨѸЦȥ¥ŪЩƲˡ
ȥأĪҪ顣ڰ֡
º͵ЦЦȻʧȻ٣ȥ˷¥
ʱ䲻ӰȻ֣ϴŵ㣬ǲȵ
һСǰѾúãϣֻڲˡš
Цǰƾճֲȣʢţ¿ɰ֮ˬڡ
һһ̣ó˰ֻ̣һСڵƮ磬
⼸䲻ĵգҲǿڡԣָӲЦ
Ҳ߯ĪЦﲨ΢תһۣһ䡣
ȻˮԭأѬգԭ庮븻˼ơ
һԼ÷ѩ㣬һ߳ԷһĿĵ˵Ż
Ϊα׷ɱ̲ס˳
δά˵ЩʲôȻ֪оӣ˽磬޿ȥǰ
Ƿʲô˵ܣҪɱڰաǺЦ˰һ
һۣˮзһߡ
һ̯֣ЦĲ֪׷ɱ֮Ѱթһթ֪
Ҫ߱ǣαصƵһ㣡ĿѲ
񱭣ȻЦȴЦǵ޲ץԱߵһǡ
磬ƣʱΪһһǶԣȴԡ
һ¶ǣ糺죬绨°ż֪׷ɱ֮Ϊλʵں棬ӾҪЩʲô
ʦͽ˾㷹㽫´̤̣С
ϵ಻һƬдУȻ·죬֮ʹˣƮɣ罿Ů
Ժżϣ˿ȣʦͽɢʱ֦
ϵǵоߣ޲Ŀɿڴֹʧ룬ײߵ߱ȱȽǡ
ûдҲûдɴ£ݹˣǡ
ƽ֮ˣܼ˾ɫݹ⣬է֮£ֻԺȻһ죬ǰֻоˣһнԲڡ
Դ״ʦͽѾ˾ռߣᣬѴĿ֮
СʱȻֹתЦʦ˿ˣǸûȥдһ
һɣͷðա
չΣ·ˮ㣬̵Ⱥдת֮䣬ʧҰͽ̾Ȼ
̤ϻδ£һ̤ϡ
ϣ΢΢һЦתտڵ
пڣؤˣʵȫûֱӴ롣
աһ˵
һ̤ڣԼʮ꣬ͦΣĿ
䴩ؤľ£ȴϴøɸɾ
ĿţɨˣȻͣڲսǵĴϡ
³ϴݹ٣֪кμ̣ЦЦĴȭʵ͸ŵ٩
תһ˲Ĺ򣬶µˡ
±ȭ񣬲˵̲ң·ְ֮׷ɱһλͽ
Ŷͽüͷ֪Լݲ죬ҡͷЦü֪˭Ѱ
ĿŲսǵŴ齣һۣĿ˸¶һ˿Цҳ֪źˣ
ͷһۣһλ˵ѣսάҲǱؤ׷ɱˣǺǡ
ĺǺЦУɫ˱䣬κȻһֱǱߵĴ齡
ţһͬһŲǰɶǺЦʣ³ǺⰡ
һͻˮɹȻԻæЦλѣļĪ֡
ǺǣǺǣȻɺǺЦ쳤Ц΢㶣ټ˿̬
ʦλ³ϣ̹ʵ˵ãסЦתĮ˵
ɫ죬һԲֻ
λֵƼˮ꣬Ǿ£Ҫȵף³ϣذɣȭ֡
ˣ¸ǣһۣ΢һȭתߣɾ䣬ˮ
Űֺ΢΢ζĲǴһ˿Ц⡣
㾿ʲô⣿ߣкĽֱƹ


163 
ʦǸãŰֺش
Ϊηߣ⣬巭ת˸ƣ˵˺ǻϷǳС
ǺǡȿܷˣŰֺ԰϶񱭣һڡ
¶ΪȻĿˮݺݵΣһ䣺СԼ
ʦıǣЦŵͷȻԵá
ڳ£ȷʵɱģһӰ죬֮ʣؤɲͬǰĮġ
ؤʵʧѰӣǴֱɲģ޵߹ʱӢǣʵᣬֻΣͷһѣҲǾġ
֪ͨ´ˣǻԪֳ֮ͽŪһؤļٰؤ˰˴ϣʵЩ˼
ά֪ʷǼٵģǻ׷ɱؤＫңؤﱻ˳Ц׷ɱ֮ʣԲ϶˵ܣȴĶ
¶ؤն񣬿ҿõ𣬷ŵµԣǲֻ֮նҪһ򾡡
˼ھƣȻЦʦǵûһЩĴ
㣡飬Ŀƿһۣͷ
˻һҴŻֻã¥Ϊɣ²ȣĸԲɴʣϲǸ¥粻񻨣͸Źӣûʡ
羰Ҳͬվǰַ񻨴򣬴ľ£ǰһ߶Ȳͬ羰Ҳͬ
㷢΢ɢ·һŴ
վڶ¥ϣϷ羰Էо˿֮ƮƮ˼
һϣϥ٣ǰɴᴹƮ
վڴڣӭ磬źϵķ羰˰ΣȻתĿٵ͵ʵ˵治һΧħ̣
ʦк룿ĿŵЦ⣬ӭˮĿ⡣
ҡҲò⡣
Ǳˣ֣Ϊĵ˵ϲͣ
ǡüѩ׵ıҧ촽ɲ
ʦԥ̾һҡҡͷˮ˶̫ǳ̫
һɾһǳøߣ벻ïȴҲѳɴˮȱǸ
䣬ûʱ²죬չ󣬷·ڲһ㣬Ҫʱ䷢ѿ
βμӣǻᱻųȦ֮⡣ü̾Ϣ
Цҡͷʦˣ䵱ԨԴǳӡ
΢΢һͷĿɨɨȥŻһ㡣
һɨңһǣĵ٣Ц䵱ɵԨԴҳˣɣȴʦֵˣ
΢΢ͷ˵û뵽ͣȢýˡ
ǶѵõĺŮˡ̾һǰŮЦգɫ㡣
㶨˸㣡бд򱧲ƽ֮⡣
ŰֺĺǺЦ
ʦͽ˵˵ЦЦ˿δµвϡ
̫ǵͣȴᶨȥڿɽ˻һ֣ù͡
·һʽᶶ鱦ʯС
Ƕ˴鰸ڴǰ˶һķ羰һ壬ܾòһ״
ˣѰÿ죬ϴЦ⡣
Χ֪УСۿСĹ۲죬ڳ
һöںڷӣ·ɨһۣмЦЦ͸⡣
̽Χ˵ǳֻһЩСϺףʵڲֵһᡣ
ȥС۵Сʦͽڲ壬ʹСۿ
ˡ΢΢󣬵˵ǴȴԻ΢Ļζ
̫ҡͷǱǵһǰۡ
ˡҵĽŲ𣬷ű顱ıײڵӿʮˣ°ٽᣬְһˣȥĳ¡
ĿڳһӶȴǷĲϣŲңл
΢΢һ䣬Ҳ״
ؤǿʢ֮ʱ֮ǽʮ򹷰ʮͣ򹷰ףܣ˻֮ҮִʱʮƱѲ룬һʷǲãϰʮơ
ؤﻹһǴ֮ãߣؤӶ׽֣˵С
ԻڣΧϣӻ֡
ؤʮӺΧΧڴߣ㣬Դ
ݱͲ󣬴ʱôӿӵЩֽýݣδеղ輸
ֻǿһۣ㲻ᣬӨӣ̡
񱭣һڱһöӣự̧ͷ΢Цʦµ˴кˣ£
̣ü΢ЩԸĵͷ
°񱭣ϰֺĿºͣô³ϣȥеЩ֣
ֵܺڣĶ֣±ȭȻʵ
ŶüëɨΧһۣ˵ʮ˲ĸ
תŰ񱭣ĵЦ³ϣ֪ºεȾ춯صĴ£ܹһٿ˴ϣĳϣʵؤδй֮°
ؤ֮£͹ģش𣬿ǰһߵɱؤֵܣؤʵǾն񣬽նҪȡ
׻룬һٰҲ˾죬ؤﻹʧ̾һҡҡͷ
³һӣصһŭȵɱ
ΧʮؤӶʱõأֻŵ̺δǿʼת£ԽԽ졣
һȺͿεҡͷ̾Ǽʧһ䡣
ƽȻ磬ʮ˽ԷֽУѵķţ׷Ծ㵸սԡͨͨУˮ䡣
һ˻飬ɳ֮ʣһᣬҪס̧һģƳײƫվɳ˴ڣ趯ֽС
ֻ³һˣȻƬ̣ܿѹֵºֶΣ
Цһ˦Ҳȥɣ
һӼı̩ɽѹǿǰȴ޼£ֻһǱεס岻ķԴڷɳ漴ǰһƬڰ֪
ʮؤӾмˮԣܿصСϣ³ˮæ¼ˣȴûϢ
Ҫ𣬱Ǹٰգ߼䣬ߺȻһʵ


164 
˿ʵһ£̽ͷˣ˼£ա
Щ֣ײϵüǼűŭ
ҡͷؤȻ˶࣬ȴЩӹ˴ˣʵϴ֮ãȫӢһֻʨһȺһûʨӣһȺ˥ҲǱȻ
һۣתͷõ߰ɣ
šͷЦ⣬񱭣һڣҺ˳븹С
ЦЦ鱻Уʱŭһݺݵһۣ书棬ȴߣߣʱ֫彩ӲһŮӣ书һɶ
Ǳŭȴů֪Լֱӽ˳ȥݵЩ˷߳ԼҪ¶
Ǹ¡һ棬תͷ
°񱭣΢һ̧ۣ³֣ɱˣ
ѽʱ÷̾ϢŴͨӣεҡͷʵڲ֪Ǻá
˪ȴúܣϾһֱڣδʲô˪
װӨ׵ӣЦǽ壬Ī£
޷˵ڶͨδ˵ʹҲ˵
һöӣѩףںڣԱȼǿᰴӣ̾˿ؤɲǺǵģ
ҳݣҡͷؤʧ֮
ıδϰϵ죬Ȼٰ̺㣬֣ԺʱҲ飬ңڡ
ؤ޶һƬţʹҲɻѲɣԼĻãǸٰ˳Լ

¸ ԰
죬ȣ԰УȴһƬϰϰ硣
ʻ࿪ţҡҷɢ԰
õ󷨣԰磬Ȼͬĺ¡
԰еһСͤڣΧĻɢСͤʯ̨ϣһֻ¯죬ڣ紵ͤС
СͤڣλɫŮӶű°ݹ˲ֱӡ
ơǼŮ
¸ΪͽŮȴһ顣
ʲô⣿ѩ޳֣ϵеһ£ַ˻ȥ
ŮҲ˵ü΢΢
ѲҪͺãύҧź촽ɡ
üҡҡͷ񣬡õĿ֦ҶǴС˶ײ˳˳˵ģһ⣬ģ
ǵͷҲ̾ǶǺˣ
֪ӦóȻǡȻڣϸ˵
ʦԣŮǼƲǷѣһСƵ˵ӷ·ɣ覡
ŮĬȻ¶֮ɫ
Ȼ书ͨŮԾⵣģǹ书ߵͣǹң
ʦȰʦ֣ĪҪмơҧҧ´
˭ҪмưʵȻȻͤ⡣
һ°׹װ绪߹ޣӣĿɨŮ̧̧֣ʾСͤ
һһ֣Ц˵
ŮУɢŵƮУ򿪣˿ǺЦԱߵ
Զüȩ̈ͷһۣɨŮһۣⲻţ
ֵѩɲյ
ڱӹյͷյ˿裬ǺЦȻǲ⣬ҸǺ棡
ʦ֮֡ɫԱ
ʦòصģǼ£ֻСˣңҲɱ֡æο
Ϊβɱ֣رһߣ΢ʵ
ΪڰǺЦ
ЩȻżԼ书ҲǼģҪɱ
˼Żϣ˵ðգҲвԣֱӳȥǡ


165 
ŮԵͷţƾǼ书ֳܵ
ǵأöͬ壬Ϣ֪ͨ׼ҡͷЦ
æ׷ʾ
壬֮·źŷһ㣬̼壬˴˷һʧӦ
ʦ֣ڶլӣԸλԹǰŰȻЦһ޵޶Ŀ
ǱߣָָɺǺЦ˼˼ĪҪ־ս
λԹ£ȻѲ⣡ҡͷ̾
ʦ֣Īϲ˰ɣסЦ⣬һʣ˵
Ҳ޿ܰŰֺ¶Ե֮ɫǵŮһۡ
ҲİգһۣתƣǵӽչΣ
ʺܺãˮɡƵͷ
ţúýǸöЩˡĿһ
ļλУΨԣյӣ˵ΣԾɼ֣Ҳεúܡ
ȻһЦĿ΢תĻûʦˮĿ⡣
ŮЦļֲͽܣҲֶкЦ
СͤУһЦ֣Ʒ̸Ц
оҪˡ
Χħ̵Ĺضһ֮ɱԼȻͨϾһ˲䣬ǵ鲻á
Ϧ£ҹɫͬһ㽥ӿɶڣҵյĺɫзů
¸԰УˮŮۣһٴеģʧЦȴů
ˡεĿЦһöƴС룬ʵĺ⡣
ҲĪҪ⣡ĵӰ죬Ҳ㷡
æĵͷƮȻȥŮŪЩǱ
Ը⣬ȻһֶͷԸͥɡ
ֻ߹ң͵ĹâȴŷĵĹɢϡ
洹һ׹ӣγסʹ紵Ȼ
ϵԸ֣սдżᣬȻǳŮֱʣӦ顣
ǰţŶʱӰϹһԺӳ硣
ĵƹУζ°˿ۣŮԽԵѩ׵覣
Ц绨ѤĿԶԶȭ֡
๰΢Ц˼ʵĿ׺һ߹Ժ
һ·֮ϣ£ΡΡɽԲ֣ɢȴǽ䱸ɭϣԺǶ֣֮𣬹Ȼ
򵥣Σͻɽͼ͸ɭȻ֮ơ
һ³һܣǺЦû뵽Թﵹˣڴ˴ªլ
һǹҵȼȴüЦСŮֻ洦ѰһլӰ٣û뵽ǡ˴˵ɵúˣ
Ϊӹ΢һڣЦзڣҲһ׮£ң
΢ЦЦֻҶ㿪ϯɣ
ãϯաͷ
²յѩ׵¡
Ůʱӿ˽Σ࣬ȴң˾ְת֮䣬ѽŲɿտ
⼸ŮòŮˣǷ棬ػ˵Ŀ⣬˺ǻ
ԭԲɹΧǽˣʵһŰɷӣȴ֪Ϊڳһط
һںڵķУƲŮǵȣܿʼȣɫζȫʢš
룡ã˸Զ
ٴξѩ׵֣ڿ¡
ŮŲɫ£٣ȣͶ䣬֮
ǹаˣɴͣ£һ񣬼Ůգӯӯ£ǰְٰ
ʲôӣ磬Цʡ
㡣ȳһڰеľƣ򣬸о㴼ȴ̫Բ
һ֣ʱֱңеİ񱭶˶٣΢΢ͷ
ŵ翪š
мŮǳһ赸ŮӾǾɫ˽ᣬǡ
飬ϸͣһԵһۣ۹ɴʧ
߿߳ԣľĺʱһܿ죬Σ·ˮǻ
˳һʱ㷹Ŀˮӯӯ˳ȥ˾ϯ̣Ҫһۡ
ЩȣƲ˺ԺɻϵһСͤУͤһҹ飬͡
Ȩ죬ѰУҹһԣȴ̫ѣԪʼҼϲҹ飬ԹشС
ҹйŮһʧͳΪԪᣬѪͳҰԣܴ˾
һþƺһð񱭣˽Сͤէһ㽿ЦʣͲھƲ¶
¶ǺЦ˸İֺҡҡͷԹﲻмΪ֮ɣ
ˡһֻľƸЦСŮ£ӲܾȻ书޷ʤ㣬ȻҪЩİ취
ӹľУ򿪣ȡеİӣĴָ䣬תת΢Ц̹ϣҲʵ档
ӣȥ̧ӯӯﲨ¶ѯ֮ɫ
ʹжɱ練ơЦҲһöӡ
һۣ첻
ţһ涾νʮɢɫζ֮йʳУѷ񱭣˿ڴƣЦЦ
ҹ͵£֬죬Σ䣬⵴֮ζ
Ҫӵһ٣³Ծʮɢ֮ԭ֪ɮף֮زأɱﵣ뾹ѱ֪
ӣȻһЦݹãͷСŮӵҲ˵ίʵ
ǹеĻµʶһ¡ĿЦЦ
СŮתתѹӿĳ嶯üһЦĿרעϡ
˱ȾƣֻЦЦĿ֣һ


166 Ϣ
̧̣ͷĿഥʶЩŪǡ
ݸһЦŰֺ׷ʣȻЩСŮӵ
ĬȻ壬Ϸƽѿʼɱ
˼ϸƮɱ仯޳мֱ֮ƣѵõĸֻ֣ǰһЩ
öȥϢɱ֣³Ծָһöӣþò䡣
̧ͷûϸϸ޼ɵ
ѩף㷢ںڣϸüëȥӦǸˮŮӣӴΪϣֱͦıӣڣ͸һɾǿ
üëĿ̣覹˼Ŀ⣬Ķͷӿ飬ģ߬š
ҹӹأһ˿ˬںڵ㷢ϵ˿Ҳ֮ϡ
ν֪֪ˣսԹ˾סѭ˱ɣ񱭣һڣ
ţş̌ͷĿĹâ
һ书֮ˣУΨȡ㣬㣬Կ֮ŰֺŰ񱭣ζԵġ
һЦȻˣ첻ԣͷ̣ڤ˼ƽ֮覷ġ
ȴȻһίʵѲ
ɫȨǮ׷ߣĪڴ֣ڹۿ赸ʱı֣ɫѶģ¸԰СͤУʯһʯҲȱǮΨȨ˶ԣɷ򲻿һȨӦһԡ
δôںڷӣ̧ͷѩ׵һޱ߷˿
ˣŰӣָתתüͷĮȨ磬Ը¼
ʱһ䣬ⴽŭӿӵȥ
һƽյºͣЦĿУб
Ȼ̾Ϣһ˰֣ˣ˵ĳɲԼ
ɫ˻
̾ɹҰϵ£ȴ£ʵڻ֮ʮ꣬ؽϳԭ㸸Ȼܸɣý㣬ľ֧αͽ޹
סڣʱһʯɷüԲݺŭ߳ô󵨣˴治֮ԣ
治͡һǺЦ֮ڣڷѲɣҪסڿڣ
ҧⴽ
˰֣ºЦˣһ񣬲ĹҴ£뿤ཻҲΪһλܣαΪЩ»˺
ҧźⴽɫãȻѩڻһЦðաȻСŮ಻ǿ
ЦããŮõŵ£̸ֻ£Ī̸£ˣ
Цŵͷںӣڰ۵ָ䣬˼
֮㲻ٴǹսһź̸Щ£飬˲ѧǲף̸ͣΪĬ
գһ岢δ꣬ɫ磬ǣһ̡
δԣоƣ֮УǶ壬Ƕ죬ʵ۵òᡣ
Թ覣ɳָˣʤӭٱ֮ʣЦ
վڵ£Цűȭһһ
صڣͥԺȥȱģüë
ص¸ⲻܵһʣŮ԰Уشһһ⡣
ľǷвͣһһشŮ꣬һƣžˣԻطЪϢ
ڷڵĴϣһɬȻŷȡ·һˣ֮࣬Ҳж֪ĵòᡣ
֮Ů˵
ϵĳڣٱſؿڣüܾãλԹΣա
㷢ɢڶУ糺죬ſؿڣӦͣʦͬУŮ˿Ů˿׼úܣ򲻿ɴ⡣
úãΪԻСġεЦǲ֪ԼͨȻģɵҲֱˡ
˵һӻŮڳ˯ȥźƵĸ첲§
ڶգ˯Ȼѣϰգá
ʦͽŮѳȥ˳ɶֹ
һ£ؽ覣ȴԶˮ裬ϴ˳һ飺Ǻɳɵ걨
ëݻӹᣬһ鷿ߣһЦµ䡣
ţǾġƵͷźë


167 ү
ӵ鰸ǰᣬ
ߵǰƿӴӿתһƣŵֱ߰ϣһԵУ
ǣ˺ɳɵϸ鱨ǰһңѼ
ңȻڳɶڣϾֳ㣬䲻ǰȥɳɣȴԴӱλۣΪϸʡȥĶ
俴ϸȴü죬ת֮䣬ѷһҳ·
һֻ֣񱭣һѩ÷อƮ
ʱһھƣ񱭼ף̧ͷϲӣҡͷ̾Ϣһɳɲֵɸꡣ
ʦ㾿Ǻδ㣿ƽӽӹü΢͸ʡ
ǰȻ£ҡͷЦˮɸױȻ书ˣȴĿ飬ԿѰһĿɳɢѼ鱨ѡȴҿˡ
˻ν⣿ᣬ̧üƳһۣӯӯȪ
̫٣λòȱݣֵó֡ŰֺŴҡͷ
ʮˣš˵ǣͷ΢΢üɳɺôôٵˣ
Ҫһ㣬󾫲ɡĻش漴һƣˣšٲ޾ؤǰҲ鷳ˣ
ҡҡͷһŭģ
ưһۣؤɲǺɳССɣڶ࣬ײǡ
ᣬ룬üһ˼һ˵˵޾˶ڣ˺ϰ˭ҲǺΪá
ϣ٣Ǳˣ˸ָ¶Ц⡣

ǵشʡһߵСǣȴǷ쳣֮ء
֮УȴΪľ޾̳λڴ˳֮ڡ
֮ϣȴ߸ڴˣɣ޾ذɣ˸СԺֻɹ·ѣν͡
ԶǾ޾õһӣĸߴ˶üۣƺǾ޾үӣּѣһյźţڸƵİڣҲŵϺŵĸ֡
⼸գԶһֱ겻ƢǿЩ֦չŮǣǲϴҵ𣬳һ죬޴ӷй
ԶڿԺȴֻװ޶ѣ书Ҫƽһʱ䣬̿ľͷǺ
һʮ̫¯֮ѰϣֻһӡѣүߣǼΪģҲ޼ɵ
үԼ״ٺЦһȵͷʮӣϵ¥Ѱйй
ԶҲЦ£дӦϣ浽˴¥Ѱһúйһͨ
ԼˣԶڼΪģүɢֶȴΪ޾ĵѽΣ˵Ͷء
ֻһȴΪȻү̫̰Ůˣ۹⼫ޣѰƯŮӣۣƷŮˣȴΣޱȣΪŮˣͷ
үԴԼΪ󷽣ʹͣʹΣգ಻塣
ڶ죬ԶˬԴ¥ֱӵ˳򺣾¥Է
ֻķˬϣԺлĶǰۣŶһӣ޲ȥҧϼڡ
ӴԶү룡¥ӭüͨģæӭЦ
νٻɮ濴棬ԶǸ̴ӣƷ٣ɲѰ
Զ泩Цŵ˵ͷʰϣ˶¥Ĵ
ϰԵվ¥ڣɨˣԲǷΣüΪϸȻ۾һæƿ
һλ˫Ů
һҪүʶһ£ԶͷתҪߣ¥֮ʣֻͷһۣи˷ܣԱߵ˺书
ӭߣԶڴҴ¥һ̶ӰֱӳǶ޾̳ȴѰүһܵүͣ
үߣŮ˵۹ҲȻѰӹ֬׷ۣҲǲУʹȥ¥ҵҲǻĶղſŮˣĶЬҲ䣡


168 
޾үкպ˳ɽһ˫ƣףɴݽеưǧ֮硣
Զһ̶ܵ޾̳˲ôһڣܽүԺӡ
ԻһɽձڣСԺõ徲ţ⾳ףѰ˵Ĵ״Ϊͬ
ߵСӭ죬öӵһʮΪĿյأһ轣콣ӰɭɭеӰ֣ʲ塣
үԶڽԺӣֽŷᣬУСĵкһ
էֳһΣ籦ʯ룬ţݲʹѽ꣬ԾɷˣԶڵү
ڰǺǣҹζΣүսб¶Ц⡣
ٺ١ٺ١ü۵ԶͷʹõĺЦƤ˺졣
ôһģŮ˱ţүӹԶڵݹë˲
˽Ϊүȴ֪ģȴүĽԶͷ죬֪ܵģѳˣүĽ´޻ڡ
ԶڽӹݻëתĹˣģէȻ͸ûˣԾСĵĵү磬ȥ򺣾¥Էһ˶ǸƯˣ
Ŷү齣ʣüǲš
үСڿŮ˵۹ɲԭģĶûȣϵһԶ¶Ծߡ
ꡪүæָǰתͷĹˣΧûˣ˿ݺݵһԶڣС
ԶӣЩڣ¼λ
үԷɫȢλò绨檣ЩŮǿȴǼãֻЩ֮˶û
֪Զֱˬѣ¥ĻĶòܱ֮ȣȻȥ
߿ˣү룬˵
߸һˣƽúܣүԶҲ书Զæ
书үüͷ𣬵Աߵľ£һḧ룬˼
ŮӿΣǷˣү̧ͷʡ
ԶԴŴüڤ˼һɣ˵ţһŰ£ģʲôҲᣬˣļҵǧС㣡
ǧС㣿үüͷø
ǧС㣬ûеӶ֣ߵĻʹߣҲȻǼ֮Ǿ޾к޼ɣٷ¯޷ټƥУʲô鷳˾޾ǿǰĪˣ
šȥټõ֣¥⣬ҵɫȥʶһλ˶үվ֣ͣ¶ģ¡
ԻͳһƣƴС羫£Ӳӽ⣬־
ԶСĽӹƣȭӦǣ
˵գӣת֮䣬֣ʧԺ⡣
һа׵ԶԶ߰˸˸ţ̹¶ǵƦ
¥Ķ¥ԶСɨһۣһɣ˻ûߣҺҺãתۿүɫȴľۣգҲգһ£Լ˵Ůӡ
үֻǰһйţǶߵŮӣɢ͵ĹâΧӳ
һѩ׵ӽ㷢ںڷŹ󣬵ͶһһˮΣǵǲмմȾ׵
ү˿ԼЩǱ֮Ů·ҰѩȻʧɫɵơ
үүԶæ½ţүôվţЩ֣бˡ
үγѣæͷԼɫߣǶǵİŮߣ
λ̨ˣλǶ˰ɣһ۰ŮͬӣһæȭЦ
ղűŮӶȥ񣬴ʱע⣬俴Ʋ书ĿѰӹˡ
µ;˴źİֺԷ֣˱ȭºЦ
ʦöˡ
Ѽ޾һЩ鱨Щ⶯˰˶ƹ㣬Ǳ޴󣬿ɵǰ鿴һ


169 Ϲ
Ǻǣԭˣ壬̨ƣĺ֮ڽֵܣͬү˱ȭǺЦ
һƣĿഥݸһЦ΢΢ҡͷл⣬ˡ
үҲǿֻһЦתȥվߵСڰ֣ϣ
ϣСæӦһС˿תȥ
үָ˵λӣԶ֪ȥǡǱˡ
үԶСĹ۲үɫѯ֮⡣
үʲôҡͷʾٵȵȣĿԽԶڣͣһµϡ
ƲүʶܹоĿ⣬ȸϤľֻ΢΢һü漴ϡ
ʦãŮǻˮԹԣòҡͷ̾һǰۡ
ʦ֣Ϊβһ𣿡磬ЮһСˣ׽Ȼ˿ǣ̧ʵ
浾Ӻݴ󷽣ԳõүĿ΢һһʧŮһ֪Ǹ˼ҳ׶á
̫࣬鷳Ű񱭣һڴЦЦ̧üǶһֱʦ̫ߣԴ̣㹻ʦͬ
ҲϲЩ£һ
ɲඡ°񱭣һڲȣ̧ͷү΢΢һЦջĿ⣬ƣ߳ԱߵˮɵŻҪִơ
üʱһҿɲɣʦĪҪ͵
͵ǲʺϣϾڽŮӣһţ̫Эڰ֣Ц
бһۣĿ¶һ͸ı飬ߵûʣ
Ҳ֪á
Ǳ磬ʲ֪ʦºͣȴֶϣ֮£Ѹġ
ô磬һҡҡͷĳ̫ȱҪĹǷܳ¡
Ĺ£Ʒɿһ䣬ӯĿЦЦĪǴʦֻҪ뿪ˮɣ
һۣεðգȰȰ
һĬĬŵүһˮɣǰһӺΪɧŴȢλɵӣһ
λˣ
ӡүԶڴ˸ɫݵ¶΢Ц
ԶףվүڼҪȥһ£үĪ֡
¶࣬ȥɣүŭһ˰֣ԶͷٺЦæߡ
ܿһ߻Ŷӣ¶泩ı飬δעĿ
ԭүʹ˸ɫ磬ʼԷҪܹԷʱһЩ
յʱȥ¥Ȼӿ߸ˣ׳Сӣȴбб̹¶飬Ŀаͣɨɨȥ֮һ֪һƦ
ббߣһʱʱͣ߸˽˫ĿŹ⣬ݺݵҪȥһ㡣
̧ͷ΢üӭ̰Ŀ⣬Ŀˮޱϲŭֻ֣ǵĮǡ
⼸ֻһˮͷ£ֱĿڣͨһƬһëһ
Ƶǣ̴΢ţųһ
߸ͷһɫڣĸ׳һЦ¶һѩ׵ǺǵλСӣǿǰˣ
ƵȻƳһۣתĿ⣬ѩ׵磬һڲȣϸϸ׽״ˡ
˼˵·ʤһ㣬ĺЦӷĶ˾ɫŮӣȷʵǰδ
ʦ֣⼸Իϲ⣬ɱó˿ǣʵ
ɫǣתͷүȭ΢Цλֵܣ⼸Сһ˷δǺã
ԷĿǿԼĵףүɵ飬æ˹֣ЦǺǣ̨˵Цˣ֪
üͷ˶ЦЦŶǱãʦãǱǣĪҪ
ǣӦһʱһΧֵֻǰһ׹׵ŮԶ
һҽȻ𣬽߸׳ʵСſڵϣǿ̲ҽУɫȴѲ԰ֽѪɫ
Щ˵书֮Ƕ֣ɣݺὭֻУ벻书졣
ٶУ񣬶쳣


170 ֱ
¥һƬžڵϵļƺţǵľŮɲ£꼰أ뿪ȴֲҡ
⼸λСֵ书֮ߣ֪Ϊ˸ǰǣʵ
ޣڵϵͷȻĭֱϣ۾Թ
ǴС޾书ͣΨиǿ书ܻøá
ǵɢѾɢң֮졣
һЦһΣĭҡҡͷɱ˺ɱ֮֮ǰӦд˾򡣡
ŵ˽Ժһŭҧгݣҧһ㡣
̾һ֪⼸ãֻܳȥ
书纣ȴҲ֪˵ǱῴκһˣĴ̼£ʲô¶ɵóʹǷ书һǻ޴̼֮£ҲΪС
ҪԹԹָʹ֮˰գ˰ҡҡͷһ˦ϵ߸˺ȻڿԾǻԻԣȷӦ㵸ʱǷɳ䡣
׷ǵɴ۾Էɣɳ¥ȥܵڣȥǷ
¥µҲ׷׾߸£㵸ȴƬëһ㣬ƻ
ʲôߣ˲ŭΧۿˣǿһ·˳ȥת۲Ӱ
֪Եòԩֻܹã˹ԶԼܵУȥ˵
Χ˷׷ҡͷûж˵ôߵ¥ˤȻǸȥˣǡ
¶һ֣үԶȻ֪Ӳӣû
صλ񱭣ү˾٣΢΢һЦһ
ЦЦĿүһݣæƱңңһ٣Ȼͷװ¡
Ƽ񣬷΢ƳүһۣĿȪȻ˼
үԶգԷ书ǿȴη֮
ղõӣ׺û뵽֮֮£ƴ֮ġ
Σүһۣ߳¡
Զڹ޺޵ĳǵ˹ȥɱŨ
תĿഥ΢üĿһ
Զֻһڶը죬ʱһѪӿ·ںԼھκ֮У޷ƵĻζ޷Ϣ
ӣӡңԶĺ
ס񣬲׽ԴͷԵתͷһȴүڽ⶯Լæ塭ү
ôˣӣүüͷʡ
Լͷɫ԰ף亹乣˫Ŀʣ֮УȴδӦ֪Ծ
Զէһڣ۵һѪ
үףƲһϺһߣӭһѪ
һϵԶڷסһ̽󣬿˿ֻѪ񵴣޴󰭣˿ɻԵ޹ˣĪ߻ħ
˵⾿ôˣүæʡ
ԶʹٳٶۣҲ֪ԼλҡͷЦǱƳһۡ
үû¶˸ˣȻȥɡԶںúǰ֪Լǲ𣬲үðա
ţүɵղ߸˱ӳ⣬Ȼأܻ˾޾ǰҲӦ֪κȻùˣɲŹ֣ܹŹ֣
Զڸ˸ɫ䲻ףȴ֪б䣬ͷǱ˱ȭЦиǣ
˱ȭЦЦҲһۡ
Ŷ뿪һ˹زʲôˣ
ղǼ˱ɣ壬ɲʡ͵ĵƣɱˣҲеϧͷ΢۾Űֺ˼
Ϧʱ޾İŲصԼʱˣƶˡ
ֱ룬ֱҪ޾ˮѼϢ²ݾܾ
ŲΰСݣòͨʵڲþ޾İżһľԳ˿
ˮɵţŲңˮϢҲ֪δǿƶ߳ŭ


171 
ƶڴڣбӳůŶˣɢʵĺ⡣
ϴº͵΢Ц޺Ųȴ֪Ǳƭɵϡ
ŲδֱӾܾ룬ϸ˵󽭰⼸ⱣɱǲֵܣǣֵǱ𣬾޾¶ЧȮ֮ͣ
ȻЦźİֺĿŲݵתתҡͷЦ󽭰ԩ޳ƽ׶֣Υ壬ʵΪ
Ųε̯̯֣޻˵
һüͷĿһڶʱƾ쬵⡣
Ų񱳼ȴװӭĿ⣬ʾɱʵζ
ۣаޣȻһ֮ǿӲʱ޾﷢չ˵زҲżȻ
㲻棬ǳμ棬ֵܿŰݷãⱾȨաԻͳһᣬŵߵϣЦЦ
⡭Ųһ⡣
ʦ֣ɫ磬ûȥˡƺȻڣƳһŲ
ŲвһγɵֱǰٱŮӣίʵ̫Σա
ţҲáͷ漴ŲЦ´ҴҶҪҴҶȥЦˣºĳٵŰݷãŰϸϸǡ
˵գվ˱ȭһӯӯһյϸȻһЦȻʧ·δֹ
ŲĿɿڴȭδ£æǰվڣܣӰоδ˷˼ṦͬӰһ㣬ȥʤ
ü룬һУˮ˹书ѹȢöɵŵӣ޾ǰ߹һ㣬ʵڲֵһᣬ
ģͬˣƾʲôԼֻߣϧûоѧֺαؿɫ
뵽ˣȻʡԷ˵ţæ԰𣬾Ϧԣϸϸ
ᱡͣ˿򵥣ɫǷƣǾƳ£ɹ׭дɣص䡱ִֹ͸Ʈݣǲ
ǰСݣòˣΪ޾һ֮ν˫ȫдһֺ֣ܿö׭
ϸϸĸ֣ĸ֣ɼ˵ĲӶ׾أƮݳˣ֮
˰Σ棬һƪܾ÷С׭дɣɬ£ϸϸ׽ֻ飬Ժз·һâǰѧСǳֵһᣡ
㱻֪УȻ׭̧֣ͷһϦȫɽĺɫӿڻ谵Ѽ
Եţ򣬽Ų˨ڵƹ£ϸϸжкԷͷĺ俪
Ͼʱǳ΢¶ɫ
ص䣬ص䣬һص䣡Ųžᣬޱȣ⻬һķ·Ҫĳǻϲòʤдص䣬ɣݺ£
һҹδۣȴ棬ȣ֮⣬ƣ˷·ߴ١
ֻѧԼ֮ˣΪԼ
ԱߵľɫŮӣ书ӦǼԼϲẮֱðΣʨҪԼмܣӦһԼ̫¡
ѲɣⱾţ
Ų˼ȥԥվǵֵŵ׼ѧΪֹ̾ʵ޷ܡ

ˮ 
˳ԹϢģ׵Ůϣѩ覣°׵˿ؾţ͹Գ˵ĽѪš
ʦֱ֣ӣŲ񵱳һˮŵ΢Цʵ
һ°˿ۣСͤԣΧǼˡ
ǰ˪ǧ֮⣬Ѽһ˿Ц⣬ʦʦǰȴࡣ
Ƕȴܸ֮УŰ񱭣ҡͷЦˣʧ£ңǡʸ񡣡
ưһۣٶʣ̸ɽľԱŮŶʱһˮ۲


172 ֶ
ʦ֣ô˵㽫ص͸ŲඣȪͷʵ۲ˮ
㷢磬ҹУڹ˸ĵԽ׾Ө
šŰ񱭣Цеĵͷ
ϧôȪǿϧ֮ɫۡ
΢΢ЦЦҡҡͷһھƣʦãصȴǵıˮ֮ã
Ȫף㷢תڹ˸Შ룬ҡͷ̾һﲻ̫ѽ
Ů׷ͷͬһ˼Ͼص˲ɶõ湦䲻Լ޵ıˮâ
ˮûǰֻһСɶѣ书ƽǼص䣬ϲ
ʱбˮ֮صˣԾۣӵܻһ
Ǳص㻨˲ٹգʦ֣Ƶ΢ЦһĿӯӯЦ⡣
ʦԻͳǱص䣬էʱҲһ㶣ʵˣһ֪Զ֮Ǿ˿ɫ΢΢ƣΩΩФԼ档
Ǻǣòȡˣòȡ㣬Ӧ֮ǺЦЦḧŰֺ
Ůһ۶˹۲ҺᣬһȪˣѡ
ʦ֣ĪصʲôֽŰɣԸ˵ĺ촽ţЦʣѩ׾Ө
ԸˣԹɢع⣬һһͶ䣬һüһ䣬١
Ů׷עĿе
£̫СҡͷǰַмΪ֮
Ǵʧһۣ´ǲޣͱһҹ飬ҲֻЦЦǮ֮湦ѧƽˣܸо͡
ʦֲװص䣿Ц磬Ц绨ɢ˵ķҷʵ
ѽͷʶ̣ҡҡͷοЦһھơ
˻ʱǵŮһδ˵Ȫȴʦ֣
һֱ˵䣬ĿȴͰ꣬崺磬ԣҲɺһۣ⡣
ԣʣ˿ۣ޳ѩףһ𣬺촽ʱʪ󣬽Ρ
΢ϲоƣߵʦֺ˻Ѳİװص䣿
ΣԼλʦõС°񱭣ӣʶȤضֻ轫صϢȥǡ
Ůһ漴æĵͷȪЦЦʦúݶ
װδ񱭣һԵıЦǣҹɫǴظ
ЦȴЦ
ŮѩƼŮɷ⣬ҲԼףˮУС£ǰɷ֮٣ġ
ʦƣʦȪݺһۣת״
ǣҲ壬΢Ц͡
һۣʱȻҪŮǡ
֪ŭѷԼǱްҲѵмλʦȺ֮æŮһʧ֮ززǵһƬ֮
ȥбԵÿģŮٴȥҲ뿪ȥ˯δ֮еơ
ʦ־ͻɨˣʦҪúȪűӣС죬һʰϵĶнߡ
úãһݺѵġ¶һĨЦ⣬ͷÿʵСӣ硣

ɽۣ֮ѩǡ
һƬԾŰѩȻ˿ſ뺮ҹһ㡣
ѩ֦Уһ߼ľݱ֦ӳУݣ֦ҡ֡
һݣ°׵̺̳£ڷһŰ齣ΣǽڱסڹͣؾУܹХ˺紵
мһݣһ¯Լһߣں޹͸ŨĹӲԾ
һ䣬ѷһЩҩģϻʢţǽľϣָɼ㣬ÿ԰һЩƿƿ羫¡
ӣڣÿһƿҩޱȣ֣ԿһȷѪꡣ
ʱмһݣϥڵ¯ǰϣִһִ񱭡
ߴһŮϥָ΢ʦȪ


173 
ĽëĿһ˿϶йһĨ͵ĹâȪ͵͵۴ʦ֣΢۾붨ɰ˿
ſָָỺ֮ɿԲۣѩ׵Сְ°ţ֧壬̫˹ôʦӦ
̧ȣŽţſƶţСڵ̺ȫϢ
ʱͷ͵͵ʦ֣Ȼһٴһת֮䣬ߵſڡ
ȪδɣţҪĹͷ
ˮڻתϸ˿˿˿ƣ΢ɲ죬˾΢Ŀƣʧܣƶɡ
֣̽ץסķţϢ³һ˿棬ʹתʱ
ȪĿƾ쳣ţϢܻˮ䣬ס䴵ڡ
ͷСĿһۣûʦֵĶϲæ̽ųݣҪ֮زز
Ҫ̤ڶȻһ类קס漴ǰһεǽ赲ǰ
ȪæתȴʦԾһľδһ֪װģĶţȻֱӳ˹ȥҪײǽ
顱һ죬·ײǰ͹̵շƮֱӷУ
ӡһУͬʱУڻ۾һ֣Զϡ
ǵڼˣ§ȪЦеЦʡ
ߣ˭֪ȪʾĽһһŤףСĸ岻ͽûȷ
ʦöܣէһؾףһֱ֣ʱ䳤ˣ֪ԽԽܣǺ
ȪСˮɣŮ֮ԶȴףֻʦԽܣԽԽ֡
ף׵޾У޼ɵҲӡ
ҿɸţǵʮܣ񼫣ʩϳͣһ§Сһֶ˶ӣ¶ơ
쵽ǰ±Ȼ£ߵƨɣ
ʦ֡ȪʱߣƨۣɬӿΣ·Ĩһ֬
ȻԶ֣ԼԼɿźİֺǺЦ
ɣɣȪæϵŤֹɻӿѪš
䣬λԲ̣ͦ״ˣԸǾˣȸදҵ磬ǿѹס
ȴǲߵǿɲˣʼ
˵գæ΢һӣſԼϣιϣȪֻԼĸ첲һεȻ䵽Լβ
žһִԼϡ
漴Ȫʦ֡ʦ֡Ľŭ壬ɺ죬õ塣
ֻһ飬߳ŭӿۿһᣬҪӿ飬벻ڳʦǰʾ㿪ʼ
ˮɣλʦǲмڳԣ֮ֻܽʦ֡ʦ֡ȥ
ǵһΣٸܣˣĺߵ
˵İȪæֹסתӣ𣬽˵
Ŵ̬ίֺã۲ӯӯǡ
Ʋң㣿΢˫ĿţӶ
ȪԲ޺޵ĵŴʦ֣ĿһĶҪɵĻš
ž޲һľɣȨȪӡ
аʱȴʦƤһ£࣬ӣСڣŭһ㷢ӣָ΢ʼ붨˭ܺĹ˭
΢ЦԼһûа׷ѡ
޵˫ޣ书ﵽ߲ΣҲǽȻҪԵΪ
λʦøǧԸ죬ۼԣʵıʦȪ༸λǹҰأȥֻܹʱĥ
ΨȪԴ鶯ٳɣ֮࣬һҪ붨Թ
Ȫһѣ֮ʱһʱҲס뾡ѣһһεı֣
ƴȫǶ֪ͨУԹĿԽջǱʵ붨ģ罵ħһ鷳


174 ֵ
ʱ󣬵ҩ¯˱ǣӣ䷼֮ˬ
Դ磬ΨһԪˮҺǲϰߡ
ӹŹ֣ƷԽĿƷԽͣʵЩߣ˾ϲƷ׼ߡ
ϥԵȪһĶ𣬸ඡ
Ц绨ף件֮ǵҩɣΪտຣˡ
ȥƿɣϥڵ¯ǰ˱ǵȪһָָۣݡ
˴ͨһ֮ټձס
áϡȪĴӦһΣһ̤ǰšȥ
ܿèбֻƿ״ƹõľˮƿСۣӨ͸
¯ĵҩһţƣƷ࣬Ȫ鶯ȴģϾܹѵ
ϥӹƿڷŵǰƿ漴ֳ¯һ¯жʱһ⣬өһߵİƿ
һſųɫγɣ۴СԲѣ˸Ȫ棬ûִ꣬ԼԲίʵҺƯúð档
ƿת۱װǡһƿԼнٿţƿð͸죬Ưޱȡ
漴ֹʼʩԵ¯ٿŻɫ裬װһƿһƿʮɫ衣
ЩȥʦϡһֻƿȪԸ
ʦ֣ЩʲôģȪŹ⣬ЩƯɰĵ輫ϲֺõһöԳԿɣ
֣óûĵһۣ˰֡
ǡȪĽӦĳ˾ӣСıƿһֻۼƿһһƿȥͣҡһҡһΣ治ѡ
ҡͷЦЦ¯ϸǣ̫Ũδɢһ򿪷ţʱ紵˳ȥ
ɢŨɽлƮˮɵУ䳡ŵɰٺ͸ͨԡ
ʲôŮ׷̧ͷͷ죬Ҫ׷ѰԴ˷ܣĪʲô滨죬㣿
ˣˣרǴʦƣк
ʱŽ°׳£覣͹µľԣ޳֫ϸʹǺĳģҪѷɫ֡
šŮæСֱۣʦɷʵ
ЩŮӣеӿѹܵö࣬㼫ͷۣܲ
ǳԹţֵСͤУԣһߺȲһġ
ʱϰڷʮֻƿԼаƵһС羫£̲סȡ档
ָһİƿʦԪָ֮裬ˣǷ굤ˣʮƿˮɣ䵱ɷ˰ա
ҳ⣡һۣϵƿ΢һ˵䵱ңǸشĵҩֻ˼һ±ɣšɸƿ䵱ƿգ
˵Ȼ飬Ԫֵ̣ҩͬ¯زȥֻǼ˶֣˵ʥҩòš
Իȡ飬ŵϣЦʦ˵޾ŲѾӦŵСʦҼˣ鱨ȻԽԽá
⼸飬ַ˷ͷҲá
⼸ţѷĹѧ֮ˮˮƽɵƣǻ벻⡣
ҩȥңʦʦãȥ䵱ʦȥݻἸɡһһɣŮ׷׵ͷ
˾ԽȨ֮ӣֻ뼸Ůϰ߳Ȼδ
˵꣬ƿ翩ЦǴưɣղӮʦּѣܲ
Ů׷׿Цһʱ֮䣬Ц绨ٻĿѣԣҡ굴ǡ
ǰڿʽŮԸһˣʱֵд졭


175 
ɽɣо޾󽭰ж뺣ɳɣʱ䣬ˮɵ鱨ֳΣжһ鱨̱鳤ϡ
ؤԳһֱûжϢǰؤڳɶ¸ӣ˺Ӱ·ʲôҲδ
һ磬ģ緹ʦͽ̸ؤ쳣ҲֻǵЦƣֻҪؤﲻԼȨһغ£ָǡ
ϸüëһûʲôؤҲûʲôøУӡУǶЩͷĴ֮ˣѵǴ֮á
һҰ͸ŰɫСתͷһۣؤ˰գ̫ࡣ
ͷǴӦЩ̫ؤϼӢ
벻Ƴһۣû˵ؤĻԻֱͣӡп
Ϊҩ䵱ʮգһֱڴĦӵ˼ڻ˳
ȻĲӶ˶٣תͷһֽۣǰ֦һɣγһֱԼεĿЦһν飬ЩҩƷ׼ͣ͸飬ò
ѽҡͷûĵһۣЩҩҩЧޱȣԪһҩֺȴ˵Ʒ̫͡
ʦӣΪܣʱ޹䣬ʶĿǺЦһЩ壬죬ǣҲһ
кãʡ
һأһֱɽľУľйأȥ˲ǰȥţʦݲͬԲ⣬ʲ֪ЩʲôֻΪ
д壬ȥص̸󣬹ؼʱ̣֮áȻ̧첲֣Ȼһ羫µı塣
ԼаƴСżƲʣȼʣƮ֮ȴʾĹ
ӹ壬ѩ׵ӨӨ彻ӳӶˡ
ḧ壬ǰϸӦ֮Ч
ʦͷάһ䡣
֮ӣȴ죬һ۲Ǵ⣬ȴִЦ⡣
ֻ˱ˮԻ壬ֱӶȥص̸Сʣǰ
Ŷ۲һȻһỊ̃һƬҶƮ䣬ɲ֮䣬ʧ
ɿЦһΣʹسɴ֮һֱ̤֣ӵ˺̸ǰ̤ϰף룬УϸŹ⡣
ܷʦۣЦ⣬롣
飬ָ˪ޱˣԶ۶ɣԵãֻǵͷţпһá
˸Թϴµ齣бųǰ
Ҫ˵Ȼһס첻ԣ⡣
Ϣ֮䣬⴫Ųֱշɶɺ䵽ϣд˹ߣļλʦˡ
ʦʦ֣ȪһλŮһֻݡ
˶ôˣŮü΢ʵľһ֮ϡ
ѩ˵ˣ΢Ц޺˵漴תͷѩˣַ£ſ
Ůѩԣ֣¶ӣ绨һۣб£Լ糤̣ѪⷭǾˣȫƻ
ǰһۣѩˣȻʶò绨ŮСһյЩǡ
ѩ˶ĪĴʦأæɵĵͷ
ﲻãػ°̺ۣǺãɷ޺޵ʦͶȥһ۲
Ĩ裬̵ģһۣתͷѩˣô£
˿¶ЦԸʵĻҡһֻƿһɫ裬ϵĲյյǣһЩˮ룬Ѹڻָ˽±ɫ״
ѩʦԼͿĨ˰㣡ʦӳɶ뿪ߣ·ߺȻܳһˣԼʮһ仰˵䰵ͻΧʱһСģұһöһ¡


176 
ûɨһ۷ѩ˵գ˵ǵҩعͷݺݰһۣᵭǲ
ѩƽϷӦģʵǵصİʱδǿǳԶԣѰ֮·
ʹʩչЩ书ߣҲȥᣬȫԼȿǣϷǱĬá
˶ʲôҲһ۴ӣѩˡ
ѩ΢̣ҡҡͷܣǶһ仰Ҳ˵ȻӵԴ˳ֻðδʩչ书
˭أü۲Ƶϣͣס
δֻǴŷѩ˵ڿʦĨҩգǷѩһʻ
Σδתͷ֪װˣգŭһ
ǵĻˣȻЦͶ̾ǵŮǵİۡ
磬ȥڷ񣬿һС飬Ѱ찵ѩ֮ˣѰߣÿһԪԻͳһֻƿ͸ɫʢǿ̱ԪԪ
ѵʦִһأæԷѩ֣һ̽׵Ľƿ뻳С
һС飬ƽƶϷһС飬໥ϣΪٱ
壡ЩģУһֱСӣҪ˵չˣȴҪȥ׷֣ʵΣյúܣ
ţðɡкȻһö壬ƴСһƽƽϣ漴ֳһöɷ˹ȥ޷ܾ
ʼʱ绹ʣö㲻ˣŭƿɳˡ
ǺһЦΪ䱨ѩˣҲɰԷЦ
ʹ֮磬´ϲһöһ̹ιٴγ֣ǶһΡ
ɶ ¸
ңҪɶǻΪһѻҽǵͷҪίʵ̫ȡ
¸֮ڣȴԺڵĿ·ǾȪˮˣ¡
¸԰УС֮ͤڣֱ߰żСӣʦͽ˶ߣϽСӡ
Ҫã谭ңõ͸ûʲôмֵ鱨ֶСӣε̾Ϣһ
֣ǿΪ̨ˮɿǲ𣡡æѣһеСᣬڲ廨ŵ鱨ζ·ǿһ㡣
Լİֺ񱭣˱һڣǺЦСһǣο˶֣֪ܴܲסǣ
Ͳ֣ܳЩݺһۣ֪㶨а취
ʦܲԶӻҵڣŭ̵Ц̯̯֣ʼ硣
΢΢һϣ漴üͷòŻشһ䣬ߺߵ˵ڻС
ʦҧ֣˽úܣæͷܻĻᣡ˳˵һ䣬ʦѾСˣóɴˣ
ٷϻüëװﲻһѣ
ʱδ̯̯֣ε˵
ΣΣֻεŭߵһëΨʣ
ʦıǣͷ

ɶڵǣȻоöޣŮǴһЩ¶ѩ׵һƬΪȻӿλɫŮˡ
һѣȻڴߣ˵ʹ֣ܼײһΡ
⼸ʵ̫òɶڵŮȻʧɫõҰ֮Ტۡ
ЩòŮʸӺݣ˿ûìӣе˽̸۳ߵͣЩҳе֮
ɶڵĴɣңðѱк࣬Щ¶֪ǾҪʲôѲʲôҪŻ򱦲
ǣɶΧţ׷ɶӿ˽ڸԵȣ޷Ϣ޲繷³ͷ


177 
ǾգɶԽ֣˳ӿȣˮɵʮλӳһķ羰
Ǽǵľɫ·ܵһȪȣ쳣˵ȷ·ࡣ
˼֮ǿԹŽȻ֮ģ˽֮ɫʵ޿ɵ
ǺҲܹѵЧȴѣδǺˣƶϣЩ˲δɶС
¸ſڣˣǰߣһѩ׳ӳôݰףӿˡ
һȣȶΣϸĹۿȴ֪һλװױòŮӡ
λŮŮ磬񻣬üĿ㣬ü鶯֮Ҳ˶
һλŮС
װŮһ̧Ƶ֣һڣˮŮһۣߵϻţ
Ů˱ӣС죬ӯӯǰС֣ţᡣ
һˡ
£źȻһֶӭŴȥ磬ǺЦţգ
أеֿɫĹ֣һ˵İ߽࣬롣
Ůأһˣĸк棬ӡУһֱŮߡ
أɡ֣λŮͷʾһ
԰ʱѾӵʰãѩɲյϸϸƷ
ǼˣҲڣˮɳСС鼰ġӰȼˣ뿪׷飬ڲ鿴鱨æµ
˼䣬¡
಻˵⣬ֻǽӹȪϸƷǶ⡣
ֻЦĿȴ벻Ƥһճӡ
ʱֻ֪ó˱ڳܲס̧ͷݺݻػŭһۡ
΢΢һЦŵķ̣²°ɣ
յŻϣģЦȴǲ´ˣֻˡ
Ŷϵĳ΢һбӣ¶״
ֻǺ棬ôˣվΪΡǲԼͣƽתԣ硣
ǰڵĵڳɶ㣬һ龿ǺˡЦŲ裬
Ŷֵϳʵھȣ֪˸ϻƨɡ
һֱԼգߵ֮٣һŮӣʵ˳䣡
һڲ裬ͷȼίʵ죬һλӲݣ̫ɶ񣡡
Ŀ⻺ÿܹͨ²ɵģֻһܣܹµá
ȻˣòȻǵĿǲƣǺЦһӲ֪æЩʲô
Ȿһƽ֮ܾƺı⣬ĳ֮С
Ϲæˡһ΢촽ƳһۣЩʣ˵ʼܡ
Щ书ӣһһΪ
šͷ漴΢ԲеĪǻҰɣ
ңǧ֮ˣܸЩ֮£ǺЦźİֺ
ЦЦһ£֮ԣؾˣĵϢ༫Ũ
µ΢飬£ûֻ֪ǹĽΪˡ
ΣȽõǡת˿֪ʵڲͬ⣬µıʵڲ
ãڳɶǵһУΪ֮£ĸ֣һҲҶ˵
δþãϵǣ򣬶޿޼Ѱһ䡣
ǰҲȥӣֻƮƮһ䣺˵ڷˣ
һСĵġԼˣЦЦ
˵ѵãʵֵϧҲٺ
лȥáעĿÿСʱ


178 
ȪӦһӯӯ˳ȥ
òŮģУѳɻ״ĵľ磬ɫˣ֮˲¿ڣֽסһ¡
£ʹǹҲܴһڴ
Ǻ棬Ͼݹ󲻿ԣǴδӰ죬Ҳмְ˼룬ʲн̸
ҲһԲʱ䣬СͤǢ֮紺紵泩
ﲻߣϦ£ĺɫӿأԶǡ
صԱߵԸͣˣϰѣϾ˹æڹѵϺȡ
¸֮ȴϮˣԾ棬ĬĬ۲죬ȴ˼⣬Ǻ档
ĻȤ˵ҪãƤ֣ˮɵʵ
壬һ˵Եĳϣɫˡ
Ʋϲ˵ԣѩ׵֧򢣬΢ӣγһĻȣɢŶ˵Ϣ
ʦͽһ̣ҹɫСͤϷҹɢ͵Ĺԣ͵Ĺ֣ͤӳŮӰ
ʦóԷˡʰӣ
ɣͷš
ʦ԰գѩɲյ촽ЦȻˬһЩ
ͷ
ȪʦַԸ£ʧҹɫС
⣬ϯţһ𣬳ĺг·𱾾һˡ
ֻǼҳ㷹㲻ݻֻǼΪɿڣǽʳȴҲԵôǹ񫣬ò̾ܡ
ʳ£ŮԶ΢ں԰תһȦصСͤİƣЦ㷹ˣʦãһнˣ
죬߽޷飬۲ˮͷ°׵гһŻߵǰչ
һŽṹͼȻȴиżע
ãããҹɨŮһۣ˴ָ˵㻭
ΧȥҲǰĿɹɨҲȥ
˴ţƫǵҡָŻǣͣ
ͬǣһһǸһӣֱãֶΣһٴݻ֮
һðԾ죬û뵽ƣֶΣȼ䣬ݽ겣Ϊ
ʦ֣ɱ˻ˣĩתͷʵ
΢һⲻȥ±֪һҡҡͷȥ֮ĪҪ˵ϳšȥɣˣ˶ɱҪСķҧһڡ
ðաƵͷ֣ȥɣˮΪţͬʱ롣
ȻصͷշźΣ޾ף˴ģˮ״Σ⼤
ȥɣС¡̾˿˰ڷ֡
ƴŮ뿪Сͤڻָ˰ҹǵ뷢˿
ʦصġվߣο¿Ц֪ʦ̫޲õԶɽȹһӣɱ
ݺһۣԹȥæ￴֣æԻġ
Ŀ⣬ȻһЦæͷЦɱһ̣Σ
ð뱨ѩޣһģȻЦ޶ˡ
硭һ䣬ĵĿƳһĿʾ⡣
һЦҡҡͷĿʾⲻصġ
ű߾ƣһ壬˿壬ɱذĿǲ
šȻһüȻʧ漴ٴ֣·δ˻Լۻ
ѩ˾һ亹û뵽þ˸֣ͨڵУղһ꣬޿ɷҪĿ
û뵽һȻԼǰס˳漴һƣֱӻǸյĽͣȻֱʧʱһͻأȻ


179 ನ
ѩϳղǴʦֻȴ覵лէһ֣ʧȥ磬֮ˣίʵĪ⡣
ʼʱˮڵǣЩţ©ǼѪ
˸ӣչˣˡ
˺ƽﳣٱ׽Ϸĺֳ֣Խ죬磬ÿ󣬽滨ţѤõİڣͬвˡ
ѵõɱ̫ˣʳֽŴкֶϽ洦ɼ䲻ˣʱƣҲˣ御
ǰһŲԶ˱ֱĴգʱģҶïܣҹ졣
վϣ£þС
֣ʵԣͶء
̤ϣһ£УƮƮ֦Ůس
ƮƮ¹ɣ޲޶Ψһ˫֮ǡ
ʱһХХöͬ˷ƮУֱĵףףΨˮɵĵöХƵָӡ
Ǹڶ࣬ˮɽףһ飬γ󣬸һ֮
˸һӣȪǽ鶯ƽΪλʦʦȶҲһˣŽڶоװӢ쪣ɱӯӯ
и֣ǰԾСˣ޻֮ǽսپֱˮĽѲ⣬ùֲһ

¸ ԰
죬΢յĸֻҡҷֵСͤڣһϮŰµԶӣ£ѵֵĹؼʱ̡
ӭַͤӵ紵Լѩ覵ӡ
ʵڵģȴֲֶ˳ЦΨ紵ǿԼ侲
ģղһ£Īȴ֪ɷ򾭹һ˲ơ
ǵĴϻۣ֪ɷ۾ȴʼչעǱߣⷢؼʱ̣˲ƹȥȡ
վͤվһߵߣм䣬ǹۿ̣ĵȴ޽ࡣ
ʦ뵣ģʦǻᴦõġһöӣ̧ͷЦ
ɨһۣ۲纮Ȫǣɱˡ
ҡͷЦֻòûȤʹ˸ɫᣬͷ
̣ҪȥǱ߿գһЦʵ
΢һɣĶһۣȴҡҡͷ͵̾˿ˣȰա
ǶҲֻգһͬ¹ۿ֡
÷ӵĹ򣬷ɿɨһ磬У²ɶ˼̫ˣ˺޵Ĺȷһܼ
˵µü죬ƾŸо˼һһţܿ꣬ٴӮǫ֮磬ŭ
ŭʱȻվתŷ
ʦʦ֣Ӱһ磬˴ԣСͤ
һ°ŮǺڶоװҹ׹кڹѩ覣ȱֱ޳ǰͻ̣˵ľţĶǡ
Σʡ
ˣ¶΢Ц
ûе˰գԲģüʣĿѲ
ȫ𣡡ӦüЦ绨û׽ǣ
˿̲סѰ˵ظͺãͺã
˵գתһۣ۲ǲƣȻҪʣֻǰڱ˲࣬ݲѡ
ҡͷЦָָ̣ȡٹҪһ
ͷûжʣϵԱߵ԰ĵ٣Сš
ʦ֣ǡŴԣ֮һװίʵԸˡ
һЦЦһ½ԣֻҡ
þûʦֵˣǸпɢһ縷˿Ȼ͸ԸС
ŮԵͷǳ뻯֮ʱǧ޾żһһ֮ʵһܣνղ
ϧڸٲԣֻżΪ֮ҲʦˣΪҲϲ٣һмղ١
ڣϧʦζֽ̣Լգʶɽ׳ɽӣȻͬҲٲȻΪҡ
𣬴Сͤ¸ڵ¸֮Уȴ·ɽȪڻʣ΢֮һ壬·峺ȪˮԼĵס
΢˫ĿᲦ滺磬һֱϸĹ۲죬ָֻ·ˮ˵ĺÿ
˺峺ɽȪСӣȻӴ󽭣ջ޼ʵĴ󺣡
ǰ·˴󺣵龰һ޼ʣ̵飬ϰƶ䣬ӣԶ޹زɱðſһʧ١
һ¸һƬȻ˽Գ޼У԰Ρ
˫֣ϵİ񱭣һڱ߾ƣźİֺ˼֮ɫ

峿 ɶ ״Ԫ¥
֣˵ñˣ
ո˵֣ô£
СҲ֪øܱһҹ֮ˣǷ˼
Զԣ˼
״Ԫ¥¥˵˵˽磬ȴƫƫ̸֮£ڳɶίʵ̫
꼰ڣݿݣҡͷԣЮ˼ˣ׽󣬸Է磬ҡֿʼ̸ۡ
¹ƣñǳڼ飬˶֮ǿᣬһҹ֮価ã
ţһλͷһȣģóưԱ꣬ʢ飬Ǽ֣˵һ֡
־ñغϣϾñط֣ʹǹңˣССãӴ˵Ǻҡȣҡͷп
Ϣ·˳ñ֮£һ糿ŪǾ֪ǻɻ󣬻ţ˷ܣȴ棬ǺΪ쵽


180 ջ
ڸеĺ԰УỺŰȣڻ棬˼
ҹ䣬ԣξº֪ģˮɵǵɱġ
õ֪Ѫ̤ɶǣҲֱ񣬿ȴһҹ֮䱻ˮԼСˮɣ
̽ͷսһ°׵ĵŷҷ۲ӯӯһˮѩϸ壬΢Σ˱Ȼ
״ϻ۹ˣԶϧΪŮ֮޷£һҪһɾͣɵһͳ֣Թ̴Ԫɽ
ʼʱһнеü˳λӵأ˴£Ѫţͨʳ֮ģ֪п֡
˳ɶǣȴѣѪǰδеĲʧ޻ִ֮ϸ˽⣬ڲĻˮɵ
ˮɵҲڹעϾܹȢöλŵӣһˣֻٵÿ֮У֪ڵˮɣҲԣڴҲĩɡ
Ԫ£Ͼǳ͢һһɿɱȣܿʵˮɾز¶֮һɣֻ飬޿κΡ
ˮõĽ棬鵽䲻ȴҲµýöһ֡
ȤоĿ꣬ԽӴķĪ⣬УҲƻ֮ҲɣһһУɣɱԼ
ıԣ˸գļһˮ֣ӲѶʵǿ治νˡ

ڶĳɶǣӿ
÷·һŲסСݻСңãưãȵȡ
ô£¶ЩССݣҲճķ⣬ɶǵķֵգ˽ӹܣ죬ȴһɱ
ܹԳɶǣȻʵǿ󣬸ƣĻվɣ
ЩֵĺУի񾴷棬һȱģħȴǺѰ֣ѱǳǣһֻСǰ򵥡
ȴɶƮһɹϢɽ¥֮ơ

ʱɫ磬ѵãԣĽɣߣϺڷ٣ӳѩϸ塣
Ů΢ĽݣƵļüҴЦ⣬ȻЩھΡ
书ͨ񣬵Ů֮ϣȴһ򱻶һӣ˵ƼʳˣĶֱͣȢΪˣŮܡ
񣬱Ҳ֮ܶŮȻ谭ȢöŮ
ĻˮŮλʦýǹɫ㣬ޱȣһֱвգ뵽˴㲻Σίˡ
ӡоӱɷԼ΢磿
ˣ˲㷢¶ѩ׾ӨĶ䣬˵˯ɡ
ôѵô磿ʵӽʵ񣬲
Ĵḧ˸ѩգ˯ţŰա
ĵͷɷ·Ȫһ㣬г붯
´ûоǣҲܾûԼ£ôˡ
ش齣˳ȥߵţǵԺӡ
п飬һ°һȾ
˵üزٶһе飬һʼС˵
Ƶͷţ鱦
ȥѯʵ
Ƶ˵ͷԣƲһ᷿УֻӸǰ
էһ򿪣Ŀ˸еĽ鱦ǹʶĿĿѣԡ


181 ӿ
һһӣѣĿĻƽɨһۣעĿ鱦ŶС
̽Сĵһһϸۿ˻þˣ׷һζŮһ㣬񣬽òѺ
üҵĺ񰡣̾һ䣬۾Զеһƿϡ
Ŀ䣬鵭ȻеĶֻɨѣͷңʦþϸѲôࡣ
ҪЦһͭƶֻƴС򵥶͸ͼϵͷţﻹˣռôĹ棬ǲ
һۣĲΪȻЩ֮ΪӦ˷Ѿɥ־
ȥǻЩ鱦Ϸ˰գָָűһֻӣڰ֡
뿪ɢͶĿ⣬ʢŵĶЩ解黨ȥʦǴ档
Ƴһ£ҡѵõ¶˵ˣЩ̫ʦ񼸼Ρ
е̧ۣͭüë˼Ƶӣ΢շϺΣɢ˵޹⣬Ц׼Ĺ⣡
ŬԼĽߣԲֻװеĶ۲ĵȥ
ǴΣҽƣǾ磬ܱȣЩ鱦һȣʱȻʧɫ²ʶֻ»Ȼʹû鱦ȴҲܿôЩɢŹâ鱦ûȤ
⼸䶫˼죬ʽҲѪ
ðգʱ䣬ŪЩθǡεĵͷһӣʢ鱦ƽӺϣЩҲǲмһ۵ġ
˵ɷסˡתԼɬ˵
õĺȻң䲻˵ǳɶǵĵһȴҲǰé֮ˮɳ׳һ⣬ߣƫƫ£ʵѰ
뱻Ǩŭܳ֡ͭںߡ
ɶǴҽ𡭡ҡͷ̾һĨȻ֮ɫ
ȻŮԹˡ
ɿЦԼ޿κΣ޼ƿʩ֮£ʹСŮӵƤÿ糿ҪԲȣ⡣
ʱϸ߸ͣһյ裬ЦӯӯĴһˮЦЦ͸ŵķ֮⣬ȻЦ衣
Ƥںֻɫ۲ӯӯίʵˣҲЩмܲס
ʦãȥӦ˵һûæİָָ֣⡣
һЦѩէݹҫۣʦһۣͷ¿

ңñѹţܹסưԴңúѪǽͬˣңõʵᣬ֪޷ԽΨհ󣬼ǲҲʵʵİ
ɶǷޱȣԴõ£ɱ񣬷׷ӿ
ң̵ס˲һ̵ܹסһѵĻᣬץסԿ˳ƶ𣬵춨ɶһĻҵ
еգҲǻղ棬ˣԸأʹ֪ΣգҲҪһѡ
ñǵһ
һ֮䣬õİռ˼ҪķֵõľС
õжӵ͹ɶǶʱըɶʱۺ죬ðͷˣҲֻѰǣ޹˼ɣʼᡣ
죬ɶǷɣƽ˾˺ѿϣȴɪ࣬ǴһЩڼȫ
ʹᣬҲҹǰǵιأƻһģٸɵĹС
ɶǵҹȣҵ⽣Ӱʱҽλɶɱۡ

¸ ԰
бգϼգһһ˿رͶ԰Ⱥһõɫƻá
չɵСͤĸ֧ţ£ǹӵĳΣǡÿ˶Ϊ
ڳϣԡϦűǵĴȣоȵĵԣһϡ
С֮ͤУŮԣִӣȫע̡
һһʱȷϣ˲ȶһöӨӣסת
ŮԱյ˰ߣǽ绨
ۼʵӮһ̵ԸתȻϻۣǱѩ˿ν֣ԲԷɱѽѷ֡
ǵУȥйһ䣬ö
뱴ǵľٶ޶ãƺҲϰߣɫ糣ֻһֻ䣬һһ飬ӳϼ飬񵭡
һƮȻ˵˵ͷȻʦ֣ʣǷóˣ
һ˯ȥæһѡ
ʦ֣Ƶӯӯߵǰߣ㴫С
ÿ춼ŲߣҲӲϣңڲűǼ̸ֻԸʱʱĴǹལһ
£Ҳٱܿ
ϵ鱻ֳ̽ߣֻεۣҡҡͷ̾αż
֣Ӣ۱ңٲ֣һҲȲˣƽ鶪ȱߣûĵһۣԾƽ
ԱǵĴ뿪Լ̾˿һͷܶ๷ȥ̫ȥֻͽȵһ̣ǰɣ
ԼǣȻЦ˶Ա˴˵ĳƺŻҩζ
ң̵»٣ɣ˰֣ǲͷ
Ƶͷ漴˵ʦ֣ˣ
Ŀƿ̣˹Ŀӯӯ
Ȼ֣١ƳޣЦЦһգǺܾá
Ͳɷȣ˦Ц绨ʵ
¶ָɮǿɹýᷭǺһЦһۡ
ȻһЦݹһζӯӯ۲һһ£ϰȣٴ̡
Ĳʹ죬Էһǹȴߣᷴʵڲ񫡣
һ֮£֪ΪֻǼװͿҲεúܣֻ˿ס


182 
ˮɵŮǴѾɽЩģôҲԼȥ
峿峺羵̸̲֣칬ڣ¥
ССŮרעǵ书ˮɵ̳Լž߲㣬ﲻʲôæΨн书á
һһϮҷȹԵţһ紵ᵴˮ
δʽֻڹפ֮ãڹ֮͢Уڸ˵书ߵͣأһŮʹ书ٸǿǱҲǲӡ
ˮɵĵҲڿ̿ˮһƬȻ죬
һɱǶ书أ书غǰҲЩ֪ᣬܸڱ棬ѲǶ٣п̿
վڹĴǰŴ͸Ĵ䳡ȻΣ˵ͲԹɵײ
һϮϣѩɲյʵڵһڣҡҡͷʲô
֪õ£ϣƣϣ£޳Բȣбڽϣˣü̧̧Ȼɢĵޡ
ͷæͷһЦЦʦܷģ޷죬ǽʹȥ˵ǿԵһ٣ǻбѪ
ңҲû˼ѩǽǣ޿ɲ飬տƾһ̰ˡǵЦ
ˮɵЩǽ˲ƶ˹磬˸֪ǵĴڣʹҲѲʿƲ塣
üЦôô˳ۣŭһغһҪ˲֪ǼĪΪ꣬ǽң
εĿЦ֪ǽ£кǰһӵŭ𣬳֮٣Ͳͬ⣬ֻǰԼ̬ȼʱɳзţȻҪһʣһţ׻ŮˣҲСŮһļǳ
һ£ӷ̾˿ΪƫƫҪأССɣڰ
޵ӷһ˿ϧӵ뻳
˿ǿסѩɲյŻϣת̾ʦֲ֣ף书һУ㿴ɣ꣬µһ֮ƣ䵱ȴҲԽݻ١
˵ü΢΢Խˣһ£ͷϴԡ
ЩŴɣˣмСɺԽݻ٣Ϊܰڣ֮ʡ٩٩̸죬ÿһޱȡ
壿üӯӯ۲Ͷϡ
¶ѩɲյһڣ²յڵս֮߾磬аڰףǴҪ
Բ⣬ӵĻէ֮Щƫһ˼⣬ȴżֵ
ʹ书µһ޵ڶǵĵӽŮӣǶϲŷΨȺۣʡȴ鷳
ɡгɣʱʶɮ˵书ǿġ
ѡǿİɲ֮;ʡһһķ¶˵
ôĿѽҡͷ̾һۣû
Ǻǡɫ仯죬ǰĳȻɢ¶Ц⣺ʦ֮£ıǣ
㵨̫ôҷĵ£ε۲ˮɽڻ
ȻЦת⣬˵εջֻȤ

ɶ ̳
ʮλɮ˳ֹõļŻѳ֣ǽȳƣɫȻʮ޺š
֮УλɮԶɫޱϲһɮĿϣʥʦԲʦ
׵λɮǰ´һֺ࣬պɮǴʦ
ɮһλüɮѩ׵üë͵ʹ£Ҫס۾ɫȻĿͳȻߣϲá
ʱһ̴飬ȻͥСͬʱн޻֮˽죬죡
ͳƽͣһůÿһֽеķ飬зվ֮ʡ
Բһֻ۾â˸ϣʥ׼ҵӣȴأ书տ׼ҵжɧȡõĳɾǲףԳɶǣ˼
ɫĵӣһҹ֮䱻ɱԲʹʣҵȼգҪҳ֣ӱ
ʦܷ񿴳ʹֽɮҲԵóࡣ
üɮҡҡͷ̾һɽһֻ۽Ƶݵ罣Ƕǣ޷á
ǱͿüëǽӵһɨһԲ̾˿Щ꣬ϣʥ˲ˣ书ģǲ࡭
ԲĿһȥâͷ˼
Ȼ̧ͷϣʥϽȥǸ֣ΪŵΪ˲鷳ǰһӣˮɡ
ˮɣɮüͷø
䲻ţĶעˮǲİӳɻ֮գǵ͵ȴԾˡ
ˮɣ٣ȴ˸ƣŵ¼ˮɴӣǵˮɣȵ׼öɵı
ʦ壬ӡݻˮɣԲһɣԭ֮½˳
ϴȥˮʱ˸񣬻صУδԣϾʲô֮£ʱ漰ӵҲ˲
Ǹ书ǲʦ塣ԲĿһæִ£ƽ͵˵
Ľأɮɫ΢䣬üʡ
ĴɮУռȱԲͨ񣬶޷𷨣ȴѸԣһ书ȴƾźʤĶüߡ
Բҡͷ˵ûʩչֻ֪񣬺š

¸
峿΢˿˿ڳɶǼΪѵã˴ʱɶʱ͡
§СС飬ָԷŮŮϣָѩ׷嶥ĺӣң˯úȻ
ɴʵʹУһܱյĿռ䣬֮ݡ
󴲿ޱȣʹˣ಻ӵǰƽȼ̣żֻƺмˮ
ǡڴʱȻ죬ö𣺡ʦ֣𴲰ɣˡ
۾˯ʣûĿڣ˭ǿã
һӣòУȴֲǿж֣ίʵߣĸ֣͸ŨŨķζ
ţˣмֵĺСЦ使ǣ֪˵硣
۾ֱϣŭһֽ˽ͷСںڷ㷢У˱Ƕ룬Ƣ
ССüҼԴδʾĴ⣬鶯ˣɷ˵Ц
С֬΢͸죬ǡˮң̲סһڣɷ˵ӣɣŹ䡣
Сһɢ΢΢תһӣŬ룬үֵĺа
̬˵Ľǵ̽ͷһӣߵùǣ˯գ
мûǣ̢úˣŮȻǹԾ룬䣬ڳܲסǵص˯⣬۾˯˯״̬
ʦ֣ǿЩΪʦǲҹġܹʦǿЦ⡣
ðɣУΣʵΣԹ䣬ֻ
СǿƤһ°˿ۣѩ׹⻬ź¡
ʦãһˮ᲻㳯⺰һ
֪ˣ罿ǵĻӦϳԵǲ޲Ը
ӡС̲ס
Ҫȥ˯˸㷢ƻϣ°˿ģǺ˯
ģСޱȣ΢ЦűȪеĸоܿ˯ȥ
źϴһһϮȻ¸С
һ̤㱧ȭ֣һߣһ߹֣Цλʦݰ٣ʵԣСδԳӭˡˡ
ǴʦԾһſ¶һ˿Цݣֺʲ΢һѶʩˣ
༸ɮ׷׼ʮ׳ɮ˳ֹڿǴʦʦԲס
һѩҡŰȣףȻЦ
ֻǳһ֣㵱ûתͷȥǵҧҧ


183 Ħ
¸ĴõΪţżŮϢ°׵̺ɴʣ齣գˣ֮ʡ
ףһº͵ĴŶɮǡ
ĴɮѾãȴǲΪȻһ۵Ŀȥӣʵѷ֮Уһζ׷书ڷΪϴǳޱȣܽ书˵زûзɣҲѵˡ
Ȼէһ̤¸ṳ̊죬ɮȴĶ֮ˣδСֻ֣СĹ۲졣
Ǵʦõ¡޲Դӵ˵
Ŷ̧ͷˣ˸İֺҡͷ̾ϢһҲ˵˴£Ӣţʵ˶󣡡
ѩϸƲƲЦӯӯĿЦЦϷ
ԲĿ˸һֱͼı˿ѣ޲ʧ
Դˮɣһֱֱˮɵˡ
ϣʥͽ书ߣµ͵֪ȴ֪ȭѴ¯֮ԼҪʤҪƴȫ
书ȴɱǶɵʦ̫ǶҽĦõĿʦܷ
ʦһ£ڴĦǱϰʮѧԨףڵϵѧ䣬Ǻνһۿ
Ҳ䵱ɣȻֲϣ϶䵱һ壬ϲɱ˶š
Բȥˮɵأɱͽ֮𣬶ڶ֮ޣҵͣ˵ĿȻƣʩ֪ںδ
΢΢üĿɨԲһۣЦǲˡ
ת׵ǺЦʣʦǵã
һۣü΢һͷں԰дơ
ȻæͷЦԶԣԹҲڡ
˼ת۲ӯӯȻ΢һ죬ҡҡͷǰɣҲǲˡ
Ψ²ңܺһѣԻԥȴ»
λԹǡǴʦ˿ӺݻʲСؼǷ
ǱָķڣԹЦֻ㣬ֻͷܡ
λŮʩƣǴʦֺʲ˵
͵һЦͷǺЦʦλԹȷʵ󲻿ԣ
Ǵʦۣ㲻ٶ࿴ǹˣ֮书һ㣬ԶǰĪ⡣
ӹȪԶ˹ѩɲյסЦǴʦʦԶ֪кηԸ
ӷ𡭡ǴʦüһţǱǷ˰˰ٵǮ̾ɵӲѣȴΨй죬ΨкƤǰ̡
Ŷ΢УЦЦյһҡͷ֮£ҲֻŶѣ̫ͻأ¹ƣǵһλ֮ŭ߶ɡ
ߣԲ̲סŭһ
һֱԱ߹۲һһϸ΢ıԱУ⼸仰оԼ²Ｋǿɣ
ôԲʦлҪ˵յͣߣ΢۾ЦЦԲ
ͽǲɱģԲڣҪػأòСֻ̽Ӽ꣬һʱͲסŭ壬˻ڶ
ʧЦæסҡҡͷ֣صĻش𣺡ǣ
ԲݺݶĿâһ
Ļ˵з磬ȴҲٱ˸ǣʹͽĳλ֣ɵϣҲɱ֣Ψйڣִ
ǴʦĪħΪüͷһæǹĵĿǡ
һŮ񣬲Բ䣬ȴĽţ浽˹ͷʵԥ
ȴһϷ飬ӯӯĿһֱЦЦͣɨɨȥ
ˮɽĲţֽ̼Сɮһţ˵
Щ䵱𣬵µһɣµһȻ˸̫ͷ϶ܹ֮λɮɽ顣
Բǰԣ书Ǽǵĺʤģƫ磬Լ˷Уб㽥ӿŭ
ȻԲѽҲٶֱҪ̽ɱŹֵϺδ棿
ԭˣѩɲյӽˮЦǵţ
ʩˣֻͬдˡɮϾϣĶ£мԲ˼أüĻش
ʦµһ֮ƣССɣѼһĿޱϲ
תЦȻ˼ˣҲΨӦսˣ
ۿĹ㷢չˣдֲ֮Уίʵ仯̫죬δüöԲߡ
ҪСЩһɣ̧ͷƽˮĿʱ²һ壬һЦͷ
вӦΨнȫƾˡ
ʦͷӻָ㣬˹֣ǴʦЦţʮǴʦʮһžޣ֪Ժμͣ
ӷ𡭡ĲԴĦֽ̼СǴʦʲü˳ۣԳࡣ
ãĦҲѾãգͷһ첲ʾȥ
һĦĽףˮƸбУҲΣ䲻˵ͨȴҲ֪Ƥë佣ȻȴѲסӡ
߳ԺƼŮҲΧʮɮæĿʲĬվɧǵݹίʵ̫ʢ
ʦ֣㽣ƽϵĳȡ£ֵ˹ȥ彣Ѳ֪ںδ
ֽ˹ɮӹɮ˵ϵĳʡ
ʦ룡Ѷ
ʩ룡ɮ֣񶸱䣬һϷ·˼ֹâݡ
һЦһ̳·˵̫Ǻ
͡⻺һȻ٣ųһ׹⣬ѣĿѵ˴ֲ
ɮѽ䱸ȴҲӦæὣһңؿڣס
ʦãս΢Цһˣߣݻơ


184 
˽ɻ󣬲֪ô£ղŵĽ̫ǿңĿѣ塣
ʩĽǴʦ̾ϢһɮۣؿڳһĽۣޣϸ۲죬ѷ
һޱȣ쳣ڴǴʦɮʱȴֻһǳǳĽۣٿȻջأ˿彣ʽ
ʦãֻǳ治ˡ˱ȭǺЦһź
Ǵʦҡҡͷȴ޻˵һ治⣬㣬Լ׼ҲӲ
øʢ书ףһܣ뾹ڴ˴һλ֮С
ǴʦԱСɳУĦõʦ֣ǰüɮ΢˯˯Ǿ쵽Ŀ⣬΢΢ĿĿഥҡҡͷ
ԥʦֵɫףûпԷ̫֮ʣҽһҲܱ澿
ôʦҪսŽɲЦеĵ
ӷĿҲʩֽ̼СüɮĻ岽ǴʦߣӹСɳϵĳ
΢ƲƲ죬°ֹһ䣬ֺУҲˣһ˴򲻹ʹս޷ϵװˣȴ֪СӼ黬쳣Ǹȡˣ
ʦԣһֱڴĦãǱоѧδ̤֣Ϊ֪ż߲Իڡ
ӰڵҵС๦ɼݲڸڹķʹʮĸ
ϰ֮ѣǴ֮ţԷ𷨼ѶȲڽղ񹦡
ֻһֱǱ䣬ͨ˼ֱ֮ڿڣ֪гս֮ӡ
λʦкøУֻɫʦ书տȴҲ¶֣硭Ǵʦһϰգһս
Բ˿ŭĵӣԹڳԡ
͡Բ̲סȣָָŭȵԲѣÿСӣ
ɺСƹﾹҪһԶʵǶĪڵ衣
ɵĶŲյ΢΢͵һ죬ǲţ̴еĲˮⷬҲ̫ˣﲻݰ
ǵδԾȻʱȴü¶֮ɫӯӯ۲ͶԲϣֻĻ̶ޱȡ
ԲӶֻ΢۾Ǵʦէȥ˻
ǰֶƮ˱ȭʶλʦȴҲǿۣλʦڶָ֣ίʵĺ
ʩˡǴʦæ
һֹ֣סĻЦ˲ڿʦĪҪ˽ɲǣ
ǴʦڨڨֹԣԳüز㣬˵Ϲȴ
֮£ɷɿŴʦҲ£ȴ˼Բ˴εţЩ³çҲλԣ̫δˮɷУӲӡ
˫Ŀ΢ĿһһӹɮȻһЦԲʦϱɣָ̣ǿͣȫּ棬ЧôһУóЩѧ˳Ц
Բŭɫͨ죬߳ŭ߷ߵĵĿâǺˣߵôĿ
ƳһָۣһһָٿȻ壬Ϣ棬˷
ԲֻԼһΧ·һ£Ҳ޷ʹͷҲľû˸о
֪ԼǱѨת۾ݺݳ˹ȥ֪Ĺ
ûԲһ룬˽Զ徻࣬ŮӯӯĿעڿǴʦϡ
ȭţͱ㣡ŵ΢ЦǴʦ
ҲգǴʦҲŭ𣬺ʲһ񣬿粽ߵʦǰĵȱʩƷգ
·㣡ȭһǰ䣬ǰһȻЦˣ
˵գɮٳɣ̽ƶǴʦйɾ䣬Ǽ̲ס֡
ǴʦʩչΤƣǰ̽ն󣬺зͬСɡ
ͬʱߵĿʦǺֱйҪŭɮ
ʦʩ˽հƣʮ֮һ͵Ĵƶ˼ͣȴƮѰ϶룬ϰѶȸƷ
ƮƮһƣӭƣ֮Ӳһ£ڹǳӰףġ
һӭǴʦΤƣԻƮƮĽհԡ
࣡һ죬ƫе
ΤƸٱհƸãӿ壬ЩģɮĹ񣬷ǱѰ
ʮŽˮɵˮƸУѷΣ䲻ȴһܿʩƷ
һΣ˺һɫ糣¶΢Ц
ɮζԳ֣üƮ·ӭо棬ɮ۹Ķ
ͬʱ˺һ磬ɫͬʱӿһɺΣȾ΢
ӷʩʦֺʲȻ̾̾
ǵʦֿԣԶ˵˫ƣҲ޷סȴǰλ²̾룬Ȼ˵˳
˵ϣУһԾȣ֪书棬ȴû뵽֮
ǺǣɮȻǺǳЦ¡
ɮһǴھԲºͣȴ಴罭ƺӣ
ƣһм䣬ƣֱڿ¼Ӱ
о죬вԼôĿޣڹһˣίʵ˲°ŭĵһˣƳһƣɽơ
Ƴɽ֮ǿԺˣȴһҪ̰һ㡣
ǽհƣʽƮʱʱᣬöˣϣ˫׷
ʮָƣУЩͷٿȻƣٿ켸֣óʮӰֱˣ·ͬʱһ㡣
ɮһæɮ£ʹħĹ߲߲죬˺Ȼˣŵŵţ岽˵ֹɮϡ
ãվԭأֱȭ
࣬µĽӡаγţʲһ¶һֻ첲ɮѱ÷顣
ʩ񹦾ˣĳճ꣬ʦȻ̾Ϊĺʲһ޹Ұˣ÷ġ


185 Ǩŭ
ڿɮ𾴣ȭһΪˮɵӣԵάϣʦˣ
˵գתһĿǴʦЦǴʦλɮʮ޺գʦǳ
Ǵʦʱɫһ䣬ɨһվڶŮݹʶĿǽ߻еʻҲƺȻʧɫ
书䲻ϾǺպĴɮ֮һ֮ŮҲδﷵӹ桢֮һۿɿ⼸λŮӲʮ޺Χðռ
Լꪳɳڴˣʮ޺ٱȥɵ浱ǵȻ޴棬һ߲βܳȥġ
뼰˴Ǵʦоâһ˵أʩ񹦾ˣĵշˣ
˵գҲشһӣǺʲһ񣬺ԥת󲽶ȥ
ٵһָ磬ԲУȥѨºһЦԲȴͷһ
ղŶֵΣԲͷ𶯣Ҫϼ䣬ȴֹ˼ɣֻһ˦ɮ䣬תȥ
ǴʦһнҪߵſڣȻڣƽͶʦһԡ
Ǵʦ˲һ䱸֮
ȻλΪµĻҪ˵ӦǱһȺϮ˵»ἸׯڰʽȴҲмΪ֮һԹҲڱָһл֤˵ֱ׳䡣
ָʾҲɮһɻ󣬲Ļ
ȻģȻ黬ޱȣ˵治ɫģҹ䣬滰Ҫ档
ߺȻһЦ漴³֣Ѫš
æȥֻԼЦЦζ΢΢˼⡣
˼鶯Ѹݣת֮䣬֪ţҪв֮⣬ɴա
ѩɰĴǣ޺޵ĵһۣȪֱӽڵĳ嶯ЦЦĿ⣬ȴһ飬һɣǿѹϾλȨأž߲ԴΪء
һǿһЦǴʦǵ˵ͷ
Ǵʦһͷ˵ֻǺʲһת̤˳ȥ
ʦãȥʹʦǰɡڰ֣ʾǸȥС
ƵһЦ˳ȥ˵Ϳ˳ţʧԳˮɵС
ſһ˲Ӱӣ˿ˮһۣˣԸôʰ
ϷǡǺһЦźİֺתңŵķƺʲôȤ鷢

ɶٴ
õڰ֮ǰõ֮ռ˼ĽֵȻ֣ţѳƣΪɶһĴɡ
ٵİɿۺ죬Լ̫СҺͷ˺󣬹ͷҲûһװ״ʧǺڡ
ңõɷ磬֮һ
ǴˣҲ֪Ⲣộˣػ׷֣
һɵץסݼŵĻðգһζհǰ˺󣬳
ңˮɳ˹ϵʹˣҲҪȫҼ棬Լô
ϧͨŮþ۲ֻ۰Ͱ͵ĿȻ졣
λֵܳʱȻһϢɴңθڴ󿪡
Ĵɮ֮һĿǴʦֵӽɶǣǰ֣̽ڡ
ʮ޺£߽⣬λϣ书ϣڣ౻ֽš
ɵֶΣɶǼʶµһɵϣȻ᷸
Ȼǽţ౻

ҹϰϰ
һ¹ңԵ£Χʡ
¸԰Сͤҹɢ׵ĹâŮӳ覡
Ů̸ֵһٶǷ׷׸̾û뵽ɾҲ᲻ףǨŭˡ
ɲǨŭŶɽţҡҡ񱭣ǺЦ


186 
ǽԴ°˿ۣҹĻӳ£ʵ͹ĵԽ覣̻Ϣ·ɽӡ
Ǩŭ罫ϵֽƿʦ֣ʲô
Լ£һ޿΢΢һЦŮһӡ
˵գ뿪СͤŰ񱭣»У԰УΧС
ûмƾ֣һֱһߵԣһƷһ߹ϵ£庮ơ
СͤҲվ𣬶Ű񱭣ߣڵ»£¿ӡ
ʦͽ˾Σ̧񱭣΢һˮĿƳһֵۣ˸ûȥ˰ɣ
ͷ죬췱ǣתһۣ΢΢һЦţ鲻ͷֻܻȥˡ
һֱġֻǰסִ֣񱭣Ŷˡ
̾˿ҹգԹ˸ܡ
»ˮӳ⣬ʯŷǡ
ȻһЦ΢޿ҡҡͷԤ֮ģҲǱˣδ񡣡
תͷ֪ӱĪ⣬˶ԣ֪ʶΪ޷󣬶Ļɻ
ʹ֪кξ壿ȻЦЦҡͷѾ󷨣ǽ廤ʦɷģʧֻǸ˵ˣɼ
ͷԴӿɮ£ɢȥ˼η壬ɵɴȥ֮С
ֻӽ֪ɸڶ࣬ʹֲӣһӵϣˮҲܲ
㿴Թˮ𣿡һ𣬵ʵ
ǺǣһֵɽġǺЦʲôȤ£ǰյγǰ

峿ʱʣˡ
ԾѳͣȻԲԸȴŮü죬ٲȻѳɹѡ
Ҳк
Ǽ˳Թţһ¸ɶǷĽֵй䣬һЩΣһЩСûʦš
ǻʱٽ˯òࡣ
ں԰СͤŮһԻ٣壬ϳԷߣһ鿴
һ壬Ƕ൱൱ν֡
ɫ䣬ԣϰһغɫ٣޳Բʮָʮ͡
϶ӹ԰ʢİٻСͤЮĻ㣬һƢ
ˮ£һöӣȻ̧ͷ۲ӯӯǡ
ҧһֻСէĻһ֭磬ǵñæ˲ǣ΢һƲ죬Ȼö࣬Ϊ졣
ŮҲ֣ͣĻ⡣
Ծôˣɽһ䣬һۣһɶ˵ķ顣
ɣȻɣӹϵǣնĻشһСݲ񣡡
ҽݱܱˡæºӣеĶĿӯӯ絴Ȫˮ˲
һͣ٣ԥ˿Ө׵룬ҡͷ̯̯֣Цǲɣ
ǾΪΣЩգ֪״ӦֱӾܾί̲ס
񱭣˿ˮ̾Ϣһ˵ϻۣȴЩﲻˮű׼
ʲôһȻ콿ޣǺ˾ƣҪҧű˵´Ҫҧơ
̾һĿҡҡͷһϧ֮ɫɹˣģҲ޷
㡭ݽҧҪһҧ飬ݺݵĵؿŭӿˣ޲ǰһɱ
˵ϹԼǼѵġ
ΣҡҡͷųԷǵӣ߷߶ȥ΢΢
Խ㡭Ȫæ׷˳ȥ
ʦ֣ˣ̾˿ԹһǰۣȻ׷˳ȥ
ǺһЦߣǸˣ֮С


187 
УȷʵһֵɽģİˮɣˮɱرӥȮıǩᱻȺ֮Զ÷
ð֮踵ͨȴ͵鷳ֻ֮ܽ⡣
ڶգ¸ЦȻ֮ƺδ£ȴǷڿ࣬ǹ伫Ȼǻָǰѩޡ
ԣػأ̫ӲᲢãϣ˶䡣
ǵЦص׷ɣŮѼֲ֣ұһϷ飬Ϸִ˲ƣ

յˣ֮
յ̵֦࣬涣裬ǽŵЩŮӣϣȴߣΧƾ˼ֻ
һҴͻͣںУ沨Ρ
һ¥ϵĸ¥죬ȫɫӶţɢһָֺ߽ȡ
߸ߵĻͷ¥ϣһ˿ߣŵ⣬˳ȥһڴͷһŹӵϣһ֧ɫͣڴ⣬ѩ׵˿΢ƫ
ҲһŹӵľΣŵŮźӰžס
㷢죬һīƣУһ飬񾲣飬岨ɫ㣬ޱȡ
ԲɡϷסĵ⣬ɳ̲羰
Ƕ򸾡
ɵէһ뿪ɶǣæܳ
һֱ¸ǹһμΣܸ֮£ˣЩԲĶԼǿŰսίʵͷֻöһ㣬Ա֮ٴ
ٰߵٺѽɣ͵Ĵ̼£ǰｳ˷·𷢷һ㣬ɵȻ졣
ȻٰǺľһլӣΪˮƱԺϲס׵Ĵ󻭷ϡ
ҹڻĴϣ˿ϵķҹסڸլиȤ
һΣú硣
˻ϣڹ뷿ü򵽴ͷ۶ܰҲӦɷʽҲѧܣһ飬ʱһ飬һۺϵķ羰
ӹ棬ˬ˵⡣
׵ĻƾˣѰҿμ穣Բλࡣ
ʱһҶСȻϢСϽˣԵʱи֮ա
Сԣͣ벻Զǡܿ¥ͷˡ
ؤֶ£ݼˮһֺ𣬺ӣ죬ˮƮȥ絴ˮ
ϵ˫ۣеͣվƮƮϴͷСۣȭһЦؤλա
Ҳ֣ߣ棬СеˣȻżȴңϴ÷ףɾ䡣
ҵȱ㲻ˡ˵λȭǺЦһ׳
ɱ£İС֦üͷọ̃ԳԲ̬
һ˫⣬վȴɢһֺȣۡ
ϸ緢΢۲ӹֽţƿֶָ̣䣬Ʊ
ɶ϶һĹһ˫ϣָȭ
£üë΢˼ԺѰ֣֪Ӧüǵá
Ȼһƺؤİ˴ӣΪֶĶǺ΢ȴõһѰţɰƣ߿սһѰɰƹ¯࣬ˣлΪ֮Ч
޶ɵĵﾴ壬һָ֣ʦͽȫԼŬ
æʩչܣ˵˵ɷõ˼ҡ
С۲Ż˹漴˷ϻ˸ǰ΢΢һ¡
ҡͷ˵Ṧһε㣬ˮɵˣν޻֮
˽ܣ̬º͡
ɽе󣬼֮ŮһĬĬŵ֡
æһ룬ʱ浾ţݹˣһһˣʹ³ӣ΢
һѣõ֮С
һݸ°׵̺̳£Χɴʵʹ΢룬ɴƮƮ
ĹӲ輸ϣС¯죬нࡣ
ϲ
ӹѩɲյҸ΢һڣЦؤӢۣѾϧԵһ棬յüȻ鴫λӢͦˣνǰˣ
¸Ŵ̵ֶĺ룬Ǻ΢Цȴǫѷѣһһܣֹ֮䣬Ȼ͸֮
ں֮һ򲢲ģ޼ɣ
꼰ڣȴݲףӢ˲ֹݳȲʼѣ֣ؤܵӢţ
µĵ㣬˿ޣϲ⣬ȱ˳Լ˼֣ǿ׼˴˵㡣
һˣҲǰ˴ӣһλݵӣѩף˪ȴȣһλ־Ķˡ
΢˲ɨһߵͷ£΢΢Цæ²кλ˵޷
·ѩɲյϵЦ棺Ǻǡ´˴εŰݷãǱл⣬ѷǼµĲף֡
֮Ͱˡڰ֣˸İֺĿɨЦҲǼżȻ£˵ŷס
½Ҫ˵ȴȻסڣĻղŵһӲȥ
ͷ΢ਲԽ˿๦򣬲豻û򼫼ѡ
΢΢ͷԲյϷһ£°Ц
±Ͼһ˳ת⣬ǺЦʣڳ£֪֪٣
Բʦ׼ҵӡĿרעյиҶµĿڣ赭дġ
Բʦ΢㶣̰üͷʡ֣۾У
ΪؤֶϢȻǼΪּͨλɮ³Ծ
ؤȻ˶࣬ȣȴǲ༫󣬲ɵƣԺ
ʱнά֮УЩڴ˴εţ˵漰֣ɲһС¡
ʵλٰУ֪һλʦҲһֱ׷飬ȴ
û뵽վ׵õǣȴʲôϢ֣֣аֹ
ɵλԲʦǵ˲ã̾ҡҡͷЦݡ
ѵ˽λԲ棿æĿС
ͷ漴ҡͷЦǺǣ²ԣؤųƶµһѲλ
Цһͣ漴ָȴǰ˼䣬ɵ
ؤУˮɱµ͵ǰδУȻǺ˽⡣
Ǿϲ⣬УϾؤĳϣɱؤ޴棬ʶǸм֮һ⡣
ǻһˣԽϢؤ೤УؤԻᰵԳ飬ľֹɺ֮⣬ǳðԱտڲԣĿɿ˼
쵽յϻۣϾǳ޷ĵĸӡ
ɷȥһ۲ӯӯˮѯ֮⡣
ʦġʵ΢Ʋ΢Цϲŭ
Ȼӿһŭ𣬱ؤ㲻ʶôΪŭ΢â䡣
ڸգ˺ԼЩúܣʹǮҲ򵽣ȴĻŭߡ
Ȼվȣˮüͷ£СŮʦ˵ɰƣѷֵĽơ
ʦ̫ˣ΢ȣ˵΢ϲʦ̫Ϊ֪ܵһޣʵڲס
СŮһֱĽѣջѵãСŮֽ̼ʶһָ̲ǣᣬö֮۲ӯӯίʵԾܾ
⡭³ɣЦ


188 Ѩ
ȻʧЦԼ˿ľȴǸҡ
ҡҡͷЦΪҲɰƺýǸ̰ɣ˼ͷһεţ̫ܲʧɣ
ɷһۣ֪ڲ뷭ֻõͷһ˺һ
°˿亱֣ǶȴϤ츳ˣӱŴɵĵӡ
ңѾãǰʹܹʤҲʤ֮䣬а˶ɣΪɣȴúܣʦ̫ǻԣǲá
ֻ¼ǵ΢Ц΢΢䣬ܸоԷеĳЦ֮⣬ɵͷһŭǺЦһŴְĺ룬Ҳ书ղײգд輸аɣ
һˣ΢ϲԷ㲻ʶ̧٣Ҳ⡣
ˣҲãͷָһӣҲŰֺǺЦ
ʲôؿ֮ˣһæԷǵ飬ܹò
۱ߴɷʵɫƣ
һۣղţ¶Ŀˣ
˷²յ߳ݸĵĴͷ
˴۽Ը͵Ļ޼ЩСͣǽ¡
˵ҶСڲԶϴϥм䣬۾˯ȥ
°̾һ䣬Ҳ֪ˮΪ㸻УǮˮۡ
һʱһǰ䣬תУһȭˣǿʼɡ
ľף䳤£ݸƣ¶档
ͬ¶˷ܣԼʦ书λݷǷĵģΪλ뿴汾죬ɵ书¶ѧ
롪ֻ֣ѩ񾲣˽ᣬӯӯգ·һܹϣʵڳ˲̶֡
롪ɫȻƣĿԽԽɨһ΢ЦĳҪһؤ
ִһȦ䰫СݵȣԽԵƵĴִĻ죬֬ͿĨԽͿԽɫҲԽޣѪ
Ȼǳɰƣûܳ
ȻԺӹӭ洵磬ܹŵһɵ֪ɰ涾ޱȣǱУ𶾷ֱ席ױ˺ԡ
ƹѧѾףѣѳΪ֣㣬Ǻ
ºһƣֱֱ򵥶ȻӲӡ
ӽδʵǰҲӲӣ΢Ťִƣͬ٣а׵ָɨԷţ
ָģѨָһһѧֻһȻ΢㽫Ůʧ
Ѩָʩչ֮ʱ磬·Ůḧǻ
ѣµɱ֣һƣӭָ
ȻһЦ΢ƣˮȻ࣬ӣָѨ
ٴαƣŤӭϣ׾ɣ΢ƣȻҲࡣ
λλ֮ܣṦѵˮɵͬϣʵ죬ֹ
׾ɣߣԾƶֻתΣС
ƣЩͣѨָȻϰδ裬ʹһУס¡
һٿȻ죬һϣǰһ꣬ȻɫֻƷ·Ϊ͸˷Ƿ
¼ӣֱ΢ݣæջؼ򣬺
žһ죬ö²ϵӶȻӿϺ쳱˾ƣλΣ


189 ʼ
ֻһƻʯӲƻأ罭ӵƺӿڣ类٣ʹѵ
ҵĴ˼ɣٻʵǰջ˼Ϊ壬򣬿֮ɣ޻֮Ѫ¡
ˮɣʱж̣ƻǳеһ㣬ȴѷܹܡ
ʦݷǷĵӼһȴδǰֻǽҡҡ׹¡
ʹѵ赹ȴҧŬתײѱҰ
ЩһԴų⣬ѣ
ӽ԰˰֣ʾǿ˿ӿѪ£ǿһЦŮȻù򣡡
ֻǸоһ𣬲ҵģϵӣŭϨ˼֣˵á
ǸȻȴδϣ֪УԷ裬ʿȥ鲻̲ݳ
½վֱȫѱڵ彥ƽͣһۣ䣬һ̾Ȼӵܣ书ԶʤԼޡ
ǲпʵһ˵ٺãŬûʦָ㣬Լһζޣɾޣһ׸书ֵʮĿޣǶ书֮ͣɶ˻
ãã֣̾Цһƽɰƣȴʣʵ
¿ɬһЦ˱ȭˣ¼ˣҵ
˰֣˲˵ɰȻȴ㾳أίʵܿɹ󣡡
ʵ޻˵ʹԼɰپҲȲһ׶Ʒ˸мǿ󲻵ã
µһֱڷĿ׵ӣ
񻣬֮ˮɵ书ţŴ󼸷֣ѪյСӣ˾ݹ⣬ĳУ԰Ρ
żһƳ䣬ʧ̬ŭһȴǶţ۲ֱ֮˰ƣŻȻѾݵ˺첼Ŀ⣬ԡ
ɨ˶һۣЦЦǣ룬ٴνݸ
ƷʣؤĽǷѾѡµİ
²δʹ棬ؤ°ʷʯһʷ֮ŮȻףмλϸؤＫ̵ʱڣȶ
ͷȷʵݵķ
ȴ̾ѣؤ˥ˣİֻѭ浸أΨһس֮
ؤѰȻͬ˶ʤۼڸ˵ʣȴ֯ɢһ֮ҪǳΪ˵ľ䣬Ρ
ǰŮΪ֮سţ书׿˫ڶа֮£Ϊ֧ؤ
ʷʯ֮أֹؤ֮˥䣬Զ׼ɶ
ߣ˻صӣһɵϣᣬſɷʣΪζؤˣյƢ׷Źǡ
̾˿ԴȻԵؤмԨԴ
ȷʵؤԨԴΪһ磬ԵĮֻ࣬ż֣ȻԹۡ

ٺӽҪʱȻõϢɼֱħ̹
ʱλ˼λʦڻϣɫĻƮϡ
¸ڵԸӰӣ֪Ҫʲôıƣ
ˮȪ򣬶ԭ󷨽ƣȫܹ̤ɽһ
Լ磬ˮɽ˳֮䲻λˣΪɵӣȴ޷
ʦ̫죬ƺƵˮɣǻϡ
ˮɽˣʦ̫δԣˮɵĵӼһԵֵС
ˮЪϢ˼գ䵱ͨϢ֮˳ʼУĿʼ֮á


190 
ɶֱһ˺ƺƵӼ㳲Ʋ죬Ҫһ
ʦ̫һһǰһ󣬱ĸΪѣ֪ʦߣǸɷߣʦ̫һ仰Ǹߣصߡ
һˣŮһУһ£ĳ᷺ŵϹ⣬·й⻪ת͸Եء
ƣ·һƶᣬ쳣
ƥޱȣɽԭʦ̫ƥɫˣѷɫӡ
ƥس򣬿·ڶɺ棬ǿðѣ˿ʵڱ
ԷʱҲһһЩֲ赭ǳԲµģ˲ƻˮɣõķ˶˻ڳԣöɵ˿
ֻʱ䣬ʦ̫Ǿһ˵˵죬顣
Ҳ棬òӰʦ̫棬йų֮ӣѾȢŮҲֺʦ̫ˡ
ҵƤ񣬷򣬾ܲסԼĿ⣬еǶȻֶʣŮǺ棬Ŀ֪̽кı£ȡö顣

һգǾһبɽɽ䲻ߣȴأоɽ·һѶС
ߵ·ɽƣ˳ƶУ·볤߲һǰߣΪ
Уǰǰ齣ÿ齽Կɲˣ°׵ĴıڱɴסԵͶܰ
аȣǰһҸϷȣԵǹŹ֣ҹ˿Ϸɢ׵͹âŮӳѩ覣ḧĳ嶯
洰һϷ٣ʡīֽ⣬һ¯ɢ޵Ϣʹ㵭Ƣ
ģȴȫޡ
ǰİϣ°׽ǰͷдֵ޶ޣԹǡ
棬ƣһ飬ۿ
Ůںİϣ۾δ˯ѣʱ峿ǻصˮɣ浽ֵúܷ衣
Ľϣ˿ڲס͹µߣ޳ȣƽСԲͦ彫𣬸ջ
·ƽʱ𶯳֣ȴо΢·к棬󲿷֡
Щ̫׵һ֧ףͷŴӣļѩϸ壬ɡ
ͣ±ʣתͷһۣȻعͷӱʣ˿̬֮
Ϊ죬һһƺ㷢˵һߣǷ¶ޣȴܣǡ
ʦ̫ˣһ˱ʣһߵش
ѽεҡͷݺһۣٶԡ
Ȼһͣ
£¶Ử˿ߣһƣսǰƿǰ˵γڴС
ɵĵΧһȦʲô֡
ʲô£תޱ˵ϣˮ΢ʧ
֧ʹȥ̽ͷҲδ̧Ծ˱ɣΣش𣺡һЩ£ᡣ
һǰۣعͷۿֻǶɵĵΧס
䲻ӵĵĮ̬ȣȴҲ֪ϲ֣ȴ֪أ棬ȴ
ȻһӰȺд˳һֻӯ࣬ʧֱӹͷֱߵ
ΪˣӶʦ̫µӷգˣӯ̬񻣬˵ĺÿ
죬תۼ棬óţţʦȥ
͸Žǣ˼£Ŵ򿪣㿪ʼ˵űƿ˵ꡣ
εķϺʣžᴵ˿תôлڣ
ǰһŮӣһȥɣռæߴ٣Ӳ԰ףѪɫ͸Ų̬Ľ
һɫúܣʱ΢Ժգڼϣɫ׿ʪ
ϵı֣
յģЩʱ糿ȴȵҪһ㣬Ҫű
սգʦ˵˵ҹȥ֣ʣϧ񣬽£ЪЪ
áҡҡͷǿЦЦ
ɣǽ߳һһۡ
ճһ£º͵΢Цůͷ̤˽ߡ
Ȼһʧڳڣɲǳʦ̫ߣڵŮδһס˿ۣȵ˳ȥתŹϣ
ϵ°˿˿֯ɣůҵ룬ˮ֣ʵһơ
ʩչṦһӹߣʦ̫ʱǰǰ˵һ£Ż֮⡣
ʮʬС·ϣǸ棬Ѫ죬ѱɰ죬ݵУΪ˷ϣŵ
Աȴûƥ˻ûгĽӡ¡
ҡҡͷˮתʱ֮ӿͷָܣЩɵĵɫҲãʱȴһĿԼϡ
ڵأǰһŮӺɣѪ޷ݡ
ɫѵõ֣أˮָɣǰŮӡ
ָӰ죬򣬻糤̵縫ᣬָĪ⣬ޱȣƫƫܹ塣
ΧɵĵǾ£һţĿתĶָԸָܵ¡
˲̰࣬סһУлζԽϸ룬Խף̲ס̾
ʦ̫ǵͷһüëţ֡
֪˶ָͣ˿ǰŮӡ
ӡһ͵͵ͣΧžԵޱȡ
ۣԲ۾ȴãһҪˡ
ĿɨһۣϥϵĲݣʦ̫˵ûˡ
ܺãʦ̫ͷλŮ⣬Ů̫أԼǾȲ㱧һԵģñкҽ룬ľȻˡ


191 
һ۽£ŮȻңȾѪȴۣŮҲǸѵõ˶
еãɢȥָһŮʵ򵥣־ǿ˲ұ䣬δ
ʦ̫֣漴һʧǰһֱעĶо棬תĹˣȴӰ
ڣһȻ֣
ôˣղϣűǣüë΢еķʡ
ŮӯӯĿҲĿξˮ
ղţԷյĿ֪ҲǹŮӵ
ҪˡŷºһЦǰϺʣī̵ÿҪд
ʦ֡罿Ŵ۵ɢڶͣӳĵԽѩ
εͣ±ʣŻؼϣתǼŮһ̯֣ٷˣ˶ѣºܳشС֡
ǣ˺ܶ˰罿ԲڴʦֵĮǲ죬ܶϷ
ҡҡͷ̾Ϣһˣֲܸϣңһι֮УˣǰֻǿθС˰ˡ
ŮĬԣڰ
ڹ֮Уһֱδ̫ϣΪи֧ţܾдʦߣûʲôɵĵġ
յ𺳣֮һͨʡʶԼҪ̤ɱУԲСģɥ֮գǶϷ
ʱŲ죬̾һλ̫أû뵽ܾȻ
ֻҪûܾȻ΢ЦһƳɷһˮ
˱һۣ΢΢Цϣ֮ɫԱҡҡͷǸãþˣһѶҲ
Ҳ֪Ǻɱ˲˵涼Źշ߿غߣӵͳ
ʦֿʲôüʦ֡
ԣǼᵽĵ㣬͵£ǻɫ㣬ޱȡ
罿ǵʻḧźİֺ΢΢üӡӦʮˣ书ǲס
ڳУ˵Ľӡ޷óĽӡǻңУȴһۿɱ档
ʮˡƲǰͷϣ˪Ŀʦ֡
һͷ㷢磬ӰϰͦΣŮŭԵŶׯ
Ҳ̧ͷĿഥĬܹĿ֮⣬ҡҡͷ
ϵŮ˵Σ𵭵ȴֻѹĵס
ദ꣬ƵĻ٣ʵó˼ʱһãҲĬȥЩô
šƵͷƽ޲
Щ˲ˣʵ罿ŭߣɤŴŭ
̧ͷǰĴЦЦʦòļʦǶĹǵġ
ҲЦ뵽ʦ̫Ƣ˿಻ɳӣĻҾ磬ܷŹ
ҵøϽȥˡձҪ²ᣬϣΧˣˬȣá
˰֣ºͣˣɣʦٹȥ١
⡭ճɣľܾȴ־һƬ⣬ܾʦЩѡ
ģ±ǣʦĹ˵㣿ס磬ȰɷͶȥмһƳ
뷽ͬã鼫ãԼ߶ʦóȥܿ࣬ȻܣǡԸ
ʦ̫Ǳߣµ齫ŮӴȥϴһȻľ
Ůӷ㣬òޱȣһʿʫ鴫ңǳѰѣȴڰ·ǿڴˡ
ǷϹһֻ۾øߴ࣬һѴ󻷵׺бһȥ԰룬ʵǸħ
˴ʱɫò԰ֽ촽˵۾ɢžֵĹâ
Ӳĳһο֮ϸϸЩ˵ȻĻѨ˯ȥô̼̫
˵ʦ̫ǰϸ˻ಹ䣬޾ϸ©
ʦ̫ɫ·˿ıŭһüë¾âǺˡ
վߣ˪һǧ֮ģȴޱˣ޷ֱӡ
ҲǾŭȻΪһţҲмô˱ڴˣʬ׺£Ծĺʹ޲ѣɱĴ㡣
ţЩӾɱ޴֮ˣݣòеˣʦ̫תоâ磬˼
ǰˮɣȣҹϵǲͬҪѯһ¡
ƮŮ񣬵ͷ鲻䣺ʦ̫˵ǣ
ǣʦ̫ʼԸӣһ飬ΧǷɽկׯ
еӽЩʬΪ˴ƫƧҲľֻܲݲ񣬴պаᡣ
ϣֵͬܽǸжЩⲻȥɷĿˮ
Ŀ⣬΢һ룬ͷðգҲȥæɡ
ææµԼȴܣǲݸ׷״ס°˿˵ߡ
΢üͷվĴָָĹؽڴ㣬ָ㣬˿ָϷ˵ȥǱѿһֱǱߡ
ָķѼɽڣɽۣ࣬ɫĳԶߡ
ֱɱˣһߴվǰ޳ϸ˺ģأ⻰ʱɽˡ
ҡҡͷ͵͵׽˻ǹһ£ɱˣȻʲôˡ
ðաӦһȻƿţŮһ뿪ᣬչΣָķȥȽȽƮһֱƮϡ
Զʦ̫У΢΢ͷˮɵŮԵֵ϶ɰӣϧŮӴûг
Ůֻƻǰδʩչһһ˵
ʦ㣬𣿡ʵ̲ס棬ղŵľٶԵЩ졣
ǰ΢Цŵͷ
׼ôδȫţо˼
ЦЦ֪ˡ


192 
һˣ˵˵ЦЦУ˾ƮƮ̬ӯӯÿһȴԶٿⱼ
뱴ǰעңȻγɣٱ׽Ϸʱɵϰߡ
ǰˡһֱڣֻǵŮ˵Ц񣬴ʱȻ
æ̴ڣǰչǳǰģһƬֻԲԵɫһ
ŮȴǾĿһһɽկӳ´£֣ƵѣҲԿ
ض˵Ů㳯Ｒжȥԭղͬٶȶ
ǵ˫ְ࣬ԴӼ޸ΪˣƤ죬Խİϸ壬֬
ؽᰴձģֻһ売಻Ȫˮӿ˽ʱһ񣬽¶Ȼ˼֡
¾죬û뵽ʦ֮٣ԭ֮ʦùϵܣһд书֪ǵǳ
һ磬ŮƮȻУת֮䣬ɽ¡
ɽԶȥΡɽ¹֮ȴȶֱͣˡ
ɽľдΧԵмɭ䣬أ͸һɵɷ
ﵹǲڣͷһתͷƽЦ
šƵͷϸü΢һ΢࣬漴Ө׵˴ָбָϣ磬ȥ
ĴӦһ°׵Ӱһʧǰ
ԴΪԲģչŪĵΣν֪֪ˣսڶ֮ǰҪҲڵķ
ܿƮƮһȾŮǰ޼һ㷢ˣʮҪҵģǸ۵ӣһ˿󻷵ס
ĻһϣŮܰ˾ŷֵȷϣЩ˱Щ֡
һ˷֮飬޷֮ͽܷӰ죬ͨ⣬Ȼ㣬δ糣һо˼Ǻܿܣ˷һ𣬺޲ϻȥýһ㣬Լʶ
ԶһԶֺɽկת뱴ǵΪһǰʦֵĻǱȥǶȥٶ֣Σ
һʣ˱ǣͱƴҲǵʦɩԽƣȴҪصġ
ɣôɡĵͷ
ŮŲ˹˹ȥï֣ܵƬҶմϢĿɽկ
Ṧ׿ȻһЩȴбǵδϺȣȴԷģȥһȻʦǰҪˡ
ŮһɽկǰϸɽկǼªľդΧǽԼһߣΪ˷ˣǷֹҰ޵Ŀ
վϣƮƮ·Ϊһ֦ء
΢Ŀ˫ǰһĪӡʼʩչ֮
վڱߣҲ̤ңƵģתͷ򱴽ǣĿ¶ѯʡ
Цҡͷʾűǡ
Ϣ֮ƻ͵ԣ˵һ°ա
漴ϻƮ£̤ںϣ
ڿ黭˸Բ¶ʱֳһԲȦ·һεԲԲޱȡ
Ů֪ΧһԲԲȦǰ
ͬ˳򣬷ư˫֣ȻһƮԲȦУλø죬塣
ָˣһһָż򣬵˵ĸڣǰڣ⼸һ䣬ͷĿ
ڵһ˽⣬ŮܹףͷǸ۵ļһǶ
Ƶͷһ˼⣬Ȼ˵ʦŷ磬Ӧǣ뱴ʦγڣʦںڣѨɣҪɱˡ
Ůһͷķ顣
ȻǵݸߣۼűȴԶƿɱȣרʦϰƽϷУҲһֱָߵĽɫϰ߳Ȼ
ԴЦ֪Լ书ѷɫܽȥһԸҲû̫ܣϾҲӦñ˳˺·
߰գһ֣ƶƮɽկһƮӹդߡ
Ҳһӹ
ǵṦ¼ĽṦǹһķţ򣬼ʹǰҲѴﵽϢ
˵Ǳ룬͵Хڿɢڵļ˷׷׶סΣһ˵
Ȼãһֵָͨľ߻ǰϢȴҲ׼ޱȡ
կеĶ˶䳡ϣȻߺ߹ͣסСʯӵХ
һѧĿǼϲ·赸ã䵱޵ѧȴ졣

կӺһݣƷ裬ӵֻмҾߣ
λ֮ˣһĿžâ쳣·ֻ۵ľԾ۵һֻС
׳ᣬͶ䣬Ķűը
Եϣһ󵶺ţδ׵ʣŵĺ⣬ɱȻ˹֮
һλݵ꺺ӣɫƣǾòҲԵУɣֱϣһʹӣ
ʱ̾ϢһȰ磬ĪҪɽˣֵ̽˵ɻᾭǧСġ
ɣĿߣơ
󵶣ĵⷴ䵽ϣɿӿӿݣ͹ƽഺڵķ۴ǲ֮
ɫƵĺӴ˿ֱߵľյ΢һڣ̧ͷʵ֣û»ڰգ
Ȼ۴صͷЦʱڣ
ǾͺãǾͺãɫƵ˿ҡͷЦǱɵ˿Ƕ£Ӧǵġ
ܣǵӣ۴󺺲ûĳһ䣬ͷ̽ͷڴ򣬺ٺЦǶɵˣһɱ˱ǣ
ˣ˶Ȼһʱ˫۾âкգ·һ˰㡣
ܣǶɶЩŮˣĶȥ۴ںͷ֮磬һۣЦǽԽϣԽС
Ƿˣɫĺҡͷָֻ޵ģ̾Ϊ˵书ֵһᣡ
ܵģƺԴ粻۴󺺲Ϊ죬ٺЦôһ˵ҵˣȥ򿴡
ҪȥҲû취ɫĺҡͷмƳһۣ˵ʦ̫ҪԳ
ᵹЩС۴󺺵ͷת⣬ȻЦɱòʹ죬Щ书ļһģȤʵȤ
Ӳδﲻ֪ߵغ֮ʦ̫书ֱ׷ˣɵֵԲüȥʯͷ
ȻǣһȪȻ
һΣյĸо˲Ϣӿ壬ɻһץԵıУһվһ𣬱űСĽ䱸
ǾǴС֣СΣյԤУ˾ǼΪţÿָо֣Ǿһ
ɫĺͦΣֱǹȻ˫һʵĳ
ӰƮȻǰȴλɫ޵Ů·һźУɢŵĹâ˲Բλ֮С
ݵĶŮ磬һ£ƮƮɣĿɿڴˡ
𣿡罿ǵˣȻŶˣζ۴쳣
֮£ԶٷԽǸ߲ԽƻٺһЦСƤˣ
ƵҡͷһΣ漴λδǿĶ۴ȴȻе໺ɢȻء
ɫ꺺Ҳ֮гڵϣ
ǰ׺쳣Ķ²ʡ
ƵѨָѼ֮Ṧ˸޻֮
ùȥǡһһؽİһ϶۴󺺵Ĵ
ߵƺߣ߳һŽߵ˷棬ǡвڵ
һ裬ԾſĴӹݶ˷£һɽկ


193 
˻ϣŮɢһ˳ȥǼڼڵѨ⿪ȻΪһ磬ʧ١
Ǽֻ֮ǰһ£Ǵ˸Ȼ¶֪Ѩ
ŮҼУת֮䣬ѳ֣صԣվڴڣǰ˰ָָ֣ʦ̫ķ
ף漴һȣϸ΢Ťʦ̫˹ȥ
ʦ̫һ£϶ŲյϸϸƷ裬ղŹʦ̫Ҳ
ǰһȭʦϷһɽկɽկͷĿλһƣϲϵá
ǸĿ󺺴ʱۣڵϣ²ʡİѱջء
ʹ̴ۣżײУһ࣬ȥǺˡ
ʦ̫ѩɲյɨһۣǣĿƵ磬Ҫǣ֮ջƵĿ⣬ͷȥǱա
ظʦԼˣæ˳ȥǱ߼ˡ
ϴó԰׵ɫΪ˼ֳˣϧ
ιҩ֮йָЧãǰδеĺãֻǾܹ̫ǿ̼Щίң鶯Ϊѵãʦ̫ҲԵͷ
ɷǷŹʦ̫ȻߵǶĿ󺺸ǰһۣæջĿ⣬ٿ
Ͳ԰׵׼֣ͬһŰֽѪɫţĽ΢΢һ÷еСݡ
۾ȴˣתضĿϣĵظ١
ǰٴֳΣһ·ͬǶɱͽ޾ɫƿڴֱָǣĸȻ壬ȴԻԼǰ
׵ͷڵϣѪʱֻһӱûռţҲΧһз·ƿһ鿪ǰһڣʧȥǡ
ǶĿĴЦȴԺ֮ȥҲǡ
ǰڵϵĳˣоԼȼһŻ棬ԽԽ޲ǰ˺ĩ
˵֪𰸣˱ɡ
Ǻˣޱˣʱ΢üͷǶĿһۣơ
֮У𲢲Ϊɱһ֮ǰŪһǵǲ֮ˣǼΪΣա
֣ۺγδֻҪ˵ĵطĴڡ
˰࣬ʣɱ˱ǣʦ̫һƵĿɨӶĿ󺺡
ΪɱҴΪǹ֪ײ֮ˣܲɱϺڣ
òɱʲôҲʣֱɱ鷳һЩ
ͷ֪ⲻ˻ЦԼСˡ
ʦ̫Ǳɽկﻹʮأ书ɫ֣ص˵ǵҲƽȡ
ţǸʦ̫ͷνȻβͣնݳ󻼡
ƺȻ΢΢üŵϹâȥ˵ͷȻʦ̫֣ʦ̫ʦкǡ
ʦ̫ҲԶһۣ΢һףȥɣ
ƣʦ̫أоԼ֮磬ˮɱϷ
ʦ̫Ϊƽ̣۹ȻԶ֪Ȼ񹦾ˣΪӣԲִˮɣĸΣԲУۼǣȴѷһִˮŻģš
ˮɣѷԭп޵ССɣۼʵΪδţҪصġ
뱴Ů׷뿪صУռȥʦһɷʵڲҿڣֻܸɵۡ
ŮصʱϥںĴϣƵеúܡ
ǽ飬̧ͷº͵Ц׽סˣ
Сһ罿Цɷ˷δ
һ˵Ľԣѥ޳һ̧ŶׯߵʦΪν˼һϷŸոտʼأ
µĽɰɣǺЦƳһƣ۲һ£ο
Ҳϣղֻ˷ѵʱʦһ㣬ҲȻףЦЩһȻ书ȴأ
šźİֺ룬̧ͷԱЦλˣɳֻԹۣҲͳǾȥæɡ
΢㣬ȷʵˣͬʦƴԼȴ￴֣ίʵζ
Ҳ˾ͷҲЩɷ⡣
֣Ȼɱжǿ׽Щ˽öԴԵ̫ܣǳֺãɷӣǲȥġ
ңЩ˵书ĸѷеͬţҲЩġ
Ȼֻң°ɫУһܽػһϡ
ܽػҵ뱴ǣҵЦǸǵİˡ
ǲĽװ֮ȴŽŵĻ䣬罿Цİգ
һۣ¶û飬ΪŮӣǵŮ书ȣʵڲ̫ࡣ
뷨ԽˣȨûʦֵбĿǵ̾
ƴŽϵĻ䣬˵ͷϸܵü֮ʻڽϡ
Щ䲢ѰȥմȥģΪ˼
Ķ书ԣˮɵڹפЧòŮʼŬƽҲǴڹѣʱ䣬޼ݣˮʩʣ廨飬еúܡ
ĵѲСΪϰѳɣ±룬Ůȴոޱȣһ˫֮ʵ͡
һһ뷨廨ʱϰݼߣܿң֮٣Ҳ̾ѡ
ǾԵ棬ڼɴСѨ׼ȵʤ
򿪽ңȴһЩԲʯӣ۴СԲϸһȴǰƳɡ
磬ǡһöӣָת˴ָȰʯӻҪۼ֡
ʩչָͨġָһһһöԲİʯӴӽзɳٿȻơ
ʯӼסָһۣĴָָɻ״ָŰʯӣһ
͡һ죬ǽ֮׹һ⣬쵽ߵһ֦䡣
漴һһ׹ղŷɳİʯС
ŶģָԣȻ˳ָ֮мã·ʯԼΪһ壬Ѫ

ʦ̫ѩɲյߵŵĶĿ󺺸ǰһ߳Ѩ
Ǵ鴤£Ȼǻһ˿ѪȻɢ̱ڵأҵ÷һԣۼֿ죬ס
Ҫйʮأ˵֪ľ仯ñ֮󣬱·;ִĿĵأеĿ۽Ա˺׿
ʱһǰ˲ֻһˣһħһҪǷ
һۣתͷȥ˪ȴʹԷǲĶˣ״ҲȻ
գǰ·Ѷˣʦ̫治ɫ򷽱ջ˻֡
ǣķռæӦ漴ֵʦʮһ书͡
Ǻãȫȥһ򾡣ʦ̫ףתΧӣĿ磬Ȼ
ҲƮȻʦ̫һ񣬻һʦĬĬվߡ
ʦ̫û˵ףȻ֣ţա
ЦЦһ۱Ů˿ԼӹȻܣ˷ġ
ɽկеںܿ췢˶˵ڶʱߵڣӵգһХկ֮ϱսʿԳܵǰ֮ǰ
ȴկӰկҲӰ΢ţ˴У󵱼ҵأկأôһ˲
ǲǾӣȻ书ĸߣȴļɣѱûסˣʱ߰˲ۣҲ
ɱһ𣬷·ʮɰһͬźȻ࣬ŮӵȴҲɱȻ
կűײʮӰ˽ֱҵˣ죬иִźâ
ֵľֻһЩüŮӣϻָײеıԣ÷ǰ


194 
ǺٺЦų鵶Ц˵Ĵ̶ɵŮǴСļãĴɫ꣬Ҫ²ΪԼŮˡ
ʦ̫վȺ棬ȣаħ˵ö֮ظǽأ˶Ըһ
ɵڵһ飬Ըһˡ
ֻǣЩ˵书ȴǿޱȣʦ̫ϡ
ǸĿ󺺱һסѨδ⿪㱻Уһǿ书ʩչĻᣬʦ̫ǳ
կе˶ʹηʱʹʯٵɵΧ·硣
ɵɽ֪Ǳǿ˳ᾪĪ
Թۣվʦ̫ߣĬĬųеΡ
毺õüë𣬱ݽҧ۵ĺ촽ǰ龰ǲ
ɵĽȻԷȴ֮ͽɱ˺ԼҲ쳣ڵĲӦ
ܿ죬Щ˱㷢ѲŮӣȴɭɭǳɱγɵıܣʹԷϣ˲һ𣬵ֵɵĽһʱֲ¡
ĵ£⽣Ӱɭɭ˻ڶҵ
ʦ̫ɫܵγˮĵü䣬ȴûг˼ֻǸֹۿ˼
ЩˣЩħ̵˸ѲƫƧ֮أôĸ֣ʵѰ
ϸЩ˵ĵʽƣµóһѲ⣬󲻵һΥҲѹֵǳٳò¡
Ժϸϸ˼ԭֵĵ䲻ܾ֪·ȴҲͨӦ򵶷
ʦ̫ͷ˪ʵţǵĵ
ҡҡͷü̾ԭĵ
ѷ°ɣ书ʶΪ㲩һһԭ书ƽҲǣԱУʱҲ֪֪ˡ
䲻ѧöˣȻϤԼܹסʹĪ⣬֮ɷ죬ԭ书ԼӦܼǵá
ʹǵ붡赣ңܿնɱһˣȴѵ֣ѱΧסʹΪɵĴӣҲǿ֧ţ޷
üëԽԽ̲סԽң֮ƣְϣȡöԲİʯӡ
ʦҲҪˡתʦ̫
ʦ̫ͷƵĿƳһۣ˶٣ͷš
һɵŮȻУϸ껯磬͡Ĵͷ˵ţ¶һʹ֮ʣӡ
ȴϲɫһ˿ңǿסһɣſһƥĵ⣬˵Ӷ
Ǳ̴˵סöԷԼγ벻ƱиѣﲻͣѪȴЦ׺
ͬҲһͷ׳ӣͬ˺⣬Ҳֻһһ׷꣬׷ʧȥĶŮӣһҵӵᣬȵöԷ޷ΧκԣֻܸĿ񵶡
˫ͨ죬״Ʒ񣬲ܲˣֻǵ޽ĶŮӣв֮
ǶŮѸгҲ壬ֻ֪һζӣգҪͬʦס˶һˣҲ޻֮᧿Σ
ǰҡͷСսϣȻã˵ǡ
͡һХȻһ׹ǰѸǡ
׷ɱȻ𣬷·ǱһͷײɵһɶԶȻأȻǻԹȥ֣ǺȻ졣
ڷӵĽУһХΪͻأȻҪ۹·Ű˷ͷ˭Ҳҷ룬˽ȨûûԾרĶԸǰĶ֡
ǶԼһָ⣬̫޷ʯһҵը
ڵˣϻѪ£ѱը飬޿ɾȡ
ƽԼϾңԵ˺ԥǱܡ
ʦ̫Ƴ˱һۣĿ¶һĨȣǶɵ书Ҳδкΰ˺ˣµ治С
ɫ·ԼʳָĴָѿһöʯӣˮɨųˣԾΣ
ҲŰʯӣӣ紵ƮƮһ
ʦ̫ƳһעųУ˪Ŀȴҡ
˵иͷĿĶʦ̫תͷ۰ʯӵ
ʦߵӵ£ѨˮĿԳгأ
ʦ̫΢΢ףųмҵƴɱҡҡͷǵ书̫
첻ԣûʦ˵
ڼ޸֮ǰʦĻˮʶˮɵӵ书ҵͬʦǣʱμ穣ȷʵ˲١
͡һХٴһ׹⻮һ˱һɵӡ
֡
ʦĬǸ棬棬СϣԲʹͬˡ
͵Хٴ𣬶ŮʩչεָͨƶʱתɵԶ٣书׺ѱʯӴУһغ༸ˣܿ챻ɱ
ˣʦ̫˻֡
ʦ̫ܿԸȥ˼ˣһ˸ӣʮ˹£ǰɱɷݣʱȴҲֻһء
ȥ·ϣʦ̫һֱȻһţˣȴܿĺûʱʦ鼫
Ҳأǰڶʱͬŵǵ书Ϊ԰մմϲѼˮɵǵ书ղŵһԱȣ֮ǲɵĵģսħ̶Ծ١
ǴС֮أͬʦüʦֵһ죬ʵ
ǲ²⣬ʦҲΪ˶
ǻҹصʱء
ôˣʦ㣿ԴǰתСĵĿɫ²ܶ˵ӡ
ǣ㷢ǿЦЦҪѪˣЩʰˡ
ȻͷͬС
飬Կһۣ΢üͷһУĵϷƮߡ
޳ϥϥϣʮָһɨһɢֱ
ɵڵϢȻڣһ·һ¡
Ʈ·һ磬ӹ֣ǶУһȪֱעﶯղŵɢͷҲѩէڣȻɢ
һѵʦ߷衣
Ĵ齣ñĿϣк£
δöͨԶŮѼ˽⣬׿ƶŮ˼ü
ʵ޷Ŀ⣬Уǵ˼˵
ҡҡͷ̾˿΢Ц
νںӱߣܲʪЬħ̵˿ɲǺ룬ɻûǿᵽ޵еĵز֣ܲ
룬̽һץϵľԵݸ˱ǣ˵һײ·ĥģöɵɡ
⡭ǲɳɣᡣ
һ·ϣͣддרעѵãҲȥΪأû뵽һײ
֮һŮӣһϮȹȹƮƮ۵˿΢粻סĴϣ߾ԡ
ݣٱݹˣǿȴʶ֮Уϸ룬ȴ벻վ˭
ΪʵŮ۲ӯӯһˮӣ·˳ǰȹ壬ɼ뵱µŮȻͬȴǲ
̧ͷЦЦɷһۣζķᡣ
ɸͣţΧ˵Ҳųž쳣
Ϸ֣ҡҡͷԼټʦֱȣԶ
һƣƮϣȻ޳µߣ΢̽뱴һͬۿᡣ
Ʋһ̧ͷ


195 
˸ֺǺһЦԼ̫һЩ
ʦһۣͷ뱴һϸۿ
еŮƣ̬ɣǳǳŮӿУ浾
ŮҲк棬ȥһͬۿ
Ტȫչа˷ʸƲҲа˲ƼΪѧ
Կ罫ˮĿջأЦ
΢ᣬ룬Ժֳղŵİ˷ʼģԼߣˮĽʱγɡ
Ϣ֮񽥽ӣ̬̤һ뻭̬֮һģһһʱһ䣬˼ֽޡ
̧𣬵ڶֻ̤ǰһ使ȻƳһߡ
һ̤ǰٻƳһߣƻƶȴѸޱȣǿҵķ˸ѿ塣
˲꣬عԭޱˣ꣬ɷ·깦Ȫ
Ц⡣
ƴ磬쵽ƲƳһʦ֣ͷײʺխշתŲ֮ãҲѧ
ϣɷᵽ˲ȥд֮Ч˶֣ʱƳ˳ʱսܾԡ
Ҳ֪ˮϵĲǱϰЧࡣ
Ѳµñ֮£ǼЩ˵书жҵʵǳĲˡ
ƲȻʦ̫ǲܡҡҡͷ˵
ɫֻǸЦЦԣü΢˵˼
ʦ̫°ӣȥҲķУɵѧ۷壬䵱ֻǵӲФ޷ǰ㾳ˡ
Ůҧź촽ü˼˰֣ʦ̫˵ǴĲָһ±ǡ
ƵƳʦһۣˮĿ϶˶٣תٿ
ֹס
ͬʱҡͷ£ǿ
ޱΪһ壬αطֵڰ֣аһЦȻ˵һдģרŸɵϰ
Ҫҡͷһ֣˲ضԣ¾ôˣҵ׸Ʋ༸ֱĳ㡣
֪Ļʦ̫ǲŵģԼͽܵǳʦֻ֪ܲҸ̨׸°ˡ
Ůԥתͷ磬Ը磬ȥϸɽկ֮࣬
ͷʦڣȵ¶ȻϧԼСֻǲ
Ṧߣûۣʩչسɴ֮СɣʩչһԶΪˡ
յĹһ֪˳ᣬǳɫݸ
Щֽ㣬˶ЩˣждֵģмһţģŮ
˳ֽŵݸƣԼǲţⷭ˷ǺЦ鵶е˼
ŮæΧӹСĵķȴģһҲ
ǡģüźʴʦ֡
һŰԼǰȴһ˶ԣʵһĪĥ
ţġӹİ񱭣һڱ̵ļ΢΢Ц
ۻķ˷ֻ֣ͼоĵҲѰֻһζ׺ɱأʧͣ㲻ʲô̫
ѧǾ亱Ǽöˣ۽ҲȻ֮һǰ˵֮籦
ǽ˹ȥ˷Ҳģֻǿͼ΢΢һ䣬ʦ
Ҳɫһ˸ϸϸüëЩ˵ĵ
׵ǵͷɷ򣺡ɽկ˶鵶׺ݵý
ǵ鷳ǺЦתǰڷŵƣʦãûʲôϵɣ
ŶǱûʲôɽ뱳ǳͷ򣬴СģϵģС
³磬ʲôˣҡҡͷ۵Ĵָһһֽ㻺Ʈϡ
סֽ㣬ɨۣһЩ꺮ů֮ǳػ
һһ俴ţḧİֺм䣬ҳǵĹϵǳҲһŶѡ
³硭΢΢ֽ㣬ҡҡͷԱǵʦ̫һһ³硣
ǵͷ
ɵ˳ɽկз磬³ǰѰϵıȻǶɡ
ѰԾȥɽһ³羿Ǻηʥ
ԥãڻǵͬŵİΣƲľݵʦ̫ǰ
ʦ̫һϢķ磬ʱ̫˰գʼɢ峿ʱˬ
˵һŲǷ䲻̫ƣʦϰҲһ죬ʦָ
ʦ̫ľ⣬üë֣˹ȥ
չᣬһۻϵŮӣʦ̫ɫһɨλͽһۣȴס
ʦ̫ѧԨ书񣬺ܿ챻ŮӵĲԣϥ˫΢΢
˰Σߵ̾ϢһţмͽˣĽ
ɨһۻᣬ֪Ǵӵֱʣ˴һڵˡ
ӹᣬ˪¶һĨЦѩط·̱˼֡
ۿ֮ʱʦ̫λͽԼľûԼˮɣɫԽԽḁ̃ǣ·ˣݹúҸ
ֻ˵ʲôΣǲŵģǵѧﲻǷϣҲɿߣʿ֪ǸŮĹ
׼򵥣ȴԼɵĲв磬ʦ̫˼⣬һھܾ뵽ղŶʱĳ棬ȴֳɡ


196 
Щµ͵˵ɱδǷȱ࣬ССɽկ뾫ڱ֮ħ̶ϣ׶༪١
䲻Ҳۿŵǰװ
ȥãʦ̫ͷ˵ðգڣ·Űɡ
ŮϲЦ绨û뵽ʦ˿ͨʵΪͬʦҡ
ƲʵŶݼ֮а˲ʩչ˹֮ȴۻңʴ֮ʱ޷ģ¡
Ʋˮɵıˮķϣʹ磬Ĳʤࡣ
ΣŮֻ˹̤㣬ڵСɵӡ̤Լӡϰ
Ͼֻа˲Ҳ޷֮յĹ򣬱ѱգд裬֮ǿզ಻ѡ
·֮ʱҲ̤˲·ƣ֮УԽĽ泩
һ·̤ŸƲ·ս֪гԭڡ
ڣʦ̫ȴǸһУߵˣٷһڹ벽һϰĥǹҲ⡣
ϣ˱ʧڳڣصˮɣҹӳУȪǽļţȻڶٻص
Ҫ˲ͨܣҪʵںĽʦĽ͡
ʼʱʱףߵʱȴ˴ѩѩ׷ף״ëƮƮ£ȴֹͣ·ðѩС
һڵߣѲͷͣ󣬱ʧڳصů紺ĺȡ
ںСϿ飬֮£ɱ˲ȴҲϲֻǲöΪ֮
һι֮Уδܡ
̵޼ɣΪԼȥɱǶɱԼܵĹϵ̵Ͷˮɲ⣬ֻһΤһЦһǿĻɵˡ
ƽ̵ķΧʵڴסڴ齼䴵һͷ磬ܲסǵｿֻôӦ
ǲǳ䵱ǰڣʦ㶡뾲Ů书׿ھҵӣʦ̫Ҳġ
һգѩδѩ仯ѩ䣬¶ȼͣɵĵṳ̂ŸƲС
ѩ׵ãѩ׵磬ٸ죬ȾīһȦѩϸëӳ覣·һ͸һӺݻʱˣֱӡ
˲δ¹Ƥѥ̤ѩϣۼǳϸע⣬Է
˫֮ĵŮ٣Ѳʦ̫֮£ֵϤˮṦķţṦǾѩϷӣ·ֻͿնУӯޱȡ
ʦãǰˣǺȻһ٣ͣڿҰѩϣڣǰ
Ǳѷһɽ壬סׯѽ̷Χ̵Ľ˵׼Ĵӣͽ
˴ָָǰǱ߰ɣ
ǵͷУƮȻ硣
Ϣ֮䣬ǷѩϵӰϸ۲ܵΣδˣСĵĿǰȥ
ѩϣ΢˫Ŀͷ棬ǶδϴԼȥͲ
ƹǵʬ壬Ѷ˱
о˱Ŀ˶Ȼۣâ䣬·𺮽ʣһݣо˼
۴峺ࡢδ꣬ŮĿ⣬ž̾棬
ŮҪ˵ȻһתͷǰԸо˽ӽŲṦס
ס򸾡΢üͷЩ⣬ɵôˡ
ɷӰ죬λƮݵ̫壬ǲ޺øУ
ŮƳһ۵ӣѷϰľȣʣλСֵܣôˣ
ǿǵĻѹ񣬵ʱƮɬ
ŮҲ֣ӣϰΪ
ǴĹǱߵѻ߽ҲֻǰкŵЦ⡣
̫ҳƮݣߵİҲмȣֻԲϣվһ𣬲䡣
ǰ棬һλĿªŮϿӿݣһ˫۾ȴǼ۲תһɷ¡
ϸ񻶯ˣǴɴᱻΪˡ
Ůȴһλˣ绨֮䣬ĹˣһλӣһߣߵüĿмФơ
һɨˣоɱ⣬װ֪ǰ̫򸾼
̫΢㶣⣬ϲˣĿŮ˼ۣʡæЦԭǱŮŮʦ̫ѵˣ
ǴǳЦشʦں棬ȻˮĿɨɨΧˡ
̫֪æڽܣңׯׯҲһܣӤ֮Ů赣Ӥ֮ˡ
ȵǳªŮ֪ˣɱׯׯ֮ŮǰѰұʹ֮ˡ
̫˽ܶŮ˵ŮʱڵϵĿһɫ
ƳƳªŮӯӯĿǾǿȻƸƽ֮ˣ΢΢ͷٶԣȿ˵
ӤһԸòʱ˱ݹ⣬Բλ࣬Լ·Ĵһ㣬ǲŭԺȳǳªŮл˵·
üȴδ˽Է³ç֮ˣԹۣ˵
ǳªŮִ֮ǰҪһ棬Ϊһ仰ǷȢԼ
侰Ůͬ飬ϵڹȴǲº̫⼸˵ģǾƣܷѰữ⣬ָѿ˰ʯӡ
˵꣬˿ʼΧŮ˿ܻ䱴ܶŮĴڣӵȻһ֣̫˸ͷ޹⣬Ҳ˼ŮԶȥ
ǸﲻߣҲҪɱôªŮ࣬öŶŮɫơ
˵ţֺݺŤһµӵĸ첲߳ǲǱ
ƵƵ͵类ŮƼŭ쳣ʹҲС


197 
Цݹţǡ
λŮһɣ뿪˵
Ůԣæ˵뿪δܱǲģǹ׶㣬ѷж㣬Ҳµġ
˵֮ʱгϿң˲ɵж
һֱľ˵ʱҲȰСһЩ޴󰭡
˵򶯣ԸɣҲҪǡ
ߣɣҲη壬̫򸾲ΪǣλƫԶҼ棬ʹˣҲûʲôˡ
Ů۾תתֿ˿ѩϵӣҧ촽ƼΪѡ
У׽֮УŮٵ⣬ĿȴΪơ
ţʵ䵱Ŵɽ֮޼ɣΪ±׷常лѷ䣬ѳţ
ŮӥٽҰ֮Ů롣
գ޼뻹ӱǵĽ飬Ůһصפء
ǽϹҵĳ£쵽޼ɸǰסʵһˣʩչ־նУϹһӣȴ
ʦ̫ǰղ渵ʦ̫üë˶Ŀ޼ɡ
̫ûʲô˲𣬵ȴҲֵһ֣һʦüԳ״Ұ˵СϣʵЩ˼Ѳֳһλ֣
ʦ̫ǵȻʲôջ񣬴һ޼ɣһ˰֣ǵŰɣ
һҪΪѣҲ²գԼ·ɵĵǴǲƽġ
˪ȴ¶һĨЦ⣬Ҳӵ͵ΪһоΪ졣
䵱ɽһĻҾ磬򸾾㱻ɱʦ̫δԲμӣܽһ£޼ɶΪС
ֻȫϣĳӿ֪Ϊβ䵱Ͷ˶ɣôˣ֪̫ʦǿɰá
֮£޼Ҳ˵Ľȴֲܱ¶
˴ϵǰű򿪣һɵ޼ɸоʱһᣬ֫ٺ˼֣
һ绨Ц̳ǸǰȻԣѩӳȻʧɫ紩һ̵ı޳ȣԳŵ£콿Цʦ㣬Ŀģ
۲תƳ޼һۣһۣȴѽǣޣ޼Ŀһæͷоӷȡ
ֱһ꾫һߣŮ˵飬Ƥ
£ֻӶȴǼŭԷ֮
λˣɵĺԹǹЦ
ųţ磬ӯӯ۲һٴ޼ɣЦλñ£
ʦãȽ˵աºʵȻϣŰƶġ
һЦ࣬޳Ľ΢࣬룬ЦСŮʧˣա
һ࣬¶Σ°׵ĵ̺һȾؽ൭ţ޼ɳɲԲλ֮
볤ϵܾδãܾûϴ裬Ҳ۹ʵڲ̽ȥ
Ҫȥɡ˵ȥľȡ
ȴɾҲںӲ޼ɣȥ̤
Ʋϣѩ覣ӣȪĿ⣬˼޲Բλࡣ
޼־ᣬʱѣɫĵֿʵѳǿòŮˣִһ˿Ӱէ˰ƣǲҶ࿴һۡ
ϥϣ¾Өѩ׵ӣֺǺЦ
Դ޼ɣ볤޷סĿ⣬У޼ǸӣüĿӢͦüż
ѩɲյȻ˳ᣬȡľë޼ɲ
ЦҲһΣֳ®ɽĿ
źӵĵ䣬Ӣǰ֣ʱȥ
û뵽ӢҲֻǿ˼۱գ̫ϡ
תͷΣųᣬĿãǿҹ飬ʳҲźǰͨͨ˿涮ܣ
޼ޣͶãҽ뺣ϵһЩţǲʱ弸죬ռѡ
飬޼ķɣͷҲ࣬һСʱļţ˵һ䣬ˮУһŮι֮Զ
ľʱһ䣬Դֲþʶû뵽ǵ޼ɸ硣
ǵУһЦԻͳһֻƿ룬ЦǵҩĨϣٷѼվĹ򡣡
޼æлܹôĿ࣬ȴԲʧӣĵնҡͷЦ޼ɣȷʵãܻڡ
̸һø޼롣
޼ɼƴǣֲļֻ֣ǿܣԵԲ
һϣԻص˺ȣԹԼɷһɢ
滷ɽз磬Ψܴӹȿڴӹ˼庮С
ҹɢ͵ĹâΧһλõ磬ů紺ʱеС
һ񣬶˼ΣǺȣ̬
˲УּСʱĬŵܰ
磬ʶȻڣײת˵۲ӯӯһشˮ
Ŷ̧̧üë¶֮ɫ
˵޼ɸ硣뿴Щʲô
޼ɵ£Ѷ˵𣬵ںˮ꣬䵱α£ϸ
û뵽ǺЦͯСѳӢидɣ
ţף࣬û뵽ϵĺڽ
ɷı飬дʯأ׷
޼ɵĻһϲ󣬱һֱ磬ɷˣ˿
λŹȷʵ࣬һĲ򵥡ִ뻳㣬Ц


198 
Ů˳ᣬǽԴһãȵϵĻѩ׼֣Ӻݶ
ǰɴƮס˫ݣΧ񲻶Զ
жͨδɹ޼ɣǱмھεģʴãҲһ֮
ڳѧָ¡
޼׸ڽëʨлѷߣΪ̵ķ֮ףлѷһѧΪԨ޼ף޷ӲʵһƬġ
޼ʲȴҲϳ˶ѣǾžޣЩ书书Ԩĸ֣ҲҪѼķʮ֮ãͨ
ؤҷḻûд򿪽ԿףͽκΡ
˵õ֮ˣУ书Сվһʵ壬΢΢С𣬳˵һָ㣬ѵõĻԵ
֪ѼΪ˸ǰλķˣ޼Ϊӣʧ䣬ʧȥʲôĶҲеǣϾȢλˣרһҸ
ʶλΪӣʹԴӣҲĵ⣬ֻ紺磬ʵ˼
޼ɱԴǺˣܿ㱻Ԩѧʶѧ۷ֻԼǰ֪׶ᣬ޲Լ𶯣ͷһƬһֱͷɻɢƣԼȣǻһˣѧһǧ
ʱ˻űȻУдһ
ɷ˵£ͷ޼˵ºͣ󷽡
Ϊʦ̫ϴڳҲȥ
Ʊߣǵ̸ۣһֱδˮš
һֻ񱭣޿ζɢФѾƵĺȷ
΢һ޿Ŀ룬Ц㱾Ӧò绨ģ°ɣ
̸ԽԽ£̫һֻʨֽ棬֣ýζ
Сʨӵĺ̬֣ۼСʨӣϸ¹۲
䳤ڽߣַͯײұ䣬ӱƫ壬ϾŮСϲֻСʨϲĵס
ʣɫ΢䣬һĵͷ۾׼
ǧ֣º͵Цʡ
ɫֱ䣬Ƶĺʣô֪
Ź书֩ɼնأԱ㽫˶ˡ΢һ޿º͵΢Ц
벻ٶ˵ֻǺһȥеİСʨӡ
޼æ̫ʧ񣬽ݺһɣֻڨڨջ֡
ŮΪ书òʵڵòʧòû书ĻƢΪ죬ԾЦǺǵķʣ˿µȼ
ŭĿɣ۾ŶݺݵĹâȴԲʧ
Ŀ񣬵
Ʋֱߣһ飬ᷭûо쵽֮ŵϢ
Ű죬š
Ʒ飬̧䲻䣬Ƴһߵʦ֣һƿһֻε֡
޼ɾĪƣֱ䴫ʹƿĿ⡣
ưһλȻַӣʳ˼̻޼ȫȻδ뵽㾫
ʦ֣ɵˡӯƮ룬·赸էһϣժ°ɴ¶ǵݡ
̫壿Ű񱭣üͷ
ţЩͽǡͷֶԵİ񱭣ѩʹһڣֻһ죬гϸǣ㣺ʦЩء
΢Цͷ
۲һת޼һɨЦСֵڹ񣬿˲أ
޼һʱȣæͷ۲ഥ
һؽߣǿĵģ
Ƴһۣ΢΢ЦЦ⣬öׯ󸾣°񱭣ЦλСﾹԼݣҲ˲õأ


199 
ŭգݺݵ磬Ȼںڷ޷ץĳ
أԲĿӯӯӿݵӣҡͷҡҡȻ󿴿ҡҡ˫ˮǲΪȻ
ϸС߬ҧ֨֨죬Ŀ⼫ˣҪһ㡣
书ƫʵѵǴ֮ãЦЦƳһ롣
ԣ̲סȣ̽ƻֱǰݡ
δ΢΢һЦݹѤã˲ֱӣ޼ɵУΪݣ̧֣ǰȴǡõסϮƣ֡
žһ죬ཻһֻںľһֻѩ׾ӨɣһһףǿҵӾ
ĵԼƣЦ䲻֪ЦݲԾĳϣཻ֮ЦȻ̣漴ɾȣֻͬаܸ÷飬һɾӿޱȣԼӿأ޿ɷ
ĺȴǷǶԹĻŭ߶֣ȴδʩչ̫ĶƣӿֻԸвʶѡ
翩һЦ̾ȴδóȻʩչ֣Ȼͬ
ֳɫҧ´ǿٴ̽ƣͬλá
ֻ˸뻡ƻٴཻ顱һ죬𣬻һߣ䵽ϣɵǲ
޼ʹ״ȴѹϣʹȴ˹࿹ֻ̽ڣѹҴܵϢ
߳ŭ޼ɵĴ֣ȴ޷Ų޺޵תĿвſ
޼ſĵƣ˿ҴܵϢѱѹ޴󰭡
Ǳֲ̧ͷȴЦı飬˿ȥԼʦã⣬ΪλѧʶԨѧհ̾紺磬Ӧͱˡ
㯣ǺЦǧֵΣǼ
벻ŭߣݺݵһۣǧ֣Сʼٹ̵Ϊ񲻿һ
书ǿǳοȥҡͷ̾żʹϧ
ҧ´첻ԡ
޼еȻ˵ģӦúġ
ҡͷҧŴǲԡ
һƷ󣬵֮ǧ֣ȴǿ࣬﷭ԻͳһᣬʻƽɫӲӵĶĿէһ뿪Уס˵Ŀ⡣
ָһӲӵľỺƮһëɣƮ롣
˲գʵں֣ΪĸױԸ书Ϊɺ޸һֱò书ıǧ֣û뵽ǰȴǲһʧ֮ʣһţץס˵ݡ
ǰ䣬ֽ̽ӹСĻУƮѩơ
漴棬޼Ҳ棬תͷȥӵ׭ǰһЩƵͼַ棬ȼʣ֫ƵĹȴɼ
һҳҲϾˣԱƷ˷֮ɫԱ
޼ͣȴָоף޹»ƽܴ˴񣬿ŵģ֪쳣
翪ʼֻǾĶһۣ㲻ٶ룬Ҳ˽⣬ӴʦͳĶԽǹʶĿԽͣЩۣױ˺ԵĶ
޼ɿ֮ǰЦⱾƷһɺеõмֶ֮ﲻһ£ǧǿ
ĿתĿŽӲӵľᣬδĻ
ǡ޼ɳɣ鲻
ʦҲֻˮɵƷ£ѣʵڳ鲻ٹⱾƮѩҲáǺЦ˰֡
޼ɵͷܵĳȫ֮⡣
ʦ֣ҳȥඡգգǵЦģƤΡ
뿴Ƥ񣬵ʱǶţ۲ȫƮѩƵС
ǰ·һƬ׵磬ѩƮƮ£һŵڶëĴѩлƣɭɭֱ͸ĵס
ȥɣĪҪú̫ǹͷ¶佱֮ɫʦϣԼϵǡô
޼΢΢һЦͷͤͤĽƮȻƿţʧڳ⣬һˮŶ˵ɡ
޼ɿһۣ΢ЦæͷܹǷȣݹίʵ̫ʢ

̫򸾴һصɻϣҪͬһ·ʦ̫޿޲ɣɵ·ɻɽɵָͨɣųӣ㼫Ѱɱȡ
̫ȥˮɣμĴ飬է֣º档
μĴ飬Ƕ䵱״Уˮɲ򵥣ΣȴôҲʲ
ɼУ˵ն䣬ǿʼĬ˵Ǽӽ··ǰо˴սϢ
ɱǰ̽·ɳ֣ղϰ֮һɵٮٮߡ
ϸ˵ɵмԨԴʥԭɵĴʦŮмϧмꡣ
һź̫壬ʦ̫ԭԨԴҲʼĮ
̫ʦ̫ĸ߰в˴ɳղϰ֮뱴ȱȿ˼
ŮδǷУҲû˼ղϰ֮ȴ̫ܵ򸾵Ķһϸ֮ġ
ʩչṦ뿪ﴦһ·ŮãŻŲȻղ˵Ṧ̫࣬ȴʾֻƴ
Եȣ˹ˣȻڣ
һжȥǰ֮ƣȻԭأ˴ɳĮϸɳϣݡ
ղϰ֮ȫƴ·էȻ˻Ҫֹͣȴģɳɣֹסɳ죬ֻŽԲϸɳУûס
첻ѣƳ˱һۣǰ²ɰһҲ


200 ɱ
ղϰ֮ɵĵλ뱴ڶɵĵλ£ʱ֮УҲǶɵıȽϡ
һ˹۹ƳűɫԱ٣ǷԼ
˵ĽҪľôʱ䣬ѲɣǱˣԼ
ҪʣߺȻ죬ԼԼǶǣ̫ơ
˹רע˲ÿɫҪֱǲ
顱ڶش޹ģƻаܸԽԽܹȷȷʵֻ̤ɳϣȻƽʵزͬ
а˸ˣղʦ㣬һɡջĿ⣬תͷղЦʡ
ʦ̫ȻͬٶԱĻ⣬ղˣ̬ºͣ˸оС
ãǰʦܶԸղͷŵǰһƬͺͺĴ֣ƬֶԹɳɼǿ
ղʱȴ޷ֱмˣ˱ǵĻ֪֮㲻ԾʾԸǰ֮ˣѣᾪ棬ǸԶԸ
΢ЦŵͷΪ⡣
˷ֳǰߣԽǣԼʮɣ֪ĴУϵ£̵ϣŵóˮңһڡ
΢ѩ޳࣬ɣ˵ˣֱָдϸ⻬
ղϰ֮΢΢㶣ֱ£ˮң֮صਣʡ룬⡣
ܿ죬ɳߵĽһڵ㣬Ȼ󽥽һˣϸķѣĻɳ缸ڷڹջɢŨ䵭ɵƵᣡ
̫ڶգ¶Ȳ̫ߡ
İ۳ңߺȣɫɳĮһɫۣͨ¼Ϊۡ
ղǶ˵ĹһЩ̫壬ȴܿ壬ǰޱȣΨһʺĻ棬棬ڿնȼա
̵ˣղէۣ뵽ǵݣ̵ӣƽǴŰۣʥ
̵ˣ
ʱɱ⣬ɲٵĵӱǱ̵Ҳкܶڶɽ£̣Ѫ𣬲죡
ף̲ÿһ˶ǻҲкܶӢۺܣ̵Ľ׵ĵ¹淶㣣ɱϷɱҲԩ
Թǽ˵ĺûʹˣҲܽ
ɣйձƺݲȥԷĺûűǲݣˡ
ϵİ˿˱ǣ⣬ǿֻŮһ˰ˣߣ˴̵£˸Ҷ̵Ӳ
ߺȴ֣Ѹء顱죬룬ƥһ𱼳һ㣬һơ
գ֮䣬ѳߣɳǣ֣ϵʿǺǺǴЦ״˼ڣ֮⡣
ɫ㣬ûдɴ˵ݹ֮£Ǽѩ֬񣬰۵ܵˮŮһڣǵ˷ܵķ
ŮӲԭǰ񣬲ǰ֣˼ֱֺˬԷĴЦ
֣ղȣһɫƥգȴĳʡ
ϰ֮æ˳γ˵ɫ
һԾ𣬶ղҪնǵĳ
֮оһ𣬷һĳ˻̤ĳ
ղ޹½Ϯһˣ磬ɱĪĽʩչδϰǽؽܳΪ֮һ书ǸúܣֻǺޣû˵غˡ
ϰ֮ǲãһʱϵʿѳ˳סƵĳӿ·𽭺ϣ޿ɵϰ֮Ʋסѷɡ
һﳤ̳磬ֱؿڣأνҲ̽ڵĺ֮
ϰֻܻ֮æ㿪ȱԼСҪ
ʱȻ£顢顢顢顱ֻƥܳȥԶȴӰ
λʿϸɳУ۹˻ɫ׳£ò飬Ϣȥ
ղδ֣½ȴûְæ򣬶ˡ
ãڣһһѸޱȵһ˿ң˲ȡһöʯӣָһһѲƵ˻Хһ׹һš
Хէһ漴Ȼֹǹ˲ӡ
һХٴ𣬷գԽԽߣ쳹ʣƣʮ֮塣
εҡͷԴЦҲһָסһڣХӣ֪ƣӭѶ
öȴղϰ֮ĶҪʩչָͨ
Ƕ˵ü΢ɨһԷսղϰ֮ڵڶ
һԣȥʦ⵹һĻᡣ
΢㣬ҪҪְղʦǣ
أҡͷɨһ۳У֮ΣԹۣòҪ֡
ͷʾס

ϵĳڣ㵭ţ֮Ƣ
Ƽ޼УǰϣƼ޼һϡ
ϣһŰ޼м䣬Ʋֱ΢Ŷׯһ鷭
ǱӲӵľᣬȫƮѩƵУ԰ΣϵĿӿݱ䵭١
ʦãοһöӣ񱭣һھƣ΢΢ͷ˪ʵ
ղ˵ͣµԭȻִҴ뿪͵ܹ档
пɣ̧Ŀˮ˵ֻҪסԷİΧӦǺð취
ǺһЦǺ͵ΧԮַܹ֮˲뵽ȴҲ


201 Χ
ɾΪǰ̣޼ɷӣ̧ͷüͷ
ΪΣ΢¶Цһҡҡͷ˿пѣԭֳƺʤڽ֮ݱ˾棬ʧأ˭ɱ˭ԹѲҪ𣬽޿ɽ⡭
ĿȻ޼ϣȻ΢΢һЦ޼δ£ԭֵĶԹؼǰλꡣ
⣬ۼԵĴԼԶԶ޼ɣǹĶǺγɣһ㳣ԣ޼ɼξҾ磬ӦὫһƫ֮ˣǳޣʵȴȻ̾档
ȥܶˣ޼ɫأ̣üͷơ
͢бϣΪˣ˼Ԫɱͽʵڿϧҡͷ̾Դ޼ɣ˼롣
޼޳ǸԴԲɵͷΪȻ
뻯ԭ̵ĶԹõַɳһЩˣױԪͬʱΧͬ飬ȻϽ⣬ͬԪ
˿üϵ㼫࣬޼ȴ˶࣬Ĵˡ
޼ڿ˼ǺЦСֵܣѺãǷ֮ʱˡ
š޼ĲɵĵͷȻ̧ͷֱ龪š
̾˿ԴЦҡͷ˴Ƿ֮أСֵûʲôϵĪҪΪ
ɡ޼æҡͷ
СֵĪҪ˵ֹ̧סĻЩɱɱûνĶԴֻгԹڹȴ˼֣书㹻ǿ°գ
޼Ҫ˵Ŀһȴ
ǲ֪ô֮ˣλԼãָ㣬ʦѣʵ̷һƬ⡣
תͷŽӲӵš۾ۿЦŹ֮ͣͻرɼɡ
ţмֲ˼޷ֿŵջֻúƤҾȿඣˮڳɶǱߣǰɣ
ǡͷЦЦ
һֱߣһԲֱ뿪ſڣü˶ʦǺ⣿
ؽ˵ַ飬ǰһ֣ƺִƱϡ
һƣ˫ȴˮĿӯӯλΣǡ
ſƣӹİ񱭣Ŵ㣬ЦЦλСֵܽǷɲѰ
ϸɵǶ˶
΢һڴбһۣǺЦţ
΢Цλζ΢ҡްˡ
޼ദʱ䲻ãƼù۲죬ѿ޼ɵӣʵûʲôӢţԸѳɴ¡
Ƕһ£Цǹ죬΢Ű񱭡
۲һ˼⣬ѩϸ˵㣬Цʣʲô
룬ȻһЦˣʦҶʱñ΢Ц
ưһۣһû飬ԣã
ƣ̽֬ƣһž죬ŵɡ

ĸ۵̵ӼΪ£䷢Χȴţղϰ֮òǣأԿභݡ
Ŀ֮£ǵ಻
̫浵ɫΪѿǱˣմɳһȥһԣ£Լһߣȴٳ޷ȡʤʵڴص档
ʱȴֲóȻղϰ֮棬ռˣߣҲһƣԮħڡ
ղϰ֮һж·磬֧ţֳܹؽľ
ڶ˵ĿУԶƽ߼ɳܿ˹
λʿҲۣһ޵Ļ棬ԶԶ˶࣬ȴԲܲ˵ĳ˹͡δˣ̣
ըףƱˡ
˵֮һλӵĴ󺺣ϣȼܴɳأ֮Ҳ׳򣬻һ㿥ܲס׳塣
жɵĵӳǰӭȥǻһ̾ս֮һ𣬱ܷӳ˵
ཻͣ˿˵书ǿڸղϰֵ֮˲һأɵе죬ȴֻǲסɱ֡
·ǵ㣬ϵԵ㡣
һļХȻȴղ֮׳ӣڿһХֱ˶Ĥ޲ڶ
֮ɫڣѩףľ书죬ȴղ֣ҲֻӦѣܹĹ۲ܣ˵ļʽٿ֧ŵµеè壬㷢ӱ
žž
кȻŻ棬ը죬ƹ⣬λڶ˵ǡǡ෴
е̵ӶȻһƴ·Ԯٲ֣ղϰ֮ʱмܲסų
ǡ֮ʣȴ˻˻ХѣǰĳȻ򣬷ɵԱߣɳУأԲ˵졣
ȴǱƲʩָͨʯӻг¶ˡ
ղϰ֮ʱһɣѹһ񣬳磬̿޽ĶԷҪ
ʦ̫ʵüΪȻȴδֹ
ԷͬȴȣԷûʰ𳤽ٴ뽺֮С
濪ʼ𶯣·˵һ㣬ˡ
ʦ̫΢һߵ°ˣ
ϰˮгɣ֮ĵҩΪԶʦֻ̫һֱδֳԵͷСˣ
תϣת򱱣ɱһҪӭڶˡ
һĴҰУϣУڱۣڿ졣
һˣʦ̫ת˿ü
ӸҼ㣬ʹѣҲӭѶϣգҲգһۣдص顣
漴пһҲһ죬ȴǻɳɫӭչǵˣҲһ硣
죡һ·Ǵʦ̫ų
˺ܿ챼˽ǰͣǲУʯںˮм䣬ˮֲߡ
գ۵ĹɵδüӦѱΧԴչǰֻд죬Ρ


202 
ɵӲطԸпε䱸ΧһԲȦڶɱļȦסűӭ泯һ졣
ԶԶȥγԲȦԲĴɱ֮ͣڶĴ֮ϣһɳĽɱϢ
ӣ̣жҲ֮Уһ˻˵ͳɳơ
Եһ£˶ϣֱͦһǹвɰָŶһˣɣĳţ
ҲɳӵУһ֮ϹЦ񣬷·ŻΧ졣
Ц˼ֶնյЦ⣬࣬ȺеĿ⻺ƶ˸ʦ̫
Ȼɴϰˮڻϵķ仯ʹգ䱳ӰҲɢԵ޷԰Σۡ
վʦ̫ߣɴ棬һǴ֮װõտڶƺ˼
ߣͤͤǰɴ棬ıˮԶʦʹʱʦһЩ
Ƕɵˣǰֵʦ̫˰Σδܽʦ̫ѹ£ֻܿڣʵ
ƽ̣Ⱥˣʦ̫΢̧ȻбŶİӣм
Ŷ᣿ǰӵʱȣ漴ִ˴꣬ٺЦʹԫҲ
ԫʦ̫ü죬ľˮ漼ЩʹǼ
ǺǣΪѲҪ̣ԫϷԱ˽ӹ˻
ʦ̫ƳһΧΣһ֣ϺȣµòЩħ޻˵ְգ
漴һ΢һ󣬽ˡһһ磬ֱ̺ʹԫ
ԫæֶնյһ⣬Ŀȴһ죬ǺЦһһ¶Σ
ðգݺʣһʹȻһϻ˻֡
Դʱƶǵɳס˱˵Ŀ⣬ɳ£ǰѰ˸ʽԲͰһ죬ܲ͸硣
ʦ̫ʣʼ֣ҵǷ׷װνʣǰȥҪɱ䣬ʦͽȴվԭδۿ
˫˫Ҳվߣֹƣɷɲģɱɱ̫գʹ书ǿᣬһᱻ͵Ϯ
ˣվһԣʩչָͨΣɵڵǡ
ڵĳȥ˷׷һΣǸߣͬʱ٣Ƭɳɵˡ
˳ӶˮɳۣΪΣա
ɳ𣬷׷ײǰֻɳӰǲóȻǰ
ɳ£ǰȴûӰֻһɢڵأ̳չȫסɳأǵ̺һ㡣
أ˽סʣ͸Īĺ档
ǰ֮£ȷʵЩ˼ôһת۵Ĺ򣬾ܵûӰˣôտɳĮٺõṦҲôԶңЩɫԶԱ߿Ÿɲݣ״УѲɣǲɣ
˵мֶر죡еĴܣתʦЦ͵ý
š΢΢ͷɴᶯ
Щɳ޷סǵĿ⣬ĿǷ·궴һ㣬ת֮䣬ȫɳУٶȿ÷˼Ҳѹֶ˲⡣
ʦֽ̫˫Ŀâ˸гȴ콣ԺǷƷ
ضţ顱һ죬ɳǰһɴȻɳһȻأȴһˡ
һɳ·һˣֻеѪڵ֮˳һ˻ɫ£ʧ
˴ʱǵĲ֮
͡Ȼֽ
˻ȴɵѲӰӣ񱻰ΧĴС
泯ǱߣɫȻһӺݻ繬͢󸾣޽Ϣ
ǶʩչεָͨԵĻ죬ֳֺɫԲͲļˡ
ɫԲͲ֪ɽԲΨǰ֪˼Ů
է˴֣˲ñģǰ֣ʰ
Ҳˣ˱ǣźԲͲȴܹ
ֱɵӣ·Ļǹ
ɵӴֲþ絽ʱԱæץһɳȥϨ𣬵нζ
۵һ֣˿ܣϴҩ˽˽ԿΣƫƫû˵ġ
̫浱ȭлȦıѿ˶ŮֵΣ֪ûǣλԸͷ

ʦ֡ƲȲǰϣ΢ҧ´ǰĴѴ򿪣ԿΡ
һѩӳ覣һ֬
ںϲԣŸһ飬񱭷ǰʱһҺա
ٵȵȿҲ΢üͷʱѴһĿս˲ء
һûоԴԼúñգ˸ижͨܿ˵ĳ񣬶ڱ˵ġ
ֻʦƣ̼ȥߣϾԼ˵ʦţܻȫ̫ܣ
̣νöɱ벻ɱһ֮䣬ֻ˿ԪɱöˣڰԪˣѵõЩ΢ȱ֮ġ
ʱһһɱ¾⡣
˪ĳȴЩЩӯӯĿʦ֣ſ
Ŀ֮⣬֪Լֹ֣סһɸ꣬ԥսһת徵ء


203 ƾ
ʦ֣ҪǴôĥĥ䣬żƲü΢
һЦַ飬ϥǽ˫Ŀڤģ뾲ϢޣƳϸϢ·˶ա
֪ʦΪæҶ죬ʱʦݲôš
СֶΣḷ̌붨֮ʱ±˵ľţ˵һԼ㣬Ƕ˼һƽˣңҲһұ
ϵ¯ɢ޵㣬ԼԼ嵭ˣ֮ˬ
ӭչ֮˹ܹܵǹɵɱ΢ʦ֡
ڤľĴָָָʼʱԽԽ죬󣬽ָӰһƬָ
ţ֮ʱգάУ֮ܣǱƲѣʵڲԸ
ι񻺻ָۣüͷ΢ȻչЦЦţбٵȵȿɣ
ԭԲ԰˼֣Ŀƽղͬ޼ʣܽ˵ɽȥ֮䣬۽ųâõӳڻƽ֮Ϸ
ʦ֣Ŀͳγʦģ֪ǸΣټʦƣ˹
֮ҲԣҲǳֹ㱻Ϊ˷״ÿһʩչԺķǰ͸֧
ҩʦķ˰Ϊ̫ţõ֮Զڰⱳһ飬ȻĬд֮Ѱ˸޷ܡ
չŵ齣ǰִ֣ƺСֶ񱭣ݵǰӯӯ
ϴĵ㣬Ҳ񽻴ʤ
˴˶Σջ΢΢һЦӹƱ죬һȡֽʣô
˫µȪˮ٣ʤգƽĳγ޲
ۣĿ΢Լഥ̾ϢһȻҲʣתֽ⣬ŵűߵİϣȻ󽫰˵ǰ
ӹϺʣߣת֮䣬һǳɣд˰ƪŲʨֽ򣬳ؼ㣬ڿһݸƣ±дһƪ
Ϻʣ˸ָָõ밫Ϸŵؼ㣬ԸȿȻʦλȥ
Ƶͷвϸۿؼ㡣
¾ȣȴֻ̧ͷ˴ʦһۣûжʣָ˪Ǹװһŷ⣬ᱡɴѩ׵ãƮȻ˵ϵĳᣬ̬
ʧķ̾Ϣһ

ɴʱţеһ
һղʩչ̫ίʵɷˣʹǺ̫򸾣ǺںԲͲҲֻжһ;οǡ
һճţһˣСĽ䱸ʱƳһںԲͲ
һ棬ʦ̫֪Էڵ£ȺϢѷղˣΪڵ»˼£죬Ǳɣȴ޷ˡ
ɵ˶Ҳ֪Щ˱ǲЩ棬ʲ׿ֻԶԶţСĽ䱸
ǡڴʱһѩã渲ɴƮȻ֮ɳĮ޺޼
ϧ˷״ɴȴ޷ڣ˵Ŀ⡣
ߣ񣬽һżݵУ漴뿪ʦ̫Ҳǵ˵ͷ
΢΢תƣѩ׵ѥ£һߣһŽ˱Уδ˵һ䣬תߡ
ǿóӰǰʧ١
ٿȻת˲ȥȥ磬裬ɴ棬˿ӣȴ˵Ŀ⣬ʧԲһɵĲȻ
硢Ů΢΢ͷؼ飬΢һһؼŷ㻯ΪĩƵ̯һ紵䣬ϵɳĮڳһ塣
һ֣ǹֽ֮ϸҪɷĩȴʯͷѡ
˽Ǻ棬֪һţ˵£ʦ̫֪ƵĮܲʹöģҲΨˡ
顪
һӰȻԵ´𣬴ɳֽʦ̫ޱȣʱյü׼˴ʱ
ʦ̫ļδӰ죬͵Ϯŭһɫɮһһǰӿһ磬˹ɳߡ
ûɳڵܹǰǰȴѳһְֻƣҪԼؿڣĵɼ
ʦ̫³ţƼңһȣȻƣ𣬻һƥҪԷ¶롣
Ϯ֮ΰ֣ȴݣһֽһʦ̫ĶֳȴǺʹԫ
ʹһ֣ʤʦ̫һʱ֮䣬ȴҲ·磬һ˫ƿֵסʦ̫
ʦ̫磬˪ԫУ˽˽ԲֻһԿ֣˵书̾ѡ
һеĺ̫򸾣ʦ̫ĽҲо̾磬⼸ƣҲ
֣֣һЦȻ𣬹ԶЦԶһʱȴڶ𣬿ɼṦ֮ѡ
ֻһӰ̤һһ̶ʦ̫ǰֱײʦֱ̫̽й
ʦ̫ȻдṦߣ䳾ǣṦ߾Ҳ֮ӡ
ջأΨгƣһƻԷཻž졣
ùȻù򣡡˼һٴλΪһ̶˷
ʦ̫Ҫֹȴһϣۡ³һŨ̵żѪ˿䵽ɳϣƮİϸһۣȴ


204 ˵
ΤһЦ罿һݳϰգ°׵ӭƮ
裬ȻУȴʵ죬ӯӯ֫һŤǡΤһЦǰ°һ˦
°չǡΤһЦ̽צǰ࣡һ죬Ϊ죬˺ϡ
СÿڹͣΣ˦˦֣Ȼϸͤͤ硣
ղʦ̫һƣʹǺƣȫݶ̽צȡˣѪѹסӿѪǰһȴץϣֻһεʯǽӲޱȣָۡ
Űɴɴᵴ使˵֣ӹˡ
ΤһЦ̾һЦ̣ö֮Գ
һߣԫҲ֣ͣʦֽ̫˹ΤһЦĺΪҵöо
һͬþԶʦ澭ãȴδȫݴ˴¶Ҿ䲻񹦴ȴҲǼǿڹ
ʦ̫ڹ񣬶Ҿת֮£ں֮ѩɢİԫҲоɭɭĺ⡣
ƵƳ⣬ʦ̫Ŀ磬£ˣһתԽƽ
ȴδΤһЦУϾ߾Ṧ޷ΤһЦҲĪ֮κΡ
ɨʦ̫һۣȻ£ΤһЦ°գٿȻһ仯һŮӳȥӥߪС͡
̽צһץҪ֣ǰһӰٴָ֣ٴ÷飬ɼˣ磬絯ɡ
һȴǸղͤͤŮɳԾ²һչٴһ
͵һЦ΢һȳسɴ磬ǡٴεΤһЦǰһ˦ˮʩչ𿪡
˵Σһ٣ٶΤһЦһؿڣ죬쳤ХһȻתŶתȦ·һڼӣۻҡ
Ҳ£չ̤ޱȣ״лûļӰܸסһΤһЦ
ʩṦʵǾףһߵһҲĿɿڴ̷֮һΤһЦṦʵ񣬵˫Ѱ˼ʹοҲѴľ磬ɼҲ
λһֱĬĬţԲŮܵסίʵ˼ǾԼΡ
ʦֽ̫Ҳ֣ųһһ⣬ɨһĵǣ°̾˼ѵӣȴڶң
ŶɵӱۣΤһЦɳڣһɻ̣·Σȴǵ㳾ҲӡʱһãǱ㷢״ṦǾ죬ֱǷܹá
ΤһЦûû˵ıܣЩͷһ䣬ʩչ֮ʣǡΤһЦǰ
ΤһЦ̽ƻȴˮأѪȴ£ƵΤһЦֻܱ任ÿһνˣ˹ΣٴѪ֮С
ϵͣƥɫͷϡٵĸɲݣġ
ϣһ֧Ųӣƶȣ̷ǰȲֱͦׯš
ɿһʣԶԶ
ɿֱӴᣬ˱Уʱһһۣ΢һͷȻֻ࣬Ȼ䵽Ȼԫǰ
ɣ·Ĺƻһ˵ؿڣ漴ŮһΣصԭδһ㡣
էһԭ顱顱ȻȻԫϴž㵵飬ǲţȻȻأ졣
ʹʹ
һǷ׷׾УУʹȽҪ
ɳڵµĺ˷׷ɳӵԫߣɫչУס˵ߡ
ڵϣձǱѪɫѪƺ˾ƣʣȻǲ塣
ԫŬ֧ƤԼ˯ȥץסߵĸʹֱ۲ɴ۾ķԸˡˣ
ʹҪɣʹһɫҺˣһĬԵģеԫ
ɡСԫһѪһ߶϶˵Ŀȴʣƺʧȥ˽࣬漴һᣬ˹ȥ
ʹ˴󾪡
侲֮æ̽࣬һɣʹҪÿЩΣ
ʹƴ󣬺ҳˣĸʹһַԫһ߸ȵ
ɫʱٴƮ𣬽ǿʼλ˿ۻңֻдƮչ
һߵһˣչ죬֮˴߶ʹ˿塣
ʦҪҪ׷ȥǰȥʦ̫ʵ
ھʱȺףӦѵս֮˺֮ɱȥܡ
ʦ̫â˸俴ŻȥĺһڣҡҡͷǿȻˣȴңȻ׷ȥԸ
С˿Ṧ㲻ǶɵӰɣΤһЦȻͣ䡣
ʱһѳȥֻ˶ɡɼˮɣΤһЦΧסȴ޾ɫһ̹Ȼδ˷С
СŮˮ磡ǰɴ粨ƵЦǣ˵ˡ
ˮơɡΤһЦ૶漴۾Цٺ٣ѹ֣ѹ֣
ˮ֣£һˮɵĴȢλӣϢͣȥңû뵽Ӳӣһӻңǰδеĳ衣
СŮãɱ㣬㻹߰ɣ罿˵ɽˣɴ֮ϣ˫һ̶
ΤһЦѪڣ֪ŮɱԼƾṦѡ
֮飬ձص౨ΤһЦȭΪһ̶ת۲
ڱ˶УΤһЦ˵ǳ滰нؽ֮⣬΢΢һЦΤһЦǸõŵµԹҲķ֪Լһ


205 
罿һΣٿȻصߣȻ±ĬȻĹâ£Ҳǰҫۡ
ĿȴѲͬΤһЦǿŷɥĴħͷṦ֮µһû뵽һŮУʵڷ˼˵ȥš
˵Ŀ⣬粻Ϊ죬էܵĹʱˣԺˣľûʲôоˡ
ǣɱǣʦ̫תԼߵı
Ůҡҡͷ˵ǽɱˣǵЩ˺۾ƴȽǾߣۣپһۡ
ʦ̫һΪ飬Ϊȫ㻰ü˵Ҳ̫Сƶˡ
ȴҲʧʧΪ֮٣ˣ죬Ѳۣ˶󣬵ɼˡ
ʦ̫һɨһŮ书̫Щ⣬Լǽ֣Ҷ£еѹˮɼӽǲ֡
̫Ϊӣ֮ʣ죬䣬鶯֮ʣϮԼ³ҲӦͬ
Ƕɵӣ书ȴ˸߾ѲɣɹԻԼɣ˵ز
ǹ۲죬ŮṦǰҲǿ֮ǳ֣ɵӣ»ʧ룬뵽ʮͲͬʱ棬ǣݶ㣬㲻
ʱҲľȣʵδ뵽ɷѧôʱ䣬֮
ڿͬʦʦǵ书·࣬Լбʤѵ书Ŀܽô죿
̫ʦ̫ǰٴ򱴽лȣΪһţȱ١
ֹṦΪβǰʹɱһ浴һ۴ɴ磬ʵ
Ȼƽ֮ͣȴԣԹһӣȴδѩޣ
ƾṦɱһˣ׾٣ȴûг֣ǲϲΪݵС
о֮ǲ˵ʲô̲ס籧Թһ䡣
˻һʦ̫ɫʱһ浣Ŀ纮غߵɱˣԼὣǰǣ
㡭һŭʦְ̫˽ν
Ǻ̫ʦ㣬ֲִ̫ƣɣ̫ϰĻ̫Ҳֻӡ
һ޹˼ɣƢǹ˼书ʦ̫Ͱν˳ȥ
̫һֹżʧŴŵȣæͦڰǰʦ㣬ˡ
ÿüëһݵ߳
ǰȴ˿Լ棬̫߳ίʵŭ浻ȴ᲻ڣ˵ʦ㣬еǰӦŽᣬһ¶ⷽǡ
̫Բģŭһʦ̫ɫ̬֮
ʦ̫ں𴦣ÿȴͣЦ
һԵ΢΢Цֻڰɴ֮£޸ͣδ뵽һţ⣬ǶҪ侲ŬΪ𣿣
浲֨ʦ̫ϸ𵭵Цбˣű֮ɫ
ĵ׳޾壬䵱Ҳٴɫ׿֣ǵ׳ССɣֵһᣡ
СģԣԹۣ²ϲڰ浶˼
ȴϣദ࣬ضֵЩ㿪ڣ˵ηˣСŮӲ룬ǲҲΤһЦṦһСŮȥ¥գʵˡ
˲ƽ𷴲֮
Ȼ嶯ȴҲ֮ˣɻǲΪҸ̨£Ļǡ˳׶£һҲ
۲תͶһ͵Ŀ⣬ӦԣԼҲ
һɱûһʬ壬ίʵ죬װæһƵġ
㵹ˣδʧȥֻǱѨʮ֮ڣ޷˹
һս˾Ѿƣߣ֮ʣ岻ɵĽţýļȥƣ糱ˮӿѶֹıú˯һ
ʦ̫̫о飬ڵԭ磬Ҳ֧ҪúϢһʱи·
˸һ£ߺȻһ峺Ȫˮ죬֮ˬȻ
ϸʣԭƣ룬ǣ·ȥޱϲֻеá
֪Ժδɵеǣȴֻм¶·һ龰ǰһŮӶڰϣǣָ٣ŵȻʧ
嵭ǸԸ棬ֻŮã¼ŮǰȻʧɫ
ڴ˵٣ˣһȻ΢ƣֱӴ˶Уǲ
ԾɣӰ졣
ȴףɷ羰˼ΪУɵĵ˵֮Լʦĸ̫ŵİ浡
ʱİ浣ȴɫɷףһŰֽѪɫȴδ
ɷ̫壬Ҳмˣڸһԣʵ˼ţ΢˫ĿУֻ͸˵⡣
ɫ԰ֽղŵĻһƷöȻһϺȣ죡
Ϻһڶը죬ۻ֮ĵӿһɿ־壬Ŀ־塣
ǳˣҲ޷вŻĺ̫帩ִ֣ͷţҲܿȥͷĿ־壬߳ŭ
˭浰νʣվڿյϣܣȵ˭
ƣȻǿڸȥ˺ֻоȪˮ˳ɽʣȻһɽк£ɾ䶯Ʊ仯˼ּԽ
浸ŭ֪ղԼŭ֮ˣ뵯ĪĹϵǨŭˣȵ˭ڵ٣ˣס֣
ߣٴڰ浶ը졣
һֻѪһӿؿһæ¡
ֻǰӹ壬δܽס䱾׺ݣȻһХһһ٣Ȼ𣺡еӳСˣ
Ȼֹ
ֻǰ׹һ漴΢ۣߴžһ죬ĸоȻӿ
ʱŷԼһ⣡
㣿浶ݺݵĵӰǿ壬һ
ˣȴǼǸղŸŮӣ䵭δԼк
֪ˮɵĵӣɵһ׳һʹݺݵĵƣȵ㾹Ҵң
ͣ£⾳гԣȻ浵ѣ֪˺£æ׷ԶԶĹۿȴǲΧ
渲ɴһѩδãбϵ٣ӭһܹϳǸղλӡ
Ӧߣ٣ܲµøղŵǳ֣ҲΨ˳׵ˣ˹
Ϊһŷˣ޿ڵ£ʵߣƵ˵ţݣһɳѵɡ
ĻɵǵĹֻǰ˸ڶ˵ˡ
Сס죡浱ô˵ѵ֮ڲԵŭ
žΪ࣬Χ˽һ
浵ĵʱסĸоڸղһƣĿƽ޲ҪĿɱ
ƵĿŲ죬⣬ڳˣеӴ浵ģҲΨʦ̫ѣû뵽ᣬȴ
ǼΪ棬ҪɴǺģȴҲìأ£¿ݣоʧ
λ̫Ҳⲽߣ˹֡
Ŀ΢ת̫壬ü΢˵š
̫ˣŮǱȰ浸ΪէһĿ⣬һӹϤ֮УȻĿǰˮɼ
ԭ̫æ˹֣̬º͡
һԴŭһаƿڴðԭϵãĪʲô


206 
üëʱߣһó棬赭д
ŭɫ˿ûŮ浵ʡ
һ浲δ⣬ȴȻһֻ𰣬һԲȻأһ죬һˤӦǽʵʵ̫ᡣ
˿Ī֪海ʲôаôԵ޹ʱء
ס֣̫غȵȴǿŵղһ֮ǰ򵥡
СˣԵ𣬻մɳ˲ȥƣ˫ͨ죬״𣬱Ҫƴ

ԶһУʦ̫У缰ܶŮԣ߸߾ܹΡ
Ҫڣʦ̫æֹһ䣺ţ˵
ЦȴǲͣԹӣ˾ֹ˼ɵȻ²ӫĵӣ浵ĻֻǶ߷ˣмᡣ
һ񾱣ͷεЦһΣλη˿пͷˣ
ЦҡͷӿɲӰأõĲѧƫƫʦѧˣּݣղһʩչˮ䣬նزС

״ֳֺŭ֮£ֺ飬ʹɱУɷˡ
һϮѩƮƮǰᱡİɴƮ֣ԼԼɼѩϸ򢣬۵ĺ촽
ˣ̫Ʋæȵ
ֻǰ浴ʱ𣬸˵ο̫Ļһ򲻱С
մɳһԾڿУӶһâƣΪ̫ʦ㣬书ߣ԰ء
΢ü׵Ľգ飬ȴãĸһ̵Ľѵ
βұһӣѩ籣ӯӯ裬˵˵Ŀ⡣
һ𣬽꽻֮ڰյİ浱ǰ壬Ȼɺˣٸ졣
滨ѩ׽Ȼɢֶ߿գȰ海ɵøߣ׵øԶɳ룬ǽϵĽ룬ǼѰá
ʦ㣡̫忴һ۷оƣһסİ浡
ʱİ浣²ʡǱϣɫ԰ֽ٣ǴһĨѪ
̫弱æ֣̽࣬˿ʲôˣֻñȥϢһ¼ɡ
̫֣ղһλŮӽ海ȥվתƣʩΪЩ˰ɣ
ʱѽӽ磬̫УȻǶȴԴȣķޱȡ
ƾɴ棬ѩеһٺϻ͸һ浾ŵʣ޷֮
Ҫ磿嵭ƺӫģһУǹ̡
̫ʱﻢ£ʦ䱻ѵȴ³죬ֻΪţ˱۸ǲԹۣһ棬һδ棿
ڵǵ뷨֮ٴ죬ȴֲʲôҲ۸
书׿¼ҪԲֽ̼У̫屧˱ȭ˵
һ½䣬γʣ··һȪˮһ֪һ
ʦᣬ֣ɵӴͰɣղȻԱ˵
ѽģ̾ϢƵ书죬ֱ˼
ճžҪԶ֣´󾪣æվ˳
Է֮ᣬԣʤԴСʤ֮䣬ɵܴ
Լǰ˵ذɣȴѧղѣɲ޴𺦣ް֡
̫忴˿ղ񽹼ܾĻͣסȥ侲һ룬Ҳ
ɨһղڳУȴһ书
ġƵ³֣һΣ˲Ϣʮ֮⣬һΣ˵ϵԣţ̤룬ĽӰ
Ŀɿڴ֪ηӦ
̫ԭأΣ΢΢һ֮ȴʣɨΧһۣղȥɡ
ղҲ˿Է뿪ʡԼۣٺò
ʦ̫ϥϣתһ˵λӣССͣ¿ǲ
ЦһΣǽɳ׵ˣ֣ἣȻأɵһ룬ˮɵĻ·Դ﾿Щʲô
˷׷ջһϢһߵۣǸղųֵӡ
浺ܿɫѿƽĬȻ۾ʱ⣬Ȼƺ֮ǡ
̫ĿҲǱһƬԹܣҲسӣ̫弫ΣλʦҲΪ

˰Σס뿪ԣ˳ᡣ
㾿ʲôóᣬϣߡ
˪ʱðź⣬ݺݶ
Ͽ飬ʦģЦЦʲôη֮ֻǵһŮ˶ѡ
˵ЦԲŭһۣ߳
ǣЦǡæЦ⣬εĻش
µϵһֻߣȻɴҪá
ʦãسȥ˰֣˵
ɶסת
ʦֵİɣŴӣûĺߵ
Ƴȥˣɾһͨʹǣ˶ڳΪάʦֵ棬ǲܹݣ̫ƻ
ʦϸϸ񱭣΢һڣɤӣһƪ۵ļʽ
˵һۣԾߺߡ
΢Ц°ɴ¶˫ݣ÷Ż¼ϣӯӯߡ
˷Ҫʩ͵ģɲͷãһɫһΧϢȻһ·ࡣ
šҲǡԵ˵ͷ
һֱʦ̫ߣһ·֮ϣǳһŴɵž¡
ԭĹı䣬ԭһһ˲࣬óʱͳ֣Ϊ̫ίȫ
ǰϲͷֻ̫³çԷƴӦСһЩ
΢һڱ߾ƣ˵ʦ·;գ֪ǵ⣬ưոݣ
ţԵ˵ͷˮ֪Уŭѽȥ٣ȴ֪
Ӳ뿴̫ˣʻЩ˵ϣסǣһЦ飬һ
΢תĿ⣬ߵʱһȱĳ
ڴӵĺᣬѾ˼½ɱʶղŵĻ֮Աǡ
һʱһʱŰ񱭣ǺЦ
仰Ĺŭɢܿת⣬һ·ϵļţʦ̫ߵᡣ
˪˿Ҳ˵Ҳˣ˵Σоţģһ߲ʵıɽ
һԣֻǾڲ廰¶˼̬ڴʦֵı֮ϸϸᡣ
ʦͽ̸˺һӣֱʼʱ뿪ᣬʦ̫ϡ

·֮˼ΪСģ䱸̵ķѾʶҲС
ԾΪڣǰﴦȴģҲǡ
ֻιúܣһ·֮ϣƽ˾ûмһ̵ˣŷܣŲһ㣬̽ĺ´
̽øΪϸСģоһɽ¥ա
УϵɢĵĹ̴ľƣһɻϢ
ɵĵǲʱתƳһΪһλӣ³һۣҲ˷ѵ
˷ƽ˾ա
һ峿ԺȻصᣬЩˣΪҹ̫ŪñܶŮƣˡ
ǻصʱϸ߸͡
էڳڣȻüһüҼ͸ŴıܶŮϷˣ
ôܽأݹת䣬ʣΪˡ
ڿʼˣһǺЦԵüܽذӣίʵ
δں̸ǱߵţҪ˲һΣڽˡ
ʱ棬оƺԼҲһƵģɬԣæתͷȥ


207 
ǹȥɡǰɷһۣ۲ת͸һ˵⡣
Ҳͷˮɷ
Ҳáһ˼⣬ͷһսǰĴƿ¶Ŀʱӿ˽
ŮĬ佹ǣȴδߣģлҪ˵
ŮˮĿע£ȡͷϵİ񱭣һڣָüͷԲ
֪˼ѩ÷̾˿̧ͷŮ˫ݣ˵ҪƴɱҲֻܹʼʩˡ
磬̫ǿˡǼɷģæο
ţʦ˵òֻҪľͳˡҲĿᡣ
ɺǺһЦ˵ΪȻᣬǶȴǲͬ
ŮۣͷҲٶ˵˵Ӱ졣
ĶŮ磬ỬĸоһԺиֳҹĵ࣬æڣҪСģǿ
֪ˡŮӦһƿᣬƮ˳ȥ
Ҳ˲ʧڳᣬصˮɵĺ̸

ʩչ磬Զ͵͵ųֻǰ׹һŮӰʧ١
ʦӰݼŮӰһ֮⣬־վ
ǻ֪洫ʦ̫ŭǺˡ
Ů꣬ϰߣ£ֻǵͷĸв˼ҹĻƣӿƣĶˡ
ʦ̫ˣǽ˵ɡº͵˵ż˿ģö
ɣʦ̫һ
ŮһۣһЦ˽ȥ
Ϊüӣ˼ŵ̺̺ףǳһ֪Ƿ
ˣĺȻ죬Ʈŵ㣬ɢʦ̫뾲˳ˣǲЩ
ŵɫܽصĺ̺ϣʦ̫УԱʦ̫Զߡ
˶Žǣ䲻˵ڹǲǳǴⰻȻģȻֲùô
ʦ̫ȴһֱ΢˫ĿüʹǣԸǡ
ŮݼǣϣȲֱͦǰŶׯ
˲ٺѣһ£Ǳ㿪ڵʦ˵̵Ѿˣ
šʦ̫üһãȻĿâ򱴽ǣߵ˵
Ǳ˵ʦ̫ƾŶԼڹ԰ᣬԣȴòӡ
ǲŲæشѾΧˣֻǸòԴûз
ʦ̫ü˹ҪŪ塣
ѿʼϰ澭侫£ȡɣȴһʱܹٳɡ
εҡҡͷʲôֻжɵӵ죬ĵһΣ˵ĸоܣ
Ҳ񰵲죬ȴǾ쵽һ˿ȴδֳʦ̫̫ǿദòҪǹĹâ
ʦ̫룬һƣȥСĽ䱸Ī͵Ϯˡ
ǣʦվĸߴסϴһŹȵ˳ȥָڵж
ڵϢʱҲڳһ䱸ͣԷ͵Ϯֻ߾֮Ķѡ
Ҳ֮ȥһڳԣţտ˽ȥ
ʦ֣Ҫɱôһ̤복ᣬ˳ǰϣǵķʣ֮ȴɱӯӯ
ȶϣϸϸף̧ͷƳһۣ¶⣬Թ˵ÿš
һϣůһ壬ԼаƴСӨ󣬹ɷǺÿ
˹е󷨣紳°壬Цѽ˦Ƥӣֵ֣
¶࣬æת⣺ʦ֣˵̵Ѿˣô죿
Ӧɡ̯̯֣һ˶࣬ս֮ϣ˲Ϣ䣬ʹһҲòȴԲĵһ䣺ʦĪԼ
ʦַıǣֶ̽壬ϸϸ棬ｿǵĴӦ

̵ϮͻȻң˷ܱΧԴ߸ƮΧͰһڵӱС
Ҳδ⣬ΧУƥȴǰ֮أͷſݲݣΧ˲мһˡ
ˣеƱˣʦöˡ
ǾľˣΣ΢תһͷ
ԾڴˡзתŰ壬΢΢Цζ
ʦ֣΢ȻɫָָŴ⣬б
аָָȴһˣŰۣһֻֻǹƹ۲һ۶ЩǹΣգЩǹ֣ԼŮϸ
ɳõɱӵأϰһͶʹ书ҲΨб¾ķݶ
ϰƫؼɣ߳ߣ԰ʱԻסԼԾ󣬱Щģǰ书ϸıǹ޷ֵ
˵Ҫɱˣҡҡͷ΢ЦܹԤ⵽ضұҵˡ

Ϊۣô˵УΨһԻᱻΪһҪ
Ӵ򿪣¶һǵľӽĿֱĶʹģ۾ҲƲӷ·ĪĴԡ
ʹʲôˣҪҪֵܹľʹŲ˽е
Ųɫϣݣȴƺһɼ͵·ͱ̽ͷһòɡ
ŲƵЦЦƸû֣߳
Ȼ䣬ᱻӢƲ𣬵ʱٴսֵܿЦһ½ңҲ˴š
ĿˮӯӯǺǴЦľľ˹ȥͣǸЦϡ
Դ˵񣬵мԼݹɫ˵ɱҲ֪֣˾ܲӰ죬־ᶨ֮ǵˣӦƵֶεĳȥ
ֻҲЩ߿˴ˣòӢȺӯӯĿעӣҲ޷֣˹
ƻƿĿ⣬̾˿ЩȻӴʧûһʦ㣬ԼʱĿ硣
ϣӭʦЦЦ񣬲ЩŭһҪҪȥæ
ЦЦȻʦõȴҲ㵱֪ɫͷΣþľ֡
͵Ƴһۣ˿ҲʧȻְ䣬һɫңװǰʯӣר
̲ס䣬֮Իܼӡ

ʦ̫Žܣ޾֮ɫΧĵǰࡣ
վʦ̫࣬Űɴɴı顣
ʦ̫ܣ졢ˮ졢һ졢Լľ죬ʵ̫Լˣ
һǸʹ죬ʦ̫ǵĿǺ⣬˵ܶŮ飬ʹûΣգӣһ춪˶ˣ棬һҪһģ
ᣬӵСҽ̣ʹׯ˻󺰵ĿȻʮԶӥĿʦ̫
վ£ִ˸˷·һף·׳
ʦ̫͵һЦӣȻȵЩħˣ˵ö֮նݳ
գЩ˵Ҫ᾿Ҫնݳׯ֣ʳָָЦ
̵ӺȻЦ츩أΪţˡ
ɵӽһ𣬷ֱʦ̫ǻڵУ֮ڵɶѣ˴ܹò
ʱƣίʵֹۣЩںԲͲһޣ˼ɵ֡


208 
³ίʵЩԲͲ̫࣬ԶԶȥһƬ飬ʹʩչָͨҲתۼȫ䡣
ǺȻһ±ݣʱΣûȫֻա
˼ĬһۣӶԷп˼Ȼߵʦ̫
ʦȥЩף𣿡ǵʦ̫ѯ
ʦ̫΢΢üһ۱ǣȻĿᶨȥѾ룬Ҳûٺõ⣬ͷ˰֡
Ůӯӯһ漴һݣΪɰ̶ֱˮ죬ޱȡ
һѳһοʹڣӻΪȡʤ֮
סǣһĸʹУ֣߽ڽִͲԶʱͲ²̣ȴ£ָ£ʵıȥ
ܴǵأУЩֳͲ֮ȻΪܣƺλ˻ΪһŻձյĿȫǣҲ̶á
ֻΪرմڶϣ޷᲻ͣȼգ쳣
ȴܣֱӹƺһͣٵĴԣٿȻһ֮Уλθĸʹߣ̽ϰѨ
һĿɿڴǰ˼ʵڲţŮԻдǺδˣ
ȴ֪Ƶİ壬ˮ֣мԳһεԲ֣סһ޷ߡ
ãǼģ˿ȴ书Ī⣬ĳ湦ѹס˻ơ
ʹǳˣ书ߣǵϮδţӦս齣һ˫ӭϣѪĳ
ǲشڴӡв˼֮ܣòңȴҲ
Ӳӣ´ϲ»Ȼɫ䣬·˲ȥ˼ѪɫʵطתƯ֮
ơ顱Ľʵ˿ɫ䣬Ļš
ˮʱж̣ͬʱѧϰѧǻᣬҲ˵һ㡣
Ǹʹ类ɣһҪְ̱סȻһᣬģδʣ壬չһֻӥ뿪
һδü죬ǻص˶֮УٿȻٿȻȥѸײڶ˺Ȼкãʿ
ȥ˺죬ûкͲȴǴһչܲ͸磬֮˷·Ǵʿһ㣬ס·ǰ
飬·Ʈӯ̤ϣڼϵߣת֮䣬֮УѨʩչλʹΪңδü֣ѱסȻ׽ߣص˶С
ʦ̫ĵһ׳΢ɣܶŮͶȥ̾
֣ӦͶҷſֿ񹥣򣬽ձ׳֮أ
ããׯվ£治ɫǺǴЦָ̾ɹȻŴ֮Իׯĳ
ЦǸˣֻΪ׳һ׳ʿղһ֣ίʵ̫ˣʿս֮ʿ
ׯдЦȴȻ⣬֮䣬˴ìأܹڴˣѵõͬ顣
ʱλʹ֣Ψʹհ֮ˣĴʹҲָӵö
죬ˮ죬ľ죬ˮ죬һ죬ɱȥλʹׯԥһ˳˳ȥ
ÿʮˣɵ·𣬼ʹأҲԶԶɣͬǿɡ
ĴٴαƿǲരԽͳһѰʯӣһףŮɢľǱ˹ȥ
һʯԼа˾ſţÿһŽ۾׼ĻһѨգۼа˾Ÿ˵¡
һ㶣ǲ⣬Щ޴룬˼Ǳ߳ȥȴȥûһ㡣
ת֮䣬˻˹ȥҪϻ
ס֣һȻǣȴŵֻ֮죬ͷۻ
⽿ǵһĪħʶӣֻһ֮䣬²ֹͣʱһţ󲻳
˹˲ô׷̧ͷѰ˵֮ˡ
ĿȴպյʹׯʱһŮУɫήҲ񣬶ŮӣƮƮվһϣӸµˡ
Ů񻣬޳ֱþˣˣ渲һűİɴƮѩϸļ֣ޣȻĶ
˺λ罿˵ᱻץׯ
ɤŴʹҲø֮£ʵûʲô
ׯȫѨƣֻ۾ȴ޷˵Ҳһѻ𣬿ҪԼս裬ƽδУ
ղţƲ˲躹ޣֻ֣ܳ磬ƣһ絽ׯߣ̽һᣬ̽ȡֱӷѨ˹
ׯ츳һ꣬磬ȴˣ޻֮еҿ֪
ͷһᣬΪģһʯͷҲŲסʱȴվˣ˵һһȣˤѨׯʹˡ
ľʹѱ̵Ϣҵһǰʯӡ
ʱΨкˮʹվڱУǰվһԲͲ֮ˣ£ЩԲͲ˺档
⼸ƶ䣬̫죬Щ֪룬ֻʶ
λʹ뿪룬ȵʦ̫ߵ򡭡
ǰһ˺ȻһнɫԲͲۡһԲͲһˮ䵽ǰɳϡ
͡УǴɳð˰̣ת֮䣬ѻһӡĴ󶴣Ǳյڻ
ȻԺһմϣͷҲữίʵ£
жʱһƬžǱһ㡣
ߣĪʦ̫һУܴɱ䣬ȴӶĳԱܱħ̵ѹţʩ
䵱ݼʦ̫һʵȻ𣬴˳еļž漴һɫӰȺʦ̫ǰ졣
ǰһλӣĿǣֻ˫΢ף糾ɣü京һ˿Ȼòģȴֺպ䵱֮һͤ
ã䵱Ҳˣʦ̫һͷһ񣬴ʵ
ɴʦʦһϿϣǰӭӡ
ʦ̫ͷ
ţͤȻϳ渲ɴæɫ͸׽
ҽǾϣ齣˷ˣȴˮɵһƿҩȣ䵱½ǸжѣǼ䵱£ϵǲͬ׽쳣
̵˽ôʵ䣬һ
δһ·ϲӰԭȴǾ۵ˣͤʣ΢΢Ц
ȻתͷܣͷϷһ˵Ůһӣ״죬ת¶ѯ֮ɫ
ɴϷ΢ᵴҡҡͷ׾ͽ֣ĪҪЦ
ﻰͤæҡͷͷ磬¶΢ЦЦֹۿ
һֱڿͤ䵱ɵˣһ⣬Լ࣬ȴԶɣӲƴá
Ȱʦ̫Ƚ˷ˣ䵱ɾףй򲻳١
ʦ̫üʣüͷ룬ֿ˿ܣɱӯҰȴҲ֪Ӳƴ֮;ջͷ
´ϲȴԾɣ䵭ϵ絭Ը磬˷ˣա
ǣʦĴӦһһ˦ׯ˳ȥķȻһƮȻأϢǡߣͤ˱ȭЦѽ
ֹһᡣͤȭ֣Ǽʶ书ģ֮̾УԲԳԾӡ
λʹҲܶŮ˳ȥҲɴ࣬ˣֱӻ˻Ӵ죬Ͳңȥ
ûͤתתͷѰңûмӰ²֡
ʦأ콿Ца׵ָָָĵ
ͤݸҡҡͷԼϲܣ
ʦ̫˹֣תȥ
ƥУߵԣէȻһЦɺã
ĸһɡͤȭǺЦƣδٿֱӿ˳ᡣ
Ĵ֮գ䵱ˮӣĸʢ⣬ˮסһʱգ̸Ͷѡ


209 
ϣׯţ˵ֻǳͤͷǴк
֪ͤĮΪ죬Ŭͷļ¶΢ЦתͷЦǶܣ
İȷʵ۽磬ݻ֮£䵱֮ΥУ½⡣
ƵľɫʹͤңŮģ٣޷Գֻ֣תĿ⣬Ҷ࿴
ǺЦЦһֻ񱭣ݸͤϡ
һ·ϼƽٰ񱭣һһڣҡͷЦ
ͤһϣƣ񱭣̧̧һ۱̵ļ𣬺һСڣˬЦô̶ν̣
ϳǱʵѼľ𣬴գϲһֱŵ㣬ƾ֮ңҲǾУôһȥ᲻ʡ¡
šͷЦǼˣһ죬Ȼ˳Բ
ڴˣһʧͤһڱ𣬺ǺЦӿơ
ṧάˣ˻˵óϷ书Ҳӣ·ܡ
ҡҡͷڰ֣ǺǣֵֻģҷǼʦó˼
һЩȤ£֪䵱һҲ㳲Ҳ˹
ǲΪȻҡͷϾ齶꣬ǵĻָʱãóȻǰ
ҲȰô̫꣬ˣһȰ裬ҲҪһͤҲεҡͷζű̾˿
Ǻ֣ҡͷָ
ֻͤǿЦҲԶԣ̯̯֣Ƣִֵúܣ˭ҲȰ
˵һлͤǳȻһǱ߱Ͼʦ̫̫ʧ
Ϣһ󣬾С
Լʮǰͷ̽·ıȻصʦ̫ǰ
ʦ̫ϣǵģһʵôˣǣ
ԵͤҲ˹
ʦǰмʬ壬ԭɵˡѩױҧ´͵˵
ʦ̫Ŀʱһ纮䣺̵ˣһɣ
ŵˡҡҡͷ
ʦȥավߣʦ
һֱ糣ǶԴ˲ݣԵͷ˵ţСһЩ
ɴµȻһЦʦ̫ͤ˱ȭƣöȥʵ죬ǼĹʧǵС
ҲȥǶ˵ṦѣȴûǰŴݣƵ磬粢Ŷš
һɳ£ʬ£ԣɣƸ죬״Ĳҡ
ʹѼһΣԾʣĬȻƣƲ鷢ľΡ
ΤּˣȻֹסӣС죬ЦΪöˡ
һʬ֮УһɳߺȻͷϵ֣ǺǴЦλ
ֻص̫ŰˣС콿Ц֦չλṦΤУʵȤ
ΤһЦһԴ˭ãΪƫƫ벻Ҫʲôƫʲô
ȴ޷Ц֮ģǰʬ壬ȻŭЩħ̵ˣίʵ̫ݶǲȥ룬ǶԸħ֮ʱݶ˹
ΤһЦԵϲ̼ðգ糣ǰ㿴أ˼ǺЦֹּˣ
Ƴһۣ콿ЦΤϲСŮأΪϢĪҪ͵Ϯǣ
ΤһЦ˸˦˦䣬ϵɳӣֵңֹṦϷģ
Щ˿ǹ̵ĽȻЦĴָȻһ£Ż
۵Ѱ·ҲΨгȫǣΤһЦںĵͷ
书ãҲԹñˡҲںȴȻһΤһЦǰ̽һУ
ΤһЦᣬһֱĴɵԲɽ䱸ȴҲû뵽˵Ц֮䣬䲻͵Ϯ̫عء
ṦԷ죬ϮǰæչӰתƵݳӸһ΢࣬ƻѩ䣬顱һ죬аܸ
ʱãһѩ׵˿˸·һϼ⡣
ΤһЦէ䣬ֻһɴӿƣʹۣ𶯣´󾪣ٿȻˣ֪ǹŹֵڹ
һ֣ѳԹοڹףƺŷԣԼھ˹ȥᱻԭⲻĵǽ֮ˮ࣬ʤ
ΤĪҪѽһΣǺúýɡЦȻϧһϮɴ棬Ȼ˼
ֹհɡΤһЦͷգһ֣ԼĿǣṦ޷סǻĪ⣬ʽǾףʵΡ
ղײ罿Цһζ죬΢΢һΣǵӰڣһӰΤһЦǰѩɢĹһֻ죬ΤһЦ
ΤһЦԼһͣȲһСԲٶͣΣ͵һ壬ɳɳаߣ·Ӱ㶤ڵϡ
ɫأһƻ̧ӭ֡
顪شģȻط·𶼻һΡ
ΤһЦҡڣȻΪǰζһǰ㣬ǰһ·ɫһ㣬ɫˢӿӣΪѿ·ʬģ
β΢Ʈ΢⵴·ʵĺ֣˼䷲ˡ
ۡһ죬ΤһЦ޷ֹ£һѪɳð˿˿ĺ
ƵΤһЦڽʵʵ̣ԼƵ飬ѶС
Τսô罿Цɤǣ·𲢲ǵˣеڼҺѡ
ΤһЦĨĨǣЦһ£ӣ˵Ļȴ޷˵ڣֻܺߵС
۱ǰʳָϸѩ׵°ϣҡҡͷЦ㲻ˣΤǷඡ


210 
ΤһЦŵӰЩ⣬ƮƮ׿磺ʦãô˱ɱΪβûȥħͷ
ҡҡͷ̾˿εĵʦֲð˵ɱɱȥûûˣŶԸԪ
ŮЩȻɷƽ˵˼Ϊ͢ȷʵɸΪǵսϣǾʿԶɵĵǿɱȡ
ҲŽ̾ϢһһЩʬף΢ҡǾװ
Щˣͬ飬Ҳżƴɱ³ǣıֽ
ΪЩ˱ܾòҲķҪǰ׷ΤһЦˣȥ̡
ֻǴʦֵķԸȴǲܲʦ£⣬˵ʦҪ赶ɱˣԪƴɱء
һ˻һСɳһ棬˫ƣɳ𣬻Ƴ
һ˫ư룬˺޲Уϸϸĸ档
ɳ𶥶˻һ£ܶŮѩ뷨ߣƳƣһ֮
䡱һ죬ɳǱ޴ޱȵ࣬ƽƽ𣬻Ϊɳ䵽Щʬ֮ϣ˳ȥǵ壬ɳ£ȻݲݶѣȴҲΪ
Զͤʦ̫ǼԶԶ˵׳٣Ŀɿڴ
֪ͤˮɵ书ǿޱȣȴҲû㽿Ůӣѻ˹ֱƷˡ
ĬŮǰʦ̫ɮƮƮʵЩ˾ˣ
תǰҡҡͷӦԭİɣ֪֪˷
ʦ̫ü΢΢ɫǲϲɣιδ֪ͨɣ֪Σй¶Ϣֲܷϣ
ĬΣתͷңΣһ޴ʯͷָд˼֣ΪĹ
һ˪ʵɵĳʯָ֮£綹һʯ£һǳɣǺ
ּ֣ϣӯ磬Դ̡
һԵľʯͷ°զ࣬ӲʯͷýҲֻܻǳǳĺۼָּ֮ίʵ˾̾
վʯǰ˰ΣǼ̣һ·Ȼһ档
䵱Уͤæ
ʦ̫һ֣ȫٶУֱȥ
һɳǰһƬأڶţԼнˣмһƬȴƴɱǴս˿
ʦ̫ȻһХԾ£ʩչṦ۵糸Ǳ߼۶ȥ
մ˷ԾȥŸƲ׷ʦ̫
뻪ɽҲˣ˵һֱʦ̫ߣ澲һ硣
ţֻһ·ˡشǹ񣬼ʹʩչṦԲ˵
ת֮䣬ѵ˽ǰжֵˣһǿݵ깫ӣһݿµӣʹľǽ
䵱ɴԶŽĿƿæ߹ȭӭӣ뻪ɽš
渲ɴޣἵδϳֻǶҲµصӣɨۣ̫ʧ񣬱㲻ٶ࿴
ɽɵӵУͤúȻλУһӣ˿һֱ³۵ͤ·ͻȻһ㣬ͻͽк֮ƣĿɿڴ
һֱһ𣬶ĿȾҲǽڵӵУٮٮȺ̬֮һΣȻΣգɽͨԴǡ
Ĵ¹ȻգȴҲѵõʹһҲһΣܶˡ
ͤˮסգŮȻɴȴɢŶصķ飬һ۱ϳæȺй
Ҳǣֻǵͷǵ񣬲˵
ûˣΣæһסʦ֣ͤȥʽݼѰҲǷˡ
ɵδϳǣ䵱ɵȴһۿ׷׼Ǣ
ҲɺǺЦţΪβӰ
̰ݶͣںأӶش
ҲһЦȥܹһЩӯӯĿ£κ˵ĻԼº󶼼ǲá
ɫһ䣬֪ݣô˵ǰȴֲܶ˵ֻýĵףװʶ
ʦ̫ͺѣǱȭ˵䣬㲻еˣüԶţδӥ̰ɣ
ӥ̣ʦ̫ЦˡԶű˱ȭĿеĿ꣬Ȼ֮ɫ硣
Ŷʦ̫ĿеĿ꣬˳ȴԶŵĹ顣
һΣ϶ţʦ̫һ棬ȴδĽΣӵܣ˼֣Ӳдҷ緶
ʦ̫΢΢ףԶϲã֪ʦ̫Ӹ߰ĿһУ䷨ۣܹͷʵѵá
ϪɫţĿ뿪භĶˣɨ˼۶ɵˣɿʵʦ̫һ·Ƿ˳
ʦ̫ųУ΢΢ҡͷ죬̡
˻ʱ˵Ŀ⣬Ϫ΢ȣٴɨһ۶ڵǣδк֡
һ죬֮ڴ򶷵Ķཻ漴ⶸֱ죬֮ڶ
תͷһۣҡͷ鲻á
䵱Ҳп콣룬ˣƻʵ˴籩꣬ʧ䵱ľ衣
齶ֻ꣬ڹڣԶǣ¿Ժϰ书ʱ䣬רڴˣʱһãǲ
ԶҲ˳¶ģȴֲֻ֣ܸܳż
ӳһᣬǡֱţ㣬Էһģϵ죬ǡ־⧲֮£һƫ岻ǰ塣
͡һգ磬˲龱ǰֱһ


211 
ԶĺһᣬֲɰϽº͵ĿⶸȻƴ
ȷмֱ죬ԶһִУǰһΥɣֳ齣ãڰգѵǰ
һ죬ٴཻŷ֮һ٣˳ббӳѳַΧ
ǱҲԻΧ˲ɰԺȲʣȻ䵱̳ĸߵܡ
Զŷ֣亹
ʦ̫ҡͷдҷ緶̫ܽǽޡ
飬գԶк
²Ը˱ƵǱҪһǣ׵Ļȴֲֻܲıȭżһ㣬ߡ
ҪԾԶߣȴһ٣ݵӺȻɫ䣬ĿȻĳһ
Ŀ֮ʦ̫ߣڵ˵ˮʱƳһһϵǷ
Ŀ⣬δ̸Ļʱ΢Цýѩӳõһ΢ȾΣмӼֽޣǵΧеǲʱ͵һۡ
ȮӣδĹӣȻӥ˵δһͨĴЦ
ֻǴ˻ȥΪŹ֣ǿޣǶⴧĦȴָо̡ͬ
ԶϹº͵΢Ц˱ȭֵȮӻǳܵǰͽ̣ҲĪĸ֣
ٴηЦδ˵书Ϸһ֪λ˼洫ЩϹͷɣ
˵գһվ˳ǰм䣬ȴһλͺߣü۽ǣѩ˪΢΢ӥ죬˫Ŀ˸ݣƲȴֶİüӥӥ̽
ǺǣӥԵ㡣ԶһЦһǰ飬ԽǰһҪǰ
ɱţδһøϷգԱ˴Цȴ߳һˣ֮һ
˫ĿâһɨһۣЦվһˣЦһȭףµ̣
мФȴ࣬ϸΪ̶Ų
Ŀ⾼տȻһ֪Ҳѵõĸ֣ȴӥ̵ٽҰ
Ұ䲻󣬵һ书Ϊ丸·ı֮Ժ
ҰЦһ£̬һȭɽҰڵء
ʦãˣǹȥɣ̧ͷһۣ˵
šæתףȥһƬɫϸɵǲ΢̣¶Ц⡣
ǵʦ̫һװ̧ͷɨһۣۣתȥ
ѿĿ⣬ʲôǰˣҲ䵱棬ʦûصһ㡣
ʦ֣ˡͤԶЦָָ̧ĵϳ
֮£ƥƶУ˸觰˫۾âָһ㣬쳣
˼ʻᷭ㣬һţʮ㡣
Զתͷ䵱ǺЦȻˣȥӭӰɣ
˽ԵͷĽŲһǱӭ˹ȥ
һֱŵϵΪۣڼһƣѹŷãӰȻʹ
䵱ɼȻɽȻܴĴԭأֻܸţˮ϶Բȥӭӣ˰浣ҲԲᶯ
ƥͣ£뻮һҲǵ
򿪣һϮƮȻ
ǺǣδΥˣĿϴ΢Цȭ֣ǺЦ
ǷԶҲǺЦŹ֣вЦ֮⣬ϣΪټ
Ƿ׷׺ѣɽɵͨƣ쳣Ҳɡ
뱴ܶŮӳϻ̬򷽣ɴ棬ݹˣ뱴ܶŮ¡
Χһ٣ʱȻ΢ĺХ֮
Ⱥ֮鲻һĿٴδȺ䵽ǣƵŮϡ
վɷߣ΢ɨӯӯ۲һȪһӶ龼Ŀ⡣
°һü˼ֿա
ԼѼΪ˸ģδģɷδ棬һŪã˷򸾵ĸ顣
飡ߺȻỽתͷһæǿЦ塭
ȴԭͤϸѷ״й۲죬˸˾Ųʮ
䵱֮У䲻ϸ֮ˣϪۣڶŮ£ȴʲô飬Ψܴ̼ͤŮ֮ᡣ
ϲ֪ͤΪΪ˸ˣ״ֲģ䵱дǧֶΪŮ鳤塣
飬ºδ޷ݣĪҪٿˡͤļİο
鿡ӿϿɬ·ԼУãޱŮˣ
䲻м˺ѿףȴǲͨ΢Ц飬̸
˺Ƭ̣ˣӭƮƮߣһʦ
ӱȺǹ°ӵ΢ЦİݼԼһ̣ӿһɼ˷ڳײ·ӳĸĸ½
¼ɵĮһۣ΢̧̧֣˵´ĪҪô٣
ɿЦ˸İֺʦԼΪ°
ԱŮ죬ŬЦӯӯĿȴЦ⡣
ԶȨû˼ʦͽ֮£˲֪ǲϹϣĵҲĽ֮⣬޾׵ʦҲһҸɣ
ںѣһҲͣ۹ۿ
ĿĮȨʶҰȤ֪λǺ͵ӭ
¸ζߵƣٿԼ׵˶ˣ·߿뼵ӿǳһ˸߹һ˵ӿҪû
̧۴Щӥ̵Ľһ£էȥ̵죬˿λ̣ӥ̵ĽҲǾ񣬲С
Ұְɣ²ޣŭĺȵ


212 ŭ
ããҪʶɸУҰĿоâһȻǰ˿һϵİɫ磬׵·һֻֽɳһ˫ֽӹΪ죬Ȼһʱ֮ɡ
Ȼ󣬽䳤£һݣһǰ˫ֽס˺
ֹͣ˵ֹƣɨһۣҡҡͷսԶ׼ûˣ˸п
ɱϾ֮һ˽Դ뿴Ұ֡
˿ǳֿȭӽ״ٿȦߣѰҶԷĿ϶
˾´鲻ỺıǳᣬȵΪأ߳ʾԵ㣬Ѱ˿ɱȡ
УٿȻһ죬ȭƽƽֱҰš
һȭʵʵ޻ɣܹ㿪
Ұƫƫ㣬һһͣ£ȭؼ䣬ƣͬվƣӭȥ
ļʽҪӲƴһϲĶȭϣʤ
ͱϾҰ٣ϲԽΪܣȴ࣬ƴ֮á
ڴĿУһȭһƻ
Ҫཻ֮ʱҰֱȻһ˦һ㣬Լһ۴
һʹˡʡ־ƽŭȭͷ˳ȥǰ壬ȭǣֱš
˷סĺǴ⣬û뵽ҰˣֶΣǧФ䵱֮硣
Ҳǲݰβǰ壬˳ƳȭתŴҰĳȭײ
顱һһ𣬸˰벽
ɫӿ𳱺죬ܿ챻ѹ£ҰǺǳЦһʹ죬ʹ죡
̽ǰһȭΪצ״ӥ˫ۣޱȣǲӥ£Ϊˡ
Χս˽Բɾ죬û뵽ôһצȴǰδǶ
ȭԣһȭһצòֺ
ȭǲҰԴ˴ᣬֻԷȭͷഥӿޱȣ򽵣ʵ仯ˣʤ
Ȼ仯ˣȴԺֻǸоԶԸѡ
ȭȻ鴫̫帧׶Цɽͨ˵
ͨͷֻȭľأãɿ䲻ǰҲʤ
ԶתǺЦʣȭΣ
˸İֺҡͷЦ
ѵ񹦾ˣǰУһʵȻʵмŽ
仰̫֮ԣתͷȴɫĮĿ⾼
ԶüͷһԼĶӣ֪ĵ⣬ֻû뵽ˣ˵ⷬ
ƽҲмıֻǴʱϣŭռݣ²ƽ
䵱༸λһ⣬۵ɫѳһԵҪϣ֮Уȴ֮ˡ
̫帧׶ЦҲ¶Ц⣬䵱ɷĿɳò
γԣüͷЦʣɫ糣ʹǣҲкı顣
ţ񹦾ˣһֱԵʶ³ӥ̵϶һҲСӿۣ鿡ݵӼЦ⣬ǿ֮˿ѹ
źİֺҡҡͷЦǺǡλڴˣֵҰŪᣬһѵ䵱洫ʱգʤǺǣҪδϲˣ
һ䣬ȴתͷԶЦ
ˣԶæҡͷǺЦ۹һ飬ͳһֹ
ֻΪԣͷԷȣڸ׵۹ⲢδΪһֱ
Ŀ¶֮ɫЦһŶǵҲǣֳ׾²ûݻ飡
飡вϲֶĻ˵Щݣľ̶æ⡣
飬ȥʦʦǵưɡͤļ˵
֪еľҲЩ˽飬˵ȷʵס
׼λʦԻиޣɫѿĿ⾼ŵֻѡ
ҡͷ飬ʧֻδȴһ⣬Զ䵱λϣܸϾɱ䱾˿ɲʲôػ֮ˡ
ƵһۣĿ类һˮͷԶʱ˼֡
ʶʦֵ书дһ£СŮӵ书ǴʦִʦڡһǵЦȴѩױɴЦȻй֮ܡ
˼磬˵Ĺϵ࣬龹Ҵʦֵ鷳ŭȴǿͷŲʲô䵱䵱ġ
תͷĿһ֮ɫ
ղһֱϵпŮӣʱէȻپͷͣ
Щȥ̧ߣһΪ黽ѡ
ĪƲŮѽ罿ЦһЦļҡ
ˣ¾޴ͷæҡͷ漴ʡЩʧ̬æɫֻŮϾбǱԣδʤ֮䡣
ε̾ϢһƳһԶ䵱ҡͷʦã°ɡ
ʱЦݣһƣ˵󣬲˵ȴݺһۣסˡ
Ŀ󣬵飬º͵˵Ȼʶµ书һζѣԵò񣬺ðգǾͽ̼аɣ
æҡͷ书΢Բ񹦣϶һ
δǶԸ·ģӦúú׽һǡҡͷǺЦ
˵գ˵̤ǰһһ죬һһ
پһǱεסһ㣬޷վڱϣƽƽǰƣذߣջǰ
һֹ򣬱Χ˾죬ԶԶ
չ˵ԶǵӣҲܹ֮ˣƣǻ֪үֻۣ


213 ⶷
ֻ·ȫӣ޷԰ΣѹϢѣֻԼǰȴΪ
ʱ֪ΪθʦǶԴ˿иǲʡ
뵽Լķ·˺һʹʵ޷ܣӢ΢΢Ť΢
Զæе
Ҳһʩ֡
ԶŵļţֽУ죬¶΢ЦǧĪҪµ̵ų
˸׵ļ¶ʱƶڸ뼸λʦǰûеκԼ
ֵüΪӲһŭһ῵ģǡ
Զż˿ֻû̶֣л͵ء
ʦ̫΢΢ü飬ӡģû뵽ٶûзִ硣
飬ǸԶŭһ¼ΪŭӵľٶȴֵİΣֻԼ޷
ǲӣǰҲ˵ͷ
̾һ£һ֣ȥѨ
жʱ⣬бһۣƣǼ֡
һߣҰҲӥ̵ڿһˣעȫ
ɿ֣ɵɵĺ̫򸾴ʧˣ
䵱ɵĵӣӦʱ̼ǵãнĪҪΪ䵱Ĩڲǣ̾һĳ˵
鲻Цǲ䵱ӣݹġ
ҡͷһɫ̾书ʵ޷˹ά书Ҹǰ˵ɣ
˵գתӣԶЦЦٶ˵˳ҰĴս
ʱ˵ɱѵ˰ֻ֮ʹȭҰΪȭΪƣצ仯ˣȴ̰಻֮ףÿһнԾ쳣ӥڿð̾ѡ
Ƶ˵Уǵʵ㾫Ҳģֻǲʱ͵Ƴʦ֣֣Ƣôô׵Ĺ飬ѲɣԶŵ˵ӣ
Զ۵ҲĹۿд򶷣ǿһվһܣΨ۾תͣĿ⡣
ͤ˹ȥļ򣬵˵飬ȥɣ
էһļ򣬱㷢ֻĵһľͷϣӲ֮
顭ЩɻϸһۣЩȻԭȴǱѨ
һֻĺףΨпЦһ°Թ鲻֪أһƣһ˿ӿ˽ȥ뿴˺δѨ
ֻէһ룬㱻ס޷ͨУֻһľͷ
ԶһֱڿߣͤɫΪʲô£æ˹
ǣ¶һĨ΢Ц
ʦ֣ôʰһģͲסӣԴ֮ʵ
תͷƳһۣҡҡͷǵɴµӣ𣬽һ
һ壬УܣԲʦ˵
ԶưУһ˿ȴһǽ粽С
Ҳԣ޷̽ʵ̽̽࣬ƽͣ׳˿񱻵Ѩ·˴룬֪ѡ
δһʱ֮Կɻ糣侲һ°ɣͷһȣϲ嶯תӴź΢Ц
Զŭһۣ¶Ц˹֣ӣˣ
Ǻǡǵأֻǽ£ˣûⷬˡЦŰ˰֣һ˲С˹Ĵ
֪ǳûˣԶȴֻεĿЦͷǶлˣ
ǺЦ
ĻԶżҲҲȥѨݲͬ⣬䵱ɣһֱŻţ˳˳ˮһЩۣҲδزǻ¡
ң˴¼ȷʵҲóЩͷ֪ߵض
顱һ죬Ұײ죬Χսֻعġ
ཻȴδϵķˣһ𣬸΢ףƽƵ縺ǧ֮
¶Цݣ´ϲһֱĳ棬ԼԷѹ塣
ʽԣԷˣԼȡʤΨԼ̡֮֮
ֻཻŷԼЩ̫ţӿƺƵֱ糤ӣӿȻ
Ϊ֮һΪȭ֮ʣ仯ˣԶʤˣӿж򵲻ۣ⡣
β棬մʽֻ˺ѿֻܼͷϰƮ𣬷·Ų
ܹʸǰ˾ӹ֣ƴ֪Ϣȴ
Сʱȥŭ۾Ұ΢붨
˽ɫͨ죬˾ƣ֪УѸһȥҲʱζһ£ҡҡ׹˵ġ
ǳ֮ˣʱҲѿһܾ֣֮˭Ҳȡʤȥʯ٣ƿ;
˵Σ·ֻ໥ѹܿͬʱ飬ȣԾһˣͬʱֿˣһжڳˣԵһ£ֻҡͷ
ԶţҲֻͽκΣȻɽЩ£֣ɼ书
Ŀ֮£һӵϣԵ˽Ի֣˵Ӱ˶ԣ֮أʱҪ
һƬǽԽŵעˣζ졣
ȥǷֿգȻһƬž·Ȫˮֱ
ȥȴɴվʦ̫ߣޣ˼
ǡʹĵͷڶʱԷΪڱ˸ǰȴҪչ˵
֣һĳٿڳʣƮϡ
˸Χܹ֮оһϮȻһѵõı
ǱߵҲʼֹƫһԼĺ
Ҫ׳ˡһὣⲽߣԹ˹֡
֪ҪʩΪ̬ϣºʵ
Ц𣬳ٿȻ̣һâǰֱ֣ӷҰ˫Ƽ䣬Ҫն˵֡
һæνʣҪмܣȴѲĳף硣
顱һΧֻһ죬һ·𶼲һ¡
۾ȥȴսҰɫ԰ֽɳˤһӡ
ڨڨսߣղһδգʵΣһȥδƣǽ𿪣ˤڵأ̬ʧ


214 ǿ
ʣַҰưģһɴڣԴԴϡ
·úͬأҰ鲻һ񣬲԰׵ɫ¶һ˿Ѫɫݽߵٴλ
һߣάҲæסһ壬ùһˡ
֪Ĺε̶ֳȣȴҲʱ֮զ಻ѡ
Ұǿ֮ĩ˵ӣǿᣬڳ⣬ܡ
һֿˣ˲̾书񣬱۵ַҲǼΪ
߻ߣһƽƽ磬вϹŵĽС
תȭߵЦȥҲûô˼̸飬Ѻ󣬸н
ǷһԹѩ׵ף˵ͷȻ˵Ǻãս
˸һξ룬Ӫ
ʦ̫žףֻǰȻ󹥴ޱȣǾͱڣһ򵱹أĪ֮ƣȻԸԲҲС¡
һֱʦ̫ߣȻѩ׵ɴĮĬȻˣ˸С
ɮǶ;δֽ̫Щɢ£ֵһӡ
䵱ɵźţǳ߸ֻǾԶʱȺӥЪϢһӡ
ִ˾٣Ŀζٵ˼
䵱ĲƽֱݽǵУֵֻͽȴƽƽȻζ
ſɮ죬ԿɮͬȻǺ󱲵ٮٮߣаˣʵǷ
ԴŴɵֻ֣ǵʲΪһĿԲɫƣӡ
ֻûп΢ЦŴʦһź˺ѷ֮졣
ʱ֣Ǳʦ̫صǹţɳԵի٣оûζԹһ
ԹţʦͽԶɳȥһߣһ˵л
ʦգЩҪһϮ䣬֣С
ǰѩ׵ıɴ΢΢Ʈ޾֣ʱɼ⻬ϸ壬ѩ򢣬þˣǱĵǺ촽Ըˣ˺޲ҧһڡ
Χķ⣬Щϸɳ״Ƿ紵ĺۼ½ۣʹʵķ磬Ī⣬Ȼһ˿ǰ·ࡣ
ߴʵԳѹ΢תʵҪ뿪Ϊʲô£
Ǻǣպ˵աЦתԶɵפء
ҧҧѩ׵ݣ΢ɣһۣ֪ʹʣҲʲʲôΪ˹ȫԼʦ棬ûǲҪ
˵ǹأǲԶţߣʧܣʧ˵ʵ档
˿ʵһ£Ķǣʵ뿪ô죿
ָϺİֺ룬֮ͼɱˣֻܱȫԼ
⣡ûһбһۣ¶һ˵ķ顣
ǺǡŰֺЦⲽɳӣɳ
˲δֻ糣һУŽӡСͬǶȴһģһӰһ㡣
վɳϣۣЦɫʦ²ɱˣ֪˻ģк⣬һɱ۾죬ݲ˿ԥ򣬼ʹ书ǿҲΨһ;
ţ֪΢΢ס
˿ˣǾ͵Щһ£飬Կ˲
漴ЩģĪҪֿˮƽ󡣡
㵹Žǣһǰۡ
ǺһЦİֺ֪Ĳٶԣ
ĪĻδܷ죬ȴֲԵ޹ʵ鷳ֻ˿ǿ԰
΢紵ůɳĮ磬壬μ
ʦͽ˲վɳϣָķƮɴʱӣ˵͹ԡ
һµĻɢȥͷѣ˼Ϊ֮ȫ˵뿪Ļذʣ¼˻ȥ
ǵڣ뿪Իб˵ǳ˰֣΢˫ۣӭ΢磬ŷĸ
һûأŷ磬ɴӣ֡
ֻඣǺЦ
תͷΣĿ·µ֮ˮ٣˳ԡ
ɣ˰Σ̲סŭߡ
ǺЦһӰ

γ˺̸
·ɽΧɢľֻżȻ鲻ѣ²ߡ
էһ֣ͣ漴½Ʈ֮һһӰ·⣬˲Ϣǰ
ӡССŮӯӯǰЦ۲ת̬
ӣôһˣСӯӯ۲΢ᣬ콿ʵ
Ƕ˼ֻһˣ±ĪĸЦգǲԾ
Щǵ˼ЦЦճԹС˯һʲô
أС齿Ц簼͹΢ŤƮУѪš
ԭȳøΪݺ϶ȣӯ
һ˫޳Բϣ֫ϸԲ̣ʣΡΡʵġ
ʹԣ̬Ծɸо嶯ڣɶֹ
Ĳ˳֪ıһɻȥѹ֣ǰȥֱַһ§뻳ӵұһʧԭ
¥ܿ촫ӵصĴϢߣת굴ǣ䴺ޣΪ˵Ҳ

̸¥ڡ
µϣһֻ¯̣ޣɢĵ
ΪţҲޣ̴̴֮Ч֮
ϣ°׵ů֮£Ů˵屻ţ¶ų죬ˡ
һһңߣ㷢ϣУ⡣
С׼һӣǺܿпˡɣֱַССϣһ涣ﵭ˵
ů΢΢͹Գֵ״ŮһҲ̱ܶţֻΪ
һģüȴˬƺǾˣŮƻζ
һλˣʶ𣿡С̲סʣŵɳƣǸղ̫֮ʡ
ţ档ᶯƣĴϸ壬΢΢Ц
˭С΢Ťʵ
λʶãָķۺӣңǵС齿һæ۲תĵĺһۡ
Сĵͷ
ΪҪСʱһེεС졣
ɶǵ¸֮ԣԸڣȥ¸߶ССʶ
ǱŮˣǶǲںȴͬòޱȣ·ܹв
Ǻǣ˼ҪҪ֣С籥꣬΢΢쳱дʱٴӿǰδʣ
˵أСϻޱȣȻʱѣȴѲ׽еζЦĪҪǿգ
һ䣬СϵĴҲ࣬ʹǵ˵һۡ
ŶСʱһԲ˸ǹɣæΪҪǿѽ
˵֣£
ԸеС죬ߺߵĵԼ˵ˣæЦðգֻʱ⣬ʹʲôıơ
ǰôС齿һ˴գȫϣĸоʱӿԺ


215 ŭɱ
Ů˵һӻ˯ȥһڣ׽ϴ裬׻ǣͳܲס
ҪԼСȴǿԴ˿ۣŬ룬ٴȥ˯
ߵߣһһ˵ĶͷǸǺů˳ȥ
鷿пһ飬һɫʱѲ࣬ţҲӦ˯ˡ
ŻϣۣԺһ˸Ȼ԰Ժ֮С
ܿ죬㲶׽Ϣһʧ鷿
γһ涵£΢΢Ȼ¶һȡ
ĳΧ˾죬ܣէȥѷǺδطֻһĴ·ϡ
Ĵ·ǹٵɣҲյ̫ȣһ㡣
ſһԭŹڣΧǰĴĮء
ϣż˵ϷȴҲ壬ڴʱѵá
һվڵԵһ£΢ЦŵҵڲԶֵֻţԼˡ
ߺȻһ죬زȻǺµս̤ڴϣǲϡ
УʱŮ˵ĿĿЦһ𣬸뱯ҡ
ЦתͷһĨâ۽ǣĿָ˳
ǰǡÿһϮױһ³ʮ˻ڵС
ڤУаңһԻĴ磬ôȵ죬룬ȴգȻס
֣һʵĶУʯϵתͷɾȵվ
ԵļϾ쵽һͱ仯סĽǶȣΧڵУй֮ơ
ƽţԻȡ³Ա˹ϣѸݣ䱸֮ɫһ߹עվ¸ֶһŴķ
¡¡ŮӵĿ죬Ů˵ɤϸںš
ʮƥɶ̳׷
һۣһһΣʧ£һС
Ȼ۵ĿһмƥԾ˻ս;ܡ
ϵʿǷ׷֣мǰŮӣ⣬˫ð⣬˷ܲѡ
ϵŮǶ˿ɢңţͣķУǵϵʿЦøӻ
ʹǵװһǵӣҲܿóɹ
ɹˣɱò٣ĺϣһŭ֮£˳ɰǧ⣬ʩףɱˡ
ʮƥսĳ˻У׷פ㲻ǰ֮ˣżסȵǾɹ
߾һÿĪ˴үǵ·һ˴ȵб۵Űԭٻ
ɫο࣬ϣһְһŮӣһָĽкȣˡ
ŭһһΪɷǺÿ
顱һ죬֮
ʿһˣɵɴ˫ֻۣǸ˵һհ͵ӷ·𱻾޴ײУϷڿзɵüߣһԲʵʵأˤ˼ӲĴϣڵϷ˼մ˻ҳͣȻ
æ˹ȥ쿴հ͵ƣߺһ㣬ת˲Χͣ㣬ۣĿϾӡ
Уϵ˷׷ԱϽӲϣԥ֣ʸǣЦ
ɹ˵Уƹɱ֮׼Ǻԥ
ס֣н˲װһʩչṦһ߽е
ֻЩɹŽһ˵ģһ˱ɱʮٸ˵
֪ͬŭգ޲һйߣһ䡰סֹܹ֡
ʮ֧΢ƿޱȣȴȫ壬ǰң¸ߵͣ·һŴס
ɹݺ£ŷǴ½̤ǿޱȣ⼸˲书ʹָǣҪȫˣȴҲס
һǴʱԲЩŮˣɱʢ
˿ƣ£ǰʻ״漴һ𣬷һѹǽеѹơ
ĶƻʵʱѸ׵ļʸ䵽ϡ
ʮʿδиղһ£ʾ˵书ǿᣬҪһʧɱ֮ϣ񾡣ǶԼĲ̡
ʸʱ´ڹһٴ֣͡ƿ𣬵ڶ
Ҫٴδָ쵽󣬺Ȼͣס򱳺ңȴԼĺ
ʮ˽Լɫ־壬Ҫ˵ȴҭ鴤΢΢ҡΣѪСϪ¡
õļʸΪѪۣ壬ʹҪҲΪѪ
ж壬ղЩеģֻһӰеļʸԱԼһĲ嵽˺ϡ
ⲻ뵽һ书Ա֮ʩ˵γֵһ񹦣ƫ书ռ¼֪
˹ģȴʮʿ׷׹أȻˤýʵʵ
Щ²ӣȥˣ磬
ǵ˵ڵϣ΢΢鴤޷һʱҲˣֱѪɣܵýѡ
ϵŮɪɪЩɹ˱ɱҲ·һر͢ɱҪ꼰һ壬壬ѳɶ֡
֪Щأתܣһˣǡûб˾
򱼹ʱϵɱɢʪӴŵ΢Ц
ǾʩչṦת۹㵽ǰֻ鷢չ̫죬ʯϹʱľѳۣ޼£ŭĻһ
һѩ׵һȾ覣ʱǴűŭֱ


216 ΢
¶֮ɫüͷŶԹڴĪǸģ
ԣߵĻ˻ȥҲһʣΪôɣڴ˴
ߵһԻǰˣҪмûľˡ
̧ͷ֮ʣװ⣬ɨһۣȻ
ղţ˵ߵʮǰһһ쿴ǵƣǺмͷûУ˳ż̵ðѪ޿ɾȡ
ǰ֮ˣѪ
̣ȫУһ񹦣Ȼ壬ңӲ˲ɶõ֣żʹָ֣壬ʹ׼ҲȻͽ
ɨһ۵ϵļˣȻϾǳ͢ˣ׼ɱһɱˣⲻ
ȨûתϵļŮסڸɣ
Ůһɣӵģæͷ
Ǿͻȥɣġһ㣬£·һֻεĴַǣȻء
վˣعͷЦЦǰɣԹ
üΣǴˣ۵׵һĨ⣬ֻõͷ
ȻһЦ޺ģ΢˽ߣ֪һЦ滢ɱͬۅһֻϡ
Цݵʱʢ࣬ǼŮӺǺЦλԹǳ͢Ĺˣ֤ȻˣЩȥɣ
ŮȻûʲôʶȴҲĻߵļƲңӺʣһ۱ܿǸ
ǳǧлڵأݺݿͷţ໥˵ʧ
Ҳ߯Щ뿪תԴ˵
Ϊ͢Ŀ͢˱ɱԲܺޱʾ򣬺ͳ£
һ䣬һҡҡͷתŵߵļȥ
һ˸˹ȥ˸ԻзֳˣЩᣬѿ£ЩЩ˻Ҫ
ָ󣬲Ĵݣתͷһ۸ȻҶ˵ĴɱɱһᣬСȴ̲ס֣Щһ𣬾ôˣҲǣ
һ˵ŭ𶸵ִ΢ʣһ˵̲סƢ
ǼԻƳһ۰ڤϣ֣ڤϵƢ಻סӣ˷ǣֽѵˣ
ֻǴʱ缫󣬲һڤϣĬȻʵޱȣʵǹ֮
ⲽһ涵£Ѱһʯ£ḧ˫ϥЦ˵ĪЩɨ˵ˣԹǺþòȻԵڴһغȣǼλʦҲЩˡ
æҡͷͷĻ˵հɣһЩҪ޷
Աߵһʯ£˰ѩ֣ʾߵĻɢ˵
Ŷѹüͷ𣬿˿ߵԶڤǣЦЦĪ°ɣ
š΢΢ס
Ǻǡ¡¶һȻ΢Цźİֺ
΢䣬һݣ֪Ŀ£ΨֿЩʲôװ£ЦЦݾʱȻһЦʵĿѣԡ
Ȼ˼ƣ΢Ц˰ΣֱȾա
ͷתգתĿ⣬ԶԶķ羰
һʱ֮䣬˽ԼĬձð
΢̧ףĵ۲ƳһۣԶӳ÷·ҹǿգĪ⣬ȥ̽еİ
ʱţǰߵļŮӣôԶǽ˿־壬̸˸ղžǵˡ
书ôǿɱɹҲ֪һλôᣬȴô书Ҳ֪ȢûȢϱ
ûȻʧЦʵδ뵽ղŻŮӣת֮䣬ѽ˵ľǣ˵Щ仯֮죬˼ԼŮ˵˽⻹ǲԶţ
ǣһĶãתͷǡɿתĿ⣬ܾͬɷǶˡ
Ŀͣ覵ϣĶݣԷԶԶļвޣӿ𼵶֮
ЩܲסĿ⣬ףüԶ죬΢סӯӯ۲޳Ľëȣ΢΢
һɳ嶯ҪǰһϸɵƤһ΢΢Ľë
ǿס˳嶯תĿ⣬ٴԶ˼ȴһ΢Ϣ
̫ƣ˼֣ߵҲ޾ɡ
Ҫæ𣿡ܲס΢Ϣڣӯӯ۲һɬ
ûУֻżˡ΢Цҡͷ
ǡǰһׯӣ֮ȥ΢һɣӺȻӿĺΣǵ
ðЦŵͷ
Ӧ²˿ȴҿæƣǰ档
һǰδеı飬ףһֵǱɱʿеһƥǿ׳Ĺ񣬱֪ңѱһȴѼԦ
ɨһۣ֪⣬ȴδƣ΢ģƥǿ׳Ŀѱ쳣޵⡣
˲ɾ죬˲ԭʿΪ˽⣬мĵãΪһֽţ룬˴
񲻶ûзеֻǰ·ٴ
ۣԼаʱһɽׯǰ
ɽׯΧСƹǰһЩľ߽Ϸ⣬̾ⷬãԵ֣⾳ףƬطӪַ羰ֱҲǲװ
£վǰĶң΢΢ɽׯ


217 
վڿǰϸϸƷ⼸֣Ȼ뿪Ҳһ뿪
Ŷңһ˴
ֻܽŨϢ
ֻܵƷֵʵˣݳ޵ķ񣬵ԼмƣЦЦ
ܿ죬ٴ˹ݣȻһɫ˼Ӣ˼ġ
֪ڿУһ԰԰һɻأɻһСͤǶ˱СͤС
һŮϲŵ뿪ѩյʢţҲϰ߶衣
ǺŲϰߣĪҪֲǡѩɲյѩɻһɫѱ˴ˡ
¸ĲԼϵĲƷ֮һȣԾǲժȴһܹȡ
յһڣ΢΢ͷǿպϣϾǻʼҹУҲʲôƷ
΢һˮ
ղȻ죬ͤУ浾绨Сͤ컵Ϣ
˶ƷյǵĽҿСͤڻơ
һʱ䣬Ȼƽ˼ٶĿ⣬̸Ц˵һЩ£ȻһԸĿ
˵Щ£㽥ɹ
ʱƲȾޱȣŽϵķζ磬˳õҲ䲻ĵľˣǲףҲ̫
Ե£µʯͷԼǽ֦Ҷۼ޳̶ȣˡ
һƣһ̳Ů죬˱ǣ԰ﶼž㡣
ȾʱֳԭŮĺˬҲļѣһĹܽԼλˣĺѰӺ
ֻˣҲȵüΪʹ죬ƺ֮ʣ˵ڣ̸еĻ⣬ڳ֡͢
˵ĳ͢ձɽʱղֻ࣬ʱƴһλӢĴ£ܿ˽͢Ʒ
ΪȻɹݺ޵Уɽȹֻ̣СС֣ΪΪˣ
⽫һ˿ѹи̾Ͼǳ͢ĿҾԼһ·˰
ҡҡͷȴ΢Ц仯
£ЩңԹ䷸ӳ͢ЩȺ֮žƾĵ׵Ļ˵ʱҺ죬۲ӯӯֱͤеˮ˵Ľˡ
䷸⻰Ҳ˵ԡ΢ͷϾǲʵˣҲûʲôøС
һ˳Խ˵ͣ޺˵˵ıԣѿ˷
ԣһˣ˾Ʊߣ̧̧üëЦ
ţʲôͷͷȻһæãȻ״΢ľ⻯Ϊ亹㱳
ǺǡЦЦоһҡҡͷ
Ƴһۣͷ΢ȴҲ֪ԼļƻͷίʵĪ⣬ܳɳΪ֮¡
֮ٴγĬһΣȴǹ컣̸ЦȻ䳡
Ҳ˵ƣԼԶ֣ĬȻֻǲʱɨһ
һĪԤУ˵ǻ˺ƤֵúܽʽӣĬȻ
Ψ紵
Ա㣬ȥ¡һ۲ӯӯĬ˰ΣȻɿ˵һ䣬泶
žƱΧķ羰ֻǵͷ
յʱδ֣һŮ죬Ȼ¶΢Ц״ƻ䡣
Цδٴ泶һ״磬Ͼ壬Ҳܹϸ̬ѵСУʶׯѷɫ
ʱһ̳ӣӯС̳ͤӣȻһЦǶʮŮ죬ǲ˸ùģҳһղŵкβ𡣡
Ǻǡ֮ã¾ƱЦǻĺȾ
ѩ׵Ŀ⣬ϣԼҲһ¾̳ƱȻЦСŮӣеˣʧ֮ĪҪֲǣ
Ǻǡֻ΢ЦҲ˾Ʊһͷһ
˺ˬɫһɣϲЦտʻţҲһ񾱣֮һ
þƣþƣ˷ľƱξδǺЦһĨǣ̾ƺãĶ
绨΢΢һ䣬ָֻЦݸʢװûӯӯЦٴţ˿һС״Ϊˡ
Ѵ򿪣Ǳ㽫ȹˡٴζľƱЦľ
˱յȥȵüǺһףЩܲסȴأҪǿȡ
ǰһ㱳һϢѭΣ϶ʱ磬ΪŨȴһδȾơ
ֻŮᣬƾȴĴȹƵˮ죬ȴɣٺЩܲס
ٴΰ㱳ҡͷ̾ѽǺοգĪΪƾеҩܽҷŵ𣿡
ʱһε΢䣬ȴǿ򶨣ĬȻͷת
ŮеҩѾĻѰɫζ˵ָ׶һЩ˲ŵһͷ׳ţ֮Ѱʮɢ
Լǰ½ҩܰȻʹˣҲЩܲס״ƣԭľԲ
ſ֣棬ǵ΢ЦĿ󣬿еϲŭ
ɣһŮ죬ʵ
ҡҡףȻһЦöˣСŮֻԣ书ܷٶ֡
ʧЦҡҡͷϹڶ˵Ҳѵá


218 ɱ
ٶ֣΢΢̧ͷЦĵµҩʹٶ֣Ҳܲס
ѽȻȻ΢Ц¶֮̾ɫ
ɫէȻһߵʲô˵Ĺɣ
緭飬硣
Ժ⣿ɫ䣬ԾЦٻ⣬绨硣
ж֪ͨԭ뷨ʱ㣬ЩŮӲѰţ
ɹ飬һѵõĺûᰡ϶룬׵úܡŴڵŮ죬΢Ц
ɫ䣬ָ糣ҲһŮ죬װûʲôЦ
̴һƴܾˣòҲ˼ˡĿϲŭ𪿡ŵӣ΢΢Ц˵
Ծɽ죬ҧڣϵɫȴЩ΢仯ŬЦʹܾˣҲ˼ԪǵĹ;ҲǼѵĻᣡ
𾪣ȴԽͬƽղŵһ˿߻Ҳѹȥ
һַʽأǺЦĿºͣȴ
ȻһЦҡҡͷҲ߯ḻЩ
Ҫ£Ҳǣֻ㹻ɽһ߽⣬ɢ⵹Ͽӡ΢΢ͷ
һۣ˹ѵԼĻ׳棿
ǺЦһڣתͷȥƵͤķ⣬΢ˮһȦȦһõ廨ţɷǺÿ
ϸϸ˼Լںδ¶ţץסˣʵţԵ޹ʵĲµЩȻͨ󣬵Ͼɣδ֪
㷹Ҳ뿪ˡջͷ羰Ŀ⣬תͷ΢΢Ц
αؼ뿪ڱׯ̺һΣӯӯĿУ˲ܾ̾
΢΢һЦҡҡͷ˴ãϾĽϣȥ
˵գһվ˱ȭȥһֻæǲҴš
⼸俤еľѩȻܽأһԼвϲŭԼСģĪҪ
һ£ԥǷҪͿͣϾѲµԼжṦܴɡ
Ҫ£Ҳǰ򵥡
벻֮ǻĳɲǸƽɱϵĽ
ٱ֮ʣһȰ˫֣΢Ц˵
˵æعͷȻһЦѤ֮
Ӷֻȥָʯôһһ£۾ˮϵ˶׻˼˵
һתͷЦ뷨ĪҪȥʵʩҲò֣Ը
ʱһһ˵仰ˣµҲԼվһ·ˡ
Ȼҡҡͷ΢΢̾ϢУģ㻹һˮưɣ
ߣգһŭü΢űɵǡ
ƯıһҧƵ֣¡
ҴҵĽŲʱ˷ȴһǾˡ
ӿˣһΧʮ״СͤΧסܲ͸磬Ѷɡ
дڹϣʼǰӣӡ
ڹֵǰ棬һųֶ֮ʿǿ׳
΢һۣЩֽĿۣŵĮɳصϢǽǾĿ֮ʿ
ǺǡҡͷʧЦϵһŮ죬תͷӶЦǸҷż𣿡
ԿඡЦȻĿӯӯľߴ֮ȡ
˵գƶĳ΢΢һ㣬ͻȻǽµʯ屻ͻȻȥ¶һںĶڣۿҪȥ
Ȿ׽˵Ļأȴˡ
ֻԭӦĽȴδͣڶϷƽأ·һεĵӵڽ¡
æȥȴգգۣԼ¶Ϊ΢Ц²һ⡣
ĪҪˤԼǽ֦ҶҪСģǺЦһڡ
㡭˵ŭԼǰ·磬ָоӳ񣬴δ
ʾѣвжģҲѵõĴǰȴռϷ硣
˽СͤΧסֻȫģίʵ̫ƾЩˣܷסʵúܡ
ʱ˳ٳû뿪ܷż½ǣΨҹζ࣬ʲôʣæȥׯеļ֣ڤϣ󰢶ǡ
Ҹıˣǽ뵽ˮɰɣһһ㣬ԷɣƮԽʯƮĸǰ
Īǲ¶ΪһŮӣ߳˪ղЦȻĴݡ
ȷʵܻϣʵڲģ
ǺЦǰŮ˪ѩ񻶯˵ĽҡͷЦŮӣɷжˣ
뼫ܹܵ˴˵ĺȥΪֻĿ·ɨϵĳĳ㷢ȣʵڹŹֵĺܣĪһֹ񹦣
֮һվһĨǣЦʱǲ磬ǻ·ɣ
ӯӯ۲΢¶ϣ֮ɫ
Ƴһۣ̬ɺǺЦģЩƷŲң
ŭһ屻ţŽ
ɨΧЩǲƵ񣬲ӿ⣬ЩԪɱŨɱȥ
ɱʱ֮Ժһŵƣʱó͵ʱ֮һߡ
һζסȻһ֣ʯͷ׳Ⱥ֮
ţеϴϻ֡
͡ХСͤҪɴ⬡
һЦǰһϣ漴һѹȻϢʱӿĳأǰĽݵİ壬Ա֮ʩ
ȡ⣬Ľݼҵķȴ޷ز
ۡĲҽ𣬻й֮嵹֮о飬󣬼æһʾٶܡ
ЩվܣȴޱҪͲ嵽ǵĺˡ
ڤϷϵڿĳһƣһ裬ӯء


219 
Ҫɣڤϼæʣǲַǽ֦Ҷ岻ݱ
ӯӯĿⲨת˵һ
ױһĶͷǱѨ
æϷҪˡ
ӯӯ۲һԲݵһۡ
⡭ױ̲ɳɡ
ʱǲ̣ܹ˵Ļ֪ԼֽѨ
һĹֲż֮ˣźڵϣðѪܿ㽫ʯذȾ죬ҡ
۾ҪðЩԸҪľ֮ʿһʮȴһָɱˣɺ죬ŭܣ޲һɱˡ
ڤȴǲЩ˵ֻЩУ졣
ɨһΧн¶壬һ֣УѲǷܹʹó
֮˵ʱԴ˵书ɷǲˣȴ쳣η졣
΢΢ҡͷ֣ƲСͤ
ЩĹֽԳɲǰΨлˣ־롣
˵жһԿŭܣ˵ӵΪﻹһʿ
ǰӭҪԼһӿһĨ΢Цȳֻ֣ѣţɼ
ҧ飬оʵĪ˾
ˣ߰ɡһһȻʧ
ڤ϶Ϊɵֻ֣վߣȫ䱸ղĶΪѸݣֻǰһѾӰæСͤĿӰȻ
˴󾪣ȻѿﶪˣɴˣŪãҲ޷ٻԶȥ
׷¹ȿʹһȱܣṦʩչôδ͡
ܳɽׯʱȴȫûӰ֪ȥ˺δ뵽ݣܵ˺Уܲ뷨ˮɶȥ

δֱӴȥˮɣǳһһϣŰɫΪۡ
§Ȼڻ֮֡
תͷܣֻһת۵ĹΧһȫȻֱͬ仯治ѡ
תͷ˼ۣѨѱ⿪³ɺһӿͷһ죬Сȱһš
ǡǰһһ߿գڼȫ֮һ߿գһ
Сġһ죬ٴǵԹ⻬ĸоֱĴĵף㣬ǶˣǺš
иգ첲һգҪظЮȫһ
һḧãֻ첲һ飬òɺ޼һؿڣȴ·˵Ĵһ㡣
ſߵһŵɫǰϥϣİڰ֣ˣԹҲذ׷书ʵСӵİϷ졣
ҧݣŭȴҲ֪һ޿κΣֻݺݵĵ
һ̧򴰿µһ֣ϵİ񱭻ƵƮϣ·һֻε˿ߵ
һ۲յĵ
ԻͳһֻȻŻ԰ϣ񱭣һ΢΢Ц֮֮ԹɣĪҪ
﾿Ǻδݺݵôֻεķʵơ
˴֮УҵĻϡǺЦһڱд㣬Щӣһµľƣô֣ʹ˫Ҳо
ЩţҲתӯӯ˲ڣ˻档
΢紵ˬˮԵˮ棬·𱻷紵˿УͶģ˺޲ǰһѡ
˿֮ʣת˵ĸȴǽٯԽ֮
ɻѲɣ˿ղŻׯԼ˻þ
˲ͨҲδġ
Σ֮ׯΣʵ΢תףϢԼߡ
ֻǴܵľ£΢΢̾Ϻ÷⣬Ȼס
ɽɫԭŭҲɢࡣ
ЦЦصڣϥϣʼ˹ԺгˮɼŮΡ
ÿȫ˹ϵзӦɾ죬򶷣ܾõ
ڲûΣһߵĽչҲ˳Լ㣬޼ӦûΪ֮
޼լʺԸºͣһѡȻ㣬ȴҪмλŸ̸
ȻӯӯҲֱߵµǰ˵ˮ⣬ʯĥ
һģԽԵӨɷǶˡ
һתۻӾͣݸ͵ֳС
ҡͷʧЦɣ
ҴӺδɺ޺޽߳ü΢ʣŭܡ
ҵһƬİ̾һԴֿЦ
һۣĻ
ε̯̯֣Цʦλʦøʦ̫ߣԻǣƾǼλ֣ʵڲƵģʣȫû³
һΪȻԼͲţҲٶ֡
ǿ͸˼ЦһԻͳһӨ׵壬ƴСö壬ɽٶʦǽһ
Ƴһۣɫα֣ӹ塣
һůϢٿȻڣǰľʱһһбüΪá
¾棬ǰϸһ̾ѣһö壬Чǲ񹦣Ǽֵǡ
ϸһֵģЦϲһö
̧ͷƳһۣӯӯ̶ЦЦģȻһֽ뻳С
ɱԼô£ö壬ȨһϢɣ
֣΢Ȼĸоᣬ޲һֱС
ռһ˿ˣһЩߵðɣҴӦ㣬һηŹɱǣ
Цҡͷɷ֮ǰҴһɣ
㡭ŭӿƣԼֽޡ
ӣʹ˲ٵֶܣ£ȴΣһԶէһңȻ֣һ˻ȥ


220 
˰죬ص˺ȣҲϢܵͷ˺ȵ󷨣Ҳѡ
СС㣬ȪҲˣеģǡҲ顣
Ȫ棬ܿóٹ鱨ǰôʦֵ֪ͨҲδֹֻǰҡͷȻϻۣʦֶȴǲԶ
һ峿Ȫ𴲣ȣһ书ϴ裬̸š
ϯûӰֻСС飬ļҲֻǵһ䡰ʦֻû𴲡ССͷ󣬱³Է
ŹŮһźϵһʳ
źȪһ£ɣСС°ףŮվһ𣬷·ΧĹȫȥѿΧľ
һȦƮŵĻɺ棬˴ָ˵ǻЦǴˣ
壬۽缫ߣδǰ㾫µĻСĵ̣νۼ
ǵȻȪЦŵͷ͸ʵظͦͦŭˣԺ̬֮Ա
ȥΣͷŽ²ԶĻȻЦʡ
ɰȪˬĵͷȲǰͷ·
ŮԶṦĴʱǸ֣ˮƲ裬ѧѧṦȻø
Ծ£䵽ϣԽЩ̣¸𺳣Ϊ̾
һ֮̾ɫȪЦһһԵԽ㣬ЩҴʦԵӴ
΢š
ǰȪЦһǵ⣬ֱʶЦԽĪǲţ
˵ͣҡҡͷ⼸սӴȪ˽⣬֪һزסˣңӲԡ
ֻЩƮɵĵ̣ǰһ֮ˣʵЩѣһ֣ҲЩ˳£Ȼɶ񣬵ȷʵŻˡ
裬ϲ𣿡´һЩ̣ЩΪǿϧ
˯˯ȻѣǴʦһϰأһֱİȪЦ˼οˡ
˯˯ȻѡʧЦ漴ҡͷһ֮ˣ
ᵴĴƮȥ·ˮϵһҶɰ걻紵
ڻ֮УԴ򿪵֣浭˵ĺ⣬ɼˡ
пС䶯֮ķ·εĵӣÿξʵһѵõܡ
һֶȻĽĶˣѰܹǸɺ޵֣ǲܲ
нк棬ǰ֪֪֡ˣսݡĶһֺ棬ҪŪ壬﾿ˡ
ȪҲһЩѰȤ£֮ڣһƬ⡣
̸Ц֮УӰȻ֡
ʦ֣бϵ̧ͷ΢ȣϵס
ɨһۻڵΣºЦЦǵǺˣҵùȥԹһȥ
Īʦǡʱһ΢⻪ھӨƤת
˼롣ҡͷʧЦش𣺡Ǳ£һٸϸ˵
˵գһ絽Цȥգ
ŷӦæŤһĴ֣һϡ
ҲᣬŮҡҡͷ˲ƷȻʧڴ˴
Ƕ˳֮һϿȡ
ԵɽƼ·ɣֱֱ·춼ֳվͷɭɭѹ֮
վһǰΧǶɵĵǾ䣬ЩǱס佣ϵҲ
δſĴ֣һֱԳУȷţ¼Ȼ޷Ṧ˲Ϣ֮䣬Խ˴˵е
ĳǿѹ֣Լ޳ȴб糱ӿ޷֡
ʧ֮ڡ
Ŀȴְһ˺󱳣ŨŨİƵ޷ڣɢƮ˵㡣
ɴѱȡ£¶޶˵ӣʱһƬӨһƷʼѵİɣʥ޷ԽԵ䷲ˡ
һǰˣͷŵģ۾Ȼȴϳʦ̫´Ӿ
ʦ̫ʱһھǰעžӣʦ̫棬ǽŵŴʦ㡣
ʦ̫ߣ죬ǿſ۾Ǻңˡ
ʦߣɫأʱһǰľٿʦɫҲǵġ
ģǱˮ˵ȫϢʵʣӯӯˮյ徧Ө
ΣҲգˮƣӦˮˮɸգһ˵£ˮԵͣѼԦǵʦһ˲ɣԼȥ
粻ʱɨһӷԼѾ壬Ϊδʦֻ֣
һʱʱ󣬾ϲĴһʦ֣
˽̧ͷۿǡڣĿ񣬵Լ
ʦ̫Ůϲɫĳ֣ǶʱĻţվ
ôˣʦ̫˹֣һ絽ߣ֣̽ķ۱
Ǽ״˲ö˵ǽԼʦΣҪ
ӿ쳣·ɽйʦǻǣԵͷһմػᱻ䷴⵽شﲻʦͼѿƵϢΪ
ϸ꣬ӿ񱩵Ϣ·ĶĸףʱϢģ
漴һֱͨӿ˳ȥ뾲ڣʹԭŵ彥ӯ
ɲü죬ת֮䣬ǰҵɫѱ˲԰ףȻǵĺΡ
ʦ̫Ŀ⾼â䣬еļ
²ܣûһŵķ緶ΪʧϾӣյĵһλӣȻͬ
ɫҲڲϱ仯Ө󣬸ʤǰ£ɢ͵Ĺâ΢ＫΪۡ
һۣ¶Ľ֮ɫǱˮǰףǿɴ


221 
΢˫Ŀ飬֣࣬Ǹƽºͣɢŵϣ븸м
ۡһȻһ³һѪ漴ۣã
ʦǰʦ̫ʶĻ
ʦ̫ͷȴԳ̽ץ֣һ̽飬΢΢ͷţˡ
˵գͷл
΢֣Ө񣬳ʰ͸״ƷѪ֮ȥþˡ
ӨǰȻǰһӡׯϣէȥǹ١
Ҳ֣˿վ΢ʦҵϢһɡ
Ȼǰ˰֣߳
˻صϣҲŽǵ΢¶⼸գһֱߣûлغȣ֪ɡ
ƣһ۳ڵĲãɰԵͷﲼõǡôַ
ô£һ£㿪硣
µԣƺһѩ÷ţݸʦ֡
ĺ¯衣
ʦַʣһŵ裬̧ͷ˴ʦһۣҡͷЦһʦߵÿԩ
Ŷ̧̧üëϳһΪȻ֮ɫһ߽ӹֵİ񱭡
쳣ʷ׳ţ罫յ˹Ц˵ǣĵ׷
ٷϻ˵˵ûĵһۡ
ðɣҾ˵һۣյᴵ˴硣
˵ĺ촽һڲ΢˵һ̣ǲûдȵǸ޼ɣ˲õأһ˱סɵˡ
ͷЦЦԼ֮ڡ
²յ渵Źӵ£ɻɸΪ񲯣ǰӣһֻͬ͢Ǿʦ㲻ͬ⣬ȥ̵Уޣ˭ʦ֪𣿡
̹ʹ
ţǹʹƵǺ桭΢㣬̾ʦֵԼʼԹߵʦʹȴвݣ˴
е书һЩˣֱӲ²ȥԼ档
ţ׵˵㣬ҡͷпв뾲ʦ㶯֣ܲסĴ򣬽ˣ֡
ҡͷʦ֣һΣǾʦ㡭
С΢΢˾ʦִ̫ԭ򣬼֮ܽԴУǽҪ
ʦ̫ƼأȫϾǱˮȷʵӦ͸
ʦˣλŹӱ־Σȴʦ̫ܾʦ̵̫ĺͽǲءüԶ죬ʱţˮŹâղŵЦ졣
ʦ̫ûгֱӷԣѵáƺһڲ˵
һͬͷʦ̫ǹִ֮ˣ̳ƺУ϶ܹ£ʵѵ֮
һЦȴǲ̫ܣܻнٵġ
̺ͽˣѩɲյ΢΢б֪硣
ȵı飬ЩĪףͷǰԹо˼ɣ
޵üͷ漴ЩȷŰ㣬ٴʵĺͽˣ
粻ڿڽЦѽȻţȷġ
ԭѪƲȻͻȻ䣬ʵԡо±仯֮죬仯֮棬Īڴˣ
΢΢һЦȥЦλŹӣν˵Թ˵
羫ʱһ⣬δЦǽЦȻſʼ渶̸ľû֣ʱѧѧ˵ǻʱѧѧǸΩΩФ
ҲüΪģи̾λŹӣǸʵˣȴɵɵеĺôȫȥ̾ԼԶıһ̥Уס֮£Լʵ̫ùǣ
뵽˴кݵһģȴͷһۣĿЦЦһ
ʦ֣ŹˡƺȻ²յ˵˽硣
ʦȥɡЦ
ףһƮȻ
ܿ죬ű죬ٴγ֣ˣһŰòʣ޼ɡ
һС澣ü˱ǣѣдһ˿ȻףҲһλɫ˶
ֻλСֽžһ·죬ǲ̡
ˣȴǶüӥΤһЦ
ǽֹס˻ӯӯΪ޼ɼæһ
ȭӭǺЦСֵܣˣ
޼ɶ𾴸м̬
ѽɴ޼ΤһЦȴϳǣָǣΪ죺ǡԭλ
ΤҲඡЦʱݹţֻᶸȻ˼֡
ǺǣǰǰΤһЦЩڨڨͷԴΣԼ̷ȴİһŮϣ˼ʵ㲻ʲôֵ˵ڡ
λλΤһЦ죬º棬ŰףǺЦʡ
ӥСŮˮ磬λǱʦ֣ʦƣָӴȻһЦ
Ǻǣֹˡ΢һЦ¡
Ϊӥ̵ĽϢͨˮɵĺճҲΪ档
ˮһ˽룬Ҳ֪ߣ˶ѣҲֻ֪䵱ҵĹϵѣˮɴȢλҵӣʵµԵ
Դһòͨէȥʵƽ޳֮²λҼ˵ģͶǷͬСɵġ
޼תλȻǸ׵СֽСѡ
ͷ⣬紺磬СЦСѹǷ
ǣƣѰ콣նϡ޼æӦǣεҡҡͷ
ŶҪŪ𣿡һۣЦǺǵʣһ֣ʾ˵
ܣһʱѰ콣Сܿࡣ޼ǰϣݵ
ǺǣʦãСѹһѰɡЦЦתͷƷԸ
ǡƵӦһ
һ£˪ʹ˼ԾˣһֱĬ·ʳ˼̻ӡ
ķԸվ޼С֣˵Сա
Сѿһ޼ɣ¶֮ɫߵǰźĵ̺棬ûз졣
ؽ֣һԡһСϵһΪ


222 ʹ
˵Ŀⲻɾ֣˫˺϶ȣӨǰɣ֮
˪ƽСѵϵһ赭д״ͬһϸǿΨ䷢Ĵ󣬡ԡһ죬˶졣
ʩΪ䵭תۼ佫ζӵ˳Ľ
ӨҲɫ֪һƹֻ߯󣬾ܴѪ֮ܵסһ
ΤһЦȻ죬ϲ̼ʱҲɳһ亹ˮɵ书̫аţϴûʹһƣԼɾͽˡ
ɽɽ˵УΪŹӵ书ǿһǶû뵽λƵĸǰȴС׼˴ס
л㣡޼ɴϲæȭ
֮ͣлƵҡͷ䵭ɡ
СѷתԼ֣о磬·ܹһ㣬أ俴ȥһϸȴޱȣԼڹв߼Ϊ㡣
СϲЦտģ޼»ϲޣǴЦ
ڰϸ޼ɣŪΪΪɲ֮¡
ȥÿüĿһòĸ˳һЩֹżº񣬱ģӦøƭһЩһʵˣʲô˲µģӦĽ
ϣӹµϵѩɲյ΢΢һЦ޼ɵʦ˵Сֵһ£ʹ̻ɸΪ񲯣ʵ˹
޼ͷмֲ˼ҲֻǺ
СֵܵĻ۸šǺЦ
޼ɲ˼Ц¶ڴ£Ҳȷмֵ⣬ȷʵˣż֮һΣҲãܹƽϢǵķʵ㡣
ε£ҪлʦŮһԺȻڣŰף˵
ɫһЦЦҲǾʦĲþʹһŮ´˶֣ĳʵҹͬ
˵գҡҡͷ¶ź֮ɫ
д˾٣Ĳ⣬νݼڣܽͬʦã֮ʷѣҲµ˶֣ҲѹΪʹԷڡ
˵˻ʱĿһģ罿ʦѹţͳ֣ȡ乷
΢΢ЦҺвڴˣ⻰Ѳᷢѡ
ԽʲôƫƫԽʲôǶߺȻһȣʶЦĳڴˣСҪȡ޷
ҡҡͷһڲ
羫ʱһһӣŶʱƿǡһƮ䣬䵽ԡ
ᶯ˶ȴĿٵ棬ʾ
һ´ֲۣݿţʱһǹӣԵŮ
̵ĹʹС
ĽʱɫŵĮȻȻܹش
һȣȭ޼񣬺æ
ȥ񲻷ܹ֣֮ߺȻ޼ܵء
ʱ޼ɣδ֮̽λؽµǵľм
̧ͷŵмƣԼֳ࣬ҡͷ֮ˣΪ࣬ʵ
ʱУʱķŮɫ׺ΪˮȻݹҲ΢΢һ㶣ָĳ֪ε˹ȡ
Ŀת֮ʣȻ˳ľ죬ɨһ޼ԵСѣһѵҵ콣
ǳȥ˵ɡ²յºЦ
Ȼϲ˴̫㡣
̤˳ᣬ棬汻ְΧ˿Ҳ̫ע⣬ò̫ڡ
Уɵ˶ûע⵽˴ΣעȦǷ˿֣ȴԷġ
ͷеĴڣǰ˵
ʱɴɴ΢Եö˷˴Լʶˡ
ǰʦֿǶɵŮʦ㱻ˣʧһسӣԵˮܣէһվ㽿˵
ͣżֽǣеŭ⣬ͬ飬ΪȻ
֮¸ģЦ
һҲǰã̺ͽ⣬ΪǣҲ۸ģǷ
⵹أǡ¶һЦ͸һɵĮҡҡͷ
δУĿ۵ϣһƽͣԶ˼
Ժ˼ɵŮԼγǣֻܽУ˳𲻱ԼΪˣΪܽ˶ңɱ¡
ھΪʦ̫֮ʣǨŭϾĴӣظ鼫ʴź⣬ֲ飬ɱ˵ġ
ʹƲСŮඡЦһٿмһƣٿȻ˻ء
дʱһΣһڱϻҲǼȴǳ˰ġ
ӿһ亹ĿҲ˼־졣
һԸṦѷΤһЦһΤһЦ츳֮ʣޱˣ޿ɱ֮
ΤһЦһЦֻϳεı쳣Ҳˣ鲻ˬࡣ
Ṧ̾бͲԸʱҲǴˬ
΢΢ЦҲоЦˣ̵Ĵƫƫ˼죬Ҳѹֱ̻
ããС˹ĳĲǣвҡͷʧЦȲ嵽䣬һģЦ̹С
˵գ̽ƣ㣬Ѹ羢ֱ硣
Цһ죬βһֻƻ˸ǡȦԲģȻһ
ֻһɴȻӿ⣬̵С־Ƶ
ҪֹƣȴɼԼĳ֮˳ˮ۵һѣǰ֮
һһ٣ƫ࣬һֻӨСֵ
ףһĸ⣬ԼղһУ΢ʹҲѻ⣬û뵽оȥ


223 Ų
ƮѸݣʩչէȥٷ磬ѹӡ
ǬŲƣΤһЦɵиղεת䣬ΪܣǬŲ졣
ǬŲ񹦣ף󣬷ǽĪϰãԷ⴫
ķɬҪ󼫸ߣϰгߣ޼ܶӲ߻ħɥڴķ֮֡
޼Եɺϣ񹦴ɣϰô񹦣ˮɣ޵ĲΣԶ̽˲֮ԵǼнΪ֮ֻǻδһ̡
ӹʹĸλý촫ڴķǰ㣬ȴԶͬ٭֡
ƮƮһƣЦԭǬŲƣСŮӾŴҪʶһ£
˵գһٿȻӿ죬һӰѳбһơ
쳣۾ֻӰȴоΣգæбһһתǬŲƣ׼ж
һէȥƻȴǿ磬ܣǲֻһۣƺƵӿ˽
ǬŲѸתߵᣬƺȥȥǲһĸгһŮӣǿ˹аԿЦӲӡ
ԼһƣȴȻȤЦȻ
˵գٴ˲Ϣ٣һӰиǰкȻɳ籣ѩ覣˸ʵĺ⣬ȥƳǳ񣬷ǶзǶС
ýöм򣬿ƻƮƮȥ԰ˮ䡣
磬ȴ˷ĶɫУƮԼϰѨԼĶ֮Ψкһ;
żһ㣬αˣж׷ᣬβȥһֱӣоâڱ
ţ罿һһٴα죬ΪṦã޿ɱܣֻƷֱ籡
顱һ죬ƣ·ôײһαˣͣʱһ߶ȴǽת˽¡
ֻǱˮϢ쳣δʹȫǼޱȣеǬŲƲ̫ͣתƺһ԰׵ɫ֪һƿ
紹֣ȻɴᶯƮƮӡ
пտҲղŵİʧ·δ֣ҡҡף̾һǬŲֻô
Ǽ񣬼֣֮ܿϢϣָɫ˵˵ˣ½ϰǬŲķǻĹɣֹʮ
ѹأ̧֣һ˿䷢Ц㲻ãҲ̫ʧأ
ֹʶǬŲƣȴҲѣŹӵǬŲƣ߲㣬̽ߡΤһЦȻЦǺЦ
Ŷʱתͷ޼ɣ޴ģɺЦŹӣ˲¶ţָһСŮӰա
Ȼ޼һضĴ£УԵǸʦȵСӣûʲô˵ġ
ֽ㣬Сܰɡ޼Ⱦ׽Լĸ׵£˵Ҳࡣ
ðӣ΢ӣȻɴܿһ͹𣬸ˡ
ˣʦãٺˡһЦҡͷ
ǬŲƣֶƣ˲õ񹦣ʦ֣Ǽʶһ°ɡ΢Ťˣһ䣬ǹǣһ㼦Ƥ񣬿ɼɱ
ǡǾд°ɡ޼ɶӼܲסæ֮ǰͬ⡣
Ŷ֣̾
ҲٶԣֻǿЦҡҡͷȥһʦõĴʦ֡
޼ǰȥ˹ǲֻȴǲӡ
Цһ̬öˣǼԼԲλ࣬Ҷһۡ
ٿȻ޼ɣһЦСඣ
޼ɾĶ΢΢Ƥҳֱȥ
ߣٿȻӭƽƽƳ˫ƣǡһһȻ죬·شùġ
΢΢һƫǻһ£Ļ˳ȥȻٿأޱȣѸ״ܵš
޼ɿݵ΢΢Ǻ죬æ°棬䡱һ죬ƣ·Եصס
˫뿪ϳĵĿף״Ķ
縧̾ղԼʩչˮ䣬ᣬȴɢһбҩըףǬŲƹȻ
̾΢㣬һΣѵǰֻ̽ƣӡؿڡ
޼֪ԶԶ磬ʹҲӿֻ֮ӲӲ̧ӭ
顱һ죬ľͷײ޼ģסˣݣԼаߣȴһһǳϵǺɢš
ӯӯȻ˼΢΢ЦǬŲƣԭˣ
ǬŲƵĵӣֻǵߵ仯ת֪ѣʱޱȣ֮ҲȻס
ϰıˮĪ⣬ȻҲޱȣǬŲƲ£ΪԮǷһǧһƽ
ղˮ䲻ãֱԱˮ˲佫޼е·̽ѭ߶Уѿав֮С
ˣʦãüʶѾʶˣĪΪСֵˡźİֺǺЦ
ðɡӯӯЦ𣬻ͷ޼ЦСܼܵղϲɺء
޼ɿЦһԼһӣȴ򲻹һŮӣʵڲʲô֮¡
СȻ˵ҧгݣ
תȴ˻ƻٶȴޱȣգۼ˸ǰ
һ˰ʤѩᱡİɴ棬ݣˣѪš
µʦְ̫˫Ŀâ˸磬С
ֻɱܽȴǼеϣΪĹðͽħòס
ԼͽֲһΪɱеĳޣ纣졣


224 
渲ɴĿӯӯˮ԰ɴͶϣ͸⡣
ƾʦֵΪѷʦ̫ĽӽȴֹȻǳĿ֣ǲ
ħͷˣĪҲɱôʦ̫һһݺڿգ콣ʣ潣ߣС
ʦ̫޼æеֹ
ʦ̫ȴǳţ˸˫۽У磬˲иǰὣ˳ȥ
һˣٿȻƮϵĺҶȴѸоһƬɭɭ⣬һߵ콣
Ըʦ̫ʦֹºԼṦ߾ºӽʣѱˣ콣Ǳʦ̵̫ĳԴ֡
ʽ֣һϳȻķᣬʵ绢
콣ȡ㹷ʦ̫ὣǰУзʦֱɱ⡣
ʦ̫ǰղԼãǻɱԪ͢ô޼ɼæֽеϿҡ
ʦ̫Ȼתͷ޼ɣȵŵСӣһȥԼûɱȴɱͽ̣˳Ц
ʦ̫޼һͷʵ޺øУԼֿȭԼ⧲콣֣ܷȥ
ʦ޼һ⹫ˣȾӣλ㣬Ůݹˣκ㽫ˣʱ𣬲ɰûڡ
ΤһЦҲ΢΢ɫ䣬䲻ɣֹϢɸ꣬ȴٺòԪ˲бԼﶷǿЦ
ʦû¶İաȻһЦ
ʦ̫Ƴһۣ죬࣬Ĵ⣬ƴ
ˣų֣ħͷɱˣδɱɣҲ㲻ãʦ̫ߵ
˵գ˵â콣ֱУƿ˻˻֮֮
ȣһЦһǺܾ˰գԸ
Ⱥʹȹ콣ƫһѳʦ̫෽һɷΡ
ʦ̫಻ף̥һһṦ總֮С
콣âնްΨбչ佣ľѶȡ
һŮӣϰڹȴƫգʦ̫ϰ˶Ҿһνʵõ˾澭ȴ޷ϰ澭ķѧ书
д轣ȴǳΪͱһ㴰ֽȻ֮УĽʤԭӦΪ
ɱüңȻƮˣŮӣݹñˣλ˱
ŮƮȻߣʦмæʵ磬ô£
һ§벻Χԣǵɫߺ죬æһ͸ȴӯӯ紺ˮ鶯ģ
ղСʤ»飬էޣֻڲ࣬ȴȵľٶ
һۣÿ죬һܿĴ֣Ƥ
Ϊɿ֣Цҡҡͷ
ĿǵΪһһ޲ǰᱡ֮ͽ
ǰ𱴽ǵ֣˵һ顣
̧ͷڳдüΪңеֻʣأڻǱ콣նϡ
£ڻǲ˳֣кǺһЦеӥ轣һã
ΤһЦĲһ򲻶ԸԲֽ
Ҳʦ̫ű֮˵һͣǡתߣס
ϣȻҲǷ콣в磬ȴҲᱻնϡ
书ΪԨƷȷԼĪãνš
ʩչ飬仯ˣޱȣһʱ֮䣬ѽղŵưأ֣ѷѽ⣬˿ô񫡣
޼վѰ޲ϳ˷ֿۣ˶˻һһСģ֮ǡ
ֻʱϳҲᱻʦ̫˳ָɱˣжһ֮ӣʱǴ˵ģԼɲǶ֡
ɽĿͶˡ
ͷ˵΢д˵ˣ޼ͷԸв㲻ֻơ
Ůȴڸ˵Ҳûߣ޼ɲƲѣƲ֡
Сվ󣬶鿴µ˼ӣǹء
޼ҲǴˣֻǵһЩûƵ˼ʱСѣٴοȥȻ죬ǾһҲĳ˵ƺһ㡣
ˣпԭˣȴ̫˵ȥѵʦ̫ɱﵣɱʹ
뵽˴޼´󾪣ʹǲõĵǶϲʧģСûףʧȥ˵ôܵˣ
뵽˴٣޲ֹܷǡ
ǰ˰գҰְɡ޼ɼæе
Ǻǡ²ŹӣòģܶսЦʥˣֻӳЦ״ԣ硣
Цհգ㷢һƺߣȴһ˵֮ʦ̫Ȼӿ죬۱ȥһ⣬Ѫ죬˳ű۰¡
ýթãŭζ䣬ӭ콣ϣҪҼ磬ָһн
һ죬ʦֻ̫ϴһɴֶ
ָͨʦ̫һһʽѧԲİֻȴͨ
ָͨ˵аҩʦľ֮һŮΪŮֻ֪ףǳδϰ
ס۵ʹʩչַָͨ󣬽Ⱪ·һ
ʦ̫أˣһ±һɮһӣӿѪ
ʦһһΣʦ̫ߣֲ
ˣʦ̫ȣһƿ֡
ʦ̫ҰսɣپۡԲȭºЦ
ʦ̫һۣĬȻֻּѨֹסѪ콣Ȼʡ


225 
˽ʦ̫´⣬Լ콣֣˾澭ȴɱħͷδʦѩޣʵܣ
޼йˣ̧ͷһ͵ĿԼʦԻͳһֻѩ׾ӨƿһЩ״Ĩʦ̫˿ϣһΣʦ̫ȴδܾ
̾Ϣ֮Ī⣬һʱǻС޲µѣѼΪ˸ҲûԼ˵ˣɬĸоסþ԰Ρ
УʹĽΤһЦм򱻲һɺǺЦ
õṦѷһкķݻЦӥıٻһĳɫһѷϡ
Ű׺ǺһЦӹᵽǰŽĲпڣ̾ȪѵõƷ㲻һ콣Ȼ鴫
ΤһЦ˵Ŀ䵽ʦ̫䣬콣Уֻ΢һЩۡ
΢̧ƳΤһЦһۣ漴ջء
ΤһЦһݣƺԼ˼ѱµž֮⣬תۿ˿ǣε̾һģԼ˿ǣҲֻϢ˵˼
Сиǡ޼ɸоĻҩֻε뿪
ЦЦͷСֵϾµĺһ
޼ЦŵͷȻʦ̫һһǻȥ
ϧˡ޼ɵӰҡͷ̾ϢһҲһλӢܣ֮ǿˮɼˣҲѰ֣ȴħ̵һԸʶ䡣
λСֵܿǰ;أıǵ磬ǺЦ
ǷͶӯӯ۲ѯ֮⣬תͷȥң޼ɽʧӰЦ⣬һΣӦóŽˡ
˵¶ɫԲָ޼ʧķ
ͷ̾˿ţ̷ֱξᷴʡһȺ˼鰡Сֵ飬ʹ뵱ҲᱻϽ֮λοϰǬŲƣ֮Уɾߡ
ԱߵҲУʦ̫һ㣬ǵҪĹӣħ̵ĽԴ
ŮҲЩ´뿴Ρ
ĪҪϹ˵ʹ˱ȣŹҲͬģȻ
ڳˣܹ˵ģҲΨʦˣϲӡ
Ҳ΢ͷͬ˵޼ȻºӣǷ壬ӦûǷֱġ
ҡͷ΢Цٶԣָָᣬʦһɣ·̣Ӧƽˡ
⡭һɣҡҡͷ߰ɣʦ̫ͬС
æͷӦ仰ǵһŭݺݵһۣѼһʣ㣡
Ů֮УҲΨͬУŮҪߣǡ⡣
Ž࣬öƱǶˣƢڵΪ΢
㲻㣬идɣϣŰ񱭣ڶЦޡ
ŰƵҲһۣһ䣬ľɫ
㲻㣬仰ȷʵԼ˼Ʋߣƫƫû뵽һ
ȥׯԸǰ²̫ܸɣûаʲô˵
ĪҪ̫Ȼŭɫ䣬ŭĵܻȼա
㿴һ˰ɣײ飬ĿЦ
ŭĵҲĽƱ硣
ȥЩν֣ȥԸǼλʦãѰ·Ȼȴ˿ȥ޻صģǰ˼ԴǿС
һ˵ǣûӣƲƲϸɵǣתͷȥ
˸Բ˵һƬ
ͣʱϣ˯㣬纣΢ϥһ飬ϸϸ¹ʶ֪¡
ƻʱ֣£鳲
ͣ£վһǰפۿԶɽׯׯ
ˡһ΢
ʣۣէһۿЦӣͷɷһֹŹֵĸоĪԼҲŪ壬һ˵ս
һڼǣǰȴţ·һֶνԳ˿ЦСãŭ
ȥЦǺǵʣСӣҲȤ
㣡һ޷Բ
ʻţͣӯӯᣬ¥ϵ˰ڰ֣ңţ
ͷ˿ʱϲæ˽ȥѶŻ£롣
δׯĴӭһλӣŽۣͷϴŽڣ⣬˫ĿâȻڹҲмֻ͸ž֮ɫ
·ɮĿüüģȳĴݣΪ
Цӣˣ
ǰ磬֪ӱˣɴһۣԵͷŻӣҲ
λǡļתͷһ䣬Ʈݣֲ书ģɻ
ˮɵĴӣƳһۣԴŭܡ
ֻǴʱΣ˵ֱŤ£һۣɺǺЦԭһᣬһᣡ
Ȼȥᣬü֮䣬ȴųɣ˽˿Ʈݣܻ᲻Ծáֳ֮
תͷȴºһЦӿˡ
˽ÿϲ˵
ӣ˵һׯʧ˲֣˭ģ»Ĳյ
ǽӵѶׯ˱ʣ°ȥżæɳ׷٣û뵽ûϢȴԼˣȻλȵˡ
ҲԹ´˵Σʵڲǳңδ롣


226 赶
ûжɫʾʻһһСëֻ۸Ůˣ
οЦָɣҪֱӣԼɵӣȴֲмһŮ˶ֻȨδ
ĸСëҵ֪ǺЦȴǾâһЩľ֮ʿսϣһʮȴɱίʵɺޡ
պٸ߸աҡҡͷվȥѡ
˵գȥֻ
ױǰȴǲ˵ֳٴηѣ޲ɱ˵Ľڣó֮أɹˣ
˵ίĴļѰֳ졣
£һڸߣˮɲδ˵ΪֻһżСɡ
ЩӲҪƫƫһѰӣòƽɼ˱а֮¼Ϊ棬һֱòػ۵̽
ƾãʶ㲩̳֮͵Ŀڲţ˵ԣ磬˵˻˵仰Ĺ˵Ĳ̾õ۹⡣
ֻһȴǲ⣬˾Ǻˣ˵ĵλԪһȺ峯Ҫ磬Լӽ֦Ҷ¼һˣǸһأ㲻ͨ
˼תȴɫ̸
һתȻһ⣬̸ķתѧ
ۿһ࣬࣬ʮ񼸼ش¼渵䣬һ
ⷬΪˡ
ʱѻһѩ˱Ȼ
ʱȴѹ˲ÿãӣеʵ֮ҴԪΣ
һϸϸƷһ߸źİֺһȻ֮ɫէ˻ɫһ䣬Ĭ
ոճ̸֪ΪΣҲ廰ֻǾߣҪ˵Щʲô
ߴ٣ֻǽӣɫ仯
ҡҡͷһڲ̧ͷһۣ΢¶Цҡҡͷ²й
æеתͷһʹ˸ɫȻҪʩչ˼ơ
˸һۣ첻ԣֻЦһϸ΢ǣĿų
ܲסļط²յߵðɣ»ȥˣһ˵
ϲæͷͶȥһͣԼùȻϻ۹ˡ
ˣʵԣ̫죬ʹԼҲܣЩ£Լ֪˸֪ø֪λͨȥδŲɡ
üͷԪߵ˾ͷɱ̫أزá
˵ŭȣ̲סϴĻ
ЦƷһڣҡҡͷˣҪı䣬ѱȵ졣
ɫҲѿϾԪĿڳ͢ޱȣТҵĳ͢³ǲ
ɫã磬۾â̧ͷһɫȻƵᣬ³ɣǷš
ʶνӣﲻݣȻöԷ֪У԰ΣּѼö࣬ⷬһɾ֮
ɫµ˼룬˵ƣǵȻһЦͷƷٲ˵
¸һζʱ䣬ٻصʱоԼǾ֮ܣҲŪһЩò裬ʱƷҲڡ
һյ꣬Բ˵ڵͷ˼Ųյת۹룬˼
ȻżţΨ¯Ѭ㣬ڱơ
ʱ䵽˰ɣ¿տյĲյ
Ŀ⻺ۣۼϣ漴Ȼбһۣªڣ
ǺǣպŶԸһٰɡΪ⣬ƤǺЦ
ҲԼҵìĿᶨɫ±þЦһյ÷ҺգãȥȾƣղ޹飡
Цˬӣ͸֮磬һֱڸߣѬ֮ʡ
ҲɳЦһݣúã¾ӣղ飬Ҳ˹ѹƾԣȸʹ죡
˰ϾϯȻȥԷԸθޣҲԼ֪ϲЩЩ
ֽܿ죬һϯɫζѵѰϡ
˽ׯĺþƳҪžƺԡ
Щƣˮ죬ת֮䣬̳ƷǺȹ⣬£΢
˺ȵüͣôʢƣף츳ˣѺȵſ¡
ҲоȴδһƣƷţ·Ʒһ㣬Թ۸ƴơ
뺨־ѣֻͷѲ̫
ȥһˣ֮ٻʱ˼˿ΣҲûǱһƾӿѹƲס
ǰļȵĺٺЦŬָͷ˵ġ졭ǲģ
ǧǧȷû۾΢УֻͷЩֱ
ȴŬԼȻˣֻǲ϶ѡ
ǡǷƽ֮з۾žյǰմߵľնԾ
ҡͷ췢ɱѷ
ŶʱһΪ˵Ӧָ·ġ
ٴζˣϺİֺҡҡͷ̾ûĶ䣬˭Ҳı䣬΢ӳ²ţ֪ƤëǺǡ
ŶһƺҲû⣬æʣɷ̣
˵˵ǺǡҡͷǺЦ޵
Ͼƣߺȡ
̳ȥ˶˹ع
Ԫ谡Ԫ谡һӡʣͷǰ㽩Ӳ˵ЦֻЩƮݶѡ
˵˾䣬Ȼſϣʡ¡
졭Ԫ谡˫Ŀ⣬Ŷ
˽Сķߣ߳ת˴һֹۣ
˵Ĺƶˣɾ仰֪ʱĲȥ˵Ҳ˵


227 䶨
Ԫ谣Щֶֻ̫壬һζɱȴΪϲ
ңȻ˵ѪͳʧƫģȴҲǲʵҵĺʵڲʲôµѡȱһּƷʣǽŵһйΪūɽԺй̾Ϣ
벦һʷԪʰˣһʵۻķգȴҲֵһԡ
ֻ޵֮ˣԶˣ֮ܣȴѭеĹؼӣͽ鷳
£ʩ֮ɱˣ½ѣ֪ǳ˲ٵĿͷ򲻵ѣ֮ɱ֮һá
ߵĹ뷿ǰ˰֣뿪ӹֱ۴Լϣȴһ֣ס˳ֶΪȻγɵϰߡ
һתͷɨһӣ˫ۣЦЦƺʲôһ㡣
ģǹռԼıˣȴĪһŭ޲֣ӵϡ
סתͷȥٿ˹оƽȴޱȣӣʹ˺һƶŲԼĹ봲ϡ
ڱǼ䣬ޱȣȻǿ㴲֮Զһ˿ɱȣ΢˫Ըп
վڴߣ˯˯ӣʱûº͵΢Цչ˫üָԭ״ŭƵѽһº֮ˡ
ȴģΪϲо۷Կܵơ
˰ΣѩӺȻΣһæת뿪
˫ۣ˼źİֺǻ֣Ǿ쵽ĪǣλǷİ
ҡͷʧЦо̫˼ԼǺԣ۸ŭɰףɺš

ʱ֣˯һܣԼװһĻɵʱ˰죬˯˹ȥ˯ü㡣
һ£һŮҵװ磬öڴϣһۣˣ
׼ˣǾһĴ磬ԵݹǣѰ˻Բλ࣬Ҷ࿴һۡ
ٰһۣȻĻǲ
û׼ǻغȽŰɣջ񣬸ŰֺǺЦ
΢һ˼⣬ͷҲá
Ѳ뾡취ֻ֪ͽ޹ʵʵĸߣʼʱоѽӦ롣
˲Ϣ֮˺ȣںϵϡ
бգƽǱѷ𵭵ԣʤգʹΣԲɳС
˹ؼʱڣδǻѾʼ̣һ
ŹŷУ˲ʧ
СС飬ȪģŮֵСֽͤơ
С¯죬ͤŲǸԴ°˿ۣ޷죬ׯš
һ߿еֽƣ΢Цׯ˾ơ
˭ˣȪϸϸԼеļֽƣòͣʵ
漴̧ͷ棺ʦְɣ
ţֺ˺ܶࡣЦŵͷ
ܰɣȪɴȪҡҡͷܣʦֿǧģ
˵ˣ׼ùѹƾԡֽƣȻһЦҡҡͷЦǺ֡
ҲܣȪԾҡͷ
̧ۣĿѯ
ʦֵʲͬˣƽȾƣӲ˹ѹƾԵģ˵˷ơȪԱߵŮ
ССͬʱͷ
СǳǳһЦ˵òƽȾƴӲ˹ѹƵģôȣȲ
ɫ˱䣬漴ǿһЦֵ֪ʲô
ȴѻȻȻһУǸԪƣ֪ʲôء
ɺ޵֪ʹʲôԻŷѣɣȥ̽Ԫ谵Ϣ׼ˡ
ŷлʱվں̸ǰƮƮ˿΢ң˪ɫƵĵ
ʱһ̻תɢŵԣĿ纮֮ˮķ˿һ˿һˡ
ҹ°ȥ˯𣿡΢ȵ
ǲƭҸ磿˫ݺݵĶ
΢һ漴ЩȻĿ⵭ȻҡҡͷĳӲ˵ٻֳͣһн档
ǰģΪ΢ǣЦһ
һЦǷģԪһӣȴǧȷ
ĿĿһι󣬷ŻʵΪθҸ磿
λӣҿŲ˳ֳֳۣȥ˶ѡ˷ƣɡ
Ͳ±֪ˣǧָߵ
ŰֺҡҡͷЦЦ´ƣһ˵ȫı䣬ûԪ谣Ԫ谻Ԫ谣Ŀܣ֮
λ޼ɣ΢ü漴ʵɱԪ谣ΪλҪˣ
ʳ֮󣬲ش֪˴𰸣ʲô˼ɣֻܼˣ赶ɱˡ
˯ɣǺһЦУʰ˺̸
ȥվһ˽ȥ˯ڶ¥һңķڡ

ɱ֣ɱԪ谣޹ʧأȴǸţԪһλӣѰ书ӹİɱ
Ľͣɹ;˳δԭǰߣǱֱԪעǣ˳˳ķظɡ
ɽʧţȴɱģɵǽ£޼䵱֮ӣ䵱ϣʱ˽ڣ֮֮䣬γ֮ͬС
޼˳£֮̽λͨ£𾪡
ᣬ֮̽λ񹦾ˣܾɣµһ֣֮գ
ֻɹ;˳ûգ޼û˾֮֮䣬ϵҲάֱƽͣһ֮ƣӿ


228 
һգɽϵ®Ȫ㡣
ȪߴĥӣǿԹΪ٬ѣ̫죬棬пܷ
֮¯Ȫڽˣһֱ®֮ڣʹ®ˣȴҲһĥ
ʱ죬ҹշ˸®һͷ죬һǰߡ
˴ߣ·ּժ췱ǡ
Ȼͣ½Ų죬Ȼ͵˫ü
ʦ֣ôˣȪվߣһɫҹƮƮɡ
¹ӣĲˣ⣬ϵȺǡ
ҡҡͷ˵ͷ죬һֱĳ˫ޱޣȪ޷ƿ
ǺǡǺǡȻЦȪѣæתĿ⣬ֻԼշ̣Щ飬±ʦֿ
ûȪķʣЩ֣תͷȥȪ峺Ŀ⼱æת·𲻸Ŀഥ
˶üͷҡҡͷŮģ룬ʦò֪ʲô˼
ʦ֣ôˣȪԷԼĻţʵ
ţΪڿԷˡͻʯЦ档
®ɽ£վλãͻɽһ޴ɽʯϣɲɽԶȺɽХ޺
ʦ֣µģˣ˵ʲô°Ȫָŵɫ۴ߵ
˵˵ǺһЦһΣǳʮ֮⣬漴ٴһӰ
Ȫ󼱣æ㣬ʩչṦ縡Ӱ׷ȥص˺ȵĺ̸
ȥ˯ɣվں̸ǰתԸƨȪЦ
ǲ˵ҾͲˣȪӣ߷ߵĵθڡ
ѽûʲô£ֻǹ˹࣬´󼪶ѡЦ̯̯֡
ģȪŰɣһתתĶۣҪ仰١
ǧȷΪֺƭˣһ䡣
û뵽ʦ㵹ǸǹأȪЦһһֻʵȥֱӹ˺ȣصԼԺӡ
¹ĺˮУӳӰ
ٴ̧ͷһҹգ¶һĨЦݣϲãղŶʦ˵滰ȴֲ
֮ԣνһ֮ͨͨศѧѧȻ°빦ͷѷѰ˿ɱȣԳ֮
ҹգԪ谵ǿ޼ɵȴȽȽ𣬹ӶĿѾߵࡣ
˿Ȼ֣Ԫѷԭ£ͨһ·
ûʲôرĸдֻǾΪڴ֪δΡ

Դӻص䵱Ǳһˣ࣬еʱ䣬ϡ
ǰȻи̸Ͽֻ̿࣬Ǳ˱ѣ䵱ԶŵĶӣ⣬Ҫ䵱ɵģԱϸҪ书볬ͬ٭ܽ䵱Ⱥס
һأȴǲҪһ㣬ǼλʦϢ᲻߲ݵĴ䳡ϣĻӽ
һգԶż˴һߣǵϣŲʱһһߵ顣
ȴǿָὣ
һ첼΢Ѫ𣬴ϢǹˡСĽХ乶£ʯʪ˺ôһ
ȥҡҡ׹ϱҪ£ȴȻͣĿĹâҧƺҪҧ顣
̫Īȷ²յҡҡͷǲΪȻ
˴̼ԶҡͷЦЦɫȻһƬɣȻδһ¡
ΪɡһȻתͷٴδһ飬ҡͷЦֻǼʹҪһѩǰܣҲϣã
˽¶һ˿Цҡҡͷһڡ
Ȼף书ʵңȻʼѣ䵱ѧ¶书ꡣվΪĸ֡
ֻҲǶĸְˣµһԶ޼ɣҲȲȲˮɵļλŮˡ
һ룬黹ǲأͬ˶ľžȥĹâ
˼ϽⱾǺ£¾鱻Թۣʲô俪ڣһ˵Уʦֵӡ
ΪҲЩġԶŸף飬һ̾˵һֱɽϣ˳˳ˮˣûʲôۣȻܲס
ĬȻ
ΣϪ˵ʦֲعڵģ⺢ȻӸЩʶô壬ʲô¡
ԸɡԶ̾һ֪ʦǰοԼˣԼĺӣΪ˽⣬˵ʶ壬ȴЩ̧ˡ
ॡһ죬˾ѣæѭȥȴ£ȥ˽ǣѵһɴԶ
ֻڰ糱ˮӿԼûҪʧȥ֪֮ʣǰЦӡ
ʵں裬ԼˣԼȺǰ𣬱˳Ц
𣬱ͷϵԺзӿ벻Լ壬޲ɾ񹦣ǸĴſڵأǰԼġ
ʱڣԼԿǿǡ
ǲ֪ԼСУǱһ֮䡣

ɽʿѹʵͨ澡ʧָо̧ͷеɽ
ûţڱߣǸ밫ߡ
һ֣Ƕһ˻Ƕ԰ˣԶԣ˵书ǿֿɿֵסɵĺ̫海򸾡
ͨխΪڼ䣬ż켺Լ֮λв֮˽԰гȥƶˣ˲֪
񣬻ɽɺȻûܹ֮ˣͨͬĵӣƽӹ֮
Ǹ밫˾һӵѡ书ǿߣǵжɳΪɽɵţ


229 
ص̸Լͣһ£ת˳ȥ׵ӣŶ롣
ӲţԵɫΪ°ģ͸һܰΪˡ
֮ϣɴᵴһʻ磬ˣ
öɤ
û˯ɣתϷţ̧˹ȥɴ֮С
°ɫ˿ۣһɫһ飬ʶҹɢ͵Ĺԡ
ɢٰɢϣںڷ°׵˿ģԵúڰ׷⡣
Ӱ࣬·һŰɣҹԽԵ
һЦ顣
֣ƽﲻȻ֣ǰ˿ȵľٶΨܱЦԼʱôΣҲסеϲá
һΣԼȴûзӿϲãǵĮǹ졣
ôˣһǺ⣬̽Ķͷ
΢һƫͷĴ֣ȥֻǿԼϵ飬·һĻһ㡣
һ°ڣתϣӶĿһ˲˲
ϸĹƣøּΪͿòÿһλǾޱȣ·Ǳĵһ㣬һȻĶԽԽ޷԰Ρ
㲻գ۵Ķƣܲס糺ӿ߲֣Ȼݺݻصһۣдű
ʱҲ죬ĿȴԶϣһۣ·ûпȻǲˡ
ƫƫͷ΢΢һЦˣˣʲô£ֱ˵ĪҪԼ
΢˵ӣͣһԲ״
ˡ£һ磬ҡҡǺЦǲ˵ΪҪඡ
߰ɣ߰ɣһһŤӣ֣˵ﲻȥʦʦﲻȥǼλʦȥúܣ
һȻȻΪ
ǺǡԭˣЦҡҡͷѥӣ̧齣§磬ٿȻ쾱۵ӣһڡ
ʱ类ɣһ漴æŤȥվ˵ĺޣΣʻŭš
ҪҪңŤ飬ȥ
ҵķԭǳԴװһȦסӣסۣЦ˳ѹȥ
ȥǱ˷һҴ⣬Ϊ˵Ҳ
Ъҹ
ͷɰڴͷһֻ񱭣§첲ƹѩʵϣָŷۺӣҡ
ϵĽʱĴ֣ʱ£ϴϸ塣
ƱշǱգ΢еĽë䣬ʣ⵴Ϊˡ
ɷУһɫ콿ޣ·էԡһ㣬ݹ䡣
һѩ÷ҡҡͷ̾ϢһʹǳԴףΪҲԶʦǣУһҪ
΢еɷһۣ˵ͷš
漴˸ſϣҲ̾˿Ҳ֪ӦúҳԴףʱɲԼ
ͷΣԼȻͨΣȴҲ޲ߣԼΪ·ǳԴ׶䵭ʦǡ
ңҲһ뷨ֻǲ֮ڿڣֻڰĽС
ڱĻΣǶǼãҴҴıǣһ˯ۣЦƤʦһ˯α鷳
΢ӣĿתĵһۡ
ʦ˯һǰڶʱΪֻ֮ټɷԼоɬڡ
żļ£ֵ飬Ҳ˳Ը˯һϣĲϰߡ
뿪Ŵ˱ǵķ䣬ߵҲ

ٺȻá
һΣٺƣϷСˮԶػأӳ
λһٺһ޶ҲһƬУڵţվٺӵĹۺ̨ϣ⣬˿֮ޣ֡
ƽ㽫˻ȥŷ˿ʼɽˮǣĽ
ÿһˣһϰߣһΣٺӣιۡ
̾ѣϸΧɽʯľݣ⣬˷ܡ
һ뵽ĵطԼģı㲻һ˷ܣվڴ˴Ȱ˴ţʱԵˣʵ
˰죬ٺϸϸ͸飬˵ϣ°׵Ļ
ʱǻƻ裬ϦգرȾһۺ죬Ͷ
ڻĴͷ΢Σִһͣ΢΢ζȴ쳣һɰЦģǺοգû㹳
һ㷢磬һǰĴ磬ʱݹʢίʵעĿ
Χңʵ٣ʱǿʼҹʱΣ֡
磬㿴Ȼָָǰĺ棬ӱбգ͸죬
ۣһ£ҡͷ̾ڵˣִ֮ˣ
üбһۣ΢΢Ц
ţȷһӦҲǺһЦǵ콿Ц۽¶ϲá
εĵɣֶׯޣҲ޷ԭ״
˵䣬ĴһȻȲʡ
ǻԶ߳𣬸ǹ˵ĺȲʣӿ˹ΧһȦǵĻΧС
һߴϣĻסߣܹԶĴ򶷡
ɴŮ񻣬̬ͬ赸ȻòȴҲΪǾŮ
ϵɴȴǵסĿ⣬ŮǾɫǺ
˺ȻȲʵǵṦƬƴСľƬںϣÿ̤ľƬαڿд򶷣Ъ䣬ٴ̤һľƬٴ
ṦίʵΧеָ֣ṦҲ̲סȲʡ
ڿлӽ죬֮ڶʽͬ꣬ΧԹ֮⣬ԼˣҲΨִһ;޷ֵ
˸߾书֮ᣬû˵ʵ˲졣
ѵˮɵĵӣȺ˸ȵǵ˷׷׿˹ȥ
˵֮˱˳һλθݵĽͣ񳣬Լʮ꣬䳤ӣһ̬˫Ŀâ̫Ѩһλ֡
ԭ³һΧ˹к
³һﴺȭ䲻оĸ֣ȴҲһĽͣһľף֡
֪˵ˮɣǺźɣʵǫΪԼ֪һ㡣
ˮﴺ׶Ц
ǵķ˵Ĵ򶷣̾һ


230 
ЦŵͷŮṦףоķϣ򣬼ʹҲʩչ
ˮﴺųף΢΢˼˴ߴ£ڻ˵˵ˮɣӦ֪λȢ˶λӵˮɵĴӣ
ŤͷһЦ
ҡͷЦû뵽ԼˣԼ书ΪԼķǣȤ
ԭΧ˷׷׽£ƺּ죬Ĵ飬пһʢϢļѻ
ѵǱλ˲ɣ񣬼æе
ﴺҡͷǣǣλˣһȴǣ
˷׷¶ɻı飬Ŀ͸ɣΪڴ򶷵Ůӽɴòﴺܶ϶ǲǶɵıλŮأ
Ƕʩչ书ǶɵĽﴺ΢΢Ц˵
˻Ȼ򣬹ȻˣɵĽ֮Ҳ˼ʶ쳣ȷʵǶ˴ʹ
ǶҽʹģѵˮɵĽɣ˲ɸеǵ˼æۿһˮɽİ
ǺһЦ
΢Ц˻飬ʩչˮɵĽʤѷ֣ܵȵǵƷ
ЩˣĪڴ룬һ߳Ȼ˶ը죬Ѫ۹ǹ˸
ȥˣȴűը˲ܣ˲ɴ󻩣ЩŮĵΪ˷ŭ֮¡
ѭȥȴλɫŮƮУӶһŵ滨ҫԣ˲ֱӡ
һλŵɫŮһ΢·ţֱӭȥ
֮ڶ죬ڿУֱ£̤ˮľƬٴ𣬳һֱڲϵĽ಻һһԳŮ֮١
˶඼ЩʶʱߣȻ²˾ĽȴǲҶԣǶײ˽ԼʩչмܲסͽЦ
λŮºúαҪǹƴһ࣬ʵڲţһʵȻ˶ƽͶȴִһζ
̧ͷתĿ뿴󵨣ȴҲ˵֮ˣ·ʣ˷޸Դ
ڴ򶷵Ů˫ĿһڿжһۣʹɴܿԷеľ졣
ʶ֮ˣһִ֮Ƕľã˱ڹտ֮
ͷһЦɷѵйµ¡
Ůη𣬸ڿһܣ˽ýӥ£̤ľƬϣƮ
Ȼһ㣬䵽ԱһССĻϣ˸һԶվڴͷձ紵ÿ
ηˣһɫŮִȭķ˵
ȻľԴ˵ڹķΪܹķ
ֱͣӣǺЦλڴ֮ͥ¶䣬̫Щд书Ѱһ֮ذɣ
˻ȴΨŮĶƽƻŷƽ˾ĺ洫
Ů΢һϸϸ˼֣ĿȻһղΧֵ۷׷ף룬ȴУ֣Ǹղ˵ˮɵĴ
ֻĻýǲǽһ콿б˵ģñ˵˵̡
°һۣһ˼Ҳȥһ첻ԡ
磬ءЦղŵĴԲ
ڵ˰Ǹп̾˿ҡͷЦ
һۣ˼Ѱģѵˣֲ˼ҵĳ˼
˼ҲᣬҲٶԣ˸ĨֺҡҡͷԼֲʲô㲻ա
Сӣζ湻ģĶǷΧ˵ֹ
ĸǺ˵˵ǵŮȻתͷͬķ򣬽ŭ߳
һϰɴƮ޷ԶδŵĹâһɨɨȥ
Χʱû뵽Ů˴Ƣ书Ϊ
˭е˵ûӳϣǲѽٯ嶯ˣ˵һ㡣
Լʦã˵мƣֻԼʦõɱ󼸷֡
ŮսԽԽ쳣ղűƽ˵䣬ȴͷβΪϲ
ʱҽͷײǹϣң˵֮书΢Ǹ{ӣԷĵһ
¿Ů䣬ǺǡһҲõΪڵĻվһӣеȸӣεݣɫ԰ף˫Ŀһ֪Ǿɫ¡
ŮĿһ纮ʣôۣӲ΢۾ֱӡ
˶ָ߳ߺߣˣǿޣᱡһ
˵գһ㣬ٿȻƮ棬գһƥһմӡ
Ӿʧ룬æת˻֮УΪ˿񱻾ɫͿӵģ
ס֣һ䣵漴һɫӰգǰȴֵŮ
£ǵŮŭ߳һļӿ죬Ȼٴδʢ
˳ཻƣ·١
ѽǱɣͷɷһۣӯӯʵ
ͷȻȤ
ĿźԶܷΪƣͬɴİƣѽӦԨԴ
ԭĻŮȵģÿҪɱǸͽӣ
ﲻɱ޹Ů˵䣬ǲ顣
ˣҲ˵ţɱŮ˶㣬һ㡣
Ҹǰݲɱ޹ǵŮҡͷ˵
ǵŮ㣬һָ߳ðϲԣУ
˵գִΪö˸Ӱ죬ǹ
˴Ŵţ㿪ʼʩչһһһҴܣȥΧĻսǵǼæЫίʵ˵Ľ̫մϣΣ
ݵĻʱҲװһ㣬æܻػﲻ
Ů˻˲ˣƳҲɴһۣ㲻ᡣ
ʽƳתۼ䣬ʱȥ˷أͣȴû֮ס
ţǵŮȻһЦһӡ
ȴǸղ˵֮ˣŮһΣʼʱǵľǴɴŮûɱԼΣûжԼӱɫ֮£Բٶվһߣ̰ĹŮˣΣա
һ˲䵽ۼ䣬䣬ӲѶԺһƬհףĿ־ס
죬֮漴ơ죬ղŵǵ׹ڼװϣȴһöڡ
ŮٿȻɿװڣ¸Ծ졣
˭ڵңǵɫŮܻĽȣΧս뿪Ƿ֮أȴֲжʲôᡣ
ǶĵŮǸĺԶΪ
λСãҡ̧̧źۣƵУ¶Է˵ʲôĻæк
㡭ǵŮתͷϸϸ
һŽʮɣڴͷĿתתȥɨ
һú϶ȣϸһ֪Ѱ˼Ҵ
һİɴУһŶׯķϣŮʵ
ǵŮŷڣĿΧѲѰĳ֪ʲôڣڴڵ̹Զصַ·Ʈٶ죬Զܡ
ֻѰ˰ΣȴδѰʲôֻһˣڷԣ˺Թȥ
ǵŮһݣӯӹ棬ĻϣĿӯӯϸĿһӶòʵƽ


231 
Դ˴ϰΪϳº͵΢ЦĿ󣬵
λ㣬ΪҪǸͽӰŵŮͷԲ
ڱʦãǰȴǶׯţľߴҷ緶ָָ֣Աߵӣʾ˵ȻһЦǰͽӣɱõô
ŮһЦӯӯ棬ͷЦǵҲǣǸˣŪҵ֣
ʱŵŮҲƮ䵽ǸǰĿȴͣϣһŮɬֻ֣ǵĴϲᣬǿһˣǿһƷ
ǲŻڵöˣˣλŮӵĹǸĪ⣬һŮӣһߣ˶Ѱˣ˵ղ˵ıǴˣ
λŮաӭĿ⣬ʾ⣬ָָԲΡ
Ůͷû˵ŮŮһۣתͷȥȻѺá
ղɣŮէһ£ƳһԵĶ֣תͷʵ
Ŷ̧ͷۣһЦ˵ͷǺǡ¶ˡ
ùŮ˵תȥһ仨һ㡣
ŰֺǺһЦŮޣҵ
һƳɷһۣͳһǰۣϹǫ飬α
ǴŵŮתĿ˹ϸϸۣǲ̫ţǸ˵ĸ֣ǰòˣ׺Թȥӡ
ͣӦÿᣬʹտҲȥѵղԼ
ǸŮͷʵ
ͷܹŮеʧʧЦòȡˣʧ֮˽֪ȴϰԵȥ
ŮȷʵΪʧڼ֮ǰ»һֱȢ˶ɵӣ˵ʤ˰ķǶҪʶһµġ
ν治룬û뵽޸ޱߵǸһ۵òʵ֣
˼⣬Ŀ㲻ɴעϣ޹˼ɵĹƣǴ󵨡
ȿȣһȴĿתĶԼɷ²ɿѡ
Ůֻ࣬ʱӦͷ΢΢һæתĿ⣬ĿƣĿഥҲȥ
ԷЦȻȥׯţȴŮҵС˼
ˮɵŮ
ͷǺЦˮɡ
һλķˣɵŮඣ֪ǱŮŮŮ˫ĿŹ⣬ȻڶɸȤ
ܡ΢Ц
һŮඣɴƣ˼Ҷ˵ò˫šŮæһ޲̽ǰץɴģ
һЦƳɷһۣ
ҡͷЦȴͷһˣҪǶȻܾԷһŮȴɲؼƽϡ
ðɣҲɴ̹Σɷ׿ϣһŮȻЦ
ðŮæͷֽ̧ɴ£¶®ɽĿ
һŽǵݣӣСڣۣת֮䣬ͬһ⻪Уתǡ
ѸƳɷһֻۣһۣû¶ʲô飬´ţЦòС
ܽȻò˫أŮش𣬴Ŀ¶֮̾ɫ
ɵò˫ĸ֡һЦȻ
𣬵𣡡Ůæͷ漴תŮһģ̲βˣ
Ůһֽۣɴӯţ¶һϲ
üͦǣ˫̴ڲСÿһٽǡôгֻ䵭ûʲô飬׽


232 ս
һ΢ЦĿⲢʲô°ޡ
ԼòţһʾˣĿɿڴ޷Գ֣鷳
ܹԼԶԣʧ̬ߣ䶨ʵڲͬס
ȴ֪һ㱡ɴԣͬ裬޷Ŀ⣬ѿģԲᾪ죬ΧŮӣɫ㣬ɫǿ
Ȼһ˶΢Ц̾۽Ƴɷһۣǰɣ磿
Ա߰ϵİ񱭣һڱ΢۾ͷЦλŮݲף֪ʦţ
Ů΢Ƴһۣһǰʦнⱨŵģ
ŶλԼĽȤǺЦʣȴΪΣ
šǵǲķģŮߵͦͦŭͦεظ¶Ժ
Ů΢һۣûгԷ̡
˵Ƿ˵ȻЦƳɷһۡ
ǡŮЩΪѣһ£ĶׯţʵԾܾ㣬ðɣƮӣҽг֥
¡ϡ֥΢һ׽ɵͷЦҲã
ŮʱüЦģ˼ĻתͷŮ
Ůȭ˵貨
˼⣬ɣû˵ֵУķѼż
ɷ򣬼ҡͷ֪Ҳû˵ɣЦʵء
֥貨¶˼֮ɫδöͨȴҲǱ顣
λΪδˣŮΪϲһ³
ڱأŮ֥Ц
䣿Ů
ǰɣÿӸ궼Ҫһȵġ֥˵ףش
ΪΣ
šǸӴ˵ģ֥˵ҡҡǵ¶ǸȻ֮ɫ
ͨת˲֪ľ΢΢һЦµҲ˼
ǱˣΣֳʤûаΪûм׷ʡ
֥΢ҡ貨һۣӣߵһģ
˴ˣ貨Ƴһۣ˵
Ȼǲʤ
貨Ȼ˵ŮŶҽյüСŮԲҪֽ̼С
ɫȻȴſǼС
ѧΪԣΪܹһרעڵӵӱƮ
ɽ׿һ˹ϣƮһ԰ȴʧṦۼȴ㲻޵С
ֹУʤԼ꣬ѵõĻᣬ貨ȻŹ
ҡ΢ȣ̧ͷ貨ɫЩȻǶԼе⣬Ǵдѧ
תͷһɷѯ
ͷҲ뿴󵹵ʲô·ѧΡ
ģǲأŮ֥һŭ˵ӣض˶š
貨ǽţŭţĿⶢĿ
дһҲáȻһЦӯӯϵѩժ£ŵϣӯӯ˼װϿտĵط
ΧȻɢȥֲ٣ҲѹŮʵڲǣղǸȣҪ
貨ְ֮ڽƣѻʣϢ
תԺὣǰ貨ЦӣǾͼ򵥵ıȻ°ա
貨ͷɫأĿ۳һߣ硣
ȻһЦǧڰγһˮ΢΢Ҳһѵõı
ǵͬͬնУơ
õģǷ΢΢Цǰ˴ָԽĨ·˼֡
貨صĵͷĿԽ뿪·ϣһԲ
ȳаա齣ͬһ廨룬˵⡣
貨䵭һƬأνмһ֣֪ûУԷһվ΢һᣬȴԽǶȷԹ¸˼֡
Ļ˿ͷԣ
һһ佣ȴ࣬Ѩ
һԵͷ貨һʽʹ㣬˵ϾȴѼǿѴﵽ
ѵõǣʹѰֺʹ
Ҳǰһ֮ᣬĻĵزɼƽﶨǿܹ֮̿㣬ƯŮϣίʵѵá
Сˡһ𣬳̳
ԽʱߣŤķȼ󣬺Ѷ϶䷽
һʽ֮貨ĽѼǼɵãǹտȱһɡ
һ죬ĽԷĽײߺ
Ů֥ԲС΢ţһȵģû뵽λܽĽ˾ء
˽ഥ貨ֻһԽϴֱӳ첲һ飬û֪
º죬æ˹飬ǿһŤ֣˳ƴ˳ȥһ佣ȸղȴѸࡣ
΢΢һЦﻹ̫ҪǿղɻԼϱ
˳Ȼ仯츳ȴҲ˳һһ佣貨¡
ٴཻȻ죬貨ڳܲסӯһԾͬһֻ࣬ڿУһƬ⣬ǳ
΢һҡͷǵṦȻɫڿгȴȡʧȥ˱仯֮
˳һȥ죬Ĵ̳һ
貨һңæıУ΢ŤƽƽһߣƮȻأὣҲȣסĳ


233 
ģԶأֳ֥ƿ죬еϲЦտƺԼ˶Է
貨Ҳ쵽ԼԷĲ࣬ͬʽԼԷÿɲһǰ²΢ɥ
ԼеľʱȫϣտꡣΪ࣬Ϊ֣ȴձȲԷѲɣԼ̫Ƕǿ˹
Եĳһѹ΢貨پһɴԽӿҪַɳ
һûʹһɾ˳ˮһ㡣
貨һ㣬ݳųжȥϵ漴żһԲ
Ӧ䣬Ϊеͷһббǽ
貨һŬסΣҪֻһ֪Լϱ˱
ջأȻһЦõṦãȴһЩ
ܽ㣬Ҹպ෴ҲȱȰա֥һԾԾԣµ
Ҳ֣Цʵıͣ˵ףҲɣǱȱȿ
貨սʣվһԣѻָϲŭĿרעԱ߿ɵĽںδ
֥߳һδܳڿУʣ·һ׺羭죬һߣ
ҡͷЦҲ֪ΪΣϲڿгУʹṦҲӦˣһɽ䣬ίʵ̫һЩ
뵽Ȼ˸һ˼֥Լ׽оС
˴ָѩ׾ӨҲС׹£΢ָڴĴָϣӨ͸Ķ׹ָ
͡һХڿУĳֻ֥һ֮ͣһ飬ʧȥ֪岻Լһ㣬Ҳ޷ָӵö
һ㵸ǻԿ׹
ۼҪȻأȻһȴһߣִ䣬һƬëƮڵء
貨ֻԼǰһŮѻλã²ȻԼṦҲԶ
֥һ̤أپһɣٴλָ˿ƣһܣѪͨûʲô
ãԼȻһЦѩ׵֣̯ģЦЦղҳ˰
ö׹Ȼģѩ׵ֻһɫѷֱ˴ˡ
ܽ㣬ˣ˵ҪȽģ֥˵ӣԣ޺޵ĵ
úãҵĴ΢ЦҡҡͷҪ㣬Ҫ׵ԾڿУת徱仯ؼСΪã
ɡʽȫҪʩչѽ֥Դ룬ش
ɿЦɷʵ˵ڣֱǵĽǷɵ¡
ɷҡҡͷ֪Լ˵ֻǣ뵽ô绨Ĺʵڲ綪ҧҧЩʽԸһЩˣȻ󣬵ӦԼĸ֣ڱ˰ӣԣܲʩչЩʽĪҪʩչǣ
ţðɣģ֥˵ͷ貨Ҳ΢΢ͷ
֥תбһۣܽɷ书Ҳһඡ
°񱭣ǺһЦһһ㡣
ҲһȰɣ֥һۣ
˿ֿ˿ЩĪ֪Լ⣬֣˰գŮ书ĳʰ·硣
ʾ֥⣬΢̧һۣߺߣսӣǲ˰
£Ūޱӣܽң񱭣һڱЦĵ
ߡ֥ʱһһǰҴݣҲŲޱӣ
ҲףΪλСΪζԼɷе⣬ɷӦûеգ
һΣٴһֻ̲ǰһϸȴʲôҲûղźһ£ȴ̲סɣǲǿۡ
ѳһʣιӴ󷽡
齣ʣĽָ˵ȻͷЦȷʵһѺý
ֻ֥һ죬ԼĽһģһæһտҲɴ󾪣еҵĽ
΢΢һЦʣһף֥ķ
֥æ֣СĽӹϽһ䡣
ϵýʣγϸһ£û˿ŭߺߵĵ߳ﶯҵĽߣ͵Ϯƫƫ
˵ȴףԷṦίʵԼߣûзȡԼͷϵԴҲûл
ӲҲ˵ֻ΢΢һЦһڱƳ̲һۡ
ٴͣһ˦׳û㹳תŮ˵
ģ֪ٴˣŮ˻棬˵Ļ
ŮǿԼܿ޻̸Ůһ̨Ϸ貨Ȼ䵭ŮĴ£Ҳý̸࣬ڶֻǵһ㣬˵ݣȴȫδС

һգ§˲ƻغ̸󣬱Ǳ룬ӹųࡣ
ʲôˣſ򱴽ʵ
ǵͷߵǰԣһյ裬תݸ̾һֶˣ
ʦ㣬ôˣ򱴽ǡ
ʦϢ̵ٴѰϣɽĵˡɫأ˵
̣ɾȣҡҡͷһβǸԼã˴˲ٲɱ𣿡λû°ɣ
дҩ˵ȻˣȻ¹壬ȴҲһֹأû뵽һξȻҡͷ̾Ȼʹϧ
޼ɸӦòǳ֮ˣҡҡͷǲţתӯӯĿ˹
һͷСֵլʺ񣬲ѰϣѲǼԦ£
漴üͷźİֺߣ̵ˣ
̵ˣü΢΢̬ˣȴҡҡͷ˵ˣЩ˵ȶ֣ΥԼԹǣ


234 ټ
ҿѩɲյյƲƲˮһڣ΢΢ιҡҡͷʵǿ˵Ҳжֵɣսˣȴǲ
磬Ϊ붯֣üëʵ
ѩɲյЦè࣬С̵ĽĹӣ䵱ԨԴһһֵ֮λǲɴŽħţԱ䵱Ŷ֣ȥ֮ƣѹס䵱
磬˷ӵܣ뷨ɣɫٱ䣬ҡҡͷ
Ȼ˼٣ϾһЩûмĵĺڰδȥˣУһ󣬱ϾǷӵܣȥ
ȴɫ䣬˵ͷǰɲս˵ģһͬµԼһϧëϧϲΥŵ
Ǳðɵˣḧźİֺͷ
ǰ书⴫࣬˺ð䡣΢㣬˶١
ȥϸʣɮʹǺ书ʲôģ˻֡
ǵͷӯӯƮȻ
磬ҲȥҲ˳ȥ
ʵڷĲ¶ɵͬţɽϷżƥǧԣƥ۵糸ǿ׽ϴ赤֮ʡ
ˣۣһյĹ򣬱ɵִңʵЩ˼
˽뿪У΢˫Ŀ֮ʣĽһţִָ࣬ĴָָĹؽڴߣʩչ֮
յ蹦ۣ۹ϲޱƽˮ·𲻴˵ĸ顣
漴һǣ˼ζЦ⡣

ʱ˱ڣ˵ȣѻ룬ŵһɫˣܰ
һɽһͬȻԼַΣΣȴܷܲģʦʦǽԻɫĳǰȫ
Թţʦͽһɢʱ䡣
ʱ˶֮ͣڣԾ紺죬һƬïʢ˿ûжյΡ
ҹɢԣΧһУʧͣ˵λá
촩һɫú϶ȣ¶˵Σͤͤ˵ķ顣
㷢ɢڼ磬ɶںڷĳӳõԽѩ׾Өɡ
Դϴ˹ɵľʦ̫ˣİæˮΪ任ģԽϸѩףӨĹ⻪ڷתһӣ·Ϊʳ˼̻ӡ
ԭޣ֣΢ת⻪·ܹ˵Ļǹȥ
˲Уⲽһ¡
֣ǰб֦Ƴһۣ˵Ǳߣô죿
һֻ֣Ȼҡҡͷûʲô£ֻ˰ܿġ
ɿ֣ſб֦֫΢Ţ̧̌üʵѯ֮⣬ʵ˭
ʦĴϻۣһ±֪΢̧̧̣Ŀ¶˿Ц⡣
Ҳ£һǰۣߵ
ǺǡðɣλĹ֡ǺһЦæش
ʹˣⲻһǰۣߵһν˼һӣûǵ鷳ѵãҲǸ֪ȤĹ
ЦŵͷҡҡͷЦԽԽʢ뵽˫ðģ
˵һû˹ҲʵڤԴʧ٣ܵɽ֮£Ҫˮˡ
ֻɽΧǶʹ񹦾ˣȴҲ粽У޷ˮɵžֻء
ڣǸջȥű㵽ˣ˵Լû£漸ٻׯ
һΣô죿һСͤӯӯ̤˽һľԣĿתһۡ
Ҳò⣬ǽЩɱˣҲԣܹᵽ϶˵㡣
һۣ̬ˣߵɱɱɱһ쵽ɱˣ
һ˰ˣʡµķǺЦʦ߳ⲻΪ⣬һ֮С
Ҫ֪ɱ̫أҪܱӦģߵƤЦߡ
ǣɱ˱ǣ̯̯֣һͶģǵ޺޿һۣټɱˣұ㡭
˵ǽߣȴֹסһķ˽䣬Լòġ
ʦҪôһ䣬Цʡ
㷣ڰգɽߵ˵գ°ŭǺԼ
վһ䣬תգ۵ĹʧȴʩչˮɵľṦ
ҡͷЦʦǰԼ߻ˡ

ׯ 
̫ãĵȻ᲻
ׯһƬû˲ߺ֮ɽׯ·ûһİ
һ°һȣ˽ᣬСͤϣĵͤºˮеһȺģȫ޽ŮƣһϧŮӡ
ԣˮ⵴һһεӳӣ޷ӳӣޣ˵Ķˡ
⼸죬һֱ룬ǸĻ᲻֪Լ£֪ˣֻ¡
һߵļٴãǰûɱˣй˽ߡ
ǰǲפׯ⣬ׯڲʲôҪֻ֣һЩѾ
Լĸ磬ǿߣһλԸ
գʼӣ뿴һľʱᷴӦܲܿԼľ֡
ۼϻۣ֮УԼ׵壬ֱﵽ˷˵ĳ̶ȣԼǰһ֮УйͶĳ嶯Ϊ¡
ִ̼ѪڣҪӮһΣüһֻĿǰԸңңڣȴˡ
£ʵȻ𣬷·Լ˵
һЦתһ޷˵ˡ


235 Ѱ
һָڱվǰϹº͵ЦݣĿһ䣬½ƮһƮݲȺȡ
Цȭʵ
˵գ̤ǰǰְɫˣźˮĽ𣬲ƳһۣǼѰС
ܲ㣬ұٺòһۣתȥӭ磬޼䷢˿
ǺһЦΪ⣬ϴĵ㣬źһشصĻ̌һ죬ʯϵţƤֽ˹ȡһѵм˳ȥ
ˮʱһžžķǺɫĽнˮУЩüΪʵ
бһۣ˵Ҫʲô
ϵҪģܣҡҡͷǺЦ˶ǲ˳ȥɱǣ
Ƿ棡¶һĨЦ⣬ĸһǰۡ
ΣŮ˶ܼǳԴһÿ䳰ȷûкû
һѵмԾĽǣЦҸϢƣ棬ļֹͰգ
һĬȻ
û֤ǲϣҲ˵ѣ°ѱУΪ
ֶΣʿ֪ǿֱʣѰˣҡҡͷ̾Ϣ
ٴһѵм֮عͷĿþ˵һŮңαطҪ뵽Щ鵱Уݷһ֦ҶĿʵʵжգкβɣ
һЦһʵʵСŮΪӵܣű˻ҽɽ޶ԣǶЩʵˣܺǣ
ЦЦҡҡͷҲǣǵ㲻ͬҲͬνԴֻΪ˸Ե°ˡ
ðɣʽ㵽ͰաЦһ죬վѱԴ˵
ȥʱӿŭһתȥһ󱳡
ǺǣֺαƴǣգǺһЦǰȥֱ
͡һ죬һһâ磬
΢΢һЦݣʳָϴĴָָһһ죬öĨ¶״ȴһѩĶ̽
˽·һƬҶ罣һˮĺȻһ
ǽ֦ҶΪʼףʹĶ̽Ǳǲ֡
һָԭѸ綾ߵĶ̽ʱͣס类ߴ磬þȫڼѿסû֡
Ϣһڣҧҧ̤ǰٴ̳һ˿ѷڸղŵѸΪһâٴϮ
ĽʳָָָһУΡˮζĽסһЦ˵
˳飬ȴȻԼĹܳûһһ˦ٴһâߵ
αأ΢һƫͷ֮Ķҡͷ̾Ϣϴű顣
ʵģʹٴ̽ҪݺݴһֻǸоԼϺ֮гӯ壬ͷ糱ˮȥ
Щֻһм̣ܹݣɱֲɱܴƵƤҲǳڶ
һվ֮ʹ־㣬ҲɴΪɥ֮С
ҧӣӯӯĳģɴͷۣΣ˿ΪԼ۸Ůˡ
ŮǳǽһĽŮӣѰ·̧ͷü䣬ƱӿͷԶʤӶ֮࣬ˣܹסģ޼
ðˡȻһ֣̽ſ˻ȥ
һּСһţɽׯƣ˽ϵ԰ַ
Ųӵʱһ䣬ŲΪϤȴԼĸ
°ʲôʲôʼʱ㵣ı缤ɱ⣬û뵽ȥ
ˡתͷ΢΢һЦһʯԡ
½ٲߣҪȥֹȴһͣ·һεǽǰ粽С
תͷŭĿŭܡ
˰֣ˣ½ղɱֱǣ
ʱ˿ɫȻɺޣҲһŵǧ˵ֳǱסˣллء
漴ɫ䣬ϸĻȴ壬ղɱأ
ڻûʧ֮䣬ŲأѿţɷƲŰ·ɮ
Щ·ɮƤ𪣬̣ȳ΢۾âʱų
ǵı󣬾㸺ѽ࣬͸һɵɱ⡣
ɨһɮǵڹķΪһϢתԭЩĲͬ
ǽԭֵ澭ͬİᶯҲǲͬһ͡
ɮԭ֣һ֣ĸ֣Ҳѵá
ӣׯأŽۣԶԶıʵװէȭЦԭݹ٣һһᣡ
ڵĶȭƳһۣǺЦַˣʢϲɺأˡ
˴˱˴ˡˬĴЦǣ߽Сͤİɮ
Ƿ׷۾Ŀϣſľǵע⡣
°ɣ˸ɮһ֣Ը
ȴţһվ󣬽ŵĶϵĺ޷Զз
磡˵üһۡ
һЦ˱ȭĪ֣ҵļһռͣҪֽ̼УǲΪָһ
磡θߣüøɫ䡣
Լĳ֣絹ãƫƫѰ·òֱǼˣ
һЦݣĿȴΪϴׯɱ䣬Ȼ뱨һ֮


236 ӡ
תͷһȻɨһ˸ɮǷɫ𪣬Ź˵ģûܹ紵֮ࡣ
ע⵽Щ˵ƱѰ˵Ĵ࣬һ㣬ȴֲڣȫ书ǽһ˫ϣڼҵĹ
ڵĴӡĪ֮ܣܹɳԽѧĲΣϸĦҲͨ˼
ֻǿƵģӡĹȻ̫Զ֡
ĿһҪѵԼģǲˬǵ˵ͷһ档
Ҳãºܾû˶֣յüλĸ֣ǼҲдһ¡ָźİֺǺЦ
ϲæ˱ȭתǰ˸˷ԸλʦȻ°ɡ
·ɮʲͷ̬ȳ
תԲ˵ٿȻ˶ƣɿĽΧڵУǡʯվ
ӣǳȥۿգĪҪڴ˷ǡЦݣתͷЦ
ݺݵһۣ磬ǡ
ģΪмƽϣظЦλϻ۵ӣҲǲҵ
ϣתҲֻøߡ
ĿһɨǰˣγɵƣȴҲΪ򵥣ֻΪܹӸλѣûʲô
һ½󣬱䣬ԳָĽɫӨ׽ɫ仯
ǵķۺ죬ƵƳֱ˸첲ʱѱѪΪޣȥ˼ֹ졣
ջƣĵɫٴβ仯䵭ղǡǡ෴
ӡķɮһˮݶ䣬Ŀ⾪֮
֮ԳΪڣ䴫еأĴģڷеԭ
ңڵ书ͳ㣣˼ʹ͵ڵѧҲþʦĹඥ
ʹ󡢸Ų⴫Ĵӡܲ
λˣǰװֵķɮʲһʵľ߷ǡ
ֺʲǰһЦ²ڵӣǶڵķԣŴӡһλĸаɣ
˵գٸǻ˵һελǰƳ΢Цݣ黨΢ЦŷеĴȱϢɱ
΢ֵĴȴɫأղųƵ״֪ԼӡĻ޷ȣоĪãǲĴӡ
ʱҲ룬ѸԱó࣬һ⣬ޱȣ
һЦָ򲢣򿪻ţڳһƣǷӡеİ׾ӡӭϽࡣ
Ǵ״ɰһЦϽ죬ڵĴӡȻȴҲﲻĵز
һ죬ָʳָǡǡнĲ棬֮Ķܱߡ
´΢ֵһΣһɫӿһƬ죬һվΣִֻ΢΢ʱ׹ϡ
һϰաֻջأǰʵƺʲ״΢΢Ц
Ǹ´΢˫Ŀظ죬·Ǵӹ
ɮһ´󾪣شİǺϰǿԵ֮ɴ߶Ǳѹƣֻºþĵ²ȡ
ʦּѴ߶ط˼صˣ߶ίʵԼʰ
˽עĿڴʦ֣ǰĺ´ĴϢ
ڴطǶţȴδʱлʶǲŹ˹֪˹·ߡ
Ȼأ°Ը̾Ϊˣû뵽Իջ
磬ǽԴŴĴͬţǺ棬ָǸ´
ΪҲ֪ҡҡͷ侫֮ͨҪ书ȴأһ˵֮
Щˣ߯ǹŹ֣书ԶαǣһƳһۡ
ӣΪǰѰ𣿣ûĵһۣҡͷ̾ãЩĸָ֣֣Ӳúܣٻ͢Ч
ĬȻ͢ģܵ˽ɽԤף²Ȼ
ĴƽϢ´ﻺۣâ䣬ô̶ֱӡ
һЦϲŪطԽԽϲԼԸˮɱҲһű湦
ǿʼɣ΢΢һЦǰĿȱ
롪´һһ˶ը죬һѪ
ҡҡͷԷȻȴ޷ȫƣ·һСմǿޡ
һƳԾڵĴӡ
Ǻ´˫ĿһɣâŻر󣬻Ƴƣķɿı仯ɫѸٱ죬·ǱɰȾһ㣬ȴڵĴӡ
ƻʵתۼཻ
顱һ·ܸײƣȴ
һ˺һ°Ծ棬˵ͷڵȻ죬ѰͬҪԼ˹⡣
Ǻ´ȴΡȻɫ糣·ʤһڷɮϲ
ľǣδֻüëĿ¶ϲ⣬۾ĿŴʦ֡
ù̾һȻЦЦƳƣ죬˹ȥ
ǴϲɫƣԱó࣬΢һ˦һ⣬ֶͬ
ʱ˾һٶ죬ίʵ쳣ȻΥԭֹĹء
һΣٳӰһӰ谭Ŀ˹ȥ
֣ԭأˡ
ǵԶȻХһڰлһԲȻתٴ˻
һεľȴǲָֻ̽ţƽһƱȥ
һ죬Ʊн࣬һĻΪ˰˵˷ס
Χİ˸ɮһסԼؿڣ龪ǲš
λʧʧ񡣡ȭתǸ
㡭ɽһ˹ָݴɷŭ
ǰ˵˰壬δ壬ȴҲ֪ǽ౻飬Ƭ˰ˡ
һͶסܶ΢΢һЦ֣Щǣһ
˵գһһͬʧ


237 ð
˳ں̸
СС鷢ǵĳ֣ӭ˳ɽЦӭ
ദһʱ䣬ֶθССദǢ飬չЦ˵
ҡͷŮ˿ԱЦСԹҪסһӣһ°ɡ
˵գЦЦת뿪
ˮƸΧһƬˮɵڱչ˴š
ȴЧһڵ޷Կǻӭһ㡣
ˮƸڣ㸡
һ°׵ĳۣؽ࣬ϥϣ΢ʰ˵ز΢΢Χžƻĺš
Ȼ䣬Ŀˮ·ԲµĹԣͣſڵķ
źȻ򿪣Ϣ⣬ЦݣĿ񣬵
ʦϲɺأԼæǺЦ
ʲôƳһۣջĿ⣬ѩ׵ֽһ״ӡʵ
̤ݣһڣԶϡ
ǰǰ£΢΢һЦղʦˣʹ
ֻǰڶӡȻŻظǰбһۣߵǰģ
ʦ˻̫ģһίģֽϵĲյգۼð˱ǡ
һٶ䳰ȷӹѩɲյյһڣ˵ôֽԹˣѲɣʲô£
Ҳһյ裬һڣЦŵͷʦ²ǳһ鷳
˵˵ü΢΢ĿԲյϷб˹˵
ٶ£ˣϴιµԼһڲ˵
һûʲôӦԣ£ܾ²ؼǳңԶˮûʲôϵ
ԼЩӦΪѵһ䣺Թкιϵ
еˣѾȥҡ̾˿ҡҡͷ
ŶֲءƳһۣĿһӣص˲յ̲ʣ˵زأ
Ӧް򣬶ҹȥҡҡͷ
˵Թйඣ̧ͷĿٴӻصϣЦЦʡ
Цһʦı飬϶ԼǨŭˣǣε̯̯֣һɣɵٴγͻλģ
ŶɡͷЦЦ
Цæת⣺ıˮѵҪؿڣ;Ҫ»
һۣǿתƻ⣬̫һЩȴҲΪһڲʵΪΣ
˱ˮľ΢֮Ѱһ仰˵壬ǡͷİڰ֡
ŭݺݵһۣðԽԽʦˣ
æЦֱ䣬ȴܣֻҲ
֮£ֻøˣûȥ
ȴǽ֮ȥҲȥûȤŭۣԼײǹϡ
ĵȻҲЦӭ˽ȴЩΪ绪ڼŮûĸܹģԼɷҲв
ССȴͬ뱴ͬɷٽŮˣ̫ܣ䲻̫һֱߣչʳӣʹٶķˣԾɲı䣬Ƕɵϰߡ
˶ʵϲദΪǢǱǻֲ˼

ڶ峿ڴ˯ûȻѣҲǰţȻ
Ůں̸һ¥ߴߴ˵ͣö廨ţһ˿©ĴĶУƵֻ÷סԼΪ
źȻ죬˯ûȴܵ˿𶯣ֻۣѣһŴ򿪡
ſڳֵǱŮȣݹ·һŰ׹УһȾ˿δ¶ƣ̬ҲСʱģ
ѵϵѩ磬һɫװߡ
磬ΪԹȻˣǴģǴһ۳ʵдŵ⡣
ٴһ΢һߣЦΪֲ²⣬̵λԿֱʡ
ŤŤתſɷϣ΢üͷе
ʱѹ˲֣ʵڳԾ
šҲ޿ܡͷ˼
һѣҲбè壬򣬴̫˱仯
ԹУַ֧ĵӣָͨƣðֵӣ̵ˣȻֵĳԹΪס˹˵
һȴǽŮһ㶣һ˼⣬е
һ˵ͷʵ죬ϣȴҲûа취ȷ
ɱĪŹأסһʱ˵֮㣬ҲǷδȻ˰֣һνļʽ
һͣŮʱдʯأЦŸǣδѣһһߣ˯

Թ˷˵˼仰صˮƸԼһ˼
ˮ΢ѽᣬʱļʤʮʱģӨ񣬴ƣ۵ÿԵγˮ
ڱˮʱģһֱΪ뿴ֻǱˮϰޱȣû㡣
ഺפŮ֮£ʹҲ⣬뵽ˮɵΣ̲ס͡
ǣٴϥ𣬿ʼϰˮ


238 
һհˮɺȻյһһݼΪ֣ص
ǻɽͣдţʮգɽɾڽ䣬ǰȥ
ͤϡ
ʱʱ䣬ˮɵŮں̸ĴΧһľԲʦֲ鿴治ѣ׷Ҫù
Ϸҹɢ͵ĹԣУŮϷ·һ㼫İɴݹ
һһģʹҲδ©Ů꣬˵ЦЦ°񱭣û뵽¾ܳ档
ʦ֣ΪͤСһѽȪգһˮʵ
һӻƵĵĵˮܽأ쳣޲һڡ
ͤСһǱ㻹ҪӴȻЦ۲תˣ˵䣬Ƴ˴ʦһۣǣԿܡ
ߺߣҿָģʦȪæݺݵʦһۡ
죬ȻһЦٴ
ʦ֣ͤΪɽɵţƵһ°˶ţʹڷԣҲ԰ƮƮһȾ֮У·칬ӡ
񱭾΢һڣͷӦˡ
ͣţһüͷԸ˵촽΢ţ
־һЦɨһºͽ͵ɽܹͨλ֮ˣֻܴһѡСֵƷԼѣ书ԳݣȻӦѡ
Ů΢΢ͷ˵Ҳ˵ùȥ
ʦĿ⵹Ҳǲ㵽ͤɽɵѽ۲תĺǵʵ
Ǻǣҿɲɣ˰֣æϡ
ʱͤǰֻ࣬ǼƷԼѣ֮˿ֵ˼ǿ书Ӧܴʣһʲô
ڻɽɵ֮λҲǵֻΪպǱʣδ뵽ɽɻֱܹӴһѡ
ȥǲȥλ˶ͦˣɨ˴һۣʵ
Сֵ֮ܳλҪǰȥġǺЦ
ǶȥɣȪæ˵´ʦ˵ĸȥĸȥĻ
һûȥȪһգ£Լɡ
һۣͷҲãӦвǰȥȥ۽Ҳá
ʦ㲻ȥ𣿡Դʦתۣʦǵʵ
Ϊʦȥ֡һͷ»԰ĿƳһ˵ĪҪ£
Ů׷죬ЦƳʦһۣȻתȥװʲôҲá
εúܣʦһֱϲڼλʦǰԼӣϰΪ
ǡԽȥȥȪͷ¶ŵ΢ЦȴһԲʵ
ȻҲҪȥģֻ̫ʧ񣿡ºЦĿƳĿһ£ȻʧЦоΪȤ
һӣҲֻ֪ܷԼ

ʦͽɢС
ҹ֣ۼҹĹԱΧ·ʶξ
˲УŶʯ̾͵СľӳлⲽټͬĬ
һλɽ֮УΪʦȥǷ̫񣿡ͣӶʱ֪Ужķɱ˽ŮӵĿ
бĵԣȴһ˪ģתֻʶΪ֮Լδʶ
ССһżλʽʦԳһָڱ󣬵һЦ
ҡҡͷ£ǰȥԵ̫дЩ
ε̾˿ʦһֱûģһֱûнˮɵһɣͣ˵µʶϣڿű˵ɫ£ա
飬Щʡ򣬲һЦһۣúã֪ˣ֪Ҫ˵ʲôˣҲȥǣ
ʱ˶ʱ治֪ԼʦʦҪѵһͨ
ֻ˵ΪԼҲʦȥѹҲеԼҲδŪ塣
һֱСöˮдδˣѲСȴδŮ֮飬һϲͨġ
ȥǱʣʦ̫ԳʦҲ£ΣվЭһ£ֻ֪ʦġ
ãȻһЦضȻһ·ԣٻţʶĿ
еֿδĿɿڴֻͷ𶯣æתĿ⣬绪ʵ˲ı
˵һӵĻ˵һЩ£һż䡣

ͤһӣһֱԼһΣһһֱ޷Ρ
ֶͨΣܹȷⲢΣԼҪΪɽɵˣ
ֻÿ峿Ǹо·ΣԼĻΪɽɵţ
һ֮ǰ˵£˵ˣԼҲЦ֮ʱԼֻһ˳Ц˿ıˡ
һ֮󣬲׺ɣѻأԼܳΪɽɵţ
Թ֮󣬻ɽȺףΪǰ֮ͨʣиʦʦ档
ڻɽб书ǿɽɹɭϣǵĻ˸飬ǣ֮λͤһѡӢۡ
ͤѷĪ°ɣԶͬ٭һɽֻ֪Ϊǽڣھʲôȴ֪
ͤʦҲֻͤ˵ԼеһŮǺȻʡ˽ֹϡ
ͤһӳʵʦţɫ˵ٻҲܲţֻܽΪɽʦ飬ˡ
˵һصĹ⻷Ƕ̬ȴ䣬˴λɽѡΣǽԲ뵽ʦΣעִƻɽɡ
ȷʵˣ߳ʤڱУ׾ٵĴ֣ɽɺ˽ܳӣǺĳϮ֮λ


239 ӭ
ʱ磬תۼţָһӼ䣬ѵ˻ɽɾڽӡ
ɽŵƽʣַǷֻÿӵϣȴ޶ٻݡ
Ͼϴι֮Уɽɽɵߣܸоֱ׳ܾñ˿ԼĿ͸ƺŵĳЦ
һεţҲûʲôģϾ̫ᣬȻ书ǿܾһǲһأȻɽڱ˵Ҳһء
ͨȻƷԲΪһţȴ׿гЧ˳ΪӣҲûɽɴ硣
ҶΪɽɵ֮һҲٮٮȺߣȻѡεıУʤ֣ȴҲףҲǲѣΪͤ
ͤ书ķڷʵδ뵽ԭ׾ţͤ˵书裬ʽ֮֮һʦʹ£Ҳǳδв֮⡣
ΪӴӭʹߣҪǱѰöָƣһλɽɵڽ䣬ͣҲ׳һ׳ȥƣһ
ΪӭʹߣǲϵЩеЦ󷽣Ķɽɵ
ҶָҲߣƫ£аƹʣΪ죬Ϊ֪ͣҲ˾š
ɳɳǼݵ
ɶңɷݵ
һߺ㣬żΪҲ¶һɽߺȣɽ£õݹѰܼ
ɽɹȻԻ֣ȴΪ֪ǰμڽıǲ˼⣬ǶԻɽɲټơ
ɽɽҲǹΣϾ֮һҲŵŴɣʹҲǱӯַзУַǷ
ſŴʦݵߺȵȻ˼ȣ˶ߺ졣
ֵȺʱһ࣬ţ׷תͷſڵķ
£Ҳһ͵ŴʦˣƽɽּҴҵ󣬵£ʲô£ҲԳеȥ׵
ͤڸ߰λߵ˺ѣʽʶȻǰû˵ͤĴҲټ֣ȴû˲ʶȤΣѳΪ˻ɽɵţλԺգѰɼ
ɵĿŴʦݰ٣߰λæͤʾȥӭӡ
ɼ٣ֻ֪ͽֻͤվڣȭӭȴ뿪ɽ¶С
ɽΪУɫɽɵļλӸͤѸٵߡ
˰ɽܼҶżλɮˣɽԶԶı㱧ȭŴʦ٣ɽɣ룡
СͤݼʦͤһԹֹȭƽͶϿң֮⡣
ŴʦһģׯϣȰȻһɴȱ֮һɮ䣬˫ƺʲһţ֣ػ
ͤȻСȴǻɽɵţݵͣλߣǲݵ
һ˻ϣһͬɽ϶С
˴һƬྲֿŴʦǻ룬Ȼһ֣Ƿ׷ǰ
һ˶ԣŴʦʵֻδܼĴöݣǿѴꡣ
û뵽ĵȵġŴʦ˵ȻЦһΧ
ʱǼһԺڣΧõľǻɽӴ֮
ͤſŴʦǣˣĵкҲ֣ϾŴʦλ裬ܵ˴ҲӦ
ʦ硣ߵͷɫʱԾûʲôϲ⣬ǿװЦգ˵ҲЩĲɡ
䵱δݵ
ͨٴδ
δҲˣſȥӭգġŴʦڵͨ
⡭ͤһ۸ߣͷСӱʧˣȥȥء
Ŵʦڰ֣Ȼ΢Цʾ޷
Ǹߴͤɽӭ䵱ɵԶһУۼλȻµһ䵱ˣһˣ֣䵱˿ѷ֡
ԶһɰȻ߷緶ͤϲ߹ϲɽɵӢţٳ߸ͷָտɼ
ͤû뵽Щλƽ׽ˣ˿Լǰңɼ
Դһ䵱еλȻĿϣоϴιԲͬĿ˼֣Ҳǿࡣ
֪ͤû⣬䵱ɵű飬Լ£֮⡣
ֻĮ࣬ͤ⣬ᣬֻüͷ˼
ս䵱ɵӭԺУͨɵɵ˼٣߱ͤԼȥӭӡ
ǰǺ̫海򸾾㶼ʵӶ
ɽǽ˳ԹͨȻΪ˲ܣϾں̫海Уǲܱ˳𣬶Ϊ˳Ц˵ɽɣǰ̧ͷ
ֻǽǴϲ֮գȻǰףأǲܾԵ̫Сû°㣬һɽ
ɺܿҲʦ̫ûֻ˴Ӿʦ̫ʵǶ
ʦ̫ĹƢǶ֪дȴҲʲô֮С
ɵ˽һԺУм䣬ֻдյһۣס
ˮݵ
ԺſŴʦ˵ͤվɫҪߡ
ţϷҲһȥӭһӭɡԶæֵ
õġͤԥһ£˵ͷ
ðɣͬȥʦ̫ҲվҲվһθߴһ磬ӳȤ
ŴʦȶȻЦδʦ̫ȥڴ˹ݡ
ֻǿŴʦȴҪ˼ֵ棬ԲǰȥӭǸɮ費ڻΪţȴ޼ɡ
ڵ˽ۣЩϢͨʿ֪ҲΪĴ顣
ʱԶ뾲ʦ̫ͤȥӭɴǾ棬׷״Եʡ


240 
λʦüλˣСС飬оˣСʦӰһֱչûи
ӰƽҲһΪĹؼʱڣһֱǱıչأķԣԱ߲εѧһأֻѰ˰޷Ծ
ߵŮɴ֣ջ˵Ϣ
ӭɽ磬ζУʱָָ㣬ɽϵķ羰ԶԶȥƮ̤ƶˡ
źԶէǣͤ߼ԶԶĹݵ
Сֵܲض񣡡һ̤ʮһվͤߣַס°ݡ
ͤӲѹѹоΪֻŮ
ȻԴűɴŮʶأͤںȴһζӣһ۱ϵó
Ǻǡǿ󵽵ġԶ˻˹ԶԶı㸧׺ǺЦ
Ŷ̧̧üëȭЦδõȣµ
˵ĺѣж⡣
䵱Ҳһһ񣬾ʦ̫Ҳǰȴ࣬Ǳһ֮С
밫ɻ󣬲֪ͤʱʶλ˲õȴǾϲ
ˮɵУǱþأһλĴڣ˾λʦãҲǶĸ֣ʵȴżǽ塣
Сֵܣ˶Ҳǻɽɵˣʱһ¡ͤļ򣬺ǺЦ
ͤԶԣȻɵЦҲӻ
ƼŮ˵ֻǾ˳ˣĽѡ
ˣȴһ飬Ҳ丸ԶŵǰӭǼ
ÿμãǰ֣ӵĶǣԼ޷԰Ρ
վߣ΢ͷˣУ絶ʣԭӦԼģ
뵽˴ʱŭߣŭĿƣŭȴ޷֡
ǰ棬ԶǲУ̸Цߣûо쵽Ŀ⡣
Ůȴܹ飬ü΢°˼⣬ζԸ顣
ƿǹϣһ˼ҪԸʦ֣Ȱ˵Ч
˴׷ŵĴʱһǵĿŮϡ
Ȼɴ˱ˮʱŴ󣬶˵ӰԶǳ˿ɱȣʹǵҲǾɫŮֱ
òˣֶӣȻȥǲŮƿĿƬ̡
ͤҲûжܣ֪ϲ˶࣬ϲ˴򽻵ǰͷ·ǻصԺС
һԺ䣬ľţɽʯϪľӳʵһڡ
һ˵ͷû뵽ɽɵҲȫˣҲмŹǡ
ȻԶŴһԺǿŴʦԺ䣬ɵ˽Ծڴˡ
ӴôļӣէһͤʯԵ˵Ƴһۣ־˲֪˵
һЦȨûȭŴʦǼɵĺ̫Ȼ̫ԸȴҲʾɿļ
ֻʱװûпԽǺ˹ȥǼ
һиŭ޲϶ֻ֣Լ书书мԥԺúǰҰסӡ
飬һתʱͷԶźǺЦδĹӽ
ӽʮжˡԶſһ۶ӣЦŻشĿ¶ֳ谮Ժ
ʱÿ찡пһҡͷ̾Ϣһһ飬ЦȻȲ֮ͬУιȴҲȺˣʦͽ䵱ѧȻ鴫
鰵üǿԼǱԼأᵽģбһ
ʼ书ʹٿҲѳԽףûмıԣļλʦã븸൱Ҫʤģʵǲ̫ʵ
ÿ뵽ʵһŭһ˿衣
۾ģһЦȴװûпٶ˵ֻıѡ
赶ɱˣǺǡƳϺö˼źİֺǺһЦ
һû뵽ľˣԼ΢һ룬ֹⷬû뵽һ¾͸
֪˵ЩʲôĪŪ˰ɡװ˺Ϳ˵һ䣬æ˦˵
һЦСҲóԽԵûʲôϢС
ԶŴʦҲüղ̫ˣ˵ˮɵǵҲǲ֪Ȼңʵʧ
֮У۷׷ס
ŶԭλˮɵĴﰡǼ治ҡͷ̾ΪǶ̾һʻţϡ
λòƽܹȢλɵŮӦǼбµģһվ
ţҲǡ֮ڶ
Ǽλ˶ɴʵڿɺޣӦǹɫ˰ɣ
ȻˮʲôʱгŮӣ˴˵ʾԼĹ㲩֪ˮɵס
ô˲ʵ
ǵûУֻǼλŮʱģŮʮ˱䣬Ǻϳˡ
Ů뱴ŮȷʵòУµҼһ档˽ӹס
˵˵˵˵ĪҪӣǴߴٵ˰ϲˮļѡ
Ǵ˽ŮòһۣҪ
ҾͲãǳţΪƫƫҪɴʲӼΪк塣
̫Ѱ˼ˣĿɿڴ˼һԻشǵ˸͡
ˣ˵ͷ
ǣֿʼ̸Ů˵òһһɰȵȡ


242 
˵ЩۣڹǶԣ˵죬һ©
޵ü΢΢𣬴һԵĶˣ۲תһ۴ķҡҡͷ̫֮࣬ʵ޷һһֽѵ
۲ޱȣʦõ۵ףɨһۣͤЦ룬ǲȥ˼ֹ
ãҲһԶŸףͷǺЦ
ŴʦҲͷƼݣ˴
֮ڣ̼еĶ˺ܶ࣬ҲһЩɣͷ㼷˽
ɽ֮һпνպգڶɶԣǸ߲ʣܹлһʣǲܴġ
Ŵʦǣ˽Է׷׼Ȼ˽ڸֵľҲ
ŴʦԶæúܣһֱͣĻ񣬵ΪУȻ֪ˮɣֻǶˮɵĸײһżСɣǲȥݼ
ҲգЩü
ԴɴҲϲ򣬶ŹᣬλŮ˵仰
ƼŮΧ˵ѣĿˮ֮䣬ңĪҡ
Զߣһûһģʱ䣬ǰңס˵Ĵš
ϵţԶſһڸߵͤתǺʵ
ţ˵Ҳɣʦɽʱһб꣬Сֵ꣬ΪͶԵ˼աתŲյ˵ͷ΢ᣬЦЦ
ǲָ㣬֮ˣԶȻºƽţȴҲһ֮ˣֻǺ¶ѡ
Ųյҡҡͷ㲻ָ㣬ֻǻдһ书ѣСֵܺѧϽ̿࣬˸жȡý֮ɾ͡
Ȼ˵ԶףȻǰ˲ٵæͤҲģ
Զŵ뷨ɽɵĸҲУֻδʣڹۼɵˣ֪ܹĸֳϹʵ洦
ƼŮУƺľ㣬޾˵Ҳ˼ȣԴǱࡣ
ȻУʱ÷ɿ죬ֻһ˲䣬ѵ˼ʱɽɵŴʽʼ
ׯµУ˵ע֮£ͤ˻ɽɵԴ˳˻ɽһš
ڻɽɵһ嶥УƴΰǰҲ֮С
һ޴ʯͷµĴֱУ䳡ھʯǰͤվ棬ԵüΪСʾȻǰСׯϢΪŨ
ͤӹݡ
ɽɹȻˣһӳţЦЦ
ȺȻһЦ˶ը죬ɽϺڶżΪܡ
˷ɽһλַӦ죬ȵǺȻ졣
˽һ֮ףһĸ֣һڹδʧ̬
£Ī˺һʵƽƻȴ࣬ǿ̬֮ƽ˵һ㣬Ȼڹ֮Ƿǳ˿ɱȡ
ǣǹ
Զ°һãԵ۶һۣ°̾ʲôʲô
Ѿȴ䵱ŴɽĹӣ̽޼ɣ
޼ɣλʵٴλȴǽ࣬һ֣ȴǽǰ
˽Բתķȴһɽ伲۶嶸ʯƽء
ɵϵãǰģε̽޼ɣֱǰüӥΤһЦʹС
˽¼Ķ֣ȻṦ׿ɽȻգҲ˰أȴԵסǼ
޼һ멣ǽסԵӺݻ󣬷·һ鸻ҹӣüĿӸԼӢ
˿ף£Χ޼ߡ
˲Ծķֿһ·˻˹ͤǰ
Žͤߵİվ˳еһǻɽɿû
ǰµ˲޶⣬ǹܻɽš޼ɱȭЦĿºͳϿҡ
Զԣ޼ɶвɱ֮ҲΪмղֻӲͷƤʣʱЩţת۾»صͤߡ
ͤ󷽣ȭ񣺡лŽǰƣݻɽԾ֮
ͤȻ书ڴ˽ȴɬúܣ֮£ģֹ
ǡˡ޼΢һɣ漴˵ͷ˵ϣû뵽е
ŽŵʽѪҷŹǣԵ㣡˻ȴǶɵĴӾʦ̫ԣĸߴҲǺ˽õ
޼΢΢һæʦ㡭
Žضԡʦ̫һ֣תͷȥԿȻ˵
ٺ٣ÿãΤһЦȻЦһʦ̫ڴˣֹпԭʦͽȻ٣
޼æֹмԨԴһϵڣ˼ɡ
ӷ𡭡Žѵ˵Լ𣿡ŴʦվʲһĿԾɰȻ
ʦγԣ޼΢㶣ʵ
֮ǰֵˣǱ̵ˣĲŽӦˣΪȴ£Ŵʦ˵ɫȻϧ֮ɫ
޼ɿһߵˣ̧ͷŴʦ˵ʦˣд£½еӣ
ӷ𡭡˲ڿŴʦ˫ƺʲһţɫࡣ
޼ɫ룬˵±Իֻ뻪ɽȴ򱾽̵֣֪Ǻԭ򣿡
ǵȶ֣ɵͬʱڣȴѵõһ¡
ǺǡһҲ̸Ū֮ú̸һ̸ΣԶźǺЦ˵ݣȴΪΪɣȴ޼ɹϵǳ


243 ֹ
Զ¡Ϊ书ʺȺͣʹǵˣҲһδ
ѳڣǲܾܾѹѹ˻λĿвʡ
޼˻ǰȭãСˡ
ǺǣŽض񣬿ա¶΢Ц˰ָָ֣Եӡ
޼ɵͷ£ɨһ۴ɴףǴ˸к
ȴɨһĿһ΢΢һЦȴһǰۡ
˵Щ鶼ģȴ˱˺ѣ˰ɣܹ֮⣬¶м
˿һȭ˹֣޼ߣҲԲᾪĹ
ΧȴǾ첻ѡ
û뵽ħ̽һλĿ֮ˣٿͤɵķǰˡĿ̾
̵Ľ޼ɾǸ˹Ϊ棬бֻѰԵ֪ˡ
ԶŽĻȴͶǵ˼¶˸м֮ԶźǺЦ޼ɼ
޼ɴɸʱڣ뿪ˣصٰԶдһʡ
ʦ޼о֮޼ɿЦھΣǲ˵
ԭˣԶŸףǺЦ
һԵҲɻȻֲý˶ԭǾˣҲµĶˡ
󣬴УһЩʽΪʹ˽书ףҲЩ˯
Χ㻷ƣϵĵ㣬Ҳߡ
ȳɣ㿪ʼϯ
֮ϣŴʦɵżӣ޼ɣճһ
ǵһԣΧҲ飬֮ģ˽֮бǡ
ͤ٣ǹΪɽţȻȾƣ˿Ǹ˼΢ϵ
Ҫ˵һϵļˣʵǹϵӣ̴֦֮۸ӣһʱ塣
䵱һֱԸֻǹ˼˴˵ʵάűƽͣˮˮ
ʮǰ䵱еŴɽɱ˼λ֮ˣٳ֮ʱʣ˵ëʨлѷ䣬ŴɽɱİףɵĹϵǲѡ
޼ɰݷ֣񹦣ڤƵƣȴܾɹϵǶ񻯡
䵱־ޱڣɹײһ㣬˼ء
ɵӼ棬䲻ͻнϾȴ⡣
䵱ɣΪŮ֮ԨԴԵ׽ֻǽЩ꣬ʦִ̫ƶµ͵࣬ʦ̫ӹ°Եǲѡ
ңΪ֮ܽͤ£ɸԵþ壬УȴǹϵΪ׽
ʦ̫䵱ǿɣȴǲٴɫԵѣΪ䵱߾˸档
뻪ɽɣǽ´𣬴˴ܹȷʵףɼ̫浵ĵɫס
ɣΪĹϵҲͣҶɶҲƲŭǡ
ˮɣ׽䵱ˣͤ˻ɽɵţ뻪ɽɵĹϵҲȻ׽ࡣ
ͬ֡ɣгԹֻɵ΢һЩҲǻõĸйأȴȷʵҲֻޡ
ɣˮһ룬Ǿ֮УϲÿһɽãеѣһɷչĹؼ
һϣ˾ǶţֱҪһĴĿֻۣǣЦ棬ͺȴǸӵúܣĿⲻʱȥѰҸԵ
뺨˽΢ʹԶţҲȵЩˣҲ˹ƾƣֻƾŸԵܡ
һϵˣˣƱյԺȵЩˡ
У㣬ħͷգҪʦֱѩޣȺкȻ˴ĵ˳
Ŀ࣬ͷ΢ͺ⣬ʱŲ鸡࣬ŨľԶƺŵõĿƮƮƺһֱŬ׽еӰȴ޷
ҡҡλεģеƳһۣԾɶʾƱ˹ਣǲмһˣһɰȻķ緶
УУǿĴҡҡλΣ·ˣȭָУ΢΢
ָֻϵĸıŷƺƶһ㣬ȴжԼڻζ
δδţֻǵਾƣҲһۣڵ˲һ亹ʱУ´˫Ŀâ˸ȻǶŭ
һݵվ˳ǰ˷סĺֵܣˣطϢɣ
λò濡ţһòʣ޷Сӡ
ˣǺǡǺǡûָָǰӣ۾ɵЦȻһ˦֣˻ȵӽҪɱˣҪɱħͷ
Ǳ£ɱǺĺһ䣬ʾƱбһۡ
ããõúܣǴҡӣҧгݣĿϵѪ͹ɼҪơ
ָҵ㣬УеӣүүУ
룡ŭһһΣ·һѵǰӳһơ
žһ죬ǽõɷ׷ȥ
һΣԭλǴδƶֻǿĴ󺺴ͨͨϳһֻӡ·ɳ̲һ
δӳӣͨ۾תĴһҸƴˣ
˵գ𣬻ȭ˳ֱУѸݣ˿ء
Ѱ·â䣬ְ̽Ͻһһ˵۾
֮һΣµһǶѡ
һڱƽƽһߣͬʱվֱӣȻʣɴơ


244 
ƶߣһֻĿ廪ޱϲŭް
Ǻ⣿гʵɫÿһ΢΢Ķ
罻һ֣ʶ˵书Լǵ֣Ůʦ㣬书ߣֻȴʲ¡
Χ֮˿ղеĳ磬Ҫ̵ʱһ籷ɳƻȴǡôĻ˺һ֮ǹ죬ƺ籷˿Уǰ֯͡
еʣ鲻óһ°˿ǣ˵ǻɽɵĴϲ֮գ˼Ѫ⣬ʹһ̰ա
еʱһϣüͷһȴǵ˵ϣʡ£˹ȥ
˼⣬ʵڲӦһʶƽ׽Լݣм裬Ӳ壬㳤һһùϣ˫ԾɵƣȻдŭֻǿ԰ࡣ
Զԣ˵ʹҿڻɽɵϣĪһʶ޼һͷԣ΢ңʵûд뾭飬ֻȰС
ǽӱǡǿЦЦͷ
һ죬еʱܳһ⣬һ籣γһƥڵϵı
һ˶ۣʡ
ٿ䣬Ŷˣ԰ˮһ㣬ƳߵĺѵԸȥɣĪҪˡ
˱ȭһΪм֪ƾһ򣬽ձļա
ðʹҲ١ƿ£תͷе˵纮Ȫ
ǽ纣ȴҲСǼһߣתͷȥ˵
á΢΢ͷ˵¶˱֮ơ
Ǻȹѩ÷ľƣڣȰ׿ˮǲˡ
ĿϾ֮УеĿ콣Ƶİ籣ƽѼľѧǿ۽硣
ÿĹ򣡡˵֮ȴǳϣһȻȺ͵ַɿŴʦ
𣬳һ񣬺¶΢Ц
ʦޣСŮӲҵȻɲϲȴԵͷǻ
ɽɵ˶ҲͶ˸мĿ⣬ʱǻɽѵһĴӣļѪ⣬޹⡣
һ°ؽ൭ţһٺϾţסԾԾԵľʦ̫ʦ㣬ĪҪ嶯պ㲻١
֪ʦ˼ǷŲ¼ܽʦĳҪе鷳ɱ졣
ֻǽղͬգ޼ɵм䣬˼֣ɱˡ
ʦ̫ݺݵһۣŭȻǨŭϣԱ书ɱв£ȴΪԼɷ򣬶ʦ㱨գ
΢΢ЦȴԶԡ
ˣѿߵΣգգ΢΢üϸϸ˼
κĹչüͷɴµӣ΢΢⶯˵ȴϢ
ȴʩչѧܣˮɵĶѧ
һЦһ˼΢΢ͷ
ȻһЦ¶ɴü仯ЦӯӯĿɷǶˡ
ӯӯУǰֱȭСŮʹѧԨðټңֽһ
ڶʱ죬֮ڶĿԾűɴϡ
ͷʱ˿ѷɵţ˶ĽŮͬһ¼ĬĬŵźض㣬߷߲ѡ
üͷһ۶
ûʲô飬ֻһֻתһĵζûмߵΡ
ɣб֪˾٣Ǿͬ⣬˵ǰʹ
̽޼ȴסˣ¶֮ɫæڣã㡭
δ˵꣬ȴϣɨһۣĿֻصϣ˵ǻɽɵĴӣѪȨдһ°ˡ
һף޼ɵ˵ֹ˿ֿС
п˽е飬Լ飬²ɿЦڣֵԼ˺ңѵҲĽλ
ʦãݺݽѵʦ̫ϴЦ⣬һۣĿññ䡣
УʵǺ֮ǣɱͲ֪ɱٴˣ
Űɴ΢΢ת徲ʦ̫һЦ˴ԼˣڵһƬҡ
ʹգĳüŵС
гһȪ¹µӯӯĹâһ֪Ѱ
ĵһһݺ޼ɣ磬˱ƵΣָյƣǿ벻̣
ֻǣˮɵˣʹ޼ɣҲ޷лڣֱš
Уŭ죬ɫ˫Ŀ䣬ǲƣνУ
̶һȣһǡạ̇̄б΢ãӹѨһӰ
бδϣһЧһᣬıӭĳ
һ죬ö
ˣСŮԻ»ΪʹСġͣ޳ӨʳָָһĨ˵
ǰİɴΣϵ̵Ʈ˶ס
пŶϳɰصĳŭһһףֿȭϡ
Ȼʣǳֿȭӭ
ΧϢ´ʵʽɵ书¼䶥ѧҶɽлʶ
֣Ѱ˸޷üܹǶ֣ǶԣһѵõĻԵ
һϣ䵱ɵҪӲͬϯȴûʸһ
ųƮɵ½ʹҧ´ҧѪӡ֪
мλӢųеҲ⵴ҡѣȻŮδݣ˶ˣڵв֮


245 ս
е书ӣȴǳ츳Լѣÿһ书þһʹ仯Ī⣬ǿ
ƻȭצָ˫ֱ仯ˣ罣Ƶ񸫿ʽ仯޷ۻҡ
Χս֮˽Բɵ˲ӾʽʵԼܹӦ
ƮƮӯǰں󣬽磬鶯Ʈš
ֻѩ׾Өʮָаѩۣ޳㣬򲦻縧٣˴ָңţԾʩչ
է̽ǰҪϣָѲӰУסָһȴɱأƱС
·Ѿãȴͷջأһ٣ٶˣʹȴҲЩܲסϢ΢ϣв
ֱƵζܹһΣһԣţԷſʹһ׵书ȴʩչ޲쳤Х
ȻһεĴʵ̫֣ɽҲîž죬ʱͼ֮࣬Ϊӵ
ȴüűܹŵ˴˵Ϣ
Ƶû뵽е书˽
һıԣʱһʱеƺһ㡣
š΢΢ͷ
㾳磬书ٽΪѣٳ߸ͷˮۣ
ʱھһ㣬ǵ֪֮޼ɵĹ͡
Ϣ˫ֽ߬ųеˣеṦߣ棬ȭ¡
赸һ㣬ɷǺÿȴɱӯӯ
ս˽Է֣ܹɱأԼУѵʽݺ꣬Ȼǽң
ǬŲƣһǵȴʦһӻƵ޳ͤͤ񣬶ߣ͸
дʱΣʽԶԶԷľܽסԼĳ֣ʹԼУһݣʹ˿ҵı졣
ǬŲʹʼӲӲԼΪԷᣬʩΪЩʤ֮䣬ȴѹ˲ôࡣ
һЦٱУеĴֶϡ
顱һ죬˾һֻβǰˣ˳ǰһ𣬲һתסΡ
ʱѣף̵ǬŲƣ΢˷ܡ
ǬŲƣһι֮У署źǶʧѣֻʩչƣɿơ
һȥ˺󾢣ȣ˿˫Ŀâ䡢Ʊ˵У˫ֻ̧ǰԭѩ׵˫ָӨ׼֣ˮɵơ
ƻǳ֪ܷеסɷȴ˿ģ̽ƻ
п˫Ƶ°գЦһлƹȴϵãһ޹
аŭ̴棬Լݺֶ꣬ȴһһӣҲ̫
գ㹦֣һƣֻӲӲײ
顱ƣȴԶΧսֻ֮ǰһΣǵһ㡣
λ˻Σɫ棬Ѫ·ӿӣعһ㣬˼Σ˺һȻһ
ͨѱɷףһŰֽѪɫ·Ѫȫߡ
ӲʯϣֻӡаߣеĽУδܰγ
ȴɫ糣վԭأȻǳڹտʩչ
ڹͬڱ˿˫ޣνһǧͻͽЩȡɣ˵ĻԵˣ޹ƽԡ
ˣΪֹաϹº͵Цݡ
Զԣ㵽Ϊֹ˰ա޼ҲæͷһзԾһƣЦʹ˰ա
Ϣң·ֵҰҴܣѲĿƣ֮ʣһɴº͵Ȼӿ룬·ˮѩڶʱƽϢ
˿ͷȭּ
תͷȭܹ书¸ʰ·磬
ΧȺˡ죬۷׷ף̾˼飬Уǿжĸ֣ʹɵţȼģҲ֡䵱Ҷѡ
񣬶ɵĶӣСĵӣܽܣʵǷ˼š
п˳ۣ˹䣬мȭ˵ʹˣսʤδ֪
ԼմɷĹ⣬ȡʤЩʤ֮䣬ҲΪһ棬ǿ޼ɸϰա
ҡͷһЦٶԣĬĬصλϡ
Щį̬ΧĸǷ׷֮У˸֣һλĶɵУһӢһɥɳֵĲпᡣ
һʱ֮䣬ںȻ
Ԫֽ̼УȺкȻһʵ߳һλӣų
̧۹𣬴˽üĿͿ˫ĿüӢ˲˿û֮ʵŮеİӡ
һԪôҲˣۡ
Ӣܣһ̳ǻյûʲôֵġԱ֮˲ΪȻ
͡һЦ̿Цö
ȥȴˮһŮӣŮһ˫ӯӯ̶䣬˲ɵУ԰Ρ
ãЦһȪ䣬˵
Ľ㣬˼̲סȪŤŤ֫Ƴһ۳Ԫ˵Χһǰǻһ
ԪӢ΢ɫȻף۵ŮЦԼȴЩĪ
Ǳˣɿںֻ߳һλεεŮȴ˿ƢλŮ崿ʵ̲
ڰ£üͷʵλΪҪ¶֣


246 
Ԫ΢΢һϣ｣üѸɨһλ˵Ĵ׹յüֽһС
ͬһϣɵ˽ЦԪĿ͸Ź죬Ĳڣͷ˿ԼҪ֪ʱ˲
ӷ𡭡Ŵʦһţҡҡͷ鰪Ȼȴδ˵
ԶŸףºУЦǺǵ˵ĳǸհɡ
ĳȱʺ񣬵ôһӢӢ̫ܵûģԺѽ
СӼδգ˻ν⣿ԪЩ¶üͷԶŵ۾
ʾ۸ڶĿһеӣʹԶżΪ𾴣棬ȴǻ磬
æ˽Ҹʱ䣬д裬ΣԶº˵
ԪüͷЩԶŵĻ֮⣬ȻǲԼԼ󣬸ƣֻһί˵ѡ
ŭ˰ʹȻȴֲ㷢ֻǳĿ˵лδģղײգ»Ǵʱ̺ˡ
ԶŲɳԱߵۿЦһ˸ףҡҡͷٶԡ
һֱԹۣĵ޶ֵ˼
˵Сһǲʶôɽɵİ߿ۣڽе
Ԫգ֪Լ书޵УҲǺе֣û뵽СƣǰδУŭߡ
ֻǰЩ˵̫𣬲ԼʹƢֻͣսľĸ
Ϊһ˶ռλŮ²ޣֻѵһͨǣʱʤĶȻǿңĿտտǴһ˿ЦǷΪͷڹꡣ
Ȼһ䡣
Χ꿡ǲɿһۣɫĮĿܣŭɲ²⣬ϵӦǲס
Ϊˣһֱƴгһܹö֮ޣ˾С±㼫ΪãԼСһ㡣
ʦ֣ɵģɼΣָһ˼ȪӣСڣЦ˾ס
æ䣬Ŀһۣ߳ʦãСĪҪЦ
ЦʲôȪ۲ӯӯˮһΧˣЦûˣҲǺȤ𣿡
һ˵ڣҪ˵Ԫɫ䣬һһ죬΢΢ݺݵĵȪ
ȪĻ罣ֱģν֮ԡ
ʦã˵ˣƳһɫѿԪȪ߳ݺݵһۡ
Ȫ࣬ף˵ɴ˿ı顣
ƼȴƳһۣĿЦ⣬ǿóʦǹ棬ǸԪǳһ
ĿУʦݲκַֻǲϳͷȪһǽ
ҲƳһۣЦҡҡͷܿλʦϷ
ðգȻһҪ֣±㼸С˵ƽͣ˵
Χ˶ʱһƬۡ
书Σڳ֪֮ȣʶ߼ѣҲǼΪģʱܹ¼
Щῡܣ¸ǼһԪܹѵһģҲǸµǳ˿
Զű˱ȭ̾˿
ͷһۣͷðգ²˹ֻԽдһ
ΪĳԶæȭЦ
ʵһϺˣԪǰ;СӰƣԸýˣ䲻Ǳѵ̫ңıݻ٣ǻԴһ겻
ֻһƬģȴԪŭ֮оԼ˿ᣬʱԶš
Թۣҡҡͷ°̾ʦֺδصúñҲ֪Ȱ֮ãʦµòñȴǲںġ
ѵ˲Ԫߵ
ЦЦҡҡͷӻ
ƺѾܾûˣԴ磬ǶԼΪԼʵȤĺܡ
ΪʣֻԪȷʵЩʶʱ񣬿̫֮ʡ
˼⣬ֽӹƵĳⲽ룬
ˮµȪĽ£彣Ļơ
ԪĿⲻɱ˽һͶԣջǿףԵֿ
˽˪ǷСˡһбӯӯˮ
Ԫ˺ô־ĿӽƿصĵͷΪһλ̵ܹͣܵ
ŲŲŲˣɣܿޣɶи龳
ԵͷԪһ֮ʢ֮ʿܹѸٽ״̬Ȼ츳ˡ
ԣԪ͵ĴڳѸ籪һ
۷׷׵˶ʱ죬Ϣһ̾ѣһ
ԺǰһӶһЦὣ΢΢ɢ
Ԫ磬תۼҪؿʱĳҲ⵲ǰȥ
Ԫһżһ㣬ٿĵȥƲ䣬ȴѶ⡣
βһٴӭԪ
ԪٴαУĽ֮ƶ總֮ƶ仯ż磬Ԫ̳ǽԶȥ
й죬ȴֱƣеĸоƣǳУһˣٴһȽ⣬ֱ
Ծɲһǽ󣬱Уĳཻ
ΧԪβͣ仯ʹÿ磬ȴͷС
ȴʵڣһֱվδ΢бݣ·ŽȻ棬ޱȶɱ⡣
иһۿɼǲҡͷʹԪʽȴ޷вԡ
ʮйȥԪһƬʱ֪δһƬģԼĽίʵ̫Զ
ҧҧ£ҪʹС
ţⳡԸհɣºȻ£ɫһ䣬ȻڣٿȻӿ죬Ľϣ·һ
ԪֻһɾԼס޷ֻ̧̧ۣأɢʧ١
ش𣬱㽫һףƽסȭԶǵδŴʦţиˣ
ʲô£Զæδصı顣
ٵ档ҡҡͷɨһۣһΣʧ


247 ߻
ڵ˲ɾĪ׷׹ܣҪӰٿȥ̫졣
˿˼ۣʧջĿ⣬תǣ¶̽ѯ֮⡣
֪£æԶŸףЦơ
Ŀ䣬ɽϵʥŮɴü˫ȴѽ͸¶ţ˾ֻԶۣ׽
ԶнӴ֪ĮȴǶŭ֮ˣǱѰ˸Ҫݼ֡
СŮ಻֪ҡͷش˿Զŵĵ¸ضԼٴɫ
ˮɵṦȻ鴫ɽɵĸ߳̾һ䣬֮̾ɫ
˽ȻĵͷղŵίʵǳԾѣʹǵҲδ뿪ģֻһţ硣
ڸλǣҲ࣬뿪ΪУ޷Ӧʱ䣬аʤ
ΪߣĪԪ
ΪʱԶⳣˣΪˮֻһżСɣ£ʹ׿ҲǿԼܹܣܵһƳ磬νһս
ȴᣬ֮ǿǰδĽôƣ֮
һΣδ£ΪЦһ۶Ӳˡ
뵽˴µŭڵϳ壬ȴ޴ɷֻĬĬ˺ӭģȴڽ
΢漴ʡȻӣ䵱ɵԶϵѣˣԼս²ɡ
ֻ뷨ܿ챻񶨣̫ȴ벻ģֻܵ˵ͷװδԸ۸ڶȴɵȴǲġ
ֻȴû˳Է£磬ʦɫ֮²࣬ǳʲô˲õĴ¡

˾ף˲뿪ɽɣصˮƸʱĿɫ԰ף˫΢أԷ̱ϣһĻ赹ȥһ˿ۣǡ
ӱ㷢ڣֻ¶һ룬ԭѩȴǲ԰̴ֽʺۣͿѪȾϸɵǹѪ˿
ֻԺˡһ죬ΧʱֹһžõԼĴϢѪҺ·̲Ҳһ㣬޷˿
ϢʱʡһڵԪļת뷿ڵĴɴƮ·𴰿ڴ񴵶롣
˲䣬Ľһѩ֮νĵģ·ԼأΪۻ
ޱ飬ôݣ̽ǰ󣬻ǿҵúܣֻʱǿʱ仯Ī⡣
һԪ˳룬˿ƣޣ̫ңСΪϡ
һ˿ԪѰߵԪ£ֱӼԪΪãѷ֮ݣֻǵľ磬һȴǸˡ
Ԫᶨƣʱ޽ݶĵ̽ܿơ
Եҡͷ̾Ϣһɫ˿ϵʦҪ쳤Хʵŭ֮
߻ħΪ־Ρ
ǵãԼˮҪһʱ䣬ˮɵͻƣû뵽ʦδԼĻϣɣǿ״
΢ǰʹʣȴŭ֣Լ֮ԣҲԼ⣬ûжע⡣
ֻһаޣΨȾ֮˵
ٴθưؿУ˲Ů֮ڣ۲ϸ΢Ρ
һ̾˿δܸܵĴȫڡ
뷿ﾲǵĽЦԼԼ룬ˮΧĿƺԣѡ
һƣһ͵̱򻺻ѥӣϥ
ư磬סΣһ󱳣һ͵ԪڣҴܣƻ
ԪƵ罭֮ˮȻˮгɣۺ񣬵ǰȴС׼ףʱ߽⡣
ֻβδ٣ڵľ֧飬ǱˮϢԣ棬һС
Ԫʱļ£һ㣬ʦ£ʼæ뿪
廤ڵϢҴܣ֮⣬û̫ķӦ΢ѷΣѡ
£ԣһֻƿУһ۴Сİɫҩ裬͵̴У켴
һ˵ؿڣ佫ҩЧ
ϣͷעɫѻָ˺ƽģ
յʱ΢صĿ붯ˣ̡һôˣ
ûˣûĵüͷһܻģ
һƽŵЦ⣬ٻᷢŭ𣬷·²ӫģʦͬȴơ
ûãЦһ£ޱ˵ʶٱ䣬˳
ҧҧµŭٴβȻСģԼ֮ԣŪ˵زҲԼ⡣
˿ŭͷñ˵ҡͷ̾οļ
һЦûд󰭰ɣ
֮󣬺ȻЦݱ࣬Ϊȴ˿û͵飬Ҳ˲Щŭߣ޸ƽƽݣʹǹҡ
͡ЦһǴżڽûд󰭣
ŭ֣ʣǡΣһΪܱס𣿡
ˮУ˽⣬ΪͨʲôҲѲ裬δԼ֮ǡ
Ϊʱŭ̲סЦһѾæˣ̸ʲôΪ
ŭӣȴůĿǰδеͣΣ΢΢Цˡ
һҲ
̾˿ɫһЩϾľǷ侲˵㾭ϣ鷳һֽţȽȥա
ʲôʱӿϺơ


248 
˹ʱڵ˵˵һ΢С¡
Ǻ֣߳һ䡣
ϣ£ڳʦļӣ죬һΡ
أˡƳһۣ䵭Ȼŭδɫ
˵մ˻֣
ס֣æĳһݽҧ⣬Ȼŭ
ȥӯӯһյδĻȥʼ⿪˿
ŭ߳ôĵӣ
˿Ȼ⿪˿۱ɿ½Ҳɢ°ɫĨ¶һضէй
ɫ죬߲֣ȴδһŮǰ㾪УǳųϡǲҵĻˣ㻹ϲʦ
ҲһߣĶ˻ȥһóȥֻ̫³ç֮ȰǿŪĵزԼµĿֻƷ
ȣݺݵ
ȴǲ䵭ֻ½󴦣׼ҿ˿ۡ
һ䣺Һұ㽫ǽ
Ĵֶ˶٣ԥһ¡
ĸоæۣ˵Ϊʦ˵˵һҪ
͸ŨвζԲݺݵĵģΪ档
ȻЦЦͷҡҡͷʱ¶µɷǶˣʦ
ĿഥһǱų𻨣á
Ŀභ֮̾˿ҡҡͷɫ˵Ϊˣһزˣѡ񣿡
ôءĬȻΪˣʵҪԼǰ壬ȴҲֲԸ
¼Ȩʦ̫ࣿĬȻæȰ
ֲǺУ࣡ߣתȥӡ
´ϲ֪Ѿδ֮ǰȻֽ֮̽½⿪һᣬս𣬽˿ȫ£°׵Ĩء
޳Ľǰ¶ţʹŮӵĽʱԸоĶҡԳ֡
ѩף覣Ƥһ㵭Ө⣬·ȫɰ̶ɡ
µԸޣԲ˫ŭ£ϸӯӯһգǶķΣ޳ֱԲźһɢʹջ
ʱ΢Ľë죬һֱ쵽񾱣͸죬־˵޹⡣
˿Ķ£Ԫת׼ʼ־ˡ
ߵ޷ۣĬĬ졣
ڿаڶսڳһϥƣȫ޷ֻڲ޳ȰڳĲס
һ˿Ȼǰɫ㣬ǾȥӴ塣
ι̶סȻּ壬ƴС磬׵С
˿ڿγɰԷλһӨ⣬ȻƮڿУ·һε˿ҡ
˿彫ΧڵУγһƣɢž֮˴˵ĺ
壬ԽӽˮƸҲ޷γһȫյĿռ䡣
Щ˿˵ʦҪʼˡ
۾˵ͷ
ͷһָӰȻ֣Ľͣ·İŽһ㡣
ʩչĹԪָԶǰܱȣָǰδеѸ٣ʮָͬʱ塣
һҲ潭лܾǽǳ֮춯أ޹⡣
ʩһΣľúܳʱ䷽ָܻʱĵѲ˷

ɽ 
ţԲӣɵ书ȻǻɽȴҲҡͷ˵ŭ⡣
ǺǣǺǡ̫帧׶ЦĲΪȻ죬룬ȴѺȵòˡ
ΧǼ˵ŵͣ䣬˵Щʲô°ޣǺϷ̨
̫ǰƮݣһŵķ緶ֻǾȴеĸȥ֪УЩ΢
ƺԣ޼ɵ˵֮УɽܹλУǽңһ㣬ȭƽͨǺˣɱ̾
˿ԣȻֻǴʱǻɽɵĴӣ׶֣ýңΪ˳Ц̡
պεģǱȻȻƵصǽֵܵķǵȴῼô࣬һĶ𣬰γĵָź̫壬µ
ʦܣæһɫʾ
Ӷ쳣ĵź̫壬ʵҲƢģ
˿̫򸾣˵书ʵ㲻ʲôڻɽĵϷʵǿ벻̣Ҫѵ
Ǻǡ⣡̫أЦȵ߳Ȳ˿⡣
Ҫһ㶣ߵԼǰĺ̫壬ϸ˿ߵðһףȴװţ
Ǻǡ˭˵ˣ̫帧ףǺЦ
ţȳЩ˵ġԶһȰƲæͦΧ
Ҳվߵ̫ǰԶһȭδ⣬ɽ죬ֻպε̫֣Ӣ۳Цһɽų
лú˵αطҪ֣մ䣬Ϊ󰡡ԶųϿҵȰ
ʵ޿̣δҿҵһɽ磡ҡҡͷȵ
ԶεҡҡͷʧһЦԼ˵ýȥƽգ¸أ˵ĻǶҪ֡
հǵõָߣԹ۵İ浡
ǽ뷴ǵʹʩչѷ
ҲһԵ˵ģĻԥһԼԹñˣ
˺ܿ콻֣ĴһߣŮЩ˼ء


249 
ǽ뷴ǵԴԭĺͼһͬ죬ܶط෴ڶѡ
ǾǰᣬǱ뾫ֻҪ̸ͨףʹЩ𩾭ݺߣҲǾȣοһˣ
̫򸾵ʦڣʣܵ־ѵã밫ǻĬʮ㣬ͨǧ˴ѷѽ⣬һʱ֮䣬ֲ¡
ʦǽȰɣ˺˳ЦԶŶߵĿŴʦ
Ŵʦֺʲһţӷ𡭡漴ҡͷ̾δȱĳƶɮֻѽԹ𣬼ʹȰҲѷ¡
Զ֪ˣ»ЩģһСģһ֮
ǵķǲǣֻԹۣſֵ顣
޲ǴܾˣԪ˥Щ꣬ɵĵλԽԽ֮ͣС
ɵ˿ɽۻο̵ˣ
޼Ļʺ񣬼ǴԽԽݣ֮ΣҪȰҪ֮ʣ½ǱæתͷȥȴԼ⹫
üɫҡͷһ¶ģΣͷյߣĪҪڣȰҲá
ǡ޼ɳɡ
Ҳ˹ӥԼǣʹȰҲᱻΪϲ⡣
޼ɳ̾Ϣһ̧ͷһ۳⽣Ӱеˣҡҡͷѵɱֱֳ
صģδǲӲԭһֱʱ¶һĨ΢Ц
λɽ֮УԼӢŭ쳣ʱƴƴмʹ졣
޼תͷһŴʦԶţ˵ͷʹĻҲûʦʺˣϲǷֳġ
ֻĸ˵书ǿʱڽֽ׶Σ˲ضҵļлʦ书ǿͬʱӦĸˣҲδ
뵽˴ЩǣΣͷ֡
һϣʦ̫ǳĬԣĿʱʱ˸ü֣ѹֵúܡ
սǣѹʣʦãôˣ
̧ͷǴʦ㣬ҡҡͷЦʦ㣬Ϊ֪ôˣŵء
Ϊ÷뿪
ţȥ̫æм£ϲˡǿһЦס
İգ÷ͨʲôҲѲסģʦ̫ЦЦο
Ը˰ա΢΢̾ҡҡͷ¶һĨЦ
һֱ΢ȶ˶ׯüһƬĮһŮ
ߵļ˶Ϊ˽⣬ֻ֪ǿˣңƣ֪˹㲻ȥš
Թ۲һǿ˶ߣʦʩչģȴǱʦõǬ֮
ü΢壬Ҫֹʦ㲻ȴʦ֣Ǭ֮ŶѣȻʼ㲻ܱϣ֮ǿȻܴ
༸Ůף㾲עƵһһҲڴ
Ǭ֮ף֮컯ݻ£ֻǴֻ˶ʦƣ༸ŮȴԵô
ǿʼҲΪĽֻǺʦһ˵ɴùģһܹѧãһų֮ģܹƣĿ⸩ڣ
ңǬ֮пûȴʣ֪β䡣
ʴ䱻ϰãȴǵ򲻵ѣô̫١
ʱѹ˲ֻ֪׳ʲô£ʦţƲ²
ڵ˽Ա̫߰ߵĴ˵Ľ뵶ȷʵ
еıԣ̫죬ǿĿѣԣȴס˼Ԫıԣȥȴ޳ĵطֻƽƽһ޾ԣȴܱƵԪУǿĪ޷΢
̫߰ߵɱʽ̲סİоù֮
ۡһ죬΢ǰᱡɴʱȾһʺ죬Ⱦ̴ڴıɴ
㣡æַס
֣ĨĨǵѪҡҡף׵ý͸ûһ˿Ѫɫ
ʦԲ飬Ǭ֮ȻԼã񼸺Ĵ֧š
΢תˮϢ˰ΣۣɫҲ
㣬ҪҪȪ¶Уʡ
ԾĿ⵭Ȼҡҡͷ̾˿ްʦ£оա
ʦԼӣĿȻɴǳԾ֮ɫ
΢㣺ţʦӦüʱȥˣȥʦĶѡ
ѵʦҲɽ۷ϣ֧򢣬΢תһ˼⣬һߵ˵
ɽģܹ룬ΣտԣΨһĽͱʦɽ
ֻʦ书֣Ѱ֣Σգ˰㡣
оաûã罫ӣ£ɽˡ
ǾͷˣǴأȪҲԼأü¶ظ֮ɫȻָָ롣
ŮǬ֮ģû˿ɣĿڵĴʯһɣʦʲô¡
һ۳еΣҡҡͷ̾ǽ뵶ʹãǡ
ɽ֮ǰǽǹƣǿ֮ˮĽȴҲѵһϳ˽ֻʹȴʧŮҲ̶֮С
һɽɺδǣһʺȻ𣬽˵ĵѹ¡
ȴһָͦһ꣬߳Ӣӷ˫Ŀ
Ȳϵãһ֪׸ԣбһۣ˹˵
񣬽üĿȴҲѵһӣ彣ɵӣֻ˵һ˿֮
ããҵҪ̹ɵĸУְȵ
һ꿡ܣҲȻУһԪڴˡ
ûԶǰʺ񣬶ǵԹۣ˿ûȰ˼
⣡Ŀ⾫â˸俴ŶԷȻһЦ
Ȼͬʱ֣Ȼ죬кҲһԲ
ԶǱҡҡͷε̾˿ЩĻԼǰȰ裬ҲͽȻ
ţȰһȰǰգĪҪս޼ɹ˲̫࣬תͤϿҵȰ
ͤΣ΢ţûüֹ
밫ڱϣԼǹܲסģֻɴ
ߣͤȻغȴҲûƢˣһͨں̫浽£˵ĳ̬Ҳǲݣǻɱ⣬޲øܹ߰ˣȻȥֹ
һӵĺȻս֮⣬Ӧ糣ʱ޼ɿڣӦ°æȵʦܣס֣
˵֮˽۹·Ű˷е꼤սȫעڽϣ˵˵ûͤĻ
ᣬȴǲףʩչľߴҷ緶ʱգǻɽһλ֡
һд֣ҲȻǹۿ֮ʱδȣýζ
࣬书иߵͣҲ̫࣬ʹۿ
ͤǺ죬ȻŭԼոսƻɽɵţ˵Ļµȴţպƹ£
С磬һ¡ŴǵȻͤĶһæתȥķ򣬼գգԼ˸ɫ
ͤȻȴɵ˿ˣûʲôֻ֪ԼõĻ湦̹δ죬һ̵Ųһ
һٶʱǣס˵Ŀ⣬ǲƲеɱǺ棬֪Ҫʲô
һһֱǴĿĽ㣬Ȼŷ˵ŻȴܲסԼ۾ʱ͵Ƴһۣ鶯ԣֻԼŮӣֵһۡ
ƶԣׯɣһ֣ʦֵ˹Ϣ롣
ӷߣͤӯӯĿע£ǿĶЩŤ
˵ĿʱȣȼżʣҪǽ˺顣
Сֵܣ벻뽫̫ˣüӯӯЦ⣬ͷϸ
ͤ׽֮˿абػĽ֮УĻȴһ


250 
γĿഥͤܿת۾࣬ԽҲת
һʵ̫ҪǳԵͷأǳûʰǣΪű𣿡һЦ۲תĵڱɴ֮£ͤٴγ
ܵͣͤӦæܿȥӭԼһ޵Ŀ⣬ĿУҪԼ̴
ͤȴ˿ǵ飬ֽĻһֱŴ湦ء
磬Դ˼֣룬ȻĶ̫̫ɽûǱѾ֣û뵽ȴ£ʵڿɺޡ
Сֵܣһɲʲô³ç֮ˣǴӴ罿ֹǵٴͤٴ˹ȥ
̧ޱߵһ㷢ȻһЦʱ£һĿǲԶ٣ߣŴӣ˵ң澡ɨʧƹеӣģɽ
ͤԣĿɿڴĿֱֱⷢߴһߣֱĵףѹҡҡͷЦһ
ܴͤпǻԼʹͷҲ벻ô࣬Լû̫డû뵽̫浾նĵ
ҧгݣתͷλλĺ̫浣ҧϡ
ʦãĪҪ˵ͤתͷ˵
æ㣬ҿû˵Ӵ˵̫Ϊգûɱ˸ǰɽɳ׻أ
üŵƣĮɣһۣ˵ʹôδӣһԸˣ
ǿ˵׼أֿĻδҲӦء罿ǵķȻͤȻЦСֵܣ벻ȥһ
ɱǣΪűòͤҧҧĿᶨص˵ͷ޺˵
ꡪæ˴а׵ʳָڰɴǰ
ͤЩܱģæ˿ܣΧԾó˵Ŀⶢûʲô仯
Щ֣ѵǶûԼĻ
СֵܣĪ¾ǶϷҪúˣĽɱˣɽɱضݣһѪȷ硣΢ɳƣŻ˵ĴԵ𣬻ĵס
ͤͷһݣԸУէ֮㽫֮ϣ˯þշת࣬һȻĶ΢оס
΢뿪飬ôȴҲԲλ࣬˵ֻԶԶԸӡ
Ļܲ룬Ҳԥ
ãѾˣʹҪͽ⣬Ҳɣ̫浿ɲʲôˣҡҡͷǲΪȻ
ЦһԶƽеӹûʲôҲ鷳ɱ˺̫浣ǲͬɵǶۣʱһѪսпܣɽܾˣ
ðزģһһȥɣḧƣЦ
㣬㿴һۣתƣߵ㾻⣡
ƵһۣͷڳȥǣΪʱ磬ǵȵȰɡ
ƷҲֻεͷͤЦȻô˵ˣȲɱǰգҸЩͷԳԣ
ͤæͷͲʲô۲ŴԵˣֻרµĴۣλĻиĵЩȡᡣ
ƣͤǼΪ𾴵ģʵҲЩƵĿ䣬˿ûϲŭ֣ԼվǰһСһɳӵĸо̧ͷ
ƵĻʶӣ𷴲֮⡣
ţЦöȴͤΪеȪ
ȪͤںȵǶӣûٹ棬һ˵ķ⡣
ʱȪûв廰ϰ˴ɼλʦ㿼ǣʲôҲܵģСʦãҲһֱʲô鶼ģźá
һԲʵʵ˶ʦĻȪʱͣѩ׵֣һָ̣˳ȥȻæĳ֡
ָ̣֮£˷
̫浼սɽĸ֣߰ߣǽǴܣѹס˻ɽɵ棬ɨأֻû뵽ϼһѲ
Ϊ֮ƣֻƴƳˣϲԽΪܣȻ񣬵ʱˣӹǶܲס
뷨ƱŻɹأʼʱ䣬ɷȻò룬һʩչȴͨҲŷŻУ಻Ÿ߰λߡ
ϳɾһ۱㿴ǵģҲűУǷóѹ䶥
һͨ͹籩̫꣬мܵüΪ֧š
ͻȻ֮䣬ֻ̫ұһ飬ЩԾֺԼָһ㡣
է֣ڿ񹥵ĸ߰ԲŹһ磬˲ں̫ǰ
̫弱æӽƿֱȴٶۻֻýżһ㣬ٿȻ˿
ѵԼ˰㣿̫ҲΪüͷһмųһ˼⣬ұѾˣָǰղŷ·ûгʲôһ㡣
ϸ죬ȴ첻ûˣаӦܸоõ
Ȼ䣬ұٴһ飬ɣֶ̫һæٴεż⣬˿
浴ֲûиϱ߰ߵĵУй󣬷һҽУұһѪ乶¡
߲߰ΪδϾɱյߴȵżδ䣬ɱˣһΣǿûõˣ
̫Ƥǵ÷ϣٿӴĹĿ⣬ϼգȴпԡ
ѲɶԱ˵Լ˰㣿
ֻЦԼ䲻𣬺ҽڣĿ֮£˷ܲ˷
ͤתͷһȪ¶мĿ⣬˿̺Ȼû飬֪ʲô춯˻ɡ
ɽɵ˶Ȼͦţ˵ĿҲӸִ˼ֲм

ˮ
ˮƸڣĹ뷿Уͣܰˡ
һɫϥϣĿ͸ŵңççɽ䣬ɽ塣
ϣĵȻ޿κΣ˫ֹӣһգգ
ӡָӡָӡ޳ϸһ֪Ů˵֡
Ľ
ǰǳȥĨ㣬˺ָԪ磬ǼѣһСģصʱΪ촷ۡ
ļ̣է˶˵Ĵ⣬ǵʱʧأԪʧأ֮£˾ữΪĩ
ܾʹ֮ȥʣ־ԪסȴǻԲãȫʹԿδϵ״
ԼʱָӰʧ֣ɫ΢΢ף˫ĿâƺҪڲס
ʱĸоӵ߳ɽ磬³ԣһҲ붯ΨһΡ
˰ΣȻԼû
æۣǡâĿţͷ˿ԼԼϣ£һ˿ңһ
ڵһ£ƺɬѵȴδܻתʱɬתΪŭʶĻƶ
žһ죬˫Ŀâ䣬漴ȥΪ䣬һ˿Ѫ
չءЦҡҡͷղԼǿջѾϡ
ûȴԼʹ壬ܴ˷Ѫ
Ǵ˹رܣǸղչΪһΪʹա֣һĶ⡣
û뵽ܴסԺһƬհףֱһֱ䵽ϣǡסѹӣ˶ȴﻹݡ


251 Լ
ʦͽ˸Զţ˸ӡҡͷ̾ЦѣȴҿӣֻԶʹ޼ɵĶԼҲתͷ
ģԼаʱ˿ɫ̾ʦǻڻɽҺȻ뿪ǵΪ£Ȼȥǡ
ĬȻԾɿԶɽװƣоԼ·סˣתͷҸ˵ӡ
ҡͷһЦվٿȻʧ١
˿ɲɿӿϺΣ޲ɷ
Լӱӿһʵ֣飬֪
£շת˼Σơ

֮ǻɽһƫƧŴλòԶȴɽʯ֮λΣݱ˷֡
ʱϯԾɼһ֣Ůѷ¶Цݣֻڰɴ֮£ǲδ
ٴһȻڴڳ֣ǡԼǰλϡ
˽Ǹ֣޷Ľӽһ֣Ƿ
δŴʦʧˡȭЦ
ӷ𡭡һþṦŴʦɫȻһţ̾
ʦޣǵСΪ˵ѶЦ
ŴʦȻһЦٷ
ǺǣСĪԶűȭЦΪ׽
˺˼䣬ٴ֮ʣߴŴǵʦ֣ʲô£
ʲô£Ѿ촽΢ʵŮ
ǴһʦֵɫδȻʲô£Ļš
һİӡѾʧ书壬ʱǡºۼ
֮һۼɨ߰ɷɵź̫ίٵҡ
罿ǵٴ渵ղ֮£ͷ
Դɽɣ㼫˵ֻԹۣô˼üһãΪĶ̲סԹ
ԼλɽɵĴ䣬¿ãҲŪǻͷҽţʵһζʱ䡣
ң̵Ҳٳ˻һ׼ŭ˵ܻƴ
ɴãȴԷֻƲʱƳһۡ
ŽԼ෸ΥԼǲǸøһɵȻڣʾ޼ɡ
ѵãɼüһãȴֻн޼ˣǳô˻ᣬһ򾡣òķͷҪ
޼΢Цͷ¾ʣ¶ɫϿҵ˵ţȷʵΣ̵ӱɴָɱָ𣬺񡭡δˡ
˻ĲƤȴ񣬺һ֦ͬһ¶⣬ΥԼɵƣ˵˶Ŀ
ָԶ˼תҶһۣڴָҿ̹ġ
һˣҳ˵
ԶŸף룬תŴʦʦɶЩ˴ָ
Ŵʦü΢壬ҡͷδʵָϰ
ԶŵͷȻϣΪ֮£ѯ˵𣬴ָʧ屻͵ȻǿЦ䵱ޣطмֿš
񣬴ָٴγ֣ԶŭҪˣԳĵЩ֮ࡣ
ɨһԹ۵΢΢һЦ
תһۣƺ˵Լָʹ֮ˡ
ʵͣģ֮ſ˵Լʸ֮ģ֮ˡ
ĵ׵һ֧Σͷ
ûеϹŵ΢ЦǴǹལȥ޼ƽϢΨ²ңٰѣҪҽڶ֣ûڽ콫޼ɱˣٴȺףѳв
ɱϾλߣû䵱׿ϣɲóȻսˡ
޼˵ָף˰ǲмƣԶо顣
Ž󣬲ȥҺһΡ࣬۾ҲʱȻһ䡣
޼üͷɫ࣬է֮ԣʱһ𣬱ЦС֮ã
ģǺ⣿ʱȵ۾ŭ
༸ҲĿлǺ棬Ǿ죬ǲ⡣
ĳŽоɣǰȥ־ɣкβɰȻЦҡҡͷ˹ʵĿƽ͵
ħ̽Ͳ£Ϊϸߵ˵գһЦ
ţлЩֶΣҡҡͷǴһ˿ڽ
㡭ʱŭָָ
󵨣Ľ߳漴һ׹⻮˲ָžĴ죬𣺡ҶԴʦ񣡡
ƺһָӲĽ촽׹⻮ķȴһλǰŰɴŮİˮݺݵĿ⡣
ͤתһϳȪ㡣
ʦãĪҪ񣬿Щ¡װģĺ߳Ȫһ䣬Ŀȴ͸Ц⡣
֮٣ĸ˶ܿóοˣ
һת۵ĹĶͷ乣ɫ΢΢ףȴʹ£ָǸʳָѱϡ
ʡˮ书°Ժڣûסȡ衣
úãˮȻ书ǿҲ²ס˵֮ڣһͽֱͣ
ҡͷЦЦǣתŴʦԶŵˣЦǿŴʦδϾͬһۣҲһЩ
Ŵʦһ˼⣬˵ͷԶżӦ
ɣɣɣ̵޼ˣһͬӦǰȥˮɡ


252 ٵ
;֮У˲ԵҪһͬȥˮɣʶһͻȻˮɡ
Уɫ͸ϢŮ
˵г̲Żṹ죬ƥ˵У˿ҳƽվԭγǾ졣
һ·֮ϣŴʦԶţ޼ɣͤԼζУ̸ЦЦ쳹·ֵķ
ʦ̫У뱴Ǽһ
Ǵʦۡ߰ߣСҲ̸Цǳ졣
˸ڹ壬Զˣп۳ң·죬֮һɽ֮¡
ǲ߹ٵǸĳ·
´ң̫ƽڹٵϣҪȫһЩȻз˻˶࣬Ҳҳ
·ȴΣأ˵֮࣬ţëе׼еǱȣûжԣֻ˵ġ
ʱ̫бԣڣȾɹĲɫһ羰
ߵС·ǡççȺɽ£·ʱһ̧ͷɼ׳ɽ壬ͻأ棬·һߣïܵɭ֣ϡ٣Դɭ
·᫣ͨĿԣ˼Ԧиסǰ棬ߵüΪȵ
һ˽Ƕ֣ǲʲô֮࣬ͲóּҲܻһֽţʱһȤĵ
ʵǵ³ɣһֵ·˺ȻԼֹͬסζУ໥һۣ¶΢Ц
߾·ҿԣĴɽơ
ߣת·ƹһƬ֣ǰС·ӿȥ·ľԶվʮˣλεĵ뽣ŭĿԲɱݡ
ת֮ǰǡֹס˿һתͷȥԶԱߡ
·խݳһţ˽ȥʱϮһ
ʮﲨӯӯͶһƳۣĳǰͷ磬ϣǱ뾲ʦ̫鼸ŮȪмԣȣ²
һߵϣС¯죬ڣ
ǽǰıɴ¶Ŀһžӣ·ٻʢӳ
ŮĿ΢תӯӯΪȻһЦʦ֣н·ģҪ
Ŷˣ̧̧üǺЦһۡ
ǡн·ģȴˣǶܣ绰֮ˡ
ʦ֣Щ߲ơĿƳ˹䣬鵭Ȼ
ţе˼һͷתǰɣ
֪ͨαСŮӣһǰۣ콿ЦЦɷǶˡ
˶ʱǲٴɫΪ֪Լʹʩչ˼ƣǰҲá
Ůǰȴ㣬ѿЩŮӣѱϣ˿ݲñ˶ĲԼֿԡ
ǺǡǶءǺһЦǰǰ
֪ĵݹɫĳֵɫба뿿
ˣ̬ţϰ񱭣ӹߣһڣ۾˿
һֱ˵Цеɣѩ÷ˬ
ɰ΢ƲƲ죬оĲΪȻУ·һ㣬Բλ࣬ǰֻԶۡ
ЩǼһĻΪӵǣģǶҪɱ죡
һͷϣҲǰüһۣεĿЦҡͷ
Լɷɵʦǹϣ֮£Լӵģ̫ʧְˡ
ǺǵĳЦ˶ĤʹЦ֮ڹΪ
׵ĺ룬Цֻ֮ºЦãĪڴˣʵ̫ȤЩ飬֡䵱ˣˣ֣տڣ
ЩںҲЩͷЩˣÿţ䵱ͷϣһЦ
λú̧֣ҵͨĳлˣԶϣȭº͵˵
ߣ··ƣλͷ󺺴ĺȵ
˲һǾﲻѡ
ΪЦ¶һּΪԶһ˵ӦʶȤĹԹ·ǣû뵽㲻֪ȤѰ·
ԶŴһۣЩ˴ŲƾɣΪʣȻȡ
ϸһ˵쳣ЩȻװĿ壬ֺֺú֮䣬żоâ˸ȻֲãֲüӥĳЦ治ɫ
Ŵʦ˿΢תԶŵδˣ߲ư
ԶŵͷŵǲһĽٷˣӦǸ֣ĳʵ벻ǻʲôˡ
о֮תͷһۣɨɨԶĵɫ
Ǻǣѵ䵱δֵĿŴʦһЦٴȴǴǴ׳߳һˡ
һ£Ŀ˫Ŀ䣬һ֪Ѱˡ
ŴʦԶŵͷ˱ȭɻǿ˲ͨ书һȻס
ҵļҽһ䣬ܹ䵱ɵĸˣʵˣָ̲ǣǽĴȣǺЦȴǲơ
֮УŰ񱭣ҡͷ̾λֳҲʲôݵã
ֳܵзԼ֮⣬һһۡ
֪ǹƣԶҲٶ˵ֱǣ䵱ټ岢
ķֻЦЦ˼Ŀ΢΢
ߣѩ׵šѧȽŲֱŸ߹󣬴ʱϸ΢̧ʵʦ֣뿪ɱ䣿


253 
ƿȥĮȴǱѩ۲񣬶ڴʦֵϰԼΪ˽⣬̬µ˼
΢΢ͷɨһۣڿϣһֱûȡǵĹֻȴɲˣ
Ǹһ֣ػᱻϳƵͷ˵ٴеġѧϸϸж
΢΢ɫҲղſʼ㵣ĵġ
ǵ书֣ʩչػᱻŴʦһϳȥܿᱻ壬ԼǰּƲߣ¶ţԭɵĹϵٴ޺ãʵڷǽɽ֮
Ẓֽ̌漸߳һݸɿݵߣĸߣü棬ȥΪ
ҽ߳ɽ·м䣬վ޼ǰճʱĿ壬ۣ˼±㿪ʼ仯޼ǰʱһվȴԨͣţȲ·һγʣâ¶
վ޼ɸǰְ䳤ݶȶһէ֣һźıǰ
ɱţͷ󣡡ƮƮԺվǳü߸ǰ
֪ۻ룬ϰǬŲƣΪ֧ţȭƷףһȴʤΪҪҲǽڡ
ˣǳ֪䲽ֽţǽףǲýʧ֣Ϊһͦ
ţʹСġ޼ɵ˵ͷڽȷʵţеʽʵѡ
Ǻˣ°ͣȻʵ
ɽҰ֮ˣͨҲաߵ˵һһ㺮âǰ
ţ˹Ҳ˵аٴηмĺһνⶸһ׺羭죬һ뻡ӭ˶ĳ
ǰȥ磬ڶɷࡣ
޼ɽųУеĽģаˮɵĽУ⣬ˮɵ书޼ɼʶԼȥҲˡ
߳üһùģȴ֮ʯ·ֱֻӽͬꡣ
ȻȴҲ壬ڽӦԣһʱ֮䣬˸൱ѷѽ⡣
Ǻǣԭȴǡ˱񽣡ϣһʹһߺǺǳЦ
磬˱񽣷ףֻʮǰȾһϧ֮ò仯󣬸ղŲδϳ
ԭԶһƣ̾Լղűôʶȴû뵽ǵؤĴ֮ף˱񽣡ף
Ѳʲôϣ˱񽣷˵һͦʱͦΣĻиղģ
ԶתͷվԶĽܹ꣬߷ףͷǲСѵǳ͢ˣ
뵽˴°ɸоأһ֮ʹָ۲硣
ܣȥһ¡Զŵ۷Ը
ɫĿ򶨣һ۴ʦ֣ͷתͷ˳ĵǰԡ
ĺ棬ЩŵȺֻۣ޷ֻ֣ͨŵȴЩˣϧ֮£ǵʲôǿ˼
ǵĿע£ߵߵţ
бУһ߷飬һ˵Ż̧һմ򿪳š
վڳ⣬ûнֻǹ˹֣˵ʦҪ顣
˵գڵŮ˵ͷתߣЩĶӵζôĿƣʹҲмܲס
ЦЦЦµ
˻Ůһۡ
µѥӣһϸᣬ˿ƽյı䡣
ߵǰҪȥ̲סк֡
վڳǰתһڰ˱飬ʵѵһ̾ϢһͷðɡֳһΣ
ʱ˿ӿ˸м֮漴ʡȻԼΪҪмǻ֮
ⲽԶߣǱߵĽɫһ䣬üΪѿ
νǿ̹ģۿԼǰãṦ֮ߣ˼Լһڸ֣ǰͯ㣬ȴҲɵĺѡ
ʱէĳ֣°̾칫©ˣ
񻶯˵ӰȻڳԣͷȻٴʧڵϵĳ
ʱ˷ܣû£Ĳɱ漴һɹŵһŮ֮ƣһֱߣʵںûʲô飡᲻ɱ
бУ˸ż뷽״ѷѽ⣬¡
书ӣʱ任һֽ뷽ˣÿбУ֮һ䣬˿С
Զӭȥվ޼󣬵Щǳ͢ˣ᲻
ͷһЩڲԶ
Զɫ΢䣬ʹָ֣ӣҲΨб֮һ;ṦһƬ֮£Ҳԡ
ţȻǺǳЦһδĸ˹У
ŶĳҲ뿪ۣһĸСԶҲǺЦӦĿ죬оˣҲȤӦ͡
һߵɫٱ䣬ɫǱɷףĿɲĳЦ㲻ɵĸо־塣
߰գҲ˲⣬֪ҪϾɱԼһǸɱġ
ķԸһΣȦ⣬б˱ȭĬȻ˵ߡ
ߣһ֣˴ӵƮȻȥһƮߣŴʦǾȲѣЩͷԡ
޼ɸǾȣתͷ߹еʹô£
мǻһԶԶŸ޼ʹ˸ɫ
޼ɻͷȥµмֻȻ漴ɻѵʶղһˣ
ŴʦҲʣ߻ԶŴ
Զŵͷȷʵϵǣֻĳԭ򣬲ɱֻҾߡ


254 
صУӭӯӯĿ⣬۲תһۣת˹ȥ
Σʱȷʵӿм֮ղŴĳ֣Ϊģٴײǹϣ֪᲻ϴΰû뵽ľȻûɱ֣м顣
ȴ֪Ҳмɵ˵µıԪ˧ˣᷢ裬֪жԭ꣬뵱ɱҿǲͬ
ңǱ֪Լ֣֮ˮֻ뿪ɽ
ȥȴǵòʧҲֻգңҲƲʲôβһ飿
һ·ֲ˲ƻˮɣҲһֱŮһ𣬻û㣬Ĳϰߡ
һ·˵ٶȼ죬ʮպǵˮڵɽ¡
ӴϢ䵱̵һɽǳԾ֪Ϊ˺¡
˵ҲȺУֲٳȥɽʱ˽ݹȥȴǳˡ
һֱûаˮɵһɣôɽӭӡ
ɽһѣȻɽ
ʱ˺ôѹסԼɬûȾϺΡ
ǹ۲˼鶯֮ˣǵһƳѷʦʦ֮ıŤ
ʦû°ɣȪĵ״治»Ǽ󣬱ǰסʦ֣Ť֫ʵ
Ϊʦôˣ޵΢Ѹɨһ۵΢ЦЩʵ˵
ʦ˵鷳߻ħҿüʱûгʲô⡣Ȫ˵
ʦͽǰͷ·˵ĻɽƮˡ
ں棬һߵ˵Żһߴǰ漸ŮԶֻ޺á
ȪĻһû뵽Ȼʵʵ˵תͷһۣԼ΢΢һЦĿȴЦЦ²ɷӯӯԼȪţοüʱ
ʧһЦЦԼСУͽʹɵҲɵʵ˵ŪԼأ
ʦأȪŲŲӣϸһۣӯӯĿͷϿʼֱ£ͷţһһϸۿӣϣ̾
Ҳڣǵĸ̾ǰʦıģԭأ
еȷʵĲͬ
ɣʯ⣬ǣѩף׵Ͷ𪣬Ƥ֮£·һ⻪תɢ͵Ĺâ
ȥ·˳òʳ˼̻޶ף˻ǣӡ
ʦıˮˣƵʵ
ǰƿòΪʦ˱ˮ΢ף̧һ±紵ɢһ㷢һ̧֣ȴȻ¶һɶ˵ķ顣
Ůɾһ˷ܣϸʦȻı仯ŮһʣˮȻ棬ƾ˼Ķ
֮ģ˽֮Ů˸עأֿפգ湦ǻƴ
޼󣬴Χķ羰Ȼȴκˣ쳣
вѧʶаԣŶݼ㲻ϾͨȴҲԣ˵ľ֮ѧЩ
ɽ֮ʱɽŨڣǾùŹ֣ͨͨ磬ӦɢȥŨ
δ뵽һֻٽɽʱڣҪҶðɽ·ߣ򣬺·бһȷŶݼ֮
һ·֮ϣĬȻȫԽΧ󷨣ֻԸˣԿ͸ΧǺ󷨡
ĳûӦһ󷨰ɣ²ֱӿʵ
תͷ΢΢ףʹһ󷨡
֪Ǻ󷨣нʡ
Ǻǣֻ˳ֲµ󷨣ûʲôʽ֡˰֣ЦЦ
΢΢һϣپ޻˵ֻ˵ֻʾԼ֪
Ҳ֮޼ɺʡ
㲻Ͼֻ֪ͨһˡźİֺЦ
ҲԶһģ²һһ䡣
һ·֮ϣһֱڳٳ˼棬źѡ
֪Ϊ˸ԿƲסԼܿһۣʲôԸ⣬ʼʹǿΪŤҲԸ˸󣬸˹ֻΪܹӰ
˺ȣ˺̸ݻԶ°̾ݳޣȴҲֵܡ

һٽӷ磬ûϯҲδڣֻкһˮƸ
ںϵһСͤУΪ׺ͤȹȿڵλãǿʮΧʯϣԿԣ
۱ݣһʹǿŴʦǼУҲɷ֡
ѵõĿһΣ˳дˡ
ֵܵסջһѽһȥδ޲ðСѻɴ룬Ȼʮװơ
ֻǱȥ㣬ȥζȴޱȣҺ
ƺ֮ʣ˵磬Ķܣһۡ
Ŵʦ䲻ܺȾƣŵ㣬ȴ֮УҲɱû࣬ȰһҪӳּңݡ
ͷ̣ܽǲȥۣܣȻ봫ͳ㣣ȴ⣬ЩһãԼ
ȵϣ˽Զһ⣬ʹǿŴʦЩȾƵģҲɼ֮ҡ
ӷϰߣʦͽȻȥɢ
ҹĻϣڹ͵֮УԳĬľв֪и
˰ΣһֱĬţֱһСͤС
ǵɡ˳š


255 춯
ɫͤҹ£Сͤ͵ԣԶԶȥǱ֡
һ½ǣ£ܹᵽϵ㡣
Ȿ˵ϰߣǰҲûиоʲôףֻǴʱȴ̧ͷһۣŲ˰λԶһЩ־롣
ɾȣ̧ͷҪ˼룬ȴδöͨо̫
İһ΢΢Σо޷Լɬǰ㿴ţҲδʲôȴоĿƺܽԼȼһ㡣
ʦϴε£͵ûգ˿ףΪǰյ顣
뵽ˣǰֳһѩ壬͹£ǡ
һ壬ɢһջ󣬼ʹԼʦʹ˻֣ҲɱǵļᶨʱΪ˾ˣǿʧ֮ݡ
סڣʱߣЩܻζݺݵ͸ɬ
Ȼ䲻СȴһֱɽɽŮ֮δԣʶڴӵĸ飬һֱϡͿֲ
ðɣ˵̯̯֣ЦһͣȻһֻ񱭣ǵɫļ޿
һ޿ĿԾɲԽԽ޲ɷʵ亱еľɫȣȴԿõԼȴǸи֮ˡ
ѩ׵һ㵭죬·Ĩ֬ɫǹǡ
޼ɵĿţգ¶ģ̧𣬺ݺݵһ
תĿ⣬ǵ̫²̨Լ֮Ը
գûһһΣֶ£ΪǹŹӣħ̵ĽҲˣѵ±˵ӣΪаħ𣿣
ǺǣʦˣΪȻİڰ֣°񱭣źİֺЦ˴пŴʦδڣԲʲôлߣʹΣ
ֿбһۣһˮֻǸССɣҪСģ
ʦԷƱҡͷЦ񱭣һ޿𣬻ˮȻԭˮˣʢᣬʦǳһͷ˸СˮɣȻöŴʦǣ
Լ𣡡֪˵ʵ飬ȴǲ䣬һ䣬ߵ
εĳ̾һʦڣѾؿκ˵ɫǱ˿ǵɫ²ǣ
һĲΪȻɿЦһֽɫı仯һֱûתܾò̫ʵʹˮɵʵҲŵ͵ܲġ
˺Ȼס첻ԣ·𱻵ѨĬȻƮһɵıϢ
оٴη˺ΣԼĿ翾ԼԳܡ
ȥգæվҪ뿪
ʦȻ֣һס֣ڽе
æĳ֣Լ죬ȾĿˮȴȥӡ
һաº͵˵Ŀ󣬵
ߣȴŲԼָˣֲ
⼸գûд󰭰ɣԼߣ¸ˣҲࡣ
̧ͷһۣԹٴ£شܲһֱŵĿ⣬ֻòԸĵͷҵӺõúܣ
Ǳáοĵͷִұߵ󣬰ţ˲˿ԡ
ĿƬ̣۾ͷѾûˣһΣʵ̫Σգ󣡡
֪Ĺͣû֣һ䣬һۡ
񣬶ڴӣôô˳ۣΪԼӣܾó˿ȴпԣ޴˵ɵĶʹСƢ
˶˵֮౨ǺЦ䳰ȷ
ֿʼ˵æת۾һȴ΢΢ңҶ롣
ҲʿɶֹòٴεĻɽ֮У˵˼δ򶷡

ѵõһΣ֮ˣһһ˯ȻѣһξΣҲ֡
ϣǿտҲȥû㣬ϣϸϸ˼Ρ
˯֮Уʦ£˲ʦͽǷһ㣬໥§һûĵ
ԼԵ޹ʵΣѵԼǱʶУѲʦʦȢΪӣԼһ㣿
ҡҡͷʧЦϸȷʵʦһ𾴣һ˿Ů˵Ŀ⡣
ȴҲ֪Ҳֻ룬ɲСŮȻɽԼλʦɲʡ͵ĵƣԲܼ޸ԼˮҲǵЦ
ƣУžž
ܿ죬ţ֮ȴССŮԡ
СϣСᣬʣ졣
ô֣ſԼСʡ
ڱأʦսŴʦԶδ齵С죬˵
һˣһ䡣
ţֽһˣӦúܳģС鲻ͣĵͷش
ϴ׽ϴ֮һֱûлָ˹ǲΪЩС¶ϸ졣
ǵҪȥɣЦ
ҪΪϸһҪһ˿ɣɣǲͣ׿
ĹʰӦǾ練ƣӦУȴһĿ飬Ͼ˶ˣ֮ᣬѰѼ


256 һ
ССźϵȻУۣŲں֮ϣ΢磬ˬˬڣͬԺȪΪˡ
էУ
󷨣һǵӳһǾվ棬˿е
ּһ磬΢ﻨ㣬·һԴ
С·б֦תۼ䣬һտ֮ء
˴յسԲΣש̾ͣྻƽƽ֮
һͤߣǧ뻨ԣ깦һǧСͤϢ˵˵ͻ
ʱ֣Ůǧܱϣ̵ҲڣԾ۾ˡ
մһɫ˺϶ȣˣ޳ˣӶ裬˵Ŀ
˵ӴŵЦ⣬תηһһ̧㣬ԷޣƾбԶŴʦļлԣ磬
ŴʦԶžݣ磬ó˿ҵı죬ѳﻢ֮ƣʵδ뵽˽֡
ԶŵĴ֮ǽƷԸ߽࣬书֮׿Ϊ䵱еһۼΪѷڵŴɽŴɽźܲ硣
ʼʱ粻УֻʹƽȻף˺Լ׵һ㻻ʹʮʱת죬ֻ˸һһ䣬Ѵ̳ʮ
ͬʮʹͤʹͬͤ׼˲ƵУԶȴͣ磬ǣ棬żΪţɱȴ˿
Ŵʦɮ䣬ֳֳʹִĦ
ִĦʮ֮һֽ֮Ǽϳˣܹͨߣ޼ʹãţ͸֮˷ŵĽħһԹսɮڿ޲֮㵸֮
ԶŴʦʦ緶һһʽĪۣڹս˿ò֮֮С
ǳκ֣ȴϵ˿ܵĽѶɡ
ȴһŵ磬Ŀ϶ߣԣ磬֮ͬͥŲŵġ
ս˳ǣ༸˽ǲտʼʱľԣһȣæģרעԶŴʦĽ
ԶŴʦĵλߣڼԳ֣ҲԼԳеӻʦǴ͡
ѧ֮ˣܹԼʶʩչ֮Ըߣ
˵ĵû˵ע⣬ȫעڳеıȶΨƼŮתͷЦЦ
ӭ˹˾°һ˿ӣճߣ䣬˿΢͸һ˿ġ
ô磿һЦ΢¶Цʡ
ţǵͷ벻ߵһۣһǰۣһЦɨɨУ΢΢üôˣ
ѩ׵ḧ壬һԻش𣺡ԭֻδĹӳŪô鷳
Ŷ쿪֣ɱתͷɨһۣվͤߣ˵Żͤʱֵ˵㳡еˣȻ˵ӣڳûָ
мֲڣ֪һжԴԼĽԼɷԲͣʹ
ĵӵǲСҡҡͷ¶һĨ΢Цζһ顣
ϴǽѵһΣû뵽ȻûһӲͷʵѵõĺܡ
ͤ˵ǡǡ̧ͷĿĿֻһתͷܿǲʶһ㡣
ǵС˼һֻǲмˣ˿ϵƣȴάһʤܵľ档
ʦ֣ҪʤҪѽŴǵȻ̧֮ͷȥڽеգ˵Ƥ
ҡͷЦЦʹôܣ˵˼䣬⣬˷ܲѡ
ʤܣ⵹һ⣬Ҳ޹ֺʦһֱţάֲʤ֣֮Լ
ʤ˹ȻƣȴԶŴʦʧȴǺô࣬٣Ҳ̨£ȥѡ
ԶŴʦƴȫٴνһ䣬ǿ͡ĽХڶǳ
ȻЦԾƮɣ˵ĽͥŲǵ˵Žβдһ£
޼ȫעĶԶţ䵱ľѧ֮٣ֻǵʱףлѷֻǿм䣬ȴ޷ڻͨһԶŵĽ䵱⾡У޼ɻǳ
ĻȻ˿Ȼæİֽ֣㣬СܲңҰգ
õ̽ʾ̵ƣȴ˲ô࣬λֽ̹Ц绨ºѵ֪ء
㻹һ֮أɲսӣһ߻ӶɭɭĳƮһ߽һɣ߳һǾУδŴʦֵһ£ղס֣ǣ
˻һڣս˵ʱ۷׷ףо˻̫Щ̶ʹò绨ǣҲѹסǵļ֮⡣
ְաѹȰȻ˽ģҪˮɣһ㿼ǣԶŴʦսԼȴǴкô
ҲǴˣ֪̲ԭֽ𣬵޷̽ڣֻܸɵ۽л޺ãǲݴ
޼ɳһ£ͷгһԾνýУһ׳һ㺮磬ֱʮ顣
֪λֽĸǲΪԼܹʳҲ޹˼ɣȫԸ
Сඡ罿һӯĽı仺ƶÿ̤һǸǧ֮أȴܶ˵ĳÿνں֮䣬ս֮ľս䵣Ĳѡ
硪һɳñ죬ƺΪһ⣬սֻ֮ǰ׹ҫۣɱĿٴۣȴǽ
ִ΢ɫƮԶŴʦ޼ɣ˵ӽԳ־״ϵĽͷ˼
Զ̧ͷ¶΢ЦȭЦֹ｣ͨĳ磡
δСŮӽҶѡæȭ˵
ԶŽʣЦһ߻ͤߣ
ȻԣǽδղŵΣֻ׹ѣĿ޷ֱӣʴ⡣
һ紵޼ŴʦؿڳĴָСԲףеĲƬѻΪ촷ۣע⣬ѷ
ŴʦһţһۣĬĬ˻鰪Ȼϲŭ
޼һЦֻԼ֣֮ûԼʲô£ֽҪԼȻһд
⣬ͷһҪú磬Ϊ
ս֮ŷӦһ羹Ȼʤˣ
ĽǿʵǷ˼һ꺢ͯ׳һš
ſŴʦ䵱֮Զš̽޼ɣˣǵκһ˶ţһ
֣һĽŮϣ˼֮£Īڴˣ
޼ɸתȥȻת˻磺ֽ㣬ղһ罣ô
ǰ罣ʦýԻһУʦһƽʦýȻȪȻ΢ЦֵĽشУڼҴһ㡣
޼ɶУܱˣתȴ˿СʱԼˣŪһ㡣
ԶŻ̾ϢһףǺЦһʵĳƽѵ
ǴʦඡһЦľ
ԭˣµòԩԶźǺЦͨǼʶģһе֣µ£ȷʵûʲôġ
δŴʦʦú֣Цˡ˽Լȭ֣Ц㡣
Ǻǣĳ֪λŮ书߾ȴ뾹˵زҪϲԶűȭЦ


257 
ȭ΢Ц˼䣬ԶǼҪ뵽ԱߵСͤС
Ů뿪һ磬ص˺̸󣬳еĿ뿪вһƬȻ
˺һŻ񣬿ʼд书ղſһֵıȶǻǳһֱҪȴϽһ
ССߣˮܽͤͤ
ˮɿνԻλСҲ˲õĸְɡϣӵĴһСС飬ҡͷ̾
źİֺǺЦǾǸ˼ׯڰʽøϼЦˣ
СС۲תƳһۣ΢ӣͷһЦǧеǰһ̾޸
Ƿ֮ˣŮʱ¶İ⣬ȴҲܹó
СӯӯͤǣӨĺС¯£СѶѩɲյ޼䣬תۼѹ裬衣
ĲʱƮСͤĵţƺǰϸȥţƴƮƶˣ׽
ò裡Զ΢յ۾ɳ̾
Զȷʵò裡ŴʦҲŰף̾իգܺȾƣϲڴ˲֮
ЦЦ֣ССĵͷӯӯƮյһһ˸ˡ
޼ͤ㲻֮ͨˣյ֮Ҳɴ֮˿ܣһ벻̣Ҳҧҧѧͷһ
֮˿ûе죬º͵úܣֱӳ븹У漴ӿһӿ㣬ë׾㿪ӷ·ԱӣҾȥ͸ޱȡ
ŴʦĿƬ̣ڻʵȺò裬֪Ӻζ
仺ȴ͸Уأȴڲزס
ĳԼ֣΢壬ֵָָһɽ壬ȴɽһСɽ塣
ʦϲ߱һбӵĿŴʦЦ
ǡıлˡŴʦ˿δܾ֮Уһ΢䣬档
ɲܺ˱ˣԶŸЦ
æҡҡͷδⶫɲ࣬ٷֳһЩûСӵķˣ
ȣ꣬ôˡԶЦһ֡
ðɣüͷһ۵ģεҡͷģҪЦСˡ
ԶŴʦ²һˬղһȴܣʵڴԼ棬һ£Ҳйй
ٺһյ裬㿪ʼ¡
˵˴ǰ֮⣬һͻʵ˱˼޻ָ֮˱ϳֵЩˡ
ӣʿ٣ˣŵĵӣָ粻˱ǰ͡
ӵݣ˻Ȼı£ȡ˵̽ȡƫƫߣ񷽲⡣
ԪΪ˼ɺ˵ķƶһƣһɹ˱ɱΧᣬʮ˱ɱǧˣһ߹ٱɱһǣֶ֮ǰδУԪһ˿ھ֮ǰδС
Щ˼ɣԲֻܹ֣ͬһ㣬ѱֻһ֮ˡ
Ȼû֤ʵԶţݣƾ죬Ϊ±͸Σһ˵˵ͨˡ
䲻ɱǺҶ֣ܵҲҪȥݺˡԶһ޺˵˫ĿâһǺ
ԶƽºͶغ񣬼߳߷緶ƢֻЩжԹ޼ʱէȻ֪˶ԷݣѶŭ
ŵӣ츳һ书˿ѷֵӣδСġȰ
ԶŻͷ̬ᶨȻɱǰ֮Ķơ
չ˹֣ɫ࣬ˮɽˮ֮ңڣĲ̣ȴֻܾһ⣬λ뼸λŻ֮ЭɹӸϳԭ
⼸仰˵ǺʣȴǧܹܵĻµı
΢𣬲ģ份ĵ׵ļ飬ƽյ档
ӷ𡭡ػŴʦ˫ƺʲһţ˵²ѣֵԲԹֻۣǳ󣬱Ͼר
ʦ̵ӵΪȷ档޼ɳ˵ն˿ûƽѶϡ
ߵҲδһ򿹻Ԫ޷ˣʹûǣԲֹͣ
ˣ岻ݴǣŴʦѸٽӿڣ˵
ã䵱Ҳں󣡡Զſһߵͤ˵
һɽɣͤ˵ȴûߵĸ밫ߣǷԣҲᷴԡ
Ҳӡһֱòľʦ̫Ҳ˿ڡ
˱ȭ˵λ壬ĳ̽һ󣬿Ŵʦ²ϣǷʹʦȰˡ
ĻһءŴʦɫȻͷ˵
ãСϾƣЦƵĻ˻֡
ǣСһʧǰת֮䣬ٴγ֣бһֻľ̳ڡ
Сѩɴ롣
´ǰƵĽλֽӹ̳Ŀ࣬ǰһһƣ
Ϊ²Ӧһףˣصλѩɴ룬Ц
ɣȣǿŴʦҲ˾ƽ䣬ûлɲˮºֻԼʱͷԷȣ죬ͷԳһ㣬Ϊɻ
ܹ׵ǰӣͬˣɹӣȻһãʵȴȡɣһֻĵͨǵĺ뼤ºֻѪ嶯뵽ֽš
Ӹλߣ£½˼ȥǷڱɣΡ


258 
ޱȣ糿ʼ˾ۣһֱȵ磬˷ƣһһĺȣףʹŴʦ˹ֿѵ⣬󣬱Ҳ˼֮⣬ССܻ˺̸
̸¥ ǵ
°˿ۣпųбϣ㷢ɢڼͷһ飬⡣
㷢⣬ڶУѩףǰݶҹУڰγǿҵĶԱȣ˷·ɢɵĺ⣬ñˡ
𣬱㣬źĵɫ̺Ŵ򿪡
ССһһҷɷæý΢۾ƱշǱգһ֪鲻ԣæ̧ͷʣСҹôˣ
еȸˣ㣬˯գСбƳһۣ΢Ц
ţȥæɡ΢ףסԼϣȻ󻺻齡
ȻΪŮӣ˫ޣһͻͽǼΪ񣬷˿
ССһۣ˳뷿Ϣϣȥš
ɷϣȥѥ࣬ƽӣȻһ֭Լ㻳Уϸι¡
磬ˣǷ°񱭣ɷЦ
ǺǡȻˣ۾Ц
ٿ֣һѽ§סԼС
ǵһ£ƣİһۣĺ
˲ϣſؿڣЦʣΪװ
˽ҶѣҪãǺЦǲʵ⻬ıߣһ塣
Ƕˣ΢ȣһŴʦ뾲ʦҲˣ
Ǻǣһ⣡ǵ⣬һָֻ˸Լİֺ
ǵ˲أǺһۣЦŴʦ뾲ʦƽأ
ǿɲˣЦݲȻ̧ͷ̴һ£δĺٴӿ
۲תһۣſؿڣ磬ȥġ
ŶĵӦһ
ǾſؿڣĦţᣬ˵Ϊ£кܲأ
ŶԭˣֲЩƲءͷЩġ
󡪡硪Ǻ̧֧ͷü΢ŭһ˵ķ顣
ðպðգ磬ЦҸᣬ⿪Ľˣʲôã˼̫ϸ̫ˣ
ŮӼңܲǰģŰֺ֣ʶָЦ
˾Ĭ˰Σ˴˸ŶԷﾲܹܰ΢ι
Ǵ˳磬ʦôܿŴʦǣɲһ֮Ӵ
Ҳ޿κΣ֮УʵΪ٣ķֻܴǡε̾Ϣһҡҡͷ
һΣǿԵòᣬѵԹ֮ģϵǡ
û취ֻܳ²ߡεҡͷ漴ߵԹޣΣ
ǼˣֻЦһȰſؿڣ£оŴδйİʡ
һŴʦδֱ˵ڶ磬Ƿ½½ѹ
ʱΣоһ㣬֪ΪΣѪڵĴӦ˽ˣٴλɸΪ񲯡
ȻտֻܻǹҲ̫˳ͣ׵ĴӦһ룬˼飬̫嶯һЩöûʱĸоˣ
 ϵĲͤ
ģںϣ峺ĺ淴ӳ⣬ɼˣˮ峺ܹס
ԣϷ·˱ʯ
ڲͤУΧĺɽɫ¶Ц
ΪٴССϾƣϵȵĽǶЩˡ
Դӵ˺ѵʱ伫٣ʱ䶼֮У֮ƣȴǼƷ𣬿νҺǰȵľ֮ȣ뵭ˮ졣
Ȼƣ޷ܾƵջΨпЦѡ
ٴΰƣֻûô룬Ǹĳ˿ʼߺȱ˵ǽͬˣӣҲ׽ࡣ
֮ʱ˺ȻĿƵ˺ϣȿڵķ΢ͣ¶Ȼ
ȴһ貨ŲմˮѩƮƮ˵ס
΢΢üѿԼʦȪô¶ṦȻ¼ȡ
ʦ֣ʦ֣ȪڿУѴݺĹȣö֮ȴеļС
Īţؼôˣ¾Ʊ˵
ȥգȪμ죬գۼƮͤУӯ䵽ǰһƬë˲ø˴кǰĴ֣ʦ֣ѩˣ
ˣüͷĿһԺֳˮɵΣʶѿˮƸеΣɫ΢΢һ
Ŀһ˵ͷţðգΪֹȥʦãλȥ
˵գתһȭλǱеˣһλǺ棬ʦǰͷ·ա
ЦЦһΣʧԭٴγʱǵ˺ȵһͷٴһʧӦǳ˺ȡ
˹ȰṦ˼𺳣ֻѷǳμû¶˼̬֮ܿװ⣬Ȫ̤˾µĻ
ȪϵˮƸʱУִŮӵϣˮ
ƽһ㣬紺磬飬ǺɼηͬѰ
ŴʦǴһŮӣȴһλ£˵Ůʱɫѩףֳ˵ķϡ
¶һˮҲڣУͦζ㣬Ծ¾Ȼɽӽ΢ɨĿˮȴֱ͸˵ĵף˲ɵĸоһݣë
ŴʦԶŶһۣȻû뵽λŹˡ


259 ԭί
£Ůڣʱֺ˪ɷݣ·⡣
ߵŮѩ࣬ʦҵӣƽأˮɽְ֮ΣŮӵбͻ
ѩһ࣬ѩ׵ְĺ󱳣΢˹İ޷ɢ
ΣԶ֪λֹ˹Ǻܾǣ˽Ų
λﲻҪɣԶŹеʵŵ͡
ԭɫȻ¶º͵΢Ц仯ͻأҡҡͷ´ѩ֣Ц޷ֻһЩСˣµġ
ԶǿЦЦǽ֮ˣѩɫٿ˹Σ֪Ʋᡣ
ۡһ죬ѩཿһȻ̴΢ţǰ㣬³һںѪ԰ֽҲӿһ˿Ѫɫ
һںѪ䵽°׵ĵ̺ϣĽζƮǱУѪΧ˵Ŀݻơ
ȻһΪ䶾֮ǿԾٴδһѩ࣬㶾븹ίʵλŮȻڹҲǲףû񾫴壬Ѷ
ѩ̱˹æչַסỽѩ࣬ѩ࣡
ѩ޳ïܵĽë΢˼£Ŀڿʦ
ѩ࣬˹ҩ罿Ķ˵ϧ˵
˵ţԻͳһֻĴָСİƿһŽѩĵ裬͵ѩߡ
ѩĵͷ̴΢ţ£ٴα嶯˶ϣֱƫУΣƣʼ˹
ϰڹķһҪϥֻЧѰˣˮɵĵܵѵܹԡվЧϥ졣
ʦ֣ѩĲҪɣ罿ĵ࣬Ƴһ΢ѩ࣬ʵ
ͷ磬ЦŰοţֻ˵ˣжˣ¡
ʦ㣬ǹңѩⲻǺúõŵɫѣ˵
ʦһۣ˿ҲԼڽţֻǸղѩէصɽʱˣʱѩɫ԰ףǻԣؿһ̯Ѫա
˲˵һƬѹ֡
΢ʼգһ仰Ҳû˵·һ֬˰ڷһ㣬ȴȻĺʹԶǣҲȥ˵
ǵĿԹעѩϣŷѩҲһѵõ˶էȥݲףǿһˣԽϸȴԽپɣԽ
˹ӽӿѪɫѲǿµĲ԰ף΢촽Ҳۺ죬·͸˵ӣң˺޲ǰҧһڡ
յѩ໺Ŀ磬âէ֮󣬻ȥָ糣ת۵Ĺ򣬳üļ˿ƣ㲣ǰ졣
֪ղµģ˲õ鵤ҩˮɵĵҩ֮Զ뾲ʦ̫ᣬֻǺƤҪ
ѩ࣬˵˵ôôصˣ̽ѩϣһ߹еʵ
ʦζֵӲСģѩӿϼβһ۴ʦĿæ˻ȥ
ôصˣǲСģṦܱסſ˿㲻ٿ۽Ǵűŭһ
ѩ΢ʵʵĽʦĽѵ
ʦ㣬ˣѩ˵˵ʲô£һ԰ѡ
˵գ罿ߣѩһۡ
ʱ磬ȫûƽĽǵ˷飬϶˲ֱӡ
ǸߣǱĬӰ죬ܹڲ֮ͬá
ǡѩӦ̧۲תɨһۣεȥٰǣ˾ʱһ·˵˵һϢû뵽ٷˡ
ңٷҲѰĺܣǣͷĵʡ
ûУ΢ҡ˵ӷǵ书ףº棬ֻǽǸߣȻ볭һǵϳ
ԶǲɸƶЦٴϸϸһѩ࣬°̾ѵòȴһ
ţҲ޲סһͷ⣬ЩСƽĹٱ׽Ϸõ죬˳
ѩҧҧӣһһٷ˺ܽƻת˼Ȧӣ֮󣬷Żϳȴеһɡţ
ţü΢¶˵ķ飬΢תʵǾųϵţ
ǣѩصͷǴͷĽٷ˱ŵķεǣӾſ˼
üţ쳣һĸ֣뵽Ԫ͢ߵѲɣǾʲô
ţҲ˻ɣϧӹǳֻ֮Ǳǰ͵ѩ΢ס
ӹѩɲյлһ䣬յ΢һ˵û뵽ĸﲻǵ֮էһ㱻ǷȻӱǴ
򲻹˼ңһۣߵ
ܣѩ¶ȻӿֺΣףѩɲյ
ʦ㣡̣һ䡣
ôգʦһۡ
ѩ࣬ʦģ˵աѩ˵
ѩ̧ͷ͵ʦһۣɫƽƷŭһɣڵĸﾫͨϻ֮ӦܳŵҲһ֣ð͵Ϯֻܱߴ߳˻
ѽŭһۣЩεҡͷ
ѩһ壬ֻҪˣȥվȴһֱûȣҪǿĸԣʵڲ֪Ǻǻʱ
ѩ࣬´ĪҪǿˡ磬˵
ǣʦѩɫ΢죬ֱ΢ã΢ɲ졣


260 
ԶǼ䲻һɣҲǶ֮ףAھһ䵱ǾҲС£Īǵͷߡ
ŵǽзţһʤŽ΢Ľ·Ҳһλ쵱һ֡
ǰŮѩ࣬ŵΧѣ䱾㿰Ƿ䵱ָۺй˼ɣɵӣĶɱģ֮Уܹ԰Ȼ
ֹд˼ѵӣʵĽԶŸף̾һ䡣
δˣȻ΢ЦŴˣ۲תѩһۣߵ´ǿܲˣ
ѩףٳڱ⡣
ˣʦãĵģѩȥϢɡǺЦѩ磬ѩ࣬ȥ˹Ϣһ󡣡
ѩӦһף˿ԼӣϢ˳
ڴ±տڲ̸ֻһЩе£ںĻ˶ȣһѧ˽Ծǳ
ںжգԶǱǣǼλæˣܹôãæ͵Уѵ֮
ҲδټҲ̫ϲ֣ôһӻ˵ҲֻƺֻǼʦԼս䵭ΪС
ԶǸջص䵱Ϣűһڣȴ˵֪
䵱֮ڣԶǼֵܶС
ʦ֣µ֣ͤųķ˪֮ɫüһƬ㲡
һˮ֮Уʧ˵Īͤж֮ޣǳ費Ϊ̽ˣԪ͢㲻˽˶Թ
гܱΣĥ
⾿ô£æʣǸмԼʮҩຣǸм֮
ˮɵһλӱΧˣˣŭա۵˵鲻糣
ʱЦģģͤŽҡҡͷ
ԶŸףͤһۣҡҡͷܣ㻹ǲ˽λºͣȴǻ̲ˮɵӳôһܲ
ңɶǵãΪҲֱʣõĵӼѰİɸ޷öԶҡͷ̾ϢֱߵĲյ΢һڡ
Ϫһֱͷ˼ʱ̧ͷҡҡͷˮһӣһţֶ̫Щա
ǰֶΰԶŵͷ̾Ϣһ漴ҡҡͷ书֮
ʦ֣ҲȻϪףҡҡͷһͤЦλ书Զˣд˷ǳֶΣ⡣
Ѳɣʾüͷ΢˵
пܡԶųһ£˵ͷ
˶ӣһˣܽԲ¸˾ţܾøĪ⣬׽
ˮɵ䵱Ȼ֪ȴϤ֡ɽ̡أʹ֪书Ϊɵĵϡ٣Ҳϡ
֮£ǸɾȻСˮɣֻţֶȷʵ̫Ϊ
ʦ֣˵һΪأֻƾƲˣЦ
ţʦ˵ҲеȹһӣʱһˡԶЦЦ

Զ²⣬վںȵļɣдƲ⣬϶±Ϊ
ʱϢж޼˵˵λֶΣ̻Ҫ֣ĸֶΣ
εŽʲôãլʺ书ǿᣬֻ̫һЩҲ̫ĸ֮ʣʵڿȰ
ȻдЩ׸кι޼ΪȻҡͷ̾Ϣ²̣̫鶾
ҡͷ̾Ϣһ磬ǿʳ˲пᣬЩɥ˱Щ޹ȴ޿κΡ
ʵǵǴŽ𣬲Ϊˡ
ȻĺݣԿɱ֮ˣ޹֮ˣȥɱδǰѪ֮
δųֱţĴѩԼԱ㼤ùǱ
û뵽ûг֣ȴ˴ֻͣϲ⣬Ȥ
֪űŵϢˮƸУʦλʦþ۵һ£˳ѩࡣ
ѩȬһɾ̿ʦ٣æȥһµ°ݹ
էһţĿ⣬΢죬ףż
һۣͷʵѩ࣬ԷǷ֪ˮɵĵӣ
ǣӦ֪׷ɽ£Ϊû׷ѩһ˼⣬ǿ񣬽ش
ԵͷЦЦͷһǣҡͷĿдһĨ𱸡
״æ˵ʦ֣ңһѩӣɽ¡
һۣⱾǻֶΣÿλӻɽʱУǷ׷١
û뵽һξȻ©˴˲Щ˰Ȼˣƽһͱܵˮɡ
ѩ࣬ȥɡѩ˵ͷԸ
ѩæͷӦҿϢ˳
Ů΢ЦĿ뿪ȻӯӯĿͶˮĿЦ⡣
ѩܿһ֪ԼĴʦĻĽֻǲұˡ
ȻƤȴЩвסǵĿ⣬æת⣺Ǽ޻֮ƣԪ͢Ϊ
ƯֶΣһ˿ʹƳ˴ʦһۣɫȻ˵
ԺֳֶΣķֻɽϣ޷ɽͨţȻѵԪ͢
ȻЦʦãʦһɽúòһ飬˭ʹΪֿǺĽ


261 ʼ
峿  
ı·Ʈɴޣо·ڳ˯
һ¶鴹ڴ̵ҶԵӨ͸ӭųʡ
һ¶黺׹£ŵĺҶϣ꣬Ҷķ϶У
еһС䳡ϣһӰźշתŲ̣磬͡Хڶ
ø磬һϮں󣬲ỺƮݣУƹԣС䳡
Ůӣվǧ¸ֶһָźİֺӹŵ΢ЦĿ͡
ĽıǣƣƸ͡Хθ߼֣ߣܹǡ
͵ĿųеӰɴŵ΢Ц޲֮ɫ
ţһ߳Ȫ飬磬գһ׺գֱ
΢΢һЦһȣ֮壬ǰɭɭ塣
ֳֽ֮Σȴʦ
ʱֺ˪΢Ŀĵѩ׵ȻһתһĨٴϮ
΢΢һЦ֣ʳָָ𣬶滺׵ĽγĶԱȡ
ָǻȴǡ֣ɵļסıʯ˿
ҧݣν£˿·ָһ㡣
ſ߳
ţǹЦ⣬ĿҲЦ⣬Įûп
ٴνԾ˿޷һƺݺš
顱һ죬аܸƣһȴǽʵʵӡؿڣδܡ
ưؿڣȻĿ⾲ֹĿžԻ
漴æſ֣æ򣬼
ʦôôӴſɬ΢Цǻʺ죬
æ׾Ө֣ȥǵѪؿڣҪ̽һƣк޺޵߳书ȥˣô㿪
æס֣Ц֪㾹ôǿ޲ˣ
һۣס֣ߵɱ㣬Ҳһ
ֻȣʵֱ̫࣬߬סȴǳ鲻
֣ҿ˵زء΢ɣ
ǺǣҵƤ񣬰һⲻ󡣡ǺЦЦȴԽ֣߬ӽò԰ס
ԽƵᣬں飬ԽǵģްӷŵĽۣᵣˣңɫҲѣȻ˲ˡ
ȥǱ˵աָָԱߵСͤЦ
ԭһ޺⣬ǹ˲ᣬȫڵơ
ԼȣˮȻɣ֮ǿţȻӵ书Ī⣬Ѫ֮Լһƣû˹ʵڵĵҪ
ðɣǹȥɡæͷûԼ֡
˵ĲͬΪһֱһɢ֮ʣĬ
˻СͤǵĿУ£֣ʾ
ۣŵͣ˹Ϣһ°ɣĪҪǿ
İգӲҪġ˰֣Ȼһֻ񱭣ڱᵴٱһڣĿ̾Ѿһӣʦ㲻˵ˣ
һ죬·γĺ׹һɰ⽥ɢӿֱȫӣһ
˵һĻӯӯ˸ȴǲȥ
˼Ĭ¡
Σ̧ͷ
ʦǷ˵ǰ䣬ɽĹ¼ζŰƱЦʵ
֮£һʱԾԭķչµ׳ٺ䴫£˲֪˲
šһףԲȥ
ӶȴΪġ΢һڱǸп
һüӯӯĿбһۣߵ㻹ˣѵã
ĪĴָһ壬岻ѣӵĿȴ𾴣ľ졣
΢΢һЦ٣ȴǲѵãӿصģȴȢԼʦΪޡ
뿪ҭһ£ÿ̫У˴˻ȴһȥ
ЦӯӯĿ⣬˼һתȻ糺죬Ƹо֮⣬߳Ща
Ŀȴǲֱӡ
΢΢һЦһڱ𣬵˵СŮҲ˳֮ŮӣҲֻ
Խ˵Խ񻰣æ˲ᣬ˵Щ
˵գתߣһ󵭵㣬ʧУߵǻҡ
ĿıӰֱʧЦУɢǣ΢΢
ԭ԰׵ɫָ±󣬲ղŵĲ̬гǡ
ղһõǿƣӣ˵ֱӱС

ߺ󲻾ãֵСƮƮһ󵭵磬ӯӯǰ
ţʸ߻ʵѵһŮʱ΢ɣĿһ仰˵ֻǶ
Թкιɣ˼ڱ̧һۣЦʡ
ʱ뿪ҧ޺ʵ
룬ҡҡͷĳ಻֪ɱ̣֮֮ܣԹֶΣһˣɱʮϰٸˣʵΪѰ
ЦһҲ̧̫СŮˣֻ۸һŮӣҲ˳Ц
ЦɵЦҺθɣһ漴΢΢һЦɽ羰Թﲻ棬αɽ£˵ɽ֮ʱ
޳ܣŭһݺһۣ뿪
ºǷˮɣѲ֮ԭίϣȻΪ


262 ն
峿
ѩĴ˯齣һ˿ۣźһЬ̤źĵ̺˺̸֡
΢¶Χַ·ɽ翣ƶˡ
ỺڱּС·ϣҹĹ⻪ûʾɢ޵Ĺâ͵˿۵ɴ
У˿Ʈߵȴ˿羲ֹէȥ쳣죬ֻԱˣȴԿ
һСͤڡ
СͤУͣǷֱһҹ飬ΧСͤӸҪ֡
Ƕ微УӨתа󷨣Ҫ֧ȴǲ鲻Сͤλá
ϣгһֻƺһֻƱΪԼһһڣ˿Ŀ⽥ԶããԶĿ룬˼
Զ翵ĳнһӰһӹң½ǣ΢΢Ʈ
У̬Ŷ
ϸ·̬ܶ϶еŮӱԼĶʦơ
һŶʣ˲ԾԲλ࣬ƶ˵һֻԶۣȴԶ޷ӽ
ƴһѩ׵һȾӰüëϸֱ޼䣬µ˫ڰ׷ڵ÷׵ô⣬ͬˮź꣬˸Ĺ⻪
ƮƮУż̧ͷһۣСͤԶת˹ϢĽСͤࡣ
ûпڣҲ˵ƳһۣҲԶĹ͡
΢ӹʱХ֦΢ΣҡҷŶһ
ãеѩ÷֪Ѻ꣬Ҫƣ䣵𣬾Ʊѱȴִϡ
ʦáתͷЦЦ
ʦ°աϸɵ춯΢̣΢ɲ죬΢Ĺ⻪侲
񱭣һڣҡҡͷɫȻ
ӯӯĿⶢ˵ʦֺܾûˣһһ˺ƾơ
ҡͷЦЦٴһѩ÷
ƿĵĺȾƣĿԶһĲɣģüһԲĶ
ΣջĿ⣬ȥתԶ˵ΪԹ
תͷƳһۣû˵
Ŀ΢Զ̴΢ţ˵һΣ̫ݣʦɱɣ
ЦЦ񱭣ٴһڡ
˲ţԶ˵ŻοȥΪ졣
ƶȴ˵¡
ϣȡ֮練ƣֻΪԵʣʼ²ģȡԼֻܳΪˣޱĿܡ
ʦ֣ԹˮСݲ񣡡۽Ƴһۣ˵
Ŀһ漴ָĬĬ
΢΢̾Ϣһ˵ԳɶǿʼԹһֱʦ㶷ܻͣδԹ壬룬ϲʦ֡
̫߿ʦˣתЦҡͷ
ǲǣʦԼЦһ覵¶ڽ
ĬȻ̾һٴκһѩ÷ȴףʦ˵ò
ɫ㣬Ϊɹŵһˣ۸ڶ壬ῡܽԲУΨܴ죬Եġ
һպޣȴѲ֪ǿĹŲԭŮѪҺǿߣ㲻֪ȥֻˮɣպռϷ磬Լһֱûзˡ
֮ˣȴҲǶ֮ˣͽ֮죬ΪԵʣһ飬ŵ
ĺӲΣնɱѿΨһԥûмʱȥЩʹ졣
ƳһۣЦɫʦ֣λʦɽȥһ䵱лɽ˵ԭίĪҪġ
ţҲá°񱭣˵ͷ
ӣǲмȥͣд˻ᣬüλʦøȥɢɢģֻкô
վתߣҪ뿪Ҫ̤СͤȻͣסת˵һӣʦҲйŹ֣һǷʲô£֪
Цôһʦãʲô£ֻÿЦҡҡͷպ˵ա
Ʋδһòˣֻǵͷٱʣתȥ̤ƶˣתۼʧ˱С

ڶ磬е˺ϵĲͤС
ͤϣ΢Σ羵΢Ժӹ˿˿⣬Ϊˡ
ԹֳԴɽ̽ӡһϮϣЦɢ
һĵ覣ԵʱüʣҸˣ
󣬻ɭϣ˵ҡͷЦЦ˰ɣظ֪
ȻĿһעߣģ
֮ĺݣ̣ԼһƯŮӣǸ˱ȴͬδʵĺ
ɱɱˣ˭ܻһ״Ʋм
ƲƲϸǣȴûпڷʶͨףҪɱȷʵѣɱҲ£һȻ
λȥĪҪ˵£ñɱڡȻ˵
֪شҲΪӲ˫޺޵ĵһۣݿҪҧһ㡣
˿˵ȥҲػˡ
ʵظתͷ뿴ԼէԣٿתͷĿ¶Ų졣
ӭ磬ԼӣʧһЦ㽫ɽϣֻһʱɱˣܲһӽߡ
˵գҡҡͷһתЦһ˾䡰ء˵գƮȻȥ
üĻЩԾ˵ǲɱԼԽԼʱȴԼζšµɱ֣


263 ;
ˮɺȻÿյģŮ뿪ֱ֡䵱ҡɽݷá
Ҳ˳ͬУһضɿʦԴ֮δʦ̫Щ˼
ǰѾ뿪ƽ²ߣŮУȴȥƣûȥҵԸҲûǿܰߣǸ֡
Ȼȱÿյģį߻ССŮҲһֱںȡ
Թʦͽɢʱ䣬ȴֱӻصˮƸ󣬿ҲһۣʹżĿഥҲĺ޸顣
ɿЦƲѣŮϵϣһúܣȥ׷ʲô
ļλˣ˵ƼŮǱܣСŮˮɣܽȣ޷ܾлһƬ飬޷ܾ
ʦ˪ʹľŮӣϧҪӵڻУĵ
ֻǣһԸעʵ֣׵һأѿʹ׵Ŀ⣬ԼҲԼͷһء
С鲻漰Ůǽڽĸ֮һָ飬ʹøĪ⣬ǿף֪Ĺǣδ漰Ů֮顣
Դһε˹ˣ㣬˿ƣ⣬˼ȻѽǵӣǺȻһˣԼԼԼаƴ䵭˵
Ծ˶ͨ˼ףиǿƲѣעһ޹С
Ȼ޵ͨȴΪ֮Уɿ֮̾УĪ⡣
Ů֮飬侲ܲ죬꣬ʱȻмУȴҲ֪Ҫ⿪Ľᣬһ֮ıˮȻɣഺפԪʱ䳤úܣż
ʱޣʱ²໺ʹ˿Ŷż
ûټ˺ԷʱҲһˣʵŭ뿪˺ȣٰٺС

䵱ɽ£бУԶתۼɽֵص䵱Ӷһۣ°ޣÿ
ǵע£һƥɫɳ۶׷һγɵĻ
Ϧ֮£ƥ·ʶУ͹ⷢ
һλŮӣŰɴ΢΢Ŷˡ
ת֮䣬㵽˸ǰ
ϣɫǰڿգ£أ̬֮
ŮӯһԾ䵽ϣ׿λӯӯȭȻЦλС磬ͨһСŮǰݼ
ӣߵ·ԣԵϵȴҲһۣâ˫ۿ졣
һʹΪģ᲻Ὣѹۡ
һűİɴǰ֣΢ɴᵴ¶ɵ򢣬ѩϸ壬˸ŰĶ˹󣬽ˡ
ŴֵۣصСʿʮ˾꣬ᣬѪգ˵էһг׹ء
ĿӢͨ죬Ƴһۣ㲻ٶƣ׸԰СʿæѶͰ͵ĵŮԵȣͨ
˵գŲɰɽȥӯѸݣתۼ䲻ӰʾһṦ
ɽ£Ůֿǰȥɣ䵱ɣȥɽɣȪȥɣ뱴ͬ
ɽǰٴö壬ԭݵطɱȫݡ
ЩǴİõΣ壬ٴʦ·һ߻һ㡣
ǰգˣ߱棬ֺȥ㿪ʼˣҹ̣֮֮ƥܿ㵽䵱ɽ
СֵܣδմšЦЦٻ⣬۲תԹǡ
ССӣС硣Сʿͨ죬·һ첼üĿҿ
̬ǿϷ֮ǿ̲ס׽ŪһЦһԭΪεͷѲɽ̫󣿣
ǡæҡͷϣ̧ͷһֻۣæͷ
ɴµЦݣҡҡͷСһɬҲѹɽӭͣһּõĶ
籾ֻۣϷˣڹ֮ϵħŮסˡ
粻ΪСһʲôˣֻӯӯˮĿ̧ۣͷ
һյĹԶ˱ƮȻΪѸ١
Ǻǣԭֹ﷼ݹ٣ʧԶӭˡˡԶԶԶı㱧ȭǺЦ
ҲʦĹü
λˣСŮӿɲҵ籧ȭ񣬽ЦЦ굴ǣ鲻ɫһ죬æתȥ
ⷬɣ䵱ϰΪ䵱ķ徻ΪĽԣҲܹ治ɫ
ˣδຮѣ˵䣬һͬɽϽ
ɽ֮ʣƣɫǰժŵһֻľ̳ݸСʿʾæš
˴ͯϲ裬˿ʼ⡣
ֱУǰİɴ£յ΢һڣ浾š
ȻݣٴμԸӿ죬԰Ρ
̴΢򣬷²յӯӯĿɨˣԶϣȻЦСŮǰȴǴʦֿţﲻǲ;ƣһ̳λ£
⡭̫ˣԶǾȣʡæǡҵȱЦˣ
ˣǺþƣ䵱಻⣬䲻ȾȴҲϲ
ľƽ𣬶£ԴںкȹƺٺȱľƣֻζڣǷա
͵ȴǻϲúܣδԤϵǰ㲻ΪȻ
Ǻǡܵǰϵľ̳ЩȲĿֹ࣬
ģ˵ű֮£ԶҲΪ֮̽һ̽ڷ硣
Ҫ˯ͷôڣŲԵ̫⣬ԶǷȿ˿ڣʡȴһۡ


264 
Ȼ˵ŵ²ΪǱزΪƢԣȻм˵ѣԶ롣
˭ģȴǲû˵ֻ˵Լ˵˭
ŮǴĽɫһʦ˵֪˼ΪԵʡ
ȻвΪȻʹǵ׷֮˫Ҳɵӣ¾ˮʯش£ֺαڡ
ȻʦԸҲȥԣʦ£ǸĪ⣬˵ʲôС

ɽ磬һ̶ϳԽ·ϵˣа˰٣ǿš
ϣΧľɿĵˣ·𽭺֮ˮţе˼ƮƮԾĻ
һƬģһ㼴͸Ȼ˽⣬ֻԼΪΣ
ѵԣѾܹµ˺ɱԼԼֳزε֪
Щ⣬޽֮⣬Դģɣ¶ۡ
ӱޣҹۣڵʱϦ죬Ͷ
ĽѾϢͨȥէôţӰ˹ǰͣ£ȭеǻˣ
ȴ¹ױ̣˱Ǹߣֻû뵽ŪˣһдĲζûɫٻİ𣬷ȥ
ʱȻĻˣֵ̧ͷͦأüˣʼɴĳ˳
¹׹˵ͷ˱ȭŲͣǵȥϰɸɾһȾֻԴ㲡
￥磬³ȴմȻԶôЩ·ϾһȾ
ǵߣһƺļʩչṦƮƮɣж룬ܿ쳬˻
ԺһƬģΧĻԱպϣľ޾ɡ
Ʈ룬Ŀб֮£һŽ۵ĿվԺУ֣ͷ죬۾ۺɫϦ
ǰݼ
תӷӲӣڷ¡Ŀâ·ӥӣŭ
ֻʱüͷţǰ֣ӥĿ͸ǣתէɾϲ
һ񣬱ǰִסĴ֣˼Ц⡣
ˣһףһ£ĿȴǲסҪǷţʵǺ󵨣°ߣ㾹Ż׷飿
һ䣬ӥĿƣŭӿһֱߣϰΪΡ
պ˵գæ⣬һԺӵ棬ʵ˵粡ˣ
ʱ̾˿ҡҡͷĬȻ
粡úأһæʡ
λȨأϲŭɫѳϰߣ̬һ֪Ĳ鶨Ǽصġ
תȥǰѾ˰֣ʾⲻسȻƿĲ˹ȥ
ĲΪӣҲҰĲ֮ƽԼҪΪϸ񣬲ܡ
ʹˣϾ븻Ѱԣ˼ܼź̺ӣҡ
öС鼫ãΪ谮ã񣬴׽ŪλֳҼΪϤ
ҹЩблͨսʧ˼˼͡
ǰһ޳Ůӣ㷢ںڣڼͷƵĿʾݣְϣ΢ˡ
ɩɩкһ
Ů̧ת¶һ绨ݣۣüӣС죬ˡ
ɫ㲣üէһáʪȻΡ
ǰС֣֪Լλɩɩӽᣬ޳æʣʱģҽ˵
Ѿʮˣȫ˲εţг˿۽ǣ˿޺˵ǰҽҲ˵˵粢û
ǰһϵĴ磬ʱƽʱ죬ɫϢƽͣ·˯ȥȷʵûвࡣ
ѵжˣ̽̽࣬ҡҡͷ
ͨҽǱѨȴҲܹ
ڲ֪֮£Ҳδ룬δĶ֡
Ůӯӯμȴ˽
ʲôҽ뵽ˣûпĲӹҽȫЩӹҽһ۴ϵĶӣŭ
ʶһЩϵʿǹɣǳ˵Ů
֣Щç֮ˣܱȵҽ֣м
ˣʹޣȴҲмӣֻΪһȺں֮ڣûʲô˵ģҲ
ȴһͷԼ磬Ӣ˲ȴֻ˰ϣͷȻ
ҵϵһˣ˵ܹҽô磡ҧҧ£̧ͷȻ˵
ŶŮĿУԼŮü˵ڣ㶨˰գ̲סʣˣ
ҡҡף̾ϢһҪöˣΪѣŮֻܾԡ
ȥ룡æǾէһĨ⣬ǲʧ
Ǹɣҡͷ¶Ц˱°Ů֮ˣƢֵúܡ
΢΢㵣漴ҧҧŭߵҸҪʶһ£˺ôĵӣѱ
ҡͷĺֹǲ
ȥˣٶԣֱиɩɩһתߣȥ磬С
øţʧ

峿
䵱ɽ͸ˬҶϳн¶飬࣬ԵüΪľ͡
һɫŶԹžг˺ɽһС
Ǻɽһչһ½ǣֺԶˡ͡ĽХº棬һ㣬һ磬תۼƮ˹ȥ
н֮ˣľ⣬û뵽顣


265 ־
һԲεСλֵ룬ʯ̵أΪ࣬мҶѡ
λ룬νý䣬רע͡죬ƾˡ
Ȼۿ֮ɣȴδᣬֻվһõͰԣŲԾб֦ЦĹۿ
һµĳӹҼ䣬ķƶǰİɴɫƮǴ΢
޳壬Ʈİɴ뵭ɫԶȥӣƷˡ
ṦԷ俿ƮȴԽоѡ
㣡էὣǰüͷǲơ
ʱǲѺãز㣬Ǽǵã߶˫òƽһͿĵҪע⡣
þòһӯӯ٣Ŀ΢ɨˮӹӣˣһһͶ֮ŵߵϢ
þòٰһɨ鲻ıȭ
΢ƣȽȽ縡ư˹һ󵭵㣬鲻ɵĿһ죬һ̣Ҳ벻
ǰ΢Цղģ䵱ľѧʮգ
һƬаɴסݣһ˫ӯӯ԰ΣĲɵĵͷ
ɫڻĲģȴδ룬ӼԼ·𣬷ǲǰ֮˽֮˵Ĺ԰ˣԹǡ
ڴʦ֣ʵ㲻ʲôˣѰȴǲȵġ
һμʹʮȷʵƣ˵ǣ
ת۲У԰ΣĻֻУȴδĿ͸롣
类ЩͣʶԱ˵Ŀ⣬޺øУֻüƽϣӶˣһֱſоȻǺܺá
һдֻһ𣬷·һȪӰٻѨע룬ɵľһͷޱȡ
ŷԼʧ̬ȴֲ֪ν˵ֻĬȻʣûһŮ簡
ǻ棿бһۣЦǲڿҫԼ̿ѽ
æҡͷæ¾޴⣡
㣬ʳָյ˵罿һ䣺࣬ÿЦ
鿡΢죬оԼǰ׾ҪˣתȴǸ֮¡
࣬㽫鵽ɬСһ֮УֵԼУ׽Ū֮𣬽Цһ棬һ¸УԵɺϣٴһ£
鲻һϣҲıҪܾ
ϴһɣ˵ʲôвŮʹʤˣҲʤ֮䣬ԭȴǸرԣȻֻȡˣ书Լܹȼ磡
뵽ɥֹʦã֮˸ԺԼʹҲ֪ܷ񱨵˶֮ޣ
ÿ뵽⣬㲻ɵľɥ뷳꣬ǿԼȥ룬ӿ̿ǡ
·ͷһУشƴȻҡ
鿡ܵγˮһ˫ĿƺȼգȻһЦСŮӿóҰĲСҪʦְɣ
鶨룬ͷǵģһģ
粻ɡꡱһЦ˿ָŰɴӣЦ壬ö֮
ȴϾöŽüõŭ˵Ů֪µĻкκЦ
Цû֦ҲŬֹסЦ⣬ӣϵ֣ҡͷЦСŮС书Ҫʦֱ֣ǡͦƵģ
¿кλƣҧ˵أĿⲻơ
ðɣҲЦǣȫֹסЦ⣬ƽ̬ͣأ˵ˡСŮֱԣʮһΧʦ֣ҲǺʤġ
ҪȻһЦȴЦ
Ȼһ£㿴һˮɵĽߣΣˮӯӯȻЦ
齣üٴЩ뷨ֻޱȣҪ˶ԸԼʦ֣
ʱԶɽü΢ǣߺߣʦĿ˵ģܹò
ЩȻԭȴʦõ֮
䲻֪٣һ˿ϣܵÿˮɽİǿ˲õĳɾ͡
ˣ±ˮɽУû䵱ǰأƴǣΨȻı⡣
νâ˸ҲһҲӯӯһյժ³γʣһȪ˸ӯӯ
˫΢֣ˣǰͣԨţѾߴҷ緶
ʱȴȻֻŶԷνʣһɺɭɭϢͻŻӭֻܰܵƣ֧š
δǰνһ˹֮
չνʣΪһһ
ŽֵԽԽ࣬оԽѣ·ݱѣѪҺҪӲһ㡣
ýڳʣһִһִʣף̣ͦϽȣˣ
⻯Ϊһ㺮âֱ˫ü֮䣬ףҪУȴӲӦٶֽۣžϣէվ𽣣üһƬɭ䣬㵽üģü
绺սüÿӯӯĿɫȻɴµ̴΢ţ˵ˣ
ҡˣɾֹתȻĿ⻺ǰ磬˼ۣɫȻЦһ£Ұˣ
ʦʹһУγȫҲܶһ£ֻ׸罫ʣһޱߵһ䷢ҡҡͷ
ĬȻͷأһʯ棬ѹ͸
û书ս֮Īڴ˰ɣԼܵУ
벻ѧѧһôӯӯЦ⣬ʵ
Ȼһæͷԥ˿˲ԼŴɵ


266 ԭ
һУƼ򵥣ȴ鷳úܣʮҪö࣬Ц飬۲תġ
¶¾Ը鼱æشĿеĽ磬ᷴڡ
šתתĲɵæȭմûݲŮȫ
šðɣҧһݣصͷ˵ãñܣ֪ʹδҲУ
ΪΣмֲ⣬ɻ
Ǳûĵһۣʳָ˵㣬Ǳδ֪ˣҴʦֵĽ飬ʦֶȻҲ֪£
ĵͷ
һʽǴʦִҵģ֪ûԴڱˣᷭԣҪս֪ͣ𣿣ݺݵĽȣ
ٴδĵͷ
ģ粻ȻһЦɶݺݱ΢ЦȻ仯֮죬֮磬ȻԶԡ
粻ٶʼһнʽ
һννʽµˮɽ֮УȻ棬ȴ϶ʽ
˽ʽȻܹս֮ȴҪһǰᣬʩչʽ֮˵ǿڶ֣ܴﵽЧ֮Чô
ʤǿΥѧ֮кд˵ȾѧҪЩˡ
Уһаνʽ˲õѧ
ʼߣǵļ㣬ȴԶԶ㣬ϰνʽչ
ʦָ㣬䣬ֱҪɣΪ֡
νʽģӦһǰΣܽǰ˻ƣȻǽʽʩչÿһϸ΢Ĳλ˿ĲȻأҪһ׸ӵڹķÿһֵÿһķӦ˵ľȫһСɡ
渵ƺ˿ûв˽֮⡣
ļסÿһ仰оԼ뼸λʦѧʱҲûġ
罫еķŴʱĿɿڴʵû뵽㷱֮ѧȻһܹɡ
һ߽˷ţһ߰ƣ˵̬һ棬һġ
۾ȫעʱߺȻֹ飬ʲô
װ״æͷһԭ
۴ŻɫۣһƮƮһų纮ˮӣȥмƮݵ
壡鼱æս
λЦĵĶ壬ĵ£èһ㡣
ƽȷʵԼٴɫһֱĿ࣬˼˲ɵĽţ䵱ڣǱԶŸϡ
۳Ŀɨһۣʵ飬д书
ǰ壬ֹ书ߣСֶֹ̡æĻش𣬺Ȼŵһۡ
۸ǰսսԥ㽫滰˵ȴȥؼĵطľ˵ѵС
ֹˣ籧һȭǿһ˿Цݣ˵黹飬֪ץסָֹ̣ܹ㣬м
αСŮ翩Цϸ֫΢ŤЦˮɵ书΢࿴СŮܱ䣿
Ļ˵ģɣ滰е⣬ֻԣ˳ѣ硣
΢ЦҡҡͷοЦȻͷٶԣ߳Զνʣʼ𽣷˿Զ˼ɡ
мֵģ飬ۼΪ˽⣬Сûܹ̫ĴۣԲмָ꣬дĥ
էȻվһ𣬾ÿȥΪ䣬Ҳֻһˣڣ·ҹĻϡԵһǣԵ޹⣬ֹѿ
һ߻и棬ȴֻҡͷ̾Ϣ
صˮɣʦֱ䵱֮ʱ˵˽νʽ飬ʱĲá
ʦĿȴʵʣֱԼĵףæͶǰסĴ֣Ť֫
ʦ֣˼ֻǾúӣӵĿˣŴǵԸӣϰߣҲ⵱
ڰϣǺ̸һ¥ڣ°׵ĵ̺ɴʵʹƮ÷·ξ
ô淨Ǳʦ֪һ꣡ģҲΣ˵ȴ䵭
Ǿͱʦչ¶ֺõĽЦˡ
˵գôú棡ûᣬһ
飬˼һֱҪʦأתתϣ㾶ֱС
ţҲˣѵã״֮ȴȻҡ
ʦ֡ŤŤĽʱѻһ°׵Ĺװ˼ֶׯŵʡ
˵Ƴһۣ˵üëҲûжһ¡
Σֻ壬˵书ʹϼ꣬Ҳû
Ȼأʡ
ôȤ罿̾ȻЦ벻ıƣһһԲʦ֣Σ
һĿϲŭĵ׷ë
Ǻǣ⣡ҪܲסʱڿڣǺЦų̾
糤˿һŭ糺죬ȭ£й׽Ū֮ߡ
֣Ц˵ѵʦ⣬Ҳʦ֪֮
ʦңʦİɣʱȭᴷΪƸٴ¶ֺõЦݣǡ
ðɡЦŵͷ

һ·糾ͣͣĸϵɽ¡
ѷİˣѩΧûз㽫˽ȥ
ѩĽӡǰмУ߱߿ʵѩãʦ𣿡
ʦѩཿ΢ŤԾǰУˮҡҡͷʦɽˡ


267 
ʱµɽɼһңһ̤С
ѩüë΢򭣬ͷ룬죬ʦ˵Ҫȥɶ￴
ɽü֮ɫӿüͷ
ڴĲʵڲ֪ǳ֪ܳŵʱһʱ䣬ʧȥ֮ǽ롣
ѩãǿЩ߰ɣʦм¡мУ٣޲һ׷סκԼĴ硣
ѩüͨѿм£ͷӿ죬θƮݣˮմ
Ϣ֮ѵ˺ȡ
С㣬Թˣ˺ϣѩཿͨƽӹγ羵ĺ棬˶ĺ̸С
̸ƮһӰֱһĻߣ䵽˺ϡ
Сŵɫú϶ȣĵǡ
һƬëƮϣ漴̤ѵˮһƣٴƮֱֱӹ棬һ󵭵㣬Ʈǰ
Խ㣬㲻ǻȥ𣿡Сէһ΢㵣һޱߵ䷢ʵ
м£Ҫ֪ڣ˲öӿףæʵ
ӡСĵЦҡҡͷ̾˿ǲأүǡǡɽˣ
ȥ˳ɶǣ˲üƽ̫࣬æ׷ʵ
Ҳ֪ǰɣһˡСҡͷͷ
ԥˮĸͷۣԣǰ˪ʵԽӽˮһоı䣬ƽڵǰҲ˵ҲĶ˵ˡ
Ȼ´㤣ԲѵĴ磬ȴҲ˲ôࡣ
Сѩ˻֣ʾ⽻Լɣָָ棺ӦˮƸ󡣡
˵գʼǰ·еģ֪Ҫţڣܲµó
ҲԣС󣬳˺ȣתһɽ£Ȼһбϵʯ̨ףֻһһһٶ̨ףķѹ
˰ƲˮƸǰСȭ֣ţԹˡ
ƽͣǰȥ죬֮˵ѰԻ˿ûикĿⷢ
աƽͶݣһ˿飬·ǲʳ˼̻ӡ
СŶ룬ˮƸ󣬴һ¥ﲼõضܰף˿һۣ㲻ɳ
˶¥СһǰãȻƿţ֣ʾ롣
˿̤˷ţСȻ˿ʱŹϡ
Ŀ鰸ǰһ߱Ӱĵͨյϣ·ɢһ㵭ĺ⣬˲ֱӡ
΢۾Ӧ˹ߣŵһ飬УۿԼϵ飬ת
ȻѼ棬ÿμʹΪŮˣҲ֮̾
ֱ˼ʣΪ쾹ܽеŵԻһ˹
˴ȻΪȴҲΪ䣬֮䣬ĿΪ䵭ƺκ½ԺȤ顣
ţǰһ񣬴˵ǹ
עֻһ֣˵ضԹ֪µţ
ϸͣѩ׾Өʰ͸״ȷʵһƷɣһƷ
ţȾҴ磡Ȼڵأǻˡ
ľֹȻͻأȴ鲻Ŀɨһۣ˵ˣ˵ôˣ
Ե̺վĨĨ۽ǣͳ˵һֱԲѣ޷ϳСŮʵ޼ƿʩæǰȥһҴ磡
ü΢΢˶ͷ̾һʤ߼Ǻ£ɣ뿪ȻȥɶȻȥٰǡ
ʧæ֪ںʱ
ˮĿɨһۣҡͷû߶ã׷
ΣȻĵͷ˲֮Ҳ̣·Ҫʱ䣬ʹԼڴѶأɶʱ뿪
յüͷȻһȴѿʼ
ĺȻ뿪ȻȣȴûжʣʱֻǵĵͷҲûи˵һ䣬ƺһ㡣
ʱЦֻεת뿪
ĺȻ뿪²һʱѪܿ㵽Ҫæβܿˡ
²̣֪࣬ʲôֲǱԼĴ˽ƣ亱ܹѳ
ŵŲҰȻΪԵʣһֱ飬ûɱȴΪ䣬Է
뵽˴һ̾ĳһ֣ԹȻȥɣ࣬粻µġ
ţȾҴ磡ϻ۹ˣ΢֪ı仯һæ󣬱Ҫٴι¡
ǽ֦Ҷƽֻб˸¹ˣֻΪ˴ֻܻ˳ȥû˴磬ټ᳹˥ȥԼǿŮӡ
ǳˣô˷Ǹö
һֻһǿ͵Լס޷ȥ
ȴ޷ư硣
һ̾һӣվ𣬿⣬˼ⲻͣ
Ȼûпȴܴģʶ½ǣָѱʵ÷죬촽ҧҧѪӡ룬´ҧһ㡣
ٴһ̾תεҡͷҽٻǣǷȣȴ顣
˵գĴѻΪ˷ĩ
ŴȱСŮӸмæ֣һ
ֻԵ˵ͷУϷŵ鱾ۿ
֪ĲȥţֻǾվһԣдΧ
ȻϣȻǰһĿ󣬴ŵЦ⡣


268 
էȻǰ΢΢һһеʵʦҹ£
Թ㡣ƳһۣȻɣҲ䵭û˿ı䣬·İһ㡣
°գȴΡ
ԴǴ֮һֱûֻǵûпİ˸Ϊ磬һ˵ʱҲֻ俴һۣȥ
ûָȥ㣬ǰԼˮɿг̣㵽ȥʱ䣬оҪ뿪ñѰ
ոյ˳ɶǣ¸и£ûȲˮãȻӦһö屻飬һæʩչ֮Ѱңʦеǿ塣
Ӧķ飬ϲɽ֮Уνһʧߣ书мܵУ˰壬ӦòţԼȥˡ
һ˷ܣû뵽յˮƸУǼԣܲԣ
֮ڵӦ֪ǳȻγУûȷĿģû뵽飬ʵŭ
ԹĿƿתһϣȻ͸ŷ˵ԹﲻѾӳħ𣬸ﻹҪ
ǰǲ֪֮ɱԼȴҲ׷Լ
Ȧ죬ٴΰڳҪ޵ļʽһ񣺡ǰСŮдһҴ磡
װɵҡҡͷ磿ôˣ
ʱףǴᣬ̾ϢһԲѣȴ֪úβСŮ룬ֵ֣ܳ
èĹ򣬲ҵԹޣ˰֣Цң¶ҽҲԣѱҽǿ޷룬¸ǲɣ
ҧҧݣ˺ģӯӯڵأĬȻ
򵹣ֻ俴ţ޶ԣĿ⵭ɨһ׽۵׵һĨ̡
Թգ״ǰڣһڣ΢շ
ȥ˰ɣת򵭵΢ЦĿȴڶĿഥ
лŴ˵͵͵Ƴһ̲ס޺޵һۣʹѪĳԼڸǰ޶ԣϧ֮ģ
׽Ŀ⣬ĿˮĿ㡣
ˣȻ»ƣھ˻мֱ죬ҷſıǡ˰֣˵δһۣ·һ㡣
Ŀഥͷа̾˿תͷȥҪҾˣҲ޲ɣмȴá
˵ֻҪܾǴ磡æһϲ
ⲽǰһ̴ľСԲǰ˳ϵĲյյһڣ̧۵˵ϲ˴ţҲ˿ҽҲ֪¡
ǡͷɵʡ
뽫ƵһƧ֮Χ֣ҲҪܣʹ㸸Ҳ֪²յ˵
΢һɣڰ׼Ϊ΢ת漴ͷã
ڶӴ˲¡ʳְָס
ãСŮӴӦǳɣԾصͷҧ˵
ЦһɱңǷΥԼĪҪ飬ɱƬײ
ıǣŭȴ£ܲͷֻҧǿЦݡ
ͷĿ΢΢һЦԹȻǽŮӣ̡
Ȼת䵭˵ʦȥˡ
һΣߣ漴˵Ӱʧԭء
ʧĵط˪鲻ϱãĿ˸ӣù󣬷ŻعߵǰϣָĮ

Ĳ׾٣ֻΪ˶Ŀһɡ
µԭίֻһãñ֪ʹҲ֪
ǵȻſѰһƧ֮أԼȥŪ
ѷİ㣬ģֻǳ뿪˼󷨣ԱٷѼֽš
ŮΪΣȥһ֮أȻҲ˰б
Щ˲мһˣᣬѾ㹻˯ȥԺʲôҲ֪
һԵֽգ쳣мָм֮Ȼɶ񣬳֮ΣȴϾ¶˴硣
˵ҡͷϢȥȻʹ˲֮ͨת۲
ǰǰ󣬳˼ĳ֣˱ҪؿƿȻҲȥ˵

⣬ŻƣǰʯµĲɣдŵʮ˹ɮ֮ʢִﵽ۷塣
һգʮСɨأҶƮ䣬ѻ˲٣ο࣬һѴɨ㣬ɨǳ졣
Ҳɵ֮ҪͶֵĵӣˮֵȣҪֻ꣬¡
˷ǶأһǶǵ壬ǿ׳ǣǿĥԣȴܹϸ죬Ҽ飬书ˣΪ¡
ʦ֣ʦ֣쿴쿴ͷɨأ죬׵ǸСкȻ۾ǰֲڵڶкҲˡ
Ҳ֮רעһ˿Ķŵ棬ΨһƬҶֻɨصĶĻʦк̧ͷͨɽµ·ڡ
ŨüµĴۻҲſĿһλŮӣŰɴǣɫ·һƶ͡
ߴ׳Ůȣһ𣬽ŮӸĵˣƿĿ⡣


269 
СеĿУһһƻʵת֮ѵ˸ǰ
ɴ֣УӯӯȪȴ
СкټŮˣէһ㲻԰εС
λСʦˣͨˮưݼŴʦ˶ǲɾһ˹
˼æջĿ⣬ƴ䰢ӷֺʲ۹۱ǣǹģ־Ӧһǡɨܣ˵·˺첼ֹֻ羪¹
ĿĶͷҡҡͷ͸һ˿Ц⡣
ɫһңһЩƻƣɫΪӶƮݣǷƷ
ԱóһֻεľϻԼһСϻĵĹ͸һ뻪Ϣ
Ů֮侲ԵֵΣҲΨһൣ
սľϻóȴղߵСĥĥĹң㣬ɮۣʰޣҪ̳һı飬ִɬƾ뿴ֲҿֻ͵͵һۣ϶±˷֡
λСʦ֪к£ƼС۵ĿɰڽΧĿƽ͡
ֹͣƶ˺ΨΨ˹ĿԾɲҿơ
֪ŮʩմһСüĿһЩҧʵĿ£ٴθæ˫ƺʲ۱ǣԱǹģֹ
Ǹղ̫ţûƵĻܵһ룬Ȼ˵㣬˴һʣȴˣֻڰĻһ飬ңһŮӣǲܽµģΪֵӣȸ֪һҲˡ
°ЦԾɣδǵֳ˵СŮƣˮ£СʦͨŴʦ֪
ԭԭʩС˫ƺʲ˿ǿѹͷĽţŵ٣ģ´¸ɮģ˵¹飬лŮʩ¡
СʦϻŴʦƵһЦ΢紵ɴƮһƳ΢̵ǣϸѩף·֬
СٴĿɿڴһȴ˫ƺʲаţԽķԡ
һԭӯӯĿ֣·ڱѩνʣ
Сжһ䣬׹ѣͷһ壬˫Ŀ΢ۣƱˡ
Сæ˫ֽӹ̴ľϻ˵СɮһתŮʩԴ
ʱ̬мŴɵӵķ緶ʧ֣ǡ
ƵͷתȥΧķ羰ĹŻȤĿĶͷת˹ȥ
ɫҡҡβͣ˸ǣŵ㣬Ҳ˹Ż£ಽ
ƲǣС˿ȴЩʧ䣬ֻĿһƵıӰʩչṦڡ
յʱȥԶĹ쳹ɽ£Χףڱй͵š
֨֨УصŻ򿪣Ŵʦģִȣׯ£Ȼֺ꣬ʮɮ棬ţӭơ
վڹŻ֮£ɴƮȥ·ĳɣƮƮϼ١
죬ת̧֣ޱߣ΢ӡ
İɴƮ£Уһϲٱݳǰ
ŴʦãѼƵݣҷߣ࣬ɫǿ֮
ɮȴ˫ƺʲԼͬĴģһӷ
ǶɮˣĲף˾ٶȴҡǱ˵ػ¡
룬ȴǴŮӲֵ֪жħ֮УԣԾͷ
һĸߣͷһֱĿȻתӭȥؽֱȭ˵ʦ񣡡
ӷ𡪡ʩ񣡡ŴʦׯϣһţɫȻĵݹ٣ԣ
߶šƲδҲʲһ
Ҳ֪вŮڵĽȴװ֪
ɫʵĴ˸ǣȴδƣֻվԭأЩֵģ
֮ʣƵһʵȥʮ㣬Ƕ˵뷨
˴ӵ£ƸڿŴʦߣڡ
СվԶһ£СĵӣԼα˷ʱ̲ס͵͵ƳһۣȻźԶȴҲԼƵݡ
ֱš֨֨ĹϣӰСзŻع˴˿˶ԷһۣǸѹ
λʩ˭ѽҪ÷ʦӭӣôļӰǸŨü۵Сҡͷ̾
üĿСг̾Ϣһȴһģ
úŨü۵СеͷͷԴ룬ҡͷˮɡĸŴɰɣ
ܶЦһ£ˣҲġüĿСͷգʧŸ̾շ·Ǿݡ
ŴɣʦΪζЩ֣ҲûбԴŨü۵Сһɻͷ¶̬
ϧһʦҴӭСܱУüĿСճճ˵į
˸Ըп˵ģȴ˵ֱͣ˹кǷæȥɨء
һΣüĿСвٽɨصϣԽԽãɨƳ£ټһ档

Ȼƽ£Ŵʦȴܽ뵽ϣǶԷֱ̫ӭһС
Ħ޺ɮȥֻ˿ŴʦǿԴʦڲʼ˵
Ĵ񣬱ֻܣȴΪŴʦ²յҡͷ̾Ϣ
ʦ̫ˣֻǱʦáƶŲյ˵񣬱Ȱ״ɲյҪ֡
ŶãǴʦĳü˶ʵ֪Σ
΢Ƴһۣ΢һڲȻų˼࣬书ǰһӣǾ˱һλӣ˴ʦ֣ɱ򣬽˳ֵõš
ţŴʦ΢΢üƣλĲ𣿡
һںʱǡѩ֮£֪ΪǰǻۣűˮѲϵ
ԲиΪ˻ɣҲһҹ֮䱻ţɢźƣ׼ˮɣ
ֻûʵ֤ȴֲȫ϶ˮѷ°ɣܲ㲻׵ˮʯһա
ţһڲҡҡͷƾЩˣ˱ɵӣؼǽŵеҡ
ǹδõţǴʦæʡ
ǲмǣһȺСˣû뵽ŵж˿ڣʦ֣ų֡Ȼ·²ӫġ
ʹһҲĶŵԸţȻٳֻɢ˽ţ˳Ҳ֣һá
ԭˣŴʦȻ̾¶˵飬·ĻɱĸΡ
Ǵʦü΢ͷԭǼŵģѹѲ˵˹ɵӣ
Σѧ书ǳ֣ǹȻΪŰɺ޿ɱ̫ңҲǸĨڣ޹⡣
Ƴһۣûж˵ȴƲλǴʦʤ֮أܹ˸书Ҳ
һʱֻ˺Ȳ
ŴʦΪӣ˻ͷ书̥֣⹦棬ȴҲҪʤһֻǽͻͽ̫ˣ˵ķӣ
ϾһɽߵԶѾĶԹپ壬Ҳһֻ۱һֻۣǡ
ܹʵĺССˮɣίʵС
ʦ͵СŮӱҪиǡַ²յӯӯȭ˵
ŴʦæסһޣϢһ߲١
Ƶҡͷ˱ȭƮȻȥ


270 
Ʋ˿ŴʦȻȥƣǻУȴһƬȽȽƶ䣬ת֮䣬Ʈ⡣
СŻ³ճյķһ̧ͷ죬һ׿أԷ˼էһȽȽƮƣĿɿڴ֪롣
Լʦվǰֹסңңƺʲš
Ʋݣ뿪һζ룬ŴʦǵͷתȪĿӹԶԵˣ֣ƺŰĹâ
˳һ£˴˶һۣܹ˴еɻѵкԼ
ƽѩٴ̧𣬳ԼУСγѣܹȷȷʵкԼˣæ˹ȥ
֪λСʦķšƶ³çľֹ֣Ծɣʵ
СдʱһĿɿڴĿģĿ·𱻶סҲѨһҲƵӡ
ƸղȻߵôæ֮߳ʣȴδǽɴ¹һǰϰ߳Ȼ
µСУȴĲСɣܵƸǰЮһ硣
΢ӣİɴƮһ£ǡƮ۾²λӣɵ򢣬һ֣СеԺС
λСʦ΢΢üٴλһ
СɮɫǱʦܷգʩüĿСȴǵʡæһţʲɫׯϣмַǡ
ɫաλСʦܷСŮһæһͷԾ䣬ʵ˿û˰æ顣
Ůʩ뽲ɫСæ˵
СŮСʦæһŵˮɡʵؿڣԻȡһţɫСС
ɫԥ˫ӹţ֣صͷŮʩģСɮһ͵
˵ŻüĿӷ죬оŷ·Ƶ
ˣˣŽСŮʦＴɡƵһЦͷ
޵ĵһЦڷɫ뷽УȴϵѩţɲǼݹΪ֮һ
ƲĿɿڴǣߣһরХ漴٣Žƥ·ˣɫһƹ⣬Ʊ
ŲԶֻűǰţשϻۣǡûǰֹסǰߣơ
ƥƤҲݵúܣĶͷ΢΢һݣϣ̬
ƳԶĿŴʦǱ˱ȭȻ巽ɫСһͷһǿĴ𣬺ĳΪһɫ磬תۼʧҰУ֮Զɮ
һƥŨü۵ķղɿ̾һĽ֮ɫ
ҲֻĿλʩɫǳճյ·ڣʧķ
ʦ֣תͷһۣĿⶨеϣæ۽š
šɫĴӦһĲɣĿע·ڣƺһ使ʻ
鷳ˣʦ֣Сٴɫɮ۵ӣ˵
ʲô鷳ɫתͷüĿǲͷݺݵʦܷգԼ
ǲܳµģܰţС͵͵һԶתȥҪµĿŴʦǡ
ɫСлȻһüͷ룺ֻȥʦ棬ʩǰ㾴أɽġ
СҡҡͷǲΪȻΪŵӣôֵͭ󣬷ɽֻ깷һ;ǽ
ɫСͷԷȣȥ˿Ŵʦǰæŵ齲
û뵽Ŵʦһ˼⣬ӦǣСʵͷԣΪᾭǧۣȴ״ɡ
ŴʦɫȻǣȥˮɣ·עⰲȫ²ɳǿǸжĪ

ˮ  ̸
һ¥ů紺ʱ֣ݺݺ࣬һûֵϢˣСС鷼ĸп
һбһϣ첲źıһ֧ԴһŰ񱭣ЦģЦŶȪ
Ȫһѩ׵ӳ覣ѩף촽Խĺˣ˺޲ǰݺݵ˱
ʱЦ绨ʮѩ滨ţݹڹţǡ
ȪЦݹˣ·һɽ֮ãø֡
ĿɣǰļŮܰ͵Ϣһѵõ޲ʱפ˿̡
ǸŲǴʦֿеˣŻûأмŵļʽܻӴȪЦǵŮ콿Ц
ĿбһĴʦ֣ζҲΨУᡣ
·ûʲôɣ˻ΰ񱭣Цʡ
а·Ϻ̫ܲƽʱڳ·Сë˳ִˣֵһᣡȪ̧ѩ˵֣ĵİ˰ڣ˵СƲƲ
ӴãЩСëǽٲأǽɫѽЦ绨ŴڴȤ
ߣ㣬ҿǴɴôܿ壿ȪʦһУûĻش
ʧЦʦǵĿ˼ɡ
˵˵ЦЦУСȻϢƮ˳ȥ
ܿ죬СٴƮȻ˵ӣɽɵСУ˵Ÿӵġ
У̧̧üͷ˻ΰ񱭣ǺЦ⵹Ȥɡ

ɫ뷽Спӱޣ˲·ķ羰һ·ۣڸϵɽ¡
ڿŴʦѽˮɵ˵ʼɽδ̫ȣֻ̾ǰ羰죬о۽硣
㹦ɽϸ˼䣬ͨԼķţҪݼʩϡ
ֶȫĹһһ·ڼϰܹͬĺ
⼸仰꣬˽Ծ΢΢ѣΣ֮ס
λСʦԵȣСŮͨƴ˶ߣ˵Ĵʣ֮
˶һۣܹԷеľ졣
ŵӣϾ֣ʶȻŮ˵ӦԼ٣һȴԶǲ
˸æţȥʤִ֮Ϣ
ܿŨ߳һŮòˣŵ΢Цʹ˵崺磬ѩࡣ
ȻСɬ󣬾ֹнԵ̫ۣѩȴδӣͣжԴ
С̶ˮ׽֮⣬øда룬Ȼʩɣǲ
ɽϵ󷨣ûʶߣĴ滳ɣ
С䣬̤˲ӣС
ѩѰģ䱳ǣѿСڲͣתתȥ㿴ǵ˼էһ̤ӣУѩͣվۿǵ
ɫСоԼһƬïܵɭ֣Χûһ˿죬Ҳûһ˿⣬ɭˣ˺޲նΧľյ͸
һܣԵĲȷʵ࣬룬Ҫ׼򣬳һߡ
ֻΧľһģһû⣬޷жϣϵĵһǺţһȥ
Լ˺ԶҪͣЪϢһ£ȴǰĳһЩ죬ȴԼļǺţԭȴһȦֻˡ
ȥԾԭתȦܻһ򣬽˽
ɷ߽УɭûзҲûԼĻȥΪ졣
ѩ΢ЦƺӲģǽˣ书ߣ书ƽߣ⡣
СȴһƬɳĮޱ޼ʣԶûоͷϵȿ񱩣·Ҫ˿ɳӡ
ܿ죬Сбڸһ뵽ˮ峺оԼܹ󺣡
˽ƣڵòˣѩ෽Ť΢㣬̤ضĲУֱ˳
ʱǻ̱޷ԼߣȻ߲ȴҲֻѩŶ˵죬ƮƮۣܿ㵽˺ǰ
γ羵ĺ΢۾ķСв촽޲ſߣˮС


271 
һŮ貨裬ɹӣСпڿʵĸоʧ٣۾ɵüҪŬ壬ǷǷˡ
С㣬СʦʦġѩǰȭЦ˵
СΣѩĹСǱģݸһЦݵȥˣ
ѩ죬Ц΢ףȻСб˱ȭʦ棬СȥգСŮӸˡ
˵գӯȹҡҷƮȻ뿪
Сжѩ뿪δ˫ĿһֱС鿴С鷽ʩչṦ㴫˵еṦйڣɻ֡
λСʦƽ㣬ǲ̫ʧˣС콿ЦĿӯӯһĨѩ׾Өˡ
ɫ뷽λСжʱ࣬޲Ҹطȥٳ
ģСЦøģȴֹסЦ⣬ӯӯĿЦ⡣
λСʦǳˣرӣýǹȥաСЦ˵֣̽С䡣
ɫ뷽նһ繭ʶӦǾԣҲ֮ȦȥСʩչҪֵ̽֡
ǵָһ̧𣬱£һ飬ʧȥ˿ƣȴǱСѨָơ
ҪкʣţȴѨҲˣǴΪգֻ۾޺޵ĵС顣
ǷԼڿУǳγ羵ĺ棬ȥ̲ʯɼ׵ƶǶɼϵǺ΢΢ζ˺ˮĴڡ
ڿУǷλСǰеٶȲ죬ƻһƬë紵ǰƮвǿӺ˺棬쳣
ССУӯ̸ǰէһأʱһɣѻָ˿ƣѨڲ֪б⿪
ȻвƽС£ȴҲԲλࡣ
λСʦգҼҹ档Сǽ룬ӯӯЦ⣬ίʵŭ
Сеͷ˹һ죬ȫ˿˺̸ڡ
°ɫĵ̺ɴʹƮ㸡ƽڵ̴ȻͬƮż컵Ϣ
һ绨СٴĿɿڴ漴ͷȥҶ࿴Լ
ӣһЩǰ֣ʾ£ĿºͣλСʦգ±֪Ҫң
һλʩ뿪֮ǰСɮ˽ŽʩСɫ˶ԻͳǷţ˫ֵǰСԱӯӯվ𣬽˹
ǶʦõģӹСϵţһŷ⣬ͷıʼ
˺ŷ⣬һűؼ㣬ֻдȵļ֣Ʈ
һֵۣݸԵǣЦʦȴǾ˼Ҫһζӣѵý
һ书Ӳ񣬼ɽʹԼҲöĴݡ
ǵǣѵö£ɨһż㣬͸Ц֪㾿ȥδˣ
ӯĿ䵽˷ɫСϡ
ɫСæ֣ҡͷСɮ֪ʩֻʱСɮŹû˵Ļ
СʦôˮĿƮɫСУ䵽Ũü۵ķϡ
ǣʩʲôҲû˵æͷ
ĿˮСУ֮ȥתͷЦʦ֣۹ޣСв֮ء
ҡҡͷЦĪҪ֣λСʦлˣȥϢɡ
ɫ뷽ɮæͷڴ˴ʵЩڣǵڲ̴ͣ꣬Ȼ硣
ңŮǲֱӣĿⲻ֪ںδΪã޴룬뿪Ϊ
Сӯӯǰ·̸ȱһž֮С
ɮŬ۾̰Χķ羰Ȼ޷ںδȴܸоĿ
һУС뿪˵£˵ǿڹ߶棬ʲôҪģֻкɡ
ĿС뿪˿ԵС
ʦܣλʩĽɫС۾Ľ֮ɫ
кĽС̧ͷܣĵʡ
ЩŮʩô쿴һܺáɫСҡͷԣп
ţǰǰյͷ򿪸ӣ΢΢ȣˮȵģ
ǸܵԱ˵ΪָŲõĵӣܹԴˮɵĺøжȻ
һЩסǱϾ꣬Ϊöȡ
еҹ飬˿ʼ֪ΪֻǾԲԲͣΪ棬Уֵİ档
˺ɫȻ˸飬զ಻ѡ
ںȣһϣڶ糿Ǳǳ֮ʣûУֻС
ԣվڹȿڣСһ°׵ƮһױΪƵ࣬󼡷ʹ֮ϸӨף֮˵Ŀࡣ
ʱ㵭紵˷ɫɮУǵҡ
Сһ±紵µһ㷢΢ЦλСʦлŹҼҹһ𴲺ͣСŮ
ʩ̫ˣСɮȲҵɫæ
ƿҩʲô֮̱ԪһЩЧǹġС΢ЦԻͳֻӨ֬ƿ
ֻƿԼдĴָСƿɽˮ羰֮һ֪֮֡
Ƿ֮˹ʱȫҩ˷֮ݡС齫ֻƿȥЦӯӯ˵
ɫ뷽æܾ
СһɣţģԵСҼҹͳĶ㲻ջ£ӵ·ߡ
ܵСӲʩֻܿ¡


272 
λСʦԪ䲻ʲô֮֮˷£ԻкôӴٱ֮ʣСɵɵģСЩģ
ɫ뷽СвȻδ˵ϣԼֻصСͶҲûҪ̫
С˵˻㲻ٶ˵˰֣ȥȥ·һȽȽƮߣӹϷ̤УȴŲմˮӹɮ̾ѡ
ʶ˵Ṧ˺ȻãԼĵҩȻѧȴûṦˮͳĵҩǷͬѰ
ѩ뿪һβٳԣʵʵĸڽӡ棬̤һ
ɽ£ѩЦӯӯĸǣתʧУ·̤һ硣
ʱ峿ģ˸ţ˴˴κ֮С
ʦ֣̱ԪǺ⣿СŨܵüͷаֻµİƿ
ɫСߣҲֻƿǰϸϸͣƳ˷Сһۣߵǲҩ
ҩСߣߣɮ۵ӣͷɻλʩΪǲҩǵֲ飡
ãܾλʩصġɫСҡͷڰ಻סƿ򿪣ĵ裬ȴһ۴Сѩ衣
СĵĽģŵǰᣬһζûУû˴˵㣬±Щʧ
СҲ԰ƿеǿ裬ϸȻ̧ͷɫղλС˵кܴĺôʦ֣ǳԳԿΣ
ɫתͷ˿ʦܣüĿ¶˼ƽıȻ˼ࡣ
ΣͷţλС˺ܺãӦòẦǣԳԿҲ޷
ҪҪȸʦ˵һСгһ¡
ǲҪˣʦǰὫҩס֣ôҲǳԵģɫСкɵҡͷ
ãҸû˵طաҲʦ˵ͷͬ⡣
С֪ηʹģҲδ˻ֻɽ˸С֣˵ҩʼ˹
Դˣֱλ֡
ԪǹҪǸǵʣǵϰǿֽ鶯ĺһñǰΪ򵥣Ҫʮ죬ֻ죬ȽĹ򣬱ԶԶͬ٭
ɫ뷽СУ˺־ɮĿռԿſ
ʱ֮٣ԻǶʦÿ֮ˣ̫СƵԪû뵽ȴͳλĸ֡

һ£°׳ɫɽˮ֮䣬Ҳڡ
ɽ֮ʱȺУȴ޲Ӧ֮УԣΧĻҪάڱѩ֮ԹۣѰߣࡣ
һգƵݳǡ
ݳǷޱȣɶ죬ͷͷӿӿֽ˷ӡ
ƽ˳ǣС
һϮѩİɴǰǣУĴỺ
ߵɫŻƶУ⣬˫Ŀâ䣬ϼ߶֮䣬űըһ֪ѵõĿ
彣Ůˣѵһľһ֪ǣ֮ƮɵʣӵȺ֪ÿһ·ͨԵΪ졣
ֻЩԾ·Ҳ죬ıӰҲԾò죬֪ԼΪιʹ·
Ҳв֮ˣҪʥŮӵݣûǰȥҪһ
ֻߣǰһ·һεǽסԼ޷ǰԼˡ
к治ѣԿֻĵĺˣǵĿ֮Ʈ˹ֻһɺĵӿë
Щ˽ԷǱˣҲѻڣ࣬æϨɫģʵʵĴŲ
ȺвһȾѩĴɣһľ¥ǰͣ¡
¥̧ͷƳһƮе죬ͣΪ֡
¥ݳľ¥㣬ֱ֮ƣ翵ĸ뻶Ц·ƶˡ
ܿӭ͵Ĺӭ˽ȥ
Щһѩص棬ȴһۿʵĲͷϵһ̣֮ⰻȻ·֣֮ƥƥĿǽƵһкüΪڡ
һ¥Ѱѵأ֣ȾƲȭ̸Цܽ¥巭
¥һ䵥ĸ¥Ҳã˵иǽж֮
¥ǹ֮Ǵ֮ˣʹٶǮȴҲԵ롣
ӭ֮˱Ҫֱ¥ȴָָֹ쳣һ¥˵ա
䣬ʢĵĹȵ֮Ȫȴ͸Ÿ𣬴һ˷ӵζ
СæͷѰһڵλԶԣǱȽ徲һЩȻûпƵݣɵȴɵĳ
̵ģǰʮɱˣ£˼ˣδ£һֺĽ
˶䣬ѡһ¥ţһеĴϢһεǳĶһҲǷй黳һֶΡ
ꡪԱ˽˵У㲻ҪˣĻӿڳ
ô˵Ҳ˵ǰңûӵˣǴֺںŴ˼֡
ưҡͷδۿȴô˵ž⣬Ǿͷʧǣձͬ졣
ʮƺȻȤ㺦£Ȼ⣬ʶһ¡
ɣСǵСȫųۣһĮ𣬻͸ݵ
ǣҲϴСų˶ٵ鷳֪ڸģһº͵𣬴ŵ𱸡


273 ȭ
Ǹٿ·Ҳ֪ԼһֻĳԷ
ڴڣŴķ羰üԶ죬Ŀˮһ£ŵİ׽ժ£ϣŰɴһȾ֮ʣ·ʳ˼̻ӣ˲£ֻԶۣȴ֮ġ
һ¥ϵĿ˼࣬ӣߺȣʹ죬ûж¥ǰȣƺ֮ʣʲôĻ˵óڡ
ȺУȺ·һţԴⴵһ磬İɴƮ͵ĺ촽֣ǵĻ֮Ʈ
ǵĿⲻıΧͣߵʳǣϣǽᵽɫɲ֮
ǲۣյ͵ߣ΢ðɴһڣȻ°ɴ⡣
ǵŰɴŶֻһ£¶촽Ķ֮ʣȴʧûмݡ
ΧǵĿ⣬֪ȴᣬɽʱ䲻࣬ȴ˵Ŀԣ粻һ㡣
ȴǸղű۵ʮ֣Ӧʮ˸ˣ֪ΪΣӦãֹ䡣
侲˵ļ仰¶ۣʱʵοֻǿڿഫʧ
⡭ƯСӣһ¥һֺĴЦʮ㣬ֱ·ܹ»ҳ
Ƿ׷̧ȥȴһ׳ʵıδҡҡλεվһߵȥ
ȻѺˣҡҡλΣ˫ĿԲĿȴûн㣬ʣֲֻȭȭ㿪ϣȥΪ졣
֮ˣʤǧٹ֣ҲΪ֡
ģ֪ǳȥģһղŴЦչ¶ȴй˼ɣþɣԼȥǿɾЦˡ
һƬྲ˵ĿעĿδ󺺣˵ķչнţ򲻵ѣʹԼ΢ҲҪˣƵʣйɷɶ˻ĳ嶯Ҫůڻ
ƾŴ⣬·ûǸ󺺵ĺȣֶŲյȻŶ浾˲̾š
˾ƵˣԴ뷨ƫƫƽղͬѰ˲ͬڣѪӿҪһ׷
ǵע£ģڿ˿ƺܹŵһɵ㣬ƢѪڣΪ嶯
СӣʲɴøƣδȰĴ֣Ƶȥ
ס֣һȣһ޷ӣͦ
Ǵ֮ʱ˳֣ʱ´ŭĻŭĿԲͭ۾͸Ѫ˿Ϊˡ
˰ΣŭȣĸòͷˣŴүĺ£
ղŴ֮վȴһ彣ꡣ
ͦɣһѩһȾĿǣ촽΢絶ӢдΣʵѵһӡ
ǴתͷӢ¶һĨЦĿб߰ޱȣмĺߵ컯֮£۸һŮӣµǶ
Ǵ󺺲Ȼŭ۾ݺݵвģСùһȥĪҪǵôү𣬽һˣ
Ļ³֮ΧǾŴ̶ɷ׷׿ָ
ûվҲ뿪ڣһվǸȴǲַǷһʱ֮䣬ڡ
Щˣͳͳӱ죡Ǵ󺺷ȣ˿˵ָ𣬷ˣ˫Ѫ죬ݺݵÿһˣνǵ졣
ϵЦĺ޶ԣߵͽݵòⱣ̸У
ٺ٣СԼĪҪ飡ƴ󺺺ٺЦҲ˵Ųһϣ㳯
Ȼģ鸡ʵһܽȴ磬䣬ѿǰһȭֱ¡
°νֻܽŲһȣ˺һ
ˣһŤβٿȻУ˳ƶԷֻܺˡ
鶯ΪЭȥмֹ졣
ŭû뵽ȴǰϻˣȴһûбΣΪϬĪ⡣
ǲ֪ʩչȴһŶصľѧȭ
ȭԣߵǹһ·߰˷ʱʩչܷӳ
Ⱦ׳꣬ѱʴ壬ʱͽϣ츳׳ηߣܹϰ٣к֪
Ǻһ죬ʣһű촽üŭһԸ߰ĿһУ뾹һƵ޷νŭ
磬ɭɭǵü˶˴˽Ĳ
һһͶԣ绢һľ𣬳书̫ܹ࣬ʤ
еıǷëǣ콣ǵı뱦һƬȷѪ꣬ɴ˿ɼһ㡣
СһýүүˣЦˣѪ˿۾̰Ķźɭɭı
б½ȡһӣŽʳָϽĨȥһ˵š
СӣУٵһЦһվȣȴ磬˲Ѵڵ˰ǰһȭȥȭƮǰ̴еѨ
ٴһĨֱĨףӳ˰Ŀ촽΢΢۵ĳЦ
ȻһȭıĪ⣬δ֣ܺ޼ɣû뵽СĽ죬ֱֻУһκƣ鵷ȥ׵Ķ㿪˽⡣
俴Ŵķ羰ȴƵĴ򶷣ȭǵһμм£˼У΢̾ȭĪ仯Ҳеȭ
ǰĽĵý֮裬ȡһ֣ͬ죬֪˴򶷵Ľ


274 ʼ
ȭʵʵ仯Ī⣬ڿĺǰȴЩμ穣ֻùܡ
ңĺȥ࣬Ѫ֮Ǹѵֵ
ڽڰˣ¥ΧǺȻкãŰƣ޲ý˫ס
һΣϹ򲻼ŭȵСֵĪҪʹű֮ʲô£
ĻʱǵĺЦ˵ίʵЦϾ˻ȭڽΪԷȭԼĽ֮ã
ȴܲļĸ۸ڶʱԷԼĽ¿֧ţѹв泩ղ˸ǰˣо֮ʱܹһѩǰܣԷͷ
뵽˴ͣὣǰЦãķڷ
˵գһȴѹ뽣ʣ˫֣ˣʮָ޳һ֪ս֡
ʹ죬һүŶүүһȭŹ򣡡ٺЦͨ˫͸ź⣬ӯӯɱ⡣
ҲǺй˵ģӣĿ֮£ǲϲ֮ϲҪɱˡ
һЦȻ죬ֽŵĹȴǾãֻһԽ֮ӡȭŵĸҲһֱֶΡ
һĽŲ˹ȥվȣˤҪ֮ʣȴȻһŤת·һ̰תֳȭĻֱϮѨȭŭʸޱȡ
ȭѲƿʼǰͷԣ籼׵һȭ죬΢ȭ񴪣Ǵײȭͷ
顱һ죬ȭľײһ죬αˣ˺岽
¥ĵذϣ˸ӡӡο࣬׳࣬ȴӡǳ
ΧĬȻЩмʶڣذȻɼĽӡ˵Ĺľû뵽׿ɱɵç˹
꿡죬мŭû뵽ĹҪϼ֡
ȭڲ֮ϣ߶֮ڻ֮ľ˵Ĺ·ڱȴǲͬ
ǺǣСмֱ죡˫ۣĨһǵգǺǴЦ
̾ŭϻű촽̽ǰ罣ֱԷĲ
ǺǡĴЦһΣǴ˸򣬲֮Ƶĺ
Цõ⣬ȴȻƤ΢΢ԷƷ羹ź⣬ȻòȭٿȻǶȵĪ⡣
ȭòֺһʱ֮䣬ѷʤ
Χ˿Ŀתʤ֮࣬Ǵʹ죬һȭƮĪ⣬һƷ罣磬ѵõĸ֣˴۽硣
յʱȥ䡱һ죬ذ𶯣˵ζȻֿ˿
λζʮǸ֮ˣʱɫ죬⣬ֻĿʣǱȸղŸ˼֡
ɫɷףѪɫʣէȥǳ˴ĿȴտȻԣӯü
顱Ȼأˤýʵʵβ£Ϣ·ʹȥ
áΧȺĴУзӯ죬¥Ʒ
ƶŲյת񾲾ڰϣɷ׵ɫӯӯĿ޲
걾һİǿѹƣ˵Ĺ·𣬽Է˳ǰ㣬ȻҲҪۡ
ܵƵĿ⣬ʱһ˿ѹƣڵϵǰȭλѽ˴ˣԸδŵùԷ¡
ƵĿתӯӯĿɨӣĳȻٴۣ˰ɡ
ɫһͣȭлģϴ޺ƣ֪﷼ɷ棿
ĬȻŲյΣ΢΢ҡҡزʶޱҪ
޺ԭ΢ɫʱɷףٴκѪɫЦһȭתҪ뿪
λҲ̫ˣһ߿˵˾乫
Ƶ׷ͯգ⣬壬ȥͰףЦǺǵơ
ƿһߣûпڣٴתΣķ羰ֻһıӰ
ɣԹλֻ¶¶ѡ޺ƿЦһ߱˱ȭϴ˼ָм
ǺǣС磬ĳʵѵã׷ͯյߺǺһЦĿ¶֮ɫ
ҡҡͷĿԶŴ⣬ûǵ˵
ȻƵĮҹͬȴɵ˿׵˴޺ƣǵҪʧ˵ˡ
ǵİעУƵķɫζȫʼȣζޣʦֵǱĬ֮ʡ
к֮뿴ģĪԷ֮ʣܽǰɴ£һݡ
ûʧԷ֮ʣ̧𣬽ǰɴժ£¶ٱݡ
Ƿ׷׵˿еĺ𣬿ݣԺһƬհף޷˼Է·ֹͣת
ڰɴɣǶǺ֮ʣ׷ײ²⣬Ӧһλ˶ǵģһʵ֮෴֮ʧɽһܡ
Ƶ֮ˮг֮⣬һʸǱ࣬亱Ǻܹɫ𺳣Ա
ǻعӰȻѲ֪ȥ
ǣɫ뿪¥ݳĿջջš
ԶԶŵĴ޺ƣȨûпֻǵһЦΣѷǳϰΪ
СԺǵСԺջΪ֮ѰֻĪҲġ
Ѿ꣬óһҹ飬ס޵ķǮȻ侲ԣ磬ȴ̫İҹļֵ֪ߣȴ֪便ߣǿջϰĿɿڴΣҡҲֻǵһЦ
ʱľ̫٣ͷһвƫ¶ף֮С
СԺסģȴǰ޺ơ


275 ҹ
СԺ󣬹ԺɽʯСˮĵӳ֮Ժӽ仹һƬ֣紵죬Ķ£֮ӯأݶ
ɫ죬һ̣˼䡣
ҹˮݳǽ˯
ƶСԺͤڣƮƮյ̣΢Ȼǵҹգ·һЦԼĴʦ֣ƺԼͷ΢ЦĿ糣
ֱߵ΢һڱеƣںȺȹѩ÷ڲ֪Щƽƣо
ԼĴʦ֣ͷΪӣҲ֪ʲô飬뱴һ𣬲̫ʣȥŮˣȴܲˣ޷ܡ
ֻһ侲䵭ܹסԼĸ飬ʹĳȣԾһ䵭ģ˺ѿó
ĵƼʹ죬ʦĲף˿ȴ޷ùֻǱ˵Ϊʦãȴ޷ԣֻĬġ
뿪֮ͷӿԹȫȴԾѹĵףλᣬ棬̻عˮɣЩζ
ʱҹɫɣͷ˼ӿ£ͣǰӳȵĵεΣʦֵһһǰδе
žһ죬˴ǽǴ·Сʯصڼžҹɫš
ԻоѣβˮתΧһһԺ
ڰе촽һƣаһЦȴװδ
žٴδ󣬸һЩ
Ͷʯ·ϵһַʽȴһֱűãΪЧò
תķ򣬾Ŀӯӯ¹£ԽӨй⻪ת
ƮƵע£ӰǽƮȻ£·Ƭë
˶˵νݶСէȥδĺֻͯ˹ȴȥ롣
ƮȻأ漴ٰǽߵУҹҹɫ֮Уʧ
ٴһƣҡҡͷϸ΢̣ĬȻδ
Ƕ˲Уϸ۲ΧΣԶͤеƣһĺһᡣ
ƺɫûзԼ˵Ľ룬ģĸнңƶϳŮȻޣΪ塣
ǽƶ˼΢죬ϸ۲ƵΣ޶ԣڷ
ߴߴߴߴдǶ˷źţģµΩΩФ˺ѷ졣
䣬ĵӰǽϳ֣ƮȻ£ϢʾһտṦ
֮󣬲δֱӴ֣վԭأ˳λվԹ۲һ񾼾Ȼ⣬âƣȻڹ
˻ϣվǽ£γһĪɷ
ǹ۲˰ΣƲͤķ򿿽
ҹɫʣȻ¹ԱվԶԿȻδɴδܿݡ
ſƾӳУ˵βһͣ޷һ
Ʊ;ٱʱ͵£ݹ⣬ֱӣ޷ܡ
ʲôˣһǽǴٴһˣӭȥ
ĺоѣǷȥâ䣬䵽ǰ֮£¹ҫ£üĿӢȴһӡ
ü²ϲ
Ǹϴ޺ƣǰѰߣ佣磬ǲס
ĽѰУǼΪƴʱ۹ǲͬѰҲǲ׶ѡ
ϴ޺ƣһӢ۾ٺ١һ˷Ц˸źȻЦâų
޺ƿǰ˵İ࣬һҹ£òͨĸ죬аСиߴǿ׳ȴϬˣâ䣬ΪԶԼ
ȻִϽŰһЩԼĽһ԰
ȺˣΪҹ룿޺н䱸Ծб仯ȴǰȻ
޺ƣʶȤԹ߿ĪҪǻһǲʶȤǲȽˣʰǸСӣ
Ȼˣ޺ŭüԣȻЦԭһɫ֮ͽʵڲ֣
Сӣ󣡹˺ǺǴЦǿƺоȤ
Ŀˣ޺иŭϡһһĨɫ𣬻һ｣Ӱֱˣ
ԹԣҪƴһЦȴǰһݵΣԳ¹ˡ
޺ƺ磬˲仮˲ǰһף󻼣ɭɭĺԽӿ
ýý˷ܵĴУ漴һƺһĨ̶ϢƮ޺ߡ
ݷο׳ʵèĲ䣬̽γƵն޺ұۣ졣
޺ƽһȣһߣƵ΢ѹһ۷ǻǹϬնƵ
ξѸⳣֻڻ׷𣬽ⲻʱ͵Х
޺ƸоΪ΢΢֪࣬ԼʲôùˣԴӵݳǣˣѵõĸ֣ȴһֱĬĬţ˾棬˿һ˱ܽԼ򵹣ʮֲһ㣬ֵˡ
һԹսǰһųеĴ򶷣һ͵۴ͤеƣĿ
ƴʱݵţеɫǰӯӯĿעӹȥڹۿ޺ƶ˵Ĵ򶷡
ıǣΪɭˣ̧۹ۿ޺ֻʱٱӯĹ졣
٣ȴǷԴ޺ƵĶ֡
׳ʵʩչǡΤɢ֡ʱǽڴִѴ˴޺Ƶϣһɷ
޺һһ⵹תǡԼ⣬·һ㣬תһȦ
ǹ棬Էò֡
סְա˵߲죬ǶһȪֱעǵĵס


276 
䣬Ʊ㻺ͤվѥһ㣬θƮǰ·̤㳾
Ҫ˯ȥ˴ţǳȥɣ˸ǰ˵
˵·˶Լ˷Ըһ㣬Ǽ޷Եء
λ޺һͣĸвζɿڡ
ضԣ˰ڣĿһƬĮ˵޹ӣա
޺Ӣӿ𳱺죬߲ѣŭĿ֮Ρ
û뵽ԼһģδܻмĮʵζӣԾһʱ֪Ӧԡ
ݣԭ˾޷˵ƽ˳ڵԻưһ㡣
̵ĵԶĹѩһ˸޷ǲԾвأùؾأŬֳãʶΪ֮
Ŀ΢΢һɨϻɨһȪֱӽͷаƺӣƽͣĹδй
޺ƻعʵвʣ׾ŮӣǰδǴضŬƤȥ
Զɽü޹ӵĺ⣬죬ɫ磬ˡԶ͡
֮ǼΪԣݾܾ
ǡ޺Ծɲġ
Ϊ̫⣬ԵЩ裬ʹ죬ǵƸǲϲüٴ𣬵СŮţ͹ӹһ
˱ˣ޺ͲȻɫ䣬ȥ
ʱȴЦŵ˵ͷȭһսʣһ㣬ٿȻԾǽͷʧ
ٱ֮ʣݺݵĵ˶һۣĿ͸Ũҵв뾯档
ڴ޺ƵĿ⣬һЦǺᱻһŵ
һλ޳ݵӱȭλδ̷
˻˵ñĶţէȥƺһţ˹ĺ
ƳһۣĿ޸飬˵Ҳˣ
ģСƤ㻰أʵش𣡡һ׳Ӻ⣬üС⼷ÿ󴽺񣬼Ϊª
׳ªȺܵżױŤĶƻܲס֮ȴŰ𣬺ϧ֮
ĿתƳһۣ΢һü̫
˵գһӣٿȻһ׹⣬һ׺磬ڳѷİ׳ӣ赭дֶΪ״Ȼ
ǵ׹էȥ죬ɱܿǰ׳ȴпԣֻԼѨ֣ܣԱܵÿ²ɳȡᡣ
֮ʣȴֻһѱǵ׹Уȴһ籣¹ӨӨĹ⻪
֮ƻʵ׳δܷӦ֮Ҳˡ
ʲôˣٿУĮĿ΢΢һɨ䵭ʡ
ǺǡµʮˣԶҪԾ֮꣬﷼ȥĶŵ˱ȭǺЦߵİ׳һۣȻ
Ŀⶾһ֪˰㣬˵ѨϳֽȣȴŬɳ嶯װ£Ҳʾ֮١
ʮ΢ü漴̧ͷǱʮˣ
ٰŵӸ֣һЦ̬ưδӢ۷С
ƴһۣȻȻû뵽׵ʮͣʵʧѵˣ
˰֣̾ˣˣյΪֹ߰ɣ
Լֽȵĳ嶯ȴ˳֣İ׳ӣҪ⿪Ѩ
˵ģ׳ɫ죬鼫ΪˣƺĪʹࡣ
̵ģСƤ⿪Ѩһ׳ĴĴȣݺݵĵơ
ο࣬Բ۴֣ϺëŨէȥ·һͷܣüΪˡ
ĸʱѨԽ⡣Ƶ˵ƳܰĴһۣԽѨĪҪԹϡ
ȰĴͣڰգ䵽ϣæջش֣ģǿЦ
Ӳ䣬˵Żˣɫʵڲ̫Ҳ˲ãæеιιСƤ콫ѨˣһС
Ƿϻһ̧еİٴηɳһ׺磬ǸܰĴ󺺡
٣ǴȰճȭײСһȭٿȻİ籡
ӿ׳ȥأȴǿ磬ȭͷܻƻʵİ籡
ƵһЦδУɰȭͷഥ
Ǵ󺺼Լ˰籣´ϲĵȭУҪһȭ类ĩ
ֻǸһӴ͵һ𣬰һãҪȭǲһǿ׵ȭӿ룬糤֮ˮƺƵĹ˽Լľ
ֻԼľ·խĺӵźˮĳʱܱ壬ʹѵʡ
ȥɣһŵԵİ֮΢׳Ĵα׷ɣԽԺǽʧ
顱һ죬·һ£˲̶ۣ֮Ǹղ׳ˤ˸ʵ
Ƶİһ̽һ֮䣬ʯɲ֮䣬Ȼغ˷ŷӦ
ɶ񣡶֣Ķ֮¶ŭݣһӣ˶ʱơ
һһȽȽڿӭˣһߣٿȻ궯鶯ޱȣת֮ѻˡ
ڿһ٣ĸı˷򣬷׷ƮԺǽ顱ľ죬˵ͬʱأ뻮һ
Լߣ뿪ٿȻ䣬ƮƮĶŵӡ
书׿аݷãɫ䣬˱ȭЦ
˵գһݣƮԽԺǽ泯ƣʧҹɫ֮С
ҡҡͷɫ޲һʧԺУһѣٴңңǰ


277 
ȻʮȻ⼸ˣƶʮ£ҪһǵΪûɱ֣·
Ǿ裬ֳһǰһת˼ȦȻ󷽲СĵݳǶͷһլӡ
լӿȥԶЩ䣬ľߣϸһ֪ǰ
껱ΧլӣҹҡҷˣӰǽϣ߲½롣
һ両ƣһϣչӵ֮
˻ϣ˼ţһȮ
ŵн࣬һ̣ܿ조֨һԱߵƫű򿪣̽һߣǣүٲ˵ֱţǽȥ
һľӳСǰԺߣһţ˺ԺĻ԰
԰õģʯɽһСϪᶫ¹һ
һСͤλڻ԰ģɽǵӥͣţƲͤĸ˶ͦζԶžƱ΢΢
СԺǾĬ˿ʼ˵
磬û뵽ôһСƤ֣ǵùù˱ԹǱסѨİ׳ˣǱƵˮѨġ
༸ˣȻˣжݣȷʵԼԺɱˣ£Ūסĵط
ҹ·߶ˣվûʲô˵ġĶŵƽͣ費
ǴˣǸð㣬ѽסԾˣСƤʵòУ˵˻ֺź
һ˼ͷˣֻûгѣĶŵٴ
漴̾ŮĪ⣬ܵУöԶԶģ֪ģҵһֱͣǾͳܱܷͷ
̫СģĸҾţƾǼϴǣвСƤԱ׳˵漴ȻһЦȷʵֻ̫һ򣬱ҵĻûˣ
һٺٷЦк岻Զ
ṦϢǱ룬һУǡǾ
ǵԻֻ΢΢ü²ϲȴδŶ֣
ܣˣСͤڴˬʵºС
磡Ķŵش𣬼ӿŲССӣСͤС
˷׷ǰ񣬿ڳƴĸ磬еüΪȣ·ֵһ㡣
Сͤŵ˽վǽθĿͬӢֺª㣬ص㡣
ôˣϵĿָָ˱ŵİ׳ˣüʵ
֣ܱѨĶŵ˻شߣʯϵһֻƱܲˣȡ
Ҳˣǿݵɨһˣɫ΢΢һ䣬æʡ
ţǣβزǶԷ飬գҪֽǮˣеӷʾƱһĨǣĨȥǺЦ
Ķ˵̬ƽĶ죬绻һˡ
Ѩһ˹ȥĿ㣬ȥࡣ
ǴЦ̬ɣߵǰ̽ǰУЦҵҪ
Цᵭüëһ𣬿ҪһɫԽ֣ء
ôˣģݵĴ綢ɫӣæʡ
üĿԽҪγˮһ㣬ҡҡͷƳ£̾˿
ⲻʲô㣿ģ˵һĴòĴ󺺲ͷµ
磬أķ˷۾˴һۣȻᵭüͷٴָüģ˼
˸£üĿģۿ˵ô˼
¹ˮϰϰ
ΣǿҪһ̳ƺȹʱ̧ͷ˫Ŀâ䣬¹ԣĿڼתתҡҡͷ̾ɣɣǽⲻ
ϴ¾Ʊº˵ô£ģ˵ôıһ¡
ԣԣĸ磬Ը˼룬ҲЦŸ͡
ĳ̾ϢһεĿЦѨ֮˾֮ʵ˼ϵѨʮ˴ÿѨŵʸ죬ջᣬγһ΢ƽ⣬һһƽⱻƣѨϷ֮ܵǣ
ʮ˴һط¾Ʊ˸ãһʵô죿ѵ
£оŸˣԲͬͬʱ£Ӧܹ⿪ҲˣĲסҡͷԴӿ˱Ѩֻҡͷˡ
ûΪʲôǽ书֮ˣǳԵĵҲǶãŸͬʱƣͬʱУߣԵҲѴﵽҪ
ǸСƤ˵ѨԼ⿪һӿɣܱҪá˵˵
Ķŵͷʮ˵ý棬úЪϢɡ
˽ľСĵķ˳ȥ
Сͤٴΰһ£Ѿ֪ǸŮȷʵѲĽɫʵײϡ
ϴһƾƣҡͷ̾ǹ˲õô
ĶŵҲ͵ĺ˿ھƣĨĨ߾գǱܱܰɣС֮ϱ㳷ҹζ࣡
̫СˣֵǾһСƤ㲻Ϊ壬ǳҲȵգѨ֮˵һҡͷĲΪȻ
˷׷׵ͷΪȻʮȻʧ˼λʮԿ֣һŮӣʹȥ
˵֮ǱصɽկұһܷͷСʻ괬ϴһףݵ¶һĨ΢Ц˱˱ȣλֵˣþƺòǷſػȸʹ죡
ӦƱȻʹ
ƺ֮ʣ˶žƱȻ飺ϴǰǸԱ⣬λСôֺֺǰɣ
кãȻ֮ƷСͤ
ʮϴҲ⣬ݵӴźΣǷˣ˵Ĵ֣ɺǺһЦͷðգȻֵ£Ǳ㽫ǣ
˵ĽкһŮ˴˹˵Ŀ֮¡
Ůһ£ׯ浾ţ¹һٺϾţˡ
Ŀ⣬Ȼɫ԰ף΢ȴԽά侲Ŀֱˣʾ
ǺǣСӣӦúܴ磬͸ֵҰɣһվĿֺ룬ʨǣ׳ѹ֮С
ϰˣɣôܳԶʳվԣЦҪҲҪֵܹ˵
ϰˣˣǶ𣬿ӣģѲһ£ҲˣĶŵȰ
ðɣģǴֺĴ󺺿˿ŮԼʱĿ䣬ɱ̹ǣ֪Ļ٣ֻգǶŮȻȴȱ١
СӣݵϴĴȣŮЦ
ŮҧҧӣݵһۣɱҰɣ
˲Ц
Сӣôţú̺ô磬ʹ죬򣬱ɱҲҪǹӵݳǽϣһ˶ĺȵ
ɣŮ߳ɴ˸Խ԰ס
ԭ־ֻһֱԼһ˵Ѫ޷ñŹû뵽³ˣԼǵ˵£Ҳټĸڡ
ٺ٣СӣܹźǣǱʹ죬һɱһӶ࣬ɱҲ٣
ŮҧӣѩǶ۴УѪ¶֪
Ҳ˵ֻǴЦ⣬ɫãǸ˷Ī
ΣŮںģԼղܸǣҲ˲ˣһ֮󣬱ԵһɽҪͷײ
ס֣һϺһ˹ȥҪֹɱ
Ѿ׼סɱ
飡ָҪץŮѩȹȴεתˤڵϡ
פĿۿȴһӰǰǣһַŮ
ĶŵʧɫʧееһΣơ


278 ɱ
Ӱơ
վڰ䶢ǵһһһһУԣȻܹȷͤЩʵа񣬽ǿɱ֮ˡ
붯֣ǰŮȴȻ֣ӻĳ֣ŮʣԼм뿴һŮı֡
ֱŮɱ֣һʮṦѣ˵һŮǰƵƻУڵأȻ
ʮʮ϶˳Ծǵ֮ԣ̽һ̽ϢɴУҺ
ϴ˲ɫ䣬ϴӢֳǣʵ϶ʮôˣ
磬ʮѾȥˡ϶ƵıӰҧгݣĿ򣬷ĵĹâƺҪճɻҽ
ʲôϴȻɫ䣬ǳԾ򻺻תƣݾȵı鵹
ƽŮסͷҲԶ·סһ㡣
Ŭƺݣưҡͷֻÿڣ˵СĪҪҶա
ȪһķŮԣתͷһɴ˴Ҳ
Ȼԣ֮ңҲмּʶȴδưľգʵ¹Ϊ˼ݹɫΪŮӵȫס
Ʊſ֣תһžٱݳǰ
ʮ˼ʹѼݵģʱҲ̲סԣ԰Ρ
ȣƼĿƣƿԣĿ룬ƺ磬ֻһǡ
ʡȻҲ죬ֻ˫ĿƣƵĿΪ̰ƺǼһ㡣
λΪ޹ʴլӣϴȷӦڱʣϣȻ
һ£Խ覣ƮȻƳһڵϢ֮ˣҡҡͷ˵ˣһ޸֮ŮӣΪߣ
ϴʵһתҡҡͷ̾ŵλˣʮλСţ
ƵҡͷûֱĻ޻ֻǵҡͷʵΣɫãҲǸɱ֮ˣ
ô󵨣һŭһվ˳ֱָָƽеôҴ˵ѵѵҪС𣿣
̲סһЦѩڱѩ֮䣬ؼȻһʮٴȻĿɿڴһʱ԰Ρ
ȼұҪڽȡߣܹʤңԿɰȻ뿪ƳһۣĿ¶һĨȻ˵·˵ƽ֮¡
ǺǡǺǡʮϴЦʯЦ˵ôĿҵȵڴˣ㱾£Թȡȥǣ
ƵƳһۣҹУ˵ֻŵķƺڵʲô
ʮϴɫ΢䣬ȴֻӲͷƤҲŵķ
ܿŲԼʮ£̵ֳֶӿ˽תۼСͤǰ
ŮץһƵ½漴ʡæַſŵӲ԰ֽ΢΢
ƳһۣȴδڰٴתĿ⣬ӿһȺˡ
Ȼʮؼʱ򣬲óʹãɱﵡ
һʮ˸ˣνʵŲĿ˸֮žâ綾ߣǸɫ䣬Ƶ˪Ȼͬɱ
нִ߶̵ɫ˸СͤΧĿҲȻ˼¶ȡ
΢΢˶˵üʮ˸˵ģܹ֪ЩһմѪȡ
а𣿲һкƳʮһۣĿԽǣʮϴϡ
Ǻǡһ¹գһڣ赭д΢Ц
ʮѪʿĶʱƶţʹľּ٣ʮʿǰҲֲʲôȥƴ֮£Ҳ˷ʤ
ƺӲģƵ˵һ䣬һʧԭʵɫĳһ׺磬󣬶Ȼǳֵʮ˸ˡ
ʮ˸˿Ŀ壬Ӧȴ죬׺ʩչһ㶯ңȴйɡ
ưзɳһգһ΢İٿȻ鶯ߣļ٣ƮƮĻһˣȥ˵ĸ
顱һشսģƶˣη𣬡ˡ䵽ʮߣŶɣһ
Сͤڵʮɫʵδ뵽ԼΪǵʮʿ׵һˣЩˣ֮¾絾һ㡣
ʮ˸ˣ־㣬ηϰһֺϻ֮ʮ˵ӣԼ⼸һ֣ҲԶԶǵĶ֣֮£ηκθ֡
һ֣ٲ飬Ӱ٣ʮ߸˼Բ׽ʩչƶתһȻγɣʮ߸˵ľһ壬Ȼ޼䣬ƶ
ֲ԰ԭˣҹһֳͣΣƮƮǧĹɷ·㱻ȥ
ǰŮվڲԶҹ紵½ƮһƬ룬ʹΪŮӣҲΪ֮ŮӣܳƵϷ绪Լ֮һȣһֻСѼѡ
ۼ֮ţ¼޳ʦңΪˮɵţĴڡ
Ȼھޣ޷ѧܣŶݼ֮ѧȴҲԣϾˮ沼󣬿ɽо
ʩչ󷨣ڳ֣Ǵ棬ۿҪһ쾿
λСӣ춯ְĪˣСͤеʮ˸Ц⣬мֻΪȻ޲ߣּϼ̫֮á
ƿҲǣ·δֻϸĹ۲ʮ˹ɵ󷨡
ʮ˸󣬷·һŴ뽫Уֻ̫޷ӽƣֻͽ͵ĸת
˼㲻ٶʮԼΧԼȦУһЦߵЦһСС󣬾Ҳóۣ
һʶһ󷨣΢˷ܣ˵Ҳ˼˼̻Ϣ
ŮԼӣСڣƱΧУеģΪôΧ˫ȭѵ֣ηǳ
ЦôĿʮ˷༥
ƵһЦٴλָ˪òʳ˼̻β΢𣬰һٿķɳ䣬ԼɶγһԲޱȵԲڿУԼУԲ߾ڰγɵԲȦС
ĸоȣû뵽еһ籣㳤Уܹж£ίʵޱȡ
ʱʮ̵߱նˣնΧλзλԱ޿ɱܡ
βֻһ籣İƶγһӨ׵ĹĻС
źĶ̵նڹĻ֮ϣϢٿĵʮ߸ʿֻһӴƥӿ뵶Уֻһ飬ʧȥ֪·Լһ㡣
ʮߵڿһ漴ۡʮ̵߱˵£СͤǰųһԲΡ
ƶʮ߸Ļֺ飬һ⻮Ǹǰٴγԭأһգ֮䣬ԼۻĴ
顱顱顱
ʮ߸˷·õһ㣬һһ˵ڵأˤýʵʵ֮Ȼ
ؿˣѸȪ·ʧ䣬ӭʮеϴ󵭵˵
£ʮ߸˶ѪȴѶϾ
ζ˶٣ȴԾߵʮ߸˸ǰһһ̽ǵıϢ
ϴ󡭡Сͤʡ
ʮϴ󻺻Ӳƣ÷·ܹˮ
ٺ٣úݵģĿ⻺䵽ϣͳ΢˻ơ
ʮ˸Ѫۣվת֮٣֮ʹ֮ޣ޷޲⣡
ƶĿ⣬ɨһۣٴһʧԭء
类ɵİ׺Сͤÿһʧһת֮䣬ٴγڸղ֮
СͤڵѾȴ类Ѩ̣һǰ
׺֣Ʈʮϴ󣬽ľͷһ䵽С֮ͤС
߰գŮʧ


279 ͽ
ǰƣ޷Ȼּȡʮ˵ʹ˪Įġ
ԴӸߣ֪УӰ죬ǰ㿴أ飬ϣˣͷǱĬĽԺС
ƣң񾡣նݳƽλʦõ˼롣
Щ˳ȥƴλŮصŵСԺС
ǰǵϳʳͬһͬȥвؽΪá
ƱϾǲĺݣ޷һʹĥܽѣǸһʹ죬Ļġ
صСԺվС֮ͤУƷſ֣һ۰Ůɫ԰ֽ㱣˽飬֣һ¡
ŮֻһϢԱӿ룬ٿȻ֮䣬ȻŲӽͷϣʱͷһ壬ǰеһбûȻһ£·һ硣
ԭѹŵ͵ӿ罭֮ˮ̣Ѷֹһᣬˮӿۿ
ƵҡͷŴݣָ֣Ŷʯգ°ɡ
ŮŬֹסˮӯӯ΢΢ҭմѩ׵գӨ͸ˡ
Ը䵭ƵĮĿ⣬ͷٴһ壬ֹסĵӿķڡ
ưеͷŵ֣һƽȥвһʵǲǾã̫ĺ
Ůæҡͷϵ˦䣺书ǿ񣬴ģ
㺦𣿡ƵһЦϸɵ΢򣬱ϾŮˣɱôˣǱԷ˵˳ࡣ
˸Ӧһٱ飬һǧ飬СŮʹĺܣŮԾҡͷ
Ȱɣѹѹƴ⣬΢һڣ˱Ө覣Բ޽࣬·̶֬ɡ
ŮĨ˰ᣬֶԶֹ΢΢̫֮ʡ
ۡէһƷζͷǰһȣ
һӣȻһ絽ǰˮס𣬾С֮ͤ⣬˱ǡ
ԡԲסŮæҵķվŵǸɫߺ졣
ư˰֣Ȼ΢΢ѹʾ¡
Ůʵû뵽λӸԼȵľȻǾƣΪǲˮˮҹɫʣ½ţδ壬էȻӣСӦȡ
ǰŮȻɣ̲סĽ֮Ľ֮⣬ϾɱգҲգһ۾Ůĵм־⣬æĵǸ
ҪƲİڰ֣ʵ֣
СŮ˼ӯŮĲ⣬д˿ӯӯش
š˼ӯ΢ƣףü΢۲һкδ㣿
˼ӯʱۿ죬ףСŮӵһȫǰ޿ӴСŮΪͽɣ
Ȼӯӯǰ΢鴤ѣŬֹס
ƶ˵ü΢΢𣬿Źڸǰ˼ӯţĬȻ
˰Σҡҡףޱһ䷢˵Ѵ󣬲Ӧˡ
ӴСŮӣ˼ӯֱֱţ̧ͷհ͸죬㣬ˣСŮӵӾ£ΪūΪ澣ǸԸ
ƵˮĿҹгһ磬ѣĿ֮͵Ĵ˼ӯС
˼ӯһȴգۣͫ·ʲôסһ㣬漴ŷӦɺϣ
ѻָ糣ĿȪˮ
ȻˣҲãƷ΢ףұһأΪͽ
ͽݼʦ˼ӯӦ죬ϲæٴӯӯݵ͸ϲá
䲻书书ȴİĸ׼λֳ书ֻǼҴ书вŮ丸Ա˼뱣أһŮˣǹŪ̫ţֻҪһŮ죬ż˱ǡ
ʮȻӯ书ȴǶģԼһҲױɱλǰȴӣһҲʹ㱻ɱˣʵ˾̾
Լܹ£ԺҲ»۸ˣ
գؾ񡣡Ө̧̧˵ǵɣˮɣһСɣΪʦ¶ӡ
˼ӯһԣʦ˵
Ϊʦǰ̫°աָָʯգԸ
˼ӯͷɵ¡
ˮССɣȴϸϰķʽǽΪʦ˴ȴˡһƣ˵
˼ӯĬĬͷ
պúϢƽٴķƷƮȻ뿪
Ȼʦ䵭˼ӯȴΣҲǱѩ֮ˣóʦĲ䣬ҲԼˡ
ڶգƹһʦͽ뿪ݳǣһ·϶С
ڰͣһ಻ɽ¡
Ƹ˳Ǯߣתͷ˼ӯվǰ׳վĴɽ˵һӣס
˼ӯתæʣסɽʦ
ţɽҸط®ԱķƵͷдеɽ
ΪҪסأ˼ӯͷʵ
Щ͸ʦƢȻʦ˪ǧ֮⣬ȴǰˣƢһˣֻӵȻһжϰˡ
պ˵߰աƵ˵˼ӯɽȥ
ʦͽ˽ϲ£ƮƮ
ɽΪ䣬ˮһٲڰɽһɽУԼɸߣˮĽγһʺ硣
ʦͽ˱Сɽн®ᳵ·ýֻһ˫ƣն絶Ū˼һСݡ
СݹӶ뺮еĽΪФ
˼ӯʦӨƾզ಻ѣ¸˷ܣԼҲ
ɽҲ뺮мФֻûкȣȴٲСݵĲ֣ҲںȣȴǶѡ


280 
ƻ 
ʦͽ֮ոճԹϼȻУʳ
֮ıŤ֪ȥװʲôҲûһ
Ȿ£ȣмѻģ㲻ܿ¼
ǲȥԴӵ书İйƣܲõ
ǰѹԼͣΪС㿴ĸƽ㣬޷ܡ
һ䣬Ĵݣ͸Ϣתͷһ΢Цʦɽһ⣬ȥһʦá
ƣӷ·֬γɣ·һֱɢĹüԶ죬Ŀˮò䷲ˡ
°׵˿ۣס޵ζƣ˿΢΢ζ·𺮺ϵĲ߲ʱ֡
У鲻ƽĮ͵࣬ȴδӵĻü΢һ㣬ɽһ˰գ
ţָϸ㣬ʮաԼİֺͷ
Ϊûü΢ţˮĿͶ˹ȥ
µĵǣɽãʮգձعɽ
һξòɽǵģ֮ÿ쿴һǷ۵ùǺЦѡ
ɫٴαòƣֻÿڰο¸Űֺ֣ε̯̯Цʦأ۲΢ʲôģʦıǣ
еģһˮĿתߣ͸֮䣬յϼȻӿ˲ӣҪ˦һ㡣
εҡͷҪ˦ԼæʦжʦõϢ
ӯ漴һ٣תˣæʲôϢ˵
ߵߣһҪһŭĵһۣſڣ˵ɽµĵһϢ˵һһλŮѩɰɴһףܵУ֮䣬ݳǸɽկԱȥкպʮҲ£Ƭײ档
ƣü΢˿ȥϸѩ׵΢̣Ǹˡ
ѩɰɴΪƵص㣬߽ΪһܹȷʵԼĶơ
漴ɿüٴ¶ãǳô鷳
ԣںдϢ书ôǿܹɱٶˣֻܹƽƽԼߣʲôãʸ־ҪʦԸȴҰģСľ
ҡͷ̾ʦʲô̼Ǽжмߣ㼤ҵֶΡ
ƶ¼ΪĮǲǲмᣬƽＴʹʲôƽ£Ҳȥᣬֳͽһٻɱȥ
ͷһ£תͷü΢ĿӯӯţȥҲãһֱڴ棬ܲʲô£
ƤЦӦһ˹֣һǰۣޡ

һ峿ѩƽ˼ӯٲǰָٲµˮ̶˵˼ӯڴ˴ۿ̶ˮȫˣΪʦٿʼΪ
ʦΪҪģ˼ӯһ°׵վߣ޷ȣȴҲһصķ飬ܹס˵Ŀ⡣
ƶзǶУƲǲ·ɫŵġʵĹâһȾһ˿ơ
˼ӯ̼ǵõʦԼʱ顭
ƽ˼ӯеó򿪣ȡḧ
ڰɴѾȡ£ܹϵ顣
˼ӯ˵壬ʦһϾǺα飬ɬ廳˼·һֶǣȴַ·ǣȫһ𣬸Ī˵
˼ӯδԼ˪ʦӵı飬Ĵ̼
ƿе䳺Ŀ⽥ʣ룬ҲԽᣬ·£ʦΪʦ֮쳣Ҫúϧ
˼ӯʦ飬²⣬λʦѾˣʦ飿
뵽СĲֻǿʦԼ˼Уʱ仺š
֮˼ӯͣʦȻǴʦģȻҽܣʦŰա
翵˼ӷһĨƣæȥŴ⣬˵ΪʦȻòŴû书һ㱣Ļᡣ
ǡ˼ӯԲա
ü΢һ֣ˣģԱΪʦԻջش
˼ӯգ첻ԣֻ£ȴôҲǣҲǣǱŤ
ȥȴҲ£ֻô֮ʹҲʣϣ·һϢΧԼˬԡ
ȵǣǵǹ룬ˮ֣ǻҳҲմϣϴһȾ
˱£Ҳѹʦǰϧλʦʦǽ㱦˼ӯȡ

ΪҪģվ峺̶ˮߣŷµٲĻˮʱתһ˼ӯĸ꣬ľ֮ġ
˼ӯ˼ĵףѩֶܶ飬һ㼴͸ʡȴĿࡣ
һ紵зٲٲγɵ̶ߵʦͽˡ
ʦͽβˮ˵ʱŰߣȻ£·εĲ֡
˼ӯΪ£ʪ޷ѩ䵽ϣȴ·մͲϣ˳ƱˮΣȥһƽ
Σ˼ӯϰΪȣרĵʦĽ̻塣
ˮɵڹķľƽ͡Ƶ˵һӣ̶ߵһСʯٿضڿлһߣ䵽ˮ̶УһȦȦ
Ӧľˮһ㣬ƽճ򶯣ָܾ֣ܶˮе˵
˼ӯ¶˼֮ɫƱתȥ

ƻʱ֣ϼ죬ɽӳͨ죬Χһз·Ⱦ˽ۺɫ·һ硣
˼ӯˮ̶һ죬˰صУѾں˷ˡ
ʳָ󶯣Сɵʣе㣬ʦĳռֱǾˣ
˵Ϊʦĳһ㣬㲻ӱã³Էա
˼ӯǰס꣬ʦҲ߯ǫ飬գһ㣬Щɶûؼˣ
⻰ǧʦǰ˵ƵһЦҡҡͷ
ʦ𣿣˼ӯѿڶһڣǺڣæͷףٺЦͽ⻰˵ãʦȻǳඡ
ƺݺһۣû뵽һɴĵӾ˵㻰߳СӼҺ˵˵ʦúúõģ
˼ӯʦıŭ⣬ٺЦһǰʢһ߽ʵǡʦʦ𣿡
ʦŮģ߳
˼ӯתԲС΢ţ󡭡ʦǡеģ
С֣΢һۣ˵ˮ½ŮӣʦһӣʦʱȻˮɵӡ
ԭˣ˼ӯͷЩ˽⣬漴ףǣˮɵķֻŮӲǡʦʲô书
ʦţ书Դһ·΢΢һ˵漴һ֣ǲ˵ԷɣǷܹˣ
ţӾѾˡ˼ӯæλˮɵΨһ˺òˡ
ϣڴϣʦԼʱΣ˷ܹȷʵԼʦλʦǲһ㣬У
Уʦɣ绪ûһ۲죬ʦλʦǷͬһ뿴һܹʦ˾Ǻģ


281 
ҹ֮У˼ӯȻĪŬۣ룬ԺһƬãɢ֮˴齣ƿȥ
ϵ·һ̣覣ɢ͵ԣ֮һƬͶס
ɰһһҹ˺˯㴩ʦӡ
СλٲĶ棬ï֣ܵҹ紵ӹ֦ʱ΢ĵХ
˼ӯ̼ǵãסĵһҹХ޷˯ҵʦһľĬľñ㲻֪˯˹ȥڶ峿õòˡ
о棬æʦΪһССľãһ˵˯֮á
ϻ֮ˣ˼ȳأڶ룬ڴʱ˼һչ棬㲻ֹס˯ž˼ӯˣһֱš
ʼʱܹһЩҩԼߣ˺ҩ޼£ʵ޷ʩû뵽һССľԼȻߣʵ˷ܲѡ
ȴҡͷС֣˶ľֻľͷһС֣߽֮һֵΪ֡
ѧľ֮˼ӯ֪书֮ܴﵽ˵زľ֮˼羵ƽʱԼҪʹһƽˣ˾Ҳñѩ
ԴˣˮĴԼܹ£ʵѵõĻԵƵķԸһ˿͵ܣĵƵİ͡
վ⣬ٲȥٲ䣬ˮ¹֮£ŵĹâ
ȻһĿ΢һıӰվˮ̶ߣһ
˼ӯԼʦҹѵҲԼһ㣬̰ͼͣ
ҡҡͷûǰߣ´ԼʦˣΪ˽Լʦӣϲ徲ϲ˴š
˼ӯҪתȥȻվסƺʲô˼֮£ȴԭĵ̾Ϣһ
˼ӯԾѣУԼʦĿ磬ѩӫģδı飬δ̾·һн֮С
վſڣʦ
վſڣǡܹƵĲ棬͵¹£ǣĶͷֱͦǣеĺ촽һ
峺̶ˮԣӳѩ׵Ӱ
Ľë£·ɲ̶ʱ·𲨹Ե峺̶ˮĹâ
ʹΪŮˣ˼ӯҲĶΨ̾˾ɫʵκܹܵһܹʦأ
ԣʦһǸߴʤļįɣд⣬з˸֮顣
ĵ̾Ϣٴɽͬӫƣڲ֪ſ˹˼ӯʱвһᣬĳ嶯޲ǰȥúðοʦĪҪġ
˼ӯľתͷһ壬ȴǿסɳ嶯ϸֻʦһö壬΢壬͵̾Ϣ
ǰӨ׶¹֮£Ĺůģ˼ӯһ֪嶨Ǽֵǡ
ʦıΪ㐢ԣΪοö̾Ϣ
ɻ˼ӯͷǰţһʦһֱŰ壬ûзԼǺ棬ѹܹᵽʦַļįԹһ㡣
ڶգԷ֮ʱ˼ӯװ䣬һ䣺ʦеƯ˭ʦģ
һ٣Ŀɨһۣ۵Ǽ⣬ʦΪʦġ
Ŷ˼ӯصĵͷȻ㣺ԭˣ
ȷʵȻѹѹ֣ȷԼĲ²⣬ԼʦȻԴʦ⡣
ʦΪλԹѲɣȻ仨⣬ˮ飬ʦȻϲʦ
ƲһæҡҡͷܣŮһʦһܹܣǸ˲ˣ
úõģΪҡͷĿһɨʵ
Ŷޣûʲô˼ӯæҡͷвˣԼ飬Լ˼룬ʦ壬ɲˡ
ڶ죬˼ӯԾڰҹȴΪ֮ʹһ㣬к
ȴҿųȥʦĹǰûзֻеڶΡ
ƿһСڣ⿴ȥȻʦפˮ̶ߣö壬ԵĲӳӣɿϵԡ
˼ӯֻԼĿҪˣλûмĴʦɵʦģʵڿɶ֮
ǣĵֺòˣʦʲôˣɰʦģӣ

һ죬˼ӯˮ̶߾ڵϢûֱӹͨϢӣὥ׳Լ
ķڣô٣ѴĵӣֻǶ֮˵ĹҪ󼫸ߣѰĸ֣
˵ĹǼΪʩ࣬ʱɴˣ˼ӯʽѧء
ڻתϢ֮ʣȻߴһ춯˶䣬Ϣضתߵ࣬Ų
ѩѳܹϸ΢Ϣǿ
Ų΢æģϢͣȻСȥ
ܵƵСǰ޷Զ򿪣ֳѩơ
վ΢üܵý˼ӯһ䣺ţɺͳ
˼ӯ࣬æŬƽִϢں֮󣬻ָ糣ˮķߡ
̲ס˵ʦôˣҪҪһܣ
ƺһۣ˵˵ա
˵գż˳ȥǳɽ֮ڣһѰ޷ҵȿڣܹҲʶһ¾Ǻˡ
ɽȺСƼʹûʩչṦⲽת֮䣬Ҳߵ˹ȿڣĿȴʮˣִУ
ЩŮУ곤ɱڣŭĿԲŻɵơ
ʱƣɴǰ޷ݡ


282 Ŀ
ʹɴ棬ƻɢϢվסΣĿ
Ⱥվһλߣӣ԰ףͯգϵļ󣬷Źûһ˿ƣȥʮˡ
Ϸ̣֪﷼θߴ࣬վǰȭʵ
Ŀĳɨһ£ȭ˵ˮƣλǰкιɣ
ĿһһɨҪһͨ󷨣ҲһĿġ
̤ЬٴȻЦ𣬱ȭ࣬
̣ڴˣȻ֪̿ɲһһ̣ҲǺպֻΪƽµ͵ֻһ鸻̣մеľ׶Թ˵˵֪ˡ
кңƵĿһһӹ˻̣ʵ
ѩ׵üë壬Χһۣҡͷ̾ϢһȻʵϷ̵ܽ޷һͽ˲ݣϷ޴ķϣһֱ޷¾Ż룬ȴŮˣ
˼ӯվǰ룬Ҳ˹վʦ̵Ļ´ΪȻ
΢㣬»Ȼűģ˵ǰһӣһЩܣ˳ɱˣͽаա
̵Ŀ¶һ˿ŭȴδ֣ѩ׵ĳףǺһЦˣԴϣѧղɱˣҲѰ£ֻͽϾϷһʦͽݣܲʲôҲǰŮֽһ
ԭˣСŮӽ±ǡ鲻ͷĵ̵̬ĿٴâһĨŭɫ
Ȼԣһȴ˵һޣǰ
ϳɾˣʱĳ嶯ŭէһ㱻ѹ£ΪһЦŮݺüϷ
˵գ㲻ٶԣ˺һ
һǰҲһλߣθߴ࣬ףŨüۣˡ
վһݲŭţ˱ȭλСǶ֣պĳָ
鿶˲ֺεա
Ŀɨһۣ΢΢һ漴ƿֱĿ⣬˵ǰҹ鼫߾磬Ҷ֣ȴǳԿ٣ֽ̰ա
˹ˤֺɣкպ̸֮ҪԺռ֣ѣһϣˤ֮ơ
۹磬۲ϸ£Ŀɨʱѷƹˣۻ룬ѰѵС
ֻԼĽίʵ̫ĳնıʹϵĹҲѵֵԼϣЩϧ
ǺǡղײգռȻ˹ǲܴҪúֽһɰ˰ڴ֣ǺЦʹ˵ԾŲС
˼ӯʦվӭ˵Ŀ⣬ȵһһѵҪսɣ
ǰô˵Ŀע£࣬޴룬󷽵˵
ʱľתԺĿ޷ģɫ糣ݡ
ٺ٣Сﵹ棡ȺзһЦ
˼ӯʱһϣϾһҹ㣬ǿ˵ǿӲĻѵãʱȴ֪
ü΢һĿıҹѳ磬Ŀѣԡ
İĿ׼ȷĴЦУЦһɲҽһˤڵأҽ
ʮ˺һһȦӣŵڵϲҽе֪꣬Ǻá
ղŵһĻǿƵĿȻѣĿǽ书ֻĿƽ꣬ȴû뵽˹Ȼʣ⾿Ǻ书˿ɲ
عӣعӣôˣһԥһ£׵ڲҽеߣסʵ
۾һ߲ҽУˣҵ۾
ŮǺ⣿ɫһ̤ǰһŭü֮С
ᱡУһѵˡƵһЦһޱߵķ˿˴Լ˲һӦ
ʡ˾ѣȴǺǺһЦͷŮ˵òܲסԼܴͣ˳ͷҲԩ
ֱ壬𣬶ӵĻҲǲϲҲԥ˵˳ʱ֮ͬ˲
ֻĿäһʱˡƳһڵϲҽ꣬˵
赭дȴ͸ӣСˣʵƽϣֻǼԼͽų֡
ʱ˶ɵû뵽ѧͨĿĿäˣʲô䣬һֻۣ׸ˡ
ϻϰգȺдһϺȣȴһλ̴ķٸƣ۵Թ֮ɫ
ԣһϰգӦͣһλ԰ɫִ̣һ񱳿Ʋ
ȺжӰǵĻɽԷ׷׳УȻۼ޷𣬱Ⱥŷ˼
Ʊһʣ˭˿ԼµֻǼ׺ݵĿ⣬ȴ÷ʣתͷСֽյ˼ӯ˿СԼĪҪš
˼ӯæͷܿԼ߰ԶҪԶԶĹսʦչ֡
Ƶ书äĿĳݣδʦˣȻ˶ڣҲʦĶ֡
ȻˣŮˣεıȭҲˣƣΨкɸֶ̬ˣǲмһΧ
ɱһȣα빥ƮȻơ
ʮƲʩչܣһٿȻӨӨ籣ڿһһչžһ죬糤˦
ǰļֻһԱϴһ֮У·һֱ͸ģӣƲɵɿ֣ϻָ˸оֿտգǰƵĮĿ⡣


283 
ѿƣϵıȴʧ֮£ֻʩչȭŵĹкȥ
ȥɣƵһһٴηһܣ׺羭죬ǰһ
ֻؿ类ʯУ岻ڿնӭˡ
Ѫڵǰ壬ȻǰһڣһӰѹ˹ǵˣæӰ䵽ϣǷŷͬ顣
ֻǴΣΪʱ۽ǵɨһ׺磬漴ԼڿնǰﵹתɿţȻ󱳺һۣǰһƬڣȻڵء
⼸䣬ʯʡһѾʮˣֹƣȴ޷֮ڡ
Զ˼ӯС֣΢˫Ŀâţʦĳݸϲ¥
ȦѾ£мվţһǲмֵĺɣǼ
˸̫Ѩ˫Ŀ֮䣬âֹ֮䣬ȳء
书Ȼʶ֪ͬһѷȥ·ޣߣЩ˵书ѷҲż֮ȿһ֣ܽȻԼ֣޷סƣٳҲԳ
ŮȻù򣡡̸̾ü֮µ¶֮⡣
ȻУһԵһ㷢ƳһۣǻҪô
̷ƣ̾ϢһŽˣҡҡͷŮ书˸ϷҲ֪Ƕ֣οͽֻϵɼҲֻ뼸λЭһֽŮĸˣ
ĪҪ˵аɣ˵תøУƣҪȥô˵Ҫô۸ڣɱ˵ıԡ
̿̾һǵ˼ӯݽҧ϶ƫƫһģҪΧʦȴװһѵģίʵŻ
ˣ̼Էɫ䵭糣˿Ӱ죬㲻ٶ˵ȭһҾĴڳ羢ʸֱƣһ֮𣬺
Ĭ֮ȥֱλΧУܡ
˼ӯȭͷסһĨ˵Ľ⣬̫죬Ŀ⼸޷ϡ
ףְһʵ
էƣҪʩչŴĶס˶һ㣬һŽֱ
˼ӯ̫֮ԼʦûзֻΪʦݶѡ
Ĵ죬ٽĽȻɢϵУԽԽߣʧ
̲δ徿˺£ֻһɺƺƾԽӿʱȫ飬޷Գֶ֣ʧȴΪ
Ŭ˺̧ܴͷǰȥȴһɴ濴飬ĿȴȻ·Ϊһ
ʦãΪηʵٴЦ⣬У·Լ˵
Ťת壬תͷȥȴ֪ʱһλӣЦĸƮȻòƽȴ˵Ʈݡ
¾ɲΪԼδܲ˵ĿΪ˵ṦǺ
ʦʦ֡ƽӲ˶ָתĿˮɨϣæƿ
ѵõ𴲣ԺиӦð壬ȻԺ̸˲ƹȴһȤĳ档
Զ˼ӯӣ΢ţȣ¼תѵǴʦ
ʦɨˣߣһ
ʱһɿƽضɳĮһ㣬Ƶ˼ϵ˾𣬺ХŷԶ
ǰʱÿտģɳʯ˸ɸɾʹվһߵĺҲδӱ֮ˣղŵĵһʧղŵһԼĻþһ㡣
˼ӯ۾ٴοȥЩȻһʱ֮Խܣôƽأ
δһǴʦĽίʵѳ
ⷬ徲ˡǺһЦƮݣǰֽİɴժ£Ȼ
ƻ罩סһԼİɴ¡
ĿתĴ˼ЦһӲʦóԽˣ
ʦ֡һһָۣ硣
˼ӯӣСŵø󣬼ԼģѵԼ˪ʦ𣿣ǸֻԶۣµʦ𣿣ôôӵˣ
ʦ˼ӯĽһ
תͷʡԼյͽأʱƣ޾ˡ
ΪգۼƽϢУ˵˼ӯݼʦ
˼ӯĵȻǸʦˣ˹ȥҪúÿʦ
˼ӯݼʦǰӯӯһ񣬽󷽣浾һɴҹķ緶
Ǻǣض񡣡һ£ºЦһۣתͷЦô˼ͽϲʦˡ
ɣ䵭˵Եʻˡ
Цҡͷתĳһֻƿ˼ӯЦʦ޳һŵգȨǹˣ
ƿʰ͸״ɰαɺ«״ƿһɽˮɽۣȼʣȴζʮ㣬·
˼ӯתͷʦ¶ѯ֮ɫϸƿ΢̣Դһ˿Ц⣬һۣ˼ӯѵʦ󷽣°գ
˼ӯֽӹƿӯӯţлʦ
ƿէһ֣һϢӿ壬ԲͷһƬë׽Ա򿪣쳣
˼ӯк棬ʢҩƿ㲻֪澿Ǻεҩ
ֻǵҩɲҷʹԼʦȻ˵뿴ʦȻ˵ĴʦкħʦŮ顣
òһ㣬ǹȥ˳۶ѣ书Ӧøǿȥȴ֮ˣ񲻹Ŀⲻȥκι֮
һ÷վˣ˼ӯԵͷԼжƶ
̧ͷ֮ʣǡʦĿĿ͸Цȴ·ܹԼĵףһ顣
İˣҪϰ߳Ȼܵ˼ӯ˼룬ȻʧЦС˼浾Դԡ
ʦ书ܸ𣿡˼ӯƿõУɰͷʵ
ʦãվ˵𣿡ЦȻ˼ӯЦʦ˵ģ
תǰͷ·˼ӯں棬ͷţʦô˵ģɿʦ㲻书
Ǻǣ֪𣿡º͵ЦСӡ
ƿţӡ
ﲼõ÷ǳ򵥣ɴʵʹŴƮܰϢӯڡ
˼ӯ֪뿪ȥΪʦ裬ҲǸ˵ʱСеġ
뿪ӳҲº͵Цɫȥ
ϣڴ¼ªľУԡڳϼ֮С
Ŀⲻͣɨɨȥƾǻ
ΣƳĬڵʦãοˣ
̧ףѩ覣ûһ˿ѪɫĿ͵Ŀഥæƿ̴΢΢ţȴʲôҲ˵
վڴڣԶգĿã䡣
̧ͷıӰɬ۶֪࣬Լ⣬ʦֲǲֻ֪ǹ֪ˡ
ʦǵ⣬ֻ֪ܲһֱװ֪ˣദΡ
Ů֮£ҸʣǶǵ֮Уһƣ˼
뷨ȴŮǣģľǸΣֻһ㴰ֽԲͱƣоδֻҧҧݺˡ
˿תʦãȥɣʦѾˣ
ƴĿ⣬Ĭѩ׵ݽҧ´
˼ӯ˲˸źԶĬԣȻԾķֽš
˼ӯʦǷס̧ͷӹ˼ӯݹĲյ˵
˼ӯʦһۣǲԸ̣档


284 
ǲӣѩ׵Сָ֣ϣ΢˫Ŀģҽ
˼ӯ󣬷ҲʮǰӲŹͷһֱ㣬崺磬ĵƴʦ
ƴʦȴԶܴԭʦüëͦͣ۾СʣͦΣ촽ǷپǽܳΪοȥȴ˸оͨأ˼⡣
ĿתĹۿ˫ĿĿײš
ӴʦЦĿ⣬˼ӯһţ糺һƬæ㿪ܾСӡ
ЦһۣĿӹûͣתͷƣ΢üͷ˵ţɣȥա
˿ʦֵĹȥѵãõ֮
˼ӯȥɡƼ˼ӯ죬޶ˣҡͷԸ
ǣʦ˼ӯæҪߣ漴סתһȻӯӯ
¶΢ЦͷĿ뿪ЦСҲļѣʦõȷʵ
ʦָͽѰãã˺ѰЩߣ£ǵĹؼ
νЦЦ˼ӯľһ飬ǵȻ̾ʮָ־ΪΪҲ̫һЩ
˵ʮٹ죬Ī⣬һУ䲻޿κΣβۣҲû취һڲ˵
ҲŲյһڣζһ£пڣ㲻ĿյƳһۣЦǺǣʮʦҲˣ֮˳ȥ
ӣ΢΢ü΢ҡ֮˵
оԼȻݵúܣܲɱˣ㲻ɱˣֻЩʵڸɱҲ˼䣬ԥĳȥһӣҲ˲ٵĶˡ
ǺǡʦϢɱ֮ǲȥеˣָźİֺеЦֻ޲òһš
ü΢˼̬ˣܵĴһۣ˵ݳΧѾ㵴ˣҲûһطˣǻȥɣ
΢̧۲һ£϶㿪⣬˿ͷţҲãҲʦˣ
˿æãǿ߻ȥҲ˼ӯ档
Ƴһۣͷ
ˮֱ£̶УٲС˵ľɽš
˼ӯһţˮ̶һƽ̹Ĵʯͷϣ΢ָ΢㷢ƮԵöׯš
ʯԼһ˸ߣԼˣһˣԶȥһŴ齣ȴó״
ʱ˼ӯϢתضľȪˮϵǿԼռԶ졣
оǹ죬һжһȴʲôҲţ·ʲôҲûУû˵ѵʦʦ˵
һ־̫ܣΪǵ˵أ֣֣
ڸ棬֮ʣߺȻʦߣ˼룬ר
˼ӯʱ֪Լ͵ʦˣо죬ʦ֪Լ͵ģԼǴȥһ޶
ǲϵǴʦܡ
ڣԡϼеҡͷ΢Цеİ񱭣ǺЦӿƹɣȴƤý
ǰû취Ҳ¶Ц⡣
˹˵Ȼ㱻գ˸޷ãο΢˼ӯ

ڶգ˼ӯ˸ŶĿٲµˮ̶ߣԼʦʦ˵ʲôȤ£ʦʱ¶һĨǳЦ
˼ӯһʱпѣ˪ʦ㿪յģҲֻдʦ˰ɡ
վڴ˴ǡܿʦƵĲ棬̾Ϣʦ۲⣬˭Ƶóѵʦ޲
ƺȻת˵Ц⣬Լ˼ӯ֣˼ӯʰһ£Ҫ뿪ˡ
ҹ˼ӯѾ֪Ҫ뿪Ѿһʰãֻǽ֮ãĶԷԻס
ĵɫͣڹȿڣƥѩһ˿ɫۿ֮䣬â·ָһ㣬֮
˼ӯէһȣ㱻סĿ⣬ƿӵԵϢ
ϳաߵߣ򣬽ѡ
ݳ˼ӯڳڡ
˼ӯסŤ̲񫣬齣ıڵĻƣһһνԺ治ѣһȻԼӻҪõۼ֮ʹҲ˰ա
ϥǰϣ˱ֱׯţ΢ص۲ᣬ˵ĪҪС֣ա
뻰һˮĽͷϣʱǻĺ˷ܡ
Ŷ˼ӯӣεĻصϣϥѧķгֽԿЧѡ
˼ӯȥ浾ȴԾδѵŮֻǿװһҹɣǰ˱֣ʦǰȥαװָŮĻã֮ʹ·δ
ʦͽ˾ϣƽ緺ۣ·ڷƽ˾ˮһ㣬˼ӯٴ棬ǴڲͣƵľɫΪһֱͣԭء
һӣűƮȻ룬ϳţ˶ϡ
˼ӯٴ۾ʦȥݳô죿
΢΢һЦĿһæ㿪糺Ⱦա
ʦãȥ˼ӯȥ®ϼհաЦ
Ƶͷ˪˼ӯһۡ
˼ӯЩĪ®ﰡΪҪϼգʣʦɫƣֻڶ
Ҳӵȱ㣬٬ѣأһнȤ׷ˡ
®ɽ֮۵һ®ƽ֮ãӻõʦȪ㱻Լ߾ĥԡ
Ȼƽȣٶȴ죬һ֮ѳݳǷΧ㰲ڡ
˼ӯӲ֪Լʦ໰
ƽһҲ˵ϼ仰һֱڽУʦһȴһֱ˵Żɽʼľ޾ϸ渵ʤҲı
ÿһ飬ʦ㽲һ¸ʲôֶΣԷ˼Σȵȡ
˴ʦ˼ӯĿɿڴ֪֮ɲ⣬ֶ֮棬仯޷Ҫ书ʽҪ棬ԼǴʦĶ֣һԼ֮ء
Ϊ˼ӯ֪Լͨʱ֣⵽˹㰲ǣȥľ¥һϯƲˡ
Щʼȣ˼ӯûʲô֮УûԼʦ嵭С˺óԣʵ޷ʦȡ
ζͬڣ㲻ٳˡ
ʱ֣ǾһϿȣ᫣ܹܵһζӳ⿴Ƕ絶ʯڣֱֻ¶һСա
ǰֻ¶һСգ߸İӹϿȣХʣߣˡ
ʦ˼ӯŷ΢΢ľȻӴ󣬵ֻǲˣȴ¹
ľƳһۣ˵
˼ӯʱľãæľһϢӿӿȻԺľˮͷ־Ҳ޷롣
ʦ֣ˣԶüëȻ΢תͷϣһ飬һе
ᣬͷ̧̧üëͷʦˣ
۲һһۣҲ飬Ѿϰ͵ˣǷԣԻĥµĻᡣ
˼ӯΪʦ˼ӯԸһƮ
˼ӯһ۴ʦº͵΢Цһ죬æųȥ
էһţ˼ӯ㲻һУȴһԲʯͷĿԼ
ǱУʹģҲᱻѹ⡣


285 ݷ
ͣ£ǡǡͣھʯ·½µľʯ治ɫ̴ݵĻһʧе˼ӯһ˼ӯס죡
ʦߣ˼ӯĻعæӣСϣɫĲ԰һʱ֮ȴ޷ָ
ʯХʮɵľתۼţȻ£˼ӯǿֱ۵ĳ嶯ͷţʦֻǱܵĿ־壬ȴġ
һݣƶȽȽƮӭ˾ʯ˫ƮƮʯĲ档
Ȼ»ľʯһȻı˷򣬾ƫߣһƾƫһ㡣
˼ӯĿɿڴ޴ʯͷԼ˴󣬱Ǽ׳һ̧ҲúܣʦƮƮһƻƫˣһƵʵǻ˵ϣѪ֮ܵס
顪һʯɽԣïܵĲݵϱ˸ӣʯİɽסȥ·
ƥѩ覵ĿһֻǴǣƺԼһȴûʲôʧľٶ
˼ӯǿʯͷ£ʦʹСһЩʯͷѹԼͷϣԼѳĭ
ʦСģϣȻٴδе
ƮڿУ䣬䵽ϣէӵĽһۣҲ̧ͷȥ
ʯ䣬Сڵϵǿ·ͬʱ䣬һһ£ƸΪˡ
üͷ΢£ĹâȻٴףΪһӰӭʯȻӰ䣬ٿȻ˼ӯߡ
顭顭촫ʯͷٴαƫ˵һʯͷ֮ϣǡһԼĸ˸ߡ
˼ӯĿɿڴȴһʦ֣ȥ׷ˣ
ȥɣܳȥȥաﴫĻشʣһζ
š˪ŭһ㣬˼ӯ˼ӯ
ǣʦ˼ӯɵĻش𣬿ʦâ䣬Ϊˣĸȥ֣ȴ
ϺȻһâסɽ·ĺͷҫżâȴİ
һٿȻΪһȦתӭȥ·γһεУİͬҶˮУ׷׹ȥ籴ת·еһ㣬ɷ׳ۺÿ
˼ӯĿѣԣȴľЩһö䵽Լϣ֮Σ书ոţһЩ֪ʶȴҲʼâİǽ˾綾
籴ת˼ϢһʱϷȥ
˼ӯԼƣ޲üкãһּΪƯĽѣ޲ԼѧᣬǱ㲻±˵İˡ
ƺһۣһݣΪһ׹⣬羢ʸıڶ
ʮɸߵɽڣתۼԽʧ˼ӯҰС
˼ӯ۰Ͱ͵һнʦ书ȴɵģæţ˽ȥϵʦʦҪɣ
Ǻǣİգʦúܡϵ飬תͷһۣڰ֣ЦǺǵİο
ôˣôûϢأ˼ӯգŽǣ
˶࣬ҪһЩʱաĵĻشٴ
˼ӯһŤƣǰһһеߺߵ
ĵŭˣʦȴһҲʦ˵ˣʦȥӦ仨⣬ˮ飬ʱбһʮĸɡ
ͨ죬ӣݺݵĿԼ΢ʧЦðգȻʦȥա
˵գֳһ§ס˼ӯһΣȻʧڿ쳵֮ڡ
Ͽʯ֮ƽ̹ĻҰҰأԼ˸ߣ纣еĲˡ
ʱһȺ˾פΧסһˣɽԣ˰ȹƮʱ˷ȥơ
˼ӯ֣ƾճ֣һ
ĳ֣Щ˲֮УǱһߵˡ
Ϊнɱûɱֻ֣ǽǾߣͳԼ֮⣬ðۡ
ĳ̫죬ƣ˿壬ºȻûп֣ȴܲµóΪ
ηɲĹǰ㷣ɱȥѽܽƳȥһĺ󻼣Ʋѣõܹ֮ɱ
չ¶Ĺ𾪲ѣ㶼޷вʵʩ֮С
ʩչṦһǰǰȴ޼ƿʩĻɵȶֻ֣ܶš
ǣվɨ˶һۣǵݣ΢΢ü˵
ʦ֣δǣתʦ֣ЩˣɱģΪŵ÷ֶӦԼ֮С
Ҳ֪ľĿ⻺ӹˣ΢΢Ŀ䵽Ե˼ӯϣº͵ʵ˼ӯΪأ
˼ӯһգʦҡͷҲ֪һеƾʦ
ûϵ˵˵뷨ǡЦ㣬ĿдŵĹ
硭Ƿ˰ա˼ӯƴǣ˵
˲ͶмĿ⣬ǴʱãԼ·Ǵ׵ĸһ㣬ǰδе˼ӯĻѩ̿һ㡣
Ƿˣ鷳ǺãЦʡ
ţһٶûģʱɱҲ˼ӯش
ǺЦҡͷЦͽܣһĳðգһأŹǱǡ
Ŀɨ˼ӯһۣĿŭϲ˼ӯ㷡
֪ʦֶΣնݳδȻŹЩˣȴ˼ӯǷˣ⡣
ȷд⣬Դ£˼ӯһѵýʱԿһģȴ˵֪
һΣ˿ֻһӹӰһ£ʱȴʲôҲûУֻΪԼۻ֪һơ


286 ټ
һǶһ£ȴû˺Ѷ϶ɨ˶һۣ˵ȥա
΢΢ͷĿҲɨһۣһ䣺ǡΪ֮ɣ
˫ֱ֣סʦͽһΣʧԭأȻڶʮ⣬һΣʧ˵Ұ
̵ĿɿڴṦ𺳲ѣ˴˶һۣԶԷп˾塣
˼Σһȴ޷κһˣ飬ʵǲʲô֮£ʱ˴˶ʱбŤҲδ˵ֱɢɺ
ֱ֮ӳԣ˼ӯʦ˼ṦֱŻعٴתͷʦķŹ𣿡
Ǻ΢ЦĿͣһԣ׷⣿
ǻأ˼ӯЩתͷʦ覡ٱӡ
ԣҪ书ʦֵǵİ㰡ǺСӡ
˼ӯ˴ʦһۣӣڴʦСԴԼǲ
ƿŴʦ֣΢ɲҡҡͷڵ˵İգè书ϼʮ꣬ҲκβΪʦ
˼ӯŷģȴǹģΪͷһ̣ôʦȻ˵ѣ˵ĻҲмֵԼȷʵӦúúܹʦæĺȡ
֮Ժ·̵Ҳ˳ʮգһϵ˳ɶǡ

Ϧ£죬յѤá
ʻɶڣԴڿķ羰ֵһ㱣и֮С
ͣ¸ǰʹ˶ڣҲûгݳƥԼ·
ᳵ·Ȼŵѩ׵㣬ĵص¸
³֮˼ӯ¸棬էȥҲûʲôͬһĴլӶѣֻ¸Ƿǲ죬ӶƮݣżϼ֮С
˼ӯǸҵС㣬黭̸ͨϾͨϻۣȴҲȥ
ʦ־ĸ飿˼ӯתͷƣָ֣ϵĶЦʡ
ϸ΢΢𣬺ڰ׷һתĿɨ΢Ц
ǡʦ˼ӯгɣ˲֮ɫ
ƺһۣһЦ˵ͷʦ飬˴ˮƱԺһλʦ㣬ܼ
һ·϶˵Ӷ˵ֻҪˡ
񣬳ɶڵİɣȴң۰һâǵڶల£ȴҲ
ңİɷ磬һŮ磬ǰһյļӡ
ޥʣϣνңŮɷ紳ټļҵӹΰϧҩҽ֮˼ǹ࣬ľѩϼ˪֮Σ
ҵƴת׽ǿ壬ĳȥţΪˮɵļӣǽϣʽˮǽ
űƿ֨֨¸Ĵžٿ˹͡
Դ߳һλ񻣬̬ȵŮˣ߼磬һɳ˵ʡ
˼ӯһŮҲһλŲ˶Լ˱ȣ·һʱȴҲԷ£νﳡա
ƣ˵ŮӯƮ˹ӯӯݵڵأݼʦݼʦ
աһ֣º͵˵Ŀ󣬵ϡ
лʦӯӯʦĻɣ˼ӯȿһʦȻپǷӴʦķԸ
ȴǲͬദվãŮеĵλ֪֪Υʦ⣬Ҳܲʦġ
ʦãλҲ˲ãת׽ü߻򣬿ʽˣ磬תͷƺǺЦ
Ƶͷ磬ͶһĿ⣬Ϊѵá
ת׽ףѣеļѣᣬ̵ʱڣܹתľ磬ʵǾžޡ
лʦϲҧΪıһ仰ʽˮɵǽ
лңԼҡͷ˰֣ǺЦûбˣ
ԹڸڡгɣһԼʦơ
ƹȻ۲һ˴ʦһۣ˼֡
ǺǣҲڣҲѵáæǺЦָϺİֺߡ
ƵĽᣬֻ֪ȴҲûʲôð취ȥ⿪Դױ޷֮¡
˼ӯʦɫһȴ֪ʦδܽλŮԼʶأ
¸һɣıʲô£һףʵѵõľ֮š
˺԰ԶԶۺͤڣһõıӰվͤڣ°׵ְб
ƮȴһбĽë紵
Ϧϣͬһϼ£õӰ͸ļ֮顣
ΥˣԶ㷢һʵЦתңңһȭ
Υˣɣѩף͸һ˿ӢµѩҲȭ֣һȴǲ䲻ȣ˼ӯԻ
㡭תۼ˪ƣ䵭Цݣ鶸ת仯֮죬ѷ
ƵһЦ˱ȭ䵭ȴ֣֪һˡ
ͤУŽ˼ӯ
ʦöԼȥɡƽŮ˳ȥڴ˴۾֡
˼ӯȥǰԺһԼӡ
ʦ㣬λһλ𣿡էһ뿪Сͤ˼ӯ̲ס硣
˵Цݣ˸оʣϵ㣺ǰǵĿ
˼ӯͷȻԪ͢ʹȴҲ±Ԫ˧ΪŮǽ֦Ҷˡ
ȻһЩģæʣʦ
΢ҡЦ
ʦ㣬סҡҡ̬ǣʶꡣ
ǿǸӵĺܣʦҲ˵尡˵¶Ρ
Ϊ˸Ӱ˼ӯɳʵף֣֫Ťʵ
ʱ䣬ȥʦɡһ£ҡҡͷ˵
ʦ֪һľ룬Լҽͷɲʲô¡
˼ӯӯӯĿⲻͣɨɨȥƺ뿴͸˼롣
粻ʧЦһͷЦʦǵ£ӲҪϹϣŪɳ׾
ţʦģ˼ӯͷ룬ͷЩʦĻ֮⡣
ŷѵС·ʻеţǰԺӡ
ԺӣÿӵĴһ֦ҡҷ⾳ס
Щӣѡһ䣬סָЩӣЦ˵
ҽҪסô˼ӯ
ǳס΢ҡЦˮɵıԺͬʦɽɶʱס
˼ӯͷƣһߴЩӣһʵˮɾжţ
ʮ˰ɣڵ˲ࡣߣЦŻش
ϸĲ쿴Ÿӣ˼ӯƿһȷţƸͬ죬ȴиһʱ֮䣬¾ϡ
ΣѼ٣Ϊ죬ĵĸ󣬰ıߡ
գѡߵĵڶ䣬ɣҡ鷿ȸСȫ֮С
̺°ɫѥӽ룬ҵϣ˼ӯ˷ܵķ粻΢Ц
ʦ㣬ΪдʦӰ˼ӯϣ֧ãʵ
̧̧üͷͷšʦʦʱˮɲδˮɣֻյӣȴܽʦʦŰɣ


287 ʽ
˼ӯͷε˵ԭˣǵҲǣˮֻһˣܾЩء
΢ЦȴЦӽɲ˵ڣң֪֮ˣ֪ʦˮɶԾأ޴ʦˮԾĬĬŵСɰˡ
˼ӯȻյߣҿ˿Смֹ˵ʦ㣬㿴ûʦеϲʦأ
һɨһۣҲҿһۣŮ˵İӷش𣺡ҲҲˣ
˼ӯֱСһĽһ޺޵˵ʦŴʦ񣬸Ѱ˿ǽȻͬʲô˶Ƶó
΢΢ͷ΢Цҡҡͷ
ʦô˵˼ӯ̧ͷӣʣѵûƳ
ţƳˡͷ漴̾ʦϲʦλʦҲϲʦأ
ʦ壿˼ӯȻȻ˵æһмλʦ尡
ƣһһĲָ޳ϸָѩ׹࣬·Ӳմ
λʦ壬Сʦ͡ƣ̧ͷЦ
Щʦ嶼ϲʦ˼ӯЩ˼飬ҡҡףʦʲôõѽ
ҡͷпǧ˵ʦÿɴˣʦȻòˣȴǸ˲õӰ
˼ӯգ˼£
ͷ微˿̾ʦ书ɲ⣬黭һһ˼ӣʹʦݾҲԵֵ
ʦ˼ӯø⡣
żʦ˵ʦмȻ飬ÿʱΪⱻĵӿߣ㲻Ҷᣬȼѡ
ֻӣǻûʤʦİɣһЦӷһĨΡ
˼ӯЩʧѹѹ֡ûзλʦ
Կصı첻ѷʦƣܿȥյĺƣ̾˿ϧʦѾзˡ
ʲô˼ӯڵǱβ͵Сһ㣬Ȼ
ô֪ʦѾˣһ֪Цʡ
ֲأֲأ˼ӯٴԾţͷ̾ϢһֲöʦǰأԭΪѾ˰
ȻʦѾף˷ˣȻԼʦƣΪʦһķɣǲί˼ҵС檵ġ
ȻʦǰķһҲѰඣ˼ӯһ
ͷ̾һλʦĸǶɵ״ӣǷɱˣȷʵϴʦ
˼ӯࣺλɵӣ
ȷʵϣû뵽ʦһȢˣ˵ͷ󣬼ʹˣڶȴҲ׹
ôʦҪô˼ӯأЩģĽʵ
ѷɫʦ΢΢ס
˼ӯЩйΪʦѹҲѹִʦʯĳѵʦעʧ⣿
˼ӯӺ磬ӣѩ׵ıݽҧǵģˣʦãʦǵ飬ǲزģʦᴦõġ
ʦߣ˼ӯǲмΪ飬ۼΪʵȻʦ书ʦģ㲻Ǻˣ

ۺͤ
죬ӹ棬ˮ峺羳°׵ĺɻҡҷ浾š
˶ͤڵʯԣͤϵĺС¯죬嵭ȴƢ
Թһûֳɺã۲һѩ׵ϣʵ
ȻһЦݹ䣬׵лһȻû֮ǣϢǡ
˵ţ۲ӹһӶͣȴƾ۵ף΢ᡣ
˵ҲĬȻֻ΢ЦſŮ΢ţҲ˵һʱ֮䣬СͤھڳĬ֮С
΢΢о岻֮УھǷȥˮͣ̾Ϣһͷ
Թѵл棬̸һ֣ΣѶǺЦ
Ȼд£СŮӷǣȻЦݲһ
ãЦ漴£ԶԶ˳ȥ
է䣬԰ĳһλ˵ŮŵϵȣݣƮƮȽȽСͤǰ
£ȥԸ
ǡлһ񣬽ӦεˣƮȥ·ˡ
Щϰ߳ȻתͷźС¯࣬յ·Ůһ㡣
Ʋȣյһڣޣò裬ǡ֡
΢ЦһĹ򣬼գҪʣԺ
н˧֮˳ᢣʤǧŮӣɱӮúպӢ
ɱ㽫һıԾ̣Ѱ˼мܵסѹɱһӡ

ڳɶǵ¸죬Ǳ̻عˮɡ
²ᣬȴûʲô¶ֻǵ΢Ц·ûʲôо
˼ӯ°ԽǣĿŵ⣬ΪΪʦУУ˽֦Ҷ֮ʵһа
һԿаЦоСǿɰǸĵŮ
һҲƻعɽҪʽˮɡ
ɽ˼ӯһС֣ŮĿɿڴ֪Դ
ӷϢƻˣŮһͬɽӭ
ƣԹ˼䣬ԹģôҲǲʦˡ
˼ӯǲ֪ԴЦ˵˼䣬׷ָ˻á
Էʱ˺ܾ֮Уڷɢ飬Ҫһ˼ӯʽһЩ˹


288 
ССһʽֺαʦڵģһۣϸǴű̬ˡ
ʦοǲͬһֶУҡҡͷ漴ЦҪˮ֣ʹЩֶΣҪȵ£
ҪͨˣЩֶΣδǷסԾɲΪȻ
ʦͽ֮У֦ͷŵҹɢ׹â֣磬ȴֱͼ֣͸ŵܰϢ
ּС·ϣʦͽ֮£ÿ󣬽ɢɢ˵˵
˵ö԰գƣ泵˼ٴοڣ̾ҲһԸδǰ㷱æһССʽ
ǺǣǿˮɵˣźİֺԵһЦ
չһ侶ǰһ˽СͤͤбҹâյøΪȰ绹Ҫ֡
ͤһӰʯԣ˼°˿ۣƽǵ˯£жһֻյ񣬱ѩɲյҪ󼸷֡
󣬺С¯죬ڣɢŵĲ㣬ôԶŵõƢ
˻СͤǾӰͷ䣬ֱʣĶʦơ
һ˿۵½ӯӯ£̧ͷƣƣʦҪ˼ӯʽΪΣ
һʦĿƳһ˵
⺢ӣ仰һعߵȻûʲô˵ģգЩŵĲʹĪʦˣн
ðաӹֵϵĲյεĵͷ
ҿѩյǣһڲ̧ͷЦ˼ӯ⺢ӣҲǸ֮ţֻ̫٬ѣҴȥ®ĥһӣȪһ𣿡
Ŀٴơ
һ˼⣬һףţҲãڼͷʦָˣ
ڴʦֵжϣһȷɣľ⣬кβ
ǺǡСһҪܿˣŰֺǺһЦ˼ֻζ
˵ͷƷĿɽ֮⣬ԶһĲҶɱȣʹ㲻֮ˣɽ⣬Ҳڣʵѱ졣
²յźİֺ¶˼֮״微Ŀҹɢ͵Ĺâӣ·ź긡ˮ֮У⣬ǣƿһʧ
֣֮Ŀ⼯Уת˵ʦһ¡
ʲô£ͷһæʡ
ڴѲΪ죬ֻǼ̬֣أЩţκ¶һĵģȻת䣬ǲйɲ֮С
š¶̬֮漴ҧҧŻټ˵ҷųһϢ
ʲôϢ׷ʣ΢У䣬·һ㡣
ƺûпЦһ˵ҷųϢ˵ˮɵ书Ϊõһˮ⡷
ˮ⡷üݺݵĵҧűݣһһֵʡ
״ɲյһڣٴθϺİֺ˹˵ˮ⡷һдһϵͳѧڹķȭƵ֮д˵Ѿõġ澭˿ѷɫ
㵹ܱ죡߳һŭݺݰһۣŭӿ޲úݺ˦һơ
ʦ֣ΪΣƵδŭڴʦ֣äĿţ⡣
ǺǣƶŰֺȻһЦ
Ϲ֣ݺݵ߳һ䣬ɫƣڴӣȻߣҲ֪ϲֵӣ֮٣²˲ݡ
ʦ֣˵ϸһЩաƶʦĳҲΪ⣬֪Դʦ᲻óͷģֻ˵˵ˡ
Ǻǡðգұ˵˵
һЦȻ˵׳һͷŹͷ߱ǣȿˮɵʵҲɳһͷߣҲܸһЩĻᣬϷҲǲɵģҪ浶ʵǹĴ򼸳ȡøĽһһãֶΪ
ƽ˵ü΢ͷ˼
˰Σ̧Ϊ΢㣺ʦ֮ԣҲЩֻҲЩðա
ţ̫ðˣһСģԼǲΪȻʲôɫ
Ǻǣʦˣõɽǡ˰֣ǺЦɽ˽˭ܴý
ǵҲǣͷɽϵĻ󷨣ģ֮ױԼûԿ˸޷Ƶ˴
ƾİʦһѣתף˵ʦӿɽҲ޷ˣ书ǿùߣ޼
壬ʹʦ˵Ҳˣֻʦ˵ʱͼ֣Ҳ΢ע⣬ȴѷ
ļλʦǽദվãûзֻǲưˡ
˵ʱһ˺˪һۣߵûãԴëǸʦѧãһҲѧã
εĵףʵʵʦѵ
֪죬ˣˣʵԻʿĪСˣǿġ
ţʦȻҲҪȶʦһѣæϻͷ
װˣһӯӯݺһۣߵѾˣʲộΪʦΨʣ
ǡֹ֣£ǵٴκݺһۡ
ƣ´βɺôãתͷƺһ䣬ȻƮȻ뿪Сͤ
Ƶش𣬻ͷƳһۣ΢Ц⣬мƤζϳ֣ǺȴΪˡ


289 Ӧ
ڡˮ⡷ϢɢͨɵİǵĿﴫȻǴѸ٣֮䣬ڡˮ⡷֮бѴ÷з
иۺϢȻҲȳ֪ͨ࣬ܿ˴¡
ˮɵȻУҲԵüΪأǰĬĬţȴ书ǿʢһʱСˮ⡷ⱾţҲ˵ùȥ
 𶥴
ʦ̫һɫɮۣڽɫϣǾ޴Ľ񣬽ӳСࡣ
ɫ谵ڵĹ̴УƾصϢ
ʦ̫ΧĿׯϣһһƻǰкȻأ·СߣһһƳʮ㡣
ܵĴ̼뱴ǵ书˸ǲѷԼʦ̫ܴ̼Դӵõ澭֮󣬱һֱһʱ򵡡
澭ǵ¼һ湦ţʦ̫ѣ죬һͻͽѹţʶµһֱ
ʦ𶥴Ȼһλθߴãų˽ȴʦ̫ĴӾʦ̫
ǰأʦ̫ۣâϽգ̧ͷɨ˾ʦ̫һָָۣţʣ£
ʦ̫âһɨһæ񣬰ʦ̫ϣ˵һϢҪʦ
֪ʦͽ˴ţڵѰ£ӲʣԼֻǴ漰λʦãʦس谮ʦã
Ŷʦ̫΢һ£˵âջأָƽ޲Įʵ˵գǺ£
ǡʦ̫Ӧ䳤ȱߣ˵ɽʢһϢһˮ⡷˵ˮõһˮ⡷ѧ书Դڵ书һĬĬŵСɱ˺պŸɣⱾˮ⡷һֱˮɰѳš
ĶϢʦ̫üʱâĪ⡣
˭ɢϢ޷ȴǷз˲֪˲ˡʦ̫ش漴עʦеʣʦ𣿡
ʦ̫͡һЦҡҡͷм֮ɫ˵˵һɺԣ
ʦ˻ν⣿ʦ̫ɻ󣬶зϢҲΪš
ˮɵСǿǿУǰˮɣһ˿ʵԣÿȻȴ͸Աѿʦƽƽ
˾޴Ĳ죬ԭ书ͻͽͻȻµǵ书Ҳ˾̾
ǵľ֮٣ίʵ̫ˣûţ׵ˡˮ⡷Ĵڡ
٣ˮ⡷ʦ̫Цһҡͷ̾ⲻ֪Ǻ˱ҥԣϲ⡣
ʦûСˮ⡷ʦ̫̲ġ
ʦ̫ü˴һۣеУҡҡͷаɣˮɣѵлⱾţ
ʦ̫ʱһϣ˵ͷˮɵ书֮ǿۼʶСʦý书ǸĪ⣬֮У޵֣ˮУһеǣ
ˮɵ书ǳ֣֮Сˮ⡷пԭǶɵ书ãҲԳ£سĺġʦ̫˵Ŀȴâ
ǣˣʦʦ̫æͷǡ
ʦ̫һӣ°ɣĪҪȥЩСʦǻ֪ˣ
ǣʦʦ̫Ӧץϵĳҵ䣬ų˽𶥴
ʦ̫˳ջĿ⣬ͷŽǴȱЦݣ¶һĨЦЦҡҡͷٴĿۣڻƥİһһߡ

䵱
ɽһС®ڣ֦ҡҷԶżʦֵСԺԣһƷŲ裬һġ
ǰӴĵط羰ѣΪ˲ܶһЩ͸Χ鿴ȥодеȺɽˮ֮ľ
ʦ֣ϢҲ֪˭ɢģĲҶһڴɲյҡͷ̾
ˮɣνǸмģϢʱͷһͷǷֱ٣뵽ˮο鷳ˡ
ţһкǺݶŵˮ²ðԶŸ룬ͷ̾
ҿûʲô书ߣˮ໤˸޷̤һĪȴ˵ǲΪȻİ֣̬
˵Ϊ˺ֵ˺ȥײ˵ȴ߱С
̰мֿܹ书ŵջ󣿡Զų̾Ϣһһ˵ı顣
ʦ֣ڵ˶ˣȻȴġϪЦһڲ²յЦңǻۣǲɧţʹʲôƲߣƽһء
Ը˰աԶŵͷҲĪޱȵġ
ʦ֣˵Ȿˮ⡷ǲĴڣͤŽü֮Դŵ
ԶŸ׵ͣ٣üͷ룬ҡͷ̾˵Ľˮ⡷δ˵ܲѨ磬˵Ȿţ
Ҳǵ뷨ˮɵ书ίʵ̫ң˷·ƾձĳһ㣬书ߣҴδҲѧʲô书š
Զٴθ׶ЦûţǾˣˮӦӦǹؼʱ̣һѣϾˮд
ʦԼǣæͷǡ

ɽ£Ⱥܼ˼ڴˣе书̫Ѩ߹ģ˫Ŀâ䣬е书ƽӹֻǰһв书ߣҲƸ֡
ǽšˮ⡷ϢҪһǴ֮õţһ죬ѧø湦£˵롣


290 
ʱ峿ݼҶϵ¶Ĺâ¶ˡ
ڶĶ˵УʮϯضΧһȦżȣе˷żԱߵĴ룬һףƮɢǵҲɸڹ졣
ֵܣ˵ϢǲģⱾˮ⡷𣿡ΧеһһĨ͹ͣʵ
ݣ̫Ѩ΢ģݵ˫Ŀâ䣬ǣơ
һο࣬ݺʵһλָ֣ʵׯںӡ
˵ķʣͷЦЦֵܣӦò˵ġ
Ŷĸ磿ݵæʡ
廪硣ĺʵʵĻشȣ
ǷӦôˡݵĺӵͷȿڣһ߾׽һ˼˰Σ룬ĿһһˣǺǴЦǸһףΪˡˮ⡷
ɣΧһȦ˷׷׶룬ߺȣʹ죬ơ
Ҳ޹ֺǷģ廪һĽңһƵ罣δ֡
Ȼʦ̫Ⱦȣѷһֻʦ̫Ѱܵü
Ҫʦ̫Ƕ֣ȴҲǧѣҪؿڣǲ֡
廪߾Ϊ˿صȴƷ¸УΪֱ˽ҳ֮ԣһѻǿš
Щɽµˣֽǲףмֱ죬ֵܹһȻҲǱˡ
ϢŹ֣ܿ˹ŷ磬ǻ٣̰Ұȴ޷ƣлõţʹջϲһҲҪһԣ֮ռϷ硣
˷廪Ķԣ±ʮа˾ģ뵽Щ˷ܣ·ˮ⡷Լǰ
ߣѣǾһ̸۵ⲿˮ⡷ȻˮɵһЩϢ
ʵˮŴɼһˣȴ
˵ܴ˵ССĹϵŴɵĵӻݻѣΪ˶Էİȫһ˵ˮɲ򵥣ȥǡ
ȻЩٴѣһʮʮ٣㣬Ϣü죬ˮɵĴ˶к䴫
Ľıλ򻨴һ̣ӵԣֱȻʵ϶ҪңڰȺ˷һЦֺ˵ǼֱӣͭӴڶ˻죬ǡ
ȺȻЩô̶֪񣬷Լܹǵ𣬻ܱΪҪӿڳɲʲôеſ˵Цǡ
紺ףɽֱӳȥܹɽˮ˶С
ȺҲ¶˼֮ɫ˴˵ļȴϸҪλա
ңղŵٴ𣬺˶ߣߵ˵ʲô˵ʲôˮֻһˣǸﻹΪΪ
øü¶ǵĻʵˮɵȻҪáˮ⡷֮ȴǲ˵ڣίʵǷ䡣
ȻһҽУǲɷ׷ȥ
Ŀۼһϣ߰˳ߣ΢ϵţº򰣬Ũüۣ̬ۻ룬ȥǱã˳μ漴øС
뵽һ󺺣˵˲ò࣬ǽԲɸͷ
ʱ죬˵վţѪָͷεݵϣվԭأתͷĹˣ˫Ŀâʵɨ֮˽Բͷһ΢΢ĺ
ܵĿɨ䣬иΪȻû뵽֮ˣǸز¶ĺݽɫɷˣ֪մ˲ٵ
˭֣ۡ³һѪˮȴ£̧ͷգʡ
Բѷʩͣ˶𣬷·ڶ˵
ŴɸоһһŮᣬ죬ķ飬ǰ·ֳһλŮӣڷӯƮͷϵĲҡΡ
ֻǴէ֮£ڶϸȥȴƶˣ翣޴׽Է巽
ĸСƤӳŭһ˿Ůӵϧ֮
ǺɫȴŮˣֻǵѣΥòˣҲҪմ
ʱǰӣݣŭưոݣ
͡һХһ̹ǰֱӻ󺺡
½䱸է̹ϮһȣҪȴ룬ǵ̹ίʵ̫죬δܿһ̹
ٴηһҽУ̴ߣٴ촽
ӸӲƽ˶ʱҲһüͷһԹضүιΪ
ֻǽգȴβҽУǱݶѣĴ޴
ҵԺһнԱ׵⣬ֻһͷҳŮˣɱ
ƵһУƿڴģĸŮˣеӳӸһ
һθɿݵߣεķ·ܲסһ磬˵ġ
ɫݻƣƺ̣ͬһֱ΢۾ˣ񲻼ãڴء
ʱ˵ڽµĶǻ󺺵̹ȴһöСɵ
΢ص΢һâų漴ȥٴα粻壬Ի
ˣ򲻹˼ңʵʵɡ΢۾˵
ƫƫǸȴˣ˵ɫʱһգߣϡ
ûϴһżĹ򣬽еָͨഫǵһľѧӦöŹ򡣡ɿݵ΢һ۾ٴκϣ˵
ߵСҲɷԻżˣ壬ɰԳԾ
źȻʡķǶɵӣ


291 
ڡˮ⡷٣̽ûжǼʶˮɵҲɲ⣬ǼҲʡ͵ĵƣһ书
ңҲŭ𣬹ֻǳֹ̬ȡ
ɽµЩˣЩɣСС֮ˣһ壬ˡ
ǹȻǸ֣ڶŴɸǰȴԵЩ΢ѳ
֮ԣĬȻղŵſȻͬ绻һˡ
Աߵип
󺺵ݣȴã˳һҲŵĸ֣һ˫Ƹٱѵ֮ʯѱ練µָڡ
ӿ꣬ԽǷŭĸ˫ȴԽǿֲ飬߽Ϲۣ߶ȫˡ
էȥòãؿʵǡǡ෴رһ𣬲ݣѲ
ΧȻĻ̶ȴȥø³Թ塣
ҲǸӲģϵĻѵõĻһأϱ͡
̣ʹŭΣҲֻȻȴҲǰò֪ߵغ񣬼ʹԼҲʦ̫糤
Ȼû翵Ҳ𣬼·ûгֹ
˵һ¶棬ɿʼʼۡ
ָͨǵҩʦľ֪ŮǱǱŮʩչģ˵̾͸˷ܣȻܹʶָͨ湦ն˷ܡ
ǣһЩաһ˳ɵ˵һ꣬ݰף񣬻һˡ
ô֪ѵŮ򱴽Ůһ˼æʵС
ţ»ԵɺϣλŮ˵ͷĿһ£촽
û뵽ģݻԵţһ˴򣬺ǺǴЦ˵˵λŮ𣬳ʲôӣ
˫Ŀ΢΢УͷĿ̾λŮüСӴδŮӡ
Χļ¶еɫһ˽еģⲻǲ𣿣ʲôģϸ˵˵
ǰתתһˣЩԸ⣬·ǵò˵ЩλŮһ㡣
ˣҲˣӣǱԵߵ֪ϱˣ˺ǺЦ˵һƬЦ
գͶȥһʵ񣬼ۡ
λòޱȵŮͬһˣЩµģŮ뱴ŮǺε޵۹Ⱑ򣬱ŮҲôżˣ
ǰѰˣУ˸͡
Ҳ˷ԣмЦǵҲã˵ʦ̫ҲǷųߵ㣬Ѿ֪ˮ⡷ĴڣҪ֪ȡأ
˲ɲбüž˵ղ֮ⷬˣĿЦ
Լʮ꣬Ƥݻƣ촽ϸȥẕּ֮̇࣬˽ԼĿζЩԾ°ֹѵԼĻ̫ˣ
ȴǾĵ֮󣬶ɵĻɲ˵ã˴жɵӣղŵһһѵ
ղеָͨλеһλ˻ܿٴʩչѧ
˲δХϢʦ̫ǲ֮Ƿ·δ
Щʧûܿ֡
ɽ£˲֪зֳ壬ҲһЩ˱ż򣬱ųȻɨˣǲмͬ
ϣˮɵ˲ѵһֱȥǸɺţڸɿݵߵʡ
˵ʱЩ©磬ݱţȻ书Ҳ޷˵ƽһ
θɿ΢˫ۣǴûĻһ
Ǽӣƫƫʱãֻܴڴ̵
ļԲȶ˫ĿƣЩɿݵƤ˹˵
ǰ̽æ˵ҲܿݵȰܵ취ǡ
ϴŵ̧Ŀ磬ֻԼ˫΢΢ۣӡ
۾鹧˳࣬ĵ˵ͷ˵ǹֻѵΪܶáˮ⡷
ʱһΪβܣϣûɵ˲֣ǻ
ΪûˣϵЦĿ絶
⡭һϣ۾תתæѵǿⲿˮ⡷
͡Цһбһۣ۾㵹棡ҲˣҲ̰ģ
ǡüͷŬ룬۾ȻһһĴȣѵˮ⡷ģ
Ҳд˿ܡϵͷ˫ٴλϡ
֪Լû˵ϣǵϲͷøԼϻˡ

ɽ·ԣɽµһСͤͤӣǷܣмƣԶԶȥӥչɡ
ɽߵˣͤЪϢһ¡
ֻǶˮɵ˵ֻܵ裬ǵ书ǲףһɽʵ練ЪϢֻͤΪ׼
ʱɽµһСͤڣǼλʦȻӭ磬Ŵƣɽµۣǹ̫Զɽ̫塣
ܱˣŮĿЦģˡ
ǹʦ̫Ļǵ뱴ӣҧ޲ó֡
£ȴǳ֣ɽѩĽ
ʦ֣ȥǸ߰ɣһ䷢Ŀ
һϮհ񱭣ֻЦЦҡͷٵȵȰɣ˶ٶֲ١
ǿЦȻǣǡ


292 
ĲʲôģĿɨһɽ£ϸ΢γһߣˡ
һ䣬΢촽΢򣬽׵жŰ񱭣ʱ΢һڣ֮䣬͸Į׵ĹâƺһнԲмһˡ
ʦԲ̰ĲҪ̰ɱ˫ۣԲȡˡζŰ񱭣ᵭ
ʦ֣һǣǸ߱ˡȪ¶һỊ̃˵Ĵ۶Ŵʦ֡
㣬͵ǰʦ֣ٸһλᣬǹϣҲԹˡ
šɨǼ˰һӣε̾Ϣһ쳩һڣǺЦðգξɱ˱ǣ
һ£˪ʳ˼̻б˴ʦһۣ˵ɱˣʦҪŭˡ
ŮɿЦ书ľ˵ػԽԽŨʱӣɱ󲻵ա
ɽһֱɽԴ棬Դ㲻֪Ӱ졣
ۼദʱ֮ãΪܣҶŷһһĪǱĬӰǡ
ĮҲ֪ǵԺƽȻûɱˣɱȴҲ
ȴҲı䣬ʱɱȴҲЧ
һɽ֮Уɱˣ˺պյɽ֮󣬱㰤һͨ䡣
ʦ֣СôͰաȪЦЦݴֺãԣʦ֡
֪һƬ⣬Ǳ˳ˣɸ̾ĴͷЦʦģȴĪҪ⣬˵ˣ֮Իʿʤ
СãȪӦö˷Ա

ɽ£۲ͣǵίʵĵýֻ˵Щлʱ䡣
Ҳû˵ģȢ˶λŮҲֻ˹ƨ˰ˣΪδǰĬĬţ
һڵԵ£ֺͣСڣ˵ģʮ԰һʯͷ¾һģһŵ˵ղǷ
ĿǣüŲӢת֮䣬
Ǻǣʹȣѷɫ࣡һλòõĴ󺺺ǺǳЦǹάȴ޷⹧ά֮⣬·Գġ
ǰޣС书΢ʵڲƵճ̵æȭݣɫ֣أǳϿޱȡ
ǺǡӸ׶ЦĿº͵ҡҡͷǸпгһͣҲͷˣ
Сҵճ̵æЦֽ֮ǿϳ˾磬дһΣѷʤ
ˡӰ˰ڴ֣ǺЦ˶˵֪ĪмͣϷܲ
ճ̵ӢεЦһ£ûٿĻˣʱ뼧д֮ʱ֣άһʤ֣֮ʽղܵõռԴ
磬˳ȭ˫ڽȴҲһ֣ȭպգ۰һ
һΣطѣˡˮ⡷Ϣ΢һơ
һ֮ңڡˮ⡷֮ģǹֵġ
û뵽һλ֮ӣеĺ֮㣬ĳԪꡣ
Ԫٰˣ丸̸߽Ҳһλպĸ֣мѧһλΪʦ̶֮һʱ䣬¾죬âŷԪԶгԪ֮ơ
˳廪ϣһһΪȴУ廪ѾãأɼԪ֮ˡ
Ϸ򿴣ȴǲСﰡԪУںģ㿪ѡ
СֶԪ꼴ɣԪæȭ˵Ȼʵѵ֪ĵϸ
ЦŵͷǴӦ°̾СĻˣѹ̵ʱ㴳š
ָ̧ףŻλϷжţȴٰǮ
ǮԪɫʱһ䡣
ٰǣ֪ܲǮǮȻٰǵĵһԭƮ޷֮⡣
Ǯ۰ٰǣƣʹԼ֮ȣҲǴв磬ԼȻ˺պյվǮİ˸ǰȴʲôҲǡ
ܹ˵ϻҲ棬λȨأ˵֮ǿš
Ԫɫʵ֪˵ģ
簵Թ۲ɫɫ΢䣬Ȼָ糣ٴΰһΣȣʵڴв硣
ǺǣҲδϸ˵ϷЩ飬ǰһӰյԻʱȵ´𣬱˵һ䣬ɵޱȡ赭дЦ
ԪĬһ£룬̧ͷЦСǳ֪ˣüЦˣ
ֶˣ˰֣ǺЦϷ֮ʱ֮ʤֶֻСʻ괬һЩûлġԪæͷ
ЦЦףǺЦǰһӣк䴫ӣˮɵĶơ
ŶԪʱĿâ˸ɷ
ӣһӴ÷зΪɣ书߾ƫƫŰɴ޷ݣǵǺ档
֪ʵߣȴ޼ԪѪգеŮǿҵĺ棬ǶӵϢΪС
ʦ˵ãΪʦ֣ܲȥĳЦЦ
ԪĬȻͷԼ籧ȭʾл⡣
˵̸ߵһȴδ⣬ôˣʹ书϶ҧ˵ܹȡлõˮ⡷ء
ˣˣԶȻеĽǲľһķȥ
ɽȻģŨƺڱ䵭·İѩһ㡣
ת֮䣬Ũɢȥ¶ͦ͵ɽдУȻ֮ΧȺɽȣкȺ֮С
ڴɽߺȻλ˴ˮ֮أӭãλȥɡ
·ĹȪöüΪʡ
ѭȥԲĿһһ۾ϴ¶֮ɫ
һŮӴ°׵ĴɽС·ӯ£ȶˣƣ絸ÿһޱȣһ
ò޷ʤѩ΢ݣۿһȪ֮䣬۲תһɨ㹴ǣ԰Ρ
˵ĿԾڼȪ΢΢üƵ֣һޱ߷˿˵ˮ⡷ˮľܽңλϢģ뿪ա
öֻ֮ȴˮ⡷ĸͭӴѡ
֪λŮǡһվ˳ȴ
òãֱĿҲȪ΢üɿСŮˮȪʦ֮ǰλ˵λ뿪
˱ȭɫȻԵúа˸ЦԭˮɵŮ˴Źɡˮ⡷ףʵк棬֪ŮǷϵ书
ţСŮȪգգͷ
ٺòƴЦȻתɨһ۽ˣٻȪЦȻˮ⡷˹ľµҪǿۣЩ磬Ůչʾһϵ񹦣ҲԽҵ֮
˵ǿУէҲͨ
ȪһֱߣȻ޻ģȴҲޱȣһ±ģʱһ԰Ŀ΢䣬°̾Ȼ˲ò࣬û뵽ôò֮ˣҲǸĻ֮ͽ
ƺӲģȪһһĿɨˣ磬ǲʶȤǵôʦֳ֣һ
Ȼȴƶ㣬Ȼ緭ı£ҲӴʦѧ˼֡
˵գ˵һΣΪһ׹⣬Ⱥһζ
գ۵Ĺٴλعԭλȴֻܹתȥʮλĵ
вģʱ֮󣬾ɴɽȪһһΣʧԭأͬʱʮС·ϣȻһȻȫ


293 ƽϢ
ɽ¾ģʮ˴һ紵ǵ½ǣƶǵͷȴ޷ζǵ塣
̫ȻƶҲǿıȣ˳Բ
ʮڣ±ɹȴ޼ƿʩľ
Щ˽ָ֣Ȫת֮ȫУо֮࣬ܵĿʼ˹Ѩ
ܿ죬ֻεķΪָ֣ͣȻĸɱס׸Ʊǿ˸֣Ҳ޿κΡ
˹ѨʱоȫԱھ·һ̶ˮ޷ƶ˿Լָӡ
Щߣ٣Ծɲӵ˹һʱתһ˿תһ˿ʼߣҪһ̽ļѨС
ϸ˿էһѨǻʱһѨ޴ۣ·ǧöԼڣ۵üʣǧʱɢ»ָ˸ղŵ͡
Щ˽Ǹеĸ֣ЩȻȱϣ磬ȵȣۺ̳ƽĵѨǿ׵ĳ忪
ǳһΣʧ֮󣬱㲻ЩõĹȪչֳ⣬ǵѨһȡǵʵ練ƣ
ɼĸоǾþ޷ƽÿһ𣬱ս޷֡

ӴãţȪӰէСͤƣЦ
ȪƵӷϺΣ¶̬֮һ룬Լղȷʵͦ׵ģȻƢ
Щʵ̰ģǳͷưոݣò°񱭣ĮЦ⡣
λʦ֮УۼĺƵһԲɻǳ֮졣
СľйأͯӰףǶʹ顣
ŮͷСͤУӸ£֮ԶʤѰˣ󷨳ȥ֮Ũɢȥܹɽ˵ı鿴һЩ¶̰ίʵ񣬸оʦֻ̫ˡ
ʦ֣˴ɽҪȡ𣿡ȪϺ£һ̧ͷ
⵴Ų֮ɫɰҡͷƣʦã˵أ
Ŀ䣬һɽµǣһ˼⣬΢ҡҼ񼫵ģɱӺɡ
һЦͷȪʦã󣬲ɱеʱɱҲѵĽ֮
ɡȪ¶֮ɫ
֮գɽǧĪҪԼˡĳ˵
šȪεĵͷ֪ԼȰ˴ʦˣ˵ʦֻ֣ӡ

ǿңʱ佥ţ졣
ϵӰǡС֮ʱƺʱ漴ǡ顱顱ĵ˷
ЩֱվʱԲȣϢζһܹܵסʹϰ֮ˣǿ׳ԶˣҲ޷ܡ
˵УľƵΪݣѨ⿪֮һ̩ɽ·Ӱ졣
紵뷢Ʈȴʯ͸һۻơ
ͤУӭ磬аңңָָϣתͷʦã˵˵Ϊܹվ
Ը˵촽΢רעĿ˹һۣü˼һ˲ܳ忪Ѩ⹦þ缫ߣϵĹգ
ͷ¶֮ɫĿӹŮЦν֮ԻʿԣǿˣɿۣȴǲѰĸ֣ڣ⹦ƫƫأȴ磬һ֣ױֲ
Ǹʦ֣һлᣬûָ㼸λʦãܹһ棬ˮɣʡȴԼĹ
ǵͷˡ
Եɫ͹棬ȴǱɹβݣ˫Ŀϵˣϣû¶ɣ
Ͱ͵ĿտȻϵɨһۣ޷ֻѪЩ˳ˡ
ѨôãϾվסˣȭҲ¶֮̾ɫʮλָ֣ҲΨܹȵվţſ¡
Ƕ˶ȴ޲׵ĵѨ޿֮ʵڲʲôֵҫ֮¡
Ȼɨһۣսߣ˵ϣ߰ɣˮ̶ˮ̫ʵڲ˸ȥ
бƳһۣ˿ƺһʶһ㣬˰Σ΢ɲĵͷţʶˣҲѵã
٣ƱǿǸС书ģӣǹعǰˣӣԳһЦ
һαѨȷʵˣȻоԼĴɱˣһһҲѣηɲѰ·
ϳĬȻ֮󣬵˵ͷţ߰ա
ûΧ˴кת뿪ɽԴԺ󣬲̤ɽһ
Ȫǣʮ˾ߵһɶûһһɽЫվþˣϢʩչṦܶܶ졣
ȪƵСִǰңңתôأ
ⲻ⣬ãЦȻЦ
νָ֣ͷҲ̫ˣȪ޺޵ķС֣ʯԡ
˼ʶʱΪܣ֣찡磬Ц
Ȫ˶СɵЬȻ¶һЦҲãܲɱò
ǰܲɱˣòǶִżġ
һ֪ʦˣԴϴ߻ħȣıˮɴɣͻͽɲ֮ҲѸо̶ֳȡ
߾ǳȴ޷ʳ˳Բ֪ļ١
ʦŮӭӡ
źɫпһ覵İ˪ޱ飬磬ࡣ
̧̧֣ʾ˲ضƣ˫ӯӯߣƳһۣ¡
¶Ц⣬΢ϴĵ㣬Ƣ·ֱĵס
ĿӭˮĿ⣬Ŀһ֣˿ʲô
ӹİ񱭣һбһۣãû
Ѱ·ҲֻܳȫǡָϺİֺȻ˵
ߣڵݾмܹܹϸޱȵ΢Ʋһ
ʦɱĿɶ׼֮ͽơֶ񱭣һ£һȻһ
㰡һҲͷȹⱭεҡҡͷ
ӣʵڲ֪ǺãңĿһӴ㲻ӣϷգѡ
һԲЦĿ졣

ڡˮ⡷дԽԽֻ֣Ǻ˸ֱˮɡ
ǰһγԹʮˣѵõĸ֣ҽιڶࡣ
һ˱ܣǾڣԼӢʮһԿȴһֿҫʱ
ңˮɵĿηɲҲΨдӿɢȥϲŲбѣ뵽ԼδӦһѨ׸׹ѣóǡ
´￪һЩˣҲһЩˡ
ˣúݶ£޵һ޵ڶ˴˭Ҳ˭˽ˮɴвߴڡ
ǣɽ£ÿʮ񾲾һ֪ˡ
ÿһ糿ȪҪɽһΣɴ棬һϮ°һ磬ʩչѨָɽµȫ㵹ǹԹԷվվʱ
¶һ֣Խ壬Ϊ飬ۼΪʵǲûȤװ׶
֪У¹ȥڡˮ⡷Ϣ㽥ɢ𡭡


294 ɽ
ҹϡһѵõĺ
ɽ£ҹɫ֮УӰӰ´³ʮˣ·Ųݣס
иаݣ嵭¹£ܹòϾǳޱȡ
ɽ£ͨɽ·վסγһƣ˰ΧС
еһλ𩷢ߣһλǳϵӣվһͷɽ
ʱɽҹɫȫ֣ŨỤ̃ͬԲµ޷սȥʲôҲ
ϣܷͨϵתͷߣʵ͸ż
ʵҹɫ£һī̽£ͥظԲĵۣͦ췽ʵһò
𩷢ֱͦȥ书Ŀȴʤˡ
Դվɽ£ͷȥüͷ㲻֪ԽüͷԽ
˷ʣ̧ͷ˫ĿľâһԣЦһҡҡͷѾˣⲻǰ󷨡
˫Ŀ̧ͷһ۱ҹɫֵɽٵͷߣʵǡܷƽ⣿
߸ѩ׵ĳףüͷҡͷ̾Ϣһѣѣ
ǰҸ˼̧ͷȻϵһ֦ڵдд
ҵý¹ǿܹ棬˫ĿĿ쳣ȫעڵ
֪ʲôûгһߵı飬㯣ˣգ仯ˣȴþûгתȥںĿңɽ
Χʮ˽ˣվм͸󣬻յֽǽ̫Ѩ΢¡Ӿâ䣬ˡ
СĹ۲ܣÿһҶҡǵĿ磬һͭǽڻӡ
Ӽģֶܣʱȥ˿ûв֮⣬糣
һĺ𣬰ü׷˸˷ܡ
תĿˣæʣϣΣ
ʹȹˣ˴ʱҲɼУûʧʵ¹ش󣬲ɵ
Ǻǡ⿪ˣü԰׵üЦŰףǺЦȻҡͷⲼ֮ˣʵˣ֮
һɣӶ¶Цݣѵõһ䣺˹Ȼܹȥ
ײѰ٣ҲǽҵúܣϸԵһЦŶݼ֮У֮ǷйĿ֮ܣɾͼߣһ԰
һɽʿɽĹ֮УһľŶݼ֮ΧȻ󷨣Ѱ˸Ӱӡ
ܹöȴΪӸһԨԴƾһζ飬ҵ˸벻Ĵݡ
ϣǶΣѯ
ã߰ɣϸ׵ͣ£ͷٶһݺĿ̺ۣ̤Ũ֮С
ӸȻʮߣαŨ֡
ӽߵѭĽŲ˿вӡһĽӡ
Ѿ֪أҲСһעΧİȫһ̤µĽӡ
ĬĬߣصĽŲ˽Ṧѡ
˵ִţˮɵṦһʵиӰ֮ܣѡ֮˽Ṧߡ
šߺȻͣ½Ųɫ΢
ҲֻͣȴҶֻվʵϣôˣ
ҡҡͷһ£ת̯̯֣Цٴα仯ˣ
ǡɫ䣬˿գǴƫ档
Ϸˣ͵һ˫ƣ̾һʱ仯һΣϵңӦ
Ƿһ˲ϼġ
ඡϸųףҡҡͷ˿ãܣ̾УԣƵ仯ƽ⡣
ɫ΢䣬ˣǴΪˮɲʲôŮɱҲ٣Уֻ׸
µҲΨоһˣ˳׵ĳףε̾
׵˵ϣһСʯͷϻݺύ˸ס
һҶУ󷨵Ѿϵϳ˲СĿͷ¡
Ŀ⾼רעΧһнԱԺֻԽԽ졣
һվŨУ¹ˮǵ壬ֻǴʱ˾ȴûµ£Ŀϣ¹ǵ
ãˣĴһ˷ܵúӷ
˵ƽ⿪һ󷨣ʲôҪˣָһһ㡣
ϣǿ߰ɣʱˣæ˲óȣΪһʱϱҪȥ߳ƣٴα
ţԣԣߣߡæҪ˵Ļȥ˲ӣӿ졣

̸ڣϣ§Ľ˯㣬Ȼ˫ۣ峺δ˯ȥ
ĻУ΢˫޳Ľëȣ΢΢ޱȡ
ְڸŭϣֱͷ㷢ͣߣӳӽ׾Ө͸졣
΢΢һЦһӣңʱѣë£Ŀˡ
磬ôˣתͷɷĸоȣٻҹ
˴ɽˣ벻뿴֣Цָ飬ŵϸ塣
ɽϲ𣿡ü΢ӯӯĿüҼ⵭¶
ǺǣΪ˳ȫɽ֮ˣ⽫󷨳˼أֻ򵥵ģ˵иȥءЦǵ⡣
˵⼸仰ȫѹתһӣ°׽ѩ׵źۣȦסЦҪĥˣ
ԸϹЦĶͷ
̺һ뿪̸󣬻̤ˮС


295 ӭ
ˮƸУ¹ˮͨŵкУ͡
Ѿںڷ㷢磬ϴӨתİ塣
öˮ壬ƣʦΪˮɵ֮
öɽ󷨵Ťͨ壬Կеתͣת޲ת⡣
ɽԴ룬ԻᾯʾͳһɹϢӨ׵Ĺâ
֮Уö˼󣬲󷨣
ů㳾Ⱦٶ֣ܹ־߻ħ֮ա
һʱƣֻͣϢһ߲Σ֡
ö壬ȴǲڴˣһֱϢܹһյֵϳա
ܹ֮öˮϵ
е뽥ȥָȻ֪ʲôܹУ
ֹͣ󷨣ֻ򵥵ֻشԣܸоģһ˴еô죿
Ȼˮѷ°ɣе书Ӹǹھ£ȴһֱģܽˮɿԭСɡ
һ˼ҵĺӺȻ콵ƣȴʴӣԾԭһ㡣
˵˵ظ⣬ӣˮ彫󷨾ֹֻתֻش֮򵥣ƽ֮
Դֹ֮ͣо˯طһ㣬ʵȱȫ֮Уһж㾪ѹ˯ü
˹ܵƽʱԲһԴȻûʲôɫ
죬ɽˣһܹƽֻش
û뵽˯ðȣ˴ɽ
ˮ뻳УƵں㷢޳һ죬齣ǰ·
棬ĿˮȴӾ룬ɽ·£ɽ·ϵͣͣСıɵһЦ
ʦܽȥ𣿡ʵ𣬱⣬û취ӦĴ
תһĸһǶӡ
ʦ˴ɽˡǵȴ硣
ӣΪ⣬ƽеԼˮ
ţΪʦãŵúͻһЩ޴ӵĽƻ֪һ浲ƣ΢㣺ɣ
űϢĴ򿪣Цӡ
һĵֻòͨЩһָںһָźİֺ¶ЦݣȺһ˵ķɡ
ʦ˯ðã̤ڣʵ
ŮҲŽ˯ڷŪѣŮҲ
ĹɽĿοע֮£ǰ˸սɽѷ
ǿա֪£ָָ˵һ˪ٴɫ
ǰۣǼߣһЦתߵߡ
ƼŮǰۡ
ʦߵĴˣȪæתͷĿ⽹
ţмֱ죬ܹͷشͨˮܹоǵλá
ֻҲƵãǸߵǸ󷨸֡Ƴ˴ʦһۣЦ
ţѵãصһۣǺЦתЦʦȥǣ
ȥգɫ䣬˰֣漴ĿһߵĪҪɱˣ
ǣεĿЦ
Ů죬ʦͽ˵Ķѿöӣʼʱеģǿ֡
߳ˮƸ뱴ǰߣƼŮ
ʦ֣δǣ罿ʵգ۲תǡ
ʦ뷨תͷһۣǺЦʡ
Ǵ򷢻ȥǡһ˼⣬Цתߵƣ㣬Ϊأ
óЩͷƵش
ҹУܰװ׷ŹӦóЩͷǲٷԸ˵촽ţ˵Įĺݡ
ֻҪɱ˾ͺáȪԵģСЩ˯δȫѹĿż롣
ΪأǺЦ뱴ǡ
ü΢˼һ£˵Ϊɱ֮ݣƽ׷Ź̫ᣬõٺò
ͷ˻ⲽȴƻʵ仰ĹѾˮڡ
ˮڴһСͤʱյƣ
͵ĹâУһӰϣͦζȻĶ
˹һץȱֽ߳ת𣬼ǣ΢㶣æӯ£ߣΪ񣬽ΰݣʦʦʦ壬ʦ塭
ˣѩ࣬ض񡣡һ֣ĲΰݣĿһۣͷ
ʦãԵӵзţתĿ͵ǺЦ
ʦֹЦ춼ϲ£ȴԲĿ⼫Ϊ͡
ѩ츳һѣ̵֮зˮɶٮٮȺ
˵Ĺ򣬽ŲŨн˴ɽߵӰ̤Ũ
λˮڴ˹ݣȭǺЦĿȴü԰׵ϡ
еʵɽ´
ݳӲ⣬ĿԷȻֻ涯һ;ˡ
ǺǡǱʦáһָƣȻȭЦǰ£ʦдһƴߣǰ˵һˣ
Ȼ󣬲ϻشԱȭӺǺЦ֪ληݣ
ӳ糣ȭ񣬵˵κ£ŹСˮ⡷һĪ⣬ǰݷãһۡ
¶֮ɫЦԭκţˮ⡷һܴ¼λʦãκһҲ޷
κһĿ⻺ӹŮ


296 
ʱŮûɴĿʾˣɢĹݹˡ
κ¿һۣæĿתǿͷĵȭ˵ܹʤɵáˮ⡷һۣ
ǵȻͷǺЦʤ˱ʦüˮ⡷㵹ǿпޡ
κ²һϣ°
ȷʵˣ⼸绨Ӷáˮ⡷ǲԼǡˮ⡷ޣҲգ
һѩ䣬һֱĬȻʱȻڣκµ˵κţСŮӼϰǡˮ⡷ɷġ
Ŷκ²һæ纮ȪĿһæֶ㿪
Ŀ񣬶΢µΪԼ޵ǡˮ⡷ǰ˵
κţɲǵĶѽȪһ°׵˫纮ǣЦ˵
κĳţָ̣κĿһϵŭһ㽿εεľŮӿᣬʹҲŭ
һκ£ȻϣǺЦֱڴ˶֣Υ֮絽ҵĹУԲ١
κɫ΢䣬һɣ漴ͷҲã㣡
˼ǣһƲɣһƣҪʲôסԼŮӯӯˮĿһգٹǡ
ºһЦ˼۵ף²ɰЦԹӢѹ˹أ˳ԼλʦãҲߵ޷ơ
˻ص˺ȣССѾϾµĻ˹ںϡ
κĿ⾫â˸ϸΧΣĿʱܹӵõ
֣ڿУת
£Χһбʶء
֮У¥ͦţ͸͵Ĺâ
һߣ͵Ĺâӳգ⻪ĿһƬ֣·ڡ
ϣκţաһָͣںߵĻȻ̤ϣƮݡ
ŮҲӯӯ̤ϻһ˵Ʈ䱸κ²һӣȥ
ƾʱٿƵƣһ󱳣ü԰׵ϲ𣬡䵽˻֮ϡ
Ϻ˳棬ɾȴ޷عʱɵľƮȻ˫Ѿ̤˻ļװϡ
˿Ѿܹתͷһƣµ䣬޷˵ڣֻܳЦһա
κµʮҲ˹էһ̤ļװϣ㲻һˮλһڡ
ССһ°ִһϸͣ˽ϣһ棬ƵȥһҶ۰ӯ鶯
գۼ䵽˺̸˻֮ϣվκЦڴ˴дɣܹӮһ֣µϱͣ
κŭȴ̶ΪޣΪ⣬ٶ˵棬ͷ
һֱи̻Լδϣνгϣ
ʦ֣ȸκűȱȰգȪԾԾԣʱ˵գŰ
ðգɨһۣͷĪҪС
ϣȪȸԾӦ̤ǰϵĳ£ϣЦܽ㣬һ¡
ӹݸһЦɷղŷ˵У˽ҪȭŹӭУƳɷһۡ
ȴ΢΢һЦδڣ˽⣬ʦٴ̶
κ˿ĿȻղᲨ鱻ѹһս¹ءˮ⡷κβ
ΪȪᣬˮɵӵ书жţһˡ
롪κӲĳĿޱϲȪ˫ƻݳ
롪ȪӦҲݳӭ
˺ףʵС
κ˫ڰ;ļӿ죬һȪУƺ󳷣ǰ
ȪһƻǰһԲ״
޵Բǰ֣ڻԼƣȪӶκ²ɳɡ
гɣȴ˿ֻϵ˼ɣϧֲ֮ġ
磬˲ѿǰȴһȻһɴƺ罭֮ˮֱӳԼ
κаһãżһ㣬μˣѸʸб϶˺
ڿзͷȻˡһ𶯣䵽ϣվ
һֱվߣ䣬κ䵽ϣü΢һߵ
κէһվһΣȻ˺һδվȣһ˳վ
ӺȻӿϳ죬Ȼıף԰ֽ¶Ѫ˿
ϲ԰ףĿ˸âţм𺳣ֻǸûб¶
κţû˰գȪ˫ƣеվԭأЦĽʵ
޷κɫȣ˿û˵֢״
ȴǰҡͷĿϬһۿκǿиɣղһ£Ȼ⣬ˮףܹȥκǳ˿ͷ
ղһ£ʹȴǸɽţɾµľйȥ½ӡ
ȪЦ˷ܣ˱书ղһ£˰ܱһɨˣѵ´ġ
ղһ£ҿκϧ˼ϵ˼㣬򣬷ɸΪԽˡ
ʦã˰ɣκѾˣٶˡȻ˰ֹ֣˷ܲѵȪ
˵òôȪӣ
˵òأûأ˰աһۣתͷκ£κţɽգܹȥ󷨣ɲ׷
ǡκ²ġ
̫ԶκźǿĿ΢䣬˵ذգ
˵գתϣȭǺЦϲסһʱգʦдһ֮ѧ
ãã֮ãæĴӦ
֮ѧͨȣиּį֮ѵԵǲ


297 
ʽĽ˼ӯԭ齥ʣоһѹ֮У·ΧҲԴĵס
Դˮɣˮ¶ʱСûòֺ
ͬʦǵ̴У˼ӯ֪ԼʦƵмܹˮǽʵԼĪˡ
ɽ֮£ˮеĵҲ֪ܵһɽϹܹɽ£ÿμЩ飬Ǳһ˷ȸԾΪˮһԱеɡ
ǼҲֹǺ֡
˼ӯҲ˴ʦĴţɸʦġ
ͬʦĿУʦһ㣬ܣͨʵǵѼӡ
λʦĸǶе̳ҲкպŮܹȢŮҲΨдʦ͡
˼ӯλʦгɼǻ̾ӦͣȴȻΪȻУλʦĸȻǷȴȲԼʦʦ۹ίʵ⣡
ԼʦʽҪɵˣǰ˼ӯѹЩλȨأվڶ㣬Ѱ˸Եһ
Թ˼ӯСԺġ
˼Ϊģദʱ̣ȴ
˼ӯź̵°ϵȳУϣ͹Գõζ
СԺ˹Уһסڶݣһסݣˮе˶ԭҲ࣬էһЩ׽⣬סһ𣬴պٽһԺӡ
ͥԺ֣λϽǣϽǻԣмǼɽˮУԺ䲻ȴ⾳֮ܡ
ǰСͤУµϦԶһյ裬ܡ
ʦ㣬ô˹ƣұЩġ˼ӯһڲŵʯϣ̾Ϣһ
ģ΢̧ͷƳһۣüݸһЦΪεģ
˼ӯ¶Ҫ𡱵ı飬뿴ô˿ţЩѵʦ㲻𣿡
飿΢ЦȻ绨ˮɵĵӣҪ˵ɫ£
˵İ˼ӯȻ֪λش
Щ䵱ĴʦһҲ𣿡˼ӯ룬ͷʵ
ʦãʦ书ЩȫǶֺ֣ǣȻ˵ɷʣ˵ңЩŴʦҲȫһأ
˼ӯҡͷǲţڴʦΪʦģмִֵ
ʦòţһɨĴϻۣһۿ˼ӯ˼ҡͷЦҲѹ㲻ţۿҲʵš
ʦʦδʶѲѻظ˳һЦҡҡͷ
˼ӯܿʶ˴ʦ
ڶգ˼ӯԺ깦һȭһ׼Ϊ򵥵ȭӳһСýߺȻ˼ӯΪʦ
ʦƵĴ٣˼ӯΪϰߣʰһ£߳СԺשСһ㣬һԺǰһԺλһŵ棬ƵľӴ
ҪţԺźȻ򿪣޷ԶϢ
˼ӯڰյַ£̤룬ѵСǰСͤС
һѩ׵ӹŵ΢Ц
һϮ䣬˼ӯȻϲʦʱ֮Ҳò˵Ѳ
ʦʦ˼ӯСͤżѳü̬֮ȻĵĽ̵ûа׷ѹ
˼ӯù𣿡ָָԵգЦݣʵ
˼ӯƳһЦĴʦָϣش𣺡ţܺá
̫̰棬˹ΣĿ⻺ϣԾǵ˵
˼ӯͷ顱һæͷǣ֪Լ̫ʦѾ֪ˣǲ
Ŀȴųصѹȣ¶ߺ죬Ϊᣬ˵ΪʦѾʦһʱա
˼ӯһУ⣬漴æסԼС졣
ѵõĻᣬҪúðסĿһѹ˵
˼ӯֻһ·ѹصһ㣬ܿʦĿ⡣
ǣֻôӦ
ʦãǺǣͽܺԸءһԺȻڣЦ˵
˼ӯ˵˼мѣӣ
Ŀɨһ˼ӯεҡͷ̾Сﲻ֪ôȴֲֻһۣߵʦֺαظһСһʶ
ǺǣðɣԸСﲻҡεĿЦϺİֺ

ɽۣ֮®֮С
®б£®ǰɰӭɽӿϵ磬Х֮
ܰ®֮Умӣϥ΢˫Ŀ˯˯ǰһ߰ĵ¯ͨڣ¯Ļ͸֮ԶĵϢ
ߣϥͦţȪ˼ӯ
˽ſɵ°ǿɣָ£бׯ֮ơ
˼ӯ΢صȻһ۶Ĵʦٿߵʦ壬ϰḩ˸˲࣬תתӡ
Ӵʹ֮ɫһŶЩϢỺޱȣ±
û뵽ʦνָ㣬û˵ģԼڴˣö˵ǽķԣǻƣֲ޵
ѵΪԼԸָ㣬ӣԣʦԼ
˿ʦ壬ִͷҲҪķ԰գֻǿż򵥣ֻűɣȴʵʹޱȣΪĥˡ
ԣʵţڻߺȻʵֱĵס
˼ӯһ٣߷ߵİһ΢Ĵʦεķ֣ʵʵ¶


298 ʼ
ǰգ˼ӯձ²һӣܲסͣϣʵ޷ܡ
ֻԼӰʦľޣվһһֽţεٴ¡
ȴʹ˫飬Ҳÿܲס֮ʱºȻһBȻӿȣ֮
Ȼ书ߣʶȴѾͣһ۴ʦ֪ǴʦĹܹͨصףȷĴԼϣݹίʵ˼
һ˼ӯжʦȥԼίʵܵ
˼Ҳٿܣʵʵİ
ʱȻо
ϥ΢ֱָͦɣ͸е΢øУ
ڤڤ֮ʣǰȻţ·峿֮ʱһֺԵƽԾâֱС
۾ǰȴţǡڴʱһ𣬷·ë׽ԿϢë˽ӵһۻࡣ
һת۵ĹĸоȴǺܾãѹʱֻ޴죬·Ѿһ㣬
ڵ¯ǰȻۣĿһƳ˼ӯ΢΢һЦԵͷ֪֮š
һ׽ķԵķţ̥ڵҵֻ֮ˣһζǿ񣬸ȥעԹ
׷ţܹƽǻۣĳЧĥ󿳲֮
ׯϵȪҲĿЦĿ˿˼ӯҲΪˣеᡣ
Դ֮˼ӯ㾲ȴ̫һһѡ

ɽв֪³˼ӯֻһգ۵ĹŴӱѾٽ
ǰ֮ʱ뵽ҪЩ׹ĴţȴȻԵ̣ȴЧӲ֪ȥָ꣬࣬ӹﷺһɵĴ
Ŵ䣬ָɣǹ㷣±˲ˮɵ棬ˮɺòȻһǧɡ
ìܣеһδɨŪøɸɾϲ°һͽЦʼϳԹţһɢʱŭ
ҪȰĹǣ¶ģˮŵƽʣŨ
̫һأѱġ
̸¥ӳ˯ۣϰ߳ȻһһֻԲͦ飬ĸоĴֱĵף֮
ƫͷȥƾָУ֪Լ§ŵǱǣĸоĵԼͦв졣
磬ˣһ˿һĶ˵ζ
š޵Ӧһת
㷢ںڷѩ󣬷·һԼ⣬ʧ
ԭıȻˣȴû㾪ˣԴ֮󣬿ʼϰ˫֮ϵݹһһգѳɱ֮ơ
أһֻ֣§鹵Уʡ
ҹͬ˯һŴ󴲣˰ޡ
ȥæˡֲ嵽ͷУĦǰͦͦøش͸塣
һţȻ˽⣬ͷ˯һ
˵գ͵һѹ£ӵ棬оΪʡ
󡪡硪ǽݺݵһۣߵʲôʱˣ˿˰
ȻһЦתӣ䴲ϣ§ڻУſԼϣЦæǵģ˶ˣٹȥ
̫ʧ˰ɣſؿڣԳɡ
˻α㴦Сģٿ̽ͷӣСһ£Ц˵
гɣɷ㲻ںҲͲȰи˵֮ǿ
ӵһֱۣܰȻЦһε̾˿
Һ죬ղӵǣɷˣɿʣ磬ôˣ
ֻˣΣһ۹ȿڵķ̾ʦˣ
ǼæһͦҪؿ
ؼʦսȿڡЦĿڣҴҵĴںе㷢
Щɴ磬Īʦһ㷢һûĵһۣһǰۡ
Ȼ췢ĶȻȻĶɷϣ֧Ÿ첲ĿԼ£ٵһۣȴЧ΢
䣬Լ֮ɷ򣬰÷ŲʱȻʰ䣬֮֮䣬˾졣
ʲôʱˣ͵صĽŲͣ⣬
ʦˡһգ޷Զ¶վǰˡ
δױȴҲʰһ£׾Ө⻪ڼתһΪơ
ʹǾһ˿ݹˣʵԾܾ
˲ñӣ룬ɨһ۱ǳдһһۣȻˣΪλĥĥ䣬ȥæдˣ
٣ҪȥءʱƤЦ
ѽεҡͷ޷Ȼֻܵת˷š
ߵ÷ɿ죬ƺܹŵһɵϢ뵽ҹҵΣвһ
뿪Ӱʧת򱴽һ̯˫֣û취߰ɣ
һЦæת˿ͭԼǷ
ˮɵڴ硣
մһ°ú壬γĵԽЦ绨ޱȣԵߵ
䵱δȻݺȣӹɽ֣ߡ
졪롪æشȻ˵ȴݣƮȥ
δȻתʦ֡


299 ̼
ɽ˰ɽѩԶǻɽ
ԶԶľֱȭӭɽϵ磬ǺЦδԲǰθҵ
ԶŲỺţ˹֮øУȭ񣬺ǺЦֿƣĳܲ
ˣһ飬񣬿ݲ͸֮ǰȣʱ仯һͤӶغ񣬵ܴһֱδƽ͵Ŀⲻʱһƾâüһ֮
ôãлؾۣҪһݣ̾ǺЦ
ãƣĳǲúܣԶŲɴȤЦ²ͣ˺ܿϡ
ͤ˱ȭƳһۣº͵Ц书ϲɺأ
ĿɨɨȥΣѰʲô˵ջĿ⣬ޱ飬ֻǵһǻӦǸʦڣᡣ
һЦΪ⣬ֻСˣֵüƽϡ
Ůȴ΢䣬ӯӯĿⶸֱУʵݱ˶
Զ°ԼӵĲȴֲϷӣֻװûЦĳЩ֪ǷռȻ
ҲüƽϣͷЦǺǣδǵһλˣǵһա
ͤһ飬Щģ¼ʧ̬ǵЦ
ãȥòԶźǺЦӦںȣΪϲ羰⾳ѷףմü
˼ǰУѩһתɽӯӯ磬ȶˡ
ˮ˲űĳʵĽԶĿⰪȻѩӯӯʧŨУȻ̾
źİֺ΢Цѩĵմӣ䱾ҲϮʦаķ緶
ѩˣʩȣǳǶе̳
˺̸ڲͤУССһ̳ƣɫζȫСҲ֮
Ȿĸ׼ţ㱻ȥæδüԣǡñԶǡ
Ӳͬϯ鲻£ֻں棬ŮӣѾǣȥˮаæֻͤжСãСվԼҹͤͤ
ǴҵĽ֮ζͷԶͤԵù񫣬ȵʹ졣
áơԶŴһڣʹˣ̧ͷʽǺǡ⵽׳һ
ͤҲһڣ
ǺǡȤҵˡоµḧİֺȻ
⡭⡭Զͤһ漴ȻʧЦεҡͷЦֹֻҲ̫һЩ
ٱһЦǺǣλֺܾһۣʹһʵ£
վߵСִ޳Өһ㵭֮ɫ
֮ԣ⡣ԶŲɺǺЦҲ֮һ
ֿɮɮݵɽ¡
ӴŴʦҲˣԶ죬ԼܹǰΪˮɵĹϵ׽ΪֳֻɿǴʦѡ
ǺǡֵǸӡЦЦһڽɢ޼֮ɫ
ҪǰȥӭһӭԶһڽЦʡ
ˣǰաڰ֡
ԶŲȰ䵱Ĳͣɵ϶Դĳ
ٳ֮ϣµŴɽأ䲻ƣȴǴĹͣ޼ڤƣͣ޷ҽ׵֣ľ澭޼ɵˣȴȻܾ
Դ֮䵱϶ֻǾأ׿ս˰ˣ໥Ͼ
ܿ죬Ĵ£ŴʦǴʦ˸ɮˣƳĿ磬ˣǸ֡
Ŵʦһĵ½˸ԽׯϣȻ𾴡
Ŵʦ٣²ʤмյ𣬱ȭңңһǺǳЦ
ӷ𡭡ʿˡŴʦɫȻѶһš
Ȼߵ˸Լ񣬿ԶڴˣŴʦ۲һȴδ˵ֻЦż
˸ɮ˹ͤУŴʦǴʦͤڣ˵ƹƽ䣬ȴܳƣֻԲơ
˴Ĳ伫ƷŴʦڲգᵽ󣬸оȺȾƸҪԵá
δ˵ϼ䣬ʦ̫ݵ
ɽżݵ
żݵ
Žݵ
⼸˷·ͬʱɽͬʱȴݲȣö
ǺǣҶˣȽԣ»ƾµҡͷЦ
Сվڻһͷִͣһ㣬ƻһ˿ˡ
ʵ죬ٿȻȿڣڴͷһ񣬽˵λţϴա
ʱվλһſֲһĴɽɵͤ߰ߣɵά̵޼ΤһЦ
ɵʦ̫ȴӰ֪Գӭʦ̫ӭˮƸУԼλȻ㡣
ԶżŴʦվͤڣңңȭ¶΢Ц˵λţա
ºʹ񣬻ӹĺ棬˵ĶУ·Լ
Ƕ㹦죬С鱧ȭ˻
˶СĹ֪һȻһŮһȴǾޱȣ̤貨ƽأԼǰԶԶǶ֣ǿߣء
⼸УĸɣˮɵӿǲСû뵽ܺƤ
ɽûһ·;ңԶˮҲãֵĲʹ죬Ȼ

ɽ£ۼʮˣǸԳȺۡ
ˮŴϢ֮ǰһӡˮ⡷Ĵ˵ǺȻ˼⣬ԼǰȥʹûҲὫԼ֮⣬ܹˮ㣬ǼãܴѵõĻᡣ
ˮɣô簡ͷ⼸λǰ񣡡һ߸пǧ̾Ϣ
ɵţ̵ĽЩһ˶ԣʵǿɼܹԼһ棬ѵõĻԵ
λɽɵţúܣ̵ŽҲˣôһһͣڹˣԱһλ׷׵Ҳпһ
ǰ˰Щϼһûؼȥඡ
⻰Ҳ׻˵úãϲԽΪܣͣؼ֮֡
ϵ⻰δԲԣ㲻ϵӣʵιǳšˮ⡷İɣԱߺȻһ仰ȴһߣü԰ףԲԲһźЦݣȥǿס
찡ôֱֱȥεҡͷŽۣ׳ʵ࣬Ƽ٣棬˫Ŀ֮䣬ɭɭйɲŭɡ
ܵЦֱˬȴǲܣϵܣɵСģˮ⡷ɲôõõģ˵ˮɵСǿý
ƣΪţ߰˰֣϶
㻹ӣñȰðգҵҪƣܵҲȰһЦ
Ȼһ̽ӣԶȥ쳤˲ӣ˿תͷЦϵܣǱ֣ȥ
һȭҲ˶˵ߣ¼ӿ죬ȥʱΧҲ˸˹ȥ
˾û콭Ȼ֪꼰֮ûп̫һζ룬Ծһϣ֦ӸµĹơ
Ŀڶš
һˣһʮһһţֱֳУŭԲһ
ոߵģ̫˵غվǰԼʮ꣬ο࣬ɫڣȥֱ֮ˡ
ʮ꣬ݣ΢⣬˫Ŀâ֮Цһٺ٣ź죬ˣ㲻ˣõĻᣬܰװ׷Ź˰գ


300 
ܣ˭Զһϣתͷü԰׵ߡ
߿޺ȴǸֱˬ֮ˣιԵѣҲ֪ʱҲȻ
٣˶Ʋѩ׵üë˶ָָǷӵӣǸİź죬ȭǿ˵ֵ̥İٲȭס
ָָ֮ɫӣЦλǷǰİʿ棬꣬Ѳ⣬ҲǸΪѲĽɫ
ǰüͷһ壬ѣ͸ŭƣҡҡͷû˵
٣ЩССɣܷУߺȻһЦ̲סһ䡣
ֻڵ°գεĿЦ
䣬İһǰȴδκε£Ƕһʵ
λڸླڣƼ󣬳ɶǵң֮ȣҲҪѷɫࡣ
Ϊһ֮ףԳУǱ֪Ҫʵð֮١
λ书ߣո˵Ȼ壬ݵǣѰܹ߱
λߣܰٴҲΪ书Ṧ׿Ӻˬ˵ֱֱµˣģȴٵˣԵѡ
ǰǰݾڵİɣһɽǲݶඣòֺܰٴһѩ׵ĳӣٺЦ
ͷһ֮ܲеĹϣС󣬲֪̲˶ٵССɣܷչĹģݳǣ۾࣬һɵķչС㣬ǡ
ʱź½п಻СõĻûд̫˹ͷ
˿ΧȺ¶һϷ飬һаε˼
źͷһĸĴ󻤷գ书׿ǿޱȣʿһ˸ǿǾڣ׻ȸĴޣĸԼĴʵ൱ն֮
źԥĴ֮ףһ갫׳ӳȵƴˣ
һսɣźҡͷ̾
û뵽භôã֧ţάһʤܵľ棬ȴһ֮£÷֮ȻСķʻ괬
һ̣ԼӣֻԼ̫Сġ
ҲҪ汳ģĴһ˵
ź쿴ǼᶨĿ⣬ӯУȻͷХֱЦǼֵܻȪ·飬Ҳįãձɱһʹ죡
ɱʹ죡ĴմȵĹЦӭƣһԹս֮˲Ѫڣк
İҲվ֦䣬һַϸ֦һָף΢΢ͷ
ٺ٣ܿܣٲҲһѲɣģ־ܰٴԼѩ׺ӣ£תͷٺЦ
ᣡҡͷƳܰٴһۣǺЦĪҪңˣ֡
ܰٴݺݾһѩ׵ĺӣǿ׺һ˿ûбĵΣб䣬ߵȲƱЩģȻѪʯĳ
ȻһЦŭף泡еΡ
תӲԣܰٴһʱҲûʲô⣬Ҳתͷ档
ź죬кãʿ̧̧Լ򢣬ȻЦ漴һתЦݱºͣԸ֣Ҹʿɵģƴλֵܣ
Сۣ߰ź˸Ƿ̣˫̧Ϊȭǰ
һֱվĽǣγһ󣬽źΧС
˻߻򰫣ֻݣ㣬Ŀ磬Ųӯ𣬻ɽ
ףСС˸֣ϵ䲻ɾȣ
ǰվź󣬱ǣۣ޹⣬ʱת֮£ţʱų˵Ĺɣгʣˡ
ܰٴѩ׵ĺӣתͷһۣ˵СȴҲԻɲҪСӴ
֪СԣһʶĿתС
ź죡Ѿ御㲻ʶ̧٣ȴҲֲˣʿе
˵֮ʱְϽĽʹ޻һ˿ƣīɫ͸֮ʿķȻ졣
ǰİҲ򵥡̾һ䣬ͷһ۾ӵܰٴ
ٺ٣Сˣܰٴмһˣһ
ȻһЦҲͣתͷ档
Ȼϣܰٴ̲סڣιιģ˵ʿﲻˣ
ǿЦݣعͷʱɫ֣أ˵Ǹʿ棬ʱǲʹ
ǣܰٴæͷһѩ׵üëߺߵҪʹϻƪίʵˬ
٣Ǹʿĸ֮תͷȥѾʼ֡
ܰٴɨһ棬أţкθ֮ʿ憪£һǶ
ʿ滺νһĨĹâ𣬶ʱɭɭ
ϡһļ٣ؽȻʣĽһָźǣΧȥ
Χ˲ɰһý
ʮһ˶ʱӿʮһˣȴ糱ˮӿ֮УֱӽźΧΧȦ
ʿվȦ⣬һˮĳңָź죬еź죬һλᣬǲ
Σźվм䣬ȻһЦɫȻӲ
ĴջƶΧС˴˽Զγ䳤ɫȻĿܸʿ˵Ӱ졣
źȭͷѱɫѪˣȥɰ졣
ǽ䵱ɰƣȴǻԸȭ޼᲻ݣФһȭܹȭ磬ֱʤ
źҲһеѧţֻ˲ѣδʦһѰָ£ѧһ׶ȭ
ȭƼΪˣȴֻܹ˰ˣǿʵҰ·һ
츳ˣȭʤżȻĻʶһλָɮʶ˰ٲȭµĶȭ
书ǿȻѣһЩȭʦԸ֮󣬱㴴
ֻǳԭİһԷǰȣʵ࣬ľӪ֮£ܹ֧ţάֲʤܣ˾治ѡ
ʿ˫۷죬ŭһɱ
ɼ֮ŭ
ǰﱾ۾ݣ˿ɵȴıһҶԵľ棬Դ֮󣬷ǰ岻סССɣʧأǰֻռһطΪǰİʿ޲ýźǧС
˳һȦ߸γɵڶȦףźΧڵС
ǰĸʮһˣȫڴ˴ĴޣߴǶݡ
˵书ǿԴΣȴҲѵõĸ֣ʮһνҫԡ
ɱź쳤ХѪڣվ룬ֻǽȭؿڣȭ·ǴһȦʢ·ϱҪγѪ
Ḷ̌಻ĴվӲԽǴݡ
Χȴת糵֣²Ѹݣͣλλ磬׺糸͹ֹ
ʮһִƣѰҽ֮
ţź͵Ļһȭ
ǰĴյһƮ漴Ķ类ľУ͵ķڿһѪˤ£ҵˣֽסˤڵأί٣ѪǰŵȸȾ죬Ѿûս֮
ŵģñɣʿ賤
źĿҲֻǻȭڵӲ԰˼֣ղһ£ǱȫһٱΪĴ֮һҲ˲á
ɱҺݺݵɱʿŭɶеһ뽣ϣһ缲
˷ǰİһ书ǸǿҲ޷ŷֻԦϲµĹͣٶ֡
һ죬ɭɭĳһƮֹסΣ˸ղ˵ĿȱĶġ
һ൱Ƽתֱ£书߹Ĵһأȫ£ʱӴźһࡣ
Ľ˷ʤڶĴβӦ˴˼ˣܱȫ
ʿļҲסͷǼ
ܰٴһİƣ»ȻЩ֮⣬вɸ̾Ȼģ۾Ƕ࣡
ĵӿڵʿһר
ţͷĿԳ˻תܰٴҡͷ̾Ϣ¶֮ɫˣ
ղǼʽƺһ֮ԴӸʿϳһȴϾš
źһȭ۷һȭ˺ܾõȻͻȻδܱ˷һЧ
ȴҲãܴȭ磬ȴ޷˵ˣҪʱʿ͵Ϯĳ޷һʱ֮䣬潩֣߸˻ʱ
ţʿһУǰ֮ؿڣһᴩ͸󱳣Ȼ󳤽飬ˣѪ
˴УɵζʱƶѸٱ󣬻Ϊ󣬽Ѫ֮ź커С
ֵܣźĬͬʱһҡҡ׹ֵܱס
ɿȭͷȭΪָؿѨֹܹסӿѪ
˾ٽͽͣ˿̫ʱڸ޷ֹסѪźһ
֡ܡۿŻ֮ɫѸٲ԰ףȻûҰܣҪѪźεѣ˻һ֮
ģٲ֣ˣܰٴ󾪣æеһҪȥ
ղŵһзڵʯ֮䣬䣬ѸޱȣݲӦʱǳˡ
ҵһȣһѽסָָա
ܰٴ͵һ䣬תһȴĿɿڴֻһֱڰըΪɫ֣ȴǡˮơ֣پ
е˽ԱסͷڶֵĸʿҲ̧֣ͣͷۿ
ʿջĿ⣬ߵź죬ղۿǵȴǴźĻ
ʴֻɢȥóһƣȻƮɢǷŵͷЩĪ֪δ̻
һλͳ͵ֻǰһƾճһλźŮ
ǾעӣƾճֵŮһλɫˣüԶ죬ĿˮѩΪΪǣӯӯվƮƮˡ


301 ά
Ů岨ӯӯһˮ紵塣
ӯӯ۲˵һӶֻ棬һ۲
ӹˣźϣеѪˣ׵һ䣬ζһΣٿȻߣն
ȸֹѪգ͵³Ȼ֣ϣ벻ϵѪ漴̧ͷź죬Ըƽԣ
ԽߵıѩգźЩڣŲŲ¹ֵܵˮץһݣ˲æеŵϡ
ѪڲͣӿȴѾǰңڵѪҪ꣬˵ɫѳʻҰ֮ɫ
ΪβкңŮźһۣ۲ӯӯޱȡ
漴ڱǰָаԲ󣬶ޱȡ
Ŀ΢΢κ֮󣬾µ̴΢ţ³һָ֮ˡ
Χ˽ĿתǸʿҲʣҹ
˵עĿ£ѩ׵ָûָӰУ岻ϲǾΣ类ɣˡ
Ĵźǵɴ۾ıᵽ˰գᣬо֮
Ǿö꣬Χȴһ˲䣬ϵָӰʧаָصǰ
ԾָӨ׵ָָȾѪ綹ޢֳһȻĶ
Ů̴΢ţ˿ӯӯ۲֮ˣѪѾֹס˿
һ׷ԪָԼһ׹Ԫָˮɵӱرѧ޷ѧΪࡣ
Դѧϰ״ζԱʩչûгЩ£вأ˲ɣĪ
лź츩ױݣҪڵأӲţ˵Ըӡ
ΪѾȣҴ棬λ֮£Ѫֹסˣ
ض񣡡Ůҡһӿ壵ס¹֮ơ
һ˿ָѪգŻУԻͳһֻӨ׵ƿһŰѩƵĵ裬ź죺ʧѪأȷ´˵ɽԺʦʩȰա
ĶŴݣһһһΧ˵Բɱ԰Ρ
ź߾ǿæ˫ֽӹѩ׵ĵ裬۴СĵԲޱȣһ㡣
СĽķ飬ŵ˵֮˵ĿУˮȴѱˮ˶С
Χֻ֮˱ǣٿһᣬͨ͸·𵴵еۻһ㡣
ǲ֪˵ʵ˾ƷҩһţЧ֮󣬽֪
ź쿿֮ݽߵڶʱ类עˮƺܹ֮ת֮䣬ӯв²֮У޲˶ֹУйһ
лźим޷Աֻٴιл
Ůҡҡףһ۵֮ˣǱ֮ɫղİգ
źһ㶣ʹʡæͷУ³йɵ
ñˮɵӣ֪½ڴһƣˮɵı־
ԻͳһѰȥ޶£°ɫؽ൭ţһˮɵı־
־Ϊ죬·Ʋһ㣬һȥܹоˮɵĸоĿ
ŮƳһۣͷСŮա
˵գƣϸ֫һŤתǰУνǲޱȡ
źвæͷӦ
Ĵյһλϵͬ飬δɫȻ˺֮ɫдϲ
ŵģվס
ʿҪߣ˳еٴγʡ
ǰ㲻ôɣڰһȴһΪǰİҲλȨأŮò٣Щֿ
Ůֹתź죬۲ӯӯ䲻˵źȴеѯ֮⡣
˷ǰİǹ֣Ȼɱź̹Ȼ˵
Ů΢㣬תʿ棬˵Ǳɹɽڣɱе֮𡣡
λҵȵ˽˶ԹˮɲӦòְɣʿ滻һף¶΢ЦΪס
ŮȻһЦѩǧ÷ţӿб
ûУʿҧмǲʣˮҲԹ֮⡣
Ȼ﷢ΪβԼɼƲǰǿɺޣ
֮ˣɽ֮۶Թ֣ܶûǹɵĿˣ繥ɡŮ渵żΪ
ٺ٣һˮɣǺô磡ʿЦĿӹΧ˵΢֮⼫Ũ
Ҫ𣿡ʵ
ŮƮƮһޱߵһ㷢һЦŭɫˣΧ˽崺֮С
µҪƣˮܰʿʣǰ֮£ɭɭĽˡ
ʱ˺º͵ɴĿ͸֮ɫ
СŮ书ǳªȴҪһһǽҵʤӱɹأɷ񣿡ŮԾɺɫ
飬ʿ淺ʩ֮УԼõһ֮ܲܲȰɣΧЩ˵Ŀ⣬¶֮ɫȻŭˡ
ҲãʿѸȥ٬֮ɫͷ˵ˮɴ׹ܹʶһˮ񹦣Ը
СŮˮѩ࣬롪Ůŵĳһˮ
ǰʿ棬롪ʿҲڱţеĳɭɭ
ɶǱȺСĸ̾ȴδǵӦͣ˵ĿڳУˡ
źоĲڣΣԼҪŮһ㣬ǰʵ治棬ߵĴգȴĻȥûֹ
ԼȻΪһʱĳǿֵܵʵиǡ
ʿţ̣ͦ磬ޱȣǺ֡
ˮɵΪһ֮Ϣͨûжţ㷣ʵû׶ˮṦ˫ǿ¡
ȻֻǰһǰûӰһ޵ĺ߼䴫
ʿ覶룬ʶŤܣ¼Ʋʹһʽ̫֡󵹴̣ӭķ
ѩవһԷ飬ŲĺһѸףʿһ࣬Ϣٴδ̳
ʿһ̿գδӰŬѹĻţо񣬿ֱٴŤǰԤ֪˽·ѩǾȣ治ѡ
Сˣѩٲ飬öˮɵ棬ڵʼĵóӰ
ʿԷӰȫֱʶķӦֱ
һΣȴȻʧЧ쵽ϮܣȴѲֻһ漴ʧ
ãѩγǰ᳤ȭ֣Ϭ΢¶ˮıС
ʿȻüͷȻͷһԼϣĽ۳һƶǡλͭǮС¶ΪƤ
ʿű촽ɫ䣬ɻƱ࣬ϣ󻺻ȥ
Σ˿ɭɭһһİУ˫ֱȭǿЦݣлŮ飡
ǹ˼ǰȣͷȥΪǰİһһд˷ǰȴҪ˼࣬һʹ졣
ѩ㣬û˵תź죬ӣСŮɽա
롪źֹãɨһĿԹĸʿ棬תĴһ𣬻ʧŨ֮УϢ
ʿʧķ˫ֽգָڱյ÷ף˫Ŀâ˸лȼա
վſ˰Σɿ֣ϻָƽ£ת򾲾ˣһˣĬ֮ҪҪ
½󴦷ȸǡǸղűź֮ˣʱɫ԰ףֽҡҡͷ£ܣ
Թ㣡ʿһֹ̧֣סĻ̾ϢһЦҲŵþհգ
ǿЦü֮˵Գţ˿ûб˻ܵľɥ
ʿ棬Ǹ˲ţ΢΢ף֦ÿḧס
ţһ֮Ȼӹˣܰٴѩ׵ĺӣŵͷ䲻ڹĶǣ֮£ҲеĹϣǸ塣
˾ӣҡͷǸź죬ʲôǰﶷôãδίʵ
ǵҲá΢΢һЦҡҡͷһźԼ㣬¹Ĵɷ֮磬һһǡ෴ȴҲѷ
ܰٴһۣǲΪȻۼ֮ܣİȣǲ˼
ȥաǺһЦƮ
ܰٴҲƮƮ䵽ߣȺԾۼδɢǴʱվ˵ʮɣ˷ǣֻƳһۣ㲻ᣬ˸߲ҵۡ
˷ֱһʯͷϣǰЩʱᣬǷ㡣
ܰٴʯͷϣ̧ͷŨŨ䣺ˮɵĵǹȻɫ㣬ǣûѿ
ĪҪ˵ɫһ࣬漴¶Ц⣺Ůӣĸܲģ
ղ˫ĿŹģӿҪɳˣܰٴǺЦüЦЦû
Ҳò˶٣бһۡ
˶һۣԼͬĺǺЦоΪȤôһˣȻĶȤʵȤ
ЦһЦݣܰٴ棬ҡͷ̾һӣŮӣҵͷһμ
Ƕӣ˵ˮɵĴӸǣû񣡡丧ҡͷм֮ɫ
Ҫȥඣܰٴʱһ
մ֣ȥǷƤ˵Ҳ֪֮ڡˮ⡷֮ġ
ҪƵģصͷ漴ҡͷǰ˵ˮɵӣϷ򻹲ţֻΪС֣
λﲻ书ҲǾˣϵ㶯֣Ҳʿһ޶ɣܰٴ۾־ѩ׵ĺӣƳһ䡣
ţҲϵЦȥףͷɫء
ĵλһλ֣ϲֻ´ϣǰˣļʡ
ѩ书ķӦǸ뼵ʣǲţԼһͰ׻ˣ书ôģѲ̥пʼ˽


302 
֮һȦźУѩС̤Ľӡ
ΧŨۣ۹һ֮ڣвأ֮ڡ
Ĵ־鼫ᣬ֪ȡ֮Դδֻ̽ǾһɱиԼУһ˲С̤һ
Ĵ֮ףΰ׳̤һȻʧ
磡֮æȥ̣ȫ֮£ʹС֣硣
һ֮£ȴտҲʧϢ
𶯣𣬽Ҫ̽ǰֹ
ѩӯӯһԾ䵽ߣһɵ㣬ݵˣȥĪҪ߶
ιˡźæ֣¶ǸȻ֮⡣
ѩһЦӰȻʧ·һʯͶ˺ˮ֮С
༸˶һۣɺȻ״μʶ󷨵ǵڹ֮ڿҶ֮ȴ˿ĽŲ
ϮӰһѩٴγ֣ѩһϸ֦֦֮һˣĴ֮ףϵ̴Ի֦״äˣԿЦ
λСĽŲ̤ӣСѩٴĶһΣȻƣ泣˶ˡ
ɽСֻΪվʱҪԾ޴ʯͷ̤ᾶʯ費׵Ṧ
ʱ䣬ˮɽš
ȻСðˮ£źȴ״ιɽʯһֱ΢֮С
ʯ״ͬͨԱ𴦰߽ɣԼк߲¥ߣͦαֱվڵ£ȥȷֱ֮С
ʯ֮ϸһ֣ˮơǹ׭ϣӯ硣
дݺۻ룬ȴƮɣìܣȴֺгΪأ˼֮
쵽ԱߵķСͤУһλŮһ鿴ǣ̧ͷʦ㡣
С㣬п˹𣿡ѩȻһЦʡ
ûġСŮҡͷӯӯվ𣬷˴Լ߹ĵĿɨһźǡ
źа̾ȻˮɶŮλŮݣüĿ续ȳƽҲһλ˶ֻ͸СһЩٳ꣬Ҳܵߵ
ѩСͤʯԣϺʣ̧ͷź죺֪մСŮҪǼһ¡
ź졣ʹıš
ԭŰѩȻһЦʡৡ£Ĵ£ݸվߵС㡣
СɨһۣźŰݵ
죬ȴ಻ƽ̹֮Ľ֮ˮ֣೤ζ
ź°СƳԶʤԼ֪ԼСǷ㹦
СѩߣʯСʽˮɣΧķ羰ܿ壬ĲӣΪգУȫˡ
Ѿڵ󷨳ȥ˴󲿷ֻ֣ʮɣ⡣
Ϊ֮ʣɽŨʹûľïʢ֮󣬱ĸΪ¡
硭Ȼ䣬һɽϴ
һλŮ죬һ׹⣬תۼźǰץסĴ֡
Сáźֲץס뷴Ľһϸ˿ǰŮü֮䣬ϡǰ
ֻǣСˣԼˣ˿ѷɽǰСٹ꣬ҲһǵĴ˶
磡ôѽŮŤűԹ
ޱʦãŰǾ磿ѩҶü¶棬Ŀɨ¡
ʦ㣬Ҵ硣Ůޱæӯӯţ죬ɬԼʧˡ
ѩ֣Ȼź΢΢ףЦɽ˳ңһһЩʱ䡣
ңޱʱԲµ¶֮ɫ
źٵ̫СɣӣС죬ȥΪ£źķǲͬü֮мФܹͬá
Ǳ߱˵աѩ죬ƶҲǰߣһ߿ʼ߶߶˵
磬λǰôˣޱǸ֮ˣɹתͷź졣
ղ˶ˣҺιＰʱϹ־ǣҲСˣźЦһ
ޱʱסС죬һæʣ˭Ҫ磿
ˣǰ֮ìܣ㲻زκͽźҡҡͷ˵
󡪡硪ޱʱŤŤСҿ
ģ㲻عġźҡͷڰ֣ȻһۣǺЦСã겻㶼ɴˣڴϼǴҲ㣡
㻹ӣޱЦһͦͦظļ֮ơ
ඡźָף״̬
ûޱ漴һ񣬼еĽʣ磬ɩɩ𣿡
źʱҡͷЦǸ˼
ߣҲ֪æЩʲôޱʱˣݺݺһۣӣС
ѩһòЦĽĸĸûֵܽãʦʦǣҲùµ
ɽߣ̤ˮ֮ڡ
ǰ¥־£ȥƹڣ翵֣ʵһþ¡
źǸȴҲĿѣ޲²ߣסڴ˴һңɡ
óһ֮ɫȻСشݼʦ
źתͷһȴԶһλĸŮƮȻ°̤Ʋʣ˵ƮݴԼ
߽ݣԺɺȻһһƬհףתͣԽԽ죬Ҫǻ
źδһŮ˾ɢ͵Ĺâҹһ㡣
˰աȣһ̧䣬Цޱ㲻ȥɻʲô֣
źһø죬Ŵۣǵ꣬ĸߵͶ
ʦҴ硣ޱһָָź죬С˳䵽䣬ݺŤһȦ
ʹźѹæһ񣺡ź죬ǰ
ΪǰԼҲù죬ʵ̫һЩֻСõʦԼȻֻƺ
ŹӲض񡣡ڰڰƵС֣ü΢һź졭
漴̧ͷһЦԭİŰգ
书ľľľ˹Ŀ֮ܣǼһˣǿһ飬ġ
ҡźݹ
ĿƮԣȴܹ
ݹˣ˲ֱӣһԲλ࣬ⲻҪʧ̬
ʦλ׳ʿˡѩѡ
ӯӯ۲һˣҡͷЦѷ˷굤գ
ţӸո¡ѩͷ
ǱްˣձˡƳ˵һۣЦ굤֮ǿֻʣһҲܽ˾Ȼ
뵽Ȳɣǣ̬УǽԼˣЦſһޱޱɽһ
ǣлǰź칰ִӦĸֵͷһʯ
ǰǰĽУҿûôأ콿Ц۲תƳһۣȻһЦǸ۸ģޱôŰ
⡭źЩ֪룬ȫ޸ղɫĺ
ôˣ˵ĽһŤת˵߰ɣŰȥգѾ˲ٵı͡
ˮƸĴһԭؽ൭ţ°׵̺ɴʣ֮ΣµߣŮӸ֮ʡ
֮ڣˮɵ㣬͵ں˺ȾƣǽŮӣҲͷ¶棬ЩԼţ˵Ż䡣
Ƕϧ֮ˣǺһеĹƵϣʵ
˸һ˵Ŀźϡ
ܹˮɹ񣬽һʱĴɣһİɣյ
λŰڣ¶һЦڶʱһ
縺ñͣÿһλԴŽܸˣδЦϰߣǼöˣȴ̲סҡԳ֡
ޱաת뿪֮ʣƽķԸ
ޱʱϲæĵͷ
뿪֮ΣǷŻعȻź죬֡
ǲϵź죬źȴϵǵеļЩɲԼܹʵϣС˵


303 Ʋ
ɽ¾ۼԽԽ࣬Լһˡ
ˮҲ̫Ե˰ɣû㲻ýСۣ
ǣӣɲ󣬼ӲСһڼΪĴǻ
ôǴ֮⣬̫飬ɺͳһλߵ
ۿ̫ѾУǿʼ˶Щϴ֣Щ˹ģв˳ֻ֣졣
ꡪֹߵѣСͷˮɵЩŮ˿ɲƲСĻӿڳ
ٺ٣ҵţɧҪɱңЦ¶м֮ɫ
Աߵ˲ȰεҡͷֵķһЩСĿڽǶһԲϣεһսɴ𣬲ݡ
һֱйע˹˵ʱ㣬ŭЩΣܲɽ߾һٰɣ֮ڷ
룬ջѩ׵ҧҧһŤתɽȥ


峺羵ĺ֮ϣͤˮС֮ͤУ˱ǣ࣬ζʹ֮
ľɢɽȡ
ɵĿŴʦǴʦ䵱ɵԶšͤ޼ɡСΤһЦɽɵͤ߰ߣɵάˣԼʮСͤУǡ¡
ʯϣɫζȫ֮Σǳĵľգ˳ԵͷҪȥ
ȸʱת֮䣬ѱ˴룬ŵģ˹˼棬Ⱦ֮á
ڹٺõľޱȵĽǰҲãһʱǽȻգŴʦԲƣž㣬ҲȻ֮⡣
þƣǺþƣйЦһ˳£մ鲼ϣȴȻˣơ
ȥʱһҪҴϼ̳ΤһЦҲȥһ¸Ц˼ȵЩˣҡͷ̾ȹ˴˾ƣȴҲһĥľѹˣ
Τ˵ò̫ãҲйЦ˿ǰĶԹ
Ϊ֮ͬˮΤһЦ֮ģȴ裬ϵǽš
Դ޼˽˵ĶԹʼ䵭ȻûзȻìҲ
Ǻǣðö٣ұͶ٣ǺЦ治ɫξδմ
ã׿˵ɲȴиЦϲʤ
£һ˵Цŵͷ
ʦ֡ǵȻתȥȴޱȡ
ʦãôˣǺЦʡ
Сֵͤնʱһ֮Ҳ硣
ɽˣûȴɽڹأ̤ƶƮ˹һ˵㣬ƺͤڵĴɢ
ŶĵӦһζƳһۣ˼ҼˣǾ֮⣬Ե̫ʧ񣬵ˮ̫Сݲôˣѡʮˣա
⡭΢ȻƬ̣漴ȻһЦĴӦʦָʾ
ˮ۲һƳһӶȻЦһ񣺡λ뾡ˣСŮҸˣ
˵գһưƮߣʧںȹȿڣƮȻٿȻȥ棬˶ˡ
ˬȻʧϾЩ־֮ܿȥָԭ£Ⱦƣ˺ɡ
ĽúܣλʦýǰܸɣңڡԶŸףǺЦ
ǺǣǵҲǣҵܹǡһڽЦΪԵá
࣬¶Ľ֮ɫν֪ĸ֣ӵʦǡ
ӵھŮ֮䣬ңڣ޾Ľ
ӷ𡭡ʮһСķ粨Ŵʦѩɲյһţı֮ɫ¶֮״
ʦˣǺЦźİֺҡͷ̾һȷʵΣƲ׼ò㣬ܲÿ˿ŶӰɣ
˵ǡˮ⡷ֵģһЦҡҡͷǶ˵Ĳм̧ͷûǱνġˮ⡷
һִһָźİֺƳһۣصĺȻһЦͷˮ⡷еģ
ŶвһΪ˲⣬жԸˮɣɢҥԡ
ҲΪǽǴˣ˼࣬û뵽׳ϡ
Ǻǡˮ⡷ǰ񣿣ΤһЦɫ죬ʣЦмɵȻˡ
һֱܺţúѪԽ޼ɣԾκˣ޴ţɫҲԭףúࡣ
ڣ洫̫һЩ˰֣Ȼ̾˿ⱾȻȴֻŮȴá
ǡ书ԴⱾţ޼ɹ΢ΣĿˡ
ޱȣת⣬̫ȴ޷ȫ
Ī书޼һֱ治ѣΧҲͬ˼Դӣʣ̫ɻ䣬ǵиɫ
ǺǡɸЦһЦҵ书ȴˮɣԴԵһãʵڽҵúܡ
ţЩ˼书ͲԲԣǿܣᣬȷʵš
˵ȷʵЩһڣңһ̾Ǹп
пһ֮ʧЦҡҡͷ˵׺õָ֮㣬룬Եɺ֮½˺һ֮Ԫϣ֮⣬ȥǴɵɵʦһֱϡ
̾Ϣһվӭ磬˵˺һ֮ʮȥȴҲ⼸ׯڰʽ
ԶŸףЦׯڰʽǿɾͲ޵ˣ
ŵҲȾ죬ȵ䲻࣬Ȼ֮С
Цҡͷδǫˣˮ⡷Ů˶ԣǲɶãķפ֮Ч˵֮󣬿ഺפղϡ
ˣһˮŮľòţȴҲ⣬Ϊˣ˽Ů˵˼òǰ㿴ء
ɽµǰϹæһЦǻ䡣
˲ҡͷʧЦҲЩֻ˼

ɽ
һǲ̫徲۷׷ף˶ӣԼĻôˣһһֵһ仰һ˵ģ
̫ˮҲ̫ˣ
֪ˣҲȡˣȴ֮⣬Ƕ˰
ꡪˣȺкȻһƬ˷ǵ۶ʱʧΧһƬ
һ°վɽڣƮֳζŨããһƬԽӳڷƣѩ覣۵ôơ
ȣȣ浽̴ǰԲĵ˶ߡ
ǲɷ׷׺죬תԡһƬУ˲ֱӣ·߸ϵŮ
λСŮˣȻ΢Цһģֻͷŭ·ѩˮת֮䣬ڴ
ĿɿڴԼȻһЦֲ֣˵ɴ˴ʽ˼λСۣû뵽λ飬СŮлˣ
ڷ˵᣺ֻǱ˶ϡխʵݲˣʦʮλɽλƾ٣СŮӡ
˵գ˵תȥ˵ӰʧŨ֮УȻʧع
޵һ޵ڶǿʤ˭Ҳ˭˵ƾ¼£ѡʮˣ̸ף
֮бңΪˮ⡷һͬĿ꣬ʱ𣬴ʱȻûɽ£ʱӿ


304 ʽ
ΪʮɽɽºܿһʰڲͤУ֮䣬¶Ц
ɲؿ֮ˣĪΪˮ۲ɣˣһС׼ǻмƣԣ޹ССı
ʹͷ֮ˣ֪ˮɲ⣬ȴҲΪÿ˶ռһ˴˲Ψ¼¶ѡ
ˮʩѹȴʵ֣󷨻ţ޷룬ɤҲû
գѡʮˣֻǴʱɽ£Ѫݵرɫ٣̾Ϣ
ɽϿˣҲ²̣ȴԹôʦ֣̰£Ωа䲻ңŭ䲻ˡ
ʮˣǵ¸أ书ٮٮܣ֮һеһεĳԪꡣ
ףȺдˣʮ֮УһΣʽһֵС
ʮ֮УˣߣǳԪꡣ
̫ߵ֮ˣʦӰ죬ʦһλ֮ʿ书ߣȴһĬĬţ֡
ĳ֣䶯׵ķˣ۸ڶĳԪԺһƬհףȻ΢Цա
͵ǫѷĵȴ߰ޱȣΧŮӣЩνŮһмˣΪЩӹ֬׷ۣǳ֪ϲǡ
էһ֣㲻԰ε˽ȥνһ飬ˣ޵ԡ
ˮһգӼɽһ棬Ϊѣ˴ܷŹʹ˲ʹ˻Ľˣʮ֮С
ǸոѡãδЪӰĳ֣·ԺˮһŨг֣Ϊͻأ
λȻЦ˫תηʱȥ˳нŵա
һλݸߵȺվǰһЦŮǱˣ
ӯӯ۲һЦСŮ׾ª֪үǡ
ᱱ̡¶Ц⣬ȭ֣ȴǺ˶Ĥۡ
ݳӣüޣֱۣͦһò˫Ŀȣ˴øС
ü۲ˮһ漴ЦԭһᱱӢۣӢ۵ĴСŮӿĽѾã
йĿ֮ܺ󣬱㽫е֪Ժ
ˮɸոճظר˾鱨ѶЩ֪ｨ˵
ҳݣŮЦˣ̵һЦ鵭Ȼ
ӢǿһЦ۲תˣδ⼸λǡ
һһǰԱ߽ܣһһ˿ûе֮ɫʣøд
Ԫվʮ˵󣬵̽ܵʱЦʢףǺЦλȴǵܣԪٰϡ
ףתƳ˳ԪһۣȻЦܵüῡܣСŮҺ֮
ҵԪ걧˱ȭ䵭ش
Ȼ΢Ц۲ӹݵӣδͣڲ̬ͬȶע⣬תЦλСŮǰ·λ̤СŮӵĽӡǰУĪҪ̤Уͽ鷳
˶мּʶ֪ˮĲ󷨣˾֮⣬ҲԹ󷨵߽ԭתȦ޷ǰһ
˿ǻʧŨУֺּޣҪ뿪ȴֲᣬֻüȴϢʮ˶ǳšˮ⡷ȥģܹסѣ˵ֿơ
ʮ磬յĹ򣬴ﵽˮУˮƸ
һ·֮ϣ𺳣ô۽磬ˮɵĽǴΪĽɾ
˴ŷֲòԼΪԼλʸ
ԭˣһĴһ֣ǴŴɵ䣬νް׶һȣԼһض
λ̫࣬ͲһһˣԼʶһ°գСŮиˣһƮȻ뿪
Ԫ۾ȻһۣȴһֱϣֻһһЦһһĪ֣ǡ
֪ϻ۹˵Ůӣ׷˱ض٣ⲻ˴ڣԼҪע⣬ֻܶ辶ڲͬ
ֻǽʧԼԱ˿û촦һͬʣȻδϡ
ڴ£ûв뵽֮УԵѺϡ
˵ͷˮƸĶ¥

ԵӣһŵĻ֮Ϊܰͣˡ
ĲüΪأһſİռ˰ߵķ䣬źĽ̺ӣʣ·Ϊһ˯һ衣
һ°˪ӷ·һɣӨת˼̻
Աƣһѩһ˿ѷɫʦʱŵ΢Цѵá
Ƕ޳бׯţʦͽ˵Ķ棬ʦ̫һɫɮۣϥ
ֶѩɲյӵ콣ϥϣüëµ˫࣬磬֮䣬
λɵȪҲУ˽̬ȣʱЦ
ʦ̫ʱѷտɱȣŹŷĽ죬ɲ⡣
һλضʱʦģ˵ʦǱȲʦˣΪıˮɣͻͽʵߡ
ʦ̫ˣǲԽϾƴ֪СѾͷԲ顣
ǳˣ˽ɥʦ̫ȴǲͬǿҵĺʤģҪΪ̿࣬ڳԽ
ʦ̫֣ҪôʽʦڵģҲ˵ֻʦ̫ǰȴ¶Ц⣬˵Ҳʡ
ţ£ƺ֣ȴ⡣ʦ̫ѩɲյһڣҡͷ˵
˵ڵ˵Цıʱӯӯ۲͵͵Ƴ
ʦԽԽܲסˣпһ䣬Ө¶Σ仯ΪЦ
ʦ̫ľãǰӣÿ꣬Ҫȥζɣʦ̫˵˵
ʦ̫ӹƧһֱɽϣɽµӽԾη˵ʲôﻰΩĮΪ⣬˵ԵģʦҲţ˵ͶԵ
óʦ̫һ䣬ƳһۣӲｿᣬ֪
һӣһúʰһߣݽҧᶨȴʦ̫ҡͷȻš
Ҫ˵Ȼ罿ĵʦʱˡ
ţ֪ˣȥӦʦ̫˵ȥɣڵء
ʦ̫ͷӣ¥ˮƸĴ

¥ݣֵĴʱһš
Ǽ˾ݹԡ֮Уһͬʱֻǰţ·û˵ֱѣĿ
ǺǡʦҲˡʵԵһϮƮݣƽƽϴЦݣ崺硣
ֿſǴʦ䵱Զͤ޼ΤһЦɽͤ߰ߣάҲ֮˴ǵһЩӣҲ˽
һʱ֮䣬Ĵھӵ֮С
ʦ̫ȭ񣬶ʦ̫Цǹ
˰աʦ̫һɮۣ˵ǲ
Ƴһʦ֪׼ʦ̫ǰ˵ԼĻҲգ˵һԣɿŴʦʦ̫
ʦ̫书ϲɺء
ŴʦĴɮ֮һһѧէһ棬оʦ̫ɰȻ΢Цŵء
Ҳϲ߶ɽֻʱˡʦ̫ĻŴʦ˾졣
˵ʦ̫Ҳ䵭ĵͷ˶ѣ˵٩֮
Ľʦ̫һ徻ġŴʦȻ΢Цɫ̾
ּҴҵɵɼҲ֮¡ʦ̫˵΢ͤ
Сͤʦ̫ͤǰȭļδ䣬ɽǲ˾ʦ̫ʵǰʦ̫δ¶棬ʲϵ
ԭšʦ̫ͷȴҡͷпɽһ˥䡣
⼸һѣȴһƬǵ˵֮˽
ǶԣŴʦˣңɼ档
Щ졶ˮ⡷ǣǿŴĻ֮񱻽һˮʵδ뵽ˮɾ뵽Щǰų棬˭ָҷ
ںѣȻӿһ˵Ů°ˣζȣȻĶ
ŮҲ˵Ŀ⣬˴㿪ʼæµæģеİڷ㰸еҳ񻨣е̺еĽԱߵʲ£еĽΰῪ˾ɡ
˵ŮǶȥĿ˿ĿתԲѡ
ѵ֮ĵˮ书ǱĬǵһһЦһһ֮УȻ֮С
ת֮䣬ϣȻ£һ磬ȻʧǰҲ˼֡
ʽʼѩ͵ڴѸ԰Եλ֮С
Դſڿʼһ̵̺̿һֱǰ
࣬λŵӣ棬һֱչӰҲȻ
ˮɲãʽҲ
У˼ӯͷȻƣڶˡ
ȻƸˮŹ棬գٴһˮʽˮǽ֮ڣ֮
ˮ°ɫؽ൭ţ½һƶıǣޱװΡ
էϣٿȴֲ񣬿ŷ·һİƣΪ졣
ˮȴѰ


305 
ˮȥһ°ɫĳˣؽ൭ţ͸廪֮ʵȴĽ
룬ˮ֣бܳР֮ЧصҪǣһӦ󷨣һеˮϱиӦǶһ
·н֮˱صУ겻̤ɽţǳͷ
Ϊˮ壬и֮ˮнĳͷأ˴˹棬֮ԭ
Уʽܿ򵥵òټ򵥣Χ˿ľ죬ˮʽԵ̫ˡ
ûԾڷȽǾлʽؼûУǼ븴ӡ
Ȼ̼򵥣¡س̶ȴˮɵӽԵڴڣԼĵǡ
ʮò绨Ů°ɫˮζȣһ𣬸ԼӾ𺳡
Щò绨Ůɫ࣬ĿתĿǣˮ۲˸ΪǵĴڣͶ㣬粻ˣȺ۲캶ҡ
󣬲ıǣŮ˶еǹ£˵Ľ
ˮ˼ӯʽΪˮɵĵӣվƵ
ѩվ󣬴ʱվ͵ٴ𣺡ʽϡ
ŮǾ㶼æµЩŮ赸ȴǸɾ䣬ʩչһ㣬֮£ת֮䣬㽫ǸղŵĲóȥԭɱģ
ڵȺ۽δ֮УܹŮǵľɫʵһϵܡ
ǽȥ֮󣬿ʼ˲;ϯҪʼ
ʦ̫˶¥һϯŮϯ㡣
̤¥Ļʱ˼ӯ̲סʵʦΪβ彣ʦǶнûС
ɣƳһۣû˵һԵ콿ЦСһﵹļ
ʦ塪˼ӯŤϸֶ֫Σ׽֮
һЦˮɣϰڹȭƷȻָ䷨ǽҪ彣ȴҪĽඡ
Ϊʲô˼ӯգëȣˮɲԽ𣿡
԰ҪƷȭָķǽˮɵĲ֮ӴȻ΢Цӯӯ۲Ƴһʦ̫
Ȼ޵ˮɣܶʦ̫ԣѳܣˬ˵
˼ӯ΢ᣬ룬һ֣ȻĴյߣɺӴ
ꡪƵʳָ촽ߣʹ˸ɫǱƣȻҲͷյߣױˣĪҪ˵֪𣿣
ף˼ӯͷ
˶˸Ȼֱװ£ڿ¡
˼ӯ˼鶯һˮɵġ
˿ˮɵĽ˫þ˼ƽģҲֻˮɵĽˣȴ֪ˮɵӷ±вڶһɱﵣؼʱ̣ԾԼ

Ů¥˲ȻʧǲΪβһأ
ֻΪˣȴ޷˵ֻܰ²ȫй֮ϣſӣڳԲˣȾơ
翪ϯһʱ֮䣬ڲƮݣ˴ΣɢŴŨ㣬ʹ˲
յȥȰƣַǷ
Ԫ꿴ȥЦȻ뼸λʦ˵˵ЦЦ˵ģͣȴֲܿʵһĥ
û磬оڶʱȻʧɫȻζȻȼˣ㴼ȴʳζ
ǲһᱱүӱߣ޾ɵģɹĵʡ
ʮ˱һڴƫ̴ľԲʮˣ˿ӵ
棬һ㣬תԱƶȵλãתһ㣬ֻǸΪһЩ
ŶûʲôڵͳеĳԪէȻ̧ͷ̹еĿ⣬æҡҡͷǿһЦлǰġ
ˮеЩСǺɣ̺ǺЦŵͣż˽ʱء
ţԪͷݼڣǾˮһá
˵ʵϷôһͣŮӣһλҲûŮӣĺˮɸˣҡͷ̾ϵһڡ
ԪЦЦͬУȴ޷˵ֻܶһڣ࣬˿оƵԡ
̸ݵļףǺЦŮӺϣôûп۵ģϷһϣΣ
ԪһĿ˸һ£΢΢ƳһۣЦеĸףı飬ɰֹѵԼ̫ԣЩʲô
ԪҡͷһЦһڣлǰ⣬¿Ǹʲ𡣡
ԷƱ̲ΪȻҡͷǵĿӹˣ䵽ԪϣЦ书Ϸúܣһŵĸ֣պдʡ
˵书Ԫ겻ɿЦһ޼ͤȻһС
ԲƣȻᣬѾȢޣؽС
˳ĿһƣǺЦŽ书ȷʵţǲȥᣬλţǲǿ㰡
ŶԪ鲻ü
ĿɨɨԶһЦͤ˵һɣŶˮɣߴΧ˹ɽԭͨȺףֻѡһλµţλţᣬȴԣ书߲ȥ
ðգ书ãܳΪɽţѵɽ棿Ԫڴȷʵһ֪ͤͷ·𣬵λȴرǴȤ
޵Ľü΢¶˼ҡҡͷ̾еϵǻɽȨߣ˲֪ۼҲֲλϣɽ֣ͤˡ
̺Ȼһ֣ȻһЦǺǡǣ˵Զˣ˵˵ˮɵĵǰա
Ȼҡҡͷ̾ǿ˲ãô˵գˣֵܹסŮģù
Ԫͷڴ˻飬ۼʶȪֶΣһȺ֣ûл֮ʦδˣʦģǸΪ
ܹȢ˶ʮ꣬Ҳ꿡ܺԥ̺ǺЦףųԪꡣ
Ԫ̲ס΢죬æ˿ھƣסԼʧ̬
ʧʧôϷȥ˵һ˵̺ǺЦ
Ԫæİ֣ǰˣ²޴⣡
Ŀ⿴Σε̾ϢһˣգŮǣǼѵúܣ
лǰһ⣡ԪЦæһڣĿת𴦡
Ȼ԰ȴû֪֮麣ͷȴѵúܣ飬ûԼУóȻȥ˵ýֻȡ裬׷ĵ·ϣ޿ܣ
ܹȢ˹飬ˮ⡷ʲôҡͷ̾Ϣһٶԡ
ԪһȻ򣬹ֲģԭΪˡˮ⡷Ȣ磬ŽԵãǴụ́°Ц
һΣȺȵȻȴңѰƻҪࡣ
ȶ˾ƣ׳˵֮£ǵӣһԲϣεʵƽ֮£Ϊ˱£ʾ
Ʋңȴܲסȵö࣬˾ƴ࣬ڸмѣˣʵ̲סһһܿȻ
˾ƺ֮ʣȻһ𣺡˵ˮһˮ⡷֪Ƿģ
ڴں˶Ĥۣȴһλĸ
ѭȥмλеһˣŸ¶ο࣬ͷ¶ȰָڴִȻһλ⹦ĸ֡
һλڴУϲ£ȻλͣİźǡҲУӵĶ档
źܹȴ֮ʵĩҲ
Զ˵Ц΢ΣȻէ˻Ŀת˹鲻䣬Ծɴ΢Ц
Ŷ΢̣ЦԭǺš
ҳݣ˱ȭɫȻʵ֪ˮɵûⲿˮ⡷
ˮ⡷üë˶ǺһЦյߣһڣЦˮ⡷Ȼеģ书Դ
ŶһŨüµĴ۾â˸ˣ֮
΢ڵɫ䣬ڹ˹֣һȥ˵Ŀ⣬Ҳû˵
Ⱥ۽Ǵʧû뵽Ȼͷβ˹ؼʱȴס첻˵ʵڽƻúܣ
ˣһһɵİţһ֣ԲǴ֮ˣһССʽɣ磬ܲùģ
ԭᣬ˶ڣûˮ⡷óôһ۸̴⣬ʱȴԳɲǻ
˳ĬǺһЦҼȵþ˲źãдܣຣǡ
Ƽȣ˵дܣǫˣԶŸףǺЦŻӦ˳
ԶЦЦȻˣλգ
ţȺٴվһˣȺ۾һ
΢΢üĿɨź֮ˣҲһλӣΰݣȥһλָ֡
кιɣĵʵᵭЦ΢
ˮ⡷д񣬲֪ܷһۣﳤӱȭʵϿҶ֣أòĲ˵˶ӡġ
ʧЦǺǣңܷӦأ
ﳤһΣ˿ԶŴʦǣԼĿ͸Ȼһ˼ת˱ȭ³çˡ
˵գٴȺʧǼ̲סҪƿڴ
ֻվȴûȻƽƣɳѾݵλ֮ˣСʻ괬֮Ȫ
ȻˣһµԴº͵Цݡ
˿΢Цȴ̣ƺЦԼų
˵Ŀע£һƬյϣţһҽΪԲģһԲ
վԲУĿɨˣܹ±ƳԲ⣬һˮ⡷


306 
ڡˡһȺʱըڶ·ǧֻ۷ͬʱ˳
֮֮ٶֱǾ֮жȻŭ
һϣ½顣ٴһѻ𣬷·ǻϽͣŭʢ
ԶŴʦЦĿţ书ǳǺ棬Ҫûһơ
ٴվ𣬰ȻȭֻֿܳȭʹñУ
ֶͷЦ޷ǹñУñɣգʮУʮУĴʱ䣬ʮ֮ڣܽ±ƳȦ⣬ʤ²ỹ֣
ˡһȺٴκ
ĻڻһЩͣһΣ˵Ⱥ޲ŭߣŭ
ãôָ̾ڴִĴһģظļըµİ
ЦȭǺһЦ˵ŭδĿһӣˮ⡷ϼص书ֻŮϰһŲɣ±ʩչŲôָһա
ڶȴ͸˸֣죬ݲȵĴ˶С
ƽͣ·һ˰Ī֮󣬴ڶʱСࡣ
ɷ棬Ųʲô֣ʵĿ⾼ʵ
֮䣡Ц³ĸ֣Ȼһ֣Цйۿ֮ģһԡ
ڶʱһǶȻͣ˴˶ӣ˭Ҳͷ
ݴ书ΪӦò٣򣬿Ŵʦδƾʲô׽
ȵȣĴȻһȡ
৵ĽĿͶ˹ȥһȴǸղ˵ﳤӣɽӰİ
Ŷкθ߼תͷȥЦеģĿºС
ղţºһ䣬ˮ⡷ϵ书ֻŮ˻Ƿ棬ﳤĿȻרעƺҪ˵α
ٴȻ죬仰ģﳤӣֻһʱ֮ûзӦˡ
üëżش𣬵ЦԣЦĿ۷׷ס
ֱֹۣͣһһĿͶŵͷƵĻش𣺡ûˮ⡷ȷʵֻŮϰػ߻ħ
仰һըȺըȺϵıʷ׳ʣĿЩȼյζ
ԶһϵˣĿ¶΢ЦҡҡͷЦĿмֻһֱ࣬磬˲ɵʡ
ŶҲ֪̧ͷƳһۣ˵»Ϊԡˮ⡷֪֮֪أ
µȲ֪һֱվŵﳤҡͷһֱ˵书ǡˮ⡷ϵඣ
ţͷ漴Цˮ⡷ҵǷ˷Ҳϸѧ֮档
˵ٴһ࣬Ŀ⾼
°ЦжĿУһһһһһһէúܡ
˵ˮ⡷ֻŮڵȺ۱ǻɥʧ͸һ˵һǰȻʺӣȴ꣬ˮȪ书ߵò˼飬ǡˮ⡷ѧ֮ҲӦġ
ֻһǶԡˮ⡷飬ȴǿʼıص֮ˣÿһãȴҲûʲô
ȻǱ֮ɢϢȴȥҪģ󵼴ң֮ն˲Ŀҡͷ̾ĿȻһۡ
һۣÿһ˶оˣ·Լһ㣬¼ζоŵʹˡ
õζ֮˶ԣܺܣܴ裡
˵֣λ£дһ֣ǺЦԾԾԡ
ãȻ£±שһسС䣬ӣﳤӱȭ֣ƿΣߵǰĴݡ
ΰС⼸·ȴݺᣬ˵Уξߴ˼֡
Ӱ³йȻԻλﳤӣǱСˡ
ƶΧԾƿλãóһĿյأ°Ȼֿƣòоʽ̫򵥣̫أ
ﳤǰվһ֣˵ʹƷ鷽ǣ
롪һָ֣һǰ죬΢Цݡ
̱ѻȸţǵĿϣ书Ǻý
ﳤӲٶԣһʽͯӰݷʾãȻ̽ǰ֮ȥֱй԰
Цȥ֣أ̵һƣβݵĿơ
٣ڵĿƺȻһﳤ˫Ŀţ䣬Ȼ죬磬ֱӡš
˵ÿʱʩչȴֶΣ֮⡣
ã̾һؿ֮ʣһȣһΣʧԭﳤӵƻұߵĿ֮ɼ֮͡
ȣըףﳤٴȻƸ죬з֮
һΣ²һȴǡǡص˸ղվ֮ﳤӵٴλա
Ŀרע¾ȣΪﳤӵƷ֮ҡ
ΰСǵӡ书ߵһ·Գ;
ﳤȴƫƫ߸ǵĳʶ书󿪴أ֮ʢη
ˣﳤٴһ˫΢ף˫ǰƳסԲȦ
˾һ¶΢ЦһΣôܣûܵأ޿ɱܣ
΢΢һЦﳤ˫ƿǰһȣһΣʧԭأﳤӵ
ף˲ɾȳ˲۾ԼǷۻղһȷʵ˼
˫ƻڿմﳤһ˫һţãײúײ
һУίʵЩˣԵУ¶ڵǰʮ֮ŵǰҲʧԣﳤӷܷĳ֡
ݸһЦģȴû֮⡣
˶֣ռʱ㲻ӦŹЩϽѲѪգé®ëͷСӡ
ŲһȣٴһΣﳤӵĶ棬ܹıײ
ﳤӲ٣ֹסٴγǰٽ֮ʱǰֹ֮סӣһɨʩչޱȵĻһȦԲУٴα޿ɱܡ
ȴվһƵĹȴޱȣӯӯһԾذߣǡɶﳤɨȡ
ôڵĿɿڴǰں磬²ĸ̾ղ֪ʲôĲ
ﳤʩչƴɨ伫ʽѸ仯ˣҲ˳Ծѡ
һ磬ƮŬҲ޷
ת֮䣬ʮѹﳤͣϢ䣬ɫȴ΢΢죬ȭ¸ʰ·磡
ǺǡУźİֺǺһЦҡҡͷ³ϣ֮ϣԻȻ٣˺ܿɣ
ﳤӿЦһٴһ֣ת˿˵Ŀ£صԭλ
ﳤӵĿȻͬƾ书гһս֮ǡ
Ǻǣ֪λ³һָںһָźİֺЦˡ
ĬȻ˸ղŵıԣ˴ùģԼǰﳤ൱Ҳ޿κοȡ裿

ȥ԰աһᱱ̺Ȼ˵Ԫ꣬ߵ˵
Ԫ̣Ŀɻ
Ȼ԰ղﳤӵ书ȴ˰书Լϣްʤ֮
Ľ磬˵ԽƳȦ⡣Ŀɨһ۳Ԫ䣬ʿȥΪӲ
ԪҡҡͷĿղŹˮŮ˵̶ۣ˼䵭̫ƣˣ»¶֪
һѵõĴûᣡֱӣףĿտտĹâ˸
ŶԪ겻ƫͷĿ¶̽ѯ֮ɫ
ڵЩˣɶ˲õĴǰһչ磬ʱ䴫£̵һЦζ
ԪüͷԴϲʦӰ죬עأֶγ
ҡͷ̾Ϣ˵ˮɵĵǷ˶ˣʣŮӣǲĬĬ֮
˵գٴҡҡͷתȥֱ壬Ԫ˵
Ԫȴһ仯üͷʱʱչǰ˫Ŀá
գ˿³Ԫ꣬ҪĸУ
˵գ˵עĿУǰ
Ԫ꣬һ٣ɨһЦãܹһ꿡ܣҲ֮ҡ
ֻԪ국˵ĹӵĽʡ
ˮˣݼڣо׽Ψжȴĵ⣬ΪˮΨһˣΪĿ⡣
Ǳǽˣͷ
ٴ۷׷ףڳԪ꣬ǲ̫죬⻥һ¡
ԣԪŲοȥһʣһ㺮âֱ˫ĿС


307 
˾۾ҪĲĲϸĦ书洦
ֻĲȥʵƽǰңǿһڷ֮շתŲں֮䣬оա
͡Ԫ곤ֱ̣΢Ϊм羮Ѩ
ɾ䣬磬潣ߣһ֮䣬㣬ѿɿ伫Ľס
ɫ䣬̤벽漴ǰһһӣһ磬佣֮ߡ
Ԫ꿡ݵӽһգһһСնϸ΢ĻΣס
ΪƱֱǰ壬ȴһ΢СԲ˫ۣɻþһ׽֮С
һնγɰԲȦԲȦռΨаһ;
δϣ˫̤ذߣ˫ڿһκ֣ȥ𾪺漴ѹס
ܣֱӱУϣľԪȴһֻ谭֪ǰֻǲˡ
ӰһһɳӰȻ̲ס
˿ίʵ˼ԶԶ˲ķ룬
գԪ鲻䣬αֱǹ࣬Ŀâ˸ˡ
ббǰһԲУѲ֪ʱŤתһѹ⻮һԲסϰѨ
һٴηסܷܲ͸磬ޱȣսоȣû뵽ԪᣬȴǾ˹ԼӲӣ;
ýЦһٴαã̤Ҳȣ漴һ裬ݣĿ
⻮Բٴλв񣬳Ԫɫɲ䣬һˣսٷ
ǰĿƣ»ǳ׷գ»ղס֡
üͷŶһЦǵҪ̣ȫºý
Ԫᶶˡһ˶Ĥۣһ£֮
üͷٴ΢΢һЦԪ깦ףԶͬ٭йʲô
͡粼˺ѣһǰض
뵹һ˹
˼⣬ǻԼ⣬̫죬޷Ӧ
һ漴ٴһԭس֣ɰȻ΢ȣתƶסΣԼĳԪꡣ
Ԫ껺սתݵԲ԰ףĿȴǲǣǡ
ĿתĿУ˿ɫظ󣬱ȭ֣һǿһУʰ·磡
˵գٴһ֣˸ӵĿУصһᱱߣݵϣһɰȻơ
ĿصλĬȻ˼һƬ˿ڡ
ǰ˸ŸղſһǽǸ֣꣬ǹɱÿμʩչ书Ի᲻ԾĽ䵱С
ǻԼһܷԵУ֮ǳԪ͵ϮԼܷ⣿
ǰˣɽ˲ųĽ´۽簡ǺЦźİֺЦųԪ꣬Ŀ͸֮ɫ
Ԫ국ͷΪȻᣬʣĻ⣬ѱֳ
º͵ЦЦ䵭Ϊ⣬ĿһӵˣЦλ³ʹʹվýŶˣ
˲죬ЦȴЦȴѾû³ˣʶ˳ԪĽһ֮˽˲׾ͷ
δһ԰գȺкȻһȣȴһλü԰ףİߣѩ׵ĺӣЦ˵עӡ
ԶŲһ׵ֶ˶٣Ŀ˹æ֣ЦĳֻԹۣĪҪҽ
δﶼǶ֣䵱ɽ׿д˻ᣬҲǼʶһ²ǣѩ׵ĺӣڵĵ
ĳʣûοΪңԶų߿Ц
ͬĿŴʦ˽¶Ц⣬оȤλߣȴϵá
÷̣˳ƶ̣ĳ书Ϊ˼壬ȴڶгȤԵѡ
ǰδ䵱ջѵãǴ￪۰ɣһ˸壬˿֮
ȴڴĶ࣬׳ʵ࣬ӣ˵֮Цѩף
ĳĽ׾ªúܣʵҪǰۣǿˣԶЦ˿ҡҡͷ
֪书Զ׳׾Լ⣬䵱ɵ磬ȴǲܡ
δ߯ǫˣ
ǾǣδعǫΣһ֪
䵱ھһȷʵƽ󺶣
࣬ȰԶŰνͤһԿţҲֻܸżȻȴҲ֪֣ȡ裬䵱׹
ȣȣڴȻ𣬴˵ֱ֣ĵףͷΪ֮һ壬·һˮͷ¡
˵ض˵δ³¸ʰ·ǡ
ˡһը۷׷ף˾٣ʵڲģ
ȴܲˣԶţǾأȻ޷ȴһѵõĺˡ
ðɣ÷׽ԼĺӣЦе˵
ǺһЦкθ߼
δ书Ȼ׿书ȴҲ֣֮ñȹ˵÷ָѩ׵ĺӣתתȥЦ˵
ǰǰȹ˵˷׷׸ͣ˺Ϸȡ
ԶҡͷЦεĺܡ
˵ķԣһƬУʩʩȻصԣ
һڣ˿ȻԶ˵δϯ±áˮ⡷
ǹɵţֻŮӣĳ㲻뿴ˡԶҡͷЦм
ƽ̫ƽȺȡ
ȥȴһλοĴ󺺣ͭ壬룬ˡ
ɫڣܿ˲ٵľƣӳʰɫĿƲʣ
ŶνƽЮһˣ磬ĵʵ
˽Զ֪˵ʲô
ٺ٣ٺ١ɵЦһҪվվһ룬ֵУ̴ְľԲ֧ϰڳģ϶˵δδûж֣ɿˮ⡷ǡǡǹģ
٣ҵģ˭ѵ𣿣һ۾Ц
ƽƽ૲ֹȻһԴϣȡ
ҡͷʧЦĿһˣ㲻ٶԡ
󺺵Ļ˵Լ䵱û˸ĵ¾ǿҪˡ
ϯԶŵɵˣ׷ױɽˮûеطס¡


̸һ¥ǰ
Ŵʦǰϣ޼ҲԣڹŴʦе֡
˲ʱ̧ͷһƳԳͺķ羰ͷ֣һȻԵá
ģȴ԰ϵĺС¯죬ڣڿɢ˱ǣȴŨƢ
ԶڴµУרעĿһ顣
Ŵڣ룬յϣԡĵС
һ࣬ߣȴʦ̫һ˽·˵Ļ
˵ͣԵôľ
Ų𣬴¥ˣһϮĴݣ磬ԣһ°θÿһ͸ű˵޾֮
˲Ŵʦ̧ͷһƳȻͷ壬ûʲôرĿ
ξƺǱ˴˵ĹϵΪ׽оѲЩס
һͷĿӹ˵ӣǴкȻʦ̫Ǳߡ
ڣվԶǰԻͳһĲᣬ˹ȥδǡˮ⡷δһָǡ
Զɫһ࣬ϵ飬ɫ֣أ˵Ҫɷĳ
һԣ׷¼ѽ˵ڣܲʵĲŵϣǺЦ
ղŴϹ壬Ķ֣ĳаʤˮ⡷գԶҡͷЦ𲯲ᣬС
ͤߣŶ䣬ʱƳһۣǲ׵ظˮ⡷Ī⣬д˻ᣬܴ
ǺǣѵãδһģδܾӹᣬЦǺǵʡ
ĳ̫ʦ书ѧĳɣ俴˵书缯оרϰʦѧԶű˱ȭǺЦ
δȻдǻ֮ˣ̾һ뻳УͷЦ˹컯ѧޱȣúܣ
ʵʹԶŽӹᣬⱾνġˮ⡷ޡ
ˮ⡷ǰƣҲʲôҲûУˮǰ书ٻһЩĸĿѣԡ
ˮɵϰ书ȴǾĸ֮֮
էȥȴԭ书ʵӰӣĿˡˮ⡷Է١

ɽ£ԭ־ѾʧɽµѾ뿪ᡶˮ⡷֮ģ书ɱ͵ĴΪ֪
ʱȴվŨϣᣬȴźޱ
磬һӣұɽȥġޱ°׵ˮԽԵ覣ˡ
ˮڷˣź֣ޱ磬п
ɲҵĶӴޱüЦ½Сޱȣϸ
ţȲ㡣źͷɫ硣
ɽһԸĳˣޱһС֣ȭͷ˱ȣװ׺ݵı顣
úãҵ㡣źǺЦδ棬ʹԼٲãҲСòκϽ
ޣˣžת굤Ǵʦ͸ġޱȻһĹĶͷֻͳһֻƿ͸ź졣
ת굤ź˹
һڣܶصˣ´˵ɾȻúţһҪţޱԺȻ֣ص
棿źǲţδ˵ֵҩǴĴһ㡣
ǴʦƵģޱɴǾȣƺӦ˿ɣߵҲÿֻһأ
úãűǣźæϧ𡭡


308 

Ϧ£ϼ죬·һƬ֯ʤա
ϵۣ֮䣬֮ͨ
ϣ̤źľ壬Ȼһϼķɣޱ߼ʵġ
һϮԹȿڴ룬ӹ棬һ˿֮ˡ
ź̵ҷسȹԵθׯţȴǰ͹£޾׵ޱȡ
˼粢磬ŵ㣬ޱȡ
ϯϾһδǳϡͣ٣תŵƳһۣա
ͶұˡЦЦĿúܣ̰Ѳ̰
вһһǣǹߵĲˮл䵱ɣŹأ
޵ɻȷʵǲ⣬о±仯Ī⣬ͷԡ
٣һ죬ˤģֺ⣬ԾĿĶ
šתףҧ촽۲ӯӯʡ
ˮɸ̫ǳ̫䵱òܹȡҡͷЦЦ
ͷΪȻˮҲôʮӣʹ书ЩɣҲģң֮£书һС
ֻ԰ӣϲԶţʵΥƽ֮硣
뵽˴ͷһᣬ̾Ϣίˣ
ûʲôڰ֣յĲϼЦοңա
ĿһֻǰȻüΪİ죬ö½󣬷·˷գ䡣
΢æתĿ⣬Ŀ죬װͲϼȴ뵽ĹһѩӨ졣
Ϊװûз֡

£ź죬ëĴѩ¸ͣһҹ֮䣬һ񣬽ݸױع硣
峿ѩͣЪǽ·ɨԱͨУµĿһϲ
˰磬ѩٴ¡
΢΢ѩȴ䣬ϣ·һ㡣
ӼҿջǵݳһѰĿջλڳ࣬ݳǵıؾ֮ǰһɫѩӭչ졣
ѩ·סȻݳ·ͨ˳⣬һĴѩ粽С
ջڵĴУů紺ܵĻ¯ڴ룬Ƿ׷׽ӰΧڻ¯ţһġ
ЩסǱڴ˴¿뿪ӣģ̸˵ء
ݳЩûôѩඡһλһֻ¯ӸǰһֻµľƺµĻƣһ֪Ƿ
ɫüڰײӣɣŵãֻ۽Ǵ͸һ˿ĮȻ֮⡣
λү˵ǣ⼸󺵣죬һѩҲ£һӦͣҲһλߣȥƺһλũһ̸ͣƤڸɲڣ
ⳡѩ궨һճɣڿԴˣ˴̾ȴһŻĹӸ磬üۣ񣬿ޱȡ
ũЦݺֵһƶ
ǰ㣬յ¯ԣﺬ̸һͷ쵽¯ס
ôѵԣεĹӸתͷǲճһãȻܹԱˣ
ũ죬³ڰ̣ƤƳһ£ҡͷ̾ճɲȻԲӣճɺЩʵͽϰգö
ʮˣУ֮ĬȻңϰ繷ʵںѻȥ
£ʵڲ̫ƽȴúܣһ¡
ǰԴϴ빥ʲô·ˣһ£ǹڡˮ⡷
ˮ⡷Ȥ£ǽǺܸȤ
֪ˮ⡷ɣ
˵ˮɵŰɣ˵ǳ
٣ⲿˮ⡷ǽֲð²²⣬ˮɵĳɢҥԡ
Ŷѵˮ⡷ڣ
٣ǵǣˮ⡷УҲˮɵţȴ֪ⱾֻŮ˸߻ħ
ɶ񣡡ɢҥԵʵ̫ȱˣһ꽣ӣŭУ
ǻɨһۣԲȥᣬ֪һƭģ飬ίʵѿѡ
٣ɲǸӵĴ󺺵ͷһҾƣ˿̾û뵽ǣǸˮʵһӲӣǰԣȴԻ
ˮɣû˵˲죬ʡ
û˵ҲǵȻӵĴۿ΢ݣȥԸ㣬´룬һĨǣͷˮԭĬĬɵıŮŮӦðɣ
˵ͷɵŮ˽ϤޱȣȻµ͵ɽصֶԣǱҶеĺ컨עĿ
ңòޱȣŴɵĵӣȢؼУʵһּٹ⡣
ˮɵʼڱλŮͬʱ¼ޣ޸ˮɵĴ£д÷зҲӦ˵ɣһƬţ죬üʵ
˵ͷɫ㬣Ȼǲޡ
ˮɴӴ֣˵빥Ҳˮɵһݣ
⵹û˵
٣λ˲ãԭˮһĬĬţǶȣλò˫ŮΪ¼ޣȴҲǻʶ鰡

٣ͷٴγһ룬ĨĨǾգҡͷ̾ǰʱˮɿһʽ䣬ңɳ̫ԶɵŽŶ̵Ž
ôӣ
٣˭˵أҡͷ̾Ŀң̾Ϊˮ⡷սȺۣ˸ԲȦվȦУܹʮ֮뿪Ȧӵģһˮ⡷ûһ˰õ


309 
δʤһ𣿡Ǹα˵üʵ
٣ûȹ˭ʤ˭ܣô˵׼Ǵҡͷ룬ΪȻ
λ׳ʿѲɣ˱䵱ԶŻҪĿĽḧڰ׼ӵĺףüʵ˵죬һɴݲȵĵ
ĮĿһɨڵ˾оƤ΢΢һ飬类֮С
Ǵȴƺҡͷ̾٣ĳˣɵƾʲôӣ
ϡããߵͷſڹŵĺձḧף˼
ڳ¯죬Ӧͣ󣬷С
ǡôˣǿε˰壬̧ͷʵ
󣿡Ӵ󺺽׽ţ£˿ھƣЦǲ̫֮Ӳ˭Ҳǲ𰡣
ǵҲǣҲ˵ˮɵλ壬ȴĺˡӡĴºţ
˵һλӣ΢ԲֲݣòųȥͺѰúܡ
٣ӡ鴫¿󺺺ȻһЦд˵İȻ
ӡǽưɣںһǲȻȥ
һλŮͷϵĶժ£ŵߣòԲԲֱۣͦǣ۵ĺ촽΢΢𣬼ʹţҲЦЦ
Ӵ󺺿һ۾µĶң֪Խ϶ǸżԶһŵŮӣæĿ˻
λ磬ǽưɣŮֻ۾ɨɨȥٴʵ
æͷ٣˵ӡˮɶơ
̣ɣأŮҡŮӵĸ첲Ц
Ů䱻Ϊ̣ȴʮˣŵɫòţ͸һɴҹĶׯʡ
һͷ֪ˡ
Ůתͷź촽ʴ󺺣ƣһúඡ
ٺ٣Ǽ󺺷´룬ͷ¶˼ֺ֮ЦӦӦúɡ
⻰⣬ʲôӦðŮʱʡ
ٺ٣Ȼһ棬ϴɴ尡ͷֿ̯Ц
Ŷԭ㰡ŮԲʱ״Цĵͷ仯죬緭飬಻ˡ
˭λѽŮŹ󺺣תڵˣС
Χڻ¯ڴ߽ŵ˽ҡͷ
һ꽣Ϳ˵ûһ˵λӣȷʵòԱ߻ݣΪ
λ꽣ݣ˫޳սȻӢü֮ȴӢˡ
Ůź촽ߡ
Ǻǡ꽣Цһ˿ΧˣֻӲͷƤͷ˵˵ˣȻԶﴫҲеġ
ˣĪҪٺ֣ǶׯŵŮӺȻڣ߳żΪʡ
Ůݺ꽣һۣϴŲޣεת̣ȥˮɿգ
Ƴһۣ˵Щȥգڼһᵣĵġ
ߣᵣ˼ңŮƲƲǣ촽ٴ𣬽غߵЩдæأ
̵ʱ߳ɫһࡣ
ðɺðɡʱͶΣ˶Сѥߵ̵ģ
˵ʱΧǽš
ȥˮɵĻǻʧġ꽣͹˵
ʱһæֱӣЦеʣΪʲôأѵˮɺСʵ
ˮɱ˶꽣һͷ漴Цˮɽһֱڷɽ״̬ϲ˴ţóȻݷãȴҪڶġ
ޡգգ۾ȻԲԲת˼ת̣Ц̣ȥԿò
̧ͷһۣȻյŵһڣĬ
йεེ촽ʼǨŭߵʲô谡ҰҶƵģܺ
ָ޳۰ף˲յյߣһڣ£Ƴһۣ鵭̫ãЩȥա
ͷĴӦ۵ĺ촽ཱུܹƿԽοɰ̡
٣ӣò֮ȥ̸书Ŀ£ǡӵĴ쳩һ룬ط£ҡͷ̾죬ڴ죬յľ͸ǿ
һû뵽̸Ĵ³󺺾Ǹָ֣ȥʵڲ
ǽ΢ص˫Ƴһִۣ
λ磬ӵ书𣿡ŮļǿæĽʵ
ٺ٣һΣҿͷ˫ĿŹ⣬ɷ绻һˡ
ңλһ̳ϺõҶ࣡ŮҲ˫۷Ź⣬екһæ˵˵˵˵
ඡһСӯɿƹӣ˹һ̳ƣŵ󺺸ǰֽĽҿ࣬£͹٣á
磬ӯʹȾ֮ˣҲһڵ
ٺ٣ĳұ㲻ˣǴһֵ飬̳һ룬ȻһЦĺȥ
һƱһط´룬治ɫһĨǣЦ¶ı顣
λǺŮĺܣ޵
þƣлˣǺЦ֪ȤĿڵλӵ书ʮ֣ȴֲסһУ£ίʵ£
ʮ֣ɴ۾գ£æͷʣǵ书ѽ
ͷ٣ĳҸһأЩǱߵһ
һ۴󺺣ͷ˵ڹһλ֣ٸһأȷʵƵĸˡ
Ӵ󺺺Ȼɫҡͷ̾ᣬȴ˷˼书Ҳֲۺ졶ˮ⡷
˵ͷ˶ԣʲôȶ书Ÿջأǰһӵ콣һѪȷ𣿣
λ꽣棬ҲʿڣҲ˵ӣʦȪλ°ɣ书ȴǾ˵úܣɽôĸ֣ǰ޻֮
ĳҲ˵󺺵ͷٸԼһҶ࣬㴼žз۲úܡ
δԲ顣꽣ݣ
ȪŮ˫ĿŹ⣬˷ܵ΢΢죬æʵӵʦãǰ
üԶ죬Ͷˣʱ΢΢߳
̣ȥˮɿɣòС֣קס̵䣬ҡſ
˵աԾɵģ˶ÿȥ޲ñӦ
塪̡ҡ䣬ץסſʹղĹ
ζׯΣһֶֻյӵֽҿյǣһڣŶׯ޷֮
Ȼ䱻קסҡΣȴ˿Ӱľֹյƽ糣
塪̡̣ˣһΣȥòһ̬ֹ
Ľ壬Ķˣ޲ϴӦ
²յƳһۣ˵ˣĪЦ
ǣϷſ䣬ֺõĽЦ̣ǴӦ˰ɣ
ţȥҲáӯӯһۡ
֪ˣʱüЦ
ݸһЦĸܰ
ӯӯĿȻڣǴĽ˫ۣڡ
ͬʱһʵң𣿡
ƽͣ죬˶ߣǲδ죬ڵļȴͷһ𣬸֣
ƹǸԲˣֶնյģȥףڹ̨ǰЦе˵̸ۣմѩţӦòпˣû˳ȥӭ͡
ඡէпţæӦһСܣƿձ˳ȥԳӭ
ձٴһˣֻڶȻһ·ԡ֮С
һһŮһϮѩ׵ãӺݻ
òƽۣŮȴݹ޶أһɵŮ


310 ͻ
Ů˪һ߲ʵ߹ֻĿһɨ˱ӿ죬Ĳ֡
ĨĨֺֻ⿪ѩãº͵Цﵹͦ֡
ת۾òͨȺ˭Ҳע⡣
Ŀݣ鵭էȥƺᣬϸһüȴ͸ųأƲֳֺƮݣӦǲ
ʵһӣܹŮߣ㲻ƽµǱʶ˼롣
աãָָĴߡ
һٴķ羰ֻǲ¯ȺеԶ
˪Ůֽӹã󣬲ӱߣ÷ŵԱУȻ£һ˵Ķ˷ˡ
ǵĿ·ʯмŮϣԴĲƶת
ңֵСˣȥҳȡƺԸǶ֮˵滺ȴ޴ڡ
ϡСܹ˲ӣ˵Ӧһ뿪
ܿ죬ձٴƿһµĺ磬СһֻʽӵİСı˽
ֻӨĹһȥʹУҲֵ֪ˡ
ǽ΢һ۾âһһۣ㲻ƺʲôҲû
ƺͳֻµİ񱭣ŮŮ֣ϡ
סһɡ°ƺ˵
ڶУûԲǡôżְһ˿ᣬ˵Ķζ
ţɫѩƻһӣסһҲáһڱоƣͷ
˱ˮ

ˮѽ죬ˮ󷨣ˮɿνǹҲˮɣģһȥߣӦ
ʦͽ˳˴֮أһ·Ͼɽ󴨣Ӵϣһ·˵ݸ
ÿ죬ʩչһ˲֮صȣһˮɵΣû飬ٴλȥ
һ·֮ϣ˹ദǱĬӰ£·𽥽ȴԼʦݣһѰŮһ㣬Ƶ衣
Щ˼ȴҲķǷֶΣǱʶδʦ֪Ӱ
˪ȴʱӲ˼ֳ磬ƣʼʱɼۣȴҲ˺ϰΪٶԡ

ڵ˿ĿⲻԾĴ˼ַߺޣϧһʻţϣʵڱ
ŮҪ½ȴסͷһȴԼʩ˸ɫʾ𶯡
вʣȴҲ޷Υ̵⣬ֻŽ۵ĺ촽ߺߵţգҲգĶ
˵ˮŮ˲ǼӣǵʦˮɵţšǸεӰ壬ĵ˵
ôʱɴ۾æתͷȥʵ
ϧȴûмšǿεӰ˰֣¶֮ɫ
ޡйʱ޾ɣ·ɺׯһ㡣
٣ţĳҲ˵ӵĴصͷ°̳Ҷ࣬治ɫ޵ĺȴС
λŸΪأµ͵ڴ꽣͵ͷĿˣüӢȥ̾԰ɴ棬ĿˣҲֻɵˣ
˵ΪŲ˿ء̲ģۺתתȥûб˿ò
ˮɵĵӣǺټ꽣͵ͷӲͷƤ
ȷʵǼġεӷ壬ĵ˵ŮŮˮɵĵǣѵһ˶ȣȴֲһֵһ˶֮ƣ֮ġ˵Ļ
λĪкԨԴӵĴתͷǲʵ
ң֣¶һѩӨıݡ
ھٱȾƵһЦᴫŮױǸС
΢һףЩ£⡣
ŮױŮɫ֪Ĳ̽ʣתͷȥһ룬ǺЦһˣЩˮɵ˶ɼȴҲҪᣬͽǲ졣
ѽѽЩɰŮӣɲܹʵ𣬻˵˵еĺ֮ɣһλ˺Ȼڣɫƣǲݣȴ񣬲вģЦ˵ͷģһλ
ֺһҶ࣬صͷԪ꣬ǿǰĺ֮㰡ͷǹһǣ
·ǰһ㣬ʲô飬ûв֪ģڵĸ
˵Ԫĳ֮սˮɵʽϣߵ꽣ʵ
ǰˮɣҲ죬Ҫ֪ˮʽıͣһĴǿдһ仰֮٣ɲѰ˿ɱȣ΢΢˼⣬Ŀ΢΢ɢҡ
νʱӢۣɡĻȻ˽һȴһµʱɫ֣أΪ˷Ц
Ǵصͷɫλȷʵ˵ã磬δ֣
ǵҪʶһ¡ٴα˿Ե̣û¶κβı飬ɸ˷ܡ
ʵĽģȴλˮֻһˣԾժժһɵٺ١һϺȻɳƵֻ˵֮ȴ˲ҹά
ô̶׷ײĿȴĸһϰķˣɫͨ죬Ȼ׳˵
һµڵվָ㣬ɫͨ죬ȵˣ
ʲôˣɳƵĿͨһ˫۾ƲĿŮת
ߣø㣬ϽߺߵĻش
ٺ٣ֲңܵ𣿣ƳһۣĿ⾫ظ䡣
Ҵ򣡡ŭСץϵĶң˳ȥ
Ҹתŷ˹ȥһ㣬ޱȡ
ʵظ˼Ӧǲæһſϣͷȴ
̽߳
ߣ֪ͷɢӣߵ


311 
˽Ȼʵû뵽Саοɰַ
ͷɢҧĿŵŭʮﵹ֣һŲ˵
ҪǰӰһΣޱȣһɵƮУƢ
γԶڵϵĶҼᵧ˵ٴһƮԣ£ҷŻԭ
Ƴһ߳˵
ޡӦһ֮ʣݺһӣж֮⡣
ֻǿȥȴ׺ݣһ֮⡣
ӵͬǱѰƣʱ֣ûʬҰˡ
ڵ˶ĿͶƽͳ̣û뵽ҹҲһλ֣ʵز¶
ϴ߰գͷɢӵһͬ鿪ڣ⣬úǰ
ϴ󽫵Ŀջأͬ顣
һλͬҲæ˵ϴǻ£ܵˣԵò࣬ˣ
ϴٴλͷݺݿһƺҪӼԺ׹һţȻתͷȥţҲã˶Թһԣߣ
˵գϵĶ̵̤뿪
֪ǽ£ǲ𣬲溬Ц⣬ЦĿ뿪λŵȻͦأ̤뿪ȴβסıʡ
ձ£Ӱʧͦǣߣʶ࣡
ü΢΢һһۡ
̣ˮɣˣǿ̣벻̣ʱ⡣
˵ˮɣ£¶һûı飬һۡ
ߺߣ˼Ҿñˮߣ̵䣬ҡҡ
ݸһЦСƢˮɸ׷ǹʣαά
ųɫƽͣʱէȻһЦаٺϻ֮У˿òĶ
ˮôЩ˼ʣˣƲƲӣСڣߵ
ͣȴǳżʱڣˮȫŮӣ٣ȴټĳݣݲñ˵ˮɵİ
΢΢һЦ̧ḧİֺһۣҲ޵Ц⡣
òƽȴӢ˲꽣ͱ˱ȭղǼǽģСǱ
գգۣ̣Ǻİ𣿡
Ŀ꽣ͣȭСŮ񣬻͸档
¶̱¥꽣æɨһۣüеûʲôţȴǸ˳ȭȭ
ȭü΢΢𣬳һҡͷδš
Ҳѹ֡꽣ףأ˵ȭ˼µ͵⣬֪ݸȴ˵һ
ȭߺߣҵʶһмĽߣƲƲС죺𣿡
꽣̱¥ɿЦεҡͷǲӡ
ҿҲǣһͷ漴ת壺̣߰ɣ֮ô
˲ʧЦ
Ҳҡͷһۣѩµôô·
λ㲻Ǹո𣿡һͷаСָָָˡ
鶯۲ͣĿⲻӣ͸ź뾪ȡ
Сѩȷʵܺ񣬲˸·źİֺǺЦĿ͡
Ŷϳɤ͸ţߵôܸ·ѽ
кøУЦĵҵͬѰѩ
ǣ״ƲţȴŲڣ뿴кβѰ
һת𣬽Ĳ¹ƤСѥߣȴЦλ
ȣη˪ĿԾɺϴת
СãҲ¶һ˿Ц⣬ֻǰһҲ·˼
ǧ֮⣬ʹÿɰ뽿ղŵľٶȴøУ졣
Լ۵ӣ̾нһҲ֪ˣ
һЦδȥ˺ѡ
漴΢΢ü΢ɵһţоΧĿȻ䣬ʹñҲ¡
Īȥ˼ңæ֡
̡ȥ
ŵһ࣬ȡ
ðɡ鲻ԸΡ
һü䣬ͷ׶δܾǳȴ֪Ĳ
书ߣƢҲֵúܣԷһǲðա
ޣҪգҸղ뵽顣Ȼʡæһ֡
ʱЦ̣תҲȥɫ
ιһա°񱭣º͵Ц
Ǳ߶ˣӯӯԣһۡ
İ¶Сࡣ
δմ徲£
ȭǺЦһᡣ
ԭλ˰գ徲һЦЦ񵭣˵ķ˾ף㵹
źİֺǺһЦƳһ񱭴ߣһڡ
ĿƮ𴦣Өӷźƣٱһ͵˲ӡ
˳ޣΪ⣬ƺȴĸм뵣ġ
ɿĲϻߴߴʸͣģһһشǾ죬û뵽ס
С˵ϸߣ˵̸ۡ
Ȼȥˮɣǵ˳·һաŰ񱭣ǺЦװûпɫ
ððæĴӦ׽οҲ뿴ǲѩ
ڱ߰գЩȲ
ڰ֣ȻƳһڣתͷЦǺ˵ɣϢһ
ǺǣλߣձȻƿĺż˿ѩżλһͬ


312 ȡ
ͷһˣθݣһþɣӣɫƣһɽ룬˫Ŀȣкգϣǡ
żˣ׳˫ĿâŶ̵ȥˡ
һǰƿձէһ䲽̤У˫ĿǺһӹϣ˱ȭǺЦѩ˳УλΪѣ
ʲôˣǣĽߣǵӣС
ǺǣƯС³͢͡ݵĺӸ˸ɽӣЦȴǺְǰˡ
徲΢üͷƳһۣʵȭİ
ƽ͢ͱȭףǺЦеӵˣΪģҲвǡ
ԭӣѰˡ建ͷͷɨһۣԼĻԼ
ǡŽ۵ӣС죬鲻Ը
ڵվ𣬵¹ƤСѥ͢͸ǰԲü𣬽ߵģô̰ܽеӵģڴ֮ͥ£ڳ֮ᣡ
͢ͲʧЦԱһһЦ⵹¹̲ܽϣʧʧ񣡡
ߣҪúùܹǣ˼ļһóֵĻ˻֣ĳĽѵ
˽죬ǿЦ⡣
á͢ͿЦãͷĿһˣͣһ£תֻ°ֵܱ˽ѵˣΪȴҪѰ档
ţ֪Ϊİ֣ߵ˵ȭ֮ţСŮӵҪһ
˵ɴ䣬ְ˷緶
²Ů˶֡͢ҡͷ
ߣҽѵģûϵæһγж̽
̽䣬էһʣţһ֪дëϷ֮а׵СУӯӯѶ
ý͢ĿʱһĿ¶һḬ̃һ书ȴʵԣûһı
˵ȭۣȭͷϾûнؼʱ̣ýԾ
鶯һתգܹʤ̣ѽˣ
͢͵ʱ壬ĿУ͸
òðһӺɷʹһЩߴ٣ǲͷ
²Ů˶֡͢ջĿ⣬ҡҡͷ
ߣҽڣ򲻹мƲƲӣСڣһǰۡ
͢͵Ц⣬ȷʵǳ㲻ԸóȻ֡
彿߳һ
̣˼ҽѵһƤЦСֺǰġ
Ľգûİһۡ
ԽɭɭĶ̽𣬿ӯĶ̽ʣ͢΢ۣ·ʧȥʲôĶѽ̽Լˡ
߰գƳһ۳ͣ͢ת
߰աͷЦĿ˿ͣ͢еѩϡ
͢Ŀ⾼˫ԵøΪɨ˼ȻƳһһתȥ
ǵıӰһǲмȭߺߣС󣬻ҳʲô
꽣̱¥ӣ¶Σλ͢ƺʵӭѶ˵ľٶڴ̱¥һǶ⡣
彿߳ľӳ
ǣ̡С֪࣬ˡ
ЦˣĪСһʶ̱¥һǸ
ĪҪɷ£ι̫ˣ̱¥æվ𣬱ȭһ
ӣĵĵ̱¥һۣæָֻɳģ
Ҳ·һͬУ̱¥˱ȭе塣
ľ⣬תģ
Ǻǣл⡣˼鶯Զⳣˣϱ̱¥⣬ЦССĽ̫ķˣصǡ
̱¥ǾĿһۣû뵽Լ˼һۿƣľܾ֮⣬ֻܵͷλСģﲢ֮
лѡ΢΢ס
˵Ŀ£˳˴
ĺ絶һϣѩѾͣ£ϻ˱һ㡣
ӣ·״򻬣һˤǽ书紵ϣܣŲҲȡ
һʻͣǸǰ
ŵϵĹ⣬͸أԯеƥͨףûһëԱߵİѩԲ˫۾â鶯ϻۣ񿥲
𣿡һպ˵ģɰСѥܵƥԱߣС֣ԾԾԣҪƥ
ͷǰ򿪳ţ壬һЦǣա
СִսһƥͷæֹЦǶİ˽ĺء
Ŀƥб۾â䣬˲񿥵δһϲòˡ
գվڷУߴ٣Ҫ
ݣã޳ĽëƺҲ÷ˡ
ޡ鲻Ը˹أԲͷƥ̽˳ᡣ
ĺ˳һɲ²˵ݣݻӦ÷Ǹ
ף㲻óȥݳ𣿡
ߣųĻƣԣۼͷ䣬Ȼڶ棬ɾ
Ű񱭣һһ飬ҡͷ΢Цأʶ;Լϵ·
Ǻѽ̾Ľ֮
ǺһЦȻ˼ȴὫԼĿˡ
Ůһ̨ϷȻ䣬Ҳȴùɵ˶ܿŮڣ˵ͣ
һ飬жŰ񱭣ʱһڱ𣬶ǵݺĸ⡣
ֻõʱݣСʱճݳǲãȻͣͳ˻
Ʒ飬̧ͷЦʾ̲סˡ
ڲů¯ȴů紺һ°Խʥס
ü΢΢𣺡ڻ̰Ĺ
ԴӱˮɣǴ󿪣۹Ȼͬ͢͵һŵ̰֮ɫۡ
ǳӦܹõȴðٴ̰Ѭ¡
ƥֱ࣬źԶȴܾ쵽ɱͣ㣬˻ʾ
ƿţ˳ȥȻٴλʻ֨֨ͣȴѩ
ѩ·ʱ·ǳΣգڹٵϻм޿ܲգ˷ϼ£ֻܸ·
˰··ɿҰ֣ѩѹɣÿŰ£ΪͦΡ
ƥ˻ŻȻļϣ޷һ֮ڡ
͡һƷкȻʮӣڣڣɵʽ
䷽򲢲һ£γһУ޷
ů紺ĳڣƿ֮һҪ֣ҪӦ
һЩȻߣ쵽ز¶λҲǸµĸ֣ЩӦѲ
̣ǽ鷳𣿡ԲԲۣ塣
ţӦòˡ嵭ͷȫע⣬Ķ
ҡͷһЦһ찵ʱء

ҽ˷ǴδΣίʵЩ졣
ʮӰб̤ѩϣ΢
Ǹźڽֻ¶˸ӡ
°αزͷ¶β΢΢һЦŭ⣬һ˵
͢Ŀһװûѹɤȵ·ƣ߸·
ʧЦҡҡͷϣңңָָ֣ǺЦǼλֵϾΣô죬ܿûģ
͹һݵÆ£ЩǮƣ͢䳤ʣӳϣɱӯӯ
оӿɱ⣬Щɺٴһңˣ
ƿţ̽СԴǡɿһĳ͢ͷһƲ䵽֮⣬ѩȻ


313 
ʱԲ˲æ¹Ƥѥ̤ѩϣ䣬Ծ͢͸ǰ
Աŭȣᡱǰסǰ֮·͢͡
ʱĳͣ͢ĺڽѾ¶ĿƤʱһƬ԰ף˫ۣ²ʡ
աһһʶ֪ǳ͢͵ƣ֪ղһжѡ
һæ͢ߣ̽ͣǰκ֮ɫ䣬кڽ飬ȴһƬ͡
ǰĿתͷһ
˻վת˼£ֳţ૵ûˡûˣ
˵Щʲôôˣ󺺴ȵǲͷ
磬Ѿˣɬ˻˵ѡ
šת˲󲽣͢͸ǰһƿס͢͵Ĳ
󺺺վ쳤Х¡
ͭӵʱѪ죬ŰϡĵѪ˿򾣬Ҫۿ֮⣬ĿѣҧҪһ㡣
Хף𳤿գźܽ䲻һͣæĸʵظһۡ
ɱ˰Ϊ𣡡󺺴еŭĿգ
ٴʮˣźİѩλϹ
ƲϻܣܵԣһƬȻʵҪҪ̰æ
أºͣƺûпΧϵˣָİֺһ֣ЦϢɣء
Сģɵĵͷղһ֮ŵòᣬ֪书㲻ٶ໰̽굽С
̣һ̤복ᣬϱ˷ܣǰ䣬ҡҡ죬ޱȡ
һֻ̽ҵ㷢һЦʵôˣ
ôһ£һĶȻ˷ܵĵǸ͢ͱವķԶ䵽ϣˣ
ѽ°աûҡҡͷָָ齡
İ̲𣿣æ⣬鼱УСѥǲ
ţţܣָָ齡
ߣĽߣתͷ㣬˵˵ǲģ
ţô覵¶һ˿Ц⣬΢㡣
һۣͷһ壺ߡ
СŮ״ҡͷʧЦͷðգűˡ
Ȼ죬ƣ漴𼸵ź֮ޱȡ
ܿ죬żʧޡ
һܹ쵽ʼʻˡ
಻ס棬ٴϣƿţӭһĺ磬˳ȥ
ߵò죬վȥʱ˼Զ̧һȴղ֮ͣأ˵ʮˣԻſһ
ļϣԣԲ۶ʵ磬ôˣ
ȥظˡüëźİֺǺЦ
ɾУӣСڣգգԲԲۣʣȫ𣿡
ɣĽ̬һЦȻ֮ɫҡͷ㲻ɱǣǱɱ㣬Գȫǵ壬һǰա
ӵһۣĿתæƿҶӡ
һɱôˣȴ治ɫԾЦӯӯɵзˣ
֨䣬˳
һ£µĸ߸ߵظ˿̾ôˣһȫɱˡ
ֹЩʲôأСףɺЦʡ
ޣʡҡͷ̾Щˣȫɱ˸ɸɾ
岻һ
飬Ҳɵó覵˪纮飬ڵĿƺ
û뵽ȫɱˣ׶ҲͰˣҪɱôˣ
ôˣűҹ͵Ĺк˳ȥһ󺮷紵˽֮Ļʵ
̽ԣѥӣϥϣ塣
ɱˣƳһۣ
һͷֱߵѩɲյһڣһЦͼƺü죬ѷǳΣǻţֵꡣ
ȥ͢ͱǣοһһۣʵյ
ǰֵ̫ˮУתȥһս
Щˣȫǻûһöҡͷ̾һ϶ȾѪ๼
忪ڣ˵ˣƣҲûֶֻμһЩˡ
ƣ̧ͷĿŵӣǺЦһƣι˵ģ
һۣٶ˵֪˵Ҳ棬ë͸Ĳˡ
ҲЩ˼æתѩ

ǲδ߳ݸڣȻƥޱȣ·ȴǼΪСģ̤죬Щ˵ķ緶
ѩ·ϸѰңһСģ;֮գһСģ߳ԱߵĿڡ
ѾϤ֮ڲűѾ̸Ц
ʱƳĿ⣬²ŭȴǵ΢Цŭ
ʱƳһ壬žףʳţΪһˡ
ǰʱᷢǰŵĲ壬ǳӢǸһУһϮŮӡ
ʱһϣ½˫ֲԲɣ
Լļλˣ֪û۸ǣƾǵı죬۸ˣѾѵá
ϵįҹâ΢΢һҲɱһ¡
æתŵӲķһĨ죬޾ס
ǡתͷէȻһæеʵ̣ôˣ𣿡
ûʲôæ˰֣Ҫѹ죬ȴøΪ
æС֣ĶͷٰԼͷϣҡҡͷǷհ
Ŀһ¸ŭֻ޴йֻҪըһ㡣
عһ壬Ц޷ǳ̫ˣá
˵գᰴһ³Եŵƣƽװλƣȴ󷨡
ǡڴʱȻͣ
ĪתͷԲԲ¶ɻ̽ѯ֮ɫ
ȥºһЦɨһ壬ѥӡ
Ȼڣȴá
һƳţ˳ᣬֱһΣƾճ֣䵽˴Աɴѩϡ
Ľ£һˣſѩϣһѱŮףһߴѪɡ
ظ֪֮̽˼صˣַϺʴѻ
һƣҪµһסס
һһᣬ𣬷ڸǰһۣȴһ潣乻ϱѰ˶ԣѵõķ
˿ӲŵĽϣһССġ֣Ǿ㣬һŮֱʡ
ִִһۣԷʽ£齣ʣԼȻһƻƳ¾ѩѪճᡣ
һѩȻ˳ԭ·أһԭ״ͷһȻı⡣
Ȼһᣬڵ֮ˣһΣԡ
վڳǰṦ˸߾ʱ˫˸˷ܵĹâææš
һף˽복ᡣ
ʲôˣ̧ͷˣʵһ߷бȣվϣóط
ãڵԣˡҡҡͷϵŵϣԡ
һŮӣ忴ݣ̾һͷԼæתĿܿ
Уκ뿪λ˵ްܿอ


314 
֣ǽ䷢࣬ţͷţˣڹҲмֻ򡣡
Ҳȥ֣֣̽̽ıϢ΢üԷ̧ͷģʵܾȵû𣿡
ŮһŹ޳ĽëͦıС籥ӣңֻǴʱ۾԰׵ˣƺûȴԭĳ֮˸֣ϧܲȡ
徲վһԣҲģȴܿԼֻ鿴ɫ
ĬȻ˴˶һۣŮ˵ǼأҺอΪѡ
˰ɣ̾˿ֱҡҡͷ
ˮѴɣۼ˵ı£ȴرһкβףĪɡ
Ůֱ۴ȣصһǴ¸ƫһ˿һ١
Ƴһۣһͷʳָָ罣һŮ²ʱ¶һӡ
ȽԲ
δᣬѿ¶Ůѩ׵С
ѿλüΪΣ·ƺë͵͵˳ѩ׼һӳΪۣСһ˿΢΢ϣѪʱ
̣תתͷ塣
ĪҪ˵űǡ磬˵ͶһĿ⣬ͷ
ã޶ϸ˿ͷԻͳһֻƿ羫£һϲˡ
ƿ˻Σοƿʱ˱ǣӯᣬƢ
ƿһЩ΢Һ壬簾õ࣬ѩɫƿ·
ǵԼָ׸ǴСͿŮС˿ϣϸϸĨȣǡý˿Ϳ꣬಻١
ǣ°һСҲ̫ϧƿҩ˰ɣ
滹ɡƿջػУ̧ͷ
Գɣ¡
λãȻڵĺŮ˵ҡͷЦ˹ʱܴѣ򣬺ٴ룬ҩʯЧˡ
ڵŮɺƣ޶ˡ
ɡü΢΢룬ҡͷ̾Ҵδȹˣһʧ֡ɣ
Цһ̯֣λСѹôˣ
ʱѳɣѳΪ£νСʧ´ǿӣɱǼ޶;ߡ
֪ǡһۣŭȴǿѹ֡
ԼͷСһؿƿ
ҲĻ飬ӦæҲǣ
ָϺİֺһҡͷգҹҽڣ㶯־Ρ
ü΢ģĿ֪ûת徵أֻõͷ
ƥ񿥵İ·֪⣬ͣ·ԣѩУëƮһ
ԵŮһϣ°׵ĳд£
ŮرӣæŮ£ʾȫǷһ
ȻŮңŮŵӣԾЩߣæ뿪齣ϣۿξˡ
ִӣѨ˫ĿĿ꣬ɮ붨ׯϡ
ŮӣһֻǰͦΣӣ̺콿ޣԲȽȸĴںڷΣΪ룬һ˿ҡ
ְؿڵѨ־ӨɣŮļΪӨס
ԲԲգҲһգһ£ʱƳһӳˮһմߡ
ˮڻתãȻھ֮£ͨһۻȴ֪á
ԱλǼΪһСģͣϼˣʱ֮Σ
ãȻ䣬ȻһƵ·峺ˮеһ㣬Ϊ鶯ںƵٿȻ֮ģһɱˮ˳ȥ
дΪӣԿŮڵΣԼԼ۾
෨ţһһǰо̾ѣ㾫Ĳٿأ۽磬ǰ·һͨһĴš
ʱĳзţĸоһת۵ĹٿȻڣȻĵﴦԭıˮΪһ塣
ȱߵȻ͸죬Ϊˣʧš
ˣ𣿡͵Ľʡ
Ƶ뿪ŮУ㣺ްһӣָܻ
ô龲׵Ů˯üΪԭ΢΢üͷȻչ
ѡһ£Ը
Ӧһһ°׵ϣŮԭһմѩȾ࣬Ѳٴ
θ¡ΣϸŮԴһЩ

ɫѺڣѾͣһƬУǰŴ壬ŵ꣬Ϊ
ƥͷϸһö壬ǶڶͷУ廤壬Ǹо䡣
溮ů紺ƼȰϣҹ׵Уɢ˵ɫ尲ϣоŨŨ֮ܰ⡣
ƽϵŮ޳Ľë΢΢Ȼ֮䣬ʶץ
һץȥץ˸գϵ㼾ʱɢ˫â͵漴һƺߡ
СһЩһֱעŮµʱ˷ܣȻæȰ衣
Ůһ䱸֮ɫˣʵʲôˣ
㣬˻赹ѩ˾ȵ㣡æ˵ͼŮע
ŮԻ⣬Ŀ羪¹СȻ裬Ҳʹѣůֻͨ΢֮⣬Ļ
ĪҪҶҪ˵


315 Ѱ
Ůɿ˿ȻΪɫĿȴž֮⣬Ρ
Ľ֣ͷĳ𣬸Ů˹ȥ
Ůȡ䣬ɫ
ͷתǰνǰããһƬԼѩҲһ󷢺ڣ²֪
ԼԼ֮䣬ůϢԼΧʹɢ֮ȻԼʩȡ
СŮӽл˾֮ȭ֣˵һţҪתл
ض񣡡һͶ͵Ϣ޷Ծ˪˵˿ڸս裬Ҷպ˵ա
㣬æ廰ԼȻͷʵôôصأ
áЦЦ˵ķ飬ΪĽҼ
ű׵к˳ȥƮȻ룬һϮ˿˿
ٺˣ˪ɫδԼ״ȴһۿˣΣҲ
ˣͷº͵΢ЦСʱЩ
ѩ񣬸·ɱǡͷ
˵£򸾸Ϊ
磬ǳЩܳ𣿡ͷʵһΪǰ񿥣ԵĶһܺأ
ƥԵֻһЩͣ죬Ǿ죬ҲʧҲвƽоǡ
İաʧЦҡͷθںܺãʲôܳԵ£
ཱӣܾƥ˲磬̫ˣ
ϸԼĽº͵Цˣ
ͷ˵Ŀ塣
赹ѩĽܵ
лȡȭȴΪ䵭ʱĿǽ䱸
֮Ͱˣҳݡ˰֣ԣЦ̽̽·磬ܸϵǰԺúЪһЪ
áͷ˫ҹĻӳ£Ͷγ
˵˼䣬˽ԾĬĬ˵ʧЦָָϵļȣȳԷɡ
ǾǣҪ۷⡣
С׶һֹô̼ޱȣѼꤣֻϣҶˡ
һۣڿϵŮԷ𣿡
ֻܺЩࡣָָϵһɫࡣ
׼˽ܹİһЩ࣬һЩ֮˲˷ʳ
һˣںУÿԷʱı㽫ã˲ƻߡ
ͱյֱˮҪڳŮ̬СڳԷΪѡ
׵ĹâУ˾Էżбյ֮ķ֣Եóڵů뾲ף͸ŨŨܰϢ
ҹ£ɢĹ󣬱ʣӨ͸ƻá
Թ˷ʦͽ˳˳ᣬߣеɢʱ䡣
ҹɫŨָ˸
˽ã̤źĻѩȻ
ӯӯ̬򷽣Ƴһۣ˵ȵСƯúÿһ˫۾ǻ磬Ҽ
šͷЦ䲻ʦλʦãȴҲѵõ˶ˣ
һۣ۲תȴЦ⣬˼ҿɱǿˣ
ҡͷʧЦ
Цôʱ
Ǻǣֻ뵽ˮģúЦæת⡣
¶Ц⣺ȷʵɰ
˵˾֮
ûͷһһ˵渽˵էȥʦͽǡõߵˡ
˵ǳҲϻ۾һ㼴͸ܿ㽫оҪ壬´ΣӦ
ǻпաȻ飬һΧ
ҲáɵĵͷѾûлȥҲЩ
һʧ١

˸ʧãԶȻּڵ㣬ܿƽʸѩطɳۣת֮䣬ѳΧ
һˣξݣ羢ɣȴ࣬ȥվž˵
˫ۿ֮䣬Ǿâ˸Ųжȣѩϵ㼣ȴǳǳ磬޺޼ܶ࣬ȴҲѵõṦ֡
˺Ȼͣ£һΰСխ˫ȴ絶һ㣬ſѩϣñѩأһ£ͷ򡣡
վλ֮θݣ峤ƮƮȥмɷǣһ֣һ׷
磬ȥʰɣһʵǸȴһ
ɣæսСƤôصˣû˴ȣ͵ˣ˵ܹʲôأ
ţҲáΪ֮ЩĶ漴һ̧֣ţȵȣ
Ҫתȥ嵶ֹתͷ
Ϊüͷת
磬ôˣ嵶ĸӶ˶ţѥѩûˮνȥ
룬룡ΪŲӣѩȳ˼ĽӡһߣһŶͷǿգҸղԴһ£ʲô
ݵӽԾ˵
żǡ嵶ĸ̬ڣ޽̬֮
֪ôëǳ뷨̫̫࣬һţץס˺ܲס
ȥʮأȻһĶͷˣ
ʲô磿嵶ӻȻת
СΪ׵һƬأһĵ˵սСƤڳ
ɰɣ
ΪһЦ٣ô죬Ȼͣҹѵ𣿣
ǵҲǣСһЩǡ˽䳤Уһһ
ſܸܵһεѹü죬·ͷһ㡣


316 
ŵг΢΢΢ȻŲȴҲ˹
ҲԽԽĹŹ֣ƥһվѩ·ֻ񣬷򣬲ܵĴ㰲֮ء
ߣһ𿴿ȥΪ߰˰֣ͷ䱸
ǻУԶȻһתˡ
˻Ȼ
˻֮ڼžҹɫУԲ֮ڿõΪҹļžΪƥʮ㣬ǵ˻ȴʯ֮ƣָһ㡣
æֹžתԼƥɫ£ǵ˫籦ʯӳ֮£⻪財
Ŀȴֱ͸Լĵף鵨֮УΪ졣
˦˦ͷΪԼĻþ˽ĳ򳤵ٴξٲ
ٴε˻źĻѩ˫ĿΪϬ͸ž֮⡣
ܿףȴʵڲԸţֻΪԼˣ㲻ȥᣬ
ĳű򿪣ͬʱôˣ
ȴʾĪȴۣæܳ
էһţ˻ˡ
Ǻˣη壬ߵӣ˻㲻ɵĴ˼ֵ⡣
ĸЧѣǰʮ㣬ʯߴ͸Ҳ
û˿Ļǰɨһۣӯӯ۲ĵһӶȻǵĿֹ̬
Ƚȥһĺ󱳣Ը
ޣǣ̡ɵĵͷΣ˻˳ڣȴĳԴڿ档
֪λɷ£վڳǰһ񣬵ʵ䵭
Ϊ֮˫ȥ֮ʣȴ°סиΪ档
巢ʣĿתأ˿壬ҲȻæȭ߶ˣµѰҼС㣬˰㣬ˣ֪֪Ƿ񿴵
۲ӯӯͷԭˣϧҵһֱŸ·´ͷȴûиϣδ
ʱһ˺Ȼſ˵ϣᣬڵֽŲã˼£̧ͷƥĴۣ˸д˸£æֹסվ
ϥϵİѩĶ䣬Сֹһ䣬Ȼһۣ˵
Ȼһ䣬Ŀֱ˫ۡ
䵭ĿĿ⣬ɣһʯͷ䵽Уδ˿
ٺ٣ҼС㳵ڣȻЦĿУ壬۾գҲգ
ºγԣ嵭˵ӯӯĿһƳղſڵ֮ˣüͷ
٣޹СϢ֪ĺڣȻߵ޳ֻϽ
֪ĴȻסǶȻطԾɴɣ׷ɱ֮ˡ
ǻһ־֮ˣͻϲأڴ˴֪ˣȴǴϻ۹ˣȻ־鲻ᣬȴСģϴ
ϴˣµСŮˡҡҡף˵
ǣĪµˣ컺νʣˮҹɫ¸ɭ䡣
ϴɱţСܴͣһ֮˺Ȼվǰȭ˵
쿴˿ã˵յ壬ֿ˿ߵ£ͷĪҪУǸ֣
ϴģСʡãظγ粽ǰ
˻ٴ
ֻԴһƬǰ˸վȡ
ȴƥ쵽ǵĵ⣬ǲٿ˻쳹գԱߵ΢΢ζϰѩ¡
ǰ֮Լʮ꣬ȻСȴҡҡͷǰĽǻȥ˺ƥֽеģʲô
Źأ߳߷ߣƥϲ֮ñ˵ڮ١
СһȥĪҪѪ˺ٺһЦĿƣظתһ¡
һ䣬ɷڣĿ⣬öˣҲ˳˲ٵˣЩɫԵίʵ
˻ȥĪҪ屳ȵ
̡ĲԸ
ˣ嵭һߡ
ӣεĴӦ֮ʣ̲ĵĵһܻ̺úýѵ
΢㣬ӯӯĿע˻ĳ
Լһ룬ϣƺᱻѹڵأмСڣƺ
ȴ֪ɱ£ڣ֪׺֮ʵڲ֡
ԳƮȻأںѩһǳǳĽӡƣ°뿪ǰ˸ǰ
ˣǰӳ𣬸߾ڶͷǰһδڳ˫յֱֱ¡
һɽƺһܹѣδͷȻƮ
͡һνϣٿȻƮ𣬶ɽһߡ
٣߼Ľ⣬ңһѹҽΪᣬһšбһ׵ƥ¹¼
ڣϣֵͨΣȻתҪæе㣬ĪҪ
ȥԾɳ첲Ҫ齡
һԾ䵽˽ǰæסĸ첲㲻ܶģ
æְοİգ̵书Ǽģĸˣʲô
׷ɱҵˡЦûֻٴ£üëҼĳ֮
֪ûģߣʶˣֱһͷ
ǵ书ǳ
ģҲỴ̄һС֣ᶨ
ȴ룬ʱ·磬ڳĿ¿֧ţŭеһҶۣޱȡ


317 ϱ
˵ĵ֮ѩһĵ֮Уɷأޣǵ
׵壬оĸ书ܷӳɡ
ǿԳľȫעڳ޵ȴ޿ײ룬޷ƵĴУӰ
巢ӵĵξ츲أֻôУȴвÿһнͬھƵԼֻܳУ򣬼ʹԼҲˣòʧ
￴ΣüͷСֽճȭָ̫ڷס
һδռϷ磬ɽǣתͷʽ㣬Щʲô˰书аţ
ǹҵģ˵¶ߺޣ˵ŭ
ңԴҡҡͷû˵أ
˵ƺΪ⣺ǺպңٵӶ֣Ƽʢ
ô赭дʵ漴ҡͷû˵أ񻹲ôİɣҵĽҵģ
ʱǴշһЦҵȻ޷Ľȡ
ֲء۽Ŵ⣬ͷ˵أôûأ
ĽңȻѾû䣬ϾۺĬĬݷһʱ֮ٴҵУһ
ȻҲеλĽȣȴǲɵƣСС䵱֮
Ŵ⣬СǰȭŵĲˣ޺޵ĵӣʹм汾£
ϣ죬СֹǱѪұһ룬ǰɣ
̫أյ˦˦ͷ˲ۣϸ˰ΣͷûûԱһŴ룡
Ѳҡҡͷ̾˺η书Զʤ򣬶ȡʤ
ˣԲȭƣӣ޺һˣ
˼ƻιĪҪǵĶ񵱲ǣһ۳ĳţ˵ǵǡ
İգôụ̀ƲƲС죬мһˣΪȻ
ЦһֻܷܰԵġ
СƤø书ѪЦƥѲ壬֮ɫ·ֵ
ɫδĻȻֻм֮ϸϣˮ¶ļһĿ񹥣Ľ
ģӰѾʱѾˣΪ֮˿Щͣȵ
ϡӦӳѩһƬɭףԭ޵ţķңԼо
âһѩıһҧ촽ɫɽһߣֽһҶߡ
Īһԣһ֮䣬һ㺮âţɭȻ
㲻ŵȳ磬ڴԼ֮ǰһΡ
ѥһѩһߣԾɼ̶
ףȣֻһٴأ磬ס
ӯӯһƮٴˮһֱָҪС
³Ծѣ֪ղǹŹֵľֹΪΣǵ˫бȥ
Ů˹ʵڿ£״ɱ⣬ĵˣȥ
ţ岻һƺߣһ˺ߣתؿȴһֳֳվѩЦǷЦǲĽϴһĨѪ⣬ϵѪ
һ俴һۣأЦ㲻ᣬת˿ͷ
ѱһȥѪʱϺܿ㱻ᣬأֻһЩˣ޶
ҵףһһɽԼ̴ĳίʵ
޳ܣ޳ܣڳУţ߳޳ܵļһȻ͵Ϯ̣
ϣ˵գԹԼûһ塣
ΪǱ͵ϮܵˣȻԼ书ߣǵκһ׵ĻԼȴ͵ϮֶΣɼ⼸˵Ʒ֮ӡ
𣿡ҡҡͷæʵ
żˣͷĿתĵ档
͵ϮȴǲµסԼ˫ĵѪ񣬺ܶ˷סԼĶ䣬ԱܿţΪ棬ֻһЩˡ
ģ̫ܣֻæˣǰʳָָһĨϵѪĨȥЦһ
ߣ£ŭһݺݵһۡ
ˣˣ콫ʰˣϴڰ֣ͷ˵ٲʼȥ
˻ٴƥͬʱ˻߿
һΣѪ֮У˫ڰѲңĿ̰̾
ϴƥҪҪߣ֮˵
Ƴһۣ˫΢΢˸ӡãƬ̣ҡͷ̾ӵıزѰˣ
˶࣬ɱˣ˭ܷݸ֮˲ΪȻ
ţҲеͷٴξٲ
ƥȻһǰ㣬ȻתҪųܣȴȻס
Ǻˣʵѩ·Ļİ˺ϴ޴ڡ
Ӱһɱһ٣Ȼסһ־ٳҪ£һ̣Ѵ̳;ʱȴԱס绯Ϊ˵
Ӱߣһ󱳣º͵ʱӿ롣
ԭƣȻɢס˫ѨҲ忪
ˣѪգʵ
üʱ峤һƳһ۳ڳԵҡͷһˣƤ֮ˣ޴󰭡
Գܳվڳǰ磬׷ɱģɱ̣
վ˸ǰڴˣĻüͷһ壬ɫδմ
µ˹ҵӣǰؼͽĪҪΪ˵ǾɣĹ޵ףȴֲ׹˼档
ת˼ҡͷһЦ٣ңô磬۵ͷˣ
֪ºˣæʡ
һЦҼҪҪˣˮ
˵գһָǳֽİˣһۣǱˡ


318 
ǳֽѨ㣬ѻΪ˵޷ֻƴתŭ֮ɫ
ԭˮɵˡ֮ɫĿУȴǲν֪߲Ȳ֪ɷһ棿
㲻ִ崫ѾãۣϢΪͨзͷˮ֪ܲ
Ҫһۣ뷭͵ͷʱɢš
ˮɵǿǾĸ֣Լһ죬֮ܳΪֵ֣£߲С
ҹĻϱָתҹĺ罥£ϣйιƤֱۣ͸ĵס
ֻ䣬ǡ
һۣӭĿ⣬º͵һЦ֪ȡ
ģϴ󣬸ƴˣݸӰνʣߵĸ߽У˵ң߷ߵһʮһú
һ̿Ц仰Ϊʱ˵ĺЦ
ãã֣¶֮̾ɫǺЦֺúǣ
ǸӺ飬ᶶ˫Ŀâ˸ƺҪ֡
ȻˣԱȫ㣬ɣһ֣Ц
ʱϲѩ׵ãվڳſڣ󣬽ȵӣɣ
ĸˣ֮ǣǼʱϵԼ̱Ҫ
ɥĸԴӳʦ֮󣬱չĸһ޶
վߣѩϣߵΣ˪Ŀ⵭Ȼµԣҹ죬޷΢¹ӡ
϶ס֣ߵ϶һҪ֣æ֣һ߬ס첲
ϴ󡪡ݵת۵֪֮һƬ⣬ȴңúҡ
ס죡˫һɣĿɭŵ϶һϣʵ
콫ĳ˹תߵҵԣ˼ֽ̣
˵գ͵һӣƥƺһѪ֣۵ѩϣѪӿѩһ󶴡
ϴ󡪡ݸߵӾУæǰ򴦼ѨҪֹסѪ
һ˲֮䣬ɫǲ԰ֽʹŴԺ̲סһҽУ漴ҧƴסҽУ΢΢пҶںж
Ҳһæתӣٿֱ۵ڵϵһĻס¹֮£ɷס
һ̧ۣͷԶ壺ι˴ãɷ⣿
˰աæͷشƳһǶϱ۵죬æת
üͷһ£ɿûɱˣȷʵѵã˴ɱ֮ģȥһۣУѵõĿݣټ𱸡
Ȼˣλذɡ˵Ŀһɫ԰׵Ǹ졣
䣬Ǳ۶ϴ˿ڷֹסѪѪ
ߣҧ´ѱҧѪģݷųһ֡
ݸ˲ҷæʣ
һΣƮѨ⿪ڽеϴ󡪡
Ŀƺ˫ֽ߬ŵ
ߡǿ񣬺ݺݵһۡ
Цҡͷߣߣ˵Ŀ⣬ǺЦ㴦ãĺɣ
۲ӯӯһۣƣֱǰ߹صС
Թĺʴȣ̫飬ÿɱˣҪһͨ𱸣Ρ
οЦҡҡͷ͵͵Լι࣬Щˣ
Ҫл֮أ΢ҡȻʵԭΪ
ָ˸İֺЦЦǺǡ˶֪ȴ֪
Ȼͷһɢơ
ʱĸȻԶȥŽӡʵ¹ԽԽԶ
⼸ˣվǻǱӰһۣҡͷ̾
ȻĵͷԼܹ˺ȷʵͬѰĵˣâڱһв
ȻЦЦתһ֣ǻȥɣղˣðοһ¡
ûоЩæ֮ɫԱ
ٴλͷһۣҡҡͷûзŻɽͷԼȻ£ȴˮɵĵܵǣЩˣ˹ʱ֮󣬱Ͼıѩظ·ֻ˹֧š
˳ᣬ׵ҹ£Цǣһæӭܵ屳Ҫ˿ڡ
ʱ巽ʡȻԼƣͨ죬һ첼
һۣѾתȥ˽ߣ˿
ǼѾˣ֪ɷ棬Ϊ׷ɱ齱ߣº͵ʵ
ɰУµżʱɫ󣬳¶ֽޡ
Ҵǵͷ΢죬Ⱦϼ׵Ĺ£Խ޾ףõ
ͷ˼˵òᣬҲƴɳλĸ֣κһϽֵ練ơ
Ҳ̫Եˣ̧ͷһ䡣
ͷ졣
㣬ôôѽȵʣĿɨɨȥòˡ
ҲǺ档
ҴýС
˶ǲף
ҡͷ¶Źֵ΢Цѹѹ֣λѾ˵˰ɣҲܻˡ
Ī֪ԣҪʣһס䣬ˣպ㣡
ޡεĴӦӣ
ˣǺÿ࣡СŮԣÿȥҲ죬һС֣еԭˮɵ
ǰҾǸˮɵŰֺЦŵͷ
һۣǣؽһԹɫתЦˣؾǱǱඡ
Ȼ񣬵ü֮ԳȻǱǱǣˮɵϢռķᡣ


319 
˻һһʱΪһӿ͸죬ɷ
˸ˣɾȵǡѵܽ𣿡
æڣ˸İֺǺǣŪˣǱʦˮš
ٲڴϣǻ߳ŭ
һ漴Ȼ
ŶֲãֲأС֣ЦȥҲø񣡡
ȻúöƤȴǸ֮ˣɫæ˳˵
ԭţɫȻͷ˾绪ԭҲӦõ
ǿЦЦɿƳһۣЦģͷŭȴֲ֪ηй
˵ɡ֣Իͳһֻƿ̲ϣ˿°̺ۡ
ŶԲӹƿѼһİƿǾνʱá
Ĵžƿϸоÿһƣ̾ÿ̹ÿ̹
ǴʦֱʣȻףʶȴǲѰ˼ҵĺӿɱȣƿ֪̾λְ֮
Ǻǣֵֻ̣һЦ˰֡
ޡٴδһۣƺûƳ֮ͣȥգգʵҩܹ̺𣿡
ţͿΣȥͷ
ʱĿ˷ܣЦãҪһЩգ
ţðɣһƿ°ɡһɣյ˵ͷ·Īľһ㡣
Ҫ岻ãӵһۡ
޷ڰ֣Цҩ䲻࣬ȴҲ㲻϶أֻҩѰˡ
ʲôҩİõѽŰƿ̧֣ͷ˵
彿߳
Ҳѹ֣ˮȻ٣䵱ܽãҪǻǴͣҲҲǸУǿտڰ׻ͽЦ
ҳȥߡЦЦվƳߺδʵһۣųȥ
ȥмһƳ֪Ϊ˱ӣԼҩ
Ҳȥһ¡Ҳȥ͸͸
¹ˮڰѩ֮ϣӳһƬʵİס
վѩϣôţ˵
οɺãˣմűݺһۣտһ°
ʱХż
ã˿⡣
ͷӨ¹΢΢˸һɵůⲻϴڣеܣ·Ȫ֮Уë׽Կɣԡ
ˮͷܹඡǺһЦҡҡͷ
һЦͷţݹ䣬ǡ
ˮɣȷʵѷհɣеĵλ𣬾֮ɱȼ磬ŵģо
ⶼĹͣƳһۣ۲ӯӯˮ˸
ҡͷһЦӭź磬죬ɫͦɣһۣ޷תĿ⡣
ʦͽվںУĵһ
֮ͷתæƿĿ⣬Ⱦɫʡ
æ˸⣬ע⣺ˣЩ֣ЩˣķŹˣ
ǺǡЦҡͷЦ
㡪ָָ֪ô׿ˡ֮ˡ
ŻɽŻҡͷ̾һɨԲһɵĻѩɳ¶һƬأ˵ǲ£µĵأ
ԲҪҵˣߵ
أ̧̧üͷ
Ǿ;ɸΪ񲯣һߡ
棡Ҳһ߳ú
ǸΣߺߵʣѲɣɱɾ
һ̾ϢҡͷĳΪһţĴǴɣ㿴֣Ȼ˵ȱΪǵǣʱҪħǽ޺֮٣ɱ
ɱˣһԽԽ࣡˿ûΪʦ֮ơ
̯̯֣ȻһȭҪɱˣҪ壬֪ѶˣȻɱˣ
֮˵㣬ɱܲʲô£εĺܣǿ˵һ䡣
ҾɱǡЦŵͷ
ȻʦͽһЩ£á

 峿
̫ͨµĹͶԡУ̸ͬ
̸Уů紺˿ܲһѩĺ⡣
ɰڵеϣһֻ壬徧Ө󣬷·Ů˵塣
Ķ棬Ůһװ߶ˣǡ
Ǹո깦ԵСľԡƮݣˣ̸Χס
һģĵİ壬΢۾ǰ˯ѡ
ʦ֣죬ޱһֱҪɽ̧裬˴ָһߵ޷ȻһЦһӻƵĳиӳ覣ǡ
ŶΪΣϵֹͣת̧
Ĵˣɽ籨𡣡΢һߡ
˵úأģַ֪ˡ
Ǿת굤ûˣߺߵĻشϵĶ΢Цʧ
з굤Ǳްûûʲô˵ġԾġ
ʦ֡罿ŤŤϸ֫壬˽顣
ŮһЦһۣǲˣǲָܡ
ðպðգεüһ룬һ£ޱĴ磬ǽźɣ
ǣİæͷ
ǶǱǰඣ΢۾
ţǸǰٵ㣬ˮӯӯŴʦ֡
ðգޱȥɣصͷЦѩҲһȥȡǰˡ
һѩ׾װʱ䣬һӢģԶˣʱȻڣǲס
ҡͷӣҲˡ


320 
Ůҡͷǲޱѩ࣬ǱϾᣬϡȱʹ书ҲЩǰֵ˺á
Ǿͷʦðɡ磬εҡͷ̾˿ĸܶӣݲǿɶĻݲˡ
ϣ罿ӦЦȻ˸һһ죬ǡ
ĿγӰ죬˵ʦãֻܻȫ֮£֣ܲ
ǣ粨ٵգգǡ
ܲһӰɣûĻش
ðգǣĻشȻһЦΪǣĿӯӯˮ
ʦ֣ɽ˹һɫװü۽ǴĮ飬ԴɳƣһɱԸС
ţ˲šͷϰתЦЦЦᵭڰ֣ǵУȥ߱ǡ
ͷɶǵˮƱԺΧҲˣǻԵǲ
ٴΰаתϵİ壬˵ֻ༸λʦˣеɽ󿴿кôǵ

бգҼԡϼУֵĴ֣Ĵ̣ŲľȼյζоϢΪŨ
Ҽһɵľ¥¥ÿǶڴ˴ţסһ壬˿ѷڷǡ
ѩ·Ҽȴ֣ڳ¥Ǿڴģ⽲һ¡
¥һ¥Ϊ˲࣬ʮů紺¯յü˿о⡣
ʮ˴һ̸˵أǲ
˵˰ɣһկӣһݵ꺺ӷ´룬۾˵
ʣǸݰ׵ɣü͸ż˿ΧԼĿ⣬ʱò˼˺죬ȭ³뽭ªţĪҪֲǣ
ѹ֣ѹ֣Ա˿ڽΧȴһλȻߣ԰ףɫżӣȴԵüΪɾ䡣
˸׺룬ЦλгԪ꣬ǽЩͻȻ֣·ɡ
̡Ԫꡭɵͷܹ㴫УͷʢʵĽ
һλ׳ǰһ̳ƣʱ̧һڣһţĨʵǰһӣ˵λնһλģ룬ûãһ£֪ɽկ
ڷկ
ڷկ˵Ա˿ڡ
ٺ٣ڷկͨǺպ
ԶԣͨϳҲһλһĸְ۾ڷ纮ʮ꣬˸ǣ
û뵽λ˹˾̾Ȼͨ˽⡣
ͨϳȷҲǶƾһݺ֣е֣ȴɽݣݺڷկ
ڷկվһ򵱹أĪ͢޷ʩϳǿҲȥңڡ
֪Ϊ˺ڷկ
ϳһŮɽǡɱ¼ߣǱɽȥɽկνһ׳٣
ǰڷկλ֣⽣־ͣ÷ǹӺ񣬽Բѷͨô꣬ûĸһ
ҲȻ׳ҡͷһ̳鵹һ룬硣
¾ִ̳һڣ˵ȷʵǸ֣ҲˣһĸǲǣЩĸ֣ǣԣڷկղƣ
٣˸̾
ȻǺ֮еٮٮߣһ书ѷѰֿɼǿ̾
Ǵݰ׵ѣĿ޲ԼΪԪꡣ
ߣҲûʲô˵ģһȻתͷȥȴһλεŮѩ׵Ĺ鶯ͨۡ
Ĵ磬ȴһλѾһԣǰһλŰɴŮӣȣ俴ݣܸоɢŵ㣬Ƣ
С磡ŰɴŮ̧䣬¶һĨѩס
СѾһۣС죬ٿǡ
λ˵ûʲô˵ģݰ׵ɸʵ
Сһۣ˵鶯˫Ŀգգ͸϶֮ɫ
ѲɣЩ֮㵱УиĲɣɺʵ鲻졣
˲ҡͷϾǳé®ëͷСӣס£°
ȥˣС̲ߣһڣæС㣬û𱸣˿
ޡ˫۱ǰϳбߵǵҪ̣
С翴˿С㣬֪ĬԼڣһͷ֮㵱Уλ̵Žɽɵţ䵱ɵɵŮȵһ
ɵʱɫһ죬գȴ޿ɱ粵ЩǶ֡
ôСǵ⣬鶯б
ߣЩ˲㣡ɴ˵
˲ɿЦҡͷû뵽ˣ˵㲻㣬Ůһ㡣
ʣλĪˮɵŮݣɶߺȻȭƮΪ
˼ˣҼС㲻ˮɵġСæҡͷ
ˮ֣Ⱥ˵Ĵ죬ۿˮɵͷ쳹ڣһֵ÷зġˮ⡷
Ǻǣ࿴ˣ磬ˮɵŮΪơü԰׵Գһ̾ɫʧ֮
ͷˮɵĵò˫ɽţȴ԰ɴ棬˸޸һ
Ȼƿź磬ӰƮȻ롣
ǵĿⲻȥǾ죬˿Ϊ졣
ȵһŮӣһŮеòƽŮȴѵõ˶
һŮӱ˲ճˣϧǿˣ޲ǰȥο۰һ
˾ѩ׵ã͸һӺݻ֮â䣬Ȼʧɫ
ȵŮΣĿһתһӶֻȪһ㣬һë׽Կ
աתͷ
ãաͷº͵ЦŮ
˿·һкȻղŵԼ·˶סһ㡣


321 ǿ
˵ʧ̬ϰΪȻɴ棬Դӱˮɣ¶ĵʣ
ѩãӸŽһ۴ԲԲɨɨȥĵͷ
һſǰҪ£æе㣬ȵȵȣ
˵գгѩϸΣЦˣա
ЦЦ£磬̬֮ϧ
Ҳ˹£СڵʳЩʲô
šһ̳þƣϼֲ˰ա˵ɫСܳæͷӦǣɿܿ
磬ҲûʲôþƣмƲƲС졣
ҡͷЦĪҪСˣ˵ƫƫء
ҿɲţΪȻ
ԭ֪ݣǾηദһЩʱգºУ˿ûиֵļӣ׽˵Ҳ⡣
ǺǣǱĿԴɡǺһЦ˸İֺ̧۴ˡ
ôȺкȻվһˣȭ֣ȴһλ꣬ҳĿǣӢ˲ίʵѵõӡ
תһһ֮󣬱ȭЦԭǳڴ˵ʵɵúܣ
ȴǸղ۵Ԫꡣ
ȷʵɵúܡԪ걧ȭЦȻЦǿ
˼ЦǿľȤ붺һɨˣǺЦɸʤϲɺذ
²Ԫҡͷ֪˵ֵۣһ̾һҳݣ
漴ʡ˶֮˵ݣæ˸пЦ֪ݹ٣£
Ǻǡֻǳһˡҡͷ֪ûһһ˸ʲɵĻ
ŶǾͺáԪͷ
磬ǡһԺòˣͬıèץͣȥһ㡣
ޣλ֮ƵĳԪĶͷԼٶۣЦɵúúʶһ£

ڡˡһը죬۷׷ףĿԾ۵˳Ԫϣͣ
λĪԪһСĵʵ
Ԫ걧˱ȭǳԪꡣ
ĸ硣ǰҽܣҪԪʶ
°˲׷˴
ǰҽڣܿ㽫ԪΧ
Ԫ󣬶˵޷ֻܾЦӦ죬΢Ц
Ц룬˶ೡϣЦһСģ鷳
̣ܺЦС죬ƳȺеĳԪһۣ̲ס˵Ҳŵúܵ͡
鷳ҿɲˣһɣ߳
鷳һ·֮ϣûǣϺͷۡ
ԸĵͷתȥٿԪģ
λԪһһ䣬˹ȥ
ССˡӣһ
˵ĿɻͷһۣЦǷͷʢѵ
ߺߣʲôﰡ͵Ƴһº͵ЦųԪǱߣһЦ顣
ʱһЦ첻
߳úܣ绻һҰա𣬽ߡ
ֻһҾ¥̫֮ªǸ¡εҡͷҲԴ֮˵
忴Ƕ˴΢ȴûǺ棬ֱֲʣҰ
λһĩʵô̧Ԫ˵վȭһˣֻܸˣ
˵գ̧ⲽ˵ĿУǰ
Ȼһ㶣էȻӴæȭСӳԪݼţ
Ļ⣬ȴǰݼݣΪĽٲȻ˳
ض񡣡΢̧䣬˵
ϲ˶ԣҲ˵ı£ǵһ䣬ֹסͷ
ԪϣмһϢȴֲ֪ڡ
ڴʱٴαƿ߽һˣοݣһͣ˫˵ѡ
һ˫ųĿȴñˣУ˲ֱӡ
иݣϴűǲӯȳһڳ˵ȡ
̤ĿһһӹˣĿУ˲ǵķ书֮˶ڣֻܺúǰһʱ֮
΢΢һüѵûֲɣ
һ˺Ȼһͣһ£µת˿ȥȥΪòԾ
Сϲˣһ֣ɳƵһǰԱߵϡ
Ȼ̰棬ԴδΪǵĶж״ŭֻǺĴǡ
һ棬ܹϵĶ̣ʱഺµĺۼ
£ȻԻͳһᣬ򿪣һۣȻƳһ˵˵ͷ
ۣĿǣֹŹ֣֪ҪЩʲô
˵աƳһۣᣬԳԪЦ
лԪûпԱߣȻЩŤʽϵ
λհףӵĺᣬȭʵ
ǰô֪ͷǾȡ
ӺǺЦʡ
ǰͷ¶ɻͷʵǼ𣿡
Ǳṳ̂ЬٴӵĺЦΪ
Աߵһʵ
ֹסЦͷҧ˵ҲǴѩ·
ǵʲôˣüԲ߳
ϻ۷ǳֻЩ棬ʱҲǲ⣬ʱǺɫ
׹ǰ뷼ݣӵĺӺٺЦ
ǰĸߡ
֮ͥ£͸¶˱֪һɨˣȻЦĿв֮⡣
ͷ¶βģʲôˣҿɲȥƲƲС죬мĺߵ
ٺ٣ǿɲˣЦվ
ҲվһͬΧ˹


322 
˲ΧʰΧ֮ƣݶӡ
Ҷüǣ˼⣬ΪѰԼ鷳ѲɣԼǰЩӴµĻǵĶͷ
Թ޳𣬺αҪأʵƺЩӣ
٣׹Թ޳𣬵־͹ǰХŮ˫۽Ĵ󺺺ȻЦ˿ûϧ˼
ҵҵңг𣬸ҪŮӣѵ˳Ц𣿣ߵСץ϶̽ǰƺҪΪԼһԽ
ǺǡǲԱඣӵĺӺǺǳЦ촽бۺɨһ۴ˡ
˫Ŀâ䣬ɭɭ͸м볰ЦƺЦûеӣҳͷƽ
ߣ޳ܷ࣡ߣӣתͷ壺̣Ҫ鷳ˣ
ţСһЩͷתˣʶȻһ䣬䣬ȫ޷ԷƮ衣
վƿӣ𳤽ˣǽǸ֣ȴ֮£ʵ˶󣡡
С椣úܣҲúܣֻܽٺ١Աһ˺ٺЦӵĺġ
ֵܺ۹⣡ĺӺǺЦ¶֮ɫǰ̺۵ĳ˲˷ܵ÷⣬̰Ķ壺С椣书ףȷʵúܣҵҪ
žһ𣬴ǵĻ
ӵĺɫ䣬˫۶źâ纮ʣɨܡ
ΧҲĪȴ֪νֱʡȻһơ
˫ĿΣԴתȴδѰʲô˿ֻܸʣȵ֪λ˴ݹ٣
ڹڴڻص·ͭӴõ̳졣
ڻ죬ȴûл
Ŀͣʱһͣδͣȥǲͨ书øĪ⣬ʣ²Ӧĸҹ㣬Ҳˡ
ɫ֣࣬ʱҲɫأ֪֮£²һ˳ղǿѰ֮£ȻѰЩˡ
Ԫԣеһµã֣֪ǺΰӰΣɵĽĴ
Ӵඣӵĺӷֻ֣ĽЦһ۶Ƹͣ
ղŵĻףݲ裬ֱ˴һƣ˿ʹ졣
ȲˣǲԷ˿εĻᣬЦͣ
ס죡һŭһˡ
̣ԲӣüëأȥΪ˷ЦŭҲˡ
Ӵ߳ŭˣ࣬һ
СѾͷݣȱٹ̣ܽХ̽㣡Բŭߣ
Ȼ̣·ȴǰͦأ֮
Ҫӭսȴһס޷ѣɽ㣡
ãĪҪǿ㲻Ķ֡˵Сֽ߬ס䡣
˭˵ģҲ޵ӣǲ޺޵ŻԲӡ
Ѿǰˡ
Χ˶ǲƽֶԹǰ򵥣˽⾿óȻ֣ʵǴɣҹ
ԪһֱСע飬۾ֱӣ΢Ƴü΢΢𣬵ʱվ𣬳屧һȭɱţ²ţ˱ǣ
ˣ֪һģ֣ˣԼȳ֣һ顣
΢ȣ˺һ΢࣬ƳһۣȻһ΢Ц΢ɲף㲻ĵͷ˵ߣԪꡣ
Χ˵һ£ٴεۣ˷ܣܹķˣ
ԲĺѾߵǰԪ߿⣬üëӵʵǺˣαض£
·ƽ˲ȣԪĿһĿâʺһ³Ԫ̸꣬У
ԪꡭԲüͷøһ£ƺҪȴһˡ
ҡҡͷȥ룬ӵȵСС֪ͣնѧ˴򱧲ƽգҸһѵ
ĺӵͷ͵̧ͷæֵܣСģԪ꣡
Բ΢΢һ㵣ɫȻ˸ӵȻóء
˵ӰĴһӷ紫£ΪˣǼΪעЩ֮㣬Ĳ˵ܽڷկˣ˲á
ԭǱְХ֮ĶԹºαҪһˮԲأղŵľӸ¡
ǺǣֻǼλ۸ŮӰˣԪһЦĳʣɭɭ
ԲӼģҲһ֣ߵããµҪ̣
УԪ겻ٶ໰ɫһһ²⻮һԲһӰ֮ˡ
Բӵ΢΢һڣһС̵ķ
ڴƣǵɴ۾һգգΨִһһʽ
Ԫܵѹ°ݣû뵽˹ۻ룬ǱѪ˸Ϊ
ʩչ⻮бߣԲӼΪŤʩչм֮Ի
ȻȴУ²Сӵ򵲣ᣬƺһǰˮ
ͷ
þ۾̾ͷһЦ˳Ƴһȴͷ˽ӯӯ۲æתͷȥ

Ӧǳˡѹ˵
˵ͷһˡ
ˣΪˣһʱ֮䣬ûзӦڴ֮ͥ¡
˶ǾڳԪǣעߣżҲ̲ס͵ƳΣз߿֮ʱ۾ɱ˰Ŀ⡣
ǳü΢Ƴ˶һۣջĿ⣬תͷֱ㲻Ҫ֣ɱˣ
ĿγȪ΢΢ζ˲С
λ̹мܲЦߣֱŵǳϢ
ԻӦһۣ۲ӹ˸
ðɡεͷ
ŷֿ߷ߵĶĿҪһ㣬ȻȾΡ
ڣűİɴסӣ˿ȥľ⡣
ɺһۣû˵Ŀ⣬ȴȻңǿɺޣ

ĺĿתųж˵ĽԼ·磬д
Ԫ곤磬ƱˣĽУƭԣƻȴǼ졣
ŭˣһһǰδˣԲĺӱȫѹƣ޻ֵֻ֮ܿ
Ӳԥһӣ粽̤ȦڣһббסԪĳǰ̺۵鶯һ£Ȼ˵Ȼ鴫
úãԪ꾫һ񣬽ٴαǣĺҲȦУһж˷
ߣˣСָе
ĺϼٴƶһ£ϧë˴¹ش󣬶ϲʧҲ˲ˡ
Ȼˣȫ׿棬ȵһϣۣ
˴һ׷׳粽ȦΧԪꡣ
̵ģԶ٣òҪ˿òޣλĺĴ󺺡
ǣôˣʤ֮䣡ǣͷߣ˸͡
ûȳ֣ڹ鷳Թһմϣ֮Σɲ
Ԫ걻ΧǽǸ֣ĬĹ޷ȫѹƣֻɹתء
֮ƣȴҪѷɫ࣬λֵ֮£صõˮ¶ʰ
òͣκֻһӰ漴Ӱһɿĵذϡ


323 ս
ǵȥղڣΧԪ˽ԵڵذϣϵļŤ⣬ʹ࣬Ҫȴ޷ԸֽҶȴվΪ졣
һΣصԭλ֮ڣ׽ߣ޼ֻǰӰһȴ徿˭
Ԫ곤ʣһˣתȭл
Ƴһۣϲޱڰ֣ס
һ䣬໰һ䲻˵޻˵
ӣԪ˽⣬ȭΪлȣٶԣ
Уƹӣߵ˸ǰڵϣֻͽ͵ĿԹֱˡ
ԪӶĿ⣬öˣ۾ܹɱˣѲˣ
λ֪ǺηˣԪվӸǰº͵ʵ·˵
ߣĺһתͷȥǷЦ̣·Ц룬Լ˳Щ
Ԫҡҡͷûٶʣתδǣʾ¡
ɴһ£纮Ƴһ۵µˣӵǡ
ƲƲС죬һ޳ܵˣټ
ͷһۣʾͣĪҪ˵
ŴȱĳСԪ걧ȭһЦתĺӣߵǰƿһ֣֮˳ȥӳһֻɾ䡣
ĺη˳ȥһѩϣҳһӣԼС
Ԫһһ׳Ȼֶ֣СҲ
Ǳлˡͷٶ˵
¶죬һ£֪λţǺηݣԱ̲סʵ
ǶδܿĶϾ˿һʮʮ٣ת֮䣬Ѿ˾֪
˷˼ǰδоȣǺޱȣδš
⡭ԪߵĽŲһ٣̧ͷ
£һ֣ǺЦ޷
±ΪԪǿһЦͷңָһλˮɵˡţ
ܹĶģĿҲúܡ
ˮɣٴηˡ졣
ںȻˮɣǿ׹ʹ벻֪Ҳѵúܡ
ԭŷݹ٣Сңһ˼ԼؿڣԴһ˲
ɵţȻǿȴעĿ
ˮɵˣ˼ߣˣȴ̾ѣ֮Ϊ¾ɫ
ƽһɴ棬˸޷ãңأµ͵ɽ֮ʱܹһߣ֮٣ܼߣǡ
˵ıԽǼԽأԽǹעԽڳ˶ԣǾ޿ܼá
û뵽վܲ˷ܡ
ˮ˫֪ǷʵȺдһ
Ȼ󣬵˽ţԳ˹Ĳס
ڶʱһޣǱ˴촽Ψַ
ǵ󵨣˵˷Ҳ֪ǵ󣬻޴
ˮȻĿȴ˸ǣΪǵ֮
ղǺ˵վ˵Ԫӳˮ˵Ŀ罣ɨ˵ӡ
ڰǣûվ
˭Ԫһ¶̣е˵ûӳô
Ǻǡ˵Ⱥվһˣȴһޱ߷ӵӡ
ӷüбޣȻȴᶨѹ
Ԫһԭڶȥһ飬ʵ̫񣡡
Ŷ̧̧üëһЦǵˣ¿û˼
鲻ͣԲ˵죬˵Щյļƻе
¿²ǣԪһߣתԭλ
ҲԼһۣԪ¼Ϊʧȴֲܱ¶ֻǿ¡
ʵ˼Ȼ𣬽Ц½òȻǼģ
弱æֹѳڣ޷ջأõúܡ
̣أת塣
ĪҪ˵ٴεһۡ
֪ܷɴҵһ۷ݣЦ˿ηԪв
δ̣λ̨մºʵڴȴḧİֺ˵
˼ʣ֪¡˱ȭ˵书ᵡ
µݣҪȷһˡ
˱ȭǺһЦ
ԭʧʧ˼һȻ˵飬ȭ䡣
ǺՠeԴϴˮɵŴϣһڣܹ棬𾪲ѣ֪ʱôһλ֣أк˸ˮɣ
ŴҪʦգȴһССҪ󡣡棬һɷƮ֮
֪ǺҪ󣿡˼һ֮󣬴ϲ
ܹ£һЦüë
˼ʶʱһϣЦҡҡͷǹǲԼģ
֣˭֪ˮɵ书Ī⣬ке֣ʹɵţҲǼɵ
Ե㡣Ŀ⻺ӹ˵ӣƺս
ȴǰ֣˳˳ֺ֮٣ǱЫ
ʦ㲻ժɴ͸͸ˡתε̯̯֡
ţһԣȺкȻվһλӣòƽȴΪڽϣɷȻ
ŶһתͷȥǸé®С꣬䣬Լ档
ӼٴͦΣɫȻֵˮɽ̸У


324 ѵ
Ŵ˻Ԫ죬ӵĿ
˵У书Ԫᣬۣޱ޼ʵĴƮ˿ϣ
ĪҪˡһγ΢һۡ
ҡͷЦܾû˶֣ЩȻλдһҪһġ
ѽεһ䣬㲻ٶ˵
ǹУתͷ֣ǺЦܽӵסУʤˣΣ
ӵʱ죬ҧݣĿա
ô̧̧üͷŭ°Цȴװ⣬˸İֺǡһУ
סڣŭһףĿҡݺݶĿţŭȵȻ书΢ȴҲ㲻ã
ЦɣºͣҡͷЦ³֣δʮУɲ
ӷЦŭʣңңָµҪ̣
Ϣȫעˣ׹ֻλײβ˼õʵǻѵãϧ쳣
εҡҡͷתӣ롪
ӳһ죬ڣֱӿ粽Уй֮·
磬Ѹݣһ֮£ɼһ㣬ȻѰӹ֡
ָ̧ԻǰǡǡγһԲȱ
תۼΪһ㺮ǣֱС
̵ֻ֮ʱǡһԲȦȦУ΢΢һ
ֻȻһͣӣ粽ѽȻһɾԽֱģȻĪ֮ɳֶ
ȻĿãȻԺһƬհף˼롣
ΧȻԶԣĿ࣬δܿ嶯δϷȻ
һԸ۳ԪʱĲԼĽԪֻ꣬ǶԷļѰˣֻҪлᣬԼҲҪɱϼ޿ܣȻ
ǡǳԾѵãǲܴɱĲҪս
뵽Լ֣֮ܰϾ书棬Ī⣬ֻҪܹϼУԼԾȻʵδ뵽һҲδ߹
ͣ̾ϢһԼļƣԼҲ̡
һԾƽһƬëԵϾϣϵĳ£ƮȻء
Ϊδף׾йоصʩչṦ
ȣһϣ˵Ľ
ʶ֣ӹãȻ񽥽
ԪһԿọ̀Ȱ̫黳书˼֮һˮɣãҲ߲һУ
ǣӵɫһһ࣬ΣҲ˵Ŀ⣬˫һȭת󲽶ȥ
֡֡ͬ鼱æ׷˳ȥкԽԽԶ
ҡͷһЦתߡ
ѽγĿɨһۣתͷһ䡣
СһļƺأҡͷЦ
Ŷü΢ɢһɵķ飬һˡ
ҵļҲֻóȫˣһЦźİֺ
һ漴Ȼü¶֮ɫȻͬˡ
ԪԹۣȻ壬飬Ϊ̣ӡ̡
һۣȷʵҲ˳ЦǶ书֮߶ۡ
ΪӺܿһ׳٣кպľ޿ܻ콭նɱʵ˳ԾҲС
ˣǶˮΪ棬书жߣǷ̵Ľ޼ɸ
ɵļλȴ֪书֮޵Уֻûжµĵ԰ˡ

Ϧ£бգɽɣɾɽԡڹУΪľ
ʱһʻŶ˵ɣеĳ
ĳŵϵɫڹĵĹԵüΪ߹ء
ƥһ˿ë˫Ŀֻ߸߹ɷʮ㣬ܹ˵
֮ڣŤ֫ƺҲסˣŴ濴˿Ȼϣеʣ㵽ˮ𣿡
齵Ķ棬аɣȻһ飬ĿⲻʱƿЦɱɽϡ
Ư̾䱻Ťһ£ʵ£
ǺǡǺһЦϲסЩʱա
ððæĴӦС֣ȸԾ
߳һ䣬ĪҪ
šɷѣ뿪ôЩʱգҲЩŵˣֻ뿪ȴҲᡣ
ա˰֣һЦȻתЦдһţǲ͵ϱǡ
鲻һ䣬ǿѹͷ˼
һ׮в֣£вڷװİХ죬ǿǿˡ
漴ͷȻ־ʹȻ΢һ˼⣬˴뷨书˴£ֱȥϰХ켴ɡ
һ·֮ϣɴ۾һգգĿΧģȻŨ֣ʲôԿýζ
Ů֣ܿǰӭӣȻһ뺮ѡ
ʦãôˣҲڣɺǺЦʡ
ʦ֣Ҳһλ˻ȻЦǣ˽
Ŷ̧̧üëһۣź죿
ǣͷδ¶֮ɫڴʦֵ㣬ϰΪŰƣֻʦԳˡ
ͷ²ͣδʣ֪Ʋǽ١
ֱˮƸȪȥͷᣬϢһ£ϴһ
ʦã˵˵գλŰôˣϣʵ


325 
εĽһ̾ҡҡף߻ˣ
ǺһЦֱһΪϴε̫أûлָأ
оת굤⣡ȻһЦϣѹ°׵ĳ̬ˡ
΢ת˸ƣɲԣһ֧ӣļ꣬ȻԵ˿ͷ
˶ԣ͹ϸΣ߿ţ޷īȾѴ䣬ѩף֬ɫ͸죬˴ӳģΪˡ
ͷһЦǺǣǱӴ̼˰ɣ
һǣߵź죬²𵹲С
΢΢һЦΪֳȴСȣǸˣвҪܣҲȻ
ߣȥավ
Ů飬ص¥ϣŮ߳ˮƸ;ȺС
һƬȺ½ãɶʮСԺɡ
ЩСԺˮԺ֮£֮УרΪдǰݷõĿˣΧ󷨻֣ˮɣֻܿķ羰
ȻǵĲһЩȴҲѵõľ£Ժ֡ɽСϪ԰ɫģĿ
ͶһϦϡ
źϣ͵ϼӳУ԰׵ɫȾ˽ۺ죬Լήң۴ݶ微һ
һλŮС磬αʵ̬ͦׯСޱ
΢תΣޱһᣬѩĶ˶٣˵磬ĪҪģֻҪʦˣ˾Сһ練ƣ
ϵѩְִһˮѩصļڣܹ˾档
šźӦһԾһգգȫޡ
󡪡硪ޱһűӣԹĵ
ðɺðɡźת鿴һСãεĿЦЦһЦǣ
˵գ΢֣ŬһЦݣֻǿЦñȿ޻Ҫѿ֡
ޱꡱһЦѩ棬ݵźߣѩ׾Ө΢Ө⡣
󡪡硪ź첻ޱٴηһ˶Сѥ
źſ죬ҧһѩ棬֭ˮĽ˳յ°ͣ㱻һѩ˿ȥ
ޱгѩôǣˮޱȣŴݣ̬
ź콫˽ȥѩٴεݵԼߣæҡͷҪˣôණ鷳
ãкκߵģޱЦһ΢ȾΣ·ϼӳ
ܲ˵ź򡣡źЦҡͷ
Զ˶˶ӣнгȻҪ㣬ֽŲܶȫֻ̱ޱźһˣＫΪŤ
ݶ微ź̾ϢһпЦֻ֮Լ겻

źˮɻصʱ֮Ͼǰ˲ãԷ˳ʱ侮ʯ
ϮǷǰʹã岻ʧʮ֮߰ˣˣǼСĲԱȫ
Σѡֻһ̣ɢڡ
ŷǰİʿź˷
֪ȴǸʿµݾ׼źţĴޣλ֣ûźΧ
ΣźĿѣܾ˵ʽƴԼˣҲҪ˶Է
ƴ֮£µļ󻤷Χˣ̫أ˰ȫĵطԹȥ
ڣٻ֮ǰǿž񣬽ԼĻеİƿ˳ȴ򿪣ڵϡ
ԱߵĻҲЩˣȴҪˣ֪ƿ֮ҩؼƿ򿪣ΨһһŵҩС
Ǳʶ˴ҩ֮档
ǻʹȥɫ԰ֽϢ΢ҪȪǿһˡ
źɫ˫ĿâУ֮ʱǽбɫΪǻعⷵգҪ
źȴоƽȥȻ˿ۣδϣ֮ڣȴת飬ǰδеˬ
Ǻǣת굤Ȼ鴫ź쳤Цһͦνý
ĸӴ鱯ݣлһıƳһΣûǰҵźƴѡ
Ǻǡֵܣˣʤ˱ҳ£һˣһֻǣźο
ǣ㡭Ӵ鱯࣬عⷵգ˿֪Լӣʹ
ûϵźǺЦȫ޳֮
Ŀ磬ɨһˣЦһݺ᣺ﱾǰң޵Уһһ׳ģڣмλֵһѾұȵǿ࣬λֵ㣬γﲻˣ
ǣ㡭Ӵ鱯ֹ࣬
ްɣԱһλź첻عⷵգæʵ
ҵˣźһ㶣漴ҡͷЦϴˮһУٱ֮ʣСýľңû뵽ʱõ
˲һ漴𣬵뿪ˮ֮ʱǸһζ룬ûȷʵޱһֻƿ
ֻƿ磬Ĺ󣬼ʹǲǳ͵Ҳɼһ룬ȻǸղŵƿ
ת굤źǺһЦҡҡͷԳ֮ɫǺǣС˵ʱһΪǣ룬Ǿ֮ܰ
ѵ˲ҪˣӴϲץסźĸ첲
źͷָָӴϵİƿǺǣת굤ʹһڣܱȻ鴫
˴ϲʿ
񵤣ǶмöӴ̾
ǺǡźЦҡͷ˵ˮɵĵÿֻһöСòɽգǿңûˣ
Ӵ˼һЦԼЩˣҲǣĵҩҩļΪ棬õ


326 
źƴͻΧӶȥƼأޱȼ֮ٱԼıֳһ
ʱܹȣʤδ֮ǰת굤֮
ղŵΣɵһ£һ죬ǰôĸΧȫˣûһλ֣ʵǲ챣ӣ֮ң
̳ǲܻȥģӴһ֮ǰͷ·˰ݳϵСС
һƬС˾ۼǽ·аܲ·϶ѩˮУխС·ŢС
ǼʹṦխ·ߣҲմһѥӵ͡
ǲʲô󸻴֮ˣҸһ⣬ЩЩʲôˡ
ۣưƺ˳ϽһСԺ
СԺΧԺӲ࣬Ժбƺһ紵ܹεˣԱߵΧǽһζǱˮ壬û޲ܹǽڿԺΡ
ǵԺǰ洫ȮȻǽŲһԣʵ˭
϶нľ
ϣңӴӴǰһش
ű֨죬ݷᣬܶûתһ㡣
ſվһλ׷ߣ˫ۻǣݣƣӣݵ죬һƿ
ŲַˣӴǰһеʡ
ȿȡȿȿȡ߽죬һһϺݻƵӿһźΡ
һƽϢϢ˰ΣϵĳȥСĵĺǵĿɨһˣ˵ëˣȣӹǱЩסա
ΡΡתŲ˽ȥ
ٴһֻ׺ĻƹߺһͣУֻǵ۾ݺݶˣβ´أԷصĿ
ԺӣһԺӴɨ߽࣬ǽߵĲ̣ÿľͷһС뻮һ
źĿһɨȻȻҪַ֮ˣǲס
ӴԽӣóСľʣź£ŲǶѲǰʰһԵһľһһԲľΪ
ľ״һУʱΧЩľСһ㡣
źǱ˴˶һۣн¶죬Լû㹦û뵽ǰнľߣһλز¶ĸ֣
λ˼ǣԱһλֵʵźҲӴ
ޣʶˣڴˣǶڴ˴ǰ޿ѰӴһߵ͵ıӰ
Ұ֮ʿû뵽ǰݾȻźҡҡͷ̾Ϣ
Ų˷Σһֱ޷ҽã˶֡Ӵź˼ҡͷ̾
źͷ˿ˣЦһһΣǱոߵһѪ޹飬ֵ˵òأˣѰᣬͼɽ𣡡Ӵֻһˣ
ģŲˣס¾ǣӴæͷ

峿庮
źԺһȭ磬ХԴӳԹ˾ת굤Լ࣬ÿһȭȥķֵ
ǶԼţǵֵԼʮꣿ̲ס룬漴ЦԼ̰Ĳ㡣
֮綾߰ģҹʱѣ޷ߡ
ֻƴԼһЩ
λŲ˯ü٣ÿԺĴգǱ
żļ䣬֪Ų񲢷ԼãΪҪй򣬾˷ܽ˿
ŲȰź죬㼱ԼԼˣΪ֮ʡ
źˣֻЦЦȻңŲҲȰ
糿ŲһľһʵԲľζϷ
źںȭȻ
Ųһеľס£һͣסεź졣
ź࣬Ŀ⾼˿Ųһܣӣխ˽ѳֽսš
ֻ׺Ļƹȴһԣ·ûŵû
˭Ųʵ
洫һЦöϲСŮޱҴɣ
ŲƵдɻźѾ˳ȥ죬ǰԺţվŮӡ
ǰЦվŵģһѩ׵ã覣Բ󣬽ɰӣźޱ
СãźϲдžȣһСøΪ۰
磡ޱ˷ܣԳסźĸ첲ҡҡߵɰŻأ
ôˣźʡ
㶯˾ת굤ޱߣ漴һİĶͷң磬ʦҲأ
էȻ˷֮ʲôˡ
Ůź챧ȭ̬
ŰˣҲѩ׵ãθԻһϮɴ棬գֻоԼķˡ
ɡźæֹ֣룬޴룬ƺ罿ǵ֮ʡ
ޱһЦ󣬽Ժӡ
δ壬˵һɡź磬ѯɴ棬Ҳ˫ԣһˡ
ţŰġ΢㣬һ󳿷紵ɴƮ֡
Ӵüӳź쳯һ
ӴӦӣǶеģƵӣǴªȴʤڽʵ
ݳӴְĸźָָ
СŮˮ磬¸ᱧЦ
ңҡӴæ
ľǼƣתü죬һޱ֣֪ǰıãˮɵĵӣʦȻҲˮˣʲҵ
ӰԺӵУ£ʼ𻰡
ƳһӵŲȻЦתӯӯ۲
ŲӣǱӡ
磬㶯˾ת굤ɣһ£ޱ̲סʡ
ǰźЩ˼Ͼ˲õ˼ԭֻǱһʱ䣬ȻҸỹСãû뵽ȴڸԼȥ
ǲ֪ת굤ƿе󷨣һ뿪ƿˮбиӦ
ǴµİɣޱԲһۡ
šźͷ
ˣޱСıظĽһôôص˰
źγ̾ɫÿ
硪ޱĽ
ðɣźЦһһ磬̾˵ˣʿ棬Ķ񵱣ΧƴѾʵλֽˣֻһӣ
ţϸϸһ飬һֱ˵ζ㵽ԼŲݡ
Ȼոߵģޱߣüԭӯӯﲨɺâɷݡ
źЩٿ磬Լ΢Խ׾ʵڶˡ
ղλϲмɣȴ˻⣬ʵ
Ųʱ˷ξѳɳ⣬޷Ӵæش
翴һź죬Իͳһֻ״ƿһŽɫĵ裬ԼĴָСԲ飬ݸޱһ԰ա
Ӵʱϲæл
δת굤ĹЧ̴滳ɣʱˮɵĵҩƳ֮
ޱС֣ӹɫ裬ڳӴЦл´Ҹ磡
ӴæƲңξԼΣѣӦ౨
Ž裬ޱϳӴ顣
һԵ˿Цޱɫ磬δ𴲣ȳȥһ߰գԷʱٻ
ǡޱӦ
źǣòϵ·ܣҲټ֣ǲصƫƧǾܹҵõǲ·
ʱ֮ٴλѾãŲĳռѣ˿ɿڡ
Էʱޱһӣź㡣
˰ɴʾˣĵź̧ͷ
ʹ̧ͷȥҲ΢һɵ㣬꣬԰Ρ

뵽˴ŵźʣ微Ϸ·ֳŽ׵ȻһЦٻʧɫ
磬ֺ˼ʲôأޱЦ
ûûʲôź켱æҡͷ
ޱһۣҡͷ磬Ǽʦİɣ
ôźתͷ
šޱͷҴҴǣ̾һʦӦϲʦġ
źɫ΢䣬ǿһЦš
ޱ͵һۣټһѻ𣺡ʦӦҲϲʦģ
źĬȻϷ微
ޱ̾Ϣһڴ˼֪ܲ
ֻҪǸˣԼʦλʦʦ壬᲻ƵС
Ǳϰ˱ˮ󣬸òɷԻĸֵܹס
¼ˣһʦأʹԼһصֳʣҲ䲻ʦģ
޷԰ΣݵòϾ˴˼ֿԡ
ҡҡͷװûʲôޱЦ磬Ļˣ
Ŷź첻˵ȴֲסСõĿ⣬ֻĿڡʲô᣿
书ޱһۣҴʦ书ǼʶģһܱȵùʦȻյӣȴǼϲЯӴ
ź˫ĿȻһ漴ٴȻҡͷΪûǸ֣
Ǵʦ㲦һ£ǿ˲õأޱ˷ԡ
漴ɫҲȥ̾ϧҪôʦķۣǧѣλɽɵţΪ˴ʦĵ㲦ڵӱ֮λģ
ŶźۣδţԣɽǿɼĴڡ
ˣźЦһԼʼ㲻ѣ̫࣬ҡҡͷ̾ϢܹҽúãΪҲ֪ˣ
İգʦʲô˶ڻ£ޱıظ˵
Ըɡźһٴ䡭

Թ緹źһ˳ȥ̽Ϣ
Ų½֮ԱӿҩķǱԺУϢ
ûеȵŲλ̽ϢĸȴһԺУɫԻ󣬴£ԾһԻ󣺡ǸʿѾˣ


327 
˵ʲôźüͷ
ߡʿ汻ɱˣλĿãȻЦһҲ̫ţϸȥ̽̽ûȷʵˣʿȷʵɱˣ
ô£ϸ˵˵Ӵæ˵һˮ
˺һڣϢһĨĨǣ̾Ǹղõ£˵Ůӣһɴ棬Ĵǰңڷǰ˵ΧУһ·ɱʿǰȻһɱˣȥ
ããʹ죡źŴȣЦ漴ҡͷ̾Ϣϧϧϧ
˲¶֮ɫϲ֮»ʧķ衣
Ǻǡźڰ֣ʾ˲ĵģ죬ǺЦʿСˣ͸ǣ̫ʹˣдⲣʵΪƽ£
˭ɱøʿأӴ޳üëܣĿأ֪ǵѣ
ĹǣŮӲʿг𣬶Ƕ԰ݾڵаԹ˵Ҳɱǲý
šӴɫźЦ⣬ͷ룬Ȼתޱ
ʱӴҲͬʱŮ˵˼תü죬Լͬ뵽ޱϡ
ЦϸԼԼޱε°͡
СãǡǡźŬ˿ĭɬɳƣɫӲ
ޱЦͦıߣͷ磬ʦСã
ǡź죬ȴ֪οڣޱ硣
磬ô˵ѽޱЦǰס첲ҡҡǸһҲлл˼𣿣
лŮź챧ȭ֣л
Ű̫ˣȻһЦһ͵Ϣס޷
Цֻȥ˷ǰİʿ棬˵ȣδ˼ʣµģŰȻ֪ȥ
ǣĳʡáźûǿݣ˳ͷǰȺףưλֵܣЪùˣҲûˣ
ã˺ȻкãܣüĻˣ
֨һ죬ű¶ŲƵ
ŲˣӴȥĸ첲ʵ
ǺǡŲƽɢǺһЦû뵽ҩ飬ͷ⾡ȥָ糣
Ӵȣ漴ϲתҪл
һ͵סЦ¸ؿ֮Ͱˡ
Ųȭ˵ЩͷܾĥվȬʵþл
һЦҡͷСŮûʲôͣʷᣬŰǳԿɽ֮ʣʦһЩҩСŮӴϣҲϲĻԵ
˽Ųˣǰ˵ô໰˵̫Ϣϸ΢һСģȵþ춯أǿűŲܡ
֮УӴеĸмŲԣһλףÿղͣĿԣԽͣ絶ȴΪָоίʵһĥ
һӣûеţǺ¼ŲԵģһ¹Ҳˡ
һΣľ֮ͣŲ⾡ȥӴ޲ţ
ޱԺϢˣź죬ǰȥƽǰ
СԺλƫƧȻڳУȴΪֻΧȮ֮
ʵգ̫ޱ£ɹ̫
ŲڳŪ׼һòˣıл⡣
ʦΪǲֱӽǰޱ̲סеĺ棬ʵ
ʣһֱĵףֻǵʱֻ˵ö֣ʦԸʣֻ
Ҳ֪΢Ǿȣ漴Цҡͷ͵Ӵˮɵˣܶ࿪ɱ䣬ŵķԸ
ޱ¶Ȼ֮ɫ˼һЦʦ˵Ҹˣ
ûĵһۣŽЦǱϾŮң˹ģɱɱģЩȥˣ
ޱЦŵͷȻ档
СѾͷصģķǰɲĶ֣翩Ц
һˡ
⻹һžת굤أ硣
ǰȺףָֻʿ̫ܸɣð̫Ⱥ֮£ʵ൱Ա˴仨ˮ
Ӵ֮󣬰ݳڣһҶ󣬳Ϊһ
Ѿޱ뿪˰ݳǣ֮ʣһö壬޷ѣɽ飬ˮȻԸӦõ
Ǹյˮɣۻ˰ݣöȻ顣
˷۵糸ˮɵĿǧϵ˰ݳǡ
԰ݳǺǿУ㽫˼ŵ书ϡ
ޱת֮䣬ȡʿ̽ȡĴ̼
СΪһŮӣҪԼıȴǷ˹Լɥ֮ȮСǰȣΪѹĵ׵İӿϴ̼
ǣʼƴΪҹ
δʦ̣;ƣһ֮£֮Ұ
Ҵܣѿƣ˲Ϣ֮䣬ѪģʹȥҺٻ֮ʣһХӴ˽
ӴײţϣԲѣͣܶ̽࣬һӴȻָ޷̽롣
֮£еİ壬ˮȣȻ˼Ų
Ųһ۲ͣź죬ҡͷ̾ڼĴɣΣѣþΡ
ҽ֮Ӵʡ
ŲصҡҡͷͷֻѹƼʱԺ󣬱Ϊˣ
Ӵöţ̾ҡͷǻһžת굤Ǹöã
Ų̽źıģ˳ӴһۣҡͷЦЦת굤ҲӴ˵ĵҩܶ棿
ӦĽţ·֮ϣޱУʩչ˫Ṧ縡Ӱ
ƵԪ߲֮ݣڶձϵ˰ݳǣֱ̳źҡ
ӴŲһԣէĳ֣ϲ쳣
ֹ̧סǵĻ̽쿴źƣü΢һ̾ϢһûЩˣ
ʲôӴʧɫ
ˣҲκãֻѹƣʦʩˡ΢ҡɴΡ
Ӵ˿
ȻһЦվ齱ߣ΢˫ϸϸ
ӴŲ֪ڵϢҴţעӡ
ĲһʵʧźϿա
ָӰסź죬类ͨ˵磬ָͣ£ͣ
Ųָأ۾һգգľâԽԽʢݵֽһ𣬽յ÷ףȴԾ
յʱָӰʧջأɴ棬ǿɫΡ
һʽԪָʩչҲľѣڽЩ٣¶ƣ̬
˷ԪָźȻˣֻһһΣܳʱ䣬綯ﶬߡ
Ų۾΢գǰָӰֻ¾ףҪסȴһҲǲסԼָûл֮
ޱϹ֮˻һź˵ˮɣȴ
ԪָĹЧԶ룬ǽѹ֮ЧҲܻϢͷϢͣź˹
ֻϣֽž㲻ֻܶСź쳣

źСһ˯˯ѷѼ䣬źȻײޱһƵľ磬ʦˣ
ź˹˸ǷĻش𣺡ɡ
󡪡硪ޱӯӯϣߵˣڴʦʲô
Ը˰աźԾ᲻
Դ֪ĽᣬȻԱ֮⣬뱻ȣǰȡ
ޱĵȴ޿κΡ
СԺ⴫˽ŲỺԽŲУܸܵһɴ
ߵȻһʵŰɣ
Ǵʦޱʱ𣬸Ͻ޷ȻеʦҴأ
ȻһСܣԺԺţӭ˽
һϮվ£
ޱӭº͵ĿɨɨǺЦˣޱ
ʦºеĻޱоһůעۿ΢ʪ
˵ˣȥա磬͵˵
ޱͷǰ·ձ˽
źԽ⣬һæͷ⡣
Ǻǡ˵Ű˷ǰϲɺذڰ֣齱ߣִº͵Ц
źֽž㲻ֻܶܿҡҡͷӴԳ֮ɫŮɥ֮Ȯ
ޱĴ磬ˣСæҲӦõġָźЦ
źЦһһСæǰˮУʿǰʵڳƲʲôԼҲ˰ɣ
Աĵ⣬֪ɢֻԼߣͣ紺档
ÿָһĳźС
Ȼᣬƻź췴ӦʱؿѾƣֻһȪӿ˽ԭľʱһᣬ·Ա˵ͨ͸
תԸޱһԪգ
漴˱ȭ˵Ű˺ˣٰѾԻڣҺúЪϢɡ
˵գ˵תƮȻȥ


328 ָ
źŻζձתͷޱ
磬ԪޱԻͳһֻ״ƿӣһѩ׵裬ݵźߡ
ĴָСѩżΪɰ
źԥȥ켴Һһֱ˸У·һɵɣǻᵴ
Сãλʦź쿪ڣȻ룬Цҡͷʵ벻ʲô֮
ҴʦУȣޱЦһ֮ɫź쿴Щζ
Щһôһƣҵ˱κˣ
ޱһ壬ߵˣڴʦУСһˣ
ʦźƲƲ죬Ҳ֪Լ˻ʵÿЦֻǼСԼС²ˡ
ߣʦ˸֪ǿžת굤Ǵʦƣޱһݺݵ˴һۡ
źԶԣ˵̣Լת굤һ˵䲻ǣЩ
ֻǣĵȥѣƮƵȼۣ¸ȻǲŮŮĽɡ
뵽˴ȻˣǰٴθֳǽǵȻһЦضٻʧɫ

˰ź컺
ϦϣϵĽӳͨ죬΢΢͡
һ˯֮·ůȪˮУһҲůģ붯òˡ
˫ۣãķ˸Ҫ˯
ףȻȻ֣پ֣˫ߣ˽ܻ磡
ź컶ϲĴЦ漴ʡȻˮɵľ֮У̫֡
ֻЩӣһֱȫֱһܶʵէһָ磬һų졣
磬ôˣձᶯһӰޱЮһƮȻ룬ʵ
ǺǣСãˣź˦˦첲˷ܣ·һӣȫһ֮ȡ
ѽİޱ˷ܵĽ𣬺Ȼվסæְס磺ʦúЪϢ磬أ
ããź죬һƽϣʦݰɣԼ书ô˵
Ӵô֣һǵ𣬽ǣֱǣ漴һĽ롣
ձζһ̵Ӱ룬İ͹£Ϊˣǣźǣӵ硣
ѳȥ˰ɴ¶ݣȻЦӯӯ绨һݣĿ͵ź콿ЦŰӿǿЩˣ
ź˵ݹʡǺ첼æصáЩˣ
ޱЩ죬ôһӺõһ֮ʦ޴룬СӷƵġ
ԼĴ磬ǲæӹһ񣬽Цʦ
˰աڰƵ֣ȻЦʣޱǷԪˣ
ţѾˡޱͷ
Ӧòˡһ˵ԵУа׵ָźϡ
źֻԴȻһ죬һƬհף彩Ӳʤ֮ǰ֡
аָ뿪ص̵ڣתͷޱЦ޴󰭣죬ָܻǰ
лʦޱ˷ܵĵͷ
лңʦĹ͡˰֣Ц
Ůˡź쵭˵
ͷ类һˮ£һƬ䣬ֻؿƺһŷڵڷӿȴ޷йֻ绨ȴƶˣԼңɼ
΢ЦĿһתޱĴ磬ֲˣ
Ȼ˫֣һ¹ĶͷЦ£
Իͳһ۵Σѩ׵˿񣬿
罫ѩ׵˿һȴؼСźǰЦ֮ʣʦӹ˵ԼȭһרãԴʽȭҲ֪Σҵλȭݰ٣ҴŰƣŰָǡ
ź첻һ̧ͷ磺⡭
ӴĪǲŰۣЦ۲ӯӯǡ
Ůˣź켱æ˵ղŵɢţֱ˿ʼ޴룬֣˵µǼȭǰСӰʽҰŪ
ޱһԽæ磬Ȼʦ㿴㿴£Ǵʦȵģ
ʹٱҲ֪Ǵʦȫָƣֻǹȫ棬ܰˡ
ɺ޴ʦ־ɣܣǰǸɵ磡
Цһޱ󱳣ЦСһ
˿ݸޱЦսʦ
˿ݵޱУתźһȭŰúЪݣĪҪţϼհգСŮҸˡ
˵գ˵תӣˮŶˡ

ޱصӣĿ͸Ժţɰ̾һװʲôҲ֪ߵ磬ѽˣ
źعӦһ
ʦþãʦʦĿڣȻΪʦָ𣿣ޱߺߵϡ
οˣź쳤̾ϢһǱֻԼΪһˣҪСõİæίʵֲܷСһ˼ΪԼá
磬С֪й뿿ˡޱ̾Ϣһ࣬ҡͷǧ򲻿ʦȸ£ʦɰϵˣûһȵ
źǶ˶ȴû˵
ޱĿһɨȻ֪Բҡͷ̾ʦԵϲ˸˽⣬СҲܶ˵涯֣δŴʦҲֲסʦһУ
Ǵ֮ޱ̾Ϣһ˿ŵߣת˳ȥ


329 ΢
С뿪ź쳤̾Ϣһϱã˼תǻ
ϦУԥ˰Σ֣˿չ
¼ģȭ˿˳ǰ
һУȳƣ⹦֮ˡ
ﻭüΪϸ£Ȼɼ˺֣䲻ǿ׳ѹ֮ȴӭ
źһһ˻֪Ƿ
ϸȭȴѴźҡҡͷо֣򵥵ȭλΪξ֣µù
Σ޷˿ɻֻȭƶУҪһ
ȭܾͣﲻԣԾ̲סз
ȭƼ򵥣Ҫһ˿ȴǧѣбⷳ꣬ŭίʵý
ѲɣﲻʲôģȭԼ
ͷһ֣ϱ뺦Լ˴£ԼʱֻԶֽţԼɥ
ˣȭӦò٣ǣ񣬽ŭ
һһΣ󣬾˿Ϸ㵽λ
ȭһѣԶⳣˣڱ˶ԣޱȣԣȴ΢Ѱˡ
һʱʮȭУһȭ
ʱȭͷʱȴХȭͷΪһӰס
ܹ裬ȭܹ죬е֣

Ϧ£Сͤ壬ں档
ͤУһϮְֳ񱭣ߵĲϼɢ
Сͤ룬°ׯ΢ָ٣֮
Ƶټƽʦд裬Ǽ߹ʦֻ֮ǳˮˣԵá
ƽɳ㣬ڽĺƮһƬξ֮Уسȴյ֣·
΢΢ζŰ񱭣ϼ⽫ӳ죬ӳճеīɫǱ
žž񱭷ŵϣŰƣ̾Ŀƣ΢΢Цٵףѣʦãѵˣ
ȫƾʦָ㣡Ʒѩ覵֣һЦ
˰֣ʦԲ˾磬ǿʯҿ޷ͷ
ưһۣٶԡ
ԼȻԣ۽ȴ࣬ǸŴʦֱɽأּʶٱԼԶ޷ﵽ֮
ͷһƬξͣдʦߣ·һнޡ
ʦ֣λź죬ǿ֮ţƺȻ뵽˴ʦš
ţѣϧѣһֱδʦһͷϵİ񱭣һڱ𣬳ȭڷÿԣˣ
㵹ǿƵһߣְ٣һ£һ
пɣҲк󻼣˵漴¶һĨЦ⣺ңʦõĽأ
Ҳ죬ҡҡΣãֱ˵Ŀǣ
̧ͷһۣ˵õ۸ߣ˭ҲƲϣһλŰ򰮳ɺޡ
ĿһƳͷЦʦãгɿһˡ
ʦ֣ü΢õߡ
ҡҡͷ°񱭣ЦĹз֮ģƾʦõ޾壬ΪҲˡ
üͷϵ֣
ȻĮȻ²ӫģȴ֮ʦֵĻв֮С
ӭ磬һڱ̾ϢһźˣȻѣȴ书ϵĳɾҲޣʵڿϧˡ
ĬȻ书һ;޽ݾѰʹѧ湦գܾޣʼʱܹʣȴ޷־ãˮۣˡ
ޱСѾͷ飬Ҳʶ壬صġ¶Ц⡣
ޱƯûΪңԴ书ֳʹˮŹ治࣬Ҳ׷书
šƵͷһֱǣʵδ뵽ʦýͽзǵõ
ΪνιƳһۺ̸͵Ŀ͸⡣
˼һۼܿ˼ֹˮȴⲻ
Ǻǡİֺмڨڨǿ͵ҿǻÿɰӦʦ浽һ𡣡
Ʊ첻ԣȴ͸ţֻǲ׷ףһˡ
һ亹λʦÿɲȴǰ˹Ӧ󣬶ʦûΪסǼʹˣǱ顣
ΪһΪ˳Ӣ˼̲סˡ
ʦֿҪСЩƴͷָ٣Ƴһۣ˵ʦǲ̫ˡ
ͷεĿЦİա

Űں̸¥£ǿˡ
廻һѩ׵ů紺Ѿʺϴãֻ象ɡ
߿ҹ微гֲ͵磬ֱһܰ
ԣߵŮŵϹЦ⣬²ɰҡͷĪʧ䡣
뱴м䣬ССźٲȻӵԣ磬¼Ľ뼵ʡ
ÿƳһۣº͵΢ЦԼĽһ£ȴ̲ס
ŮȻ̸Цȴע壬һһһһЦ۵ס
ҲˣǸȻ壬ĻøУԼʵӦλ˼λʦõģֻӲĳӡ
һţԵʵʳζ
ԹţŮ뿪˺̸֮ʱԸι˵˵ա
˵գ΢΢ףȴҲתӯӯ
ΨпЦ˿ĿǸȻ֮⣬뿪̸
СͤĻ¹̣ͷϣڽµĺˮУ΢΢ζ
Żȵİˣתʵιʦǡ
ʦųɽ۷֡һѩ׵ӳ°࣬䵭
۷֡΢΢ҡҡͷ¹ªţδ˵
˲֪ʦϰ䣬δ֡嵭˵Űˣˮӭҹ磬գһĪĿ⡣
ԭˡͷת
¹µ壬ǳӢĻ̲סͷһᣬæתǺһЦһ·ϣǶ£Щëκβι
ĬȻ
ʦ̫Ȼԣ书һᲢãʵľѧ򲻴ȴҲǿѰָڻ£ֻӵֶԹһֱ׾ˡ
Ĳ׾֮޷ùֻǶ׽֮⣬ǲںҲװ֪
˳Ĭֻ̧ͷͷŵ̡
֮ת˵ɫѾ磬ûȥЪϢˣɽˣ죬Ȼһǻȥա
أԼȥҡͷ䵭
Ŀͣŵϡ
ת𴦣ȴĿഥ
˰ΣһЦ˵գȥЪϢա
˵ţת̸
㲻ֻתĿⲽ˺̸С
תϵ£峺ĺˮУ΢Σһ

ݳ
ݳ֣ǸԼŻȥŽͶޣˮ
ݳľ¥¥ǱصһøûʣѰ֮˼֮ӣȽ
Ϊ¥Ѽߣ˽ӣ¥ȴѵõİ
һ¥룬һӰڴܣÿ֮䣬ٸһŶ䣬ˬ
˵ӭУʣö
ڳԷǷ׷̧ͷſڡ
ѩ׵ձӱƿλŮƮȻ룬ӯһ֪ˡ
ǵһ󼸷֡
λŮӣѩ׵ãһλӺݻŲףһλ˫ѵõ˶
Ůתܣ˵ͷתӺݵŮӣ̣ﻹɡ
šŮӵͷ˴ߣλ¡
Ů뿪ˮɵ
˳ˣ֮һ¾죬֪ǳԵǷǸǲãǷ׷˼
ߴֱӴȻ䣬ȴֲ˼˶˼ֻǿס
һֻ첲ϣ֧򢣬ŴŵĴ֣ӯӯˮĿȻȻ
ߴߣһۣ°̾ϢΣһ·֮ϣѾΣԴ뿪ˮɣ̵Ļ·һ㣬ʵ˵ġ
Ҳһ֧첲֧żε򢣬壬̣˵Ҫǣﲻأ
Ȼϣ֣ϻѹͷһۣ΢΢ҡҡαͷ˼ң
ôѽȪǶǺأգգԲۣĽëĶˡ
ȪһüΪ졣
ЦЦҡҡͷٶ˵Ծ⡣
̾ϢһҡͷֻԼ棬תͷĹˣڵı͡
ǻĿഥЦͷ߶㿪۾òֺ
˵ʵĺٴƶ߽һˣһ˻Ƥæ˽
һ˹λθԲͬüƱˣһ֪Ʋ
ǽ˴Ŀɨɨһһɨ˵Ȼ󻺻£ڽһ
һݣʶһϮʱΣ
ⶸС̡
תһۣĿ¶ѯ֮⡣
ͷյߣ˵̣Ǻǳģ
תƳһۣǷ׷ת۾װһ顣
ԶƵüë΢΢ϵĳɱڣһֱĵ׵ҵ˷й֮


330 ׷
̡յߣʵ
Ƴһۣ˵ȳԷա
Ըǵ𣿡̲סʡ
šͷɫƽƺδŶĲȣüͷ
ˮɳ˼գθڱ࣬ѰĲ뷨ۣ޷֮С
ߣĳղˣɨ˲һۣǹɫζѸо
㽿Ѿˣûĵһ̧ۣȡϾµڲԣȻЮˡ
ĭŵߴζмꤣ
׷ѾãСģķ˼ϳԷֻϿŸ
Ƕɫ֮ƥޱȡ
֮Ҳǽ֮ƥȴ֮𣬸󣬳ޱȣЪϢʱڸ·׷ʱȴٴʻƺһ㣬ĥʹ಻
С̵ģΪλϲˣһȻڵľ죬ǶѪӿ
Ǵǲȥȴھеһˡ
ο࣬ӲߣϳӣĿݱ¡ƺԭѪͳֻ۾ƺâҰǰˣ֮Ŀഥɵ⡣
˵ĿһЦ¶ѩ׵ݣ·Ұˡ
Ƿ׷Ŀ⣬ԳԷǲ㣬ǳеĽɣСѱҵϣСĲǣ
ž͵һŭȵСզģ
ˣ͹١һСһˮһСԺת˳ЦСĸղں裬͹кηԸ
õĲԼߣϸȺг֣ȥΪ졣
СĲߣΣ΢ȻЦȴԵòɿߣִ衣
ȥģǿĴһЦһȵ˲ϣʱһȲɳڵأһȲ˵ذϣðڵ
ǽȲƫɷǷ׷׾еϽۣĿã۵ļ͸죬ƣǱȲ车ϣǲҲ̶á
ߣһһɵˮԲŭǿĴ󺺡
ӴǱȥˣǴɣǴһЦȫ⣬ģİڰ֣СĪҪС֣
ʢݲܹ߳һһݣϵĲЦĿ󺺡
ǲɡŶһû뵽ɰСкϷˣ
ԲˮһˮҲ֮ˮ˴󺺡
Сǻ飬Ͷ㵽һߣ꼰㡣
úݶСѾͷǴȻɫ䣬һŵŵأٿȻߣѳˮ֡
ˮΧٶǼ죬ķӦ죬ȴմ˼Ρ
ͬ˽ӴЦָˮ顣
ˮλüѣէȥ·ԼС֮ʱһСģһ㡣
ĴɫӼû뵽Լôʮ
ҲӣСڣƳһۣæת۾һڣ࣬ȥɰ
աһ˵
ǡæӦһƳǿһۣת㳯Լλ߻ء
ߣ˻һ̽ƣƻΪצӥãȥ
һȣۻλһߣצתߣűŭø޳ܵļһ
Ŀ¶֮ɫʵ޳ûƷôһεεСﶯ֣һǱ͵Ϯ
ѾͷǴɫĿһצУٴ̽צŻţֱйǰѨ
צ죬磬˻˻죬˺˿һ㣬Ǻˡ
ʽŲæСᵽ䣬ճȭȣ
ѩ׵ķȭٶȻֱӲŴ󺺵צȥƺҪƴһ
ǴһЦʽ䣬Χ˲֮УǶе
飡ƣܸȵѩ׵շơ
ǿĴࡰŵš˺˵üһһӡӡڵذϣԼĴȻ
ԭɫ˼ֳ죬Ŭĭ˿յ
̣һȭûʹãϢȻת˵ɫмְա
䵽ߣɫɷף¶ŭ֮ɫ
ղ˵ʽ̫죬ֹԷƴҪŷˣ
ССͣɲˮɵŮʹҲʽһЩȴԾǳĺܡ
ղǸ󺺣ߺȵ֪ۣԼ̣֮Ե֮ƫƫȥ˱ʵǵʧķ裡뵽ЩĻð
֣ʲôʹûʹãû߳ݺݵĵһۣŭߣȥ
˵ţưıģһӿѹӿѪ
࣬Ϣ˰Σתһȭҵģϧûã
Ŷüëһһߵʦã
ţͷ˷ܣ书̫ˣ˰죬ڴһɱﵣģ
ĬȻȪ书ûмʶǵ书ȴȷʵǸĪ⣬ᣬܹϰ㾫书ɼˮ⡷ȻǷ
٣СѾͷ˼ٱȻһ£һߣĴҲϢȻһЦߺȵ
˵ϣǲˣһ޳ܵļһ۸һŮʲô£
Ǵ󺺵ʱһϣͬٴηֽУЦֱСǺסˣ
ס죡󺺺߳ŭתŭһۣݺ̵ģƫƫаСѾͷܳɾɣ
˵գһ̽̽ƻצٴι
޳ܣŭߣһǰ
Ǻĳʣһ׺磬б
ýýż⵹㣬˺һ֮壬⣬ֶվ۾ĳ
ĮһߣǱԣ
˵գ̤ųζȻ٣һӰϮ
Թԣ˶һֽУˣ㻬
鲻ţʶƺļҪ⼤ŭԼʧ侲
ѽ˶βһϵͬеһЦ
ʱתͷŭһۣߵ޳ܵ
üͷ֪ǰźŭԼĻʵ̶̫ʹ̲ס
͡͡Ȼӿ죬֣磬óһС
ƺһϣ漴˸ģ磬Ѫָӿ
ζסճǰ俴ź
ͬ鲻ɾУæʵ
úĵ˶ǺһЦ˰֣ʾ޷ѨѪֹס
Ƥ֮ˣ޴󰭣ֻǽù˲Ȼ﷭²ŭ
Сˣ˶ҪˣϵѪĨϣһЦǡ
˫΢תĿһƳˣǽĿƲ˵书뵽΢
ǽһʹ£ˣ޷мܡ
ȻһХϵıѣɲ¶׳ϰȵѻצ
͵һţݳ壬ͻɽ֮ƣ뷢ţҡ
˺󣡡߳һȻһ͡ХΪһ㺮âֱӭ
ۿųཻһƣƫ⣬ĿƺҪʩչС
ţ彿߳һһû䲨״⣬С
ٴηһƺߣٿȻһˣ羪֮˵ޱȡ
ܲ£һ˴ǲͣʵ
ƣɫ԰ףݶĿһۣ΢΢ҡͷ֣Ƿɣ
٣ɱţ磬СܴͰɣԱվһˣθӿߴ⣬ƺҪʱһ㡣
壬ɱٶˣλһۣĿ¶֮ɫ
ıǣǺظ죬аܸ
ͷ˰֣ðɣսپǿҪԷˣ
СæЦһЦĺ⼷һ𣬸۾ںδ
СƤѣ촽죬¶һĻٺЦ
Щģסӣߵ˭ܳˣ
岻ɫһ䣬ģŭڣŵСۻ죬
̣ôˣˣתͷ塣
ôֹˣתͷüͷһۣȥ
ӣСڣε˻ȥ
Ǻǣ֣ʵͻƮÿ˵ĶС
ʱ𣬻Ľе
ձƿãƮȻ룬ӯƮݡ
̤ĿһתϣͣһͣͣϣǺЦּˡ
ôˣһСܣߣͷ
Ǻǣ׷ġºЦƳһۣһ߳ȥһЦһֻ͹ඡ
˶ͷ룬ʵʲô
ιǰԻͳһ°ɫֵ˹ȥ
ıһֱ䣬ʱһۣ㲻ٿͷһȷʵԼ֮µɻ󣬽˹˵лˡ
ԭӦڰ֣˳ԭУǳԹˣ
ûأҲ˹棬ҡͷԣȴûԳɣ
˵ţһۣǣһ


331 
ŶתͷһӭǶݺݵĵӡ
УĿƮݣƸǸ˿书ġ
ֻղδѴ˽¶书ȴ⣬̶ȣֵôС֡
ڹΪﵽһ̶ȣ֣̫Ѩ𣬻̫Ѩݣ˫۾â䣬ԾĴŲҲΪĹϵ΢ı仯赸ߣΪƽ·ȻȻ볣˲ͬ
糣ˣ࣬ҲЩƲ޼ɵĳۣ¶в֮⡣
΢΢һЦҡҡͷΪûгԳɰ
ߣǱ˼Ǻ۸ߣƳһļˣǶݺݵĿӣԲ޺޷ɣʾ
״ʣ㲻۸ˣѾõˣ۸㣿
ȡʱŤѡ
˶һۣתصԣࡣ
뿪ǲæеι߰˶ǻδأ
üͷһ壬ת壬ס죡
Цһ΢Σ漴ɫɷףĿÿնãȻ
꣬ת磬ҡͷЦˣι飿
΢Ƴһۣᣬ磬ʼԲˣôʱ䣬Ѿꤣܡ
壬ôˣǱߵ˿βԣæʡ
΢΢ζֹס˦˦ͷתͷһͬȻıӰ
塭
ģСްתͷЦȻٴݲ֪Ǻηˣ
İƣ࣬еС磬鷳ټһ˫꣡
ඡСӦ꣬һ£ԾӲͷƤ˹꣬ȻһСܣޱȵΣ֮ء
ǰλ̨֪մ屧˫ȭȵɫҧ俴ıӰ
ߵúܼһ·׷ϣҲδüԷã磬ǺЦ꿪ʼЮˣƺûʻ
ѩһۿûֻûشǸĵļһˡ
˾ǽҲװûһЦƥ񿥣ֿȣö˻̫ˣ
ƥسļԦи·ֻǳָ㼸䣬Ǽܹöֱ棬Ľѡ
ǺǡЮһˣУǺһЦûнӻʡҪƥʹüΪ˳֣᲻ˡ
ظ˫֣ٲֻ˵ǡ
˵֣ȻֹȻڿлһߣ顱һ䵽ذϣذ˼
壡ھӴһˣߣ̽飬ѾԲѡ
̽̽࣬ɫʱ
Լʮ꣬ݣֽ޳ų񳣬ȥмζ
ĸ첲վâıӰƺܵˮ
ֵܣˣ϶üʵ
ˣй֮ǣݵش۾ԽıӰ
šͷ׽˼£Цǲˣ
գգۣƤЦĲ״´졣
ֻɵЦų˵ϵһˮӣǺЦ˳Юһ磬͵С
ͷЮ˸̣¶ŹֵһЦȻװûǨŭԼϡ
䵭һۣȴҲδܾ
ݵ˼üȥˣ˿Լ˷Уؿڷ·Ҫըһ㾿Ǻˣ
ҡͷ̾Ϣһ˵ֻȽǴˣܰĳԷ
ǾǣæĵͷߵЩˣˣ
ЦЦƳһ壬һ㣬ͬʱأڿһתʱӶ
ǺˣΪλŮӵ鷳Ŀһɨھӵˡ
뷽϶Ŀһ˴˽˸ɫ˵ҵ˳ɳ֮ˣ֪մ
ɳˣüͷ΢壬ԺͷһתͷǰǹͰɣ
ǣһæʣʶñְ
йһ֮ԵһͷĿһתͣڷ϶ϣȻҡͷ̾ϢҲһλӢû뵽ȴ㲻򣡡
㾿ʲôˣ϶ʢʡ
ȥ˹˹ģƤ׾µţǸˣֻһ˵ñˣ
ǺһЦҡҡͷֵ뿪ɣڹ͵ϣձһء
ٺ٣ٺ٣϶ЦĿ¶֮ɫ
ȡһԿô󼱣ǿڳᱡʵߣʵ̫ˡ
ţֻǵЦķ϶
ִԲѰ·ҲӦóȫǣҡͷ̾ˣҲĪˣ
˵գһڷ϶ߣһĳƻ赭д˿
϶书ǿ˵гƹڣƵһƣȴ޴֮С
־ļᣬȻо޴ܣ͵һ񣬱Ҫʩչȴ徹ֱľ޷˿
ĿɿڴУƵһƻؿڣζȻ䵽ɿ⣬顱һذ𶯣ǲ˿ľ졣
Ϊβ֪ƵһƻԼ
ֻ֪Ѳܣ϶Ȼ˹ȥʡ¡
磬磡ĺæܹȥ壬
϶һ˵죬˶ȺףûĹ֮С
ֻǷ϶Ȼԣʡ£ȥδæ˹ȥֵܣĪҪҶȿưա
ʡæķſ֣
ҡҡͷת硣
˵𣿡Ӵ˹ʵ
᲻ءЦ
ߣʲôǲ᲻ذʱӣС졣
˵ƳһۣȻЩΧ϶ˡ
ǡϳǻ͸ŨŨĲ
岻ȥȫǱߣҲǺ棬϶ǵ˵زأʲôˣҲδܿһƵ
³ֲ̫𣿣ݵվ󣬳ĳҧʵ
УѾ˵аԹñˣҡҡͷĻش
٣ƫƫаŭһ̽ǰһݣţ
磬һĨâֱӴ󱳡
ƺӲģҡͷ̾ϢһתӴڿת򳤽
磬Ժĳٽ֮ʣһãǡɵڽϡ
һ죬ʱַɳֻӿһӴ𿪣飬޷ֻų֣ɶղС
ڹķ϶˲ɲ˵ĽΣ򣬷϶ǰư֮ˣҲֵ֮ܳ
һ̰ɣһһζߣģȻݻء
һһȥ䣬δӦ
ԭΧڷ϶ߵ˷׷׵£·ϣ˷϶ԣʡ¡
͵ıС֣
æ߳
ޡС֣εӣСڣ£йƤ
δΪ񣬹һתƳһۣ˵
ɫ԰ף˿ֿ˿һذͬ飬г䣬׹ѡ

ɫУϥںϣ棬˾ݰԣڶȡ
ǰϣһ飬䵭żһתƳǶһۡ
ǻ𣿡һ֧򢣬̣ʵ
°ӣͷͿʶʶʱˡ
г𣡡ߡ
ţˡͷӡ


332 Ϯ
ϣ߶߶ģҹɢԣͣԵøܰ
ֻ뵽ˮɵЩŮӣһǣıȥһƬ䡣
ͣԼȥɡ̧֣ͷһۣ˵
̿ҡҡͷ˵£޷
ǣ̣˶Ҳæͷһöӣѩףӳֺ
һۣʱ࣬ٶ˵ͷ壬¡
Ϧ£Ѫ
ڹٵϣ࣬һֶصĽ࣬˲ɵķҪ˯
ٵ֣һûгʻƥ񿥷ǳ˻עĿ
ǰǾǷһ˻ǰٶȣǳԽȥٻָ糣ȥ糼Ӽ·һ㡣
ΣУͷȻ֣ҲȥԼǣǺ֡
ѽˣһӣС죬Բ޺޵ĵ
ղһ֮䣬ߴӣһСģԭȴǹƿλһЩ·Ա߼
ǺǡССͣղǺЦ
ǲ㣡ٴ棬ܲʧܣһ䡣
Ȼһæת壬Ц̣ɱһɱ磡
˵ţһбһۡ
ºУʶĺֶϣȴܿˣֻ׽֮ģ̸⡣
°ɡĿƿһۣҡҡף鲻
塪̡ϣǰһѶߵⱾͿأ
וһ䣬죬ޡ
Ծ嵭һۣû˵
ιҲ壿ЦЦװûϽһһֿͶڰľС
ҵǸѧأҡĸ첲תͷߵ
ǵҪ̸ˣǺһЦüëдżս
һֱ̲ס͵Ƴһؿ͵һҵ
ͷ˵Ҳãȱȿ
æ첲齣źĵ̺ߣӣɴҪǵıԡ
һԼ̣һԼϲǵһһЩأ
ƽȵǰУУǰӿ֡
üͷȻŶׯƽȴ׺ý
֣ʱ̧ͷ̣Ҫȷϣǲ壬ƽ¡
룬ŲۣҲر֮ϸϸһ룬ȴְɱΪѲ
ʱ壬ȴɱƣԼ񣬺޲һڽԷһ㡣
ɫºͣʱ̧ͷһ壬ܹܵͷԹô˻ᣬйҲá
ֻɱĹأ㼫ױ¶Ҳֻװûз¡
˰ΣֵнҪԽԽܵ˼Լ֪ǹԼ
֣֮ʱĿഥȻæֿһԿţЦȴֲұֳֻһζĵͷװȫעо֡
һӣŲӷᷢӲһֱͷʵ࣬㽿ߵѽеȣҳȥ͸͸
˵գãСѥƿţǰ棬Ӧǳλá
ֻʣˣ̧ͷĿ
΢΢ƫͷĿ⣬ͷ̡
죬ȴ֪˵ֻ̾Ϣһڼž
׵ʹ̣þûаӣĿã̡
ڴߴ٣Ŀƽͣ飬顣
ι˿̧ͷĿ˵ɫ磬ˣ
˵ǰ;գһǻȥɡ
أ˵նҡҡͷֲǲͨ书Ůӣͷݣ
΢΢ЦȻԺԹȴ޷⣬ֻܰ̾һԵ޷ݣͷðɡ
ԻȡһֻӨ̵ıΣݵǰ֧Σأ°ա
Ƴһۣû֣ҡͷˣصĶҿɲգ
˾Ȼͻл֮Ч̾ϢһЦȻʵڲǶԻȥ
廹ܾѾ֣嵽Ƶ㷢ϣᣬȴӦ
񫚣͸ģţΣͷ飬ȻԸϵ
Իͳһ񫚣һֻƿԼаƴСƿԼƿһͼ
ƿҡҡﻹһƿҩ㲻ʲôҩƣˣһԡ
ƿϣһ²֮վɽۣͷףɽ罫䴵Ʈѣĳ࣬Ʈ֮ȴ
һͼ֪֮˹ʻѵĳ֣岻ˬ
ţҿܾƿ񫚷ŵ˴µϡ
˼ңԼɣʶ·ͻ齣ѥӣվֱӣһ۸ǰ壬ЦЦԵԻ
˵գһʧ
̴ڣѾʧ
æתƿţӭ磬ң
̣ôˣǰ̽ʵ
ûʲôĲɵĻشĿңԶѰӰԾ޹̾˿ת䣬Щɣ
ŶӦһһԾ䵽ǰ̽˽ȥ
ףէᣬ㲻һת壺̣أ
ˡ嵭شϣ顣
ˣǾ棬ûпӰô᲻ʧأ
Ƴһָָۣϵİ񫚣䵭˵ǷģΣգˣԳ֡
ģʱȤǰȥĿͣ֡
ҡҡͷСӡ

ҹĻҹɫٵûӰһƬžûΨ
ƥ񿥷ǷԺҹҹӰ죬ǳû·ٱЩ˶ϡ
ҹĹͣ϶ȣĵʱ⡣
ƽﲢ̣˼ѣΪ˲Լ˼룬塣
˲ʱļ䣬ȻһͣԽ˻쳹ҹգš
̣ôˣ̧ͷʡ
ѵˣϵĳã˵һ䡰𶯡Ŷ
ƥٴηһ˻࣬·˽һ㡣
Ǹǰ˹ɨɨΧҲûˡ
ôˣתƥâ˸Ĵۣѿʵ漴ȻʧЦԼôˣΪθ˵ˣ
ƥ˻һƺĻٵأ̧ͷףǰ档
һȻϴεΣƥֱܹ֪ɱΣա
ڳҵǰ濴óţԸһʩչṦǰС
ҹɫڣûĿʩչṦƮȻǰС
һ·Ȼһͣսֽ˽˫Ȼ·Եļʯ
⼸ʯ˸ߣڵԣ·Ǽվڵҹˡ
𣿡˻Ƶ𣬼Ӱʯͷ˳ٵϣߵǰ
˻ش
㡪üͷǰһˣ˵
ȴһˣǳ¥еһɳİڣǸûбεӡ
£Цһתͷ˿Ϊβλģ
㲻һɨһ۵Եľʯعɣ
ٺ٣Ȼλ˶Ǵͳɣ˻Ƶٴ𣬺ٺЦ
ʯٴӰ
⼸Ӱ֮һУһȻ
ãǰУǾ
һָ֣棬ܲ尵žȴ޲ߣΨһ;
ǰɱȣһ֮£ɽ䴩ž䣬޿ɱܣǱУʹǾ֣Ҳ
λ˶־͸ɣ˼˻֮˻˵Ⱥվȴһλΰݵӣòƽ棬էȥµũ
ϵĽ˽˫ȻԺֳº͵ӡ
ϣһˣضþ¡תȭ԰ݵ߹˵
ٺ٣Ҳԣһ˶ѪȷʵţߵͷٺЦһ֣Ժȣһϣ£
ʮˣһɫľװĿһƬĮȻ˷顣
νʣһݣһݵߣݴ˾Ψսѣ֪ϣȴֻһԡ
С˶̽ƻ磬ȵ£һ
ĲģԵÿ޴⣬ԹؽڵĴִʩչȴѸݡ
һ죬ָнֻ𶯣Ʒ飬Ȼ
С˶Ϸľƣ߹һЦƸ죬ն̻򲦣ʮָ罣仯ˡ
ʩչۻ룬ӿߵĹһһֵ⣬ΡȻ
úãСȻˢӣ߸̾о֣ѷɣֻϷŪһˣè׽סϷŪȤ
̣Ȼһ𣬰⡣
̾þòأģʩչṦ̸ܹ˽֡
ӴһС˶߹Цʽͣ
ϣݵæ˵
½̧ͷһۣȴȻϹŵ񫚣һæ񫚣


333 
ޣӦһҲɨЩʯϵˣ֮
æ̧첲Ҫȥߵ񫚣ȴһ͡Хһ㺮⼲Լ֡
Σֻһθ첲¼ȣεתСٴץߵ񫚡
ö͡Х֮ڵҹＫΪˡ
һѸݣȥϲͣӣ䲻ȴɽס
Ϊ˵ӣ򣬸ִİѡ
ǺǡС˶ҪȲɣݵ߳磬飬ס壬ϺǺЦŵ٩
ĪҪ̫峱ʹ÷ƽͣ˿ɫصܲ͸磬һʱ֮䣬Է޿κΡ
Ǻǡ̫ǺǴЦƷ飬ҡͷЦԹֻԹǷװ˰ɣ
ɶԹǨŭһŮӣѹֳɳ㲻򣡡ߵ۽ǴűŭⱩǣŭİ²ķµǡ
ţȻһƺߣһϣ˰
幦תĿȻҹɫܿϵĳ鴤ȻǵЦȻѿ
ĵѣһٴһǣȻˣ
һֱ̻ڿţһȺǵ㣬էȥգЩǵ㣬۳֣ɢڿǡˮơ֡
˷׷ס̧֣ͷλð龰ȡ
Сǰתͷҡͷ̾ƴһǰҲҪźţϷý
ߣĽһСȴһţ˰ɲһöö
ҪҪûǰĿ⼱У
̣ţ̧󣬽ҧ´üͷ塣
һѩ׵ϲöӣ첲Ҳöʱۣ٣תͷŭʩչݸһۡ
һϰգҹζ࣡ݵһ֣ȵɢġˮơ֣Ȼ⡣
ôˣʵȻ˶ȻһӰһϮƮݣ
ϲУʱϷŹ⡣
ͷһۣ侪֮٣ȴû˼ʣߵ˰
üͷ΢Ŀʱһ䣬һɨˣ䵽ϡ
ɡ˵̽ᰴֱۡ
Ƴһۣûпڣ֣һΣ
һֱۣöӶʱ¶֮мѪһҪڣȴ˿ȻֹѪ
ȻղŵѪӴʱµѪ
ԻͳһֻƿָһڣڳһЩ״֮Ĩֱ۵˿ϡ
̵Ȼ𻵣Ϊ
𣿡ƿ̧ͷЦʡ
Ǻҩأҡҡ첲˷ܣһҲأ
ǱáЦЦתݵߣʵǳɳˣ
ǣݵߵͷʵºˣ
ûֱӶ֣ȴǼɵȻ¶Ṧڴˣе׳η塣
ϣǸˣݵ˴յ߸ǰ˵
Ŷ̧̧ɨü´һۣǺЦԭ㣬أ
˵ţμˣڿУȵ֣䣡
ʯԵʮ˾̧ˣҪָȴǰӰһ漴һڣʱʲôҲ֪ˡ
һΣٴγʱ澢ַ׷׵£Ȼһԣûһ
ôֶΣƳˮһߣǲã
˵գٴһʧԭأߵߣ˫ƶֱй
úãȻأƮߺһһ΢ִ͵Ƴ
һι졣
尵Ȼû뵽߾ղèϷ󣬴ϷŪԼˣʵ̫뵽ˣŭ⣬ɱʢ
ϧˣһ̾ҡҡͷ¶һĨ֮ɫƻײ
飡ֻߺ죬·ػζһ¡
ƮŶ棬ݵأɫ԰ֽ
Ȼ˺һߣȫУվһ
ߣ̤ǰһ̽ȥ
٣ת磬һ⣬˫ƻƳӭȥ
飡ֻȻһͷţٱײһ𣬾ԣǵͷ
ۣ³һѪɫԽ԰ףûһ˿ѪɫûˣȴݵøϥȻ
˵ٴ̽ơ
ס֣˳ȵνʣһ󱳡
㲻ãߣƳһȦĳһдĳ
һ죬ֻһֱ۴壬ʱһľȻĿһۣǰһƬڰʧȥʶ䵽˵ϡ
أʱΪζɢ俪粣һ㣬úòˡ
ųأ建̱ڵأ֮࣬һ֪
ɱ𣿡塣
šͷദ̣·ʶһ㣬ܹµ뷨
ôˣС࣬ٿתͷȥ
Ƴƣ˵ǳɳһƬ⣬ȴԹñˣ
ȴ˵ֻսͣѪٴ˫ƣƳƱֻȥ
һ˵ز֪ƴһ
赭дһƣ˿ԷײٴηȻһ
ηһɿ⣬ϣһֻƲżȻ
Ҳ𣿡ʵ
ת΢΢һЦţѾͶ̥ˣһĪҪ
ͷǿɶ񣡡˿û֮飬Ϊ޵£輰壬
һΣһĨƮӹɳ༸ˣȻߣһ˵ʧԭ
ֻһ͵Ϣ漴ǰãգ۵Ĺ򣬾ȻѾص˳
Ṧ齣棬תЦôһ飬ͻأ
ʣҲ棬֮ʣ˲֣ίʵ˼
һֱ󣿣嵭һߣ˿ûкɫȴƮŵϲá
ǺǡǰɡЦŵͷý̫࣬ʹ˵ˣҲš
Ҿֲ֪ܵģʱС֣ϲЦ
º͵ЦЦϣһ·Ĳ̫ƽǻȥա
һۣ۲û˵
飬亹乣ʵ̫գûϹǽӣ֮£޿ӣǿûǰ뻯Ṧ
ԼİȫСʲô⣬ĿȴȪ֮µĽ㣿
ˣɢճֵ쾰ҲѾƵء


ķװ̳ڴ˳ǡ
װԭһѰССɣƣХ۲ŴԣֶؽԶ֮ʡ
ķװһ·ңӣвӣպա
Ṳ̊㾳ڣзװǰӦҲ뿪
װ̳԰С
ϦͶһϮСͤУһ飬ȴߵĲϼĿն
Ϧϣ·ϼ£˼ֽġ
һӻԣСѥͤУе̣˵˰ɣ
šһعæתȥ
ߣĲյһɳѾˣ
ô£һ΢̽
ɳİʮȫɱˣİķѣռɽͷɳѾɢˣ˷ܵЦ
ȫɱˣϸüë΢΢̬ˡ
ɲǣ˷ܵĵͷңϢͷһϣǻúõģڶ죬Щȫûѹ˵˯ʱ˲һˣɢ˳ɳ
˭֣Ծüë
ȻඡԥĻش
΢΢ͷղԺҲֳº͵Цȴʶҡͷɡ
˭˵᣿²յҲˣĸϢɱǣߺߣɳɲǳصأ
ΪҪɱˣһۡ
ȻΪҪɱأȻĽش𣬽ߵǼɱǣͱǵˣ
š嵭Ȼĵͷתͷա
̣ǰǳأץסĸ첲ҡҡ
ţǰɡ嵭ȻͷյĲϼ
С죬дһŸ˵ллգòѽ
ҡͷ䵭ˡ
Ƕʧѽģɫ
ֻǲ²⣬ΪƾĪҪ˿顣Ƴһۣ˵
塪̡ҡҡ첲˽
ڲСˣһˬʵĴЦԻСһˡ
θߴ࣬һۣ£ƮƮαֱлˡ
ſ֣Цһ
Ϊʲô²СˣХǺЦĿ
ûѽתתæҡͷ
򡣡ӯӯʩһ
壬𣿡Х찪ʵСͤ
ҡͷɵתͷԸȥ裡
ȭһЦܿ
ʧڻУХǺһЦŭ顣
תͷ鵭Ȼ壬壬ǲʲô£
Ƴһۣҡҡͷ
Х֣ĪҪңԴ󣬱һӣǳʲô¡
嵭˵ûʲôǼöˣпˣһӱˡ
ǱáХͷ׷ʣԼС赭ȻףԼȴܱž룬õǡǡ෴


334 
Ų裬ӯ˫ֹ͵ХǰЦȲ裡
лСˣХӹǺЦ
죬һŤߡ
һڣյ£ХЦʣСγȥûʲôɣ
ǲĽƳһۣ˵һΣǿǱ׷ɱȴǱˣ
šХŨüһ壬ɨһ壬׷ɱС̣
ɳ³֡
Хüͷһһǣ
˾Ҹ̣ҲŮˣĺ˸һۡ
˵Хæ߳㲻ĻŴ̶ŻһΣˣУȥ˦֪֪ൣģ
תæͷװھεģ
ϴХ첻ټ𱸣ŵøºһЩʵ˭ȵǣ
²£ʱ̧ͷһЦ
ֱ֪ŮˣһΣХοЦҡҡͷʵӲֻװûһֲɣβµõ
µҲ벻Цǽͷһߣˮɵ
ХһӥĿâ˸ͳ
ϵ𣿡ɻʡ
Хһۣɨһ壬ɣ
ǣæͷĽЦҸ̻ȥˮˣأ
ȥˮɣХǺЦƳһۣĿ˼
ǰڵݸһҾ¥ţſòأ˷ܡ
ǺǣȵǿˣҿûŵĿأХ˷ܣŴȤ
˸һۣһЦݣĿǲأ
ǰأХǺЦ
ģֻɵŲܿءͷģٴ˷ЦҪҪ˵˵ŵģ
ˣХҡͷһĶͷߵѧθˣ
ЦЦȻһİƣˣ˵ǻأ
ţˮɵŴ䣬ҹȥ񡣡Хͷûʲôı顣
ʱһˣһ
书ȷʵХ쵭˵м˿⣬ԼСŮȻԼĪʧ䡣
ԣڱԼǿˣһֵ⣬ˡ
ĺһ̾һ֪˵ģХǴʮ㡣
ҡҡͷ죬û˵ʲô̰֮
Ȳգһü
ãȲ衣æͷ֪ԹԼ졣
ХЦĿͷƷȥȶĪһ
ϣæͷϲĪ壬վкһһСܶС¹˳ȥ
ֻͤаХˡ
Ϧ£ĺɫеĲϼҲɰɫ
ĺ⣬ͷ̵ĺɫŵӨ⣬ۡ
Хɨһ壬ƳĬ˵壬ͷϵƯ
š嵭ͷĿϦ
šХ챾ƮĿȻٴλű̵ƣЩ졭
ˣ˫ƣͷˮɵļͷϼ
嶢Ϧû˵
͵ģХȻװµһʡ
ͷƳһۣûлشתϦһǧ֮顣
Хε̾ϢһҡҡͷЦѽһֱӣôģ
ͷģ嵭һ䡣
ġ塪Хȣ°ɭϡ
岻ǣҲһۡ
ХӰΣε̾Ϣ尡ôˣ㻹ڹֽ򣿣
תϸǹһĨЦúһİһԿɾ@գСŮôң
ġ塪ХοЦҡͷֹ
ݻذɣת䵭˵
Х쳤һ̾˵ܴ䣬ȴҲƢֻòյһ
Сͤٴ˳ĬӹңХ
屳ŽϦХһָףıӰ
֮󣬰ХٴδƳĬ̾Ϣһôȥ㻹ǲԭ½𣿡
ܸұԭ㣡תͷ˵Ŀ䣬Ȼ顣
Хεҡͷðɣðɣʹ㲻ԭңҲ򣡡
תȥ
֧͵İɣХָͷ
Ĭһ£΢΢ף
Х̾ϢһҡͷεȻˣôã
ĬȻ
֪֪ѾλˣǶɵŵӣò˫Хȵ
֪ĮȻ
ХӥĿŭâ˸ʣ֪ΪλҪ
˵
顱һХ͵һٲյʯȻһ죬һ󣬺ڴɲյȻֳɼꡣ
أԲӥĿıӰ
ι˼ڴƽϢƽ͡
ͷЦһԼСӣܽԼð̣ȴ޿κΣΪԷ˵ھΣ嵱Ůһ㡣
Хٴοڣĳ˵壬ģΪ̫ˣ䰡
תʯԣһĨɻһߣŰХ죬˵̫࣬ңɣ
Хɵ
һһỹɿش
Х쿴˿ҡͷļλʦúɣ
һۣش
ХЦЦȻŮ֮һϲͨҲó⼸λʦöĽ⣬ȻҲһ£ܹù𣿣
ɫ΢䣬üͷں˵ҷˣ˵գ
˵գתͷӯӯȥСͤʧڻԵС
Х̾ϢΪһ֮ƹǧ֮ڣ׾˵СӣȴһĪչ޲ߡ
ģէȥûвͬ䵭ĮȴܿóһŮ
ƫƫϲǸˮɵǿѾʶûһϵıǮǿֻһˣ

ˮɣȣ̸
Ϧ£ǳԹţѾްסˮУ΢׸ʦɽϰ䣬ʦţ̤볾û뵽ǡ˹ҵ
óˣҵǸɫ֮ˣһʱЦ䡣
ȻòˣȴǼΪңᱡν֣±λ
ķƴ˳Ǵȣ档
ˮɵϲص˴ǰ򵥣㲻뿪
ʦɽżӶ򵥵է̤ףᱡ֮ˣɱ֮ڹŹǰһ⣬Ӱȥ
Źʦͽɢ
ҹԽУͣƻã˼粢УּСϡ
ҹ֦ζ֮ƺ
ů紺벻֪Ϊ
˵ΰã°˿ۣ޻ִֽģΪȹƵĹϵ
ʦ룿һϮĳ͵£Ե񣬶ɡ
Ҳԥ뽫£ֲ֪ΰǺá΢ҡ˵
ʦΪӣЦ㣬ӯ
ŶбһۣϳһӰգ
ɲɣæҡͷЦɲʲôӣ
㡪ѽûһۡ
ٺɵЦҲ޿κΣ书ߣƫƫյӡ
ҲãȻûϵĵӣļλʦãȴȫڣҲѵãٿ
ˣ£ٱ¶һĨЦЦ
ҡͷЦһϤʦһģˣܲסջȶʦֶݣķǷ֮롣
ðɣһգգԼ̷棬ֻõ˵ͷ
һЦٻƺ֡
˼ٴñԺ¶ѾгЧѾ˶ʮ
ô졣ͷ
ֽ΢ҡŮһĨһ̾˰뺢ӣ
ͷҲ֮һ̾öʦȥһ⣬ﺢӾת׽֮ɡ
šʱһü΢ҪΪ𣿡ǿɶеģ
ҡҡͷḧİֺ˵ǵһתɡ
˿ת׽׽ϴ֮ϰ̥֮ǣֵ֮׽ʤǴˣȴЩ˼ˣ
ȻæʣΪΣ
Ǻǡ⣡һЦ
ӣߣһ˵
ǺЦһѾ
Ǳ˵˵þһۣ鶯ˡ
ʦͽмСͤУԣͤѾкС¯죬Ѿá
СС֮Ѿ׼ʦͽ˵Ľų̣ÿνСУͤʱЪϢһ
裬ϣȥʦ
һߺŲһ渵ʱͷѡ
һյ꣬Ҳ˵ꡣ
ţ뷨ֻǳɹĻã΢ҡ˵ٰһѩѩɲյӳȤѷ


335 ھ
Ӿ⼸·һΣѾٺۡ
Ϊÿ糿Ҫݺݵһ´ȣǲΣʹʹ̣ҲƲסԼ֣ǾԽԽ
СȻѾʮ꣬ȴģƼݣͷݻӲݣ·߹ɼΪӪƣԲ֮ʡ
ĸʱ˫˫֣֮һ¶ƣֻؽ֡
ȻɶǼΪȴǲţؤǱܹȥôǸȥᱻʹһ٣ں˻еģ׿ʩһЩԵģܹάֲ
궬죬ѣްȥ
Ҳǹ죬һҹ֮䣬򶸱䣬˴ѩסȻƴűϣԾɺúܡ
ʱһ񹷣׷ҧİͷȥƨϻҧһ⣬˺öѪ
ֶ˺ܶѪ䣬ϰҹ£»ϨˣԼҲѲ
°ҹŸ˯ӽۣʲô͵ЩѾöˣ˵ֿöصתƷǿԼȥԵģδ
ԼҪʦ£һ书׷ԼʰˣƤڴһ죬ԸɸɾԱܵĶ
ţͷһƬ˷㽣ʱ˼˯˹ȥ
ֻǲ룬Ϩø죬˯ûһܿ꣬ʱ
˯УȻо˺䣬ȴôҲֻۣܽĵ
֮䣬ŵһɵ㣬Ȼ屻ƶһůܶģůصϡ
ɫѾ
ǰһλŰɴŮӣ۾·ĺˮһɵÿ
ȻŮӵò˫۾ɼ˽ȥ԰Ρ
Сͷ۱㲻ʵЦŮָһĶͷ
ֻһδ
л֮תſ£˵Ŀͷͷˡ
ȻףСůɫһŮӵ֪Ͳ
öˣŮЦһһ䣬°׵覣֪ǰŮǸϣɲѰĳС
Сһǻ飬ѽŮЦһĿɨɨʵ
ý㣬Ұˣһתݱظı졣
Ůͷû뵽۶࣬ʮ걨ɰ꣬΢תһܣʵôһ˯
ﱻɽûмңֻ˯ඡںĻش
Ů۲һ¶Ȼ֮ɫæҡͷ̾ôСһǿˣ
ûʲôһǻúúõģӰڰ֣·ᣬȴǿһں顣
ŮĿ͵ҡҡͷѩ׵ָҲݰͷȥɣȻɹ棬㣬Լٱȴõ
ŶһȴǾ֮æʵĸɵŮѽ
Ůĳټ֮ղӿůѾ֪ǻ书Ů
мΪܹѧУΪһͣҲذҲ۸׷ҧˣ
Сȴ֪¼⣬δ˷ܳͷԣԱѡ
ˮɵĵӣ˵𣿡Ů΢ЦɴܹԼλǸˡ
ˮɣӵʱɴ۾æͷ˵˵ˮɿýأ
ƽ֣Ϣͨˮ⡷Ϣֺ䴫Ҳ˵ˮɡ
ӡ֮Уˮɿصúܣ֮һܹȢһλˮɵĵӣ˵ˮɵĵӲ书ǿǾ˶ܹȢΪˣʵϵ¡
ԭˮɵŮȭֺ֣Ͱģ
ŮһЦСָŰɴסӣЦŶͣһˣ
𡭡ͷ¶ֺ̬
ŮЦһḧһͷңЦˣҪȥˣ
ҵСǽȵģȻӽԸӽиͣСĨ˷ۣȴγɡ
ðɣ㲻Ầ㣡ŮеĽ䱸֮ɫҡͷЦ˸ҷǣ֣
Ůʱĺ΢һƣǡӡ
ʱԼĴȣǷΣһ̫ʵ
ݻɻѵˮ㸻УѰĸ֮Ҳ
ûнɶǣǽ˽һׯŶʻ롣
Ӵޱ˰ɣ⽿漴һѩ覡ϲ
ν㣬һˣߵŮӯƮ˳ȥסŮ֡
һЦ֣תĿͣһգգޱɽһСӣ
ϣѾԼţ죬ޱҲǻõӣദ⡣
һæͷƵ¶ɬȥݹʤѩѩࡣ
¶˺ı飬ޱɿЦȡЦһ
СһǸޱСļ򣬶ѩЦ
ƵóѩЦ
㡪㡪Ӵǲ˼Ůǰӣɲʲôϲ¡
ѵ죡ޱһЦС֣ߣȥסĵط
Ӽʮλ·֮ˣ̸֮£֪Ƕǹ¶ûʱɰŮӾѣǡ
ʮ¶кƼݣһɫһ֪ǳʱûгԱ
ޱˣимޣǳ־ԼԼȥʬ
½ĸأǼ˫ˮɵˣ˵ߡ
ƽʲô£ޱϰ֣û飬ׯܴ֣ׯλŮޱѩ࣬Ҳǣ֣˽ָͯġ
ӣǰҲ룬֮ʣ¸ǽ䱸أֻǺһ룬ô书ǶԼΣңԼһҲŽȣ໹ǣԷĻ֡
Σܹˮ£ϰɾ书Ϊͣ⽭ڡ
һգ糿ԹţӣҪޱϰ֡
˾ȵǣ󣬻һλŮӣϤѩ࣬һλŰɴŮӡ
ѩޱɴ棬ׯӣժȻˣǲʱǵһһЦĪŶ˵ʧ
ޱһ°ݹˣòɷ
˫ƣƽЦһ࣬ɫ˵СһǣλҶʦչԽ̵ǣ
˴ƣһϮɴŵӣҶ˵˫飬ȴĿ⣬˲Ҵ
Ƶ֮ʢѷ°ɣָǰҲоۣһȺСӡ
ʦޱתͷơ
šƵӦһĿһ۵ӣһ̾ȡϵİɴ
Ŀͣ
ǼѩޱѾϵŮӣûиˣүܹò
ƣֻԺһƬհףȻԼֻٱ
ǶǿĺӣҲǵĥĿһӣ˵
峺ȴӵĿ⣬Ƶ΢΢ۣ΢ɲ̾Ϣһ
ʦҪ𣿡æʡ
ǡ΢ҡǿһֱסֱסΪֹ
˿էӣȻʧȥٵصʵ޷ܡ
ûôƵʵĿһһӹ۵ӡ
㯣Ƽ˵С۸Ʋѵһˣ
롭ϡϡӽе졣
ˮɵ书ŮϰӲϰԣܴˮɵ书Ƶ˵ã࣬ѵѧϰ书ܹԱ
롪ش۷Ź⡣
۸ǿԶˣȼ仰Ǽѡ
ϰͣǴʵڿϧҡͷ̾Ϣһʣ˻Ϊӣʦִȱⴴһ׷ţܹǿ׳壬ǵӣ԰֮¡
ʦ𣿡Ϣͨд
֣Ǹ֪
ǰĬĬ֮ͬȢλŵӣΪˮɽŮӣݾһӣڻԣĽ
ԴˮɵŴ书ź䴫£֮ʢ졣
ǡƵͷ˵ŷΪվ׽ϴ֮Ч֪
˲ɷ˵ĵβס˷ܣ书ʵһ̼֮¡
վǸǰǵ˽ﲢֹ˷ܵĵ˰Σ˵㽫վǡ
һ֣ǵĻסĿһת˵֮ǰȵ÷ģ˾ԼϰһˣҲý˾ĳ˵
Ȼ֣ȴҲ˼ľַģžͷԼΪء
ƴһ׶оŸʽӣȥȭǰƣȻǼ򵥣ЩʧǶྫ书ء
ƿǵȴƣֻǵƣֱ˿޲ա


336 ʦ
ȴЩСЩ¶Ȼʧֻʽô򵥣ˣϰȴΪ棬˶и
ڴ˴ͣգѾȫѧᣬаԵͷ
ЩȻеĲϻۣʤӼͣùһ׻վէ򵥣ȫѧᣬȴǼѡ
̿࣬ÿ峿վһʱȻ緹ʼϰģʱʶ֣Ȼһʱ顣
ѩڲżѣһЩ渵ʤĿתȫע
ΪϾûж飬̫١
ʱ䣬Ǹоһգ۵Ĺȥ磬㲻ٹǣԼš
Ǵϰվ
վʼʱоۣ˺ȴԽԽãղܣ񫡣
ңǶڴ˾ҲӣյĹ򣬱оģ
һºǱû̫仯Եûǿ׳֮Ѿ츲أٽʯ׾Ӥǿ
ѩǵ԰䳡ʱһĻǱŰٽصĴʯͷȥЦ֡
Ƕ¾죬ʦȻˣһ׼򵥵ʽЧҲѧһѧ
֪ΪΣ޷ѧᣬϸͬƣϢﶯҴܣܣ߻ħ
ǽԾ߻ģֹ֪ͣѧרΪӶ裬ѩȥ̶ʦʱ֪׻վϰ֮ǰᣬǲ򣬱ͻ

ºѩཫǽеǰ˵ϰվгɣȥѰʦ
ν㣬Ҫ𣿡Ӽæе
ŴֲȻӣȴǺ壬ʹ壬ڶҲо䡣
վЧȻüӣòƽü֮ȴŲӢ͸Ų
˶ʦ˵ûˣѩһۣ
ٺ١ͷǲ˼
üʵڲ̸ı䣬ֻһӲܳΪһͣҲʵź
ѩཿȥܷݵʦ£ѣٻ١
ǣν㣬᲻Žѽ˵Ͽңǲᡣ
ɵСӣѧɳʦԻѩЦһָͷ
ǵͷȴǲᡣ
ѩȻһЦҡףߵǰȡһֻϻӣɫƣ͸һԵϢ
ѩѩ׵ϻǣóһ°ɫ˿ᣬŵеİϣ⿪˿ߣչ
һŵͼչǰɽ֣һէ֮£֪ʲôΪδ
Ǵʦ׻ɽͼѩḧ°˿С繰赡
ɽͼʲôѽԾȷʡ
ǳɶǣѩһۣаˮ۵ָ˵һǳģСͼȻָָǶɣˮɡ
ſϣĿת̾һ̧ͷʣν㣬կôûأ
ѽկ̫С£ɶǲôأһбһۣٺ˵
ѩһۣ˵ı飬ʵĵͷװۿ
ѩҡͷʧЦͷկȷʵ̫СܻͼϣһͼлᣬøǿĴĵͼ
Ȼƣͼ潫ָɱ˳ǿһƣݵһɣԼѡ񡣡
ǡԼȥ𣿡æʡ
ȻѩȻı飬ЦСã̸γΪ
˵ͷ֪ܿ࣬·֮ѣ뵽ҪôԶ·ġ
Ƕǵĵһ飡ѩᣬͨԴ˿Ծţ¿ѣҲԲȥׯ
գǸѡһɣ䵱֣ɽἣȵȣɵĸѡѩҲԤֻЦеš
ѡ˻ɽɡ
ǰѩཻһţЦ㵹ǻѡ
ĪɽǿΪͨĹϵһĬĬŵˡ
ӶڽжӣУ䵱Խھ£ѩѾԣ䵱ͽΪϽԵӵԿ鼫ϣҪ䵱ɣǼѣƼ
ѡ˻ɽɡ
ѩԸʵĻͳһţŵ㣬ݵϣǴʦ飬㵽ɽɣܷţǾܾԵϴţɰ뻪ɽ¡
Ӵϲ˴ţԼԸԳǰ·һ
ȥɣ·Сģѩһ򣬽Цһתӯӯȥ

ɽ
ɽµһɽ֮ƣһҹɣɭϣ֮ơ
ӳڻɽʱķ糾岻ԭ˼ָĹۣüӢŨ
ЩƾɣϣԵӢ
ɽɵ֪ǸĽʿСһվﲻһֱ֣ͣǰȥһЦСֵܣȥɣ
λʦˣӱȭ֣˽ļʽ˵λСӾɽɴΪɽɵĵӣ֪ɲɣ
֪ᣬ˼꣬ĥȻưܣȴ֪زǷº͵ҡͷյӣСֵҪһˡ
Ϊʲôѽӵʱ󼱡
ǺǡҲ֪֪ҡͷԾ
תת飬εԻͳż㣬ãƾԼıΪɽɵӣû뵽±仯޳ϡ
һţʹæתš˵գżСĵݵ֪ǰ
֪ͽ˹ɨһۣ֣ͷһæЦЦСֵԺϱȥ
˵գʩչṦһ̶㳯ɽϱȥ׹֪¹ش
ɽɺɽһƬƽ̹ľʯϣͤ
ʯƺ̽ͷ£Ʈƶ䣬ʯڿС
磬磬ûɽͨҲҪѷһ
һǧڽʡÿλԺ轣Ӱӡ֤ԼĽлȻ֮С
ɽǶλţвԴӼĽշ̾
ͤм֮ΪֻݴĵףԺѰһᱨ
ţţԶȻߵĺʸת۵ǰ
ʦ桭ͤսתȥ
ֹסΣƮϵżݹɽиһŹ
ͤʣ˫ֽӹһʵ֪˭š
էŷϵ֣ѿڶһæתߣòСıߡ
ԱߵСͤУСĽŷ˺չؼ㣬ɨ˼ۣЦˡ
ţ֪к£ʡ
ǺǡһλǻɽɡͤЦؼݸ
չϸۿؼϵֲ࣬ȼԣ˵ӵ˵·żˮɲеӣܰãʼѣɽ¡
˵ʵΣܱΪѡ࣬˵
һ֪ͤǺЦæԸȥɽ
˼ʱ⣬°ޣƼˣȻ
УһӢ̣¶âԼӵǹâ䡣
ţȻĥһӣپǷΪʽӡȻ
ţҲáͤ룬ͷ
ȻŹϾŹ棬˶ԼΪţԷڡ
ǣӱΪ˻ɽɵԤӣһЩϤŹ棬¹аʦ
뿪ڽͤ߶ˡ
ţ磬ΪµĵӰա߶յ˲ƮĲҶ˵
ңͤȻҡͷյΪʱɡ
ε书ͽ߷²յҡͷңʣίʵѵãҲǻɽ֮ңƼ࣬ɽɺӣ
ðɣʦģͤһɣͷӦ


337 ϴ
ױ飬ʦǼף༸ˣȴǼ࣬ѾǼѹء
ʾףЩŴɶʼߵĵӱѰɸӣδסջսС
裬죬֮ϣһ°׵ĻƮ
֮ڣһϮڰϿ飬һ飬һִ񱭣ζб΢΢𵴣ɢ㣬࣬ȴˣƢ
Ķ棬°ѩ覣ڰǰָᲦ֮һɽˮк⾳¡
ټǷǷģֻ֮ϣ˿֮ڶòԶҲѰõ
žž֣ЦһɽˮѾò֮裡
һۣ뿪ңԱߵѩɲյ΢һڣ˵ҵкҪ˵
Բ֮ҹ˴羰ˣ¡֣һڱ΢Ц
ţ羰ȷʵˡͷһƮƿ
ԴȥǡܿбϷҹĻ£һ̾ɢ͵ԡ
ߵǰ̧ͷ£һ͵Դк룬Уѩ׾ӨԽ
ɫʣ΢਱գоƲ֮С
˰ΣתͷʵĿָ䣬ת˵һʮСһ԰ɣʹȻ
Ҳǡͷ
ʮСһ԰ɣ䵱ɣɣн룬ǵʣδڵĶ
վǣȴرҲνˣ۲תЦЦǽĶˡ
ǺǡеĳװЦæͷȾơ
һۣҲƣϣ˵ǽ壬Ըǣ֪Ǻã
ֻܹ飬ˡҡͷ΢Ц
¾յģһҪƱ䣬²ǲܷ
ˮѲɻ±ˣЦ
ҡͷɫȻǱϾŮӣѹأڵģܲջ󣬽书ˡ
ǵ󲻿ɱصģû֮ǵ书õġǺЦ
šһæ
ˮڹϰñˮϰӣڱˣ򣬱ˮ޷ϰҡŰ񱭣˵
Һÿ࣡ݺһۣߵΪܹϰ
ǺǡΪѾ˻ѽǺЦ
ʱ΢ֺݵһۣǣ
²ʲô£һֱûἰˡڰ֣漴˵ӵ֮ſڿഫ֮顣
ΪΣ⡣
˷ϵش֮飬ϴ˾ʧҲð˴գдˮŹ֮Уѵõ֣أ˵
šðɣ㣡ۣͷӦ
һ̾ˮɸ̫ǳֲһֱάʵģ
Ǻ⣿ʱһü𣬶硣
վڣ̧ͷϵ¡
֮תһ̾ԲȱбϣЩӣ붨֮ʱԤס
ʲôԤףǽš
Ӧ뿪֮ʱˡ΢΢Цһڱ
ֶ̽񱭣һ˦ֽó⣬ˮУ
ۣ㾿˵ʲô
ЦһҡҡͷҲ硣
˵ô£޵ǽŭ
ʦصġڰ֣ϣ˵뿪ȴֻҪȴʮ֮ˡ
ҪȥĶʡ
Ҳ֪ҡͷ
üգ˵úͿƫƫǹң˼
εΣպ֪֪ɻȴδ˵̫˼˵Ҳȡš
ˮһţʦоת⣬ʵü΢¶ɣ֮ɫƺһҹ֮䣬ʮꡣ
ҡͷһۣ֪˵ȴ̲סʵ˵ΪҪ뿪ȥĶô£
˵棬Ŀãպ֪ʦļҡͷЦǶʦûʦãʦԥɣ
šݺݵһۣͷ
Ͷʦðɡ˵齱߼ϵѩɲյյǲ˲һڣ̧Σ
ҵ޷Ǣദü΢΢ҡͷ
ڼ֮£ҲһֱһĲ˲ٸ
ʦˣ²յڰ֣ʦȻ䵭֪Ƣԣ̫⣬ңۼ۹أʦҲΡ
ǡΪ粻ɣǺ档
ʦϣѼȴأ˼̫࣬磬ȱݾǣһ֮š
ţҲǡ룬ͬԼҲ۸УֻǺѱʱ
ͷðɣƣˮɰա
ţͷû뵽ʦ˵ظ˿¶ЦݣˣҲͷˡ
ЩһƣԱӦ֮áкȻּ壬Өת·ˮвͣʣݵǰ
ЩʲôüͷʣвԤиһĲϵ³
⼸öרʦ֮ãԱˮϢԦʹЧЦ
㡭üø
⼸öҩСʹãĪҪһꡣֳּ֧ƿ
ĬȻӹû˵ĿڱƣæеĲתľ
ЦЦû˵
ʦͽ˽ĬȻҲû˼ͷ羰¡

ʮպˮٴδиǰɽˮɴϴ֮
װХݷˮɣǡýӵˮɷɴϲһͬǰȥ
˷ܵĴӦҲ಻סͷĳ嶯ҲͷӦ


338 
Ϣ˶ĪͣδϳҪίʵ档
Զ˼Ǿ죬ʵڲ֪«ʲôҩ֪Ǽ١
ǣˣԶԭ֮ɣҲǰ̫ɷ˰һ𣬴źδȵӣҴҸ
ŴѶͣˮûϻû˳ȻԾˣȴҲ̫ģȥǱǣϾŮ֮
ˮڵӶǼ죬æ֮񣬴Ӵݣ˾ְ
ڽϴִǰ죬ɵʦ̫ʾˮɡ

Щһֱɽ֮۵ĵ®Ƶûи
ΪˮɵһţشЩˮɣؼʦޣȴͣʵȱһŵ
®ů紺Хľס
һ°£ȻһϮѩ䣬粻ʳ˼̻Ĺӡ
˫һƣ¯ϸǣ̲סʣʦ֣ΪκȻ֮٣
ӣһֱûٴˮ뺮ȣȴҲǻҲ
һ̾ҡͷ̾Ϣʦã֮Щ򣬲һ㡣
ǲ𣿣Ƴһۡ
ܳãԪżΪ֮޲ɡЦ
Ƶͷ΢˫Ȼǳʶʼ˺һ
֮һ̶ˮɻ̴΢΢ҡ֡֡
ΣЦʡ
ǶǣЩ桭ɻϡ
ҡͷЦЩǶдʣΪҵ书ͻͽɣ
ţȷʵˡƵͷ
ԭҲ򵥣΢΢һЦ˸İֺ˵Ҳ޵
޵ƶ˵ü΢ʡ
õɣǺһЦҡͷЦֻǵõѣѰɼǽΪ˴˵ˡ
⡭ֹڵõҲǴΪȻģû뵽ʦ־Ȼš
ʮʱһʿָ㣬ţֻʱСĳԪ֮ʱ̫У;֮ʱʮȥ˵
ЩȻЩɣҪţƷٹ̵Ĺ̫˼
̾Ϣһҡͷ޵ǵ֮컯رɣν٣ʦ֮ѣǴ١
ʦΪҪüʵ
оף˴٣߹ȥƲѣֻʩչ֮¶һĨЦ̾
֮Ʋɺ档
ɽԼڴʶĨɱϿԱʧȥĿꡣº͵Ľ͡
ҡͷǲס
šϰֺ룬ҵʶ뿪˾ԭģ
ǰģƵɰθߣʹʡַŻȴΪ졣
ǰͷε̾Ϣ
ƲһЦ滨ݹ®òɷ
ĪЦһۣεĿЦҵ㣬ٴʮ֮ӣˮɱ֧š
ʦ
Ļ˵̫أʦһԳܣ÷Ͳǣ
ȻƳһ£΢΢ͷ
ˣҲͷˣ˿ģҡͷ̾Ȼ;ȴⵣģ˻۸ǣ޵֮ˣȴ֮ҲѹѲ٣
ʦ֡Ŀӯӯˮ
ߵǰŴ͵ֵȺɽ̾Ϣһ˵ܹ´ιǱһա
ƽһʱڻϲƾȫš
ʦֲɵӣ֪ܲתϴº͵΢Цֻǵģ˷˵ģǳɡʦҲˣ
ĿһӿһԶֹ⣬æͷҿ𣬽ԡ
΢ЦĿĿ⣬˺ţ䵭ĮҲŮ黳뽿̬֮
֮ڣҪһľԱΣʱ
š׵ʹӦԲ̧ͷ͸죬þĶǡ
ЦҡͷָһͷϢ֮ÿָ΢Ц
̧ͷ΢ɻȴȻ˹ȥ
ŷŵһƣ䰲˯ܴ֮ܣ֮󣬷תѡ
ļλʦãľϰΨƾҲΨܹඥ֮

ɶ Ľ׾¥
ХǽóʱѾǲ磬ˮɴĽϴִ䣬ʳɶַǷ¥Ǳӯϯ
Хһ˹ʮмһϮΣ֮𣬲Ҵ⡣
Ľ׾¥ХűѡңȻһƲһ֪Ʋ磬Ҳ
ƣλý
Ǹ£˸ۣȻĽʣɼžΪ֣Х̲סüͷȻû̫һЩ
תͷȴǲδһ°Ȼ̬֮
λһССĽϴ֮񣬱µӢۺνһʢ°ʼ˸е
٣ϸߣʲôһΣҲĸһ뵽ˮɣۿˮɵӵŴ𣿣
ƣ𣿣ϸߺȻһЦһб˵̬
ŶǵҪ̣
һθڶ࣬Ϊˮǡˮ⡷֮ʣ񣬽ǳģɴǴ˵簡
ͬȻһƬ̾
ߣƨͨƫƫԣȻЦ߳ȴ˶˵Ŀʹ
ХŨüٴһ壬ȻǸ֣


339 Ϲ
ĸ˵ģϸ߶ʱۣƿڴ
ҪתͷѰңȴȷһҽУּæͣ죬ƣ۵òҽвֹѪ˳ָ
ϸߵĲҽУǲԼ죬׷ײĿתͷѰڷǵһˣЦбϸߣ˱ֱǹ
ʮ꣬üżַ˪ɣüޣӥĿĿһ֮ˣԱûˣԶԶá
ˣ˵˵Ϊγˣһڵվ𣬴ʣָָŭݣһ̴Сӡ
Ǹ壬׷߳˿ûηģ
Х쿴ŰԾ棬Щ˴书΢ʹһϣҲֲסˣΪξ󵨣η壿
죡ɫһףٺһ
϶΢Σ죬̶̳죬Ϯ
ֻըףǰһƬ⣬ؿڷƶģֱŻ£׷
ͣһһ󴺷磬ԭĲʶʱһȥޱȡ
Ƿ׷ȥХ졣
Х챾Թֻۣ֣ɲ˿񣬰Хһֱλǰ߳ȥ˵ʹࡣ
ХΪװİһȺҵѹƵǧ֮ڣȻ񣬱֮Х죬вϼ֡
˱ǹ΢תХ죬Ŀ磬ת˼תâ˸£ȻһЦһڣٶԡ
Х΢¸֣ţԭΪһ򶷣۴òӦǸ֮˿ݲñ˵Ĵ뾹롣
һԽһݺݵĻصһۣһ£Ϳڽ߳
ϸߣҪɣ˹еѯϸߣ죬Ѳٲҽ˼ĭĭں죬мǰҡҡͷһĨǣ޺޻ش𣺡Ҫˣ
˵ʱЩ©磬ݺݵĵһۣǲĿ׺ݣ˿ûη֮ɫ
ˣЩ֮ͽһʶԱϸһһ£Ȱ
ߣڴ˷ûˮɷϸأԲ˵ݺݵźˡ
ԴˮɵĵڳɶǻڵķΪ֮һˮɽĵӽǹٱϷʤߣе÷ţڴ˶֣֣һܡ
ʱһãɶǱεˮɵĹ⻷֮£ǵ˽֪ҷҲɶǵľǶǲη塣
ǺĿһ纮صһϸߣһЦˮʲô
ۡǷ׷׹ֽһ仰ͱѣǿʼ
ӣǿƲˮɣ
һǻòͷˣڮˮɣҲ˭ĵ̶
ѵˮɵĳˣԲ
죡ٴŭȣһ۰Х죬ûϴһȻǼɵ
죬Ŀǹ죬ǿһһ㣬ˮɵֶΣǶѾá
һ˭ѽ̲סʵᣬȴ˿ĿһƳһۣ쳶һЦ
֪Ӧ档Хҡͷ˵
۷׷ףָָ㣬˿ˡ
ȻȻǵĿֱڣһգգ˺
Ŀۼ֮ȴһλ񻣬̬Ů
һϮ°׵һϮɴһ°ɫƣ泽ô
һ׵ܽںˮƮϢһ󴺷˵
ˮ۲ӯӯһתͣסһŤһ󵭵㣬ƮȻŮǰЦιã
ǡν㣿ԥĿһۣȻһСץסŮĸ첲˷ܡ
ǽ㣡Ů콿Цһһ𣬰ɴϵĶЦ⣬ѩࡣ
ѩЦ˼Ȼһ񣬽ι
ѩæŻһ񣬵Цʣιô
Ǵʦָʾ˵ǹˣСŮǰӭӡѩޱһ㷢˵
ƳХ죬ɻĻ
ҵЦ
ѩӯӯһһ񣬽˵ԭǰװݹ٣СŮѩʧˡ
ιˡХ컹һϳࡣ
һˮɣˮɵǳ֪һǰŮо״Ȼ书ԶԼɱȡ
³ˮȷʵ򵥣ԶǱ濴ȥ˶ܹѸٵ֪ԼѰζ
룬ȵԺһЪϢһ£ٵɽϰգѩתͷ塣
͸ĵʦ裬֪ʦ˭
Ƴһ۰Х죬΢΢˼ѩͷˡ
ţҪٲ뿪һȻ𣬶ǵĺ˻վƿΣ˹
˲ɫ࣬Ŀ磬ѩ࣬һһ߽
º£ѩתһЦƺδĵ⡣
ˮɵĵӣǰӥסѩ۲ʵ
ѩ΢㣬ȻһЦСŮǣ֪кιɣ
ˮɵıãһЦִϽ˵ֳɥ֣֮ѰţʵȻҪˮֻأ
ԭѰ𣡡ѩȻҡͷЦõҲʦɽȴҲҲ
٣ȴǲţ˳ʣһЦҼһˮɵӣɱһ£
µǺĳѩȻһЦΪȻҡͷȰ㻹Ϣ˼ʵʵĻȥɣð
У磬һ׹⣬ֱѩף죬ּΪ
ѩһ̾ȵĽһŤб̤һ㿪ҡͷǱƵСŮӳ֣ɲȥˣ
ν㣬裬򵹱һԲĽе˼˳ۡ
ХĿںתһ£ͣѩϣϸˮɵ书
ˮɲ죡һһתǰȥٴһĨѩѩ׵ķ
ˣݲСŮˣѩཿһɴϵЦ⣬°ӰһΣһǰƮƮһƻ
ɫ䣬μˣأΨӭϣѩײһ
飡ܸƺһ˷ڿӹһߣȻȻأذһơ
ǶûпԭίֻһΣ֮䣬̫Ѹ
Сѥһţ˺ߣͷƣתͷѩν㣬𣿡
Ҳ۰Ͱ͵ѩࡣ
ûءѩɴϵӯӯЦҡͷϵʦϴִ䣬Ѫһء
ţҲǡͷһ룬˵ףת˰Хߣȥˡ
ǵĿ£һ˳Ľ׾¥
ڴϣǵδƣƺѾ˾ռߣˮɵĵǳڳɶ߶ûԭʸС
ι˵书Ѿ˰ɣХȻڣ˵ӥĿѩࡣ
װȻѩཿЦһףȻǳңȻСŮҲΪãܹ֪ѶˣĪҪѰ·ʦûС
ХЦһҡͷԡ
һˮɵʽУХɽʱλѩ࣬һЦٻģᣬʵڿв
û뵽һЦӯӯ֮ˣһ˶֣ȴǷͬѰĺˮɹȻ죡

һֱڵ®֮ǰûлغˮɣ֪Ѿʵķѡ
ʦ̫ȻʸԶԼֿŴʦҲУںȣһֱʣúõΪκȻҪ֣Ī£ԽҰæ취
ֻҡͷЩˣ޷˵޿ɷ棬ֻ˵ԼӹŹ֣Ȼ֮£ҪһֻĪ
δ䣬䵱ɵһЩеĴɣҲǰʢ£ɶӵ
֮գ칫ơ
Ѿɽˮɵ˾ˮɵУ䳡ϡ
У䳡ǰ̨ϣѾһ˶Ḷ̌ĵ²Ȼ⡣


340 ȥ
վУ䳡ϣģʹڹҲ˯ȴǾӣ˫Ŀ⣬˯⣬ΪˮŮĴڡ
ˮɵŮվ̨ϣվţǾĿɮ붨
ǳˣݾԴ°ɫƮׯϣ֮
̨ϵˣȴҲǺӣֵĿŴʦ䵱Զţʦ̫ɽͤغ̫海򸾣žڴУʢмǺ
վ棬Ž裬űİɴˮɵŮΧܣĿʾˣһ㣬ɵ࣬ơ
̧ͷ˿ɫ죬ʱӻûеɰգڰڼӣëҲĲˣ
µ˵ĵۣĿⲻʱɨ˿ûв֮ɫ
Ůƽ޷õѵãҪûúڡ
ֻв֮ȴ޷õˮӵĽݣίʵź
Ǻǡһʵ˷ӿȴƽͣһ˿
ǰһȻĽֳһӰһϮֶƮȻ¶Ʈˣ
У䳡ϣˡһȻ߼֣ǵĿɨɨȥ
λǰλͬͷõȣĳʧˣķȭ֣һȦʵѹ
̨µȻһֻһĿ⳯ԼֱԼĵףһϣ޷
ƣȻ壬Ҳŭֻ߯ԵһЩ˵
ǺǡԶŻȭһ񣬸˸ףЦһֱ൹Ǹ˲ѣΪıأ
ĿһˣҡͷЦδ̧Сǰ֤СӿѾм
ԶҡͷǺһЦĳ֮ãĽζ
󣬶ҪһݣЦŵͷ
ӷ𡭡ֿŴʦվ˫ֺʲһţ˫һӨĿΪκȻϴ֮ʵ⡣
˫ֺʲȻָϰֺ΢һ˵˵ڴҲ׸֮Դ֮²ֶԹҪԼңˡ
ӷʩᣬ˷ŵ£Ŀз𷨣ǲŴʦٴһţ϶ݡ
¿Ҫ˵ãҡͷЦʵƴ˶Уˮ£ʹѾϴ֣ҲⲻҪһܡ
ԶŵһɿЦ˵ϴ񣬸ϵͲϲ£ƽӣҲûɽ
ߣģŪô¸ʦ̫һһۡ
ʦ̫ΪλˣܶײֻЦһˮɵƽ֮£²ȥܡ
ǲƽ֮£̫帧ף̬Ʈݣʵ
ֻҪ˼±㲻档תͷһۣ˵ȴš
ԶŵҡͷʵȻ£ĪҪǵˮɣʹҲ֡
ԶźǺһЦ׶˸־ˣĳҲʣ֮󣬲ǰ䵱ӣ䵱ɽ羰ӦһڣҲ̸䣬дһ
Ͼ¶ȥ̻һӡͷӦ
ʱѵϴˣȻڣ䣬̡
ã㿪ʼӦ
顪һֱڿըʹʱģԿɼвȻ̻
ʱ̻ߣ˵Ҳ֮ߣһͷⳣ
ڽĳУȻĽǰУ˫֣ȻӹƵĽ֡
ɡĳٴƻУɶǽԿš
ѩ࣬վߣѩ֮ݣ̨µ˿óԲѡ
иǽ壬˹ˮɵӣӵӵʵ֪˵ˮɣиĪںίʵǡ
Ȼվߵǰ˵ľĿУ˱ȭ֣˵Ȼѽϴ֣ǱˮɵĶԹԴһʹ
ˣлˣЦǺǵıȭ
ˣдһƻɣ˻ᣬȥˮɵĶԹίʵƤȴӣ
ڲ֪УȥƺɿԶķζԹŴɵĻֺأ
֪Լ£ܹһ£òϾ֮һˮȻ壬ܲΪУò
ˣˮɵĶԹҲһʹ̫Ҳվ𣬹˹֡
лţǺЦȭ֡
ʦ̫һһ۰浣¶֮ɫǵǲΪȻ
ʦ̫ƶ಻ɳӣԴϰá澭书Ծ֮⣬ƥУǲССɡ
ȨûڶɵһĶֵأһԲϣǳԶˣװơ

ϣȻһϯˮɵƼȣ˴޲УһҲûгԹζĲȣûкȹ㴼Եơ
֮ϵĲͤУ˴˶̣ϣӳˮУ֮ˮԽСͤɽˮƸеš
Щǹףƺ֮ʣԾĹţǴüԶ
ιŰ񱭣΢һڣ죬ȴ֪ȥ˵
嶨ǰĲյĿʣ˼Ļš
̧֮ͷƳһۣҪ뿪ˮ𣿡
һɣͷҪȥңԶ֮أ֮Էء
ĬȻ״£¶ѩɲյ
ʹͨĬ֮£Ծѹ֣ǿһЦټ֮ڣ֮󡭡
̧ͷƳһۣ˵ţ֪ˡ
ָð񱭣ίʵ֪˵гɲ
ĬĬ˰Σ£°񱭣Իͳһֻ壬ɬ˵ˣȴԵݣⷽ壬Ǻɣ
̧ͷâĿǾȣ漴ǵԹᵭȴ衣
ݽҧ´ݵжԾѪ̴Ⱦޡ
ŮŵĻػݼţһ̰꣬Ĳ㣿ҡҡͷοЦ
Ȼ£Թȴֲ̣̲סһ䡣
ţ֪ˣվתȥҲһۣӯӯĽȻɪʧ˺̸С
þգһ̾
û뵽޶һծ

ڱŮǸΣȻѳΪԼķˣۼ֮ȴƼǡ
ȵƼŮռһλãĲ࣬ҲԶһܡ
ңǴ飬ҲûжãȴҪֿʵһʹ֮¡
룬ٰǵĹۺиŮöŮһҾ¥ǲӡ
ٰǮ£Ǯİȴշ֮ˡ
ŮжˮΪɽǮɹǲΣգطһʧ
ƣŮԱչ档

ɽ չ
չȻģศɣչů紺ɫֲһƬȻ
Ȼָ֣һŮ֫ơ
Ů°׵ˮۣ覣һѩһŮѷ
Ҳһ°˿ۣתĹˣĿΧÿһ⣬ĿǾ
ŮĬֻͷӣĿӯӯˮ
ʦʦãǾʹ˱ˡЦЦſĴ̴֣֮档
ŮӯӯĿһֱŵԣͷɬһѵڽʶԼĿڡ
һЦĿͣ룬һʧ
䡪ƽһףһ⻮ʣȻ֣Ϊ죬һ֮ʧδٳ֣·ղǻþһ㡣
æԻͳһѩ壬һŹ㣬ʵɫ
ߣһ˸ѳʮ֮⣬֮һΣ˹ȥ
Ṳ̊ѩƽأѩɽһһ֣ת֮䣬һѩϣѩ
ֻǣôȴҲ޷˯ȥģ𣬰ȵķԸ䰲õչһú󷨡

ȻȻʧˮɣ̸ȴڣƽסڴ˴ܹĵεΣ۵Ϣɢ
УҹɢԣУ֮ͣܰ⡣
ÿҹŹԾɻ̤СֻѾû飬ΨһˣС
ÿοеӰŮзᣬǰ·ʦº͵Ц
ƴ붨Ǳˮ붨ʱԽãֻһ˲ȴ֮
ˮ͵ȴ˸ǣΪ죬Ƹʢ
ʦ̫书߾亱е֣ʹֵĿŴʦ䵱ɵԶţѷ
֣Ԫ͢˼֣Ǵʤ飬Ԫ͢ҡҡ׹֮㡣
⼸սۣˮɽ˳ɽȴ⼸ʤ֮˳ᢣŲߣ֮ߣ˵
֪УˮɵĳȻλѳɣȻµ͵ȴԽĪ⣬ɽҲܹȥƾ˼ء


 Ц


1 
ɽλɽʡͬлԴؾڣɶһٵ˷壬룬ųƱɽ֮
Էϵĺɽɣ֮һȻŮӣȴպգü
һգʢĵĻƻʱ֣Ϧ£ձ˽ۺԲ̴գϼɽӳյù͡
һո¹ɽ·Ţ
Է£ĸŮɽ·ϣ࣬һɷҵǡ
һСãݾף¶Ⱦһ˿ʵѵһ˶˲ɶ࣬̾ǵߵģԵγΪ᣿
£ζԽԵȣ·ţСΨֲ̤ˮݡ
ֻԽСģԽǳߵһխɽʱһæȥɽڣ׵ü͸Сֵʱմ̦
˼С֣üͷ룬ֹסŲ̧ͷǰŮǺʦ㣬ҵŪˣҪȥϴϴ
ΪģԲĹȻݺ
ðɣɽʦǰͷŮ
ǡСõͷӦתӣȥ
·죬ʮת£һСϪԣϪˮɽ峺ףɼ
СϪߣϪˮһʯϣ֣ˮϵ̦ϴȥ¿ȡ֡
ҪתκȻһæ̤ǰһͷۿˮӯӯʱһƬɫ½ǣ
֮£һԾӯ䵽СϪ԰һʯͷ淢һԵز
С¶ֺ£˫ֺʲһͨģߵ˽ǰСĽ˹
һӣòƽעĿʱɫ԰ףƺѾȥ
¸£ҧ۵´СֲΡΡȥаƵʳָյǶˣͣһüӿϲá
ˣ֮ʱȥҪˡ
ֻǳ֪ξˣ޲֮£Ҫȥкλʦ㡣
ǡڴʱµӺȻһ૳ˮˮ
촽Ѿѵòӣѷ촦ŸɺѪɫ죬ƺδˮ
Сδ壬æſĶյߣĵĲ
૵æܵϪߣһˮ˻ĴյߣεɺԵ촽ϡ
ȿȡȿȡӺȻζҿԣſӿһѪ
㡭㡭Сöʱ޴룬֪Ǻá
ͣӵһСæ߶¡
ӵãʣһתתĿ䵽Сϡ
ˡСü峺´󶨡
ӳ˳ǣǿһЦŬתͷĹˣƣСãĵСʦ
ǺɽôС塣
Ȼ¹꣬ѥȴܸɾֻżֳʪСһӣѪⷭѾףŵϽת۾ٿ
ɽٴλ㱡
㻹ҪˮôСü񣬲֪ǺãӯӯĿʵ
ӻعһۣ¶һЦɳƸɬº˵ãлСʦˣ
СۣӷźΣæתȥϪһˮ˹͵ߡ
ſ죬еˮȫУѪһں¡
ǰ˻ƣ˵ҽһСʦķǡ
СúʲһޱȣģҽգǺɽɵӡ
ԭСʦһǳºһЦԵ˵ͷ˵գӲܶòã
յͷַĺ󱳣ķĴʯͷϡ
ƶ·ƷĴʯͷҡҡͷûˣ
磬ˡƳһæתϰա
ȻʦƲףܸʹãվǰһˣºͣǺġ
ǱлСʦˡһͷߣͣĳϣҪȰѻе䡣
յͷɽȥѰûŵĸ֦Ҷ
һĿɽȵӰҡͷЦû뵽һεѣȻһ˴ϣ֮ˡ
֮ʣʧѪ࣬ոʧȥѾɢȴ׽
ǿԪ֮£ǿٴξһ˿֮٣Ԫļѿή糣죬֮ԶǰΡ
Ȼ
Ŀʣ԰׵鲻ϱãǼŮƼǣ˼֮糱ˮӿ类ʶʹ̡
Ԫ糣ˣĵȻʧԭĳȻľҲ޷ѹס
պܿʰһ֦Աһѻ𣬻ůϮɫ˲١
ڻϿһŬָָ̧֣ŵĳ
Ŷյͷһۣ磬⽣ʦ͵ģŪ
ҡͷʧЦºЦһɣİգŪģֻͳɣ
շģ쵽ϣԾĻϣõһ㽿
ˡ֡
սϣŵĿ֪Ҫʲô
δֻ֣Ǵ˴⣬Ȼ¶һ̬ºЦҲ
˰ΣͷѪⷭ˿ڣһӣ˿ڷ׵ʱȥѪʱӿ
æó̧ͷʱָ˿ڸĴɫӲ԰ס
磬ֹѪҸϰɡæԱߣСĵԴƿڳĨ˿ϡ
áðաͷŴҡͷЦ桭ǲˣ
˿ӿѪѾͿֹܿס
ת̧ͷ˿죬˵СʦɫѾ磬ûȥ˰ɣ
ѽǺʦ㶨˵ҵģ𣬺Ѿ˺ܳʱˡ
Ǻʦ𣿡ŴʯͷϢƽºЦ
ǺʦҺܺãֻЩҡͷ
ԭˣͷЦȥɣĪҪ㡣
šյͷ漴ɵô죿ô
ڲɣҡͷЦһ£ЪЪ˵ظ߶
üͷ밡롣
ЦĿо˵Ľɰ
ﲻԶиɽ¶Цݣ˵ȥҹһͳԵĸ㣬òã
ðͷЦЦ
Сֺʲһ龭ģׯϣĸ첲СϪǰߡ
ٲÿһԸгǰһ󷢺ڣҪʹȥŬһĽ໺ԼϴӻʱԵ
һ߲һעɫɫԽԽף亹ˢˢͣģͣʣҪЪһЪ𣿡
˵ֻҡͷҧһһߡ
Լ˰ٲתһ䣬ǰһɽȣľָУⰻȻϼһգľ
ƽ̹СϪԱ·һơ
СϪǰߣֲסȫʱת֣ǰһˮ̶һԲεľӡ
磬ɽǱߡ죬ָָˮ̶Աߡ
ǿЦЦɫ԰ֽûһ˿Ѫɫ̧ͷ˿˲ԶԼԼĶڡ
ɽ֦ţǸɾŸɲݣţڴŵ
ҴĿϣ죬˵ʦˣĵط
ǸõطºһЦ̱ȴȣϣȥա
մӦһæתȥ
ȵӰʧڶڣУڱ֦ҡͷЦ
ԼȻѣ㲻˴ȣ򣬻֪Σһ亹
壬Ѫ֮Ҫָǵ÷һֽˡ
΢˫Ŀָɾ
˫ĴٴηЦĹѱ˷ȥʱСһţµﱻݻ٣ɢȻ˷ˣ
ٴαĿԺгֻеһĻ
һߣ磬书ߣԼƫƫ飬Ϊھֵ֣һǿһֱҪ̽ϳԱ㽫ھ׷ڡ
߽ףֽУԼм֮һٰһţʱɢȥ
óýʣƳԼһۣССһ֣㾢ͷҲѵãһ
˵գתһԾȥαԼ켸֡
뵽˴ۣ°̾ϢԼ嵹Щԩˣϴҩûһ꣬ȥ
ԭһίʵЩʵۣھһ֣οƴûȷʵڽϻóá
У߹ߣУȴǲֵһᣬԪ񲻸ǿûȴʵ죬һߣѱ
ھ֡һҡҡͷǳ书ܳΪھֵһ֣ȷʵЩˡ
ھַѰСھ֣ҲʮʡϼƾӪ
ּԶͼһֱаݺ޵УӢۣھĹģ¡
һǸˣǸھֵһʦڻ;ѳ
һһ㣬һȻȴܹͷˣֻǸ磬ĸָȥˣԼһˣδʦ洫ֻͷԸЩƧ
Ͽѹʸ׵ϣھ֣Ϊһ֣ʳǡ
һһγڣû뵽սɽڣ㱻˶ϣ֣߳ʷͷˣɵĽڶȥ
һȻ书΢ȴһľͷ׷󣬶Ҳĸ·
գɽʱߺȻ֣һˣһ塣


2 ת
ɽһϣҡͷ̾Ϣп֮һΪΪˮԭΪԪҲԭ״볣졣
޳ɲԪȻԭ״Ϊ˷ӣڳֻأõһľʹҲҡͷ̾
˰Σ֮ƣһн飬ָСҪ
ٴĿҪ뾲
֮壬֮лظ֮츳ƣͣ˲һ࣬ԹģһвʹԴĵﶯ
ʵ˻ϳ֮žָٶ졣
ۣ֮εҡͷ
Լ뾲統ʼ޵֮ʱէһۣǧ˼ӿͷӣ飬뾲
жС˿δдĶδй۵ſ¡
ùԪָѣԪָ޷֧ţԼָϡ
ҩģǿӣҽһҽԼˣܶԶˮⲻ˽
֮£ֻ֮һ;С˿ڣֲ£޷ʩչΨǳ֮ȻЧܱ࣬еҪǿһЩ
ʢĵİⳤɽ˳ţɫԾδڡ
µӼսͷ˿ʦǲע⣬͵͵֣ܳɽ£ܵڵɽȣǿڵ֦˽
ڻ谵ỽ磬𣿡
һжһĬ𾭣ԼҪʦʦǣֻԸñ֪˵һʤ߼ӷ𡭡
ۣ³һоظһƬůͣȪһ㣬Լ޵гЧ
ǰǳ֮ᣬû뵽ȴ˾֮
ڣСʦԹˣ
ţոճԹĵ߽
磬ɺЩˣеͷȡðݵǰȡͷЩȳ԰ɡ
ֽӹͷʣʦʦƼ𣿡
ûУæҡͷɬ˵Ҵӳ͵͵ȡûʦƼ
˱áͷҧһͷѼꤣݲġ
ɽɽŮӣ֮ˣδŮ˼ҷСϰԣͷĸͷСһƴڱһҲڣת֮䣬ֿտҲ
ٻȥաϰ˻ڣ˳Է֪δԱ
ˡڰ֣Цأ˳Ե̫ա
ţյͷ˵ұʦһŰܵ裬֪øʦ˵
룬⣬ȴ̫֮ãҡͷлСʦˣˣҩʯЧ
ܵ˼ġ˵
ҡͷЦЦҳȥ߰ա
մӦһͨ𾭣Ůܲף¼ȨΪ˾Ҳ˲ôࡣ
ʱɣأȴ˼֣Ϣأδ翪ʼʱǰڡ
˳ɽߵˮ̶ߣˮһ
Բˮ̶ɽڲԶɵµȪˮӿγɣ峺ףԿˮʯ
ˮ̶Զ֣һЩĳЩδ֣üΪïʢдУֵɽ֮⡣
ǽ̤ŵĲݵؼƽ̹Ϊˮ̶ĹϵĲݳộȥģ
շĺɫ˴Żζ̶ˮ
Ļ࣬һֱ˼֪˵ʲôãֻܼĬ
˼Լһ踶ԶǰΪ࣬޵֮·ޱȣԼĳɵʵɡ
һȴǷ˼һ£ǰһ㣬ֻ޵Ԫͽʹࡣ
磬ԴΪýҲ޳ɲźãЦЦԼǺøԶˣ壬ʵ֮ѡ

ӣˣղһιʱ֣ԹիпУûϹ
һֻ㹳ˮ̶㣬ˮ̶Ȫˮϸ
տʼ֪ΪҪ룬Ƴ㹳ԣ¼ھβҲɱʣҶŵӲɱԼΪŰ
ÿμ㹳ҪһһѾˣҲٵֻ÷ŹհæһЩ㹽ء
ÿιڰƣһǺ棬ʲôԻĸ֡
µ޷ڹǻˣֻ޲ߣ˼
Ϊʧʶڣľת׽ǡǾĶұ辶
񹦣ˮ֮࣬ûΪȴǲֻͽκΡ
ת׽ڱʱǴ˵һķԸʣǿ츳δ뵽Լһõõ
ת׽ޱȣ˼գ棬ԭήҲȻ
ж磬ɽһЩҩݣе䣬塣
Ԫ糣ˣ޷ƼƷҩĲϰߡ
ҹг־ת׽µĹ˿ڱѲӰжܹ糣˰㱼Ծ
ֻû뿪֮⣬˴ľ˳ȥûԱ֮ɼ㾳
ת׽ףѣµĹ򣬱ЧҪһȴǼޱȡ
һգɽʱƣ۲ĶͷǺˮ¿Ҫϡ
ˮ̶ת׽
̶ˮ峺վ̶ߵݵϣ˫۳ſ𣬽żͷһεҪշ
ƣ۲֣̤ʵأӣΪģ
˿䣬öͷģֵҴɨԺӣˡ
֪յĴӣѳõˣΪףơ
ѽ书أҡͷң
˵գ΢ף˫ҳֱ¶ף£Ȼ˫
ˣ˵ķʽ𼸴ΣϢѸٱƽͣһˮȻʧ档


3 뿪
磬ΪΣĿ
º͵ЦЦֻǴǳ֮ˡ
漴ֻһƣϸϸ˵Ҫٴֻɣۣ
ȻǼƣһ㺹΢΢ȴޱȡ
ƣ³һǴǳɹպУÿһΡ
šյͷ
һΣһһָ˿ŰݣɫѾ䰵
˳һЩѲͷԼժһЩӣһЩҰˣڹųԣ˱ǡ
ӣִһ˯ʱĺ֮Ϊ˯üΪڡ
Ǹķֻӵֻо棬Ϊ
ҲֻĪҪ˵˺ѾңûԴڣʹ͵ѧҲѧ
תۼһ¹ȥС˿Ȼްֻһ̺ۡ
µˣȴԻָҩʯҽΣǰĵҩпɷµҩȻȬȴ
һ磬ˮ̶ת׽ŵ֮ƣԳһ£á
ͣ΢أޣŶӼȻͷٻһ飬һֱֱᴩֱףһ漴ꤷȣµһƬ顣
ϾĲ֮һߣϲ
չ֮ʱ¶ϲ֮ɫȻԼϣԼ׾ת׽ȷ֮Ч
ת׽Ȼңµ֮˻ָϰڡ
ºת֮ʱµȻȬ
ȻȻָȴδתԾϰת׽ľ봫ͳڹķ죬Ϊǰӡ
ǵõ֮ˣ֪һ㣬ھܹ񣬹Ȼ壬֮ʱģָܻȴľΪԴȪ
ܹܹ֮ؼԪ١
Լɵֱӿ֮죬ؼԪãڵ֮ؼԪһˮ֮󺣣Ʋϡ
ԪΪʧٴγɵȴһһ
ֻһΣȴǰԪ𣬹Ȼǳɵõ𣬵ȴʹ࣬ף岻ʵ
һ볢˫ޣԣע壬Ԫһͬ޳ɲ
ת׽֮湦ʹǿֵ׽֮ȣҪѷɫࡣ
һ룬ûȻԼѧභҪԿһԼ׾
ǵԼѧܹ
ڹ֮ۼ֮죬ƫΪջĪˣƫִΪѸݣụãƽ⣬֮ȴ
˺ﵽ£ƽʧȥ֮޷ƣ߻ħ
ﵽҪѵ³ҡ
׾ȴ֮ѧֻҪ˳ȥ׵ĿżԲ֮
׾ȻӦ̶֣ʮգչʱǲǾ˸ҪΪǲʱķһ㵭
׾֮ס
ʮյĹ򣬳ϰ׾ϰһžѧԼıѧ
򣬳ɽȣԼֲˣʵ޷ܡ
ķ֮
ǰִС˵һ湦ħ󷨣һּǱعк󻼣ȴܱȶõöࡣ
˼·
ħ󷨣ΪԵͨѨһЩѨ˲֪ȴ֪
ͨ⼸ѨɽǱȫӣܹʮһʱ޸
˱ıǮԼʮ֮湦ѧɷӣ֮ϣĸǵ֣

һգƻʱ֣ˮ̶ϰת׽˹ӯһֻȻ
ɽ棬ѱ󷨣գԽ롣
ȻԪǿԪ󷨣Ŷݼ֮ĸãѰ֮ȴɽʯľѾƽ⣬綫һһ㡣
սɽȣŻΣ˹´ŵ
˸ǰչ³һ˵磬Ҫɽˣ
ɽ˫ƣʵԼһɽ
ҡͷǺʦһɽ
Ǻʦ㣿Ũصüȩ̧̈һҡͷЦҪԿˡ
ǺʦҺܺõģæ
òֻͨüëأ˼Ӣ֮ȥӸӲ֮׾ϵѧиı֮Ч֮
ռãºֳմСڰƯuﳤƽһЩһʦʦ̫ӸӲȺմ߶˺ǻʲô¶˵
˵ʱ˿ûвͷţʱһۣÿձһ⣬˵ִ˲ƣ
ǺǣúãܺãǺЦݵļͷǺʦߣɲƽһڵģ˵㡣
ţ֪ͷ
棬һ˿վǰоԼ·һůĿΧţɣҲĪĻ죬׵ϣҲࡣ
ɽˣôأüë¶֮ɫ
ҲˡºЦת˿ˮ̶ߵľݣҡͷұǸھֵһ֣ʧô죬Ҳ֪׷ûУӦûȥˡ
հһԾʣҪô
ǰͷЦЦ絹һֱ㣬ٲߣʦֵᷢġ
տ֮ǰ˵ңھǱߣҲҪ˵һΪѾˡ
յͷ˵ϦϣͿһ֬Ķˡ
ģҡͷЦȥھ֣ٻǡ
Ļôյʱ̧ͷĿ
Цŵͷ


4 
գգһŮӵͭӴȻߣȴ಻ɽлصݣ죬ȸǻȻһڵҷɡ
յĿʦ
ʦ̫صüë΢塣
šæͷѩ׾Ө͸š
˵ĪҪԼ͸¶֪ʹʦҲɡ
ղʦѣŵӣڿңأʦҽú
һһ˵һŮӣԼӣŮܲףǱ֪ˣף԰Ҳǲ
ΪѣӦ˵
磬ʦˣҪôѽֽŷŻʧ롣
ɴδʦʲô£Ǳʦ֣˼ҵģ
ųϧºЦĪĪʦǡ
򶨣տˣҲĪİȿڿæʦ㣬˵ѽ
Ӳѣȴʦ磬ִʦƢǱúܣìܡ
գգʦ̫ٴԶԶ죬ľһ󶶶ǰɽõ
Ӧһæ
æſڴӦʦʦ
ģȻᣬȴƴ˳ȥԼֹ
ɽ֮⣬վһθߴᣬ£ɫ࣬ŭǺɽɰֵֶʦ̫
ƴʦ̫˿¸գߵˣ
䣬պȻǰ棬ͷʦ
ʦ̫ǰϴһʵղȥˣôһת۱㲻ˣ
ӵɽˣղҿҧŽƻĺ촽˵
ʦ̫һģ֪ԼС㱻͵˰֣ɶʦ̫һָ󣬶Сָơ
ʦ̫һۣߵҽȥ
ͷʦԼæתֱȥ
ղţиҪЩʲôû뵽ߵɽʱһת۵Ĺ򣬱㲻յӰȥžһֱصԭԭشתĪĵģſں
ʦ̫ķᣬ֪⴦ɽȹŹ֣һһ̤յĽӡϣתתľ룬ɽȣде֡
û뵽Ǻɽôһڡʦ̫ͣ½ŲһƵСϪ
̲𣬵ƽ̹СϪƣм⾳öݵĪһ
ֻһĵͷǰߣ²ͣʦ˵æͣ½ŲתͷȥĿ
ģҡͷߵգղô˵
һæסԼ۵촽
ʦ̫۾һɣʣﻹкˣ
СˡսͰͣСͨ죬
ʦ̫һۣǰƮƮݵأתǰͷ֣һۿԵľСݡ
šʦ̫üͷһ壬˹ȥ뿴ܹ˾˭
ΪյʦֲûжˣյľٶȻķֻۣһֱΪ̰棬ȥɽĸˣռ˲УŲȥ
Сľݣʦ̫ϸȻªҾϡ٣һȴĪ֮УȻ˲
գأʦ̫תա
תͷĹˣƣҡͷʦҲ֪ղڵء
磿ʦ̫ʱΪ˴ӡ
˺ܺõġʦæ˵
ߡʦ̫һƻǰľӡȻݺһۣת󲽳ľݡ
أԲģתһȦղͣ͵Ƴһ˹ȥɽԥȥտҲֻš
ããʦ̫ŭɨ˼ˮ̶ɽڣǸνġ硱ǴӴ˴ˡ
ɽȻ޷׷ֻʣתգߵ˵գô£
ղѣȻ龭һһʮ˵
ʦ̫գϳһЩΪǾˣ޿ɺǣֹ̫һ˲ʲôˣҪûз֮ģǺã
ʦ̫˵գԺ󣬲׼о𣬡ߣ㲻ʲôˣ
ʦ˺ܺõģæ
ǺˣΪμΪʦ֮ززʦ̫ߵ
˵ĺ촽Զԡ
ˮ̶Ȼ˻ȪˮһӰ֮ڿա
ӰٿȻڶʦ̫ǰһĨϵȪˮȭЦһʦ̫
ʦ̫˺һǰ䱸Σ˵һվȵˣ
û˶ͨ۹ԶϤģʦ̫飬֪ԼûкøУǽ䱸ֻܵ͵ǫѷһЩ
Ϊʲˣʦ̫Ŀʵ
ȣףЦһ̾һʱ鼱֪ǺˣֻҶ㵽ˮ£ʦ̫ųμ
ѵ˽ʦ̫ͷԽǷ˵ѡ
ƤȻǽʦ̫һƬϣͷĸ⣬ͷǺðɣһء
漴ֵ˿Ǻˣ
ȫӣȻȬЦ
ȸˣҲҪΪʦʦ̫һۣתͷȻѾˣ뿪ա
ЦһһۣӦʦ̫˵棬ǿյϣҪ䡣
Ǹھֵ֣ʦ̫һۣ̲ʵ
ǡͷ
ھﲻϿ̲
Ǻǡתͷȥװȥš·ϵˮ
գȥʮ·áʦ̫תԸա
ǣվ⣬æӦתܡ
⺢ӣʦ̫ҴȥӰҡҡͷ
˴ֻˣʦ̫ٴδһۣ䲻ȵ˵һȥ˰ɣ
ֻһε̯̯֣ѾȬ¡
ʦ̫ٶ˵ҲⲽڹĴۿ
պܿʮӵݵϡ
Ҳûн飬ȻȱǮɽٸƶ񲻱ƽ֣ܲ㲻֡
ʦ̫գ¾ʹ˱ٵݷáЦű˱ȭ˵תٲȻɽȥϻδȪˮ
硭̲ס̤ǰ
Ųֻͣǳ˻֣͵ϦУʧ


5 ƴ
뿪ɽڣһ·ϣ׼ݳǣ£·졣
˳һȥ˲ٵӡ
˺ѣէȻ֮£ҪڣʮӣϺõЩֻһģʡ
һ·֮ϣͣÿʱỵ̈Ա
֮ʱأڵУת׽Լһڳаһƣתת׽
㣬죬׾ǾŲľ̶̵ļչȻͻ˵һ㣬ڶ֮
ת׽Ľȴ죬ڵһ׳
ת׽ĵһ㣬ͨڵѪͨ澭Ϊͨͨ͸֮ǿ˿ȥ棬ˡ
ͨǿȻǶʱ֮޷ܣʾת׽Ϊ
һգȻʱ֣ϵʢ޼ɵĿڴС
ݳһ¯ʱ̣ȴѲףȵͷ£Ȼڣ׾ڻתȵϢյһƬ
ǵƢҲĻ𱬣ڴ·ԵĽʱǡײһ£ȴǶԷײ
ǸӴ󺺣׳࣬ͭ壬һɴۣŭһλ֣۾Ķˣ
תһżһŭ㱧ȭһǸ̬ļѣԷߺߵ뿪
ϮзԷײԼܣҲѹֻС
ŶԷıӰҡͷЦûԪΪԼĲϰߣһ㳣죬ղһײɱ⣬۹·Ű˹⣬ܹסС
Ĵעֳһ֣ȫ׾һע硣
һĶõı£ûʧȥһԪõľ֮һ㱡ɴͱˣòˣͱƣȴǧѣ޷ѧᡣ
һһǼªľǰͣ£̧ͷһۡ
⴦طȴշתȻۣȴǲףҲǲס
ʦ̫ʮ̲ѻþ⣬·ʱһϣһλΪʵĲϹһǷһֽţŪһЩ֮ơ
Ȼôֲȴ˿£ĹģҲܹԵúһЩ
ǳˮǣվſڣ沢ûӭԼƿ̤ȥֻʮĿ৵˹
Щ谵վſڣһۡ
׶ǹ̨ƹſڹ̨ϣƺȻ˯ȥ̨棬ǼӣԵСȻ
ȣؿһصüͷ塣
ǲ⻷˲ȴҪֻûλã
ĿȻͣסһλ
͹٣աſڹ̨ϵƹ۾֣ΰ֣Բնյǿס
һ̳ǵõľƣкһ˹ȥһǰ
ˣһˣλߣǡÿһλӣ
ͼݣɷλӣ˱ȭˣºЦ
̧ͷһۣһһתͷһ롪
Ȼһۿݸߣӳɫڣ·ҹ紵ɹȧĸߣԵӼΪһ˫Ũü֮£ֻ۾
ֱͦ촽񲻱΢֮ʱԼ㣬ԴܵΡ
̾һѧмԣòǲס
¶ʣԶߣ¼֪˵Ӧò͡
лˡȭлһѺõĵͷ
͹٣ˣƹһ̳ƣһžƺƱ
鷳ǡڰ֡
ƹԲԲӺǺһЦܻȥһСܻһֻ룬һֱЦ
ƹǸþ֮ˣõˣ༸ȡ꺺ӺǺЦ
ԭˡЦŵͷĿ̳࣬߬ĵһ롣
һƽƴ̣ɫɫˣӿƮ಻
һֶ룬ȷߣʹ£һ롣
طº룬һĨǣˬȻ̾ʹ죡ţƵ
ϺõҶ࣡ӱʣЦӦвٵ꾿ˣ
Ŀ΢¶⣬˺ĸгԾȻĺƺˬȴ輫ľ
һ룿ָָ룬˵
Ǻǣãѵˬ֮ˣҲ룡ӵͷ
ƹһСܣٴһֻ롣
ֻ̳ϣ磬Χ˶͵͵ƳǾ档
һλߵοݣϲ̵ƣһ˫ȴӲӵĶĿ
һλξ׳ͭɫƤĿ˫ִִҸ֡
һ֣޷
߱㲻Ȱ̧ͷһۣ͸֮ɫ
û¾̳˫ֶ룬Ц룡
˵գߣͷʹཹལں꣬һţĨžգһ졣
ãʹ죡Ҳһź룬ĨǣЦһ̬֮
ٴ̳ϣһ룬ٴζߣཹཱུĺȥ
˼ȥת֮䣬һ̳ҶȻȹ⡣
治ɫ·ȵˮȴȾ⣬Ŀʣ΢΢ȻǶ໰ͣļȣ·ѳˡ
˶ɳ˺𣬲֪Сֵմ򣬺ǺЦʡ
һʿβЦЦش
ֵǸˣˣ˺۾һǺЦĳҲǣ֪һ̳
һ̳Ҳãͷתƹ֡
ƹԲٴһСܣһ̳ƣЦһŻ˫ĿŹ⣬Ȼƹ񣬿˾ƿͣȴδˬ֮ˣͶƢ
˵һ䣬Ŀ̳࣬ƣٴףȵʹ֮
ߵղŵĻѲµõ˺Ƕɳİȴװ֪
ɳУֵһᣬ˺𣬵Щ˼


6 Χ
̳ȥ˺ԾĿʣ΢ȻЩ࣬ڳԾ
ֵܣǺþˬ죡Ժʲô£ĳ˺Լظ
ЦЦͷûв˺ӣ룺˰Ǹ룡
ˣ˺Ц룬յߣཹལһȥ©࣬ǰʪ
ĪҪˡ˺׵Ŀߵ
˺ڰ֣̻İա
̻Ŀ磬Χˣɫء
̧ͷƳΧһۣ΢䣬תͷ̻һۣüͷ΢΢
˰Ҫ·ձȵա𣬱ȭ˵
ɣ˺æһ룬ҡҡͷֵܣѵúȵôʹ죬ĪҪɨ˲ǣ
ȷҪ·ʱϴˣЦһ״
Ǻǡ˺ջ֣ǺЦ
˰ΪηЦЦеʡ
ֵҪȴҶˣ˺ǺЦ˸ãڰ֣ĳ㣬˳һ̱ǣ
⡭ɣһ˼⣬ͷЦðգ˰д⣬ȴ֮һˣ
˺ӣƹһ̳ƣ˵Ҫһݣ飡
ľǣһһ壬ҲǸ֮ܺˣң׾Եޱȣһ븹УԶٱ׾һ
˵ӣξδմͣɽȣ䱾ġ
Ⱦ֮ʱԷ֣ע磬ΧЩˣʱһۣէȥֻǺǾ֮
ȴᵽһ˿ѰζЩҹĹģűȻѰգЩˡ
书޵Уһ²һ£Ҫλ˺飬Ҳ棬֪֣Щʲô·ո˵󣬱˳
뺨˺𷴶ԽԽѣԼһЩȤ£˳һĵϸ
ԼǸھֵ֣̹Ȼ˵˺𾪲һȻȻû뵽ھֹȻԻֲֵѶǼӡ
ҡͷЦЦҲöѿࡣ
һһ룬ȵ˸߲ңȴξƲմĬȻ·𲻴һ㡣
춯ſһ߽ˡ
˽ζסվſڣ۾ɨɨȥƺλӡ
üͷһ壬۽Ƴ˵ı仯ڵնʱż֣ʣȴԼɲ죬˴롣
˺໺º룬ݵˡ
ǳɳһ֮Ե⽣ӰдģΣɱһԵֱо
һһˣԼʮ꣬θݣһƹϣһ˫۾䣬С
ˣȴһ˫ֵ̥ܣüԲģм־ƹķ緶
λǸǸСѾˡƹվڹ̨󣬱ȭǸЦǫ޷
šһ˵ͷֱ˽ȥƹ
һǰߵæóλվǰӣݼ
ˡһ֣𵶵Ķɨһ˺Ǳߣֿ˿ܡ
˺̧ͷ˵ֵܣǽվͺȵգ
Ŷ΢ȣЦѵ˰ˣ
޷ˣ˺ҡͷƳһ۶꺺ӣЦһĳѣͲֵˣ
ǵˡǺһЦ룬˹һڡ
Ŀȥ꺺ӣȻۣȴҲµóλ߲ơ
˺ͷҡҡͷˣֻȳֵܲһ
ǺһЦ˺𣬵ǸˬˣԣδȳƵӣȴʱ֮١
һ֣ҡҡͷ书Ȼãȴʱ
ã˺ͷһ˫֣ĳȻûˣѣǽˣ
˵գ룬ེһڣĨ죬Ц
ٺ٣˰°һͳЦӱ˱ȭƤЦⲻЦ
ӴΰôζطԷˣ˺˱ȭĻش
꺺ӺȻ˵С˵˰ٴ˴Ҳոְˡ
ôҵ˺ҡͷٺЦһ˫۱â
ҹζ࣬ظϻֱǣ꺺Աһָ˺𣬴ȵ
꺺˫һģã֣
ʮ˷׷׳еıУ򽣼ָ˺һ
ڹ΢΢ʱ˼֣⽣Ӱɭɭһ
ǺǣɽҲϢ˺һЦԺ󱳳һҴ̣һ¶ЦҲͳĳ䵥ŸҸҵݽ
ɽһЦ䳤ƽƽһ죬ָ˺˵ϻ˵ģĳҪˣ
ǵҪı£˺һЦվǰתͷֵܣĪҪֿ
˵̫ѨĲݣ˫תʱľâңǳֿȭ˺Ȼ²书ظ߲ȥ
áͷվ۴Χˣƶ
Լʱж̣񣬶ĸ֣ʽ֮ȴѰܹ󼰣Ըȸ֣Ϊ
Ҳվߵ˺γ֮ƣڵС
ɱɽŭһͨ죬гǰһն
ͬһ߿ӣ𳤵˹ȥԱ߼ӵ˷׷׳תۼ佫˺Χ
м˲Уܵſڣ񣬷ֹ˺ߡ
ƹſ̨󣬲Լ
˵ģһ׺֮˻賤һƥǰ壬һɨɽֱֱ˺
˺һҴţ̶ޱȣת۴̵Էǰ
һ죬ԱһҴ̲ȴԱߵ˺һв֣òŤܣһӽ
ˣΧ֮ΨһˣվڵС


7 ͻΧ
˼ԼΣԼڹδﵽη޾֮磬Ҫ躹ޣ¶̫â
ʮΧڵУ˺治ɫ߳ȣ϶Ҵ̵ţͬʱֵˣλǲ·磬һʹһʹ磬Ӱ´£ˮòڵУֻԹ۰ˡ
ȺɽվȦ⣬֣Ц˵ģضǹԹ־ܣҲС֮ˣԵһ
ƨ˺ŭȣҴ̻ӳۡһ֮˵ֱۣȴͣ㿪бһ
֮˷ɿ˺󣬺˳Ŀλֵ˺һһˣ죬Ĭʮ㡣
˺Цһ߻ӶҴ̣һߴЦʹ죬ʹ죡
վ󣬼ʮ治ɫ侲ԾɲȻŽĥ֮ģ㿪ѣ˰ǳȥա
ãȥ˺ӦһֱһҴɲʱһţһ滨
𣬶Ҵ̽ͬʱȦס˺ƶſڷ
ĸվɽ󣬼Σһ˳ʣΪһǣ˺
һ죬˺ٶҴ̵ֵ뽣ഥɺһ󲽣صԭλá
վ˺һˣҲֻ˺һٴվԭλá
ٴս˶ԸһˣȻÿһ书Բ˺ˣĬ˴ڻֵһͷһ㣬
εģӣ˺ս治ɫЦپĪĳˣ
Ŷɽ֣ƤЦⲻЦĵĪǣ˰ɱвɣ
˺Ҵ̼ӣһ߹ЦܱĳʹɱУɽмֱ£
ɽ͡ЦһҪ̣
˲֪ôĳҲˣ˺һȵֹ̡
Ҵ̶ȻûĴӰסǰˣ𡰵Ľ漴ۡ졣
˺ǰٿȻ˺Ǻ֮Ǿһλһߡ
˺ûǰ壬һȥ
ƴǰ壬壬ݣǰĶҴ̴ӰʩΪˣνңһ֮ת֮䣬ѳ嵽ſڡ
ſڣȴͣ˲ӣſˣߣò죬ɫž
ǵ뷢ŵ˺гӳһ类ŭ˳Ľʯƾ˺μҴ̣ѳǵĽ
̵ģƫƫţ˺ֽһٴǰ壬Ҵ̻Ӱ˹ȥҪû
λߣѹɽ׷һѷǰӿҪһڳǡ
Ӱϡ裬˺Ϣأѳ֮ףֹ̹Ȼȴ⼸Ȼȥ¥գ֧š
ֵܣʵڶԲסҪˣ˺ʽŻñԼЦԾɴ
ҡҡͷ̽ǰҡҡͷ˰ھΣʷˡ
˺ЦȪ·ϣֵ飬Ҳį䣬ٺȸʹ죡
ǵءЦЦת³
˺ߣǿάֶɵʽñԷԼǿиɣȻ䣬ӿһȻȻ䲻ȴ·޾಻
˺´ȣһתͷȻ¾֮û뵽Լۡ
˰թһթ촽΢򸣬죬Ψ˺塣
˺ҲǱˣһ߻ӶҴ̣״˫΢΢ת
͵һͷŭվȺɽһεģ˵
˵գһ̻λ
̻οݣų⣬һ˺Ľʱǣɭˣͬʱδܶ˺˻λãסĸߡ
ɱ˺һɺ˫ۣ˳ɽ򣬶ҴٴμӣĴӰȸղŻҪͼ֣ңܹס
󣬲ʱһ󱳣ȥһݽߡ
ֻλѹûȻˣ֣ڼ磬δʧ֮
ɽ鲻嵽ǰϲЦӺ䣬һ̶ǿ֮ĩˣ
˵УһȻνʣΪһ㺮âֱϮ˺ţѡ
һ죬Ҵ뽣࣬˺βһˣסûɢΡ
ãмˢӣ˺Цһֻ㣬࣬òѣ˫һɣҴ̣ߵеĳһ
ɽЦһƳһۣȥᣬһ֣һϣɱۣ
ɽƴãƥ֮£
˺תͷһλҡͷЦһ˵ֵܣ߰գ
˰ſڳ壬ſʱҳ治֣гĻᡣش
ûϵ˺ɱǹ֣֪һӣһ֣鷳޾У԰Σʷ躹֮ߡ
ֻµȴɲԼ˺ˬ֮ǻύҡͷ֪̾ˣղſڱ֣һֽţţû޵е书ʵڹòʹ죡
ãٳɱһ˺ȻӦһȵ̳ϣλ
˵ĶĬʮ㣬Χ˾޷赲ֻĻλãɴ޹⣬Ƹ͡
˫ֱλߺ󱳣ȥһȻֵϢƴ
֧ţ˺棬ת֮䣬嵽ſڡ
ɽɫ࣬˫ۺ䣬ʵû뵽˵Ѳ߱ߣλϣЩҲס
뵽һǲɱŻɽԺһҲ˯ȣɱĸνȥ
ĽԶ£̻һţסɱУߣӿ룬úأʱָֻɽĽΪϢһǡ֮ʱ޿ɱܣҼһ
̻ƺһҧ˲ֹѪųסΣ˫۽ɽ
͡һХſڵĸֻǰһгӿһɴסַɳ
ȴʩչ˵ָͨ
˺ϲҴ̶Ȼӿ죬ǰ壬Ǳһ˲
һΪڽϣû˱Уֻ˺һҴ̣ſڶʱƣ˺ͻԣһ³˳ȥ
͡ٴһХһһλϵĳַ˺ο壬ȴԭһöΪԼû㱾£ֵΪ
ݳǵĴϣʱ֣ǶǶڴ߶Եǿտ
˺ǰܣһȺ׷¥Ƿ׷̽ͷ۷׷ס
˺ʩչṦЦֵܣû뵽㾹ز¶ĸ֣ؿǿˣ
СׯڰʽֵһᡣǺЦʩչΪṦ˲ϲһһǰÿһԿԶʹһеζ
Ԯ֣Ϲͷͽˣ̳ϺǺЦݵ·һ仨ҼѾѨֹѪѷҩƤˣûŽǡ
Сܼܲȡڰ֣ͷһۣ˵쵽ͷ˰ɣӦûз֣
ٺ٣з֣ĳûУ˺Цǻ죬ĸоΪ˷ܡ
˵ţԻͳһһųХڿը죬漴һ죬˫ڡ
ֵܣİգҵܿϹ˺Ṧף޳Ϻ磬˿ܡ
Ǿͺáͷٶ˵
ܵϣŻһζ룬һӭԼʮˣ˺Цֵܣǲˣ
ǶԶȣǾ׳ĺӣƤڣѩס
Сǣúã˺ЦͣסҪһЩ׹Լһ֮硣
߰աЦһָָ
Ǳߣһֽ߽ǴתȴǶʮȻǳǶ
̵ģ˺һţһ֣Ṧٴʩչһˣųȥ
һ·ӣڳݳǣ˦ɽǣһҴ˺ԼĴ


8 һ
һҴڣ˺һƣ̸Цޱȡ
˸ղŵͬ˵Ĺϵ׽࣬˺ҪֵƲŰݣֲִֻ
̴ľԲԣϣŲƱͷڵĲã¶ЦЦ
յͼԽ壬ƱоޱȵĻƣ䲻£ֵȴҲˡ
ǺǣֵĪҪϸҴֱɲǣ˺Ӣ䲻ӿ⣬ҡЦ
ȷʵ̫һЩͷΧЦЦ
ڵĲý̻Ի֮ͣˣֻǶ˼Եö˼ͭʿУǴֱɲĵıٶʵǲĿ
ԺױεҲֻǴʱЩΥ֮иС
ҡҡͷǺЦֱȴ̸ϣСֻǿ۲ˣ￴¡ϲɺذ
ˣҲô£˺ڰ֣˾٣յߣͷһ̾һ书΢æǰﲻϣȱǮȡñǣ
СȻͷЦЦ
ɳֺͨ뵽ȱҵȻǸͣҲѹһֱš
˱յȥٴν˾
˺һԸˣƳδ֣û뵽ǿиǿ֣Լͷ΢Էȴ治ɫίʵ
ƺ֮ʣȻһ£Цˣ˴ǶˣӦ˵һɣ
һ˺ָ򢣬룬ͷôһطֻһĵˡ
ˣصüͷ
ûˣĵòӣ˺ͷϾƣһ˵ЩȴïʢúܣֻǶƫƧ˭ҲǼӣ
ԭʧĪ𼸷Ȼ˷֮С
˺ɫ㿪ʣôֵܣȥһ
ͷɫ̾˿һڣһмԨԴû뵽û䡭
ԭԺգ׹֮£ȴ֪֮̾
Ŷ˵˵˺ٱһ٣Ǻ棬æߴٵ
Ҳáͷͷһ̾һаҩʦ֮渵
գ˵ͻΧʱСʩչһžѧǶаҩʦĶشָͨ
Զԣ˺æͷЦһֵ֣ͣΪȴΪǵָͨʵԭȴ붫аҩʦйϵˣ޲һš
ЦЦҩʦɲ˭ദλ˴ˣҲֻǵһǰ۰ˣҩʦЩ֮ࡣ
˴磬סһ֪ɷ񣿡̧ͷʵ
ð˺һ漴ϲЦסһǸҲиӦõúܣ
ҡͷЦЦһȷʵһڣԼҲԲһҲ֪ûС
ֵܹסһÿ쿪ʵһ°˺㽡
ǺǣСܻҪظھ֡Ρ
˺ʱҡͷˣ˵ֵ书Ǹھ֣̫ţ
ҸΪӣȴҪġεһ̯֡
ޣ˺йһ䣬֨жػΪ˵Ļ
һգپһ˺˰ΣʵֵܣΪβʱĪˣ
ǣµڹ¡ҡͷЦ
Щӣʹǳ˴һֱ˺˵ʱԼʱ׾ڲͣתʱ
׾Ľ죬˾ڵҵײԵҪ󼫸ߣѰ
ڹԭ򣿡˺ǲţδڹȻһ֣һЦĪǶϼ񹦣
ϼ񹦣Īֵʶһʱ֮䣬û
ʱС˵ʱϾѧڼ䣬ôʱļЩ䵭
ɽŹϼһֵܾû˵ϼ񹦣˺𾼾Ĵǲš
ޣԭ˵ɽɵϼȻҡͷЦлʶ񹦣
ǵҲǡ˺ͷ
Уɽңɼ磬ңɽ˶Ҳٳ֣ϼ񹦣ҲֻоȺһϰѡ
лᣬĳһҪʶһ»ɽɵϼ񹦣˺һӣͷʹһ
Ŀ棬ģصüͷʵô˴뻪ɽɽԹ
٣٣˺ЦһҡͷĳһĩܸʵϹϵ
˴ԷƱˣҡͷΪȻĵɳĹģСô˵Ҳһǿˡ
ЩŴУǲֵһ˰ˣ˺ҡͷֻǺȾƣԹ
ŵ֣֮ԹȻ˺ȻСЩվڶŴУԾǴֱɲ֮ç߷֮ˡ
ҡͷЦЦûаο̬ˣǻܹΡ

˴£ų̼죬˼յĹ򣬱ڶѰһ
˺ǶĵͷߣҲѰ˴һλȷʵЩƫƧΧǽʯд˹
˴̤һ
ֵܣתתһȥƣٹ㣡˺վڴͷ˵
ͷ˰֣Ųͣ
һϣкȻһЩþ·λŮһһգһ꣬ǳӢ½˫öˡ
ֻк紵֦ζХӰ
֦ҶкþûˣӲݴԼȸߣһƬĵľ񣬿ȥмֻ
̤룬һȻȥ谭ֱ֣С룬ڣȴѾʴ͸磬סˡ
ʩչṦһ̣ܿƵһܣڶĿȷʵûӰ


9 
ûˣֻкӹҵХĻʯԵøⰲ
һƬһһӲ쿴ķôãȴû˹ƻǵλƫƧ֮
ѾûʲôΨЩҾߡ
ЩҾߵƾɳ̶ȣܶ϶ʮû˹ˡ
Ȼԭ磬һԾһ£ҪɣΪԼһ
˶˺һЩڹݣӣɨһȻ죬ܿʰһ¡
˺վڵߵľʯϣ·һ˰ΣͷЦţӣ
ʱһѱһҰݱȥӱȥôߣһСľȻ𣬳÷䡣
վھʯϿȥһ·һ÷Ҷмľǻ
ȫ˴£˶ð°Ǹп˵֮ԡ
ڹɽׯʱһܹͣ²Զ֣ˮɣʱȫһЩεεСϧֻܷ¹ףۡ
һһгɳİǣԼʹ书ЩҲͷۡ
ֵܣҪŪǰź㣿˺ǺЦʣЦǹ졣
ŹֵЦݣоˣᣬһ֣ҡͷЦл⣬ˣ
ðա˺Цչӭݺ磬΢۾૵⺣ζǺŰŮ˵ţ
һ漴Ȼŵʵ̸ϺţȻܲˣ
ɳĶ࣬̾ݸ죬ذǲס
ǵİæ£ʱ֣һǻȻһ£ܹסˣճƷð׵ס
˺һݣȴΪֻܲĸ
ڶգ𴲣ںɳ̲ת׽
£󣬱̲
µĺ紵˻ĴŽʯĪĽ࣬龲ţһƬޡ
°׵£紵½ƮƶУ滺̫һ㣬˿
һһ֮ʱظŷ֮벻˵ܷǹ졣
Ǿת׽һࡣ
ת׽صϢ֮Ǻëڱǰ䣬󣬺һ̣ҪĻȻ󣬺ٴλָ
ѭһαһδ˾Ŵѭһת㹦ɣڶ㾳硣
̤һ㼫ף˵һ㣬㶸ȻϢ֮ѣֻ農ĳģ̣ܵޣ棬֮ȴһżԲ
ȻХȴϸߣһ׾𣬷Ԫ
ϸߣХת׽һ㷽ǵҡ
һʱ󣬾ת׽ϣչӣϸɳϣȻоּȣ˼ˮɽׯ
ֻȴʩΨŬܹء
Ŭȴֲ̫øͣŻңһ֮ǰ죬ҪСģʵһּ尾
ú紵Լӣ̧ͷŴ󺣣Լǲ׺һ֮Уȡ
ѵԼ޷ԼסͲסįˣ
ҡҡͷЦһѾߵӣȻûŮ㣬ϰˣ
ֻҸɸɣԼ˼롣
СľУóһ£ߵУʼھһӣȻڳһƵС
ˣһẹŰݣص׵СľУʼ
ʱԼֱţ·һëͷСӳзһ㣬ܾû³һн˴ͣϰ˷ſڣʱȻԼ֣æҡ
Լһˣֻ̫࣬˼ֻзˮϼѻ𣬺ܿ죬˱Ƕ
ҪȻ󺰣ֵܡֵܡ
˺תݣһԾľݶת۴Ƽе˺

˺ļѣ˰񣬱һСۣһ̳ƣֻռֱһ
Сͣߣϰһƣһռ˷ܡ
룬һ߽֣оЩԭƺһˣǳȥҰ֮ʰɡ
˼ϵɻԽԽأԼȻ·ˣôߣȥǻصԭء
аһǺţٴμǺʱȷȻйŹ֡
ǣ󺰡
պ˼ǰȻӰһΣǰЦǺǣ˴þˣ
˺ǰ֮ˣƣҪһΪ죬ѲϵƣѰЩضļ
ѰþƣԼһ˺ȣȱٵζͬùʵһ£ǡʱΪ֪졣
ʣ˺ʱһЦĺڵľ̳ȻЦһ̳¶һ˺ô˼Ū
¶ֵ£Ц˳ֽӹ˾̳תǰУա
ֵܣЩô£˺󣬼ǲʵʡ
֣ԭһһҲȫѰ·ĳȴ㳾
󷨣˺¶һ£Ӣ¶졣
²ͣڰ֣СҲԶƤëˡ
˲ˣ˺ҡͷ˲ӣ̾ڵ˰֮ģǺúܣ
ͷŶݼ֮Ǿѧ֮˵Ҫ̫ߣߣѾͨʱһһ΢̬֮
Ĺ˺ֻǰȻһȴǳһ룬Сľݳ÷״ֲ
ʣзɣ˺һ±ӣЦ
ʱ򣡡ͷЦݣ̳£ܿԳһ̺ͨͨз
˿ֻǾƽһ̳Ȼޱȣȴδܽ
ԺӣһסһԱܹԱܳȥ
ÿգ˺ܵһϣһĶȻ˿ʹ˱ںԸ߸裬ХΪʹ졣
׾Ľ죬ЩӣȻ޵˵죬޼ɵ澭켸
ֻǾת׽Ľȴһ㣬չע⣬ѿ


10 ѩ
žƲˣžƱߡ
ǰ̲֮ľգмһľǼ򵥵Σ߹¡
Ĵɳ̲źĻ̺죬Բڹ
̳Ŀ⣬ʱƮŨɾһЦȻǺþƣ
Ȼ˺¶⣬ЦãٱȡЦ
켫ޣʱ֮һ㣬ںȵ΢ʱֱԣŪ˺Сġ
ϣлˣ̳ƣʽƣһ㣬УŨ
ֵܵһллҲѵˣ˺ƱЦ漴һĶͷԣҩڴˣ
ڰ֣ҲľƱһյߣ΢һڡ
˺ҲһڣԲ¶һ˿Цݣ˿ЦΣ뷨ۣ
ţǺþƣͷٴνյߣ΢һͷһ
˺Ҳһ¾Ʊ̳ƣ˵ţҲ˿ȥˡ
áͷֽ򿪣¶ɫƵռ磬ʳָ󶯡
ҾͲף˺һߣӣ׽ռݺݿһڣ˵ֵ㼴ʹǷ˸ھһݶ飬Ҳȥھְķӣ϶ȥˣ
ЦЦҡͷ
ľȻɢȴһ֮ʹɢȴһ˿ʶڡ
ظھ֣Ϊھֵ֣ʵǱصԸԼ׾˾ԽǾ뾲ԽԸԽǿң޷ƣħ
⣬һס££רľ书ܹռƼŮ
ңÿһԪµ壬仯Ȼȴܹ·ǱĬӰ졣
ðպðգ˺ҡͷε̾˿Ȱˣ㼴ʹҪߣҲҪһӣǺúúϼأҪӮ㲻ɣ
δɡͷзǣ¶ѩ׵з⣬У׽ζ
һ߳ԣһߺȣ˵һЩַ̸Ц
ˣȥȡҩģ˺˵ţ¾Ʊת뿪
뿪ûֹûһ
ܿ죬˺Ӵһ˹ӵǰİƣҪЩҩģɲҡ
ҩģҪʲôã˺˳ŽߵһΪģʵں棬ͣƤʡ
һڼȣߵͣصüëһЦЦҪһЩҩ洫ط
Ŷ˺θڶʱ𣬼еĿ
漴ɫأüͷ΢ҡͷҲ֪ܲܳɣǵһơ
ʲôҩˣ˺𼱴ٵʡ
ˡش̧ʳָ΢䣬üͷ˼Сѩڵɡ
ѩڡ˺һͷãȡ£
̲סǣ仰˺˵ʵ˷Ц£һϲͨģʵûаŹǡ
˵ģ˺̧ͷʡ
ڰ֣΢΢Цˣ㼸ţҸԱǡ
ǺãǺã˺æͷûƴ֮⣬ЦֵܻҩѲɣҽ
ͨƤëˡͷƱһڡ
˺һ֮̾ɫһڡ
Ȼ¹˳ɳλȨأΨһǲʶ֣çϢȻŨһЩˣȱ˶һ𾴣ͨҽ˲á
ҡͷҴ֮ѧǳĺܣһԼ˻ɣһˡ
ֵһǫ飡˺һţȴ˵ȥһڣתڵˣֵܣû뵽㾹ʶúɽɵˣ
żȻĻʶáͷ
лᣬҪһɵˣ˲ã˺п˵
ͷ
˺ȻΪɳİۼλȴԶɿɱȣɽɵҲƲһۡ
ѾдһŸգ˵ԼסԼպϾȥھѰԼɳ
һ̳ȥ˸ûоˣǣ˺ٴλصϣһһֻ̳˻
̳ȥ˲ź˸ɳ̲Ը߸裬˸ĺ񡭡

ڶգʼ
ΪҩûǿԪûгǿ¶ΪʲôҩɣƷ״һЩĵҩҲá
һֱһޣȴħ޷ԸΨ֮ƣֻܾǿԼΪʳҩҲ֮١
ʮպһߵСľڣ˱ǡ
ľ룬һĵĵ¯Լа˸߰ݣһ°£ڵ¯ǰϣ¿Ƶ¯ǡ
ɢƮɢ㡣
˵ĵ¯ڣɫĵ裬Գɶѣѩ覣̶գֵʮԲˣ顣
һɫɣ꣬ʮգһֱ¯ǰ׾߶Ҫ¯ڣܵҩı仯ʵľƣ۲
֮ҩĵĻϣҪԪΪҩۺҩܳɵ
ƿֱߣȥ¥գʩչֻܽһһװȥ
аָ״ʮ裬һСƿװ£ȥǲۡ
ƿ𣬻ľݣڵһ䡣
һľݲü򵥣һŰ齣һľϰŲյּ֮
ӣţϥϣԻͳһֻƿһű̶ĵ裬Уغˮڼ˳Һ븹С
ƿ˫΢˫Ŀʼ˹
ڻһůů֮ͣСлڣɢȥ
ůԽԽŨ¶ҲԽԽߣůھתÿתһȦ㵭һ֡
ůԴԴϵĸˮϽůߣɢ䵭
һʱ֮ůҩȻ׾ںƵƺ֮ˮ̶ȣԶƽʱһ֮ࡣ
ʱֱ֮仯ָٻӣϹһ漴ȥȻϡ
ϵĲɣ֮ɫʧţʹ꣬˿ˬ֮òЦɢ
ԪȻ飬Լɵһޡ
оת׽Ϊ֮뾲֮Զˣ֮죬ױȣ֮޼ɵ澭켸֣һޣԵֵϳʮ깦
ûмŷõڶţúϴһȻľݣҵһֻͷʼһæݺ󿪿һƬ԰ӣһЩʻŪһ԰
ֵܣֵܣ˺ĺ
³ͷһιɣʧһУһ˺ǰ
˺һԡ⣬۾Ƶ
ֻĵľָ̳վɳ̲ϣǡ˴򵽡
֣˺ɳ̲ӭЦֵܣŪþˣ
ǡãҵľƳҲˡЦתһ첲
˺󣬴һתͷһһ֣˺ҡͷߵ˵ֵܣαؽŪ㸴ӣҿû˻
б޻Ǻõġ˵ӣó磬׶˺롣
̫ǿңµ£ڿ˾̳ռţ⡣
Ѿ죬һƣһռţ⣬ȻȸһٳԶ
ֵܣѩڵˣ˺׽еţ⣬һʵ
˺һ⣬Уһۣòãõɣ
˺ţ⣬Цһֱƣ㾿ʲôö
Ҳ֪Լܲѩڵͷȡһֻƿݸ˺𣺡ɫķϣǲ֪ЧΡ
˺򿪴ƿһģѩ覣ɷƯ棬Цžȥ
ЩҩģôʮţǶ԰ְաһڼ𣬵˵
˺ֿ죬̲סЦæͷããǸͲˣ
ڰ֣˵͸ˣ
ҩ֣˺ҲͰרĺȾƣмҪȵ
ȵòˣһ˳ͷʼѵأ˰˺뿪
¾ģԪ֪ǻǱ֪֮Լ֮ء
˺ˣֱ˸εգϤԣ˶޷֮ġ
պ˺ûÿշʳһԪת֮䣬ʮչԪȻʳԪĴڣŴ˿дʯء
ԪһŵЧǿ˿ҩԣЧԽԽܸһأٷڶţЧò̫࣬ʱԽãЧԽѡ
Ȼûģþת׽֮ȻÿܹͣԦ˱ǵ
Ѳ嵱κˣ´󶨣˳֮
һ𣬶ʱɶֹ·ˮӿͷ֪ԭĲдʶ֣ɸ֮̾
һգϹȫȥȫԪΪԼԦʹ磬쳣
峿վɳ̲ϣת׽֮ϣƮһҶۣĿԶⳣˣȻ壬˺Ĵ
úܿ죬˰Σ˰ߣͷֳ˺ŽµӰ̳ƣһԾһֻ㣬䵽ɳ̲ϣṦס
˺䣬Ծǰž̳ȭǺǣֵܣɺã
ֽӹ̳ЦЦʵӣ˴Ϊôò
ˣ˺ʱҡͷ̾գһǰߣһ˵ľ޾ǵͷϣ
Ŷͣ²ӣתͷһۣͷƸɣ
ѩڵ˺ͷĴָȻЧޱȣ


11 
޾һͷʤˣ
ˣʤ㲻ʲô˺ֵ֣ĵͷ΢ᣬ̲ס¶Ц
ЦЦõֱ֮ԡ
ðǸҿɲˣ˺ͣ²ӣЦԵĳ˿ѾߣСǼӣƱزģ
Ҫôʡ
ֵ̻ܲգúˣһ˺СĵĿٺЦǳɳ磡
áɣ˳ڴӦ
˺첻ֿЦ⣬˼֮⡣
ҡͷЦЦٶԡ

ٰǷɣҵƻָʤ硣
ɳٰ̳ڣλڳϽǵһլУȥۡ
䷱ٰڣССİɣʮ֮࣬ɳλںϣٰǣռκơ
ĻߣٰԼҡ
ٰԼңȻмżٰǣȴǵ֮ĵͷߡ
ݰϢԼңмԨԴУޣ˸ǡ
ɳ̳ڣңй
кһĨһ˫˫࣬ϲʱ
λڴ࣬ľ˺Ѿ˽˿š

֮ڣţܣ硣
˺ڻƤУһ£ǹֱĿ⾼֮˱档
ΰС磬ϸȭ޾Ѿٰ⣬ڳһЪϢ
ʱ˺𲻶ɫȣʵ
ʱǰʮˡ˻ش
ã˺ӷ֣ͷˣ̽
ǣ¸ˣȭݴת˴Ϣݡ
ȻϣվˣҲһλ߸룬˵
ӷɫ΢࣬¹ɹ£¼سף˫ƱշǱգ֮䣬˸мʥع֮緶
ϣȻε޿֣ѵʲôֲɣ˺򢣬˼˫
ʮˣǸɣγ΢˫ۣɭɭ˵
һƣʹ˺ദѾã֪飬΢ݣ̲סתȥӡ
λγϣǳɳĵһ֣һ뿪̳ҲᱻƵǰǱ
λγϵƢҲĹ죬ƽϲ˵ԾںһԺУٿ߳Ժ
ɳܹλγϾӹ࣬˺Ϊ𾴣ʦ֮֮
ʮˡ˺򢣬
γһ࣬ˣȥȥĶϣĬȻֻǿ˺
ǱŴ򹷣Σ˺һһγŶλ¶ѯ֮ɫ
һԡγ˫һߣ˵
̻ź룬ǺЦγ޻أ
γ΢˫һУϡ
״˺۵ף̻˸ɫǺЦǰֻҪγڣЩС󣬲ֵһᣡ
γһֹ̧֣סĻۣҡͷҲǵ֮ĪҪС
ǣСá˺𹧾ش
óԼֵܻγǲףΪŶ϶ֵ޲֮ʡ
ûλϵĿޣγϵӣǸᣬλһ䣬γϱ˼ֵ⡣
˺⣬һɽݶ
ԱҴ̣ٳеϸãĥǹҲ⣬ɭĶҴ̣ҲԽ侲
γ΢˫ۣǼȻ붨ŶλҲ˼Ŀն˺ϸģĲŶҴ̣·ڸ˵ļ
ڼžţżţ򷢳žзɶ˻𡭡
ϸȻΪͻأ
γǶҲ˺̧ͷȥСӰһ˽ȭ˵޾ʮѾ
ˣ˺Ҵ̣Цһվ뿪ƤΣ̨ⲽ
˼Ȼͣסת˵̽ðڵֵȽ밵յҵźţΧ
һȭת뿪ɾ䣬ȥ磬˿ˮ
γ㿴㰲ţǷ׵˺뿪ת΢˫Ŀϣʵ
γһۣƳһۣͷţǸֵ֣ܲ˰װ
˺Цŵͷ
ֵܳˡ̻ȭ˵
Ǻǣ˺æڰ֣ٴδ˸ɫ
γٴۣһƳ˳̻һۣȻٻϣޱ顣
̻û˺ɫγϵӣЦЦѹᣬ书֮̿࣬Ϸ
ǺǣλֵܣҪ˺ô˻ɵͷ̾Ц
ŻλθߴߣľګƽʱĬԣһֽȴǽýʸ鶯쳣ͷȷʵ
γˮ˫ۣųף˵λϷʶʶ
˺̾ϢһҡͷλֵܰҲǹֵúܣʶһٰǵķȴ룬һ굽ˣ
Ϸ̻֮̾ҡͷͣܵסջίʵѵ֮
ȷʵѵãŻ֮ͷ
Ǻǡǵĳޣ˺ֱЦоɣγϵɫæЦ⣬һֵܱϾᣬǵÿγ򣡡
ŻҡͷĬԣȴֱˬ˵ԣ˵Ƕǵϸб֧Ҫ
Լǣ̻æͷ΢ɲƳγһۡ
˺̾ϢһǿһЦγϣҲǣֵȷʵһ֧
Ŷλ˼ҲףԹ޵һ޵ڶϰ֮ˣǿʤ֮λҲǰеԪϣγֻۣγ书λӲֻܰƣɲǰޡ
Ǻǣɳѵɢˣ˶ˣһˬʵЦȻ漴һΣһӰ֮˽վǰ֮
˴һɵۣθݣһȣȶһ
òΪӢԼʮ£Ŀǣ⣬֮ʱȻԵŮӡ
˺°һúÿ죡
ļûüֵ˵ȴһ飬Цһҧ˵ӣ
һȣƣЦǺǣ˰
ֱͦͦվţο࣬ߴǿ׳ȥʮ꣬Ǻ⣬һŭĿ֮ࡣ
û뵽Ե㾹˴󵨣˺һؿڣۣĿһɨ󣺡·㲻ߣƫУôʹôۣ
һ˦ȣȣҡͷˬЦǺǡȡСͶ̫֣
ðǾҪûˣ˺ЦվϵĶҴ̣½ףӡ
ŵҪ˰ĸУһȣס׳Ц˵
ɱţϷȳ̻СдһԾ˺ǰȭ˵
Ҳã˺ԥһ£˿̻ǲԸĵͷ
ӲҡͷϴЦ
ǰѾ֣˺ԼĶ֣ȻԼƫƫ̬ίʵ˲ݣûбİڳҲõơ
գһλ׳վȭ˵
Ŀתһתͷţ֣
ǣ׳Ӧһת̻ĿԽԽâˡ
̻ȻСһͦ羢ɰγǰĿУŶ׳
׳һһӡ£ˮĥשϣһӡԽԽ䳤ʣվҲǰȵ롪
ͭӴ죬ûҡҷ˵գһ̳죬硣
ֻ̻һۼ䣬һѽǰæᵶһȻУһ
͵һֻ̻ܺᵶٵȻ֮죬Сλ˻Σȴûкˡ
һ˫Ŀŭɣüţƥֱֱ˹ȥڴǰĳҲ㣬ͬھ
̻˺𼱽УҪͦǰ
γ˫۶һΣŭʸңֱˡ
žһ죬Ӱֿȴδڳǰ԰ȵһơ
Ǳ߽һţ˾׳һؿڣֻ̻ˣһУһΪ
γɫ΢ӳˮ˫۷ź⣬䶢ӣɱ
ҡȣЦӡ
׳̤ǰһǰŭγϣ˵Ķ񻢣ɷ֮ˡ
ããγϺȻһЦųףǺһʣ׵ɽĨұһչݳ
ƻǰһţһŤȴ৵һµüǰ׺צʵ
žһһ⣬˳˺ǰ׳ֵȻû뵽ϼһѲȻǳɳĵһɽˣ

ζҡҷӰ˽аˣ󣬷׷ױȭ
ôתЦʵ
ûһλ߱ȭش
ãһȣģˬһЦǺǣǾͲϣʰǣҹȥú˯һ
һ뱧ȭУŤսţ˺ȥԸγϣˣŻ
⼸δγ˫һɣ͵ŭһһըף⧲֮£˫ǰζ
磬ף׳һ֮䣬ȻнǺȻء
ףӼһȻȥγϵĳ
׳͵ĺˣϵѪǰָ㣬ѨѪӿȪֹסȻͳҩҩϡ
ҩ˿̧ۿڣ¶Ц⣬৵˦ȣȣƶ
˺˽Աסֻǿֿǿ֮ĩ
ֵܡ˺ĳȵ
Ҵʹܲ͸磬ƴֵƲ㼱æȡ
üҡȵֶͣȻ
Ϣ֮ӰһһӰֳ漴͡һХŲͬʱ˺ѡ
Х𣬼ŵĽ
˺ߣ˺ˣ˵ĵԱ䣬أɫȻɻ󾿾ʲô漴Ȧ⣬Ӧ졣
һţ˫Ŀһϵ磬ӹӣֻͷһ׹ѡ
˺ͷתӣʵǾ޾ӣ
ͷȻ֪ӲӣԼ鱨ɳﲢﰡ
ҡҡȣȴ£Цĵͷǲţ̨մ
һ֣һƣ
䣬һǰƮƮһưƻƼס
Ц˵Ƽǰӭơ
ཻ顱һ죬аܸơ
һЦЦ
һ˺ǰ࣬һԲ
ֵܡ˺˿˱ȭЦָͨȻһΣǿ㼰ʱ֣
֮͡ڰ֣˵˼ˣ˴ʰһ°ա
˵գγǵͷʾ⣬ǴкһΣڣζУʧ


12 
ζӰʧ˻
顱ֱͦͦأ泯죬һȻԾЦЦĿȥ
γ϶Եе׶󺺼ԣӣš
Ǻ⣬ò׶˫ת䣬ɷˣȴģ
Ǻϣ鲻ϱ仯ǽȻΪ㵣ţ͡
һλ׳ýϹͷʵֵܣˣ
׶󺺿һĬȻͷӵ֣һĨϡ
֣Աͬ鼱
Ѿˣ׶̧ͷϵĺ΢΢˵ʱ˫ۺ䣬˺
ʲô˾׷¶֮ɫתͷӡ
޾죬㲻һĴɣȴһֱ۾᳤һڰеĵλðӵ
ңӵ书ߣǣֻƽæڰ񣬸˾֮У׺书
Χȥ̴ŵ̽Ȼֳʹҧݵ˺
˺΢⣬ԱߵγǶһۣ´ϲվڽ£Ц
׶Ĵҧ֨֨죬˫ȭ߬ζֻɳ⡣
ô˵ţ˺Ц򢣬ҡͷ·㲻ߣƫУԼѰԹñˣ
סڣ׶ŭһδڶ˺ǰȭ򣬴ײȭͷ
ıѱĵָͨ䣬δüȡأߺ֮£˲ֻйߡ
γһŤ˺ǰԸųףȭüԶ˫䣬ˣӲӲĶһȭ
Ȼŭ죬Ѫţ޲һȭǰжãȴѵһꡱһµˮĥש̤ѣɢһ̤˺ı
ղٿȻ֣˲ϢܵУһ֣̼γϣһȭ⣬ȴǱϾȫһȭ
סΣͷ˶ӿѪ£һƬǺ죬Ѫ˿ŭɵ˫ۡ
ֵܣס֣һ̧ͷæȵ
׶Ĵ󺺳ţһ̤δٴγγϣһȭڣֱš
γ΢ص˫ٴһȭһԲ
顱һ죬ٴһ֣γ˰벽ӳء
׶ٴ˺һղ̤ͬһλãԭѵשѵø
ֵܣס֣ȻȥǰĺߣһѰס첲ǰ塣
׶󺺲ܲˣ˫Ѫ죬ֻγϣ˶ɣˡ
ֵܣοĺӴһ
׶һ٣תͷԼĴ󺺣ɫãȻ󽥽
ˣĺ˿ֵܣȰѰͻȥûоȣҪģ
׶󺺵ͷ˦˦ѿȭͷһʱŭߣϣ֪ʹΪ
ǺǣҳɳҪҪ֮߱أ˺γǰĿһɨˣЦ˫ƣİȵ˰
ڣȻһ죬ӽŲƿ糱ˮӿʮˣִУת۽ʮΧڵС
Сǵһ꺺˺ǰȭ񣬹һ֮
úã˺ͷһЦ⼸һ֣óУʹ汾£ݺк
ǡ˺ȻӦ
γߵߣ
˺򢣬ڰ֣Цγϲصǣû˱Уûϻ
ɡγ̲ģûϻҲϻǵ֣һУѡ
ֵһƱԵһȺˣѵֲֵһˣ˺ҡͷ̾
γϲɱ죬Ҳʤ֮
˺ϱأųеĴ򶷣ȴǰЦ뽫˳ȥԵʣΪ޾⼸ǿѳɴ㣬ܹ̳ԱС㡣
ˣػỻһ°ʼĵһ£ضշ֮ģűţԼĳɳ
ôǰλ֣Ļǵıб䣬һЩǿȫװǣ
ٰ˼һתһ˲֮䣬ӺˬûĻɳİҲֲʰ飬ɨһۼĳ£һЦγϣ̻ŻǼɱһˣ
ŶλȭӦγû˵ȴҲ˱ȭ˳ȦڣΧһˡ
˱ɳİǲס޷Ԯֻ֣ű˺Ǽ֮䣬ɱ
ƣһյĹ򣬴ƽϢʮȫ𣬳ɳҲˣʮˡ
һ޾ﾫӢ棬˥֮ѲɵɳǣͶڶ࣬һ㡣

г֣ϥϣ˫ָϥû붨ƿӣͷ¡
֣ҹϾתµԣͶס
˼壬ԼԸٴθı䣬֪УԼòϲ໰ܹ˵㲻˵
ҲãĬǽԼģǿܹ̿Ƽᡣ
ǵȵüˣʮ֮ƿգǻ룬ʵѲ⡣
ʮ֮ڣʱУܲܵ棬ʵѲ⣬仯Ī⣬׼Ҫı䡣
ͷ²ƫƫԵϣ⼸ָһƻӣҲ˶һζҰ˺֮顣
ڶգ˺ǰһţȴӰֻŵһؼ㣬
һڣͷɥĶγϳ̻˵ʱ̻ŻԴ̾ϧ˸ɳʵ绢
γ΢˫Ŀḧף˿
֣Ƕ֣־쵽Լ̫Сˣۣһ㣬Сܹס
γϴƣ˺ͷ̾Ϣһǰֵ书˸ڷܣɾͣǷͬСɣ
ǰҹľһ֣ĬĬͷ

ݸ
ʱ֣ףð
һϮȻһŽڣʯ֣һլӸǰ
լӽṹΰɣһѰ˼ңĴţͭ豭С⣬Ŷдĸ֣ھ֡ľ
ǰһʯ̳ߵ˶Ʈ죬ұһֻʨһֻϣдšھ֡ĸ֣վơ
δ߽ţڴһųһѩף쳣룬⣬ҫԣĿ
ʿһʮ߰꣬ݰףӣԶʤһŮӣ£ϻһͷèӥԵӢ˲⡣
ţһġͷִȥЦУһ˦ޣڿзһ죬׳˻ʯ·۶ȥ
һϳǸھֵͷͷĶӣ֣ƽ֮
ƽ֮㼲ת֮䣬ĿһӶû⣬ȥھʦ֣нԶʧ
ͷƥǲôһƥˣҲֵˣһֺӴڴ
ȥȥյ㣬±˼ңⱲӰǱˣ
Ǿǣ
һ˵Цڴֺʮ㡣
ٲǰţųʣŰװӣֱˡ
һ˲ɡסһӴⲻֵ𣿡
ֵܣ˷׷̧ͷĿתתȥ
һЦֵܣɺһûˣ
ͷȭһҾ֣أûˣλɺã
ӣ¡һĿҺĴǰļ򣬺ǺЦͷҼһѣɩӽһֱ߶أ
ãǾ߶δˡͷӦ¶һ˿ЦݣȻͷڼ𣿡
ڣȥͨһҺ󺺵ͷתȥ
ԭһԸ壬һһۣ棬ȻƧԴ֣ͬ񣬳Ĭԣӡ
λҺڶӣΣͣ͢һɥʧĸͬ飬ȥȾġ


13 ͷ
͢ͺܿ췵أתһ֣Цֵܣͷȥ
λһȭͷת߽ȥ
ǵһνھ֣һļ䣬Ϥ֮УĿбӵĽô
µ̫ʦУһλһ֧ĺ̸ˣӢ֡
̤ȭɫ֣أһݼͷ
λ̴֮ˣǸھֵˣͷϣ洫ıажԶͼƾ˽ºպ磬˸ھ֡
Ͻھ־ӪĹģʮʡȻ书㲻ֶ̫ȴǲ
һ˵³һڰ̣֣˵
߹ȥǰԱУĿбӣԭһװʮ㡣
̤븣ݸ㰵ԾԼҪһԭģʡȴ鷳µı鷳޲˴ţܹǱ
ңҲ˷ܣܹһˣΩΩФˮ©ҲһȤ¡
ţѾյ´һۣף΢΢ףͷˣȪ֮Ҳοˣ
ȭվֱӣ֣˵ͷСҵ
нϰڰ̴֣ԱϿ˿ģ̧ͷ˵˲Ҫ˰ɣ
лͷѾȫˡæȭͷ
ƣ⺢û취ǲҡͷ
ǡ˱ȭǸȻһЦҲɳ
ţŶĵͷ̸ˣĿȻʵһ볤ɳߵһˣ
ɳǶһԣȻߵ½·ûʲôȴ𶯡
ش𣺡ڻھֵ;УżȻ˰һ𣬽˾˽顣
ľһֱԶˣû뵽ôôһָ룬Цҡͷ
ҲЦЦ˰ԸˬֻǿҾãȴ֪Լݣʲϵġ
ϰ֣ǲΪȻҡͷӢ۲ʳͣһԷƱ̫СԼ
ͷӦǡ
˵һӻ˺Σȣܵˡ
һֵĽ
̵ͷƺΪ
ͷ뼾ͷϳŴ⺰˴Ӧһһ̶ȥ
յĹ򣬴޼λͷ˽˾˵꣬òҲƽֻȸȻܸɵ
֪ǶͷĸţͷأͷĿʾ⡣
ֹǾ죬û뵽һǫһվд󣬿ԼӶҲһ£Ѳɣ˵ӣ
ǵ飬Ҳ֪Լ¶ţæٴαȭ
λͷһһ½֮˵ʽǿܲҵʲô˿ϳߵ֣ʾ¡
ãҲʶһ¡ͷȭͷת£̧ͷʦ˵һֱ
ǣһڲͷͳ˵ͷ˵̬ǲ졣
һֹܱԭ˵һֻǿѹ֡
̬Ǽǵãͷ׷ʡ
Ǽǵáش漴˵Ǹӵ̬һþ۾
ֻʹУ㽫ҴˣȻЦ뿪ҡͷ˵ǿװһĨȻַŭ
ɷǵʹУͷæʡ
ҧҧͷ
˫ֽӹϵϵĳվǰὣৣ⼲ݺύ漴ɢս
죿ͷһɿڡ
һֱĬһֱһ˼ģ
ҡͷŽĿһһӹ˵ʹıҿ࣡࣡
¶֮ɫ˴˶һۣȻ
ղʩǾÿ磬ԼϣҲֵ˺ãٿ켸֣ǡ
һܹ֮죬ҲͷͷĿ¶֮ɫ
ʱ¶Ȼͷװһ˼֮״Դ˺ˣнҹ
ԭˣϵͷȻܹһ飬зŵȷʵܴ裬ǿ̹ģϦ˼֮
ֲáͷҲȻͷЦ൱ԵУյЧ
װһ漴ͷ¶м֮ɫȭԴͷлͷָ㣡
ʲôԼùͷҡͷЦ
λͷɷ񿴳е·Ũü̸˶̧ۿˡ
էһֻ۽ֲ¸罣ʽȴҲ̫񡭡ͷŴϵİֺ룬ҡͷ
ͷȭͷнʹǶǣƫƫף磬Ǵ˹ʹĿ
ţϵͷüͷø
һʱ֮䣬û˵žš
ˣ̸һģ̾Ϣһҡͷ˼룬޲¾˰ա
ͷæһ֮״
һ֣ҡͷһٶ˵һΣΪ̫ģˣǲ㣬ʵûеͷɣ
ͷһæ֣æҡͷôɣôɣͷ书΢һ֣ѾͷĶ£룿
ͷ书ǿΪһģ¸ηΪھ֣º͵˵ǰЦˣ˵ȥĻóȥˮղˣҪһͷˣ
лͷһ£ձȭӦƺǽסͷƵջ
ͷϲϲͷ뼾ͷԱȭЦŵأϵĳ
¶ɫǿ˱ȭȻ֪Ȥĸ뿪
֮ʱַԸȥʷȡһӣƴһ£Ҳ
һۿϵģñ֮ͷ֮±·ҪԼھֵʦƴ
һּƯԳһ䣬ǽھ־Ӫ˾
룬ûֱȥʷȡӣҪԵЩ˼޹»ԭһԸ

һļλڸݳǵϣŲԶһСԺȻ򵥣ȴʰǸɾ
Ŷ룬һзϤ֮С
СԺдŵĻ㣬ԺӶһԲεСԣ¼ӭŭ죬ޱˣɢСԺܰ
£÷ԺӵĶϽǣŸ߸ߵĲ̣һֻͷδա
ԺϽǣһ˵أٻƹϣġ
ģܾûסˣ֪Ϊ͢͵Ůδɩš
ӣݣԭһңʲôҲû裬ֻǽϹŵĳ
ị̄ʽӣǽϣĿһĸñ
ҲһλĽͣҲ޷ϸھֵͷֻ̫磬δüһĽһȥ
һŽʵʲôĽ书ƽӹֻһ֡
һУԶǽϣӱٿȻϣ·Ͷ֡
ִ˿γ
һ纮˪ѩ覣·ɱѩ죬ֻ˼͸˼أ˪ʵ
ýɰһִʣӿһϤ֮УһһΰȴΪԼһֱδɣȸڽ˽ϣ±˳Ц
һͣ㲻ϼƷȴҲǷƷѾãοѵõУǲ
һǰϣŵԣĿʼÿʱỵ̈޲
붨ǰʱ֣ڹЩϼӳڴϣϺİֽ·˺ֽ
һ֮ϵһӳ漴ϵȥɿָ齣žкƺƵĵ˵ĳʵ㡣
ĹȻԱԼĿǳɵƿգƵĹڴĿǰǧ֮УǿС벽ʵңɼ
ֵܣֵܣ͢к
һֱӳԺУȻԺţ׳ʵ͢վ⣬ϴЦ⡣
ߣֵܣ͢ͺǺЦǰ֣ЦѾһ̳þƣɩҲ˲ˣѣ
С¶Ц⣬ͷӦ
ͷô˼ǿף̲ס¶ЦݣǷģ
˽˸ڵԺӣһȵŮӳӣӭ˹δЦѽһģˣ
ɩӿɺãЦ棬Цʵ
͢ͷ޶˴ԭһãȻƧ׽ȴһˡ
ãáδɩЦŴӦһλȣ˵ٸˣԭһȴ˾ӣ˿ûжκа˽һ㡣
˽ݣϵѰ̲ˣһơ
Ȼ˲ʲô⣬ȴɫζȫҲϵȵҶ࣬ӡ
˶ʼȥĺδɩڿͷϣ⣬ż̧ͷһۣʱһЦһޱȣ˯̤ʵ
ܰӣЩϲȥ

ڶ죬׾ת׽ɫѾ磬˸ھʱ͢վڴӢˡ
˽ǰ˽ԺǺЦͷˣգ
˵գһͨЦ
еĴЦȴЦǿż֮ɫ
һ书ѾǼΪǿƽֹǲȥΪһΣͷⲻ


14 ս
°һЦȴװһ˼״˱ȭλȡЦˣ
͢ʹɫ״Цݣһ򣺡ðһȾƣ㻹ңԭѾͷˣ
ͷͷҵĹˣġǸȻ˵
ͷͷô棿͢ʹһɣҡͷ˵򣺡һôûϢóͷ
ðɣεĵͷǿͦͦţ˱ȭлδ硣
Ǹ˵ʲôл֣͢ˬһЦ
ͷ˵һӣһЦ˵׳ֽŴִ۾Ʋ
Ҳͷʹ͡ͷг½ۣǸʿֲ֮У书ǿ
ǸòȾư½ۺǺЦ
Ȼϵ¥λȾơͷ֣˵
ãˬ죡½Цת˵ǾͺúŶӣúóһ٣¥ͲˣȥϲľƵͳɣ
á˺ȻӦ
ϲľȷʵ˱ȭ뿪
ھ֣ߵԺӣҵæתļͷһҪͷָżͷ֣ǰ׼µòֺ
ϵ£߹ͷͷЪ죬ʲô󻼣ȫˣڡ
ǼֿԷǼʣĽĿҡ
ͷתͷһۣȵ𶫳ƣˣϽǵģ
˽Ծ֣æͷȥæϵĻơ
лͷһҵѾȫˣԳˡæǼڱ֡
ףⶨϼһµ΢ڣȴ𣬹˵
ĪҪǿȻͷ˵ˣͶЪ죬ˣΪھֳ٣ͷº˵
ǡðɡװһֵ飬ȴǸ˲ѡ
ͷ˵ȥʷȡˣЩóԵĻȥúõĽӣؼŻæ
ͷȭСиˡ
ȥɡͷЦЦڰ֡
ת뿪ԺԺҵʷ֧ȡʮӣԱ֮á
˸ھ֣ûֱӻؼңڸݳתһת
һ˵ҲǸˣСſ书쳵ʵûкúÿڴ˳ڴ˵ĸݳǣӡ֮УݳһƬģֻмطӡǴ¥һҲδȥ
ʱ⻹ģǰĿˣˮһƬ֡
Ⱥд磬һϷˮ㣬ڣ֮䣬ˮƮȻ
ǰһܲסûʱһԼѣȻ
ʱۻֵ㷵Լļң书
׾Ľ죬ת׽ȴȻ΢ɲ죬ûͼӰ֮Ч
붨ʱȴ쵽ڲϵͣ΢ȴһֱͣǿԶѰˡ
һת׽ȻϥϣĿ붨׾
ڼžһƬɲ죬ӹµ÷֦죬ĺޣƺѾʧظ
֪УĺХ纮磬ģƽХ죬˺ƺУȻȴƱˡ
ĺ֮Х·Ǳǻ·ԶߣңɼٿȻǰԶϱ仯ƮĪ⡣
磬ûԷһֱ붨ÿʱĺᷢһƵХ紺ңԶ

Ϧ£ůڴϣӳһƬۺ죬ϣ뵣֡
Ȼ䣬͵˫ۣϵһţΣ˫ɿָ
վ˴ǰһƿµĿʱӿ룬ŵĻ㡣
ȻδԷȴ޼֮УǱ̺˵ģȻ֮£ҪԼʹôӹȥԸеϰߡ
˼ڣתͷԺڡ
ԺŲȻ͢͵кһһڼ𣿡
δ磬û˨աش
ʦ㣡Ժűƿ͢˽ŸŸߴ࣬Ӣ˵ĳ½ۡ
˸Żվ½ǰЦͷ˵ҪǺȾˣ
ޱ飬ͷҲδתϵĺ˪ӡ
½۴δ˼ۣЦû뵽ͷȴһλˣķ羰ǲ
ͷӻߣ͢ȥһδ磬ô㲻ȥ𣿡
͢ͺǺЦҪȥɼңͲˣˡˡ
Ҳãͷ¶һ˿ЦݣǾͲȥˣɩ
͢͵һۣЦҡͷȥɣһĪҪˣ㻹أ
šͷȻתȥ½һ𣬳ţֱűߡ
һ·ϣû˵仰Ĭԣöڣһֱ׾İˣͣ
½ۼ˵ҲûӵڣȴԽԽ죬˵ͷӦѾˣҲõȵüˣǿЩ߰ա
˵գ˵ʩչṦһ·ۣ䲻ٶȴҲɿ죬һһ
½͵Ƴ°Ծ죬û뵽һŧһṦ˿ѷԼһݣѵǰһֱǰϻ躹ޣʾǰ
˽ͷ죬һյĹ򣬱ѵű棬ת·ͷ㿴˾ڷаڶ
Χһյأмéݣǰ¶˸ӵӣ˼ΣƵꡣ
˻δƵ꣬һζ·һСͷӭ˳һ·СܣЦӴʦǺһûˣ룬λ롪룡
ϲ̣ЩֵǿѾˣ½۴ʵ
ϲæͷһЦݣʦǼλүѾˣأ
ã½۸˵ͷһϲ̵ļͷЦϲ̣Ҫƽѵĺþóģʣλͷͣ
ϲЦһ죬ļһۣǿЦԭͷúܣ
½ۺٺЦλͷΪ´󹦣ͷʹͣҿǷúܣǲϵõģϻ˵þ
֡Ͼϲһ۳νűܣٶ֮죬·ʮꡣ
˾Ƶ֣꣬ѾǶһ˵ʱһͨЦ
ǣûڡ
ǽסתͷ৵һ£Ŀ
һЦ֣ˣͷˣǵôãԷ
ðաͷλ˶ֱţԵͦζࡣ
ģǰľн΢΢һ漴°ЦͷϾͲһˣ
ȻģϾȻͷˣλ֮ϣԱտڲԣװʲôҲû
ඡϲһ̳ƣܹ˵ϣЦλС϶ʮҶ࣡
֪Ҷ඼ʮģ˹Ц
ϲڨڨЦһæȥüţ⣡
˵գϽ߿ñǲģǸھֵﵶ⽣ӰԴϣɲʲôƲ
̳̽Ŀ⣬Եһ¾̳ٱǰͷһһ
Ȼٵһٴһֵһһһ
治ɫһۣӵãξδ䣬˵Է
ˬ죡ΣȻȲʡ
ͷ±ӣԱվž̳ƣϡ
ͷȻþ½ۺǺЦľƱվЦȾͷһظ
˵գǰһͣһȻͷһ
˵ͷţƱյߣͷһһֱֱͦ
ҶңƱԼʢƣһ£½۲üͷ壬졣
£ԱվһˣƱٴιһȻһ¡
˵ȵţֻ΢΢ͷȻһ
ַһһƣһһһһں£һʮƣ治ɫ
ˣ¾ȣ֪ףȴû뵽˺ǺʤĶҧҪɣδ棿
ʮȥԾ治ɫƺξδմǼˣǺȵЩ΢
Ƶ뺨ϵҲ翪˺ȵ˸߲ҡ
½ۺȻ¾Ʊһĳ˸ãǺЦͷӦһѱɣ
šͷ˵㲻ϱҲѰĽ֡
أͷĽҲǲף½ͷһЦǺǵôһ˵ҵЩɷͷָһ
ڰ֣ҡͷȾƱɣۣᶯ
ôѵҵ书΢ͷмһˣ½۾бЦһ
ɫһۣȵò٣Ҫд裬ҲҸӰɡ
͸žӸ£ǰΣװһ
½ܲһԭһͲ֣ȴһԾͷ˵鶸Ȼ仯Уһ־С˰ˣҪɷһɷ磬ΪԼͷˣ
½ۺһϵ¶׳³˳ȥվǰĿյϣǺһʣһִʣһִղײͷɣ
Ǿǣͷǿ۽ɣ˸塣
صüͷ˶Ȼ⡣
ɻ󣬸⿴һܿɿĿ
תۼ䣬£˽ϲæ˳ȥӭˡ
ͷͷ
Ƿ׷ǰһ˹Ȼ񣺡ʷͷ֣ͷ
ǰģǸھֵͷƽ֮ɣһ£߽
ڴˣƽ֮΢΢һ漴ͷԭǼλû뵽Ҳ
ͷǺȾơһ˿ڽ͡
Ծɴ𵶵Ķûֻǳƽ֮ǹ˹֣Щд


15 һ
ԭͷʷͷⱧ˱ȭЦһ¶ּڽ
ǰһУֻһ΢֣ҿԶҲֻһ֡
һҹ֮䣬ȻԼƽƽһ죬Ǹˣ书˵΢Ҳͷھֵͷֵ̫Ǯˣ
ʷͷһᡣȭ˫΢ɨһۣ˹ȥƽ֮
ͷòʱɣ֣ͷ˱ȭһźЦеʡ
ȭһЦͷλͷҺ֮
ǺãǽľǮͷˡƽ֮ߵһԣĳ£Ц
λͷ˹ȥְ׶ԾߵһߵȻ
Ƕ˵ĿɨʱǲƣȻʷǳŬͽͷȴһ֣书Ҳǿһǳһڣȴڣȴͷʵۣ
½ųվǰĿյϣƽ֮ǸһǺЦͷͷλͷҲˣǾдһǲͷһ֣Σ
ĿʹתƱû½˵һֱ˼ı顣
ͷΣ½۰ҧȴһЦݣٴЦеʣࡣ
Ŷšһ̧ͷǺȻѹ½ۣʵ´ղ˵ʲô
Ǻǡ½ٴЦЦǿ࣬ҧŬŵͷͽ̰ɣ
̸ֻ£ڰ֡
ͷΪƴǣ½ɫһЦݶɴ˾˫ۣѲɣǳĳ书΢ͷ֮ʣ
ЦЦȴ޻֮⣬˵Ϊµ书΢׳׾˰ɡ
ͷʵڿ½۲ΪȻһĳٺЦȻͷȻ书ԶǿЩѰʦͷƴǣʵڲʹ죡
Ǿǣ
ͷţ
ͷְɣѵѵճµģ
˺ȻУŰƣ벻ѡ
ͷ͸ֵһӰɣʷͷһƽ֮ƣһ̧ͷЦǺ˵
ͷȻȴǿ۰ɣƽ֮ƱһڣЦ˵
εҡҡͷһۣƱ˪ͷȻˣ
½۸ǰȭ´磬ȻִҪдһǱ㵽Ϊֹɡ
ģԻзִ磡½ЦᶶϵЦǵ⣬ѰԾҪɷɷ磡
˵գһ죬һƥ磬Ѹ
ƽ֮žƱͣڴǰ΢һףڳ½⣬һʹ㣬ļ
һˣ㿪⣬ɫ˫ֵʹƺûһ˿ֵĴ㡣
½ۡ١һǰݣ³һθ죬ɺתбϵϣһϵʽ죬㲻ÿƶǵ³
һ֮⣬罫ͷɫ䣬糣
õȲŰƣ˷ܣܿˣǽ
ƽ֮Ҳİƣ֣ͷķ緶ף°ԾȥҪ븸˵һ˵½书һԺģʵڿϧˣ˲ţӦΪʦ
ͷȻ书˵˺أҲģһͷ˵ǿҲܹպϡ
ֻǣһͷȴһֱƵ˵زʵѿҡҡͷ
ʷͷ֣ͷһھƣڣЦŵͷְ׶߽ŰƣŽţһ㡣
ǰͲ˳󣬷ʵƽ
˵ĺȲȻףӣһ֮⣬塣
˴Ȳʣ½¸ǵ⣬ʹ˳֣ƽѶȵĵʽʹü죬ʵں죬мޱȡ
Ŀһۣصüͷ΢΢һ壬ֻĵһ飬Ī漴ԹȥΪ½ۺȲʣޱȡ
ӣ½۴һٴκỮ磬ƥ磬ͬʱХҰе硣
ţβʵ΢΢һһⶸȻԴ䣬㣬һš
һ죬ƥĵɢ
½һ£гַɳ䵽棬൶⣬΢΢
ȲȻֹȻĨ˼ӣеͣǰûнһ
ĿͣһȻѹ뵽ղ¾֮
Уһ漴гγʣ˳ƴֱ̳ӴгȻ󳤽ʣ죬֮˵ĸо·ǲһ֣ûгһ㡣
ãһȭת粽ԣԭɣݶ
ýһ֣˳ϵļž
ȵİ𣬴ĵüԸ˷ܵıδʾһ˼״
书ǿ֪֪ףǳ½۵Ķ֣һлܳ½ֻۣ˼Īˡ
½Ծ˿ֿ˿ǰĳǰһγһϵ䡣
룬ٴȭͷý
´ˡ΢һףƱǰͷһ
ֻǣͷĽ̫죬һΣô½תˣЦ˵Σ
ãôƣæķ׷׵ͷкá
Ĭ˳½һۣȻĿջأù̳Լ
ֻϴûȤֹס壬Ŀ
ٴһɫֻɹȻͬһͷơ
ʷͷȻվһžƱǺЦֵܣѰˣ϶ķ䣬ȻȥһͷĸУ
ãʷͷģæЦ
½¶֮ɫ漴Цһͷðɣʷͷģ
˵գʣĵĿһۣ߻ء
ʷͷ˳һ䳤ȭЦͷǰһֱۣûƳˣջѵã΢дһ°ɡ


16 
ԣصüë˶΢ͷһط¾Ʊͷðգʷͷܲӣ
˵գʷͷǰνʣббʹ롪
ʷͷЦһʹ죬գ
һ죬һСͯӰݷ𡱣ȻһѹⶸȻ£ֱš
ɫ࣬򶨣Ա˾۾뿴Ρ
ˣͺȣʹĽⶸȻһᣬһâһߣʷͷֱ
һʹޱȣһĽǶĴ̳ʷͷֻ˵ıŤæУὣ
һת⻮һ뻡ٶȸ죬ʷͷ;Уʽ֮ʱҪӦȴѲģŽ⻮Լ
һæˣͷһƣһӡϵһȴδơ
ɭĸоδʾ£̧ͷֿԼ󣬿Цһ齣ʣȭҰˣлͷ飡
һڼ䣬ܱˣˣͽκΣȴӲҪӣϣ˾䲻
ȭû˵תصλ
ĿɿڴĿ࣬Ŀ͸Ź뾪棬·ϵһ㡣
ýƽ֮¾Ʊ˫ġ
Ÿһİƣڳޣ硰ýȻ֮Ļӿ
˵ͷЦ⣬Ʊһڣƺ⡣
ģδ⣬УһĬׯ֮ˣƽٸ˵ЦЩȤ
ʷͷһ֣ҵҲˣƽ֮ЦϵıתͷͷһȣΣ
¾ƱҡͷհɣʵЩˣͷĪ֡
Ҳáƽ֮˿ͷЦ⵹ҲǣҲų֣˳սˡ
ЦЦЦüΪǿһ㡣
˷׷ƣƺ书ȲҪھϽ򵹣˺ƽ֮ź棬ҲϽһơ
߲ܣʹӦսˬ֮˴ʹ
Թ׳Ϊѣһͨ˴׽ԭļʵȥ
Ƶʱ֣Ȼȥʮ̳ƣϲ̵СƵľȫȹ⣬ϲ̿ԼһˣʱʵڲٳȥˣֻЦǸ
ʱܹ·ģʮһҡҡλΣȥ㼫Ϊѣ÷ʡ
˾˶ɢҲʷ֣λͷƽ֮ҡҡλǰͷ׶ǣ໥Ⱥȣ˵Цóʱǵ˲Ŀѡ
װҡҡλΣм䣬˵˵ЦЦ׾Եޱȣݲþƾ룬˿û⣬ȴ˾ףֻװ
ھֵ˺ܿõϢ˽ӭ˻ȥ
˸ɢȥԼļңܾ˱˵ĲҡҡλΣص˼ҡ

ƽ֮¸飬ģ˷ϣѶĸ˺һͨ䣬˼䲻ǣǺɵЦ˼ھԻ
Ͽѯʣƽ֮ѾȻΣ˯²ʡ
ҡҡͷ̽ҡѡ
磬ʰա˵ѽ̴꣬棬ƹϣ԰Կʱһλ˶
ӣ㲻֪ƣúúùܹˣϵ˺Ȼ˯ƽ֮һۡ
˾ƣҲ㲻ʲô¡æ
ͳɣϵ˷һ̴ۣˣӡ

ϣһʣԡ
һԴк룬Уܹ뵣·ϼε
ظ֮䣬·ңԶʹƷδûը죬ơ
ٿȻ䣬ƾٴϢֻظź֮ʱѽ̥Ϣ֮תںƵˮ糤ӡ
޵ڰ֮·ȴûյСǰУΨһ̤ԨɲʱҪ·;
֮ˣ·Ϥúܣֻ׼ͷ·ɣ̵֪·;
ںת죬üˣ֪֮˾硣
ʹ֮һϣ㹦տá
һϣ֮ŵĴ򿪣ʵҪ֮һʵǹؼ
ϵ书ƫڼڵ⼸ϢһѸ࣬Ч죬ǿҲ
׾ȴ֮ڵڻѭоϻֱۣΣβ̣ͨмأֱͨٻᣬ裬£ǰع鵤һδתһ֮ϡ˼֡
ζ书޴棬ϼ壬֮ͨ϶ǲ֪书Ԫȴ١
һҹʱ䣬оֻһ˲붨߳ǡǶ̫Ծƽ֮ʱ̫תͬ׾ԡ

ƽ֮ʱϸ߸ͣӣӳǰ
ۣҪͷȴۣ龰¶Ц⡣
ϴæӣظѾڵԼ
ԺС䳡ϣֻ˸ʩչаʽ
ϼƽ֮ὣ֣һݣǰһ֣ͣһС
ƽ֮æʣת󣬳䱳ģһС𡱡
һһʽ۽⿪ʮУϽһ㣬ƽ֮ͷ磬ֹסơ
ɣûΪսʣһۡ
ƽ֮ڨڨͷԻǡͷ˺Ⱦƣ߿̫顣
Ҳǡϵͷɫ˻ҲӦƣӦȵ࣡
ƽ֮ʱһЦˣǲ֪ͷֱˣʮˣƣûкȹ
ʡ
ֱǾţƽ֮һ֮̾ɫʣæ̧ͷ֪λͷȴǸأ
ҡͷЦ˵书è򣬵ֶ㲻ϣ
ˣƽ֮æ漴ͣԼﲻæϣǰĳ½ۣʷͷд裬û߹У
šһɣȻԼӲ˵ԼתĿ⣬ͷ˼⡣
̧ͷʵô£
ƽ֮ܣһһʮϸϸĽһп˵У㵸˷ܣԼһ㡣
ʹĽУǷǵãæ˼
Ȼǵãƽ֮ͷȻʣ¿һѴ̳ޱȡ
ƽ֮սϣҡҡͷǲ⣬͵ͷĽɱҿö࣡
⽣кЩ졭򢣬Ȼ£ʩչƽ֮ղģ¡
һ̳ϺȻսһԼǰȻ򣬵ˣģ±˵ĽУ
ô£ƽ֮æʡ
ϳʣ˸룬˵˵һΪͷʵΪ˹ˣһֱ׷Ǹ֮ˣᣬˣʹĽУһС
ƽ֮˼Ѳɣ͵ѧ˵Ľ
ϵͷнΪܹѧɣҲݼߣ࣬˵Ǹ֮ţ
ƽ֮Цһ£ҵıаĽ͡
аգʡ
ƽ֮ҡͷĽ죬ȷʵס
ϵͷ룬˵һУҪȥȴҲѡ
ǣʣȻеľƽ֮ƽ֮ü档
ΪھֵͷǴ򲻹ƽ֮ΪʵЩˣб޻á


17 ʧ
ڶգƽ֮ѾƽʽȥѰʱ֪ͷ⼸ղھ֣ڼҾ
ƽ֮룬˴һסűŰݷá
Ժϰת׽ڳƣ任ʱţӼ䵱ɵ̫ȭһ㡣
̫գɢȵĹâϣȴһκδԡУޱȡ
˫ƱշǱգһ״̬УڱǺ·ͣ٣ֻ뵤Ʈ˿˿ơ
Ȼһ΢΢һ£ֻǰڵһ³һչ
ǡڴʱƽ֮ͷ𣿡
ͷա˵ƽͣƽ֮С
ƽ֮Ŷ룬վԺУȭЦͷͻȻţǷţ
ڰ֣ϲ䲻ȣתȥͷؼ⣬ɡ
ƽ֮󣬽ӡ
̤ڣۣȻªȴ࣬ߵеԣ
һյ裬ߣʵͷţʲô£
ǰھƵʱ˵𣿡ƽ֮յһڣ˵
۾ֻһСֱ裬ͷë״򿪣·Դֱ¶У˵泩飬̾һò裡
ϷһҲյ΢һڡ
߯󷽣ò裬ɲƽ֮̾һڣ΢۾ܵı顣
ЦЦǳǳɳİ˺Һ㣬֮Ȼһ
ˣ£ƽ֮Ȼһۣ²յǲ˵ãдһ𣿡
⡭¶һ˿Ц⣬ҡҡͷһʱдʣȴΪ棬ʵΡ
ͷ뷴ڰɣƽ֮
Ǹ٣һ˳˳˵ģϷ򸾲簮ȴǰͽʱһãȾϼ֮
һۣյһڣ
²յҡͷͷܶ˱ܣдһ
ܣƽ֮΢㵣һۣʵΪβ֪
漴ЩȻͷЦðգܱ㱣ܣҴӦǣ
Ϊͷһ±֪ˣö뷨Լɲܣѧһ죬ƽ书Ȳʤȯ
ˣ±ӣ²յ뿪˶ݣһĺ˪
ͷߣȥաһ֣Ӳ࿪
ƽ֮˵²յתӣԺм䡣
˱Ƕƽ֮ɾһŲ˵վνʣ˫۽ۡ
̫ڰգУ۶ȣƽ֮ųⷴӳԺڶ˼
Ҳһý⹫޵ԶѰ潣
վǰڽϣ˵ͷȳְգ
ãƽ֮ٿǿ˷ܣһ̳ǱаġȻļ
˺һụֱ̀Ų΢ᣬбһ࣬ȵƽ֮תС
֮ϣʣһͣƽ֮ǰɭ䣬ͷһ㼦Ƥ
ͷãսʣȭ
ƽ֮һһ죬Ŀ⾪㵣죬мŭǿһЦÿĽ
ǰ׼ʽһĳ˿ûôʩչʵ֮
ƽ֮мԹԼûмʱʩʽǿЦͷٴһգ
ɨһۣͣͣĿ⾹ƽ֮֮С
ƽ֮ĿƿЦЦյͷ롪
˵գʣһٿȻ΢΢Բбб˹ƽ֮һ𣬶Ȼ˷ܣһã
бӣһâסǰҪסбĳ΢ϲãʤ
ϵЦݺȻ̣彩ס˶һĭֻٴηһ㼦Ƥ
ĳͣǰ
ãսʣȭ˵תӡ
ƽ֮ԺУڻȵԺڷӿŸղŵһ
һȻǼʽԼҲ֪ƽ֮Է仯죬ԼԾ޷ʩչƽ֮У
Լ븸д裬ҲܼʮУһһҲ޷мܣѲɣҪǿԼĸף
ʧһЦҡҡͷôܣǸھֵͷ书ǿһССͷ֮ȣ
ֻĵ£ܲʱðһԼĸ书ߣߣ
ӡУ׵ıаݺ޵УȻ֪֮ибȸ׸ǿߴڣСµĹѸı䡣
һΣһССͷȻҲףĳһʱ֮䣬ͥԺУ벻֪ʱš
ϣ΢˫ۣת׾ԴԺеƽ֮ǡ
٣ûкøУҲûжУֻǵһѰ˿̫࣬ԼΪҪ
ŹʱϵԽԣѹ֣뵣֡
֮˼죬ۿ⣬ƽ֮ԾԺУ鲻ͣá
ȿȣɿһվ⿴
ƽ֮һתͷãȻĿԾɳԼУûй
ͷĪӦҵģʹͷҲ⡣˵
ʡãƽ֮ͷǹλĳУһȭ˵˾䡰ȸˡת뿪ļҡ
ҡҡͷ򢣬΢΢˼
书ѳɣѲмʹֶΣֻĸ֣ɴӦ¡

ƽȥѰͷˣ
ƽ֮ջصھ֣ӭ˸ϣ̴ߣЦſƽ֮
ţţƽ֮ЩĲɣ̧ͷס
ôˣл㱵ģĪˣߵǰʵ
ûûУƽ֮æҡͷɫѿǿһЦȥЪϢһ
ȥɡϵͷ
ƽ֮ת٣Щֻ֮С
վסϺһ
ƽ֮ʱһͣ½ŲתϴǿЦݣʲô𣿡
ЦеʣͷԹ𣿡
šûƽ֮֨֨
ôˣµģЩãñӡ
ƽ֮æûʲôպٸ˵գںۣȥЪϢһ¡
ðɣȥɡϿ˶һۣͷ
ҴҶȥӰҡͷЦЦ֪Ӷˣúܲңʵһ¡
ЩƽȻڣȴôģ˴̼Щͷǣ֣һó汾µģǺ˰ˣ潾ݣʵ书
һȷʵһֱˣƽһѬգ޺
뵽ˣ˾

һӣ徻˴ţֻ͢ͳйȥҳ
δɩļѣܹԵȥ㲻ƴǣһмӦԼԶ֣̫ʱ䣬Ǹʱ䣬һΪ档
һգ͢ͽе˾߳Աߺȣδɩأ߻
͢ͺһѣæЮһڲˣһ߾׽һЦһҽʷͷ˵ͷͷһ¡
ȵľƣǳɳİ˺ÿգһ̳þƣʱҲŲҶ
˺֪ľ֮ƣޱȣһȥǳֱ߱
͢Ҳм־ƣʣһȵĺþƣǰ뱲ûлȵ
Ŷصüëᡣ
һʲʷͷ֣ͷƾʲôƣͷߵˣ͢۵˵
Ҳûʲôͷһѣҡҡͷɫ
͢Цѵͷ
ת⣬˵ЩһЩڵȤ£˵˵ЦЦ졣
ˣھֳˡ͢ͺȻæ
ţ̧ͷ
ʧһڣǼͷѺġ͢͵ѣ˱һڣ졣
ͷû˰ɣ
˵òᣬ۲ˡ͢ҡͷһ߾׽Ųˣ¶֮ɫ
ԼӼ⣬Ȼֻվһ㣬ʤڰȫس


18 
΢۾ĬȻ
һδɩһ죬һ˿ɷһۡ
ǵʦģԴϣ˵׼㶪ˣʵľ
۾Ƴһ£Цɩӷİգδ粻ڵġ
ĿȻû˶ͨȴܹͨ۲죬Է˼¸ʮ֮˾š
δɩһһ䷢ҡͷ̾һһУΣգ죬ͷڣѵҲ
ڵôˣֵõң͢Ͱ֣ǺЦ˾ͰķŻضɣ
δɩһۣͷ
ܰ񣬲һ㱣Ȼ뵽Ƽǡ
Ҳû˺ȾƵ£뿪صԼӡ
̧ĹˣоԵĹ¼ţƴͷ£֣ڿУ͵ԡ
ٱ£Ӱˣͷɸһʫļ䷺һɹ¼гǵ˼
뵽ˣϥʼת׾ܹ뼸λᡣ
һϣʼת׾ʱ磬תۼţ

ɫӣѾ˸ûھ֮ʱ˼ţŲӣݸľ¥¥
֣ˬʱǷ׷׳ţµİ£ϸ߸ʱͣ붯
¥˶¥ҸٴλҪ㣬ٴԶݳǾ۵ף˵泩
ǰ˲֮ͨϲɽۣ֮ͨ٣ֻվ¥ϣǸԶ
еˮ̬ˣ廳ȥֻҪڼٴﵽǰͨӵ͵ߣѾǵһξ֮ܰء
¥֮ڴڣ治ʱһ磬ˬˣʹĿѡ
磬ú˺ͷ
תͷȴƽ֮ЦеվڲԶŰ׶߶ˡ
ͷ˱ȭ
ɣͷƽ֮߹ų
ӡУһҾȣԷȻ뵽Լһӣֲã
ͷԹˣʡ
ûţⲻҪԣһ𣿡ƽ֮ҡͷЦеʵ˿û°ܽѿ
Ҳáͷָָ׶ߣҲһɡ
ƽյĹأ֣ƽ֮һݲ̫
ƽ֮׶Լæͷһһ
£׶ͶһĨмĿ⣬ǽھֵ֣ײ֮ˣܵأԭļ֮Ҳ֮ɢ
ƽ֮ˣС˳ڵˣ֮ȻԹ˵ġ
һģ˵һЩݳȤ£׶߿ڲűַ˫һ㣬ҡ
ƽ֮ʱЦȴǼΪЦʹΪЦģҲǵһЦʹЦʱҲ͸һĪĶȡ
ƽ֮뽫ϵİ˵Լߣȴ˻ȥܾǱת徵ء
ƢֿǼпܣĿһգƽ֮Щ
˳Թţһ¥صھ֡
Ժӣƽ֮һ֣ʣͷʲô
ͷͷ뼾ͷ棬ءתһ۴ش
ƽ֮ͷתͷڽȥ𣿡
ȥɡͷϰڵˣùʲô
ȥơƽ֮ǰһ

ɫأͷ뼾ͷǰҲһء
ͷѾɫ԰ףü͸ŷ
̴װ˿һҡͷһʧڣԹüͷֻҪ⳥ʧڣھֿҪ˽ˡ
ͷԹϼܣͷҡͷЦ
ǧĪ˵ϰ֣̾˿ھ֣书ǿģҲˣȲɣˣһҲܰװ׳£Ǹھֵˣ
ţǲһسӣɽڵֺúҲھֵˣͷͷɫء
˳Ĭι̾˿ֻϷԳһˣ
ͷͷȥͷæ漴Щڨڨ±ΪԼ⡣
šϵͷ
ƽ֮Ȼ˽
ƽôȻˣ¶Ц⣬ʡ
ǡͷһˡƽ֮Цͷ뼾ͷʣ𣿡
ûʲôͷɡϰڰ֡
ͷ뼾ͷ뿪ǵͷ⡣
˴ӭ˹飬Լ֮˵ƽ֮ƽ
˿ƽ֮ƽ֮еΨֲӦ
ͷ룬ͷǴӦƽ֮ʱϲǰȭ񣬿ڳ硣
ҵͷǻͷɡ֣Ц͸ǧ֮֮⡣
ƽ֮ЩڨȻоƨһ㣬ŭһ뵽Ľ⣬йȥֻûһͷ
ܿǣת뿪˴
ƽ֮ڣǰĶӵļȰοƽĪҪбˣЩƢаĺ֮ػӢΪãǸھ׳󣡡
ʡáƽ֮תϵͷ
˵ͷ鹢飬书ףȷʵһʦպúøѧѧ
ʡáƽ֮ͷ漴˵ˣǸղǲ˵ʧڵ£
šϵЦһЩ̾˿һΣɽںȻһɽկʯͷĳģ޼ɵھֵʡ
Ǻãƽ֮æʡ
ֻܶˡҡҡͷЦͷ۲ˣֻӣǸھɽڴ粽У
˵˺ƽ֮Щġ
ͷ书Ҳ֪ȷʵѲ
ǡҪҪ⹫˵˵ƽ֮Сʵ
⹫Ľ޵үӣʵһԣ书ǿһ֮ھֲѷɫ
һ֣أȥҪʶһʲôɫ
ƽ֮룬̧ͷҲһȥ
֣һۣⶨһɱƾ书ֻȥ
Ҳ߯Сƺˣƽ֮ǲƽ
ߣ֪ĪǼӣһϢ˼ʵʵ书Ϻһ˵
ǡƽ֮ĿȻ֪޷ٸģֻ˵һҪͷ
ŶɫʣΪΣ
ͷ书ǡǲѷڵ㣬һƽ֮룬˵
ҡͷЦЦǲΪȻ
ƽ֮޲ýԼһб֮˵뵽˵ĳŵֻǿѹȥεĵһأ
ӰĿ⣬ͷðգˣ
ƽ֮˿æתǣͷ֮¡

߳ھֵĴţתĽֵҪһֻؼңȻһкͷ
תͷȴһװĳ½ۣŹٶȼ죬˹
½û뵽ͷһһߵú׷ʱŷǱԼŻ졣
ôˣ´磿ʵ
ˡ㣡½Ŭ˵
ʲôˣ
˵Ǻɽɵˡ½۾Ȼһ˷ܡ
ɽɣصüͷ壬ѵգæʵأ
Ѿͷȥˡ½Ϣƽæͷ㾹ʶúɽɵˣ
żʶˡ˵
½Ĵָɽɿ֮һڵŴɣ㾹ʶãʵͨţ
һЦתߣһһ½ֻһ·Сܸں档
ھ֣վǰ˽ĿĪζû˵ͷ⣬˽ȥ
ôһԲŮ˵ŻԴǹ˿ûͷơ
ԲŮһɫ䲻ʮƯ۾գѽգģǿɰö
ϺǺЦͷλǺɽɵĸͽ
ͷԲŮȭһʵһң
һôԲŮվͷԲԲĴת´֮Ҵƺڿһϡ֮
˵
ԲŮ˰Σóһȡһ˫Ьһס͵ǰʦתģ
ɫһӹЬż㣬һлѯ
ǣԲŮЦʦø鼫ãûӵĿ㣡
ͷż뻳УЬȥҼɡ
ˣһҪ·ءҡͷתȭϸǣֹܵ󷽣Ŵɵĵӡ
͵ھ⣬ӯԾһƥ쿥תЦҡҡ֣һ˦죬У۶ȥ
Ͽѯʣתǣ뿪ھ֣صУڰ·ŷ⡣
һ־壬˵һЩԼճΣȻһЩʺĻΪβȥ
ٱ֮ʣ˵һھ֣㷵غɽȴʧˡ
ҡҡͷƻûб仯죬ھ֣ӹòֲܰԶνУ˰ա
ֻһ˵¶һĽݣЩˣȥСɽͷ
ڶգУȴ˵˻˵ھ鷳һھֵڣִ˼ͷ书ףԳҪλͷȥھ£˼ͷ
ֻܽȥʱǴУӣ䲻˵뷨ȴһɳ嶯һʶҪæ


19 ׷
һУаˣʷͷ֣ͷԼλͷǸھֵľ׳֮ʿ
һ·ϣһаǵ͵ҹޣһ·£ɽɽ
ȻɽȴдУçç֮С
ͷʧڣһͷڣָָǰ֡
ϴθͷһڣɽսһֻһЩˣθָ·
Χȫççּ֣һֱ··ȷʵһҽĺڡ
ҽһ̴ֱûдŽ£һ̡
üϣ˿ççɽ̾õطһõط
ͣվ˵ͦΣ鵭ĿΣĿ󣬻ӹֵÿһ
ͷϾٲǰУæͷСģֶαӣܽأһΣȻ͵Ϯְƴкǵ˱˸ֲʲǵóѣ
ţȷʵѲϵͷת
ͷȥͷǰһ̽ʷͷ߳ȭ˵
Ǹ׳ĺӣƴçȴǴϸһֱƽ֮һҵʦλǰéҲġ
Ǿʷͷˣϳһ£յͷ˵УҲʷͷ
ҲȥաȻվ˳ȭ˵
˲ɲĿĿ⾪졣
һ·ϣһܹûʮ仰Ĭԣ˽ʣ΢۾ƺ˯һ㡣
ʼʱ׽ϵϾƽ֮ߵˣȴ۾˼ңȻﲻûȤֻܱܶԶ֮
м䣬һ㣬Ǽû뵽ʱվ˳ɵ֮Ŀ࿴֮
Ͽ˿ͷͳãҲиӦСΪҪ
ʷͷҲͷһۣǲ⣬΢һͷǴкʷͷҲֻܵһͷӦȻһǰһűֱСǰ
ʷͷǰںһһǰıСȫԵ·˷һи紵ݶһ䱸
վ֣ǸΪţʱϽɿ乺
Լ߳ʮȻһȡ
ʷͷʱһ٣ͣ½תĿѯʡ
۾ǰ졣
ʷͷɨһۣȻ⣬νʣͺһѣɣ
һӽһǡסһ⣬漴ݵϣȴһɵ
ʷͷǰһһζ֦ȴֻǰ֦ζӰʧæһԾϣһɫ½һţѾ֮ززʧУ޷׷ϡ
ʷͷ׷ϣ߹ͷʵ
ʷͷԾ£ҡҡͷ޺޵ˣ
漴¶ɻ֮ɫʵͷô棿
ɿһĨ⡣֣˵
ʷͷĿתתûƳ㲻ٶ룬Ȼˣǻȥţ˵һս
֪Ǻѣͷ֮һЦ
˼ǰУԾСıڹֱ鲼ԵıֱС·ת
ӭ˹ʷͷ˷һɵ֮زز֮üͷ𣺡ǻ᲻һܷͷ
Ǿʹĵսǲ᲻ӦսҲھֵ硣һλͷ˵
ۣΨ΢˫ۣƱշǱգԱ˵۲ǡ
ͷкθ߼ϺȻЦʵ
΢ۣɨһۣ˵ɽ˲أܳϣ԰кǡ
һ漴ɫһ䡣
ǳϣְһͨкǺмܵסïܵС
ϵͷ룬ʵͷ֮ǸΣ
˵ͨ׷֮ѭ׷ȥ
Ŷãס
ҲֻͬЩɣܹ׷
⣬Ҳ޺õİ취ܲ˻ȥ
ǰŰɵģǸ󣬽֣룬ɽȥ
һ·ϣͣͣʱ۲죬ʱ̽ͷᣬ״棬˽Բ˵Ӱ
ת׽ȻЧȴԽԣ֮Խ߳ΪչȻܹɸ߶
˰ΣǴ֣һСͨɽ
߹ɽǰһɽȣæתѹʾ˵ͷ
סΣɽȣɿɽԵУӰ֣Ӧǰڡ
ɽǰĵ·̤ƽȻкܶ߹
ӦԵ˵
һ䣬ɳͷеİȥ㵹ˣĴһƣʳҪϢ
һˣХɽΪߣ˳Ʒ콣ϳ˽˵С
콣˭ȴǺ֪
ɽˣʮǸ֣ǰһӣȷʵһڡ
϶Щ˱ҪѰҵģɱǱȥɱǸƬײ
ţҪִȿڣȴһЦɽȡ
ɽȵĻ಻ϣǺˡ
һݣæ̧ͷȥȴǰȿڴ֪ʱѳʮˣΪ֮ˣЦһ׷ӡ
׷ο࣬ͦĿʵһλӣʱ쳤Ц͸һ̬֮
ЦȻ֪ԼڹԶˣٿˣ˫۾â䣬кգǲ׵ĸ֣һò
Ǻˣʷͷһʵ
·콣ҲǿǸھֵˣ׷Ц۾бʵ
ǾǸھֵģʷͷһۣתȵ˫ĿԲѹסԷ
Ǿһسˣ׷Դ٩ʡ
֪ãʷͷߡ
ʲôھ֣ƨ磡׷ӺȻᵭͶмһƳ
󵨣̲סȵ
ô߳ŭҪˣ콣˷۾Цеʵ
̸ֽµĽ֪ܷҵһϻ䳤
ð콣Ц
ͷ̽̽ʵաһԵͷվȭ˵İСͷСС֮
ǰָ·ͷæɣͷ㲻Ķ֣
Ī־ͷСһɣһ۷콣ʹУҲͷʵ


20 
ͷ죬ͷһۣ޷˵ֻҡͷһ̾Цһȥ
ǰһȭͷͷҲһ⣬书ףǧСģؼ֮ʱĪҪɣΪҪ
ͷĳãͷͷشȻ󣬳齣ת̤ǰ
ͣͷңңһָһ£ȵٱĳҲɱ֮
콣һףǺǴЦҡͷʵЦðգȥظ֮УҲɱ
Ӻÿӽͷһ䰫СȴǺһϺȣƽըףԱߵһƬȺȸԷɢ
ϺУ˽һʸֱȥֱֱ콣һᡰ͡һ׺硣
ॡһ֣콣ְνһչгһ⣬ӭȥ滺󷽣һִŵȡ
һཻһݣֻײ𻨣ͷһ£һ
á콣ЦһὣǰСָǰĳϵһ£һĽǺЦû뵽ھֵȫŧܽӵסһ
ͷһһ첼ͨѪ漴ܿһƬɷס
һ£¶һ˿ѪȻǿԽӿѪȥ
˿һ˻е
˵գٴλӳһСɽʹóһ㺷ǿᣬǰ壬ų֮
콣޳һŤ׵Ķ㿪һСɽȻƾˣʵڲҹά
Ťϳһֱͣͷؿڣͷǰ壬ڽԼͣѰ·
ͷȴŤƣһٴζ׼콣ǰ壬ʯ֮Ȼҡ
콣ЦһһҲŤһ㣬˷
Ųǰ֮ʱֱߣȴ΢΢Ҷȣͷʱ˶̫죬ƽ⣬ȴѲܡ
һ𣬼ͷؿڵһһкᵲһڳС
˶Уʯޱȣ˷Ӧʱ䣬ͷΣʱھֵѾΪֻҪн
ʱǰһһӰٿȻ֣ڳУ֣֮콣ĳ񿪣ͷ˽ؿ֮ݡ
ͷ㡭ͷ죬С΢ȴԶԡ
ıģҪһóȻ֣Լ޹⣬ϾһƬģԼ
ͷһɣְûб飬˵
ĳһż֪νʣ齣ʣֻһԲ
ðɣͷС΢ɣһۣͷսʣתߡ
߳Сһۡ³һѪ漴ίƺҪ̱ʪ¡
ҵͷǰһסûеڳ
ͷǰһסʵ
ͷɫɷףһűֽϹæҡҡͷǿһЦͷҼˣ
ĪҪ˵ҪæֹסĻתͷԱߵʷͷ
ʷͷǰ̽ͷ࣬ͷû֮ǣอ
˵ţԻȡҩ͵ͷߣһͷȡˮιȥ
æ꣬æתͷȥС
ƮƮͦΣְŽɫ࣬Ŀºֶͣ콣˵һ̸¸У
˷磡콣һ׳ףɨһĽʣ΢΢һЦºÿĽ
ǹԣѣֱ˵ܽУʤ
˷縧ֶһ£Ŀһһۣͷ¶һ˿Ц⣺Ǻǡ˵ⷬģǵһˣ
롪΢һǰһֱӿ絽ǰسɴ硣
һ䳤ʣýΪһâֱؿУͷĵһ·켲ʤ֣գۼ䣬ѵ콣˷ؿڡ
˷أһֱֱƽƣװ˵ɣ˲˳ȥ
һǡôܹ⣬֮壬֣г˵ĵԵš
áľ˺ȻȣŰƣΪһ־ṦȲʲѡ
һ̿գ֣ͣŲһ磬ٴο˷ǰǰͣ;зתȦһĨ⣬ʰԲ⻡˷ظ֮䣬˲СáѨ
ýȲٴȴͷǲʾߵơ
ңһ˳ƶУȷʵʹƽգΪ˲ۣһװںʱȴ̲סȲʡ
˷糤ˣǰһ⣬һ滨ţסǰ
һƬȻȴǼ˾ģ޲϶䲻
ŽܼβһޱȣĿܿ塣
ȻֹκȻͣ£һѸתֹ仯ͻȻ֮
ճ˷ңĿ࣬˷硣
˷鲻䣬ڽϣų¼˿Ǳ˪ϡ
ܸоɭӲ飬ԾδˣûеסԷУ
ˣһգ˳ƹʣϵ˵Ƴ˷һۣתߡ
磬ǲϰգվڹȿڵľ˴һȣĶǣ
ס죡˷类ǵĹ뾪ѣתһת
κͣ٣һһߣȭͷҲ
ͷýĴָǺЦ
ͷûʲô飬˾ĿУ˻Ⱥ֮Уվ˫΢أɮ붨
Ƣɣһ·Ѿ̣û˸ȥ濪ѯʣȴǼ棬֪Ϊ㾫ĽңһУʵûп徿
ȴ֪һϳнһУн֮һƴУû뵽¯࣬ʤίʵ˸̾ø
ͷΪβһɱͷתͷ̲סʣ۾鼤
˫ۣһۣϣᡣ
ͷͷûʷͷæְסͷ˵
ͷӲأǼ
̬֮ȷʵ̫ˣңͷ˱ڵḶ֮́Է콣˷֮лǺɵɱ֮졣
ʷͷȴ׵úܣһǸ˷ɱˣʹʹ죬ȴ档
˷һԷȻɱǾŸ˵ľΪߣԼܵУҲֲǸҴĵھֵڣ
˷׷׵Ȱͷ°ԿЦȴö˵޲Ͻ׾ת׽ɣƿգԼŮˡ
һԪʱԪδ䣬ά֮ľһ˳Ȼ˼֮ˮէһ𣬱ϱѹס޷ˣԪ糣ˣ˼֮Ҳѹ֣ÿʱÿ̶ڴ̿
˷綨һߣԲ
ľ˲ٹ룬ҲüͷԲߣ΢㷣֪ʱͷ
֮˷罫ջУһ֣
漴ȭϵȥڣµȻԭ赹ԣպھ֮
˵գԶԶһȭתƮȻȥ
˿ʧɽȣԲ˿ǽԲɵӣḻ֣һ۱ܿԷǳһΣʵպգ
ͷζ֮ת˱ȭм˵
ۣȭ񣬳ͷ̫·֮£
˵գ˫ۣٶԡ
ϿЦһҲ֪ƢϲֱƢ֮ˣദ
ȻԷѾȥԲҵģյأԶΪǻߣظͶޡ
ߵ·׷һһ̶ʧ˵ҰУṦѸݣԶⳣˡ
ǼͷѺ˵ڣϻʢһ֧ϲΣֵˣ⳥ھȷʵҪ˽ǡ

һӣһֱڼ
ھȥһ֮Уż¶һ棬ѾѵãһֱڼУϰ׾ת׽;һǧ
һεĶڣλͷ书շֻǶƢȴҹֻܾͬԶ֮
⣬ʵóʱ뾫Ӧ꣬һ˼޾
ÿ֮Ͼȥھͷ¶棬ŻؼҼھ飬ܲˡ
ͷǷҲۺѣϾãܹסѾϲѣǳˮ㣬ίԲǿ
ƽ֮飬ÿҪھ֣ҹдһ书ȴûһֵܹסС
нȻ䣬ػ仯ˣʹƽ֮ڤ˼룬ƽ֮ʱԾɺôһ׼ǺָţִС
ƽ֮һ˿ͣû뵽Ҵүԣƽˣ类ȫޣûȤˡ
ʱȣÿһʱ䣬ʹУƽ֮ܣȻתȥƽ֮ԭأ˼
ƽ֮Ȼԣȴǽһζ֮ʣǴгͷÿ֮һϹС
븸׹УܼһʮУа֮٣̾ѣֱԶԼ
ܵøͣƽ֮ɾʮ㣬֪дǳȻһֱֲסУÿֲи


21 ʼ
һհϦ£ڼȻЩƣþңһ̿࣬ˡ
ûǿͣ߳ţϦУ˸ݳǣת򱱣ߵһҾȴϲ̵ľƵꡣ
ƮľӣʣȴһͷˣһŮæ
ʱɫ磬δʣǻûгоĵģûбˡ
Ŀһɨˣ߰׷ԲԣòϣαװŮȴȻ
Ŀ磬Ϥ֮Զǳ˿ɼһۿŮȣϴ£ģĶර񣡣
ң˾Ͷ֮䣬Ϣ书ʹװ˥ȴҲǿƭƭһ˵Ҳпɡ
ǰ׷˿һӭ͹ҪȾô
ɨһۣ㲻ٶ࿴ö£ͷһҶ࣬ţ⣡
׷߹ǣһҶ࣡
Ůæһֶḷ̌ͷ߹ӯ֫΢΢Ť̬
ߵԣ꣬ȻһƣƮ磬ɢ
ͷת֮ʣ͵͵Ƴһۣ᲻ɲ졣
صüͷ΢壬ŮĿγ˫һۿһΪŮ
̲סк棬ʵϲȥˣ
͹ԭǳͣǰͷ߿һæ͹٣С϶ԭǱϣ⡭
ţ֪ǵĵɣִĻĿ󣬵Ƴһۣͷ˵ǿ콫ҵţɣ
ޣǣͷæͷЦתҪȥţ⡣
˵֮䣬ûв׽һ˿ɱ⣬㲻ÿʱỵ̈Է飬¾Ĳ£ר书˼ֺģٶȥ
Ԫ˻ȴǿѰߣĵĶӦΪܹӦϸ΢ı仯ɱ⣬ղһʣֻΪϲˣһˡ
׷δ߻أŮѶľ̹ľϱһţ⣬ǰţ⣬ݺһۣȻ
ҡͷһЦ֪Сﻹ̫ۣ¶ţˣܲһί
ָӣЦЦŮûоƱôȾƣ
ŮʱһĿ¶⣬˰׷һۣæתȥá
Ǻǣ͹Ī֣СŮո̫ԭ׷æȭⲻǡ
ڰ֣ʾް
ƣƱִһȻЮһţŵУ׽ƳŮһۡ
˫һ£ĺȻǽⶳ˵ĴˮȻԭľ֮ɣֻؼ䶸Ȼһ˼ֶˡ
ɲ֮䣬ȻԼһӾħһֻ֮²ܲˣһȻ;ȴԺĳ
ɲǣĺȻٴλָ˻Բ鶯飬һƬγľ˽Ϥһֵ
֮УԭƵԵȻһ仯ϸ΢úܣ˼˼ְ
Ԫ˥糣ˣԭӰأֿһɲǵĶԪǿһԭԸӰСѹԸ
һҶָ࣡ӣº˵
ľȻɻĺת֮䣬һƱ¶ǣȵþ⡣
Ůȶһƣͷ͵ת뿪ȥ
ơûŶҩɣζЦǺ˵뷽ȣ绻һˣ·һֱŴ硣
㡭Ůתݣ˫ݵŭ
׷һݣĿһһЦǺǵ飬е⣬˿æȭǰһЦ͹٣ĪС϶Цʵˣܲ㾪š
ŶûУǱáͷִƣЦһľƱһ
ţЮһţ⣬ŵУ׽ͬĶղŵȣȻĶһζ
׷Ůһۣεҡͷ˿ȥ
һĹȻҶ࣬ţ⣬ð׷ŮǾȣʵδ뵽ǰò˵ӣ˹ľ뷹
ȻԶת֮䣬ͣס˽Ų
ϲ̣ϲ̣˻δߺɤżǺ
صüͷ˶ɫȥǸھְֵ׶
Ȼľƽͣȴֳ״ͻأı仯ܻ˺棬Լƽܹά״̬òϾҪ֮£ҪգصԶ˿и
ˡ׷æӭȥ
߽ˣһһ¹ӣò峤緢ɷǸھֵͷƽ֮ʷ֣λͷԼ׶֡
էţԵһ㶣ƽ֮æ߹ȭͷҲ
ţˣͷƳһۡ
ƽ֮Щ˼ͷڨڨһЦ⼸ЩˣŽһ¡
һ¾Ʊûб仯һֱᵭһ̧֣סҪִƵƽ֮˵æǵİɡ
ƽ֮ջ֣Ӧһǡһת뿪
ôЩӣѾȫ˽ƢҲ
Ǳߵʷͷ֣ͷȭһɫǹǶ˽ɽһۣ书۷ǣЩڵˣʵΪصıǿߡ
ڴˣǼ˵㽵ȥ˵Ҳϸָ
ƽ֮ʷ֣λͷһ׶һĿҲ𾴡
ŮһԹƣ¾ȣû뵽һﻹ𾴣ǿ
ںȾƣٴδתۼͣ£漴ˣۣͷײȣ㴩޶ЬǴ˴硣
ᶼһˣİСᣬȴһɫȻүһ
þƵ꣬Ŀһɨһԣſһ촨ߺȡþƹ
ŮǰͷҪʲôƣöẺӲһ˳Ů򢣬ḡЦϧϧ
Ůݣһ㿪


22 
ǱߺȾƣԼ˼˵Ĺޣᡣ
һĹһߣƽ֮ȻһӣĲ۵ĹӣǸݸҰ
ȻүƢȴһǻѪòƽ֮£ֽƽ֮ȡ·ƽƽ֮⡣
ǶҲƲ磬䣬Ц˼䡰öүǴ
ҡͷЦЦˣһԲϣεڶޣһԲ
Ƕһ࣬һռ֣ǰᣬԴ֮䣬ǽݣƽ֮˷С
ƽ֮ʣһֱẺӣ˿в롰öүʵƽ֮ŭ
࿡Ϊĸˣ˼Ů࣬ӺɷԾӵǲϲҲļɻ䣬ƽЦһȥ
ẺǸǿƽ֮ƽ֮ѷհɣд裬٣Ȼ丸ϣҲǻ⡣
Ĺպһƽ֮ĳһӣ䲻ȴѪֹסѪ
һᣬʷ֣λͷսպӣǶȭţȴһˣǼУѪȭ
ҡͷѣھȻʢ⣬ȴʵЩͷ书ʵѵǴ֮á
ͷ׶߼λͷУɳ
ڰ֣ʾⲻż䣬óȻ֣ǳֺá
ƽ֮һĺӵʱŭԲȡͽֹȴ籩꣬ʽǾƾƽ֮ıаǲУֻܺˣԱ룬óԸ
պӲףƣƽ֮ӣ룬һʱ֮䣬ƽ֮æҡ
һߣʷͷѾһضӽţŴϣպһȭ
ٺ٣ھ֣ˣռֵĺЦè׽ϷŪʷ֣λͷ
Ŷͳվصüͷʣһռֵĺǰһ̽жԷƣ顱һ졣
ʷ֣λͷڻ˿һۣ¶֮ɫ
̽ջأˮ˵ǸھһССͷǰһĸУҵҪкα£Сھ֣
ó֣ʵڲֵһᣬֻռֵ˵ô̶ﲻʹ죬ѵһ
ĳļһռֵĺӺٺЦϷ̣ȴһ˺ô
ղŶԵһƣֻͬһӲޱȵʯһ㣬÷飬ۣҪѿһ㡣
ֻƤ𣬼ʹ·Ծࡣ
һȣӳʳŭ֮ɫӰһѿռֵĺǰ
һţ漴ӰٴһȻ˻أĿ󣬵ȻŶԷ
ռֵĺɫãȻ֪ʲô£ֻǼǰһ⣬ȻʧԷҲ˿ȥ
ʷͷ֣ͷȻЦָռֵĺӣָӾЦ÷
ְ׶ҲŴЦЦǿţ˫ĴӣҪɢһ㣬ȴû㹦
¯ԵŮӡһæתͷȥ׷۹Ƴһۣ漴ջأװЩµĶһԡ
ƽ֮ĺǵĴЦȦ⣬Ŀһɨ۵ס
ƽ֮ҲЦ⣬ʷ֣λͷ׶Цǰš
ĺѪݺݵռֵһۡ
ռֵĺֻһͷһæӣĿһͺòӡ
ӣҧݣĿԹҪһ¡
һȴǽռֵĺӵϣȻ˿̫죬ۣԷδ
ʦ֣߰գẺӵһۣȻƳƽ֮ߵӣöүҲһʶ׽׽
˵գһЦȻߣҲƽ֮һۡ
ƽ֮ҪʩչУһƣδ֣ͷ˰ա
ƽ֮Σֻܳȥϵľʣݵһۣ´Σȡ㹷
Ҳ˵ֱ߳Ƶ꣬Ͻ֣ռֵĺȥתۼԶȥϸ΢
ʧƽ֮Է߷ߣֻ÷йھƲϡ
лͷʷͷ֣ͷ񣬱ȭ
¾Ʊڰ֣֮ͣλͷعһ
ͷ֣ҵⶪˣʵڲʷͷ̾һҡҡͷ
ЦЦû˵˱һ
ˣʷ֣λͷҲ֪Ȥһȭת뿪صƽ֮һ
һƣ˵
Ůľٴζһƣǰ£ȻתҪߣһֱǵͷ
šȻڣᣬƽ֮Ůܹá
ת¶ɻ֮ɫ
ǰ˵ٻ̾ϢһĿʵﲻ֪ɣ
һ仰ҲͣҲΨŮܹš
ŮΪŭݺݻصɣէ۾һ֮ɫ㡭˵ʲô
࣬էȻǵ˷׷˵Ķˡ
ͷ˹𱸣ҡͷˣ
ȭһЦСŮᣬ£е֮͹ٶൣ
ڰ֣ĿԶŮӣЦЦ
ŮһһŤȵתߡ
ҡͷ΢Ц׷δоԷɱ⣬ȻԸھֲ޶⣬ҷŹ
²ӫģΧ֮£Ҳĺ档
ƽ֮ɻѣ֪ͷƽһŮɫģѲɣϲŮӣ

ڶ峿̫ϼĽ𽣡
ͥԺת׽ԡУ˽ˣƳޣ档
ƽ֮Ȼţէһ粻Щ̼ͷ²ãϲ̾Ƶˣɵģ
΢˫ۣǰδƽ֮˵Ҳûģ
ϣۣɫȻɷ۵ˣ
ǣƽ֮꣬ڴ̵Ļƹȥʱȭʱƣʱʱ
ɡصüͷҲռǶ书ϡɣΪȻ룬㣬Ƿ
Ǻãƽ֮վסе
ƽ֮Уƽسأ̩ɽǰɫӦ¡
ڰ֣ɫ䣬ºͣⲻʲô£ûгšһݺȨǸǡ
⡭ƽ֮ɳɣǶԷԼȴҪǸڰ׷˸Ӭ
ɫţҡͷһЦ˵£ǷǶԴһ죬Ļ˭ȭͷƱǿöˣҲϰˣ
ɡƽ֮ǲ
ĻʣǸھܹʤù𣿡
ܰաƽ֮һ£ԸĻش
ͷǱˣǶԷߵڰף˵ϷŮӣִɵˣǽѣֻΣ
ƽ֮Ĭ
Ҳȥ˼˵ȥͷ˵һ˶ӽ䱸ھз磬ɽѣǽʲôء
Ŵɣ˰ɣƽ֮Ŀǲŵ˵
б޻Ǻõġڰ֣߶ͨĹ˽⼫
ھںڵ֮УľӰ죬ӣϾûֵľ֣ͷϵ书ԸһָпɣԸľֿ϶
ˡƽ֮ͷ
ʱΣȴʦͽһ㡣
ƽ֮Ȼ竵ӰУһȴǸ߰úܣ۸ڶĿһУշģҲ͸˶ѡ
ɡʶһ¡ૣĵ׺Ȼڳһǿʤ֮
ͷұȥ˵˵ƽ֮Ҫ뿪֪ϲ˴š
ţȻ̧֣룬үӣ֪ͨһ°ɣò
ƽ֮˿ɫͷӦһǶȥ
һЩģϺ˪СԺ˸ھ֡


23 
ھִ̫ʦУ̴Ụ̋üͷһš
ͷãϼæӭǿһЦ֮Ա
ͷΪɷգߣ̧ͷʵżɽ
ǣصͷ̾˿ҡͷǰգȥǵɷû뵽һΣȻ˵ɵӹذݡ
ӹѾĲյһڣȣֹʵͷϲ̾Ƶˣɵĵӣ
¶Цƽ˵Ƕ˶ֵΣɵʽֻһ²⡭
ͷ˵²յº͵
˵ɵӻذݣ˵һЩʱշܵΪˣҡͷ¶ɻ̬֮
ĬȻ΢΢
̧֮ͷգ̾Ϣһ૵λⲻš
ʲô΢ȣ漴ҡͷʧЦᣡӦòᣡ
Ϊβ᣿Цһ
룬Ծҡͷ˵Ǹھƽδ̤㴨޴ӵɣңÿգǱϺֻͣһֱûգܲΪ񣬱ǰɣ
ǵҲǡͷ룬ҡͷˣǱˮͰɡ
书һǧԪоת׽ศ׾Ȼ㣬Ǻƺ罭֮ˮ޾嵱κθ֡
д书ıƱ㲻мã书û̫˼罫
룬̲ģʱƽͷɣ
ˡҡͷЦ⼸գұסھ֣ȲŻؼҡ
лͷϴϲ̫ʦվȭ֣һ
ͷˣæֹ֣ɫ·֮£ˣ
ҲǿҡͷЦɿɲܹǵ𣬼ʹ˴е⣬ҲҲ㹻ߵ
ţ⵹Ҳǡͷӷ֣нࡣ
˰Σ֣ͣϵ붨ʦ̫һ֮Եǳˣæ⣬еͨ
ϴϲæͷܹöʦ̫±˰˾ŷ֣ܳɣò
һ⣬ͷһ˰ɣ
⡭΢΢һЦЦı飬ЩȻɫ˱䣬ҡҡͷ˰ɣ
ͷȥԵǳⲻºЦ
üͷ룬ջǵͷ
һֻۣýһƽմͬ˼º͵Ϣ־ǧ֮ıĮȻ
ƽ֮ţҲǸ֮ˣ˽пģƽ֮뿪Ƿ֮أһھѣּҵĶҲӹһ١
ȡֽʣҪٱ飬Ȼһ˼Ҵܽվǰİ֮һ͢͡
ͷͷͷ͢͸һ̤㼱˵
Ŷδ磬˭ң̧ͷ͢͡
ϱҪ߳͢ûأȻ͢ͷĹϵǳֹס˵ߵĻʣ˭ͷм𣿡
һ侲֪͢ƽҲǸعصˣû쳣ûء
˻˹ȥҲ첻ˡ͢æ
ëʣһΣſڣһΣȻʧ
Ҳæ˳ȥ߱ߵ֪ͣ͢˵ݣ
͢ʹ󲽼УܸϵĲӣشܵھִſڣϵӣ˵Ҫһͷһ˵ڣһͷ赹ˡ
šϵͷ֪ʲʲôиΪɵ顣
ΣſڣΧһš
߹ȥѰ϶룬ٿ֮˽ȥ½ӣбһӣͣ
Աߣһƥڵϣ°ĭ΢΢鴤ĿߵˣǾ֮ɫ
ôˣʵ
Ƿ׷׻ͷ֣еľ棬æ׷׽Уͷ
ôˣûзͷʱ˽ίʵ֡
ڰ֣ʾ˲ض½ۣ´磬ôˣ
½æͷ˺ȻܵǸǰ˵Ҫͷ㣬˵仰ֱӻ赹ˣôҲвѡ
ԴӸ˵ɽֻۣ֮о壬޼ʡ
ͷ̽һץ˵΢̽Ϣͷ޷ֻ̫ˣ˯ȥˡ
˵գ˵۷׷ףߵƥǰᰴĶͷһϢ
һ㶹±ˮ쿥ʱٳ鴤ۿ˲΢Ϊֱӽƥܿࡣ
ˣĿ⣬뿪Ķͷֱߵԣٴ̽ʳָ𣬻Ϊ
ָ̫죬˾˶ָ
ϢָӰʧֳջأ˿תˣͷλǣȥúϡ
ǣͷıǡ˷׷״ӦʹٱҲ֪ھƥ¼֡
ֻմ۽磬ͷ׵ָ⼤ѣǶ˼־塣
ͷô£Ȧ⴫ϵ
ͷ
ͷ
Ƿ׷׼ÿһ·Ͻ
̫ۣܼҹûϢˣ˯ȥˡָָ½۱ŵˡ
ϵͷ˻˯֮ˣԼжʮ꣬úܣòͨ˼׺ԡ
ʱһĳͷüëȾ˻ɫ·Ҳǻɫ֪ǱȾԭɫ
ͷǿ콫ѣʾǺ°ɡϿһ̧ۣ
ͷԳ½˵ͷλ磬ҽ̧ڰɡ
˷׷Ը£ų֣һ𣬽˯̧֮ھֵĴУȻ뿪
ְ̽ڴؿڣ΢΢ȥһϢľ书΢ܴʱúأת֮䣬Ϣƽ˺
ָɺ쾢һͥ˵ʱֹסƤ΢תѡ
ʵĿ⽥ۣǰˣæҪѹסҪҶһң
էĻ˲һֹͣһ
Ҵ֮ƣұһͷ
˴ϲæСǳɳˣ֮Ѷ
ͷʵŶ˴ǲģδմ
СŵͷæõϢɵԸھֲ׺ʮӣҪǰݳǣ˸ھ֣
µ棿ʧУ𾪡
Ƴһۣͷ׿˵СҹͣЪʮƥһ
ţࡣͷתϵͷӦò٣˴粻ҿЦ
һֱ񣬴ʱѹ˱˱ȭǸ⣬ɫ԰ֽͷ૵˰ȷʵῪЦ
˵С磬ȵջȥϢ˯ˣתһŸ˴硣
˵գԻȡһţŵС
ŵ뻳У½ģģСĶ׵
˴ŵù֮ˣȻҲġͷЦЦ
ŵ뿪ӣȭǡ
Ҳδ㱡
ŵߣʣȻַ£Ȼ׺Ϊѣʹ͵ʦ̫Ҳ޼£δ͵Ѿ
漴ʣһӶͣ˴ֽ㣬ݵǰ
һظǿ
ӹֽ㣬˼ۣɫ̾ϢһͷϷʵΪ
˰֣ºЦҸͷΪӣԵЧͷؿס
Уȥ壬Ȼֽ׺֮˵ָھֽⲻ⣬ƽ֮ںɽ±һܣ±׺׷ɱͶʦ̫չһ
˵ȴǿ嶨ʦ̫ƷԣԼӣڶʦ̫Уǲֵһˡ
ŷãϽƽ֮Ըһ
ƽ֪֮ľֻΪ¹شɱȥܷģԼͷţȷʵʮ㣬ͷظ֤͵
ͷ֣ϵͷһͷţñ˶ϡ
ͷ˼ȫæͷ
ƽ֮˴ԱߵһСԺġ
ھֵַõСԺƽˣͷ֮УλȻСԺһֱ˴ɨ
СԺӣһЩͿͿĨĨƽ֮һӣòɫڡ
֮ߣǼʣƽ֮üҼǴͿĨ˼£ȻͿһЩϼϣƸĶСȴƱһˣʹ׽֮ˣҲϳ
ҲòһӣȻҲüë϶һֽţ绻һˡ
Ժųȥȫת׾֣ǹ죬ȴ˲á
׾ȫת֮£ɱǿΧһ©·صԪ֮ʱ
ûо˶ңƽ֮ȥУһƥȻƽ֮ǣֱɽȥ
ʩչṦи棬Ṧسɴ֮ѧȻУȴⱼֱʮ֮⣬û׺ƽ֮ŷĻת
صھ֣ȴټͷ˵żʮգʮչл
˲֪ľѵܷôļ٣˷ܣ뿪ټھ֣ʣˡ
ϴ˾ʵΣƾЩͷ书Ըһָ֣пһսɣȴǲһˣ뿪ðװ
һ׺״ʮӣʹͷһϣҲʤ㣬Ϻ޻ֲ֮ͷǣֻܳ²ߡ
ھֵͷҲߣǸھֱɢҲûʲô˼ھֹ
ƽѾӳȥּҲһˣԼҲ޺ˡ
ˣһ̾϶˼־أ֮ĸʢ


24 ƽϢ
Ϧ£ڸھֵĴС
谵ĴУ˶ˣھ֣Ҳˣյã
ֱͦɣ΢˫ۣ뵣ԼԼ֮
׾ľ仯ŭԽԽʢ׾֮仯ʡ
ԭӣףԴӸһ壬ȴȻ仯óĬԣԽء
ʱһۣ㷲
Ԫָһ֣Բ鶯ǻ飬ʲԭļˣº࣬˵ĸоȴϸʢ׾֮ʡ
׾Ե˫ݲñ˵Υ棬񣬼ʹԪƺ⣬Ծ
ͷǽĻ𣿡ս֣ת΢˫۵
ţǽҹնġͷۣصüͷ˶ͷЩطķ־ܷʱյϢʵϡ
ɡҡͷһ̾ɫƣȻ֮䣬ƺࡣ
ɷߣһ°׾װִһҡҷĵƹУӢˬ˿ǿҪʮŮˡ
æο磬صģССѲɻҪð֮踣Ǹھ֣
ҪһͷǣԱ㶯ֳ飬׾ٵ£ϲΪȻҡҡͷЦһ
ΪȻ飬ЩŴɣʵ̫óˣͷ˵ͷˣѾ˼ҵˣʹģҲɣֻǿһսˡ
ϵͷҡͷͷοҪƽ
˽뿪Ψƾ˵һ˫ۣ붨ȥˣŲˣҲ޿κΡ
ڰ֣ͷ˵棬㾫񣬴˵һս
ϱ죬ٶ˵ȷʵ˵ˣ˵棬ֻˣ

ʱ֣תԱ
ھִ磬˵յ
˶壬򷢵ȴĽƣ΢˫ۣ붨ׯϣ˿Ӱ졣
˷һӣ̧ͷſڣ˵磬ҹǲˡ
̧ͷɫأҡͷһ̾
ˣȻۣϹų漴ȥָ糣תͷʱķһ˫ӺȻ̶ף˲ԾУ԰Ρ
һϵĳڡ
ƶʮˡ
һˣİСŵװ³Ʈһ˫С۾ȻСȴһʦɡ
ˣ峤ɷ俴ˡ
΢΢ǰС˵Ŀһƣ类һ߶ϣǿһЦȭ¿
ϣСһͷ
ϱȭͷǿЦϣݹ٣֪м棿
ϱã׺ȻһЦ俴ϣ´˼ۣЦűаƶһ
ϵʱɫһ䣬ҡͷЦ̧̫ˣҴıаȻмɵĽȣȴǴ磬ЦЦ
׺һ˵ʱһָ߳϶߯Æ£ʦԣƵ㣬ӣ߯ʹ죡
ɫһ䣬ӣһ߳ʵ̫档
٣һЦڴ𵴣·Ҳ֮һΣȴתˣһЦ
ɫ䣬һȻʡǰһָָðӣ㣬㵹ˣ
Ǳڶ׺ǽĿעϷϣʱת˵Ŀⲻɾϡ
壬ˣ׺Ƴһۣ
ӣæͷ޺޵ĵһۣţۿʲôӣ
صüͷһʣɫһ΢΢һΣӰһѳǰ
漴žһ죬֮УӰٴλζѹλ
ұɴһί֣·׺һ㡣
׺ɫһ˫СȻһЦºø
һЦ׺˹˵ʥԣ̣֮ǻȥúù̹ܽܽĶӰգٶۣĨڣ
͹һ׺ǵ΢ϣһǺˣһԿľս
תϣЦһֲ˶߹ˣ㻹ӣȴԭиֳ
ϵ˴ʱѾ˳ȥ˱ȭһ²²졣
˵˵׺תͷ˿ɫ˵
ھֵкε֮ҪǵʦڣҪǣϴʵ
׺ϣ˰ΣҡҡͷھֵûƶȴһĶԹԶͼһֱа֣ʤҶʦһУӵģҪʦֻع
һɻȻԭˣȴʦģ
ˣǱûת徵أһˣ޶ֳȻ
ٴγһЦǷ֮ɫҡͷʦֻعȴҪôˣʽҪɣҪȺŷˣһɣ
ӣ죡հƿڴһ䣬ݺݵ
ƫţи׻ţļһﻹܴԼȻ书΢ţƢȴС
Ӱٴһʧԭأǰ׺ҲһΣڶӸǰ
ãһȣһա
׺æʣסɫȻû뵽˳֮
žһĶٴ׺Ķ۾ɴǲš
ӰһΣߣϷŵЦ⣬Ŀɫϵ׺
׺ɫ粻ܶӣ֮Цһ˱ȭºÿĽδմ
һһЦĿһƳˣСѣһ
һ׺üͷʵδ뵽ھ־ȻԻôһֵ
ָŽĵһ׺΢΢Ц书Ȼ΢ɱЩӣȴ̧֮£֪Ҳţ
˵գһΣӰɵֻǰһѣĿҫֱۣӣ漴ɭɭȻֻͷһɣͷɢ˿
׺СӰ׷ȴͽ޹һ֮ֻĽӹڵӣȻţΨֵǶ
ֳٴηԣЦɫϣĿ˵׺ЦΣ
ڵ̲סУԼͷҷͷϵķȻϣûȻɢ
ʦʦǷ׷׽еһǲ֣ǾͷѾء
ұ죡׺תһɫܹγˮ
æ죬Ŀ͸벻ţֻ÷˼ĬĬŵһ˹
Ƴһۣ龡۵ף΢΢һЦǱȱȿĽɱ˿죬ҵĽ죬Σ
ºýƶֽһ׺һɫ
ȣͲ˰ɡڰ֣ǺЦɫôˣ˯ĺʱ򣬺ο໹Ҫɱɱ
׺ɫϣһ̫ѵƶ֮˲ɣ
ǰ֮ίʵȻ飬ĵĿǣ·˿ԼķУʵĪ裬ɵţҲˣ
һ̫ɫһʱֺ˪绻һˣߵõһ֮ţҹʵҸھ֣Ѳɣұ˺۲ɣ
⼸仰׹ңԶߴԽԽ˺ҡҷԳ֡
ֻƺȻճѣ·ҪϢɭȻ
¶Ҫˣ׺Ķʵ
΢΢һЦΧĿ֮һɣͷҪܷȫˣ
׺˰ΣĿ΢תȻϣµûн֮
˵һæ
ɱϾŴɣܹ䣬ɸΪ񲯣òһǳ֮뿪ھ֣ܲܿһӡ
׺˵аּҼҴѧܽаĽ׳һƶڶʦĹǰ𻯣±ա
⡭϶ʱɫ
ôѵҪƶֲɣ׺ʱһۣȵˡ
ˣæ֡
ôƢ˵Ŀ׺ϴת
׺ʱһϣڴɫƽͼ֣в֮⣬ŭ֮ȴֲһǼ˴ˣɱ֣ԼʮѱҲͲˣɷ죬Ψһʱ֮
ģϿЦһаȷʵּҵļҴ֮ѧȴûнֻǿڿഫ
Ŷ׺¶֮ɫ
Ȼ书΢ȴӲм˵ѡɫ˵
ܷĬдһݽף׺ɫԺ͡
ϳһ£תͷһüͷ΢壬ҪһæܹӦ⴫޲ɣ
ƶӦǣ׺ͷĿһ۸ġ
·ģ˿α֮ϵ
ͷţȻһ
ͷ¾ôˡæЦһ书̰ͼаȴһԸҲ޲ɡ
Ҫ˵ȴϵİ֮ɫһ̾һֻܰ䲻ҡͷ˵
ٱ֮ʣ׺һâ˸Ȼת
Կһ˳˸ݳǣŻתһ粨ƽϢ
գȴȻϢھֵļ־֣Ȼ˸ˣ


25 ᵤ
Ѷ֪Ǹ־ֵõϢˣûܼʱɵ˸ǰͷ
ִϢûԱֻھֱˣ۶ϣҵòӣǱϴٹһ㣬䵹棬Ѱʲô
ھֵĴģڣӳů
̫ʦУһЦݣھֱ˵ľɥȡ
ǺЦһΣ˰ıѶ򣬺밡
棬Ųյ΢һڣͷһε£ȷʵúܣ
Ȼ书ǿᣬϾ֮޷ͬʱˣǰõϢھҲû뵽ɶô죬ԤֻǼǰˡ
ͷգȥһ˳ɳϷҪԵлھٿڵȫ˰ǰѶϵ
룬ҡͷͷҿ²ܴģ֪˴籨Ѷ׺˵أǻйߣ
ԶԣæͷȻȫǱ׺֪Ǻ˰ˣ
ͷ̧ͷ򴰿ĵ⣬а̾ϢһһΣǷһټ飬˴ǰ˱ѶʵðżķգǱ׺֪ɳΣˡ
뵽˴תͷȻ˼ˣȥɳһˣȥһ׺֪Ϣǻ˴硭
ţҲǡ˿ڰ̣üͷ塣
ͷ룬վ̴˲ó飬ֻһ̫ʦǰȥ
ìܣǷͷһ׺ٵͷǱΣˣֻǣ漰λ˰ǿͷ̫˽һЩ
ȥһҧͣ²ӣתͷðգͷȥҲãϷһлһЩȥ
룬ﵹˣҴͷ˴˵һǡ
ţ㡣ϵͷףɳ˰ðţǿھϵӣΪͷԵʣԼǿᱻ
վת֮ʣȻͣͷǱߣͷɼ˹ȥһ°ɣð;ʲô
һ˹ȥϵͷȻһɴ·ͷԼһ㣬ʧЦȥͷȥأһ·Сġ
ͷ˸ھ֣صң΢ʰһ£ϥʱ׾ɫźڣֱͽǡ
˸ݳǣʩչṦسɴ磬һɣȥƻ磬ȴתۼš
׾ƺƵ糤ӣ޾Ṧ·ͣЪһ֮䣬ϳ֮Զⱼ
ʹ׾Ƶ糤ӣسɴʵǳԽṦڵһϾѧޣͣЪĸһҹҲĵòࡣ
Դ׾㾳磬δƾ䶴ϤһоѧʽĿ⣬˶֣Уѽʹ׺ҲǶУѽ壬Ρ
ȴǴδУ˵ʹ죬죬޲쳤Хһ
ʶʣǣѼһҹɫɣϵ㳾ȾӯһʮɣسɴѴн˿ݽߡ
ʹݽߣȴûͣ˼۾΢أ˯˯ȴܿ·һһΣ֡
ʱ͵Ѿڴϣŵӣ׷ڼŸ·ǡ
˿˾ף΢۾һһţٿȻʮ⣬ǿˣҲֻΪһʱۻ磬ӰҡҡͷԼ̫磬û˯ѹֻֻþؼҺúòһС
΢ɢ⣬̫δ֮ʣڸһģ޷ʩչسɴ磬ֻܻС
ģ̫һԾ˵ƽߣʱ䵽
ںȻһ죬׺䶥һ𣬵ٿȻһԤףƾն
뵣ƻã漴ȥڴʱһ·ǽ͹һˮзӯ졣
ڵں֪Ǵһг֡
ԽԽŨģʵʣŵõ﷢ǣźһһ䣬֮һһ䡣
һΣ䵽˲ԶһɽϣٴһΣʧɽµС
һ£ֶ˼ʯͷҴҰһ󷨣˲ϥ
˫΢أƱշǱգ֣޷Կأ񽥽ţӷڵǵϣڤڤһС
Ծɲͣͣһһͣһһϣ˵࣬Ũʵʵѱ
ģЩٴα仯ͿʼŨӴڼѹǡ
ЩڲϵıСǵΪԲģγһ뵵ȴľһȻը˻ǣƬ޴档
ȫһһ֮һУѲ֪֪ϸ΢仯
Ͼǽ֮ˣ֪ҪĹͷ˽磬΢΢һٲ֮
һ֮ģȴ飬زʣΪۻˡ
ԹУŨһţи뵰Сϵ
ҵĽƣȴͬʣ׾صķϵһɣʽ̤׾ð¡
ԴԺ󣬱ᾫöϵֱĽ𵤣ǵҵĽ𵤣׾ǽ㾳磬㣬ǽ𵤻Ӥ֮书飬ĲΡ
΢΢˫ۣϹһţͨӨ̣תŹ⻪˫Խڰ׷Դ⡣
¶˳ɨȥԵʯӣ󷨳ȥʱʴ̫ϵգȣ˿졣
˿ɫ΢΢һЦãضģޱȣ׾ңһҪؿڣ޿ݽ֮ݣĵ޵С
ˣһЩȫУҲ³ɵġ
һٿʧȻڰ֮⣬سɴ֮
йϦ֮ʣִ˳ɳ̳

ٰ ɳ̳
֮ڣѾ磬˺һۣ飬ǹڳǰȥɽǣμүӵĽϴִʲôΪá
ɽȣɳʵǲֵһᣬǺɽɵĸޣǳɳѵлμȴĳ棬βܹܳ¶һ¶쳤ɳ
Ǿһµͷȴ£۷׷ףɳİǶǽӺĺӣĻὲʲô˹ģ⿪ЦЦ
˺΢۾˵һûһĸԱߵλ˵Ż
γԾ΢˫ۣߣ˵ۣ˯ȥѾϰߡ
Ȼ䣬һƿţ֨¡һЦоѣ׷תͷĸ󣬾Ǿ֮ʱš
ӣô£˺ɫ͵ͺȵ
֮ʱ޹ʴţ˺ϰߣݲðΥʹԼš
һݵ꣬۾๾ת鶯֮һǸꡣ
ֽ˺ǰڵأˡ
ʲôֵܣ˺ʱվ𣬴ʡ
ǣڱ档Ӵü˳ۣش
Сӣôֵܣ˺һŽߵ󲽿Ҵ⼲С
ֵܣˣ˺һţһֶʱЦӭȥ
תȭЦ˴磬ɣ
˺ͷһס򣬱ϣЦҹΣڰˣ
ǰߣ˴
˽ǵԺУһ۸ڶƽУʹЩŴɵĸ֣Ҳǲмһˣȴû˭
˵ĺĿ⣬˺Աߣ˵ͷ
λֵܣܴʶһҵĽֵܣ˺Ĵ֣˹ЦһǾͳơɣ
˷׷񣬿ڳơ¶֮ɫ
ǰĽֵܣǱ㲻ˣֻǿᣬðݣѰ˾⡣
ȭһҾ˺ҡͷЦ˴磬οʦڣλֵȥæɣ
ðɣ˺Цŵͷ˻˻֣˵ֵǣȥ
˷׷׸ǣҲһ񣬱Ƶֻܱȭƽöֻ˺£񣬵˺ѿ
£ʹγҲ뿪֮ʣһۣ˫۵䡣
ֵܣΣھֿӹһѣһߣ˺Ȳʵ
ϸղ˶ӣ£ŵȥѶҲŰǣŵ˭Ҳ֪
籨Ѷʱһѡͷ΢΢Ц
ãã˺һĴȣվ˼Цɵǰǣͻ֮£ҿŵ飬Ϣϱ֪ҲǸھãմֵܵĹ⣡
ûͷºЦʱͷҴллλֵܵľ֮ҵ׺ע⡣
˺ڰ֣ΪȻҡͷˣлʲôΪֵڸھ֣Ҳģȥת棬ȻҲŲϵøھĸأ
ЦЦ˵Ҫ׺һʣȻ˼־֣ȻûˣȴƻùǺ⳥
ڱ׺֮£Ҳ˵ȴ赭дУ׺ʵ㲻ʲôȴ˺𾪵Ŀɿڴ
֪ԼλֵǷȴû뵽˹̾ѣǿ


26 
˵׺
ֵ㲻صģǸ׺Ҹ£˺ֵ֣˵
һΪȻ˺æһֱĴڣٳңˣǶ㵽ϣЩѼҲ׷
ҡͷյһڣأ˵ǵãɱϾŴɣҪԸ磬ʦڵĳֻ֣ҪǱǣ볤ɳ̳ǲѰɣ
˺ȻǺЦЦһҲ{ӣ󣡡
ҡͷЦЦ׺У˺һ{ӣֻԼֱ˵̫
ðɣھǱ£һӣ²յºЦˣæӵ¡
£˺ϲϷŹ⡣
Ǹʱ˲Ϣûʱ룬ֱ˹ȥѶ½ûз׺Ǻ
ȷʵ㷲Ψִ±׺֪ȣɳͯ޺
ʣæޣӣ涨ʦ̫һͬǰɽǣҪȥǰĽϴִ䡣
ɽǡ硭׺Ҳϯˣ΢΢һ˵
Ȼ˺ͷȻһЦ˵˵ɵ˶ǰȥ׺ǿҲǿɣҪӵġ
ǱãͷЦһʣ
˺˿Щԥڻǿڣֵܣ˵Ҳ˰ɡ
ȵ
˺Цһ׺Ͼɵţ书ǵϵĸ֣ǽúˣһһģøھֳϰ°ӣʤ
صüͷһ֮ԣͷ룬ͷ˵Ҳ޵
˺ʱ˿ЦȲȥ֪ôʲ
ţðɣͷת⣬ЦҲȥɽǰɣ
ǺǣǣүҲ˺ͦͦţǺЦһԺ״
Ǻãȥʶһ£ҲӡЦ
ðٺò˺ϲЦֵܶ˽ͬУһ·Ϻȸʹ죡
ӣҲǺЦ
˺¼Ǹˣֵֻ࣬ԭĳĮ·һɴ磬ů˲ѡ
ҹ˳ȣɳļһһŵȵķڷ
һĴʹǶ׽֮УֻҲǸˬˣֵһ

һգ˺˺ǡ
һ·֮ϣ˸ϵļΪгɳ˲ϴһ˵Ϣ¸ϲϣһ·Уǰ˺ǣ԰ĵǡ
Ϊһջ֣˺ҷ񣬳£Ǯʹĥ໨ЩӣһСԺ
ߣֻһУɳλγϽδͬУ̳Է˳롣
ңҲʶ书ŰҲȫģδ֡
ʱ֣ӺȻĶײײ˽˺СԺУײԺţ˵ڵϡ
չȥѼӵ˵ϣ֮С
䣬һߣ֣̽࣬һۿų˺ҡͷ޷û֮Σ
̵ģĸһӣ˺һƣ˫۱ͨ졣
ĸ£ԭһ¶Сߣ£ȴ⣬ʵ̱
΢ҡͷ̾Ϣ³Ρ
˳ӵǺɽɵˡ
һֱɳӰи棬̽յ٣ȻһƬ⣬ںɽɵУǲ⣬ǲ߶ʮһʹʦ̫ıƢ̫ó
ָãָȥؿһԼ˿ֹסѪȻֽ˴ȴ˿ղſ˳ӵ˿ڣǵˣǳˡ
ɽʹǽûеǳӱ㲻ǺɽɵˣֻһȴǺ쳣óӻ飬һӣв򣬶ܽʿ
Сķŵڵ̺ϣ˫ֳ龢ͥ
ǰ˶÷ԪָԪָָҪӴΪ֧ţѰ֣ʩչ
һͶһϣʼʱǳ޷ʹã㴴ָԾˣ䲻ԪָԪָ޷ȴҲϵ
˾Ѽ쾢쾢ͷ龢ͨ쾢ںʱĳλҵţһָ
龢֮£߷Ǳתۼѡ
ӣ˭˵㣿˺ǰһУʵ
ﲮ⣡鶯΢΢תһ
ӱ𶯣˺æѹס߳ôصˣҪˣ
˵
ɫºͣУӣﲮ˵ɣģ˴㱨ġ
˿һסȥȥСʦ
ɫһ˫۵ʱϹһ绮ҹգһץסӵ֣˵ʲô
ֻһӴ嫵ӿ˽ʱһ𣬻磬޲һȭȥҲܴƸ
ɷݣͣӲҵ飬æСʦﲮˣ
ɫٳһš
£һƽΧһ߷Բĵ̺ȴԻΪ촷ۣʲ״紵ɳĮ
ںδʵ
¥Ӽæش
һΣʧУ֮ڣ˹˴磬ȥ¥
˺ͷתԳӵôҪ˹˵˵ô£
ȣ˿ˣղŵģȻˣʱƵϢԶʤ
˺Ļͷһ߷ߵ飬ﲮ⣬ÿĵ
ϻ˵ﲮĵ죬ͱ˿ɰ˶ζˣĻ㣡˺ûĵһۣߴٵ˵˵Сʦô£
εĵͷӦһܿ콫ľǵ˺˶ţȴ޷ǰơ


27 
磬һһ֮䣬ʮɹȥǼκĹ˺ǵĻ¥£βͣһ룬¥ӭ͵С۾ɻԼۻ
˶¥¥ݿڣֹסسɴ磬ֳΣһָ̧¥
¥֣ˣʱȴǰƺʲô£ڿš
ϵ¥ɨһۣĿűˣĿ⾫Ϊס
˿һۣʲôˣֻǿһۣᣬԾתͷԭ
磡һĵǷ׷תۣٴ򻺻
գ¶һ˿Ц⣬˿ٲ˹ȥ
վһһɫ£󣬽СӰһ顣
ӽۣѩ覣Ө͸һɣ֮˵˫΢̵ǣίʵϧ
ߣӶŶ״ǳϣǽһԣϣŵһž̳ҪȻ¡
ԭĿ⣬Ǿڶϡ
˹ȥĴݣֻգˣδߵǰصŨë壬ɨһۣգôһ𣿡
һãһ𣬿ңһӢȻήҲȴʣίʵЩͳ
ѵѧͷƽգֻһЦϣȴ˼ֲˡ
󡪡硪ֻһ̤ǰתˣ΢죬˲⣬
ɻֽţ˲˵һǰ磬ӣ۸ˣ
ģ׷ֻ֮ͨɨһۣ֪ղûбﲮռʲôˣҲӿɱɢ
磬Ǹ۸ңһָӵеһԼʮ꣬ȴᣬһɭɭĳ˫۾񣬻·һ㣬һ֪ѵõĸ֡
Ӽյ磬תͷݺݵһۣ䣬ߵλѣʶȤģһȥĪҪǵү֣
˫ϹһţƳһۣû˵գգǸʲôﲮɣ
磬ô֪յɴһ֮ɫ
һλһ泤ϣЦĴ죬¶֮ɫ
ʱﲮⷢýָָգЦλã콫СôߣﰭۣҲרʩչĽ
˵գִ̳ཹལͺھƣ԰׵һ˿Ѫɫ
ʦ֡ղӣ¶ǸȻΪѡ
߿ߣλʦֺ飬ҡͷһĨǣȥգæ˵ãı䣬²
ɫһ俴һƬ⣬ȴݲ˵գƳһۣᣬתյȻˣ߰ɡ
ǡճɣ˿λ硣
ҡҡͷã̾˿Ҳգգ㻹δ˵λ˭
˵λʦǻɽɵĵӣһ֡
塭ɽɡ΢һ˵֡
֮ʱһС˵ӹүӵƷԣҲǷ˷죬Ǳ£סˣʱ
ֻڣģĺܣӡò⣬÷Сʦøģڱˣġ
һʵλʦǻɽɵĴӰɣ
ţյͷ磬ô죿
Ǻǣ֣ԭˣҿĶˣﲮȻЦȻҡҡͷһָģȴҪҲСߣ٣ҵĽǷǰˣ
ȹ֪һ᳤Ҫ֣ȻһͣתգʦãҶǱɣ
ʦ֣ĳˡΪѵת¶֮ɫ
вԥˣԼĵһλƼФƣ
̾˿ת壺ֵܣ£Ҫﲮ⣬ɷ˵
˫ü罣ɭȻǸ֮ˣܹһ˿Ц⣬˶ʱࡣ
˿ƿЦͷתﲮ̸֣¾ǡ
ﲮתĿЩͷߵλҺ£
òƽᣬȥʵڲǸ֣ң׾˵ķࡣ
׾Ѵᵤ֮ţ˿ûָǰ֮ࡣ
λЦһ˫ĿϹһţϽգﲮУͺȵյĽ磡
ŶﲮһݣеĵһǿЦԭСõĽ磡㵹Ǻø
һ䣬ȴᱡ֮ЦſһգԻؾơ
Ȼ洿࣬ûףĿȴеúܣ֪ʲôûصһۡ
ô򣡡ͺһһΣֻӰһžһ죬ֻﲮǾ֮ɫ
˳УɼṦ֮䵶֮죬УȻЩ֣ȴҲԶ뵽ܹԼһ⣿
ΣﲮʡŻӣŭӿɱϻǣһȻЦÿ֣
˵գμ壬һֱҪһȫ޶
ӣ˺󣡡һƽƽƿշɵУƮƮԽԵ񻡣
ڿƽɿ⣬£类һֻε˿߳һ㣬ƽ֮
һԹս˵У֣۹񣬿Σ֪˾֮
΢΢һ࣬ɵĶһ˵Уǲ
˵գһﲮһﲮ⵶磬ףУʵڿ壬ֻһŵ⽫֣΢΢Ų壬ޱȡ
ﲮһ仰˵ֻͷƴĻӵһһ޲ýΪ⽴
֣õýߵž̳ȲʣȻȵǵʣΪ˼ŭﲮ⣬ĸꡣ
ҲźȲʣﲮһǲݣﲮ书߾ȴǲǣд˻ᣬǲܴȼʣҲһڶ
ﲮ˵ĺȲŲʣûֻһζĻӵնԽԽ֪ѣӲӣǿȥ⡣
Ṧ߾ţΪһ˺ܹң񣬱ΪаṦ
ȥһˮе籩ֻ꣬һƬͬˮкأ޿ײ硣
ֻڷ֮շתŲƣ̤һһǰںңͥŲȻݡ
ҲﲮһֽУһδ𣬻Ϊһ⣬ֱԾ¥ݿڣ˳ȥһƹ¥ˣת۲
һҪ׷ȥһʵһˣҪȥ
ȻͣסΣĿһŻ¥Ķˣɫ
˾ӣһ˵Ĵ磬泤ֺ̬֮һ
ǿվǰԭɷˢıɲҰףһ˹ģҪת뿪
ô롪ߡҧϳʵ
˽ǴϧһΣﲮӵˣ֪Ƿ񿴵ԼһǺޣǴĲ
ȥ׷ﲮ⣬ȴ˴ǲȤ֪ԳСʦģʲôˡ
彩Ӳɿת쵽һವĻһʱͣڿУˤһΣæַ¡
תɫ԰ףȴǿװһЦ촽΢΢£˵
ǵʦأܹˮĿǵ
ֻĿУֱԼĿڣһɽѹԼѣ޷Ϣ
Ƕ˲ãʵǱھһһסˣʦҵסǡ
ⲻɵʦ𣿡ϣЦ
һ̽ͷѹʵɵĵӣ
ͷ漴ΪȻŹֵЦһ٣Ӣۺܣ㣬һλĨ˽ܣ
ԹԣôͷΪαģ塣
УǺôͷû뵽治ǰʿܣһӢţ
Ҳ֪Цִ̳һȥ
б£ȥʦ˼ȥ˺ɽǣʿڻȥһﲱӣ
Ȼȥ˺ɽǣЦŵͷĿǶϻת
ͦţȴ㷲ǶԷĶ֣Լûл֮
λ磬ɡȻЦ
ȻɵΪȻǱϾͬɵĵӣҲеĺ֮㣬ų忴ʵڲ̡
磬͹ɡսĵٴĿ뿪ʿܶ˵ǳ˿ظѾˮ乡
ողһֱŷӦӡУ书ҲôصˣȴԼˣﲮ书ĺܣ
Ŀתʱʱ󣬵ûнﲮˣӳʵڲ
磬ɱˣģռæ˵
һЦͷðգߣȥֵܾɣ
ţҪлʦ֣㣬ӯӯǰ˫ֺʲһл
Ц֦ͬʦѣԹۣңǰǵвסﲮ⣡
˵ţȭЦ»ɽ壬δ̨մ
һȭ¡


28 
СŹСĵĽӷĨĨһ飬Ȼ˲Ͼƣֵزˡ
磬ôôòҰ촽΢¶֮⡣
ҡͷЦȥɽ㣬ȴһֱס޷УǻǼˡ
ǣǲԹһʱͻһԿ÷ǰգǰմྶͥʱСŮ̬ˣ
ƽׯݣǷҵǣһʮСʦ̫
ǰ÷·ǵСŮԱ¶޾
һֱ˵ŻһЩΣͬʦǵȤ£ʦʦ̫ѵ渵Щ£ЩëƤС¡
ȴ°ȻԵüȤʱһЩᣬյģöһܡ
˵˸߲ң壬ȫ⣬һ߾ž̳ƣһ˵ϴЦ⡣
˰ΣʡתЦЦʧˣúһûֵĪҪֲǣ
ֿˣˣʵĽĺܣҡͷЦ̳һֹһһڡ
СѾ˾Ʊᱭãϲž̳ʹһЩ
־ӣͬңм˱ȭ֣˵
ʼȻϲ壬ȴΪն̫ģѾɢɵ⡣
ϾգﲮУ޷죬ºɽɣʲô鶼ó
һ£ʶҲĴм
¾̳һĨǣҡͷЦұѧ֮ˣҪ·ƽοɣ֦ͬʦñͬţܼȣ
ͷ˵Ҳе书֮ﲮ⣬ʵԶǵ֣֪УȴͦػȴĪˡ
Ц֣֮ᣬȴ˹书ܽﲮܣС
˵ţĴָ֮̾ɫ
⻰ȴ˵Χ˵ǽǾʱͶһǾĿ⡣
ﲮ⾹һ֮˴ܣ˵ȥţ֮Уʱôһ֣
ڰ֣Ϸ¶ϧ֮ɫҡͷ̾һˣסˡ
⵹Ҳǣͷһھƣҡͷ̾Ϣһﲮ˽ƻúܣ´֣ŷӣṦһҪ֮ززٴס
ˣ֣ҲԹˣȻ̧ͷ
ҲɴӶ
šͷϵһߵ̫
Ϊ£񣿡һ档
֮ͬУѵһνġӢۺܣ㡱׺дŸʦȺϸһ״ʦ𷣣һٹӡ
Ｋʹ죬׺Ҳ˳ۣĺίʵŴɵš
Ҳ㲻ʲôΪھֵ¡̫ᡣ
˽ܵӣֶǸǲٵĿͷԹɣǺЦ˷ܲѣΪ˳һ㡣
ͷһЦ¶һɲм˽С
Ǹ˵˵ա¼ߡ
һ£¹ϵаһֱΪ̫ʾԵûзǣᱻСƣʲ׸֪о֮þܾ
㽫ھֵһ˵׺֮£ûϸ˵һǣԿ֮ӡ
ϸһֻۣ˲ò࣬էһݣһʦ֮⣬вԻʿȻǣ

˵Ż¥ϺȻһˣ޳òŽ£һٷɶˡ
潣ɷʹһ糾֮ɫҲ䲪ӢˣʵһλĿӢ
էһ̤϶¥תһƣ¶ϲɫȭеͷ
Ҳȭͷεˣ
Ǹھֵͷƽ֮Ѿϴȥݣָò
ƽ֮첽ǰɨһۣ¶ƵգһĿͣ١
ȻǸҵүȴ̤ݳǣȥ⹫סһЩӣδ˶˵Ůӡ
ۣʧĿŲ¶ϧ֮ɫ˼˲±֪Ϊǽϧһ˶ȴƫƫã
ɽʱ֪ʦ̫Ѿǰɽǣұ׷ϣڻδ׷ϣƽ֮תȭشȻ¶ɻ󣺡ͷھôˣ
޴󰭣ʦ̫Ҳˣڰ֣ȻһָգǺЦҵӣա
ǰ񣬸ղѾ˵ƽ֮һͷĳƺ֪ǰ֮˱ƽ֮ˡ
ԭͷӣƽ֮ɿȻô˸ΪӣȴҲĽһɫ׵ŮΪãʵһ¡
ƽֽ֮ʶ屧ȭ䣬㲻ٴ
ȻᣬȴѾǸϽһۿƽֻ֮һү㲻ʲô˲õЩô
һǻɽɵĵӣƽ֮ѣЩŴɣűܵӣһΣټھ֣ɣ޻֮οǸǿһЩɣ
һǻ飬ֻ˵˼䣬Ҳķܣס첻˵
Ϊһҹӣܹûо̫Ĵۣжܲñ˵㲻˵
ǣֻյͷ˽һߺȾƣһ͵˵ƽֻܸ֮ţЩС˳ԡ
λǿ˵Ѿ˸ھˣһɳƵȻֻڶ˵ȻΪס
ھ֣һ˽ӿڣЦھɿǰɵĸҲ򲻵һôᡭ
ھ֣ɣ֮׷
ھȻ㲻ʲô֣ܹʮʡ֮裬ԷĬĬţ˶ϢͨȻ֪
ƽ֮һæ
ͣ˵̧ͷһۣɫ»ɣѲɣԼ뿪֮ٴˣ
ҲǸϢ˸ݵھ֣֧ѾɵˣǧȷɳƵ
˿ƽ֮ط־ֵѳɽռ˵طûˡ
ƽ֮Ҳ˿ֻҪӣʵڹܲôࡣ
ھֿһĴھ֣㲻һʵ˲֪˵ã˸пһ
̫ǿˣ֣ۼʵ䵱ɣҲˣҡͷΡ
ɾΪҪԸھ֣λͷһλ֮ˣԵãʮʡֵϵѣĪӣ˵ܵɰɣ
˵ɣ۲ھͷһأνĽٸƶ
˸Ц˸ͣЩŴɣǲⴧġ
׵֣ʵҲָھܣȺдһЦ˵Ц
彣üһƽ֣֮ƾаţô֡
ھܣ˵˿ʵ
ȻǰѾӪĺ֣ھִ÷ˮ𣬿ϧȴףھվǳԵǵϵķҪĻ书ټһھ֣ûһ֣ó£Ц
Ƿ׷׵ͷȻ˵ֱһЩ̫ȴΪھĻ书ߵͣģġ
Ҳϲּңһһһ߸Ż׵ĳףҡͷ̾
ϣ˵ּҵϣһλһ׳ʵ̽ͷʵ
Ͽ˿ˣ׵ͷּҵԶͼݺ֣һֱаδܹ
ǶǾȣϣ漴ҡҡͷаû˵
аֻмʶ˲֪΢۾ḧף΢΢̾
ϿǼа˺ʡ
Ϸۣͷ漴һߣȻЦʩչıаƨǣ
ʹĲǱаǷ׷˺֮
΢üͷ׵һ٣룬ҡͷҲȻģķȻͬаȣϵĽȴ̵ģԣ
Ѳɣڲ׾˴󵨴⡣
ǱϷ֪ˣҡҡͷ˫ۣ첻ԡ
Ϊϸھ֣֪һһ˹
Ƿ׷ѭȥҲһߣ̣Ƥһ˫ȴǾ䡣
ϣ֪Աߵһ˹ʵ
ţȴһζΪصĶԹԶͼս׺ʦʤһС
аȻнԷͷ׺书ǼߵģʦҲȥ
׺Ըھ֣˶һζԹġλϻ˵
ϧϧίʵǶԶͼˣһӸп
ƨƽ֮վָָҡͷԵˣ
˵ۣ²ãԽԽķ·¯ˮԽԽȣڷڣ
ÿˣǽ»һֱͷһ˵Ȼ˼Ұԡ
˭أɫһƽ֮
ƽ֮𱬵Ƣʾĵۣľ㣬˵˵
գСӵСЦһվ
ְֱͦ䳤Ŀֱƽ֮˫ۡ
ƽ֮ҲǳӲƢˣҲ䳤ݺݵ
æӣ¶֮ɫ
ҡҡͷʾ԰꣬һ˵ûвֻ֣۹ơ


29 
ͷˣĪҪһʶʹȰһ䣬޳⡣
һ任һ壬Ը˱仯ֵԾδ䡣
ƽ֮Ƣ˭ĻҲȥǣ촽Żӣڽϵſ߬ס΢ƴϹ
书Ȼãһӣһֱļ书죬丸вһͣѾѵãϻοּҺˡ
¥һƬͣ¶˵Ŷ˵һһ
Ŀһ˿мһһƽ֮ǰЦһСܵõѲϵĶӣ
Ƿƽ֮£ȴз
ƽ֮Žŭһƽ֮Ҹ»ϣ
˲ɻȻȻȻЦ¥Ʒһ㣬ĴӣֻһĻҲ̫ɺϣ˵Ȥ
Ҳһ˿ƽֿ֮˿Ǽŵʵģ
࣬΢΢ͷƽ֣֮λǸھֵͷ
ǺǣǺǣǺǺǡӲ¶ΣŹҡͷЦаŶײˣ
˵գҡͷתȥҪߣȻϵĶӣǰ˵ӵĲǣƢҲӦãռһ֣ԼǼƽϣûһˡ
վסƽ֮һ
վΣתƳƽ֮һۣЦȥߵôͷкηԸ
ƽ֮Է˵Ҹ书ߵͣ˺ϣ²ţֻüҸһƤëյҪһµĸУ
صüë΢΢һ壬Ҳȵû뵽ô󣬾ơ
ǺǣÿСӣǱҶˣ͵Цһоâһɫֳ
롪ƽ֮ν
Լģĵ¾ãͷھֵǺе֣ϾУϵ书ѾǸˡ
ҲԹٳţֻڸݳʶ٣֮ݣӴ˵УҲΨиǸ֡
һãӢۣ˴ǰȥɽţҲԸĵ뷨ҪӲɣƴһνǳţ»֪ߵغ֮ˡ
úãǾԸЦҧͷҲνʡ
ѳʣ˲ٷϻĵĿڿһײͬʱǰڣӽ̣һɾ˲伴ϡһ졣
ײ漴ֿƽ֮ŵŵĳ΢΢
ƽֻ֮һƬ飬ղסҧأƾһסףԷ񣬷ԼУֻȡ
Ϻޱ飬ұ۵飬΢΢Ų˫УעŶԷ˫Ŀ
΢΢Ȼɨһۣû뵽СҲǽ⣬Умֱ£ֵܹסԼؽ
һãν̲
䷢֮ԴԺ֮ǰδˣһ˸߹һˣ꣬ƾһУ㴳ټ˳Ʊ̲ͣг顣
ã鷢һЦδڶһ׺磬ƽƽƽ֮
ƽ֮һתηɿ죬˲Ϣұǿ飬ٽ䱳ģһС𡱣ǼҴıа
ǿŤǰת󣬳˳һնһƬ⣬ȡ
һ֮ޱȣХ¥Ϲս˷׷׵ͷ
磡ٴһӣСֽ߬Ǽ΢飬峿Ҷϵ¶ˮ
ʯҲתͷһۣЦУӦ
ƽ֮׵һңһɣ΢һ
һޱȣ֮Ŀ콣ȴ࣬ƽ֮дվãȻǵֲһУҲóӦеı졣
屾ǿþ۾΢΢ζ˵תͷЦ֣λֵܽȴҲף
Ǳа˵
ͣ¥ϵ˶ˣʼСۡ
ƽ֮볤սһţһʱ֮䣬ȴǲʤֻ֮˿óƽ֮ðܣֻʱˡ
ӲӳĽֻһζζӲṦĲһʱ֮䣬Ҳݡ
忴һҡҡͷЩԣа
ͷаľһ֣ǲ죬ȫԡ
룬̧ͷһ۳ζƽ֮һھƣЦͷʹ㣬ѵã
ƽ֮ıаȻ죬ȴҲϽۡΪһ壬ӦԴݣ¶һȡ
ǺȻһС
Ȼ֮䣬ƽ֮ĽѾ˳ĺ࣬Ŀ⵭Ȼ绻һˡ
ڵۣΪὩãһζһ׷Ѿʤû뵽ʧδܿƽ֮һУºڲ
ˣƽ֮Ȼ˵漴սĹʣת߻λٲ顣
ҡͷЦ
δ壬ȴһƽ֮ղʩչģȴԻ˵֮һ̬ҲģԼһģһ
ʹƽֻ֣һָαҪý¡
佣ѧѴﶴϤǧ򻯣ԲӦ֮ľԿΪ
һΪݣֻʹннȴǻΪУƽʹޣУȴǧ򻯣
ƽ֮Ǹǿ֮ˣʮΰͬһ֮£Ȼ͵͵һѧᣬΪС
һΣΪ˸׵˲ʹ˳
վ˿µƽֿ֮˿ΧˣҡͷЦҰˣ
˵գתȥټˡ
۷׷ףͶƽ֮ĿǾ죬ǽ֪̲͵Ĵʵδ뵽ƽ֮ϡ
ƽ֮ȻȥһۣüҼȴ˷ܣתǸȻͷ㲻ְա
ڰ֣ºЦѧȥҵĽУԼԸߣʲôֲֵģ
ƽ֮ŷģһбǰʹղŵαƲѣֻܳУ֮󣬱㷣Ͼ͵ѧ书еĴɡ
žƣĿתһۣмס
ն书ߵʤģҲûˣ±ˣСֺʲͷܲˣǹ
ƽ֮һ죬δɱˣղŶʱ򶨣ȴΪţĻǷԼΪܹǰ侲ʹսʤ֮·һֻεԼһ㡣
˼Ĭ˵һЩ£ҽһЦ
˼ƣҪ뿪Ѿǡһ¥˵Ŀ⡣
˳ʵڹŹ֣ʷ֣ȴűϺһһǳªȴ
ƽ֮¶Ӷ֮ɫһţæǴ߰ա
ǲ飬Ҳ
ŵŵšĽŲһһĴ󺺣ȴ˺
¥˫ĿΣɨһΧæҡҡ֣߹ֵܿﲮˣ
ָָԱߵλҡͷ̾ˣֻӱˡ
˺ָλӣҡͷ̾ҧ޺޵ﲮ⣬ﲮ⣡
漴˽˺ʶ
˺ʱתŭΪϲͷĴѾãû뵽ᣬ˵˼
屧ȭЦǺǵ˵޼ӡ
գϲЦֵܵĽݴ磬ֵܵãǾˣ
ɬǰ˺ڽȥεҡͷ治ɣûʲôóֵģٻϰգ
˵ã΢ˬĴǰЩн
˵һ󻰣뿪˻¥
صСԺУȰƽ֮ȥݳǣҪȥɽ֣̫࣬һСģǣ˸ھ֣һ鷳¡
ƽ֮Ȼдֵģ˼ֻ֣εĴӦؼȥƽҲЩǹҸĸ

ʱ֣˺ȥȾƣҲǺþ֮ˣһ𣬺ܿˣȵúܡ
˺һѼĺþ԰һĽֱͣ˵ҪʶһǷڴţ˺֤ΪЩþƶһȵġ
УһƷӣնľƳ֣˺һȥȾȥˡ
ûвϣм
ϣһƿ˿ɫϦԲգƶƽѤˡ
ȻһĶͷһ£˴齣ӣվԺУջ˳
סСԺ᷿Уĺæ˳ϴſ£ϦȾ֬İ
磬ʲô£ͷʵˮ
һۣϲãЦ˵书̫ˣա
մͷʦ˵ʲء
٣ʦһڶʦ̫Զ֮ܲ𣬵̧ͷæָĿڣ¶ЦݣţʦĻһ˵书ߵͣʺû̫Ĺϵ
ô¶֮ɫ
һ˵ʺû书ӰǴúܣǰ㣬ʼѣ򣬱ôҲѳΪ֡
ɫһ壺ʱƭ㣿
ͷ룬ҡҡͷ
¶Цݣһ֣˵
ղ֪Ҫʲôȴδԥ֣һ
ץСָ֣ţģ΢΢һ̽ͷǳҽСһֱŰɣ
ţͷϺδʣ·ȪһɰɢźȤ
Ǳã΢΢ף漴ߵᱻﲮץȥ
ִͷ̫죬ҷӦ
εҡͷһɸֵı飬̾˿ʱĲǣ
մСԴĵͷһСŮ״
ʵӲĳֻ÷Żðɣ紫һײඣһﲮʱٱ׽
ģնʱͷСס
ײӣǰ˲Ŷݼݻ֮ЧԻֵ١
òֱֺɫŰϦʱŰݣѾˡ


30 
˺˺ȵ΢ƮƮģƶˣϺ棬ȻǾˡ
ͣ²ӣǰǰʦ֣˻ûãɺôľƣ
ׯأмֱ˵ơ
屻ׯģ壬ʦӰӸ֣Ҫ죬ȴҲܣֻÿЦûȶ١
ǰӣûȶ١˺æǰԲͷȴѾЩˣȴȻѡ
˺һ˵ձֻ˵˴磬ĪҪʦٺˡ
úãӵģ˺æĴӦһ˵ţһɿ˽ȥ
ҵĺӿɹܼˣЦǺǵĵƵ磬ͷȴһƬɬ
ʱֻԼõıҪ˶ߣȴֹζɬ
գ˼⣬ܷһЩŮ֮飬ȴ࣬ϿƼӰӣԼһ㿴
ֻǣ⼸һֱûйãҲ֪õĸΣΪձ֮顣
󡪡硪ղһۣʦΪˣ˲ãһһֱ
˵һһЦһⲻһƣһ˫תԣ˵
һۣæɫͷţ˵£Ϊʵڸмպٱɡ
ʦֿɲ̰ͼˣæ
СѾͷΪ֪ܲһۣһ磬Цֻ߳ǵˮ֮ӿȪ౨̰ͼǱ㲻ˣ
˵ǡæ绨Цݣֺ֮⣬뿪ٴηָ˱ԣЦ𰡣
룬ȴ벻Щͷһ֣û˵պл˵գĪ͵
ͷЦܿԺǵļɽ£ԼĲ
ڰ֣ڶʦ̫ߣȻףоֹȴżĺ̰塢档
Ͼ֣֮ĻɿʱһŮپȤĻһòЦĴǰеļһҪࡣ
ֻڱǰϱԭԼֵСʦ̫˽ׯأǡ

˾һֱÿջ͹
СԺϽһƬ֣һͤͤУǰ΢֣һɽͨģɽ֮Сӣȵˮ
ԺҲ˺ƴ֣һʵס
СͤУ˱߳Աߺȱ˵
СܹͤһŵĹƣʻ״յͤ磬ʧ͵ĵƹ£ɫɴ΢΢ƮСͤ洹£ͤӰסóǰҧ
˰죬Щɴ᳷ȥ뵽ͤɻΧϡ
ԾһĻɫ£첲⴦ףѾϴľãȴһڵƹҫ£͸֬ϸ壬˺޲ǰһ
ʯϰ˲ȣǰزˣһ˸ǰǰ˸ӵĺòˣɫζȫʳָ󶯡
磬ҪЩˣʦһܵģŵĳԷСèʳ
Ҫٱһ⻰ֱסͷǵҲǡ
漴ٱһط¾ƱߵǵһҲãʡ´ٽŪˣ
յļλʦ㣬ǲϲǨŭ֮ˣһΣȷʵչ˲ܣﲮƤӵ°ȥգи̣ɱﲮ⣬ٳسЩˡ
磬ĲԹʦǣռҧ´һ˫ʪ
һæ֣æ˵úãԹǣԹǣ
Ϊ˴£ѾΪʦǷֱ˺ܶΣƫƫԹǣô˵ı䲻ˣʹҲɴ
Ч˿æת⣬һͳЩȥɽǡ
ǣҲһߡ˵
ΪΣʱãصüͷ΢΢ʶ
տһۣߺͷ˵ʦ˵㲻ѧãҪԶ
꣡˺ľæתͷȥ΢ǿ̷Ц
һҲ̲סЦʦ̫ⷬǼƺ˵һһ㡣
תͷǶһۣûЦ⣬תͷصüͷ΢壬յɣһߣҿɲģ
ʦ˼ҡղɳɣҲһ
ʦ̫ǱߣԻȥ˵Ҫüͷο
ЩնʱĻ󶨣æͷͷԷЦθڴ󿪡
ڣ岻ܺȾƣʹ˺Ϊ飬ҲҧأɿڣֻԲƣûûζúܡ
̸˵أ˵һЩ£ֵʣĵòֺܿձ㿪ʼ˯ԴɱɱʵڲȤһһ㣬ѵˮ
飬ɢ˰ɣ˯컹·Ὣѣӡ
ɵʱ⣬࣬˺һȾʱŻˣʱ䣬רעյõ
ÿμŮӣǱȽһһȽϣʱȤʧԷǸΪ˼綾һ˼Ķڡ
öݣϥϣº˪ŵԣ˫ʼ붨꣬뵣ޣǽ붨
붨Ǿ죬ɾ޳ɴ붨֮죬붨֮Զ˿ɱȣ붨ǳĹؼڡ
ֻ磬΢仯Ī⣬ܹ˵ǡɵǳҲ
Ҳڹһǧһֵ֮ϱһʱоķ

·֮ʱҡһ䣬ѾΪһͷҵŮɴ棬Ѿȥһѩ׵ԳΡ
һֱ󣬿ȥһСβ͡
һУһüһ𣬿òСã컯֮£ȷʵЩףܿ첻ֶߣʦ̫Ҳ֪𷣣ֻܳ²ߡ
һ·֮Ϊ̫ƽûʲô˶ڣѰҲǡ
ˣ˺Ҳ˹¼ҹˣҲЩӦиڸǰǲȷʵܶ࣬˼
Ȼһ·̫ƽɫȴԽԽܵˮ
ΪǶȫǱаףһҹ֮䣬а׺Ȼ˾书ţ˭õ޳ɾĽ޵£µһ֣һϸߵͣ
ҲĴǣΪ书ǿ漴ֻȻ̫ʹнףȴûóɣ
ÿĵףñ޷ɣԼȴδɣһ֮ģڱа״
ңɳھ֮£׺Ϊ˱ΪβֱϱˣҪݻǽ֮ⲻھƣΪ˱аף
ң׺ϣȴôȻƽ躹ޣ͵£׼ְ׺ˡ
ٿңΪ书ȴҪ躹ޣ±֪баף𣿣
һۣ¸˽⣬Աа׸ǵ֮졣
֣ͷΣˣߣҡͷ̾
ΪҲ죬ƺ˹ɢϢа׶
һٵϣ˲١
ϣηɣһתͷһͷɫ࣬̾˭ʹ㱰ɵ
޸̾˿ЦһһмݣͷӲ
˫һŭ
ǵϣб˰ŭİδԹʹ书Ҳʤ
ֵܣͷûʲôаף˺ֵʣǺ޹˼ɡ
룬ͷʹģȷʵǱаȴ̸ϸڱаףеİɣѾ͸׺
ʲô͸׺ˣ˺ʱһ㶡
ͷͷ˵аǿڴδʲôףĬдһݣ͸׺ˡ
ô˵а׺ˣ˺ʡ
ţͲ֪Ǽ١ͷش
֮⣬Ĭдף̫èˣԲһʣ㽣жٸģʮǧҲ֪׺ôš
ȴ֪׺Ѿ͵ѧϵıаҲڽˣթңڣҲ˳¿
˽סͣ·ߣ·Ե˵
˴磬ȥɺɽˡ˵ָָԱߵʯͷʾ¡
Ҫھ֣˺ϷӦüͷʡ
һۣͷǰΣͷ̫Σա
˺һΪȻһֱҡͷһ˵꣬æӵֵܣǧɵ¶ôˣ㼴ʹ书ǿҲмܲס
£ա̾ϢһᵭЦЦƺһ㡣
ǲ֮ǲԴسɴ磬֮ܣܼסˣһ˵ѡ
˺һһĴȣ˵Ǹ͸ţһܱˡ
СŽͷЦظ򲻹Ǿͨ
ѽ磬˴ŻȥɡԱߣȰǼУҪһУĹִˣֱǽ
ȥ˺ڿһ죬۶ȥӦУ϶ɱȲԼֵܵ
˺ĳɳ︻ͣп˼Уÿһĳﶼзֺţ˴ͨѶΪݣۼˣҲԶԶ硣
Ҳ֪˵ĴǼ٣ҵ뿴аסһϣ˵
ɫʱһֵ࣬ܣǧ򲻿뷨аǲ֮˭մ˭ùҪܼ֮ǣ
Ҳ˵˵ˣû㱾¡Ц
һǰܾԼ޷ԳǰѵƺԷܹסԼɽ֮УΪһ书̫֮ʰա


31 
յĹȥٴ缱꣬ת֮ǰ˺ýԾ£ҡͷûߣǲ㣡
һ֮ź˵ģȻûǰΪʵܵý
ҲܣǰҲǱź˵ˣ֣ſڣαزٳ£
˴磬ſѾͳȥˣմʵ
£ӷģ˺ֵظüЦĻش
ÿһαĻһ磬˺ǧëһſԣ޲ðϵǶժ
Ťͷȥɬԣǵ˺һۣǸ·ɡ
һ۳ңֱɽǡ
칫С꣬಻ǲˣΪ󣬱㲻ϣһֱۣһĹϱʪܵģճϣܵúܡ
ղζУں棬תһۣѾƿϵİɴһСˮʪˮܽأ
ӣЪһЪգʵ
ͣȴƻֱֱնУ˵
̧ͷ죬ϺڳģСһʱͣɫѾ磬ҡҡͷ磬ٸһ̰ɣ
ʵڽʦʦǵǣԼһҲҪ
˿εĵͷ㣡
˼·һڵ˺ɽ¡
ɽ㲻ôǣȴ׳£֯֡
ϣУƥͣųŻһζ·˺ϰߣǸԶԶĹ۲һǷ
µһߣ΢΢׵촽ϧĿЦһָӣĨȥϵˮ飬һưıġ
ȻСۣ꣬·ʪ֮ճϣһʱˣȻڹףֿԾۺ촽Ȼ԰ס
ղδĨȥˮ飬ЦЦĿ⣬ɬæͷֻһůԱĴӿ壬֮䣬ĺ⾡ȥ·ȻˮУ±ůΧ
˺ǰرˮʪʪܵȴںųǱߡ
˺һ󣬹۲üϸһз紵ݶϲǣҲա
ûзԵͷת˵ֵܣǽǡɣ
˵˰סղסڣ˵һ֣æסڲ˵һְ΢˫ĿҲ۾Ӷİ
Ŀʾ壬¶ѯ֮⣬һ֣ҡҡͷʾⲻ֪
ڴȻ֣˫۶Ȼ峺䣬һˮ̶ףһۣæת
л磡л
ڰ֣ʲôߣǰɣ
˵գ˦ӣǰȥ˺һؿڣܣ˶ţֻø
ദվã˺ڷԼĬԣǼΪƧܿɲǰ嵥Ƴ࣬ɭϣʱȴϲ׽Ūˣ·ͯһ㣬Ź֣ʵڹŹ֣
忴˺Ƶ飬ʧЦȤ̧ͷһգȴ΢΢һյѸɣδܹһ㡣
ת֮䣬ˮûΪ˼⣬һᣬһ²ʦ֮£Ҳ֪͵ġ
˳ǣȻ˵֣֣ʦСʦҲѾˡ
ŶǻɽɵĸͽǸϽȥգ˺һʱ˷ܣЩŴɵĸߵܣǼΪ顣
Ҳ޿޲ɵĵͷȥǻϣȥݼʦ̫ɡ
յͷҪѡ
һףѾ˴۹⣬ŪڣŻ¡
ȥҿջҪס£룬ΪĽϴʢ£ջѾˣǣ˺ٴͳӣǮʹħסһԺ
ջؿ£ָװ磬ÿջĻɡɡһС
̿Ŵ֣ȴ壬ֻмˣ⼸һ˵˵˵ЦЦ֡
һ̤̣һ𣺡ʦ֣
¶Цݣö͸ŨҵľϲһŮվӭ
һƺ֪ʦüʦˡ
ȴɫһصüë˶ĿⶸȻ磬ӹӭŮӣȻϡ
ŮȻ࣬ȴĲҹάɫڣǶ񣣬һۿݣңһΣǸݳƵŮ
Ǹߣǰ游
ת֮䣬磬ףǻɽɵĵӣΪԵ޹ڸݳ⿪һƵꣿͼı
ݳʵûʲôֵԵĶУǱǱаˣ
һ֪ɵľٶȴֻԹۣڰ֪һߣʵǾϲ⣬ɵģ˼ַС
Ůֻдʦ壬ûпɫȴĿһ
֣ҽܡСʦ˵˼仰æһһܡ
֪ǻɽɵĶ͵ŵŮ֮ŮСʦɺ
һºͣЦ˵Ůαذˣ
ɺҲϳһİƣЦϵ㣬㲻Ǹھֵͷ𣿡
¡һͷ͵ŵԾЦı飬֪ǳ֣ϣ
͵ŵеĵ̣һЦСʦð֣棬ˣͷ鷳ʵЩԲס
ͷϻͬɫ̾СĶҲԹ
͵ŵͷһĵı顣
ɽ˽ԺĴôϵɺ֮˵˳
֣㵹ǻɽԵ֡ЦҲǼΪˣ쵽
Цŵ˵ͷȻȥƳһۡ
Ƭ֮ôŲᣬȻˣתͷͷһȺмͲ£źԶȴܾ֮⡣
תͷһۣЦգʦˡ
Բζӣ˼ǧӿҳһ飬ʦֲʦֿìܷǳ
ȥա磬˵Ĵο֮⣬Ƕ㲻ֱԷ;
۹һƣжʱͷ
һȺ˱м٣仰Ĺѵ˽ǰǰһ߸ߵӣһ˽Ĳ̶ʱԵ
ʦվ˳е
գʦ̫ϵʱһϲ漴ֳ㵽ȥˣʦģ
μʦ塣վ˳ʦʦҲִʦ̫书ʢ˸ǡ
壿ʦ̫תͷЦЦû
ݼʦ̫Ҳվһ
Ҳڣʦ̫ʱһ仯졣
ʦ̫ЦʣƢٲҲԼõʦܵʵεúܡ
٣͹һʦ̫飬һתͷȥ壬ðȻտȣȻʦĿûˣ
ʦӿûôͣæҡͷ˹֡
ʦ̫бһۣɫһΣڻ¥ϴﲮ⣬ý
ЦĬȻ
Ҳ֪ʦ̫Ϊοǲ˳ۣ֣֮еһʣеһ漴Ըνİ˰ա
ʦ̫յϢܹ壬յ䡣
죬һֱҲգǣҹߣէȻգϲ֮󣬻ڵײǹϡ
ʦռʦˣ׼䡣
ʦ̫һۣȵס죡
ղ˵ױʦ̫һӶʦ̫Ϊĸ˵ġ
˺һԱ˱죬ܲƽˣֺã»
һ֮ҲƢ֮ˣҪ벻ǰǺɽ֮һȴһ䡣
һ˺䣬ֹס˵Цʦ̫ɵ˿ɷˣ
ʦ̫ʣȻͷѾˣô渣ھֳͷ
븣ھ֮£½֪
ھĴ־ָ֣ܲ˵ɫһ˫Ŀɭɭ˽סһͻ
ʦ̫Ҳһݣ֪СһҡҡͷΪﲮ⣬޵ˣɲﲮ⣡
лʦ̫ġٴ¶º͵Ц⡣
˭ˣʦ̫һתգѽ㣬Ͳ֪
˵ţյС֣㳯ȥ
յСֱʦţɼߣȴתͷ¶ᡣ
ֻ촽΢նߴʵȸʦ̫ȥټա
ʶºͣůĵˣɵͷЦЦʧڴ֡
ᡭʦ̫߯ҲԵ˺ĺһ
ˣ˭յʦءԣڰ֣ںЦЦ
ǰʦ̫ʡ
ںɽһΡͷ̧ͷ˿֣ʦ̫Ѿʧ١
΢΢Ȼ漴һæתͷȴһӰ˽ǰȴһԲŮô硣
֣Ůϵ֣࣬ŸԼ
ǰʦġ֣̣ԲԲϴЦ⣬ϲ
ЦеĴһۣЦʦ˵ڱа״÷зĪҪ˵ԼǸھֵˣǻ²
ͷ֪ˣлʦ̫
֣ࡰҡһЦȻЦʦ˵ˣлֻ㶪ʦġ
ɿЦҡͷʦ̫ʵڲˣ
˵գ֣಻ܳ˲̣ܿʧϡ

ոŶʦ̫ص˿ջеС
ʦ̫ķǼ򵥣ֻмҾߣ͵Уϣ֣չߣ֣ʵգԿˣ
ʱĿȻղǰˡ
ʦջһǰӣߺҡͷʦ־ҡ
Ѿʲôȴ
ʱ˵Ҫ׷ɱﲮ⣬Ȱֹ˵ɱˣһͨ䣬һͨ˵̣֪ɶ
ҺҺãʦ̫˿һϥǣ޺޵ﲮҪȡ׼
ʦ͵һۣҲ˵ҪɱûȰס
ȰôȰ˵ö֮ʦ̫޺޺ߵȻգߵΪεʱɱ
æ⣺統ʱǿɵˣǽ˽ܵġ
ʦ̫ͷھɿǳԹС
ɱɵˣʦ̫ʡ
ҡͷ˵ЩϺз䣬ó֣ˡ
ôĿʦ̫ЦҡҡͷӢۺܣ㣬˽ҲһߣȴֻϺз䣬ѲɣҪֶԸ׺
书ġæ
ʦ̫ҡͷҪ
ǡ˸˰ɣ룬ǿԱ
׺ˣ֮ҳʦ̫˵һۣߵЩˣһССֶ֣
ͷ˵
ͷͷգʦ̫ڰ֣漴תͷߵðգѧᶥˣǸǸѧˣ
ʦСͨ죬Ҫ޳ʵʦ˵Ļ
úã˵ˡʦ̫Ҳޣת⣺Ҫúܻ۸
ţףյͷ
󣬱㽫ľһһɫ飬ٶÿһ仰ȫģ³֡
ʦ̫ýζ֪Ӳѣ㿴һȻ絹϶ˣ򲻻ϵġ
ս꣬Ѿǰҹأ˷ܣ޾⣬ʦ̫ȥ˯


32 
һգϴֵգһԺﴫ͡ĵХȴ˺Ҵ̡
ʢģ쳤úܣ̫
ϥϣϵıһδ˯붨档
˺ҡҡͷɿָ齣ǰƿһ֦ббڣ֮µĿһ
˴磬Ϊν磿ʵǱߣ˺ŶҴ̣ΧȫǴӰ
ֵܣˣ˺һ٣մ̶ɾ䣬תߣЦǲҲһ˯ţ
ҡͷЦЦʲô˯ŵģѵʲôô
˺ˬ˷ģʵڲû˯ţ˷ϲ¾ˬ
˺ݺһİƣ˷ܣµûУҪȥүӵĸϣǿǴ棬붼ˣ
ԭҡͷһΪȻЦ˶һһЩˣʲô棿
٣үӿǺɽɵĸ֣ʱǶ˹ףأ˺ˮأ˷ܵ˵Щ֣ƽһ涼ѵúܣ
ӣ֪˵ʲôҲûã߳Ժϰת׽
ϰת׽ʱչ׺ᣬ˿ʲôþʹƽǿ˶νһ㣬˺Ŵ󲻽⣬̲סЦ䡣
Ҳ˵ЦԾԼģ˺ȤҲ뿪ȥ
ת׽֮ؼǲ򣬶߻ħӰǵһľˡ
ϰ֮ʱǡ书ϣˣţǡôֻԷ书¿ʼϰ
Ҫ˺ȥ书ϰת׽ȴǲףһ߾ת׽ޱȣǸûԣߣʹϰԭǳҲ֮ʵǵòʧ

ʱ֣һṦȴɴ˺ϳ
լɣȴ͸⣬վԶƣ磬һç򰡡
ֵܣĥˣǿЩȥɣ˺ˣߣֿƵլ´󼱣æߴ٣һЩһЩ
ϳˮﲻڽӴ͡
ӵʱ˺ָָЦܣһ档
ǵǸСӣִЦŵͷδֲ˰롣
ǻתڣѾַǷȥȫˡ
֣˺˷˵
磬ôҲһ֮һЩաȰɳȻ̫İɣôһۣ֮ˡ
٣ʲô˺ڰָָ֣óһ֣λưܰɣؤĸŽ
ָһλ׷ԲԵϿŮѣϵĹȿͭģ
һλ֣ŵȭʦ٣ǰֲСָָһü԰׵ߣΧˡ
絹ϵòˣɨ˼ۣԺﲢûӡ󣬵˺ĺüԡ
˺ͷԺȻ˵Ȼܽģûһǳɵŷ
ЦЦĿȺ
˺ˣһЦæֵܣɽɵ˻ûɣ
ţûҲܽȥˡһף漴תƳһۣɵҲû
˺֪ԼˣΪֵأȴ׺²һֵܣǧɵ£ɵĳպ㲻٣
ǺǡЦתֵ֣Ǳߣǹȥк
˺תȥϽһȺˣ棬лɽɵλӡ
λǾӽˣ˺ָָȺеӡ
ͦΣţʵһλӣµĳ룬Ϊһӡ
šͷĿ΢Уϸ۲죬ܶʲôˣ˵Цһͬʣ˿ûлɽŵļӣһŵľӷ緶Ȼ˳ơӽ
ֻΪǰɺ͵ŵѴ˽ģδ֮УĸǴͣǴ顣
ǹȥɣ˺æ
˼Ⱥ˺ȭǺЦֵܣǺʱģ
˴磬֣Ҳˣ弱æȭʦʵڰ˺ʵϲ⣬ǡ
ȺתĿ˺ˣḧ룬΢Ц
ʦ֣˵˴ʦܡ
Ⱥ¶΢Ц֣ԭ˰λСͽоĳŵл
ſˣ˺æǺЦֵֵ֣ܽܲﲮҲֲ˺ȥ
˰̧̫СͽˡȺһḧ룬ǺЦҡͷ
˱˴˺Ѽ䣬б˲ʦһ˺һ
ɺСƨƵҲ˹ԲԲ۾˵
һ˺򣬼ȣЦ֣ʦ帮ϵĺþƿǲ٣ϧǺȲ
ǵҲǣүǸúܣŲٵĺþƣ˺ͷ¶Ӣͬ顣
鵭Ȼ˺年˵һģ뵵ϵϣ߶׾ת
վڴԶǰ
ιɺʦ˺˵˵ȥ˵ľƺãζΣʵȤ̽ͷ˵
Ƴһۣڡ
䲻ڣɺȴ֮ܶ⣬л˵һ˿ͷ档
ɺһһգͷͦɣʵڶԲסˡ
븣ھֵĶԹûʲôϵ˵䵭úܡ
ɺŭС㱻λʦǳŵģСһ㣬棬ǿҲˣ
ǡͷûɣɺǿŭûһʵ
εǺ£ͷһ˵
ɺĻǣ糺죬ȴֱѹ˿Цò
˵գһתͷȥٸ˵ñ
֮⣬ɺȻˣȴѷһ˿ȫ˼Լļλ˼ʦϣڲ˼˼룬ߣҲС·һˡ

߶׾ʱŵü죬ת֮䣬磬˺𱻰ŵ˴ƫڵλá
λİŴнǰֵĵλţ˺ܹ룬Ѿĸ֪㡣
ǰףЩ޼֮ˣ̩ɽɵŵɽɵĶʦ̫ɽɵȺɵ׺㵴޺ߣȥԲϯ
ĿȺ׺һӶ׺ϡ
ĿͣһȺõУΣҲѰ˵Ŀһ鲻Խ΢΢һЦ
촽ᶯն𣺡գʦûɣ
֪ŹдܣΪ֣ҡҡͷʾûС
ǱãϯҸ˵΢һף˵
תͷ͵͵ƳһϯϵĶʦ̫תͷ±˿
£΢˫ۣ˺ߣ಻˺˵Ц
ľΪĸߣܹȡɻҶȾ
˺ϲѣһȺУˮʵúܣȻΨдûʱ˵
Ȼ죬Ȼǹ֮࿪֮Ȼйٸǰ
紩һոµ޳ۣҴøϳ˺ȻĵܵĻһ񣬱˳ȥ
ΰ֣һָ֣һ̣ȻڼҵĹ
ȺΣ·ȹƨһ㡣
繧ӭһԱǹԱǿ׳죬ǲмһʥּʵһνְ֮
繧лϳǣȺۼˣ¶֮ɫǽһۣ֮ƽ䲻鷸ƣȴѹٸУԹٸ֮˱ϥǲΪȻ
Ѳǳé®ëͷСӣȻὫϲ⣬Ц⣬ҲװʲôҲû׷£ָǰ
үӣĪϺͿˣ˺һ䣬ǲޣһ䣬ֹס˻ͷ
ͬϯϵҲԱܿڲ̸̸ֻȤ£˺Ϊ˺ˬȾˬ죬ܿ˱յҡ
ȻĬԣҲˬ죬¶ǣ˺ܿ׽
кܿ˽裬װһЩˮ뱬У˽ǰЦݣȭԲҾ˷׷վ
˵λӢǰλ
ȴĲɣǷǾվŵȺвٵƶμɡ
ڹˣһ֮ȻҲˡ
һüм˵ڹ֮£ô֣زǺɽɵˡ
Ժһת˼ά磬µã̵ˣɽɵˣ䵱ɣȻмΪ
Ϊۣȫ˿˿Ƶϸߣֱע뷿Щ˵ľٶ
һˣ˵˻̤ǰһֱҪˮУȴĴһȣס
תȥ߽ºӣ˴һ֣վţһм䰺Ȼ룬и߾֮ס˵Ŀ⣬ȴһɫ죬˱ʯƮ䣬Ȼ⡣
ɫ죡˺鼤תͷ˵죬
ͷ漴ҡͷһЦʵײ͡
ߵĻߵǰɫ죬ʦ壬ʦϴִ£Ѻ󡣡
æʺ⣬Ǻҡͷ˵ֻ֪˵ʦ彫ϴѺ󣬴ȴ˳ǧɵʷǴɽµӡ
ʦ̫ǻϲΪǸӣ糯͢ϴ򺡹ǣһ㣬ʵһ⡣
ȴ°Цʦ̫Ȼǳˣһȱĳķȥ롣
ʷǴ֮⣬ϵ˷ţ֣ǡô
ȴģƫҪϴ֣ʷǴﵲڽ֮ǰƫǲã˽ֲ£ɫȴ΢΢һ䡣
ѷֻǶϤҲֻ֪֪ɽɵѾ˺Ժ
˶ߺȻһŮιǸôģҰ˭һܵ𣿡
䲻֪ȴ֪Ů̡
Ȼһӵ仰⣬Ǵ˺ԺסŮߡ
ʱը˸Ϊ弱æϵã˳ȥȴˣҪסҵľһˡ
˻һ޲ɫ䣬ȻǴ룬ɽɵⲻƣ
ֵܣƣôһ£˺죬
صҡͷȻԼ޹ҰʵڿʷǴһ˵ôˣȴԾ¹ʵСоνҲǸյ
ȻҲôģԹٸ֮˱ϥĿ棬оЩˣȻڱݣǱ顣
ܾѶʮˣмڹǲ£⻹ôצмˣһ
Ȼǲȣ΢һ˼⣬֣ΪԺЩˣΧסļҾ죬Щ沢ͨ书ķᣬһʽġ
ֻԼóȻ֣˸ھ˴磬ɽɵɵھ볤ɳѴ֮
ڴʱȻʮһȵɽɵӲμʦ壡
ʮͬʱȣ书˼оѣ̧ͷһۣת˺˴磬ҳȥһ¡
ʽȥô˺Ц
޷һЦһʧǰһ䣬ѳ˴
죬űߵɽΪԼۻ⡣
سɴȫʩչ֮䣬صԼסСԺӳ֣򿪰һЩ֮
ȼ£һģһĿͨӱˣ΢΢ϵţ˫۾â䣬һ֪λ֡
ݲõ󹤷ǴִһҲܿóݵģֻϲԼĿɣȫڡ
سɴٴʩչɽɵĵһȴ˿ûвΪһƬ˼ȫڡ
ڣѾţ־ɫ죬ֳһݵĻϣ˵
Ϣվ˺ߣ˺𣬵˴磬ңĪҪ¶״ľ
˺Ҳ֪ͷһۣߺľٽ
Ǳ˵ŻȻǶʦ̫˵˺ڵ˵龭Ϊύһ̵ĳ٣֪
һ֮ڣ罫ɱˣļ򣬱ҪŻնݳ
꣬ипһˣȴ֮ˣжаĹ˲ͬȥ̻ɣ֮ᡣ
ֻǣѾһ˵ڵϣĴ꣬ϸһдϲкԴ棬ֻǰݿ˹ȥ
ָһһСĵ豻Ƶĵ˳ȥǡŵС
ϸСĵ켴˳ȥ˿Ϣһָίʵ̫
׾һָȥƼһָϢǿд߶һķ׾Եޱȣݲñķͬ棬һָʹüǿ
˺ѾָĸǴַѱĸֶ㣬ĸɺ½أĸĴӣĸˡ
ȴվһɽɵĵӣýǱġ
ʱ½غȵޣԤţ
һɽɵĵӴӦһӱļ⣬ǳǳһ㣬Ѫ
½˵磬Ҫ飬ǻɽȴ׿飬Ƿǲ̰콻ҷʦܣ
Цһӵӣ²
ҧҧĻ£
ȻһЦúӣ
½ɫһȵɱˣ
ɽɵӵһ̽ҪǰͣӵҪȴֻһХǰ׹һ漴һ飬ʧȥ֪


33 
һ죬޶̽ڵأ̴һ˿Ѫڵ˻Σѳ˼ζ·ˤһ㡣
޷һƺæ֣ϴҵʹ类Ťһ㣬ʹ糱ˮϮһһǰһ󷢺ڣʣҡҡ׹
˷һǾ½صĺݣɱˣ־վ˳
ɽɣ죬ɵ֮䲻䵱ţȴҲ֮£˸ðʵһϡ֮¡
ʲô˰㣿ֶŭһݳ޸ǰסһ˫ۣС۾䣬ȺɨɨȥĿӥãɱڡ
ҡȺ߳Ŀ⵭Ȼ
Ǽĺվ˳һƬȻۣ֮󣬾ûһϵóǺηʥ
ºˣΪΰɵӣɺ½ع˹֣ʵ˫Ŀâ˸
Ǻǡ쳤ЦһӴ죬ϵ𶯲ѡ
Ⱥ΢ԭһӲ֣ѹָվ
½붡ȻȻȴη壬ҲˣߵߣҪˣʲôϷ
ֹסЦĿһתӹȺ۵½أ˵һ²ʲ졣
鿴һµ޵ֱۣȴûˣֻҪϢձް̧ͷۣƨͷţ
˾ҷɽ֮ʹԵˣҲã뵽˴ɱ
Ҳ㣬½أǺһЦǼɽɵˣĪħ̵˼ٰİɣ
˵߳һֶնյŲǰЦѲɣΪλӢ۾ʹ𣿣
Ŷ̧̧üëͷһˣЦѵɽɲ𣿡Ϊ֮ȴħ̻Ҫݶأʵڰ˼⣡
˵ţҡͷ̾ϰڳһ˼֮顣
Ⱥ°Գˬ⻰ǡ˵ǵĿ۴˴ɽ˵£˻쵽ȺУϣȻ׽ļҾ죬ɱգۣίʵݶ
ݵѪˣһɴ۾ħ̹ᣬɣ˵ö֮
ת㣬˵ǱѨΪΪλҪʹɱ֣
ȫƵãȣҪ֡
ٺ٣⵹ˣүҪһݺ⣬ԭԲŹĪҲĴȱģЦתͷһվһߵŵȺԼʦ̫
ǽ¶ŭ֮ɫɽɵ˴ǲԹݶ
ɫΪǰһȵ㵽ʲôˣĪħ̵ˣǰİɣ
˵գ͵Ƴһƣֱؿڣų֣һȫϣһƳƱˡ
٣˳֮ˣǱɹħ֮ɱȻƣЦһһƻǻ
ƣ㰵Цһټ˼ȫƣҪһɱɱӺ
ƽ顱һ죬ƣܸ
˿¶΢Цȴ⡱˼漴ֵҡҡλΣᣬͬ˾ƣ˫ڿкץ˼ѣڵأ˹ȥ
ȺۻȻȲѣû뵽ĺڹ񣬾붡ӲӲƣҽ
ʦ֣½طǰӣ˫ȴһֱǾ֮ɫ
С֮ĶȾ֮İգ¿ɲ͵Ϯһף˰֣Ц
½ع˲죬˼⣬˵Ŀ֮£ز͵Ϯͷ̽һ̽ƣ˵üأȴû֮
һ糤ڷѱĲϣѿЩʵδ뵽Ӣͦ򱧲ƽղſӱ룬չȥʱ·תʹĹⳣˣ
¾Ǻˣѵɽг𣿡½Իóҩ£ʵ
¶Ƶ˱ȭԼԭֱ˳
Ⱥֿʼۣ׷״ʱ˸ƵǺηʥ
ԭ½ر˱ȭɫգʵŻαطҪ棿
µĳδôӲǲɱЩ֮ˣ˵΢ϵȻ
µҪֽһ½سȵһȻʣΪһ㺮âֱҪѨ죬⧲
ĺ˪ѾУûдñ˿һȳһǡôĶ

ŵţɷˣʦ̫תͷ̩ɽ뻪ɽɵš
ųж˵Ĵ򶷣ҡҡͷʾⲻ֪
⵹ˣʱôһʦ̫ɻûע⵽յ״
յȫϵϣ۾͵ƳκȻһ㲻Ӱ֡
ΪϤһΣоЩ죬˵飬ȷԼĽݴֻһ˰ˡ
붡㶯֣¿ֻСֽ߬ţָжԾ
һƽ򵹣»䣬æ˼䰢ӷ𣬶ʦ֮ˣԼǰ˴ʵڴ󲻾
ּ½س֣ٴ𣬽Ųѡ
ʦãôˣ֣վߣ쵽΢΢תһųеĴ򶷣ɫ԰ףûѪɫһ¡
һҲ£ɫˣתͷ֣࣬˿æָڴǰꡪ֣ʦãĪҽòã
֣齹Ǻ棬յӿǼõģټнʱҲԳеĴ򶷼Ϊţδʣתſ
Ⱥһ˼顣
ԼѣϤ룬ڴѰۣû֪ô£ϲԼģֻ书ǳġ

Ҳ°ɣһζȻӿ죬ɭɭĽƳһӡؿڡ
ʦܣѱһ͸Թ޲һɱˡ
ֻУ򶨣ʱѾ侲ϵĳ̩ɽһ
½һƣζٽһɣȻأȻҲί٣ͬһ㡣
һɽɵĵ½طסһʦṦߣס½أȴҲ¶Էɱ𣬽ԼҲһͬɱˡ
½ʦ֣ʦ̫Ҳ˹Ͼ֦ͬۼɽֻʣ¶ӣҲԹۡ
İգ¿ɲɽɣˣһƳһ۷ѱȻұ˱ȭŵʦ̫ţֻǴ򱧲ƽүϧүǿ˰ɣ
ǲɱֻ֣Ҫɱǣʱǣ֦ܽǶʦ̫һ֣̫ͬ鷳
⡭ŵɲųףĬȻ
ʦ̫վŵȺЩˣ󰭡
ģű׷ɱɣѱȻ˵һ䣬ƺӲϵĳ
ɫһ䣬Ҳ֪һΣλ˴鷳׷ɱһˣѷɡ
ŵɫʱһ䣬̧ͷƴϵȺۣȻɽɵ֮һЩֵȷʵ죬Ǳ˾ߣϺڣ
һ죡ҡͷ̾һߣһзѱ
ס֣Ⱥһʣһֱۣסơ
ֻֿƻʵף̵ȻзѱѨ΢΢һŤɵĶ⣬ЦһŶˣ
ȺһδУٴ̳ڶʣ䣬鲻䡣
ưڷѱתͷ˵ү㵱ڷģԶݺ⣬ԭ
ֻУ仯֮죬ЩӦŷѱ򣬳ȴδ£ͷɫ£֣֣˵ĳ췢ģӴԺԶݺ⣬һ̤ԭ벽Υģ׺䶥
áһɣתʦ̫ǣλ˿ɺã
ʦ̫ɫӣ΢΢ףдģȷʵû죬ԭԵѣҲԸһ·
ѱ˫ŭȴ޷һ֮£ѷѨλʦ̫Ҳװûпı飬ƳҲƳһۡ
һְڷѱ򱳺󣬺ȻһЦλһãλּյ̫Թ¡
ĪҪ˷ʦ֣Ⱥȭ˵
ȻͷȻµĳúܣ
˵ţƶǰȥѱ˫أͬţһѾǵü죬΢΢ϣŭ
ưģʹճ־ƽƽȻǹѱ
ԽڷѱӼ䣬ϽˣΪСģȻֻɽɵˣȴóȻţʹǿƣΪǾȻطѱ
һŷѱһĳļӵѨ⿪Ⱥ۵Ŀ£ȥ
ЩɽɵĶӿһȴʩչ˷ѱֻĿĿѨһһߡ
ӽڵϡ֪𣬱һߡ
ŷѱͣסת˶ʦ̫һۣЦų̾һҪ뿪
ŶˡȻͣסתЦе˵·׷ȥλֵһָһһΣĪ֮ԥ
ɽɵӶʱŲһ٣ȥһСָ֣޷ʹڷ书ʵںݶû˵Լĳ
˵գתͷȥ

ʧȺ겻ѣпǧʣǾƵĵüƯһΣǶˣֻ
һȻȴڵϵĶ˹
ʦɽɵĵӴϲΧȥĹǡ
˫ۣ˿ڵӣʣˣ
ʦǸЮʦˣǲ׷һæ˵
ܡˣһô˻ɫʱǺ죬Ϣأ䶯
вǣ˵׷ȥȥʦһָǸӵͷһߡ
áһһһѪ漴ֱֱһͦȥ
ĵӶܲһһ˶
ʦʦʦ
ڵӼٴλ˹ȥڵأһһŴңҽС
ʦ̫ǿòɿȻ˹ȥ
ʲôңʦ̫һָǣǣųʲôӣ
ɽڵӶʱü˳ۣԹţᣬʦҲǸǲҡ
һã˰֣ͷ˵
ɽɵЩˣʦ̫ίʵûкøУҾѺ˳ǼʽҪɱˣĳ̫ͬɵˣֲܼȡ
˰ҡͷѪģϼˣһأеܵˣ
ʦ̫ʦֲҪɣȺеʡ
ˣһЩӱˣʦ̫شתʲһյ֣ˣ
˵գźɽɵˣ˴뿪
ձʦţֲѣֻת˿˺Ҫ˺Լһ𣬻ߣȴֹס
ֻԼӦ࣬һת֮뵽˵ˣҲ֪粻ǻɣʲôҲ˵
ȺЦҡҡͷתɽɵĵǵǺúչ˶ʦ½ʦ֣ĪҪǼˡ
ǣлʦ塣ɽɵмȭǡ
ȺֳȺ۱ȭһҾУȻȵӣ뿪˴
ڣת˺ЦЦȻڰ֣˳ȥ
˺ҲЦЦȴһݣЦǹŹ֣ѵҲϳֵܣ
˺ȻƺƽֵӣΪһ֮ȴǸϸ۹
̩ɽɼ뿪˵شҲȤ׷׸ǣ׺ȴδע⵽˼ȫڱаϣԳڽС

תʵүǷв֮
ͷһլӣ֪
ãȵһ㣬ͨһЩƤëΪ˼ڵӸİһͷſѾԵķѱ
ǰͷʣŷѱ´ļӻˣӡ
ŮݼͨһЩ书ǿ壬ǳĺܣֻӺǿĵǲŮ̲š
Щ˽ͨṦʱǲ
Щ߰աݼǣҲϸϸȻЩסˣһߣĸ첲
ݼһתͷδԼֻƴһԴԴϵĴϣ˽ŵףʱŲӯһԶǵһԾ˵ĵһ㣬һ̤أ㲻ǰ壬˿
磬Ƶʲôط̴Ŵգ۾ʡ
㣬ȵϢĪҪ˵ЦЦ˵
̵ͷ֪Ƣʱרĸ·Ⱥ
תһ֣һƽƽլǰǰţ£ᣬнࡣ
ܿ죬š֨һ򿪣̽һ뷢׵ߣƣĿǣһܹε
վ棬һ仰˵˴ţ˽
ݼ󣬹ǱˣĬһûˣͷǽȥա
ݼ糺ϼᴹףҿĻæֱۣ˽ȥ
˿ҡͷһЦ˽ȥƳһ۹ŵߣȷʵ书
һԺӣе˼ҵľլѾ̫ʦϣҪ򵹰л
һ˫ס˫ۣҡͷү˶ɷ£
š¶Цƣ֮ɫһڣʵǾĶǣһ˲֮䣬˴󱯴ϲЩˣԲࡣ
ɽǰ˴ĻǣүʤοȻԻͳһֻӣ򿪺иǣһЩС񣬷װһЩɫҩࡣ
ֻǴɫȻ
ҪѾ˵ҩڰ֣˵²˳٣ڿʼݰգү㿪ʼ
缱æʵĨĨȥϢ֮䣬Ǵģ
δҪǰѸҩݣүصġһͿĨһ˵
ʦʦϢƽͣ޴󰭡ΪףҲ˵
ŷģ¶ϲ֮ɫллأʵڲ֪θм
үĻ˵ڰ֣һۣͷա
ΪһԿĿֱⷢʱع̾ʦֱϲˣ
ȡӣһգͷ̾ѣʮ˽Ծ֣һһݣеıߣеıˣһ̫ţݼһСѾ


34 
һһݣݼľ裬ˮ֮Ĵ磬ίʵһѾ
ݼ΢΢һףϴ֣ϴ˼£һ߽ӹݼëһ磺үʲô㣿
ɽɲưոݣһЩüͷ̾˿
øɾ֣ëݻݼ̧ͷûȥڹƵţϼơ
⡭ɣЦͷ㡭
ͷ͵үĪˡڰ֣ǺЦֻǹƵȴһյֻһˣûбˣҲԷΪˣȥסҲһЩ
һ£漴һϲˣò
ǾʹлˣҲѶ֮ˣ񵽹Ƶòվᱻɽ׷ϡ
ǣԹ緹ЪϢһӣ˱ֳɼγ
һΪһӴ꣬ݼ̣༸ӷֱӣΪ飬ò죬뵽ȥ
ǿ˴˵װ磬Ϊţװ磬ɽɲ޵ҲܰȻ
ַѱδȡȥ书ʵԹвңк棬ֻǵѨһչѨԽ⣬书Ȼõһӡ
լѾԭŵҲϼҡ
ԭҵˣӣ㿴լӣҲϣϼҰ˵أֻլӲãȥأһС
Ůӣȴߣתƣһֽǣȵѣա
ݼĪ˿ǿЦ
һǽƮ£һƬëƬԳһּṦ
үү̻һȥ
ݸߵĺ¶Цݣ̣ת׵壬Ϸ󣬸м
һۣĿ񳣬ʣ̬ȥҲʮ֮꣬ͷ֣Ҳְա
ҡͷ̷ſЦһû뵽Ϊҵཻ͵֮ίʵϷ书ԶҪˣȴˡ
ϿˡЦЦ
үүﲻ֣Щɱˣֱ̽Ҫȥĺӡ
һͷ˦С֣Цүү붯ֻ֣һ
ߣʦѾ˺۵Сݺݰүүһۡ
һֱ֪СŮѣҲȥ𴩣˱ȭ֮󱨣Ǻڣ
ߺáЦűȭ
̣˵Ծ˷Ծʧд̵Ľ
Ϊħ̵ĳϣǾиһ֮⣬ȴ֪ĻɣԲڣպѰұǡ

ݼѩ׵Ĺֱͦǣ˫ۣ峺ͲСǡô㲻þ˶ȴҲһеϾǸԣ˼ҵС㣬ãֹš
ʱݼѩ׵ļѾ΢΢ڣۿС࣬ʱ˼
ֻʣԼݼʱͷһҪ
һۣװ֪תͷ߰ա
ݼͷתһ֣һջСԺŶ롣
ֵܣɻˣ˺ԺּСͤкžƣ䣬Ծǰ
Źϣת˵
ݼ͵͵˺
˺ҲĴ˿¶ŹֵЦ⡣
λǳɳİҵĽݴ硣Ů棬һߣһָָ˺
ֵ˺һۣλүŮ
Ŷ˺Ȼѹѹ֣ݼģ䣬ʵڿԭģûϵó
ңֻþƣŮɫǰԣʱҲûעݼϳ
˺һƣݼɬܹо˺ǹŹֵЦ⣬ȴǿ֪Ե󷽡
˽Сͤ£ֻձһ˺磬һΣҪˣ
ô˺ʣҲźһ
뽫ү͵ҵĵϡ
⵹Ǹ⡣˺룬ͷشЦƵĵǺǣסˡ
ҪȡЦڰ֣ḧŨصüëһ̾Ҳ֪ͷˡ
˺¾ƱΪȻĻӻ֣ˣ˵ֵܣôĸϿһϽҪˣ˭ҵõ
Ը˰աε̾Ϣһ˵үǰúãҵȸϻȥһ
㣬һµ˺û˵
ЦЦƱһڣ˼⣬ǵǡ
񣬱аֵ÷з֮У书űǻԴֵѪɺӣһףܽھŪɢ
ӱʦ̫ˣҲû˵仰˺ط¾ƱȻ
յԼӣвᡣ
лᣬȥգȰο΢һھƣʦ̫ҳɼȥգֻẦ𱸡
˺εĳ̾жŮģ̾ϡʦ̫ǹִܰճƵģ
ݼһú棬֪λǺηʥ
˺𿴵ݼеĺ棬㿪ڴֵ˵أǵãʦ̫ĵӣЩУƯһˣ
ݼһЦͷ

˺İţߵ˳˳ˮһС۵ӣ˳ֱ£յĹ򣬱ѵٰǡ
ٰе˼գڵȵǼˣһҲû£˳ĵִ
˴ˣǴ˿ٰӣʹɽɣҲҺҶ֡
ңɳ䲻ǰȴҲǵͷߣͨ·ܿ㽫ͳ˺һϡ
һѾΪ˹Ƶ򣬽þػһԨԴ
һʢС˻ĺһƬۺɫݼɵĻϲƽ㼫Ϊϲһէ֮һסίʵ
ļӿˣҲüǲԭΪһĵ϶ȹ˹
ǺЦȻǺõطϷܹڴ꣬Ҳĺ񰮣
ЦЦ⣬ụ֪̂ܲ͵üį
һֱϧ쳾ţһΣܹնȥԵò

峿ںת׽ظļէȥͬû˺
ƣһ
Ľʯ˵ɳ̲ϣˮ·صɡ
һӣת׽չʼʱͻͽһǧ׾ĽŻ̵֮
һ磬ʱĻۣһһСϵ۴Сռѹ۴СΪҺҺٴɽ𵤣Ľ𵤴
һ̣֮ϵǧ򱶣Ϊ̿࣬޲ýÿһӶ롣
ƫƫֲų۲֣Ȳ˷ʱ䣬ֲ̫еĻ򣬷Ѱܹա
ĺУƮ˫ֳſȼأŸڿգһεͷ𣬿졣
ݼתӰһ£һԥ˹
˻ٰʱһ·Ȼ̫˵·һľͷ˰㣬һֱר˴ȴѾİ
ݼѾֻһʮҵ꣬ǿȥӣһϲ
ңȥһ֮ˣʵȴºͶУߣΪĪľװ꣬һķ·ȪУůȫ
ʿδ㿪˹
ͣ¶תݼ¶һĨЦ⣺磿
һ·ϣҲϤݼϿ󷽣һǧСķ緶ȴɬ
硣ݼ˵һѩ׵Ĺһ˿ɬ޶ˡ
º͵ЦЦתͷȥŴ󺣣˵ҹ˯úðɣ
šݼͷ͵ƳһۣŴ󺣣˿Ȼߣо˵һĿԼϣı㲻ͣ
վںߣ翴Ŵ󺣣˵һ仰
ò˵ݼɬŲ죬ֻܾźİź촵΢ȵϢԳ
һת˼粢żվˣһδת˻ȥ
˼࣬˯̤ʵû뵽һĻдοȻ˿

մһ£һƵС֣ߵţĵĻʦ
աʦ̫
Ž룬ʦ̫ڷǰ£ĿȺͣģͬ
ϣʦ飿
գһӣڹн棬Ϊʦοʦ̫΢΢ЦĿ͡
ձʦһ䣬ɻϲ۾ЦȫƾʦĽ̻塣
컬࣬ǸǸѧģʦ̫ߡ
æЦ⣬ǷգʦŻ磬ʵΡ
ξˣǲ磿ʦ̫Ȼʵ
մ󾪣æҡͷ֣Ǵ磡
գ֮ˣɲܴڿʦ̫һһۣҿʼû뵽ϸһѰ˼ԽԽ磡
ʦռÿҪ޳
ģʦ߱ˣʦ̫æ˵
ŷģʦĻţʦ̫Ӳڿ˵
룬ͷӿţҲǡ硣
٣Ȼʦ̫һİƣЦ磬ҿԽԽ˳ˣ
ղɻϲʦ磬֮
û뵽书ʦ̫ҡͷֱ̾÷˼ͣ书ʵΥ

ϽһС
ѾаܲŴ©磬ĹعѾ֧飬Ѿû˴󵶣׵һ
Ĳݶϣˣվһձߣϰӳªޱȣǡաľ߷塣
ľ߷һֱԭһ书ߣԭȴԡ
ʱ֣Цֵģӵޣ죬ıӿɾûˣ
ϵˣȴһڣʱǱϽ
ƽ֮˫ŭŭһҧ飬ֱԼ΢øĸƽ
ľģôҲֳĸ֣ȴʹ㱰ɵֶΣĳʵڲݣ˻ƣ˵
ǴϺڵѪ˫ֱڱͷɢңסһֻۣŭ
˵գּҵıа׾ںδ˵աľ߷Цʡ
ӵһѽȴϵ彣ƽ֮Ŀҡͷǿϧ֮ɫƣ࿡һСӣû˱ӣҲ֪ʲôģ
ľģʲôֶΣĳ˻ȵȵаףаףǶĳ֣
ٺ١ľ߷ȻЦϳ΢΢ƶƽ֮ӻҲ룬νѨ磬ƾ϶㴫ܲţ
Ҫݺĳæ
Ĳ˵ˣľ߷ҡͷ̾ϢһһҪ֡
ס֣˵ϴ󾪣æ
ǺǡŶľ߷延ϲЦδÿǾ˵˵գǲԣɼԼıˣ
Ҫ˵ƽ֮æŭľ߷һۡ
Сӣ㿡ΣƵģȴǸƢľ߷̾һý
ƽ֮ŭһŬתӣɭĳ
ױҸϵͳ˵
ƽ֮ǲ
ˣƽҪҡͷȻ˵Ļ䡣
ѵͷÿľ߷ͷǼʵ㸮δ
ϵ˴ΪأлأĳԿ˾ѽ룡
ľ߷۾â˸˰ΣֵģĪǽҵСˣ˰ɣ
ĳʵǲţǲ綼ɱ˰ɣŭߵ
ãҵҪˣʲôУľ߷룬Цһ˳
ǣȥһӵԼųݳȥ
˱뵽Ͷƽ֮û뵽ϱҪǣ˿·ϺȻɱ˸ľ߷塣
ľ߷Ȼӣȴ书ǿԵֻһƣ㽫ˣƽ֮ǲã֮
׽סˣľ߷һͨĥϵѨЦѨδʹƽ֮һԿòҧ޲ں֣ûѧ书ء
ʩ֮ƣϣȫܹصݳǣڸݳײԼһڡ


35 Σ
ŽٽݳǣԽԽš
һ·ϣûк֦ڣľ߷ǸϽƻúܣû˻ᣬңʹǷſǣϣҲֲסľ߷塣
ҪȣȴţԷʱƲȴֵѨʵһʧһ˿Ҳ
ƽ֮һֱ޵ĵľ߷壬书ԽܹͷΪʦѧʽλز
͵ѧһбѧûʩչ㱻ľ߷ס˵书ʵ̫Զ
ֺֻޣԲǰ죬ΪдһɰԸͷƤδѧþѧ

һգǱһˣҪ뿪һĹƵ
֮ʣվںߵɳ̲ϣ缸ֹ˿ԼߵŮԥ뿪ڣ̫óȻ
ݼһֱʹҿԼһĿ⣬죬ñЦ
վںߣһĿ࣬ȳŲŭƣ׾澫Խ
ף֮Ȩŵһнײ㣬֮£Īɵ֮Ȼ
׾̥ڵ׷ķΪľԿɸıʣ̥ǡ
˱ȭ˵ǷģƫƧгɳ˰л˴ţһճöȣԻгɳϵ
һΣ˺Ĵվڴͷҡҡ֣𣬺Ķ󴬻ȥԽԽСΪһڵ
ƵϣѾٳһ԰뼸أȻǹµΪľïʢµĿʷ쳣ʵһõط
סʹû˹ܣҲݶţ缫⣬ίʵһԴס˷֣ʵʹ͡
󴬣˷ɢȥæԸģΪȥʦ֣ƴãѾް´߶Ŵʦڵתơ
ӣȥѵչЩµʳ߲ˣݼ˻ص˵
֪ŮĪĸ˿Ů飬֪Ů˼ȴԥ۹̫ߣŮ
ݼᣬȴ˸书ʵѵãװĵ˵
ĸŮľϣ򵥣ױþȴһһ뱸ǳɳģϰʻɫףݼڵɣȻ򵥣ȴªŮҵϢŨ
šݼҲװĵͷ
һƣ֪װᳶ˿ɬݼû쵽ԼϰߵСΪĸףһ
жʵŮ˼ҵ䣡Це˵
˵ʲôأݼǴһĸ⻰òԾæϡ
д󵱻飬Ů󵱼ޣݼҲϴСˣüˣЦе˵
ݼסĸ׵䣬ҡҡȴ糺ŤŽ˵
ֻλ۹ڶѰŮ䷨ۣݼɵüӰѾǣ
ݼס˶䣬࣬һ̶˳ȥ
ҡͷֱЦȴҲģݼѾݽȥˣģݼһˡ
ݼܳӣ֣ߣվڸߴԶԶŴ󺣣ҴѾӰӣȻĪԶ̵ᴵ

ӱޣ˸ݳǣھȴǴŽգһҲûУݳȴΪˣһ뺷ˣ򱳺ĹңȻǴűС
ʱ֣˸ݳǣԼСԺҿ˿ԺӲ쳣ǻδҵ
ԺӡȻ߳͢͵һ𣿡
δա
͢ţɿ˽æתۣٸϽŹϣߴΣ˾ֹЩģ
ôˣδ磿ЦЦʵ
һôˣ͢Щܻʡ
һתһ֣ʾ˵ߣ߿ʵͷû°ɣ
͢͸󣬵Ӧû£ͷյϢҹټھֵĵǣôԻؼҶһ㣬Щӣͷȥٻ
ģƺ͵
ˣҾͷˡͷӣߵǰƿĵĻƮ˽
ûˮҲˡЦϣ˪ŵȱߡ
Щģ͢һ֣һۣһʵڲӦû
Ҳֻ֪ǲܷĲ¡ͷ֪͢һƬ⣬ʵĵԼ
͢¶֮ɫЩҲͷһ㣬ǲ۷Ƶģ
٣ЩСһһ¶м֮⡣
úܲס˶࣡͢ʹ˵һַۣŵȰʹ㽣׿ɱһˣɱһٸ𣿡ҪɱôˣǷˣ
͢Ȼ书ߣҲǴ֣ȱ֮Ҳúףһɱˣ᲻׵ݣһӿɾͻˣûлͷ·
δİգһСĵġͷ̣ܽҡͷһɲ֮УԼŸϻ
͢Ͱڰ֣ԼԼͷˣµģ
ԸɡҡͷΪȻȻԪδϵѳɣ书ķ룬žת׽ľԽԤУ
˵һЩл͢У֪ھֵΣһ˼⣬ƶϳµĸھ֣Ҫˡ

Ϧ£Բգľ߷˽˸ݳǣаԾ裬Сġ
ʹԼõ˱аףǱ֪ҲòݳǣЩ˿޸֡
ջΪľ߷óһǮӳһ˼ֱ˷ӣҹ˳ȥƽֱӽ˸ϳȥ£̫ֻ֦ı취
ֻҪڳס㲻żŵȷôǵɢһЩȥȡǱаףһݼ̵ԣܹڡ
һڱССս㲣Ҳ
ľ߷Сģʵûпɳ֮ԼͷҲҵԼݳȻ󣬵ͷ벻ڳҰɣ˵Ѿҵ
һָ䣬¹ȥսݣʮ꣬ʮ죬ꡣ
ƽ֮ƽѾ˼ȻᣬûдȴҲ֪ľ߷õ˽ףػɱڡ
ӵĿУƽּ֪֮ȷʵһаףּҲһѵϰⱾаף
ƽ֮֮ĽףΪξ̫ƽ
֪ѵδƽ֮Լ̲ס˰ɣ
һϣľ߷ȻУ˸ǰͷǽȥýװɣ
ɫһ䣬˵ͷȴһƬЩӣ볤óˣ˴룬ѿΡ
ľ߷Цһͷǿ˵ˣˣʲôͷɾûˣ
˵ţƳƽ֮һۣƽ֮ĿĮȻѾȼŭ֪޲
ĳǽףܷŹҶϻʵУһ˿֮
㽻ףұΪͽаɺãľ߷Це˵
Ŀ¶ϲɫͷã
ֻ֪ľ߷Ļ԰ˣֻֻװţָ˵ͷ֣֪ϣãȴˮ֮ץסһݡ
ҹĻ£ľ߷ϣּҴլ
ѾʧȥģŷӣѰңڴ룬ңʱȥǿȵͷҲ侲һ˼⣬ڹɢ򣬲ᴫ졣
ݳѾԽԽ٣ʣһЩĲ֮Ҳ翪ʼǰĻ
ľ߷Ѿ̽·ƹǵߣլԺС
һҹҹ£һƬֲָ
ԺУľ߷ûмжǴԭأһΧĶ
žҹҹӹԺǰĻ֦΢һЩУ⣬ûбĶ
˰Σû쳣ľ߷˿һϣ˵̫ʦһأͨĵؽѣаױڵؽС
˴ľ߷ͷĶأ
һƬɫûҰܣֻҹɫڣľ߷忴
ϰԿЦһͷֲɣܹϵõԼ˵ز
ͷˣȻʵ
ľ߷һѸٴϺϣ߳ʲôˣ
һЦ漴йţĸǽǵţԱȼ
ľ߷æǰסǰһƬڣ۾ѾϰߣȻ֮£ͻֹûз۾ȻһƬģ
漴ֻһϮҪȴһ飬Ӧ죬λ΢۾ӥצ̽ǰȥ
顱һ죬ַֻ·ײ˼Ӳޱȵʯϣʹۣ漴һȻӿβĺˡ
ĵĺ岽һϢĳظ䣬糱ˮӿؿڷƣֱŻ£ǰһķڣձһζֹ
ͷϴϲ
һվǰɫľ߷ƿתȭͷˣ
ϿϲΣؿھɫǺ죬ȴһ仰Ҳ˵ú֮أ֮ϲãԱ
ֳңӲݣͷҲɢţҰһ㣬ʵûͷģ
ߣ˫ĿһӲͷѾ˼ƣԵò϶㲡
һᣬɱ˫Ŀ˸Ƴһľ߷壬ϵɱ
ɱˣҲƣһ
ҲĴ֮һܵ裬ͺ޲⡣
һΣľ߷ǰһ˪ʣһ׺磬ֱ
ľ߷巴Ӧ죬ǿѣһ壬һʸֱſڡ
ղŵһУѾ֪ԼǶ֣µĸ֣ƽǲȡΪϲߡ
ߣһһΣĳڣ·ԭվƿһХ
һԿ΢û뵽ͷĽ˾磬ʵĪ
ľ߷ҽһײһƮڿƽƽߣ֮Ľ⡣
֣̾һȴûô飬ָأһãٴһ绮ա
ղһ£ľ߷ǼⳣʱѾߣҲһѪߣֱֱڵϣ鴤ֹС
սʣ䣬תͷҲһľ߷壬ϵͷ߰ա
Ͽ˵ڵϣӵľ߷壬ղŽ̫죬۾ϡ
Ѿˡҡҡͷһϱġ
һ͵Ϣӿڣֻһ𣬻ͨ͸ٱһȭȥܹ
ٳ֮ʣתͷһľ߷壬ֹֻͣ˳鴤Ѫһ⡣
ľ߷ˣ˽⣬ϱĥɱӯʹһѾ御
ٳ֮ʣһ֣ĵ׹ɳϨָ˺ڰϢ뿪ָ
ϵָ£ǵǼլӣ˼ƽ֮ȳ
ͷкδ㣿ʵɿЦѾǵڶʱ仰ˡ
ͷһ磬ѱԼŵ˹ƵͷȷʵǱҵԻľ߷һʱа׵䡣
ʱһѾϴ꣬ͷ
ͷΪʦƽ֮ǰ˫Ŀ͸ż֮⡣
ҡͷҲյӣұ΢ͷѰʦա
ƽ֮˫һҪ򵹣ȴһ̧֣ס첲¡
գͷҽнԴ㣬һ˿񣬻˵ѧɶ٣ȴҪԼıˡ
лʦƽ֮ϲ
æ֣ҡͷʦҵǽͷɣֻнˡ
ƽ֮ɣЦƽȻͷ˵գ
ƽ֮Ӧ
תϣͷȥүӦûɣ
Ǳͷˣϵͷƴǣ֪ûı»ٴα׽ס
һ·ϣҽнͷӦһ˿Ա֮˵
лͷƽ֮ڵأл
δܾվһ񣬳ͷн㲻þȫһ֣̿ϰ²ÿ๦гɣ
¶ͷ̻壡ƽ֮شնޱȡ
ãͷҹǡľ߷ڡ
һҹ·ڸĳﻻΪһȥ
ּҵҲƣǽԴϣʹһЩƱҲҵطĿѾˡ
һ·֮ϣƽ֮һֱУϲסıȻĽ䲻ȴҪϣÿһָλҪȷޱȣвѣЩӵҪȴޱȡ
ƽ֮һ㣬㲻ϺãԴ˴ѣ׼ľͣҹ˼䣬ڽѧᣬ̾һ
һգǣȴδֱӵңһջס¡
ǣ羪֮񣬱üΪСģΧǵвء
ңҲЩа̫ˣʹңҲұ֤̰ʹԼ


36 
޵ԪݽŵĵţȻ޷ɽɻɽǰȣֵҲŵϺŵɣ޵үӣݣ۾
լɣ֮ݳǵָй֮޲Ĵţͭˡ
ȻԥĵزҲֻܽһ˵ϲʲôѬ֮¡
ٳ棬ֻǴڿջһ޵עڵϵ»䲻Сȴ澫
ϥϣ˪ԣ˫΢أ뵣ϼε
书˪пޣһֱ뽣ȴһ㰵еıԴ·书ڽϣ㶪˰һ㡣
ڿջһ죬˱ȰɷԼĸλֵܽѳ̰꣬ͼĪеıаס
ƽ֮һֱǰ٬үȻ죬·һˣľ߷һĥѾǵ֪ĸү书׷ޱȡ
н˵ǲȴĿƽ֮УУѾǾס
˻ᣬܹϰãƽ֪֮ϧֿڷܣΪҲҹнѧ
һϣƽ֮׽еһȻ˵ҪȥңһԼ⹫
ֻۣͷ˵һ䡰ȥաȻٴۣǣأ
ƽ֮ıȭΣѾϰΪڸʱģ
˿ջƽ֮ԵңΣİ·Ľլӡ
ԪԹں԰ɢȻ˵ˣæϹ˴
Ԫʮ꣬壬⣬°ƮƮֻ𵨣γΣǺॵ죬һɸ
ƽ֮ǰݼ⹫ԪЦŰ֣꺮ů۰
һŮһֱ飬Ҳ۰һƽ֮գؽһƥѪΪ
Ѫ֮ܳΪϡʹ֮ңҲҪõ
ƽ֮ѱһˣأһһش⹫ʻûһ˿ꡣ
ֱΣԪԷ𣬿ʼ֣ңҲ֪˱а֮£㿪ѯʡ
ƽ֮˵ĸѾǣȴóȻƼҴ
ԪԲΪȻ˵ܹµ˭ȴ׼ŮŮӹ
ԪϽ֪أӣȻǰ¶ӣȥӣȻһãƼԵ֣ء
ǿҲϢ˹ƽ֮а״÷зǽλ֮أ֪ܲ
һ˿ջүڳϣ˿ջֱϵСԺ
󣬱һݼ뺮ѡ
ˣԪǾ죬֪ǺݣһڣϢȥǴǰ
ͷҲŮŮˣˬʣԪеɣ㿪˵
ŶԪתͷŮͶһѯʵĿ⡣
ײţæĪͷᣬȴǽףŮ˱ľ߷סͷɱľ߷壬ǡ
ľ߷壿ԪתŶ쵰С𵨣ָף˼
Ȼʡľ߷ȻԭԣڸУȴǺٲ֪Ϊ书ȴƷ£˼ס
ԪĿʱ䣬ľ߷书ǿɲǽſƥУԼƽ޵УҲ˵̧٣Լ֪Լ£ľ߷Ķ֡
ᣬ书ϷȥһϷԾ֮꣬ҲҪлľŮ֮ԪԹЦ˵ˬʣ˲øС
ҡͷȭүӵһ⣬죬ͷҲͷģһЩ飬ܵ顣
ͷҪߣ϶ʱһæʵ
ͷµǺɽɵӣǰȥ̽
ǵ֪˵ɽԶҪȥǵһЩʱգߣ̤ʵ֣էҪ뿪ʱ֮̿С
ǵ飬֪ģڵͷѾҽ洫ЩʱգԱ࣬ҲãңүպգԿЩȺ󡣡
ϼתͷƽ֮ƽ֮ɫ࣬ȳмķ緶
Լƽ֮ȭͷ۵úܣѧòãָһӰա
ڰ֣Ƴƽ֮һۣ¶һĨЦݣһЩģ
ƽ֮ʱ¶Ȼ֮ɫͷƻš
ˣϵʱģ»ϲĽʶˣǶܹ洫ʵĪϲ¡
ʹҪߣҲգں̻գϷԾ⣬ʵѰԪҡͷǺЦ
ƴǲֻõͷӦ
˽ＫΪһţԵÿԣһֱʻҴլ˺Ժ
һһ˵򱻰һԺľ˴ţȴŴԶ
˹ɿԪԴϵ鷿ˬʵЦ࣬ʵ
ģСھֳǰҲȹСи¡ϵͷ
áԪԵͷ漴ҡҡͷһΣּҵıа׿ǳǱ֪Ҳᱻˡ
ǸȻˣСʵڹⲻֻһֵʵ̫󣬱һɸ
Ԫֽһ٣ʵˣһǼҷ־֣ˣ׺Ƣɲ֡
٣׺ˣͷˣѰ鷳ɫһŭһ
ͷеù׺Ԫ˫۴Ǿ֮ɫ
šϵͷ̾Ҫ˵ͷҲǸţֻѧнҹꡣޱȣ׺Ҳסֻߣ
û뵽û뵽Ԫп֮ɫҡͷ̾ͣ书ʵڲˣ
ϵͷǰо֮ҲǸжͼģ򣬸ھСװ
ߣ洦ԪԸп漴ЦЦɺõúܣ
ǳһ뿪Ҳ᷵ھˣϵͷҡҡͷȻ˵СΣҲǱǷµĶˡ
֮һЦнڸƽƽúԱ
ƽҪѧĽԪҡͷЦƽּҵıа׶ã
ϲҡͷЦˣǸʲôаףС䵽ⲽأ
ֵҥԪԺǺЦʣȴǲţΪѨ磬ƾ
ҵıаѧԸףǿڣʲôףϿЦֹ̾游Զͼȷʵպգ˸ھ֣Ҹ㲻ˣƣ˼ûѧý͸ɣеЩѧʧ𣿣
Ԫ΢΢ףõҲеȷʵбаףǱаǰŮ书˲á
ʹ뿪˸ھ֣£ҲæǺøйԪ̾Ľѡ
΢΢һЦˣͷϲ̫ţŪɳ׾
óԪԵͷ
һЩлȻ뿪鷿
ҲΪԼһԷһʲôľٶ
ڶգһֱԼԺУûгԺһһֱ׾Ժת׽Լú˼롣
βԪҲ޷ֻ뿪̤ʵ
һ뿪ԼһҲͰȫˣΪǰԪԴʱ˵үӣͷסҲģʲô飬˵ĺӸţ±ػϵ
ǺǣֶģֻҪϷڣ˱붯һëԪظ֤
ȴǰ̿ǵĵһ̣ƽ˭ҲĴû뵽һĬ죬ȴǲ
ȭһҾȻһ˻۳Ҷȥתۼ䲻Ӱ
Ԫë˴ɫֻжǰһΰװߣ˫쳣


37 ʾ
һգճԹţƽϰߣ˵ɽȡ
ɽѾһ˵ĵطΪ󷨣Ѱߵǰɽȣܿһ£ֹֻ
ղĲ󷨣ɽȣСӣƹ֣ƽ̹̲Ĺڡ
ɽˮ̶һľӣӳУࡣ
ˮ̶һСˮ̶ˮ̶һףڣаߣ棬ǡؿڣϴ֮ãȪһ㡣
ȻûôˮȴůЩӾϴ裬Уů泩һƣȫȥЩˡ
һ£ȣùУ²һ̤ڵĲǰں磬ȴӯϦϼ⣬·ˡ
һֱӽָʾƽߣֻҪڱ˸ǰѭײߣи
УɨһۣǷҲϰߵĶȻ֪ʧ̲סһơ
ȻŴС죬¶ӿϾϲۣɴ󡪡硪
ˮ̶ϣϥһľϣۣɿָ΢΢һЦա
磡սһ㣬Ʈһ䣬Ͷ֣Ծǰֹס˳ƣͨ죬촽ȴ˵еľϲ·Ҫһ㡣
С֣Լ£һۣºЦյɫļѣڡ
磬Ȼ̿ģߣ͵㣬ƣһôڲ
²ŰꡣεЦЦͷЦһ꣬ͣĸ˹
ſԶһƥĿźӱߵݣѾ¡
ƥǼܸߴ󣬻һϮڶһ㣬⣬ʱ֪˿Ҳߣգ˫۾Ȼ⣬һ֪һƥ
տһۣ㲻ٹģعͷʵ磬㲻˰գ
סһӣûм¡Ц
մϲЦ⣬õʢϦ½޲ɷ
ö˵һӱΣľǽţ̫ȤֻǹĴİȫΪ֮ˣǵĮ
ǣסÿֻÿŹ󣬱ܹ˵
֮ᣬ亱Уýζ°Ȼ

һգձʦʦ̫еС
գǲˣʦ̫żɽֱʵ
ڰϣ˫ȣб۾գƶһ쵽ü۴Цģ֪Ǹˡ
տ˿ʦףЩɵ˵ʦǹˡ
ʱģʦ̫һݺݵһۣʵ
ոǵģʦԴɼϲ磬֪ˣǻȥߵġ
Ȼˣȴû˵ѵͷ׳ңڷҵĽѾ뵱Ȼӣδйɡ
šԿƵСֲ֣˲ϸ۴еָͷһһͷԶ˵ʦѾˡ
ôãΪβңʦ̫ߣˡ
ȴ˿£УʦǴĺܣһҲ£ʹƢҲûʲôĵġ
æագգ۾Сش
ߣڷܵúܣʦ̫Ծȴɫ̿˼½⡣
֮̿࣬տҲ˵˼⣬Ҳѹᣬд˸书ȫƴ壬ĵ⡣
պȻһĶͷæˣʦ˵ҲݼΪǰӲ˽룬Ϊ˱ӣ㲻ˡ
ѵã֪һ˿ˣʦ̫΢΢ף̣ɫȴſһЩǰ
һ£䴦ѾЩףθߴϣмֽħǡ
룬ʦ̫ͷˣȥա
ʦСĻһӵһۡ
ʲô£˵ʦ̫üͷ𣬴ʵټСģǿߡ
տ˿ʦ˵ʦ㲻ᡭϴ߰ɣ
ȻҪߣʦ̫ͷߵգǸӣôǺɽߣǱ˼ҿл񲻴Һɽֵ
յʱȻʦñѹҲÿÿ飬ΪԼԭʦǣԼȷʵĪɣԼʹ࣬ҲԸܿࡣ
ˣȥΰգʦ̫һӣȻ˳˫΢΢ʪ
ʦ̫ôǲ̣˿֪ԼֶǸһʵǸ˾
뵽ˣŭվ𣬴˳ȥֱڵɽȥ

峺ˮ̶ߣ̤̲ݵϣ֮У滺ϰת׽
΢΢ޣϾ޵һһֱϵļһһƺһ㡣
Щӣ£Ǳϰת׽죬оһ˿˿ͻƵļ
һת׽ͻƣھļϲ¥ͻ˴˽׶Σ㿪ʼ˵塣
֮ʼԹΪʵʯ֮
֧ţҪԽļޣһؿڡ
ͨһʹƾ֧ţһǧ޷֧ţȴʩչ
ֻǾת׽ķʵʵʵڵ壬ʱ䣬ʵǼ֮ʽдͻ֮дϲ
֮ʣȻһʼչ
һɽ⴫ʦֺ̫ĺģ
ҡͷЦһڹȿڣɫĶʦ̫ʦ̫þòɺã
㣬ãʦ̫һ˵
ҲԾЦı飬תǺǣʦ̫˵ɡ
˵գһԱߵʯͷ󷨳ȥ
ʦ̫ǰʧ˹ȿڵ֣̾ȴԾһ䣬󲽿룬ɽȡ
ɽȣһΣİٴμԾȷʵһõط
ˮ̶ߵϣʽӣ棬գңɽ֮С
ʦֱ̫ȥԱ죬ðŰĺС¯ǰյ裬˹һյʦ̫
ʦ̫ԵĺС¯°ֹһһмŹǡ
ӹѩɲյҸƲƲһڣ΢΢ۣ˿о˴˲Ĳס
ĬȻרƷ裬ʦ̫俴ƴֺڲȴһ⣬յ̧ͷƽ˼֣ӣ赹Ǻò裡
ܵʦ̫ͣɡѩɲյͷЦ
ʦ̫һ̧üëߵһյɻ¸ң㻹ǵߣ
ʦ̫αҪߣˮޣЦһεʵ
˭Ǹأʦ̫
ܹҲܹգʵһѵأʵ᲻뿪ҡͷ̾յһڡ
֪ס룬ǻ˵Щʲôʦ̫üë𣬵ߺ˵
һֱɽȣкܹƼҡͷ
ðﲻඣʦ̫üëʵ
ҴߣΣЦģ
ƤֻʵڲգܹÿտһΣһ뷳գο䣬򿪽⼸䣬ܰ
ƣʦ̫һ̽ͻֱӡš
ĽƷȴһ㣬вδɱ⣬ֻѵһ£ίʵ̫ˡ
һʦ̫ƣԶŲյ糣ˮһδܽ
ʦ̫ŭһƮ齣˫ʩչ˰ƳƣƮƮס
ȻƷһ㣬ϾǴ֣һֶԣǸ߳һƳƿƮݣȴ룬ɽɵ书·һСػԿ
ϣֻζֲס˶ʦ̫˫ƣǱ̬֮
ʮУһƷκβʦ̫쳤Ʒֹ˼УԷǴݲȣŲյ⣬ŭͣ˫ƣһȻ书
ְĽ˫ۺ䣬磬߳ҵĽ
˵գһʱһѩ׵Ľ·һѩ滨ţ漴һŽ֣С
һ׽Ǻɽǿ򻨽֮պգ˲֪ʶȴ١
һһ佣ѣĿմϣȴ׶༪٣һ䵽£²յһѳȦ⣬ȭЦðɣʦ̫ضŭ뿪ǡ
һʦ̫ʣһۣ뿴գżĪҪס
лʦ̫ȫϲ
ΪԱΪ˳ɵǿʤûͷʵĵýȻʦ̫յʦȻӣңʦ̫ˣ죬ģʵǺˣʾһȨһТˡ

ںɽɽ֪һӵ飬ǴҵϢ֪ôģ˳ȥ
ǣһЩ߷׷׸һʱ֮䣬Ƿƾۻᣬľۼء
ô̵ʱգû̫˵ȴҲæңͷö
ң֮ڣƽ֮УԪǿڶ档
βϷסˣԪɫأָŰףǺͣȻҡ
ˣСĴҡͷϲϣ֮ɫѲϡ
˸ھģȻǾ֮ǿɫ֪йԼ
ϲδԹ޶ˣ⣬Լһ㣬ߵմ鷳
ˮͣһʲôƽ֮׵ģɬæο
ǣƽĻԪԵͷһɫȻƣԪԴ̤֣Ͳ֪Ϊ
ǿæǣЩϢǲӬһ㣬һһҲɱ
ɱҲҪɱʹȥģЩ˱ŹˣԪԴһɣߵ
ǿͷܶһۣ˵
ڶԥһҲף̫Ѩ߸߹ϽͻȻ⹦
ƽ֮ȭ⹫ͷλ˾˳ѧɣǲУ⹫˾˴ҵ뿪ȥͷա
ڸûĥ£Դ棬λ˾˵ģѪӿѿڶ
ƽסڣݵúæȵ
ƽ֮һͷѵҲẢ
ѧн㲻֪ߵغˣסڣɫ߳
׷ŭƽ֮˵ֻܱ˱ȭ㬵¡
ǺǣСƽҲˣǿҡͷǺЦΪȻλͷǰ
˵˼ͷֻδ׼ң̫ᡣ
ƽ֮ʱһۣǲãݣݲñ˵ӡ
ϾԼľ˾ˣ˼һת˵ˣգдһΣ
Ŷǿ۽һЦЦǺǵĵͷѽ˾Ҳ뿴ƽ书Σ
ƽϺһ
ܿ˵Ҳ֪ƽ书ˣһҲ޷
СӲ֪ߵغ˾˵ôһ֣ϿЦҡͷ
ڶӵ书ҲǺ棬ĵϣܽѵһСӣҲ
ԪĬȻֻԹֵۣĽǺॵ죬Գ֮С
ǿǲسȥֱԱߵΣճһطڿʽ
ƽ֮һϽʱһ˫Ŀ΢УĿע·һ̶֮
ǿ漴֮ƽ֮ļʽһ֪ʦӡ
ˣ롪ƽ֮гȵ
ãУǿͷһɽʽ򵥣ңһǰ˲òӲӡ
ԴСֱӽƽ֮Ľķɣһ֪жߣж
ƽ֮ĿţֱҪϣһһֱǿĺ
磬죬δǿĺƵò˳С
Ԫֽһ٣΢һͷһɼȶǿһ


38 ɱ
ǿһҪٹǰȴǵһһǰһһģһ
ҪУȴ޿ƣֻһ
ƽ֮ƲˣһһǿҪ쵶ȴӣȴǵס·һģֻܺˣʵڱ֮һǺ죬Ҫϡ
һԿýѣ޵ԪȴľһнʵڹúܣпƣѾе
Լӵ书Ѿ洫׳ʱ·ʵڲȴһнŪɼ졣
ٴһƽ֮ζסսɾ䣬һȭˣã
ǿɫ̾·𳤽ûһ㣬һɺңɻұ࣬ձԭɫЦһҡͷ̾ˣ
ˣƽĽԪ԰ڰֽ֣ٴǺ죬תͷƽ֮ƽɲּҵıаɣ
⹫ͷĽƽ֮ش
ŶԪüëͷ̾Ȼ
üëһ޶ңҲһ飬üԲɵ
ƽղʹнգʵ
ԭΪּҵıаףȻ˵ּûʲôаףȴһֱţֻǲ˵Ҳ޿κΣΪƽ֮ղʹıǣû뵽ȴλͷڵĽ
ƽ֮ͷԭȸӹܹʤùˣҲʤˣʤߣȻܽ
˵ͷֻнȫҡ
ĽУӣԪԸ̾һҡҡͷƽ֮ƽȻǺøһܷ׻
ƽ֪֮ǫѷֻܱ˱ȭ
ýȷʵýǿסҡͷԼ˵
϶ƽһҲֲסû˾ˣԪԺһ䣬˵
ûԼʶǲ֪нĹŹ֣ǿʱҡͷ˵
ʲôŹ֣۾ӲסһУԪԴһӣ˵
ǿǽǲƽ
⹫һнȷʵŹֺܶ࣬ѽӵסƽ֮վ˵
ŶԪɻʡ
һڵƽʩչһΣҸղǿ
ƽ֮ͷʣϳȴǼ򵥵úܣܿĪ˵⡭
һпƼ򵥣ķȴΪͷܴڱˣҲܶ˵ƽ֮˵
ܴźȴЦǺǣ㾫Ľǲܴˡ
ƽ֮ͷһԿðһЦ
ƽ˸ĽһԪԸŰף˵ȴӲӲ򣬻ĳңͶ·
Լǣæ
ƽ֮ǲΪȻЩҪаףһζܣ;ֻǱ䱾ӷΨԳĽɱ˺£ȻǷ֮
Ψ֮ƣֻܱһܷͷˣԪüͷ˵
ȥׯӱһܣ˵
һׯλڻɽɲԶҲصúܣӦȥԪԻͷ
ԣЩ˲ȥǻɽɡǿͬ
ԪתͷϣΪΣ
һеţϱȭȻ̾˿СʵΡ
һ˺α˵һæ˰֣ǺЦңҲ뵽ǸׯȥתһתǿһõطΪҪأԴˣûȥ
ϵͷǽߣһطһ㱣֮˶һ֡

ɽ֮У峿͸ɽ壬ֱˮ̶峺羵⡣
ˮ̶ϣſ£õԽ񻣬ĵӣ·֬ϣ͸
ʱ˫΢죬ᣬӣ磬㲻ʦɣ
һֻ磬ºһЦգʹʦңסЩӣҲѾˣ滹һЩĲ¡
ڶʦ̫ʵͷۣȴֲ̫ǿӲյģֻίԼ
ʦ̫书ȻУȴǲֵһᣬãӽظˣԭľӸ£мڼƽ̫ࡣ
ǰһӣʦ̫ƣ̲ס֣ܣȻк棬ȴ̲һ
ȴǺвŮңյʦݼ֮£˼ֿƽ͡
ٶס죬òã磿ճĿҡҡӡ
ҡҡͷ΢΢Цס죬ס죬кβҪֿһӣҰ£ٹǡ
ʲôҪ°Բģʵ
ͷЩġɫҡͷ̾©Ϣ޷ֿߡ
ʲôʡ
ߣǸﲮ⣬٣ҲҪȥʰϵһţĿ磬漴ȥ
磬αɱյʱСһ߬סӲš
ֻۣӣߵ
󡪡硪ղĽƵСࣺ磬ﲮȻã书ܸߣ粻Ҫȥ˰ɣ
ҡͷ˵ΪˣΪңôҲҪȥġ
书Ȼǿиһǵ֮ɫ
ӣСһЩǡЦĺ󱳣ͬСһ㡣
ΣͨһӵദҲ˽˴ӣһ˾˺Ȱס
ᣬܹҪ뿪˼䣬ٶ˵ָǰ˸ڣէͣ˻֮漴һӰһɫ磬תۼ䱼ǰ
ӣúౣأһƮת˰֣ٴһһߵɫĿʱ̤̲ݣתۼʧ
վ֮󣬷󷵻أֻɫ·ҲûɫȤúܣ᲻𾢶

۳ңǧֱǡ
էǣ㷢ǷɣĿĴȴĿ⾫ƲĹңȻЯűС
Ѱһջס£һԺз񣬽ǽ˺δΪˣ֪֮ͨ
˸Сһ֪ԭίԼĵĹȻɣϵϢй˳ȥ
ЩΪ˱а׶
޵ԪҲѰͶδ˺ƤȡϣĿլһ̽
ҿܵõϢѾȥ¥գֻһլտҲŵĵҲ伣һҲѰ
ϣֻȥլȻ٣ȷʵѾȥ¥գլеĵؽѣҲѾ֣Ѿû˶
ΣҲһ㣬֪ϵϢȥ˺̡
̵ƹһӣնյΣԲӣ⣬·û˲һ㡣
һֱЦǺǵģЦڳշ𣬼æԸߴĹ̨һ̶˳Ҫ򵹰ݼ
ƹģض񡣡һ֣һε棬ס޷ȥ
λƹȴ˺ԶðɸӴŵݣΪԲ磬ȴдӲֶμǸ̾Ӫ÷ˮ𣬳Ϊһĵ̡
һǾ͸Ҳǳɳڵĺһӣ֪ݡ
˿Ľֵܣϵ󣬲ӣλƹȴ۹һ֪λǸۼس̶ȣʵǳɳ˵еĵһˡ
Ŀ⾫׼ƹѰ˵ڡ
ƹӭ棬ֻһƣԸصĲҶȻתʣ֪Թ٣кηԸ
ƹĲڰ֣ɨΧһۣӵĺܣ˿ûиû֮Уֻǹֻһͤ򡷣һǡϺͼ
ƹЦЦŤŤӣͷǣԱߣСģԲཱུС
ɨۣԵͷƹȷʵǸ⿪˵ͷǷʲôϢ
УУƹæͷԻͳһţ˫ֵͷǰ͹ģСǼ㽻
ŶͷţƳƹһۣʵͷûʲô°ɣ
ƹæͷСһõͷμй¶ϢϽ֪ͨңǳ磬û
㵭һƳƹһݣȻ
γֱһ쵽Ŀ£ϣɿµϢԽԽأѹЩ
˺ŷ⣬ż㣬˼ۣͷƹʵ֪ڣ
С˲֪ƹæ
ԼƹæҹߵþĵģƺԵص뿪֪
㣬ҵˡͷȻ¶º͵Цݣƹˣ
ɷСˣΪ岻ݴǣƹ֣æ˵
ٶ˵뿪˺̣صԺ֮С
룬Ҳûʲô취Ҳƴ֣֮;ǧ޴֡
֮¶ģҪʩչһ֮
ΪʩչȷʵЩȴľˣʹΪľʶȴԲԸԹۣ
˫ϣ׳ԣ߾ȣһ򵥵
󷨣ȴǻ֮ãʩչ֮ʱ˺һ޷磬֣ͯ
д󷨣ԷĴڣֿרעħ֣ʵǻ֮
ΪǾߣʱ붨켫ǲǳˣô˻֮֮ؿɶ
뵣֣ޣ·ˣ䡣
ʱ֮ɢֳӣ԰ֽ·󲡳þ÷紵
ۣ˫ĿϵݺᣬǺˣ˰ΣŻȥȻ֮ࡣ
˿ɫ΢֮е֪԰ȣΣգλôϣģӦڳһ
ûΣգҲ㰲ؼѰңԼҲǣҲѰҵһȣȶһӣʵڲɣٽƵԼĹƵϡ
ֻǷǵͶ·ȥϾһֱڵϣ
Ȼ¿ɷһţ֮£ﲮ⡣
Դﲮǵգɱ⡣
ҲһΪʹϧʵݲŮݱ
ңﲮ⾹գʵµ飬Ͷ֣
ᣬʩչ֮ٴ̣ҵƹһﲮ䡣
ƹæĴӦлΪЧͣΪ˷ܡ
̰Ųٵ֣ûʲô֣һЩϢģҲ̵Ҫְ
ƿͨķִ󷽣ǵؤֶǣҲͨϢ
ܿ죬ﲮϢ㴫˹
ϸϸƷŲ裬˼Լ书ԭǰͨسɴ֮ȴû˲Ƶͨ˲Ϣǧ򣬸оơ
ƾһ˵ʹ书޵УȴҲָţоʩΪܡ
Ȼ˳һɵͷ˶ʱ书ܽһ⡣
ȻɳܹԼæϾһˣ˼ɼ࣬ʹ졣
ֻǳɣ̫ӣһľ书ʵԷֳ˼ٶ¡
һ𣬽㱻⿪Σǹ¼ҹ˺һЩǣ޹ңרעڴң쳾£Ҳܣɣǣң
˼֮䣬һյ豻꣬ƹԲ֣˽ﲮǰһӳڳǣ˼ӣǵ𶯡
ǣüͷ΢΢룬һ£
ƹķɿش𣺡ǿɽɻɽţ˸ȥ¡
Щ£Ϥúܣſڼ
ɽɡȻһЦҡͷﲮ⣬ӵԽԽҲ룬ӽȺĵ
ԼǣƹͷźǺЦ˳ƾӽ·ﲮڻɽʰ
ҵҪȥ֣Цյ£ƹ˴͸ţ˵ȥһΣȥҰա
ǡƹ񹧾ĵͷͳ⡣

ΪξðǿʢƽԽڴˣʵǷ쳣ŨĻʼҹʵѰĶܹȡ
ڳʱɫѾǰͶһջ
ջ˻Ϧ֮£ÿͶҪͶ֣꣬ŨϢ
ˣϲջҪһԺеıúá
Ȼ˿ջֱľ¥¥ȥ
¥ڳݴаʷ˵ʢ䣬ʿ̫ڴˣ¥֮ν
ƣھƣܾƣ¼õķھƣ¥֮УԴ¡
ҲһþƵģһȴæ˺Ⱦƣէ˳Ȼܴ
ң¥ǳľ¥ӣҲϢĵطҪһ
¥СҲųУͦΣٷ磬ʵһӣСЩίˡ
վھ¥£ɫ󣬲ҵֱӽӭ˶¥
̳õķھƣƲˣһ£˵
̳õķھƣƲˣϡСкһһȥ
¥ż䣬ȴһ¥ҪһЩת۴һЩҲһЩ̴֣ԵĽݻĺܡ
ɨ˼ۣϣܹﲮ⣬һЦ֪ºѷ
ȴһˣȴǻɽɵĵӸ
һɽʱ뻪ɽɵĵ˴Ȼ죬ȴҲһ֮
Դڵ߹ȭЦԭ
һᡣȭһЦָָԵλ
Ҳ˳˵Ρ
ҡͷ̾Цʦ죬ұҲһΣʦֱʦ𷣣˼ڡ


39 
ڣ΢һ֮¶Ц⡣
û𷣣һ֮˶ԣӦ𷣣Ӧó֮νչظǡһЩա
ı飬µ˼˵˼λɽʦɹ˵ģʵǿ̣
ͷ⵹Ҳɢɽȷʵһֿ̣ҲΪˡ
ĥһĥҲãҲһƬİաͷЦЦ
˱̳һĿ࣬ʱ磬˴Ρ
뵹֮ɫˣ̧ͷʸˣǷﲮϢ
ﲮ⣿һ㶣ɫ΢΢һ䣬ʵǸﲮ⣿
ǡҲһ롣
ҡͷЦ̾ϢһҪ˵ﲮ⣬߯ǿɺޣһӣǷ꣬ȫֵģ
ôˣɫһ顱ķ´룬˫ϵһȻ
ֻһϣĪ֪ŭ£ֻǾһˡ
һҹ֮䣬߻ҡ޺һӡ
ô֪İ΢üͷ룬̧ͷ᲻ݺ
ﲮһٻֱӵԽƱԣֱԵϣò
ÿҵǽ϶дžŸ֣ﲮáһ̯֣Ժ޺˵
ĬȻˣʹ֪ﲮ⣬ҲɲŪ壬ֻﲮʡ
ĵǲȴﲮԼ£ԼݺԼʡ
ô˵ڻڳ˵һڷھƣЦ
ȻڳͷﲮĵΪġ
ͺáͷָָĴ룬һڡ
˴ȾƣȻһЩȴҲǺˬ֮ˣһһ룬ȥЩʤ
֮ʣȻ˵ֵܣǻɽ˶ڣ֪ܷﲮ֮
Щ΢ظ֤û⣬ССһﲮ⣬Ӳǻɽɵģƺðɡ
ϲڵлֺһӣȻֱ¥صԵĿջ
֮󣬺Ȼʡ˴£ɴǺڣԼ˵˴󻰣ﲮ˽ƻ֮˸鲻֮ףͱ˴סˡ
ֻǼȻѳڣֲջأʳԶʣȴǶ˻ɽɵңһҲǸС˻ɽɡ
ǣǰݷ˳ǵĵͷǣְݷ˼ɣǴΪﲮϢԼܻ˻ɽɣҪλʦֵǰһæ
͵ŵ˵ﲮֳǣߣŭɶڳ֣ڻɽ£ʵڴɽɵĶ⣬ǿ벻̣
Ƿ׷ҪŸɽСʦɺҲˣҪһɽ
ɽɵȺ񲢲ɽϣСʦÿ˵飬ݳ
ʦãһŮӼңմﲮ⣬ֱ˸ﲮһǲף͵ŵͷҡ˹һ㡣
ʦ֣ڣݵﲮ˷Ҫģɺ
͵ŵֻһҡͷӦ²⣬ʦʦĸڴˣҲ
ߣ˵ˣҸʦ˵ȥɺ֪ʦԴ˵ͨȥҴʦ塣
͵ŵæһȥʦְɣʦûɽϣɴʦ־
ҲҲá˴Ӧһ˼¡

˼ϣһʯͷϣ泯죬Ŷȣ۾ɹ̫
ϽһĳѾЩƾɣһֱɽϣ޷ϴңҲעЩСʦñϴҼ֡
ɽɽƸգ˵ظλɽֱۣ棬ƽΪġ
ɽ´ӹɽǰĴʯͷʱѾ΢Ϊ磬ͷöٽ⿪ͷƮ裬ǳ졣
Ȼ䣬͵һۣ΢¿ɽ·˼ˣȴԼļʦǣСʦҲС
Ľüһ壬΢΢ģĪǳʲô°ɣ
һͦԴʯ£վڷУǻʵʦܣʲô£
ʦ֣͵ŵش𣬼˼ӿŲתۼǰ˵ʦ֣ﲮڳǳˣ
ﲮ⣿ʱһ漴ü΢ˣ
͵ŵͷʦܸմӳ˵ա
ͷҡͷﲮһȴûвɻֻһҹ֮䣬߼Ҵ󻧣ˡﲮáĴ֡
˵գһСʦɺ
ɺ촩һۺɫļСӳõԽŴʦ忴ûע
ңҲ֪ɻΪֻ֪ƺŮйأʲôˡ
߼Ҵ󻧣һɣ˿룬ҡͷǺ⣿
ˣʦ֣¥һˣȻһĶͷæ˵
˭ЩĲɵʣﲮ飬ЩɻﲮٶʵЩƽصϰߡ
һͷ˵
ʲô徫ʱһæٴʵ˵˭
ǺЦһͷ¥ԷżȻġ
˴ʯͷϣʯѾɹ÷̣棬
ʦ֣˵ֲ֣ҪѽɺЦһúܣ˺ĮԼ
ҡҡͷ룬ʦܣû˵Щʲô
Ұæﲮ䡣˵
ŶԭˣͷȻ
ʦ֣ôˣʲôģɺæʵһȻᣬȴ档
ϲȴҪɱﲮģƶ΢Ц⡣
׷ɱﲮ⣿ɺͷ΢壬˼һҡͷ벻ʲô
ʦ֣ΪҪ׷ɱﲮ⣿͵ŵʵ
ʯϣԼͷһЦǲ֪λȴʦõ֡
ɽɵʦôɺæʵ
ǡͷҡͷЦһΣﲮǵʦãǺɵˣǵҪɱ֣ȡﲮ
ôᡭɺӣС죬˵
ʦǰɸӴ򲻵һģһڸݣһںɽôԶλݽ̫࣬ʵǷţ༰Ȼãʵ̫ˡ
СʦʣĵĽͣʦȹʶ˽Ϊã˿䵭ȴΪԵﲮǵʦãʵǲ˵úܣ
๼Ҳˣ͵ŵһϺ˶ߣȻﲮʵŭԹ
ʦ֣ﲮǽƻΧˣԱѣܵ𣿡ʵ
ЩģһﲮȴԲɱ󶨻ϻɽʦʦûɽϣﲮǰǺѵֿʵúܡ
룬ͷ书úܣﲮ׶༪٣
ã˿Цʦ֣ʦʦɽ͵⣬Ұæﲮ䣬ѾӦǷҪİæ
Լҡͷ̾¥ȾƣúܣҹˣϡͿӦֲܷڣǺȾ£
ѴӦʲô˵ģûĵһۣһ
ﲮĿ£û˱Щʦﲮ⣬׶༪١
һ͵ŵæ
ţҲɽȥֲģ֮̇ͷʦܣʦȥǿˣɽʵĴŰգ
ʦ֣Ҳȥһﲮˣʦ½һЦ
֣ʱ·䣬üˡ
½ǴδʦģһֱЦǺǵģûһʦֵļӡ
ʦ֡½һ
бһۣƳһƳˣߵﲮĺɣûһ˿ľη֮⣬Ҳᵽѵɱô
ʦأɷģһҲ׼ɽ˵ϡ
ɽɵŹ漫ϣʦֵĻΥεĳһǣ˼¡
ɺۺӣգʦ֣һ˼¡

͵ŵһɽ˳ǵĵͷǣﲮȴǴδһ㣬˿ûϢ
һջһֱԼԺУԣﲮѾһˣֻҪѰټֳɣֵ˼
һӣžת׽ͻ֮񣬺֮Լĸ꣬߻ħ
ת׽̫ǿľҪΪϸ񣬵һʱֻҪλķѭУһ㲻̫Ĳ˵ڶ㣬ѾǼ򵥵书ľҪ㿪ʼϸ
˵㣬ҪһΪΪ֮ģѰˣ޷ѭ磬ʹ֪ķҲ޷ϰ
µ׽Ȼ󣬵ܹɵģȴ޼ؼľ֮ѡ
ת׽׽֮ͬΪǿ󣬵ľҪҲ֮ΪܹϤ
ת֮䣬չȥ
һ峿˾ת׽˿ջԺ¥
Ҳ͵ŵһԶԶ¥æС
ߵǰȭһʵֵܣ֣ǷϢˣ
ЦһҡҡͷûУûڳ
͵ŵȭһ񣬿˵㣬Ѿ뿪˳ǣʦʦԳְɡ
Ƴһۣ͵ŵᣬǸ˿ûбֳͷȻҲǱӦѾ뿪˳ǡ
ίʵ̫ƻ޺
룬ӹĴƣһڣ˵ȻڣҲڴ˾Ҫȥǻɽһ⣬һֵܡ
ʦְ͵ŵ΢һɣǴʦܷڣǲܼ˵ġ
š΢һü
͵ŵһݣæ͵˼ǻɽɵĽأʹǵҲ׿˸ǲġ
ԭˡͷÿɷ漴⣬˵˽ЩһЩ¡
һηУʹԼ书ȴϹһãٴ֮
˶󣬼ʹЩ书΢֮ˣʱãһ书ָ
ֻת׽׵Ĺؼܷģֻƺ˵ңһҲ֮£󣬷ʱҲ̫ǣңĸìܡ
֮𣬷ܳɾʹǣ̫̫࣬࣬ڽ֮;к档
Թţ뿪¥ص˿ջУ˿ջƹ䣬ܶԼݣȻֱʩչسɴ磬ǰɽȥ
ų̼죬̫յУǵ˻ɽ
ڻɽĵΣѾ̽ȾƵĹ֪һЩĻյһ𣬱Ū
磬ɽ֮ȴƽأɽ˼£һյĹ
ԶԶģ㿴塣
ߣһˣ£Ⱦơ
һǷ𵭵Ц⣬һ䡰̤Ьٴȫѹ򡱡
Ⱦ֮ˣȴڿѰҵﲮ⣡
ֵܣ˾ΣﲮŴ룬ǺЦƮɢܹŵдľ㣬ȻǺþơ
彫һȾĴָƣУ
ﲮҲһЦԵƣΪھƣΪܾơ
һȻߣЦȻǺþƣ
һְﲮһƮ˺ߣȻʣת
ϲ
㣡ﲮɫ䣬һΣתҪߡ
һǰ˵ôѼ棬кҴҶȥ
ģӴ򲻹㣬ܲô˵գﲮһۣҲƮȥһȥ
͵һЦһΣʧԭأһһ֣ΣȻʮɣﲮǰ
ﲮֽһڿУ෽һۣת鶯磬Ṧ֮岻ɰԺȲʡ
ǵã±ĪҪˣһȣĳﲮǰһģƮƮҶȴƻʵﲮıġ
һӡģﲮʱΪһ𰣬ƮȻ׹䣬ǰһԶ顱һˤ£漴һ
ɨһۣһΣǰ
尴סо죬˸߾书ƽʵﲮ
Ѿûˣ˵ɨһ̳ƣҡͷЦһܡ
Ѿˣתͷһ۵ڵϣһﲮ⣬ת
š赭дĵͷž̳һ̧ͷԼ΢üͷ˵ôǿϧô
˵Ļæ֣ҡͷЦֻпﲮṦ߾ɱ˲Χ׷½أңڣȴױ㱻ɱ
ǲգ»ڲɱƫƫۣһߣһ


40 ʦ
忴˿Զﲮ⣬ԭﲮ⣬εȵ緢ȴһ֪
֪Ӧãȴһ˿Ȼ֮⣬ﲮṦ֮ݺһڷʵǿɱ̾
ڴʯͷϣ룬ߣһڣ̧壺ﲮΪҪȾƣ
Ҳ֪ҡͷЦ̳ƣȻδ˵ˡ
Ϊ֣׽֮⣬ȴΪ֮£ɷȷʵһ֮¡
⼸գɵֵһֱѰû뵽ȴǶ㵽ƣһҡͷ˵
ͷ֪¡
Ųڰɣһھƣ̧ʵ
ʦǻûͷ
һҡͷ̾һ𣬵ǻɽֹܹɣ
ɫһ䣬粻֮󣬿Цŵͷˣʵڿ¡
˲˵ͷȾƣ̳ƣ¥õķھƣɫ꣬ˣޱȣѰԵó
ǽǺþ֮ˣѵõƣǿһһ룬֪˾
ܿ죬̳ƱѸͨ죬Ϳ֬˫΢УĿʣڳݵ
ҡҡͷǰ˶٣ʵֹѵѾ֪ﲮܵ˴ˣ
ǵûСҡͷ룬ǰ˻Σףһβ棬ջ룬Ц˵Ҳɣֵֻ˵㱻˼£̽һ£죬Ľįˡ
ֵһ⣬ˡǺЦɽ紵һӣԭѵ־ģ΢΢ΣȻЩˡ
ˣҲ˵´룬ʯ£Ȼϥʯϣ
֮䣬һʱ˱ǣɽ罥ɢ
׾Եޱȣ˿ݲһ˿븹У׾һֱӱƳ⣬Դ
ƳӶʱ͸·ֻٳ֣Եü
˫ۣתɽķ·ʲôˣ˰Σȴ΢΢һЦתͷȥᡣ
ϥʯϣһ壬Ȼ˯˿ûѹļ󣬱˫˫΢أ붨

˫ۣſ˫ʱȻǰʱ֣ϦϼѤöˣϣ·˽֮ˡ
ѹȴΪɫ磬Ƿ˶ɽ·ϵӰ
ǵӰ֮䣬ȶˣɷǶˣעĿһȴϤ֮ˣСʦɺ
صüͷ΢΢һ壬Ҫ㿪ȴͣסȻʡԼΪҪ
ʯϣɺһСܶɽ¡
һζ룬ɺĽŲȻŻɫɣﾹˣЩ˼飬˼¿ǻɽɵĽأ˲ܹġ
ſ¸֣ôڳǣﲮôҵ
һתۣ㿴ʦڴʯϣֿԵϵﲮ⣬º治ѣ֪ʲô¡
ɺ촩һۺɫļаϦҫ£Ľޣõˡ
ߵڽǰʵôˣ
̽һֵܡ˵Ƴۣ΢΢һЦȻǸ˶ֲ
ʦôˣɺæʵߵԣͷ֮ʣƳһۣм־֮⡣
һ壬ŵŨľʱһߣͦıˣֺȾˣ
Աߵľ̳룬ʱߵþƹʦֹˣ
ҡҡͷҲʷᣬ̳ﲮɽġ
ﲮɺתָָﲮʬףһôܵˣ
ʦ͵ŵʦָѾɽǰȥ׷ﲮ⣬û뵽
Ļɡ˵
ɺһٴοﲮһۣҡҡͷΣҪǣ
͵ﲮԼˣЦЦ
ƽ͵˵״ΣɺĶм˲٣ʵôﲻôˣ
Ѿˡش赭д
ˣɺһסӣС죬͸֮ɫ
ͷѣǡҡ
ɱɺ
ͷɫƺΪ죬ȴɺЩڣصüëôˣ
ɱﲮ⣿ɺء
ѵɱ˻ʲô֮£Цһ
ɺۣҡҡͷа˼⣬û뵽һȻʦ˵ýﲮ˵Ϊɱ֮ʤȴûа취죬˻ɽʵڴġ
˴£ɺһЩһûһƽյʵں棬֪Ϊᣬ书Ѳкؾ
СʦãЩȥɣʦʦˣɽºȻһ漴һӵʦ½С
ܵɽϣڴˣһ㶣ȭԭҲˡ
ͷûж˵
ôôˣɺ´ʯæ½С
ʦ˳½вʱƳһǱﲮʬףĲɵĻش
ҵøϽȥɺæת˵鷳չһҴʦ֣Ī
ͷСŮ黳ܹ⡣
ǣɺһ½Уɿȥõ֪Լ͵ȡЦһֲ˼ġ
½ʩչṦɽ·ϼУ½кȻʵСʦãΪγУǸĸ
ﲮǸɺһ¸ϣһ߻ش
ﲮ⣿
ţѾɱˣɺͷ
½һͣæָϣʵѾﲮɱˣ
ǣɺͷ漴һۣбһۣߵʲôСֵģ
ǿﲮⰡ½д̾˵æ˵ʦʦֻڳأǲ֪ﲮѾܵˣֱɱˣ
šɺͷ

˺ܿ˼£˻ɽڵá
ɺ˽ȥĸ첲һŷһˣҲ
ôˣɺǺ档
ƽ֮Ѿǻɽ£ͬˣЦе˵
ȻѾʮ꣬ȥȴʮˣü֮Ӣˬ
ɺ֮
ɺôˣȺۻҡȣȥʵһţ΢üͷɺ
ޣûʲôɺߵĻȥû˵
ݼʦ㡣ƽ֮ǰμ
ƽ֮Դһ£񣬿Ӷ˫۹֮䣬纮ǣУۼòһ֮Ⱥʤһ
ʦ㣿ɺһ㶣漴ϲüңЦһҲʦˣ
ɺҪ֣պ㲻۸ƽ֮ЦŽ
ȻඣɺԳʦ˷֮С
ɺʦʦأȺ
㲻֪𣿡ɺλʦ֣Ǿʡ
Ǹջôˣʵ
ﲮڳ˰ӣʦʦȥˣɺ
ﲮ⣿Ⱥɫﲮ⾹ڳȻɽɷУ
ﲮѾˣ½һԲ廰
ô£Ⱥ½УŮ˵̫£ߵУ˵
ҲСʦ˵ġ½һɺͷٺ˵
ɺһͷ
ɺ˵գЦеĴߵ
ɺŽԭί˵֪ޣҲɲ֪꣬ﲮѾɱ
ͷҲ𣿡ƽ֮ˣɾһ
˽Լƽ֮æʦͷԭҼھֵͷ书ǿѾľ߷度ˣ
ľ߷˭ѽɺʡ
ľ߷壿Ⱥʵ
ƽ֮ͷһ˫ǰź⣬Ȼ˵ܵ衣
Ⱥڵӽ͵Ʒ书ȴ̤ԭ
Ҳɱ𣿡ɺˮӨӨƽ֮
šƽ֮ͷ
û뵽ľ߷徹ǱλɱȺҡͷǸпľ߷Ȼ㲻ϤȴҲİҲ֣ȷʵһС
ͷǾȳǵ⹫֮뿪ƽ֮˵͸ųм
λúܣʦʩӺȻ˵
ƽ֮һ漴΢ŭݲñͷֻԼʦ֣ȴֲܵ涥ײ
ҡͷ̾˿ʦľ߷ʵڸΪ˱аף伫ڼĥʵΪ˵
ƽ֮۾Ҫģд֮ģ˲ٵĥ
ɱﲮ⣬ȴһ֮£Ц˵⡣
ɺæͷǰﲮǽƻúܣʦʦ˳ȴܵ˼£ɱʦأ
޴ʦֵ£½˵
£ɺӣǺ档
ʦֲǾ˺ɽɵʦ𣿡½Ц
ŶɺͷȴЩ¶
У˵ЩеûģȺһ䡣
½ͷ˵˽¶΢Цֻɺգԡ
ɽɵСʦͷǽáɽգƽ֮һ˵
ɺһҪڷʣֻһʵ˲²͸һЩ֮¡
ƽ֮ʣ㿪ڵͷˣСʦȻ˽ΪãﲮǵСʦͷӣ׷ɱﲮģ
Ŷֲأ˽ǻȻ
λͷΪβȣȺʵ
ƽ֮̾˿ҡҡͷͷѾȹε


41 ۽
۷׷ף֪ʯϴ뵣ƺƵ糤ӣڲݡ
ɽʯϵͷƮѣߣȴƵߣķ˿һ
ϵۻ֮Ϊ߾һ·ýϵɽ𵤣ǵ֮ѣ֮ת׽Ľ׸ϼ֡
Чѷǰͻͽһǧʱȥ·ͣͲǰѰ˶ԣĶ
־㣬ֻĬĬĿиڷܼ֣Ϊ졣
ϵ̫ƻȴǲͣƶһգ֮䣬ȥۿᷢٶȣΣԴ㡣
ϵ̫ȷʵˣѹʱɫѾźڣƤۣ˿ܣֿ˿ɫҡͷЦֵľ
ЦЦֵܣʦʦˡ
ʦʦڻˣ
æָɲ˲תͷɽ֮õķ˿ǻҲͷˣ
һﲮ²ѣһȻ֣ﲮɱԼ书ãвﲮ⣬Լȴֹ붼룬ˣ
뵽ˣȻ书ǿҿ
֣书дһ°ɣЦ
ɫ磬ǵհɡ̧ͷգЦ
ֻ𣿡⡣
ͷﲮѾףұûʲô£ֵܼգ
ãϲ
ϵķˣʦ½˹˷ݣ೴˼ˣȻ֪δ뿪͡
ʦܣʦʦ𣿡ʡ
½еͷЦʦַģһ˳ֻǣһλСʦܣʦ£Сʦܽǻɽ
Сʦܣʡ
½ЦĵţǣλʦܿǿúܣһҲѷʦ
ʦܣȻصüͷ΢΢һ½е֪λʦմ
ʦΪƽ֮Ӧϵðɣ½Ц
ͷǾȣҡͷЦΪΰ˻ɽ£
ʦ˵ʦżڳǸʦһӣȻҪʦ¡½˵
ԭˡͷһ˼⣬㲻ٶ˵
˰Σ˵½ֵܣæӸţͷϾʱһˡ
û⣬ϣ½ظͷ

½Ŀţƽ֮ڵڶ峿ϵ˼¡
˼ϣһϮϥڴʯϣų
뵣֣ԣȴԵƤ֮£·й⻪ڻתׯϣȻ𾴡
ڲԶһὣȻȴȻĵ£˸ɭɭ
ƽ֮һ˼£ŵֻ̳·ǧͷ˺飬˲ԶĶˣæƽľŻŲ
Ųߵʯǰ¾̳ϸ¾·صڸݳǵӣǰһᣬʱ֮⡣
֪ϲȾƣ½Ŀţһɽɽõ̳ƣֱ˹
ۣ˫Ŀһţƽ֮ɵһݣæֱͦӡ
ͷˡ˫ַſָ΢Ц
ƽ֮ȭ񣬹˵ͷû뵽
ֵоɣ˳ָָǰ΢΢Цºͣû뵽һûͷܰݵɽɵ£ʵǿϲɺأ
ƽ֮¶Цݣǰû뵽үۣʦʦ
Цݿҡͷ̾˿ڱаףǷƽϢˣ
ƽ֮ҡͷߵĺһ⹫Ƕڳһׯû뵽ʦʦﾭֽȣѾˣ
ţȷʵͦɵģͷ¶һ˿Ц⡣
ͷ˵ʦƽ֮һ㶣漴ҡͷҡͷᣬġ
Ը˰աͷ΢΢һЦٶ˵
ʦ˳ƾӽ̰ͼƽ֮ģ˵ͷСˣ
ͷһǱߵ壬˵ν֮ĲޣСһЩûġ
ţһСĵġƽ֮ͷҲ֪ͷһƬ⡣
룬ȻŵͣƤ΢ȴƽ֮𣬵ÿһĹ̽һΣʲô飬ͣҹ֮˵򲻿ɳ嶯ɼסˣ
ƽ֮имͷͷģҼˣ
ţ˱ãº˵ֶ˼䣺ɽ֮һܰݵУҲѵõĻԵɼɡ
ƽ֮ЩԼҡͷ̾㲻ϳˣǱȲʦǡ
ƽ֮һϣ˭ҲˣοĲҪ书ǿ˵
ɽɵĽǷһЩѭ򽥽ϰҲֻǸѰĸְˡûпɫ˵
ҵнȴϰúˣп٭֮С
Ͼ˻ɽǽܹɽ͵͵ϰ
ʹ£Ҳ֮ˣ书·죬Ҳ֮
ҵĻȥˣ
ǣͷˡƽ֮æͷ
ǺãԾڴˣԺ·ˡͷһ֣Ȼȥɡ
ƽ֮һ񣬶ܵһֳĹС

һֱὣר־ûȥ͵˵һ󣬲м͵
ƽ֮ңңһȻ뿪˽ǰЦ֣дһ£Σ
ϥϵĺ˪Ʈ𣬻ǰͷЦҲˣ
ṦȻɿЦҡͷҵЩԲˣ
αؼƽô࣬ǱȻ£һ֣˪ʣ֮£һȪڽ
ã롪Ӣһ
֪Լ书ȲԷֶУȴܴ
һһָ·Ȼһѹֱüģɾ䣬㡣
Եͷʲô飬Щر츳ǰģԼ֡
ڽһ츳ˣͬһнʹζʮ㣬ǲͬһм򵥵棬ʹȴľ
Сˣһһ磬ƥ㻮Уļͷ
Ťܣȴ˪ı죬ϣҪٱУǲֻŽԼ
ӹͷоһ˿⣬֪Էǹ֣֣Լĸ첲Ѿжˣ
пЦ֪ԼǶ֣ȴ뾹߲һУίʵ̫һЩ
оɥ֮һǿٴγһһŽȻ죬С
һ㣬ҡͷЦڶ
˵գ磬ȸղŵһ죬ѣĿ徹۵ĳ嶯ȴֻǿѹ֣ȡ
ʽڰ;ȴֻͣסѾָţܸܵ⴫ɭ䣬ɵһ㼦Ƥ
Ľ̫ˣ˪ջأʣҡҡͷ
ҲҡͷЦĽ̫죡
ͷߵʯ£һ̳壬˵ֻн졣
УȽӹ̳Ŀ࣬ʹһڣɫ죬ǰδš
̡ãѾӣҲһ̳ƣĿ࣬ʹһڣһĨǣݺᣬ书޼᲻ݣΨ첻ƣһֵۣǷ˵
޼᲻ݣΨ첻ơҡҡͷ˼ڽһ;ԣһ䣬է֮£˸
ҡͷһЦ
Ψ첻ƣϿУȴм޵ģҪÿ죬ȴǱȽѣĽ֮죬ȴǵھת׽޷ϵչǱʹ֮죬ҲǵС
ѰˣҪ죬ļʵ޷ȴǱöࡣ
ֵܣɲ·˵
̧ͷĿԾʣ˼޷԰Σ֮󣬷ŷӦޣ˵ʲô
˿תͷɽ֮£̾˿ǹ¶ĸҵͷܲҸһףȴΪһ㣬޷ѧûᣬֻһЩ򵥵ʽȴȫޣ
ýζ˷ܡ
ĳһ죬ҺȻ򣬼ȻԼ޷ΪβһһӳЦ¶һ˿Ц⣬˵ʱԺȷʵԭļ䣬һļ䣬㷢ܣ˾塣
ٺҷһܹø죬ǸһרעһнʹԽԽ졣
ЧҲѡ˵ȴȻ
ȷʵӣͷȻ̾
ֻԣ˿ֻԿһЩʽƽƽ档
΢΢һЦµ츳ߣֻ취ֵȴĽͣȴǲ·
ͷȷʵˣٷĽֻҪԼһۣܼǸ߰˰ˡ
ˣȻѾд˽±Ҫ뿪ˡ¾̳İƣ˪ϵ䡣
Ҫߣæ
ٲߣѲɵǺһЦȻָָɽڣʱ䣬ȥơ
붨֮ʱĶ֪ˣڹΪʵǾĸ֡
ǻɽɵǰڴˣܹҵȻ


42 ɱ
ȴûĻΪɽʲô뿪֮ϸ
ʱúܣһ˴¶ĵýѵüΪĶϸ£һһ޹Ժ󣬱Խûڷһյ֮й𿪣뵽һɽ
ɽо˵ķ֣϶żѰ׹ǣŪһѣϸ۲죬ʯһЩͼϸϸһȴǽ
иһֻѣĹĦܿ㿴ЩɵĽɽɵĽҲС
ܶĽɵķ룬˼鶯ͷԴܿףЩɵǰ̽ɵĽ
Ҳ˵һδ٣־棬ܶལЩǰʧ
ʯ̵ЩЩš
ϲЩ֮Ľ֮ƵУʵࡣ
ʯһЩħ̵̳ƽ֮Уð亹ĽУԱƵһɶ
ɽɵľʽҲƾãȻʧ޷ţԻɽɵĽ˻ʧ
˺Ȼ˵֮书޼᲻ݣΨ첻ơ
һ仰϶ʱ¶ϲ֮ɫǰЩƽ֮ȻǿȴǲãǳûԼĿ죬ҲͽȻ
뵽ˣеɻʱɢĸӿ̿ýһ£Сûʦָ㣬ֻƾԼĿܳΪ˸֣ԼɽɵĴӣʵںգ
ʯϵ书ʼʱҪʦ֮ʦĴá
һ˴ɽϣʵģֲдΣ֮࣬书ԽĿû̵סջ󣬿ʼϰϵĽ
һ뽣֮У֮£ûзСʦˣ½ɽʱ߶СʦһֱСʦƽ֮һ
ȫǽ½˵ҲǵһЦСʦէȻһСʦܿ۸Ȼ棬ûʲô˵ġ
½ֹ̾ʦںֲСˣֻա

ƽ֮һӣüķ֮ԴԼʦɺһֱԼ
ɺˣʵһѵõ˶ˣǰͲ˶Ϊ顣
ƽ֮һƬĲҪΪĸ֣˲ǣԱаǷ֮
һӽףͷĻһҲɽɵĽȷʵúܣһŽҲãȷʵһúܣΪɥ
ңɽɹؼ󣬽ѭ򽥽һ׽ܵڸĽһ׽ûãֻһֱţֱˣ
ԼͣԼ껪ɽɽѾһˣƻ˶ˣ
ǣڵн
нԼƢԣвѣҽУֻҪͣĿýԽԽ졣
͵סȴĽϲ޲ýеʱ䶼н
ֻǣɺƫƫ޷͵ʵڷյýȴû뵽
ңɺҲΪģȴǺͣĴΣյòˣʲôƽЩʲôƢΡ
ʼʱƽ֮ӽ𣬵˺ʵѾˣȴԾɷ츲صЩʵķ
ʦ㣬ɽɵŹ漫ϣ·ϣʵεúܣֻ͵͵˫ͨ죬ɽɵŽǲ·ɺһͨȡЦ
ɺʵںýﲮ⾹ɱˣôֶ޷ȴˣܲ棿
ңǼΣһʵ˲²͸Įǧ֮⣬ٴμȴº࣬·һ󴺷磬ů˶Ź֣֮

뿪˼£ȥһɽɵȺȴո⣬˻ɽµһɽׯ֮С
⴦۵ɽׯǻɽɵĲҵ˶֪ԲҷҲ˵ɽ֮һﻹǻɽ¡
һ磬Ĳã̫һζδգˬúܡ
ɽׯĺԺ֮һ԰԰һյأֽȴӡ
һ£޵үתͣǺ죬Ž𵶣һԹۿ
ϽУˮƲүһȴһҡͷĲΪȻ
콣էսһؿڣתүӣЦСıаΣ
ͷϰȻ˹˫۾䣬ʮ㣬иֵļʽ
ɣɣа̫ԶүҡͷֹĻش˿ϵ֮ɫ
ѾСʹˣϿЦһ
ּҵıаүֵͣĽ𵨣˫һɣߵ游ʹֽ类ʰˣĻ
Ҹ׽ε˵
ү˪üҡͷ̾⽣Ӧò̫࣬ʵ̫游ûףΣδ񰡣
Ѳʲôشķûеڣɻ
үϵ游ԶͼʶаһۿϵıаΡ
ˣүȻü԰ףˣһ̾⹫ĽòʹģаʽΪ棬侫һ졯֣
ϵͷСҲ˵游֮ʣ˵ûʲôķ;
˵ȻһӰһϮȳ֮͸Ʈݣ
ͷϴϲæȭӭȥ
һȭ˵ͷүӡ
ֶˣүӷ½𵶣һףЦǺ
ҡҡͷЦһԻɽͷҲ˵֮£Сչ޷ʵڲ
ͷв룡æ֣ЦͷĳһͲڣû뵽޾֮·֣ҲǿӰͷˣֻҪƽȫҵν
ȷʵ޾֮·ྡϲɺءͷ
Աߵʯǰүкһһܹϲյȴӡ
ӹյһڣתүӣүӣǿҪһֱס𣿡
£շ;үѩ׵ĳף΢΢ҡͷֻ˽Ѱұаף뿪ɽǲð
΢һ̧ͷүͷӣµɱӺһЩˣ
⻰˵æʡ
ԭúʮʡͷȴһ磬бڻɽɣʵǲʡ
үӸˣн޵֮ƣһţǲ£ɫʵ֮
һţ˵´ɱ䣬ɱһЩˣЩ˲̤븮һ˭аף
˵Ȼᵭ֮ȴɱӯҰүӲһݣ͵͵һۡ
ɫɣЩӣܹͺ޲ɱЩ̰֮ʱһᣬɵĹɱ⡣
ֻǣЩɣһи֣ܹʤͷԼѡ
գһҧһɫүӣӣҲܹˣͷһͷҲһƽڻɽɣҲҲûʲôǣҡ
ˣү֣ʵ֪Ů⡣
СѾصͷתͷһǰ棬¶һĨϧͷͷˡ
ĪҪ˵үһ֣ܳȥһϹͷͻˣ
æ
үһ֣ĪҪȰңԪݺһôң
ˣͷүһաڵһ裬˵ŮǱ޷չ˵
ãô죡үһŲյͷ

븸Ҫ뿪ȥǿƴȰ裬ڲԣ˵ٶڷˣ
һᣬʹ书ܸߵȥ֮Уܴ޵ֲɣ
ʹ书Ͼһˣ˫ȭѵ֣һΧм˳û٣ǣΣգ
үģ˵ʲôΣҪһͬǼȴҪŮ졣
ǿƴһڴӦүȻͷȴε̾ϢֵܶˣȻ̳Լ书ȴѵΣ䡣
ǱϾԼĶӣɸ֣ȴҲǸԼ
һ̣ͬе˳ǣĺϣȻֱǡ
һ·֮ϣûʲôۣȴԼƺһҹ֮£ΪﲮѶ˳
ﲮ⣬ʵһصĴڣΪһɻȴһֱңð׵ĸϼ޹⡣
ﲮ⣬ѾʮΧˣʮһҪȥϾһϣ˵۵Լ˵ϡ
ֻﲮṦ߾֮ƻܰȻ˽һĴڡ
һΣһɱֳƿ֮࣬Ҳ𾪣ǲҪ֪־˭
ˣϢΪͨܿ죬ĵϸ㱻ǵ֪ɸǾ죬ԭǸھֵһССʦ㱾£Ҫɱﲮ⣬ɲ书ɣܵù
ھ֣ǲ뵽һӴ÷зıаףѲɣа׾ǱãΪһĬĬŵͷ߾书
ǣǽа׵תϡ
Ͷ޿ջʱЩϢԴԴĴУŲɿЦ벻Щ˾
ͷˣǸȻ
һ֣ǺһЦںϵѳɣ˵书ʵûʲôηģңֻҪƵһǷ֣ҲѰԼ

ҹޣհϦУ߽ǡ
ټǣүл֮УվԼĴլǰĬĬпȻпǧ
ǽȥɡһ˵һƣɫүӻҪۡ
֮Уүӽǿڹ񣬹ʲΣ׳ΨϣڹǿҲ㲻ᣬƣۡ
ߣȥүʰ飬ǰ˿ڴͭ
ү¶һ϶̽һ˵үӣϲĴУæŴ򿪣ǰڵء
󰡣աүӰڰ֣˿ݵˣͯĶӣʵţһв
ƽʱȻ˲ٵĺôȴһ֪ͣûûԼլ˶߹ˣƫƫլӣ뿪
үɻˣϲ
үһ򣬴ˣĪҪСŮ̬֮ȥʰһ£ͷס¡
һۣæͷӦǣһСܶ˽ȥ
լ˥֮үһĨȻˣĹ⾰
үӣסһԺӰɡ˵ȻΪţ̫ԶϾҪЩ
ԶԣӦסһ𡣡үӵͷ
ԺסռһӣүڣլĹǣլٴλָ֣Щǽ
һգǷƽ˾֪үϻ߸Ǹµһ
Ϊÿ糿Ųڼԣȥľ¥״Ԫ¥
״Ԫ¥Թţصլһ·ϣҪ˳һǡ
ԹűǷ֮ī˻ţʢ֮СȻ֮ͣΪа׵ĳ֣СĹҵˣ˫۾˸ʱ뺷ˣ޲һ㡣
ЩˣˣĿ⾼ȻǣȴͶ£ܹɱﲮ⣬Ƿ֮Ƕ֮ǰҪ˼һԼķ
ﲮѵõĸ֣Щһǲ磬׳ֻ֣ƾڡ
һת۵Ĺ򣬹ȥ죬һֱƽ˾
һ˳Թţ˵ز̫ƽʲô飬үͷǧĪҪֻãԻᴦ
ͷӦ𣿡Щĵʵ
ǺһЦǲɱܣܲɥǧãԷһ
ͷģĻؾҲǡЦ
լ֮ʱүӱ뵽·м䣬԰ػأǶסеؽѣһؾܹ
ͷЩأҲȷʵ˷һʱʵѷ֡

罣罣棬պգ䲻ȺﲮǣȴҲ࣬һ˲֪˲Ƚ޵үƸʢ
ĵλѾĸߣԼȴǲϲ£ٽһЩŴɵűȼ硣
ԼûǿɣΨýǿԼϰ¯࣬޿ɽէ˱а׵Ϣپˡ
޵ԪԣУʲôֻǳưǰˣֵһᣬֻǸһЩְˡ
˼⣬ﲮȻ죬ԼȴҲܹԸǸһΪ塣
ֻǼĿŵ޼ɵĻصǣǵӶлʲôɱﵣ֮£ûóȻж
չȥûʲô֪ǽԼһж˵ǹͷ񣬵ҲСΪǿһ˵


43 Ӻ
ҹ˾Ļ֣תɢʵԣ׵ɴʣ˼ء
һ£ףϳԼһԼ֣ϳǿɲý
ʱֳֳ֣Ȼլǰϸ۲һӣδڣ´ţʩչṦƮƮԾǽͷһڣ˷
ԾڣլǰԺ
ǰһӣѾլ̽һʱլѾһլӣûڣֻһڿţټլӣտյҲָп
ппа׸ΪˣΪ˱аףЩȫҪһߡ
ſڷһèϢȫޣ۲죬ûпļסˡ
룬ѵûס漴ҡͷȻ˴ģӦòš
һǰԺзžһ࣬ȴִԶʯײʯ
ԪԵլԺмʯ̵·ΧשΪ·ĥשʯΪ⻬ĥ
һʯǡʯϣࡣ
һ˼⣬Ӧ˶һҪסԷ
ֻǹãûжĵҹգֻҹӹҵᳳХ
룬ٴʯӣ顱һ죬ƣȴשϡ
ûж粻Щɣѵû
룬ԲģһƮһƬëӯӯ䵽ԺУǽڣķᣬһֱ
ڻһǽϣһ˰ΣûжƶһյǰڴĨĨͱƴֽ￴ȥʲôҲ塣
ҡҡͷҪתһƣθնȴһʵĺ£գ
һȴȼ˻ѡ
ûг嶯СĵſǰƣԴֽСп̫ʦϣһˣǸһ
һլ״Ԫ¥ǿһҲϵģ
ֻһڣʱɣأĪڰŻ͵Ϯ
Ȼûѽ޵зУȴҲ֪ͷӵ书ʵЩӲݲ͵Ϯܲ
ҹţ֪кμֺ̣αضزأ޵һ㣿
һϮαֱ̫ʦУĿ⵭ſڣ֮£ˮȳŲŭơ
е粻һŭȴǿ԰ԸԼϵļ֮
΢΢ҡͷ˫ۣ˵ǲмˡ
һֹŭ쳣ҲǶδܹӡ
룬ʹ޵вڰҲûʲô˵ģ̶Ѩ춼Ҫһ
һݣ¶֮£ֱθм֮
֮罣ͣһ罣ȴƮݲȺʹҲƮݣ˺øд
վǰ΢ԱƲн䱸ֹ͵Ϯ
˰Σûж۾ж
һҲˣòƽֻüëԴһЩȥֻһʵˡ
ʱһȴȻ˴ӵĲԷȳƺڣﾲţԾɢɭϵֻǱע⣬׺ԣˣаһȷʵѰ
ۣϹһţʵҹˣΪ˱аװɣ
ǣ΢һͷϵ˫۾âһ
ҡͷһ̾Ŀ¶Ȼ֮ɫΪΪʳһаףΪξջأ
Цһѵģһѧ
ĴţҲ֪Ͼһֱ״Ԫ¥ţϢΪͨ
˿Լѧ˱аףҲ͵ҲϾһֺƾձĳ
ҡҡͷýͣƳһۣȻˣͷ¶βɸͨ
أһбԸŭ뱨Է˵˵㾹Ȼɱﲮ⣿
ﲮȷʵΪɱͷ
ǸµĽȻҵһ绺£ɭ䣬ȴҲһΪı
Ѳɣ㲻аףΪұȽЦЦ˵
ָһȻ죬ü¶֮Цһ٣ɱ㣬ײ٣
µ۹⵹׼ıһЦĴַ֮ɫ
һŭٲɣкâһһʱէ𣬽Уһȥ㺮âѨ
罣ɱ֮һν֮绨䡱㺮âڿ£ҹеĵ㺮ǣȴɱӯҰǳ
俴ȥĵȴǼΪأֱɱУ治⣬ֱӽԷնɱ
岻ǰһ⣬һ죬㺮âɢһ
ڽ棬ɫֻ˫âʱʱ֮
авãϴǧֱ飬ʹܱýֵ䡣
һУ֪ԼǶ֣м˼֮תһΣٴǰ壬ƥڿ׺ӿգֱ·𳤽ʹˡɽ
ҡҡͷζ̫ʦȴƽƽһƣһߣˮϵɻ׶ĳ
ߣ͡Цһһſڣǰ
֮Ѿ˶Էɱ⣬һ޹˼ɣһֻŵġҪɱһɱ
ÿȻԷ֮죬ԼϣҹǰΪԼṦ֮ʣ罣֮Ϊ罣һĨ硣
֮ǰѾϵһӦò򣬶ﲮ⣬ʹҲɱ
ȴû뵽Է˹ղžȻûпγ֡
߱ߣź˪Ŀ⵭磬¶һ˿Ȼ
ƽգʹԷɱҲᣬ书΢ʵѹвȴҪɱӺֻԹǿԳͷ˲ˣ
аɣ˵
Ҳǵ߹ɱҲúܣԷеȻ֪Ǵɱ⣬ٲɱʹ
磬Ϊһ㺮âʸ㼲̶ֱС
һʵƽۣ罣Ʈһȥ㺮âѨ
һȴѤùƽһȥƽʵ޻ȴǿ񾡾һһǰ·ܹ͸һϰ
˪һ漴ƽƽ𣬶ǻޱȣǡ뾢һײ
һ죬ηڿٴ䣬ߵķݣ顱ĵ̫ʦǰ档
սصƬĽ뺮˪һײʱΪأڵϣֻΪƬ粣һࡣ
һڵϣŬ磬ʱѾ䣬¶ݣϧòãȴҪڴ˴
״Σ²ɱ㣬ֻȡȥ书˪ʣ˵Ȼ֮ɫ
㡭ָ˫ŭֻǰһڣһһѪԹȥ
֣ʧȥ书ʧȥΪ¡

ڶգΧլǰָָ㣬ԽԽ࣬ˣȺָǽµ硣
ԾɻԲѣԲѪգܿ죬ѵõϢ˹ߡ
ҹլ书ϣϢͬ˳һʱ䣬Ѿǡ
֪˭Ľ类һˮڵĶʱ侲
罣һ˲֪ʹ֮УҲǴ书ޱȣһҲίʵ̫ݶһЩֱɱأ
ԭĶʱƽϢһⲻ罣ߣҳֻ֣ϹۣǷ˳֣˵յ֮


44 Χ
罣Եѣѱ£书ͱһһ㡣
ܿ죬ٴӿһ˫۾磬ӯȴۻ룬֪ѵõĸ֡
Щһ֣ԭ°ԺȲʣкϷˣЩ˽缶ĸ֣һ˽µĴ֡
ĸɽ֮һ
ĸٲ֪Ϊʹ˫˫һСһһСһһĸΪ죬ʵжһ޶Ľѧ
ǶŮ׼ңƽƢͶһȾƱȽơ
Ҵа׵Ϣ֪ȴûǰᣬΪʹĸڳˣа׶ԣûôãֵðǸա
Ȼ֪˺书ϣ϶ſҹۣҴҸ˹һǱ磬ˣгУǳ룬ûл֮ߣҲûѱѩޡ
һ磬ǡ
ɽӰСɿݣݵӣ⣬ɽ룬էȥһλСͷۡ
ӿ֮䣬˸纮ĺĸۣҲɱˣʵʡ
˿ȥƺǸĬ֮ˣԸ͵ʵȴ˲ò࣬ɽԸֺֺúƢңɱ֮в
һסͨլУɽ˺硣
լ簵Բԭ׼ñаԺܿͷ뿪
룬ȴҪܿУ֮УĻ᲻˶֣һ֣˳
ʱ֣ȣΪ
ĸɽһլӣֱլӵĺԺپһ֮ͤͻ硣
֣ɽȭ˹ȥСͤ棬ɫ
紩һɫһȶȥƽֻͣüһ˿ɽ¶һ˿Ц⣬˿ظһ㡣
ֵܣˣ籧˱ȭЦһ
ɫû˰գɽùĲյཹһʹյһ
ȣʹڹҲѵ֮ңż·٣ȣڿʵҪ
ҡҡͷЦûбˣֻ书ˣ
˺öֶΣɽ޺޶˶ţȥˣڶ
ǧ𣡡æ֡
ɽԼҡͷ̾һʵڿηɲܹеס
˵书ˣҲСˣɽǲĺߵ
ѽ㣡Уָεҡͷ̾˿ԶĻԡ
ɽΣڿԶǲͷ˵˵һθ
ƺγѣתͷһۣ˵ٺ٣ĽһҲӲס
šɽʱһСۣɵԲϸĿ磬֮ſڣһҲӲס
һҲӲס绺ͷһƬ˿ûв֮ɫ
ɽǲţȴǲźѵĻȴǲĽ
ֱ֪ڿ죬黳ҡͷһ̾ǲɣ֮УȻĽ粻죬ۺãﲮṦΪˣ
ɽš
յҪһڣȴѾףֻٴη£̾һҵ书ˣҲԩֻܹԼ˲ã
㵹ÿɽ򱧲ƽ
ЦЦмƵƮݣãûɱ֣Ҳֻʬˣ
ɱ֣ȥɽһ
εЦЦҡҡͷ
ѵôˣɽһʯòյ˼£޺޵ĸ߽С
ˣͽκΣһ̯֣εһЦ
Уҿʲ£ɽҧֻֽգɿͣ
ڰ֣ˣǲ𣬡ܲһֱǰɣ֮ԪʣҲǳڶ
޵Сߣƨɽһĭ޺޵򲻹ȻǨŭˡ
ʱһθߴ˹ḷ̌ǲյСͤյ˸ɽ
ɽһ꣬תͷ磬кâ˸ʵʣɱȻ
ҡҡͷСĹ¶صġ
ɽĿ⻺ƽͣɱֹס书ϣҪʵĿɲǱ֪ԼҲѱȫϾ˫ȭѵ֡
˰Σ˼ڲ裬ɽʵ֣˵Ľ᲻Ǳа
ȷʵ񣡡룬ͷ˵аȣѲ⣬Ľίʵ졣
а׹ȻЩŵɽ졣
֪ջᱻһõЦһԼ书ϣаף뼰ˣкһ뵽Ŀ콣ȴֲ

չ峿լǰٴΧˣһΣȴǶԪ꣬ǽǣû˼ȴԲѣɫ԰ףǴѪ罣һģһ
Χ۵ʿ֪ⶨһҹլҪа֮ˡ
ܿ죬ԪѽߣϢ书ϣ
Ȼ̾һöֶΣַһ˵书Ƶ书ʤ罣ࡣ
ƺţ֪ƣƷųƲؤĽʮơ
ƾŶƷԪԥһ޵֣һĸ֣û뵽³ҡ
֣һƷģΪҪȥǱаףѲɣҪ;ɣ
ȴǳһգ˽ΪԪӴ伣֪١
һΣǸȻη壬˸֣Ҳ书Լǲɡ
һգֺͺȻյһǵľ¥״Ԫ¥磬֮ĸɽ
ĸҲ˲֪Ǻֻܶȴδܼд˻ᣬǲƴǡ
ҹƳϣ״Ԫ¥һƬ֣ƻͨ硣
ӿڵʿͷĽԱ˹Ľ״Ԫ¥
ĸƾеĸ˫ӲɱģνǶɷǣǶǸӡ
ɽȻɱԼǿ˳øɿȴΪ˺ˬܿӮ˵շֵܣһƬǢ
ƹ뺨ɽȻվһԾӣһƣɷλͬĳڴλʵΪһ£
˸Ӧ͵ʲô£ֿ˵գ֪ˣҲóػȾƣ
Ǿǣ˵Ƿ׷׸͡
ɽͷЦЦҺ罣书ǸһˣλѾ֪ˣ
֪֪˷׷׵ͷ
ɽҡҡͷ̾ϢһȻһ罣û˱ĳλҲ̵ģ
֮вͷߣǽ罣
ɽͣһͣһھƣһĨǣ˵˵Ǹһ죬˱а
һ죬ǶʱۿڱаԽ罣Ƶ书֮Ǹ۲ѣѡ
ɽ˵۲ݣгأ㣬˲Ϲ
ʱһھƣݵź⣬Ŀ纮֮䣬Ȼֱӡ
֮ɽָ˵ϵĴ룬֪л˵
ɽ˵ĳ˵ɥƾǵ书Ҫ˱аһĶ֣һ书ϵ³
ĬȻȻ⻰Ųȴɷϣһ书ίʵĪ⣬ǿԪ꣬ȥҲǰ״
ɽȻ˵ȴ˶У·ڶ˵һĹҲ۷
Ŀ磬ɨһۣȴһ飬ǷС
δкκ⣬˵˵գ˸е
ɽͷãҲҴţ룬䱻һƣһ˶󣬴һԸ
ٴĬȻڵйѣ˵ȥʵڲΥֹأᱻ˿𣬹û˳ӦͣȴĶѡ
ɽĿһתӹ˵ľ棬Ƿɢа׸
˵Ŀ⣬΢΢һЦǾһȽһȻ󣬴ٸƾ£׵ö࣡
˳Ĭ˰Σ״Ԫ¥һƬղŵֽȻ෴
˰Σ˺һ̵ģˣδܱһǼһ
˿ڸͣԣǣǼһֶ˺޼ɵˣ
˷׷׿ڣһƬַ֮·һʮ⣬ӦеΪֹս
ɽһͷЦһЦãȻλͬ˷ΪϢ©ǽжһˣñаף
ԣһ˷׷׺ȵǽԺȵ˼־⣬ȵȾѪڣ޲ðεɱˡ
ɽżһϵһֽ̳ס룬ȻһӾ̳żסŵϡ
˫ֶǰһЦλ˾ƣǱ
á˺ȻһӦ׷һȻһˤ˷Ȼ˳״Ԫ¥ֱլȥ

ݵ룬ͨԾһϮ˫΢أָת׾
ϣתڵϵ໺תϵһ㡣
Ȼۣϵһӷ·էȻһ£漴ȥϵ磬ָ䡣
صüëƮȻϵĺ˪һΣſڣ̧ͷһϵ£ٴһΣʧҹɫ֮С
үסڶ᷿˯ʣߺȻʵͷүӣȥһ㣡
ʶӣȻһݣ˵ȥһؽѣ棬ܹ
˳žˣڶ˶൨׳լǰǰţ顱ҹмΪǵһƬȮ֮
ţţһţһ˸еģ
һȻ󣬷·ƾճ֣ɫ࣬ͺһʲôˣ
Ƿ׷תǾ˿ǴʶģϾÿŽԵ״Ԫ¥š
һ˺ȵ
ʱ֣ɢŵԣȻ죬ȴҲܿ˵
±һλкָ̣΢΢üͷŵǵľȻþƣȴˣƷ֮٣̫ƺ֮˵ӡ
ðû뵽ĸҳ˴С
ɽվ˳ɿݵһͦмԨ֮ͣȣ˫ۺȵģ书ֶ̫죬аףǱֳ
аףĿ󣬻ӹһ˷ܵӣҡҡͷ̾Ǳаף
Լ˱аף̣ܶɽ˵Ŀġ
ɫһܹγˮ˵˾ģаףߣط书
ðǾͽǵ书˰ɣɽЦ
ҲŴЦ˴˻׳ټϾӿֻүԼڶһССһ
Ҫаף㶯ְɣ˵Ͻ˪
Ȫ¹˸ĺ⣬һ֪һ֮ġ
ǲаףҲǲһˡ
λаױȻϣʲô֣ɽһĸ˫ŭһȥ
˱һʱѪӿ׷׳齣糱ˮӿϣΧ
ɽ˫ʮֱ֣䣬δһɺѾɱܶ˵δսӡ
һһһģ
λֵܣһϰɣһ˺ȵͦгΪһ㺮âֱס·
ɽʱѡЩ˽书ǿԴܼԦˣֲڲ¡
һ̵ֺ׼
֣˷׷еҲԾٽӵ
һʱ֮䣬⽣Ӱȫ·ѷƺ˾
ɫٳһԼǰѰĪҪĺˣ
˵գβк˪һӣһѩ׵ƥգǰһ⣬Ļһ㻤סԼ
Ľڶӽǰǽɣһֹ类ʩ˶һ㡣
δƥٴѣĿ䲻ۣȴ۾һ£ֻһ漴һ飬̵׷׹䡣
ٴβڶǳ̵ʯ
ɽ׵壬ĸأавƴ߶һָתżһ㣬Ҫ֮زز罣ǧ֮
θһȴٴһʳָٻᣬȻһΣʧԭأһ󣬵ٻѨ
ɽֻ·ڻѩһ㣬ת֮䣬Ϊޣڿյģһ˿漴һ˵ϣԹȥ
ˣˣ޷֮Ȼһָһָȥƫƫ˿ûлֻ֮ĿţȻ׷׵أԲѡ


45 ನ
Щ˵书ˣʩʩȻصӣϥϣܿ붨
峿һ䵽ʱ˫һ˹ԴϵΣϢȻ̫
ͷˣϵ
ϲһϢ򿪣¶б÷֦Ժվŵϡ
򿪣ϼǰƿţӣҡ
ͷм£ӭ΢΢Ц
ͷЩ˿µְɣɫ
ͷһլӣұ̵ֽˡ
ǵ书Ҳˣæʡ
šȻͷ벻⡣
Ӵ⣡һĴȣ̾סҡͷ
Ƴһۣ֪룬ҡҡͷЦҲΣٲסǣ֮˿޾ˣ
ϿЦһǿʮĸ֣ӿǽˣ
С󣬲Ϊ壡ںһ֡
ͷǧ򲻿СЩˣ̾˿ĳ˵ǶǴѣһٴηѣǷʤ
ٸҿɲˣһɱһһϵһš
ɷͣεĿЦҡͷһΣˣ
ͷصģˣٻػɽµׯӣѲɣǻҴ뻪ɽɵĵؽ磿һЦԾɺģ
أ̾ҡͷЦ˶ܷŹ
˿գ΢΢һЦ֮ûв֮
ԪҲ˽ֵĽѾڣһ˵ˣ˰
үӲصģһκ֣ӦʵһӣȰο
ԪһۣŰףյüͷ̾ôˣ书һ𱻷ϣǻ֮ͬģһһЩѣһɿµ
Ǹɱ˱ǣһߡ
Ԫ̾Ϣһ˿ϣεΣҲֻɱסˣ
ʵû뵽ֵĳ棬Ϊ˵书Ѿסǣȴ͹˱а׵
Ǵԣ书Աаף书ԽߣԽñа׵ǿȻҲԵֵסջ

ٴ¡
һȴĸɽʮͬʱ书书Ŀ£Ҳĺ
˶ԣ书ȡгҵģȻܴᣬű
ǱȻҪ͵͵ߣԺӣֻʵ
һƬȻĺǲΪȻ
ڱаףȴԣֻǾ磬׶ֻ֣ܰйиǿĸֳԸ

ɽ 峿
ɽСԣһյϣƽ֮һۣ
紵ϴ½ǣϣ˫ĿǰǶĿ㡣
С֣Զɽִ֮ڽϣŲ˶ɳ
Ȼ䣬һѳʣ漴ٴһֹʣһǻɽɵĽڵİν
ְνȴ޶ȵĶ֮٣ңͻȻ֣Ҳܳ˲Ϯ֮Ч
һƽ֮ԽţɽɵĽʺԼͷĽʽ򵥣Ȼһֱ⼸УЩ꣬ԼĽԽһȴгɾ͸С
Ȼ뻪ɽɣǲܹϰֻ͵͵Ŀһлᣬ͵͵ִ˲ƣ
һĲ֮£ɽɵŽδãɺȡЦ
սƽľڵľľͷԱԽܹܵ紵ʱӹյ΢΢⡣
ʦܣأȻһƽ֮λȻһתִϽ
ԭʦ֡ƽ֮ˣæɿ˽ȭ˵
ʼ֪ɽɵŹ漫ϣǵ֮Ĺϵʦʦܣ·ϣ˲õĴ
СʦܣŽˣ½Цеʣһģ֣ȴмֻ
ƽ֮ɫһ죬ס
ҪҸտʼʱҲһµʱᡣ½Це˵
лʦֹġƽ֮æ
ҪۼаɣҲÿһЩ½кȻ˵ЦеĴ
ƽ֮ɳɣ˿ţȻЦеģȴһģ
нƽ֮㣬£ֻǸһţǴʦ֣Ժӿǲù
ɣ½˵ʦܣ֪ǷãʦϲСʦã
ƽ֮ͷЩʦֵ˼
ӼλʦҲ˵ʦСʦãһСʦһֱճԼʦֵˡ
ʦֶڴʦֿǼΪݣʦ˼˼һͽȥңÿҪ͵͵ĴһЩƹȥſǲôʦֺȾƵġ
ҲŽдһ£ػ洦½лĳЦ˵
ʦִͽ̡ƽ֮һ£㲻ƴǣ䳤һʽ
С½һһʩչŽȴ
ȻǻɽɵŽҲСѰĽɱȣɸʹɻΪ档
ƽ֮ûжԵо飬СʦɺȻȡЦȴҲϵĸԡ
ƽ֮ģ½СסһЦʦܵĽҲѽ
˵գ֣һһ಻罭֮ˮòˣʩչ𽣷ȴǽ˸
йƽ֮Щмܲס֧穣ʮйһģ͵һһ
½нδ˼Ƥ⣬ƽ֮һһǰ˼֣½ֻһǰ
ƽ֮æһȻʡ
½ԼĺļƤδȥɭĺ·ڣʵʦܣһʲô
ƽ֮һ£룬ѧͷĽУʦ֣Ұˡ
½æ֣ҡͷһкˣ
˵ŻȻʦ֣СӣڸУ
ɺŵɫӯǰ˿½Уֿ˿ƽ֮𴦣ɵСӣˣ
ƽ֮ͷ˿𴦣ͷʦ㣬ôˣ
ߣҲôɺһһ˫ֲ浽ϸϣŭ
ƽ֮ĬȻһ½С
½æЦСʦãôȥʦˣ
æŽСӽأɺЦ½Уߵûȥǲ͵Ƹʦֺˣ
½кٺֱЦĬš
ߣʦȫǱģɺ߳
ʦǰӢôᱻҴ½æԩ
㣡ɺߣתתҾȥƴʦ֣ܲҵƣҵˣҪȥһ״
½мæģֳһš
ˣСӣҵõһϢɺĿһתƽ֮ߵ
ʲôϢƽ֮ʣǷܵģ
ɺһۣʱŹ⣬˷ܵĵһϢ
ʲôƽ֮ʱһæʡ
½ҲʵϢ
ɺӣȴ̲סλǿǴɱˣһΣǺ䶯أ
ͷɱ˺ܶˣƽ֮æʣ½Ҳ۰Ͱ͵ɺĿ⼱С
ɺ΢ҡûɱˣɱɱ˻ݣһӣʮֵ书
˵ţ࣬ҡͷѣһ̾״
书ȷʵݵģ½
ɲôɺͷѡ
ƽ֮룬ʵΪǣ
ɺͷ룬üë壬һ£˵⹫Ѿ뿪ɽµׯӣǣ֣Ϊ˱⹫أ
ƽ֮սֲһȻˣ
ɺ˵˵ҲƵüˣǵԽӿԽּ࣬ҵıаףҪɱӺҲʵΣһΣֵЩ̫һӷʮ֣
ƽ֮˫۷Ź⣬΢΢ѣңͷķɣʮ֣˵ϱϣ簡
Թԣλֶʵں½զ಻ѡ
ɺô̶б½һۣߣһ书ôҲû˸Ҷ˵ʲô
ٺ٣ֻҪдʦһ书֪ˣ½кһЦͷ
˵ţŵĨ֮ͣ󼪣ܵ˼£Ϣ˵
⼸գȴǵõһ֣Լ̫ʦô¾Ž
һ峿ɵĽȻ˵пã
һæؿȴǶվһˣۣɫüһ֮
û뵽֮ûз˶ǹĸ֣˼⡣
˵˼䣬֪˾Լ̫ʦ壬зû˵֡
ֻǷһֻ֦Ȼ£ȷɣɽϣ
½еϢһֱ񣬾֪½кʱ뿪
ٴγ֣ģ㿪ʣλ̫ʦһĽ֮飬ԥ档
ˣȾƵǸɣʡ
ǣͷ漴ҡͷ̾ϢһԣһҲӲס
ȷʵǸ֣ڹΪѷϷ򡣡ͷ漴ЦЦԴŻľ뵡û뵽Ǹˡ
˵˽δûһս֮
徫һ񣺡̫ʦʧ


46 
ɽ 
ɽг㱻ʦк˵ʦȥ
ɴһ£εȣŲӯӯ̤ŵʦ̫ǰţһʦ
գաﴫʦֺ̫
˽ȥʦ̫һɫɮ£ϥڰϣһ̴ľ飬۴Сɢŵ
ʦսεεĻһתţ˶ʦ̫ߡ
ȥǸɽˣʦ̫һ
յʱͷƵӿϺϼŤµ½ǣĬȻ
ѽ㣬Ǹʱ䣬úʦ̫ѵϤޱȡ
ֻǵͷӣС죬һԲʦ̫ҲεĺܣֻգһǸ磬һ˲õĴ£
ʲô£̧ͷʵˮӽŶʦ̫
ʦ̫ˬֱӣߵǻϣʹɱ֣һ˵书ˣ
书ûɱ˰գϸ˵
˭˵ûɱˣʦ̫һЦﲮˣڻǱɱˣ
վһƵСӣԲڻɱ
Сֵģʦ̫˵һۣߵﲮ⣬ɱúãɱʹ죡
ǡһɣӵʦһۣʦ治ǲɱ𣿡
ҲҪħʦ̫ûĻش漴룬һο˴鷳ˣ
һæʦӯӯĿ͸ѯ֮⡣
һˣҲͷˣôˣǸ֣鷳ɾʹˣʦ̫üë΢΢
ʲô鷳ʦЩ⣬ûɱǣֻǷǵ书Ѿˡ
ʦ̫ת̴ľ飬һ˵ν˳ɻڿһҥ£Ӳ˵ħ̵ˣǿɾ鷳ˣ
粻ħ̵ˣæ
Ȼ֪ʦ̫ûĵһۣҡͷ˭֪˶ô˵˻ÿѨ磬ɣҲὥţңһа׽Уۺ졣
ǿǺã¶ǵ֮ɫ
ʦ̫룬ɣһɣٳ棬ȸѵҲã
ǣʦԥ
ˣĪҪϹģӲúܣʦ̫ڰ֣ߵ˳ȥ
ȴʼ㷲ÿζҪм䣬ԸӴ

һ徲ȻЩ书֮˺޵޲ʳ⣬ѪȴҲֶ壬
ǽ֪书ǿᣬԼȥǵֻ֣ܸɵۣü壬ûűаףȥһ书ʵ̫ԩʴʵá
ϣκһֵ书һľѧǲѷڱаǱܹϰãѵõȴ˸Щ֡
Σˣõ˱аףǹȻҪᣬΪѾɣǡ
һ峿Ԫ϶һͬլ󻹸һˣΨһլǵʯ֣״Ԫ¥
˫һεϻӣСˤţ·ԼҪ
еѾ״Ԫ¥¥ڵһǿŵģû˸ȥ
̤״Ԫ¥ǵĿ£˶¥ǰֱ
Χ˫Ŀâ˸̫Ѩ߹ĵľ֮ʿЩָ֣ǽ˵һ仰¥ڵռΪѹ֡
һĳõ÷ɫ𪣬мӢ֮
ֱͦΣԣָָǰ󣬽ٷɡ
æСǰϻ£򿪣һϺɫ٣ĵĹ͸صϢ
ͷû뵽㻹ḧ٣δ˵ϸųףǺЦ
ɫļѣҲѾ뿪ˣٵ£ѽ֮⡣
żķ㸧һףⷳưˡ΢΢һЦ˫ְҡ
Χ˲ľ죬ôһײеļһȻи
ڳԷ֮ǰȸһϷΣԪöǺ죬Ц
Ǳ׳ˡЦŵͷһ
һȻ𣬷·ɺণֻ֮һһ·𲦶ǵҡ
΢һͷ˫𣬲޳ָ֮ڶǷ·ڽɳ֮ϣǰһĻĻҵභѪҽУŭ
֮ʼʱ״Ԫ¥Ʈ֮£ѹ֣ſ˹ɳ״Ԫ¥һվ죬ϿƮ
ϵѳɣЩӣн֮Ѵﺧ֮ƣǵǽԾڶߣ֮˱Χ
յʱ֣ɢȴأ񣬳⾳У԰Ρ
ȣյһڣһ
һ֮Ч˷׷׷¶һεɫ˿Χ·֪ںδ
һͭãԪֵĽͣһ֮ɫȻҡͷ̾Ϣ
ЦЦһָ١
ǴһͷϺɫС𣬷Żľϻ֮УԼĺ󱳡
Ҳѹҡͷ̾񣡡
ĿҲ죬ӡ֮Уʵ㲻ʲô֮ˣֻǿ̿ŬԶⳣ˰ˣʹ٣̶Ѿˡ
ʵδ뵽˹ټʹЩػϵĻҲҪ̾磡
Ĳ廨ڣ½ǸŽⷳƣȴ뾹м֡ǺһЦյ΢һڡ
ȺѹĿżֹ졣
һյҹ°䣬ɫʣԱš
𣬷·Զߵ࣬Ƿ׷¶˱ڣԾϣܣȴûм˵Ӱӡ
ѭȥѰլǰæֹסŲһСģǵ
ϸһȻլﴫ֮ڶȪˮˣɽȻ
˰״Ԫ¥ľٶ˿漴ȻƮǣһݹʵڿηɲҲ֪ᣬ͡
а׵ջȴͶʮ书ϣܹѣ֪ԼǶ֣
˽ҹǽԱѣÿһʵϵܡ

磬һխխСӾͷһƬⰻȻ죬ȻȣȴһƬ±ߣȴס
УСᾮȻ䣬Դܣ֮ڣ齼ƣȻ
ʱһ߶еУͣĿϣͷûʣ¼ͷϡϡ裬˲ĿãΪִ󣬾ȴǼãȥΪء
䣬Ը˵ùãѾˣ֮˱ͷʢһ
´һӰˣһԲ˵𣺡һǸ书һ
Ǵˡ̵ͷ
û뵽ҲǸˣԲ˵ٴȴ࣬
Ůȴһ̳֮ùãԣᾪ֡
̹˵ùã֪һˣд֣ʵ˲õһçɱȡ
š͵һ
֮Բٴ𣺡书ǲԱаף
洫ԣ֮䣬˵ϰ˱аֶȴһɺԣҡͷ˵
ŶŮԲһϳΪöʵ˻ν⣿
аףϵ游ԶͼԶͼˣֶҲа˵
аŮȻ棬ȴºԾɣ˿ûм֮⡣
̵ͷǣаȻȴҲﲻ㾪˵زԶͼλһҲֻܸʰ·磡
ŮԲ𣺡ᣬΪ书˾ˣ˿͵
ֶȴǲ֪ˣҡͷ̾ϵҲ¶˿֮ɫ
ˣȥˣŮһ֣Բ˵ʹ书ǿֻҪǣҲȥ
ǡ̹ͷ

ʮչȥδ֣һֱת׽׾ϧһֱûͻƣȴоͻڼ
һҹڳţƻͨ磬Ȼ磬˵үӣͷеҪ죬뿪һӡ
뿪һӣүһ㵣æʡ
Ѿƽ˾Ѿ޹ؽҪ˵
ͷˣмܲסһ̯֣Ц
һšҪȥɽ̽һͷΣ
زءүһ֣ǺЦܲһǣ񣬸Щ˼ӣҲ
΢΢ͷǺһЦүӢǲ
룬ʧһЦҲãܲͷһӣɺͳ
ͷˣæ֣ɫ֣أ˵ȷм£ҽ⣬ܲԹۡ
˰æ
ͷţгҪԸǡ
ǲܲȣϵͷһʱ
һ֣ЦȵðһճǼơ

ڶ峿ֻԪǰȥ״Ԫ¥ǲûƼɷһ
ǲɻ󣬲֪Ϊβ׷״ȴһ
գԲӰңϣҲûЩ˱Щв²⣬Ѿ뿪ˡ
е֮ˣϱ͵͵լڶ죬Ǳլǽ·˻Բѣ书ϵ


47 
ٰ ƻ
Ϧʱ֣̫һɫԲ̣ߵգϼ죬յƲѤöˣƺҲö˶ʡ
ɳ̳ȴǱƲ֣ѹ֡
˺⣬վˣĿĸ֣Ͻ֮ɫʱڵķĿ⼱С
ɳ󻤷̻СȴһȥͣһλŻθߴȴһ֮ɫľګȥĬԣԴǡ
ڷſڣĿⲻʱһƳˣâ˸絶Уɭɭסˣǽȥ̽
һλе̻˵ˣǽȥ̽һ°ɣ
λθݣӣƤ𪣬ȥòˣһ˫ȴǲȻ⣬ˣһģ
ǳɳķáõ䣬мŮȴǾ
ڳɳмȻȴ븱죬˵֮ɳİǽΥ
̻һЦɿݵӲ˵κ˲ýڣ
֪ʱңܲҲδΪ֪οװ׺ʱ䣿üһ壬ҡҡͷ漴һͷʵ̻Ƶˣ
˵üء̻˵һ䣬ͣ˵Ҳ˵һ仰
վһˣ̻ŴǼǺξģ
θߴ󣬿ܣ˫ͭС䣬ǣͭӴ죬ôѡ
ס죡ŻͺȣԭͰݱĿɭȻ˵˫ۣ˫ӥ΢֡
ܵĴõĸ棬츳һˣ˴ڣһ״ħɳ֮ء
λȻ׳ŻʤһŻһȣȴӣһŻȴǺôҪƾŻĽʵ׾١
ŻˣҲǶ԰һƬЦЦȭ˵Цᵭ
Ǿ˰õ̻һߣĿУתתת
鲻䣬£ĿഥһƬ̹Ȼڻ֮£ЩηĿһæ㿪ˣһ֮£漴ͦͦΡ
ߵûйΪβǼѲɣǴ
̻Ŀһݣʱâۣ֮תƵ䣬ףƾ⺩ֱӣ˵㻰˽˵Ȼˣ
ڰ죬ʵ˾֮ģ·˽֪λ֪ʹǰ˺Ҳ׵úܣȴ⣬Ȼ֪ȻҲС֡
䣬γλԶ˺˵ڰڣһأ˵ʲôʱ
һγϮ˺ˣȻûзŹᣬû˳
ǻۣҲ֪˾̫ðգһǰµĿճǼƣǴ²

ҹͻȻϮʮͬʱ볤ɳ̳һ£ֲһʱĸ֣Ѹײڶ֮Ƴ̳ΧڰڽԱȥѸΧס˰˺ӡ
γסڸڣϱֲסһʱˣİ˾ͽп򵥶Ը˺
˾ͽп书ǿʵɵ׼ҵӣһ״縫˺δ÷Ӧ㱻ˣѪԡ
λһ˹ʱǡÿæȥƿ˾ͽпգɱ֡
󣬳ɳİǽԷӦһ֧Ԯʮ˶ʬףߣʵ˺ĻԲѣȺ֮£ɳİڵʵ
λ뻤˺õУõҽ˹ѡ
˺էһĿʣ˰ηɫ԰ֽѪɫ˾ͽпյĴ
˺֣γǰ϶˵˼䣬ԽԽ٣ٴλԹȥ
γת˵˴κ˲ǰ̽
ǣڽγţˣԱ˳ſ󻤷ѳ֡
Ҳû飬˺Ȼ˵ö϶󣬵书ǲףҲ壬ȷʵ˷Ը
ûаã²ûлȥֱӵڷ⣬ϢϢ
ļʽ֪ô£ȴһԲǰѲ伫пܳΪɳ°

øʣ̻֮ӲɭȻʵѲɣҪΥ
ҡҡͷ̾תλ˵̻ˣֻЩ뷨֪˵˵
˵̻һֱ֣ӴĻ䣬˿ӡ
ں²죡ҡͷ̾ת˼λһۣʵڲ⣬ΪΰЩֵܣȴλĪΪˣǲɣ
ɲɣ̻˵һ䣬ٴα죬һԡ
˵˼䣬֮⣬ϵĹϵһˣҲλ
գ̻ЩͣƳһۣһı£ͣˣ
䲻һͣһƬǺ죬߳ŭȴֲҶԳ̻кζ
̻˾ְãƽͷ֮£һˣڣһͬʣһڣðͲģҲмη塣

˴ҹȵȵס̳ĴȺŰ
Ƶʱ֣ǸҪԷȻ洳һڣڵأλˣ
˽ԡվһλ̤ǰһæʹŵİڣλ֪𣿣
ǳ̻Сģǰڵͷ
ߣȥȥ˷׷󲽳˴󳯰˺ȥ
ǵǰ̻Żվǰ˫ȴ棬Ŀ⼱С
̻𣿣æǰʵ
̻תƳһۣһͷѾ˳ǣ߸ϡ
鲻䣬ٶ˵վǰĿȴϵ˸
ǽ԰Χǵ磬ǵ۾յòȻԣо͸С
ɳʱǼ٣ֻ֪һλܣƢǹŹ֣һֱﲻ
޾ǲ֪λ书һ
Ƕλȴ׹
һ֮֮˲֪˲䴫¡
书׿ֶθǺ쳣նɱﲮ⣬һ𾪣ַĸ罣͵ʮ书ڡ
ǰܣɴɣһһķɡ
ʱ۹һӰһ֣·ڵҹһ˱վǵƹһ֮£ſ
̻еӲ¶һ˿Цݣ˫ֱȭĿ⼱С
̻ŻȭһϮ͵ĵƹ³һɲŭ
˲ȻȻ鴫磬һ֪Ǹ
ĿһɨһӶ̻ϣʵ̻Ҵأ
ˣ̻̾Ϣһתһ֣ʾȥ
ˣһŨصüëһֻϢһͣ·һ㡣
ܿƣһߣһߵʵ˵òᣬŵİɣ
ǡ̻æͷ
ӣ˽һۣûᣬվԵγһͷֱǰ
γ棬˫һֱ΢أʱĿ磬ɨһ˪ü壬мֲ͡
ֻǼûпڣҲȥĿǲƣоζСЩ
̽ץס˺ţһ̽Ũص˫üһ𣬳һ£̧ͷγϣɵ书
ǣ˾ͽпʹǴơγˮ˵
˺԰׵ɫ˵ơ׼ҵ޷ϰ
ʮ֮һǷʹѰɮˣҲ޷ϰ׼ҵӣԵ
˵˾ͽпյʦɵͽȴ书޵ôơγϻ˵
ͷ룬˫̽ʮָӣһһ˺Ѩ罣絶Ƹᣬʾ޴ǧȴǷɭϡ
͡͡Хֱ˶Уǿ׵ʮָҡơ
˺ȷʵأֻĵҩٻǰѾγιȻûкתȴҲûжˣֱ֮ʱ
Ƶ޾ԪָѾܹʩչյʱȥһ׹Ԫָʹꡣ
ָ˿ȴûлعԳ޷ָ֮С
һʱ֮󣬵תͷγϵ
γæͷѹ֮У书ߣڹԪָĸֻУ޲һֱ
ѹæȥϢһ°ɣ
ءڰ֣תˣλλ̽ɡ
һʱ󣬰䱧ȭº͵ʵ
ͷŭţ
γһԵۣ֪ʹȥγҲῪʼˣԹԳȥ


48 ֶ
ǲԸһһȥ
ʱγ϶ˣվǰγ˫ִ£˺ǰ粽롣
ʧΣŹϵķţ˼
ΣȻתγϣ˫ϵһγϣ
γ΢΢һ΢ص˫۶һ£һ˿죬ҡҡͷէȥ¹شȴ½ۡ
Ծ죬Ϊǰֻ书飬ֻ书ȴû뵽˼
һ֪ʼĩܹµѾ˲ãȴ֪龭˾졣
΢΢ͷصüͷһ壺мֵ⣬Ȱסɣ
ɣγҡͷõĶԼĿȴ͸ű˵ƣæ˵ǱְĵһãλȨأڰһߣʱˣܶ
ô˵Ƶˮʵ
ǵǣγҡҡͷ̾˿̻˾ְãԽ׽ãߣǶòӦ
ԭˣͷתŲһͣҡҡͷüͷɣϲϣҴɣ
Ȩλߣûа̻жγԾҡͷ˫¶һĨɻʵΪ
ͷ䲻У಻Զӡ
û֤ǲܶġγϵ˵Ĳ²⣬׼ġ
λе⣬ΪΣ˫ϵٴһγϣ
⡭γȻ룬Īǰ㲻ϣ
ʱȷʵͬһ㣬էһ棬Ե޹ʱ⣬ʵ塣
ڰ֣ԱߵϣյյһڣƲ⣬⣬в
вγϲ⡣
ţ޹ʣɣΪܹвһͷ΢΢һЦǳأ˵ڴ磬ˣȻ°ˣ
γ룬ҲмֵϾҲǲ²⣬㲻׼ģĿҲ˼Ʋ⣬ʵǲһܹƵó
˿γϣģ̾˿˵ҵȥǲ롣
˻ν⡭γɻĿͷ룬Ȼһ֣æĵͷȷʵˣ
ǰһɲȴǰ֮Уһ˲֪˲
һַʮֵ书ʵǺ֮£ȻסȺۣȴҲ˲ٵĳҡ
֪˰ĽֵܣЩ书ĸǶȻǨŭ˰κβһѵҲκβóɳ𣿣
ЩֵǶŹɳЩҲǸֻ֣Ҫг֣ɳﶨѵֵù
뵽˴γ϶ͷʱһ㱡亹ҫ£͹
⡭Ǻãγ棬˫һʥعɣʱȴ¶֮ɫ
Ȼ书ߣһֱ˺ԣƽʲôҲܣûʲôϴ֮
Գ֣˵
γϲ¶һ˿ԥȻûʲôϴ֮ţȴǼΪˣһֱн䱸֮ġ
ɨһۣᣬ²յһΣǰ˳ȥ
̻Żһ񣬳̻ȭҪϢ
׵իţ
̻ɨһۣæԴ뿪իһֱ˴ء
ȥǴкһͷתţγϵڣٲ뿪
γϳһ£ṳ̂ȥ̾ϢһתصԣһۻԲѣɫ˺ܹʱ˰Σȴһʧ

߻غի
һԺһб̵֣ѤõĻԣɽˮĵţһֱס֮˺Ըкի
ű̲ѵСֱݣ˪ŵϣһʧ
ԵһСԺڣУŲˮɫ࣬ڵռѹ֡
һˣǺãͷŤŤܵӣµ֨֨죬ظ
һƬζŲյĬȻĿʣ˼֮С
˵Ҳٶ죬ͷζƷŰĺò衣
һ̾˿ҡҡͷ
ȥɱգ²յغߵ
ɱɫЦʡ
һɱټӼֵܱǣ˵ͭĴһǲ
ûţԾЦʡ
沦Ŵͷ˵ǶȣǹĴҾͲţܹеùʮ֣
ǵҲǡͷҲţ书ǰ㺧ţ罣ͣĸӵĴ֣ĪһʹҲһʮɣ
һ㶣æǱʮֵһ𣬽ɱ˱ǣʡ㷳գ
ҡͷЦݣɣһвʮ֣ܹɱﲮ⣬ҲȷʵǸóȻ֡
Ҫʧʡ
ɳѾ˰ɣʵ
æͷˣôҪٻ𣿡
أһ֣΢ЦǺǺǴЦһУ㹻ܵˣǺǡʹ书ٸߣҲвһ죡
ȻǺǣǺǣѰ·ͷҲźǺһЦ
ȻһЦ˲յһڣͷȲ֮ʣȴǰһæ̧ͷȥ
վǰһϮɫ࣬Ŀ󣬵
һȴûлţƫͷ˿ķţֿ˿ɻνġ
׳͵˵ǰͭĴŭģôˣ
һЦһԲҡҡͷλζ
ǶֻǰӰһæҪж˹֣ȴȻеö
ڰ糱ˮӿת֮佫ɣ˵˰䣬ǻԹȥ
ҡͷһЦǵǵѨֻ̫죬ǻΪԼ˶
һ䣬ڵϵĶƮϣڴ齲С˼һҲܹݵ¡
һΣٿȻʧڣ΢һ£֪·ûһ㡣
༸λҲס̳ĸСԺܵĴ£ȴ֪˭֣֪˯ѨʱѾɫ
ǽΪԼһֱڰ⣬̫룬һСģ˯˹ȥֻһʱŰȴû뵽Ȼɫæʰһ£ǰȥ

æܣټûзɣ糣Ǳ¹ֻҹĿ
һô£ҡͷԴʵЩɣҹΣȴףжһ̫죬Ӧ
ɨһۣ֪Ǳˣ˸󣬼ˣȴСúܡ
ʵļοصģʹɣûʲô֤ҲܿտϹ˵
һ룬Ҳ
˼ææӣңҪһǷ

ʣƣǸ
̻Żԣԡڽ֮Уȥ񽫣˼ææϹ̻˵ģ
ôæʣȴǿ̻Ƿ
̻ͷޱ飬˵Ѿˡ
ɨһۺŻҲûʲôԾ˽ȥ
˽ȴŰ˺˵˵ЦЦһƬǢ֮
˺ɫԴһ˿԰ף˺ģʱȴһЦʱˬʵЦ
һΣˣһλָǣЦ
˷׷ЦǾǣǰѵóٵһΣѵѵã
ǳɳĵһãΪߣΪ䣬Ϊҵҵǳǰ˼ķ
˯ͷˣ䱧ȭǺЦһ˺ߵһƳʲôҲδ
촩һɫ鵭ĮȺһԲҲһۡ
γϲԻһֱûΪȻ֣Ҫ˺˵£ȴ˾ˡ
Ҳ˯ͷˣλһЦ
俴һ˵ЦϷӦЦʣѲɣҲ˯ͷˣ
ǣ˷׷׵ԣЦɵúܣ
ƳһףⶨĹȴ˿һͬʣǻԼ
˺˵һ뿪ֻҪһлָ糣صġ
ȥתͷ˺𣬵һЦΣ
˺ѪоЩ䣬ӰڴͷЦݽɢɫȥҡҡͷֵܲˣ
ĴѶϣϵúܣ˵
˺𳤳̾ϢһֺһƬ˸Уŷų
˰Σٴγһ̾ɳнգûҰģȴһֱûʲôû뵽
˵ŲյרƷ裬˺ΪļƷҶζѰòɱȡ
γȻʣȴûпڣƽʲôҲܣһֻǱ˺
ֳΣûмģմѨֱӵ˯Ѩ˯ȥ
ΪȴԤһƲⲻȷˣʲô֮١
ȴһֲԣ޹ػᵱڽҹ֮˵ǲ˵й
˾ٶҹ˺ʱѾ棬ֻʱγѾ˯ȥ֪
ٵȵȿɣ˺һҡͷ֣ͼ̣
εҡҡͷҲȰ˵ת⣺ﾹǴ磬ȥݷһ
ֵ֣ܳ˺æ֣޺޵Ա
˿˺ϵ㣬ټ֣ͷǺãȻصϿ
š˺ͷһǺЦһΣֵҵ
ֵܶˣ˵Щ˵
Ǻǣúã˵˵˺æЦḧأﱻһǴƣЦһӣֵý
ЦΪ˱ͷֻʹº֡
˺Щĵ̾ϢһֵܵСģЩ˲ưոݵģ
ٲʶôĪҪɱ֡һߵһԵγϲһݣоʵʵɱ
һȻûɱ̫ˣǰµȴǲܹɱʿƵᣬ޺
һԪΪâԾʲʱ¶˵Ϣγ֣ܹоõ
ɱ̫ܹ࣬鲻á˺Ȱ
ͷ֪һ⣬²ΪȻùȴ֪زʣΪۻ

峿̫ոԺϼ
Ƶ һ
ݼһϮɫŲѥһּ䣬һ𣬿Ƿɫһꡣ
ͣͣʱڵϵһʰ𣬷ŵ֮УռЩ꣬ҪһЩ¶
ݼȣУӲʱ¶һĨ΢ЦڷɫĻ֮С
ڹƵϣһƬǰһӵգǰ֣ǰİȫڡ
ĹƵѾģ䣬ָΪïʢʻҲԵõǣǰݺ
϶ʯһȪۣðȪˮһ£ˮʻ˵أȻٽЩ


49 ܾ
ݼУǰǷɫһӨ¶մϣȻֻʲôҲ롣
㣬ڼЩˣߺȻһС࣬ȴСĵܵۡ
Ѿʮ꣬ӣǳ谮ðװ֣ԾһСƢúܡ
۶͵ˣݼŤһۣԹԼһ
ҪˮЩƹϣˣܹ񻨰꣬ƤЦ
ݼŤͷбƳСһۣҲøЩˣ岻ڣȲ֣ôˣ
ѽֻҪ书ʲôҲ£۲ΪȻҡͷԣĵӼС׽һסˣʶ书Ϊ
ʰһմ¶ˮĻ꣬УȻۣȴúܣŪ˰ꡣ
»֣꣬Ȼסݼ䣬ҡҡһֺõЦݣ㣬ˣ飬Ϊͽѽ
õȥ£ôȥ飿ݼʱȾ֬ˡ
ĻĹѽ۾Цš
˺죡ݼһŤѸȥץȴɵһ΢ֵģȴ쳣
ݼʣȥ׷һܵһԣңͣı任ס㡣
׷һݼȻ䣬ȴǻȭȣǿˣṦ
һкӣȻ磬һ;ȴɣһмģݼȻ׷
ܶ׷ܣ׷һݼڽ㺹΢㺹ͣסӣͽ͵׷ϣߵ۶ĪҴ򣬶Ҫ˺죡
һֺŤŤһ̶˳ȥʧ֮УӰ
ݼŭݺݵıӰһۣϵ̺һֱʣһϣ˼

òƽƽŮһĶݼէ֮£Ҳ֮С
һ峿Ϊ˵ط˯ȣ磬һ
У¿ǵһƢϲòˡ
п
ʱںת׽רע࣬ׯϣƽʱƾɢŭ
Ȼ䣬̫棬Ժϱϣһ£״Ӣˡ
һɲ֮䣬ݼֻһͣ·ƶˣսӰӡ
һ۹ټʱɻţһ·Ҫؿڣ鲻ԽӿϺƣɬԣơ
״˵ۣ䲻ǰȴǰȡЦһ
ݼȴ֪ⴿԼһ˼ˣԼʱĿ˿û뿴졣
˵ȡЦռ֮УԼǶˣŮҵ
ϣһ˼Σѹæҿ˿ûڣĻţ˳ȥ
ԵĿյϣһӰȻ峿ź⣬Ϊˡ
ݼ֪ⶨǶԴƵܶӿ̿࣬и׵Ϥָ㣬һһ֮£书н
ٿȻһգֳΣһϮۣ޳Сǰ׾ӷէ֮£żϳɵģۼ꣬ȥȴࡣ
㣡кһ˹ӯ
ݼгͷĺ飬ȰĪҪƴ
ƴɣ书ֻ̫ͣ׸ҡҡͷ˵漴ϳɵ¶һ˿Ц⣺˵Ҫˣ
ʱݼһæʡ
ˡЦ
ݼЦùŹ֣ˢı죬ֱӺ䣬գûĽزҺ£Ҫң
Ǻǣһ˲֪æЦݣ͵
ߣԭˣͷȴһʶ飬ɷǶˡ
ݼЩˣԺʱǴŵϵӣ˵Ĳɣʧ룬֪
ˣ֪Ϣ᯲ٶ˵кַȥ
ݼһŷӦ̧ͷһѾ뿪Ǳһߣæתصӡ
һ죬мìܣܹϳ֣Щ£֪ԡ
˯ʱȥշת࣬ߣֱˣ˯̫էһ˹Ѿ˯ţԱЩǺ˼롣
⿪ٳﵷŪ꣬ȻһŲ֪Сۡ
㣬ˣû㳶ɤӺ
ݼһһˤϵæס֪ˣôëëģ
ˣ͵һأ۵˷⣬ᣬ˽һ㡣
СֵܸľٶݼᣬͣƺҪĳһ㣬٣æƽľģ˵߰ɣҺܿȥ
ǺãӦһĵĶһ䣬˻ȥ
ݼƽϢ飬صӣһûвףȥ
֮Уһڣ棬ϴŵЦ⡣
ӣֱˡǺЦµĺ룬תתȥм̵ָɣһûֵָķ緶
ɨһ۶᯼ˣҡͷ̾Ƶ̫СһЩƵûš
ܹѾǽ֮ң̰̫ڰ֣ΪȻ˵ͷһۡ
˵һܶ죬ֻǾţ˵ǣæˣⰲȵĻţȷʵѵõҶµ֪㣬ô˻ᣬÿ书
룬±ˡͷ¶һĨЦ⡣
꣬мֺøУʦ֮ˣˣȷʵϧ
λܴһӰɣ縧ųףǺЦ
ͷûʲô飬ס·ţ˷ʤ
ãǺЦЦݸʢ
ڴˣǸ˼ְȫ֮УȻ⣬лһ˿ǣ˶߲࣬С˵ܹѰǹ˵ס
˵ŻݿںȻһݼӰǰմһ̵΢΢ʹȾΣˡ
ˡˢˢԼ죬һ첼޴롣
Ǵҹ㣬ȴɬ죬̧һͷǡĿһ𣬶ʱһæֵͷ
ݼվŸɣ֣ǺЦ֪ͣŮֺˡ
ݼسһͷǰһ񣬽
С㲻ض񡣡ȭֻ˵ϹŵЦ⣬죬ǿ
ݼ°ɡߵæ̧֣Ůкߡ
߿ʲôϢɫһ࣬ʵ
ҡͷûʲôѾ֪Ϣɽʲôˣ
ǡûʲôɣæʡ
ҡͷ
һӱۣûʱ֮£ʱЩԼһˣʹ书ҲϹһ㣬Ҽֲųɡ
ݼʱ͵Ƴһ۹󣬷ĿбӣҲԼɴʧһ
˵ŻһЩΣںɽɵľٶǹģǺɽܹվɽɱ˼ɣҲһ
ֻǺɽһֱĬ·ʲôҲûһ㣬ʵ˲졣
ӣס
ʱϲ˴ţʾס֮ڹƵͷһһƬָ
ÿ峿ݼҴŵĿ˶پ㡣
ÿνҪҪߵֱߣɳ̲ķ򣬿ǷӰ
Ȼסߣת׽ʱϲԡ⣬ɳ̲ϸϸĺɳ̫ڵľȻίʵޱȡ
ݼעӣ죬ֻһֱװ֪ˣǰƼǵٻӰݲ±Ůˣһֻ޲޳ɴգǡ
ôԺľ˱仯׾ת׽Դһ磬ͻͽһǧֻӣʱĻۡ
붨ԪǿԪȻ޷ǰȣȴѾΪȫ侲֪ʱڣѳɣʮҡ
׾ѽϵֻܿһգʶŮӣУԣǼջ
ǰŮ˲ûֻǵ黳Ϊѳɣ붨ǿҡ
ǲȻСĽ½һպڡ

һգ붨ϵ紩һۣתŷƹ
һ޷Զд򿪣յǰһ㶣漴Ȼֱ롣
һϥϣæֲˣ
ǷǷЦŵͷûп
縦һ£ֱӿڣչȴҪ˵ݼ֮¡
һۣºͣС㣿
ͷһָ룬ǺЦҲóݼϲɣ
ͷĬȻɫࡣ
飬֪ȴӲͷƤҡҡͷЦһϷҲ֪СŮ֮ˣʵ䲻ֻʵ̿࡭
Сʵ䣬ǰǫˡڰ֣һգ̾Ϣһҡͷֻм֮ˣίС㣬²ˡ
һͣû뵽˸ɴľֻܾεҡͷվҲãҲãȥȰȰݼһ˼
¶ǸȻ֮⣬齽ߣ뿪˿ͷȴмַơ
ź̲ƵɢźİޱߵĴ󺣣齥
һȷʵǼ࣬һֱ书˿ܣǰ֣·ңɼһֲʵá
ԶĴ󺣣У·ֳƼǵЦգһۣæתͷھܾݼȴѾǰĲ
Ȼһ٣ĿһԶƮһҴĿˣĿһѾǳɳĴ
ü죬ŷ𣬹ķУ֮ת֮䣬ѵ˽ǰ
ҡҡͷ˴ͷӰĽ磬ɳİ˺
е㼲٣֪ʲô鷢û뵽ת׽Ҫͻƣֲܰ
ֵܣ˺ڴͷЦɳ̲һƮƮݡ
²ɣһΣʮɾ룬һ䵽˺ǰҡͷʵ
˺һˣȴǳֻ̻ɫ԰ףұ۵ʹһ
Ѿˣδѣֵõüͷ΢΢һ壬ʵ̻ˣ
Ϸ̻ͷЦһ
תͷ˺Ŀʾ⣬һ
˺˳̻һָָۣգǽȥ˵գ󡣡
ͷ˽˴գݳޣһɱɣĲۡ
ϣ΢һɽ裬ϸƷ㣬ĬȻƺż
˺ڴµϣ²յ̾˿Ȼ˵ҲǹҲֵ֮ԣ
λֲˣʵ
˺ɫһŭһ˺Ҳˣ˲֪˲ҵĽֵܣ
ĺܣ̾˿ҡҡͷȥģ
˭˺ûĺߵ
֪ǶԼƢ䣬벻̬ȣһǡĳɳﵹù˰ɣ
˺ݺݵͷ߷ﱰСˣҹ棬ֻ͵͵̻ˣǱȻ͵Ϯ£
İϳ̻ļ΢һ̽죬ͷûд󰭣ˣ߰գӦòˡ
Ҿͷˣ˺˿Ҹ̻ҩ
ͷϴٱʱһЩҩ˺Ȼû׹֮ЧȴҲԶѰҩɱȡ
ʱѾʼûпƵϡ
ֵܣһ㣬γϣܵ˸أ˺ɫأһİƣΪ˾ңγҲˣ
أɫһ˫ϵһʵ
˺ŭһɫǺ죬ȻǷŭ˵书˵úܣҵУҲһ佣󶾣ʤ
Ũصüë𣬺ߵǳɳͬ裬ʵģγ
֪γϵһأҲԼȥҽΣֱ
˺ɫؿһһֱҰγ
ټ죬ʹ磬뻮֮£Ҳ֮һʱĹ򣬱㿿˰
չΣһУʩչسɴ֮˳ɳ̳
γϲϣȻԹȥŻߣǲؿڲŵĳ
һУڰ֣ʾŻضγǰһţͷָָӰʩչǷޱȵķԪָ
Ԫָ꣬һΣȻԻͳƿ˿Ĩҩ࣬ٷһŵ裬Ȼסγϵ


50 ȭ
ŻһԿţֻۻҡ
γϵؿڣ˺ԥãվܰνǻᵱ
ɳʱ䲻ãҲ˺ȥƵŻ
Żԣγ峤Բѣнꡣ
ʱޱȣ·ţУܣʵһּ尾ͷҪˡ
֮࣬ҲǣصƣǷܹҽΡ
룬һ֣һָ󣬱ν׾٣γһ̣ûѪԼǰѪ߳ߣӿȪ㣬޷ֹס
֮࣬ЩԲѣԼȹ곤ô࣬书ȴôࡣ
ʱγϲѹתЦЦŻ˵
Żһм֮ɫ̾һγڽӣ
ȻγϲϣΪγӹŹ֣ʲôҲʹ̻ǰڨҲǰߣȴûʲôޣʱ쳣
и˵лҡڰ֣뿪ص˺իת׽
ի֮Уһյأ֮á
Χֱͦ죬Ҷ涣̶ˣ֮
ת첲ֱ۾֮У·һ㣬̫ȭҪ֡
ǰۿܷëһһϣһ㣬ź͵͵Хǻ𵴣·ХУ
ƵĶХԽԽԽԽߣڻԾգХˣǵأҶ£ƮԶγһԲ
ڣб󷨣ܹ򣬾ףᱻ˵֡
һ٣Ȼͣ˵ХȻֹڵʱȻ֮䣬͵ת磬ţ仯֮죬⧲ͻأ֮
ƺ͵Ǵëһһãȴף
˰ΣʮκëٿıպϣٴΨظ˻ƺһεͷ
һߣֽٶʩչת׽縡ˮһ㣬һ꣬ٴأƮ䣬Ʈ
΢ص˫ſ¶һĨЦ⣬ת׽ͻ˵ڶ㣬㣬ʼǿ֮;
о֮Уת֮䣬ȴǰȥ̧ͷɫɽϢĺɫ
߳իվһСӣüۣĿ񣬿ȥɵǺǵЦ
߳СӼæǰѾˡ
ͷƳһۣСͲ󣬿ƺɵСһȴǲףӦ֮ˡ
ҡͷЦЦҲϸ֮ˣΪԼ̿࣬Ҳϲ˰ɡ
ƳСһۣȴһԲתѾ̽˺ڡ
ת׽㣬˵ľԷԾһΣԪΪĸֳ̳Ρ
׾Ѿ书ķ룬˫ޣ֮ʱͬʱԪ񣬿ǰԪõָٶȼ졣
СӼҲԼɴʧæָȥλĽý
˲ӣСܣԸƵĲӣԽԽԶڿӰ
ʩչسɴ֮֮䣬ѿ
֮ڣƻͨ˺Ŵ룬ȵʹ죬ʱЦ֮
̨֮£λۣг̻ŻγΪأѾ˯ȥϢ
γϰȻ˺ʵϲ⡣
ǰȥܣҲδ̫ϣϾôԶȵˣγѾˣ룬ҽ֮£ҽˡ
˺ԣγ縸һ㣬ʱ̲ԼңԼǵ뿪̳Ҫذʱγϡ
һΣγϵס˴ԼһԼֻܵظȾˡ
ֵܣˣ˺𿴵æ̫ʦվ𣬴̨ףǰȰĴļ
Ҳæ¾룬׷վ𣬱ȭ
̹ȻһƣЦҡҡͷȭ˵Ҳض񡣡
˺ûл̫ʦϣԱߵϣǺЦֵܣһΣֳˣ
ڰ֣룬һڣһضһĨգҡͷҿô
ҲͲˣ˺¶ЦݣЦһ룬һ
һɨˣѾõ棬֪Ѿ˺סˣûжʣһٴ룬˵λΪҵĹϵ˴ʵѰ
ǧĪҪ˵˷׷ҡͷ֡
ǳɳĽֵܣϢдʳɳһĲʱı͵Ϯ
ֻǣϢǰٺһһ˫н͵Ϯ֮࣬ȴǴԭԸɳЩɣϢģ
ɳȵвٵĸͶһʱ֮䣬ڻ֮Уζԡ
ΪγоǸˣǷſػӣԺȡ
ӻƳϣһֱ˰ҹڵƻͨȾƻȭִЦһӣзӯ졣
УƮĴƮ磬ŵİڿˮֱ
˺֮鳩죬ȥ̬ȣ˫۷Ӿ
Ϊ˺ȾƣҲʺȵ񣬾ûһλ̾һ
ת׽է㣬ҲʱѾЧ޲̫洦гڣϺڵ
ſػһף˽кòѡ
֮ʣȻűƿһˣǴѪſڵϣڴ롣
ȻֹţǽԶסĿˣ˺Ӧ죬Ѿ˹ȥ
һӣΰݣɿòƽɿݵ촽ʺ죬ȴȾѪ
ſڴ룬һѪһ£ȴ޷㲻ͽͣŬ̧ͷվڸǰ˺촽ţ˻е˴̳
ֻǰӰһȴߣưϵ֮˺󱳡
˫һԭϵƵĿָҲƽ˵ѾԺ
ѾԺˣ˺ʵżܻ
˵ͷϢѾƽ˳ҰܵɫҲ˵ҲԽԽ˵ֵǲУȥԮɣ
ģ˺ţ޺޵ĴѾֹһ⣬ڴԼ̳֮ʹ
˵գһת첲һ˦ֵǣһȥʰǸΪļһ
Ҳߣ֮׳Ȼһŵԥ¾룬ץԼı˺𣬳汼˳ȥ
һʱ壬ֻоɢ
мˣûж߶ʵ
תĿ¶м֮ɫܸоõԼӿһůȪһˢԼ˵ԼһСǼˡ
æش𣺡ֻһһ
ͷ뿪ģ𶯣úõϢһ¡
ͷмл֮
ڰһЦһš
Խ˵Σ˳һ˺ֱõſڡ
ɳ̳㣬ãƽǵĻ֮ڲãֻһЩ߲㷽ܽ룬ȥȴʲô𣬽һԺ֮ˡ
ʱÿӰʱһҽУҹգëȻ
˴ĵѾм˾ŻѣյһƬͨǸߴӰۣȺ
˺תۼڵ۵ס
Ǹߴ֮˱ʮΧڵУֿȭȴ·磬ߴĺģЩΧĳɳڲʱһҽУ˳һ˵ϡ
ϴһȭףڻѵҫ·ŵĺ⣬ọ̃̄͸һĪɭ
ȭ׵ǹ룬ʱڽϣųһǣȻ֮ǻ˵ϣ⣬Ҳ̶á
鶯ȭôΧţȴһèϷģǴŵķЦ
һڱ󣬷һҽУأææ˺һ˻ӽϣ˺̲סһס֣
ĺǷ׷׳˺һȭӣֹˡ
ǼʹºӵĿҲһ˿η壬ʵÿһȭԻҪλ˵ֵܼʹˣҲѻӽˣ
ҲͣΧˣôΧţ˿ûη֮ɫǴЦ״Ʋм
һЩ˰ԣһһ鿴ǵƣԻͳƿǣԸȥͿҩº󻼡
ǺˣΪδҳɳ˺ŭһʣһߴˡ
θߴ˺ӣӣһֻӥӼۣ˫ɭ֮˻оȫԣ·һֻӥһ㡣
ηߴشƳһܹߵ˺գ
ĳ˺ߵҲɫҪͶֿˡ
ݴţһǽֵܣη䶢۾ŵЦ⣬΢̣Ц֮伫ԡ
˺һ̾ȻˣķŭӿȵôҲҪֵܣ
ηƳһۣ״Ʋм˵һֵܵ书ˣ
ֵģȥֵܣΪҵ˺ŭȣЩڣеŭԽԽʢ
ңһǰˮ
ηһݣȴһ˿䣬Ȼһ
һ˵ɨһۣηϣɭȻôĵӣ
ߣ㣬ηɲ£ηֻһϣ·ΧճҲͻͷȻȴӲĵش
ηԸҲˣӿŷӣ´ӲǺǷޱȣԼϧһʮ̫򣬻һ˫ȭ
ƽֻϲŰ壬̤ţгֻ֣֪ĵܵĸɽȴ֪η֮


51 ɱ
ϵһޣڻ֮£ѷһΣηǰ̽ƶһХ֮
ηߴһͦŭһȭ֮ӳȭϵ̷ĺ⣬ӲӲ
ȭཻ֮ʣᰴΪָĸָһһĸ٣ţηһᵭ硣
ζɭϣʩչָȴţԼֹ죬ȴ˲̾
ηƺһμˣ˫Ŀ䳤漴һֱЦһ䣬¶Ծ֮ɫ
Դ֣ηһֱĽ
ݵܵɽ˵һĽףѸ磬ʵǷʤۿĽʱѾָ
ηһֱԱӦԣû뵽ָ˹һ⣬һ£ٿһ£Ʊó涣ҧһڡ
⣬һʮ̫ǵ룬ȴҲɵ󲿷˺ת֮䣬ɫȴ΢΢һ䡣
һ֪˽һϸ룬ѭž룬ת֮䣬һת㱻һ¡
ָηһȴܲ˵ļ˹벻֮ܵʹ
ɫ࣬˿ߵĪ֮Ԥ˹һӣ书ϣ
ʹ书ҲҪ㣡ηͺһ˫ͨ죬Ѫ˿
ߴ΢΢ӱ׺ݣֱ˹ȭ׵̺䣬Ǻˡ
֪ôصüͷһ塣
ηô೤ɳӣ̫ԻԼҩЩ˵İڼʹ˺ˣҲý书зϡ
ηĵͺһνĶѪ𣬲䶯ϼŤ⣬ɫˣĿŷ֮ɫ
̽ηѪڷڣʩչʲôط²ɺ棬ֲͣ䡣
κĹηѴģħһ㣬˫ͨ죬׹䣬ȥ˫һ㣬ϼŤ˶ɡ
һȭηһ𳤿գޣߴ𶯣һ㣬ֱȭӳȭЮź磬ֱӡ
µǣηξģޱȡ
Ǻ棬η죬Ǹղط֮ʣ֪Ǻطܹ߶˵Ǳʩչ֮󣬻ηӦ治ѡ
˼ת֮䣬ηгȥΪֱȭ棬ȭ׷źԱľսһСģһϿݡ
ηٴγһ͸ŭ֮⣬ֻܿһźӰһ磬ԱߵĻǱƹζѡ
ǸľĿתһСĴʲôڣԾȻԵãմһƬ½ţĻţԹһ˱۾ͷĿѣֻתͷٿ
һеĪҪ㣡ηŭŭꡣ
ңı£˵ºʹ֮ƽ͡
ηһŭȴҲ޷ӿ죬ֻͽ͵ĸת
Ȼ񣬶ȴɵͷ쳣һҰްսܣκԽһתȻһۣԱߵһˣֱץסһڡ
˶Ӧû뵽ٶ
ȭ׵ںϣڲҶɫ΢ףܵ䴫ɭ䣬ͣ
η˺ָŭȡ
ģٶ㣬ұɱЩˣηһϵ˳ȥмĶ
ˮһڣѾ˽סȴؿڣĻ֮£Ѫۼǲܻˡ
һΣӰǰָ֮䣬ʮָѨ
˺Ҳ˹ߣеʵֵܣҪҪ
ûתͷٴεʮָȻҡҡͷҪ
˺˿һڣѾ˯ȥתͷһηȵԭ˺ΪǸȴ뾹ˣ
ηһЦƳһۣмߣұӲӣò˵
ãã˺ɫ࣬޲ǰɱȴ֪书΢ֻѡ
磬Ƚͻȥɡ˵
ţҪСģ˺תͷ֪ǸԼ̨£˳¡
תηˮصüͷ壬˫΢УǶɱ
ղηץʱ˵֮ʱһ֮ǰ룬û˵һ䣬ֱӶˡ
Լڣ˸ղ֮ˣηȻɱ˶ˣݽ棬ʹԼҲв硣
ң˼ɣ볣˼άͬ׽һˣϡ
뵽ˣ˵ɱңΪܱܵпԭһۼ޹ȴﲻˡ
ҵڴˣб±ȡߣηֿ죬һЦ֮ɫ
д⣡ߣһΣֱӳǰһһĨ⾪һ֣һš
ηźɴ磬ĿǾ⣬ʣĺ˪þòš
ѪСС£Χз飬Ŀ⽥ƵϨ𣬸ߴ建ȥ顱һأȻ
˴˪ʣɫ˿ϳ鴤ѵη¶һĨ֮ɫ
ֵܣ㡭˺عæ
ɫ˵ײ֮ˣòɱ
˵գת뿪˵Ŀ׷棬һֱʧſڣӰ
˺ȻʼۣղŵһûôʣֻһǰһȴѾʡ
ٿѾηֻһ㣬õĲʵ֮С
˺һڣ۾𣬴ȵˣ˴һ£ˣøȥ˵˵
Υܿɢȥ
ηвûзʲôǶǲ֪ôһˣֻΪɱһһڣɳ
ֻǣȻѾʼɱˣɳľʱı䣬Ϯ֮·ƺηѾסЩˡ

Ƶ 峿
ƵΧһ־ģһƬδɢȥ籡ɴƣ˿˿м֮С
İĪɣ֮
һλŮɫվɳ̲ϣԶ󺣣ö޷һĽë£Ĺâü΢ŵˡ
ݼ
죬ÿ峿ҪվԶ󺣣Ĵ󺣿ԼػƽԼŭ
Լ˵ԼƬ˼ûб˼
գ˳ȥûԶ⣬ŵĸ׵ĶԻ
֪ԭ𣬵ȻһھܾԥƺѾˡ
ȻǷ޶˱۲ݣΪοԼŮŮò磬ʵѵõĺŮӡ
ǣ˵˵ȥǲ²⣬Ѿ˱Ůӣ˵ǸãɽɵСʦ
ҡͷ˵գСʦ˳ˡ
Сʦǳˣȴò֮ҼۼòȷʵݼʤһֵǺתͣҡͷ̾
ѵҲòȡˣʧҡͷӦòͬġ
ڰ֣ǺЦˣҲˣ׻˵úã֮ģ˽֮
ðǲҲһС檣˵ʱһָۣ㣬
Ǻǡ˿ԩˣæģԴϣ泩
ݼ˳ȥܵУϣֻؿһһĽۡ
ǰΣֻǵһ书ǿƽ˿ʹԼľˣΪʵòˣŮ˵
Դ峿ģһһ¡
Ժ᲻ʱĺ˼룬ܼ޸ʵһ֮£ȣϣһɽůɿÿ뵽Щ߲࣬
룬һõԸȴȻƣҲܣֿ࣬ܣһ˿⡣
ЩоһؿڷڷϵĥֻпŴ󺣣ŲŲᱻը
վ˰ΣЩ⣬ݼеСѾЩ䣬תߡ
˵ӣѾȥָϣһصĽڷ첹һЦݼЩ
ݼǿЦЦϣԱߵֽУҳһ廨룬ŷ첹
ݼ뿪һЩĪҪԼ˴Ůһۣϧ˵
ݼ룬һҧӣſ˵ŮѾ
ʲôһԼˣæʣΪû壬ղ˵ʲô
ݼ̧ͷĸһۣĿתҧ´Ѿ
һ״һ£ҡҡͷǲţĪ˵
ݼ
˺һûĵ˵˵գö˶˵ģ㷢ʲô裿
ݼҧŵӣһ£룬ǼҶͬ죬ΪȻϲңǱֻѾķǳĶˣ
ҡͷΪȻ̾˿ݼĴǿһرȥ𣿣
ѾݼˣʱȴżᶨĹâ
˳ߵɣҲ
ݼͷһԣҧӣѩ׵ıݵ´УƺҪҧѪ
ĸŮ˽Բ˵ʲô¡
ΣŲ紩һۣ峤ŷ˽
ݼҲڣɺǺЦݼڻ԰ﵷЩݲݣôʱˣ
µӹĳɫԳţߵүȰȰŮɣֱʲô룡


52 
ôˣŮӹ˵ĲյݼǺЦ
ݼ첻˵ֻǵͷ廨룬ϸϸ첹
̲סߵ˼ҵѾ
˼ҵѾĲæ²յɫʣôһ£
˰ݼһۣߺߵ˵㱦Ůܹ˵Ѿ
Цݽ齥أݼݼ˵Ķģ
ݼӣ΢㡣
֣ߵ顱һһŲյĿϣݼ
ݼͷһԲӣ򣬴žǿ֮⡣
ݼǹˣ˼ҵѾһɷ򷢻æȿڣɷ˵ʲô֮
ʼ䣬ǼߣߵһѾɾˣңʹ㲻ںЩЩֻ𣿣ϴѣ𣿡ʹ˼ǻ㱿ֱŵأ
ݼԾɵͷһԲ
˺ˣ˵䡣ڰ֣Ϩ°Ů˵ˣ޳
סͷأʵǱŮһòᣬͷ΢΢ϡ
粻˵ֻǶĿŮݼʹͷĬȻ
֮翪ڣݼұ޸ǵľˣΪ˱书ǿӳȣʵһ䣬һˣʵڲס
ݼ΢죬Ĩһ֬ͷø͡
ֻǣ£ʮ֮˾š͵һ̾ҡͷЦܾˣΪ⣬ӦѾˣƾݼòĸ˿˲ģ
ݼɬһ
Ǻǡ縧ЦҡͷȻлǿѣ
ݼ΢΢ͷһЦʵҪȥѾΪ˱Ϊ԰ΣǣбʲôԵʣ
ݼͷͷȴ˼ת
Ϊ˱һЩȴȫ̫ȴҲȫǣΪĵ״һɲްɣһŮҵ𣬵뿴ദǷܹܾԼ
յ΢һڣĳ˵ǣݼҪףһѾǴˣɼˣСƢܵˣ
ŮܵסݼѾԥ
²յ˵ʹ뷿Ҳûûݣܵˣ
ݼʱߺ޲ðͷ
˰Σ΢΢ͷȴܵˣ
Щֻػܸɵˣߵ
ɵˣݼͷ
²յվⲽػأʮأվתݼصͷǺðɣȻ·ԼѡģΪҲӸ棬ԸĪҪڲǣ
˴ʧɫ
ˣһ̧֣תͷЦһҡͷ̾ݼӣֲǲ֪Ȼôգ
ǡ˼ѣ˿ݼֿ˿硣
İգˣӲȴǸϧ֮ˣݼȥܿģڰ֣ο
㡭㡭ָָ磬촽΢Ҫ޳еðô𣿣
ݼæ齣һ̶˳ȥÿΣĸȻЦǺǵĵǰȴǺܿᱻ
Ů뵽⣬Ϊ벻޸һϲˣһģϲߡ
ң飬ȴǶ֮ˣزŮǷģһ˵֮ˣٻںЩ

ɳƽ߳իǰ̿ùһϢͣ
׾Ȼϵ֮ǶʱտԽɽ𵤣ڽ֮
ת׽Ǽѣʹǽɽ𵤣Ҳδɣת׽ڹ㾳磬һսϰһΣöˣкֻѭ򽥽ȡʲôɡ
ٰǣϤ쳣ʹʱգٰǵĴϣԲʱһϤ֮С
ӷһ·򶫣ӿţߵ
Ϧ£Բգɡ
յ֮ϣԡϦԣŵ̰ȶ˵֦˼תȴ˼֮¡
аײδѹȥǷзǵԽԽ
ҲõһţνһһңѾԽԽ㣬֪
ţҡͷѣǶףһǽһ㣬ȴ֪ĲǽƷ޼᲻ߡ
һֱûǰչƵȴԤıΪǽƽƽʩչʱԼҲܶһֻɱﵣһرա
׾ѳϵݺ䣬֮ΣһɱﵣȴԸװ׷ŵɱηʱõǽ
ٰǣɳĵλȻֱ䲻˵һȴ˸С˺üȾʱֲ֧
ȴаǣĳɳȻ⣬ȴҲΣ֣ηļһٳּһеı𣬶óɳŭԼ
һֱٰǣ뿪һڳɳȴҲǸΡ
뵽վ£ң羵ҡͷЦԼѺ쳾£רȴð
֮£Ծδ˳ɳ֮£׷֣˽֮Σ
뵽˳ɣ񣬾һѣΪԼƵǰֻһ仰Գ֣Իᴦ׵
֮ɢֻǱɵ£Ծᡣ
ϲ֮ˣ֣ſڣУһȥΪ
û˷̣ʲôԶ֣ǰרעЩԲƣ񣬹һ磬ȴΪ֮ģܿЩٴʡ
һɣһʵ
תԪǿԲʮɣַΧѷ˴˵
ұһݺ£شĿϸϸǰ֮ˣһٱ꣬ε촽
΢΢һЦŮ֮Ҳ˵ĶŶۣ޽ᣬһ˫ӣһˮ֮䣬ӯӯתһ⣬֪ӡ
ߣҵˣŮӴɤӺȵְϡ
ϵһЩ÷֦ƣѩ׵˿Уӻɫȥǵһ֪Ů彣
ЦЦҺ£
Ůһ΢漴̧ͷͦأͦһ壬ݺߵҪҵѩޣ
𣿡ִһۣЦʵմҽ𣿡
ҵ˳罣ͣ书Ůӵʱһ㺮˪ŭߵ
罣硭ͷһ֮ˣû뵽Ů
ѩ׵Ĺǰӣˣһ˫ۣӯӯ⣬Ǹ֮ͦòΪ
ۼݼҪѷһ൱
ҡҡͷЦðգҷϵ书Ҫ𣿡δ̹ķ
ǺˣҽŮһͷ룬ߣҲҪ书
ҡͷһЦתߵһ֦һ֦𶯣Ҷ£ɹͺͺһ֦
֦ǰ˵ǱҪıˣ
дĽأһɣߵһ㱡ŭ
нл书𣿣Ȼ˵
ããҧСѥڵ϶£ߵԼѰĪҪң
˵գһνʣ̧ǰƽƽָؿڣһ֣¡
Ϧ£Ůֽһ
Ƿ׷ֹס˽ŲԶԶΧۣ֪ΨֽѪϣȴк档
ǲɰ֪ϧ
аա
ߣ߳һ˫۶Ľ潣ߣһ׺磬ֱĿڡ
һȣǰ֦ʱֱ罣񾱡


53 
š͡һ죬Χ۵Ƿ׷쾪Уû뵽֦ܷһ㣬ۼò绨ŮҪУǽסġ
޳һţ΢Σֻǰһѱλã֦ת
סһһУȴĽף֮׵罣ʤ
ⴽӯޱȣ潣ȴоȴɱӯҰ
ɱУ֦죬ƾˣȴ飬ȥȥһƽ̣ȴÿһԴʽļ϶ӿ콣٣Ǳƴȫ
Ľ죬էȥ罣裬Χ˿óԲѣסĽкãһƬ
˽֦ת֮䣬ʮйȥԼĵ⽣κβҧӣһ潣Ȼһ䡣
͡͡Х磬ǣλΪһƬӰӣΧֻһۻòתۣȥ
ʽǰȥȥһ֦͡һ̣ʮ㣬ƻ״ƺָ㣬ǱȽǶϷ
һ׵⽣ҲǳãΪ̫ˣʦ򲻵ѣʩչѾ˲ñģѪӿʵǲ
죬ǲĴ̳֦͡Х㣬òС
ʮйһƮߣ潣ڸʵǰⴽ΢ལŭĵ
ﲻǼҴ书գ֦أʵ
ͷŭڣûĺߵȻǣ
֪ʦλˣ˾Ľ΢΢һЦʵ
ɫһϸɵ΢һ£漴ֽߵ㣡
ȻʧЦҲʵΣϧ񣬶òŮӣӲ
Цһ£ͷǺã书ǿһЩѰұɣ
ӯӯתת룬һ̧ε򢣬ͷߣţ
˵գʣתﳤȥƮݣޱȣΧսһȻ
нԶܿ첻ӰҡͷһЦû뵽羹һòŮ
ѵõǣԸ棬ţǼ⣬ʹ˳ҲѰٻ·Կѡ

һ󣬺Ȼһתٴηأߵյϣ˿ΧûмһһĴһһƮһԾ䵽һϣ˴ա
һӶǰ˱ֱǹŴǰϦԣһὣס
˽üĿ˫۹ڣòмƣá
㣬ôôˣŲӷᣬ̤Ŷ
ߵӸǰֶϵĲյཹེڣ˿ܵܣһˣ
һһӲһվ𣬴ʵ
ͷ²յߵǵĴһ
˴һۣˣ
üһյһڣһţ
ģ֪ǰˣüЦҫˡ
һڣ²յӯӯ۲תתӣȻЦõܵܡ
㣬ĪҳְɣӲɿЦҡͷ
һ֣Ц绨̾õܵܣȻˣǼҵǧԣ
㣬ҲĶ֣ҸˡҡͷЦ
ʱһ䣬ߵԯ书ҸߣȻҪԿඡ
ԯæҡͷˣǾһһ˲õУ
ʱͣһ߳һ仰ȥǲȥ
ϼӶһ𣿡ԯЦεĿŴ㡣
תһۣߵǲ𣬾ĽҪдһ𣿣
ԯǿεĿЦ㣬ò绨˼˶ᶯģһΣȥᱻ书ģ
ð˵˵ȥüһŽݺݰһۣߵȥұȥߵ˵͵Ľף
ԯһ㶣ɫٿ˿ܣ˿ݺݵŴ㣬һںСӣкҡͷ̾㣬ԩγΪҪذ
ȴΪ֪˸գεһбߣȥǲȥ
ԯЦҡͷֵͷ޶̾úãȥ𣿣
ҵĺõܵܣʱԾЦ绨Цƾ书زǸģ
ԯбۣʡ
Ÿʰ˵ظȻؿƿඡģ͵׵£Ҳ˵ģղֻˣãֲܷ
ߣңԯ㬵Ʋ죬εúܣԼĲʲô
ȻӦҲٶ룬ɫʵʲôط
յأһһᵽһһ
㣬֣ĽΣԯеʵ֪֪˷ܰʤ
ʱ£ڳݲ塣
󡪡㡪ԯʱһɫࡣ
úã˵ǣæͷ
ͷ룬ü΢΢ɷǶˡ
һ˵ڹӦú䣬Աһ֦ôһЩҶȫ䣬Ƕ֦Ҷ֣
˵ţ֣Եļëӣ˳ƱȻһ¡
ԯʱ˿Ц㣬Ҫң
ưŵãСֻӶëӣһ£ߵĽһ㣡ȥȥôһֱˣ
ԯһЩǶֵΣһ֦ΪʩչһУԲӦ䣬ס˴ʽܡ
֪书ǳԼҴΪ罣дӲŮļѵȴǻԵãݵһλϺ£ѧϰ̲
̲罣Ҫǿ䱻ţ֮ţ罣ѵ洫ʤ֮ǿһԣȴǳǳһЩ˼Ĺзȡʤ
йĿ֮ܣʼʶĽܼס֮ͷһ㻯ԼĽУ֮ԨԶͬǽƾ罣ͰܴĽ¡
ߣ֮Ľһ㣬ȴŹֵĺܣȥʶһ£ûģĵܵܵļһֵĹģ
ԯЦ˴һۣҡҡͷԸһº֣ʰˣ
óаƵָĶͷûϢӣδսˣ
ԯҲСǱ۸˵ģȻ书ǿ㣬ԲԾ۸
ȻһĶͷæ˵ô࣬ȥ
ǽܶ˳˴գôԾյ̣ȥѰѲΡ
Ѱ˰ΣûнֻĻ
ԯһɨ˵ģ̾ΪܺúùУʶһ¾һأ
ĵ£ȴǽҲѣŰӷ𣬷ˣ֪Լһ뿪ˡ

ʱѾ˴عƵ
û˺ͣʲôҲ֪һˣҪһҶۣԻƵȥ
ɫѺڣһƬããҹĻȾ²νֲָ
֮ҹ첢޲ȻԵõĶߴһ棬ȻС֮ٿԶȻһ£н֮٣Ǿˡ
ҲҪԭһףע⣬ע⵽˹Ƶλá
ܿ㵽˹Ƶ˴ʲôҲûӯ֣СеƻȻоůİͷ
һתԵһС԰УһԼʮɷԲĵطǱһ԰˸ֻ
ЩǳɳԱһ涷
԰֮Уһ˵лһȣӡ
ȷ֣վ䱸ʵô
⹦ͣ˽ӽȴûŲֱؽŲŷ˹ߣ޼ȱµ
ҡӦһһֱӳǰ
׷׼
ڰ֣ʾⲻض˵л㷵ݣһ֡
ѽЩϰ˹¶ϲˡ
ӣһӱģ൭ţȻ򵥣ȴм֮ܰ⡣
ϰƿʻɢŵƢӵĸоʱͬ
ҡҡͷ֪˭ԺгݼգԪǿһЩ飬Īֱ
˪£ŵͷѥӣϥϣʼе붨
ָָȻű죬ۣʵ𣿡
йŮһңЩȻ׵Լмȴǵݼ
뿪Űաݼ
һ£һű򿪣վȵݼһֻľ衣
Լ򿪣ȴӰݼ΢΢һ漴̧ߣ˽
һ°ɫú϶ȣ˵͹š
籾ǸүȢѵõˣļãݼȫĸף֮ϰ书ȴֲȿǿ壬ĸѡ
͵ĵƹ֮£ɢŵĹ΢΢Ŷԣ죬ɬõ塣
ΪΣֶľ裬ʵ
·࣬ϴϴɡݼͷҪظϣã棬


54 
ݼһͷ˵Ǳлһˡ
˵գ齣ľǰϴϴ
ݼʵظϣ˫͵ĵƹ¸ԽΣ̲סȥ׼ڡ
ϴæϵëȥ
˷̹ˣϴ˳һ죬ӹë˲Ȼ󻹸ϰ߳Ȼʶľٶ̧ͷݼ΢΢һЩ˼Сˡ
ȻݼദãȴǶۻ֪ɬƤղǾܾһ⣬棬̹Ȼܡ
лʢ飬󲻿ˣίʵɷ¡ݼ˵
ݼʹףĬȻûдӦҲûоֻܾǽľתϷţӯӯ˳ȥ
뿪ҡҡͷԴЦ쵽еĵԹ
ʧ΢Ȼڣӱöһ㣬뿪ն塣
ѵǶˣһæҡҡͷܣݼȻòȴ㲻þɫӦò׶ģΪЩССǣʰݼڰˡ
һ룬ѾܾûŮˣһζ֮˶ԣһ겻⣬ʵ͵ĥ
ϰյ׾Ů֮ΪŮ֮ǿңȴΪԷǵǿ˼һľյõܹõǡ
׾ת׽Դƽڣ֮ڣԽ̫Ҳŷʼѧùгڣ翪ʼʱ̰ðˡ
ϣָϥ붨ʱǰδеķߣңǰ֮ͳͳʧЧ
Щǣ֪ħϮҵԴȻѴ
ǣ붨ʼΪ˯ߡ
ϣԲߣǰֳݼӰŤϸԲΣӣĳһɳ嶯ú
Цһû뵽ԼҲнգǰѪСӣŮ
ǿߣ¶𣬳Сݣ˺ߣɳ̲ϣźİĪɣվںߣʼת׽
ҹв֪ĳ£֣תɢԣ
ʹһת׽ܹоʵȣ泩ޱȡ
תֵķ򣬻˹ȥһһ
֣ߵһµݼǰû˯
ݼҲշתߣҲ𴲳ɢߵϲУſÿĪƽ
ֻǣߵʱȴ¹ǰɽâͬ͵Уת壬һϢȻĶһٴͣ
ţҲû˯ݼ΢ߺ죬Ϳ֬˵΢Լ֪Լ˵Щʲô
˿ʵ¹֮£Խ޶ˣ촽ֺ죬ɢ˵Ĺ󣬷·Ǳϴӣң̲סȥҧһڡ
ԪǿסԼȴ޼ɵĹ͡
תͷȥ룬˿죬ɫ磬ﻹЩȥ˯ɡ
šݼͷתӯӯٲȴǴȻͷȴܸܵȵĿ⣬ϲ룬Լ
ڶգѵõû𴲣⽫ӳôڹڴϡ
˯˯Ȼѣ·Ѿܣȴһ˼ʱĸо
ϣ棬˼λǣ΢΢üѾ֪ݼһֻľ衣
£ʵƽͣ͵վǰݼС
ºͶʵݼپһŴԼǰӣ˵𣿡
ûشѾ壬ҹǺ¶ߣµһˣ˯
ݼĬȻľ裬վȺ
ţһݼӳԽදˣֻü΢㲡
ݼỽһæľߡ
ȴֺݲģֻܸ˵ҹ˵ôʵڵ𡣡
ݼľŵľϣëվԱߣƳһۣæƿ˵о֮ΪЩʲô
ǰεҡͷȴûпֱǰʼϴĸоѾΥܾ
ݼû͵͵ȥ֮ٴշתߣǰһֱ¹ΣһһĪͶ·뺣İϣһ˿ζÿ֮Ī⡣
ԭŮϲԼǶһȴЩ԰ˣ뵽ˣЩ֣̿һ˿˷ܡ
㸴ĸо֮Уֱɫ˯ȥ˯һϽպˮ˹
ϴ꣬æֹס˼룬ëȥ
ëתͷݼнţʵر˷̡
ݼҡͷ죬ɬˣСŮӷһԾɡ
ҡͷ֪ͽ˵棬ֻ˵
԰УѾ˹Իȥﾲĵġ
ѵˣ΢һڲŮ㣬㡣
һͷҡҡͷ
Ǻ⣿ƵԻæʵ
һ¶һĨȻ漴ȥ˵ңֻǲߣ֪ʱܹ
ǹˣ飬֪˵̾һԭˡ
飬˵ò˫ȫʵӦ޸һ˼ң£
Ϥģѿ֮⣬ֻһֱֱˣ
ҡͷ̾ϢһϥǣЦԴϴμұ䣬ݼˣӰһֱú£ߣȴܹϷҲεúܡ
ͷ˼⵹ҲһС㣬Ȼ䣬ȴ㲻ˣէǵ⽣ӰСһЩ⺦£ȱȫС
ͷңĿǰȴˣСŮԣ˶˲ˮҲʲôݣֻͼܹıãΪ˸ĸģҲôԸ
⡭ɳɡ
˵ŮɫҲȢôķˣȢܽʱƼΪǸΣദǢһڣǸα㽥ˣȻ󣬱һա
񣬴ýʮ޳ɣȡɲãϣһȻڣȴҲЩ
ǲ֮ˣݺ޾Уɣ飬˵Ժֳݼ˵ˣȻĶ
֮ͷˣǱίȸˣ
粻һЦæ˵ίί˵СŮˡ
һЦúϲ죬ˣǽݼ˷С
ӣһϲ죬˳ס
ִ˿ϷڹУȴƽúܣ˳ףǸĸ֮ý֮ԣŮ˫δ棬˶żݣʵǶ
ݼǼΪƽޣֻϲһѾ룬ȴˣϲԱ
˺֪Ϣ˹ֻǿϧǵסйֻܴͣ˺һ˸˹˲֪
һգ˺ںߺȾƣϦϼͶ
ľգƣмһľ˶ͷϰϰ󣬼
˺ɫ죬΢⣬Ц˵ֵܣ˹飬Ҳ㲻װ׾һ
Ц̫˰ɡ
ٺ٣ֵȻǳģ˺ٺЦ
ҡҡͷȻת档
дģǳɳĴ
ȴǳ̻˰ˣشʻγϵѾˡ
˵ϹȴǱţɳã˵Ҫ䣬ﲻˣ˳ɳ£޵֣γδȬֻ֣ܶˣ硣
ûɣ˺æʡ
̻ҡͷ˵ȷʵǱ֡
˺ʱ˿ͷ¶΢Ц˱á
ޣҲʰǣ˺ֵ
̻ЦҡҡͷᣬȴҲˡ
պգ˺üëһ档
̻شһԯһǽܶˣܵӢʵѵõ˲š
ͷǵյϣһζСȷʵѵõ
ֵܣĪǣţǶɣ˺ǲİڰ֣ʲôתͷʳ̻ˣ̻ɲ˵ĵϸ
̻ͷ˿˵罣ǵĸס
罣͡˺´룬üͷ룬ȻһĶͷֵ书Ǹ罣
ͷ΢΢һЦǽܶ游Ѱģ
綼Ķ֣Ů˺ǲΪȻ룬һڡ
ҡͷȴǼʶ˸罣ǱɽǾ
ʶֵĽǸ˺ǲţɴ۾
Ӧҵ˺õİ˰ɡ룬΢һڣһЦ
Ŷ˺۾һĨĨǣЦǵҪʶһ£
˵ƿ룬ߣ磬Яݼ˴
۶˾ǱѣΪһֱûгụ̂ѳǵĽȻҪּоѧԷ
ݼһ𪾧Өɣڶɫӳ£Խදˣ¶ü֮䣬ⰻȻùˣԭ֡
ѲԭͷСӣ飬ԭǰƽ飬ҲһַʽҸˡ
⣬׾ڴ֮䣬㣬ݼһ㣬ֻһʣǳֹ
֮䣬ݼ˫֮˫ޣݼĹͻͽţһ졣
׾ϵ֮ǰŮɫýƣϵһɣŮԪ洦㼫󣬵䴦ԪϵԲ֮һ󲽡
վڴͷЯݼǱ˱ȭŴǰУǽСڵʧҰС
ʱٻ۸ߣǲĵʵ
ƳСһۣߵʱô˵׼Сһ췣ʮˮ
ΪѽһԩȺģ
һۣߵ͵һΪ֪ɣ
ӹ๾תͣһһܣ˽Ŀ¶΢ЦǿϷ
ۼˣ֪鲻ĸܣԼ飬Ѿ뿪ֻεĵͷ
ߣСӣ֪ڷܣ㣡ɸֵĵһۣתŷ˻ȥ

кϣ˺һ£ݼע
ǸС㣬书ȴǿ壬ѧһЩ黭Ůݣ壬ݡ
˺俴һˣȴҲͨ˵ڱǰҲƵһ֣ǰ³ǰŪ󸫡
ҲеģԴʱ䣬һ֮¡
ϢүӰȻȥǣǵﲢδɢȥ
ţ룬죬·¥ƽ֮вΣա
ȥһ⡣ҡҡͷ
磬ʲô˼еݼæתͷʵ


55 
ҡͷһЦӣһ֣˺ĿɿڴݼҲԲϡ
ʱˮȥݼֻһգ۵Ĺ򣬴ѿȻص˳ɳ̳
̫Ѿƫ䲻ȴȣϵ֦·Ҳû˾ͷ
˽ٰǣ̳ŻγϽվǰӭӡ
ݼͨ죬Щɬתͷ˿ɫ࣬ˮһһȴݣҲĪ
Żǿˣ˺Ǽӣӭͷʡ
Ż΢΢һ漴ȻҡͷЦûǣϲǣˣ
漴񣬿һݼºһЦӡ
ݼЦŻ
Ż¶֮ɫȴݼ˱ȭɿݵϼЦݣˣһᡣ
ݼȻΪɬֹȴ󷽣΢һŻ
γϣҲݼ񣬲ɮ濴棬ȻݼĬĬţȻķˣȻܵ
˺䣬ߣ˴
ˣŻҡͷ̾¶һЦ⼸죬Сڿɰڲˣ
ô˺һ˫۾â䣬ʡ
ǲͣ˱䣡ŻҡͷЦ˵˱䣬书߻ǵִͣ˲ƣõֵǣ඼Ǵˣ
Ŷ˺һô棬ڵøǰɺߵǴʶһ¡
ǡŻͷֹվû˵뿪Խ
ȣõüЦˡ˺Щ˼ĶݼЦ֮ɫ
ݼһЦҡҡͷû˵
һ԰ڰ֣Ц粻ˣλ书ǴҲǶ֣οǰֵǡ
аһЦ磬Ǻӵġ
λͷ˵ǸԯҲΨܹס
һλĿڳγĵطû͸֮ȴԴӾٶϹ۲óȻ
Ŀ䣬λͷȭϷδлл֮
ҡͷڰ֣ʾⲻض
ݼԣһӻӽ޶ˣ˵
תת״ɰǴЦ֪ɷǾȹγϵǶĹ飬Ժɡ
Ų漴һɫӰƮ룬ӯ¹һ󵭵֮Ʈ롣
ݼ˵ݣвһŮûòԼʤһѩ׵Ĺͦǣǰĺ촽Ŀת֮䣬ȴ˼Ƥ֮⣬¶֪ⶨλˡ
һһɣüǰߵģڿϳͷˣ
ͷ˵ɡ
ⴽһһȥתͷһݼЦ㣬
Ҳݼһ죬΢΢Ц
ôʱüЦƺղųޱˣΪñ˷Լ
ݼ΢Цס
ԯŻ˽˺һаһ˲ţԯʵӢ˲һ˲š
ԯһϵɫͬԵ״ۣߵǰȭһЦλɣԯ
ȭһƳͷһ罣磿
ǡԯͷδ¶
һü˵һ䣬Ǵ֮̽⣬ӵı飬ǲǺԼεüãԼҲ첻
ְһҡͷԼ֮Ī⣬ʣ֮˵Լ
Ȼ񣬶ȴ֪书ϣԼˣһ֮У޵⡣
էȴЩ˼
ʵԯ书Ȼʤһ˲֪ʹ书ϣҲ˸ȥ
ңһ书ҲԶǿףһ˸ڵѰ
Ȼ˳罣ͣȥȴǼϲ֮ˣӽǵĲѣȴֵסֻܰԵģ˶֣⡣
һΣ书ϣܹڼʵʵ꣬Χ˽Ǵ˿
ʶˣò޴ޣֻһѡ
һͷһЦӵı㸸׺ø
ԯЦЦĻü࣬Ѿ룬ģ˵Ҵǰ߾̲סдһҲúܡ
ţҲáͷλվߵǰϽĽĽϣҲúܡ
ԯ˴һۣһԾԾԵ飬Ȼֿһޱϲһ̶ˮǳֻӲͷƤаգ
˺˾Ǿ۾񣬵۾Ŀתÿμ֣Ƕ۽󿪣ǳ
ݼ֪ɷ书Ͼ֪Էǳţ߬С֣ճȭͷ
ϡһʡ
˪¶ݣ˺мһˮ΢΢ζɭɭʵѵõıϿӦòҲı
˪ëϷ࣬ҪСˣ롪
ɫ࣬ƽ٣˵ٴУƽǰ⡣
ԯ֣˾ٽΪʾԯǶ֮أҲΪ˸ɳһЩ档
ƲƲⴽԼԣɽһζ֦Ӧ£ȻԼһ£ʵڿɺޣ
ԣԯͺһʣҲһУ䲻ĺ˪Ѱɱȣȴ罣
书ϣҪȥǲܣĻ֮£ֻܽ䱦罣ԼĶӡ
͡һХԯһͦһѹ⻯ΪһâֱдѨ
ͷһ˪һ£ѵУƿʵԯУཻһö
΢üͷ룬۲죬ֳУһ֣Բ˿һȷʵһƻʵ赭дʵ硣
ֻˣȴ˵ҪһԲ򢣬мģ
ݼСԽԽŵ΢΢Щ̣ȥοȴ֪̫ˣҶᡣ
ǳһᵲסԯĽУʲôһУصõˮ©ԯΣ״飬ԷʹһУȻ̫ĥˡ
ԯĽⲩӣһнһУ糤֮ˮϲʽת֮䣬ɬ硣
°ԵͷȻһЩʽܹӵһ𣬷κ˶û׿츳Ǻʹ
ת֮䣬ʮйȥ˺˿Ŀת缢ƿʣ㺨Ľίʵǡ
˺˼⣬ֲóɳ˵еùԯ˵ĽίʵʾףʹԼǽֵܵסʮУ޿ܵʤ
δݣת΢СĽǶȣƺضĳλһ±ɣᣬˡ
һƳ֮䣬Ȼ쵽˷ݼףӣҧ˼ͽ֮˵Сˣ
ԯһ籩һסһʱ֮䣬Ӱɽ˺Ŀɿڴ
һЦһѹֱƽƽһֱԯ磬Ŀѣ֮С
ԯж䣬Ҫ񵲣ȴ赲μæһҪ㿪âȴͷһ䣬һٶ
սʣȭã
˵գתصݼߣȭһ͹ȥСַɿ
ԯڵɫ԰ף˿˼һֱڻղһнȴԼԼĽƺ̫ѸĿ޷׷١
ܵܣԯһѣ֪ܵܵëÿ˶֣ҪһӴҪԷĽԼģ˵츳޷󼰡
ֻǣȴףһнʹѧˣҲûôãΪҪһ֡
ʦԣʹپ̫켲ĽҲ֮ززʱţȴԼ̫ǳˡ
ǰܸһֱĬĬ˼ΪλܣȥԷĽ򵥣۹ȴǸ֮Ҫȴǣƻģȴƭ۾ģʵ죬ܴƽ⽣С
ԯѹɫָǿһЦȭȻ
ݼС֣ڰֵĸ֣µãССͣȴ˹㲩ʵ
ȷʵ˺Ҳŵͷҡͷ̾ٽұоԼһͣ¿ˣ
˵ôףȴˬˣԯһЦҡͷǫѷѡ
öˣĸк棬֪Ϊζ˾ûе⣬£һȾƳԷҲ͸ɸΪ֮⡣
ʹĴӦ
ϯ䣬˺ʼΪǶûк⣬·𲢲Ϊ˱
治סԭԭһ˵˲ҡͷʧЦȤ
źžˣʣΪȥȥʹһнʵ̫ˡ
Цҡҡͷ̾ҽʹһУҽн
Ŀɿڴо˼ĿҲ͸֮ɫ
ЦЦ˵˵µۣѧ취ֻһУڣҲжѣ
˽ⲻѣʵǳϡ
𶯵ģĪԯһֱԼ츳Ҫͨ¼нȻԴһףνĲ
֮£ǶԷһУӲѵԼ·ߴ˿ɶҡ
˼ȴûгԵơ


56 
ߣ˺ںի֮УżƷĲġ
͵ĵƹ£͸һܰϢеİδ䣬ݼ°˰ڣΧȻͬ
ֵܣ˵Ƕ˹ûб֮ģ˺пαϣȣҡͷŲյҲ̫˼ȴǲţ
ԽǷ˼ԽǿšЦЦյ΢һڲߵݼЦЦ¶֮⡣
ݼĲ裬ļ
˺˵ͷһڲ裬ȻһЦҡҡͷǺǣǱ֪ǶҪ޶ŮТɣ
ТТ˭˵׼ҲǺһЦ
λòޱȣϵϵˣ˺ȻᣬüŪۣһ֮ϡ
ݼһ죬ͷףǲ˼
ǺЦЦݼ¶һĨ飬ܿȥҡͷЦѰסˣ죬붯ǰһͷǡ
Ҫߣ˺Щᣬ̾ͷʱܹЪ
ɡҲĸΡ
ڱа֮£ǵϢȺԾ̻ߣǵʲôϷЩġ


峿£ƺŵĵ㡣
ģǣеĴСͷӿƽӵ࣬ܶ˽Уߵôҡڣʮ㣬еѰղӣǻ
ߴլ֮УǽˣԪϣһţ
뿪ԪϱвܸоһεϢ
ѽ֮⣬ճԷƽҲڣѹԲϮǿԼ
⼸죬˽ԾýţʲôҪѵ֪Ѿ뿪ˣ
佫֮⣬Ͼ¹Ըоţ·͸
糿ǵ¥ԹţȻŷĴ֣Ƶߣһڳй䣬ʱͣһ棬һĥȥ·ŪһЩСԣš
Ȼصլһ书˯һʱԳˣԹţڻ԰˵һӻԻȥ˯һʱ䣬ĥȥ
һڷ˯㣬ȻƺнŲ˺ľѣ˳˹ȥ
֮ǰԣլѾ󷨣˴У԰Σ߻赹
ҲԣȻǽһ·һ磬ڡޱ
·ס۾ڣʲôҲҲһ˿žԼĺϹ֮ˣζ԰˱Ʒ衣
˴󣬶˵ʮ㣬ܹƽ⣬ң󷨣ǸԵķҲ󷨣˸ǷĴڣѰҲ
ǣ֮ƣǰ˿ճǼƣƽȻȥ¥Ȼһ֣ٻȥƺȻ뿪
ֻǵȺǣһӣǰ಻סԸѾˡ
ֳɭɭĳŲᣬȥȴǺǽ洫ԽԽ˵ĽŲԽԽƺڱһ㡣
ݵȥˣϵһֳֽһŻѣȴûеţʣԻóӣѵȼ
һʱǰο壬ǽȴһӣӣθɿݣֳһ泤һ衣
ģΧһʯͷֹܲϼŤǾ֮״˫ۿտնĿãȻ޽
ȴԾǿʯͷܣʱͷƣƺй׷ϡ
ϵϽѾٸߣһ´ˣͷ޺˵
Ԫ°ɫ˯ۣȴ˯⣬Ŀ⾼򣬳ʵ˭
ӳ±Ŀ䣬ŭߵ
Ԫ΢һ룬ͷԭŴṦ߾þɣ뾹ģ
ӳ±㲻ʲôһ֣һṦȴ֣ﲮһѵõĸ֣ԪԿɱȡ
ṦҲЩײβķ緶Ѱˣܼõ
˿˰ΣֻһΧʯͷת˿ûͣµļ񣬶ʩչṦֻƽһܣƴܣһĹѾͷĨһ͡
Ԫ̾ͷ󷨹Ȼ
ϵͷȻеζȴû뵽緭֣ԱУΣ޷ѣĴͦͦҲҷء
ǽһ㣬תתȥʱߣ죬Ļ赹ڵء
ڲҶǰ˶ӯӣ䱸һƻѨ޷
ֽ˳ЦȻѾ赹
ԪԵͷĵٲһƣһҡͷЦĸ֣󷨣Ҳ޼ƿʩ
Цŵͷɣ⼸յѹֽɢ˵죬Цδ
ԪԸ룬Ѩӵǽǡ
Υٲһ˯ѨԱ˯ñ˿ȻವһԾǽŵǽ¡
˻˯֪󷨵󷨱ְܹȫ֮У˼ǰģ˯

ڶգһ۷׷ף¥ϣ˵ĿǾ档
˽ԴһѾ뿪ǣլƣһ
ֻ̫ݣ̴棬ǲðһԣӼȴǱ˳ͷڣƾԪϵ书ҲԸ˳±
룬ӾȻ飬ûб书ȴѨլǽ£ʾ֮Ȼҡ
±һĪĿȴڣܹ˵ʲôԲ
ǣٴΰ˼ա
ȴԳ±˳кѽû±ԣǾƺԣľ˵
ЩһһָۣܱǴ˵е󷨰ա
ǻȻ֮ѾʧѺ֪ټһ֣û˵֮ͨˡ
ԪҲõϢ㲻ٳ֣լУñ˰㣬ʵѾ뿪Ϣ
һ峿լ֮⣬ȻӿʮˣԺڲнһɳڴֵͣųɷˣ˵
լԺǽ£Ųݣһ˫Ӿ䣬罣⣬һ֪Ǹ֣ĸ֣ʵǺ
Ǳ˴˶һۣͺһ׷ԾǽȥȻ󽫺ڲһ̧˳Ҳ۾ϣƮȻլ֮С
˲ȫı֮㱿취˼֮£Ҳó̽·۾Լ
Ǿһ㣬ڿжһ£ƽƽƳߣȻƮȻ£ͬǺһ㣬һȦ˱ֱԾȥ
ϧѾ뵽ˣڿһ㱣׷׵Уǹ׷δԼˤˡ
ֻ֮һƬžϢԼĽŲҲ֮
ĵ⣬ȴһƬеºڽԾ޹⣬۾졣
լΪǽ£˼Ӳޱȵʯݵ棬У԰γ
̽·ʱ̽ʯͷ࣬˳߹ȥȴĪˤȻ̽ȴһʯͷ߹ȥˤ̽һʯͷ˿ֻǲͣʯͷתȦ
ԪԶѾվԺУʮˣŴֳͣͬäһ̽з
İգͷ󷨲ǰƵģԪϵļ򣬰οҲ˳㰲οԼ
ǿһЦ㷲
˰Խ䱸һͻ󷨣ӻӣ󷨱˸޿ơ
ǵĵȴǶ࣬Щͣŵ·ȴäǲͣĵ
ιǽĸ꣬ƽľ̽·ֱͣĳҿ뽫谭ԼĶȫնϣֱӲȥӵԽԽݣ״
ĸ꣬ǰֻþ·һƬ֮Уľ죬գûһ˿⣬ɭɭˡ
һֻޣˣ죬ǺȻõСޱȣɵܣ֮£书·Ѱİգֻܡ
ԪԼǽ¶֮ɫʯͷĵıܣϲã֪ˣ޷ֻ߻赹ɡ
һʱȺ赹ڵأչѸ룬ǵĻѨӵ˵¡
ЩôãƳ̱ڵصˣǵԱ¡
ǵѨӵաԪ룬ԥΣε̾˰֡
ı⣬Щ˲⣬ҪԸԼȻ书ǡ
һ뵽ȴԥ˾ɻ¸ĳңʹԼ֣ҲὫϡ
ܹԼѾǶ죬ٸ鷳ʵڲĴһΣŹˡ
Ҳ̾˿˳£Ȼ󲹵˯Ѩһһӵǽ¡
˺еȺһϰߣÿ춼Ҫլǰһʲô״ûС
죬ֿһϷǽµʮǺպĸ֣û뵽Ҳн죬˵Ѩǽ⣬ǺεȵĶۣ
ʮѾǰʱ֡
ϦգǲϼȾɵùޱȣȴղǵϣǽס
иǽס⣬򣬱ɹһգʹָ֣ҲҪˮ
ڿ˼֮󣬱׷뿪ûΧۣôŭŭǨŭˡ
ʮѹǿ˿˴ˣŭߣգȴûеٳȥֻܱ˱ȭһЦ׷뿪
ʮ˵ĴѾ䴫ڣǳȥʱ˵Ŀ⣬ܾô˼ֳЦ֮⣬֮޴֮С
ǣԱͣʲôҲ˵дһ˿ĿУҲ뿴˲Լ󳾣ٳЦ
չһ˽ȥһΣǱ˴ϵŰϵϸߣܹԼǰС
ɻͷ飬׷ױǽ£Բѣʱ󷽲
һʱ֮䣬ǵլٴα̶ѨĪ⡣

ĵ֮Уһ֮ڣһͷϡݵǰֵһˣԼԼܹ쵽Ӱˡ
̹˵ùãûԽȥ̽·С˵棬ȷʵ󷨡
洫ԲСҪɣ
ӦŮӣȴ̳ùãԵЩ죬̵ʥӯӯ
Ҫֻˣ˵Ѩ̵ͷ
ӯӯԲ渶һϣ˾ͨû뵽ССլиǱء
̹ùãԪԶͨ󷨣᲻Ǹһ
ᣡӯӯشúܿ죬ҡͷ˵һɲ书ѰżԣΪ̫գһһϦԾͨһᣬ书˸ؽʱ䶼ϣĻʱоЩ
ù˵ǡ̵ͷûз
ӯӯӶ˶ҡͷ˵ұ뿪룬լ˸ˣʶһ£סհա
Сֶ֮ãæû˵㹪һ񣬻£صһݡ

Яݼǡ
ûе飬ֱլš
űһС죬̽һ۾ɵɴ󣬴һһ̶ʧ˽ȥ
Ԫں԰Ǽʶôĸ֣书΢ƴŬ˵ǿ˶٣ǿһϾûлң񲻸ҳţҲɴĵʱ䡣
үүŲմأŴ˽úԶ˽֣ͣ˹ȥ
ײײˤһӣ˲ϵĳܣһܵ˸ǰҪ˵ȴѾ
ôˣųӣԪǲĺߵϵı飬ʲôϲ£ԭһҲ
࣬ӣְϥǣŬϢ϶ĵ
ͷˣ͵һץֱֹۣӥצ۵ֱ죬æͷ
áϴһɿֱۣϲ񣬴ʱĸоˮ֮ץһľͷ
ڻˣԪԴ˿ȴһ·ѡ
үֿ죬æȥסԪԣ¶֮ɫȷĹ
ԪԽƿ˰֣ȥӭ
ͷһСܻصǰæ裬׼д
ԪԶ˼ҴǰߣмУҪʩչṦ
⣬ݼ¶ɻ֮ɫ
ǺǡЦЦԴȢݼԸ񽥽ǰӽԽ㡣
ݼմһɫͷϴһֻҡ΢΢ζ͸һӺ֮
󣬼֮˫֮ޱȣÿսһ̥ǣݹɷб֮С
ɣҼҲˡݼһΧ˵һƣЩɬȾΣΣ˺޲ҧһڡ
ţңҲӦ˵աͷ
ݼ۲תӯӯһۣЦһҡͷҴӲµģҲ˵
ԭˡЦŵͷĿͣݼ
ˣԪˬʺԶԶձںת߹
ȭϹŵЦ⣬ȴ͸ࣺүˣͷɣ
ݼһû뵽ɷϵЦݲ䣬˵ĸоȴ㲻ͬ
ĸԵñ˯úãүӹһЦЦû죬漴ݼ
ӡֽܡ
Ԫһæȭɫ֣صԭˣϷԪԣ룡


57 
үͣȴԼݼ΢죬æͷƣլ˴ԣֻǹƣ浾ˡ
үӣͷһӿɷһ£һʵ
ŲյŲĽһЦݸ漴֣ĵݼ
ҲЦЦҲʵǸˡ
ӹյԪԸͷǺЦػ˵ؿνҲ
Ϸ²յ˵һˣԱУҵѨӵǽ⣬ְ˼졣
ǲģɫһһ漴ȥһЦҲѹ֣Ͼа׵ջ̫󣡡
ĪеĽףεҡͷ
ԪҲҡͷ̾Դӱа׵Ϣûǰӣ̫̼вʤ֮УɥȪи̾аףίʵúܣ
Ԫһָ룬̾ϢһյһڣҡͷϧҲûʲô鷢򣬿ɽԽ
ͷһӣ֮ƽûʲôĲ䵱£ɿɵâҲƽ䶯֮£
üͷյһڣ΢΢ҵһ⣬ֻʩȴǼѵúܡ
˵˵Ԫæ
罫аװڵһطôҸƾᣬֵɽ˦ȥ˵
ɻ
˵Ҳһ󷨣а׷ŵУܹƽ󣬱ɵõס
ϳһ£Ȼ̧ͷЦҲûʲôаѽ
ͷа¼ɱаˣȴǲǵˡ
һͷǵҲɡ
Ϊβ¼нԪԲʣ˼аףʹǺŪһЩҲ֪١
ҡͷ̾ˮĽ鷳
룬һͷЩס
ǾҪʡ
ЦЦͷһϸ˵˳һ£ͷҲ㲻

磬ôլӣΪٵˣݼĻУѩ׵¶ڽ⣬糺죬ģʵ
ӣƹͣڿϣԱʹס齣߸ͣӲȴܰһɼҵϢ
ְϸϣһ࣬͵ָУһ֧ͷش𣺡լ·֮أǲҽС
ݼһ漴ͷת⣬Цүͷúء
΢΢һЦʵأͷһӣҲˣ
ݼ㷢ںڷڶаڽϣѩתתͷǷûбаף
лûУк𣿣һЦҡͷǱа״ڣȺȴΪ˵ᣬΪıǱаף
ԭˣݼӣ΢ţ¶֮ɫǵһ̽죬һڡ
ݼ߲֣æͷ˽Ĵ죬Ҫ׵ֿ
˰ΣȻһ٣ٺ֣ݼҲͣ飬æʣôˣ磿
ˣЦһ
֪Ҫ³ȥݼ˯ȡϣֽ˪ϣĿ׳ȥǵģе磬Сģ
ݼİգһɡڰ֣תЦЦ󲽳ӣٻͷ
⣬ԪҲ׷гų뱦䱸֮ɫ
˯۳˿ϿЦͷƣΣ
ΣȷʵġǺһЦѭ߽ǽǿڲͣıܣĴϢţţ
һŲ֪ˡ
ϾŻѣǰǽ£ˣǽڵҹ£ڽ棬޳лų״񣬽ȴԾǳ͸ɱ⡣
Ǹ֣ѿڶ⼸ռĲٸ֣ʶҲǴ󳤣һеģܲ³书ǳ
ҡͷ̾¶Ȼ֮ɫϧˡ
ϧʲôԪæʣ۾ת
ϧ˵һΪЦЦٿȻһУģƮ÷塣
˽ʱһ䣬ɺһɱУλ׼ȷоλá
ֻǵĽ侫ȴסƮƮһƣƺ谭ǣһһ
ٴλƣ˻ɣڿлһߣȻأ϶ǰ
һΣԪԸǰЦ־㣬ܲţҪʹթʵѵá
ȴһݣԼ֣ǶӲ˵Ľˣίʵɺ޵úܣͷҪǵ书ã
ҡҡͷӣŻѣһһ˵ĺڽÿ¶ݡ
䱻ѨȴûлԹȥӲܶ˫ȴתֹ䣬С
ϽѷŵͣûһЩ˵ϣŪ΢۾䣬˽ʮߣòףʵڲ׶֮ͽ
ͷɷϵǣ츲صĶϲʱ¶˼ɻ֮ɫ㿪ʵ
Ŀˣҡͷһʱ֮䣬ȴϲ
ˣϷԪҲӣϸһۣ˵
Ŷ
Ԫڤ˼룬ʱԼĶͷüͷֿҪԼĺӳˡ
ԪԲ̾üͷҡͷЦˣԱ㲻ˣ죬ȴƫƫ벻
ǱˣүҲط˼ڰ֣ͷƳһˣý⿪ѨʣĪҪˣãǣ
˵գٿȻţһһ𣬻УǡǡԽǽʧǽ⡣
û𣬲ɻ漴һڣԾǽȥѻδϨգǽ£ȴѾ˫΢أ˻˯Ѩž㵡
ϲҡͷЦ̾ͷ˾֮ʵۣĪ
صУݼѾ˯ۣڴǰԣ֧򢣬۰Ͱ͵ŷţæӭϲյ磬ôˣ
ë̽·ӹյһڣЦ
ǡݼæʣƹ֮£Ķˡ
Ѩӵǽ⣡²յһ§УһգһЦ
ݼ࣬һۣ۲תģĻڵһ׾ǿ֮ԭ࣬ܲŮ˵ջ
һһףյ׵ϣݼϣСһ㣬ѹݼ
תۼ䣬ת֮ߣ϶ޱȣ֮Ѫš

¥
Ⱥɽλռȴһϯһڵλã˳լ¥¥㾶ֱһſ
ߣԪֻ壬뽣δֿȭ̹̹
ݼһ°׵ƣصţѩ׵ĹԲմ̻ݹѩ·ϵһ㡣
Ⱥһֱ¥ƺ˼֣Ƿ׷ֹס֣ķ
ݼҹֳ¶һ̢֮ͨ˫֮糿˷·һŹ⣬˲ֱӡ
ֱݼ۲תʣ͵ͻһ磬ǷתĿ⣬һɷˣ
Ƴһۣ˱龡۵ףһЦΪ⣬Ȥ
СĨӣ˵ˣһСܶɿ뿪·ܲס˵Ŀ⡣
ԪԺȻ͵һĶͷʧУϷˣ
æʣʲôˣ
ϼһ˭ԪԿһΧˣ϶ߵϼһɲʲôŮŴˣ
˭ҲǺ棬չʣݼҲһ֮ɫ
ۣԪԳ
ۣҡҡͷ¶Ȼ֮ɫСû˵š
ԣԪԺߵ
ǣϲʧг漴æɫһڳһµģ
ԣҲʵ
Ҫ˵ˣ˵ԪԸ˸ѩ׵ĺ룬ͷ微¶˼֮ɫ
룬ˣǸһе֣ɵ׺Ҳǣ
ϲһǲš
Ԫ̾һˣ׺ӦֵܣÿнͬͬԵͬʱ֣һ˻ʮˣһͬӦսݺУ˿ɵ
Ҫж񼣣ʵ
£а˵ƶ񡣡Ԫҡͷ
漴̾ȴһ׮ǼǳǼǳνرݣ
˵ǻˣл⣬æ
ˣԪԻͷɫ
סլη壬ܲһӴլ۵ӣһԣһ뿪ǱѰ
װ֪ҡҡͷЦ˵ҹӦǵ书ȥ
ǣԪصͷ̾ȻΪΣ̾ӺͿһʱû
үӲصģʹѰҲҡڰ֣ЦŰο
ԪԵͷ⵹Ҳǣֵûʲô飬ֻǴԼҵլӰˡ
ѵϷǲɣԪ´ţȴغߵӡ
һЦȴûеƣʱǡöǲٶ໰ʼԷ
ݼˣ񣬾Է̬ţԪԱϢŨִֹţףʱԼԼҲŷŻࡣ
ԱȺһ˼ϣһ߳ŷ۹ȴ͵͵Ƴݼݼ죬߲֣δô˶ƹ
֪һһǰһӹȻ뿪ˣ²ɰգûгûլһζעҪʧһһ书ʵ̫ǿǿɡ
ֻҲ̲ס棬һòޱȵŮӾ˭Ϊһߣ̬ܣѲɣķˣʵ޸ǳ
˷׷׵֮У¥ͷĬĬԷмֹ졣
ȿȣһ̧ͷƣĿۣڻϡ
ӲͷƤǿһЦȭλӢۣϷھϣˣ
һҾһӣΪ˱˵ıаףôˣ
Ⱥ۽ĬȻϵĿȴЩƣеķ֮⡣
һæʡȻԼһȷʵз֮ӣæϷ书΢ʵǲʤţͷæܱȫ񣡡
˵ĿתƳһۣæתһһĺ书ͬϷǲá
Ͽ̾һҡҡͷŨŨľ⣺ϷѾƣ۲׹ȻɹҪסȴ룬׶֮ͷ
ˡˡһ·ֻ۷ͬʱӿǽۣв˼顣
λҰͷ˵꣡ʵƽͣȴѹ˵ۣǶУ֮ͷһ壬
евҪ䣬ʾԼηĿ⵭ɨȴһݣΡ
¥ٴΰݼһϲãԺԼɷƣ˷ԡ
ҲǰԿ̾һͷһƣȴΪϷ
˵˵һլӣµĲҵ½а׷Ǵ˭ܽլУѰõаױ˭
ˡһȺٴοڣ졣
ȴĿ⵭Ȼû˵ֻԹۣŲյ΢̬Ȼ
ͷǱаײǼٵģ˦ǴİɣȺкȻһͣȴҲ˵ۣ֮
ٴΰ붢ϣĿˡ
ϻ֣֣أ࣬һһֵ˵ϣ췢ģլűаף٣Υģ÷
˵գɫͳȻǾңԼΪּжܱȫ洫֮ȣ
¥ٴΰʱǣϲԾηúܣģ޿٣ǽаĥεõף뵽ϰɱа뾪һһȼ磬һƬȣơ
ͷأɫ
аףУȷʵ֮ԼʹԼĶƽ֮Ҳ֪Ĵڡ
ֻԶͼѵּж÷ףϰ
һֱѵûзһۣҲǺúܡ
ʹ澳ûΥѵ֮⣬δаףǿ书˼ֻڷ¶ģȻҪ洫֮ͳȥ˭ܹõֻܿˣ
뵽ˣվ𣬱ȭˣһ£λӢϷ򡣡
˵а״÷з˵ףϷһ书Ϊ˵΢
Ҳһȷʵ͸Σ˵ʹٲбаף书ҲӦһĲ
Ϊ²ûϰаףϳ
ٴۡ
˵ϷԶͼѵж÷аףϰаף
˻δüŴΪˣϷҲ⣬˵õףϰĪϷ֮Ԥ
˲ɴۿΪԶͼѵѲɣаʲôŹ֣
˸ʵ֪аΪβϰ
˷׷׸ͣʣΪαаײкιŹ֡
ɫ࣬ŭ
˱ȭ˵λа׾кιŹ֣಻֪ҪŵլҪȥɣ
һȴ͵θڣﻹҪȵٷŵ
ѵĲǱаף׳ŵӣʵ
Ŀһ֮ˣȻһЦ˭˵Ǳаף
ѵ𣿣˻ȥˣŲӣʵ
ǣҡͷ˵գȥĿһˣҪԣ
ǵ֮Ӷ˵լӱ²󷨣ǲ֮ͨߣ̤լӣ߻ԣ߻ħСģ
һݣ뵽լ⼸յΣȻš
˵գǵۣ¥ߵǵĴϡ
˵үӣͷȻظУٳһ䣬Σ
ԪƳһݼɵͷɬǲ˼
ǺǣҪ鷳ǣǹⲻԪԸǺЦ
Ҳ飬֪˹ؼʱ̣ΧΣմԴԣû໤˳֣Ϊǿˡ
ݼԪϻصУתƳһΧҡͷһЦЯݼǵķ⡣

˹Ŷʤ羰żʰǣʤ
˲δǣڳеĴȻй䣬һЩСߣʱһЩСݼԴӼ˱ʣû֣˷ܵ죬ˡ
תһЩطǱ˳ǡ
̫⣬û⣬ƺϡ࣬Щƣ˺
ݼĹǷǷƳףδʣҲûк⣬Դ˷ܡ
һ·й䣬̤࣬ٿȻ֮䣬һסݼͻȻʧУȴʩչسɴ֮
иߣԲȻ׷װ׷ҪѰӰҰһƬȴӰȫޡ
һǴĴɽׯʮڣֻЩϾɣ񣬳ĸլѾûдο
ݼĳլǰԺУٴγݶվ֮ϣɽׯĲ֡
磬ҪݼɷУů밲ȫϢʵ
а֮أȲһһߴΧ£һش
Ҫôݼ͸˷֮⡣
󷨣δ־ִ֮г֣ΪֻǴ˵û뵽ɷ㾫ͨ
ţòü󷨣ǳһЩͷͷ
֪ܽа׻סǿνǹЩභˣȴû֮ݡ
˶˽ףǽһƬѪȷ磬нһңʵڲġ
ǽаջ٣Ȼһ˰ˣȴǺסңӾˣǵȻҲɢˡ
ʼãԻͳһЩ壬ӨӨƷʲȥϸỬ
Ͻ׭ŹŹֵĻƣַ֣Իǻڰ֣ݼãҲûƳʲô
磬̵ʲôѽݼϵİ壬ʵ
׭ǺЦ§Ʈݶʼ˲
ɽׯ̫󣬲Щ̫˷ֻһԺȥᡣ
Ĳ֮ǽͬ񵽲ͬĵطһһݼۻңͷԣøأ
磬ܲѧⲼ֮ݼСʵ˫нʳһţǽš
ѧЦЦһ£Ϊ״ݼͨ죬ӣ΢ٶæѧȻڣ
ݼʧէԣֱΪϲһδζȫһ㡣
Цеӣ֪ⶺԼһСճȭ׷
ǰŭݼԱ¶ָһ飬ѲУƮɢʱЦߵģ̲ס붺
һ׷֮У岻׳Уɼǲ󷨡
ʱ˿ȥԺͬŨΧţУ˵֡
Ի츲󣬴󲢴棬һ
ǵլ֮УҲǲԻѣѾ˿ƣס֡
츲󣬴󣬽غһǷ޿ơ
ݼվլ棬úôһĵͷЦһΣܵõаףǿˣ
磬󷨶ѾôݼʣΣҪƳʲôŵ
Ҫ˽ȥһԣǺЦʡ
ðݼɵĴӦԾԾԣ֮к档
Ҳֹһ죬Ц⣬ʾ
ݼһһͷͬС¹ɽׯȥ


58 
ݼЦŽȥʱȴǽ§ųУɫ԰ףмݡ
ǺǣݼΣִϣϴϷЦ⡣
ݼƫͷһۣûĽһû˵ʵ¡
ղŻˣδ־֮УҪʹȥ
ʱ֣͵⣬񻹲֪ʲô顣
ݼ˵ûܴ⼸󷨣İӶЦǺǵʵ
ݼҡͷеӴģӭѶϣ˵Ҳأ
ŶüͷǺһЦҵҪƣϾû㵨׳֮ˣ
ǵڶԻ֮Чϲŭ֡־塢ǣǴ˾һڣѣĻ
ο༸ǷǷ϶ʹȥҲý⣬Ϊ


֮еС
ļҾ߽ƣΡʡ齣񰸡񴰡񼸡
̵֮ϣһֻ౺¯죬ðڰƮ磬ݽǣƢ
̾ſڣӯӯʥã˵һⲼһ󣬽аװУ˶ȡ
Уӯӯ˶ȡ
ǣֻҪܴʽɶñаס̵ͷش
ӯӯĬ֮󣬵͵˵һʲô⣿
Сֶ˼Ҳúܡͷϵϡͷԥһ£˵
Ŷӯӯƺһ£վߣ˳¶һϲľӣһ³ۣõȴ壬񣬼ѩơ
ϣ鵭ĮƺɽŮ߲ʣվǰǳۣζȴԶǡ
̣˵աӯӯ˵һ£Աߵһ̵ϣ浾
ˮĿϣ˵˼ô˵
ƨ΢ŲŲϣȥ˵ϵڷ¶ģ˽׾ּҵıаףңּһʲôѵܷϰǱаףһˮǲȥǵ鷳
šӯӯͷʾ˵
ʹ˵õ˽ףǸǾа״Ӵּ޹ϵõ֮ˣΧ֮ǿǹҧһëǺ޹ϵ
ţּûϰаףֱ˵õȷʵּ޹ϵӯӯͷ
׸룬Ŵգ̾Ҳһ֮֮ףҪõǱаףôµ󷨣һ£
ӯӯͷ鵭ȻһƲȥ󷨣Юǣһ⿪󷨣أ
̸һЦǺǣΪҲһݾһ㵽
æ¸֣쵽Լʧֻ̬Ǳһˡ
ŶӦԣӯӯһڣʾ޷ˮһƳʵ
˱ɣ
ΪΣӯӯ΢ʵ
Сֶһˣأݱ˵Ĵ˶Ź̻˵
ţȷʵˡӯӯһͷ
в֮˲ܣһвȣȥ󷨣Ȼϣºػ׷ɱˣõòܣԻᱻһɱ̸ɿݵĴٴθϺ룬
һ£ٵݴﲮⱻɱ򣬶Ϊﲮǵ˺ɽɵգСʦȴһá
գãӯӯ޵ü΢΢һϸɵ򣬵ᳶϹϵ
նо֮æ
ӯӯһЦȴЦ⣺ԭˣ书ҲҪ˾
̵ͷûж졣
ӯӯһ͵Ȼ𣬽ѣתͷһƣȴ¯вˮ
˹ȥ౺¯£ȵСԱߵֻɲյУϴһ£ӯӯǰ˫ֵһյˣݽǡ
ӯӯֶյֽյǣӳ·ɢ͵⡣
촽΢ᴵ˿һڣ㽫յ£̣׷ɱв֮ˣȻأ
̷²յСֶƣҲôץõһҲһ֡
ţȷʵˡӯӯͷ
ʥãǷҲһţʵСһ㡣
ӯӯü΢ɲյ΢һڣ˼֮ҡҡͷ˵գҿЩŴɣ˵Ҳջ󣬻
æֵʥӢЩŴɣ˵һһףóһûʵĽڣᡣ
ǽеӲóȻ£ǳͻӯӯ˵
ǣæӦȻת˳ȥ
ӯӯ²յƲǰ񣬶֮Զ
˰գתصһŷٵļǰϥ£˴ָᲦ˲ҡ
֣Ĺ⣬ϸȥȴʵ޻ѩ׵ָᲦ£֮ĹȪ
һ촽΢ૣҡҡͷңȴͣü΢鶯ˡ
ҹ丧٣ϿƮоԿţӯӯҲ
ӯӯ䴦ʥ֮λȴߴʤƽµʱ飬ѩʦӴңټ֪ü亱С
֪࣬죬ˣԭмһˣֻһĺѣᣬԴȴк棬֪ʼע
ΪһټԼ˲٣չֵ⾳뾳磬أǳڻ뻳ֺȣʵƽδţ֪ĪƽѴ˼־۷
ĶҪŰݷãһˣдټӼΪ֣ʵǷŲֻܰйע

ڶգǵӿȥ˽⣬ȻϢ֮ͨׯѰǷ׷ӿׯӰʵȴٳû˶
ʣģƫһУȴһԺΧˣĹơ
ЩԲɵӣ֪һ֪˱аף̳Ϊʸ֮ģȺ֮£ѱסң˭Ҳ֪󷨵ʵһԣǴΣգ˭Ҳͷ̽·ʯ
峿磬û˶̲סһӵģƫͲţʲô
һοĴ󺺣Լʮ꣬ͭĴۣ˫󣬿١
΢ЦˣŴ󸣣Ȼ书ǿȴҲպĻˣҲһ书һֱƽ¡
Ŵ˺ȴɵҲʵʵվȺУڣֵԺӡ
ֻǣԱ˸˵˵ţ㼤˵˭ҲûӴֻͷڹꡣ
Ŵܲüƿڴ˳ԼĿ⣬ȻЩڣȴ²ֻ̨ӲͷƤװ벻ں飬ǣٽ֮ʣһ£һγȻ󣬴󲽿룬ԥ˰֮С
Ƕ΢Цһ̽·ģܱȸɵǿҲ¶̣һ֮ǰȥ̽·ʧ뼰аףҲͰס͡
Ŵһ̤֮УʧΣҲûϢôȻһ
Ƿвҽз룬˰ΣʲôҲûС
Ľ۷׷ס
֣㿴ŴǲѾˣ˵ʵ
Աߵҡͷҿ˳ɲᣬȻһû˵֮ΣӦһû׼ȴҲ;˵ӦԻ˵۾·ˣתתȥתˡ
˵ͷţҲǣݴլ˵ǽ֮Ҳ֪䵽ˣյںʲôҲƲ·޹ҹһзë꣬һ˷񣬻Ų·ܰܣսԼſ£ȻϵѨ˳
һʵĪ⣬һҰʽгƽ⣿ҡͷƳһΧȺۣһЦ
һæĵͷһӢ֮ͬ飬̾ǾǣŴ󸣣ԹӲƵ󷨡
ǣҲ۷׷ף²ŴлʲôΣΪһԲ·վûһ㡣
Ŵ󸣲ˣһ̤ȥһɣȻһ˴˫һġ
ǽԲĿӣһòίӣθȴüۣ˵ģ
Ȼ²⣬ȴҲɱ˵ŴˣΪһֱ޶֪
վ⣬һֱȵŴ󸣵ĳ֣һȣһ磬ʱ֣ȣܹ˿죬Щָ֣վڰڵԺǰա
Ȼ书ȴҲδﺮ֮ҵ֮£Ƕͷ͹һƬ˫ͨ죬类Ϻ
ȵǵĻҲɵļӴȺ֮У໥ģⲻ˵֮ǣһԲϣ֣ٱ֮Ա˻ͣǴҡ
Щվһ𣬿ͺȴ֪ÿ˽ԼǱڵĵˣһһڴ˱ֵ쾡¡
򶷵ĿϢ·ܹȾһ㣬ģսҲд̲ܶסƴ򶷣һ𱬡
ԶԶģ§ݼһϡ
ݼһ°׵ú϶ȣᣬ޷ƣһ֧ҡ֦΢΢͸һӺ֮
һϮһָںһ§ݼԶǣҡͷʧЦţȻں֮ڡ
磬ôĪ㵷Ĺɣݼ΢бһۣʵ
ദݼҲ͸ɷƢԼǶһ̰壬ͷȤЦ޼ɣһȻľӣûʱ˵Ϊá
Ǻǣ֪ߣҲһ촽ϷȴûСӣԱװУһǺһЦ
ѽݼ
ֻǿЦ˵˵û뵽˵ˣǾϲ
ͷһЦ˿Զվһδ󣬻󣬻ὫǵøһЩ
磬̫գ̫ˣݼ΢Цһۣĺ
ϵһЦģٺ٣װ׵õаף̰Ĳ㣬ﵱܷͿǵ컯ˣ
վϣ޼ɵĵЦ֦ζҲ֮𲨣ݼϵĽҡ΢΢
Щ˵һ磬ȴԲŴ󸣳Ѿûģôʱ䶼ˣһȻأ񲻴Ϊɽ𣬹һ̫źһֱû뿪ȴ
е书΢ܲɹò뿪ԼȻ赹ȥҲ뿪ȥ緹ȴǻдŸֱԶҸĵطԷ
Ҳеģڴ򶷣ݣ죬ǶѾʧȥ˹ۿȤȥæԵġ
ˣˣһкȻǲɾһ񣬽ԾΧӿĴԺǰ
Ũ֮УֳŴĵӰײײ߳Ũɫ԰ֽ麹ɫĶʪ͸ϵĳѾûӰ
иǰסӣæʵΣΣ
йŴ˵תͷԼӣĿȴһƬãȻ·ڿңԶĵط
Ǽģһȣȴñһβֱٻᡣ
Ƿ˰ɣСۡ
žһ죬Ŵ󸣵˦һƣشŴ󸣵ϡ
Ŵ󸣲԰׵϶ʱӿһӡޱȡ
ʹŴ󸣲ɸ˸˫۽ཥĿ˿Χֿ˿Լ֮ˡ
һ첲һ˦ŵˣתߡ
Ȼ뿪˴ЦǺǵĵ֪ʲôΣ
Ŵɫٿһ䣬ְһ֣æҡͷ첻ԣҪȥ
书ƽܼù˵ļл֮屾ȥֻǳһԭδ
ЦģŴٺҲ֪˵Ǹ߲ɡ
ðɣҾ˵ˣŴε̾۾һת죬ָָ촽ߵɵ
ˮ˵ˮѸޱȡ
ŴҲ¶ˮཹһȻһĨ죬̾ʹ죡
˵ɡ˽Ĵߴ١
Ŵӣεһ̯֣ҶӹУȵ
ҧгݣ޲ýڵϣἸȭʡΡ
úãҾͶ˵ɡҪԼһĿ⣬ŴæʶȤ˵һˣȴȻʶȤҲǹؼڡ
һȥһƬ֣ҿʼΪǼٵģǰû뵽Ŵ˵
þ۾æʣ
ģŴͷ
ɻլԺ˵Ժľɡ
ǿͨǱ㲻ٹƽϣæŴ½
ȻŴ󸣿ʼ˻ɫĽ
һ̤УǰȻһȴһƬде֣ǰȻ֣㲻붯Ĳݵϣűϴգԡů⣬˯˹ȥ
Σʱ̫ѾյУӹ๾Щˡ
ܲöȥû뵽ôߣȥǻصԭŵĵط
ʱԽԽȣҪԼˣԼûˮǸȥ
ֶֿʣȥ㿪ʼʩչṦȻײ֮£Ƭɭ֣һط
˴ɭˣʹ̫УԾ͸ɭɭȴһƬس


59 Σ
Ŵ˻뵨󣬿ɭ⣬ںĴ߹ȥҪ
а֣ԼĲһԺΪ֣зسһԺӣôĵطʵڹ졣
ܱ󷨵ɣԼһ䣬㲻ٺ˼룬۾ת˽ӣܵ˿˿⡣
̧ͷ죬̫ȴһ˿԰ף·ҹһ㣬Ҳ͸˿˿
Χ֪صХȴûз磬Х֣ʱʱзë
תͷΣΧŵɫ԰ף亹乶Ǳذ׹ǡ
Ŵ书ƽûɱˣˣȴû׳ǣǰǰ׹ǣһĹǼܣǲȱλҲ岼
˫ȷӽӲã˿£һֻȹǣѥӵܹоӲȫĺëѵԼʲô£˵
صХ֣סϸ·źԶȴֺȻƽ·Ů˵Ŀ
ëȻ£Χĵģûһ˿ֻԼĴԵüĴ̶
Ҫ뿪طȴӲֽŸͬľһ㣬޷һ¡
תͷ죬˿ܣ·´µӰƺŲ
Ŵ󸣾Լķ·һңϱҪһ㣬һתͷƾĳһͷᶯƺЦ
εѣűܣ˲ý²ʲôֻһܣ·ʲô˵Ķ׷Լ
֮£ǣԴǰδе˽·˻ȥ󷨡
˵֮Աǣֱ˵ֹ£ʲô׹Ƿس
ĪԼĻþɣЦǺǵʵ
ۿģôǻþŴ󸣵ʱ󼱣⣬ͭ۾ŭ塣
Ҳ飬ȴܹԻ󷨣ƾô֣ôɷس
ϵݼһ£Ŵ󸣼ΣûмȴǸ־塣
Ľϴִϣɽɵ˺Ȼ֣ʹɱ֣ԼܵǽԱɱ󣬸Ҳɱһһڡ
侳ѣȴýź󱳣ƾһܵ˽ζҪ֮ʱһ³⣬ûƷĸо
ݼ£ףɺݺݰһԵɷ󷨣õίʵ̫רԸ־֮£ǻþȴʵޱȣСģŵò
һۣݼݲޣһ磬ǻˣ
ǺһЦ§߰ɣûʲôƵģ˻ǽúأ
˻ƿ佱ȴ¶ķ̡
ʧ·δ֣һ̳ڶʮ֮⣬һΣʧ١

⣬һһ´зűаףȺ۶ȡϢ·˳򣬼֮䣬Ѿϱָɡ
һһͷǻɱﲮ⣬ηʮֵ书סھֵͷϣס˱аףʵ
˵书˸Ϊϰ˱аףźճ硣
ʹЩԱаûʲô֮ˣҲк棬뿴һĽ졣
һΣа׾Ȼ棬ᣬϢǱ֪һһлˮ䱣˧ǸǵֶΡ
֮мѾʧʹЩԱаûȤҲû֮ˣҲ󷨣Ҳʶһ
ǣǷ·һ޴Ĵ˷׷׸һʱ֮䣬󣬷ֱǡ
ջסֻȥ񷿣ǮȻˣΪͣȻںǮҲʹ죬㷵ľǴ˿
һհլĴУбգսڣԽͣ˼ְ֮Ϣ
һϮУ϶һյһڣյǣ̧ͷүӣͷҿȥһܰɣ
ţϷҲд롣ԪԵͷ
һֵۣĽʧû˼һֱڿ书ʵڲס
ҲһۣϹ࣬ԭĺģͳ·жǧصɣҲõˣ˵ľȻͬ
һ£üͷ壬Ǳܿǻ᲻ỳɽǼٵģ
Թ˲ϾʱЩǺһЦҡҡͷгɾ͸Уҵ˼ǰĸо
ǺǣǵҲǣҲЦЦ
Ƕڳԣ·𼤷ǵѪҪȥɡ
󻷻ۣһܹǰԻǱ㴳
ԻƼ򵥣ƺһ㣬ȴǡǡ෴
Ը˵ħ裬ÿ־֮龰֣޵֮ʱԶ֮á
ϣɱţ֮ӣЩ˵ԪΪδ־ܵס
в־֮ͦȥ滹츲󣬴ţ꣬޿ǿȥֻҵƽ֮
Ϊߣ޼ƣǷ˲š
ǵĴЦߵݼᷭһ°ۣЦúû
һɫѩ׵ӷŵΣ۲תƳɷһۣҲ֪֮аŵģǲıаס

ɽ
죬£ɽУһƬСֵĿյϣƽ֮һϮ˫ǣü㲻гӶɽΡ
ɺŷۺԱߵĳϣһĻȣСѩף֧򢣬ƽ֮ȴ֮ɫ·Զա
ƽ֮Ȼսָɾͷ񣬰Σһӣƣ̬
ʦ㣬ʦ㣡սʣߵɺǰӶ񣬱¡
Ŷޡɺѹһ죬æȷˣߵˣ
ţˡƽ֮ͷһģ
ɺһ֧򢣬ͷ´һۣףߵɣû̫
ƽ֮¿Цȴţģ̬
ɺֲһԵһ㷢бƽ֮һۣߵСӣ֪Ǹһǰ´ּҵıаױУ˶ȡ
аףƽ֮Ҳ岻סһЦҡҡͷʲôаף
ɺͦһ壬һۣߣΪһɵѽûнף᣿
ƽ֮Цֻҡͷûбаףּҵĳ֪ܲ
ˣɺǣߵ˵ˣȷʵбаףּѵּӣܷ˽ףϰ
棿ƽ֮һɫ΢䡣
˵㸸¥˵¶ģȻġɺƳһۣЩĵ
ƽ֮˼񣬿á
ΣͷȻֲãֲã
㲻ûи㣿ɺСĵʵ
ƽ֮תͷĿеĽཥصϣҡҡͷҲһƬģֻ̫֪ͨ׷ɱûиң
ɺ֣һЦѵѵãû뵽Сͨ
ƽ֮Цһʦ㣬ŻᣬҪڿԼ䣬·ԩһ㡣
ˣǸһȻ󷨣ɺĿƣװĵʵ
󷨣ƽ֮һҡҡͷ񲻻ɣͷǳ̿࣬Ӧûôйɡ
ɺҡͷߵ󷨿Ǻģ
ƽ֮Լɺһͷ¶ֽ֮ɫɰܶˣҹȥ⹫̽·У㸸׵Ѩӳǽ⡣
ƽ֮¶ɻ֮ɫ룬ҡͷҴӲ֪ͷ󷨣
ɺ֪˵ѻͷ룬Ȼһ֣Ѳɣǵõʲôţּҵıаף
ѵּҵıаף󷨣ƽ֮漴ҡͷʧЦҲܣ
ɺҲûֻͷСèץӣҪҪ̽ɡ
룬һתЦˣкܶ˶ǸȥҪһ֮֮ѧѾʧأ
ƽ֮ͷҲֻڴ˵˵󷨣ֻɳãûмҲк档
ɺԽ˵Խ˷ܣһЦ˵ǻɽҲȥء
һЦ֮£Ц绨ˣƽ֮һ漴ֽףʦʦһԶԼΪģ֪ͷΡ
˵Щ΢ᣬ뵽Լ˱Ƶ˾أȴ޿κΣбһŭܷ֮ԽǿŮ˽飬һߡ
Сʦãʦܣȥʦˣʦ½кȻ˹ԶԶ
ʲôɺʱһɫ䣬͵վ𣬳˹ȥӯ
ʩչṦ˲½˵ֻǽһʦ֣ʦĶأ
á½æбһܹƽ֮ȴ˲ö˵ɺ
ǴҴҸϵ˲ãȴлмˣʦƽڵϣȺԱߡ
ʦôˣɺֱӳȺߣʡ
ȺûʱŮ΢ؿڣƺڽӹǣ뵣ʰ
ɫ԰ףǴѪ۾Բѣ͵Ľü΢΢״ʹࡣ
ɺʹʣ޲֮תӣ£ʵ˭˴ʦ֣
ᣬۿ죬Ŀ
죡Īˣ߳һݵһۣʱͷŭܣֲϷйŮȻûкɫ
ɺתͷĹˣԱŵļˣЦƺֻ
ϵһˣȴںɽϴִϳֹɽɵɺ½أһɫ죬ɵ졣
ɺŭڵĳ𣬺ݺݵĵǣɽɵļ˵Ĺ
ֶ֣Ҫɣɺ½ʵòƹУȴһƬԾʵδ뵽徹˹ίʵʹԼ֣Ҳúܡ

˼¿ȴȻʦ½֪ϻɽ鷳Ϊʦʦ
ԥĳ˼£ãɽɵɺ½żˣкɽɵ³٣һΪʦ
ŭƿڴԸѧõĽӦУһΪɽɿۡ
սɨӦսɲǣɲǻɽڵӣϧȴԶѧܿ챻˳ɲ߳ŭƻ
ĽƷȴǲúܣɲһƴʵһ߹۶ϣѪȺ㵴Ӻ˾һ֮䣬δüֹˣһƻ˳ɲǣӹ塣
һƣǳɲǺ߶ϼɶʯƽѪֵ֮ܵסһ˹ȥ

Ⱥӵȥ˿˫ɫȴһƬ
һæʦ磬
Ⱥҡͷתɲǣ䶢ڣࣺû뵽ֶһ󱲣֣
ɲȺһƣѪӿ˺һӣȻ֪ڹԼԶǵ֣й˼ɣתͷȥ״Ʋм
ʦ磬ŵĶɷ
ȺҡҡͷɫҰܣЩȻԼɡ
ץ֣һ̽࣬ɫ԰ף˫΢죬͵תɲǣһҪʶȥ
ʦãȺְס۾ҡҡͷ
˻ȵ˺ݶҲɱĲΪˣ
Ůֻһʱʧ֣˰ɣɲǵ˵
ӣŭȣĿȴɷס
ȺȻңȴûʧȥ磬֪һ֣༸˶û֣ǻɽҪڴʱˣ
ĸģɺһĸ״Уˬδ¶֮
ͣƱȥıҪ£㲻ϴȴҲµãʦʦˣѵʦ
뵽˴룬û˴ʦ֣Լһϣʹࡣ
ʦ㡭һַֻסȴƽ֮ҡҡ׹æǰһѣˤ
Сӣʦɺֽûһ˿ѪɫӣֹסǵĲ
ʦּ࣬µġƽ֮æο
ɺľһæץס֣ˮ֮ץסһݣеʵǰɣʦһ᳤꣬һûµİɣ
ţġƽ֮ɵĵͷͷȴǲ֮С
תͷһ۴ʦ֣ɫֻ࣬΢΢΢ޣƺϱҪֹͣһ㡣
뻪ɽ̣էһɣѾ˼£û棬Ҳûʲôʦʦ֮ݣܹ侲
ʦﲻ˴ʦֵƣֻȥǸƴ֪ʦѾûˡ
һߣݺݵɷԹ̣屨ױǵӣȴӣӼţ
ƽ֮ȻһͷٱʱԼĵҩ˵֮ãǧҪЯܶˡ
ͷϸģƽ֪֮ⵤҩһǷһֱСĴţƿװһУϵڲϣԱһʧᶪʧ
ƿɺǰ£̽̽ʦ࣬ȴޣҪɢˣҪ
˲ؿóңȡƿ
ƿѩ׾Өƿ·һ֪ǷƷ
ƿ浹һѩ覵ĵ裬Լ۴Сƿнһš
ƽ֮ǣȺˣæȵҲתͷ
ǾĿ⣬ƽ֮һţ漴һҧƾŶţѩ׵ĵ͵ߣһ˵ʦôʦַ°գ
Ⱥɫһȵ֣ʲôҩ
ȴû֪ȷʵûˣǣֵܹĴ󻹵Ϸ£һ
ֻǣִ󻹵쳣ֵǣ֣Ҳʧ˵ֻö棬ȥһöһöһֱǴڷɣԾ
ͷҵҩֻһöƽ֮شϵĵҩȴѾ촽ϡ
촽ϣպϣô˲ѩ׵ĵ޷С
һͷ֣Ⱥһ漴ҡͷЦһɫҰܣȻ̾ϾѾȣˡ
ɺԣ类һͷһƬհףѣƽ֮æιҩҲ۾գĿţûп˴ʦԱߡ
ȴǳûһѿȺ֣ûгǰ֣ȥ¡
һ㣬ʱſ죬ѩ׵ĵ˳ƶ£䵽ͷϣһմϣۿɼٶܻɿˮȥ
ҩ棬ͷʱһ˿ϣһϣʹѾ֪ϾдҪŵ裬ͷѰˣҩӦҲ
½֣֣ز￴ЦˡĳˣȺɺ½أ뵡
ĿһȻȺһز¶׶֣ղǼ£ȻԳ
½룬ϣ󣬻ɽɵĴȻѵõջʦֵĻ̫żҲǿ
ͷȭҲһʱʧ֣ϲģŽڰҵȸݷã
˵գһ壬ҡҡͷﳤȥ
ɺȴǣһֻ忴нǧ飬ҪӴʦ¡
һֱϣϸ΢̽ڵΣת֮䣬¶ϲɫ
ʦֺôɺæʣ´Ѿҧƣᶶ
ЧϲʾȺơ
Ⱥһæ̽ᰴؿڣ΢˫ۡ
һĹɫ΢΢仯촽ϵɫһЩ
ãȺ۾һϹͷҩȷʵЧӦܳһζʱ䡣
ɺ˴ϲ
ʦ磬ܳŶãϵϲɫȴȥȺʵ
˲Ⱥ
ȺЦһҡҡͷȴ˵ãʦҲãѶϣǡ̾
ô˵ʦɺʵ
Ⱥֻҡͷ˵
ɺӲۿеҲֹסરવεϣ꣬ʪ˵档
Ȼһ㶣æתƽ֮ʵ˫۷Ź⣬ץסеСӣܾȴʦ֣Բԣ
ʦ㣬⡭ƽ֮һæҡͷ
һҩΣգлķԲԣɺʵ̫Уּ죬Щ
ƽ֮һæͷǣΣգȷʵȵķ
˲ɴϲöЧţǶҲĪϣ


60 Ԯ
Сӣ콫һȾȴʦְɣɺǰס䰧
ȺҲĿС
ƽ֮ͷأͷҲԼˣܷκˣȴǴδУͷܣͨ
ƽ֮Իͳһֻ壬ƴСѩ׾ӨһֱŵĻɢĹһ֪ǷƷ
Ǹ֮ңһö廤ȴҲƽĺܣע⣬ֻǴΪӨһЩˡ
ƽ֮һöԼһӵ壬ϣͷ쳣Խתø죬ǶҲܶ࣬ʵޱȣֻǣ죬Ҳֻܰ᲻ãҧҧӲģһתʱꡣ
ĴСһΪٿһ׹˳ѣĿõݶֱ
һæƽ֮
Ҳ֪ƽ֮ҡͷֵǰű壬ȴȻ޹⣬һΪ촷ָۣƮ¡
״˶ġ
Ⱥ̾ϢҲ֪ںδǸԶǼʹˣҲϲˣ
һ䣬һϵϲʧٴ̽ࡣ
ܿ죬¶ϲãϢԽԽǿƺҩڷӣ˵ܹס
ֻǣ˵ҲΪ˵ԼѶϣǴ޽ɹҲ޿κΡ
һʱܹɺǽ֮ɫʵ
ҡҡͷˡ
뻪ɽٶϿҲҪܸϹµʱѾ
ƽֹ֮ȴֲܲ˵ĭ˵ʦʦİգʦͦȥġ
˲ĿУһ
ƽ֮˻νȺæʵ
ƽ֮һ£ͷҩʱԵ˵ʹصˣ´ҩҲһӣϹ
˵ˣȺһ
Ӳԣƽ֮صͷ
ããȺ¶ϲɫǣȴҲһϣ


ԪԴլԱߣҲһǲլӣûլȴţСˮɽ԰ȫ
䲻ȴ˺͵ڣǮģԼһ㡣
լԭҲһУΪլۣ֮ãŻˣһ˼æӦۼǱˣСҪ
ݼլӼ⣬Ļ԰ܴ󣬻һС䲻ȴζζɻᵴˮ֮ϣˮ¥岼˽Ϸ顣
Ҳϲ·ص˺ʶ
ݼһˮУɫĵ̺׵ļҾߣݼ⣬ӹСԴڽᵴ
ݼȥ⣬˷쳣㴩ŵɫ
ת˰Σɷϣ²ߣݼæ߹ȥһߣʵ磬ôˣ
ҡҡͷ׿ͷǵ˼ǿЦ֪ôˣһɲ֮УҶ˰ա
ȴҲ٣Ԫǿ֮˵⣬һЩΣ£С
Ѳɣүݼæʡ
ҡͷԪǿδﵽǰլһһԺг֣ﰲңҲһԭΪ˻
Ȼү߳£ǻһߣѵգ
͵һæҪһ㣬ݼĪš
ݼȻô㣬ȴͷû˵
΢΢һЦѥ£˫ϣһ˫ۻϣ£ѹ֮жʱݼپѣΧĿ·ճ
ȻæתˮϢתɳصѹ
ɷֻ˫ָᶯָڼָ֮ȥ·һֻƤСָһ㣬ϲʱһصüͷϣŭһƬ
ι³һϵһţѸȥӳһ¡
磬ˣݼæʵǿ⣬ȴѷϺƣ绨
ҡҡͷЩɻ󣬴صüͷ֣ӦͷǱߣȴ
᲻ǻɽɵˣݼͷ̥࣬壬壬ϰľǻ
ɡͷǻɽɣǱɺˡ
Ҫ齣Ȼһ٣գɫһ¡
磬ôˣݼʣֻɷŹֵúܣĺ
ͷȷ
һ˵ţһߴѥӣ˵ݼȴĪҪȥ
磬ôˣݼæʵѥӡ
УͷΣգҵøϿȥ˵˶ţѥӲʵһ§ڻУĶͷ
ǡȥѽݼ֪ţǿֺ棬׷ʣСĶ
ЦŵͷһȻʧˮУʩչسɴ֮
سɴŹľǿһ֮䣬ɿԽʮɡ
뻪ɽ֮䣬ڳ˶·;ңԶԣȴΡ

ڣȺڵԣ۾գĶʲô⣬ǵǣǽư
ڣɫãѪָȥ˯ȥѿʣһ
ɺ񣬿Ŵʦֵ鰧УȻףˣ˺޲뻳Уᰲο
ʦãȥЪϢһ£￴žͳɡȺļ˵
Ƴɷһۣҡҡͷȥ
ȺʹҪҲù˽죬Ҳ޲
һиôҡͷ֮ɫԱȻҩ;
Ⱥ̾Ϣһתͷһ壬ʦܣ
ʦ磬ôԹ㣬˭뵽ճɵ޳ܣæֹסĻ
Ҳɱɲǣ㲻ҰɣȺ̾
ҡͷǿһЦ֪ǹȫ֣һ붯֡
Ⱥ˿ˣҲԼĴˡ
ɺߵƽ֮ǰסˮʵСӣ֪֪һûᵽ
ƽ֮ʦһۣ΢йǡ
Сӣɺһʱ㽿ȴŵúܵ͡
ƽ֮ŭε̾ƳȺһۣûעͷսɺͷ˵ΣѹͷֻҪŹʱܸϵ
ʱɺɳԾԲ¶֮ɫȴķ
ɺô£ûĵ߳һ
ԣ죬ΣڵϦ꣬ɺײǹϡ
ɺƽ֮һۣæС˵һʱܸϵ
Ǳߣƽ֮ɫЩȻһ䣬ȴΪ鵢ˣʧʦǣȴһƬġ
˵߳һ
ǾʱȺҡͷĿƽƽ֮ƽ֮˵ˣ
ƽ֮æ˵ʦӲѣͷһʱ˵Σѹͷ壬ܰʱҲţû˵
˵ʲôȺͷû֮Աǡ
ȴǲţʱ˼
䲻ţȴҲһ˿ϣ޲
ȴ֮УǶ꣬ڣš
ͷƽ֮Ȼһƽأʧ̬ǲ̧ͷȥȴһѾվڣǺ޾졣
ͷô£һϮͳأһɲŭ
ʦˣƽ֮Ҳѣһָڵϡȵ塣
һߣ̽š
ȺҲ˲ȥΪϢ֣ȥѸҴֻɫƣǷܾȡ
Ѷϣصüͷ΢壬ҡҡͷ̾ѣѣ
ĳˣȺֱȭ˵
̧ͷǸռȺһ㣬æȭţʧʧ񡣡
ˣȺæ֣˿Сʵ֪Ƿоȣ
صüͷʱҡͷ̾һֵн飬ˣ²ްգֻһԣҲһ֮꣡
Ⱥϲæˣл
һҲϲǾǴˣ˵˵оȻϣ


61 ׵

Ⱥ˽˳վ棬ʱ̽ͷ棬ѹأ
Сӣһܳ𣿡ɺͷƽ֮δʣʵ˿±
Ȼƽ֮æͷһã˵ʦ㣬ͷҲȲʦ֣ûˣ
ߣԸɺһȻͣͷȴƽ֮˵
ƽ֮˵ɺֻܸһתͷȥ
ɺҲ˵ǵǣû˼õķţ޲ܽȥš
˽ŷţ֪ǺΣнţԽԽţţ¶Ц˵޼ƿʩʤ졣
վǰɫ˼
ھ壬ȷʵްգǰΣǻ֣ΥΥк󻼣һˣǺˡ
Ϊ׽֮ˣ򣬺£Ѷϣˡ
ֻӦòݣԼͶмھΣ
ǰδЩĵΪ׾˵һ֮ķƾϵʩչҪϼ
Σĵҩʱû֮Σҩһ
ڴ׾ʱһʱѪ׾һ֮
ĹԶȲǰʲʤ㣬ֻǣݲȴֻһԡ
˫ֻһᣬƲ𣬷·ε
ƽƽƵõУ£һܣûʲôע֮
ߵĶ棬ϥֱڵϣۣϵŨ
ι뵣Щʲ壬·ȫס֡
ŨüסɢȥԹ죬ڣûڳ
ӻƮƮһߣ˫ȴ򿪣ŵϣֱ
һ壬ҧҧͷֻðһˡ
ƶʼ̤ΧתµĲǾڵľ
ײޱȣ˱Ǽסǲףÿһһ֮вͬоĴܶ磬Ӧá
֮Уֺ֮ҲԪǿܸغɡ
ת֮䣬ѾһȦȴδͣתµĲ˿ûظ
һȦĶ·з紵½ңԽԽž죬·бڳ鶯ƾˡ
ʲôɺŶ䣬Ⱥ
ȺҲõȴҲ²Ѿ˵κξţǰΣա
˰֣ʾɺ԰꣬ɨ˼ڵһۣĿºͣǰĵȺ
ڣߵ΢󣬷·һεƺƽƽƿΪܹͣƵ֮ʡ
תȦһ׾ʩչϣʱƣ·һΧྪˡ
Ŀ磬ϵ⣬ƾˣȴԽĻÿһ̤·ҪѼޱȡ
ڣѾϢıԶǣһԲΣ·ǿճط
ȣ߳һһ٣ͣ˽Ų̧ͷ죬һȭХ
쿴ôˣɺæָգȺʵ
ȺҲ̧ͷ죬һֱעõķţЩģǳͦһأǺǲ룬ȻƽƤ츳һѵûɽ洫һе̳ȥˣǻɽɵĩ䣬ָտɴ
䡪һͻأ
Ȼɫȴ˿Ӱ죬գڱ仯ĪɫδΡ
ԽԽˣɺ̧ͷ죬룬㽿˵
ԣˣ½Ҳͷüͷţͳ
Լ죬ȥߴʦ֣Ǵʦֱ㲻˼£Ҳˣһ֮򣬽Լ
˽̧ͷ죬񣬺񣬳ƽԼյطԾģȥƮһڲǡƮϿա
֮ϣ䣬һ߲ʱ罫ƬһΪʧֺһ
ԽԽѪӿƺܲסȴδƶٽҲлˡ
ô°ɺɻ
Ⱥҡͷ˿ãֵᡣ
ȴǾɲѣĪǣ콵ףȻҪˣ
ꡱһֻǰһƬѪӿʲôҲƲ󷢺ڣʹȥʧ֮ǰǰԲһͼԼԼһõݶ
󣬰ΣǲŽָ۾
˺󼸲õݶȴݶѾ״·һ޴Уһ󶴡
ʦһҪɣɺٱ䣬ȴƽ֮
ƽ֮Ҳɣ֪ͷͨ书ͨʵʵ磬ܵס
ҲؾšһʵƽͶǶʱһ
ǾȺ죬յѾɢȥ·δ֣ղŵĵҲδһ㡣
а˼⣬ѵɺϣΪ֮ʹ׵֮
뵽ˣҡͷʧЦͷƣ֮ʹ书ǿֵĽղ񹦣磬Ҳѳܡ
һӵĹȴǶ꣬ڵ֮Уű֨һ˳
Ⱥһ̣Ӿס޷ǰһ촽Ҳ΢΢ȴ˵
ʵڽţϵһԣһ̣Ⱥ˵
ɺˣٵͷдӣҡͷֻǴɫ
Ǿ⣬΢΢԰ףɫްƺһĹ򣬶Ȼ꣬ȴǿϲ
ͷʦֺôƽ֮ʵ
ͷ


62 Ʋ
仰һ˿ȻȥҪһôʦֵ顣
ͷ㲻Ҫɣƽ֮ǹɫް·󲡳һ㣬ǵġ
ҡҡͷǿһЦЩЪϢһ±ɡ
ûݲЪϢЪϢɣȺæʱãȻ򼫼ѣȴǣǱߡ
ͷȷʵۻˣҪúõϢһ½ȥһŵСԺС
½鹧ʱвʱм֮ɫװ˵
СԺ½й˵ЪϢɣǾᣬ˲ţкηԸһССӻǲ
л½ֵˡ΢΢ףʯСӡ
Ƴһۣûʲôֱϥϣ˫۴Ϣ
ϵȻС࣬ɼĴСƹСɫȴŨ࣬˫ƽ֮ԣЩϵܴ˴ȴǾ֡
׾Ϊϵѹ뾫ܻɽ𵤣ҪʱĻۣѭ򽥽ܼ
һΣðΪˣ֮ϲû뵽ȴһݾɴϵ֮ʱգһ֮Լʮꡣ
ֻױϾǷĹӲһǣΪǿоת׽
ҡҡͷת׽ȴǻ쳣ֻҪܹͻƵأ֮׾ศ㲻η֮龫ϵָ֮տɴ
֮ƣǾת׽뵽ˣɿЦһǵþżá
ǣ׾תϵ뵣ϲʱһ£ׯϡ


Ⱥڵϣִϣ΢˫ۣɫ糣ϲ֮ɫ
ɺǰ۾һգգɫ仯
Ⱥüͷһչ۾Ц⣬ͷţԲ飬ȷʵֻ農һЩӱɡ
ǴʦΪλأɺֹס˷ܣæʵ
Ⱥһͣ˯壬˵ϣĲס˯Ѩ˯һӣȻ
ԭˣɺЦһкδ
λȻ˲ã͵ŵŴʦ壬
ͷѶϣѾȣⱾ˶ɲƵĹȴƷܽԵظӲ˾ţֻΪЦ
Ⱥ˰֣ŵʦ͵˶ɢ˰ɣԻȥԷ
͵ŵæӦһߵǰ屧ԼС
ɺںСĵĻţ͵ŵʦˤˣ½Ҳת˻ҲȥȴȺס
ʦ½СĿǰ֪ʦǻۣԼΪ
Ⱥһۣߵ죬вסС̺Ȩ
ǣʦ½æ㲻
ǸɢȥȺҲصԼ
ϣ·ɢ˼һ㣬ۣСĿϣתͷȺʦ磬ղŵ׵磬ǲΪ
Ⱥһۣ΢΢ͷء
û뵽û뵽ҡͷ̾Ϣһʵ벻һ˵书˵ز
ǰ˭Ҳ벻ȺͷһƬأߵǰһյ裬ݸ
ᣬһ书ģӹյҡͷ̾Ĳ˼飺ӣǴṦ֮Щˣ
šȺŲյУŴ⣬һƬ㱣
˵ڽϢҲһƬңίʵ̫̼󱯴ϲ۽󿪣ǰǾ֮ܣû뵽Ͼ
ãȺعһڿҪĲ˵һӣаֵ÷зʦã˵һ죬᲻Ǳаϵģ
һ£ҡҡͷܡ
ţȷʵ̫ܡȺͷ̾а״ԶͼԶͼĽȻδ˵񣬿ңԶͼҲԶĶ֡
ǡͷҡͷЦа׾ԶͼҲССھˡ
һѧӺζѲɣڣȺҡͷЦ
ţ˵᲻иֽħ̲һǴ󷨡
ʦסڣȺæһȣס
æס죬һԼĺ촽ҡͷЦңǺ˼룡
ȺҡͷЦΣ̾ǴҲȻͳư֣һͳˣ
ţ⵹ҲǡͷЦңҲƣٻףӦǵɡ
Ⱥͷ˵УϹ֮ʿΪλ¾ôһ
Σ˳һʵǻɽɵĴˣ¶м֮ɫˣԼΡ
ţպҪúøлȺͷ
޶һʼЪϢһڣȷʵľʹ֮Ҳƣ

ڶ峿
ƽ֮һ£촽վСԺǰԥֿ֪òš
ͷɡ졣
ƽ֮æŶ룬Ժӣһչæ߹ȥȭͷ
ˬָ糣㲵飬ڰ֣չתЦĵͷÿɺã
ƽ֮ͷܺãʦʦǶܹҡ
ߵԺǰʯǰ£ָָʾƽ֮Ҳ˵
ƽ֮ɫ΢죬ͷռʦΣ̲סʹ˻
òڰ֣΢Ц㲻ãҲŻʧء
лͷƽ֮ʱ˿
ͷ⹫סǸڣ㾡ܰڻɽǡ˵ЦЦһӣĽˣ
ƽ֮имɺһֱߣϢͨڱа׵飬һ֪໤ƾ⹫书Ѿˡ
ͷ¶֮ɫûʲô
һɡһָĳ΢΢Ц
ǡҾ׳ˣƽ֪֮ѵãҲ飬齣ʣУսһƽľĿʱ
΢һͷԼڣ֮ǰȵóģ񣬷Բ磬ƽ֮ѧõġ
͡һ磬ƽ֮һһ֮䣬Ѵڳɣ羢ʸ
͡һǰһԲʮɣӰأ漴һХ
ս΢΢Ϣƺȥеľתͷ
ţнͷһۣ˵ֻΪ̫øϡ
ǡƽ֮ԹԴӦ
㻪ɽˣʡ
ɽƽ֮һ漴ͷΪʦģһֱָʦ⡣
صüͷЦЦ
ƽ֮ɫһ죬ЩȻͷǰ·һɵСһ㣬ʦͷܺ棬Ϣ
ҴС㣿üʵ
ƽ֮ͷ
ţ֪ˡͷȻЦЦ󣬻ɽɵĽҪãûɽУеľ
ǡƽ֮ͷ̡ܽ
Ͼȥա˵Իȡһö壬ƴСѩ覣Өƽ֮ǰһһ޶
ƵѶö˺һöƵһöҲһöƽ֮һöʣöһֱϡ
Űաƽ֮
⡭ƽ֮ɣͨ죬ǲ˼
ЦЦŰգΣѱˡ
ƽ֮˹ȥ֪ö¹ƴԵ̫ˣͷ޽顣


63 
˵˼仰ƽ֮뿪֪ڷܣϲ˴š
ƽ֮뿪΢΢һЦ
һΣԼʹ㱾죬ƽ֮ڻɽǳվ˽ŸԼҲٵģǷһ¡
ƽ֮ӳ࣬Σȷʵɴ˳죬ԭĴСү緢֪գ˷ġ
峿ʱ֣˹ɽɶʱϲ󣬻ЦɽϿշ·˼֡
ţߣһ»ɽķ⣬¿磬Ȼ
½һƬСִתеһСܣ׷˵ʦƼݡ
Ҳʣͷ½Уתתӡ
ԶԶģĻЦƮɺЦУĶˡ
̸ֹͣЦĿǾηǳݣԡ
룡Ⱥ߳ǰӭȭЦⰻȻϲԽ
Цűȭתͷһ۰ϵ壬سЦݣɫʣ˿ǰصˣûиմӻȪ·תһȦģ
лˡ屧˱ȭЦء
ͷתȺֵЪϢգж
ǡȺͷһ룬Ц֪ЪϢշ齣
հɣʮ֮ڣǧ򲻿˹
˵ţߵǰǰæÿɺ˫Ҫʲô
ȡ΢΢һ̽ͷֵֻúþɣУܺȾƣ
岻ɺǺһЦҡҡͷЦðɣΪСȱ㲻Ȱա
Ⱥһۣ͵͵Ⱦƣһֱװ֪ˡ
˺ˣһȸʹ죡΢΢Ц
ãһΪæЦڡ
ҲǺþ֮ˣһǾ񫼫׾Եޱȣ޷ƣ΢֮ʱƮƮȻϲ
طʲôҩɣƳһۣ¶Ȱ֮ɫʵ
ҡͷֻСľһЩصĶ弤ɡ
ʩȣлˣһ
һ̧סҡͷ̫ˣֵþҲˡ
ûǿ˳ЦЦ
ܾˡ˿ˣȺȭ
Ⱥһβڴס죬ĳԾ֮ꣿ
ҡͷЦµķЩģȵûȥˡ
˵ţⰵƳһɺɫ΢΢һ䣬һ̾мָӡ
ʱ˷ˣȺĵ
˽⣬һ½֪ΪɽɵţȺ֪ܲһûзˡ
ϸ³ɵסǺһЦ¶˿ᡣ
ԭˣ֪λȺЦʡ
ɺ΢壬һϸС˲δע⣬ȴ۾
ЦЦûлش𣬱ȭһ񣬵Ͼλǣլӣ仧
ã˺ˣҵԵŰлȺȭЦŴӦ
ǣҲǴ˸ϸҪʶһ󷨡
Ҳк棬ңڱаףҪʶһǡܹٻᣬǲݴ
ͷһһʧ·δֹһ㣬ṦһĪ
ʱ˵˼ԴʦϣûзĵֻΪΪԼרûע֮ʣʱ֪ûģΪ̫ߡ
ǻ˼ۣӱŪ壬ԼǷ񿴻ۡ
ɺƳһƽ֮ߵСӣʹʲôṦ
ƽ֮˿ˣǶԼ¶׷֮ɫһ£룬˵ֽسɴ硣
سɴ磬ôĿأɺߣ֮䣬żֻһۡ
ɺͷٺҷƢֻĹĵ죬һ仰Ҳ˵
سɴ磬ƲšȺ
۷׷ף½һԸ˵˵ʱ쾰ԼһƲ⡣


 ԰
ݼվڻеһյϣλε泤һɫ˿峿˸⣬ϸ֫ʵظչţǶˡ
ǰһ𣬳̳һ滨䣬Χţȥޱȣ罣衣
һ׽Ŀˣȥûɱݼһϰѩ
ѩƮ䣬׺׺ɷѩֻǣÿһ佣ɱء
˽ȻȴĹΪһ·Ҳʹ꣬޻Ȼѩ
ݼ򶯣ģʩչˣ˵С
Ҳ̫ҪֻṦ֮һˮ䣬ӣڽɻɲᡣ
ɽʹݼɹ棬游ϰڽȴҲжӡ
һսʣг˿öͷͷȴû
̾һԱߵǧϣ泤޳Ĵϣ
ǧϣٲƣ䵭ϵСǳǳţǹ㣬ӳˮС
Ŀ룬ԺӣɫĿȴ͡
ûԿţֻ᲻һֱϲѩҲЩȻζʲôҲʲôȻ
ָĵ£ʰ͸״ɣָ㣬ɷӦÿˣṦɽɣ㣬ʱִܵʲô飬ܴꡣ
֪ɷ𴲵ʱ䣬峿𣬱ߣһõˡ
뵽ˣݼݹѩʱһ죬źȾ˫գѩ÷޶ˡ
ڲ޳ָ˼ϣȻ类һ£ʵ𣺡ݼʲôأ
ݼ类ɣһ𣬽һ͵תЦӶӳ
磡ݼһץסĴ֣Ҳɿ
ǺǣݼҹÿɺãЦʵϴֵЦ⡣
Цݣ֪ʲô£ݼʱɬѵһ󡪡硪
ƶʱӿһֱ쵽֮ƣͿһ㵭֬þˡ
ϲ̬ˣ鶯̽һУλζʧԭأС
תߣʱУһҴ⣬Ϊ˵Ҳ

ЪпڴͷһһֻŰ񱭣һڽݼϣһͻ΢΢ȴĴֲʵ顣
ĴǴֲڣޱȣݼɷϣӹڽУһ˿¶ٵĳ档
ɬʹɷҲڣ˼¶ȻĿһɨߵûͨ졣
΢У΢̣üҼŨŨ⣬㣬ֻ鴦ϴ飬ޱȣȫҪڻһ㡣
ʵ磬ɽɾʲô£
ֵˣͷļŰ񱭣ĵĻش
ݼ΢΢һתʵֵܣǻɽɵĴ𣿡
һת֮ʱ䣬¶Ƶ磬Ŀⲻ˹ȥ
ݼʱæһȴ죬޹۲תߡ
ɺǺһЦĴ˼ݼһۣ磬
ֵʱŻϣζϸ壬ЦǻɽɵĴ塣
˵ʼߣȺѵõ֣һ̳ءݼδʣæ˵£ԷԼ֮ġ
ţֵȷʵסͷ΢һڴƣľƮޡ
ѵõĺþƣ˺ۣ֮ɳæúܣڲࡣ
һ׼Լƣ׾Ȼ˻ֻϰת׽żá
ת׽һͻƵأΪý𵤴練ʱת׽켸֣ת׽޳ɣգüλˡ
־ӿϣʼ
ôܵˣݼͷ
ҡҡͷЦ⵹ûʣֻǰˣæˣݼȵüˣ
ݼϲۣĬȻвתӯӯ顣
ٴ鶯ƱһףѾѹݼľУ񱭻䵽ǰϣëƮ䡣
ݼæģʵڳܲס׾оת׽ޣνսݼ侭˫֮ϴ裬ȴҲԶԶܳܡ
磬磬ôæʵŤ
Ҳ֪ǿѹӿһУ񱭻ƮͶУͷһҪϨܵ
ݼ¶ǸȻ֮ɫΪӣȴɷʵʧְֻ̫ǿԼȻƴСҲǲá
ֵһΣúܡҲԼģͷش
ܵʲôˣݼæʡ
ش𣺡ϣ֮˿Ǽݼ׼
һУľϵݼٿ֣;عִ
ƣȴܽӹʵʵ¶һ˿⣬ݱ£ȴҲ
һףҲ䵽ϣһЦɾÿ廨ʹüѣɾĵãĹΪͻͽ
ǺһЦ¶֮ɫ
ݼӣɷУȻ͵תͷʲôϣ
ղǾӣСȫȫ⣬ĲɣʱŷӦǳԾ
ͷ벻⣺ţҺͷϸ˷굤򣬼ʹҸȥѾˡ
ˣҲܾȻ𣿡ݼԾʵ
ΪĹǿɳɡЦŵͷһǺЦС֣
ݼҡͷ´֪˵ʲôã漴˵У§
ǺһЦӵĽ㡭

ʱ֣ˮ
һһΪǵȣȶϣ֮мӼƮš
ݼһϮɫ͸죬ˮܽأվ¶࣬޹ˡ
һ߳ϣһģݼǰϰһ٣һס
һ飬۾ʱһۡ
Ȼüͷһҧϣٿͣ£ҡͷЦпˡ
һһĺ䲻ȴʮ㣬¶һָڹ
һڲڣһȻͬȴͬ
ݼü΢ЩСɷ֡
λɡ˵յָа׹
Ű׹ĴĳȥӰͬʸԿ
ڿУǿˮ鿣ڿһۣ䣬ˮ棬һ㣬ѵˮµĹݵǰζ˽׹Ʈ𣬽èṦ
ݼȲʣÿṦ
СһЦſ죬¶һڰ
ǵòݼͷһ𣬵ѣδ¶״ֻ˵òȷʵƵ϶ء
ǿӿݣ͹ƽƣø֮ɿ֮̾ΪνȱԼֵϡ
ò֮أƣǲѯʱɲµãԼӦֵܡ
СҵṦƣһ֮Ц˵գһƮֻۻӰеļҾߣ缲⣬ȴ˿ûҾߡ
ṦݼɺȲʣԼݣȴҪĲųɣأȴСɾ˾̾
ȣṦɣҵģһ˴ڳ磬ȴԾܣһһҾߣȴӯ
ݼƣһṦǼʡ
Ҳֹѵݼˣˣ˵ģȴͨ¡
ҵģĸҲ˽ȥÿݼĽЦԽ𾢡
øˣȴǣˣȴ书ߣʵΣյúܣֱͯˣ˼޹֮ˡ
һڣλǰָ֪£
ͣΣªϷŹâ˸߲ңǱ˴˶һۣһ𣿡
ĳͷ
ҵˣһ˿Цһ˵ߣСҪ㣡
Сã΢һüɨһۣ漴Ȼʵô
աٴζһۣһ˵ˣСõķˣ
㣬һСãʲôˣһ˵һˣ
Ҳǣ˼ңղˣ㣡˷༥
㣡㣡ͯܣԽԽʼײ綥ţһ㡣
ݼһԿȤ죬Ц
ʲôôʵ
ٿķֿߺߵתͷǣ˵һϸĵһʲôôң
ü˳Ŀյ̬ѧ˸߰˰ˣªȴ˵ĻЦ
ţˣһ֣ʾͣ¡
תͷݼЦһãǺɽɵգûɣ
ݼͷѾ˵ʱҲ֮Уɽɵĵӽ塣
ǱӦ飬ΪҪȥǸȻ˵סС֡
ݼǲᣬС罺֮ǣէȻȥȻԸ⣬ɽ磬Ҳء
Цһҡҡͷﻹͷүӵչˡ
ιһĥˣ߰ɣ˲ͣһ˺ȵ˵ţһץ
ɫһϹһһཻһ
һϼʢǰһȫݲñ˵һ˿ð
ģ岽ҡΣ粻һ㣬ƵһƬ糺죬ơ
ðҴҶ磡һ˴ڳһĳֱؿڣȻɷ֡
һߣ֪˽вֻܴͨǣǱ졣
һƮƮĳһƣԷཻžһ죬μˣӷУҽУֽź趯ˮ֮һ㡣
ɳһɣڵ̺ϣ϶һ
ĵܣһ˹ȥҪޣĵ๾۾Իæĵܣûɣ
ˣ۾ôţһ˵ǰ
ԣʹˣҲţĿ֪𣿣һ˵ĵ
ĵܵ۾ᶯԣûһ˴ߵ
ûô˵
ǱѨ£Һôѽ˵ĴЦƺԽ˳
һǰһƣҪ⿪ѨȴֻһҽУ༸һ
磬ǡݼЩ̣
һ֣ЦҪֻǳЩͷ޷죬޼ɵ
ݼͷеĿ
༸Ȼ棬ȴҲ֪Ĺһ˵ģĸ⿪Ѩ
ǲȻǽ飡һ˵ɴ۾ŵ
һͷ磬԰ĸ类ѨˣǷֲˣ
ţ˵ͷɫȻȵǾǷֳ
ŶҵƣֳʲôӡǺһЦϣǡ
磬ô죿λתͷԹƵˡ
֣λһ
˲ȺѸȣƵ磬޿ɱܣȻһ׼ĺϻ֮Ĭޱȣǿ
β˷ֱץԼ֫ͷҪ壬һһȥ
´ϲҪץȻ֮䣬ֻһɴԼǰ·һεǽסΣ˵һ۽
ҡҡͷ䣬ƴҪǽҧгݣȥƺڰһ㣬ǿЦ
ݼȴѨ⿪աڰָָ֣ŵǸˡ
ݼæӦһٲԣҲδָֻһһڹ壬ȴһѡ
һܳҲܻڵվԼĲӣ˿ݼֿ˿λֵܡ
ĸ磬˵ˣһתʵʹžҪǰ塣
ʲô𣿡ĸͷ߹ȥ
һΣݼߣǽʧղס񶼷ŵϣһʧ֮£ǰ壬Уͷײһ𣬰
һͷǺ֣Цֻ


64 
Ȼ񣬵⧲֮£ײýʵʵǰֱðͷĿѣӲͣĻζ
ιǷŻָ۵Сۣתͷ۹Ź֡
磬ʹʲô书һʵ
һ֣ƣЦŹ֣ǹŹ֣úܣ
ιһʹľʲô书һҲǲһֱʵ
磬ǵ书Ȳġһ˵
˵ǲ£һ˴Ҫһš
صüͷһס죡
羪ը죬Ƕ˵һͷԻѪӿ޷˵
ݼæɷѡ
죬ǣһĪҪٷϻȥӱǡ
۾¶һĨɫȻͨ£ȴҲֵ֪书Զǵ֣ӲֻֿԣԹԵס첻˵
ݼСͷóʱĪҪԥתݼº͡
ģԻỤͷȫݼͷ˵Ƴһۣ۾һ²գĶߣɽߣպ𣬽޶ˡ
ݼ书ǸԪԶǵ֣Ѱĸ֣Ҳڻ¡
ֵ磬Ϊˡ
ţģһƽϡͷ΢Ц裬Ȼתˣһɣ
˻ƣƤ΢ȴû˵ٷ𣬷׷Ʈˮ鿣ںӶչǳªòγǿҵĶԱȡ
С֣ݼСĴΣѣ
֪ˣ磬ȥأݼͷ飬ᣬͷ޲һ̲롣
־ǿסջתһ֮䣬ʧ٣һʮɿ⡣
ûеˣһμʮɣ˵죬Ѹȣȴ޷ȣ֮䣬ѾӰƴ޼¡

ɽ£һɽ֮УģŹеˮ̶峺羵ƵӳС
ˮ̶ϣڷһ齣ľƳɣʽӶ򵥣ȴʡ
ʱĵ£һŮᣬ˫ȴ£ŻΣһϮ£ԽԵýС硣
ѩò¶ϧ̲סҪǻػ˺Ǻɽɰֵĵա
һζ֦ƵСժ֦ϵĳҶӵ峺̶ˮУһӣһĬĬš
ҶǴ粻˫ҶԴգգ˵һ˵ţһͶĬĬ
Ҷļ٣ԽԽҶ˫ҶҶ˫Ҷ
ҶԽԽ٣ֻʣ˼Ƭ֦Ҫ޳һ㣬мƬһۿȥջǵҶ֦ƣ޲֦һƬҶ
ĶԽԽգ֦ͣһţȥ
ӡʵ𣬷·ڶߣæתǷġ
ЦĿͶУնپһϲϲ÷·Ȫһ·Ҫը
硭ҭ죬Ҫޡ
ӣĪĪޡæ磬ο
ռסݺݵһۣʣ磬Ϊ뿪ôãһֱң
Ҫ޳ЩæӣʵڶԲסһʵæýͷö
ǲæųأСԴб
֪ˣһǺЦʡ
ߣҲ֪֪ʲôʱŻңѵõķˣƺһ˰㡣
һЦҡҡͷû뵽ӿڳҲʵѵõúܡ
һ֮ĨĨ۽ǣʵ磬ļҵŮӣ
ɽɵ磬ǴˡĨȥ۽ǲ飬ϧĿ͡
ԭ㡭
ȥĽϴִ񣬼ݼģҲһ˶̬ׯ
˫ƺʲ΢أĬ޹ȥԼеļ֮
ӣһÿɺãûʦɣЦʣ˳ľϣ簤ż硣
ʦأߵ
ǰͣΪƣΪ£ǰȴǻָСŮӣҲƢ
ʦû۸㣿ǺЦʡ
ʦҲҡսߵ
ǺЦųΪ˻
պȻЦˣҹɣǺȤǴģӮǣǷҪһ£벻ǡãʦˣȥѰඡ
ˣȷʵȤͷ
أ󣬷ŷûҹɡ
˦󣬵һӲܹա˰֣ɫ˵Σյúܣ㻹ǽӽΪ
ᰡǺȤǻˡҡͷǱ
һۣ䲻ǻˣȴҲֲû书ͣȴûأ̫ˡ
ĬȻףһԣ֪˵޷ֻ׽ˣûĻ
СһģҡͷЦЦӣǲʦң
յʱ̧ͷ¶֮ɫĿһô֪顣
ǺһЦҲ˵ȥա
ദ䲻ã͸ӣ˼Լ֪


ի֮У̴ޣ֮
֮ǰʦ̫ߴϣŻɫɮ£΢˫ۣɫȻһ飬һתһߵоġ
Ȼۣ⣬壬ʲô£
ʦˣɽ¡幧
Ŷʦ̫зһͣͷǾա
ǡӦһŲԶȥ
ʦ̫ͣоŷ񣬶һʵںý
ûжõĹһĬĬŵСʦµľһһԾΪĸ֣ʵвѣһ֮ơ
ѲɣΪϰ˱аףңĺһô˵书ʵЩˡ
һһǲΪϰаףҲˡ
յĽ磬ʦ̫Ҳùôࡣ
һݼʦ̫ʵ𣬻
ʦҲ
ʦ̫ع΢΢ɫ䣬һȻ񣬽죬ȻѷԼĽӽ
̧̧üëգգȥٹ
ǡտһ۴磬¡
ЦЦʾⲻصģţիãתţʦ̫ȭһ
աʦ̫֡
ףݼڣʦ̫ȻҲż֮С
ʦ̫ٵǰѯɣһ£Цʵ
ʦ̫ͷһӣаֵøף´Ӣȡף²ٰɣ
Цŵͷ

ձիõĲԶСĵŶ䣬´ʦ
ʦƢ𱩣Ҳݲñ˵ðһԲϣױַ㷣ǲ
գʲôأģʦ̫Ц⡣
ձһ͵Ļͷʦ㣬˿ظҪ𱸣͵իòԶæָڴǰᡰꡱһʾС
ЦЦߵߣôˣ
Ҵͬʦ˵ء˵
˼룬ʦ糳ġЦյ˼סˣңһ𣬼ΪϤһ۱ܿĵǡ
Ĳᳳ𣿡תͷʣϲ⡣
ͷЦ˲ãһһպգʦǲġ
˿ͷò
յС֣ߣʦĹףվױ
һߣһƬЦʣգ֪֪ɲʦˣ
ôͷʣ漴ҡͷ治ء
ѽһ쵽ԺΣ㲻ӰӣϢһۡ
ղ˼ЦЦһΣܵɽãɽ·дϢ
ĺܴ𣿡պʡ
صͷЦһһ޵أ˵󲻴󣿣
ͷЦ绨书ȷʵġ
书ûУЦ
ҡͷǺɽɵĽء
漴һ뵽մԼһЩϷ˯·ǲ֪УѲɣҲ书
ɫ΢䣬ЦЦҲδ׷ʣ·ԵһСͤУԶԶիõķ
գաֺĴֱ𳤿գ·ͭӴڿ졣
ɫһ䣬ЦЦҡͷգˣȥɡ
պվ˶ţ¶֮ɫɽ£תͷիõķ򣬼æʦ㣬ȥȥ
ȥȥɡͷڰ֡
ܳСͤӯѸŵƮУ貨Уں濴õͷ֪չȻܹһָ㣬ɽɵṦû㾫
ɽ·Уתۼ䱼ڰɽϣһֺ
ִָ߳ߣӷ׳վһ㣬ֱӽɽ·ס
ձ΢УЦնˣ
ձǰ´ĪҪôʦʦ
úã֪֪æЦŵͷԱ͵̯Цƣʲôˣ
ȰĴһɫޣէȥϡмơ
սӹޣƴУ΢Ц
ǲУյףĸҳߣһ޷㽫͵ǰŶʦ̫ȻȥѰӡ
֮󣬱ѰӲţ֮±㷵˺ɽںɽϵһԺҵԱ㾭Ůա
ˣǸʲôˣЦǺǵʵÿգҪһ¡
һһɣͷյʦ˵ء
ˣвɴϲһӣҪɽߣȴס˿ӡ
ϸСסַָߵ˵ǷὫ
æͣ½Ųתͷɻʣնôˣ
ϸϸʵ
Ҫƣ絽ǲǺúֵֵҵն˼ҹ룡д֣޺޵
ȴЩĴˣԼŮһ㣬飬ȴһļǹһˣ·Ķ͵һ㣬Ҫһسӵġ
ţͨ죬˭˼ҹˣ˵Ѿˣ
˵ţ׵£ĬȻ
ʲôдһͶֵһƳæŭ壺СӾѾˣ
ǰһӣճɵףɽաѩ׵ĹǷգò۲ѡ
ѰԾҪúýѵһСӣɣ


65 ٳ
նõһۣΣзŵ۰Ͱ͵ա
ռߴ׳ĺӣȴƫôһı飬ǿͷ磬ɲܺ˵
µٽʲô˼ҹ롱ĺ˵ڣǿɾ̫ˣҲûˡ
дӹͷǺЦŵͷƶƣƾˣɽߡ
աæ
תͷһĵı飬æնİգҲʦġ
ҡҡͷ첻ȴǼᶨ
ΣֲŮֻ̾˿εǺðգȰɣ粻ɽǿզ죿
ôɽϣҡͷתͷдеɽ֣ӳŰ֡
ڵԵ£żƬҶŷ磬ַָʣȻڹȴҲ׳Ϊȡ
żƬҶһΪȣȶȻһͣɽϵķ򣺡ףˣ
˵գߴ͵վתͷգնǿλ磿
ƣͷ񣬿ӣ죬ǹ·ƣܶ϶
ȥһйЦκ𣬺У۶ȥθߴȴƮҶ
պУװֻһǰ壬һ嵽ǰ
ͷһߣһ붨ʦ̸̫㱡
ףǷһ׾мӿת䱸̬֮
̧ͷһӰ˹Ӹ׳ȴǾת֮䣬ǰһЦøĵСӣһƣ
˵ţȰĴֱĹͷ䣬ŭĿա
֪ԷΪγ֣Ԫǿδ쵽еɱ⣬һΣ㿪Ĵ֡
ȻӡйЦһһбΪΪֱֱ
Ƶ£Хǳɼ
δɱ㲻֪ˣȴգһݺˣΪóȻ֣
ҼУǲģһ£ûתΪĨָţÿָĨĴѨʽǾ
£׾Сδ֣һбƵУʵڲʹ죬ĸ֮Уǰȴ
СˣһٱƮƮĳһơ
ҲСĵдһһƻ磬ˡ
յľ
¶һĨգֻ˽ýСġ
յĳƺȻ֣ȴҲһ׾һȥ˰˳
ơžһײһࡣ
ָߵɽ·ޱȵĴӡԼ룬ϡ
ǺĴı죬˾ƣס֮ٴٴ̵Ľӡ
ʲô򣿣Ȼͨ죬ˣȴ벻⣬Ǻ书Ǻ֮ɫ
ơ࣬˵ֶɽ죬ǣƮݶ
пô˴Щ򣬹ֲСòƽƽȴŮģȻ
磬㲻ҪɣһСܶӯߣסĸ첲ʵ
ӡ֮УȻ书һЩ硣
ҡҡͷЦЦȻ򲻽Удѯ֮⣬ղջΪ֡
磬ҵţ䡣ŤŤ½ǣѩ׵ĹӴȾһΣ
صüëȴƽû¶
Ĺ̩ɽǰɫ֮磬Ȼоȣȴ
ԼԴЦһҷŲ䣬Ⱦƣ⣬ȢţŮǲ䣡
һȭЦЦԭӵĸףСֶһӽ磬ݼ
·ղûнһ㣬̬УԭĳҲȥº͵΢Ц
ˡаڰ֣һͷãСҵն۹ȴҲ
մߣæһ
мˣ˵ǺЦСӣܲܺȾư
һɵá΢΢һЦ˵͸Ȼ֮⡣
벻гȴһۿӣ֪Ӻˬϲлֱ˵ݲίۣͶãҲǰݼڡ
պգôĿҵҪƣбһһնˣ춨Ҫ˲ɣ
յ
նһ˲ȾƣҪãаڰ֣˵漴ߣȥȸʹ죡
ǲһ֣ʾ룬ȥҵɽУﻹм̳ϺõŮ졣
Ů죿жʱһ죬¶һæʵڵŮ죿
ͷЦ¥ء
úãȥмɴĵͷæǣǰ档
ɽȣҲֻ֪ȴûнȥΪ֪ƽ֮ûҲֻܸɵۡ
⣬һָڿһ׹֮ǰɽȵڣ˳СϪ˽ȥ
пŷ羰续Сɽȣ̾æŮĶأ
ϾûʲôŹǣиǹŮ졣
΢΢һЦ졣
սһ˲һۣŲӯĽСУһھ̳˳
æǰ˹СĵĿž̳ʵŮ죿
򿪱֪Ц
žһ죬ȲĿ˷࣬ʱ磬ǣֱ΢΢ֱޱȣʹղȾƣҲһ
þƣþƣеɴ۾Ź⣬ϲ֣̳ཹལڣһĨߵľգ˸ãЦ
ǷǴŮ죿ǺЦʣһ㣬ֱ̳ƮϣȻͷһԾ̳һˮֱӴڵſ羨
һ书¶ٴεɴ۾ͷЦҵնȻ۹⣬Сӣ书
л佱ǺһЦ˵֮ֽ̳ͳЦˣ
һۣߵ٣㲻ɣ
˵գ̳ཹལٴڣܿӺĹ
áʹ죡ʹ죡з¾̳ĨĨǣһƬͨ졣
ŮľƾСϾǶأԶѰŮɱȣңкȵֱ̫ӿ֮춯ϣֱ嵽м΢֮⡣
˾ΣǺЦʣ̳ӹͷʹ˼ڣһΣûʹ
Źཹོ¶ǣȻоʹ졣
þƣȷʵǺþƣӴδȹôõľƣͷЦ
ǣһڣһڣת֮䣬һ̳ŮȻ˵ף糣ȴ˼⣬סĺǺɵЦ˵׷յĸס
ʱյĸһãòɣһɱģյĸףɢ԰Σȴ޼ƿʩΪһá
ǣ뵽һӣ˺УΪܹĸ׽
գǱ׷֣׼޸ϧþûжãҳߣбѰţ֮£ص˺ɽա
˵˵ţпʼʹޣҪЩȫ޳һ㡣
ͭӴνǾ춯أɽȱ󷨣ɽɶð
һԿᣬǽ߳ж޵ң·ͯһ㣬ʦⲻҪȡЦһ
æ¶֮ɫ
ҡҡͷ̳ٴγһڣЦӲصģȥйһɡ
շŲĴ̾Щ꣬һֱ裬ܿࡣ
ȷʵ֮ˡͷ̾ҡҡͷһڣм֮ͬС
ҲӲɵ֮;֣ǲ֮壬޷գ֮ڣǰ;ãã޷Ԥϡ
˵СӣпſţȻͣתͷŴۣߵգҲ䶨Ҫȡ飡
Ƴһۣ̺죬ɬ޶ˣҡҡͷ֪ڲͷԲ壬ЧֻܿЦŵͷ
æ²˵ʲô˵Ļ
ʣżʱһæǺǡúã˵ˣҼն۵úܣתͷߺߵʹӲ˵ҲӦ⣡
סͷܡ
ϷܣƲףޱȣܲյ⣬ֻһֱշ·һԼż峺񣬴аЩЩͷѹ
ֺһڣȻ͵ĵ
ۼֿ죬һ׳ס£ϡ
Ǵʱڣˮ̶ϵľϣȻָ֣ȴ˿·һ㡣
ӯӯȡһ̺ڲϣ
齣Сߡ
磬ʦû˵ʲôɣƳһۣѩ׵Ĺżߺ죬ʵ
ҡͷЦʦֻ̫ѯһ±а׵£Ӳصġ
մаʲô飬ѩ׵Ĺϣһš
յͷ˿Ҿʦ
ʹӵϣҲʦ̫֡ǺЦ
յͷ΢
Ҳ˵ֻǾ죬ϣ͸żҶ
Σ̧ͷһۣȻתͷΪûһ
һȴ΢΢ЦͷﻹΣգ߲´Σһ㡣
šյ͵ͻشٴĬȻ
ҡͷо˵İˣҲɿֻ̾컯Ūˣգʵεúܡ
Լո书Ů֮ϣʵ̫׾ôǻűˡ
Ȼһյķɫ΢΢һ䣬תյӣҪˡ
æ̧ͷǾ磬ΪҴңǳʲôˣ
ͷɫ϶ԣ·𶼳˼֣ߣǱֳ£Ҫһӡ
Ǵȥɣعҡæ
ͷתһۣĿͣᣬӣĪҪԼú
ձһƣֻͷһᣬǿ⣬ͷ漴ӰһΣʧ
УԶһ紵ſ¡

Ȼں԰ȴݼںɳصȥ͸ŷ֮⡣
ݼһɫú϶ȣγõԽˣ޷ϲһ֧ҡĲζ˼ֶׯ֮ʡ
˫֮ͣݼĹէһ͵ת֮еɷ
ݼʲô£һΣǰʵ
磬ˣͷ˽ȥˣݼæ
صüëһ壬ʵ˽ȥˣ
ݼͷ渵ͷүӳȥԷ;УǽǴȻˣһ仰˵Χǣ书ͷүӲУͷߣүҲˡ
ôĵӣһ֮ºͣʵүأ
ڼЪϢ˲áݼش
ߣȥͷһһμˮ鿣ǽ£漴լĺ԰УٴλζǳԪǰ
ţһĿУӵű¶ԪԲ԰㲵
үӣ˵ÿأٲ룬һֱ̽ԪԵš
ԪҲ¶ЦඣһϹͷඡ
үϵ׳α˵ЩɥЦҡͷ֣̽̽࣬ξСˣ޴󰭣Сɡ
šԪԳ̾һת£ţŲյ
ԪԸˣ֪Ҫ׼ˮһֱţʲüѸ١
ĵЦݣҡͷת۾Ԫԣүӿǵʽ
Ԫҡͷ̾ǽԺڽ棬ϵʽƽúܣ
ݼһԽ𣬵磬ǹˣүӣһԸͷ
ͷ΢΢üԪϵ书һӴнĵ㲦֮ǵĿѷ°ɡ
룬Ȼǽͷ־ڱаףͷΣգܿϢ
ԪԵͷ̾Ǳаף
ڱаףʵڱ֮ңҲ֪˱а׵ݣû취
΢΢üͷ΢΢𣬴ʱ˼ſӦΧΡ
㣬ǽϣҪаףӦլΧԱӡ
ԲһﾳڣԺ֣δ鵽к֮̾Ϣһҡҡͷ
ʱʱˣʵһʧߣ°Ծ֮£Ҫɣӵ£´ͣ±عף˷ܵʵʤ
֮ƣΨеȴˡ̾Ϣһ
ԪҲͷֻ֪ˡ

ʱ֣һʯͷһţͶլǰ쿴ţæʵԪԽǰ
ԪڴڣͣŲ̾½Ůи̣Ů
ƫƫͨҲûޣǽ壬ͷ·ְ˼֡
ŵǰһæһץ˲СĽ䱸˺ŷ⡣
ȻǱаףԪԴҴһ̾ϢһһС
ʡæȥ
æӦһһСܣԼҵĴţתȥøĴš
ŵһ̣̬ӣƣÿһƷ·𶼵ſѣͷϰ׷ϡ裬һнľģ
һؤͣϿ֮ģ㽫ؼУһŵġ
̣𣿡һЦЦǺǵʵ
ȴΪһͷӣ˥书
ү˶ڣҪͷȥͨһô̺ǺЦʣʮ㣬ȴǷҩ֮ʡ
ˣ˵Ҽ롣æȭЦ·һ㡣
̺ǺЦתȥͨ
ݼլǷţ˵ż㣬ɵһЦҪƣ˴󵨡
磬ǷҪ֮ԣݼʵ
ͷ룬аף˭Ҳ֪٣ֻҪ¶࣬ɲˡ
ת֮䣬˶ԲߣԷַһȡף˲¶棬ԾѺϣ׵֣ٷˡ
а׶ԣֵһᣬңϣһööΣѹͷٻԼá
һطʩչ֮ʱ׷ٵλãֻǴط񣬲򲻵ѣʩչ
ңģۻ֪ԼЧã֮С
˼ûɱԪԣȻҲɱϣдݣϻڣѪԶʾڣ˲ʲϵİΣ
ԣϦɽʱ֣űаڰ½üٵĽۣǲ
ЯݼƻǽɽׯС
Χۼ˱صʷ꣬ȥ֮Զ·һСһ㣬һЩ̯СַǷٲȻһС
ݼ̾һЩֵĵطơ
磬ʱﾹˣݼ۾һ㣬תתȥŹ⣬˷쳣
˶ˣȻ֡ЦЯҲеΪƽƽֻͼո֡
һʢᣬÿ춼˷˾ۼű󣬻Լһԡ
Իа˹һء
λǲǾһһȺһ˵ͬ飬ָָʷм仺ߣ̬е
һգͬҡͷָ˹͵һæֲ˲ۣͷһ
һ֣쳣УǻһڣΧʣһһôˣ
˴ҫ֮⣬ָָıӰλǾһһ
һæʩչṦ˹ȥܵǰ棬תݣͷֹ
ǣǷ׷ܹȥվǰ棬۹ƣһʮʮ٣ת֮䣬ǰΧǽ
ݼ˳ɷ֣磬ô£
΢΢һЦһݼһΣ˲ʧγǶʮԶ
Ƿ̾ٻΣݼʧǵҰ֮С


66 ɱ
˳ɽׯĴС
ȻûסȴɾҾ߰ڷż򵥣ʣббսů
ǽеġͻɽͼ£һŷθһģк崫һʱıаס
ݼУתͷһ۰ϵģʵ磬Ҫȡа𣿣
ЦЦ˲֪а׵ĿһٵĽ׺Ūһ±ɣһΣϷưˡ
ɽׯڹ˹䣬ƣȻԾݶܡ
ȥɽׯãã֣ڴ˴֮ȴޱȣ˿û֮ڡ
ȥɽׯΧĴ֮УʮΧвĸ֣ǻǱãȻ˼ƴӽεĵ˼м̱ڵأƣվ
󷨣ϣѭǳһ֮޷ƽ⣬ֻҪסģһصһʱһ˼˳УҲĴȱ֮ģΪµһ
ֻ󷨾ֱָģ̤УԶģǣҪһȴǲܣɼ
ҡ֮ʣֹȻʧ⾫ƣߣ̱ڵأ޷صʱӳ⡣
Ϊ⼸촳ڣȴûȤ޼ɵҪƽⲻɡ
磬ǲƿ󷨰ɣݼΧЩĵʵ˴ȥʵûʲôӦǺױƽ⡣
ֻʱڴɽУʶĿܻᱻ־һʧ֮ᡣ
ЦЦܹƿûбаףԴ˲޲𡣡
а࿴񹦣ӵԹЦЦԹ˶ԣȡǵѹͷд
ܹ־㣬η壬а׷С
߰գһ§ݼʧڴת۳ɽׯ֮⡣
飬˳һֱССһ뵹ڼ壬ҵ
֪ʲôʱɫȻС꣬ӲˬǴСʪʯɢĹǵҲࡣ
ϵѳɣɽỤݼҲУСϣһ磬»䣬ϸע⣬ѷ
СУ˾棬ԭŵһ̧ͷһۣŵͷȾƣһ仰˵
£ͷңӣǽǺȾƣԵüǵ͵ȴһۿ壬˷һΪӣǳѰֿɱȡ
ݼ֮󣬽Сˣһ̳ƣϸݼл⡣
˰ΣǺһ̳ƣݼתͷܣΣ۲תĶˡ
׵£յߣ磬գôûˣ
ǲ𣿡ָָǽǱߵĻˣЦЦ
ݼһתƣݹѩ¶֮ɫȥѽ
˲òǺһЦʳָһӣƷ𣬷·۾ֱֱ˵ӡ
֮һһƣľǲˡ
ľǲ䲻¥ȴҲֻ࣬ǲҵҲ
˶һ̧ͷһۣоâһкգɭɭ
ݼĿһƣһúˣ·ǵĮһ㣬Σȴûп塣
Ʈǰûж֣ɾ£顱һΡ
ǻ¶һ˿Ц˵ˡ޳ݵһӣٴηһƽƽȣβ¶
ᣬ¶֮ɫ
»м¶һЦЦƺ¶һ˿Ū֮ɫ
бƳһۣһ֮Ĳޣ
˵գͷһһۣξδȻһӣƺһ㡣
δ֣ݼһƣӯ裬һȻһգʱȫƮƮǰ
¶һЦǺǵݼˮлˡ
ݼһۣ¶΢Ц漴ЩĪɬȾΣģ޹䡣
ǻݼһۣо裬û뵽һķ˾Ҳһλ֣˵ӡУӣ磬һλѰŮӰˡ
о裬ϳ࣬˫۾â˸ͷ˼ת
ݼſݣϧһΪݵӣֻü֮ɷأĿĮӦɱ˲١
ӦǶزųɣΪξʹֶΣвͷԼɷ˽⣬ǡ
λҴˣͷأָָ롣
ݼ˼ӯӯ۲תһۣӯ̳
ȽңԻϣ˶Ƴһۣ˵
ˣ֪ͷǷϣҡͷ룬һڣС
Цһ¶м֮ɫȻһ˦͡һһ
ݼٴʩչˮ䣬ӯ絸
ˮһǰֽӹɫһ䣬֮ȴһöѩ׵壬Ө󣬹ת峺Ȫˮ
ϵƣԴѶλ֮ãȥȴʾֵǡ
ҡͷЦݼ
ݼҡҡε̾˿ȷʵͷ壡
Ҳ֪طûϵһһͷλȴҵõƶʱת
е󣬰֮һЦͷˡðգǱ㽫ͷһֽˣһֽס
Ȼһ˿·صִһ㡣
һЦҡҡͷ֪һ书ĺȽˣȻؽףҲǼȽװա
ǽ㽣ף㲻ͷǣ˵С
ҡͷЦٺ٣ŲǣҲûӣףȫƾ㡣
صüͷ΢΢һ壬ϵһȻŭݼ쵽ɷæᰴסοŭ
ŻˣһԲдĪѹȡ
˺ʾоâ䣬УֱֱҪһ£书ɱҲ
Ϣ֮ջĿ⣬һѹס۹⣬Ȼ򶨣⣬亹乡
ҲջĿ⣬Ħ£ԽͷΣ
ҵûнҪشڶ֮£ߵ²һԡ
ЦЦ֪ԷǷһ֣ȷʵǶԣаʹסҲ޼¡
κѸ⣬ɲǳڻǰ̽ƻֱȡС
ӹ֣һһϳϡһһʡ
ҪڵأϳȴԾɻӳбʣֹ˻
ָһţ黨ȴǾѧ黨ָһ죬ǡָ׵н
ֻһ漴һ飬һȻӿʹȴʩֻųַɳ
һ£΢ɼ˵ĿԱӹĳ
Ȼ书ס΢΢һЦһ׳һϵĽУַ֮ɣһ
æ˻елزǾһɢǻɱϣȻԶ߸߷ɣ
ǺһЦֽ󱳵ĳһ㣬ЦֻԸµ֣ܷͷס⣬Ǻǣ⡭
ֻԼͯԴһ㣬޻֮ҪԼʱԼܵܣƽĶȴǡץסԼǿеԼ󱳣书ʵ˾ֻð˿˿
֪һһ书߾ȴû뵽ߵֵزԼֵ˻ڰǰ;δһ˿⡣
ֻѾϻ·Ψǰõ˱аףƴͲˣ
ðգǽס̾˿Իͳһᣬ˳˹ȥһ
˳磬͵ץס΢΢
̣Ҳ޲ɡһЦµĵ
Ƴһۣû˼˫۽ϵıаף΢ҿ
ʲôȻһУ͵ĵô£
ҡͷ΢ЦǻʵıаףûһּΪѵ
˼΢ƽ룬ҲмֵһۣߵۣĪµȺݶ
΢΢һЦ̧̧֡
̲ס¿ԽԽ̲סȻɫ
ҡҡͷݼһۣ΢Цݼĵİһۡ
ȿȣ췢һȣԽаγǲԣϰػ߻ħ¿ҪСĲǣ
һ㤣߻ħʣֶָԣʵ֮ľһ޾ˮ书ϣ߻ħʵˡ
ˣһףʵǼߣֵðգ֣ϧҡͷ̾Ѿ˽ףһʱ֮ͷĪ飬ʹϾ죬ڤҲظϾɱ
Ļᵭƺ棬ǻȴзòţͷҪĽǽףͷްıǡ
˵գ𣬽Сĵ뻳УϳѹѹңסԼӣת˾ããС
磬ŹݼıӰʧתͷ
ʱС꽥ϣžž𲻾ڶӴȥһƬãã̫Զ
ЦЦһڣסǣʩȡ
ŭֻһֱǿѹţûзѣƢǣݲñ˵ðοв
¾룬ݼһЦȻ΢˫ۣ˫תһķ뵣ԽԽŨ
ݼ֪ɷʼʩչطʱСĽ䱸Ŀת۹·Ű˷
֮˫ɿſָƣֽڶͷ΢΢ü
ݼһƳֻ建ųâҹûӳһ㣬ԽԽΪһŰ׹⣬ģ
һŰ׹У£ׯϣżأһʱ֮䣬ݼ
׹⻺䵭Ծɻָԭ壬תȴ˼֣벻⣬һʱ䣬лָ
뻳УһݼЦݼʲôأ
ݼһæ̧ͷһЦԼʱߣηɿӿת֮䣬ķ˺ɫһ㣬Ľޡ
ɷ׷ʣæȷˣʵ磬֪ͷô
ţ֪ˣϽȥɣͷ˲öʣҪҵͷ
һΣһԥûʩչطֱû뵽ȡ£а̾޳仯Ī⣬ܴ⣬һΣȻвԽԽá
ڵһլУլƽΧĲ޶£ڴ֮УһУ΢˫Ŀһڴȥʱͣſڷ
֮ˣһλ޳ݿʵӣɶأʱԵٵĹŮӡ
һȥ֮ˣӷ㣬ο׳ʵֽڿһ֪ҹĸ֡
еۣƳһһۣ˵ܣûͷӬƵģȴǣ
磬ǸһǺĽɫһһԲϣǻԿģת˵
ܲصǡλƶҡͷЦЦһȻǷˣ㣬ϱвڣ֣
һĲܲˣǺãܴʵ
λ縧һһǱһɢɱϣȥһƴ
˵գ䣬ü֮ɷӯʼʱºģһ֪Ҳɱ˲ٵˡ
ߣҲǣһǵҲǳصģͷǧ
ϴԿЦһ⻰Ҳǰοˣۼĳ֣磬һĽȷʵޱȣ޿ĳɷݣݲ÷ӦѵϺ
ϣҲֻ׸ķݶǶԱа׸ǿȡýףҲַֻܲˡ
λתһƨͨˣǰ㽹ǣյϴǰʵ磬˵Ͼɱǲɱ
ϴƳһۣһͷɱˣ
üͷ룬ʵСأɱⲻƼһ𣿣
ԹֻԹƼǵĿϴҡͷ̾˿ǱƲѡ
̾˱аףϱ֮УΧ׷Ͻǵò͸¶ȥ˲µǵݣ֮֮
ţ˵ϵͷȥ
ܣϴæһ֣סΡ
תͷɻ磺ô˴磬ѵıˣ
ϴҡҡͷЦһҪɱģڵõ֮󣬷һб䣬Ҳơ
ٺ٣Ǵͷתһƨϣѹһ֨֨졣
˰ΣɫԽԽ
ϴȻһֱ΢ЦŰֵһֻȴףȻʶн
Ͼ¹رаףܵɣһٳ£֮Ҳһ
磬粻˰ɣȻڡ
ݵúԣϴȵתݺݵһۣ߳ˣ
ȴǲǻԼ˵Ҳסջ


67 
ϴƳһۣЦЦҲ϶ȥԭԼëë꣬Ӳȣʵ˲ģΨ϶侲̣ʵѡ
֮УԣڵϾڣպգ˲֪˳Ƶ
ϴ׾϶ɣ˽ֵܣͬ㣬סͬһɽׯ
һΣа״÷зǾ˼ҲƣǴüп֪Ʋ󷨣˱˼辶
׾ϣͷ˼⣬һ书Ҿ֮ͨѧ׿׶Ը϶δأЩ
ԽԽ󣬺ܿ꣬·ˮͰ͵ĵһ㡣
ܣžž죬ķҡ
磬绹ҪҪȥӦһ£ͷվ
׾ף룬ٵȵȰգ԰ꡣ
ȵȵȣôˣҲûˣһ֣ĴеĲͷǺˡ
׾Цҡͷôһͷ࣬棬ܿԼƢ֮¡
һͨƢĻȴҲֻܲƵţһվ𣬵ȥϣĪˣ
ܣ׾ͺȣһۣ˵һ뿪㵽ˣ
һҲֹֻסΣУŤѹ֨֨졣
ϱڸڵѾ˻˯Ѩ˯֮УȻ޷г忪
ңҲû㹦˵ĹԶʹ忪ѨҲܲȥ
顱ȻڻĴУԵЩƣ˺վ𣬽š
𣿡̲סȵ
ܣţһˣ洫ż
磬ˣתͷ磬˷࣬Ҫȥš
ȵȣ׾Ȼ֣̽磬һץס˲ĸ첲ȥţȥݶû˸棡
һæͷˣæӦһһڣ׳ʵèһ³˴ȻһݣðŴ꣬ݶ
èſݶϣͷһƬȣϵһ⣬ִϣסˮתͷĹˣӥСĴ¡
䡪һ绮Ťѣ漴ը죬
վݶֻŵľվݶо׵Ľָ֣֮ǰȴԼС
ǿ̿־壬תͷŶңվǰҲСĴ󣬿ҲСģӦ޴󰭡
˼ۣһûʲôӣ䵽ԺУмҴҵ˴
󺰣磬𣿡
Ѿժ˶ңӵУԾһ¶Ц⣺Ҳ
Ц߹Сҿۣ
ܣôë꣬Ƚˣ֣׾һԺǳһ䣬˵
иˣ벻⣬ͷǺЦ˵ǣȵңϻ
˵գһӣӡ
׾ɶһЦҡҡͷյڵĲյʪ
ǵĲյδ£Ѿһ˳յɸǰ磬ٵСθˣóư
ҡҡͷЦȥָ࣬̾磬ܣһΣǰæˡ
ôĲʱ
Ǹˣҡͷ˶һۣԻȡףݸ׾ֲбаףһ书ȴ΢úܣ
׾֣СĽӹףδֱӷϸĴһֽɫ
˿Ƴɣ΢΢ƣ֮һƱôףǼð
ĵͷǿͷļѾĻΪǰĽס
Сķһҳüͷһ壬ˣЦԭˣ
磬ô£ץæչȥվۿ
һУʲôĵ
׾Ҳһ嶯ȴ˵Ҳûˣֻ컯Ūˣ
ɣϣǲģվ𣬴ǣԱߵӡ
ϣ˫΢գһֱ˯֮Уż֮ɫǱûųȥȻչˡ
ڽǰԣžžĵϣѨ⿪
׾뷮Ҳ˽˸һӣǰҪúа׾ǲҪԹϰ
Ŀãתתͷһˣֱ۾
˫ۺâ˸ֵģĪҪװƣҵıаѾˣ
ۣƳһ۵ݵǰĽףɫһ䣬漴ٴαۣǴЦ
ģЦʲôŭʵҪִһ㡣
Ϻúǰۣҡҡͷ˵ʹõףΣǸ𣿣
֪ǰĽףƣҲ׷ƣͬʱƳһԱץסʱԻˡ
ϰ˼书һˣ練ƣҲᷢ˵õףǶǼʱ˵Ѿˣֻǲ֪ˡ
뵽ˣҡͷһЦǵĿżȻ䵽У޺³
Ŀ⣬ջ𣬺ߵּҵĹƨаף
ϰȻֻҪܹġϻ˵Ҫʩչϡ־
ֵ游Զͼּӵܲסջ¾󣬱㶨¼ҹ棬ּӵܣùۿҲϰ
㲻Ҳ𣿣һ䡣
ҡͷҲûֻ˿ˣ˵ˡ
ٺ٣㵹ӣ̳Ц
ЦЦûлش𣬲뼤ŭԷ
ŭԷԷȴŹתͷ׾ˣ磬ȻѾõףֵҲûã˰ɣ
˿һۣͷû顣
Цһͷ촽ǲ̵Ц⣬Цֵģ·ɣ
˵գֻؿڡ
о֮ɫһţпЦһû뵽Ҫɥڴˣδٴ顣
ߣȻ֮䣬˶ߴһŭȴشùģǵ֮һѪӿ
ǰӰһһǰ¸ɾʪĿ󵭶
һΣߣһְУ롣
ֻһɴӭײɼģֹסΡ
ֻů泩ԡů޲˯ȥ
˷Ӧһµķɲɺȵһ
˴󾪣䣬ϡϡϡ죬է֣ǰνʣСĽ䱸
˽ףͷпĶһݣֻͷѹһʯͷѣĿмð
Ȼһˣ˹
Ŀէ纮գһţߵ룬Ǿĺˣֲ飡
ɿֱ֣аɣʤңˣ
˵գֻڽϣĿ磬סˡ
֣׾һͬʱνĬʮ㣬⼲죬ʸ
βһ漴ȴס
Լؿڣǲš
ˡһ죬أڵذϣ졣
ߴӻǰȥʵʵڵذϣ顱һ죬׳
ֻͷһ𣬶ʱľȻë꣬书ȴڶˣһΧ֮£һб书ίʵɲ
˶һۣŻµķɽһϳգָڷ׶Ծ
׾ӣһ̽Ĳӣɫ̧ͷ差ҡҡͷѾûˣ
һֱ̳ϲκ֮䣬ȥظ
ʹʱӿ糱ˮ漴æѹ˲룬ҲԼͷһأٺúðɣԼҲֻȥˣ
ܣƴˣ׾ɫ࣬бׯ֮С
µķɵͷɫء
˺Ȼָ罣Ѩּ죬һ滹Է͵ϮԼ
Ȥֻ֣ǵڣԪǿĿǵһƳȴѼסѨλַԼ˳
ض룬֪ⶨһŴ߷ǱԼҲУֻһֱûлʩչˡ
ֻҪһƣкˡ
ָ罣ּ죬ת֮䣬Ȼɣֻ˫۽ɫԽԽʤκ󣬱ǣâ䣬Į·û˵ĸ顣
վڴ˴ܹоѪ٣ƽ屶Ȼ֮һ·Ȼ֮䣬һ
ͷ˿ȷʵж֮һ½ҲΣ
ģ׾ŭһ죬·Ƕõ
ԭĹȻۻ룬ԣеһ֡
ңէȻмֲ⣬ֱ𳤿ա
ģҲŭһ˿
ǵָǷ׷Ŀߣе˺棬֣һ֣㶯ϹǶԣ㲻谭
˸ŭһٽ磬޿ɱܡ
ϣȻܶܣΪݼԼɱˣûд
һЦҡҡͷһٸ죬ĽӰ˵ĳ
ˡˡ죬麧ȻסгȻء
һͬʱ˵Ҷ˵Ľ죬Ȼ֪һ죬ȴҲû뵽˹زЩ˼
ǣʲôУʩչ
䲻֪ʲôˣȴҲĸȤһ״߷ǱѾǳʵżɱˡ
ߡ׾ŭһܶһۣͺһ
䣬˶ʱΪʸֱſڣۻ룬ṦӸ磬ɲ֮䣬ѳӣ䵽˴ſڡ
ͷϲֻҪӣǱɱ·Ȼ෴ķӣͨı£ҲסԼ
ͷէȴֹסſѵӰ
վſڵУĿżֳЦȥǵܰգ
˵գһӣһİ׺磬ͷ뷨漴κȻأʶɢȻ
˪Ѫδմ峺ȪˮӨƺսʣһ۵ڵϵĶˣҡҡͷɻ
һΣǰȭͷˣ
ϣæ֣ǧ˵
̾˿ϷСͷԱȫݶ飬֪γˣ
Цҡͷͷˣûͷûһ˼⣿߰գܿ˹
ϵͷݣǱаջأȻЯϣʧ١
ܿ죬мָ˹Ѹ٣ҲǱ첻˿˵˿ڡ
һο࣬һߣƤ⻬棬Ƿϻͯ
ϸ۲˿ڣȻϸϸĲ鿴ܵΣͷ˿һ֣
֣ϣ˻νԱæʵ
ƣˣǿʶǣָָ֣µˣ˵
˶ҡͷȴһ˵ͷʶãǵʵеĸ֡
֣ϵͷɫ֣أϴ׾϶ɣǸ֣һǶǶֻ֣˴ӲϾڣԶٵ֪
˲ĬȻ޵һ޵ڶ䲻˻֣˵ȴм١
֣أ˵ͬʱɱˣҽ֮䣬Ϸ벻һõʹ䵱ɵĳ٣ҪʰҲ÷һֽţ
Ƕһɣ仰˵ɱǵľ֣һĸۣȷ֡
޲͸֮ǽѸٴȺͷһᣬԭһǷ书һɱˣ
ңҲǲ͸ϢľҲǸȺһ壬Ī֮

һ꣬ݼٴΰ
ݼæ԰ҪһЩݲݣһĽ⾳òԼɷȡ
ڣǮУԪϽǴ󸻺ĸ˺𣬿ңҲڽٸƶ޼ɣȻûǮ
ݼδʱǿдʫؽ壬֣԰֮о԰ָ£ͨģ⾳Զ䡣
˼Сͤӳڻ֮УɳһЩСһ㡣
ô⣬޲ڣݼϲʤ
һ峿޶ǵĴϣģů
һЩˣϵҲһЩﲻʱʱӰ
Ĵһ޴ĴʯԴԴʶһ´˵е󷨡
ңϲֵģԽ֣ԽǸˣҪ⣬˳֮ǣڣַǷ
Щִֺͣ󷽣Ǳøӷ̷ŵ̻׷׸ǣԶʤУСȺɼһ㡣
ÿ죬Ҫݼһǡ
ʯϣǰȻ׷£


68 ʦ
Ź֣£֣Ȼ棬æӽ˲ǰߣǰһˣʯֶϣΧۣȺﲻʱĺ
ݼһɫƣԽѩ覣յ糺죬
תתͷ磬ôˣǽȥưɡ
΢ЦͷЯǰߣһֻһӿƶΣóһͨݼ˽ȥͨ衣
˹ʹǲޣҪƿڴҲջ˻ֻڶϼ䣬ԻЩ֮ͽǲҪ֮ǵձ˼
ߵǰݼǼڴܡ
˵ǴܣȴҲ׼һڰ˵ĴһڵϣͷϺһţɼȭߣһƺѾȥһ㡣
ݼæס֣
ǼȻ죬Ȼݼţȭߣϴ˷֮ɫ
ԱߵȴֹͣȲʣݼݹѩɫ֮ǿĿɿڴ˲ǰĺϷˡ
Դϰ˫޹ݼÿնڱ仯ݹɫÿ춼Ҫʢһ֣뵱ȣˣǷ츲֮䡣
Щ˺޾һʱ֮£ݹ壬˵Ȳʡ
ȭߵļ˾죬̧ͷҲƳݼҲĿɿڴͣ١
ǡڴʱڵϣһţȥ˺Ⱦܣ·°˷һ㡣
ӣܣǼ˶ٱѣܻĴУ׷ȥ
ܶˣΧһţǰܵ˿û㱾£޷ֿȺ棬׷ϡ
˷ܵĶĦȭƣ飬ƺֵλá
壬ȴһ꣬Լʮ꣬ε߲ãȴڣѾףݣһ˫ȴ
˵İΧܲˣæ¶ĵЦȭ֣λүкãͽСƨһ˰ա
࣬Ц棬֮ףΪЦ
һָؽžž죬Цŵٺ٣㣬͵ǵĶأ
Լʮ꣬úǿ࣬ɫڣǺ̿һ㣬òȴǸ㣬һŹĹģϼᣬҪƵһ㡣
æѾ˺̣СѾûгԷˣүкãҰɣ
㣿ǺЦ˭пңͻ㣡
͵ǺȻеȻģûͬģǶС͵ʹ
ο꣬ҲһĺȺ֮һ̸꣬ϴ񣬵ǿǿȴҲʱ
ûгԷ˽֮Աǡ
ȣȴţֻǿͰ͵׳󺺣֮⡣
ǺȴЦһ֣򣡡
˺ȥһȭߣſڵϣͷһԡ
ݼọ̀æ䣬˵磬Ⱦɣ
ͷ۹ϬѾ겢жһŮ
Ȼ˲ٴ򣬵ҪλѾȻľķᣬң鶯Ȼǽթֻ֮ʵֻ֮ܰˡ
ң˾书ֻȴûʩչƽȭŴˣҲˡ
˿ڣȴܾܾЦŵͷȻɫת࣬˵λסְա
ֻߺһ죬һͣ·ֱǵ
׳תƵݼԵ
ݼ޹䣬ݹˣòƽվݼԣȴ޷ӣ·ŵϣޣ֮С
֪͵ʲôǽǰƳ˵µһۣʵ
ͷǺ׳ʱĿ磬ƺâͶϣӹ
˰ΣڵºηʥΪιܴ£
ҡͷûͨСֵ͵Ķ¿ԴΪֻأֻСɡ
ߣǺ׳һͷһۣתϴŭɫֲС󵨣ԭȴг֮ˣ
ЦЦһݼĿ˵ûñ
ҡҡͷˣֻǼСֵۣܹܿ°ˣ̣»˵仰Դȡʧ
棿׳Žɣһ꣬ߵС𣿡
ͷſ˸첲֣֪Ϊξ˰ԼΧ
ݼòĿɿڴ˼һŷ
æͷҲϵǣȷʵں̡
˵Ż۾͵͵ݼ
òɺЦҡͷŮӣΪμƯŮӣҪ㶢ſ
׳۾һתȻЦٺ٣ȵСӣȴҪ½һʤˣȻ֣ʤңǿɱԹĺˣ
һݼʱŭ߳
ֻ׳书۸һ书꣬ʵݡ
ҵ׳Цһûݼֻбһۣתͷ죬ư쳣
ݼĺ󱳣ͷ˵Ҳ½ǡ
˵գſݼǰ׳
ɱţԡԱһ׳ȭ֣󺺡
ƳһۣͷûףǳҲãԸĪʹɱУ㵽Ϊֹ
һǸͣȴõҪ顣
׳ͷʾףθ׳Ⱥ󺺸׳ʵֻ֣⣬ƺˡ
ſȣ絽ǰȭº飬̸¸У
ͨҲʧҡͷЦȭһ롪
Χ˷һͺһһһ
ʱ֮䣬׷ԽԽ졣
мҲλɫˣڱȭĴæתָ⡣
󺺿ǰȭݿǾһһ
ĳͷ
ʧʧ񣡡󺺸æ˵Ƴ˵µһۣҡͷЦ۲ʶ̩ɽ֮°
ڰ֣ЦЦ֪մ
¶԰٣󺺱ȭ˵뾪һһȣԼʵ΢һ㣬ҪСġ
԰һ£Ժ֮вûֵĴڣЦЦˡ¹ªţ̰֪˺¿ɴΪֻء
һö壬䲻ֵǮ·ʡæ
ԭˣǺãȥ̡ͷƳһۣᣬתЯݼߡ
ڳǶͷߣķ
Ҳݺݵһ۵µ꣬תĸҲȥ
뿪Ⱥ۷׷ס
һҲǲ
Ȼ˽ӿڣ˵ǻһˣ书аףʹɱˣ
书ɱҲû
٣书˶ȥˣúܺãҾͲţû书ˣ
ǣȷʵǴȱĳǰ˵𣿡
ʲô£
ǵ֮˵µɱ֣
ˣǵѰ֮Ʋ󷨣뵽ȥٳϣҪвһаףˣǻɱ֣Ҳ룬һйãֵʹ𣿣
ѹѹ֣ңҲɱˣ
书˭ȥа˼
ǰϱ˸ˣһ˻ػɷҲ
ɴڶ˺һɢȥڵŵ꣬˭ҲȥᣬñǺģպ󱨸
һתˣվèУʧ

ǳɳķãһ仰ö˹˲١
Ҳû뵽һ˺˵мֲ֪룬Ϊõһѵء
ˣǺЦ֣ȻǸСһƽղģң̰书ȴзִ磬ǲ֮ˣ
ٱȭЦ²ȥ¥ȼΣ
էȥȻԿٴʱȴһȻǷ֮ˣԴԼСƽףܲʶ
ͷˣǾһա
תͷݼ˲صģǸСһأܵûӰˣ
ݼ΢ɬʹ书ˣİˣЩŲ糺졣
˵תɷһۣ΢΢ס
æȭ˷ıǣµȻȴùҪǴЩ֮СһֻЩƤ֮ࡣ
ݼ׵ͷͨ죬ȥɬ
ҡͷһЦһ֣ʾǰУֱ¥
ѾĳͣǰСһæеһ
˵Żæǰӭ뵽¥һλãһֱλӡ
¥λһֱǿţʹ¥˸ʾơ
λϣСæЦӣ
ͷָߵߵӣ̳ϺõŮ졣
˶ûӡ
ʵȷʵ״ε¥ʵû£ֻǽ˴棬롣
ܿ죬Ʋ˱ѱ룬˿ԡ
˾Ϊý˺̸ܿЦҲûʲôӣǰС֮
̸е֪԰ǶһСɣʮˣ书ģҲǼ
Ϊٵ书УֵһᣬڱУѾΪԴҲأĵð
ˣҲǧټ˴֪֮У׷ӡ
һ̳ȥȻ¶̬ʼһһ㡣
ЦȰ˵˼䣬ףԭѾˣά֣΢ڼз֮棬ޱȡ
ԼƾԼ书䲻ڳͷأֻҪһЩȴҲܻÿڣȫʮ˵ȫϣʵڲظ
Ƽ㣬һȴޱȣֻһصڼ磬಻ԣֽðֵֻܿ࣬ҧ֧š
ˣҲЦЦ棬֮ˣһõȨʹ½ʮˣҲܳȨĸġ
Ʒ裬Աĸ׳Ĳ˼ݼߣǲ̧ͷнúܡ
磬ˣ̰ѾˡݼȰ
ͷ˵˼䣬뿪ĸ󺺷Ųٻȥ
˳¥Ź֡
ݼɷ§ȴ˿ߺ죬
һ߿ܣһߵʵ磬̰ǽ΢СˣΪδǱȴﻹҪм֣
ҡҡͷݼ˵ˣʲôС֣֮ʱӢۣÿ˽ԿܳвСơ
ݼתĵĺһۣλ̰ʵڿкι֮
ЦЦȷʵûʲô֮ΪȴҲ㲻ˡ
ǻصʱǰһվǰǵȺǣףݣΨԵôˡ
Сӽƣߵлݼˣæڵأֱߵͷʯ졣
ݼ㣬һȣһǰһ򣬽ĪҪ˶񣬿
ֻɼһӲߵͷȴӶã¾ȣû뵽ӵ˾ҲǴ֡
ˣض˵ɣɨһۣ˵ǲ
ææӦǣؾվãӱͦףȥǿ
磬ȥĨҩɣݼתͷ
ûĵһۣͷðɣȥɡ
Ŀۻж֮ŮȻթǰȴͯСȻһۿ
˽˺԰ݼȡҩ࣬ýϴĨҩࡣ
ֻһֱ͸ĵף˵ʹ֮жʱɢæɵл
ˮ֮Уݼ潭Ĩҩ࣬µУĿŴķ羰
ǸأݼĨҩ࣬¶ݵĽƣɽ̾ϲˡ
ҩЧһϸĨ꣬ʼĨĲλѾס
ˣ㻹δŮ֮Цҡͷûĵɽһۡ
˫ϥһڵ̺ϣݼˣˡСŮ
ݼһƽƣ΢΢ЦֲãҾļϸء
ˣ㲻ְգƴϲЦ棬˳վһģ
ݼҡҡͷƳɷһۣһЦҲΪˣŮױ˲ٵĿɣ
Ƶʱͷһᣬֻǧίӿͷۿˮתͣ
Сݼ̾Ϣһģ֪˲ٵĿ࣬û۰·𿴵Լܿһ㣬вϧ
¶δѣֻתͷȥСӹ֦淺ȦȦӳˮϵƶʱģ
ڻסˮȴ΢ʣˣҰʱûиĸڽؤΪһֱװһˣֿտ֮ӲùһЩ
ݼܵǴҹ̣֮Сã͵˶ܹǲõġ
һĨ۽ǣһߣЩǮˣͷʣȴ᲻ʩһҪˣֿտգҲˣ
㰤˲ٵɣȻڵ
ƵͷţŴţҲϰˣң͵ǣ
ݼϧĿСãˡ
ƳɵתͷȻڵأΪͽɣ
һɺǺһЦҡҡͷЦԣǲػش
ݼҲ΢΢û뵽ƾдҪ
ϧɷ򣬼飬֪ܣͬ飬ȴҲ⡣
ѩСһƵļݼСãҷûͽĴ㣬ȴһˣòã
һҪΪʦҡҡͷٴι򵹣ǿĽⴽᶨ
ת˳ȥڵϵĽƣݼһԼɷ򲢷Ӳ֮ѽ
ûиȥοơ
ģΣҪΪʦڸģӦǰ
Ҳ˾ΣǲӦݼУһȰȰһȰȰǸȴͽ޹
ϣ֮УǼҹ飬׵УͶ
Ĵ֮ϣݼڷƣɢڽϣӹڽ棬ĻУ糺죬۲תˣʵ˺޲ҧһڡ
о꾲ףһָ飬һһ飬ᷭ
Σݼ磬ĲΪͽ𣿡
ЦЦû˵
󡪡硪ݼ


69 ɽ
ھ΢Цݼҡҡͷƣѣ̫࣬Ϊͽ
磬ʵ覴ãȴҲǱƲѣպ̱ˡݼתһֱڸ⣬ôˣǲ˿Ǻã
££Ƶ㷢Цݼ̫ǱСԶˡ
ȷʵݼһۣ
ΪȻҡͷ¼䣬֮ʤ¾⣿
ǲݼУ˶ӣ
ԾɲΪЦûƵΧŷʱΧ˲Ȱ裬Ȳʡ
ݼ룬Χ̰ͼ֣
ƽﲻֵŭԹд˴һ䣬ҡҡͷ
ǡݼмƿ֮С
ߵƷˣΪӣ
ݼĬȻ̾˿ֻһֱ棬ʵĲ̣ҿ˯þ
ţ˭ΪȻҡͷ˵գһ˽֮У§סݼЦЩС£ȥᣬЪϢա
ݼʱߺ񣬲ȥĶһѹȥ漴һƸ꣬ⰻȻ

ֱͦͦĹǰʯϣ˫ϥŵأ˿ûлɣ˫ԽԽۣģʹͬҧ֡
̲סҪվʵ̫ĥˣһ뵽һЦݣƺЦ˼ֻͽ޹
뵽Цٴҧأ޲ýҧˣ˫ϥѾû֪·𱻽ȥһ㡣
һҪΪʦһҪΪʦƵ߶䲻ȴǼᶨ
ʵĵƹ֮£ĹǼ㣬ʵһ˶òҪǿݼһֻûݼʱˣȥѷһˡ
һһһǰ𣬽ףް֣ǹϵ־֣ʦԼˣܴ
Ʈ㣬֪书֮Ҫ֪һ֮ᣬϲݴ
µĥѣҲĵն˼ɣһȺ꣬ר͵ӣҲǿܹڶѡ
ܹݵһΪʦ򽫸գԴԺ󣬻Ϊ˰ۣҲʱʱİᣬӣһ㡣
Ҫܲסð亹ʱĴš֨һӯƮһˣ°ɫĳۣ磬ݼ
򡭡ˡдϲ֪ܷʦĹؼݼϡ
ݼǰ˿һֻһӿԼӷҪܾȴ޷ֻԼ
ˣҹŰɣƳĵ
ݼҡҡͷһЦˣҪװˣҷѾӦΪͽˣ
һ漴ϲŵʣģ
ƴ֮ϲʵ޷ˮߵһ㣬һһϲ
ݼˣҲˣˣȥݼʦգ
лʦĸƹڵأߵһͷͲ󣬵ȴˣ֪һı⣬ǰʦĸĹ͡
ʦȣʹҲȰ˵ҲıġݼƵСְ˰ڣתȥ
Ƽæϣݼȥ
֮У룬°ɫ˿˯ۣһֻյĵĿһϵ־
˽־һڲ裬Ŀ󣬵ֶơ
ӽƣݼʦƽôǰߵ
ݼһյ裬ݵǰƽӹ˫ֶͷϣеǰʦȲ衣
ƽ࣬ƵĽӹյͷţعˣ˵ա
Ŀ£ֻӳأ·һɽѹһ㡣
ʱ֪ʦˣʵľǵĴСˣȴδܡ
ĵĿһӣһڲ裬ŵһߣ֮ţҿɽĴˣŬĪҪΪʦ档
мæӦǣ鹧
˵٬ѣ½թ˵Ǻ£ҲǺ£ŵĵһģšȥһĴգܴڶ󣬷־Բ
ƲһĴҲȥ£ʵֲ̫ԼãԺãǸѲ
ҴһľУƾľ־ѣ󡣡˵˵ţ֡
Ƽϵǰ֣İĶͷϡ
ֻԺһƬۣ·һöӲĶ˽ȥһ㣬ֻӼ㣬ҧס
ĵͷÿơ
ֻԺкȻһζھ·ǼΪϤԼƫƫûм֮ڿڣƫƫģģ˵壬ʵޱȡ
ѧĶ΢΢һЦֻһɣѹԼĴɽ·жȥʱ˿
˵룬ľﲻӫ֮ϰ书ľڵڶа֮ء
磬ǰĴŻˣǺãݼЦЩ̡
Դһأڵڶŵĺʵ޷ͷĿ־塣
һӵСǼĲǻͷʲôӰ
ҡҡͷֻҪľһԿӦж⣬ˣȥɣʦĸȥԼӡ
˵գƮȻȥ
ݼŽƵĸ첲ЦŰοĪҪ£ʦ£зִ硣
һ˵ŻһߣݼԱߵһǰЦеӶţѡһա
еķŶ򿪣ýһһĹۿգѡͷһ䣬ǵ
ʦģ֮áݼԻͳһֻңöݵϡ
⡭Ŀɿڴ˵
ӨӨ飬֪Ǻãδ飬ȴҲ˵ֵǵҹ飬Ҫ֮ãʵڲ˵ʲôã
ţɡģݼһЦù飬ӯӯƮ𣬽ֱǶݶţš
ҹɢ͵ԣӱͣܰϢ
ȻѾݵ˷£Ժ㲻ΪǮƷֻר书ɡݼԾɴĵһ䡣
ѹӦǿ񣬹лʦĸ
ݼڰ֣˰죬ҲˣЩЪϢɡ
˵գתӣصߡ

ԽԽ֣ǰĸ֣ҲԽԽ֣࣬ܶҲ׷׸Ϲʶһ˵е֮
һգں԰ͺɣŰ񱭣ϣӭ磬ŽµĽͤͤĺɻ
Ļ֮У̺죬ٻţ涷ĻƮڿУƢ
ԵеһյϣݼһɫճУӢˬ
ԱһλŮӣһ°׵ѩ׵Ĺ޳ķ֮䣬٣񻣬һһЦ¶˵ķ飬Ŀɽӽơ
ʼѣ֮ʩչ˷ëϴ֮ϲ¥£ľǳð£²ӫ֮ʼϰ书
ʦΪ͵һֱӽľӡ뽭ƵԺȻֲܣԼϰ
ݼΪģǳΪʦ֮ߣһ㼴ͨʦļΪ죬ʴͽݼ𾢶
ǰԪʣţƷһţиټ֮ʽǸ֡
ȻһСѾȹ˹УݼˣˣһѪˣҪүأ
ݼսü΢תʣСɣʲôˣ
˵ԼǶ԰ģүģѾСɿڳݱ˵


70 
԰ݼǰһӣ԰İٻɷһȹξơ
תͷԶˮ鿣ȴӰһѾԼǰ
֪ˣȥǰ濴
˵գٴһѾʧ
ݼ뽭ƶṦѼֲ֣ʩչṦҲǰȥ
һΣڴУվһˣοߴݸ㣬մѪѾɿݣϺ졣
ʱڴȥֲס궯ȾѪǽȹϵϡ
С磬ô£һϳˣǲٵһ书ǸĬԡ
ٸϤ֮Ⱦƣ̸ͽᣬΪ˶԰룬Ҳ벻⡣
¥ξ֮󣬹Ȼ԰Ĵʱ䣬ΧİҲ˼ɣŭɱ֮
λСȻСȴߴ󣬶ԲĹĽ
СȻתĳ֣ʱ˫һڵأȻ졣
˵һ֣͵ǽӿԵԱߵϡ
ʵżЪ˵ǲǶ԰˵ˣ
СƴͷУŤ£ʵסмУæȥȰɣ
ôˣʵ
ʣ򶨵Сֻһ궯ʱһ˿糿ھͣͶǾɽɵˣղţѾƴӳȣ
ԡɽɡüͷ΢ҡҡͷ̾˿ɽɣѾ׶༪ˣ
ɽɵĺѾ̣ĽϴִϣǵȺ۵棬¶ǰ޼ɵĺһССĶ԰˼ɣϾɱ
΢һ˼⣬ܲµóСܹţҲǹһԮ֣նݳԾ󻼡
С书ɽȣʵڲֵһᡣ
СĬҲµðǵļףֻµ񣬱Ψ
ЦһͷðգЪϢҹȥơ
˵գŮˣƣߣ
һɣСæС
תƳһۣ˿ͷðա
˵գһ絽ǰְ䣬һᣬСֻһǰɫζȴʲôҲ壬һƬģת֮䣬̤ʵæ۾ΧľɫϤǶ԰̳
ۣͷһƣʱſ²ֹ
ǰˣѪ죬·ԺȾ죬ŵģǰֵܣȴѾˣ״ҡ
ǻʬ׷ּңǶϱ۲ȣûһ壬ϽһĿ顣
ݼҲۡһ³һģһϢͷŻȴһƬѩףûаѪɫ
ƽɫ΢΢һ䣬ȴʧ̬
ľѾңԻһﵽɽ֮
ƣȴҲ̰һְݼģһ߻ʾ
Ƶͷӯţϰһֲν鲽޵ľศɡ
鲽һһ̤֮Ŵ˲ȻѭУϰ졣
Ѿϰߣʱ޿̲̤鲽ѾΪһֱܣȻͻͽ
ǰϲΪʦ͵ǼλʦΪգˮƸ󣬽˼λʦһнȴλĴڵĵӡ
Ϊˣϸ˽Ƶ뾭һ֭Ϊһ书ν鹦侫£զࡣ
̤鲽ں˵ʬŶУһѪûմһȦתǰʦδֲ̰
ͷĿڵʬһӶϵһţ΢˫Ŀࡣ
ˣݼ֪ʩչʲôͨһĿ
Ϣָۣ֮ббһָǱһص
һӯӹԺӣһ䳨ŵ棬һӡ
ֿտճڻ֮ѧȻͨȴҲִ֪һЩ֮ϸ緢ܿѰ˻أžһУǽһСŴ򿪡
ո˵󣬼֮ʦԱߣǻ޹˼ɣ˺ص
磬ݼģתͷɷ
ͷο˲صġ
Ȼſĵ֣ڵϣŻ²ֹСС磬棬ȱǰĳ˵ա
Сվȭ߬˫ҧгݣ촽ҧ˶֪һһ֣ڣ𡪡
ҡҡͷǰĲ״Ҳŭգֻܹѹȥ侲ѡ
ʦĵ漴һʬ˳ѾӲ
СһеĽҶʱȥӹʬףޣķ
˿ܣҡͷ̾ϢвδӦ֮ˣȻо֮Ѿ彩ӲȴΪϾˡ
СʹĴޣݼʪҲ̲סҪᣬǰˣѱ˽ʬףʵȻ
΢΢һ濴һۣǷһ˿Цȴûг
Ψнע⵽ʦΣҲǱ߿˿ȴûз쳣Ҳûʲô
СĿ಻ƺԽԽ󣬿͸ŨŨıߣݼҲĨΨʦͽϲŭ
ٺ٣Ȼ˹һЦ漴ƮɫӰԶǽ
˽Żɫһˣָݣһˣʮ꣬еģȴݵúܣòƽֻ촽ŵƲСӣмֹ졣
۾һУЦ˶ȴʶãɽʦʦܣɺ½ַѱ
أ̤ǰϲסЦߵǸǰǡ
˵Ŀݼϣ޹䣬ʱδ滨꣬Ҽʵڶޱȡ
漴ǵĿֱȥһƬ
ϰľ͸־ɣפգݹ⣬л֮Ч֮òѾǷ֣绪
Ƕ˱ϾɵĵӣڹףܿӽƵķ绪ת۾Լ
ѱһЦǺˣΪˣ
ĿһƳתͷȥûпǣû˵鵭Ȼ
ѱŭһһޱȣ˹֡
һЦһϲӬһ㡣
ѱα𣬶ʱȥ֮Խǰ壬ڿУѪһײ˶ǽϣƣаܸ
ѱǽϣ̱ǽڻڵϣ鴤ѪֹĿ⾪㵣ָָ̧֣㡭
漴̱ȥȥֻ΢΢Ϣ
ʦܣ½Ǳˣʱѹæһ˹ȥסѱΣæʦܣҪɣ
ѱѪ˵ǰһƬʪѪȾ죬Ŀ΢΢롣
½һ֪ʦҪ赹ȥæģɹȥһϰͬԱͬԴһѱʱһĿ⽥
½̽һ죬ʱɫһڱתͷĿУâ˸
¾ǺηʥֶΣ½·ѱ
һǹŵļЦ˵
һ½ضʱһͷЦҹ·߶û뵽ײ˴ˣһ
֮ǰʦ֮У򲻿һͻ˵书ʵڹĪ⣬ǲԼԵУȡ裬һٱееĻᣬٽһɱɱв
½صʱظӦȴʦǿʵһͻȻðСӣǸھֵһʦʹ书ǿܸȥ
ʱһ·ԵľкȾƣΧ̸һ̲ס˼䡣
ǡãҲȾƣ½ض˳Բѷڮ٣˴ŭǳ
½ѱ򵱳ûɱˣɽŴɣΪڽǶɱˣаºȴ֪ǽһʮ˵СɣȻ飬֮ͣ㽫ɱ
һˣȷʵΪ֮Ϊ˿Ԯ˳㽫Ԯ֮Ҳɱˣ󻼡
ųߵ㣬Ȼһ㣬½ذһҡͷ
½´һۣЦһνľһһ
ţұһͷƳһۣɽɵ½ذɣ
ǣ½ذȻͷĿУâ䣺˵书ףû뵽ɽΪУ
ƽǵ͵Ϊ书Ȼףȴ㲻ö⣬ȴ֪һֱŹԣϲݵԼһһ³
Ȼѱ򲻵УȴΪ⣬ʮ㣬δǿ۾һתԴֵĵʱߣ¿һ
ʦܷѱȻԼȴҲ֣һˣȻҲ˵
ңλŮӣĿ⣬ǹ񣬲ԼǶֲ֣˺ãʶʱΪܣպһسǡ
¶һ˿Цɺ½أŲףȴҲһӲĽɫ
ƣȥաζȻڰ֡
ǣʦƣǰȭֵСŮӽƣ̸¸У
㡪½һɫǰŮӾͽܣӨӣڹúܣȻߵ̫
˵գΪǿһŭʸֱȥ˫ֱйʽȡʤ
Ůᣬڹ˾ʽһбԳɺ֡
Ʋ˷һȣ˲½ߣ̽ӯӯ
½ۻλָݵһӤӵתתۼȭϳıһ㡣
鲽һֱδͣ½ƻȴǰһѾʧӰвãȴӡ
ʱת½󣬳磬ᰴ½صıģһˣԡ
½类ɣһ漴̱ȥѵأ΢΢鴤Ѫ
ƣ̫ЩҡҡͷƳ˽һ̧ۣߵ½ظǰ
̧һЦĺʦ˵ǷȻó⻰ȴǿ佱
ɽɺаԵһԲϣţҲһһɣ½صɴ۾˵
˵գתӣһĿɿڴߵСѾף߰ա
С㱣Ʊ仯̫죬ԽûδӦֻʶĻ
ʵʦôã
תһ۶԰̳̾Ϣһҡҡͷһѻ˰գҪؽ԰
ΪûܾȵòǣǸΣؽ֮
Сö԰֣һ𣬾ѹæҪתȥֵܵʬ棬֮ˡ
һ֣סСֵܣ𣬲Ȼ
ɣҪúðǣСǿҡͷŤҪǽ
硭ݼһԿọ̀ʱϰףԽΪһѻˣ˶ԣǼ;
ݼĿһε̾˿ðգ˺úðǰա
Ƿѱ½أݼʵ
ĳˣǣԼһҲض㵽ϣҲʶʶе⣬ȴ
ҲһաԻ˳ȥ
뽫һѻˣ֪˭ɱ½ѶˣϾӣڶࡣ
Ǻúðǣ򶨻ᾪˣ޷ùۣ֮ɽ
ЦЦգһۣҲһᡣ
ĬĬݼ̤鲽Ϣתοȶˣ˼תҲ뵽˴µĺ
Ȼɱ½أΪˣδɱ֣ҽʦ֮ˣҲһ˲֮Уң԰˲״ûֱӻɱѾĴˡ
ͷ˷ܣû뵽Լ书Ѿ˸ɺ½أɽɵĸ֣дʵδ뵽Լش
뵽ˣıӰ˸ʶĿ

ƵȬȺǵԽΪ˱аףΪ
ʶ˵ı£ȺڱаȤףԶͼһҲǸ׳Ƴ
Ϊ֮ƣദǢϽ飬Լһ֮Ϊ塣
ֻȺҲףһУܲԼҪΪס
֮ͨ£ȺףһǸ֮ˣƽ֮ڻɽɣݼڣȻҲԻɽмά֮顣
һĴȬְݷ֮¡
һգģ졣
ں԰һСͤæСͤаľ̳ӡ
һ԰æ֣һصô磬ȴԾˣ֡
ݼæŲٳֲǵʦͽȴڴæƣۣ˵˵ɷֻ۲ĲԼһ˳
ݼ˫֮书Աңһֱϸ΢Ӧܹ쵽Σգ̶ʷԳ
ʦͽæ𾢣ѾСɺȻСŹлɽɵá


71 ྺ
΢üͷ˶бƳСɣɽɣ
ѾСС㣺ǻɽɵŴġ
ƽŵӷ£ס˰źƵѩۣתЦʣСɽ㣬мˣ
֮䣬֣˵ö֮ʿס
СæŴء
æʦˮʦǳȥӭӭա
ͷϵĻ֣СɣȽЩʰˣŻ
˵գŽƣš
ĵ£ǰȺ仺ִһȣȶ壬˾鰲ݣ꣬δΪǵŭ
š֨һŶȭ΢΢һЦŴݹ٣δԶӭʧˣ
Ⱥȭ΢΢ЦĳδܴкóȻţĪҪֲǣ
ǺЦЦȭȻһת롣
Ⱥ˽һۣĿһɫȴ˿䣬ȴڴŮò飬Цλ˰գ
æڰ֣ҡͷЦͽƣЦˡ
ȺʱЩΣĹ򼫼ѣһЦδһ㣬ǺЦͽɽĳȴǲ֪δʲô´ٲϰա
ɬƮգ޲ɷ
ƳһۣһЦȴû˵ַȴҫֱӡ
ĪҪ߻˰֣ٴ֣ʾ˵
˽˴СֽѾʰ˶˽˲յȻ¡
յҿյ裬ƲƲҶһڣȺ۾΢У̾Ϣһò衪
²յ΢΢ЦɽѿܺŵĿζٺò
Ⱥò裬ĳˡȺЦһۣһóȻţȴǹлľ
վЩΣƱҪڵء
һ֣Ƽһǰ˫סۣסΣ޷°ݡ
屾Ҳӣ͵ֻû뵽һޱȵŮӣ˱ǣʱһ㶣֮䣬̧˫ֱۣӡ
һֱʱɵм߲ѣһŮֹûз֮ʵЩɽɵ档
ҪʩչȴһգѾ˻ȥ鲽΢һһ֮һ㡣
Ⱥɫ䣬ȴǾȣû뵽ĵӾ˸һһˣԼֻǰһˣȴѾ˻ȥɽɱԶԶ硣
ֱˬ΢Цø
Ƴһף¶һĨ΢ЦлĿ佱
Ƴ˽һֵۣŮǧĪҪ⣬֪ߵغ񡣡
ưаʦһۣȴһ˼֮ɫ
̸̸е֪Ǵƽ֮̽ϼԪԣڸڵլš
˵˼䣬Ǳ

ʦ˵ǹֻЯͷʧͷͷת峺䣬̲סʧС
ں԰еСͤϣæƣҪЩȫŪ
ӣ¶ѩۣԲ࣬ɣɢ͵Ĺâˡ
һŮӣʱȴڰһаߵĴ̳ӣ֮أƼҪûϧ֮ġ
ڵƣһЩϣʱҨһ׳ζ
б˽һۣʵ˵أ
¶֪Ϊ˱аɣ´̳ӣֱĨĨͷ㺹ţһֻС֣ͷĨĨ
ԼúͣƳ˽һۣ룬̫Сλˣ
Ƽһתʦλӽ̫ϲأ
ҡҡͷ࣬һ̳ȻԱߵľϴϴ֣ϲ㲻ϡЩˣǹĶǵĸ֣̫ۣǾл
ʦǰ㣿ƽЦһпΪʦܣηء
бһۣߵ룬Ҳǹ׶㣬ѷҵ£Ƕ׼㣬ֵܵס𣿡
ҿʦĵӣǣһͦʰ˵أߵ
м״Ƴһۣʼһ̳һ߳ſζһߵ˵һӣٷ磬Ӣˣ֮书ǿ֪ǰӽ㣬ֵܵס𣿡
һ죬תתһתȻֵס
ߺߣĸŮˣʹŮپҲбƳۣҡҡͷΪȻ
˵Թ˼˫мƣȴǸʤһֻʩչˣİܶù𣿣
Ƶͷԣ˵ӣŭΪʦԼѰŮȡ
ͰΣܿˣߵʦû˵ǵʲôأ
Ѳ⣬ܾ֪ڰ֣һϴ֣һߵűǡ
һţգʦˣң飬֪ȴƫƫԼ

լ ԰
˺𣬴ʦ֣ɺڳϣͷ壬
ĵ£һɫӱյú˵ģԽޣֻȴЩ᲻޾ɵĲŪһݹ
һų֮£ɭ䡣
ɺߣСʦʻҡͷһЦιȥûˣĵӣȴġ
Ŷĵӣɺʱһһֱʵ
ѾһλӣȴһλŮӡͷɺЦЦңλŮӣǷѷСʦӴ
ģɺʱ´ڵ
һסЦʣСʦãҪ
ȥѽǷʦ˵ǰòɺһۣ˵
ððʧʧţɺͳЦã£˻ظˣٹȥǡöƵü
˺ʱظѽɺͷʡ
һæʦܻȥٸһɡ
ɺ룬ͷͬ⣬⵹ʧһð취
ܵ˴ǰڽĵȴУƽ֮ڴϵ˳۾죬ǿ޹һ㡣
ɺˣװûദôЩ͸ƽ֮Ƣ书ߣƢС
˰Σƽ֮һ֮ɺչȥЦ˵Сӣȥȥѽ
ƽ֮Ѿƽͣͷ촩һٷ磬ǳȡ
һȥɣɺֺõЦ
֪СǸ˳ë¿Ӳｿ󣬽ЦҲݼ˰
λˣƽ֮ҲǺĺܣʦһۣ룬ͷţðɡ
ɺʱһ첻ѣһСûӰӡ
֮ٴγƽ֮ǰʱһģѻøһ黨ݹȻһĵĴ硣
ƽ֮ԼɺһתӣЦϲ
ƽ֮æͷ̧ͷɫѾ磬ɺլȥĴš
ʦͽѾæƣСͤжȣݼȻղǳȣʵ࣬ûȤ
ȴǳˣ֮ľΪǳѧãȴͻͽʵⷽţϧʱ򣬳Ϊ֣Ҳǲܡ
֮ϣ˿ûʦص֮ɱƣۣݣݼĪ
ɱѷѽ⣬Сܹ˵ͷǹȥء
ڰ֣֪ˡ
˵Ż۾ȴԶ̣ǽУУ˶֣Ǻܶûˡ
ҲɱúۣСʱһֱӣš
ʦϼ޻ᣬһ֣է֮ЩĪȴ֮󣬱ɱ٣ʵ˾ɥԻģ־Ǽʯ
ˣȷ̣ߺǽһƾѡ
ʲôʵ
ͷˡЦЦǳ죬ƣմ֮ˡ
ƲȻɬЦЦʦȡЦˡ
ѧʦĸʦĸտɲˣǺЦ߰ɣ
˵գƮȻСͤźϵȻⲽƼæϣʩչ鲽貨΢ޱȡ
֮ڣݼУһ°ɫѩ׵Ĺ覣
뽭߽ʱƽ֮ɺ˵ŻֻɬǱǻشɺĺ潿ʡ
ɷ˿æӭ
ƽ֮æǰݼһֻۣԵºһЩȴƸʤŭ
ڰ֣ʾⲻض
ɺڴŽƣݼʱвδмʣӿ֮УʵݼףԼĽһ㡣
֮һһһһЦǷ֣ȴһɷü˳ۡ
ϰľ񣬶ɺĿеĲܹӦõֻװ֪ĬȻ浾
˵˼䣬˵˽ƽ֮԰һ½
ɺһֱƽ֪֮Ľľδԡ
书ȵҪڵĽȻҲǾѧֻкô
԰Уƽֽ֮漴ʹ̳һţѹʡ
ֶͷнٽһǵˡ
ƽ֮Ӧǣһ۽ƣͷýһ£Сӿۣ
ڽƣҲмֵ⣬Լͷôãһֱִ񼫹ȴûб¼ΪӣһλŮӣʵڲʡ
ͷ׳׾СŮ书΢书չʾһɡȻһЦĺ۲תƳƽ֮һۣЦ˵
ƽֻ֮ǰһ·ɢŹâһ㣬ʶĿơ
ƽ֮Ȼڸ֮ңȴһֱǴϰ䣬δ̫ŮŮɫֿʧ¶֮ɫ
ߣɺĽһŤһƽ֮ʱšѡ
һ죬ЦһڨڨЦЦĿ⣬Ǳæ뿪
ûټǵſڣݼɺС֣ЦǱڸڣÿձˣɡ
ɺӦһת֮ʣŽƽһת뿪صլ
ƣѽ˽һۣתУת֮䣬ƻʵת֮䣬ʧǰ
ʦĸסݼĸ첲ҡҡ
˺ˣʦġݼæЦǲֻõúãҲȰȰġ
üЦ


У죬Сݴ£ƽ֣֮ľƽ
֮Уӯӯټǰϣָ٣ֻӿ򴰿ڣܼϸѩ׵ָᲦŪ硣
̻˽ʥãѾˣɽɵ½ѱȷʵһ֮֡
Ȼֹѩ׵˫ְϣӯӯûתֻǾʵ棿
ײĵ϶ǽеӣ½ѱڶ԰Ժڣɥֲٳֵġ̹˵
ӯӯĬȻĵһƬžš
ιӯӯһ֪ˡȥɣˣ϶Ҫ졭
̵ͷҪ£ȻͣסʥãӵҲѾǡ
ӯӯӣˡһȻһ䣺һаףˣ
̳̾һˣûʲôֿģңһµ󷨣ܶ˲Ҫаףֻʶһ֮ѧ
ˣȥաӯӯĻ䡣
üͷ΢壬ԥһеӶѱͻ
ӯӯĬȻ˰ΣҡͷԸ۾һЩȥһա
̵ͷ˵ˣѾƵĵϸƽ׸ĸͷһֱװкС͵СǰһΪ붫԰ͻ˾ȻأΪ˵ӡ
̵вĽʵΪ̫ãԾţν֮
ϡơӯӯ͵ͳһӻ֣Ȼ¡
ӯӯվԴȥ΢ǹ񡭡

ڶգݼȥæµ԰̫࣬һɥ£鷳
ܲˣŽȥ¥ϺȾơ
Ͼ¥βһ٣ĿƳ˲ԶӣһλŮӺɴ棬ϴصǾţȴס¥ǵĿ⡣
ʦỽһѣҡͷһЦԼλϡ
ǵĿʱסˣŮз飬Ͼ֣Ϊˡ


72 
λʱԾһ˼֮ɫ
СĴչƻӻӽ׵֣δСڣЦϰա
СĿһԣʱ࣬æĴӦææ˿ڽǰۿƣ̶ѩݹӱˣ˲ֱӡ
棬һֻ֧򢣬۲Ƴʦһֱ˼к棬һ
ڳ񣬵ԪԾ񣬾쵽˵ӵ̧ͷ˽һۣߵôˣ
ʦʶŮӣ۲תбǱһ£Цӯӯʵ
ҡͷμ
ŶƵͷżֱζ΢ЦΪʦ˹أ
һװûеȡЦ̲סתͷǱһۡ
ŮȻɴ棬Ŀ棬Կɴ͸ɴݣо졣
ŮӣʦмƣȻòͬü֮ʣ֮ȴϤ֮У̲סǰ
ʱƲ˶˼Ŀ࣬ʱƮ磬˱Ƕ
ӯӯŵĶ̳ʦ˫ֶЦʦ롪
ֽӹһڣԾ˼
ҲԼһƣһ£סͷһڡ
ʦͽͬʱ磬Ю˳Է
Ƽʦһֱͷ˼㾲Ʒζȥ
˰ΣԵòˣʦһδ꣬ĿʣǴЦʲô£Ǻ棬ʵʦʲô£˵
ķɣ˻䣬ǲãûĵһۣߵ
ʦ뵽ʲôˣζദʱվãˣѾò֪࣬Ȼϣȴһ֮ˡ
ƳһۣһԳµĻ֮УˮɵӣԼˣλʦãһЩȤ£ڣң޾С
ʱŮӣк棬һֱΪʦ״ǼŮ֮ʡ
Ȼɴȴǵסʦ磬Ѳɣһɫ˶
˼⣬ȴһֱҲ῿ǰֻʵʵĴʲôСʦķۡ
תת˼ƳŮ֮ˣһλ̣ͣͷϡϡ裬ûжͷȴǽúܡ
һü΢΢𣬿̣Щ죬Լѣһ֮ˣܼǵס
ȻͷȻʡ̣ȻƽһѣȴǸز¶ģһΣһͬ͵ʱȴһץץţҲ˵һףӳԶ
ͬʱ½עֻ̣ӼٳǸӣûټҲû⣬룬ڴ
ιͷүøطһɤźȻѹס¥ϵ࣬żΪ̶
Ƿ׷üԳ˼̧ͷȥȴ׳̣ݺݵɴ۾ˣ뽫ˡ
üٴɨˡ
˶ο׳ʵڱ£·ʱϺѼ˫ССۣȻɴԵüСĿȴɷݣܹŵסС֮ˡ
˵òФƣֳù첻Ѱһֵ֪ˡ
ת̧ͷƶˣĿ죬վ˳һӡ
ֽŴִһƻӳһ㣬ȴֿ磬衱һڶ֮˵ϣ
ǿ׳ĿǾ㵣ǲţ̣תͷͬ顣
ͷҴҴ磡һŭһϺ첲һ˦
̿ƶһƫͷĴֶ㿪˶ŮһۣùãҽǴ˰ɣ
ǶȥǡŮӶУ΢ͷƷ裬ȴҲߣ˵
Բͣö
ȻˣӲĿŵ۸ŮӣȴҲǷС
֪ײӲӣֻһھƣ¶˷֮ɫſϷ
׳ȥиգԸһ̬ӵͷȥ㣬߳ŭ֮£һŤ߳һţȡ
˭һ׳ʵ³ĺӣҲֻΪʽ󿪴أõʹŮӳõһо
һųϣޱȣ˿һУҲԡ
̺һԾɻһغƣţ·̽ȡǼûп壬Ѿץס˴󺺵죬һӸ첲˦˳ȥ
ڿУϣֽ裬״¥ϵǲЦ
顱䵽ϣأʹʺ֮ƣƽƽԶԴײһȣٴη顱һ죬Ҳײ˰ߣͣ¡
ϵǺóطǶ㿪Ʋˣմʲô鷳
ܣһƵ׳һС۵ɴ¶һ״
ĶȴſڵϣһֱûжŶ˶ӣĿʣ۾û˽ࡣ
ܡΪæǰַסܵܣæôˣ
ٺ٣磬öǡײĺӺȻɵЦһָָա
ۡۡ緹֮ڶ漴ǺôЦ
λͷСۺݺݵǣѹסǵЦֻǷڣΧǶЦҲ޹˼ɡ
ЦʲôЦ׼ЦһĿ׺ݡ
ԾЦ޼ɵΨɫƽݸ΢Ц
ѹƲסˣҲͽͣתƵܵܵƣڲ޴󰭣ײһͷײһЩˣޱˡ
ܷܵ£˫Ŀ¶׹⣬վһһߵǰãã
ɫƽɨһۣԼɣĪҪϷԶ֣
ƥŭȣ͵Ĵڳֱ̣˫ֳצ״һצǰһצӥá
Ŀһ̧һ󺺵צʱץգצ漴ֱץؿڡ
һԷֱ֣ץס죬צԼ֮ǰһ˦赭д
ֽź趯УأһΣûзܵķ򣬶ǳһ
Ƽ˷һǴ󺺵ʱתббȥ顱һײǽϣ漴˹ȥ
һײ᲻أǡȥȴ޴ˣ֮󣬷ͬѰ
Ͷ͵һƳ̵ģϸ۲תĺ
ת̵ķ򣬽һȴ֪ղһ£Ϊ֮򣬺֮ɣ
̴ֱȭϷʧˣ
ʦһۣЦЦûʲôʾӯӯ˹ȥ
ŮӸǰһ񣬽СŮӽƣ֪ǡ
ҽӯӯŮӳһ£˵Ǵźɴ˿ȴܹ۲
ԭν㣬һΣȻЦ顣
аЦֲʦʧ̬ŮӹȻһȻַȣǸ
ҲáӯӯתͷƳһۣһͷվŽһ˹
ʦλν㡣ֽܣȻһָӯӯǼʦһ
Ŀһӣ˽һۣԹ˹¶º͵Ц⣬˵ͷ
ӯӯҲףû˵
̴һۣڵ±Ǿһһգ
ǡͷԣǰ书տ
̺ǺһЦڰ֣ȣèĹˣֵһᡣ
΢Ц˵ĺѿףʦ˶ˣȳԷɡ
ͷ磬ʾԡ
ӯӯҲӹС͹磬һԷ
ˣȴѾ¥Ӱ书̫࣬ٶۡ
ڳŷĬȻȴͻȻһЦȴζŴŵɺ


73 
ˣɺЦһԽ壬˹ЦҲѽ
ͷ壬¶һĨЦ⣬ֵܣɵúܣɣղ飡
ݣ̬ȭǺЦã飡
ʦƽһ䣬Թ壬Χ֮ͷһ飬ȴ塣
ǡӯӯĶ棬֮ʣͷ΢ЦʾѺá
ӯӯͷɫ䲻ȡ
ɺһߣЦǱҵ֪ʦֺȾƣҪ𷣵ģ
˵֪ǺһЦùƺ˾ơ
ҵͨúܣɺһ壬һۣߵһʦһ𣬱öǺȾˣ
ҡͷһЦСʦÿҲխ֮ˣ
ҲҡͷЦЦٱϱһһ
˺ȵúҲЩҲ˽˱յȵȻ졣
ɺƲ˳ۣȥյӯӯǰ˵ֻӯӯ䵭ϲ໰ֻǲʱһɺҲ⣬ֻǰλʸ߻׽Խ׽֮
һִʱʦƣţ֣ȻѣȴҲϾδŮ֮µĳ֮ܳС
̸ʱɫ΢΢һ䣬Ʊһ٣ͣڰգ˫Ŀ΢ϵһ
ڶ棬ֻٿһϣĪ
ѻָ糣Ʒʦ֮״ֻտɵúܣʦµĮӫģһˮȴû뵽վʧ̬
Ŀע֮¥ˡ
˽ӣ彣ýͷϽԴŰ׽һ˵Ĵ硣
˴Ȼ֣ȴͦأɫȻϵ¥Ŀһӣ纮ӿա
ˡˡۣвޣüҲ쵱ĸ֣С˿
ʦƼƲԹɫ΢תɻ֮ɫʦʲôԹ
ͷһ湻ģ
ʦϵǣƳһۣ״յǰʵƮǰ
ţϵáһھƣĵĵͷ
棬ת۾һɣתЦԭǣӢۺܣ㣡
һת¶ѯ֮⡣
ˮ˵һ֪˵˺˽ܣɵٮٮӡ
ƻȻȻһЦ¶л⣬ٻţݹˣҲתͷɫ΢졣
ʦ϶𣿡Ƶʵ
ͷߵжԹպ˵ȥǴˣΪʦǣζڣ
ʱ˺Ѿ˸λ£һֻۣǽƵ޹̫ʢҲӣѪգһۼסûע⵽
Ĳɵ£˫Բʱȥ뽭ƣֱСܹϲˮ
һᵭ
˺˽ܶȴȻδȻûֵָľԾɳճյơ
ƶԵĿѾϰߣûв΢һƣһ߳˼ȥʦķԸ䣬΢¶ˡ
Դӽ¥һһЦǣ˵ģżһЦȻĶ
󣬷¾Ʊӯӯ˺˽ܸǰ֮ӿ
˺˽ܼæվ鼤ֽŲ֪ΰţŽƾӡ
֪˺ȫޣګګ
λӣʦλ뿪¥˵Ŵ΢Ц
ʦǡ˺һһ
˴ָָָߡ
˺˳࣬Լߣŭ
ɫһ䣬һı飬תͷʦ˽ܡ
˽ҲǡȥݣҲɫ䣬ʦ֡
ʦֵܶ˶һۣԿԷеľ֮⣬˽ɫ䣬ѸٴϽſĹƴ
һתĿ⣬ûпһ㡣
ʦǾһһ˺ĭɬʵ
Ȼ΢Ц㡣
ʦкηԸ˺æʡ
Цݲ䣬ֻλ뿪ÿƲסԼĽСŮӿλӻȱһܰɡ
ᣬ±һ㣬˺˽Ǹмýǿ档
˿˿Χ˽͵ԼձҪԣȴ᲻ӣΣһֱǵĶΣ׸ĸо
˲ԥվ˺˱ȭ¶иˣڣ
˵գתߣʽƵķƺǿԼȱܵĳ嶯
Цӯӯ뿪תɫƽǲδԾžƣ˹ȥ
Ǻǣ磡ƱǺЦ
Ȼᣬ幦ȴһ۰צҲµľ
Цҡͷ˸ھ֣¼Ϊߣֻһֱûȥھ֣ھֲڣû˹˼ɣĵǵĴ֮ˣͷֱգ
ʦܡǺǡҡͷһЦ
Сʦɺɺһȴһֱƽ֮ȥ֮ơ
֮ȴ޸ңҲ֪СʦȥʦܣǺ飬׷ˡ
ңܸоѵСʦãƽ֮мơ
ͷڻɽɣȴҪֵܶˣɫ֣صı˱ȭ
ˣͬʦܣ岻ݴǡ屧ȭЦŻصƱ
ײһ
ЩˣĿʣλζס֮ղ̸Ͷ
˾мŹǣ̸˻ľƣ̶ԴΪУزؽ壬Ϊ۷
ƽҲǸ֮߰ˣֻ˽ײͣüˣ֪֮С
Ʒ֪ǧ٣Ƶѵõĺˣ˵ҲǿĿİͷЩѾ
ӯӯһֱţżһӦɺҵ˵ע
˵עĿУصߣһȻһЦʦˡ
һУ˽˺ʵСɫֵһᣬͷ㴦׵
ƶʱüЦٻţݹˣֻ¥·˼֡
ҲܿһַֻһˣǲԼĸڡ
ӯӯȴû֮Ƕת
ģýƻȥԷˣɺæһ塣

ӯӯ뽭ߵ񣬽̾һľ֮أʦһϲ
ӯӯһۣ˵ʦպգƵª֮
һϣӯӯһֱޱȣ˵˼仰֡
νɴˣҡͷȻЦʦǷޱȣ黭
Ҳͨգӯӯǲţҡͷ
ʦ֮ν˫ƵһЦ͸֮ɫ
ҲͨգȴֽһӯӯƳһۣ״˵
ðչʦȻȻաæ֡
ӯӯͷ˵ӣ漴أ°˷ܣ쿴Ϸ

ڶգʱ§ݼ˯㡣
ɴΧγ֮ݣ֮ϣݼ٣ڳϣĵԽѩ覣΢ΣĨ֬ס
ơ죬洫Ƶʦɽˡ
ΪĴӣֿտյһأȴֻȥҵǰĻ飬£ԼϢ
Ůӣȴֶθչ죬չǴ󲿷ֵĵ
鱨Ϊӣɽׯظ󣬱ר˾鱨˺ĳɳɰԼϢԾòݣշǵĵͷߣǿһá
ۣÿݼźۣ¶𣬵ѥӣÿʣ˴ǰƿ
ϲڴڣһѩ׵һȾӡ
鲻Խ͵һֻۣܼ°׵ʣ棬ȴҲֱ̣
ʱǵģмˣ˯ۣվڴڣżʵ
ˣֺ붡ͷǶӡȻɬȴ顣
ֺ񣬶㣬һųƴ֣һųְɣʡ
ǣƵͷü΢˵˵书֮£ͽƣӦҲˣֻǰ°ˡ
ͷԼɱ˷ѱ½أɽʧֺ֣붡书ǿˣˣҲȻᰵи
һЩЪĪҪȥǡ
ʦܲõ𣿡Цʡ
ͷ̧ͷ죬Ǵһ˿Ц⣺鲻Ͳˡ
δ͹κˣ֪ɼ˲ɼ֮£ѱ½֮ɫµĺۼ̫࣬׵Ѱ
书СɣǺη壬ԾԾԣһУһǡ
Ӧԣæʡ
Ϣͨռ˲٣ʸܸ΢΢š
תͷĿֱͣ糺죬ƿȻһЦʩΪǡ
ҡһԲ


74 
˰֣Ϊʦ±ǡ
书ǿӿɷ֣ʵΪ֮¡
ҡͷ书Ϊʦδʶɵţ书Ӧ·𣬷һͳˣŵ书ΣƵó
΢㣺ȵԸһɣ
š΢΢һЦ¶֮ɫȻ۹ⲻͷ书ҲԸһ
ʾףһۣ΢΢һ죬æ£״ȻĶ
ȥıӰҡͷʧЦ֪ͳôһ欳ǶǴ
硭ݼд
Ӧһתᣣصϣ§ݼ壬飬
Դϵɣת׽չ㽥ָ״֮һܸɵͽܣ½˴ֿͣʼ˯˯Ȼѵ
ݼЩ𴲣ʼ£ס޷ֻڴϣһһġ
쵽磬ɵùˣϴʱ֪ι͵ˣһֱں԰С
ҡͷЦλιͷۣ֪ԼѾģ
ӯӯòֶ˼ˣѲģҲ⣬ֻȴǱΪʣʵ̫ˮɵ
һߣֻδüʲôչѾתź
ӯӯʣĻżһһͶ䣬ΪФϤ֮С
磬ǿȥ˰ɣĪҪιݼһ߰ѣһȰ
Լ°˿ۣ˿ϵϸŭ£ǻ֮糺죬ü֮䴺ⰻȻȻҹ˷ꡣ
šĴֲԾ̽룬żͦ飬Ц̵ġ
û뵽ǰȴ·СƵġݼЦ糺죬һۡ
ҲЦԽ֮Խ෴㣬Ѿǲˡ
ݼһЦҡҡͷ£½񱳳һΣǶˡ
ã˵ĺ촽߳ᣣСˮվڷȺ
һű򿪣СɱСӯ룬϶һֻľ裬첲ϴë
ϴ֮ʱëվһź
СҲ֮ˣҾƶȴҲƽƽӹƽвƣĸ˹¶常ȴǸͽһۣ˳ȥ¥
ɫ˲Ǯƴ׼ᣬ˳һŮӣܵö죬ܿ죬¥׷ڴϣҪ׽ȥ
ΣúܣΧȣȴ˳֣Ϊܿ¥ͨ׵ﲻãΪôһСŮӶǻ
֮ʣѾֻѰԾݼǡ·ۼƽծظС
СимԸΪ澣Ա˵ľ֮
ӹɣĵݼϲҲǷĵúܣͨѾΪ檣ԼһˣʵԳܡ
ݼԣң£ǺΪ죬ʼʹ֮£ݼҲܻСɣСɳ߲࣬
Сɴ֪˵⣬ÿμܾɬޱȡ
ϴ󣬶СЦЦСɶʱ࣬æҵĶľ裬æ˳ȥ
ҡͷϵЦ⻺˿ȥֻС棬Ҳһ¡
԰УһλɫŮһˮ֮Уǰٰһĺ٣ϣɢĵĹ͸һεϢ
һףϸϸ׷ĹУӳѩ覣ٱӣüޣޱǣԶׯ䵭ƶ˵ӣɼ
ӯӯеףвӿΣϵӣûмȴǾ˫Ȼʧӣȴö֮¼ϡ
书ţȻԶԣΪ̵ʥãʲô书ʶһԣƾʾ輫˼
Դ٣ںƺϿƮһ֮ѼϢ֮ԽԽС
Ͳסȥ¥Ҫۼһ
֪ʥõ˼˳ȫ֮һᣬڽʶ
ӯӯ쳣ĸɬݼʤһ֣ӣ˵仰󣬱ⲻ˵ʾ䵭
ǰԺޱȣ֮Ʒ֣ǣӯӯ֪ԼȻôˣȻһѿڶҪһȽһա
ºľڣԼ̫嶯ˣˣѳڣ㲻ٸģֻӲͷƤ
û뵽һȻû𴲣ʵ֮ˣһ书
һȴһɣ԰ߵķ羰ޱȣϲС΢Ц˵⼸ˮ鿣룬ˮ鿣٣
ԣֲܸ٣ĺߣֳһס
û뵽һףҲβ۾ȫУ֪䣬ָ΢ᰴҡ
ָ޳ȴԲа΢ˮۣһʱƮѡ
æ֣ҿ˿ȴˮ鿷ſվһˣƮ䣬
ӯӯɴţ˫ֱȭ΢΢һЦιúˣЩˡˡ
΢Цӯӯ֪ԼΪΣڵĳһѻؿȼա
ǿŭ촽ҡͷ˵æȴСŮ߶ˣ
˻ڣҲľ⣬û뵽ԼҲڿˡ
ǺһЦ˸صüë룬ӯӯǰϣٰ
Ƴһף̧ͷЦιҲźգ
ӯӯɨһۣףͷСŮ֪һգȣȴˡ
ЦЦתһӣˡһƾˡ
ӯӯһ׶˶иգݺݵĵ
ҡͷһЦ¸һףҲùúɣ
ӯӯƳһۣͷСŮϴ
΢΢һЦΪ󣬿ʺϸ㾫ϸĹõýʺϡ


75 
঳գԽ
ӯӯһ𣬴мһ֣֪ûУѴȻ֮޲ö
漴תΪȪʯɽȣǳǳˮһˮ԰ȻӳںˮУȴֻͣйԻ䡣
һͼӯӯǰչ·ҲչڷаȻ·ͣ·𿴵Լһ㡣
֪УȻĿʣƵңԶ֮һУı϶
ӣת϶飬٣࣬ʪѽˮҪʱۿ
ģԽԽ·˷罥СڻΪޣ翲
˫뿪ңĿӯӯԾһЦЦƿ޷ǿ޵飬Ŀʶ㱣ƺУ԰Ρ
ûнѣϢƮˮ鿣ʧ
ιӯӯתѣĿʱϵķḻΪ֮һգǷ䵭ֵ顣
תͷǰڣ֮ѲӰ
ӯӯ̾ϢһḧңϤҸоȻ˼
ղ׶һ֪֮󣬲ԻСˡ
ΪһǸһֻֻɱˣʲôҲᣬָ֣ˣмһˡ
ղһ֮£֪ȴ㲻ͬķḻԣԼǰʵĻȻĵдա
չ·𿴵Լһ㣬ٶ˭вڣһɽˮȴ˵֪Լ֮ѵá
뵽˴ĳȣ֣аƵ˫һĶ
Сϵ֮ϣˣͷһشصĻ
һˮ鿷¶һĨЦ⣬ȴתⲽУ뿪˺԰Ĵţת˸ڵլ
լĺ԰УȺһʣרĹƣǰԶСʦɺڱȽ
վԣһصųǺЦ̴ǳ谮֮ɫĿ֮
һ֮ɺӻɫ覣ɡ
ʱϢ΢֣·Ĩһ㵭֬˵Ľ
˽˸ǼңɺʩΪһζĵֵֻ죬ȴǡôķסɺĽУ޷ʩչȥһһʽĪ磬˵Ŀ
ʲôԱ硣
ʮӽɺʩչһʽɺԽԽСӣҪܴʦֲɣʽԽԼƽѧʩչ
Ⱥź룬ͷЦɺĽг
ĽͷƳԱ߲Զսƽ֮һۣЦɺǰһһֱƽ֮ΪʦȻȵýˣܽƽ֮
ǲߵ̫ˣȺüͷһ£ɵ
ҡͷЦҪǲŮ˽飬ɺȫǴʦء
Ⱥ룬˿ƽֿ֮мսĶˣҡͷ̾СŮң׶䣬СΪ
ЩΪȻȴҲͷҪСģҲҪС
ţ˻⣿Ⱥæתͷʡ
ЦΪɺΪһֱƽ֮
ΪʦôȺʡ
ҡͷЦȴһڴ飡
ȺȻ˿㴭ɺЦԭˣǺǣǺǣϧ˼Ѿˣ
ֻСŮҵĺ棬ûŮ֮飬Ͼ÷񡣡Ц
ȺЦЦĽдȣȷʵ
̸ۣ½˽˵ˣϸͷ˵
Ⱥһת
ʦ֣ȥɡ΢Ц
Ⱥ˵ͷ￴һۣתǰȥ߽үӹĴЦЦüǿ
էһүӱЦţ
ȺүӿǾصúܣϾҲǾȹԼһҵպյĻɽţλȨأССĽſɱȡ
Ⱥȭ񣬼˿䣬ʼ
ţո˵οֵúܣӣʲô˶Уνֵһʢ¡үӺǺЦų롣
Ⱥͷ²յЦɲǣĳҲ̲ס֣ߣ۵ĳ棬µͽҲӦʶһѵõ۽硣
УɲǻɽɵλӢۣɽҲˡЦ
ɽɣȺһʵ֪λʦִ죿
תͷүӣүĵͷߣ
ɺ½ַѱ򡣡үӸЦֻ𵨿ॿ죬һ̵ģ
ԭ½λȺ΢΢ͷо֮
Զ׼ѾʼڱаˣҲ֪֪ԹܣʵѲ⡣
˵ѾɥȪˡүף˵
ʲôȺʧ漴ʧ̬æЦЦҡͷ书׿ѵõĸ֣ɽɵˡ
үͷǲ֪µľֻǾã֣Ǳ˳ȥҲֻ㱾ˡ
ͷһЦŲյȷʵɱġ
˽ǳԾĿŵĵѵɽɵű𣿣
书ɲ⣬ɵҲֲң˷ʤ
ϵһ˫Ŀһϵ磬漴ָ糣˵һѣ˳Ƕ԰İΪһ仰˷½ˣҸϵʱѾˡ
˵ˣתߣŭһûɽɣǿޱˡ
˵ɣȺȴɴ˸ɫ˱䡣
Ⱥһ£ĳ˵ȷʵɽһ˵ģݲñ˵Υ棬Сˡ
ЦЦյһڣŴ˴һ
ȺȰ˵ȴǰԸˡ
书ɲ⣬˿ɵУȻ书ȣȴ࣬˿ǡ
书ϣٺòҲƽһӣҰԣֲвմҹ£ҹ˼ɽ֮ľǿά֣ȴ֮С
翴һ߹д񣬹뿪ɽǣΪ˿һ߹
Ϸ֪ɽǣǴֶֺ㣬ҪСĲǡүӻ˵
üͷ壬ǣɽɼҴҵ󣬸Ȼ书ɲ⣬ȴ֮ĿԸ֮ˣǿ£ԼҲڽӡ
үӷİա΢΢һЦ

ڹۿɺд裬ԱߵĵҲʱһȲȻ䣬Ȼֹ
˳ǵĿ⣬תһȴһɫŮĵ£Ʋʡ
Ů°һ黨Ĺһ֪ǷƷ໥ӳݹʢ˲ֱӣԲλࡣ
΢Ц
ŮСŮӲʧ񡣡һƮȻ
֪ʦϲ°ɫƽ°ףң׵һڣҲѧ߰˰ˣ²
ˡڰ΢Ц
֮䣬ߣתһֻۣıһˮ
ˣˣɺȻŵҧӣ޺޵ĵɴʦ塣
οЦСʦãû뵽ΪǿԼһ
Сʦãʦֻʤһˣ˶Ľ˶ãص档ЦŰο
ɺһͷһ˦һŤŵżܵߣơ
뽭Ƽۣܾýһɺ̫ˣǲޡ
ãּˡȻЦ
ɺšһȻὭƣ˵ʲôݻȴֿ˿ڣҽ̼֮ʡ
ŮʧƳһۣɺֻ죬ΣȴֲΥ˼ȭһǿЦ㡣
ЦЦȥɺһƽϣУɺһСŮܵɴ˿
һۻ壬ЦĽȷʵŵ洫СŮ
򿪻ҡͷЦɱ˵βڽǰֻׯްʽˣ
⻰ʱ˴ǲֻΪʦĸУˣܶˣȴԾԾԡ
ʦŮ𣿡½ʵ۾ȴҿơ
УʦƭǣЦ
½ףٺЦȻûУֻǵʵں棬ʶһĽôʦֳд輸УΣʦ
һҡҡͷתơ
˷ܵĿ⣬۲ת壬Ц֪Σ
·ǡȻһЦ
á˶ʱȻкã˸߲ҡ
ȻһЦ㷢ǰһɵ㣬ɫ΢죬æ񣬳ʡ
һʣʱξ˼飬Ψǰ֮ˣǰ֮
Ŀƽͣ롪
ʱֱֱ뽭ƶӣ治ɫ


76 ֱ
˵У˻˫ʡ
롪ݣ˵ǰüģ·ۣһ˫۾һͬơ
ȻһЦ롪
ųһö廨룬Ǻ˵ӯš
ٴţǵĽоǽˣȶԷʽ֮ƽ⣬ڵȶԷȳС
ֱΣգԷһֱУҲǿͣƱԡ
δΣգȴҲóӲ򵥣ʦύ֮ˣй֮СΪϣóȻУʾҲǿ
Χ˿˰ΣԾŽ˭Ҳ֣ǲͣѲɣƾŶѣһʤɣ
ľתһƬ޽꣬ޱϲʱţһֱųľ
ȻĹȴǲԶ˰ΣЩĸ֮⡣
ˮһֱ̫ˮ۲ӯӯתҸλãЦЦƳһۣҧŷ´鶯ˡ
һݣæ΢ư磬סҸ£סҸµ·ߡ
ٴһЦתĿˮפߡ
˺벽βת󣬶ڽ£ʹڽϣȴǿѹ֣ûлӽ
ưԵͷȻӦ죬ѡ
˿ЩĪŽԶţֻ۾תŲ벽ûվãվһ㣬ʵûоĿ⽻ʱա
۹ⲻףԲȴ˶˵Ǳӿһɺ֣ĪҪϸˣ
ɺҡĸ׵֣Թ˵ƣﲻ֣ż
ĸ׷æۿȴûпʲôҡҡͷ
ȻҲǿֻǼ򿴵þ۾Ҳֻöϸۿ
֮󣬽Ȼ΢ЦýСŮ
˴˱˴ˣĽ۾һգգŻϣи
ɺһܲö˵ĻവʲôҲûҲûһ£ô֪òá
СˣСŮһУסЦȻ˵ɱ·ѼЦ
롪һսٴ˹
͡һХ粼˺ֻ֮ǰһѣĿԣб۵ĳ嶯
Ƴ̳֮壬磬һ˲ǰܹܵǵĺ⡣
ҪȻһţб壬֮壬һȴһӡ
һʽ̫죬Ĵ磬⼰壬Ȼ֮⡣
ܵ˽ϵĺ⣬ëһգȴһ⣬ϸæ
Ƴ̫죬彣ʽǲоݣΪѧ˶¾Ž룬Ӯͬһѧʱ伫̵Ůӡ
嶥˲ò׾ǰһ⣬Ȼһֱֱ˹ȥҪһԽʯ٣һֱѹŴʽ̫죬ѷ
ս˲ᡰһгԾĿⵣġ
۽ǺЦǰ֮Ʋֹϸ֫һϸ΢Ա仯һ΢Сķ
Ĺ֮ڣʹȫ̳Կɿ磬ٶ࣬δˡ
һųһ𻨡
˳ڿнŽ⣬漴һ֣˺
һ콣齣ʣ罣裬ȭЦĽȻ鴫
ҵЦһҡҡͷȴ𼸷־ɥ̾ǽðˡ
΢΢òסֱֻ۶һƬ飬ûֻ֪ǿŽҶ
Ȼˣоɥȴмڣ̹Ȼϡ
أƵмЦСŮҲͻ⼸УٱȥǱذˡ
ҡͷЦЦţĽʽ򵥣ȴޱȣΪ棬ؽʲôʽľпá
˵䲻ȫʵȴԡ
ĹУǳЦԶصľޱȣҲĿĽԲܷգȻʺд衣
ǰ̾ʦͽĽȷʵˣܵòԩ
ƵĽ⣬㽣һ˿ʤҲޣʵڳ̫죬Ӧܹάѵ֮
ߣʦˣɺһǲƽճƫƫҪ˵ʦˣȻвԸңǽơ
ӯӯߣһĸ첲ȴ룬ĳʱ֣һ䵽ϡ
ɺȣӣС΢ţתƿЦĴʦ֣Ƶϵĳ
תȴָܿ糣µĲڣߵðɺðɣʦƸûָսֲܶܣֻӲͷƤˣǿ
ʦã߳һ
ɺͷһСͷ첻˵ȴŹƣǰһ
ȻһЦЦδСŮӲ֪ĪҪֲǣ
ˣɺǸСӣһʶݺݵһɺתͷԽЦ
ưֽЦҲҡ
ѩͨԣȻɺСŮƽϣɺΪζԼˣֻǰԺЦ
ʦǰ棬ߣġһ񣬳ȻһЦԵͷת򣬲֪ʱ뿪ȥ
ѹʱԺŵķȻʧ׷ۣǾ棬û뵽ᣬһڴʦ֮ϣʦУǸ߲ʣŮզࡣ

ſڣҪ˵ʦʵưɣա
ƴӦһƣ롣
˴һһݼȺԪˣ󷽣ûЦ⣬ࡣ
ͽˣɿοȺһ۽ƣЦ
ɣʵƤúܣſĪҪǺЦ˵ǫ飬ȴֲסᡣ
ȺҡͷЦ˵ƤﻹܱȵùǴӣǺþƣܲס
صüëǺЦЦԼҲǺþ֮ˣҲһȡ
ЦתͷʽƣƣΪʦ£
һתҡҡͷȻЦֻ뵽һ书ʣһʱļѰʦˡ
һ֪ԲԣҡͷЦЦţΪʦҪȥǻȥ˵ա
˵գվȭǣת뿪լ
صУ֮УƽӹСɵĲյתݸʦֺ붡Ѿ鵽ͷϡ
ŶŲյصüͷһ
Ȼ˵ڰд̽ʵⲻơ
šһһڲ£գɢһϢ˵ɽɵ½ѱǱɱ
ʦǡƾü¶˼֮ɫ
ʵʵ׽Բ¡ǺһЦ
ƽʱһɣʱ¶һЦõı飬ʦʵڹŹֵúܣԴȡ

һգں԰ϰת׽Сһ£ӯǰãɽɵֺ붡㣬ǰдүȥ
չ̾һҪˣСɿ˼ۡ
Сʱߺ죬˶ͷСŤ½ǣվ
СɣĲˣʵ
СɽͰ͵ʣ޶ˡ
ٻ˻ºʵ˲Ǵһײڼϰ𣿡
ޣײһֱءСɻȻ
ƽ·ҲҪһײ͵һ࣬
ǣСɱٱ仯ɫһæ
գ߳˺԰
񣬷ݼͽܽƽԱ֮˴Ҳ˺ˣΨСɣʱݼһչ˲ܣǻᱻš
ѰԾС书ٳʹƲѳҲԼ
֮ڣݼһɫ鵭ȴݹɢ
ɬʹ󷽣ȴҲǱԼɣ˵ü仰
ӣһ֣ɫƣɽɴֺһ֣ȴü׳ʵֶ㡣
ǶŲ˫ĹˣϸϸŴŹÿһطûݼ˵ǴϸԱ㶯̫İ
ҵĽŲһƮȻѣ˱˱ȭλɽɵִ붡ɣ
ȻһɱԼʦֵܣϾŴɣδȷ֮ǰʧҲȭȴûʲôЦ⡣
װûпߵݼԱߣһοЦ⣬ӹСɵĲյһڣϸϸƷζû˵
ֺһֱҪʵΪֻǺã˸Ī⣬̫ӡ
һʱݼһȻˣֻ˵
ҵǰֻΪѯһ¡㻺ڣˮ˵
ܿڣ֪޲ԡͷ¶һ˿΢Цһϵǲ
ǺãĪͻͷ˫۶Ȼһλʦܾǲɱ
Ŷüëһ¶γԣ
С˴ԣ˵λʦΪ˶԰ɱһԵֺ


77 
ǺǣϾǴԣţ˹ɱ֪ҡͷЦ˰֣һȵģ
ֺһۣɻĪǣݺԣ
ţʵ벻ƾһʵҵ
״˵ʦֽ书ǿܣԵ޹ʱɱأ
ֺԼĬʵΣҲ
СĴҲǺ޸ݣҡͷ̾˿԰Ĳȷʵн飬˱ѶҸϵʱһжѾ½ѶλҲѾַ֮ɾ䣬ǱӦͬһ˵ַ
ֺͷѾ˵ʬףǵƣҲܶ϶ΪԽƷۣƣɵĴơ
ҡͷ̾һҷĳʬҰ⣬ޣΪᣬ˵£ȴܻòñ
ֺЩڨڨ˵
֮󣬶һתȭ׿޵УϷ򲻸׳ֽһƷΣ
΢ᣬɣԳ״΢һƳ۶Ķˣǳɡ
æϷһʱóȻڣԸҲǿ
ɨһۣüͷȴͷҲãһƷִֶֽ̣ԵȻҪһ
ٺòǺЦǻ䣬ֻҪһƣƾԼ裬֪ӵǳɶ϶ǲ
վУֺҲվ˼Ա
ţһҶȸС
롪˫ֻ䣬΢ԨͣţԴ֮
վ˫´Ȼɳۣ֮ԣЦЦ룡
࣬ͷ˫۶ȻһƱˣ糤էֺ⣬˫ֺѸǰ塣
ֱӱйأȡҪ֮
˫һȦǰһԲȦУȦ
ֻɴϴƣǰ֮ƣڵֿʱɢ
һ糤ǹʵƴ϶󣬽Ƶȥ
̫ȭֺһʧе
ǺһЦ˺һƣЦ޸̫ȭֻǼ䵱ߵʩչѧһƤëˡ
ѵӣҡͷ̾
ղһƣȷʵԼĵһƣǾ۷ܹ֮ݻƷ
ȣƷԼƴնɣǫ̀档һ¶ֲ̬֮ЦǻҪ𣿡
ƷϷ򵹸Ȥˣ롪˵
ã·ǣҲߵǹֶ㲻֪ô
ٴν֣ȭ򶷼ңʹһײޱȵȭϸҸȭһУһʽĪһȴ붡㶷˸¡
йȦ⣬ȭЦֹȻٱȥѷѽ⣬ǻǰְɣ
΢΢Ϣղǽ߾ȫ֧Ųס֮ƣҡͷ̾¶֮ɫȻţ
ܹµãģ˾ʽļסȻоѧᣬԼʽһ̣ǼޱȣƷȻ㲻þǰ;
ĳڰ֣صһ£յһڣ¶ڽţƷȭȴԶ
ҡͷ˵ľƷضԽԽԽԽǿȻ֮䣬Ŀһɨһۣӿһǿҵɱ⡣
ǽɽԣĸ󻼣ЩȥҪһЩ
ֻƷѾˣΪҪɱԼֺ
ƷҪɱ½ʦʦܣȴ
˼ѴĿģ㲻ٶ뿪
˸һ뿪Ʊתˮӯӯϣת˼תʦӲףֺαˣ
УʦأŭȻַղţȴ̬֮ʵڴĿеѲɣѾ˱˲ɣ
ǺǣһǸȤһЩǺһЦҡͷ绢񻢣ɱԼסԼһɲ䡣
ƳɵĵͷЩ⣬֪ٶҲȻʦִԼԼȥ
ת⣺ʦһǻ½Ѷ˲ʦɱģ
ԻỳɣȴҲŲˡšһҡͷЦʱˣգǲȥȻ
Ǻãǰ׷ѹ򣿡üɻ
һĵһ¡ĵĵ
ģ˼һ
׺΢΢һЦǻϲȻľ߳ȴԾر֮ˣ׺һֱͷ
һɱ½ѱʱһãʩչ˴ƣΪһڵȵ˺Ϸ
תȴ벻ɻ
鼫ѣЦһЦ͵ɱ½ѱʱõɵĴơ
ƣƾ̴΢š
аû뵽ʦôԶµͷ֮ʱ뵽ô࣬ʵ˲òԾ
㿴ϷɣЦյ־һڣЦԽԽʢ

Σȷϣֺɡ
ǡã׺ҲϵǣսǲãֺŰݷãʡ
ȻҲŴɣɽȣȴǲࡣ
ɽ׺һ֧ţӣԶɽɳ༸λʦܣǶĺ֣ɽֹյӣ¡ԶԶ硣
ֺ׺ҲΪһʱҵĺɺϲĽҪͷ˽Թ
˵½طѱڴƣ׺ǲţ𾪣ɵĶ书ľڵմӣӲ⴫û뵽ãѴԵɵͷϣ¼Ϊأ
׺书Ȼͬʱɱ½ѱˣȴҲֺԭҲͷ˵׺õаףʶ˻ڡ
Уɽɲ޸Ϣͨ˵׺սǣǻ׺ͽֻ˲֪һηŴҡڵĽǣʾӡ
˼׺һڵʣ׺˴ˣƢ𱬣仰Ĺ򣬱㶯
һΧ׺һܣ׺Ϊɵţ书ǿ˲Ƕ֣Զһȴܵʤ
ΪΪ׺Դ侲ֹɵĵһԶնΪ⽴
һɽȴ³Թǽ񣬺ת徵ء
ºҲмѣɽ޶Թң׺붫԰Ҳû飬Ҳʲôֱеʹ½Ѷɱ׺Ҳ£Ե޹ʵɱˣ
ˣԾǾһһѧø·ѧ˵Ҳ͵ѧôơ
һԽԽ½ѶǶĸ֣ܹͬʱɱǣ˵Ĺ˼ɵţӦһɣ
뵽ϴΣǱһˣŪһдߣȴֲݴһĽ棬ֻܾʵʦֶᡣ
ָʾǾ䣬Ѱ϶ǿȫΪҪ
ǣǰȴᣬ˿ȴǲ޿ɲ飬ٲ顣

һգںˮΪݼ
ݼϣԡڴУ͸Ļ㷢ںڷڹ⡣
ŽţϸʦյϢɽҲҪǰǡ


78 
ɽҲˣüٷϲɫ΢һ٣룬ḧ򢣺λʦ̫
ǰֵĶʦ̫µǡƵͷˮӯӯϣ͸Ц⡣
ʦһλã˺ɽɵĵӣѾʦĸ˵ҲóʦĸŴ⣬Ȼʦø鼫ѡ
ʦλһãƼǺ棬ʲôãܵʦ㻶ģزǷӣҪʶһġ
ţãվⲽ˼ͣת˸źɽɡ
ǣƸɴĴӦһתҪ뿪ֶסתأüʦɽɽʵǲٲ½Ѷ˵ˡ
ǺһЦ˰֣һףתˣҪСһЩЩֶ԰°ɡ
˻֣֪ȥ
뿪˼ǰֳ¶ݡ
ѾþòˣӲ֪ΣڰУԾɽոգ޲

С
ͨҪһСѾǷջ복и
һհСƿջһȺãǵһƬĿ⡣
ôôһһͬ·ȷʵ˵ǵǷѾһˣ
ƿջڱСһĴջʦ̫ǲס֣˴һ£ƿջƹŷ𷨣Գ˼Ϊź񣬱Ͷڴˡ
֮Уʦ̫ǰͷθߴȳ࣬һۼܷ
࣬ǴʦǺͣŻɫ£ʴݣҲڶУɽҲ¶ˮֻݾףȺʹҲá
һ߸·һ˵Ż֣ͣȴֲʧ
ʦãһȥǣֿԼˡǺ͵յѵõĿЦ
ţġ΢¶ɬӿѩʣʼ档
Ҳʼۣ˵˴˴ǵȤ£˵ýζ֮
ƿջƹдһԺ˵ʦ̫޷֮ˣӦ徲
ʦ̫˷ѣֻһ룬ô˼һȷʵţͷӦ
һСţ󷽷ͳƱ˳Ҳ֪ǮҪ
ˣҲ˵ʦ̫뵽ҲĬյľٶа˼ǳһһ顣
СԺţɽһСͤԳ֮ѣԺΧ߸߹żȽóȥֽԺյͨ޺ڰ֮С
ʦ̫չ
ʦҵӣսӵŽ֮䣬ˮƮݶ
ҲǳĲûиǺβֻ˵Ǻ棬һֱߣ벻
նڴĻƴӣҲʣܿ죬о˴˲ܹ֮ʵǺý
ƽ·̤Ŵ˲Ϊǲⲽ˵ıŤܡ
ʦ̫Ľ£ǿһ̽ǿһ׼ĲǺɽɵ书һڣյĴ磬书ɽŹ档
գ˵ʦָָ̫ǰգ鰪Ȼƽ͡
ʦ
գһȥдŸ𣿡ʦ̫Ȼʵ
ҡͷûüдŸ硣
ʦ̫ͷھдգǵǣⲻҪס
ɽΪŴɣȲɣȴҲСϢ֪ѱռûа֮ˡ
ǡպɵĴӦ
תȥǰȻű죬ʦˣ
ʦ̫ţüͷʲô£С֣
ɫһڣתķƽľģشʦ˳֣ʦãǺʦǴˡ
šʦ̫ɫٿһߵЩʲôˣ
Ӳ֪Ŵɵħ֮ˣҡͷ
ߣħ̣ʦ̫ʱɫ䣬һӣתţǸ˹ȥ
ǰĴ֮У֣ΧһȦͣĺȲ壬ַǷ
˼Ǻʦֻ̫ӳӯȴա
ս֮ˣһݵӣƳ룬ò㣬ֻ˫۹֮䣬¶а
Ϊ֮˱ܲµʲô֮ͬһǺ͡
֣ഩһվһԸʦȲʣԲԲСͨ죬ϵĽȡ
ʦ̫񣬿Ⱥֻߣ˫ǰƶǰ֮˻򲦿ƿɣת֮䣬ѵ֣ԡ
廽һԿнѣæǰμʦŤĲ˼ϾԼ
ô£ʦ̫ʵ俴ݣˣȴΪȰŪ塣
ʦڳԷǸ˺ȻڵЦӲޣ㶯֣֡ཿǼԣȴҲˡ
ʦ̫תͷ˴һۣ书ףԭɣħӣ
ţղѾ˵ˣħ̵ˡ֣æͷ
ʦ̫ʱĿâӣһаħ˵ö֮
˵գһǺͣգ
Ǻüңֻ书Լǵ֣ʦһԹۿǣס˶ֵľԼͰˡ
ʦɴ뷣սһԾȦ⣬ȭԶʦ̫ʦӲ
ʦ̫˰֣ʾ޷ʣºˣСŮһʶ
ٺ٣ҵţôңܸ֪Цһбʦ̫
ãǾ͹Уԭͱ¶ʦ̫ߵߵǰȴʡ
ҵҪƣɽ˲õЦ


79 ΢¶
Ȼվ˳ߵʦ̫ߣʦɱţõɣ
ʦ̫һۣͷţСЩ
Ҳ˶ӵ˼㳡棬Լ֣ܲ㲻֣һӣҲ֮̽ʵ
ʡãͷְʣǰվǰȭƶ壬е
˵գ˵ʣһĨ⣬Ѹ̶ֱԷѨ
Цһն˽ʹ彣λá
һ𣬽ٿһȣתһȦһУס˴ĳ
书䲻Ǻͣʤľƽͣ˿ߣһȦһȦĲƣм䵱̫ϣؼѡ
ӽһֱһʱ֮䣬ȫ֮£ͻƣ֮ʵû뵽ɽɵһӣԼҲʰ¡
ҧĿһ˾Ҫʹѹ׵ľѧһ䣬ɿת·һλ̬ӵߣƻѹ塣
˿¶֮ɫܵƺ˼֣ӣ˽
ʦ̫üͷ룬ûǺֽȴҲóһɣ޽ҡ
壬°գʦ̫
ǣʦٿȻˣǰ
ᣬ߯Ҳ޳ЩһУ£Լˣˡ
ǿ벻̣ζȻӿ죬壬һӹת֮䣬Ǵؿڡ
ס֣ʦ̫ŭ߳һ˹ȥ졣
Ҫ֣ȴǰһӰһ֮
ʦ̫ζס峡Σȴһ˲䵽ǰָһ˽̶ĳ
һæǵȣ˺󼸲˦˦ұۣߵǺˣ
Ȼգ˿ӣֿ˿ߵĶʦ̫㱵ʦ
ʦ̫磺úãա
գԭǺɽգǺǣԵòԩ˸ʣȭһ񣺡ǣ
˵գȶʦ̫˵һݣԾϿУӥãԶת۲Ӱ
ǺɽգȻ
ȻΪþһһ׷ɱﲮ⣿
Χ˽ʦ̫ȴҲС
¶һ죬£Ҽˣʦ̫ȴ΢΢һЦֲˣԭȴյĴ硣
ҡͷ̾Ȼ˵Ӱεľһɽɣ˺£ѲɣɽѾ˥ˣ
üͷŭƳˮΧڵӲ˵Թվߣع
Ǻͼʦһֱ񣬶ΧĿ죬ʵڲ㿪ѣʦ
ʦ̫ѹΧһۣһӣȥգ
˵գתǣ˵Ŀ⣬ӸϽϣת֮뿪˴صԺ

ٴʦ̫ķС
ʦ̫ϥϣᲦ飬ա
ձ޴룬ͷʦ
գղúܺãûиǺɽɶʦ̫ѵõһЦȻ˵
ǣʦղæ
ʦ̫һ֣ҡҡͷʹ紫ڵ书Ҳ޷ܹǺɽɵˡ
նʱ˿¶ϲ֮ɫ
Դӻһֱģʦ̫գʩչṦ̵ǰʩչָͨºǺڣ˵ɽɵ书ڣ
գ絽״书ʦ̫Ҳ¶֮ɫ
ͷ룬Ҳ֪
ʦ̫¶֮ɫ
æ·һָϷ׵ָֽͨ˯ǰô˯ÿˣ
ûˣʦ̫Цʣǻϲ
գ룬ҡҡͷ
һײһ׵ָͨһķʦָ̫һ΢΢Ц湻󷽵ģ
ɬЦЦ
ʦ̫ʦȵģȫ֮ͣȵǣҪúлл
ǡղ֪˵ãֻܵͷ
ʦ̫˰֣뿪ĬĬ¡
һȻ֪书ɽԴ˶һλ֡
һǸмȴּɵ˸Ī⣬ҰͣһѶԸ
էһصУ֣Цðʦã㾹ز¶
˵ţյռæܣһʩչλһ˵ʦ㣬ûа
ߣ˵ûУ֣Цĵ˫ֻӶ˵ø
յĲں֮˫ȷµĲѾ˱ܣȻʩչʹ֣Сա
׷˰Σεͣߺߵߣ˵ûУҶ׽ˣ
εǴҵһʡķӣҲ֪书
ʦĽôһ磬жã֣ЦһСԡ
ղ¶΢Ц

 
԰УģˮǰһյϰһŰ齡
ϣһֻ񱭣һһ飬۾ƣʱһھơ
ߣݼһϮɫȲ΢΢ϣһ˿ĵͼ
ĵϣ籡Ļ񱻵ƹӳգ˵ˡ
ʱ̧ͷһߵһЦ⡣
԰Ѿɷһ廨һģڡ
磬˵ǽҲȥˡݼˣ廨ϣţʹʹָ鶯磬̾
šͷʾ֪۾Զϡ
ܲƵ˴󣿡ݼ۲ӯӯͶ˹
תͷӯӯ۲ഥݼߺ죬æת۲紦ӡ
΢΢һЦԾʲȥɬʵһȤ£˵⵹˵׼
ݼߺͷ˳ƾӽȻǲѧ֮ˣ˵ľͨء
ţ˵ͷĿƣ˵ӡ
ݼԽԽ죬ߣݺݰһۣ󡪡硪
ǺһЦתͷȥٶƣȴʼʵ¾Ʊ쵽Ľ¡
ݼæתͷĹˣûˣŷһŤ㿪Ĵ֣Ų£󡪡硪
Σݼ̫ɬҪһЩ֮٣ʵںѣֻգЦƹˡ
ݼæֱӣ½󣬰ɷһۣ廨룬廨
߼磬ҡҷˣ֣һ°Ʋʳ˼̻Ĺӡ
ǰһЦʦʦĸ
ʲôϢЦʣ񱭣һڡ
ҡͷȻһЦȴʦʧˣɽǱߴϢ˵һħ̵˳ͻʦ̫˴ܡ
Ŷӣ˫۵ʱһ¾ƱΣ
ݼתһۣյ飬˾
ǽľ渵һ˿
꣬ЦŵͷӣȻȴҲǴ̵ʱգ㳤
ʦˣӵҪһŮˣжʱһ
ôƳһۣߵǱʤ֮ˣӽѧһЩĶȴ²Ტۣ
ƶʱЦ棬ٻ
̸Ц䣬Сһ£˽ӯ¹Ϣƻ
һǰү
ʲôˣʵ
ԱţԽСɴش
תͷơ
ü΢룬ͷôһǽϣṦ׿ȷм
ΪΣʡ
ֱ壬ѵõѡ
šǾաͷ
Сܳȥת֮䣬һӡ
ݣĲߣȴԾ͸һĪľ
òãԲüֱۣͦں񴽣һ˫䣬ݣէȥ˿ѷ硣
԰źϵˮǰȭһ񣬶Խϵ¾
աȭһ񣬵һЦ֡
Сɴȥˮգǡûշŵ̨ϡ
ûпףǰϣûһܣֻˣ⾳ס
ж˼ģ£Ŀݼ뽭ƵһӶҶ𺶣һķӽǵŮΪԹʵôǡ
һȴ־˵ԶԶŮӣʵŮһ㣬
ȴǽݼ޹£ǵĹ֮У԰Ĺ֮ܣΣȴֻ֪ΪǱǵݹò¡
֪кĳЧֱͣ룬Цʵ
һسһҧµţȷʵһº󡣡
ͷĿʾ˵
̾һҡͷһλѣµĴ봳һ룬УѾû߳
̾һ±ǰȥѰңȴȰס˵У޼ƣΨǰԮ֣
üͷʱ𣬿˿һϿң˫۽ĿдżС
룬ҡͷЦĳʽ֮ãҲһ·ֻҪģ˻λ书Σ
¸ʤһæ
ͷ룬ݼ
ݼӣ˶磬һѰա
䵭УԺڰ˽ԣͬһˣͬһСèС
ڳɣüͷ޷¾ǴһԼˡ
ˣҧҧԻȡһֻССĺӣ᷺⣬ǻ
˫ֵľУȻ޳ôһöӻЩֵЦɣ
˵գ˫ֵݵǰɫȻ
һ֣Ҳľһۣҡͷˣջȥգ
תͷԽƵƣȥУѾȳаգмǣҪסݣ֪
ʡá㡣
⡭˫źӣ˲á
ڰֵ·̰ͼֻǵģǴһĳǵæžˣ֮޿֣ʽҲͬˡ
ȻͷȷʵΪһ棿
ǸѵõĺˣĳһӡǺһЦ˲Ϳ͡
мıȭջľУת뽭ͬС
֪Ҫ֮˵òȻһĨѾģһɫƵӡ
òƽۣȺУױ˺Ե
²ñ֪֪ܷؿƿб˾һۣ˵
ģȴ͸˿˿ĺ⣬ܹܵеɱ
¾⴫ǡͷ
һתһΣӰȻӰ˿
ųԽṦռһϯ֮أ㼫죬ӯ
˽ʧȴȻʧʵδ뵽侹ٶṦίʵԽ˵
˰ΣȻѻڵȴԮæʩչṦһ⣬ϵ˴ԡ
ǵľæһ·һٴλָδһ㣬ѾϰṦֲ֡


80 
չṦ˲þףһĴԣһ·ۣȴһֱû׷ƵӰ
ɽׯԣҡͷ̾ƽһĵӣ˹ṦһأԶʤڴˣֲãֲǵȺϴһһҲԸȥһ
ɽׯѾΧסոǹ֮ƣ״֩俪ȥ
վɽׯĴſǰĿ棬۾ɣȺ
ǰżΪɣֻͭ͹ŵһͭ⡣
ɽׯţȺ۶ɴŽȥȻУܹҲзǽߡ
ǽŻǽƽ˾ȻվȻƼ

ƻΪһˣɫƣȺУۣ㴳ټ
ӯʶĲ鲽ƮȻУǰʱһƬɳĮҰɳʱСһ
ȵķ粻ͣĴӣȻƣƤȴۣۣʵ޶
ľȻתһ壬ǰĻ໺ȥԭͥԺ
ľΪƳǰϣֱӱԴ侫֮٣ҲΪ棬츳ˡ
Ƶԭ޹⣬Ƶɫʱӻһˮ
ӯӯɨɨˣһϢȻһȫΣգǲģ˲ȥֻڴԴС
ڴ󣬽Ϥ֮ľʱϰңʱ̤ŵ鲽Ҳ֮
һ۵ϵǣЦһԲȴΣܼܲȣƮƮǰ֣ǵ죬˳ȥ
Щ˶һϢֶֿʣǲ壬ֻһϮӺȻһƮǺķȻ顱һأѾԽԺǽׯ⡣
ƲҪǵʹɾƵȴûʲô󰭡
ң֮䣬ֶһϢԴ߷Ǿ񣬿˺ȡ
վڴ⣬мţ½ʧš
Ȼ쵽һֻ̧ۣвͣµ䣬顱Уʵʵˤϡ
дϲæ߹ȥһЩή֮ˣƺûгԷˮһ㣬ϸһȴûԼڣɴɻѲɣⲻǽھˣ
ڳ֮䣬תţȻ۾һæ˹ȥ˷֮ɫ֡
һ°ɫƣòˣһ갫׳ӣǺֻɫ԰ףԳĿȴԾɾȻȲס
λӲδͷۻΪٽʱȰ棬Я˲ٵĸˮ
Ȼ죬ʡԼãȴͦ˹ֻЩͷʮ㡣
֣Ӵϲӭǰ뾣˫ƣ״ȡ
תƱȭɫ֣࣬һ񣺡лԮ֣
ưڰ֣鵭Į֮Ͱˣض񡣡
תͷܣҡҡͷЩˣԲ
Ƕ󣿡ʡ
һۣ΢ҡɫȻʦ󷨣ѰƵˣ
˵գת뿪Ⱦ˵ƮȻȥ
֣λʲôˣԵüʣûпƵŮݣĳƺȴҲ֪˰֮ܡ
ĿͽƽʧӰҡͷ̾һһĵӣ
һһԵ𾪡
һλ׶༪ٰ̾ϢһԺԾǽǷֵ
һƵľȻԺ޷ĥ𣬲˽ƣΪꡣ
ּһˣԵ˼æʵ
ţͷ̾˿Ѿգʵڵģȴ޷ʩӲͷƤȥһȣȴû뵽λպһǸ˵֮ˣ˵˵ӹ
Եɽȭֻµ͵Խһ
ɽЦҡͷ̾˿Ҳδ뵽󷨾˹Уʱۻңʵ߲λתȷʵʩ
ǲѣˡЦһΧ
գҪȥԵŵлɽЦ
æͷţӦˡ
ԺгֳƾƵһһЦ·˵ħУ޷԰Ρ

ƻصУûˣ԰ԶԶģƮУԽȴָƽģʱ·½أֵһ
üͷһ£֪λӯӯˣʦдա
Դӯӯʶգ𾪣֮̾
ǼףǱӯӯ䱦֪̫󣬿˿ڽģԹһΣһΣѩܵü
ϵһСͤνͤ˽ǷܣӥչᣬĸԲ
ӯӯСͤľϣ˫ָϵ٣浾˶ˡ
ĺ֣ɢصĹʣڿƮ
ӯӯմһɫһϮɴ֣¶ľѩ
ǰͦΣȣׯֻԶۣ֮ġ
ڲԶϣбˣһֻ񱭣ʱһڣʱͷ죬εգ״У˿Ϊࡣ
Ѵﺮ֮ңϰڹȵϣ·˿˿˳¸ϵС
רδע״ȻӽƵĵŰγ񣬲һ쵽״
壬ëӿһϸ΢׾תºСˮʡ
ë׽һ·Сӽӣ˽ȥһص¸ϵ֮ڡ
Ȼϸ΢֮ëС۶࣬ȴҲǾˣϵЩ֮һִЩ΢
жʱһֱ˼ķ֮֮
ֻ˵򵥣ȴʵ֣ΨԪΪԪɲٿ磬ǳ֮ȴʩչܽá
֮ʩչԽԽǸӣǳ֮ʩǷ޼ӡ
׾ϵ֮ѧķʩչ׷֮ЧǾѧֻľȴҪ󼫸ߣѰ˿
죬ֻǰٳ߸ͷһʱȴ죬һֱϵ
ϵ²ʱãþת׽뼫߾磬ϵΪ𵤡
һ֣·һţɽ֮ڵ壬߶ת׽
·һ֮ͨݾ
˼䣬ǰƮֻһɵ㣬Ƣ
ʦƼΪ֮УĲڴϡ
ֻͣ˼һۣ˾ȳˣ
šߣϣŨ֣ǻˣ٣֡
ԴȻɢһɵ㣬д֮Ч
֪Ⲣǽ츳죬ľĽ졣
Ѿָԭģѩ覣ӯӯˮ֮䣬֡
ӱ紵µһ㷢ʦλѵһ⡣
Ŷһüͷӡ
ƲӣȻһЦϾĸˮȻѾ죬ȴûжš
ʧЦһھƣ룬ЦǸ⣬ֻҪģһȫˣǲСѽ
ݸ΢Цͷ漴ֵʦԽԽˣЩġ
˰֣˵룬ҡͷ̾ϢһѾ󷨵һΧܹ֮ƽľٷֻˣǲ̫ࡣ
Ƶͷü֮һĨɫһ˲أǻ˽㵽ʦͷϡ
˲ǺһЦں˿ھƣɨһ۲ԶСͤеӯӯңʹ㣬Ҳ㲻ȥϲ˰뼤˵⣬ħǹݣҲһš
һɫ䡣
˰£ڴɱˣȻ߼޻ˣȻ˴ձػԽԽңһţֲң
뵽㳡棬ɫ
ֻܿ˴˵컯ˡЦЦ
ʦƿģ֪ǳȴƫƫ˵θڣסĸ첲Ť֫
ǺЦȴǲڣŪýƼΣֻߺߵ뿪ȥ¡
Ķ԰ҪؽʦģʲôҲܣһжҪȥææµµΪԼĸˣһӣȷʵʡȴ֮¡
Ƶ·εյİƣǧƣȻɢƾԵǣҡ
˼̫֮£ͣ
ӯӯһ䣬ľվ𣬲ӯǰ۲һᣬʹźɴԷһĨ⣬ˮСŮӵһϼѩп
ָḧüëһ˵ιָѴ֮Ѽֻǹпأмͣ⾳Բ֡
ӯӯвף˼
ÿһǰһףҪƷһ
뵽ʲô˵ʲô˿˼òŮݣ·Խ˵һ㡣
ӯӯΪʥŮ֮˸ֱ棬ľ棬
ӯӯ˰Σ̧ͷ֪зӣ
ҡͷһƣͷ죬̾һ֮˺³ˣϳ֮ģĸȻٸߣЩ˽⣬񣬹Ѵ˾ڼϰ׷Ӧľ
ľӯӯʡ
΢΢һЦ֮ת֮Уļ֮ã֮١
˵գĬȻӯӯƮȻȥصǰ档

԰ǰһţǺԺұߡ
ԣһ䣬һľ֮һ䣬ݼĹ뷿
ȻѾǷޣ˯һŴϣȴһЩ˴ŵĿռݼ˴һ̫ö塣
ݼĹ뷿УһɫŻĵѾ˴롣
лһˣɺҲһɫͷΣԵøɾ䣬ȴֽ
ݼߣҲһţа׵Сһö廨룬ȴ˵ı׾
ڻ£ŮݣȴǧѣƫƫȤݼԼ
ݼͣҲߣһһĽڡ
ǸмŮң赶ŪǹȻţϾΪɽ֮ŮҲ޿ɺǣŮݣȴǲףѲɣҪұЩƣ
㣬ĵӣΪģɺһʹ廨룬ｿ˵
ݼεҡͷЦɺӣҲǸùΪβúദ
ߣǸùɺСһལһĲΪȻ
׳Ŀ࣬ɲǣֱΪӣźһЩݼȰ
ࣿɺһ¶֮ɫ
ݼ΢㣬鶯廨봩㣬һ֪αΪӵģ
ɺҡͷ¶档
һΣҸ֣ǡƣͷԲůǿǴ罫Ϊӡݼ˵ȴû˵ԭֿտ֮¡
ɺ첻ԣÿμϵؤ֮ģý˿Ҳͬ
ϽȻʦʱ䲻ã书ȴüãҲǳĿࡣݼ˵
ɺߵðպðգԱǡ
ڴʱŶ룬ɺڣЦˣ
ôҲôɺһһԲݺݵ
ҡͷЦڰֵȻʲôʱʲôʱ
СѾͷʵεĺܣ·ƵģԼıŤ
ʦֱʦ𷣣ڼȫȥȾƣɺһһۡ
ָḧЦԣһΣȴȾƣֵܹԼϡ
ߣʦֻ˵ԼȾأɺߣ֮䣬ȻԼĴʦһеԼϡ
æˣɣҪȥ
˵գȶ˻ش𣬱ƮȻȥӰ
ɺתͷݼӣһལһлû˵أ
ѽݼЦҡͷʦȷʵȾƵѽ
ŶôɺںĵͷߵȰȰʦ𣿣
ݼԣ¶һ˿Цֻñ첻˵ˡ
ɺЦҲ֪ԼˣСӣֻʱ̲סһͨ

ɽһǡ
һ·ϣδ谭˳˳ˮһ·Ƶɽˮһ㡣
հȾ죬˾ƣü֮˷磬Ϊϱܼˡ
Ǹһǣۻңǰűеˣﲻһеĳ֣޾֮ɫ
ʦ̫СڴʱˡʵȻ˶ȴһλӻƮݲȺ
վȺУ·һεǽڵţ֮˽޷һ֮ڡ
ˡʦ̫ʲһ񣬻˵
˫ʲһ΢΢һЦʦ̫ݰ٣ʤң
˵գƳһգһ΢Цתǰ
ʦ̫Ǹȥֵǰ
ݼ뽭ƽվǰݼһɫȻԾһ°һȾŮس
ʦ̫˽Ůʦ̫˽ϸݼ뽭ơ
ûжӺѣֱӽ˸Уڴ¡
ʦ̫λϯ֮ȻݼСɶϲյӯ
ʦ̫Сɿ˰Σֱӯ£תͷôɣղС书Ҳ׵úܣ
ʦ̫ЦǴһЩԱķŰˡҡͷ˵ţƳһա
ʦ̫¶һ˿Ц⣺λ磬ҲǸ֣书Ǿ
ҡҡͷգӣЩˣ
һ죬æͷô˶ţɬ˼˵
תͷԶʦ̫ǲĹɵ书ֻûʲô͵ģԴ׷С⣬
ոˣ롣ʦ̫֣Ц书Ȼյ书ǳˡ
ЦеĵͷյĿ⼫͡
˵һסȻȥĴ
ݼȻʼʱԴף¶ӣϧ֮䣬ʱɢ١
Ⱥʦ̫ڶգҲݷãɽɽɵĵоһҡ


81 
֮Ѿáʦ̫壬˵䵭ϲŭ
ȺҡҡͷЦСӼң֣ʲôʦ̫
ʦ̫бһۣߵɵУŵĴΪ᲻ţͲ⣿
ȺǺһЦ˸룬ۡ
ʱĴУλãƽһԲ·Ⱥ붨ʦ̫ԣ˵ź֮Ǹš
ɺߣҧŶ䣬ֹ˵ղʱ̧ͷתƳ̸۵ƺ
ߣĿбӣ˾ӵΣơ
ʦ̫в̴飬˵еգҲĻἸУֶһȣΣ
ʦ̫ʹãȺ־ܾ
ʦ̫ƢҲǺʤǳʤˣⲻҪʵڲˡ
ţʶһֶ书ѲɣҪԶԲɣʦ̫ߵ
⡭Ⱥһ£תͷһεĵͷЦˣʦ̫֮ա
תͷʦ̫д輸аգ㵽Ϊֹ
ǣʦ屧ȭͷ
ǱߵɺնֹԱߵƽ֮ʦĻһ£ʦ㡣
ɺĲͷĵһۣߵСӣʲô£
ƽ֮һĿǣʣкȺ֮С
ʦҪʦд书
šɺʱһ̧ͷȥʦֻ˳У롣
գȥʦдһ¡ʦ̫鵭Ȼ
һ֮ʶĵͷȻ󷽲ףʦȻΥɺһۣӯӯվ𣬲ƮݣԾɲڵĲǰ
崩һûľ£ȴҲԵ䣬
£ţ̬ɣվ̤£˵Ŷˡ
üͷһյĽ¿ȴֻᶯ·һű֣ʣҪ壬ȴѿ塣
֪һĲƵĲڽƵĽ£ȴû뵽ܹڶˣͷһת֪ǳһھѧ
ʦָ̡֣ǰ˫ֺʲ˵תö
ʦÿǵ㵽Ϊֹ΢΢һЦղԼĶ֣ԴСʤ֮䣬ʶϾѧʱԾԾԣҪһ
΢㣬תͷʦһۣ˳Ƴ
΢΢һЦ˵ͷ촽΢߶ʱʵĪ£߾ȫɡ
һתʦ֣ȳаա
岻ٿףƶһ͡һ죬ǲ˺֮
һȴ磬ֻһѳǰ
һȻ̤漴̤಻ϰ߳ȻδԣٿһΣ̵˿մ
̾Ȼһʹģȴһʹ
˽д裬ԼȻգλǰ̫ԣȴǲס
͡ٴδ̳һ죬ⱼ뽣һֱգ֮Ѩ
Ľ磬ӽ֮ˣȴޱȣƺֻ泩
ٴһʶƣٿȻһΣһߣ֮壬һ
ֶ鴫ʦ̫ŷ飬ͷ¶֮ɫ
ȺЦδ˵֮ҲóĽȷʵг磬ʹԼҲˡ
˼ϵļ£һǿ̿ʲô书ͻͽɽʵٺò
¶΢Цеĵ֡
ֻйȥɫ
彣Ƶ⣬ޱȣд͡͡Хǽƿ֮Ծ˫ֺʲһֱƣ糯֮ơ
岻ȴΪĽ̫̫죬¾ȣûлعȴǲͣƾʶϰߵʿȥ·һڲͣıλãȥΪ졣
ʱʦ̫ŵ¶һ˿Ц⣬Ƴ˶Ⱥһۣǵ⡣
Աߵڵи죬ĽŪĿѣԣѣǶ㽣Ψִһ;һҲѶ
ɺտ¸Ǽ㲽ܶʦĽУʵ֮Լѧᣬ
¶΢ЦһۣһߣĽʦõģ
뵽ˣϢͷģ״ڱ㾫Ĳ
ת֮䣬ʮȻ̳ͽ޹о¾ŽУƾ书ȴΨûṦԼΣҪ۲䲽֮ɣԾͽ޹㣬ҲŪ仯ķλ·˿ûйɣ̤һ㡣
˼һתȻһƶȻû·ţƴա
һԾ̤Ųת֮䣬ʮλȻãƱ仺Ҳ
һԽۿ֮ٶȣ籡֣ʣС
ε̾˿ͷԼ֮˵̣֮Ծɻ̳
պʲ˫ַ£ǻعӨ׵Сʳָ򽣼ⵯȥ
͡һ̴ٵĲ˺֮Ȼ죬һֱⷺ
ֻǰһʶĽһȣٿ˺󣬿ϮĽ⣬µĿһۡ
ǺǣʦãˡЩ˼书磬ҪˣթԸա
ţթǽţȷʵʦ̫ŷ飬̾
ȺЦȴĲڣ˳ƾӽʦ̫˻ŵǷԼ
ʦ֣Уնپۣ΢ŭٿļӿ죬Ȼ塣
ϲˣǶ¾Žľ裬ԼһĪչ޷ԸԼ
һչ͡һδ壬Ǵǰһؾ֮
һ˲ûӰһУһȴͬʱǰһƣؿڡ
һ̿գ֪μˣ㿪ѩ׵ƣ˳һһ£סƵ׷
һ£û뵽Լ죬ȻȻû룬ȥһ
Լ´󶨣ȴҲ˽˼ô翴Լڵ书Ѿˡ
ⷬ˼һһӵһͦƶٱ䣬һΣ壬ָݽţһѨ
峤һ磬ֱָ򣬹ؾУػԶϽ⡣
ղŲæУǽϣʳָȴ΢΢һڻڡ
ˣ²̣һѹٿȻУҪܹơ
һȻӿ죬ȻУȴѲ
һ죬ֻһɴȻԽӿԼϣķ飬һֱһ첲·û֪һ㡣
ľȻɢֵĳֱץȡ
ٿȻˣվ߿⣬ƺһ֮վӯӯ壬ĿУʦ֣Ҫɣ
ȻһЦһӣ뽣ʣȭҲʦã
ʦ֣ҵġæ
Ⱥ붨ʦ̫һۣнԺЦ
Ƴһۣһ壬ǺЦҿֵܸʤһ
ԼȳȻ飬ɽɵ˱ʦ֣ʦ˾ĽǸӳݡ
ɽɵ֪ʹĲǺɽ书ڣ˵ʤһҲۡ
պʲһ񣬾˻λȴһѧ岻ѡ
ʹǺɽ书Ⱥܿ¸Ľһɺʦһͷᡣ
ʦ̫ʹʲô书Ǻɽɵˣɽɶôһλ֣ܹüһüϲҲڲס÷ΪףᲦ飬
üͷ΢壬Ӯ֮£δϣ֪һľѧûʲô˵ģֻһֱ˼¾Žοơ
˵һԼ˵һ仰书޼᲻ƣΨ첻ơ
˼ЩƫȴǲͨյΨһ֣Լȴ޷ơ
üͷ˼Ҳȥ˵һӵĻɢ
ʦ̫ס԰С
ʦ̫θߴһɮ£ƮƮ̬ͣзҽħơ
Ʈݣȴǳʲŭ·ΧĿһ㡣
һˮУʦ̫Щ²أɨһۣ㲻ٶ࿴
ϥϣվڴڣ⺢ӣշˡ
ڰ֣ãСȻˣʦ̫˵·ϣ֮ˣ
ʦ̫ͷһССħӣֵһᡣ
漴Ŀ⾼Ȼ󷨣ճ
Ƶ󷨣ȻȺɢ΢΢һЦ
ʦ̫ҡͷ̾Ϣһһֱģ´òãһѪ꣡
ǣһҪģнǡ
⣬·һѼΪȼ̣һմϻǣ֮䱬ըԶֹת۱һֵĺƽ١
ǳ֮ˣбŹȰһȰһҪⳡΡ
ʦ̫İգЦЦ⣺˹Ū·ǣԻ档
ʱǿƲסɱۣǿµúܣʦ̫ںɽ
ֻҡͷ΢Цٶ˵
ʦ̫һţһ𾭣̴飬궯ľʵѾǧˣǴֹ
αֹЦЦҡͷ򣬼ʹڴ˴Ҳգ
㡪ʦָָ̫ҧݣĿƺҪˡ
ʵδ뵽һѪˣڱ˵Ϸʹ书ǿҲ֮
ߣЩⲻȥ̾˿ðɣʦ̫±˵ʵˡ
ʦ̫һۣŭҪ˵ʲô
ǵ˰ս±һУųȥ˵ĳĳѾ󷨣õ˱аף˵
ʦ̫һüͷ壬ȻȴҲǲУֻǣ˭
Ȼǰ֮ˣһеһŭ
ε֪˭ˣʦ̫׷ʡ
ҡͷ̾һ԰в֣̽Ϣ
ʦ̫ͷš
ΪɽɵĳȻ֪˶ĵһ˵书ʹ֮Ҳţһȴǲͬ
ң֣һ£ҲǶһԼƾ书ݺ޵УΪƣ

һ磬԰Сһͤӣ˽ǷͤͤһϮϥڼⶥϣϥϰһ٣ɢĵĹ͸ء
΢˫Ŀڴ˯˫ȴḧң֮ʣС֮ˮ
ոĴһɫ͸һɸ߹Ӻ֮
СŻƮȻŲӯ¾ʦ
ԶֹʦĿ٣´ǲ⣬Ϊʦٶ죬գţƫƫͷ°ɹ٣ʦ̰ݶ֮ԣʵڷúܡ
ʦʲôеɻԽԽ


82 λ
վ޵ü΢΢𣬶˰Σд֣Լ۶ôӯһ԰ʦܷ
һΣʦȴһֱûпڣѵûư˼Сͤ
ֹ˰Σͣʦע⡣
ˮУԲҲ
ε̾ϢһҶԾתοϾ
ΪͻͽһǧȻ׽ϴ裬֮Ԫ֮ЧйΪڷޱȣһпʱ䣬
ľΪңĵĿƴɼϢĹ򣬱㽫Լ뾲֮ڴľڹΪ졣
תɫ仯·ıһԽӨݹԽԽʤ˲ֱӡ
Ժӹ㷢ԶԶȥƮƮݳ
£ԽԽͣʧ۾ҡҡͷ̾Ϣһ
յΣ֣·ʲôУܸһ㱡ɴȴͱƣѽ뵱⾳
Ѿ̽ϸᣬȴһֱҲ̫壬ϵ֮С
ľΪ֮߳£δ˶֪꣬ĳҳǣġ
ת˽һۣʵƣʲôô
ʦǺʱؽ԰ʵѾ¾㱸ֻǷˡ
ŶĿⴹ£һΣɲǳǰĺֵ԰Сͤϡ
㶼Щʲô¶һĨЦ⣬ʵ
Сͤ£ľϣƽϵִƣϣ˫ֵݸȻЦѾǸڲԶѰһլӣʰˣԶ԰̳
ӹ񱭣һڱоƣԼƣ򲻵⣬ֻܳһЩ˺ƣڡ
ζƵζͷ
ƼͷӶǰ㷢ȻһЦˣִǰͬʮˣǶǿ׳˵ĽɫԳΪһ԰İڡ
𣿡һھƣƳһۡ
룬΢ҡ벻ʲô
ţҲǣͷ̾ϢһЦЩѾӡ
һ԰İɣ
ţšƸһͷʱ̴΢ţǾȣһ
漴ҡͷɣԼɣһŮӣѷڡ
ǺһЦ񱭣ںֻҪ汾£Ůңʦ̫ҲŮӰɣĸǰ
뵽ʦ̫ƶʱĶʦڶʦ̫ǰҲǷΪʦ֮ʣȴҲԺˡ
ˣƴǣΪʦľɫһ࣬˵
һ壬ʱŭص϶ʱƸܣΥ֮⡣
ðɣǣƲ鲻ԸĵͷԾԾԣ뿴ԼܷһɾӪ
ֲãֲãԭʦԤıн̾ʦƽպԼ书
Ϊֱ֮ӽ书ԼԺľΪѹʡܶ࣬ΪʽܻΪܶգȴֻΪ֮գΪա
ƽڵģȴһЩ֮Ȼ֣ȴҲܣʶΪ̾ʦ֮˵
ͱǰһţǱĬ֮УǱĻıᡣ
ҲԼͷΪʦڰ֣ǲͷģ
οЦһ΢㣬΢ᣬʦһۣһۿԼ͵
һۣҲԼʦ̫͵ȻӵĽڣȴƭԼҲƭ˵ӡ
һ£ͷţҪȷһ붨ʦ̫Ǽ֤Ķ԰ˣ
лʦƴϲ
˲Ϣ֮䣬˼תܽǶ԰ɾͲһССˣɣһȴǶ԰ƣհڣҲ˳úܡ
뵽ȥУһתۼ䣬ʧ٣еơ
ҡͷЦЦڴԼӣʲôľ棬ܷ񽫶԰

¥
ԴǣȺµӱ㲻ǰֻС£ĪǷǡ
ڴ壬ȺȴӵȾƣ򣬷˼óլ
ǵķһֱڻɽϵ˶ԣ˼ڿ̡
ΣֻõξƲմżᣬ͵͵ȥȾơ
Ϊľƣޱȣƿɱȣÿ뵽Դߡ
ľƣǳɳİ˺ͣ˺𸻵ͣ۽缫ߣ֪ܵ۽ߣѡƣԷѰƿɱȡ
־ƺȣҲЩ˼
һգߥʦǣһͬȥ¥һŮ죬ﲮɽȷʵǴ࣬ζƺС
еĴҲ֪¥νͷΪľˣ˽ƾһģͷܣÿǱ
ʦ֣Щˣûλ˰½и󣬲ס졣
²£ûгţȥλӱɡڰ֣һЦ
ƽ֮Ҳһѽ뻪ɽ֮УΪƽµ͵Ϊʵ٣Ƿǣ˶ϲСʦܡ
˲ɻϲ̾ǴʦִҲ˵¥ȻÿζᱬһǿλӵģǱһλÿιһҪλλãѾϰߡ
¥Ѿˣȴһλӿţ޵ڶӣȻ˲Ҫȥ
ֹܻһȻ֣ȴвٵӵߣΪ壬һŵǧʵѵõӢռλܻ˳ֹ
ԼȥҲݱˣǻ壬ŭѷ֮£ֻл⡣
¥Ѿγôһأλӽһ˲
ʦ֣ðգͷλӡƽ֮
ƽ֮һٷ˶ȥǰԵ޹⡣
ʦܣؾ࣬֡ȻһЦ˰֣⡣
ɺһֽЦǾǣСӣİգزխ
ƽܾ֮òףȤ߰ȴȰסֻһ
˽¥ȻѾڶȰЦȭô˵õ
ǻ۵ʤ书ǿ֮ˣǮñףӽȻҪ¥һơ
ʦְ֣½̾һֻ۾λˣ޲öһ˫۾
ɽɽмˣԣңȺо֮磬ճӣѼ㷱ĳ档
Ǵ۽磬ѣֻҪоƣǵǼªéݣν
ߣߣ¥ȥкһ¥ݡ
æʰ飬Ŵʦ¥
˶¥氲һЩֻмľǸ֡
¥ϵЩˣȻûд֣ɽȲ˫ۻâ˸ˣУ·ʵĵâ
ʦ֣⡭½ǵСһ壬ĿһɨȺ
Ǻǣ޷ǡɨһۣո˵󣬺ںİڰ֡
¥ϣÿӶˣΨڵһλӿţһҲûУԵǹ죬ȴǲΪ죬ԺȾơ
վ¥ʱżϵ¥ɨһۣûλȥƺûпǸŵλ
⼸˵ľٶмֳɣȻһǱأӣΨһ
룬һ֣߰գվˣȥ˵
˵գֱȥſ
߽ӣ̽ȥץӣҪ£һ𣺡ס֣
һֹת
ȴȺվһλ󺺣߳ߣ׳ʵᣬ˵ģʱᱻһ㡣
ӷɫڣʨڣĿͭ壬ĺĹâһ֮£뵽һе£
תͷĹˣûбˣ㱧˱ȭλ̨кμ̣
ǺηʥҪλӣǴĺȵ
ãҲ֣Ц»ɽ壬мֽ飬֡
ͭһɣߵĶӣҲ
ΪΣϾʢ㲻֮ʱŭʵ
ΪʲôâһƳһۣʨһߣΪ㲻䣡
˵˵ʦֲ䣬˭䣿½ȻСôƲˣʱŭ巢߳
ʦܣһ̧֣½ѹȥת󺺣ʵŶ֪β
ȹһ˵գ󺺺ߵζ˹
ߵǰ˫һģ顱һаܸƣཻ֮
һЦĪҪΪǻɽɵĵӣȳҵƣ
˵գֱӳƣһ̽ǰǱܰν
һһǰνʣ̣̽ɣǺ
Ǵ󺺵Ʒ·ȥŽȥٳ򽣲༹֮һƵķı⡣
嵭һЦд󶨣ԴչкĴ죬ΪԼѧޣƵС
ʦдʱȴԼһ֮УЩʽԣ켫׼ģһֱ㷡
ʱ˴󺺵ʽʱһӻ硣
Ǵ˫ƼΪ죬ƺż󣬷ġž֮
¥ϵˣ¶֮ɫû뵽Ľ˹ʤù󺺡
Ĵ󺺣˽֪жϻ֮ţţһ˫۷ݣ󿪴أ˵С
ŵƷӲӲ˽Ȼ󿪴أȴҪӲӲȴҲ
һƵƵ;УƵ磬ʩչš
ŷĴԽԽ죬ⲻӿɫֻؿڱƣ棬Ѫӿ
ʽӲӲÿһƾƺϣ罭֮ˮ˳źӵ¡
ĽƵƵƵУӵ任ȻҪܺˮ֮
ʮѪӿԼ
̫ƣдŭһ޹˼ɣĴһʽȻһ䡣
ͺʱһȣؿ֮Ĺӿʹһŭƽؾףը죬˶죬ûз֮£һʱ֮䣬ʧȥ
ʽһ䣬Ʒٿȥ˫ƮƮ·벻˵ĸ
幦һֱۣδĴӰ죬ȴһ࣬뵽˵Ĺ
˫񣬽ŵƣ΢΢סı仯
ŵƿƮƮĲʹҲƻúܣȴƮѲ⣬·סıŷλ
ƮƮһ£彣⼲ģޱȣ㡣
һᣬճȭͷӭ򽣼⣬ȭнн
ұһŤתԽӭȥ
Ųòȭ˺ҹȻǿᣬȴǵǹ룬ǰ㺮ĽУ
ȥһʱ֮䣬ѷѽ⣬ת֮䣬ʮйȥɺǾ۾񣬴
ƽ֮ҲɾɽһǴʹ㾫ʦֹȻԼʩչɽǵвС
ԱߺȻһЦ֣ʰһɽɵСȺˣֳƷ
ģĪ˵еӵģһСӣŴȣϵƷԾƮ
ȴУԽʤԼǻУƴа;
ٺ٣ɽɵ˵ʾеٮٮܣһȻһٴȴһվ
˿ᣬüĿʿʣһССİ̺ۣȴ信ɡ
һֱһ˿Ц⣬Ƿ̣Ǻں͸һζ
ôԳսô½кȵŭӣְϽ
һߣৼšĽһ漴ʡ򣬸æ죬˺
¾ŽǿǿĶ¾Žδȫɣսв־һۣܴ죬˼ֶ¾Žֻصһֱٳδսʤ
ʮеĥ£ԽԽǿӻ磬ڶ¾ŽľԽ򣬹ʶ̶̼У֮һŵơ
ſ˿ƣֻƤ֮ˣֻһС㣬ѨѪ㽥ֹס
֣˫һȭȻҸߵܣĳǽƾһֽҪλӣȴҲܣ
죬вշ磬ֻǴάϣԼֲ֣ܺǿһȴҲĸг
Ǿβ£ɺκȵ
ǣܵеùźһת̤صλϣǡ
ĽȻ¡ӻλ˹֡
Цҡҡͷٶˣµ书ȷʵĲˡ
æˣʹǶңҿ
ʦ֣⣡ɺֽЦ


83 
忴˿Χ˾Ŀⲻƣ̾һ̫ʣﵽ˻ˡ
ǲܴܴˣ¥ǻɽɵȫԼˣԡ
뵽ˣѡֻõͷЦˣǱֵĸУ
ãͣͽ̣һȭһЦߵǰ
ɽ壬롪νʣ滺ڳһָ·ȵ
ʣɢƶʱ𣬺磬Ϊһڽϡ
Ƴһִۣνʣ·εһޱȵؽޱȣȫľڰν֮ϡ
һۿһֶصİν֮ңĿһȻȻ뵽Щʲô
ҡʦ˵
֣䵱ִţǰһɺһ䵱࿹
ߣ䵱֣ɣ̣ǿƵħ̡
̵ĽܣճΨҲ֮ƣ˵֮µһ֮ˣ̸֮ɫ䣬ѳɿеĽɡ
ڶһֱϾľϣӲ£ʻĴϢ֮ȴҲҹľ£ħ̳ƣͶħɣܹ档
ЩɣһЩеȰɣɣ㵴ɵȣһЩٴһȣ糤ɳ޾ȵȣȻȴҲС
֮ϣֻһЩңʵЩ֮ϡ
ңǽϵһңƼǷ
ĵӣȫţηʣѹӣ㵹Ů
˲ţȢŮӣȻǲò˫ȫҲȻ㣬Թһɣ
ӣһһ֮£ܳΪһңò˥
˼ת֮ʱ͵ĳڳʣὣȳȴִżƮݣ˼ì֮С
Ҷصİνͻ򲻵丸ʩչνȴǼ졣
ν֮ʱȫԪ뽣һﵽһ֮
ν֮Ļ򣬱ǳĿͻǳһνȫΪһ̴ﵽ۷״̬
ͽ̣ͳȵǰһ̳ͣӯ
һͣģȴޱȣתǰһ죬ס̡
Χ۵˺ȻкãңȻȣ˺˿ûмӣЩһֱ¥Եļѡ
ɽƴǵĹͬߣ֮죬Ȼ
彣ϣӳһ˺Ľ⸴ǰޱȣǰ沨Ƽеʯͷһ֮£¡
Ĺ֣ӳӯһֻë৵ǰ̣нȥɶʵĿ
ǺȻкУβһŲǰһ죬ٴδн
ֹȻý˺һһЦӲִ̳
˽ǰһ죬ֻһǰ֣עʱȴһ죬ٴδн
һƮȻǰٿһ䣬ǺЦСģµƼ
Ц֮У鶯ȴԵóΪŹ֣ȴԽ飬ƻǰѸ
콣ɷǺÿ·Ůɢƻǣ׺׺ʤ
彣һ󽣴̣һ죬콣ɢȥ˺һϵЦݱ˾㵡
ʦ֣ɺһԸеһУ˵ѹס
˾ͣмǲޣеôȴҲǼΪģ˾ĿӶ
һλ˵СŮӣŭƽһʶ׷תͷС
֣ȷʵýͺǺһЦϻָŵЦ⣬ָһָһֻ죬ٱȥ
֣롪ĽΪ֮ʢ㣬Ϳǿöˡ
롪Ϳһ죬ٿף弲ߣųҪѰ϶һһϹ
΢΢һЦҲɿվһΨн΢΢ڱ΢ķ
ԽԽ죬ת֮䣬·ΪһɫƥΧС
ߣ΢΢֮ţ͸֮˲С
һһΧ˿ýŲѣҴڴ´˽Ҫһ˲䡣
ڳ˽ָ֣֪˴ʱƣɽ鱻һƵ̣һ£ʤ˲ɾ
ţһζȻһ䣬Ϊһ̶ֱ塣
һһббָϰգ͵Ľзţ༰ƺִС
ȴǴһһֳͣǿһŤ߲޷ֹסǰȥ¶塣
峤һͣһͺ󱳣ȴһգûд̳ȥ
ֹסתƵӿźΣȻѪ
ҡҡͷ̾һ꣬漴¶һĨ΢Ц죺л飡ĳʰ·磡
ֳˡ屧˱ȭ齣ʣƽͣϲ֮⡣
˱ǰˣóλֵɡһ֣Աһӵļվһ˿
⼸˾۹̫Ѩ߹ģΪǱ͸ʤһȴ̬Ȼˡ
Ľһλüܹľɫ
̫ˣһͬΣ屧ȭЦ
θҵҡͷ
Īݵ΢ֲмͬϯǲõĺߵ
Ǻǣˣȴ֮ˡͱȭЦʡ
˴ӵܣױȲ䱻ܣȴϣûµһԸӵһֱŻᾡ¸֣Ƽ֮ģʤ̫ء
£༸վɫ࣬ûи֮ˡ
ͳ弸˰˰֣Цλ岻վţȥҵط°ա
˿һ壬˫ĿǾâһĵͷͱȭһ񣬹¡
忴ż˻¥²ĳԳһΪǡ
ʹССһңȴĸ֣ʢĻɽɣȴʦʦλʦֵܣǲʵѵꡣ
ϵĳݣͲЦôֵʲôѽ֮£
ҡҡͷЦЦû˵ɺһָָ֣ߵӡ
߹ɺһͣɨһƽ֮°ЦģȵСˡ
δ̼λմĿʾ⣬
ЦŽ˽ܣͱȭ̬ͣ˿ݶ˼
ȴλǻɽӣŴɣǰ;ĳʵĽý
ֹǫˣʦţڸˣֵĽɱЩʦʦǿöࡣڰ֣Ƴʦһۡ
ƽ֮ȻвޣȴҲ֪ۼȷʵԶͣڴʦֵĽ£Ƕ߲С
͹һЦҡͷҵĽչޣȻƾſ±ʤһȴûʲô󾢶Ǳ
ȥ˵ĵ⣬˵˵գҸᣬٺúдһֵĽףʵý
֮áЦŵͷ
¾Žųƾ½ԼʶǳԶﲻ˾磬֮;Ƕһɽ
ͽСµ˼ˣźϣһҧ硣
ܿ죬ˮʮˣɼ¥Ĺģ֮ɫζȫģɺǱˮֱΡ
ƽ֮δʧ̬ΣǸӵܣȻϲԴǳ谮ƽ֮ҲӵܣʳǾ٣Զɺǿɱȡ
ֵн飿ͶЩʳǲ˫ִıЦеʵ
ţмֽ顣ͷӹƱһ¶֮ɫ
ۼģ¾ƱЦָָƽ֮Īλʦˣ
ԭ죿ͿĿһƽ֮Цݸ˼֡
ƽ֮мֲڣ磬ͷ
֪ɷ½ʶеʵĿϡ
ƽ֮һɣͣ΢΢
Ͳ˽⣬֪ϸǲóȻӦһͷԼжҲ˵ˡ
ߣͽұȲʦ֡Ϊʸͷʶ
Ҫʶأɺʵ档
һЦŮʣ¼ΪһԺýҪۼʶһ
ԭ㡭ЦЦҡͷʶĽȴǲףٳ֣Ӵ͡
ӣ˫ٴһæǲλƽ
ͷЦ𿴽ᣬ㣬书ȴǸúܣ̾硣
ĿøĽո̣Ծ֮Ϊû뵽֮ϣһŮӡ
¥ȴòνһЦģȺʧɫǡ
ЩûۼƵķݣһֱͣմ˵ˣǾ
书ͻָ飬ǺЦЦȴǲţֵܵĽ׿һе֣
뽭дЦҡҡͷ
ǿɷ½ڽʶæ˫ٴƣڡ
ɺԽһǲм
ҡͷֿ̾Ҵˣ뽭ǵͷ֮ʵ㲻ϤңæӰӣʵڱǸúܣΪ
ȻˣҲǿˣǺȾơ˸޲֮ɫ
֮Σѷ״ξΪ죬Ҳ
磬黳嵹Щⲻȥ룬ٱһ
Ʊ£̽ߣյߣŵüͣõȻ书ȴƽ׵úܣԵţ׽ʶ
һ漴ϲֱӵŰݷãǰȥʶûֻǰ˵Ľѵ˴Ҫһѽܣס
ָ㣬ĶʱԾϲɫȭ֣л
ڰ֣ȻЦ벻ɣ¿ûףֻΪֵĲοˡ
ΣлֵˣֲסЦ⡣

֮˽˺ɣг죬ɺҲ˰뱭Ů죬ӷϺΣ޶ˡ
ǺȵðŮڴʸƺԲңһ˷磬ʱӿͷۻܹܵס
һΣΪĳֱ֣նɱﲮ⣬ûܾ˳Ů죬ʱȻ
͵Ȱƹǿƽ֮ҲŮ죬Ĩһ֬
ԭǳΪϲȾƣԼֻԴӼбʣĺȾƣէһմƣ˼ָо
ȵú¥ϺȻҵĽŲ¥죬ת֮䣬Ѿ
Ȼ΢ѣתͷȥһˣȴɵĵӣ㡣
ɿνԩˣĴ׽ŪһһŽԾ¥£ȴ׺дŸʦһ״Ⱥݺһͨİӣ²
ٴо״оʹʦ𷣣ҲûϵҪѵһ޵ġ
ʦܣ޵Ĵתͷƽ֮ʵ


84 
ƽ֮ʱսӵļ΢ݽҧǿּ
ʦ֮ԣƽ֮ͷش𣺡ҰޣѾˣ
ҰޣúܣͷƴЦбŵ¥Ŀεˣ֮⣬Ȼҡ
¶ɻתͷɵˣǵķΣ׽ΧͷǴˣ֣ʱӦ´󾪡
壡һߣ̤鲻ƣ֮׵ĺӢ
ʹһɾһ˾¥ΪܣԴԺ󣬿̿ԾΪǳֿڷ̣ʱۣ޲һֱ̹
ʦ֣ƣھֵСӣԱߵ˺ƽ֮Ͻ˴ʦһѣ졣
ӢתͷҲƵƽ֮ʱһԭĺ֮ɢ˲٣¶ֳ֮ɫ
ʦ׺Ը˸ھֵˣƣܲǣ㲻Ҫǡ
û˵ԭȴҲµãʦǹ˼ǸһһһССĸھ֣練ơ
һΣջھֵļ־ֱˣ׺ЩģǸһ
ڣװ׵һзۼʶ֮ˣľǡ
ںɽУҲһΣδѣȻɫȴǰңȻɷ
ȸ𣬾һ֪º޹˼ɣǴɣ˵书ˣǹ۷ɱػ߽⣬ڡ
׺мɵаײģԲʣ뿴һ׾ǲġ
ȫ֮ȻҲߣǽһ£ûг֣Ÿ¥
룬ԩ·խǼûȴ˻ɽɵ塣
Ӣ£ȻԹһοȴӣҪһѩǰܡ
ֻǣƽ֮ĴڣȴΪɵǳǿɾˡ
ͣס˽Ųĸ֣ӢǸƢӦóˣڳʲô
ʦ֣ɺСһ½
´ʦӢʹʤˣյùǴʦ֣ȥ֮ⲻ˱𷣣顣
ǰȥ죬ڴʦƨϣȴǴԼһ㣬ܵý
ЦЦźӢˣǴŷ̵Ц⣬ûмơ
Ϊʦ𷣣һֱвޣȻӢͬɣֵ̫ʦ
ͷߣһڣͷ泩һѿ֮Ҳǳһڶ١
ʦ֣һɵĸУߺȻһԴ
̧ͷһȴСʦƽ֮Žӿų죬˫Ŀлȼա
ʦܣ㡭üͷ
ƽ֮뻪ɽɣûжãһ׻ɽɵŽѣʵѳƸ֡
Ȼڿ֮࣬ƣȴɷϣɵĸһȷʵףʦ֣ܳаʤ
Сӣɺ߳һݺݵҪ
ʦܣһʶ½Ҳæƽ֮ļ
ƽ֮Сʦ֮´ܣʦƽŷԼ˶ѣСʦø˽飬ʶƽ֮мǸΣƽǹա
ʦ֣һ¡ƽ֮ҧҧֱֱ壬һһֵıųڡ
ʦܣܵеùǣɫʡ
СʦܣҲ˽⣬俴ͣȴǸΪִ֮ˣ˵ͨ
ްաƽ֮ҡͷתͷһۺӢˣѾ˸λǡһ˳꣬óط
Ż棬Ķǣһתʦ֣ΣҶҪ𣡡
ʦܣӱʮ겻߳һü𣬳ߵ񽣷δɣóȻ֣Ѱ·̸α𣿣
ƽ֮ĬȻȻģҧ֨֨죬ҧ飬Ѫ˿ӿۣˡ
ˣȻǷҪֲɣֶ˶ЩҪֱӽסó嶯֮£ȥɵ˶֣Ѱ·
ʦ֣ʦܳҲ޷ǲɱˣʦ͵ŵȻڣ˵
תͷ͵ŵһۣҡҡͷΪȻɨ˺Ӣˣ⼸һʵڲףһıƼˣɱˣ֮ӡ
͵ŵɫ֪û˵룬ʦ֣˵ɵõ˱аף֪Ǽ٣磬ȥǣ
֣ʦܣðգա
˵գ𣬶˱һЦҰޣȴ̧λӦĹǣ
壬̫
Ӣ޿̣ǻ𱬵Ƣʱζ𣬴һλζ塣
ڰ;ʣ䣬Ӣ콣ֱؿڣֺ顣
ЦһҪνȴһӰȴƽ֮ǰ棬˵ɱţʦ֣
˵գ巴ԣѸǰνʣȻ֡
ֻһǰӢĵˣǡһ죬
Ӣÿ죬˵ø죬ں֮Уӽס˵ʯһ
ƽ֮վһ˫ŭɣݺݶźӢϴЦ⡣
ϱ䣬ȴǼΪͷڽȻһУܽӢˡ
Ӣ֮ףɶеĵһˡ
ֹ˿漴ŭʦҲ̫嶯ˣղһǵסǡ
ֻǣղŵһȴϤ֮Уü룬漴ȻмӰӣ
뵽ˣʦ죬񻹵ô˼нˡ
ʦܵĽòңʩչȴ˼Ӱӡ
ýӢһͦٴ̣ĲΪ⧲ˡ
ƽֽ֮ӽɫ࣬Ŀ͸һɵϡ
ƽ֮ƽֹس࣬άֶׯϣԭĸھֵү֮𣬺һ˿ԭ٬븡֮ȴǽһһѧ˼ɡ
Ӣٶ죬ƽ֮δֽһܣֱؿ磬ֱٿȻһĻӳһ⣬۾ӳ
ٴƮ¥ڣöȻԷǷƷ
ƽ֮βսӢȴٴκˣֱֻ΢΢飬һʹԼˣжȥŹֵ
Ӣͷ˿˿ʦ״ͣʦʱ彣ǷѵõıʧԶʦ
̧ͷƽ֮ϸ˼ۣʸӳ仯ô̵ʱ䣬Ľͻͽ
ƽ֮иƶ֮ףҲˣ
ڸݳľƵУܹɵĵӣмţŭӿʲźԥĳ֡
Ӣŭ糱Хһٴγ
Լһĸ֣ôһĬĬŵСӻˣɵδ棿
θ죬磬ֱƽ֮ؿڣ͡죬粼˺֮
ƽֱ֮ؿ磬Żӽѩڿлһѩ׵ƥ
ӢһŤȻλһ仯Ҫܹƽ֮ĳ
֮ٴ
ƽ֮ʹȴǵڶȻӢȻУƽ֮Ҳ֮仯ޱȣôкӢ
Ӣ类ɣֻٴ˺һ˹飬㾫һУҲסˣ
СӣģɺֻУö
ɽɵҲȻкãΧ˽Ը壬һʱ֮䣬ƽ֮ɷһֵĸо
Ӣɫ࣬С޿κΣĽƣԼʽ΢ǰȴ޼ƿʩ
ʦ֡˺¶֮ɫȻţʦҲвּҵү
Ӣһ֣ɫĿȻ̧̧ͷȻǰüƽ
һ˶ʱһ䣬ˮУһ˿֮һɸо·ǱĳԽԽ
ʦ֣˺ʧУҪȴԵĺ۰ס˸ɫ
˺æʦ֣סʦ֣
ҡҡͷʦҪɵ棬شС֡
ǣʦʹǡ˺
޷޷Сƴʦֵģ۲ΪȻҡҡͷļ˳ְοһ¡
˺̾Ϣһֻܱ죬аԵǣ´ʦи̣ѰϽ׼ʱ
ڸʲôѽɺӢɫ֣أֻƣٳٲЦһ
ϵЦɢȥ֣ͺһʦܣСˣ
ƽ֮׵壬ҲһΣ֮Уֻë΢⣬ԳԾ
ֻǴʱѾﻢ£ңĽҲģĳ־нԺлʣԽļᶨ
ţӢһ뽣ϣڿлһ׺磬ֻǰһѣĿ֮С
ƽ֮һԷ̫죬ҪʱѾǰ磬ǲ
źӢЦ˵ոھֵĻ䣬ƽ֮һݣŭӿĶԣ͡һХһӳ̺Ӣؿڡ
ܹ˵Ǳƽ̼֮֮£ӳ죬졣
ӢҪУǲңӱңǱʯ֮в䣬ֱƽ֮ĿڣҪһһ
ס֣ʧɫһɳ˳ȥҪסӢĽ
ɳν֪ѾԼ֮ǱƲѣʶһˡ
ֻĽȷʵ̫ڰУӢĽѾƽ֮ƽ֮ĽҲѴ˺Ӣء
Сӣʦ֣
ͬʱ𾪽УǴֲΪҪƴУȴ˾Ƣ˽Ҫɥ
͡һХСʯͬʱɳͬʱˡ
漴ǡһƽ֮Ӣĳ֡
顱䵽ذϣһͬأһ
ƽ֮Ӣһ˿տҲ֣Ŀɿڴִֻһʱ飬޷
ֹסΣƽ֮ߣһסһؿڣֻǴδ⣬ʱ˿ɫȴһݺݵƽ֮һۣתȭ֣صл
˾ѷʱ¥ȻһλŮӣ·ƾճ֣˭Ҳ֪ʱ¥
Ůһ°ú϶ȣ޳ξԣһȾӣʳ˼̻
ƫƫʣ֫ϸ͹£֮
ӨɢĹü֮䣬ַ飬ȴżĮì֮У
۲һӣˣ˾ɫ룬У԰Σ޲ðݵ¡
Ŀɽӽơ
ɺһȴҪмСӣδ¶⣬ֻޱˣתͷʦɫԵĳ̬ŭԹǶᡣ
λд书αطҪ˿Ц̴΢ţ˵
ãӱߴҡ˵ȶˡ
ƽ֮ǰɨһ۲ˮ˵ͷǼʦڴˣⲻҪѵһͨġ
ǡƽ֮ɫ΢죬ҲܲסƵݹ⣬ͷȥ
а˼⣬ͷڴˣȷʵԼҪԼӽǧΣһղ׼Է˵ȿʡǮֿԼᵽʳ֮ס
ת۲һӺӢۣһЦλɵĸߵܣȷʵССŮ
һڴ¥ϣʦ֮˺˽һΣ˵һ˵㽫Ǿˡ
л֮Ӣȭ˵Ŀ뽭ƶӣ̶С
΢㣺֮ͣؿ
˵գתͷȥɨһۣһΣ¥ݿڣȻƮƮ¥ÿһŶ˵ķ飬˿ĿɿڴӦֱӰʧ
ٿȻƮȻȥΨ൭㣬ɢˣһʱУ߳¥Ķ¥ԼžһƬ˳ܹһ¥һƬš
ʦܣ˭ûмƣعæס˺ʵ
ʦ֣һĵӽơ˺Цһ
ǽƣʧе漴æŵΧѶ̫󣬾ǵΡ
ǽơ˽ҲعЦһ
£Ǳһڴ¥Уƽƾһ仰㽫ˣ̾졣
ƴŮƽʱ֣Цӯӯ˵Ļȴľʵڹֵúܡ
ת֮䣬¥۷׷ף̸˹ھĽƣһ˵Żȴɵķ֮У˾ˣ֪ջ˭һӣǸУ뵽ˣܻĪꡣ
ȻҲĲ֮Ӽ֮ˣ룬ȴ뽫Ů뷿УΪӣʵ֣֮Ҳ޺ˡ
תͷ壬͵̽ץס򣬼ʵֵܣĵӣơ
ͷɫֶ֪һλ֮ˡ
˾ɫº̾һһƬ̴ż㽡
ٷ磬棬֪Ե˶ٵŮӣȴδһŮ˶ģԼӣӹ֬׷ۡ
ѰѰ٣ѰѰãã˺֮һ̣Ѿ¶ģԴһǽƲȢ
ģа̾һֶһ֮ˣʵڿ̾ջˮȻƫȴҲһҲûе

ȥ·ϣһ˿Ҳ棬ŵóҲ֮ӿеĴ㡣
סƽ֮һͨ䣬ء
ƽ֮ȴůΪԼУֻһû뵽ʦȷʵԼʦܡ
ʦܣ´вçײɽڣûգ书вܱ𣬵ٿ꣬׺ڻ£
ʱһĽͣһֳͣ߶ɺһöЩˡ
ʦ֣˺ˣͱ˵СˣѾˣɺ
ߣǽǡó֣ʦܵСѾûˣ̲Źݺݵɺһۡ
ˣСӣ´αˣưѴʦãɺתͷƽ֮
ǣʦ֣ҵĹһʱ嶯۾´βˡƽ֮Ͽ˵
ƽգСү˵ڣֻǴʱУȴѡ
ĪҪһˣһۣŰݡ
½óһֻƺ쳩һڣ˵ô࣬ȷʵЩˡ
ʦ֣ȽƺգǱġɺС֡
ʦԼǡǺһЦƺݸ
ֻƺէȥһƬƺǳ¾ɶ֮˿עĿϸۿܷǾһ±ߣƺǻɽĳһɽ¡
ֻƺͼ̣һֱ赣ʱóһƣֻгӯãǾ֮Ⱦƣʤһ
һӣ˼֣ŷլϵľζʦŵ
˴㿴Ⱥһӣһ˼ı顣
ʦǰе
Ⱥ̧ͷƳһۣĿƽ֮ϣߵƽ֮¥ɵ˴ˣ
ǣʦƽ֮ǰݼͷϡ
ȺƳһۣת壬ߵʦôģ
նʱһ˴С
ɺ˺ҪȥȴȺһɨɺȥ
ҡȥɺ飬Ť½ǡ
ȥȱȺЦһϵϣߵƣƣӣɵӵķ緶𣿣
Ҷ˵ȺȻƽºͣԵȴһϸ
ƽ֮Ŷãȥ˼ƴȺվⲽߵǱĸĸ֪Ǻ˼
ƽ֮ͷҶ˵
ȺǰΣĹ򼫼ѣ֮ŭƽ˻֣´ΣģԻȥʱ
˴˿£Ⱥֽס塣
Ⱥϵݸ
˫ֽӹ򿪣ɨۣɻ԰Ҫζ԰İ
Ⱥ룬ͷţձ¥磬ʽ԰ĳ
Ϊڳôһɣüͷ΢壬⣬ʦԱݣ
ΪʦҲд˻󡣡Ⱥ̾ɨۣ˵ⱳȻӰӣѵʼį
ҡͷݣزᣬǽҪһɣ
ţܰաȺͷĹ۲죬ҲҰĲ֮
ɽɵӵУΨ彣׿һ̳֮λȻᴫ
ȺıԶǣѾʼֻǴǰ壬ɢʧһӣʼɫĻο

¥
Ҫ꣬ȴٳûжƣ˺ʵ㲻ú
δ֮Ҳ޼ɽֵĶʦ̫ɽȺɳİ˺𣬻Ԫԡ
ϣǼˣǻɽɵڵӣҲַǷкɽɵĵӡ
ϯǷݼȺ򸾣Լʦ̫ϻ˺Ԫˣĩϯ
˺¼Σһ˿ʧĵλʵûʸΪĽ磬ʷڴ˴ʼǵ͵ĬĬ
һǺЦСͽϲ֣ҪһɣҲɵڣպⲻλǰշ
ȺЦһ˵ҲֱӣæͷЦĳʵĽͽˣʵڿο
漴һҡͷ̴ſЦͽнһҲͰˣ
ﻰֵܽʵʤ֮ƣǰ;ͽˣ£̫̰ˣǺЦҡͷ˱ͷһ
˸һڣʦ̫ԲƣݼԺŮ죬治ɫνǽü
ηչʦ̫²յʵơ
ԼŰ죬ȴᡣҡͷһЦ˵üΣʦ̫ɰһۡ
һ°׵޳ͤͤܽأŶׯ
һŮ죬ƣĨ֬޲ɷ
ش𣺡ӲҰģֻǾԼƵôСҪȴһЩ֡
úãأοʦ̫ŷ飬¶һ˿Ц⡣
лʦ̫ƹл
ǡڴʱ洫˽֮ڴ򶷡
ǽǹףɰɫ


85 ɱ
ƣȥббͷ
ǡӦӯӯƣȣһ󵭵Ʈʵ죬ѵ¥ݿڣһʧ㵽¥¡
ȻĺȲʱ¥ҪƷüϧ¥ͣ¥ϴһۡ
ԴԴϵӿȻڿʽαƿóһطԲԼһɣǿȻ½ѪԼϡ
⽣Ӱ˸еˣһʹһʹüǼңȥ·𣬲ݡ
ƶ˵ü¶Уĳ棬̫ˡ
ӿкܶ˻жԹ˼棬ۺ죬״
ߣЩӱңһԲϣεҲǾΪ
תƳһ¥ϣдˣΪض԰ĳƫƫ̯£ʵ̫ɨˡ
վ¥ϣ˼ۣ΢ҡֹ֪ǣǵʦá
ƣ¥ݣ߹ȥΧһֻһǣʱиæתͷ㿴˽ơ
ƾɫ˫֣ݹˣһ֮£Բλ࣬ķ׷·ǰóһСǰ
¡أĴһݹˣֻ֣Ҫˣֿܹס
ȣ磬򶷶˵ԱߣվתﲨδóȻڣǶϸơ
ӣһЩ΢֣Уʹӽ̴żЦ⣬һݣ羢ɣ͸һɲԾ֮һᵶˡ
ʹ֮ΰ֣ƫƫƮ飬з࣬
õ֮ʹᵶȴأ󿪴أֱֱȥ졣
˵ĵ뽣Ϊһʱ֮䣬ѷѽ⣬ѷʤһ𣬴ú죬༤֮£ʽʱ֣ˬѣʱȲ
ü΢ȴҲ书ףûżֹѵãҲ볤һʶ
һ죬һ
ŵģٲʶȤĪҲˣֵӳֽЦݣһ
ߣӣ㾹۵ϣǲݣԾᵶǰĿУֺ˪ߵ
Ҷ˵˶ٴˣһᣡҲ֪Сӣֵε̾
Ѿˣ˵ʲô޼£Ѳܰ˵գԾӡ͡Цᵶһٴϡ
ֵֻܻӽӭУϴ̵ģŵģ㲻ɣ
Ȼӿ죬һ䣬óһ佣ݵӣͬʱѨ
Ծӻӵ㿳ܲˣһȥԲܲˣһ󣬻벻˽δıӲӲᵶ񣬺޹˼ɣһʯ֮ơ
ԷȻʤһĴ򷨣ҲΣֻݱ棬νӯɾãղɳ֣Էܻƣ֮ʱ
ԽԽǰƽԽԽˣ˵ķǡɣǽվĵط
⽣Ӱ˵ȫס˵书࣬ţ֣üҷ׳ʣǵ˲ʱĺȲʡ

ôˣʦ̫üͷ壬һ۽£ϲ徲ƽҲúܣ㳳֣ò˳
ʦ̫طģԻᴦ׵ЦЦڴӵĻ飬Ƿġ
Ĵӣ海ңʵڲáԪԺߵߵ¥ݿڣ̽ͷ
ۣ˻涯֣һԹۿ
书ΣȺЦеʡ
Ԫ߻λͷ书ߣ򣬽Ҳ͡
ҲǸ֮ˡҡͷЦЦҲδżȾơ
ƶŶˣòԣһϸ죬ȴֿɻľת񣬵ųС
ʱһһˣǿ˽ơ
Χ֮˷׷׺ˣǣԼϣۿܿɲܽѪԼϡ
Ҳ沨ǸԾҪˣҡͷ̾Ϣһ
Ȼ֪ǰͨǶȼ仰ưƲһӦǸʹ֮ɱ˵Сӣ˽ɱ
ҡҡף֣Թȷʵѱ⣬νڽɼ±˰ա
еĲ֮ȴԽԽŨʦĶҪԼֱΪľ֮ʣֱñȳٱ
һתȴһ̬֮룬ƺѾ
Χ͵Ƶ˲ʧҡԳ֡
ӣһŭӳһʩչһа׺գᵶΪһ⣬뵶ϣӡ
˵һǰĲϢңΧ۵˲ɰһ׷ԽƵķоѣһһ֪Ҫ
ӺȻһЦֶնյһ֮ӹ֦
һ֮ݵӱз޻أȥԾֱ䣬޷ת
ǡĿʵĽƣԳڻУĲɡ
˷׷׾Уʧɫ
һ죬һȴһˣνʣƥһ
Լȴģ˺һҡΣɫ԰ףӿһ󳱺졣
γѣתͷһƣԼӾǸӢ˵Сӡ
˳üĿ촽΢񣬿Ǻʵɿ
ʱɫ԰ֽ죬Ⱦȴ֪֮ס
ʵڶԲסˡݵͣµȭǸĿϿҡ
תͷƳһۣƵһڣʾ޷˵Ǿ¥һͣγԷжԹǳȥɣ
£ǳ˳ǣܵûӰˡһָǰӣ¶ݡ
òƽȺУǺעĿʹˣҲǡ
ƵͷһۣɣԽ䱸ڴˣоɱֻȴ֪ǶԼǶǸֵˡ
ţҲǣǰաƵͷᡣ
΢תǸԼӢ꣬ȻһЦˣƹⲻȥδմ
ӾվһϢæȭ³ۣ
ԭǳ˲ҪɣȻЦʣӯӯˮ
ɫһ죬æҡͷҪҪֻһСˣѾˡ
ʱǱٴδ֮࣬ʱǰӵĺԷ֪ôǿƣĪ
ݵסЦҵҪôĳҲһӵֶΣ
ããĪҪڣҧгݣ¶ģŭһӡ
ʱֻǰһޱȣһ磬ֱˡ
һæһ㣬ǡֳĽơ
ʱƴ˱ǣӢӳ˵֪飬Ƿ׷׾С
ȴƼ⣬ɫһ䣬һСġֱȥ֡
һ֣ٿȻתԼ̶Ľ⣬аƵʳָ΢ڴĴָϣŶˡ
˲̵ǰʱǡǰʳָһţн⡣
漴žһ죬ǰ֮ɣϳһ䣬ַɳڿлһߣ䵽˵ϡ
ֵ彩ӲȻûϵȴΪ飬类Ѩָܹͨܵ
ƾ¶һĨŭɫһʲôԹȥ¥գ
˵գ°׵һ˦˰ؿڣƮһ㡣
Ľ޸ȴֻ۰¶ɫ漴θ߸߷ʸһ㣬˾¥Ȼʧ
ҡҡͷԼˮ仹δңƻݣףʦˣ⡣
뵽ˣü΢ҡҡͷȻ۲һתӯӯȻӡ
ˣһӴӯӯĿ⣬ʱһ飬æ˵
˵գһ̶˳ȥת۲Ӱ
ǺȻкãһ֮̾ɫƣΪղŵһָһȲʣ۽硣
ƲΪ鵭ᣬתۣСŮӱ¥ϣʦΣ
ʦǡ۳һ£ʵǸ֮ˡ
ȥ֪ȻһЦӯӯתᶯתۼ䵽¥ϡ
۸æϣԱ˺ǺЦλǽƽʦǾһһ
۽Ųһ٣漴æָϣ֮˱˱ȭͷл
ʦѾǸˡӯӯǰ֮У
Ⱥ˵Ż̧ͷһۣЩʲôˣ
Ӧɢˣ书ĸߡƹش漴תָָۣǳ۳ղ־ҡ
ϵһ漴ȥָºͣԭǳǲӣһͬɡ
˵ţָָɽһͣ³Ժȣߣס˵۹⡣
⡭۳һ£ͷ½һС䣬ɲȴ֮ˡ
ȻºͣԼˣ񣬶Դòȴ亹乡
ƳȻһЦָָȺ붨ʦ̫ǣһһܣûһ㣬ļȻڽƵĴ£ߡ
ֽܸˣȻصߡ
СӣȴݣȺƳһǱߵĳۣ޵
ʦ̫Ҳͷ¶֮ɫȴδ˵ǲŷ顣
һҲͷǰزȷʵܿɹ󡣡
ϣ̣ȻºͣȴӹһĪѹ̧ͷ
Ϊ֮ʣ׾̥׷
ߣ
ף֮Ȩŵһн׿㡱
׷ȻϵϣһǣΪǳԽȴδԲ֮δȫ
ǺǣǸѵõӢСӣҲ֪ļҵӣԪԹһЦҡҡͷ
λСȷʵȱ˼ȡ˺ѵõ˵һ仰
Ǻǣ˰ˣͽʵڲ򣡡Ⱥҡͷȴ΢΢̡
ЩӣԽԽ⣬˵ĳޣ⻶ϲ
˽˵꣬һԲֻŹ֣ЦЦԵøĪ⡣
ΪΣȺ˵ʵ
Ŷ̧ͷ漴ЦЦɿ͡
ϵҲָ糣ºƽףȥ˵۲޶£Ƴһ۽ơ
ƽƺԼ޹ϵ
һֱߣһһУʱ֣УϵˣʵҲʦȼߣȻС
ȻӢˣʲʦܹʦȣȴ֮ڽУɵơ

ߣ͵ŵתͷʵ֪Ǻηϣ
˵ϣʦɽ֮ˡ̹Ȼ
ܹȵý书ˣ书ĺܣ½кǺЦ
۲֮ˣоĵ⣬ε̾Ϣһһҽһѡ
Ҳ񣿣ɽӸ߸ʵ
ǵУƲף֣Ǳѩϻۣգ࣬´޲ʦȺܳңȻһڡ
ЦЦû˵֪˵棬ΪƣʶԼе⡣
ˣǾ˽ǱӦúúлһл֣ЦŰ˰ֹ֣˵̽ʣ˫ֶƱٵߣЦ֣Ⱦһ
˵գ˱ߣͷ죬һʹ졣
ȻȥţϾԾˣѪգôһ̽ʣȻ˻ʹ죬Ҳʾվ˫־ٱҲһ
áʹ죡˺Ȳʣ޲һӣһ
屳ߣûпȺͶĿ⡣
ţȥɣϲ֣ܹһƬҲǵĸԪԺǺȰ
ȺҡҡͷεĿЦһûпڡ

 ԰
ϵĻһζ¶죬һζܣʱ¶һζһһŰʽ򵥣ȴ͸һɹӵϢ
һϣһ飬ҳﻭ񣬻ý֣ŸƣȻһ书š
̫ڰգɢĵ⣬֣΢۾˯˯
ӣϲ£Ծ飬ĥһ书֮
Щӣһֱûз̫Ϊãֻһֱûгɹ·һΣǰĲʵ
֪Եδȫ£ȫɳ£ѡ
Դһνһ׽ӯӯ㲻Ӱ֪оס
ϵĹǼɬһձܹͨӯӯǻæһˣҲ徲һЩӡ
ӯӯݾ˵ģԣֻǴŮ̫УѾµħ֮ˡ
ǰӣħ֮ǣ򣬶ʱΪ׵У˺Լνͷүȴѻȫн˺𣬳ɳܲ˵Χ
ʦһ󵭵УƮȻһϮɫʶʱһ䣬ˮ޷ܡ
ôˣ飬̧ͷ˽һۡ
ƽӷϣһѶϵţɨһۣʦѵʣ쾿ʲôô
ȥһۣûʲô˵ģɱ𣿡
ʦ֪ѽƶʱ̴΢ţɫ졣
޿޲ɵĵͷںĵպĳ棬ܶ࣬ʲôСֵġ
һᣬĵİһۣߵµ¥ʱǴ򶷣һֱòףȴҲֱװʧ󣬴ңŻȻ򡣡
ţǵַΪϵͷ֡
֪Աߵİִ֮˫ֶ˱ݵϡ
˭ɱңҡͷȥʦĳˡ
ֱһƣһߣ¶м֮ɫǣ˭
ֻʦĳ̫࣬Ѷ϶һҡΡ
Ӧɽɵˡ˵
ǣƶʱһæֻǵ书ӣûɽɵĽ
Ѿʶɵ֮ģԷѱϼʶɽ书кɽ书ǻɽ书Ǻɽ书Ψ̩ɽɵ书ûмʶ
ĿⲻУ书ýƸޣһʶ
ľгɣǹĿ书ӡԺһۿǲɽɵ·
ƣ˵˵˲ٵʿɽ书档
Ŷ㣬ЩȻߵ˶԰ϢҪҲһ͵ϮʹɱңҲǸʦһ
㻹ûңһۡ
ʦƵʱĸ첲ŤСŮ
ӱζȴҲΣԴѾߣŤɫߵһȥĪҪö԰ǣ̫ྫ֮УʵΪ𡣡
ſĸ첲ţ˼ۣЩ书ûʲôѽ
Ϥһ£ʶա˵
šʵؿڴ
գλ㣿һƣĵʵ
ţҹֻʵ̫æû΢㡣
һЦѽԾ̫䵭˰ɣ
ǵС᲻ƽһͦأһߡ
ŶһüëǺЦʣƳЩʲô
Цһʩչмأ
Ǿ棬úÿһۣҿʵοģ
ƵһЦ¶ѵһСŮ̬֮Цһһңֱе˲ףȻϸһ۲죬쵽Ĳ
ţг֮̾⣬ͷΪһΣҪԸͷأҲ㳤ԣ룬Լ㷢ˣ
áʦ̫ˣƵʱһţվݺݵĵ
ǺǣŮ֮£˺˵öЦЦҲԼмֺġ
ʦĻܲϣƺ޺˵˵գӯӯһתƮȻȥ
˵ӰҡͷЦЦ


86 
Ƶÿ죬ȥҲ죬ڶգֳں԰˼죬ɢˡ
һϽ͵ſ꣬һʦָ㼸¡
һоװɿ壬ϲ壬ʱ簼͹߾ţʵ壬ԲΣϸ֫ԿţֻҪˣ˾ơ
ҹȻһ꣬챻ͱһȻ浹ˮһ㡣
Ҳһӣڶ峿ʱεḷ̌£д漸ֵ
ʱȻģȴδߣ䲻ȣˣǵҲԾıá
԰Ļ룬潣ߣ˸ԼУˮòɷǺÿ
֮Ͷ֮䣬ǧ飬ʹӽʹɱ֮Ծ赸
ڿյԵĳϣųеĽƣ΢΢ͷԽƵĴϻĸ⡣
ʹĲһ׽ٿ֮䣬һ䣬ɢȥϳüһƥһ죬ϯ󿪴أۻ룬ڽӵʹȴ˿ûǿƺ󣬸ʤѰӡ
һյʱȥʣ鲽ȣŲתת˲֮䣬תһ죬Ϣȣɫָ糣
ʦΣ΢Цһ֮УתĽޡ
Цŵͷмɬһҹ֮䣬˾Ҳѵá
˵գһ֣ϵĳٿķɳģǰվڳУһһʽ
죬಻ԾͥŲһ㣬ӽݣ磬һһէȥСľһ㡣
ЦһģϵɫԽԽΣƵڰģ¡
ߣѬգѽѧãԺеĽ֮㲩ÿʱԲͬĽ֮ιУ֮٣һǧ
пƻȴö࣬յʱȻʹ꣬ԾУһףһԶؽϵĽС
һԽŮȻ㲻ϾӣȴŮӼΪˣӦϸĦ󣬱ʧȥ֮ġ˵߻صǰ
ϵ񱭶͵ϣЦǣһȥúôĦһǡ
һۣ񱭣һڣǵľƿҪˣȥա
ûʱգһҡҡһӡ
ȥһ֪΢΢һЦ
ƾɻȴûʣ֪ʦ飬ǲ˵ġ
ʦͽл΢ĽŲѰѲ죬ƹԽóСɵתͷȥ
СԻԵСӯƮƮ磬һ£Ʈ칬Ļӡ
Сɵ书ݼڣ֮ԪǷͬСɣֻӵҲϲɱɱרԼСѾ
үС㣬СһƮӯӯһţеģҪС㡣
ŶʱһЦƳ˽һۣСɣʲôˣ
һλһλճ̣ڴءСɴ͵һ۽ơ
һǣ
ѾҹˣЦеʣϵ֣ĪЦ⡣
һģʱŭݺݰһۣһƤҩһ㣡
ƣСӾӢҪһЦеʵ
ʦƶţһۣһƤãһģʵŻ
ͷû뵽ӲעòҲѵã˽òȡˣܲڱãã
ƿٵƳһۣתͷȥϵ⣬СɵǺߣ
ǣСһۣͷӦӯӯתҪȥ
šȻڣҡͷʧ񣬾˵ƲڣǸ˵ա
ʦƲ
ҪһߣĪҪ̫̫ˡ
Ƶͷ˵Сɿһۣһ۽ƣӯӯתȥ

 
ңȷʵƵšϣͷЦ˵Ŀʶˡ
һ°ɫĳһȾ֮ӣӷʣѹӣԵŮ
ڴУ϶һյ裬յĵƲʱһڣֹš
Ķ棬һӳĵԽݰף˫Ŀʣü֮䣬Ӣ˲ȶĳ۸ʤһ
ССʵڲֵһᡣͰڰ֣ḧŽ˼
ţȹ̧ͷЦǺǵĵ
Զﴫˣҡͷһڲ裬ֹţ书ֵõȣ
书ּʶЦʡ
δЩҡҡͷһڣЦѵۼ
²ţһΡЦĵͷüһĨ
Ŷۼ飬мֲȴ¶ɫЦ书Σֶˣ
һ㱣ǰ¸һյһĻﾪһ֣ʩչһʽָ񹦣漴ƮȻȥˣĿѣԣԳ֡
ԴԺ˯֮УԷ֮䣬֮ʱԺнԸӰӣǺüһ˵ķ飬ĶˣֻܵõҲûȤζ
һ˼
һ̾ҡͷ˵书һ޵ˣϵĸ֣ܹеùģҲ޼
һŮӣ¶֮ɫԼ书Ը
ңսƽʹһˮ䣬˿ΪƻУδ쵽
ͲȻɫ䣬͵ת¶֮⣬ߵѲɣΪȣ
ң˵ֻ̫Ǿˡ۵ЦЦÿɷ
ֵ̳ĸͺŭӿ
ڴ⣡۴ŵЦ⣬з⡣


87 
ڽˣȰͣǶ־۸ڶʢ˵֣㿪ʼ֡
ְϽվ˴У˫Ŀź⣬ѹȶ֡
ȸ죬ڰĴڻ죬Ŵ÷֦͸ڣͣ˵ԽͦΣӢ
֣롪ǿַŭ˵
գ۵һЦĵһףĿȴâ˸ˡ
ұ㲻ˣͱ伤ŭ˵ϻֻν
İν֮򲻹ǻ͵ĦУʣԽԽʢȴһ
ųʣ·һˣͷķŭ֮ɢͷһƬξ֮ˮŭϲ
ʱľΪһϱһ˽һ֮£
ɫ΢ݣʵδ뵽ССһңʵСˣ
໺ʣȴԽʱ˷·Ϊһˣֱâ
Ƽһʽһһͣ͡Ĵֱ̳ؿڡ
ؿڣ̵ģȴǴ˴ǳ۵ĿһӣʵԼӢģᱻſԻסıʡ
ؿУһ󣬽һ͵Ľ⡣
͵Ƽȴܴһǵǰ֮ȴƣ͡һХƱˡ
ƼȡƼ֮⣬Ƽ沨˳Ƶٸе̣Ѳµá
ȴ֣ǿһŤתΪδ㿪⣬ȴ֮˼ֽƣǴбƤδ룬ĳȻ̳Ƶͳ
һ˫۳ξųۣޱϲ֣ã
ңȻף۵ͷһ磬°׳˸СӣעѿֻȴӿһŰ죬ڡ
һ˿ڣƤ֮ˣ΢ʹ˿ڶԷ޶
ͳʣϵҲָҡҡͷȭһЦһ³䲻⣬ռ˱ˣ㲻ñ£Ǹбȹա
ڼ£סѨֹסѪҡͷЦ̫У̰ա
Цһ֪ȷʵȴһЦͷС
˸һ£ƮȴСӯӯ룬գ㳾
Сǰһţ̹ӣӣҼСѾȥˡ
Ѿȥˣ;ʣֱֱСɡ
Сգգĵͷһаı飬˲òš
ǡֹ˿Сɣתͷɨһۺ԰ķ
ԺһֱֽƵķˣշת࣬ҹ£һδ߶ʱĽǰһԣɵɵȴҪһ۽ƵӰֻҪܿһۣˡ
ֻһ糿ҲûƳ۵ŰݼһҲ˳Ƹ
ȻڱԼʱĻ䣬ʹʣʧǣĿãȻĿܡ
˳ۣãȻһȻһߣﲻǲԼǶۣܳ
Щһʱ¶΢ЦƳһɫõĳۣе֮
˰ΣȭСһЦȻﲻڣݷһΣ
ЦݶŮӼɱСȴ鲻ľǳȴ׾ٵѹơ
ССְ˰ڣҡҡͷҼү͵ġ
Ѳɣ¿ֶ飿ٴ¶˵Ц⡣
С¶Ϊ֮ɫ˿ֿ˿ͣλӻȻȥա
Σһۣ;Լܵǣȴŭ˱ȭСɵҵȱȸǣҹΪת档
СŮСɽش𣬽ͳ뿪Ӱҡͷ̾Ϣѡ
ԼСɫǣģֻС۹ǸߵúܣƾǺѴ򶯷ģעҪΪˣЩˣС֮⡣

ļ죬峿һֱĴ⣬ԶԶĿţƳһ۽ˣһĻ䣬ʲô֮ƺ÷ḻʣ˵ˡ
ƲƵˣһ춼ԴƺɫȻȤ
峿ţ֮ȴȥ¥ǻȥԼլӣ㲻
ԴӼƵ书㿪ʼͼǿ书ʾˣ˿Ǿ١
뷨˾ɫ˫书۹ȻܸߣԼ书䲻кǰ
ˣ׷󽭹ǰ书Ӧʤùʵ
һ죬ʧ
ȴ覹עǶˣ⼸죬һֱæת԰ȻȴǰٷϴУʲôҲûУһдͷʼҲûм
԰̳һլӣլҲ£һ׮̳֮䴩Է
ȻҲᷢ͵עӣȴװ֪ϣһæڰ
æתһԹۣ˿ûְһµͷһȰݼְæ
ǰѾĸ£ԭͬ飬Щ˽Լ˶԰
һӣûæģѵ¡
Щ˵书ʵѳƸ̽ϢһѺֻ֣ȴѵǴ֮ãΪա

԰ ̳
һ°һ磬룬ֱ̳ڣڼδ
̳ԺԭĻ԰ڣԱ߿һ䳡Բʮɣǿĥש̵أʵ
ʱ䳡ϣʮȻ죬ͬ书֣档
Щ˱Ƕ԰İڣǶ԰Ŀǽѡ
һȻڳϣûгֻǾۿΡ
Ƭ̣˷æͣ¶ȭμӰ
æתԱȭݼԳư
ưڰ֣˵Ǽɣơ
ǡشһֽԼ书
Щ˽ʾˣ书ȴ㲻ö⣬Ƿգʦæ취
˼Ÿ˶֮ȻָԪڷУ
͵ŽԷѰ书оڣеһƷӵ£书̫ѷҲǸԼˡ
ЩȻ书ߣķᣬǽЩӣӿ룬Ǹ۽󿪣书ĺûһ۱ܱóһ书֪Ƕľѧ֮ϲᡣ
û˱Ǹǿʳ书ĿѾڹ֣һ֣ñĵأЧ
Ԫİټ֮Ƶĵ㲦ǵ书ͻͽһǧȻʱж̣ȴмֵָĳΡ
һӣưҡͷȻ󣬵ȴԾ̫ۣһ
ˣһҡʱʦһ䣬Լ˵Ǳ
ȣͣһ¡뵽ˣɿһƵ˫ġ
ͣ¶ǰΧڵС
ˮˣһЩ˵Ƕ԰ѾܲһɢɳҪְǶ԰ãʮ˵УѡˣΪ԰õ
Ϊи书ڣƲ˵ľɫ˵㣬ǵİڣȱģÿʮˣպ䡣
ɫ뵽书ӿңܹͳϽˣ֮¡


88 粨
һת۲ӹˣ˵ñˣһϰɡ
˵գƵУ˵üȴһƬĮ¶һɵ֮⡣
ѽǴһһϰɣ
һֵɨһˣһĨͷϵĺ飬ʣ˻ƣĶˡ
Ƴһۣ°һЦл̣İ֣һֱЦе飬һ޺ģ
˼׺죬仰Ĺ򣬱һ㣬ȴʵǸƻΡ
˾㱻鼤ŭȾɫŮӣΪӣǿ벻̣֮ԣ׷ȥջأȭк
ǰֵлȻ֣ȴ죬ǰһȭĻ
ƵһЦ΢ҡĻζֻǰ׹һ漴ӽֱ޷
еһֻ̧һֻ̧δ̧˫΢Ҫ𣬻̽ǰƻʱԾֹΪ˵
ֳ˫ָƣмⲽһߣǲǾãԼ书òˣҲһˣ
˽ԱѨ޷Ҫȴֻ˫۹๾ת
һУѨָͣסΣǡ
Ŀ֮£ֻ˿˿Ȫ֮У޲һֱУٳ
һһУһҲӲס
𼸷ֲЩӵǾԼͻͽǰͬն룬һҲδס
˵ӣ书ȴǿµúܣһҲδס벻û𣬾һгܣܾûˡ
ϣһȺˣһ绨Ůѵ⣬䳡˷Ц

 ϳ
һϮ䣬վڴԱߣͷ죬е
Ե֦ԴƺûоΨ֪Ͻиͣķ
ʱϡ٣ȵʵڲǳУǶڼУ̫ƫʱٳ߶
Ĵɹ÷ȣҲɢɹؿΪ¯֮ơ
ֱֱգ˼۾𺦣ϵ뵣۾´̼
Щӣ̫һֱʱʱգϵ֮˿ƣ棬ޣ統һ㡣
ΪҪһصǴ壬ϵĸоϧ޽չ
Դ˾ת׽ԽԽãԴ˲޽֮Уֻ
ĹԱ࣬ʱ䣬˾ת׽ϣֻҪת׽ϵӿ죬ɽ𵤱׵ö࣬ڣʱܼƼ
ǾԺи֣һջÿԾʹһ㡣
磡ͷ죬и룬ȻһĺѣһӰѾϢ߽
תɲǼ仯¶º͵Ц⣺ӣڳˡ
ԾɴһɫɮۣЩף󣬽Ľס͹µߡ
ɮɮЬؼ򵥣棬ȴһ飬۴СɢӨӨԣһ֪Ƿ
ݼǿͣÿһŴСǺ֮䣬ޱȡ
һ飬ǳɳİ˺ݼĳ״һôһ
վ䣬ʮɢӨӨԾһ𣬽ĲУ·ѳ˳̻Ȼ¶һʥϢ
ߵǰĶͷһ˿ϸϸĺ飬СɵıǼҲмź飬¾Ө͸
ӣʦ㣿ǿְúǾٶȴһӨ׵С֣һϢӿ˹ȥֱڡ
ͨ죬ףһתӯӯ۲ɿƳΧһۣΧûˣ˿
СֱĴֹУȵˣ漴һϢӿ룬֪ǴΪδ
Ϣӿ壬ת˲֮䣬پȪˬ͸
̧ͷ˴һۣЦӯӯ飬ɬæֵͷȥƣʦֻʣ֪Ǹû˵
ǱáЦŵͷַſָָǰ治ԶתͷʵӣԴӽǣûٳɣûƹģ
̧ͷҡͷʦ˵գ룬ʦһֱûء
סУҲǻ˼ԺӸǣ˽Ͼӳ룬аǵ
һӣݼٴں԰ΪһֱǱߣ˵һ
ʦ̫ݼǻӭһ֣ʩչ书ݼ书Ե̣Ȼȥ򵥣ܻĪľ
ݼʩչṦʦ̫ǳ
Ǻãվ㿪۽磡Цߣȥȥ
书Ѹߣʶȴ̫ǳһֱڰ֣һŰֽ
Ȼ㵥ǿɰûԱ֮ģһ
æ󣬽ȻڵĲӯ𣬵㳾
ǶƮȻУת۽۽ڡ
ʱΧַ׷ף·ļȽȻ෴
ǣָ֣δﺮ֮תȻǿһ˿ȣϡ
һ֣ͬǷ׷¶Ŀ⣬һм֡
ǣϵ
Դͽܽƣǰָ֣ӣһȴһصϢ
һˣò˫飬ѾעĿң߻һˣ롣
гΪ֣书֮Щ³ĺӣǵĳ֣һЩģǴۣۺ֮ɫḡ֮ȴǴ˿ڣ٬
мС·ϣѩ׵Сͨ죬Ĩһ֬ͷ̽ѰĿഥ
ɫصüëǲãձ飬»ˣѹˣݵñ˷
СãʵǸ˶ΪξƫƫãʵǱﰡһվһǰҡͷ̾Ϣ
޳òӢҲһλӣĿ磬Ȼף潣
˸ո߳ԶԶգòɸпԶԶգһҡͷźϧ
㲻֪ŮԱһӾ
ΰݣμϸһɽӣż֮
ƤݻƣǾò֮ˣ˫ָĴ󣬹ǽڴ׳Ҹ֣ȴƫƫ̫ѨݣĿ硣
ǰ֪յæʣ˫ֱȭ˹鹧
òСãȻǺɽֵաӵͷ˸µļɽӡ
ǰζ϶ʡ
ٺ٣ɽգСԵӸɽӣ΢΢Ц
ªţѲɣλСʦ̫Ǹ֣գģʵڲ
Ե˸ҡͷǲǸ֣ҵţ
Уﲮ⣿һʵǱһһնɱ𣿡
ٺ٣֪һΪҪɱﲮ⣿ԵЦʡ
룬ҡͷѵһ壬Ϊ
ҡͷЦһ٣Ϊ
ѵǣʣȻƺ
Ŀգյ߽øܸܵյò˾ɫɳ
Ȼ֮䣬һֻһһӶм֮УʱѹתͷԱ֮ˣ¶֮ɫǰ˭
Ϸϲ˱ǡԵ˸ɽ룬ԽԽǾһһ
꾫æ̧ͷɭɭ֮⣬һۡ
һ죬ᣬһοǰǸھֵһСС֣Ȼֻھֵͷνء
ȻֺȴԲǶ磬һ棬ɡ
һɨͣ벻⡣
ĸ֣вֵһᣬȻһЩдΪѵã۽ԲѷڴˣҲ㲻ʲô
Եæ߳һһӵĸ첲
תͷ¶ɻ
ﲮΪ벻գɱ֮Եŵüͣһʦ̫ǽã
ԭмʧ
Ϊһһ屡죬ɱﲮ⣬ǲﲮŮӣңĴߣʶ֣û뵽Ǹ˽Թѣʵʧ
٣Щ˻ǲ֪Եҡͷ̾Ϣ죬¶һ˿ֻ
̧ͷյĿΧЩ¶֮̾ɫȻٿɫ
ֻǣмˣȴպյˣȻ书ǿᣬηˡ
޼ɣŮ˶Ƕԣ֮֮¶²֡
һͷЦֺСãòޱȣˮˮ۵ģ§ڻ
Ŀ׳ܲɫڣͭĴۣһ㡣
ˣԵ΢̣ҡҡͷ
ôѵһ֣æʡ
٣һɲʲôŮԵһ
̴ţĿǱߡ
صüͷȻתЦˡ
ЦˣǾһԱһ¡
˵ͷסЦɨһۣĿ֮⣬ɨۣЦһΪʲôͷ۵أ
ϵһţȴȻץסСȴ֣æס
תͷæ磬ˣĪһʶ
˵¶֮ɫγ־÷·֮ˮ
ӣ޵֮αع飬εҡͷ
˵к֮£Ϊһˣôҵϣֵ̫
ѽҡͷ̾ϢвԸȴҲ̷棬ҲǸӰĺӣתǰС
õľһʱηηβˣǴ󺺼ᣬɵ⣬Ц
Уν죬ܹܣ֣˲֪
һ֮ݾĴ֮
ĽŲٴζסתɷ۹ɭȻˡ
˱Цһɺ⣬ë𣬲ֹס˴Цתͷ
ĮĿһԣһݣֻ׹ѣ΢΢ڡ
ȴ׺Ȼ󣬷߳ŭЦôģҪѵѵҲɣ
һͣ°գ˵ƳһۣŴ֣ӯӯǰ֮ɫ
Ӿôһ죡󺺴ߵһӣͷʵôǿߣҪʰң
ʰ㣿һЦɨһۣҡҡͷĳʵ᲻¡
˵գתգǰߵӣ⣿
л磡ЩΣֻôίʵҲá
ӣһֹסĻĵһۣαܰѹԼ


89 
ɬЦЦٶ˵
ǶǰߣǺĴȴģֻΪԼ޼ɵЦʲôһˣ
ҡͷЦЦʵǿЦգһƽȥ֪үֻۡ
ջͣ£תǹЦĴ󺺣Ƶ˫ϣλ׳ʿαҪ˵Ҵ绵
ʣȴ̫һ㡣
Ӷһ룬ֺЦ磬ʵһֻڹСãҴɣ㣬
һЦȴϵһ漴ȥЦӯӯգߵ㲻֪ô֮ˣҪ𣿡
硭ε
Գ֣ѨʩСͰɣһ

ǱߣԵ˸ɽӣҡͷЦӣѰ·
ǰϵӣԱæʡ
ߣ˵¥կĶկӲб̰ɫ̣˲Ůӡ
Ϊ˹Ӷʱü
书ǿ¥կҪկ书ǿֶּд֮˭鷳
ѵЩͲܲ𣿡ǻߡ
͡ԵЦһҡҡͷ¶ȻѪ֮գ
ҡͷߵϰ֮ˣ壬Ӧͥƫƫţ˾ûĴ
ѽ̫ˣԵҡͷ
ǰ㿴Ǹӽ᲻ͥвȴת⡣
һӣʹҲΪˣԵӸЦֻ
ͥܣ뿴һչ֡

磬Ҳɵġսӵĵ˵
Ǵ֣ɲСߵ۽Ǵһ˿Ц⡣
ճΪĻᣬȻǴõʱȴ
硭¶֮ɫۡ
ȴ·ʯĳƳһۣ˵Ǻãɡ
˵գһתҪ֡
磡һæס
תԼεĽ̾һϧһۣ΢ҡðɣɡ
˵ţ˵СƮƮУ̤ڵĲǷʵ죬תۼӵߡ
յĿӵ۾ֱˣͭĴһգգĶա
ӨƤƣ֮Ӷʱܣ޲һ§ڻɾͺ¡
ͣǰʲһ񣬴˵λ׳ʿȡЦҲҪȴ÷Ц硣
Թԣýۣ˫Ŀ޼ɵɨɨȥһεģ
һӵֻ̣Ϊգǿ̷ˡ
̫òֽ῰ĳ棬ᾭԼţ벻ʲôӰ
Ц磬ǲԣҪѨˣռԼ˵㲻ٶ˵֪һ㿪ʼ֡
Ʈݣһӣӵߣ̽С֣ҪѨ
Ȼ̰ɫȴһѺ֣һϾһȣ˿һյС֣ٺЦСãȲˣ
˵ռʹƢҲգ߳һļӿ죬ŵָ״ӡ
Ӽ죬һ֪ŮöԸæ齣ʣһһƥǰ
սһŤʩչӼתȥֻһӰ
һҡͷȻ书òȴȱӦ֮ôôԼŵĻӶ
ӻų죬ܲ͸磬ˮòӦʹб취
һʱ֮䣬תԹԵĻ賤ƺ˸ɣæġ
ԱߵҲóյ书߹ӣȴƫƫʰΧ۵ԽԽ࣬ľȤ
˿ۣû뵽λʦ̫ȻǺɽɵĸͽṦ
û˵ɽɵṦʲô֮ɻ
˼ʦ̫ѩʤ£һæ
Ǻǣʦ̫Ǻɽɵġһ˸ƶ
Ŷ´Ǽɽɵ书ඣһæʵ
żΡǳ´Ц˵ͷǫѷ͸Ժ
ɽ֮һֲһһٳǰںɽޣѵһ
ˣһڵṦһһ֣Ȼ
˷׷׵ͷǾһһãСϢﲮ䴫£ѧһļ书Ȼ֮С
ֲãֲãʵڷʤ˸̾ѣ졣
յʩչգޱȣֻһӰݡ
츳ˣȻ賤ܲ͸缫ΪȻδ¶
գȭһԿòͣԴ֮һ
ôãССһҲʰ£ʵԼ书ˣָֻܿһ¡
ǡսĴӦһϢȣ˿ûб֣Ȼδȫ
ȴһС˼룬ʹĽҲҪſ£Ҳǳ˿ڶһֱû֮⡣
ôָ㣬ֻεĴӦƵСճȭһ¶ˣڿɮ¸罿С
ƮƮһȭûпܲ͸Ľ⣬ȻηƮݡ
Ӽʩչȭʱϲ츳ȭˣԽһգȥεΣˮ۵С˶ʣһƻҪסյСȭͷ˻Ϸһ
ղ֪ͷȭƲ䣬ֱײģȭഥӶʱ¶Цݡ
Ҫ˵ϵЦĽס͵˺һ£ҡҡζѣ·𱻷紵С
ϣȻӿ˺Σ·͵Ľ첼ϣһһ첱ӣۡһһѪǰĲݵϡ
ȭӵѪæԲסûס֡
ԣӲ죬֡ۡһѪָգָӲϵҡΣҡҡ׹
һæǰסæʵկҪɣ
ˣӻֱһƣӴڵأͭĴۺݵգ׹ơ
û뵽﷭תСС˶һĨǣѪĨȥһں
첲£ŤŤӣɿɵĴ죬ǹǽ֮
С˶ⷬһ㣡֣ηɣ٬
Ҫ˰ɣռæڰСֻ֣Ҫ㲻ٶҴڳѷұ㲻ˡ
࣬ø޲ϱ§ڻУúõһӿ˫ƣҪȥ
ЦǸͷڹ꣬ңҺú㣡
аĿȴδ뼰ô࣬ڮٴ磬ŭӿ𣬲ͽͣһҴ򣡽У
˵գһƮһȭϢ޻˵Ĵ֡
һȭƻȴ˲ţƵˣһȭˡ

ǰʦ̫᲻Σգͥæʣ֮Ա
ǺǣңǱ߲ǻһ𣿡ԵӸɽӣǺһЦ
ͥһ죬Щ˼ɬȴǿ磺ֻǿú۸ˡ
ԵȻȥƣЦԣͥ˼类֬Ϳһ㡣
ӵ书Ȼͥ͡æ⣬ָָУ̾һ
е磬һȭһȭ಻ϣ죬˿û֮紩ӯӯλƬҶմӵȭͷԴڿմ
ձϾǳƱ˵ȭͷҲЩӣ㲻֮ԣʩչķ
ȲʱȴǺӵĵʣһˣ۸㽿εεСŮӣƫƫһֻһ㣬ͽ޹˷ЦȻŹЦ
ʮȭȴԴڿУ˵ĺЦŭӿͭ˫ͨ죬ɱۣһȭһȭء
ҡͷ̾ͽ书ȴʩչԼȷʵҪúĥһ
գҪ㣬ȭ˵
Դ֮֮ʩչΨյĶ˸
ǼͣסٴƮƮĻһȭ³Ծ׷׾С
սҧת߾ȫ˿һȭƮݣ벻
ȭӴϲܹˣʱŭߣ˲ĽһȭĴ
飡ֻȭͷڿײһ죬·شģͷһ
βСȭͷԾɾڿУη类ײڿУѪγһĻߡ
顱أһѪһͷȥ
ǡסһȲȻֹǾա
ջԼȭͷԼǰϸһۣЩţԼһȭԷɡ
һ磬գĪҪ˵ƻסҪϸԷǳپȡʤ
΢㣬û뵽㹦Լסˣװ˷ô
կΧסӣĺһ߲쿴ơ
˷׷Χ뿴һӵģܹǱӣǼΪġ
¥կǼȴǲΧգկ츳ȻһȭɣԼȥҲǰװˣ
կһسӣɣתͷһһΣߣؿһ¡
ʲôһæ
̧ͷƳһۣһò׺Сӣҡͷ֪ӿڳĳδ裬һЩͷԲסԼ
ԶկЩʲô׺Сæʣƺ
ҲһʶһЦֻǷ书Ժ˰ˣ
Ѿ˵֪ӵİ߰Ӽֳ֮
ˡСԻһ£漴һȻָ㡭úݣ
ݣǶ̫ݡһϹһ߳գ
׺ηСֻˡһ޴ͭڶ죬Ժȫ𶯣ǰһƬģ漴ؿڶģſϣڵŻ¡
Ƴһۣü׺;Ǹƴɣ;ҲǸײ֮ˡ
һȥȴ룬ҡͷҷŹһأ컯
ӣ߰այС֣ǰ
ΧŵȺԶÿһ·ǾǵĿǾ͸˿η
ʱƷųأ˵ѹȣʹΧָ֣֮ǰԾη壬Կơ
ŬƣϢ֮УջԶǽԶ˿
磬ΪʲôˣսԶԶ˾̲סһЦС˵Ĳ֪Ϊʲôˡ
֮Щ޾ɣصУ·ָһӦԣʲôҪעģԸʱɱ
ײסĵ㶯ȴûýȥҲεĺܣԼӣֲͽܣܲǿȴԾҪ


90 ͵Ϯ
磬㻹û˵ôأٽʱĵ
һ¶һĨЦҡͷЩ߰ģ㲻֪ˣȥɣȥúЪϢ
иΪ棬ģ֪ôҲûãֻڶһŪͷ
ǡɣߣˣЦʦãǳȥˣ
ͷ΢ЦմʦҲҪȥô
ǺһЦͷȥ䣬һֱɷҲ
ȥĴﴳһ΢΢һЦ
Ŷ彣üһѶͷ⵹Ǹ⣬㲼Ĵһֱʶһ
ʦ֣ҪһЩˮȥ˵棬Ҳءմѡ
лʦãʡáͷ͵ܳڽϵľԾƣòϢȻ֪ϡ
˷ֱص԰ǵԺӣⱻʦ̫һϸʡ
ʦ̫һСԺϽǵС죬Ϣ
ϣߣСһ߱Ȼһ߽⣬ɷѼ
ľպ֮һһͨ죬Ź⣬˷ܡ
ʦ̫ϸᲦŷ飬ҡͷһ̾˵ҵúܣһΣû飬Լȥ۸
ͷһΣҲʶԵĺڰʹԼȥǱˣҲҪ۸㣬㡣
ʦһֱԹֻϹԵ֮ȴ۵úܣʹ书ٸߣȥҲֻб۸أսߵмֲ
ʦ̫ͷ˫ԶĿ⽥ʡ
˵ģЩɽɵĵɽӴ٣۽ԽԽխʹ书һֱȱ˽ֵľ飬ͷǼ㣡
ʦռ񣬺ܾòһ
ʦ̫ʡתͷ˿գͷ˵òȷʵöһЩ
룬տʼǺʦһȥ⣬һɡ
ʦճԾɷǿɰ
ʦ̫һۣڰ֣ߵˣȥա
׿˵̫ΣգóȥҪúͻȻĿڣȻмֲ˼飬мճŭʰָˡ

ļ죬⣬֣ɽɵĵǰ󣬶ɽҲ˺Ҳһ֣Ҳһһȥ
Ƕ֪ϣǰ׼˸ˮУʹһʱûгʱգġ
ŵӷѰ˱ܵãżߣԲޱ֮ˣʹȥҲȫˡ
ңǽеʵڲɣǰ˱ǣǴ󵨡
ֻǣƾξޣ˴У볣죬˴
˺һֱûлȥ֣ǸϲÿֵˣȻ뿪
ڵһֻصﲻˡ
һգ˺ں԰кȾƣСһϮɫഺˣһ̺
ڻУˣһ߹źе죬һ߰ѾԻ˵һЩ£ʱһЦ
áơ˺¾ƱһĨǵľգ֮ɫȻֵ̾Ƶı£Ȼ
ӻЩ̣ٹһӣһЩǺһЦҲ񱭣һڡ
Σľƣ𣬸ȥ飬ˬԡ
˺һˣһͽ׽֮󣬷磬ЦʣǾͶһЩƣƣˣ
Ȼٲ˴ġЦŵͷ
˺̵ٺһڣ񱭣˵ֵܣƵĶ԰ѳôãôûʲôж
˺ѾʦŷֵĽƽԼʦ۾鲻ԽƮƮģ޲ýԼõĶơ
԰էһδʲôжζ񱭣ҡͷһЦ
ƾƵ书ЩССɣֵ˺˵
һھƣңźˮҡҡͷѣʵʵľӪ֮
ˣ˵ֵܣô룬ǲˣ˺ΪȻİֱ֣ߵ񱭣һҡͷ˵ף£ģ
Цԣ뷨ͬȴҲ
ɽɽѣŰСѧϰ־ԣʹҲʧޣǽ䣬ʹһСҲӰ켫󣬻֮ӡ
Сִ£˻һԣţϢ
˺ƳһۣЦЦĽ֮ɫ̾ƾֵǵˣһҷ԰
磬ô룬ҲˡҡҡͷǺЦҵĳˣǶúܡ
ǵҲǡ˺ͷᡣ
ɳܹ֣֮Ե޹ʣͷմĹ⣬Щ˲Ѱ𣬱ǨŭڳɳһС鷳ֵ̫ȴҲǷˡ
˵˵ЦЦ⡣
ֵܣҲ֣ȴһ㲼µĴ󡣡˺ȵЩ΢ǺЦĿ⽥
һķȻȴңҺ󾢼ԽԽǿʹ˺ľȥҲ΢֮⡣
ȥȥ԰աЦŵͷС죬ݰɡ
ôһת۵Ĺ΢˺Ȼ۾ɼĺ֮ǿ
СɵͷС֣˺ĺ󱳣һᣬ˺ֱƺһľżһ㡣
ʱܲסĺ󾢶Ȼȫˣ²ָӣֻСԼ
Сɽӣ˺ѣһִںǰճ־
ȽѾһ㣬ţȴû֧壬Сһֱţͻڡ

ཻ֮
һ֣ҹĻתΧǵ㣬ǿպƵ
¹籡ɴˮڶ԰̳ϣ̳ΧһƬ˯żһȮڿտҹԶ
̳棬ĳӰź£ڽ棬¹֮£¶ֻ۾â˸Գһ׵Ĺ
Ӱųѳʣȴ⣬ǱͿ˺ڻңס˹â
ѸޱȣŲϢèಡһ£굽ǽ£ǽǰ
ڸǽĳһͣ䣬ǽϣһĶ
Ƭ֮󣬶뿪ǽĿһԣͷһݣƮǽ˳ſǽϣǽΪһ壬
һƺıʯͷûֻĿⲻͣĹΣâƣڲϵѰҪ۲Ƿаڡ
֮ǲûз֮ſŲӳһԺ
žʯͷ֮Ͷʯ·
һûʲô˦ӳһʯͷ
顱һ졣
ΧԾûʲô·ûһ㡣
ǳٳٲĿ˸һۣڶԷп˲֪鱨԰̳סˣѵˣû˵ֲɣ
ЩţʳٳٲжžԺ¹֮£˶ɵĹޣɴ˸
˰Σǿ˿ڻӲͷƤȥȴԽСġ
أδǾվޱĶ
ϣѸٿǰͥ˴ĴԣһƬ
˸ԻͳһһܣָˮȥͱȴǱĳΧ
ҡͷԻͳһذףͱһܣᴵӿ˽ȥ
˰ΣǷֿʼжδߣ̽ȥ
˸һԺţһһĨӭͷ£硣
Ƕζ죬Ѹ˻ȥ̧ͷȥȴһ꺺ӣֵЦ
˺ԥһȥϳ綾ţһؿڣһ֮ǰ
ʲôˣΪδҶ԰̳Ӻᵶһģϴʵ
½㣬޹֮һ·һ·˺ϻ
ֵ֮ˣǽѡʮ֮һȻѧϾϰʱж̣δڻͨ˵ĺϻּ֮һʱ֮䣬Щ׽⣬æȵصģæ
ˣȻһˣֳֳһţסһһܼŽȻ̳ʮ
еȣֲ߲ݣ¹֮£òͨվȺУѱע⵽
Ľǲף趯ܲ͸磬ˮһԲεĹ֡
Ƕ˵ź󣬽·סһһȻûϣȴҲסˡ
˽ƴɱȴԷݽסԼĿģһҧͺһţ
һһӣâһ͡У԰һʱһҽУ˵ϣ鴤ֹ
ΧһƬžǵĲҽԵø˾ѣæϹ
һĳգһƣɢİƸڿУֻ⡣
Ŵ磬ش磡һӰһ˹ǰ棬һ纮磬ֱؿڡ
˺һ̣ܿ˱δٹǸ鿴˵ƣָ磬ϲĶˡ
ſòһŮӣζ񻣬毺ãѵõ˶
ҪˣԼϵĶģԾɳֹܰľˡ
òŮӱǴϣܾˣּŭϣ磬У಻ϵˡ
СãôˣԶŲ漴ǼӰҹɫֳϾű
ǿŴش磡òŮһ߳һ߽ȵԽ
ôˣһǵ𣬽Ӱĳ֣һֱվֻû˿
ȾŴشɣòŮٴκ
һ°磬ڶУ¹Źâ۲ӯӯˮɨһڴ򶷵ˣһ֣ǵֵܣֵܣǰæǣ
˵գһڵϵĶߣһ̽漴ָ磬ɲ֮ʮָ
ȻԻͳһֻƿŵ裬ֱ˷£΢ҡһӺߵĶҩ
ֵֵܲҪɣлֵ̰Ӵǰʵ
ʱòŮʱѹסֻԼǿȻ¶ƣԾɿ֡
Լǿÿǵ컯ˡҡͷ̾ϢһһΣĳǰߵ
˼ˣط˿˽ƣоâһߵǶ԰ƣ
ߣ˿ǲͷ¶β֮
ǣƺߵһ
һҪܣȴէֹ˫ϺŽƣ˫۾âɢ͵ƽϨȻһˤڵأ鴤
һ͵ĳʸңѸޱȡ
΢ʣһҲ׷ָֻһ͡һХһ׹ָ
ѵת䴦һδ׷дϲ˿էһХʱһ֪ǰ֣͵һۣҪܿ
δüֻĴһʹǰһڣʲôҲ֪ˡ
л̵˴ϲһʣȴ࣬һ֣ͺȣԲ󣡡
гɣȴʶķӦת˲֮䣬վһԲʽڵϵΪԲġ
ɣαضزأƳǰ߳


91 ɱ
ƮУʮ˺Ȼźź£ɺڽ¶ӣè
ʮˣվһĪƣѸƶһΨƮ֮Ų
лֽõ¹޹⣬֮䣬һ˵ơ
İδս󣬵ΧԲУ˵ľΪһȻ׳δη֮ȵվĵǡ
ʮγɰ״һߣ±ǽƣ
˻ƣǹѹñ
ǣ΢㣬һˣӯӯˮ˵һרΪΧɱɣ
ƹȻѩĴָ¶֮ɫ漴ҡͷϧĽգļգ
ӣ΢̣ЦЦȴǰԾ裬һΣʧѳ
䣬һź죬ҪȴѾ顱һ£ˤڵأӲѡ
ȻԷɱԼģƱ޹˼ɣǶʲôãܹһʧΪǿǶǰһ磬ݶܡ
һźȥת˲֮䣬ʧˣǲɵ
Ҫţͷжһ˼æȵղŵ˻ơ
ʮ˶ʱһΪΧסƣм˳лǣ书ס
һǵĲãǣԼлǵļˣ书ǰ˸ߡ
ЦһһƬתһתľԷĶãżһƳǱߵΡ
лϰ书ǳޣԵ֮ʱΪԿԲ
󱻽Ƴ֮Ϊ֮֮Ϊǡֻز
еļˣطˣֻ谴תԼķ̤Ų֮Ӷ򳤵ʹҲᣬ˵ԼԵǡôס
ʹĽ־Ϊ־ΪȴĽҵĶתƶߢȡ䵱̫֮ʵǾס
ǳƣǺʹÿһԲԲСԲԲԲӣ޷϶
ʹֵǿϵٴ󣬻ʱֻǿյģ鲻ʲôв
Χǵļˣ书񣬱ҪƵýƹʩȣǣסޱȵ
⣬ԲȴһĪչΧסлǣʹƴȴ˿ûкǵĽŲ
͡
źı䣬һźڵϣƳ磬һһˣգ׼ɱѼԷǺ޻֮
ת˲֮䣬ǰѽʣˡ
˶Žƣкâȴ޾֮⣬ֻȼյĳޡ
ȴ벻⣬һƮҪһǳɣ󻼡
ţƣһƣֹӽл˵˵һ䣬һź۾ŽƣĿǲ֮ɫڵϡ
Ʋ˵ĻᣬסʦĶԵ֮ʱһ֣ҪնɱܸԷ˿Ϣ̶֮
ʣһˣλͷ˵ߣŽƣߵȻһĵӣĺ
п佱ЦشһһϵһѪնٱ˦ƬƲ棬ָѩ׾Өѩ
ֱĺ˪
Ͳ֪Ҿ˭𣿣ȵ
ɱ㣬²Ȼֺ֪αضһ٣ȻһЦĺ¹£ٶ꼻
ӯӯƳһ۶棬ԾǼΧл̣Բתް糣δˡ
һƬ˵ȴ֮ҪƣкκС
ߵΪ̶÷ģ䲻治⣬ȫ֮
֮ںһģлû۾飬ա
Щμģľľ˹Ŀ֮ܣлμסʱԺзϸĦζ
էƵȻ΢Ц˶ȻһֻǰһȴѲһʹҪ˵ȴ޷ֻ֮
ŬǰȴԽԽڣڰڽԼɣǲʣһ˻УȴֻѪøˡ
΢ҡ̾Ϣһһڽ¶һӡ
ϸƣüһϤ֮УĿ˱ӡԺ
ܿ죬ˣԼȷʵ¥УһΣʦ뻪ɽɽţҲǶ԰֮ա
ڳԷʱж¥¶ִ򶷣ȥ룬ǶԼһδɱ
Ƕ԰֮գǴϲ֮գ˼죬ûɱ֣ǻѡ
Ⱥ֮УֹˣһԹۿȲʣһɨ֮£Ѽס
ưһ˴ɱԼԤıһƲɣǵڶƣҪ԰ݻ١
ɱʢ°׵һΣԲ⡣
ΧԲһͣͬʱһ˦ʱâϸ뽫֡
ǿȺ򣬼ʹǱ߱ɱøɸɾԾɲɫǵȽֳΣɾ֮ʱ̡
л̵˴ʧɫЩŵ˱ɼߣ춾£޿ɱܡ
һβ˷°һһ죬סΡ
ޱȣת˲һסǱ׷ϡ
䵽䣬漴ַ׷׹£䵽˵ϣ·䵽ϣв
Чͬʱ˦֣ȴƣлˡ
ǼΪƹȻ书湦հ嶾룬ȴû㾳磬ת£ǱƽƳȣֻôˣܾǹ
ҡͷһЦ˪ʣһ̾ѣʦȻϧֻܽü죬ܾΪС
Ө׵⣬һᣬڵϵĶʯ׷׷âС
һߣâлȴңûƼŲ賤άԲ
âǰԶʱ׷ײ˳ϣȥǹ죬·Щǳ򳤽䡣
ŻԲĻߣʯ׷ױϣȻųĻӶ׹£ϣв
״һ˺ȵ
է䣬Щ˷׷ɢ״˷׷׷һˡ
ƿһЦеŵ屻紵Ȼö֮һ
˵Ц֮Уһ˦ʱâ죬ǰȫ֣ܿлǡ
ЩҪ֮ززȴδ䣬ӦȻưַأϢѷ
顱ҽڶڿУ˶룬˲ѶһҽУȻˤڵء
ȴһ˻쳣˽ƵĶæſ£룬ɿԾ৵һǽ⼲塣
ܿߣһ󣬷·һ˹
漴һȻʣ˽δγڿеߵķݣ׹ϣһ죬ȻһȴǴĿڣֱӶ˲ظ
Щж֮Ȼǲ޽ҩ򣬱Ϊ˷ֹסǣýҩ
ת֮䣬ȻƸо֮Уǵš
صˣҡҡͷȴںɨһۣһӶлһ֣Ըͣ°գлֵܣżˣЩˡ
лǼ磬ɱɱôˣȴƵᣬںвɵ׷η֮
ǣлæִ
ѾͣԲ󣬸ӣƣ̬ԲеĽۣлָ֮ЧƣһСƣͶ
òŮߵڵϵԣ̽̽࣬ްһֱѣŤǼΪʹ̧࣬ͷƣشǡ
ưڰ֣޷Щûиǿ⣬һЩͷˣˡ
̬ⷬʦһģһʦͽȻ

Щ꣬صԼʱŵƹ⣬ƮȻȥһȴʦУ°׵ĳۣϣһ飬̬У͡
ƽ̧ͷ飬յһڣ׵ˣ
֪ʦ书Ī⣬ǱߵͷѾ׵ʦΪβ˯
һۣ֪ʣ
һЦɳȻľΪߣľִĴһĸǼʯȸղŸΪҵҲ٣޵ྭѶġ
ʵϾͬУ䵱ʱãʵޱȣܾ죬󣬱֪õģԭĲҲɢ
ʵϾʵȻɫģмֲʣʦһȴһ˿ʡ
ǳŵģֶζ书ԲһЩС¶µı顣
²յһ֣ЩǿθС˰ˣŶ԰ķͷʢֻԽԽ
ʦ֪ĸҪɱңƴյߣĲյһڣӡ
ҡͷЦΪʦĳڶ࣬Ĳµù˲ʱСıǡ
ҵ࣡ЦĽ̾
һһУĺ˪ɳʹΣ
ãʦıٽãòãæ
ḧŽ˿˿ĸоָ⴫ֱĵףһֱߣپ׾ĴѷѰһ˿
Ƽɣ½ţæǰסĸ첲Ťʩչ󷨡
첲ҡΣȴһһָһԽ
Ƹϲæʦ
ţЩϧˡһЩòֵĽƣ˵
ʦˣƲߵҡҡĸ첲ģͽҰɣ
ţҲãٽ㼸աǱΣһףС
ϲüңס֡
Щ£̫ãзǳ֮ĥյһڣһߡ
ţ͵ϮɹȷʵԶƲ飬ſ̧ͷʵʦк⣿
Լգһ֣²յ˲ʧΨζ
ƶ˶㣬ҧ촽˰ΣȴΣֻ뿪ʲôĥˡ


Χסÿ춼ӿԽԽࡣ
ÿ춼˴У˳֮ˣһɫ԰ףƮĪľš
ʹ֮ˣܹһЩţΪٴνȥ㲻翪ʼһܣȴ뵽ٴΣѷϴΣǱһΪ˵ģԾɻ˳⡣
ÿ춼ַǷ˳һΧȥ̽ʴΡ
廨龰ǽ˷쳣ܶĴȴһֱ̻ڴˣΪⷬ֡
ֵĳ棬ۣ֮ʵǰ꺱ʢ£Ȼװ״
һգȺٴκ䶯ȴԭһȺΧǷ׷óһ·Щɽɵŵܴܲɹ


92 Ѱ
ȺɽɵĵǺʦ̫죬ʦ̫δ档
ɽɵĵ鰲ֹ꣬ȣ˵עĿУǰһɡ
ոУȻҲһɮۣ紵ʱɮۣԳߣˣվ֮УȺǵĿעϡ
ʱ̫˰գģȴвȣڳ
ⲻС𣿡Χ۵Ⱥһ˿ڣɻ첢֪յݡ
ꡪԱæָڴǰһתͷĵķָ߳ô㲻Ҫ
λ磬ô£ǰ֮һӣ߸ߴŨüۣ΢΢죬һ飬Ǹʵͽ֮ˡ
СֵܣûƼӵ³ߵһˡ
Ҳһʵͽģȥһũʵָֻ֣΢͹̫Ѩ֮䣬¶ľâ޲ʾ˸֡
Ƽ˰æٺٺЦô书ǽޣ
ꡪæָڴǰһûзʲôŷĵתͷһۣε̾СֵܣҪܺ죡
ٺ٣ٺ٣һɤšӲ˼Ӻף֪Էһ⣬䲻ȴδ
һȭСʴ֪ǰմ
ϷʢͣؿӰڰ֡
ѵǰǳལʢǰʴʱ۾һ
ţϷǳལʢ͵ͷתͷվǰĺɽɵǣ뾪һͬĪʲôݹϵ
ûУǺεʴҡͷ
ţǵҲǡʢͿźɽɵǣһֱվҪʲôش
漴ӦæתͷЦĪɣᣬǰ;ޣδر㲻ܳһ
Ȼۣȴ֪֮ʴЦҡҡͷһƽʱĺ񣬷˼
ʢЦЦҪһ̸ףǼʹõ˱аףԾ޼¡
ΧǷ׷ǰӿҪø壬ǶȴûȺ֮
˵ĽԲʴѵûһضȥʯͷڽ¡
վʯͷϣʹȺ֮ȴδס
ʴ飬ʢҲûǰվһ
ǰǸСñʦ̫ɣʴŵңңһָü˳Ŀա
ʦ̫ʢ͵ͷ̾Сõ书ý
Ǿǣʴæĵͷ̾˿ǸȻҲգû뵽ʦ̫ʰˣ
֪ʦ̫㲻Ҫۣ򣬱һˣǲˡʢ͵˵
ţͣΧλֵܣǡУѾˡ
ǸǺɽ𣿡ʴ¶֮ɫ
ɽȻɽǺϾ֮һѰܵС
ңλʦּ̫̣˺ɽɵĵӣ
ˣڶʦ̫Ҳɵ֣ʦ̫֮ϣжʦ̫붨ʦ̫˳ƺɽǵ书ߣֶθ
¥կһ޷졣ʢ͵ͷ
֮ҡͷһЦ¶һĨֻǺǵЦһЦ֮󣬷˵ңӱ书ˣʵưոݣ
ȷʵʴЦŵͷҡͷ̾Ҳ߯һЩ
Ը֮Ѿʴȵˣʢҡͷµһ縶̺ӣ룬Ϸ룬ƾһӣΪʦ̫һƽӣ
Ӵˣõʴһߣñж
˿æֵΪûɱ
ʢͻ˵ʦ̫ǳˣɱң˵ʦ̫ĳȱǼɱˡ
ʦ̫ʴ̧ͷ򾲾վߵգ
紵ƮӨףµ鷢ԣ֮Уʥӡ
źɽ˽УҲŽ룬ӯȣһ貨΢̬֮ˡ
ɽɵӽԽУΧ۵ȴδɢȥǵţҪʱɽɵĵӻ˳
յʧʴŻعתͷһƣǡʢЦЦഥڨڨһЦ
ǺǣŮӺϡʢͲˣȡЦһ䣬æֵʦ̫ǳ֮ˣ볾Ե˼ˡ
ٺ١ʴͷЦڨڨĲ˼ֻʦ̫òҵãȷʵЩϧ
ǰʢ͵ͷͬҡͷһ̾и˵Եȴǲܹܵŵˡ
ףȻĿһбһ˲֮䣬ʴֻһĿ⣬ֱഥ
°̾ལȻ鴫
ǰôˣʢ͵ɫһֱĳæʵ
úܣʢ˿תͷɫʴԾˡ
ҡͷ̾¥կĴկկˣ
ӵĽֵܣʴæ漴Ͻס죬ӣ±ȥˡ
ʹˣҲмתһۣһСӣһũ򣬱벻⣬һߣſɽʲôʱ˳
ʢָָȺɫģԼɽ¥կĴ󵱼ң
ʴ˳ȥȺˡ
ȣǶǴһЩǳɫ˴ʼױϡ
ʴϸۿһĸݣһΪǵӣҡòһ˫оâ͸һȣǲ
ȥ˿һˣ湫ӡ
һˣ׳һɫƺʱᱻƣɼļ⡣
ӵòмƣͭĴۣܼʨǣɫڣǺ⣬ӿŸ׶񼸷֡
һЩģǴ󵱼ҵԼһɽպգֹС䡣ʢͻ˵
Լǻѽʴۣɻʢͣ¶֮ɫ
˲ò࣡ʢƳһۣǱߣһ¥կңԼʵǿ۸֮ˣɱΣɽȰˣⶼǳԼԴ
ԭʴȻ˲ò࣬Ҳֻ֪ǲԾ
ʢͼмֳɣɺߵһһ棬罣ɣΣ
ʴȻоʧû뵽ľһһòͨ꣬һ˲޶£Ŀеľһ
һЩʢ͵ĻԼĿ˼ֲơ
Ⱥ֮УյͥҲվУһŵҲϳԼɽɰԵǡ
ǵĵȴУȻһ߳ţǲעĿ漴̾׷һ䣬ȴǺɽɵĵӡ
ʱȺ֮żλʦܣɺҲ˹ԶԶôΧһ𣬴Ǻ档
ʦ֣ʲôȥɣɺһ֣ߵ̫һһţһ㡣
岻̫ΥСʦõ⣬æϣúãȥǣż
ȥϣǶɢأɺһɫӳӸޡ
ֻȥȴףЩ˶һЩ书ĸ֣ɽɵУҲһƴӣϰж̣Ѽù˼ҡ
ǰǴŭ׷תͷƣ¿ڻɽɵı־ʱϢģʵóһ·
ȴⰵԸ̼䣬˼Һɽɵǻɽɸ֣˵ȴֲңɽ֮һǡ
ǰķɽɵڹķ룬дգǰֻȴһ
ͷҲóһ·
ߵǰɺʧʦ֣ԭʲôҲûأ
һΧǽ۰Ͱ͵Ŵţ˼һתǺЦʲôﴳע⡣
˵գСʦ˵ͷȥʲôϡŹֵ⡣
۷׷ףףǶĽȴδˣһȷʵ鴫
ʴʧڴţ˴󣬲̾˿ӵܣĽ
ʢЦЦλȷʵǸѵõѲʦȻͬ
˵Ľߣʤ֪֮Σʴʵ
ʢһӣҡͷǺһЦǲܱȵģĵӣҲмܲס
ʴ˿һΪݣգ֮һ㣬ݲñ˱һǿ
ʴ룬ֹ
ʲô˵գڶԼƻˣʢЦЦûĵ
ʴͷɫ죬ɬµĵݡ˵ĵӣǸǵŮǰô
ʢ͸ǺǴЦʴɫ죬͸Ϻ޲Ҹطȥ
ûʲôûʲôʢͰ֣ʾشС֣˿ֹסЦݣϷĽѽ
Ľңʴһ㶣æʣʲôǰĽģ
ðʢ͸пһҡͷѪգǲŮˣأ
ʴʱɫ죬̧ͷ
˺ˣȡЦˡʢַһЦֹסЦ⣬˿λϷҵü
ô𣿡ʴæ̧ͷʣʢЦЦæͷ
˵øʢͻ˵
ģʴһæʣ漴ʡ̫ʧæһĻ𣿡
ǲһţ֮˶ʢ֣˵
ʴôʣ˵ʣԺٴֽƵӡ
ɽˣɽҲˣ󣬽죬һӰΧ۷׷ף˷ܡ
Լɽվһ𣬵˵
磬ɽɵҲˣҪҪ֣ɽʣͳ
롭ԼȺִȣĴģ˼
ɽʱֹס˵ͷԼָԵ֣Ҳ˵Щʲô
ԼĴֽȣ˫ĿתķĿȴʣ޽ࡣ
ϵԺһһ壬գһ˦ſһġʡ֡
Ǽϵ֣׷֮Աǣи̣Ҳʣϱûв֮ˣ
ǽ춯֣Լն˵
һɽɡɽòŷɣȴǴϸûӵ³ç֮
ɽôˣԼߵҡӣߵȺ򣬻ɽɻʲô֣
˵Ҳǲɽæѡ
ССһ壬ֵһᣡԼߵмȴһ࣬漴ܲǻɽɣ㲻ǣν֮Уսپǣ
ãսپɽ͡
ǵڴУһŻɮ۵߳Ƕһò׵ʦ̫
յƽͨɫ԰ףĿ㱣һŹȵģ
Ѳɣʦ̫˴󣿣
ƽǲɵĴ⣬жȻ
ӯӯţӭеĿ⣬ҪԼȥһ㣬һֹס㣬䱸ǡ
̬ܾС¹һ㣬ϧǺ޲ý§ڻοĪĪ¡
ڴʱԼɽվ˳ǰ
շһɨ˶һۣ˫ֺʲλʩʲôô
ǺɽհɣԼһ˦ӣſȶӴº͵Ц⡣
ţհս˵ǡ
գǾͺ˵Լһ½ȺϣϵЦݶʱȥһµĶձˣ
Ҵˣüëһ壬ɴ󣺡ѵ˵ʩ
ǣԼߵҶܵ书ϣΪ磬ֲܣ
ǣҵĴ磬ҲųеġռæСֱ֣
ǶܹȻд书ѵ̫𣿣Լغߵֱ׳ˡ
磬αظС÷ϻɱ˱ǣɽһԲͷĵ
Ӻɫȴϲô˵ǳ书ʲô书ţǧټƶ˳ٽɱˡ
Լһۣㆪ£ƽĸɾ䣬Ȼġ
Ŀ֮£ֱ׳һߣ˵¡
ŭѷ¥կûʲôٲռ۸һС·ƽ֮ˡ
ռס˵ȴй˼ɣһ֣̰ͼɫǰεˡ
ȷʵЩҲô̫ˣֻʩСͼɣؽ˼ҵ书ˡ
ǣԼĴ磬ֲ˵˵Ǹ޶ﵱ
ۼҶ񣿣Լߵĵ
ûûСղɴͲһƱ֮ˣ˵ô࣬Ѿѵá
֪ۼΪʵΪ飿Լ˵ĿһΧǣкգգԣôص֣
ĬȻͨ죬Ŀʹȥǿ
ʴһȴϱʢסĪҪ嶯㲻ǵĶ֣
ѵƾ۸ʦ̫ʴ˵
ɤżͼ󣬴ʱߣȻǷ׷תͷ
ԼɽȻҲõʴһʴʱ类߶ϡ


93 ܵ
¸մԼʵ
ʴ΢΢飬ЩʱȴݺˣԻ˳ȥһ׳½ʴСˣȴʵڼ۸һŮӣ
ŶԼ۾΢Ук˸ĶƺҪĿ⽫ɱ˵ᣬϧ
㡭ʴʱ죬ȴ˵޺޵
ʴǺɵ󵨣ȻѾȥˣ㲻ٺ£۾Լӣ˿·硣
ʢͰ⣬ɫѱ䣬æг˳ʴǿ
ʴѪգǿƢѾͷϲˣȨ֪Լ
Լһ֣Ծɵʴ˵ܣȥһλĸаգȻվ̻мֱµģҪСĲǣ
ٺ٣ıǣɽָһ󿦰ɿ죬񶹣ˡ
ǣֱȺܼȺӶ
Ƿ׷ÿóһֱͨͨվʯͷϵʴ
ǰȥգĪҪۡʴ˵ͷһֱԼȺ˵Ŀڿ𻨡
ʢͱд⣬һ˵ȴֹס˽Ųûţ¶ãߵϷԹ֮ˣ򲻹ˣϽܣɽڣûգ
ʴûȥʢҡҡͷ̾ظһʶǽʦ̫𣬱һ
ΪΣʴǺ棬ת۾ʢ͡
ٺ٣ǿıˣʢЦһƳһȺеɽߵǾһһϢ£
۸ʦ̫ǣʴԥĻش
ʢͷЦһĺֶΣʹɱǣҲ书죿
ʴͷʢ֮е
˵֮䣬ɽ˵˹θߴ׳ÿһǽд֮
Ȼ׳֮򣬸Ϊڹѧһµķţս֮
ɽʴǰͭĴһУ˸ȰĴһظˡһ죬ߵʴʲô£ʹүүбǣ
ԼĬȻ֮⣬˵Сģʵ֮ȴȫԸԷɱȺۡ
ã̸Уʴʾһʯͷתת˽ϡ
٣ʹǽɽЦһ΢УбһۣЦСӼң˦
Уʴһŭνʣֱؿڡ
һʹƯ㣬͡һ죬תۼɽؿڡ
Χ˽תɱתǰ棬ۿ˵Ĵ򶷣һ׷׵ͷмһ֣֪ûУһĻ㣬˿๦мѵԣ򣬶ˡ
һȻһֻȰĴֳؿڣֱëŨܣһн֮
Ƿ׷׾̾ɽһƣʱۣ˿򣬷
ɽȻһЦ촽ǿζһ㡣
ʴֻ΢΢飬һݣ˺ôԼ־һƱԼĽ֡
ٲ飬һתȥһѩ׵ƥؿڡ
ɽ˷һֽգγɴײĴȭͷһȭ򳤽
ٴηһ֮һ𻨣һȴִһֻͨڣնϣ޺ۼȻǷƷ
ʴֻһ飬ӿղȫ֣նϣ֮ɽȭҲղסַɳ
ǾĿ֮£ɽһЦȭȻʴ죬ɼһȭȥʴǶۡ
ס֣սһһΣҪȥ
ʦ̫Ķ£ԼһӣǰȺ𣬵
һߣɽһЦȭͷ죬ۼűҪʴ
ʴӺȻһˣܿ˴ȭȴʢͼ˲Ȼ֣һѽʴһȥɱ֮
ʴع񣬳ʢ͸мһȫעɽȭһ㿪һȭ
ɽתʱ磬ŭĿգʴأӲ£飬ͽ
ɽЧŭһƺǴһȦֳȭУһȭһȭҪſ²ɡ
ʴ֮еСۣҡҡ׹ȴʼռֲԼѣ˿ĵ
ʴΣգձƲѣֻ֣ܳһСİ
˵գָ漴͡һХֻһ׹У漴ɽȻ£ͻأ֮
Ƿ׷עĿʴĿɿڴˤڵϵɽɻ֮ɫ
ɽӽӲֽŽֱܶżȴ磬ȵ˭үү
ܣ㲻ҪɣԼ˿ʮ㣬֪Ҫһ䡣
˵Ѩˣɽشͷȵĸ󱲰үү
մǡҡ
˾֣˵Ǹ⣬Ҳ㣬ֻҪɱˣֻóˡ
øСãɽһ㶣漴ߵõĺɽɣȻʹˣ
ʦǲʹģæС֣һӨ׵ӣУǴַǺɽɵ书
ֲأǷ׷׵ͷ漴΢Цʦ̫ǵÿɰûһ˿Ļ׳
漴аİַԼϣ¼ѱܹɽһ³
ԼһȲɽ书Ǳˣܽ⿪Ѩ
һֱΪһһʹ书ȴҲǰһһˣʹ书ǿǿȥС
Щ꣬Ǵ¥կ֣˸ǣԴȻԼǲάǣҲ⽫Сˡ
֮󣬾˸ǵͷϣ֮Ĳ֪Զֹ
յһָûп壬һ翪ʼǰ׳ʵ
ҡҡܸѨȻᶯִˣ
ȻȴɽıŰƢ֪ǸĴ֮ˣīڣҲܵһȾ֪ˡ
ǺãĪҲˣԼʱɫһȡžһ򿪣ȶ£۾ա
㣬߰գĪҪȻ粻ġе˵
٣СúôĿԼЦһ֣漴̳ȵУ
һߣʴæסʢͣɫǰǲ֮ܳΣ
ʢ齣ɽ˫۾â˸ղʵͽũȻɱɽ
ɵСӣʢŭĵɽһۣ˵ɱˣɱ㣡
ҪɱңȻִУƾ书ʴԾס·ɽǰɫȴ侮ʯ֮Σȡ
ʢͲһѣȴƫƫĽ˸Ʋֲ
Σ޺޵ѵͲ뱻ˣΪ񣿣
ʴɫ΢䣬룬ԼһʱŻɽ˵Ầˡ
Ȼֵ壬ȴǹŰĲ֪ͨĶƿóλá
ģƾèĹһҲɱӣȫǸСð㣬ǺЦɽ治ɫƿڴȴǿҲ߽ʢ͡
λǰҪɱˡսеŲӯӯԼȡ
ʢֹס˽Ų̧ͷգʦ̫ɱºǺã
һȷʵ֪Ǻãתͷ˿ܣǴڴ˾ͺˡ
Ȼ񣬽ȴԾ̤ŲѾıܣʹȻȻ̤˲
Լ쳣ڷƫƫ²ͣԼαУܱ֮ĶմһƬ½ǣŭʱһϵĻ
ԡһҽ֮ɣȹбա
է죬Ȼ̧ͷȴɫСһƮѸˣֹĺⲢУһչǰһԲνԼ
ϣϢӣһ£â
âղɫ䣬ʳŭɫԼʹƣ֮ˣҲ
Χ˿һؿڣԼȥʵ̫ġ
Ǽ˵ϵâ׷˿ôĶ룬ǱܲһöҲ׶༪٣ֲãֲֵ¸ֲ٣δܱܹȰɣ
ĳմа׵ָָԼҪ䣬ȴ֪˵ʲô㽿һСǰ壬Сȭȥ
áԶͥ˷ܵĽһ
գջӵ书ȭͥһʩչ࣬ʱ˷
ԲˬİձܹԼˣһʹ¯࣬켫֮ˣһ⣬ʵɱﵣȻʧЧ
ȴ֪˶֣˵ΪӲԸȴǵӦ֡
ǹ㣬ѷռʹ书Ծɱ˰㣬ѵ԰ķӦ
һ룬ͣ͵Ϯֱ԰ʱ˼ѻʶķӦ
ȭԼȣ䣬һӣһȭӭ
ȭ顱ײսһɮƮƮһ֮վԭء
ԼҲվԭأȴһ΢΢һ˿ɫ΢Ѳ¾죬û뵽СõȴҲףӲӲûжȥѪЩ
ùԼߣ˫ֻǰǰһ޷Զ
㹦㾪ˣΧ˲ɰ̾Ȼ鴫¥կգδ£ǽҡ
һŭȭķתһƮƵСȭͷǰ֮֫һšƮݣƻȭϡ
顱ȭٴһƮ漴ԭأעӶԷ
Լ˺һϳһĨ죬˫۴ա
򲻹ҵġյ·һˣ̬䣬·һ˿Ӱӡ
Լɫ죬˫ؿת·һԲϵҡ
˫ƻƳŭʸֱա
ձȭΪƣӨԾ̤ŲƮƮɣλһԲӭȥ
ֱֱӭȴ΢ɲ䣬ŻߣԼò;任޷һǳɵıĻһ٣ߣഥʱȻֻʣ߰˳
ǲ֮δᣬཻһƮԭ
ԼȴĺˣҲ޷סϵľѳεսѪӿѹ֡
ǰʦ̫Ǻβʴþ棬æʵ
ǶվʯͷϣԼĴ򶷣ÿζƣƮʵں档
ʢҡͷϷ֪ӦһжķŰա
ԼȻһ죬ۡһһѪǰĲݵϡ
漴Ѹήң·һ껨˲ή𣬷һҵĿ޷ֹס
ɨһۣһ˿һͷƵâ룬ʱĳһӲᡣ
ԼֿȳѪ·ת֮䣬Ѿʮꡣ
գôˣǺԴ߳԰ףǰ״ʵ


94 
æǺʦ㣬ˣ
ǺƣǾһҵɱɫ԰ֽͷɨΧһۣĿݣͣԵԼ
գ˭ջ۹⣬ա
ӯǰסǺʦ㣬ˣᴫǺڣһ˹һѰģѾҴˡ
Ǻ͡ŶһƳһۣ΢΢һЦ¶л⡣
ֱֻϴһ売Ϣ㲻úƵȴ˿˿ƣ಻޾
а̾СʦùȻΪ¿౿ʵʵʵʵΪȻ˿๦ġ
ȴ֪̤ĲĪ⣬ɴݶķУ֮ʱڹ֮
Чһȴʤڷ㣬ʤʣһֵϱ˴һϡ
һգǱ֮
ȻѱմܣǺͱδϣתӣĴҡͷ̾󷨣˭ܴȥ
ԭ棬֮󣬷֪Ŀ£ԼᶨȴҲη֮⡣
ոף˵ƣǾ֮ͨңҪӲѴ
ңʹ󷨴ңҪҲһʱ֮úķѼʱա
һߣԼͣ촽ѱѪȾ죬Ҳܺɫȥɭɭˡ
ֱͦӣһĨǣĿⶸȻһգһݶ֮⡣
ǺͱԼԼʵ˿ۣû˵תֱɽȥŲͦΣȣȥǴݡ
ˣóһС·ͨ
һߣĿУһһӹ˵ӣҪǼסһ㣬ӳߵɽǰ
ʴʢʴ֮ǰʴ֮£ʲô֮١
ԼƳһۣʴӶתͷɽҰ⿪Ѩգ
𣡡ɽ͵۾ͭĴ۵æ磬ס֣
Լ֣¶ɻɽôˣܣ
طʹѨɽգգ۾ƣߵƫƫҪԼ忪Ѩ㱾¡
ܣԼʱ󼱣üͷ
ѾɽҡͷҪԼ忪ѨһԵȴǡ
˵գ۾ǿгѨǱˡ
ԼεҡͷɽۣѾۣѸо˵עӡ
վһԣɽѨУȴǰԵϢתѹȥƳ
Ƕ˼ĬɽȻóǿиɣţ˵ղŵĻѾû˽Ѩ
ǽѨʱ¶֮ƣΧ˿ˣ侮ʯм֪֮䲻ҵ¥կȴԼ˺޵һлᣬŹ
ΧǼǸԳĬҲ˵ɽǷܹ忪Ѩǳ忪ֻ֮Щʲô
ʴʢһֱվ俴ԼɽԼֲǹϹ
ʱȥɽϺˮ乣Ǻʣεݵϡ
ϵļŤԽԽȻܣ࣬ȴֲָֻԼҧƴѨ
ϽһѨȴ÷·ѨԱס޷˵ѡ
ۼеѨӿȥһ˿һ˿ϸѲ죬СϪ֮ˮʡ
ֻǣѨ·һ߸ߵĵ̰ӣεס޷ȥѨۣǱˮн
ÿһγײһʹ·ʹңǰ󷢺ڣʣȴӲҧ̹
һһΣÿһγײʹޱȣǰһΣ·ޱߵ
ȻˣϾҪ忪Ѩֻܵǿ˺ǡ
ܣ׷ˣɣԼȻۣоâ˸кա
磬㡭ɽεʡ
ʱˣưաԼڰ֣ǰһ࣬ɫ˳ָ罣һָ󱳡
ɽȻһҽУҡ
Լҡͷ̾˿ȻֶΣ
˵ţĿͶյķ
ǡҽУתͷӯӯˮ
磬ˡɽε̾˿ҡͷЦһ£ȸղԼѨ۵ø
ɣԿԼҡͷƣǰˮ
ǿɼ˫ƺǴһȦҲɱ֮һȻͨѨҲͨȴ֪ƷԵ֮ˣѱֶκ
ֻЩǰδüչ֣㱻ˣⲻб֮
գǣǺʵ
Ǻʦ㣬Ǹ˱ҵѨӨСָָɫʹɽ
ǵѨĹˣǺ΢Ц
ʦ㡪նʱͷ߳´ɬȾޱȡ
ǺһЦɽɵĽȺڵѨĹȷʵػѨȻյλڵķ
ɽĲҽУ𳤿գǽԿŵá
֮׷״˸Ӳһƺܹܵɽʹࡣ
ɽʮ㣬ɤż㳶ɤӲҽУߵԼǰһҡΡ
ĲҽȻֹɽһĻȥԾ΢΢
ܣԼʹæ̽
ڣǻԣǱԼ˿תͷգ۹
ձһæת𴦣δ˵Ŀ⣬ƺҪ˺ԼȻٺݺݾ׽¶
ҪʲôǺ͵ǰȵ
ԼݺݵǺͣҧأΧһ˷ܣѵٴɣ
ȺеһͥȻһЦ¶һ˿мĿ⡣
Ѿ͸ԼȻǿиɣ˼أֶΣԲŹʦ̫
Լ񣬶ǲ֪ˣǿж֣ø죬ô
飡
Լ˫ϥŵأͷͷײڵϣһİݡ
ʦ̧̫֣ܵѨ⿪գԼֱͦͦĹգǿС
תǰǺʦ㣬Լ¶ɻѲԼ۾ˣղǰ׺ݵԼģ
ǺʹгԾΧǾȣ漴Ȼɷ죬Լ磬ȴЩˡ
տʦ㣬ƹڵϵԼ¶֮ɫȻ֪ԼԼҧгݣҲмԼ
ֻǣñʹ࣬΢㣺ðɣҰ⿪Ѩ
˵ָͨķأǴѨ˺ѽ⿪ȴû뵽˽Ѩʹࡣ
ʦãǺһѣҡҡͷʾⲻҪ
ʦ㡭Ϊѣʱһģϧ
գѵ㣿ǺԶտɱȣһۿԼĿ
ǣǰۡղ̡
ʦ̫һɣԼٴͷУ簧
ʦ㣬ҡҲ̲סָһһ׹֣һȴö࣬Լ΢΢鴤ɽ
žһӨ׵ؿڣ࣬Ƕ
ɽһ漴ֹͣ΢΢鴤
ܣԼתæҡҡ̽š
ɽͭĴۻ۹ɣҡҡͷѹɻ磬⿪ҵѨˣ
ܣʦ̧̫֣⿪ġԼҡͷ̾
ɽĬȻתͷһۣ˱ȭȻһԾתߣ벻ղŵĲҽС
һΣۼʶյָͨôԶѨ޲
ᣬزʵЩ˼
Լձ˱ȭȻ׷ɽ˺ܿʧ˵ҰС
Ƿ׷ɢȥһսֻʹޱȣȥúûζ
Сʦ̫ŻɽŻʱͥǰһȭҡͷ̾
к֮¡ҡҡͷ
ɼʹ棬ҲҪħġͥ̾
¶ԻҲһֱ˼֮к֮£سɷ𣬵нħ֮˵ô˵ģء
λǡǺͱȭʵ
ͥС䡣ͥȭ񣬿Цһҡҡͷ̾¥կħͷ֮У˳֮죬ֻ书ǿթǣѶԸѵʦ̫书ǿȴƫƫǣʵнʧˣ
Ҳǳںģ㲻ʲôǺ󷽣߹ʴʢͣ΢΢üͷ

 ԰
Сͤܶ٣ƣȴϵ΢˫ۡ
紵ͤµСˮеĽ֣һһŵĻ硣
磬ƮƣС֮ͤУһֻС¯죬ڣƮĲ㡣
ֹͣƮ£䵽СͤУǡüƮƮ磬һȾ
磬ʲôתۼǰԴʡ
һѡڰ֣٣񱭣һڣЦʣȥˣ
ǲ֪ԼѰؾֻһֱŶ롣
ϧһӣӯӯûټ⣬ǰδң֮ʱһŶصķС
Ǳ˼ʧΣϧӯӯһֱû޴֤
磬Ǹӵλֵˣս˵ӯӯǰ
ӻǣȴδɱһЦ
šմףŤǡ
ðաЦЦûѵʵʲô鷳
˵ǸԼǻᱻ翴һС˵


95 ɱ
üͷ΢΢һ壬ճ˵飬ֻǿסͷһͷǽɡ
ջĴӦһӯӯȴȻֹڰ
ʲôûĺһۡ
һλĽ磬һ´ķɡղ˼ĵ
һգڰ֡
ϡսĴӦһ̶˳ȥڡ
ܿ죬մ˽
ʢͣ۾ΣܣǷʲô󷨴ڡ
ʴͥӢ˲ĿбӣĳŴݣһһ̤ת֮伫䣬˶֮״
ԶԶСͤϣһַˣһһֻ񱭣ʱߣһڣ˫Էͻ
ԻСã˲ǳ
˽Լ磬ճ⣬¥կӲۣڵϷգֻһһֱû͵úܣҲԿ֮ӡȴΪ˼ŭգ֡
ʱټ·һˣ˿ûǹϡ
תͷ
ʴͥʱһĿһɨһĳǽš
磬ˡյȽСͤվЦҽܣλʢǰͥʴ
Сֱַָˣһһܡ
ͷ΢Цһһȭǿʢ˰ɿû뵽һ˺
λաǰָָ֣ľգЦָªĪҪֲǡ
Сɴһ¯Ĳˮһһյ˸ˣţĿ
ʢСӹյյһڣȻŵϣ˫ֱȭɫ˵ҵðţҪֲǡ
ؿڰ֣Ȼһ裬ЦȻϲ徲Զֺ֮⣿
䣬̸⡣
Ϊβ֣˽ˣʴӺ񣬵޳Ǹ뵽ʲôֱ˵ڣûעʢʹɫ
̾Ƴһߵգҡҡͷк֮£ɱˣ
һ죬仰ԼȰ֮
ʴһҹ֮ͬɫʢͺݲһűδס˵ҡͷ¥կħͷ޶ɱңϣǺ˱ˣ
⵹ҲǡͷһۣǺЦѾŪǵʵȷʵ޶ﵱ
Ϊβɱǣʴƣ۾գĵʡ
ʢ͡һѽЦСӣ֪ô˴ĪҪ֣
ûʲôڰ֣Ծһ΢Цܲɱˣòʵɱˡ
ʴյյһڣ´ǲ
ϣɱʤɱ㲻ɱɱ㣬ʵû뵽ݵһʵʧ
΢΢һЦ۲΢ʴʧȴ벻⣬Լ£ָֻš
ͥһֱϸĹ۲죬˵ĿȻżһƳȴһֱϸһһ
츳ϰ֮⣬죬ԶˣһԸý
û뵽һɽһɽߣľһȻһᣬԼ൱ʧ֮࣬Щ
СƮƮСͤһ񣬽үλ̹ˡ
üͷӻ֣ͷ˵Ʋڣȥ԰̳˰գ
ǣСӦȥϢ
ֱȵӰʧڻУʢ˷ջĿ⣬ʴֱʣûб˼ʢͥȴĿ˼
оȣѾ¾ȻûѲɣҲһλṦ׿ĸֲɣ
кģ䲻֪̹һȴҲʣֻǵü˳۵ƷŲ裬˲Ϯˣ֮һȻڵɢʱ飬ûһ˿ңʣƮƮģϵһơ
ȴ˼죬ŵЦ⣬Ǹͬ˼
ƶ֣ͥһƣĪĵӽƣ˵ɫ˫ǣλ̹Ǻˡ
뵽˴һ޲ñ˫ᣬɹȥһһ̹Ӻηʥ
ʴȴᣬʱһۣҡͷʧ
ʢǳ棬һֱȻ䣬ȻЦ㣬ȴĺѡ
ʢܾö֮˷·һѲеıȫԼˣĿ¡
ЦߵСӣƭʧη֮ɰҡͷ۵úţ
ͥƷŲȴĲɣ֪ѽһյ꣬Ҫڴһλ̹ӣȴ֪̫ˣḡ֮ӡֻǿɧ
СһƮͥĲյѿգȻ£ȻһŵүСġ
ʢ˵ʱ˶䣬ǷţǶĵϸȻ壬֪νС㣬ǽơ
ӹţֱ˺ȡż㣬Ǻļš
ۣ㷭һؼ㣬ת֮䣬Ƕҳֵݸա
æ²յ˫ֽӹϸơ
þϸһһֵĿʢ˸ü˺ôһſһҳӨ׵ӺѪɫӣ΢󡭡磬дĶô
飬Ӧ١ɫ˵
ʢֻƺճѣһ类˱ˮУ䵽˹΢¡
Ͼȶˣղ¿ؼ׿ĿһգٿҧӣѾѪδ졣
΢һ̾ϢĶտʵЩпᣬֽĻȾɫ
⼸ҳؼ㣬ǽ飬¥կֶУʵ
ի𣬼ʹ£ҲʦʦǶţʶ񣿣
Ƴ˶һۣǺ棬ȴû֮ż㣬뻳Уָһյһƻص
СԻƮڻ޼֦Ҷյ٣ƣת˲СͤС
үкηԸСɽˮ
ȥɫ΢͡
СɵͷӦǣƮƮɳСͤƽȲƣˮϺҶᵴ
ʢ˼ھڼתѹסǵĺ⣬мǾ죬벻һ˵ƾˣ˵ȥš
磬Ҫʲô԰ףϸʡ
ˣӲҪˣڰ֣¶΢ЦҸһףΣ
ðյʱһ漴Щ֣ƵСյһڣʵûٵ˼
ҡͷһЦᣬյƿֱٰͦ˫ᰴϡ
ƽؾף˵ͻأϲյһһΡ
漴ӿ籩к˴ұԽԽҪϡ
ʢɲͨǰֳһ棺ԼվںߵĽʯϣǰӿĺˣϿŭ𣬺գԼһ˸߹һˣƺҪԼɡ
ǲԾ˹ھڼУѪţɱ
Ľ£ǰ龰仯ǰһĺ棬Ϧ֮£ϵĲϼӳӳһ壬ˡ
ĽʣǰһչԼСϪߣɽģﻨ㣬紵˵ͣҪ˯ȥ
ǲ֪ʱɢѾڻУ԰Σ΢΢۾˯˯֪ʱţعʱ߱һЦ֣֮˼֡
۾Ŀһˣһ°ӨĿüޣһ˫ӹ֮ǣʣ˵Ļǹߡ
ͥԵƣ
ǽƣڶ԰̳Сɣֱӹȴʦ٣ѵá
վһĿ٣֮С
ֻľΪߣͷһֱű̬֮һʧ֮󣬱˹̲ס֣Ц̾
һۣ֣ߵʱҲѧѧˣ
ǣЦȻЦһСͤ˼֣ʢһʧǲŮǰʧ̬æת۾
Сʦ壡Ƽյӽлָӯӯǰһ
ض񡣡æ֣һ̧ݹ˯һ
μƶԼʱһңʵڲӦУһ񣬺бԼ
ʱסȻԲӦȴ󷽡
ƣ룬̧ͷƣ˵¥կկȥա
ȻһЦס
һЦ֮䣬ַСͤʢǲҿԼʧ̬ȴ̲ס
硭ѿڶæҡͷûʲôˡ
һףʱңʱᣬ֮Եħ֪ϵӰĨȥָ糣ϾˮۣȴĨȥ
żأȻȴѲãġʧΨ̾Ϣŭ
˵彭Ƶͷȥɡ
΢һףΣ۲ӹʢˣһЦƮȻСͤתʧڻмС
ͥӰʧȻʧ㱣þ޷񡭡

ǵһլڣƻͨ
һլΧķӲ޶£ȥƽƽۣ˻ȥע⡣
֮УΧһһֻɰѣľ̿УϵƮڿ֮ľ㣬һ˴ߡ
˹ŰӣԵú䤱ͨ죬͹⣬ȴһ飬ڳ֮࣬ʱ룬ʹơ
¥կˣǱ书Ҳڳ⣬Ⱦƣüʧ߿
϶ż𣬸㱨Լӵļ򣬵֤
Ƿһͷ磿Ӱ̾ҡͷЦ
룬һӣཹལһ£ӴʪһƬ
磬˵ʲôƨɽͭĴһɣȵԱ߾̳졣
Ҷ磬ҲҶ磡ɽë׵ظ죬˵ģڶһ
ǲҪˡҡͷЩֵ̳˴룬ҡͷ̾Ϣһίʵ̫ҲôüʯͷҲڣ
ʹ书ΣԼЦ̳ϣһ˵ĲɣģĲ书
˵ţָָԼԴһЦ
µĸ֣书ǿԶʤǵģƾıǲУǹ׶㣬ѷն񣬸ӹѲ⡣
ҲЦڴıƣģ뵽Ҳ˼֣룬һ
࣬׳ʵˣǼȾˮȻ书ϣȴ١
磬ǸСãȷʵýɽһھƣҡͷп
ɴ˿ɼǸһ书Ŀ£Լͷ̳һƬӵŨ
׽ŸпҲǸɱ˲գ۶ϻҲѵÿɹ󣡡
ȫС飬ȻҵСҲˣӵͷҡͷ̾
Լһ룬ҲýңȻ书ϣ죬Ͼš
磬ôʰһɽҲ̳һƬ⣬һ߾׽һʵܹаףò
̰Ĳ㣡ԼʧЦ˼ھ׽ȴѱңԶ
ɽ˶һۣ˵ֻǵͷ⣬һһԵòֺԼǶڤ˼롣
֮Լعḧ򢣺ȥһһġ
˵æ¾롣
ɽƬ⣬󡱡󡱵ľ׽ͭĴ
֡ϣԼ˵
ɽæ磬˽ߣʲôúܲҰ
ȷʵ١Լ̾һǺЦƶг
磬ǵɲѰ֮ɽȰĴͷЩɻԼ
ĵϸǡɽɻ󣬴ҲӦ书úܣҲƻúܡ
һΣǽϣǴɱȻһм޻赶ɱˣԼź룬ԵһЦ
޻˭ʡ
ɽɣԼһЦ
ɽ룬ͷ˶һۣЦ첻ѡ
ɽһ֮ìܣ˶Ƕ԰ﱻȻɺֱɱ֪Ϊ
ֻǣ֣ƫƫ֮٣Ųϣɽò֤ݣưͳԻ
磬ʵڸС̳ԼĴ˫ֶ˸Цһɱһһἱۣ׻ɽɣƴһʱĵġٺ٣
һЦ
ԼȻһ֣üͷɫأ˵ĴЦȻֹ
磬ôˣʣְϽ书ϣһڣ֮ڣԾɲ


96 Χ
жԼ䣬ɫ˵˫۾â
磬ȥɽڵվƽһһɡҪߣȥʵ
Լȵüͷ˫Ŀâɽһջزӣټࡣ
ԼɫԽԽʵ磬˹ˣ
ģǳˣԼϵȣӵܣĪҪȥʰǣ
˵գת˴ڵҹɫС
硭æֽ̧е
ɽԼë׵ظȴŵͣģʲôӦȶһ㣬ǴٽźȾƣ
ǡðɣСģεͷ书ѷϣǼֳȥ׸֪ȤһЩĪҪǡ
ɽǺĴЦݣĿյϣͣһ£գգֻۣʮӰѾΧסҹɫ¹ǵò
ɽʱһϸˣ˼ȴϸ壬ȴԼһѣһ³˷ʤ
ʮϢԼһҲûȻΪףӹ֡
ɽʮӰûÿһӣȦڣԼϡ
ǺηʥԼʵȣ¶һ˿ҡ
棬˳Լ˶ʲҡ
ʮһԲֻĵˣżĿһâ
̵ģԭưͣɽһºݺݵ˿ĭ
֣Ȼһ߳Ȼȴ͸Ľģɽɵһ
ԭһŮˣɽЦ̬
Էӻϡʮͬʱʣһ¹⡣
ৡʮͬʱ̳λͬ£޿ɱܡ
ԼɽһĬĽǰδУ޶ȴܹң񣬲ǽңһͬʱλλγת
ԼӶȣһԲĻתԼɽУɽ򽫳ɳնУס
ط󣡡һĵĽ߳ٴ
ʱԼɽ۾ѾӦ˺ڰΧӰ֮վ棬俴ò˫ȴܿ
һ˫峺ˮ۲ӯӯ֮䣬ǡ
СţΪɽʣ裬ܲ͸硣
Χʮͣ³¿ʼƶһǰ̤ˣ˴˲ͬϷȥʮһ֣ƶݣ̧Ǿ죬¶
СŮӽƣʦ֮ǰȡͷһĵ
ƣԼһ߶֣趯ȣ˼һת漴Ȼ򣺡һҪɱǣ
˶ӯɱ棡Ƶ˵һ֣
ʮ˶ʱۣƽƽ̧γһ֣μߣתţȦСԽԽ˿
ʮΧԲȦǶΪԲģԲȦСǶ˻ĿռҲԽԽС
ҪʱȦѾСһ䣬һȦȦΪ£ʮһбָԱߵбָһһȦ޶֮ء
ˣӲƴԼϾɲٲɱﵣϵĻһһޱȡ
ĵǡԼϻ֮ʱ
ⶸ䣬һȦ̧ջǰԲߵͬʱ֡
һġ붣أվ£һӴȥ䡣
ѽɽķһŭ𣬺Ȼ񣬳磬裬ͻأ
Χ֮˴ֲδͻУͬʱ䣬ַɳ
磬ߣɽһԼδڳʸԳ
ԼϼĬ˴֮С
վҹɫУƾԼɽʧȴ޶ɨһʮˣ۲ӯӯ嵭ȴĵ׷顣
Ƿ׷׵ͷһ֣׷ȥһ󣬸ƣ
ǣʮ˺ȻӦȥһ飬˴ڻ
ǲԼͬģͬʱ˿ֵİɲ֮ʱ֮䣬Ծĵĵȴַ飬ì֮ĥˡ
ķɽǷģԭЩ˲ֻҪȥǵĺϻһնɱδߣֵĵ棬˳ŽߵŪ£ѡ
ʮ׷ҵģü֪Է˾ΪԼ󷨡
Լɽվ룬űԼһɽһ˿󻷵
ǿ˻ĽƣͷԷ֮У̾ƹȻ鴫
һ°ú϶ȣγж֮ӣգһѩš
ְգһ֣˵
ʮͬʱһҽ߳űߵ߷ɣ򱳶ԱԼɽ
˻赶ȴ޷ȫ㿪ֻ˿һԶǷֿ
󣡡Ⱥаֵлŭһ˽һŭʸԼ
ŭӯӯʮ˾ʰˣʵ̫ǵ书ѵģ
˾бһХ粼˺֮
Ϊ䲻ʮ˴ܣʤڽңԼɽѾֿѵñ˴Ӧࡣ
˽ǷܲڴԼĵܣߵĻ鼫ΪΣǰæֵ
ֻŶ֮ʱʱɽŭ˿󻷵裬쳣ޱȡ
Χ˳ԲŻߣʹ䳤δĿķɣֻһնմޱȣնգӿܵҪѪ
նһı˲ֻѸٳǰݲȫ֮


97 
ɽŭ𣬳裬죬类ޣģ벻Ӳ䳤Ѱ϶Խ㡣
ת֮䣬йȥɽнֻÿһһˣҪ
ɱΣǴѪ˹ģʹ̣ҲнɲǼ΢Ť壬㿪Ҫ
Ѫ֮ת֮䣬Ѫ죬ǲҡ
һߣԼ죬е죬ÿһԴ벻ĽǶȴ̳ǻѰ֣Ӧ
Եˣ˴˽ӦΪڻһʹԼֵסԱ߻ͬʱؾȡ
Ȼӹ֣ʹһһ֣һȴ׾١
֣˼ӣӣ֮ԼѪ죬ۼ֧
磬ܣӺȻڳһӰճֱΧԼˡ
ƥڵƹ·ź⣬Ѹһˣֵ֮Ŀȴӡ
ʼʱԼģȴΧʮ˽ԽԽ·УʽвԽԽ
˺ܷ׷нְʽʹãͦҪһʱ䣬Լ䰵
ȴ֪ԼĶѾֶֻ꣬ν֮УʱȴŰӣûлʹá
Цһѷӱȴһֱװ֪ʱ
ǲһȣĺˣ˽ȥͬʱȦУ漴彣̳
ӵڹϣʽڣƾ츳Уܹǿ֧š
Է˽ϽǴһճԣͣԼϵĵйѾ
ˣûȥˣƽĵ
ǣȻⱩȻӿ죬͡У׷״Լڡ
漴γѪ顱顱顱˵أת֮䣬Ƿδ˵仰
ǰǻת֮䣬ѵѪУûϢ᳤ˣ˫˸ип
粻Ȼɱ˼Ӧ⣬ȴһߣգȫȥĴĥĥ
˱ѣٵ飬׷Ѫеˣ˱ģ
ǳ˿Ȼ󣬲ʣߣվֱӣӣʾ¡
۲ӯӯһۣĲ⣬״ΣȥƽϣǺһۡ
ȥһ֣תƮȻ
ʮһԲȻ˴ûҹɫ֮Уĵȥ

 ԰
һˮ֮УƻͨͣʢˣˣΪմѣȻֱȥԪԹ㡣
Ⱥ붨ʦ̫ȴδҲδ֡
ݼ΢ЦһϮɫһõ徲š
񱭣ζ뿪԰Ρ
磬ҽԴ㲻ɣ
ɵӣ֪һƬģֻպ󲻿ˡҡͷЦ磺ѽ֮ĲޣĪҪ˶ǰá
ңӲˡ¶֮ɫ
Ǵ֮ˣں˻ˣҲֵ֪ʱ飬ƫƫ²ɱ֡
ˣҲ̫󡣡ڰ֣ЦЦ
΢Цմ˿ʼʱ嶯֮£Ӧʢһʦǣʦδ
ʢ˳Ÿһһһ漴˵һͨһĽ֮ˣ˿ԼҪˣκ֮£Ӧ
ֻȴЩڣǼ磬ֻˣȴݷڣֻӲͷƤǹ
ƺôˣ㷣һֱֱʱЦݣ˿
뵽ˣ΢΢ЦԵȻǰܵȥ
ʱСӯӯƮݼߵ˵Щʲô
ݼͷ֣ʢϼһЦյĶߣ磬ƻˡ
Ŷ̧ͷüͷվһߵСɵա
СɵͷӦ˳ˮ鿣Ų
ʢ˳ԵͷҪȥƣ࣬븹㣬ֻҺˡ
ͥףǿܹѳ֣֣СڳԲˣƷƣʴЩ⣬ɽ亣ζֲ赭޲ֻͬҪܵ汥Ӽɡ
ʢ֮ʱߵĶæ̧ͷ̴ɻ˶䡣
һЦǵӹˡ
ͥʴ˫ĿŹ⣬˱þӣٱһԵ˰ʧЦ
һֱ֣ôƵӰӣϺǺЦʣۣ壬
书ֵİе㲦Զʤѷ°ɣ߸ơ
һʹ񱭣ǺЦ
ʵ۲ƿܿˣԪԸЦ档
Ƕĵ㲦ľͷ㣬ģԪ˿̬
ƵӣԼܶҡͷЦ
ԪԽԺǺЦЦȻ֣˲˵һˣʵһ飬ǸӲԿ
ʦ˵ʲôأһĵ𣬽Ȼ룬ЦȻ
էˮУ۲ӯӯʦһۣ漴һЦͷүӣþòأ
ϷҽרæúܣʵûԪԸЦüЦ
˼鶯ԪԻЦʵСһԪԶϲŮһ㡣
ǿɲɣưһۣЦСŮʦǲýŲմأүң
úãʦԪæĵͷЦϷź⡣
ҡͷЦһ
סЦ⣬ӯӯǰȻתߣȭ󱳣˳Цʦӻˣ
֪ˣ³Էաͷ
Խƽͥ˱һһһһЦĪȻĶһʱ޷У԰Ρ
ƽӹСգ£ߣǡͥ
ŵ£̧ͷ֮ʣͥʱͷһЦʾѺãȴֱͥ࣬ӡ
ֻƵӷ·̶ˮɲ⣬ֱӣУ޷԰Ρ
ƣʦָ㰲ʲôʹˣԪԹЦ
һתӯӯ۲Ͷɫ
Ȼ΢ЦٻʢݹˣһЦ¥կֵ̫ɻʦǲҳȥǣź֡
˵赭дȴһ񱭲æơ
ʢҲȻ̧ͷֱֱͥ˲̫ش
¥կħͷԪüͷź롣
ȻһЦִ񱭣ףţ
֣Ǻ֣ԪԲȻɫ䣬תͷɫƵĺߵðգ
ԪǸϽȻ˵¥կȷʵ޶ҲвٵʿǰȥԸǣȴȥ޻أɼ˵Ŀ£ģҲûȥˡ
ưʦʱж̣ʹѧ书ķ£Ͼϰն̣Ტۣ
ҡͷЦһ۰ĽƣԪԵүĪⲻǰȻ𣿡
¿ЦȻջˮүǰԼһֱмӣԴ˽ƣٲȻ˽Ƶıˣ绤̵ļҳһ㣬ʵΡ
ܰȻȻǱǿүӺһĵ޳˭ûһĪҪʲôΣյˣ
ˣˣͷĵӣܲȻûʲôΣյģæסԪԣ˵
ԪԵһۣӹƵľƱüЦƣȥǱȥ
ȻһЦĻش
֪ʢ΢ŵ
ƳʦһۣһЦҲ
ʢһ㶣ʵԼˣ
ʱѾתͶ̥ˣ㣬飬˵üһ֮
ʢ˱˴˶ӣ鵭ȻĽƣĿͣУš
ˣ˲Ϊ죬ȾƳԷ
ƣˣԵݼһˣ뽭ǰСС
лʦĸƴЦ磬һУϸʣҹ㡣
һǣѾȫ·ֹ֮䣬ȻȻȻһ˿֮
֮ʢ˻عϸΣȴ½ᣬ˵ǲ
ԥ֮䣬ȴȿ˿ڣƣǽһľգ
ٴʦ񱭣Цɱ֮£кοɽ֮Է֮ʱӰθڣϾȥүӸϣϸ˵ա
ԶԣյǱߣϸϸͷԪԵͷǺЦ
ʢ˴ʧǼʶԼ书ʵǸȻʦоһ֣һŮӣܹеùˣ
ʢ룬ʵں棬󣺡ҵʵں桭
ƳһۣͥʴһӶһͷҲգȻдҪƣϸһ˵ա
ǣʦƹ֣ǵĽȫׯɡ
漴㽫Լһ˵жϸϸ˵𣬴νӽζ֣νֵľ˵üϸ
ô˷˵Ԫɫͣıãʱĵһ۽ƣԼʵ׶һСģһö룬Ǻá
үӷİաƳԪԵ飬Ȼûʦһ㶴ĵչɫȴԶⳣˣЦӯӯİοʦĵҩԽȥ֮
Ԫҡͷһۣߵһһ䵽۾ô죿
СŮöԼƽЦһ͸һɰȻ֮⣬ʴһüв
мִ壬ΪŮߣȻʦţȴԾŮӣʹ书Ҳ߲ȥ
ӯӯ۲һӣʴĲΪȻ۵ף΢΢һЦװ֪ȴء
ĽͷʮڣҲǿ֮ţĥһ
ȻһЦ㣺ʦЪһգȥУһǵĵӡ
ƣ̫һЩ˰ɣݼЦһҡҡͷ
ƽЦԽ壺ʦĸûɱ˸ˣһ㣬ʵ̫ˣ
ŮӼңɱɱģݼһۣߵ
û취ѽ˭࣡Ƴ̾˿һ֮Ƴһ
ߵ񱭣Ȼڵһڣ͸ѵζ
ѽͲѧѧʦݼһЦбһۣЦʲô飬ǲȥҪԳͷ
ǣлʦĸƽЦŴӦΪȻͷȷʵԼӦѧһѧʦ
Ǿǣƣѧʦ书͵һģȴûѧᣡԪҲǵͷ
үӣпأĪҪ˼ҿЦˡҡͷЦ
Ԫʡ𣬻ڣһ漴Цٶ˵һԷǾ֮£˵˳ˡ
漴˼Է
󣬲ȳȥСͤгһֱڽߣ˲ˮ̺Ϊܵ
ʢ˿֮һʵںø׵ŮӾСĵķ̣ʵԼһ˲䣬޺
ݼòȷʵˣȴһº͵ģŵɬ¶ԽԽζ
֮ȴǾĶǣһһ̧㣬һ񣬱Խ˵Ļǹȥ޷Գ֡
С֮ͤУĸҹ飬ҹ£С֣ͤ硣
ϰϰСͤ䵽ĺˮУˮζ
ͤУƷϧɫûʲôɹֻͣһЩл
ʢᣬ˵һЩ£ȤţǢԪҲϽһȻĵûȡ
ͥʴȴЩĲɣһֱʱ͵ƳߵĽƣû˼ݻ
ҹ֮£Խˣ֣۲תʡ
ƶǵĿȻһȴ֪۹⣬̫࣬ľ
˰ΣһתȻЦʦ׳λдһˣΣ
յһ٣صüëƳһۣʴߵö˶˵ģô⣿
ʦƲĽһ۲תƳһʴЦλӢ˲һָֻ֪Ǽѣ
ͽ֣ĪҪֲǡʴЦЦ
ʴ²յȭɫˣȻҪͽ̣ԵӦս
ʢͶʱü̾һʢ
áԪĴָź룬̾жҵӢ
Ψ²ңô꣬Ҳһʴǵ˼أһۿ
ڽƣģƽվһͷСӣʵ̲ս֮٣ǡ⣬´ʹ죬뿴һʴ
ƣݼ
ʦģзִġæȻЦһɰģ
ѽݼҡͷһƲŲյȲɷ
üͷ΢΢𣬿˿ʢֿͣ˿ʴᶨɣͷţдһҲãˣཻд裬ûлǰɣǰ
ǺǣԼǡʢǷǷӣش
һֱ壬ҷΪһЩܸӾнͥʴŵÿէȥȲһЩ
ǺãǱдһ°ɣ²յͷ
ӯӯ𣬽Цһʴһọָ̃̄
롪ʴϲ໰վСͤĻϡ
ƣȣǰ۲һתЦʵ֪óȭŹ򣿡
ʴ彣һֱڽϣ䣬һ֪ӦǾͨȴƫƫһʡ
¶ϰʴһĽʣ˵
һҡͷ̾һȴɵúܣСŮȴϲȭŹ򡣡
Ǻã±Խȭ̸УʴȻ˵ҽ뿪˱ȭ
ǿɲɡҡͷһ֣ЦСŮӱȭŹĽգ
ɲɣʴʱҡͷ粦˹ģıˣ϶ϲмռġ
ôĪƲСŮӵ书һɣߵģ
ˣʴһæҡͷ
ΪβмҶ֣ƽߣ޺޵ĵ
һɣʹʴǸ֮ˣҲ˳ǡðɣǣ
˵գȲĶ֣ɽ˵˵Լսˡ
Ʈؿڣǵ΢Ц
ʴȥӣһֻעļͷӨ׵ʣһ⣬ֱģޱȣ˿ûϧ֮ֻ뽫ܡ
һб㿪⣬һۣ°һߣμǰȻӿ죬Ҫᴩ
ʴһæҪȴһһֻһɴҪֶ
پĪ۾ԼĳƵʳָᵯһ£бб
һеָͨԪԴȲʡ
ʢæԪԣ̣ǰǺպĵָͨ
ԪתһۣæתȥֵĶˣḧ룬ָͨɽԶһ£СţСõסȻӣ
ʢɻȴʣдʱ
ʴ첲飬֪ƲСһŲбȣ˳նٲ顣
ƿһЦһΣȻʴ̽ȥ
ʴһǰʧ֪ãạ̊́Ҹ´̳ǡôƵơ
ҡͷһЦģǻ飬ƼǰӭϴĽ⣬Ҫʱƶһ˳Ĩٴָһ
һ죬Ľ֮ʴֻϳӿһɾʱԼ֣֮ΪֻɳƣһԲ׹һԶĵϡ
УڵϷ£ͣǡͥǰ
ͥ𳤽ߵʴǰļ򣬽ݻ
ͥʴ书ߣ뽭ƽȣʵڲɵƣ֮
ˡƵȭȻصߡ
СͤһžԪҲ˵СĴʴɫ
˵ҪһʴСӵ磬ֻǼʴʱ飬ҲЩġ
ʴվųľȻƺ̲ţûлع
˽һۣ࣬˼ֻգһ
һľ֮Чʴʱһ˸飬عתŲĽơ
ôˣ¶ɻ֮ɫ
ʴǿһЦ˱ȭ书¸ʰ·磡
СŮӰһʦˡȻһЦ紺ء
һ֮룬׼ʴ룬˵
˵Ȼͷ֡
붫԰ʴᶨ˵


98 Լ
һ¶پ¶Ҳһ£²յ̧ͷʴ
ĪҪСŮӿЦ죬ǳǳһЦ
һƬģްԣʴɫ֣أȻ࣬һһ˵
סЦ⣬תͷʦתʴɻʣΪξͷ
Ȼڽ߲Уһ֣һУʵٮٮߡ
һٮӣݣͶССĶ԰һŮ˵£ʵЩ˼ˡ
ʴ߻СͤУյһڣԼȶһ
ʦţµɽкεȴһֱ֪ҪЩʲô壬ȴ첻ʵڲʴ˵̾Ϣһ
ЩԷƱˡʢæڰ֣һ֮УѾܹŵϺˡ
ǣЩĸ֣Ծǰܶʤ١ʴҡͷʧ䡣
˶䣬Щϼһ˶ꣿԪԼɥǻģʵڿã㿪ںߵ
ʴĬȻ书ĸߵͣʵǲģ򣬿˭ñˣٿǰĽƣ֪
¥ħ֮зߺޣ״ϧԼ΢ɱȴ޿κΣʴ˵أܹᵽеķΡ
ɫɳؽģܹɱ¥ħֳȥ˺±Ͷ¡
Ȼʵδ뵽뷨Ψĸ֣˼
ѵţʴ˵ɫУתͷƣʵ
գգתƳʦһۣͷи˵뷨СŮףֻÿҶ԰ҵȣɷģ
աһڲ²յ˵붫԰ǻӭҪһԼ
ǺԼʴʡ
΢΢һЦ˵붫԰λᣬսƣܹʤƣɻָ֮򣬲붫԰
⡭ʴüһЦЦ͸«ʲôҩ
ʦ˵Ȼ΢Ц۲ӯӯƳʴ书㹻ʤСŮӣȻһŮӵĵǲ书ãҲ޻˵
ãʴĶģȻԣҪһŮ£ȷʵвʣԼϣڣϵĶʹԼ书
ˣԺҵˣտʼõ̳ǲඡƿЦö
һ߽Ц۲ƳһͥͥæתĿ⣬֮ӡ
ͥȻԽĽޱȣȴ׷վƽȵĵλʹĽʴϦദȴܼ붫԰
ԪԹЦƣ׬ˣ
үӣԣƵĽЦյԪһ
ˣվ͵˰աһ۽ƣĪΣ˰֡
δȴֻܲ뿪
Ҫı˵δܻп򣬼ᷳԣǶϤš

 
͵УݼڿĴϣΧɫΧƣ֮ݣ԰ȫ֮ܰС
ݼ㷢ɢϣڷڶжϵӳԽѩ覣ӨһƷ
硣תУЦ
ݼôˣ
ʵҲѹƻϲȷʵˣѽݼֹסЦ⣬͵˵
΢΢һЦ˵ն˲ţվ˼ֿɿԼ˳֡
Ƶʮ£̫ҪΪһ˲ţòʱգĥ˵ءݼСĺ󱳣ỮȦǳǳЦ
շαһʱ̡ҡҡͷȻѷǳ˼άԲʱĹԣûʱ
ݼַһЦӽӶͣʱԱͷ¶һĨѩס
ݼΪηЦѽ˳˽ȥ۱ߣ֮̽
ݼŤŤӣѩ׾ӨӿϺΣΣסЦ磬Ӣ˲޹ˣһһŮϦദ᲻һѽ
ԭһЦҡҡͷǺ˼ˣƵӣϲϲһԼ֮ˡ
Ҳǣݼ͵һ̾ҡҡף۸ڶƫƫ书ָߣһܹأ
ʦĸģغҲ۱Цж︣ԼԵְɣ
ðɡݼེӣεĴӦ漴ЦλͥȴҲƻ᲻ϲ
Ǹɡҡͷ̾书Ȼȣȴдĥ
ߣ۸ڶҿȫǸʦѧģݼƲƲС죬
Ǻǣ۸ڶôȵõݼС˶Ȼһ֣ε򢣬Ц˵٬
òݼɬĽֱȾѩ׵ķ۾ӡ
ϵԽԽ䣬ǰӰӣѲ⡣

ڶ峿ģʴ˶԰̳
̳֮Ǹ̴Скʴ˼ֱۣǲʴ
ʴͷǣ㳯һָԸˣֱȥ䳡
̳䳡ϣ⽣ӰһƬһϮ°վУƮƮĮɽϵŮ񣬸߲ʡ
ʴԲλ֪࣬ƶϲԼǣңѣһ۽ƣת֮ˡ
ﰵ赶ӽģʮˣȻǽ˵ʮˣ书񽥽ۣԽԽء


99 ѡ
ֵܣɡת˵
Լĳƺѱ䣬ʴЦһԽտʼԼǽƵˡ
˹ȥȭ
㣬΢΢һЦֵܣһǰգԺ󣬱ֵͬˡ
ʮ˷׷֣ͣ˹ʴΧǹһ㣬Ǻ档
ֵܣл̣һһᡣֵл̵˵ָָԱ߼ˣһһΪܡ
ʴӵ͵Բ̫飬˼
עģˬʵл̣һλŮϼ
Ů˪΢ЦӭȻ죬ƺÿһۣ˸к㲻ٿ
ʴȤ񻣬ָ޳᳤Ӣ˲һɶ˵ʡ
ܿ죬ʮɢȥæԼģɱ书ҪǾٱ޲ÿʱÿ̶
ƴʴ̳תƣϤ̬Уʴ֮ܳС
һߴΧһģ߻˴֮С
һ£ƺȻʵֵܣлֵǼĹǷ̫ǳЩ
ʴһæҡͷЦǼλ书ԶҾ磡
ƵͷԻͳᣬһ˦Ʈʴǰ䵽ϣһְڿ
һֹǾʴ޷ܵòԩɻһ۽ƣǡ
˫һɨǰᣬ۾Ȼһǿдæ֣̽һȲķ
һдĸ֣Ҷ񽣡پɣһ֪д֮˷Ƿˡ
ˣȻһЦֲֻҪһˣţвۺ֮
һһԽоѣȻЦʣֵܣⱾΣ
ʴ̧ͷĦŽ׵ķ棬Ƴһ۽ƣؽϣ̾ף󣡡
ֵܣĪҪżٿļ֣⼸ָȥ
ʴüʵڲᣬ۾ϵġҶ񽣡ţ罺ᣬѷ֡
գһģ׺ϣתͷ༸
շħʴһҳĿٴУ԰Ρ
ֵܣεĻһ
ʴֻһһֱӴĵףԺһ壬һˮͻȻ¡
̧ͷƣвţһͷҪβ;ϣʵһʹ֮¡
ģѡϸϸжǡȻ΢Ц
ʴʱϲæصɢơۻָ֡ƱȭһһǾѧ
õһʱأ֮ϲãԱ
ֵܣֻѡָȻ£˵
ѡ𣿣ʴЩʧ۾ɨɨȥǲ벻ʡ
һЦ飬öˣ˵Ǳģ˵ľޣͨټңרһš
ʴȻвʣ֮ԣҲϵ湦նȥߣȴһרһţ¯֮
ⱾǱַⱾǱȥʮţѾʼۡ
գѡˡҶ񽣡롶ѧʹʵ׳ʿʹ಻ѡ
һҶ񽣣ãϴȥáƻᣬЦ
׽ףҪ̸ͨףʴѾͷţϷܵ
ðɣҲû˼ңӯӯվ𣬵һЦ߱ߵ￴ɡ
˵գش𣬱ƮȻӰ

¥ħϢٴһ䶯
Լ˵ԶһΣȻǱնɱʵһ¡
ǲɷ׷ײ룬˭ɱˣѵǾһһԵʲôˣ
ǵʬףܹųһ֣Ҳ˿ڣһ֪ǱΧ
̽Ϣ·׷˿ûʲôˣǵĻ·
ֳΧ˵ԼʮˣǽϻһһѪ޶ˡ
Ƿ׷״һĸɵı־
ܿ죬԰ǵҰΪ˵԰ı־һһ
ǰǻȻƲ¥կħͷȻʦ̫ˣǾһһ
ѵﲮôģǻ֪𣿾һѵǱͷԲϺˣ
Ǵֻڶ԰ȴҲ½䱸Ծȥǣõ¥ħͷնɱǻԼǸӲá
԰İһĵӣһҲ֪ԴӶ԰ǲ¶֪԰ıһ۸
ңĸˣҪ۸԰ϣһӣȥ
һʱ֮䣬¥ħ԰ãѳǵĵһɣȻʮˡ

峿ʴ̳䳡лΪϢһƳ
Ȼߴһ磬˰ݷá
ʲôˣʴƣǰСӣʵ
СӣѾ֪Ŀ࣬׹¶ȴǻ飬ƾַΪһؤСͷĿȺŹǡȡ
޼ҿȥԼ˶԰Ϊ̳ĿˣȴҲʤΣû
ʲôңʴֵʡ
Լ˵һ˵֪˵۾ʴ
ɡʴȻͷ


100 Ҷ
֮˷棬ȴͬеͥ
˹ЦǾӢܣϧм̫꣬ס
һСŮ˲͹۾ȥŴ档
ͥӹյСŮͷԵ÷ȼѣʴǺЦֵ⼸չΣ
һ޾֮ˣɱ˵£Ӧǲ̫ӦͥԴ⣬һơ
ãáʴŲյ¶Ц⣬ͷ
ЩӳҶ֮У侫԰Σʵڳԣޱȡ
Ƕ԰ΪСӿţͥĿСŮȥףֹǲŹ֮ӡ
ʴЦЦЩӶǽĹ¶ҼҰĵ̶֮һЩܼĻԼҲǶ԰ˡ
պգż죬ҰˣͥȡЦﲻһ˿ζԺиֳƾӣһһЦķ飬飬ҡͷ̾ĳĳ
عĿ⵭ſڣװЦôûǰ
æӦûʴЦ
ĴֶۣɽϳٽӴˣʶü٣Ů֮Ҳһϲͨδͥ˼
Ŷͥʧ֮ɫΡ
ôҪҰʴæʡ
ûʲô˳һˡͥæ֣ǿһЦֵܣ㲻̰ɣ
ҼҴĵмʴҡͷ
ôһ˵ͥӵģЦüǿ
ʴȻ˵ӢӢ书ҲѵõӢܣѷԼ뽭ƳϦദվ飬ûԼʲôˡ
뵽ˣиᶨԼͷҧҧ̧ͷֵܣ˵ˣȷʵ¡
־˵ǣ⣿ʴĵ
ͥһ£ЩԿڡ
֣˴ɷ򣬺α裿ʴߵ
ţðɣһͥҲ˳ȥ¶˵Ҳ붫԰
ʲôʴ
ȻĴ֣ȴҲۣͥദʱ䲻ãȴҲоĸǸӵܣ£δ԰
ֵܣ򽭹˵һ˵̽̽Ŀڷ硣ͥЦһȫ˵
Ӧòܾɡʴ¶Ц⣬˷ܵһͥļ򣬺ǺЦԴԺǱֵͬܣսˣ
ֵĪҪ˵̫硣ͥҡͷܹܵʴԼ׽ãЦӦϣ򣬶԰Ҳֻʮˡ
⵹ҲǡʴЦݣͷ
һȥ˵¡ʴڵվߡ
ͥæںֹʴɻתЦҡͷ²żȻȥǽͷֵҰɣջ
ҲáʴδӦֻλʵڲˬֱȴͥĻûʧ
ͥʱ飬ŮԷףתͷ¶Էܾ

 ԰
һС֮ͤУЩģֻζ񱭣Ǵŵ΢Ц
棬ƴһϮװׯɣͶӺ뻪ưٱ侫飬ÿһ绻һˡ
ԣһĺֵ٣ŵĹâƺµĲɣ͸һ˿Ϣ
ָ֮йȴһҡͷ̫أ̫أ
ƷᲦ֮СϪˮƻ
ͷ΢Ц
֮ڶ
һ꣬Ʒ֣˿̧ͷȻЦʦһΣ
ǿ⡣ͷһھƣƣգȥߡ
ðʦȥɢɢģȻһЦϲ
ǳǣҡͷžƱЦ뿪ǣȥĵطһߡ
ʦҪ뿪һת
һھƣ΢΢ͷ
ô죿޵ü
ЦЦԱ֮ҵ֮£ա
ɣڵվ
۹һƳййֻ£ӣһʦȥĶҲȥĶ
ȥ԰ô죿ͷһô죿һۣߵ
ҲܣԵСŮ˵
ƣһۡ
ôʦߣִ֮ɫˮݺݶ
ðɺðɣҲ˵ˡڰ֣ҡͷЩͷۣŹ־ĵӣϲƽ谮ҲԼСƢ
С㣬Сһ磬ϢƮ
ʴաƵͷҪæתͷʦҪȥ
飬ȱһܡЦ
أҵʦģαһ񱭣ִϵ͵ϡ
ģЦðɣΪʦһա
ʴǶ˺԰ԶԶСͤеĽƣ˲ӣ˹
ʴıȭһ٣ȻСͤС
ֵܣʲô£ЩĺһۣԹԼʦʱ⡣
ղֹң˵ҲǶ԰ʴ¹ϣҲ֪ίΪûпĲ
ͥü
ǣ
΢΢ˮƳͶȥʣʦߣ
ȴһԲ𣬵źϵķ羰ƺûǵ˵
εջĿ⣬ü룬ͷȻա
ǺǣǶ԰һλˣʴл죬Цȭϲˣ
ƵͷǿһЦѣʹּͥ룬Ҳľ
ʴ񲻼ѣæ뿪ǰȥ֪ͨͥ

Ⱥ£ͥ
ǺǣôֲţǳȥȻȻʴţҲȺ£ǻԼҲ顣
ߣȻȻͥæԺС
ͥҾ㣬ڵطҲһ壬ֻϲϰ䣬һλʿΪʦʦ֮£š
ΪʹǮҲ޷㣬ҵ棬ջڳһԺ
ԺСˮɽʯȻԺ䲻ȴ⾳
ʱ΢ǣԺϽǵС԰ٻţ̺죬֦ӭҡҷ
ͥЦҵʶһֵܵҶ񽣣
Ҷ񽣣ҲŽʽʴҲνɫأ˵̫ס
ʽҲãҿ۽գͥЦ͡Ĵ̳ɣȴգۼ
ðաʴͷһӳʱĽӰһɱ֮
ͥһֻݵУޱȣд̲֮Уǰ˸Ϯǰæˡ
͡һˣͣһ裬˵һЩǰĽһ¶ѩ׵¡
ڶʽʴͺһֻͥǰһƬѣĿ޷ֻܺˡ
ˣԷȴ總ֻ֮ǰٴη͡У²ƬأǰĽ飬¡
Ȼ֮ƣͥǰ£ҡͷ̾
ʽ죬һʱղס֣Ī֣ʴȴ⣬ҡͷ̾Ϣ
ֵ֣ѾˣͥЦŰ֣³Ծ쳣
ǰ죬ǻ൱û뵽̶̼գʴĽѾ˹


101 
ǺǣҶ񽣣ȷʵʴǺЦ
Ҷ˶У뾹ֵúϲ£죬ǫΪ
ֵʵںͥĽĵ
ѧ书ȻҶȣԲʴʽԼǲУǾͨ죬񲻸Ϊˣ
ʴЦǺǣǶ԰ȻҲţ˵޵ĽһҪأ
ּԣԸ˰աͥЦЦǲ⣬Ŀȴѡ
Ҫʱ˳ջ˶԰̳
ڽǰʴȸǷѾˡ
˱ֱվԣһӵĴֲէȥһܹε۾գ֮䣬ʮ㣬һ֪
ʴĻĴգգĿͥ
İգӽԺҲǶ԰ˣʴܶ˵
ŶգŴۣ˫֣ŷ˸ǰأĴͥϿ¿ҿ󿴣֮ĵͷţջӣ̫˳أȰ磬ǱһΪá
ѵʲô£ʴʱһ˵飬û൱һСӡ
ķġڰ֣һС˵ģʲôѵסʦﰤѵ£
ʴͷҲˣǸϲŭɫعˣʹʲô£Ҳϣܹǰ˵ģҲʦһһˡ
ʴԥԥͥЦôˣֵܣǲȥ𣿡
֣ҿǸգհաʴһɫΪѣЦ˵
֣ͥü˶ߵôǲˣ㲻ܼô
ǸҴ٣ӯ죬˶԰ȴ㲻ףʵϲ
ʴڰɲҧҧ̾˿ҡͷ˵ʱϲ׽Ūˡ
ͥЦѲɣﻹ׽Ū㣿
ʴЦһ׽ŪŲ˭أңֶβ࣬ʤ˿Цá
ͥĽ罭ƣƣܱ׽ŪʵѵõĻԵ׽Ļᣬò
ֵܣȥɣһʴߡ
ʴһģֻýһһȥɫԾɳɡ
ֿԣ࿴ǵıӰҡͷЦʴǲ죬ȴˡ

ں԰СͤУֱ֧ľϣһö޷
΢㱣룬˫űʯ⣬ǡ
Զ䳡ϣ԰ʮȴĲɣƫƫҪһרעģ
ʱ͵͵һƳСͤĽƣΪ˵̬Ϊǡ
Ȼ˰Ŀ֮鲻˳ʱˣϲ׽Ūˣ۸һԼʮˣˣƫƫ书Ĵö֮
ÿһָ̹㣬п಻һãÿһ˵ָ㣬Ǳŵһ¡
ڴʱʴͥɨһۣʴ˱˱ȭûдǡ
ҲһͷϽӣ¶ЦݣһΣǿײǹϣкϷɿˡ
ʴһͥŲŵüͣţһ㣬ͥ֡
ʴѾƳ˽Ƶı飬ͷҲδתһֱƺûзǽ
ʴȴ֪԰Ĺ֪ȴԼˣвɸ㷡
ͥһڽƴ΢䣬γһĻȣһ̬
ʴٳٲǰߣͥǲǰ
ʴ֮ͥززֻӲͷƤǰԶԶıк΢ƺ졣
ͥתͷɻ֣⻹λأ۲ʴΪαη˿ûӺɡ
ƻתͷ򢣬۲ӯӯˮʵֵܣôˣ
ֵǰݼءʴ¶ЦСġ
ƵͷƳֱͥȻһЦðֵܣӭ֮ӽɱǶ԰һԱˡ
֣ͥرȭ
˰֣˵Щˡ
еĹأֵܸ˵˵ǡƳһʴ
ǣһϸϸ˵ġʴæͷ¶һӲЦŲʼƶ£Ǳˡ
ͥüͷûжһʴмֲ뽭վһʵѵãô뿪
һֹ̧֣סʴĽŲȻһЦٻֻͥΪ֮һ
кηԸʴЦݸӽӲ
书ˣưһۣģǣ֡
ʴæ֣ûûʼأ
㣬ţûûɣְһۣ۲ӯӯЦЦҲץˣ
ǣ»ȥϿʼʴæ
šƵͷ˰֣ҪߣȻͣˮĿͥ
ͥһͦţԼˣ
ֵܵ书һ֪ǳΪ̫ʧְ΢΢һЦ˵ֵܣȥдһҲñ˵Բԣ
ͥͷ˱ȭ
ԾԾԣʴ뽭ƱʱУʴˣвƵ书ȻҲҲӲסա
ʴһ
ôЦӯӯתȻ绨ȴԲһ£۲һš
ʴһæҡҡͷûûʲô
ͥҲǰҡͷǲмû뵽ʴûͷĹڽǰģ˵涼ˣ
ֵܣȥǱ߰ɣһЩָָԶ䳡ӯӯЦ
ƾԸСͥȭ֣ص
߰աӯ̤У㳾
ͥתͷһʴһֹɫ㿪ʵֵܣʲô𣿡
ʱҲͣ²ӣתͷЦٻ⣬ˡ
ûûʲôʴЦҡҡͷٲǰ
ֵܣȥǰ֪һգ˵Цݸʢݹˡ
ǣʴæӦһȼУˡ
ͥıӰҡҡͷʵɻ󲻽⣬ѲɣǺˮޣܽųӣ
ʮͣΧͥǰеɫǹŹ֣ͥЩڡ
ǵ飬ͬԼһ㣬ʵЩ䵭
Ҳưɣֵܵ书ɲǣһ˵
˽ͣͷǣһԲ
ֵܣǿʼඣУЩȲĳУƮƮؿڡ
ƲýͥҲ˼ֻƷӦУһ̽ȥӭƮƮѩơ
ƮƮȴΪѸݣһΣȻͥ࣬ģѸޱȣһ¡
ֵܣ֮ʱĪҪ⡣һļһɵĺת˲ʧ
ͥܽˣ
ʼʹΪ˵ϣҲݰ̫ܵѿķھתӿ顣
ƣͥĳһƣ죬
ù򣡡лһֺȲʣƷȻ֪һƣûĹ
лӣסɣԱһ߳ʹ˸ɫƳһƮȻɵĽơ
лæԼ죬彭ЦЦǸȻ
ƽһԵһۣ˿ЦȻɫ䣬ȴлľֻ֪ʲôСЬ
ͥƷƳƣǶܣѡ
ȴƫƫ㲻̽ӭǰȥҪഥȻһѩ׵ƻһԲͥȦУһԲȦһ
ֻͥһɴƷ·һס޷԰Σɼǰ㡣
һ漴ǰཻ̽ͥ顱һܸ
ͥڵˣһֱ˳岽ֹסŲɫ죬ơ
ֵܣһнӻĻǳһЩֱӻȥȻһЦ̴΢ţ˵
Ȼͥͷޱ飬书ʹˣҲ㿪۽硣
ʲôЩʹա֡
ͥһۣͷСˣ
ǰ壬Ӷ˫ƣ񲣬ֱ嵽ƸǰƱ˫۾â䣬֮¶
죬Ӱ£ȫУԱ߹۵˲̾Ʒֵһơ
һˮϺҶƮӰѳŲݡ
ͥǰǾ磬ޱȣգۼ׷ϽƣӰ֮С
ٴһӯƮѳӰͥŲ˿ûг֮
ͥаҧҧһ壬ٴνӽƣ趯ȴӰһһʵ߼ͷ
ս˷׷ۣû뵽ͥһ㣬ȴѧԼһֽš
顱һ죬ܸ֮ͥ岽಻٣ǡǸղһ롣
ӿϳ죬˼ƽϢ˷ڵѪȴûˡ
ͥ¾ɥƾܿԼ˵ԼȻһǰ
ƷСӲУͥɴ䣬ְϽ˵ȴҪһ°Ľ
ѽƺһۣȻ΢Ц㣬鶯ˡ
ӯӯһЦγѩΧܹܵ΢ĺ⡣
ʳָḧȻָһһ֮
ĿԽƿͥһЦܵסһУұһף
ǱҶ񽣽ףͥæ
ƳһʴһҡҡͷԶҶ֮ϣ
棿ͥɴϲæʡ
Цһߵ˵ԣ
ðˣͥæ֪̫УЩʧ̬ԾԼĪҪΣľ
ƿЦһǲ⣬Цǲ죬Ҳѹˡ
Χȴһӷ𣬰ǲˣֻͥţҪ̫ҡ
׼ˣƺһʵ
ͥǰľ񽥽ᣬ뽣һ
ʽл̵ͷλֵܹȻ
ţ佣ʽ㣬¹๦ġԱһ˽ӿڣͷ
ƽ߳һֻǰһһڿ֣һӰ
ͥ͡ĽǰȴδüѾٶѱһɭɭĳס
սʣӯӯЦֵܣѵˣ
ͥ½Уҡͷ̾񼼣Ī񣬶ǸӦ
ûסһУûˣƽЦһһϷʡ
϶ķ䣬޿κΡͥ˱ȭЦһ
ţҷҶ԰ӵܡƵͷȻһЦⱾ׵òмףһ
ľ⣬һΪעĴ̽ھ޴ջǰΣԹԡ
Ȼ鲻ʱϲ˱ԣ۸һǷйȤζ
ȴһ֮ȻΪһнǸǵļˣȴܵͥΰ룬ȻҪһ
ͥҪһαԣ䲻ӣԻӣá
лͥȭлɫѻָ˴ݡ
صСͤУħһ㣬һͣǰ˼ףԼѡֻһòר
ʮװǰͥĿѣԣ뱦أȴЩ޴롣
գѡһ
ʵ޻ϲʱҲδӣ岻ʱһȴƼ򵥣ʵԼһʱĸ꣬ȴǴˡ
۹ⶾЦӯӯĿ佱
ͥЩ˼Ž˵˲ãԴӰڽƵĽ£мַŲ
ܽ˽ˣԵסЦٻ⣬˵
ͥһҡͷЦվ׷ϰˣ
콿Цһᣬ٣΢ҡ컯ͬǱʤȻܹʤù
ԵŬͥһȭ
ҾĿԴඡƽЦһ˰С֣ȥɣò˰ɣ
ͥ˼һЦûзȭһ˳СͤŻеĽףһ˷뼤ӿ
˳뿪Ӱƽһ̾Զ۹ٴ
뿪Ĵ㣬ΪǣƲԼȥԼһˡ
ֻǣԽʲôԽʲôʦͷԼǣԼȥң
ÿֿ־壬ûʦߣôȥ·Ҳûɫʡ
ƽʦԱϣԼȴºͣԼôˣСӣȴ֪ʦȴһԾŶ˵ȥĻѸı䡣
һΣ¶ģԼ£ǽ޿ɸı䣬ԼǺã
һ뵽ң֡

ں԰޵Ǿת׽
֮£΢˫ۣƤ£һɵĻɫâˮһ㣬ڷӯӯתһһʽʱʢʱ˥
֮£ȴһ˿Ҳδ֣ƳһһϢʱԼǳ
Ȼת׽Ľ׾ڳУȴѾ졣
ת׽ѵң¶࣬³ʵɫĹâһգâʽɫ⣬γɹ֣ԼУǴ֮
ֵĽղ֮ͬֻǽɹ֮Զǵǹ򵥣ʹգҲԱ岻㣬׷Ĵ
һСͤϵȻһöɢ
ۣĿ⳯ǱһƳϵʱб䣬һڣϵ³һСɣʲô£
үˣСԶԶƻȴԺ԰ţ֮ʱ˲ܴţܽ롣
һüߵʲô£
СˣСæ
šһУԱϵĶɹһ죬ȥһΣСɸǰ
˵ˣʵ
СɴһϮɫɰʱȴɫͷ
ţڸУ˻ʱҪȥͷԸ䣬ʧ

԰̳
԰ĳ֣漴һţٴγʱѾڽƵķС
ƵĹ뷿УֻһˣվʴǼɫǡ
ͥڻȥûͷĲӬȻͣ£л̣еʣл磬˵Σ
ģģС˶ѡл̰ڰ֣Цеĵ
л磬ĪҪˣѲɣ꺢ͯͥЩˣ˵
֣ݵĺի򣬵Ȱ书Ī⣬д󰭵ģֻ鲻ѣԲǰˣ̫ǡ


102 
ɡͥҡͷ书ٸߣҲǸŮˣʵڷĲ¡
֣ٵȵȿաʴҲȰɫأŷš
лվڷſڣţ˽ϼ
ϼһ˪ǧ֮⣬м϶ƣ¶ѩ׵ļȴȻһֱվǰ˽롣
лǰ̾ӣô£
ϼ̧ѩ׵ӣ޳ķ죬ҧź´ۣܵˣ
˷ǣл̳ʵ
֣ƽһźʲô˶ЦģԵѣȴֶΣ֮ס
ʱʱһ
ϼͷ鲻ãȥɢɢģǱ˳ǣ뵽㣬룬·ϺȻһɱúڽ书ǿ
жˣлʡ
Լʮϼ޺޵
ǱһͶˡл̵ͷüͷҡͷһ̾
ϼͷҧ´ѩ׵ıҧ봽УѪ˿
лƳһۣһ̾ʲô·ģȻ书ܣֱΪӦ;
ӣǵ书Σիüͷʵ
һҲвϼش
ľȻϰʱղã죬ǰȣǻһˣ֮Ѱĸ֣ڻ¡
һ֣ţȻУɽȴҲ˿塣
¥ħ书ǿᣬңô꣬һˣȴԵǵĽ֮С
Ҫְ֪ɣһ֮ʮ֣Ѿʵۺ죬ɽɽɣҲȼλѣ԰СۼʵȻ
Ȼ֮ԪȴǾӹΰȴ˿֪ΪԪǵķ֮С
ʮϼĸ֣˵ȥ˾ȡ
л̴˴ԼԲҡͷҹƣʮˣȻи֣ȫ֡
˵ͷȴԾͷأƾǵʵӲҲԸЩˡ
ܱУȻǾ֮˼һתѾ뵽ǳðڣЩϮ̳Ѿȫû
뵽ˣǶʱһɺ⣬ͷһʱ¡
ˣزأл̽ϼʵ
ϼۿᣬͷЩֶκݶηʵڿ£Ȼ书ǣԱ˼ǣо綾
Ϊβǽȥͥæ
˹ˣɴţϼĨһᣬҡͷ˵
Σƫƫֲܷ˰˹ֻڻȥϵϣ֮С
ʲôʴȻָڴǰʾ˰
ͣ¶ʴָָӣǲȻ˵ƣǱ
ʴ
˵ͷ׷˿ֻҪһͿɷˣֻ⣬ôȥģ
һϾȥ룬æ䣬˵ʲô

ȻУϥĽƣصüͷʱ
ƴһгۣƵ㷢ɢסӣһȾѪ°ɢŵ
ޱȣδȴоˣתͷɬһЦʦӶˣ
üͷøϵһߵ˭ɵģ
ѾϢƽȣӦ޴Ӳ绨ȴһӣԼСָ׸ǳ̣Ʊ
˿ϣۿ£ƫ˵ˮˣк£ʱŭ졣
ʦԼգ˿ڣЦһ˳˹ˣ
ɫ԰ףֽȴһݶصǣϧ
˭ɵģˮеĿƺһʴǣҲ쵽Ϣѹæ˺󼸲ľ
ԼˣƲ̫⣬֪ʦǰǳ֮ˣΪòٶԼ
ҡҡͷ͵һ̾ʵڶˣ֪ǵ·ǺȻڲҪҪͬھ
ͷɫ籩֮ǰϦ
ǰһ̽ưڽƱϣһɴϢ˹ȥһתһ񣬱ů
ţ˵òأȴ˿ɫ
ԶҩǽϰδȵԼǰѾ
뵽ˣϵ˸ĶԵƮƺ
ʦỽһ
ع˿ŭѹ£ٵ飬˫ֻӶĴѨ
ÿȥԲͬջᣬȣ仯
ÿһƣƱһ֣ȫȪ֮УԭĳǱɢȥҪڻһ㡣
ʮȥһĽƶʱ齶ϥա
ϰڣɢ֮ϣڷ㷢ʪڼϡ
һƣƶʱڿתת˹Ȧתȥ泯
·ˮҪӯӯ
ɫɫ࣬˫ǰأʹ಻Ź˿֪ӣһȥɫ糣
Ů屻һ£ӿ·ֱӿĵףƶپ·𱻳ȥһ㣬ӽ̱
Ȼ̱ȴδ£ԾɶÿһƽŲ֧ͬס죬˫ˮӯӯ⵴
ʲôͥɻʣˡžž
Ҳ֣ȷʵЩǴ˶һ㡣
ϼİæյŷǰƳһۣͨһϸ΢ŷ죬ǡܿš
ֱӣ˵أ
˿
һյĹȥͣ˫֣˫ͣ󱳣һڴ֮󣬷˫ơ
ۣȻǰ̽һѪȻ°׵ĵ̺ϡ
Ѫɫںڣɢĺ·һڻת֮䣬°׵̺һ󶴡
ҵĶҩƲ԰׵ɫָںڷ㷢ҲѾָ˳
ã磬ѹסɶԣ澭˫ȣ˴齡
Сˣжһƽһ
ˣˣкãڰ֣һۣ˵ںδϮ
ü룬˵˳ǣﴦһ֣ӿ˻ݾ죬ʤ
죿üͷһָḧüͷ룺һ˿㣡
ӦҸ֣ҲЩ⣬һ֧жƴֻ˻Ƶ˵
ʵ书ʹĲɣΣٽҲԶԱֻԸϼǿȴö࣬޷ܹ
Ϊ˾ϼ޷޾İ֣ڻûжɱš
ţϣսսˣͷż֮ɫ
ƿɬЦЦԣʵǳ裬Դӳʦңδ֮¡
ߵǰѩ׵ӡ
ƴֻӲľ˿ᶯʦԽԽ·Ҫǻ
֣ᰴϵ˿ϣüӺ󳷣ҡͷ̾Ҫˡ
жʱӿһʧ䣬Ļҡҡͷٱ˰գֻҪʦҲˡ
һĵӣô󣿣һ䣬漴ǺһЦôһ̺ۣȴһζ
ʦƽһ
˺ˣͥƵ˵˵Цнסӿ⡣
֣һʧл̸ƻϲ


103 

˸ȥϮ֮ɡ
ƵͷѾһ۵ϵѪ£ҡͷЦû뵽Ǳ
ܻḶһЩ۵ġĵЦЦ˽һۣһˣһС
Ƶͷ
ˣҲ̫֣ϾѾˣҪúðοһ
߰ɡڰ֣˳ȥ
վſڵæվֱӣվԣ࣬վſڵ뱧ȭ񣺡
΢΢ףƳһ˪ϼºʵιˣ
СŮӲҪϼ˵ʹ𾴣ıĮ
ЦЦܹҲúúϧǡ
ϼ̡ܽ
ٶ˵ת֣ƣĪҪĥ䣬Щգ
ѻһɫһʢɫһɴ֣ջ
ӯӯ̬߳򷽣ˮĿɴƳһۣ̳Ҫ׳ȥ
˵գƮȻȥ
Ϊɴˣʴɻҡͷ
Уֶζأڱ˵Ŀǲмһ˵ģʹζҲᣬȥɴסԼ
ȷʵел̵ͷԼԲ򢣬Ȼתϼѵˣ
ϼһ£ͷ
鷳ˣлҡͷ̾
лΪ˵իһֱüͷ뽭ʧ֮л˸̾ʵ
ǰǿǿӣϾһŮˡлҡͷԣԵǻҡͷ̾¶һ̬֮ĸŮ˲òЩ˾˰𣿣
ʴҡͷɾι˵Щ˶ȥ٣޼Ѱ
٣лһ֣ΪȻûƵȥʲô¶ѵõ˼ң
أİ׳ɫľׯƵĺһƲл֮
ʮ꣬ƫȴ׳ʵɫ͸죬羭ɹȥ͸һЩ
ϾαƽϣΪ书ѵԳһ𣿣л̺ǺЦ
ׯԴǣȻ˵ңҲĴ澴⣬ֻƺһٶԡ
ͥĿʣǻ㱳
֣ʲôأʴһͷǺʵ
ͥعҡͷ̾ϢһǣˣǼΪĵġ
ǰȷʵϧʴҲ¶֮ɫпǧ
л̰ڰ֣ˣϹģǻǺúĪҪ˶ѣ
˵ͷԻص䳡ʼԽо书Ҫأòܡ

뽭ʦͽ˳˶԰̳򶫶ȥƱϮ֮
̬УͥŲգƣƮӡ
̬ɣȴƻʵһԼʮԶ֮£ʧǵҰС
ʿȥһһ֣Ӱ٣ϵǲɲ۾Լ۾öϢĪҪۡ
ϲˣΣ𾪣Ҫ׷ȥȴתۼţ޴׷
ʦͽ˲˾ףκ֮䣬Ѿǡ
ƣṦнѽ¶֮ɫ
ȫʦȫȻһЦɴ֮۲תȪ
ҡͷ΢΢һЦ
Ƶǿ֮ղŵˣʮȥڵĺ
ΪȻûжǣӾ֮£ʹԽӦ֣
ϰڹ٣ľศ߻ħȻ񣬵ʩչʽ޷⣬ȱʹָ֮С
ںһЩʱѱʹ磬Ȼ
ݣ磬ǰյĹһɽ·һɽ¡
ˡָָһյء
΢ᣬصüͷ𣺡ֻˣûˡ
Դϰת׽ԽԽƽԶˣתת׽ǳ
ƲһЦæң˲ɱˡ
һŭԼĵӳ˿ԼԿһ
ǰ˿ϵĽӡԺɲµõʱΣָָǳǳӡµġ
ָָԱߵļӡιģ⼸ǵˣ
ţ书ȷʵס˼ۣͷɫý˿
ʦҵ𣿡Сʡ
һۣû˵תĹˣ̧ߵһǰ֦ϵһڲ
ⶨõĲߵԣһ
ˣҲͺðˡصüͷһһǷһ˿Ц⡣
һԣΪʦһԣڰ֣ڽõǰɽָһ㣬ڽʱƮУ漴ڵһȼתۼ仯ΪҽһҽƮ
ҪʦҪʲôһԣѲʦԣ
ڽճ˻ңЩԣȴҲȣһ˿˲ãҲõ
һƻȴѸ̤˲ֱǰ˸λ֮λ
ڽĻҽ䱻紵ƮΧɵİ֮У޷ȥ类һεӡ
˫΢أֽճɽָ̤У죬ǰںң޼Ѱ
ƽΣ۹󣬱ЩĿѣ·ǰӰʮӰͬʱվ̬죬ĿȻ޷١
˼⣬ԶԵУԼҪʦԼ


104 Ϯ
ԽԽ죬ձһŹӰֻһγƥƳһš
ȦУŻҽڿƮ״ϵĸơ
⣡һ׺䶥ֻ˵һҲһƬڣ赹ȥ
һɵͥӿ˲һܣصͥʱһ񣬶ܹõʤǰ
֪ԼϰľãÿǻǾʱľת˯ħͷԵ侲
ڣͣΡ
Żҽ仯ȻңһֻޣڲͣͣסûѹƣԽԽҡ
࣡һ죬ִ򿪺֮ŻҽȻһ֧ΣգԶԶʧ
ˮҽʧڶա
Ҳ̧ͷȥ΢΢һЦ
Ƽ΢ЦæĵʣʦѾʲôˣ
֪ǵλãȥҡͷһЦǰȥ
æϣߣǶУЦʦʲô򣬴£Ѱʦ㣬һУܵûӰˣ
ҡҡͷ˵ֻǸ·سɴ磬һʮɣǹ˼ƵṦҲơ
ʦʹҰգƼһסĸ첲ҡΣĵܽڻŴҿĵմӣѲɣʦҪض
Ϊʦ˽ΪЦ֣˿ӡ
ҵΪһͷѲɣķҪΪ߶
һ˸Ӧ֮ɣľƳһۣ˵ľ㣬ʸϰķ
ƶʱй˳ϣԼǰУľͬڹķֻҪܽ
Ī⣬ںʱһϦ򣬿Ծһ㣬û򣬼ʹһӣڵһǻ
ԼĲ㣬չ٣Ľңһ㣬·𵽴ƿһ㣬ǰһ
һ룬Ҫﵽľ㣬ʵһ翵
ĪҪйľİÿԵΣķԵȻܲˣһйģЦŰο漴ҡͷķ̫ķǲѧΪ
ƺһԹʦվ˵ۡ
ʦͽ˿ɢٶȴǼ죬ûĹѾ˰ǰ
վڰǰ̬ϵͣʦͽ˸ֶפ
ڷҵУλϣͼ֮Դ
ϣƲǽߣɽŲƷʽһʯȯš
岻ҡšššܳơš
ɽһԾ֮ڷҵࡣ
ʦѲɣ͵Ϯ֮ˣǰµɮˣƿ˰Σתͷʵ
ҡͷӦɮˣǻ֮С
ӣʵڽƻƶ˶㣬
ЦЦĵĴͣƺлһ㡣
ʦǺãƸſ˿ͣʵܱóô
˵ڰ֣ĵĻش
ԣȴƶʦ飬Ȼգ򣬶ϲġ
˵ôãɫѾ磬̫ɢ˵Ĺâȴ費סǵĳġ
ǽȥɡüߡ
ƣϣһϮɴ棬ȴ͸޷飬ȻסǵĿ⡣
ڣɭɭһƬ·ȫ⣬ᵽ˷𷨵ĲľȻ
뽭ƶ˻ߣߣǡӭųǣ·ˮеһʯӡ
ȻͣΣתͷһ͡
ݣһ㣬òƽɫڣͨȺ֮Уע⡣
Ŀעͷƺ£˵ĽŲһһߡ
ʦ𣿣ƴյǰʵ
˫ĿϵһͷתͷĹˣڴ˴֣Ǹȥ
ƵͷҲף˴Ƿžأλ磬Ϊҵأڴ˶֣𵶱֮Ѫ⣬µķ̵ӣ£ǺɽɵĶʦ̫Ҳʦ
װģתųµͣȥ
ɽţתͷһۣƳһȴһӶȥûע⵽
漴ӽŲתһСֱɽȥ
ɽдУֱɽ£ڰ֮󣬷·ҲȾ˼ַԣȻö
ʦӦȻˡƽߣƳһǰ˵
ǴʱһƬС֮УԱïܣʪ޷룬̦
šͷ漴Цһҡͷ̾ϢˣǵӲСȥˣ
һһƣȹȥһɴ
ֻһǰһбø·ԭһ㱡ɢȥһоɫʶޱȣǡ
΢ķ·ţϢޱȣȻһǰ֣ɴµ΢΢һЦ
תͷһЦʦѺա
СһЩڡͷڰ֡
΢㣬Ʈǻȴ磬һ֮䣬Ȼʮɡ
顱һȻƣâ½֮ټ죬ݲñ˷Ӧ
һΣ亮âһںڵĴһӣԿг䵽Աϡ
żһ㣬ҶζУһۣһ£֡
зɳһӰݣϳһѩ׵ƥӭϽơ
һ죬ཻ
ƻ£ëɴƮһ
ʹ֮αˣ˳˽֮Уٿ˲伴ȥȥ١
ȴӣҲһʵȥֻʵͽĴˡ


105 նɱ
⼸䣬ѸޱȣϢȴ쳣ԹۣǴŵ΢Цף
ŴĴһ˸Ĺâ֪ӲأӦǴɰһ潣Ժ
ӦѸݶϣ˪Ĵ߶£࣬һն֮£
ֱ֮ӷӦ֮֮֮׼⣬Լ̳ĵӡ
͡͡Уɳ籩ϯ֡
Цһηǵˣǰ壬һһƽֱӽİ䣬ȹıһ㡣
ӭŰһĹУ˸漴ܼĽ֮
Ӱзɳڿлһߣ顱һ䵽ϣˤýʵʵ
ˤ֮ӳ鶯£Ȼ·ȥ
֮У֮ڶ˸ʱĲҽУǲ뾪㵡
֮ѱٳһյأ֦Ան䣬һԲֻǻӽӯӯ֮Уÿһɱ⣬͸ݵζ
ĵ洫ʱԽ磬ÿһȥԷͬʱֵܿ
˾룬ȻãƮ磬ǰں󣬷ʤ޷š
ת֮䣬˷ɳȥɳ֣䵽СϣȻ졣
ȫֵ糤δģ书ǲǿ磬ɲ󣬷ֱǱһơ
˷һڿѪȻأڵʱԾɿӿѪ޷վ
һǿվȴַɣȴҲҡҡ׹Ҫٶ֣ȴѾܡ
ʮˣת֮䣬Ѿʣ߸Ǻڽ棬˫䣬ȻΪ
˽ϵĳ볤Ŀأʵδ뵽Ѳǰһηʵһγ׽
룬ƴʱȻˣΪһ壬Ĳɣϼۣ֮Ĺۿ淢ƶ
ס֣ƺȻһǡ
Щ˽սɫţȴûмų֣뿴һҪЩʲô
˽Ļףұһ·ƻ˵ˮĿӹһĪĺݣһ
СƤôĿһмĺߵ
ƲƲ۵ӣһ˪ƺӲģ
͡
찵ֱ֮ϮƣǵأϮ
ľ룬ǿ죬ӣ룬һ㣬Ҷ϶Ͷӳ£â˸ɷ
ƽһ˪ŲæǰһһԲԼ֡
ǵصİâ֮УʱΪ촷ۣ£ȴаͶɶ˻
ջǵĲ֪ȤһΣȻѳâδʧȴѾ
һο֮ؿڣͷǰӿѪֻ·ѪһйҪתͷ˭Լ
˫۵ľâԽԽתһ壬Ҳ֧Ųס顱һڵϣйһѰ
һֻӣܲİίʵ˾̾
˽ս򵶱ͷ촽ȻĿԾɼ㣬ཹĭȴ졣
һ˪ϲһѪɣָ˹ѩ
Ŀ԰ɴ͸˵ϡ
źڽĿƣ˿·磬Žˮƽ޲
ưüû뵽˵־֮ᣬѰֶΣÿǵķ
뵽ˣɱȻӿ޷˵ɱˣҲԼ
·ƫߣұµظɣһⶸȻ˶˵˫ֻۣһĿѣҫۣ޷
аһãζ䣬ʶĺˣл賤һƬĻԼסܲ͸磬ˮò
͵͵Ĳҽһ֪Լжһн
ҽٴǻȥشģͷ𣬳趯޲ıۡ
͵͵һƣȴһźҪ˵죬ɫͨ죬ȴ޷͸
һὣϵѪĿϲŭŴ˻أĿԽԽռȻɴɫ֪
ƣס֣𣬽ƶʱס֣˴˿һгգҪȡһ˿ģתͷ˹ȥ
ȽȽľóһСĴݣߵǰ
ʦת΢һ˪ϻָѩѪմ覣
Ƴ˽һۣû˵ֱߵ˸ǰϵ֡
ĿһһĿ类ش͵ĻУһеϢƺ޷롣
һΣӰ˷ӦҪӽȴӽӲѾ޷
ڰ糱ˮӿǵأҪֵȴµһֻϣһ֮漴ڰû
ʦƹ齣ʣƣǰס
Ҳ֪Լɱ̫һЩղס֣Щ˿Բɱģȴѹסͷŭ
ˣɱ˱ɱˡڰ֣ɨ˵ʬףһУâһϵһöշϡ
룬ҡҡͷ˺Сģܽʹ˳뻯֮һǡ
Ƶͷ´棬˼ָָָˣʦδǣ
ⲽḧŴصüë֮ͣ˵Ҷʦ̫ŹһǣǷʶãЩ书ǲףӦܲó
漴ֵôЧҲʹǵֶΣ޷вգܲ˳ϣĻﾾ
ʦ˵ûʲôĻгءһת˵
Ҳ޿ܣǱʡµúܣȫɱ˱ǡͷ˵
Ȼٶǰӣɱ¾ɱ֮ʱȴ
ǣƴӦһӯӯʦһۣȥ붨ʦ̫Ź
ͷתۼʧ֮УС԰ºֱӶС
лָ˿ϵʬףҡҡͷûᣬߵվѨˡ
һ֣һ˵ߣһѨ⿪תͷ
׳ΰ׳ʵ΢Բ¡ڷһ֪࣬Ǹ治ס֮ˣ˳ֽ⿪Ѩ
һ¾ȻѨһȴж֮У·ѹһϻ˱ѹס
һ½ǣ·ûпĴڣҲֻǵš
գͣס˫۾â䣬Ŀʩѹȣʵ
һЦ˱ȭĳݺˣ
ӳ̰˱һߣ˵˿ŵˣֿ˿ˡ
̡ü룬ҡҡͷԺв˵֡
ҡͷ̰ʱŭ˳ƻȭХ죬Ѳªŵ˵ز
ȭХ죿ʧЦͷмӡ󡣡
̰ǲȻŭ̵ģǸª֮ˣӵ㾪һ
΢΢Ц⣬漴һ壬ߵͽδɣΪ͵Ϯ
ծӳʦծʲô̰Ǻ죬ߵҵĴ磬һԣ
ԼüëԴЦ˿ȴԼۡ
첻Ҳɱ㣬Ƚɱˣ㻹㵽ȥ̰νĵӲסߡ


106 շ
üͷԼ̫ʴһЩʹһҪԼɱԼβԷֱɱˣҪʹ죬պ޾ı
뵽ˣϵһ漴ѹ£һš
̰˵û뵽ͽܵӼˣˣȡȥҵǣһüͷ㲻Ǻú
һЦߵұգΪθһӢۺúоˣ
̰һ֣ٺһЦӴ򲻹㣬ȻҪ˺һԸ㣬ѲɣҪװ
Щ˶ģָָˡ
̰ҡͷȻ£ЩȴҲôöǣ
ŶǱҵඡͷЩĿ֡
̰һ죬߳ŭߵǸǺ֣һ𣬾ɱ㣬ֶΪ
һӢۺú̾һɫ
㡭̰ʱһ˳÷ȭһĸУ
Ҷ֣һЦ֮ɫ
ôƲӣ̰ŭߣɴ˫ۣâ䣬Ʋ
磬㻹ýɡȻӣȴçֱˣշֱɱˣʵڿϧ
̰мһߣ߷߲ƽߣǷȭ̴£ȴúܣΪݣ÷ȭкͽˣ
ˣǱ̸ˡǺһЦұǰ죬ʾС
Ҳý̰ɴ۾˵
˿ɫ΢죬˵ǳǣ
ҲãʧЦͷ
̰ʱ˿ٺһЦǼƵóѣ۾ŭһȭֱؿڣһкڻģҪ治⡣
ŭĿȭڵŭĿգˣ绻һˣɱʮ㣬С֮ˣһ֮£΢һʧ񣬱һȭ
βƮƮһ̽Ƶᣬ޻ӭϳ̰ŭȭ
ƿճȭʱײСȴ˿Ա̬֮ͻɽԵҡ
ȭؿڰߴƮƮӭѰ⡣
̰ٴεɴǲ״ҪԼţһ죬ƴ߶ȭͷ˼Ӳƴһǡ
ƴһһ̰һȭѸͣȴʧȥ׼ͷƫࡣ
̰ɼǰ壬вãæһţӹȭϵ͵һʱѪӿѪ
볷ˣ߶̫̫ͣ޷Բתһ֮£һؿڡ
̰һӣֻһԺ쬣ӿϺ󱳡
һƣǰľˣˣȴԼڿУշС
顱һǰһڣʹ䵽˵ϣײһС
ͷʵֻǰһۣðһһţվ
ת˿ͣδԼϵˣ̧ͷЦߵû뵽ƷҲ
һЦƷȻѷһȴҲԱ
̰һתһۣߺߵղһ£Ҷѣٽһƣ
㣡һЦû뵽çֱ֮ҲˣСۣȴԼ֮⡣
̰ؿһģ漴һſڳХ
Ȼ߿ϳ壬ֱֱǰ壬̰й飬һգֱй£˵ĶĤ
䣬类ҡΡ
Хδ𣬻ΪһӰֱȭС
βƮƮƣ֮ӭϡ
̰Цһзһǰǰ壬ȭƸȴһͷƣ㿪ơ
Цһɲǰؿڰߴ̰ѱƴϡ
̰۾ԲţĿһﳯһʱβǰ壬ײȭͷȻƫһ࣬ҼĿմ
һȭʽһţͣסһšֱǰתᣬȭͷбȭͷ
һȦ֪Σǲϳ̰ȭ߲ƣ˳ƶϣָһۣץסֱۣһ㡣
̰һȴδǲһԾɲ΢΢һЦһ֣ɫ
̰ٴǴ߶ȫ֮ȴδȻ֣һȴ˸ա
ʱʧ⣬ĲƺһһֺץʱץϣסΣԼˤ
һȻͨ죬ѪӿԼоңø޺޵ĵ
һΣΣ΢΢Цʡ
̰߷ߵƺһʵڽթӶ㣬ʰ·磡
ǺһЦһˣתͷʵҪɱҵӣְ֣ʻкˣ
һʮһṵ́һﲱӣںĺߵ
һ·ٵʮųɺúҪһЦʡ
̰תͷɴ۾£
漴ߵӲ𣬾ܣ
ȻһЦ˵ƾ书𣬶Ҷԣк𣿡
̰Ťͷһߣ˵Ҫȴ޻˵
ͽһ԰ֶȱͳ̴𸩾ͣ붫԰Σʵ
ӵūţΣ̰ĵƳһۣһмһˡ
ʮ꣬ҡͷһЦΪ⣬˵ʮ֮֮ʡתͶ̥ٵʮ귽ܳһúɽʮѣңʮ֮УսͽΣʤùƣɻָɡ
̰ŤȴûԾŤͷŲӣڳһмһ˵顣
ʮʱ任һѲɣһУַһö룬âһö룬ᵭ
̰˶ӣתͷһۣȴû˵δġ
Ƴһۣ˵˵ǼΪϣ֮ˣҲطⷬ࣬벻ɣ㣡
̰ŤŲӣŲƶڲݵȥã粻
ι͵һͣתͷʮ̫꣬ӵܿһ¡
ڰ֣ҡͷʮ꣬಻٣ٸġ
̰ٴⲽڲݵȥֿվŵˣɫ仯ҡ
˰Σһģ޺޵һۣðգʮʮ꣡ӻȥˣ
ʶʱΪܣ̴ԺԼˣ¶Ц⣬ȭǺЦ
ӻǻսƵģ̰ߺߵ
΢΢һЦû˵ָָˣǼˣҲ붫԰̴֪ܷȰһȰ
պգôθڣ̰Թһϵһһͻٶԡ
һֱŵЦ⣬ȴãܹҵһ¡
̰էȻһֵϣй˼ɣ书̫ߣѵԼ̫ףΪ
Ȼçֱȴǲ֪ͨҲա
룬ҡͷЩˣϳ̲죬ֻżһ˵ǡ
ΪաһսǵѨ⿪漴һΣʧ֮С
ʧ̰֮ȴûߵ˼ɷһԼȳ׷Ȼᷴڡ

붨ʦ̫ǰʱĽʬףˣѾʧ
ֻһЦ˵ѾǷߣԩ˽ⲻ˽ᣬѻһЩ㻯һЩ
ʦ̫Ⱥ²ţƾӣֲŹأȴֱֲǣֻܵͷϵ˳
һĸ֣û뵽վڽƵĽ£ʦ̫Ⱥ֮Уϣǰˣпᡣ


107 
ϳЩ˵ݣĬȻء
ȻһЦһţ顱һ죬ǰһɴ͵ըܣγһӡ
ٶţٴը֮£˿Ѿһһɿ
һϵʬշɽӣһ䣬Ե׷ϣת֮䣬ѱһС
˵ΪΪЩ˱ϾɱԼĵӣֻ˵ò㣬ʬҰ御ˣԲȥǷᡣ
ʦ̫Ⱥ̾˿ȴҲûж˵
ԱһʯͷԼһ۳ۿ°ɫһΪөʯ
ʯʦ̫Ⱥ¸п֮Ҫϳޱȡ
ڴʯͷĨȥʯ䣬Ĩ֮󣬳ֳһƬƽ̹ʯĥһ㡣
ת֮䣬ʯͷһʯʳָд˵ԾȻϡ
飬پֱ֮п֮顣
ʯ嵽ǰ֣ת뿪
ʦ̫Ⱥٴתͷһۣҡͷ̾Ϣһ֮뿪֣صǡ

ʦͽ˴Ǳʦ̫Ⱥصĺ԰һˮУֱѥ齣ϥ
ǰƿӹ棬ˬˮеᣣɴƮá
ϵ㵭Уһգ齶棬棬ˮ
ѲɣΪʦлһ
ҡͷ첻ԣӯӯˮԾɽ
ȥᣬ΢˫Ŀʼ
ˣΣһʦ
ۣЦЦðպðգ㶫԰̳أ
Ϊ۲ӯӯֽϵİɴ¡
ʹ˸ɫϵ˿
ưһۣӯӯתǰִǰ
ӹ񱭣һڣ˵㶫԰ﲻȱ𣿡ĸǲ׵ĸ֣δɡ
ʦǼ붫԰ɫǰһЩ
Ȼкβףͷʡ
ɡѿڶȴȻֹ
Ȼ˵ԼĳˣɱܹΪԼ£˼ת죬תۼǼ˼
ͷ΢³ˣȷʵһװɱǣߣһá
ֻǴ˾٣ûб׶ˣЩԼթΥһֱв֮Լͷһ
뵽ˣ̧ͷʦĻ־һֱҪңη
Ϊһǲˣ̸˵
ƲƲӣ֪ʦڿУԼˣʱĳ⣬ԼĹһʵڲף
ǣ֪εĽ
һ˵ʮΪڣڼսΣսʤָ֮֮
ʮꣿ䣬һЦҡҡͷʦҲ湻ݵģ
ǺһЦ
С㣬С㣡СɽԶԶˮ鿡
ôˣСɣ̽ͷӴȥ
СεվСͤУƵæС㣬ȥɣ̳ˣ
ˣһΣٿȻˮ鿣ƽƽżڻȵһ㣬ٴγ֣Сǰæʵ˭˭ˣ뱾
֪أСܹ˵ģЩȥأСɶ㣬
С㣬ܲ˷ģƽһתˮʦȿȥ
ȥɡº͵ˮд
ûгֱԺ԰Ծ𣬷ǽ䵽һ丮լȴǶ԰ıԺһ䣬Ƕ԰̳
ֱӷ԰̳ĺ԰УԶԶ䳡ɷ֣⽣Ӱ죬òֺ
һȴĸİ˱űֵл˵Χһʱ֮䣬൱Աڹƣ̬ɣš
ˣƵԶԶĹ
ĸˣرʦ˵ˣǵ书ԼȻл̵ˣǵԵһǵĶ֣书ǿʴͥˣǵ֡
ֻˣлˣȴһʱ֮䣬൱¡
ǽ֮ʦľѧһң뵽ˣԺǺ԰д˾ѧܶһίʵ̫ܡ
֮ڶϰٴεлμת·һӰӣ趯糵ַ꣣ɱĵˡ
̰˺ʾӶһţȻûнȴ书񣬼֮ʱγɵĬ˸ռһӶˮ·硣
ֻǣҪȴϼѣһ֮£¶л˵ĳ綾ߣֺ׼ĹһæңĻ˼֮£һʱ֮䣬˫㽩
ߣʴͥۡ
ĸˣ书Ҳ֪ǴӺδģʴǼҵĽ֣ҡͷ̾
ʱȻżңȴЩģһһأӶһţԼסܶԷΣǳ̰˵Ĵ򷨣ʵûʲô֮ʽԲľ
һȴϵãǸ׳֮ˣǶȭХ̰ǸѾõĸǰˣָָ̰ͥش
˵ʴæתͷϸһۣٴεͷȻƲ
ˣûǰ书࣬Ҳ֮ͥ˵
лҪ˼ҸǷҪˡʴҡͷЦ
ͥҲ֮һЦҡҡͷ
лǵĹϵѾãЦ˽һһ鲻ԸģǲޣҪǼʶһ԰ʵþԼ԰ί
룬书ǿǵĵ֣л̱ĶģǶսǳƥ֮¡
̰˸ûǷУȻԥͬ⣬˰ڿʽ


108 뿪
ƿ˰Σǰѷҡͷҡҷ˼ȵסְա
˵֮ʱһΣʩչسɴ֮˲Ϣ˵УָѨָʩչʯ֮䣬һȦȦվֳΡ
ڶаϳ׹أˮĥשϣࡣ
뱧ȭμ̰ЩӦԥһ£Ҳȭ
ƾղŵһֹ򣬱ŷңҲۼɱ׼ģŮӶӡ
ң󣬻һӿµһֻ֪ʵ봫Ųһһ书磬ʵֺֹˣ
һˣˣ΢ӯӯ۲Уһӣ͸һεɷ֮
˵ͷҶԣֻ㷣Ҵһ£·һ㡣
һɣڰ֣˵ˣʶѾ˴ʶ˰ɣ
ǣѾϤˡл̧ͷæԲնյЦݡ
΢㣺Ǳ㲻˵ˣЭĪҪ˿۶԰Ц
ǡӦ
ӯӯĿڳ̰ϣۣ˵ֵܣա
̰һ漴ȭǡڽ泵󣬱Ƕƣвɷ֮УŽƲĽŲʧ˵ҰС
л磬ô£ͥȲл̣ʵ鼤
лɻҡͷ˿ˣҡͷΨԴΡ
˽ֶ˻飬Ԫ
κһһĸֻ֣˽ƣ书̫ǿᣬһţţʩձ˵вȣ붫԰
ȡ˽ˡ˻ɿһɫΣɨһۡ
˻θȳƣһ룬һøУթ֮ˡ
˳Ǽе֪ܶ𷴶̹ȻֻǣĴʵЩΡ
ˣͥɻ˻Ǿ֮ɫ˵֮ˣ
ԪһȻ书ǿ֮£ȴҲȫˣ
ԪοݰСƤƣһ˫۾ϸСȥʵòˣȴ֮ƣΪ죬һ󣬸Ƣ𱩣һ
͡һϼȻЦ
ǽתͷϼƽһ˪бı飬㷢ЦǺ
ϼ΢ЦȴЦһ˿ϲ֮⣬Ƴ˻һۣĿͣԪϣغߵλ书ղѾʶˣ
ԪڣźߵǵĽǰڣڰ£߳УǽҵúܣƾǣŰ
㡭Ԫŭְ˽ݺݵϼ
лһæϼǰֵϼĪҪ˵
ˣϼƲƲС죬ݺݵĵԪһۣȻЦмĺߵǰ£ҵۣƾǣŰ
㡭ԪݻƵɫǺ죬Ƿɫһ˫С۾â䣬𻨣ϼ
˺ˣϼ˵գлæǰ˰ɫϼ
ƽΪ˹֮ʱϣǶǾ
ϼ촽첻˵ȴԺݺݵԪһۡ
ΪԼ֮ʣĻòȥھ֮ΪŮӣ֪ò֮أɲŮòŮƾĻһ俴һں飬˵˽ﻹ͵͵Ĩأ
Գ̰ĸʼٸߺ֮ǣ׽ǳΪԼͬ
ԭϵȴλ£ͥĿ˸˻ˣ˵
˻˵ͷаԷ࣬͸Ц
ϵˣΪ˰綾壬æ˹覷֮£Ԫˡ
л̼ƲϼЪͥҲ뷢æǰĳ˵ˣֵܣѾˣΪ֮׷ˣҽΣ
ͥһͷȻѾˣ˵棬ֻҪκãҲ޷뵽ˣ˿
飬ӦްǺκáի˵ƳԪһۡ
ţǣںҽúõġʴæŵͷٴ

գԾϴһ̺ۣȥδҩ
ͥÿοԾò覣̺ۣԲʧޣȴ˸оЩŤ
һϾ֮ʵϵİ̺ۺʱܹȥ
̺ۣһ漴ȻһЦˣȴȥˣҲ˼һ̱һ̰ɣҲãҲЩʡˣ
ȥˣͥüͷ
ƵͷһԵһ˿ںĵ˺֮Ի̣󣬲޴󰭡
֣ͥȾӣһ覴ã޷ܣһ̺ۣǿϧ
ͨ󣬱޷ʩôͥϣʡ
ҡͷ΢΢һЦʦȻͨ󣬱Ͼɣֵܲزˣ
ͥҡͷ̾Ϣȴ¾Ҫ鵤ҩϵĺۼȥ

һգ˼Ҫߣ㽫ƻһȥ
ݼһֱʦ̫ţѾȥ⣬ȥˡ
һӣкɽɵŮһæµȴҲǿ
ʦͽ˻ԾһϮ䣬ǻһ°ϰɴ档
̬欣аɴ棬֣ӵҡ
˰УǵĴ֣ˮĽֵ߳Ƕš
ƣΪʦѾ̫ˣȥһߡĴݳͷŽïܵݣ˵
һһ٣ҡҡͷ˵ʦҪ뿪ΣӲͬ⣡
תͷһۣ̾ϢһҡͷΪʦ书չҲ̫֮ʡ
ʦ޵Уǰͽģŵ⡣
ͷ죬ոƶ䣬ϴʵһգ̾˿
ʦôˣǴӲ̾ģƺЦʡ
ͷƳһۣƣ㲻ġ
ǰ·ƼǾӣһһ绨Ц̲ʱ֣Ŀڲһʹ
ʦƼɫɫףƺһ㣬æе
˿ҡͷЦԼִԽԽأѳħʵԼɵĴ󰭡
ֻǣûִԼû;֮᫣ûִ֧ţ޷ȥ
ִ̫ţ󣬱γԼɵϰΪΪģеʵͨ
ʦٽһҡҡĸ첲
ѹ񣬻ͷ彭һЦڰ֣޷ֻ뵽һЩ°ˡ
˵ס
ҡͷһۣϾѧɲˣݶµģΪѰ
ɻ漴ҡͷʦֻ翵Ĵ˵ˣܵ棿
죡ߡ
ѲɣܹɳɵϣӯӯĿŲ֮ɫ
ԣ˵פ֮Чഺפ
漴һӣߵ죬Ϊʦ뿪ǣѰһ֮
ʦƴ󼱡
˵һΣڶʮ֮⣬Ƽæ׷ϣȴԽԽԶӰ
׷˰Σͣվ紵ɴƮѾյĿҰһͷ̲סҪ


109 
һգңǰδУʹľѹƣЧԾɷģͥǱúõָһп಻㰤˰
ͷһɲõԤУ̳صʱ㼱æѰʦҪ
ȥǰûмʦӰӣȥ԰Ѱ˸ˮ鿣ԲӰͷĿ־ԽԽվںϵСͤУ
ǰɫӰʦĸݼٿȻֳΡ
ݹˣѩڷƣϵҹɢ͵Ĺâڹâ֮Уɻˡ
ݼһ磬΢ЦƣؽˣʦѾˡ
ʦ뿪ˣƼеʡ
ݼͷ̾һ¶Цʦ˵ԼһֱĥӢڣԼȥߣѰ书ͻ֮;
ʦĸ㡭¶ɻ飬ΪʦûдʦĸһѲɣֱŤˣ
Ϊ㣿ݼûİ˽һۣߵ˵Ҹһֻһˣµ㣡
ɬ˵ӲʹԽʱԾϸԴѣһȻա
æЦǰס֣ҡҡЦʦʱ
ʦĸԼߣʱ̤ʵԭǾɢţ˵ʦԼȥջġ
ݼҡͷ̾һֻ˵˵׼ܰ£ܰ꣬ˣȻ
ʦĸڣʦܿģҡݼĸ첲ЦԭķҲʧ١
Ըɣݼε̾Ϣһ漴һĹĶͷңˣʦת㣬úûͷǣĪҪ˿ӣʲô
֪ʦʹ˵Ҳ֪Цãѹͷһʯ¡
Щģʦһź˵ģʦĸ㲻ߣһ˻᲻̫ˣ
İգСɸأݼЦ
ƵͷЦСɴԱźʦҲ԰ˡ

뿪˵֪ΪһӺٳȥ߶¥¥λһֱţѵһ
ɽȺɽɵĶʦ̫ȴ֪֮ǰǴк
ռǲᣬȥأƺһ㣬У˾Ȼ뿪֮
һ뿪ȺǸоìܣȾɣ־̤ʵһַߣΪ֣ܻһЩڣΪ̫вԡ
һ棬ߣʹʲô飬ƽ֮ϵܲԹۣܲˣƶ
ĴѾ˴˵ڶأأ˵ر磬˳У԰ΣҲԸ
ǣǹעűаף˴ʱĿ֮Ժ󣬽󵱳һȤ
˴˵أǶԣʵĪĹ裬ܶΪǹΪˣ޷ڶأֱԼĵĿ־壬ʵ¡

ɽ 
һհȻ䣬ӿ漴ǵۼһҪ
һɽبΪͣľдУȥмɭ֮
ƽɽϣһСԺνֹ£ļӣһڰļǼ򵥣ǽƶмưܣȴʰúܸɾ
ȻмŮʲôѽ֮£ǩ㣬Ҳİ
ԭԺУһһ٣ϺԲţʣһСУԼʮ꣬üۣòƽһģ
žգ촩һɮ£ȻףϴøɸɾƽＫڿ죬ֹ´ɨøɸɾ
һհţ
ʱѾûͣ㿪ʼΡ
֪Ҫˣȴ˿רоôľ㣬̬ϣľԶɽ±õ
СžȻֻͣľ㣬ֹסо˳ȥ
ƿţǰһһŮǰͣƥǼܸߴ쳣
æ˫ֺʲʩһ񣬿ţ̧ͷˡ
ǶҲʲһǰеȣòֻͨ˫üأżһƳ䣬ݡ
Ůǽ񻣬ݹ
СоղһæͷʲɫӿϺƣδŮӡ
ӺʲһȻ̬ϣȴº֪ͣСʦɷͨһ£µȴͷڴ˽һɷ񷽱㣿
¼ªʩաæɮһ롣
һִ£ȻӴӣһӴͣ˽󷽡
үȥĵطաŮ̽ͷ˿ڣתͷӽ
ҡͷŮһۣСɣĵˣϱҪ꣬һܣȥǣ
СɴӦһһתǣϵϵƥ֮
ȻСɶˡ
Сæת˱Աߡ
˵ţָָԺߣһӣǼ򵥣ڷ絲ȴ㹻
Сɵͷǣ˹ȥϵһ£򿪣ϣֱӷǸǰƵСͷϵ˹
ŵĳСоһæһУԭʦ˼ѾԲţסա
лСʦˡЦŵͷ
СֽĿʼæ齣ˮ裬һԿÿЦҪæȴСɸϿֱš
ֹСǩ飬ҲٹǰҲǵͷȻݻ֮СѾͷЩѾ·һ㡣
䡪漴žڴһ֪ӦòС
үȻˣСɽңҺûͶĵط򣬶Ҫˡ


110 ż
ƿžȿֺ˽ȴڴڱסȥ·һεǽһ㡣
һ̧꣡ͷգ̾һ
Ʊգǻƻ裬ȴһ㣬һĪѹ¡¡ʹʱ
Сһɫ磬һӣУӯӡ
λСָָıӰЩĵ
ЦŰ˰֣ʵСʦһˣ
ʦԲ֮󣬱±ֻСɮһˡСеشǳͣһɸɮ緶
һڴˣգºЦ
Сҡͷ˵ν࣬ν֣İ˼Ȼϲ֡
ʧЦСУе˼
үϴɡСӯ˽һʪϵȻʪ϶һֻľ衣
ͷ˰·ȻЩ糾ϴһپˬࡣ
ӹСɵϵëӣתͷԾСе֪СʦûгԵģ
СɮҪλʩܳի𣿡յͷ
ҲãܾûгիˣնҪһСʦաǺЦ
˫ֺʲʩһתˡ
СɽɫƤСʦµüɡ
ռæ֣æƴǣɫ糺죬ҿСӣǺߡ
˵գС˵ҴҸǣӣܽУݡ
žʧĴУСתͷүСҲǸأ
ͷյѸݣȻṦ
үļҵĹ򣿡Сɺʡ
Ŵصüͷ˼һͷӦһķ
ԭֵģСЩʧ
书֣Ȼп֮ӣҲ˵书Ӱ죬Ϊ̩ɽ䵱һһڣڳ
Ȼͽԣײô书Ҫѧ书Ǿؿ飬ܵõ洫
׼ҵ֦࣬ɢҶ书⴫ԽԽ㣬һЩǳ书˶һЩ
պлἸִǳ书ǿ壬Ҳϡ֮£ظȥС
ķȴǵմĴǳķƳСһۣ֪롣
ѽСɵʱһ񣬴յǰүѲɣλʦĵӣ
ͷӦˣµľֱݲߣҲ͡
û뵽µˡСЦࡣ
˵һӻС˵ֽȴһֱæµ齣⿪¶һֻľ䣬ľ䣬ӳ
һЩȾõߣȲõģԷõģȫ񣬲һ㡣
Сֽһһóþߣڵϡ
һֻС¯ǽǴľ̿ҲԼܿ죬̵
ѾϣžڶݶڴϣС¯ӳ˵İ
СȰһȻһֻСȣʼȶС¯µ̿
ܿ죬С¯죬ڣѾտ
Сóɽɶ裬裬ϣЦеĵݸ
һֱڴϣһһ߿Сæµһ飬ĵķ
ӹСɵϵĲյЦСɵĲԽտˡ
ȫүָ㣡СɽЦСѣЦɰ
ģ洫һ󼱴ٵĽŲ漴𣺡λʩիѾˡ
Сӯӯǰţ˽ЦСʦúÿ졣
մ£Ŷңˮͣ£ڽűߣ˫ֺʲϵһ񣬻˵ʩҪԣȥ
лСʦˣǹȥ԰ɡºһЦ˫Ƚ
Сӯǰһȹգѥӡ
տ˿Ĵ꣬ҡͷµСɮǽի˹ա
ͷСʦڰ֣վǰһ֣ЦСʦǰͷ·ɡ
ǿףյͷٶ˵ת˳ȥ
ӣС԰óһɫ磬Žţϡ
Ǽ£ѽϵá
磬˧ϵ϶ʱŨ֣ŭ
СԼҲ磬ӣھá
ڣһݶߣׯϣָ΢ЦŴȱϢ
ǰѾ˷ˣһ࣬ͷˣʵǼ򵥡
Сɵɴϵķˣ¶ֲ֮ɫȴ֪˵Щʲô
СʦƽԵĶЩСתգʵż־档
СɮһֱЩյͷ
𲻲ѽôԿࣿСӯӯɨɨȥԾ档
ЩǮҪϵĹ¶ǣ޸ĸϣպʲһ񣬻˵˫һ˿֮ɫ
ԭˣʧˡɫȻʲһתͷСɵСɣǼȻҲֹ£ȻҲҪЩǮ
ΪľʶԽ񣬶֮˵٣һۿɲ죬޿
СɴӦԻͳһƱתߵǰǰƱ˽ȥ
лλʩպʲ£ׯϡ
£ʼԷ
ڳԺΪҲܺӰ죬ʹԹիҲȴټ嵭ġ
ʵûʲôζڣʵʣΨпЦһǿ
СȻҲǳƶ࣬ԴҲθڣ˼ڣҲʡ
ӣ³ɣС˵
ͷտЦµЩСʦĪҪֲǣ
Զ࣬ҡͷЦСɮĳղѣǿԼԵã˺ڡ
δϣյĳȷʵ̫࣬ʹֵĶúˣҲһܳԵýζ
СɸҪתȥȻһתͷŷȥȻүǳġ
ţһˣûʲôȥæɡͷ˰֡
ɻˣ̬ݣδʣϣ˹ĳԷ
Сɳȥܿ죬űõ죬շ룬£ðŴ꣬ȥ
ջһλʪ͸һŮӣͷϣζʱš
ûϸһƳתͷȥ棬Ǳӡ
һۣѾ壬һλഺϢŨŮݣ̴촽ССۣҶüͦıӣȥżֵƤΡ
һůзϤ֮УŮʣԼĸŮмΪơ
һʱ֮䣬תͷŷˣĿ
Ůèӯӣһת˱ԼһЦУҪ컻Ҹط
æӦһתߣŮʩСɮ
˵Ůһۣת˳ȥһʪ͸ٴС
žһ磬Χӳһ漴ǹ¡¡Ǻˡ
ܿ죬Ůһĵɫӯ
˵ͷ΢΢һЦѺõĴкδٶ˵ֻһյ裬УƷ˼
УͶһҹѽŮȻɢȴţһͷСС
յͷûж˵Ҳ꣬ųԷ
ۣзԣҿˣһɣŮɣžյĴ롣
ձһƣЩڣ룬СɮǷȱǲŮʩθڡ
ڴʱСɶһֻḷ̌ӯӯ࣬˱ǣʱ


111 ׷
㣡Ůʱ۾һСϵ࣬һ˲˲Ҫһ㡣
Сһæתӻסḷ̌Ůӯӯϣֱ˸Լ
Ȼϥ£ֱͦŭԵöׯˡ
ŮĿԾɽ࣬Сǰǰתתȥ
ŶӸ·ֱʪֶһ磬ڵ࣬޷ܾ
ȣλ㡭δЦСɣҶӶúܣ𣿡
ӸոøɣԾɴżˮˮܽأʱȾϵΣȻƤ
СʦӦаɡСɿһۣش飬ΪŮЦ
ʱҲ۾˵ࡣ
ȻԺȣһ𣬵ζʹ벻Ųʣ˵ȴһֱͣ꣬޷֮⣬ֻĭͣӿòͣʡ
Сɮﻹࡣæ̧ͷ
ϥһЦҡҡͷСɣĪҪƤˣЩգ
ðɣСЦ۲˾һۣȲһСʦأ
ҵһҲλϡһۣЦ˵
ǡСɽĴӦ˫΢һվ𣬲˫֧ţһӯȥ
Сɲ¶֣ŮĵĴ۵ʱ¶֮ɫ࿴ֱۣСʧá
Ƴ˶һۣûж˵鵭Ȼ䲻ȣ룬һڡ
СɵĳվѣҲһֱķˣ⣬Ȼ򵥣ȴա
ˣ֮󣬻壬Ŵθڴ󿪣֮ӿʱһˬ
ȥ࣡ŮŽ΢һ룬漴ɫɿһСѥתӯ˳ȥ
Ŀ뿪δ˵ȥתͷһЦСʦǷˡ
ʩ˻ν⣿ɫãȻ
Цҡҡͷٶ˵˹ĺ࣬ƫƫȥԺ
䣬ʱһ죬ǽǰ粻ϵĻĻӳѩס
Сɺܿӯӯֻ࣬ʸףǵŮӯϸϸһī̶ӣƾ£Ӧǳ֣֮ϵһӻ˿ӣŻΪ
ඡŮæ£ֽӹСɵĴ롣
룬ԭһǸСʦģһǸҼүģСɽľ̷ŵ£Ů˵ҼүƣûгԵģ㽫һˡ
лλӣŮתһȭ״ֻ࣬ܽأʵЩײࡣ
ڰ֣˵⣬һգﲻ˿
ŮһЦӣǸأ
˵գ˵תףҨһף͵СС
ţȻȥԵԾ˹רעĽëȶһԲ
Сɼˣ֪λǧС㣬˵棬Ҳף࣬ţŮ·
Сʦ롪֡
ܾһĿ⣬ȴ˵ڣʲһס
һʱ֮䣬ðãʱ¡¡ž
Ե;Ȼ˸ףüͷͣСɶһۣת˿պУЦСʦпˡ
պԣľ߷ԣļѣʧĻһȷʵ̫ע⣬ʵ
æ£ٳʱʲһ񣺡ʩ꣬Сɮȥһ¡
˵գתƿţӭŷ꣬ηŲѸݣתۼʧĻ֮С
ŮвŤŤӣĵĴ⣬Ҫʲôˡ
Ųʱ漴һֺûãȻԺԱ꣡
Ϲ£Ͻٺˣѵûܹô漴һͷ
Ůܽذʱһ䣬һԾèţҹдһ㣬ӯĳſڡ
Ůʩ㡭ǡýģߣɾ
ꡪŮæָں۵ĴϣĿ⣬ûˣ˿תͷ˾һۣҪ죬漴һԾӯ䵽УԱߵĳС
¶ɻ֮ɫֹֻ֣˶ˣʲôֵ˶У֣ҲΪ죬תã£λӡ
ӣλôˣСһһֱû̲֨ס
ǲʲô˰ɡһЦҡҡͷ˹ĺࡣ
СɼˣҲûʲô˵ģ㲻ᣬĳԷ
ŲԽԽ˽ÿǿ׳ʵ󺺣뻮һ
ο࣬òһӣòмФƣֵһ㣬̤ݣһʪ
̤վ˴˱ſְŽĿ磬ѲÿһŹ
£ϣˮδδ䣬ʪ˽վ֮
ĿһӶȻСϣСͣ룬СΪͣüҪ
磬һ˴ɤ˵
ţȷʵǣ°ɡȶĿ󺺵ͷĿ뿪Сɵ
ٴɨһǰ벻˻ʪ͸ѣӵʱӡ
㣬㣡һ˴е˫۷Ź⣬ͣĴ֣С
ţȵһ˺Ȼһ̧֣ĿԵ룬˫ۺâ˸
ҲŮղùϣȻ˫ۺɭȻӹ˵
λֻ̨֪˭ùģȵĴĿ磬ʵ
̧ͷһɨˣղһλùֻѾԱŸ·Ѿˡ
Ǵ󺺵ʱһʵǺģĹ
˵ţԻͳһ䣬⿪˿৵һ´򿪣ֳһŮӻ
Ůӣ󺺽ǰʵ
ƳһۣŻŮУš
ͷ˵ɵúܣλ
žһһλȭͷԼģҧгݣ޺ģһˣ
磬뻹ȵģӦûԶǸϽ׷ɣһλæ
Ϊ磬ǴȴżҡͷЦһʹҪ׷Ҳһ׷˷ȴԽ׷ԽԶˣ
ĵȻСɣۣգһЦʵλСУ˲ڿλǷˣ
˵ţĿһɨΧǿĳǷܹˡ
Ĭʱ֪ڵһվſڣŹϣ˷ΪңУ˷ǰĹǰ˫۽Ź档
浲һǲˣò
һһһȥСĽͻϮ
СһЦҡҡͷ
λһֱע˵飬СɵЦݣ֪ûȴĴһδڡ
ļ٣͵һ¶棬ȴǿտյӰ
˲ģתͷ˿ҪܲܲˣǼ򵥣֮١
˵ȴһգ۵Ĺѣԥ
ôСѵûпλüëʵɫƲˡ
ӷ𡪡˫ֺʲһţŲæش𣺡СɮǼλŮʩ뿪ˡ
λžգ֮󣬼ɫ꣬˿ûв˵ͷ˵ǸСˣ
磬ǿ׷ɣվſ֮æ
ЩӣǷ¶ޣҹ·Ϊ׷λŮû͵Ķ
׷Ǵһ֣תãҴҵĽŲֻŹ漴УҲ
ʲôѽûòСɽߵͦıӣ¸ү鷳ͳֽѵˡ
Сɮ֪Ӧμ̵ˡ˵ɫ͸һǡ
μ̣Сɶʱһæǰ̽ʵ֣أѲɣһУ
μɽڵĴ򣬱ľöˡҡͷشò
μ̣һСȤСɿЦתͷһ룬ЦѲɣλõμ̵ˣ
յͷɫȻ̾μһλ׷ʩ书ǿλŮʩǵʩˡ
λ׷ôСɴǺʵ
պеͷλʩƽƺʩ书ǿ¸ƣǼ㣬úܡ
СɸȤתͷЦүû뵽ȥưɣ
ĪҪ֣ϽԷաһۡ
СС࣬æãԷԷ
ҪףȻ洫һֺĴȣȻ
漴ǽ֮öȻǽŲƿ
үСɺ棬ԾԾԣ۰Ͱ͵
Ծ˹ĳԷᣬ·ûһ㡣
պмæվȥԵ£ȥһơ
̧ͷȰСʦĪҪһˮԷգ۲Ĳ徻Ϊá
պһߴ£һ߼˵λŮʩСɮӲ
涣죬߳ʱ
Ƿˣ챾ͿǵĹȣ
̵ģСƤ߯ɶ񣬿콻ףĪִүСϻϼ
ңŮܻ͸ĻС
ǾҸҲңһЦǳ죬·Ѿģ
ЦδͣȻһУ
һŭ漴øܼꡣ
žһĻĻԺӳ硣
պп壬ŮĸΧڵУһɭɭһƥԼΧƣֵ˵Χ
һۣѾ֪˵ĽкбΧŮǡ
үǲȥСϳ̣ʵ
ҡͷ۾̧Ҳû̧һۣߵԷ
Сɹ˹ӣݺףҨһ£Լ̴Уݽ֨֨졣
һף̲סڣүλôֵģһΪƭأ
ĸֻ߳ȥŲóһԺüɡĵĻش
ǺýƻأСɲİƣԼ벻ҲӦ
պѾ£Ҫٲߡ
˵СʦȻ书ˣǲʤɣ
պжʱһͣתͷʲһ񣺡СɮȻУȴŮʩ
һЦ˵
үƣСж£ʲô鷳СɼҲȥ֣иæĶ
ҡҡͷϵ飬·ֱһ·壬óȻ֣ʵڲˡ
ʹˣȻֲԺȻֳΣȻһöӣΣͷָͨʩչΣ׾٣ʵڲֵðȥ
Сɲ֪Լү˼èץһ㣬ͣ
ƫƫǣ·ûп飬ͷԷĥһĥӡ
պѾ£վԺУ۾۾ǵĴ򶷡
裬ȱ˸ӣֱֱк£۾ȴüң죬ǺӰ졣
ڶҲصȣٿɡ
дٿɡ


112 Ȱ
£ڵϣžڶ
պ£ˮϣ˳£ת֮䣬Ѿɮ´ʪ
˫ֺʲ˫ۣһţдԶ˵λʩºαضǹ˺
е˲˸Х֣ɽɢʱպϡ
أԲ˫۽ųˣʲộйУƶ֪УԽԽɭĺ·𴩹Ļӳϡ
ӣ뱾ȥ͸ǵƣŮһ߻Ӷֵ˵Χһ߽
СƤ͵˱˵Ķˣһ˴ɤӣ
Сǽǿһ棬㰲Ȼ뿪ڤ粻飬Īִݻˣһ˴˵Ǻ·Ϊ롣
ЩǼӣﻹ֪ŮмĽһӶһ飬Ĵɽ
Ѿٴʪ͸ϣ¶͹µߣѪš
СС֮ĶȾ֮ˣһ˺ǺЦ
ߣǽףһŮߡ
žһĻһ磬ζΧ磬纮磬죬裬Ȼʽ֮ûл֮ȴδ¶
ֻҪֻؽףС޸ɣȵλ˵
ߣ⻰ȥƭСɣŮߣǲš
ˣڽ书ӣ⴫֮ǡ
֪֪ˣս֪书ʵһΪΣ֮£ױ͵֮࣬ݿý֮˻ϣ
ȻСﲻʶôҲˣϴɫĹӳ£һ㡣
ߣҲˣŮߣĶȥ鶯ڷ֮䣬շתŲıȻǷȴżʱ̱
λʩסְգºοɱպмͣ죬æ죬Ȱ
СУصģκβңŮ˵
СУ߯Ķ£߿ĪӶ룬򣬳һһλ󺺲ͷĴת˾պһۣĿ¶׹⡣
ȴȻ壬վĵȰӦϧĪҪͽһס֣ʲô飬̸һ̸ǣοڴðŴꡣ
ȥüۣӴӶغ񣬸һ֮ˣȴ룬˵ȥԼѣһ˵˰ӣͣЪԾû֮ͣ⡣
ˣСУϵķֻ߷·ֻ۷˵ķɣķң꣬԰ĳУ𣬹СƤң
С뻤СƤ˼⣬ʱԾպвֱ
ﻹ̸һ̸ապɲӵȰ
ģһһ̲סˣ뿪Ůǰ
һԾٿԾպǰ̣ͦͣе㻹סס죿
պ˫ֺʲһţȻʧԼķ𷨲ʯܵͷ
ؿʱպнһӺһų֮ˣĿͣżֱ÷΢ЦͬƣຣӦͷǰ
ףСлǸأǴ󺺾һ˿պУϳһߵӵҪƣСоǺηʥ
˵գһ̶ͣǰ뽣һ鱻飬ĽС飬ת֮䣬Ѵ̵˾պеǰ
պ˫ֺʲһ㣬ٿȻϺҶ紵飬˿ûб̬֮
СйȻù򣡡̾һ˫һŵҽűϣһۣٴγ
ʩСɮ㶯֣պ飬żڵϣšӱһۣ仯鶯
ģ㶯֣󺺹ȴ㱻ʱΪջƿ
ʩӶڲ֣ǲսɡպУĶ
ӲǾӣҪָ£ǴŭеȻӿ죬ʱ콣Ӱ־պУҪɡ
ճֿȭܣʱΪţ֮£еȻʩƣСɮΣֻ÷һ¡
˵գһ˫𣬻ǰٿ˳ȥ
һƷޱȣһгĽʱһǳཻǽ뽣
øСУȻһ죬ز¶Ǵ󺺳ûеӣ˷ܣ촽˫۷緢ʲôһ㡣
Ȱôãȴ޶ԣպо˵棬˱ڤ粻֮ʩչͨǽǡ
ǣٶ˵ϵĹӽһƽһƣ˳ȥƼǵǹ磬ϣٲȻǳ볤ཻ
СУֵˣǴһˣǰأžպУʵ
պҡͷңңһ񣺡ʦֵӣСɮȴǡ
ֲáǴ󺺵ͷתͷƳһ۳ˣ˶ԸŮһˣ޷ȫѹƣȴҲݷ̡
תӣʾպУʹĿǴƣ
պҡҡͷʮֵӣϰСɮޣǴƣ
ףȻǣǴɻüŰɣ˼ԺгֵΡ
СʹǺ书ʵһЩҲл͡
պ˫ֺʲңңһݣ֣أ˵СɮʹСƣ̥ڴƣ˼ʦԴƷ
֪ʦķǡȻʵ
ʦȻƣȻɵĺ˿ɲԼܹ
ʦѾԲţ򲻱档˫ֺʲ˵ȴǼĺܡ
ߣԭˣǴ󺺶ʱĻţȻʦѾˣֲֵĵӣǱ˼ˡ
һСеСƣһЦٿȻ̳˺ѷ͵Ϯ
պȴһֱ䱸δ˵иţһһ㣬ٿȻһߣ㿪˳
Сеǻúܣ󺺹Цһһ㣬ǰ壬̳Ҫþպء
պһ˿һ͵һģһ죬ࡣ
ǴӲǰ壬ǰÿ˴ţ϶¶պвٿһġ
Ǵǰ壬޷ֹֻĿžպеæһഥ
顱һ˫ཻ漴һ
ȻֻһɺƵӿֱԼĵףɶԾպеڹ˼ּɵ
СУڹǴ󺺹ֽһмɵȴǲԼôڹѵǰĲɣȵ
պǳ죬ôδĺ죬ɵͷʩ룡
˵գ˹˫΢΢ɫֻµ֣ɫ谵û֮£˿˫ơ
ãСУƣǴãƷԸգҪƾʤ֮
󺺵һƷǷͣƳǰԶ㱻ƿ
պɫ£Լ˫ƣȻ󻺻̧ƣƳӭ󺺵ơ
ŭһټӼ
ԭСȻ߶ǷˣȴԲһСǡ
Լʱ𱩷˲Ҫڽ¡

үСҲ˴ˣǳȥɣСŤӣʡ
Ѿ࣬ҡҡͷµ󣬳ȥʲôʵʵķգ
Сǰһ࣬ȴǽ˰룬룬ʵû˼ٳȥļǣƫƫүС
үСǸˣһˣǺãСգĵĴۣȰ
ǵҲǣСȻƤһЩСȴһƬģûúñֻһˣ˵ͷصüͷ壺ˣǾͳȥһưգ
үӢСɽһĶһΣѾãڷĻϡ
һֱ¸ͣ£©һôĹԺѾһЩˮ
һæȵ
ʱСѾվ˻ϣкȻ㿴ǽսΣȲ
үЩѽСɼԾ̵Ϸˣ˫ƸƳۼűҪһ˭ǿ˭һĿȻ
СٴνһүЩѽ
ˡͷĵͷһΣӰߵĵط

飡аܸպеԷཻ˸һ
žȻ֣նȻһߣζ
ڹСģǴЩ˼飬ᣬڹʵз˼
Сɮۣ书΢úܡպһţҡҡͷΪɻ
Լ书ΣҲֻ֪һֱţһȤ֮£ִ˲ƣ
ƽɣ԰ʦķʾȻȴζһֱš
۽ƷΪ˽֣鼫ۣȻܣƴڹȴó
Ϲ飬ƷԸĪҪӲƴϴǶڽ̸ջ𣬳
磬С˲ɱΣתͷڻӽŮĴ磬۵
ţɱɱı㣬ЩæϴͷĽеŻ
ˣʰһССŮеҿ֪Ȼ˵Ż

ŮĲҲ󣬿ʼʱ˵Χ֮£Σ糲ѣ᧿Σ
תΣΪ֮ƶʼʮйԭѧĽУ·Ȫˮͷʣÿһнʹ
һˣתȥգԵѹ࣬һ𣬽ǻ硣
ԽԽǾʹĽбԽǾʹĽǸղʩչġ
֮٣ʱзףԽԽǰСŮѰ죬ʵڲ֪Ǻá
СѵҪţһ󺺺ʵ
ҽȥ죬ȻỹʲôأŮЦʹ죬ָʡ
ãǱҪʹɱˣСģϴ˵
ʲô죬ʹգŮЦ
ǱߣɫһСУˣ
˵գӶϣɲʱ˾պУ磬׷ꡣ
үе׷꽣ζأСڻָǱߣЦ
պαãҪ㿪ȴϾԵ٣ȫޣһ֮£͵һ£ļ¶ɮ¡
СУˣ°աǴͣսžգ˵
ӷ𡭡˫ֺʲһţͷ
үղźأСĸʵظһʩչָͨȥˣûãСûˡ
ƳһۣҡͷЦЦû˵Ѿһöӣֻǿ󺺵Ľƣģʳסûг֡


113 
Ǵ󺺽մܣµˮĽУص˵ԣӳ˹ͬԸмŮ
ãúѽŮ˷ܵĽһԽ飬ѩٿȻ֮䣬һ䣬ȴû˼֡
裬˿ϣ΢΢ʹ˫ֺʲ֪ȴǰڡ
绮գΧһһˮϣǱ֮ɫ
Ž仯Ů仺δ
żأӯ̤ƣβŤתһѩ׵滨ǻģǻ꣬ջ磬滨ſպϣɷǶˡ
˲ͣ͹죬֣ȴ޷赲滨Ŀϡ
үλõĽ˵ĲףСɲˣ̾谵ɫ£ѩס
Ȼݼڣ۽ȻߣδʩչƯĽ
ͷŮת۵Ĺ򣬱ͻͽԣʵǺ
漴ҡͷЦҲ֪ôˣ£·ʢ˥һ㣬ԼŮӣ罭ƣǰŮ壬ȻʧɫȻڡ
үλСܴù𣿡СɵĵʵҲȻŮĽƯϾһģĸҲӹ֣ѵʤ
ȴͷɫȻȴЦһǶͬߣֻȴ֪վһ
ŮȻ͵ǹ׷үӵĽף鷳һ·׷ˡ
ֱȴһ仰ܹ˵壬˵үʲô£Ůޣ͵ĽףΪ
ߣŮƤүֻ֣֮ǷǷǣԼĿ⣬Ҳһۿ塣
ת֮䣬ʮֹȥȻ쳣ŮĽǰԾμ穣޿κΡ
磬һаɣһ˺ȵǲʡ
һǳȣǰ磬ûؽףôȥʦ
ãˣѡ񣬡λԥһ£漴¶ģʼɣ
˶ʱһսʣ˫֣ѸٵĵѨת֮䣬Ѿɡ
漴ٴγŮ糣
ŮȻްҪȴҲѣ˳ʱѹûⱩǣ滨Ȼ
ʱѾ°ν룬ʱٴνƻأǰ졣
һʱ֮䣬ٴν
κĹ˳ʣǰΪּ㣬ת֮ɣٴλνУŮ
ŮȻûǵĽ⣬Ҳǽⶸļ٣Լǰ֮죬ʱŮæңսأ覹
ô£үСɼ״æת
صüͷ΢壬̾ϢһҡҡͷǲΪȻ˵Ǵ߷Ǳһַ͸֧ˣһӴԪǲңǻ󻼡
ǿɵοأСԲҡͷүһ˵Ҳ˴Լ֮ʱ칦˵͵ĹҪСġ
أⱾ׶ǺҪɡҡҡͷ
պм״Ȼ棬ȴҲ֪ΪΣǹǣеŮ
֪Ů͵˼ҵĽףԱ׷ΧŹҪֻؽףĸ󺺣ԸһŮܾвƽз𷨣ȴ޷˵Ѫա
֪ʲôסСգգȻһ֣˷ܣүǶΣ
²ţûĵһۣתͷеˡ
ԽܼŮγɵ滨ԽԽСľԽԽ
˶˫Ŀâ䣬ʹ谵޹ԺУԾɼ
˫Ŀƣһ𣬽ٻ٣ŮΧڵУֻȺһ㣬һ
Ȼ书ԵеľȴǷȱúܣͷ¶书ʱۿۡ
СģպмƲæȵ
͡͡ХĽУͬʱѸס
žؼһ߶֣γһ޴ġ֣֮вƶɢ
֮£˵ĳԽɭĽֱͬλŮѨ
һĬʮ㣬̳һŮ֣ͬʱмܣҪܣѱܿ
ҾУŮ߳һϱһθתΪһӰӣ⻮һƥߣסı̣
У˴ľĿϳĿͣеŮ
ʱǣ˫ƣѣˣ·Ϊһͷ͵Ұޣ˵
ǴԼȴԾˣŮظǿֿ־壬ߵǱһֱռ֮Ǳʹģ
Ȼý˻ָŮϱĿң˵֮绢
ߣʲôŮһϵˮ𿪣߳Ѿ̰ġ
еϴСǽǣǱ㲻׷͵֮£Σ
ߣðȻ̰ģǱ׷εҺΣŮһ۾Ȼߵ
һֱףһγģʦǣǿɲ˵ģϴ˵
˭ǲɣŮߵȻ£Ǹȥǵ䣬Ҷأ
ɫһ䣬ϴ벻С˴
ߣһֱ׷ңǱǲһѵ˾ñ۸Ůһۣߵ
˰ɡʵ˻ȣߵǰ
СɳһֻͲɡಽĸߣɡĴŮ
㡪Ůתͷӣˣ⽣һָԭһģ
ǰĻ֪Լˣû뵽ʱ꣬ʱܵѣ´ŭ


114 
ߵǰҡͷһЦ˴ˣ˷徻֮أαطҪѪ
Ůüһ壬һۣ£ߵҵ书ã类ɱˣֻȡһֻ䣬Ѿѽ
պҲ˹˫ֺʲһţŮʩȱΪѭֹϵùϣв̫ҡ
С߯ˣŴʲô֣Ů߳һü𣬺ĵһۣϱ˶ǿ
ܸܵϢһϣȻȴҷھСУȴ޹˼ɡ
ǰֵһ󣬷ҲһԭǸмǣƫƫҲԼԼŸɣʵдŭ㷢
ձͷһٺǳ⣬ȴգ˫ֺʲͷ˵һƬ
˽ջУŮ˫ƣĿʢǡ
˵кζԹҪֳ½Ժ֮УܼѪ⡣
˵գһΣѾʧԭأſڣʮɵľһ
СһĴɡҲͬʱߣṦ룬ס
˿ɡŵſڣ˳ƳԺеһۣӡ
˾ȣû뵽Ṧˣһ֣˼ɵ
Ů˶ţˮĽȴܲˣ޺޵ĵˣӣˣնͷŹǣ׷ҺͷСҵı
˵գһŤӯӯһԾ䣬䵽ǰĵƹŤͷٴκݺһˣԲʣȴתͷ˽ȥ
˶ӰΣպһȭţƣԶȥ
պп뿪ǰŹϣȻصŮѾĶ棬һ࣬ȵޱȣ¶֮ɫ
δüԱ㱻׷һĹǼꤣοСζ
ŮʩʪȻɡպУȰ
ߣҪܣŮһǰۣߺߵĶһ䣬ĺ࣬ڣĶͷǺ顣
ĶͷǱȥ˵΢΢ݵ䣬ĻѪˡ
΢΢ҡͷŮһ֪ǽݳǧС㣬Ǹ
СɽСʦҲʪˡ
Сɮ׳ʵްġպæϢתת۵Ĺ򣬰ڣɮ¹Ķ㴵
ߣҫôŮһƲƲӣмĺ˾һۡ
ΣҲһĹɮѾϣʼԷ
񱭣Ĵ꣬ŻʱһСŮ˵ĻʱС
ǵ˽֪Ůл˼˼ղŵĸ׷ɱȷʵΪ͵׷үӵĽףһ·׷Ǳ
͵үӵĽףǺ棬һ׷꽣кθ֮
û뵽Щ˽׿Ҫǿۣ뻹ȥģȴ׷뻹ˡ
㣬ĸ˽׷ᣬҪֻأүӵʮ٣ֲؽףҲû磬˱ȼ
ǱƵ̬֮˽棬Ѿ꣬ӡԺϣûʲôá
ҡͷǧС治֪ն񣬲أһζĵƤ鷳
Сãүӵʮٿ쵽ˣɨ棬᲻Ὣ˰СЩĵʡ
ߣͷ㻵ƣôţСģͱأŮ˼˼мĺߵ
Сɽ̾Ϣ̫ͷ϶˵׷ء
˼˼ںȻ׷꽣öңûʲô˵ģ
ҡҡͷЦһʵڲ֪ڵ˾Щʲôǣ˽תԾһʲҪȥЪϢˣҪˣ
ʩ⡣պз룬˫ֺʲ
С˼˼˵𾢣æ
һ֣Сɣλ˵ɣԼȥ˯ɡ
˵գС˵תãȣصԼ֮С
£Ծûм֮ƣʪŨ
ص𣬽ӳ˳ȼһ֧㣬ˬ
ϥϣһ̧ϰںõٶʱƮ𣬻ɵǰһٰ֣ϥϡ
ž֮ϣĪɣа³
΢˫̧һӣ֮ʱƮʣĹ֮еС֮ˮ
˼˼С˵ĵͶСһֱź֮ʱҲվһ߶˲յĿ֮£ȻǼʶǡ
˼˼Ȼȴٳͨ£СǡûΪ䣬һһԽԽͶ֮⡣
Сɽ㣬ô˼˼Ȼһ̧֣æС˵
ҼүڵءСɵͷ
಻ƴǶУپ
үģ˼˼Ǿ棬Բ۲ġ
ţҼүʱϲһףǲСɵͷкδ˵ġ
֮˼˼ԽԽ棬һƬС˵ƺҲ
ˣС¶ЦݣԺٶ˵е͡

һգʣҲǰȣѵõĴһ˿ˬ֮ʵ칫
μַǷΪ׷үʮ٣ͣȺ۷׷ǰ٣ﲻ
ʱ֣Ҫ磬Ƿ׷ӿθ֮ϣ֮ǰԺУʮ֣쳣
լ֮Уȴǰ쳣үӶ鷿Уһ飬ɫüȴһ˿
ԱߵĴܻСĵĴԼʦȻʦ߳ЩѾټʦʽȴһ˼˵ǶҪ


115 
үθߴ󣬶һƣ׷ͯգƮӺӤһ㣬һ֪
ʮǰʮԺȴٶƽǶ飬ȭ˼ǣ
ȻɱϣֻҪʣɱʧ٣ԸǺƣܶʲôˣһϺ˵̬ȣֺǺǵĲ֮Եѡ
һ׷ҵΪμ̣δ֮УǽΪѾɽ֣ˡ
Ȼٳ֣ȴ£˼ȫڵ̵ϣʩ̣µǸó²ʤ֮ơ
ܻĴӣҲһֱߣԴ̣̳׷꽣侫裬ѳ࣬Կοƽ
ܻθߴ񣬱ֱڷһøУо˱ֱɿ֮ˡ
ʦĬܻʿڣʦصģ󣬵Գ׷ء
ĸʦܣ̫үҡͷ
ʦҲԹǣܻЦЦ׷ֹ£ֹµλС书ףǸСﵲһӣСѾѧǵ׷꽣ףʦǵĽָƣʹ׷ָԾܡ
𣿡үӺһײ
ܻʵͷѾ裬ָ߰˰ˡ
үӸף̾˿
ʵû뵽͹£һСѾͷȴ޿κΡ
ʦҪˣЩС£Իᴦ׵ʦٷˣܻȰ
ðɣүվ˿ͿŰɣܲˣ㲻Ҫˣ
ǣʦģܻæͷӦǰүӣҪߡ
Ȼ
ͣסܻʵʲô𣿣
үһŰ洫һϵȴүӵİͯδ
δСүӣѧ书ȴǽƷĸߣȴһֱүߣûжԴ£ĬĬţθµľء
ԭβܻæǰš
վһλò֮ˣмƮ̬֮˿Ǹˡ
һŰȵվǰſϷš
δλͷ͹үӸףǺЦ
δͣȴѣϲЦ࣬ɴЦ
δθĴܼңѾٹ£䳤Ϊ֣ܸɣԼ⣬Ѿȥ߶
һΣүӵʮ٣δԳ´㣬ɣһ
䳤ȻǿɣԴӽιܼүʲδʲô棬ʵڲġ
ү㿴֪δ󽫰˫ֵ
үӺǺЦţӹһƣϵЦݶʱᣬ͵̧ͷδ˫۾â˸
ûδЦŵͷ
ʦ˭ܻʺ棬ֽӹʦݹİ
ɨһۣ˫ɺתΪȣæʵһǡһһ
һһȷδͷǺЦүôӣһԺ٣
үӸףüͷҡҡͷϷʻûǰӣӦбա
֪֮Լһ֣Ϊ磬µ͵нбˣ뾪һȣԶˡ
ʲô£үȽ˵գδѵ
үæһĶͷæԶԣʣΪʦȥӭλ
ǣ˴Ҵҳ鷿ߵʱڵǷ׷ȭأַǷ
үЦ棬ȭͣĻ񣬽Ųȴδͣ£һ߱ȭһߴߡ
Ǻ棬֪үӾҪЩʲôȻһѲɣʲô
θ⣬һֶһС飬һǻ˼˼Ťӣһ鲻Ը
ǽעĿڴˣСˣһͤͤĺɻ˼˼һʤһ
òƽƽ糣ˣվλŮм䣬ʱΪۣעĿ
λĪǾһһԱߵһ͵ʵǲȷ
գԱߵ˷
ǰ֮˵ͷҲò̫ܣԼΪǰүӺ٣ѴĴ̫żҪңңڣʮµĹ
ǸʱһУѲɣԼͬʱҲΪүӺٲɡ
ֶĿŴŵķ򣬲ʱƳһԵĻ˼˼΢΢һЦ
磬Ҫô˼˼ͷʵдίͣתʲô⡣
մһӻɫӳԽ毺ãתɰ
һۣ˵ҪѲɣָѪɺӣ
˼˼ƲƲ죬һۣȴֲҶ졣
޺޵ĶСѥ߯ǿɶǹúӣ£ûѪ£
ңɶ֮ڣҲԼͬͬ⣬ҪԼѺμ̣ҪүǸס
˼˼ǧСƢȻϣȴֲǿѺ˵ء
·ϣܹΣȴܲʮһӰ㱻סȻѨһֱţһʱ֮Խ⡣
Ѩ㣬Ӷãѹޱȣꡣ
Ѩһ⿪ƿڴһĨ
ȴʯĳ˿ǷСᣬһ䣬ٱѨ
һ˼˼ȴˣֻǰòƽƽħһ㣬ίʵ¡
ãСɽɿˣοȰ˵ԼүΪ˼ãǼʴӱÿϧԲҪ£Ρ
һЦүӴǣδЦѾ
漴үڵӵĴӵ³θţӼУԶԶıȭǺЦݰٱָԣ԰


116 Ǹ
ȭһЦĳóȻţүĪͻǣ
үӰ֣Цϡͣ뻹벻Ϸϲ֮ϲ֮
˼˼ﺮѣһתһۣһαǶα
үӺ߳ˣȴļѶǲʵȳ
ף֮˾ȳȴҹ׷ٻ˼˼ˣǵɫ΢΢԰ףĿǴ󲡳
үûأԸѡ
˼˼ݺݵһۣŤȥһĿ⾪棬ʦѡ
ʦ֣ˣʦϵã֮һߵܻʸǰյߵ
ܻתͷȵ
ͷתͷƳǱһۣٴδյǰǸСǵˣ
ܻ˿пλǾһһǿ湻ģǵСѱ
һһ֮˾֪ܻ£һλʦܴģСͬһԸʵǲ룡
ǾһһСһ̧ͷ
ʦܣûɣܻʵʵ
ʦæҡͷЦ׷Ůӣûг֣飬ҪСƤˡ
⵹Щˡܻʸ򢣬üͷ΢壬ɻ֮ɫ֪ʲô
үӣȥҸ徲ĵط˵ɡ䣬΢Ц˵
úã룬롪үγѣͷæתٲ롣
һ£үӵļ֮£̤ǰһͬУһš
СŻ˼˼֣ܻүӵģһۻ˼˼СﵨΪ͵θͷϣ׷꽣͵ȥδ
ֱүӵ鷿ˣүӵĵǽܻʣӽԱϵ档
үӣǰΪΪ˵лһȭɫǸȻ
˻νүӾ뾪һһ޹ϸΪƽԼл
˼˼תͷһɻ˼˼һߡ
˼˼ӣ鲻ԸŲ˼үǰһ񣬴СŮӻ˼˼͵үӵĽףүӴ˴ҪСŮһʶˣ
үĿɿڴָָŻ˼˼΢΢㡭㡭
Ҫ˵ȴֲ֪˵ʲôãŻ˼˼ӣһ鲻ԸģµöǱһ˵ΪӣϲǸ
һ
Ŷ˼˼εĵͷС쵽Уͳһᣬ˫ֵݵүǰ
ү˫۽ᣬ˫֣˹ȥҪӹס
ţʦܻʺȻһǰһүǰ˫΢УŻ˼˼
ʣүЩãһ
ʦٽӽײ١ܻʻүӹ˵ʦǲϡͿûؽס
ʣˣүӰ˰֣һԣһֽӹףһ˵λСҲֻһʱ̰棬ȤŽ׽ȥ̫ˣ
ʦܻʴǲޡ
үĪҪڡ˵˱ȭСССͣ޷죬ֻ֪һζƤ֪ߵغҲرˣʵǿգһΣ˴ðүӣҺûʲôصʧ
ˣСңƤ⡣үӰ˰֣ȻЦǿȴҲ˵û֮ס
үӿ¸м˱ȭһȴǳˡ
ǻԼ͵ԼĶ֮ȻģҪɱӺð
үէ֮£鼤ȴܿͻŹ˼˼أǾ塣
ˣүӺǺһЦҡͷ̾˵еĽ׾һС͵ȥϷȻȴºȴҲǻá
үһ˵¿޵ˡЦ
үӰ֣̾ⲢϷﻰƹܹõףõ汾£ϷʹȴҲģ


117 
ҡͷһ̾ȴ֪үѻͣȴ﷭һСͷ˵ȥˡ
ʵ޻˵ֻδηඡεһ̯˫֣Цһ
ˣˣСӺ֣ܵ棿үһ֣ȵЦЦ
ţʦܻվ˳ɫ࣬һۣӣĻ˼˼
ʣ㡭ү
ʦһԡܻʱȭ˵ɫ
үӳߵʲô˵գ
ܻװûʦɫתȭ˵£ǰ飬˵µȲܲʶ̧١
΢΢ЦƳ˻˼˼һۣҡͷֻ̾ǾСӼҲ£ȥԽԽ󣬲ԵǸɸΪ񲯣ȴûѹ֮⡣
ΣµȲʶ̧٣ǻְգܻһã
ҡͷܴˡ
ܻʿʦһۣͷˣ±㳩ˣ
˵ͷ΢֪²˽ᣬ˲ۡ
ܻһָ̧ͷͦأȻ˵ҵȺ׷һЦ˽ʦԵģʦؿ㣬ǲ˽ģΪʦ׷
΢΢ͷһӹɣ롣
ֻǣʵΣȴǺ˼룬Լǰǻ˼˼һ˵лֶȻ෴ʹٿ㣬۵ͷϣһЦԺ˭ᾴǣ
˵úףԼ̫γһʵѹһʶˡ
ֻܻʵڽ棬αؽ˵ףҡͷһЦ˵үӺαؽ黳ӹţȥ˵˵
ڿ𣬻ǣȴǲòܻ˵ϷŹâ
˼˼ӣ۽Ǵűŭһֱպޣʱһۣʱܻ֣һ²̾ӣ䲻ˣ
֪ܴҪΣЩͣʵ
ܻʷ֣ٴһȭ²ţҪһ»ƹ书ǰˣķڷһԹԡ
Ҫұ䣿˼˼һȵʵ
ܻʵĿתͷĿ࣬תͷүһ񣬵ʦǵӲУҲ޻˵ֻԣǵӽʤһаʽʦʾ¡
ʣѽ㣡үһҡͷɫǺ죬ǿŭ𣬺ݺݵһۡ
תͷЦˣͽ¡
ү̫ˣܴӢܷʵҪϲүӵô˼ͽһЦ
תͷ˼˼¶΢Цƹɷܴдһ
ð˼˼Ӧüʹ죬ϡһʣɭ䣬鷿ʱһ˿
⡭үӳɡ
ʦʦ˵ƹϰ׷꽣һƣΡܻʵ
үһһ£ͷߵǰЦȻдһ£ϷҲһƻƹ书θ
ͷ΢Цųڡ
鷿ǿУխң׷꽣Ǵ󿪴أǵ죬Υǵ˼խĳϣ׷꽣ʩչ
ƹ롪ܻʳ泤˵
Ľһĳâ΢һЩ֮˼˼ɭ˵ı
˼˼ηǸˣмֵ֮磬ʶкøУѣҪСģҵúܣһαλʦܵĽ⣡
ʡãаɣܻ˵ϣǰ񽥽Ŀע
Ǻã˼˼һ־˲ʶôҲ飬৵Ĵ̳
磬ѸޱȣɲǼܻǰ
ֳֽܻϣһᣬƽƽǰƽơ
һ˼˼ںŵĽϣζʱһϣ޷ǰ
˽죬ܻ˫ֳŽȴһ³ؿȥγһԲ
ˣܻ˿β˷ǰһ
øҪؿ֮ʣ˼˼ǰѽߣ泤Ϊͣһ£˻
˼˼ֻһԽΪ޴ƺԼκˣһһŤ˳볤תһܣѸ٣һƥ
żһ㣬ת֮ʱתΪǰ壬ƿ͵Х
ƹĽȻүӸףͷ
ղһж֮ȻȴֽΪʹóޱȣ͵ƿ֮򣬽ƾԼĹԽʹ
΢΢ͷӦ䣬鶯磬ǿ֮ǵڣʵЩƽ
ܻһһȣǰ壬Ľ⣬󶶶һ佣ؿڡ
˼˼Ҳ֮һżһ㣬Ťǰ̱Ϊٶȸ죬һ׺绮
үɫ˼˼ж֮һŸ
˼˼һֱżأṳ̂ʵİ裬ȴȥ絸ˡ
һкնֺֿݣת˳Ͱ˷Ӧܻʱֻóһᣬǰն֮١
һأ˵ϡ
˼˼սϴŽЦȻ£ҵıɣ
ܻŰض
ˣԽȡʤʤ֮䣬ʲôģüһ˻˼˼һۡ
֮ܻʻع˿ضֿ˿˼˼ɫɬҰˣ
ܴǱˡ˰֣үӣЦүӣÿʼ˰ɣֻǰ٣Ҳûüʲôʵڲգ¿үǶ֮ˣŪд֣գ
ŶүһǺЦıīϷȴҪƣ
˵գһܻʣߵʣʲôīź򣡡
ܻʾһæͷ˻˼˼һۣսʣʼǰæµīֽǼ


118 ²
ʻӺдĸ֡ɺꡱ
ĸ֣ȴҲƽƽƽĺ֮дһ֡
֣֣ү̾ѣҡͷԣһʳָ΢΢ڰġ
׳ˣ뷽֮۰ɣëʣǺһЦתͷүӡ
֣ʵǺ֣үתͷһۣĴָ̾æתӣ۾ĸ֣뿪Ƭ̣У԰Ρ
ЦЦûǫѷ鷨ȷʵ¯࣬黯죬֮֮
֮УȴִżƮѣᣬиգãԲ硣
үԴʮתģ黭ԣȻ費ߣȴףϲ鷨һֻð𽣷ʤһ
ˣȭܻʵµиˣүӵ磬ͲμˣĪҪֲǡ
ˡܻʿһʦǷУɫãܻʵ˵֮
΢΢һ̾һۻ˼˼оɥһӼߣû뵽ǼУλŮϣ˵ű֮ȴҲװܵ
ȥ׷꽣ףǽңȷʵʵϡ
¾ģԴԺƴ࣬λƹﱨһ֮һسӣΪˡ
˹֣ƮȻ˼˼æСɲ
鷿վүӵļλӣ˫۾â䣬ˡ
ܻʸ󣬵׷ٻ˼˼еϴæʦ֡
ʦĪҪţȥ뿪ɡܻʴ˸ɫ˵
Ĭ˵ȴֵúܡ
ߣصеϴ󼱲͵׷ʣʦ֣ˣ
ţѾ˽ᣬԴ֮󣬲ὣ֮£ܻʳ˵
ʦ֣ô£еϴʣиǺ治ѡ
λСｻ֣ȷʵǸ֣Ǳ׷ʱǰˣķڷ׷¡ܻĿƣɨһۣ˵
ʦ־ȻϣһŵĴ
ꡪܻæһָڴǰ˿鷿תͷǳС
̾˿ͷǸСĽ׷꽣֮£ΪְˣҲûʲô˵ģ
ǻʦ𣿣æֵ漴ʡԼ̫ߣŵʦ֣ŻòôһС
ѽͿܻһۣߵûƼ߸˭𣿣Ǿһһ
һôˣܲܲɣ˲ΪȻҡͷغߵ
ܻ˵Ҳǲ֮ͨˣλƹ黹ףлǸȻһָʦ
һ֣еϴɻʡ
ܻʵͷֻµף¶΢Ц
ðһǣһ˵غߵǲĵѲɣС͵֮£һֱƽģ
ǾǣԱ˸ͣǵ׷꽣ףȲһҪһҲ̫۸˰ɣ
ѽܻҡҡͷǺһЦ
ʦ֣Īǣʲô˵еϴɫеʵ
Ǿǣʦ֣˵˵գ༸Ҳɵӣܻ飬Ȼ֪Ρ
պ֪ܻЦת̤鷿
˷׷ױʾȴ޷ֹĽŲֻԼ²⣬ȴ޷룬Ѳɣһ鷨ΪֵǮߣдʲôľѧ
뵽вȻһһһ£磬ܵµľѧƽ
뵽ˣǼæӿ鷿ȴʦһ̬֮鰸ϵһֿͣ
Ǽæӿүϵĸ֣ȥȴк书ķĺۼ
ʦѲɣʲôŹ֣үӵĹŵӿʵһˣ޳ݰףˡ
ү죬عתͷɨڵһۣףǺЦôˣ
ʦ˵˵ɣֵʲôŹ֣һλӼæ
֣ү˪üһǺЦ֣ʵ֮˿ɱȰ
ʦûʲô书ѧɣСĵӣλ˵Цʵ
书ѧүӾ㵣漴ҡͷʧЦѽ쾻һЩ书ûһŹǣҹ
ڵܳȥȻʦ˵ǱûˣҲģһ֣ʹдٺãУҲûʲô˵ġ
үһ֣ܻʽס
ʦܻߵǰʵ
үָָϵǷ֣ԸʣϿ˽װһΪʦҪϣ
ܻһæͷǰǷ֣үһԲסĽ¡Сġ·Ǽֵǵı
ܻ°ЦȴĵͷԽỺֽ𣬷ŵУתȥ

θĴڣ֣Ƕ֮¡
žһһԵǶǲţʵû˵λպյһүоɣһļڸǧ֮ңôʲô飿
ۿ˴϶ȴ׷ײţ۳һţŪַǷ
үӺȻЦǺǵ˼񣬲ղΪӭӹͣˣʵǸΡ
үӣλͿǾһһȺ˿ڴʵ
үӸ׵ͷЦȷʵֻϷ죬Ҳǳ
Ϊǰʵ
Ǻǣ··ǾڣϷ٣ǰոֶѡүһź
Ŷһ׷ʧүҲٶ˵뼸λ
ܻʴ˽һֻľᣬүӸǰ˵ʦѾѺˡ


119 
ããүӺǺǴЦһָָ̧֣ڣҵ棡
ϣҵһɺͼһֻ׺׵ȶϣһԾ׺׵ëƮչƮ֮Ҳǳ֮֡
Ŀ棬֮ʣĻдĸ֣ǡǡɺꡱĸ֡
ܻһԾ𣬻ƮǷϳһöһ£ǽڣһ롣
ǽһ٣һֻһᴹ£ʱչϣλƮ£ԭվ֮
һһ£ٽϣ䣬ƮݶݣʱúȲʣǺȻȣĶ
үӸ׶ЦȻüЦֻЩǵ΢Цϲβɫ
ףĪǾһһּ˺ȻȵĽгָǽϵĻᡣ
Ƿ׷̧ͷȥȲ֮ٴβڶвʶߣĸֵľ漴Ҳ˲ɷסľ˫ĿŹ⣬ʲô֮¡
ԭΪֻү飬Щүƫöԣ֪л¶һС֣úܣһȤһд֣û뵽ֱʡ
үӣһд̲סүӡ
үӸ׶ЦԴ֣ͷһ飬ȷױд
үӣɲ̹ϣ˹Ц֮⡣
үӹЦҡͷʹ䣬޲ɶԣΪָ𣿡
˹һЦָָǽϵĻᣬЦһ֣ͨ
Ǿǣ˵һʶ㣬ܽд˸͡
Χ˷׷׸ͣҲĽ֮ɫµĸֳϹϵʵƽܹá
үӸ׶ЦЦƳһܻʡ
ܻǡÿʦ۹һԣɵͷ¶֮̾ɫԼû뵽һʦϼ޻ϵ
Һۣ֮С
һ˴Ŀϲүӣĸ֣Ǽֵǣס֣
ǣڣĸ˸Ǳһ֪ģԱ˸͡
ǺǣأүӸף΢΢֣Ц֣Ǵʦ֮಻Ҷóôһͣ⡣
°һߣ˵ʲô⣬ʵǴ˵û⣬Źأ
һ磬үӿһֱЦ⣬ˣ֡

һˣݾڣ
һ·֮ϣ˼˼һֱûɫ촽ʱݺݰһۣӶǸС˵ûп
θˣ˼˼ʹƢҲװûø˵
СɳΪˣ˼˼СȻƤȴҲɿˣĵǻˡ
ҡͷ޷Ůӣ֮ƤʵǺ׽Ϊ
ߣʹ뿪ȴǲܣˣŲߣһֱĵ˵Ҫ书
书죬׷꽣ǰӡУȴδ죬ûмĹȴѾɣ죬ʮһ㡣
ʣȷʵȲѣһԸʵڲӵı׼ǲΪ
Ƿŵˣ֣ʵΣˣԼһԼԹܽһ
˼˼ʹֶ书ݷìܣڷܣ޲һǧ书ãһܣſڵϣԼЦ
󣬲ǹŴ˵еɵȴҲһأвٵĵ
ݴ˰ɹ֮ʩɷɡ롢ɹáŹϡܹˡӡɺͰλˡ
ഫĳһ죬Ͼۻƣʱ˵һΡϣԶƾɺóۣνɹ֮ͨ䡣
Ҵ˵˱ִ֡˵ЩƮ죬֣ȷʵ٣νһء
ĺնڴգƪ£ô˵ضٳīͷӵ֮ҲǵҸأ幬󹬣еʿþУʿۼ̸ۣɼ
ȫ֮һڣ֮һڵҶԣȴ
ˣȴ׷ѰǰĽŲһҵϢһ˺һľԼħ
ħһΪĽͲǰ֮
һп飬˼˼һ԰ЦѣһȴԭǶƸ֮ˡ
Сȴ֪Լү㣬֪ʲôԵʣһֱɵĲ˵ֻǸ

үӵѾϯｻȭ¾ƣַǷԲ˵ĺ
үȻ΢ȴ⣬Ȼ¼ߣʹܻһȰƣĪҪ̫ȣӣȴүƿѵøˣһء
壬˸߲ҵǶߺȻһȣȻףڶը졣
үһ漴˫ĿƣŷѾܾûбֱˡ
ʦܻߵߣȳȥ
үӿ˿ӣͷСһЩĪҪǿ
ãܻʵͷ˳ȥȭ֪λӢ۴ݹ٣һ
ǸڹԼٴзΣֻԴ̶һЩ
½ˣȻʦܻʴ߳⣬ĿΧֵȺлɨ
ԽԽȥˣԽԽСһοݣɽӵڶ
ȥòƽʵûʲôһϸģȴ̫ᷢѨ΢˫۾â


120 Х
ֳȺүɫȵ
٣û뵽϶ǵĳңǿݵͷٺЦб볰Ц
үˮףĬȻֻǿֳȺﲻϵЦ
ǰǼʦ磬£̸ܻǰһȭ˵
СӹһȥֳȺͷĶϺһһ˦һٿֱܻŶ
ܻ⧲û뵽˵ֱ㶯֣ǰ緶һ࣬һҶͷɹնϼͷ
ɭ֮ڶͷþòɢܻаңһ⧲ޱȣʵ
ŭڵĳ˫ƣĿƵ磬ֳȺһǰ緶
СֳȺСһɣâһΣٿȻǰһ˦˹
ܻʿһæҪӸնȴһۣѾһ⣬
㡪ܻʴŭֳȺְ˽ϣνһ
պգѽҰνֳȺЦһһָһµɽ룬Ŀ΢б״ӡ
ʣס֣үȵƿӣˮ˹
Ӹǹ£˹վֳȺǰ
ʱܻʹӸָͷӡۣұѾ
ֳȺʮǰĶԹΪλŲ£үƳһܻʵתֳȺ˵
ٺ٣ŵ£ֳȺٺЦһĶӱˣܷŵ𣿣
£˵Щүҡͷ
кβ˵ģֳȺСһɣâ䣬аүУЦʮҹΪһգգθȮ
ֳȺүüţ˫ŭɣ˸ȻŭȵĪҪ̫ݣ
ֳȺЦʹ죬״񣬿ݵȴ͸Ų֮⡣
Ȼ͵һתͷЦȫޣ˪ָһģҧгݣÿһֶǧɱˡѪծѪ
ӼɱŮӣ˵ö֮үһüһ˿⣬ֳȺѾˣ
סڣֳȺһ˫ۺݵгѪ˿Ǻˣ޺޵Ƕʹ㲻ǣɱǸӰ
үĬȻʱʢһŮǱһɱΪʹޣԥ׷꽣㽫ɱ
º֪ͷСǶֳ̫Ⱥ֮ӡ
ʱ׷꽣Ѿôɣ֮ߣڳ֮£ֳȺǰ𣬱׻ܡ
δֳȺϣȻֳȺĶ鷸ƣ޶ֳȺȴ޶񼣡
ʱүЩڣԼʱȻ׷꽣֮ȴĶأԭֻɱΪ֮ˡ
Χ˵ۣľȻû˵ףȴԼµóֳȺĶ˶£үײ˳ֽɱˣȻֳȺǹġ
еǣֳȺԼиӡ̫Ȼ㲻Ͼ֣ȴҲһ
ֳȺȻ书аˣүӸ׵˵
һԱֳ֪Ⱥ͵˵˫۵Ѫ˿ԽԽƺͨ졣
ʦɣܻʿʦҪ֣æһ˵
ϲԽΪܣʦϾʹˣٸ˽֣ңʦЩ겻˵书Ѿ˻ࡣ
ٺ٣϶⼸ͽֳȺЦһĿУӹˡ
ʣһ߶㲻Ķ֡үһ֣ƿߵֳȺǰ

ϣվںߵһʯϣ泯󺣣ضʱࡣ
С˼˼վĲԶų䡣
˼˼һСɵСɽ㣬үڸվǶôãǲ˯ˣ
Ϲ˵үءСæָӣǰ˵
˼˼һüߣʲô£
˼˼ãȥתһתɣСɼ޷ס죬æһѣԶôү顣
泯󺣣ӭź磬Ƴ뺣ںϳһ壬·ҲΪһ壬Ƶ֮⽥ԺԽԽŨҡ
ʱԺеĺƵ֮ӿŭΣɼһӣһХ籡
һХ죬ϣ޾ںϴȥɢ
ڣϵľ̳Ա죬ǶֻХҲ
ϵеĹԲѣ˫ȶƺܵĪľţſϣһ
һХ֮ơ
ݸڵָֽ𶯣иӦڣ֮зɳ֣Ųմأ󺣡
μ죬ת֮䣬˺ߣ׿ڽʯϣ˫ָ
ֶ̧ͷۿϵգ紵ǣƮ˵ң
߹ʮˣʿɮˣվһ˴˵ͷ⡣
ͬУ಻ԶȻΪ
һλʿѶٷ𣬲֪λݰƶ幬ŵ񣡡
ʱһƬԭԺкƵӿŭαڣһХ֮󣬸֮ƽ˾ƺƵȴֳԲڣ˵
ǵǸ֣ȴһУ̰γ
˿ʣΣתȭһ΢΢Цһ˴沨׳̲סʧˣ
ԭʩλʿŵףݶѵʩݰ٣ȥֹһ
ŵݣ棬˫ʧͣ´һƮ֮Ϣһ֪˲
Ŀһת΢΢ͷˣˣ
аԾ棬Ȼ֮жʿǰλŵ飬Ϊǵң뷵豹֮ΪڵǶ⣬˼


121 ѩ
С˼˼Զɳ̲߹Ʈ񻣬ɡ
Ƕ˸ղܵԶ񱴿ǣôһѾֻǣռ
ԶԶŵ鼸˷СɲûϹȥվȻ磬Ὣߣɿϵĺë
˼˼ȴû㹦Ͳסʢĺ棬ƴߥСɣｿҪȥʲôΡ
СֻܲôӦ˷Ųɳ̲ӭź磬ǰ
Ǽ˿Сɶһۣæתͷȥȥ
ǽǳ֮ˣǷŵӣǳҵʿ徻С˼˼գžľ΢΢תͷţҪһ˼ֹľ
תһΣŵǰҪһȥ幬һ
ǡڴʱŲߴһХ̰ӶϿˮйֱ˶С
һתͷķȴһӰɽԾ£裬һһżɽʯһ㣬֮Ʊ֮һż⼸֮󣬱䵽ϣɳ̲ж
Хǰһգ۵Ĺ
һӣθεӣüĿտտںڣںƮмƮ֮
ŵһ񣬵Цɺã
лŵġӱȭһĿ纮һӶƳС˼˼һۣδ˿ͣ٣ƺûǵò
ȭһһ񣬶ÿһ˶ʺһ䣬˿鷳ݲȣǼʿҲһһ
գŵ飬ĶŵһЦҸӲðǰȴǷҸ֮
֪кηԸŵ΢΢Цʡ
ճһǺЦղڳкȻһХֱݳ𶯣Ҹк棬֪λּٵݳǣСǰ
ŵüͷһЦЦλ֣ԶߣǰǾһһ
±ǾһһȭЦʧʧ
һЦͷ˱ȭ
鼤Ȼ˵СӳǶҸϳ»ޣҲֻ޵ƫԶһ׼ٴ˵أҺ֮
Цᵭһ룬ޣԼδ˵ˡ
ǵݸһ֣аʤѩ֮ơŵ飬˵
ʤѩ˵ͷҲ˵ѣĿǺѼǵá
ʤѩѾǰޣѰ˰Ȼûƽϴ֣ȴ߶ݸ߳ٻ
ŵĿһɨǶ׵ȻȥϾʱֹ
Ƴһ͸ĳǶҡͷһЦ»ȥ幬һйȥﲻ١
⡭ŵһϸ˿ɫſԣȴû˵ͷ
ǶŴ˻оâһ漴ЦЦͷȻһȭһһ⣬ת֮ʣЦϾҪָͣݼҸԾ֮꣡
ţлʢ顣ЦЦͷӦ
ǶЦЦȭһתԾ̤ɳ̲ת̤֮ɽ£Գϣವϴܣת֮䣬Ѿɽ£ɽۣ֮ʧ
޳̫֮ˣܾ룬ǻЩ鷳һλʿѣȴһλΪĵʿüĿ㣬ڰ׷
лáЦŵͷĽܣл
Сʿɫ΢΢һ죬æҡͷ˵лü֮ȴϲ⣬ȻΪݡ
󲢷һ¥󣬶һȺ幬Ů£ȵȣλһɽ֮ϣٴ󺣣Զ֮ƣɾ֮С
ɽ¼棬ֱֱںϣ˲ͣĻҪɽ£
һСɽ£ڣ幬༸ҲŽ
Լ˺ϱĻ£һŷϣϣһߺȲ裬һġ
ȻĬԣȴǲ˵ֻö˵ʱڣܿ콫˵ķ򿪣ԡ
֪УѾ֪ЩˣڹǼΪΪǳ֮ˣڼһררڴ޵ǳ֮
ǿϰ书̤֣ʵˣٵõգǺ
޵ǳӣϰ䣬ܳ٣Ȼѡ
ǣרڹһڷʹѧһЩȭҲǵ壬עش򶷣ʵս٣Աָ֡
оڹڵݳǵĵһ֣ʤѩǹ˼ɣ̫
幬УҲһЩϣڹʤѩȻڹ̫࣬Ψаķݶ
˫й˼ɣʳǶִҷ
ŵٴѣ޴һ㣬Ȼµ͵һӼߣӣŭ
ЦǸǶЩУ̫зȣͼ
۵ĸ֣ݼһŵЦ
ŵ鸧׵һ٣΢Цһͣ¶Ϊ֮ɫЦʦѾչأʵڲɡ
һۣͷ΢Ц幬棬ȷʵһλ֣ƺȻ书룬Ҫ֮
֣ٵδû뵽ССУһλ
Ҳգ˴羰ѣϼգ֪ɷ񷽱㣿Цʡ
ٺòŵϲѧʶԨ飬˵һϯʤʮ֮С
ǵĸоһϯʤʮޣԭĵİѣ׽⿪ǲ̾ǻʤˡ

һ峿վںߵĽʯϹۿճŲն֮
СɴһɫҴҶվں̲ϣүүǱ߳ˣ


122 
תӱ󴵶½üͷ˶Ϲһʲô£
үˣûСĽһԾżһɳ̲ӯƮһƬë䵽ǰ
ӹСɵؼ㣬ɨһۣһؼʱΪ촷ۣһôĵӣ
үСֻƺ̣һɽѹϣ޷æỽһ
̧ͷƳһۣϵŭɢº˵Сɣ˵Ҹ
үҡСһãҡͷ
ú룬ЦЦʱ
Сüë΢壬ʳָյľϣͷ룬ɵ˵үǲҪȥæ
ΰæơ
ȥүӣȻȥǸ̫ʣСɵĻ¶š
üë¶֮̾ɫǺһЦΪǸ̫ʰ
ΪүڲѷүСһߣϸһ壬ߡ
ЦЦҡͷңұʣ񲻰
ɲһģСæҡͷͷ룬üͷɰ˼
Σһİƣһ£¶֮Ȼæ˵ˣүţǸֳȺƼˣõһ£ү㣬үӴԺϵȻ޴棬Ҳ岻סˣͷΣյúˣ
ٴ¶֮ɫͷһޣǺЦҼСҲϢˣ
ȫү㣬СɽεЦ
һ󺣷紵ͷϵļ˿Ц绨ݹˣԡһ֮С

Ǳˣμ̡
һС˼˼УĲʱ䡣
سɴ֮ʩչһ֮䣬ǰ׿⣬ǿľԽԽ
Թ۲׺⼸չۺճľٴξϵԽ󣬻˲٣ת⡣
μ θ
θѿǰķ֡
֣ҵ޹⣬үˣ齣ظ£ĸǲ
үϣɫƣ˫΢գϢ٣ؿ˵Ļ᲻Ȼֹͣ
ܻվ齱ߣתͷһʦͷᣬŭ糱˫ָֽ߬УѪ졣
ϵʹ˿޷ͷĽʹƽ棬׷ͯյʦģܻͷΣԼ书ûãڱȴʦȫ
ںģͣ˺ҧʹ̡
༸ʦܱϳ˷Уڷ⾲ţǴͷԣ첻ԣհѹ֡
ǰζӳ£޷ȴտ˵ֳ̫Ⱥߣ֮ϣƼ֣ʱɥȪ
ʦ֣ʦˡСʦһİ׳ӣ͡
ʦɫأҡҡͷ̾ʦϾѴˣ
صһ̾ؿѹһʯ³أԺһƬã
Ϊӣȴ죬ԴӰʦһֱθϦദ񣬲ǸӣȴʤӣȻ֮£ʧȥʦʵԽ֮¡
׷˼˼еϴҡͷһ̾û뵽һƾã԰׸һ
ֳȺѾˣǼʹһڳҲԥĳ֣ʦҡҡͷֳȺѪ˫ۣв΢΢һ漴ŭʹޡ
ʦʲộҶҪȡֳȺĹһ˷߷߶š
˽ҡͷЦֳȺȻ¹ţһ̫ȴǼΪʤ׷꽣Ƕϣаʤ
ֻǵĽòãһһ䣬˳ĬͷŽż⣬һѿʹࡣ
һ˺Ȼ۾󣬾Ľһ
˶̧ͷվǰ
ɫ࣬ǵͷʵүɣ
ʦˡ׳Ķæ
ͷҽȥ
˽飬ǰţ΢СŴʦõ
ű¶ܻʵӣһ漴ϲæ˽
ͷ亮Ҳö˵ֱ룬˴ǰüͷ
ܻһæʦ
û˵ְ̽үؿڣһ죬ƿĽؿڴɴ
ҡҡͷ̾һҪүڹǡ
ʦ֮ǣܻæʡ
룬Իͳһֻƿһɫĵ裬ݸܻʣ´˵ɱݡ
лܻʽӹ裬΢һԥ˿ɫƣۿݵʦҧҧС
ĵԷǷƷʱĹүѾɫĿ⾼δˡ
ڵЩģǻعⷵգͣ
үӣлֳ֪ȺϢڰֱ֣ʵ
ֳȺүӸпһҡҡͷ벻˵̫Ѿ˸޵ȷʵ£
ڣʵ
ү룬ţӦǧɽļңѾȥˡ
ͷȭǣүӼл
ֳ֪ȺΪ£үЦǺǵʡ
ЦЦ˵ʶһ̫
үæΪһسӣǴɲأʵҵ
ǺһЦû˵ȭתǣ˷ţڵҪͣȴһΣѾʧ
˹ĪṦǰδ˼

չүϢֳ̫Ⱥ书ϣ˵Ϊ뾪һһֹС
үѶȸܣ־ȻֳȺ˾˵ĽԲһԼѼ
ֳ֪ȺһԹ޳Ϊȥ²ΪԼΪǷ֡
ֳȺһһ֣ȴУڳԣʵǷ˴ɣõ˺󱨡
֪֮زˡˣֵ֣Ĺ¡
ֳȺȻԹ޳𣬵ֵּܷǹȻһƽϣȴۣʹ书ûʲôΣգ¶˵ıԣϤţȻ·
ֳ̫Ⱥʮǰһλ֣ȴǾ֣ԴӶӱɱǱ޽̫¯࣬һ֮ĬĬţΪֻΪ˱ƽＫ
Դүһۣȴǰһɳ죬߾ĺЩүӵıͱ˲٣Ŀãڿഫ֮£ȵ
ת֮䣬ǰ䣬֮٣֮Ŀɿڴš
ЩдģһһȻһ֮ŭ㽫һֵ书ϵ

 
һ°׵ں԰СͤУźϵɻһƬ룬Ŀʣ
ѩ׵ӴһС̣΢覣ȴʵݹѩǣɢʣǣ֮ķˣַ飬˼ˣ޲Ķҡ޷Գ֡
뿪⼸գ˼㱣ʲô鶼᲻ͷڰķңݺݵĽѵһˣ˼ħŮĿ¡
ڽ죬ȻʦϢַһ˵书ܣ˶ʱģ·úĻȻȡ


123 
һ̾ḧϵϸ̣һƬ֮ɫתͷƮİơ
ƾɢ޳ԼʦѵҲˣ
Ȼ֮䣬Щʦ̫飬˵뿪뿪˿ûת徵أӲ뿪ֻʧꡣ
ӹ棬覵ĺɻҡڣŵСͤ޷С֮ͤ㡣
ݼӯһֻ廨ӣԶԶ񣬲΢Цǰ
ƣʦݼ½ǣľ£Цʡ
͵ĻݼЦһԣպĺϼȾΣ΢΢ңæҡͷǵģʦĸ
ݼһۣͱˣǷ飬ǸˣƵó
Խʱ񳤱ǽãһֱδԼڵʦĸλϡ
ߺ죬һ죬ݼϵ廨ӣϸ˿һЦʦĸĿԧϷˮ
Ƴˣݼ㣬еʣ񣿡
ۼɣ֮УƵһݼʦĸȴǸʰ·磬廨֮潭ѧ
ƵŮѧسƣسǵһ¥Ƹƹݾס
Ǿ޼ָ࣬ȨͨȨȴسΣʵһ
سƣһλ֮ˣ߰λ֣˷Щ̰ͼɫ֮ˣԹͷ֮пԣȴٴ⡣
Ƹ̽Ϣʾ֭ҪϢͨĪھ¥¥Ӣѹ˹Ӣۣ˴ϣ֮ʱҲķй¶һ
ʽύλسƣվһݷ鲻ѩ÷֮ƣǾɫǽԶۣȴ棬ǴŴ̶õ塣
ɣ츳֮ľİûлܳʱȥѧȴѾˮƽߣݼʱ̡
ϸƣһЦҡҡͷ
ݼæʣôò񣿣
ҡͷݼɫУæ˵ʦĸòֻʦƼˣ᲻ΪȻ
ݼ˿Цͷѽ˵סͼ̫ף
ʦĸȻµõʦ˵ΪλҪѽ۲ӯӯЦʡ
ɲʦģǸģݼЦһ
ʦĸƵʱգһ
ҲϴСˣҪˣݼɬģЦһҡͷʦϾ˼ң˽Ůҵ˼ָϣ
ƳĬһ£ȥЦ⣬̾һҡʦĸѾˣⱲӾͲˣ
˵ݼʱ߳һһۣ𱸣СӼң˵Щ
ʦĸⲢϷԣˣôʦߣǣˣɫᶨ˵
ݼɫ࣬Žƣһᶨ޶ҡҡͷ̾˿ƣŮǲˣǰ׻һˣ
ƳĬָϵ廨룬ָ鶯
ʮָУ۶޽࣬·͸һ㣬ɣָᶯش󣬶ţ鶯ޱȡ
ˣݼȰƣʱҲԴӼʦ֪Ů˵Ҹζ
ʦĸиʦǼ޸ˣǰɣ̧ͷƳݼһۣЦӯӯ˵
ǵҲǡݼ룬ͷϣԼɾȷʵѵ֮Ѱ˿ɱȣ书ǿ谮Լ޷ˣ򸴺
ʦˣޡƵ˵
ݼԶԣҡͷЦѽ˵㣬ʦˣ˵
ʦĸ˰̣Ѿǳ˹ˣʹˣҲ޲ȥඡȻһЦ
˵˵ݼһۣߵ̸ۣò
Ц˵ͷԧϷˮͼ
֮һֻϷˮԧ죬죬ݼ̾ѡ
ʦַһ˵书ƿʼڶֻԧ죬ͷĵ˵
ɲǣݼصͷ̾һʦѽ̫أĳӲúܣ
׵ʹָɶ鶯쳣һԧ죬һҡͷҲԹʦ
ѽĪҪʦݼһۣĺС¯һ裬ʦͽҲ̫
ҡͷЦЦ͸ΪȻʦĸĿ̫һЩ
̾Ϣһ廨ţӹѩɲյյһ΢һڡ
ˮ븹У֮飬ƮƮ΢ϸζ
ҡͷһ̾һΣǸֳȺȡʦҲǱΣ
ʦᱻ˱£ݼ
ƾ¶ЦҡҡͷֳȺҵôˣʦ˵ʦײУ˵ǰսʦϣʦŲʣǵӣǵ˳Ц
ֳȺҲǣΪƫƫȥʦݼε̾
ЦЦתŲյûнӻ
ǣĸ֮꣬Ҫȥſ书ȴڲͣѰϽݾҸ֣ҲһݾҲǼ
˺Ȼһһۣ˽֮
ˡڡվݼæʦĸȥլȥ￴ǱߵĴ򶷣
ţһСģݼͷ²յһ㣬ӯӯ࣬ӹʱżһĵ΢һ£ٴĵȴ΢΢
Ƽֱӷլ˿Ȼ򶷵ڶ԰ҪģȴͷԷ˵ɽ
ң԰İнһķأ޹һʱ֮䣬˺ѹǵķ
Ϣ붫԰԰ʱĿʮΧлʮˣսңȴֽ֡
ʱһų϶ֵʮˣһָѣֻһ徿ʲôˡ


124 
л̹ʮһˣ䱻Χ⽣Ӱ֮УУңӶλΣɣ˾λ
ǵĳȻȴγһĻԼУˮòɶԷĻޱ仯
վŵźڽΧ֮ȴĿˣǼΣ²ޣʩչ˰
ǮڣҶ룬һȥէлʮʱʱ׷׵䣬·ײεǽϡ
ȭХ̰ʱ䲻̣ڽȴѾէʱлǰ½˸ʶڽΪƣǲܲѧ
лǹʮһˣǶʮˣʹַ޿κΡ
Щ˷·𲢲нֻ꣬ǿ񹥲ֹ˴˺ԸһˣҪơ
ʮһ˵ĽΪʹ׼һˣԾɱ֮˷ɢ֮ڲϣαãʱˣɲǼѻһˣײ˵˫֮ЧЩҪסһ͹ƣȴ޷õ
ƾ˹ȥŵɷ⣬üǸڽǰ
Ṧ֮УûƮ֮죬˽ǰʱ˲Ծڶųϡ
һΣ͵ļ٣˲̽䱳ġ
θ޳һ٣ֻǰӰһȻʧ°вһʽۻλ͵ǰ壬漴һۣתԽơ
һУ֣ͣ¶һ˿΢ЦһԵһ˿鶯ˣͦ飡
û뵽ö԰һֻ֮ڱ֣ڽ֮һߣ¶⣬˲ֱӡ
ơ͡һЦҡҡף͵Ϯˣֱ͵Ϯ㣬֣
һ漴һߣ԰ﵹʩ֣˵ö֮
ƿЦɹЦʻڷҡҷ֦Ҳ
ʲôЦģŭܣһֵŮ˳ЦΪӣʵζ
ʩ֡ЦǺЦһͨЦҡͷѡ
죬԰֮գǺڽ֮һתУὭơ
ߣЦȥ˪·ܽһ¶ɱɷ߳С󣬾Ҳҿڳԣ
˵գһٴγ࣬ȴ硣
۹۳УǲмὭƣȴ䱸ӽתԷȻѡ
ȻʱѾ׼ֻǽ̫죬߯ǲֻƳӲһơ
顱һ죬ưƵƻջأЦЦǰĺڽ֮ˡ
һΣŵŵŵţһֱĲȻҡβֹƺҵȥ
գҧסûе£ȴѪ
ǣЦҡͷ漴һΣٴγǰƻ
ڽ֮ҪܣȴģӱأͣŭȻʣΪһ⣬ֱϮơ
Ƽ֣΢գĺ˪ȴδʣһƮС밶ʱһµ
һۻ֮壬ɼԷ֮죬֮ʣԾɳǰϣٻ˳Žƣֱؿڡ
ڽ˳ѳǾӳʽƼ죬һûдУڿУȥ¥գܡ
顱һ죬ƵƽʵʵĻؿڡ
һɣ漴һأӻ̱ȥһࡣ
Ƴһۣһƣ˵ϵĳžһ죬ض
ҵҪǺηʥһӣһ𣬽ڽߣ¶ݡ
ƿ˿ˣӷŨüۣһֱ֮ˣԼʮ꣬ҡҡͷʶôˣʧȤһ߳䡣
һУη类׳ʯӣһԱߵĻ֮УʱסΣʧ
֣¶΢Цһ£Ѫֶ֮βɡ
ΧԼµˣϵЦ⽥ȥӿɷ¼ŭ
ԼҪѧһѧʦˣʩչִݵУ磬򣬱˶Ϊ԰ۣ

լ
ݼϵʱ춯ȴֱ԰ϡ
ϣȺ׶ǰȻ˻ɽڵǵĶٸϡ
ָƽ֮һʩչβܴԲת⣬ʹ̫Ľ
һһʽľ̵ƽ֮չ죬ңܽɽɵĻ
ɺʱƳһۣĿһֱϣЩĲɡ
ɺȺһ䡣
ɺϽĿջأװ£趯ļӰӡ
ݼƮȻƮȺ죬תɱȭһЦˡ
ţݼһɫ࣬˵Сġ
šȺȭһƳڵһۣûзģ⣬ʵ棿
ǣݼ˵ȪɨȺһۣ˵ṥ븮С
Ⱥɫ΢΢һü漴ɿɫָ糣ЦЦˣ󵹲С
Ϣ֪Ѿ뿪˼ˣݼҡͷ̾Ϣ
Ⱥ˵ͷҲ˵Ϣֻȴû뵽һ㣬ȴǸ˿ɳ֮ˡ
˷ģ²Ӳ¾ԸȺȭȻ˵
ݼͷӹڵӣǱһܰɣ߲ƣ¶ĺ֮
ҲáȺһ£ջǰͽУͷӦ
ǾȥҸϣͷүӶȥݼ
ȺͷӦȻլҲ󷨣˺֣ϾǱ߸ȫһЩ


125 
լ֮н󷨱԰̳ȴ󷨣Ϊԣһɵ̳Ҫ󷨲ܻȫɱػὥ˥䡣
ȺǰֹסǵݷԸӺ԰ǽȥԱߵС
ΪҪǽȥѽɺ⣬ǲš
ֱӷȥý֦Ⱥһۣ˵
֪Ĵţæ˵ʦһУ
ţҲáȺ˿ӣĿУη֮ɫԾԾԣ΢΢ͷ
ʦҡ͵ŵҲæڡ
ȺͷȴӦãŵҲ£ˣöൢ飬Ϲȥ
͵ŵһ죬΢¶֮ɫ˵Լ书΢ڴҲﲻʲôæȴʦ˵Բȴ򣬱ų򣬱ӡ
ɺһ
ɺ֣Ⱥͳһ˰֣ǿЩȥ
˼ʱ˵ʹԾԾ֮ˣҲֻܱ죬׷ǽ£𣬷˺Ժǽ֮С
һһվڹ̶ĳһطһһԾŶӣǲŶվͬʱǽ
վ֮Ψһһ԰ȻԺǽλãԺǽһ󷨣óȻȥУ԰Ρ
һһȥ͵ŵˣȺתݼȭˣǳȥ
ݼɫɬ΢죬ҡͷûڸУЩ˲ӹ֣аЩԿ
ԼǡȺæ˼ֻһ˵˲ᣬӵݴ˻
顱˵ǰԺȻ죬·ʲôըһ㣬һæ
ݼ죬һ֮䣬·һ紵ѲӰȺǸϵǰԺʱѾվƵһƬ࣬ǰֽм
ߣүɫվﲻͣĴ֡
ˣô£Ⱥæʵ
ݼתͷƳһۣҡҡͷ̾ͷѾ˸
ˣղӱ˰ɣ忴˿ϵֽмһۣݼ
šݼͷ漴һæ˺󣡡
˵գһӣһӴӿֻɼ·һһ㣬Ʈˡ
ڿУ֮£־ĪʶģתҪϮƿԼ塣
顭â˹֮顱嵽ϣһЩ廨ţʽࡣ
һػᱻЩ綾İϮ书пɶԲһһöϡ
úݶ͵ŵһľһɺ˸
Ⱥ˵УʦʦֽӦܹӽס书Ī⣬޷ʹүӣվԣҲӦסΨԼվڴʦԣʹʦ໤ҲĪ
мĳݼȥݼĳ֣Լо綾ϡ
ȺƳݼһۣ鲻䣬ȴǰԾȻѡ
û뵽ԼĹ֮࣬һ֮£ȻԼȴ޻֮ڹίʵηɲˣһ书ǸĪ⣬Դȣ
ﶾӣүӺüĿŭ߳ѡ
ݼһ֮󣬲ûкβףһֱ˼֮УʱȻ̧ͷүӵүӣҳȥһ£ͷ
ˣвɣүӼæҡͷ̾Ϣһ޺޳⿴һۣ˱ſڣȥΪʸ֮ģЩ˼Ȼ书Ȼڻ£һи̣Ϸô
үӹˣСŮӵ书ȻǿȴҲԱңҲʵڷŲģݼ΢ҡ˵
УԲУүһǰ
ݼ޴룬תͷȺӯӯĿ
Ⱥ˵ĿһƣʱзЦһ˵үӣ˵书Ǳ˶࣬ҲѲסˣ˵һ棬ʵΣգȥɣΣ
үüͷȺĵλͬСɣȻڣܲܺ档
ݼԥһΣȻʧǰ漴ǽ⴫죬вҽ
үӴŴţ˦˦֣̾Ϣ
үӲ˵ġȺߵߣȰ
ү̧ͷһۣŽź޺޵λ֮纣ǡǣʲộϷҲ
Ⱥû뵽ԪԾˣİһȻǺܣȴݼ
ʹԼĸ֣֮£ҲκεˣңԼ书ģ糿ǡ

ݼһγլ䵽ǰֻվԵĸǽ£ϽżֻҪӡ
ݼĳ֣Ƕʱı䷽ݼ˹Ůɢ顣
ݼâŭǵĺݶһһӣǰһɿ磬ǰʯϵʱγһŵĻǱϯ
âУڻ֡
Щ뿴Ϸλ˶мöȻ󿪿Լģȡҩ
ǲδϳݼݣһз̫죬ŮԾ֪֮ˣԥĳ֣ûпԷòɱܷŹ
漴ݼʩչĻסǵߣûϵó
ʮˣɵü죬Ǳ޿ɱܣӽס壬תۼ䣬ǱڻУУ׷䵽ʯϣ漴ǼҽС
˷ܣУжأҽУǰϵĶԼΪԵ˻ԣԶͬʱҧۣ޷ơ
Ǻܿ˽ҩֹס˲ҽУȻǰݼһ󣬲ǣֻһ£ԼҵĸǰĿȴһɮµŮΧ˽Ѫֱ᧿Σ


126 
ݼϳˣǺɽɵʦ̫
ʦ̫ʦһͬȥƴ˶ʱδ㲻ٵһʦ̫Ϊ˻ǣǲġ
ʦ̫ô󣬼ĳǺţ֪ѾȻȥԼһߡ
էһߵǰ죬·еĺŸţװ£ĺˣͻأޱȣһ٣͵ǰ壬󶣶죬һŰ䵽ʯ
ߣͻ˰֣ǰ
ǰѾˣһԲʣֱӹ
־Ǹ߾ÿһ˵书߳һأӦ䣬仯ˣѱ̵ˡ
Ƕûʦ̫ҹζ࣬죬սţı빥תۼ䣬ʦ̫һѪ
Ͼ˿ڣ磬콣Ӱɣתۼ䣬һ
ϢĹ򣬵Ѿһ̲ѪƺѪɫɫ԰ף֮
ݼ֮ʱԶһϢĴ̳͵һ£ʦ̫ء
ס֣ݼͷһŭһƽһըף磬ɲǳʦ̫ߣסӡ
ʱԭվ֮ӰɢͬʱûΪӰɼ֮졣
ݼָɣһָӰʦ̫ؿڣ˲ʮָȥӿѪֹסͬʱιȥ񲨶Ӱ塣
һָڣΪѪָרΪֹѪãѪӿ֮ΣʩչָֹסѪޱȡ
ָĹؼѨָķ֮ͬȴûǰԵѣ˾֮ûпڴڣƲ
ݼȻ֣˶һۣϬһͷıͬʱ̳ƺݼľˡ
ݼͣ´аָĨһ¹ĶͷͷȴδԼо
ĴŻ򿪣̽һ׷ԲԵ̣ݼıӰæˣ
ıݼǰתͷ̣һЦͷϴŰա
̵ͷڴݼıûпҲûһۣӣŹϡ
ݼһֲʦ̫һһ˦ˮ䣬ޱȡ
ᣬƻȴǡôľı
ֻһƺ֮УѴ룬ʱĵעڽС
עһȻҪ̴ӣ֮£ȴһգһڿյ鴦ӿѪӿѿ壬ǰ㡣
ǰ壬ѪʱһɴȻӿϵĳѰѳ֣ɱߡ
ݼұһ˦ճסıһȦٴξˣӭǰ֮ơ
Ѫӿңĳӭʱľ˲ڵңǿд߶ʱѪȴܹתΣܹݼճų䡣
ǿ˹֮£ȴˣһҵʹģ˹
ݼƸ磬һɿգһۣٴλػٴܣУ׷׵أѪֹ
ݼŭǵ֣Ҫɱʦ̫Ҳ࣬Ѫأᣬ˫ʦ̫һƮ縡ȽȽӹǽڡ
˷ǽȴǲң֪沼󷨣н޳һֻ׸
Ժڣʦ̫ѾվڵУĶȴûмų
ݼϱŵ壬ʦ̫һϳæˣˣ
ݼһߣһ߻ش𣺡ʦ̫Ƽأ
¼УӼ죬Ҵҽӣн֮ˣʱȴ˲ѪۣϽǵĽװϡ
ʦ̫ǴҴҽ԰׵ɫĿѣûѪɫʱܡ
£ݼԻȡһֻӨ׵ƿһѩ׵ĵ裬ιУָһ㣬£һ߼е˵ʦ̫ʦ̫أ˼ܵ飬ԼȲƹһ𡣡
ʦ̫ҡͷ̾ϢݼĻʼʱЩ㱣ӦһģȻһæ廹ܾȻǽںδ
ղȥ˶԰̳ȥٻأݼƿ뻳Уͷ˵½ǣ˰齡
޳ֱƵ˫ɽСʴ֮ơ
սĴӦһԥ𣬽ʩչڵĲһ̰ʧ
ݼ΢أ˲Ҷ໰ĿеǣʱĿѵһۡ
ʦ̫Ϸת죬üͷɫгأͬʱС
Ϊµļӣ书ǻ鶯ԶӣǺǴʦ㣬ֵĽȴ֡
ƣһ̵üݣȻûֱӴ࣬ȴѸ棬ܹϵǽҡ
ʦ̫Ȼ𷨲ףòأİ棬Ɐʹ
ɽݼз׷¶֮ɫݼ˫ֽɫԽԽףԽԽ͸˺Өޱȣ졣
ݼκȻһƮ䵽˵ϣ˫塣
ʱӨָӰʦ̫岻ϵĲˮ֮Уˮ
ʦ̫壬µָעüͷչϢȴԽԽ΢´󼱣ݼ
ݼӨ׵ָϵ̶̵ĹѾָÿһѨǽһΣòͬľظÿһָȥ˾ַвͬ
ڹļأҪȴǼǣ˫֮󣬷ϴ裬񣬺֧
ָ޼ӣǲסֱԹඥ֮ԺС
ָư˰·ƴ̣ƮɢƣӨ֡
һᣬȻƮڿзϣ£ڿУû³
ݼָ㣬ȸղŵøѸ籩Žһ㣬תۼ䣬ֵָ˳ȥ
ʱϰڣɢѾڣ޷ݣ֣Ũ֡


127 ȫ
˽ŵĶݼнţã޷
ݼͷ뵣֣ѽпݽ֮ƣָȥÿһѨвͬķıƽʹһӿҲв֮С
ʦ̫ݼ֮ʱһ֮
ԽԽأƺҪݼʵظ²ס亹飬°׵ĵ̺ϡ
ָԽԽף·ͷϵİһ㣬ָٶԽԽ˵ʱͣ
˵ǵĿУݼȴ࣬ʹأָԾһָһָͣЪ
ȻǰһӰȻ֡
ٿȻݼһݼıģһʽȥ
ݼһָļ٣ڿһָӰٿʧָͣ
ݼ³һ˫֣Сһָ΢˫Ŀ
Уһ建Ʈϣޣ΢ࡣ
ʦ̫ݼˣ֪ڵϢָȥţתơ
ƴһϮ°ɫ覣񣬻͸һɱϢ·ӣǰַȻ졣
ʦ̫һ΢΢һЦʦ̫ģʦĸղʩչǷԪָɽʦ̫Ѫסֹסš
ԭˣʦ̫˿ۼݼʩչָΪ巴Ϣû뵽Źֵķš
ɷоȣʦ̫Žơ
ʦһΨһĵմӣһ죬ڽϣʦ̫ġ
ü΢ͷ룬̧ͷһĿϢݼ˵ʦĸ֮⣬ʩչԪָùԪָʦ̫ˣΨеʦˡ
ʦ̫̾˿ǿһЦǾͷͽˣҲ˰ɣ
Իʦʦ̫İաưο
ʦ̫ͷû˵ͷһƬأȥգʹõϢϻһһأʱղ̫̣صƣŲǸʱ
ƿ飬֪ţҲ˵տƾ˵棬ߵʦ̫ǰ̽һ̽ࡣ
һڰϣѾζѩֱͦŶׯ
һ˫ؿڻսһӡ΢΢ϣй
Ա߿ŽƵһ˫֣΢ֲ֮ɫ˸ղȥ԰ҽʱΡ

ϵ֮ʱǡվһԣ鵭䲻ȣǰԶĴ򶷡
տһۣЩ˶һţǶʮΧʮˣ潩ֲ¡
ʦƣҶൢ飬һۣ㱼ǰƣɩɩȥһ£
ԭСʦ壡ӯһתһЦĵʦĸҺ£
ʦˣɩɩһͬʩȣռæһֹס˵
ʦ̫˲ᣡüͷһͷ֪ƲأʦĸƾʦĵҩκãæյСʦԵȣϱã
˵գһΣλΪһ̶Ʈ˶ֵУƷɡ
ÿһƻػһؿڣЩ˽ڼӽΧлˣէƳ֣ԥĻӽȥȴ̫;ơ
һƻУЩ˽ηֽգڿлһߣʯשϡ
Žת粼һ㱻𣬷׷䵽ϣҲ
лǻͣ½󣬴Žƣ֪ΪȻ֣Щ˲в
ǺúһǣҳĻһָŵĶʮˣݺݵһۣһ
ǣæӦǣ֪ԼٳûЩˣǵðʹˡ
Сʦ壬߰ɣһۣתʧ
֮У绢ȭХ죬֮࣬ϢУ˵ֶҲǷḻ

Ŀ˹ݼһޣָӨףһ޶ȻָˣһȻʦ̫
ָٶԶݼĵҲٵö࣬ԪָʩչʱٶȲ죬ˣѪ֮ǰסΪֶΡ
ʩչĹԪָȴ޴ݣɣ죬
ָ꣬ݼѵϢϣʩ
Ԫָ֮ӱúϢȳƶ˯һ㣬˿֮
Ƽʦ̫һģ㿪ڰοʦ̫ʦ̫԰Ȼȹգ֮ʦûұʩչһιԪָٱա
ʲô°ɣʦ̫ӣûʧơ
ʦ̫ıǣһЦһ壬صˣҵʦĸƼʱΣһҲѾȣ
ʦ̫̾˿ͷˣ˵棬һֻܿ컯ˡ
ʦ̫İաݼ˹ЦŰο
ʦ̫ʲһɫ֣أˣ㣬Ȼû
ʦ̫ﻰݼæ˫ְ˰ڣܼȣ˵ʦ̫Ҳˣ⡣
ʦ̫ǿһЦٿףתͷȥ塣
ʦĸǸҲ˰ɣƵݼ
ݼ۲һһ˿ŭͷţû뿪ţ
ȥһһΣȻʧУһΣʧԺУѾš
⣬ǽǴһǸ֣ҲûеӶ֮˳֡
ݼ֮Ѿߣʱָ˸ɾʹʦ̫µѪҲһɶ
ǰľݼݣ¸ǽţˣݲѡ
⣬ǵȴ㷲Ȼ֮䣬ǰһӰоһ𣬱ҪתͷȥȴһѾãסˡ
оæѨ֪˸ˣ漴ڰ糱ˮӿǵض޷赲Ƿ׷˻ԡ


128 
 ԰
Сϵˮ֮Уݼ뽭һϣһǰȫһԺӹУƵ㷢Χ׵ɴƮܰ͡
㷢磬ںڷһ°׵˯ۣ˿Ϊϣ⣬͹š
ǰϰһ٣õģģ޻ȴǸ
ָ֮ƮϿƮ޲
ԼѣĲݸ磬ѧԶǳ˿ټǷ
ϣݼȲ𣬲бֱԵŶׯһֻ廨ӣָĲ˸֣󼫿죬ȴֻԧ졣
ʱ̧ͷһ۱ٵĽƣ΢ЦƸٵӣɷһ޶
֮ԽԽߣ׺׳ֱΧǵҲ֮·Ҫĳǻ
˫ȻһֹͣؼžϢ
ֻһƮڿУҲ䲻յģܣܣǿ˵塣
ݼ̧ͷ˽һָۣͣϵ룬һЦƣʹ
˫ڰգ£תݼһЦҵɲǰܵģ
ѽ㣡ݼҡͷ¶ЦΣƣʵ̫ϲ׽Ūˣ
ֻȴܶ˵ΪԼɷӣ˿ϺպգȻȴ֪ڸʱͣ˼ԣϲ׽Ūˡ
ʦĸЩѵװ׷Źӯӯǰݼߣֽӹ廨룬룬ת֮䣬һԧβѾꡣ
ƣЩȻǣϾûʲôǶɱˣ͡ݼҡͷȰ
Ǳ²һ¶мͽʰˣ飡
ǵҲǣݼЦЦͷȲɱˣȵȰɣʦ˵
ʦҲ㣬һƵ˵޳΢һ˸ɷ֡
ʦͽˣɱתݼεҡͷ
һЦɱתʦĸǾǳຣ
죡ݼһЦһ½Ƽɲҵƺ
һЦʦĸ˵ʦʱܹ
棬Ұӣһʱ»زݼŽ֮⡣
ʦɲûأƿҪˣҡͷǲΪȻ
ʦͽ໤ţݼЦһĴ⡣
ȴüģüЦЦ绨ˮƺ˼֡
˵һôһʵһȻǰ
ʦƴϲӯӯͶ֣һߣץסһֻ첲
ݼȴнԣȻϲãȴѹ֣ȴǺ棬˷ܵ÷Ź⣬磬ɻˣ
ȻһС˼˼δߣЩ֣ʦСأ
ںߣȸϻϣݼһܹᵽϵ㣬Ƴһۣ˫̶һ䡣
Ƴ˶һۣһЦЦ˼Ҷ˵Сʤ»飬ҾͲˣ
ƣݼʱˣһ䡣
ƿЦһˮ鿣ʧȴѾǰȥ׼
޶žۣȻ࣬һʱ֮䣬ˮ֮бɫϢ֣԰ٻޣǧ죬ʶĿ

Ъ§ݼỬӣɰϣˮڴĪϢ
ݼɷĻУ屻һֻ֣鴫ĵף˵ʡ
ѽݼȻһ͵Ͻ䣬ʱէй¶ϰʣʵͦΣۺɫӣң̲סҧһڡ
һľϽ𣬽Լӹ
ôˣЦʵ
ʦ̫Ƽأþأݼץס첲ҡҡ
ԭ㷢źţȴΪʦ̫ͷЩһЦ
̩ɽ֮۸أޱȣĸӦݼٻΪʲô£
صʱһ죬δ㾶ֱ԰һˣݼ뽭ȫ
ݼЩеĵʦ̫ʩչԪָ˹Ԫָסÿȡ
΢΢һü
֮ˣȱ𴦣ʵڼޱȣʹԼΪҲ׿ΣúķѼΪ
ݼͷǸǰʦ̫ʱΧǡÿǰĻɱʦ̫ģ
ôĹɫһ䣬һڵĿƺһ¡
磬Ⱦʦ̫ɣݼ֮ƲᣬǰӲϣǵЦϷ
ͷƣͷţȥЩ𣿡
㻹ưɣݼһۣԹһλõӣ
ʩʦ̫Ȼ
磬Ⱥլĺ԰Уŵʶ¼淢ã书֮ɽɵĵԶǻɽɿɱȡ
ȻΣգ黹Ҫعԭ㣬ܹģǵǵĸǿ书
ɺ⼸Ҳʵʵʦ̫ˣ³أʦ̫ۻǣԶʤ书ԶȴˣΣ
ˣԼҲǰ㴦ѱɱ
ǰһֱɽϣɱȻԵһֱ˵һֱ̻壬ȴδϣ񣬷ʶֵĲпᣬ˿
ùȺοĿҲȺࡣ
ڴʱĳ쾰ܻ۳һƣϿա
㿴ɺָգȺе
ȺҲۣͣڵӺȵ׷ģնһʱ׮
һ̾׷׽ĿͶСʦɺԹԼģܵ㴦
ȺõӹۿԼȴ̧ͷյ״۾һգգ
쾰ʶɺȴʦʱһģ
ȺȻʡȷʵˣɽҲΣ⣬һ׵֣
Խת΢һ˼⣬֪ⶨˣھ˵ʦ̫
ҹȥȺкһתƮƮլֱȥ
ˣܿУ˴վһȺˣʦ̫˾ڣͣ
ˣˣȺߵݼǰȭʵ
ݼһ񣬵ͷǣָָˡ
Ⱥͷٶԡ
׳ʣƾ£һڲ֣һƬڣһƬʵޱȡ
漴׵ž죬ɫζʧ
գֱݶʱΪ촷ۣ£ѣĿ޷ֱӣʹۣҲ֮У˷׷תͷܿ˵۾
Ƿ׷ۣԾЩʣһŻָ
һ䣬ƮȻϳһľ·һʿһ㡣
ȺͷԶʦ̫ϸĵް
˵ᣬһΣѾʧǰ
ݼ뽭ƻص԰ˮʱ˹뵣ȴִһ㵭Ľ⡣
һüһ㵭Ľ⣬ʦǰûУĪ˹̫磬˲ӣ
мУȴû˵ǽʦϢؿȻ̥Ϣ֮ϢԲ߻
΢ص˫н޾ֻȥǴһ˿Ц⡣
ϲʦȻЦ
ǺһЦԽһûôֵùϲġ
˴ʩչ׷ˣ֮У˼֮ȴǴת׽Ѵ֮


129 ѩ
Σǽѿǰ⵱һ澰дۡ
֮ڣɽɵ۷׷ף쾰ʦ㱾Ϣ٣˴һ׵ĺ£ת֮䣬˼
ЩܲסĿ⣬һֱں԰չأȴǳû
ݼ뽭ƺ棬ҪʲôҩЦ˴Σȴûʲô취
԰һ侲ңڸɾؽ࣬򵥣һŶ齣һ鰸ûգš
֮ǰһֻĵ¯Ƶͼڣ·𱻷紵Ϊһ㣬צ֣֮·ѹ֮£ࡣ
Ժ
鰸֮ϣС¯ɢܹѸ붨
ʱ¯ɢȴǿң¯㣬һɢ˷ѣֲĿ̫ȡ
¯ǰϣˣʦͽˡ
һɫƽӳõð𪣬Խм˲š
һɫϣ֮䣬磬ǡ
ʦҪϽɱ𣿡ƾ¶һ˿̣ü΢ʵ
ϥˮ˵֮ϣһζֻˡֻԽԽ鷳ʩչֶΣȺۣסǴģ
ǣɱ̫࣬ϾáЩ̾
һЦҡҡͷɱ̫ࣿ
뵽Լǰνɱ飬ϵɹ˲ҲϣһΪֹɱȡ
֣ʱɱҲǱƲѣõֶΣһΣ˳Լڣ԰լٲʩչ˵ֶΣ˻η֮
Ա̰ϲôߣһΣѣԼҲûкӹյĽ֣Ҫɱ
һΣʦ̫һɥԼΪ췵
Ծһ֮ҡͷϾȻľԾɺݲ뽫ȫɺݶ֮ˣЩ͵ʦ̫ϣƾɽɷɣ
ǣƵʱϲæͷ鼤
ҡͷЦѽνȲƱٹһЩӣִƶ԰ˣȻˣ
ʦӿɲֻû˻֮ʵû°ˣӲĽߡ
ðպðգǺһЦҲƣƳһۣ˫Ŀ붨
ӣһۣӯ˳ȥ
ʦ̫˽ƣҪЩ˽Լãȴæǰҡͷ֮ɽġ
ܲܽӲʦ̫֮£ʦֱչأֻܽЩڶ԰˿ء
ϣʮǱ붫԰Ҫˣл̵˴ţ֮ס֮С
ڶ԰ѰһԺӣЩ˶ԺУԺӱΪ԰
ԺӼ󣬹оżӣԺѰ˼סˣЩСá
л̵԰ǱУ֮ˣѱܵǵĶĿ
һУãΧԮǺ׼Щ˲ܼȣǲܲڡ
̶Ĺٴϵĸжʮˣǰס޼
ƿЩˣЩͷۣǰѾȫɱˣ࣬иǲ̡
գڽƵı֮£Щȫ˶԰ˣģѡ
Ȼ󣬽ȫ˻ȥ
ѱʩչشַƣ֣һӴṦ˥޻֮

 ԰
ݼ뽭ƾһɫվһ򵥵С֮ǰŵ·̳£̵ĵӣΧٻţ̺죬Ʈŵ㡣
Ȼ֮䣬һ˱ǶԶʤǶһ֮£飬ӯ
һϲ֪ҩѾ¯ء
˼Ϣ򣬷űϴ޵΢Ц
ϲʦأӯӯЦǰļͷһ˿ҳ
ͷĿݼһ΢΢һЦʱǵݼߺ죬ֱӡ
нԣԾɬ򣬶졣
תͷʦĸˣ΢ЦȴæֹסЦ⣬ñʦ
ʦ֪㾿ʲôҩƺòˣСèץġ
ԻͳһֻƿƣЦҩĨյİ̺ϣЧΡ
ǸҵҩһЩŵʡ
΢΢ͷЦЦ˺ΣǰûҩģɸΪ֮һγûһЩҩһƿ񼡸࣬Чΰա
쳣˼鶯һת䣬ľԭʦȥΪɽˮΪ˸Լҩϵİ̺ۣ
鼤ӣ΢۲ӯӯԼڰ֣ЦˣĪСŮ̬֮Щδˣ
۲һһۣ֪ʦ̣ʰ黳һЦʦҽǶˣ
̧̧üëº͵ЦЦŶ
ʦ⣿ƴǾʡ
˺ˣʦͽһ˵ЩݼĽһСָָƣƣȥǱŰɣ
ǡ࣬תһ̶ʧ
ŽʧӰͷЦЦǵݼһۣʦͽˣɱɱ
ˣˣˣ㲻ɱˣ˱ɱ㣡׽סС֣ǺһЦ
˴ѽݼ
ǺǣһûɱˣơǻϲѿɶһˣԼ͵һ͵ר
ţ⵹ǡݼҲϲĵͷЦİգƿɲԿģ
ݼȻһĶͷЦԣСѾˡ
һˣüͷ
С˵λƹﱻɵ׽ȥˣݼЦľȤ


130 
ЦЦҡͷλƹӰİǧױ軵ˣͨ£ֵƤýţ֪ܴĻأ
С˵ûĥ˼ҹݼЦ
öĥǺЦ¿ʼ߶СͤУЦܺúĥһҪ޷죬Թ
ǻƹָ޵ֱأݼЦ
Сһȹ϶ŲյСͤѩɲյ
ƳһۣЦСôϻһ·˰ɣ
үҴˡСһ̣һֻСŤ½ǣͷ˵
ôˣһڲЦǺǵʡ
Ӱãһʱֿ죬ǴˡС͵͵̧ͷƳһۣæֵͷ˼˵
⣬յƲˮϵĲҶĵʣ˵öأ
һʱûס֣һŲСɵ״ø̧ͣͷ
ţ´ĪҪçײˡͷƵᡣ
Сɶʱ㵣Ϊᱻүһͨ˵̣뾹ºͣգ
ֻҪûûʲô˵ġЦŰο
СһůǣһŲ
ҩ̫⡣ڰ֡
ݼһЦˣСɣȻүƽˣҲıǣȥ׼Űɣ


һڣƻͨ磬˶УȻɽɵֺ֣붡㡣
һ£ΰŤŤѹ֨֨죬Լĺӣ겻üͷʦܣԳְɣ
ֺ棬Ƥף֣ҡͷʦ԰꣬ԽʱԽС¡
һδ飬췹ʹˣû֤ݣҲѰʲôڣп˵㸧źӣ˵
漴ҡͷ¶Цɫգ̾ԭĴ㵹ã񡭡ˣǵ䵽ϣ˽ڣ
ֺͷɫп̾ʦ֣ǵĺǰȥӪȣ޼£˵һѾˣ
Ҳǵģһ޺޵ǰ죬Ͽճֵ˵һĻ
ĻˣǿɵСģֺվ𣬰ֵ˼ҡͷʦ֣Ƕвɷֿñƣ
ţȷʵˣ㸧׵ͷ
ڴʱһƺȻ΢ɲ죬Ƕо裬𣬶ѷ
˶һۣһͷһһңκǰʱ޹⣬ֲָ
ǶվУ֣Ķڼž˴֮
ʦ֣Ӧһֺת˵
Լãʡ
ֺӶ˶һɵƣһԳ֣ĵᷢ죿
ĬȻ΢΢ͷŭȴڵĳ𣬼ȻһĸеӴɽɵĵҰ
ŲԽԽ˾һ񣬰аϽ׼Ȼ
Ųͣ⣬αһ
һ¹͸룬룬ֺ񳤽ʣķ
˽磬Уоն˿մӰ֪мƣӦ죬æһֱ
ʱٴһΣһ¹Ӱ˽ҪȴΪ
ֺ¾죬֪߲ƣٴһκһվڴ֮ǰ
ǰȻһţµȼֺ΢۾ǰ䱸裬¶ԷûϮ
ǶǶֺɣǰһֶնյ˳ʵԲնյǳࡣ
ʲôˣȵǰĿУŶˡ
¶԰лֶ̣նյӱȭ˵˿˵Ľȷ˵֮ǰһλɽɵĸ֣
ѵǲ±ɵıߵǰˣȴǲмһˡ
ѿۼΪǰ˾Ȼ㣬Ŀ뾫âȻΪԼ
ȰǲϮְȣл̳ȵصŶ㣬˵Ҳʰǲҵǰϻ˵ְգ
㲻мЦһΣѳǰȥֱһգ׺磬ȻϮ
л˺ȻһʱγһΣлΪģ䱣ڵС
УĳıסͬʱϮ·޿ɱܣΨкˡ
Զôֺȵݳֱл̱ģ졣
лɫ䣬·𱳺ۣǺһʣһ㣬ǡֺĽ⡣
ýֺһʣʣ˫ֺֻС˳һһǰһˣһδƷѾϮȷ罻һ
ܶ˵ļл˵Ľת˶ֺĴӶȣȻ䶯ƻʵѾѳֺ˫ֵķΧ
ֺ˫ƻһֱģƻȻ·˫Զȥ
ֺæлʽ΢ٴλȴгб̶Ʒ
һʱ֮䣬սһţڴòֺѷѽ⣬Χȴûн鿴ЩѾлס޷
ǵ书ǰˣһŴ𣬽ӰٿȻڣɷлǡ
µȲлվУһָ˲һ߸л
һ°ȸ߻ӺݣƳ˶ֺһۣһΣʧԭأ˶󣬾ƣҪؿڡ
ڴʱȻһӰһ̣ٿȻǰӭơ
Ǵһ˿ЦδУԷƽ顱һʯͷײһ𣬷죬һ


131 
һ֮󣬸һ´գȴҲȻ
ֱϴ⣬ɺ·ͷһ㣬ͣ˳žҪ꣬ǻˣԼ龢лʵΪ飬ʵ֮ѵסɱ
˼һתһ
θߴ󣬺ڽ棬Ψһ˫䣬˵ٴǰ壬ƺƳֱС
ŭ龢ѸĴѭϢתۼ̧ӭϡ
һ죬ٴӲӲǵŵźˣƮ𣬽һһվһƬࡣ
Էŵһλ˻Σվϸɵ΢̣֪˰ˡ
ùƴ̾һԷӲӲʩչ
鲽ʩչһ֮䣬ѳڴҲ࣬һɨָ縧һ㡣
˫ȴϬӥһ֮±Уоգ²ֶΡ
ȻƸƵ֣˺ţһȣ˺ߣֱֱ̧ҪӲ
´ŭԼ񣬷Ҫ۸һԼˣϻΪǲèأ
鲽һһˣƮƮȴǾѧơ
顱һ죬ĺˣβ龢ƺƵڵĺߣת֮䣬ȫڻֻһˮ֮С
ٽһƣƽ߳һǰȥһֱԷţɽ
ĸߴһˣһƣֱֱӭϣɭ֮
ٴηһ죬˫˺ֻѪһ֮ǰ࣬ļƼͷع
л磬°գƽ߳һԸ
ǣл̸ӦȻһ䣬·ȻĿѣԡ
ֺ붡ǰһʱæΣø˿ɳ֮
ô˻ᣬл˳֮⣬Ӱ
ֺգ֪ҪߣȴƫƫԸԼ̫ܣŭ֮£δڳҪ׷ϡ
էһȻ֮䣬Դλͬ޿ɱܡ
ֺΣˣٴ֮С
ýŲԶٴγȴͷӭޱȣֻкһ;
֮У˫۾Ǳͨ죬ŭδܹ裬޲ýǧС
͡ƸЦĸߴ˶ţ˶԰һƣԵϢ
ֺЦƤǺ죬ֺ׵ƤǺ÷ϣŭ
ǳһʱ񻮳һӣһڣ˳ȥһҹ˳ſӹ˽
¹ˮ£ΧȴһƬȣûӰղŵӰ
ֺʱը˷ΣܴϷŪδ棬ŭ֮£һݣϡ
վϣ˫Ѳܣȴ޲·ƽʧһ㡣
֮ڣ߳һƣ
˵գٿȻǰ壬Ю֮ƣֱţϢȴ˸ٱ֮С
Էʾһ˫۾â˲ֱӣƻ̧𣬷·𽥽һ㣬磬·׹ѡ
顱һˣڿУ²衣
֮Ʋͣײϣȴ谭ĴȥӰʧһĿ
ͣϵĶֻߺһѪһ£ǰһӰɳ˲Զȥһգۼ䣬Ȼʧ١
ֺһۣо֮߾类һˮͷ£Ҳû׷֮¡

ҵĿϣһָݼ飬һֶŰ񱭣˵Ż
ʶϣ߿ҹʱ״ң׵Ĺâ˼һֵУɴѾ£ʹסܣ·֮ݡ
磬ɫ磬ЪϢˡݼ˵ܽأ糺죬ⰻȻ
ͷ΢һǳȥˣӦȥұ鷳˯ɡ
ݼε̾Ϣһǰӣʵڲɱɱ
һ飬Цһ˸ûƵĸˣ
ѽݼһæͷɢϵ㷢˦ںڷ⣬ڶж
գΪȥǺЦ
ݼϲǰһڣ˵л磡
֣ҪʩΪȻһͣüͷ
ôˣ磿ݼæʡ
ڰ֣ЦЦûʲôƻˣҹȥ
šݼͷûжʣͷϸޱȡ
һ˯ۣ°˿ϣ⻬ʣ˽Ƶķǰ
̧ţƣҡ
ʦա洫ƽ
һŵ˨ʱε˽ƵĹ뷿
һݣһɵ֮鸡Գѿơ
޷ԶϣĴݣ˹ȥ˴֮ǰƮֹɴʡ
ϥϣ˫Ѿ
ˣüͷ΢壬ߵ
˵ţٴǰһ̽һ̽һ£ŭ϶֣ڵĿ·͡
ʦİգС˶ѡƾӸӨףһ㣬ûһ˿Ѫɫ
ߣСˣһۡ
࣬ЦֻһСģİˡ
ûĵһۣʵһһգǰ
Ҫʦ裬ûĺߵˣϹæˣ˵
ҲЦһ£㲻˫Ȳֱͦ֫ׯš
룬΢һ˵ݵƲ⣬Ӧñɽɻһ֣ʵʵ£
ٴһ֣һ売ӿ˽ȥԭЩľڶʱһůƸоӽȪ֮С
ӦñǴĺˣӨ׵΢΢ͷ
̴һལߵʦʵڲʣȻ֣ҪǶֺܻ
۲һƳһۣö˵
ȴܶʦ֮⣬֪Լݣ
ȿڣ书£ŵĶ֣㿴ʤ˵һֱʵ
һ漴ü𣬵ͷ룬ͷҲȷʵ̹ˡ
ѽһƿˮԶţߵ
ĬȻֵ֮ɫʵʵİѵҶ졣
ˣЩ˰ɣڰ֣ͷĵ
ƵͷаʦһۣԹ̫ףȴûеֻ˳ӵϥ˫Ҫ
뿪գѥӣֱӵ˴齣ӣϥıġ
ת䣬Ƶ糤ӣԱĴǿӿ˽ǣ·ܲҪһ㡣
֪ʦԼһ֮һҧԣһʹ˾ʹ

ƵĹ뷿㵭ܰ
һʱ󣬽˫Ȼ⣬ҹ飬âȴˡ
лʦȫЦתͷ
ջƣƳһۣظˣԭżʱһ֮ǰ֧ãֻܿԼˣ
Цʱһ壬ʦѵֲˣ
֪ǹ֣Ƴһۣ֣һβ֮ƣóûôһ
˽ƵĹ뷿վԺУյһ£κȻһԭʧٴһμ䣬ǳ


132 
󣬵سɴ֮£ҲǼεĹ򣬱˳ǣ˳ǽ
ʱϡҹռž죬ʵһѵõĺ
һŵƹ£˴һɽɵȻֱӶȥ
ҵɽɵǶʱȴѾȥ¥գֻһյ
ӣǱһεĿһ֪ǸŮӡ
һۿԼĵӡⶥɽɵɡ
ĬȻһ죬Χ̫ˣ˯ڶ飬һ㣬Ҫһһݣ̫࣬òʧ
Ǹ˼鶯ԼѰҳӣбܿ
ߵһΧİ裬ߵѣʲôҲû·ǳ룬ʱ뿪Ժ
룬ûм׷˼ȻʶȤԼҲö¡
书ľ仯һ˿Ϊ̣Ϊ̬֮Ҳ뿴ʲôֶΡ
ٷԼϣǿɲڣûеһҿ޷

峿ģУ£ˬ졣
վں԰䳡ϣŽһһʽϰĿࡣ
䳡λڻԵУΧʻƣġ
һɫУнڴطǿޱȣȴϣζճ
ֳֺ˪ĻӶȥһ㣬ÿһԻĪĻߣ̫мФ
ȥ裬˿ûʲôһ赸ȴޱȣ˹֮ÿһʽ֮£ӽԻһ飬һ顣
ḧüͷ΢΢üŽƣһԲɫࡣ
һ߻ӽһ߰Դʦɫˣ΢ٷģϣʽԽԽϵɫȴɿ
ʱ󣬽ƻս˪ʣԭصϢ˼ڣĸǰһԵ˿ЦʦΣҵĽг
ǿ⡣һۣ˵һ̧֣һᡣ
һ죬ĺ˪ʱʶһ׺磬ϡ
ʳָָĨ˪Ľͷһָ̾һ𣬴ԾµϢ
˪˪ʵίˣҡͷ̾¶ϧ֮ɫƳ˽һۡ
΢ɣǲ̴ڲ˵ȴŭʦ˻̫ˣԼ䲻Ϻ˪Ƶģ
һüͷôίˣ
̴ڽգԳĬʾ
Ҿ㿴˪кһЦһ֮ϣӿ
ֻǰľĲһ£·綼֮һʦһһͳ֮
˾ηݷ
˪趯ƻڽУÿһÿһʽʹ֮·Ķ趯ÿһУǿƥ
й֣ͣһַͣɳٿȻ뽭ڡ
齣Ҫ뽣ϣľΪѾ㹻ȴʩչʵ̫ģ𱸣ߵ䳡Եϣ
Աߣ˱ǶǹΧƲĻ㣬
ǣ֪ˡͷϴ
Ϊ̾˿ҹΪʦȥ⿴˿Ѿߣʵ򵥣㼫Ķ֣ĪҪٴˣ
ʦģæͷ
εգͷ΢Цһ鼫õĥʯԼĥһƣĶ֣ض档

ĸߴòãΪ˼ðǵİ
һӣƢ󣬶𣬱úܣ˿ļȴֲ֪Ϊʲô
䲻ʶʲô֣ȴûļƣıԣǸѧ֮ˡ
ԴӶ԰в
һһĸ֣һССİ˳ͻǺаʤ
԰İλһĵӣ˸Ƕ԰һ֡
໤ĸ˸Ƕ԰
֮ԣ˺˯ȻͬΪİɣػᷢͻֻʱѣǣλûʲôҰģֻССĶ԰䣬һͳ
¥Թţ˽ƣԴ磬۲죬ŮӣҰȴǸʤһ
һϣһУƿҹеһְеĽƺһЩ
ֻǣһ뵽Ƶвֿʼ겻ǿ綫԰ᰲؼ⣬ֻǿˡ
ڴڣֵϣԼһ裬̧ͷһо˵泩²յһȻһЦԼЩˡ
԰£һ͵תͷ÷վһλŮӡ
Ůһ°½ǲƮƺڲͣĴƮƮȻس
ˮ¹⣬˹һݣʱһ𣺡ƣ
СŮӣ΢㣬Ц
һΧһ֪磬ûоеֵܣɫ䣬򶨣ʵݹ٣֪кμ̣
ҹðãСŮʧˡһ񣬽˵Ķˡ
Ϊһ֮ǲĿתȥŷֵһЦҲңǰң£ֱԡ
ǡСŮӱ㿪żɽˡ̧һ㷢һЦ


133 
нţȴ㣬ͷ
СŮһֱи뷨ȴٳ޷ʩСǰǰûнС
ҹйŮһңϾţȾ
ͷһ죺˵
΢΢һЦ㷢۲ת粨٣̴΢ڵİɣУֵһᣬһֻϣʵ˲ƽ
ͷһȷʵ٣ڵİɣ಻ûʲôǿİɣ۸ӣۼʵѶЩָֹв
˵ͬУȴûж˵ֻǾһۣתͷȥ
СŮӱһ뷨ǵİɺβΪһ壬ͬˣȣƽЦ
üͷһ壬˫۾âһʾһտΪתͷƣ¶֮ɫ
⣬ȷʵ㹻ģڰɺһѲɣһͳǣ
ô԰ΪףЦӯӯʣü
Цӯӯı飬з飬Цɲ֮˳ƣԽЦ˵Խɱ˷ʤ
һĭҡͷ뷨ãȴǲʩУء
԰ǷͬСŮӵ飿ЦݸʢݹɢĹʣ¡
гɣҡͷ˵Уֹ˼ɴŮĺг̾˿һ룬Σ
Ȼ԰úһգСŮպѯ콿Ц֣һʧ漴裬æת۾ٿ
ЦͣЪŻͷȴǰӰã·δֹһ㡣
ɾһ亹˹ȰṦίʵηɲԼ˯֮ʱȻ֣ȡԼʵ練ơ
һҹϪĵţţȵȣڵĴС̳Գ˽ƵӰһһʺλЦ̣ݺ
˵ȴǾһ亹
İϰϣ˳ƿɳͣһֿɳ֮кպ
ƢҲǴúܣĮĿɳһ㣬Υ棬˵һ
пգ§檵𽵹ԣ檵ϢʱһУʢ֨֨졣
ú죬Ȼһȣһ磬˵͡
ϰǵһǽңϵ书֮༫ǿֻû뵽رɭϵ̳ᱻ˲֪Ǳ롣
ʲôˣȻһһĶ
æһͷ˯ۣһתԼѾץϴͷĳһԾ䵽Ժ֮ͥУֽ䱸
һӰǽƮƮ£һ°ӣ̤¶
߶ˣ̴΢ţ飬Բͣö
ԭǽϳֽһƤЦⲻЦ΢Ʋ䵭
漴һ˫ֱŽơ
¹͵֮£һ°һȾ粻մ̻Өϣʱȴ죬ӣԽ޾ף޷ܡ
ƽǺɫȴ츳֮壬ÿҹŮԹȴ谭Ϊ
ܿܵ˽Ƶķ飬֪Уһ˿ˮ
ƵһߣЦ
һߣȴЧϵʱһ˹ʱһ亹
ԼղųǽƳûԼǷʤŮˣÿμܾʤԽˡ
ÿα檣۳֮ʱ룬ԺиֵģǽƵЦ
ҹãһ󡣡Ʋٷϻǰλθߴˣ
Ŀǿ׳ɫ΢죬üأȥӺţ˫һʱâ䣬ˡ
ҲǱãԶ֮ϣҲѹܹԵŮӣΪ檡
ˣ˽⣬ǱãȴǰԵᣬֶβ̣ݲñ˵аֻ֣ҪһԲϣεϵԶԼࡣ
֪¼̣ϻ˵ȣѾԸղŵĻָ߳ƽһ֮ɡ
ǸɹΪһͬˣѡλϣͬһ¶⣬֪ɷ񣿡Ƶʵ
š϶ʱһ۾â䣬磬ơ
Ŀҹ飬ϣϸɵ΢̣ЦЦ
ΪУƵһЦ
˫΢УĿ絶ĵף˰ΣɫҡҡͷҪһͳඣ
СŮӿû׳־ֻǼÿɱɱͣˣв̡΢ҡ˵
ǺǣһĳЦһŭӿȻԽмɵȴ̡
Լʦһˣ书׿Լһֿɳδѧ˼ɣˣ˼ǾһһҲǶ֡
ңһڱǰ¶书ʮ֮ҲʦԸ˲֪书ߵͣƾʵ죬Ҳ֮򣬹ʮ㡣
ÿǷȫˣü΢̬ŭ
ĳ⻰˵̫û˰ɣЦߵŭ
ЩͣĻһǲͬඣ
ǣϳ˵ɫȻˣ˵ĳСαˣҪһͳĳĿɳ𲻴Ӧ
ü΢֪λϰİԵ쳣ݱΥ棬û뵽ˣʵǲ֪ô
СŮӱȻ£ǴЦЦȻ
һŽƵȷʵһԼŮȴһܱȵùŮҹˣԼȴһ⣿


134 
ӯӯ۲һɱһۿϵ˼Ϥеŭɱӯӯ
֣ǣǰȴ¶ĳ̬ʵ̫ݹѩǣէ֮£ʱԲλ࣬ǴľϾӦ
Щʲô˼Уһ
ϻعĿӨ׵Ѳǰͨĳͬ⣬ǷҪ
ü΢һۣ漴һЦսǺͣȫһ֮䣡
ɱ⣬Ȼٶѿࡣ
ããЦƤǺ죬з֮ƣŭӿ
ɻԽԽգ৵һֱָƣߵžһһĽ߾⣬ӰµҪһ
ðƵһЦְϽƲ߽ұȫ㣡
ɫأһ֣УʨȫԼʵͬˡ
Уһ˪ʶ
ֻһǰ׹һֻһԼæӶһʽɳ족ӳԼڵС
һ죬ཻ
ϳһֻһɴӿ˳Ž˼򣬵Ӳĵŵźˣؿһϣ·Աһ¡
һ첱ӣۡһ³һѪ
һĨǣں΢۾ĿϬŽƣЦһȻ
΢ЦЦȻ۲ӯӯ飬飬ȴ˿ɱ⡣
̧һµһ㷢һϵĳԸ⡣
û뵽Ͽſȴ˼ǳѰ֣ǰһˣʦһͨѵУ˵һбԸ
ϼ赭дʱŭӿǶԼŭ´һ磬ʩչ˲ϲṦڵһ£ֱ
ڿУӶӰʱƣƺʹ˵
һɽ׺ǳӣâĿ⣬񣬲ս֮
ȻһЦٻʢɽǰɵһֳֽ̳ƮƮһͣƵᣬ޻ǶԽ衣
ŭһŤӰʱȥһתΪϷ½ǣбб
չһһ̳ĳǰһϵĳײ
һö
˸˿һƲһý
Լĺ˪ʦ彣˴ëϷı֮Ѱ潣һ֮£ữΪƬ
ɳϰȻһЦֳϣӰ죬Į֮еɳͷϢ
ĲаԼϰİʰôһ˶
ü˶˪һݣĵͳһ
æŤѹæıУ֮޲쳤Хй
ƵĽпģȫޣƫƫָ֮϶Բתһжٱϣ纨Сʱ˴һ㣬ʵڱ֮
оϣǿбУԵֻǿиĵڴĮ͹ˣȴ͡
ƽﶯ֣ӲӲٱܼʱȴ㱩¶ţڵۡ
һȻ⣬͵һȣٿȻ֮䣬μ٣ΪһӰֱϣ˪һ⣬ֱؿڡ
ϴʧɫ⧲һţˣԶͻأһ̡
ۼ֮ϣ뽭Ʋ磬ˣȴ޼£ңʱѪתͣͷȻʧأ޷μ١
ˣȴ˲죬ҪὣֵȴֻųԼš
һؿڣֱӴ̴ؿڣһģǡĳϡ
Ƶƻڽϣһ죬
һнûһۣȻĺˣ̬ɺŵء
ųѪӿֻ·Ѫӿһڰӿ
вҪȴ޷Ѫӿ˺סĺ
ڰ糱ˮӿɣд֣ˣϵĽŮǣԼȥŪأ
飡صڵϣӳ鴤ܿԣѪš
һĽȴһŮſڴڣΣķ˼С
žҹͻأҹļžƣǷ׷˯оѡ
תͷƳһŮӣ㷢ںڷʪϣһ˯ۣģʱȴһ֮ɫ
ҡҡͷûᣬͷƳһָۣһһ׹Ѩ漴һƮȽȽǽͷתۼʧ

ڶ죬ڵأǵһϰİɱڼУ
ĵ巿С˵ɱˣһŮӣҹɫأԶûǵ˵Ҳδӣʲ֪ݡ
ڵĸȴɱϵ֣ǽɡ

ȣȻʢļȥԲվ̫֮£޷⡣
鷿֮У沼󷨣¡
վǰҫ£īú´󷢣
죬űá
ƣĵ˵һ䣬ԡ£ӱʲͣרע
֨һűƿһɫɴװ룬ӯӯ˽
ʦңһƮߣʵ֮һ㣬鷿ʱһ컵Ϣ
ɱϣ߱ʣĵʣŶԣûп
šƴʦµĻϸشҲġ
ŶΪΰ±ʣ̧ͷ֣Īĵӡ
ʦвתüҼŶ˷飬۲ת䣬һ˿Į
һˣɫ֮ħίʵɱңɱҲһãԵӱ˺֡
ͷƳһۣµͷī
Ҳ˵վߣ»Ӷ۲ӯӯʱһӡ
˰Σͣʣһ£ʷŵԱߵıʼϣ¶Ц⣬ĸ⡣
һˮīɽˮȻɣ̴ڿϣ̾ϸ˫ʣе⾳
ƣ㲻ȥ̳ˣΪʦѧҲͷԼĻ˵
ʦ̧ͷ
̧ͷӯӯ۲ഥ黭գȱһɣټѴգֻǻ̫ۣպϰÿʼѧϰˡ
ʦ书ˣΪλҪѧЩƴǲ⣬ʵ裬˫ֵ˹ȥ
ֽӹյһڣ˵书СǰףԽԽѣһҪ洦պ֪
ԭˡƻȻͷ

뽭ʦͽ鷿У׵ĵ̺˾ᣬϾʱ
һһ򿪾ᣬϸ֮ͣɫȴ޷е֮Уܡ
һϸ΢ĽŲȻ𣬲ӯȴѸ٣ͣ鷿ǰ漴ǡơ
үǰݷС㡣Сɽ
һŻᣬ̧ͷţƬ̹󣬷Իаγ˰֣֪ˣϹȥ
תͷӯӯ۲͸ѯʡ
ţȥɡüͷͷ
ȺĴУһ彣ۻ棬һɾӵĶŷ緶
ʱ΢΢ͷǳ˼û콭Ѿ
šһЦЦ鶯ˡ
Ⱥ̧ͷһ΢΢㵣漴糣ѷĵȭѡ
ЦȻ˼䣬㿪ʼת⡣


135 
Ⱥһ̧ͷƣɫٻ֪ϰ̩ɽɵİϴˣʦˣ˵书ֻ֮Ǵδԭ֣ԡ
һЦЦȻл棬СŮˡ
ȺŽƣĿ⺬⣬ЦĴ־һͳǣۡ
һЦޣɷСŮˣʦ̫ң˿ӣвͷСŮӳ棬еļһ£ͨһͨСŮȴһͳǵ
Ǻǣ߯ǫˡȺ׺ǺЦ˸յһڣЦֵúܣĳֻгȺ۲Ͻʱһ޷ֹ
㱯˵ػСŮƷ²յЦӯӯ
˵һӻȺ뿪
ֻص鷿ƿţ鷿תŹϣ°׵ĵ̺ϣᡣ
ڵϣͷԼĻ񣬷·ص˻е龰
ƽǰգߣ㣬ЦʦŴһϢ
šתͷӨ׵мԶ˴ܹоԷĺ
Ƶ崿֮ЧϢŵ㣬ƣ֮鶯
ȴ糣ʵʲôϢ
糺죬æһ£һۣԭϰﾹ̫ɽɵĸ
صüͷһ壺̩ɽɣ
㣬̾˿Цû뵽ͱôһӣ
ͷԼĻ˵̩ɽȻ΢Ͼ֮һС⵹Ǹ鷳
»ᣬһĵĵˣֻ̩ܵɽˣ
ֻඡȻЦ
ȻǺһЦҡҡͷ
ôʦôͷʡ
ҡҡͷЦⰻȻбһۣЦЦһУʹԽԽˣ
ΨŮСҲ˭ŮӵأȻ΢Цһۡ
ǺǡЦͷһʹͿ̩ɽɵʶʶȤˡ
˵ŵӸңǲ˳أü̾Ϣһ
˼ȻѾɱˣܸͽκΡһۣ˵
Ҫ붨ʦ̫һ£һæ
Լڰɡһ̯֣ºһЦֵͷͻĵ˵ҪսǶһϰ̩ɽɡ
һ˵ƶʱüЦЦ绨ʦӢ̩ɽĲʶȤǱǵһƣ
ɨһۣΪȻҡͷܲս㲻Ҫսˣ㶫԰ĵ̫ĪҪ侮ʯܷ
ǣĸʵظ
ʼ֮ľΪĿ֮Լߣһ㲦һ졣
ȴҲҪȥųɣһ죬Ƕ˱鷿Уī˷һֽš
죬ƽ˾⣬ȴֵúܣΪһ󣬽˵С
ǲɴ˷ܣݾһһ˵
ǵǴʧȥģΪһˣ޷ơ
ƿȴһ⣬ǵ۾Ȼϣ
ƿ֮ˣȴǺɽɵգǴʧɫ
һ˼⣬ԻȻȴַ޷޲ƽбɡ
ʱ˭˲֪ɽǾһһãƿ˵󣬶Լı£һڻˣ׼ȡˣ
۳ţа׽֣֮ǽЩۺ죬Էﴫ˳˲úɽɵơ
ɽ书֣Ҳƾ֮֮УɽŶʦ̫书ף˵С
ʦ̫񵭣ٳ֮У޷书ճ񣬶ɶʦ̫棬Ƕ书
ڱа׵Ĵ̼֮£ȴҲ˲ô࣬յõ˽ףںɽɵı£ᡣ
ⷬ˼ƴҥԡ
ʦ̫䲻ɽɵĵȴһֱȥϢա
һڣǳĬ
ôоΣգȻдıӻһ˲ԼϱϾ֮ˣңôĳңҵԼͷϡ
Ϊ˲ΪۣŬģ˼֮£ϰ̿ࡣ
ĿھķϰԶȺɽ书Ϊڣľִ˲ƣңľһŰֽޱȣ죬˽ơ
ǰգȻоʱľʱһ㣬ⴳʱ䣬˵
ϲɽɵĵҲϲȸԾΪɽɴһ档
ϰ书ԽĿ̿࣬һصȥصʱͬʦûŻؽ齡
һհûȥֱصУϥϣ㿪ʼϰľ
ľľЩĮԽӽȻַ֮С
Ŀ˫չ̣Ȼᣬȴмׯϱ࣬Դϰ书ƤԽϸӨס
ȻнŲУʦ̫ʦãʦء
˫æϷ˫ȣ齴Ьţվŵʦ̫ʦ㣬ʦʲôѽ
ʦɫãҪСһЩʦ̫סС֣Ц
Դӱ书ͻͽ֪Ĺͣȴûб֮ݼڣԽ׽
ͷ룬ϸϸüëȴûʲô
˼ˣʦ̫һ£һǰߣһЦƣķԷﴫʦˡ
ԭѽ¶Ϊ֮ɫ
ȷʵѰ죬Լ˵壬˵޹أȴΪľ֮ʣδԼ˵֮¡


136 ָ
գʦ̫ڻ
վſڣ˿ţС̤˽ȥŲʦǰ
ʦỽһ
ʦ̫۾Ϸתͣա
ձʦţǰᾪŵĵͷɻԼ˴ȴ֪ΪΣֻüĴһ˲䴫˿ûвŶʦ̫Ȼӣȴ峺ξĹȪ
գĺ˵˵˵˰ɣʦ̫ɫȻ࣬۹ȴ¶Ȱ°ʵ
ʦ˵ˡͷӣ
ʦ̫ŲæУ¶Ц⣬ͷһָǰ˵ա
ְһգǰ
ЩˣԲѣ˵ᣬ㲻ᣬֻܰʦ̫ŷ飬˵
ǣʦյü˳ĿӦȴ¶ֻο
󷨣Ҳֻ˳ȻƵˣƣƲأҲǿǺɽԼĽˣԱؼʦ̫ͰĴգ˵
ˡյͷ
ʦ̫ԼӣСһֱԼߣ˵ӣȴŮ졣
ѽΪǣ˵һ¡ʦ̫Ͱ˵
ʦ䵥ȴʦ֮⣬æʦʲôô
ʦ̫ͷͻͽȻϲȴҲȣ˺׳ƫ
ǵǺãɫ䡣
ƫһʣ֮ɫ߻ħΪԽߣµĲ֣߻ħ书ϣ˶ָӿ¡
ѽһùȴڵķʦ̫ҡͷ̾
ʦյͷŤɮ½ǣɬ
ʦ̫ڰ֣ΪʦҲ֮ˣʲôķ㶼Ǻɽӣķ֮Ҳ޲ɣغ˼롣
ʦ̧ͷŶʦ̫⡣
յӡУʦԴüԣһֱûʲôɫضԴ书Ҳе⣬ǿա
ʦ̫һۣķΪʦ˽⣬ΣҪȥ磡
˵֣ȴأΪԼָ㲻Լĵӣʵڲʲôֵø֮¡
ǣʦսӦ˷ܡ
ȥգʦ̫ûĻӻ֡
ЦӯӯԴԺķ͵͵ʵ˷֡
ջţŲԶȥʦ̫¶Ц⣬书ǵӵеĵһֻǷȱһЩʵս飬ֻԼĥ£һ֣ɰæ֧źɽˡ
Ϊֵ֣ҲоɰӿɽһҶСۣʱ㸲֮ա
ϧɽɵڵΪǳһ㣬δһ㾪ž޵ԼʱȻסС֮һԼ˲ڣɽδǡ
Ȼϻۣӵ̿࣬书ڵӵн¡
Դһ䴫ڣյΪͻͽһǧ֮ƣǺҲĶ֣ٲȻ˺ɽӵһˡ
ĺճҲΪɽɴ棬Ⱥʱʮ㣬·硣
ϣʦ̫˺ɽɵδյ书ǲǺɽɵģȴ⣬պ󽫺ɽ书˱ǡ

һգʦ̫дȻҴҵĽŲ
˵ʦ̫ۣ
űƿȴ׼ҵ֣˽һɫͷź飬ʦˣʦ˴ˡ
ʦ̧̫齣ϲѥһֳַ飬ʵԵζ֣ʲôˣ
ûϳ֣ҡҡͷ޺޵Ķ㣬ߵΧסǣڳԻ˵Ǻɽɡ
ˣ˵ˡʦ̫üëһ֣֣Ļ𳤽ҵ䣬ǰͷ·ȥ
֣ྫһæߵǰͷ
˳ǵĴֲ
ֵԵСС಻ʤ廨ţϵرǻ죬ɷȤ
ǶԱĵطӿģǼڶ࣬ЩӢ۶ЩͣǮǶԣ֮ףʻǮӽ
ңǲǵһˣһʱѣҫ֮ģǲǮǮ
֣붨ʦֲ̫֣ӶȺдʩչ㣬ǰ졣
ţһƬ֮Сͨİݺᡣ
ʦͽ˴ԶԶı㿴һȺΧߺʱԽԽӿ˹ȥ
ʦָ֣Ǳߡ
ʦ̫ͷüͷһѾһ㣬ŭ
˵ֱӳ˹ȥ
һ𣬲ʱڽŵǺһӴӿԼһѣƶʱŭתҪ
תȴȻֹæͣװʲôҲûתȥۿ档
ʦ̫ǰֽǰ浲֮˲Ҳ޿κΣҿʣװƣȴ˷ܣϷԽԽÿˣ
ת֮䣬ʦ̫֣棬˳еΡ
˶֣ϽгԲɽľ跢ӵ쾡¡
Ķһʮ׳ʵӣϵţƤֲڣȻ꾭ܷ紵ɹ
Ũüۣʨڣòãʹһѳɭɭÿһȥ˫Ŀŭǧ󿪴֮䣬Ǿսɳ֮ϣһɲұ׳ơ
ҽ׺ĵѷֳʤɽ룬Ƿضԣѷ䵱̫һѣ١
θͣʦ̫ĳһԲܲ͸磬żһϬ쳣æңȫ
˱㽩ڴˣһһأһһᣬ漤ңɷǺÿս¶֮̾ɫס̾ɽɽȻ
վһԣ˺ܽŶֵĶˣרעƵСֽ߬ǡ
޴ӰѾٹһɽɵ˶ˣһΧͷۣҲмܲסȺ˴ȣЦ
˵æתͷȥԲ߳ǺɽɲŲΧ
ȴһߣüۣС˸˸⣬ͷ״Сʦ̫ɰˣʦǣȴδඡ
Ǻ죬Ҫ磬ȴüĴһϢʱ飬һ̶ˮ
΢΢һЦУϣȴʧʡ
΢о棬֪ΪαһƵģȫ̬֮󷽣֮¡
ʦ̫Ѿ˽ȴûе棬ǰ滹һ˵ţɨһǹЦߣɫһڣȵɽ˵˵Щʲô
ף˶ĤʹǷ׷תͷȥߴΡ
ɽһ㶣˶ʦ̫ʱ¶֮ɫͷһЦû뵽ʦ̫٣һһᣡ
ɽкξģʦ̫ǰɽ
ɽǰ˷׷׶㿪ݵ˳ڶʦ̫ǰ
ʦ̫ʦд󶨣ԽԲת⣬һһ̫ͬصõˮ¶
ʦ̫ĳɫߵɽǰ֣ϣɽһλкλ˵
ʦ̫ʦ̫ᣬˣɽæİ֣Ц˵죬һʱ˹ɣʵڶԲס
Ŀ֮£һЦĲ죬ƺΪ⡣
ʦ̫Ŀ罣죬࣬鲻ѣҶӡ
ʦ̫ƿ۾һ´ΣĪҽ飡
Ǻǣô磡Ⱥ˰ֹʦ̫Ŀʱɨ˹ȥ֮ɨɨȥȴûת塣
߹ʦ
ʦ̫תһۣͷգ˭
Ҳ֪ҡͷգգʦ˺ʦ̫Ǻɽɡ
ʦ̫ͷȻ֪ɨһ۳д򶷵Ķˣգ书ףܷ
šüë壬ü룬ɣĲţõָ֪ͨܲܶù
ʦ̫ЦõĺһۣԼ书Լ
ʦ书ߣʵڲ֪ϸϸüëҡͷ˵
ǾԿաʦ̫ߵ
ճһ£ʦĿᶨֻܵͷӦ
壬ס֣ʦ̫ȵһը죬Χζ
ʦ̫ԣһˣȦ⣬׳ʵĴ󺺣ƮȻʦ̫ǰʦ
壬书гʦ̫˵
ʦ̫ʣͷ¶֮ɫʦӲûܵʤ
ʦ̫ڰ֣̫ǿ֮ʣԹ㣬չȥԿգ
ʦʦ̫¶֮ɫ
ʹ֪ʦõ书ǿԼϾԷ书̫ǿһи̣룬ʦ̫еǡ
ɣͷŹˣʦ̫ߵ
ܲԶ֣һĬĬ֮ˣҪԳ֣ɽҮ
ǣʦ̫ͷ
׳ЦᵶǰߣҪɽˣʲôС
λ׳ʿ̣ǰ
׳Ũüë˶ʦ̫һۣߵӲ㶯֣
ΪΣæʵһ֮ɫ
С첲Сȣһȥᱻˣ׳ǼЦ
Χ̿ȴͣʦ̫ĿɨɨȥǼ塣
ҡҡͷ˵ҵ书ģҪСģ
Ǻǣôüͷ٬һǰǺðգһ
˵գӵնͻأ
Ѹޱȣֱֱյͷն£ֺϧ֮飬ޱȡ
ն٬ĿӶϮҲңһ㣬εС밶ʱһš
һǡ֮㿪ƥĵ⡣
֮УţС䣬ϵĺɻȡöӨ׵ӣŲæָ䣬̧ͷȵСİ
׳һæһգǰһŵ⣬ѩɷҫۡ
տصܣ²ţһָᱻ
׳һӣ̧ǰָһöӣȴдգ·Լˣġ
һ䣬ǰ壬ֱ˹ǽеֱ̡
񣬹ųʸ˲һɣת۱Ҫǰ
һ죬һĺǰǡõסһ׹⡣
УһöӨ׵ȴͣ٣ǰ
漴ֽӹֵĵæһţһǰ
΢΢޷סֻʩչһöѵֵ޿ɱܣȡ
ȸղʱΪŶԷƵСǰָһöӨӡ
һУͷ׳֡
׳ֻӵǰƶձ˹
һ㣬Ǻˣ·һΨǰһҧǰ
ֱָΪⱾɱﵣʱأȴǹ˲
üͷ趯ĳĿԽԽ
׳ӵԽԽͷ͹ⷢ
ƵСٿһһ׹Ȼֻ׹һȴһţ޷׽


137 
Ƴ֣ü¶һСض
ճ˿Сؿڣظ¶Ц⣬תͷʦ
ʦ̫¶ͷĿתΧһ˵˻ѡ
Ƿ׷תͷգнǾȡ
žž𣬲죬ȴɢ˶߻졣
һ°Ⱥл߳޷ī񣬷˴ԼǰӯӯһţƼʦ壡
𡣡ռæס
˳Ц绨ʦÿĵָͨ
ͨ죬ɬȴתͷɿһʦĪҪңô翴ˣ˵
Ц壬һʦɲˣֻѵˡ
˵գҡҡͷתʦ̫ʦ̫񣬰ݼλʦ̫Цӯӯ崺硣
ԱΧˣ˴һǿĴʯ˵Ŀ
ǵŽƵһһЦ۲һ޲ȻĶȴַŨҵ顣
˷ֵŮӣȴӵУֻԶۣȻ֮䣬Ǵһпûζ
ƣʦûʦ̫ʵԾɰţࡣ
ʦǲȹҡͷ
ʦ̫һǲתߵվŵ׳ǰһҺɽкγԹɣ
׳̧ͷ㱣û˵
ʦ̫üģ֪δع΢һſ߳ͣ
ͭӴߣȻûһ£˶𶯡
׳һĿָ˶ʦ̫һۣתգɫӡ
ĸ۸ڶƲŮˣŮ˼ӦڼӣӦͷ¶棬Ӧг֣һ̡
ǣв֮£ڳԣѵ˼䣬ף
ʦ˵ѽռֻȥȴ˵ʦɫѣæ
׳תʦ̫üͷ壬ɿһȭʵʦ̫кδͽ̣
֪Թ޳Ϊοڳѷʦ̫ʡ
˵ǺɽɵĽһʱһԿˡ׳һں飬˵
ĵҲһԿʦ̫˵ŭӿҪݣúýѵһͨ
ð֮ãһɴۣ˵¶Ƶ顣
Ȼʦ̫ˣȴգҲ˵Ǿһһãͣ书ǿҲȻ
ʦ̫ʦۼ书ȴһո׳ԾԾԡ
εɣʦְ̫Ͻ˫۾â˸С
׳£ѳγһ£ָֻ˺ɭɭɡ
ӵĵúܣһСģ㣬Īûǰк׳ǰΪ֮һ䣬ɷüź磬˵
ʦ̫üëһԲν
ʦ̫ƺȻڶʦ̫ǰȻЦ
ʦ̫Ŀƣɨơ
ƽЦʦ̫ɱţСǵ˰ɣ
˵գȶʦ̫˵ת׳⺺ӣ߯ʶȤȻˣԹ˱ǣΪ£
üͷյڵͳСƤ߯Ҳ£һȥ
Ůˣּ֮࣬УԽŮˣԽ񣬾ûһöϲˣŪˣ
񣬽ȴҡͷȻһЦΪ⣬Цֲãֲã죬벻Ҳѣ
СƤŭĿһɣ߳ǰȻӰһžһ죬ʱһ顣
ָγζһʱûӦָȥʹʡȻʱȻŭ
ӭŭܵĿ⣬ȻһЦ˵һСƤԿ
Ů˴һ⣬ǿ벻̣󺺲Ȼŭ֣յŭȵСƤ
žӰһĶ𣬽ٿȻȻˣ
ֻܼһӰΣȻ䱸ԼҲʤ
߸һƣΪɫ֮ʣԡ
㡪󺺳ŭ͵ĳ˹һǰɳ档
ӵŭնƥֱֱƵţ
һƮѹӢȶһ£ٿ˺һܿ⣬һЦֵģٽһСƤ
СƤ󺺻ӵնе
һΣĳҲ࣬ǡնȥƵСһ˦ƮƮһƣĵϡ
һΣĿ̣·ͷһǰ
ŭƴӵûǼѡ
ղŵһĺնǡն֮󿿽ŤתƣٺնѲܣֻŰȵԼϡ
žһǶ⣬СƮƮƣȴ
ΧǷ׷·ԼҲһ飬֮Уͬܡ
һһյӲҲ֮˸ź⣬˫ŭɽƣ
תԶʦ̫ȻһЦʦ̫һΣ
ʦ̫Ƴ˴һۣͷգ
󺺺ĴŴݺݵĵŽƣ˫ӿѪ˿ͨ죬ŭĹţ
Ƿ׷Ϣ֪Ѿˣݡ
תȻһЦҡҡͷʦ̫һƽϣʶȤһЩա
ҡŭһŭʸһ׺磬ն
ǸԽε̾ϢһһΣĳȻ΢Цһġ
ζȻӿ죬ڿһѪһߣ볤һͬ׹ϣ顱һһȻ
һƮƮ˵ĸϢ󺺺޾졣
ΧȻգȴúĵ˿˿ðЦȻֺȳɱָӡ
ղƣߵһĴԣͷҪ鿴һơ
գʦ̫һȡ
æ̧ͷʦ龪ԡ
ˣȿգʦ̫һۣһֺߵ
գգɫɻ󣬵ͷһ׳ƣЦݣѨסˣûʲôأ
Сʦ壬ʦ̫Ȼ˵һΥ죬ȻЦ
շģŲضʦ̫ߣͷʦ
ѽ㣬̫³çʦ̫ݺݵһۣǡ̧ͷæֵͷ
ʦ̫߳һװˣóȻǰ͵Ϯù𣿣
պҡͷ֪Լȷʵδ֮
ʦ̫Żĳգֶǽթ֮֮ĲУ֮Ĳޣ֪𣿣
ţӼˣóϷͷ
ʦ̫ͷƣƽͣл֡
ʦ̫ˣʦ̫֣СŮɡ΢Ц
ʦ̫ЦЦתͷ󺺣ߵԵ޹Ѱ£аֵðˣ
ף΢΢һЦڱаףֻ֪һ֪
ŴȻȴ˶С
ʦ̫üëһ£ϲ飬̬ϣ࣬û˵
ʲôǲ֪𣿡վȺеɽʵ
һ˵꣬æ죬СĵĿʦ̫Ц¶Ǹ⣬ͿԽƲס
ΣתɽȻ΢ЦаŮǲϰģ
˵ɽСԲ
ƵƳһۣ۲㣺¶ʦ̫֪
һΧˣЦõǰΪͨŵӣȷʵ
˻ȻȴŰɡ
Щ԰ɣһ𣬵ͳȴűըѪ
ȺóһС·λʿĳȺǰ


138 ̩ɽ
һϵʿθɫ£°Ʈһ˫Ӿ䡣
һȺʿĳ۾ɫׯأƮǸȲ
̩ɽɵӵȺз͵͵ľ̾Ȼ⡣
ʦ̫Ϸһͣǰһ˫ֺʲݼ
ʦ̫ΥˡӵѶ׻ɫȴ
ɫ£ȥȴ棬˵ߣȴѪ
Ҳһһǰɫһֱ
λӵ̩ɽŵʦ壬磬ɣ֦ͬȻҲǶʦ̫ǰ
죬ӹƵķңһֱЦӯӯ̩ɽڵʿȴһ
λ̩ɽɵӵաʦ̫֣
ʦ̫æһ̧֣ҡҡͷϷȴܲ𣡡
ʦ̫һɻǰΪΣ
λĺĳϷ򵱲һ񣡡תͷȥһ
ʦ̫ƳһۣϷ黺תһ΢΢ЦǰˣȻӺȴԴ֮ˡ
ҡҡͷʦ̫Ϸлδۻ軨ֵܹڰף
ʦ̫üë˿첻ԣŷ飬ɫȴѲÿ
µǣСĵ͵ʦɫ
۲תӹ̩ɽˣǷ׷״Ŀԡ
Ψ˫ֱӣĿ⼫Ũ
ףǶ˵ϰϢѰˣϸ΢̡
ղ˵аŮӲϰ֪һε֪ʡ
üһʵǲһЦȻǴӱа֪
ϲ˵ѵܹۿа𣿣һ
ͷȻѵʦȴڴСƽشЦЦĿ
һ㣬ӱǵȵһ仰ʦˮ
ԭˣͷһЦµǵ⣬ָ룺˵ʦһаˣ
Цҡͷ˵ʦǿ˿δϰ
ĪΪСֻӴЦһ֮ɫ
Цɫ֣ص˵ʦԣаףŮӲϰҲ
Цӷ֮ɫдųŪĿ⣬ŽƣĪǣа޷ǵԶͼһ
һ̯˫֣СŮȴ֪ˣʦ첻ԣҲεúܣ
ֱһɺԣҡͷߡ
ס죡߳˶죬Ѫ𵴣Ż£ޱȣ˲˪仯֮죬⧲
СŮϣȥƽϣ俴˵죺輰ʦСŮȴܳţ
ðһ̵ӵģ񣿣Ӵȵŭա
ĬȻһЦЦȴޱȣ˿з䡣
֨֨ҧмһ˵ȼͣϽͣŭʢ
ʦ̫Ȼ˫ֺʲһţž֮Ч
ʦ̫㲻ز֣Ƶ˵ƳһۣЦһλǰǳ
ŭһִϽ
ȣô磡ȻһЦ¶мܡ
СѾͷӳʣһһ⣬һСϪơ
㣬ƮƮһС밶ѳ֡
ս˫֣нţ潭Ƶǡ
ֱ̩ɽɣĿⲻƣǿӴԴСĿŵ۸ˣңһλòŮӣ´ǲݡ
ףмֱ£Цһٴ̣ٿȻ֮䣬ֺֿ̳ݣֱ̽˫̴ڡ
̩ɽ˿СŮӣŴɵķ緶һٴδݱܿЦ
ϷҪ㶫԰Ϊ裡Цһ䣬һѸݣⰻȻ
ʦմսʦ̫
Բ˿İգʦ̫ŵͣ˸ɫն졣
䵥ȴǴʦɫͷС죬
ʦ򽣰ɣʦ̫ʵ
ʦ̫ͷųеĴ򶷣أüͷ
̩ɽһü֮ɣʼ⡰ɣ֦бԾ׾ȴⰻȻ̩ɽɵǰݴһ׽ν򽣡
ӣһ彣ͬʱ̳һ彣ÿһĽнԲȻй⣬
գ壬úÿʦ̫Ը̩ɽɵѵһ
˵ͷרעڡ
Ӳ̩ɽɵϣһʹùⰻȻһӭչȻգΧȴ·֮
һвܣ㣬ٿȻһǡôıܹӳ
תۼ䣬ʮйȥ
ڿУ̴΢ţ̣˵СŮӴ򲻻֣ʾ𾴣ǰٲס֣ĪСŮӳˣ
ϷҪʶһ£ӽٱ䣬͡һ죬ХסǰߴҪѨ
䳤գʦ̫ߡ
ɣ֦ͬڱ˴˵书ҲϤ쳣ʦ̫һϳ̩ɽľУ쳣
ԣ߳䶸Ȼһ⣬һˮǰ
Ƕپ˪ɭɭѰ
һţһС۾в׽˪Ȼʡ
ƮȻˣˮӡ
类ɣһ񣬶վһ潣̵գǵ
һƬû˳Ϣ֪
ʦ桭һʿỽС
Ӷһ£ѹ
֣ͷССĵһԲףԲͭңɫԿ¶һ˿δơ
ӶԲף̧֮ͷƣȻһЦýý
Ȼ֮䣬ǲʮ꣬΢΢̬ͣԣ·𴹴ӣнľ
ãƳڣһˮ
ӣޱϲӣȾ˼
תͷˮĿһһӹȻ˵аףʦȷʵȴҲ˵Ὣ͸¶ȥСŮҲ֪һò໨Щ˼ȥ󷨣ײ
ί񣬰棬Ī
Ȼһ˵ֱӱһҲܵõаඡ
Ƿ׷ȥǳԾ
һϣ΢۾ԶȺǲ⣬δ
˲һȶݳ˫ϸСȥм
ƾ˼ۣȻ䣬ӿЦݣٻ뿪ֻǰȻѩ
ʧ֮ʣЦףб£ȥʼʦ
ϸۣٺЦ˵һȴǲаĽΣ
˵գһͦһԾֱͦͦվ̤֦˰ȻһЦһȣʸŭ
֦ζУƣڰգ䳤ʣһ׺硣
ȻһЦŲæһ۰˵ָһöӣöӽ׾ӨĹ
뽣Ϊһ壬׺գδѱ˹
ָһ͡һ죬һ׹ӭ뽣һˣ硣
׹ײâͬʱ
֣һߣ׹䣬ķתκˣڿУֽź趯ˮ֮ˡ
顱Կе䣬ϳһ졣
ţֽŲãҡҡλεմһ
վһվȣ˦˦Դ첱ӣۡ³һĭ
ǡõ̩ɽڵʿǰǷ׷˺һ뱻ĳմ
̩ɽ˿µһڲĭѪ
µ书̫Զʦ֡Ц˵˳Ƴһӡ
ûпĿ⣬Ŀ㱿ն˼⡣
һգԲʩչҲǵָͨףԼԶԶ硣
ģ߯аţº¿ĭ޺
嵽ĳγӲøɾϸϸСָһȾ
ЦЦ˴Լ˵Ŀ⣬ʹ̩ɽɵĵʿ಻⡣
һְǸȴһƾһǷ飡ºŽƣ˵
ȥЦݣͷʶһҲãòġ
УºһΣѸӯٿȻǰһݣ̡ͦ
ƽֲ֪ʱѴϽٿһէ֣ٿȻţȻʡ
УһĨ·֣ͣ֡
ºζסһΨתϣǰ֮ơ
΢Цƣǰ⼸ҡҷˡ
߽ºӣĵһ䡣
ºӶʱһ֣ॡһϣֽŻָ˻𣬹УһԲתߡ
Цӯӯһ仰˵ȺУʧ
ƣˣȥ˵Ȼߣߵ
ʦЦׯ
ʦ̫һɫ࣬ɭϣȭԶʦ̫һ
ݿһˣʦ̫һߣɫѡ
΢΢һЦδ¶
硭ҡС֣ỽЦ绨Ķˡ
գգۣȻתĿһΧ
˱ĿɨֻһƱʲôѹסһͣѪ޲󾪡
λ֪ԵСͽ鷳ȭӵʵصüͷ˶
ϰİɱɣѾѣĿƣʾӭĿ⣬ʵ
ҡͷ˰֣޻̸֮
㡭Ӷʱŭû뵽֣ȴҵ
֮λ޴ǣͼǱаװˣ˵
ĪҪѪˣּŭϷΪаףΪϰ
ϰĪ̩ɽкԨԴüͷʵȻҡͷһ̾ϴ˺ɫԣƷѲɣ̩ɽɵ£
̩ɽµӣȴԨԴӳ˵
ԭˡͷתͷԶʦ̫һȭʦ̫ʧˣƸˡ
šʦ̫ŷ飬΢һס
վסӳȵ
صüɫӣкηԸ
죬ӢǰɸҶ췢ģϲɱ̤ǰһƱˡ
ЦߣҡͷһЦתͷƣƣ߰գ
ǣʦƹԹԴӦ
˿ɵģаٸнĶʹޣ
һ֣̩ɽڵʿһӿʦͽ˰Χ
ӵʦ̫æڡ
صüͷ΢壬˶ʦ̫һۣӣɫɭϡ
ڵʿپһѣ·ͣһ㡣
ӰŽŭ
ӵ̬ŭ񣬺޲һɱ֪书ȴη壬ΪŴɣԽ̩ɽİٵӣѲɻһССһ
ʦƽ˪
ǶԼ̿ЦȻΪ⣬ݲñ˶ʦ
һ֣ߵԼ
˵գһΣٿʧԭأΪһӰգۼ̩ɽڵʿһܣһƥ
顱顱顱
ڵʿ׷ڵϣһ
ΨӰȻΧΣδ
һҧгݣ֣˫ŭͨѪ
Ƴһۣ²̩ɽɣȴҲ̩ɽɣ
˵գתͷԽƵ߰գ
ʦͽһΣ˲ʧٴһΣȻʧҰ֮⡣
һŭ𵴣þòɢ

 ԰
ʦ湻ģ콿Цִ񱭣˫ֵݵǰ
ʦͽգŨǱ굽˺ϵСͤЪϢ
ˮ峺Сͤޱȣˬ֮ϣˬͷ
ӹ񱭣һڣ̧ͷһۣһЦ̩ɽɵĳǽˡ
ߣǲɣ΢壬һ¶м֮⡣
̩ɽɵҲСΰ񱭣ӭ磬Ͼ֮һ
ת֮󣬾ȻһЦʦȥһ̩ɽ԰ݻһŵ
⣡һۣûĻش
ƤЦǵƣһûû˵ľ
̩ɽ³ȣص̫ࡣҡͷЦ
ߣʦҲ۵ʱأƵһЦһ壬ߵӣͲʲôö
խмƫȷʵ㲻ʲôͷ΢΢һЦ㵹мֳ
ȻҲ˭ĵӣһͦʰ˵ظһߡ
ʦͽһЦڡ
ʦҸһưգһ˦һ覵İ籷ɳԱߵپС
˫һ죬ӹе٣ϣ̧ͷ
룺һɽˮգ
΢һףƬ̣Ƶ˫ָ̧һ֮ʱ
Ҳ˫ۣŰ񱭣
֮ͣЪ۾ȴδ۲ӯӯʦ
һɽˮۣĿ֮̾ɫһ𣬲סͷ
ʦӵտнЦʡ
һЦȻһĵӣ
Ц״üЦСһ㡣
ʦͽЦʲôأݼ泶ԶԶı㿪Цʡ
һĵɫȹƮ½ǣԵ÷ף޾ס
Ǻǣûʲô˿йˣڰ֣ȡЦһ䡣
ݼɷһۣƤ˼ڽƸǰЦ֣ݸүɵӹһЩ
үӣͷһֵ֮
룬ҡͷҾͲȥˣƣȥˣ񡣡
ǡӦӯ뿪
ŽƮȻȥݼԣ磬Ǻʱص
ˣЦʣ°񱭡
ţݼͷ̾ԴӳǺܾûȥˣ
ðɣ룬һ֣ǾͶ
л磡ݼϲ۲תӣٿȻһ̽ٵһ¡


139 Ц
Ƶ
پɵأпǧ
񣬹ƵΪĸȴ̤ܲϴ˵ìء
ÿ̤Ƶϣʱ㱣ƼǵٻӰƺΧһתƼǶ˵Ц̡
һ󺣷紵ʱͷԻΪ֮һ壬ʱʹ飬һƺƬʹ
ʹ˼ȵ֮˸ĥˣʹܲסֻǿѹȥ
һνǷ޶˻С뽭ƶǡ
˺Ĵ󴬽ӦȻһ·˶һյĹ򣬱Ѿ˹Ƶ
ݼ˻ƵʱȸԾˣǻ첻ѡ
ݼ˵һ
˸һӣߣ˦ȥŵϹһĵ˵Ż
ڹƵϣǣľʹ󺣣һЩ߲ˣ򵥶ɫԽԽã·˼ꡣ
ˣ翴Ŵ󺣣ĵʣӭ洵ĺ봵
ӿа׽´ҡŴ󺣣ӭź磬ҡͷ˵
аף֮Դţ̾˿
ͷ书ÿγһȷѪ꣬ǰ̣޻ڡ
˳һֵɽûвȥɣ
ͷδֺɽɵӡ
˿ͷĪʦȻƫȴҲǺͿ֮ˣ
תͷһֹۣ
˻кβ˵ģҲǾ֮ҡͷЦл˵޷
ͷЦСΪɽǺѶɽɲ֮
󡪡䡪绺ҧгݣӲ
ȣţδóѣԷߺ޲ѡ
ĬȻŲԵĺ棬·֮ϣֵ
Ժɽɲ⣬ĪʦǶüͷšɫǡ
һ˵СĪ˽⣬ˣȷʵС
һ֮󣬺ȻЦҡͷЦңĲֶԹˣϹģ
ɽĵǣ֮顣΢΢Ц
̾ϢһΡ
ЦЦû˵ɿź棬רע
ȻתͷɫɣлҪ˵ȴ˵ڡ
תͷЦЦ˵СԺɽշһɣ
ͷЦһϷҲ֪Ҫ̫Ϊѣգܹɽһѣְһѣû취ҲΪѡ
ģСԹۡЦŵͷ

ӳУһ֣򸾵ӣһ䣬鷿ң
֮УݼС֣һͬڴϡ
ϸϸݼȺ͵οЦúϲ£죺ݼûܰί
ݼߺͷ˵ŮĻʲôί
Դߺѽһֱģ˯ȣһ㣡˸п
ݼ̧ͷ
ģǷģЦݼһο
ͷİգҼõġݼĸ׵֣
úãҾͲϹˣ˺ͰЦ
ݼ΢ЦϬ΢¶ĸ׶ĴԼֽ
˿ϵЦ⽥䵭̾Ϣһ
ôˣݼæʵ
ûʲôҡͷЦЦ
ݼĸ׵ĸ첲ҡ塣
úã˵˵˱ҡΣæĵͷһۣѽˣ
ݼҪҡΡ
æһ֣ݼһ书ǿŮϲġ
ݼ֣ͣԲ˵ʲôѽ
ҲסЦĳĵݼѵãĪˣ
ݼһ䣬һ漴Цһͻ˼룬粻ˣ
ɵѾͷвǣ˲ΪȻЦЦ
˵ˣŮʡãݼҡͷɫ
ʡñãĪΪ˵ѽǳȵèͲýµŮȢؼУҡͷп
ɲѰˣݼߵЩˣ˵ЩѾ˵һˣ
˽ĵָͷݺѽ㣬ǸɵѾͷ
ݼӣЦ

˹ϵĽһ§ݼְͦϣָָŷͷϸ֮Ĵĵס
ݼ˯㣬̤Ƶ˸ĸĸ̤ʵ˯üá
㷢ں٣ϣ۾޳ѩף㷢ڰڣˣ͸죬죬һĴ˯ͼ
糿ĵڴϣֽѩףӱӳ
ڴҡҷ¼Ӱӣζֹһƺ͸Ʈ˽
ŷ˯𣬲̴ţ㾲ţԼԼƵ
֪䣬УǽԼɴߣָ˶
ݼ鱻࣬ʱ˹һźƵֱۣУ§
ˣѡදݼһ
ﴫ
ݼۣһֱۣϣƤأߵǵأ
⾳Ƿǲţ̾һ
ǲһЩݼһ˵
ҡͷЦЦ

ݼϣֱ鷿ǰš
ա
ţ룬鷿ڰڷŵ鼫࣬һӣڷ룬Ϣ
ѿ羹һ֮ˡ
ᣬ۹һ֮俴壬ϵ龹һŹ
糿ʱڴЦһľϡ
ʱϲüЦ˿ԼԶȿԼ书˷ܡ
֪Ǻӣʡ
Ϸһͬ׳ӣʵƽ֮£縧ź룬Ȼ˵
ʣǱ¡
Цһһֵıų֣ࡣ
Ц΢΢ЦŵͷۻƵƣ
˺࣬һһ⣬һˣʹǿҲ޷ȫϡ縧ź룬˵
СҲܹͨ٣ԺһΣǺЦ
㡪翴һۣЦҡͷ̫ɬ򲻹ȴ޷
벻ɣһԷ֪Ц
翴ɨӣҡҡͷ²ţŮòʵڲǾ֮ͨˡ
ŵ飬ͷҲá
ǰȡһֻľϻŵϣ򿪣°׳̵棬һ֧
СȡԱһ񲼣á
ǰٰڵǰʮָһһʱʶ
͵̧ͷĿ⾪ȣмһ֣֪ûУһȴԳ
ɣ缱˵յǰ
أǺЦ
һĶͷң
æóһĲӣݵǰ
˫ֽӹӺܱܿ췭꣬£ʼ
Ѿȫˣ羪ʡ
ͷСݡ
ˣͷ˴룬Ŀһѵõı¡


140 ޱ
˫ְϣľƬ̣˫ָ̧Ღҡ
ƽͣһζ֮ģһ籾һ壬ػǡô
ģԽԽߣֱԽԽͣɽ£ȴϵԽԽϸƺҪϣȴּޱȡ
һͷǣϵ֮ϣԽߣԽͣߵƺԽԽϸƺҪϡ
ұƶϷǶ֮ʣȻһͣýΪ֮һ翣ޣ棬ȴԺӣһ˻س޷԰Ρ
ʱƣԽԽӣ仯ˣ߻̻ͣ򳤣ٴ죬Ҳ֮仯·ڶͬʱ죬ַǷ
ݼĸڻ޼֦ƴ̧ͷһҲ֮
ѵˣ¶һĨǡ
ݼæЦǴڸأ
㸧٣˾ЦѲҵŮҲȫţ
黭һݼüЦ
ЦҡͷݼţŮʱ˵ٻ
ǵҲǡ˵ͷæһ֣ȱ˵˵
߿һҲ֮Ǵ漴һͷһɣǴӵá
һһԽԽͬʱ࣬ˣȴۻ룬ƺƵ
ɬ仯ͻأת֮мĹմƽأû㹦ѵࡣ
ƽһԿţֻŮ٣켫ﵽ֮
˽ǵһϣȴ֪һЦϣ׳ɼ쳤Х
ХŭΣϯƵ׷ͣ뿴ôһ¡
ټЦϲʤϵҲ
˹ΨֵЦЦ
ҡͷΪȻİڰ֣ĪҪ̫ǫ飬뵯٣ȴɡ
Уݼѹĳȡ
һһֱΪأһ֮ɫ
ټΣݼЦʡ
õġ˵ͷ̾һ䣬ݼüЦȿ佱ԼҪˡ
һ뵽ĸϵס˵ĸ첲Цʵڵϣ
˿Ůһۣͷ̾ҿһֱģ硣
ͷİգ˭ҲҲţңѰǵ鷳ģݼο
ҡͷ˵֪ģ
ͷİգʱͬݼЦĸ¶棬͵Ҫǿǣһܲס
Ц֣ѽһˣ
ݼյĽĸȻԼĻ

峿̫δ¶棬һƬһ覵񣬴දˡ
վɳ̲ϣһһ£Ĵ򣬲ʱӿҪĽƣܲһζ롣
һ׳п£紵ÿƮ΢˫ۣӭŴ󺣣˫չϰת׽
ƤϽ֣һƳ۽⿴õϸȥȴʲôҲûУղǻþ
ԶԶģһ£ֺ۾վţſ͵͵ȫĽ
ģͣ˫ƣɼڣת֡
ȻָָԼվЦŵͷ֡
һСܶǰ򡭡
ͷ΢ЦۣĿ˷θһۿ۵ӡ
Ըƫʺϴ֣ΣգΪҪͨһ鷲ˣʲû书
ңԸöڹǳĺܣԽҲģԲٱ֣ƽƽȵĹһҲǼõġ
۶ǲѧ䣿΢ЦʵСȻƤҲСȴͣһ쵽Цģᡣ
书̽Ұɣп۰Ͱ͵
ţðͷ
ģ۾ŵĴʡ
Цס
л򣡡۴ЦһæȭСһ㣬֣˵ǽҺã
ЦЦʵ۶Ǽ£Ϊֿԣ
书Ͳᱻɱ۸ˣ۴˵ֺȭͷ
ЦЦԸпˣƴΪ˳ͷأӮ뷨
ǲ̫û־ˣۼЦͷɫʡ
ҡͷЦЦðգȻ룬㴫һɣƲ֮󼪣ɽڣûգΣ
ðð۴ϲæĵͷ
һ̧֣ٻϣͻأ֮
һƻȴƫƫ޶ûж˾ӱסһ㡣
κֺ֣İɷһƬһûѪɫ
֮ҵĹඥ֮ͬǿнһʶעԷԺԵ֮
ȻѾͣԾԴƱۣ漴·һը죬ʱԹȥ
ҡͷЦ˦һӻζ£Ƶȴûе˹
򡭡Ժв⡣
۶Ṧޱ뿴ܼܲǵ
ϡޱ૵漴һλζȻˤڵأͿһɳӡ
ģ̲סǺЦڿһᣬ齫
򣡡ϵɳӣ߷ߵĽе
ǺЦ£ǵסҪʩչȴҲûϰ


141 
۲аٴ߳ҽŽһֱͦͦĵ£顱һ죬ɳ
ɳϸˤ棬ʹһԾɿһɳӡ
æ޵ɳӣе򣬽ô°
ǺЦײȻͬѰպˣԻ
ѽ书Ӧûôɣ۵ͷȻֺ¶С
ɣСһЩĪԼˤˡָָ£ǺЦ
ţͷظ߸ͦţܡ
ߣԼϰصԼӡ
λڵϵߣǡڸ߸ľʯ֮£ӣӲľʯ
ϲ֮£һݣԾʯϣ棬ҰƵڽ£дУȴһڳһƬӳķݡ
紵ſ£ˬ
λصϴ΢ߵ
΢λڲ㣬ϵĿ΢֮󣬱ޱȣûһ˿Ҳûǰ㳱ʪ˵弫á
΢֮Чױȣ֮ȴ̤󣬶ʱڴųãѪӿ಻ԣԽǹߣܿԽУ޻֮
ߵԻ̤֮˵پʧã·ä֮ˣͷҲʧȥ˸оԽ˻Ʒ衣
ǿԶĴö࣬ѱ˶ˣʵ̫ҡ
صУһݼѾȥĸװŪеЩݲݡ
һվԺУֱӽżһ㣬ȽȽƮ˸߽ʮɵľʯϡ
ʯ֮һƬƽ̹ԽƽһʯʯʣһСӡ
Ӳ󣬽߰˸ˣʯͷɣȴԵùӣ֮жç֮ơ
м䲢ʯһźĵ̺мĵӣ棬棬֮á
泯ӭŴ󺣣ԡ֮֮⻪ʵڹϰļڡ
ȽȽʯϣСͤУӡ˫΢أӣʼ붨ޡ
Ƭ̵ĹӽģԽԽŨգȫУ֡
ڣΧڣƺǿļ¡
ƽĺ֮ϣȻ֮䣬һɽ⣬̫¶һǡ
յϣʱɢѩɢš
һ㵭建̫ĽɫտһЩдϹγһ㱡ĹĤ磬С
ɫڹĤϣǱһ㣬޷͸ĤյϣԹ졣
̫ߣɫԽԽʢϽɫĤԽԽ壬ȫ壬½תޡ
ۣ˿н䣬Ŀѣ
н⻺ȥӻָξ΢΢ϲãԼ٣Ԫ棬°빦Զǿɱȡ
һԶɳ̲ӲͣŤ̤ʲôĽŲȻ֮䣬һ裬ֱͦͦĵ£ӻһ
Ǻ΢Ц˵ͷ۴ʱŷȻˤΣȴۺۣûƽʱĽʵѵá
˫ж֮ܣʩ̣Ϊ֣۴ʱʵǻһˡ
ۿƬ̣סͷ۶Ṧмߵԣ¼ɬޱ̵Ĺʮʮ֮죬졣
Ȼ̧ͷ˫۶ȻһӶʱ࣬˹Զ
֮ϣһҴƷȥȴߵü죬ת۵ĹѾࡣ
ЦЦǳɳĴ΢ۣܹͷ½ƮƮ˺
һյĹ򣬴˶嵽˹ƵԶʮԶͣʯʻνƵһȦס˴󴬵ĿһҶۣȴ
ɳĴϷһСۣ˺һˣŽһڽʯ䴩תۼɳ̲ϡ
۶ˣ˺ʵһۣӷɡ
˲ǰ㵽ˣתĨһֺɵĵͷ
˺ȫɳӣɺǺЦ۶ʲô
˲һżṦأһͦظ
Ǵ󷽣˺ЦǺǵͷָử˸Ȧ۶òʶһ£ơ
ҡһš۳ɣԴΪѡ
߿˺ȤЦǺǵ
ͣ˺ִҪûоֺܾӳģٿһΣš
˺ֻǰһ۱ѻ˷λҪ׽ٴһֱλã·˲ƶʱ䡣
аҪڿޣһֱͦͦĵȥһٴοһɳӡ
۷ɿæҵĿɳӣ˺Ц״Цͨ졣
磬ĪҪ۸۶ˣʵȻǸǰ
ֵܣСӣ˼˺ǰһļ򣬴Ц
Ǵ˾ˣһۣЦЦתͷ˺
Ȼ˺һͷתָָ󴬣һΣҿŪ˺ôĹŪһ̳ɽҹ꣡
ɽҹꣿüͷҡͷЦȴδ
٣һ֪˺Ц
۶ȥæùŵתͷԸһͷɥۡ
ǣ򣡡æӦһɵһһСܣ˺Сۣɣڽʯ䴩磬һĹ㿿˴󴬣ӹ˵ݹһ̳ӡ
˺ǣת֣棬˺ҪȰݼǡ
ݼ֮ǻصӡ
ֵܣһΣҪ磡һ˺ǰĿ̳ķ࣬
ߣȾȥָָա
˺ṦΪȻ޷һԾм䱻һ£ҲԾ˾ʯ


142 
˾ʯۣ֮ʯԡ
ϷԶ̳ϵֻ˺һڣ΢۾ϸϸƷζ
ɽҹꡭ֣þƣһͷ̾ѡ
Ȼ˺ĴЦһСڣҡԴ̳þƣһҵĴ֮˺ô˹
ĪǿİɣЦЦ˺
˺һ֣غߵѸ翴ʲôˣһƣ
ðɣ΢΢һЦٱһ
Сһ̫ɲֵܴ˺ָָɳ̲ϵۡ
ڴ˴ȫ£ӳ嵺ڵΣɳ̲ȴûһ
ɳ̲ϰֺŤѣȥ˵Ļȴ쳣棬רעֱͦͦˤϰȻˤ
˺һ˵ͷСһﻹˤѵѵã
ЦЦÿɷ
һڣЦкΪѣ
˺һʱ̾˿һڣֳ̾Ϣһ
Գɳﲻʡ
Ȼǳɳ˲٣÷ţڵֵȴӹ֣Ҳ塣˺ҡͷ
ȴΪΣ
˵˺ҡͷ̾ϢԭɹԽĺ죬ĿƮԶĴ󺣡
磬ͱˣ˵˵գߴٵһڰɽҹꡣ
˺˿һҧѿڶǰгڹ
ڼ飿ɫ
ţڼ飡˺ݺݵͷǺ⣬һǽˣ
š΢΢ε˭ˣضֻۣҪڼ飬
ü죬ǰͻÿζԸǣȴֲ˺á˺ŭһġ
ڹǶԷиľʦʵ
˺룬ͷڹţƾǵǵҪʰҲʲô¶
ͷȥɳסգ翴ա
ò˺ʱϲ
һָһˣ˺С⣬ϸ۲֮£ڼ飬˺Ǿشȡ
˿ʼ˵֮£˺Цһ󣬿ѵˣֵܣҪҵ̳Ҳһ󷨣ñ˴Σ
ҡͷƵĶ԰̳Ҳ㣬ⶫ̫ԣң¼ûйƵ󷨣һγɥʧ裬
˺룬ҡҡͷҿûôԶǰѹضȹȥ˵գ
ɳǿ׳ǽһԣ绹ʲôѹҪǺЦ
һһͷ˺ҲǶһĽ磬˭ָС
ͶɳҲ಻ʤǰ˺ĻϲֻҪ书ǿУΪԽԽ࣬ݬ룬ʱ˿֮׼ϸࡣ
ʱѾЩˣô˽һЩڼ顣
˺¶Цһ̾Ϣҡͷп˵
ΪͷɳȻӿ֣ܶȴи࣬ҶһЩĳС
񣬳ɳһֱңһ㱻̵֣ʮɳҲˡ
ðɣҾٰסϼաЦ

ٰ
ɳ̳δΪǿչûʡ
ĵγ̳ǼǴϲһͷԽԽ죬Ƿ֪ԼһµϤ
ںһѰˣߵѾʾǣĽԽС
ɳ̳㾶ֱס԰ƽһֱ˺ߣγͬʱ˺ıһ㡣
ɳİԺ׿һԼҰıڣܲ˷ԣ
һհں԰˺Ⱦƣ˶ԺԵļɽϣִƱӭϰϰ磬Ҷ
磬ɳΣķľĿڣҡͷһ̾
ֵܣô£˺ʱһæʣѵһڼ飿
ͷҹʮ˽Ĳڴˡ
˵գԻͳһؼ㣬ݸ˺Ц磬Ĺ۲ã׼ȷؿĪҪԩˡ
ֵܷģɡ˺ͷ͵չؼ㣬Ҵ
ȻҲڼ飿˺ɴ۾Щš
֣ȴһǳɳĺǷĵġ
ЦЦ첻ߵգбգպϼ粣Ѥˡ
֮㲻ٳ֣һֱں԰ٳ֡
˺һĻţ֣ƣΧİɨһ
ڼ䣬Ҳֱӹɳ̳֣ɳɳ˶Ӧ
׷УʮյĹ򣬳ɳչһ룬ٲȻѾǽһһĴɡ
סʮգǱ˺ٴλص˹Ƶ
пգϣСʤ»飬Ъ§˵˵
磬۶书ˣݼ糺죬㷢ɢڶչͷϡ
šף˵۶Բףǿ֮š
ɵϰ䡣ݼ̾Ϣ
һṦ㲻ʲôЦ
ݼһۣü΢ҿ۶ȷʵʺ˴򶷡
ȥãСһǸ֮šҡҡͷ
ݼͷ룺ţһӣħƵģײ
ɷ۹⣬һ壬Ȼ˵ӦǴˣ糺¶Ц⣬ܵгϢò
磬ǲǸûȥˣݼвǱߣûɷҲ֪᲻ᴳʲô


143 
ݼ򸾣뿪Ƶصǡ
ӿǵԽԽ࣬ĴѾǵ˷ܣ޷ƽ⣬Լ˵гɣ˶Ը
ݼصƷ糾͵ĸϹڰݼˡ
ƣϵİѾˣݼǰϲĴա
ѽ΢Цʦһۡ
һɫú϶ȣԵø߹ޣ΢ЦԾɴϢ
磬񼡸ȻЧأݼתͷЦ
ЦЦյƲһڲ
ݼŽƣЦããò֪жӻߵ˻أ
ʦĸ¶һ˿˼һ
漴սͷ˵Ҳŵͣ˵˵ЦЦ֪˵Щʲôʱ̧ͷһ
һ˹õƫƫԻȡһ飬һߺȲ裬һ߿飬ȻԵá

 ԰
ˮ峺죬ɻڶˮӯӯ
ô˵̩ɽɵû鷳СͤϣŽµĽ
أüţ㣺ţѾ棬Ƕͬˣֻǹʱ䣬Ǳͼ
Ŷصüë񱭣һ𣬵ͷ
ʦΪǶڰ֣Ͷĸ֣֮Ҫƣƽӣ˵
̧ͷƳһ۽ƣһ£ͷɲҲǴ
ǽˣֱ̲Щ˶ԣд룬Ӧ¡˵üͷ΢ζŰ񱭣ɢ˵Ĵ㣬СͤɢƲ֮ѡ
Ϊһֱӣƺߵ
ζŰ񱭣룬̧ͷƣߵѵһ֪
ҡͷֵ¶ʡ
Ƴһۣҡҡͷѽ̫ۣΪǱһţ
΢΢һٿĿеʦ˵Ҫֻǣ
һһۣ򣬻ֻвȣֶη࣬Ҫҽ𣿣
ʦָԽɣʦģ彿ЦЦҡͷ
ЩıֶΣĮ㾫ָͨ㡣
ԣϰǿֱӿ˵У飬ûл̫˼Ҳ뿴ǻԼϲ
ת⣺ʦ⼸һֱңҪһЩ񼡸࣬ɲɣ
صüͷ
ûʦӲûæСɫҲǰ֮ˣ񼡸࣬ȻԿܡ
ţһЩաͷİڰ֡
ɺͷۣΪĹϵʵڲմǵСñɺޡ
Ȼɢȴӣʵѵõ飬ʹ书ѰҲֵһ
лʦƽЦ
ҲƿƿʦĸƿǸ˱ˣĪٸˣûİ֡
ѽһΪʦкܶأƵʱ󼱡
ˣԸֻƳһۣǡ
ƴǲǰסĸ첲ζʹ󷨣ٯٿ¯һЩ
񼡸ȷʵѵ֮ĨϣЧ׿Ȼ񼡷ԭ׸ϸ֡
ֻҡͷ˵񼡸ҩļΪ⣬٣ЩϴγȥԲɻģûҩ
ǾǺҩģȥɱˣƲĽߣ֪󷨶ʦޣвޡ
ЦЦ˵һ֣ס

һլУƻͨڶӣȴĵû
һˣİӷǹһ֮±ֱʵ䣬ǻˡ
̧ͷɨһۣﶼ˵ѽ
һɫݻƣǾòδɽİذɽһҡͷ̾԰ﶼûʲô⣬԰뷨
۾΢Уǰοݣɫݻƣʱᵹеذɽϡ
ȴ֪ǰذɽɲ򵥣ңʼˣʱ䣬㴴˰ɽ°ڽˣֲ٣С
ҡҡͷЦһ̾ﶼû⣬ʲô
һͻȻһվһ˦֣Ǵ˶⣬ȵҿǾƣ
ο࣬ͷȴߣ΢Բһ˫Ĺĵ۾Ѫ죬ȥ׺ɽİԷꡣ
ԣƣԱһ˴Ӧֺͣһ˸Ŀ󺺣θ׳죬绢İ׹⡣
һСƤȻһͳǣ뵱ţԲĴԷ
Ϊʦһ׹غߵɫм
ȴĽ˵ʦҲѹôᣬһѰ·
˳Ĭǽмɵһ
˵һһӲǡźӣ˵
棿ذɽ˫۶ɣâէȻʣɭˡ
ͷᶨǧȷѾٰȷϣȷʵ뿪ǣ
ҲذɽһЦɫ䡣
ذк⣿΢Цʵ༸Ҳ˫ۣ˵
ȻʣĪǲ壡ذɽһЦȻ֮УµģǸ书ǡָָԼĶͷ
ذкƣ˵գɽİԷ겻ͷĴߴ١
ǣذˣ׹ҲŴߴ١


144 
ûһһƣգذɽЦһг֮顣
ذ룬Ǵæҡͷ
ô԰½ǸСţذɽɫǼΪ⣬оâ˸ȥʧ簡
Ų£΢΢һЦҡͷذ˵ǲδۼʶƵ书գ
˵书ǿʦŶõʱ䣬ʹţܸߵȥذɽתݻƵЦ
ҡͷĿһɨˣϽǲΪȻ֮ɫλ֮ԱϰΣ
Ȼᣬֵȷʵˢӡ绢׹һҡҡͷ
ҲԵͷҵտϰΪԵʵڼñǿ书
˵ɱɱǿп֮ҡͷ̾Ϣ
˳Ĭгء
٣԰Ҳ̫ˣذɽЦĿǲмΪȻҡͷϱɱһ֣ҲûǸ£򣬺βȫɱˣʹ죿
ذ˵Ҳǣɱ˵ı£αظʲôˣֱӽ˾ǣԷͷ
ƹƶˣ˭֪ˣʲôЩͷ˵
ʲôƶˣ԰Ϊǳ־Լ磬٣ȻȴǸ˶νŮӺٴذɽЦݣȴúܣôҡ
ڶŭߵذжԹͷٲԹͬӦѹأˣ֮ӣǵĶԹȹ˹ۣΣ
ԶԣذʱԹȹ˹أ۲٣׹æȰԷҲ͵ͷ
ذɽתͷһЦûȴ֪֨Ĭϣֻˡ
ذɽ룬һһӣȻǾͳһڣϽһƳˣҲ֪Ϊ
һʢŭ֮£ʲô֮ˣǨŭ֮£һҲˣҡͷ
Եģǳ־Լ磬˵ΰ죿ذɽվ𣬲ȻŭغߵѲɣͬ⽭Ƶ飬ǰɺΪһ˲ɣ
ÿɷֻҡͷȲͬ⣬δϣ̬ģɣģһƬ
ҿ԰뷨Ҳȫ޵׹룬̧ͷ˵һȷʵηɲνɱˣܹùɱǣһֻϰˣȻɱȴʵ飡
˵ʱĬΪͷߣһĿ£ԶȱʲŶԽ˹˼ɡ
ذɽæҡͷȻΪһɣվǱֻ̲˵úˣһ룬书ǿǣὫǷУǽˣձһһһǣǹ˼ǵֵܣͬϰһˣ
ذ׹˼΢΢ͷ
ȻˣʣĪǲ壬ðգΪǿԷһӣվ
ԣΪǿذɽͣ۹磬ӹ˵ӣɭɭ
ذ˵޵ҲΪǿ׹ֵĵͷ
˵Ŀһϣϵɫ
Ϊǿ²ԡ˵˶ʱ˿¶Цݡ
Ȼһ٣ҡҡͷ书֮£Ǵ룬һʧ򣬴򻢲ɣҧǿɾûǵĻ·ˣ
԰кƣ׹æʵ
̸ϣֻһ뷨ôҰæοˣҡͷһЦ
԰˵գԷæ
˿ˣĿ⻺ӹӣذɽͣһ£΢΢һЦвٵĸ֣ܹ£һЩΪãʤȻ
͡ذɽһЦҡҡͷ԰ΣЩ֣Ʋǣܱ£ң԰ûԹɣ
˷׷׵ͷ뷨ǲûԹֻǽǲɢ˴ǡ
΢΢һЦ̩ɽɣ
̩ɽɣذɽЦЦһ㣬Ŷӣѡ
Уֻ΢΢Ц

صδֱӼˣǿʼƣȹ˰ɽҹ꣬һЩ뷨


145 
һ峿ҵĴϣһƬѩףӳ
Ŵᣣżһתصüͷ壬˼
֮̾Ϣһеݼѡ
磬ôˣݼ׶˶һʵλãͷһ˫ڰ׷ӣӳӡ
ݼҹһΡݼɫ̾Ϣһ
㲻ǺεôݼſС죬ź֧ӣһ£էйظϷ¶һĨѩ׾Ө鹵ǡ
ͷǰ
ʲô飿ݼһĿʵ
ľΪߣԪǿ׳Σ˯붨һ㣬Ѱ˿ɱȡ
ҵУܵǡüͷ˵
ѽݼü
ɷĵݣɷ˯ΣȻ֮ξѰ˵кԤס
磬Ҫȥƣݼüʵ
ͷ̾˿ȥҲá
ݼѩźĸ첲˯ۣͬʱ˯ϣ˿û͸⡣
˯齣͵Ĺת߳ңȥҲԶĽӡ
ãݼأüҡҡͷ磬ѲУȥ˺԰Ҳûڣȥ˶԰
ڣɫ룬ȥ԰￴ȥ
磬ǲǡ̫̫Сˣݼһԥɵʵ
Ȼ񣬰˰֣üͷƶΣգ
磬ȥƣݼɫ΢䣬æ˵
ҡҡͷǰȥɣ
ݼźܿ촩ѣһݼ̣һָĬ
ʦд󶨣ʦ˵ӣ
һ°ϲɫĵϣ覣ϵس
߹ֵһתǴκȻһԭתͨ԰̳ȴתұߣǱǡһͬ
ĿһСǽǣƺѾԹȥ΢΢ƺܣڻԾʹࡣ
ٿһȥֱСԣͷͷСϣ·𿴵յԼ
СãƵ
С۾Ծ΢΢Ǹо䣬һš
ƿܣæСﱧڻУ벻ңưıģһɵ
Ȼһһ֮ɫתϸ΢ƲЦ
͡͡
Х𣬼ס˽ơ
Ҫܣ˷ȴȫ֣޿ɱܣңлһСŮܵ˺
ɣƽ߳һֵǷŭĿһСŮһΣȻ֮䣬ڰ֮⣬ƺֱӴ˳ȥܰӰ졣
ٴһΣʮ⣬СŮվ˫䣬糤գǴۡ
Χӿˣǽ£ֱסĸ򣬲ݽһ㣬ϳǰ
Ǻˣü΢һ
ЩһԲһһŻ
һְСŮıģŭܣܷٻһУ漴ƽΧˣڿһ㣬޸飬ϲŭ
ͣնͬʱ̳綾߳ʹ
ЦһһְСŮıģһһƮһ
һʱٿĵֽ֮һΣæ˿һжȥϵ
ˮȻûз쾡£ȴҲСѰܹܡ
Ϊ·ǷɢһְֻСıģ뿪ֻ˺һâ


146 
ٴδСŮֿҺݣСŮѪ
ЦһһһӤСŮǰ壬֮⣬ǰֱײȥͬھ
һȽŲȻһƵĳײ˳һֱͣ̽Ʊģԥδаϧ
һŤֱǰͬƵ硣
˽󣬽Ųضֱб¾ٽʹĿ⾼â䣬ǽ䱸֮⡣
ƻеСŮƼأԽ֮ƣѪýƹ񣬷ȶˡ
ڼʩչԪָһʩչޣһԾţԸ
СŮվͬǽ֮£ŻƽˣĿɱ⡣
ȶСŮƣ붼ͽڣƾ书
ƽֵǱ
ֻǿŻСŮ΢΢ŤӣǿʹжʱһȾҪպʣ
˳ʰΣɱӯӯĽգнճ
ǵĿ΢΢üǲͷ¶βʶ֮ˣ
Ѿǻױݵĺۼͷһת֪˶Լ֮ˡ
ʵڴϧӢţһɳƵ𣬵˴ɤӣҡҡͷǿϧ
Сݣȴâ䣬ˣɤҲ
ȻһЦ۲ת˵Ϊʱ˰ɣ¹˭֣δΪ֪أ
Ӳţʦڣ˭ܾ㣿˺ǺǵһЦ
ʰЩСëʦ֣ƲмҡͷȴԾЦġ
ǽЩСëȴҪԲסˣ˹һЦ˻֣˵Ľٴλ̧
ţƽһһָ֮öѩ׾ӨӣĵʪĹ
ָͨһ˵ͺһ۾
СŮӵĵָͨÿνܻһˣҪһλඡЦ绨
֮أһۼʶָͨһԡ
˼ˣҲͣ˽Ų
ЦĵеǰɱһΪǺη֮أ
΢Ʋ֮ŨңֵŮ̴³ķ֮ġ
˻ɫ΢죬һһ㣬ȴûƶŲ۾ʱƵС֣öӨʪĹ󣬴Ī
ˣƿһЦҡҡͷ㰮ϧȴɱңѲɣʮİգ
ǺǣȻһߵһ۽ƻеСŮ
Ů΢۾ëƿЦӯӯģȴҽйעˣһз紵ݶʩչָͨûо쵽СŮ
ףȻһüͷСŮɫĪʵСãΪʲô㡭
㣬׽סҵܵܣ㡭СŮ˫ۣ˵峺Ȼ죬ϧ
ƿЦһһ֣ӵǽ£ƮȻأδˤ
֮ٴ˻֮С
ҡͷ̾΢΢ЦƽͽԼ֮˻УֻǿСŮ۾ȴ²֡
ӣһֻأһذס
ǹȻʮİգƵͷ˿ذף̧ͷȻһЦ
Ȼؿڱذ״̽ȴǺģҲûбƭķŭּ㣬ָӰ֣ؿѨָӰʧ˻δӦ
߲ϻɢζΣ˷ЦŲӣĵ⡣
ָͨζΣָһһ׹ٿȻ֣һš
ЦȻֹöסǰˤ顱һֱͦͦĵڵϡ
һǰˤ֮ˣＱء
ֵܣôˣԱһæʵͷ֮˵ס
ת֮ˣһ漴ҡҡͷ·Żȥ̾üģȻ
˿Žƣн䱸
Цλĸ볢һָͨζ
˵ţһ󣬷תʱָ֮ٴöӨӡ
˶һۣп˿Ц
ĿһԣĬĴ˼ɫһճעŽƵ֡
ƿǵ˼ؿ飬ذ϶ι˾綾ʱԽãԷȻԽ
ʱԾƶҲΣʦѾˣԼһХֻ̿ǲ뱻ʦЦһֱûȰˡ
ЦǰˣɫҡҡͷȻһЦһһֻƿĳϡ
ɫһ䣬ϴƿ
ʳָһƿһƿͬʱɳһ۴Сѩ׵衣
ѩ׵ĵֱӷУֳסµƿʳָһ¶ϡ
⼸¶磬Ѹޱȣ˷Ӧ
˼״ɿĶһۣȣ֣
ɲ֮䣬һ죬ǽʯҷɣɢɽʯ֮УһУϮĿλá
һȴ࣬ǶĿڣ⻮ߣѪ
ʱҲһϣ磬Χһܲ͸硣
γͣٱһּ㣬ٴεѨָһһ׹ʯ
һ죬һȥϡ
ָ͡ٵһ׹⣬Ϯοߴĳֿȭ֮ˣɱȻ
Աһᵲüλã׹ϮУ졣
ַɳδοߴӡ
һ죬ס˷ɽٽٴγǰ۾죬Ѿɱۣ䣬ղֲδԡ
һ˸ʰ˿ڵϵĳϣη硣
λ࣬ΪֹѪֹѵѨȻࡣ
ңʱҲйذϵĶԹ죬ΪǿңԼϵĽⶾҩЧδɢ
ʱΧٴʩչָͨţƱڶˣǿɭɭÿһԱƵҪӲӡ
ƽգƾṦʩչ鲽ˣתӲƴңĹʹӲƴһбԽԷɣʱȴƽֶѡ
Ϸˣ֮б޺޲ѣʦ֣ԼһĪҪң
ɱţ轣س֣ҲӦȴûлʩչǲ̫һ㡣
Էȴ֪ÿգһ׶༪٣һֱƴ
ʱѸо˽ⶾҩЧɢʦƵĽⶾ裬ģʹŪһЩĶҩⶾҲӦ
ӶȻһּ㣬ƴ簤һʱ£ؿڵѨ⿪
綾˲̺ˮֱķҩҽ
ȻһǱһٴסγ޷Խ
ǽⶾЧѩ׵ĵⶾ裬֣ɰͰ͵ļ򵥣˺ԣЧȴޱȡ
ؿڵѨ⿪ԭʱĴȫⶳƺƵֱ¡
ѪӿȪͷһΣֻӰ·Ϊˣһֱδʵĺ˪ĳʡ
һ漴һƱڶؿڣϣ̱
˪棬ɱӯУ飬ٴδһһؿڣ¡
˼ƲһĺˣްɢɣڿУ˦ǵҲûнƣתӡ
ߣһʣһΣ밵֣ǽͷָöӨӡ
վǽͷ΢΢ЦǱμס֮ʣĿһĵ׹ⶸȻ絯񣬷׷׻ˡ


147 һͳ
վǽͷΣָ㶯˿ֹסѪ
һۻǽµСŮҡҡͷ̾Ϣһ
һȷʵɷѿģƵòȷԼƵһίʵ¡
ǵ͹Լ书ǡ
һΣǵ͹Լ书һΣֻΣѲɣԼÿһνˣ
վǽͷͷ˼⣬пǧһأ˷·ֳ˼꣬һԽԲڡ
ĳ֣һ΢Ц
תͷʦ
ЦЦ˿ȫ£ؿͷͣһ£ҡͷЦС棬͸ˣ
Ӳ΢졣
ǲַеĴ˰ġ
һϢʣڣ澭һܣһЩ֮塣
ģóѡÿ֣صüëһۡ
һӶ޷ЦⶾҩЧ棬ʦ֮ʱѽ
Ӵȵĵɴ۾˽ⶾ裬㽭ڹ񣬻Ҫ
ʦ֫Ť塣
һεİ㣬ΪĴ⣬Уòʨһ
ʦ֪æĵͷ
ʹٸ书кãһۣߵԽ쿪ʼ书
ʦͷ˼˰ɣɫ䣬æĵЦ
Ϊƺڰ׷һתҡͷ̾ϢһʦһΣȴԹõϵ
ͶһƳ
ָָǽµСŮʼʱǸСŮһԣ֮Σܼȣ
صüëͷһȷʵݶ
˵ˣѾԼµľһ˵ʩչ㣬Ҳˣȴ顣
ҡͷ̾ϢСŮƼأֻΣʩչԪָɧΧĺȴǣؿڵһСŮͣ
תͷСŮһۡ
ҧгݣ޺޵һ˼ǱɣСŮĵܵ׽ȥвɱˡ
һЦû˵ˣ㲻ʲô˵ģ֮¶ó
һΣǽƮ£䵽СŮǰһ̽ͷ֮ȷʵݶϧ
ָ㣬ָ籩һ۵ϣת˲֮䣬ָ˳ȥԪָʩչȫ
ƽƮԣϸۿʣת̬ˡ
ԪָķɬԼ޿ʩչ赭дʩչƣļޡ
˿ֱ˵þĵһЩӣº󻼣ӻԽԽꡣ
ǾȫʦֻشඣƼæЦ
˰㣬ܲǳһʩԮ֣ؽ󣬵ǲͬףֵһᣡͷЦЦ
Сӿ²˺֡ҡҡͷ
ָָؿڣǴĸˣ˵ǲֱ²վ˵ˣ
ͷҲ֪ҡ
СŮϾûܹѵذ״̵úǳλƫƣδ֮࣬ͨҲѵסѨ
Щ˵Ĳ߻ҲδСŮɱﵣذϵľ綾ֻҪƵƤ޿ɽ⡣
ߵһǰһڵ֮Ϸһ㱡Ĥ¶ݡ
ǰɽİذɽɨһۣߵ
ͷһһ߹ȥ佫ǵ֮ȥʵݳڽǰ
ʦǰɵ죡ɫ࣬˵
ƣ˵̫ˡһҡͷ̾
ӽˣ˳ɱݰɣͷʵ
һۣûж˵
ȷʵΪǿҪɱңɨһ۵ϵļʬףм
ףһȴ̩ɽɵˣȻȵָָµˡ
ɽɵӣü΢
ƣһοеˣЦ
̩ɽɵΣƽһһǣҪɱңѲɣҪŲ׸
ڰ֣̩ɽɲŲ㽲ɱӣ̩ɽŵʦ壬ưոݣ
ǻ߰ɣһΣҲϱǣһߣ§ٿȻʧԭأת۲ӰµСŮҲͬʱʧ
ŵʦ壬̩ɽɵӾʬǣǵһƬ֡
֮У˺ɽɲӰɣǣʵѰȷʵǡ
һΣ֪ӵ˭ɱвԻȷʵ
֮£ͬʱɱȴԵ΢ٱἰʹҲǲ²Ϊθǻһ
ϰϣ̩ɽɵˣһܶ˶֪ǲ²⣬Ѳɣһ̩ɽɵθڱ󣬾뽫ɶ̩ɽɵ£
֮۵ȴ֮Ƕ԰İƣŮֶ侮ʯʧȥ죬˳ƽɽչ
ǸȤȴǣƴŮʹ˺ֶΣܽͬʱշίʵס
ҪǣΪŮӣױӣЩç߷ԹѲɣʹ˼ƣ
һǷ׷ȥЩڣòԲԣЩֻҡͷ˵ؽҧβ졣
ʹ˸Ҫ¶ǹͬ¥ǲֶ֪ѡ
ʹҲǺ棬׵ʹ˺һͳɣ׳١
ǽһ仰Ҳ˵ʦʹμǲ˵


148 ƽ
  ԰
紵ڻ֮Уλ߻ͣƻžת׽
һ°󣬴һĨСӣ͸ȡ
չת´£һڱ֮С
԰һƬžʱٽ԰ֻнƺɡ
ľת׽оղ֮𱡱ĹĤĤ𣬿ɵǿ绤һ㡣
ֻǣĽղĲǿ֮ͻƣʻΪʡ
žת׽Ĥ˲仯ֻǰСɡ
ԼԼ֣ȾɽƣԺеĽһ㣬
ŲȻӯޣ΢΢һļӿ죬ɲʱӰصһǧֹ
ӯһƮԶԶʦʱͣסĿת
һٴƻ˸ƣƣ۾
䣬ŭֱ벻ԶƵ˫ֻǰһǽסҲ޷֧ʹ
κ֮󣬽Ӳ֮糱ˮȥָɣղŷ·һΣ̫С
ɣ֣ºʡ
ƻعŷʦѾվ˺ϵС֮ͤУЦĿԼ
΢ҡԼȻ书ǿʦǰʵûл֮㣬ȴ޲˷ԺʤԼ书޵С
һУ룬һɫȹ֮У绨֦ҡҷ
ʦỽһӯӯǰ
Լһ𣬾񱭣ζлζȻ̧ͷƳ˽һۣʲôô
ʦӢȻһЦ
æ²¶֪һһʲô飬˵ա
ĿӯӯתУһۣʦ̩ɽɵѾǡ
üͷһɺ˴죿
̩ɽɵţŵ˵
ζŰ񱭣ƮɢСͤɢһüͷ𣺡˵ŵ۲䣬ֱ
Ҳأͷ
ȻһЦȻøɾ䣬޾ݿɲ죬ŵҲ
ʦΪȻҡͷݺݰһۣĶˡ
ǺЦҪսսˣѲɣλõƽССһ̩ɽɲɣ
ƽİ֮н԰߸ɺΪһΪƽ
ƽѴǧ֮ڣһԾΪǵĵһɣޱȣ˿ɵ
һǲƣΪ°ڳǧ϶ҧ󣬿ңЩڲ֡
ָǣǼɵ֮ʦһһͷպԶ
֮£ƽէһȴû˵ңδȡ
ʦ˵ЦˡЦ˳һۣĺ
ڰ֣ˣİգʹŵʲôҲ׶֣Ͼ°ڳǧһĴ̫ڣ̩ɽɲ
ŵ۲䣬ǲôأҡҡס
һţй֮İա֣񱭣һ
ǵҲǡƵͷ
˴ָָָ񱭣ʵʦҲһ𣬳ɲɣ
ðæӦ񱭷£ʹƺһƣһЦŵζҲòɣ
ȷʵ㣡Ƶͷ֣˰񱭡
СһڣȻϰߡ˵
ǣáŰ񱭣ζ·ı̺
񱭴յߣţֻ˱ǣӯӯӯһۣЦʦҺ
ʹһЩߴٵ
һ۾һСڣʱ˳࣬³Ľе
Ц״⡣
ƣ֮ңھ£ѰľƣѾˣ˾ƸԶʤǣø
һͷһĿݵʦԹĲݺԼ
ʦͽЦ֣СɺȻ˽˵̩ɽɵŵ
˽һۣҡҡͷǵ鱨ǲ̫Զٻ
ƵͷһȻ泼ȴϼ޻úܣһֱʹУӣʵڿɶ񣡡
Ц˴һۣװûתߡ
СǰͷһСܣӯѸݣת֮䣬ǰѾ洫ĹЦ
ֹסӣͣͣɨһ۽ơ
æǰָ˸ñ˿¶
ƶ䣬һ֪ü죬ӦǾϰ֮ʡ
һ󣬽˺һǰߣձȭЦ
һˣüӷһۣһ֪̩ɽɵŵ
󣬻λݵߣ鱨ϿһۣȻɨһǣ֪ʲôˡ
ǰδǰӭˡˡһź˵
ˣŵҡͷЦ
Ҳһӯӯݵ
ŵæǰһסæ̫ˣҿɵ𣡡
ƶׯЦСŮܳ
ˣؿˣա˰֣ǺЦ˵Ľֽ⿪
ŵ˺һصλϣ۾ȴһգգƣ˿
־ᣬɫңԼʦĪǰƣΪ֮ˣٶġ


149 
˸̩ɽɵ˽ŽƣɫƣĿ⺬ŵ⣬Ȼ׼ɱ֡
ŵϡ֪ͣݰٱָкҪ£յյƲһ²ϵĸҶһڡ
ĴѾãǰǣݷáŵųףкһ
øУô˹ĺʵڲʲô
ʦİɣЦĵյŵϣ䣬»ȣż͡
ŵһͦһɨĿӯӯĽƣͷȻˬֱҲڣιҪ壬ʦǲǽɱ
ü΢䣺׽Ӱ֮ԣҲ棿
޷粻ˣŵĿƣ͸ķθΪβˣ
СŮӳûշˣƵ˵۲תһм֮ɫ
ŵײ˫ۿأ
һתͷһˣϳǣŵλʦ壬ӡ
Ȼĸݣӿ£ĬĬվһɲɰƣ˲С
ŵɫ˵
˵ʦ뽭йڣ˳ͻŵתӣƣ˵
ǵ١Ƶͷҡҡͷȷʵд˼Уһ̩ɽɵľѧ
ŵһŴǣκҧҧ˵ʦ岻ӣưոݣº󶨻һسӣϽġ
ü۲ӯӯź档
ŵΣӱǺɫʲ¶Ƥ࣬ɫĵͷʦ岢ʥˣӣ֡
ΪСŮӲƳһۣŵΡ
ϻ˵ʦ־ǲɱģһ˲ͷĲ죬Žơ
Ŀһתһۣ˵ӵСŮӱݺλ죡
ߺߣҿ֣һЦһҡҡͷ
ӵĪҪѪˣƶʱüһ΢΢𣬲õ߳
ӰڽϣĿȻ纮˪ôҪɱڣ
СŮӿûƲмƳһۣһġ
ÿСЦĿȴ
ʦԹۣҪһӵĸУתȭ˵
ĿһһӹŵˣĿƽˣ
ŵȴֻ˫ֱۣĿ΢΢ۣ·һʯͷѹסһ㡣
ȻһȻ鴫Ϊȷʵ
ƣˣǿͣҪʧ񣡡ڰ֣Ȱ˵
ʦд裬ʧƲģ۲תƳŵһۡ
ŵһӣԥһȴûпȰ棬װû
üͷĿŵֿ˿ӣЦͷǱ㵽ΪֹĪҪˣ
Ӧ
ŵ׵һ٣ʱŭһһû˵
ôĿϵţҪ򽭰һӹһЦ״
롪̤ǰ΢΢Ц˴Լһõ庬š
ӰνʣǰһʽζʱԳأ·̩ɽ֮ϵһòɣӭΡȻ
Цݸʢ΢΢ףᰴϡ
Ϥ֮˼ЦݣԻľ˶֣ЦԽʢɱԽǿ
͡һ̳δϣһһ彣·ͬʱ̳˲ֽǰ崦Ѩ
ʽȻй⣬彣֮УʵʵǱ仯ģʤ
ҡͷһЦһнѼʶȻʽԣʵζúܡ
ŤٿĴ̳һһ׹⣬磬ֱüλãϮ彣ܲˡ
һףӵ彣Ȼٶȴһƺ
ӱΣֻܱУһٴδ̳彣ֽһ
˽һʱ֮䣬ѷʤ
ŲյʱһڣĿ⵭ȻǺĳж˵ʤ
ŵѣĿתʱ˷ܣʱţһĺϺ¡
ڽƵ书Ǿľû뵽ССͣȻ紫һ㣬߾
˵ҪɱӣǺѣǻ֮ĸ
дһ̩ɽɽȫò֮ʽȥȥһ̣ʩչʲôʽһüģ
һ̣ƾıǽ죬޷ƣһʽʽƾα仯ʽһǰΨбһ;
ӣһԹսŵӣޱȣҪҧѪ
ӸѪӿ޲쳤ХŭһıС
ɴ̱ʽһ䣬˲һ⣬·һĻԼǰ
һʱ죬·Ž֮
˵ز̩ɽɵĳȺأãòԿƿ죬ʩչ˿׽
̩ɽˮһɽб£Ϊ˼˵˳¶£ʮֿ̩ɽǰб»־ͽС
ʹˮ߼ᳵ·֮⣬ʹԼ죬ࡣ
УԾռסϷ磬Թء
ӴգٴαУʩչŽת·Ҫ
ʽʼʱΣ˺ԽԽգԽԽɭɭ֮
УԾƶżһ̳ӽʽĿյƻ
ӵ˵ĺٳʩչͣߣԽԽ죬һӰ


150 
ʯţ΢ٿ̳һӵĹƻΪΡ
㣬ٴν
ŵӶһۣԷеأû뵽˼֡
ˣƣֳʤɡ²յ˵
ƶȻۣӲӣǣʦ
һһ뽣һֻǰӰһһâţ첻ɱܡ
֮£͵һŤǿתǰΪ֮Ťܹ⣬亹乶
Ť֮һɣ˿ȴֻһɭ֮⣬̧ͷһƣ콣ƽˣԼ£ֻһͣԱ
ӽӲһ俴ŽƣɱԼ
ƣ£ͺһվ
Įɨһۣ˪УƮȻ£վԡ
ˣȭȵ˵
һɫÿ߻ŵ󣬳ʣһﲻ
ȻýŵȭߵӼһ˿Цݣǿúܡ
ֱˬҲм۸书ԽǸɱӵԽء
ŵд֮ɱͬ㲻׼˵˿ӣСͽֻۣλЩУлɳðˣ
һĬȻ˻˵ԼĵףԼȷʵЩУʱܣٴν֣ʤδΪ֪
ŵҡͷһЦ֪ԼߣԼ̨£䣬˱ǰˣмҽڣ˵Ǳʦ彣ߣǽ书ˣ̾
䣬ԱһһԵĽƲʱһۣ˵̫ˡ
ŵ˸ǳ
ģڰգվڴϣ̫ȡ
תͷһŵɫʵλʦ壬ΪΣ
书ˣɱʦ֣¡Ӹ˸µһɽӣ֣¡
Ů书Ī⣬ղŵĽ֣δȫɫһ
ŵٿһصüͷһһȻ鴫
ͷǾþɱδ֣ͨƣȻˣһȷʵ¡
ӳţһ֣ʦǺ޻֮
˳Ĭ鼬֣Ӧ
ţʹһ֣ȼ˽ƣҲǸһشӳ˵
ʦæͷ
ŵҡͷòףһɱʦ壬ȴֱӱ𣬷ǣƣֶʧ
ʦֶʦֵĳܲǶһֻǰװʦ飬ҲǲԸȳ˽ƣ֮ʣüƳĳȰ
ǡŵҡͷɡ
ûʲôǣӺ޺޵̧ͷһۣ˳𲻱̩ɽɺ㣿
ŵãεĻͷðɣ

Ҫȥתһתſڱɺס
ɺһ˶ˣԲҪȥ𣿡
Цŵͷƣߣһ䣬֮͸һ˿
ôˣɺæӺȣƵǰס
޼֦æúܡ¶һ˿Ц⣬Ƕ˴㡣
ɺ㣺Ŷ˵һ񼡸ࣿ
ͷЦЦƣҪҵطȥĵ˵ȷ£ֻ񼡸Ѿ꣬ơ
ѵһƿҲδɺЦʣЦ绨ˣٴǰ
šһƿãϲȥðաεĿЦһԻͳһֻƿ
лɺһѶȥ͵Уĵһлһ̶ܵûӰӡ
εĿЦɺƽԼԸǺüĿҪʱȴһݣЦ绨޷мܣһʹü죬ƽûʩչ
ʦʲôˣƺȻƮȻЮһɵ㣬ߣʡ
񼡸࣬ãԸתЦ
ʦƶʱһţ޺޵ûãﲻѽ
㲻һƿô
һƿôãưһۣûĵȺöȴһˣһ㣬ȴ˵ûأ
Цҡͷ񼡸Ҳû˵ģֻҩѰء
ϡΪ󣡡ƲĵĽߵʦأ
ʦﲻڰ֡
ԲɣǾĵѽ
εҡͷЦפ֮ЧֻΪ̫ͣ򣬲񼡸࣬תľϵ˰̻䡣
ģƶʱϲ
εĿһۣҡͷѽ㣬ԽԽûûСΪʦƭ㣿
ǵδͷ룬ס
ˣαΪʦôһࣿһߡ
ʦ࣡΢Ц֡
ȥСЩ̩ɽɲݵģûķԸһ䣬ƮȻȥ

ǵĴϣַǷССĽڶ
Ⱥ沨߳ǣ˶Զİ¡
ڷеλǿǰҵĺڶ࣬Ľ;·
£һ㣬ڴ£ѾãۣͨССİ£ԻС
Ȼһһˡ


151 
һСУſĻɫɮ£ׯأž£ȫûһ˿
Сʦǰ
պлת˫ֺʲһţĿͣ˵ԭʩ
Ȼ棬ȴʧ̬
Сʦ֣Ϊ˴˴ЦʣָָԱ߹Żµʯ
պиʯԣ
СɮѾȥ֣¡պʯϣºֹͣݣһɸɮȡ
¶ȣĿ´ΪηֱӲãǰľպУǰˡ
ĳһֻ񱭣ֳһִֻ񱭣ζ
ǰľգɬۣȴѳˮٲȻˡ
һСʦΪˣ
պпԶͣ΢΢һЦݶѣСɮǰһֱΪʦ书ֻ谴Ͱܴ࣬ﵽ֮ۡ
ͷĿרע
Լʩ书Сɮ֪Լ˾֮ܡպҡͷ̾
书ֹһɽһɽߣ֣ԡЦ
Сɮ̡ܽպ˫ֺʲ˵Сɮȥ֮λ£Լʶ¼ڶֵ书
ԭˡͷһ𣬵ͷ
һ̧ͷСʦϲ书޿ɺǣ£ʶ书ȴǼ;
ʩָ㡣պæĿС
һ书֣СʦǷŵӣβ԰£
պкԥҡͷ
ô书뷨ۣǺЦʡ
Ҳպ˫ֺʲæҡͷϣ书Ȼ£СɮԵѾҪ书ʮ£辭ؿ飬򣬺ѵôϳ˾ѧСɮѴǺΪ
ǵҲȻڰ֣Цȥһء
պеͷ漴ҡͷСɮҲ˵ֻ֮õ¸أëǣСɮԵʶ
΢΢˼
պȴһº͵ĿⶸȻȻĿȻ뵽ǰ֮ˣ˳ƾһֱػԼ
ҵ㣬ѿΡ̧ͷպеˣҡͷЦһ
ǡպæ
һ֣䲻ɣȴһλӦһԡ
Сһ֪λʩ
ӽȺɷʸ񣿡Цʵ
պ۾ɴ󣬶˶٣ʵѵǡɽɵţ
Ⱥšͷ
ӷ𡭡պдһţǵΧתͷעĿ
ŴϵСӣȻ΢Ц
ˣлʩȫպȻ𷨲ףȴ⼤ʲһ
Сʦض񡣡һ̧֣һ
պжپһɴסԼ·һεǽڣסԼ޷
дۣԼ뻯ĹǱ㣬ˡ
СʦһȰ𣬻˵֣أĿ
ʩͽ̡պæ
һ˵书Ƽ򵥣ȴߣҪʹһ׾ǳ޺ȭҲ书һ֡
ǣСɮġպеͷ
ֵ书书֮£º󻼣ԽԼ˺Խ÷֮⡣
£պһЩš
һЦǿԴ书ΪԣҶϲ£ơ
лʩպ֪Լ˵ˣ¶ǸȻ֮⣬ʲл

ȺլӶѾȥ⣬ȥ
ϳݣȴ͸һɺȻ֮·ɽɻܣʹὣ
غȻ֮˽ϣһȺʹŶˡ
ὣУԱúƵع
һɫӰƮȻ֣˺԰С
Ⱥһңѳõתͷȥɺʲô£
ءɺɫԣæشС͵ơ
ȺһæսʣٲߣһһüԹɺѽ㣬ǲ£ú򣿣
ߣʲô˲ģɺмĵߣȴûøٱѵһͨ
ȺϣƷŲǰȥ
˺˼䣬
ڼɽȭ֣ţ˴ǰȴС
ŶȺȭЦ˵ĳܹЧͣƴǡ
޲ᣬǷԼ顣
һλѣţȴžΪ
ôȺһΪԥȼһλѡ
˵ǰ˵ǲĳ£׸ıԭ򡣡
£ͷ֡žž°ơ
պ˽վǰȺʲһ񣺡Сɮգݼš
λǾСʦѣ书иһָȺЦ
Ⱥͷϸ뿴Скγ֮ӡ
պеüۣվȥȫһ˿˵
֪СʦʦǡȺǺʵ
ʦţСɮ֪պҡͷ
ȺЩΪѵ
ЦȻ֪Сʦʦţ书ȴֵմصУĦõһ±ܿó
Ȼˣ±дȺͷ


152 Ӣ
ʦСо˵ãӣ
ʦͽ˳ǣУݷþպС
ģΧԴ̵£·ΧĿһ¡
һĮ飬Եø߹ŵ䣬ָ߰ǻʼҹУ֦Ҷ
һ԰𪣬˼ϣһȡ
ԽƵʣЦ
ʦƽİһۡ
ּС·ϣ͸Ҽ䣬ϣγɰ߲ĹӰ
СʦΪʦΪáЦЦֲǰб֦˵
ü΢츳ߣ
ͷһ츳֮ߣ㡣
ƻȻͷ۲תһۣҲˣʦǸ֮أ
ЦЦֶУӯȥȴأɽͣţоΪ졣
ߵ;ϺȻܲ·Ů˵˵䣬ͻأ֮
ʦɫҪˣ̧ͷ˳ա
ţһꡣͷתͷĹˣǽ߼ȥ±ꡣ
ʦͽζ䣬һ磬ƮȻţɲǼʧɽ֮ϡ
һɫ·̫ɽİʱ֡
ѿգ¡¡УžžĴҶûζֹ
ʦͽѾվ˰´¡
ⳡ꣬ˬġƴĴ꣬룬п˵
Щǣס֣ϣʵ
ǣתͷһƳ۲ӯӯδɢˣҡͷ书ǿѪȴ٣ѱѹ
Щ˻Ѳɣ΢΢һЦ
Щ̶ͷСһƵݸЦ
ȰڡЦЦջشʪƣǰڲȣر˷һƱնȥһۣ
æǲͷ
һۣͷȥСʦգ
ŴȣлⲽתԺ˺ԺһԺ֮С
Ծյݣһ㲻Ͼǰ¹ҵĺм࣬ɮ࣬סЩ׾ݡ
棬µʦһԺպоס
ԺУȴûз־պеӰһ£˵糿ȥӦõСɽˡ
ƽʦȥҵ뿴λСеĹ򾿾Σ
Ҳáͷ
˳һɡ粢ż磬˰¡
꽥Сˣ·ûʲô󾢶ȴԾܲȲҲɢȥܡ
Ӱ˿Ʈ·һͶˣϣƢ
ƽɡϣϸ֮У˰£˺һСɽϡ
һѰ˾պеλá
ƣСʦ˶ָָ֡ϽǣԶһƬде֣ɭɭ
ǺõúܣİƵС֣һΣʮ⣬ʩչسɴ硣
ԣƮ֮ζ죬һǣ֣Ȼתһ㸡Ӷÿֵ
һƬյأï֮ܵУһƬƽ̹ĿյأԵмͻأ
ԲʮɵƽϣʱˣȭüңжվһԣЦĹս
һŮӣɢſڵϺɵһϣеĿҭ
ü΢ŮǾһжȻŭµ÷ʲô¡
ƽİ֮ľѸߣȻˮӿȴɫ־ѣɨӡ
һɮˣͷִԲĽ̼ۣһɮ£ȭͣ
ûٿһƮŮӸǰӣ鿴֮˵ơ
һۣҡҡͷţӽӲʦʩȣҲش
һӣĿӢüĿʹû˺Ծɢż˷ɣػŵʱ򣬸ŮӶġ
ſϵŮӽˣʱ滨꣬ҼƿҲ̣̾Ϣһûпڡ
սĶĿⲻʱɨȻ֣һ漴ֵѵõûóȻǰ½ߡ
΢һü˵Ȼʲôӣһת²ľ
СŮ˽ᣬһ˴Ż򿴼֮ѰƬ֡
û뵽ˣɫɫ⣬ɱǸˣҪ˴Ů
룬СԶ˺ȣϹֹǴ
ת֮䣬Ѿ²⡣
Сӣʲôˣ߹Цʡ
˳òһ˲ţǷӣŨüֻۣ۾ת֮䣬ͻ
ü΢Ƴһ۶ˣߵʲôˣ
۸ӢˣԭԣһƤЦĻش𣬱˱ȭ
鲻ɨ˶һۣպж֮ˣòФֵɡ
δ˵Ӣţ΢һ룬Ф˵һ׺ϻ书ס
δ̹﷼ӱʣӦӢ֮еϴ
Ȼ֣˽δһŲԾԶԶĿţһֻ񱭣ʱһڡ
һڰƵС֣ƳһۣΪ۸һ֮ˣ
ߣСУ£Ӣеϴ˾պһۣһתͷֻһЦֲʶ̧֮ˣֵһ򲻿ģ
ƣǰƿǰĶˣպнԶ
Ƕ˱Į壬ûۿеΡ
ִƽӸλһŭƣλ߶صʣӢĶֻŮȻַóȻж
΢̾պУȻݣʹһȭֵĴǳ书ʮ޺ȭ
ʮ޺ȭµѧϵУǵĴǳѧ㲻ʲô书
ھպУһȭٱÿһȭϱ죬ģÿһ޺̬ΩΩФ̾ߣǿȭֲӲӡ
޺ȭ죬ȭϹƴɨԭҶȭȿγһԲȦǶΧڵС
վ룬ܸоȭϵƲ̾СУȷʵ޺ȭزûԣѴﵽ˹硣
磬Сеˢӣȥһлʰ˰ɣԴͷ
ײԾɿųеĴ򶷣ǸӢеӹ֣
ڸ͵޺ȭ£ܣ޺ȭȻͣȴ
ϴֱĶŽƵĲ棬Ĳɵİڰ֡
飡ȭཻж˸һ
պаһ˫ȳʹҽĴӿźΣǺһ㡣
֮˵ŵɫͨ죬¶һ˿ѪؿӿѪǿ¡
ףСУǲǳӢ֮еϴȵ̾תͷ϶˵Ҫ䣡
һϰգӢе϶Ѵæ˵
ϴ˿ƣҡͷˣǵ޹˼ɣԣӢ
һʰ˱ǣ϶ѹɿƳһ۽ƣ˵
ϴԥٿһ۽ܽذӣиǲᣬҡͷˣǿ˵ա
磡϶ȣƳһۣתͷȥæŮ˶ǣѵҪɫ壿
ðɣϴΣصͷ


153 
֣һ˳ʮָݽţץպбĴѨ
ˣϴһǸȻһƻѩףǸһ˪
һܹƣߵʲôӢĿʵʧ
ϴǲָݣƻ˳ںƮǰں󣬱仯Ī⡣
Щ⣬û뵽۵ˣѵõĸ֣ȴԣԶѰֿɱȡ
Ƴ˲ԶľպһۣһӦˣʹȭȴʮ˴
ɵʮ䲻ͨȴһ۱ܿƣʦϸϸйĿ֮ܣδϰȴ֪磬ƽѡ
һʮ˴򣬶Сƶ΢֮䣬շתŲԾ
ˣ޺ȭ̫ͣʩչҲ벻Զʮ˴
ʮ˴ʽƵУʤպʩչ֣ڣһʱ֮䣬ס˵ļй·硣
и̾СòˣȴǸ֣ܽʮʩչ㾫ʹʮĸ֣Ҳˡ
˾žޣʹԼ֮ȣҲʤ̫ࡣ
žžžžƱཻײң֮ѪڣպʽɾɫȴԽ԰ףȻƼء
ƳһۣδԵӢϴƮƷᣬƺ˫ƺɭɭıˡ
ƽͣศɣ䣬ÿ˶ƣһʱӿڣ˲Ϣӿ죬֮һ죬㽫
Ȼ̾˲ǻˣܴ˺ϮͣԽԽ䣬Ѫ֪С
λСʦεǣҪɱڣӲ˶ԷһƣƮˣʵ
£ԹǡӢϴҡͷ̾Ϣ¶һ˿̣ϣ˫ǰѨ
Цһ֮ˣȱΪؼ˲ƽ֮£°ɣ
ˣ֮ˣϴҡͷ˫ļ٣һϮơ
ȣһ˲࣬Ƶһ̽ߡ
һˣܹƣһȦΪȭһȭӭƵơ
üƲ䣬һߣƮƮƺûаȭײ
顱һ죬ŵźһȭɫȻ̧ͷŽƣǲ⡣
عأ֮󣬳󼰡
ǵõ֮£һݾһ֥ɾ
ӢˣԽʤΨۻ룬Ӣ֮жɧ
ùƵߵһΣЮһ磬ɲǳǰƻƳ
Ѹһ㣬еٶȴ꣬󣬲ԶľպҲɷĹۿ
ǰƳƵƽɫÿƳһ֣Өһ֣ǰʱ죬Ө廪ˮһƤ
ȣӢеϴɫأȴŮǰʾغȣƳƣƻǧʯ
Ĳ԰ףһ㺮˪Ƴİ˪ԽԽŨأɫѲɼƶһ˪ȥƺɰѩơ
һֻӨһֻ˪ѩཻžһ죬ͬһࡣ
ƽһƮһۻٱȥӭ¡
Ӣ֮еϴ类ɣĺɫư죬ӻζ£վס̤ûס
Ծ˰ΣνţԽŽƣš
һЦ̴΢ţȻһƳѵõĸ֣ȴ˵زɱ̾
˵ʱ͸飬ҡ
ڹýһԵϢȭ̾
װ֪ļһЦתͷպǱߡ
žУǲֱཻͣպɫ԰ֽ˫ֲͣ䶯̬֮
аһһΣʧԭߣƮƮһƻӭӢе϶
϶ο׳ʵ·һ㣬ȣӶ֮䣬Ա׾쳣
Ȼ֣໰ͣȰĴֺĻǧ֮ء
κƮڿУƵСֽסཻ֣
һӿڵжȥżһҽż⣬һۣٴǰ̽
Ӣϴ뿪΢ĬĬϢܲˣ׵֮ˡ
νգǴ뽭ٶһƣڴ
ϡӦѳʣֱ̾պĿڡ
պһæȣ̣˳һ¿ַΧ
Ӣ˻̣ͦ
պмִ˸㿪⣬һСǰڵϣ˫мһһСۡ
ٴδ𣬻Сһ裬һ£Ӣˡ
պ絶֦նϣСһľȥǴأϣ۹Ƕϡ
һ֣ʱһ𣬺ȵλʩҪأСɮֻеˣ
˵գһӣźХֱȥХ֮һʵˣʹ֮ˣҲϡ
æˣջأֱâ°аţ²˳һСгٳҲò£ֱĳһɫŮƫƫ书߾
պйͨǳɬȻʽȴʹڹѼһʱ޿κΡ
ƳԶһ̧̧ۣ񱭡
ʦˣļӿ죬Ӱͬʱ֣ս϶ֻһ׹۾Ըϣ漴һǰﵹɣѾڿл衣
ɳһԶ顱䵽˵ϣӽӲʹһСָͷҲˡ
磡һϣǰýƿ
ԼüȵЩͽԻ˹
ޣм˿ĭЦһۣʲôƶƫƫҪ˻£᲻ж񱨣
ǲʱδƵ⣬ߵǱӦڽգ
СƤôĿŭһһ񣬽֮Ȼ彭ƶȥ
óһ֮࣬ù⡣
ؿڴ̳ɫָᵯʳָ˽
ˡһƺѺȻͱһ£ֻһɾ޴Խ飬ճž˵ϡ
һΣǰָŵһʱӲ
ٴһĳϴߣڵϢ״æȴһѪͣѶ
ջָһۣһ
лŮʩȣպǰ˫ֺʲһ
תͷʦһۣЦϣ棬ɰգԾպеСʦȫǼʦķԸظм
պתͷԶԶʲһ񣺡ԭʩȣСɮлˣ
Сʦض񣡡һǰ̧һǺЦû뵽Сʦҵ˾տ
պкʲһ̬ǫѷϲ֮ɫ
ɱȫƾСʦһԶָָˡ
ӷ𡭡պгһţĿͣ˵ϡ
سɷ𣬡պл˵Ŀͣˣһ·ǸĹơ
Խʹ˸ɫЦСʦլʺ񣬲ǳ˵Ĵȱĳ
ȻһЦͷСŮ
˵գһΣֱߣһơ
Ƕʱ嶯ƺ⿪Ѩ
߳һˣã˾СʦΪ񣬶ɱģ
Ӣֻǳ뽭һȭתߡ


154 Ľ
뿪һЦͷƳһ۲תб֮⡣
ḧصüëЦЦӢֲף֪᲻Ϊ񡭡
۲һתպС
պüͷ˼ãȲ뷸ɱ䣬ֵٴΪ
Թűɱ˳ǷծǮ֮ǸСӱɱȴԾңҡͷ̾
ƺݺݰһʦƳպһۡ
պɫãƺڿòͣιɫ԰ֽ
ҡͷһЦڰ֣ʾ⽭뿪ſڵϣŮ
ʦҲ߯ˣ콿ͷƳһ۾պУҡҡס
ŴϵһĨСӣִʹѧһ书Ҳⱻ
ǵҲǡƵͷҲþСĴҪá
ǿŮԡ
ŲŮ̧ͷ¶һӣʱ˫ۺף͸죬滨
𣬱棬Ϊաο
ŮǣһԲ룬էǣȴԶ
תͷԶվľպУתͷĹˣָĸأ
˻ƣɬޱȣ˵ǳ
ѾǴˣ
ˣŮȻƣʧǣſϣޣѪž顣
ҡͷ̾Ϣ۽ǣҲҪᣬģǺ
Ů˵Ŀͷ۲ѣǿв彭ưڰ֣ת߿պߡ
Сʦһ¾պеļĳ̾Ůα˰ɡ
ӷ𡭡պеţɫС
Ҳע𣿡Ƴ˵üĿľһۣ˵Ʊж񱨣жΪƫƫƹ
պ粵𾴣첻ԡ
һۿ˼Ҳƣ̾Ͷƣ˶ѣ̫࣬
ǡպɻ󣬾־Ծһʱȴ벻
ֻҪַҵĴȱ֮ģ˱ˣɱʱɱþʱȣɱƣݶΪ񣡡ߵ
պֻߺ죬·ͭӴڶ죬ֱĵףľ
˵˻ᣬһߡ
ôһĹѾŮȰͣ˿ڵ˵
ߣתʦ뱨𡣡
ƳŮһۣҧ毺õϣ㣬Ѳǡ
ţƽ㲦һɡͷ
۲תҡͷЦλСĽҵˡ
ĽңתͷŮ
СŮĽ񣬡ŮĨĨ飬ӯӯһȭۿַ죬ֳ˴羰ãͣȻᱡΪҡ
۲תƳ˽һۣתͷĽȰο棬书ˣΪ籨գ
ţĽֹסˣ᳦תݺҧ
һԣҡҡͷ
ʩչַ˵İѨֻҪ˹ٸʱ֮󣬱ػѪת
ַνָķʩչǱڣ֪һҪάٸʱϼѣ֮󣬷ڡ
ûĵͷϲʩչָָ̫ɱΣ̫ˣƣһʩɣʦҲס
ûн¸ĽȴǼĹȣһʧȥ˱֧ţǻֱӱ
ĽֳΪˣЩķڣֱӻһϺõĹľԵСϣң£ԡ⡣
պ˹ǰĽֳһ䣬ɫࡣ
ھպУĽмǰӯӯл
ĽݹСɮˡպ˫ֺʲ̾
ʦȱĳСŮӱ֮Ľ޺˵
ӷ𡭡պгһš

լ
Ⱥں԰пڵ
⼸գȺӿǲóݲȥĴ
Ǿں԰У˴д书Ҳֵúܡ
Ⱥһ¿һֽȣȶ񣬿ڵӣŵЦ⡣
俴Ůɺù̿࣬Ļο
ԭɺ¿ۣ͵Ȼʦһ㲦书ȴһֱϡƽúܡ
һΣ֪ʲô̼ɺȻÿ̿ùһˣȻ֪ԭȺԾϲǳ
ԴӴǵԲǰ㸡꣬Ծ̿쳣Ⱥ²⣬Ӧǿĸڶ࣬ΣУ㡣
׶Цο·𿴵˻ɽɵδ
ʦ̩ɽɵŵ͵ŵȻ𣬽Ⱥѡ
ŵȺһ٣оâһ
ǡ͵ŵͷ
ã֪ˣ￴ǣΪʦǰȥӭӡȺͷԸһ䣬ת뿪Ĵݡ
ŵĳʧԶӭˡȺ˴ţֻһӭ˳ȥȭŵЦ
ſˡŵǿһЦ˱ȭ
λʦ壬λݣɫ£һ˫ȴâ
䣬լĴС
裬ͣƷʾѣƷȺյǺЦ
ŵɫһ䣬ǿһЦҲ˲յһڡ
ƷʹҺǰҲʲôо²յ㿪ڵţ뾪һһΣ
ôȺһ£һЩգǷĪݣСͽȫȡ
ŵɫʧҡҡͷյһŲ˼
²Īʲô飿Ⱥ²յ΢Цʵ
ʦܱѾ֪ˣŵӿ˵
ǰôȺͷ
ӻͷȺʵ֪ʲôûУ
Ⱥüͷ΢壬ͷҲһЩԷ˵ʲôǽ˵ɻɱĪһǣԱ١
ƶʦܶǽӲʼįһɫ䣬ɱӯӯ
Ⱥ˿ŵ
ŵ̧ͷĿ⾼ʵΪأ
ĳҲ˵壬ֻһЩɡȺЦڰ֣˵
Ŷŵ⣬æʣкλɣ
ĳֻϹ£˼룬˵ҲաȺЦ
̫䣡ŵ۾һɣЩ˻
Ⱥɨһۣ̾˿Цðɣĳ׾ˡ
ĬȻġ
һ²⣬ǴǼ޻֮ơȺ࣬
޻Ӹе
̩ɽ뽭ͻܾˣǵ֮ˣֻ˭Ⱥ̧ͷԣĿˡ
ŵ˶һۣĬ
ʲôˣӺȻȵһ羢ʸһͣĻζ
ǰʦ⴫͵ŵ
ߣʦʦΪʵ
˽͵ŵȭһ񣺡ʦʦЪһЪСʦҪȥ֪ɷ񣿡
ȺףĬȻ͵ŵһۣ֮󣬵ͷţȥɣ


155 ھ
͵ŵߴȺüͷҡͷһ̾
һ鲻ףŵɫѣߵ
ȺЦЦͷľ֮ĳΪ
ŵһû˵
ˣҵȸǣŵȭһ֣תߡ
ȺЦҴҶҴҶȥû˵£õĳ岻ݴǡ
ͼݣŵһӲͣǣ߳լʧ
ȺʧӰվլǰң˺һһֱ˼
һԴųǰʦ˼ôվ
šȺƳ˴һۣߵΪγȥǲ͵͵Ⱦƣ
ӲҡЦתͷܣʵŵǰʲô°ɣ
Ⱥͷٲߣŵ˼Ը
æ
ȺͷΪǽɱǰ
帧˸ֱͦıҡͷǵ쿪ΪԵ޹ɱӣ
Ⱥתͷһۣûˣҡͷ˵룬Ǻ޵
⣺ʦѵҲΪǽµ֣
ȺһۣߵѽӺú룡
ҡͷӻǾãȥɱӣϾˡ
̩ɽɵˣɣﲻȥɱأȺĵһۣһӣĹ
ȻԶԣ˼⣬ӳȥɱӣŹӣ
ң̩ɽɵޣ׿Ѱ֣ɱȺҡͷһ̾
ͷǰȻ书ףȴ㣬˳ͻ߳ŭº󱨳𡣡
˰աȺ΢΢ף԰ȥȻͣһ£תͷԸ壺ȥŵǰ֮¸֪ýСһЩ
ǣʦӦתߡ

Сʦ޺ȭѵþ裬ѵѵáŴϵһĨСӣ΢Ц̾
ڰеԺУһʯĸʯգǡ¡
˴ľˣϽǻԣȻȴϮˣƮǿڱǼƲ
պׯ࣬˵ݣȭСɮʦڣ书в򣬲Զˡ
ͷûзҲ
ʮ˴ҲúأȻһЦ۲תַʱк
պ۹һתӣʮ˴СɮϰղǱΣǿʩչû뵽ԽʹԽ졣
һʦԲ飬Сеѧ츳ʵھˡ
ĿⰪȻ˵СʦʽڹȴԲպüӽùˡ
պ֮ɫһţЦһСɮڹķʦڣȱȫʽ
ѽҡͷ̾һ۲һתݺݰһ
书ķȱȫζͬܣڹķֻһθڣ಻ԡ
΢΢û˵
۲ӯӯתȻһЦʦҪ㴫Сʦһڹķ
̧ͷƳ˽һۣ΢΢ЦЦתͷպС
ʹãպæ֣ҡͷЦСɮεºܣ
ͷȴ书ǿ֮ԼʦԶԶ
ܵڣνѵõĻԵ
ţҲãҲԵͷЦֻСʦ
Сɮңպмæ
ϣǾô˵ˣʦɲˣһİƣЦ
һۣһΪʦʱˣ
Ľպмʦͽ֣Ҳ죬ֻǾʦͽ֣ûûСʦͽһ㡣
˱У뵽㣬ҲȻ
ϸ룬˵ţСʦҪ֣ڹķǻ鷳һžĵķŰա
лպʧ֮࣬ȴ˿óȻܾѧķʵĲ
ɨһ۽ƣǻرܰգ
ӯӯһһۣĽȵ뿪
ķνľĿ֮ЧСʦ˳֮ˣϰѡ˵
պϸΨ©һ֡
̧֣˾պаٻѨϣܣ˵˾
պֻһ԰ٻӿԴ׽һ㣬ȵˣʱͷʹѡ
ʹ࣬ʵʹ̲סҪҽгȴַֻܷ֮
£˳һģһϢڣȫѸһ죬͵ʹࡣ
ʹ࣬ٲ뿪ָ
ʹÿ죬ȥҲ죬һĹ򣬾պвٸеʹ࣬·ղֻһΡ
Ժȴʵʵڵһζľÿһ֣·Ϥޱȣ
һѹʱ̫ѾƫʱѾȥֻˬʮ㡣
֪˾ǷƷимȥлߵһȴȥ¥գһؼ㣬диǣϾȥ͡

ʦ湻󷽵ģէһصƱ㽿ߵŲ֮ɫ
ˣǺһЦŴϵСӡ
ƺݺݰһۣǿľѽ
ˣƣĪҪСЦŰ֣һʶ˺԰
ĽѾƽ̳Ϣֻʦͽ˻ص
źϻȣһˮУϡ
ǰƿһϢӿ˽ڵɴʡ
ľʦһˣЩϧԾɹڻ
һЦϾŮˣز㣬ҡͷľȻ󣬵Ƕ֮ѧ
ʲôʱ
ܽľɣһŽ׵ķνľǿ΢΢һЦ
ģƶʱϲδʦ˵ΪľĪ⣬ѾǾ֮ѧû뵽׵ķ
ѽŮӵСһۣѵ⡣
üЦЦǣһСŮˣСۣ˰ɣ
ûĵһۣȥᣬһףҪһ
ʦһιûûһ
ş̌ͷ룬ĵĵͷ
λιټʵСŮ̾һָᲦҡ
𣬺Ȼ΢ɲĽŲȴСˮϵһɻϢ
СѧڹѾ˸ĽŲ֮
Ľ˵ټúѧϰԲ̫һУս
ƼµٷҲ죬ԴСɣʵСӣ飿
С㣬ιˡСɴһɫԵ¿ɰش
˵ܲٲܲٱ㵽һЦתͷһعǱա
ӯӯһɫһĺɴס˿塣
Żȶȴĵȣӯǲƶ
ˮ鿣ڻӭԶԶı㱧ȭЦιݹ٣ԣ
߶ˣӯӯԲ𣬴żĮ׽ɴϵȻ
ƸҲż
ӯӯһӣͷϡ裬̣񳣬ʣ̬֮


156 
ˮУӯӯһֻϣԻͳһᣬݸⱾףԭ赹ԡ
ֽӹĵķŵϣЦιϲ¼һݡ
ӯӯ۲һˣ׵ԸҲлˡ
ЦЦףݻȥǰ˫ֽӹ鼤
Ҳǳ֮ˣ׵Уʵ޼֮дһݣֹ֮·һ֮˺Ȼ̡
СһӯƵСḷ̌ѩɲյѩ׾Ө¼ˡ
ιæЩʲôյյһڣ˵ȥݷùȴŶ롣
׾һоףϾˣʱŲɿͣӯӯ˵˱ŸԸ
۲תݣ󷽣һλߵȣ뽭ơ
ЦŰڰ֣ʾ޷ӯӯȣʹҲɣֻӸλߣ壬γɡ
ýƵӯӯȴδԸ·ƾճ֣޺ۼɲ졣
Ǳ̣̽ã֮̾ˣڵݲ֪ز͡
̣Ҳ֮ˣ̼һֱӼڣӲг֡
ӯӯݣ˽⣬Ȩ֪һƽһپ֮˶ѡ
²յЦιټ߳һӣǺ࣬Σ
ӯӯ۲һʱˣټ֣µشй֮
ĬȻصͷ
ָָԱߵ񣬿˿ơ
һۣӯӯվƣǰһֻ룬Сȡһֻᣬͨѩף쳣
᲼°׵˿ƣɫƻߣŵ
ι뿴Ʋӯӯǰ˫ַϡ
ӯӯ˫ֽӹСģ֪ӳ̶ȣ˿ߣ򿪡
б޵üžᣬרעһָֻ΢ڲҡ
ι˿۲תЦȻ۵ǣ
ΣЦʡ
ãӯӯͷϾᣬ̾ӱ仯תͻأס
֮Уܵģ޼ҡͷ̾Ϣ֪֮
ʦȻιܹڱԿաЦӯӯĵ
̧ͷӯӯ
Ҳáӯӯֵͷ
ӯӯ٣˺࣬Ц֡

һϣ˶һۣԶԷп֮⣬гԡ
ˮһƬž̾Ȼ룬·⾳֮У԰Ρ
ӯӯûоǣˮ鿣СͤС
СͤǣһֻС¯죬ȪˮڣǲԳɽϵȪ
СԺ衣
ӯӯĺ棬ȻתͷĴ֪ʱᱻȥ
ҡͷһǵ͹ǵǻۣĽչ꣬ơ
̫࣬ѹǣһȥ鷳һ֡ӯӯƳһۣȻȴһһѪ꣡
ιﱯˣػ˾塣ǺЦ
ӯӯ۲һתǰһۣԣǷ֮˺һ֮ͻȻ֮䣬Ϥ쳣о֡
Ҳ֮٣ҡͷ̾׿죬ȻֻĹ˰ɿ𡭡
ӯӯͷд˹ǣҲ춯ǶԱа׶ģǵġ
Ȼܽ񣬵ϾΪ֮ˣĽǵİΣǲһţһһս
ΪβѴȥһᣬԽǺϣԽҡӯӯʵ
ͷ˼Σ̧ͷһۣ˵ˣҲ޲ɡ


157 
ӯӯδɴܿŰɡ
ƥ̾ϢһһЦҲ֪ĸܹõаס
ӯӯ˫뿴͸˼Ǽ١
Ҫȥӯӯɻʡ
ǻԲЦЦϰѩɲյߣôõʱ䣬ԵҲóˡ
ӯӯĬȻΣͷƷǰ˼Ѳ⣬ٷ˼
ɺһɫȹŮŻȿӯ
ӯӯ۲תƳһд΢΢Ц⣬תͷȥɺ
пѽɺӯӯӶʱһ죬ȥ
кιɣûĳʡ
û㲻ܹôɺĿԲɣһ㣬ϲĹġ
æԿЦȴ¶һЦ⡣
ߣɺգݺݵһۣתӯӯλô
ӯӯ˫Ŀҡͷ˵
оǧ֮⣬ɺҲǿתͷЦ񼡸Чޱȣл
زءæ֣İ㣺Сʹãһƿˣ
ôɺգգЦǲš
ͷյһڣҩ٣񼡸ǲˡ
Ҫҩģдңôɺת
ڰ֣²յذ׷˼ƣԲ͵
ԵĽ΢Ʋ죬һۣʦϲ͵
ޣɺвʣӣ񼡸Ĩϣ
Իͳһֻƿǻɽɵѩ¶裬Ч
ȡ񼡸࣬ȥϣ˿˿ֱ굽ĵףƢһ춼еȡ
Ĩ죬ʹӣҲܾƤı仯ϸ⻬˵ļ
ڴʦСǰߣԼĿƽɺе⣬ϲѡ
ƽ֮˵ʲô˵ĻֻǶ࿴˼ۣȴͱСʦݹ㿪ڳޣɺϲġ
имĽѩ¶һյóǲ񼡸ࡣ
ڰ֣ˣһƿ񼡸࣬͸İգ
ǿɲɣɺҡͷСŴƿ£޹»ܰװҪĶ
ֵܽ鲻ǳСʦã̫⣡¶Ц⣬ڰ֡
ȻһЦٻСͤΪ֮ȻһЦ˵ĵҩʦúܣһƿѩ¶裬Լðա
ɺ˽һۣмһƻеĹͷһֱԸϲ졣
һתͷЦ֪ѩ¶ȲҩҲܰװ񼡸ѽ
ˣǱȴ֮ˣΣֽӹƿֱӷŵС
ҩȷʵΪţ֮Уۼҩʹ˱ԼҲ޼
ӯӯһĬȻĿȥ
ѩ¶裬¶ϲݣɺһۣߵʦ񼡸Ȼݹǻһһ㣡
ˣƣЩͷۣӣ˵ܴẈ̂ɺֱˬƢܲòֹû䣬׼
ŮӻһۣתͷƿɺҲ˳ۣȻ֣ÿһ仰ǹʱɺúһŻᷢ
ɺĻ뽭ƶǲ̫Զֻ۸ķݶÿζĹĵ뿪

峿Ƴһƽ̳
ƽǣΪǵĵһֻǿֻ̳һƽƽլӣʵڿΰ
Ȼ֮˲ͣĹĶ˵ҪһɵĵطƽԱܡ
վڴ⣬ƹæ
ȻһֻѾˣȴͣθߴ࣬˿ϧ
˫ۿ֮䣬ɭɭȻڼΪѵõĸ֣ȴ￴ţЩСá
ţû˹Ƶͷɨ˶һۣʵ̬һ¶
ʦ书ɭϵҲѧķ֣֮ѹ̧ͷ
󺺵ͷһѸƳԶһۣԶĹƣǲ⣬ǽǰԸûóȻ֡
ȱż֡ף¶Щ΢֮⣬󺺶ʱѣ¼ϣг˵ʱ
ǰ̤ż֮ʣԸǿ˰죬ȥʿ
ǣ빰֣Ȼն
ûе飬ֱߣ˴
ϣѾˣƽĹǸɼӢ
ƽĴãԭɽԱɢϣֱһá
ãɽããããһãȻ֮⡣
֮Ƕ԰Ԫ֮һիɣ鱨䣬ȵȡ
֮Ԫ֮һл̣ãֱǾׯʴȭХ̰ˣΪ
ͥΪ־ԭΪǿʴû뵽Լһ
һ룬ԼĿǺһ㣬ѲɣѾԼ˼
дƽЩ֮߰£רڰ£̿
ˣлӭǰǣֶնյԿЦ
ʲô£Ŀһӣʱ
˵ָָԵӣƣߵͻɽͼµ̫ʦǰӯӯһת¡
Ŀɨһָָۣл̣л˵˵գʲô£
лܶе֣æ񣬳һݵеδ飬˰㣡
δ飿üһʵʱȥ
ӣȥ̩̽ɽɵϢ糿ѳȥ񲻼Ӱл̳˵
Ʋͷü׵ĺի
իĬɫͷԼ֣ƺû˵
̽Ϣԭְ֮Ϊΰʧ٣ɺի棬Ƕõ˵дɡ
ˡһɨһˣ쿴ϵı飬ʵȥѰң
Ѿɹȥ½źţȷʵ˰㡣л̵ͷɫء
ƵɫҲߵ֪˭ɵ𣿣
лƳһ۽Ƶһ£˵̩ɽɵˣ
ôĵӣŭߣƵСһӷ֣һֶѣϣʱΪһѷĩѿ絶һ⻬
һŭߣֻˡһǰѣƺһжڻζԴ죬ؿڷŻ
֮󣬼λŻָȻ֪Ķŭ
ƽЦŭ任磬֣񵴶ǳ޷Գ֣ȴֲʵޱȣζ飬ᡣ
ŭȴǵһεü
Ϣŭ˴ȡڡիȻվȭڣ˵
üһһۣͷţˡ
վǰⲽػأӯȴ֮С
Ȼվתիõĵӣȥúòһ飡
ǣիȭ
ȥǷԸ¾Ӣڣǰȥ̽
ڼžޱȣţճƺأĿѹֵ
̩ɽɵôл̿ڣ˴˵ĳš
֮һɣССƽƵ𣿣ԸǣһֻϰˣƽһתӨˡ
ȻгأȴѸ˱ԣô˻ᣬϸľˣƽӣǶֱӰ
л̳һʣһ̩ɽɣǸΣ
ҪˣƺɣüߵǺǵֵܣǱ㡭ѪծѪ
лɫɣΪѵ˵̩ɽ˶ڣֲ٣ңɣ֦̩ͬɽɣһΪУ
ǰΪУĪ˵ƽ䵱Ҳõһ£ׯźӣһࡣ
غ£ʴ˵ڵվǰ书ǿҲǰĶ֣ɣҲûʲô˵ģ
˰һۣһƨ
ĪҪ˵ư֣¶һЦ⣺书ȷʵСơ
ǣʴĳǣ˻ȥɫ̹Ȼƨɫ
ڰ书ȷʵĵݣ书ľ۽ԽԽľðɲ⣬еʮ㣬ʹ̩ɽɣҲη塣

쵽ʱ֣ի߽˴˶ʱĿУ֪ࡣ
իǰǰֹ˵Ѳȷʵ̩ɽɶ֣
˵˵աưڰ֣Ӻ㣬αϣ鵭ݣŭѾȫɢ
իһһ˵δ°ţʲôţ̩ɽҹ٣к쳣ȵȡ
ի˵ƴа׵ָû̧֣ͷƳ˺իһۣ˵ֻţ
¹ƣȫûիصͷ
ָôԶ룬˳У԰Ρ
իһ
ʲô£ƻָ
իҧҧپǡ
ãһֵ°ա
ü룬̾һˣ
ȥҪˣ̽һ̽ǵķִ硣л
ƿ˿ҡҡͷ¹ش漰ֵǵɲòأԳգ
л̳һ£˵ͷȴЩģԳ˻أһһԲϣת֮ܣǳͻһ𣬶Ѫɺӡ

̩ɽڳͷһլУȥǸլɵúܣڽҡ
ʱ֣̫գâɣرͣĺɹǡ
һ°վڴ⣬У߸ʴл̶ˡ
˿ţƵСһӣʴʱǰŵһСʿǰԻȡһӣ˫ֵݵСʿǰСǰȥͨ
Сʿȥ磬ȴĿŲӯɣȻСʿˡ
ǰʲһ񣬿һ۰ݣЦԭǽԺ򡣡
˵գתһ˴ŷ죬漴۵Ĺϣ˺ѽ롣
ôļӣʴһص˽Ƶߡ
֮Ծûжʴǲŭ˴լһۣݺݵţ׼ǹ˵ģأ
УݵڴլǰΧĲ֣ýζ
ʴԹƳһۣû˵΢΢һЦСˣ
ֹ˰Σ̫УƫһЩ
֨Ż򿪣ŵȻվڴź󣬶ǰĽơ
λӰ룬·ıһ㣬±Ҫ


158 
ݹ٣ԣŵȭ˵һ࣬Ҿá
ƵȻһЦ˱ȭţŵˣеĴ
Сʿǰ裬ȥӯΪףл̶˰Σֱ뿪
ŵյһڣֱӿڣ²֪ǰɣкҪ£
Ȳü΢лһ°ֱӷŭ
ҡҡͷԴ˲ǲ̣²յ̧ͷŵеļ֣ȻСŮǰһʣǷƼǵټ
ƽ˲ˣŵ㵵ʣתͷӣǶתͷȥӡ
ŵһвλʦԼ͵͵ƽ֡
ȵŶ֪Щʲôˡŵ˵ֻ̩ɽɵˣ˲ңҲˣ򲻻ˡ
Ƶͷת۲תƳһӣȻһЦ֪˵֪һأǲѽǰ
˻⣿ӶʱߣſݵĿɭ䣬ơ
ǰɸ˵ְֵ֪ټ۲Цʡ
֪ΣЦɫȻ
ƲȥתŵЦӯӯĵѲҲڹɣ
ŵƺһɫһƬ࣬תͷӡ
ŭ쳣Լţλʦ岻УҲˣ˴Σǰ¶׻˵ҳ󲻿㣬Լδ棬Ϻڣ
ţҲķʦ֮ƽƣ̫ˣûס֡Ӽɫãյߣ͵
ŵɫƽʣǻ
ӳ߿һۣЦӯӯĴܣŵ˵ûɱǣ
šŵͷ
̧ͷƣһ£ʦ˵ǿӣǱʲôߣδ
ЦЦ۲ӯӯ֮
ڹ棬ղǵ˽һβ¶ĳߡ
ԭˣСŮóȻˣٻȥҿաЦ
ŵǳǳЦ⣬з飬ӯӯĿƺԼθ֮С
ȭһЦǵٿǣΪתСŮӡ
ããŵæͷ
Ž뿪ŵվעãаԷɣԴӼƣԼɼһֱǣűߣʱΪ졣
ʦֶαʾ̩ɽ¹˭һǲʡ
ŵɫҲӵİŵļΪϲ
ʦ壬ʦǽɱ书֮ߣǿɶǶ֣ŵߵ
ԶԣæһԵһӣȰʦ֣ƣɲ⣬սˣ
٣ССһƽҲ˾ˣӼǲмȻбŵһۡ
ŵһŭߵƹȻ书ǿ취ĪҪˣ滹һʦһһ
ҿһ书Ҳǿȥɸ߰ͷһӣǴİˣ
ŵЦ˵ţ̸٣һǷʵɽɵȺ֪ߡ
ھӽȺˣ֪֮˼躹ޣƽﲻɽ¶ˮ书֮ǿǽһƳ磬һ书˵
ʦ壬˷Żȥգתͷ˵Ŀ⾼
ӿһӣȭͷŷּ
һȴû

ǵĵֶ̩ɽϣΪβǽʴʵ
ǵĴϡ
ﲻͷӿŷǷּۻЦӡ
վһǰｭƼһ
л̺ǺЦ뷨ʵ̫³çˣ
ʴɫУʲô³ç³çģǵϣֻܲ
һҪֻģлҲԲԲЦеĵǲӲ֣򣬲˲ܾȻ鷳
ɵϡʴһ䣬ơ
ưڰ֣ˣȻȥȥ
ŵǸ֪Ȥ֮ˣὫ˷Żģлæ
֪ƽòǿ˶ڣʵȴѣֲ࣬Ծԭ԰ļ֧ţɣûʲôõóĸ֡
ʱ̩ɽɽսֱذܣʤ㣬ʹ书ǿҲơ
࣬΢һҡǹȻ֪ȤҲܲɱڡ
лһɫ΢䣺գ
Ǽѻϣʲôһ䣬ӺâһΣȻʧԭء
лʴҪڣѾڼɿ⣬ٴһΣʧ١

ʦ֣򲻿ɣվһǰ˫סӽ֮·
̩ɽʱŵĴլ˴˺լһСԺӣɽ֣ʻʢġ
ʦܣÿȵݺݵӡ
һãվڷǰĵȰʦ֣һٴ
ֵۣ֪ϣֻǲ˺Ƥ򲻿ɽɱѽ
ǲɱˣ¿ʵһ˰ˣ޶֤ǺΣӳ
룬ҡͷǽɱˣȻ޶֤ȴ֪µ֡
Σߣ¶м֮ɫһСŮ˰ˣΪǡ
㿴Ůˣǵ书ʹҲ߲ȥŮС
书ǺҲɱǵĵӣǺã̾˿˵


159 
ĬȻһ
ʦ֡һѡ
ӿһۣ޺һţĵһ̾ðգ⼸Сӣ
˵գתߣĳȶѸݣת۵ĹƿԺţʧ
һĨͷһʧãתԻȡԿף
ӣ̺ϺˣƸ죬㲻̫Ȼ̫
һ۾ǻ˯ȥ
ߵǸǰСһ㣬һһˣ߳ӣһݣԾǽͷ䣬˴լӵһֽǡ
Σ˱һڴլǰ治ԶĽֽϡ
Ӹո뿪Ƶα֣ԽԽԶͷһŵˣһƮУ˾һ۾˹
˷׷
ƵһƳһ̧֣񣬡ЩȥѰգ
ҵȡһɫͨ죬顣
ˣʲô飬˵ֹ̧ȪĿӯӯһƳºͣܿˣȥ͡
ǲǸж޲øͿأԱ֮¡

 
԰Уаٻţ涷ޣõ壬ĵǾޱۺ죬ۻƣѩףϣɫʸ졣
磬԰ޣŨƢ
ڻһƽأԲ࣬ƽ̹⻬
ߵͣչۣһƲΧһ趯
ⲢǾת׽һ书ν֣󣬸շʤ
У˼޾פһ߳ʦУ
ƮХסһȻԱϮޱȡ
һ⼲򱳺һöӨ׵Ӷʱǰ̽ժȡתȥĿ󣬵ߵָͨ޽
һŶ߹ЦվڻԱϣ۲ӯӯĹ̶
ʦֹȻЦ
һûĵһۣȻߣȻΪһ׹⣬͡һХ佭ơ
Цһ̽ɵһӣ׹ȥΪһöӨӣС
׹⿴ƾˣ͡ХǰȥƮƶʦ󼫾ģʺԥȥӡ
˵գֳʲôˣߵ֣ߵԱߵĳ
ƣʦߣʱУʱз𵭵
ľߣһסа̾Իģд֮ʵ
һ򣬶赸һ㡣
ʦʹûʲô£ҾͲôЦȻЦʣ۲һһۡ
Ǹæˣͣʲô£˵գΪƳһۣ˵
ߣƺݺݰһۣ״ĵһ̾ҡͷʦһΣӳ˸ƿ
Ŷϳʱ䣬¶Цݡ
ʦƽһ죬ҡļʹ󷨡
ڱǰ࣬ɭɭŭڼ֮ˣȴһףӽƸ㣬Цֲɣûһ˿ʦķ緶
úã˵˵գæģ漴ЦǺǣҵ֪ĸһͣҵͽƿ
ưһۣװûЦ޺޵̩ɽɣǾ͵ϮҰеӣǰ׽ȥ
˲ȥЦݣصüͷһ壺š
ǽ˷Żˣû˼Ƽæ˵ɫ˿һߣʵ̫
ָϵСӣɫֽ࣬⡣
ֻ·һѹǿĴųתǿ
ʦỽһ
̧ͷнâһţͷ˵գϸ˵
ֻһᣬ˷ӿѹɢš
渵ľһһʮϸϸ˵ŴϵСӣרע
գͷţò
ɣʦüЦһ£漴죺ڶҿʲ£
СŮ̬֮¶һ˿Ц⣬ҡҡͷ̩ɽɣɶá
ҿɲãһߣΪȻ
һۣ̩ɽΪ֮һСӣѽһֱĥȥ
ӣ룬ʣʦ̩ɽɵкθѽ
˸Сӣ˵֮Уۼǰ̩֮࣬ɽɵһɽɡɽɽɾϣɽ˶棬ȴΪˣ̩ɽɣŵǰúܣȻΪ㲻ö⣬ȴǲСĸ֣ƽԶǵ֣
ҲǻʦĴ֣ҡҡ塣
ƽ˿Ŀɿڴ벻صİСŮ֮״
ҿɲ£æҡͷȻܾ
ʦƴǲ
ֻҡͷ书ѾͣҪң̫ûã
ǺðɣƼʦģ֪ûʲôϣĴ̾˿ֻȲ̩ɽˣ
һʱ֮պлᣬһسӲ٣ͷ
ưһۣԾɲ
ƹϵĻȣصһˮУϵ٣СͤУָһ
ģ·Ƴ֮Уþûлع
عתͷӭЦЦĿ⣬һ죬
ʦһνǴ֮̾ѣǰһչççĮԭ١
ЦƳһۣһ죬ôӰ̫࣬Ͼİˣ
ҡͷʧЦ״
Ҳףȷʵ罭˵̫࣬ÿʱ䣬ٺóʱ٣Ȼ츳ףȴ̫ԶԶԶӯӯȡ
ƣһζþúˣɫ˵
ʦһֱףΪνտأЦӯӯʵ
һΣǸ˵ôüͷ
ĵͷʱӷˣûȥ
ûĺһۣ书Զպ书Խÿԣմ棡
Ƶͷת⣺ʦƽշ˴̽ϢʲôԸû
ʵʵǲһӣ˵աڰ֡
ʦҪʲô֮ʦʱһ
ͷһЦţ뽫󷨳ȥ
һʦ뽫а׳ȥ
ףתСͤĺ棬̾Ϣһһֱţշ¡
ʦӢɫȣŹâЦаһִңˣ
һۣҲһЦ漴ҡͷһɱ
ƽ죬ԼЦʦٴȱģʵ̿
æ˵תԼע⣺ʦ˭űаף
ǺǡǺǡЦء
ƶʱڴ֪Ѵ˳ʲôԲʣֻſϷ

 
죬֮Ұȴ֮УվֵıԵ
ǿңȴɲɢͣķð˿˿վԱߣ˿ܲȡ
֮Уվ֣߳ܿ־ˬ죬ޱȡ
վߣ˵˵ЦЦ˵ǿޱȡ
Ȼ䣬ɢȥһɽׯޱȵĳǰ·Ȼӵðһ㡣
ɽׯȻӣȴƲΧм뻱ӳм⾳
о棬Ѳ֮Ч
һĿɿڴоѣ漴Ǵγѣûбͷ׷׳ɽׯ˽ȥ
ӸߴȥһȺһӿ룬ƴĳɽׯĴ
аסĸԺг֣ħһ㣬ƴǰ壬аס
ͷ֮ˣûжֻվ棬侲Ĵǵķ
ɵǣûжһǼûŵķּóȻ¡
ɽɡɽɵĵǾһסǴʱűֻΪ˶ԣΪ˱аס
书Ѿãټĸ֣⣬ⲻ֪ϸĽף
Ⱥ붨ʦ̫δڣɽΪףɽǺʦ̫Ϊףվһ𣬻ۡ
ʦ֣Ǿվſôɺͷʵһ
ţСʦãƲǲʦܣȥ֪ͨʦһաͷƽ֮Ը
ƽ֮һײ޷·ԶѰɱȣȥ֪ͨȺ
ǣʦ֣ƽ֮ȭһشøɾ䣬תߡ
һһ޶ӣէͨȴޱȣۣͿǷ
ʩչŲմأһ㼲ȥת֮䣬ʧǰ
ʦܵײʵĽɷҲ½ҡͷ̾
ûĽҲǰ״ǺЦ
ʦЦЦǻɽɵṦҲרģҲ֮
úãҲã˰ɣ½æģ÷ŭһ
Ǻʦ㣬Ǹô죿ʦ̫תͷǺ͡
Ǻʦ̫üͷһ֣ߣȥգ
Ǻʦ㣬Ҫ֣ྪȵʣԲһ˼֮ɫ
ţǺʦ̫ͷתҪߡ
ʦסʦ̫æһ̧֣
šǺʦ̫ͣתʵôˣʦã
Ǵʦ㣬ȴշ侲ǣͬ⣬δŭʡ
ʦ̫ʦ㣬ǲߣ뻪ɽһ𣬴ʦˣжᣬΪ˶鷳óȻ뿪ñ˻ɣǲǵ˱аף
ʦǺʦ̫ʱɫһ䣬æĵͷ
ȻûʲôǣȴҲǴ֮ˣʦ̫һ㲦ʱѹתͷȲæߣ˵ʦãȥʦ֪
ǣʦ㡣ȺվһĻɫɮ£ԽԵ罿СӰ𪣬ӨӨðɵһ㡣
ƵСֺʲһתߡ
֪þʾʦʲʾ׾ӯһԶƻƮƮƶˣ˵ƮݳȺȴѸޱȣĹ򣬽ת֮䣬ʧǵҰ֮С
˰֮£ɵӽǾ䣬վһҲû˸ҹʲô⡣
龰ҹΣһݣԾ˲Զһϣվ֦ζƾգ̩ɽ
Ƿ׷Чȣû֦ϣ̤Χϣüϣϸơ
ȥɽׯԺȫˣһͷӿӿһƬҡ
һˣһ֣Ǳ˴֮䣬ۣѺãֻδа׳δ
аϣȻһȣǷ׷쳤ȥȴһɳżһܣһ㣬ͷӶȥת۵Ĺ򣬱Ժ
׷ѽǲɵĴ󼱣׷ʩչṦ׷ǰȥ
ԺʱһǷ׷׷ϿУס


160 
һˣṦѣǺ죬ת֮䣬֮ʣܳʮԶ
мȺгңң֮ǰ׷ȥ
˷׷ʩչṦ̵ľ˳ƴ׷۵糸
Ṧв죬ʱƣԽԽԣǰк󣬲ԽԽԶ
ںнֻԼƽﲻṦʱԳƣűа׷ߣȴͽκΡ
ܿ죬Ƿ׷ͣΪǰѾվ
һˣɫڣŨüۣü֮ƣɷݡ
ο׳ʵȥһͣŵ᳤ϣȻжʮ꣬ᣬȴѾŵĵһ֡
ż˴ڣõһķǸҲЩţ»һ֮󣬱ŵȣͶ£ĳϡ
һΣ֣ԼڹķѾΪֻǳһЩ˲ãʹиõķҲ
ŵ˵Եɺϣܹñаף˱аף¡
Σֻܴǰǡ
֮󣬷˴ַǷޱȣʹ֮УҲ޷ֻӲͷƤ
ܹ󣬺Ȼһ뵽һ⣬һʱٶ˴ģﻨ㣬ʵѵõĺõط
һΣȻ֮ԷŶ¶֮ʣǴаףϾ룬һ񱼡
Ȼ񣬵ṦȴֻƳû̫ԶҲľ
ô£ץסԵһ˼æʵ
Сò£ȥʮ꣬³һץҲҡͷ̾׷£
׷ˣŴ죬š
ղԶ˵ļˣṦ߾ĽѣԼһӣҲܲǰ죬û뵽Ҳ׷ˡ
ȥļһƽ֮ǿµߺٺЦһм˵ЦС֡
ͷֵͷ⵹Ҳǣ
ڴ֮ᣬʼʱҲ䣬Ӳһͷˣĵ
ܹȥʵѡ
û뵽Ṧ̾һ䣬ĽѣоȥһҪṦ򲻹ܣò
٣ȴˣԱһ˲죬Цҡͷһء
λ̨Ѳɻбأӣȴۣʵ
ΰ֣һЦ飬֮ף֪ȤʣæƣԱߵǽ˶䡣
Ҳ⣬ٺһЦǸ˲ˣǶ㵽һطû˸׷ȥˣ
ʲôطû˸׷ȥʣתͷ˿˴Ծ⣬ʲôܽĵط
ɽɵĵط׷ȥ𣿣ǰӡ͡һЦǵҡͷ
ʱȻû˵ܣҲ׷ױ죬һԲ
һʱ֮䣬ΧɽɵԽԽʢ֣ɽɼɽֶ֮ݱַ
Ǳİɣ˶ڣڣпһɽӴȴмɵ
ɽôˣаױ֮Ⱥһ漴һӰһ
÷״˴˺ӦΪǣķ֮мµӻֵýȥ
ǽŲΪף˫ۿ֮䣬
ɵųɽɡ
Ǹ˳˽ȥ漴һϺȣʲôˣ˽ɽפأ
ɽ̱аףûŶ˻漴ǵཻ
ɽѵһ𣿣Ⱥдһվɽɵ֮С
漴ִһ𣺡԰ɽѵܵùǶȥɣ
仰ڵȼ˵ʹ˶ʱж׷׺Ŵ˽ȥ
ôˣɽùᣬܹñаףò
ң˶ССɣһɢˣɣƴʢɽɣĵﶼǱŵ⣬ʱʹаף˼ɽԪҲǼõġ
ɽɵе֮Уֶֺ㱾飬û뵽ȻӢʺȻ˽ɫأ˵ĻĿɿڴ漴ִϲ
ӢʦܣṦλʦܵУ㲻һζѡ
û뵽ǻԵǳƿ󷨣õۺıаס
ӢʵṦӦѸ٣õаףӣûбΧס򣬵ɥȪ
ʼʱֺ붡ĴңɽɵܹסȺۣᡣ
һ˴˽ͷһвʱȺۣ֮ˮһƿڣһкգѶֹ
Ȼһ֣뽫˻ɱ˼Ϊ죬һֽޱȣһʱ֮䣬޿κΡ
һ󹦷ӿ˽ɽɵ˶ʱΧ
ŽɽʮΧڵУҪҳղŵõ֮ˡ
ӢṦֻ飬ǰһ̽ӱߣϴűаס
һûзӢʵӰһ˲ͷĴȵаף
аףŭȡ
죬Щڹǲףһŭȣƾˡ
ֺ붡治ɫ΢۾俴ˡ
վȺУ۾ֺ붡㼸ˣ̾ȻɽɵˣƲ
˿ΧˣҡͷЩѾ۾һսǰ
кڣýˮһɽɵ˱ſǳԲ˶ˡ
ʱﻢ£˳עĿŵˣɽҲá
аףٴŭȣݺݵĵֺ붡㣬ǰһ
ڵշ·Ҫըһ㡣


161 
Ǻôĵӣֶɫ࣬ţ˫ۺ䣬ˡ
վȺ棬¶֮ɫôΧţֶ㲻壬棬䵨֮˲ò
λλТֺĳһԣֵֺ֣˵ͻɫ·𿴵һѾ۹ǴȻ˵ʲôаףºýôһ£
ֵģװͿɽɵ˵˱аף̲ɣһĴ󺺴ȵĿ¶׹⡣
ֺγԣֺɫһߵĳм˵Ѻƭ֪֪֪㲻֪
εӺٺЦȻɽ˺»˳ȥԽ˵ﵽס
˸ɽɺʱ䱸ɢˣܽһ᲻֪
ܽˣʲôˣֺüɻʡ
Ӣʣ㲻᲻ʶɣεĴЦ
ֵֺʣʦܣ
˵ͷղʦȷʵִֻҴ뿪˵ʦ֡
٣⻰СǶţεĴ󺺺ٺЦ̡
ֺһ̯֣οЦʵʵ־ţΣ
˵գɫȻһ˫۾â䣬ߵĪǣĳǺ֮ˣ
ʵڻξͲţӢôƤӵεĴϺⶶ۾
ԶԣδԲôˣѵϹӲɣӢһȺһ˸͡
üƺһ𣬳һֱߣ˵Ĺ죬ƤƣС۾̶
иţйкպѲխرһϣݣͷ۲ѣȥһ蹷
ֺȴ˿壬΢۾ﲻιЦһ֮⣬ʦһඣ
ﲻƶ̶ƵС΢Уֺӣ·硣
ˣǾѱǣûڣҲˣεĴ󺺴ֵİڰ֡
ԣԣѣһѣǷ׷׸ͣ࣬ڶķҡ
ȣűըֱ˶ֱ죬Ѫӿ
ȻǰĶֺ񣬶˲õĴ֣պա
ǽɽɵʲôطˣ˫ŭɣ棬ǡ
һЩ漴־̫ʾæͦţĿֱ˻ȥ
֮ƣۻ룬һʱ֮䱻ѹƣĬĬԡ
֮ﲻٺ˵ǲһѣǴﲻģǺã
̶С΢Уȥ˵ļ黬թ˿嶡ŭӡ
ʦܲΣɫЦһмĵ
εĴ󺺴ڣֻҪаףƽ¡
ǲأ΢۾â䣬ͳȴűը
ǲֻԼεĴһЦԶ˵Ŀⲻϡ
ѾȥȻˣﵽףҲȺǰ¶һȥ֮ҸطɽɵҵԼˡ
ôĹŭȡ
ʦ֣һֺæڰ֣ܲ˺㲻Ҫ֡
תһȭλɽҲǲ֮Ҳ裬ĿŵĴʵǶɽɵƣĳӦսԵųˣ
У˵죬Ȼòѣȴ޷
һȭ˵Ǵﲻɽɵжԣڿ˳Թ޳Ϊһ׶ԹΪǣɽɾ׷
ĿɨһֺۣԾڴˣִɽΪУǱɽɵĵˣɽɶԵˣӲ
ٴγĬ˴Ƕǲ֪һ֮ͬˣֺ֮´Ǻڣֻǻ֮ӣֻӲͷƤվ
ʱֺһڸһӣ˳£Ȼȥ
ֻһΪ֮ͬ˷ЦЦǵӣɽɣңаҲĪһʱԥȫ֮ߡ
ã˳һ˺Ȼȥ
ο֮ˣ뿪Ȼд󶯡
Ҳ˳һ˳ȥ
վסεĴһţæе
кλ˵
εĴлң֪һɢɽɵ磬ԼᱻһɽС
εĴ󺺺Ȼѣһ˳ֻҪɱˣɽ֪ǣ
˵ɫһ䣬תֺйâԽԽ˸ɱ
εĴ˵֮ȻĶǰֻҪ⼸ɽɵɱˣɽɵ֪ңаױǰֿɼȻܷ֡
ֺ붡һۣԿеɭɭɱ⡣
ĳ뿴мֱ£ֺһΣεĴ󺺸ǰƱġ
ΰ֣ȴ죬Ʒݣֱδ󺺵ţɱ
εĴˣһ̶Ⱥ֮Уǵֺѣŭɶ
һɱѽεĴվȺУ۴ȵҲ˹
ߵҲųֺ˹˶ڣ˿塣
ֺһӭȥ˫һһȣһɭɭѩһȵˣҿ
ҲΧһ빥
ֺ붡Ȼ书ЩҲӹ֣ȻΪϲĬҲǶæҡ
ɽɵҲ˹һ飬ǣ˵Χ
ֺ붡㾭鼫ḻ֮ƴһսֻǱΧס޷ԸֻܶΪս
һù£ֺ붡˵ĹȫϣȻΧöæңȴû̫ܵˡ
ǣ
ʱֺ붡ʹб죬Ҳ˲ˣɽɵļӣѱɱ


162 
Ѫ֮ǱصԱ޹˼ɣֺж
ϵԽĬֺ붡ԽԽΣƽɱľ鼫ᣬ֮᧿Σ
֮⣬ǲͣӿԽԽ࣬а׳֮Ϣ糤˳ת֮䣬ǡ
Ǻվһ𣬱Ǿ䣬һӿȥ֮£Ҳ˹ֻԶԶţ
ȺԽӿԽ࣬ɽɵѾ˽ֺ붡ΧڵУģɫ԰ף֧š
ֵģնģӢʣĪǾ飡Ⱥдһȡ
۰۱ѪȾͷСһһնüѪⷭ¶ɭɭ׹ǡ
ɫ԰ףʧѪ࣬Ų鸡ϾҪ£ȴܻζˣʮ¡
ֺҲһ㣬ֵѪб˵ģҲԼģѾɱ־飬
˺ǽӢʣǳţָݣת֮䣬ϡ
Թ˰̾Ϣɽɵ˹Ȼ£Ա˺ݣԼݣúӣ
ʦ֣ôѽɺ塣
վڲԶһСɽϣԶԶųеĽΣվøߣһš
彣üְڽϣȻһĽʣȵɣ֦ͬǲܼȣ
˵գǰȺ˹ȥ
ʦ֣½æǰ׷ϼߣ˵ʦ֣ʦ쵽ˣţ᲻ܷ
Ȼ𣬵ʦǶûˣ彣ü˫ǰסĲǰȺ
Χͷӿӿüʹ֮ܣҲÿһܳ
ʦ֣ôˣǽȥҲ޼°½нߣҲǰ浲·֮ˡ
彣üʣһͷת˵λʦܣǰгִ̡֣
ʦ֣ǲװɡͷ˵
ʲôײףȻʦô˵ˣȻе½æ
½һۣȥ塣
ʦܣȥˣǵ书δЦЦ˫תɨһۣ˲ɣԼСʦֵĿɲӦҪܾˣܱȫԼûǰг֣
ʦӢɺæͷ⼫ˮ㣬Ȥ
룬ͷӦЭǰ
˿ǻɽɵˣԹԣҲûԣֻ°ϼ䡣
˽ǰֺ˸أǣλѱϵõӢʵϢͱɱ
ֺ붡ҡҡλΣϱҪ£ɫ԰ף˫ճ죬٣Ϣţ
ȴԾɷݣĿ磬ˡ
½ɺֺǰ͵ŵ༸λʦܼǰ
尵һСʯӣ˲Σһţֺ֮Σ
ܿ죬ľٶ㱻
ǻɽɵ壡һ󺺸ȵ˫ͨ죬ɱۣŭ塣
Ա༸ɨһۣ²ͣ͹ֺ
ǻɽ壡ȻһЦʯԾɲֺ֮
˵֦ͬһȻˣˣݺ´󺺱ȭ
˵˵ųУһֺ֧Ųס£ĵĻش
´һЦȻȡ壬ұȫ㣡
˵գֺ񣬳ֱ壬졣
һΣܿ⣬ָٴεһöСʯһ죬дֺĵĳֺһӣģ֮壬
´󺺴ŭԼĽ֮£徹ֺһѣʵǶĪķ̡
ţ籩塣
Σֻܰνٿһ̳´󺺡סһ콣Ӱʱʧһ
Ҳս۾ֺǱߣҡҡλΣĿ룬һʦ
һ͵ĳǰ㣬ת֮䣬̳УΧֺļ
һ嵽ֺǰַסֺ̱
壬ﲻ£ÿϵ壬˼ɻɽɣȵ
ҡͷһЦᣬתһߣ뿴ǱߵΣֻΧȺ飬סĿ⡣
ƲԳԷƣˣҲһɱˣѾɱֺۣѴˡ
һɱˣΧ˸ͣһͬ˹
һֻӽһַֺ񣬴ʱֺ񼸺Թȥճ죬ȾѪٶء
нʦƼأܽȳʹԼסҲض
˲Ҫʩչ¾Ž
ڴʱ洫󽿺ö
һͣһ£оŶ죬Сʦõ񡭡ɽɵˣ
ȺУ˷ȺζǺİȴǺɽɵ
Ǹտʼʱ˴һＷȴʱռˣʱŭһ飬һ󣬽δʣȭŹʹᾢΧ˲
Χ˴ǲǾ֮ƿڴǲܷԼ鷳
ɽڵӲмᣬֻһＷ
ʼʱҲվһߵأųֺ붡ΣɽɵǰȥԮǺ͵ʦ㣬Ҳùȥ
Ǻ͵ͷüͷһ𣺡ţʦʦ֧Ųסˡ
ϲܿǱɱ
ףǻɽɵʦ֣ʦ̫һָǾĵ
ţ壡ǺҲһ
̽ȥԮǳ֣㻺һ˵˵ԽΣ
û뵽ǿ֮󣬽ǰûֱվֺ붡ߡ
Ǻʦ̫üͷһ̧һӣȥʦ붡ʦ壡
ӦǣȺ֮С

ʦܣżˣǰٿȻ֮䣬ɽŮὫΧڵУϳʣ˽
ʦ㣡¶ϲɫ漴ֳصҡͷ̾Ϣʦ˵̫ء
ʦ̫ǰ̽һֺƣʱֺѾȫԹȥ²ѡ
֣ʦ̫üͷָɾĵֺļѨԻͳһֻƿ̧ͷһ壬ҡͷʦ̫أҺɽɵİܵ޼¡
ǰܵҲãҵĵҩǸãĿһֺмС
ϧʦòڣʦ̫̾Ϣһ
ȺۼɽɵҲǰ󣬴ŭδ壬Ѫӿʼ
ɽɵĽƷͬСɣҲӹ֣һʱ֮䣬ʹΧһ빥úɽ޿κΡ
ʦãһ¶ɻ
ʦ̫ûж˵ֺճ죬٣ҡͷ̾Ϣƿ򿪣Űܵ裬ֺУָһճݣ¡
֮ƣΨҽûҩֻҷ°ܵ裬ܱʲôҲǿ
һߣǺʦ̫ˣ͵ŵΧڵУڳöȫ
Ҳصúܣһ߲ѪӿǺʦ̫ȡϣֹסѪ
кɽ໤һʱ̣Ⱥ޿κΣ˵Ƽأ΢β
ʦܣɱȥʦ̫һҧתͷ
ãɱȥͷתͷʾߵ½Уӹֺ
ŭʢΧȺˣɥĲ񣬲ɾҩ
ʦ㣬ҳȥҧ˫
ʦ̫飬֪зŭڰ֣ºһЦȰʦܣ԰꣬ܲˣˡ
ĻһưˮŭƽϢ˿¶ЦҡҡͷЩʵڲ
ʦ̫Ž񹥻ˣͷ֮񣬾š


163 
ɽƶƣǰǱ֮£ƶĽŽ
½вֺ۵죬ֺӰ֣½һ壬
ְĽ֣ɽ״Ŀã̾Ȼ鴫
ʦ̫ʦǶֵΣֻǶֺ񣬼ԽԽأܵá
ǰֺ̽̽࣬üͷ壬̾Ϣһ
ʦ㣬ʦΣ忿
ʦ̫ҡͷ̾Ϣʦ˵̫أǡ
彣üּתͷĹˣ˶ţ̾ڣʦް
ʦ̫ͷ˫΢Уһ㱡
һӰʦ㣬һˣ
գʦ̫ϲ
վǰУ˿ûз糾֮𪾧ӨţΧʦǽС
ãνģɺǰסյС֣档
գգǼѽ
ɺתͷ˿Ⱥ˰ˣ˴֮ӵһֻŶվ£һ˸
ʦ̫ǰһæʦãʦأɷоĵҩ
תͷֺƳһۣǻԣʦô
ֺ޺øУ縮ϣɽɴֺշм
ĳֺģԻͳһֻƿݸʦ̫ʦ㣬ҴֻҪܾȻ
ʦ̫ϲ˲סƿһѩ覵ĵ裬͵ֺС
ճһ£ǰȥƵСᰴֺؿڡ
߶ҩ췢ǰյĹֺĺƽϢƳϵĳȥɫʼǰ԰ף˼ֺ⡣
ʦ̫̽һ飬¶ϲ⣺ʦѾް
ϲ쳣ֺ˼أ𶯣ҲصúܣʧѪ࣬Ϊһŵҩȥ
ջС֣һת˲֮䣬ʮ̤˳ȥһΣٴξֹ
ڲ⼸̤磬ȴ޺ۣ͸һɵƮϢ
ǣתֹͣȻϢϡ
ɺɴĽѣ˼⣬ṦҲѹܹȺм
ʦãȥƶʦɡʦ̫תͷһƳԶĺɽɵӡ
Ｄսɽ֣סĽʶĹ⣬Խ׳һ
սӦǣһΣתۼ˽˾ûпֻһգ۵Ĺ⡣
ȺϢ̤뽣֮С
͵ŵһһʦã
ʦ֣ʦ΢һɨͣڵϵĶϡ
ҲѻԲѣɫ԰ֺֽƣȥмֿ
յĳ¶֮⡣
͵ŵļ٣Ŷ㣬ɽɵ֮ҩѾι£ȴ޼£˵̫ء
էգ۾Ȼһæȭһ֣ʦãʦգ
ǰͷ㣬֮̾˿ǸȻ˵ʦ֣ҴĵҩѾʦˡ
ʦ˵úأ͵ŵæʡ
յͷʦ˶أܵҽβˣҿĵҩ
ǡ͵ŵ̧ͷһ£ҧҧʦãܲҪһŵҩ
պԥҡͷ
ΪΣ͵ŵʱ󼱣һʤ߲㸡Ȱգ
һ䣬æʦҴˣ˵ⵤҩҲûˣСıܣĪҪʧ
͵ŵɫٱ䣬¶ʧ͸֮ɫ
ռģʱͷɫ糺죬޵ݣܿ죬̧ͷĵʦ֣Կָա
ָ͵ŵһɻʡ
ǴڣΪ˻ס֮˶æ
ʦÿʩչ͵ŵϲ
ʦܵˣһȣʱϵ¡
մӦһӣǰ˫΢УСԿ
㱻͵ŵСķվֱˣһâһٿǰһָɽһ㣬ָӯһմߣѵˮ
֮βǾڣ䡢ˮָ֣ӯת֮ǵ顣
漴ͬʱ࣬ٴ״Աߵ͵ŵҲŽŲѡ
ᡢḮСţֱ࣬˫㣬ͬʱָ˿
յ԰ףָȻ򵥣ҪȴҲϣָķѣ
תһ
͵ŵһƣת֮ǰֱַһ
ջָ֣罣׵յСšᡢɵΪֹ
ָƣߣ缱еĺҶ
ӯѸȦͣٴγָԷʼᣬᣬᣬ飬ԪΪֹ
Ѩ˫֣ٴμУչӰζȴĽ¡
һʳָ׹أֱüӡá
ʳָӡϣͣϢջء
˿΢΢һЦš
ʱɫ˫տտâˣԭϢȻ޴档
̧̽̽࣬ͷʦ֣ʦѾѹƣѹʮʱҪκãİ취
лʦã͵ŵͷлɫӡ
ʶյָд𶯣һһ֣һԼҲ޷塣
æڰС֣ͨ죬ɫҽ˻ָȲ˶ʦúأ
ﻰʦѹסʦˣѾ˲ˣԱߵĸЦ
ɽ˽ԵͷǣżĽдһʵޱȡ
һ䣬糺죬ɬæȹȥ
˵գһΣȻʧǰ̧ͷѾڽ֮⣬ת֮䣬ʧ١
һӣƽһֱ֮УڣԵ㲦ϰзԪһǧԶǳ˿ɼֻ޹ڵңɽ¶ˡ
ջصʦ̫ߣĽ㷣֪ʦֵܲܵס
գʦô˵ʦ̫ղŹֺʱ仰
æʦ㣬ʦ˵ǲҪϽֻվһ߿
˵Żеʦ㣬ʦ㣬¶΢ЦЦݴһ˿Ρ
ʦ̫¶һ˿Цҡͷ̾죬ɲԹۣʦ֮ҲѾˡ
̾Ϣͷʦ㣬ôźã
ʦ̫üһ˼⣬ǻȴȥգǵĽپҲᱻ
šæͷҲд˹ǡ
ʦãָͨأְɣҪЩȥʦ̫
һĶͷŹæȡһֻ°˿ңժöӨӡ
˾úɽԽԽҪɢøͣһȥһ˽Źóս
ɽԽԽԽԽ˷ܣʽҲԽ˳Ȼ֮䣬ۼһ׹⡣
漴һҽУǾȼʣȥһģ
ɽɱۣҪ಻ܣһģŮ²ͣǹԣδüӦѱγתһ
ճһǲָ̣ӣһ
գˣʦ̫״æȵ
һæͷָһһ׹ⶸ͵һХ˵ڶеһˡ
Ž׼ǰһˣóսĺɽȻһ׹ϮҪӦȴѲʱһ޷ֱͦͦĵ¡
֡ӡ𡪡һƵķͭӴϿƮ


164 
δɢȺһɧʮɮֳֹųţ롣
Ǹͷۣ⡣
һˣݣӰСòͨɫȺͣƲʹС
ģһֳַ飬תĴݣ¿֮
ֵķ֤ʦǾ졣
֤ʦΪֵһɵţò٣̤֣ڳߡ
һΣڴ˴֤ʦǴϲ
о죬û뵽µһţòˣǲ֪ݣϵó
ӷ𡭡֤ʦһţ˺ɽ֮⣬ɮ
̧һܣĹȪӹ˵ӣ˫ֺʲһ񣺡λʩķ֤񡣡
˷׷׻񣬲дԸµһµһǰȴķԲλ֮С
֤ʦ׽񹦣黯£̵İܣڶ롣
˱֤ʦ壬׷֣ͣɽҲֹͣתͣ²ԳֽϢаִ⣬ֹ˳û͵Ϯ˺ɽ
֤ʦ֮еǺʦ̫һֺὣֺʲһ񣺡ʦԮ֣
֪ɽѵǿ֮ĩ֮ܿʱʦһҲ⣬ʺ޹˼ɵԮ
ӷʦ̫ࡣ֤ʦʲɫȻһ֣ɮʱжߣ̤ŷλɽΧס侫
ɽɮȺֱԣһϳյø
Ȼ־أȴߣ֮Ĳޣ׷¾衣
ʮ޺󣡡Ⱥʶ֮ˣЩͷ¹ɮ
Ⱥ۶ʱһۡ
֤ʦǺ⣿һվʵ
ᣬԼжʮòӢˣĿǣüбޣʵѵһӡ
Ӣ˲üҼŸ֮߰һжУѵס¡
λʩǡ֤ʦȻʵ
ٰӷӽüһȻ
ԭʩ֤ʦͷʲһ񣬻˵ƽϢɸ꣬ȰĪҪΪһа׶ɱ
ʦһƬ⣬ҵˣӷЦЦҡҡͷһĲΪȻ
֤ʦתͷˣʲһ񣬵λʩ书޽ݾߣа׹Ȼȴ޵Уλʩ˶Ϊʵǲֵ
ʦʮ׽ƵССһаףӷƲЦ
⻰ȻȴͬУ׷׵ͷѡ
֤ʦҲƵһЦȺɮȴŭĿӣ䣬ǱϾԾˡ
λСֵܣʵںõһĽЦ𣬳ڽŵϢʱһ
ֻŮǡԼߵЦ·ܹᵽĶ㣬Ŵᣬ֮ͷһ󼤵ĺ֡
Цէ䣬ǰһ֣֤ʦĳһλӰòѩݹ⶯ˣʱ˵Ŀƿ
תӯӯһ˵СŮӹƵӽƣ֤ʦ
֤ʦ˫һﲻض񡣡
ʹͻأ֣ˣɫɴ
˫һ֮ʣһǽȻųϢȴͶͣҪסƵ
漴һ̾
ʦˡһЦ
һ̧ԣΣ۲תˣһת֮䣬Ա塣
һΣתԷ֤ʦСŮǰȴǷ˼ʦ֮Ⱥɽ뻪ɽɵĵǳȥ
ʦǡ֤ʦʡ
Цݶׯأʿ˵ʦ»һ
ԭʩѹ֣֤ʦȻ΢΢ͷ
ɨɮһۣط֤ʦϣ¶Ϊ֮ɫ֤ʦСŮӱɱ䣬ɱһѪ·ǾߣλɮǰȴŲֽˡ
ᣬŴ֤ʦȴһݣɱ˵赭дȻϡ
ղһ֮£ûסţ֪ڹʹȲԼҲ࣬ҪΪ·֮
֤ʦת̴ľ飬΢һͷȻ죬ҲӣԾһա
ʦҪһϲЦʡ
ı㻤һ̰ա֤ʦ˵
лʦ壡ٴһţһΣ֤ʦûֹ˴
һΣʧԭʦ̫ߣһڵµֺ񣬶ʦ̫Цʦ㣬ǳȥɡ
γȥʦ̫Цһ
תһߣ棬װûпƹƻʦ壬ÿһɬ
ǰɱһѪ·½󣬵ɳȥЦתͷƳһۣ߹ȥӯӯһ񣺡ʦɺã
նʱ糺죬Ǻһ㣬æһӣֵƽ㣬ˣ
ݸ΢Цӯӯʦǹ㣬ǲӹ
ûգߺʵ
ҡͷһЦĿΣƳΧһۣЩˣòʦԳ֣
书˶ڣҪСĲǡæ
ʦģʡáƵͷһЦ
ǰͷںͷӦΣ֤ʦԽƵ
룬ҡͷСŮͷʦࣿ
һת˼һת˷֤ʦ⣬ɰ̾ȱĳ
ﲻ˿֤ʦҡͷ˵Ĳ޺ػʡ
룬ڹɮתɫסı仯ǵʦ̫Ҳļ
֤ʦȱΪСŮȻһЦٻͷȻˣ͸λɮˣ
ӷ𡭡֤ʦһţ˿


165 
ɽ˿Ƴ֣Īġ
ʮ޺ƶǺʦ̫Ƕȥƽ
Ǹͷׯ࣬оâ䣬²ʾ
ϳͭƽ𣬿кëһۡ
ɽ˱ʮ޺УƲŵĵȺۣǶ֡
Ⱥ۽˺󣬲ӣʮ޺ɫ
ʮ޺֮ǰ֤ʦģֳַ飬ĴݻһƬȺ͡
ʦ̫һ
뽭ƲУŻˣ䲻ģȴҶֵȺۣȻ̾Ȼ˵Ӱִţʵڲ
Ƶͷ¶Ľ֮ɫ΢ü˼
˼ʦԲȻһսʤԼ书Ȼ̫࣬סˡ
ˣǺǽյֽԽԽ΢¶ʱʱɫζ
ȣ̧ͷһȻһণ֮һ壬һ¡
սֵɣ˿·֮䣬ѽ
ľޱȣ޵þ缫ߣֱ֮ӱۣ첻ľһȣǵ
֤ʦ΢΢һͣתͷһ۽ƣʲһţ֡ӡ𡪡
һŰŷħʨӺǿй˶Уֱ񣬴ѹһ죬˰֡
֤ʦٴξٲ޲۵Ǻʦ̫ߣɽ˻һ
ʦ㡣ʦ̫ǰһ۱ʩӷŵĶ㣬Ǻʦ̫ʦҪɣ
˵úأȣҩǺʦ̫ҡͷ̾
ʦ̫ǰһۣҡͷ̾Ϣ
ɽɵˣֺ붡㣬ӣ棬ɽɽɵӼˣأɷ֮С
֤ʦ鿴ֺ붡ƣҡͷ̾ϢɫԻȡƿһŵҩ͵С
̫أ֤ʦףѣֵĵҩ¾Ȳ˶
ʦСŮǰ濪·գƽ˵
֤ʦϱ֮ɫʣ̾Ϣһҡͷͷ
ʦػСŮ˫ֺʲһׯ࣬ʥࡣ
ǰ濪·ʵһɱˣȺ۽´𣬷֤ʦػǷҲµ˭µΡ
ʱȺٴδɧӰȺʮ޺ǰ
Ⱥ
ʦ̫
ˣҲˣаûʲôϷˣ
Ⱥ۷׷ף䣬¶ɥ֮ɫȺ붨ʦ̫Ŀǲ벻ʡ
УȺ붨ʦ̫Ǿ֣֣㲻Լʲôˡ
ǸС˭˾ʡ
ףЩ졭һŶͷڤ˼룬͵һİƣˣ
ʲôˣӢ߯ѵã
Ǹھֵͷǻɽɵĵӣƽ֮ǲõ˷ɿ˵
Ϊǲãֵʡ
ˣ㲻᲻֪ھ뾪һһĹϵɣ˵ɴ۾ʡ
ޡԭˣ
ƽ֮ʦȺĴݣȴ΢΢Ȼףܼ죬ȺȣȴԶǳ
֤ʦȺ򶨣һȭʦ̫˫ֺʲһš
ӷ𡭡ţʦ̫֤ʦüͷɶϲá
һ֣ɮǰÿһСһͨǾ࣬˫۾â䣬ˣѹǴġ
Ⱥ붨ʦ̫ƽ֮Ѹͨʮ޺У˼
˿ԵʱûкɫóȻ£УͷԳ
Ǻʦ̫ʦ̫ͣʦʱʦѾˣӲϹۡ
ţòɵɥܻôһȱ֮ģҲһʦ̫΢΢ף
лʦǺʦ̫˿æ˵
һߣҲȺʦνӵʱ룬ܼȣһɽɵδ棿
ȺһۣͷԹۣȷʵס
üЦȺһۣߵһΣ³棬ǻɽӦԣ
֪ݵͷ

Ⱥ붨ʦ̫ʮ޺Уʮ޺Ļ£ǰС
ɽɵˣȺǻ֮£пһɡɽɡɽɣ֮ԭɽɣңƽ֮λоһһǲδϣֻǿʮ޺ƶȴҶ֡
оգǣڵһլţլǺһλŮṩ
Ⱥ붨ʦ̫֤ʦԻصլ붨ʦ̫һ
ô£ʦ̨ʵ·ϣʦ̫ɤӣԵĽ˵
һЦʦæƣ˲Щ¡
ѽߺߣʦ̫ҡͷ̾
ȻЦʦ˵ʦ̫ų棬زʲôۣܷĵ͵
Щ»ǳģʦ̫ûĺߵ
ЦŵͷҲʦ߯ҲݣƴƴԼ⣬֡
а׹ɽɵȥģʦ̫֣صʵ
ü̾˿˵ͷǵǣȴЦ˶ӡ
Ը̾ʦһйȻԼ֣ɽѾ֣Ȼֺ붡ܹסʱɲóˡ
ʦ̫ɫȥȻĬĬ˼
ɽڵӾʮԶһԲ·ɮѥʯϣϢ
ֱʦ̫ɫһֱţûж˵һ仰ǣҲǵͷĲɡ

 ԰
ϳһҾɵСƮ
ڻĴͷ˫ȴڴ£һְֳ񱭣һһ飬
ֱߣ̵ζ֮Եü
ֱߣС¯ȵ죬ȪˮδС
ȻԵãһϳصüëԴŲŭʡ
ƮݣȻƻʵתۼ䵽СߣһݣͶƮƮ䵽ߡ
һۣͣˣ
ʦ㣬û㵽ɵķ֤ʦҲˣưԣ˱Ƕ롣
ַɷ֤ʦüͷ
ƵͷȻһЦǷ֤ʦƾˣû˸Ҷ֣
ͷĿⶢˮϣ˼
ˣҲţ˫ִİ㴼
ΣƳʦʲôף
̧һڴƣͷаҲˡ
ʦ˵Ҳõаףͷʣգ¡
µĺˮ⣬ӳУ۲ǡ
ҡͷаףֲУҲݱĵ˵õ
ƻȻ˵ɽɣ
΢΢ףȻһЦüëϲ֤ʦҡ
۲һתʣ֤ʦ뿴а׵ΰɣ
ͷ񱭶һڡ
үַ֤ʦáСһƮȻ
ƳȻ΢ЦʦȻ㣡
ǺһЦḧϵһĨСӣЦСɣ֪ˣȥ֤ʦһյò衣
ǣСһƮȻȥһȾƮڿС
ʦҲȥһĸ첲Ŵ֮
΢΢㷣ͷ񡣡
ʦ߯ҲСƵˣƲĽߣ֤ʦνǫ͵ĳߣ񣿣
֪ãͷȽȽ𣬷·һε
գֱ쿪ȣǰϢ䵽СͤϣȻŻȣ˳ȥ


СȣŲյ֤ʦǰյǰʦүں£Ժ򣬡үصĺò裬Ʒ
ӷ𣬶лŮʩ֤ʦʲһɫȻ
С£ֻ֤ʦһˣָ˳
ΪµķɣλȨأ֤ʦȻһûһӡ
Ŀ붨ʱһڲɾ䶯ǵ
ʹʦСһ񡣡˫ֺʲһƽ͡
ӷʩóȻͻˡ֤ʦʲȻЦ
Ҳһֻ΢΢Цû˵
ʦﻰݰ٣ʤҡ֣˷֤ʦĶ档
վˮŷ֤ʦ
Сӯյ˹һƮȻȥ
֤ʦݵĿСһۣЦʩĴ˴ǰȴΪ˱аס
ͷСͽѽľ˵ʦػȷʵҵ̾硣
֤ʦҡͷһЦ
Ц𣬴صüͷ΢ڱаףȷʵۿһ
ʩװɣ֤ʦȻЦʣȴƶ
ҡͷһЦʦȴǲ´ˡ


166 а
֤ʦĿƽͣ͸ѯʡ
а׵ķ죬޷ϰ佣ķϣܷЦЦ
֤ʦС飺Ҳţȴһֱ֪а׵ķкι֮
΢΢һЦ񹦣ӵԹ޷ƣػ߻ħ
֤ʦû壬ɻʵӵԹ
ԹȥơҡͷһЦ
֤ʦһ漴ҡͷһ˼⣬ͷ˿ȷʵмֹŹ֡
ʦƱаĿµһԡһڲ˵
֤ʦȻ
СδаķҲɷ߰˳ɡ²յ˵
ʩ֤ʦʲһ񣬲δɡ
ʲһ죬һʱݵϡ
֪ĵϳ˺һڴаҲѾãȴһֱûмɴ۽硣
ϡ˪ʣˮ⻪ˮк
һΣĳڴſڣγһӰȣ৵һ£ڷ֤ʦǰס
֤ʦ˪׵üëϸӰ
һ٣ȻֹὣǰԷ֤ʦЦʦͽʩչѿаǹһаա
֤ʦһԥͷߵǰŷ飺˫һԱаķâ
áף৵һѸ糸һ֤ʦ
ӷ𣡡֤ʦһţԿƮƮһơ
ⶸȻһγ֣任˷λȴϢ׵磬̷ֱ֤ʦᡣ
֤ʦʵ죬һƷ׵ϣһģƮݣȴ
ٱ䣬һһɺ߱׵кȵ𣡡
֤ʦ͵ǰһ壬ɮ۹Ƥң²任ͣңޱȣǻóˡ
Ǹ£һٴμ٣͡һХѴз֤ʦ󾱡
һԿĿɿڴ֪ʦ죬ȴһɭɭ֮С
ʦսȭЦ
һ˿ɭɭȻƮɢ¶Աаɵ
ӷ𡪡֤ʦתɫӨƤת΢΢Ȼ
ղѨһ飬ѱУֻշģһգûʩչ
ѰʩչһĵһƣݱֻܿĪ⣬֤ʦȴ赲
֤ʦпĲǱа֮
׽ָѧ֤֮ʦ輫ۼ֮²ڶ룬ʵδ뵽һһز
սʣһףӸ˽ƣȭʦаķһѹһţͻͽһǧʹаѸٸʤСһ
һϸɵǣ֪ʦղŶûȫֲ׾ˡ
֤ʦͷаס
УѩɲյƷ˼
ι̧ͷʩʲôӿƱаգ
ŷ֤ʦЦЦаһЦַɣȻǻ۳ˡ
ͷЦЦСһŲǡɿƱа
֤ʦͷûʣػ£̹̹ԲȥıȡĲ
ӷ𣬡֤ʦŷ飬Ȼ˵ĸˡ
ȭһЦʦ롪

ʦа紫Ұգ˷֤ʦظʱƱ̲ס
ͣ½ŲתͷһۣߵŮ֮а
ʦҲаڹķǣƲĵ
߱˵ûڹķаѣ
ҿñڹķѽæ˫ֱסĸ첲
ɡҡͷ
ת֮䣬˴ǰԺߵ˺԰䵽˺ϵСϡ
ʦɣǾʹұķѽԲģС¯ˮϲ衣
ûã̰ˣصüͷ塣
ƼƲʦҪѵˣæյȻЦʦҲǿа󣬴˷֤ʦô
ӹյûĵ齣ԶȱаֻòҰˣ
ǺðաֻϢģⷬ˼漴˸߲ңЦʦ֤ʦһĸ֣㾹ܴȻ
бƳһۣǲΪȻȥ˸߲ҡ
ȻʦԼԾ˷֣һƮ˻֮Уȡһ١
ʦҸһءȻЦϥͷİǰ١
쳹ģһľĺӹȣȪˮ

լ֮Уɽ˸ˣƶأǺɽԮʱ֮ʡ
԰
Ⱥվڻԣż
ʦа䵽ɽϣ⡣彣üʵǡ
һӣԭ̹ֻŴ֣ǿʼվڻɽŵĽǶȥ˼ȥ롣
ҲĴ̼书һѱЩУҲڷࡣ
Ⱥ̾Ϣһḧףҡͷɲ֣Ҫ⣬ȴҲѡ
֤ʦǫѷ̹ǲȥаװգ˵
ȺҡͷһЦҰģͬ˾֮ģñаף绢֤ʦϲ˵ġ
ͷ漴ҡͷӵģаѾ䵽ϡ
ȺһۣοĴӣǰ˵ȣˣ㿰ˡ


167 
Ⱥһ̧ͷԶ۾Ĺâ
û˱Ŀ£һ书ʹ֤֮ʦѷɫνһѧţžޣԼ֮ȣһ
ҰĲҪһͳɣй˼ɣҪɱԼ¡
ÿ뵽Ⱥշת࣬ҹ¡
ʦ˱аףˣ̾
Ⱥͷ̾ϢһȻһ֣ȥһ⡣
һ
ȺҡͷҶʦ̫

ʦ̫ľԺУһһ쿴ŵǵƣɫʣƽյĳࡣ
պȻ֣ߵߣߣʦŰݼ
ʦ̫ķͣ£üͷһðգΪʦȥơ
˵գǺ͡廹գ˴С
˫棬涨ʦ̫һСԺΪľ֮
˽δرܵӣǽǴߣһ⡣
Ұģǽ֪ʱа׵ĳɽϣ绢Ǽ֣Ƕ˸ܵ˵ѹ˽ͬˡ
ʦ̫֣ðöˣȺȻ̾˿
ʦ̫һЦޱȣ飬㻹Ļմһȣ
ʦ̫ףʦ֮ԣӣҰ㱥ĺ촽˶ֹ
գĪҪΪ⣬һʦ̫Ƴһۣһ
ʦᶯˣʦ磬ܾòɵĿڡ
Ⱥһ˿ܡ
һ⻰Ҳ˵ʦ̫ߡ
Ⱥ¶һ˿Σ漴һЦ⣬Ǻǵ£Ī⣬ĳȣ
ʦ̫ƲƲ죬ΪȻ
һΣȻˣҲԹۡȺЦ
æͷ
ʦ̫ҡͷ֣ɽƳö֣
ȺҡͷЦ
գȥʣܲܣʦ̫תͷյ鲻ߣ鶼ǳģȴֲˣ
ţȥʴ硣ĵͷ

峿§ݼȻ۾
ھĵģӳڴϣӳһƬѩףҲ࣬͵ɴʹǶΧڵС
泯죬գգۣŴǿͼ
ݼӽϣҸ첲ƵȾźΣˮϸϸǰĸ֮ˡ
Ȼ졣
ӲƤ΢ն߶ʱӣô͹
ôԶʩչǴ֮þݼ
ݼһ͵Դż룬ȴ
չˡ˵ġ
šݼһֱ˯ȥ
ʩչܣӣȥ԰дһ书Һܿ
ף˵ӯȥ
ԾһɮۣϣʩչṦʱӯأƮˡ
˰ΣǶ뽭С˵˵ЦЦЦʱ̡
һ̤ͬмһεĴţⲽ䵽˻ϡ
磡ʦ
뽭ƸỽЦӯӯѡ
ӣô͹ʲô£Цʵ
նյȥʦҹʲôûС
аףһڲüͷһ壬ʵ
šСһۣͷֻСֽһʦñаɽϡ
ĬȻѩɲյ˼
ʦаϣȷʵסһ԰ģű߹ġ
Ƴһۣû˵ĿɢͶԶ
ι˼ͷðգұһΡ
ʦ壬ѵһ֮£Ӵ󣡡콿Ц֡
ɬһЦһۣæתͷٿ

ʦ̫ϥڰϣȼһ̴֧㣬Ʋ֮񰲶
ۣգա
Ȼʦ̫ȴܶ϶֮УŲߣɡ
һɮƮŶ룺ʦ
ʦָָ̫ţ˵
ϣԣͳ΢΢Ǿ
գˣʦ̫ˣæʵ
СƢѣص
ʦˣ̧ͷۿ죬ӯӯҪҼ
ʦ̫һüͷһΪΣ
ղ˵ֻҡͷһεϣ봲ϣӡµԲۡ
գôˣʦ̫ŵʵ˵ĴȺС
ҡͷԾɲ˵ֻǲͣᣬת֮䣬ʪϥµһط
۸ˣʦ̫
æҡͷҭ˵ǣô۸ң
㵽ôˣʦ̫ʣ
հƵСһĨÿȥҴ磬ҪæͣͷҲϲϲ
ʦ̫Ȼ̤ʵҡͷһЦԭˣԹΪʦȥգ
Ӳǡæҡͷ
ʦ̫ҡͷ̾Ϣ鲦ͷ㲻˵Ϊʦδֻ˵㣬ûôࡣ
ղͣĨҭ
ðգΪʦ˵ʦ̫򣬵С£ֵôС֣ĪҪٿˣٿ޻ɳ˹֣粻ϲˣ
ʦϹ˵նʱɬͷɢ˲
ʦ̫ЦĿΣʵգʲô˵
˵֡յͷᣬٴη֮⣬Դ緺ǸΡ
ţãʦ̫˿Ǵ֣ð࣬ȻѲһǰȴֺô

ڶգͣ𴲡
ĴϣȺ붨ʦ̫ѵȵĽȴ޷ǰߴ٣ֻĵȺ
ɽɻ塢ƽ֮ɺɽǺ͡գС
δУȺһڣ޴󰭣լһ
ʦ̫Ŀϣϲŷ飬붨Ⱥţ΢ףƽ˿꣬Ĺ򣬶ʦ̫У
Ⱥߣأһ˫ĿǴ붨
ŽԽо֮Ҫ¾ŽȻףϬޱȣû֧ţٶ̫
һΣ뽭дʱ޻ܴ̼֮Ӵ˰ȫޣͼǿһˡ
ɺ˵ĵͣ˽
ʦãʱ򻹲ôɺһɫ
룬£ƣӦ˰ɣء
˴Ӳڿȴ˽䣬Ҳǻ飬һЩӦáܡѻ˵ǲ²֮㲻÷䡣
ߣɺƲƲѩϸǣмĽߡ
粻ÿ춼ġæ
һ˽ɺߣ˯˯ȻѣҪ
ĬȻвȴҲ֪ɺԲֻܳĬԶԡ
´һЩҲпԭɺֽЦһɫһ档
ɺչɫı²ǿĻΣȫ¶ɺƶ֮ˣȻ졣
ʦãƽﶼЩʲôմڸУôɺϸʵ
ƽﶼءԺ
Ŷѹ书ǰɺͷ
ȺȻ
ɺתͷȥȺվȭſںǺЦ
һĴݶһĨк˽
ţʦ̫;ú򡣡˱ȭ˵ɫƽ͡
ʦ̫ۣ˫ֺʲһףڣһ֡
硣
ºһЦͷתȺţϳգֻǵһ·УṦѣǸϡ
ȺͷתˣǻȥΪʦһӡ
ʦæмУҪһ
ڴʱٶһӰ֣Юŵ㣬ȴһ°ȹĽ
Ǻͣ壬ǻȥոұɡʦ̫תǺʦ̫˵
Ǻʦ̫ӹϣͷʦһ·Сģ
Ϊȥұ㲻ȥɺƣʱߵ
Ṧ̫Ⱥһۡ
ɺʱȴΣֻݺݵŽƣǲޡ
ûпȺ붨ʦ̫ǰʦѾˡ
Ⱥ붨ʦ̫ʱ˵
ţӢɲסͷ˵
ʦ˵ƶʱ˿֪ʦǱиС
Žƣʦ̫գȺһˣûеӡ
忴뿪ָУѪ֪֮Ũҡ


168 ȵ
һ˳ǣһ·С
֮Уۼǳϰڹķ죬·档
һ·УͣЪʦ̫ȺдϢ֮շݹʤǰ˿ûƣ֮״
Ⱥþ첻ѣʦ̫Ƴһۣ֪ķĸ
ͣЪ֮ɽϵһ֣ɽƼȸҶһֱ̳գɽѾû˵·Ṧߣ粽С
죬˱ˡ
һʯͷϣŸһ˵Ż
һֱһֻľУԼһ߿ȥװһ
ľз£򿪣ʱƮ磬ɽһΣһɢ˱ǼȴһֱƲ
ʦΪ׼ĸ㣬պų԰աһãһЦ
ľ֮УװŲͬĸ㣬ȥ㼫ˣõ죬̣¿ڡ
˸·ˣпտգζԲܾԽӹ
ԼҪãһȺָУ
룬ңççƽԭɽׯ̣ˮ˹֮ؿ
һĬ㣬֮ͷˡ
ʦǲѽ˫ֵһֻ񱭣
һʱӦ׷ϡӹ񱭣һڣ˽һۡ
˶ʱ˿·ʵ࣬һֱͣʩչṦļޡ
ܹӢʵټȺʵ̲סеĺ档
һ·֮ϣƮݣǰͷһͣδͣɣᳵ·
ЦһЦû˵
ȺҡͷʧһЦطʾˣԼʵͻˡ
ʦˣһСֶΣڱаֽŰɣһЦȻʵ
תͷһۣߵƣӵģ̫ǿɶϲΪʦ̨
˵ţǺЦͷ˵֪ʦĪͽ˵а֮ϣһְ㣬Ҵ˴һ棬ŵõ
˵գԻͳһֻˮƿһֻС棬է֮£ư棬궯ķ裬żײƿڡ
ǲҪ׷ȺһۣЦʵ
ǡͷˮƿֺ˽һۣǵͷ
Ⱥ붨ʦ̫ȴ˿ԭֶΣǲȻҲ̫ĪһЩƹ֮ܡ
ֻʦͽˣûûСӲʦأ̫⡣
߰գӦÿ쵽ˡһ
ƽӹ񱭣ŻľУϺӣϣ
˼Уһ·ϼǳĬҲû˵䵭ࡣ
һۿ͸ĻھأɰʧЦŮҵ˼Ȼϸеúܡ
ҲûȥţСһ׮ֵ÷񣬴Ҹ˵˵ǣֻһֱԣ˶˵
һʱ֮һСɽׯ
һλɽµĴׯȺɽһСϪɽ£ݹС塣
ǴɽϿȥһᴩʮСӡ
ˡ˵
˴ϲμӿ죬ɽû߶Զ˴ӡ
ףԡȻֹصüͷ˶۾
ͣ²ӣתͷɫ࣬ʱһо
ɫԽԽ֡
ڣ۾н˸ǡ
Ⱥ۹˫нһæıۣ˫ȣ΢΢ۡ
ôˣʦæʣҲо̫һЩ
ɫ࣬һ˶ˣ
ʲôȺһ
˶ɱˣһڡ˵ÿһֶһ㡣
һΣ˲ʧԭأʮԶСУһΣʧ١
ת֮䣬ٴγ֣ɫ԰ֽӣҧ´ǶУѪ˿
ΣȺʡ
һδȫɱˡҧ˵΢΢أʵظ
ȺչѸǰ壬Ҳǰߣչǰһ֮
һƬžûУӵ˶һǰΧһԲΣһһ㵹ڵϣȴûѪ
Ⱥ鿴Щ˽Ǳ
ɵĴƣ̧ͷ
ɵĴƣַ࣬Ʒ׺֣ҡͷ˵Դɳƣˡ
ʦ̫ɫвͣžģмַȡ
˿ʼܣǷҴ֮ˣׯ󣬽ʮܿѱ顣
ʦ˿ӢʣվΧɵԲ룬Ȼе
һΣ˽ߣͷ֮ˡ
ӢʣȺ˹ͷ
ʦ̫Ǳߣϥ飬ͷо󣬸о̬ޱȣƵʥ֮⡣
ӢʴʱҲڵϣ½󱻳ͷɢǱѹ
˽ȵˡɨһۡ
Ⱥܣ룬ﾭһս˾Χۣһһڡ
ͷеˮƿóƿеĳ˯˹ȥһ
ϹȻʿϵѱȥҡͷˮƿŻػС
ǺãȺ̧ͷʵ
̾Ϣһҡҡͷ
ʦν֣ȴܷŹƺȻڣɳƣ졣
һۣε̾˿ҡͷƣϲƽ֮ǧ³úܣ̫ѹ
ʦƽ߳һ
װûƼתͷȺˣĳΪˡ
ȺףڰֵаǱ˵ȥĳҲ˿ֻҪûϣӡ
ǰ˿ļɵ
ĳһʱȺ붨ʦ̫˱ȭתԽƵƣ߰գ


169 ׷
ƿ˿ĬĬͷ
Ŷ˻뿪Ⱥ붨ʦ̫һۣԿԷеɻ
Ҳɻ˼⣬ӣ飬ϲ׷Źġ
뽭ƶûԭ·أ̤һС·СӣС
ʦķŹôƺȻڣʵ࣬żϡ
ŹǣЦüͷһҡͷַӦΪҵǣɱǣ
ƽһɣ۲תһۣﻹҪڵģ
ҡҡͷֶΣѰڵ˵йء
һ΢У̣
̣죬ܣµһ֮ƣɣҲᡣ
ͷ̣붨ʦ̫ʵĲ̡
ߺߣǲأƲƲϸӨ׵ӣһۡ
鲻飬ΣҡͷһЦ
˸תɿһۣһ죬æת۾𴦡
̫ɽϱҪ׹ɽУ֯ϼ죬Ѥˣˡ
תһСɽ£ͣһС֣ȻдУïɭɭ
һۣС·֡
˼СֵĪȴʣֻǽಽ
ΣѳɷյĿռ䣬ͣ½ŲĵһϵĿҶӲɳһ䵽Զƽ̹⻬
һ·ӡϣһݣγһ⻬š
ϥ棬²մۣһƬ¡
Ĭʦµ壬ڵĿ·ׯࡣ
תϸ죬Źһ˿紵ݶɶۣҡ
ȻûзԸΪӣȴʦϬسԸȻᣬ֪ʦҪʩչؼ谵Ի֡
Ƭֻ֮Ϸ·ɢѹ֮ΡĴɽһçç߷֮ϣһɽС
վںƺƴ֮ԣһߣԣȥ޾پԼС纣һɳӡ
ľʱתԴٿһ壬ʱָ糣ˬǴȪϴ
תͷΪĿ붨ϸƣ۲תƻµ֮ˮԡ
֮Ȼһ
æת۾֮£Ⱦźƣ޾ףȾ֮󣬸޲ɷ
ʦɷ鵽ˣȷˣæʵ
ͷ˫еĽһţȫٴλָֻͨǶһ㵭Ө⣬Ƥй⻪ת
׷𣿡תʵ
üͷ𣬺һ˱аף֮󣬲޿ɲأ
һתȻһתͷʦܹӦõаף
šȽȽǱһߣŵ˫ȷа׹Ȼǣ߳Ѱ٣ȴ͵֮˸Ӧ
ʦǽƻӯӯǰƵַȥϵĵЦ׾֮ӿѧ
ϵ㣬һۣ⼸ׯڰʽʲô׾ɲأ
ʦ߯ҲСˣֱһۣٲãҲǸССĸѽ
۲ת֮䣬˵Ķˣ֣ʵ֮ˡ
ͷһæѹĲһȻ⾪ˣ˱ˣʵѵ
߰ա𣬵Ⱦٲ
ƽһ֮󣬷ŰݣǰС

ʦͽһСʱƵʱ֣Ҽһƹյ̵Ϣɢȥ
СȻȴǷϴֹŵҹַǷ
ߵһ¥£̧ͣͷһӭչľ죬ɫһƬ
ʦƴյǰʵ
ͷĿۣž¥ˡ
һüĿСܹекףֱǵ˶¥
¥Сȴʩȫһ¥¥С¥ż䣬ֵ
һ¥ֵúܣ⼫ѣ¥⣬Խ֣Խ֡
ǿ֣׿Ʋ¥ĳղŻôˣԳԿ
¥ϵûһ¥ֵľͷҲˣ¥õľ¥
ǡһ˳뿪óһڵλӣλӣһЩռ絽Ȼ뿪Ҳ硣
£ĵ˼ˣ˰֡
СǸͲ꣬Ӣư֣æ뿪۾ȴճնֱײ̨ϣײһ򣬱ƹһͨܿ
ƽῪȡЦ䣬ʱȴһԲתͷŴˡ
ʦƵʡ
ͷʾ⣬ڶϽһˡ
һˣĸ죬ᣬͣ񳣬ʣȥͬһЩۡ
ǣƳһۣüͷʡ
аϡ񱭣һڣͷɫָ
ȥ֣͵ȲıҪ֣ΪЩ޹֮˱
һ֣ҡͷƣҵżٿ
Ǻ죬ʲôʦЩ˾ͲӦǶһӣ
ѽ»̫֣꣡ҡҡͷпһ
Ƶһ䣬ͷ˼֣ľʱת»ָ侲
Ȼаףҿ϶֣˵ǰ·ϽģǼ񵽵ġ˵ɫࡣ
ߣ£ƲΪȻ
ǧ磬治ãϲʡ


170 Ѱ
һ˼⣬Ҳʦǿаļľתˡ
һעĿʱᱻ˿һۣϰΪδס
˺ܿ㣬Ǹ£㣬зϺѣ֭Źǣˮӣٻ
⼸˾ˣÿһɫζʮ㣬֮ˣΣԱߵ˿ôҡͷЩˣÿһֵƣһԶȫ̫ݳˡ
һڣ׽ڣ΢΢ףýƳ˿ʦζ֮Сɵĳգ˺кθڡ
ʦζɳɣִƣЦ
磬ͷпڣѹ˻𱬡
ʦۣҵúأӯӯЦ
һۣһڰɽҹ꣬ÿɷ
۲תˣڶΧӵˮȥ˵ԽԽ
֮ҡҡͷʦһۣЦЦһǾЩеûģ䲻˵
˶ӣῪڣҡͷһ̾һ͸˵飬ýƸǱơ
Ҫ죬ȻһæתȥƼ˵еһ
Լʮ꣬ΰ׳ʨӱǣڷɫȴƣ
ʱȵЩߣͨ죬˫Ѫ˿˵ʱȥΪˡ
ƿӣҡҡλεվģʱˤ
һֱǱ߿ûע⣬ǶҲעĿúܣ֣ǣȴòͨҲƽ˿׿Խ֮
һʻţϣ˼ˣⷺϧŭ޲ȡ֮
ջˮڴ¶ţʱ˹С
ҡҡλߵǰѪ˿۾֮󣬺ݺݵСӣʲôˣ
Цӯӯţһֻ顣
ɭɭ°񱭣һǺˣ˷
ߺȣô磡Ц˸Ȼһüɷˣӱƽͳ˵ү˵ģ
صüͷ壬һۣһ֣ٷϻ˵գʲô£
ʲô¡λүһ͵һۣŭߵ޸ǳѽƯ˶ߣ
Ƴ˽һۣЦӯӯȻЦ˵Ķˡ
תͷΣ
үۣ۾Ѫ˿ʢЦʶȤģϹС˶£үҺú
˽һۣüаЦµĶ񱭣һڰɽҹ꣬΢۾״ܡ
үǰŵ˰ɽҹĴ㣬оƳʱ䶯˲Ȼ֣ޱȣץϵİ񱭡
Ҫ񱭣оϢ¶־֮ЦЦݽסŵ
Ҫֵİ񱭾Ȼٿʧһץ˸գӥצԣ˼
۾ϣһڰɽҹ꣬°񱭡
үٴ̽צ磬ȸղŸ֡
һƣݣһ㣬ǡܹүָָһ磬õ
ʹȵЩˣү֪ӲӣֽһԲȥ񱭣̽צֱץţָݽţޱȣץʵ
ɫһһƻ
顱һǾʯأذòһ£ȴǲүУˤ¡
˾㵵Ķȫû뵽˲ãһҲδѲɣ£
һ˻վݣ˫ɭɭȻƺðź
΢һüһۿ֮书ļѲ˵ãԼôɱ䡣
¾ʲôˣԼʮ꣬ȭ˵үð֮
һ˫۾ðź⣬˵ÿȴ絶ȻĻ⡣
ʲôˣкθɣҡҡͷһڰɽҹ꣬ɫ⣬ﵱ
һߵүǰȥ̽Ϣ̽࣬ͷСܵˡ
˿ΪѾء
˫Ŀӱȭл飡
һЦҡҡͷû˵磬ЮһзƣϸϸƷζ
˫Ŀķ֣кһתߣصԭλ
ѾѣɫίٵԣɣѪ˿ݺݵ
ʦţҲ߯ˣƽһƳǱһۡ
뼸˼ƽʲôһۣһڼ㣬Уüͷ΢塣
㲻Ͽζôæʡ
ͷǿȥæһڰɽҹֺ꣬һڣŴ˿̾ĲˣȻԲá
г˿̽սǣЩյ˵֪ˣӦСһģ
书̫ǳԱҡͷæ
ֱ˿ջأҡͷЦʦˣСõ书ǸúܣҰеЩǣûһĶ֣
бһۣû˵
֮⣬ȴףȻҰеĸ󣬵ҲʦΪǰѷ
˰ɣǱˣڰ֣ö˵Уƽĸǣʵ߹һ
ҲĲеĸԼĵ£ͻͽǰ㲻ֻһֱҪɱﵰˡ
ʦˣæһĸ첲
̧ԣ֮ʣһۣк˸ͬС
ӴʦǺкأƶʱ´𣬽Ц
һЦÿɷ
Ǽ˻뿪ڲӰƵʦǾŹǣ
żȳԹ˵ڰ֡
ƿ飬޺Ļһܵ࣡
ǻġһۡ
ƶʱ˵磬רĳԷ


171 ҪЮ
֮ĸŵ¥ݿˣֱ߹
λ֣ˣߵǰһ˹ݼ
һƣȴ˵˫Ŀɭɭ֮ˡ
һЦ֮ʱĿ亮⣬ɱҪԼˣû뵽ǰ㹧ģ
磬һ֣ҵԭ֣ˡ
֣תһָȭܷŶеˣ
ʱĲѾԹȥ²ʡһĴ󺺱ţ˫ֵʹŻζ
ɨ˲һۣҡҡͷ֮ˣֵƽϣ֣ˡ
۹⵭Į˵ȴҲһۣȻڲģԾɼƽġ
֣翴һ۲ҧҧŵͣҵˣ֪кָ̣޲ӡ
۹һƳһۣ񱭣һЦȴڡ
ˣ񣡡ԱһĴ̲סϺһҪǰ塣
ֵܣ֣缱æֹɫʾ⡣
ֹס˲ӣͭ˫ԲʵĺݵһԲϣҪ֡
ӣһϺȣһըף¥һ졣
Χ뿴£ȴͭĴ۵˻ȥƱˣǷ転һ㡣
ĵƳ˴һۣʹ˸ɫ
žһһĳڴǰƻӳʵʵһǶ⡣
°һΣٴγԭλϣ˵㳳֣Ӱθڣ
ǺǡǴ󺺸Ц˫ȴǵɵԲɷ棬ŽƣЦɭ䣺ǺǣСƤÿṦ
磬Ҳһ㣬͵ӣ֮УϸϸƷ
ϸϸ׽֮üףζѽ
˼ֻЩˡҡͷ
ҳǡúأЦ
ˣ֣˿ûڣ֣к˸ɭˡ
תͷʱ˫еĺţһ΢Ц
һƣǴ󺺰಻סŭ֮£μƣȰƻ˳ȥ
δ΢ϸϸƷζżǳǳЦ⣬Ķˡ
ٽ֮ʣ絭ᣬ԰һ
飡һƻ䣬ƻаܸһĴͨ
ҡһ£˦˦ͷٺݺݵơ
֣һס󺺣ǰ壬ɫ˴һۣ
һɣʵͭĴȴԾŽƣҪɱ
֣Ŀڽϣϸ˿ȭһЦλǷˣȻ֣
ƶʱߣѩ׵һƬ糺죬͸죬޾ף·˼֡
ýͣһղ˵ӣǰɣ
֣Ȼһ£ͷֻҪܹܵѨ
һһֱĬĴ󺺱ϣӶ˶۾
ȫ˾ƣ۾һܣĿ˽ϡ
Ժɫղƣ˷֮£ۼ޵ŮӣֱֱۣĶŽơ
֣üһæһȣ
飬ǣ鲻Ըתͷ֣磬۾磬ôˣ
˵ţһ£Դ󺺱Ůǰģʵʧ棬ɫЩ䡣
ȵ࣬λǸ֣ɫĿ⼫
鲻ԸȴΥ˴⣬̵һȭ彭Ƶˣ
˵գ˫ٴηŹ⣬̰ĶŽƵƸͣ
Ŀ⣬ƼöˣѾľתͷҲһۡ
аסͣ³
ʲô֣籾Ҫѵһۣէԣʧ˫ۺ䣬Ҫ͸塣
΢΢һЦ񱭣һڣĬȻ
֣ɫҪЩʲôڵ¾˵û塣
а㻳аɣƳؿһۣĮġ
ʲôаף֣ɫãȻҡͷѲɣ˵Ǹּҵıаף
ҡҡͷ˿ơ
ȻЦʦװͿı£ʵúأ
ͷŵЦƳһ֣磬һڱ㣬׽
֣վǰвѸٿһܣû⣬˿ɱʢ俴һ
аĸ֣ɫĶʱһ裬ŽղɫԵģˡ
Ȼˣɫ˵ٻǶûϣǱҲһ֣֮绺˵
ٴ˸ɫ
ưһۣεĵͷһΣڲǰӦʳָѵؿС
ȡС練ƣһԭ֣ȻЦ
֣ɫ࣬ԭĴɱҪȥɱˣȴ룬Ӳƶ
оâ˸˿ɫչͷãҴȥȡ
żȳ극˵աڰ֣˵粻죬ļвˣڣһСڰɽҹꡣ
㣡֣ɫ޲̽ϵı滨˶ˡ
Ծˣ־㣬δݺݵһ۲ʾٰꡣ
˫ͨ죬Ѫ˿ݺݵ뽭ƣҪĿɱ
ʦͽע֮£̩Ȼ˿Ӱ죬Բ˹߳ԻƷΣۣڸΣζΣٲȻʳҡ
ڲĿУʦͽ˳˷һ࣬Ϊ
֣ɫһŭɣ΢΢ͷĿ˼ʱƳһۡ
ûг֣ȴΪɵʱ֪ƽĵӣ˿£ʦΣǸĪ⡣


172 ·
߰աһư񱭣վ
ƽװľУ䣬գۼɣվĿӯӯˮɨ֣һۣһӶ
֣ͷһԲתߡ
˸ϣתͷ֮ʣݺݵ˽һۣһƵ顣
ʦ֪ǻŪʲôƴյߣЦһ
˱ǶŴϵСӣƲƲЦЦ
С߳ŽһС·С
ʱҹɫûõڹף֮ҹһգϡܹΧ龰
˰ΣתһС֣ǰһ䷿ӵܹ壬һ
ߵǰֳݡ
ûԺǽһӣ͸һȵţԼɼһʿ
ǰ㰸һȣббںڣȱһǣǱõ
һҹ紵ֽ紵죬Ŵаܲ
֣ͣסתָָڣһ˫ҹɫоâ˸
ͷǰ֣ȥȡա
֣һ˫۾â䣬ʵȡ˽ףҼ֣
üͷһ壬ɫףұŹǼ
ɸģ֣һã
ɫһ䣬еâһƽضһ磬ΧΪ֮һ
ƾˣţֻ֣Ƥۣѣȴ粽ˣҧأһԣֻ
ţҲáˣͷƣڷģǽаףŹˡ
ԣ֣糤һ룬̾˿ðɣұȥȡףģɸҺͷ
ЦЦһȣһָһѨһٿȻعԭλ
֣ŭȻɫ䡣
ḧСӣѣаս⿪Ѩߡ
֣أŭһΣջĿ⣬
磡вʣߵƴˣţףܷŹǣ
ܣһץס֣ڰ֣£ݸġ
ת֮ʣٴһ
ʦƵ¹֮£𪣬ӶˣʱƵϴŵЦ⡣
ͷʾⲻضԣαǡ
飡ȻըӰǼֻ׺ף𣬷һХ
ХУУһۣȻббƮ
һµգӰڿƮɣһ£½ƮƮٶȼ죬̲ס뵽
תۼ䣬ѻǼǰ䣬ȡʲô
͡͡
âȻ֣ХǸ˫˦ͣ׷ףգȫ뽭ơ
Ǽ͵Ĵ𣬽͵һţμ壬Ϊʸ˲Զˣգ۵Ĺѳ֮УڴЦ
ʦǹȻأȻһЦҡҡͷһŤż㶯һ裬ӳһ֮
ڣİâ׷Уջأʧ
ϹˣڿУһΣڲͣͣĽӣ˿ɱȥ衣
أΣ뽭ΧڵС
ʦѲǸ󷨣ƺĴˣ۲תǺ֮ɫ
šͷϲŭֻǵǰˡ
˽ݣò񳣬ףʲףȥԼʮ꣬Ŀ⾫âΪס
վĿˣһԲ
ĸ֣вתͷƽƣƣʶǣ
δҡͷˮĿϸϸҡҡͷӦû˵ѽ
̣صúܡ΢΢ס
ҵˣһ߿ڣͷ
Ŀ뽭ƣ۾ûһ˿飬ǿȥ֮ˡ
ʦǸ֣ģü΢ˣתͷ
ȽǴˡĿһˡ
ǣƽͷһΣ°׵ӰӰһˡ
ɱһ˶Ϻȣ֮
ͬʱתǡƵĲ׽
һΣԭλվԣЦȿʲô֮
һۣûж˵ֻҡҡͷа˼ƣǲģԹһοˣԾӡ
˼ת˼ֶΣýʶñİ㡣
ৡһ£ͬʱʣ뻮һɭɭе뽭Ƹо˵ĺ
ýƴţ̾
Ǹ£һϺȣͬʱ̳һƣǿṦ׿в
úã˷ܵĽ߳亮˪һչ߳ѸޱȾ⡣
һ죬н⡣
һ𣬽²̤ͣĲϵжȥȻ£սٴ̡
ͬλ͵ХУɫ࣬ޱȡ
һ֮£֪ۼԶƣΨŽ֮һֻҪܹס֣Ҳ
뿴һΣֱˣóָʳָָһؿڴ
죬Խ
̾һȻǺý
βͣԾɳǰתۼ䵽˸ǰԻһˡ
ͣıͬʱģһѨǲһ̵ͨ͸
һˮиɣƮƶ㿪ĽȴȻˡ
˼æ֣ƣǰн
࣬ǽͬʱУһ𶯣Ӽĺˡ
ͬʱƶŶ˵ĺ˶ƶ˵ľͬǡΡ
ȥûȥ󣬽£ХһƮֻӰ֣Ӱ
Ӷת֣ŽͣĻӽȴһһָ
鶯֯ɵĽ֮࣬ƮƮɫ֮£س
˽Խʱȴţָ޴ڣǵݵָǰָһ赭д浾ס
ֻϴƵ޷ѳ֣¼֮ʣֶȥܵȻ
ת֮䣬ʮѾȥԽԽһ䲻ãȴмͨ˵Ľ󣬽Ǵǳ󣬱ʧȥȤ
ļӿ죬Ϊһ⣬ת˲һܡ
أһΪ˵񣬽˫ܹ硣
ǶŽƣɫǲš
⽣󡭡ҡͷǲܹͬɫʧһۣȥɣ
߰աһ֣λζת۳ʮ⣬ɫ֮£Ӱʣ֡
˵ЦһһӺѨԽ⣡
˵գһΣǳʮ⣬׷ԣһΣȻʧҰ֮С
ʦɱǣʩչسɴ磬Ӱ˵Ŵۡ
ССϺɨһۡ
æʦ֮ǵüӿ죬Īˡ
ѩһۿʦԼĿ죬Ǵżֵ˼һת֪æ⡣
һбһۣûм׷мһʡ

磬αô˦ˣĶ֣˵ܴ
ꡪ֣æָǰݵһۡ
˴ʱλڻĽҰһСɽ£¹ʣΧ̫Զ
֣糯濴һۣתͷݺݵһ۲
һͷؿڡ
ôѲɣҲסǣĵ
̧֣ͷбṦʹܣҲ˶ãܿ׷
ҾͲţͨǾͨ׷֮Щҡͷ
֣ö˵ֻ֪ӲѾԡ
֣磬ܣҲǰ취磬·Уһ˵˫ͭ塣
֣һͷͬ⣺ã
һ·󺺼æ˵
֣翴Ǳ߳Ĭһۣͷɫ㣬ͷţ·Сģ
֣İգظֵ˵
Ŷ˽ʧߣ޵˿ĭ޺С
֣ɨһۣ˵ϧ˺
Ҳ߯ǶΣ֮ʣ˼һͬУŵˣߺߵĴֺݺһĭ
˭ñаֻǵأֻ֣˫â䣬Ȼûǰƽ
ԸǱ䵽ϣ޺޵뿪ķ򣬶˶ţ磬Ǽ·գ
֣ͷתҪߣȴͣסɫ䡣
ͣסתͷһƣ¹֮£֣ɫ԰ֽûһ˿ѪɫæУ磡
֣ڰ֣˵ȴһѪ
磡æǰסС
Ȼ֣ЦһԽԵڲĲ£ϥ˹ˡ
һ˹ٴһѪɫҰףǷһ㡣
Ѩôǲˣ֣ȻһЦһڴ˵Щ˥֮٣һֽȼ
˵Ϻһ磬һ֮


173 й
֣һƿԼȴ˻Ρ
磡ĺΥ֡
֣ݵһۣϵ¶һ£͵УŽף뿪
ɣȥģͷҡͣ磬ƽףҲҪ
֣һȣɫ
磬£ǸϽܰɣеĵ
ɣ֣ҡͷǿаУݺ˵ߣɣٻΪұ𣡡
磬ƽףҲŲȥҪԼȥҡͷƻȥһ֣ǰߡ
֣粻ٶ˵СĴϣ߱ϵϿӣս⣬ˣƴǣ
ߵü죬˺֣ߣ켸֣ṦǸ
ת֮䣬һʱȥѾϳԶ·бʱһСׯ
ɫʣׯһƬž·ȥǰһСӣ¹֮²ԡ
磬ǵһ°ɣתԣ򱳺֣磬ʵ
š֣ͷɫԽĲ԰ף΢΢͸ɫ
һ·ϣͣĿѪǷһ㣬е磬ԭһ˹Ѫֻʵʵſڲıϡ
æ˵׷Լܣһһӱʮ겻
û׷粻Լֵ˵ӣȥ
Ȯʱ漴ҼһĹ˷иͣ
Ϸ·ɱôеĹ費ѣвֹ
㷴ĿͣǷ׷׾ѣ͵ƣҪ
ģ룬ȥǣ˫һɣ׹ƣ޺
ɣ֣æֹ̧
һЦйǵĵף
ɱǣڽǵй¶֣ҡͷһ£
ׯҪ룬ߴλܹˣ
һͣסΣתӡ
뽭Ʋվǰԡ¹£޵ĳ֮Ц
֣ɫãɰת죬ɺתףɫȻٺЦһȻ겻ɢ
ģƴˣ˵һƣʣâֱ̽ؿڡ
ָһһ죬̫ͣæһţת
һһ磬ûдȴһ顱һ¸ϣʺʽ
ˤڵϣһ֣һ˲뽭Ƶвȥ
ӽӲľǳȴǻԣ˫۲ͣգðһ
֣һ֪ǱѨתƣһߣɱǹУı㣬ȴĪҪҵȣ
ʿɱ裬Ǻ÷أȻһЦƣӯӯǰȻһ䣬˪ָߵΪϵģһӵڣĳν
֣Цһתͷмһˡ
˵˹Ȼɱģ˪ݽҧ촽⡣
ɱģ֣ĿУ˿û˵֮
б֮쵽УߵǱ𣬾ܹ
˵գһת͵ȥ˲ҪׯǵȺȮ͡
һתһöӨӳָ䣬ָһһ׹⻮ҹգֱ֣硣
֣ǰܣ޷Ṧʩչһ͵ХҪ
֣һһһ٣˵ϡ
һ๼
ţһԣߵӲĿĲǰһתߡ
յ˲Ѩᣬߵ֣ǰ
֣ڵϣ˫۷ףһһͣǱ̬֮
̾Ϣһҡͷб֮ˣʵӦ䣡š
ʦȽȡ°ɣӯӯ߹ȱһۡ
ͷ£Ҫȡġ
Ȼ֮䣬â䣬ǵһ㣬뽭ƽԱУ¹֮â
ʦСģƽһӳգһȦ찵Ͷ֣׷С
һڰ·Ϯһʽڣ˿๦Ǽ죬ߡ
βԱߣ֣һһϲ֣һеȥ
úݵĳһӣ£â˸Ǵž綾ĸ롣
һһССԲͲԼСͲССɿɰǱ滨룬
ֲԼظ̾
һۣβ͵øȥʡϲ
ɫһ죬һۣת⣺ʦƱа׵Ŀɣ
ĵݹȥתߣӣҲɱЩ֮٣ԲĹ

ҹʱ֣ǵһլУַ֤ʦȻߵСɳֽѣƽİưݼ
֤ʦһ֮󣬷Ը˽Ȼģݣ߳ҡ
һ°ǰӯӯһ
֤ʦ˫ֺʲ˺䣬⡣
ȡ°ŵϽ⿪¶һȥǳ¾ɡ
ǡ֤ʦɫƽʵ
뿪ӣָָɫ˵ʦǱаף
֤ʦ˪üһɫ΢ȣаף
ƽľһ˵֤ʦţͷһ龭ģ֮̾ʩ뽭ʩĶлˣ
ưڰ֣Ϊ⣬࣬˵ʦ˵а׽֣Ϊ׵Ⱥһֱġ
գ֤ʦͷ˫ֽӹףɫ˵ıزʩУΪ˼䡣
аȴҲȲֵʮȴ˸ȥȡϣȻֻе۵ķݶͽκΡ


174 
չ󣬱а׵Ϣ￪ɽɵӢʱɱڵһׯȫᡣ
ɱ˴֮ˣǶа׵µ֣ǵɡ
Ⱥ붨ʦ̫֪龿ȴվ˵Ӣ֮ǵɽɴŭ֪ȥ׷ӢʣǨŭ˵һеı
ֹһգһ𾪵Ϣаɷ֤ʦϣɷ֤ʦ汣ܡ
ڱаΪ֤ʦϣ֪ǲɷ׷ײ²⣬ɰ˶ȡ´ǲֵļߡ
֤ʦػŲʣûҥƽİվƣʦ֮ת˷֤ʦ

 ¥
̫иȣͷԣǶ֮Ŀ顣
¥УߺȲֹ׷ţַǳ¥Ĵȥ޴ȥ㶼ӿ
¥Ϊǣ񾪺һ֣Ѱѵһлƣһ֮¡
¥֮ǿԣһ¥ƵӰӣҾմڷʻˣƮƮž㣬θڴ󿪡
ȴҲ֣˴֮䣬۷׷ף۹ƣһ˷ܡ
аڳ˶ԣһ㻺̿ǰֻ˵Եһõףš
λ˵а͵֤ʦϣ⻰𣿡һվʵ
˴һ鲼£ͷϴִ˸ӣȥһụֻ̃˫Ŀ磬ǡ
λߣ˳ƺţ̣˽̳֮
ӵ书ǿȴϲ֮£Ǹ֣д£ܼӰ
̣˵˵ˣӦǴ˵ģһӢ׳ӵͷ˵껰һףļȡ
޾ף˵ȻඣһϷʵƴ
ǰĪҪ˵εӼæ֣ӢȾһ˿⡣
ǺǡǻһЦŮӺϣ罭ŮȻŲŲ
֣˵вʵ֮Цʡ
ŵ߼С΢Уתͣž⣬ûм⣬ɰͰ͵ľݡ
ӺףһЦһֻ鶯ĺӡ
ΧȴЦλŵߣẒ̇һѧޱȵĺȭƼòˣȭһʩչͷۣ˸ǡ
ҿɲ˵ͷһЦǱϹͷ
ǺȻЦϸƷ仰ȴҲмֵǽΪ˹ʶҶۡ
ƽİƣɲʲô֮Ц绨ǣֺ书߾
һԳһСŮӣСǼĪҪǣرݡ
ƽУԣνһ£Ȼ塣
ʹЩŴɵĵӣҲҲ书߾ܵУʦһһһΡΡһĴڡ
̸ãһΪ̫Զ֣Ϲʱǡñа׳ڽƵ磬̲ࡣ
Ϸ򿴣Ļȫš̸żϡĺӣ˵
̺γԣͨȭŻæʣӺף̬档
̾һɨһΧԵˣ˹ḧź룬һа͵֤ʦϵģǷʦ֮˵аһϣ
һ书նýף˿˵
ҡͷѣڰ֣ȻȻ
̣ҵ֮ɣԱִϾƣߴٵ
аױһóģᣬɴ಻طųˣ̸ϡĺӣ֣أ˵ңӢձɱױᣬѲɾһΪ
ţƾһ书ʹ֪ȥףҲɱڣأΪաһ˵ͷ͡
һȻĺ˼زȶ£ַħ֮Ϊһ˻˵
Χʱһɫ죬ȴĬ˿ңҿ㣬й˼ɡ
£ħ̵Ҳǣ˰ڰֵ֣Ц
Ƿ׷¶ЦݣȴǿЦħ֮ٹأϣǲ˵ƫƫߡ
Щµһ֮ɵķ֤ʦҲ䵱ɵĳ̵Ľܡ
µһħ̽һħ֮ƴƺ£ħ̵ٻǰͲãȥǣ½гʰ
ΧһƬתͷĴܣûбŴ˿͵һϺȣһħ֮˳ǿǴ²
Ϸ򿴣˵ħ̵µֻ֣һ̵Ա˱аס̸ϡϡĺӣ˵֣¡
˼׷׵ͷ˼
ţ˵һɱӢʣţ˵ɱһӵˣȴǲŵģŻźףͷ˵
һһм͵ϣ˭ȥһпڣߵԴֲ
һȷʵƱһڣǺЦһȻһ¾ǲף
⵹ãһ±˵õа֮ģһ꽣ߵк˸Ȼǲ
˿һۣҰĲ֮ҪһͷֻȴԣȻ־Աа־ڱصá
һ󷽣͸أһֺתͷȥȴһ̻¶Ĵ󺺡
ؿڵĺëŨܣӣʺţӣָؽڴִ⹦֡
³󺣣ˣ£ֵõ㣿һֺ֮
ȴһ֮ˣεĹӣ̿˵֮䣬¶ѩ׵ݣƤڣԽĵѩףһգмֿ֮ȡ
룬ôֲ֪ӣ³͵һӣվŭһɣȵ
ûǸѩ׵һ¶ȻһЦ
ˣ³󺣹ŭȳ⡣
뷢ӷĴݣ˹룬һڣһЦٺ٣ҿɲΣ
³һƿӣǣ㳯ȥŭ壬߱ߣ첲ӡ
ţһϺ͵ͭӣ˶졣
תͷһƣľǾޱȵŻ̡
³󺣸ǺݺݵԼŻ̺ٺһЦܣֻܴҪһɡ
³Ȼֺȴɵߣӵ֣ʵʰ룬һʲô£
¥ڣö䣡Ż̸˸µļӣٺЦʱûпϵ֣
Ӳʶ֣³ɫŭݺݵһۡ
³УСͷݲһƱΣǲУơ
ԭˡŻҲֻһЦ˵һױ⣬Ƕ֣ǲһඡ
ģܵõ³󺣺޺һۣ͵һţת߻ȥһУѹ֨֨죬أ
Цҡͷֹ³ѽ³󺣣㲻ĿˣʲôҲôôʵˣ
ƣǲӣһн赶ɱ֮ƣԵ̫С
ģֵģͱ¥³󺣴ŭĿ뷢ţ֮ƼǺˡ
벢⣬ƣǲ³󺣣ֻǼʹпޱȡ
һ־ܿ³һƽһƣ͹ͣܿϡ
ǣǴӿһν¥֪أȥ¥ϵ֡
Ƿ׷״Ϊһ¥֣ѲɣʲôܵĹϵ
ŻżСӣĽԭһ̫࣬ʱǻޱȣ֮£¥д˼֣¥ڶ䡣
ɽʮ̵үϣһ֣үóԱˡ
һ֮£Զ֣֮˷书һ£д÷з۷׷ףָܶ
ֻǣһȴмɵ֣ٲȻһǼˣй˼ɣǴ֮ͥ£óȻ֣һı
Դ¥⼸֣Ӵһ򶷣ѵһƬ
Ż̸̾һӺף̾һϷҪȥˣ
ǰϧҡͷź̾˿׼ڷ֤ʦϣ޿κΣֻඡ
һ߯ˣ˷߷߲ƽĺߵ
̲ΪȻİ֣һһУ߷ҵĴȱĳˣǲȻһѪȷ⣡
ǶǵͷͣаʵˣΪʳΪаţ֮ǮƸջд˾޴ջǰǱɶ˻֪ΣգɥҲһ

ҹʱ֣լһƬžɽɵ˶Σլмյš
Ȼһè
ûж֮ٴһèУ漴΢ġ̡ǹŹ֡
ת֮䣬լĴ񶹸һ㱻ỮһԼһߡ
ʵ¹£ӰԴŵĿèϢǵʲô
Ƿ£ڱ󣬺ڽ棬ò¶һ˫۾ȣĿ
ǽ֮һ˴˸ƣ˵ͷſڵأأһ
ǻſڼɽԣſСУſǽ£ԶԶȥѷڡ
ſ²ãԿ˽Ϣè
ղһ㣬֮ҸطһûóȻﴳ
˽ܹ֮ʮˣֱϣϸű


175 
һʮˣǽϢֲͬʱ߶ѷ
Ŷ֮ͷ֮˾һһ紵ȴǵĻ
ܿ죬ٴηֿкԼˣȺ˽ȥ
ǶլƺΪϤȻСģȴûߴ·ܿ󷨡
˷ֳһһԼʮɽɵԺȥһԪԼڵԺӶȥ
߼ӯĺ½ǽ½Ʈ֮
ϵ·Ŷʯ̳ɵС·ֱɽɵԺӶȥԽǿԽǻһһǰŲ
ͷ֮һ̽ɭɭһˮעУ¹Բ⡣
ߵɽɵԺǰ̽˨ǶϢıϣֽ̽ỮϣĸһԽţסŵŲߣϢ
ɽɵǺԺһƬžվ˰Σ޶㻺롣
һһŲӯߵԺУ޶̽Ȼָָ䣬ָָ¡
˽ͷʾףȻһ飬ȥ֮䣬ϸڱĳһܡ
ʲôˣһͭһ죬լʱѡ
֣һ֮𣬺˷׷ӵܣĳʣƴ͵ĳ˽ȥ
˯֮УСʦٲϷһ齣СʦÿЦͣ࣬һ㣬ԼĵףȪעƮƮģԡ
էڴʱһϺ͵˫һһǶ壬һϴߵĳһ˫һţıӶʱſŷ򴰿ڷ
ǡڴʱը飬Դڳ˽һڣסߣƲһ
Ȼվ۾һУǰһֻϾǡ
أ˫磬壬һԲӽ̡
˾ʹĸ֣ʽִ̺ؿڡС׼
΢֮˾һֺýܾ񣬳һ֣ȣƽʽ
һȦΧУǣ˺˽⣬һ̵ֱ̳һ˵ؿڣޱȡ
ʹǶ¾ŽʤУһʽƽʽ¸Ÿɽ֮
¾Žңð£ѵһʽʹʱ˾졣
һٴֱ̣ͦ죬Խˡ
ƽʽٴһȣȻһǻΪӭˡ
һӭȡͬھֱؿڡ
Ľ죬һѵ˴ڣ޿ˡ
Ȼýһ˺ȵһΣת˲һбб
˸ŲֱߣΪɢ޷ˡ
Ƽʽɫһ䣬ü洫һҽٲ顣

ƺ߼ͬʱǶ˳׷Լĺ죬壬ǲʡ
˲ǣһݣԴڳ䵽ԺէһţЮž缲̶
飬ƽʽʩչ˳ƴһؿڣ漴ԥİγ²ŲʩչߣΧơ
ԺйˣΧԼעΧڶ
飡һ죬аܸһӰԴݳһ°׵£ƮȻء
ʦ徫һ񣬽ٿĵٴһؿڣνߡ
ʣһ״Ʒ転˹ҪΪͬﱨ΢һҸº̡
˿ؿڵĳ龪㵡
ԥİνҲȺڿУӶȺһ
ΧȺ˽ߣ˽һתݣ²ͣߣ̣һմߣʹ̲ȺҲʵ
һƽʽףʱһȺۼֿ죬ƴ̳һ׾һ˵ĳཻʱһ
һ죬ԷΪأһ֮£Ⱥһؿڣʱһڵء
һƣȻȴΪۣתۼУ㱻ʦͽ˴С
Ⱥƽ֮ӣСʦɺ롣
Դڳȥһδأ㾪ȵĽгʦܣ
ƽ֮һĿǣվڴߣһŽϵѪȥתսʣȭʦ֣
循ȵĿ˿ڵˣǺнź鴤
ɺѩϴѩɫ£ֳһվǽǴѩ覣תýֱָָˣͦأʦ֣ⶼСɱģ
ʦܣý̾һתߣеȥʦܣ
ƽ֮ӦһæȥѪһƮƮء
ʦ֣ȵңɺһҲ˳ȥ
ǵļ룬ܿƽϢɧңĺ˻ˣ㵹˵ϡ
ɽһ½ˣؿڣһ㵱
ʦүǱߡһ£˵
Ⱥصĵͷһƽ֮ƽ֮㸸Ǳǡ
ղԱϾûж룬ʱȴ֪̫ˣͷѹһʯͷǳأơ
ʦģ⹫븸Ǳ󷨱µģƽ֮˵
ŶȺһ漴ָͷ˿Ϊʦˣ
˵ˣȺмֵǣƽ֮СԺ˺ԺԪԵԺӡ
ֻСԺãȫУʵ¹֮£ݣˮһ㡣
үӣȺߣȴɢʾһ
ôүӵͭӡ
ĳȺæӦүӲҪɣ
һȺСˣҳݣԪԺĹЦת֮䣬ܿɢȥ¶СԺ
СԺ㿴ԺһصˣԼʮԻԲѣʡ¡
֨һԪţ󲽳ЦżЦˣ
ȺһЦҡͷүӺҲһ˴Ǻ֣
үˣ˴ˣһŴȴǽȻһ°ȹ¹֮£ƮȻɡ
Ⱥ˸úܣضѣ⡣
ԪԺǺЦʦ󷨣ȻͷһӦ
ϳ̬߳ŭǰ֮һһҿڽ
ףǣȺϳмˣ֪ĸ֣ҡͷЦ
ʡǼʶ㣬ȺϵõģҲʶãɫѿߵΪ˱аף
ˣ̰ĹͷҴ죬һ
漴һü۲ܴмֱأ
ʮֻǻԣ񣬲֮ǣ룬ûɱ֣ռѨһһȥӵǽ⡣
ӳȥ֮ǰһƹ
˵ҲǱ׽ˣԲֱϡ
ǰűһ˸ߵĿ׷ҡͷЦ
ȻЦǿۣƤһ˵ǻ۹ȻС
˵һ뿪

ʦһοʦܣСʦÿΣյúܣ̾
֮У书ͣĪɺƽ֮ȻɽɵĽɽ˶֪һڣһĽ
Χһ𣬳Ÿ㣬¡
һɱмһʱ˯ȺԽǽгһġ
˵Ŀʱƽ֮ƵʱĨ̬֬м־ִ١
ҪлСأɺͷЦ
ûʲôġƽ֮˵


176 
ʦܵĽȷʵ͵ŵЦ
ɺµģЦȻСӵĽǵʦڣǻɽɽһأ
ҡͷЦƳһʦȺɫȻҲСʦЦ޼ɣ˵ⷬ
ƽ֮ǲСĿһȺɫæͷһֱ˵ڵĽ뻪ɽ޸ֻ֣֮һԼʼһԷ룬;ͬ飬ֻԴֱֽ׾ǲסôʽֻּ򵥵ġ
Ⱥҡͷ΢Ц̫ǫˣ
ͷ£Բ羵ԱһƬγ
֮׶ÿ˵ʲͬʱҲԲͬʩ̣һʦ
ڵ˼
Ⱥ׶Цһۣƽ֮ʵ˷Ľڽʽȴȷʵʺƽ֮ǻһˣǲͣĿһнѽȴͲסݿ
ʦ֮ͷһУȷʵҪ᲻µġ
ƽ֮˼ͷͨ졣

 ԰
ʲôʦҪ뿪ǣƽһɫ䣬
峿ʱʦͽ깦˳˺ϵСͤУƺŷۺɫĹ֭ɽҹơ
Ȼ˵һ仰ýƲȻɫ䣬ʧС
ţΪʦձҪ뿪ͷ°񱭣ĿͶԶĻԣ̺죬ٻš
תɨɨȥüšһȥ
˰ΣҡҡͷһĲס³̾Ϣһǿ񣺡ʦΪ뿪
뿪һΣһΣƲδ̫ͷѹ֣̰㻺
һڴվһȻ˵а֮£䶨ΪʦڿһȥתһתԽɽ续
أæ¶һı飬ҪСһ㡣
ôϵСӣǸȻһЦƽէ·ڴ塣
ʦҪҲඡƵʱһ߰˶ȣ޺޵ʣŭ
üһۡ
æ£ߵҲܣҲܣʦ㲻ң
Ҳ˲ʦϲ֪ڣҲɿڣһ뿪֪ʱܹٻ
СŮӵˣ֮죬תʱۿ
һߣƽô죿ʵ
æһ۽ǣش𣺡ƽﲻҳݣлˣ
ܷڣ񱭣һڣʵ
ƾһ´תæܷڣӳѽֻҪ˵һǲŪ
ʦͽˣ˲ٵˣǼ뿪ƽйߣǺãƽĮĮʵ
⡭Ƴһ£ü΢룬һ֣Цʦһڽʱٻ𣿣
ͷ˵ˣһ뿪գ
ģǲţŹ⣬ϲĪĽͷ¿ϲֱԺһƬհס
ķһУһƮббƮСͤ䵽һƬ̵ĺҶϣӯӯ
漴żˮѵˮں貨΢죬һںϷ
Ű񱭣΢΢һЦһڰɽҹ꣬˿һƬ㣬¸̾׽Ū˵ĸоʵ

լ
峿ãԪԳӭųЩԵǸ
Ϥޱȣٺѣֱӵ⡣
˵Ҫ뿪ǣ³Ծǵǣֻȴֳ΢΢һЦͷа׼Ƚ֤ʦϣ±ԲĳҲˣ
ֺǺЦΪĳͷڴˣѾܳˣҲɿˣ
ͷ̫α˼⣿ҡͷһЦ
ԪҲŹһЦνƥû˱аףһᣬûɶɲĵˣ
ͷ
漴üͷһ壬Цһͷûбаף˻ģĪĺˡ
дһ仰Ԫͷ󶨡
ٱ֮ʣһԣϸȻֽöϲϵͷм
ȺѶԪһʱԾ
˵˻صȺ㼱ʵΪ˴Ҵ뿪
̾ϢһҡͷȻףħ̵Ǽ֡
Ⱥû뵽׿ڳϣ˵ͷʾµóܿ붨ʦ̫ȡñаףȺ١
ħ˵ӣôĿưոݣҡͷŴСӣεһ̾˱ˣ뿪
ħⱣʵΪ֮ܣȺߵΪʹġ
ͷħ֮˲ѰˣֶιʤΨнǼ;
ȺȻģһһֱͷһСĽ䱸
ȭˣлţ

һϢ÷зµľһһ뿪ǣ֪ȥ
ЦɲƣҲʦƽİл̣
ܿ죬л֮䴫ǣһʱ
뿪ĵƽȻһӴһҹ֮䣬ڴСɽԱƣշƽﳹͳһǡ
һҹ֮䣬л֮죬ʹȺۣ׹
л̱书֪ãļȴֵýвٵһҹǰȥս
ÿһΣͬʱɳһǰսսӭС
ʹһ׽ۺεȸ֣顣
ս֮£ճ˼Σǿʼƽǿ
ڶҹǰȥլһ̽ʵûıϻֵ
аױϾУ˵ûп˭Ҳţѹַ֤ʦ¹޷ᣬΨһ֮;Ǵ˳
һΣǲңȥˣһڶ峿ǵʬױСС
Ÿˣһѵõĺ֣ȴδɢȥȺ۽֮С
һȴҲû˸լﱻΪֽأн޳

ٰͨǵĹٵϣһֿУƥѩ׵ĿᲽ̬С
ңҲȣڴʱǶͣЪϢȵʱٸ·
ƥȴһȾ
ǱѰ߳һͷȴ԰һЩΪȽ¡ͻЭֻڱʯĴ⣬俥ޱȣˡ
ͥŲڿĴСܣ̬̤Ѱ
֮ڣܰһС鷿һ㡣
öҹңɢ׵Ĺâ˳ڣ°ĸ񣬵ƣɫĶ̳£һǰһ齡
ǰϣбڿϣһ飬ʱֱߵİ񱭣һڣζ
ݼƻСŮںϣһ𣬲ӵɼĿ
ŮͷһϸϸƷһ塣
нĳ壬ǺǽǧټŪ׸ʦĸġ
һͼԵĽ֮ϣ괹б֦䣬һ֮£֮ȻǴ֮
ʦǻǹýԴ̧ͷ񱭣һڱɫĹ֭Цһ
¶΢΢һЦ˻ȥ顣
ưһۣ°񱭣һ룬ǰƺ¸һҹΡ


177 ȫ
ǵ뿪֮ȴ͵͵Ǳصƽ
ƽɨѨǵİһɢ˳¡
æ꣬صʱ԰ˮŵƣСͤ׵Ĺâɣҹϣɢԡ
ʦΪλ˯£һ°ƮȻ룬ǰһƣ
ҡͷһЦǱ߿æˣ
ƵͷЦ֮ƽһͳǣ޵ڶɣӣͿлôˡ
Ǹصˣˡͷ
ʦڵǱߣָָߣԪԸܵķ
ͷḧϵСӣüͷ𣺡뿪Ϣȥ֮󣬱Ͳסջ󣡡
Ҳõ죬Ҫ¡ᲦԼѩ˵ָ
ɡͷ
ʦΪλȥ˯ͷЦӯӯʡ
񱭣һڣ̧̧üëϲȺ֮ˣò
룬ЦʦܣŲߣ
ˣһ֣°񱭣ﲻңѸмˣ
ƽЦһ֦Ҳ
ʣ졣
СͤУһӣ󣬻صˮУԼ˯
ݼѾǰУǰĳǡ
ڶ죬һʦͽûгҲܳں԰
ѵ£дһú޻֮ûһ棬ܽ
ƣԣȴп˵֪ʦǽѵԼҲܾܾ
ҹʱ֣Сͤϣʵ¹֮£һ˶һֻ񱭣ӭ磬ġ
Сͤбվסȴƽأֹ磬һֻλڼⶥϣܹƽС˶ơ
Ȼ䣬վ𣬰һףϣһȻʧԭ
֮վ𣬰񱭷£ָһƮƮķһƬҶתһСͤʯϡ
ʱѾӰ䣬ԪԵլ
ʦһΣߣ
ʱǶվڴݶ¹ʣΧһƬʣУլеÿһһĿȻ
ƣȥͣ󷨡ڰ֡
һ漴һΣլԺǽϣһģȻصߡ
ʦΪνͣˣ̲סк棬ͷʡ
ɫôֽţ
ͷоʦɷҪɱˣЩ֮ǵù
˵֮䣬Ʈ֮һ涫ǽͷϣ죬ûһɺ¸棬ϳ¹⡣
ǽվס˿棬˫ĹˣСϸȴûпݶ½ƮƮˡ
ʦЩ˿ɲأɨһǣԴ֮˵
ϰ쳣öԷǳֱܹܵԼв̶ȡ
һһƲҡҡͷ
ǽԼа˾Ÿˣϸ۲һȻһͬ£¹֮£ϵӣ˴˩һ
һȻʧԭأվǽϡ
һδģֻǶѣû̫ˣȻҺΡ
ƮƮ趯貨ϣ̤ߣס
ʦҪδǣʡ
ɱһߣһڵϡ
Ǽ˱ΪУʹʵΣҲҵ棬ֻΪǻþ
Ȼ֣˿ûڲ٣ϷأתСĽ䱸
һǰһ漴ֳһǰٴһ
ǡڴʱ顱һһ˻£ģ鴤ֹ
ζһ£ڶǣˤڵϣӳ鴤²ʡ
֣֣༸˵ͺȣսޱȵĶ
һȻһ
·ǲߣƫƫֲĳˣЦһ
μĬΧһţűȻὣһȴɱ˴֧Ԯ
һ٣Цһ䳤ʣâ˸һǣһܶ
漴һΣʧ

׷׹أɢѪ䣬ˤϣӳ鴤ѣȴѷ
վǽͷϣ
ܿ죬쾪˻ɽˣǴӦѸ٣һӿ˳ϳʣ˸
ǡȺһŵļˣҡͷһ̧̾ͷ彭Ʊȭ
ýҲ̧ͷɫ죬˫Ŀƣ
ǼʦԳ֡ƿЦһȭһƮƮԽͷȽȽȥ
ţȺ
٣һǻǹȺҡͷ̾תߡ
ڵûлȥɺ̹ƣӽϸǵ˿ڣ̾

ζ͸бڵ̺ӳһӰҹɢ͵Ĺԣܰ
۾ҪСһȴȻһ۾˼Ƴһۡ
һֱڰʦˣæʦʲô
ûʲô߰աڰ֣۾
ףԣƲһһ
֪ҡҡͷĪҪ¡
ʦӣǲ
ǰ磬ȥգݼҲȰ
һֱĹʹ壬Ҳ˶̲סһܡ


178 ˫
Ƿ˷ƣСȥ£
ǣŮȻӣƿţƮȻȽȽƮϽǵСС
СλڴԲԶƽ̹һɽ£Ϊ泯дС
Ů뿪ɵУ㣬ľ֮Ĵ
գۼ䣬Ѿɽµλã⽣Ӱڼɱ
ŮûмǰͣΣй۲졣
ǰ˸ΧɱŮӣŮȴС棬ԭȴһ˫̥Ȼһģһȴ·է֮£һˡ
Ǿѩ׵ĹݣӣСڣͦǣʵòޱȡ
ŮĽС磬ֳֶ̽űֵơ
ǰĿߴȳӣģ˫۾â䣬ɭɭǺ޸顣
Ǿӹ֣ȫʹĵÿһӳ죬ˡ
Ѱ֣㵶֣Ǻֵ˺ãСŮڰ˵Χ£֧ܿţǹ졣
һ仰˵ֻǻӵ񹥣ǶϷ
òŮһɫӴźΣ޶ˣűӣСڣ͸Ŀź޺֮⡣
ǵĽͣǽһ㣬죬ȴݵĵס˱Ƿĳ
С㣬ʹǺϻ֮ɣС΢оȣʵ
΢ӽ֪ƵĹܹõһ󣬱ᱻ
ţ׽ʺʩչǾѵһƵͷԴ֮˵Ů
òŮĶ̽죬ÿ˻㹹һԲȥ͵Գһʱ֮䣬ܼ֡
ǽ㺹죬ɫʪһƬ޷ͷϣǱ
ǰ˸ҲżŮ˱Ͼܹۿ壬ò̶Ǽҡ

С㣬ȥɣСɽŮѵޣٵ顣
ٵȵȡҡҡͷŮ
һ󺺺Ȼڣ˵λ־͸ʡٳԵͷ
ӷźӣʵĳݶ֮ˣ˵ҲϿֿ˲š
ͶΣһŮ߳Ŵ˿û
޶⣬ֻλһǴ󺺺ȰȴԾ֡
ŮȻһ͵һ̽綾߳ޱȣ׼ֺݣֱ˵ؿڡ
󺺺ᵶһƴ󣬳߱ʱϣֹ£һŮæӽֵ֮ƶȻơ
һȴס߱סһģɺһʱһۼñҪ¡
ס֣ƽ߳һһΣŮߣһ߱
߸󺺶پһȻ֮ԵӿӿԼԼ缤еһСʯӣѰѳ֣׷ֶ
߱͡׷ײ£¶΢΢ߵʱС
ǺˣһֱڵĴ󺺵˸ǰʵɫ֪˸֡
ʲôˣǲ֪ƽһ⣬һƳ
Ϊһӣλߵѳ¶ߣ㵭һƳȴɭɭǺһϣ˫
Ƶ˵£ǻǰƣǱԶºˣ
˵գ޷һӣϵ߱˲һ·ȴǵɳ߱ĵڡ
㹦˸㵣תͷһۣƺ֮ϡ
þĹ󺺱ȭһĽ֮ɫ
ԾǰֱָָˣӨ񣬽һζаס
δ̹﷼󺺺ǺЦԺ
ģҲһۣ΢Ǵ
ߣɫһ䣬ݺݵɽһۣ͵һ֣ȻϺһηߡ
׼ã֮£æ׷׷󣬹˲Լı
лλ㣡һŮǰӯӯһ
һŮŰ뿪ķ򣬺ݺݵĽߣĶţǷŭ
ˣǸŮæһ£С꣡
СŮתӣŽСɽһЦллǣ
һЦҡͷСò˿ѣǳ۸ŮӣôԹۣ
ŮԽ߲ѣҡҡͷŮǽ֣Ƕץס붼£
ߣ׽סǣҾ͸ƴˣǽСŮһΪȻ
Ȼ΢Цſ˵С
̫ȱ飬˵һ˷磡Ůҡҡͷ
СŮӣղܲü˼ҵĶ񵱣аղѡ
λãȥɡЦתһָָ֣֮⡣
СһֱվߣһԲֻǴǳǳ΢Цȥˡ
ôأŮæ֣ó䣬öͷĺ飬Цһڸ·ɣ
ƵͷЦʱĶһʱ棬
С㣬ǸûȥˡСɵѣ˿ɫ̫ҫ
ޣʦõȼˣæͷλŮʦա
һ˵ŮĺĶʱ𣬽ƵľѾƵоȣ֪Ǻܹ̳˲õĵӡ
ǺðգʹŽˣŮ˼һЦ
òưڰ֣תٲȣһ㣬˵Ľӡ
Ȼǰм죬һԼʮɣһһ֮䣬Ũ֦ܵ·׷׶һ㣬æÿһ·
ŮһԿĿɿڴû뵽ϻṦټСƮ㲻մһ㣬ƬһȾ¸Ǿ졣
һת۵Ĺ֣߳ص˴ԣСȥţүǻˡ
աݵ졣
ŮԶԶıڴƥѩ׵ĿƥȴǣֻǲмƳһۣʯĴ͸߰תĿ⣬ǡ
ŮоȣһֱҪȥƥһ£񣬽Ĵȣȴɳɡ
ǡڴʱһɫ죬æһҪϳĽƣ㣬ʦǸˣ
һ·䣬仰Ĺ򣬽ѾǾޱȣԼĽһ㣬ͨ˸Ե
Ů˫̥ǽ㣬磬ãꡣ
֮Խ֣Ϊ̥ͬȴһ£к
ʱֵãʱɫʣʱȴС꣬丸Ϊô֡
ЩҶһת۵Ĺ򣬲ϵйƲҡͷʧЦǵģĻдʵΣյúܡ
סԼתͷЦôΪʦŮӣ
ѽ˶ţ֪Ǹˣǿɲ
ȴΪΣЦʡ
꽿һʦ˵ûһǺöմǲã
һЦҡҡͷ
㣬ΪЦѽѵʦ˵ò𣿣겻ҡĸ첲
ûûæסС֣ͷ˵ȷʵûһǺö⣬ʦǸˡ
һ仰ȴǽ˵ʹǴܣֻ겢δˡ
СһգӣСЦЦ
ǺðɣȻ˵ҼһաǼԸ˵
΢Цҡҡͷţ룬
ŮҲ߽ȥ˳ڵĿݻʱĿɿڴ˲ÿˣҹסǵĿ⡣
ϣ΢۾û˵ݼԴ̧ͷŮĿɿڴģΪ죬ЦƣСǡ
Ůʱع꽿̾㣬Ưѽʲôӣ
æһ£ʾⲻҪ˵æӣգݼ
ʦĸС磬꣬λãʦĸŮС֣һһܡ
ȻתЦǼʦ
ŮæׯǴҹһ㡣
ݼ̧֣Цض񣬿ա
ʦĸĺѽ꽿̾ݼƸͣ
ݼһЦϲãСҲѽ֪ҪԵжأ
˼СʱŤŤСЦҿǸСѾͷ
˶Цɫ࣬ҪԴ쵽ʵظ
ϵ飬һۣû˵ĿŵЦ⡣
֪մǰϣעʵ
ҳݣº˵
ԭͷ۲˼֮ҡҡͷСŮʵڹªţ
֮ˡڰ֡
ȴΪȻƵһ书Ծף֮ȣʵڳСӵİʽΪƵʦ书ߣܻ֮
֪λλ£񱭣һڣЦ
°̾СŮᣬȴǾ裬ʼնԼ䱸ѵѵá
ʦ񡣡شׯࡣ
һߣݼԣ壬뽭һûһ˵ŻʱһЦ塣
ʦ̫΢صüͷ塣
ǡͷ
ӯӯվһ֮ԣЦʦ̫
漴ҡҡͷûš
ʦɽУˡ˵
ԭˡͷȻһЦʦͽλ˽ʦ̫ǳ׵ġ
ߣȻ꽿һߣǽ
С꣡æ߳һ۲¶֮⡣
æ񾱣εı죬޾ɣݼΪۣæЦŽΧлᣬҪݼһʦһ˵ķɡ
ѽѽæͷЦʦһɽƵúܣпˣܸ˵ġ
εҡҡͷԵһۡ
ƲԣͦΣţʵˣλãΪǱǰ˸׷ɱ
ʱһߣ¶˷߷֮ɫҪ˵ȴ˽һֹۣ
֮ˣҲ¶ŭ֮ɫҡͷ̾һѾ
˵¶֮ɫ
翴һͷǶ˵˿ŵ
üһ˼ʣܡѡ
һ˵գ
˵ͷҡͷһЦŵˣǲá
¶һ˿Цͷϣò֡
ѲɣΪλ̫ˣ콿Цʵ
Ĺһ죬޺ᱡǸ˵ĵͽӣ
ڵ˰һЦƲ֪˺£öŮò󲻳ɣҪӲϹ
û뵽ûϢƳпһҡҡͷ
һ֮УҲٮٮߣ֮㣬м˵һֿ絶ʩչ󿪴أ˸档
ܴλõ书ˡЦ
ߣ࣬书Уȴúܣ꽿ߵ˺۵ӣ
ǱҪˣ֮ٱһ˵


179 ٵ
ãȥδȻЦʡ
翴˿꣬ҡҡͷֻɽˮûһȥ
ǲһաЦһ
ͷһԥҡͷĺ⣬죬Ӧ
Ǵϻ֮ˣҶ֪⣬ֻǴֵľ̫٣ʱŵ˲ס
ϸϸһ룬ܽᾭ飬ŲŵİΧ֮У۽ơ
ˣȻˣǿ󡣡˵
лˡһ񣬽л
ڰ֣ЦЦû˵
мᣬת㣬Ҫȥѽ
ȻЦǻȥٰţλˣٰǰա
ǵٰôأʵ
ȥɳһҵ֣ԻᴫѶҵġ˵
ޡɳ֪Ц绨ڰ֣ӯ˳š
һݣֱӴӳϷԱߵ֮Уʧ
С̫ǿˡݼҡͷ̾Щϧ
ߣŴ壬ȻЦʦĸС֪ǿˣҲѵõĺţ
⵹ǲݼͷЦЦϵĴ壬ָ΢΢ǰģ¡
̧ͷЦӯӯˮһ
װ֪סбڿϣȻԵã񱭣һڣ¡
͸ӳóڸСɵӣڳһʯ˺С¯
С¯ľ̿ΪףȻˮȴð̣ң⴦ϻһ̴ѣͨ棬ˮ֮ǣһϵĿأ̴ѱ㱻򿪣ܹС¯ߡ
ʦƵΣȻ޶ԣɽݺݰһۣ֡
ɻΪηƢ
ʦղŸλ˵Ϊѽб
һЦȴΪʦͷ棬ȥһݣ̫עĿ
ΪΣƺ۲硣
񱭣һڣ̾ϢһҡͷΪ̣
۲һת˼ת֮䣬ѲµһΪħ̵
΢΢һףЦЦ
ƶʱȣ˸ʧЦѲɣʦħ̵ǣ
šͷɫء
ɣ¶֮飬ü壬Ϊܣ
ŵͷΪܣ
ʦ书ѲҲ򲻹ܣҡͷ˵Ծһ̬֮
°񱭣̾ϢһҡͷܣΪʦδУֻǣǳ˶ܣɱǰܣħ֮ƽһƣ¼ʱѪȷ磬Ϊʦɳˣ
šһ룬ͷʦǼǣɱ˶ܣ˻סôĻһԵķй
ݼƳʦͽһۣҡͷһЦͷԼĴ壬Щ飬ᡣ
ҲҪĻһඣȻЦʡ
ҡͷͲˣʵʵʵʵ飬ǼѾ
۲ӯӯһۣҡͷʧЦ֪ʦǲݣҪ鷳
˵ĹСְںС¯ϣ³߶Ȫˮڣת۵Ĺ򣬰ڣ졣
ţϲ裬˵ǰҲһյԼȻݼһԣһ鿴

ʱ֣٣һĽ;֮Ȼһͣ
ȥաͷ
Ʒĺֵ٣תƿţƮ˳ȥվԯλã䵱һ
ϣûг򣬶ƥѩ׿ǰߡ
ƥԼѣÿ;ʮ·ڣ֪·ʱͣ˻һָ·СһĴϻۡ
ϳλãתһ΢ߣһб£ƫƫ·խߴʯͷʯͷе飬ݲðײ·ԵĴʯͷϣӶ⡣
վסһϺȣкȻ󺺣վխɽ·м䣬˳ƷΣˡ
ЦЦһۣû˵
ȵĴ󺺣ӣȧĸߣԵмɭ˫ź⣬һĮ̬֮
һηʴ󣬶ӹл̥´Сȥշһ㣬ЦŽơ
һˣο׳ʵŨüۣȥ֮ˣҽ֮
ȻϣˣƥУУٶȴ죬תۼǰ
˫ֱǰβ·룬죬Žơ
ͣ£۲һȻһЦλ׳ʿ·кιɣ
ЦէţʻȻ֮ŭ˵޹Ŀѣԣ˺˾ɫʱһ룬ʧ
ƼǵһЦݵһۣȻһֱǻָ
Ũü۵һϴе·ҿҡ
ˣһ֣ߺȣЦӯӯʣǽٵģ
ǣȵӻͷɫأƵס
Ǳ˵ˣһЦһΣʧԭ˸ǰƮݣӯӹˣָ̬
ǰ˷·ľͷ׮һ㣬δüѱѨһ
ѨָʩչţľԽԽǿѰ֣δӦȻС
ƮƮĳƣ׳ֽһ㣬Ƶķ𣬻һߣ䵽ԱߵС
ҡͷһЦİƣһƮȽȽ̤ջص˳֮Уǰ
̽·ģէһصᣬ㵭˵


180 Ͷ
üһ˼Żͷţֲã书һֿɼ
һ֮£Ѩָʩչɲöֵǳղ·ˣǿƽУҲ޼
ʦǿŵˣƳʡ
ͷ˾Ųʮ
ţôĹüһߡ
ƣɲˣĪҪӺݼһԼæȰ
ʦĸİգƽ
ݼҡͷһЦֵͷԼĴ壬ַףݼѡ
һ·֮ϣǲδţô˻ᣬһЩ£署һ㣬Ǽʶ
ʱģѧ⣬Ҳһһ⽲ڽСɶԣʵѵõĻᡣ
֪УգһֱûȥĴͶޣˣ㵽ʩչṦ䵱һسһ·֮ϣС
һհеһĹٵϡ
һ°׵˫Ȳбԣһס
ʦˣҲûιЩʧأ̧ͷƳһۣŴ塣
ͷӯӯŮǾأ廪ȴأˮԶɡ
ʦιͷزСɣЦӯӯʡ
ݼСҲ̧ͷƹĿȪ
һ£һɨӣͷΪʦϲħˡ
ħ̣΢ȡ
ݼٴ̧ͷҲ¶Ȼ֮ɫǳԾȻҲ֪ӯӯĳ
ʦ㡭š
һЦ񱭣һڣȻħ֮УѲɾһҲûУ
ǡԾɳɣȻĺȴһֱ֮Ծӣħ̾Զ֮ʵħ̵Ĵš
۲һתҡͷ̾Ϣһ֪ɱħ̵ˣ֪Σ
Ϊʦ಻֪һ˵
ͣ£ɫ䣬һΣȻʧѱ򿪡
ٴνʱ˫ָһˣȴǰո뿪歡
Ůɫ԰ףĿ룬ûн࣬ѱȾɺɫѪ֮˱ǶǽƷţվҲվȡ
ôˣݼæ´һͷһأ浯һϻӣɴҩһࡣ
԰ŮܵˣһСô
Ůֱ۽еˣӾ˵ؿڣǵһ֣ɼͷҲңѱ
뿪˳ᣬݼǰŮؿڵĵˣݼһ߰һҡͷ̾ŭ㽿εεСŮӣݵ֣ίʵɶ
ڳǰʻԳƮһ㣬ߣʦѾˡ
ͷǰ棬ʵ
紵һԱҵ㷢΢㣬̾ȷʵǿĺ£
񡭡šҡͷ
³һߵ̫˵ãӵþһˣ
ġͷ
˵ŻǰȻӿһȺˣڴС
ǴʱڿĹٵϣƽ̹һȥɫĲ
ͻȻڴԣȴǴﴩ̤·ۡ
ʮˣֳֳȻͦڴ룬۹ƣźԶܸܵ۹
ѩһǴɭɭ
ͣ£ǡ
ƽһʲôˣΪ·
һӣüĿΣü֮䣬Ӣ˲תʱȴˡ
һֳֵȭ¿֪һ·̥ͬŮӣ
˵Ż˫ֱĶڽƵϣһҲ뿪̰ޱȡ
Ǹü´ۣһߣô磡
һߣ֮Чʱһѹæȭʶ£
ҵλñˣƽһ֡
һۣܲסջ󣬻ǰȥһ˻ԽֱХ
̫һԴֱ죬ûлعҡβѡ
ι˦˦ͷŭͦİ
ǲĿ⣬תͷһƳʯһ¶м֮ɫ
ŭ糱ϳһ޲һ롣
ŹӣҵһʶŴ
ǺһЦҡͷݣҲǲúܣʵĽý
ƵһЦ˪ѩɽʥŮżҴҵ󣬻ŪһƥŹӹǫˣ
ŴȴĮúܣǧ֮⡣
һЦڰ֣
һɫЦλã㲻Ҳȥ㣬룬㾹
һЩֲ
ְɣܽӹʮУһʹߣ˪˫顣
һǣ˽ƣֻһϣȴݲá
ǱˣջĿ⣬ѩĳһȵ롪
һΣԳԾӥã£˫ƣԳȥ
ֳʣӭȥ顱һأһƬëƶ
̾һϺɫǰ齥أˡµŭն
һȣֵһף͵һ壬ǰһ˫ֱֱִ£͡ĴХ
һ磬ףգ۹նнƵۡ
飬һãնգԺ磬ɫ䣬͵һš趯һϵ
̾һһΣƵޱȵһ


181 
ƣһ͸ֲͷ
ƽЦһļӿ죬ٿĳ࣬ӦָһٿȻ˺ԡ
ॡϳأѩĵ˸ѣǿվסҡҡ׹
㡭ָ֣Žƣ˫ֱĵӢǲš
۵ҡҡͷмһЦ˵Į
ˡΧΧڵУ߸վһţΧʵʵ
ÿŭһ㡣
˳ȵ
۾ŭǣİУÿ
˶һۣεҡͷ̾Ϣ˺һǰ˵ԣٵס뽭ơ
ӣǳԱҪæֹ
ǿסʱٴ䣬ĳһѵõıǿ֮ŵ簮ӣ㽫ŷ
˵ӯҶһ㣬ȴĳأҪϣѰȴҲʩչ
Ȼ书һѹҡβֹǿһЦ
ˣüƽ̫࣬ȥɣưڰڰƵ֣˵
ŬһĿڵŭѹ£
֮һЦ˱ȭл飬֮ٱ
˵գתߣʱᵹ¡
Աߵ˼ѣֲһƣԼǲˤŭһԱ˲ٶ£뿪
ǻ뿪תͷʦŹǣǺţӣģ
ССϺֵ֣һ·գڰ֡
ƿ˿һЦ
ЦùŹ֣ʵЦô
΢ЦҡЦԽԽʢ
һĪ˵ѵдȱ֮İգ
΢㵣Բۣ漴һЦͷʦȻ
ҡҡͷǷųߵء
ʦȻأ콿ЦһŤ˳֮С
ҲŽ룬ŮԲǶˣĿС
İգãѾˡߣС֣۲첲ϵƣһĵ˵
书ǳȻ˵
ʦһۣ΢΢Цİգٸλõ鷳ģ
л㣡ͷԾɲ԰ףһ̬֮Ҽ
лô⣡һЦ˵˵յġ
㣬˵գ»ߵ
ͷʾ˵
ɫõö࣬ᣬ࣬渵
ƥٴηСܣǻУоֻżĵ֪ǰС
ιЪյҪݼæһ֣סã㲻˶ˮСڣɤӼɡ
ͷյСڣɤ࣬ݺ߯ǿɶ񣬳֮Σ۸棡
֪ˣ׷Źƺ޺һİƣתͷƳʦһۡ
İգƢһҪһģڰֵ
ǻòͷˣƽһüɷһۣݡ
ȻʻȻԵãȴеĿĵ֮ʱ
һգٰǡ
һ·֮ϣƽ˾ûмǰҲ꣬ƽЦһ˵ʦŲߣʧ֮ʱ
ٰϳŴһעĿ
ʮվţʰΣŵɭȻվˣִüԶ
֮˷׷ױܿǣƵУʮ󺺸ȱ뺷˫۾â䣬һ֪֮㿪Ϊ
վڵеˣһ߸ݣһ׷֮ͯˣһ򰫰֣շ
ǲ˰ɣշƵİ˵
˵ݸ֮ҡͷбգӳɺɫ΢۾һֱǰ濴ֵĪ⣬
˺γϣųϡ
ףˣ˺Ȼһ¶ϲ֮ɫ
ΧǰĴ󺺣ӭȥźԶЦ
Ӱһԣһʧ˺ǰ
֣ǺЦ磡
ֵܣڵˣ˺˫ִһ§󱳣Цøõȣ
֪ҪºЦ˺ҡͷЦһӲɺã
ӣ˺ҡҡͷһ׵ģת򻺻ÿҲˣ
ƥСܣͣǰű򿪣ݼȹǣ³ӯӯһţֳ
ĪҪ񣡡˺æһ֣һ
Ҳ˺ǻҵİ֣
ڰ֣һܣ˺Ц磬ظǿϳ˵գ
˺ҲһΧΧ˽ĿɿڴĿݼ뽭ϣһ˲˲ǳմ
ĶͷЩȻæЦߣϳϳ
γϱಽĸ˺󣬵ԴȴûиȥֻԶԶţһ֣˸档
ɳٰҲһԣǵΣ˿óԶԶ㿪
ֱ룬ܿ˳ɳ̳
԰һֱһȾȻûҲÿɨάƽ
̳̫Ѿ˺磬һӣϯϽ㣬ɳһû֡
ڵƻͨԱݼ뽭ƣһԣ˺ĩ㡣
磬з֮£¾Ʊʵ
˺һҡͷ̾Ϣһ


182 ໨
Ʊһڣ˺
ֵǲ֪Щӣǳɳ۽಻ԣ˺εĸ̾
Ŷ˰ƣϹһڶʱϢһͣͷһ¡
˺ҡͷƱһط£쳤̾˵һΣȴˡ
һڣͷʾ˵
ٰðһ໨ڣǵֵס˺ҡͷֺ̾һơ
ҡͷһЦ磬ССһ໨ˣαذ̾СЦ
˺ֳ̾Ϣһҡͷֵܣǲ֪໨ʵаŵúܣڶ࣬ǿò񻰣һΣҼƲأѱ˰
Ŷصüͷ˶ɫʣǸŮģ
ֵ˵˺۾
ҡͷ磬һ׽ʵӣſڣֻƾµá
гɣֱˣδ֪ȴҲڤڤ֮УԼԼɿ
໨İȷʵŮӣ˺ŭһϱ鸴ӣҡͷŮˣʵͷۣ书ǿмϡ
ʦƲĽһһ£۲ת绨
˺æǺһЦģ׽Ū˵ֶΣ̣ҵ
ʦ˭ȤʵЦ绨ƺ˼֡
˺˿ɫ࣬˵ΡΡ
ΡΡе㣺ֺҲǸ˶գ
绨ֺ˺غߵɫӡ
תˮĿתתһЦû˵
գҼʶһλΰա磬˵
ֵˣ˺ҡͷЦ¶ǸȻ֮ɫ
ãΪ˼⣿
ǺǣúãǱ㲻˵ˡ˺ͷЦƱȻַ£Цñ߯ʹ죬ǻϴ룬Σ
ãЦŵͷ
˺˽룬һһʹýѪڡ

ں԰ס£ڶգᵽ˳һլӣ˺ǹһӣϣס
լλӿſڲԶΧǸ֣߸լӣеĴ쳣
˺ƣլӣѰ˱Ȼ𣬱ȴ
լΪϾɣа֮ã沼õȻģǰͥл԰񣬼ɽˮСͤ
԰һԲһСźɻʱֵʢ֮ʱͤͤԲҶ̣ɻѩףӳȤ
ߵĸ֣е·𣬽˺԰ݼ뽭ƽԷ֮С
ֵܣЩЩˣʲôȤһĹģҲ֪úòá˺ָСתǺЦ
ʱ̫Ѿգģһѵõĺ
ˣΧЦŵͷ˴㲻ЩСط£һޣһǡ
ҲǴˣ赶ŪúܣҽʲôȤȴǵԴҲѧġ˺Ц
Цҡҡͷִӭ磬Ȼ
Ȼɽ¥ͨģڳУѵã⣬ý̫أȻ
磬˺ԷһȾĴ̺Ѿݼ뽭ƻ
磬ݼ뽭С˹һٰǵĲ·ܿĽ̺봰ŪãϣʱȻһ£оͬ
һ˺̾ǵã۹Щӹ֮˲ͬ
°׵ĵ̺黨ΧƮɴʣԵܰ
ôЦˡݼ˵ɬȻ˺ˣһ䣬ԾЩ˼
룬΢ЦŴߴ١
ݼ뽭˳ȥֻʣֵܶˣ˺ɫ
һ紫ӹϵһƿõ廨
ʲôˣĿ̳˺ǰĴ
˺ͷ̾ҸյϢ׻õ˸໨ֳ˸ƿ
ô£Լ¾̳ĵʵ
˶룬һȻͷһ
Ĩһ죬ʹĳһ˺ط´룬ߵЩСӲ
̳ĬĬԼϾƣ˺΢΢ףʾ˵
ڳ⿴໨ˣ̲סƣñףĻ˺Խ˵Խ͵һӣô
һֻ֣ڿͣ٣Ȼ󻺻£ξδ
ЦҡҡͷһЦԼѰƲɣѵȷʵҵã飬ǴʿҲѹִ
磬úúýѵѵˣ˶֣֪֪ˣóȻ˳ͻʵ޴ݲͬɲԭСˣҡҡͷ
ѾС첻óԷ˺ݺݵͷ˵룬һҪͷŭ
ҡͷһЦССܹǼǵסСӹҼһ㡣
˵磬ǵҪؿڣҿɲᶯ֡
˺ʱһ¶ɻ֮ɫֵܣΪΣһæԸξأ
ԭһѾʧˡ룬һڣ˵
˺Ȼ˿ֵͷһ룬ݣ
ǡͷһھƣ˵һѾ̫鷳ʧΪ
˺ͷ룬ͷţ⵹Ǹ⣡
漴̧ͷѾб˿ǣùˣ
һׯӣܲܳɣ´룬ĵʡ
ϣ˺üͷһҡҡͷǺѣЩׯӵˣǶǲá


183 ׯ
ͷϵׯ԰ɲѰܹȾָʹᣬûҲõ
ţ취աڰ֣ЦǸ໨絽ҪΣ
˺̾һԴ໨֣˺ǰ̾ԭĺ
磬ССһ໨ͷۣܽɳ﷢չٰһҡͷЦ
ֵܣҰģȴû˺ҡͷ̾˿룬һһĨǣԴżֺԭΪƾǳɳʵʵİɣֵ
ͷҡͷһЦ
֪û򵥣˺һ̾ҡͷи֣ɱİɣҲ˲ٵĸ֣Ǻݽɫ˿ǣ
ΪΣʡ
ģҲаˣ˺ضţһӣ֪ðĸ֣¼ĸһ¶ӿٰ
Ŷüͷ𣬵ͷһ̧ͷʣٰѵҲʲôŻ
ǵûУϢ˺ҡͷ룬һĴȣЦʵˣ˵а͸ɣ
ͷͳȥŽˡ
ƽףֲʵǸ˺ҡͷ̾漴ֺʵ˵ɽɵĵˣΪ䵽ˣ
Ҳûжľϸ˵һ֮£Ҳ̹Ȼ
˺ɫ䣬֮ҡͷֲֵҪħ̣ȷʵ
Ƴһۣ۵׵һĨӣҡͷħֲţ
Ӵ֮ұˡЦ룬һڣ£ݣ˵Ʋ⣬Ͼ㶼ڡ
ΪβŪøһЩ˺ʡ
һЦħ̵ˣĲʶȤҲ޿κΡ
˵֮ʱϽһ漴ţ·֣˺ȴһһڱ֮С
ҡͷЦֵܣħ̵˶ɲҷ㣬ЩˣѲ⣬ֺݶ̡
İաЦһԻͳһö壬ݵ˺ǰ
ǡ˺ֽӹЦʵ
һСһЦմѪɼֹ
˺ȤСĽӹϸѾһö壬Σͷ飬Ѷ
ߣ˵磬໨֮£ҲȥܣǼ֣ưһѰɡ
ãã˺ŪŰ壬ͷӦȻһ͵̧ͷٺЦڣǸСƤֲ˺ã
΢΢һЦôɵξҵҪһ
棬׵úܣ˺𽫰ŵУ룬һڣЦ

ٰ֪ţճǽϣǰٰѾࡣ
һòƮƮֻһ˫ۣȴƻ˼ͣȥƤ˯֮䣬ȴâˣ˲С
һգٰǣϵׯ԰ɢģ͵ðС
ԺСͤƷͻһߣЦ⣬ݣ񳣬׷ͯգ˫峺ˮ
˵˵ЦЦǢ
Ȼһ棺үһʿ˵ǴԵģҪүһԣ
ճüͷһ壬׵ͷ˵
һʿƮȻһһϰ£ӷ˫Ŀ峺䣬ƮӯƮݳһɼ֮ɡ
ճһףٷƶ񣡡
ڹ޵ΪǺ쳾ճУһЦǺЦʡ
ģģǴ֤֮ʿ΢΢һЦƮȻӽСͤ¡
ճ߻ǰȭԵʿһ书˾壡
ӵһƳߣһ΢΢һЦλɣڹУϧķȱȫա
Ŷ˪üһ峺˫۶Ȼųâж̶
治ɫֻǵһЦתճƶԶլƣв̣ǰ
ճɫһЦҡͷ˵нඡ
ӼţҲΪ죬ЦЦƶ£ʩţҲǵȻ

λӳ֮ʱճԵ֣ͣضֱƮȻԶȥӰʱ˷Żȥ
ڶգɽׯ㱻˺ֱ֣з˼
ɽׯռԼзԲ԰󣬲óһ԰֣ͨģȤ
̾ѣȻˣظ֣Ȼһʾճ֡
ڲУƶϲյЦʣʦҲӰ˼أ
źɫխԽԵϸǰͻ̣һɫ磬һǧСĴ硣
룬ڲõŵ󷽣żʡ
̫ʦУ΢۾ŴСԣҪ˯ȥ
ʦƽһ
һţԹׯӰˡڰ֣յһڡ
ϣЦҡͷٳϵ˾Ѱƭ
ҵҲȫƭҡҡͷ²յƳһۣ˵ȷʵ¡ܿƽ֮ϡ
ʦˣǾ档
ͷ
Ҳ˵úأ̾һĽ
ռ֮Ϊ̾Ҳѧϰϧľδɣûʸϰ
⼸գȥ̽̽໨ʵ˵
šƵͷǣһܡ


184 
ڴʱŲ뽿ЦԽԽЦöòĽ
һЦ
΢΢ͷû˵
Ƕϴת¶֮ɫ
ʱȻòû仯Ȼ֮䣬ȴ˶ʮ꣬ˣΪ
ۣû˵ǲҶʣװû
ߴߴ˵㣬ˣǳȥɣ
Цǵ˸պãĪҪ̫
İգѾȫأ걥ʵĽתһȦӯ
ƳһۣǽöҩѵһȬȫڴˣʦǴ󷽵úܣòʦܷҲ󷽣
лˡͣԭЦӯӯڲӡ
ڰ֣ŵ˲ưոݣλСһЩ
ߣٸ鷳ǳԲ˶ߣһͦظһ
üһЦĪʲôɱﵣ
صͷΣǰȣû֣֣˫赣ССĿţֵһᣡ
˵գ̵ͦ΢΢һ壬һߣһͦظһģɷǿɰ
˫赣˵Ҳˣȥ԰дһΣֱӣеĵ
꣬ĪҪ翪ڣ񣬺һۣһ׽ʩչ뽭ĽȣȴǲԶˣ
磬ѽƿЦҡͷдյεúܣЦһðɣҪСģУȻѾȣȴǲԶ
Сüˡͷ
תͷ˫΢յʦǳȥưɣ
˫ۿأͷðա
ȥæСһգ
΢һףǴӦĴǰת֮䣬˲ߵǰԺĻǰ
ҪҪʦĸһ𣿡ͣһʵ
ţȥкաͷĲͣػԼŵСǰׯصĴǰ
һţݼ뽭Ѿһɫȹɴƣʣѩ׵ĲѥƮݲȺ
ݼǰŮ󣬽ϸö
磬صݼ
һתͷĿУͷҲã뵺öࡣ
ѽݼȻЦ绨Цȥһ֮ʵڷ㡣
ٰǾƵȷʵܽԭǰ㣬صһΣʱ
죬һȥա²ĲּͣСС
Сֱߣīһ㣬ľ룬һۿȥֱԶ
ԼʮӣתһС䣬һСľӳԶӵĺܡ
Сܿ죬֣߳ǰǸ߸߶յ̡
յ֮ϣܼ֦ʹ΢趯ǧڿڶˡ
֮䣬Ⱥ󣬴ʱȣյϣˮɢŵ⣬ֻ֮ˣǰɽɫ˻泩ؿ
Ϊ˱׷ӿյ̣һĶˣ޵ǧС㣬彣ʿһЩŭӵţȻ벻ССַǷ
յ̣ʱǵǷ׷עĿŮǾɫˣԭ޵ŮӣʱȻʧɫµգȺ
ϵǷ׷ŭĿӣǼ޸޲
ʮСۻʽ죬Сͣڵ̱ߣźˮƮ
ʦȥգں˵ָָǱߡ
ݼŤһۣ磬ȥա
ɨһΧˣ޲ýԼɱˣεĵͷðա
£һеȴСĻ۳ת֮䣬˺ģǾĿ⡣
һеȴС㣬һӣɴƮûз䣬ڴ˴ͺˮ
ڶǼӣϢͨԶĺ
Ź⣬ԻװΣ̾Ľѡ
ĶѰƫ˾Ůӣʣ̾ͣ׽
꣬ˣĪҪЦһá
תһΧתͷ⣬źûпԼΪȻҡͷ㣬ĺѽ
ˣһ£ĪҪ̫𡣡֪õĳԣȰ
šͷɨΧһۣĿһ±õȻ࣬װ⡣
뽭ǽڶУȴתͷǿЦķ羰
ɴƮ磬ͣķԣϵƺҲǰᡣ
Ȼ书Ǻ֣ȴԸо˿չ˫ۣ̾Ȼ÷⣡
תͷʦǻطأ
΢΢һЦɨһۣüһĿʾǰ档
ĬתͷȥȴһҶС˶ת֮䣬ǰ
վˣְ˫۾â䣬ɨɨȥʲôˡ
ŵˣƵߵ
һˣվڵڶλ촽ӢˣǳԹǿͷĿ
ãתֳС
ͷĿһɨ㿴䣬ˮʱǿţ
ţ֮£һƮߡ
겻ɢļһ޺һš
СϵҹΣĿⶸȻһһָߣͺȵǱߣ
С۶ʱһŤͷת߳ޱȣҡ֮һ׳ֱۼҪƱĶ֮£һ˿ҲûС
ÿһλС㶸Ȼӿ죬ת֮䣬Ļǰ
վڻĵһ㣬С۸߶·𣬸ԶСͣס
λС㣬ˣȭһ֣أ¶һ˿ᱡ֮ɫ
ߣ꽿һбһۣͽӣ
꽿ˣ㷢ŭһ飬һĿ¶֮ɫ
ǰһߣʱѣæ´ȴģ
ģ
ǰеλ£ϿңȭһȻһ
ߣˣ꽿һ飬ɱԼöˣһ仰ˡ
ȿȣվǰͷӱȭȮȫ½̵޷λ˴ƽϣˡ
òͨòվһ𣬼ױ˺ԣʱһڣϷǳסǵע⡣
תȥɨüۣƣֱͦͿһȴǲֻۣһһؼ䣬쳣Ȼ
Ҫɱ㣬óѣѲɣؽߡ
λЦɡһЦһ֣һ׳һС̣Ժ̵棬ϰԪ
ߣ˭ϡĳӣתͷȥмһˡ
Ӷʱɫһ˰֣Ǵ£Եһ׳̤ǰһϵĺ⿪ȻųĽԪ
ˣܱµĳ⣿˫䣬꣬ʵ
ɣ꽿һɨһ۽Ԫתͷȥ
һ䣬ã
㣬ѲɣǾôˣ겻ĺߵ
ҡͷһ񣬵˵λرգ
Ȯ˹壬Ѿ𷣣СС⡣Ӱ˵
΢ҡ˵ˣֻҪܹԼӣˣ±գᡣ
㣡æߡ
Ƴһۣû˵ӣȻ⣬ȴֻ飬Ǩŭ֮£ݺݵһ
ؿ꣬һȭ
絭һЦû˵
˵һλŲȮɴ֪ܷݼٴαȭ
ü΢ɨһۣ
˵աͷ˵
ʦ滨أƵߵ΢΢ףʾ
СһһֻӥȻ֮󣬻䵽ǰ
Ҳ׷ԾȺǹ£ƻ˫۾â˸ˡ
ˣȥ¥ЪϢɡתͷݼ
ݼɨһˣĿˮصϣҡͷ磬ҲҪ
һƲ죬ʦʦĸίʵ̫ˡ
ͷûǿתͷӵкָ̣
ԭһȭ֣أĿҪθ
Ŀ²ɫһߵǪ̇ѵһ֪жߣ
ˣüͷĿȻֻسӰɣ
ãʹ죡Ӹ̾һͷˣҪֽһ
ƣһ֣˺һˮ
ƽӦһǰվӸǰȭһЦ绨սӱҽѵģвޣһ԰գ
㡪üͷһ壬â磬һӲŮ֣֮
ȴѽһЦһۣƫƫŮ˳֣
Ȯ״Ի𷣣ߣתѲɣֵ̨֣


185 
һЦÿɷ
һ͵ըףȴһ󺺣뷢ݽţ˫磬Ʊˣݺݵ
üͷ壬ɫһһţɫ
ֻһһϣŭǵƶʱһ˥
䣬Цʧ˪һǰһӣɾһ⣬һ
žһŵŽơ
һΣʧ˲عԭλղŷ·ֻǵĻþ
ɫǺ죬أŽƣ˫Ѫ
Ȼһ˫ݽţָ繳˻˻ֱ̽ࡣ
ƵһЦһƵᣬ̬
ǰ֮һ٣漴͵ĺˣɵ˿Уһε͵һ
ڿУ㵸ҪסԼΣڿƽƽӹɣ͵׹һʯͷžһУˮĽ
ˮ֮ȴһֱֱ׹ȥתۼ俴Ӱֻˮݲͣð
ŵ΢䣬ɫ俴һ۽ƣһ֣һԾ纣һԾˮУֱǱˮУܿ콫ǰˮͬλСС
λֶҲ߯˰ɣ˫ͳ
ʦߣسͽ֮ƳһۣӥӺ⣬˵
ǲΪȻһת
ޱ飬һ֣ƣʩͼɣ⿪Ѩɡ
һߣһ󺺽ͬСϣҪѨָȥɫ²ѡ
ƽӦǣһָָѼһöӨӡ
΢΢һЦָһ׹һʮɣǻĴϡ
һ͡һ죬һæҪ䱸׹Եͬһ
һæȥȴͬ۾Ŀã
ʦתͷһЦ
ɫ΢΢һ䣬Ʒָһ˲֮£ϸ޷׽Ķ
Զȴ׼ȷĴѨ۹Ī
ɫͳ˵˹У֮£Ϊֹˡ
вʣתͷһСϵĵǣɫһ࣬ߵְգ
΢΢һӣ֪ǰжӣӲͷƤǰ壬ܺˡ
ƺӲģðգһΣĳǰ̽ƻߵλãĪ飡
ߣɫмְεһˮǰһѵõı
εʣ˳һն⺮ɭɭ硣
һָչٿı򣬳Ϸһָת粦ңָΰڵϡ
һ٣вɸ˳ŵӿֱۣԼȴһһ߽⣬ֱֱۣ
̫̫һУͨȫ
ת֮䣬ңѪӿ߻ħ
ॡһڴͷζӲɫǺ죬˫ҲѪ졣
ƲԣæǰһΣʵ
죬Ѫ۾˿ҧأĳһ֣ߣ
ͷһȣϣѵ䣬ת˽һۣ䵽Сϡ
һ󺺷̣ԾСϣСʱ֮˶Уת֮䣬ʧǰ
һ䳡滰Ҳδü˵ҴҶȥǱ֡
㣬书Ц
ȻһЦٻ֣ҡͷЦ书ãúܣ
䲻ɣȴӦǲġݼһҡͷ̾Ϣϧ
ʦĸҲأЦתһ뿪ķ
ղŵָһ񽣣񣬽޷⣬ӣ˳ӿԷڣӶ
ָԲˣÿһָһʩ
񹦣ʹ֮ҲһĪչԵ㲻ø߾һ
һΣӦʵ˰ɣЦ
һƳҡҡͷû˵
õʱɢȥ֪ʦˡ
㣬ǸһΪһ±㲻أסƵ䣬ʡ
ãȴһЦƳһۡ
Ҳɡüͷ
һãĪҪЦ˵ڽУȴúܡ
磬ѽƿЦһ
ƶУһ紵ΧɴƮˮ羵Ӱӳϡ
һ磬ʱ֣ǵĶѾЩˡ
ڴʱһҶƮƮϽһŮɫӣխȵγ֡
Сɣʱһ䣬Сͬ㣬ںӯУٶ졣
עĿɬ֮£С۸ת֮䣬˻ǰ
С۶סһľУľԼһСϣۡ
ľУӯƮ䵽ڻϡ
үˣСһޱ㷢Ļ
Զ¥ݼǰЦôˣȥء
СɷľУѾˡ
ľд򿪣̣̣һɫζȫļȡ
Ǻã԰աһ֣Ц
˶ˣ׷׽кãʶΣ޲ϱ㿪
ףʦǱ˶أƺȻһתͷϷ


187 
תͷȴһͣںϣǿú֮ܽԼԼ
˶֣꾫һæ˵ȸԾü˷֮ɫæǹȥɣ
꣡һۣͷεıӣ
ʦȥɡҲ̲ס棬ղһдУе˷δɢ
ɨŮһۣ΢һͷֻԶԶۿ
ƶǱȥ֮ԽԽ죬תһںСܣתͷһ
һһе˶۵һһϣһԼʮˣԵЩӵǻֵý׽Զɱ
ط̫Сʩչ󿪣⽣Ӱ죬ѪĽȾ˻ܣҽŭһղҡ
ڻĶ㣬Ǽ䷿䣬õûûʣܰͣǼ˷ֱվ棬ŲԶɱǡ
ݼƽɱѰ֮£ݼһ̣ҡͷ̾Ϣϲҡ΢
һ󣬽ơ硢Ůվһ使޾Ļ䣬涷ޡ
Բ˷ܵ÷⣬ࣺúüѽ
û˵ϸŻϵÿһˣü
һǻһ㶯ֵĹʮˣĸŮӣˡ
ĸŮӱűΣֵ˵ΧѾˣˣѾûϢ
Ů˸Χǽǳֽӯͣȴ룬صܲ͸磬ˮ
˸ӽ׳ʹýʽÿһн֮ʽ磬ͣĴŮȴͽ޹
СӣҪٵֿˣԹԷ½ǿ׼죡
ϳ죡һŮ߳䣬߶Ȼ٣͡һЦһ
ӴСӺϲ
٬ЦǻȻ׳ߴͣһ磬ǳ
ۣȴ⣬оƤˣ治ɫԽѸ֮ͣƣһһ
ǰŮ䣬Ĺò毺ãӯϵĳһƬëӯȴ
üɷһ֮
һ˿ЦĹˣסСӣøҰգ
ҲĿ࣬òȥ٬֮ˣĻȴȻ෴
˵ӵֶΣĴһϳԽ籩Ϯ
ŮһۣĿȻӯϸϸ֯һܲ͸磬ƾ󺺳裬ΡȻ
ģŮ߱ˣһ£ΪĬ֪Уͨ¥ݵסͣסʹ֧ŲסƴˣҲÿ
˴խݲʮˣֻĶġ
ĴֿڣһЦСӣ¥ǰѾ군ˣĸǺοͽأ
²ǰŮ߳ͳüɷ
Ȼúܣ󺺴Цϳ͹Ҫ֮ʹ¡
ŮȻŭȴ˿ңӯܣ޿ɳ֮
¥µطխʮʩչΧŮĽĸ󺺣ˣֻһǵѹ
ĥˣ˰£Բ˶ߣһߵ
Цݶһ࣬ǣϴ󣡡
˵գȻһ䣬ɿ籩˺ͷϸ꣬࣬ٻ˼Ȼ֮Ļ
ŮȴŤޱȣһʲôһǻ
ٺЦһ¹ʲôܹסСɣ׼
ȥɣŮ߳Ȼһ̳ͻأ֮һ񣬶һ
ܣӯͣһ٣ͻأףǿɱﵣʤ
һΣ̵üȥ˼ǡ
һףִ죬ӿѪֵٴѸٱ͡Ůˣ侮ʯ
ǰ˵֮ߣȵ£
ԸϴȴֻܲܺٺЦһȥЪһЪ㾫񣬴úźСƤ
ŮЦһ죬ٴһ磬֮ʱϮնڽ¡
һˣ֮ͬʱǰλãһնһƥˣƼ죬סŮһ
Ůһ飬æ˺һָ糣ͣȴѸгƴ죬ʤ
Խп࣬бƳһ¥ݣ֣Ϊλ֣ѲɣҲΧˣ

ʦǰһɣߣһ磬ʵ
硢ꡢСɣݼŮͬʱһ֮ɫ
ٵȵȿδҡͷעŻǱߣ˼
飡Ǳ߻һȴըζڿлһߣԷɳԶӹ棬䵽ǴǰˮĽ
һӰŴƬУζ׹ʱ˽żһشһۣһбӶɣƮƮ䵽һ档
һӰ漴ƵĴһ֮ٿ˹Ҳ̤һ㡣
üͷһ壬Ŀ񣬿˵òǰһüޣĿӣ绪Լһһӣ
˵Ṧǲף䵽ϣһδëأ׼Σѷ
ΰջѵãĳԲ˵ʣ
һ΢΢ɳƵŮӵɫ΢ɳд˵Ĵԡ
·ܹϵЦȻ
漴һ죬ܸײ漴û
Ǻ治ѣ׷¥ݣԾվڴδݼһ٣ʣ磬ȥô
ô֣ȥɡڰ֣˫Ǳ߻ϵʮˣ˵
ţҵøƣĪҪ̫ءݼһ£룬漴ͷһ΢Цȥ
Ů
㣬ߣ΢ɳƵ
Ů֧穣ֵ̫죬Щֲ֧סȴԽеһ𣡡
ĪҪܣɳ͸˵Ĵԣ߳һ漴һߵߣκβã
ŮɲԵһŮæ㣬ƾṦȷ׸
ðɣһҧݣһȥ
Цһ磬һնһƥɭɭ
һ΢΢һǡڳе㣬һ˿ϸ΢ͷƤնȥ
˳ǰ壬ļӿ죬һһ滨ȻĿ΢۾
ߣһȻⱩǣ˲ǰ
ԵŮԳԥת¥ݡ
裬̤¥ݣγһ򵱹أĪ֮ƣ¥ϣסˡ
ȥ׷Ĵһ֣˳ȣͬʱһŭɽ
Ů¥ֱһݣ࣬Զ¥ɳӹ棬䵽˶Ļϡ
߸һԾһβ׷ǽý죬һ粽ֵŮȻӦһЩԽ׷
Ůƴϴȥէһϻ߸󺺱̤¥ݣæһԾԴӯԾĻ
ǣûб˿֣ҪӣȻҲ
վ󣬼ŮȻ˺һÿطӯ˽
էһУŮһ뱧ȭʩһ񣬴л壡
΢΢һЦ˸һĨСӣҡͷһСۣǿȥɡ
Ůʱתȥ
ʦմݺ󱨣һŮͣסΣתʵˮ
øУ֮£һֻ˵Ͼ˵
ҳݣ߰աڰ֡
鷳ɣòεŮͷЦ
˵ţѿ߸վڶĻ¥ԾæһҴģඣ
˵գתһԾǡԾſڣ˳ȥѸṦס
һ͵һţĴ˳վĴһǰ
վڣǣһ
ǴڿУΣŭ
һ˦䣬ҡҡͷ
󺺾һ㵸ŵȥ顱һˮĽ
ôĵӣڶ滭ŽŴ漴˷ֱԾ˹
ܹĶϡ
ҡͷһЦͳһӣ˦˳ȥ
каף֮£ӨתǷɵüƻһƬƬë㣬Ʈ˹ȥ
ǡöе·߸ͬһߣֱֱȥɸߣֱͣƮһˡ
ö߸󺺣ǾÿЦ㰵СҼңܴˣ
ֺ̧ὣӵֽӣ䲻вԾδʧСʻ괬Ǵֵľ顣
ǻӵһնһƬë㣬һٿתһ΢Ļ߻תȻ٣ȥ
ǴֲһҪܣȴԶӿ죬ٿһ£ϣʱӲһ
ʹںеĴ󺺣Ҳδ⣬ӻУȴӡ顱Ծţ˻ϡ
ССһöӣ־δǵѨӿڣֱӷסѨ


188 
ס˼󺺣ɨһۣת¥
һ¥˶֣շתŲȭûʹñƲһ˿
Ůվ¥ϣԱߵķ֣ӸµĴһþ۾
΢ĽŲתͷһЦ̤ףվһ
Ӣ۾ʦһζѻѽˮһƳתһ˿ȡЦζ
΢΢һЦûб⣬Եãһһۣתͷȥٿƺˡ
һ¥ǿտһӣգΧɴƮ
һһӣο࣬һ£ƮƮм־ȡ
һǸ֮ĹӸһϹƤñһǸ˼ҵӵܡ
üĿǷתؼ䣬ڽ֮⣬Ȼ
һ΢΢һЦ
ʦҲ˰ɣתͷȻһЦƺ˸ղ֮¡
ζ͡ͷ
ʹȭγɭɭÿһȭȥΧ֮Ʈȭݣٱ
ÿһȭɫ֮ŭĿգǽʹ˳ȥ
ĿιӸɫ԰ףûһ˿Ѫɫǲһ˿Ѫ죬ˡ
ʹƷƮƮӣ鶯ӯһʱ֮䣬ƽɫ
ˣơ
ҡҡͷ۲תһۣһش𣺡жˣ
ʵĿ⣬ƽŵ˵ǰ˰㣬˶
ԭˡͷ˿ٱӣȣ¶֮ˣ˲ò࣬Ȼˡ
εģĽ죬ļգһȭڣֱƶԷš
ɣεĹӸ߳ɳд˵Ĵԣһ֪Ůӿ
ΪСܣһֺηЦĿҧгݣҪͷС֮飡
εŮЦһӯһˣƮƮǰȥȭͷһ˳
ݵȭʱͣ岻ɵǰ壬Ϯæһȭ顱һȭཻ
žһľײ飬εŮײľϺβͣģײײĽźˡ
ӽһŽֱȭ죬ֱؿڶȥ
εŮģɫȻ䣬˶ң˫ƻ̫ȭĲ˿֡
ʦƵ
˫ųУҡҡͷ鵭Ȼġ
תݺݰһֻۣܺ޺һţһתͷæˡ
ݼ˫ֽ䣬ָڷףޱȣȻûзʦͽ˵˵
ӭȭȻͣԲԲ˿ȴ˥ߡ
顱һ죬ȭ˷ɣֱֱ𣬺ײǽڡ
飡һ촫ѪԴԴӿϺ첼Ѫ
ӷһЦ̬һ˿̬֮ȴԾö
ǰ壬ת۵Ůǰһȥ磬ݼһתȥĿá
书ȴ˫֮˼һֱͣڲ书ʶϣҪͷ书
һΣʧǰһһ£Юŷһûȥ
ǺǺʣóǰݺݵ
ҡҡͷƳԶĽһۡ
ٴʧǰʦ
һɫɫƳһۣȴԼһʡ
ƱѩʦѼ˽⣬ɫģ֪æתͻݼʦĸ
ƷӦ죬һݼЦƵ
ȥȣһûĵ˽һۣ˫ʣ쿴Щʲô
һæתǱߣŮѾվɫ԰ףһһ˫ȴˡ
һˣףŮȷʵδݣɱﵣֻûʩչˡ
¶һЦżֺãӯӯһ㡣
ȴתȥһۣųеΣǱѾҪ˼粢磬ὣǰĵӡ
εĶԹǺοϽһ齣ĿУŮɨɨȥ
λãʢ飬ԼεŮߵŮǰȭһ䵭
𣿡꽿ʵһС
ͷбһӣ䵭˵Ը֮ͽ
ͷ˺һ𣬱ҪʣŮӺȻһһѪ
ɣ㻹˰գǰסԻͳһƿ
أԼҩŮӰڰ֣ҲԻͳһƿһųĵ裬͵ԼУȥ
̤ǰһһͦظӣߵ·ƽεǹܶˣ
ȻˣȫǣɫһЦ̳ͦ
겻ʾҲ̳һξ㶯ޱȣ㣬Ѿҷ緶
ϣһƮƮһ̳ͣؾȣ;󶶶һ佣ǰѨ
һһᣬһ𣬼֮䣬ӱ֧穣мܡ
˫ϱڣȻǷ¥ݷ֣̾һ
Ҳͷһ˫˺赵Ľȷʵ޷֮УһʩչȴѵúܣöϬĬʮ㣬һ㻭ɷȮޡ
ʦλõʦҲǸˣתͷ˵
šͷĵƳ˫۵ͣϣȴѽ˵ĽӡԺ֮С
֮󣬡͡һ죬ұнС۱УѪȪӿʱȾֱ۵䡣
ããЦһһˣһۣĿУ漴תһŴأԾһһʧ
֮𣬱ص񱨣Ʈ
ܿ죬ߣʧںϡ

ξлλɫһЩǰǰûһ˿Ѫɫ΢΢ɳƣ˴ԡ
ƵʱתףвתЦЦ
ڻ¥һһвõ
ǰߵĸŮѾվξ󣬸ˣӢˬ
ûһ㣬ֱͦվţһվ鲻䣬Ų
ξɫ԰ףԵȴ˪ƺЦһ㣬ȭл
ιˡڰ֣ʵĪ໨ΰ
СŮӡξͷ䵭Ŀһߡ
˶֣ȴ۹·Ű˷֪һֱûоԼ뷨ǷУأֱֳ
һתȻƳһʦԷЦĸŮӲʱ͵͵һƳȴŭ
Ǽһ书һˣһ򲻹أ꽿ߵϴԵõЦ⡣
꣡һ䡣
ξ˵ǺİҮȻ޳ܣ书ȴʵ
ü΢΢
Ǻİ꾪ȵĽе
ξͷɻˣС֡
ѽʦһŸأűС졣
ꡱһЦ̴ڣЦͣ
㣬ôȵʡ
ûûʲôƷ֣ҡͷȴ̲סЦ
һۣæЦ⣬˵¶㣬ʧ䣬ǲԹۣԹá
ߣǣʦˣҲ˵ͷһڴ


189 
ξޱ飬ͶȥмһƳû˵
ڰ˵ͷ˼
ԺԴڴ룬ᴵڵɴϲһҰޡ
̧ͷһޱ㷢ȻЦν㻹ȥ˰ա
ѽԶԣҪȻæСװĵͷͬ
ðաξ΢һףһˣת뿪ĸŮһλŮת֮ʱȭһЦӯӯ
ߺ󣬽Цʦɾ
ţû뵽ͷ
˭ѽ棬ͷʡ
ã֪λι໨İȻЦ
໨룬ҡҡͷû˵ɣȺΣ
ǲһҡͷЦǲȻλҲغķ˼
Ŷ޳Ľëգ
ʦλΰء۲תƳһ
ݼҲЦξղŵ̬ǲмһˣҲ
ΪʦͲϲЦЦΪ⡣
ˣǾȣתͷꡣ
ŮЦһԣȻĬϣýƸǾȣΪʦӣ亱ŮǼˣӦ۷ʻܲġ
˵˵ЦЦ˷ںƮһֻһգ۵Ĺǵ˰
ξߵӳɫȣĿ֮䣬⻪תһھ绪
һֱ˪·겻ıɽüҼ䣬һĨİͬسӣԹȴһָ顣
һȭ뿪Ͼǰȥ໨ͣԴ
˵գתȥɴ䣬ˮ֮ơ
ʼգδһۣ·͸֮ˣֻǶԽŮ˵
뿪֮󣬽ⲻȡЦʦһ֣ʦͽʵûʲôأԼɲҸʦ㿪Ц

ɽׯѾ޽üΪ¶ˣ۹⼫ߣһЩطҪ󣬱㿪ʼ½졣
СȻƽСͤȴ̫С⾳˼켸ˮ鿣һС¥Ϊͳʡ
ԣǼ죬뽳˹ԼּɣһԴ֣ʱָָ㣬һЩ⡣
Ū⣬С¥һݼģһǽƵĹ뷿
ʦͽæȻ죬Ҳ˼ɿţҲһ𣬳֡
ԴԴϵıţȻС¥Σ꼫Ǿȣʵû뵽ϳ֮ˣңռԶһĹɱȣС¥ۼڹâϵӡ
С¥һһСһһͤͤƽĺϣӸߴȥһһСʢ
¥ƣϣ¥ɢӨ⣬ı̾Ϣ
죬֧ţ֪ƣ¥Ĺ򣬱㽫С¥ãٶ֮죬˼
ȻֽСͤĸСͤС¥ΧУһ
һúϣǰ޼ʣ󺣣ѷַ򣬲涫˵־ǼĿ飬ʧȥ־
С¥ף۲һᵽ˽Ƶ¥С
¥¥С¥֣ʵǿһȴ޹ա
С¥״֮ȴܽ͸⣬һ֣֣ˮ֮ϣ˿˿飬ȡ

һգһѾæ꣬ݼȥٰй֣ԴǱһֱæµͣδ֡
ٰǷɣڴϣʱմ֮У·ص˴ǰ
ʱԼƼУСǣ뵽ˣһ绨ЦǰĿڲһۣ漴ʹ糱ˮһӿ޷ơ
ʦ㲻ҪɣŴ۵𣬽Ʒסʵ
ʱɫҰףһŰֽûһ˿Ѫɫ˫޹⣬ȥ·δ
仯ʵŻ˽ƣУʦܣղδܹˣù
һ°ȹխ䣬欣֮䣬֡
磬ôˣݼæתʡ
ʱվڴУǰкŮһΧʱס·һʯͷ䵽Сϡ
ΧȴλɫŮͬʱ֣˴۸ʹٰ֮ˣʶҲ㵹Ŀ¶֮ɫ
ûʲôҵطЪһЪաڰ֣ɽݼһһҷţǿһЦǰһУл㱣òУѵһζѣ
һָԶһ¥һ¥ǹȥɣ
˵գ˷󣬺治ѣ֪λôˣѲ
˶¥ٴȲ裬ɫָ
ʦôˣƼеʵˮȥ
޷ֻ뵽һЩ£鲻ְˡ²յЦ
Ѳɣʦƺʡ
ţúܡͷĿ⽥㱣ƺֻص˴ǰӡ
Ȼ֮䣬Ȼһæ񣬴գӿ糱ѭУ̰Ӿڣˮϣ쳣
Ƽ뵣ڣæ죬Ҷ˵ۿ
ʱǰ磬¥壬ϵִ˽ǹ¥ǵ˵
ϵԽԽŨ˺ѾӣУ֡
Ϊ죬ȴ˲þףֻ񣬵Ϣ
λãɵúܣԴɳƵ𣬻һλŮӣŮһ˿ϳæЦν㣡
ξװһѩ׵ִȣһȾĿᣬʵѹӡ
ȻĸŮ̽棬ˣӢˬ˲ӡ
ףǡ״ξһơ
ʦһЩ״ȥǱ˵ɡЦЦһ֣ξõ¥ϵһ䣬Զߡ
ݼûξֻǽŵ˫֮гվãӦܸоڵľκˣеǷǳȴ岻֣١
֮£ƶʦģûʲôѵסʦξõһߣ˵Ȼ
飡¥Ȼһ۾Χξ㱻ɣײǽϣ졣
ʦƽỽ
âϹ⣬ȴû˵ϡ
Ƶỽâȥָ糣ȴ䣬̶
һɵٿķ𣬹黹ԭλһߵξɫһ䣬𾪡
ʦҪɣ¶ϲæʵ
ţ޷ͷĿһΧͷǶ˵
¥ϽһˣΣæ뿪
ξȭһ񣬵˵书
ΰˡͷҲ䵭һ㡣
ξĸˣһŭһһЦ˵
֮߰ˣݲñ˵ĸ߰һ棬ͷһ㣬Ը
ƿòһЦϲãԭξòмǣû뵽ʦûɵģһɡ
Цΰһɡ
ءξҡͷȻվһȭ˵һ飬ٻᡣ
˵գͳһǵ΢ЦתߣҲ
ߺ󣬽ѵõûȡЦղΪˡ


190 
һգɽׯϣһҶۣںȻƮ
˿֮תö峺СϵУ΢΢һЦ
˫ĸٰһ࣬Ů˸
䲻罭绪֣ò֮ȴѷڽơ
аٰ̾ǹȻλɫŮһ࣬һԸξȻһװ磬ȴ绪
漴æͷЩͷ׿רעڡ
ӣģľĻȫͶ֮Уսգʱ֮ޣƼǼ档
žת׽ĽչѾƾȣԼҲ֮
زѣһҪķȴѾˣת׽Եǳͽ׹ǣһڹķͬĹھ֮Уھ֮⣬֮УԷϹת׽ȫϳ
µΨҧأ׾ɣɽ𵤣Ψһĳ·
ֻǾת׽̫ԵǱȡǣڵϵչ
뵽˴ȻۣתͷȥһСͻѸ˳˷磬Ѹ٣ת֮䣬Զǰ
ǰͷӯӯһ°׵ȹڷУƮƮȻӣ֡
ʦеúţЦӯӯ˵һΣ貨΢·һεӣ̤֮ݣƮƮߵСϡ
ôˣ۾ʵ
ҲߵߣСͷѥ¶ѩ㡣
פ֮Ч֪ܲı壬ת׽֮ͬһ
Ƶ㣬ԭ覣ֻľڲ֪仯񣬻һ˷·ɣɢŵӨ⡣
Ღˮ˵ԽĴֱӿˬԡ
תһȻЦʦҴһЩϢҪ
˵աһ
ưһۣתͷȥź棬Բӳϣ渶ѾָƽɽҲ˳ȥ֮ǰΪͷʣй򶷡
޶ԣ΢۾·Ϣ޹ϵƸоȤٵθڣ˵ͷͷ񣬻ɽ˫ܿν֡
ɽ˫ܡۣһЦ
ĽȷʵӸоɽûĽͷĽʦڣݣҲѵãЦ
ţͷϣ̿ùȷʵڷܵúܡͷ룬Ľɽɻһλ֣ԶԶ
Ŷλ֣ƺת
΢΢ҡͷʲôˣΪʦûȥ̽ϾǻɽأӦǻɽɵǰ
û뵽ɽɻز¶أ˵
룬Ҳ֪ҡҡͷ
ת˵ͷٶʣת⣬۲һЦʦǾɫ˶йһ
һ紵ĸһ̣գڶ˴Դ˾ᡣ
λļӴúܣ벻ҡͷһЦ
ղˣٰǵ˶֪д˲ǡ
ʦһ⣡Цӯӯ
΢۾ĬȻ
֮ŵķ˷۾ûĺߵ˵գҪʲô
ʦ߯СƵˣƤЦ˹ŵ㣬ӱֻѧ齣
ţðաʹĴӦ
ӿϿϲڵվ΢΢ģ
ѧ齣ȴУУδ
нƼ򵥣ȴַޱȣѧǼ¼ŸɵĽһһʩչιУ㣬һµʱ䣬ѧһн
Ծнľ߻򣬶ڵнڴֻͣһֱӦһλѵãûȡ
һۣߵʲô⣿
ľת侲ϲϻָȻһЦתߣһƮ˻ܿͬóһ٣ٴƮԡ
ϥ£ĺֵϥϣ˵ָ£Ĩ
Խź棬Ʈȥɢ֮ڶߡ
֮ΪףԽ׺׳һֱ
ҡҡͷƵټδԲ֮⾳ԣв㶪ˡ
ĸȻ֮ͣϣϵ˿֮ཥʧ
Σһ꣬һƬξ
ְϣʦһΣ
дϰҲûգֱֱ˵
Ʋ࣬һһۣ˫Ȼվ𣬱ٱߡ
æ̧֣¶һ˿Ц⣺һֿȡ֮
ģƶʱֹתͷЦʣЦ绨ݹѩƺ˼֡
һҶСƮƮСվһŮŽ£绨
СߣŮӯӯһ񣺡λҼС롣
СǣЦʣ١
ŮһЦҼСա
һæչ
ǡŮͷ۲һƳһԽƵСһ
ʦһġ¶Ϊ֮ɫ˿
Ůһ¶ǸȻҡͷҼСֻġ
вЦ죬˵ͷȻչ룬СŮȻԼ
˵գһȥȥ̤ŮڵСۣƶȥ
С֮ϣƽЦ⣬Ľ΢΢̵üࡣ
׽ŪԼʦʵںҲʹ֮λ࣬ڴ


191 ͻ
ǽԶȥҡͷһЦ
࣬Ǻ棬ȴΪķԶһݡ
ĸת˾̾Ӧ˼õ
ȴóֻ΢Сѱ棬˺ܷ
ܽεãһ֣Ǻ棬һ֣Ϊξ˸ˣһ˸ȤĹ¡
СƮ磬ҲƮδжŰ񱭣ϴı̿գֻ֮Ī˰С
΢˫ۣڡ
ڵϵСһȦʵʣһżСӨ͸ת΢ɲ졣
׾ֶһϵС۴Сɽ𵤣ɾʹ
ֻǣԽϵԽǼѣ˴СǾٲά裬ɽ𵤣֪¡
أΨһͨҩٽϵۺ
ľѾߣоת׽廻ǣʹʹõҩӿҲ߻ħ֮ա
ֻǵҩϾ㾳أҲޣƽһЩҪ죬Ҫµķ
ģٴһķ׾֣ǽݾ
뵽ˣ̾ϢһҪһķѣ׾ľȴס
ƴٴᳪתݺƮ˵飬֮ʣԡ
֮һľأ˯˯ѷѣȴԳٶתڹķ֣ͣϣ棬
ʦһŴ۵𣬽ѣ۾һȴǽЦӯӯվߡ
ˣ̧ͷһա
̫бƻʱ֣ѤöˣӲӣʧһЦ뾲֮ʱʱ̴٣ָһӼ䣬һȥ
ߵߣӣ񱭵Цλչˣ
Σӹ񱭣ʡ
ɫԣƸ̾ҡͷһ棬ʵڿϧ
΢΢һЦһۣ˵ļӴúܣѰˣһ棬졣
⵹ҲǡƵͷԵ㷢ȻЦһֱɴѿݡ
͵һۣĹһɴסĿ⡣
ȻǣæһЦԽɴ£
Ӵúĵż˿̵ζ
ΪҵЦûĵԼһۣ̲סЦ
ûĵһۣЦ
֮ʵɷ񷢾书
书ƵʱסЦ⣬ü΢΢һ鶯ˣһҡͷδ
ţǱˡڰ֣иǺ档
Ƶľ缫ߣˣùŮȻס

ɽׯɽׯƵͬö໨˼ҲǶƼǵ˼
ɽׯ ԰
֮ϣбϼͤУһͣȻ
˺֮ϣ¥һ̣һ꣬뽭Ƶ¥󣬾ס֮á
ͤϼˮ²ͤλ󣬽¥ΧڵС
ǡڴʱ¥һ廨ӣתۿԥһ£˹
һ࣬õӰ覣źΣǺߣ
۾΢΢һЦΪûгȥ
Ҳϲ֡ͷᣬͤеľϣûп
ǽȻ෴΢ЦȥߣҪׯ
û˵ͷʼ廨
Ҳ˵Сͤڰޱȡ
ι̧ͷǹ˸磬˵ټ˫
ţ֪һͷ۾ź档
ǳɣһٴοڣԥԥܡܲܽ̽ң
ѧ٣ȵ
֮ˣ黭ϲһһȻ෴˲ܼ߶֮ʡ
ţᶨͷ
ͷ¶֮ɫãÿʱ
ѧ٣ԣȴ洦˻÷ţ༰ȴ֪书˺ԽҪ٣Ե洦
ʦˣһԶԶ㴫ѵ
ͤӣһ𣬽ƲһĿת¶ɻ֮ɫ
ʲô£΢һüʵ
ˣ֪ʦԼʧأæƽһһ糣ʦΰˣ
šüͷһ塣
ƺɣ˵ʦΰִż˳ͻʦﲻ֪Ǻãһȥ
Խ˵Խ죬飬
Ȱǡڰ֡
ǡʦͷġ΢һɣ¶Ϊ֮ɫ
οЦξʹޣ˺ǹ裬棬ȻŹ
ֻ书ʵڲξңڵĸ֣Ҳ໨ʵ޷˼භ
˺ȴǻ𱩵Ƣ˼棬ۺ죬סȴǲܵġ
ðգȥͷͷ£ˮ
Ҳ˳˲ݣṦѣԶڽƣ󣬼ϳƼ״סС֣һɵӿ˽ȥ
˽¼죬յĹӿŽ룬ٰڣ㣬ӵĴ硣
תۼ䣬һݣ¥ߣȴǰһµĲݡ
ԶԶģ˱ཻ֮æֱ롣


192 
ʱֵʱ֣ͷֵ̫Ƿ׷ҵط£ݱһȥ
ʱ¥֮ϣַǷͷӿʱȲ֮ʱһȻ죬òݻζѣľ
¥վˣֱ룬ǰֻһɴӿ·ں֮Уɼļóһͨ·̤ݶϡ
¥ԾվˣΧһȦӣóһط˺ξ˶ţڴ򶷡
ûȦӣȺеæ֣ݼվȺΧûнȥ
˹ȥݼɴס߻µɬƫƫԽԽݹѩǵעĿ
Σδƽ˵Ŀ벻⣬ݼɬȴܲ˱˵עӣÿҪϰɴѱ档
磡ݼͻһɴϵת͸ϲظ˿㣬ꡣ
΢Цͷתͷڡ
Աߵ˷׷עĿݼȻɴѿ壬ΣŵĶȴէ߳ˣжʱӿߺޡ
ʦҪȥ𣿡Ƶʵһӹˣˡ
Ŀһתͷٶ֪̲ʲôƲ硣
ţȥաͷ
Ƴɣǣǰһߺأ
ȻʦתͷǾ棬صüͷ塣
æιҲʲôˡ
ײһתǰ
ǰֻȻ֮ӿɼ·ͷһ׷װȴ֮ڿڡ
죬ݼۣʦʦ˼ôף
˾㲻ĪҪݼĽƵС֣Ц
˸Ⱥÿĵ·Χ
˺һݵмƮ֮ʱȴɫͨ죬Ŀ¶׹⣬ݺݵǰξ
ξһԾװͷһƤñڵУۣͿ˫Ŀᣬʵǿ֮
ֻıԾ˪ǧ֮⣬һۣ⣬ҽǰ
϶ֵˣһһŮеԼʮ꣬Ʈ޳ƮƮ磬ӯ鶯˵
ĶһλŮսȵˣˣü֮䣬Ӣˬϳ꣬ȴ롣
սһ˵ĺгභȥȴ֮С
ӹأվԣ˵
һͷһ£۾ųеˣһһʽУи
˵ĽĸߣǶ˵ˮƽۿ򼫶࣬ѵã˲˵
˺վӣһֱγϣӣһӣοߴ󣬼ᣬƺҪƣ˫ָڴִһ֪Ҹ֡
һǿݰСԼʮ꣬ͷڰ׼ӣȥһЩ΢˯˯
ˮĿӹĴ󺺣ǿݵϣ΢Уâһ
ʦʦռأ뿪ߣתͷ
šͷǿǸߵĹξ˲Ƕ֡
ǻȥ𣿡ݼʵ
ɨһۣͷΪѣһ̾ξǲˣһĹ򣬾ԼøƫС
ݼԣȻǶξкøУȴҲΪƽͣ½Ϊ׽ƫ
΢΢һЦˣλΰԵ̫ˡ
ǡݼɣԥ
ҡͷε̾˿磬ðɣȥȰһȰһغаգ
˵գת˺˹ȥ
ǿ͵һۣһΣѳ˺𱳺泯߹˫۾â䣬Уˣëͻһ㡣
磡΢΢һЦû⣬ỽ
˺ξͻȻ֣էһ¶ϲɫ͵תֵܣ
ǡڴʱξһɨһŮһΣٿȻ䳤ʣǺһէֱ֣ӡ
ɣ˺һ͵תһߴȣһ˹ȥȴһԶʹٿ죬Ҳ޷ס͵Ϯ
ξһٿȻ˺ǰסǰ֮ƣһϵһ÷
˰̫żˣξһЦȴǼڽЦ޳ķ΢Уź⣬ɭȻ
һУ֮˺۴ȣ뷢ţӵס͵Ϯִʹ죬ЦΣ޿κΣ
ܵãξһȣһȴԷ˺
һжȻȴܿס
˺ֻҪ͵Ϯûʲô˵ģ²Ϊγϱȥ
תԾۿ˱ȭҡͷֵ̾ܣˣ㿴Цˣ
ڰ֣ųеˣɨһξ֮ͥ£Ϊһʶ
ξҲ޳ķһУĿɨ£תͷȥδʶ
СƤұҲ̲ס˺εһ̯֣ҡͷ̾
֪ԼֵܺӣͷϲŮ˼ƽϣ֮ͥ£۸Ů֮١
͵գĪЦ˵
ãֵܵģ˺ͷʹӦ
˺Ŀ߾â䣬޹˼ɣĿżֲơ
εģ쿴ֵܵϣһС˺תе
˭˭С㵹ܵߵڰףξߣ΢ɳƵƺ˶
ƳһЦһһ֣ڶֵŮٿĳȦ⣬һԾص
һûˣ˺ٺЦ
ξһۣ벻м
㡭˺ʱŭӿ˫ͨ죬


193 
磬ˣŮ˶죬Ϊǡڰ֣Ȱ
СƤίʵˣ˺Ŵ޺޵һξ޲ֱһ
ƳһתȥξʱǡξҲתͷഥ
ξǴһ˿ڽ䣬Ŀһתǲмһˡ
ҡͷһЦξ飬߰ĮȷʵлᣬҪغȤ
ˣܶ࣬лˡ
ֵܣôˣ˺һξתɫ¶Ц⣬ЦǺǵʡ
ŷ˹֣ǡþ˸£˼ͣδҡͷ̾Ϣ׷뿪
ξĸŮ뿪˲ݣ˷׷ÿһ·ǽ뿪˺ǷȻĵһǵıӰ
λǡһ¶Ŀߣתͷ˺Ц
˺ʡǺЦֵһ£λҰеλΣǫ书
λλҵֵܣһ󣬴ﶼһ˺ǫЦǿ
ǫȭһ񣬽˫ƷǷ·ͻɡ
ȭһЦǸоǫĵ⣬Ȼ⣬ȴûжʣһЦ˺ΰ϶š
˺ҡͷ̾ϢһΣݼЦЦãתͷ㿴һӵŮӣֶȴǶúܣѲ
գ˴磬λΰûʲôĻѽݼҡͷ˵
˺һ죬ԴɬֻǴŰɴȴǿˡ
˲òѽ˺ҡͷ̾ϢЦǰҿθͷʵʲ
һŮˣαȥƽϣЦЦҡҡͷΪȻ
ֵܣŮ˸Сѽ˺Цһݼǣ¶ǸȻ֮ɫεСƤǰҲ뷨ڣǲСŮඣ
ǺǡҡͷЦ
һΣѵãܹѹסҪúóһ룬ֵֻ֣ܷŹˣ˺һ̷ۣ߷߲ƽ
һߣŮ˵ĻһƳһֳۣ֣ͣıݣȴǲײ廰Ϳߣʾˡ
תƳһǫ˹ȥ
о˿ǫһƣޣһӶһ䱸֮ɫ۾գһµĶ
ȻһЦֻǿߣû˵Ҳûʲô춯תȥ
ǫȴձڣ·һֻſһԻ񣬿ɡ
֮亹乣Ҫʪ͸ʹٳٶۣҲ֪Ƶ
ˣȥ̳ʮ˺һ¥һǡ
յĹһӢҴ̤϶¥һ̳ƣ͵˺ǰ鹧
һۣ˺Ц磬ȻɲͬˣӢţ̫ί˼ˣ
ӸӲߣеģȴͦΣòӢĿǣʵǹŮİӡ
˼ҵͽԪ˺һЦָָ
Ŷľ⣬ԪһۣͷţʦͽȻ
˺״ЦԵãԪԪʦɣ
Ԫһ񣬹ӣԪʦ塣
ضաڰ֣΢΢Цһ˲ţҪǳ֮ﰡ۹Ƕúܣ
㼪ඣ˺Ե֮ԱҲǫ顣
Իͳһֻѩ׵ĴƿӨ͸ѣʽȻ֮⣬һ֪ǷƷ
ҡҡͷҲδʲôöԪССļա
⡭Ԫԥʦ֪Ǻá
ֵܣЩ̫ˣ˺ɫһæֵ
ǺһЦ磬ҿ
ǵҲǣ˺𳩿ĴЦһͷԪȻʦô󷽣Ϳ°գ
Ԫ䲻֪ԪǺʦӣ֪һĵҩֽӹл֪¡
˺̸˺ദʱֱֱȥˣ۶
ٴ̸ξ
ֵܣξСƲã˺һƣʹһĨ죬һ
ʮ¥ƮŴ֮
磬⻰Ѿ˵ʮˣЦҲʹһơ
ҿֵĿ˺һۣغߵ
ҡͷһЦԹ޳Ŀ
ҿ񣬲ƵúܣСķΪ˺Ȱ
ͷðգǸ˵˵ˣ
ǺðգҾ͸˵˵˺뵹ϾƣһСڣɤӣ˵໨ǰֻǸСˣҳɳҲ硣
ͷʾ˵
ԭİξĸף֮Ů̸λ໨İ
ԭˡͷ
ξԭʦһصĸˣԽ˰֮λ໨ǰĹѱܸɳݵĴɣ
ȻšǺһЦ
Ǹ׶Ըģһˣ˺һ֮ɫЦҡͷ
ԣڲ˸
ˣ磬صģξһСĵġ룬һ

ʦǸǫгءһҺģϵ
¥ڣܰƼյȴǳ磬ʮյһ㡣
һ¥ȫ°׵̺мɴʹط飬򰫼Ϸ٣򰫼ϷӣŰ齽ţ濿洦ɼ
óУֱڵ˯֡
š泯죬ڶһϣĵͷһڿ
ҪҪҲ鿴ϣߣ˫Ȳ𣬲ͦ㣬š
ƹϣ·ƤϸͣӨ󣬷·ɢŵĹâ
ܵһЩһ㣬ֻѾϰߣݼҲδ
鷳ʲô֣ڰ֡
ǿҪˡЦ
һۣô죿
Ȼڿ̫ϰҲһͦظߡ
ҡͷһЦû˵
ʦͳһöԪѵӴ죬Ƴһۣĵĵ
ʦģԲ̫ˡһǷܵĻش
ԪѽǱ֪ĹЧˣҡͷ̾Ϣ
ֻʦ֪ô֪ҡͷһЦ

ɳ̳ 鷿
ʦҩԪվ˺ǰͳƿݸ
ʦ͵ģŰɣ˺̫ʦУڰЦ
ǡԪɣóöҩһö쳣
Сһöҩ˲ã˺һ۴ƿڵƹ֮£ɢ͵ԡ
˵ʥҩԪʡ
˺˿ܣ±֪в֪
ԪǺ档
ن£ϣµҩʼ˹˺ͷһ֡
ǣԪʦ棬ϥ˿ϴƿƿһö۴Сѩ׵裬ԥĶ
СӣǺø˺һۣһ䣬ȴֿȻ쳣


194 
һգɽׯ׼ƣ˺ľãȴܲ𣬽ߣӣ¶۰źСۣæ
СɺȻƮƮźϵĻȣգ۵Ĺʵ죬ǰһ
ӹһüͷһݸơ
չʦԸԳЦбһۡ
ҡҡͷĬĬţλΪҵͷϣ
˵ţƣߵĪɣ
ƵͷЦʦӵȻҪ֮ඣ
ǱĲأһЦЦӯӯһˮ
ԴŴ̵Ե浾
һֱĬȻˮȷʵ˵ͣ
ʦĸʦǷĵúܣ΢΢ɫ䣬æЦ
ҡͷһЦͷðգԼұȥһơ
ʦҪҪ㣿ЦЦʵ壬û
ţҲãʦĸ˼롣ͷ
ʱ֣˳ɽׯĴţűֱּС·ⲽȻǵṦգۿɹȴˡ
е֪˷·Ŷһ֦΢΢Ȼ
ʦͽ˳֣ϡ
磬֯٣żһʮһһ书ϣƴԲûˡ
ԼһҶСۣͣڵ̰棬ȥ⿪ӣ˷ǰС
ˮ棬£ԣӳ˵ϣϣϣΡ
վڴͷվڴβһ䣬С֮ͬ˶С
һת۵ĹѾ˺ģһеȻǰһȭС㡣
ƻ죬ɢƴ˹ȥԿŵãȴ
ҼСһò绨С˳վڻͷӯӯһ
ͷСʻϣһԾ䵽ͷ
µ͵¶Լ书ƽṦȥƽƽ档
Сò绨ѩǣݣȳƣȻĶϧ֮⡣
ƽʹݣһĬȻ
뽭ˣէ֮£һ󴺷紵ļ䣬˵
С㣬뽭ѾˡСشǰӣת롣
̤뻭֮Уһ󵭵㣬ŨȴƢ
͵ĵɫ̺ǽҲǵɫӳŮϢһ֪ǹ뷿
İ輫򵥣˿еݻƽ˼ҵŮӹ뷿͸ܰϢ
һһߴǰһŰλߣɴס
̤ԵŮӽתͷȻһᡰס
Ҳ΢΢һһˣ໨İξڰǰϣ΢תͷ
һѩ׵覣ʥ䣬ŮȾס
ϣһŮӸһŰһһӣɨһۣһס
ŮӱǱ泯һĶĽŲתվʱһ
΢Բ°΢⣬üǣ֮촽޺춯ˣ޲һڡ
СŮ࣬ӯӯһݣݺȻȴ紺硣
һ̧֣һۣҡͷգĳҵ
ξͷɣȴºͣΰּˣ
δٰ꣬ǿСξһЦ΢ڽ֮Ȼҡ
ν㣬ǰϵã΢ʵ
ξһʶ
Ǳ˶Լʦ񣬽ƺܣξˣȴ˿һֿϷ飬ЦЦʦ
һЦжߣЦɣϲ裡
澵Ӧһ˳ȥ
ãഩһźɫ̰ɫȺϸ
ƳʦһۣһЦ˹ȥ˴һ𣬵ͷס
ӵʵ
ƵͷЦ٣ţʦһ
ĪҪ֣һ˽һۣͷޱȡ
òԼʮ꣬ȺأɭϣأӵĿƺࡣ
û뵽ȫأξ˵
ĳҲû뵽ΰСһ𡣡˵Ǻŭ
ƣְˣξĺߵ
ﶷ죬һЦҡҡͷ뽭Ƶָָۣס
С˲ӯӯ߽һξ֮Ľš
ӹյһڣ΢΢ͷ
Ž˵ԲƼ⽲СŮصĺò裬Ʒһ̧ͷЦ
̬˿⣬һҾã뽭Ƶϸ̬·ǽ˳Ҫ뽭ơ
ҡͷһЦƳ˽һۣЦֻǺްˣǴ֮á
˵书Ҳúܡξ²յĵĵ
ἸׯڰʽƳһۣ˵
ξ͡ķһЦҡͷǫѷúܣСŮʲôׯڰʽ
ν㣬书ҿ˰գ˺һգΣȻЦ
ǣ㣬΢΢ЦԼǣ
ξ´һǷĿ⣬ҡͷһЦʤ֮䣡
ĳ׳ˣ²յһ֣ǰƮ𣬻ϡ
ξʱɫ䣬â


195 
¥
ϥϣǰɽɫӳʱ¥ķ羰һš
ϵĻʻС֯˿֮ޣһ磬Ʈ翣紫ʡ
̫ϼ沨ԣǧ鱦һ𣬷羰续һŻŵͼǰ
续ȴ΢ڴϢճ֮ڵϵ
Ȼ𣬽Ŷ룬һɫĹװӺݻӣʳ˼̻
ʦд·ӯӯŵ㣬ǰ
۾Ϲһţָξʲô£
ɽǰϮһգգ
üͷ΢΢һϮ
ƽ촽ͷɽڻɽ·ϣϢʱ˺ȻϮˣͷһˣľѳţǻȫɸ𣡡
üͷһֱţҡͷ̾Ϣһͷҵҩް
ţˣȴ֮ǡףЦͷ嵨ģǲȣ
ɽһοˣҡͷһ̾ͷҲаɣ
ǣûʲôˣΪ˱аסƵͷ漴ҡͷ
ĬȻʵʦ˵ʲô˸ɵģ
룬˵ɽʵۺ˵ߣ޼ɽɰˡ
ɽɣƻͷȥҲûǣֶգƵУʵһͳɣʵ룡
ЦЦƳһۣеǰԵ˳߲ȻѣҲûлᣬֻ䵱Թۣһǿ⡣
ƵͷЦ֤ʦԳʦһΣν˳ˮۣа׽ִơ
书Ѿ̹ҲֲġһЦ
ţȷʵֲסƵͷ漴ת⣬̸ˣȻһЦʦͷĽѾǻɽɵΪʦ档
ҽһ׽̿Ͻûϵڰ֣Ŵϵķ羰
һЦҲᣬ֪ʦЩأҲǲмһˡ
Ŵ⣬һƣѰ񱭵ݵߣЦʦչ
æһüתͷһۣߵ˵˵
ʦαңưһۣЦʦ׸һǲûչϵıǷḻúţԺѽǼ׵ģ
˺ˣ˵꣬ȥæİգڰ֣ûĸߡ
ӯӯվЦðգˣʦｨһĸԺɲɣ
ţȥաڰ֣Ƿܡ
ʦƲŽ̬ˡ
εĵ֪ˣȷʵӦýԺǱϹӣһĨڣʲôҲ֪
лʦ⣬һЦӯһŤȥ˳ȥ
ٹط֮ʣһ̽ͷЦʦȥչҪҪһȥѽ
ִ򣡡һۡ
һӣϷţʧһЦ⴫ԽԽԶ
ҡͷЦЦתķ羰ԶĿϴֻһĿȻÿһϵͼɼ
˰Σҡҡͷϣ˫Ŀ뾲Ϣ׾
֣ת֮䣬Ũÿӣ˺ӿΧ֡
׾δɣ⼸յľг֣нֻǾת׽չԼ׾Ľ
ǽ׾䲻ܴɣɽҲȥԶ
ÿʱԪȴ棬һ˫޵Ĵͬ׾ת׽
׾Ԫ񣬾ת׽޽ɴﵽƲ֮
˵ֻЦ˼붼롣
붨죬κĹ򣬱ɽ붨ķžĹ򣬷˿ɼ
ʱűٴú
ۣĵա
ƮȻ룬էһݣһƮڱʦνʦִˣ
̧̧üëŶ
ӯӯ̤ǰվǰһָ⣺棬ˣȻһԲϣ㶯֡
νԩҲͷҡͷһЦգѾôʱ䣬ˣ̫ᡣ
ʦȥʦһѣƺĵɴ
ˡڰ֡
νʦǺãƳһۣŵ͡
бһۣߵξаѽ
ͽȷʵãʦν㡣ƵͷӲͷƤ˵
һۣȴûзֻǵͷţ֪ˣȥɡ
ʦƳɵʡ
Ȩҵ֪ˡڰ֣ͷĵ
ǣæͷҪ뿪ȴнŲӯɡ
үСɵ
˵˵
СһӯƮ̤һүйãȥ
˭ʡ
СɵͷϸϸλܹʦһλŮ
æʡ
Сͷһ顣
˵ȻҪһģ߰ա
Сǰѥӣϣ̤ѥ̤ʵתߡ
Сæ
λҪˣƱһ̾˿ҡͷ˵


196 Ѷ
˺̸ʦͽ˻صɽׯĴ
ĴѲõǴźĵ̺һ̺Ŀպ֮á
ƫ룬һ˴
йˣݼһŵ۵ŮӣУ
էһ룬㿴Ӱһۣ磬ڶа
ϴһ˱ֱͦΣһ֪˾Ĺ
ŲŮʿתǰģһ˪ȴӡ
پ£񣬷ü޳ޣԲĺ촽ɢ˵Ĺ
ӣӹ͸һĮ뵭ֻƳһۣ۹ˮ
磬λĶʦݼһЦ
ԭʧԶӭȭ΢΢һЦС
ˡվĮɣ׵һ
Ϊ죬˹ȥ£ɨһۣЦ⼸գһֱ߶ţ˵ʦˣϻɽȴţ˼ա
ʱͶһǸмʦèʵòˡ
ԭˡ΢΢ףƳһۣ˵С̰֣鷳ˡ
Ҳ̫ˡҡͷһЦƣСͽͶԵ
ӯӯݼȻ΢Ц浾ҹ㡣
һŲյףɨ˽һۣûжԣˣҲ˵
Σ²յ˵ǽձ߰գĪҪҪ˼ң
ʦͷ͡
תͷƳһۣ׸ͣҪʵظϣҿ
Īǳʲô飿ʵ
ҡͷ䵭ûʲô
ûʲô£ڱׯϼգԾ֮꣬ңഺ٣̰ʱ򣬲̫ǿ󣡡΢΢һЦɨŮһۡ
ʱͶмĿ⣬Ǽ˷֣ٻصŵɽϣɽΪ飬ʵѰ
ŵЦ⣬˵ңɽ֮СУо֮ǴУ쳾£Ǽ;
Ǹм粨ǲɽ֮УʦҲ
һһۣ⣬벻ֺ
˼ü
ݼЦԼǣסׯϣղϰߣٻȥ١
ѽʦˣæĵͷ
Ƴһۣһͷ
ȻԵҪϣȴŮһ㣬ɫдſһͷӦ

峿ں԰
˯˯ȻѣԭϰߣЩϰȴѾı䡣
׾нչȻѽᣬҲ޷赲ľģĵƼ˼糱ˮһӿȴǿѹ֣
峿ϣ֮еԡڽ֮У޺
ת׽ʩչ建ڳһƣȻɼΣϢȣٴα仯ơ
ȥǻȭţʵûʲô
ת׽쳣׽͹֮ҲֵĽղͬ
ҲԶ˫ỮһԲӯѡ
ȭ䵱ɵ̫ȭмƣȴ̫ȭԴȭȭ֮
ȭ֮ȭʽľʹǬŲķ
ȻȭȴǬŲķķ۲ںһ𣬷ס
ʦͽ˸ģţԡ⣬԰һƬŲ
֮ͣչԱߵΧƵĳϣŽơ
ڵһ޶м俪һԲγأƽ̹
ԲʮɵĳΧһǧܣķһǳΣҲţǶưΧ
ƴһ°˿п£ר֮ãӢˬ
ᣬȴˮһ಻ȥ
İͷðϰգһĴ£ɢΡ
Ȼȥ̫ȭڵģɿ壬ʵȴǼΪǬŲǾţۺ񣬲Էӣ֮ݡ
һȭԶǽɱȡ
ʦŶͷĺ飬˹һ󵭵㣬ᵽߡ
۹󣬻˵Ĺи˰ɣ
ûأƶʱҡͷһһֱæŽԺ£˼
ľǰˣһۡ
ҡͷʹܾҲûʱţ
÷ϻ첻ԣֻһۣתͷȥ
һæ֪˽죬ܰóʱú
ŷɫ
ʦ⼸ΪβȥˣһתЦһ
һüһۣ֪⻰ʵò⡣
չո߾˼أƲģЦ
һı£Ҳʡˣûĵһۡ
˼רģĳѽǲĽߵ
ҡͷɴˣλչز¶书ǿ㣬Ҳ٣
룬ҡҡͷԣ񲻻书أ
ʲôطաΪ˵ᵭ
ףʦչźأƺȻһָյ̻
תͷһָһ죬һ£֮Уһ컨þòɢ
չģߣȥͷ뿪ӣתߣһΣȻʧں԰
ҲʩչṦʧ׷̻֮ãû뵽ܿó


197 
Ṧʩչת۵Ĺ򣬳ߣʱɫ磬ϼȾɽأ΢΢ζ
̰ϵ٣ʱǶûгԹͣǲŶӳй䡣
˵˺ߣҲ˴ֱ̤źУ貨΢
ƮƮУ죬ʱ׳һζ֦ںϣż֦ƮƮУ°˿нϣζ͹ţǻ֮
Ļһ۱ϳʱںĴƮ͸һʡ
ļұһƽ뿪Դжȣڻ֮С
ʱĻϣӵ嵶ĴվڻͷȻ죬Ǽӣ΢΢Ʈ
⼸󺺽οߴĿˣ·һʵı˫Զʤˣһ֪Ѱӹ֡
뽭貨ǵʱٴУǹṦ֪Ǽ
ȽȽڰգ˵ɢչڣ񣡡
ܼżţûӦתԶʤƽʮ౶ΧϸɲУĺ֮
ʲôˣÿͷһŭȵʣ˵һ˸âơ
ˮҲһۣһΣٿļӿ죬˲ǰ̤ϻ
󺺷Ӧ٣˽ΧУĵְϳ
һɨȥˣ˶ɡ
ʲôˣһۻڴ漴һ̽ͷ
ʱǡȽȽߣϾ˼㡣
㣿̽ͷĴ󺺺ȻһɫȻһ䡣
УżˣĵɨһۣȻһйһ֮Եŵ
ĪһЦԭ
ɫ΢䣬ǿһЦԴ˳һۣѵ
Ȼ⣬ܻδйδʣ׷׹ʣԷ߷߲ƽĵһۡ
̽ͷȻһЦӯӯʵ
ȴһϮæ˽Ц뽭Цˡ
չһЦʵ
һ£ͷǣĳչĸ˫Ҫ̡
ǰϵչȻЦʡ
һҡҡͷŷδһ÷գճȻ鴫
һһЦû뵽ŵἸ秵Ļһ㵶ǰֱɡ
ս㣿ƺȻеתڿƮ
޴Ӧ֮Ƶɫٿһü𣺡չڣ
΢¶֮ɫǺǣ档
˵գ͵أƽһƮȻ룬ˮƻʵ֮ǰӡ
һӣ֪ѾվһһΨ˫
һɫһ˿磬ӺݣǧС㣬ӻ
һΣ˸ǰƸ䱳ģֱӿͨѨ忪
ΪΣɫƣʵ
ǺһЦֵᣬССˣչ¿ð֮
ü΢һ̤΢΢һ죬ҡͷûС
һĿ壬ɨɨȥֱðæչѣ
һðս㣬СŮӿǲ
ңңæ
ߵǰЦչްɣ
üʱͷ
תˮɭ֮ǿ۾
תͷȥӣ书ɵǳʱģĻп֮š
صüͷ΢壬ķһϢ̬֮ȣӲӲ޴֮С
ҪѰ£Ҹͷѵһ
ڴʱ洫ŭ
ôˣŭһ˴ڡ
ҡҡͷתͷδǣ
ҧź촽룬ҡͷ˰գֻһЩˣ
˿ͷҲãһ
ʦ㱰֮ͽαؿƽߣȻ۸һŮӣǿ벻̣
ڴʱ洫֮ǽĽ֮߳
Ǻ棬˴ա
һƬսĸŮڶ󺺣ռϷ磬ܣͬ֩ӡ
ν㣡ỽһ¶ϲɫ
ξŵɫһӴ磬ͷ΢΢һЦָֻ˪΢ŷ
ιҲˡȭһ΢΢һЦ
šξͷƳһۣתͷȥߵͷϣˡ
˵գұһһǰ֣Ȼʣָǰְգ
п֮ƣƢҲǴúܣֻίʵ޷֪֮ʯͷı֮ǿŭЦӭ
ξһŮýָţڵŭҲѹסɽһ㣬ƣͨӣٺЦһȴŭ
ϵЦΰĽĳжţյҪʶһ
ǵƣξ
˵գֱ̣ͦޱȣӯȴѸգۼ佣Ѵؿڡ
εģĳȴ壡Цţӳһǽ
ξһʱչΣ̤ӯĲ˿಻ȥޱȣ˿ûɱ
ãνʤ𣿡סƵС֣յúܽʵ
ƻͷ˫۽ųУѰһöӡ
Ȼʦֶϼ⣬ǺĳΡ
֮һʩչ籩꣬Ҷ񱩣дϢ֮
ξ²ӯ赸ϳһܴĽ
˶һȴѷʤĵ籩꣬ξĽһֻ࣬ӯĴη޾塣
һԽ½ţŷǳһƬ԰ף٣ظǻˡ
ҡҡͷһٿһΣߣ̽һץ죬һףһʯͷ˳ȥ
顪ˮĽ䵽С
ˮļѣûѨ֮ݣ̽ͷһ㿿һһ
һúܽȴξ֮䵽ˮУĨһͷϵˮɫĵ
Ц
Խ죬̿ĿͶ
ٲͣĪ飡˵ȴɢƮС
ɫһ䣬˫ԲŭĿơ
Σ̾˿Ŀ䰵һ
ĸŮƵæңǲʹһ㣬ţɴ⣬׷׳˳͵һԾ䵽˲ԶĻϡ
˭ֵģξ˪𣬷â䣬
ֳֽǰƺʱ֡
üͷ˶ʱϵþˣ˹֣չ
˵ҵ书Զඣξбۿŷ̡
ʤһɡ˵
ǵҪȱȿξЦһһСָ·ݴ̳ܾĻᡣ


198 
һ⡣
ν㡭æе´󾪣û뵽ξ˸ңܲü
ξ˪ź촽ӰУżһ㣬̤ǰͦٴ̣ٶȸ죬һǡ
һ΢ܹ⣬û˵Ŀȴŵ΢Ц
ξ׽Ц⣬иŭ˪Ƹৣ̳ȴͬʱʩչΣؿ֡
һЦҪֱֹ꣬ȴһ̫ѿһΣһԶ
㡭ξֹסΣܲ׷ȥһ࣬ʵڲ̡
ԲŭܣߵŮʲô£
ڰ֣΢΢һЦιĽһׯգ֪ⷬ
ȥȥɽׯѲ̶Ѩξԥߵ
Ǿͺá΢̣΢Цŵͷ
磿ݼŽᡣ
ξһɫ΢䣬û˿Ȼ˵Ĺ֮¡
ʦĸ¶ϲɫƳһһ£ſڣ˳ȥӡ
߽ĸˣݼ꣬ɷ֡
ת֮䣬ձԳӵ
뷿Ͳ󣬲ñ˽ԵüΪܰôһӿԳխС
һһ˽ܡ
ýܣξԴһݼһɫѩ׵Ĺպǳǳһˮɨܸܵ˵ᡣ
ԲƽһŮˣʹΪŮҲϲΪķˣʵʻţϡ
ݼһʱŵճ嵭ݼɬﲻ࣬ǳǳ΢Ц
ʦʵڿɶΪηŹƽߵ
֮ɫһ䣬
ΪʶȤȻɶ񣬵ﲻ˵ĪҪɱˣһѵɡ
ǿŵ΢ʵ
Ǹһƽһߡ
꽿ߣ󣺡û
ڴˣ֮£ҡͷһ
ʱߺ߲ͷȥ
ʵ硣
ʦǻ飬һЦ
ͷһ̰ɫ֮ˣ๼Ϊ飿
صüͷ΢΢һ壬ýһæѽʦİ࣬ģ
Щͣˣȸǣ
˵գ˵һȻʧ١
Ṧξһü
ʦƢãνĪҪ֣ȻЦҡҡͷ
ѽλãƢãĪҪֲǡݼǸȻ˵
ξ¶һ˿΢ЦҡҡͷţŮʼ̸˵ء
һнѵõŮǾһ𣬷·ͶԵһ㣬̸ܿЦ޻̸
֮У漰ԼʦƲ໰һ䣬ȻǲüĽԺȴ˭Ҳס

˰ɫ࣬Աߵ˲Ҹ˵ܵǨŭù
תͷȥƮںĵĻŤɫ˫¶֮ܽһзپ
һ˿ڣǲܳƿǸС໨İ
Ǵ֪ǲ໨Ȼٰ֮һȴη塣
ࡪҧĳ֡
ڱȥѰһѰ໨ĻΣһ󺺼죬æ顣
룬ΣϵѾƽ࣬ҡҡͷӱʮ겻ļ
ǡһ󺺼еʡ
һˣεţ̽٣лᣬ۶֮
εȻ䣬ȴòúܣʱ㻹ΪΪԱһƤЦĵ¶ɫԵı顣
ЦһξԼתΣɵѪţơ
ߣȥһЦ󲽶ȥ

һհں԰һƣæֺڰæϴɫɾ䡣
æųｨƽԺæýŲմأûʱ䣬ȻֻԸ¡
æ֮࣬ҲúܣɣܹںСͤһɫһ߿ɻǾ
ƺʱԿѽ괩˿УϵΧȹ˼ָһСϱһ㣬һ˵ȴָֻ˴
Լһ£ܺˡԾһ뿪̳̳ڣֱĨĨϵʪ࣬ЦǺǵĵ
ʮ̳Ѿ˻࣬ʽѣһ𣬶ӣ׳ۡ
һѽҡͷ̾Ϣ
šһۣĿʡ
ҡͷ֪̾ܲܺȵõأ
ǡýһľ裬ˮ͵ǰ
裬ϵϴȥǺЦʣʦ뿪
ɲ£ͷ
ðɣһȰȰģͷӹϵëЦʹˣƳѣҲ̳ǵģ
æҡͷǲȾҲȤ
꣡߳һһۡ
æ࣬һӣܿ˿ɫˣصɽϣռżŵģȤģ
һһۣʦ⣬ܸıģ
İգ°ϡǺЦһ𣬷·ԼҲࡣ


199 
˵СƮȻһ̵ıȣϸ˴үˡ
Цŵͷȴ˼⿪ˣԴԼΪݱ仯ˣʾӡ
ֻǣգףֻǽԼӱ仯һЩˣȴûò֮ˣһ֪
ˣԱаȥ֮£޹أһѾлɽɱӣƽ£ıǰԽŮ
徻Ϊɽ֣ĥԣңݼ绨˴ɽ䷱żŶϣʵǲ̡
ǣٰǣţڳС
֮Уˣһǳɳİ˺һǳӣ˺֮ͽԪ
磡ýôȭЦŴ˸к
ֵܣں˵ã˵ƣ˺ǺЦʡ
ţǳѣȻٲ˴ģЦɨԪһۣͷԪùڣн
ֵĹͣ˺ЦƳԪһۣԺ
Ԫлʦ壡ԪǰǸм֮ɫֱҪߵл
ض񣡡һ֣Ԫʱһ
ֵܣܴ񣡡˺ĵ
Ԫֻһεǰ˿޷һ¡
ллɣЦ
л˺ɻʡ
ǺһЦɨԪһۣҼʹٴ󷽣ѲɻԪİ˲ɣ
Ǻǣ˵ԪȴմҵĹඣ˺ЦźӣЦһ󣬶ԪˣǱ˰ա
Ԫֻת¶ʦ弫Ǻ棬֪Ϊ㾫
һûʲôҪ̸ЩھƵĻ⣬˺ͣҫԼҵֺþƣԣ֪
ˣ໨ΣȻʵ
໨˺룬ҡͷЩӣʵһЩûơ
ξ绹СһЩͷ
˺ǾȵʣôֵҲʰ
ҡҡͷ̾ЦŮȻ˪ֶΣƽԶøС
š˺üͷӣҡͷЦСƤ
˺аСƤȻ֪ͷƾݼĽ飬Ϊ
ѩɲյյƲƲҶһڣ̾ңŮ书ǸùҴڣʦ˲õ㻹Ϊ
ʲôѲɣʦ˺ڰ֣ںĺߵ
ҡͷȰ֪ǽԹһʱܹȰס
˵磬ξҲûʲôǸ࣬ܲǣ㲻Ҫǡ
Ŷ˺һæǸģΪβǣ
ɫ棬֪ǲ˵ǲԼĻһǣҡͷ书ǳеЩ֣ѹס
˺ǴȤ
ûʲôܣһ֣αͷ¶棬Ī̫棬õ˱˵·ɱ֮Ȱÿġ
ţðɣȻֵ˵Ҳȥˡɫ֣أ˺ͷӦ
Ԫһýζ˼⣬һ޼ɵʦǺֵܵģƴӡ
һӣæúܣݼȥ˵һ壬ҲӰӣ㲻ǣš
Ԫǲسɳþƣ̳ƣϵСͤУһ߳ŷһ߿ԪȲѡ

ڳ֮ʣһСѾСŹյѾСѾݼȥ
ôˣС䣿̧ͷʣմһ˿죬мֺ̬֮
үǰ˰ݼ˵ǻɽɵˣСĻ
СѾͷСݼٰģ븸ױǰٰѰݣû뵽Ѿڣ۹ȣǲտ硣
޷֮£ḸǡݼɽׯΪѾ
ҵŮ֮ӹԶȴǰãԵúãʡģԭݻƵͷںڷƵƤɰ𪣬Ҳһ˶Բһ̶ˮ
ɽɣŮ΢һüʵ
СĻش𣺡һ˵Լ֡
֣վ𣬶˺磬ţȥǰ濴
ãɽˣʲô£ȥա˺ͷڰ֣һŴ롣
ƮȻȥСһСܣȴҲ׷ϡ
ԶȥԪʵʦʦ廹ϵûɽɵˣ
Ȼɳٰ֮һԪУɽԾǿɼĴڡ
˺ɨһۣߵɽɣٺ٣ʦɵķ֤ʦϵã
֤ʦԪ۾¶ȡ
㣬һ˺һ䣬ŵںĵʦĳȥɽɡɽɣɣн飡
˵赭дԪȴܿʦ۽üҼ̵ĵ⣬ԳԾʵû뵽ò˵ʦ壬Ϊ
ʦǲȥʶһ»ɽɵôԪʵ
˺ҡҡͷأɽɵˣܿǣûȤ
ʦڣֱɣԪĵĵ
˺һۣŭߵΪ㣬ʲôζʵʵ书Ȼ˸߿һۣ
ǣʦԪεĵͷ

սǳ
վһˣŴſڴΣصλ£һȥȥ£ȴôҲסһ߶ⲽ·ϵϡ
ͷƮȻ룬Ȼµ˭ƽ֮ģԾɾȲѡ
ͷƽ֮͵վ鼤˲úѣ˵ʦأͷȥգ
ټ죬·𵹶һ㡣
һۣͷ棬ưܣǱ㲣Ŀ·켸ҹû˯
ͷ鲻ָָλ˵ʲôˣ
ʦ˰Ⱦ綾ΣڵϦͷɣƽ֮յһҴ˵
½ⶾȴżʵ
ƽ֮ͷ򶨴Ӱ죬˿ͷѾ½ⶾֻȴѹƣ޷
ⶾЧǷ䲻ܽ⾡򶾣ҲѹסԷ
ⶾҲЧ˿ʵǾ綾ͷʵſ˹
ʦԹȴЧƽ֮ͷ
ȻˣǺãϳͷһ֣İ
ðĵ˽ҲڴУĴƽ֮
꣬ϱҪǰȥɽƻһ˱ȭ
ԴУü𣬵ʵһۣԼɼ
ţݵ飬Ϊתһգҡͷɫࡣ
˵գתͷƽ֮ͷϢٳ٣һᾡ·
أҸͷһ·ƽ֮ҡͷɫ㣬ҧ˵
һ֣ͷɳǿʩչṦУǸ߸ġ
ƽ֮Ҳ֮ˣ֮󣬻ȻȴԭԼ£г̣ͷǣͷԸ
䣬һΣʧ١
Ǹӣ仰ĹѾƽ֮˵Ͷľ
Сˮƽ֮ϴ˼̵ģһӣѾʼ
ʦ˵úôƽ֮ϴƽ֮
šƽ֮ͷϴ⼸죬һֱۣ˿˲ϴǿҪҪɻɫϴԭķɫ
ëɾ¶ȣʵû뵽ǰޱȵˣ㿡
ʦ㾿ôܵˣ겻ģ׷ʵס
ƽ֮룬Ǹ׽ز㽫ľһ
ǰĶܽÿЩţͷʵ
ƽ֮ͷͷֵ
㽫䵽ϣԸ˵ǰ˵
ƽ֮۾һУ¶һĨ⣬ӣŭ
ĿУߣûͷİԼѲּҲţԼʦһ𲢳ƻɽ˫ܣҲͷ֮
Ŀһ޳޵ü뷢ŭԷһСȴʧԼݣ˿ѹŭ𣬵һЦ

ϦâͿһõɫɽȺŶڰɽ嶥֣ϼһӳʱ缸ɫӣֱ
Ů ɽפ
ɽ··һ㵭Уÿ˶ԵЩ޾ɣɺԹһֱûѹ
ȻƽɺƤදû׽ŪˣȻ֮£Ц·ȱ˵ʲô
һбĴ£̧ͷߵϦбڽ£ɢϣ΢۾˯˯
ˣҶ죬֮
ʦ֣Сʦˣ½дŽһľӣߵߣʵ
Ϧбӳ£彣üĿü㲲۷Ѫ죬˼ȥʮꡣ
Ҳ½Уҡҡͷû˵ֻǶߵϦ
½ж򿪺иǣŷˣźиǽҿʱ˱ǡ
УæˣҲԣڰ֣˵
ʦ֣ܲԷɲɣ½æҡͷ˿壬޶ԣûԼĻ
½һתԻͳһСƺҿǣʦ֣Ҹʲôöˣ
ûתͷƣգ
½еСƺƴСʾƺװ°ơ
һͷһڣһþƣ
ʦ֣Էо⣿½æָָľС
ʵûθڣԣ岻ͷİڰ֡
½֪ʦпƣε̾˿û˵ľ¸ϣСʦܵĽų̣Ӧҵˣ
ǰͷϷĿԶܹԶ
ܸϹСʦöתΣΪģ½˵
СʦҲϷǣҡͷ̾
Сʦü࣬ʦֲصģ½æ
ЦһǼ࣬ΪƫƫСʦ˰㣬Լ
˵ŻȻŲ
ʦʦˡ彫ƺ뻳У𽣣վӭſڡ
Ȼһϲʡ
һˣһӯݣ͸ƮݣߣȺһһңƻʵתۼ˹
ֵܣǰһļ򣬺ǺЦ
彩ֱӶһ£ָжȭСʦã
¾Ϊͷ˵룬ֱӡ
濴ţĪ˾šȺԸ
ɫƽͣ˿Ů֪ģҲΪ
ǣʦ幧Ӧֹס˽Ų½иߡ
ȺҲ˳վԡ
ʦСʦÿоȣɫ̲סڵʵ
ȺɨһۣӼѰͷģӦǲҪ
̫ˣȭһģȻ˷
ĪҪ˵̫磬ǵȵȿաȺ˵ϲŭɫ
ΣԼյĹﴫһɺ
ʦϵϣæʦСʦÿˣ
ţˣش𣬴һ˿
Ⱥһۣæתﴳ½ҲŽȥ
ǡɣ߳˵ͷ
Ⱥɫм˿ήңü͸ƣȻ˼¸мæȥϢĳ߶š
˵գ½У·ȥԺϢ
ʦͽ˽ӣɺڴͷڷ磬ѩףԭѾɢš
ǽʦ֣
һ˫ϣĿഥѷᣬмĿˡ
ȣȺһϵϲɫѾȥָ糣ʵɺҪҪˣ
ȻҪˣɺ˶첲ߵֻǼЩۡ
һڣ磬Ȼڳ˰һֱԲѣ˿ڲδָ
һΣС㽻ˣȺһҪѵʾ
ߣ˭ɺһ۵ӣǲˡ
˭ܾ㣿һۣһŮĶͷ
ǲ֪ôһۣ˹û뵽˶죬֮ȥǶ޲ߣʦܼ磬ɽȥ
ûȣɺ죬һ
Ⱥڰ֣ˣȶˣĪҪ˵ЩľˣΣ
˵ţһۣɨ塣
㣬ɺֻܹԹԴӦ

˹Ϣ
ǿһһһңõü򵥶ܰ
֮Уǽܣλǽλãǡܱյ
Ϧգõɫ뵣Ũ÷·𿴲Ӱ
ιУۣϵһţէȻһ¡
Ծϥϣ˼һΣԼֳһʶû뵽ϻ֮ǣѰγ
˶ڣѪҺ֮УǸھ֮Уһԣֱ
ԼĽⶾסȺһڣȥɺС
㶾ҩʵǰδȤ
½ڣɢԺ⡣
½ŽСʣкηԸ
Ȼ쳣Ϊ书ͨΪ˴ʦ֣־Сʦá
İڣ뿴һ˵
½æͷǣȥʦ˵
Ⱥ֣ܿӣȭָˣΪСŮʵˣ
źЦŰڰ֣齣˶½ж˲
Ժ˿ڲ裬²յĶԼΪ죬ν˵Ŀǣ
ȺԻóһŶŵ鰶ϣ򿪣һһ㡣
¶Ŀһö롣
ü̵ĺѪ룿


200 ҩ
Ⱥͷ
ˮ˺һۣͷֲãĶԣԭǺѪ룡
Ѫ̶ŰУȺۣĪɵǳ
͵Ϯ̵ˣ̧ͷʵ
ȺЦһΪȻҡͷ
飬֪ز򵥣Ȼ飬Ҳ֪˵˴˼ƣ򲻿
п֮Ⱥϣʡ
Ѫ룬޾ȣȺĴң˼⣬ƾı£˵ܶԸ˺Ѫ롣
һϵĺ룬룬ҡͷһ̾һʱ̼䣬ûнҩкѪĶ׵Ķࡣ
ȺЦһħ̵ĻܣԼˣ׿ã
ƽҩ⣬ԼĽⶾܹѹҩԣӣ˽ҩǽ̵ˣ鷳

Ⱥߺ˼һӣ̬˴͵ϮǱ飬˵̳֡
ЩȻżУȴҲϢģ׵ȺڶܵҲȥ鷳֮ìܷ̲ͣԵ޹ʵ͵Ϯɽɡ
ң̵İʹԸɽɣҲм͵Ϯ
̣ǻһɣ֪ɽɰˡ
£ȷʵһַҲޱĿܣ˰ɽ뻪ɽɵĹϵ
ҡҡͷٶ룬֮£۸ӣأ֪棬ֻ뽻ƽ֮һСıǡ
Ϧʱ½Сϣͷ
æ齣Գӭ
һڶоװǸո깦棬ȣӹü
ͷɺãϽЦˬϲá
ȭ΢΢Цͷĸһɡ
˽ϵһأƽ֮û£Ѱ㣬ǰĪˣ
΢΢һЦܹȴǶͷٵգѾȡ
ɲҾӹӦˡæҡͷ
˵һЩлڴ˵Ĵ
ȻǶǺܺãм֮Умֲڡҡͷ̾ϢЦҡҡͷ
˰Σŵͷ֣Ҫ徲֮ҵһط
Ŷæʣ
һɣϣ˵һƵλڶ֮ϣ֪
һµʡ
ͷνסһӣúܡ
ϵͷ룬һ̧ͷ˵ǸϢһȥһ
ͷȷú˼סڵϣǾʵܡ
šϵͷ˼
Ĳɣ˵񣬺ܿ첻ף̫뿪

峿
վڻɽŮۣ֮£Ⱥɽççľǰ֡
Ϸ紵һ죬ͷȴ˿ƺ紵ϡ
ɽԹűվ£˴λڷ嶥ǶֱṦԵ
ιʲôȻ洫һỽ࣬ɺվڰɽһƽ̹֮һòɡ
ϴҺϵųԵʧӢǶˡ
һʧڷ嶥ߡ
ɺһһۣôܴ󣬺Σյѽ
Ѿ˰գ΢΢һЦ˵ŻٲߣߣԵľΡ
ɺεͷˣһǾأ
˵ţһתЦлģôһΣҵ࣡
ЦЦһɽߣһʵôֵܣ
ߣɺʱӣ𣬺޺޵ĶţһɨԵļСɨϡ
ôˣֱŤˣǺһЦ
ɺҡͷ¶֮ɫʦǱ˸ˣ֪Ҳ
΢΢һЩ⣬֪ɢֻʼߣԳˣҲѵô¾Žڷܡ
һת˼һЦʦֲ棬ǻһСʦ𣿡
СӣɺҡͷЦѽȴʦøأһСӣ
Цŵͷ£һ߼䣬Ҳˣ̿࣬Ӧֵóޣ
Ҳ֪ǡɺüͷҡͷ̾Ϣ
΢΢һЦɺ˼ۻ
ȻƿգüҴȴŵϲ⣬ȻЩԲԣֻԼҲû
˼һת֪ɺȻϲʦֵΣҲоأܷ̿ϽǿղˣǸӻϲ
֮죬˿ɱȣǼ仰ĹǴĦʮ֮߾š
˵˵ЦЦǢһɺ·𳤴ࡣ

ӣڻɽסɽƸ߾£վɽضʱѵõ֮
ÿ峿³֮ϵнңҲڻɽ֮һЩҩġ
ɽգܶ޷̤֮ҩУϰҩ
ЩҩؿɼӿԼĽͷһ㲻֣˷ܣһΣ˵ҩ
һհɫȻ谵漴紵ǵأشɽӿ


201 ڽ
ƸǶ
Ůۣ֮ϥգһƽ̹İʯԼһ߿Դƽɣ⻬羵֮ʣһ
ƲӿԽԽ񣬷·ҹĻ٣ΧܿһɶԶ
ת֮䣬ضȻһ·ѿһ֮϶һ趯¡¡𣬺·ϲԷŭ
ڰʯϣʶУΧĶǽſϣһҶܵеľη
֮֮ŭһ˹Ѫڣ޲쳤Х
žУ£Χ΢һЩҶžž졣
䵽ͷʱ·һεɡһߣƹ
¡¡죬춯أƸʢ·ͷը졣
ɽۣܸ֮ܵΪ֮֮ŭһЦͷ졣
¡¡һ漴ͷը졣
վֱͦ罣˫ֻ̧𣬾ͷԣ·һԲԲǧ֮أ¶֮顣
˫̧ͷḶ֮́䣬һɵתŨ·ۣԽԽŨջΪʵʣϹת
һΧͬ磬ĵɢӨӨâͬʣ⻪ת
¡¡͵ը쳹أͷƤ
飡һ׺֮ϡ
һ͵Ĺ޷ԶԶ죬˫ϢĲʯ֮УѾȫڲء
·עһ⣬һϹӳӣȥ棬ɭȻ֮ء
עأأһͦ
¡¡һף󣬷·øŭ
顱һ״֮ϣٴΰ˰أϥȫûʯ֮С
ϢУһ߿ĴʯѾѿ
˫еԽӳΧһƬϹ⣬ԲһɴԽ룬·һεС
䡪ٴκµİʯʱΪ촷ۣ·𲻿ܣʱΪƬɢڿС
ɫ԰ףһѪڵϣѸٵıȥϡ
һѪ䵽ϣðһɼΧ̲Ȼɿݻƣ·սһ㡣
¶Ц˫ֽӡһƬ࣬ת֮䣬뵣С
֪ıСԽԽԶֻлĴ꣬Ѿû
Ѿȫ֣޷֮У·ηһ㣬ܶԶ֮Ƭ겻մ
ãһȱܿ㻯Ϊˮĵ棬̲ݽԱɿݻƣģȼյζƮϢ䣬ݲѾΪҡ
ùҡҡͷЦһţһΣŪɳ׾δ֮ܽϵ壬ͣƻľ
Ǿת׽ƻ壬𣬲ó
뵽ˣ亹乣²ѣһʱ֮̰ðɴ
һԺиֳƼŮգԼ䣬ڸԵпȴһ¿β룬ĺǡ
Բһ֮ߣ֮֮Ȩַ׾ѵȥ侭
ʮ֮߰ˣѹ֮
Ȼ಻࣬˿ȴһԾԷ嶥صСԺС
½ɡһվСԺſڣȴ
ǰʱԲţ˲۾ϵĵζѡ
Թôʵ
ûûأݰɣ½ҡͷæȥ
ŵƹ⣬糣˿ûбܹĺۼզ಻ѡ
½бȴװ£һС˼һһէ˻ɽɡ
Ѿ˵һƬܰ˱еİϣ
һ԰ա֡
½ҡͷһ߽һ˵òãҴٳȥԾС
ɣЦҡͷֽ
⼸գ½һֱ̺򣬿νľΪϸģΪʡ
ڼУнһźѩһת飬ʹɫס
½ȻûȴҲǽ߾ȫ
½ǻɽɵĽǸģе֡磬һˣ˵
ţһɽȷʵС½صͷ˵
΢΢һЦһʽȻȲϻɽȫг治֮Ч
½һ̧ͷ¶⡣
ǲұ㴫һн˵
⡭½жʱ֪λش
ͨ½Ѿʶ֪ԼʦԶԶʦǶ̶һ䣬Ѿȴʦ֣ɼ佣֮
ϸˣҽһΣѧ٣ȫƾԼı¡磬߳
ְϣνڶʱ˼֣Ѱ潣˪ڽϡ
һĴ̳͵һ磬Ѹײڶѵ½ǰ
һʣλӣ磬Ŵ½У΢΢һЦʼԷ
½дľԹ˷ҲûѹҲȥţֻ߻ңϥϣ˹Ϣʼڵ֮
֮ؼ֮Ҫ̸ףļأҪͣĲ䡣
붨ǰվ½У¾
½æʵѾ׼ˣǷţ
ðգͷһɡͷ
ǡ½йӦ˳ȥ


202 㲦
ƽ֮Ž½ûи֪лƽ֮˵
ͷƽ֮һִ
һָָ֣ӣƽ֪֮ѵȡ
ͷڻɽɴڿģʡ
ƽ֮ĵͷܺãʦʦʦʦöҶܺã
΢˼ι̧ͷĽˣ
ƽ֮ͷЦһҡͷǲԶƵΣ㡣
ҿա
ƽ֮ʱûϢ˺ԡ
ǹˣΪ˻һ㣬ȻȻ
ƵĽ𣬺һһ̳͡һХѲ
һţսʣ䣬ˮ³һ
˹ġͷû̾Ҳû²
áƽ֮촽üͷ𣬴Ƿա
΢һ룬ߵǰʾһΣϸˣ
˵գͷ˸һ£ƽ֮ǰѳһǣͻأ֮
һֹ̳ʣ߻ϣЦʦֵĽߣʱ䣬дһ
ƽ֮ͷĲɣǰŸղŵһ紦ӣ׷ףշġ
˵񣬿ģ

峿ڻɽŮ̫֮ȭһ㣬ȴǶʽǾת׽
һƬ⣬𽣱ķնҹһǬ
ϣâת·գûɢǲϵĻۣԽԽ
һ
䣬˵кҪ£
˵ݣߣȴɢ紵ɺĶС
ɺһɫװӢˬڱ֣Ǹո꽣
ʦǱһ°գɺͷЦ
΢΢һЦҡҡͷɣݣϽתǳӳƤ͸
ɺŤš
˵ۣαطҪֳ£
ǣʦһֱΪ˳ɺͷ˵
Цҡͷ˵˫ֱգȴִˮ¡
ȡɺŽţյĵȴ޿κΣһζʮɸߣһڣͬһֱ£ƾɺṦ޷
ţɻϽתӳס
ɺ޺޵ĵΣ޶ԣƢʼ
ڹŹһ⣬书ҪἫҲԭǰӦ£ܻȥȥ
ǰ书Ī֮ˣÿ춼Ҫꡣܷɣץʱ䣬ңʦֵĽԽԽԼ̫Ϊ׸
ɽ£һۣʼ
ʹһ·ὣչƽͣϢƳν侫
ʶȴɺһһһһʽУеͷܽὣ㾳أȻԲʲס
ὣǳغȻ֮Ϊݣƺʹ
˰ʱɺδ㺹죬Խȣ˫
ƮȻ£ɺһ죬ƴ˹ȥǼΪȴϰѨ
һ΢΢һЦָһ֮ǡõڽ֮
ɺһΣֻһɴԽϴȻĪ֮ķ飬䡣
ĽнЦЦ
Ŀ佱ɺȴĪķ̣죬޺޵һۣߵʲôѽҴʦʰ㣡
ֵܵĽҲ٣Ҳãдһաͷ
ģɺŵʣɴ
ͷЦЦ
ȥߴʦ֣ɺתܣһʧɽϣѣӯࡣ

ɽ 
ɽɼӾڣһм˷ܣŴŷ
ƽ֮һ£ĿǣʿµĽͯ
½վһߣ˽УǼӣȺ򸾲δ֡
ɺȻһҺζ㽿ʦ֣ˣ
ȥĳȣƫƫмƮݳ֮ˡ
֣ȭЦǰ
߶ˣӭǰҡͷЦתͷɺһۡ
ⳡԣСʦɺȻɽҲ壬ΣңҲЩ⣬˳ۡ
ֻȴƵСʦϣЦһģȴ֪Σָһͻ
ðͷĿһһɨ䵽ϣЦ쳵һζͷЧޣԶдЧǻдգ
ұˡЦǰУְ
Ҳף棬˽ĳԶ
æƣ֪ļᡣ
νʣѩ˲΢۾ý̡
ٿĴ̳СŷƲжʱ׾֮Уһȥǳɬ·էѣؽڲ
νʣ͡һ̳бб£ȥ·
ýȣһŤƮȻһСںƵ㿪Ľ⡣
һһʽ⿪ʹһУƽ⣬һ̣һȥɣֻɣɫԽԽǳء
˼⣬ȻУԼһҲƽⲻȴʦһһƽ⣬Ժ֮ʣδЩΪȻѲɣֶΣ
ŮһȻ仯·һڻӽ
쳣ȴƮƮף·һ㡣
էһƣ޲ԴԴʩչȥ
ȴƲ֮ˣɫ࣬šб̣磬һмȳȴܣѵݵǰ
ףȻж¾ŽˣʤУ죬ȴ޷ƽ⡣
ΣֻŤбˣ裬赲׷
¾ŽйأĪ֮ܵȴóһƼʽʹ캮â׷
ƮƮ磬һ̳ܹĽâֱ
ΣٴαϳӶȴ޷סĽ֮ͬһֱΪǱ
ͣƣҡҡͷֵܣɣδ򿪣Բת⡣
üͷ̧ͷ
ĽⲻУ費ʽ˵
˼δܻȻһգʩչɽɽҡ
ͷɺȻڣʦ֣գҵĽΣ
Сʦã֣Цá
󡪡ʦ֡ɺŤǰǰǽĪҪСˣǽ
ðգաڰ֣һЦ
ɺһ˴ʦһۣתνǰͽ̣
˵գһСָ·ȶϣд岻һ
Ҳ죬ȻǵĽδʦ֮۹ⲻǳƽʦȺʹɭɭСʦмּʽ
˺һݽһÿɺһƽȴ̳ƽ棬ȴգȻ죬ֱ
Ŀһתбһ죬ɺæУŤܿһ̳Ƹ졣
ɲ죬Ĵ̳һһָѣɺȴЫæıС
й󣬾ˣɺһСţᣡˣ
˵գˣʣ޺޵ĵˮٱ
˾ǽ죬ҡͷЦУһҲδʹֱƵĸоǸͬܣľͬ顣
ȥ΢΢һЦ塣
˼ͷܽˣл
ڰ֣ЦֵܣĽԣѧˣϧϧ
˵ſϧʱȴɺķдŵЦ⡣
ҲŲѧʦֵĽɺһĵ
ͷɨһ½ƽ֮ЦЦɽɺˣдο
ɺһۣ˵
ЦҡҡͷƮȻ뿪صСԺУղʩչĽһȫɵĽ׾أһŮǵСŮ
ʩչ׽УУ˼ӿæѹס˸Уȴ޾

ʦ֣ĽҲƽúɺߵ޺޵뿪ķ
ѽҡͷһЦתƽ֮ʦ֣Ҹطһддɣ
ǡƽ֮ͷʩչҲд֤
Ҳȥɺæ
ʦ֣Ҳ뿴½æ
循ȵһ½УЦʦҲð
½ͷ˿ΧǶԼЩ˼һн
š˽Եɴ۾


203 ¶
½ɫüҼȴ͸Ժ
ʦܣøѽ͵ŵЦ̾һнؾˣ
ٺ٣ٺ١½кϲ£죬ȴƴţϰ벿ֳ࣬ȴֿǹŹ֡
ߣǿ۽磬ʦһ£ΣЦǺǵ
ͷں档
ҡͷЦˣĪҪ֣ʦܱɱﵣչʾæȥɣ
ʢȻʦвӣ¶Ȼ֮ɫ׷뿪
ɽߵһСԣһյأһбɽ£һï֣ܵǳΡ
ʦܣһʱûмʶĽˣЦ
¶ѣƽ֮ҡͷ¶Цʦ֣һ̶֮Уôޣ޷һ
岢ƻɽ˫ܣ־д书൱֮ƣҲ׽
룬ͷҺʦ˵ÿ֮ˣ־书һأͻͽ֮󣬻ᶸȻԾֻҪ֣ͻ֮󣬱һʵһ硣
ƽ֮ҡͷ̾ⷬҲֻϣ֮ȴѣͷȴ˿·ʼڰ׷ɥ
漴һ񣬻˵Ļͻ㾳ķʽһ߼֣ȴҪɣһ;ǽݾıķʽд裬˵һܶ
ƽ֮ʦ֣˵㾳õķʽд衣
ǺõúܣҲúܣЦ
˵գִϽʣ͡һ죬Ȼ̳ޱȣһߣֱƽ֮
ƽ֮дΣ֪ĵϸ죬ͻأ֮˷ʤһʣϬ֮ѵֵõķʽԽܳ
ƽ̤֮һߣܿĳӯݳ
һ׽вศۼ֮ɽУܳҡ
żһ㣬ϣٴ̶ֱ磬ٸ죬
ƽ֮Ż˸ȣҽһˣһŤһڣŽƶˡ
ⶸƽ֮ں֮У˳֮ƣĳʣ׺䳸ֱϮؿڡ
ýһһǡôĵס˳һ̡
ƽ֮ٴδ̳ܣٴֱϮ
һУɺһҡͷ̾Ŵʦεĳвƽ
ƽ֮ķΪ֮٣ԶѰܱȣȻ죬ȴҲһ
һţţ˱ԣˣһξ¾ŽףȴҲ޿κΣǧ仯ƽֻ֮һɡ
ȻֻܳصȻٴֱƽֻ֮һ̳Ҫȥȥһ̶ֱѡ
ʮУʤ˴ڵȴԷ
գƽ֮񣬽֮£ļޣղУƣ̬һ¶ڱã۵һ̳Ƶ
ʦʤඡɺֽЦϲ档
ƽ֮ϢأҡͷһЦĻΪ⣬ƽ֮Ȼܣȴ٣Լϰһ꣬ȴʦֲϲ£Զʤɽʦ֣˲õĳɾͣԷƱ
һţʮ㣬ҲûǰУɺ̻ʦ֣ҲΪ⡣
ʦ֣ĽٰҡͷЦЦ˼֡
ʦֽ硣ƽ֮Ц
ɺǣǱԿСӣұȻһ°գ
ʦ㡭ƽ֮¶ɫ½С
СʦãǱһȣΣ½Ц
㡪ɺбһۣҡͷһߣǹʦܳô
ˣҲһнʦȥȥʹĲһн½дǲĽе
ɺ룬ԸĵǺðɣͱһȣʦʲôͣ
ҪСඣ½
˵˳Уһ漴νʣ
˵Ľ൱ɺȻʩչԲת⣬½ƽҲ࣬ʵһʱ֮䣬Ҳѷʤ
ʹĶǻɽɵĽ۾ܲ⣬ò죬ʵӦȴǧ
ɺϳˣԶɱȣ½Ҳ޶֮ˣ٣һһʽȻ죬࣬УȴǾʲ㡣
ʦ֣ҵŮʮŽɺĽ߳һ͵죬ת֮䣬Ȼ̳Х̳
ԴУʹ½ŲƣҲѰѽ⣬²һȵҵľУ
ⶸȻһ·Ȼʧȥټ彣Ӱڣȴһ綸Ȼ䣬
ɺǰһţæػżһ㣬κ󳷣ס
˵Ӱ½УȴΪһмɵ쳣
Ա˿һ䣬Ǻ͸룬ͷһƣѵ˺ǰź⡣
½лʣȭǺһЦСʦãˣ
ߣӮˣɺһüͷĶ⣺һʱģ
½ֻҡͷЦȴ˵
ɺݺݵһۣתͷƽ֮
ƽ֮ҡͷ˼˵Ҳδ壬Ȼ͵
ţһȷʵͷ̾漴ҡͷҲһʵ
Ȼмŵɺǽߣݺݵ½һۣʦ֣ƣ
ٺ٣СʦãԺٱȹ½Ц
죬ѧŮʮʽĵڶʽԣɺߵ
Ǻãҵţ½Ц޿֣ü۽ϲ⡣
ҡͷЦʦܣһвǰʩչȷʵֻʺɱﵣĪҪ˿ơ
ǣʦ֣ʡˡ½еͷɫ˵

һգһС
յնգ˴С֣ķ̫ȣûг
ȻŲ½˹ԶԶıеʦ֣ʦ֣
ʦܣôˣսʵ
ȥɣǻɽһλˡ½дŴָõķ
ˣ彫ʣʵ
ŮСɹڴأ½дϢ֮ƽϢ
̧ͷȻβߣ˲֦Ϲŵľƺ«ȥ
ʦ֣ʦʦﻹûֲڣôɺã½и󣬴֣߶š
ǰֱУݣת֮䣬С
ô֮һλӯŮӣһݣ¶ɢĹ
ŮСɣƷţ浾ȥһλĴҹ㡣
СɹôãȭЦ
Сӯӯһǳǳ΢Цԣ½вʧ
ҼүǻڹɣС΢Цʵ
ͷԼСɶ棺δȥֻǽ³ȥûл
ȥˡСףüЦʣǺʱܻ
ҡͷЦ£ҵȲҹʣǰƽϰߣӦڰܻ
СɴһɫֻǸչ磬ʱ֣һضʱ䡣
忴һ½УתͷСɵȻһСʦһΣ
ǣүмѽСҡҡͷ
ǺãΪѵḧ룬ҡͷ٣һ֪Ҫʵںѡ
ʦ֣Һһ䡣½зɿƳһСɣͷһ룬ɣԥԥĿڡ
˵˵æ
½ֿһСɣæֵͷĿİͰͣá˵ȥɽвҩ
ҩСæʣ½С
½ͨ죬æĿ⣬ͷ񡭡˵ôһ䡣
ǱáС㣬Цеĵ
½нԺСҡͷһЦתãԿտȺɽ
ȺɽççվգȻգȥԴһ㵭·ɴ֡
СվǰççȺɽ񣬾Ƭ̣ػʣĻǡ
̴ţỽϡү
·һֻݺԲ󣬶֮ӯŷɳԽԽԶȺɽƮݡ
ɽƮỽ޴ڣþòϢ
½жһۣû뵽Сᣬ˹ĹĪ̾硣
Ȼ֮䣬һХণϡ
Сɶʱ÷Цתͷү
½нԵͷҲ
һյĹȻǰһⲿմ˻
үСĽһӯӯǰϵĻȥ
жʵôˣǼгʲô£
û£ֻٰһλСЩȥСҡͷ
ţðաͷûжʣתֵܣˣұȸˡ
ʦʦΪѵĵ
ˣڱߣһ֣ЦպϾٰǣұסߵϵĹɽׯ
˵գһȭתߣɾ䡣

ٰʲôʵ
ǶУյƽأʵݲȣСɵ飬֪ûʲô֮¡
ιˡСתͬˮС
üͷ𣺡ӯӯ
ǡСɵͷС㣬˵˼ι㲻ڡ
Ǻ֣ҡͷһЦ·𿴵˽ЦЦ顣
Ǵ£ż˰һӣǷһС򣬾¥ǹСɲ
һľ¥˶¥Ȼ˶࣬ǵĸһСһΧϣǰһ¥ǰӡ
¥֮ˣңǸǿСɶ˵ˣ¶̰
üͷоǱ뺷벻СһĴӡ
үСҲòԾΧЩ˶ӣʮ㣬ӹ֡
䡣ҡҡͷ
Сˣһ̵ܿǶһ㡣
죬ɫĪǣгұˣ
֮УĲ̸Щ书ģʮˣǵȻ
ɫζȫζļѣԵýζѵõĺθڡ
һ죬ʱ֣ڻɽҩ֮һָӷ
үСɳһڣü
ҡͷһЦǲϲԣһһҰա
ɡСæ
һ֣΢΢һЦ촽˶ȴûз
СͷһɨƳһۣȻǷ׷׵ͷĿ⡣
һԳЦЩ˲֪үٶ֣׷գ
Է죬ʱһӶѣһھƣһ죬˳ˣâһš
ЩҲ׷׷磬дųЦ˺ٺЦǿȴûгͷ
ǣĬĿʵʣ˶һ£޷ܣֻתȥ


204 ̹
۹ʵʣͱˣǿȱ뺷ǿݣܹʱȴĬȻĿ⡣
һ˿ЦʱƳһۣǷ֮ɫȥת
үǶʲôѽСɵͷ̽ʣŵ㣬ķ¡
ҡͷɨһȦѹ֪ϸ߲ƣСΪ
˵Żһ˿ϵھ޵ǣ׾ԡ
׾Եޱȣ壬δǧ֮ԣػ֮췹ڵĶԣȴں
һԷ׾ٿȻת罭֮ˮƺƵϲӿ˹
һæѹƣڲ֮ҽӿȪ·˻ᡣ
һʧ㣬æۼȾ²γɵĵ̰ӡ
֮Խڣ㲻֣׾ǲڻһ󲿷֣ʣµһСɣȴ׾ѿеö
һС֮Ǳ֮ǿڿʼʱȻۻٱѵ֣ۼ׾ѣ߳ѹӦ
һ֮ѳ˾ųɵ˿
֮ѹҽŵӿȪѨ̣Էһ²ؿ
֮һֱƱ̣ȴĪĸо񣬵ȴᡣ
׾ܶԼ͵תط֮ʱ̧ͷ磬æѹƣȴһС˳Ϊһϸ룬ھڻת죬·Ǵҡڵ·
ʱһΪһѹҽӿȪһʹ׾һݣ֮׾ҼлҪһټ֮
δᣬԪӤδɣһΪǼޣ˲֮¡
СתŵĿΧûãЩֻ¶ɫȴûʲôжǲʱƹĿ޼ɵᡣ
ʱƣĿԽ̰һڽȥһ㡣
Сķһۣ̽ͷĵүҪҪѵһǣ
԰ꡣ΢أɮ붨شݡ
СʱĻ󶨣ʮ㣬һۡ
Χ˫۽ۿ˳ȥȻǶģ˹иƶ
⡱Ų¥ŽŲ¥ݴһƾˡ
һˣļ߼󣬻׳ʵý˴֣վ˽ͷͷȥܿ۾
ݴӳΣ°ڱ䣬ȥҵӡ
üëֳִбޣ۾Զȳ˳ű˵ĺ⡣
ͷͷȻе
΢۾üһۣϵãִҷڵӲ
֮Ƶھߣ׾Ȼסҡڡ
ʱٿһһֻСߣѹһŵĶȥݣѵĶʱΪС
֪νζ֮ңƽʹ׶죬Ҳһ
̵Ȼ仯Īģʾգƽ⣬·Ϊһ磬ھƮ仯Ī⣬޷׽׾ѹƲסбͬΣա
ϣӡĽһת׽ٿıΣ͹Ѩ漴ּ㣬ʹý֮С
˵ȴһգ۵Ĺ
ˣͷϴһ̧֣˰ڣɨһˣĮ޸顣
˵Ȼȴ¥
Сüһδôһ֣񣬿ǲѷԼˣ
ͷһ֮ǰһһָߡ
ͷϴ
۾һУ˫ۺһĿ籡ĵƬâ䣬ֱ͸ģһ˿ҲûС
һƣСһľȻתʱ䣬֮ɢ̹Ȼ
еŵͷϴ󻺻ͷһ֣С£
ǣĸȺ߳ǰһ񣬺ȻӦ漴תСɳ׷׳ʡ
˭СӯƮ𣬽߳ǰ֪˹˴š
С˶֪ˣһ󺺴ĪЦ⣬˫̰ĶСɣ·ӥһֻСá
ղһֱСɣӨļˮһӣͦǣӣһС죬ԽԽѪţԽӳ嶯޲һڽС˶ȥ
Сɱӣҵ촽򣬺޺һɶԷתͷ֮Ա
Ŀ⣬Ҳʶ֪֮ϸ룬һƮȻǰȵٲס֣ĪҲ
С˶ĪҪҿǸ죬Ц̴ֱؿڣҪһ
󵨣СŭȻҪɱүٲ飬һӰѳڴߣһƮӯ浾š
ͷϴͷ
Ƕ֣СɵѨָ΢ŴݣʵĿ֮ʹǵжԣԾĳѣֻ赸
ॡأǴһ£ˤڵأǰ֮Ʋ£ɵǰߴ
ҲСɽһŭٲ֡
ֻǰһǰһ̹漴һ飬Ȼ̣ǰɫζˤڵأɹغ«ǰ󺺹һǰ
ûжСæǰһǰڵϵˣҲͷϴ
žžͷϴ°ƣȻԵãĮ¶Ц⣺书Ư书
Сɽӣͷϴ󣬽߳ǲ׵ģҪʲô
ԲסˣҪȡͷϴɱ䣬ûΧ˵̰ȣ˵
űģСüˮɨһܡ
ͷϴͷ˵ɱ˳ǷծǮȻ
˵Į˵ĸ飬Сʱһɫ˶һˣСɼڡ
˭ģСͷʣź棬֮
ͷϴ󵭵һЦָ̧֣һָСɣˣ˶һһ
ǣͬʱվһ񣬻С
ԼĻ֮ЧСɽҧӣţȳǰȥӭ˸󺺡
СýԶѷƣ̰಻ãǴķ벽֮á
ṦԱݣԵ֮һѨָѡ
˸˻ƽЩ˵˵³ʹܽӳȥºһ𣬲ҲһƤ
裬һֻ뽫Сɱˣܵͷ
˻νĸʹĸʹγһ·ɱϵǹһ㣬סǰ棬Сʩչ͵Ϯ
СһƻȴģṦţֳһֻӣ
Ƶһ֮һǹơ
˵ӣγɵ֮ľڽУʱΪ촷ۣ¡
ɣսõ΢΢ϲԾȥ
СĪ⣬ϸǵնʱ˳ƶ룬뾭
ӰСƮȻˣɫٱ䣬һ˺һȡʱ䣬ֱϵȥ
СɵƻȴѸݣգ֮䣬ѵǸǰѨָӳ˫ӣָˣţׯݣ˵Ŀ
ॵॡأͬʱ죬ıȻѳ֮֡
ⶸȥֱϵս̻ն⽣ӰСɡ
СӯһϵһƬҶᵴƮȻѳ˵֮һӣ
˺ˣ޵ǰ棬¶ݣСɡ
ۣϵһţϵָɿ
ۡһȻһѪ
үСɼУľΣתȥ
ɱ˼ǰӣһǰգɷݡ
Сɽ߳һһţľƲ˽Էӭˡ
ߣһСɵͷٿԾ𣬶죬ͷϴǶԴʧ
ܵڣ·ƵСɶһСɽһӣȥ
ͷϴĿһ䣬ꡱһһƽϣΪΡ
׷һȣߴԴȴ˵顣
׷ѽպεˣܲ죡˷׷ԴԾХ׷˹ȥ
үôˣСһ߼ݳۣһ߻ͷе
ϣãһǰͨĳǰͨ磬Ͼɣªޱȡ
Ϊ˿ûл֮ȴ̩ɽҲһ¡
ҡͷЦһε˵ӣ˹ˡ
߻ħСʱɫ䣬֡
ڰ֣Цǵڣֻʱܵǲ֣ȫඡ
С˿漴һǸʲôͷǺģҳү
΢΢һЦݳҸطҴһƷɵֵס
áϡСɶʱüЦ书ġ
˦ӣܵøֱӣŹٵǰ塣
ĿЦʹý֮ǹɱ͹ȴЧǹٿȻ˳忪Ѩڼۣһƥѱ
еһˮʱڣǣһȫҴܣڸˡ
Σ߻ħ죬ֻСʧģû˵ˡ
һ˽׷ںе׷Խ׷Խڹõ
ϺţԻﲻڶˮȴǺ
ЦǣЩˣŪˣҪ׷һպεˡ
˼һתʹթΪڿԼͣͣزֻܽʹ
᧿ΣСɹ˲ϧӱ޳鶯ʹ߲ѣȴܲܵÿ졣
һڴչһ׷սʱ˼ǰȥС䲻ʹ޷ȴǿᣬһȥֺֿݣǾ֮⡣
ŲæԻͳһֻƿСɡĵһš
үʲôѽСתӹƿԥĵһţ˱ǣɺʡ
ǹ̹ǵ
үӽͣСεı죬һΣڱŵϣ̹ǵ͵ߡ
ƥѰݵӣʧģëβ룬Ǽܲߣǿ
ŵԥһ죬Сһӵһһ߾׽
̹ǵЧޱȣǰ·ܳȥ˻һ߿֮ٶգۼ佫Ƕں档
ҩڣԽԽ죬ǰĿɿڴţԽԽԶ
׷ͷϴй֮ףһ
为θߴ󣬱ȱ࣬µҲ񿥣
һߣʱһæĴۣ׷
Ǳߵ֣ڳһָ֡


205 
СһŻٶȣܱСܣ󻺻߶ͷǰָָת˳ŵһСڣб¶£תԱߵ֡
һϢ֮СнһСͤɽǵܣˣм⡣
СɵĲ£ߵСͤУܵķ羰
СͤΧԶǿյأӲǳǳмգǱ˹⿳طչïܵ֡
үֻһЪǺܿ׷ġСɵ˵
żڰ֣˼ۣԻͳö壬ѩ׾ӨƺˮתŹâ
ǵСɣֳĸָָǰλ¡
Сɶʱ¶ϲ⣬ĶͷˣүŶݼ֮׾ء
ӹ壬ӯƮһ̤ǰʯʣһӶ⡣
һöԾöֱ񵽵£ʯͷѹ棬ʶȻתȥ
ΧһȻģȥçç֣ԭСͤʧҲ
ңתһ֮£ŰƣƮݶӯ
ľתԽ䣬֮ۿƮ̤ĲĹСͤС
үˣСɽЦһɡ
󷨣ǰ˼ʹ׷ҲҲԼϹһתǽޣԼû͵Ϯ˵ܽǷŵ
СɣҴһƷԵаաһʯϣ˵
ѽСɸϽͷ棬
΢˫ָۣӡϢƬ̣ʼ˵
˵ֽŸűȻһһʱ䲻㽲һʽƷ
֣ŴֵϢƬ̣˵һƱ־ʽʵھãϸῴ
С˼ľܿ죬гɣͨԣѼǴϻۣ˵һ飬ȫӡԺ
Ȼʱü˼ʱ˷ܣɿıȻʱգ
̾˿ҡͷû뵽ԼҲ㾳أƽȮۣСɡ
һյʱҵضǰ׷˹
ѭųӵĺۼҹǰ޺Ȼʧ٣ǰ˼⡣
վĳʧ֮ϸܣϸĹ۲졣
ûԶڸͷϴĬƬ̣ҡҡͷüͷ룬ڰ֣һ飬ʽ
˺ȻӦŵһ飬˴ӦŲԶԶ˹ȥ
үСվߣѹü͡
λС֮ͤУԶԶͽ޹˵ڶ
Ҫ۾˵Ŀ
СĸʵظͷǸȻһЦˣ
ԷԼ˿ͷϴϸ۲һһ
Ȼƽﲻ˴򶷣ľгɣѩ֪үǹԼװ£ʵ˵úأܶ
Ȼ֮£үİΣϵڼ·Ȼ䳤ˣӯľͣתƽעⲻϸڣ۵ף֮ͷϴ
񣬲ѷԼ书ҲȥԼǿһЩʵһУܹˣ߹ѡ
С΢УһעǴ󺺣Ҫһһпߡ
ϢƬ̣ٴۣƳСһۣרעһЦ
СȴδԾȫעͷϴһһ
Сɣ㿴ָָ֡һ¡
šСɻתͷȥƬ̣ɵĵһһСء
ǣͷһ£ҴСǡǡ෴뵽ʲôɣ
ƲӣСæ
΢ЦͷŵƵģϸ𣿡
СתȻ䣬̶ˮӯӯ⣬֮
Ƭ̹ͷȭͷϼأ
ȭͷϼ룬ȴûУ뵽ʲôͷ¶֮ɫ
Ȼת׽̥ǣѰ˿ɼ
šСüһ͵һƣȭ
ӿɽҲͷһЦ
ЩĵһۣѾУСƷǲȻʹѣҲСɵ
үҡܴùôС¶֮ɫʵ
ŴϵСӣ룬ͷʹУԱݣ
ССүҪһֱŲȥаɣҲȻͻߵģ
⵹ҲǸ⡣ͷЦ͸Ǹɺţ߲ߣ
ԣСɽЦ
һ΢΢Իͳһֻɣһöѩ׵ĵ裬ȥ
СЦУү治Ҫ𣿡
Цҡͷʣָͨˣ
СȻߺ죬˼ͷ򸣺ƽûòá
ĥǹϰһ£ҲЦЦ
Сɸ˼æͷͳöӨīڵӣԲй
ָһöӣָǰԶͷϴȻһ£һ
͡һХһ׹⣬СͤһϣǶС
͡һ׹⣬Ƕͬһϡ
СͤԱߵĿյϣ˫Ŀ΢أ˾ת׽
Σ׾Ȼã徭ӣΪ๥ڵһڣĴҴڡ
Ϊ֮ƣֻþת׽ת׽һ˷ţһֱδãͨϢƽ͡
СһƣһָͨһҲţ򻺻žת׽˸æġ
ϵ̫ƶ֪УԽԽ죬Сѹʱ̫ѾɽߣϱҪ¡
ϼõɫϣůģǳͨ죬Ρ
ȴû˼ɫͣת׽ƪҲʩչ
ʼʱֽŰڳɵƣһɵϢӿȪƽͣ׾
ģϢԽԽŨůȣģŽףСȣͨϥǣ˵
ڵϵתѹƣƽ͵һ뵤ϵʱһת
ǣһȫϵһת㶯һͻ𶯣ٴ³һѪϥ
εҡͷ̾Ϣһ;ҲǲͨΪ֮ƣֻܾ
ûˣƾžת׽壬ʹҲԶѰֿɼƾĽЩ˲ڻ£Ƽأúܣôˣ
ֻܾʯԣ˫ֽӡϢ峹׷屾
СѹܣٿԾСͤⶥϣĿĹˣ¶Цүѽ
ţѲˣȻ뿪ˡۣͷ
СƮȻأӺȻ๾һ١
ЦЦһ죬æүӶô
ţǸóԷˡЦŵͷ
СЩգң˴
ӵЩǱõҰæ׼Ӷˣȴ޷롣
΢΢ЦĵָͨóˣȥŪЩ԰ա
ϣСȸԾӦƮȽȽ뿪
ҡͷһЦûϢŽ֮Ҷ˷ҲãٳԵҩ
Щҩڳ˶ԣȷʵ鵤ҩޱȣԣȴ΢΢һԵ̫̫࣬ǿߣ׾ǿᣬѹƲסʱὫҩȥ
׾ʧأٳԵҩըҩͶǣȡǲҳˡ
ܿ죬СƮȻһϣһЦеĵүڴϸһЩϣ
ΪβһЩҰһģЦãѧ˽
Сɵͷ˼ҡ²ȥ֡
ҡͷⶼǱԼݼȾģĴȱĳúܡ
ͷҲãȵһ¶ӣǰҸ¥ٺúóԷ
˳һЩϽʣԵúܱƥһֱŵϵݣҲԵúܱ
СɽöСͤٴγ֣ʻ֣˴ƵǰС
ʱĺɫΧçç·һɳʡ
Щһ׷ǰ棬Сûд߶ֻƵĸ·ܹڣǱ׷ˡ
ٺ٣ȻȻ䣬һЦ
ԴԵ󺺣ο࣬óЦΧ
ݡСһ˦ޣˣȻ㣬ȱܣֱˡ
˼ƲֻһܿȻ׷ܣƥϵС
ǽ׷ں棬ʮԶȴһֱ룬̹ǵѾȫЧ̥ǣһ磬ˣ뵥ƥ¡
һХ׷ϵۼ׷ϣźš
үû뵽ƻСһ߸תͷ޺޵
ţӡͷ򶨣ݳ
СӰ죬Ҳƽľתͷһˣʼ׷ĿЦ
עǰ档ѡ
ڴʱǰԶƥζռһ룬ݲͨ
ƥǣ궯ӭ汼Ǳһ㣬ЮŹ̳
ɷ㼱ܣ˿ûӽ˫ڱʯ⡣
ϣ֮ʱ˻֮ơ
ƥζʱһһתͷϵȴվտ˫ȽסݲҶ
ǰײǣ˳һȣ׷һڿУʣ˽һΪһ磬ܹСɣ
Сɷ޶ʱ͵һ˦Ϊһߡ
δϰ޷ղ֮ע£ǳ
֮˲ܣ嵲ס˳ޡ
Сһһ˱ߵķݣ׹˵ϣɳڷɱ˵ȥڴֹͣʱԶ
͡⴩͸ը¶ǽ֮¡
˫һڣһߣȴѪ˿ɫ԰ףѪɫ
үСɾһһΣߣһƻ硣
װϣװ弫񣬱һ̴
Сɳ̫죬һܣȻƣСɰƵСְؿڡ
󺺵Сɣ¶ɫȥ̱ڳϡ
һ齣̣һ˴Сɣһ˴綾ߣֵֺ
СҧӣǺɷ˫ʩһһңƽСǡһ죬
߶ʮ㣬ľڸգƮƮǧ
һͨ飬סǱѨ
СŭߣүһнȴԼŭɱӿٲ顣
齩ֱ֮ʣɣǰݣƮƮӡڶ˵ؿڡ
顪η𣬽ȫײ飬ʣһߵĳڣȥǻ
СһŽڳϵĴɨȥڴϣ֪ʱͨ죬ȣ¡
ү㲻ҪɣССķ£Сʡ
޷֣ɫ԰ֽСһЩǻġ
үİգһɱһСɽߵ
΢΢һЦͷɱĳӲݲñðԼϣһλƽǱɱʢ


206 ɽ
СɼݳУ޻ӶʱХŪò֪롣
ȥҡͷ΢ЦСɰ޷ɣ㻹ָͨɣ
Сɲ˼ЦЦɬͷѾһССʯӣһСʯӣָһ͡һµ
ɫѰ̫ȫɽĺɫҰ֣￪ʼ
СɺȻ֣ͣתԽʣү󷨣ȥǰ棬ûгԵģòã
⣬һֱͷֻһֱ˼ΪԼ׸
Ҳãͷߵɫ
⣬Ҳ뵽ֻѣЩˣСֶѡ
ʱη仯ãƾѵģ֮
ħͬ߷Ǳ͸֧ԭоת׽ɽ
ʱι죬ȴ֪ܷ֮ʹãΪȫƣСɵϼѡ
书߼ȴһƼŮԴÿ뵽ˣ᲻Խϧ
Сɼͷ˷ܣ˿һָԵС֣үЪϢһ£ȥȥܿģ
ţǰλ¡ͷԻͳöѩİ
Сɽӹ壬һ˦ޣԴʱתԱߵȥֱ߲סΪֹ
СƮ³ӯֹɾ䣬ö£󷨲ɡ
үԵһҺܿСЩģ
Цãɫڰ֣ǲͷߵȥȥɣżûƵ󷨣
ǺãȥС˼̻ͷǲġ
ڰ֣¶ͷСգһƮһӰּ̤ܿңȽȽС
԰ıһṦ뽭һͬϰȻûȴҲԶѰֿɼ
ɫ谵£˹ȴɱĿϢ񣬽֮˿ƣ಻붨ģ޸塣
յ蹦̬࣬һȻܣޣǽ˾̬֮
ʱɫȻȫڣҹĻ֣Ϸǵ㣬¸һֻīڵҹĻתԱ˼䣬һбͶء
Ȼһ۾漴֮СƮ˹
Ȼ֮ѵþת׽ǿʹ˹Ҳָ졣
үСɽһ糾ͣ㷢ɢңϢأȻȥҴҡ
µϢһָָߣ
šСЦеĵүһ£Ǽ켸ҹ
˵գ˷ܵĽ򿪣廨ţмһڵ磬һ̺ӣűǸһǼˮһЩԵġ
үˣƾٺһЩա˵գСԻͳһµС̵ĵ
ƴСԲΣƣ¹
ͷЦҲãȨ
Сһ߽һ˵үղûпǵӰӣ˵Ѿ׷أ
һЦЦ̫棬ȻѾɱˣǱǲݣܰ;ա
Сɽȫŵϣߣ˵үǰ治ԶһҪҪȥǱţ¶̫ء
ţðɡͷԼܲ¶ˮһܺǴһ
СɲҡͷԿЦԼ·ϰʮ·˲ˡ
СȥöˣӯһԾתһۣžһ˦һıڣʱʻ֡
˴ִԲԽΧյʣȻ壬ȴܹţ谭·
һ·Ϸƽ˾һеһǰ
λڰɽ£ǰ֣ΣС̤ҶУŴߣ
ɰܣȴƣԾãֻбѾϲϡ
һӽЩطɫ䣬ãЦݴȱǹݿຣ޷ϰ
СȽϸСĽԷΣա
һˣһɷùζһЩݲź˿ңЩݲݱ˳ȥ
Ȼǰһڵĵ̺ʡ
ãСֳţȴѰһЩ֦Ҷ˻ѡ
ܣӳ
ԾѩֽӳСɿһۣͷȥзᣬ̲סᡣ
а˼үһε磬վˣүĵһܵҪɡ
СɣĿܡԻͳĿ壬һΣȴѩɫǷĻƹ⣬ķɫࡣ
Ҫڷšһο֦ڵϻһͼС
һΣöİڷż򣬽öȴҪȷ׼λݰȻ֦һһµǸӡ
СæһͨǷֱʱ㺹乣һȴûʲô仯
߽ڣӣڻӳ£͸죬촽ۺէӣң֮Ρ
үûŪأСǰ˵
Իȡһö壬Ծһӡϣ˫ۣƬ֮󣬵ͷѾˡ
ģСɾȣҡͷǣҸղſˣûʲô仯ѽ
УûءЦЦ
СЦһɡ
䲻֮ĿȾҲ֪һЩ빦ãһףһͬݾһ㡣
һһĶʱ˵ͨİΣѹ͸

˳ԹһЩԵоϣ˳ָƵһʽ
һʽǸӣؼ˾ķ֮壬֮
СľгɣⳣˣҲ̵ʱס˸ӵķ
渵Сģ벻Ƿ׷ɱ
˵˵ţȻס죬ķСҲһƮǰ⡣
֮󣬽Ų𣬳أһһߵò죬һҡͷǡ
С˿ǰｿ˵ôˣ˭أ
ҡͷҲк档
˵ĿУһĿ׳ʵ֮˻䲻ͷϴߴȴҲ׳ˡ
һ첲˦ǣֱ˹¹֮£ɼӡ
ӣֱͦͷۣһ֮±øУ϶ֱ
ǣȴּأƺţת֮䣬󲽿ڡ
ɨһۣȭЦ߶߶ţסһ
ȭ΢΢һЦҲǽڴˣ꼴Ե̨ǡ
Ǵ󺺿粽ĿСɨһۣһۣò漴ָ糣˻ѵĶ档
󺺴ۼɫ԰ףأף˲书屧ѾòǺ
󺺰ѳߣİ´򿪣ȡ±ζ̧ͷʵ·ɽӣ̨֪մ
ԭǷ֣ͷ¶һ˿Ц⣬ڹ֮䣬Ծݡ
ɽӵͷţɡȣŸ̻ʣԵü㣬۲
һףµ˹ȥ
ɽһ֣ϣһۣšӣսһţϲþƣ
˵գԥûз֮죬һ죬ȥɫʱ죬ɺ첼
ҵľƣ˸ã̾
˵գֽƺ˻ɵĽӹҲһڣСһԵĵỽү
޷ڰ֣ǺЦֽ˹ȥ
ɽӱֺһڣȴٺȣһĿ˾ңʵѵãúܡ
оΪ⣬˴˻һѣһ·ɽӺϲѣ顣
Ҳѵõ֮ˣػ̸Цң·һ㡣
ɽӸ˲ףѧʶ㲩ɭ棬Ҽ⾫ٶǷӡ
һߺȾƣһߴ̸Цʱü졣
žƣŷճ꣬δȽʰһңߺ˻˷
Сһʱү
ͷתԷɽһȭЦЩǳģֵұһܰɡ
ôֵĳˣɽ𳤵ʵɫѪ˫۷˷ܡ
ͷЩˣԭϴˣϳ˱ˣֺ󣬱˳𣬷蹷һ㣬һֱ׷ں治ɿڡ
ɽӵͷƳһСɣָˣǺã
һƴˡһЦںصüë͸֮ɫ
·ƽεĳԹۣɽһͦţȻ
ҡͷһЦЩһСɳֱǣͷֵˣ
ɽӱ첻ԣֻһЦСһۣ벻ӵСѾͷ书
棡һ漴ҵĽŲʮӵһ˼
һˣͷϴ󣬸ߴ쳣˽ͷӵ
ɽӶʱüͷɫһ䡣
ڻѺݣĿǣתɽӣֵϵ
ɽͷɫйظߺϣǰͷϴһúܣ
һЦʵǡ书ֵͣ
ɽ̾˿ҡͷЦˡ
˵ŻӿԶԶıѺԵɴ۾Ŀͣˡ
պεģ㻹ӵظߺЦ۾΢УĿ䵶ɳˡ
ɽӿǰһǺǴЦոߵģּˣ㻹㲻ţ
šظߺע⵽üͷշģָ֣
ɽ˫ֱۣȻһЦݣߵҰǰҲǵϢһһϣһΣǾ۵ͷϣĳҰ
֣£ظߺ϶˫΢УɭȻ
£ҹܶˣɽӺʾĶߵ
˶Ƭ̣˭Ҳѹ˭ջĿ⡣
֣ߣ˭ɽǰͷҲأ
ߣͬʱߣǰһŵסʣƱˣһֻӬҲɲȥ
ظߺһ֣һŷɽӡ
ظߺ֣˴յǰظߺû˵ָֻȻһͬһ㡣
һͷʾףȻ˻Ⱥ֮УȻڣ޷ϳ
ϣظߺһָȵ
ɲʱж߸һ飬ͬһ㣬ֱӿС뷽ɽӣΨʣ
ҡͷһЦ̽뻳УٿȻʧĪΨСǴЦ⣬һΪһӰظߺϡ
߸һ׷תȴСѾ嵽ظߺߣ̽ƱƽСѩף
Ǳѣظߺһ߸˻æͷԭλȥ
飡ཻܸСظߺ϶˸˺һ
ɽ۾ɴ¾죬ȴ飬ʣնһƬ⣬ˡ
֮Сɽһ˺һתߣӰһ̡
Сңһӣһһöָһ͡һ죬һӦء
漴һöӵһ˵أ鷢
ɱظߺŭһߴ˹ȥ죬ޱ̬֮ȳ˸ӿݡ
СԲ׽δΧٿȻ֮Ʈظߺǰǰֱ̽ؿڡ
Բظߺ淺ЦĴƳ;ȻȭͷײС͵ĵ
侪СɵĹ񣬵ԼֵȴƷǱȭһȭȥʯ


207 
飡ȭཻײȻ죬²һ£𶯣ϻҳ¡
СƮȻˣĲȥ
ظߺһ¶飬ǾȣǰգĿ⽥
δ뵽Сǰһƣ̽ʵδʹƣʱƳף̰ӾڣȻĪ֮
ͷԱһæַסȥ
ظߺ̱ڴϣһһһѪǡϡ
ߣظߺϺһʱԲѡ
ߡѪ֮˻߽Уظߺϣܡ
θߴ࣬ظߺϸߣţ˫ŵأȥǻ
󳷣˶ң˸Ϻ󣬼ǰ濪·׷ڵĹظߺӿ
ɽӾԽתò죬ǰһ̫棬ĪǣԼľУһ죬ĹظߺϣӲһСһƣίʵ˼
ͻȻʧģҲǷ˼֮¡
ûм׷Сȴָ𡢵͡͡ХУת֮䣬˱ڵء
үСɻϲɽתһƣ֮ǰ·ղһֱƹط
ˣСɣˡС֣ЩҲܵԶˡ
𣬽Զȥʧ
ž֦ڻϱɽӳĬĿСתתȥ
үЩô죿Сָָŵļˡ
ӵԶԶġһ֡
СӦһߵߣ߳һһƮƮķڿлߣţԶ
ֵܣաЦЦָָ棬ɽ£ɫָ糣
ɽէһǺЦȴԭҶ£Щ֣κβ֣
ҡͷóӹȥ΢΢ЦֵȴǴˣûǣƣҺ
ǺǣǱãɽӽӹһڣĨǣ麨
ٺһڣ䳤ɫ䣺ʹ죬ǹظߺ죬аԵҲн³ʹ죬ʵʹ죡
ظߺ书ףҲѵá˵
ɽӺ޺һĵأ书ǿһаԵĳֻԼѣܲ˶
Сɣһ˵Σתͷʵ
Сһֱü˳Ŀ˵ʣü룺үû֣뱣סѵúأ
ɽӾСɣӵС˶ᣬΪ˵˹ظߺϣ
ҡͷһЦҲ֣ף˭ҪɱңԴǣǽҵպεġ
˵ģñ˵ɽҡͷ
ǰͷȻᣬԦǰﵹҲС
ǣǰ޼ɣʵۺ񣬲Сӡɽͷ
ߣٸǣСɽߵղָͨûдѨȻ赹֮ΣǶԸ׶ظߺϣ֡
˵һӿ⣬ɽСߣ붨
°ҹʱ֣ԽԽʣǣСɶȻۣȴûжԾ΢ޡ
΢ĽŲǻǲע⣬׺ԹȥԽԽС
ɽӺҾƣ˯΢΢ź࣬΢۾ǽž̬֮˯ȥ
һСӰţһһ
һԶȻ䣬μ٣һ̽޹⣬͡һ죬ֱš
߳ӰһСɵǰӭ̽ɷ
ǡн΢ߵǰ壬Ŵ¶Сǰ
С̽ؿڣ˺ڽ棬ȴСɵƣһ˦͡Хһâ
ɣСɽȣһΣޱȣǰָһ͵һһ׹⻮
׹ǡײâϣڿײͬʱ׹ڵأȴһöӨӣһ֧ӨӨ
Сɣۣ䶢ˣ˵ϥϣְϽ
үСɵǰԥɡ
һҲţɱң
Сɸԥһ£˿ߣȻޱȣСɹΪʲôҲѲסү
֡ɽҲۣʣϥϣ漴ҪԾ
ڰ֣˫ˣб£ȡ
οݣźڽһ˫۾ظߺеļƣ飬ǿһ˰㿴
õǣС˿޹˼ɣȻЦһ޹ĳ˳һ̣Ϣޱȡ
ʣƳԽ
ֻǰһ⻪ʢһǰһ漴΢ʱһйʱйȥ
ɽӵɴ۾ֽյһӭԼѵֵ
飡˻ȥӲѣ죬ȴ
ӳȥüͷһ壬Ӷһ֡
Сܣ⣬֮ԣʱһ߳˶ʱڿնſڷɳʧҹɫ֮У֪١
ǲһЩʣֳУҡͷ̾Ϣֻܻطˣ
Ѿһ̲Ѫŵ
үǿЪϢһ°ɡСɵĵɫ԰ףϢء
ղŵһ磬ûƾűʩչû޷סԷѪ
ҡͷһЦ޷ֻȰˡ
ֺýɽӻع̾ͷ𾪡
Цˡ΢΢ЦЦͬɥ֮ȮǱʲôý
˭иѵʱˣֵõЩС󣿣ɽӺǺЦ
Цԣ۾ϢƬ̣ɫָӭСɹеĿ⣬ǽŸ·ɣ
šСæͷҲô˴̫ȫңѪ֮Уġ
ɽ·;෴ڴ˸
ϣȭЦǷϾٰǹɽׯɣɨԴ
һ߶ţɽӹЦ
ǣ΢΢һЦʻԽԽԶ

ڴʻʱɫҪѾ˿ʼ·
Сǰ棬ˣűӣתͷүЩ˲ưոݵģǵÿЩ·
ظߺǲ㲻׷̫΢˫ۣ˵
ҿȫһƣûأС࣬ǣֻĵ
ˣЩڶƴġͷ
Сɵͷ˦һޣü𣺡ղǸˣһأ
һұأ˵ǳģ
СɽߣǾǺÿʵڿɶ񣡡
ЦЦͷĪҪˣ㲻ɱǣǿɲмֻɱ㣡
ţСͷ
ʱ֣һӣֱСٵҲǷúܡ
һҴ¥ҪһĺòˣʹʹһһջһϴǰյĻ
СɳȥһЩϡҩġƣȵȣ廨š
СЩģȥҴңܿ˻
ڵ˰ΣСɸǰһЩ״Ķںģż㡣
үʲôóԵģСǣͣ
ָָǰӣݸ࣬ǿܴպá
СɹԹæĵͷЦѽǿѽ£ǿɾҲˣ
˵һʱȨ֮ưˣܻ죬ƹ󹦸ɣ
СʲôʱܸϵѽСæŤͷʡ
šʼ֣ݸ࣬۵ͿĨ


208 
ݹСɱһɫݻƣһݵ꣬һ̬ӵţֱֻ֮Ծ
˻һҿջҪһ䷿䡣
󷨣䲼óһ˾ʱܻ᲻ԾĺԹȥ
ӽһŴҹ֮֮£Сһֱͷ¶Ķͷ̧ͷɬĹâʱ͵Ƴһۡ
ǰУһμǣýζ
ƹһ£ѹתͷСһҡһЦСɣϴ˯ɣ
үأСɵʡ
ҿ飬Ϣһ󣬾Ͳ˯ˡЦЦ
СĿһʱߺүˣҪúЪϢŰɡ
˺ˣ˯°ɣڰ֣ɡ
С˳ӹ˵ģҲ£´ᣣ£ɿƿȥֻ¶ͷתͷɴʣͷ顣
˼У˯˹ȥ˯УһΡ
ȴϥһСϣׯϣƺѾ붨
Сɣ۾ЦǺǵĵ
Сæͦǣү
ȻһæȥҡͷһЦС˳ȥ
СɿӰֿ˿ԼĪЩʧ
ûڿջͣ˴ԵһС̯
С̯ٽֻ֣һέϯһطʰúܸɾ¶һ⽣ǳ
Χ˽˵ǰѾˣץˣҹҰȮ
ʱΣһСӣһߣǰ˵ʮǧȻע⡣
⽹֮ʣ̸䣬ǰ
˿УǰǰҲǰͷϴظߺϣ书ǿݺӦ쾳ڣܵС
ǰݶĺܣ´ӲڣӦ쾳⣬˵֪һ
һΣȴǵӲӣͷϴظߺϾȻǰըѣȺףǷ蹷һ㣬ҧﲻð
һСɣͷСɵףĽظߺϴ
ߺߣ⼸꣬ǰɱ˶ˣһΣǵ˱Ӧˣиһ⽣пԱ˼æͣСĿ˿ܡ
ȻظߺѾˣǰﻹڣʱĴй˵ǻ
Сӣ˵һ飿һŭվ𣬴˹ȥһѾ˵졣
ڵͷǣɫһ䣬׷׵ͷװʲôҲ
˵һ飬ôţǰﱨӦˣסڵ꣬Լжʮͷò񣬴üۣʱͨ죬ŭܡ
С֣ˣλүǣԱһæڵС
Ǵһ˦֣СһƣžĴ죬СӣôĹ
˵ţһ˦
žһ£Ʊס˫һһһϣҪȥҪ̧ƴ
Բ֧ȴ䣬ӱͨ죬ȴıȥ
С֣ˣǣƽƽԱߵӿġ
ֻҡͷĶ˰ŵƣȴ䲻һȹǸ䲻˦һֻ֡
˷׷סꡱһɨӣæֵ¶ԣװûܱ
СɾûһĵͷЦǱߣڿϷ
үҪҪһѣСɼ˰ӡЩ̣ʵ
Ǳߣҡͷѹȵȿͷس֡
СɵͷǱߡ
һƣŭ͵ķֱͦͷͷײ˹ȥ
Ǵ󺺴ֲû뵽ҷһ֮£ͷײϣѪֱɲʱȾǰ
С̯϶ʱһƬžĿɿڴ
Сӣ󺺲Ȼŭεӳһն򺩺Ĳӡ
͡Сɵָ֣ͨһӨȻġ
ӺȻֱɶһڰգ֣űϡ
Σ˴Ƭ̣׷СɣĬȻĿǹ졣
С֣ǿȴȡǰȻûͷȴԾʵۺһǣݡ
ӾǿѪգնֻԺһ߿հף֮󣬾Զһ۵ϵĳ߹԰򶨣ȭСɵл
ʱڵ⽶͵ǰ
С磬ݸȻڰС֣֮ͣҳݣؿҪԷˣ
ɤԴ֣ѲŮûкᣬһ꣬δɣҲ˾ռߡ
֪մæʡ
СҡҡͷˣҲԷɣ˸Ͻ뿪˶Ͽˡ
ʧȣȴ˵Ҳ֪ʵ
Сɵͷʼ⽣Ҳ˼ţֻ˿ԭĵطųԷ
Ǵ󺺽һһֻ˫ܹתŷŭ񶾵ĹâǵעĿ׷͵ƣֻ
СɳԹҲǴ󺺣վ˿ջС
˻ص̨ϣһõСԺѾ·СԺ˳
СԺϽһСƬ֣죬м⡣
㲻ϴϢСԺƣһ˿
ʱ֣Ȼ
СֹסΣջƣƮȻһǰʣ˭ѽ
ûĽŲʱ˲֪ıƽݹǾ衣
СɣңţһԲ֮㳩
С㣡СɶʱϲĽгת߳
ţͷ΢΢һЦˡ
⽭ӯӯ粽ţֱӹԺУʦ
˵ɣվ̨ϣ̧̧֣ݣһյƽ
ƴʱһ糾֮ɫбüޣ֬ü¶㲣Դŵ㣬ߵǰ
ʦ㡭ƾ¶졣
ˣûʲô¡ҡͷһЦתݣϡ
ǰȥֱǰϣ̽ϣ̽̽࣬üʱ
С߳ȥת֮ŲյСȲ衣
ƵͷЦЦֻ࣬üͷ𣺡ʦڹŹֵúܣ
˵ӹյһڣЦһΣСһϣΪʦʬѺ
˵ʦŵʡ
ˡҡͷ˰֣ˣ˵ûʲô°ɣ
ʦﻹˣҡ̾Ϣһ
šüͷһ
ֶյһڣ渵ν㱻ŵ͵Ϯˣ
ĪЦЦ
ʦƽһۣвתԡ
ǺǡðգˣǺһЦ
ҡףνҪԼ𣬰Ҳǣǰ㽾ˣһûС˰㣬Ǳúܣ
漴һЦһ˿ƤʦĵҩνοúܣҲǵһؾأ
һЦ֪ǲȣأȻóҩ
ҡͷһЦɲû鰡
Цһۣ۲תˡ
ʦͽ̸Ц̣벻ʦӣСɿĽ֡
˵һ󣬼ݣƱ㲻䣬Сɵ֣ȵ˵


209 ʹɱ
Сɣɫãʦ죬û뵽ҲΣʹЩʼٸ߷ߺ֣޲һɱˡ
ܣɱӯӯľתָܿЦӯӯֵģ
Сɣô£ʵǰСͤУ粢ż硣
СɵһգɽڣΪͣȴʦͽ׽úܡ
Сɱ㽫ľ֮˼ϣ˾
žһƣʯΪĿ飬ɷһˮŻ棬Զ
С㡭Сһỽһ
ƿһۣ΢㣺ڣСɣ治֪θмǣ
С㣡Сɽ¶үѾͷôǷ֮
һЦͷѽѽ֮˵С㻹أҪʦඣ
С㡪Сɶʱߣͨ죬͸˵ƻˡ
ЦһͣЦ졭ǡ
Сɼ飬֪ǰҪù׷ɱүСƢὫնɱѿնݳ񾡡
뵽СɱʱĺЩͬǰ漴ɢţЩȷʵɱֻԼݲģԼûã
ţվԺⲽȡ
Ȼͣ½ŲСɵ߰գʦɽׯʣ
ţСæͷ
ʦôܵˣɻʣ˵˵ȥվûŪ¡
Сҡͷ񡭡ǰµö
ҡͷЦһߣĶҲ˲ʦʦա
˵գ˿ʼ׼Ѻ󣬱Ҫֱӳ뿪
̫б磬ģԺڵ¼յͷԡ
Ůæ֮ʣ洫˽ŲޱȣǶʮˣ֮
С㣡Сæ˰
Ҳ£һؼȥʦߣ粽룬Ӧ
Ѹٳ᷿ǰ
ʦôỽһ
աɣȴȱ˼֡
룬ǰЦӯӯʦжɱӦɡ
ţǰﻹмֱ£ˣ齣Ųɫѻָֺ˫䣬˥֮
ֱӳӣԺУڰ֣Сһӳǰ̨ϡ
һЦվ̨ϣˣαعգ
顪ԺķѣһΰĴȭ£һĨĨȭ棬ľĨȥ
ο࣬׳ʵܣ⣬Ŀͣһ֪֮
һЦ죬ˡ
ľķѣδȫ飬ˣ̧߽ţһ߳žһ죬ľű߳飬ɽ
˷׷ӿ˽ϻõִ糱ˮһ㣬ֳӣԺǽܣ˰Χ
һˣСϵã峿ʱָͨеĴ󺺣һǰͷ
ͷǣǴһָСɣȡ
һеȵĴվˣüͷߵ
ͷǣַһģһæͷԻͳһöӣӨѩתСʩչָͨʱš
λͷƽͷظߺرʵڿкι֮
̬֮ȴظߺһ޶ǣ·ˣ
ϣһ̧֣һڣ˵
ʾɱŹɣɱ˱ǣͷϴɱǰŭ죬޲ɱΪͷᣬԿԡ
ƣɱˣ֣ˮ˵
ǣʦƹӦŴö
Ϲһ˵ǣ³ϸѹۣʱֱһʣһˮӯӯѾݣȲ
˪彣࣬ǷƽٳʣսɱʢֱӰνʡ
ӯӯƮͬ貨΢Ʈس󺺿Ŀɿڴβһ͡
һĹ򣬽ѾƽͷӹǸͷԣṬֱ̌ͦ硣
侲ƹһƣֱĺ˪ĽƷѩŮ˵֡
Цһ˪һ˸Բ㿪ƣȻ٣ֱؿڡ
͡һХķĴ߶£Ӱƻн¶ϲ⣬漴һǲӰѣ
ᣬƮˣҪ档
ʡ֮ʱؿһۣ漴Ƴ齣ۡһѪͬȪ߿⡣
˪ѪմһһΣһϵӰѳڴ·Ĵߡ
󺺾һ˸ͷؿڣѪӿôҲ治ס¡
ǰ֣ЫæˣˮĿ⡣
ʱУǵЦ⣬ַ飬ǶɲһЦꡣ
ƽӣ뵽ʦģŭӿջΪɱ⣬ӿĳ̡
󺺲֪УԺᵶһն˫յХƴȫƽһ
һ֧Ԯý⣬෽еնĽ
һΣ͵ǰ壬˵ĵһߣ˪Ǵ󺺵ؿڡ
˼飬ˤʱѵ
ɱˣŭйתͷһΧʦߣСɶ֧ţ죬ƣָͨһһʦĵ
иŭζˣسɴ磬һζߣ˸Ȧޱȣ˱ƿתʦݱܱܰɣ
ҡͷһЦߵֽ̫ˣ
͡һϵĵ뽣ԱȥһأһȻǱ޷С
ǣʦƽһӣһҧһΣٿȻߣӰͬʱ֣ǿеģĲӰ
һâǰ㻮°ǰһӶ˿˿⡣
һ⼸ϳ䣬˫죬ȴ˵漴ڵϣһһǾΣֹ
СɿĿɿڴһ֮ͬʱ˵ĺ㽣δţ
һҲǰŵ׵ĽǰδǷ׷ͷ
ŷ֣ͷѾڵϣ֪
һСƤ˶࣬Ҳɱиͦȵ
ָһһ׹⼤ޱȣӦˡһȻֹüһöѩ׾Өӡ
һһݣ˦õĲǵָͨ컨ľַ
һУרȺһνȥµ·ϣ˷ɥ㴫ַ
ת䣬ֱ䣬򷭹һˣ鷢
Ӳ죬ƶ·Цһ㣬õֵʱȴһĿٿȻӿ죬ǷӦ֮£Ȼϡ
龢޷һϣʱŷ뾭ޱȣ龢ֹŹޱȣһǾڣת
ƳûѸޱȵһܣǺ޷Ӧųңá
˷׷źŵڵϣĲߺޡ
һƮߣҲһۣתͷʮˡ
֣ȳȥˣһ˴ȵ͵תȺԺųȥ
һ촽ޱ飬վ̨ϣŲæָһһڹ⼤·ļһ㣬׼ȷ˱ġ
Ҫǽ·ӡ
Сɣ棡ԲңһָһỽСɡ
СɿЩ̣ýỽȴԥָԺǽ˷׷׹£һ
ת֮䣬ǰһվһԺӣȥ׳ۡ
Ƶĺ˪ޱȣź߷˺ǿѹƺѪԺУѪŨҡ


210 Ϲ
Ժ֮ˣ޼зڣֺ֮δѪȴѱ
ڴʱŲ˳⡣
ѽһľУɺ죬ɴǲ˼顣
ڵˣȴ塢ƽ֮ɺǷ糾ͣ˪
˶ڵϣι죬ɺȻѿڶ
ֵܣͷ˵ա֣΢΢Цº͡
ǲʯͷһ㣬ڵǵĿ϶
Ϣǰ׷ɱԹ屧ȭ
һ䣬һҺ˵ɺƽ֮վ
лʢ顣ȭЦָָԺˣЩǰˡ
ǡһۣɽ˲Ϊ棬ĿȻǰĸͷϡ
һЦǰĸͷ
ִۣͷ˵ֶһӻˮƫƫ书־ˣǰͷһһһͷۣ
ʦǲǻط˵Ŵᣬĵ
Ǻǣ˵աһ֣ݣСҲ
ͷˣݣƽ̲֮סʡ
ͷ¶һ˿Ц߻ħ
˶ʱʧɫ߻ħĸ֣˶ԣ֮ɫ䣬ǿ²书ȫϣ
⡭Ǻãƽ֮еĵ
ڰ֣ӹСɵĲյЦҸĵطǣ룬ǰ˿ӣɥ֮Ȯʵǲ
Ǻǣ˵Цˣнһ̷ǰЩѰ죡ҡͷЦ
ҽոյǡǹһûʲôɫ
ȴǣŭˣΪǰɽɺô飬һԼһ齫ʰ뼰˴⣬ŭӿ
˵ʦˣΪɺȻʦͨ󣬵£һ˵֮£
ɺͲԸԼɫ䣬һԵֽȥ
ǰͷȴһɫܲЦЦѵ
Ѿˡ˵
ˣ¶֮ɫƳһ۽ƾЦǽְգ
ҡʱһûСµ֡
СɣɫСɿ޴룬ͷͨա
СһֱĸԣȻˣڽƵַ飬绪֮£Щʧɫױ˺ԡ
û뵽߾֣ζͷ
ǰܺˣ򡣡ɫ
һħ̣
ǣͷһǲȻӢ˷޼ɣ
ͷ⵹һ鷳¡
ƳʦһۣһЦ뵽ʲô¡
Ȼڹܶã۹ڣƵ۵ף˼һתµ롣
ӯӯѾٰǣƫƫħ֮ˣȻ뿴ʦĺϷ
ʦǻ뿪գٶʦĿһС˼һţæ
ţ߰աͷ
˽ƣɿδ뿪ǼҪٰǡ
ϾΪСʦöˣܻȫĵѰҲ
һ·֮ϣ̸ЦƳ̸£˴۽硣
ƽ֮Ļ٣ֻĬĬţϴŵ΢Цƺͣƺ˺Զ
ԴͷȻˣͷĻǸĹӸ磿
С档
·ʱƽ֮Բϣ˫ȿֲϵİνʣѸ
ǸգɺһܵԣСɴ
ߵʱ֣ͣһԵС֣֮ŵģˮžơ
ƥ񿥵ĺܣʵڿϧˣһƣ˿̾ǿϧ
ţʱҪֻίͷǺһЦ
СɱߣƣԣһЦʵͷƣ˹ȥ
Сɽ㣬Цʲôѽɺæʵ
Сæҡͷûʲôûʲôġ
ɺߵһã˵˵˵˵գ
ߴٲСһŤյɺߣү˵ŵúܣûǰǱүһڣЩҷɵĲӬһ㣬Ҳǣ
ѽܼ֮أɺһ֣̾
СЦãʵǴ£ǹڿ֪ףƥѰúܣֻǳ˹̹ǵ֮ɫ¹شȻ׸֪
ֵϲع֮͸ǣһ֣ǺЦ
ʹãæҡͷЦѰǧ٣θҵ
ҿǺЦƱһƴ
ʦĳúܣɺһԽЦ
ʦٺաƼʦѺƣЩģæȰ
ţðɡͷҲýȥȰţ˳˯ˡ
ģ˽Ȼ
һ·֮ϣƽ˾ǰİδ׷
һհǻصߵĹɽׯ
һִϱݼ°׹װƮŵ硣
磬Ҳӯĳ˴ţӭ
磬ôˣС뽭Ʋݼɫ䣬ʧ
ƽ˫֮˴֮䣬Ӧתʱپڵң´󾪡
ˣĪҪС֣ȥ˵ڰ֣͸Īϡ
ͷ΢Цɫݣ֮ˡ
ƽĪ⣬Ǿ͸ӦǳʱȻȴҲСӡ

ں̸¥ⶥ͸룬ϣ·۹ơ
ϣ΢˫ۣڣڵΡ
߻ħԪףҲδһλᣬǽڵתΪ𵤣ָտɴ
һĪջ󣬹һֱûǿбƳŰܹɣ׳Լ
ȴֹۣɵٶ̫Լۻ룬ʵʣ֪꣬Ҫ¡
һ·ɣ٣˼Բߣһ·֮ϣԽͣת˼֮ߡ
Ҫһķֱķ߶׳󣬲ɡ
һķԣѣҪһǿ׾ģȴס


ҹĻ٣ڵƻͨ
ݼƣСɣŮһ̸֮¡
ƹ֮£Ǽ͸죬ڵů紺ȾΣΡ
Ѿţһȥ棬ʱϵƻ𣬹ޱȡ
һǰ߯ǰԵƣСɣɱúãݼҧݣ޺˵
ĳɱˣɷģʵޱȣҲɱ
ʦʦˡҡͷ̾Ϣǳء
һ·֮ϣû̽ʦ࣬ˣʵһĪչ֡
İգ뵽취ġݼЦЦ
Ը˰աǿһЦ

ʲôʦҪ书ʧ


211 漱
ʱݼСŮվǰϥͷ
һУŲæģ㣬ʣʦΪʲôҪԷ书
ƣסƳһۣ˵
ĿһֻľٿתһƬԴͷ˿ϡ
ݼСҲһУӲǰ㼱ֻԲˮĿȴĽ͡
룬ǰյһڣڣ߻ħԽԽأٲϣⱬ
ݼСɫһ䣬Ψнһ·һֱйעƣи
ǡ磬ֻܷϳôݼǵʡ
Ĺǣɷ书ϣһǺã
书񣬵һСŮˣ޸ֵԾ
ͷЦһصģڹ¿ʼָܿġ
ݼ¶ԣ¶޳񾱣΢һ룬㣬δɷĻ
ԼһǼµĹ㱩Ƕã˫֮ܿɷָġ
˫֮Ƿ޶˵Ĺ˽ܣСȴ֪
ȴ֪ʦƵĵҩǲȻԼϰ̣Ϊ
ʦɢǷΣգƵʡ
ҡͷһЦҪʱһὫ̸´֮£ʦ
ǣʦġصͷ
΢΢һЦɣڰֵˣ°ɣҪʼˣ
Ů뿪ͷأ·֮С
ת֮䣬̸󻺻֣Ҳ֣ɾһ㡣
ôôܳе
һȦǾˣϻɽׯ
Թǽö¥ʦ˵ŻȻĹҹΧܳ
ݼСѣɫá
ǿһЦʦҪչأ󷨡
ޣֲءǻ飬ɫ鲻ã㲻پæ뿪

ıչأڹɽׯӰ죬ԾٰУ齨ƽԺѾҺ˵ַʮѾٰǡ
ݼׯڴ壬ǵϣˣһ־տĴ弼գĽѡ
ǵ͵һֱɽׯ֮Уٳȥɽׯĺ԰ǻд
ڽߣ֣ҲһЩС£æ˸߲ҡ
ˣչأͣڶ峿뿪˹ɽׯ
ת֮䣬Ѿȥ̸һֱûжýǰԵġ
һϣǳԹţ԰ĺϢ
ϻܵĹŵյ˺֣磬Զȥһں
ƹӳգζһ鱦ʯںУ԰ƻɺ
ˮͤУŮΧڵеԲԣϸŶ廨ӣǳ
ԲľϣڷһЩ֭ģˣ޲һȥ
ｨǼӣûΪ˼ݻһһרע̫˼ڱ𴦡
㣬ôˣΪλѽ꿴˿ֵĺ̸󣬽ʵ
һķۺ紵壬Ǻˮ˼ֳ֮
ص黨ϸһ飬ϸϸ̧ͷһۡ
ݼҡͷЦ¶֮ɫ
ܣĪ⣬꣬ĪҪ˵˺˵һۣ˵
һۣϣζ֣͸죬ģȴġ
ޡ࣬ʡ
⻰ȴѹݼĳ˼ĺ̸üһƬ롣
ʦصģʦҪġ
ݼתһۣͷǿЦЦеǳȴβס
룬ɢȥʲô֮£㣬һʱ䣬Ҳӣȥʵǡ
ʱȻЩڣﲻɷѧһѧŶݼ֮ʡżȴ޷ȥ
˿飬Ժһۣĺĺͽ˷ա
죬ׯ˶ݼǰһᵽݼ䣬ǳ
浹ӳƹ⣬ݼĹϣζ߲½룬·ݼһ㡣
ףƺȻ̧ͷҹա
ŮҲתͷȥȴһ̻ȽȽ֮󣬡顱һ죬޴ٰǽԿŵá
̻֮󣬱һ޴ƶ䣬ɢ·ҹĻ֮ϡ
Լаյʱ䣬ƶ佥СһţձһԲٿһ·һƥʡ
ʦʦգתͷݼ˵ɫݣҡ
ȥգݼæ
Ƴһ£ҡͷСȥӣһɽׯա
ƣݼ󼱣վٵȥȻͣ˴ʲộʦܲ˵ģ
תͷһҡҡͷʦһ·ϣСɵʦָ㣬书ӦҲ뿪ɽׯ˵ɽ֮ƣ
ׯ󷨣˴İգȥȥݼæ
ԥɨһǣƬ̣˿СɣסС֣Сɣ㲻ʦߣʲôʱ۷ʲô
СģСصͷգգ
˿޳Ľվ𣬵ʦȥ
ݼæͷȥȥǧӦʦ
ʦﲻصġȻһЦƮˣٿһΣʧںϣӰ
Ṧίʵ߾ƶĪҡͷ̾
ݼͷЦԸܸϵü

ʩչسɴ֮ת֮䣬ɽׯڿУңһɽׯЩġ
ЩģȻĮཻͣһڴʱѣʦûз֮ġ
ֲʦľģֻԴ֮Լĵ˵С
Сɱͻ飬־һ׷ɱܶһ棬زԼʧ
ʦİΣ̫ģߵĸֲ٣һʱ֮䣬ܡ
ҹϰϰһ̣ת˲ţٰǽʣȴƽأκĹѽ˳ǣɳ̳֮
šͣһӷԶųɳ̳
ཻ֮˻ҽ֮֮˳ҹƮַǷ
ȴЩԾɳ̳Ȼ֣ȴЩ
һ̣һ˿Цһ䵽˵ϣ¶ףְֻڵϣݶ࣬龢ŶصľתΧһһС
ʩչӴ󷨣빷˯ڵһԭ߶
յһֱ֣һЦڽ֮ɫ
һΣʧԭأɲǳʮɿ⣬һǽӽɳ̳
էһ̤ɳ̳ʮɷΧ͡͡Хͻأ𣬵âǰ֡
ߣһΣͻʮɣһ˦ʮ׹ڿлŸֹ켣Ʈ
ѽҽڰǱǰˣҲ⧲֮£ѶƵŮɢ
һ˦ûͣһΣٴγʮ⣬ӽ˳ɳ̳
ȥͻȻ̶ֱ֣Ȼ
ӳ¹⣬ӳӣâ˸Žơ
ֱַһһ׹͡Ȼ죬أΪĽء


212 ɱ
ľڣԽƵľѰܲõָͨһ
ָ֮ǰ̽ƮƮһǰȴӦ
ӡؿڣʱڿնҹлһߣ顱أϢȫޣڿУȻ
꣬δǰߣһ㣬ƮȻˡ
ԣԣԣԣһŶ̼ǰϣʣ¼¶棬ղŷǰڿУǶܵĶ̼
Ťͷһǰվʮˣֳǰţֳֹϼ¹·â
ü˪޳ˮһƳǰһۡ
ˣƴɱðȴжù򹭼˳͢˽عı֮ɣ壬ʹôʵԷ١
һݸߵ˱ʮΧڵУִףŽƣ߿ǽ
΢һͷʵݺˣ
Ȼ㣡ɫٱ䣬Ť
¸֣һָƣҧгݣһһֵıųݣ֮ˣͽܣǳʦһһձӼ
ԭǼʦĳˣȴʦһЦЦȻһ̴ڣӯӯЦҲǣҪ󣬼αȥʯͷأ
Цһڣ䣡
Ŷ̼֯һżͷ£Хתۼʤ
һΣɲǳʮɿ⣬ʩչسɴ֮㿪ַΧһȻǰ
ݲٴδ˪ʣһΧʱ˿ɭ䡣
ŭջ˱ˣṦߣ֮£ʹҲκβˡ
ŭ֮£˪飬һȥĨǰ˵ĺ漴һٴĨ˵ĺ
죬˸ӦľͷˣŽ⼰壬ȴ޷ܿ
У˷׷źѪӿ鴤ŵڵϣ졣
һᶶ˪˦һѪ飬ὣǰٴնɱ乭֡
䣬ޱ飬Ů룬Ǳʹޣ
䣡䣡䣡˴УЪ˹裬ơ
ЦһΣǰһ̳糸ֱء
˺ȻһЦȻһͣŤޱȣһâԽ⧲
ɣߣһˮʩչپ鲼һö뵲ס
һ㵣û뵽ɱﵻʧЧתߣɽڣûգ֮Ѱ
ܣ¶ģβָһڹϢӰ١
ںڵҹĻ֮Уѱ棬ûϢʤһУǵָͨڶ¡
ָͨһҩʦҾѧ˹֮ܽô˼ڴ˻ϣоУһ
СҲᵯָͨޣ޷ʩչڶ㣬ҲǸոռ϶ѡ
Ϣ˱ģһͣӲһ£ǰ֮ڣʱ£Ըࡣ
ʦңƺһӣ߾ʱһ㣬ǴؿڣתƮɳ̳
οݣһμǰһ򶷵ļҳµʮˣǻ
ɨһۣѷڵ֮ˣǳɳˣˡ
һ뵽Ѳɣң
˼֮У̳Ĵӯ졣
Ŀһ
֮ͤУʮ֮Χס˺ˣγϣǫ˺󣬲ˡ
ʮ˽ȴδɱ֣ϷŪһ㣬һһ˺ϡ
˺ŭ񣬲ϵŭȴ޲˿㲻ĳѪ뷢ң۲Ѫ˿Ҫɳۿ
Ȼ˼أѪȴƤ֮ˣγλ᧿Σ
γɫ԰ףճ죬̬֮γɣȴܼס£һֱ˺
ǫοݣʱɫ˾綾ͬǦһ㣬ȴһ˺ҡ
˵ĵҲмֱ£صһȧǸʵĸ֮˺ٺЦĵһ֪̱Ѷ
һ֮ûУͱ˶Ȩˣһ֮˵ͷ
ǣֵģɱӣĪҪ£˺˻üš
ٺ٣ɱ㣿ˣС㣬ҪϹأǰĸ֮Ц
˺˫ͨ죬񶾵ĵǣЦ书΢ˣȼٺ٣ֵܱչǵһ˼ȴǰ׷ˣЦЦ
˭˵һģ˺ϾЦϳ͡һ£˺ۡ
Ѫӿ˺ҲһδЦΪ˭
˵һиӣ书ףɱ֪һ᲻ѽ˹Цĵ
ƾǣ˺ٺЦһġ
ɱֵܣұɱͽܣҲһʧȥζɱ㣬ģЦϳȴӵꡣ
˺ɫһ䣬漴һЦ˭ˣҲܿ飬Ҳįʹ죬ʹ죡
ɫһ䣬ٴһ˺ұۡ
ॡһأ˺ֿȭȴҲϵ˿ڣѪ
һأұҲٲ
γϽĽе
޷һСˣ˺æǰȥȭ裬η
ƲɫûȲǰԮʶڰնĳȻӲʦʦ˲ġ
ڰʩչӴ󷨣ΧξУ⼸λ֣ڰ
ȻһЦϢ伣ƶָͨڶʩչöʹһһĸֱַС
ֻǰӰһһӰȻ˺ߣһĳָһһ죬Ϊء
ɢһ𣬺ǰֹͣ˶˺˵ϷŪ
𣿡Ƶʵȴţ˺ģγϣȻֵλ
ǫ˺һҡͷء
Ҳǿ֪Լʦе⣬Ҳ˼
Ѩ׼ָȥ˺γϵ˿ڲѪˣŭ
һĵӽƣȧǸʵ˽һָʵ
ǽƣƵͷһƳˣߵѰϳɳΪ
ǽƣǱðˣ֣ϰɣ˴Цһ̡ͦ
ʮͬʱ̳һԲ֪֪ˣսҲ˽Ƶĸף֪ŮƶˣҪɱֲ
·ϵȻûЧ˿ȻʧˣԹȻ飬ŮöԸ񣬺ϻ
һӣ˺ϣڿնȵԶβ䡣
ֳʣһ죬Խâһ˽⡣
͡һﺮĨǽ⣬ͣǴһӰ
˴ϲô˽ƣȴȻЦӯӯԼȴûд塣
ͷһȴѱɰأѱȥڵء
֮ʣһǰ纮磬ףǵʺ
˼ͷͷٱնϣͷɢҪһĨٴ֣һʱǰڣɡ
һ˦һѪ˦ڵأһˣԭʮһ
ǫĿɿڴŽơ
ʦˣҪɣǰӯӯ񣬽֡
˺ʹɱٵˣЦٻķ飬Ҳз˿˿⣬æһСˣµģ


213 
̤ǰһ˺ǰһ죬ץס˺ұۣ˺ʶҪȴƶƻȴޱȡ
һ̽࣬Ƶüʱһ顣
ҪƣС˶ѡ˺ںЦ
ʦɲСˡҡͷɫ֣أһۣ֧첲оʹɣ
ţֵģЩ˺ͷǺЦ
γɫһ䣬
ƻͷǣ
˵գԻͳһƿĵ裬ݵ˺ǰʦƵĽⶾֻʦж̫̫ãƶ
˺Цӹⶾһ̯˫֣;ƿݣĻƶ
ҴͰաȻһЦĺ
ǫһֱԹۣĮʱһߣè󣡡
۲΢תƳһۡ
λĪҪ˵ǽȥ˵˺æ˵
ʦҽȥʰһ²о֣ȻЦһΣʧǰ
ĪṦǫһ䱸֮ɫʧķҡҡͷ
λƵƢɲС˵עһЩĪҪŭ˺Ȱ
ֵı㽫һɱˣǫݵһʾߡ
ֹסƣһμȫˣ˺ڰ֣ҡͷ̾
Ϊǳɳ䵽ⲽأǫĺߵ
λĪ˵˺һ³ɫһۣûֵܣĳͼҪȣ˵Ļ
ǫ㬵ĺһתߣ˴
ͥɨѨһһ֣ڼȺУˮ䣬ָͨѨָûһ֮УǰյĹ򣬱ѽ֮ȫ
һתһΣɳ˽ǣԪˣ֮
˴ָָ֣ұۣЦ绨ʦ£ȻͣǧĪҪ
Ǻǣðɣʦأٸ˵˺ǺЦĲɣұۡ
̽Ц̶ʱü۲˸
ĶôˣγϸŰףȵʵ
ʱϢƽ˳ɫҲһЩֻЩǱ
ţЩ鷳üͷҡͷԿգǲɣֻʦԳˣ
˵գ׼һľңҪ˺˹ƶ
ӣ˺ƽյ֮ãǳҡ塣
ʦĶɲǽһ֣Ƹһ˵
š˺ʱһۣתת飺˻⣿
ʦ˶ֻһֱûвˣǸղʩǻûƻ˵
˺ɫͷ˼β
һԶÿռһѾ죬˽ǣʦĽⶾҲȻҡͷ̾Ϣ
ʱᶾ˺̧ͷһЦ
һЦʦˣʦа취ģ
ǰʦͨڣȻа취ģ˺ͷ
ѽƵͷ
ʦǳأ˺ЦҶٳأѲɻҷꣿ
ƽ̾һʦ£Ī⣬ҿɲ²
ʦȽұϵĶƳա˵գһתƴ˺ġ
˺ϣݽߣҲ˹ɽȥ
ʱ˳γλ۰Ͱ͵ĵţԱ߻г̳ųϣ˺⣬ȣԼͬ˿
һȭƮȻ뿪

£ǣŹɽׯʩչسɴ磬ת֮䣬صɽׯ
ɽׯһƬûĵΣݼУæʾ
ƻͨ¥·ӨӨԣɫ죬ʰ쵡
ӹСɵĲһڣ㽫ľ渵
գݼ޳üë𣬵ƣʦĶô죿
ҲΪŽⶾӦѹƵסҡͷ²յ
Ҳ֪ʦʱܳءݼϲ˵ǡ
ʦʦ˵Ϣ涨Ǵˣɫأ˵
šݼɻ
üͷʦ˵ϢЩˣŹᣬû侮ʯǰѰ𣡡
ݼȻȴҲһת˵һΣ֪ʦչأԲŸԸ㣿
ˣԺӣ˲ݵģһ˿Ц

Ǽչȥûжûгأ˺ȴѶֻǿŽⶾѹ䶾ԣס
ţģ
ͷ䣬һ룬ϵȥһһգ֮䣬ˣήҲ񣬹ɾʧ·𴹴ࡣ
ݼмУҲ˲ñӣɽƽ˺ӵ˹ɽׯγһֱߣ롣
˽գǲһ֮Уڻ˯ÿնΪ˹ƶЧѣһʱ
һգٴΰһʱɫ԰ֽ㺹죬һ֮
˺ϵĶԽԽңȻȴǳ쳣һΣǽ߾ȫ
˺ϻγæһ𣬿ڳϡ
ʱ˺ͷȫ䣬ݣռû⣬ȥһˡ
ơ˺֣˵ԭĺ
ʦߣᡣ
˺΢΢һЦ̾Ϣһٰұƶˡ
ʦƽһۣз굤ڣʦ֮ǣʦأа취ģ
굤Ƶı֮ҩֵܶˣ´˵ɻססһ֧Ŷʮĸʱ
˺Ѿŷ굤۰Ͱ͵أɢؿڣƲðվ
ݼͬϵϣˮͤȥһֱź̸ķȻ֡
˺𻺻ҡͷЦһˣɲԼֻǼֵһ棬ʵڿϧ
ʦĪ˵Щʦصģæ֮ˮ
˺ЦЦϢڣƬ֮ٴοڣ֮󣬳ɳ㽻ˣ
ʦһ¶䣬ڽһ㣬в֮ԽԽҡ
˺ȴ˵ԵģʦҰף£ֻˣڣʲô˸µĶҲѰ
ҡֵʦ˺ˣѰ¶֮練ƣͶв˵Щɥİգʦ㲻Ҫģ
˺ЦЦЦѿȴѣǿ͸һ㣬۾
γɫٱ䣬æȥ࣬Ȼ΢ȴƽȣ˿
Ȼⶾò󣬵ƶʦĵҩģҡͷЦʦµġ
γߵͷǿһЦŰģͷᡣ

ʱ֣ݼƣʦͽˮͤУź̸󣬸ɫأûʲô˼˵
ƣʦﻹֵܼסôݼһص°üʵ
죬ȥ˺ÿοᣬһֱˮͤУź̸
ǵ˺ҲڵɷôӹȥӦóزǣĪʲô⣿
ÿһգǳԽŨһ֣ѹ塣
ʦ굤ҩЧԽԽʦβ̫ҡͷɫ԰ףɫء
ող˹˺һζһΣǿݼϽһԪ֧


214 ʩ
ʦٲ˴Σˣݼǳƣź̸ķ
ףƺȻһ
ݼҲһվæתʽƣˣ
ͷжˣ
ҲվһƮˮͤӳźϵƹӳĻȣһƬǰվ
ǰİͣķ·ˮڣǻһ㣬ԽԽŨܡ
ݼ뽭ƲŰ
ԽԽŨȻһ䣬ٿ·һεĴ죬͵һЩȫһ㡣
磡ݼϲĽ
תۼɢ̸ڶ˸ǰ
ǰ̨ϣ¶΢ЦʵĹϣӳãʵ
磡ݼһٿȻڸǰȥס
ĹȽƸṦ֮֮ϣֻƽʩչҲ⣬ҪĲ׾
һ§ڻУḧ˳⻬㷢յߣЦأ
ӣݼȻǽߣһʧӰ˺̸С
ͨ죬վתݺݰʦһۣ۲ϲڲס
ʦʦ뿪ǰȣǰӯӯݵ
һ֣ĿһתºЦƣˣ˵գ
˵գת˺̸
ƽں󣬴һɵ㣬˺̸Ķ¥
һĴź°׵̺Сգǰһ
ʱϰϰϵĵƻڴڣ·һŻŵĲʻ
վڴڣں󣬴ϵĵƻһ˫ӳ
ʦڹվʵȴԣϸϸʦ
Ѿȫɢˡת΢΢һЦصģƲˡ
Ʒʦ磬񾹻Լߣ޳Ů֮УǼߵġ
ģȴеƫ£ʱٰ磬ͷƵü䡣
Ȼ磬仯ʹ֪࣬ʦ󷨣Ҳǲ˿Ĳ״ա
תһûݼʣʦʦأ
˵Ҫȳȥˡ˵
һȻ𣬵ͷʦʦ˶ΪΣڵϦ
šת˫һУ۹ϵգͷ
پһ٣޷Ϣ·վڸɽۣ֮׺
ָоһţųһ亹ľ˲ɿתʶʱʧ
ʦȻ۾ȥʵڻɣʦɢȥ˹
صüͷ΢壬ȴѻָƽΣ
ʦȥգƻҡͷ
˺˵ʦأתܾˣȴ֪Լ˵ǻԣʦչأΪɢȥ
ûԨ纣ʹʦа취ˣȴɸΪ֮ͽκΡ
Ӧģһݺһ۽ơ
ӣ֪飬ԼˣԴĮĳӲúܡ
ĬȻҷֻǵͷ

˺𾲾ϣƤͷһã˵ıҡ
Ƥ˽ɫ·һ΢˫ۣ微Ȼ񣬺ϸޡ
γǰ΢˫ۣڴ
γϡ˺ѵ촽ţ΢
γۣæ
˺̾Ϣһһ㱣ǻ£ιתγϣǵȲֵˡ
Ī˼룬ˣүܿصģγæҡͷ΢΢Ц
ⶾֻǰʱհˡ˺ԳЦЦҷĲµģǰһȥӵΪա
Ϊβöүγϲʡ
䰲ο˺𣬵ҲۼŰϢ΢Ƿвʱ
ǲмλӵġ˺ҡͷ
γĬȻ̾Ϣһ
һҲǻÿڣ˺ͷЦţҡҡͷֻϧ˼ҵڡ
˺ˣҲȢγϵͷЦ
ϧ˺΢΢̾ϢҡҡͷȻ䣬һ˫۽˹ʡ
γͷһ֮ӿǻعⷵգ
γϣȥҲǰ˺һҪ
磬ҲȥŴ̤˵
֮䣬絽˺ǰ˺֮תͷ˽һۣתץס˺ݵ֣Ц磬ڣǲģ
ֵܣ˺ϲ˫¶⣬ǺһЦ΢úܣããֵܼһ棬Ҳ޺ˣ
ҡͷ΢΢ЦĪ˵Ϣ˵
˵գּ㣬˺𻺻ȥ
ƣһȥһ֣ԽƵ
үγæ
γϲصģᱣס΢΢һЦ
ЦݣγһĶʱͷȫүˣ
ߵߣһƵһţʩչسɴ֮
̸棬һңλںˮ֮£ľĵҡ
в󷨣Լܹ롣
ת֮䣬Եгٴɽƴţص˺УʱݼѾ
ʦҪԻͳһ򵥵Ĵƿѩ׵裬ʱϳԪʧɫ
ԪҩЧޱȣһȥҪ붨գ߶ҩ
ʦԻ֣ʩչѹҩԣһһͷţٶ߶һԪȥԱ
ԪȻܹ˶ԣԶҩ¼
ʦһţʵںţʦɢ֮ѹƣǱ
ʩвɿڰ֣΢΢һЦɫƶ
γƣ֪ʲôطס
ݼɫҡͷ̾Ϣ֪Ȱ裬ֻܻ䱸һĲҪѹơ
Ԫ£վյʱɫ仯Ǻƣһ޷Թġ
ݼ뽭Ƹģ
Ȼɲ֮䣬תһȦֻǰһ׽
ȦֻǰһƬӰȴĲһεƶǡ
Ȼ˹ֿȴ·Сޱȣɼ޷ܣıƶţ˵ǽ֮¡
漴ָоΪģһγɡ
ݼ뽭ƻҪЩγȴģæץס˫Ƕ봰С
ˣϵȴȻ˿Թ죬ǴʱҲ˲ù۲죬ֻǽ
ܹһͣ˺ǰ˫һ壬˺նͣڰУ¡
һ֣Ҳ
ͣ˫ƽӡ׾ηһӡͷ£ӡ˺ġ
飡·εľըҲ֧ŲסѪӿæ˳ȥ
վ棬治ʱ𣬷·ܹоһççԲԵɵĻ

ʱ˶ʱ꣬·֮ãڷűɫ԰ֽ촽ߴѪ˿ǰ󾡱Ⱦ죬ȥ֮
ʦ磡ݼͬʱ
ǣ˰֣γһЦѾްȥա
ƹ˲һǰס


215 Լ
һѣڰ֣ʾⲻز
ȴҧ촽¶ǿ֮ɫԷɫʵˣ԰ֽûһ˿Ѫɫ
γϼ߽ȥ˿԰ߣص̸
ʦҰϢһ°գû˵
ҡҡͷǺһЦһΣܽʦȻǲ챣ӣ
æʦ˵ЩȥЪϢգ
գ֪ϧԼڳģϢ΢Ȼ˲ǳ
֪ɢȥڹȫԪҩ֧ţԪǿ񱩵ҩԣȫޣܵס
ɶʦˣƵ
֪֪æͷüţͷĴߴϽȥϢĪٵ
˻ص̸
¥ڣеƻͨ磬ů紺°׵ĵ̺Χɴʣ͵ʹ£һ紵Ʈżܰ
ϥϣƽģׯϡ
һ°΢ģȥʳ˼̻ǹʿһ㡣
֣ԭ̬֮żƮǼȶ漴š
˹ʱã޳üü䷺벻⡣
˹ˣֲ˵ʦģֻܽɻĵס
ݼߣűеĺ촽粻ϡ
ʱ̾Ϣһأ˫֮ҽΣýڹǳæϢ
ģ뽭˽״ͷϽǼ𽥱Ũ
˺ڣϢأͷ㺹죬乶£ε˷ӯϡ
ٺϢ䣬ˣ΢΢ںڷ㷢ʪڷ۱
ݼƲ˲¾ϥڽƵıģȥϢ
ۻ룬Ȼ˿˿ƳȴúأܿƽϢȳ㺹ȥ
һʱ΢΢ۣ³һݼ֣Ҳƣ˫ڿнӡһƣʼ۵Ϣ
ݼûʲôоֱ齡
齣ݼȻһ£߳ӣԱߵķ䡣
ղȻ̺ͬǷۺɫǷۺ죬ŨŨŮϢ
ݼĹ뷿ƽˣ˶ڶ¥Ϣӣݼķ䡣
磬ôˣݼһ㽹ʡ
ѾްݼصġҡͷЦ硣
磬ôչã˵ˣݼŰһۡ
ϣҲû뵽ôǺЦƽͶ׽
ݼҲоɷı仯·˼ůϢ׽ˡ
˵Żû˵䣬ƴҴҸ˹ԼӵϢ̲סк棬˹
ƣǲ͵ͷͷһ
ưʦһۣ۲תʦЩʱţ
˵òݼһЦ˴жһֱ˹ƶ࣡
ɫʱ뵽˺еĶ
ݼ뽭ƶŮϦദ˽⣬ҡͷһ̾û˵
ƣ֪ʦеʲô𣿣һ
ҡͷⶾúܣӴδ
ֶ񼡶ϻɢԭǳĴţû뵽ҡͷ̾Ϣ
ţЩ죬ɻ󣬺ûôɡ
ĴĴɣ԰붾ҩ꣬ȴûˣ̾Ϣп޳ɢж
ǣӻȥúòġƵͷ漴ֵʦˡ
Ҫǡڰ֣ں
ʦݺݵƣ򵢸鲻ã
ǰ磬ˣݼҲ˵
ðպðգȥ̽һ˴磬ˣεĵͷ
ݼ¶Ц⣬ֱӽظӣˣԻᴦ¡

ƣʦһ˿ҲûˣںϵĻϣݼǵʽơ
ҹƹ֮£ƮüҡͷʦιֵúܣûֺһĪֻоȴŪУ
ˮͤУѾӭ϶ˣ˸߲ң㣬˵Ѿ
ʦѾأղΪʦˣڵϢءƵͷЦӯӯ
˰
ʦѾްҪȥ̽Ц
ҲȥգǺ棬æ˵
ѽһȥաƵͷʦͨԺ޲¶֪
˺УγһߣǹüЦ
γϣʦѾ˰ɣЦӯӯʡ
жүĸûˣγϹЦæһʾ˽ݡ
ǵƣգд˺
˽ӣ˺ϣȻԾˣ˫ȴâ䣬ȣǹȥ
ʦϲЦ绨ЦȻǰһɵ㡣
˺ǺЦû뵽ֵڣҲӣ
˰һƲ죬ȴ¶ʲôۼİȻʵڿۡ
֪书ǿᣬδԼʶȻмֲţ֮һԸߣǲ
磬ǰΣˣݼ¶΢Цظһµ顣
ҲΪϾȥҵأ˺Ц˿֮ˡ
Ⱥɣγϼ˵û꣬Ϳˣæȥ
˺ԽƱԹѾȫˣǾγΣ齣ʵڱ
ʦǽγŻأЦ
ǺǣʦˣҼ̫ס˺ʵ
ʦȣڵϢءЦӯӯĵ
Ҳǣ˺ͷҡͷ̾ϢҵСһ£
΢΢һЦת⣺ʦɲܴ̫ãеҲΪ㵣أ
ǰأ˺ɫһ䣬¶һ˿Цǵһأ
γæ
γϣﶼˣҲػԣ˺ڰ֣ź⣺Ȼ˰ˣĳʵܣ
ʦֶҩɷѰϸ̽顣Ƶѵ
ģҳһοȻһιԣ˺ظЦǺ˵
ڽƣУǽƴ˹ʹнⶾҲ֧Ųء

峿
ĵ⣬µĿĺˮվڻ֮ǰһо۵ס
һվڴͷӭƮòƽ͸һƮ֮·ˡ
Һú϶ȣ޳ӯĽס͸ջ
ߣһ˿۲ʦսԼһƴǵģΪһƫƫӦˣ
ʱͬգҲʶһȺķɣһ¶һ˿Ц
ԴչٰǷӿܶﰵи˹ֵúܡ
ĸٰһʹǹڷͷѩҲѷ֮һȻҪʶһ
ֻӼӼӲˣûкôʺҲᳪ֮໨ıӻǿö
Ĵ⣬ȴǺܶͣͽĸ
æͷţҲɱɱǵˣ
ȴףЩֳ֣һǰʦϢһЩˣǿֵġ


216 
òָƽȥᣬü֮䣬ȴ͸ŵĲɣòˡ
ԼѾδˣ໨İξ
٣ӼһֱںϣȴˣǴٹˣʿһŲ
Ѱˣ类ȣٰǣ壬Ϊʿ໨ıӻܹάȴҲʵھ졣
ܹ޹ϵһһ֮˲֪һңдˮ⡱ĸ֡
ĸţȺۣһð
紵ԣվڴͷͷ˼ĲϣƿʦĲӰ
Ȼʦ˹ˣʦΪһƬģȷʵȫϣĪŹֵúܡ
Ƶʻġ
Ȼ֮䣬һԲԶΧΪ˷һԲΣȻԶȴѾ졣
񣬼֮ľֱ֮Ѿ쵽ϱĿɨ
ʦƾѣתͷĹˣһƳüæߵԣ
˼δһʦȻȫϣĿȻٶ࣬ԶԼ
ʦ˳ˣƳһ䣬Ŀʾ⣬
šصüëתͷһһȲˣ
ɨһۼʻڶ໭Լʮңʻ׳ۣ㷢תͷЦʦȥɣɱţӦɡ
˽һۣ֪ӵԼߵң
ʦ޵УС֮ˣС£ְֵˣһЦ
ʲô˵աÿɷ
˵֮䣬ʮһǰ˿ûм֮ƣֱĻ
ײһһһƮ˳ȥ̤ˮ·һƬëӯӯƮһһϡ
ˣοʵ˹ȥϳʣźâɷˡ
һһΣĳһӰ漴һ·һɫƥһܡ
סڰգٳû£ѾΪ˵һ
ƵӰʧ˻֮У漴ȻһǻƮгǰ
̤ܿˮһһʩʼŪ̱ײ
ĴȻƿǵصİ̤еĽƣ֮£˸żâ
һˣٿĵһƬҶᵴˮУˮĽ˸
ƽżһ㣬ѥ̤ˮϣˮƽһܹ
˸߾Ṧڵ˴ʧɫæβ룬ȴǸ
һû뵽߯Ҳ޳ܣڿգżһҽűʱԽԽ죬һ򻭷
ڰգǵ㣬ͬ
䵽ߣȴ׷׷ɳһУ˦˳μ죬գۼֱԴȥ
ѽҽںƮȥ
峿ˮģһƬǵĲҽи
ܿͣһΣδֹ໭ԾߣЦʦΣ
ֽŲ䣡ҡͷһЦ
һЦתһۣתͷʻ༸һƻǰƳ
ƷˮݣƴɢȥԼҵĻٿȻһ͵ļӿ죬ֹһǡôܹײ
ͣͣȽ׷漴ǡ顱֮ײ֮죬ꡱУľͷ۶֮漴
뽭վڴͷǱײҡͷһЦֻ
ײǷ׷УźϵĸľЩûײĻȥ
ʦǷâһתͷʵ
һڰ֣ˣ߰գ
Ƶͷвʵĺ˺һۣЩһ֪Ʋ磬ǣ˺󻼡
ǰ
ʦǰˣüͷ΢ҡͷ̾
΢ЦͷǵͷСˣͷҲϣۣܲ
ǲݣʦҪŹǣƲʦɲĴ֮ˡ
ˣһڰ֣Ҳͣһɢ䷨
Ȼ⣬ȴҲʣǰһƬס½һ㡣
ССĻɫ죬װͬ·ٻ涷ޡ
ԲУһһԲʮɣտյ·ϵһСĻ
λһ£ҪչƱȭȴǶ𣬻
ɤŴ󣬴ŵǵħˣֻ˵泩һЩ
Щ˶ֺܣ书У˹ܲ죬Ĭ˼һ£а
ļСӣΪμչһ󺺴ʣվߣ·Сˣһ֪˹ϵܣӦǷޡ
һɨ٣һߵСˣǺˣ
໭һƣ߳һӰ񻣬ˣһɫðɣ
ԱߵʶãŮ໨İξ
ǰǳٰǣٰеİɼӣССһͷߣж͡
Լʶ໨ʵǷٰ֪ǾȻԻּ࣬׵
໨İξƽӣȴ书ԶѰֿɼ
ξԷȻΪѣԹԵóһ·ǽȥ
һƣ淺Ʈ˽ȥ˼ˣɰһôֳһŮ书Ҳߡ
ξվڴͷȭһ࣬Ӣ쪣һ顣
ȭ񣬵һЦ̤˻ƽתͷɨһۡ
ʮԶǵĿȣ·޲ϻ
ʲôˣ棿вʵ
һҼĻͷʮˣ߸߰ݣͬȴоâ䣬ӹ֡
ǾǣҲ߯˸͡
ǲ֪˭һݵӾʡ
һ׳Ĵ˫һߵôʲôǱʶã
ﻹ²˭ݵû⣬ˡ
ĪǣǡһеĵȻ
һ˻ͷ
Χʱһ漴죬۷׷ס
˵Ӱһһ¼ĸ֣񣬴δһܡ
𣿿ɲ񣡡ɻҡͷ
ǣϽˣԼᣬѵǻòͷˣ
˳Ƭ̣Ȼ˵˵Ϣ᲻һԼɢȥģ
ɣǷ׷׾̾ȴ־޿ܣһУǴúš

ξѺãδŵЦ⣬̤˻ڡ
վӯӯһ
ε򢣬޲ɷֽһ㣬һϧ
һ黨ĶԽ̰ذ׵»ȹ֮ʣ嶣ö
չﲻض񡣡һЦ¿ܲ˴񡣡
֣СŮڣЦʼʱ֣鷨黯δ뼰
Ⱥ۷ʱȴҷֵĪ
ҡͷһЦСյ
ξһۣ뽭ƣ˵


217 ̽
ڴǰƿˮԣӳۣ˵Ц֮һ㴫Уơ
滭˿˴򿪣׷۾һķɣľһӣʱƿڴ
漴ѣȻֹ
΢΢һЦĿɨˣҡҡͷת¹ϡ
չʲô˰գϲյһڣ¡
پ¾ףһƷ̾컯֮棬֮һ
Ц⣬һٺţʣϵЦ⽥㣺СŮȷʵ¡
˵գһ֣С԰һӣ͵ǰ
ӣһüͷһɽɣ
ǣɽɵɺ֣СŮʵڵﲻ𣡡̾Ϣһ֮״ϧ
ûпƷ֣仯ˣߣüҡͷ
߹ȥʦϳһ֮£üɷȻߵɽɣ
Ҳ֪֣ɽǷãξƳһ
ŭʱȴһЦֵÿ֡
̧ͷһξδҡҡͷɽһ֣ɽɱػᱻȺЦ̧ˣǲιΪһ֮ǳ֮ҲӦ֪գ
ξһͷȻף²ΪҲװ
˻Ǳ֮⣬ǿ򣬼ʹɽɣҲΪ
죬ΪɷҲĳȭһЦЦü١
ξ뿴ĻǷܻģֻĿƽһ̶ˮ޲ǳ
һתͷǲ
˵Ǻãӯӯģ
һЦҡͷסɽɵģҲ䵱ѣֻһǺУһǵʿȴ֡
ӣ䣬һɺ½ءĵӵǴúܣ
ɽɵˣɱҲɽһƣ书½ǰʵǴǰСӶѡ
ýùңɺãʵһı顣
Ƴһ۽ƣ⶯ѣһͷţڣҲġ
ξһ԰һƲ죬ʵûзȣ֪װɵɵľͷһ㣬û֮⡣
ԼͳеĻ࿪
ƷӣСģȻЦս㣬С£ͶʦҸʦ˵һ
˵ɽԽǿƣʹ䵱Ҳѷһ֣óȻʵĲ̡ҡͷ̾Ϣ¶Ǹ֮ɫ
ССɽɣأһЦڰ֣ңɽɣͲԸҲһΣ
ôɽԹһ⡣
ξҲ˹ߵߣסĸ첲˪էƣ΢΢һЦã˵ɽɿرܹȻʵ˲ѽ
ƵͷһЦɽȷʵֶ𣬷ʤ
漴ߵûʦҲǵĵ
ô£˵˵գξǺ棬бƳһۣƵĸ첲
Ҳ¶Ŀ⣬
ƿʦһۣǰȥźˮ񣬱渵
ξø̾ѣƿڲűٴʹüöһģһģʱϲʱǡ

ģ̫бڶʦͽ˻յ֮ϡ
紵֦ڶ裬Ʈţ䵽ĺϡ
ƮˣߣΧһĽ
ʦѵս㣿תͷӯӯͶϡ
ҡͷһЦչ书Ӧǰġ
ʦ̽һȴûԳսĻ䣿ɻ
ͷͨһϢֱ֮ѩ̽ҲӦ
Ϊ£üҡͷսһܰգ
ţԶһΪͷ
ЦһЦӯӯʦν˵սӲӴ˵ģǵһӴ
ܳһۣ·ԼҪһ㣬ʵЩʲô
վסһȻ洫һϺȡ
תͷüһƵӣֳֳ·źâ
˰̺ۣഺ£˫۾â䣬վԨͤţһɸȡ
һһָʡ
ʱȥһһҲܽеãǺˣ
̶һΤ磬ǰһĸУ˰Ȼ΢΢˫ۣ
ƲȻṳ̆ǰһ߳С㣬Ҳսʦ
СƤ죡ΤŭӼߣһŮ߳ȴ״Σ̲ס죬ȴûж֮
бһۣߵʦг𣿣
ΤҡͷһžһĴҪǷʵ
ӻ֣ʾ⽭£Թ޳´Ӳ˶֡
죬㲻ҲöΤһٿĵݳɣٶȼ죬գ۱̵üǰ
һ֮죬亮˪ʣὫײߵ˺񣡡
ٺ٣ԭģһȻˣΤ˺һսʡ
üͷһһЦô̽ҵģ
ΤҡͷΤĳмˣֻˣʤ֮䣬ٰݻᣡ
˵գתߡ
һֹ֣ƵΣᡣ
ɡʦ⣬ƶŽ
ȻһЦż


218 
ʦһһӿǺãûʵ
ʦȻЦ⣬ĵ׵ŭڵϳ壬Ҳ̫ðգԼˣշ˹һЩˣıƣ룡
һۿ͸ӵ˼Լϵ֦תͷһЦΪʦʹҲǣ
бᣬһŵģҡͷһЦȥǱһȣ
ѽҵҪʦ汾£ƽߣתһŤ̤һȾѥͦضȥһʮɣ˦תۼʧյϡ
ҡͷһЦƣƢԽԽˣⲽƻλεĻصɽׯ
ɽׯյģûˣֱӴһţԺһƬС޼ŵϵ̲ݡ
ԺһЩ̲ݣŪĲӣֲ˼񶼳ïʢ
үСȥСֱСָָ԰һЦ
ͷֱ߹ȥСɣ˰æΪһֱţ
Сɷ¼㷢ҡͷүù˶˼̫ң
Щֻñȥŷ˱ǡָ̲ݡ
ãСҡͷ͵˵үϲЩֻ
üͷһҡͷȴţ
ģСæһֵۣͷЩʱʲôҲ룬úܡ
΢΢һĿתתҡͷһ̾ѽ
ȿȣԲöĿȻ𣬶̧ͷȥţЦЦ
Сһ죬æүȥɣ
תͷɽһۣߵߣ
˵գվ̲ݣȥ
źߣʦòʱɣֱӣɤӣЦЦĵˮĿɨɨȥ
죡죡һۣţŷѵС԰ȥ
Сǻԣ֣ġ
֮УٻֻһγһֶصƢ
죬СĴֵָҡΣһȻƮݡ
ѥŶʯСڻ֮УǰߣȻ
һЦһۣδȥܵСߣյߣ˽
Сͨ죬ֱ쵽Ҫߣȴס޷ѡ
书񣬱֮ƣѷֻܺҡͷ˵Ļ
ƲΣ׸һ΢һӺ񲻽ǵȷ˹ܵøƱĶӡ

˻ԣڼɽ䣬СϪ߹̤˺ϵĻȣⲽӯȻ
һӹˮЮһ˿˿ϣڵģˬޱȡ
СɴӿͨͨģȻõ廹Ҫ޼֣⵴
ʦյⲽһգһ˶ţ뵽ʦİΣ
ٰзӿΪѰʦ鷳ãȴǣ˿֪ϧ
ľˣƺһתһЦ޺޵ĵıӰһۡ
񣬻亮˪һݣƮȻӹ棬ϵȥ
µĿ泩һȣʦ
һȣһ
ֻǰһʦȻλλгԾǷʧȥ˹ᷭ򣬴ۡ
죬ɭɭ˪һ⣬֮ƣȡһ㡣
ٰǿɲ̫ƽЩ˸Ѱ𣬶мֱ죬䲻ԼĽ߹ûл
²ͣٿһĺƣƺվһ
ǰһδܿ壬һȣУ漴ֻһ飬ѵϡ
żһ㣬͵ĺˣ֮
û׷ֻһ˦һ׺磬ֱ佭ƣܡ
Դͽӱӯ죬Ϻ˼δ޿ɱ֮¡
гԾľתδңڿһΣһűۻӯƮǰ
˪һ׺磬ڣȷޱȣһ亹ƫᰤһ
ʦ֣һЦһ飬Ҳ˪һۡ
һۣߵôΪΪʦˣ
ѽʦչһֱǳҪ̽һ̽ƤЦİ֡
⻰˵ãƺǰ֪ΪʦǳƵģһҡͷתⲽȥ
ʦҿɲƴʮȥЦһתָһöӣָһϢ
ۣһӱȥһתָһ͵һХɲǼڽƸǰ
͵İһƶ㷢ǡͷ
תͷ˿ʧķ򣬽զ಻ѣȴδģһָöӣָһһѸǡ
ϷɳöӣУֱϮİӣͬھ
ʦ㵽ʧȥûһΣ̽ƻ
ʰ㣬ߣ̧һֻ֣ã磬ŮӸһ֡
һ飬ǱУ죬ûпʦֺʱմԼ
ƺˣתϢϵĵֵϵ飬ǳȫӡ
ת֮£ǿסȻ΢ϸϸһСɣȴףаѩˮ֮С
һֱۣƶپһᣬǹС
ʦùֵƾ
΢΢һЦΪʦ
ֲáƵͷ
ȻһѨָҲʦǳȴ˿


219 
Զüë𣬳˼ΣҡԾʦܱ˵Χ
һ۶˼ЦЦȻ̤һ˲ǰһ̽ƣһԽ˪ϡ
ٿĺվǰ󽣾ʳָḧĽ̾Ϣƣаգ
˵գš˳һ֮ͣ·ûо룬ֱӵǰܸо⺮ɭɭ
ýָָܿһȷĵڽ
΢΢һЦ΢һֻһ޻ϣҪѵĲϣԺ룬Ҷ
սָһȻ죬ԽöΪʦȻɢ˹ȴδ𼰣
ǣʦε̾Լ̫
ǰһֱΪʦŹԼһҲӲסԼȴǲ̫ԶĪ
ȻתȥУƮȻ߳һã֮£
һѩףȴ˪һ˫ӿ֮䣬֮ˮҪ֣ʦ̫
ʦ̫Ц
ʦ̫ӯӯˮƮһ㣬תۼŻߵǰ
ǵһƳ漴ƣ̴΢ţղ¥Ͽú书
ʦ̫ЦˡһЦƳ˽һۣЦʦ£߲У
飬˿ûоɥ˸߲ңʦ̫Īתͷ
ĿƽͣһͷǼ
书ƶҲġʦ̫䵭Ҳ䵭úܡ
ʤҡǺһЦ˪ǰһݣİƣȻȥ
˵գʦ̫ȭһתȻȥ
ʦ̫һΪŭ
ʦ̫ĪҪ֣ʦӱˡæȻЦ㲻ǡ
ʦʣԭǰݣ˲ַͣǻһˣΣڱУ˵ñǰȻ
ˣƣڣҡͷʧ֮ߵ˵仰ȴˣ
кηԸæ
鵭ȻѾ̫ãҸûɽˡ
ҪߣȻ
һһӣзţʦֲӭοڴȤ
ƶʱЦҡͷʦ̫βһӣ˴羰ãԣٺò
аЦʦ̫ȶʦüԣʦҲԸ˿֮ǫü֣Ӹ߰ÿǽţǶͷ
ʦܺõˣĺߵ
ƽ죬ԼЦһͷһὫĻתʦģ
㣡ͷתȻȥ
ʧСƮƮЦС㣬
ԶüëһݺСһۡ
˵Ƿʦ֮СȥС죬ЦӯӯĻش
Ц⣬ûĺһȴ˵ʲôֻܵͷװûһΣʧ
Ԫһڱб˫üֱףһ˫Ʒ⣬Ӣˡ
˫ֶյñֱ͸ݰƷ˫˼
ƮȻ룬һɵ㣬˫һȭ鵭ģʦܣ
Ԫʦ㣡Ԫæҵķ²յվ𣬱ȭ
һ䣬泵£ӯӯض񣬡ʦܿ£
Ԫһ̶ֻۣˮף䣬æתĿ⣬Ԫʦ֮뽭ʦȥһ
ʲô£Ƶʡ
ƶʵȱøУʹʦ˺Բ⣬䵭
ʦû˵Ԫҡͷ¶ֺ
߰աƳһۣӯӯվС
ԪæһǼƣƢΪ֮һؼһж컡
СɴһкЦӯӯģƺݺݵһۣȴҶ˵

ɳ̳
˺һɫװͦΣӢ˲ڵе̫ʦУγϣü԰ף΢˫ۣ˯˯
Ų˺һվ𣬴ǵߣγಽĸţԴ˫ƱշǱա
δߵſڣԪ˽˫ֱȭЦ绨ЦʦСŮ
ƣ˺ЦһʾУǻ֮⡣
ʦ롣Цٻ⡣
˺ûٿǰͷ̫ʦϣǺЦƣȴһ󡣡
ӯӯ£¶һЦʦԸǡ
Ǻǣұ˵һ˺Ц
Ƶͷˮ
ɳİ˺Ц
֣ҪյԣʱͣסҡͷЦʦĪҪЦ
˺ɫʵƣܴӦ
ɫüһ£ҡҡͷɣʦ̧̫ˣҵ
ƣĪҪģƽɱȳɳöֻأ˺õĵ
Ծҡͷʦ˵Цˣʦ㣬ɳﻹ˭ס
˺¶Цҡͷ̾˵⻰ҲסҲᱻ˶
ֻҡͷɫ˿ûء
ˣ˺ʧȰһ˿ûɿ֮⣬ɺߵƣ㲻Ӧұȥʦ˵˵
ȻһЦյһڣЦʦĪҪңһ֮ɲʲô˰ա
ѵʦܿࣿ˺Ц
һתӯӯ۲ԪӹЦʦӢ˲ʦٵ꣬ʦܵգ
˺ǺЦǲ꣬ԪһѧŵҲˣ
ԪĿɿڴţʦ뽭ʦˣ֮λ⣬ȥ˵ȥûš
ɫãɳٰ֮һʵۺΪȨλأ˾⣬ʵ
ʦʹ˵컨׹Ҳģսߵ
ȥǹལòֺ˿ʦʦֶ
ǺãҲһ˺𶨶Σɫᶨҡͷ̾䳤ϣΣ
Զüͷ壬ҪܾʦʱҺý棬ʱ䣬ӡ
˺ǰȻƣѲɣһʦӣ
ǡȻȥʦþΣεĵ
ã˺ͷ˸߲ңƶƣʵѲֵܱ˵ˣ

 ԰
峿ģʻϵ¶ŹһſʯӨ͸
վڻ֮Уչ󷽣̫ȭ̫Ʈݣɬأƺ֮С
¡ǴңԶʹ֣ޡ
һһ֡
һҺɫװ㷢죬񾱸ԻԲ޳罾졣
վǧԣӽü˼쵽ʦо죬ϸ۲죬š
һգѩ׾ӨӨһ⻪ת
չɢýƿ϶в²⡣
װ£ñʦЦС֣ǧϵëݹȥЦʦˣһӣġ
ĪԼţˣëöͷһۡ
Ҳû͵ѽʦƽ촽΢ཡ
Ҳתߣߵû͵ѣȴҲ˵ڷܣ
ʦʦĪˣҪȥսģе
֪ڰ֡


220 ɱ

糿⣬˴ʱСɣ಻˵Ĳࡣ
յﲻһɡɫ죬ʻţһ¡
뽭ʦͽ˴ɡյϣʱ˲˶űǵǽʹɡף뺷Ϣ
ʦֵýһЦԣЦ绨
һЦ֮£ݹΧ·𱻳ɢش
һɡ΢΢һЦĴݣƶУƺǰ羰ĸߡ
̰£ƾ죬ҵһһ̤ϻʻȥ
վڻĶ¥ƿԶԶȥ
С紵ʪ˴˲վڴڣӭϸ꣬꾰
ԶԶģһѻĴһû˵·봬֮䣬һܿȥ
ʦȥɣεҡͷ
΢ôһΧĻûʮңҲʮңҪó·ܡ
šͷ
¥Ѿ˻ȺԵһԱһ
Ҳûϵ˴кΪѾûˣ˳̤һң㣬һһҿȥת֮䣬λá
˾֮ˣΪ˶յ˻Ⱥλã￴֡
ĵļһվˣ¥ϴ󿪣һ¶棬˿ں˿
ȺγһԲÿһԲʮԶԲԲСԲԲ֮ϣһһ
뽭ƺȻ貨УŽɾ¡
Ƿ׷׾˴󵨣Ҵ˻Ҫ֪˻Ů磬һң˾һһ飬иôػһ׷ɱ
أʮүõ֤Ӵ֮ģȺ˼ɵ
ڻϣһµС崿
ףνû𣿡һƳڣûξӰ
Сһҡͷΰû
תͷ˵ξӦΪκȻӰ
΢΢ҡͷҲ֪üͷ˶˽ȥ
էƮƿʻڴµ鰸ϣɢ¶ܰ
ãڰǰ±ʣת񣬰ϰżֽ÷С
һҺļа°صȹǸռ˵Сϱһġ
ս㻹ܾ֣öءӯӯ£һסʩߵǰͷֽ
ңֻӡԶ˲յε̾Ϣ
ӹյ̲̣һڣΰûЩΡ
ν²˰ɡͷ
룬ҡҡͷƣȥա
ʦ˵ΪʦνŲأһЦЦ
ʦϾѷϣǳĵʦڴˣξȻǺѣʦأ֪
һۡ
һЦҡͷʦν㲻ҲãɽƴȻκβʦ໨ȴܲס
ͷͣѽνһ֮ȻĻֵܣң֪ڣҲġ
ҡҡͷ˵΢΢˼
ȻξһֱűŤ۲죬ξĸ֮㳡ϣζԼǰʾ
ȴֲܶԽ˵ԼĵģٱһͨЦ˵Լ飬Լ仨⣬˼ˮ顣
С࣬ϵ£࣬ϸû⣬ʱ
ڵŵƹ⣬ů͡
ڴǰһڶڳϸƮ룬ϡ
öһףоʱ
֮⣬ǿ˰Σûм׷׹룬ɽɲҪΪλ֣Ī
ǣһЩ½⣬֪һƫƫΪӶǣʵڻ
˸Կڴ⿴˿ɫ̧ͷĶŮѽ磬ǲˣȥԷգ
ʦƵʱһ
һȥ
԰գСŮ׳һΣվ۲ӯӯ˵
ҡͷһЦתԽƵڴӣҷСڴЩ㡣
ڳΪ˱ӣС
æʦҲȥա
ȥɽɵô죿ʵߵİգԱ
ɡƴ󼱡
ϵһʵʣڶʱһͣ·̣ؼѹ
Ʋ˵Ƶ¶ǡ
һۣ൭һЦȭһתƮȻ
ʦһΣڴͷ亮˪һơ
Ʈǰ̽ȡ£ֱӹϣ彭Ƶͷ
תżһ㣬ȽȽ𣬷·沽ڿ˼Ļϡ
ɫȻ׷ױȭơ
һṦ磬°ɻĪһ
˱ȭ΢ЦԵͣ²ͣһ߹֣һ̤һһ
˵ɽɵҪǲģȺ˴ʵ
̤ϵڶһתͷһЦλԲǣҲǾɽɴݵġ
ΪβĪЦʣǸŷЦ
ɽɵǿƣΪȺۣѲֻǸŭԣ˳ϣʹ췢й
ҡͷһЦɽɴǹæ²ա
˵գ˵μӿ죬һɣһһ֮䣬ֱӹһ
Ṧǰδ۾ֱ˼°ЦԼΪһˣлɳˣܻȻʵǳ
վڴڣʦʩչṦȺۣ̾˿ʦǿŰɡ
صԼһϣһƻݣ֮
̤յ̣СңƮͣϷ·ɴƮʹ֦衣
죬СƮԼϣ漴һֱɸɾˮմ
Ҫߵµ֮һתͷͷĿξʩչһ
һգ۵Ĺξѵǰüͷ΢壬
޷ɢңɫ԰ף¶ŭ˫ճ죬ȴǲ̬֮죬ֳֽ䣬Ѫ
ͣΣһȴ漴ȻʵظתҪߡ
ΰšξɫĮΪ⣬һ۱ɿ͸˼룬˭׷㣿
ɽɣ㣡򣡡ξ˵Ŀһȴѿڶ
üͷһ˼˲תɽɿ֮ⲻھѽ
˵Ĺ֮˼籼ǰ˫۽Žƣâ䣬ϳգҪ֡
һȴϵãɽɵֶ㣬һˣֳֳȴرǸ
δˣȴɽɵʮ̫֣½ѱϣټϱħɱӢʣʮ̫ʮˣλһ
ȭ˵
תͷһƣɫһ䣺ף㣿
򱾽ξʦֵתͷһۣ㡣
һһߵɽ໨ĶԹĪҪ£
һ֮죬һ֪Ծ˺һԱ·Ӧʱ䡣
һһ¶죬漴ЦȭĴѾã׹
һᡣȭ䵭תξΰ߰գҸС
ξƳһۣɫ΢΢鴤ɰˬͷתߡ
ξҲת
ţӰһѳڶǰֵסɫ
ܶˣ۾ʵɭ䡣
ΰҺѣǾɫٱ䣬ˮһЩȥɣ
㡪Ȼŭ̫Ѩſ챻ըˡ
ҲǣǰߣξУĸ߰Ҳۣ죬޲һͨЦ
һ̽Ҫ󱳣͵Ϯ֮ӣȴ֮죬Ҳ˲á
ɽֶҲɵ伸ɣ²ǹ
ұһһ漴ţѣĿޱȣξ̲סҪۣǰǵһֱ·ۿ̫Ƭ̣ʹ۾ӰԲʧ
ţıӰɿأһߡ
ξ̲סͷŲͣԲ죬ʵ˿ڲҪɣ
ҪƤСˡξתͷæҡͷ
Ŷ㣬ָѪӿȪ죬Ҫ˵ȴӳ鴤ֹʡ
һɺͷڵ˽ģëӷ·Ӳ붯Ҳˣֻܴʦ֡
ģĪӣ˻ߵĴȣһЦ֮Ĵݣյּ̣̤С·
ξŤŤʣȻ棬ȴû˵䣬һֱԡ
ɱˡ˫۹ΣΧֵķ羰ں
ξһֹ漴ĬȻҡҡͷ𺶡
ǰһֱΪԼΪһ֮Ůסڡ
һ֪νĺ


221 
һվסȻһϺȣأֱξһݣת
յ֮ϣһվ£ߣϸ֮УαͦĿ磬磬ˡ
תüŴ󺺣¶ãֱȻ߲
£ʵ
ǣյ̣߱ߴʵҶγɱİɣ
ļ죬ת֮䣬һɷ磬ǰӥ
ξһۣüëִأѷһһ˫۾â䣬ͷü֮ݣ²²⣬ӦλȨ֮ˡ
ɱ˶ˣһһǵסЦЦں˵Ŀ⡣
Ǿһһʡ
ͷĳ
ǱãЦ纮΢˫ۣâС
ŤǿмͣҶܿǣĶ֣
ˣһ֣ͷĵְգ
ӣȣһƻ˴ݣұе
˫ִֿһ㣬һƳݣΧĿ֮
ƮƮָ̤ǰһξǰӭ΢΢һЦôĿ
󺺼Ӳƴ¶һĨϲɫǴĳ죬
ϸϸ˿ϣʱΪξһƿΣϵ״ɵһԾУɰƣ
ɰвһŴǳĹ򣬵˺Ƿ׷׽ŵڹķУչԵĳɰƣΪһžѧ
ɰƹؼ֮ƼȣһڣȴɱϵĻٻ徭ίʵ쳣
ȻƲǴ󣬲ǳɰףȴɰƣǱƷɰ֮ķ
ƽƲǴգۼ䣬·֮һƱС֮һȣ·С
糣״ֻһƶϣξţĲһᣬġ
ŵ˿ڶʱѣѪξ޾죬ˡ
飡ײܸ죬βֶԣ·紵
˳˺Ʈݣԣ͵һƻһɣһֵ۶ϡ
һɵ֬ζƮξУ·ȼɹһϿڴһƬڣƱˡ
ƷЦ£ղŵһˣѽƾжȥ
δ뵽һһƷҲԼƷ޿κΡ
΢űۣ۹Уɨһǵ΢ЦȻһ͵ǰˣٽһƣ
ξģൣǹװ£һ¡
ǰһǰͷƮƮ̽ƣǺ޾
󺺾ཻʱһ΢ɲ죬󺺶پԼɽڵ̦ϣӲֻ
Ʈˣ죬βƣꡱһɱݶϡ
죬ɢ·ͷһ㣬ƾֱ󺺵
ۻ룬գһ裬ûЮһų⡣
һƣɽǴݶϣ֬ɫ䣬ָѨԵѨסҰ
΢΢һЦҡҡͷתξΰ߰ա
ξת߳ͷȥȴǴ˵ϣϥ˫΢أϼⲻŤƺĪʹࡣ
ξ̲סʡ
ҡҡͷЦĴƮݣڵϸе֡
ξٶʣ죬޵üæס˿ڡ

СɼξǱһͨæңҩȻȡݼ¡
ϸңܵʱ䲻̣Ȼȫʪ
ݼСص˺̸
˵µĵҡ
ǽʯ֮Ժ̵أԼӴСǺͣһ㡣
ݶǳͼһۣҪҪУҹǶâͣĵӳý覡
ȥƽ̹һĿȻǽľܣŷܵĴƿһɽͼççȺɽϡ
ϱ뱱߷ֱľܣܷ߳һЩУװҩģϱ
ĵϣ˰˸ںĵ¯ⷽλڷţԱǼš
˵ңҩһֻƿ˼ŵУһǰϥ£붨
Χöڷţ벻ȣγһĪͼ
ѩ׾Өй⻪תˮʣȻ۾˫ֵָƺʩչָֻͨûӡ
ָᵯһöһյƱ⻪貣ҳӯĹ⻪
ָöһһѣĿޱȣ⻪ҫۣģ⻪·֮УڵĹ߻ָ͡
ָ΢˫ۣϥׯϣܿ붨ö岻ʱһ⻪Ůգ
ö壬µľ󣬷ȥ֮ǰ޷׾֮δ죬޷
Ȼǳȴ֮֮
߻ħǷȥϰչ֮󣬱˶УʩչһĻ֮
Ż֮𻵵뾭һķţ뱱ڤ񹦵ĵһͬһ
ȽԻΪ㣬ɢѪ֮УȻʩչת׽Щ׽ϴ衣
룬ɢȥ׾ǹ֮ȴԴڣ˿𣬻֮Ч
ɢȥչԾת׽֮׽͹ǣ巢Īı仯
֮壬Ȼ已̥ʹ磬ʹǳ֮٣ȴʤǰ
ʣ֮Ȼ٣ȴޱȣ֮
ʣһҲţеҩศ֮٣ȿʼ׾졣

ſش͡һ죬öۣ˫ϵէ֣ڶʱһ
˫̧ǰ˼ӡ³һһƥڿηʧ
뿪ָ糣⻪ȴһһķ⡣
߳ң˺̸ɫڣȱܵĵյ磬һۣبںϡ
˿ںϣȦȦµñȰࡣ
԰Ժ̲ڵ·¹ϴȻ
С࣬ڰʪ֮Уƻͨů紺Ʈ
̴ľԲԣ࣬ξݼнһ̸Цʱʱһ󿩿Ц࣬ŴԲ󣬸ǧޱȡ
źξһ°׹װݼ뽭ǵɫȹ
룬ξŮһ˵ͷ¶Ц⡣
磬·ѣҾׯ͡ݼӭӣЦ
ӭ֮ͷ΢Ц紺硣
һֱ㷣ϵоԽӽʱ͵һЦæһ糺졣
ξһ񣬺촽˶û˵¶һ˿Ц⡣
ͷ΢Ц£ƽӹСɵĲյߵߣ˫ֵݸ
ܿ죬ϱ˼ȣɻˮӣ㣬ٻϺټӼŴͱ
ϯ˵Ůݺ̸ЦʱƳһۡ
Թ˷˴Ժ԰ĻȻһʳһҹɫ꾰


222 
ʦɱɽɵˣõġһֻ񱭣ϣЦ绨
վˮͤϼ֮ͤĻϣŵƹ»ζĺˮһŹӰ·˹ϸƮ䵽棬ǳǳĲơ
ɽɡٱԶӳĵƹ⣬¶һ˿΢Цҡҡͷ
ξһƳһۣвӯӯµĺˮգ飬ῴۣ߯߰չ֮ȴѲȺ
վڽߣбˣһѾƣСɵϸƷһת򣺡ɽУѵ䵱֮
΢΢һЦ˿ξҡͷ䵱Բ֣¶ǰӢ
ãЩɵֶΣǿԴ⡣ξƳһۣ˵
תֱӹ˵һЦͷΪҶɽɣСŮǷµֿɲС
չˡҡͷһЦ
ƿЦս㣬ɲ룬ɽʦ㲻Ը
Ŷ
ƿһЦڿҡ죬ЦŽǵľ˵һζ˵ɽɽ֮¡
ξϵȻҲü棬ţ˺֪
бˣžƱ꾰ߴǵ˵Ц죬֮
ʱ뿪ȥݼ
Ȼվһ仰˵һľ׮һ뿪ΧϢǱˣ˷ܸҲɢҲû£뿪Сͤص
ݼҲһһӣһֱҹϢԼһˣùµһ˵
Ϊ㣬úܣס¥мӣƿķ羰
ӺܴһŮסڴˣһߺѾƣһ߿Ŵķ羰ʱļ䣬ֱ˯¡

ڶ峿Ů𴲣Ļһ书չһǡ
ɽׯڣξȴߣԹţ˹ɽׯĴš
⣬ĸžװŮӢˬ
һ紵ȴһרעɫĴš
ĸŮݣü续پ£ѵõ˶վһγһķ羰
ŮԶʮ´վһΣֱĴȫסǸŰӣվţȴ͸뺷ƣ·ͻһ㡣
峿ģһҹС꣬ɢһɶø£޲ҧһڣΧֱϴԽ̡
ʮ˾վһ仰˵ֻŴڵĶһ˿죬ü۽˼֪֮Ч
žƫźȻ򿪣ξһ°׹װŶ߰
˾һ뱧ȭͬĵ
ξһɨһڣģݼơ߳
ԭĸŮǰվξĸӰһʮҲ
ƣЦν㣬ĹֵܣʵĽأ
ξɨһۣҡҡͷⶳ¶һЦЦ󷽣ãͱЦ
ݼЦҲ΢΢Цȭһûж˵ξҲƳһۣݼŮ˵
һԵİɫȴԾ죬һɱϣ˪ʱ˵
˵һξ뿪˻ظҪȥɳһ⣬һ˺ݼյһо˴壬ϸͼȥо

ٰϽ ໨̳
岨ţڴֵľͷլǽڱͨγ໨̳ȥͨúܣûд󺺰أƽ÷·һգֻĵ˻ߺ˾裬֪֮
ǰ껱죬Ҷïʢγһס
ʱǰ񴦣վһλο࣬ɫ΢ϵߣһ£ӣʨڣ̬ͣһͷ׷ȥ
ֱվţ˷·ǹüȴ¶һ˿岨ŷ
ξ˻ص̳岨ţԶԶߣе²
߶ʱϲӭǰȥ鼤С㣡
˻ϣξӻ¶Цݣ²ȥ˵գ
С㣬û£ͷҲͷ²¶Ц⣬ЦɽɵôκεС㣿
²ξҡͷұۣ̳ȥ
ĸŮǰͷƿ̳էһʮվڡ
ȵɫܡ
ξͷƽɨһֵۣæȥգ
˷׷ɢȥ໨ϲ֮ˣɽɵϣԵģæ֧ԮȴѾȥ˹ɽׯ
ȻĹϵһ㣬ξɽׯĽС㣬ȴ֮ǳһΣо֮Ȼصġ
ʱȻҲІ£æɢȥñǨŭϣϣð
²һԼˣҡͷ
֮У²˴еľξ渵ͷѡ
ɽɣƴΪΪʵڿɺޣ²һߵһΣȻ⵽ͷϣǿ̣벻̣
ξҡͷ̾Ϣһ¶һ˿Ȼ
С㣬ô²æеʣ·ǻŮһ㡣
ƾ໨ʵɽӲƴѻʯˣξҡͷ̾Ϣ
ѲɣҪ˳ɽɣ²ߵ
ξҡͷüͷ˼֮С
С㲻صģɽһ֣ǲٰˣ²ο


223 赶
ξ̾Ϣһ΢ҡüɽκβùɽׯǻ
ģǸƴˣ²һۣ߷
ξ΢¶Ц飬Ψڳ²ǰŻ¶ģǰ侲㲻Ρ
²ɽܹ£ʵۺ֮ɲܹƥУξԴԳ
ǡ²˪ü˼̧֮ͷһ֣ѽΪ䣬ΣɳĿ䳤ϣǽ
ξɣƵ粻
գԥľܾ뽭ƽ鲻ǳ߰
ʱΣ˼Īı仯
룬ͷţһ˵˵
²˿֪СƢ֮߰ʵǼޱȡ
ҡͷ̾Ϣһϧϧ
²ϧôξͷʡ
ϧһѾ˷ˣ²ҡͷɫ
ʲôϧģξüоĪ
²ǺЦûףǡС㣡
¡ξʱɫ䣬糺죬ŭ֮ɫ
²ѾƲߵ˴ſڣģ͵һٿĴڳʧ
ξŽţݺݵſڣһСŮ̬

ʦҳȥ죬ܿ糿Źʦͽյϣƶ
һϮָڱ󣬽ȹƮ˴Լ
ľԽƳȻᵭȴɢӵˡ
صüëתͷͶȥѯ֮⡣
ЩС£Ҫ˽ᡣƵһ㷢ĵĻش
ţȥգȥءͷȻ벻ӣһ£ڲٳ֡
ɫʣϲãЦӯӯĵȥʦ㹦ѸҲɷ
ûԱ֮бһۡ
Ȼʦģֻһƽһ㡣
ҡͷһЦֶУƮƮһƮݲȺǰĳȻͬ

պ󣬽ƷأЦ̣ɫ糣ȴտڲ̸ȥ˺£Ҳûʡ
ٰ֮һϢת֮䣬ٰǵ֪ǰȻȫɢš
ǰݺ꣬һʳ̬Ⱥ̣֮ͷϴ书Ѱη֮绢
ǰȻ£һƬ˷ܣܿ˸ǰ֮ˣǵƽ
ƽǿƣؼ֮ãΪǰ𣬰Ⱥ۵ľһһ
ƽĴ˽ƣ书߾ֶ׿죬νŮڶ̶̵ʱ䣬һͳǣƽ
ʦǾһһ书߾һڱصҵ˲٣Ȼһδƽ֮£֮У
һ룬ǰΪΪ𣬲ڵһ˵һ
һ룬ֶΣҲһһĺ飬ǰһݺ޼ɣᣬһд졣
Ϣ֮ǰٰǵȺ֮һ֮࣬İ
ƼȸԵƽȥǰǱһȻϲ뿪ٰǡ
һɱĶˣ˲õĴȴ赭дҲһ塣
ĹٰƽЩݲƵִҲݷݣŵϢ
ţɳǣƳΪɳĿ䳤ϣüʶֶε˼

̸ һ¥
ɫĵ̺Χɴյʹݶżҹ飬ɢ͵Ĺԣ˷䡣
һƬһûɫҹԶ˿֮ԳĴȥϵƻɺַǷ
ȴһƬߵһŰϣһ飬ýζʱ¶Ц⣬ưߣҲһ飬ʱ飬񱭡
ԶһŰϣݼһԶһ廨ӣͷ廨мڷһõģǽͼ
ƺȻ飬ȻЦʦѾҵ˽񡣡
ˣݼ̧ͷ¶ϲ⡣
صͷЦֵܣڴϢ˵סٰǣֻλƫƧǺ뵽
ձȥŰݷãݼ¶ȸԾɴ
һЦͷƳʦһۣÿɷ񣬱Цʦλ񣬿Ǹɫ˶
šͷҲû̧۾Զ顣
ҡͷһЦٶʦѵ
ĵӣҲһЦһۡ
ƣȻ֣񱭣һڣζǰﶯ֣Ŀŵգ
Ȼǲܣ׵֣΢㣬Цӯӯ
Ǳˡصüͷ΢塣
˻ƵʱȻһɣλߵϡ
ƽȻǶɵ̳ǳɳĿ䣬ۼʵɳȴԶƽеʮ֣ɽɵʮ̫Ტۡ
Ǳ£ΪϢ죿ûĵɽһۣǹ龹
ֵܣѾ˽ز⴫ü
ˣҪ赶ɱˡڰ֣һߣƽС̵ı
ţһԸȥġƼʦȻȻüȴأ֪¹ش󣬾ǶϷæɫӦ
ΪҪС̣Ĳ졣
ƽ͵ս㣬ǰ̹ϵǳСģ»ǳϵġ
ԭȻ


224 
ʦһСĵġƵͷЦ
ҡͷһЦ˲ĵӣƽ̫ϰԽ޷ҲԼˡ
ڶһ磬ƳûгԷյ֮ϡ
һֱϣסڹɽׯȻɽׯڷ羰ãϾԺûǰɡ
Ҳ˼֮У߹һÿ֦ε
ãʦءഩһɫס
һ°һӣ·մ׵ӣмСŮʣ澫ݱҲԽŨ
ʦȴ֮ˡҡͷһЦ˶˽⣬ᱻʦסദվãŻ֪͵úܡ
ֲáͷֲãʦǰ޼ɵ˵ʦͽ֮ͬˡ
ĹԴִϢƽȴˣʦͽ֮䣬ǰѭ浸أɢͣڱУЩ죬о
ܿ˼һЦս㣬ʦˣǺúܡ
Цŵͷ֮٣ȷʵû
˿˿ϣˬд£յ֮£ǹɽׯǰ֣дС
µĿʵգķ羰ˣ¶΢΢Ц⣬ܡ
ŮǾһյȺɵעĿĿ
֮糣ЩڣһֱĻϣټˣעӣвϰߡ
ԶҪһȦɽׯҲԽԽԶ
üȻһͣ½Ų죬ҲͣԶ
󺺣յ̲ͷ㱻ʪǱȲϳŲӣϰŵĿƣ񶾱ˡ
˲Ƶ񣬽Ȼ죬һɨǣһԲ
Ŀ⵭Ȼȴ˼תģƺ¶Ұ⣬һֱſյԡ
ߵǸǰ񶾵һֱŽƣҲһۡ
ʲôˣƵʵǰһǰ
㣬ǰգһͨ죬ʵɭɭ
¶һЦˮĿ¶Ȼͷǰ뱨ɣ
ѪծѪսģǰٸֵܣڵµ㣡Ǹҧгݣ޲Ŀɱ˽ơ
Ǳ£Ǿ԰գ÷ϻǵģȻ޳Խ˵Ļ
ɱһȣͬʱεȻ𣬵ɭɭĵź⡣
Źعбϣѹڵϣǰ壬⻮أ죬ۣǡ
ǰ壬ȴǧƣת֮䣬ǰһҡ򣬳ڿлһԲ׹⣬ɺתǰǰ֮Хն˿
սһתһЦγǵǰ壬ǡﵶʱʡ
ˡһû˪漴ǰ̣˪ͬʱ̳
˪ƴУǵ⡣
ǰ֮һ类ɣһɫó졣
ƾ¶һĨЦ⣬书ۣ
ɱɫٴγ죬˫Ѫ˿ˣһ򾡣
ǻ벻˻ĲʣղŵһŹ쳣ؾ
һǸӲӲײˣڶȴ˳ƶУ壬ָֻ˸ԣŷƻʤ
ɫ죬ȴˣܴأƶɱԼ֮ˣϲ
Ѱ·ٴγһ˪Ϊһ磬һ˶ȥ
˼Ʋȴδȥͬ鵲º˪ֱǰȥ
һΣˣ˲ˣȻǰŤһɨնһԲεĹĻԼ൲С
ĵһоһᣬһϳ㱻ϡ
˪࣬ëϷǱʹȻȴʲô
˼ˣΪ⣬ǰ壬ܽƣǳȥ·ࡣ
ɫ˺һü죬նɱֻٴλһĻסǵķ
Ȼͳöӣָһ飬һöӨѹָϣָһ͡һХ׹ųֱһ󺺡
Ǵ󺺼Ʋһնһ죬ŵŵŲ鸡ɫò԰ס
ף΢ȣָͨ˿ƣ󺺵ȷޱȣնС
˷·ûпʩչָͨԲܽƣбնɽֱͷȥ
¶ŭһΣٿȻ֮˺ʮԶվһϣӸ£ָһ͡һХٴʩչָͨ
ԶͣŲҿȴּŮ˶֣뿪ԶԶĹ
һΣǸҪնӣȻ٣Ȼӿ죬һնգӼȻһϳ¡
ɱ˺ۣŴԻͳһѰ˦˳ȥֱƶˡ
Ǳű֮Ҳȥͬ飬ֻһĽ
ȴȺԣ쳣Ƶһˣǲ֣ڵȵ飬ǣ
ȴ⣬࣬յУɱĴ㣬ɱƣܲܰװ״ԼɱһѣҲ׬ر
ЦһһһԲγһĻ׷ױ档
£Ȼм䣬һһ׺ƥΧסˣһܡ
Ľأ漴ĸ̱ڵأ΢΢ȴûϢ
Ͽһ۾ȻЦӯӯ֣ɱȴ顣


225 
ս㣬Ȼǻ书ģһΣϣȶཿЦ
΢΢ͷǸȻá
㲻Ϊѣ˽ܣСöϲ̫档һڣȻЦ
˵棬գеĺ֮ɫȴŨ
һѾ̾ɫӡ
˺ˣս㣬Ϊѣպ˵ա⣬ȻЦ
¶м֮ɫ
;Ҳðɨһ۵µĴǣ̾Ϣһ
±ɨҲٹЩˣתߡ
صɽׯƽ¸֪Աʦиñ㡣
ں԰ýƵı֪ǧϵëúҡͷ𾻹Źѱ˶˻֪Ц
ǣʦɫ糺죬ҧǰ޵ֱɱҲޡ
ƽıԺûĵһ䣬ƽ
ʦѾüӡæ
ţѹ֡ƳһۣȴýƸѿͷٶ˵
ٰϵһլУƽĸǴ˸Īȴв֮ԤУСġ
ԽƵᣬԽǲðƴԼҪܣаҧȥҪúʰһ˲ãʵԼ
ȥɡڰ֣Ҫ
ҲǣҲǣվĥһɫԾɲ䣬ֻܸ뿪ֱ˹ɽׯȥٰϵƽԺ
յ˱ԺȻ´һϢַ˹ɽׯ
аױˮͤУŰ񱭣üͷ
ͷɫ֣أţǡ
漴˵ʦĪֵʲôգ
΢΢¶˼֮ɫ֮ҡҡͷֲʹֶΡ
ȻһЦҡͷ͵ţ˵书ز
ƵͷԴԶ֮꣬ʵۻ룬
ۼµһ֣ܲ£µĵ̼ڲԻ˲õĸ֡
˾ܴ֣͵ñаףʵѰܹõ
᲻üһʵ
ͷӣ¼
ת֮䣬˼תԤУ¿Ϊ
Ұļɽǵ֮ɣ䵱ɽɡ
㣬ҪɺΪһɣ䵱⡣
ɽһɣʹʵۺ񣬸̫ǳ䵱㲻Ϊ⣬ɺһȴֲͬʲԸ
书ʹ緽֤ʦҲ࣬£ԴӶ˽ƣܵѹȻգضаס
һƶѲ˸ϵֲɽһӵ͵£ʹԼɱ֣δбж
ʦô죿Ƶʵ˼
һЦǺ£ҿֱǡ
ǡ˱а书Ҫǣü΢
Ǻҡͷˣٺò
аףҲʹаǿΪɵ
Լ£Ƕϱˣȴһ鷳
ȻգȴΪȴҲ˼Ȥ΢΢Ц
ưһۣʦĳҲֲ߯Լ㻵ˣȴΪīߺڣ
֮󣬽һϢɽҲһС鷳֮ˣҪȺ֮λ
ƽ֮ͦ˴ˣ˵˾м汾£úܡ
֮Уƽ֮ĴΪһ֮㣬Ტۡ
֮¶Ȼ΢ЦȻƽ֮ĵӣʹнȴǵ

ֹ˼գȥƽԺ󣬴Ҵһأһһϡ
Ķ¥ϥڰϣɫׯ࣬˫ֽӡѾ붨
ƳС۶ֳۣʲôˣ
⼸죬ר˴ţҲٹֻ档
ƴһ磬̤ݣСĿһۣҡͷ̾ʦһϢǡɽɵĶʦ̫˰㡣
šüͷʱһ壬ʣأ
Сʦæ
˿ʦ̫Ҫɣ
˵ء
֮Σü
ҡͷ˵ǱʦȹҪˡ
ͷ͸ˣ˲ٵĵҩ֪ƣŵҩ֮ãһѣὫҩóȥῼԼֻܶһЩ
ţˣûʲôᡣڰ֡
ƺȻһЦָָ⣺ʦ
תͷȥȴһСƶͣĻ
漴һԴ߳ͷһԵøǵ̡
һΧһݣԾĻϣȭڣ
ʦιأЦ
üͷȴƽ̣ͣιˣ
̶ߴȻûˣȴҲó΢һͷĬ
һΣ̵Ļϣȭιһ񡣡
ˡһܽذǰӯӯһصĹװţӺݡ
һЦ̤롣
ߵǰĬȻ΢΢һЦû˵Ҳûиȥ
ӯӯˣһңȻ㶼омΡ
ι

ͬʱڣ漴һһЦҡҡͷɳ


226 Ȱ
ι˵̧̧Ц
ӯӯһۣ۲ˮݻⶳ¶һЦʵΪǰͻȻ
Բ󣬵͸ϣȻôλ֪Ⱦ˼λߵľ
˵껰ЦЦ
ҡͷһЦǣʵ̫ľЩ룬ֻ뿪
ӯӯͷ¶֮ɫΪаףȷʵ鷳
Ǳף뻹㣬ȴҲˣӯӯһۣǱ͸һķ顣
ׯ࣬飬֮ǰȴȻΪյд裬˼졣
˵Żϵף˺ܶࡣ
ţǻġ΢΢ЦŸпɫȻȴ͸һĪĲɣ
ǰǻġӯӯͷĿ룬˳˼֮УԶü¶һ˿
һƣ֪иҵķգҲֽӹףⷭÿһӣУ߷·
ιӯӯѹ񣬼ͷף̾˿Լ̫ɣǰˣΣյúܡ
Цǵðɣӯӯʡ
̧ͷһۣͷǼǵá
ٺһΣΣӯӯӨ׵ƣ޾ף֮£޲ɷ
ãһɣͷӦ
̶ת᳦ת漴һӦһͣ˵гö
һϵ¶İ׷˫ۣã֮仯
һһЦȻо˼Ĭ׽Цħ̳һһа鲻䡣
Цͨа˸ӶԵ飬΢
ӯӯˣһһаȻ鲢δǰ񣬵ЦȾ׽мƣʶ˺࣬Ӵ
ӯӯһһգϽǣص˹ɽׯ
һӣ书ͻͽо֮°빦Զǳ˿
֮ʵʣΪҺһ㲻żѹ

Ѿ뿪˹ɽׯصϣֶȺۣܶȻģʵʵ뿪ڴ˽֦ʲôѲıʡ
ϾҲǵͷߣˣΪѰĪҪնݳ
²ᣬóȻסڹɽׯʦʵһŮҵΨʹ뿪
صϣȴסڹɽׯ죬峿ϳԹţ˽뿪ص˯
һ峿ξһ°ĸ绨ŮӢ˲עĿ
Ȼ˲࣬ȴȻܶ峿µĿ¶
ξ˪覵ǰɣ֮䣬߰벻м¶š
ĸŮȴȻɫ䣬ģЦĮɫ˿͡
ξüԹ࣬һӣ˹ɽׯ֮һ㣬ȥ̰ڵģ
ξÿɽׯķҪȥȴ죬Ĳȥ
һΣ׼ڻϣû
˰ͦأҴҶУٸϲ࣬˸ա
ǡڴʱӭһȺˣȥʲô˶У廨ţҲ
һˣȴһ£ƮƮִӣƵҡΣ²ƮƮģмɼɡ
Ӵⲻΰȵ֮˾ȴƤǲ
Үξҡͷȴһ˿ҲûУ˪ɨһۣ߰ǲ˵
ǺǣɽתˮתΰּҮһģЦɫȻĿ⾼
ͣξŮһȺΧֻС
ģ鷳ξߵ
Ү˺໨ɳﲢٰʶ֮ƣȻ
Үξ֮䣬ޣһΣٵξȴǱΧϣϳߣһΣٴɫȻϲٲݴ
Χϣһ֣һЦ
ɫǷ׷жְ䵶Ѹӿȥһ㡣
ξ˪һֻҮϸһ˿Ц
Ů׷׳齣䣬ŲƶξڵУ˳ĸǷλüɷȻҲɱ˵ġ
εģ쿴˭ܾ㣿Ү¶һĨ⣬ৡһӣȻЦҧгݣ˫ơ
ʰ㣬ˣξһЦ䳤ĽĿ⽥
Үһ֪Ҫ֣ξ书ͷ۵úܣһΣʹξ˶ˣδκΣ˼˿Ӱ
ν㣬ôһ£ŴۣԲ͵ԶˣĴݶȻȴʵתۼǰ
ξתһƣ¶һ˿Ц⣬ȭһ񣺡ã
һ䣬΢΢һЦͷû˵
ĸ첲ȥ縸Ůһõ覡
ףⲻǸ⡭⡭ƺȻһָҮŬ䣬ȴ벻
ҮҮдȴЦıȭ
ԣʧ񣡡ƻȻһĹͷҡͷЦʦɣԽҪǲס
䵭Ƴһۣҡҡͷû˵
հ֣ҺͺʲôԹ˵Σɫһ壬ɫ˵
Үʱ¶ɫ˿ξ⡭


227 
ɫһĮôкΪ֮
Үаݣ·ĸ飬ԽǵĮԽǷë
뵽һĺֶΣףԼܾᷢŭ˵֣Լ׶༪٣
뵽ˣһҧȴ¶Ц⣬ǺһЦȭһ񣬵Ȼ˵飬ܾܾ
˵գһ֣ˣ
˷׷׺ˣÿطĿȴǲƵúܡ
ǲ֪վڸǰıǾһһһ仰µķ⣬ʲôɫҷȴ
Ц໨·һֱܾأ
ģҮһһȭתߡ
ˣʶεգգתͷЦ
һۣ˵ɱܹ֮⣬»ʲôģ
лˡξȭƽͣû˴ǰİȻ
Ȼа˼ʹûǹԼˣҲӦ
ЦЦû˵ĿⶢԶȥҮ˼
ҮˣȻƽİУ΢ȴҲʵ̵
ѰˣųȴǸ֮ˣֻΪ֮ʣ踺أѵõúܡ
ν㣬ˣЩȥΪأƴյξߣ˵
ξͷ¶һĨЦγȥˣҮΪСģܴźܶˣûֵĻᡣ
һΣ㣬ɱ󷢣ҪȻ뾡취ȴһֱûʲôЧ
ҪҰЦ
ξһۣ΢һҡҡͷطó֣ССһҮҲȥܳʲô򣿣
֪ξӸ߰ҲȰҲ͸ˣңҮԹ޳ֺαضɱ
νҪսգЦʡ
ξͷǣһ羵
սɽׯءЦ
ţȥաξһ£ɨһͷ
ȻȥɽׯǾܾ̫ԣֻӲͷƤǿԼ
ǺѽһȥաЦеĵתͷʦ
ţ߰աͷתС
Ůں棬ξ뽭Ƽ粢ż磬˽ĸŮһԲӢˬں棬䱸

ɽڣ̩ɽһСϣһգˣһһŮŲ
Ÿͷ񿥹ˣеĵûʲôòֻͨмֲףŮȴþˣէһӣǱ׷Ŀɿڴںδ
ǵע֮£ɫݣߵľ¥¥˶¥СĽ£˾ֱ¥ϣѰһλ
Сɣٰǵķ粨ȥҪѰһЩҩģ뿪˹ɽׯ
񼫶࣬ȻߣȴֻСţ̺ʳ
үǿ쵽˰ɣСɷ°ʵó˿ĨԳ¾ɵӡ
ţϱ㵽ͷŴķ羰
ʱֵ磬ȴû̫գ·𱻳ȥһ룬Ʊˡ
ȻûգȵܣһȣƺϱҪһꡣ
᲻̩ɽɵأСһ߽ʣһĨӣɾ䣬ȴţܿ콫Ĩ꣬˿𣬷ŵԱߵĵϡ
ЦЦͷѾ̩ɽɣӦġ
Сţüë򭣬һĨ
̩ɽɵԼҵүԸ֪ģǼү˵һϻƨɣǿúܡ
˼룬̩ɽɵδϵǡһۿС˼ҡͷЦ
ѽС˿
˶ȻԶɽׯķˣҲɫζȫеһ¥
Ȼϵȴǵ࣬Ҳδ˵˰֣Сȥ
Է¥ܰ⻹һǼ뺷Ĵ󺺣׹ƣһ֪࣬һһԹӸ磬˹ı˵̸
С¥ʱǼȵĿ˼ۣмȵĿⶢСɣһȴת۾ٿǣƺϰΪ
˵ͷԷСɵĶӯţҹһ㣬˿ûŮģǵЩ˲ʱ͵
¥Դڴķȵģϣ¥ϵĿ
Ȼͣ磬ת⣬Ǵķ
ôˣүСʣ¶ɻ
üͷһ壬棬̩ɽɵˣ
ǷôСɶ¶֮ɫ
ҡҡͷתͷСһۣʲô
ǰ˵ȰȰүɱЩءСɳһ£ԥԥĵ
šͷתԷ
û¶飬Сɴһ·һʯͷأ
⡱Ų¥ϴܿ죬ʿ¥վ¥ݿڣ˫۹Σâ䡣
Сɫһת׼֡
ʿĿͣһ£ӹ䵽һĸ׺Ĵϡ
ŵģĶӣһʿߣȥĸʿͬʱٲΧ
ˣĴ󺺴ֵЦο࣬ԲһԲüëһ̣ȥɷˡ
ûãʿĵ䳤ŵģɱ˳Ǿɱ޴ĸ棬޿⣡
ɱˣ˭ܹܵˣǴһۣâ䣬ߵ̩ɽɣѲΪʵۣ
̩ɽɾڣݲףʿһָŵģְգ
̩ɽĿôУ󺺹һЦһĳһ̵͵ĳǰʿȥ
죬̵磬һֺηʣˡ


228 
ʿһᣬһʽؽһ죬ཻʿһ
Сɽ죬գȴףʿ˿ȴƽɫ£һжȥ֮
ëмֱ죡󺺹ЦָǧЦ죬ŵҪ̩ɽɵĽǲ˵
Ըʿߣģƺһʯͷһ㡣
˵ŻƮϣ̳˲û佣ǻ󺺵ĺؿڡ
Сɣȥһ£ǾΪν֡˵
Сǳǳͷƣĸʿߣһĵʿк
ǵʿԼжʮ꣬ͦΣǿͷڣмַķɡ
СòŮӴڨһ죬ȴδᣬֻɨһۣߵ󺺣졣
Сһ㣬ŭСʿ߯Ҳ񣬸ﲻң
£֪кμ̣ԱһΪ곤ԼʮĵʿȭǺЦʡ
üĿԲԲӣ㲻Ӣȴһźȥƽ׿ף˲ɵ׽
С¶ĽЦҼү棬ǾΪδѽ
ʿǱһƳ΢΢ףҲ⣬ǺЦĸħӣǰɱ˲үһӣףȮ
СסӣҰС죬ɴ󣬶ĸ󺺡
÷䣬·ȥǰʿЦһͣ²Ȼ䱸ûпСΪ
๼СɽһӯӯһţʿһЦлһŤϸתصߡ
үСɽߡ
ţˡͷɫƽ͡
Щˣƽ׷Ź𣿣Сһߵģźͨͨ촽
һۣҡͷһЦҿ˵̩ɽɵĸܹƵסǣ
СӣҰĺ촽ǿĵͷȥ
̩ɽɵĽ仯ˣ̩ɽǰ̩ɽ̩ɽʮ̣Ϻأ򽣣ýʸϬ
ʿʩչ̩ɽʮ̩̽ɽʯһ㣬Ѷڣȴ಻ض˾
ԵͷĵʿףΪտ֪̩ɽɵλ֡
Ǵ󺺵ĵٱ籩꣬ͣĻʯϣ͵ƣˣʯΡȻɽƾ紵
ȻͣȴбĵʿԽ֧׾
үӲˣСɿûϲ̲סЦ
ԭ̩ɽе⣬ĸ󺺵¼ȴǴУı޲̩ɽɵʤ
ЦЦû˵֪ؼʱԽԽ
󺺱ΪƾԼĵСС̩ɽɲҳݣû뵽Ӳ̩ɽɺʱôһˣ
ԽԽƣţ·𲻻ʹһ㣬ŭ𣺡ģƴˣ
˵գһն׺գһǰǼȫ֮
ǵʿ֮㣬ǰڼӲƴбһŤܿĶ̵
Цļӿ죬ƺΪһӰ̵ڳһ壬˵һȻ仯ʿǡ
ʿһǲмⶸǰΪһĻ·֦Ҷס̵
ĸʿһĿ⾼Ķųɽ룬һ㡣
ĵʿʩչڷΡ
ڷΣ̩ɽɾĽޱȣûоѵԣ޷ϰá
󺺶̵裬״񣬺ܣһζԹأʯ֮
ʿмߣʹڷνùศף򷨡
ת֮䣬ѪӿȪӡѪӡǲҡ
Ŵ磡ŵȵҪ
ϡıͬʱʣָˣ춯Ҫֵļʽ
λֵܣߣκβţ󺺹Цơ
ѼӲʿЦһƬ£ס󺺣ת˲֮䣬һҼ硣
ƺһ̵һһ̵Ӱұ۵֮С
̵֣һźⱬȸղŻҪҼֵ֣ʤһ
һʱ֮䣬˶൱󺺾ơ
Ŵ磬ƴˣ˼ˣ֪Ӳû뵽̩ɽɻ֡
һϺһâȻ
Ѫ룡̩ɽ˴ȣ־ŭӶһţǰֵ롣
ߣһʿƺߣұۣСǰʻĵʿ񣬿
үǺѪѽСɵС
Ѫÿ˽֪ʵ֮ɫ䣬û뵽Ȼڴϡ
áҡҡͷѪ룬Ѱɱȣʹ֮Уһڣ޿ӵС
Ѫ룬޾ȣСӣǻȥգһ󺺺ٺЦĿĿǵʿ
ҡǺĵʿһٿĴ̳ޱȡ
Ǵ󺺴ҪܣȴѲֻܿŽԼǰಣƤ
ҩһǵʿϵЦȻʧ
ٺ٣˵Ѫнҩ𣿣Ǵ¶һĨ̵Ц
ͣһֱͣ
۾ϵЦݽסǾ㵣û뵽һ仰˵ֱɱԼ
СüЩߣû뵽һź֮ˣ˺
ʿͬʱŴĹ򣬽ǵǵĺ
ҩԭһĵʿ
ʿһͣǴ󺺵ƤѪ顣
ʱǿĵʿɫڣü֮Գһߣƺı䳤
үСת
ͷ
СһΣڿĵʿԣʱ٣룬Щģ
Ǻĵʿһ죬Ҫ뿪
ÿܵ飡СɽеһƣҶᵴ㿪ּ㣬˲ʮָ


229 Ѱ
ָ£ֱ۸ĵʿڵϣأǻԹȥ
ôԲĵʿʱ󼱣ŭʣ̽ǰԷֵӼСɡ
жˣСһٴζ㿪ͦǣһٲҩɾû
糺죬޾ףݺݵݽԲʿнǲ֪ô
ʦܣȥԲʿ΢΢һɫȻһʿԸ
ǵʿͷӦⶸȻ̳ԽѨĴֱͦͦվ޵ֿ
ʣµһʿҲƣסæȥڵϵĿʿ
ʮʦܣʮʦܣһʿеڼеĵʿתͷһۣϳµӰֵŴ󺺵ƴ
ʮʦܾôˣԲʿɫƽСɣҲ˿ʿ״ɫ࣬Ȼӿ
жûнҩɾûСɼеĵ
ԲʿʣµǰĿ䣬Ŷˣҩ
䵽ϣûֵģҸʹ죡һ󺺽һЦƳһۻԲѵĿʿ
ĪҪңԲʿɫԽ˵
󺺱˫ۣ΢ƲһЦ
ͬ͡ʱһХԲʿٿһͣǰ󺺵ĿڣתͷԸѣ
һʿǰڴؿǼӣû
ģһ󺺣Ѩ㣬ֻ¶֮ɫ
ĵʿúϸһĵʿϣҲѹȴʲôҩҲûš
үǺûнҩأСᣬյߣ͵˵
šͷСһۣ΢΢ЦЦˣ
СЩ˼СĹ۲ɫ͵͵ȻʶôСʿôˣ̫ϧˡ
ȥɡͷ
Сɿɫô˻æĵͷתߵιһöⶾҪҪ
ĵʿ͵
Բɫһϲæλнҩ
ǽҩСҡͷڵʿɫæҼүŽⶾ˵ѹסԡ
ڵʿҡͷΪȻԲȭһЦл⣬Ҳнⶾĵҩ
˵գԻͳһֻƿһµŵҩںʿ
Сɺ޺޵ֱ㣬Բ糺죬¶֮ɫߵǡ
һֹ֣סСɵĻͷɨһ̩ɽˣת㷹Ǹˡ
СҡɵĵͷһڵϵĿʿҡͷ̾Ϣһ¶ϧ֮ɫ
ȴҲûϣң죬Լ޹֮ˣҲܲôࡣ
ʱһֱֵ˷ֳʤ̵ֳֶĴڲУؿнȥ
С¥Ǳĵʿʣ䣬ɨһۣߣ鿴
һ·ϣС죬޷޲ѣһƬȴ¿ηΣΪ̩ɽɵӣȴͬʦܵΪϷ
ˣСɣĪҪ˵Ҹջס£һۣߵ
СæС죬ǵҡͷʧЦ
үǳɫ磬ٸһζ·ɡСɴһɫ˵
Ƿ˵ķԸȥأɫ磬Ҫס£ʵǵ󹦷򣬱ӲͷƤ顣
ɨһۣû˵С۾һ֪࣬үͬ⣬ֻ
һѰõĿջ
ʱ̫߸ңջ壬һǣ۾
ĿѾ뿪Ŀ˻δϾ֮ʱǳûЪһЪ
Сɸһ̤ãèڹֻ̨ǰһ·ݶۿһ㡣
۾ǰк̬ڶСµСһ㡣
СɰͷͦأҪһֺŵķһСĿջȴҲûеԺ
ţλڶ䣬Ŵ֣ٴķ羰
СŽϸĴһзʲôأȻʼ鿴Ƿࡣ
˽»֮󣬷Űݣڴǰĳˮ
һС򣬵Ϊǰ̩ɽıؾ֮Ƿޱȡ
СɵһײߣмԲľϣһֻС¯죬ðŰ
λ߹ȥʼ裬Ŷ·赸һ㡣
ƣƮƢ
Сɶյ͹µĲյѩӨ·𱻵ƹҫţһһĹ
ү˵Ǹ˻᲻ѽСü͵ʵ
յһյǣƲŸĲҶС֮ԣ̧ͷҡҡͷѽ
СɵͷרĵƷ裬ٳ
ƺˣҡͷʧЦǵĽⶾҩЧԻѰǵģ
šС޾ɵĴӦһԵͷĬĬƷ衣
ҡҡͷҲ˵תͷȺƺ˶ҶѵĳȻ
ѽСɺȻһ͵̧ͷƺ顣
ΣСɳһ£Сĵʵүǹǵİգ
ϻͷųЦ⣬ͷûң
ϡүСɽһۣеϲڲס
ΪǸܵþȣлϲүȻԼ룬һ֮ˡ
Ϣ·һ֣ϣڶʱС¯
šСͷ˷ܵվʼ´齡
СϰߣСҲϰߣԼʱϢʱңν֮˯
СûСЦǰ׵һ̩ɽܹӦ
СɵͷЩʧ䣬ЩңүǿЩ·ա
ЦЦȥǣȥʣ
˵գ˹̨
СΥӯӯ߳ȥûȡԼƥսŵϣ˳ȥ

һջУ֮ϣʿһǰһϥ˫𣬺˫ƴǰ߱ġ
ǰվʿţרעĶ϶ˣǵǣż
ʿͷɫͨ죬ڣԴ滺𣬿ǳ
ιʿ˫ƣ۾һƬأΧʿ۰Ͱ͵
˶Ź֣ǹŹ֣ʿҡͷüͷ˫ء
ͷһϥԲѵʿòʱһ㵭ĺ
һڻıŨղžʿ˹ȻһЩֹͣ˹ֿʼתŨ
ѲɣǺѪ룿Բʿʵɫգء
ǺѪ룬ûˣǰĵʿҡͷԾ·һ
ֻʲô
ħ̵ĺѪȻ£ĶҲ£µ嶾̣óһֶɥĵʿҡͷ̾Ϣ
ʦ壬ǺãԲʿʡ
ʿֻҡͷĬȻ
̩ɽɵĽⶾЧҲûбķӣΪЧ΢ۼźԽŨ
ͬʦȥȴΪζ˷
ʦ֣ǲǵǸһʿȻڣԲĵʿ
˵ԲʿȻָ
ԣǾ¥ϵǸòʿæͷ˿Ҳнⶾ
ѽҲнⶾԲʿһĶͷæȥѰ
ʲôˣĵʿüͷ
вΪȻ̩ɽɵĽⶾҩЧ䵱һɻиõĽҩ
һʿһû˵æͷһ̶˳ȥѰСɡ
ʱСѾ뿪ͳӡ


230 
Сϣſıֱܶţ罾Ĺ
ζУƥݣһ㣬һ᳤˻йеĿ⡣
ƥ񿥣ͦΣʨ绢ë磬˫解Ȼ⣬ת֮䣬͸֮⣬·ʮ꺢鶯
үСתͷе
ڱ֮䣬䣬棬ȴƮֱֱС
šתͷʡ
ӣŭСɲɳɣס
ʲô£˵գᣬɫŻٽǺȰ
ˡСɵ͵˵
ҡͷһЦɿ̾ȻգĳˣҸղһŽⶾڹ̨ϣ̩ɽɵѰңƹĻύǡ
СӨӶʱЦݣһõ廨峿ʢлү
лʲôлѲɣΪʯĳȣһۣ
СЦҡͷһ
ݡһЦ˫һУ¿ʱһ˻Խٿļ٣·һ㣬ĳȥ
СɼƣæĽһݡÿ٣׷ȥں
ƥ·֧ʸڴϼۣ۵糸·֮˷׷׶ܣȥ֮ųߴֹ

ջ֮У̩ɽΧŴ齣ˮߣϵϣһֱſʿ
ȻŲһš
߶Բʿֱţһʿӭ˽æΣѰû
ʿҡҡͷֱϵĲյ͵ߣཹཹ˽ȥ
ˣûűûŰɣĵʿɨһۣ˰֣˵ҽѲɣǵĽⶾǿ̩ɽɣ
˽Գ̾ϢŻʦܣζ
ǣǵʿһյ裬裬ȴʹ죬һԻͳһֻƿ
סһջȥʱѾˣȴڹ̨˵רŸ̩ɽɵġƿݸһĵʿ
ӹƿƿƣһĨĨȥοƿʱ˱ǡ
֮һͷѣԲʿеҩ
ͷѣһţûͨǷ£ظˡ
һֱĵʿƿһһ۴СѩҩģҩǰתϸҪʲô
ιָһΣСָ׷챻ָУ˱һ£۾
Ϣ
յʱ۾ޱ飬˫ת¶һĨϲ⣬ͷȷǽⶾ֮ҩ
ǣǿʿ£ʱƣӣ·˰
ⶾҩ£ܿ죬һյʱ䣬㿪ʼ䵭·紵ƣ¶ʵա
ڵʿϲ޲ʦڣȴǲҷֻš
ٹһӽʣһ˿˿ĺ˿֪СǱסˡ
ʦ壬˵˻˭ԲʿɣЦǺǵʵ
ʿ룬ҡҡͷƿԻó
ƿǾ񣬹ƿһСȼʣһ²֮ˣںͷ죬һƮݵȡ
߽һС֣÷С׭ȴ͸һ׾֮
ü˼
һʿæģ֣Īھһ
һĵʿü˿ˡ
Բʿæͷʦ壬˵һǡ
һĵʿʡ
ԲʿҡͷҲֻǲ²⣬ϾⶾǷ֮
ĵʿͷû˵оâ˸е˼
̩ɽɣνԹǳΪƫƫҪˣǶԣ⡣

̩ɽؽ磬СɽŵһƬ֮УȻͽ
̩ɽ֮ףΪڣν˲֪д̩ɽɣڴˡ
ֻ̩ɽɼ߼̩ɽɽռһСطѣطΪɽ·գ롣
Ϊ˲ҩ
֮ת֮ĻһЩѵĵҩҲá
оศʵʣƺҪơ
ҪؿڣֻҪͻƣڵ׵
֮Ԧѣһʵޱȣһֱѹţ׳أһιأһΣգ˭ҲȲԼƼǺã
ɼҩСкĥȥâԱ׼Ԧ
ʮչСɳ̩ɽ
ɽ£һХ߿׺ֱ̩ɽ½Կŵá
漴˻Խ߰ȴƥӦ
Ƭ̹ƥ̣ɽ·Ʈת֮䣬˸ǰ
ߣߺһһתͷ۶ȥ
Сɽ󣬿ɳۣһ磬ת֮䣬ԶΪСڵ㡣
ʱʿƮȻȴܿСɶģıӰ
֪׷ϲͣΣüͷǷŭ֪Ǻˣ̩ɽǰҰ
СۣЦЦȻá
һ·޲ۣҹУƥܹҹӣҹаƽء
صϵĹɽׯϻ˵굽˵ңʼǼС
Ѿоڵ֮ƺʧصļ˿Լһһλ۶Ұδѱ
һգڱչɽׯڣһλŮᣬ¶ա


231 
չأ飬Ҳܴձڹɽׯȴء
ݼ뽭ʣʲô£ͨ죬ҡͷ²
ྭգʱΪˣϣһʥϢ׽
һգݼŮĻƮǾһ˵һЩлж⡣
ձŮȾҲûξҲ˹һͬ˵Ц˪ģ
ȻԶüͷһʣݼҲƴԶһһ˹
໭ϣ֣ˣиûȤԹھһ
һݵӣüбޣ˫ǣâ£Ӣˣʱ
ȭһ񣬳Ļ¶С㣡
ڣŮһµɫһ䣬ξ
ξüͷ
ͷ
Сڣ귶ȭʵºͶʣ֮øС
ӣһԲ
ս㣬ô£üһʵ
ҡͷü֣ƿʣǵ̾Ϣһ
ս㲻ҰߣΣЦӯӯʣС
æҡͷס
Ǻ棬̾ϢһΣȷʵҵġ
˵գеӣ˵գ
ĳȵ̤ϣʱξ
С㣬ŮӣǾɫһæ񣬱ȭһ
໹һɫ䵭ӣˡ
˵գ첻תͷԶ
ξվ󣬱˱ȭָ˪˵ӣǶҵĴӰգ
¡ͷ¶ѯ֮ɫ
ΣúѡξһѵܷŹã
ԭι棬ţһЦι˻Ӻ˵𣿡
òˣҲٳ룬İգξ
һ䣬ų漴ָ糣˽һۣС㣬˼ǡ
üͷһۣ˵ţν˽ң
֪кβ֮СԴ΢Цʵ
ݵ꣬ЩΣŭ
ȴ¶䱸֮ɫᣬǸίʵС
̧ͷƳһۣ˵ӴСŮҲǾúܣ
šɫ΢䣬ָֻ糣¶飬;˵׽ӰС㳬ŮӣѲҲЩ֮£
Ѩ磬ɣ൭תͷȥԶ棬ģԣǧʯڹ
΢һ۾âһҡͷһЦ̾·ǳʧ
ЦһǷСүʧСŮӵ뷶Сү뿪գ
ʱȥ󸮰ݷãүӺûĻת⣬Цĵ
ҵ㣿Цһ߷ߵĵŷ
Ļ£үҳߣү޹˰ա΢Цģºͣ˵Ļ
ӶƳһۣתߣ˻֮ڡ
ҪȥξȻһǰӣأ
б޵üëɫأҪΣ
Ŷҽ׿СŮӲţҪֽһξ˪˵
üͷĿɨɨȥ֪ҵģԭֲ֪ңȴֺ˼ɵģǺ
㡭ʲôˣûóȻ֣סŭʵ
Сˣξ
ǡڴʱƾϲĽеʦ
ŮһתͷȥһҶƶһƬëںϸ
վͷƮƮУСûн֣Ҳû˻ȴƮǹŹ֡
ƮƮģúܣСۺܿ㵽ǸǰͣʮԶһԾƮȻ䵽ǰ
磡ռĽе̤ɮƮƮһζǰ
һȣŹ󣬸һ¯˷ԣûо
ӣǺþûˣǺһЦ硣
ʦأ¶һĨΣ޾ף޲ɷ
úã͸ˣǺЦǻ졣
΢ɫãΪҵĴӣһ˵ģʱ䡣
ʦʦˣЦӯӯ˵һۺģ֡
ӣˣɲϾߣЦ
šͷɫ棬ͨ졣
һ˳ӯӯһЦȻݹ⾪ˡ
˰֣ǺһЦֻĿʾⲻض
ӯӯվݼߣĬҲһۡ
תȥһ۷ξ䱸һǺЦΰô
ξ˪¶һĨЦ⣬ѩϸ򢳯һ㣺ҪѰõ鷳
һתͷ򷶶Ŀ˫䣬ϵЦ
¶ȭһ񣬰Ȼ
ŮǰǫţʱܾöԷһ־Ӹ£ΪС
ӡ΢΢ףתơ
߹һ磬ߣ촽⶯ȴʩչܡ
ʱͷĿڷת˼Σʾӣ΢΢Ц
֪Ųӡ
ΪƽİֽƽԺռ鱨ڶң֪࣬ȴԶѰ֪öࡣ
ҡһ£ҡͷһЦӣһ΢ԭΪͻȻã
΢Цһֱԭһ̤ԭȴǲòΪ֮
Ŷصüͷ
С㱾µδŷˣȴȻʧֻһ·̽ãѰ˴˵
ʱĻĸˣžװվͷĿ磬ߡ
ĸݣųѰĽ磬Ҫǽס
ԭˡͷ
ڷĵ⣬ʼ쵽ˣȴΪ⣬δŵķ˶Ա׽Ȼ졣
ˣӣǻȥ˵ա᷶תͷݼЦ
ţҲһաݼЦŵͷһ°覣ݹѩ
ǡͷ
ӣұȭһЦȻҪͿ͡
ϵЦһ˿ȫޣߵǰɣС㲻ߣ
صüͷһ壬ǲ䣬ţԽᵭŶΪΣ
µķˣһؼң˵Ŀ⾫âͱˡ
ҵĿˣܹǿһնĵ
ԹɣѾ˵ڷȻ̫øУ㲻֪ˣЩŭ֮гɣԽԵǿᣬݲñ˵Υ
С㣬Ҫһ·ߵڣ࣬Ȼ
ɫĮȻҲ޸㣡
ɫʱ࣬Цáá
ϵĸƮ̤ϻվ˷â䣬
ĸȻݣȴ绢ְƴ
¶һ˿Ц⣬Ź֡


232 
áС㣬˵ҲǿѣԴԺҷСһϣЦĿȻܽ˱
һ䣬Ƴһۣߵٺò
ɫ࣬࣬ݵ΢΢Ť¶ģһһ̧
ŮɫһΪ߳ŭҪҪ֡
ɫĮҲһۣתͷԶĺ棬ﲨԣһɫζӳ˺ϣͣıš
ྫ¾׵ӣ۹ԽԽأɫãѡ
̧ͷϣ˿һ֣ߵ
˵գλһת̤ԾƮ䵽Ļϣ˽󣬻һʻ뿪
վڴͷ˵Ŀһֱƺ뿴ʲô
ƳһۣĮƺһİˣһƳ֮תͷȥٿ
ҧ죬Ť֮ӣδܹܾ棬ؿա
Цһתص˻С
Ż뿪ŮʼԾ
ս㣬λӣӢΪξܾѽЦٻ⣬Цʡ
һۣ⣬Уһ
ûսòŮӣս㣬ټ˼ǨЦ
Ĳˡɽ׸ģƣҲŲţཿߣһЦã㲻˰ɣ
һ伫ݣƵʱһҭݺݰһۣ˵Ļ⣬̫󵨣ᱻʦЦ
ת⣬ս㣬˵ҽ׿֪Ǽ٣
ţͷЦɢأҵѪ쳣
ϧˣסˣû֣ʶһҵĽأ¶Ȼ֮ɫ
ҽȻȴԶǽĶ֡΢Ц
ҡͷһۣڵ˵жپһʧ䣬˵
ãҡôһ£ݼࡣ
࿴һվǱߵ˵渵
˵Ҳӣռңռҵү붫ɵķҿͷףҪ뷶Ҵӷ
ĸ֮ý֮ԣԼ÷ķ㲻ͬ⡣
үȻȴϵռݲ÷ڣ˿ûأǣҳߡ
ռңݼҧ´üͷŵĪǹճռң
ͷЩ˼㣬һֱǣְգ
ݼһЦҡҡףҼү˵ܣ¶ԣ
˿¶΢Ц
ռң˲õһңݼ¶Ȼɫֲãүһֱ˵ؾȴ첻أ
࿴Ǳһۣڵ˵΢Цţһ˿ߣ֮ųĽ˶ڷһ㡣
Ǽ˵һߵϸ
ҵӣܾȻʦ̾
պߴЦҧ´ǿϲãǴһָз굤
ǺһЦָܹͨѧɣѵѵã
ձüЦȴǿԼԼ޳ǸֽôҲڲס

ҹ̸£֮С
ϥö˸ǳһһĪɡ
ƱΧĿ·ʵʣѣһҲסֻܳȥں̸Էһ
ǰһֻͣС磬⣬һ£ٻæ
£һߵĳܷһֻƿǱһֻεĴ͹
ֽסƿƿμӣûеͼȴӨ󣬹⻪תһ֪ǷƷ
ƿƿ浹öɫ裬է֮£ҩɫϸ۲֮£ȴܷǶǣƽ𣬿У·һ㵭
һööͻƿϣָһȽȽƮ˳ϡ
һͷ̷ϵƵԴҩչơ
£΢˫ۣĹĶ¡¡֮ҷ·ס
뷢𣬷·׵˫ϥȴһߣڰ֮С
¡ԽԽ죬˺·һը죬磬һ̫ɢ۵Ĺâ
ƣ·һһһߣ
У뵣£ׯϣһ˫ֽӡ·ļŶ֮
ڵ֮⣬ȴ˿ĶΨǰܹ
¡ԽԽ죬仯ԭׯϽ΢΢Ť·Īʹࡣ
亹ͣԶͷӿԽԽδ䵽£ѻΪ
֮Уλζѣһƣ·ʧȥƽ⣬֮еһҶСۡ
ӡ˫ı仯˲ӡټ죬γһָӰ촽⶯һȣ٣
ˡһҷ·ڲ
һϺȣвĶסָȶ糣
¡ٿʧĹ⻪粻һָ·ղŵĺδֹ
Уׯ£޹⣬Ƥ֮£·һ㵭Ө⣬֡
һӹ󣬷µӨҲʧָ糣˵ӡ
£⿪˫̵ȣվϣ˫ۣ䣬ȴûа֮
΢΢һЦһ¶Ц⣬ٴνڵԭ׵ֱӽ֮
ɴ֮֮壬Ծһ󲽣Ҳؼһ㾳ء


233 
öްޣղѹߵĶķ̫
վں̸ĴУƹ磬ź°׵̺ȥľͣתȴ޷Ϩͷ⡣
ݼһŶϣŻ׽һƬ·棬Ϊš
ƿˣޣǰߵʦһҲʦ
ݼͣ룬̧һЦҡͷƣѽң
¶飬ݼЦøҡͷѽ㣬Ҳ룬ʦ£ŲߣĴй
ȻʦŲߣʦϾ˲ɣһοɲͬǳ֮գҡͷΪȻĵ
Ż㣬ݼЦҡͷͷ廨ΣգʲôҲ˵չصģ
һü𣬳Ƭ̣¶һ˿Ц⣬˳ϡ
ݼƳһۣ΢΢ЦЦ廨
ݼ뽭ƶûһŮ͵תͷ
磡ʦ
Ůͬʱݼ˵żȴ廨ΪԼġ
ЦЦһ󴺷棬Ůʱоʵı仯
ʦúˣæʡ
󹦸ɣһЦü¶ϲá
һһڷ侭˺ܶ£üһɵˣ㵭ܲȥ
ʱ΢΢һЦüȻɢƵ磬˱ӯʡ
Ƽ㻶䣬ҲĪĺЦϲʦ书ѽ
Ǻǣ㲻ʲôڰ֣ȴš
ϲĪԼ书ˣʼæ
ǰԺļɽ֮£һֻȪۣÿնͣӿȪˮεȪ棬ӳȪˮ
ȪԻȪȪˮ䣸𣬹ɽׯĲǴȪˮ㡣
ҹɫ֮УĹâȪϣȪˮĹ
ӯӯȪߣȡһưˮȻ뿪ȥƮܡ
С¯֮Ƶڹ߶һĹ֨֨죬Ȼǰڣ֮
ŵϲ裬յǰ
ӹЦӿǰúˣ
Ц绨ʦģʦǰԺУҸղžʱʦ廹ء
šյһڣЦЦƣۼڷܣɲԶ
һЦݼ廨û˵
һۣن£רƷŲڵ״ѳɣת׽ˮǴߣԾһ㡣
񣬾ת׽Ҳ죬֮ԭɣı䣬ڼ֮ߣһѭϵͳ
񣬽ᣬڵ֮תϢ棬˿ƣѷ
ת׽Ѫ֮УԶ뾭磬˾޴ڣһɣһһϣźɶ
񣬾ת׽˻֮ơ
֮У޵֣Ųȴ𵭵ļȣ״
²յ˵ˣƣ뿪عƵӡ
ʦҪӣ̴΢ţˡ
ѽ磬عƵסٺòݼţ⣬ףϵĽҡζѡ
ʦüҪ͸ʦĵס
ʦԵ޹ʵģôҪأһƣݵǰһʵ
뾲ӹ񱭣һƽ
ϣֱֻ޳ȲбֱͦΣŶ߰
¶һ˿⣬ʦ书ν޵ˣο໹ƴأ
޵Уҡҡͷ⣬Ŀ룺ȴ־ڴˡ
ƺʦΪ
תͷһۣ΢΢һЦ
һЦͬõŭݹţ۹æס̴ڣǿЦ⡣
ôΪҺ˵˵б
æ֣ЦӲңֻǣʦг
ͷɫأܽɣԪٿʼϰ
һ㵣δķ
һͷķʣֻҪɴɡ
˵ʦҲܳƽŽɡ
ͷ漴⣬ƣҹǴ
ʦߣƺԥĵ
룬ʵƵλڶ֮ϣܴס
ʦɲܸߣƴ󼱡
ţҲգһա룬ͷƴϲ

˵ҪƵæҪһ˰ΣҲӦ
ڶգ˽˺
ֵܣģҪҲҹţ˺ҡͷǲΪȻ
磬¶ţʵķЦһָһ
ʱˮͤٷ
磬ģˮһ紵ӹ棬˿˿
˺ͷһ룬һĨ죬ֻ̾Ҫˣͻ᲻ͣ鷳
ЦЦͷ
ҾͲףֵͣǾʱסúúõģΪƫƫҪ˺ĵ
ϲϲӹƧܲ֡ڰ֡
Ҳǡ˺ͷֹһ룬мֲʹ졣
磬ΰ񲻻鷳ҪСĺСһڣ˵
ʡãİա˺ڰ֣ǺЦεĳ飬ԣЩŤ
ҡͷЦЦ
ûϣĻͣںģŲζ
Ȼ䣬һ˹ȥֱ໭ƣ߲ơ


234 
ξ
ڶ̼ǰָˣңȻŵЦ⡣
ξڶ棬˫ŲյʱһѩɲյѩƳɣǹɽׯ
էȻͣ£̧㷢ЦڣҿɲҸˣ
ξ΢Ʋǣǲмȴû˵ڣö࣡
ҡͷֹ뻵˵գʦ֮Լ̾硣
ϧһֱѣңƲ֣̾Ϣһ
ξߵǰݴֱӸ˵Ȼɣȥˣ
һתתЦ
ǡڴʱڵǰƴȥһ˶ڡ
šξ󣬼Σüӱ˪ɷӿüҡ
ν㣬²ҵˣתͷξأٴС
ξ˿¶Ц⣬ǰգ
ɫȴԽѿҡͷЦɲң
ôξɫԣв졣
һȥЦ
ξһ£漴ЦҲǣôòҲŮ
˿ûϲ⣬ξڷ˲ԾɫһŻô£
ҷɭϣȻȥҪҵȣɫ΢΢԰ס
šξü˿ǰģ
ҷ飬ˣǿһЦ
ξĬȻһ΢΢ͷ
Ϊһ֮޹زɷԲɭ飬ʹ׽֮ˣ˰棬Ҳ⣬ˣܷڡ
ռңңûɭϵļҷѹסЩ
һü죬˵ĹѾСɫ̣С㣬ү˹
С㣬ĪţСۣȥҽã෴óţ˵
СסС԰ͷţҾȥһҵСģ
˵գһŤ˳ȥ
ߣãǽǴȥξߵ
Ȼ಻ܸǻȥξԲҲȥ룬Ǹ߱ǣ
ԻӿһȺĺӣɫǶʮ꣬վڴͷһ硣
С㣡˱ȭȵ
ǽڹһȣƾˣ֮ˮ·𶼷
վڻͷһ°׵ǿƮ
䣬ĵ͸һָʹȡ
վڻϵÿһӺ߳һɫӡ
οߴӷֱͦ룬˫ۿ֮䣬âȴ¶²ϡ
š壿ɫʱһ䣬ɵĽһ
࣬ϵ𣿣࣬ŭ
壬ô̬ùɫȴԾ䵭Եìܡ
ǲˣȰȥ󺺸룬ߵ࣬һΣ̫Ƥ
Ҳ޸
üͷһâ࣬ŮվҪ˵ģҵСӲԺúọֵ̃˵زռߣ
첻ǿ·һƢСŮ
󺺼Σ̾˿࣬ȥǰ飬ҲƽϢˣ
Ҳ޷콿ߣҡͷ
󺺵ʱüͷһʣĿⶸȻƿ䵽ϣһܵѹ
죬ǿģɩǰģͷһɫһ£֮࣬£ѳɶ֣ϲܸģԣĪҪٺ˼ˣ
ҡͷѩҧ´ǿ͸ŨŨĲ벻
ΧվڴͷһǱٸһ㣬䲻ȴɱ
תͷȥ̾Ϣһ࣬һ֣Сȥ
ӦǡԴͷԾ䵽ĴϣڿУʡ
С㣬ȥɣһݵ걧ȭеĵ
һӳõԽһ㣬˫۾âӢ
࿴Ҳһۣ죬ֻǶžĺ󱳡
ˣһ֣ٿĴڶչΣңǰ󣬽ΧڵС
ʲôξվߣո˵ֱǲ󣬷ſʡ
λռҵļ£벻Ҫ֡걧ȭϿңͱ֮
õѣ붯ȹһأξߵ
ɫһüͷ壬һࣺС㣬֪ռҵĹأСִˣֻܵˣ
俴һۣߵСģҲҪ۸ң
С㣬Ҳҵò񡣡Цһ£ҡҡͷ̾˿
Ҷ֣ҴӴ˱㲻ϵ㣡
ɫã֮һ۾ĺ󱳣ᶨС㣬ΪռӵܣΥ֮֣
Զʱ̳ϮξλС
ξһû뵽ǳ̾ռҹȻ鴫ʩչʣһţˮ
ν㣬ཿٿһһǰ̽һᣬУ
ΪС㣬ռҵĺϻָ֮ƣǲʱȥϻ
ȻλӲϣȴѷһ˶Уٴλһ̳ǡɴ
һմߣûѪһĹƮϣһѨ
ת۵ĹѾȥ
ǿݵ״齣ϲȵС㣬ˣ
Զʤˣٲֻܴ࣬Ӧ


235 ˵
Сģ㽣гѽӶȻСĸʤһ
СĲıֻΪеģƽʱһֱϷ
С书ҲýСЦеĵȴһһбһɾС󣬴δʤ࣬ʵ˵ϡ
ƣʲôһֵ罣죬˪Ϊ
˵գٿȻսǰ΢΢ţ¶ϸϸߣ޵Сġ
СЦɫ֣أ÷·һˣΪռҵӣ֪һֵ罣
ˣѱܿˣ˵үϾԼҵС㣬ռҵСǧ谮һʹү׷ռˣҲԼ
ǲ࣬㶼Χξȴ֣Ҫľ֣ͣСѣС㶨Լ
ʻϵ֣ȴңŵ֮ˣѾŵԱߣ󰭡
͡һХһĨ֣潣ߣף·һȻա
СĽһţгӶγ佣ǰţײӲӡ
೤磬˲Уײ佣֮С
һСɣ˵μ٣˵ø죬һײ˻Φϡ
Φֱֱ۶ϣȥ
СΦڼװϣ¶Цɫ԰ףǴһ˿Ѫգźὣࡣ
ѩ䣬â䣬Ʊϵĳ֡
ʱ࣬Ӣ쪣ˣʼʱĽ·һˡ
ξһӣһĻƿˣһ˵ߣãý
ν㣬һԶҡͷ¶֮ɫ
ξҡͷǰǵ⣬̾ռңȻ鴫
νĪҪЦңཿ
ξ¶һ˿Ц⣬ףΧЩˣӹ֣֮£ʵܹԼֻǹˡ
壡ɴ󣬾һ
岻֪ʱǰӾտտˣºͣ˵࣬û뵽㽣˹
塭Ų
һֵ罣ҼǰʹããЩӣ书ȴû£Ǽ
壬Ҫҳô¶֮ɫ
СѾͷЩСУˣûõģӸ룬΢΢Ц
΢ЦȴŲŭƣмФ
ðգྫµһ壬֮ɫٿĴ̳ޱȡ
СԼľǰ·һŹֵС
ӢأռҵӢĵ׾ŵܣжʮꡣ
ӢسĸΪ̫ѲȥСɴɩĸףĸҲ̫׷æӢһֱչ
˵Ĺϵܡ
Ӣسʣһᣬǡôıܹ⣬ЦСѾͷĽҴģѲɣ㻹ʤ
ĬȻź촽Ǿǿ֮ɫӶһһ̳ԽԽ
ӢЦҡͷҲٶ˵ʣǿŲܣֶУġ
Žеչལϣ಻ԽĺԽ˺ÿһХ
Ӣɫü¸оɻĽͻͽǰȻͬ·һҹ֮һ㡣
ΣǺŹֵúܣаԸ֮࣬ȴòνʣȻӲס
У˳ͣĽξǼͣϸۿǶ˵ıԡ
ռӵܿû뵽ռҽʩչ˾ǰ·һµ磬ඥٿȻ
ξҲϸռңһУ֪ܲΪµ͵ʮǵ֡
һУռңȴ׹ռҽףһֵ罣Ǻ˵С
һ߹ۿһ߰Եͷ鴫
ȻǼ䴫㣬ƢæŤͷһһذӯӯ
áһ
ȻһЦڰ֣ξߴԲŴν㣬ҿ˵ա
ξͷ˵ռҽ
ˣȻЦһ̣ȻӢ֮ٿ˺󣬵˽ߡ
㣬ˣϲȴű
ȻЦһɨˮĿһӶ䵽ϣã
ĿɨռӵֻһȪע룬¶ʱһ壬Ϊ֮һ
ٲҿɱཿ
ƹĿⶨӢأЦ㲻ߣ˭ָҴ㣿
һλõľգӯӯЦʡ
֪ǡӢüͷ𣬳ʵڽƵľˣӶ
СŮӽƣõĺѣ΢Ц
ϡƣӢüͷøţ˼
ΪңȻЩ伣ϾۺϢ֣ͨš
ƽĽӢɫʵ
СŮӡ΢΢ͷЦü죬ĪҪŲǣ
ӢسĬã簵
Ƶ磬Ѿãĺ书޵֣ռ۴Ůʱˡɲ⡱ĸ֡
ڼеĳϣӢؼΪ𾴣ҲΣȻǽȡ㣬ۼĿ⼰Сһϡ
ռҵļ£ҲҪһţӢþ䣬ʵɫء
ξһԿ̾ȻΪѣӺǿҲýƱ޲Լ
ԼΪ໨İλУռ˵УСС໨ﲻҳݰɡ
Ƹһ֣ɫأٴУ˵֮ʱҲ֣ضСģȻƴѹ
ȻԸгζȴ޿κΣۼ书ԼúԶ໨ƽȣҲǲࡣ
ƶӢȻһЦЦеĵ˵һӣҲӦö£üȻȣԹۣʵڶԲס
ӢصɫúѿתͷݺݵͷԵСһۣࣺ࣬Ҫռ澡ʧô
塭飬ɫ
ΪռҵССĿȾڼиٹ̵ҳϣάΪΡ
ҧ´˰Σҡͷ壬ˡ಻Тܸһȥ
ããӢɫѿҪһ㣬࣬ߵӲˣͲռҵˣ
壡æ¶֮ɫǿҪ˵ȥ
Ӣߣȴǲ̣ͣ
һֱĹۿûв죬࣬ѡ
ӢؿΣתͷһ۽ƣߵǿԮ֣Ҳˣ
˵գһ֣תߡ
СǻˣȻְƴǽ䱸ξͻȻѡ
ξ״һ˶ǵǻһƹңȴΪ֮
Сûзɣӣվڴͷ뿪Ƿɳ

үΪβ֣СĴյӢظǰСʵ
ǲ֪ʱ⣬ʵڲˣǾүŭ֮ʱ
ʵɦͣʳ·ֻèӸֻͣӲͷƤʵ
Ӣһۣû
үСıɨһۣ类һУȴԾӲͷƤСʵ
ӢϵɢȥһЩƬ֮󣬳̾˿ҡҡͷ
үѲɣǲãСĳɵʣЦţԼҲš
ǲǾãռҾ޵ˣӢƳһۣʵ
Сͷռң׿ǳɽɵĳͷ֮գ
ɽɣСļǿۣΪ̫ⱣӢвܾҡ
Ӣһߣҡҡͷ
ү֪в֮үָ㣡СĺٺЦƤЦ
뷨ȴҪãҪ֪֣Իɽܹ磬ѵûصĸ֣Ӣҡͷ˵
Сĵͷ
ƤЦүƣǺεô
εӢЦһ
СĸӺ棬
ӢظƬ̣˼ι˵Сģû˵ƣһĴӦɣ
һСľȵʡ
ͷæãһһޱȣų¼˶ùһ
ھһĴ׹һˣǶ˼־壬ѱ˳ݡ
ƣǾһҵӣ˵
Сľȵ۾
ûɨһۣߵкδСֵģ
ǡ˵һͲ󣬽أ࣬⡭СྰͰ͵ĵ
Ϊʦ˵ɽɵ͵ŵ࣬Ƕʦأ
Сĵͷ̣ܽ˼룬ԭĵѽֲã
Ƶ书ѵþһ׿δ֣ңʹ˽ƣ㻹ܴһ𣿣ӢĮȻ˵к˸
ǡСĵͷСףĽ֮ȷʵ֮ΪС
ˣҲ˵书Ǻܸߣ˵Уͣǵͣе֣Ӣػ˵ˮ
СæͷǾүԶ
ֻ뵽һ书߼֣ȴûø࣬Լү

࿴Żȥʧϵ鼫ΪӣϲϲƱǱ
ãҪ˼úáξο
ν㣬Ҳ֪ǲˣĵ̾Ϣһɫ
һԿһЦҡҡͷ
㣬Цôཿ
ȻЦҡͷѽ̫
ҧ´ĲΪȻЦ嶼ץ㣬ѲɣҪԹԵĸȥ
˿˵ǸȥһΪǵвס壬Ʋѣֻῴ㡣
ס壬ȴǲͬеһʵڹȥԻȥҲɲȥ
˵ֵãưո𣿡
ԥҡͷƢ󣬴˵һϲŹҵģ
ƵͷǾͺãһΣɸԵÿסֱԳ棬ٽܣʱý޸Ǹ
룬¶Цݣǰԡ
һϵЦݽɢȥü
ôξЦʡ
ҡͷЦǺãȴǲʵܶԸҵ
ξһЦͷ
ռңңΪһ֮书ãǸܷڡ
Ҫȥʦָ㼸УЦȻ漴һİƣѽɣ
ôæʣڽ飬Ķ
Ƴһ£룬Ц˵Ҫˣ
ξͬʱУ¶֮ɫ
ͷϢĪ⴫ҿɲʦ
һͷ
ö˶˵ģüͷǲʡ
ξҲǾǣʹˣ书˲ɽ֣δ֮ѡʦᣬôһһ㣿
Цҡͷٶ˵ΪιʵҲˣֻ֪ʦԼҲҪ棬뿪ʦҡ
㣬ôѽüͷʵ
룬ȥʦ˵˵ܸܲı⣬Ȱһ˵
˵˵ûεĵͷ
ķģЦ

ϣԹƱ㽫˵
̸ڣˬƵȻͬ·ء
ǳŵģķ羰ڴڣ·һͼ
һӹҹĺ棬Դڴ룬ڵʹƮһƬ
磬ҲúܣĸֲҪ޸һӣݼҡͷ̾
ĬȻֻǶŰ񱭣ζҹ
ʦСĻһ
šӦһЩĲɡ
ʵʦҪҪã
̧ͷ
ͷòңֲܷܣ
ţǺã½Ƶաͷ
һȴԼԭ벻ͬ룬ɵʦʦһߣ𣿡
㲻ˣüͷЦʡ
ʦʦǹװɵһۣߵǽҲһ߰ա
Ǻ֡ƮƮĳһ䣬ҡҡͷ
ǡǵȵߣƶСĵʡ


236 
ݼ˵أתͷݼ
ݼһɫ޶ģһɨ۰Ͱ͵ԼЦȻ˵ˣǾһӣÿɺã
ţðգ°¡ͷ
ƴϲִڵǰ
ģܾ۾һ״ݼ΢ЦҡҡͷʦͽˣʦʦӲӡ

峿ģϣůůҲ
ں԰еԱٲŵǧζһƬ
չȭ࣬һϪˮ֮ˬ
һɫװΧΧϣͬ󣬷·ɢӨӨĹݹ֮
ʦ㾶ֱǧϣǧרעĶϲʱ¶֮ɫ
ľľԽ峺ˮӳУȴֺۼ
峹ˮǴߣȻڷܣӦ򣬼һһľʱҲд
ʱȭⲻˮƮݶѣ絸էȻһԵĸоƺʦĶһɶصɣԼ֮תͷһƬůʡ
ƣԲת⣬ȫ£˵ͳһζסתͷ
ʦ̫ȭɣǧߵëǰȥú
ͷĺ飬ҫ£⣬ԵͷýưԼȥ
ƶᣬ棬ȫע·ú飬ʲô䱦һ㡣
꣬Ǽҡͷ̫ȭ
ǣƾգգ룬ͷȷʵ̫ȭһ
ȭԻˮ˻ԣ̤ϻȣ⵽ˮͤС
ˮͤľϣɢĹ
ˮȭƽ󣬵ȭǰִţʵΪ֣ѲɣΪͤӣ
ţǸݴͤȭͷ
Ȼ΢Цݹ˲ֱӣŴۣЦʦȭʱڵѽ
㡪Ƴһۣҡҡͷ㹦вʺϰȭ
ŶʧĵͷȴҲû̫ģʦľѧԼֶѣ̫Զ
æ̧ͷˣʦһСڵأžա
գһ°񱭣վҲһλˣȥ
ʱȴСһС˵
СŨüۣ壬һ֪Ǹֱ֮ˣɫ࣬ׯϣʲһ񣬵ӷ𡭡ʩ
СʦΥˣʲһ񣬺ǺЦûһ˿֮ɫ
֣պҲ֪£ԽƽƳһۣתͷȥٿ
ҲʶֻȴСʶþãʸСɸ׽һЩ
ӹСɵϵĲյһڣŵϣ̧ͷЦСʦǰĪң
պһͣ¶ɫҡҡͷ˵СɮǷ֮ǰٰǣ˳·ݼʩ
СʦһãһЦʵ
Сɮ޺áպдݻش
üͷһ壬¶֮ɫ
ʦôˣƼɫ죬ʵ
ҡҡͷĬһ̧ͷʾСУΪŵ֮ʣ
պҡҡͷʦ书пɣ㲦޺á
һ֣̾˿޺ҲãлʵѧΪ档
룬ԻͳһƿݹȥҸոƵҩ䲻Ҳʤޡ
պæҡͷƴǲܹôľ书洦ᣬ̰ᡣ
ŰգһߵƿС
պګګסɫָ˴ݣʲһʲôлĻҲû˵
ɣȴϲЦһ̤֣ܽ޺ãȻΪŵƼҪȴ书͡
СɮҵͬʦֵУ书ߵģȱȽǣҵ书ʵڲʲôպɫ˵
ЩǴСңһֱסڣǲȣ˺ԽԽ죬׷ǵġЦ
պеͷûзҲо
ԴϰľĿʣһԺ֮Уᵽ֮С
Լѣ书ʽÿ붨̶ȸҲףͬʱõΪٶȥ׷ʦǣ練ơ
ǫѷͬ⣬ȴֳ
ƿڣŴۣЦʣСʦǰٰǣʲô飿
ЦȻ绨ʥģȴǹתķ
쳣Ĺ֮ԣ仯ʣԱķʥķ񣬱仯ġ
ȴ˵Ƥ֮ģպ񹧾ҲԼһۣϷŪһ
պмʣһæ˫ֺʲһţָֻׯأ˵СɮǰȴΪʧıаס
ȻСʦѰа׵ˣ
պҡҡͷɫأһȣûСɮͨǰ
ߺߣѲɣǻʦñаףƶʱüоâһڶȻһ
պȻɵ˹䱸漴ȻæɳĶ֣Լ
̬ԾɴݣʩˣСɮ룿
ߣаˣûʲô˵ģ˵ǱǹɽׯȴһƬòѣƣһߡ
պкʲһһӷ
ƣĪҪˣƼ۸˼ңۣϡ
Եò鲻Ըأߺߵĵ˾պһۣ첻ԡ
Сʦҿ䵽ɽɵϡ˵
䵽ɽɣպׯ¶ȻС
ͷʧаףһԣʾɽɵ˸ɵġ
պһû뵽ԵЩԥ
Сѽǲ֪ߵغ񡣡һ̲סڣҡҡͷ̾˿ߵʦԣǰ飬δ
Сɮţشȴ֪˵պͷ¶һֺࡣ
Ͼ٣ȻƽһׯϵģȴԣһЩ
ôظաڰ֣ЦЦŲǣңԼӷܶ϶ֽţ¸УҲ㱾¡
Сɮպ˫ֺʲ
漴˵һӵлɽׯס
һգպдһ𣬽ߣ̸۵Ƿ𾭡
պͨ䣬ϰľѧϰڵķʱѸݣѴڡ
ʱ۷𣬷֪֮治Уڷ𾭵ľͨЩֵ̿ĸоķΪκһλϸӾ
һţҲǳ𷨰΢ܼ˵˼άԡ
ƽʱǴæµúܣľ֮ϾЩǷȱʱպ۷𾭣·ඥԴ
չ󣬾պиǡ
ʦСѧԨպߣׯ֮ʣƶ˵
ţδɾͣͷ
΢Цʦصˣƽ
ҡͷһۣûĵɲã۵ʱ硭㣡
ʦƽ޺޵
ǺһЦת֮䣬ʧں̸С


237 ʧ
Сߺ󣬹ɽׯٴƽ
һհں̸Ϸ
Ϧ£βգԱͿһΣͶܰ
ں̸ϣ̩ɽ紵Ʈȥ
ºϵͷ·һһС
Ժ԰ĳ֣Żȣȣһơ
ȥƽԺΪĽոյִٰǣҪȥһ棬ָһ
ĽȻ书㲻ߣܽƵأΪӳȣıˣίʵѵá
ʦɣƿڽԲŴ·Ŵס
˫ǰӡΧĹһͽԱɣһƮȻ䵽Ƹǰ
ʦȥˣڣȥν
һ䣬ָں󣬵ͷţΰҲ뵽ˡ
պ֮Ȼ࣬ýȥиӦ
ȻξҲ뵽ز
Ȼ໨ͲصʲôˡͷĿɨ˽һۣе񣬿ɽˣ
ʦģһж׵ȻЦˡ
Ҫֲ֮ܣƽԲ뽭Ƶգ֪Ҫ֮ܲѱ
µһ֣˲񣬱ΧҲмܣǿΪȴ˼ɵ
ţĪҪʲôӡ΢΢ס
һ۲ʦ߯ƲˣҺ
ҡҡͷʧȣ²ܣöĥ
̴̱ڣͨ죬·ϱͿһ㵭֬
ϴȥµ·ϱ˰㣬һֱܴ裬ƫƫŹŻһᡣ
ԱģаһЦ书߾֮кж֣ԼڼӴѹβ̵ϡ
ƺܿҲָ˵˵ЦЦ̸еż䣬ǶĽ̵
ڶ峿ɽׯʵ˯֮Уϲɣ±ش֮˯ҪȻѣɽׯҲ𴲺Ҫ̫ȫ֮
źȻ˵죬ɽׯ˶ѡ
ŵĸæƿţվˣһ֮󣬺ɣתȥ
Ѿڴϣݼ飬΢۾ݼ˵л
ݼУ΢΢µİèһ㣬¶ķ϶в⵴⣬·֮ˮܽذղΣΡ
磬˭ˣݼʡ
һͣҡͷ̾ΰЪţȥ
˵գ̴֣㣬Դͷ˯ۣӣ齣ֱ߳ҡ
˯ۣ°׵˿У⻬˳ϣ˵
û߼ߴ죬ξһ˽
СУյͲ裬󣬽Ҳִ߽һۺɫľװ͹£Ѫ
ɫȣ̧ƳһۣԾ˹Ʒһжϡ
Ų𣬼ٶӯǰͣһ£Ųûȣ˴
ξȭóȻˣ
²յȭһȻһ̧֣ʾɫ֣صĵΰǳʲô£
ξɫ˼֣彭Ƶͷʾ⣬ش𣺡òˣ
ô᲻Ȼʵ
ξЦһ
ԭ໨̳ξ˸ۣ½ռʱߣһֱߡ
໨̳䱸ɭϣȴԾɳ£糿ʱȥѰ࣬Ҫһд轣˷УȴգϢӰȻ
ʼΪԼȥɢģһΧˣȴԲ֪ȥ˺δδȥ
ξ֪æһ̽죬̳˼࣬ǺȻƾʧһ㡣
ϸһķ䣬ȴûʲô򶷵ĺۼ˴
ΣƾĻǣӦӡǣȴʲôҲû¡
һ˼⣬µôţǱһ֮סȻѨ°ߡ
໨䱸ɭϣʹԼҲ޷֪Ǳ룬书֮ߣԶʤԼռˡ
û뵽ռҾ£ʩչ㲻֮£ίʵʧҵ
ʵ޷룬뵽¹شɲˣƢ㾶ֱ˹ɽׯ
ţ˵Ӧռµ֡רע꣬˵ͷ
ȻռңֶβЦһ䡣
ξһۣ౻°ƾ˼Цʵ
Ʊѩ׽ξЦν㣬İգʦʧ֣
ξƳһۣ˹ƷһżҲǲ
ƣ㽫չա²յ˵һ䣬ת뿪˴
ǣʦƴ˵˷ܡ
ξ΢΢üͷʧҪͷȻֲɣίʵˣ

ٰǽһϣһÿ֮Уۡ
һƾɵԿ棬ʱȴˡ
һɫüëѩ˪һޱȣپµ˼ʡ
˶мһ̣˾ͷ̸
࣬㲻ָˣܲõǵټ߸ѩ˪ĺӣЦеĵ
үүвԻʿʤ׷ˣָΣǴЦ̸Ц˿ûΪԾ
ŶҵҪƾк֮ʿһҡͷǺЦ
һ̣ٳרĶԸǰ֡
ƶмΪǣүүϳɾԼһСֶνԱòϣ°Ǵξʶ·


238 
ң䣬ԭĻòһɫݻƣһݵͨŮӡ
Ȼз飬ȴӾǿүүǰ¶ӡ
үүռҵĳ֮һ书ռ֮һవ˼⣬Ȼºһ±ɳүүռĸɳ
࣬Сİѩ룬۾ţǺЦָ˵̡
֮ʣ֣ת֮䣬֮ϣͻ䣬ԭɥʧţ᧿Σ
üëຬĵһۣߵүүǽƻ
ߵĴЦ׸Ƶ档
ԣӮһ壬Զ书һָ⣬ʴϻۣƫƫ޷ʤù
һλѵãҪģʹң伫
ߺߣһۣͷרעϣƫƫүүԸǹ׽Լ
Ҫר壬ƫƫԸ
࣬λȥףǺЦֻ
ã޸Ǹ£С򢣬ͷ̣зܴ
߸һΣ͡ķһЦ޸ٺ٣̫
̧ͷ¶ɻ룬үүô
ε£ִҡͷ̾һصģ
ü𣬶Ӵǲүүô£
ߺǺһЦǸСӵŰݷСӣʵý
һ߸пţֽ˵ǰ˵˺һͨ˵Ļʲô֪䲻ʵڲԸ⣬ȡԼɽ̣
ҧ޺޵
£ҲԹǻңҲһ£ٺ٣˭ѿ߰ڰ֡
漴ֺǺЦ¶֮ɫѽ࣬ܽС²С
ྫµ¶м֮ɫߵ廨ͷһ
ɴҡҡͷһöӣһӣЦСӣȴǰϻأ
¶֮ɫ
ߵͷͷ̣˵Сӵڹףýȴ͵͵ģǰȴװһӣͼСѽ
үүȥ͵˼ߵ
үүΪϲϲ͵һЩ֮££ֻǺأûʲô˷֮¡
ٺ٣Сһţұ㷢ԾڰϸƣȻƳ˶ߣͷ΢΢һ죬漴⣬书ȸߣĻүүС㣬࣬Ƕأ
ȴţһ죬һһۣͷ̡
ЦЦڹ뽣࣬½ǰ
Ȼ̧ͷ
ռң֮йλΪǼŮΪ׿žޣռһĵһ֣˿ս
ʣĸҪһӣŭ߶ңַ
ʱүү˵ǸԼ·ίʵȡ
߸Цеĵһ֣νëǣĪҪǣ
үүһӣǾ޸ģཿߵңӣԶأ
СȻ֪۲ӣȴ˵Ϊġ
޸ɲӦЦеĴ̣أ˵Ľҿѵöɵľ΢壬ʵ˵ãδɾͲ
͡Ц
ôѲɣбˣһöӣ£һ߷һ̧ͷʵ
үүϽ˼ѣСˣཿߵ
Ŷ״ƲţЦҡͷ
ȴҲЦӯӯƳһָۣһöӣЦ׷ٰ
Ǻǣ࣬ͱָ׷ģ߸һЦԼṦġ
ĿԴգҲ⣬ֻܹҵԼ
ӣ˽⣬ı׽ռңԼɾͲкӹˡ
ʱԼҲɣܻзԼģ뵽ˣ̲סз䡣
ڳ壬ڵǰߣһ壬߽ѨϣȻ򿪳ǰţγһǰܷ磬ˬ
ʱʱŭѨ㣬ܶܳ
ڼ䣬ܶʿ߾ϵ໨Ум
ǽƳһ࣬㲻ȥĳݣ·Ѱʲôˡ
ףЩ˶ξɳԼģϧԼǰƫƫܳζʵһĪļ尾
һ죬ǵԲʱ໨ʿȴƫƫûϳװ״š
˺ѾľҲģЩ޷ϳԼģֻܼϣһҲԼӦϵó
ʱ֣һСУͶһƽĿջҪһ䷿
ڣƹԣЦеĵ࣬һ£˰գ
šͷεĵ
ԴϣϾһǻû֣ڱϣȴһʧģ
˵֮Уһһĵӣ̲סʵ
书ĵӡͷɫ֣ء
࣬һһ߼еʡ
ţȻǼͷ
ǡ书Σߴżֳ֮ɫ
룬˵ɲ⣬ʵ˵壬ռûһĶ֡
߾ȵĵɴ۾ȫȻʧȥƽȣ·ʮꡣ
໺˵
Ĭ֮Уþò

ڶ峿ൽ̨ǰʱȴ֪ǵѾ˰æˣȴ֪˵֡


239 
ɫ˷ܣ߻ǰߵҲ֪ĸһе¿ǵʽˣ
Ŷ΢ЦЦ
վڿջǰذ׵İȺһƮƮȹյˮ
һֻ飬һĬȻת̤ԯתϳգ
תܣЩ£ˮһЩССּ̯ۻһֵúܡ
ûпʲô״ߴߴٵ࣬ĪҪٴʲôϣϳգ
ֻε˳ᣬʱѱסж֮䣬ƽʱӯݡ
ڲͣĴһֱڲԶԼ
ƾֱҪѰʱȴ٣в궯ϣʧ֮ҡڲ
书ֱҲ񣬾Щߵü죬Ҳ˲ýһ塣
Уƽ̹ʱֻ֣Ѱһ·Ե֣һһЩݣǱڳϳԹ緹
磬̫ƫһЩʱǼ·
ʱòٴα仯
ɫݻƣһݣǾòδһݵĹԭС˼֣ڣ˲
ڳУӣ֣үү̫ƻеϣԽԽã
үүǽ¶޽գУһӵȻ˵
ǰ治Զһӣšһף˵
үү˵˰Ǹأ콿Цһ使޵õŭ
һ䣬ߵˣò
ͷسᣬٶߣƢãĶ
ʱ֣ĺɫϣǵʻһСС
СλڹٵԣǱؾ֮Сȴúܣջƹݾ¥Ҳҡ
ǵֱʻĿջǰ
࣬³ǽסͣסת棬˵
šĵ˰ĳûڹۣԽĲá
ƽסС֣ûһıģһɴӿ˽ȥ
һܣֻһƣʧš
лүүЦ
뿪һۣߵѽٻЩ˼лȥգ
ཿЦһӯӯջ
˵䣬ͣӿĿջֱ֣ܶӱ
էһ̤ջһεСӭЦ棬ޱȣһ㡣
һԺ߳ء
ϣһԺСü۴Цڵǰ·ƹջĴתԺ
棬һһŵСԺԳɼ䣬Ȼ󣬻ȴģ졣
һΣȴģҪǰʡ
ǿεСȴЦ֪Ƿգ
߶ʱü˿СӣͷɫƣϷȷʵգô
λǷСЦࡣ
ǰͷͷҾǣ
ѾǰʣλסǡεС˵
ߵüͷܾһ𣬽촽ĶСӣ˰Σߵ˵˭ʣ
ѵѣСɻʡ
Ǻģ˫۾â䣬⣬˹﷢䡣
СȻķᣬ˼࣬ȴǲкֱðæһλ
ʲôĹ߲ƣ俴
λһ°׵һ㡣С¶֮ɫ˵
ѵǽ㣿
߶ʱתͷ˭
㣬ƣƽʱϲ°죬Цӯӯ˵
ƣüͷø
ǣЦ
߳صĵ
࿴ܣЦĽүүҿɾͲȥ
ߣδؼãߣתصС
˰֣εСӴߣСԺȥ˷ܡ
˼⣬ǽ㣬νˣ˵ѾѰԼ
ǰʯϣţӦν㣬ڵŽ㵽
뵽ˣܣ·Χһж
࣡Ȼ
æʵ˭ѽ
ãҡһŴ۵
㣡æһ·СԺǰš
࣬˭߳
ʱԺűһ°ĽӯӯܽذϴЦ⡣
㣡ྪϲĽ˵˽Ƶϡ
§ԶԶȭߵСŮӽƣүӣ
ƣˣ߱ȭɫָ糣ǺЦ
үӿˣСŮҵЦǰ
֪кιɣ߲һ֡
ߣЦСŮǰõģʦǰȥһ
ʦǡüͷ˶ʵ
΢΢һЦתͷãô벻һʦ
ټСŮӵңȻƴǣ˸߲ҵĵ
תͷߵүү㲻һһβһͬǰȥ
ߵɫһãݺݵĵһۣԽƵѾã丸˼̽ҹ󣬡أҲ˽⸸ĸһƬȭȭ֮ģ
ѽѰˣʦҲ¶Ϊ֮ɫЦӯӯߡ
üͷ𣬶ࡣ
ȥգҸ׵һ޷ġЦǰɣүү
ɣҡͷ˵
ҡͷ̾ϢһܽذһƬ꣺СŮʵڲ붯֣


240 
ɫȻʣǺȻ֮ͨʲôǺһЦϷյüдһ£ҲһѵõĻԵ
үүỽһ
࣬ⲻϣģغһݺݵһۡ
¶ӵı飬һ޹
үӣǲһĵˣһıȰգȻ΢Ц
νıȣ߸Цʡ
ʾһУүӿܷӵסǽӲסСŮʤñߡЦӯӯĵ
һ룬ͷӦ
ǶأƷˣ
ͷЦУһΣһ·һ绮Ƴա
ѹʣƺ֣
үӣΣư˴Լʵ˵Բ͡
߳Ĭ۾·˼֮Уָ΢΢ģ¶
ڽע£ͷϽڵİ·ͣڵˮ
ۣ֮Ŀ䣬罣ôۣƣɫӣЦһҡͷһϷ򡭡Ӳס
Ǽʦľһ֣˵
ѹ֣ߵͷЩȻ˿̾һº䴫Ȼ鴫
ܰھһ֮£зһᣬ˽ʵڷѰܼ
㣬ʩչһΣྫ¾׵Ҳ֣أʵ
ЦЦҵ书ʦʮǧһСָҲӦ
ӣǲš
ʦ书Ԩ纣ɲƻ˵һƬУ۲תǺˮȡ
΢һƲ죬ǲһȻ书ݣȴЩ˰ɣ
龡۵ף΢΢һЦǼʦʩչһ绹죬޿ɱܡ
ȽĽϼ֣߳ʵ
޷壬֪١ҡͷ̾Ϣܽذ鸴ӣǼꡣ
ĬȻһ˵Ǿһ޷סΨ֮ǰ㿪֮ܳ
һṦ߼ȴǶ㲻ģܳһ֮¡
ʾһʵڼֺ֣֮֮ΪС
ãã߸ЦһޱȣϷܵķڷ
үӣҿȻЦ
ߵͷתͷһ࣬ĳĵ࣬ȥգȻЩĪҪ㸸׵ȵ̫
үүİգɵĵͷ
ҡͷһЦתְ˰֣Ů
һһΣ߻ͷʱȻʧ
΢΢һͷȻҡͷЦЦƣǻˣԼ棬ƾṦܹ֪ĿĵĽߣǲܡ
һ룬־ŭƣǲԼУ޹˼ɣ

γһԺС
Ժˣվһһ紵˵½ǡ
һξһɫصţ˪
ν㣡һ䵽ϣ㽿һ
ãξȻת
˱һ𣬻Цɽ˵
ֲѽܣЦ
֮󣬱㷢ǵĸڣֲܹǵһһŪ
ãһֱ󡣡ξ¶һĨЦ⣬˵
ôѰҵѽүү˲áʡ
ξ¶һ˿΢ЦƳһۣġ
šͷ
һ֮Сѡڰ֣¶ΪȻ
Ⲣǫ飬ԣǵ򲻵ѣ֮ȷʵа
ԭѽһ֮̾ɫ
ǼʵΣ𺳲̫ξȴζʤһ
һκϵҸû뵽ȻֱүүĽҴߡ¶¡
үүṦ˵ã໨֮ξ˵
үү书ȷʵףṦǹھռҡЦ
Цʵν㣬
Լξ̾ϢһҡͷƽջΪԼ໨ﲻүүγѡ
ԹҡЦǸȻ
չຣϲ£Ӧø˲ǡǵĻ˵
ԶԣҪѽƸ͵

ٰϵһլУԺģƣȥӡ
ԺǰһСͤһŮӣɫͷаƵָ鶯ңƮɢ
֨һԺűƿ̻̤룬ϡͷƮȻ
ùãǹɽׯšСͤŮǰ˫ֵһš
ȻֹŮ̧ͷ¶һϲľգӯӯ
ӹţۿ˼ۣ׵
̼飬ʣùãô
ˣӯӯ˵
һˣ
ӯӯͷ̧ͷʣϵĸƣרעʲô
ȥùãæʡ
û˵ҰաӯӯԾ鵭ȻϲޱǺ⡣
⳪һ
̵֮ʵùãô죿
ӯӯƳһۣû˵ת۰˵ָҡ
տƣƮԶ


241 
ٰѵõѩ
һѩ׷ŵʱʥȥ֮һƬѩס
ӣʱ·һá
ɽׯԲһﴦ֣ȴԴգûһ˿ѩ·δ¹ѩ
쳣ȻǺ棬ȴ֪ɽׯжľһһ书ĺ
Ȼ񾪺һټȻò˵ѹɽ֮У˭֪ǷȻ֣˸̤ɽׯ
ҹԾɵƻյյ岼һƬַǷ̻
һͻͣںĴΧյģûһһ·Ы
һܵ徲ΪһһʣΪһϣһ֡
һǹţð˵ٴγɽ
֮ˣǴˣɵӣǻƲ⣬һȻǹˣϢ٣һֱٳ֣ûй㷢ӢټȺнϴִ䣬ǵ˵ֻɽһô
뷨֮£˸ðһˣѵģҲ͹¡
֮ڣƻͨ磬ŮӶһŮһ٣һŮʱ˫Ŀԣ¶һЦ
һŮһԣС򢣬ĿŮŪ
Ӧͣվڸɽۣ֮ƣ׳ңƣϧ
ξ࣬С㡣
СѬգ䲻ȴżߵӵ
ͨ죬ޱȡ
ι󣬡һ죬ȻֹҲ֮ͣ˫Ŀһ£ҡͷ̾Ϣ
ɣϲȥҡͷһ°ؽ൭š
Цίʵ̫Щξ鵭Įһź񣬵İο
ʱƽء಻ĵһ޺޵ĵһµ١
ξĪҪҿǰõĻٸٰɣ
ⷨҲ̫Щ̾
ξһЦϵĵĮѩɢҡҡͷ
ν㣬һգ¶֮ɫ۰Ͱ͵ξ
ξҡͷЦǽøĶϰǲף
౧סۣҡǸ˵
ðպðգξһɣԲסҡΣͷӦ
ϰķӣȷʵء
˽ʦЦףʱ±㰵ԷЦ֮ѣᡣ
Űݣ룬ƿһķӭһذǰ̾˵ĩҲ֪һ졣
˰աξϵ˵
һ̧ͷ᲻ҲŹ
ᡣξƽ˵
ǵ˵׼أüӣߵһתǰҲӦ˼ˣ
˵ÿ붨ʮ¡ξ°ʮԣһָˣĻվã
ѹǰ棬ϸͣЦֻǼƷţ
ξһۣߵ
䣬Ϊ죬ǰȥĿ
ξվ𣬽Ųȳһζѣ㵽ǰֱᡣ
һŤǡôܹξ֣صЦναŽ
ξɫ䣬ٴһΣٶȸ죬ָΪҼ羮
νҪһЦ⣬²ŶصĲڰռշתŲƮ
ξĬȻֻһζ׷Ҫס
ֻҴξ书ȻʤۼȴҲ࣬һʱ֮䣬޿κΡ
Ų䣬ཿЦνһ費ΪŽֻѽ
ξȻͣ£Űݺݵѩһ¶һĨ糺졣
ѽνѽྪǼ˲õĴ¡
СӣҲ죡ξһۣԲٷ£Եף˺
ɫٱ䡣
ξ죬ô
ν㣬㣡ֺõĴչ˫ֳ
ͨѩ覣ޱȣϣȪˮڻ
ξһףһֽӹ
֣ϸ壬һϢĴ룬ͨһͷԶʱ˼֡
Сӣʶ࣡ξݺݵһۣס
ý㣬Ҳģ˫Сȥס
һЪϢ
Сյ裬յѩϸ壬ѩɡ
ţһȻһڣ΢һ֮ɫ
ξȻûţȴҲ΢΢̾Ϣһܲѡ
ν㣬ɵʡŵȣϱҪˡ²յ
ξѩɲյͷţýöһЩ
ɰ˵ڴʯͷϣϱͲ࣬ϲȣЩ͵͵ءεĵ
ʱ˵ģξ̧ͷ
ȥţûܿࡣ
أξüʡ
ҲСģˣôҲ̲Сĵĵ
ξݺݵһۣ׷Ҳһӣ໨鷳æŽ˲ù
ֺõЦν㣬ȷʵֻҲĽúţ
Ҳһֻξ˵
ɲӦεĵ¶֮ɫ
ƽ󷽣ξһֻȴΪ˻˺ĳԹһףҲ࣬Ǽзݣȴʲô
ξһЦһĪ鿴ǵ߷߲ѣߵƫţպ󽭽
ðɺðɣߣȥһ֮աξ˵գ˳ȥ
ðʱȸԾ
ʻԱ߲ԶһһξĻ뿪˹ɽׯ
ÿţ֨һű¶һ׷ԲԵߣ̣ݺύ
ŮЦ
æӦһţ˽
ɽׯˣҲѣǸϰ飬һСŮ
Ůǹɽׯͣ뿪֮󣬱Ƕɳ룬ԵԼļҡ
ɽׯ֣ů紺޷룬ƽشɨȻ޳޹Ҳգʧ˿Կõý
Ů棬תɽׯȴûз鷿·ûйһ㡣
˽ֱӵ˺԰
԰Уٻţһʢ
¶أ˫۷Ź⣬Ц
ξܣͷãʼգ
һ˻֮УԴսһõ壬ָꡣ
޵Ļ֮ϣ¶ۣһſűʯĵ£⡣
ɵָһ¶ʱʧ֮¶
Ȼףҡͷ̾
黨ָףξ˵ָٴսһõ塣
ָᵯϵ¶鵯ɣȴ꣬ǵҡ
ȻΪСģȴԾ˻꣬ʵڲ̫Զ
˵һָܹͬʱʮ仨ϵ¶飬˿ǳﵽҪ󡣡̾
ڲ֪⿴ףȷʵѡξҡҡͷЩ꣬û뵽Լ뽭ƵĲ֮󣬲ɵơ
һ磬˱ں԰УʮõϰƬ꣬ΪĻǼСģ꣬Ҳ̫أŪ顣
磬ɲܷӳԷǼ򵥣Զûм̳йɽׯĴͳң˼ζʵڳԲߣ뿪
ص˻֮УСҲæռ³ƽǲƵķ
ΪռҵĴС㣬һ㣬ƫƫ˵Ļֱۣȴֲ
СϻۣԳҲֵ֣üζ
ΧһϳԷȻС㡭
С꣬һŤСȥվڴͷࣺѽ
һСվһˣͦӢˣ˺ĴԪ
棬һٷ
Сʦ֮ǰšԪȭ΢΢Ц̶ǡô
СʱüЦæǽô
ǡԪͷҲ¶Ц⣬ǽʦţס
˵գԻͳһţһ˦ŷʱƿնһУš֮͡͡
㹦һУǲס
֪ȤŮǾɫȴ˿δ֪ʦϵǳʲϻüǵòд֡
лС΢һףתߣȲڡ
ξڲȻãСվſ
С㡣СԥĽŵݹȥ
༱Ĳŷ⣬һЦһʽ㣬زһξ֪
ξͷĬȻϵš
ŷ⣬һϸĶš
ؼ㣬ҳ࣬ܿꡣ
˶һۣǿЦ⣬ȴѵأҲ
ξͷţѵã
˸˼ĬȻ·û˵£С㿴ˣ˼תȴСС㾿Щʲô

ʱ֣Ϧ£бգϼ
ξվڻĶ㣬˽ʢװ磬ƽӲʩ죬ջصױ硣
;ˣʱݹˣ˲ұӡ
õ˰ɣңңԶ
ǵĻߣǡܿɽׯǰ·˳ɽׯܿһ
˰աξ˪
᲻µˣ˰ü
ξҡͷ޳½пܣ˵ı˵ˡ
ǼŽţߵ
ξ¶һ˿΢ЦҡͷȴһֱԶɽׯķ
̫һɽ׹ø죬ղлһأת֮䣬ǽʣһ롣
͸ӵͣྫµԽԽʧԶŹɽׯķ
ϦĻ£͸죬ǰͿһ֬ԡ
ˣҡͷ̾ϢתȥԲʱתͷһۡ
ˣǻȥξЩŭĺߵ顱һ½ϡ
С㣬С㣬쿴˸ڰǰ£С㼤һ
С㣬ôæʡ
С㣬Сϼޱȡ
ʲôһת򿪴ԶԶȥӰͨɽׯĹ䴦
ǣϲתͷ˵
ξֱֱĶͷţǣ
ν㣬ãѽԲ͵ƶ죬ȴɢķ޷ı䷽
䴦ѾʧΨнһ֮£Ʈ賾ԶԶţ֮
ƴһ°ѥһȾ·ṳ̂һ㡣
㣡ཿһһƮԴȥ·һֻ࣬ӯӹ棬䵽˰ϣȻ󼸸䣬˽ǰ
ξṦ಻ףƸǰ΢΢Цµѩݹѩˡ
˵ϣЦѣξĿʾ⣬ǳǳ΢ЦûܵĶ
ҲЦ绨Ůһ𣬷·䲢޹䣬ת֮䣬ΧΧһȦˣ˫۷ŹĶŮƺ˻ǡ
ЩĿ⣬ӶŮҲѾϰΧ˵Χۣ˿Ϊ졣
㣬ˣôѽſ֣Žƣʣʵ
ʦӵģֲ˯ε̾Ϣҡҡͷ
һ°һɣѩ覣ֱͦˣ֣λһ㡣
ȻδΡ
ҡͷһЦϬ΢¶˯˯ȻѣһʦеģǿоţҪ
ξһۣͬʱĬȴڻŽѣôƢ
ɨŮһۣһЦιʦҲһһȥݼա
ѽŮͬʱӦɽׯ
ɽׯ֮ڣĸˣׯӶʱԭյĸоʧš
ξݼݼʱݼԽԽϸӨףɢĹâԽԽʢʹΪŮӣݹ֮£ҲɵĲֱӣԲλ֮С
ûһԣ˵Ѿ˺̸һλҲǿ
Ůߴߴ˵˺һͨΣɫ谵ʱǸݼȥ
̤ϻȣ㿴վˮͤУͷŵӳںˮеӰӡ
ǰӯӯݼԳ֣Լѱ׽ռң˵Ѿż޽˶ҡ
ңºԵռң֪ռҼ˵ЩʲôԴ֮ռҵȴûѰ鷳ѽһɶ֪ںδ
ףƸ׳źãԼϲ£һ棬˭Ҳı䲻ľԼȥɼʹɱҲᱻ͵ҡ
м֮鹧
չؿڰ֣ƽͣĿ崺硣
ξһۣϲ书
ʱҲоϢ·ǰûˣյһƬԹ졣
ΰ书н棬΢΢һЦͶұ˿ޣ˺
ξ΢΢һһۣû뵽һۿ͸Լһù̿࣬Ϊ񣬵һֱ˽˲֪
ΰʲôһ֪ĽȻùࡣºЦ
ξȻԼЩţǼˡ
Щ˵֮ٶ˵ֻǴźĵӰأɫŮ
ܿ죬ƹ˴һŮȹ֭
ݼСҲ˴һ𣬵˵ŻոԲ£֣ҹĻϾת
¼ߣֱҹʱ֣˲δɢȥ

ڶգʣǸѵõĺݼơξ࣬СС㣬ǰȥٰǡ
Ů˻ѡΡ֬һЩ߰Ķ󺺱ţЩ
գ̫б׹ɽʱǷųٰǣصɽׯ
ȣûһ˿ƣ̬붨Ĺܹ徻ԶָֿɱȣѴﵽƣ֮
ӣιڵءһ̤ţ
ӯӯʡ
ͷݼһۣǰͷȻת˺Ժǡ
ţȥơƮȻ˺԰ˮͤһӰ
ʱӯӯɽׯ֣һֱڴ죬ͶůԺӹ˼˿⡣
ӯӯһصİ紵Ʈ͹š
ĽŲûѡ
ȣιһȣкˮͤ
ӯӯתˮӳӣɲǼ侹̶֮С
ι̣һʧʡæȭºЦιþò
ӯӯһƬƽޱϲֻǵһۣĮþò
šһȴ˲ãƮƮߣһüͷʵˣ
޷ӯӯҡҡͷ⣬һΣѲ³ɽˣ
ɽǺ⣿ϴĵ㣬вԥ˵˼̵ַζ
ѾɽôӯӯбһۣǵĮ
ţǰաͷ
ѹΪλӯӯߡ
ҡͷһЦ˭ֹܵң
ǵҲǣӯӯͷתͷƳһۣĿһƲߵһĴº䴫˲֪˭ָ棿
üͷǿŭֻŤӯӯÿһ仰ŨŨķ̣Թ
΢һ룬һ£ȴû뵽
ӯӯһЩĪĸоִ򲻵ããεҡҡͷٿ˵ñǺֿͣԡ
˾źϵķ羰ˮͤеϢŹֵúܡ
գվ˰Σû˵ӯӯǣ˿ȥ䵭
ƣȥ飬˭ιӯӯէһ뿪㽫Ը
ƵͷӦж˹ɽׯֱٰǣȥƽԺ
ƽԺר鱨뵱ɽׯУСԸظơ
ƺܿǰŲɣǹŹ֮ɫ


242 Ǹ
ôǹŹ֣üʵ
ƽ³ɣɫǿʲôյǰϸĵʦ㲻ǷԸҲһ˭ι
ţнˣͷ
鵽ˡƳһ£һ˵ʦ
ţĵһͷ漴̧ͷüͷĿһš
صͷ˵ʦι˳ͻµĸιﲻС
üͷøվȦҡҡͷЦһת£̾Ϣ˵˵Ϊʲô£
ιԷʱɳһڼòڵϷ˼䣬ιơ渵Բģö֮һ˿ƫС
Ȼ˴Ϊһسӣι˳ͻŵɫ
ʦӢƵͷס첻˵
ٴվ𣬸ȥþò
鵭²ڻˮվ˵Ŷˡ
Ŀƶʵʦʦ֪ιݣԣûʲô˼ɡ
ɳҡҡͷ˽һۣߵԦ²ԣΪ֮䣬ƽĪҪˣò֪鷳
֪޴ǨŭԼϣ˭Լĵأֻˣߵʦİգ
ţڰ֣ԼüͷҪѽһü࿪Żºιû
ιûҡͷ¶ɻ֮ɫ
ӯӯݣ֪̣µһ̣ΪʥŮλ޼ӣðǱ̵֪˺ͱ˺Ƭ
̱֮ħ̣֮ʤԼһǲݵķĺ
üͷһֱ֮ʵ㿴ιΪˣ
ҡͷɻȷʵŹֵúܡ

ٰ 
λڷٰǣ˴ȴǰúܣ·ٰǵĴ磬żȮ
֮ԣС֮ͤǰһƽ̹Ŀյأ͵ХУ˸һӰ轣
һڵľװڶ⣬ϵĽӳȤ
Ϊ̵ʥãӯӯ书ףֻǰ֣˴ͣԶ֣·Ҳ˻书֮¡
˸ѣţɭɭĺ⣬Ѹݣһ֪ǷƷ
ű漴ԸڵСԺйǰӯӯ
լСԺӯӯδסһԺӣѡһڣʱõӯӯķԸ
ӯӯŲһ٣Ҫ˻ȥ
һӯӯֺͣתʲôô
ҡҡͷϵ¶̾˶٣ղһ
šӯӯĳʣӯСͤС
ղţ˹˵Ǹùġ̽ϵľе
ľнаƴСɫ΢֣ûʲôƣȥĲۣӯӯһϳ̴ľƣ̴ƣΪ֮һ塣
ʲôӯӯüͷ𣬽̴ľֵƣģȴŨɷѵá
ҡͷҲ֪ĺܡ
ùã򿪰ա˵˫
ӯӯˮƳһۣҡҡͷأԼС
ӯӯ֪ǵĺʲôŹ֣һаҩ˵Լ
ԥһ£̬ߣǹɽׯСɹ޲뵽ˣջ˫֣ɵ
ľ˿Ϸ죬Ҳҿᣬ˰죬Ȼ򲻿ȥĿȴá
һԿͣôֲֹ֮ӯӯھľеݸ
˷ܵоСͤõ£ٵǰӳ⣬Ѱ˿
΢ֵľ˿ûй·ɽȥ͸ۿ˺У֮жʱͷ
̵ɫԽԽ֣أ֮ҡΣһ˿Ҳûƺʵĵһ㡣
ùãǹŹ֣ôһõĶɻ
ĪɣⲢǺӣӯӯ˼˵޳޵˫ü΢鶯ˡ
ҡͷڶߣϸ£ҡͷѣʵҲ
ӯӯ֣ӹľУĴƺȻĳľУҪֱӻ顣
ƾͣ漰ƵĹѶܴ
žһľкȻѿǼĿһѷ죬¶Ķ
ף̾һ˶ӣŬȡľ֮ȴһС
СΪŹ֣Լ۴Сͨ巢ϣŨīһ㣬էȥΪǺɫ
۴С龲ͣ͸һصϢ·بŴڣϲټܡ
ǡ۾һգգ飬ʵ
̴ɣӯӯſ˰Σõǰᣬһֱĵףʱһᣬ
ԣ̴飡ҲǼʶ㲩֮ˣֻǸղһʱû뵽ѡ
ɲѰ̴ľ鷢ġ̴̴飬ҡͷ̾
Ϊӯӯ޵üͷ΢ʵ
룬Īǣ֪ú£
ӯӯ룬ͷ̽ȡ̴飬ڱǰУһƬϲ֡
ùã˵˿ɶΪβͽһüͷԴƽʵ
ˣαһƽϣӯӯһתƳһۣԴĵ
£ʵ㲻ʲôľСȻ޸ĸΪ̵ʥãܶ˳谮֮ʤĸ̵ӣ־η޸ҷ棬ܹʲôί
һΣ˺Ȼ˶֣ԼзŭֱԺȴվûж֣̲ѹ˴¡
һֱ߷߲ƽ˺⼫ء
ԹԼһ쾹ûӯӯߣԲŻᱻ۸򣬼ʹУһХ̵ССĳɳ֮ɲƽ
ʹһĽֵܣ̳ĶԸ˺ɥȪδС
ʹΪһĽֵܣأֵһᣬôһСȻʥãʵﲻ⣡
ùãĪģ̺Ȼһæ
٣ӯӯһƲ¶һ˿ԳЦ⣬ϣ鸴Ī
̱첻ԣӯӯ仯
а̾ϢһѹԹŽȻʥȻ侲ϾŮӣĸŮλȴˡ
¶һĨ֮ɫһȻ˷ˣңƽ͵ȴУΧòŮӣӦǸʥϲˣʵڲʲô¡
ͻȥգӯӯջĿ⣬̴ݵ̸ǰԸ
̵ͷԥ𣬷ŵľ֮УľмأȻҲأһϣȴȻĽգҲ򲻿
ӦľƸͣӯӯڵ˵
Ļأ̺ʡ
ӯӯͷ漰֮ѧһϿ
ưľУ³ϢעУȴʯ󺣣Ϣȫޡ
ľûʲô̲ģ߶ӸͺƵľз·޵׶ע룬޷Ӧ
ӯӯֳľУᰴϣע
žһ죬һѷ֣¶̴顣
۵ɴ¶֮飬һֱȶݣ¶ŵģʵ̫ȡ
ӯӯҲ棬ľУȻܹʶԼ˵ȴ޷
ùãҪͻȥ𣿡̽ľУɵʡ
ӯӯͷľеݹȥתߣתۼӣʧ

ɽׯ 
ԽӼ̣ľУŵһö̴飬Ǻ´ʦȻιﲻϲҲǿ
һĿ
´ʦһɮȺ۶ԣ֪࣬Ϊˡ
λ´ʦյĸɮ£黭ʫҽǾͨ˼Ƿ𷨾˵˼Ĵͨ
Ѱķӣһɵá
ö̴飬Ǻ´ʦν޼֮ǷҵӼˣ˫۷Ź⣬дۡ
˼漴һ룬һܵú´ʦ̴飬ɼʥõ۹Ȼ
ҹù˵޹»˴񡣡̱ȭ˵
ľķŵϣյһڣ˵ιˣвֻԱһ⡣
ʣģѿҪգ͸յУһƬů
̶˲һͣɫʱȥĿס̧ͷ˫˵ô˵Ҳ֪ľ
֪һͷ͵ĿⲻΪ⣬ҡͷ̾ϢһҴЩˣǸˣι˴ĪҪһʶ
ɫݷǱѰһ˺ǸʵӲС
ùƽϣѹűˣȥ˰̻˵
ĳлˡȭɫ˵
ΣҲ֪ƾӯӯݣǱ̵֪Ϣͽ˺ɱˡ
ҡͷ̾ٶ˵һյ裬뿪

磬һοǴ´ˣ˵
˺棬һŴ룬ϴ˷ܵЦ⣬Ϊֵܶ˵ط˷ܡ
ʲô˺ΪȻЦյǰһͣһ𣬶ʱɫһ죬һ
ǲι˳ͻ˺ûʲô顣
ˣ˺𽥽Цֵ֪ܲǸԼЦæιţǰ죬ȷʵһιƢ󣬴С壬ǿɲԹۣѵһͨ
СΪΰ򣡣ߣĿһۣ磬ɢվѳ򣡡
Ѿȥú÷˺ǺЦ´룬ڰ֣һûбëǺɫ컨
㲻ǲŮ˵ôʵ
˺ͷ漴ҡͷ̾ұŮ˾С屻ɲһ档
ŪǳóȻ£磬Ͻˣ絶Ҳ˺
ʶѾã˴֪Ե飬֪¹ޣȥ
ֵܣŮ˾ʲô˺æʣô˲򵥣úܡ
ա¡񡢽̡ʥã˵һһֵ³ɫ
˺𾪽һæתģΧûбˣŷæյߣȻħ̵ʥŮ
ٰͷûĵһۡ
˺ԴԲŹħ̵֪ǵʥã룬ǻ
˺ԥĵǶңǣΪΡ
ιѹûȥߵ
ΪΣ˺ɻʣѱ䣬뵽Ҫħ̵׷ɱʵ·һʹŽֵܣȴԶˮⲻ˽ʣ˵ʱԼѳ˱ʬס
뵽ˣɴ˸²ѡ
˼ҿһƽ£ߵ
˺ɻһۣɲС԰Ʒ񿴵üأǻԼ˽Լʰˡ
˵죬һȥŰݷι˵ϼǸ֮
ҡ˺ʱԸһСŮӵͷȴϰߡ
ȥأĪҪʲôۡԸĮǲһ¡
ðգ˺ֻεЭ
ȥأվ̳֮⡣
һ룬Σ˺ε̾ĥ䣬ʵڲԸֵܵĻֲܷ档
ƣʦһˣ˵
һ°ӰƮȻ룬һ㣬ƢѪѡ
ʦһ°ƮȻǰʵ
ʦѣ˺ǧСġ˵֣أŽơ
ʦģȻһЦ֮ˮ֮䣬תԹǡ
˴磬߰գڰ֡
࣬˺´룬վ̾ðգһҲûʲô˵ģ

Դӳ˹ɽׯĴţγһӰӣ˺ʲô㡣
˳˹ɽׯУŵķ
ʱչ磬Ǻȵþ㷹׷׳棬֡
ƣʦ书ǰߣȴǰǲڣ˺ΪȻĶԽ˵
üͷݲñԼʦ˵ʦ£Ųߡ
˺ҡͷ̾ϢһмԹֵܣ߯ҲԼŵǸڸλָʹˣıָʹЩϰߡ
ǽ˳ǣֱӱ
СģƺȻһΣ˺ǰתȥƣһǴɱͻ۽磬תۼ˸ǰ
С˵һ˦
ε˺ֽ̽ʧȥƮȻ׹ϡ


243 
ӹսǴվһˣݳһܴһ㣬òƽԼʮ꣬俴ǡ
Ǻˣ˺һֱ˹ȥ䳤֮ʣ䣬ıëϷࡣ
Цһͷһ˺ǰȻ㺮âͻȻ֣ס
˺н䱸âǰ²ţתһóһ㺮â롣
һ죬㺮âΪ촷ۡ
˺е⣬ҪЦǰٴγ㺮âٶȸ죬Ϣ֮±ȻС
ַ˺ȣֽӶǲһȻʹһŹ
㺮âӷɹ֮壬ܸе˿˿⣬Ǽеơ
˺дŭⰵжίʵɶ
κͷأһ棬һȣ漴ָԭ״䵯˺ΣһֻϺȻԾֱݸߵӡ
ֱһһǹ䣬˺𣬱ƵͣΣӶһţסԼ
ޱȣһԷϵľȴ࣬ڴ飬֣´󾪣û뵽˾ۺ

磬˴ȴǸЩ˰աݼУ˵
۾΢䣬ͷʵظϣ糺죬ϷޣܣԸɬ
ţһϸԵһְ󱳣ͷظϣἷѹ㡣
Ƕں̸Ķ¥ڴǰУݼĴϣŴȴһƬ
ȥһƬףѩδȫڻһ΢΢治
˴᲻Ϊ壿ݼ糺죬ΣȴǿŻ˵
̧ԣ뿪أɫأҡͷ̾Ҳû취£廹ϵˣǱ̵֪£ǧټƵıֲѻȫ
ݼһȥԼƱһ̲ȥ
ȴԲľתͣͷάһ˿ʣҡף˵Ҳأ˴ȥסǣȥĵ𣿡
˰λȨأǰӵóȻסǵϣ죡ҡͷһЦѽ¶ѣᾲġ
ݼͷɷ򶴲ĵı¼壬ü¶֮ɫε£ӦøίһЩġ
Ȼҡͷ½󴦲˽ȥʵŮĴϸ壬ԡ
֮£ݼǲؿڣӽΣ˿۲紺ˮĳ񵴡
һŸͦε飬һ˵£ί˵Թ󣬺˵ºˣһֱ
ݼǿܾס
̧ͷԶңһһ⡭
绹ʲô˼ݼæʵ˳һ£ȥ̲סɷҲ
Ҳſתͷ̾һݼã˴̯ԽԽ
ݼԱߵϣ¶˼֮ɫκ󣬵ͷţǰڵĳɳ˲ãҪǹν໨Ϊٰһ
漴ʵô磬ʲôô
书ߣЩԦˣƽһ䳤ϣѲְ֮£Ϊ˴ŤҲû롣üͷ𣬸ű˵
ǡݼɻʡ
˵Ҵǰһֱٰǣһ֮˴ٲ֪ϡ
ݼæͷ
ȻһЦϸ΢򣬾һ˿ƤζЦеĿһΣ˴û飬ʵǽҵúأ
ͷɫء
磬ѵ棬ι﾿Ϊ裿ݼЦӯӯĶ˫ۣҪʲô˿
ιػ㣬мһʶաӣ˵
ݼҡͷЦŮ˼ҶСǼģʹػٿ㣬˴ˣҲ̵
ݼ֮ιΪηЦʡ
ݼЦЦΪĳˣԸԼ裬һ֮ţ
ҡͷһЦ⣬ݼҲǿŹ

ƣôŹˣ˺𲻸ʵʽƣݵһǽϣӡ
Ƿ֮ˣ֮ߣʤ
˺ô˼вղǽƻԼǰӰ㡣
˸֣ǵˣлȥԲӦʼֻסȴûɱ֮⣬вʡ
ʦɱáƵӯӯ˺ϣ͵δŪϸһɱ죿
˺˵ɱĪŹ漴뵽˴ǰǸ֮£ߵĻȥ
һαΪһʱ֮磬ǲĴʹ书ֵͨܣҲҪԼǰǸ
ȻʹԼֵܣҲܣӢѹ˹ԿȻ
޺޵һӣ˺תߣܲ˵Լһ֮£潫ˡ
ۣƣһСһլԺǰͣ£һӣ裬ûо붬죬ҲҪߡ
ȻȥǼӣŰ߲кܾõʱ䣬ѵãһƬ˴ԺţЩŵͻ
Ƶߣͣվһԣͬһ
˺˿ûǰȥ֮⣬ֻǰߵŻ
֨һ߲Ĵ¶һС죬¶ϡϡɢ۾һ飬ܣ˱ȭºʣλ׳ʿ֪кιɣ
˽ƣ΢һףǴк
˺ҲΪ˵ͨһ˺ݼι
̿ǸŵģɪΡΡķͬ飬Խº͡
˺𣿣̶ʱɫ䣬϶º͵ӳͬһ㡣
˺ϾǰΪ񣬼ɫ䣬н䱸ͷ˺ʶң
ٺ٣ʶʶЦһҡͷѣ䵭˵ҼСҽһȰա
˺һŭ漴סͷߡ
ƵʦȣͲȥ
˺һ룬ͷţȻȥգصҡ
ҡͷЦãȥǱ߿
ָָڵķ˺֪ʲôУҲǿͷӦ˽ȥ
˺γУŲ˰죬ӯӯǰһɴ֡
ɴ棬һ˫ӳĵԽĿʢµһȪ
ι˺ȭ¶Ц⡣
˰ݹ٣֪кָ̣ӯӯŵ£˵
һڵɴƶУʷǷʣżһ⣬αյ˶ˡ
ιĳǰ˺Ȼ˵Ͽң¶Ǹ⡣
Цһ£ҡͷ̾ϢӼ꣬ռˣһӷŭɱǣͿ֮£ﺣ
ӯӯһУ˿˺ֵͷ¶֮ɫ
ӹ̵Ĳյյһڣݶţ̧ͷ˿˺䵭ûʲôѧղˡ
飬Ȼף˺ͷۣ˵һûԼçײڲĪҪ˲С˹ЦһЦȥ
ӯӯϸĵƷƺЩĲɣ˺ڸ˵
ιӯӯ²յĮ˰ˣ˵Ҳƽϵġ
˺ʱ˿æȭ֣һ̾һŮؿ㣬ʲô飬ҪɳؾΪ
߳ʱ˺ֻƣ飬ǰҲ٣ʱĳɳĩСɶѣڼз棬ҪίȫսսЦ
ԴЦʲôζȴһأʵľƣ
˭ԼùȻײ˴󽱣ͷһСͻȻܹħ̵ʥãίʵһЩ
ŴӦвðɣγһֱĬʱվڴſڣȴȻ˵
˺תһ۽ŵĴţ̾Ϣһᣬᣬȴ˲á
˵գתߣһҲ
ӯӯվУ˼һɻţҡҷ˴Լ
ƣأ˺ߵǰʡ
ˣ̧ͷȻһЦνˡ
˺ͷû˵һǰߣһǻ˼ײǽϡ
µ飬Ҳǣ˳˳ˮ˵ģȻ֮䣬Ҫίʵʲô֮¡

ǰСͤУӯӯľϣ飬۾޳Բ࣬Ÿ߹
ߵǰŲϢ´ŵùãѾˣ
ţ֪ˡӯӯ飬Ƥ̧Ҳ̧˵
ҪҪǳ֣̳һ£Դӯӯɫʵ
̧ͷĿ䣬̣ӯӯߵҲ˵ôҵĻˣ
ǣεĵͷӯӯɫƣ£˵
˳ӰӣӯӯǰľˣģĿӹͶԶңңǹɽׯķ
̾ϢһĿһƬ룬ãȻ˷ܣȻתƮ
ʱҡͷ̾Ϣеǡ


244 鷳
ģѩڣһѵõĺһ뿪ɽׯٰڹ֡
ٰǷɣĿϾӣһһֵι䣬һҲ䲻ꡣ
ݼơСɣξҲڣѾС㣬Ůɫˣһ𣬷·һķ羰ߣǵƵƵעĿ
ЩŮߣһˣǵ۲ĺޣңòˣʵƽӹúܣǵвޣ޲ý˸ߣȡ֮
¼ˣɫоΪУֻԼ˶˼
ǰͷ·ٰǵĸ̼˽⣬Ǿָ֮䡣
ľгɣĿ֮֮˽Χһһľʶٰǵ˽⣬ʹڳʮˣҲԶԶϸȫ档
Ůһ̨ϷʹòˣҲѳŮ˵ԣ˵ݺݺ࣬Բ񣬻紺磬ص㣬ö
˵ɤ֮ǿ⽫ң룬ѡ
磬·ѵʲôʲô˿˼˵Ŀ⡣
ϵıһ֮ɫΧǼˣ޲һȭȥѹ
䲢˶ˣЩ˼һ˶⼸ˣȻвޣȴΡ
һЩˣȴǽ޷йϲɲƫƫչռһռˡ
ҡͷҲˣ꣬ȣˣһ˿˿ɷ
ǸŮôһпסͬ飬ͬŮߴգϳഺ񣬿ȥΪˡ
ŶˣһˣഺתͷһͷЦ˶ζ
ס죡ͬ鼱æֹݺݵ߳㲻Ҫ
ôഺЩɻԼͬһ׳첻µز£ټܾɫ
໨İξͳ߳ȵǿǸŮɲ
ʲôξഺѿʵ
ꡪ꼱æָڴǰֹݺݵһۣȵС
ԶԣСഺҲȻ֪Լʧ̬Щ˼ЦЦ
ξò绨ɱ飬˵ȽԲһŮɱǣҡͷ̾һµ顣
ഺʣѲɣּξɱˣȻų
ûУûУλּæҡͷһõģ
ഺȻ棬ͬ鲻˵׷ʣû뵽ξȻ
һ̵õ壬ĸܽסҡҡͷһԶ֮ģ
ǶѾͣ£ΧȴǲͣǰǣǣЦһһﲻ֪ĶǼξСö
Щ޹֮ˣɱգഺŵĵ
Ҳ޹ߵһŭξĻ޹޹
ǻ˿Ϊഺæˡ
˱ǰʱΧ˲ͣǰЮУȴ˲ȥ
˴󼱣æȵһãһã
һ˵ţʩչ˫Ƴţײƴȫ⼷ΧһƬײײ˼˳ȥͻΧܹϢ
վȺ棬ԶԶΧڲͣǰֻ
λСôȥȥһµЦеʵһУеĻüѣǻɰ
ѵʶξ걧˱ȭǺЦңָξ
ߺ׷ͯգ棬ȥ˻нʵɨһ۱ȺΧŮͷЦǺǣΰͷȻʶãһʶý
ഺæʣ۾ĭɤЩɣĪƽĽ
λ߸һЦ
ҲڣഺͰ͵ʡ
˵ģǽ߸׵һָǺЦ
ഺ͵øսս̬֮·𲻿ظ
ǺǣǾһһգǺЦ
ഺȴһ˿ЦûУֱȻ󻺻תߣ¶֮ɫ
СӵҲЩʶһλǾһһ߸һЦ
˵껰˴ƺ˳˼֮УȤŻü뿪
ιȺѾԶȥع˴˶һۣҡͷ̾
գգഺؿڣҡ
ϧϧҡͷź̧ͷԶƺ뿴Щʲô
ϧʲôഺʵ
ϧûܽǰһþһķɣҡͷ̾֡
˶ԣǰľһνǳݵâɣһΪ١
ȥഺҲЩĶ
ҡͷ̾Ϣˣô࣬ǰңλŮɷǶڣǶ㿪Ϊ

ŮߣЦֵԶ˵˵Ծһ˿©Ĵ롣
΢΢һЦƵԶȻʲôȴҲȺˡ
Ǹ󣬾Ůò԰Σ֪䣬ǳһˡ
Ů˵ΧϰߣΪ⣬Լ£Ȩǲڡ
˺̫ԽԽߣģϣľ⣬۷׷ףγĪķ
ʦЩߣΣתЦӯӯʣɱ
Ҳķü˿һǣߣͷţĪҪ
һ仰ƽƽȴݵɷᣬӯӯһЦ
תξ˽˵ʲô£ʱһЦͣΪ֮ͥ£ѱʲô֮١
Сжת󣬲ԲȵιǸøȥĪҪǣ
Сˣ˵飬ԿɰԲ࣬ƺ̣ö֮ǿѣ׷׺Цһ˿Цζ
Сˣһһ㺮˪߳ٷĪǲ
ǺǣСôѽһЦģǵЦһ㡣
ѽѽôѽ˵˷׷׸ͣһʱ֮䣬ֲѣϵ˲Ŀӡ
С޺޵ĵǡ
˽һ˷ܣŮǰƽҲ޼ɵʱ˶࣬׳˲٣˵ҲŵÿĵЦ˵ĳ
СУЩ˵Ц˵ĳªķ񣬲תͷߵٲߣұߣ
ӣ˿УȴǾ˵ûеƺ˵˵ѡ
ǺȻЦСˣ޲§ڻϸĺǻ
СŭѣоǼԼһĻĿ⣬ŭһתͷơ
ƶС΢ɲĵͷϸѩɵ΢̣¶һ˿Ц⡣
С⣬һ񣬵׳ߵ˷ҿɶ
˵գһ㣬ƮƮһǰ̽һץ䵽˺ȺС
θߴ󣬿ʵһ֪࣬ңܹǰ棬Ҳ˵һ׵Ĺ
ץʱ̴żڽЦ⣬ƺЦС㲻˵󻰶ѡ
Сһ̽ȥɾץ촦谭·󺺹ԹԵĵȥץһ㡣
Χȴ֪ܣСַ̫Լ
Ψдףȴп˵֮ƣ޲³һѪ
Ϊ˰㣬Сץ֮ǰһ飬ڹɢ޷һ£ֻСץס׵ȺС
ڣǲδ侮ʯң̫࣬һһʱ֮ҪóһطѶȣ󣬱ǽס
Ҳݵĸ֣裬浴Ȼ޴棬Ӵ֮к֣
зߺޣԱվȺУ俴С㣬ĿԹ
СĿһо类߶סмɿһ۽ơ
ƵԲͣС㣬¡
·ĪħС֮£һƶʱ㣬ݺݻصһۡ
ʱϵѨǽ⿪һһȥٿȻΣԼЩɣǷԼĴ
С¶һֹ򣬶ʱһ£ɫۣѾʧȥǣңôˣӰ죬Ǳøӿң޲˵ߡ
ǻɢС㽿߳ݺݵˣȴǸӵ˷ܡ
΢üͷ˽һۣߵҪ
ʦһΣҪݺɱһǵ磡ŴۣЦ绨˷ģ
һۣߵ㻹ûʲôԾô
ţ˰ЩȻߵ֪ʲôˣֶίʵɵúܣ
ܾܲбһۣЦЦ
аգԹƲˣȴЦ绨Щ˽ƻ˵׼أ
˵գ֫һŤξߣԣξʱͷˮɨɨȥ
ãʼƽһһٿȻ֮ǰ
ֻһϮʱɫڣ벻֪ںδһƬʣ漴һ飬á
㾳Χ˽ǴͬС죬ֻǰһӰƮУͬξ֮У԰Ρ
ԶԶȥξ˷·⣬ȺٿȻȥӵȺǶȴ졣
һת۵ĹΧ˾Զסһֻգ۾
ʩչѨָξʹҲǶָлָΣ׽ڲ֪С
ͬʱ뿪ȺصǰһЦЦ㣬
ţǽ㼼һξ¶һĨЦ⣬΢΢ͷ
ν㣬ʲôѽǰʣԴһֲŮ
ղţνԣ˭е˶ࡣЦСִļ
ʱ΢΢һЦǸأôһ𣿣
ɱţͷЦɨһۣߣһȺ߹ˣ
ɣţ಻ģߵ
οЦ룬ЩУһЩͼıߣþ˴ã
ŶֲأȻ
û뵽ΪδŮһڽϳ֣ԼҲ֪Լݾ˶һԾܾջĥŮһ֣ǳȵĳ棬Ҳ
룬Щ˶ɵ϶ѣᣬ߰գ
ãƸ̾һЦùȻǴҳز
㣡æҵ
ʦΣͽǷŵˡתЦʡ
ţ߰գȥ¥ЪЪšͷÿɷ
һ뿪ЩˣѨ֮ʣƲ֪ˣǹˣûн⿪ǵѨֻʵʵ﷣վ
ڷֵĽϣŮݹˣɷ˵ĶˣעĿ
ߣ·ȺеһҶǵ顣
աһ¥ʱָָͣ
Ů¥߸ҵĲϣɷ裬˵ǲ
ڣţдòѽƴһۣЦĵ
ŮҲڴ⼸֣̾
ףôЩأȻеɫȡ
ŮϸһҲʶ
ʦ飡Ц˳
Ůͷ΢΢ͷ׳ˣȷʵд
ľ¥ξ˼תʵ
ҡͷҽʶþ¥ƹİˡ
˵֮䣬һһӣ֣ԲԲϣ棬΢۾δЦ˴֮С
룡ֵ˱ȭ֣ȷɿ죬ǰ
ƹģ¡ȭǺЦһƬºͣ崺֮С
ĸãƹЦúϲ죬һЦ˵һ˽롣
ʱӿ
ھ¥ٰľ¥֮һΪƹ񣬼ҲᣬνһĴ󸻺
λȨ֮£Ϊ˴ľٶǼδǿ۽硣
֮˷׷ס죬ƽĿУˣ֪ǺηˣƹԴ
֪ǵ¥žӣǶ¥ƹĵʵޱȡ
¥աɨһۣŮĿ¶̰ҪΪУзУøǴһ
ƹǰͷ·¥ڴǰԴ򿪴ϵķ羰
֮ڰ֣Цƹģȥæɣкǡ
ǺãǺãкηԸ֧ʹСţؿƹĵͷתȥ
ݼǵ˼ȣǽ˽Ķǻ졣
Ȼ֮䣬һ깫˹Ų̤ʵ⻢̬֮ӥҰӡ
깫Ӷվǰȭһ񣬵ģ֪λ﷼ɷ͸棿
ֹ֮䣬ʱƫƫϴżĵƬŭʱƾˡ
λ칫ӣ֪кιɣüһȴδֻǵʵ
ֻǳμò֮ˣһʱ֮侪Ϊˣ鲻ԽĹˡĹ΢΢һЦ̬ѡ
ţ칫ӵĺ⣬ֻˡδٿڣϾܾն
ĹһЩ⣬ӣЦͻˣĪĪ֣
һ֣Щĵˣ빫ӻȥæգ
Ȼͣһ̲סת뿪ˡ
λĹȴ⣬ֻЦĿŽƣЩͷЦλĪƽĽգ
ĿⶸȻһ緢âֱĹӣȴᵭұǽơ
һһᣬģеСˣֵһᡣĹпЦһֱΪ书֮ߣҲӦôöࡣ
㾿û飿ɫ䵭Ϊţʵ
⡭һû뵽ôࡣ
£ȳԷաĮǺһ㡣
һϺȴһοݵĺУԼʮ꣬⣬ȧǶˣӪٸȥ֪£
תͷȥǸк֮󣬻ĳȣվһߣ¹Ӻ̣Ůʩȴίʵʧǣ
ƶеԴŵȻһЦЦλʦ֪Σ
һԴ˵
ݺ䣬ߵ֮ˣҪɷ졣
ӷ𡭡жʱ˫ƺʲһš
ôϺ붯ֳͷЦЦĶ
ġд⡣л˵ԽƵŽ书һֱ̣˻ᣡ
ѽ֮ã͵ĵͷ
롪롪
ֱǰĿյϣ˶˰Ρ
üͷһ壬ȵˣ
˵գһΣǰֳ̽צݽ棬ɷݡ


245 ϴ
мһ֣֪ûУƳצ磬ףм֮С
һݣһȻ鴫æЭһɮۡĹ𣬲ͣʹ󣬷·һ򣬼ҪƮ
ɮ޷ԶԶ죬һֻ״ƳƱˡ
ƻǰƣɽ֮ƣ΢΢֣쵤¾ɵɫ
ǱצΪƣıɫɫӨеƱһƷɡ
צƣĶΪ֮һ䣬ɸƱ˱紺磬ƮƮģƺûһ˿
飡ཻ
ƽһ˺Ʈһ紵ȹǡ
ϸ΢̣ЦЦУͦ°Σһŵķϡ
Сŵŵŵš˺ĲɫѪһ㣬ߴҡβѡ
ĹȻ书ǿ۽缫ߣ˿֪·磬ü𣬿˿ԱߵСߡ
ϸüϸۣӼһɽӣϡϡ裬ȥһǵš
һֱ΢۾ʹ˶֣Ҳһۣ¶һ϶˿ƣȻٱۣĬȻ·𲻴ڡ
ĹӵĿ䵽ϣ죬ɨĹһۣ΢΢ҡͷۡ
Ĺһ֪Ҫܣû뵽˶˼֣ʾɣܣԼδ棿
ɢ͵Ĺâֶ½޷Ʈϡ
̧ͷУɫ֣أʵʦҪô
ڹкʲһţһɵ´ɮȡ
ϵĳȥղŵһƣʹƣͣƮƮûͣ޼᲻ݣеĶƹأȫ
书ǶشĵƣޱȣƲۣȴ쳣֮Уž޶
ʼʱĻó죬ɫԽԽޱȣʼɫɫʱǴɡ
ĵƣȻûдɣǼɽһ֮ң
ƣֲ֮£Զʱ뾭֮ʱǻ
ƾѵж΢ı£Ƴĵ״ʱ׹צΪơ
ȻԼĵƣȴ޴󰭣ϾԼڵͬԴܵײѡ
ҲѽȻһЦĺĿһиСèɦģ޲ӵУٰ۰
ӷ𡭡һƷϰѾãȴҪ򽭰һһţ˵ɫ˿ûв֮״
֮죬ԱԼһѧȭȫʱǿᣬ˹ʵ˷ѽ⡣
ƵͷԿϧȣȴΪҶԺʵڿϧ˵ݡ
ͽ̣ƱȭһΣǰֱ̽й󵨶
üͷԾףʧء
ȴԼĴ㣬뿴һоΣΣپֵء
СģгһȣȣһᣬƳһƵƣȭڣƵۡ
һȭ㣬ǽصԼеһȭϣݣǻ˿
˫˸˷Ť˺ٴʩչƮƮĻ
ƣвӲӣȭ´ָ𣬳ʺȭһӵһ£Ѹ硣
ָɢһǧֹóһָӰסָġ
кȭһ䣬ȭͷָӰ룬һǰ˵ľ񶼾һȭС
ƲУóָӰ࣬ޱȣ޷ϣûɲӰ
ߣзһƺߣһȻˣǱЫһ¡
һΣ󣬲ѣָˣ塣
ɮٴιθ죬һԲ򱻻Ի
ʱȴЦԱξа˼֣Ҫȡʤǲס
ĹԱߣһֱ۵ɽ΢һ۷죬ϸĿųеĶˡ
һָĹĵɮ£΢΢һЦƮȻˣЦЦƳһĹӡ
ζסһĿŽƣǲţɱﵣشĻ񹦣䲻ֵĽղ񹦣ȴ֮ͬЧ
ͨصķԹĶһ;ˣʹϸֵһƣҲɻȥ
ȴ룬޷ֹƵһָ·һö룬ϸּ⣬ȴ޷赲׶ٵĴĻ
ʦãһȭЦģȲ˷ܣҲΪ⣬ǡôϲá
˵գָһһڹ壬ԭӲӶʱһָж
񼼣кʲһһţ˵ϿҶ̹
ȡɰˣֵһᡣǫѷһ䣬תĹӣһЦ֪λΣ
žžžžĹƣ¶һŵĹһЦȻ֣ý
칫Ѿ˰գǷһõطƱ鵭Į䵭ٴɫ
Ĺһͣɫһ£漴ɣǺЦˣ»ûԱ
ǾͻһҰɣΣų磬˵ġ
Ĺȴһ䣬·һɺԺż׵ֱš
һȴ治ɫǺ΢Цתͷɽӵİߣ¶ѯ֮ɫ
ۣĹĿһҡҡͷ
Ĺһ³û뵽ҲƵĶ֣ίʵ⡣
ӣΣЩͷĺߵ
ĹɨΧһۣĿʱȴЦ⣬ǺЦȻ˶ܾܾãߣ
󼸸֣ƺҧ˵ɫԴЦ⣬ĿȴƬ䣬Ҫ
Χ˵Χ£Ĺ˻뿪¥Ƿ׷׽ĿͶŮǵɫ
Ĺ¥һ̤ϣɫʱɫҧĿת¥ķ򣬶֮
ӣĲˡкʲһ񣬻̾ȴûʲôƵı顣
ʦ̫ԹôʦĹӰڰ֣ĵĵ
֪Ϻеʼܣδ˿ӣ϶ǴŮĶ֣οУ
ϣŮָߵֵزĹһֱ˫۵İߣѯʡ
Ůɲ⣡΢˫ۣһâǣ˵
ʦΣĹӲĵʡ
ڴϣǸָС̯ССĽڶ쳣һƬ
жѡ˵ҡҡͷ̾Ϣź
ĹЩš
ϵ֪֮棬书֮ǿ˿ɱȣΪ¼һĸ֣룬һС˶书ܳϡ
̾Ϣһ΢յ˫ˮ·һճӤһĴ
ҡͷ̾ʹĿ񹦣ҲްʤôŮңǸˣǼ֣
Ҳ书Ĺĵ
ͷЦһ˱Ů˸ֻǶǣĪ⣬ǲΪ
Ĺеĺ⣬֪ԼȰ˵޼£˵˳
ĹӿһۣЦϣ˵ȷʵ˽ԹǸϵȴݴҿϹգ
ǡʧһЦͷֻ۾ٹ֮¡
ˣĹ֪вϲ֮ˣĸˣλȨ֮ˣ̱˵ð򣬲ˡ
˵ϣ뿪¥

ʦ۵ļһˣǳԷաЦĴյǰ
űǼ䵭㣬ɫһߵǸ鷳ʶ˲
ߣѰƣҿɲô˵һԾԾԵ飬ƺͲĹ
ЩӣǼįúܣЩᵽ˸ּįĸоʦ˽֣е֡
ʼʱЩ˷ܣԼһӣЩȻζȱȱ
ĸ֣һԽƶ
㣬ĹӣǸǻģԱ߿ڵ
ããϲЦտ
ѽҡҡͷһۣûж˵
˼ǾɫζȫǴó˻߾ȫһ㣬ҲǿԵ¡
磬ǻǻȥգ̫ˣݼ˵ӺߣЩϰ߱ô˶ſ
ͷƳŮһۣôãҲþˣȻȥЪϢ
ЩԸŮҲԸΥֻεĵͷ
ص˹ɽׯص̸ǵȴڣץʱ
ѽᣬʽ̤֮·Ȼǰ;գȴһƬѲԪա

ס£ʱ䲢ûлȥƵ˼붨ǰûгء
ɽׯѽϰߣ֪붨ûʲôΣգȴܵš
̸棬֮ڣϥǰöѩ׾Ө壬λǰԣǲ֪ķλ
⻪ת·һ㣬һһΧ뵣Ӱ
ŨУõ죬Ա߲ʱһ𻨣һСߣۣ֣ΧϷ
ֵ֮£Լɼׯϣ΢΢Цƺ뵽ʲôϲ֮¡
Ƥ֮£΢Ө⣬ˮԵ
һ˰£һֱû䣬·֮УԸ
һȻȴԲԶȻ񶯣û졣
˴ţΣ󣬵֮ȴ⣬һңӦһ죬һҲ죬·һֳݡ
ۣϵҶʱ·ڵҹȻ硣
һţָڣĿָ糣볣죬ֻǶ˼ûĿȴǸ豹棬
ƣ£ңֱӴһ¥еĽƶС
ȴû㱾£֮в󷨣еȴ޷͸󷨡
ĶˣֻҪ˵õƴвޡ
ʦʦƴ˵վһ¥룬ŵҵķ
üͷһʣҪҪ
˵Ż·˰˫ȷ£վ߳ҡ
һ¥˵ʦĻʦûд󰭡
ţСЩգȻǰָָ䣬üͷʣ˭ˣ
ûšСĿһʦȻüͷһ壬Ҫæʦ˵Ҳ֣Ȼ鲻ӼٰǷ˸飡
˵ඡֱָģ˵
æͷǳѾãϲܣͲ
²⣬˭֣һۣԽ赭д
ȴҴ⣬ʦˣʦָôŭֻûбֳˣԼɲΪͲ
ҡͷʦĳ̫࣬ʵԲ²⣬ҿӦħ̵ˣ
ҲȻüͥ룬ҡͷߵЩˣʵڲܰݣЩˡ
ʦҪʲôƶʱ˷æҪٳһ书ô
˸߲ģüͷһ壬ߵͲİ취
εҡͷ˭ʦء
ͷͱѩ֮ľгɣһ̧ü֮䣬ȴһõģһֱͣ
ȥߣƿ峺ĺ棬ӰζȴǺеĽ𿴵˹˹
ƣŲ飬ƫƫţиɻ֮£һ羰תͷߵ
šĲɵĵͷڷ˼롣
Ƿ˱аףȻʵ
һҡҡͷһֱţɽһʵ˲֪Ķ
ȥһ飡üͷһۣغߵ¶֮ɫ
࣬æͷ֪ʦԼԸ֮ȥǰͷ
˺̸󣬳˹ɽׯֱɳ̳

˺ϥϣ˹ˣ˫ۣ԰뵣졣
γϾվԱߣ۾һվ붨ĽŲۣտտɭɭɳ
һָںƮȻγϰڰ֣ʾ˵Ϣ˺ǰһۣĻţ֪ûд󰭣֮ա
ƣ˺ģէһģ³һϢȹ˺ϢһҶ
Ȼľˣ˺Ϣʱһңߴº͵ңһ֮
˺ŷģ΢΢ͷ
Ƶ罭֮ˮ֮ȣ˺ȴСˮһ㣬ϸˮϸһ
Ƶϯ˺ʱУת֮䣬һ졣
ֻʹѣƺҪѣ᧿Σ
˺пЦֵǰԼǺԼȴģ֪Ầ
ת֮䣬ſ˫ƣЦĿ
˺ӺףǺЦֵܣĪЦңֶ
ﻰȥϴһϴա֣ǺЦ
˺ѾԼ£ƺɢһɹζֳһ㡣
ζǺˣæ´齣ѥҲŽ˳ȥ
ڵζþòɢЦеҡͷγȴһ£ʵղţĪëϴ裿
Ϻͷںߵǰƴķ羰
ΪǿȻԽ׽˺һᡣ
γɫ׵׵ĺ̶ѣ˵
£˵˵һ֣ٳɵӣֱӷëϴ裬ǿӵ츳һԾΪ֣Ǳ޴ǰ;
ֻʩҪ̫ߣѰ֣ȴ޷ɣ֮ķظиķţ˺ѿ侶
ֵܣҿˬ˺ЦŽͷɢںʪں󱳡
ϲγĽĿ˺
γϣѵ˻ʲôֵùϲ֮£˺ǺЦȡЦζ
øȻҪϲγЦ
š˺Ҳ֮ˣһ֮Цʣô£
ǷиоγϸЦ
ǰǲͬˣ˺ͷЦһΪֵܸղ˹֮أ
γϼ˵ղʩչ˷ëϴ֮ǹˣ
˺Ŵ죬֡
ЩӣҹֽʩչǺЦ
ѽ˺ҡͷǲǶ󣿣
Ҫ֣ЦϾֻȡɵķˣ
˺ٺЦӺףЩ˼ȷʵ䲻ڷܣ٣ȴ˵ģʵڲ
˷ԣһΣܹȡɣԼùָ֡
Цеİ֣Ī˵̫磬ëϴ裬ֻʣǶȻ书
˺ʧʧı飬γϿֱҧڸв֪
̵˵ԶˣȴȻӣ
˺𲻽̾ʧ
ҡͷЦ磬书ԼģܴܲҪҪ书
⻰˵Щģĳ˺Σȴġ
ԿЦȴΣڹʹԪЧҲ󣬸γԼһһԦѣСˣ󵶣к档
˺Щͷĵͷʾ֪ˣ˵
һ֮ˣǺ书¡
˺ɫһ룬Ľúܣϴ
ͷֵˣʲô
˺ЦЩ˼˽̫ǿһһҸûл֮
ҡͷ̾Ϣʧתͷγϡ
βߣҲһŮˡγ룬˼˵
Ůˣüͷ
һ֬ζȻܵŵóγԽ϶ͷ
룬Ժųɽɣɽû˵ʲôŮ֣ɽɣʣµĳУȴԼԷ塣
磬һӣ㻹СģҪˡԸת뿪˳ɳ̳


246 

ϦбգһƬͣޱȡ
ƽԺææңƿȴԽУʦйϡ
Ϧʱ֣뿪Ļ̤̣УΧѾߣмɽˮζ
뽭ƣСҲһ𣬻عɽׯš
ϣ棬ɭɭˮӳϦͣ粽
ʦûвƴһ°׵ĳ紵޵
üͷ΢壬Ǽ⡣
æӰȥ٣ҹƣӦٰڵġ
ţӦˡͷüͷ
ǶԷʲôʩչ˸Ӧֱӽҳ书̫ߣʲôҲû£ǲʩչ
ԣĽѾȷ޴ãֻĲңףһ޷ơ
֮£ңһ壬ʹ𵤳ɣ޿κΡ
ƣˣ²ٲˡ֣üͷ˵
ǡƳһ£ס
һȴù飬ƽԺ޴档
Ժʵ̫ҡͷƳ˽һۡ
糺죬ߣͷ
ͣ崺磬һ˿ɭɭУ˲С
˵ƣĽΧȴֲ˵ֻͶȥͬһƳ
˼Ҫת¹䴦ӭȻһƮȻ죬ת֮䣬ǰ
һƮƮͷǺڰײӣ꣬Ƽ֪һߡ
ò񳣬üĿտտ⣬Ӣ˲ʱһλεӢ
ȣ֮䣬â䣬һʵĳ˫һתӹˣڽϡ
סλƽĽŽƣݣŵʵ
ǣºˣƾµ°΢㣬âǿⲻơ
ϷӣŽдһɫȻ޼ɵĴŽơ
ͣɫ䵭СŮ˵ѣ׳󣡡
˵գٲǰߣ
ŽƳˣʼȻҪдһ
ˣһٳ̤ļ£ȷʵֽ书΢΢ԾԼ书ûãʦѵ⣬ܹܵ˱ˣ
ţӵڽǰƵ¶Цߵôѵˣ
ҡͷһЦǰǸû˷ϡ
ССļҶ⣬춯֣һ̵С
ںǰߣ¶ŭݣһٴεڽǰ
ü𣬱һ˷飬䶢ǰأСŮӲ붯֡
ĸƽһ磬ĮӣŭӿҪֽѵơ
ǿɲ㣡ЦһһȭͣϦ£ƺΪ޺Ϊ֮ᡣ
üøһ񣬱һʡ
һƣбһٿȥ·ûһ̣Խߣ
һȭڿմȻ䱸ĵ͵תɺǰĵŽơ
ʦ߰աȻ΢Цͬһʢõ廨
ҡҡͷüͷ΢壺Ƚ˰գ
תɨһߣ¶һ˿Ц⣬ҡҡͷ
Ȼ书һ˫ȭ²վԨͣš
߼ۣվ֪һ书ӹ֣ʦ緶
ǰգ¥ĳһѣĳǰֽһ߻˵
ʱ£·һ̶ˮƽ޲ȴŲӿС
ɣղżˡ
Ƽˣ仯죬ҲȤߵԭǱģ
˵书ߵĳʵͣ롪֣˵
ãǾд£Ƶͷ˷֮ɫһȣٿȻƮһ両ȽȽС
ƶƻȴ˲ǰָӯķȥ
ӯ黨һЦƵ¶ڻ꣬˵֮
Ѩָ½ţָһæ˫ƻ仨һ㣬Կʵ
֪Сʻ괬֮ӵĹӵ֮ʵ鿴Ƶϡ
˽Ƶ鱨΢㲻ʲôʦһһȴС
޵һ޵ڶ֮ˣǿʤ֮ֻеǿңе˿ѹְˡ
һһĴֺ䴫˲֪Ľߵʲô̶ȣȴһֱĪһǡ
һ㣬Ϊ飬ۼΪʵûۼһֵǣŰɣɱ˿ʵ
ң˽ӲסһԼȴһӲסǾԼһЩ˼ǿңǵǶھһһȾηԾԾԣҪֿ
һʦӵһֱӺɱαҪ񣿣
ѨָһɨжԷ󣬵书棬ȻУɺŤٿĴָ׶ָ
Ƶָ޳ԲϢʩչѨָʱ㵹
öԷָһһĴָĺͷӯţһ˿
֮ǰȰ棬ĪҪ뽭ӲƴŮĹ֮
߷˺ģȴ뿴Ľƣڹ
࣡һƵĴָԷָཻ
βЦЦŶߣҡҡͷǰ̾ԷĲǡ
οʼʱͦɽκ󣬺Ȼζһ£Ȼĺˣֱ˳ֹסΡ
ַڱһָɢ΢΢ƺʧȥ˿ƣһֽסԼǱα
ڹ̾һȴǷġ
ȻĹԼ񣬵֮Уһ֪ΪξǼż
֮󣬲ԻȻСĽ˵Ҫ𣿡
ȻߣĽһһνʣƺأǳ
صϢ˫۾䣬ٴα˳ʵâˣ赲
˺һվֵű˵ɷȻ䱸˸֣ռҺδ
Լѷռ֮ˣ⣬ٻȥռҵ飬Ҳٲֲá
ĵռ֮ԽռңӴ˲׼ٷռҡ
ס˶ҵ죬ҧŻڻ֮¾壬ߣʹ˵𣬵ȴף࣬ռһͷһԼʡ
Խ˷ܣоߵǿᣬԶԼǰĶ֣Сɨˡ
ֱֱ̳͡ؿڣ޻ɣһ족֡
б̤һĽŤһ£ɵıܹ˳һһʽѨָ
һɴ̱ɺ仯磬·𲻷Ѵ֮ȴף˽裬һʽɿǳ仯磬ʹָûʮĴѴﵽ˾ء
Ѩָ䣬Բ޽ָӭ򳤽С㼱ס죬ԼʧУ˽ơ
ȴҴ⣬֪ΪȸָӭкУн䱸нϵȥ֣Ӧ䡣
ָᣬȴǼ죬ת֮䣬˳ϡ
ཻ֮ʱָȻһڴĴָнڣһһָ׵˽
һöܹѰ潣Ӧһı
ɣӲһ£ʱסһһƮǰδָ֮ʣӹ֣ʱϡ
ųϸ¶һĨЦ⣬̾ȷʵһý
һָ֮ԶϽʯĳܹӲԶѰ潣
һ˳һɣŽƣɲ˸ֹ
粨ӿƽ
΢΢һЦһ˦ڿлһԲɭɭٿߡ
μȴǷԴΪ䵽ǰȴȻһͣ׹һƬëƮϡ
ߵһһ࣬ŭܣ̧ͷ俴Žƣߵøָǵָͨգ
ǵָ֣ͨصͷ漴üһ̾Ҫűô
ĳʰ·磡ҡͷ𳤽ʣȭһ񣺡ǣ
˵գҲһۣתƮȻȥ̣ת֮䣬ʧ١
ӵģȷʵһѺ֣ƴϧҡͷ̾
ʧıӰͷţ֣ȴδţĳ
ǸʲôĹģʹȴҲûʲô˲ġһɫϧ
óȻˣ˵˴Ҫرѡڰ֣Ųһ˵һߡ

һգںϵһҶۣС۽ˣڴУǡסȴĲ붯
һ飬ſţϣס⣬˯˹ȥ
Դӽ𵤳ɣ˯ʱԽԽ٣·𲻱˯Ǵһʱȣûаƣ֮С
˯ĸоȻͬǻһֱ˯
ԺһƬ壬紬µ֮ˮƽ£㱻֮⡣
Ȼһϵ鱻ÿ۾źϱ淽
һС˶վһŮӣûҡֵĴԹ졣
°׵һϮѩ׵磬˳һѩ
ʦŴۣԲöȻ
վһ徻
ʦǴ£һЦκȽȽ̤֮е̨ף˹վǰ
ʲô£ߵ
ħ̵ǰνʦ֪һӣЦӯӯʵ
Уüʵ
ͷУسˣ
һ飬˼ǰ΢΢
ιͷǰνĽǶܣ˶һս
ѽ¿ˣ˷ܵĵͷ
˿ɫСĵʦ֪ιĸ˭
ѲɣιеŮȻһЦǾ÷˼
ţˡͷ档
Цݾ˿ƣ鲻αҡҡͷʧЦ֮£治а
˼ɣι̵ʥã磬ȴǰνŮЦ
ʦǲ˵붫֮䣬ǵжԣ˼ʡ
ҲȻǶܹءڰ֡
Ȼ͵תͷʵΪλͻȻ֣ǰʲôطʲôȥˣ
ҡͷЦ֪
ʦѵ⣬ȴǺһۣû˵ü˳˼
ƽ°߶Сۣ򰶱߶ȥ
СʱعʧһЦ˵ˣǹϵֻϷǣҪһˣ
Ǿǡæͷ
һӣȥɳʦд衣̤̣˵
ǣʦͷ֪ʦ˼
ֵʦۣʱһСģʦˣʱã
˵书̫úÿһϾ۸˵ͷ
ǡ޾ɵĻһ类˪˵ӡ

˼ϵĹɽׯЩã뿪һӣȥɽѰա
ƼԸ⣬²߲˺ʩչֶΣƽԺǸ벻ʹ꣬ҲЩõġ
ݼϰƽרעڴ壬һӣ취Ҫȥһ档
Сɣһһ޾Уٰǣɽȥ
С书ߣԶ罭ƣѰȴѲڻ£ֻ˲֪
һգһСУֽзǡ
СǶɽççԲԣǰһСˮ峺һСǵ䡣
ǽ˳ǣϰԵıȥѰľ¥¥Сͬ¥
ƱһĿڣ׳ʵһӵ꣬ګګǰӹСɵǿ
ƥʱ۾һ˫۷Ź⣬ǿʲôֵǵı
ʱ˵Ҳ˳˺ܶ࣬һļ¶֮ɫСɽ˾¥
СһЦǸӵСӿһۡ
˾¥ֱӵ˶¥˼Ʋˣ
үƣǱǸ˲ءСһ°һš
ɽׯ£Ϊׯϲ°ףϲƽ°׵ࡣ
ͷƳһۣǱһµߣͷ԰ףȴϬúܣ˵۾
ߣһСһδȫԼʮңƤϸɣУתͣһ֪Ǹ龫ֵС˶ˣ˳˿ͷ
ţ֪ˣض˵ͷʾСɲҪ洦ҿ˼ɻ䡣
СӦһͷʵʵĳԷ
ǸСŮһЦӣǰ¡
磬㣬ǳԵʲôѽСŮͷʣһ棬˺޲ҧһڡ
СãļҵСѽСɵͷյǰʵһЦ⡣
үүҽ̡СŮתͷһָߣĻشһ
߼С΢΢һЦΪȴûй˵̣ĪҪ˼ң
үүҡͷ粦˹ģ˵
һԭ͵Ӷʱϣŭһ֪ҲǸϰ߷ʩ
εı˱죬Ŀ˿СɣСɼ̲סҪ顣
߶šǺһȭ΢΢Ц
һЦЦû˵üͷ
˼񣬱¥ϴһܼĽŲƺʮһͬһ㡣
ˣһ£ϵŻƴһƽֽƺʲôѣһеȣЩ֣˫ۿ֮䣬â䡣
ڼˣֽĺӰ˰֣Ǵк
ߣɨһۣȻһЦ֪ǰкιɣ
㹴ɽɵ磬޿⣬ԹԸǻȥڽǰ飡СĽЦ
һ£ϵƴ˵ϣȱС£㲻ʲô
һ˿ЦҶʱûȻȱܹܣȴ˵
󵨣ֽĺһָͷָȳ⣬˫۶Ȼ󣬾â䡣
ѵôһ飬ȻٲȤ
һΣܲˣɵĺǣҲҵõ㣡ֽĺһЦÿɷ
ҺˣЦĿܲˣĮ˵ңЩѣ
Сɵүү
ͷʾ֪Ŀʾ⣬¿ĪҪż档
Ȼܣβǻֽ̳æԴЦ
ȥΣİڲӢһܲЦһתͷ̣̣һȥòã
үүҪôȻͲȴգʡ
ǰ˶Ҫģܿ࣬ȥĵͷ
ǣүүܲ𣿡ͷţתһҵأ
ΪΣ΢Ц
ǲϲ̣̲ŲҪȥǣźС죬غߵ
ĪҪϻߣֽʵ
ǻգһ֣ͷ죺ϧϧЦҪˣ
СЩȲ˿ЦˣһүôǸ
ֽ֣Сһ֡
ʮΧ˹Сɸ棬Χסˡ
Υɱ⣡ֽӴȵһѳ
ʾ䣬һбնŵ󣬵ƥ˵ҲŹϡ
һʱ֮䣬һʮȻϣֺϳ裬ԼС
ȴ֪㣬ȻֵܹסʱԼΣʱ١
˼תһ߻ӽһ߰Թ۲죬ΧıǼ֣׷֣ͣû˳ε
Ȼüͷһ壬ҲŪ˾Ƿ󻼣ȴ޶⡣
үСæ˵


247 
ٵȵȿ΢΢ҡͷ
ܼĽͣŽһʮһֱУȴ·硣
վ͵͵Ƕ֣ڰ׷⣬
Уүүݺ޵Уûܹ˺һҲԼүүİΣ
һƣСһڣζĿڸУһ̳ƣ¥زأ٣ȡ
󽣷ߣӶ࣬γһĻ˾֮⡣
ݣ꣬ƽƵᣬȣڳˡ
ϵɫվһԣԹۣù޹ҲżֻĵĿš
һ֮£ʮһӦʮལȻԾЩأԽĴݳ
үү߰գſ󣬴ʵ
̣еĵ
̸үүѾãſõĺ֪֮үүеڣ򲻹ӦܣʮƣΪϲ
ڰ׷תߣգգ۾ȴû˵үүӦˡ
ĪҲˣֽĺӳȵԱһ
˵ߣִֿһ壬һաȼߣϣ˱ø⽿С
Ͱݵĸӣ󵶣ԵС
վᵶǰȴһɰ˲С·Ȼ֮ɽ롣
ЦһûشϳƮݶ˸͵ļ
Ҫֽĺδ֮ʣռȻͬΪ̳ϣ˴֪ףСĺӣǼɵ
£ֽĺӳȵ·ĺĳӣֱ˶졣
Χʮٿĺˣһѵء
ֽĺӳնһƥպ·һ׺磬
ɫ֣أ뿪ӣֱһζֹ˵𶯣衣
ƥĳǰ߰ĳӭȥ֮ĵϳм䡣
ʱնȥӹͷ
һӡꡱһϣ̻úܣǰһ˿㿪үү
үȾСðɣС̲סеǣ
תͷһۣӯӯ¶֮ɫͷţȥɡ
СɴϲһΣֻ֮Ӱһȴ޷Ρ
ڹ񣬾ӰǳԼæǿһ̳֮ǰ
Сһס˳κͣٿḺ̌תɻǰ
ֻƤֻȴִ̲ȥһʧ䣬Ѿ׽ȥ
ԹۣÿɷȴǰһЦ֮£Ǽֱףʱ򣬼ʹںģԷȴᣬʱΪҪ
СļˣȻ޿ɺǣԼͬڵ˫ۣ²ȴҪһѵ
ŭһ̣佣Сɡ
Сɱ̣ȻЦ̣òãүүģ
ţлл㡣գ۾ɵĵͷö
ʱĳ죬ϸĲ˺֮
ɫֽĺӺᵶǰż˺Ϸ
үӣᣡСתΣһӭϳʩչˮ
󳤽˺һһ̧̣ͷСɣǺˣ
СŤͷ͸ѯ֮ɫ
ȭһЦɽ»磬˵ϡ
ϵܵŮ㵵ʣὣ¶ȡ
ǺһЦͷ֪Щţסһ֮أ˵֪֣ȴһֱүӣ˵֪֮
ͷۣ¶ɻ֮ɫ
ϴ֮գҲǱ룬һĻ
ȣˣžЩϤȴֲȷɻ
֪ϵܽΣ󳤽Ժǰ·˼̫ɣҾš
СɣСһ֡
Сȡһ֧˫ֵݸЩ㷣ҲȻΪүٵȵȡ
һۣӹᵽǰſڴ
ȴһ󴺷ӹңСȴģǴһֻ֮࣬ͷ壬ֱʰƣԽԽߡ
漴ŭΣȴۻ룬ŭ£ǧ
ãһЦ˫ȣŹ⣬ƣҵѹʡ
Ц֮ˣֻá
ôһȻݡ
վСҲ˫۷Ź⣬ŽС֣¶֮ɫ
үүѧϰɣ׿޷ӣȴܹóЦȴͷ۲ѡ
Ψ֪ѣ֪ѵã࣬ƽأоĪʵǸɽֹ
°үӣ֪ǵÿգ
ǺǣϷҰףȥһϵܰգЦüǻ֪٣ã֮ŨԶǳ˿õ
漴΢΢һ㶣ҡҡͷתͷǱȥЦǸհա
ЦЦЩ߱ǡ
˿Цλ̵ĳϣ书ǿСﰡ
һЦСɰڰ֡
ǣС˸߲ҵһ񣬽ֱһƮƽƽֽİСӣС
СաĴһᣬߵҷͣ׽ͨͽ赲ߣɱ
Сɰһۣߵҷү֮ȣǲӣĪҲ
ÿСѾͷÿĪҵ飡߾ССһɣ䣬ȵɤżȻһȣһըףСɶը졣
ͻأС⧲һæؿڣüͦıһ壬ߵ˭
Ȼ񻣬˫ȴüãȻͦΣСһģΡΡĶǡ
ø֪ѾͷҾͳȫ㣡СĺӲȻŭԹСɲ֪ôһĨźСɾֺֿݡ
ֿڣСɽС磬ȥһȥܽСѹ⡣
Сģ̽ĽһŵĶųУڰ׷¶֮ɫ
СתͷһЦյۣΣյ̣֮ʣд֮硣
δСһڣϸ紵ڶзˡ
֪ΪΣȻֱնŴ죬龪֣ҪУȻֹ
ȥСԾվԭ·𳤵նеһ㣬˵Ĺ졣
Сĺһ֪ԼնеǲӰʵӦһŮϡ
̾һһۣо죬ȴ˿¶
Сĺӹֽһ·ͷһ㣬һһȥɭɭΧֵܸо䣬ס
Сĺһ߹ֽУһ߻ӵԽԽ죬Сɵһζƺͷӿ졣
СȣƮݣ֮䣬·ˮŮһȾס
ʼʱ̾˺ȴȫעĿתĶˣָ·侳С
ֽкãСɵŮһ㣬ԼֻԶȥ
ƽţޱϲһ̶ˮ
һ£ϵƴϲȣʵ벻δһĸ֣ò
Ժ˼ת̧֮ͷλǽ
ϵҼС㣿СƮƮתͷˡ
ͷһͷԵתףŮȷʵϵýƣȴǽơ
ŽϧԵȭ˵
̵ĳϣһ仰ɽƵĵλᵽ
Сɱ첻ԣȻʶС㣬Ǳûʲô˼ɣ߿һۣүûʲôָʾǲᣬרԽƮݡ
վһԣͷ˼ŮܿǽƵŮǿŮˣǽ书֮ߣ
СɣǻҪ·СƺԽԽˣֺѡ
ޡСӦһ䣬˲䳡ϳӰһģһƺ˫̥һ㡣
һϣȴӰҪͷܣȴֻһָ磬ס
Ӧ죬⵽Ťǣ˲们ߣ˿ȴһ顣
˿ȴٿȻһˣСȴӰУˣ˴ָһӣӱ㶨
顱һ䵽ϣõذһ¡
һʩչȻ嵽ͬǰƻСɣͬ鱧
Сɲ֣ƮȻһ䵽ߡ
ǳϹ˲ȥ׷Сɣͷȥͬ飬ȴСתѣһߺ֮ɫ
һ֪ǱѨ´ϲһȥȴѨ
ߣСӶʱƺһһѪ絽Ѩ֮ϡ
аƲȥСɵĶŵѨַһȥ紺磬ȥ
ߣСٴηһƺߣһѪеĹâм
ӼⲻͣŤԳ죬ȻڳĪʹࡣ
㾿ʲôѨСɣͳʣк䡣
ⲻģĪҪϹСɼеĵ¶һ˿֮ɫ
è޺ӣɫƣһ
֪ʱƲȻԼһ˶࣬ȴռƣСɱɶԸԼֵܣȴӦͽ
ңǸˣȻһֱĬòƽƽʲô֣ĸо˼Σա
ҪʲôзɿȨ⣬˿ŭѹ£Сɡ
СһתȻò⡣
ˣа˼СȻ书ǿȴȱ˼ֶԣȴҲȱ㡣
ȥգڰ֡
Сصͷʾףֻǰһ׹һ֣Сǵ˰Сӵһࡣ
Ƶһģ漴ƮˣƮƮߣ¶ظЦݡ
Сһ͵תСɣɫӡ
СɱЩڣŤͷ𴦣ӡ
עСɣ֮˵ˣʰ·磬ðգ߰գ
ȻС֮ȴ죬ѷһ̵ĳԲᷴԣĬȻ
ϣ߰գãѯȻòͨŨüۣȴԵĶš
롪һ̳ϣҡҡͷȻǲͬһ·ȴⷺ𳤽ǰ֮
סȻ£ıƻ뿪ھ¥һջ
̲СߣӨС֣һһǳĸ
˶¥ȴһ¥ǰͷѪȾɰߺɫȴԾһ˵ǲš
㡭ߣྰͰ͵ĽеһѪۣһ˫¶ǿ
Сӣ֣֣Σʱȴһ˵Żһ߳߳ؿڡ
ӷ𣬵˫־ſǣûзɳֻذߣֵ
ۡһ£ͷ³һѪ
ȴҲ³Ѫ˻е㡭ǵ
СӣѪˣѪˣҽŽӶؿڣŭУˡ
ԱмΧۣȴһŭ״ͬ飬ӣȴη塣
ΧһƬžƿֻ˵ĴԵøĴ̶
üͷһ壬ûעߵΣȻȴûȥע⵽ʱȻ仯ģ
߼ǰȵס֣
С°׵Ӱһ˸ǰһƮȻˣߡ
һ£䣬ޱȣֻǰһӰӶһ£ֹλǱߵ˳Զɫŭлܡ
СɣϵŭݶʱһСɴƵӣȭһ֪λкδͽ̣
ºղģˣЦºͣ׽֮С
СգգûȥһΣӰޱȣǰ
սӨ̽󣬲˲ƣ΢չ˴ָ㣬ͬʱϰļѨС
ҲȥһѪۣǴѪΪ˵üأסС죬ͬСĨĨǣ˿ϵѪۡ
¶һĨ֮ɫԵͷСƷԵǲ
꿴һۣæֵ£˫ŵ£̧ͷСɣͨ죬ü͸ɬ
Сֵܣ𣿡Сʵ
Բᣬ䲻罭ƵŴۣڶУȴҲһ󴺷ӡ
ۣϽشȴЩţͰ͡
աСЩʹϧҡͷַûʹġ
꼱æһţվȴֲȴСɵûзſˤ
Сֵܣ治Ҫ𣿡Сɼæеʡ
Ҫҡͷһ£ȴǰһ뿪Сɵ֡
СɽŵĶûҡΣ˿ƣҲûʲô󰭣ֻؿش𵴣ƣƤ֮ˡ
ȴЩζĿǸӣɨһΧǣ˼һתµãΧ˴ǹ˼ɣֻܿţȴֹ
СֵܣΪʲô£Сʵɨһӡ
æ¶ºһЦСɵĿȴѾתûппϧ
ĨĨϵѪĨȥһָӣͰ͵˵ǡ
˵º͵Цʱһ䣬֮࣬ݺݵ꣬ĪҪϹ˵
СɴʱҲϳ꣬ǣ꣬ӡļѣΪʵ
ż˵͵Сᰲһ£˵
˿˵͵
ٺ˵㣡Ӵһݺݵ꣬¶׹⡣
ס죡Сɶʱ̧ͷһ
ը죬ֻˡһʲôҲˡ
СʵƢһºͣʵŭŷһ䡣
һ仰ȴǼʨӺķǳпʤá
ȴǡôΪ
㡭ǵġ͵͵ˣͰ͵˵ָָǵķ
ҲϳСˣΪ˵ʵ̫񿥣ߣСҲʵڹò
͵ǵС˵ʵ
æͷѣ˷ס
Сæת¶ѯ֮ɫ˵ͷ
С̧ʳָ˸ŵߣȻǴһ㡣
һХʱƮΪ졣
漴˻߿ƣþһ
ȻǱߣСתͷתӣ¶ɡ
ĪĹ²û͵Ӱ֣æ˵ɫЩš
ʱ˵˵ºˣ
ӾһĿ⾼ɨһΧˣһɤӣ·γɾ٣
γɾ٣һҡҡͷû˵ת
ɫѯ֮⣬˵ͷ
ЦЦ֪γɾ٣Ǹͷ֮ˣȴ޹˼ɣƥ˷۰գ
⻰ʲô˼γɾ۾һɣȵƢԼǣ·֪Լ֣׳һ㡣
ɫһ䣬ɨһۣСֵܵǸһأ
ôĿγɾٺٺЦ·ʲô֮£ҡͷѣЦ⡣
Сɣ죡üͷһ塣
žžžžӰһСɳγɾǰ˦ֱļǶ⡣
һ˿Ϣ뽭ƣȴģģ
㡭γɾŭСһۣ޺޵ããеǣǿѹͷߣҵҪڷϣܺеʲôز
˵գתߣ
վסߵ
γɾһŲͣ£תӣЦѲɣ㻹Ҫɱڣ
λСֵܵŅ̧̀Ǹ꣬˵
γɾٷָ֣ӡޱȣӡһ㡣
һǵͨ죬ҧĿܣܽ
ĪҪ֣ᵭγɾȴ˸Ժ
ᵭģγɾз֪˵õֱת꣬ŵԡԲסˡ
˵գתߣˣһʧ
ΧǶʱȻкã·˲õĴ£ϲЦտѡ
ǡڴʱ˻𣬼Խ߿Զƥһ̣ٶ죬ȴ̬Ʈݣַ·ƣʵƮ˹
үС˷ܵվߣ˫۷Ź⣬ϲޡ
ŲɫŶ˷ܡ
ҲŸˣִЦѩ׵С·ŹâȻףȴǸӡ


248 
λСӣǿЩ߰գμҵ˿Աһ߲Ƶ¶ǣ˵
лɸ֪ͷ¶һ˿Ц⣬شҲС
ɣμҵ˾ô£СȻЦ
߿һܣЩɣС˽Цݲãʵڲʻ档
μң˵صĵͷ룬˵μңһ֣γкպˤ֣˲ãǷǣûһĶ֣
γСͷ룬
΢һ룬ҡҡͷ֮
С¶Ц⣬ߵɽϻӳƴ
ͷ΢ЦǸߵлɣȥգĪҪ˿
æͷŲתȺʧȻ֪ܡ
СЩĵʧķүμҵ˻᲻ɱ
һ£룬ס
ǣħ̵ˡСɳһ£ɫǡ
ǲ֪ôҲɲǡɫȥ˵һϵ漴ȥ
Сɼɫ֪£Ȱæͷǣһ㣬ƮȻǰӭƥ
˵ʱ伫̣ƥ磬ת֮䣬ѵǸǰԹˣԶȺڴ˴Żٶȣײˡ
СԽȺƮȻ֣һ
˻ƥٿվס𣬴һԻƳǡվСɵǰ
ƥϸһض˵Ǳǿϣ觰¶ϲõĹâСǰͷĥСɡ
СƵС֣ЦǵĶͷЦѽƤ
֪ƥ˸סǣʹһָ֣Ҳ޷ȴ͵ߣȻǵƤ
ƥԼѣʮСһ㣬ͯӣϲˣˡ
СЦģƶԴСһ㣬ų顣
ǸǣǰСֵܿˣδմ
ҡҽΡСС롣Ͱ͵ĵ
С룬Сֵܡŵͷº͵ЦСֵܲһʱչƥΣ
Сʱ˫⣬ԭЩήҵʱܣȵĶͷ
һ¥ƹ˵һ죬뿪֮ٻΣ˵
СŤȺǱߡСߵƥĲɵĵͷ
վߣǺЦСӣȷʵ˼ǳˣȤȤ
书һ٣ʶһĳˣһ֮С
䲻νɷСֵܣǺЦŵͷ
СһֱŤӿǱߣѪմϣרעϲöˣƺȫ񶼼еǱߵƥϡ
ˣҡͷһЦתкһ󣺡ǰһطŰɣ
ãƾֶšͷ
֪ŮҲһ׽ƺҲ׽˲١
ǰһСļЦСֵܣ߰գ
Сعپӿһ˲һܣ·һߣ޴
ԭʹ֮һ壬ǱѩɢţһƬɣȫδйɣƮƮ졣
תȥĿഥһ֪֮ææл
ҡͷһЦһ£Ⱥǰȥ
СɶĴܣһŤһӣ˾¥֮С
ƥ˻һǰֿͣ½Ų㣬ǰ
ǺһЦ´ͷѣƥëŨܣ˳£˫տտָһһ֪Ƿ
̿ûϲѣСȥҪǰȥ
˸ǣƥٿһ⣬б̣ƺҪ顣
һգգǲƥ
һɣ˫ֺʲİ¶֮ɫ
ȴ飬ǣ˺һ۾֮ɫ
С죬߷߲ƽĵƥתͷ¶֮ɫ
ҡҡͷЦǶ˼Ϊ裬ϤˣȻ׽ˡ
Ҫ˵СƮȻߵߣͷЦƹĺܺ˵Сֵܲż
ͷССֵܣ߰ա
ǰͷƥǣţǸСɵ󣬲ȻķС
һջǱڴס
СоѾȫһ㣬ҲûʹϲǸм
СɶС뼫ãϴ裬Ϊҩ
С˶ˣ˲أͷϲһײȥмֻ
˵ҩСһҲвסܣҪƥ
Уƥĳϣĵ֮ݡ
ҲûǿֻЦЦ
Уº͵ĵС磬ƿɷת
СʱͰ͵ĵ࡭лѡѾѾҪˣ
ͷţǾͺãСֵ֪ͦμҵ𣿡
֪֪Сͷ
ǲɱ㣿ͳʵ
Сҡҡͷҡûûôࡣ
һûô࣡̾һͷСֵػúܣ
ҡֻǡֻ᲻áСɫæ֡
šգ벻书һ£̧ͷЦ
书С뾪ȵĽе
ͷȻ书㲻϶⣬ȴҲõó֣СֵͶԵ㼸Уѧ
˵ֱףСס
ԸԸԸ⣡СŵøӽͰͣصͷֹɫ
ãҾʹһ书㣡ͷ΢΢Ц


249 ඥ
Сŵ촽ż£ȴ˵ֻе
ЦЦ֪֮ˣǲݵʱ򣬶һ֣壬ȳǿĴΡ
ֻǣĸ䣬ÿһ˶л䣬ƶ˼ҵĺӣСǮлݵʦûʱ
ѧʲô书΢Цʡ
šС룬ͷЩ֪롣
֮ҡҡͷ˼˵˵ʲôҡҾʲô
һЦС룬ǴӵĿɰҲǴ
ţһաͷЦ
СԻʡ
ͷЦЦ
Сͷ룬¶һ˿ʧ̧ͷԼæǿһЦ
벻ѧЦЦʵ
ѧСѵõĲͣɴĻشԥ
ǲѧҵ⴫һ׹㡣Ц˵
Сֵͷ룬ѧԼǸı⣬˵Ų
̧ͷɫᶨͷҡҾ͡ѧ
ǺһЦͷðСֵܣ۹⣡
СһԻ֮ɫȻΪοԼЦɲȵĻһײȡߡ
С¶֮ɫò
˵ɫɣ͸԰Цײ̸ϾȴҲѰɱȣˣԱݡ
Сϸܣһ˫۾⡣
ߣȥԺУϸ㡣Сʱһ¶֮ɫ̤˿ĵԺȥ
Сܳһ£С󣬻û϶ζ
ʱ֮䣬־һʿΪ֪ĳ嶯
ԺӣȴСͤĺŲȻޱȡ
Сһ°Աߣʱϲ裬С¯СͤĽ죬ڡ
СԺĲ֣ģϽǻԣʻѾطٿϽһƬС֣Ȼ֦Ҷʢȴһ⾳
Ժм䣬һƬɽɽ֮£ϪˮֻǲԳֵ˹Ϣ
Сͤλڼɽ֮ԣǷܣǸ죬飬ӣ°׵ˣȻȴҲһƣȻ߲һӹš
С˿ԺУڴˣȭЦЦϣ£
ǺǣЦЦڰ֣ǺЦ
壬Ĳ㣡һԾһ仨һѶ۵СϲЦݡ
΢Цº͵ĵϲһЩ㣬Σ
òáǰͣ£ЦеĵҸߣʱܺȵõ
ЦôСΪθѽ
үү˵ˣǸһֱһطģҸСɽһ˵С˷ܵúܹ⡣
һۣЦŵͷðӭѽ
ó̸ȷʵúƣԲŻ˷ܣСṴ̊ʱ
ǣ壬Ҳүүôѽ˷ܵСȻ¶һ˿ݡ
º͵ЦүүסĵطǲԶүүʱԼүү
ѽѽãֻһŤһֻСһɵСߣЦСɽ㣬ƣͬ
СЦŵͷҲ¶ϲɫ
Щ飬Ҹүᣬû뵽үϲһ˵׼ʵں
ƽСһʲô飬ʹӦʱ򣬶һģѵһҸү˵
ҡͷЦųȭСѾͷ̰úܣͷֶʵڹⲻȥ
ڰ֣ǺЦȻүִסȻƣСһ𡣡
ͷǺЦǺðգҲͲ̣ܽĪҪ
ЦЦһۣС죬үүɰЦϷİա
˵˻С룬ǰһյϣҪʼ书
Сֵܣǰѧʲô򣿡ʵ
Сҡͷû˵֪Լͣ˵żƽ㾡˵
ͷһȭѧѧٱѧ٣ż
Сͷ˫۾ȫ񶼼۾һգգĶ
һǰ䣬䣬Ȼ˫ǰ˸Բ䣬˫һʱŷۻ롣
СͤλĸߣԱСͤУҲܿǰеΡ
̺Ķſȵ̣͵ִɣѵˣ
үүɲѽ죬ߵ
ɫһĿˣʹҲɣ
ޡӦһ漴ֵүүΪܿأ
ҵŮҵһ书Ҫ㣬Կ޹ؽҪɫ˻˵
ðɺðɣͲŤͷȥ۵СȻţƲ֡
һЦȥ֪ӣƢÿ죬ȥҲ죬ܿͻת硣
ǱߵǵĻնУһЦ֪Ͻḻ书ȴʲôѧɵʮ޺ȭˡ
ȭɵȭǳúܣκһŵӣѧϰȭ
Ȼȭǳѽȭľţʹ磬ǻΪ档
Ŀ⾼ȭݣ·ĻΪһ޺պգħ
С뿴Ÿ;׵ȭƺˣ۾һգգš
ת֮䣬˾ֶ𣬻ָͨòҲƽúܣղŵ֮ȡ
Сֵܣס٣ºЦ
СŻع˴ͨ죬һ첼ϣͷĲ˼ҿ
飬֪Ȼ쳣ЦЦο˶٣٣£ֻ뿴㡣
Сڰͨ죬룬ҡһСҲҲûס
ɫ䣬ЦЦһҲûסôţһ顣
˿û¶飬С뿴ô˿имԼ㱿ȴ˿û
СֵܣˣĪҪ񡣡˵ʼٴһ޺ȭ
һ޺ȭղȣȴвͬ·˼Ʈ֮ȥ˸ղݸ·һ޺ڴȭ
޺ʮȭʽ࣬ܿ죬ٴչٴȥţһͨˡ
һߵȻû͵ʽżƳһۣչǰı仯аޣϵȷʵһŮ˵á
СֵܣǵüУʵĿһ󴺷㡣
Сɫͨ죬ø̧ͷͷһһһС
ţнͷ΢΢Ц
Сͷ͵ø£ҪؿϣһҲҲûס
΢΢һ㵣Цȴæס֪ԼһЦǻὫĻ
ðɣóֶν㡣ͷƽͣ·˵һͨ¡
С΢оæ̧ͷ̴ȡһܡ𣿡
ͷܣֻҪһЩ
ҡҲ³Կ࣡˵Ȼ鼤촽Ŷ£΢΢
ңԼ㱿ܹѧ书һûʲôϣˣ
û뵽³ģǿ϶֮֮£էϣ˿ϲ
ҡҲ¡³Կģ˷ֽܵŲ֪ãͣ
ݿ࣬ɲ۰ﰡ֣ʹܵס𣿡֣صʵ˫۽
ܣСصͷ˫Ŀޱȵľġ
ͷĿٴºͣãϢһվͻᴫ书
ǣСصͷ
Щ˯úϢĪҪ˼룡ļ֣ص
šСͷ

үҪС书ô峿ʱСɷһ˳ʵ
šͷ
Сһæһ˵СһȻƷԲ̫һЩ
ͷ֪СɵĹǡ
һ֮ˣʹ书ɾҲޣңҲΣյúܣű
ү˵ѽܽ书Ҫĥһ¡СŤ
ϵӣʱ̧ͷǡԣ༫ǡõϡ
û˺ĿЦЦŵС³㡣
ڹķǽƵӵอһƬ飬ʱˣ
ŵϢСɶʱһͣæ˺һƵӲ糺죬ƺһӿ֬öˡ
װ£˵ţ˵ĶԣӦҲĥһʲôû
Сɼæҡͷû
˵ŻԾ糺춯ˣϸȥѥӡ
ļѣʵ壬ͦŭʱȻβͻأķγһŵߡ
ʱѥӣ̻ͦԲԲ˵ˣѪš
Ȼϰߣȴ⿴ĶľܹѸѹȥ
ĿԲ̵ͦһӶ룬ЦСһ֮ȴҲѵһ
ү㻹ҪСɺ̧ͷ峺ˮ
ҡͷһЦνʩ̣ʺõ˳ɲģ¼Ȥ
С΢Цү뷨볣˲ͬ״⡣
룬뿪齣⣬ȴǰСƽ
һоװۺɫȻףȴѾ͸
˫ʩӯչ·赸һ㣬˵ˡ
ƷһŮʩչǻӶˣ·𲢷Ϊ˴򶷣Ϊ˹һƷ
վһԹۿЦ·ο
ɻҡҡͷ˹ȥĴݶỺ
Ųתͷ΢΢һЦֶˣ
ͷЦ˯Ķϰ
ҡͷЦǺǣ˯һ书Щ˲ǣ
ǺһЦתͷ̡
̻δ˵֮Ծר־ϰƷ滺ᣬ絸
СҲ˹Ʒ΢Ц
ܿ죬ƶСԾСߣСɵ֣ЦСɽ㣬ҵƷúòã
С콿Цõúܣã¹ٿ๦գ
ɲǣͷЦƷƯúܣҺϲһֱء
СƳһۣЦƯƷѵһúܺã
̻ȸԾ첻ѡ
룬ǺЦСɹĪЦ󷽶ѡ
ү̫ǫأõʼõġСЦӯӯĵ
ҡͷЦ̾ŮӼңɱɱǲ㣬ò
һûԱ֮ҲԿѽСƳһ˵
ѽϣԱ֮Ҫġͷ͵
ѧһЩṦҲˡЦ
̿˿Сɣ˿ֿ˿üëȻǵ˵ЩʲôЩĪĻίʵŹֵúܡ
˵һӻ̸Щöýζ
֪ҪԸ뿪ȥС
С죬뿪Сһ𣬵үүĻֲֻܲ
үõȷӦѧϰ֮ѽСЩĵ˵ǡ
ѽϲģҡͷһЦĵ
С룬ʵԺøһ𣬲һЩ书ա
һ仰˵õ㣬ԽԽͣ󼸺ΪԼҲã˵Щʵʡ
ȴûкȳ⣬ǵĵ书Լ취ֻҪǵ书ȥɡ
ү⡭СһǳԾ룬Щȷ˵һţɣǰɣ
ɣҡҡͷ΢΢һЦԼ״˵ţ񲻶ҹɽׯ棿
ǣСɵͷЩĲɡ
书ɲʲô򵥵飬Ҫѳ书Ӱ죬ʵѼ

Ѿ׼ôվСĸǰʵ
׼׼ˣСͷ
ʱڴϣһɵȥȣмֲ
ţ˯úòãϣСǰѥӣСǰ¡
Щֿɼ֮£ȴӲȥƺ˷Լʱ䡣
ܡܺãСͰ͵˵
һӵĻҪ˵һ˯һҹһж֪ʱɫȸߴ죬öˬòˡ
뵽ԼĽֲͣ˵ô࣬ԼԼ£ܲͷ
ãǱ㿪ʼգͷ˵
ǣСȵѹֲסͷļ
СҡͷһЦСһ㼤ҲôԼ졣
ЦЦֻСͷ
С벢֪νԼ书һֱ治ѣʱưԼͷĪȴҲ
ưٻѨḧͷ۾һڶʱһ·һ͵սӡ
۾֮ģԽ֣ء
Сվԣ˫ۣĹʱתһ峺СϪ
֮£ٶʱ֣пҶصӿŵڸζϵÿһ·ܿһ
оΧϢ仯Է˺ȻϮү˹
۲ΧͬʱһҲϣЩʲô
ģСϷ˱仯ʼʱһ·һֻϣڲͣߣƤҲߡ
ģƤԽľңƺֻһͬϵļŤƺڳſ̣Ҫܲס
ҧס֨֨죬ҲŲ£죬·Ȼ֮һӿһ֮Уڣĺ
СɿЩģ˿үȴɫݣɫȻƺĶ֮УҳԴţֻܰԵġ
ģСԽԽƺҪͷȴΡȻƺ
ɫأׯϣ·ȫĽ붨֮У©һ˿һ©֮
٣һȣ·ĺĳӣӷ·ҡΣ»ҳڵıӣƺ裬Բͣ죬þò
һϺ죬Сȴľֹ·δ˵Ĺ졣
СŵôϺȣֻȻͣ٣Ժ֮һƬհףʲôҲ֪
Ҳ֪˶ãظָתľתͣԺһƬ˵
תͷһȴү֣齣쵽ѥϡ
˲ÿСæǰѥӣүô
ţͿ컯ˡͷתСһۣ΢΢һЦ
û뵽СȻ޶ۣѵһļƷ֮ǿȴҲԶˣ̾
ʹõģǹඥ֮ԴԷҵַһԴﶥ֮һͨٷͨʹࡣ
ַţʩҪߣߣҲҸ֮£·һԴϣͣ꣬ʹ࣬Ѱܹܵס
С׽Ͱܾͣǵۣϲһϲã֧飬ʹȻܾܹڱŤ
СĥҲʹˣȺܹܵʹ࣬δ
үղſ˺ܴĿࣿССʣʵںҪ
ܵһ࣬ҲʸˡЦЦӣԸСɵһЩóԵİգ²һЩ
ǡСͷ

СֻԼڵһأ·ǧ̣֮֮ࡣ
ʼʱԴ΢΢ۣģԽԽʹ˺ǰһƬڣҪιȥȴһֱѣȥ޲һԼɱˣݿࡣ
һ뵽񣬴ŹΣҧҧ飬֧ţؿһůϢ֧ԼԼڷ衣
·һ֮ãʹļ·˳һһ㣬ԽԽᣬʧš
Ȼ䣬ǰһ·һҹĻг֣ѿһȱڣһƬ
ǰַӰͬʱӿ֣һ𣬴ͣһƬңҪ壬ʱۻҡ
ˣ壬ȴ뿴壬ԽԽͷΣǰһڣڻʹȥ
ĵȥ΢΢鴤ȥˡ
СһΣߣ̽һһɣ޴󰭣ֻĵ
ȹȥ壬ƽȻһ㣬ƮȻ뿪
˯Ѽ䣬СƺһŮԼߣ࣬ϴŵòˡ
뿴ŮȴôҲ壬·һ㱡ϣң·ǧ֮أҲ޷
ŮĿоһϢȽԼڣתһСϪСϪһƬʣ
ܿ죬Ϣ壬ʧ·սȪˮ֮У˵
ƤԽԽҪۣŮòȴԽԽģڰ֮С
ڰ֮УԺиһĻһĻ龰Լϰʽһһʽһʱ䣬ͣӯޱȣһֻСԼ⣬ͣת
ָоδйȴ·һӣԼһָ֡
֪˶ãЩӰԽԽģٴڰһĽ˯
ѹʱ۾һһƬ
һ£Ȼŵһ㣬ζϤÿ˹
һֱΪԼΰˣû뵽ŵõ͵תһӳСˮ
һ˲䣬ûۣ·ɢŰƵӨ⣬˶ԡӨ֮С
ֱӣæͷСɽ㡭
ôС͵
ûæҡͷͨ죬·Ϧµա
ǡڴʱ๾ࡱ
СѪ̧ͷˣԼ˵˻ѻСɽʶ
Сɡ͡һЦбЦӲա
˵ţһѩ׵͵ǰ
Сæ֣ʹͷСĵĽӹԲҿ֣ӹСɵӡ
СЩֵƳһۣ⽫ӺһλãСҲźһ¡
Сɸ֣ȤӵݸڴߵϣӨ򢣬ζĴ
Сû̧ͷȴ֪СڶԼһֱԼϣ˷ܡȴмɬ˵
ȷʵˣȻ˼ȴҲƲסԼ죬ת֮䣬һ౻꣬磬·쵽ص˵
֮Ӳ˼ͷ˫ֶȥͷ촹ˡ
Сɽӹ룬ЦСֵܣΣ
С򸣬͵˵ܡܺã࡭л㡭һ
м֮ûԼңһòޱȵŮ
ʱѾ֪ղԼŮΣģСɽԼʱԼ
ѽҼүѧ䣬еĿͷˣСһЦҡҡͷ¶ϧ֮ɫ
ѾȥҹˣС˵ۼСʹ֮״£ʹܹ࣬ʵھˡ
С뾪ȵĽһæתͷĹˣ˺ߡ
ʱоǰĲͬ͸϶䣬һսܹ
µǽǴһֻææȥ£ܹĿĴ롣
۾棬ԭãԭԼ·۾һɴò
˷ܵģСҲŸˣЦǲһжòһѽ
šСͷ
úϢһ£ȥүաСɼ˷֣Ҳɨˣһ䣬˳ȥ
˺һС뷽ƽܹ˼һ룬׷ʲô顣
Խ룬ԽǺͿ·ȻһЩԼûѧ
ָо·ȻһǮǮԼģŹֵúܡ
ԣϥ˫ֲԾճһŹֵ״һ𣬺ǽӡ
Ȼ۾ǲԼ֪ͷȻľӶŶ꣬ʼϸ
ﴦһƽʱעʱδ죬ʱһۣһԼתڲľתԼԿơ
һжòѰЩԻ⾿ôˣ
ǣվæȥ

СͤУһȲ裬̸˵أһֻСŰǰһ١
˵ţʱĴ︧٣Ȼ̸ɡ
С֮УѰʲôһһӵң˸߲ңòֺ
ֶտҪʰ·磬źӣЦǺǵĵ
ҡͷһЦδʲôԼ˵õ֮ˣһͨͨȻڻ£ֵý
ǡڴʱСŲӯҲоԼ·̤ĳһصĲȴ˳֮ͬˮһ㡣
СͤԶͣԥǷǰš
תͷЦЦ֡
Сæ߹Сͤһ˵
Сֵܲؿաڰ֣¶ºЦݣкȥ
ֶһȥЪһЪվ𣬺ǺЦ
æͷãҴٹȥүӡ
ЦЦӦתͷ뿪Сʱһۣͷû˵
СС߹ǰվͷҶ˵
ЦСֵܣգ
ޡСæͷ


250 ˵
ãȻЩ㿴ǵöٰաͷŤͷСɵСֵ֣ܽԿ
СȻ棬ԵͷӦǣһתССֵܣա
СЩ¶ȴ֪СɲẦСߵǰĳϡ
СתĴС룬ȻЦСֵܣһСӦǡ
ǡС뾡˵ԼͰ͡
롪СһһΣƮСǰ
Сֻһ˵㶯ˣƵѻǰ
æҪȴ׾Сһӡؿڡ
Сҡҡͷġ
СŨü۵ϱͨ죬һ첼ȵ
СֵܣоĪҪģСɽ˵ᣬǶԴСܵһ㡣
Сͷһ񣬽Сɵ˫ơ
С֪òԣȴ˵֪ЩԼ򣬷Լģ򣬻žȴ֮У洦
ƮƮһٴӡСؿڡ
СĶƵСֳԼؿڶæһŤҪܡ
Сɵʽ׶Ť֮ʣ֮仯Ȼ٣硣
һƣСԼյø̧ͷСɡ
СͤУŲҡͷЦС룬ȷʵϣʩඥ֮ȴ֪Ӧá
СΣ۲۵ףһƻؿڣƮȻˣҡͷЦСֵܣż򲻴
ǣСصͷһÿҪӿѪһ㡣
СԾظղŵһƣƮƮİ;Ȼ٣磬һĵ
СƵС֣ǿ̶ܵļֱ꣬ƿҪԼºȻһǡô˰ƵС֡
ףСɾȵƵ¶档
СվҲþޱȣղŵһԼҲ֪Ϊʧʵ̤ȥԼıһ㡣
ʱԺиֳӰ·һ飬壬ԴԽԽۡ
̲ססԴ׵ϣ˻˻ͣĲ
ȥСɶʱ󼱣ҪȥΣߺȻүֹסΡ
ڻͨ͵ͽһ䣬ߵѩɲյ˸Ө⡣
үҪɣСתߵ
ҡҡͷЦǸСӣǺǡ
ΪڻȥʱǱʶ֮нԼļȴû뵽ֱ񣬷žѣʼת
˿ɼСۣ֮ʵǺС
СһС֮ͤУˣ˲յĵ⾿ôѽ
ʩչඥ֮һ书ǺЦһߺŲ裬һߴŵڵϣԴС롣
Сҡҡͷ֪ඥ֮ʲôֻǼ˵֣أһŸĹ
룬⾿һʲô򣬱ϾһֱߣѬգʶ
үǲһӱְָСͷʵĺ棬ӡ֤ԼĲ롣
ͷڹᣬʽ·ʮֻ꣬ǹȴһһĿ
ɺõúܣС¶Ľ֮ɫ
Ƴһۣ֪Ҳ뱻ʩඥ֮ЦЦʹ࣬ɲѰܵסѽɣ
Сɶʱй죬룬¶֮飬С뵱ʱʹΡ
ľгɣѧϰʽ練ƣʩչЦ
СɵͷҲԴľԼԽԽͷһֱ·峺ȪˮҲԽԽã˺ܹĿ
ѧϰʽʱֻ迴һ飬ܼǵסֻҪúõʽ죬Լܱǡ
Ȼûйඥ󷨿ݣ㲻ҪôĿ࣬Ҳһ£뵽æٵ˵ͷ
СֵܺʱѹѽСɼСһֱڵϣʹ಻Щʵ
ÿ˵ʲͬҡͷԶС룬ε̾ϢһµҲΪֻܿԼˡ
ιѺյСƽ岻ٲվ
԰׵Сһ裬ƮƮһ両ƣǰ
СֵܣҪҪСɽȥʵ
ССɵæһԼǱܾҡͷЦҪ
ȿڲ裬աСɽȥеĵ
СֻĶȪУæͷ˫ֽӹյһڣ̵ò³
һ뵽Сɽģţȥ
СɼӲı飬æȣĪԼ
лл㣡Сͨ죬ͷͰ͵˵۾
СҡͷһЦû˵ӹյһƮһӶǰ
²յ֮һӶСǰСֵܣʲô
СһЩһЩʽС˼ͷ˷ܡ
ãСɸ˵ĵͷЦ
ɡǣСɻ󣬽Ͱ͵ʣ⡭Щô
үʩչ˹ඥ󷨣ʽӡȥġСɽЦ˵ҡҡͷܿˣ
СףΪԼԴԵ޹ʵĶôĶ»Ȼ֮󣬱ĵ˷ܡ
Щ࣬ȴѧ书ʽʵһٻ㲻
СֵܣٱȻȻСɽЦ
ãСĴҪСǰչԼѧ
վСݶһ紵ӹ֣죬Ȼöȹǡ
ƮȻ·һŮ񾲾վˮӯӯעС롣
СֻԼע£δйԺҲùһָ֣СɽƲԼ
ͷһҲֹסԽԽңһķ·һȼա
Сֵܣ롪С˵ᡣ
롪СػǶã˵мֵָļʽ
̬Ҳ·仯Ȼ֮䣬ԭ΢ССҲ
УСƮȻǰƵСӡСǰء
һбǰʽȴ̽һСǷͨ书
СһţȻԴȴ͸ׯСɵļͷ
ȻףӦöСɵ۾ȴʵ᲻ֻܶСɵļͷ
СɵƿҪӡǰƺȻһնγֵնСɵ
һǡôǡʽѾ֮ʱȻ㣬ȴγв
Сһȣһƣʵڲһͨ书֮ʩչ
Ϊȭһȭͷӭֵ
Сһ̧նƺնвݣһƣԾɾ֮
С̾ѣȴȭΪƣָݽţһһţˡ
ʩչѨָĶ֪Ѩίʵס
ѨָһľѧԻҩʦѧԸĽʹһ㣬˶ľѧ
СȻΪѨָ㽲⾳뼼֮ѧľǿϣȴѧü
СȻùඥ󷨴ѧѧ书ǼѨָѧȴһ
ָֻһ飬ĴļѨУ˳ϵľֱ˸첲ϣȻھתһԽļɬ
ɬʱһʽȻͣСƮȻһˣЦãǲأ
СƤٺ죬С˵֮Լ٣´
ԾҪ书ʹ߲ݣҲҪ书á
ҲߣͷЦǺǣȷʵξѣںϵ̶ȣǼΪѵá
СЩԻ˿ȴСɽ佱Լˡ
СֵܣúһżԽԽõġСļºЦ
ţСصͷܹ
뿪ǰصԼӣУͷ
Ȼ˵żд־ȴ뵢Ƭ̣޲þҲ˯
СͤУһһȴָƣǰҡͷһЦҲȥֹ
ʦţڸˣûڷܣʹټѣȴҲѳɴС룬ȻִۣŶ̿࣬ȴҲǸ֮š
Լ֮УǶǽһľˡ
˼֮ʣȻԶߵСƮȻСͤ䣬Ժǰš
վŵˣü¶һ˿ãȴûжֻ䵭ĵԭ㣡
ʮվ⣬һˣСãһյԼүǸγɾ١
γɾٿСɣʱһתӣæ磬
һ֮ˣۼ׳񣬱γɾԶԶ硣
ʮ˵ĿעĿڴˣȻķԸȻγɾٵĴγ
Щ󺺴һɫĳȥ˼ֺ˼ţ̫࣬ϣмֲЭ
Щ˵˫۶Ǿ䣬ˣƲγɾ󣬳һΣγγɾٻڵС
γ˫ڴ˯һ㣬ö˵̧ƤСһۡ
Сֻ·ֱԼɵ΢һ۾
δ̣﷼γȭһ񣬳ʵ̬ݣмִ
γɾվһԵְһ˵ȴݣʱԵøȶŷԶʤγɾټľֹ
СҡͷһССŮˣʲô֣Ҽүİգ
ңγæһ֣Ц´˴ǰǱ𣬶ǰǸ
С΢΢һһγ뿴˵滰
γ֣أ˿ûģСɵͷĻԵȣȽȥһ
͹γͷ
С΢΢һףԺҲأһŤƮȻС֮ͤУүǸô
ѩ̣΢һҡҡͷͽ棬ǽˣʲô
ǡСӦһٴƮȻСͤԺſڡ
γվԺ⣬û̽ͷŵһ㣬СվԺڣǽȥ
Ժӣתǰ磬ƹɽСͤǰ
վСͤУˣŽ߽ǣĿ󣬿ϲŭ֡
γĻݣ΢Ƥûп
ȴһ˲˲Ķ۲һһ·ӥ۾
˽ǰСɽҼү
λδ̴մγȭһƽ͡
ڰ֣ҳݣ֪λǰΪΣ
γǰһݵ¶һĨЦ⣬˵ʢеһЩ֮£һΣǰˣ
ҪλСֵܰգ²ؽҪڰ֣ЦƳһ۽죬߷߲ƽγɾ١
ӦȷʵӦλСֵֻǲ֪޷Ըγͷ¶֮ͬɫЩϧ
ɵúܣλСֵǡ΢΢һЦתͷСɵСֵ뵽ա
СɽӦǡһŤӯӯȥĿƻȴǼ죬ת֮䣬ʧ
γ΢ͣ漴ЦЦȷʵɵúܣ
˵ţЦڹ̣ܽһֱӲ˵ĸܣҲͷ۵ý
䵭ЦЦƳγɾһۣҡҡͷ
֣Ȼ֮䣬һϺȣγζȻӿ죬ʸһ㼲
ˣ׷չֻӥųһλȻѾĬ
ҡͷһЦûжһֱγؿڣҪӡ֮ʣһΡ
γиϲãȻǰһ֮ʧտҲ
оҪǰһٴγ֣·ղһжһΣԭһֱûƶֻǻþˡ
ΪʱѾջأȴķֻǿһŤббܿ
ȴɲܣһ赭дǷһֻӬһ㡣
γֻһӴˮӿ˹ԼײɼķԽɽſڡ
Ҫȴھҵʹ·һʹ
ۡһѪ˳ڵϣεޡ
顱顱顱顱
𣬼˽ӶĵԣǵڵϣǶȾѪ˵öᡣ
Ҫ·ʲôסˣûж֮ڻ˵
վСͤǰ·һҲûҡͷ̾ԲаԵ
㡭㾿ʲôˣγ̧壬żɽ˻ʵ
ʲôˣֺθɣҡͷһЦʵ
γɾٵڴǰʱڵϣЦĪǲұϼţ
ΣΣЦĵһϷŪ˼
ɷҵͷ¶βʲôúγɾٴߵȻʹ
ᣬڰֵգǣһҲ
ƽȴɭɭɱ⣬׶֮ӿ¡
ڴʱСɴСһվС֮ͤУΧһҲûУк档
үأСǰʵ
ЦЦյһڣء
СһƮȽȽһƣɹӹɽ䵽Ǹǰüͷǡ
СֵܴһԸֱСɶ
Сһ˵Ʋ̽һЦС˰ˣҪġ
Ļһ䣬˷׷׷ڿУѨ⿪æŵϢƽ塣
أǡǰĿյϣССĵǡ
ӣγɾټС룬ʱŭ۾
͡ңСҲŭγɾٸ̫ʹ裬ﲻ⡣
СʡȥѰγɾٺٺЦһΣһСǰֱȥץ
СȻŭȴɫţСɽǰԼĳٴ衣
γɾٵֵ˽ǰС²һؿǰγɾٱץ֮
γɾٵֶʱץסСԸ´ϲһҪԼ
һ֮£ȴһ·סһһ㣬ȵתͷһƣȴСЦһȻһŤӣ֮
һŤΪ죬·ͨйγɾֻһɾָɵɿ
ڴʱһۣȴС˳һ˳Сӡ
ǰʱС뻹һʲôҲƽˣγɾ۸ӥԸСҲЩ⣬СһлС
γɾϺڵϣСȻסȴѡ
ۺ죬Сǲ飬޲һŽ߳ɼ
ܣγæǰסн
סγɾٵ֣γһ֮̽󣬷֪Ƥ֮࣬¡
վĿС룬书֣
Сһ仰˵ԼĽͻ˳ЦĬ𣬸һЩ
ֽһγ˵
СͷԲ˵˫ȴ̧ճһŹֵƣƺϷǺϣƿǿ
ϰȭ䲻֪ΣȴļǿΪ书
γƣһȣۣƺһֱ˵ͣ
Сȴں۾Լعһʱǰ壬ббλãǡñܿγơ
γУСҲűУ޳֮С
ת֮䣬˴򶷲ֹʮغ϶˹ȥԽγԽľ䵽·硣
ֻãСʽԽԽ࣬ʼʱУǾȴܹס
СʽԽԽϤ·һ书ϰ꣬һʱûķˣٴʩչʱм裬ʩչϤһصĸо
СֻԼˮԽԽڣ·УƵöԷæıУָо죬ʵǰδеʹ죬̲ס
飡СȭǡγؿڣֻһϢ˽ֱԼ
Ҫأȴ˿ûôԷǿƫƫΪһö룬ѷס
ֻĿһۣ类ҧ岻ɵһΣ̱ڵϣ֧š
žžŰƣվС֮ͤУɫС롣
γγɾٽԱ򵹣һЩ󺺣ȴСֱס޷ٶ֡
СֵܣѽСǰ̾
ҡҡСڰ˼˵
ǰһСֵȻȥϢգЩˣСԻᴦá
ǡСͷȥСɣæҴ뿪
үӣǴܾ书ඣСӯӯǰһһֱӽֱ֮ɵԺ档
˵϶ĸԸһˣȴǴ´ࡣǺЦ
СͷЦҿʹüãҲ
Ǻǡ̲סҪЦһ


251 
ڶգ𴲺ɫɹˣ̵
Сɽһ㣬һҺɫıƮƮǰ
үˣʡ
Сɰɫרעֽӯȥ˵Ŷˡ
ţˣСɵͷ
ŶʲôأüͷЦʵ
Сѥӣ콿ЦСεܵд书أ
֣ȤЦߣȥ
˳˿ǰϣСѾһɾıɫһ̵̶òֺ
ṦƷ裬һֻɵСӣϺ£ң仯ˣ׽
Сһţһҹ֮䣬·𳤴࣬óˣ꣬Ӧս
̵ߣαãƷʵʵ仯ˣۻңȴԲӦ䣬̤һ׹ŹֵĲһһʽԴݺ۳
վһԣһƮƮЦ°Ȼɫ͡
˹ȥתЦŵͷȻҡͷֶֶʵڸ
֪С뿪ʼʱ书̶֮ȴһ֣ίʵ˼
ЦЦûзϣվߣڶֵΣСı֣Բ̫⡣
δȫѣбס̡
̶죬Ȼ̣Щ֧
̣˰ɡҡͷЦ
̽һСķɹ˴򶷣ߡ
죬Ѽ߶ȵظҵ޺޵ĵųеС롣
СĿ˿ûоִ֮ɫ˼ŸղŶֵһһΣҪĽԼĴ󣬱øǿһЩ
ľͷһ㣬̺޺޵ĶţһŤͷȥ壬̵ĺͽܣ
ǺǣλСֵܲҵͽܡҡҡͷŽ޵ӣЦǽСֵһ书ˣΣ
ߣòӣҲлôĹ򣬶仨ˮ
ЦЦ
ŮЦŮӼңѧãմɱɱģд
үү̽ĸ첲ζйԼĲ
޶ԣ֪նƾһŮң书ҲǿԼԼ޷οԶ뽭
˵СԴվĿ˼ŸղŶֵΡ
ţֽſʼȻһһʽ죬Ƥмִļʽ
ɨһۣȻЦŵͷ̾ӿɽ̣ô̵ʱ䣬ܽʽʹл򣬷·ʮ꣬ʵһİ
Сʰ棬ӯӯ˳վԣͷ˵һԲ
飡飡ȻҶ١
ͬʱü֮Ȼ˻м£ǲѺá
СƮƮһӶź󣬽Ժü΢վŵˡ
վһȺˣƲɫ·ԼǷǮһ㡣
ǺˣĸСɵʵûϲŭԳһ˿Ȼ
ڣһ̤ǰһȭʵºͣͰǰ
Сɨһۣϣ߰˳ߣ׳·һŨüۣȥ
һ˫۾Ǳۣ΢΢ţȴǾâ䣬СɿһǸĸ֣
ʲôôСɾʵɨǵݡ
ǽԴźɫϵŸɫˣϵɫƲǸ֡
СĿϴε飬ļ䣬Ǵǰ׽֮ƣ֪ǵĵλ׽ġ
˵ඣ۾΢УǴһ˿Ц⣬Χʱú˼֡
ΣСЩ΢ŭԼǰˣ磬ʵǷȡ
Ǿգһ֣˵
СһЦҡҡͷԵһ£
˵գҪţȻһ̤ǰ˫Ժż֮ʣסš
СɳŵĿ˴һۣûǿйţȴȥһ㺮˪
ڽߣƵıҲѧ˼֣練ƣ΢ЦʱЦٻ⣬ʱ˪
ҪСߣˮ΢Уϸ΢Ʋ俴ǡ
λͷͨԼȥɡͷ֮˺ǺһЦǰԺŻƿ
˫㹦ҪǿнԺƿƺִ࣬ɸؼ֡
񣬿СѧǷСͲֱӲԺС
Сȴɿ֣ûǿйţ˿һǣЦһתߡ
ļ죬һɣκĹȻߡ
һ˵ɫ࣬ѾͻС
үǿСɽߵɵǰתˡ
Щ˻ԺУĳţ˫ĿΣСĴƺʲôء
һˣ̤ǰߣһֱ̹ǰȭϣ
ۻ룬ʱȻߣȴǣĤ΢΢ۡ
ҵ˭ԭǷϣȭһЦɫࡣ
ˣƱԼᣬ츳书ԼǶ֡
飬֪һȭϣλǹ̵ķϣ
ЦŵͷӢţǽеĸ֣úܣ
δǣϱȭϴ΢Цƺ޵⣬̹˴øС
ЦЦһ
һڣԺ˶ʱһϵɫʱȥţԾĪ
һüͷ˶΢Цʵм̩ɽǰɫ֮ȡ
ͷĿɨһۣϴ˴ǰĪΪϰɣ
ɫһһоâ
ǵĿⶼϣ뿴ľ
֮Ŀһҧ̧ͷǰǷ֮ؽС
ŶЦЦĵͷ
ӹСɵĲյһڣ̧ͷ΢΢һЦĿˣǻȥˣ
ɫʱһ䣬ЩѿҪôа˼ȴӿһϵս⡣
ǺһЦɫָƽ̩ɽǰɫĴݣ˵ϣҲ룬ֻܷˣ
ȷʵ÷ֳһ¡΢Цͷ⣬֪֪Ȥѵá
ΪĹϵ̵ˣû˵ƫǵԼȴҲ˱ȫ
ãһѾã޲̣ϹЦһĽ
үաСæ˵
ҡҡͷЦҲǶԷϵľء
һСɣǰòŮӵΪ޵ףֻǾã񣬸ʤԼʤ٣ȴԴ⡣
ȴ˿ܲ·Էһ˿ҲûУһ书Ҳᡣ
ףȴоˣìܣίʵܡ
ϣ롪ǰСһ֡
Сɽ³˫ֵϣ˺һ󲢼Ƕˡ
һЦΣԼ˾ˣ֮Īڴˣ
£濴õˣҲ⣬棬Ҳ飬ûзԡ
ңԼҲ֪ʹԼ֣λϣҲǱذ֣֮ˣ罻
վǰСƽϣԱһСһʮ̾ӡ
֮˽Ŀ⾼Ķˣ뿴кξʽɴԼļʶۿȸֶУ洦Ī
գϰνʣƺǧ֮ء
ⲻͣ˸ƺһˮڽϲͣ·ĺ
һýءСһĵ
ͷɫࣺıж齣ëϷ쳣ʤ
ǲǿԲأСתͷʡ
šһͷ䣬Ҳ޲ɡ
СɿüĽôһţǷˣɻʱҲгˡ
Ǵһ˿Ц⣬ŶԷνҲԼĳ
һѰ潣ֻǸӹһЩУƽ档
ͣϼһһȻǰޱȡ
һɼϵĹɾ䣬ȴû˿ýʵڲܹС
˺һûгǡôıܿ
ûеֵǶƶ𣬿ǰһһţҫԡ
佣ˡʵǻ֮£ɱա
ٴ˺һÿЦʢ
ɫ࣬Ŀˣ·һ㣬˲ֱӡ
ˣ˿ɣأԼĽǰһţܣƽ׾١
ĽݾէмգмȥƣЧ
м䣬ܷ籩꣬Ŀ֮
һ鳤ƴ̳ȴĻλá
һϲĵñ׼
Ľü·𲢷ǻӽһˣͯһһӡ
ĽȻȴǡô֮ʱ̵˽С
һҫ۵Ĺâ·һС̫ǰһƬ޷
ǷϵĽ֮һǴһ㣬֮ķ
ȴɫݣûмҫ۵Ĺâ˫ţһЦӶһ¡
һҫ۵Ĺâ·δ֣˻޷Ӧı仯
鳤΢΢Цá
Ͽ֣վ棬Ŀͣƺʧ֮С
Ļ£ʡתת˿ڵϵĳֿ˿ɬһЦȻý
ЦЦû˵һݡ
Сɿǰһһף˫ֽӹʣȻϵԼ䡣
ת֮ʣɨһ۵ŵĳ¶һĨĽ֮ɫ
ȻˣԲڴ˴ǣҲɴúܣֱӱȭһתߡ
ת뿪ԺӣҡͷЦˣˣ
ĪˣӦ֮¡ҡͷЦ

뿪СǣûСصھ¥УԼĻơ
֮ʱԣڴ˸һ꣬೤һЩʶҪԼĽ͸ĵȻ󣬿ԵٰڵĹɽׯ
СصͷӦСʱᡣ
ֱӻص˹ɽׯȻЯݼһ𣬻ص˹Ƶ
Ƶϣ΢΢ЩϲȻƽϾЩ̫ģƽﴵһмּį֮С
û뵽ȻˣңҲҪڹƵԼ飬ʵһޱ֮¡
ǿޣġ
ڹƵס˼գ뵺صٰǵĹɽׯϷۡ
һգںϵĻдСɺȻ˵ׯιҪ
ʱСɣһȴϲ⹺һСɡ
ȾҵջصׯУں̸мӯӯӯӯ


252 Ƽ
ʱһӡ֮УӯӯǸ֣߰Ӳˡ
ңΪ̵ʥãλ磬ǴӲ¹ġ
û뵽վԼʵԾæһһεӿ˳ȥӯӯǰ
ӯӯֻǰһͣ类һֻεĴ棬еԣʮ㣬Լ޷һ
֪ʹֶΣϲԼȥֻգɫ࣬ҵգȣ
ǡüëһʵ
°ԳеҲͨһѾԼŮٹأƽԺ˲鲻û뵽ȴԼƤ¡
һʣȴǲӯӯоԼڵһʣһƬ棬װ񼫡
һ㣬ӯӯԴһϮɴ֣ɴϵԽ峺ġ
һɨ̽У뿴壬Ƿ֪֪ʡ
纣ݽȥ԰ΣæջĿ⣬ͷҸλС
¶˼֮ɫͷѵһε̽
ǣӯӯ۲һͷ
ƿˮźˮƷ档
ǡڴʱŲһŴ۵˽ô
ӯӯվӭǰһһ°ӰƮ㸡ڶȻ֮ࡣ
ЦӯӯƮѩЦȻݹѩ⣬ӳ
㡣ӯӯһׯһɴȡ
ÿǺþûأЦ绨ǰǣӯӯ֣¶һĨĿˡ
ӯӯ΢΢һЦûн͡
ǲʦڣþ˿ɿѽЦеȡЦ
ӯӯ˽һۣĽƣʵ޿κΣֻװ£浾š
ˣƸж£Ҫſڣȴϣߵƣιĸ鷳
šһʱЦ⣬Ȼʵãôˣ
Ҹ߻ΣڵϦӯӯ˵
Ȼ룬мȻܹسȻǽ书ɣܵеסµһֶܡ
ӯӯ͵̾ϢһҡҡͷĬȻ
һ£˵ȻιȣҲܼȣϱҪȥ
лӯӯһ
ֹ룬ҡҡͷ񹦾ˣôᡭ
ӯӯûнͣȴȻһЦ书ԽߣÿһԽգ߻Ϊʦһλˣ
άӯӯưһߣ˵촽һ򣬵ͷЦǵҲǣʦҲСġ
ʦ˵һڰ֣˺̸Ȼӯӯ뿪ɽׯ
˲ڴϣ紵Щͣӯӯɴ֣
˲ߣӯӯ·˿żǸΣڵϦģһֱţʱഥȴһ仰û˵
һ΢Ϣϣдʱʤ֮С
ȻߵɽׯٰʵڲԶһӵĹѾٰǡ
˳ǣֱߣȴסһĴլ
ơӯӯȹǣһǰţվ󣬹ΧΡ
οΧͨ˴ֲԶΧʵڷǳѡ
Ų漴ʵ˭
һߵ㣬ƺ֮ˣƽ˸֡
֪ǴˣѲУ
壬ҡӯӯ˵ѸٵһƳܷɿĴһۣǷˡ
ӯӯ洫ЦȻű¶һӡ
һ£񳣬һԻ׵ĺӣм˵֮䣬˫۹֮ʱȴˡ
壬ҵˣӯӯæʵ
ӣҡҡͷ̾˿תͷվ
λҵˣüͷɨһۣоһա
ʵ벻˾ᣬģǲ书ģѲɣҪȽ
壡ӯӯõĺ¶ɴüһһɲŭ
˱ǵ̵Ĺʹ졣
ǺǣȻӯӯѣգӯӯúܣæ¶Ц
ԴˣòƽȺУȥע⣬ȲӢҲû̫֮ӯӯˡ
ӯӯЩǸȻתա
һָںƮƮһЦͷá
˽ӣһֱԴƮݣƺֻ书ɻ
壬ҵ棿ӯӯָָԱߵĶݣʵ
ҡҡͷЦѾˣڣںԺء
ӯӯͷתԵȣȥ
һͷš
ӯӯת˿֮ʣһۣȻǸĪҪ
췴Ȥӯӯߺæ˹Цӯӯǡ
յһڣЦЦһ֮ˡ
Ǻǡ֪ԷԼ˼ϺǺЦţһСӡ
ȵȣһȻһ㶣ЦȥԾ
һһæʵ޳ӽš
΢΢һЦ
ǺǣֲãֲأЦЦֲӯӯǰţԭȴʶ
ʹڰ֣ЦЦ
ף֪ңЩ档
ʹªţ֪ܲ˵һڡ
ǺǣһҳݣǾһĴº䴫һʱͷǺЦŻ׵ĺӣֻȴû뵽㾹ᡣ
гɣᣬü֮䣬ȴһ˿ɣ֮ɫϸѽ俴ˡ
ЦЦû˵ĬĬȲ衣
һڲЦžһ¾һ˵Уȴúţ
̧ͷƳһۣ޵⣬ȷʵȤҡͷһЦʹκˣдһ£Ҳ޲ɡ
ǺǣҲáͷԸо棬û뵽ᡣ
ŹһĴֻΪ˵ΪҲʮˣȴû뵽һʮ꣬ʹ̥￪ʼֵز
ںȲ裬Ųһһأȴӯӯһ˽
̧ͷԼʮ꣬üĿ㣬һӣֻɫѩףûһ˿ѪɫԵмֹŹ֡
в²⣬˱һֱİ֮겻⣬γɫ
Ȼһ˫ޱȣżһƳ֮䣬âһ飬е
Ʋ⣬ƣȻþλ֮ϣһɣɱᣬһԾ
ҵӯӯǰһ˵
ӯӯλرСֵˣ䵭ɨһۣ˵
Ů˵ġӯӯæеġ
Ȼദʱ䲻ãڵƢ֪һ۸ڶ죬˷С
һ̽ҲʡȻµһ̣ΪλȨأȻὫ·С
λҲһλ֮߰ˣȻͣĸ߰ȵʤһ
ŶˣɨһۣһЦ
˱ȭû˵¶һ˿Ц⣬ӯӯ
ӯӯҲ¶֮ɫʾⲻҪһʶ
ЦЦͷĿ֮⣬ͬ
һԿϸüȥ´Цһӯӯˡ
Ȼòһ㣬ᣬȴʵǺȷʵֵŮģӯӯϲ֡
ȭǰӯӯ˵ͻգҹ
üͷתͷһӯӯĿУ˵ϣȻΪһ֮λߵȼʢ
ӯӯͷ͵͵ûΪ֪ӣΣҲĸƫƫҪԼ취
ˣкһתߡ
æߣ˵
ŶоȵתͷɨһۣЩ棬ȻĬ
΢Ц׶Ȱ˵ᵽԼݣһݹȻá
ӯӯҡͷ̾Ϣû뵽ƤȴִĲӦʵͷۡ
˵Ȼܹ壬˵ֵҪͷָܹ书һ񶫷ƴʵڲ˼
Ȼ߰ȴǱˣֻǲ֪ݣԼĵϸ֪ˡ
֮лͷ۾ʧԭǾһһ
ȭ΢΢һЦġ
²漰Ҷķгŵ
ԾɵЦ
гţɨӯӯһۣӯӯΣ
üͷ΢壬˼ת֪Ҫ˵ʲôвɵЩ졣
ˣȴܲ˵ιĻʣһ亱Ůӡ
⻰Ƿ֮ദӯӯĶƷȷʵм־ء
ǺǣããиһЦ¶Ȱ֮ɫĿӯӯ
ӯӯͷɴϵü¶һĨ⡣
˵ҲˣпȻ˵뿴ӯӯһᣬתͷգұӯӯ㣬Σ
ӯӯһվ𣬲ϵĲյϡ
̾һˣЦŸ˸ϵСӣҡͷεĵܳ
˿ӯӯһۣӯӯĵ۾գݺݵһۡ
ȢιŮӣʵǰĸݣ˵ǣѾףȴˣ
šжʱüͷ˫ۣƺҪĻ١
ڵնʱţ·һըĻҩ˺Ҵ
ҪŮôӯӯ˵
üͷӯӯõĵӯӯ飬⣬Ϊβܼ޸
ӯӯɴµߺһƬߵϼҵ
Ӻɷ檣Ѱ£кߵĿ纮ɨһۣһӣȢһΣ
ЦһǿƵʵڲʲô֮£ҡҡͷա
ӯӯ飬˵ȢȴǺ׼ݼģֱӾܾȴֻӯӯģֻʹһСϡ־ˡ
ôѲɣӯӯ䲻㣿ɫƣû뵽ȻӦ
ԼЩ겻֣˵Ļ񲻺ʹˣڴˣЩơ
΢һüĸݱԼ
ӯӯƲĺȵ
ӯӯĪ죡һֹ֣˫纮
ӯӯһۣеĿһ
ϵĲյһڲС
ǰˡҡͷһЦֻԲλˡ
ĪΪСЦһһ㺮˪Ʊˡ
ҡҡͷЦһ£ٴһڲ


253 ޳
ҲޣӯӯȻһתܣʩչṦգ۹ʧ
һȴ޿κΣܲȥŮ׷
ңŮʱûԼչˣЩһֱ¹µҲʵڲ
תͷĿɭȻĶƺӥá
ºͣŲյƷŲƺܲĵ⡣
ӯӯ£ҿǻһɣһԵȰĿƵɨ̾ϢŮҲӲúܣǲԶԸ
֮УѾӯӯɷУ飬⣬ĸҲͬ⣬Ȼɷ򸾡
ǰǶˡ²յºͣС
Ŀ磬ϵĺԽԽʢ֮鲻ƣƺһԲϣаεζ
ԣһӯӯ£ţĴݣȴͷ
һЩɡ
תĿ磬Ļ˻ȥ
΢΢һЦվȭȻˣҲţˣ
˵գҪת뿪
ţһ֣һһΣǰĿ
Ŷǰкδͽ̣üͷԲŭ鵭ȻĿӭĿ⡣
δش𣬵ҪҪȢӯӯ࣬أһһֵʵ
ιﲻ˵ôҡҡͷ
ĸ֮ý֮ԣ£ɲһ֣
ĬȻֻ΢Ц˵ܾҲ˵ͬ⡣
СӣĪҪˣͷ۾䶢ᣬԺȢӯӯҿɲӦ
ҡҡͷ˵һ仰Ҫߣôʱ˵֮˽ţ˵һ𣿣
ߣ̤ǰһǰס֮·
ɫȥˣݱðʹӯӯλ࣬᲻бЩ͡
ӴȣƢСЦһ˫һ죬١һЦ˿㵽ʲô죡
ǰͱˣҲֻˣˮԽᵭ
Ǵ֣ı£йһЦϵ֮˼֣¶м
δֹ鵣ġ
аڰ֣һЦֵܣģҲҶȫ
˵գƳƣƲ԰ףӥצʽδ磬·˵һ㣬Ǻˡ
˫۾˫ۣҪ۾ķθ
ĿԨȴʼտ͸ĵ׸
Ϊһ֮һ۽𾦣һۣܿ߰˰ˣһȴЧ
Ϊλߣ͸֮ˣбȻ䱸뾯衣
ĿƳһƣҡҡͷԷơ
顱ཻ޻ɵײһ֮죬·ش޹ġ
һԿðԵģһֱʲ֪һĴԼȻһᣬҲûϡ
ΪʹϢͨһ¼ȴ֪书ʵп֮ӣȴѨ磬ԷԵԳݺ᲻ܣȴʵ
˫ཻһ죬ξδƽһһ
࣬ɫ䣬С
в԰׵¶һĨٺ죬·֮ˣĿ磬¶һĨ졣
ѹˣǰ˫ഥŷԷۻ룬ԶԼ
ѲɣҲԼǴ󷨣ᣬۻ
ĶҪܣԷƺƵ糤ӣϲȻĪ֮
֮£ֻʩչ湦Ǵ󷨡
Ǵһ¶һ˿Ц⣬ǶгɵϰߣΪ˹Ե޵УһʩչȻԼЦ
һֱˣЦ⣬һ֪ʼʩչǴ󷨣Խп࣬һӯӯˣһӯӯʹࣿ
ʱ˵ȴˣֻܹһЩԷ
ĿⶸȻһɫ΢΢һ䣬ȥĿҲЩ
ʵδ뵽оȻĺˣʩ˶ҪȡԼ
ĵϸãһֻͦһɺȻжĤݵĳ嶯
漴¶һĨٺ죬ƣҲһΣվȡ
ÿάƲ䣬·Ӳһ㣬쵣ģԾǰһ
ãǣһЦȭһתߡ
챧˱ȭû˼תͷУ¶֮ɫ
޷аڰ֣ϵ̺컺ȥָɲ԰ģĿ⾫â˸
ģмֱ£ܹڽȫˣ쿴ķ̾һ䡣
ֹмֱ£ߣߵǰյһڡ
˵һȳ޿ɱܡͷ̾˵
ӯӯˣȻԽ׿ԽԽӸˣ˼䡣
ҿĲǽڹз²յߵ
Ŷü졣
һֱ˵ıȶȴǽ·磬򣬲׵ķһߡ
Ƴһ죬룬ΪǴκá
Ϊһ֮ظڳˣΣֱԶڶԡ
š첪Ȼɫ䣬˫۴
УǴ֮淨ݺ޵Уǽʱ˲ӣҲᱻ˿ӡ
ЩںףҹУǴڴɣȴ룬κβһ
⡭ЩţһŶͣʹ̥￪ʼڹжǵĵرʳ֮
Сӣʵ˲áҡͷ̾Ϣ²յ¶һ˿֮̾ɫ
աǺЦյһڣǺ
ҡͷ̾ϢһֵܣǴˣ֮ԶǳܱȣȴǷʳĵر֮Լ޶һ£
˵ˣһ֮ɫ
ȷʵţѰˡл˵ɫ뵽һԸԼ塣
ȻŮŵġ
ǺǣӯӯȻ۹ⰡЦ
¶һ˿Ц⣬΢΢ͷ˼⣬ȻԼŮ۶ߡ
˵ӯӯϵĺɴѾժȥ¶ϲݡ
Ӱ˫٣Ķˣ֮䣬ȴִżֶӺݡ
ڱˣӯӯҧ´ѩݺ촽ޱȡ
Ŀʱº͵Ŀӯӯ³çˣ
ӯӯüǲ⣺ˣҲֻܹȵãΪҪأ
ӯӯѽ룬æýǴ󷨵ľޱ˵ˣܷģĳղǰģ
ӯӯ룬ͷȷʵŮ³çˣֻϣκˣȴûôࡣ
ѽûСӵˣû뵽Щҡͷ̾Ϣ
ӯӯʱߺһһ㱡ŭҪ
֪ƤҲٴȤڰ֣غҲˣҵˣһӻõġ
أӯӯһЦ죬üæա
ӯӯõġæ֣ǺЦҵˣǣûҵǡ
ӯӯҡͷһۣ壬˵ͨ㲻ǲֻ֪£ûжã鵽ߵġ
ӼһţǻҵǣǺЦϺ޵֮⡣
Ǻðաӯӯеǣȴ޷˵ֻܵͷ취

ʦλ磿ջغ̸󣬽ݼһ˵˵ЦЦͷʡ
šͷûж˵ǰƴķ羰羵ܲЩ䣬ԾɵƻͨһƬ֡
һ°׳˯£߾˵Ľ͹ţǻ֮˲ֱӡ
Ƴһʦɫ֪вԥûж˵ǰһǰ
Ǽ䴫ù񱭣ʹһڡ
ݼ߹£ҵһԣ磬ʲôô
ЦЦڰ֣°񱭣û뵽ιĸƢ죬ˣ֡
иʦƾ¶ȻԼһ˿ڵĺ档
ţ¡ͷ
Ƽæʣ˭ʤˣ
űڿУ˷£ȫĻ
һ˵ء
ȻʦʤˣƼæЦٰһЦ绨ľˣʦô֣˵£
ûʲô˵ģֻǶһƣһڰ֣ƽ
ʦ˵еǴ󷨣֮֮ɫ䣬ŷɥǴĸ֣ǽ֮ء
渶̸Ŵᣬ˵Ķˡ
ʱλں̸¥ңͨΧɴʣڴɫĵ̺棬û
Ϸ͸ĲƣһԲӣ֪Ƴɣͷܹҹգ߿ҹ飬ձǵλðڷţɢԣյͶȰ˼ܰ
Ǵ󷨣ȷʵ°񱭣ͷһ£תͷƣѰ޼ƿʩ
Уʤ㣿æʵ
ͷһЦصģԿ
ҾͲ˷ܵĵȸԾ֮⡣
гмֵģȻԼݺ޵Уδ䶥֣Ϊ̵һν书֮ǿɥ޵ס
ʹܹеǴ󷨣ҲĪҪ⣡üͷߵϳɾһ򾫴ޱȣ𽣷Ʒ㻹Զأ
Ц绨Ц򲻹һӲ
΢΢ͷţǵҲǣṦ㲻򲻹ܰգ
磬н֣Ϊˣݼ̾˿Щ̵ĵ
һɫ˯ۣ˵ֻ֣˿ڽ֮¡
šͷ¶һ˿Ц뵽бƻ֮£Ծзա
νм䣬ΪˣЦôôֻ
üһۣû˵
ݼüЩģ磬Ǻãιĸ׽֣ܲ
ƢѣҲ̵סˣֻ֣ܽιػµġ˵ȴףӯӯǲɽׯˡ
뵽ˣЩ꣬վŴķ羰棬ȴȥͷȡ

һգڻϴһƬξΧĻȣúܡ
һӣĲƽɽһС޳Ϊɵһɽɵĵӡ
һٶǵ۷׷ףԹӿۿɽƴ󣬶֨
ڣٰǵĺȴַڽϴɽа֣̫Ե޳֮ɽɵӣΪǸɽɵӼŮӡ
ǽ˵һ˿ʲôʱ䣬ʲôطЩˣǸɽɵġ
˵̫棬֤ˣݲõ
Ⱥ۷׷ɽָ˵ɽȴ֮û˳˵һ仰
ⲻǵǽŽɣѲɣ˵öģɽɵĵӹй֮£Ϊɽɳٳûվ˵Īô
޳ӣȴԼİ˴鷳һҹ֮䣬޳ȫ︲𣬽˳ٰǡ
ٰɣɳ໨к
У޳뺣н飬޳İ뺣İҮ֮ܽ
һΣ޳ȫ︲ΪȻû⣬ɳԼĸʮԼµĵӣһ͵ܳͶ
޳УѾеĴɣϾٰǽϷ֮أ˿ڶࡣ
Ǳûбʲôϣֻϣ֮أԱɽ𣬻ָ޳
û뵽ҮȴӸֱ಻ɳӣ˴£˵ֱӦʹƴźɢҲҪ޳ԩ
ΪһٶǲϸΪ鷳ΪһˣȴǲηǿȨη֮ȷʵ˾壬ʹҲĴָ
ԸƣһҪסɽɺ
Ӱ£ɳ໨뺣ԻԹһ¶⣬ֿɽɡ
ʱٰǵɱһţٰǽ֮£С
ڴһͣУ΢۾Ǵ
λڻĴͷֹˮ΢΢Բıʯ
ȻԶƮһһеȴСǾ£ʻĻ
ͷϣŮƮƮ磬͸һ˵Ķ˷顣
ʦŴ۵ƮĶУ̧ͷ˹ȥ
öȴξŮ
ͷüߵ
ЩΪԸ˽ưбȴȻְء
ʦɽɵ˳ˣƮƮ뿪ӹ棬䵽ԡ
̲סˣüͷһߵ
һΣɽɿ˲ٵأЦƺΪˡ
һۣʵӦ
ʦıǣЦٰһ¶⣬ɽûϵأ
ͷ飬ȷʵԤϣ˭뵽㶦жԵɣȻ˶һ¶⣿
ξҲ˹־ЦЦ
ŮѾ죬˵Ҳǰ˵˵ЦЦ˸߲ңʹξ˪ʱҲ¶Ц⡣
˵Ц֮ʱһСɿĳ֮ˣȴľʶ
ݼͷһݣ꣬ǻɽɵͽ壬δе
һȴǻɽɵСƽ֮޳ò紦ӡ
ǵԣվһ˵Ůӣȣһۺɺ
¶֮ɫֵܣͷôˣ
Сתۼ˻ǰϻǰȭ鹧
ˣȴΪ޳֮¡һЦǺ˵촽һĨСӣмФԳֳ
ҲյϢˣͷºЦһӣֵٰúܡ
뽭Ҳ񣬸һӲٴμƣֻ˼֣ݹˣ˲ֱˡ
أʣ͡
ʦûйЦһ«οӣһڡ
ǺǣŹȻûأɨһľƺ«΢΢Ц
ȺٴĵӣҲҽ«䣬Ŀŵ
ȻһЦװûЦ⣬תͷĹˣЦǺˣ
ɺ˴ʦһۣȾƣһ˿֮ɫ
ߣȥգһ֣ʻ򰶱ߡ

ɽׯ ԰
ˮͤУ紵磬Уһĺˮһ˵
һΣɽɶŸˣһڲʵ
ɽ̫ɲغߵһŭ
֮£Ҳ˵ж֮£ʮа˾˵ʵ飬ɽһɱˡ
һ֮Уɽ˫ܣպգɽҲÿʼʱ
Ⱥü֮࣬Ҳʼɽͷôߣ̲ɽɡ
һΣ޳£һûᣬɽɶǴеĿġ
Ϊǵľˣ֮ƽ֮ĹϵʶҲܣԴԴ˵
Ҳ̹ʵ棬ٰһ¶⣬ɽȻƴ󣬵Ϯɱ޳ˣǻײϡ
ת⣬ʵֵܣ˵æаףǲģ
аףһ£ͷʦҲģȴûС
ǵֵúܣɽɵľֹǷҡͷüǲ⡣
һƣ˵˵ħ̵һνѾ˳ϧ֪ںδħһƬҡ
ôҪûħ̣ЦЦ
æҡͷЦħƴССĻɽɣʵûйƴǵħ̴ңɾһ򾡣


254 
ЦЦ嵹м֪֮Ϊ졣
ţΪ£ɽɿż˰ա񱭣һڣ˵
ͷ˵һֱɣܹħΪУһǧѷĻǰܴ
Ƴһۣ΢΢Цֵܲѧ츳׿Ҳоѽ
Цһ񱭣һڣ̾ϢһĹʵѲ⣬Ƚѵö࣬ʦԣǻΪ䣬Ҳһܼ񡣡
ʵдǻ֮ˣȻ̾
°˼磬Ҳװӣ֮ѧӦҲо
ıĽڴ֮УʵһִǻۣѰѼ
̾ϢһЦֻĸӣֹУƽʽʵڸǧٱίʵѵúܣ
Цһѽ书øˣδãѲɽ˶ɱˣ
ипĵͷǰ书кãһѣͽЦ
Ϊһţ縺˵ʵıζûˡ˵
ͷ⣬ôࡣ
ΪţӣȫҪչˣȻϣһ֮˵Ƴһۡ
ӣʵڲЦһд
ԣŶ㣬УҪҲϣⷬˡ΢΢Ц
彣üһҡͷЦǰʱȷʵ޷⣬ǴңȴȻͨˡ
󳹴򣬿ϲɺذЦ
ЦЦû˵һھƣԶʣȻ̾񣬻ɽʦܣʵǿ٣ɽɣǲԶ
ɽʮ̫书ףȷʵʵͷҲѹҰģɽ˲żüãǣʵһ֦㡣
ǰǻɽɵҲǴɣֻϧһ־ʧ˾أҡΪɽɵİʹġ
ػģȻǿ󣬵Ҳûʲô˵ģʮ̫мο
˵Ųȴǽһ°·̤Űơ
̧ͷһۣĿ糣ʼʱľѾȥܹסԼ
ʦŴĽлУһƮ֮㸡ĵ
ʲô£°񱭣ʵ
棬ƳһۣõһϢȴǹʦ̵ġ
šüͷһʱһֱӣŽơ
̸գȥϢһ¡վȭЦ
תƳһۣ¶֪Ȥɫͷ˽˶Թ˵ȥҲá
뿪ʧڻ֮彭ưڰ֣˵˵ա
˵ɱʦģǶɵˣ죬˵ɫݣƺûŭ⡣
ɣһЩֵʡ
֣أͷ˵˴ɱʦ֮󣬱ӵ˺Ȼ󱻺˳ȥûвš
ϾҲٰ֮һһ˳ȥ֪򵥵úܡ
٣Цһֺ˪
СĵһۣҲ֪ò˵ϾһﶼݲǳԽ˵ҡ
ʦʵ
аźֽɫѹһ𣬳ʵ
룬붫ɵ˲ʶֻǼһӵˣ֪Ǵɱʦģûнȥߡ
ͷҮˣЩӵ˽⣬֪һ֮ȴǸͣ壬ǿˣϲὫ˸ߡ
šˣҹ£֪աһ£˰֡
ʦƣ¶֮ɫ
һ˵ڰ֣漴ߵǶҪԵ
ʦҪԳƴ˷ܵʡ
ͷţҪɣǺηʥ˲񣡡
СĿ˿ɫ˵ǡʦҲȥգ
ö·еķһ֮㳩
һۣϹ֣ˣһɽô죿
ͷеõѽЦ绨ǰסĸ첲ҡ
ģǼƣȴɫ糣бһۣٴɫߵһԵֻΣ
ȻЦϣҿţʹͷ˺Ҳܽӵס
üͷһ˻㱾£
ʦǰȻ˼Уͻͽ°أƹɵĵͷ
Ŷ΢ͷЦЦ
ͷĽ٣ѷɫأ¶֮ɫգ
ͷɫƽƽ֮ϰǾΪԽԽ
ƽ֮дʦΪд֣ڽ洦ϰȻͻͽ
˵˶򣬵ҲԷġŵͷɨһ۰ͰԼĽƣţðɣȥգ
лʦƼһĶһһȽȽߡ

λһȺϣһȺΪ󣬵࣬Ϊȡ
⣬Դ֮أϧ˵ĵطȻн׼ĴڣϵȨƸ֣֮󲿷ˣȴǱͳѹեҸԡ
𷶼ң֮޲ɫҶԣΪϵһɶɱǷ֮ơ
ɵ书ףܵУ֮ˣĪԽ붫Ϊ١
ÿ궬죬ɶҪһӣӻԾ㱻ѡȴȣνһܹѡߣʱԾš
һ죬궫ѡ֮գǰĹ㳡ϣ˳ӿˮй֮ͨ
㳡̨࣬Ǳǫ̃ҲվһЩˡ
̫ɢů⣬ϣģ붯ȴ޷赲ǵ顣
Щ˶Щʮ˾꣬۾飬δԳ㽡
ʮеһԱʱĸڻؼҵ·ϣȻΪʮʮ
һڵĸ£ãƺʱõɹӣ˵ġ
ɫڣŹ󣬸ӳѩףһķƽޣһ˫ȴעĿ
ȻưܣƤڣȴ࣬һȾһũ
վȺ֮УĿţԶǣԱ̨ڴ򶷡
ʮ￴̨ϵˣţ׸ھӵϴү书Ȼʲô书ȷҵĽԶ֮һˣȴǸ߳һء
ʣƾԼ֣Щˣѡɣ練ƣǰ·һ棺Լ泤ĴݣݣС·ϣ̧ͷ¶η
뵽ˣһЦĿ⾼
СֵܣǶôȻһ£º͵
תͷһƣӳһͨףŨüۣеȣᣬüȴϣ˲
ǿһۣǸæͷǣǶɡ
Ƴһ۶ԷԵŮӣһӷ̣ٿ
ŮӴŰɴӣһ°ĳõǣ˳棬ʱЩܲס
ʲôʵͰ
ʮƫƫϣΣæǶѡӣǱУܰݵ£Ϊӣ
ôΪӣҫôһԲŴУʱëſȴǸŮ˵
Űɴסӣɴ棬ȴŹǵȥ
ššڰͷش
ŮһЦʣתǰͷ
Ȼһڹ㳡Ϻֱ˶죬Ƕʱ
ʮ֪ڹܴôԶôԼȻҲڹȴǳúܣԶ޷ȣ˲żüãȻ١
ʮＷȺǰ˵֮ˣȴһ꣬Լ·
˼̫࣬һݣԾԱߵ̨ϣһ±紵ƮƮʣһʱ֮ʱ̨µ˱塣
վڸ̨ϣĿ磬ɨ˵ӣ˵նɵѡ·֮ǰӣλӻԾ֣Ϊɵһӣ
˵ݣ·ڶȻ紵ȴ
ʮа̾ݹԼĪĪǶɵţ
һ㷴Ӧ˲٣׷׽кţλţȻһЩƽǺûмӣǵϲңǮ˼ңôٵŮˣᣬԭ¡
Ǽģ΢΢Ц⣬ǺЦл
ѽһŴ۵˵ζˣȴһǿҵĳ嶯
Ȼ紺磬ǴĸȴޱȣƴУÿһֶԲ
λ˴ݹ٣һݣƾ˻֪ڹһһŮӡ
񲻺ءǵٴ𣬿ЦǸ͡
ȺзֿһЩóһյأʮˣתͷŰɴŮӡ
ʵδ뵽ŮӾȻţʵǵ죬вһģϧ֮Ķʱ
Ծ̨һֻӥӿն˷ʮǰ¡
Ŀ磬ɨ˷ʮһۣʮʱһæһÿΡ
ݺˣŰɴŮӣʵôǰɵ粻׹
СŮӽơɴŮȻһЦȻŰɴΧҲǰһ·ǿһЩ
ϡơ΢΢Űɴƺ͸ɴӡ
ףǽһɫ䣬ĿⶸȻһС
Ź˶أǰüôưɴµ֣ƺܹ΢Ц
ʵӽ漴һЦȭЦԣȻǽݹ٣ʵ԰
ȻһЦſ߯ǫˣû뵽ɾټƣСŮӿýأ
ŹˣһЦҸ֪ż٣֣롪
˺һʦ
һĿƣתϵǾ
ʮһҲһʵû뵽òƽص˾ɫŮʦ
鷳ˣˣȴΪһ£һأ˰֣˵
ǰǾһɫʵ
ţͷ࣬Ŀº͵ŷ⡣
ȴȻĿϬޱȣܹԼķθԼĵס
Щţȴ鲻䣬ȭһЦ˵׹յüҺ֮
ø£Խưڰ֣
ƵͷӦǣתɴϵȻݶţǴ˴ǰȴΪʦ֮£
ʦ֪һλ¶ɻ֮ɫҡͷʵ
һۣ΢΢һЦ˵ɳİʦ˴ɱˣǶɵĴ̿Ϊ
ʲôԾĵȻɫ䣬æҡͷɵˣ
ĿһֱͶעϣ仯ԾɲĹע
һЦҲܺ棬ʦ붫Թ޳Ϊξɱأʵڲ⣬һʡ
ⶨ˹ݺæ
ƿһЦҡҡͷǲǹݺǴ̿ʹǶɵĽأ˵ɵĵнԭأǲѽ
ͷ΢΢һ۾ѩ⡣
ΪλеӽԭأЦ˿ûн֮ա
üͷЩõһ۽ƣȻǷ˵Ĵ֪Цɱˣƽ£ң书޵֣ŮˣȻҲմǡ
˵˵࣬Ŀˡ
ʱΧߣһʾɵʱʵڲ
뽭ƣм˽⣬ǿӲ̬ȣ㷣ǵڷ
ҲáͷɨΧһۣٸߣǺ档
ǵע£˻˶ɵĴš
ܿ죬Ƿ׷Χסʮ˵ϢȻʶɣ˵ӣǴúţߣǷӣߣǸ֣¶ɡ
ŵ飬Ǻ߾Ӷ࣬ˣӦǾ֣˿嶫ɡ
ʮ׹Уû뵽Լ˵ˣǰʵġ

뽭ŷߣţӳһƬյأտƽ̹Ĺ㳡߷ֲмһʯ·ɹƥ
㳡֮ϣһߺ죬˿Ѫڡ
ƿһۣתͷʦû뵽أ
ͷҲû뵽ԭΪɽһССأȴ룬ģ
ü룬µмֲ̣ôˣǶ˵ˣòɱ͡
ǶһۣĿһ˿Ժ֮ɫ˵ЩҶɵŵӣϰĶǻôˣܿʼѧϰĽ
ţģأЦ
ȻһЦͦأǰͷ߹ʯִһԺţһԺӡ
ԾǿտĹ㳡߰һЩʮ˰԰ڱϣнģʷ׳ʡ
һεӡָָǣ˵ǵĽѳ߳Σѧһ׽츳ףֵ졣
ţʲסƴЩˣ̾۲
Щ˶Լİڣƽϲ¥ʮ꣬ɾ֡
ߣԺӣӣһһɫʦͽĽѡ
ڣһľ¥ǰָָƾɵľ¥˵ɵصأ¥
һۣľ¥ȥưܣ·𾭹ʮ£Щҡҡ׹ˡ
û뵽ƣ֮㲻ۣɵҲ򵥡
ľ¥ǰվ󺺣һ㣬һǣҲδĿбӡ
λԵȣǰȥǴ¥ǰת˱ȭɫ˵
ܣĵİڰ֣ʾԱ㡣
ȥƴǰ󺺣ʦ֣ȴţίʵ
ȴδֱֱԶˡ
ɨ˶һۣǵķرվţ
˶ʱתͷ¶֮ɫȻû뵽һۿơ
Ƕο࣬òФֵܣý׳ʨǱۣ쳤ס
ˣһ˵һǴĵҹ򣬺еȫ̵ĺۼ
ọ̈̄ƺʡ
׳ȴɫһ䣬Ŀ磬ƺ˵ǵܡ
ˣ˼£ǹô˰֣˵
ȴǺĴˣЦлᣬǽһҼʶһ¡
һתͷȥĿбӡ
ǡڴʱǵ߳ԶԶ˵룡
ӴŵǺôļأޱȵ˵ȴ˵ö
װụ̂Լʵǲ
װƣвޣһЦ֪Ƿ֪չһֱٰǣ
ɫһ䣬ʵ¶ߵչûʲôϵ
ףǲǶôƾȵʡ
ߣɫƣһûлشȴһƬ࣬Ŀ
֮£ۣɵ˭Ҳû뵽ƾȻĽ˳
Ƿ̣ͱֱӶ֣һơ
ƣĪҪ죬ȥաڰ֣˵
ǣʦƶʱùɿˣü˳Ŀĵͷ첻˵ЦӯӯƷ
˿ǰͷ·Ҳ˵κλԼ̲ס
ľ¥мֻ谵Ͷ¼ߣƺ¥͸ģɼ¥ưܡ
һ¥Ĵɫ̺ѾϾɣͼҲɫ㡣
һӣ׶ЦĿǣȻѽ꣬ȴ˵ķʣȷȸʤ֡
뽭ƽվȭǺЦٺᣬң


255 ע
̨Ͽһۣ˾Ӹ£ʵһź˿ûе⡣
ȴЦһɨΧһۣյĴУƽһˣȴʮ֡
ƹҲЩ֣ʦ¶һ˿û뵽ɾȻ˹ĸ֡
ɵʵɽɣ˿ѷ˶ĸҲֲøԼ
ҵðĪҪֲǡ˱ȭº˵Ҳδ¶ʲô⡣
Ļ»ӭأŷͨǺЦµ̨ӭ
ЦЦԱߵգЦӯӯĴŷͨ
һӶϲյü˳ۣ²յȥԵù
ˣܹݰٺᣬкδͽֱ̣޷ͨף΢΢Ц
дŰȻ֮⣬Ȼ˵ÿȴûС
ɫһȲ裬һЦ
Ʒ²յЦţǿ۽ˣֲö£ȷʵй֮
ǺǡˣƽССĶʲôͨ׺ǺЦȴ͸Ȼ֮ɫ
Ȼ΢ЦȻŰɴȴڲס˵ݹ⣬ʹ緶ͨҲ΢
˵һЩά֮ƺȻѣȻ΢Цӯӯǰһӣʦ˴ɱƼأʦΪŭ
ʦͨ²յһ
ɳİʦЦӯӯ֮⣬渶
ԭˣ¹ªˣͨһƬȻͷɳٰ֮һû뵽˰Ȼǽʦʧʧ
뿴˵٣ͨȻ˵Цȴһֱǳģû˿
ǸѶԸļһۣһ˿˷ԾԾԡ
书߾е֣˵жʱ׾ٵĽԷ򵹣ʼʱ˷ܵòˣʱһãЩȻζ᲻
ţǶԭֲɵĽԭУĪ⡣ЦЦݸʢݹѩ
ǺǣҶΪڣŹ棬еӲ׼ԭͨڰ֣ǺЦ
֪ʱ£ɵĵ̤ԭһʵ
Ȼڰɴ֮£·˵񣬵·ϵ顣
ͨ룬гԺֻбɵĵӷ̤ԭ֡
ɣǷὫ书ϳæʡ
һԣĬȻ·𲻴һ㣬ȻĺŲŶ˵·֮ǽһ㡣
ͨɫɭȻɣ߷ϳ书ջ彣Ӵ˲׼ʹö书򣬱ⶫ׷ɱ
ʣƮݣȴϳأ˵ѹǾþλγɵȡ
ŶԭˡƵͷȻһЦֲãֲã
ôкμ̣ͨʵģɫִָ˼΢Ц
ɱʦ֮ˣʹıǶɵĽȴǶɱЦƵᣬƮ
ʲôͨʱɫ䣬üһʣɵ书
ЦݸЦЦɵĽȻĪ⣬ȴҲصúܣ޷ģ¡
ͨĵͷ
ɵ书ԶɵĶķʹķʹɽУµĽ붫ɽȻͬģ¡
ʦĽˣȷʵǶʦһʣһˡԽŷͨЦʧ
ͨʱü¶Ϊ֮ɫ
ôţ첻ôü΢壬ʵ
ͨҡͷҶɣɵĵӣʹˣҲ޼¡
Ŷ΢Уϵúܳת˵ǡ
ͨȴûоֻһɺԱֱٻᡣ
Ȼͨʵδ뵽ƣܱƵԼĺ
һʱ֮䣬оţ΢΢һЦΧĸֺ
΢۾ŲƺʲôҲܣֻǺȲ裬Ŀ󣬵ȻС
Ʋ˵вת·γĺˮͨҲ죬һԲֻǺȲ裬Ĭ糯
֮󣬽̧ͷͨûп˵˼ŭȴһЦţ׿СŮѾãȴһֱԵüյţдһ
ͨ۾һУУŽƣƺҪ
˼⣬ͼذ¶צӣߣڶҰҲط
ŭٿ̧ͷһЦ书ҲѾãһֱδʶΪǡᣬܹдһ£ٺò
˵գһ̧֣Ц롪ȥ棡
վ̤뿪ϵӣ˴档
΢УʦһۣЦЦһֵΣƶ˳ȥ
߳ȥ¥һС㳡ϡ
С㳡λأ¥ܹΧطȴ
ǵ֮ʱ߸Щʮˣ׷ԲԵߡ
⼸ʱЩ˵Ļ磬ȥƣûʲô˿ᡣ
뽭ǲˣǴ⼸ˣܹǺƳϸȵĺȻ书
ͨǷ׷ͣ¶ߡ
ţλúܣһ׷ԲԵ߹뽭ƣЦеĵ
һܽߣò񳣬мɷ֮վһΡȻ֮ɣվӡ
ͨ˵壬λǾһһλĵӽ
һһ㶣ϸĴ޳˫΢΢ţ֮ɫ
ԭݱǾһʵᡭ߸׶Ц˱ȭЦңܹ׼׿
ˡȭ΢΢һЦͷ˵ֵһᣡ
˿һתͷʷͨţ֪λˣΪΣ
壬дһͨЦһɨ˽һۣҡͷ̾ʵЩģᶪǶɵ档
书ҲжţҲ֮ߵͷ峺Ŀڽߡ
ɹСŮӵ书δüʦһʵڲȻһЦ˵
ŶһǺЦ˵ͷȴЩˡ
תͷǹУΣ
΢΢һЦҡҡͷǿǶְա
ȻЦ⣬ܾȴ߹Ȼ񣬵ǰ֮Դˣûл֮
Ǻǣȴǲ߸׶ЦȴǺģ
ţҿЩȲأƽ˵ʦΧ֪ʦǹŶԷͣ˼˵̫Ӳ
ã롪ͨͷǰ˳Уְγ
ưڰ֣Цţԣ̫ȤӵעΣ
֪к⣿ͨͷʵ
ȴԾ裬߲ƣ߲һɣʵǵֻûֱ˺Ƥˡ
СŮӽʤһаʽѰɱʦ֡ȻЦ
ͨüһ壬һΪѡ
ôѲɣžô򲻹ңȻЦʣˮ¶ķ֮⡣
ʹͨ־ᶨˮĿһգȴҲɵĸߵ֪
״һҿɲɣЦ¶ֵ֮״Զˡ
áҴӦǣͨһҧͷ
ţüһһΣͨǰţܴӦ
ģܶһƣͨҡͷһЦȻ
˵Ļʦͽ˵ĶУһЦҡҡͷû뵽ͨȻš
һͨߵһԣʮԶ˹㳡һˣŵţһǲУ֪ɱ˺֮ˣ
ûаѱʹϹ£Ҳ޿κΣͨҡͷһЦΪȻĵ
һǲѱ޼ɵǺã߶̾ǲȡ
İգʤˣǱ㽫£ͨһЦתͷɨһۣ˵һĽǾ˫
ˣҵǷˡ߻ͷеľâһɭˡ
˵˵һ˿©Ĵʦͽ˵ĶУǶһۣҡҡͷ
ʦ˲òأƵ˵Դֻ֮촽΢ȴһǴĶС
ҲؿˡͷԴ֮˵ȷʵʲô֮
ףصͷ˵
Ǳߣͨ˵˻˹ȭǱˣȻἯ֮ɱ˰ҳ
ѽòȻ΢ЦǰͨЦţôˣôգ
ͨ˺뽭Ʊ־룬Ϊ֪ṦߣҸ̫롪
˵֮ʱγʣɭɭ·Ĺâǰ
˵գһȻ̳磬ǶҲúܣ˿üΪŤƺӦô
ҡͷһЦһŲæֱ⵽˸ǰһ


256 һ
һ죬Ľײһ𣬽β˪繭
˪֮ͨжȥһ˪ٴֱγһɵ
ֻͨӿһӴͨԼɼĺˣһͣЩңɾ
аҧأΣ²ãԴжȥ
һΣӰУ󣬺˪һã磬ͨں֮УͣҪֵȴģĳ
˪Ϊһ⣬γһԲޱȣбӹؿڣǰײϡ
ͨɫǺ죬һŭȣȫ˻ת˲֮䣬ȻǴһȦ
ұۼӣ磬Գǰ
ĽУĳһΪⲿ䵽ϣš
սֲѣسƺʱȴҧס
ڴһ˿Ѫ˳ŽӻƵĽϣ˳»䵽˵ϡ
һüͷʱһ³Ծ
˵书˽⣬ȻͲ󣬵ݼߣڶ֮У㲻ϵһȴҲλǰ塣
书ȻӲסƵһУŮ书ʵǺţ˼
ңᣬȻ͵ģ
뵽ˣɫϵ¸Ǽɵ֣ͽˣʦģǸߡ
Լ۲죬һȴǻ书ģƮû֮˵ĳ
Ȼðһ󵨵뷨һĪʧȥ书˰գ
ܳʱ䣬ûһϢû˵֣˵ǰһӺȻð
Ϊκö˶˵ģȻӣ˵Ϊ߻ħòˡ
ôһ󲴶һ󵨵ͷӿܹһܣǶڶɶԣνһĪᣬһĴ䴫£ɲѰĸֿɱȡ
ýͨЦһͷ˿ԼѿĻڡ
ʵδ뵽һΣȻܵôңȻ֪Ƶ书Ǽӣδ뵽һҲӲסʵǸĪĴ
˼⣬ƴŮôڹᣬȴףȻѵʵǷ˼
ţˣһЦ˪ʣţӯӯ
ͨ˿ϰسҡͷЦÿĽ
СŮռ˽֮㣬ʤ֮䣬ŲգЦӯӯĵ
Űɴ֣ı飬ͨ˵üˮȴܿһ
ЦЦգͨһۣЩգһߣ˵Ϊڳ󣬰˱ǰˣʹõĲǱҲǶּ֣аˣ
ףʹʹĲǱּУҲĽ޷ơ
ػףСŮƽЦһͬڿ춯
İգɱ˰֮£ɽǣͨ˵ǧ
ǾͶлƱȭһЦתͷһʦʦ¶һĨͷȻˣǱ㲻
ѵһβգͨæ֣Ц˵ܿ
úܣ鲻ã˵աҡͷЦе˵۷·ѿһ㣬ˮâǡ
ţߺȻһ̧֣˵
Ȼò񳣬ۻ룬·һ׳Ĵ󺺵ɤ˫۾Ȼ⣬
кλ˵Σߡ
Ϸ򲻲ţҲἸׯڰʽյüʵͣд輸УΣ߻˵Ŀͱˣż֮⡣
üͷһۣʵᣬǴ˰գлᣬд費١
֮֮һ֪
ȴҡͷղײգǿʼգ
˵գУɭ䣬ˣȻҲһ
Ƴһۣߵı䲻Լĺ˪亮ȻҲǴëϷࡣ
һ۲һתƬ̣̲סʩչ֮͵͵ʦĽӮ
һݵһۣƤ΢ߵ̰ĵëʲôʱܸĹ
ȴ£ԳһЦһʦأӮȥ͸񣡡
һ仰ȴûôܣֱ˵С̴ڣԳԶЦ֦Ҳ̬ˡ
ͨһ˶ǴˣƲʱƳһϵĳ¸ס
һҧϸһԽԽ书ʧȻЩðգȴҧҧԽջԽΪ˶ɵƴһѣ
뵽ˣ̧𳤽΢΢һ࣬ӳ⣬⣬ɭ䡣
һ߷תųһ߻˵Դ˽Ϊעˣѩ齭Σ
ģ⣬һƬϲãеʵ
޶صͷ˵
תͷеĵʦ
ûĵһۣӣʵ޿κΣ˵̰İգȴΪԼ
ţǾдһ°աüͷ΢壬ͷ
ʵЩԼգԲŴӦһ㣬֮һ룬ȷʵˣˣΪ˴ӣʵߵս
ã롪ߴȵ䵽룬Ǵһ˿Ц
˵ҲռˣգҳһУܹӵסҰˣ
š߶ʱһۣ˫ۺ䣬ɫ䣬Ļ̫һҲӲסһ㣬ԼʹٲãѵһҲӲסֱЦ
ãұӦˣͨæͷ
ղŶ֣ƵһҲӲסͽˣʦ񲻸ӿ£¶η
ΪκȻ裬ȻսΪΪţҲܲӣȻֹȻϽӦ
á߻ͷб˷ͨһۣԹԼӦԼ̫ģȴּҳʱתϷҪĽ
΢΢һЦϰνʣ˸˫ֽʦϡ
롪̤ǰߡ
˺󣬳ǰ䱸Ķᵽʮʮĳ̶ȣ׼һ
һȣȻ֮䣬һſ·һֻ̻䵽УȽһ⣬漴һ滨Ӳӵ滨ԽԽ󣬽ֵ˵С
ƻӳ⵽ڵУһ˲֮ˣʤ
಻ڶ·Ž˵Ķö
Тαˣһһ߻ųһŹĻԼǰֵ˶
һ߱˵ȻͣڳУֱһ
ĺǰĺ˪棬Ȼûеϣһξ룬ȴѾܹܵ⣬ͨ룬׹ѣơ
ãһݣֽ̧˪סУվӯӯŶĶˡ
ҰˣߵͷɫҰףûһ˿Ѫɫм־δ
ԭ˼һۿƣ̰ģʩչƽԺޱȵĽУϽˮ಻ƺƵԼĳ
һӴδ˽է֮£ȻԲӦ䣬һţ𽣷֮죬ȣǵ彣汻ƣ޻֮
ݺ۵̵оĵҲû
һ£˿ϵĺ¶֮ɫƬ̹һҧʽ⿪齣ʣһŵ˽µĵϡ
Ȼǽ£˽ƣ˿ûе֮
ӯӯһЦһ̧һУͬʱһƷ糤˳򣬷ɵ֮ϡ
һָı£ʱͨ𶯣Ǵ˵֮жѣ֣δ˵˭ʹǿֵķ֤ʦҲ
ɫҰܣһۣ¶ЦʦͽˣǶ㳲Ҳ޼¡
һչ֣ǹҫ⣬ѶˣĪҪǽ塣
ţʲôϢȥٰĹɽׯǱסɱӴƽ˵Цӯӯк⡣
ģ£ȫԸͨЦӯӯһŪæ˱ȭε˵
ǱòȻһЦƳ˶һۣʦұǵĺϢඡ
˵գһ§ƵһΣʱʧͨæȥûӰ·Եصʧһ㡣

˸һʧ߱һɣ̾ϢһĻ˵ϣɫǷϻҰܣ·һӲʮ꣬Ҳࡣ
壬һȻ鴫ͨҲֱשϣҡҡͷипʼʱһΪ˹أ
һĽᣬ֪Ŀ£ҡҡͷɫ񣬿Ц˵
ͨ뽭ƽֵΣæҡͷٻ룬µĸп壬ǽƵ书ҲǾ˵ĵúܣҿҲʤˣ
ɴˣİڰ֣ͷԼ䣬ԭİʧ·ϵһٱժȥһ㣬˵Ť
ָ㣡ͨæ书ǸߵúܣԼɲǶ֡
߻˵ҿƵ书ʦһ˵ǲԶţ
ŶͨЩţȻ˵ƾоݣ˵
̾Ϣһ̧ͷͷգ̾ûһĽ޷˽䲩ģҿƵĽԣ˼ֺ˼ֹվһĽƵɽͣǿ޷֮
ͨ΢΢ɫ䡣
ǰˣվ췢һЦҲãܹʶѤǿĽҲһ⣡
ͨЩĵ壬ǵʲôʧķ˰գһҲֲסȷʵһĴ
ͨĵԼ߰˰֣ȥȥգĪҪңһ룬ܲܽղһн
ͨʱһ۹һİƣæͷúãֶߣúգ
˵գʩչṦæ뿪Լ壬ӢţʵǶɰѼţѣǿ󣬽һѧᣬֻҪʩչ飬ܼǸ߰˰ˡ
һղʩչĽ˾ʹͨķΣĪ

뽭Ȼʧڷͨ˵Ұ֮УȴûԶѡһ֮˵Ա֪࣬ɱ˺Ƿ붫޹ء
ʦͽ˽һ𣬶¥ıϸ
ͨ˵Ƶ书ʤʱб˽һۡ
Ʋ˼ĵͷü˳Ŀ֪ʦǲԼ书̫ͣûеó²
󣬵˵ҪԭнʱҡҡͷҡüЦ⡣
°̾ͷֿԣʦĽ֮ķã侫֮ûʦָ㣬ʹٴٱҲѲ³侫
ؤĴ򹷰ڿഫûпھศʽôɽׯ书Ҳ·
ʦһӣٹƣ˵ܻԭһأƵ˵һǱ߹㳡ϣ˼ߡ
ţҲáͷҲǺ棬ʿ˵ܹԭԼһء

˸ոյִɽׯȴɽׯڿտҲ˿ŵĸ޶ˣݼСɽԲڡ
ʦһϲׯģôˣƺʣת˲֮ǣɽׯһܡ
ƮȻϺ̸ĸ󶥣վ棬ΧϵĴֻһĿȻ
ţչĴءָָƮƮȻ
ȥմְգƽϵİɴ£ȳϲľӣЦӯӯĵ
ȥաڰ֣һΣ˺̸Ȼһȥ֡
ƼˣȻǿ˶㣬һƮСƮƮɽׯ
Ṧɽׯ±ֱӹɽׯв󷨣Խȴǲܡ
һӣŶݼ֮ΪһֱæƽԺ֮£Ϊ޳֮¶æµһֱС
ԭڹƵʱ£ʦѧϰŶݼףһֱʦס
ʵδ뵽Ŷݼ֮Ȼ˼ɬһʱܹͨʹĿѧϰԾ֮书ʵ
ţ죬ת֮䣬ϡ
Сͣڵ̰ߣϵںߵϣһң޷ԶСƮƮĵķ
Աм򣬼ΣǶŽƵıӰͣȴûз֮̾Ǽֲ֡
Сʻü죬ƿ˻ת֮䣬Ļϣδͣж
֮£һǵĪξд书
ſȴϾȻǶˣվһ֡
һݣСȽȽ̤˻֮ϡ
ʱϵȴ֪޾˵ĹԶǷˡ
˻ϣԱߵ˷ŷ
Ŀһɨ°Цﵹֵúܡ
֮ϣξݼСɣ֮⣬壬ƽ֮ɺҲڡ
Ǿһ𣬻ҲԵÿյģַǳ˽֡
ȴ塣
һ󷽣ȴÿһʹԵñ׾ޱȡ
ҲһɫصţȥףӶ絸ȴ͸ɱ
ռҽףԣʹ·ɱ˵ĽǾ赸֮á
ݼСվһ𣬶ųйۿǽŵģˣȴһɣЦݡ
䵽˻ϣݼСɷתһۣͷæתͷȥ
һΣݼߣƽ֮ŵ㸡תͷһƣĿһ£漴ְȥ
ŮӺϣƾ绪ȻӵİĽȻ֣仯ˣʹЦȻ֮ʱԾ͸һɾǧ֮ζ
ʦôƴյݼߣʵ
ݼһ°͸һʥϢ˵չʶһӵĽ
ƵͷξЦЦɺͷǲԸһֱûл⡣
ƣ㿴˭ʤݼתͷƣʵƵ¶һĨɫ
ţӦӰաһ˵
ݼҡͷ̾Ϣһ
ʦӻˣ˵ءƳ˳еһۣЦ
ѽ˲õСæͷο
дѣʦòῴ̫صģαصģЦΪȻ
ǿжעѽݼ¶һĨЦҡҡͷС
һ¶Ź֮ɫ
ѲɣҲԼһ֮ʱҪһע£


257 ·խ
ʦǵĶעʲôѽһʵ
ݼ۾ǱߣĲɵĴˣҪƣ
ƶʱһҡҡͷ̾˿ǲˣ
Сգƣ¶顣
ҡͷһ̾ӳվעȫԸ
ֲأеս㡣СɻȻתɺǱߡ
ɺվƽ֮ԣ˫ֽգӲţһգգĶųС
ʽӿ죬繫轣һ㣬ⷺ۵糸ףÿһн
ƽ֮ҲרעУйۿѽԼڳУȡʦ֣ս
ڴʦֵ书ÿһÿһʽأڻɽУһһд裬ڱ˴˵书Ǽ졣
óʦѾ㾡ȫޱÿһпƱ׾ȴ֣ۣƽ
Ķ¾ŽǿԽǿƾ书ƽ֮ѧĽȴǰ취ޣֻܸѡ
ƽ֮书ȥȥôһƴıٶȣ׼ݶѣ޻ɡ
ķԶ֮ޱȣʹ¾ŽҲѷһңƽ֮רһĶ¾ŽȴҪö࣬ۼ죬Զƽ֮Ķ֡
ƽ֮ǰ˿ռˣҲ¾Žľ֮
书ƽ֮ǡǡ෴ʽӶ㽣ʹ¾ŽӦ֣һżãʵ˵ĺ졣
ת֮䣬˽йȥϢȳƣȻδ̫ࡣ
йʤĻ̌ͷó汾¡
һʽٱ䣬ɿƻ·һֻ֦ƵıȻ˵д⡣
ȴ֣ʽȻ࣬޾·ˮһ㣬ûͣϣԲת⣬Ȼ޿ɳ֮
ʹĽ̫֮ͬڵռҽռϳ֮һӣԵڣռҵСȻڴС
ѧݼߣӢس̾Ůռҵǰ;һƬռ۷硣
Ůȴ޿κΣǿҲǿȥֻܼ޵˼
״ϻۣʾѣռҵֵУ֮ǵһˣռҽ洫˴ӲŮľѧռҵľѧѧ˸ͨ͸
ʱһռɱ֮һģûʲôȴǽɱȫȥɥڲ֪䡣
ɫ࣬Ŀţÿ̳һǳúܣǱ˼޿ʱ̳һǡôĻ⡣
ᣬƮƮ֦⣬ϸѩ׵һ΢Ц
ˣսҪʤС˷ܵĵݼ֣ҡΣѡ
ݼҲ¶Цݣ˷ܣ⣬Ҳž˵ݹ⡣
ȴҡҡͷСɸ˵̫ˣӵĽܡ
С㣬㿴СָųУЦӯӯĵЦ绨ݹ
ҡͷһЦ˵ڴ彻֣ȻԶԼĵּ֣ߣǿѧĽǾˣศ绢ƽ֮㽣ѱ˻ܡ
˵䣬е仯ȻƣӦ
Բת⣬죬Կৼֱ̳ͬķλ
Բתǲ˵ĵֵ˳ƶ֮鵶ˮˮ࣬޾
⼸ȴ̵ü֮йޱȣһʱ֮䣬·ͬʱ̳ض˳λʹ䲻˳Ƹĵ
ˮʯͷȻʯͷݳɵ̰ӣ˳Ƹĵ
ýһЦٴα仯Ȼ˴󿪴أͬһؽ
ÿһӶ䣬ݣɽ֮ƣ˲棬ֻ˱ᣬݱܷâ
彣Щʱʱ׾ªȴÿһۣǡôȥС
ˣǰ׽Ϣأѩ׵糺춯ˡ
ݼѻѻ΢תƤ΢
ƶݼԲϸƣˣһðա
ʦһҪӮôƤ΢ͬԴ֮˵
ţ֮¡ݼ㡣
΢΢һͣΣת˶ɺһۣĲԸ˴˶۵úܡ
ȻʦԸҲֻ˵˽Թͷ˿еˣӦ
ĽԽϬ޼᲻ƣȴڽڰˣϱҪһ㡣
ԼǿȻۿűҪܣȴάһپ֮ʱǰһ
ԣǱڣʮڹ书ڴ˿̻Ϊǿ͵֧
ϾΪŮȻȴĪƣ˵ܶ࣬һЩܲס
׽δʩչ޷Ըʩչ
̾Ϣ֮ʣߺȻƵãĪҪżŻϢ
һæתͷȥŵĶߣ˽ƵĻ˼һת֮󣬱ףǽʩչء
ƿһۣ΢΢ͷϵĶʱŻٴʩչ
һ׽ⲻʹûֻҪģܷӳ
ⱾǽʡĽר֮ʱãռĸڡ
ʱٴʩչоȻͬ·ĵݣ·Ҳڻظ
巢ȻӮԼҪƣֲƵ̫̫棬ŻʹʱԼ
Ȼ߾ռҵأ֪ףһŻǡ֮⡣
˽ԽԽСյʱĺٴϸȣָ糣Χ̾
ߺȻŴ۵
֮£˼ƣλ漴λ
ǡôǡǡļܹȥƼ򵥣ȴļװ״̳
һƽȡ
Դָ֮ͣĲڲãһײƼ򵥣ȴܷЧΪŶݼ֮벽֮УȻ
ת֮䣬᧿Σ£࣬ϳͣ£Ӳͣߡ
磬ÿһн۵һУһߣʱ׾޿κΡ
һΣ˶Ȼˣóѹ׵Ĺ򣬽ۿ뿴һĲ
Ĳߵú޹ɣƺʲôߣöѣܹܵùĳ
һͷǣۿʼƺĲӴԻ˵
޿κ֮£ֻܷ뵽༴ɡ
ʱԽԽɣÿȳһ˲ɣƽ֮
ɺһɫ뽭ƼԸȴһֱֻб⿴ۿ
˽ƵȻ֪ȴҪ˵ܽһߣԷС
ɺ˽Ƶһ˼⣬֪ڸ˭˵ɡ
ʦֶ֣ȴԼйĶԴʦֽΪע֮޲ôʦ
ʱǽƿڰĶս㣬ɺ룬װûȴһֱŽƣ뿴Ƿǰб£ܹƾż仰սܴʦ֡
ת۵ĹಽӯӶϾּߣǿȻէòϵĶѾʼ·쾭壬ˡ
ƿ̾ۼݣԼǲչԶĺܣϧԼʦȴһЩԼ书ԶǿԼı¸Լʦˣ
Ķ¾Ž֮ĲȴһĪչŶݼĲ仯޳ǰȥÿһл֮
ʮйȥȻóԼȡʤˣ
·һʣȭһ񣬿Цҡͷչ｣Ⱥʰ·磡
ãã糺죬ǲ˼ǸղŶۣ
ɨһЦĽƣתͷӽԺɲٺȾˣ
һԣ׷岻ٺȾƱǣݺݵͷתƳһСʦãЦҡͷ
ɺ飬֪ʦһµˣԼں海࣬Դ
ݼСЦеģ˷ܲѣܹ֣ߴߴ˵ͣ
ս㣬Ҿ֪һӮģСɽЦɲϣӮ
ǽ㣬ͰˣЦһҡҡͷ
һ֣ˣĪҪҿ飬ҵĵ㲦Ҳ飡
Ҫ뿪Ȼǵ˵һתͷ࣬¶ɻ֮ɫ
¶ɻ飬Цӣǽ㣬ɲңڣҲδɣ
æ֣Цչ˵ЦˣԸķ䣬Դ֮󣬲ٺȾƱǣ
ʦ֣׿˵Ӵɺ˵Բ
Сʦã˵ٻһһۣҡͷЦ
֪ԼһȺŮϣΨСŮҲ˳ϲҲ
ӣĽǴгѽǰЦӯӯĴкһۡ
㽭ǰһһЦһӡ
ұȣʦأһᣬһۣ˵ķ֡
һ٣æƿĿ⣬ҽſԼʲôʧ̬ٶ
һϵŮǣÿһŮӵĽСȻûʩչ书ǲᣬŮСɣȴǸĸ֣Լϣʤ½֮
ƣԼ붼룬һӲӵסʮУ˵úܣԼȻڽһһʦָ£Ӧø٣ԶԼ
໨İξ׿ʹԼҲ࣬ЩŮˣò绨ȴʵ
ôڴ˴ЩѹûţԼʧ˵棬ֱӸ뿪ô˵
ƽ֮Ҳ뿪˽˵Сۣ˵̰ϣ˵̰ӣǰȥٰǡ

ʦܣղչʩչĲ壿ƽ֮УٰǵĴϡ
ƽ֮ҡҡͷһƬΧ֮һ
ڸҴСڷѾףּҾⷬѶԸûʲôøС
ٰǵĴϣΧֵȺˮһƬϢ
ײίʵ档̹̾Ƽ򵥣ȴ쳣оԼò̾
ûдҲƽ֮˵ɫóһĨź
ϧϧҡͷ̾Ϣ
ƽ֮ͷǰϧͷǴһ׽ҼҵʦһûǸ֣
һ׽ǶľѧҲ֣꣬Ҫ֪ҿǴСĳɾͣһĽ֮ɫ
ǰ׽ίʵΪһ㣡ƽ֮ͷ¶м顣
˱߱˵һٰǵĽֵߣԵ̯ӣּۻ˷ֵòˡ
ȥҸطԵ㶫ΣЦ
ʦǡƽ֮ͷĿΣܣһ¥
ָָǰ治ԶЦ
˼ӽǱȥ߱˵Ż
ʦ֣һǰܵеԩƽ֣֮ԻͳһӸ·ߵһؤ
ȴãܸչԩҡͷЦ˿ûź֮ɫ
Ŷƽ֮ü¶ɻ֮ɫ
ʦܣռҵĽȷʵй̣֮ҿмܲסп˵
ţռҽȷʵǰɴû˵ƽ֮ͷǰֳӽķˡ
Сʦܿټˣ΢΢һЦָһһſ֮У֮ʿΪ٣ǲС罭ռң綫ңɽμҡ
ңƽ֮ʡ
ѵһ¥棬ֱʰ׶ϣ˴
¥ûһ¥ֱӵ϶¥һһÿԶŻž
ʱȴ֣У·ƹһ㡣
ϧܺȾˣ̾һҸλһЩˡ
֮󣬷ŷλЩ⣬ΧǾĺӣȻ׵ڹ
˵Żʲô
üͷȴǷʶˣɵĵӣеλ˺˽ܡ
ͷϲŰײȻѾ䣬˽µѥȴʵǳһ㡣
˴ƽ֮бۣмһˡ
֮Уƽ֮ĴԽԽ죬ѳԽ㣬ΪȺ׵мǲޣڴȻⲻ˺üԡ
ƽ֮Ҳö࿴ƽ֮һƣЦеĿŴʦ֡
ҵĳˣȴЦеĲɫĹ򣬱öо塣
ȴҪһ裬ԲƣȵҲýζ˱ߺȱ˵˻û弸ȥȻ˫죬˵ģ
ƽ֮ùĲ豭һڣ볢һûоƣΪδʦֺ˼Ҫˡ
һڲȥ΢΢֮࣬ȷʵǴĲˮûвơ
ʱſϣ΢΢
ߺߣʲôɽ˫ܣˣ˽ܼƵģᣬҪվߣȴ߲Ц˵˼䡣
ƽ֮б˶һۣû˵һ²һ£˼бʣǰݵүȻ෴ңԽԳңԽǿƣӱʮ겻ʾһ㡣
ˣ˽ܣѽ̫֮࣬Ҳαظһʶ˺Ȱ棬Ļȴ˵ķ̡
ǣʦ˵ǣ˽һ̵ܽģбƽ֮һۣһЦ
ƽ֮üͷûжֵĴ㡣
죬ʣɨһۣȵĸҽУ
壬˵ʲô˽ܶʱŭȣָͦ壬һڵģ
ף˵ǹܽţΪ˵Ŭ۾ɻʵ
Χǽס죬תͷߣߵ֣ԣɺȻЦ
˽ܶʱ߳ŭȵ壬ȻǻɽɵĴӣ
λʦ֣֪γԣƽ֮ȭɫ˵һɽɿԹ϶
ǻɽȻԹ޳𡣡˽ܰȻĲģ
ǲ֪ʦΪοڳԣڮһɽɣƽ֮ʵĿ
٣ֵģ㵹ñӣҺڮٻɽˣ˽۾Цʡ
˵ģȴҳϣҲɵ磿ƽ֮ЦǴһĨڽ
ðֵģ㾹ڮɣǸû꣡˽ܸ
ƽ֮һˣ裬Ƕһգ
˵գյ𣬽ԱһſƽƽһƣƳһʮԶĿյأΧǿԾͽۿ
ãһ㶷һ㲻ɣ˽ֵܴĵͷŽ˹
ڳվĿŶԷ˭ҲŲ綷һ㡣
ǽֵľҪ֮·磬·磬֮ʱ֮С
ŶԷƽ֮ʣǰڽ֮ϣƣȴһεɽ֮
˽ȻϲмȴӣҲΪӣҪɽ˫ܵĽΡ
գҵ뿴ɽɵĽộѧ˼ɣ˽ֵܴһ֣Щϵ˵
ƽ֮ҡҡͷһ仰˵˽ߣܿγһԲȦ˽Ȧ
˽վһ΢΢£˫΢УƳԾƶ
ӽ˽ܱ˼ȦЩͷһȣȻ̳һ㺮ǡ
ɵĽҲǾúܣÿ׼ľ裬˽Ϊɵӵĺ֮㣬Ȼúܡ
ƽ֮ûӲӣٿȻˣǡôıܹȻ󲢲ƷǼΧ˽תȦ
ƽ֮ײǶܣ˽ܻᶸȻ̳һţ󣬵ܱƽ֮㿪
ԵЩΧһһһһأҪֳ֪Ҫ¡
ƽ֮ΪԾΧ˽תȦȴԽԽ죬·㲻մأ硣
ģ˽Χ·һɫΧҲûбˡ
šƽ֮Ȼһͣһȣʱ·ѹһ㡣
һȻ֣ƽ֮һ·ǵ۾Χĺ£˽ܾ㵵ӡ
һίʵ̫죬ʹ˽ܿȴһٶȣֻŵԼǰ
ۣƽ֮ս˽³һѪ
ת뱳ʦ֣һͬ뿪ȴ˺ôͷżߣ
ÿաƽ֮˵˵ʶģÿҽ첻뿪ɱ䣡


258 
ӴֵģôĿ˺Цһתȥʦ˽ܣȴ˺ۣ֣ϸ˼ۡ
˽ܸղűƽ֮ĳƴתѪӿ֮£ƲסڸһѪ
ƽ֮ȴڳ̳֮ʣȻջأûжһһշȻԹס˽ܡ
ƽ֮˺ưʦֱϣڶȹȥһ
Ϊǳȴǻɽɵڹķϰķ
ķ֮ã΢Ѱڹķɱȣϰͻͽһǧ
ķ뽣ãʱýʱɴ߽ľһĶ֮
ƽ֮Ȼϰʱ̣ΪȴҲǳǰǳ
壵룬Ƭ֮嶯˶һƽ֮ÿƣҲ˿ʦֿˣʵȴˣù¡
ǹŹ֣깦úϼƣڵƽϢȾƣþòϢܿȥֲֹ˵ȥûš
Ҳ֪εõģϢ޷ҽȻһЩҽȴ޼¡
ڣⲢʲô˲õĴ󲡣֮գѣǡÿԳûȾƣ󣬱㲻ȥ
һΣдʱ࣬Ӵ֮󣬲ٺȾƣʾ
лʦܡ˹ɫָ糣תͷƽ֮Цһ¡
ʦ֣߰աƽ֮ſʵǱ߿һۣ˺˽ܵķ
ֵģĪҪߣǹУ˺֣˵һӲмģ
ƽ֮ǽ˽ܱƵѪȴû书ǳղŵһޱȣ˺ȴǿУȻ䱸ԽԵں
ʢ֮ʿ˽Ĵûʲôϡģ˺ܹӵס
ƽ֮ȻתĿ˺ڵģŹ㣬οѰ·
ٺ٣ֵģĪҪٴȱƫƫţεҺΣ˺һ漴ʡæֵͷЦèĽԶأ
ƽ֮ʱɳ֣ʱ򲻵Լ书δǿ׺óȻ֣׺òʧ
˼Լ书Ľ׷׺òĹ򣬲һʱʹ鷳
ʱ˺Ȼ˵ԼѧèĹǿ벻̣ɫһ䣬ããҲԹˣ
˵գ̤ǰְȥ
ʦܣȻһ첲סϿңȰʦܣĪ֣ʦ𷣣ĪҪȨ蹷аˣ
۸ɵˣȻһʱʹ죬ȴʦȺصһͨ˰ӣ׺ˣΪ̣ǵСģػϵģʵڲֵ
ʦ֣ƽ֮һƬ䣬ɱӯӯ˫۸纮
Ͼᣬ˺仰һѾ̣ϱʦ𷣣ҲҪ˺նڽ¡
ʦܣǰһסĽνʣյߣʹҪɱҲҸĪҪڴˣͥڡ
ƽ֮ʱ⣬һ¶һ˿Ц⣬һЦ˻ģͷʦֵģ
΢΢Цƽ֮ļ򣬺ǺЦİգʦẦ㣿
˵գ̤ǰ˺һɫήҵ˽ܣĵӢۺܣ㣬
壬ĪҪģӣֵģӴһܣ˭ţ˺ɤֵĸߺһں飬ţ졣
΢΢һЦκȻһΣ˺˹ȥ죬ʣͽֹ
һ£ͻʤ˺һæνʣ˺һҪâ
˵Ӱ嵱۸λʦֺӢۣλʦ书Լ֣ǶĶ֣Ȼ԰ȴҲľʤ塣
ղţ˹ȥӱ֮ʱúһѵãȴû뵽ôһת۵ĹѾ˹
ʱǼϣòδ棬ֻӲͷƤں
ԭĽȭƷȴҹάѧ¾ŽԽԽߣ·𱻴ĥԽĥԽ
˵ʱ̸ۣס˵һ仰֮죬Ʒ̥ڽ
һ仰Ʒʱ򣬵ңǾƷǸúܡ
嵽˺ǰ̽ƻֱţ
˺Ѱνʣ岻԰Խ۸޽㽫¹ʡ
ңý⣬ֻĽȴδŹƷΣúܡ
һƻƮȻ˵ָ˺ȴҴ⣬κ֮ʣƸ񵲡
ƷףмֹļǿɵƷɽ˿ѷ
䣬ΪȭȻ٣˺ģڵһ£˺˺һ
ǿ˺һȭˣƳǰƻؿڣһƻʵȡ
˺ڿУȴδʧȥǳûȥƻƳײơ
һΣҲٿʩչ˴ƣǴһ˿Ц·𿴵ѪΡ
֮У弴ʹ壬˴ƣ㲻ۻʹȴġ
ҡͷһЦƱ仯ָָɽֱ˺
һʽ˶¾Žָ磬ףǳ治⣬˺޿ɱܣʱȻָ
ֻһ飬漴Ӷʧȥƣ·Ҳ
һæˣֳʣǿ裬ǰ赲ǰ֮ơ
ıܣ֮ʱܷɣҪӽ䱸Է˳û֮
ȴ˺һЦĵӢۺܣٺ٣ȻӢۺܣ
ߣ˺˺һɫ࣬û뵽ƷҲ˵ã
ˣգ˰֣תߣһᵭ飬ûгЦ֮⡣
˺ȴĪķ̣ȡЦѿ裬ȭհհգҼˣߣɽģˮӻģ
˵գݺݵһƽ֮תߡ
ҡͷһЦҲǣƽ֮һʦҲ
ƽ֮ЦЦͷʦֹȻƻûаνʹ˸״Ҳ㲻ʲô£ʦ˵ѡ
им֪ʦΪԼһԼɶϣʦҲףվס˺Լ
˺˽¥Ӱٴ
ʦ֣㲻Ҫ˰ɣƽ֮еʣϸ˿ɫ
£ëˣڰ֣ں˵
ʦ֣ͷաƽ֮Щǵ˵ǹС
ʦ֣ƽ֮ǾأȻƽ˼ѣȴǸ֮ˣԼá
Լ书֮ߣʦֹΰԼԣϲ˷ٵĽ
ƽҲһֱֵһ㣬ƽ֮Ϊм
ҡͷһЦһ裬һڣǺЦС£αͷ
ʦ֣ɲС飬һΣͷ㷸˲Ǻãƽ֮ҡͷǽǡ
İգ˵ģ岻ںİڰ֣ǺЦ
ƽ֮Цŭ¿غߵʦ֣β磬ңѵüͷ򲻿ɴᣡ
ðպðգȻȥұˣҪŭӣСʦִֵ˽⣬֪һǲӦǲˡ
ƽ֮ɫƽ˿˵ʦ˵㻰ˣ
һԣ׷صͷ

ں̸д¯еȴᵭü
ƵϣԶҩƣһ޶ܿЧǷ
ɫѰĺɫ£رð࣬ߴߴȸѾ֣Ѿ˯£֡
ԴȥϵƻҹĻϵķǵ㣬˿֮ԼԼ϶紫
ڴǰϣľڶ֮УĿԶϵķ羰
һһ¸µԴбУϡ
еҹҲԣ֮У£·˳ף֮ˡ
ǡڴʱŲȴǽƮƮٱϴӯӯЦ⣬ǻ졣
ʦûȥǴһϷէһƮԣЦ绨
Զгתͷʲô£
ñ䣬²£ĸʤˣߵǰһֶŰ񱭵ݹһЦӯӯʵ
ӳһɫѷֱ˴ˡ
ֵʤ˰գ񱭣һڣ΢΢Ц¶֮ɫ
ʦɲ´ˣҡЦ
ѵֵܾȻܸչЩţĸоУĽѾǾĽȻȴҲﲻ˾ء
һ̧ͷӣЦӯӯһ飬µãߵĪеգ
ЦҽǰһСæˣ㲻ʲô
Сæûĵһۣ˵һСæ˿ȴС
֮ʦӰˣӴ֮͵ýඣֻ
ôᵽˣü
˴ģˣԴ֮󣬲ٺȾơԵϣһʱƮıС
Ⱦˣüͷø
ѽһ£Ƶͷʦɫԣæãôһӣ˽ȥ
ǲȾƣֵܿɲʲô£˼ĵ˫ü΢
ôˣʦɻʣˮ
΢۾ϵķ羰Ƭ̣ҡҡͷ̾Ϣһˡ
ʦ֪ʦԼǲ
Ϊ˰֣һ˼顣
ȴкòˣĿˮ⵴
ιعԼεҡͷֵһֲֹþѹ¾ܴˣ
֪֪æĵͷ漴ҡͷ̾û뵽أԭӺȾƣȴΪϲѽ
߼֮աҡҡͷ
ǡʦ㲻ܰһ𣿡תͷգЦӯӯʡ
üͷ΢ҡͷ˲Źֵúܣ
ƸǺ棬Уʦͨ¿ѵסû뵽ĲѲ
Ǻã役
ڰ֣°񱭣һʱ֮䣬ʲô󲡣ֻСıǡ
Ƶͷִƺٴ̾λӣأ
ɴˣֵܿνӰĽɴﲻĵزҡͷΪȻ
¾ŽЦЦҡͷ׽Ҳûʦ˵ǰأ
¾ŽǼģؼʩչߡҡͷ
˵δþඡգʡ
ͷҪ׽ʶȱһɣֵȻߣԼǿڼʶ㣬ʶڽܲͨ侫衣
ǡ¾Žҵ齣ȣĸһЩͷЦӯӯʡ
˵أûĺһۡ
Ȼ齣ƤЦ٣޶ˡ


259 Ϲ
ÿɷбһۣҡҡͷ
ڽԣ˵ͣʵãģǻģһŶ֮
ʦôˣɽɵ˻һֱûжǵҲסأһ˫ȣ޳ϥʱϰֱͦׯš
ͷɽʲôһֱǰ
òŹ⣬ǿЦ⣬ȴɵƵûг֮٣Ҳ̫Ȥأ
΢΢һЦϲֵӣǵó
˵СɺȻ˽ţүС㣬ˣ
˵ڰָָ֣ǰΣ˺£
Сش˿Ϣƽүˣ
šüͷ΢壬ϵƲСӣʲôˣزأ
˵úأ޸ͣСգԲӣǵǡ
ʦȥաƽ⿪ŵȣ޳Ҫ齡
ͷû˵Ҳ齡
Сǰѥӣϣһ˵ͷҲˡûд󰭡
ͷûпڣһдȥʹ֪˸֡
˸֣ͬʱشɽ˫ܣǰΣѲɣ
˳һָڣ΢΢һʾ
ƶ䣬һ˫콿޵ѥת۴ϣСɵź£ոմһֻѥӡ
ƶ˶ţʦһ
˵գشȵһţʧ٣һ󵭵㡣
ҡҡͷƵӣôպɵӣĥһĥļӡ
үˣСֱСḧ壬㣬ϢţүǿЩȥɣ
ߡһͷСɵһζţʧԭҹɴƮ
֮У硣
ĵ̺°ɫһȾҹɫأͣȴů紺
Уŷϲһһˣɫǻɽɴ塣
ʱ泯죬˫۽գŵӵķϣ²ʡɫ԰ֽûһ˿ѪɫǴѪˣ̲ŷŭı顣
ԱߣݼһϮ°󣬶˫΢أգׯϣʿԱߵ˲Ҵš
ߣɺһҺֺףۣ͸һɳ˵ķ飬ϧ
ţ׵һῴʦ֣һݼСֽ߬ţǽڷףָж
ƽ֮һ£ʱҲǲ԰ֽǴѪͣ˫ȴ
Լϵķ·𱻺˪֣һǧ֮ơ
ݼһߣξվһ𣬶һǵǣעŻԲѵ塣
һʱ֮䣬һƬžţΨдϵҹ紵΢΢Х
ݼĿƻãߵŮȴϾᣬæɺʣʵ㣬ʦֲҪɣ
ݼ̾Ϣһҡҡͷ̫á
ɺվסæסأݼ˵֮ҧҧݣʵС֮Σ𣿣
Ȼأȴݼҡҡͷ覵һƬأ̾Ϣһˡ
ɺ˿ûãס඼С£ҳݣݼ֮ԣʱһɻʣˣô᲻أ
ݼ˿¶֮ɫӵ书ǡˡ
ɺһסС졣
ݼЦҡͷξҲ¶Ծ֮ɫ˽ݼΪˣΪЦء
ôô᣿ɺԳԵĵԺһƬң֪Ǵʦ֪Ϣǿɲˡ
ӵƹŹֵúܣȫʧھȴûˣҲŹ֣ǳ֮Ź֣ݼü˵
һ˵һ֮ȫԣΪشɢ˹Ѿۼ
˾֮ǵܴûߣȻԾۼأ
ݼ֣뾭úõģһ˿ҲûУʵǹŹ֡
˵ɺжһ˿ϣæ㣬Ҵʦֵо𣿡
ݼ׼룬ǵȴա
ɺͷξǰһϸϸһҡͷȷʵŹ֣Ȼһ˿Ҳûʣ£
Ҳ˿üŹֵΣʵں档
ͷôˣݼƽ֮
ƽ֮˪˫ȴ𣬱ų޵ĺâҡͷ˵
飬ݼҲٶ죬һеɷװףԼ
ڴʱƮȻ룬һ°Ʈݳ·մ˼̻Ĺӡ
˵һЦˮĿϵϣһ֮£ߡ
ְ̽˰࣬ƾмѿ˿ܡ
ƣʶ㣬֪Ϊˣݼʵ
Ʒ¶ɫһҡҡͷǵʦ˵ա
ݼȻľΪߣȽƸһȻҲǱѩĿ񣬼ɫ֪졣
˼⣬Ȼ֪һЩ飬ʲôԵʣ֮ڿڣʲôأ
ں֮УСǶ
񣬱˪һԲƽ֮Ҳ߹ȭɫ˻
һ֣Ŀһˣߣֲ̽쿴һתͷơ
һˮ峺ףӺڵ÷׵ô֮䣬ˮ֮
ʦͽĿһȻֳϣȴôܣΪξǶ֪־
磬Ҵʦֵôˣɺź׵ʡ
죬ɺѾĿڣٳΪǳ֮Ϊ磬׽һЩ
̾Ϣһҡҡͷû˵ָ㣬˲Ϣ֮䣬ʮѨ
ɺʣΣ첻ԣŴʦֲ԰ֽӣʣ޲
ʱһֱ죬ĬȻƽ֮˵ɫ࣬ʵͷʦֵָܻܲ
һۣƽ֮ܵ˱һЩֻȻڣȴδˣڵľȴˡ
ңδˡҡҡͷ˵
ɺʱһգĿ·Сһ׮ҳһ㡣
תͷƽ֮ͷ˸أĪҪǿţˣһãѽһ
ƽ֮ҡҡͷ¶һĨǿЦֻҪʦްҲҪ
ЦЦŽһ졣
һ㸡Ʈƽ֮ߣָһѨָʩչ
ƽֲ֮Ӧָأһչסһᾢϡ
ʱѾԲѣ˫ۣ岢һ
磬Сôˣɺŭһ۽ƣתͷ
ˣȴһֱţãüʱ򣬺룡ҡͷ̾ϢһЦſ˿ŵƽ֮
ɺһʦֻԹȥֻ˵ѹǽǣȴƽ֮ûˡ
ʦҪҪµҩƵʵյǰסɺߡ
ҡͷЦ˽һۣ˲ͣǱˮڣ·һ㣬ʵ֡
أúþɡڰ֣ŮŵϣԻȥЪϢգ
˵գתߣһ˲֮䣬ʧ
ʧʱŮЩʡûηأƽ֮Ѿ㵹ˡ

վ¥ǰŴԶ֮˼üͷ
ʦӵôƮȻ룬һɵ㣬
ûлͷԾɶŴأʵҲ֪˭˵ǰգ
УǲǣƳһ£˵
ͷǴ󷨣ң
ô˵Уֻǣһ²Ƴ˵ߣһۿҹ
תͷƳһۣ֪ҪʲôͷķңΪһѷѽ⣬Ѱͬ
ƾ¶Ȼֲãֲأһһֱ֣һУд˽֮ӶȻ᲻ϲ׷Źͷ
٣Ǵ󷨣Ȼ磡ں󣬾ȻһЦĿʵʣ⣬˺ϣ·ˮϸ֡
ȻʦߣƽƲŭ˼࣬Ǻѷŭģһŭ˲á
ʦιﲻô¡Ƶ
Цһ첻ԣŨصüëܾһ𣬽ֻ·ճ
Ȱʦɫ֪ı죬պѰȰա
ʦӵֻˣת⣬ϸʵ
˿ţΪǳָǰҲ˶೤ʱ䡣
һЦһؽǼģ˵øء
΢΢ͷ˻٣ٴԭȣӦøӾݸ⣬ڽʹ档
ɫ˿æû˵˵ҲǴݵһ֣
ҡͷתͷһۣߵ֮ˣ¼ɣĽʲôأ˳֮Ϊħ̣򣿣
⵹ҲǡЦЦתһǰִƣ˫ֵǰ
ӹ񱭣һڣֵͷ̫ۣ鲻㣬ǲȻСһЩϲ䵽㾳ء
ǶȻǲ֪еݡƲ²
ΪȻҡͷˣʹ֪еݣҲ˰벽ģ

ڶ峿δ𴲣ϣݼѾ廨ӣ΢Ĳָˣɿ춯廨
̫ѾбսһƬеİɴᴵ
ݼ°׵ĳ˯ۣרע籦ʯͿ׵󣬺ڵոˡ
ݼʱתͷƳһɷһִϣ޳ȣ˯ü㡣
ơ΢еİƻ
ݼʵСɣʲô£
ʩչǴܣһþɷ
ˣιˡСԲõҲǴܡ
ιݼ͸棬廨ӣԱŲ齣ߵǰһƮ˳ȥ
ιҴôݼתϷţʵ
Сɴһ̵ŶഺգźĹâ
ţүġСɵͷ֪ү˯ء
ߣȥιô˯һݼֱӴ˯ۣ˳ȥ
ˮͤУӯӯһǰһźɴľǰɴ֮ϣĿĺˮ
Ŀ룬ãƺʲô¡
áݼ߹ȥߣĸ첲ЦǺþòѽ
ӯӯҡͷ΢ЦԴ֣㣬һæúܣ観
ݼЦŵͷһߺŲһ˵л̸
ӯӯû¶ʲô֮ɫ·ֻƽˣһ㡣


260 
˯֮Уȴһ˿ע磬з紵綯ӳԺһ֣ҪΪ
ӯӯɽׯʱѾֻᣬӯӯԲ档
һΣӯӯǰǰȥȸףû뵽أǿӭȢӯӯ
ӼӲԽǿȣԽǷӯӯĸоᷴС
жһƣ壬ܹ򣬰Ĺ۲죬жὫڡ
ʴˣиоᣬӯӯҲΡ
ԭ룬ޣԼԼ״̬֮󣬷һ
ӯӯݼ˵Ż˯һҲû
ν²ӯӯһΪУ˵Ѿ֪ƽ֮ǰǸʵڲᡣ
յȹ֮ݼ˿ɫ̫ѾϰգģںϣһƬ
СɣȥûݼӯӯǸȻһЦЦҡҡͷתԸСɡ
СɱվڲԶĻϣһЩӣ׳һȺ𷭶ĳ涶
СɴӦһϵֽתӯӯȥ
ӯӯڰڰƵС֣㣬żģ˯һա
˯ú磬һҲˡݼ죬ҡͷЦȴصú
Ǹɬ֮ˣӲǰ¶ɷ⣬ֲڲأ֮һ֪ǼԼɷġ
ӯӯĿתĺˮЦһӣɼˣ
ݼһС֣ҡͷ̾룬ײβȥȴǳȥˣ
˵Żź֮ɫҡͷ
С֪ոջˡӯӯġԴֵЦǴźɴüȴȻ
ףݼʱ˷Щ޲Ϸȥ
˵Żһ£ƮƮӣʳ˼̻
ݼæЦƣãȥߴʦѾ˺һˣ
ʦʹҿɲҽӣæİ֣ЦӯӯĵʦԳգ
ݼһۣƣʦˣҶҪһ״ģ
ЦеĲ˵ӯӯߡ
ãþòأЦӯӯĵһ˫ˮӽӯӯ
ӯӯһЦͷЩЩ顣
ŶĪ°գЦеĵ
ӯӯɴϵüһ£˵ͷ
Ҳʦ˵û뵽ã棬νѵһҡͷ̾Ϣͬ飬Ľ
ӯӯǵһЦû˵˼ҲǸӡ
ڴʱнŲתͷȥȴɺ˹Żȣ۾ź棬һ˼ģ·˻һ㡣
ҡͷ̾Ϣһ¶֮ͬɫ幫ͷˣñԼ˻Ҫʹأ
ӯӯ΢΢ɫ䣬üɺ
ݼޱȣɺʧһ㣬ѹʹ֮У㿪кɺ
ɺݼתͷָ˹
㣬绹ûôɺӯӯͷ΢Цһ˿ǿЦһƬףתݼʵ
ӯӯҲͷüɡ
ڽƣɺɨһۣͣûпһ㣬ѣơ
Сȥأãû֮ǣѹݼȰο书Ҳ㲻ʲô
ɺЦû书ʦҪ۸ӣܺܶࡣ
ɺԲգݼ˽һۣ˵ȴøأ
šɺЩæ
ʦֵͲܿͻģһΣӵø磬Խ棡ݼ渵¶һ˿΢Ц
ɺûʲôݼһ˵ɾһ񣬵ͷ룬ͷأ
ѽ㲻ѹǸǻ˭˵׼أݼҲܾ΢Ц˵
˵ŻⲽһȻƺ̤һ㡣
ŮæӭΪ񣬸
ûп˰֣ݼӯӯǡԡ
ĿഥæƿݼûзЦӯӯĵ磬˵Ѿˣ
ŶüͷЦ͸Ͻȥλ˰գ
ݼ˷ܣӯӯվЩȲĵ˵գȥݷ
˵գŮ˸кȥ··̤Űһ㣬ȽȽʧȥȴûṦһ㣬ίʵŹ֡
ι֪£кιɣ鵭Ȼ˵ӹСɵĲյһڡ
ӯӯü΢һ£Ƕ䵭Ŀȴǿţ˿ֹģ
Ҵʦɺգ
ӯӯͷ˿˵ӵˣǼҸΪ
ʲôɺʧУһȻ
ӯӯЦһ£ҡҡͷ̾ϢҸӻֹ˳ͻһʱأֹӡ
ҴʦֵľɺԲţʵ
ӯӯΨпЦ̾ϢһҲ֪֮󣬸˵ǻɽɵĵӣҲ֪²
һ˵һҡͷ¶ǸȻ֮⡣
ɺȴ֪ǺãʦܵˣǼǸ֮ˣ޲һɱ
û뵽ȻӯӯĸףӯӯкøУֻţʸ߹һ־Ľ
һʱ֮䣬вӿ糱˼һҳһţ֪Ǻá
ɺã޴ģʹԸĽƣҲͬ
ι˵˵
ӯӯε̾Ϣһû˵ȻԲкΣԣ˽Կɱ֮
˰֣ˣ㣬𣬲ɣʣֵģ
˵ɺתͷ
㻹ǻȥչֵͷգĪҪģѹģ˵˵͡
ɺһδ˶Լ˵һûĶԼ·Լʲôһ㡣
ӯӯɫأ֪ķŭˣԹһࡣ
Լ˵ĹǸΪʲôΪ˲ͬİ·û뵽һҲ֪ԼĿģ
뵽ˣԽһŭֱţ侲˼ڡվ𣬵һЦһ񣺡ǣ
˵գɺ뽭һͷתߣͣ·һʧڻ֮
ʦˣ׷ЦЦ壬һĪζ
üͷһʣһߣû˵
ˣҲȡЦתͷ˿ݼŵСҡͷһ̾Եġ
ɺҲǣ鷢̫죬ԽûתӯӯȻȻ١

ˣˣСһ˺̸¥鷿֮С
鷿֮Уů紺°׵̺鰸̣ƿõ壬ɢŵ
洰ǽڶǸߴܣڷŸָ飬廨ţ󣬸顢±桢żС
ڿ鰸֮Ķ棬Ҳһӡڶ
ʦͽ˶԰Զ飬ʱ̧ͷ˵䣬ͣӶŵ
ĵԳĴڽϣůģ˵
ԡ֮УԽѩ󣬷·һ̶ɣݹˣ֮ƣ˲ұӡ
ֵˣ飬Сɡ
ǣСæĵͷ絷⣬ĵ˶ˣ
ߣȥƿ飬վȻҲ֣ں뿪鷿
ܿ죬˳˺̸󣬴԰˹ɽׯĺԺ֮С
Ժ֮Уһڸ棬ɫһŭһ紵ڶ
̲ϣһ֮У·̺˶һ᷿Уƽ֮ҡ
죬˷ŵһӣϣԱɺܹտ
뽭ʦͽ˽ʱȴһվƽ֮ǰ˵˵ЦЦ˿ˡ
ɺԱߣʱ壬ʱƽ֮Цݲãʧ
ˣӭǰȥȭЦĵ
ЦŵͷֵܵӲڽҪͷң֮־أ
Ц
ƽ֮ǰƽ֮ɫ԰ףԾһݣЦͷˣ
лͷѾöˡƽ֮аϣǿЦЦ¶֮ࡣ
ʱ壬ȴɫһ˿ݿյˡ
СĪҪǿ˵Ծɴ𱸵ƽ֮ͷ¶˼֮ɫ
ЦǺǵĿһƽ֮ҡͷ̾ʦصˣȴΪ˾ң
ʱڲ죬ŴۣʵǾθгͻģ
˵峤̾Ϣһ¶һ˿Ц˿ƽ֮
Ǳ˵˵¡ƴߴٵһȸԾҪ¡
ͷһ˵һ˵ȴҲ򵥣Уھ¥ϣоȻ˵Ļ
üͷһû˵ȴʦһۣæԣǸд
ҡҡͷ̾дˣ˵̫ƫǱ붯ֻ֣һԲϣȶ֣ǲòӦս
ţͷһۣҡͷѾˣ˵»ǹҡ
ôֵܹͷϣǺЦ
Цһ˰֣ЩԹ϶άңȻŭݣȴ󱲳֣ȴʾģ
Цһƽ֮ж͸һ˿ȻΪɽ˫ܣľ֣ԾɲԶδ˼ҷС
뵽ˣ˶𷢷ͼǿ֮޲Ͻ书þݺ޵С
ɫȻùŹԼȫʧʹöô࣬ʲôô
ֵܣУ֮ʱСǴ󷨣
书аŵúܣʤֲʦ̸֮ɫ䡣忮Ȼһ̾ҡҡͷ¶֮ɫ
һȻܹʵָ⣬Ҫȴѡ
ţʦܱ㲻ͷ
ƽ֮֮ʵ̵üûᣬ
һΣǴ֮£ԼȫʧʦȴҲԼһѵ
һΣиʦˣ̾ϢһЦҡͷ
ʦ֣ʱˣ㻹ǵõѽɺĽݺݵһۡ
ʦ֣˿ඣȡЦ
ǺһЦ˿ûŤ̬֮䣬ý¡
һӣǱĪҪȥˡļԸץգһգָøһЩ
ţõġӦ̬֪δȥҡҡͷٶ˵

ʦʦֵؽ󣬹Ȼףڻ·ϣ̾
ǺһЦͷţ˲ףǿˣ
ʦƶŻѥѵСǼˣ
ȫʧ̸Ц£ЦǺǵʵ
ǿɲɣǳиûв࣡ҡͷֹߵȻҪûʹʹóŲ᲻գ
˻ɽ֮ˣ֪ܲҡͷһЦǺЦֵӣʦ֮ԣЩ㣡
ʦҿƴӣδΥѽЩ޵ĵݺһۡ
ҡͷһЦֻӦ°ˣǲȻܽèĹ򣿣
ʦͽص˺̸鷿֮С
һ鷿Ըƣ׼һ£ʰңҪ뿪
ʲôһɺĵʦ˵Ҫô
ţЩĪҪĥ䣡ͷʼʱóһ顣
ʦôˣʵںòˣӣʦǱһ㡣
Ī˵ϻЩ׼һ֣˵
Ȼһӵĺ棬ȴʦΥʼʰң·Աһ䷿ӣȡһһЩװУܿʰá
ӹĹĵңԽƵʦ˵صңһ£ʮ죬ұ
ʦ㵽ҪȥĶѽƶŽţʵ
Ҳ֪˵աҡͷұãתҪߡ
Ҳȥƽ
ȥô죿һһۡ
Σ޳֮УҪϱҪԼȷʵ벻ֻ̾˿鲻Ը˵ǡ
ҿŰǣͷһ֣ٿȻʧ
ʦҴ뿪ɻ󲻽⣬ʦѾˣȴܹµóʦ˼

һʱСٴδ˽С㣬ιأ
ɨɨȥ
ιˣƷ飬ʡ
ţСɳһ£ιһˮͤУһԲ
ƶʱɻ룬ûͷѲɣʦ˵ʲôתˣ
ʲô˵ôƼʵ
֪ʲôҲû˵Сҡͷ
к棬һֱɻʦΪδҴȥίʵŹֵúܣ˵Ϊӯӯء
ˮͤУӯӯǰһϮɴסݣˮźˮ
ŲȻͷŹâڿǽһʱȥ
ãʦǰʵ˼죬Ѳ
ôӯӯæʡ
ɵĺܣʦһʱǰո뿪¶Ī顣
ߡˣӯӯʱʧǣ
ãʦʲôôʵеǡ
ȡҵӯӯЦһʧ
ƶʱȻԭˣʦȻǱܿõģȻ㵽лΣգͶ·֮£ȻӦǰܿ
£ȷʵµ˴ţȷʵܿ
УΪϲҲ㵽бػΣգԼ
еΣһʱȥʱ㿴ķȱݣģҽΣҪڣ˶һƣûŪ塣
Ǵ󷨹Ȼȴ
γ֮ʱǡԻ͵ʱһɣңɣ书ǿᣬݺ޵С
ңУһƪڹķ쳾ף΢бڤ񹦣ɽΪãϵĶԵɺ֮£ϰô˹Ӷܹʩչµһ񽣡
񽣵ʩչóѰۺǴ˹ԼǿһӣҲʩչ񽣡
Ǵ󷨣Ǳڤ񹦵Ĳƪѣȱȫֻȴܻںϣһ
ǳʱвãһ۵ںϱ֮
бΪ˻߻𣬱ܳ룬ý
ʮһֱͷ˼Ҫ˷Ǵ󷨵ȱݣڤ񹦾΢óȻѾֲȴԴһ˿
ֻǣЩһֱû˽֣ȡûзˡ
һΣȻҪȡƽ֮Ȼƽ֮ʵ̣ΪΪǳ޷ȣǴ֮£ȴҲȡ˼˿
ƽ֮ʵ̣Զˣڣһ˽ȥһ㣬Ǵ󷨵ȱٴ¶
һ˼⣬֪дͷȴ־֮䣬ʵ֮
ǰܿԼסӯӯİ
㣬һа취ģ԰ɣӯӯ˵һ˿
һ֣ˣʱʵڲ̣룬ͷţԿա
˵գԻͳһ壬ѩ׾ӨɢĹâ
ϸĿöһ˿ᣬȻһ廯Ϊ촷ۣ¡
㣬ǡӯӯüʵȻΪ̵ʥãʶ㣬壬ȴҲֵˣһˣ̫˷ѡ
ǽٻʦ֪ܲյƽ͵ơ
ӯӯ΢̾Ϣһ΢ɲ죬ԽƵͷ¶м֮ɫ֪ǲ׶õܷҲص塣
һӵĹŮֻǰһƾճѵӰһϮ䣬Ʈݡ


261 
ʦƻһ
ѩȻ֪ʦǰ㼱Ҵҵ뿪Ϊ˶ӯӯȣʵڲ̼ӯӯˣ֪һٻֶΣʦ㶯
öϣһ飬ʱܸӦõƾݸӦٶȸ
öһãϵȴƮɢԣʧ١
ʴˣΣͷʹöȻǴ˵㡣
Ŀ󣬵ɨһ۽ƣĿͣһ£תӯӯ
ӯӯƽĿˮƽ޲
΢΢һЦ˱ȭιƣкҪ£ҹ
ʦõ¡СĻشͣƳɫ
üͷһ壬ߵʲô£Ҫ
ӯӯ˿˵ҵ˹Ҫ߻𣬷ǰȥ
ЦЦҡҡͷһΣ㲻ûļأǲϵġ
ӯӯɴڵһ죬ӷ·𶼱˺ɫƤȵˣ˵æҵͿĪҪ֣
£ӹƵĲյСͤ䣬һС¯죬ڡ
ҿյǣһˮϸҶһڣθ飬˿ҡҡͷιҰﲻæ
ӯӯɴϵüʵѲɣҵ
ЦЦΪȻˣ𣬡Ǵ󷨣ͲȱȫҪǿⲽأ
ѵˣ˵Щк棿ӯӯüдĪŭ
û뵽Ȼɵľܾʵ̫ģɮ濴棬ѲɣԼһҪ𣿣
뵽ĵĪŭӿ˳Զֹ
һԿõģʦӯӯᷭɳɣ
ŭҡҡͷ΢һ˵ˣʵңԼεá
šӯӯæ
ֻҪɢȥϳǴ󷨣ȻһӦж⡣һڲ裬˵
书ӯӯüҡͷ̾ҵʹҲ书ģ
Ƴһۣߵ䷨򣬲ͶܷǴк棬ǿ͸ʹܾȵһʱȴȲһֻܿӵģ
ӯӯĬȻȻʧɫ֪Ѹı䣬վһֱ
תĿ⣬ĺˮ
һԿðԽǣʦҲ߯СһЩȻ㲻ʲôˣȻӯӯĸףܲԹۣǰȥһȻ˵Լ첻ãβñˡ
һʹӯӯ֪Ҳһ˿ת徵ء
áãӯӯͷһЦתߣʩչṦգ֮䣬ʧ
̴̧֣ڣȴȻ£תʦǴ鷳
ҡͷһЦǾ֮ޱ
ʦ̫ʵһĴȣԺɸֵȥһӣǲѰɣ
üͷһ壬ɫƵĵһۣЩСֶΣĪҪʹͽЦѣ
ܺùֱӾܾѹգƲһ䣬һۡ
ס죡ææȥһ֣ûɫĺǳ⽭ơ
øۣҲܣӯӯֶţӺݻȴƽְ
֮£ɼĸУ书ȴԸƫһһųΪңȻףǴȴҲҪصġ
ƺ޺޵һţ֪ǨŭԼڴ˴˳ͲΪϲߡ

ӯӯĵУȴ׹ѣû뵽ˣʵǿɺ޵ĸˡ
ԽԽ䣬󱳺ɭɭؿȴһ֮ڲͣȼգԽԽ
㴦֮Уһóǣһȵÿ֪߻еլС
һµԺ̨ϣɫҰܣԭɷήңǱ˪˵ӡ
˫Ծɾƺ͸һУһУΣӯӯ߽֣ӯӯ
ӯӯѹ˹ȥʰ飬ߣ壬ְѹˣ
ЦҡҡͷԽԽˣǽάһ죡
壬ذ׷Ѿˣõգӯӯ̧̧ǣ͸Ц⡣
ôСӲü
ӯӯһᣬǿᣬͷ˵
СӣıӵˣɫһҰܵ¶ŭ
˿ӯӯüͷŭ壬Сô˵
ӯӯ˿룬˵ԼҲһֻܷϳǴ󷨣·
˵ûа취ǲȽɫȻ˵
ӯӯЦһ£û˵֪ƾһͨˣڻ¡
֪ΪΣ˵ʱȴһ
⵹Ҳǣһ±飬ҡͷ̾ʮ꣬ûҵð취ᣬһ뵽
ӯӯľĬȻûеͷҲûҡͷû˵֮
쳤̾һհհգıƲѣֻǴˣ
ȵһЦҡҡͷʵ̫ûǴ󷨣ˣ
ӯӯӣ˸ʲô

һҹ֮䣬ѩ׷ɣٰױع˽磬·һԱӡ
Ĵѩڽһټʱϻѡ
Ļ֮У¯죬ů紺
ѩƤ£ͷһѩñ½԰ףϵСԵøżƮȡ
ưߣҲһѩã񣬷ĿüӺݻ
̤źˮ貨΢ˡ
ôѩůϢ̾һ
ÿ궼ҪѩôӭԽӹĴ£εεʵ
һۺıģ糺죬ӳ纣Ĵ޾
ѵһѩ½£˳ֽҡͷЦɨһˣЦŵͷ
ξС㣬ĸŮξҲɺǡ
ӣ㲻ôˣһ߽ѩ£һȻЦʡ
ǼģһʱǺЦڴǰŮһζ룬ƺʾŮб
תЦһʱǶһʱһɹȥˣ
嵫ЦҲȡЦ
ƽ֮ԣŮһת֮䣬ߴߴЦֳһš
Ȼ֣ɤɫһ˿ңö
ͷʦûнݾôƽ֮СϽӹյ˫ֶ˸ʵ
ӹյǺһЦյһڣ˫ۣһһɵڳݼ䣬̾á衪
̧ͷһЦӯӯС㣬ЦСӣֲԽԽտ
ѽĲãС̲סЦüЦȴǫ顣
ǿкò裬ȴòãҲ˰ˡЦе˵СЦ绨ݹ
ǱкС㣬뿪תͷƽ֮Цͷȡɡ
ƽ֮ͷףֻǣʦޣ̫ٻһЩ
ɫǵĿһ壬ʧȻڣԴ˸ۿۣڻɽɵʵһʧ
ʱǡֵؼʱ̣ȻȫʧĳЩпɳ֮
ƽ֮齹룬²յͷٳ֮ҲδûС
ģƽ֮ϲ漴ɣǡɷ񴫸ʦ֣
üͷ𣬳һ룬ٳ֮һЩ׶ˣɲ졣
ɽΣյúܣ岻ݴǣóҰգ֣أ
̾Ϣһҡͷ
ƽ֮ĿУ϶֮
ˡǺãҲͲ˽ˣͷ˵
л屧ȭ֣˵
ѵ֣أƽһֱ飬·ʲôںһ֮
ڰ֣ӣȻٳɣܳã壬ؼԪ
ţҼˡ΢΢һЦͷٴ¶ں顣
Ǽ죬ǿ󲻵ã˳Ȼǡ
ɫٲ֮£Ǻ֮УôȻٶȵƽ
ףӡȻ˼Ƭ̣ͷ
ͷҿɲƽ֮Ķѣæʵ
ڰ֣ȡɣʵʵƽķʽա
ƽ֮¶ʧ֮ɫղ˵дҪһԡ
һҲһԣһԽԽѣȻԴ˽лٲ³ִ˽ϰ˵
ͷ鼤ܹõԼİЩȥȻͻͽ
ЩǵһΪõķӡ
˵Щƽ֮˼֮УĿһƬ֮ɫ뿪˻ô£˴ͷź硣
һ棬δվ̧ۿ˲Զһһͷվһˣһ


262 
֮ϣһӰվţһһ
ǰĺɴǿƮ˴Լ
ĿһŮӯӯ
¶һ˿Цҡҡͷܽȭι
ºͶأݻںɢƮӯӯУ嶯˶ת
һɴʹںж֣ɴϵӺڰ׷Ŀ֮ˮ
ޱϲǿİˣһתȥıӰ
ϵСӣҡͷЦ˵ƿкת
ӯӯһһԲ෴ķʻȥ
̾Ϣһ㵥ºȻ֮ӿһϧΣȻԼϣбϾס
ѩ׵£һ˦һһƣڿƮǡӯӯϡ
ǡôӯӯϣ뾫Ĵ죬ַ֮
ӯӯֻһů룬Χ·һɶصϢϵζ
׹ѣʹ飬⺮ű·ʹ֮࣬ʹĥԼиʹ죬·ڳͷһ㡣
֪ãȻŭ緢һ˺ˮ֮С
ͷҲأվں֮УıӰ͸Ź¼䡣
ͷһᣬ̾ϢһιһΣ
ӯӯĬȻɻƮƮԶ
ʦ˭ѽƵű°ü续Цӯӯʡ
վͷ˳ƶȥӯӯ¼ŵӰһæã
Ƴһۣͷ߰գ
˵գҪתػˣٶ˵Ҳ棬ֻܰ̾Ϣһ
Ƴһ۸ںϵã˿ıӰ̧ͷϵӯӯҡͷһ̾
ӯӯҵҪһСǲͷۣһɳƵ¶һȴ԰׵ӣȴԻ˳վͷ
һֱڻ֮У˹ˣȻȴһʱչ
ӯӯûн˵̵ʹ۹ⶾһۿ˵
нƢҸˣ˸ңǺ⼫
ӯӯüС
оȻԵ޹ʵ˻ɽɵ˫ܣǲϲѰˣҲˣˣƽ֮ԨԴݼڣЩϲ
ϾԼĵֱǣֻίԼǰȥû뵽ǳһ粨
ӯӯСʲôޣһˣгȵתͷߡ
һֻŸտ뷾ڣеֹת˻
Уƽ֮վ˫۾ԶС
죬ӱϽȴһƬƽС
ƽ֮ɫ࣬ޱϲ²ˣ˫ֵʹһƬɣΨһ˫ĿȻ⣬µ⣬ˡ
壬һʣϰӰ죬Խ׵ˡ
ŮҲ˳ӯӯ
㣬ôˣ⻪תˣӯӯʵ
ƼǶЩģһʦɫƽһҡͷЦûʲôֻ˶ѡ
ͷ׷ȥգƽ֮ȻڣһĬԣʱ˵ȴϣɡ
תһˣҡͷ׷Σ
ƽ֮ĬãƬ֮󣬳˿ӱʮ겻ˣ
Ϣͷȴ΢΢һЦһнһ
صüͷһ˿
΢ЦƶһΣûܲʩչǴ󷨣
ҡͷһЦǴֹ΢Զǳ󣬷ҲѳΪ̵Ľ
룬ȴûֹԼʲôˣܱӻÿһˣң˼Ҳ飬ֻܷС
û˵ȴӣû¸еĶأ
һ԰գƶ΢ЦѲһ
ƿʦһۣûֹҲ㲻ٶ˵
ǻûǱߵĻȴʻһ󺮷紵岻ɽ˽
Իгò࣬û壬ֻ絶ͣĸӣͨ峹˸
Ȼ󱳴һֻ֣ȴƽ֮ʦ״ʡϣһ
ƽڣ徭һܣʱů䱻ˡ
һ֮ƽ֮ÿơ
ȴϢһͣѭһֱûм٣ûʧ·ΪһСһ㣬ͣ
о죬û뵽ʦܵ˾ƳȥȴȻûɢ
ͷ֮ϣһɫ԰ף˫Ŀ磬ɨɨȥƽ֮
һ£վԣˣתͷƳһۻ¶Ц⡣
дһˣ¶̵ЦݣӴСӣû뵽뻪ɽɵСӽһˣ
һЦûᣬȴ㣬ȻһЦУ¼ҹˣҪǽϣȴ㣡
øݵСӣһεĿͷûԹйЦ״⡣
ɫһЦһѣȥȥûҺΣ
ӴСӺӲ죡֮ЦһΣƮȻӥã˹
ûж֣ƾȻ䵽ǰӰһƽ־һ
ҵҪı»ʣ¼֣нüһĿƣкһ̽ǰֱǰء
ϡһһֱ̣졣
еǹײ򽣼⣬ɫһ䣬Ťбһ
һЦ󷭶óһ佣ǰ䳷ơ
ʹģȴȻƷףȴţǰһ
ȻǺýгһߣӣǵƷս塣
ƮƮһĳγʡ֮Σһ磬һζ࣬ӯȻӿ졣
Ѹ٣Ųæβת̧𣬳Ҹ´̳
һ⣬ۻ룬Ѫ֮볤ȣ֮£ֻܳлʽ
תٿһ£Һ࣬Ƹ죬ֱ䱳ĴѨ
Ҫתǲһšת̳ơ
һš֮ޱȣмæƣٿ˺һϡ
һΣƷٱ䣬Ʈãʵʵۻң²죬֪䣬һ̽ǰ
ԱŮõģ׷ܲ
һһƱ⣬һڵϣԼˤ
Цһĳһأ֧ţʹ֮ʣٿһĳ
һ죬Ļн֮
ȫۼǱȥһ֮ʱһ죬ϳء
ЦһҪ׷ڵϵ岹һƣȴȻɫ䣬ٿȻˡ
̽ǰһʵ
鲻䣬ֻһ壬ƽ֮١ȻЦͷãã
Ȼһ˿ŹֵԼǴҵ
ȴƽ̣֮ղż庮䣬һЩȴɢʱãС
еӣʱ֣ճȥγɴ󻼡
ƽ֮̽ǰһǰְĿ⾼У˿塣
жƽ֮ĿϬҪ͸ǰǷ꣬
ƽ֮ž֮ˮĿӡ
ããСְɣջĿ⣬ͷ̾䣬ʡ
ƽ֮΢ס
վһۼװ϶ϳصĳҡҡͷ̾ϢйȻħ֮֮
ɽȻûСڣɹ棬֮ʱʦԼʮ꣬鼫żΪ˳֣·Ѫ֮УʹָԣʹñҲỻ
жƽ֮˰֣Щͷĳһߣ㲻ҵĶ֣°գ
˵գĿӹƽ֮壬䵽ϣһЦģĪҪͷ¶βʹһսգ
ϵСˣҡͷһЦνǲ㶯ֵģ
šüͷһ壬ԣ˵Ůпó֮С
ЦЦû˵ĿƽͣɺǲȻһҲûм˰ı顣
Цһ㲻ƫƫҪ򣡡
˵Ż͵һ壬ֱڣͻɽ
վȺǰŮţнһۣһ󻡣ƹŮ̽Ʊ
üͷһ壬ɫŭȴûж֣ǰһεס
ӯӯվǰȭеʦ£ӷͣνʦ붯֣οƣ
СѾͷһȥҸʦ˵кһ֣ȵüͷţĲͷ
ŮʱŭĿ򣬺ݺݵС
ò֣֮ʱ仯ǧϣŮУԵѣжԽ˲ŭĿ
Цӯӯģ罿֮ţɢŶ˵ķҷЦҡͷǰȴҪأ
ΣǷ֮ɫһ֣ȥȥ˵Ī죡
ЩðתʦҪ
ЦŵͷĪҪ̫𣡡
֪ƽתкߵǰҾǰԺȴʶôðɣʦ֣ȹأ
˵գü𣬲Ȼŭ״
ɱţСգһµƮȻеԣȭ˵
ֵܣСģƳһ۽ƣ죬ɫࡣ
Ȼ˵񣬵ǳ֮ͽ۹ⶾһۿƵĲ
ʹ˲ΣԼܷУ
ģͷࡣ
еͷ˺һƳһ¶һ˿ЦѶշǵøһѿ
һ£ƮƮмֳ֮üĿ֮ȴһɺʡ
ϸ죬ҡҡͷ֪˲Լ֣ĵλǰ֪Ƚȭ
ǺǣϷĽһ㣬磬ǾһȭŹգһЦĵ
СŮӷ㣡㣬һ䡰ԡƮƮһȭ
ˬһЦ̤ӭϣһȭ뽭һӲӲ̽ϸ
಻һЦȭΪƣԽƮһ㣬ûһ
ȴҴ⣬ãŮ˹񣬾Լ֮¡
ЦǺǵģˬʣӺִӲ飬һȭԽԽ죬죬һȭ֮ơ
΢üû뵽쾹Ȼ㣬Ǳȫһȭ·Լĳһ㡣
Σ⻪תƳһۣЦֹƳһʦСӣĿȻ
˼һתҧ촽Ȼķ仯ԭ׽⻬ӨǱ˰һ㡣
һƣĿұ죬ơ
ƿƮƮģûһ˿·֮ƷʵȴȻ෴
޼᲻ƣγ񣬼쳣Էء
ʶԷԽ֮ԽܿԽǽƼ˺Ҳŷݣ˲ӯӯĳ
񣬽ƵƷ㣬γһ֮䣬γջᣬȣ߱仯ޱȡ
Ƶһ㣬γһһɽԷȫ⣬ڶʱѿɷĽҵԱ֮ʩ
ƷĽҵķԴ££ǿ
ȭǣƣ鵭ȻƺΪΪϷϡ
ϸǴһ˿Цѩ׾Ө·ȫһɣ¾ףǡ
ƣξһ
Ʒξ֪֮ĽѣѧǽƵķίʵ˸̾һŵ书̫£Ƹݷǳ
ƣҡͷ̾Ͷһͬ۲
ɺ棬æʣս㣬ʹʲôƣ
һЦҡҡͷҲ֪ΪΣԩҶͷһ㣬Ǻܺõˣƫƫϲ
Ȼ˺Ȼд书ʹƣ
ƺôɺЩĵ
ţ󣬶ǲͷ˵õȻһЩɺŭ
ɺͷ뿴ϸ
飡ֻཻһһСһһףƺľͰײһ𣬷һ졣
Ʈ޷һ֮䴵ȴ¡
ƮƮһڿУ赸һ㡣
̤ڼװϣûأȴƽƽѩϻУֱۣƽߡ
ɫͨ죬½Ʈֱֱ˻Ĵϴ顱һ£˱ײϣС
žһƣһԱߣȻӰγɫͨ죬ƣӲͣĻζ
ֵܣüͷһ壬ǲԥһǰƱȥ
еڣԵޱȣڲѵѹƣ̧ͷ
쳤˿ƣ̾һĳ
ǽһͣ˾̾Сȴ˹ЩˣʹĸҲɵ̾
ǰãȻ΢Ц¡
з֣һ۽ƣһȻһĵӣ
СŮӽʦƤëѡȻЦתƳһ次
ҵ뿴һƤëжһһΣͻȻڽǰһȭղһȭһޡ
һЦһƮǰǲսʧǰȣ
Ϸ֪Ϊߣһٴ׷ǰԾֱֱһȭֱĿڡ
ƮƮƣɺϳǸղʩչУƣȷʵס
ȭཻȴ뷢죬ǡ࣡һ죬΢΢ɲ졣
ȭճһ𣬽ڿУһ
΢һüףĶ
ãɫٿ䣬뵽Ǵ󷨡
ʦܣ轣һãתȣƽ֮һĹ򣬳䳤͡һһƮ볡ȭཻ֮
һ磬ף˽ǷӦ
һЦһֻеȭͷһһһӣỺȴǡǡĳһ
ֻһȻӿ˹Խӿ룬ֱ壬Ƶȴֲʧ͡
ӿ֮£ɼƽƽ˳ࡣ
ɺæܹһδסĸ첲ɵ
Ƶ֮ƾʦֵóȻȥ˱ƴ֣֮Ѱ


263 ˲
ƱΪ£Ҳֲ˺ãȴ룬ԷȻûжһɼ·һǿ
ֻһ·װƿеˮҡһ£𵴣һܡ
Ǵ󷨵İ֮Ҫ両޸ɽɹԼڡ
Ǵ󷨣ΪãȻ֮֮С
ȡʱҲԽס
Ȼڹķ֮Ԫ֮ǼΪ񣬵֮ͶУβࡣ
У𵱳ʱǿʮ㣬ǰҪܣ
ۺһҶۣڿ籩Ʈʱ㸲֮ա
ϰ΢ͬ죬ʵһʯʵʹͣĴ߶Ǵ󷨣ӴԾδȥһ˿
ľԺתͷһƬڱڲݣ֧ţаУǴ󷨹Ȼ
ǡڴʱд߶Ǵ󷨣о֣½ƲԼ󳾣ηΣգǰ̳һ˷ֿ
뽭˵ǻޱȣǰ߸ۻ룬߸ӾһУǸˣὫԼˣ֮ա
ΣֻһĶãʩչˮ䣬Ǿ
Ϳ֧ţҡҡ׹ʱһʱһƣҪ֮УԽǿ·ܽ˵궼ȥ
´󼱣һݣһӲµ⣬ѣĿ
ҪȥһУƵķʹиᣬкȣڣɽңȻˡ
ӽĿʵʣŽƾ¾ȣԼŮױȣԼǴ󷨾Ȼûá
ԽĲͣĴ߶ҪȥҲǸһɫƣͽܣʦ
û뵽ƵԾˣƾδ߶ȴ޿κΣ˿ûɶ֮
֮ϲĳ֣Ʋòȣȴ˿ɳ֮
֮ϣӯӯȻ˳ȵ
лδţʱֵؼʱ̣˿ģ򣬸޷ʤơ
ס֣ӯӯ¶֮ɫȻߡ
ӯӯĪҪŽæɫЩ԰ףղܵأθ𶯣úúõ
ٲס֣ԶŮˣӯӯվأе
ӯӯ͵һǴһͣǡ˽ƵĵƣײʹҲѪӿ°
ˣڿлɣȥĵ˴ǰתߵٵʲôң
гȥӯӯ˿˺һ뿪أںɴ֮޷壬ˮȴóɣ߰գ
ǡǸСӣŹгߵתӣ书пɣ֪ʦģǷ˵ô
ʱվڽԣѩС֣˿ӣüͷ΢
еƣͷбһۣνҿӯӯϣһֱ֣Ϊοƣ
СӣôĿЦ
ǲ֣ԼĪĸһ㣬֮⣬ԼԶĶඣ
˵Ż̤ǰҪ֣뽭ƽ֮ȻȻȴ־֣ȴСģٴϵģ֮
ӯӯţ˵߰գ
ӯӯס죡תݺݵһۣߵŮȻ٣û޸أ㻤
ӯӯʱգҪޣת֮䣬ˮӯۿתǿĲ
üͷһ壬Ȼӯӯַȳ⣬ȴм
ƵϢһ죬Ȼ˴ӯӯҲЩȥһ
ӯӯһŤ˻֮УзݣɣԼҲˣ
ģҿ㾿мֱ죬תͷЦ֡
ͱˣһζ˱ܣвܣΪԼ
һ֣ˣ롪
˵գһΣǰףޱȣԭվֻһֱΣûѡ
һݣһĳȫ߶ޱȣûֻƣӰ졣
澰תƽ֮Цε书ǿˣ
ƽ֮ͷǶԼʶе书ʱûǿû뵽⼸Ĺ򣬱绻һˣʵڷ˼Ǵ󷨹Ȼ
ʦ֣Ī˵ɺһ첲ߵһգգĶС
ЦһҡҡͷʲôÿģͨȻҲǶ֡
̤ĲбһǰһѵеҲࡣ
зӦ֮λλ泯Ϊȭ͵Ļһ㣬ƺ˺ѣХ
һȭƣŮ֮ޱȣа˼ֲãֲƸղ˳ԭе֮
ԾɲӣбһߣԾеҲ࣬ǰֻһ
оŭȻĲǰһ㻻Σ֮ǰδ
ұ͵һǣƺһڣѸٵתٴιѴ
һб任Բ⣬޳ͣʾ֮ȭΪƵɫһ֪вǽȡʤ
һȭͷǰ֮ƿִǰȴٽһ
ѹνСˣʺһζȻһʧǰ
мʧһ⣬æ͵ǰ壬͵һŤƾŸоһȭ
飡һ죬类󴸻У͵ĳȥֱײ˻ߵϡ
ꡱ˱ֱײϣδסΣڿлһߣ䵽ˮС
һͻأ֮ǰһ̣лռƣݣȻ֮䣬ú޻ֱ֮ӱһȭɣ׹С
һӰʩչޱȵ׷׹У֮ʣһͷ
пУһȴͲǱһ̶ˮֻӣΧĿճޱȣһ˿ҲʹֻԼ׹
һѣԭ׹αббԼĻ
ƮƮأȻסУǹһ㡣
üͷղһ֮ʣѾýӳأϢ·𱻵Ѩ
ʵУʧ
һƿߵҪ
ǴŮĿǾȣ벻˲ãȻһҲӲס
г·˵Ŀⶼŷ볰ЦղԼԽǿԽԼĿЦ
ԭŮԼɣԼ棬п̾
ȴ䲻֮ˣ̧ͷͦأȻãȻпʸ񣬽Ҽ£շٵ̣
˵գ˫һȭת˻֮С
ɫĨ죬Ϳ֬һ㣬ȴ˸ء
һֱˮü֮Уԣʵ㲻ʲôһֱ潻֣ȴ޷ܿľ
ƮĺˮϣԽԽԶʧ
תͷɫ
˵ա̾Ϣһҡҡͷ˵ͣת˻֮С
ʦڵιôתˣ֡
ʱ⻪ת·ܹˮʦչ񹦣Լȡʤ˷ܣԺѣЩʧ֮Цʡ
һۣߵĪҪ˵Ϣһ£û˰գ
ƽЦһŴۣǣֻһ֣ҡæ˵תע
ʦ֣㲻Ҫɣƽ֮ʵ
ҡͷЦһʱ嶯ȻԲڽǰһ󣡡
ʦǾУؽ׵ġƽ֮ο۽Ƴһ۽ơ
ҡͷЦǸü͸֮ˣʹЦԼҲ¶
ûһͨѵЩʦһۣ֪̫㲻ٶ˵
ߣһЦӯӯӣղȣǶлˣ
վȭһ񣬿Цһʱ嶯ǰ˵æˣ
ǿɲ˵Ц绨ǣȲȣȲȵˣɲһ£ģұ
ֻҡͷҾӹղһ£ºҲЩ嶯ɵ
û˰գеʵ
֪ƴ浶ǹգһע⣬ϰ֮ǡ
ûءҡȻЦ
ɺæ˹ߣʦ֣ɵأ
ҲƣˣֻЦ̣̬ܡ
ˣҡͷһЦת߿ˡ
ξڵ˵ŻڽУʱͶһ۲

ʦû뵽е񣡡źǷĶ
ʱ߿ţˡ
Ƴϣ鷿п顣
һƬҹݶ͵ԣ鷿յ磬һͣԵüܰ
鷿Ͻǣ£һֻС¯죬ðŰе
һ°׳˯ۣϣ͹ţȻһ飬գ˰֮¡
̧ۣƳһ۽ƣߵأ㲻Ǵ˰գ
ǣǴ󷨿ɲǰ򵥵ġæ˳ʦĻ˵ٰһѵ⡣
һۣҡҡͷѽ㣬Ǿã¸֣ǲĶˣǲǣ
ʦԩˣæĽ
Цһ֪Ī֪ͽĪʦǼС˼֪ܲ
ʦеǿǴ˵İգҧҧ´ѩף촽ޣͿ
ҿ󲿷ֶԼġһҡҡͷ˵һ˼顣
ʲôƶʱ¶Ծ֮ɫǲŵ
Ǵ湦ֻ轫˵һԼģʵڹ֮
룬ˣʵڹŹ֣ȻܹסԼʵڲأ
ҡͷһЦҲȻ
æ뿴кθۣС¯ϵˮϲ裬˹
һ£ϵ飬ӹյдǰһֱţʹ˵Ҳ˿ףֻԼһ¡
ΪǺ£һڣ¶ı飬ʵ
ҲһȲ裬˵ûЩĿʹͱˣ
ƺʡ
˵Ǵ󷨣Ǳڤ񹦵Ĳƪѣȫ󣬽ѧ֮ȴûо֮˼ֲ֮ͬڱ˴˳ͻըҩһ㱬ʱȻ֮أ
üһ룬ͷһЦã湦дȱݣϻܹƵ
ʱһƾűڤ񹦣Ϊ䶥֣ϧ˹Ѿʧҡͷ̾Ϣ
ʦҲ֪ôƺʣУ֪ͨ
һ˿ƣͷΪʦ֪
ƶʱһʱСĵʣʦ㡭֪
ͷ΢΢һЦ
ǡǣʦܴܲѽƽŵʣ¶֮ɫ
㣿üͷһ壬ߵʲôô
ʦǸ𣿡Դίĵ
ĺ꣬ĵǲСݺݵһۣĿ֮࣬ʱӿ֡
ֻһ·ѹǧҲƺ档
֪ʦǶŭæʦ
˿ΧϢʱһ»ָɣپƺҴһ
ƣӻ̫ˣҡҡͷ¶һ˿ʧɫ
Ƽɫʱзţæʦֻ˵ģ֣
ѽ㣬ڸв֪ҡͷ̾Ϣ¾ãԼ̵ӣǲ̫ˡ
ƻʦҲǼеǴĽһʱô
ʦǰԽԽɣʱһзΪԹأȷѡ
Ǵ󷨣ȡ֮Цһһڲ裺ٲԷ书ܿᱩж
ʦôü΢ǳȴӯӯġ
òҵ˸ףȴȥһֱûҵأʱ򣬻֪ʹأ
ţˣ٣ȴܹܵ˵ˣͷȻ̾Цһ
ѽĪҪűڤ񹦣ȻɱΪԼΣռвؽ߻ħ˵½Բġ
ǣʦƹɵĵͷ
˵ٶȣȱڤ񹦵Ĳ侫Զڱڤ֮ϣвС
ʦҼˣİգһúģƼʦˆ£æЦ
ѽ㣡εҡͷӣʵڲʡģʱô
ѩЦʦеһƣʲôƷѽ
ơһڲ裬˵
ʲôƣЩš
Ȼ֪Ƶȴδ㾳أίʵ̫Щ
ƹ㾳磬㣬Զءһۣûĵ
ʦɣأͷʵ
š꣬ʲһֲֲͬɣ
Ҫôѽ¶Ϊɫ촽𣬺ݺݰʦһۡ
̰Ĳ㣡һ

дլڣƻͨһ𣬿ƺûӰ쵽ǵ顣
ӯӯûڣѾȥУʵģףˡ
һΣǱйһھƣҡͷ̾ϢһƬΡ
һȥͨ죬ȴǧΪǴ󷨵ľԽ⡣
Цҡͷ̾Ϣһǽۣʵڳ档
еͷҲͬĻ
Լû뵽书Ȼߵ̶ȣԼ֮һȣʮǧ
ֲӯӯһֱأǺЦ
СѾͷҲ˵ףҡҡͷ¶һ˿Ц⡣
ҡͷ룬ĺһڣЦӯӯ֪Ҫô˵ݣ
ţǵҲǡеͷʧһЦһֱΪ֣Ψжܸһսû뵽ȴǲˡ
ҡЦ书֮УȷʵΨжܷһսڷ֤ʦȻҲǲһض
֪һ붫ܱȣͣкһھƣüͷʡ
룬˵ȷʵ֮ҿӦһ
Ŷоһ
ǺЦҪϲӯӯ۹⣬һܳΪ֮
ҡͷЦ̾ϢӯӯСӣ⣬ƫƫĥĥ䣬ʵڼˣ
ʲô鶼ҪһŮ֮£Ҳһǲ̫żˣȰ
ǵҲǡٺһھƣ¾ƱһĨǵľգ˵ͷͬ
ҿܹһǺЦִ̳ϣʱһæȥܣСһˣ
п·𿴵˶ܱܵΡ
Щڰ˼֮Զ֮ܺǣ޲һ
ʵδҪȴнǣº޹˼ɣҪǿʵɽɵĵҲŹܺһ

һգѵõĺ
ѩոڻϴУʱ˼޲쳤Хһ
ں԰һֱϰľת׽Ȼһ˿ԡ
ȻýŲȴСһưƮչſү
üͷһ壺ˣ
а⣬壬Ѳɽׯˣ֮أÿιҪˡ
үӵ˶ƤˣҪġСĵ


264 
ʱڿϽǵϣĽۣɺڸĨҩС
ƽ֮һԣŲС
飬֪ûʲô£赣ģҡͷʧЦ
ΪнȥмΣ·Լһ㣬ԭǽӯӯԼϡ
ֵܣôˣЦЦʵмȡЦζ
ƽȮ̧ۣ֮ͷҡͷЦȴںȻûķϡ
Ŷһ£壬СɹɵĶɲյ
ʦȥٰǣɵˣƽ֮²յƽ
ɣŨصüë˶ɣûһ˿øУֻ׺֪Ȥûҵڶְˡ
֪˴ʦ书ȫ֮£Ѱ¡ƽ֮ƽƽ˵ûϲŭ
˿ƽ֮Խ㣬˵Խǽ⣬ȻѾȻ
ȴûп⣬ʱ򣬳޷һǿ˵Ǳ˸ӷܽǿЧޱȡ
ңССУأģʵڲɣԼԳ棬˱ǡ
˼磬ת֮ô࣬תͷһ壬ǺЦֵܵĽʹûҲӦ۸ɣ
ˣһȡЦ飬ԭηоС
ȻһҽУȴɺ̫æ꺮ůǲǺۣЩ˼
תͷҡͷˣˣ
ʵֵ֪γԿģǺЦյһڲ
һЦı飬ҡͷЦɵһ޳ܣ
ŶǺЦϳһŵ飬ա
ɵֻһͬʱ֣ƫƫֳɣһһ˺˽ʦܣӢ͵ϮңֲǴˣߵ
ǺǣˮתǳԹ㲻ٿծֻЦ
ҡͷ̾߷߲ƽգܵóѣǳԲ˶ߣ
彣ȻûٷӦǰȻ֮£͵ϮӦۡ
ֵܣΣգǰĴɽׯգЦ˵
ǰʦ֣ûˣ׼ٳǿɺæĵͷղſʦ˵ģŵûˣҲݴʦֳȥ
ðպðգæ֣ʾЭЦ⼸죬Ҳȥˣר
ʦ֣˵ģڣɺʱ˷ЦͦıЦ
Сʦ÷ģ˵ģظ˵
ɺЦŵͷüЦһŻ˶
˵һ˼䣬ûп⣬ȡЦȴȿЧ
֪Ǹ֮ˣͬȰοڣһЩЧѡ

ٰǶʮٵо˴ͨһϿȣ·խ࣬ïܵ֡
ʱɫ谵̫ϱɽŻһ˿ߣһȺڼ·Ұ⡣
ǽŮӣɮᣬȴһЩŮᣬӯѸ٣ⳣˣȻṦ
书Ůᣬ֣˺ɽɣ޷ֺš
Ϊ֮ˣθߴǺɽɵĸͽǺʦ̫۹ŷҵǡ
һɮۣƮƮְڽ˫磬ͣɨΧַǷ͵Ϯ
Ǻʦ̫ʦ̫ݣӯ˫΢ûעΧΡ
ɣǺʦ̫ƺֻǺʦ̫
ʦ̫գȻڿɮ£ԼԼ֣һ顣
ѩף¶һ㣬ϧվŮ֮Уһֻ׺ڼȺ֮С
²죬ǽŲմһ㣬˵⣬·һҲۣȣǸոմһ㣬档
ǹʦ̫Ȼؾ֣ȣԼʮˣվһȴƲС
ʦ㣬쵽ٰ˰գ֣յߣʵ
òһ֪Ǵ֮ˣ׼ҵӣûȣ㷢ںڣˡ
ûأжʮ·ҡͷɨһï֣һǺʦ̫ע⡣
Ǻʦ̫ͣתͷգգôˣ
ӣƵָǰһָʦ㣬ǰˡ
Ǻʦ̫üͷһ壬͵һ̧֣һڣŮʱֹǺʦ̫
Ǻʦ̫󲽣ǰȻգϸˣ
֪յڹȻԼǺɽӵһԼԶԶܱȡ
ңյֱˣܹоóԷɱǷ񲻻⣬ȻָЩˣôЩ˶Щס
Ǻʦ㣬ģƶ˵Ƭ̣üͷţţʮˣˡ
Ǻʦ̫ԽȻתͷʦ̫ʦã㿴Σ
ȻʦУ·ʦ̫һ
֮ǰʦ̫ǣ˵һЩ֮бУٰ֮УΣأ·˵˷СģĪҪ
ɽɵǰӣǺʦ̫ߣְϽ
ʦ㣬ţʦ̫æһæǼȻǣбǵСģ
ˮͣûʲô˵ģǺʦ̫ߵνʣҪȥη֮ɫ֮⡣
³çΪƶڣ书Ծһһǳʹ㵽ǣҲ֪յ书һǧ°ɡ
ʦ㣡ʦ̫ٴ֣Ǻʦ̫ǰ߲߲ƣʦ㣬ʮ˸ǣȻʤ㼫СĲϲߣ
ܲƹǰգǺʦ̫ߵΪȻҡͷǸ㣬ҪǳЩͷ
ʦ̫Цҡҡͷʦ㣬Ȼ͵ϮǣǺβ֮֮
ô˵գǺʦ̫ڰ֡
Ҳ͵Ϯʦ̫΢΢һЦдżƶ
˵ôǺʦ̫Щͷ˵
ʦǰߣǣǸ󣬳ǵĺ·ʦ̫΢΢Ц
⵹Ǹ⣬ǣǲϵһֱ治ǺãǺʦ̫üͷ塣
ҲǴϸϾΪɽɶʦ̫Ĵӣƽ٣֮ᣬ˲
ʦ̫΢΢Цǲٺòǿһһ˵Ĺȥ
ԣǻòóǺʦ̫һİƣ
ʦ̫һУνһ˫Ǹʾ˺ɽҵķɡ
ʦãҪ鷳ˣܲܳɣǺʦ̫תͷ˵
ţصͷĴӦһ¶һ˿Ц⡣
˵Żתߣ߳С֣˴֡
ŮǵĶԻڳеӴһͨţ汣ӡ
ӯ·һֱ̤Ĳ쳣Եøӯ
Ʈݲ֮䣬ٿȻٿȻң˿εڡ
ʮȥܹޱȵõǷĺ֮ԼǵԽԽ졣
ߣղЩ˱ɱƣǸϽ뿪֪ȤһЩñԼִǡ
ֻǣЩȴһ·̩ɽǰɫ䣬̵Ĺ̾
ϸü˶ַͣҪǱߣöҲͬʦǡ
ЩԾɺأտЩţĪɣķԼ
˶ţ㲻֪ô΢ŭһᣬתͷ뿪


265 ͵
ݣȻƻת۵ĹȻ߳ʮɣȦ⡣
ûͣǰߣֱ䴦ʧ
Ǻʦ̫һ˺ôθڣһأ
ʦ㣬֣ȥաʦ̫ɮƮƮݵĿͣƺδ
Ǻʦ̫üͷ룬ҡҡͷɣǹ԰ա
ʦ̫֪ģ֣Ӧû飬˵ͷ
Ǻʦ̫תվں棬ʰΣ˻סŮһ֣ǹʦãСһĳȥ
ǣһŮǰòƽȺУעĿɨһԶ֣ٿһһ˳ȥ
ɽ˽һᣬղսȻ֪ͬյ书֮ԶǣʹҲ԰Ȼ
Ǻʦ̫ʦ̫˫ĿȻĿ棬ǹʦ̫ӰĽ߬ŰԱһ֮ʱһʱ֮
һȥǹʦ̫Ȼͨ
֣࣡Ǻʦ̫һ֣
֣վǰ棬˿ţ֪Լ书΢ǳ֣ԼǶ㲻ȥ
ͦţĪҪ£Ǻʦ̫οĿ͡
ţʦ㣬ҹȥ֣毺õ¶һĨǿЦһһСܣǰȥ
ʱǳ书ϡɣӦ֡
ɽɵĶʦ̫۹⣬֪ԼǰͰ࣬书߽˲ŵ㣬ά֡
ɽнһڵһ˶˽һ󣬿ɵֵסһ֣Աݡ
֣书ϡɣΨṦȴĺãΪƽһֱϲߣ˼׽
ȻڴĹأķ֣౾ҲϻۣһֱĦҲн棬ңսһֱ̤ŴڵĲ˺һһԱȱ˿һЩ·ֻƽٶߣ̤Ų·ѹ˿ռ䣬һǳ˵
գ֣಻òʱʩչṦ֪䣬ṦԽṦʵ֮¡
Уһʸޱȣת֮䣬ʮɣԵС·
Ȼ䣬͡һХһб֣ıġ
СģǺʦ̫ŭȣһ˦һöͭǮһâֱ׷⡣
Ǻʦ̫ϲò󣬲ýȡʤ
ʱЩڣ޲ųⰵѧղؼʱ̣ÿһ־ܳΪݡ
ͭǮһߣ䵽˵ϣ˸գȴȻһöͭǮ׷⡣
Ѿ壬öһֻȻѰٶȲ֮죬ӦһС͵䡣
һöͭǮʦ̫ʦǺʦ̫һȴԲ
˵ȴգ֮䣬ɫѾ֣ıϱҪ档
Ů׷׾У޲һȥȻ֣ࡣ
͡һ˺ѵȻһ׹Ȼ֣˾ûп壬׹Ժδ
һ죬öһһ׹ײ졣
ⶸȻΪޣ·һ׹Զ䵽С·һԵɽʯϣǶУ޴Ӳʯһ鶹㱻׹˽ȥ
˷ſ壬ȴһöԲӨӣϦ֮£˸͵Ĺâ
ǵָͨŮỶһ֪˳ֵա
һͨǼΣÿһΣĿѣԣѣ·Լʩչһ㡣
һĹ֣Ѿܳʮɣתؿʦڻǲ⡣
ڹǳΣյĸ֪֮һĿܣûзľĶǡ
Ǻʦ̫ʦ̫˿ɫָȻ
˶һۣȻԷѾԼģһҲŹˡ
ʦãǺãǺʦ̫üͷ
ʦ̫鰲Ȼ΢΢һЦնȻ취ǽɽȥգ
Ǻʦ̫룬ͷô죡
˵գкᣬǰڳССģǰߡ
·Щխǰڽֻ˰ڳһǰǰС
СʣббֵָķһڿУһ֮ơ
ģԽԽǽţǺʦ̫ʦ̫˷ֱָһ󣬱˹ģǰơ
֮ߵһ룬ͣһȣһ֣ʱͣ˫۽ǰ
˺΢Ƴƺ˹Щ񣬷״̬
˺治ѣ鷴Ϊǲܴ⡣
ͣƬ̣ûж˶һۣн¶ɻ󣬲֪ʲô
Ȼ֮䣬һӰ裬ƮǸǰ
ৡһ£һ󣬳ʱǰһƬ˸
ǽʽҪʼת
ʦ㣬ң𣬻Ӱ£ƮƮӰС磬ȴա
գô㣿Ǻʦ̫һգУ˫۴յ
Ǻʦ㣬ҽǶѨսЦ˵ָָ֡
ˣǺʦ̫ǲŵʡ
صͷЦ˶أʮ˸ء
Ǻʦ̫ͷǣԽֱ߳˽ȥ뿴Щ˵Ŀ
ʦ̫ҲԽ߳ĴݣתĪʦ̫ҽȥ
˵꣬֡
һٿȻǰУڱϻУ˿ϵϣᱻΪŮ
㱻ڿɮ£Сת֮䣬ϸ΢ѿó
֮䴩ˮӾ㣬ԣĸʦ̫
ɣǺʦ̫ڵϣǰʮˣһֱһǺʦ̫һһǵĺڽ¶ǵĿ
ÿڽĽ£üͷԽԽһüɷ͸
Ƕʦ̫Ĵӣڶʦ̫ãó书Ϯ˶ʦ̫֮磬ɱϣմȾ˲ٶͽѪɷء
ʦ̫߹ҡͷ̾ǹ壬罣ɷ磬ᡭ
Ǻʦ̫ڽ˵ĺڽɫ࣬ŭܣ˫ƺ
ʦ㣬ЩˣɲʲôСǺֶΣʦ̫пһҡҡͷ¶һ˿ɫ
°ԾЩҲǸ֣һһû뵽һ𣬱Ϊ͵ϮɽɣȻ֧ʹ˱ɡ
з䣬Ȼֶ֪գˣû뵽Ȼͨˣһ󷢺
ʦãЩˣȫ˰գǺʦ̫䶢ˣĿ
ʱЩ˶˫ۣɫ԰ףƺں˯˿û֪֪ͷ
ʦ㣬ȫɱˣʦ̫ЩΪѡ
ȫɱˣǺʦ̫һͷߵǼȻצӣԸǣղձǴ󻼣
ʦ̫仯ͣиĪȻǼƶˣԾĳ侭ôûмӲ
ǡǺʦ㡭һӵ̧̧֣С̽צһ㣬ӣɡ
գŵģ˵˵ҪҪɱԾ󻼣Ǻʦ̫գʵ
ðագˮĿĴҸǺʦ̫ӣ͵˵
ôˣǺʦ̫ߣһۣѽһֻ϶᲻ɱҲǰʣ
ʦ㣬Щ˱Ͼסģ磬գʦ̫۾һ΢Цŵ
Ǻʦ̫һۣҡͷûֵĺͿ棡ǽЩ˶ˣЩ㣬һʦˣҪѹˣ
յ鼫˽⣬֪ƣһŰֽһĴ࣬ɱˡ
ʦãôЩˣʦ̫Цеգ͡
ʦ̫о䲻ܻãʦ̫á
ʦ㣬Ȼãﲻɱǣðɡյ͵˵ȥǺʦ̫Ҫɱˣȴ²ȥ֡
ôʦ̫ģϸʡ
һ٣Ȼˡǣòãʦ̫͵̧ͷǿһ
Ȼ֪Щ˲⣬Ҳ象һģƽ׷Ź
ʦ̫һŭǺʦ̫ɫЦЦǣʦûߺǣǺãбʦ˶ˣ棬Դ
ҡҡտᣬ˵ʴӣΪѡ
ʲôңǺʦ̫̤ǰһպߵգĪҪúˣ
æ죬Ĵʦ㣬ĵﻹмη塣
գʦ̫ЦЩǾͷˣ
Ǻʦ̫˵ǰŵðЩ˵书ˣýΪΣ
ǵ书¶ɫЩ̡̫
Ǻʦ̫ͷ¶һ˿Ц⣺ţⲻգ
գЩ˱ޣΪŰƽ׷Ź֪ҪˣвΪһʱΪʦ̫ĳ˵
룬ѵĵͷ뵽˴ֶΣҲŴȱ֮ģԲŷ书İա
Ǻʦ̫һΣЩߣż㣬ѵˮת֮䣬żֱʮ˵ĵ
߰գǺʦ̫ɨһЩˣǶȥ
˫ֺʲ΢أı촽ᶯĬĬоһƬϡ
ЩȻɺޣҪ͵ϮԼʦǣϾûԼʦ㣬֮һ书ˮһպյָ֣һ޸֮ͨˣһѹҲǵˡ
գĥˣǺʦ̫תһ
æŵʮ˺ʲһתߣشޣˣ
ȽȽʧ֮С

磡µĽһ٣ݹţһưƮ
ӣ쿪֣ЦƽĵȻȫʧȫȻȡ
һֻСɵ굽УµĿէһ˵ӣȻæ˺һͨȾͷҿˡ
ڵλãٰͨǵĹٵϣտ
Ǻʦ̫һԣƺʲüֹʦ̫һ͵΢ЦΧŮᣬԵɴǡ
ʱ̫ɽĺɫҰһɿ⣬´µĿӰ
ǻδִٰǣѽӵ˽ƵϢ˷ܣЩУȲӭ˳ŹɽׯԶ
ɽׯһﴦĹٵϣӭǡ
󣬽Сݼ⼸յŰݷýأ飬æúܣû
ɬѿ΢΢һЦǺʦ̫ʦ̫Ǽ
Ҳǰ󷽣һѩãӳõԽѩ覣·һĥɣǳЦ͸һӺݻĴ
СƤУҲһѩף糺죬޶ˡ
վǵ·߾ǲĿǵĿһӶӹȥ˽Сϣ¶֮̾ɫ
Ʊ;ɫԽ޹䣬£һһһһһЦĪ˻ǡ
ʦ̫һ·ƽ񣿡˳ʵ
Ǻʦ̫Уǰͷɽׯȥɫ磬Ѹóˡ
Ǻʦ̫ҡҡͷղŻһջ飬ǲûˣƾЩ˵书Ǻȫˡ
üͷһʲôˣ
ЩгЩ֣Ǻʦ̫һ˵˼˵֡
˽⣬Щһ֮ҡͷ̾Ǳ˰
ĹǺʦ̫⣬Щ˲˵յĴ磬ȻẦɽɣҲûнġ
ǳȺ书Ǹ׶ԸĽɫ˵
˲֪䣬ԽԽ죬˺ɽɵʩչṦܸϡ
յ֣ЦСʦ壬㹦أ
ķԸҿɲ͵̧ͷƳһıӰ˵
һЦƳʦһۣʦˣˣ
յ͵ǳЦ͵һۣû˵ɬѣȴ΢΢üҴ͸֮ɫ
°̾飬һŮӣʦǺ˲ǳأ
뵽̧ͷ޺޵ʦıӰһۡ
˹ɽׯҲڣ棬Ȼһȵĺѡ
ɽɽɣ֮УϵȻԶ֮ɣҲǱȽ׽ң֮ͣԵļѣϲ׽ࡣ
ɽׯĴڣѾţΪ˻ӭǺʦ̫ǡ
磬죬ЦС԰ֹѧգһζΡ
ֹɣǺʦ̧̫ͷһ顣
µֹɣڷ֮ѵõһλɮֹȴѧʶԨʢ䴫
µţһǳֹֻ֣ܹ֮޼
ÿ£ֹɶҪţдǰŮȻΪɣ޼ӡ
ֹɣѵһܹڳգǧѣ֪úֶΣʦ̫ЦеĵȤ
ҡͷЦһ·һŰѩһ㣬͵ߡ
ĿȻ
ϸϸ׽΢۾ϸϸƷζۣ֮ЦЦҲûʲô
ûʲô˵ģΧȴǺ֣һ˲˲
Ӯڳհˡڰ֣Цҡͷ
⵽Ǹ⣡帧Ц
ҲȥԡЦЦĵ磬ЦЩ꣬ĪҪˣ
˷׷磬вڣ׷׷̾Ϣ֮Сɵĳ£Ǽ˽Բ̰ͼ֮ˣҲǴ󸻴ĳԹζ֮ȣ
ǵ飬΢΢һЦҲһòСľľĳҲԽľտ
ԹţȻţȴһŵöǱԲϡ
ǳԵ㱥Цȥߣɢʳա
˷׷׸ͣǳɽׯĴţűֱּС·յ̣ڵ
ҹɫŨأϣϻǵƻͨӳúˮʰ쵣Ѥʣһɸ֮
ҹ纮䣬ϣ絶Ӱæ˽ɮۣڹ塣
ҪװҪ崩һѩ׵ãʱ죬ԵӺݶȻѷƽ֮ȴǿһ
Ϊȥܲ㺮䣬һãϲҲֱ£ҪһñյĴţȡ
ûеϻֻյ˵һЩл
Ǻ͡ʦ̫ǰ棬ǽǣ˵˵ЦЦ֡
ʦ̫˫ֳڶУ˵
Ǻʦ̫ʵô絽ô
ͷ磬̩ɽҲˣɽɵ絽ˡ
ɽҲˣǺʦ̫Ȼ
Ժɽɵϴִ䱻ңɽɱδ¶棬·Ȼʧһ㣬üΪ͵ĪҲײβѰѵһ
Ҳδ˵ɽɵĪʲôֻ˺档
建ͷڲ¥УײĪ
ٰգʦ̫΢Ц
ǰĺٲ֡ҲЦ̾ϢĪĽ鴫
Ǻʦ̫ʣĪˣ
ҡͷСӿûǸĪʾһ־ƮȻȥۣ
ɽ𣿡ʦ̫΢΢Цʡ
˿ڲҡͷɣǲɽɵӰ
ߣһҹĳ֣Ǻʦ̫ɮһ˦һߡ
ɵ˵ǶˣҡͷЦ˱ӢȦףԼ꣬Ǵˡ
ŶҲˣǺʦ̫ɫһ࣬׺ţǼɵ
ɽЩƽǣΪ׺书ǿ֮ʣȻ͵࣬ȴΪǵһ֮ʡ
ţҲˣֻǲͷһۣЦڶ
ǺЦʣɨһվڽߵƽ֮΢΢ҡͷ
˵ٰοַǷǺʦ̫˼ء
úɽɵʵôˣΣգپϵĵ͵ıء
˵ŻֳȺˣһȺһȺƽ֮ߣĬȻԵЩľګ
ڴʱϣǳЦȻСɺȻһһƮ˳ȥζӰΨһɵ
ת۹Ʈ˹ߣүˣ
աڰ֡
СӦǡƮȻŲմأնУǺʦ̫ʦ̫ľṦʹʦʦ̫ҲԶԶ
ҵĽŲԽԽСɵ𣺡롪
Сɽ㣬ģԪʵγǰ
Ԫʦ壡Ԫһţǰһڵأΰݡ
Ԫض񣡡˰֣˵ʦ£
Ԫվ鹧ͷǰӷɿһӣɨһۣŮǣһתѾ֪ǵݣɳΪٰǵĵͷߣϢͨ
ʦ壬޳˱˴ɱΣڵϦʦõǰһҩԪ˵Ŀбӡ
޳˱ɱǺʦ̫Ȼվ𣬴ʵ
Ԫһۣ¶֮ɫ
ǺɽɵǺʦ̫ƿǰǰȻЦ渽ܡ
ʦ̫Ԫ񣬺ʲһ񣬴˵ʱ򣬺Ȼ˳Ҫɱ޳λֵܡ
Ǻʦ̫ʲһæʣʲôˣ
޳Ǵ˴ĹؼڣǱ˴ɱɽ޹˼ɣа˵˿ɱ档
Ԫҡͷ¶ź֮ɫ˴ɱɣѾ鲻ݡ
ǡǺʦ̫ŭһȻֹסû˵˶ӣԼ˺ɽɣ㲻˵
ƣȡһ굤Ԫ
ǡƵͷԪһۣԻͳһֻƿף⻪ת
ƿеһöѩ׵ĵ裬ƵݸԪʱ֮ڷ£ҩЧʧ
ֻһֱθ֮Уһ󴺷ڴͨ·ͨ澭һ㡣
лʦ㣡Ԫҿͷ˫ֽӹ裬˵
̫һƽ֮以˵ĳ
ʦʼʱ޾ף֣бЩҪ׽
ܿ㵴Ȼ޴棬׽Ū˵ֶξʷ׳ʣ˿Цãʵڳܲס
ԪʦܣҪúඡȻ΢Цõŭݹˡ
ԪæĵͷȥԻȡһֻƿװ£Ȼˣת뿪


266 پ
λǡЦеʡ
ջ˼Ŀ⣬ҴĵӣҲǸӢţӴ
ǺǣޣʲôӢţǺһЦ
ЦҡͷתǺʦ̫ʦ̫Щӣҵúܣׯмӽա
ǣ͡Ǻʦ̫ͷӦ
ڶ峿ģͣǰյĺ·Ȼȥ·һ㡣
ѵõ˸磬ݼһ˺԰
һۺɫװϣ⻬ϣ˵߾ԡ
װؽڴΪɣһ紵Ʈϣˡ
ֳֳߣ仯޷Ȼ죬࣬ͣЪΧһ㺮
Ƶ׽ʹѾ˰ɣݼһɫԵӯΣ
Ȼɻ꣬ݼȴԽ
էһȥƽͨ׽֮ʱܷڳ֮ݼԽԽɷأµһȵӺɷ򣬷ѡ
ţҶѡڰ֣һۣҡҡͷƣ͵ˣ
ѽ㲻ߣϲ͵ݼ΢Ц顣
εĿЦʦģҲһ
˵ĲʹǴգݼһͷЦˡ
ЦЦ§Ծˣȴֹ⻬˳ݼʱ糺죬Σæ磬ĪЦ
Ƿޣʲô˵
ݼʱһæתͷȥƣȴսߣɽߣһ첼һŤһƣȻȥ
ƺ˪ʣһݼʧķһߵǰɻʦôˣ
ȥкˡһ۽ƣ˵һӶӶͣϣҡҡͷƣľûн˰ɣ
æͷ¶һ˿֮ɫƿһ㣬ùǰˣ
ո꽣ѪȫпǰƵȾһ֬һ㣬͸죬ޣߡ
ƿһʣʦ֪üС
һһĪҪǿ⼸Īˣ
⡭ܳ𣿡ɻ󣬳ɵʡ
ͻƿ֮ǿͻͣŬˮۣǷɣһһһۣյЧԱߵǧǰתǧϣ˫һ̧ᵴ˵
ǵõڶַӣƸߣһᵴ
ǰŵ㸡ǽɢ֮ͷľķвǿͻƣ߻ħ
߻ħĸ֣ƶʱһɫ䣬תͷ
˱ͼ粢ţతʱһתüϣֱ絽ϡ
治ɫδתȥͷķԽǿ߻֮ΪԽǿɲ죡
ˣĪʱʧȥ˾񣬸ղȵɷ·Ȼɢ
޾ɵġŶһĬȻ·Ȼһˣ紵ĳľţһɴҹķ緶
Ҳ˵ǧᵴ棬ԶԶȥһʫ黭⡣
ƺȻŲæһţǧͣ£תͷ򷼲ѵС
ɮۣСӣ徻覵Ťƣ̬貨˵Ķˡ
̤ĲڵĲĪ⣬ȥ絸
ʦ壡һζǰסյС֣ЦЦ绨ޱȡ
Ҳ¶΢Цɬż飬ڽƣкøУԼʦ壬ʦֶ
ӣ˵֡
յͷǰߴӣ͵͵̧ͷһۣȴĿײţæͷٿ
ǰ͵ͽһ硱ձ㲻
һĻ̫ԾɬԲ
ӣ书ˣʩչɫ糣գԸ
ǡæͷƲУһΣٿȻӰ·һ˱Ӱޱȣѱ١
Ե˵ͷû˵
ƮƮʩչһƷˮ˵̫ͣȭҪͼ֣˿ڡ
Ʒֱˮƣһηֱʱ͵͵գúϰ
λмңƷأյΣһһŹ
յƷˮޱȣޱȣ԰赸֣֡
²ȴǼ죬αãʱһΪʱһΪ仯Ī⡣
ʦʲôƷתͷֻͷſÿһ
ˮƣΣشЦеʡ
ʦüáƻͷŵƷ̫ȭһ㣬ⲻƵ⵽ߣݲһ˿
ǻԼƷʱΪ򣬶ѷƷ
ֽ覣Ʒá
ʦ壬дһ£ƿüһݣ䵽У̽ƻ
Ѿ޲˸Լд裬ںɽУʩչƷϾǺɽɵ书
˽һֱ͵͵Ϊһ̣ڴǰһã㡣
յƷ¼죬αã˸ı仯
ƵṦʤһ̤鲽ӭյˮƣһˮƵ
ƮƮյӰֱӱмһȥ̽ƮƮĻ
Ҳ뿴ˮƾΣһֱȴ֪ΣңҲĽƵ书Լֻ߲У
žһ죬ֻƵСཻһСһ޳ﳡ
ֻʯһ㣬Ӳޱȣ֪˵ơ
ƸоȴֲͬСյƷʹƣרٺò
˫ཻһƺ˿Уյĺ˵ܣѪһӿ
漴۵ľһǣȴһȻڣڽƵһͣɼѹڽ
Ƴƺˣüͷ˿ա
ˮƾȻܹ͸Լ֪УﵽԼڣίʵ
ˮˮƷ̥䵱ƣԸɽţƣоΣһ΢Ц˵ԼӸǰ޹˼ɣⲻ˼ѣҫ
ƣͷ̾
гǵһ㣬˿ƵãĴû뵽ƺˮƣȻܹƵķ
ԣƣĪҪΪԼ书޵ˣʿβˣغߵ
ǣʦεĵͷһӣʦܰѵԼĪԼˣ
˼תȴһƬ֮ɫ˿棬Ͼʦڣɨʦ档
磬Ƶ书ġ̲סȰ뿴Ʊ
˽һۣһ˵תͷյӣṦǲЩ
磬ƽһлġЩίĵ
һֱ̿ûһʱһǣû뵽绹ǲ⣬ʵί
ǽ󣬿ɵøһЦߵǰ磬ЦĲѾ켫պ֮һľһ̤Ų
룬ĵͷɡ
ڴʱŲٴȴɺ
ԶԶͣ£վڻԵһͷЦ˵ʦùˣҲһְ֣ɣ
ѽϲ֣˵գҡͷЦ֣ǹ
ɺһɫȥмŤ󣬺˼
ʦãǺЦ˹ǰ
лʦ֣һֱܺáմ󷽷ĺʲΪϸ˵
˵һΣʦ壬ɽλʦʦǲܰȻˣЦǺ˵
Ҷʦǵġҡͷ˿ûоԼ书θߣʮǧʵڶˡ
ʦõ书һġЦ飬˫۹ȴԾ
ʦ壬ĪٿˣȻЦŴۣһۡ
ǺһЦЩΣԴʵҲûʲôֻʶһˡ
һֱǲ͵ˣǡ
ȻᣡæҡͷǺЦܾã˵ķӸЧһΪѡ
ŶƲٷʣٶʣЩ֪Ȥˡ
Աߵϣʼ˵һЩлҲԣ磬岻ϻԸǡ

үˣ˰̧һ˽ں̸¥СɺȻ洳
̧һˣüͷһ壬˲סɽׯۿ˴ˣ˺Уɫ
ͷһ߽齣һߵ֪ˣұȥ
Сǰͷѥӣү˰أ
ͷһΣʧ
˺ڹɽׯĴȥɫҰܣɫ͸ŷŭվĵԪ
ߣһҮݣò棬˺İٰͷ֮һ
Үϣǰĵһˣӣˣ۾ɫ԰ֽһ
˰żҮţݡ
ֵٲ˿ɾûо˺ⲽͣſڷ
ȻӰէ֣ȴͻȻվſڣ鸡֣һ㡣
ֵܣ˺ǰ򣬴űԹٲǵ˴£
磬ôˣüͷһ壬˿ֱҪˡ
ĪҪң˺̧һתָָڵ̺ϵӣ޳Сģգ
üͷøȻվôԶҲСޣǼɥȪˡ
¶Ϊ֮ɫ硭
ֵܣһҪ˺æأ֪Լֵܵı£ֻҪһڣܾȻؼ벻Ȱˡ
һСģڰ֣ҡͷص˵磬˵̫أǡ
ֵܣˣȻգ˺˵ɴ۾󣬸ǿš
ðպðաεĿЦһҡҡͷ磬ʵûʲô취
ֵĻоȣһԵҮǾʣ
ͷȻĺȻҲǲ֮£ԿգǲɣҲĪҪѧղ
Ҳң˰գҮȭæЦ
Үһۣ壬ֱޱȵİм־塣
һ̧֣ڵϵӻƮƮ䵽ԱߵķϷ
СһֱվߣΣæһ̺ڷϣܹɵøһЩ
ֹҮԪǰһ̾ѡ
赭дһ֣ǹ񣬸Ƕص֮˴˵֮񼼣û뵽ڴ˼
ҮĽѣԪһƬԼպܹﵽ˾磬Ըӣ
һö굤˵
ԱߵСɼæԻóһֻƿһöҩһŰѩɣȥ˱ǣ
͵Сָһճݣѩ׵ĵöˮܿĶ
ת۵Ĺӵɫ΢΢ת죬굤ѾЧޱȡ
ɫѾҡͷ̾Ƿ굤ҩ֧ţһҩȥȳҩǰʧȥ
ǰһ˫ȴûʲô֮࣬Ȼݹ֮ˡ
Ү˺Ǵ£ӵɫ仯Լ˱κø˷ܡ
Σֵܵҽɼʶ˰ɣ˺ԺĶҮһҫ֮ɫ
ҡͷһЦǸ˵̫磬ҩҩһˡ
ֵܣգ˺æֺõĶ˹յݵǰһֺõЦ
ãͷָٿĻûʮָͷŵӣѨ˸顣
ָٶȲ죬ȴûʮָͷЩָͷ׷׵ͬѨλʵһ㡣
Ү֣ĿתĿѣԣ԰ΣԪ˫۷Ź⣬֡
˺ȴǼֲ֣ŵĶӿϵĺȥЩڵָֻܾۿ
˵ʵգ۵Ĺ
չָӰٿȻʧף仯˷ʤ
ҮΨ̾棬Ȼͬû뵽һһǵĴ˵
ɫЩ԰ף۾ʼϢ
˺Үèӣҵòɣһһϣӡ
СȴɫˣҲ˵һŮĵ
Ƭۣ֮ߵӸǰһ̽࣬˵ͷţСڼˣ
ģҮϲҪ˹鿴СһӣסΡ
ҮһתͷСɣоû뵽һСŮ
ܱţһٸ˵գСɵ͵ݡ
ҮæͷҲ׵ģֻǸղһʱ֮£㼤֣ʧ̬
ֵܣˣ˺ߵߣļ򣬺ǺЦ
һ֣ת˿ҡͷ磬ȻأãҲ²Ī⣡
èоû¶˺ֵһ֣ںҡͷЦ
ֱһưģȹȥһɾˮܴ塣
Ԫ壬ʵĪĻԵ
ιջƣüʵ磬Ѿȥһö굤ˣΪûκã
ˣβˣ˺ʱɫһ壬ҡͷ̾һģ
ˣԲȥתͷԪԪô£
ԪȶԼʦ𾴣æȭʦ壬û뵽ոյסһɱֽһȻһǴôֲЩɱֵܣ
Ƿɱüͷһ˿Ц
ǣԪͷҡͷ̾ڶιǱΪѾҪˣû뵽Ȼһͻ䲻ʱȻһֲʦƴ˻סֵܣѾǵóˣ
㣬ӣиڱָǣ̾Ϣһ
ǣԪͷߵץסǵûֻ֣ðˣ
ûʲôɵģʵ
ԪҡͷҲ̾˿Щ˶־һɣԸսʲʲô
Ҳ֡ͷĲҪ֮ˣʵϵúܡ
Ԫҡͷ¶ɫ˱֮£һԣ޲һ̹ȥȴ֪Ҫδ
ˣˣҮһֱϵӿʱȻϲ֡
˺͵ĳȥҮߣͷһƣ۾ãԼĶ
ֵܣɺЩˣҮ˵ͣ¾һ㡣
СĴתͷҮ˵ͷ˰ô
Сģֵܵļң˺غߵ۵Сģŵɫɣ˿
С˵ĲλͷһСģʧ֮գ˺ʵڵġ
ֵܣȵ㡣ҮָָС
СļСȭм˿Ͽҡ
ڰ֣Сֵ͵ʱṳ̂Ȫ·ʹҲ޿κΣ
СкøУȻϣȴʣһ֪ãԳΪһ
ֵܣ㲻˵ǵһλ֣ǰɣҮǺЦʡ
һһ֣ԵһСĵͷЦЦȴԵЩͷԡ
Ϊ£йŷ磬СĲ԰׵϶ʱɣ˵
ǰλǾһһҮͳ˵
СǲţɴӣҮ
Үصͷٶ˵
Свӿƿ۹⣬תĿͣ鼤ԽԽ
±ȭ˵ϣ͹ˡ
ֵܲض񣡡΢΢һЦСӣֲʲôͷ۵ֵ˹ģ
Сֻҡͷ˫۾·һһ㣬˺ǵģ̫ޡ
룬գҴƽĲΣͷá
лСĴɫ˷ܣϲ
ƽʲôǷԼҪģֻҪѧܲѡ


267 ߻
˺źӣǺЦøСģ㵹øˣ
ҮһĨĽһһ䴫£ίʵĪ⣬Ĳ˵ƽ۹ƽһ
ԱߵԪĿУĻᣬԼ˺ܾãȴһֱûȵʦԼͺȴ޴֮⣬ľź
˽㽣ܵʦ崹࣬ԼһаʽԸӣɽɵƽ֮Ϊʦ崫һн֮У
ˣҸϰգվ˵СһۣЦЦǹŹ֡
ٺò˺Цϲұ뽫С͹˭Ҳ˲⣬˵ʲôǣش󣬲ֵ㣡
תͷҮЦЦĪҪԾౡ֮Ӧ
ҮмĵͷȭһΪɽƴ󣬱˶Ψֱ֮մû뵽λȻ˼壬ίʵ˾壡
ȴ֪ǲ鷳ûɽɷУᡣ
˱ȭ΢΢һЦת뿪˴
Ү뿪ת˺˰
ֵӲף˵ˣɣ˺ֵһ֣ߵСǰ
ղˣȥϢ˰գҮҲ˹˵
ƲЩʧԵе䵭
ţˡ˺ͷ̽Сĵ󣬿˿ࡣ
ȫˣ˺סͷ¶֮̾ɫȻ׽ݱ£ԾǾ岻ѡ
ҮСĵһֻ󣬱۲̽һ֣ͷ̾Ȼ
СѽССӣǰ;ඡ˺Сļ򣬹Цȡ
ϾԼֵĿ⾫׼ϵˣȥԲѣܾᴫ
˰ȡЦСˣСݳ¶һ˿⣬мɬ֮С
һΣ˰֣ǻὫҮ΢Ц˵
ʵ飬ʱСˣ˺ҲˣҩԼСĳ¡
ҩ飬֮ȶסƣСΪԹ굤ҩò˺Ʋ̧СĹ
ҮʱΪȻҲδԣֻҽϾСĵˣΣڵϦϱҪ
ʵû뵽췵ı£ʱҲҲѡ
С˺ͶмĿ⣬֪ԼȻ˺ҲԼо֮
л˺ֵһ֣ߵö굤ֵġ
СҡͷһЦ˷ԪæǰһѣȴСıܿ
ԪһЦֻջ֣˺תһۣߵͿСӣûСŮ
ԪһӢһͣСģĹЩȻĵͷ
ֲãܾãСЩ̫ˣҲЩǻΪ˵أŮˣûⷽ롣
ңЩһֱʦߣæûʱӴŮˣǹ¶ûĸף˺ǵΧûŮˣʶŮȱ˽⡣
˺ЦҮҲҡͷ΢ЦԪСЦɫͨ죬ɫ
СһֱվһԣˣҲ΢ЦЦ¶ݣһɴҹķ緶
˰աСɼЩ⣬ݺ߿˵
ߣ⣬ôãҲЪЪˣ˺һҮЦ
ҮͷһСģҲã˰ҲõϢһˣϵҪҪ
Сˣˣ˺ΪȻҡͷǣС󣬿粽˴
СɲĴݶţһ˿·貨΢ƻȴѸ٣˺ʩչṦܸϡ
ٶҲǼ죬ʶ̤ŲѣҮСģСĵ˳̶ȣѸϡ
СɽǰǰԺļС
ɽׯһЩ˾סǰԺУɽɵˣСġ
ԺǺɽӴ֮סں԰¥ϡ
Сס£˺Үĵ뿪ɽׯصٰУǻһڵţٰǣһ籩ģ¥
һ־壬ƣƲסǻǸϡ

Դ󷽵ףһöҩСģѸٵĻָƣյĹѻָ糣״̬ѣм־ϲ
ڹɽׯڣСľޱȰȫҲϴȥǦ¶˱ĿȴҲһλ˶
ε°ͣ˫Բͦ㣬էȥԵúٴһȴһü֮¶һɲӢԪûϳŮݣҲ֮
ݹ״̬ѣȻڹɽׯüΪʣԭһֱ£էȻȫȫȻᷴӳ
һ峿ں԰һ
ɽׯĺ԰ԣм䶼ԲأԹţվţܱΧ֮УҲ
Ŭܹɱ书Ҫʶ¹Ȼ
ȫערڽһţˮòȴɫ䣬Ϣ֡
Ȼ֮䣬һԽ㣬Ҽү룡
һһͣæսתȴվСɣһЦٻ⡣
СһַԱһõ壬һתȹˮ
СûгʲôΣѾֲ֣ľˡ
֮˽۹·Ű˷Ȼרת񣬱˿ߣȴ˿ûвʵΣա
ɱͷĥѾγ˶ΣյֱСɿûвǶԷûе֮ʣԲΪ⡣
Сãң˼СЦ
ദüãȻ˼ԾɵСҲĻ˶ûʲôĻһ˵ֱӣоͶԵ
ţǿȥɡСͷ¶Ц⣬ү鲻ҿţҪ书
Ҫ书֮£СȻֻ֪ôһ˵·һ㣬ûᣬСʱҲǵͷʾ⣬Ҳ书֮¡
Сȴļǣ类èץ޲ܵǰʱԼ书
ûݵϱˣǱɨһۣû˵ֻܲͣԸûǣմԼ书
һһȥû£Ҫ㰲οԼʹԼ书ȴҲǾԼʧ
û뵽ھ֮ʱȻϣһСɵĻʱһ䣬鸴ӣһʱ֮䣬ԺһƬհס
Խ㣬ôˣˣСæеʡ
Сæһ˦ͷЦûʲôǿȥɣ
С֪Ǹ˻ˣҲٶʣ˺԰ĻС
֮УɫװĻӽ·ˮĿ
ԱߵľУһֻ񱭣ζ
ԶԶСıͣٿ͵еĴɣǲȥ
ˮƳһۣսŤͷʦ㿴õС
⼸ճЩȴǼʦһλŮв
˽һۣתͷС֡
ССĵ߹нһ鹧
ǰסС֣Ц绨ããʦ߶أ
СЦŵͷһůƵʶ䣬Ů˽ǿҲ⡣
ȻʦСȴ޵⣬ϲƽദúܺá
Թǰһӣ˵㼸в˵СģƽͶС
СֻĿϣůģһƬ⣬޲һֱԼ
ͷû˵ֻǿ
ƣʾһ߻ԽƵ
Ŷƾ¶ȻʦҪ߻
šͷ
СĿֿƣɻ󣬲֪ǶΪ˱飬Ѳɣ߻֣
ƵͷпŶСĵã̫߳ˣʦȻ˿
㣬߻ܺôСʵ
٣ܺãֹƿЦһҡҡͷ鰵Ͷ֮߻֮ѧ֪
Сһ˷ܣ֪ײȻǶľѧ
һΣڳУСĵã㿴ϸˣֻʩչһӴ
˵գƣƺڻһ㣬ӯƮݣϸ֫ŤһƻȻһȥ˿ʩչṦѰ·
ܿ죬߲̤꣬һŤһΣСĵǰЦǿˣ
Сĵͷȴɻʵڿкΰ֮ỺƽƽʵʵѰ·һ޶
ײӹ棬ûᣬŪףЦЦҡҡͷһգдһ¡
Сĳɣ书ƿǲʮǧĶ֣
㾡ܳҹҽ߻ܡƱѩ˼΢΢Ц
ãСĵͷȻһƣֱĽ磬ãͻأʽ죬˲伴ǰ
΢΢һЦҲʽһ̤ǡôĶ˹ȥϴȻЦС
Сļ͵Ϯɣ٣ưϳϡһ䳤ʣһ
͡һֱֱ̳һ㺮âƣ㣬ļȻ˿๦ġ
ƴȫ֪书Žơ
ٴ̤һ֮䣬ɺһ㣬ٴǡôĶһ
಻һ̳֮󣬸һĨбб˹ȥݶܡ
̤һȻСǰƵֻܳһܹ
⼸ղʾ߻һһȥǹ죬ƺСרιʾһ㡣
СıԼĽҲʩչȥˣƵþȻҪˡ
ʱžã߻ȻֻǾξںδȴֲ֪
ƼЩ߻ĲʼҪʩչķΡ
С֪߲򵥣ʵѧȴǸޱȣм׵Ļѡ
ң߻ǲҪķϣÿһضķศۿۡ
ײ±͵ѧûķ䣬½һɶѡ
СĹȻǱˣѧײԾɾüޱȣоԼӸá
Ҳѧص㣬ľûһˮ׼ҪԸ߲ε书졣
㣬ĵָ㣬СֿȵѧϰҲÿѧһѣһֱѧʮ죬˼ģ
ƾײԪдʱ书ʩչ࣬մ
ԪĽмֿ̾Լʦ׽ΪβԼһ׷书أ
һ죬˵ǡĽЦҡͷ̾Ǹɵϣбɽ֪
о죬æʾ룬˵
ԭȴ⣬ҪԪ书ֻȴûֱӴԪȴʦ˺
ǲѰͨ书书Էķżѡ
ôСͣʹʼѧϰҲѧᣬֻܵʹһЩǳ죬ͷԿϣܴ֮
ת֮䣬¹ȥٰǽЩÿնڴ򶷣ͷ߳ɳԼ໨ȴһҲûУƺʧһ㡣
ȴǵĶٰǵģʲô򵥽ɫҲóȻ֣ǲá


268 
峿 
̫һ򣬷ɹâɽׯԡڳϼ֮УȻ
԰У໨δ𣬽۵Ļϣһſ¶龧Ө͸߲ʹâ
ѤУĻݣӯѣ¶ż˿Ŀ˼
һֱãٰǻ̫ƽˣʵڲķ޳˺úûţɽɵϺڡ
ٰǵȺǷ׷֣ǿ޳˾ܱܲסҲٰɽɵĽ
޳˴ɱ˷Ȼɱʿ֮˽֪ⶨɽɵɡ
Щ꣬ɽɵʵţ书ֶκʿܶ飬ɽԳ˴ͣȥȴɽɺ޹
Ұģ˾֮ģ·˽֪
ɽΣȴҲһɣ£Ծɹ䣬˳ۣʲһ㣬ɽɲ
ϾҰģ޴˭ûмҰģֻǸǿܲʵְˡ
ܶΪ֮У䵱棬ħ֮ʱȴһֱ·磬ǿҲΪ׵˼ʵħ̸ӲһЩ
ʦÿЩأȻһŴۣԲ˵
¥°׼£ȹڳϼҫ£Ϳһ֬ס
תǲת̣ЦЦ
ɨһۣʦͽԽԽʦͽһ㣬˴ڿ༸䡣
⼸죬ٰûʲôɣˮͤУľϵİ񱭣һڣʵ
ţȻʱЩСͻ㲻òˡƵͷ£Ц֮ġ
ƣãɽе̫ƽˣ°񱭣üʵ
ʦ㲻˵Ҳ˵أɽȷʵӴ棬㣬ɫ룬˼
ãǻӦԣ˫ֱۣЦЦʣ¶һ˿֮⡣
һƲ죬мĵǻ򵥣·һЩȥ͵ϮɵϼңһЩٰǣû֮ʣȡ
ЦЦ⣬Щſ͸ǣΪνɵǰ
͸ΣЦվִ񱭣ЦɽʵǿǼʹУӦڣҲأ
ţǾĿԴգͷÿɷ
һЦһΪɽֳĶû뵽㲻ʵʧأ
ǰ̧ͷԶʵ˼뽭Ʋ࣬Ҳ뿴ֵġ
ʦôһֱûʦ壿Ʋʦ
ùڣѲ˵񱭣һڡ
ҿءЦЦתǣģЦʦڱʦأ
˵бһۣٺһ
һЦתڵʦ书ýʦƫأ
ѽ̰߯ģһۣûĳһ䡣
ʦĳ𣬽ȴ⣬Цһͷðɣ֪ˣ
ߵһ죬ڷأ
ͷ֪֮УСϰ߻ϢأȻƣȴδͣ
ʦûľѧ߻ǲأ̾תͷǱߡ
СģԽľ壬߻Ȼ£Ѱ˿ѧûᡣ
ⲻǴǣ־㷱ӵķϻ֮С
СȴǺӿѧϰһһٶȣɿѧϰȻʹö϶ʱˤȴܼѧ߲
߲Ѽ֣ʱˤѧСѾˤӡ
СĹһ;ĿģĲݣÿﶼˣȻýƣԾɲͣݡ
죬Ѿ߻ʩչģǰԪдУ࣬سУǶԪ޿κΡ
΢΢һЦʩ̣һѧʣ
ƼȻ֮⣬ƲƲ촽ߵɣѧ߻δãѧ貨΢أ
ãбһۣߵ
ƵʱһߵȻãʦ˿ˣ
貨΢ñڤ񹦵ϣѣҲãǺһЦ񱭣һڡ
Ƶʱ죬װʲôҲûתͷǱߡ
ڤܹ˵תΪУʩˣǴ˹Ǵ̫СʩչǶʱΪеĹС
ңǱǹɽׯԼʦҲⲻѣᱻ˻ɳеĴˡ
˺Բñڤ񹦴ȥ
ң߻֮ϣа˻Ż˾ŻڵĲֻ̫ӣžûӴ޷ǵסʹǵסҲ޷ʹó
߻Ѿǵ޷ѧûᡣ
˼ת룬ߵʦȥתһתΣ˶ɵ
ţҲãżһ£һһڡͷͬ⣬˵СһЩ˵ӣ
ʦıǣƲΪŸ˵ظ

㣬治ȥСĽŶ͵üë̾ε˵һأ
ʱСģһֻ첲ţģ鲻ԸɽׯߣӳٻһһŲ
߰գô书ģĸ첲Цеǰߡ
СȻƣĹ̫Զ֮ˣ׽ϴ֮Ч屾ԶѰ˿ɱȡ
·ϣҲϰ߻ҲָһЦɴ޵̴³֮
һ˵СĶʱֹͣʵʵĸ˹ɽׯ
ϽԴźɴ֣俴ݣȴ
Сʩչ߻ˣһһƽ··˸
һ̤߻࣬ɶСĿðĽ߻ӵĲȥƽ·ɡ
ڽʹȴһһ·һһЦǷ֣ȻĶʣΪŮӣСǼΪĽ
߻ʩչƽ·ٶȼ죬ȴֿǴȺУյֱٰ̣С
һ·ϣƲָͣ㣬˵һЩҪϣСľǳ߻졣
ٰˮʹ͢ȴ˿ûӰһ㣬ԽԽӷ·֮ڴˡ
˽˳ǣСٰδһֱںУԷɽɵ˴ɱ
ãˣŽֹССּۻ۵ǣֻ·ص˼䡣
޳İ֮Ůƽ㲻ϽʳȴҲʳǣ֮ʱװ磬͵ܳ֡
ߣȥ·һ첲Ц
СæȥǶʩչ߻ˮ㣬Ⱥķ϶֮д磬ָо˷ܲѡ
Ȼ֮䣬λһ£һӲ൹æ֣ץһˣûһͣ
һϽǸΣԼһץʩչȫǳˣǻˡ
һȴһǰˣȴһӣô죬õϻһȣʱ£һһͼ
ͦΣۣݰףĿǣ˵Ŀˡ
ղСһʱϵİɴһΣ¶Ŀʱһ۾һ
ԲסƱȭǸһۣתͷȥǰĽվûйЦӯӯĿߡ
С֣ȴûж룬Ҫ뿪
ţһȣǰ
ôˣСЩͷʣŽƣˣԼһٰǿǲϵ·
ȿȣһջȣСתͷԼʱһͦŻ˵δ̹﷼
СĶʱüͷһ壬¶ɴüëһ֣˿ӣ¶һ˵΢Ц
ԣģ档СЩƣ˵Ƴһۣ΢ЦӶ
ԭԹӻͷЦٰϣҼԹ
һЦ⣬ЦݺƶʣСпȣ㷢𣬷Ͳĺһתȥ
ԭӣղҲСģĪҪֲǡСĵͷ˵
΢һɳƣȴʧԲ󣬴һ΢Ĵԣ˸оƺһһŮӡ
СС£ܷϣЦһ˦ǰ˰ڣ֪ԹǷ覣°ھ磬ˣסԹ·
Сͦ͵üͷһԲ˿Ļ⣬ľŤƺ˵飬Ͽ泸ֲǷ֮
ˣհգСİ˰֣Ҫƿȥ뽭ƻһ
λ飬˼ֱӾܾ²̨˵ίԼûб˵ú޳⡣
ҡҡͷҡȣЦǺǣ벻żԹѵýԵڰգ
˵ŻˣһһңסСĵ
СĶʱüһʣȻɫ䣬ߵǺ⣿
ǲƣĿⶸȻһ΢Цаνɱ˵ļʽ
ǺǣԹˣһƬģްǿ֮⣡æ֣С˺ȵֺҿ
ݣһܹߣݲ԰ֽƺܳʱû£˫۾âƱδš
СתͷһۣȻ˷Ǵ֣˫۲״
ݺݵһۣתСģֱɿʵЦԹĪҪᣬ˳ϲЦЦ
˵ϰˣ㲻ָʹѾ֪СЦЦ̡
ǺǡǺǡ΢ЦȴԾɿʶˣʧɡ
СļվڲԶĹ˿ûйΧ֮⣬Զţñ䣬ȻˣǱÿҪˣ
ɫΣ¶֮ɫЦԹһƬģʵǡ
ãӦֺηСĵĶߺȻһŴ۵
̧ͷһȴƵĿ͸һ˿Ц⣬֪ʩչĴܡ
ΪȡЦ֮æҡͷ
̤ŰƣȽȽ֮УСߣһۣһͷλӣĪǶʲôǷ֮գ
ң²ңæƺж䷢֮⡣
ĵģСЩɣƺԼЩˣ˼ײˣñ˸ԼǸ
ЦеĵͷǺðգȻ˳ģôӦǣȥȺӢ¥գ
ˣСҲûԣᣬЦϣǻˡ
˽䱸Դ޳ﱻ㲻ԭÿ˶֮ġ
ȺӢ¥ٰ¥֮һ۸񰺹󣬷ǳ붼룬ѰĸҲѵýһΡ
ȥȺӢ¥üͷҲһ£ʹĴӦǰ·Ⱥǰȥ
ĸӣǰں󣬽ڵУʱ̱Ρ
ȺдУնˣֱӼȺ˵Ĺɼһ㡣
ᣬСİһüЩȻǵĹȴ
յĹλڳǶȺӢ¥
ʱѽ磬ȺӢ¥ַǳ
һ¥ߴ微װΣɬ֮˼˳棬ӡ
վ¥ϣΧһۣ˵ͷΪԼ⣬Լݡ
ĸӻܣ¥󣬳һνģĿ͸âȴ̶¶âԡ
ʽ¥ϵľƿǶƳһۣԺȸԵľƣԼķˣݲĸڣҲԲʲôر
СĽòȻζζҵŮ˴ڡ
Թ롪¶˵Ц롣
һЦͷŴ壬ϸӣ롪
Цŵͷ˿һλӣ¥λ࣬λѡ
Ҫ£ǵ¶ǸȻ֮ɫλ͹٣ʵѲסѾ˶ˡ
ָָӣѾڷꡣ
彣üȻûţԹ֮óطǣ
һ걣̤ǰһüĿߣޱ飬һȴĿɭ䣬˶ɵޡ
һ˺һΪȺӢ¥ߣѰ¥ĻƲͬ˽󷽣ʱȴ¶ҡ
ǰ·һֻͻȻ˹ҪԼ˵һ㣬ʹεҲɵŵɫ԰ס
£ȵ
ȴǿСĺɴϵüëȻǲϲæֹСķС
걣һɣĿٿ糣ˣ˺һĬȻ˿δ򱻺ȳϲ·ľżһ㣬Թ졣
Ҳ棬תͷˮתת˼
ӵΪ֮һ֣˭õһ˶ѣȴΪһˣҲͬѰ
뵽ˣɵȤ˷
λˣԻ˵㲻عˡߵļЦе˵ȴ͸ɵζ
üĿ㣬˫۴ȻҲ̴֮ˣԵͷĬȻ׷ϡ
һۣСģСĵݸơ
Ҳ²ףҲһۣŴ۵渵һʮ
ɫԽĹһмңȺӢ¥Ϊ˽⣬ǳͣĲȺӢ¥Ϊֻ֮ǶԷźɴòȴǲ֪˭
ȥ¶ʵЦݣԹĳͰ
ӿˣ˼ζѡŵĶյյǣһڲ
ЦݲϣҲյһڣȴ˼⣬ȻҲǸҲ׵ˣ֣ϧûݡ
СĬȻֻǵͷһȲ裬뽭̸Ц̸˵أ̸֡
Ƶмѧʶ㲩ʶףȲʦ֮֮ͬˣȴǳˡ
ֻǿϧѪ°̾ҡҡͷпѣĴ̫֮׹а
˵֮䣬ʱСĴϧСֻǵͷȲ裬ͽ޹
ܿ죬ŵʳָ󶯣¸пȻȺӢ¥
Է֮ʱԱʱһӣĸ˱ȻԷ֮ʱҲҪ粽롣
ڳԷ֮ʱŲԽԽǳǶƷ磬ˡ
δţЮˣЦŶԽƵΪ磬ųԣ
Ƴ죬ЦǳԲأ
Ǻǣģ˴ǡ˰֣ɫ糣ߵߵ彣֮δ
ĸվǰ߹彣֮ˡ
˾겻ʮ꣬ͷϽŰײһ˴磬Ŀɭɭɫơ
ɨһۣɫһȴϵˣɵ֮Ӣ˽ܡ
˽һ֮ɫǰ´ִһĸڡ
ιǵλӣ˽һֵָĺȵ鲻ơ
Ƣ𱬣ըҩһ㼴ţټ֮ɳưĴڣݲñ˵ð
Юһˮӣ̧üɨ˽һۣŵͷ͵ߣһС׽ţ˽
˽ܶʱŭ۾һɣ̤ǰһӸµĸȵöүôĵӣ
üһ壬¶һ˿ŭ⣬漴ɢָ糣Юһ⣬ŵ
ӵģ˽ܴŭǰһƱҪһǶ⡣
žбȻһֻƣİཻȴһλڣһޱӡ
˽һǰƲδ̫ľֻҪһѵԵͷڱ
һֻཻԷ񣬱Ϣ˲䴩ƣֱԼ塣
æ߶Ϯɺ嵽Ŀ֮ʣס˲ʱһ亹
պգ군ң漴ȻŭʵڱҪȡԼǿ벻̣
о׶𣬶ԷԼɵľѧƣԼÿ죬ǻ໯Ϊĵز
Ƣ𱬵ʹԷ书ףмּɵԾɷŭӣȵӣúݵĳǼ
˵գν̣͵Ϯ죬죬˲伴ӵǰȻ
һŤͷܹ⣬Ծɺޱ飬˫۾âһƮȻһ
ôӣҴˣ˽ݺݵĴȣ˫۷Ѫ˿ˡ
뿪ӻڣ·ÿһֶ֮أǶֹ
һ仰¶˼Ϊ֮⡣
ȴŭ¥ϵˣ֮в书֣ûʲô˼ɣ׷׺һʱ֮䣬ַ׷ףֹ
ţɫ糣˵ĺ߷磬ֻǵźӢ˽ܡ
˽˺ЦӣòҵҪ㾿мֱ£
˵գӶ̤ǰƽֱӣ˫׹䣬ɱ󶯡
Ӣ̤ǰһ˼лûг֣ϾǴɣýأϧ
Ծޱ飬ȴüͷһ壬¶һ˿ͣһԽĽУʣԽԽ
¥ϵǷ׷ͣ磬ҪúõĿ֣֮кܶѾϳ˺Ӣ˽ܣϾҲո¶ͷǣһ
˽ܵĽֺ׼ޱȣѶԸӵĽȴȻ෴󿪴أçϢ
˽ܳǽңֻȴѴ֮ʹǳȡ
һһ򵥶ݣÿһƳ׾ʤɣռϷ磬ǰһʹҲǶۣΪˡ
ת֮䣬˽òֺʮйȥʤѷ֣˽·紦
üͷ˰Σ磬һǲͷ
Ӽˣʽ䣬Ȼ֮䣬󿪴صĽ˿籩꣬ŭΣƫƫܲ͸磬ѹ͸
˽ܶʱ׽⣬ӦϾͣĺˣҪĺӢ
Ӣ˺Ŀ˶ֵΣְϳҪΣ̳֮֡
ߣһƺ˽ܳʱ֣ɳף顱һ£嵽һžϡ
Աߵľƿͱһʱŭƿڴ˿ηˣƺûǷС
ƿʮĿ󺺣ϰ󵶣Ȼյʣȴɱɭɭ
Ӣ˽ܻ󣬳˳ˣĿ쳣


269 ˱
ʦܣҪɣӢʣ˫۽ǰļˣǷѡ
˽͡˺һ½ǣϵ˰סʦ֣ƤˣҪղ⧲У
Ӣͷһ¼λ֪Ǻηʥռɵλӣ
ɣ彣üʡ
ӢȻǺӢ֪մкε֮
ԭ㣬ʧһۣͷ˵⴦λӷ羰ãϲһ
ǲɷˣӢЦһɫ࣬ĿɭȻâ䡣
ɨһۣҡҡͷЦһɴǲңֻλȷʵϲ
ԭǲţӢɫĿɭȻߵ̤ǰһһãһƥֱǰȻҪ
۾Ҳգһ£תͷԽСĵλʵµ
Ӣĳһסһӣ࣬ס
һЦû˵СҲ˵ֻƳһۣģ顣
СĽĿưЩ̫ǣʵڲ졣
ˣЩȤ˻֣ĸ걣ڵǴˣ
СӢЦûԼ֮ˣŭӿѾ֣ɵδ棿
һŤٿߣȻԽĸڣֱǰһΪȻ֣
͡Х粼ѿһâת˲ţƥδ
ɫ磬ǰһһ죬һһʱơ
ףǺùӢһû뵽öүһĹӸ磬ȻҲλָ֡
һȴδ˰ݣһ㣬죬ȴȷõ˽ϡ
ӢֻһƲɷᣬҪֶδŻţּ̽ס˳Ťһͣٴη͡һ죬ٴƸ
¾죬ɱʢ˶֣ĸ书֮ߵĻȻݲףϲţ鷳ֱɱˡ
ֽԶָϬʱΪɱ˲˸ǰ¶
һ㣬ɲǼǰݲзӦʱ䣬һæһһʽţ֮壬ɭüģͨ
ǡڴʱλڵĳѵֱԽ˽ܣֱ̺Ӣ
Ҳ֣Ȼ书ղһȴҲһɱ⡣
һԸˣںӢԣʵЩĸ˵κһ϶Щʤùοһġ
ת֮䣬ͣĺˣת֮䣬뿪ʮԶ
˼ɣȻڳʣصߣվһȻµɽ
ƳһڣԵͷܹ侲˵ΪҲ˵á
˳£Ӣȴ˿ûɣӳӺ޹˼֮£һнһУֱƵúӢͣĵˡ
ӢȴҲʮ㣬Ȼ֧ȴһֱ֧ţƺһĪҧؿš
ס֣ĴһϺȣӣ˶ߺ¥ڻζϵľ졣
ѭȥ¥ڴվˣϺһӣһۣĿ磬ȻӰСȴˡ
תͷһۣһЦҡҡͷʿɵ׺
ţɣһнһУ󽫺Ӣ¡
ӢʦȻ侫ʲô裬磬಻ֵס˵ļй
ԼĻ׺ŭһһΣĳڳУһʣԽУף˵Ľ⣬׼ȷޱȡ
һһ٣æƮȻˣǰ˳֣ڵС
Ӣͣ½Ŵ£ʱڣƺͷˮ
ղͷһֻ֧ȥȴʦǱ鼤
ʱһиŵĺˮȪӿת۵Ĺһ㡣
׺תͷĸһۣɭ˳۾һУâһţתͷȥӡ
ƴ˺Ӣĺ󱳣ȥһȻ˽ܣ˽ܣˣ
ʦƤСˣʦˣ˽һ֮ɫ̧֣ͷ
ˣԹ㣬Ƕ̫ǿ׺һ֣ߵպ󲻿ɳǿ
ǣʦ˽ܴ˿صͷ
˵˿δУ׺˵껰תߵļҵСӣ˿
ԽϣԽСΪ֪֮ʿ޿֣Ϊĸ书ǲףȻǸ֮ˣ׵
÷˱ȭ˵̬ưδ׺С
÷׺һЦһȴΪķʥȴԭң
÷ң㲻ʲôңŵܣڵĿʥͽǷ˫ޣҲм
ԣڹٳУ֮ϣȴպգȨƺȻ
˶ڳ̫͢УҵĵλУ㲻ʲô׺˾ء
һȻ˱ȭ˵ȻȻڲġ
׺һۣĶϺһëͷСӣˣ
һͣ΢һɫ䣬Ҿǰûʧ񣬲ȴˣ
һ֣ȵֽһ񹦰գ
˵գվһգ䣬һʱֱԭȴһ
ӽ£죬ǳ֪ղſۣҲǸ֡
ϣϱӲȻ֧ţʵڲ֮¡
һЦСģԱһſϣȻҪ⡣
Ƕһۣԣ΢Цŵͷ⣬ȻδΪɱѡ
׺ҲɨһˣδкβԣֻǿЩأ͸Σǲһģðˡ
ҵҪҵʲô׺һֳֽһЦɨΧһۣĿ硣
¥֮в֣Ŀһգپһ˿⣬о׺Զǿ
һϣаգ׺һ֣˵ȻСȴԨͣһʦ緶˲С
Ȼ˿ȴ֮Цһ£ϳһٴαֱ͡һ˹
׺һŤɶȴ룬ǹ죬ٿһ綾߻ͷͷȥ
׺һ£û뵽죬һֱڽ룬ߴߴ硣
һ̳پһɼ·ҪԼƣֱֱۣ
һһ裬ֱӽɼ˳ȥ
ڹķ죬ǿԵЩھٴ̳һ
ʱıҲһͬ׺˶һˣԷһţˡ
׺죬ȻԸˣȴãԼУת֮䣬ʮйȥ
ĽȻСĵ͵̾Ϣһ֮ˡ
һЦÿɷֻǶųйۿ׺书δǺ档
ţ׺ȻһϺȣӴ¥죬ͷۻ
һΣȴǲҺˣ׺Ȼ书ȴʵ㲻Ͽ㣬Ǳסݣίʵ鷳
һϺ֮£׺Ȼӿ죬ٿȻ֮䣬һ
ӵҲӲƺһ˺Լ˼ָסѨʧѪࡣ
ţһϺУ׺Ľٴδһ޷ٻӽ
ת֮䣬ƴ䣬׺ݣˣȻѶԸһЩȴԱ׺
ʲôΪר󣿡Сĺʽƣŵúᡣ
ҡҡͷĬȻ׺˽⣬ʲ֪书Ρ
󣬺޺޵Ķ׺Žˣ
ңһһˣ׺ҡͷ̾Ϣһս鵹ǻ˼֡
˵ʱŭߵѧղˣٹ꣬㣡
ҵ书׺¶мһ˵Ц
ɫͨ죬ݺݵ׺û˵ʲôݻѾûʲô塣
ڴʱƺȻվ⿴ȥ
¥֮ϣˣһһŮ
һϮеƫòƽΨüëŨأмɷ֮ŭȴ
һŮӣɮۣĽ¶һӣǺɽɵĵա
ô˿ԼնʱЩɬͷҿˣӳˡ
æǰһһǰһ񣬽Цʦ
ôüͷ壬ɨΧһۡ
ո֣û뵽˴֣콿Цˡ
СҲӭỽһǸղ֮
ɨһۣ׺˵ͷǴкƽϲŭ
׺ɫһ䣬ƶȻ𣬳ȭһתߡ
ӢҲɫɴ䣬¶һ˿ţæ׺ʧ¥ݴ
Щɻ׺ղŻˣôȻ֮䣬èתˣ
ɻȴűСĶһߣ̬ܣûɵģͷһŭ
ʣóৡһ´򿪣ҡ£ƺҪͷŭߡ
Ųӣ˹ȥȭһЦԽƵ֪λǡ
һЦһתЦǼʦ
𡭡ʦԾʡ


270 ˮ
ôʲôףЦʡ
ٿһֿۣƣᣬ뽭൱ȴʦ
֮УͶʦҲǺΪȣӵͱʦģҲûС
ǺǣûûУǰȭһɫ濴ɮ棬С뽭ƵӣλҲҪһЩ
աڰ֣鵭Ȼ
ǺһЦݼڣ䵭δмС
ɨһĸˣ˵ͷ˳䵱ڣҲƷСˣͷҲС
ʦôҲˣЦʣɫɴժŵϡ
ʦԣٴɴЩࡣ
ˣСĻΪڣҲժɴ¶Ŀִ֮Ӣʶء
ΧȻһ˿ĿɿڴĿͣڽƵϡ
еҨһ͵ߣȴͣ϶֪
еҧȴ֪ó˾׽е˿ھƣȻ˳ҵĿԡ
ƱǾɫϰľԽݹѩˣɴժ£ȺӢ¥ƺȺӢ֮Ϊ֮塣
΢ţĿͣӲתֻǶŽƿƺһУǰһĳ·ů泯󺣣Ŀ
Ȼ첲һۣ͵תͷȴһһ£Ϣ
ѹǸһֵۣ˵ͷ¶֮ɫתͷĹˣȴе˶ĿɿڴĶŽƿ
˿ͷļ¶£Ŀⴹ£װƽģׯء
˱ֱȴ˵Ҳ̫ڣߡ
ƵЦбƳһۣʦλϵ·ġ
תͷ΢һףһᡣ
ϧƽЩ죬Ƴۣδ쳣º档
ʦȻ䵭ƽˣȴԾºУ̸飬Ҳ˾䣬մǷ
ΧǵһδϰΪǲˣǲǹء
¶ʵЦûо쵽䵭ıȭһýһ԰һЦģмֳǸһǴӵܡ
ʦ壬ȥĶѽתͷЦա
һֱԣһԲΧҲ࿴ƺԼ֮С
Ƶʻ̧ͷɬһЦҡҡͷɴҲ֪Ķá
ʦҲٹ򵼰գƳһۣЦ绨
һͷð
һ˵ţ𺶣ΪСҲ˾
һаԸпģǡΧŮһһʵǹ£ǣĵǸĴŮͣίʵǺø
аĽĿɨɨȥȴǡĿײһۣȻһݡ
ãĿȻºͣǲˣһΪȴ·ܹ͸Լһ㡣
Щâ¶զզ֮ˣ֮ˣȴмɵΪԼĸױ֮ˡ
æ¶ЦתĿ⣬ٺ˼룬ĺ͸Լһ㣬ЦЦŹֵý
뵽˴⣬ɨһСģȴ˸һ㣬Ųӡ
СһĪϢεסȻƾ˫ԶСĶˣ۾ԲСϡ
ٳɽׯʹׯҲĻУƵĵ㿴飬ٽǣٰУʶ֮˼١
ҲɣȺӢ¥бûһʶڽƣȴ֪֮
ƾǣٰǵһ֮ƣֻǽ书ֺ֮˱˲٣֪Ƕ̵õ壬Ҳǡ
徻ĳٷճԵţССڵĳԣӯ뽭ƵӳȤ
С֮ȣ³ˣУȴĶױȡ
Թ˷ƶȻһЦӣҪȥʹ˷ֱգ
ЩԸɿĿһСģСĴʱȴ𴦣Ŀ⾯裬ɥ
ðɣЩĴӦصͷȭһֶԽյͷȴǿҲСһۣתȥ
ʦλӿأЦ⻪תƳһСġ
ҡͷһЦ˷Ǽ£ߵ̫
ŶͬȴװͿգ¶ɻ֮ɫ̬ˡ
ȴ˵ЦЦһۣ˵ıҲûУҲΪһ֮ˣ
ٰǹ˼ط㵽˰ʱ֡
ʦȥȺӢ¥ΣʵȻȺӢ¥ĳ⡣
ҡͷתͷ˿Сģ˽²˿ûо⡣
СĿʼʱЩģͻȻɱԼϾԼߣɽɵܿ
֮ȴ˿ûжһжƽ˾Ҳķ
˵ܴˣһĹСı飬棬˵ʹ죬·̥ǣһˣһƬɣЩӵĵ¾ɢȥ
ҸСĵطԷաҡҡͷһܣ˵
Сһĵطš룬һİƣȥˮɾӰգ
ˮɾλٰǵϱߣһСڣ˴·֪ﾹһҾƹݡ
߽һӣ̤ʯ·ϣܸ߸ߵʯǽڣ߲ǽԼĸ˸ߣǽͷֱ֮С
ˮɾСƹݵط󣬽һӣڼǳʮˡ
˲࣬壬ƹⲻƺм뱯ࡣ
Ƹһ̤ϰ塪ϣ
ϣһɳƵݴһݣɫԻƣ첡϶Ц
ﻹˣ㴩£ȥʱ̧ͷߣһЦϰ壬̫߳ˣҲЦ˵ʱ򣿣
ɫԻƵתͷʱߵϷûЦ£
˵֮˱Ǻһ䣬ȴǺЦǳϰǺǣ˵ա
˵ջֵͷǣʼڳԲˣ缢һ㡣
ЦЦһۣϰȷʵѰʹٺã˾ѰգϰףȴȻϰй֮
ϰתͷƣֶЦ⣬롪
ףʱղ˵̧ͷĿϬ´һ۽ƣ龪졣
֪ϰվˣƢŹ֣˼ԷˣСźţһ㡣
ĳȷʵһԹĲˣİ»ʳ񣬱ķʡ
ֱܶӽظУӹŹ֣һžܾ书κβá
ˮɾӣӣǳȴָһС䣬һӣԼԷ֮ãƽ͡
û뵽սŮˣ֮󣬾ݣ֪Ǻ
ʦǽȥתͷ
աڰָ֣һԱߵһӡ
ƵͷǺãϰ壬ǱϽѵϣ
úãϵϡϰæĴӦݵһǽǴļϱ
죬һյһյ֮䣬һԼɣƽ·һ㡣
λϰ壬ηʥʵ
ϣϰͷ鵭ȻʱȴһЦǴŰͽ֮⡣
һλ糾ˣ书ڳգȴֲϲ˴ţԿôһСҾƹݡ渵
ͷмΪָ֣ȴڴˣĬĬš
Ա߼͵͵Ūǵݡ
ˣˣϰһһ߶ϵ˵
˵ϰ壬Ҳ̫۸ˣһڵվȵ߷߲ƽ
ôţˣϰתɴ۾Ƣŭȵ
Ҳõǳ̲߰գŭȵһ򾡣
Ҫԣ´ԣϰŭ
˴У죬еȴǵͷܲˣƺϰΪæųԷ˳ܵĹҪ콫˳꣬ʵڲʡ
ʦǣҡҡͷһЦ
Щӣ磬ҪԷô
ʦİգû˻㳢Ĳˣ֪ζˡȰ
յͷ飬΢أ˰ľ˵ķӣᶯ΢ɲ졣
ǵԽԽ֮ƣһ
ʱϰһŵͣݺݶǴ󺺣ǽ첻ߣ
һƣҲءߡһתСƹݡ
뿪ϰĿһתһϵˣ
ЩҲ׷׷磬ĵ뿪ʧ·èһ㣬Ϊ졣
ܿ죬徻Ǽˣľƹݣмֿտĸо
ƣ˰գüͷ
ʦЩˣ۾ģᣡһڱ˵Ŀ⣬ǲᣬԷʱ˶ţܻмֱŤ
룬ͷһЦǵôɴ
ˣҲŲأæҡͷɣܲԼ
˵֮ʱ˶ɫζȫһڣ̾˳գȷʵƵºֲЩһЩҲҪԷ

ߵ·ϣЦʽƣ㾿ʲôλϰ˷
鲻һζ֮ķˣ֮ϲλϰĳգСɻоϼ֣ɽׯʵĶ
ѽ㣬ҿأСҲ˸߲ҵĵ
ʱխʯС·ϣŵĸǽ̧ͷֻܿһСա
ɫ谵ĺɫҹϱҪ١
ҡͷһЦ죬ȴǲ˵
̬ǸӺ棬׷ʲѡ
˵֮䣬Ȼһͣͣ
ŮҲͣתСһæʣôˣ
ԤУʱְ˽Ŀܡ
ˡ˵Ц¶һ˿Ц⡣
ηɣûжǿǰһСǰҪס
ҲףʱˣѸСĵˡ
˳վһ£Ա֮˿ɼʱӦһС
һΣǰ߰աڰ֣ĴݵǰߣҪ֡
͡һХȻһ׹ֱƶȥ
һЦҡҡͷû뵽Ȼ˸дίʵ³ǰ󸫡
âһֱ佭ƵüĿޱȣȴ治ɫһ·Ŵһ㡣
ָһһöӨ׵ٿӭǵââײһͬʱʧԾ治ɫЦЦ
ʦĵָͨƿúܣʧҲδġ
лʦƽ˵
ɨһۣûĺߵĪҪ⣬˵书ǲ
ǣʦͷ
˵Żתͷһһöѩ׵ӣЦһָһ
͡һХ׹һʱˤһˣߵķݣԸ߸ߵǽˤ£顱һȻ


271 뿪
һöӨӣΣĺɫڹ⻪תǡ
ι޶תͷһЦ˵֪ȤúܣѾˣ
վСߣ΢΢һЦŮ书ǿȻŷӣ
ʦƺݺһۣתͷСĵãصģʦڣ˭ܹ
СǿһЦ򶨣һֱ׷ɱӰȻ֪뽭Ƶ书ǿľ
ƳСһۣ˼̧ǰߵǰ
ΰСڵϣأһţӤĸ̥еģһ
ۣ֮ҡͷ̾ϢתԽһЦƣɶඣ
ôƽһߣϵĲҡβѣͷۿüһָһԭŵӶٻһ⣬䵽ᡣ
֮һԵϵԼһߣ£Ӳ൹ڵϣһ
һ̵ԵŹ֡
㣬ôˣСǰʣ
Ƴ磬ȻһЦûʲôһȻϻ
Сһ¶ЦװѨҪͻȻأ
ˣüͷ壬̧ͷбһۣһߣףĵָ̫ͨ
ǡ̴̱ڣ˵ýűѵ⡣
һüͷһֱûɿ죬࣬ŭѹ֣СĴҴ
ʦз֣ԲͣСʡ
İƣҡͷǷϵã
̽ͷһۣҡҡףû
йĿ֮ܣһ֮ˣӡԺˣûǼϲǡ
߰ա˿һܣǰߡ
ôһĹɫѾһ¸ԱΧʣһɴ
˸ʯֵǰɫʣȴûǾк⾳
֮ʱż̧ƵһĺĳѨƮȻ뿪
һţѾϾĺ˼ȻҪҲȻֱɱ
ϱҪߵͷʱͣŭһƣ£»ڣ
ӦһһΣʧԭһӰʧ˵Ұ֮С
顱Уƺ𣬺ܿ죬ȽȽ֣ǰȻЦʦѾˣ
СĿȻղŽƳŵѨת֮ʣУǾ
ڳɳУٰǵĵһˣɳĿ䳤ϣڿ֮࣬Ƕò˫ޱȣʵһЦɲǲá
ʱƶ֮ʣЦӯӯģ·ƵֶΡ
üͷţһȥգѣһ¶ˣһֱ鷳
ǣصͷֳһ˦һбһ̻һ塱֡
СĺĿգǸвͣ˸·㲻ͣˮ
Ϊ֮̾־ȻһֱڿУ̻һɢ·ӡҹĻ֮ϡ
ת֮䣬Ӱҹɫ˳ֱǰڵأ
⼸˻ϻ٣ֻݣò죬ȴǾ㣬ӯǲ׵ĸ֡
罭ֶ֣֮θ޽ϵָ֣£ûȥᡣ
Ǵȥúʳϳɫ񣬴ݵĻӻ֣˵
ǣӦȻ˳ȥ
СĿȻѣм۹⣬Щ˸˫۾âӯѵһĸ֣룬ԼĸףΪ޳İȲ
ʦ˵ǻ·ƿ뿪תȻһЦ緭飬
ţЩ˳ˣͷˮһֱӳȥգ
˵գһΣյߣӣ§㣬ǿЩ·
նʱ޴룬֪ǺãֻܵͷĬȻȴ˺첼Զ
֣ӯӯһյСһΣʧԭٴγʱʮɿ⡣
ҲСߣЦãҴա
˵գҲСĵ֮֫һһһһ֣ҹɫ֮С
·ףϵֻǰһԼ˻þҵ档
ת۵Ĺǻص˹ɽׯ
һ˼ƽ֣Ǳ˺԰еˮͤУУŽ¡
ã㻹ܳȥءƳ˸ʹˣҲԾϵ߸ӿˡ
šСɫ࣬Щǡ
˭Ҳûʲô˵ģԳûأƼģһЦο
һֱţ֪Ҫ㵽ʱأС̧촽ɫ
һӣ书ˣȻˡִ񱭣ӯӯһЦ
СĶʱ첻ԣ˵򵥣ȴ鷳ޱȣɽһֱɣҪɱԼ졣
Ψ֮ƣֻƴ书ˣ㲻ˣ
뵽ˣ޲ϱ뿪Ҳ˯ƴ˷ÿһ̶Ī
ģС粻ɫ㿴ĵףԹмһζĪδ书Լ
ǣлСһϵͷҲԼЩɣ֮ɡ
һԣĬȻһֱרĵ˵Լ֪˵ʲôá
˵һлɢƸ˺̸󣬵˶¥ҡ
СݼûڣǶȥĻϣξҲڣûʲôĵġ
źʦɵϣû뿪ƿµС
ϵĲյһڣʦɽɿûʲô˼ɣ޲ɱá
ţԹеһ̡ͷڴϣ΢΢ס
ƿһۣСĵΣҿ߻ǲɡ
֮⡭ЦЦʵ
ƲյǣĿ룬һٴú޻֮
ţðԼѡһ׽գͷĵ˵ڵһ顣
ʦӦˣǲţ
˫ۿ飬ĵĵͷţӦˡ
ʦǲţƽʦĵĺܣһ书ޱȣԼѧ䣬һ׽Ҳǧѣû뵽һΣȻ֮󷽣
£һ׽㴫һױˣ̧ͷüëЩĵһۡ
Ƹæ죬ڣϽĸ뿪

һ׽ȴûϴСģڿ߻Ѿ쳣Ƿģÿһá
ٰϣһɵĴլ֮УȻеĴµ
Ѿĵϸһӱȭ˵̬
ȴĻеȣòͨȺУע⡣
ת֮䣬â֣Ȼδﷵӹ֮ȴҲԶһ㣬㣬ͣȴ㡣
Ŷһȡৡһ´򿪣ҡ£˵˵˵ա
һɫĿǣʵһѹӣڷǰ
ͷ˵ӣһ˳ƾһӽƣٰǵһ֮ǵһƽİ
ǵһ¶ɻ֮ɫ
ǣǱˣƾٰǣ˹ɽׯͷ˵˵ɳ˺һĽ硣
ɳ¶һ˿Ц⣬һĨмУɳﲻΪǡ
һλԹǣæ
Լһֹۣ
ʲô˵գֲɱ㣡ûİڰ֣һȣŭߵ¡
ǣȴ£ͷ˵һһˣǲá
šüʱ˫۾â䣬Ϊǲã
һպգ˵δһܣ书ǿ֮ĺ˸ǡԾɲ˵΢΢ͷ˫ۿŽһ̬֮
һƲ죬һ˦ȣЦѲɣܣ
˲δ֣ʤΪδ֪˵̧࣬ͷ˫۾â䣬糿ǣ
㶢ţмֲڣü˵˾ˣ
¾ԣĵͷ˵
֣أδй֣أмţͷȴߵţ֪
Ȼ֪ǹģԼ⣬˱Լоðϣмֲ
ٴεͷ˫ۿŽżǰһߴ˵ƣһĵӣ˵Ҳδ֣̩ɽɵĳϣɿʤ֮
棿Ҳü۾һɣʡ
̧ͷһֵۣͷͷ˵ƣΣգ
ôΣˣЦЦЩŵʡ
ƣٰǵһ֮ȴ˸ǣΪʦ£˵
ΪΣѲɣΪ书Цĵҡͷš
ƣһţٰǵһ˴ø㣡˵
ŶǺţ˵Ц
ЦɲţΪԽЦɱԽʢɱ˲գֶۣκԣŮҲ򲻿ǣٴ̧ͷ˵
һΣ˷ɹҲ˫һУбӭȥ˿·硣
˵ǣƫƫţߣҾȻһŮӲɣһЦ
˫۾âһ쳣ʾҲǾâʢ˵Ŀƺڿбų⡣
֮󣬹˫еĹâȥͷŽżһ֮˵ֻ˵Լ뷨á
ţţͷ
Σ˵ЩͷߵһλԹأ
̧ͷһۣͷ˵ŮСģ޳֮Ů޳ﱻɽ˳ŮҲ򲻿֮մϹϵ鷳
ɫԥһǣǸǣңѵηηβ
첻ԣٶ˵һ䣬ȴ°̾ϢүӢүȻʾ֮ȴĸѪգڳ嶯ίʵΣ֡
֪һɷǣһǣǿ֣֮
ѾϽ֪Ŀ£پֶϣȻӴ󣬵֮Уʵ㲻϶⣬޿ܺöһ
û뵽Լѣ£ķУһ淴֮ģȴһǿǴ²
뵽ˣһ֮УĻ֮£ٶԣ棬գ
㲻ڵǰһ״գ΢۾ʵϵ˦ҡ
²ңĻش
ŭһԣ漴ɢȥһ״ȥգҵҪƣ
˵գȥҲһۡ
뿪ıӰҡҡͷε̾Ϣһĳص˳ȥ

֮УСһֱڹɽׯ粽δ룬԰һԣרŵ
Ű߻˺߻ľܹһ
ԭϰ߻һһΪÿһķҪ²໥ϣʵס
һȻһÿһҪķѴöľԶһһڶ򵥡
Ѿһ£һһ߲߹һΣȴԼǰƣһ񣬻ָ˼־
ָо·Ｋ֮󣬺Ȼ֮ͻ˼㣬ƣ֮ʱϴһˮ裬Сһ˵ɣȴǰʢ
ᣬֲýһЦ⣬˵ø˾ѧҲѧõ
ͷִ˲ƣ߲һΣѣһСʱ߲ȥͣƣ
٣ֱɵ˵ϣ泯죬ΧĿŬϢ
ש̾ͣϴһȾصԼʺ޹˼ɵڵϣڵĴϢ
漴Ƶƣʱʱ̣֮ڴʱΪЧ
뵽ˣæŬĵľҷӦѣǼޱȡ
ĹϢϸָ糣֮ǽĴģ벻ָЧ֮죬ƽϢı
վӻƶٴ̤߻һΣϢ֮ʱԺѾģ飬ûг
ֻ߲̤꣬һůϢڲתһƬů·Ȫһ㡣
ĸоȻ΢ȴΪ֮һ񣬹ȻԼĴ
ûͣ٣̤ȥٴ̤߲ůϢһ֡
ʱ˿ûƣ֮У£Խĳ㣬޲ܹһô
ˣ̤Ĵ߻˵ʱٴγͣůһƬƣ֮С
ˮͤеĽ΢΢һЦʦŹˣ
ˣɲ񱭣һڴƣ΢΢һЦ
ǣӸʰ·硣ʦϲԼԼʲôһ㡣
߻ѧˣҲԱ֮˵ҡͷһ̫̾ѹԼ⣡
ǺãæʣСģǴƴίʵɾ塣
ƽȰһ£ȥߡ°񱭣Ǳһۣ˵
ţֻƵͷ¶һ˿ͬ뵣ǣСĻǱߣ˼
˵ԶԶģһӰȻḡȴ͸һ֮塣
¶Ц⣬壬Ȥڹˣȥָѣίʵز
ǻԼҪȽָԱ֮ƫƫˣѲɣĲ
뵽ˣмϲˣУ㺱ȻҪ׽һ
Сͤȭһ΢΢һЦ
ǺһЦȭһָָλӣЦôֵܣ²
ǺǣǵǣǵģҡͷһЦ³Ļȴľȡ
ǣһЦҡͷĪдܣֵŭ
ῪЦҡͷһЦ
죬һֻ񱭣ִݸ塣
˫ֽӹͷһлһڣ΢һüȴǾƣǹ֭
ƣȻһЦ̻ǽ˾Ƶģ
εĿЦҡҡͷֺһڣɫյʦļѶҪϻУܵ飡
ʲôҪ£üͷ΢壬ơ
ƵɫҲһ£ʦһۣʦͽ˵Ŀ·ܹ˵˴ܹö
ɽӦóˣӦɽɣƵת˵
ҡҡͷĿ䣬ȴ˵ҲȻ˵ʲô顣
ǾĿԴգƵ΢΢һתһۡ
ţɽ˴ҪһɽɣҲʲô˵ɫࡣ
ǻɽɻ±˹򲻳ɣƲʣҡҡͷ⡣
һŴɣ̳ûʲôһʧķʩͱɣܳ񣿣
ʵ飬ʦҲԷһ峤̾ϢһЦҲ֪ЩˣıӵѲɣһɽɱۣ
Ǵ£Ӧ磬ǻЩգͷºͣδ֮ɫЦǶˣС֮óѵģ
ԸɣЦһ˱ȭ뿪
ʦɽ𣿡һ뿪㼱ʵĿУпֵġ
ţӦˣͷ
ɽɿóһ֮̾ɫɽȻ˥䣬ձǰףһ㲻ɣػᱻϹۣ
ưˡҡͷһЦһվȥͰա
վǰԺȴɽɵѾʰͣϱҪׯ
˵˼ͱ֮ûʲô½ĳ棬ƽƽĸ뿪
ɽɵҲĿǣ뿪˵ߣʧ


272 ս
һգСڻп߻Ѿɣܹһǳɣü𾢣ʹһʱһЪҲۣȣɷ
⼸յ߻·̥ǣһһ㣬㣬˫мָ֮
ʱֻУӰƮȴӰ·һɫƥڲͣƶ
վһԣͷ΢Цĵ£֬ŮӨ˵Ķˡ
㣡СĺȻһ䣬ڽǰЦʵ¶ɻ֮ɫ
һֱƽ˹ԼȴǽƳ֣ʲô顣
ã߻Ѿòˣҵ·ˣЦӯӯĵȭҪϲˣ߻ɬû뵽ɣ
л㣡Сæȭ
㣬һ飬ҿǷʲô֮СæһΣóһӰʩչ߻
ҡͷЦļֻϸϸ
СȦͣߣȣŵĶ
ÿһ޲Ц΢΢ͷ¶֮ɫѵãѵã
ǽָ֮СЦɷ£˵š
ţȻѧ߻һ׽ѧûᣡ룬˵
Сһɫ˱䣬æ㣬˵
飬ЩţĶŽƣǽţڴ
ţʦٴһ׽Ȼ΢ЦѸ˵Сܲˡ
СĶʱϲæлл㣡
лңʦѵôһأҪллգһЦҡҡͷǱ㿪ʼա
˵գĺ˪ʼ𽣷ΧĿʱΪ֮һ˪Խƥ
һһ׽ʩչСվһԣŵĶŽƵһһ´κһСط
ڵ书СѾм־飬ȻȴޱȣѧᣬǻԼ׳֮ǰΣѧ书ġ
һ׽ֺķǶһĹ򣬽һһʽ⿪һһεĽ⣬ղѧᡣ
׽ȻڽΪ򵥵ģڳ˶ԣȴ죬ңĽⲻͬڲܹʹã򣬽ѧʽռӶѡ
ڣС߻ľ飬Ѿǿ࣬һĹ򣬾Ȼס˽С
ֻҪͨУд裬Ȼ׽ȴһ֮ˡ
Ǽչȥһ죬ҵСġ
ʱСѾܹʹνĽ߻ȥһнһУˮһ㣬޾Ŀ
㣡սƣӺ˵ģһ֮ɫ
ƴһۣȻһЦãЩˣҲóȥɢɢ
ҪȥСĶʱȻ¶Ц
һΣһȴɱȻɽǱسԼһ¶棬ػǵĳ
Ȼ߻ȴ˿ûĶǣЩֶι죬书ǿȡԼʵ練ơ
һԻ㣬ʲôЦһԵУԶᣡ
ǡСԾɳɣӰδԵмֵС
ҡͷһЦߣʰһ£ǳȥ
СԾ̵ģȲ뷴ԽƵķԸֲȥɶա
ڹɽׯǰȫΧ󷨱˭Ҳһ˵İȫУڱĵطѸܵõ
߰գʦҲһأƼˣûĺһ
ҲһȥСĶʱһ˫绻һˣٸ
ǰǲȻܴһ𣿣ûĵͷһۣߵȥѣ
ǣϱȥСüЦĵͷһ̶ʧļ߻

ٰǵĴϣСĴܣƽͣ˿ûо֮⣬·ϴŰĵ
ƻСģŮһУ˽УٰǵĴϣ˵ĲǲףȺ֮д磬ͥŲࡣ
СĶûдɴĿʾˣƵľչʾǰϵ˶Ŀɿڴ
ƴһ°һȾɽϵӣʳ˼̻Ŀ
Сһīɫú϶ȣͦΣԳһɲӢʶأ䲻罭ƣԱһ顣
תһȦмֲͣԹȥȺӢ¥һգ
һСף۴ܣ鿴ܵĵˡ
ȺӢ¥ǳԷʱ䣬Ծʱ֣Եм塣
˸ٴλӣ˼ˣƵʦ첻֪᲻ɽɵˣԲİգ
һ䣬һյϸƷԵͷɨСһۣԹԶԸһ󼴿ɣ
ҲɵģСĻæ֣ҡͷʧɫȻû뵽Ȼһ⡣
ѧ߻ôɣһ̧üͷ˵ŭ
һƳСĶʱ˿룬ͷðգҽűǣ
㣬ųʲôһЦҡҡͷ£ֻҪס߻Ǳ㲻ãʩչȻʤ
һ˵СЩĶ߻ɽׯдʱѾ޷ֻҪ̤ϲ಻ϵʩչܱǷ֣Լ
ţ뵽ˣСĺݺݵͷһȥ˵飬ýĵ˵ͷ¶֮Ц
ףԹɰһᣬһᣡԱߺȻһʵһٷĿ˹ԶԶı㱧ȭ˵
Ťͷһȴϵãҵһɫĳ彣ԵĿǣǹΣ
֪ıһŵĳȷʵװ֮á
ԭ˱ȭ˵䵭ûվ
СļˣҲԲվֻǵͷһǴкϾ˼ҷǳĴк̫ʧ
׹ȴСĵĶ棬һֵ顣
üͷ壬һۣȴЦЦ΢΢ȻһƵ顣
֪Ƿʲô飿Ƽʦ͵飬æʵҲ䵭úܡ
飬аԼǲߵģ
ûʲô£ҡͷһЦһ˦ϵȣ£΢΢Цֻ¼úܣҪֽһ
ƶʱ̲סЦһæסӣǶԼæЦûʲôֻǾȤ
ĿһɽƣߵôΪԲô
ȴˣҡͷһЦ죬ĿӯӯƳһֻۣǺܾûսʦˣмָпˣ
ȴûĵһۣԼǻ
ǴˣƵЦȻףĻǡǡ෴ЦԼԲ
ţҲǵ洫磬дһٸһһƬȻбһ۽ƣߵ˵Բ
ЦӯӯĵСŮôأգһλãҲѧ˼书һΣ
ʱɫ࣬Ŀ⾼ȻƵĻ֮Լඣ
Сվȭһɫ࣬СŮֽӵĸаգ
һӵŭСһ˵ֻһᣬʱ滺ö֮޲һֱ˵ȥ
ðգԹˣһ£Сһͷ
˵ţĳʣȴһѰ潣ȥҲԲɱ㹻ӡ
СĻ䳤ҲһѰ潣Ϊ޳Ĺ޳һСɶѣûʲô
ΧѸÿһλãŲŪһտĳӣǱ䡣
һ˷ܣſŮվһ𣬲۷׷ס
ˣǰúܣ
ôСĸܹ͵סϧɺޡ
书ߣʤˣοҪˣ
ҿȻŲߣֶθúܣްգ˵ڣ
۷׷ףڵģСĴ
Թ롪ȵǰǸӵģ
һ֣Ȼͬ·볤ѾΪһ壬ˣ˼ǽˡ
ʦģҲм汾£ƴչȥ˵
ߣ㸡ǡ
ͷųУϧԹǵǰ룬мʤ㣿
Ӣѹ˶أΣһЦ⣬ȻЦٻš
һԣһ
ĸ֮һһĹʱȴȻվ˳ΪΣ
ɻ󣬵˵ͷʲôµԣ
գ˿һ뽭ƣ˵ɫࡣ
أţһ֣˵
̧ͷһǧСģ
ɫһ˵ͷصģԻȡʤ
£ҡͷҲ̫һЩһһŮΣ֮
俴ǵǳƾɵ׺漴ܣɿߣңЩͷֱҲǿҵҪԶ˶ˡ
뵽ˣ㲻ɵģһǶˣ룬ʹ˵ĻҲ׶༪١
ȻΪģܹסܿ°ˡ
ԹУһȣ˫۱ųâǡ
룡С˿߻Ҫͷת
ԣһߣֱֱ̳⻯Ϊһ㺮âֱСš
Сббȳһǡôıܹһ漴ҲγУ߻̤˳ΪһӰһ㡣
ǲʲô˹죬аֹӶ죬׷СĵΡ
Уÿһ̵֣СѾŲλһƬ½Ҳմ
йȥСҲѲѷ̤߻ԷȻԼ޿κΣôͿʩչˣ
뵽ˣһ̳
һƻμ죬ʱÿ磬ֱϮֱۡ
ȴҲͻһ͵һظһգŶƤ˳ȥ
˼⣬Ȼһһ಻СļȻһʩչûбϣĽȻˮһ㣬಻к
һʱ֮䣬һæңֻ˵ܣѹܹˣҲĲ
һԿţҡͷѣСĵĽǲ̫ԶԼʹԸˣһ䡣
ȻԶһǸһһƬ̲ôϢټ߻ϣһʱ֮䣬Ƶú޻֮
ߣȻһƺȴһ
Сκ֣ͣЩ˼Ͼԩ޳
ĸְϣ񣬼Լˣһɨʱһ䣬Ұν
ӣ˰գСıȭһ񣬿˵


273 
һſ粻ϢأСġ
߷û뵽ȻϣԼкĿȥ׷
¼ˣٵ̣৵Ľʣȭɫѻָ糣
˵Щ뽭Ƶͷתߡ
Բ¥תͷԽƵСӵҲǸõ𣬷ŵµ
һЦҡҡͷȴû֪֮ͷСӰˣʲô
ʦȻ˵ȴܵ淴ֻܷܰĵͷ
ûһۣķܣƣԼԣԼǲʦˣ
һ룬ȴûо֮⣬ţͲҪ˱ϹϾĴԼ
ãھΣˣѰ֮¡ƼСϵ飬Цҡͷѡ
СһھεģƺЩԲס
Ӽ㣬Ǻ֮ˣȴǸ֮ˣԴӼž䣬űƱˡ
γѰɽɵ鷳Լʽ벻ȴһԼԹ޳ȴܣȻأ̲סǸΡ
ʦ֪Ļȥ᲻ήҲ񡣡Ц
ڰ֣Ӧˡ
Ҫսʦ㣬ǺЦҡͷ̲סЦ
кκЦģһۣߵ书һ֮Уٮٮߣֻѣǰˣ
Ƶͷȴǲ˵ͷƷ

֪Լ߻լӣֻôÿ˵Ŀ⣬·ڳЦԼ
书ͷȴвһŮӣԼеŮˣ
УϵĲཹཱུĹ˼ڣֻҲϨͷĻ档
ǰֳղŽֵΣ磬ֻһӰ׽಻һһ·Ϻˮֱк˲ɵ֮⡣
ԼĽȻʩչ·һ㣬ԽͳɬίʵŹ֣Ž
ģľרעڽ֮ϣ˫ڶվһһʽ
޹ֺ԰ʵĿУһ飬ܼǵס书ޱȣҾִڹҲ죬ѵһš
˵̾Խ԰֮书ȷʵǼǿԼٱſһ֣ʶһɵ书Դɽ֮ʯԹ֮Ч
գλž޵һڹѰŮУĴ
ģСʹһһʽһһ֣ȻһЩϸ΢ĲȴҲʮ֮߰ˡ
Ϊʱ֮Уעȫڽȴ˼ģǱǰܹø壬ȥǣܼǵʮ֮˾š
СĵĲȴ£ֻƺûжһ㣬̤ںϵСУǰŶ
飬ɫ䣬һ͵һ̺ϣ档
ֱڵ̺ϣŴͨ죬ƣĿȴȼա
ڵ̺ϣѵղĽûʩչʱƽƽԣײǹؼ
Ŀȷʵ׼ǵʩչƽƽ棬߻˶ĽΪ档
ĸĪȴ˵ǽǻİȫƽ£һŲ
࣬ǾãǸһǰǿ󣿣̧ͷվǰһ껤ʡ
̤ǰһ֣صͷ¿ǳǸƣȴǿµúܣ
Ŷվָ糣ʣУֹһڡ
ˣ˵붯ʱһɨ·סһ㣬ת飬
šһڰգתˡ
˵Ҳоһ̤ǰһصͷɫء
˿ˣǽԻͷɫ࣬üͷĿ
ƣ˿£ĿɣŽüʵ
Ǻߵһԣ
ˣܲǣһ֣ͷʧˣû뵽Ͼ˸֣
˽΢ͷҲͬУʵδ뵽侹˿ηɲĸ֣֮
ͷƬ̣һ̧ͷֱһձȥ
ǡȻȭ˺һڴ棬ٴ
ڴȥշת˼ԺֶͣʱΣԽԽԼĿЦȻ޻֮
Ȼ⴫ͳүҪˣ
ʲôʣȻתߣһߵҵôҲˣˣ
ү쵽ˡͷ˸󣬲ĴҴңŶȥǰȥӭӡ
δߵլӴţվڣһվǰվǻ
ףǣϼǰ£ͷ
ĸߴ࣬һͷ£׽ԳףϺ͸
ҵ̷塣
ֱͦǹְֶ˰ڣա
޳˫۴ۣЩӣûʲôɣ
վˣһаá
ȥˣ̷ٲߣĳһɾþλߵȡ
Ϊҵļһ书֮ϣҲλӸλϡ
ಽ˴̷УվһԲûľż
ҽеæδ˵ϡǰ游յ˫ַϣСƳһۡ
æЩʲô̷޳Ľüһ壬ҿյƲŲյ̧ͷһۡ
һ£ҧҧ̧ͷӸףʮ֣أףҪѧľ
̷²յšͷ´ۣ޳ӹâȣʵʡ
˶ᵭյһڣ̬Ȼɫ
ܣһŮϣҧ˵Ǻ죬
Ŷ̷һüͷЦЦλ֣
ӾžޣѵһţȻƣһ۾ǻ¡
ʲôĸ֡
֮ʿ̷ŵ΢Ц
ҡͷ˿ӲͷƤͱһС书ǰ޻֮
š̷üͷȴԴŵЦ⡣
֪һֱЦݣϲŭ֣ݣܵ档
̷ٴη²յʣôһ£
㽫ľһһԼܵϸҲ˵˳
ʱ̷Գüͷһؿҡҡͷɣľ̫£һȫƾԼίʵգһ˵գ
ףˡľҵ书ûһ뽭ȣ
̷ĬȻ룬һҲжţȷʵǵĸ֣ɽɵͽɱˣƾ˵ѵʦ洫
̷ֵ书ߣĺ»ɣ㲻㣬ֻҪȥ㣬طһϳ̣
ףһŮѹͷʵܲˣߵϴŶ顣
̷ҡͷһЦıһ£Ƿ֤ʦǶܣ˭յеס
ֻҪˡľұʤ˵˫¶֮ɫ
̷ҡͷת⣺ȥˣ
񴺷⣬Ǻαȥ֣˵ԲģΣҶҪľ
ס죡̷һƣϺȣɫ䣬ɸղŵĵ΢Цɳˮһ㣬նʱѹ
΢۾Ŀʵʣȵܽڵ书ˣȻһ֮书ĺûҪؼʩչ֮ˣ
ǡεĵͷ˵ǵøײȻŭ籩һ㡣
ӽ󣬲׼ᡶľ̷˵յһڡ

عɽׯ·ϣС˷ܵöȻȴϣɽɵ˳ɱԼҪûһ
ֻǣԽƫƫֻܿ賤εҡͷ
ãǲ˵յʲôϢˡƳһۣЦ
ǻյʲôϢСĺʣһ԰ڽϣ޲ܹҲ
˵ѾȥˣЦЦӯӯת
ѽСͷҡͷ˵
ƶʱһ󿩿ЦǵСͨ죬֪ǽȡЦԼæȥɦ
ŮֽʱĿ⣬Ů֣һ֮ܲ
ԹλӣҲЩȡɡ˵Ŀº֣ͣء
ǣСæͷûв֮ɫ
λܹסδزʤ㣬ºͣ࣬˵߻ʼʱһСζʱͣ٣ץסᡣ
СͷҲԼȱݣǴ첻ȻƴŬϾȫֲ
һú˵֣أȻǺ¾ġ
֮һζǿһһڣòڰ֣ѡ
ǡСĵͷ
Ǽ˵Ĺ򣬲֪УѾ˹ɽׯ

ʦ֣ӣҪѽɺһɫģվǰʵ
ٲ죬һ紵ˮǶվٲ֮£Ҫٲߡ
ͷ£Űӣһߴٲһ˵ķӣеġ
ô죡ɺţǵģ̾Ϣһǣ㻹ûлָվסġ
ΪûԲվ棡΢΢һЦЦŰοǣҺ˵
Ҳţҿɴû˵ɺʵ
ˣʦãĪҪٺˣȥڰ֣ڽϰȫ£Űӣźߣٲ¡
ԽǿԽܸоٲĳ·𲻽ˮžϵĳ۽֮ˮ
ߣԽԽڣɺע£ߵٲ¡
ٲ棬һεʯͷù⻬ԲٲŵγһСˮ̶ˮ̶γɽˮ
ĳʯͷȥҪվ棬ٲĳȴû뵽߲ʯͷϣ㱻
ͨһӣʯͷ̶ˮУҲûʲôΣգɺδεġ
嶮Ӿ¹˳һ㣬ȴŲ
㣬Ҫʯͷվʯͷϣƫƫٲǿң嵽ϣޱȡ
屾û޷֧ţΣѾڵòᣬɫ԰ףҲû
ʦ֣ˣɲʲô⣡ɺһԽ˵мֲ
ʦ÷ģһСĵġЦҡҡͷظֻ֤ǴʱԱߣ˼ǡ


274 ɺ
ûһɫ࣬ݿ죬ֱ£û壬ʱѺܿ㱻͸
ɺˣ޺޵һţæܹȥ˫ס壬ɿ˳ϵʪ˼ϣԼԼ¶İɫ¡
˲ɬϽһڴʦת⣬ܺ
ʦ֣ľͻẦˣɺ޺ջС֡
˷ӦáǺЦɫѻָ
ȻһͷЦʦ
Сɺգ
忴һۣһøҲ޷Цʦܵķǳǻɽķúܣڣɢɳܾá
£ɺԲգ£Ȼתݣһ֪ʲô׽Ūˡ
ĪҪȥ˵ò֪岻ĵɫ֣ء
ɺȻŮԣȴҲ֪أͷʦ֣İգʡã
¶Ц⣬ɺʦ֣Ҫ˰գûʲô
ţʦˣգɽǱǲˡͷ
ɺʱȸԾѣΪջɽãĻûЩӣñƲѣɽɢˡ
ʦ֣ȥкСӣһСܣתʧ
Ϊʦ书ʧĻɽɵӵУΨƽ֮书ߣɽȻҪݡ
忴СʦӯӰҡͷʧЦһԵĳϣһӿ⼸Σһ죬δȵڶ죬ʹ
۵ĺ󱳣˳ɵ˲ݵϣץʱϢ
Դӻص˻ɽɣ㿪ʼ˼ޣÿڶʱ䶼ϥʵڿ಻ԡ
˵ķӣʹЧѣҲǵһ£һֱţϺˡ

𴲣һ书ӭϼ˰󣬱Щģ˼ɽׯϣһҶСۣƮƮĻϡ
Ļ֣ݼ뽭ƽڣξҲڣԴСĽ˹ɽׯٰǵɱûбǰƣԴ롣
ǣξҲУݼһģŮһ̨ϷǴһ𣬱һ֣Ǣ죬ξϲ
ǻĻϣȥɽׯȥٰǣȻԵãӣʵ
ξ޲ж°ΣʲôգôһȻա
ӣҲ㲻Դ޳֮£֣񣬱˴֮䣬Ǣദʲôìܳͻ
ȴҲ֪־һǿϵĽһ뿪ǻϻɢ
뵽ЩбЩǣҲֻĵףպ˵±仯Ī⣬˭Ҳ֪պ󾿾Ρ
̤˷׷׼ڰ֣ЦŻºУһ󴺷硣
󣬲˵һֱڴڣĺڵȴ΢ı仯
ξ˵֮ʣʱĿһתһӶġ
žƣŴΣת񱭣ϴ޵ЦѣȻòͨȴҲмֱ
˵ϴγȥսԼʦ̾һ˵СȻ֪ߵغ񣬵书õŵ£Ǹ
֮ǣֻǿ佱ʦµΪ׼ȫڵ˹ʹ˲ΪȻҲ˵̴Ǽ֮˵
ξȻһ䣬üһ׷ʣã˵˽ϣ
ǰףЦ绨Ѳɣνϵôˣ
ξ¶һ˿Ц΢΢ͷ˵ˣұܡ
šһЦ°գ
ĸϵҡξҡͷЦҲ֮˵СҲС¡
㣬νǲʶඣЦֻ֮⡣
ξһתһۣ¶֮⣬̾ҴС˵Ǹܣžޣ츳֮ߣδһ
ӦòˡƵͷǸȻò֪һ书ȷʵ֮ͬУͣҲƽ֮֮һϡ
С㣬СȻڴö衣
ʲôˣЦݣݺݺʵ
֪أ߿С㽿ش
Դȥתͷף˵ת˻
ķ羰ûתͷ΢΢һף䵭һ㣬Ѿϰߡ
̧ͷһƳһһʻֱһ֪ǳԼ
վڴͷûóȻ˵һ紵ƵƮ裬˿Ʈɡ
ԽԽȻԻһ˿֮վ˴ͷ΢۾ˡ
Ŀǣ촽ԼᣬͦΣһٷ
ȭݿչ
ͷС̤ǰһλӿҼС㣿
СһѾ磬ȴҲһ˶ʱ̸ţԳһɴ
֪໨ΰڣһ˦ȣȭһĶ̬֮
һת֪ǺˣһЦͷνڣνıܰգ
һϲŮ֪ԼţϵЦԽʣȴ״ĵͷǡ
ǿգȥкν㡣ЦһŤ˻
ν㣬أЦ棬ЦмֹŹ֮⣬Ƴ˴ڵһۡ
ξһɣվԾĿһۡ
һЦԼʦν㣬Ҫرһô
رôξһۣԴ⣬֪ҲȡЦûʲôġ
˵գת˻档
ܰգξһϮ˴Լһһɷ˿ʵ
㣡һæȭ
û뵽˾ɫ漴һ룬ҲǵãùñǷ绪˶ҲȻ
˾˿ˣξͷƽûʲô֮飬ˮһӶ
̷̤ͷ΢ЦĿȺͣЦ
һ紵Ʈг֮⡣
˾ˣξһ鹧ɢƴ̷С
̷彣üһ֮ɫһɫһڣһȺ͵Ц⺢ӣض񡣡
ξɫȻȴǵĮ·İһ㣬󣬲˵
ͣ£̷תȥ㣡
ӦһԾξǰëƮƮûзһ
㹦̷ϣѵãҲ̫֣ϣȴ˾书֮ǿ
ȥ˵գ̷ξһۣתȥ
ξֹҡͷһЦǰͷ˻
һ̤뻭̷ֻһůһۣ΢΢һһžӳ
侭棬˾ɫͬʱһȴͷصüÿһӽݹã˲ֱӡ
סУ˫۾ĿⶸȻŴڵ
ôˣ̷ɫָ糣һüתһһէ֮ٲ̫֮ǳʧڸˡ
磬ֳֺ裬˫ͨ죬һӴඥٿѹ
иӣ֪һһйŹ֣ʰ飬¶ĪЦ⣬һָɵúܣһλǶľһ
̷һھһ֪£æȭһ񣬴ݶԭڴˣʧ
ݲȣϺأλߵ¶š
ȭ¶͵һЦͷˣһˡ
㾴һߣҾһɣƲҲ¼ӣУ崺硣
һɫ죬ԼУû뵽߰Ҳͣȱ仯⣬Լ̫Զ
ƽӹС̣Զ˲յ˵˵ա
ǣǣлл̷æϣ˫ֽӹյϵϴЦ⡣
СͽơƳ˽һ̷ۣЦָһָࣺǽϵչ
һָݼӡ
ÿָһλ̷΢΢ףǼУŽϣ΢ȣȴɫ糣
̷һڲŵϣ˫ֱȭȮǰʧ񣬾Ҫ֣ʵںЦçײĪҪ
ˣȴĪҪ黳ǡڰ֣ºһЦСһطϡ
漴վξЦȻһžۣǱ㲻ˣȻɽׯ㡣
˵գ̷屧˱ȭֳ΢΢һЦŮ뿪

Щ겻Ѿɴˣ̷帧״ξпǧ
˾ᣬδ仯ξЦЦ鵭Į΢΢Ƿ̡
ţǿҲǿţ̷ҡͷп׵һ٣ôȥˣ㻹޾˾ˣǰɣ
ҿɲңξһЦҡͷһаã˾˲عһ
Ҳһ֮׾˾˵յɼ̷̾Ϣһ
ξЦЦͷû˵
һţξ˹ȻŮû˵ĸ飬ȴԽĶǣҲɸһüһѡ
֪ΪΣէһоУѪŨˮȻͬ
㣬һʶȻˣ̷֮£ϲ죬ȴֲͬ
ξͷš
Ȼ˾˾飬֮ʹ֮ıȴ޹ʶʱɫ滺һЩ
λʶʣĿһ˲˲Ķξ
ξüһ֪ʲô
㣬ֻǺˣĵҡҡͷˣǰ죬ĿһУѰˣķۣ
˵⣬̰ͼҵɫգξû˵
㣬ҿΧǾŮ˵ɫҲŲţһתͷȥ
̷ȣһۣԹ˵էһ꣬˵Щ֮Ҳʹ죿
ξƳһۣδҲп˵ϣǳøС
һ̧ͷ֣صܣĪҪȥˣ
㣬㻹ĵһСһ㡣
Ϊãξҡͷе˵书֮ߣԨ󺣣ѳֵָĲΣʹ书ٺãҲ޼£
㣬ıסˣҡͷξ¶֮ɫ
СһξһۣһӣϣѸޱȡ
Ӷڲ֣ĴС
ŮӣɲǾӣξߵ
ð㣬ҿҪŲӽеԾԾԡ
̷æȵ
ξվߵ˾ˣţ˵츳ãһԣܴܲùң
ã˵ģҲǰı㼫һʱҪһ硣
˵գڡվ˫۽ξҪս
ôһҪܣ̷εҡͷȴ˿
ȻԭԼ˾ˣǢദģԹޡ
ξ˾ˣһԹսҽѵһСһ
˵գƮٿǰһ̽ޱȣҼ硣
ߣŲæۻλһ࣬һȭĻ졣
һβҰܣʹ˼ʹԼ֮ʣȱݲȵȣԽţһŮú޻֮
ξ죬ǹ죬һһӡϢ
첻ǰһ籼ǡǡƣ͵һۣǰתξٴγһȭӭʧǰ֮Ĺơ
ξƲ䣬ֱֱӭȥ
顱ȭཻԺһξһȥڼж֮ǵĵ㲦
˺һ֮һĽӡںĽ׵̺ϡ
ǳȥξһав֮󣬼ΣᱧԹ
һΣ֣ӯʾӱֱһ֧ʸ
̷ҡͷһЦ书ǲףοȴҲ棬һ书á
̤ڴͷλζշתŲޱȣһȭһƣòֺ
ξ°Եͷܵ츳Ȼˣᣬ˾书ȻǳȴѾǲףǰ;
ܣϣҪģξһЦѩʶĿ
ɣߵȭּͣһ˿Ʈ֮粻ѵȭ֮衣
ξһ䣬ɿܿӰһ֣һͶĿ
ƷɿƮݶݣ಻Ŀ·ˮ
ȴһͣʱһճ֮ΧɣָоСʱĸо
Ȼ죬һȭȥٶ죬ƺ˺˿һ㣬Хȭ磬һ֮
С֮ڤ˼룬Ҫҵƽ֮ȥȴЩ٣·޷롣
ۼٶȣԷ죬ۼͣԼ򲻵˼ңһǹԼ㣬޷мܡ
ԱʱȴĴԷȭ죬Ҳһ㣬Ӧ
һȭٱҪɣһȭ⣬ñķڷ
ξ΢΢һЦһ·ˮкɻƮݵӭȥƣҪȭͷഥʱٿһף·γһӰ©״
پһȭ˿մȴ͵Ĵһ˺֮ȭͷƺһֻ֮ץסǰ
ȣ˫һھ˫һš綾һ˫ۣȭͷһʹˡ־
ξһһȴûгȭͷȣûУҲˡ
ţٳһȣ͵һȭȴȭʹá־ջأȭڵ
һȭšʹԾǱޱȣ꣬ξؿڡ
ξ˫붯ǰһǱһԲᣬȴּ죬Ʈݡ
һȭֻһţƤֽһ㣬һĪȭͷǰԻ
̫ȭ̷һԳȵ
ξҡͷ˾˴ˣ̫ȭ
ӣһȭεľסƫƫҪŭһһţǰһ
࣡һ죬ƺ˵һ壬ȭϵŵɢֱֱؿڡ
ξϾƵƮƮ̧ǡôĸ첲ϣ漴һۡ
ֻԼƺֱйԿƣһ£һͷ
⻹̫ȭ̷帧ףҡͷЦ䵱ɵ̫ȭδ̣۹ȴڡ
̫ȭȭˡξһЦɫȻվ
ܣҪ𣿡ξʵ
룬ҡҡͷ˫֣չ
㣬ղʹʲô书޹˼ɵʵ
ơξ˵һ棬Ҳ̫ȭȭ⣬д
Լģʱɴۣʧ
ξһۣ۲д⣬ƺԹС֣һ㣺ţȻ粻ߣʰ㣬Ҳ´࣡
㣬һûó汾أҵĽãЩĽе
ȽξҡͷһЦɨۣĽȭΣ
ȻԶʤȭԥĵ
ǺãǱһȰգξͷһٿĵһָĺǰһǰͣɴУ
ٿջأޱȣûпĶĿɿڴ
ܣѽûԶţξʣɨһۣ˵
˵գתص˻֮С
վڴͷ˼֮У紵Ʈȴһľ

лһƬģ̷̾Ϣһ¶м֮ɫ
ξŲ裬ͷҲ̧˵ұܣȻẦ
̷帧׳̾ϢһҡҡͷЩһ֦㣬Ŀһеëηʶһʿһӣ
ţ츳ȷʵѣ۽磬ܹкôξͷյݵǰ
ãûʲô̷Щҵĵ˿
ξƷһڲһΣҺñܻ֪ˣϣ
̷æƢΣ᲻Ǻ
ξ룬ҡҡͷؿˣҲᣬĪٷˡ
̷ͷһȥúøСӣ²֪أʵ˲ģ
֮䡭̷¶һ˿Ц⣬׶
˾ˣĪҪ˵ξæѩһȴ糺죬޾ˡ
ģǹ˵̷֪ܲǺһЦû˵Сۣ˵˵Ľˣǵòʧ

ص˹ɽׯ˾ֱ԰ˮͤУŲġ
ݼٴȥҽأһӣȥѧϰŮݣԲѡ
ʦ£ǱˣƷ²յЦ
Ĳգˣۿζתͷһۣûĵ
Ҳѽν㶨ѵһͨӣƶʦѵⲻΪ⣬Ц
ŶʱæΪΣ
˵˵Цɨһۣ˲յ
㣡˵˵ܵǰۣҡͣʹ󷨡
ðպðգƵʱֿסæĵͷ
͵һŵѽܿǵʦνܲѵѵ
ʱȻ͵Ƴһĵͷ
ξ˼ȻҲܲµóƵĻνһѪ
ƣգĻǶ
ǣƵʱͣ˵
ʦвݣΪӣʦ˽⣬֪Ĳٶ˵ʦŭ
˵䣬ȻСƮһƵһ磬˲䵽Ǹǰһүɳˣ
šɫһ䣬𣬼£
˰أСɽ
ʱ˿˰֣ѽҲᣡ߰գҹȥǣ


275 
磬ôˣ˴ֱʡ
˺ϵǰӭҡͷֵ̾ܣһο⣡
šƶֻҪ˺Σգǰġ
а˼⣬øһЩ书̫ױɱ
Сɲӯ˲͹
磬˺£ļǣյһڲݲȵʡ
˺챻Լܼ˵æֵܣ²ãҰɱ
üͷ΢塣
ɳеĻһְλߣÿһѰֿԵá
ÿһǳɳľӢС书Ǹ
֪Ǻµ֣üͷʵ
˺ҡͷ̾Ϣһͷģǲ֪˭µ֣޴Ӳ𣡡
üͷ壬յᲦˮϵĲҶһڣȥ
ǣ˺ͷ۰ͰֵܣĻ̻̣֪һǲԼ
ðɣ磬ȥǡεĵͷ¶һ˿Цҡҡͷ
£һ뵽˺ѾϰߣҲεúܣֲܲ˰գ
Сɣƻ
áϡСɽһֱվڴ⣬Ĳǲ
ת۱һ°һȾ·ӣʳ˼̻ϵķɢţûʲô顣
ƣȥɳ￴աֱߣҲʣǳ˺һ˱ֱӳ

ɫڳɳĴУһԲ˺ף۾һֱ
̧ͷ˫Ʋһüͷҡͷ̾磬زˣиɵģ
У˺˼ͷתƴȥ룬ʲôˡ
ϴ书һ£һֱܣûʹ˺Ҳ֪
һΣŭٵ͵
Ƽ˺ڤ˼룬ҡͷһЦʦû˵С
ţһǹªţ˺ͷЩ˼
ħһνУƻ˵֣أҲһ˼֮״
ܵǰһν˺Щʡ
ƻͷ
ΪɱҳɳĻǸԹ޳Ϊˣ˺ŭߵ
ЦһҡҡͷĬȻɱǣΪʲô
ʦû˵УǴ˵գͳʵ
Ǵ󷨣˺üͷʱͷɫˣæʵ̸֮ɫǴ󷨣
ǣ޵ڹǴ󷨣Ƶͷ
˺ɫʱˣЩ԰ףĿһ˿漴͵һܾ񣬴ߵа˽Կ֮뿪֣
Ѿҡҡͷ̾Ϣһܹס½
ʦҲô˺һʣתͷ˿˼е
ΪĳЩԵʣʦж֡Ƴʦһۣûй˼˿֪⵽̶ȣǲ˵̫ࡣ
Ǻã˺ʱڡվȥ֣ϵϡ
ĬҲֻĬȻʱĿʦһۣݣ˿δ˺Ӱ졣
ɣֵܣɵó֣˺ߵǰվżְ󣬵Ҳܿ˰װȥ
ЦһƬ̣ͷðգұסһӣ
ٺò˺ʱϲһİơ
Щǲ⡣

ʦΪҪأһ棬ʵ
ʦͽڳɳ̳ĴУʱһƬȴ硣
ʦͽϥֱڵ̺ϣмһľ壬һЩСˣ̳
ҪֵģһЩ֣ܾȻؼԴε̾Ϣһҡҡͷ
ΪҪأЩʡ
̾Ϣһ¶֮ɫǴ綾Ʒһ㣬һ񫣬ҲƲסߡҲһ£ҹƣ޷ס
ιô죿ƺԥʵ
ιһ̾Ϣһҡҡͷ¶һ˿ɫ
ƼˣҲʣֻĬȻͷһģƷ
ڴ˴ػҪֹɳİڲٳ⣬°еǿֻš
ȴֹ֪֮ӦӸֹֻҪǰȥУȻԽ
ȴ֪ʦȻףȥǻӯӯʱʦΪˡ
֪֮ȴȥ˵ʦҲףֻǹ˰ˣʦȻͨ죬ŮʱҲǻ޲ߣЩЦ
ҹвûг֣ʦͽǰ׵һϣ˿ûб¶Թ
ȴЦԼʵ޲ҪֻܹУǴίʵӦ䡣
峿ʱٰǵĴϣ£һѡ
һ¥ţ֪䣬ȺӢ¥㾶ֱȥ
ɨһۣûзˣһλӣ˳˼嵭Сˡ
ƣǽٲ֣ǾͻȥߵһֱԼЩ˼
ʦΪһϣƽӹƵĲյ˫ֵݸ˵ڰʱ򣡡
ͷûж˵ŲյƷ
ڴʱӺȻһʦ㿴
תȥƣɫٱ䣬üͷһˮˡ
һŮŮڵϴһϮɴȣ̬浾ӺݣȻӣȴ˵ĸоһǸɫ˶
ǵ̵ʥãӯӯ
ǰźµӣüĿ㣬ֻɫ԰׵·Уѳɹ̫һ㣬ȻӯӯĸסǰνУ
һµӣ̵Ļʹ졣
ףҲڣ뽭ƣ첻һ졣
뽭ƶвüɫЩˣߵԩ·խ
ȥ¥°գʵ
ҡͷƳǱߵһۣһЦǾҵҪΣ
Щɡ
ֵܣ߰գȥ£һѣ˸ط¡
ӯӯһԲ·һľżһ㡣
ӯӯǰкЦӯӯ
ӯӯҡͷϿʲô飬ɴԲ²⡣
ˣĪҪӯӯˣȰЩȥᵽӯӯʹࡣ
ߣ֮ʣЦһҡҡͷƺľɵҲ
ȴӯӯվЦиǰӯӯιǳȥɣ˵
ӯӯͷվתߡ
п߳ȥҡҡͷɵѾͷˣ
ӯӯԼգᡣȰ
̾Ϣһҡҡͷٶ˵
νգ֣˵ȴƴж˵ĶС
ߣȥ«ʲôҩţһЦ˹ȥ
һֱǴ󷨣һۻ̶ȣѴﺧ֮ʲ
Ϸ£վǰӸµбһۣʵ
ν½磬ǳɳİ֪νǷ֪ɫ࣬˵
ʱģŭƱˣʹУҲɸоѹ֣һһ񣬽𿪡
磬˺𣿡бһۣʵǲ
Ϊ͸߰쳣֮߰ˣǷд漴ûкɫǿջЦ
ͷνɱҴˣʵΪѣ
ϷɱãΣţһһͨʱȻŹᡣ
۾һУһ̧ͷˣµҪ̸
ζ𣬻վƳˮ
ɫƣ˫纮һ˫ƣͷãҵҲ뿴ı£
˵գһΣͬʱУ̲һѷֱ˴ˣҲЩۻҡ
˿Σǲηϣϲھһϼɢܡ
顱˫ཻһ𣬷ֱԣ˫Ʊ㽩ڷϷ
һභȵභգͶðɣвνһ
ǶԵ˫⣬ɱ⣬û̫Σա
Ц⣬ǵ⣬ЩǴڣѾֵ
ʹб£ҲǴķǵʲôԹඥעۻ򣬶ѵеסԼ
ʱƣɫȴ仯ɿʼ˷ܣľ㵣ٵˮ
ʵû뵽һ֮ۻ룬ԼʤһʵѾ
ƺƵӿͣĳŶԷԷ˿壬ɫɮ붨
еӣԽвͨԽ߹ȥԴԴӿҪݻĵֿ
·޵׶һ㣬ƾʩչδ߶Ѷһ˿һȻ붨


276 Ϲ
Ȼ䣬ƳһۣЦЦһϵ
аһݣһͣȴԼ£ίʵ˼
Ǵ󷨹ȻȴʩչԷ˹ۺ񣬼ȻǴʩչԵֿţǡ
뵽ˣ͵һһᣬȴ˹ĪǣҲǴ󷨰ľѧ
ǲȻżԼǾֵ£
뵽ˣѪţһͷ籡֣ķһ䡣
ֻһգˮУյģ鲻漴ˮУӴ˲ϢӿѪһ𵴣
΢΢һЦͫϵһ΢ƲɭȻ֮ɫǴ󷨣
ͷϲһʯͷأȻԼϣһܲסǴ󷨣
԰ϲոɢһ䣬ϣ˲˼ŭ֮ɫ
һԹս찵вãһϲŭɫ˾ŭУβ
һҧ˲ֹأȽҪһγ󣬾ƱģȵԲסˣ
һٶȻ쿿Զ֮ƺˣҪܹƣ첻ˣֻΧκԣơ
βɴֱģһ֣ӭϣޱȡ
顱˫ཻЦЦһнһ𣬽ֶһӡ
⣬ĺĲµذ̤ӡһֻڶֻһĽ΢ɲ졣
ɫ䣬Ŀɿڴ漴ϥ˹ĵڲݣ·֮Ұ
ۺͨˣж˴󲿷֣ڽһСɣܿ챻ѹ
۾̧ͷһǰΣȴ첻ѣæһأ
ͣ˵תӣ黺תĿ۽ϡ
ˡˡɫӲ԰ף͸֮ɫ·δ
쿴һᣬǲףһʱ֮䣬·ʮ꣬ԭ֮Ȼ޴棬һϵѰ졣
ˣҪǰȴֹסĸɲñ˵Ŀ
дʱعԸҡͷЦϷˣһͿأ
һŵʣ漴죬ɫ࣬ҡҡͷ
ղŶһƣ̣ίʵ£һ֣һԼ֣һж·磬ʵǷ˼
г̾ϢһҡͷЦСӣķ죡ղһƣֱӱ˹Ըҡ
ҲһƣԼҲһһڣ̾Ϣһ
¾ƱһĨǾգЦʵĪǣһƣһ֮
ʱΧƿͽ࣬˸ҿΧ徲˵˼ɡ
г̾ϢһһھƣϷţһķţԽ֮˲ߣνǬŲƣֻǣķ̫Ȼʧ
һʩǴ˷üʵ
ھΣɫԼİæȴ˵æ˴£ʵĪɣ
ţлͷͣפǰü˼ȻһȻߵϷϲˣ׷ȥɱ
Ϊλˣɻʵں棬Լ˹֮ʱǾ˺¡
ߣȻʩۺֱӳ壬ܲˣЦ˫΢УɱȻ
ǣ㡭е
ѿ˼أ˵糣ȴǿѹ֣ñ˿ó룬侮ʯˡ
ؼգѾӣıüأκ˶ţԼҲȫţԼҲֻװ֪ñɡ
ҳŵסһһˣ̵ĸ󻼣ô˻Ҫɱѱȵ죡
һУҡͷȻȥȥ׷
ĪҪ飡üͷҲ֪ͨ󷨣ׯڿν޵Ҫ룬룬ɽׯǷŻɽ
ðɣɫˣΥ棬ͷվ
˫۹£Ŀ磬Ⱥлӹûʲô书֮ߣʹˣԸЩˣСһġ
Բ͵Уӯӯеɫѣæǰס
ӯӯ΢΢һЦ
ˣӯӯɴü֮ɫԱ
ٿ̽Ҫģˡ
ҲҪָӯӯƣɫȻ΢΢һЦ˰ֵ֣ܣȥգ
Ҫȥʲôӯӯ棬תͷ죬ˮ
쾹дֲ֮УæһС
ɫ糣ǺЦȡЩӯӯǻؼҰգ
ӯӯͷУ̴ǣ治Ҫ
˺ɫĶԼ˵һǰϣЦ
˷ӿ֮УܾòУҪѰ֮
ȥˣ쿴һӯӯӵĹâһҧ̾Ϣһȭǡ
ֵܿȥաаڰ֡
ӯӯɻҴҶȥıӰܾмֲԾˣˣ

뽭ͷĴݣȺˮ㣬ˮƶС
һ°ѩ׾Өʸ߽࣬һ紵ƮسӣȾһ˿̻
ƣ֮䣬ˮӣʱ͵Ƴһ
к棬ȴǲҶʣʦ̬Ȼ鲻ѣǿڣ׼ǨŭĪ㲻ڡ
ιĬȻ֮Уٰǡ
ʦίʵ̲סԸк촽΢ʡ
Ųһ٣ͣתƳһۣĿ䣬ȴޱϲ
ȻĿ⣬Щ£·ʦһУʧһ㡣
ٲǰҷе书
Ŷ΢㣬ƳʦһۣһЦҲ£ʦҲˡ
㵹ԣһۣеĿ⽥ºͣ˼ָ顣
һЦЦݹŹ֣˹ţҲʦɱϾιĸ
бһۣһǰ
æʩչȥǲģʦιܺأ
ĬȻУ֮̾Ϣ²ߣʮ֮˾ţܾģ
ιҲ̯һףҡͷ̾Ϣź֮ɫ
ٴȱϽ߰գЦһ䣬漴ȥ
Ʋʦ붺һЦʦ˼أһʱŽⲻ
ʦΪߵ죿Ҳ꣬ʦ죬˼
ҡͷ˿ɫֿ˿̾ϢһӷŻվҪ
ƼʦˣĪǲ⣬ɫܰԼֻòʡ
ʱЦʦȥս￴
˶飬֮˵ʦһЩ롣
룬ͷת˴̣̤ͣµСۣƵƮȥ
ǸյԶյϣһ£ƮȻһһ
ʦͽ˽̤Сۣ߶޷Զҡ˶Уת۵Ĺ򣬵˺ģĻ沨ᵴ
ƮԽ͸һɽ֮ͭ
ⶨս㡣ЦСͣ£һΣڻ֮ϡ
Сǡһˣ̧ۼˣ¶Цݣһû˵ֱõ档
ǰͷȥЦսɱ󶯣Īʲôǵ㣿
֮Уůܰ
ξڴλãһֱϲλá
ϣˣָĨ
һͦΣӰȣ䲻òŶ˵Ϣ
ٿͣ£תȻһ漴ָֻ糣
áξӯӯһ
ν㣬˭ǲǸǰ첲ʵ
ҡҡͷξһЦұ˺ܺã˵ƢЩŸ߰һЩʵǸļһ
ȻһЦҡҡͷٶ˵ϾıܣܹѪŨˮ
ϣ˫б޳飬µһӯӯϡ
ĲףæǰӹСϵĲյݵǰʲô飿
ºһЦҡҡͷûж˵
Ƴʦһۣʦ˴һܣǲ˳ġ
šξüһˮĿ䵽ϣ˿תͷơ
ٰǳһλ֣޼ɣɱ˲գۣʦò֣ˣʦԨԴԣ渵̾Ϣ
ξü𣬽ŽƣʣĪɱɳλ֮ˣ
һͷһʦ
ξȻɱʢΪ£λ֮ɥаǴ󷨣
ŵôѶɱʢɳĻҲʵѵõĸ֣ʵǿ໨
Ǵ໨֣Ҳ޻֮ʵһĸ󻼣ңʩչ书ȻʧֵǴ󷨣
Ǵ󷨣Ϊãʵаôһ˵ΪУʵ͡
ξ뵽Լɳļ书ǼΪԼͬһΣʹҲ࣬ǲУԼˣҲӶ֡
δôˣξüʵ
һЦƳһʦʦ˵书һ·
ʵ˽¾ãһ֣Ӧնɱô򻢲º󻼡
ǴȱĳξһۣЦһ졣
ɱ˳ɳȴǽַ书ίʵЩ̫ˣ
̾Ϣҡҡͷ㣬Ҳ鷳úܣʦأ
ξɻҪˮŭû˵ӡ
飬ֶ֪κɱ׼ɱˣǱ飬򣬶ϲŹ֡
ˮΪӯӯŭһֱգ㣬˺˵ԼӯӯҲʲôã涼ԿЦ
ʲôˣСּŭԲʧö
Ϸ죬ǰݷ洫΢ɳƵһ֮
ѽԺ򣡡Сĵת˻
ɣɨһ۽ƣʾǰȥӭӣ¶һ˿Ц̾Ϣһ
ȥ캮䣬˻
ǰ׷ɱҵİɣʵƷ
쿴˿ɫ°˿ҡͷ˽֮Ҳ֪Ҫɱ㣬ȴ룬ͽ¶ѡ
׷ʱȻʡԼò֣Ϊһֱߣɱȵù˽ơ
Ƶ书̹ίʵԼǶ֣ȻҪɱǲܣ֮Υ֮


277 
ЦЦҡҡͷдˣȻħ֮ĺԼ硣
ԭǰ߲ţЦӯӯĵһ⣬ɱӯӯЦơ
Цһҡҡͷһӯӯˣһǽ֮ʵڲ֪Ǻá
֮ܲΥ棬ֻܶԲסӯӯˣңӯӯһá
нм䣬ܹ֮򣬶ӯӯʲôý
佫ģʹʹִн֮Ҳһ£
ʦȻǰɱ˵ģǲܿɱ䣿Цӯӯתԣ
²յüĴҡͷǰֻǷ£пԭգ
ʦưһۣߵ˼ҶɱҪ棬ʥأ
˽һۣڱǰҲ˵˷֮Լʦ浴Ȼ޴ӡ
ʦԼһۣæһͷԾһЦӯӯ飬˿ɱ
쿴ȴһֱţЦ绨ɱ飬ԽЦûԽݣʶˣȻˡ
һ޼˿ĶˣһŤǰһһɨˮĿϣǰʦ֣ȵôҲѽ
ǣ֣֮Ȼʶ㲩ʴǵЩܲס
ݷ²յ˽һۣ˵ݹ⼸ֱӣаһȻǸǵĴ˶
ˣĳһὭЦͷ죬ں󣬸пͽˣοˣ
һЦû˵˽һۣ¶ΪȻ֮ɫ
ʦһۣ۱ȻĶ
ְգһƮʧζ֮УѾ˻
üͷһ壬Ȼû뵽ƾ˵Ṧڲ֮ء
ߣ̤ļװϣ˸˳ȥƽξһ֪ܷеù졣
ǰıȻȣվڴͷһ紵ȹ˴Լ
ıΣΣǺЦ뿴ˣʲô
̧һԵһ˿ȻһЦˣıأվסÿ˴Էƣ˭ߵ󣬡أѰĽ֣ƾʽԾʤ
ྪһ¾׵ֵ֮ɫÿƣʵѰ·ʹҲܲסֵĽղ񹦡
֪Ʋû񹦣Ϊƫƫأа˼⡣
üͷ壬˽һۣĻȻѾڣʦĲֻ̨ܲװ
Ȼɱˣı֮ȻҪˣ˳Ķ
üͷиоȻӣȻѣɵǳȴĪ衣
ı֮Ǵκβλɣʵɫࡣ
ҡͷӯӯһЦȻǽãֻܴ󱳣
ͷ飬һ£ʵǡ˭ȶ֣
ΪȣǰȶְգЦס̴ڡ
ˣȴռһҡͷ
һЦбһۣȻ
¶ȻøУû뵽ħ֮ȴίʵ
ðգǱһһƣΣ룬Ƭ̣ı⡣
ţò컺ͷɫ࣬أû뵽ҪһŮһҲû
㣬ǺοأȻ죬Ȱ˫¶֮ɫǰסƵ֣֡
ξȻҲɫУȴûпڣòأң¾ãȻǽᣬӣӲԿûȫ֮ߣ
ãİգҲģƻ˻ĸ첲Ц͵ȿźϷգ
ɾ˵׼ˣɣıȣ򲻳ɣ
ɲǿĶŽƣקۣΣǲſ
ƲɿЦ֪ǺãѲɣҪǿҲ̫֮ˣ
ͶȥĿ⣬ӯӯˮ⵴У԰Ρ
תͷȥǿϵķ羰ȥĿԡ
ξһԾ۵ףЦʦͽˣίʵȤʦʦͽܲͽܡ
ƺ޺޵һţתͷãİգԼСЦ
죬üһŭ֮ɫЭ֮⡣
Ȱ˰ΣȴԴʵûƢ֮ɫ
ȣȻһתչˣİգ
Ļһ˵ڣͷſ˽Ƶۡ
һäĿľ磬ܣ书ͨ񣬼Ȼ˵ҪȻܹȵ
ԲǾȣתͷ˿ֿ˿࣬¶˼֮ɫ
ίʵû뵽ԼȰ˰ΣƤӿҪĥˣʦһ仰ȴ˽ȥҲίʵ
˿ƺһ࣬תͷһ䵽ϡ
һֱվڴͷڱ󣬰ƮЦĿŽƼˣûдߴ٣ýζ
ǰǶְգƺ޺˦֣һΣǰЦӯӯĵ
컺ͷá
ǰգҽһƣͦΣֱ͸Ŷׯ֮ʡ
һȥܳܵסϵЦ⾡ʵһɱ֮⡣
һܽҴʦ׼ұ𣡡ЦȻ˵
˵ᣬ֮⣬ȴ˾ġ
˻˵գתͷʦɴӦ
˿ֿ˿죬ͷţðգˣֻѧղҲǡ
ǰΣ죬ȻЦǰһƴңҪСģ˵һȥܲסأ
Цһҡҡͷû뵽ƶĵ֮󣬽ȥԼȲһСﲻɣ
кӯĪ״ļصͷá죬Ӿ͸һѣ
ţƺȻһ֡
ôǷˣ޵üͷһһЦм֮⡣
ҡͷһЦߵǰȻ˵ģǱЩעΣ
ģбҪӱĶעЦЦȴͣĳȥмֺ֮⡣
ܿ죬˼лͷˣΨн֮⣬ƴһƴ
עȻԽԽãȻһЦ֣Σϻӹ
Ǻã˵ټӵʲôҲѪڣ˵һȥģ
ǰˣУ㴦ãΪūΪ澣⣡Цӯӯ˵
üǰסƵĳ嶯ɨһɫ䣬ֻܰеĽǡ
Ϸأ쵭һЦ
ӯӯһЦһԵ㷢ǰǰˣ˹ɽׯΪɽׯˣΣ
ɫ粻ĿŽƣתȴɫ·ʲôҲûһ㡣
ιڻͷҧҧá
ǺãǻΪģƶʱ˷ܵݹ·˶ڷŹâ
Ϊģҧ
˸̧֣˫ڿСžһ죬һ£
ǺãǿʼգƿһЦǵ⣬࿴ðһѺĪҪȴһջϲΪѲźã
漴뵽ԼĪҪѻ죬һߣɴˣ
ֵͷİˣΪɽׯūͣɳЦ
ǰưգתӯӯЦ˿ûе֮ɫ
ǰȵıӰɫѹͷһ˿ƵıӰίʵ̫ʹҲһ
ˣҲԿףСˣƣϰ޷Զ·ģԽԽγһԲΡ
ٿһ£йǱ׶ƣת֮䣬ϣס
һƣƫƫźʱ͵ļӿ죬Ӱǲݽƶܡ
飡ʯأ죬ζѣƽʵʵӡڽƱġ
һ·ڵϣǧһƷ·һ㣬˿û״
ƣ𾪣ʹܹϲŭɫʱܹ¶֮ɫ
һȥֻտյƺˮһ㣬벻ûеӴ뷴֮
ƷӯӯһЦͨ죬·һ㣬죬ס
˵Ż̤ǰһһϡ
һɳľ˶ʱΪ촷ۣ׷ǰһ㣬һ䵽ĺϣˮɢ
ŽƣɫָӨף˵콥£·Ϧɽ
в³˿Լ˳һƣȻһ£˿ûơ
ʹȫһȥ࿹зȫɷ룬Ȼˡ
Ȼ뵽ǰһƴʱԼǰһĵһϣδܽȽ֮򣬷һƻ񣬽ԶԸ
һУʧǬŲƣǰ̵񹦣ĪǣƸղʹģѧ
ԽԽˣΪƵĸо뵱һʱһģһ
ƣʵķĪоʧǬŲƣ
΢΢һЦˣͷǰʶ֮أ
ɫЦһԭˣֲãֲáԭд湦޿֣
ǰǺˣӯӯһЦЦٻ⣬˵ˣ·һﻨӭ
컺ҡͷЦϷƽ޺ڶ֣ҵҪһǬŲƣ
˵գ˫һֱͦԱԽƣ»𣬷·
֮󣬺󱳹ͬź޵棬ǰͬ״޹Ķ֮񣬿ȥǹ졣
ߵգưգ
Ȼͳȴ쳣Ϊһ壬ɢź滺ǰΧֻ֮֮Ĥ𶯣ֱ͸ĵףҲͣ
ðգҳӯһЦƮƮĳһƣ޳ףԲ޳ָŶԸС
ƮƮӡıģϴЦûһ˿ɱһЦһ㡣
žһ죬£һ죬߸߹İ··˿ûǻ뱳ֱཻ
ɫһ䣬ֱת˫۾â䣬Уĺ
ˮֱӭȥƺ
ΪʲôʣŽƣ벻
һЦҡҡͷôΪʲôϲ£
Īǣ飿ɫƣܵһ㣬˵ߡ
ѽƺԥĵͷ
ɫԽԽһƬ࣬ŭ𣬺ݺݺȵϷ򲻱飡
ôţôţǰܵ߯ˣ̴΢ţ࣬˵֮ȴǺݶ
ááݺݵĵͷЦ飬Ҳ㣬Īº֣ٺĪ
һЦתȥ
΢˫ۣǰ֮Ȼϣһһơ
˫䣬ǣеɱˮҲڵס
̤岽ÿһ̤η·ǴһȦȻδıȴ˸о
岽̤ѵ˽Ʊֿɼ֮أ˵ľ۷壬˫УŽıӰ
͡һװХһƳռһѵ˽Ƶıϡ
ֻļһִһɵƺһ˾ϣӭ
һһƣǾۼ˿ɱӯҰݲԼ֡
ƣĽӡǵ֪¡
βϢᶯһ£תһžһڱѣһ˵ڶһȻڸղŵһлΪ촷ۡ
ʱڶϢȴǺ
뿪ƣղ죬ģ˫ҲĨһ͹⣬֮䣬ʣίʵ绪
ɻƣɻѲɣղδʩչǬŲƣ
ЩţûѧҪֵסԼʵ룬вҪȥһ
δ̤ӣĶסһâǰгԾǱĹȻ˱仯
һ紵һЩɳ·մȾ˻ҳ紵һ㡣
Ǻܿ㷢죬Żҳķߣı״ԽԽϸԽԽСգΪޡ
ղŵһƣѽ˷ɻңֻһʱ֮ûû仯һ紵Ρ
۹⼫׼Σ׽ƵĿ£һȥڲΪ촷ۣȴޱ仯
ߣʹǸɽţ飬ߣֱΪ촷ۣȴһάԭ״ֱȥš
һ֣ǿޱȣԼôһƣҲữΪһ̲Ѫˮ
뵽ˣԽԽޱԨ
һԹսξĿɿڴ˿Ϊ޵Ȼʧ
Ʒһƣǡ㲻ƵĿҲ˱仯
а˼Ȼֻһֱδȫչ¶ˣûΪǹߣյľѧ࣡
ȷʵƷҡͷ̾ϢһЦϷˣ
ǰʱ¶ϲʵ˫һ㣬ˮ
Ϸ䣡컺ͷɫҰܣƺһ˲֮䣬ʮꡣ
ԭͦεη·ͼ֣˱ðˣһ٣Ȼ
漴һͦһ𣬻ָ糣һЦתȭһ񣬶Դ֮Ϸǹɽׯˣ
ҡҡͷЦЦЦ֮ܵ棬ǰĪҪɷˣ
Ʊĺ촽һལһȴûзֻЦЦ죬ͷʦԼǣǰСŮЦˣĪҪ棡
ҡͷڰ֣Ϸ˵Ļ³ȥϲģղѾΪģ˶Ϸ
ξǹ֮٣һƴǣһҪŵίʵ֡
ǰˣҿɲգңЦǺЦ
ĵϷȻûйϵٷд˹ǣ
͡һæס̴ڣЦӯӯһ˫£ҡͷѡ
ƣüһת˻Ȼ졣
ͷתǰСŮӱֻвʦ鷳ǰŵˣ
ҡͷɫ֣أ˼µĲ²͸Ҳ޷ҽľ
ǰֻҪãͷЦЦתߣ˻ڡ
ξ࿴һ죬Ž˻
ת֮䣬ͷϽһˣվڴͷӭķ磬Ƭ̣һΣһֻӥӹ棬䵽ԼĻϡ
뿪ԽԽ죬ʧ

ʦﲻƽӹСĲյ˫ֶ˸ʵ
ӹյյһڣ̧ͷƳһۣҡͷ
ʦ棬ŴۣƫƫλԳ֡
ƤҲһ£һڲ²յȻó
ܹɽׯˣǴһһǶ⣿ҲһڶһЦ
ҡͷһЦĺɲΪɽׯˣ
ѲɣɱǰƲƲ죬ߵһΪȻ顣
Ϊܣߣһۡ
üһͷˣһ顣
ιͷ̾ϢһʦԶǰǰĳɽׯˣжԥ¶֣
գɵĵ
ҡҡͷЦһǸԸƲ⣬ȻҲܲˡ
ʦ˵ǰȡƺȻ˵
Ŷ΢΢һϢ״ã룬ͷţȻˣǶˣ
ϧһ̾ҡͷѣϣź֮
һۣߵ̰Ĳ㣡İգԸԳģ
Ŷƾæʦ˵
ͷתͷⷽ򣬺ˮζ鲻Ծ
ϲǰվģ˵ƽޱϲ
ٺòƴϲڵվڻ˼£Ц绨ǰһλѵõĺ֣ң̵ĻʹλȨأʶ㲩ǿǼ棡
ƳһۣȴûʲôЦ⣬·𲢲أɣɣɨˡ
ʦ
ڰ֣ʲô飬ʲôˣң
ưһۣûз˵úǲӣۣ̫ĻɽѵԼ
ɽׯȷʵˣСã̫ˣȰ
ͷ΢΢һЦСݣǲȻȷʵæ
СɹҲİգξһЦѵõ˵Ц
ҿţʦҴСǲţƿЦȡЦʦĻᣬ϶ϲܷŹġ
ѽС֮ģһۣҡҡͷ̾Ϣƺпǧ
ƶʱһݺݰʦһۣȴǲۡ
˼ά磬ֲѧͨʶ磬ίʵȡ裬ѵõѵ

ڶ峿§ݼڱ˯ҹ˯ú㲻𴲡
ӳɲɫ͸ŨŨ֮ܰ⣬ίʵ
ϣұ§ݼְݼʵϣݼȫ§ڻС
γϰߣ§֬壬㣬ܹ˯ø𣬷򣬱ЩյģȱԾ˯ȡ
ݼ㷢ƣڳϣڶһ㣬ںڹ⣬ӳԽ񣬹Ө
˯㣬ɷ§ţҲůѣҲϲ˯
ȻŲ𣬽Ŵۣʴǵ𣺡ʦʦ
۾ְ˰ʵ飬תͷһ⣬ƣģʲôҪ£
ʦˣǰȻˣһЦ͸ţƴУЦˡ
ʦͽ˵ʹǴܣ˿ȴֻǸ촽ţȴޱȡ
ˣȴ¾ݼֱôܣǷ㣬˵ڹƽ֮¡
ţˣǱ˰աƺһǷ˸
һվڷ⣬½ţݺݵһ۷ţǣû˵
ٴ𣬵ҲöһˣЩдҲģ
ʦҿɲɣƶʱ£ͬСɣϵУļ֣һòʦԼΪѡ
ֻǣЩ飬ɼϴǰɱʦԼӵģֻվ
ˣĪҪΣȥգһڰ֣ȴڸʰͦϣУֻգǷԸһֱ۾
ǻһػأͣ߶·ϵϣʱ￴һ
ȴˣСƣ֪ʦܹĶԼ㣬֪Ρ
֮ҡͷһú£
ֻܼܣԼȥգعңˣ
ʦǵղţüʳԼ֪ġ
ȻǸ˲ţ鷳ȴǲ˽ɣ򣬵òʧ
ʵ£°գ漴Ȼ
֪ʦԼС棬˸߲ҵȥµ¥ɽׯ

峿ģ²䣬ǡôŨֱܵȥ·Ͷȥһ˿
һ£վڹɽׯ֮ǰȻӯӯ˵ɽׯӲ޷Ӳ
֮ЩţһֱûһԣΪ˾̫ˣᡣ
һΣлᣬȻҪԼʶһ
վڷУӹң˹ƮƮ뵽ȥΡ

оڴУɫҰܣͣ·һ̡
Ȼæվӭеʵֵܣɷˣ
Цһҡͷǽˣ
ƣһ漴ȻЦһҡͷ˿ֵûе֣
쳤̾ϢһЦ⽭ͣȴڹҲĶ֣
ǰᣬ书ȷʵеͷҧ޺һţŭߵУȻƽɺޣίʵɺޣ
ûнƣҿɱнƻţʵ޿κΣЦ̾Ϣһ
ţԹֵ㡣еͷһ˽֮״⣬ίʵѵһ
̧ͷһۣԲ졣
ˡʵСеĲɡ
һֱʣй֮⣬ã󷽷ֱʣʾԼĹ䣬Ļ̹
ɫ˲յҡҡͷ̾Ϣһ
˵úô켱ʣһ֮ɫ
ҡͷ¶һĨЦνزأֻļΪһӣñչˣ
ǡ㻤գæ̾ϢһȻ¼֮ļأʹԼҲ˵ʵ
ⲻЩĺᶨԼŵ֮ģ̧ͷһ£ȣ
ֵܣʲô£̧ͷɻ࣬ټúܡ
Ƭ̣˳Ժе˼Ҳˣ
ôˣĪüͷʵ
Цһҡҡͷ̾Խ֮ұǹɽׯˣ
֣һӣֱ𣬴ȵֵܣ˵ʲô
һ仰жȻţŻ˴ɫ˫˲ֱӡ
ι£ƽϢƽֵͣܣô£
ǣ㽫Լ֮һһһ˿©ֵҲ˵ϸ
󣬳Σ̧ͷ˿죬ͷֵܣ˿ʩչģǬŲ
Ҳˣ컺ͷɫأ̣ǬŲƵĿ¡
ֲãͣټȴƾǬŲƣͷɫȻ
ȴҡҡͷ
ôôмɫв֮ͬ⣬㿪ʵº͡
Цһҡͷһ£ȴԽڹ
񣬽ȻˮǴߣˡкǺһЦҡͷ
һҲ㲻ٶ룬ѧ֮Ǵ󷨣Σ
ǬŲƣǴ󷨣նĵȻϣʮ㡣
ΪΣʣѧϧԵϰֻԼʶҲǸֲǳ
гŵǬŲ÷ţǴȴ֮һ߸ͬƣ
ͷҲǴ󷨿˴һƽӹһԾɸ֣ȷʵ档
ֻǣǴȴȱݣ˲ȥһ㣬֮⡣
ιнɬʵֵܣŵҪȥɽׯΪһūͣ
컺ͷ̾ϢһȰѾ
нɫ̹к飬ͷ⵹ҲԣǲŵԣʵΪˣ
Դ֮ٲڽߣίʵĲ£̾Ϣһìܣԥ
Ҳ˷̣ҡͷΣôװ׵ĳΪūͣţʵ̫ίֵˣ
ұʲô㲻ʲôҡͷЦһ
ȴ˼⣬ڣԼǽˣڹɽׯɽׯˣ˰ˣк𣿣
ҽһ𣬲֪ջۣг𣬳ȵˣȡ룬һ̳Ҷ࣡
ܿǰһ̳룬ŵϣ¡
Ŀ࣬룬һֻ˸죬ԼҲ˴롣
ֵܣǽչıһ̧ǰһ٣Ȼ͵͵ߣཹཱུĺȥ
ľһҶȥ治ɫֽ룬磬˱Ƕ
ֵܣֶ룬һ
ижҲ˴룬һӣһƹཹཱུĹȥƾ
һһ룬һһûͣЪ·˴˶ȳˣǵúʹ첻ɡ
ӯӯʱǵڴУĵ̺ȥҲ
㣬ЩɻѲǽƽΪһĴˣ
û˸ףʹУԾɳǸֻҡͷû˵
ڶգ֪ľһæȰֹ
ҡͷһΣӾӣҡͷЦӯӯȰѾ
壬ųˣҲġӯӯȰ˽ô²档
ֻҡͷٶ˵
ӯӯȰֹֻܰݣϣһĽ򡭡

վڹɽׯ֮ǰԺһֱӳӯӯݣ鸴ӣľʹ
Сһֱӯӯ󣬽ŮһΣ¶ŵһΪ壬ߣҲΪӯӯ˵лᰵ԰ӯӯʵԸ
֨мĴһվУЦĿģ·ϵϡ
ǰЦ绨Ц˴ţǰһ
С㣡ϱȭ˵
һӣԼЦæǰв˳ƺͽưգ
θҵϷһˣҡͷɫɹ·ıһˡ
ƽǰǧ򲻿˾࣬ſǲúܣ磬ҳΪϣƣΣ
룬ͷ¶һ˿Ц⣺ӽԺұǹɽׯˣǰ죬Ȼ٣
ðգϸգһŤǰ·У֡
мĬǲŵղˣֱӴׯȻ̬ȡ

ڴϣһխСݣһһϰһ¯
չˣӼۣ˭Ҳ뵽ڴ˴չʵ֮ʵ֮
һ޵ҧгݣһޱȵѱһԻȥ֮ˮ
ڻȥ֮ʱͬʱ䵤ˡ
˹һ죬ȴվ޲ߣû˲ãް취޸
֪ľת׽Ȼ޸֮У书ԵΪûе޷á
޸֮Ҳ书һ֣ʣȥˣѻָֻһˡ
ǴҲʩչƽʹ֮飬Ϊûɣɢ־ɢȥʵڵɽˮĵز
ơ۾ӯӯգ
ӯӯ϶ӣŷˣ߽˰ڵϣһԷ
˲Ҫˣӯӯ磬ʵ
ҡͷ̾Ϣһɣȷʵ޷
ȻҸ򿴿˵˵ǻʲô취ӯӯȰ
ҡͷܹ޸ĪҪЦ
ϵһҽӯӯ
ҽҲɣҡͷ̾Ϣһܹκãˣʲô֮ˣ
ɱҽƽһָһˣɱһˣƢȻŹ֣ҽȷʵ˵ãһգӯӯŵ
أϷҲţԼ򲻳аڰ֣ʾⲻ˵
ӯӯҡͷ̾ԼƢ󣬵븸ױѾˣС׼׶ѡ
Թ˷ӯӯȻ뿪
ϥϣʼϸڵ״Ȼû֮ȴδʧȥ·𲢷֮ԡ
ĪǣڴһĪܹ֧֮ܡ
ϸ룬ԽԽãץסһЩԵ磬ȻȴԼɼ
ֻʱжֻ̣ķȴֻܾţŬ붨֮ͬС졣
ģоԽ񣬶Խǵü֮ʣµ޹ϵǺӣȴһͷˮȫȻ֪
ǣ붨ҪŪ·ץһŵݣݲô


278 
ɽ
ɽȺɽççľ¹ʯվޱȣԹŻɽһ·֮ơ
ʣϴ̫УɢůĹâĶңǡô
ɽһСԣСһյأͷˮ乣ɫͨ졣
ϳԹ죬ںģûйʯĳԭ£ϸȴȻͬ
һرƣޱȣԼԭĶʮ౶ʼʱϣ輸ֱ۷ᣬ̧
ô˽ϰ׾ǳÿ֮󣬽Խƣͬϴ裬֮ܵһɫ
Ȼ࣬ȴҧ
ÿȻ۵ƣȴн̼һܱһζӼνһܹӵöٽίʵ޴
ûǿ죬֮ʱƽ֮Ƚ·硣
չ죬ƽ֮һɵֿվٲ֮£ӭٲ಻ĳˢѭ
߶֮Լ붨չ졣
ֻһֱ꣬׷֮ϲ־졣
Ϣ֮࣬˼⣬֮ν֮Լʱɣ΢С£ȴǳ
ֲᣬ˾׵书˵˷¡
ÿ뼰ˣĻоԼһЩĪЩ취ܸϵ
һȵӰСֱתɫϿһľУӯ̤ŰƣƮƮ˹ʦɺ
ʦ֣óԷɺǰˣϧĴ˵
СʦãʲôóԵˣһ̧Ȼ֣͡һ²Уһߣǽǳ֮ʡ
µĳԵĶأɺľУǰȥγĻ
򿪷УڲݵϣζʱƮɢ
ɺ𳤽׾·轣ǽˣȣġ
СʦãĪҪˣˣһԷա忴úЦкһ
ɺҡͷ죬ɫǺ죬ӿϣҪӶ
ˣҲٶȰ磬ϲصĳԷ
Ӵ˳ʵǼͼꤣķǰοȴԽľ׳
ɺӶһӣ۵ý㺹죬Ȼ֧ţ˽ʵ̫أһĹѸֻƾֲ˼
һĨͷ㺹һɣȻ£ֱѾ͡һ£⡣
Сʦãнѽһ߳Ųˣ̻ʣһߺǺЦ
ߣˣһЩͺˣɺұۣ֮Уһ߱Թ
ǺǣţСʦ֮ͷģ׽һ⡣
֮󣬴˿Сʦãתߣʮĵطһơ
ɺɵɫ棬ŪԼתСС
ܿ죬³֣˳ܹϲãһΪ£ȥ
ʦ֣ǸҵôɺӶЦ
ﻹ׽ŶЦŵͷɽʱģƣǷ⣿
лʦ֣ɺϲ̵Ĵ治ͣ
ɺʼʱ˵ķ֮Աǣʦٲվһδα嵹ˮ̶Уʡ
Ӷصĳ۵ø첲ףвζڮ٣Ϊˣƽ֮һ˱Ť
ƽ֮ñ˵ĲãʹɺҲӲĶȥǵɺ
µ񣬿ʦֽ죬ת֮䣬Ѿ߾أȻǳԶԭ
ɺͣסҲ
վٲ֮£̫䣬ңʪҲͳֻܷȴǿԡ
֮ҲǿʹԽԣ磬ԭüɬĽУٴʹȴԲ硣
ú̫أɺϾŮ壬ȴʹ˽̫ѣﲻЧ
ǣɽ֮ʣ¶һɺϲѡ
ɺԽԽϲ·Сէµߣ֣˲øղŵƣֻ
ʦãؼûȥգͷһ۸ɫ硣
ʦʱȥ߰գĽľװ˽ȥƨɡ
ɺջغߣӶĻϲ֮ɫ

磬ʦ˵ҪˡմüĿ˵
Ҫߣϣһᣬüͷ顣
ʱöں̸¥ϷԲεڵ
ںϣԶԶȥ·һ⻬ľӣɼˡ
һɮۣϴЩףĽУ¶ţüĿ
ͷţʦ˵ǰ뿴ɽкΪԹɽׯЩɽɵҲģٴҲʲô£ȥʦġ
ĬȻתͷ
֮̾Ϣһҡҡͷ˻Ϊʱ磬δأЩӰգ
ѽջϲĵͷϲס޲һֱסȥʹÿֻ磬Ҳϲ֮з·ƮŴϢ
ӣ书Աˡº͵Ц
磬ϲʱﾲúܡ̧ȹʡ
ѽССͣ˼ȴأЦһ䡣
յͷɬ
չһԾɷƽ˾Ǻʦ̫Ҫ뿪ס̫ãʦ᲻ġ
ҲȰ罤С
һ峿ԹţǺʦ̫ǱҪ뿪ɽׯڹɽׯǰͱ
һ󣬷¹⻪мƮݵʡ
Ǻʦ̫еߣɫࡣ
ʦ̫ٱ֮ʣ޳һЩСתʦ̫ԻͳһֻңݵǺʦ̫ǰ
Ǻʦ̫¶ɻ֮ɫɵ
ɫ࣬룬ֹҡͷЦЩ飬Ҳܶ˵Щؽʦ̫С
֣أش֮£Ǻʦ̫ӹңƴĽңĹңװŲٵĶ
һţǵʦ̫ɫ˵
ƶãġǺʦ̫ͷСĵķŵУ˫ֺʲǣ
˵գֶԳеŮ˫ֺʲ΢΢һ񣬿ɮһ˦תߡ
󣬽ҧŽ޵ĺ촽Լ޳Ǻʲһ񣬱㲻ٻͷɮƮƮԽԵýС硣
ʦʦҪˡƵ
תͷһۣû˵ɫ࣬ԶֱǵӰʧ
ڹ֮ͣ²ӣǳɲ룬¶ģתͷ
ˮۿߣæתͷһʧ
ɫį̾Ϣһתߣˣֱɽׯʧں̸С
ƣĪȥʦݼһѽƣԸ
һ°׳ѣú϶ȣԲΡ۾չ¶ׯ͸Ը
Ҳһ°׵ׯޣ֣ҡͷ̾ϢʦʦֱԲܡ
ţʦƲںȴúܣݼͷᣬ¶һִ
óɷ֮䣬֮顣
ʦĸ㲻𣿡СĿĺ档
ݼЦһҡҡͷ̾ϢһʦǸӣκΣ
Ҳ̾˿ѽʦ书ͨ޵УӣκŮܹסģ
ĬȻݼ΢΢һЦҲˣֻߣҲ㣬ţ̰̫࣬ᷳ
ʦأɫӣͬ飬Ǿ壬˿ÿֲʦܹƽ͡
ݼЦЦҡҡͷƮȻȥ

ʦ͸ʦ̫ģʲôѽƺʣϾơ
⣬һֱҪʣȴʦɫȥڳʦˣ˳
Ƴһۣ񱭣һڣתͷ򲨹Եĺˮ
ʦͽһҶϣ֮ƮеģСԼƮ
СмһСžƺ̲ˣɫζȫζޱȡ
ʦͽ˶԰Ʋʱʦƣ˵лգɷˡ
ʦһɫģһõ廨š
°񱭣̾öˡ
Ŷһͷʦǻ֮ã⣬ʣ˵Щʲô
ܵõĪҪϹʣһ֣ͷĵ
ưһֻۣòٶʡ

ɽ
֣һ侲ڣʦ̫ϥǰһ¯ɢ
һɫţǡռһֲŷ飬һз𾭡
Ȼŷ𾭣Ϸת֮٣ܿв¼С
ôʱ䣬δЩġ
ʦ̫ƽȻһֱУԵȴǹ쳣ǵԼһ㡣
ٰУĵúܣ·;֮ϣʲô鶼ܷһֱģʹΪˣгɣ˼ˮݣ
֮ʱȻһæס죬¶ϲ⣬ߡ
ߣһ߳ţǺ͵һԶԶĽеʦ
˷׷СʦȺౣַǷ
ʦ̫ɫ࣬ͷ

ʦ̫֮С
ʦתʦġǺʦ̫ԻȡһĹҵĽңݸʦ̫
Ŷʦ̫üëֽӹң˳ִ򿪣ö塣
öѩ׾Өƺһˮתͣ˸˵۾һգһգһ㡣
һöǰϸĴ룬תǺʦ̫ǲҲôһö
Ǻʦ̫룬ͷţʦؿڹŵģһģһ
šʦ̫ϸ֪ԣеż㡣
żǱһţûд֣Ϣ֮Ѿ꣬¶һ˿Ц⣬ҡҡͷ
Ǻʦ̫۾һգգʦϾ˵Щʲô
ʦ̫ż˹ȥЦҲգǻĵд
Ǻʦ̫Խ棬æͷż㡣
ϢҲ꣬룬ʦУޣ书ͨ˵δ֪ͨ
һδ˵ֵķ֤ʦΪҲδˣʦ̫Цһҡͷ֮ɫ
Ǻʦ̫¶֮ɫʦһذգûʲôǲǣ
ʦ̫룬ͷðգһأˣҲһ⡣
˵գȡһöŵԼУöŻؽҡ
ʦ̫ҷŵԱߣ̧ͷʵǺͣһ·ϣǷƽ˾
Ǻʦ̫ҡͷһαڵСʦãǰ
յ书Խľտˡʦ̫ͷ¶һ˿֮ɫ
ʦýһУ㽫ЩסѽûзĻᡣǺʦ̫˸߲ңڶʦ̫ǰˣǡ
Щϵãʦ̫ʡ
ʶüˣͬһһĸޣĶ֣ǿɲǶ֣û뵽֮ˣȴĵоţҪ͵ϮǣǺʦ̫ŭ
ʦ̫һͳŭ֣Ҫ
Ǻʦ̫ɫصͷɣô֣Ϊƫƫ͵Ϯǣ
ֶգ޳ܣʦ̫˫ü𣬲Ȼɫ䣬ƿڴ¡
һΣڣ׶༪٣ʹܹʤҲˣһľ
Ǻʦ̫ʦȻ˵⼸Ѫ֣֮ǾͲҪɽˡ
ţ⼸Ҳʲô£ɽʦ̫ͷ

ˮͤУһŰ񱭣һϺʣīú
ȻŲȴ첽Ŀݣתۼǰȭһ񣬵ׯӯӯ㡣
Ѿ˵Ľɫ֮УȻ˿պյʹ
ιͣ±ʣתͷüʡ
ͷǣ˵нҪ֮£üׯһ档
ŶȻɫȴȥ
а˼⣬أӯӯԼΪηе书գ
ׯ컺ʵ
һ£صͷϺתߣɽׯǰĴ
֮Уů紺
ӯӯһϮ°ϴŵĺɴѾȡ£ˮüԶ죬Ϊˡ
üȲ裬ͷޱȵ֮ȴܲ硣


279 ǿ
ôȭһû˵
ӯӯ̧ͷˮԶüëһ㱡ԹĲ
һСӯƮϲյĿӯӯƳһۣܵ˴յ
˸Բ˵ԣĬ·Ѿ԰˵еĸӡ
ã²յ̾Ϣһվιǳȥ߰ա
ӯӯͷŵһɴ¹ϣϲ֣ƾһصϢ̲סҪɴµݡ
յϣѾȥ⣬֦ɪûʲôɿ֮ˮȴԽȴԵЩˡ
ɽׯһ֮ȴԶɽׯ֮ʣתƣǬ任ů紺·ĺʱ֣ȴǽϵĶ졣
˲ĴݣУǴʵķ羰
һϮòͨ˫񣬹Բ󣬿ź
ӯӯһϮ°˵УԵ壬ȴް
һϮĺɴǰȴ˵עˣԽǲÿԽ뿴ף׷׶ʱɴɴµݡ
ɴᵴϲ֣żһƳ羪裬׺䣬ס
һ·֮ϣӯӯգʱߣʮˡ
ӯӯɫ糣ĿˮҲһۣˣҲסӣʹˣҲʧ̬Ȼϰߡ
£һֻСƽϲ˵СۺϣƮ
̤ϴСһӯӯȥСƮȥ뿪յ̣ʻĵķ
ӭ紵ӯӯɴĴԽɴժ£¶ϲӡ
СʻһͣΧյģʮɴһ˵
תָһͷĺС¯¯ľ̿ʼȼա
ӯӯһֱͷʲô£ĬȻ֮ʣһɷ顣
һƣһڣӯӯΪҷ㸸书ɣ
ӯӯҲ˸Сһ棬档
˵̧ͷҪġ
ĬƬ̣̾Ϣһüʯڰ׷ʧΪʲô
Ǵ󷨣Ӧڵͷһھƣ˵
ĪҪӯӯЦ΢̡
Ȼദã֪֮ʲôʿам̵֮硣
һЦ˵ͷ֪Լ˽⼸֣漴ҡͷ̾Ϣһ
㸸ɱ˳ɳˡֺһھƣͳ
ӯӯĬȻɱˣҲΪȻĵȰ裬ȴã˵ɱϣݺ޼ɣжоǲɱˣƺˣ
ǸףȻϲԼȴҲ赲
Ҳ֪ɳİҽ磬ɱɳˣң˵ϵһɷɭȻ·һ
С¯죬ڣһ紵ɢ㣬͸塣
ӯӯĬĬҡͷЩ˰ǿʤʹ书ǿһҲס
뵽һ˿ʧ
Ƴһۣӯӯϵ龡۵ףаһЦȴ͡
Ǵ󷨣ͲôѪȷ磬˷ֻҲˣҲᡣ
Է֮󣬾书֮ɱ˲оʵзŭ
ӯӯĸףͳȡ
뷨ȴӯӯ˵֮䣬г֮󣬱ѾܣˣʧԼĸɢʹࡣ
һģԲ˵һֱ˷ܣ뿴ӯӯķӦ
̬֮֮ת䣬˳˵ľȻףУԽðҪϸ̽һ
תһ֣С¯·һֻεĴţǰ
ֽסյĺС¯һյƵӯӯǰ㸸ˣԽ޼ɵɱˣʵ޴ѡ񣡡
ӯӯֽյǣһڣ£ţһӺݻȡ
̾Ϣһͷ֪°Եأֻǡ
ûгĻֻǣϾԼĸףѲɣͲܿԼϣĵһΣ
ɫȻͷٱһ㸸ףȡ
ӯӯĬȻյʱһ衣
һ˺Ⱦƣһ˺Ȳ裬˽ĬȻз·궯˸оѹ֡
һյ費֪꣬ӯӯ²յ˵书ҵ㣬ϲ˰ݵģ
ͷ΢΢һЦû˵С¯Ϊһյ衣
ȥ˶֮ϣȲƣȻģʵһеķ羰
Ҫˡӯӯӹյֱӷ£ûٺȣֱ˫ۡ
ߣһüȻ׼׿ڵĿԲһۡ
ұˣҪ뿪ġӯӯ˵Խƺ뿴͸ͷ
һüϵȻƽ޲·ûȻЦһ£ͷܴһƣطãã
ӯӯˮʧתͷȥһֱȵףյģؿһƣҪŻ£ȴ²
Ȼãһ˵ᣬټתȥĮϰɣ
ĬȻС޷ԶһĹ򣬿˵̣ӯӯֱ˴תȥû˵һ仰
һƮСյ̣ңıӰֱʧ
վ֪ʱţ֮ع̾Ϣһҡҡͷ¶Ц
ʦ˵ЩʲôŴ۵ڱ𣬽ɰ
վԶʦıӰ͸һԵɪȣͷһᣬæ˹
Ƴһۣ˫һɣô
εİһۣаǹҧʶģȴ̲סģǲУ
תߣСȥ𻰡
ƽҲٶ˵ʦѣ˵˵ᱻǨŭϡ
۶Уںϼʻ·һֻ֮ӭϸ
վڴͷõƮ裬·ϵʢ죬ƮȻɡ
֮СͣƮںϣһһƵĺȥת֮䣬ϵһС̳Ȼ
һֱ˵ĬĬʦףʦӯӯѾϾʦ书񣬵أȴҲԳѣ̫飬̸ף

ڶգʱȻ˵ȥɢɢġ
ȻҪԣȴȻס죬֪ʦΪˣʱʦ˵
İգֻǳȥһߣܲһֱϾڴ˴Ц˵ƽͣƺʲôҲû
ƿţԵǣʦԽƽԽûз£Ȼ˻
ţȥɡݼͷŵЦ⡣
ݼһȥɡ
ҡݼȻ
ͷǳ׺ڼĪҪƻˣ
ݼЦӣҲϲ
漴ҡҡͷЦСɸգҾͲȥˣö
ӻϲͣȻһͣűŮӣȴġ
޸֮ǰ֪˾ԼռˣԵŮҲϹɵϡ
ΣƽͣԼڴ֮УҲܷɢԼľŴ磬ᷳĸ״ڵܾ֮䣬ʸС
ʦҪȥԸ£ԾԾԡ
һۣҪھܾݼڣЦѽţҲͷ
ˣһ̯飬˭ܣü
ûʲô£ѽæĵĿ¶֮ɫ
룬ȷʵûʲô£ٰǷƽ˾ؽһֱ
ţǾҳȥգͷ
ƶʱ˷ܵ÷⣬üЦ˷ԡ

оУׯ࣬˸ȥǹ죬ӲɫȴΡȻ
׳˹¼ҹˣͶ˹ɽׯΪͣŮӯӯѾȥ֪٣Ū󣬾֮С
ȴ⣬ͲűˣʹԼŮοԼ£
ֻҪԼָ书ɱ񣬳˵ϣһµ֣һ
ﱻϣȴǴѰ书ķֻҪԼ辶
Ǵһǧٶ죬ֻһµʱ䣬ָܻ
մӺʱ书ϣת֮ɾ֣ˡ
ͨõľģյǹɾ΢üģȻûʲôãȴԼͷˬ
ħ֮ʶ㲩ߣܿ죬ҵֻ֮費벻ϵܽǿ
ʮչͨоҲԽ˷֡
ԭΪڵڷλãҲһֵ
е֮˵ţֻ֮Աǣµδãȥ翵е
ˣȴѡеˮеһľҪһԣ˵ܹ
ͨһЩӵϸ죬еȷʵɾۼǴøı䣬Ա㽫ڴˡ
ȫޣҸ֣㰵жѰһ书΢֮ˣ䲻а㡣
ûзģ㰵һˣȥ
ǴйԼ룬۵еֻвǰͨ
Ǵ󷨵ľ飬ûмӦ
̣ϣԲʧԸൢһЩӣҲܼ
ʱţԽ鶯磬ɵȫתְһˣһС֣ΣδɱƾһľȻܹ²ó
Ǵ󷨹Ȼһ湦ѾƵȴǲͣ

ʱ֣ɽµһСУַǷ
СǷľ¥еȹģĽʮ
ϵǸԣλڻɽɽ£˸˷ƣ򣬲عٸ˹ܣɽɵȻ壬ϳ͡
¥ľ¥ƹǻɽɵӵһλҾȻû鷳
¥ߴһ㣬ȴǺɣַǷ
ǲϲ֣ȥһ¥ﶼż䣬ÿ˶ǵһ䣬ľ쳣
¥ϣˣѣյ˵Ц˵졣
Ȼ˽վſڴǶȻһࡣ
ο࣬òФֵܣվǰűռһ㣬˿࣬Ǻ
ǽӣʨǣڷϵļ·Ҫȥͣ˫۾âˣ·׹ڲͣ˸˲ֱӣǣ᲻ɵĴһ
һˣ֪ɷǴۣúܣȴ£ǻɽɵĵؽ磬۶ô׺ָ֣ʵʵҳ֡
ССһŭ¥죬Ƕ
ʵӦһһСӣüĿ㣬˫ת䣬
͹٣кηԸվ󺺸ǰʵ̬ȴǲ
ģ㵡үһ̧֣Сһơ
һƼأһ£Сˤһͷڵϣ
ü£վɫȻ޺޶Ŵ󺺣ѾѪ
ۡ˿ѪȴһݻѪС
ӴǴ󺺱һɣüͷһ̤ǰһһ˦˹ȥ
һΣС飬Ϻһ˰ơ
Ҷ㣿󺺸ṳ̆ǰһһƻ˹ȥ׹䣬Ѿɱ
϶ˣһ󺺰ڰڵģ˵
Űݣ֣ͣ޺޵Сһۣвƽȴû˵Сǻ飬ǵϲɷȴǲΪ
ϸۿȻФһʳȣһ壬ʳ߱ϴ
Ѫδ䡣
¸һţȲķ̫ѻɽɷ˰ɣһӢվȵĿ
ΣüĿֱͦһ֪ǹӢ֮˫۾տտ
ףĿôУҹӵ£󺺶ʱȻŭȵ
£䵱֮ȵְӢˬİȻ֮⡣
ԭ䵱СӣһЦ֣ٺЦСţӣүУûʸ£
ס죡֮ȻУǶ˸ǰȵ¾䵱ɣʵڵΪ䵱ӣҪֽһ
Сţӣϻ˵ְգǴͣ˻֣զࡣ
ЩʶģжϵóҹһǼ
֮ȻŭȴܳסĻᣬδ̸´
Сţӣǆ£ӷ䣡˵գ󺺲ͷ̤ǰһȭͷֱֱ˹ȥ
ֿȭ֮δνһȴȻ䣬䣬ӡ
ٿ쳣ΣԱһФ֮ˣȻȷ䣬Ҳжȶɽ䣬⹦Ƿ켫С
һˣڷı˳ʹҲҹõǷ켫η塣
ֵܶ˺аԵ˼ɣ֮⹦гɣƢúܣɱˣаħ
ȭ磬·һȭȥܹһз飬ܽ˴
ǸС˼վ죬޺޿ŷ䣬ʲô³Ѫ
һȭǳ֮ǻСĿݶв֮
Сû书û뵽㣬ӦҲӦֻܴȭͷıƽȴ޷ʩ
ٺЦ·𿴵ԼһȭĺСѪҪ򱧲ƽţȴӦջʹھΣŭ
뵽ˣ촽¶̵΢Ц
֪ΪΣԴȹгɣԼƢԽԽ꣬һĪвͣĺҳײΨɱʱѪȣŵ
֪䣬ǿ书ֵܶѾѪۣɱ˲֪жˣѾãϵĸ֣˵Լֵܸǰֽϻһ㡣
ҲԽ޼ɵĿһУ䵱ҲУССĻɽˡ
ЩɽѾ΢һȺų棬ûи֣кգ
ΧǷ׷һᣬǵģС׶༪٣Ҫȭ¡
ȻһĽһȭͷǰѾһ
â˸ƺһ㣬⻪תһ֪ʲôǱɡ
䲢ϵãȴҲʶ֮ˣĿһɨӲӣ˵Լ⹦
Цһ͵һҧԱ˺ݶԼˣӲӣƫƫҪӲӡ
ȭͷ䣬ֱֻһǴһ֮˳Ľ⣬ֱֱӭ˹ȥ
һһ佣ȭͷ
顱һƮȻһһˣ֣ɫء
˿ԼȭͷһСӣһѪ
ȻǺýЦһ˿֮ĳһâߵӺþûѪˣʹ죬ʹ죡
Լǣ˷֮ɫΧǽ¶ɫ䣬Ȼ̫ѾŤ
ӵķϣһȫʬЦһٴ͵˳ӥ׽һ
֮飬أ֪Ƿ䣬֪Ŀ£ˣﻢ£ĿܣΨӲͷƤƴһս
ˣ˵ʱбɱ⣬񣬻ǰʹԼҲҪ汳
֮⣬޿֮£ȫᣬΪһ壬תԽ˳֡
һóһŽ˷ȭȴǽ䱸쳣䣬˳ƷȶɽĲȭͷȹ֪ҪСġ
ȭͷһ˿˽ףǱסʹԼȭͷӲҲܲлĽ
䵱Ľ֮ģֻǸղ۸ᣬǳӲƴһǣʩչĽȴǱܿΪ
һǽ˺һ֮ˣ̤ǰһٴһ
ģôˣһȭܲˣŭһȭͷһ·ȭͷûȭ
ȭཻ顱һ죬ٴ˿
֮кȻԼӿľ·һ㣬һһʹȭͷ˿Ծڷӿ
֮ﵽ£ɽڼңΪ£ڼҸּҲᡣ
ãʹ죡Ц˶ȭͷǰȭͷӣѪҺ
ȭͷ쵽ߣͷѪ죬ƷԼѪζ
֮зӿһʵڲǣֻӲƴһ;
뵽ˣһҧŭһ
˵գǰһԲ漴ԲԽԽСһȦһȦûԲȦ
ȦСȦСȦγ಻ԲȦ
Сţӣ̫ȭͷһۣЦ
֮ͷ̫񽣣
˵Ż̤ǰߵҲԲ޴Բ಻иȴ
СţӵλͣȻܹôֵ̫ĵͷĿǳȣɱһļһܱɱһ书΢֮˸񫡣
̫䵱ɵɾѧ̫ȭ˫赣˵ȣܵԴڡ
֮ʾˣ䵱һĺ֮㣬ش͵ô̫񽣣䵱δĶ֮ġ
һΣ֮ǰɽɣݽһţЪһЪţ㾫񣬼ʱܹΪ䵱
û뵽ȴһΣ̲ס֣ȴӲӣѱ
̫һ˿ǣ޴ڣȻûнӴѾоá
ɫأ̤ǰһ͵һţһֻʸȥΪʯҪֱӽҵ
֮һ»б̤һһƣγһԲǰȦڵС
ŭȣ˫߳ʹѹ׵ľѧȶɽ
ʱӰ·ʮͬʱֱ߳Ϯ֮ͷƺҪһȽ
Ӱ죬ޱȣȴûкķϢ˿ţ·Լʧһ㡣
֮ȴоһȣȴѾﵽ֮ԼԶǵ֣ƴ
̫ǿ˸գһȴᣬ̫ЩȻʧɫ
һҧʹ̫ԽĻֻӣʱһһͣЩʩչȥ֮УӰʱɢֳֻȡ
һ͵ȵȥգ
ٴοٵʩչӰ֣һΣƸ֮С
飡ʱַɳһţ漴ؿҲһţη볤ͬʱ顱Ȼء
ڴڵѪӿ˳ס޷˵첲֧ţŭĿӷ䡣
СţӣýϧһֻСƣôQҲӲҵģĹЦ־ǵΧ˲а
ͦȴЩΪѣղſ֮ĽѾĪ벻ȴ³ӵĵ֡
һһĿ뿴̵֮ģȴʧ
֮ЦڵϣѪͣӿȴһ£бŷ䣬¶мĿ⡣
Ŀ⣬·һǣķŭȼʱŭ˫â䡣
ڵϵıָһԽö֪Ǳ
ϵĳ֮ͣĺǰЦģӽһС
ޣ֮һӣѪѪĽγһѪ
ҲܣѪԼϣϣͷߵѪһ˷ܵɫ
ãã֣䵱СţӣȻͬЦһУʹ˺ܶΣ
Щָ֣˵úһѡʱѡ񹶻
еɱҰգ֮һ£³һѪһЦǲмĿ⣬ƶ䲻ɱԼ
ݣȷʵ˼ɵôǰɱ䵱ɵĵӣ䵱ܰݣ
ðӱȫ㣡һЦһҪ֮
Ķ죬ɱıһʹ죬ίʵ˲ˬ졣
ס֣һ߽һˡ
ǰһʵڿѵٷ磬һѩ׵ĳĴݣһȾ
䳤ңĹҽ֮òüĿͿ˰֮ò
Ⱥ˾ϲĺ
Ƿ׷ϲƺ˾һ㣬Ȼ̣书ǿ䵱ɵ̫񽣶Ʋסίʵ£һ⣬֪Ƕֻ֣š
λһƿ͵Աߵˡ
ˣ֣Ҳ֪ôĽ˾ȵĴһۣҡͷ¶Цɽ˫֮һƽ֮Ҳϵã
ԭǾƿæͷЦĴѾãֻǴδһһᣡ
˽һͷߵɽ壬ǻɽڣĸû
ƽ֮Ĵݣ̤ɨһ۷뷶ı󣬽ü΢һڵϵֿ֮˿С
ĿһӶ˷бϣĿһע䵱ɵĳһλ䵱ɵӣ
䵱֮֮ڵϣȭһѾѪƺѾ¾һ㡣
ʱɫ԰ֽûһ˿Ѫɫɫˣ·ϱҪһ㡣
ԭŴƽ֮˱ȭ˵ݶϿң˿α
Ŵ֮䣬Ϣͨ˴˹ע䵱ɳһ֮Ⱥ޲ߵǡ
֮Цһ֣ʵˣ
ƽ֮ͷû¶Ц⣬תͷȥ򷶸뷶ıˣȭδ̣λǡ
ӷ䣡ֵĵĿƽ֮תȻһЦеĻŮģ
гԵ֮ĺŴЦ֮ĺѾѪ
ƽ֮üûжŭԭǸƽ֮񶨣ױŭ
䡭ͷһ£Ȼ̧ͷĿһԭ㣡
ӣôţ붯֣ЦڰֵСӣٸ㶯֣
˵գһͣҪ֮
һƽ֮ͷһ䳤ʣ磬˷սϡ
ॡأ䱧֣ŭƽ֮
ƽ֮ĳȻʣȳûתߵ֮ߣԻͳһֻƿοƿһöҩ͵֮ߡ
֮Ҳܻ䣬ſ죬ֻ켴ֱ˶嶼ƮƮģ·ˮС
ư֮ıģȹһҩЧɢȻתվ
ÿƣ˿һĿţѪעǿʹһ£ãֽδϣƤ֮ˡ
̧ԣԲŭӸƴˣ
˵գһţƽ֮ޱȣ·һŭʸתƽ֮ǰ
ڿն˫ƽ֮Ĳӣ˫ȻûӰȻɱŨһ֮
ƽ֮һˣ䳤ٴγʣһѸ٣漴ʧ
ƺڿնķ߷ݣֱֱĵϣȻһ
ƽ֮մѪѪ򲻹顣
϶һֱĬķıʧɫղһֱԺлӳƽ֮һ̧ͷʱѾ˵ϡ
ߣ۾һһæ̽Ϣ
ʹһһ¥ľ̳ҪƣǷ׷϶䡣
Ϣķ䣬վƽ֮һƬѪ죬еѪ˿ѿ
ɱҶܣɱҶܣ𣬹Ц״񣬿Ǻˡ
Ѹһʹ죬Ѿ御ƽ֮˵Ŀƽͣ˿ɱ˵ӡ
ıЦһҧгݣ˫Ѫ죬˵ҡҪɱ㣬Ϊܱ𣡡
Ȿ£һ޷ƽ֮˵תͷһ֮Ƿкת
ıһȭѵʱźȻն׼͵Ϯ
ƽ֮ҡҡͷβŤתٿһƮȻ˺߳ߣ俴
һȭգı٣һȭղࡣ


280 ɱ
ƽ֮ݣĮĿŷı󣬴ȭͷǰȵϢһ
һǡɶȭ֮塣
ıȭͣҲ֮ʵǽЩټȭ֡
ֵܶˣȭȷҲӲʮ㣬ȫӲѴﵶǹ֮ѰӲϣˣΨעʹˡ
ƽ֮һ㣬ıȭգǰ֮ȴٿոȣóһӰϣбб߳
һȣͻȻȺףޱȣ죬Ʊˡ
ţȭܷȶɽʵ˸Ե书ŽȻ෴
ȭߣȷܷķȭ
˵ţȴΪ֮Ϊи˵Ľģյɱﵡ
ƽ֮üͷһ壬ˣ֮ǰ
һÿգı󰵽вû뵽ֵС㼬֣Ŀ׼ܶ
һҧٲ֣ǿһŤ罭Ӿ̣͵ĳȾС
һڿеȣ˳һһԲγ棬һ޸նƽ֮
ȿþˣӰγɵʵʣתۼ
Ա߹ս˾˹ʽίʵ£ƽ֮ġ
ƽ֮ƽüͷһ壬ٿһƮǰһͷ΢΢һ£Ȼ𣬵һ漴š
ƺı˳ȥ顱һ£ϣ鴤ѣιûϢ
ģӿѪŷıӿܿȫ͸¡
ЩĪ֪ղޱȣɷݣΪκȻ˵ϣĪԼȣ
֮ڵϣȻˣ۹ڣƽ֮νʣѸףֱӴ뷶ıʺȻνʣգ֮䣬˵۾޷ϡ
ƽ֮Ҳıһۣת֣֮ɺЩˣ
ֽ֮֮ȭóϷ
⣬㽣Ԩ磬޿ɱܣԼΨӡ
ƽ֮ЦЦҡҡͷΣ㽣ڱǿþˣУȴ۵úܣͷȣʮǧʵڲֵһᡣ
ƽ֮ƹǫ飬֮ԼߣһЩ죬̲סʾǰǵ뾪̾ȴ룬λɽɵĺ֮㣬ȴػֵһ
վߵıǰ˿Ѫе֪Ȼûҡͷһ̾һ֮£ʹ֮࣬мֿɱ
ʱǷӦŵˣȻѾˣǣȻ𣬴ߺȣ̾ѡ
ƽ֮Ľ֮ߣѾ֪Ͼɽɵĸߵܣߣ޼յüһƳȴԡ
ƽ֮˵鱧ȭЦЦ
ֵ۷׷֮ʱ¥ݴٴһˣǵǶʱס죬Ŀɿڴ¥ڶʱȻʱǾֹ
һ绪Ůƣ廪ü֮䣬ޡ
ÿһ·Եķ飬·Ů貨΢س˲
վתͷܣһɨĹ⻪к·¥Ȼ֡
δ˾֮ˣһʱ֮䣬ԺһƬհף˼ֻ
ƽ֮Ȼվǰһȭɫ
֮ѣһֱ䵱ɽΪ书ɽŮ˼ʶ٣ʱէ˾ŮʹΪǿҲһʱΪ֮
תͷƽ֮ƽ֮ˣ֪ʶ֮ˣȻ֮䣬Ƶӿһ˿
漴ԼɶĪʵǿѹ£Ĺۿ
ͷҲڴˣɵúأһɨƽ֮ϣ΢΢һЦٻҫѣĿ֮С
˵ŴۣԲͣǵҡ
ƴһ°ʶȣγгվãʹҲɢŶ˵ķ顣
ƽ֮鲻Խ¶һЦһֱǰɣ
ͷĿӯӯʦں档
ͷҲˣƽ֮¶ϲ⣬æ̽ͷƣǡڴʱһ¥ݡ
ͷƽ֮ǰҪ°ݡ
һ̧֣ס¶º͵Ц⣺ͷĪҪ˶񣬡û뵽ˡ
˵գתͷԽƵƣѰǣ˵ա
ͷƽ֮ǿݣȭ֣һæתָָԼλӡ
ͷ˹ȥ
֮վ񲻸ȥƣʧ̬׹䵱ɵ֮ɫ
˰֣ʾƽ֮ؽԼ֮ȭһ
ƽ֮Ҳ֪úܣˣзóȻעĿ˵뱣٣ҡͷһЦ֣ǽ
ֶλ֣䵱ɵĸ㣬ѵô̫
ŶһüȤۣ̫֮䵱ɵ֮ѧײᴫڵӡ
̫ʧʧһЦ˱ȭЦӯӯ
֮һۣæתĿ⣬ڵǺ죬æҡͷ
ûƽ֮м԰ղżƽ֮ɢš
֣λﵽ׺ˣòȴƽ֮˹Ѱ֮ˡ
ȥȻͷһսòŮӣ뵽һˣԽԽܡ
ͷô£ָıһָȻЦʡ
ƽ֮мֲ˼ͷЦպգɱռˣȡ
һۣǺЦͷҲмˣãã
ƽ֮Բ˼һԵ֮˼⣬Լ£ȴƽ֮ȴ֣֮µģһ
Ȼµ˵ݣ֮һİ
˵Ŀ£Լɽʱʦ򲻿ǣ书ĺʹ䵱ɣҲкι˼ɡ
ǱС߹ƽ֮֮лǶˣԼС˻Ϊײ㣬΢
ƽ֮˰֣ʾⲻؿ˳˼ˣȥʳݲȣŰԵͷ
ִ̳һƣȻЦǹҲûʲô£ʦɢɢģ˳·һۡ
ʦһֱ߶ţ˵ͷķúܡƽ֮Լӹ̳Լ֮ϣЦ
Ŷ룬һ£Ц水Щȥˣ
ʦúܿ̿࣬ǰδСƽ֮Цŵͷ
ȻߣȴǿΪ˵ԣڷ֣ܶίʵϱߡ
ⷬһ̼˵øءһھƣͷºЦ
ƽ֮ǺһЦͷͬ⡣
֮һĬĬţҲ廰뽭ƣмּɵ׽ӻ
˴̲ס棺ôˣ
ǰһӣʦˡƽ֮Ҳת֮Ľ͵
֮ͷܸܵӯӯĿ⣬Ǻ죬ԿƣίʵԼĲ
һǢȥڣ֮ʼʱżһ죬˺һ뽭͵úܣ˿Լһ߸ϣ㲻Ļгԡ
¥ѾѺã·ʲôҲûһ㣬Ρ
˾㷹Ҫ뿪֮ʣŲ¥ˡ
ǰͷһˣΰݣ·ɿݵƼϡɽӻףշ죬ǳ̫ɹ¡
һ䵶ԭȻ죬ٿò¡֮
ˣһ׳ʵݺһ㳤䣬ȻòƽȴмƮ֮
죬ȴɢŲ֮վȺУһ۱ϵó
Ŀһɨ¥ˣ赭дȻƽ֮ϣ漴ơ
ǰͷ˫һڽϣĿ·ܽڻƽ֮֮ʱŭ
Сúܣǰ޼ɵŽƣƺڴһƷһ㡣
ü΢ҡҡͷתȥȥᣬĿ⣬öˣÿһζͽԼˡ
üͷ΢壬
أ֮ߵֱòƽ֮£ȳڡ
ӴһأߺٺһЦ¶һ˫Ŀ𣬾ĶŽơ
Ϊϲ𣡡֮ŭߣְϽҪνóͷǸöѾǵһ֪˶ٸŮ˵ס
֮У޵ıа֮ˣ˼֮
СӣʹߣҲҪһԸķߺȻЦĿ纮䣬ݺһ֮
ѲɣҪɱˣƽ֮ɫƺûжŭ
öүߴֵһ֣ٺЦһɽӡ
ȱƽ֮ȳ˿Ϊ
ӴСӵǼӲСͷһۣĵӣٵƫƫ˵
˵գǽƣ˫ĿǰգЦС˶һȥΣ
ü΢һ˦žһ
С۾üǾ㵣ŵŽơ
ٳԲѷȡƵ˵Ƴһۣнǲмġ
֮ȻղžûƳƣȴŰ֮ίʵ죬Īʹ֮񹦣
ȴ¸ţƽ֮Ȼ֪ƵƸûߵһȴһֻ֮ƻС
ˣȴ࣬Ӷ֮Ҳһ£ʹơ
Ϸȴˣͷ֣Ѹֳָӡۣһ֪˴һơ
â˸ܴ˴裬Ψж֣δ棬Ҳдˡ
γ䵶䵶ź⣬ɭɭ
˸߿ţˣۿһۣƺһ㡣
ŭߣӷŭҲṵ֮̂ɫ֪Ӳӡ
ƽ֮һ֮ˣգ
˵գվץϵĳվ˽֮ǰĿºͣ䲻ȵߡ
ҲҪʹߣߺٺЦɨ˽һۡ
ƽ֮ƽº˵ʰ֮ˣ˽֣
ºͣҳģ˵ȴ֮
С󵨣ŭ񣬱ͺͨͨǺ죬ܹ˵
һ䵶ӳһߣƽ֮һ롣
ƽ֮䵶ǰͷһէ֣֮磬ѣĿ
һֽУμˣ䵶һţγһĻˮ
ƽ֮վԭأһУƺδʡ
͡Ƥ©ߵĺѪæµסԼĺҪֹѪ
һͽͶѣѪ类ѹ˳Զָá
˴󾪣ֵ֪Ľ죬£ȴû뵽˵Ŀ¡
ǰȥæȥߵѨҪֹѪƣʹѨͽ͡
µĹҵĳ鴤漴̱ȥûϢ۾š
𣿣ƽ֮ʵºͣ˵
飬ȴз⡣
δ̸´ǸĿĴʵ
ɽƽ֮ƽ֮ȭɫ֣࣬ء
ֲã¶Ȼ֮ɫЦһֲðνɱˣ޹˼ɣԭǻɽɵˣ
ƽ֮鲻ֻʵ𣬱붯֣ǲȻذգ
ºͣƽƽ֮ȴ
üͷΪѣİνȴֹ˼ƽ֮׵ĽĪ뿪ȴֲʡ
ˣ߰գԱߵӻ˵ֿһƽ֮
󺺳ų̂ûٶ˵ֻǺݺݵƽ֮һۣ滰Ҳö˵뿪
˻뿪ƽ֮ƽû¶Ц֮⣬ߡ
λϵøղˣƺȻȻһЦ̴΢ţʵ
ƽ֮֮ҡͷ¶֮ɫơ
ˣǳͷأһЦ¶ѩ覵ıݡ
ģƽ֮ɻʡ
죬΢ףЦңֻ뼤ְˣֻȴƴ书Ū˸۽
ƽ̲֮ţǲϵԼΪγԼ
յһڣ˵˵˹ȥأ
ʱü͸˼Īϣ˲ɵΡ
֮ϣǰ֮ˣȴǵһƽİأ
ȥҵģǲ٣ƽ֮۾һУ˵
һӣʦˣȫʧϢԱ֪򣬶гû֮
ǣƽ֮㾭ɽڻɽ壬ﻪɽɵ磬ȴʵ֮
˵ϢǱй¶ȥˡƷŲĮ
ʱȴ˪ղ绻һˣȴǱһ顣
ѽɽУмʦ֪֪ƽ֮
Ƴһۣ²յ˵ˣٱȥãҪҲ书ǻɽɵδйԣĻ֮£˵㲻ּأ
ɽɣƽ֮ҲǱˣһ㣬ʱͨ͸üͷһɫ
Σɽɵ˴⣬ȷʵ֣ڣʵǱ֮ʱ
Ȼ۾һ뽭ƶڴˣǻɽɻʲôˣ

֮˻ɽɡ
ǻδɽϣɽԶɽѾһȺӰ
δӰԶԶĴݹ٣
ʣƻɽȴɢԼĶС
֮ȻԲ룬һǻɽɵžӽȺˣǷ켫Ȼ顣
ţþòȭһЦźԶ˳ȥ
һ˵Żһߣ˰ΣһȺ󣬻ɽɶ
˼棬Ⱥ䣬ЦݣһصС
ƽ֮Ľܣ֮䵱ɵĽܳӣȺͷ飬ֻȣǲࡣ
֮Ҳ֣һ߯ҲѹˣֻҪԼ䣬Ҳλ
䶨ݣҪסһӡ
ȺҲ޷ԲܸߣͷӦ
һʱ֣ٲ֮һԹۿ
ȶһվٲ֮£Ȼѹأȴ䣬ڵԴԴϵѭڿ޴ĳ˫Ƚ˸һڹ⻬ʯͷϡ
ǽ²ʵᱻٲʯͷˮ̶С
аʱڲ֧ٲˮ̶УλذߣǺ죬·һ㡣
Σˮ̶Աߵïܲݵϣƣߣʪ͸Ǳ
ţãԱߣͷ¶֮ɫû뵽ֵܾҲ̿
ʱ¶ЦĲùϰߣѾСɣʹʦĶ٣ҲЧʵûʲô־ڡ
˽չ֮󣬱ɻָЦͷ졣
ϰƶ䣬ƺһһŵĿ֮£ԵøĽ·ǰ
ţǳױţ˵ܿаס˫ͷ죬˵
΢۾ͷ£͵߶ģ޼˻ɡ
˱аףȴ֮峤̾Ϣһ¶Ц
ҡҡͷЦָ̫֮࣬ĥ½õ֮ʱĪҪѧղҪ
صͷ¶֮ɫ
ԻͳһֻƿݵǰЦһЩҩȻȴѸٻָҲǲա
лһԥ˹ƲƴǣЩˡ

һߣơƽ֮֮һһСԡ
СֽҲЩȴû⣬ƽ֮ƽ
ﱳɽǰ֣£ܹççɽɵӵ顣
ƽ֮ڻɽɽķίʵ˾첻ѣƿ˸߲ҡ
ƽ֮ɫ磬ɽ֮ͣתͷƣ˵дһֻҵĽ׷գշһ
ƽ֮һɫɽԶ졣
ð΢΢ףЦӯӯǡ
֮һ֦ǺЦֵ֪Ķ֣㾫Ľǲ̣ʵź
߯ǫǻǱȹ˵աƽ֮ЦЦ
˳УϢ
ǰһǲԶԱ֡
֣䵱Ҳп콣ԿԿգ֮Цһˡһóһ佣
Ҫ̣ƽ֮΢Ц
˸ԳǰһĿ⽥㣬۷塣


281 
һཻ
֮ƽ֮أƽ֮˺һء
֮һĿһо죬û뵽ԼҪ
С㱻䵱ɽ䵱ϵָ£̿У䵱ķ֮Զͬ٭һֱʹɣӦԶƽ֮һġ
ʱ֣ϴ࣬Իֱͣڴܶ總֮޷˦ȥ޷
ƽ֮񣬸Ǿޱȣѽ֮
ƽ֮ķ׽ķڴˣĻӶķȻĴ߶תǿҲ֮ʱڹ졣
ķµķͬľڶڶ֮ʤ쳣
˸˿һ˴ˣƽ֮أ䵱ߵܣȻ鴫죬ԼĽһ֮λ꣬ʱ쳣ŤȻ䵱
һȻ΢Ц꣬ѳžǰ;
һת˼
ٽһ֮ͺȣһΪһ㺮ǣ̶ֱ޻ɡ
ƽ֮һ࣬Ӷ֮壬ϼһС񣬱
֮ʣ˳Ť֮˳ƴ̳Ϣȴף
֮󾪣Ҫֹסȥƣǲ͵һ壬ڴ˴ɽǰһ٣Ȼˡ
ʹӦѸݣ֮Զ١
һ㺮ֱӳ֮ԲĴ߶Ȼˣʸ
ƴˣȴźһǰŭһҧҧ顣
Ȼ䣬ǰһ·һжû࣬Լͣ泤Ҳࡣ
ϽҪԼԼȴӣ÷·ţôҲ첻
ŭؿӿŲ֮ʱѪڣ͵һȻΧӡ
ƽ֮ŭһæ֣ôȴֻǰһӰơ
Ȼ֮䣬֮λλƽһߣȣ׵ĳ
ƽ֮ս
ƣȻЦ
֮Ÿղţ·𼤰֮У֪ı죬Ϊˣȴһͷˮ
ƽ֮뽭ƼˣҲñ˼ֱͨˡ
ι֮ҡҡͷ嶢Լ˿ЦϹèӣղŵҲĪ
ղŵһ£ȷʵ죡ƽ֮ͷü룬ʩչ֮ʰգ
ɽ䵱ɲжԣ໥һ£Ե޺
֮Ӿҡҡͷû쳣
ƽ֮룬̧ͷ˵磬һΡ
л֣֮ģиж־ػȭ˵
ƽ֮ЦЦڰ֣ʣǰ
̣֮͡һղһֱӣƱˡ
ƽ֮һƫȻ̳Ϣޱȡ
ʹٴݣз֮һԼԷ֮УѶ
һ׹ƽ֮ĽϣֶУֻһ
ƻջ֣ҡͷһЦúúĥա
֮ɫǺ죬Цһҡҡͷ
ղţзУųȴϾӦһ˲֮ѡ
ӳƼ¶֮ɫȻָ֣һһӨ׵һĨ⣬ָͨƽ֮Ľ졣
ƽ֮˿ǰγһ£УתýＰʱǲȻĪ
Ľ׷ٶȣΨֲ죬δշ֮˱䣬Σա
ƽʱܱܿ˺֮䵱ͽʵд
һ֮˿ƽ֮ҡͷЦ
ղŵУǾɥ漴ܣҵǰķԼ־ᣬÿ̿ĥ

ڻɽɴգƱߴ뿪
óƽ֮֮ԼаĽ֮⣬ٴȥǸίʵʲô¡
ɺһӣȴδѰƵĲǣ̿ź
ºƽ潣ʩչ·һö廨һ㣬Խɣ࣬ʽԲָоίʵϲú
ָһ
뽭Ƹ뿪ȺȴδȰסһ峿뿪˻ɽɡ
ʦȥ˻ɽƱʵ
룬ççȺɽȥɽ￴գһЩģ
ʦǵСʦ壿Цʣһ˴Լ
ǰҡҡͷ书Աȴǵģᰵ㶨ʦ̫ǡ
£üĲӣ¶ɻɫ
£Ǳȫ˺Ƥת徿ܣɽԷɵϣѪԣʹƴƣҲԸ
ˣΪϰ֮ʣһѪԣΪ飬Ϊȫ
ɱаףҰͣʲô΢΢Ц
˲Ŀƻʵȴ죬һʮɣ仰ĹǰС
ʦˣֱȥȥǣüһɱһ
תͷһۣҡҡͷȻգϾûеǣɱΪʱ磡
ʦĪ࿴֣бһۡ
ḧϵСӣ룬ƣǽһ鷲ˣʲôɣ֮£иԵܲô࣬Ѳɣ뽫ж˶ˣ
òصͷ㡣
ҡͷΪȻѽ㣬ĪҪСˣΪԼһ书޵Уǹ׶㰵ѷ
ƫƫţκεʦ㣿ƲƲ˼⣬ʦ͵ˣ
΢΢һЦģǹѲ⣬µģҲ޵е书ǻֱۣɱ֣ΪУ˷ŭ߸壡ʹ޵Уأأ
Ƶͷ¶˼֮ɫԼδԶֻû뵽
ǡһڣ̧Ŀӯӯǳ
΢΢һЦӿɽ̣
ת˼⣬ʦһأ
ʱ֮֮𣬡һȥһ˵˽ƣ֮ȴ򲻿֮
ɻʦĪ
ƽ뽭ƽһЩ书֮࣬Ϊ˴ııȴ漰ЩĪ֮ѧ
ʢӭ浱֮ǣпɱ֮Ե򣬾䣬˥ȡѣһۣ
ʦǺ⣿̫ףֱʵ
ѾӣڴУΧˮ֡
εҡҡͷ̾Բѣͬɱδʱֺãٶֳ֮ô
ƻȻˮתתȥ
ƥҪһֱ·ȻṦȴ̫
ζУ棬ᷭԲ˵
ƣ䵱ΣЦЦĵ
֮΢޷紵ǰƺεǽڡ
ţӹ䣬ȻѪգʧ侲ᣬ꣬һĹԣԴĪЦ⣬ЦЦǹŹ֡
ѽҡͷһЦͷԲһأ
˿ǰҡҡͷҲȻĳɾͣǲڶˡ
һᣬһۣʦԵ޹ʵģѽ
ῡܣϡ˲ţƲһΪΣǺЦִָ֣Сӡ
ʱһ䣬ٿҧ촽
Цô
ʦǲ߰£ߣƽ޺ʵ
Цһҡͷû㣬Ҫѽ˼룡
ΪҪҼˣƷ߷ߺߵ
̾Ϣһ¶һ˿į֮ɫǴˣܹҪ˵ģѲɣһӸߣ
һӲˣ͸ʦ㣡ƴ
˵գһУʱ٣ǰʧӰ
ʧıӰҡͷһЦСƢ˺֮ˣɾͲⷬˣ

ҼİƳϣƮľͷȼյĵ˵С
뽭ʦͽҼ
էһ˱죬˿ܣ壬˿Ƿ֮
ԣСҪ壬ٵ㣬ӦǸֲǣԵС̯λȴǽȼңƺˡ
Ŵߣ˶ϡ٣ڽϵǣҲ龪ţ뽭׷׶ܲƺһ㡣
üͷơ
ɨһۣתͷȥƺһ·֮ϣսġ
ƣЩ죬ȥʿܣ˵ɫࡣ
ſȹһСУȥ
ܿ죬߳ɫȻƮȻһĽŸÿǰ
һȥ
ħ̵ˣƿǰ棬䣬ٴɫ̴΢ţ˵
üͷһ壬תͷʣħ̵ɱˣ
Բǰרעϵϵ׸Աһұţħ̵µ֣
üͷ̣һᣬЩ֮죬ֻͬˣֻ޼ɣҲʵ顣
µһֶܳħ֮Խ޼ɵֻΪһֱ֣ûĹǣһֱš
ΪӯӯĹϵħ֮˶˼ֿݣû뵽¡
ȥľ¥Ը
俴ǰ棬һֱ۲ʦɫ֪ʱ뵽ӯӯ
ֻǣʹӯӯħ֮ˣʦݼڣҲûйǣ
뵽ˣƲĽʦ
Ŵ壬˵ˣǡ
ȥ¥ϸһ£һۣ¶һ˿Ц⣺ѽڿϸ˵ˣ
ƽһһۣһС˽ǰͷ

¥Ҽľ¥㣬һǴڣõ䣬ľ˴š
ȻҼ¥ȴҲΪ棬뷱࣬νǲףֻ֮䣬ܽӵ
ϵ˲࣬¥еȴ٣ʱʱ֣ǳԷʱ
Ƶò˫绪һ̤¥Уһ¥ϵǷ׷Ŀɿڴ˼ԺһƬհס
˸λ£һ¥ϵλֻһλãƺÿΪ
˸һ£Ƿ׷ǵĿмֹŹ֣ΧҲ࣬·ǶڴŶˡ
λӣǳ¹ӵλӣĪҪռΪԱһ߳Ȱ裬˵
ֲǵĿŹ֣ЩȻͷתͷԽƵλӰգ
ƴܣ䣬üȥ߯Ҳ鷳ûˣǳԹ߱ˣ
λӣΧˣȥϱΧһλ֮ľ뼫ϢţίʵЩᡣ
ѽҪ鷳ҡҡͷȴûлλĴ㡣
Ҳһ¥Σȷʵλ̫ӵԶǷ·ÿһξ룬ҿһ㡣
СЩΪѵĿǣȰλӣλС㣬ǻһ°գ˵һ¹ӻģ
С磬¹Ǳôй⻪ת΢΢Ц
СȻӭ˼࣬ԼŮȴͷһЩƮƮȻ
æҡͷϿҵĵ¹Ƣ̫ãλСģ
ˣ¹ӹԻ˵ϲ˰գְ˰ڣ¶һ˿Ц⣬Ȼѩ⡣
Сˣܾãεĵͷȥ
λ¹ӣҲ֪ʲôŲյ˵ȴ
ƳһۣЦЦûнӻ
ת֮䣬ȶ˿Щ⣬ֻ˼磬ͣ
ƳһۣԵýζӲͷĳȥ
ʱѾָȻĿԲͣɨȴѾʼ˵Ļָ֡
Ȼ䣬ǺȻס죬һ˵мֹ֮УôˣܹͣĲѰ
Ʒ磬תͷһƣȴ¥ݿվˡ
һˣӳ˼ഺ˫˸Ĺâ
ĸָ֣̫Ѩ߹ģĿ⾫â䣬ĳƲ
һӸĴţгһ棬Ŀ
۾ɨɨ뽭ƣ˹Ŀڽƾϡ
СӰδ̹﷼ϵǰȭһмŵķ緶
Ʒ²յһɨԭǳ¹ӣ˵λӣ
µλӣµң¹ӺǺЦϵȴǲ
һм־û뵽λ¹ȴҲǴˣͷЩ꣬ȻߣȻˣÿǡ
˻һͨ
زأ¹æİ֣ЦǺǵĵѰλӱǣ밲
˵գתԱߵļӡ
ЩԵǷ׷뿪·è
뽭ƶһۣȻűŤ˵£ȴ˿
¹Ӵֵĸվûи
ƷһУĸˣĸŵ֮Уһۣ֮ڹΪ񣬾ݣ˼Ҷ鹧λ¹ӣй֮
ڳ¹ϣϸ۲죬ҡͷλ¹书䲻ףԱߵĸֱȣȴǲһأȻΪ书۷ǡ
飬򣬶㹧
רĳԲˣ¹ӲʱͶĿ⣬ȴջȥƺ̲סʡ򣬱ѹԼ
ΣȻϰߣΪ⣬ͷԷ
žƣĲѳԣȴףȲпڡ
¹ӣţħ̵ڴŰ¾Ʊ¹ӱ˱ȭʵ
¹ӿһ۽ƣŵͷ֮ˣٹΪ
ôɣһ΢΢Ц
¹ֿһ۽ƣӯӯԼɵĿһ˵ҲԱ⵹ùżҵС̫ħ̵һ˿ˣȥס
Ҳħ̵ˣüͷ˶ϵһ
¹һݣɫʱöࡣ
Ƣòƽƽк״ֻ뽭ͬ飬Բźɫ룬ȴһز¶ĸˣȻҵ
ѾɽڣȻħ̵ˣħεĲ񣬶ɽɵӰ죬Ҳ̫΢
Ȼ¹ӵͷҡͷ̾Աƺʩֱ壬һħ̵ˣƿڴýź˳ȥһҹ֮䣬ԱһҼȮ
˵Żһߵ飬һӣһľӶϳ롣
һ书ۺΪ֮֮ѸٵƳһ۽ơ
ܶ϶ħ֮µ֣ʵ
⻹ʣ¹ҡͷЦһԱһƺʩΪƣûʲôңô֣֮
ͷû˵
̧ͷһƳ¹ӣûбˣ
¹Ӷʱ˫۷Ź⣬һܳ飬˿ܣߣҪͷȥ˵
һ˰֣㾡˵գģ
¹ɻתͷܣ鲻⡣
˵գƽߴ٣¶һ˿ͷԸˣֶθ·ֻǼԼʦȴһҲʹ
ˣ¹Σ߻λӣ׼Ǹħ̵˻ͬһˣԱׯӡ
棿һӲӡ
¹æ䷢ģ˵˲š
ƻͷת
ˣȻħ̵ˣ΢΢̾Ϣһͷһھơ
бһۣ磺ʦұˣ߰գ
¾ƱҪߣ¹æ
ƻȻת΢У
λҪȥͶջ¹ӱƵ۹һɨһæǺЦ
˼⣬Լ۾̫ʹλɫ˾Ѱ֮Ҳһز¶ĸ֣
Ƶͷ
ãҼĿջ󣡡¹üЦ
üһʦÿɷ񣬱㻺ͷǰͷ·գ
¹ӡһ˸߲ҵһȺ˳˾¥һ伫Ŀջڣƴһȥĸ⣬ڴס


282 
Ҫڵֺŷλ¹ӴߣƱķС
ϣ˫Ŀ΢أϥ붨ƽû˵˸գŲǰŴ齣¡
䣬㣬ܸоϢ
ȻŭԴ棬ȴᵢ£һ۱Ŀ˿ǿĻƽʦλ¹˵ģ
ۣĿӣţԲ飡
ĬĬͷ˼
֪ʦһͨܶģǷ˵ѣֻǣȻЩͨΪο͸Լģ
漴΢ȣæ£˼ʦ
˸ˣֱƽħ¹غ²
ͷüͷţƺʲôѽ֮¡
ҽȥավתҪߡ
ûڣĿ뿪̾Ϣһ
ڽ֮ģȫֻ֪ʵЩ⣬ȥǸ֮¡
һӯӯѾգ뻹ƼŮܹգһ֮¡
ҡҡͷĿ붨֮£ĺһڤڤ֮С

գһ̸ֱĹԡ
뽭Ϣڿջ⣬һϮƺĬȻϢ
ϵѾɢȥָžżһȮҹջ죬տյ
ȻУһ̤Լʮɣʹ˼ҲǻӰæȥ֡
ֱһսǴϣƽƽΧȫأԶһɽׯ
ɽׯռԼзԲ˵󲻴˵СС˼ģǲԫϱڡ
ζڿвڣƬ߲档
üͷһۣǱ˽ͣյô
ֲãôׯӣܹȫꡣƵͷת⻪ת
²˲ȣ˫ϵںҹ֮УΪˡ
һΣʧԭأһ⣬ѸٵɽׯһȦͣԭء
Ȼ̤̤棬ǰߣͣɽׯĴŴ˫Ϲתעŵ档
߹ʮˡָָ棬
Ȼһ¸ģȴѿ壬ֻ֮Ȼ谭
վѧʦϸŵ棬⻪תϵ¹⡣
ʦо˫ӡ̧ͷ¶ɻ
˲ϡָָԱ߹ͺͺǹƺѾ
ĬȻԼΣҲѿóˣ˼⣬Լʦ̫ԶŬǣ
˳ŽӡһΣԽбڣׯУ˫ϵ磬Ŀ⼫һһ㣬©ˮʪ̺
ȻѾյںڣȴܲʱĿѪգŵ
ɫԽԽ֮Σÿһοŭߣ֮˵Ĳ̡
ͨЩԫϱڣܹƲʱΣʹвȴҲ˾Ųʮ
ɫԽΧĿ·̣ƺѣæ˺һŬϢ
󣬿Խѹ֣ʹһξ룬Դòͣ˹⣬ǽҲ޷תһ㱻̡
кȻʦǿ˹ֻڵʦ·һϱҪȼһ㣬ľ
֪꣬˶ãڴɽׯ̤˳ƴ˿Ǻ죬¹Գ֮ɫȴԼҪϢˡ
߰գ˵תߡ
ҪȻס΢۾ϵһţ̧ͷ棬˼
֪ͣ£֪
ת֮䣬Ʈ֪֮˹ȥ˵֡
Ṧǲףת۵ĹҰгһӰ
һ⣬۹¡
ôǸ˵
ĬȻɫ࣬ûдǻϵһڷȻԳŭ֮С
ףһڿһۣһֻӥһӶ˸ǰ
ƮƮڵϣУȻ䵱ߵ֮
ͷǴкŭָ糣ϲŭ֡
һ񣺡ˣ
֮ȭ񣬿һû¶֮ɫתͷԽƵ˵һŲҾ磬
ׯͷȻһ£ԭˣǻ䵱ô
Щɣǲ֮Լ
Ҫɽţ֮ûж룬ԥĵǻɽǺɽ̩ɽɣ
ȻͷתͷһʦҸʦҲ˵Ѿ꣬ˣ
֮ͷʦͽһΣʧԭأδ֮˵
֮죬һ֣ʧ
վ¹£ʧԶþδ

£Ҫģ߻ԼС
һۣҡҡͷҲԼӣʦͽ˵սȻΪ˳־ս
ǹˣĺӵģȴƽʦҲҧ֡
ڶ峿δ𴲣һۣ˵֮жȴǽ֮
ϣ΢΢һЦ֮Ҳļ֮󣬲֪ö١
ֻǣƵһƬ飬ȴǶʲôϰľᶨѶ䶯飬ޱȡ
һ飬ȴרһޱȣ
Щڣôľʵδ뵽Լ飬ϾԼʦͽ
Ȼ飬ҪģǧѣԵˣǸۣǣ䷼ġ
֮ҲסջΪĿջ
վڴҡͷĹˣҸطӵǶ׷𴲣·
֮Щźҡͷ¶һ˿ɥ֮ɫҹȥˣһжΪҽʲôҲ첻
漴ɥ𣬲ӦŮǰʾ罭Ůǰ
Աһţʵ̫ңħΪȭƣ޺޺ߵ
еŴͬС죬ըȶԣԵ㣬̲סҲųԡ
֮֮һɾ£֮¶Ӷ飬æó˲ٽ¡
Ƴͷ֮һƮƮȻ·һжֵá
ݷˣһߺȲһ˵
ħ̵ķ񣬵϶ħģȴҲмǣǿҡҡףᵭ룬ǲٴɫ
ǣ֮£˭ó֮ߵĵɫǺ죬ҹΣʱĲҡ
Ƴһۣ˵ö˵
֮ˮĿһƳʱ䣬ʧ̬ʣǲħ̣
ҡͷҿʦģĿ磬ϲŪģ
֮ȻЩƳԼʦĪһɴ
ҵʦкθ߼߷ߵ˵һ䡣
üһɫмֲԥȻʦ˶ʦƣȴ
֮æ¾޲֮⣬ֻǺúܣ
ƽ죬۽Ǵűŭֵòˡ
С¶ɫ˵ŲˣǴ˴Ĺء
һͷðգǲȥұǡ
СȻΪѣʱ򣬴ڣȻɣֻܲסЦǸѡ
Ʋݲݳ˴һҾ¥ˣš
֮Ȼ棬ȴҲһԸʹԼɫߣȴΧһж֮ɫܶ࣬һķ·ˮ֮С
ΪҪˣѵŲϿζڽƶ棬еʡ
Ƴһۣ䵭ûش𣬲ͷĵǸʦģ
֮Ȼеʢ֪ԼЩĪȴѿԼġ
˽ǾޱȣҪ򣬽Ҳż֪ʦ
֮˵գõˣתߣҲȥ
⣬ţʦ
ƣաѾ˳Ȼϰ𣬵ϾǼУ˯һȴֵúܣ޷˯ֻ
䣺Ҳڣʦ
ǡԱߣһ޷Զ򿪣ſڵһǰһվš
ķз£Ťݵ֮С
֮ȭ΢Цס
֮ʣһƳĿ͸죬ʱͷһۣ˼ֵ⡣
ҹз֣ʵ
֮ʰ֪Լ˼룬ʦͽܺ˽飬ӷʦ£Ӧ
ûУһжսˣʵ޴Ӳ𡣡֮ҡͷ
˵ħΪΪأյЦЦ
Ϊ飬ۼΪʵ²Զԣ֮ѧ˹ԣǰʾ
ͷ֮һۣ糿ʱ˵ɲе˼
Ҫ֮͵Ƴһݣݵʵ
δ֪ЦЦȻ׽Ū֮ģأ
֮룬̾˿εȥɽţٺú̽졣
ǲɵúܣҪ죬Ūô¡¶ź֮ɫ
֮ɫ˽εĿЦһ
䣬ûͣ£ֱӳݣתۼľ裬͵ǰˮ
֮һԿãаٰζ޲ˣҲ޺¡
ϴ룬ƣҪ뿪ҪҪ罤У
֮ʱ¶м֮ɫ
æй򣬻˰գ䵭ĵ
֮ɫһЦŵͷǰʢ⣬Сˣ뾡콫͵ܵ顣
ʵڿϧź̾ϢС
һתбһۣĹ죬»ָЦöأ
׽Ūˣ˵ʹ죬ԭҲ滺ࡣ
飬ģҲ˿
ƴ򿪷У˳̲ˣ˱ֱʳ͵˽һۣĮǧ֮⣬ڨڨһЦкȻζȭǡ
ֻ߳˻ɫһж޹⣬Ȼζû
Щĵ뿪²̣ҡҡͷ̾ϢԼӣʵǺջˮ¼ӿܿˣ
Թţʰ鲻䣬΢ȴԽ죬ʦ˵
ִŲִͣ΢ɳƵ뽭ô
뷨һۣȻλ¹ӣھ¥ջٶҡ
¹ӽա
űƿ̽ͷ⣬һۣѸٹϷţμ
üͷһ壬ߣʲô
¹һѩ׳ϵഺԽԣȴһо֮״ЦЦ˯ÿɺã
ͷһۣ¹°գ
棬¹æǺЦ
Щͣ£Щ˵գ
¹æͷ۾֣أ˿ϸƽƣȻǾһ
˶üͷЦЦͷ
Ȼ¹ӵȻߡ
ǺһЦұһ¹кҪ£
λĸͽඣ¹תͷƣֺõЦ⡣
ףǽƣ
ˣۣ¹ӳ˿ɫչ¶˷ܡ
¹ӣ˵һָָ֣Աߵӡ
¹æͷЩܳƶϲյסæ˫ӡ
һڲ裬˿飬һֱѹͷʵܲˣ
΢΢һЦȲȴġ
˵ɱԱһҵģħ̵ˣǿܰŰɰɣ¹ӷ²յЦ
º͵ЦЦмֻɣǳ¹֮ʡ
ңҲˡ¹ӵͷ̾˿۹ħ̸ɵģɻԱһֻع
˺ݶ֮ˣԻ֡ͷ֣ء
á¹һĴȣ̾һ仰Ҳͷֱ˵ˣ
ͷʾ⣬Դġ
ʵҲǶ֣͵͵ľ˼ˣԱԱСӣҾµġ¹ӻ˵ɫȻƺΪ
棿ƾĵ
¹վᣬ͵˵ߡ
뽭Ƹ󣬴ǰݣշת˺Ժһɽһҡ
뽭ƽոߵģȴԸ

һջͷСңͷƣıľһЩ棬ͨļѣĴͨȴԾмֲ
һŴ齣һڴϣһڴߣһ飬ʵжׯӡ
ж֮Լʮ꣬˫ۣŲ뽭ƣǽ䱸͸һ˿⡣
СܣǾһһ¹ǰ˵͸˷ܣؿŸ壡
һҵĿ𣬴֮Ӷ
ŵæתס֮ˣ
뽭Ҳ֮һߣʱǸӣʱ˼㲣ƺѾ
üͷ壬ǰһưؿڡ
СܷӦҪֵֵʱѾƣ˵ߣٿٿˣ
Сܣֹ̧֣
ֻһתӹǶʱ࣬һδ֮ǰ
Сæеߣ۵ǵǡ
߰˰֣΢΢ЦлλŮ
һϣŮ֣ǵУԼĲ;ƿݣʹ٢ҲѻشֻΪһֱŲСܣӲͦţϵա
Ůӽһƣϼ⾡ȥֶΣǰδţԼ𡭡
뵽ˣһֱͦȭС϶ŴλŮӲ㣬ʧ񣡡
̸ţݣһĺԸԺøС
Ųλ˳ƾһպգδһܣ¾֣¹ǰ˷ܵ˵
ԭʧʧŴٴαȭ
ΣȻˣδ˵һţֻǼ¹ӵ˷ģ֪ǳ
¹æֽܵλŮĸͽһƽλŮ
δŴȭƱһ֣ȻһЦүӣĪҪˣɵã
ȻһЦԣӣԲɴ˴ԺһƬհס
ŴȻ񣬺ǺһЦͷС϶ǡ
¹˵뽭Ů춯ֵˣЩ
Ŵʱɫһ䣬Цʧܲҧ֨֨죬˫Բ룬ƺʡ
үӣһȡ
ֱУ˶ʱͷһ壬·±ˮϴ˵ˬ
Ŵɫһ䣬񽥽ָתͷ
˿ڴŴҡͷ̾Ϣһ˵Ĳ࣬ʹ࣬ƺˡ
ħ̵ˣҪֱ롣
Ŵݺݵͷҧгݣ˵ӲָǶС
ͷһǱߵСܣ֣λСֵҹҴһȭա
Сܶʱһе֣ûж
¹Ӽ״󼱣æСܣ죬书νµһ㻹Ͻл
аСܣŴȴǸ˻Եһѷԥɣˣ
ļǣɦģ޲һǰСܵĲӣлһ⣬޶ûطޣ
лСܳűȭ
Ϊ죬һΣ󣬾һģӡСܵ账
Сܶʱ۾ƺԡ
Ŵ¹һҪڣưڰ֣Īţʦʹǹඥ֮
ŷģȴ־ϡ棬æСܣŪ׹ඥ֮ô¡
һգ۵Ĺ֣С۾۵ĴԻ
ȭ䲻Աȴӡ˵ȻȭתŴүӣȸˣ
Ŵû뵽ߵ죬ȴͷ

ʦֱɱȥ𣿡ʣڴϣò֡


283 
˵أʣĿЦЦ
Ƭ̣ҡͷһЦ˵ʦмգ
Գ¼ҳЦ⣬ţƺս
֮ˣᵽˣƼԱСܣʦľٶЩͻأȴĽ
ͷ
Ҫʣ⣬˷ڴ
Ц
ˣ֪棬Ʊת˻ͷʦΪδСܣ
ʱ̾˿ҡҡͷ
ĬƬ̣ڵβұ䣬Сܴ»ӹӹھ֮С
Сܵ飬Ȼۣо֮⣬ƺС¹һ㣬ʵ
ʱ־ɳǿĶԼǱ̧ͷ죬ЦЦСܵ书ǲ㣡
ʦ㴫񹦣
ȭˣЦЦζɨһۡ
ȭ΢֪ȭȭȴʦӣΪ״ˣ
ȭǴǳ书δɣһֱδϰߵ书
ǡƾȭСܱʤңƲţҡͷ
ɻǽɣϰ߲ε书ܵвСܣ
书ڷ񣬹ȻҪҪȴˡĳ˵漴ǺһЦһֱԴ˲ǰգأúóһʶ
ðҵҪʶȻ

գ뽭ڴУһȴǴ䣬һȥмģ
ǴҹĴ磬ȹ̰Ȼ˼ʣȻɹʶĿȴԭòѷ֡
ʹˣվȺ֮У⣬ǵĿ᲻Ͷȥ
ƾֻ֮ͨһʹã֮򲻵ѣʹá
ʤɱﵣһ֪ˣȴֻģк档
ת֮䣬ȥ峿ţڴУ̲סʣʦʲô
㣡һ˹ľ׽ĿбӣƤ΢ȴһ顣
òδ䣬죬ʹʶ֮˼Ҳɻ󣬳ɲǰϡ
һֱ˵ҲʣҲ²⣬ֻпգͬף½ۡ
ƴ֣¶Ȼ֮ɫᡰŶһ첻ԣ΢бһۣޡ
ȥڴΣһСˣŮ֣ȴ壬顣
Ա߰͵Ƴ´һʻţϣǸӣȴܵ˾ɫ˶У䲻Ү
Է˹ƽյϰ߲ͬȫһˡ
ÿһϸ΢ĵطб仯ԭһȻͬƿУ̾ѣ˱仯ϳ˵ʱ仯֮ʹҲñϳ
ʦģ˺һСָˣ˵̴У׽ʵ
ÿһŶˣǵĿס޷԰ΣΨдŶѡ
֪ʺ⣬һϻ¶Ӷ֮ɫԹóԡ
һķ֮ɱ仯ʡ˵촽΢ƴ뽭ƶУǴ֮
̧ͷ΢У˿ӹ⻪תһĶˡ
Цĵбۺһ㡣
԰һۣתȥᡣ
едޣľͷˡӡ˶䵭
ʦ治ô˺һСݵߣͣȴޱȣ֮˵Ϊˡ
ɣѧ١תͷȥǵһ߰
ƺһۣ֪ãֻܴԺ˻ᣬٱӦ
˳Թţûлطֱӳȥ棬ӽ縻ӵܡ
ǿˣипЩϧŮȴҲˣǳǮȥġ
ʱ֣һѶľ¥ڣٽķ羰
һ߳ŷһߴ羰գŴ⣬ڶľɫŮȴӶ
״¥е·׷ײƽһʻ嵽ţϣԹţ಻飬ϧ
ҫ£ˮַǳһ
͵²ΪԽԽߣƽȴԽԽԶл֮УԼ·һֱû뵽䣬֮⣬Ȼȴࡣ
ڴʱŲ˻
װߵüˣ͵ת¶֮ɫ
£һ΢ϣǱɹθ׳쳣Ĵ󻷵УԾˡ
һ׳һԲȥЩһȴɭϷ˲С
Ȼò죬гª֮ӣ˫ĿƲҲм˵š
תǰ׳֮һ䳤һȭЦ̨˰գ
ͷȭ֣࣬ȵ˿û⡣
׳֮΢΢һĿ죬û뵽Ӱˣ˽ݳȣ˿ңδ֮ˡ
̨֪ˣ׳֮˳崰ڣЦʣֵĴŽơ
¶һ˿գתӣǴķ羰
һҲͬ鲢һԲĿ⾼
΢һüɫԥȴδ˵ڣĮǧ֮⣬Сٰϣ֪λ̨кҪ£
˻Ȼĵͷ°˼ֲɲԭٰˣ߹٣฻֣ӵܼࡣ
ٰǳɳ̨˵ˣ׳֮˴ֵʣһֱ̽ץеһֻȡ
Ƚֻƣ֮ѣһ͵У׽Źͷȫ˸С
һ߾׽һߺݺݵĵĿƱˣƺ
ЩڣתĿ⣬ֱӣͷɳٰ֮һС˰мֽ顣
Ŷ׳֮ǾȣȴųЦ˺㻹н飿
ͷ֣أĿ˸ƮƲ
ˣǰ׳Ŵ죬Цĭĭһͬɳһűȥǿɲ
Ӷһö絽Լϡ
׳ŭһһɨնֱۣŭ˸
ſ֣ǡɶնɺϡ
׳󺺡ڡվŭߵ˵ǶǸԶȥʰˣ쵹ˣ㾹˵н飬ڶ㵹ù
½ߵϺη֮ɫһǻȻ
ٺ٣׳ЦһȻЦҡβѣǼЦ֮¡
һ٣Ȼɫǰ㣬ƽһһ٣ߵƨ
޾ɫȣüͷ壬ǲϲһλߵȣ˵̫
ôǲҪѵһ׳޼ɵĴЦ
üͷˮߵӶڲ֣δǿѣ
ģһɣϼء
硭һ຺ɳƣһɲɣζɫ
׳תԣ˿дʡ
ӵ磬ӦѰˣ
٣ļүẦ£׳ЦһƳһŤͷŴĽƣ̰Ρ
ӵҪ죬ĪҪ飬նݳ
ٺ٣Ȼ׳ӺٺЦ۾ѩףɭɭ׹⡣
˵գһ̽̽һ仰˵ֱؿڣ
ؿһ󱻹ոأǡôĶһƣƽŭ
Ӵһأ׳ӺǺЦδϣƺûڹʹҲǵ΢ĺܣ˫δ¶âֽŲ
ٴһ̽ƣǲаҪһУס
һܹƣԷȴ͵һƣ總֮ת
֮£ֻܳƣӲƴһǡ
ꡱµƽƽֱײǽϣޱȣʱΪ飬һǽڣվסΣȴѪһ㣬Ǻ
׳ֻһɴӿѪһ£䲻ȴףǷһķ
ֵ׼ҵӣ׳΢΢ɫ䣬
˿˫һգ˸ʽͷߵ
ԭ˫ȫֲأ׳ЦȻֲ˳ȣȴǳңܷѬա
˵Żٴζ֣һ壬ֱӹӣӥã˫צ
Ϊȭխ֮أʩչ޺ȭ
޺ȭʹüϣ㣬죬ÿһÿһʽǸã
һ޺ȭȻסǵ׳ӵĽƾ̽צ繳˻˻죬ƺ˺˿ˡ
޺ȭ׾ɣצʵȫʵһһʵʵʵ
㾿Ǻ·Ϊ񣿣һߺӶȭͷһ߳ʡ
ȡ֮ˣ߯Ҳ£׳ЦצӰ׷ףǣס
ż޺ȭʩչǰγһȭײӲӲ
ѵ¾ͨգһ߻ȭһ¶̵Ц
̶Ų׳ЦȻ֣ͣ˺һ΢۾ɱҵĴһͿ
ɫ࣬üͷɫ⣺֪Сδ˸£
׳󺺶Ųһҡҡͷ¶һ˿֮ɫ¾ɫһ赣ٺ٣ƥǶˣܲ
ԭ̰ͼɫ֮ʱ¶֮ɫתͷɨһ۽ơ
˻תͷ¶ŭŭɶŲߣ޳ܣ
Ŵۣʹŭ֮һλѪš
һ۱ŭһȣ֣Ųɫ룬Գ֣޲ȥ§ڻУݺݵ
ҪսսգһȻ壬ŭߵ
˵գ̽ǰʹԾ޺ȭ磬Ƶƺ޺һ㣬˫ŭˡ
ϡһ𣬺һŲʣν̶ֱ
һһȭӲĽո˵
ŲЦһһ࣬дӭȭͷиֳֶϹۣѪֱ龲
ɫ΢䣬ȭͷԾֱֱȥҪʱȭͷһţָӳֻҡ
ŲپһԽ಴ȻԵѪȴ
಴һһĵȴֱָ˽
һ֮ʱһΣ͵ǰ壬ȭͷӭͷ統ͷһڡ
Ųֱ飬Ѫ΢ͣȴڣæһŤܹȭͷһӣն
䣬㲻϶ĽҲһλ֣ȵطǶ֡
һֱۣһ߳ͻȻأŲȻ⧲û뵽˾ӰˣȻ͵Ϯ
һһ㣬ֱӳ鵽˶ŲĴϣһΣһ£
СӣŲ´ŭܴܵ裬Լ书ȻСӵУ
͵һŤһĻһԲ֣ն˿ûж֮
һԵذϼһȣһף˳γɵĹĻ֮С
͡ȶʱΪ촷ۣ¡
ӽԱߺȻһ׳һʸ˹ǡ͸˽Ļ
һɵĽס֣һ
ɭɭҲһ㲻ϴëϷ࣬ȴҲѵõ
Ųŭתȥȴһߣ΢ŭۿ
òΪӢȴӢ֮У˿ż˳ۣгʹĮԲᡣ
͸֮ɫ䷴ɶŲ
ôĹŲŭߣǸ꣬ĿԴ̴塣
ħ֮ˣȻ²񣡡һ
ŲЦ֪֮ˣ¼ӣȻǳţ»
ħôˣӲм¶һĨ֮ЦѲɣħ̱һ죬˱죿
ʱǸĿ󺺺Ȼվ𣬵ɷӣϢ֮󣬷˵Ҫı£ûʸС̣
󻷵ʣŴ󲽣˹ȥ
һԿüͷ壬ŭһ߯Ҳ޳ܣ̵֮磿
˵ЩգŲǺǴЦӶ籩꣬Ƶÿֿ޻֮
ŲԽԽʹ죬û뵽ȭȴ֮Ҳ
һսֻ죬ƽδУһ˿΢Ц˹֮Ҹۡ
һߣ󻷵һնֱնӵҪһն
Ŀ죬ٿһȻȦ⣬ߵ߯Ҳ޳ܣû֣
Ȼ轣ˣȻǲмýʤң˵󻷵һӣбն
һ죬书ףûɽȻܹƴȻ֮
һתɨǱߣɫ΢ŭߵǺòҪ۸ˣ
ŴۣǶˣֵùЦ첻ѡ
ʦһôƴܣ
ҡͷɫΣԴðգ
˵գ䣬͵һǣʱһɺƺ֮ɢŭһҴĦ񽣣
Ħλʮ֮һ׼ҵԵôΨԹ֮ɮϰ˽
׽ȱ֮⣬ս֮ɱ֮
ȷʵȻɱˣȴܽסҲǴĦ֮ÿؼһԷһ˿ءֱʮ˽󣬷˿ϣѵѡ
ʮѾͨǰʱʮдֻһȴû
Ħʩչڴ˽Ͻʮ꣬ƺƴȱ˷С֮С
׽һʩչŲǰɫһ䣬·һ㣬ͣʲô谭ԼԾʩչţޱȡ
쳤Хһͨ裬Ҫȡʤ
һĨ͡һ£Ĩ˶Ų󣬡أμˣ
һĴյڶŲ۴ߵ磬ôˣ
֣ߣŲĶ˿ʾ·ܵĲ
˵ջԵϵĳҲתߡ
Ĵ󺺳һ£Ҳ˶۽ǽ䱸Ȼ͵Ϯ
ηɣǳȥ׷֮⡣
תӣȭһ񣺡лСٰˣδ̨
ˣӱȭһ񣬽ӹݹĳЦ̨ý
ЦЦֿЦҡͷСǿ壬δǿʤ֮룬ȴԼһ
ŶĿһ뿴˵٣档
Ϊǿ壬һʽϰԵУϰ书þ죬ȴ˿֪Ӧ֮ʹһѰĸ֣ҲΨбڵء
ǽƾʽӣԵ֮ʣܹӦУǿνˡ
ˣλӱѣʵ书Ǹֻ֣װ֪ˡ
Σв٣ϻʵһȤ£ȿɱܰȶѹֶΪ
ΣʩչĶǴĦ׽֪Ѱܹô
뵽˴Цֽģ˸ʵ²޵أ
ǺһЦûٿף򣬱αˡ
λ˹ȥʼδĳԷ
磬ǣ˵ԹǿЩ뿪գپ֣ҹ˫ȭв֣ҪԿģ
˽һۣҷʹˣҲڻ£
ҡͷ࣬һĵúǰӲΣǽ֮£Ҫ뿪ˣһ߰գ
ðգǼԸòӦ
һˣȻΪ֮ʣҲ˳ƴӦ
ɫ˶ǣŲ˳ԣҲ⣡
ɨ˽һۣ̾һ䣺ջˮ
˸һ뿪¥һ˳˽һ£¥ϵĬȻƺ̧ͷҡ
бжŲ󺺣Ǵʱվһ׳ӵ󣬵˵ʲô鹧
׳һ磬ɫ࣬أʹһüҲ˵սľ
СӶˣŲҡͷ̾Թҧ˵
ˣ׳ɫͷǲܣǼأ
Ŀ磬ɨһۣӵģλȨλߣѰ֣ǰһء
ŲҧݺݺߵǸСһҪɱնݳңǸ˾ǣ
ԸǻδԶӻͷ˻֡
ȥ׷Ų޺һţȭӧ
ţȥɣĪҪƴֻҪסɣӻͷȵķԸ
ǣŲȵȭһת˾¥ֱڵĿջ
ڴˣҲǸ񣬷򣬶ϲ˵ĺ޼ɣ°Ųת֮䣬ڵĿջ
ʱ̤ҪߣŽƣ߻ɫҴҡ
վסŲȣָɫϲڽǴסһҲˣᱻ
㣿üͣ²ӣһݳȵɫ˶Ųһۣߵ겻ɢҪΣ
СӣһΣŲĺߵеĺƺܽٻ
ҵ˰֣˰ĳҪ֡
֣ҿȫʬŲһȵν


284 ɱ
ҡͷһЦ΢΢¶תͷֵܣߣ
̤ǰһְ֣ǲ紳ȥ
ƾվţת˿ûоɫһۣϷ档
ŲҲżЦĿ翴ˡ
ֻҪһ˱ӣһﻹܲȡ
Цվſڣס˴š
ι˵վﵲŵˣһҪ·ȵᡣ
Ųתͷ俴˴һۣĿС
˸䣬߳ŭȣʲôùÿ
˵ţȰĴŲ
ŲЦŴֽӽѹԼ첲һˡ
æֻ֣Ʊûһûֵӵģʲô
Ųɫʱһδ֮һʶû뵽ﲻɲɲ
žһѸٵ̤һ˦һƣȻλһһǳ֮죬˷Ӧ
ǲţһ˵Ķ⣬ʱ˴⣿
ˣһ߬ײȭͷĵŲѣмơ
һȭʹʽѣԳ˶ԣѾóҲǳ֮ˡ
ŲЦһһһȭҪӲӲ
һ죬ʣһڶŲ󣬼䱳ᣬʺ𣺡
һ书֮˳֣ŭνʣɡ
ŲתŤμˣԱײɣ̳סĳ
󺺱һײɳ⣬ڴϣ
Ų߶ọ̈̄Ȼ󣬴󺺲书֮ܵһ
ιߺѽѽɫǺ죬һ첼֮ƨɱߣҲ棬ѾѪ֪νָ֣úǰʮƣΪϲߡ
ŲѾ֣˽ҷǳ
ȻᣬȴеĹ򣬱㽫ŲƵú޻֮п಻
Ľ󿪴أǧÿһʹѪڣԣ޲ôкá
ŲʤھϴȻһţž飬֧ȴϵСۣٿ籩꣬ڼ
ýƽȲʣİơ
ȴ΢תܣĽУʵƽƽ棬˼⣬Լ֣еĹ򣬱ֱӽŵ
ȴƫƫʣȴΪ˹ܷ
һȣ񣬽Խһһ籩Ĵ޲һŲɱ
ŲȴԼǿֻǷأȥֻз֮ܣʩչ죬ʹ첻ѡ
ཻĽһȻһ飬ֻ˴øˣȻ
Ľд󿪴أÿһʽ󣬵Ҳʺϳ־սղ˷֮£˴˵㡣
Ųʱץס͵֮ӳؾȡ
֮£ֻܷΪأ㣬Ҫһնɱ
ҡͷλȴһ㣬˸ȴֲʧĽԸŲüвǡ
һ棬ȴһȺ̤룬Լʮˣһˣӣ׳£һɫ磬Ŀ࣬Ŀ棬أһ˵š
ŲһǣͻأңȻ֮£ˣ漴һˣȦ⣬Ǻ˸ǰȭ
׳ͷһüͷ΢壬¶һ˿ɫ
Ų״һæָָƣƣ
׳˳ȥһбžâȻĿŽơ
Ȼϻ˼ʣ˼ֶׯţ˼ԸУǾվ˴Լ֣һȥĳ嶯
飬Ųһɣ˿һ
üͷ΢壬ɨһ׳ƲڽǰסĿ⡣
׳ƣλѹĿѲϵ£ĿС
ӣܲסĿ⣬ת۾Ų
Ųݵһǰһյ׳ǰʡ
ţã׳ͷ¶֮ɫȣǰӹ֬׷ۣ
棡ŲæЦ
֪ԼǰһֻϣҪԼ練ƣƽһ򹧹෽ֺģ
书ǿᣬвɱ֮ĺɫǧټƵѰŮ׸ԲһЦ
׳һ۽ƣԱţüͷ壬һɷʱӿ
̧֣˰ڣ赭д˵һϣǸŮˣɱˣ
ǣһȺӿʣ糱ˮӿϣΧ
磬Ǹն֮ʣһߣֵܣǰҺ󣡡
ͷŲƣ壬ŷǰ
˱ŶԣִĿ⾼Ƴ
ŲϺ޾ɫ°һһǴݣˣӽʲô飡
ӿЩˣԼʮʱԭΧۿ֮ܵһɶ
ǷֳˣΧסὭơ
˾Ŀâ䣬һָ֪֣׿Ȼ
Įڿˣк޲
ƾվƺڿһ㣬ֵ޵֮ɫ
׳ɫϣδֻǴδ˾ɫˣֻԼĻǶȥˡ
Ħ񽣣ȵ±˲֪ԼĽһ㡣
Ӷɬǧؽɫ࣬бׯ֮ɡ
Եֻ֮һͣ·Ρɽס¹ĳ嶯΢
ȣ͵ķһϺȣɷˣʱǰ˾ѡ
סɬĽ
ﲻƮȻˣѵˮײһ
һӣٿһӣ㺮ˡ
նԹһֱ鲻ֹԴָӣҪӽȴҲ
ۼҪ£׷׳סˡ
δ๦ٿĺˣٴι黹Ťס˵ĽС
漴һţĳȻ죬ȴεĴųÿһһ㲻ɵٶȴżаš
Ħʮ֮һеľ
ʱʹ֮ڣȴִһи֮磬ȻĦѴＫߵľ硣
Ųδ³Թۣ״ɰԾ죬ԼʱٰǵĹӸδȫţЩˣĳۣίʵ£
漴һңԼûд󣬼Ʋˮ˵﷭
ˣӭսˣЩ˾Ǹ֣ףϼĬңķλĽ󿪴أӦȺսǳԿ
й֧Ųסеֵ֮޻֮
նħȻȣһ䣬Ȼ֮䣬·һ֡
˹⼫ѣĿ磬ʶıۣȴһ
Χİֻǰһۻӽǰȴֻһ΢΢һۣ漴СУѪҲ
תͷȥ΢ҡǲ̼Ѫȳ档
һ׳Ҳʡתͷһƣ˫䣬һΣƮƮУӥһӹУֱ
Ťһһָ·ԾǴĦ
׳ڿУŲæ䳤ʣ͵һ
ཻŽ⡣
λƽƽƣԼĳۣûгû
֪Ƣһ֣ݲñ˲֣˭֣ɱ˭ײϡ
׳ƮȻأĿȻ磬
ɫ䣬һˡһ죬ɫݣ
Ǻˣ׳۾΢Уᵭ
ٰʣӯУı
ʣ׳˼⣬ûˣֻǴ˽ߣΪᣬ˵ӦֲŶԡ
漴Ƕ򣬶ǼҪ٣ȴĽ·ǣ޷֮㡣
뵽˴ɱʢӼȻĦֵʽҲܹϰ׼ҵӣ
뵽ˣһԲһΣǰƮƮ̳
һȫһ͡Х粼˺ѣ˲ѵǰ
ɫݣһСָ·ֱֱ̳ȴһʯٵ
죬һսһ°̾硣
׳һŤл˸ĳȦУһһʹ˸־
δν潣ߣһţ͵ĳ͡һХ˳ƴ̳
һͱ׳ּ֮ĳףֻȻˣһվԭأų֮ƣһ׳ǰϳѴš
׳ɫǾ㵣˿ؿڵĳ̧ͷ˿һŵ
ģһһʹнҲҪɱƴͬھ
νٿȻˣվΣ硣
׳ǰһҪȴ˸ģ£ĵֱȫأӳס
ɫݣĿ£һƬĮȻ
ǺȻȵ
ǸղҲδȻᱻɱֻĿţ޷һ¡
׳ĵ£ج׷׳齣˹
һֵܣߣϺ󣡡
˵գһŤ󣬳Ӷ콣ӰɭɭУܲ͸硣
һƣڿն䵽˴ǰ֮ȴʾܳȥһۣơ
˵ҪֳһЩȥ׷һǣ£ڵУѳ
һʮˣ޵ȸƾ޷ѳ
ƹߣĪҪ֣ߣ˵
ƳǱ߿һۣҡҡͷ
ҪߣȴأðĶţƹˣƾֵ书סڴˣֲ
˵Σˣֱˣ绨ŭȴôҲ
ư˰С֣ҡҡͷûпųУЦӯӯ
ּأΣݺһİƣתὣǱ߳˹ȥ
ȻߣԼк棬ƴƣҲǺһء
˻ȥһ漴ҡͷһЦᣬרĶʦϷ
̾ʦȻܽһˣԼ֪ϸóȻĲˡ
Ľ󿪴أ֮Щʤһʱ˷ֳΧ
էΧַң࣬ʱ׽⣬У·磬Ψзأ
Ƽ״ҡҡͷ
ֳ˻˽һۣ֮£Ψʹһնħ
һ׵գǲɵı̧ۣͷʱȻϡ
ԱҵĲ״·ܹʱΣһŮף޴ȴǺɱ
뵽ˣļ飬նħһնʮ
Χ˼״ҽһһ̶˳ȥʧ
Ҫ׷ֵܣˣ
ת¶η䱸һնʮˣԼûӲĳ

˻һҿջ˵
Ȳʣ֣书Ϊβ֣º䴫
ķУһңǿаɫ㡣
ڿ֮УϺС¯죬Χ¯
Ƭ̧̣ͷɫֵࣺܣҿҲ֮ˣ㲻
˶٣Ż˵֮Ҷ׫ұһ
֣ƭǵģ˴ͷ룬͵̧ͷһ
Цŵͷ¡
ɫɣԥһһ
ʦǾһĪҪСֵģƽһۡ
Уһ۷֣ʱɫڻ룬Ĳɣæͷѡ
ִ֣С¯Ϊϲյӯ÷
ֵϲյܳĽӹŻع񣬵ֲãֲ˽
ЦЦյһڡ
ҲŽյһڣȴͷҪ£ȴ³ֻ࣬ǿȥɫǺ졣
һЦ𴦣ʦѵԼʧ
ֵܣҵݣ뱣ܡ²յ˱ȭɫϿҵĵ
Ȼԥĵͷ
ʦȴΣˡָյŵһڣü΢˵
šͷ
ЩĪĿ⣬ͷ룬ͷѣ˵ǻұ𣿡
ͷɫ϶
ɫȥȻһԸһȣ֪ԼԶ
Щˣ书ǿˣԵеùԼٶ༸ˣԼΨִС
ʦҵи⡣Ц
˵˵һ̧üëԲյһۣᵭ
ƿ˿ȥգ
һ˼⣬ͷţ⵹ҲǸˣֵܣȥǴһΣƽڣԱ
ɣɫĬȻ
һ۶ģìܣԾЩģǰ֮Σбƽȴ־ҡ
ƽУвٵֵ֣ȥд书òػ档˵Ͽҡ
룬ͷˣò
ϲġһЦ˿ڲ
ͷԳĿЦ书ãҲǱ
ҸʦҪװ磬ͲضȻһЦʱĿѣԣֻࡣ
ƽ˵Щħ̵ˣºʤܶ㡣
ʧݹУþòѣֱٴִ裬ѹ

¸
еƻͨȴյģг¹һˡ
ȥӢǽ겻ʱĿſڣƺڵʲôˡ
һЩģһ裬Ƭ֮סػصⲽ
ȻȻתſڴǣą̇̄һˣ
ӣǸССӣ˫һ֮ࡣ
СϢ𣿣¹ǰһѣתߣ֡
ϢˣСݺݵͷֱԱߵķȥ裬һӣཹཹ˼ڡ
˵˵¹Ӵ֣еĴߴ١
С²һĨǣ˿ڴӣۼҵĿջˣ
Ϊιţ¹ǿ̽Ĳɵһ䡣
СҵθڣæǰѹͣĵĵΪǿջ˺ܶħ̵ˣ
棿¹˫۶ٷŹâǿ˷ܡ
С˵ϹСظίĴ
˺ˣ¹æһ֣ͷˣ˵˵˭ɱħ̵ˣ
ٰǵĽʵһˣʹֵĴĦúܣСڳһ㡣
ʡ¹Щ⣬Žü˼ѣ¶ɻ
ôӣѵôСæʡ
ˣǽʣ¹ӻʵĿ⾼֣ء
Сˣص룬Ƭ̵ͷӣĽʣԱ߻һλƹǾɫ˶
ƹ¹һ¶һĨϲ⡣
Сæͷѽλƹòˣ˵Щħ̵˱ǿƹŸʶ֣Ҫɱ˶ޣ
¹ӵԣǽһĨЦ⡣
ҲǾ֮ˣµãˣνʣǾһһͽܽơ
ˣȥգ¹Ӱڰ֣¶Цݣղŵģˡ
С֣ȴδʳֱ˺ʧ
¹ڿУͷ微Ͼ˷ܼţԱļҳڱˣ
˫ȭ˵ĳҸ޲÷ͷ
¹ӣʵȻǰ֮ƺվһˡ
¹Ӽٵʡ


285 Ѱ
뽭Ȼ֣һֱվֻûʱעˡ
¹ӻæ̧ͷʵɱħ̵ˣգ
ºͣͷţҡ
¹ӣһЦȻɲҪ˵ħƴǶľ֧
¹ظ֤˵漴ʵҪҪԱСܡ
ٴˡü
ôˣ¹ȻڸŤͷֱӽơ
ӯ࣬ôˣħ̵ܰݣܿԱ⸸뿪һӿѱ
¹ɫһ䣬һ£ҡҡͷЦŲʱһ졭
⻪ת¶֮ɫ΢΢һЦİգұǰȻ뿪ȥһȫ֮
⡭¹ӳɡ
ħ֮УʿǵֶΣ벻ĪҪٵˣüмֲͷ
֪Ųߣ¹Ӵûȥδ
İաưڰ֡
¹룬һҧͷӦת˴
ŲԱСܸڳ¹󣬽˴㵹ؿͷѾ¹˵ˡ
һǷض߰գħƴҶһͷ
תԳ¹ӵİգһӣүǰŶģ
¹ӿЦŵͷʽҪˣԼǲӦҲɡ
ԻͳһСӣӷƣбļ˿ǹż
˵СӣһףӸ˳¹ӡ
¹Ӽæӹý
еһף˵㲻ʲô湦ҲãȤһա
¹Ӵϲæȭл
ڰ֣лң˼壬ױɱˣʵڿϧ
¹ȻԼйⱾǼжʱ޵֮С
˺£Ȼϲ֮£ίʵ̫գ֮˵ľģ˼͹ȻΪ
ܱ۵ĽףԲѰڴ޲Ϸ
˿㲻˵Ա⣬һΣʧ
ٿһ籣ߣٿһ¾СܣסһҲʧ
¹۾ʱȴѾǵӰӣĹżΪԼһΡ
ԱСܶˣʩչ֮ȫˣģж
Ƕ˹һϻٰǣݼǵһϡ
°ף뽭ʦͽ·

ɽ
뽭Ƶִɽʱֵƻʱ֣Ϧ£յúɽʣ˵׳
տʼߣɽϳһˣӯͬӯĽܱ紵ߡ
磡һڿУȲĽ
ǺǣӣЦӭǰȥ
ԴһɮۣȥǵϧɮƮƮǰƮƮһƬëء
ǰС֣ƵСֱϣоĺġ
磬ҵģеڰ׷⡣
ͷǡ
նʱüЦ¶ϲ£죬˷ܵ÷Źâ֬ŵ˵ƹ¡
ιƽЦЦЩŤ糺죬ʣҪʦô
ˣʦ̫̫ʧǲǣºЦʡ
šչɵĵͷ͵Ƴһ۽ƣ糺ʢȥʦ
˵գܰתߣȽȽȥһƣʵ죬תۼʧɽС
תͷһ۽ƣصüͷ˶
һ۾࣬ʦʵڿɰ̲ס׽Ū֮⣬ʸղûбӡ
û߼ǰ洫ĺݹâʧԶӭʧˣ
͸Ϧ֮ͣУƶ죬ʾ
ǺЦʦ̫ɷСˣ
죬һỊ̃˳ɽ·Ʈȥת֮䣬ϵ˰ɽ
ʦ̫ɮƮƮͷʮŮᣬׯϣһ紵ɮƮƮ
ʦ̫ɫ࣬Ŀ⾼֮䣬ǡ
μ죬գۼǰվȭ΢Цһ̬
ʦ̫ȴ˫ֺʲ֣ؼֹأ䣬룬С
Ǽյİգʦ̫ƮƮɳȴݣ֮ס
ͷ;˴˳һãҲ̽һλʦ̫
һΣȥٰ߶ˡʦ̫Цûƽ̬֮
ʦ̫⣿Цҡͷ
ǽͷ죬仰ĹѾ˺ɽׯµİС
ɢȥУΨжʦ̫һͬȥ
˲յʦ̫Ȼ˵䵱ɵŹ˵Ǳа׿ܱȥ
ںȲ裬һ̧ͷԲյȥʦ̫üͷǵǡ
Ϊ֮ʣʦ̫δˣԸЩͻأһ²յͷڻɽʱ˵²޵֤ʦҲ˲²⡣
ʦ̫ɫأ˵ıã˱аǵĻ·
ͷҰĲҪɺһɣ䵱硣
ƾ书֮Уǵһˣǹ˼䵱ǿвɡ
ʹˣյֶҲ˷ʤ
һ˱а书µ䵱ҲУʱҲ˿ƣ֮£ѡ
ʦ̫к⣿˫Ųյʵ²²⣬Ϊζʦ̫˵Լ
Ҳûʲô⣬ֱܲɱɽɰɣʦ̫һۣҡҡͷ
ĬȻȻգԼȥȴ׾١
Ϊˣûмڶ֣δǳɵĵزϾδԼ
ι󣬽Ų𣬷ű򿪣߽ˣҲŮᣬ붨ʦ̫¡
Ҵʦ㣬ʦ㡣ʦֱָ̫һŮᣬɫء
Ů΢ЦһŴ磬Ŀ
֮øУϤԣŮز֤֮Ƿһ
ֱЦŶʦ̫ʦ̫յüҺ֮
ֱһЦ
ʦ㣬Ҹ˵ʦ̫£ɨһۣ˵
ʦ̫ΪһţȴûʲôӣЦеĿһ֪ˣ
ҡͷյЦǺݣüСǲգ
ĴǺ䴫£Ȼһ֮ǰȴûʲôֵýġʦ̫΢Ц˵һµȡ
ҡͷһЦΪȻȻԼûʲô˵ġ
ǫѷʦ̫˵м⣬ſɲԭΪʢǡ
һЩһЩ֮£֮䣬мֿУ֮⣬ȴĪ
ص˺ɽСɽУ֮һֱΪΪյ֮
ɽ֮УдУСˮ̶峺һϲЦʦѡ֮أ羰˳ף
̶ߵСУĶڷɣȴЩˣȻǱʱŪ
ӣұ˯ڴ˴ʦ̫ǲ׼ˣָָľݣǺЦ
ǡյͷüЦվ·ص˹ȥʱһ㡣
ˮ̶ߣϲ峺ˮ̶ˮһƬξֱϥ΢붨
ռ״һЦҡҡͷԶԶ߿Сԡ
һ˵һЩлЩƽе£΢ȴýζ
յĸоУһգ۵ĹεĿ˿ɫ̾Ϣ磬ҵûȥˣʱ䵽ء
ȥգһס졣ͷЦǺǵĵ㷳Ϊֹ
һֱò糺죬С˵
ǺһЦͷЩӣ繦нˣȥ㣬ٲ˶㣡
òæͷ䲻״ֻҪԼ㡣
뿪ʧҹɫ֮УľУѵϣӶʱ˹ԶԶȥտĺڰУһƬƹ⣬ů֮С
Ȼڣ뽭Уȴ죬˼һѻڻߣһŲ裬һտҰ
̶ˮ峺ףǵص֮Ȫˮ裬ò
ʦûˣԻͳһֻֽߵһЩҶУҡͷ
û˱ȥʦ̫һЩڰ֣һľϴһڻϷ硣
ƽֽ뻳УҡͷЦʦ̫Ĳ裬ܺʦĿζ
⣬һ°գҡͷһЦ
˱߿߳ԣһߺŲ裬̸˵أһ£ɽ֮Уϡ
˷뽭ƱݣӲ󣬻ãһ䣬˶ݣм
˯ڶݣ˯ݣıһֱůȻǱƵóȥɹ̫
ϣҡͷһЦȷʵˣǾһ˴
һݵø𣬷·綼࣬е˼£ꡣ

ļգ뽭Уɽ֮УɢԹɽ
ʦ̫Ҳţ·֪̽յģʲ¡
һգȻЦɽȣɽ··õ
գգֺ
ľ֮ɹ̫ȻҡͷЦ
ˮ̶ߣŽ·̫ʽͣǧؽ
ת䣬Ƴģƴк棬ƶʦ˭ѽ
յĸף̾˿εĵһУŲ䣡
ƾȣԲЦЦһУ
ֲǲܻףһۣغߵĿ˸֮⡣
ջЦ⣬æֻǺˣյĸ׾ȻһУίʵ˾
߰ɣȥһεҡͷȥ
͵͵һЦʦΪѣҪһоǺηʥ
˳˹ȣѾ԰һ׳Ĵ˵ʲô
뽭߳תЦһɺþû
ǰΣյĸף̫ܲʧ
ж񲢲⣬ֱƣ֮󣬷̾ұΪյŮӣȴҲȻòúܣҲյ
Ǵĵӣսƣһɮۣ
е̫׳վһ㣬ɮ۴ϣȴԿ󣬿зЩխ
ǺǣԭòĵӣֲãˣлȻĵͷ
ЦʦȡЦˡ
Ҳ˵֪мв壬ԽǶ˵ԽԽ࣬ͷۡ
նŽ¶ŭ
ðպðգ֣аڰֵ֣Ц
糺죬ݺݰһۣȥԽ˵Խ˵壬æŤߡ
Լһ˽ɽȣ󷨣˲⣬һڹʹͽ޹޷롣
ɽȣˮ̶ߵĴʯͷϣġ
һγȥôСᲦˮŤͷ򲻽С
дʱ¶Цͷ͹Կϣɼۡ
ο׷˼أ˵ϧʥ֮С
һӣҲҲģвסҡͷ
˵ﶨڶأǲȻô꣬Ҳ
ã̾ϢһȻ֮䣬ü·һǡ
Ƴһۣ֪Ǻ£к£˵ЩȥѰ֮Ѿ˰գ
ʦ壬ô£ýζʵ
̾˿һ£˵û˵˵ң֪٣͵ʦȥѰ
˵üΪƽеģµм־أ˳ˣίʵټ
Ļɵʦй⻪ת
æһת⣬ЦʯΪʦ٣ջԲģ
Ը˰գȫû˺֮Ů鳤һȡ
ʦƼ룬ͣæ
üͷ˶ˣͱˣ˲֪飬ǲʹ
ѰˣʦβʦһѣƳһۣЦӯӯĵЦȻõŭĽޣʶĿ
ܰҵӣйһЦš
һЦһ۲УЦʦʦͨ󣬿ɲѰܹó
ֻǹЦҡҡͷӶʦ̾мӣҲûʲô˵ģصǣ
üЩãȴǿţһۣû˵


286 λ
սһǰۡ
ǺǡɹЦɺǺǵЦЦԽԽڱ졣
ϵḶ̌ҡͷ޷޵ĵѰյʮˣЩãȴǰӰҲ
תƳʦһ̴ۣڽա
̬ȴһæǺЦһֱڶ߶˵书ܡ
º͵ЦЦһգҡͷһЦѽĻɵ棡
էһãҲ룬һƷζȴǲԣպɲǻ˵ѣСãһѭ浸أнɣ
пգǳɫ
糺죬һ䣬Ť󲻰ͷĬȻ
ţҲǣ޳ֽɼϣһúܡͷЦա
˵һ书ȷʵ˵ãкǺЦʣͭĴ۵š
ʦޣ֣ٶԡ
һЦȴûгУǰ³ç̽
ˮ̶߰һ紵ľǰȴһЩõ廨
ɽů紺磬Щõ廨ûелʢҡҷˣ涷ޣɢŨɽȡ
⣬һЩеȤţнһԣżһ䣬飬Ҳҡ
дһ磬ʱ֣ӼÿյģּǳԵĶɽеҰйѵ˾⣬㲻ԣɽȥҲ
ǰһƽ̹б£¶ȼС̲𣬲棬Ϊ·ĸ߶򳡡
뽭ڲݵϣѾȥţֻˣֱһЩӡ
ʦΪθĳɳˣһɫĹӣƻһ㣬̴΢ţҧһڣЦʡ
أʵǲòˡ泯ڣڲݵϣգƣĿ룬ʧȥ࣬
˱㣿ͣ¾׽飬źĹ
ͷбҡҡͷǴֻӣտ۵òˣ
һЦͷǵҲǣʦĳɱģ
԰ͳһЩʳȥһȥˣε̾Ϣһҡҡͷ
ƿʦ۽ǵĿЦд֣νһｵһƽԼˣᣬʦӣȴ˵ģ
ͷת˼⣬ѵ˸գԸʦҲ̫ȭأ
뵽ˣƵ¶˷ܣݹ䡣
紵ͷ죬רע·һ仨
ҧһڣϸϸ׽˹ɽ֮Уʱ·ûһз·𶼸뿪ҲؼææĳԷԱ㴦顣
һöҰݣƵˮ̶һˮ͵ߣޱȡ
תصߣ޳Ȳͦбֱޱȡ
ʦΪβﲻʦѰأĵĿѲʵ
Ȼ΢۾˯ȥᣬ½ѣȴƫƫ˵⻰
۾Уи˵ԵǿиԤк棡
ҡףƵһΪȻ
ܹæְһΧ˸ˣԼҲˣֶΪ
ʦ뷨ίʵŹޱȣƺһɽǰԶʦνġգ
ĪҪΪѧ˼书Ϊˣߣδ̧ۣ׽˼
̾˿ҡҡͷ翣ʣĶ֮䣬ڤڤ֮УһЩ򣬱νġ֮㽫дﵽˣԻף
ƿЦ·ͬ˶С˵Ļһ㣬㳤󣬾ͻ֪ġȻǴ
ԼСӣ޺޵ĺߵʦҿɲܵģ֪㱾ܰæȴȥ˼ҵæѵʦҲô
ǲϣԵδڰ֣ĵƺδŭ
תȥ
һתͷȥȴѾ۾΢ĺ
дŭȻܽľ֮С
ۣתͷһľݣ¶һ˿Ц漴ֱۣ泯죬ĽС֮С

̫бգľбӰɽ֮Уů̲Ȫˮ峺
ˮ̶ߵĴʯͷһʯ齣ֳֿƽ̹ʡ
վڴʯͷϣ˫Ƚż˫״ڶڶų򣬿ȥƺն
˫ϴգʣᣬƻˣ̫ȭ֣˿ûһ㡣
Ľ£ˮ̶峺ףˮ֮ϣ´ȴһЩƣƺ紵
վԶ濴ʦ֪ʲôˮ̶ϵĲƣȻ¡
ûж˵ҲʲֻڶУ޺޵Ĳ˵
ڳ֮ʣŲüתͷȥȻ֪ǲʦݵ
ľμߣйĿ֮ܣһνŲܼǵôˡ
磬ʦеƴС֣ɽл졣
˵գʵ𣬻ƣŸأ˴ʯ
ƿУƮƮģƺʱƮһ㣬оǹ졣
ӯƮƮǽŲմأϢ˹У˺öʦ̫ǰͷ
ʦ̫һֳַ飬£һ紵ɮƮһǡ
иԴ⣬̤ڵϣ·֮ζһ£Ʋ
תȭЦʦ̫񣬴ʦ񣡡
߶šʦ̫ЦЦ˫ֺʲȻ񣬲Цһ
ЦͭӴ˶죬ڳ񣬲Ρ
ӭ֮ǺһЦָָǱĲݵأЦӼªˣȥǱ˵
ȥòˮ̶ȡˮȻҲûգֱ˫ưڲϣת֮䣬ðȻˮ
ʦ̫żһƳƾֹ֣㰵⣬Σ鲻ȴǾâһ
յͲ裬š
Ҳ°գĪҪʦָָ̫ԱߣԽ˵
ˣʦ̫ûŮӣȴƺŶԷ
һƳͷḷ̌ʦ̫ߣһģ
ʦ̫Ĳ裬ǽ軨׷ˡЦЦҿյǣһڡ
յյǣһ£һյȫ˸Уɾ䣬һ㡣
ʦ̫΢΢һЦҡҡͷתͷٿͽյҲεúܡ
һθȴˣһŲյȰĴָ˸ͷϽ̣Ц
ʦ˵ЦЦ²յЦࡣ
ǰ˵ܰѰյ裬ǲǣЩʡ
˽һۣ̾˿ĪҪЦˣ
һɣ̴ֹţȴû˵
еһۣߵһ߯ʵϣòǻѣ
ˣᣬյĸףֻεĿЦһҡͷ
ʦ̫ŷ飬˵鿴Уһͣ˵ȻдܣΪβȫʦһƬأ
Ŀӯӯ裬ΪѣȴϢ˴
Сûмһ棬ֻڸ׿Уεòεᡣ
ԵĻȴǲŵģãΪΪԼ
ʹţȴҲһ˼
˫ĿͭĴˣæĪҪƴ磬ǴûѴܲ㣿
գȰȰ磡סС֣˻Σ¶֮ɫ
һˬĵ¶飬տһ벻ֲ̣Ϊѣ֪ǺãΪѣ¶س֮ɫ
ðգҰʦǣҡͷ̾Ϣһֻܴܿ࣬Ӧ
棿лȻתͭĴԲ˷ܹâ
ҴӲԣͷ
֡ӡ𡪡ʦ̫һţ˫ֺʲ¶ϲɫ
ããйЦɽȣȸɡ
һЦ˿գ°̾ϢʦʦȻǺõòˡ
ɵãһ˿⣬֪Ī֡

ϥˮ̶ߴʯͷϣ˫΢أֽӡһ˶ʦ̫벻дδӡ
ǰһƬ⣬໨ƣȥΪͨѰռҵĳ
ʦ̫벻վԶĸڡ
ƣĲҪôץŽƵ䣬ŵʣ
ʦ壬ʵĵʮˣε̾ݺݵͷʦõ˺һӦ֮Ȼľ񣬵ʦİգ
ͺãͺã˿ſ䡣
εҡͷתȥʦһƬԺ֮С
ƾƬҵյĸףʦֳַ̫飬ʽơ
֪֮ͨ˵δ˵ͨң֣ͨЩ˼ǲŵġ
Ƶͷʦ̫Ȼһ֪
ʦ̫ͷһȫעȫȻҵĲУҡͷһ̾˿࣬
˫ƺʲüģƮƱһֻδ˫ơ
˫ƿһС϶ٿ˽ȥ֮䡣
ǱŲˣֻܼȴ仯
һ󣬽УâԽԽ֡
۾¶ɻ֮ɫ֪Ϊ
ʦ̫ϷתԽԽǺ棬ȴ䲻ɨ˽һۡ
ɫ糣΢΢Ц
飬Ҳµģš
Ȼ֮䣬ٿһȥƺһ㣬֮С
޶ΧһƬţΨ΢
ιһʲ˫£ǰ˸ӡ³һ
תɫ԰ףǴδü֮䣬Ũ
һΣߣֲ
תͷһۣڰ֣ݣߡ
һƺҲֹͣһ㣬Ҫ˵ȴֲҡ
ҵˣЦЦ
һĵǰͷ磬㵽Ķˣ
ţͷһЦţںɽ
漴һ֣ǵĻȥȥһա
˵գתľȥգʦ壬ʦȻشˣʦȥ̽ա
˵գһߵǰľݡ
ʦ̫˿ıӰԲʦҰա
ղģ˿ľݣʦȥѰգҿ硣
еһۣᶨ͸ǿ֮ɫֻõͷתͷߴٶʦ̫
ܻľݣϥϣѾ˫ۣ¶֮ɫ
վǰת߹һ£˳ľݣվ˵
ʦҪֻ̫ˡο
¶ѹ飬ҡҡͷʱδѿۡ
ϢһӣʦָġƵһЦ
ʩչ˸ӦҲŵòˣǵϢһʱָ糣Ҳġ
Ȱ䣬صģϣȥѰǡ
ҡͷûָѰڴ˴Ⱥ
̫бڵỊ̇ܶһ̫Ҫɽˡ
бգеСֱͿһɫɫǳԭɫһӳλá
СɽУҲӳ˹ĺɫ·λá
һʱȥ泯ϦվţһĨһ֬òɷ
΢ƻ붨
Ѿʱϰߣ֮ķ书˽ɽ֮Уеһ
ƼˣľֲʦһֱԹԼŬˮ̶ߵĴʯϣҲ
ƻһһʽ޲ĪɣƮݣ˵
ȻһĿȪ漴ȥָ糣ת
ľſڣһһº͵΢Ц
磡ƮƮǰָüľȻɢ˿
Ϊûȥ裿ͷЦʣƳһǰĽơ
Ťҡͷʣ㲻Ҫɣ۲ۣ
Ӳصġڰ֣˿ܣȥ˵Ѿҵĸˡ
ҡͷȻ뿪ΣһۣŰݣ̲ĵ뿪
ʦأƷֵЦ˫ֹķ˲յ
Ҳȥӣһۣһתͷȥ
ʦƷ²յӣҡβѣ壬֮飬λ
ΣƵ󷨣ѵֵ
ðպðգҡͷ̾һۣ֮£Բ׷к⣬ɵܷ
ǣϷǣ۲תεεĵתس
һֺýЦĽƣĸΣƣίʵʡģܸԼ鷳

ڶ峿ĵɽȻЦȴǲС
Ƴӭ̳ƣ⣬Цһлˣ
΢΢һЦվڴʯͷϣ˫ֹؿڣƣһ粨˹Ϊ졣
ʦѰˣʯ齣иǰ
ѰˣѰţеͷЦû뵽㣬ҿǷˣ
СˡҡͷһЦΪȻ˿ŵ̳
˵ϲȾƣұ̳һʮ꣬Ǵһɣ̳ƮƮء
ããϲһӣ費ζθȻƣȻò
˱ֱ˲ݵϣһһ̳ڴڵĺȣޱȡ
ǾǺԶǳ˿ɱȣеľǿᣬѣټ֮
֮Եݲþһڣ㱻˳ȥΣѺһɵá
лһЩ±ζţ⣬ǾƳԣζ
Ⱦ֮䣬ڲ£·δȴǵһС£ңⷬ£֪
书һЩ޿ɺǣֻĽǾأ㣬ÿһ˶ΣУ·ԼǰڣȻԶԶġ
Ҳһֱﲻ֮ʡ

һֱɽʱڰ֣һ𣬻붨ʦ̫д书
ʦ̫Ȼ޼ӣ˿ӣˣо档
һգƻعʱһϢɽɶʦ̫Ҫ֮λգѾɵǰ
üͷһȴƽ糣δԼϵľ֣ƺʣʦѵϵˣ
ҡͷ˫ųỺһ壬ɽʹüȻ
ţλʦ̫˾أ㣬ʯͷϣ̽ˮᲦ峺̶ˮ
ΪŻᴫλգ룬硣˵ƣչǡ
䵱ϢƵλʦ̫˰աƵüϢмΣС
˼У൱˱аף˵˽רаһ·ٳɣԼɲĶˡ
Ღˮˮһӳ񣬽覣ˣȷʵһ죬ʦ书ߣ˵Ӵƣλʦָ̫㣬زȥңʦڱ˭Ǻɽɣ
Ǻʦ̫ʦ̫Σ֣ʵ
İգһЦһۣǺʦ̫֮λҰģϢˣʦ̫Ǻ顣
֮ˣȻͬͷ΢̾һ䡣
Ǻʦ̫ҲɡҡͷСˮгóѩãңҲףΣɽ֮λίʵһֵɽġ
֮սƴλɲһʲôòʹҡͷ֮ͬɫ
ǰˮɵĴӣǴӣȴȨ֪һŵĲףһεһֱѹڼͷԲߣ᲻ظɣҹ԰ߡ
ǿ֮£ȺǱ˸ܣ龫ǣ档
ʦˣѸıˡҡͷ¶һ˿֮ͬɫ
ɽɵţУʵһʹԼƽڡ
ҡҡͷ֮󣬵չýһˡ
ʦæúܣǷֲҡͷ
һҲǣٽλ䣬һЩڴߣָһ
İգʦЦ
סʮ죬뿪ɽɢһɢģصɽׯݼġ
ȴǲԸҪƺɽɣԼģܲڣֻܼţλ뿪

ɽ
λʦãһԾżӶʧµʧе
ǻɽɵãȺڵУǰ塢͵ŵǰʦ֣֮ƽ֮ɺ
͵ŵҲһɻ̧ͷȺʦǲŪˣӦλǺʦô
ȺҡͷףˣΪδλΪδգ
Ծ󣬷ȷʵǺɽңǺɽɵĵԳϲܳ
ͷ룬̧ͷʦʱλǲԵڳһţ
Ⱥͷ¶οһЦһӣԽԽϴӵˣɽ
ΪΪʦأ͵ŵüͷ⡣
һЦһۿ˵ƽ֮Цʦܣ㲻룬ʦ֮˭
֮ˣ͵ŵЩȻæ
ͷһЦʦò书ҪɽɣҪú˼һ
˻Ȼ̾ɽɵһУίʵ˵Żȴ̲סƽ֮
ƽ֮Σ࣬Ȼһ֣ȴԨԴ
ƽ֮æʦλʦ֣֮䣬ûʦ꣡
аƻɽ֮λҲδңдʦڣ֧ɽɵŻˡ
ѽĪҪˣȺǵ죬æһĿ⾼ʵʣɨһۡ
ɽ֮£ǻɽɲͬɻΪһ̸ȺߵĿ磬ǡ
ǣڵӺȻӦǣͷȥƽ֮
ȻЩģǱȥȴʦҲԼдЦ⣬˿ûг֮ɫ
ȴ֪֮λȴǲϲ˷ֵٸ˲ֻΪΪʦ֣ʦţѰŸı䡣
ϲģ޾ңڵ˼ģ֮ǣǲһӣɽɵţʵûʲôõġ
ȺȥɽɲμӴλ䣬ǶڼУɺȥ
˵գ˰֣ʾ뿪

ԭžĵĺɽɣ·һҹ֮䣬ӣɽɡɽɡ̩ɽɣŽѵִɽ
ɽɵĪԾֳֺ٣һ֮ɫ֪ϸΪһʵĶˡ
ŵɫ΢ϣο࣬ߴϣɲ
Ⱥһģ񣬿²ݲȣĹΪ
ɣΨɽɣδţһӰҲδɽϵն˼ֹ졣
ûɽɣɵһ𣬵˼׽ɽɵӰ£ǽ֮ͬͬġ
ȺЦ˵ʦ̫հԶͽŴЯһϼ꣬ǵķ֮£ջѧţʱҲϢ¼ѡ
Բ˵λգһʹü
ţ֮Уۺˣǻɽɽ˫ܵĴúܣʦ̫ߵƺм֮
ȺףǺЦҡͷȣСӼңʲô£Сʦ̫书ͽ
ǿɲȻʦ̫ҡͷɫ棬δۼȴĽ׿ѵһ
ĪŵȺȻ֪ɽ˫ܵĽ׿ûֻ̫࣬ΪʾףʽȴδԼ
ȻһŮᣬ䵱ŷ֤ʦѵɽ¡
˵һ죬û뵽֤ʦȻԵɽ˽Գȥӭ
ɽϣ֤ʦһƮƮ鰪Ȼ˿ûа崺磬׽
ʮ˹ɮͣȥоǧ֮ĸо˲ҿ
òˣȥһɰͰ͵Сͷ·ϣǵע⡣
һˣȴ뽭Ƶʶģ֮
֮һӳɫ𪣬ۣȥҲм湫ӵȡ
ʦ̫ϲˣɽɺˣʵɷҲȭӭɽĶʦ̫Ц
ȡЦʦ̫һۣߵ䵱˲żüã˵ĽǺɽ
ʦ̫ǺЦɽӣȥһ·ͷ
ʿ˵ʵʦ̫ĺһָָ֮˲ã
ǺǣҵĹŵӡָָ֮ǺЦɫм԰
Ȼ֮нǾ֮ɫû뵽һӣΪ飬ۼΪʵ
λȻŵ׶ЦĿ֮ͣ⡣
֮֮ǰȻһһݼˣһӵܵķ緶
ţΪβɨΧһۣǺЦʡ
ӣÿεüȮڼУȺҡͷЦ
ϲ׾Ȼ٣ǺЦ
Ⱥһݣ֪⻰ǷָĿһָ糣ǺЦèĹ򣬻ǲ۵úã
Сͽȥɽʱд裬Сͽ𣬿Ǹʰ·磡һ֮ǺЦ˿ûв֮ɫ
ȺҡͷһЦд书ѣܵ棿
ȻڳΪɵ䵱ǴѾõĴɣΪţԷǼ
ŶŵȵȺЦĽ
ŵ֣ĪҪȡЦȺҡͷЦƺʸ֮ģͷЩ̫ˡ
ת֮Ц˵ѵô̫񽣣պǰ;
֮ȭлĿ佱ʹ̫񽣣ֵܵĿ콣СԾɺ޻֮
ƽ֮ĽǿǱޣպȻᱻ׷ϵģȺЦתһ֣ǻɽգ
˷׷׵ͷʡ𣬾Ȼվһֱû
ɽϣУ𻰡
˶ʦ̫ʦ̫ʦ̫£ϥ£붨
ֲãֲãСʦ̫书񣡡һգȻ̾
ʦ̫ŷ飬΢΢Цǵ⡣
ڣ֮и㣬ĳɾ͡ʦ̫˵졣
ͽˣ򸴺󣡡ŵȻ̾ҡҡͷ΢ϵмָˡ
̩ɽҲ֮һ̩ɽɵĴ֮Уûг֮֮Ӣűίʵμ穡
Сʦִ̫ƺɽպػ·ǣ츣֤ʦ˫ƺʲա
˫ֺʲɬһЦлȻЩŲ󷽣мȡ
պջʦգʦ̫ȻЦ
ʦ̫ǫڣĲ¡֤ʦƣ΢΢Ц
ʦ̫ҡͷٶԡ
·˵Ҳ˺ɽ֪ʱ뿪ˣ֤ʦɨһΧĿƽͣʵ
ôʦ̫룬ҡҡͷɽµɽС


287 ս
ֲû֤ʦͷ
ᵽһнɫǰˣ˵޵У˿ɱȣҲʦ̫֡
ʦʦʦˡһŮſĽ
룡ʦ̧̧̫֡
ŮͷӦǣȻ£ӯ
ǡȺɫһЦǽƽգ
ʦ̫ͷЦºͣӣסɽ£޷һֱڱС
Ⱥͷ΢΢ЦЦת⣬ˣǾΪмΪ֮
λ¾ŴȴδüúܣɽӣǺЦ
֮У˽һޱ߼ʵ˵ŻȴǼڴ⣬עδĽơ
Щ˼ƣ֮ģ˽֮ķ֣绪ѿܡ
ȻĻһ£ƮһӰȻǸǰͻأ֮
ǰһ˵ݣֻһ·бս˴ҫۡ
һ°ӯӯվȴҡҷ֮Уؽ൭ţƫƫϺޱ飬˪ӣʳ˼̻𣬰֮ҲδմȾ
й⻪תһһ£СŮӽƣλţ
˵գƮȻʦ̫ǰȻһ
һʱ֮䣬мžޱȣš
ʹΪţ񣬵ڽѩݹ£ѽҡΣԳ֡
ڷ㣬˽Ƶ㣬ƢƣѪ֮㡣
ʦ̫ɨһۣ龡۵ףҡͷתͷԽƵƣʦôû
¶һ˿˿Цݣʦ̫ʦ˵ԼþᶯͲˡ
һ˿ЦţէڣѩлȻɵ˷ܡ
ôɣʦ̫üͷһ¶ŭ⣺յλ䣬͵
һЦҡҡͷʦһ˵һʹĥ죬Ҳ˵
ȥʦ̫ķ·飬ŭߺߵȱҪߡ
ʦãʦ̫֣ϣҡҡͷĵ԰꣡
ʦ̫վסת޵ĵʦ㣬˵˵һǲ߯ˣ
ʦ̫ҡͷʦ˾ٶλŲζ䡣
ʦãȥɡʦ̫º͵ĵ
ºᣬȴɣΪţһɲŭȡ
ʦ̫˿ʦ㣬ɫεĵͷתͷգһɣգգ
ҧ´ͷΣ̧ͷʦ̫ʦûпĲϲֳ棬ҪͲҪӲ˰գ
˵Сһ˵һСĳŶʦ̫һʦ
ѽ㣡ʦ̫ŭһۣڴ֮ͥ£ܵ淴Լŭο
еԼּοŭǣƫƫΪһˡ
ˣҲǿˡʦ̫ЦЦԽƵǴϯա
һ֣صĵͷȻӨ׵͸һʥĹâ
ٴյһڣʦ̫ʣʦ̫ΪûɽɵˣĪǲˣ
·ϵ˰աʦ̫غһЩĻش
ĬȻȺĪŵɫ࣬ƺʲô¡
ȺһЦʦ̫ɽ·;ԶһЩʱҲпԭ
ŵЦû˵
̧ͷ˿λãһ˵ʦ̫ʱˣ䲻翪ʼգ
ʦ̫δͷٴһŮ˫ֺʲݺݺ߿߿ĵʦɽ˺ܶˣû˵Ҫ񡣡
ʦ̫ɫ䣬ݵͷЩʲôˣ
Сͷ룬ʮűУšŲˣ
Ⱥ˼׶ЦɽɵδЩ˵ˣ
ˣǲ֮ŵôԣ֮⣬ɽɰշȺۣǽ֪
ʦ̫ЦЩСίʵЦʦ㣬Ǻ߱ǣ
ʦ̫Ƭ̣ҡҡͷݶűǿͣǣ
ǣСôӦת˴
ʦ㣿ʦ̫ǲ⡣
뷨УԴˣ㲻ܿǵôߣûû˵ľ
ʦã˵Ⱥۣɽɵģңʹɽɰ֧ʹ˺ɽֺգʦ̫һЦݶ
ⷬȣ˽԰̾ŮȻüʦֹ̫ݳȴԶһжܱȡ

ʦ̫վڰǰԶɽ£ֳַ飬Ǻʦ̫ʦ̫
һȺɽ·Լʮˣνýƽأ˫۾
Ǵ죬廨ţȴűУŲһ֮ˣ˴֮䣬̸˸߲ң˲˰ǰ
ʦ̫ɫ࣬ߵǰ˫ֺʲһţλʩˣ
ͳˣȴԼ˵
һȺѳ˫ֺʲһ񣺡ʦ̫µܱˣ
޳΢ӣò񳣬ƮƮ纮ǣʱһλӡ
ʦ̫΢һ룬ͷԭǵܴʧԶӭˣȥ衣
˵գһתš
ռز٣Ժмһôʱӣ˰ԺӣһЩΰԺС
ʮ˽Ժֵ˵Żҵط£ǰ󣬲δһ
ŮϲյȻ£ʦ̫վڴ£ΧЩˣüͷڻû
ЩˣȻûɽɿУ˵֣žأеȴڳԣίʵˡ
Ǻʦ̫ʦɫæʦˣˣһ򲻾СڣǿҲΪ֮
ʦ̫˿һתȥ
ʦ̫ˣ˼ʦ߿Ҳת֮ȥʦ̫ǰʦȷʵ⣬߲ƣ
ô˵ʦ̫תͷӵĻǣһŷ
ʦ̫һߣһߵȻƻʶʱռλȴйŹ֡
ʦ̫һ룬ԺлӳͷţһΧļʽ
һЦ潫Ǻɽˣ
ʦ̫룬̧ͷʦЩм书ǿȴ֪δģ
ҰĲڶ࣬׵úܣʦ̫̾˿޷˵
˵Ż˽˴̸Ц
ȻһԲڴУ㵭ȴ˵Īı仯
ʦãΣʦ̫뷽֤ʦ˵̧ͷºʵ
ˣʦ̫޺޵ߺߵ¡
ʦ̫ЦЦһɫʱѵɽɵδȴҲȲˣ
ڴʱٴǰСŮܽʦɽʦ
ʦ̫ͷڰ֣£ת˵λʩԴƶȥӭ
һȥաȺЦ
˵ͷ֤ʦ΢΢һЦĬȻڶʦ̫󣬳˴
ʱѾˣнλֲݣңЦƿڴһ㡣
öʦ̫ǺƺƵͱԺжʱһ࣬ϰٵĿǡ
ʦ̫˽λȨ֮ˣѰûʸ
һ°վ֮У׺ڼȺ֮Уۡ
·ǿĴʯĿ۹ƿĿɿڴĿǳԺӡ
Ȼò˫վڽߣȴЩȻʧɫʮ֮
ƵӰһʧԺ˶ʱѹˡһ£ըһ㣬۷׷ס
Ǹɫ˭
˭֪Ǹ·Ůĸ
ģðݣ˶ҿǴδ
òСӣȴ֤ʦվһز֮ĸݣ
УĺҴ棬类èץӣ͡
֪ŮȻһʱȴλԴܱ׶Ц
ܴ˵˵ĸԱ˼æʵ
ŮƽİЦɲҲܱ׻˵
ƣȺдȻЦɲ֮
ֲãǷ׷׵ͷ
һҡͷԣ̾Цɲµһ˶֮ƣһȻ鴫
鴫鴫ȷʵ鴫
Ƿ׷̾˷ܣ֮˷·Ȼʮ꣬Ѫգʱĳ嶯ٴλָ

ɽ֮ϣֺһȭ΢Ц˿ûмӣżɽɵĵӣĿԷӹ֡
ֺӭȭǺЦʦ̫·ħ̵ˣ˼Уˣˡˡ
ֺˣɽɵˣʦ̫ȴкøУȻ˱ãʦܣħ̵ˣûգ
ӡֺϵĳʹһӶ¶Ц⣺ǴģԴ˩ڿϣ죬ڣҲûħӶˡ
˿ǿգֺȻòѣɽУƷȴѵõĺá
ʦܣ롪ʦ̫תɽɵ˽ȥ
Žڣֺмֲڣɵɽ֤ʦҲˣΨɽûԵ̫д
ߣֺȭ¶Ǹ⣺ʦ̫ƴǣʵչز򺮱ܷ
ްʦ̫һЦ

ԷϣַǷ
ɽɵĽλ䣬ȻΪ⧣ȴԲʧ¡ء
һĹ㳡Ȼһ̨ӣһЩɫĻڷ̨Χѵһ
쪣ͣЩӭҡҷȴǲɫǽЩȥȴԭһЩٻ
̨ϣһЩ̨¹
ʦ̫վڵУ£ׯϣ
̨Ե¯ɢϺõ̴㡣
顱Ȼ֮䣬ڳȴǼʱ
ʦ̫ȿһվ̨ǰ˫ֺʲһţء
ɽŲ̊ϣֳţվǰüĿׯϡ
ʦ̧̫ͷպɽ֮Ӣ۹ٱɣ֤ɽżλ
ƺöһһ㣬˵¡
Ъ£ǰɮۣ罿СӰʵʵȴԽԵýСˡ
ӯӯڵأʦ̫ͷ
ٴ𣬺ɽĴӣǺ͡塢桢ʸһḷ̨̤̌ŵ֮ǰ
ľź첼ǽ¶֮һ飬һľ㣬һ飬һ̽ƽƽ档
ȴǺɽɵĴƽǷ˺ɽɴʦʦ̫֮
һһӹ鹧
ʦ̫ɽɣʶԣ࣬Īǡ
漴ʦ̫˺վǰɽ˹򵹰ݼţʦ̫Ҳ򵹰ݼ
վڵУŹ򵹵ˣЩ޴룬һԴ֮
æڰ֣ʾ
֤ʦһһȭϲգԴ֮ձ˺ɽɵһš
Ȼӣȴ󷽣ݲȻ˿ûмľִ֮С
УЩ˶Ȳ磬ȻҲûʲô֮
ʦ̫һСС󣡡̨ºȻһǶĤۡ
ɮƮƮһƣȴһ󺺣׳ӡ
ͷգ˫۾â̫Ѩƺʲô
λӢۣ˵ճĵᣬȴɢ紵УǵĶС
˽ǲ֮Ȼû뵽ʦ̫ᣬӣֲᣬȴλš
ӳһ£˵¾ɽɽҪֽһΣ
û뵽˾ȻҪд书˳ϣίʵ̫ʺϡ
¶ɫ˿ΧλӢۣ˽գд裬Σ
ӹЦҡͷ˶ڣôʶһɽɵľǸ
ҡҡͷԼļλ䣬ʱ֣ʵʧϣĲס
ʦ̫һֱƴǣĪк֮ͣ´ЦǺʵ
տ˿¶̵΢Цһ˿˹Ȼ⣡
ȣʦ̫Ѿ֪ʱ˵ᱻ˵ѣСӦһζá
ţȻʶɽһգǺʦ̫վȭչ
Ǻʦ㡭һҡҡͷ
书ĿҲԽľ׼һˣ֪Ǻʦ̫ΪԷǶ֣»Կ
Ǻʦ̫ţɱţұǣһܣٳ٣
ʦ̫˰Եͷ̾Ǻͣ׵ȻǸʦ̫ߣĿȾ
תͷ˿ʦ̫ʦͷһҲ˵ͷʦСģ
Ǻʦ̫ͷ̨Ծ£䵽ǰ߳սţȹһأ
ǺǣͶʯ·ãȰ˵ӸƶЦһʡ
Ǻʦ̫֣أ̫Ѩ߹ģ˫۾й⻪ת֪
µۣû뵽ȻںɽɵŻλսǴɽɵĵ
Ǻʦ̫ĺɽлһ̳ȴֺ룬С
ӽȴǴ󿪴أƺս֮ϵĽÿһ죬粼˺֮
תۼ䣬˽ֹʮС
Ǻʦ̫нй޹ÿһʽдأṦΪ
ͱˣƺ̩ɽѹ֮ƣֱӽǺʦ̫
Ǻʦ̫Լѣ籩֮£Ծܹ֧ţƺʱ߸ȴһתְƣάֲܡ
ΧϢҴж˵ĽίʵҲҵúܡ
վ̨ϣңң̨½ֵΣ¶һ˿ǣУָһöӨ׵ӡ
ʦ㣬Ǻãתͷʦ̫
ʦ̫ǰһߣţĿǵҪͷ˳֣
ҧ´ͷҲԭ˼ָӼеø
Ǻʦ㴭ϢԽԽأγͣƺϱҪ£ǵǡ
Ǻʦ̫Ȼ񣬵ϾΪŮӣǿʮйǿѹ֮֮Уǰһ󷢺ڡ
°Խп࣬ǰˣίʵ˺ɽɵ棬ã书档
ǡڴʱһȣһ
Ӽҡҡ׹͵һӳɽէ֮£ʹǵ
һޱȣ죬ƺȻ࣬ƺ˿ռ䣬ֱӳǺʦ̫ͷ
Ǻʦ̧̫һһ죬ء
飬ȴδ֣ͣѹ£ն䣬ϱҪ䵽ͷϡ
Ǻʦ̫ΣңһţҪƽƽƳ
ǡڴʱһȣס֣
漴͡һХлһ׹⣬ֱ˲ӵ֡
ڿз˼ת䵽ϣУн¶
ֻӰ飬ѶƲסԼҪ
ͣƱסֻͽֻܴͣվ
Ǻʦ̫æˣݺݵһۣת̨ȥȻˡ
õĺɽţȻ͵ϮȺдһϺȣŭȺдǰͷ
Ƕһһ֮ˣ¡ǣһˡ
һöӨӣƳһۣҡҡͷ˼ҵĻɲԣҿû͵Ϯأ
˲ͻʩ͵Ϯ΢ɫĹâЦһ
˵ЩŹ֣ƺͷ첻ֱΪ׾˸ż
ҡҡͷȻӣֹȴ󷽣ľ֮Ҫһ㡣
ֽϰľ֮̿࣬ӷҽɣûи˼ľʱˮɣذͻƼף֮ȣԶԶ硣
˼ңʩչģǰʳָĴָһöӨӣǰ˱ȣʹĿţҲ㲻ȥģ
٣ϷţҡͷЦ͵Ϯܴõˣ
Ǻãұϵļ羮յͷӨӣʵ׼ˣ
ãϷҪԿصͷ˺һһ̬Ǵδ
ɫ࣬ղӣίʵ̫죬Ҳ壬ʹҲδϸ
ˣֻӲͷƤյѹ
˼Сඣսһһǰָӣָһһ⡣


288 
׹һţ޷׽˲ǰ
һȻʼ֣ǳ̫ԺһԾɲǼâɣ˲òת۾
͡һ죬΢ǳа˸ף޷׽õ
ٴδ͡תȥֳһ䵶ǳװ֮ߡ
Ŀ¡ǣθߴս𵶣˿ûׯأԵ쳣
ʱǰ˼֣Խ£УǰĻۣԼߣǻѩһ㡣
ɫأ죬ֵ΢΢Ͻ˸Ϧӳں档
˼ҵĵÿ죡Ǿ棬գգ𵶡
û˵Ϣأ˼ڵϢ
ԴϰָͨͷһܵסأСһʳֳָָһöӨ׵ӡ
ָԲ޳ƺ·ϸ°׹
רעĶߣ˿ָƳѵϢϣ䵶£Ҫʣæһȣ
̧ͷ˿̨ϵգŨüһ壬ߵôСʦ̫ô
ҡͷЦЦ˼ҵĵ죬ܵסҵӣúܣ
߰ȻһЦյʣ֮ɫ
ٳһָ˼ܲܽӵסΣӣǰ˰ڣϿҵʵ
ɫһ䣬оâ˸ҡͷİַúܣϷҲ
˵գתͷܣаĿһɨϷ֮ˣԭĽѾãˣҪʶһԭ书
˻Ȼֲòԭԭ֮ˣ
˲õ˶߲ƣǲȻĳϳս
Ц֮񣬱ǲڣʹսҲõϰ
Ǻɽɵżλ䣬սɨ˺ɽɵ棬ɽϳ羡ʧôס¼֮ˣ
ĪǸ𵶿ͣȻʧС
߰ȻͷϷ˳ƽ𵶿ͣľҲ
˶ʱˡһ£
𵶿ͶľҲǺպսĸ֣򶫣ʮְ¡
˵磬֮ʱ˫ۣ˵죬ǽһգ۾
µǣľкභһ⣬ԻḺˣңλã޷õ
оȻǵȺŭѣǰսȴһǶ֡
Ҳ˵˴ˣֻᣬ֮УԻܻʿֳΡ
ȴ룬ľһͣݸֳͷսҲ޶֡
һ£ȺѪԴսȣһ·ɱԭ֣֪˺ɽ
˼Ҫʶԭ书գգ¶֮ɫ֪ΪҪˡ
ʦ̫̤ǰ˵һЩ
꣬һ䣬üëЩŭĶŶľ񣬽ߵ˼ҳôˣʵ˷ȱ֮⣡
Ϸ˶֣ؼľְЦһȻɨһۣб֮ɫһ
ЩԭȺۣʧʼʱܶս˼֮Щ˶ʱϢģ
ûѪԣ꣬һǶҲ磬Լʵڿ
Ļ΢ŭ㲻֪ڸģǷݣǻ˸ˣ
ն˵ģУԱߺȻһˣΰСһֻԳ
տһۣϵãתͷʦ̫
ʦ̫ƳһۣһնߵţǸԳƽúȭ硣
յͷҡҡͷʣλ²Ƕ֡
Ųֹȿ˵աʦ̫Ȼһվ
ŷλʦ㣬ʦ˵Ȼˣ룬ûг
Ϸ֣֮ľӽƽ˵ʢˡ
ľһͣɼ󣬵ԭ֣δ֣Ƹǿ
ӽƽҲƽȣأӣԶԭָȴ㣬һ϶
üû˵ȴ¶֮ɫųУָһöӨӡ
ľһ֣ȵϻĪ˵аգ
ȭƽһ͵ĴڳһֻɽԾޱȣϡ
ǿ׼ľݵУβ֮Ҫûϡ
ľһĽԾƽƽߣǡö㿪ƽˡ
ƽƣپ͵һۣٿȻСٶȸĳȥ·ҪСһ㡣
ľһ䵶ʣŽ̫է˲òֻ̧ۣˡ
ʣƽ͵һ٣˫һţֻ̤ӡһƮˮкҶٿĵ
ľ䵶磬ѲǿʼʱѣĿǿۣĵ
ĵǲ֪Ŀ£磬ĵĻγɵĵ⣬һֵ£ȥ
ӵٶȣսȴһԼеԶ罭ƽܹ֧
ƽ᧿Σ죬շתŲԶѰֿɱȣ䵶֮£ȴ籿׾һ㣬ľƵú޻ֻ֮Ǳ
͡һ׹ȻָһӨ׵ӵ
ʢľӵʱһĻǰܲ͸磬·һڵ
һ죬ľ͵ķɳľޣڿУ䵶裬γһĻǰ
֮Ȼŭգɽɵţֻ͵Ϯô
࣬üҡͷˣ
һ仰˵Щˣǵָ֮ǰ˵мֵֻȫעھˣ˵⻰
ƽȭյлʦ̫ȣ
˵գݺݵһ۶ľ񣬺ߵĪҪ䲻Уˣԭ֣и֣
˵գȺٴɽȥˡ
Щڣֻ书ǿҪƴֻˣǲɽĿͶ̨ϡ
̨ˣ֤ʦȺˣλȨأ书ǿᡣ
϶ÿȥѵŵɫϣŭ塣
Ⱥһָ׶Цŵ֣ںɽɵؽ磬˻δ
ϲЩףʦ̫һۣЦľ񣬲֪ߵغšʦ㣬ȥʰˣ
ʦ̫ҡͷһЦһյıӰʦãٰ꣬ҿδá
ʦ̫Ȼж֮λڻʦ̫ϰӣͷַſ÷飬
˫ֺʲһţľʶԭ书ǱһȰա
㡪ľб˿ഺԼĵҲĸˡ
տ飬ȻҲƲԼǰˣսҵʦġ
ľɨһۣðգƣɽɵžмֱ£
˵գһԾƮƮ䵽ոǰ˫Ųˣ΢̧Ǹˡ
ղգƵСִϽѩһѵõĺý
˽ӳѩëϷ࣬ʹڱ֮УҲѵõϳ
ľүӣǱСġճǰĵ
峺覣˲˺
ľȴӶԽŮӣԽǷУǴɫƽƽŮӣһ˿֮ġ
ʱŮѣòŮӴȱøУδȢһľеԽȥ֮Уѷ֡
ȫͶ뵽֮Уֻܹﵽ۷壬ǰδ֮
ܼԣ飬ԱˣԼˡ
аգľߣʢ𵶳ʣһԲ
ӯ̤һһ̽΢΢һ£ǡô䵶롣
ľֻһһĪ˳ֱӿǲǿȴԼѣ
﷢һɸ͵Ƶˮӵϯǹӿġ
ʹ֮£䵶磬ٴһγһŽ£ձ˸
󶶶һʱһԲӭ£ʱ֮ʱ·Žö
սŲƣһ£ƺмûо룬һľ
һֱ̣ľǰᣬûһ˿ûоȫһ㡣
ʦ̫˶һۣʹĽǺɽɵĽµĲȴӡ
ײΪɽɵĽʱ·ΣΪ֮С
֪ⶨյĴڣãһίʵ۰֮书ǲֵǮһ㣬Ҷڡ
ľһǱһֻڹ꣬漴һŤ˸ӭյı
һŤƱ׾ʵѸ֮Ƕ߱䣬Ž湦
ճ࣬ûʲôһ϶ָ֮ƣڱ
֮ձѹϸϸ죬ȴǿúܣֻ˲ǽм
й󣬶ľÿһУ⣬ȴָҪͷһΨбУҪȴܱմȥйѪӿؿЩŻ⡣
յľ缫ߣУԷĵһֻܹһȥܱƵæУίʵȤ
˺һ˿Ц⣬ķɣԽӯ赸һ㡣
֤ʦ˰̾ʵδ뵽Сʦ̫书裬Ƕʦ̫Ҳвˡ
˽ֲãŽԵ޳Ǹʦ̫ƫƫҪ֮λ
ɽɵŮٱ鼤û뵽ŵУɽ˾ǰԼȴǴĴˣ̫ǳ
һָ·ƽʽŵУǡôʩչȴ
Ϸ򲻿ˣľŭһСŮޱƵ˵زίʵռˡ
䣬²Ȼƺһ߶䵶ɼ仺ÿһлӳȴޱȣԴһĪĽǶ˷ʤ
Ц⣬ӯ࣬ԾǺɽɽƻȴÿһԻ㡣
ľڵһݣȡټ֮ʮ꣬һŵ
һ׵ǹ죬еѧྶͥԭ֣ˣԭ൱ĸʱÿÿԴ˵ȡʤʤ
УҲգҲգ޷ֱпľֻҪԼĽ㹻죬ܹܱƵлʽ޼ա
ԽԽǼң˽Աĵ
Ȼ䣬ʮӰ͵Ĵڳʸֱ̨Χסľ񣬳ʣ͹
΢΢һû뵽ǰ콣Ӱ޷
ľͷתһȦʱѹЩԷҿ죬ҪһһȥȴǲܣĽίʵ졣
޳ܣһŴۣǡ
֤ʦԶҪǰȴǲʦ̫˫۴ĵѡ
ȲȴƮһ֮䣬ߣһӣγ°ƥΧԼշ裬·׷ޱȡ
һȻ֣ʮƮΪʵ壬䵽ǰȴһ
ʮ͵ĳ𣬷·ڵըĴɢ顱䵽̨£̳
Ƭ̳֮ɢʮ˶һγһԲȦһȥˡ
磡վϲĽеǰԳԵ㡭
΢΢һЦº͵ĵӳţܲأ
տĵЦԱߵĽԼһ죬ͷ˼˵
ľ񰴵վһԣ긦뽭ƣƺԳڸղŵĹ֮С
ʦ̫˹գգҪҪûˣ
ʦҲҪ̧ͷС˵
ʦ̫޺޵ĵһ۵ʮˣߵû뵽Щ˾ɥĲˣ
תͷԽЦЦǲȻ˵ǵóˣ
ʦǰԸ˲Сʦ塣һЦͶһƳ
лˣʦ̫˫ֺʲ֣һ
ʦ̫붨ʦ̫Ҳ߹˫ֺʲл֮
ڰ֣Цλʦ̫ҾԼӣ쾭壬лʲô
֮ǺɽǷһ顣ʦ̫ȻЦһź
ǺһЦתͷһ۶ľ
ƽʦλĶľһǰսСʦ塣
ͷһգӣ̫ڣէһλս
ߺͷ
֤ʦǰ׷񣬺һ
˵ú磬˾˭ѽ
֤ʦǣ˺ȫϵãͿģݶȻͣĺηʥ
Ҳϵãһ͸ȣǲţȴһԲֺİ֮ˡ
ϵôˣһ꾫ݵĺԱȭʵһЦƺªš
һһǾϵãֵҡͷƺԾš
ǾһǷ׷׾
Ȼ󣬵ȴǰ͵ޱȣЩӣ伣ӰڹƵӣȴ
ϣǰˣһ˻ˣģһĴ·𽥽ȴϢûֳʲô£ȻᱻǺԣһӢðͷ壬ƽ֮֮ȡ
էȴܼǵá
ʧҡͷҲһֻ۾ͷ۵
ֲãֲãŮأȴԭʦҲ˿Ȼ̾˿·ͷĴʯͷ
Сʦ̫֣ԴȻ˵
ľʯĿȻĶһǾһһ
һҪҽ֣һЦһš
ľһȣĸ֣壬˷ܣһֽ֣Լ书֮棬ȵùʮѰд衣
һĴϷǾţռˣʶһ̤ǰһ˫۾ܵȼĻѡ
üͷ΢壬룬ͷҲãܽӵסһУ֮£һʹ
ľţ˫۽򣬽»ƶӥѰ϶
վڳУһʹľתҲӶԾɾ
ˣľзûѲɣԺۣ͵Ϯ
뵽ˣƫƫţһ䵶ʣ˳ƻڿлһ⣬ޱȡ
˵ӰһĴȴҲ׹֪죬һУлνһȫԸȻ죬ȴ޷
һ۷֮Ϣƫƫף͵Ϯ޷ܡ
΢΢һЦһһٿȻһĨǻʣޱȣѤ֮
˶߾þòɢö
Ѿʣתľ
ľͣƺΪͣһΨо벻š
ϵ䵶ѾʧԶΨһ¶棬С
̨µ۷׷ףԴ뿴˵еľһĽȴ룬һʲôҲûѾдȻҡͷѡ
һУ˲ŵʡ
ղŶľĵίʵ쳣һԼԶǵ֡
֣Ȼûܽסһһίʵ̫˼Խܡ
ľҪٱ𣿡ʵ¶һ˿ȻףһĴ̫
ľعɫ԰ףȻ֮䣬ƺʮ꣬־Щ壬ҡͷ
һίʵͷ̾ѡ
ýĴмңղ΢۾ĳ±ȽϣԼ֮˼һȴȻ
ŵĪԲȻɫ䣬ҲһĴֻΪԹʵģŶݼ֮˴Ϊ£书ȴš
Ϊ飬ۼΪʵң˵ľ޵ģᣬȻţ׿ͨŶݼףҲûʲôʱо˵ļҵ
˿̣вηӿԳ֡
Цˡһǫ̃̄Ⱥ۹˹ֶ֣Է֤ʦǹ֣Цºͣ޺
һЦһգףʦµ͵Ŭ书˿Ŀ¡
һΣȴƽȻΪ֮ΪԱСʦ
Щ˼һ̧üĹȻ뵽˼֮Զǳ˿ɱȡ
ԭ֣ȻԻľ߹ȥ̽䵶γõǰ
ʳָָĨ棬ָס⣬һ⣬һϡ
һ˦ų̂Уɫ䵶˲е
֮ܣձر˵գ䵶ʣƮԾ䵽̨£䣬ԾȺʧ
һȴͣתͷʦ΢΢ҡͷϢ׷֮
ȻһŮᱼ̨ܶϣʦ̫ʦɽŵ
ţʦ̫΢ȣתͷֺ
ֺɫȻ漴ţָ糣ЦſܳأûʧϹˣ
ԭˡʦ̫ЦЦ


289 
һĸɽɵĵӣʩʩȻĵ˺ɽԷ壬һ㡣
θߴ࣬ò㣬֮䣬ƣȷʵһŵɣһ۵ơ
֤ʦǳӭӣԲЦֻǵ˿û֮ܳУȻ
ǺɽɵţĿɨһۣԲü壬ƺΪȻ
ԭӣľ˿˿תϢһ֮Ժ
ĿУٱϢ⣬ѩˮδ˫ֺʲһĬȻ
ҺɽѡţҪָֻŲɣʦ̫һߣվǰ
Ŀڶʦ̫ϣһЦɣ֦ͬĮģ
Һɽ˭ţȴܲţʦ̫ߵŭĿӣ绤С̵ĸ
ʦã°աʦ̫ڰ֣˫ֺʲʧˣʦЩػ㣬ֲǣ
еķ֮⣬üͷ壬һЦٶ˵Ů˶죬ʹãҲֵʲôá
ĿƶڽϣһĿһ漴ָ糣
תʦ̫һλǡ
ƽĽŹ㲩ִ¹ģ˵ʦ̫΢΢һЦת֣ʾɽ˵
վߣ촽΢ȴûз죬ʹǴܣʦ⣬ҶһƵģ
šͷɫº֮ͣͣһ󴺷磬˼׺ڡ
ΪǷӹ棬˺͹ͬľ磬׾ͰԵأԽΪ֮Խ
ΪܹɺƺƵϾñ˷˺ˡ
һɨȴδע⣬û书ļ񣬱Ϊһϣʦ̫Ѱˡ
Ȼ꣬Ǳ㲻ٻص̨ϣ˽ЩȺ۹뿪˼ԷϵһУȲ˵
ʦ̫㴺ﶦʢΪλڵӣ˿ڲ裬üʵ
˵ʦ̫ð𣬵ʦƽֻͣѹ»ҪŪʲô
ʦ̫ҡͷȻһЦѾˣλӣ͸óõס˺ǵ·
ͲģɽᣬʲôأЦЦƤмƤЦⲻЦ֮С
ʦ̫ҡͷ΢΢ЦЦ书ñҸѣɵĵģ
棬Сʦ̫кι֮ʦ̫أ
գ޼ɵĿУҪһ㡣
ݣƽƽӣѹ֮£ľתЧԼɽµˮ̶峺ޱȣΧһķӳС
һƬʹĶţӥӣ˶ʳ峺޲
ȻǶߴһЦŴĴ磬ֱĵף͡
˫һţ˸Ϊˣ¶һЦţ㲻ãԼ̫ܵô
ѩ׵ı΢¶޺촽ӳԽԵôݰףĶ
Ц֮⣬ȴΪӯӯӭĿ⡣
üͷһ壬˫䣬Χ¶Ȼ½ƺк֮С
оĺԽܴ˵زίʵˡ
Ӵ˵ƾԲſĿȴԴżЦ⡣
Ȼ˻мֵ٩ζδϡ
ĶΣɭȻ֮£˲㣡
ҿɲʲôˣЦĿӯӯһˣʦ̫˱ʦ壬ʦֶˣ
üͷ壬ܵһ뵽ƵݣһĵӣվݴǾһá
ȻȻδһ˵˽ˣаҲ֪ס
뵽ˣһмּɵһĿתͷȥὭơ
תͷȺЦŹɵ˲ųڣλܳĸ֣ϲɺء
Ⱥ׶Цҡҡͷɽ˲żüãͽ֮ȣۣѿΣ
˽ǺЦĿڿཻȴƺųɱ
ڳˣ֮쵽˼ĽţȻ΢΢Цĵȴǵء
˼˾֮ģ·˽֪֮УΨһܸϾģҲλӽȺ
ȺһЩСۻɱʢȺҲᣬͽɱˣһֱ
ɫͬǲʲô񹦾Ⱥ׶ЦǺʵ
㲻ʲôѧһ·ѡҡͷһЦĿƺҪȺᡣ
ŶȺһǺЦкνУܲǰЩֵ÷зıаɣ
аΣһЦĿһ˿Ц⣬͸һ˿ɱ
ŶȺǺЦһ۷֤ʦаһֱ֣ĳû˵˭õ˴˽ף
֡ӡ𡪡֤ʦ˫ƺʲһţ¶һ˿ʹ
լʺк֮ã໥ɱа׽ڱ£֤ʦ˵ɫųأ룬±治˵ȥίʵ޵أ
˵գʲһɫǸȻ
ʦˣ˫һУ֤ʦסɫɣҡͷνãлԵаӦʦǿ󣡡
֡ӡ𡪡֤ʦţ΢˫ɫԽǸȻ
ʦȻ˵ʦҲ̫ˡɽȰ
֤ʦҡͷһ̾ĬȻ¡
Ⱥ׶Цף¼䣬ҲֻΪˣ
ЦһţǷǣĺڣ߱ǲдһ
ȺһЦҡͷ书ĳɲǶ֣ʰ·磡
Ȼˣ˵棬Ǳգɫ
Ⱥɱǽڷ֤ʦڣؽԳ֣ɱ
аǾҸᣬɱ֣ˣòͣһЩС
ɱɽɵ֪ҪƴһͳٲܣҰĲΪһʱĺöôڲˡ
ȺҡͷһЦҲȴı͡
һɱףĽƼˣİɱԼ
ںɽ;֣֪֮ʹɽɲµµ֣ȴܿ϶ҲֻܳưͿ
ûԼڣ˵ƽ֮书ǿ֮ıǻԶԶ磬֣ɽϣ˵Ҫ߽⣬Ӵʧ
뵽ˣ־壬Щڣ֪ˣӦƽ֮Ľһ
Ŀ´󾪡
û뵽òƽƽ书֮ˣȻѸʢľһһ
˻ỳһ书Ƿʵȴᡣ
뽭ƶһƣƽɫѷͽΪʦǸӿ£
һ˼ɷǳӣһкγͻԶԶġ
˼֮УȻһŮţɽɵˣ
룡նֹ̧̧֣֮䣬дݵķ緶
֮ձʽκɽţʦ̫˳ϣλ֮¡
Ȼʦʦеš
Ůλã֪ҲǶʦ̫ȵķԸ
ܿ죬ƽ֮˽ĴݣʳŲóһ㣬ÿһͬ޲
һѩ׵ĳһȾ񣬽üĿ׿ʵѹӣκһŮİ
ȭȺ񣺡ͽݼʦ
ƽ֮ôˣȺüͷһ壬׵ͣ£Щõĵ
ʦﲻʦ˲ǲɵӹƽ֮º˵ش塣
ʦҲǣȺҡͷ˰֣ˣգ
ƽ֮ͷûʲô仯ȺվţһƳȭ
΢Цͷ֪ƽ֮ĲѾð£ܹߣ˿ԽǾȷΪԽ
ӯӯһЦƳƽ֮һۣһæתĿ⣬ٿ
ìܣȲҿƮԺ㯣ͷһֱѣĥ
ȺףӶȻǲԼһˣΪ֪ɽɵҲǳû㡣
ӹȴҲ˷֮ģɽɳԼڣ͵ϮɽԼѡ
ƽ֮ͷȻɽ˫֮һ棡
ȺһǺЦĹ򻹲úܣöꡣ
һۣ˼һİգܸһʶ
Ⱥ΢Цͷᣬĳ˻ǫ飬ɽɵĽ̵ʱ䣬ܵ侫裿
ɨһۣ㲻˵
ô͵쳣·ᱻľһ¼Ϊɵ
˵㽣죬δ̣ź˱ȭ˵
ЦЦº͵ĵֵ̧ˣҳݡ
ҡͷΪȻ⻰˵̫ǫ飬н֮ӣܿóһĽѾ淴书֧Ľ
ѲɣսȺЦЦȴŵķ̣ƺļɵ
һŭȴԽļɵȺ׼֮ƣȻһЦϲ˸֣Ͱˡ
ĽزףҲͣȻڣ΢΢һЦ
۾ʱ΢УĺУɨƱˡ
һƵı飬΢΢Ц·˵Ĵ磬˸о֮С
һһ紺磬ֽȻͬʣ·𺮶ĺ֮С
һЦ죺ʦĹȻǱаأ
΢΢ҡͷаǻ衣
Բüһ壬ߵسԿңʲôԱ֪
ԭ֮ǰѴ˼ԼϰаףףҲʵ֤ñ˷ͶҲ塣
ңаףƽܹС֮󣬱Ƕܣԡ
֤ʦȻ书ףȴѲԼ֣֮£üѹȺ֮ġ
û뵽ﾹ˾һһ
뽭ƶһƣºɡ
Ĵ¯֮࣬ΪԽ֮ʹǶϷ֤ʦ׽Ҳ·硣
û뵽һŮƣȻ£ʦο£֮󣬶һɵǳ
ңа׳һ
һĽӦǼߵģԼıаȻһܹаףƷ¸Уѧ
һ룬ͿʼԥԭľǸı䡣
У书֮Ҫʵһܽаˡ
Ψһԭ򣬱һû׽УȻС֮£ȴҲ˾Ųʮ
սʦȵùһأȻһЦӯĵ
ᣬţˮ
㡪üͷɫ˪֤ʦǡ
˰֣ҹɽׯĹһˣƲǶ֣Ҳ֡
ȻЦһҡҡͷôļӣ
΢΢һЦҲǱΣǽеս
ۣûж֣һɨӽƣҡҡͷƺݣ֡
ҲƣվߣϸǴһ˿Ц⣬ƺżֳЦ֮⡣
ԽˣԽ¼ɵֱӳ֣˽вϸо

ûභڳʧԭ뿴һˣ͡
ȴûж֮⣬˿Ӧǻڲ֮䣬򣬲˼ɵ

ʦΪβֱӽܣҪʾأһ֮Уϣƺ齱ߣбŴͷʵ
Ǽ򵥣һ齡һһΣϰŲյ֮⣬
ʱ峿̫ľ򿪣սǰճһЩ߲ĹӰ
ϥׯϣ֮أ֮ʱ쳣롣
а˼ÿһԺֻҪиɮУԺ仯ֻ֮΢֮΢ı仯ǼѸ֪֮ȴ졣
˵أ˫ۣЦЦζ
΢תأʦǹᣬò
ΪˣЦʡ
ʦ׾վ˼ϣƺԥʵ
ͷҡͷ
ƾúͿʦ⣿
׾ˡ˵
üһҡͷһ׾ʦΣգ
ʱЦΪˣ꣬ܳɳһֱһţԶܶһ棡
ʦ湻ĵأҡͷ̾
΢һ˼⣬뵽һ֣ȻЦЩʱʦֲסʱʦɾЩмС֮ʦΪƣΪ꣡


290 ɱ
ʦյĸôдЦ
ҡͷһۣЩá
ӣɲñԼĳһֱŮ˼档
ߣڴҲ޺øУһŭ֮£ʧô꣬ίʵĺݣģˣǲΪ
Сʦ˵һأЦʦĲú⡣
һȥ˵һ˵Ƴһֱۣϣ˵
εı죬ֻܴӦƱǿʦԼӵģʹԸҲֻԹˡ
뵽ˣмֱ׳֮С
ŴȻһǰţЦӯӯӭӡ
롣ǰվһλЦӯӯŮǺɽɵĵ֣ࡣ
£ƽҲһ˵һţ֣֮ˡ
Ŷʲô£ʵ
û˵֣ҡͷ
üʦ붨һԻãʵڳ鲻
Ŷ֣ͷһͷȻŵĴ磬ͷء
յ֣꣬ྭţףͷһȥʵ
֣ȻһЦ
֣뿪ƻתݣվǰű۾ʦЦʦ֪Сʦأ
м£ˡҡͷ۾ţ£ׯϡ
㱾֣ѵءٴ⣬ǰһ£ǻˡ
۾ΧһУһ©ԵӳԺ֮Уƺϵİӳ֮ϡ
üͷ΢壬һȴû˵˵˵һ˵ʦͽ֮䣬㲻ܣʹԶԣкιϵ
ʦƼʦһǧذתеس֮С
ҡͷˣ˴ǰΪȴʵʵǿ֤ʦڴ˰գ
üһҡЦ˵ѽû֤ʦʦأ
ĪҪԼ𣡡һ
ÿƿ̣˵ԼʦȻˮǴߣһپ١
ðգǾ·֤ʦǺˣεĵͷҡҡͷ̾˿
ߣᣬ̾ʲôĪҪ
ƶʱࡣ
ԽҪϣ׼ҡͷ̾˵˼ʽҪãõһ֮䣬֮£ץסԣԡ
̨ãĪʹǳӣԴӵҪ
һգ뽭Уûгȥ
ԷϣǣǶڣ󣬺ɽͣԾ֮ꡣ
ʱŶʦ̫ͺɽ⣬Է飬ʲô̸뽭Ʊ㲻֪
Ƕ֪ȤûӦ֮һͬǰȥ

ҹɫڣϲҲһҲڰĻһֲָ
ڵУƹ
Х֣ʱʱͣ溮ӹҼ䣬֮ᷢ
ϾڼԷϣҪ伸֡
ů紺ϣ˼һޱȴԵЩࡣ
˵ĽŶޱ£ϷһСһִ̣ףϲʱ׶Ө׵ӡ
ƽ̣ü𣬰Ƶأĵӳӣ˵Ķ˷顣
ڶ棬Ө£ģ͸һԵζ
žְһöӣ̧ͷȻЦݣǵ⡣
ЦһһöӣС
žһ죬ʱһ䣬Ķ˵Цʧţ쳣
üüëƺҪյһ𣬴ΣҡͷЦʦӮˣ
Բбһۣȣһ־쵽о˵ĵԡ
µĶ˶֪Ĵȣ⣬ĽӴƽúܡ
ʦƫƫţһӣӶʱƮһſǳ
ڿƬ̣ЩӷֱзȥӷǰľУӷǰľС
һʱ֮䣬ݺЩӷ·ԣܹԼԼĳ
һֹǱ˿Ŀɿڴֱз˼仹㾫ľ
ҡͷһЦɫ磬ط˯ɣ
ƿ˿⣬һƬХҪһжݻ٣쳣
Уůĵƹ£·ֻΪȫԱԼ
ʦһ̣
ЦҡͷΪ
ƶʱһ¶˵Цݣ壺ʦôȥҲ˯ţһ̣ò
ʱ䣬󷨣ֿǿüҲһ£˵
ʦҪȻǸٰɣһ֣ǺȻ˳ĵ
룬ͷ
ǣһΣᵴʧ
ǳȥ٣а֮û٣һΣҲûдϣֻȥɽɵġ
ҡͷһЦƣԼķУЩ£Ȼ书ǿһƽŮӣЩ¹
ķĹǺԼһ˴ţ⺦¡
Ƭ̣һУȻʦʦ岻ˣ
üһ鵭Ȼޱȣôˣ
ȥӣڣ֮֮ڣûټü
ȥʹʦ̫ˣԾɲʡ
ƵͷʹСʦ岢ûɽ
šһ˫΢أϥһָأҵĴӡơ
ϢĻ́ͷüͷ΢壺ɽ£˶أ
Īæ
ͷţӦˡ
ʦȥգƵҲ
֪ȻʦȻ̽ãûżβңСʦʦĻ֮ҪӺȴҲ֡
ߣͷһΣ§סƵСһΣʧ

ɽ
һֻ֣ڣҶ衣
ʱ£ڵֲָƬԽԵƺһž޿ˡ
һɮۣ˶һ𣬴򶷼Ǽҡ
ձҪ˯ȴȻһ֧ͷȻûб˷
ϰһţȴɽҲԼĸĸ
һգ㵽ںɽܿ죬ҵǺɽµš
ǳԾȴҲϲиϲ
ǿյİи׽ס޷׷
ճְæĸ׽סȻ󣬱дɽ£һЩӣҲеˡ
°룬һӣŮô겻ҲýһҲӦ
ڴˣ½⣬Լ֣±޲һֱһƬ̲뿪ظ
Ȼ֮䣬ͶŽţǼһ㼴͸漴뵽˾ùɽɵˣԼ书
ƾ书һ˲Ƕ֣Ǵˣ˵ܹɹ
뼰ˣΪ¶ʦʦǵģ͵͵ܳٻȥǡ
룬ɽƽΪϤĸˣ죬鵶ν˹
ĸˣ书Ǹ⧲֮£ܿΧǽ²ˡ
ľתܿ쾲ӳѩʣʹڵҹУҲӯӯ⣬·¹µѩɽ
ľ£ǰĺڰ·һɴȥΧһн硣
ĸ˽ߣȻڵҹθߴһݸһǰ֡
ǽʹޱȣһý֣һӯһ߰˼ĸ߶ǳĸ֣Լϳ
λǰǲϴ˰գսʵ
һЦգɽţ
ѽкγԹҪƴɱյͷɻʵ
һ£ɽɵžжٽ֮˺ȻЦ籩ꡣ
кֱָҪѨнɣȻ飬Ҫزɡ
üëŭʦ˵¼һЩˣȻ;֪ǵ÷ӣǽֻ磬תһˡ
д飬һһ㣬ı˽ڽ֮ࡣ
ľתУ˵Ľż¶һ˿ּţҪȥȻݳס
ǰֳһ׽˴ڻ˴ǿν޷죬ɽɵĽ󣬱дЧ
΢ɽɵһӣסһ֣Ǻɽ֮
䵱ҲƣǸ书ѲʩչƱȡʤԡ
˾ǺݣȻĬǵĽƣһء
ľľľͷϻۣƽ֮ʱҲżָһ󷨡
֮ѧռ飬òסˣܲˣ𽣷ӵףѧ٣ȴģżָ㣬ա
㣬ڽ֮࣬ȴУԵֵۿǽ֮
ףʹԺвͣ˼µĲȴȻתš
ƽù£ֻҪһ̧ײѾ˹˼
ѰĲȴΣյúܣض֮䣬ܱܣ˿ò
ײ֮ʱ˲þƻʵʼ죬ƶ̶һȴȻɡ
˲˸޷ʵƽ֮գΪܡ
һķศ߲棬߶в֮ʱķ
񣬱Ƕʦ̫Ҳǲ˽ضãǺɽһ
ľתͷԽٿģһȻ뵽ƽ֮
һΣٿĴ̳һӳѩһߣֱһߴߵ
ʱͬʱǰסǸߴߵͬʱһ缲磬ؿڡ
ǽĿ֮ӵֻ֣ͬʱҲĬ޷졣
һΣٿĺˣӳѩӶȦһ⣬õ滨ţĿѣԡ
ȴˣӿһĪѹ·ࡣ
ǲδ⣬ӶͬʱǰСյĻռС
ôʱ䣬Ƶ֮ߣҲδţҲ뵽˶Ըյķӡ
յ㣬׽סΨвϵļѹûл֮أҪӲӲ
ֻҪӲӲǱƶֵ
ռˣһţһѩϮǸֵߣͣһǰ
ǰֱԺ󷽴вǰϼ
ٿȻһˣ󷽵ֻǰһһɷ紵ǰӰѾ
΢ɲķ϶⣬ǳһͷ
⼸µĹȻоգȴʾ֭ĸƣ͡
һһۣȻһݣȻԾУʧͻأ֮
ԻǾҪѲɣֻԼ书
ҡҡͷȻתڰне磿
Ȼ֣ǳ·ϴЦ
󣬽һɫӭƮƮ޵㡣
磬ôսЦ
ͷЦӣгϲɺأ
նʱüЦ춼ϲ£ȴţ˼¶̫ϲ֮⡣
գô£ʦ˵һԼɽˣʵ
ԻͳһֽݵǰϵǷš
ɨһۣڵҹɫӰ죬ϵһҡͷһЦ΢˫ۡ
ܿ죬ۣЦһûбˣİգ
ΪǣԲ֮ڣֻҪһգܶţνΪһͨˡ
Ҿͷˡ˿ĸʵظЦϸɲױ˰㣬ֻǺһ
ţȻˣ㻹ǻȥһ⡣ͷŵұ㲻ȥˣȥأĪҪʦ
ճһ£û˵ڣͷ
ôԼһͬȥһ裬ƺԣҲǿ

Ⱥϣϥ߷彣˫΢أݲȡ
ͣʱϣʱ̫ҫµŮ塣
ʦôˣ㻹˯ű죬ķУƽ֮
ƽȶڷУԲ죬ڶߣźͻأܾ֮С
ƽ֮գȺۣ˵
Ŵ򿪣һصĲ᣾ƽ֮һ£ƮȻӯ
ϣǹƽ֮ǰʦЪϢˡ
˯ţһ书ʱ䡣Ⱥ׶Цͷƽ֮ƽ֮ڹԽľˡ
ʦ֮ƽ֮ȭ¶м֮ɫϿҡ
ˣˣȺҡͷЦڰ֣Ĺ򣬿ɲǻɽɵģڣнգһ̿࣬󷽣ΪʦɲҾӹ
ۣʦָ㣬ôҲ±롣ƽ֮æ
ȺЦЦмοѵģˣ˵ˣ
ʦҿƺ£ƽ֮СĿһۣȻ΢ܲһûУʦܷԸǣ
ȺƳһۣЦЦ㵹Ǵ
ƽ֮ȻһЦһľͷˣԼģʦһ˰ˣ
ȺУǰɫĳȥ
ˣƽ֮Ҳ³֪ʲô˲õĴ£뵽ˣвɽ
ȺȻͣ£תʣƽ֮ռ㿴Σ
ƽ֮üͷ룬ЩȻ˿ĺܣ죬·µһƵģ
Ⱥ΢΢ףʣܿеɱ⣿
ɱ⣿ƽ֮һҡͷûֻʲô˶ģᡣ
ѽһΣöҪɱģȺ֮һ٣Цһ΢΢ƺһ㡣
ƾƽ֮ΪȻҡͷз֤ʦͷҷ
ȺЦûϵڴˣʹˣ
Ϊ·֤ʦȺֵ
ƽ֮ɣ룬԰Լ뷨˵ڣ֤ʦ˵ϰ׽¶ĹǶְգ
ȴˣȺҡͷ˵һ룬û֣Է֤ʦ޼ɵ֮ģθҺϲ
ѵ书֮ߣƽ֮ȵĵǲš
޼ɵƾһ书Ⱥͷ
ʦ㡭ƽ֮էһڣͣסЩûȥ
Ⱥ̹ȻҡͷΪʦĶ֣
ƽ֮Ĭüͷ壬һѵͷҲĶ֣
뵽ΣϱҪ֣ȴûдƺ˴˶мɵ
֪书ǿᣬ޲գֻɲ⣬󲻳жߡ
ֵķɷ֤ʦǾøʢ书ɲ⣬ͣƽ֮
书Զǵ֣˱аףȴֲ˵ˣȺף˵˼
书䲻Ҳ֪࣬Ķ֣ٿȴ޷ȣǽǳΣȴҲҶԡ
ƽ֮һֱڰ˼ʦղ˵ĻȻһ͵һ̧ͷʦΣˣ
Ⱥɫ䣬ЦЦҲµˣȷʵվ
Ҫɱʦǲǣƽ֮ŵʡ
Ⱥ׵ͷһɵɫƵɱ֮ģѾãֻǰ书ǿȴǿ˶٣Ҫɱңȴס
תƿ⣬ƾҴ絶书Ҫɱңȴǲѣ룬ȲҪˣ
ʦǺãƽ֮ŵʡ
ȺĿһڴһɨȻֹϣ⣬ڵ¶ȴࡣ
תͷƽ֮һɫЦЦĪҪˣͲֵǮʱᶪԴˣֻһ̶ѣġ
ƽ֮ЦҡͷӲȴĺܣ
ѽ㣬ֻҲ˵óڣȺʧЦɫƽ֮ɿ̫ˣ򣬳ɾޣ
ǣӶŬƽ֮ͷ֣رȭ
顱ըķѣһӰŴһ˸ǰƮȻ
һ£ɵʵ¶һ˫âӡ
ĺ£֮һ˫ӣƱˣ־
ƽ֮Ӧ죬ǰȺǰʲôˣ
ǰ֮ˣθߴֱ޳üͷһǰ֮Щ졣
ƽ֮ȵһŭĿԲ
ôСһȻϳ㲻ãоâһ纮գ˲Ҷӡ
ƽ֮Цһ㻹һʦȴ˹֮£ίʵ˲ݣ
Ϻһһţٿǰƻ
һƺɽδǰƽ֮Ѫƺס
һķȻתգۼһȦȥ˺⣬ķĳһ㣬ƥڵһϢ̴ܱ顣
͡һӡ
ˣޱȣȣڵҹ͸һɭɭϢ
оâ䣬ƽ֮쵽ǰһۣĴһСڣһƤδѪ
ýͷƽ֮ɨȺһۣЦһȺĽɲ㣡
ߣ㶮ʲôʦһز¶ˣƽ֮Ц޾ɫְӢ˲ĵģһɵСˣ
ʹ죬ؿѪսܣٿ̤ǰһسɴһ㣬һһɣһһƥ
֮£ӣһʵ۷һ
һˣߴƮƮģƺûƮĽͬʱ֮벻䣬
ƽ֮δֱֱǰӣʱΪĩ
ˣƽ֮һ׽ÿޱܹ֮ˡ
ʦд裬ҲҪƵԼܰνһνʤ
ʹʦԼĽ£Ҳȫˡ
һΣɵʵϰƽǿ֡

һȺӽǰƽ֮£
ƽ֮ʣһͣ
ֶͣͷͽˣţϲɺأ
죬ʦͽ˽Ҫˣίʵϧˡ
¼°գȺʣǰ
̽ǰӦԵ֮
Ⱥһɾѧϼȫתһơ
ЦɽɱǽɣȺĲǽڹϼ񹦵Ļ
顱ཻһɽʯ
Ⱥȴһ漴Ʈһ˿ֱ·λһ㡣
ƽ֮Ʋʦ·磬̽ưģȹһ˿仯⡣
ϼƮȴޱȣѵõֻǿ֮ǿ֮
ƽ֮ޱȣȺڣֱӴ߶ϼתת֮䣬Ⱥɫָ糣տտ㺮ƵĻԽˣ
ϼ˸ɽŹϼһٺ٣Ȼ鴫
ٽһƣȺȵƮƮ̤ǰһʩչ˷ȭ
ʣЦһţʱˣȵˣˣ
Ⱥ΢΢ɫ䣬ȵٷϻУ
һЦšֻǰһǰ
һȴӱһɴײбɳȥѪӿǰ
Ťһۿѣȵƽ֮
ƽ֮ؿнȴԥİνʣһ𣬳磬˲
ˣ˳ưνһѪ֮׷Ρ
ƽ֮һһ£֧Լûе£ǰѨ
ƽֻ֮·𱻳˳ǿվţȴҲӽ
Ⱥһǰ뵣ʮָָ͵ĵƽ֮
ƽ֮ԹңԹңȺæԻͳһֻƿҪҩ
ʦһлƿҩƽ֮˵ЦЦ˫Խ
ȺæУͳСƿһֵ֪ˣƿͻȥ򿪻ƿ
ôһƽ֮ɫ԰ףֽͬȻѨһ̫޷ֹסѪ
ʦͽţҳȫȻЦһǰ
Ȼ֮䣬һۣڲˣһ˴ʧڵҹУӰ
Ⱥһ£ɻȴûͣţ򿪻ƿһ£ȴδ
Ϊҩ裬￴˿ȴǸ״ָһЩˣŵǰһ
ʦĨ˿ϡƽ֮æʱһ̲Ѫ
ƽ֮ʲôģȺЩģ֪뻪ɽɵҩȣĸһЩ
˵ұõõƽ֮
Ⱥٶ˵Ĩ˿ڡ
Щ״һմѪ·Ȼ˽ʱճʮ㣬ʱѪסޱȡ
Ⱥо棬ֻһͨ󣬲ߣҩҲǷ˼
ҩĨϣһ˿ѪҲ˿תȴ뽭վС
üͷ壬ˮܣ࣬۲ת
ԭֲˣȺЦ˱ȭ
ȭһ񣬳ˣ
ӯӯ߹ȥƽ֮ǰִϣһ˿˽ȥ
˵ƽ֮ӿΪ顣
ͬԴƽ֮춯·ӶɽϢھת
죬ó档ȺüͷгһϵѪ
ţӦǱаˡͷơ
̧ͷü̵ú֮˵òǳ
üͷԽԽæû֮ǡ
ͺãͺãȺæĵ˿
ͷΪβѶţõĵɫ΢ȻЩ
ƽ֮һЦҡͷ̫죬
ŻһɫδǰǣҺһ󣡡
ƽ֮ͷвԼЩЩˣʦҲԼĶ֣СµӢۡ
һΣĽأʹͷˣҲ޼£ѱ
Ⱥ̾˿ĽߣҲҪСĲǣ
ӣߣǲм֮ɫƽ֮ϡ
ıап֮գȺʵ漴Щ˼
书֮ܣǳóȻʣʵЩðˡ
Ƭ̣룬ϰаףһǰᣬҿȴû߻ħǲԶ
Ⱥ֮ȴţԼ̲סʣͽᡣ
û˵˿ƽ֮ûм֮ףԻͳһ״ƿһöĵ衣
ֽӹݵƽ֮ǰǲѪ֮°ա
ƽ֮Ҳʣֱſ죬ýƷŽȥ
˵켴˳븹Уһ󵭵дپů·Ȫ֮С
ͷúϢաȻһЦȥصվš
ƽ֮ȻʧǼ㵭ࡣ
˱ȭţæһϣ˯°գ
˵գ뽭Ƹǡ
÷⣬ɫʱʮ֮󣬳һߣһеɽ


291 
Цһҡҡͷʦ˼ܵأ
üͷûĵһۣӰһΣԶȥʧ
վڵҹɫУʦʧķҡ˼⣬ʦȻͨ书ƽһ׾һνģǿʤȴúܣݲñͷϡ
ڶգ̫һϺԲ̹ڶ
վڼԷ嶥
Է嶥ɽʯȣûƽ̹֮ء
˽£һͦ罣ʯʯڵϣ˱վڽ⡣
һ°ƮƮɣһϮֶ
ƣ齣أĿںгȴ
һ⣬ʧ齣
šͷ̧ͷԶɽççؽڽ£̾˿ҡҡͷΪ̫Ҳ֪ܲóɡ
ʦĺĸʾ˵ظݹѩþˣ·һС
齣Ѿã֪֮󣬾齣ɱȣãԸ
תͷҡͷһ̾ƺɺ
ڰ֣Կգ
һ̧亮˪ٿȻʣಡ䵽ϣһ쳤
һ֣鶸䣬֮â䣬Ʊˡ
˳һָ·뽣棬·˽һѷֱ˴ˣ漴ԴԴĽС
վʯͷϣỴֻ̈Խżأһմ𣬽ӯ赸նС
˸֮ӳȪ֮УӯӯĿתĶ
ľĸ߾磬ĿɨӡԺ֮Уӡȴ
죬ȴҲȥƽƽƺʲô볬
֮ȻϾ룬Ըɻ
࿴׽кθ֮ƽýȲԼ齣þ
ϢȥʮУͣס֣һ죬˸һ˦Ϊһ⣬ڽС
Կաָڰ֣͸һ˿ͷ߶
תݺݰһۣһ죬˪ʡ
Ŀһ죬ɲǼ뽣һȻһ壬ѷֱ˴ˣ᲻ɴݡ
һָ·ʼԺеӡһ˿һ
ľԣһ⵽Ȼϣû֮С
ָ·죬߶֮£ƶȻӿ죬ǰһбģ壬ѣС
֮ϣƣȴѼԦ
ԴɼԿصĸоѾҲû
ľߣٿȻͷ̻һ£ֱֳС
ǰһΧһٿı仺·ҶƵء
һһ仯ؿڷƣŻ֮Уת磬Żߡ
Χһб仺оԼӽٶԺһ£ַֻһ׮촦
ÿһнƣȻƽƽȥûʲô಻ɣȴǸоЩǧ֮أÿһ̳
йֻһգȻ¥ȥ֮С
ϰۻޱȣƺ罭ӣ޾ʦУƽ֣δйߡ
񣬽УƥȻӻһգ׽ȷʵ촦
˼һתʦղ˵Ҳ֪ΪһֱԼԭ֮ʡ
ֻԾɻ׽ںδΪķȴƫƫûʲô
ǿһ𣬼ʹߣԾǿڸ飬ӷɵĴһġ
ֶԶççȺɽƺûм
ȻߣӷԾۼֿ죬˪ڵ£סΡ
תһۣ´ĪҪǿ߻𡣡
ƽʦСôô
ʵظһһǣҪ¶ǿҵӾС
šͷЩĲɣҡҡͷŽơ
ת΢΢Ŀ⣬ʦһƣɬ֮У˫ƣΡ
ѽ̫ùҡͷһ̾תһΣζУʧ
ƽҧ´΢ۣںУþòһ£绯Ϊ
ܸܵһΣʦЦʧˡ

ʱ֣ǱˣɽȥǴֺ񣬻ʮɽɵӣʮ㣬Ŀһɸֵļʽ˲ҿ
ɽ£һƬ֣ȥɭɭһƬ磬Ҷϡ裬͸һƬɪ֮
һ֮ء
ӺԶɽ·ߵȻĿһŲһ£Ұ֮гһˣվƬԣɽϡ
һɽƮ䡣
ֺתţһ
ɫأһ书ǿụ̂ĵӽƣȴǶԼǶ֡
ЦһɫĿͷ²ͣƺûп
ת֮䣬ԽԽһ˫һȴޱȣƺһƬ磬鲻Խݽȥ԰Ρ
кιɣ˱ȭʵɫٴɫ
˫󣬶˰ΣĬȻ
ԱߵɽɵλɢڵУܵĵ⡣
ڰ֣ʾڵӲضηĿкδͽֱ̣ԣ
ȻһЦ¶һ˿Գҡҡͷϣһеɽ֮ʹü
һЦ
û÷ϣ֪Ȼףʹ书ǿᣬҲѱƳȥ
Ŀһϵ䣬һ
ΧĿ·̣ɽڵӺѣɫǵͨ죬ƴ߶ȴ޼¡
Ƭ֮䣬ǾȻ˹ȥء
ֺ˫΢΢˫Ŀɣվ׮תĪơ
ֻ·һ˿εסˣԶʹҲ֡
ƳһķͺϢͬϢ֮ãʱãЧ
з䣬߷ſ⣬û뵽һ˿£֪ˣ
ֻˣɣ޻ͷΨɱһ·
һֺλͣƺʮ̡
ֺηǰĹŵһ
ֶ½ƮƮ溬Цû֣Ծɽϵˡ
з࣬û뵽һоȥƣԼһУ·СԴˣʹٰɼƣȴмһˡ
ֺأȴûߣ¸жһֱã²Լһ·ˡ
Ѽ飬ͷȴ¶Ϻ壬ίʵԱ
ţסߣֺ˹ڿУ˫ʩġ
Ҳֳһӡ
ֺǰһ٣͵ߣڿУ㵸ֽƺȹİŽһ¡
ʮ⣬ֵֺӵ顱һˤϣȻ
ɱĿ⺮ǣ
ҡͷȥˡ
вţӶãѣ˵⼸仰ʹ˻
ǰ´
Ŀⶢţ巺Ŭȴͽ޹·һֻεĴԼסá
죬Ҳɱ㡣ᵭ˵ɱ㣬ȡ
ҵδɣίʵźܹɽڣлɾʹҵ
ⲽǰվüͷ΢壺ƽߣǱˣŪ
ĬȻΨ˵ŭı⡣
ɽʹ⣬ģһٿһƺӡؿڡ
ֻһȵϢӿһܣ̻ؿ̴ڣһɣεĴʧ
һֽţ̧ͷҪΣ
΢΢һЦתߣȽȽԽԽԶԽԽߣƺ̤εĸݡ
ȽȽƣߵϣ̤ңƽأתۼʧççĴɽϡ
Բü룬ɫһ䣬ӡ
϶һߵؿ̴ڣӶȻһҵʹ˷ӿ޴ʹ
ɾҵʹʹ裬ʹԴҲ⣬·Ҫһ㣬ǰһڣ˹ȥ
վһˣȴɽɵĵǣǼһеԼ
һۣһڣԼϣúܡ
ʦܣʵ
ֺ񼷳һ˿Цݣţջ
ͷڵһ֣æȥգ
ģˣˣʮ뿪ֺ
ţô£ֺյǰʵɫأһ¡
һǰԼͯһ㣬޷ָ֮оʹ޲ѡ
޲Ϲһܣڶ漴һ룬ȴãȻоסһ书ίʵ˼ţ书ܼ
ûʲôڰ֣ɫȻ
ֺһɣ첻ԣԼȥһ֣ƾһ书Ŷֲúá
֪Ȥĸǣųȥ
ƿĺ֣̫ɽƮľȼյζϵ
һԺŴԶľ
ϴϥϣתһ˿ھѭʱнš
̻һЩƺγһ飬תɢ
һ˿ʱԹԵתûͨʱһϲ
֮ӴСĹ۲죬޷Ӧڵ·һˣԹԵתᾭ
ɻ֮ʣңһΣ֣֮Լ͸ʩչǰ㣬ʵǿ֮
ֲ֮ģȻˣ֮ԣ˺˯̾ڴˣ鷳˵ɴ󺦣óȥǡ
뵽ˣֳһ˿УһϸϸĲ˿֮飬Ҫһ̽ʵ
֮˿էһ飬ʹǵضϺˮϯݵֿǰһڣιȥ
ʱһۣӱڰռ
תͷΣյӣԼϣǺӣȴһƬ䡣
СĴ߶еǿ
ȴðգԶԶģײ򣬶Ȼٴλʡ
ںɽɵľڣ˵ĵϣǻ赹ȥ˵ɱ֮ǰ
ҹİɱûɱȺȴŭһʵڵòʧҡҡͷаһ̾
ΧһУûҰ飬ĸܻ֮ȥв
ʦܣеӲ
ֺŽҹ
ǣֺɻȴԥһ˳кڵʰװϳ

һ峿˯˸̫֮Ѿ˰գк֮ۼ֪ǽ
Ӻܼ࣬һ;ӵһһϵɼڣų
ԺĿСĸλΣںķаȻԾɢŲ
ĿСм䣬ƷɫС֮䴩˪Ӷ˸סԼΡ
ⳣӹ룬֮壬ȴվûĽ·ޣδ˿ƬҶ䡣
ʦһǰ˪ֱۺЦӯӯ
ѩף糺죬ƺһĨһ̴֬³ɰƵﵽ档
һۣЦѵڷܣ
һ࣬ʦȡЦˣ
ǺЦЦȥͷˣ
ͷ˺õúܿ죬ʦҩ£һ㷢Ц
ЦЦɫһࣺĽΣ
ʹСͣת𴦣ȥ
Ȼƽ书ȴϸвȴܲˡ
ţСͷû˵תصС
ܿ죬£Ʊֶľ裬ë泵߽źϴ
ʦǺʱ뿪ϴƵǰʡ
ߡë䡣
ߣƾŤ
ͷëһԣҲ棬ɽׯǱߣ֪᲻ʲô¡
ʦʦĸ˰գЦЦȻ
üͷһ壬ߵСӼң˵ʲô
˵գתӣֱ߶ȥ
ȺסԺԶǲȻһҲóѡ
ԺУȴƽ֮Ժɢæּ
ͷҪڰЦ
Ⱥг뵣ƺϰϼ񹦣ˣæҴչ
롣Ⱥ֣ǺЦ⣬̬ż׽
뻪ɽԨԴ֮Уյĺɽɣɽɣƽ֮塣
ͷ˲Ҫ˰ɣתƽ֮
ƽ֮ѻָҡͷЦ˵ҪҩǲȻǡ
ȺҲЦɽǷʵڲ֪αǰвǲõ֮ǧܿ
ЦŴӦ漴˵ǸǵģҪɽˡ
Ⱥƽ֮ԸгԾɽ׽쳣ôߡ
ֻзڣЩġЦ
ȺȻ׶Цıģ֪ĸܣԼˣǴڻɽ֮С
ȻҪߣǱһ߰գȺЦ˿ƽ֮¶ѯ֮⡣
ѽƽ֮ͷʦĵġ
ͷδ⣬߰աȰһ£ǻȥ
Ⱥƽ֮һɻ
ƵĽӦҲӦ㹻˸ϵСӣƽһˣ²ߣû֮ͬʣɽһӣͷд裬ҲɶڷһЩ
Ⱥƽ֮ʱף鷳ýǰġ
⡭⡭ȺЦԶԡ
им֮࣬мֲȻҪ˵ıӻԼɽίʵҡ
˵ˣʱԹ˲ϾЦЦ˵գһȭƮȻȥ
仰ȻҪȥȺеĸ
Ⱥƽ֮վƬ̣ӿЦ
һЩȺҡͷЦǣͷ͵ˣ
ƽ֮ͷӣĬȻ

ʲôƴʧɫҪʦҪȥɽ
ˣض˵ôˣɫͣڰ֣ҡ
һץס¶֮ɫǡʦҪã
ʱ齣ʱһһƵ𿪣תݡ
ʦƼһƮƮһʱ顣
ֲĪҪۣתڰ֣Цõĵƣûҹ㣬ڣ
ʦƽݺݶš
һЦӰһΣ䵭ڻڿУȻʧ
վ룬¶įпյģ֪ҪЩʲô
֮ѹ㵽Ⱥƽ֮ԺӣͨգҪԺӣסǸڡ
أˣȺЦ
ʦѾˣȻЦһ㷢ֵĵǰԸڻɽ˵ǰû·ġ
ȻˣǾ˼աȺͷûٽƴǡ

˺ɽĽ£ǰΣ΢ۣвᡣ
ô뿪һߵݼǲ̫ãᣬ뿪ʱ̫ʹࡣ
ʱ˲ͨǿ
Ϊһ㣬ֻҪͻһ㣬˲Ƶָ֮ͨ䣬˲Ϣ
ǸʱԼڹɽׯɽ֮ÿһգúܡ
ûнƣҲûСɣԼȻһ·ûһо
ֻǴ磬һ¥гԷЩϰߣһ˳Է񷹲Ҳˡ
ǳ˼ڣ뿪չΣҲƥ۵糸ظϡ
û˵ۣԾʩչṦسɴ֮ʩչһһ֣֮ԼнһԺš
ʱ֣Ѿ۳Զֲ֪ںδֻ֪һŹٵС
̫׹ߣѹɽϣͮͮģɢůϼ⡣
һƬĹٵΧ͵һһĽ壬ȥһС
һͣתȥ
֮ϣһƥ۶۵糸һſţû˶ƺѾԹȥ
һȥüҡͷ̾Ϣ
ƥɫųУ㼲ۣǷŰĭȴ۾Ъķǰ壬ƴĴϢǿ֮ĩҪ߶


292 ѩ
£ƥϲϧ֮飬
֮ˣһŮӣ°俴òȴˡ
ʱͣ٣ҲֱĶԶˮ졣
óЩ壬;ƿ֮ԥеء
˲һΣƮȻԾϣһƬëŮŮӺ޷Ӧ
˫ְĻע룬СϪˮ丶룬売ԴԴ
һٶ֣һ֧ʸƿŮӼҪء
Ѿϣ˫ıӣԼ
˫΢УϵĴſ١
ڵľһӿͣ٣޸ŸٵģǷΡ
ԣ֪⣬٣ͣڴ·ԡ
Ůӵĸ첲ӣ˫۽Ӳ˫紦һָ¡
Ůӱ£ȴһλ˶
ɫ԰ףûһ˿Ѫɫ޳ĽëӨļƣ˲˺
͸͵üë򭣬ۣƺ
§ŴŮӷӯżڱ񲻶̽һơ
ҡͷһЦһƣӡģȹһ
ƥŴۣһһƺܹһ㣬ϲ
˿ѵһԼİٻ֮Ԫϲ¥Ǵ󿪣ᡣ
Իͳһöҩǻָ֮ã쳣ƽδʾˣ˳
һ̵ִĵ裬ѩ׵ƿеһöһ߷Ůӣһţ
չƺϲϵĸϢԪغһǿޱȣһӰΧǵ
ţͷ˽ȥ
΢΢һЦŵŮӺȻһ˹
޳ĽëԽԽңȻһ˫·Ȫ峺䣬͵Ĺ˹۶
е뽥ȥָէһʱɫ䣬һŤ䳤ʣ̡ͦ
οЦٿĺˣǡĿĳߣվڽ֮⡣
Ůӱ§ţʱһʱת档
漴ֱһͣӯͦվǰ
˭üͷɫƵĺߵ
ҡͷ·֮˰ˡ
˵գתȥҪ·ȴͣסҡҡͷƥϧˣ
һۿ΢΢ᣬϾ֮ǿתͷ·
ǹˣŮӶıӰơ
ģһ䣬ȵվס
ͣ½ŲŤɫ⡣
ղţһȥʲô̶ӷɱ⡣
üͷһ壬ҡҡͷûʲôƥҪסЪһЪˡ
ģŮŤͷ˿¶֮ɫָĴͷ
Ҳȵĥ֣΢˻
ɫˮһָֻĶͷһֻ򢣬úߺߡ
ȻһĻԼĻУɫ䣬æͷԼ
°ûʲô仯˿ȴ־ã§Լ϶ռˣʹûн⿪Լ˵Ҳ
뵽룬֬ƵԼ̵գ޵ֱ
͵̧ͷҪǸʣȴǰտյѾӰ
ˣ޺޶ţſյĴ߷
漴ɫٱ䣬
˲룬Ҵҵ䣬һеߣ
֮䣬ӣ۳ң˻һƣ
ϵŮһʱеˣǳ˴һ㣬ֵúܡ
ٶȶȻӿ죬͵һ󵹣æסӯĽ㣬ɿıۡ
ٶȱԭ˲٣ԣѵĳʲô裿
ϣʱͷȴǽȻͣڰ͸ƵҶϣγһԲͲ
Ѿʧʹ˳紵Ҳ¶ϲãĿЦ׷
Կ֮ٺǴԣƽ죬֮£ôҲ׷ˣ
뵽ˣһɣһ˫ȣÿܣա
ȻѰʲô
֣ôûмղǸ˵Ӱ·ңһ·ûвܲ·
ѲɣߵñԼ죿
˵ṦȻܸඣṦߣټڶʱڣⱼʱһ㲻ȣ֮
뵽ȻܼҪ׷ˣһûأ

ȻУسɴ磬ȴûоȫֻһԶȻС
һС̧ͷһ̫ѾУ˳Էʱ䡣
ŲСϵĽֵΪˮѵõ֡
ʱ̫ĶˣϣůǻԾúܡ
תһȦľ¥ӹ¥ǲףȻרΪд֮á
վھ¥ǰ̧ͷһۣ̽¥֣Ծϵ˵̽¥ȴһ¡
¥ԭ̽¥һʿӲڴ˴¥ϰκ˲һЩϾϿ룬Ȼ̽
ǣλ֣̽¥Ϊ̽¥һָ˿ɱȡ
̽¥ǰ档
̽¥㣬һ㣬ӣַǳ·Ȼƽϲ徲ʱȴһЩ˸λӣ¥ݿڣ
СõĲžƣ˼
ǱߣȻΪÿʱ֣ĸоûУǲȣ˹ֿΪʹࡣ
ʹֱ࣬ܽȥֻޱȣǰ׻ȥһЩӣʹޱȣǶı͡
˾ƣһ룬ںһڣ˾¥е¥ƣޱȡ
ٺһ룬ҡͷһЦ˽ε飬Űɡ
һǼŵһɵ㣬ȻڸֲƮ磬ȴΡ
Ųתͷһһ绨ĽӳԼµŮӡ
΢΢ͷǴк䵭޴ڨ֮⣬תͷȾơ
ھһ£̲סŮӿ޳ӯĽˣ绨ӣŵĺΣ̶ˮ˻ݽȥˮʣ԰Ρ
Ůӣѵһ˵ԷĹͣѡ
ӯ󣬽
֪һ̳ٵһ룬мֺȡ
ιòŮһǴк
ת¿һۣĿ䣬üͷ΢壬ǲͷݿʲô£
ղšŮߣȻֹסתɨһΧĶԼ㽫ͷסǰɨӣ档
üͷһֱţƺЩͷ£Ҳᣬ룬ֺһڡ
ȾƼ죬ת֮䣬ֺһ룬̳ٵһ룬磬˱Ƕ
ԼŮߣҲмֺ档
Լò֮Χǵ۹֪ǣǶԼ¶̰飬ǰĽ꣬ߣѵԼò
Ψˣƫƫ䵭ޱȣѲɣԼʲôƻò
תۿΧˣǴ͵֪ˣ⡣
˼һ̧ͷھٱʹȻǰһĻԼУ
뵽ˣĿŭˣռԼıˣҪúýѵһ٣
˻ڴ֮ͥ£ֲ١
̧ͷϸһ̣ߵιôһֱȾƣԲأ
һ٣Ŀбɨһۣߣһ
Լŭȴδ¶һ˿΢ЦǲûǮԷѽգ
˵գкС˳˵ĵ
С£֮ʣһ˵͹٣Ĳϱá
ͷĴͼΪ󷽣СҲڡ
ŮŭĿɣ̶һƺҪԼӡ
ĬĬȾƣЩΣʵڲǱŮˣһӯӯѾͷ۵ˣξǡ
䵭ףܹݣĲϲԼ
Ȼ֮䣬ؿӿһɶ־뿴˭ܶ˭
СŮӺѩ磬δʿһˮ˵
ȻһЦҡҡͷŮˣֵĶ仯Ī⣬ԴĦ
һĨǣĵ
ۡѩ룬Ժ˼к
Ҫлңɲءһƣڰ֡
ѩ̶ӵɴ󣺡л㣿
Цȴ֮һЦҡͷǱлˣ
ãλ书Ȼ֮䣬㿪ԼĽȻ书ף֮Ӧʵ
ȻЦûнֻͣǺȾơ
ܿ죬ĸˮɫζȫ磬ָָιȳһ
ѩͷ磬ꤣһ·ίʵ࣬ЩɫζȫĲȣ޲ýһȥ
²ߣ˼ڣüͷ壬㲻ٳԡ
ѩɣͷҲ̧һ£ֻŭĳԣ˲ù۲ĳࡣ
һԵмֱ̧ͷ֮ͥ£Էţίʵ߲ѡ
ǺȾƣȴԲˣ
ᣬֻ죬ƺڿĳһǿҵǰòŮӸˡ
ŭȴӯӯ΢ЦųԲˣȴָ˹ţʾõĽ
ʹˣȴԲȾƼ΢һ˼·Ժ֮Уһֱûг
ѩиŭˣίʵһӣԼǰȴӶԼ¡
ιĲ˶ͬϵĲһģһѩˣ̧ͷһۡ
û뵽ҲǸͨʳĴмңˣǿһ㣬ȴġ
ȻԼԼαأ
뵽ˣѩ羫һ񣬷·ϵڱһ㣬˵ˬ졣
ǣϸƷζ⼸ˣʦ򼫾ңҲһλ
һٷ̧꣬ͷľ̳Ѿˣ˼⣬һһЩ
ţߣѩæһЦеĵΪʾлһٷˣĪҪ
ԷȻ᲻Ӧͷ˵գʲô飿
Ҿôѹˣڻʵ
۹ȣ˯˵ұιһЩҩ
ѩһ䣬˿ȴԼģȴܾЩԾԼԹȥʲôô
޹ʵģΪ˺ģ
ƥܼ߶üͷ
ѩЩȻԭǿԼˣԼ


293 ѩ
ŭĿЩϬܿһЦͷһ˹ȥżƴܡ
룬ߣһڣʵں׷գ
ѩĵͷмͽ۸ң򲻹ǣֻˡ
Ȼһ£ָָЩô
ѩŤͷæתأ׽ͣɫ䡣
¥ݿڵˣҡͷһЦˣᣬȴ书ףӦӵܲǡ
ǵ񣬲а֮ˣ֮ĵãɨۣѩ˵ð˾Ųʮ
ѩ籴ݽҧૣʹĵֶΣ¶ƾǼСһ
óѩˣԼҩúܣʹŮ׷ǹʣҲˡ
ҪˣҪһ㣿ЦЦĵʡ
ѩ̧ͷͺߵв֮
΢΢һЦٶ˵ĶŴ룬ʱһڣ״С
ˣԼż֮⣬ްæ֮ģѩдѪӣϧľͷ
ȴһƬͣɫһЦܶһ£ò
ǣҡҡͷ磬ǣ
ѩ̶´ôôǰ˲书˵һ޿ֵ飬ŭ
ѽˣȻЦݹΧĿɿڴͷһƬհס
֣һָָߣߵӵ
תͷ˹üϬĿںѩıӰϡ
ǰһ֣˸ƣٲǰŲ䣬εʩѹ
ѩ磬񣬷ڵƹ¿˵ĶˣʱᶯǵĽŲ
⼸òף˵˰ҲŮŲĿ书Ҳ׵úܡ
ӣӢˣüȴڲصúܺãȥӢ˲Ϊ
ǽŲѩվıӰԽ϶Ҫ֮ˡ
ιּˣӣ£˫ֱ磬ϾĶźѩ磬¶Ц
ģ겻ɢҪôѩ̧ͷǼߣŭǡ
ҪЦ͵һӣȻɫ䣬ȵܣҪ
һĿ׷˾彣ʱ뺷׷תۣװûû⣬Ī£˽ɡ
ʹĵֶΣ๼ѩԶüë򭣬ĵ
ʳˣϧʹ˳棬ԾƽͣĴǶС
һ֣ŭĵҲôֻ֪ܱ࣡ˣ˵úأ֮ˣʹмҲֲ˽ѵ
Һô磡ѩһۣ鲻м
ңôĵӣߣվһЦѪծѪٱ֮Ǵǣ
ѩü΢ɨһۣˮʶ䣬һɷԷӯĽӿ
ϳŽߵһȺС󣡡
һ仰ݣļ˼ŭŭĿӣְ֮ƣΧĿһ
ţһʵȻǳԴȥ뿴ĸġ
´룬гǣº͵ǳԷĵط˶ִܡ
ºηʥҹ֮£ŭüԡ
òŮСίʵܴ裬ĶʱŭһƺдųǨŭ
üͷ壬˼ίʵᣬòӢȴԭ廨ͷһ⣬С
ٿǾ¥ҪܣǳȥգĪҪ˴Է
ߵ㵹Ƕ£
˵գתѩ磬Цǳȥ㣡
ðգȥͷӯӯὣߣת֮ʣƳһۡ
˶ٳһ棬ΧǷֹܡ
Ҳ˳ȥǿҲЦһûᡣ
ʵ书ģ˫糣ֹ䣬ûо֮
֮Узӹһ˵ҲǴ˵ѣ˼ңʹӹ棬ͣǣҲš
ǳ˾¥վھ¥ǰĿյϣǿŷλѩΧС
Χܿ£һЩˣҪ֣ѩòǿһۣβ۾Ųӡ
Ǿպεģʲô£ʹգ
ѩ簴һ紵°Ʈˣ˴Լ˹֮ϧ
۸һŮӣϧŮΧ˲ƽ
һ˶Ⱥд
תǱȥӵһһ˫ۣĿУһһӹˣҪҵ˵֮ˡ
˭վŽǣȵ˫۾â䣬Ǻˡ
Щϵǣˣ۽粻ףˣ֪Ǹ֣úǰȻվ
ֵվǱ߹˵ʲô£Цźȵ
۸һŮӣʲô£һЦƺһ
תͷǱߣ֮һֻЦÿһ˶ܿɡ
㻹򲻴򣿣ѩüõĵ¶ͷ֮ɫߵҵˣȻý
껺ջĿ⣬תźѩ磬ְգܵظĴ
˵գνʣֱȥ
ˣδֻ֣ţԷѩߣĽš
վȺУűۣĵĹͣа˼ңɽȷʵһңңռһϯ֮أҲ֮
ֻǣʹңҲԶ޷ɽȣӦ˷ɣ
ѩԴǳǳ΢ЦˮԹ޲ϧԲƽҵԵ
νʣһó佣ӭ
Ȼ죬ȷʵ湦ƾ̣Ҳڡ
ѩĽ쳣еĹ򣬱ռϷ磬ѹƣһţˡ
˼ңһֱ𣿡յһǰʵ
ü԰ףȴɫһƬͰɫһۣǺЦС£ĪҪΪá
ŶҲɣҹȻüëºЦ
ߵͷ׾ͺãҸ书ǿɱ˲գۣ˭Ҹԣ
ѹ֣ѹ֣ͷѣ漴ҡͷаŮ֮£ûգ
Σ˭ҹܣ˭ܵסεҡͷɫȻ
ǻкɽ𣿡æ΢΢һЦɽɵʦ̫壬ֲܰգ
ɽɣ֮ԱǣٺЦ
üͷ΢壬²ãȴ֪Ȼ³ӣʵ˼ңѲɣɽĲܣ
߿һܣûעߣûкɽɣһ˴󵨣
һ֮䣬˼ǧɫ仯
ˣҲٶԣתͷȥǱߵĴ򶷣¶Ȼ֮ɫ
ԭУһ˼˽ȥԶһлѩ硣
޳о˿ֹأԹ˷׷ţʹĿ֮
ֻǣȻˣȴûеȥ£ĶֽȺѩ硣
òףһңСã޸ܣȻȴ
ѩһжѩƮƮȻԲ·磬Ӧ硣
ýȺȻкã޲һ⼸ҵˡ
תˣĿУְƺҪɱ˵ļʽ
Ƿ׷ס죬ëǣЩˣɱˡ
עǱߣ˿ȥȴûгǱƺġ
ͷߵ˼ңԵɽʲôϵ
ҡͷĬȻֻǶźѩ翴̾ѣס˵ýý
룬ĪǣɽɵУҵˣ
תͷȵԭ֪
˵ġ˼ҵʲôںɽУ
³Ҳڣ˵ҼĽ㣬Ǻɽɵһλʦ̫
˿ǶӡͷԺнǺʦ̫ǹһ顣
λʦ̫ǣʣоâ
߾죬ƺʲôѹԼϣһϳɾæ಻֪
λʦ̫֪ҵ£һɣºЦʣص϶ʱɢ
λʦ̫ԳԺ󣬴ûعңǲ֪ա룬ҡͷ
ͷһɣЦЦˣɽɵʦ̫ܷѬգ˺У
æͷѾλүɽԨԴǳݲñ˵ɽɵĻ
޳ܣȻһȺ漴ȣ޳ܣˣǶҵ
Ƿ׷£ѣУߡ
תͷȥȴΧźѩ磬֯һС
ѩ罣ȻƮƮѩԲ·磬൱Ӳ԰ףûһ˿ѪɫȻأ㴭
Ⱥ֣صĺȴڶߣ䣬ʱָöӨ׵ӡ
֮£ӾӨ񣬹දˡ
Ȼ֮䣬鶯Ʈݶ˵Ľɢһ£ѩĽ¶鸡
͡һ죬ͷһ
죬԰׵¶죬Բ̬⶯ˣϧ޲§ڻС
ģҸƴˣȻһȺг߾٣ֱֱһСɽ
һλοĴ󺺣ӣһСɽ̩ɽѹơ
纮˪ڴ֮ͥ£εһӵϣҵ磬еǱꡣ
˳ͷŭŭһ̶ֱԷɱ֣ҪɱӺ
һһĳȥ˴󺺵ɱ֮١
ϣֳĶϣȻá
ſտ˫֣ٿΪĶεĳתˣĿܴ衣
漴͡͡ɳǺգףֻһ⣬ȴ徿Ǻδ
УأΪء
ʣæٶ֣Χ㰵֣ǻԼϣǺѱܿ
ηˣݹ٣ѹеŭ𣬱ȭȵĿ⾼һһɨӡ
ü԰׵ȣ˿û뵽оȣ˲¶࣬ĹӸ磬Ҳһλָ֣
Ⱥл߳ѩǰ
ѩʱԽأظ󺣲ɫĶͷ飬һһŵ¶顣
ʱȵǲ˼飬ʵû뵽ˣҲһλ֡
²֪λˣҲԼŭȴѹסҧʵ
ҲС䣬˲ܵΪתɨһۣ˵
漴תһºѩıģһ˹ȥ
ѩоȻ񣬵ȴڣ売಻˿ûиԣ
ȻȻԲ׸ı䣬ߣ漰˺ɽɣҲñ
Ӵ󺺹ȭǺЦˣȴҪ˾ȣǷһ
ЦЦһºͣҡͷ˳Ϊ֮ҳݣֲˡ
˳֣ҵСȴʵʵģӹЦʣȭҽպ·Ըˣ
˵գһȭȺУʧ
޺޵ʧӰаԼ´պҶҪȥˣ
λǻתͷüͷһ壬
ɽģˮǣȭ˵˾䳡滰һ֣ʧ
ʵˣʩչṦѵõѸ١
ιǾʹ˷ֱԵټȭһ飬ĵĵ
㡭ѩ̧̧֣ȴѾתȥӣǶȥ
޵촽˶û˵ȴǰˣǹ֣лģ㣬вû˸м֮飬Ҫһͨ

ŲУҡҡͷźɽɣһ뵽ˣбмֳأʸղŶԺѩҲûʲôɫ
ɽЩ꣬ȷʵЩ̫ˣɽһ˼
ڣһЩˣҳźɽɵĻƤаԵţŭ
ɽϾĺɽ򣬶ϲȥɱӺ֣ͨñС֮˿ӡ
ʩչṦسɴ磬һһʮɿ⣬һ£ŴС
ʱּ֣һӣһӣӷ
˵ۣҲżУһĿջһֺŷס
ϴѵ徲û
ļҪ޵˲Ϣ֮ͨǼ֮£ת׽û㣬޷ܡ
ת׽ڱ֮徭֮Ķ죬ת׽
һ׹жʮ㣬ܿͻһ㣬һ׹㣬Ҫܳʱͻһ㣬գȻͬǰķס
ܿڣҲжת׽ȴǺߣһǰһ֮𣬵Ҫͻһ㣬Ҳǧѡ
㾳أԭ̤ͣͲǰʹľҲżġ
ܿ죬붨΢˫ۣׯϣŵϣ˲ֱӡ
Ȼ䣬˫ۣ䶯˶üͷ
дѩ֮£ɵģȻҲסջ֮С
ҡҡͷʧһЦԽǲǣԽ԰ѣ֮Īڴˡ
ɺϵǣѩ羹Ȼסĸڣϣܹ
붨ȥᡣ
һ붨ָо߾һգ۵ĹѾȥ˺ܾã߽һգ۹ȴù˺ܾá
һΣк֮Уоܾãڶѡ
һСվڻУȺַĿǲǲţ֡
ȥŪƲٽҵľ׳һӣԸ
Сÿ㣬һģ˵ҲŵӦèУ˳ȥ
ţȥһߣһĺɫ
Ȼһв
ǡڴʱߵӺȻ˴̽һ绨Ǻѩ硣
вתЦӯӯģˮһϧĳʡ
һ£ǰߣװûо쵽
ӣ𣬺ѩЦӯӯĵ
ͣ½ŲתȭһЦԭǺιĺδ갡
ѽɵúܣѩĿӯӯЦȴǰŭ
ղС˵ȴڶУŭȻԼ
һ׷ţʱ˴Լ֮ˣʵʲʱ̽ͷ棬
֪ӯӯʣЦ绨̶ƺγ£ĵĹ
ȥߡĵĵҪٲЩͷģ
Ŷɵúţѩ羪ȵĵ
ŤͷѩЦ绨Ҳȥߣ͸һ͸һͬУ
Ϊһ£ͷúѩһŭЦȴԽĶˡ
ʰһ£ųԾһϮ°׵һȾһŵѩ
ڱǼƣεľٲУ߳˿ջڴС
һԲưֻͣ۾ܡ
ҵҲ֪ôˣһƥƵġѩ飬ҡͷ
һۣû˵
Ҳ֪ǲǵʲô˿һѩһ˼Ϊģ᲻ὫСѹۡ
ŤȹƮУ
εĿڣιһԪʲôǾʢ
Ŷѩ羪͸ɻ
ȴǰԵ⣬Ͳ˵
ѩ֪ϲԼãͷòӡ
öҩǿ׳֮Ч˵Ƴһۣ俴͸ģȴֻмơ
ǿҪлඡѩ罿Цˮ
ڰ֣ҿĻʹҲϧѾ˵ƿ;֮ʣֻԪ
Ԫһܹذգѩգһ̶ˮ
㲻ʲôҡͷһЦ
Ԫ󣬵֮ˣ֪٣Ψнݼ֪֮ˣֵ֪ҩ
ҪôлźأѩΪѵĵ
ЦЦҡҡͷû˵
УѾϵʵĵƹӳܣƹ֮£ѩõ壬޲òժ
һȦ˲ʱ˵仰ͣͣѩ粻ʱͣС̯ǰССּۻִۣ˲ƣ
ֻվһԣԲţƹ֮£ѩʱЦ绨ʱü䣬߷飬ν˵һһЦһ
һص˿ջͷǰֿ
ӣҪҪյ裿ѩת⻪ӲӣЦöɹⲻȥ
º͵ЦЦڰ֣֮ͣҳݣѲ磬˰գ
һദѩΪȤʼѣϲǴǰȻĶ
ķ·ѾˣǲɣӲʯﲻ̫飬ȴѾĮúܣҪʵǼޱȡ
ǺðաѩҲǿЦӯӯĵͷȴڰգľͷȻ»أ
˸Խݣûеƣֱϣ붨ץʱ
ѩӣϵƣһŵϣһһóϸϸ档
뵽ɵɵվԼСּۻۣɫȴֱֲߵ΢Цһ⡣
ÿõһʱΣɫʵĪĳɾ͡
ƹ֮£Ц΢ƺﻨţ͸òɷ
ι󣬽ЩС͵ϣɵһһСϸϸ棬˯

ڶ죬𴲺ΧķûסһƬ˯һ
˴ţС϶ˮϴ뵽гЩţպһ١
һţߵķ߳һˣǺѩ磬Ц绨ӣϺѽ
촩һƵú϶ȣͦŭµظϸֳǰһ
áͷºͣŵЦ⡣
ԷȥգѩһǸո𴲣ȴ˵úܡ
ͷŲǰš
ãҲҪȥѩȻЦǻϲޣ޷Զ֮
˲У˴УѾ٣ôѾ뿪ջ·ˡ
ӣҪȥ֮󣬺ѩһ˫ӣӶŽĵ
ٰϧ
ѩʱͣ£Ťͷķ˼еףôɣ
ЦεʣιҲȥٰգ
ѽѩ̶գգеȥٰ໨ΰ
Ȼ⣬ȷʵɺϣҡͷʧЦͷΰôҵҲʶá
棿ѩ˷ܵĵ
ºԵݣΪŷȻŮԵݣǿƿ֮⡣
뵽ˣ㲻ģ˼ң֮ģ֣ش֮
ΰϣҲġǺЦ
νĽΣѩ²ʵдŴ֮⡣
֪λνһǲٴɫģ߰úܣĵƲǣмһˡ
ЦЦɰգʱ
ת⣬º͵ȻȥΰǾ˳·ˣһͬ·ա
ѩһЦһۣ˵󻰣ʱν㣬˵໨ˡ
ȴû׷ʣȻͷʹӦѽ
˳Թţ㿪ʼ·
һƥ˲ٵǮͷ٣мУѩһ㣬СУѾף
˲ζУŹٵƥ۳ҡ
һƥɫ󰵵޹⣬ǼᾣȥǱ˺ܾһ㡣
棬һƥƺҡҡúѩ絣ĲѣʱŤͷ
ƥʮ㣬ȻȴԾɸƴıۣ䡣
ѩҲǰ֮ˣģǲ̣ܵһЩ
˺٣ڣϱҪһ㣬ʵڲ̣ӣЪһЪգ
ҡͷЦصģһ󡣡
ǣѩ絣ĵźһ۵ģ
޷ڰ֣ԾϣУ˿ûе֮ɫ
ѩ翴ˣаգȴ˵ʲôҲӦǸ֮ˣһֱûзû뵽ȴӲˣҪСĲǣ
뵽ˣÿµһЩýƥ
ҡͷһЦ۵׵ĲãȴóԽͣȻϣ˫ְԴԴӿ˹ȥ
ϸȻϸ΢ȴԴԴϣСϪ֮ˮˢȻȴܳ
СϪ֮ڵĲͣƳ׽ϴ裬ë͹ǡ
ʱͣ棬㲻ͣıܣϴĽȡ
˰ʱѩ粻ʱĴŵĺȴδԼϵĵԽԽǾһ˫۾ԭǹɣʱȴڣ解Ƕˡ
ľѾͬ绻һƥᲢۣ档
ӣιԪˣѩʣҲ滺
ͷûжӽͣ򣬸Ӿס
ֲءѩȻĵͷеĸҲȻɢϾǰ֮ˡ
ǲǵܵýƣˣιԪҩЧѣѩʵ
΢ȣͷû뵽Ҳܲµó
ѩЦ绨һۣתһȻ١
ĺʾ۳ңƥһǰһڴϣʸһ㡣
·ϣȻʡ𣬺ѩ绹ˣճһöҩ͸
ѩ̹Ȼ£ֱ͵ҡͷѣԼʶãţֲãᱻ˰˶ʵھ֮״Į
ĵҩʹûͳõģҲЧǷһʱѩƱȻ⡣
ѩ֮̾࣬ЩҩɲѰܹеġ
쵽ʱ֣ѩȻʱŻٶȣۡ
ִüǰһǰιǵģ
ǣѩ޷Щɢңȴһ飬ԶһȺˣ޺
ȺļˣǼˣվȺ֮Ȼλĵ͡
ȻǰҲ̹ܿȻǰ
㣬˹ȥϵȺ˵õָʾɢȫסֹǵﴳء
ģΪ겻ɢѩƤָһָȵ
һ񣬶Ա˺ٺüԣʵ̲סŭ𷭹
ЦһĬȻеɫڿһû֮ˡ
ЦһҵĳԳպεӳȥʵûˣ
ѩѩգһǰͷϡ裬ëҪ⣬ȥмǱ̬֮˫ȴǾ䣬ӥӣԵᡣ
ұǺѩ磬Ǻˣѩͷͦıһ
һѩţ
Ϸʮģ߸ɽӣ˵࣬˫۾â䣬ˡ
ѩһЦû뵽˿ȴ˺Ц
Ц⣬һų̵úѩ˫΢ۣæתӣٿ
һ֪λڴ˴кιɣ
ѩͬ·ͷ
ҵˣϷǰǽܻȥ÷䣡ʮĸǰ˰֡
ʱ˳Ҳ˵ֱӽѩΧλ졣
˽꣬˫۾â䣬³ȣƽƳһ֪Ϊ
ͷֲ˲Ᵽȴ֮ĸ֣Ȼʲôؾ򣬶ϲһ˶ĸ֡
΢У˼ȤҪһ档
ңһжΪʤʲôӢۺúѩߵĽߵݺݵʮġ
ʮĹЦҡͷѣСŮޣ߯ҲɣܿܣֻҪܹ򵹶ֶ֣кηֱ𣿣
ѩĲмĵһۣ
һԾ̤ϣĿԼѣ˺һ˳ȥ
Щ˲δΪһƥʵ֮ܹסٺò
ûжѩ˿ͦǰ
ϣûжǼ˲˵Ⱦ
֪˰ܱȻ⽫һЩԼ𣬱Ҳ̫š
Сʻ괬ܷһǲöԷİ
ѩ£ʮİ˰֣̤ǰһʮɣǰ
ϣԲֻǵʮġ
һߣõʮĵָ˶ʱμ̳ͬʱѩ硣
ѩ罿߳һһһûƮѩɷ
һ壬ֵܿסһʱ֮䣬·磬
ãѩ񽣣ʮİƣȲʡ
֣ǽõľ񣬶ڣ׷ͽ߷˼ҹĵӣ⣬Ըһ֧δ¶֮ǰ
һȻڣܱء
ѩ羹һ壬·磬˽ίʵ£ʮоâһ̰֮⡣
ܹѩ׵õϽԼ书֮Уܸϲ¥Ϊõָտɴ
뵽ˣеУԽڻ
ĪҪɱȵתУУһСģɱˣǽױҲ
ѩԽսԽ£䣬ѩ׷ףģоȻһɺ⣬·ź١
ϣ˫ֳУ֮̾ɫ֮ʿ׽䲻齣ȴҲࡣ
ңһ׽ںѩϣ쾡£ǻѿ˺ܶꡣ
ٲʹ汾죬ҪˣʮĶ˶ţŭȵĵˡ
˳ӦǣϽȻһ䣬Ȼɿ籩˻
ǵĽüΪ죬ԴĪĽǶȴ̳Υѧ˷ʤ
һʱ֮䣬ѩЩæңȻ鲻࣬ƶת£·硣
˹۽ˣʺһĺĳӣںѩк
ѩ֮УէһԺһ֣򣬽һ䣬һƥǰ˱һ
漴Ľһ䣬Ʋ죬ȴ죬Ʈ鶯·һ׷𻨶ĺ裬ˣǿĺۼȥˡ
Եͷѩ磬Ǳѩһ㼴͸
ʮĴգԼҲЩдˣû뵽ѩ˼֣ճ¡
֪ĺѩ磬˶ˣһöҩ붾ɢš
һʮȻνĴѩ米ġ
ѩȻߣԵоȴ٣һӣǿȥˣûע⵽ʮĵĽӽ
⧲֮£Ҫн
һ⻮ǰһ죬ʮĳΪĽأɢϣһζ̽Ľű
ƺһţ̧ͷԹ֮ɫ
üͷһ壬еָһ͡һ죬һ׹⻮У˲ʮģüϡ
ʮеԹ̣ģйâȥӻȥ
ʮ壡еǰס
Ƭ֮䣬ʮѾûϢ
ɱʮ壡Ŀѣ˻ȣ״Ʒ
һЦҡҡͷָ֮һһöüġ
һͣȥ
Ǳߵ֣ͣߣȻƾ


294 λ
֣ʳָָ֮һöӣӨɢĹ
ǿУһ䣬¶һ˿⣬ֶΣڵָ䣬޿ɱܣίʵ¡
ǹȻ̤·֪һϢȥ֪޷֮ʵ̫ңֵ̫ã̫ģ
Ǳǰᵭɨһۣĵĵ
赭деɱ治ɫزһﶨɱ˺ܶˣ
ģţҲŹģһ˴һתߡ
˺ݵһʮ𣬴ߣ۶ȥת֮䣬ΪСڵʧ١
㾿˭ѩǰü̶¶䱸֮ɫ
赭д䣬ȡмֵ
ң¶һ˿Ц⣬һ˳ȥ
ۡѩһЩţ˸֣ż
ѾԶæһ˷ܵ˻һݳ۶׷
˲ζУۣΧľٵˣ紵ϣ絶ȴһʹζ

ôһװźɽСὣУȻһƬСתǰһ£ǰк
һ°һ覵ĺɻȻ䵭ȴһ顣
ȻŮӣĿϾӣǰһ
ӲҲڷôƵһЦȻ΢Цȴžǧ֮Ϣ
Դ뿪ɽƵɫһֱãѻʲô¡
ˣƽ֮ǲַ̣ǰοȴЧѣȻָ糣ѾûЦݡ
ÿ죬һɽҲöôȴ㺹죬ǲ⡣
һ֮Ȼ֪γɣ֮ľ΢΢üʱеɢ顣
ʱ΢һüһѹֹ
书΢ֻܱȷˣǺЦ
һЦ߯ǫ㹦ָòˣȴԽӾ书΢
뽭ȣµ书ǲԶǺЦһᣬĪѹȥ
һЦҡͷǿɲã
磬дһΣæ
һתʣǣƳһۣͷдһ£ðɣ
ĲԸȴУ⡣
⼸죬һֱ̿ǲҪ㣬ÿζ۵þƣߣȫ
ϧ齣Ƽ򵥣ȴǼޱȣҲʩչ
ʩչ
һǾɥԼĴǣ齣ϣ·ȫô
ʹ齣׵Լ֮УѾǾʹȫ齣ɼҪ̡֮
֮ƣƫƫһ;ٳɣǷʦĵҩ
ʦӦԣΨ֮ƣǿ֮齣
׽Īÿþƣߣָ֮д
֮٣ԶԼɱȣñɥһ񣬹ʲƴÿζԼƣ
˿ȴƴȺѵ壬书ǿ˿ôģôģ
תһСǰһյأɽ£ǰС֣֮ã羰ѡ
йһд裬ڱ˴˵վνʣһԶ֡
һƮݣ֦ƴ̳ζ仯Ī⣬ϰѨַΧ
彣ббŤŤ˵ı׾ѿȴǾ׼֮֮ǽƵڡ
أԲ仯ֱٿȻһŤӣسĪģ⼸
Ʋѣ˲â
ʹؽϰǿ죬Զ˽ƾŶ¾ŽľһνǵС
û뵽ƣȴţһ֮£·磬ֻбķݶ
漴Ƴƻȴ಻һһת֮䣬Ѿ˳ʮಽ
ͣȻ˿ֽе
һЦҡͷΪҽм־ϹϼУȴ룬ܵøң
ĽǲãֻǡЦӯӯĽʣһ˿˴Լ
ΪΣ弱æʣһС
ҲƲѣƵĽף˫ΪƫƫԼţмܣ
ȻһЦͣ׽ÿһеȦףĶ¾ŽѰ϶֮Ҳǿ֮
ԭˣȻЦҡͷѡ
ʵʵίʵ£׽Ȼ̵ģȴԼĿǣз㤡
ʲôЦʡ
Ǽʦյϵ򡣡ƵƺһЩȻЦ
ţĪҡͷ̾
ЦȻһɢǳˮ£忴òһҪο䣬ȴ֪˵ʲôá
ü䣬һɵԹƮƺֳ֣֮ˡ


һһںĴ㻭Ѿûˡ
ɽׯ֮ڣ̸һУö滺硣
ݼ㷢磬ڶһ㣬ɢ͵Ĺһ°˿ۣڷϣŵ˯ۡ
Ͻǵϣбһ顣
ϻһˣȴξŵ覣һ廨ӣר־廨
ڴ¡ǰһҡҷ̽С
ֱָͦ٣Ĩ֮ϣ룬ƺ⾳֮С
СһϣҲһ飬ǰİϣС¯죬ڣ󿪣в硣
׵ĵ̺ؽļҾߣ㣬֮紵Ļ㣬мţܰ
ٿͣţŽ޵һڷƺʲô£¾׵ãϲǣʱɬʱԹ
ξ̧ͷǡܿĲ˪ƵⶳһЦã
һתæν㣬˵
ãĪˣݼЦЦᣬᡣ
һ죬·ˮУæһŤӣ㣬ĪҪ˵
ģݼЦһ˵ãĸܱ㿴ϣ˵˵
ߣİһۣŤȥ˫ְң
ݼһЦҡҡͷ
ξ˪Ƶ޵Ц⣬ݼһۣ˼⣬Щɻ
˼ѿȴǲûǿˣ׽ξɻ
׿Щͷʵ㣬ʱ
һ£æֽϣȴѾ˶䡣
ݼһۣһЦһЩأ˵һŮӣǰġ
ҵģһλξȻ΢
ѩ񽣺ѩ磬ϵ𣿡ݼЦʡ
ξһ£ͷѽ
˫һͣ£Ťתͷ˼ѩ񽣣ôţȻඡν㣬˭ѽ
û˵ţξƺľȻ
ҡͷξݼݼҲҡҡͷСҲҡͷǶû˵š
ξҡͷҲѹ֣һֱڱܹõ
Ľܸգʡ
ξ廨ӣͷĽԶ֮ϣ
ȻоξĽѾΪԶͬ٭û뵽˽ƣŮӸ֮Убġ
£ò಻硭ξҡͷһЦĿ⴩⣬Զ
Ȼתݼһ𣿣
ţݼͷЦɽţأȥɽˣ˵˶֣ҪɱţԻʱ·λѩ񽣡
죬һϷ⣬Ȼҡ
ξƳһۣ̾Ϣѩкѩ磬мФˮ˼ˣûһϧ֮ġ
ɽ֮£Ϊ໨İϢͨȻѾ֪ȴЩ
ѩ񽣵ɱᣬûһܹסҲɡ
Ӣѹ˹أʹļҲܵסָᡣ
㣬ǴһЩգൣǵݼ
ݼһЦۣã㵣ôѽ
һ漴ȻҶߵ޴꣬æŤȥйŮġѽҲ
ݼӯӯЦһƮݵĳϲܵסǲΪ
ξ඼һ£û뵽ô˵һ֮֮ƽϵ̬Ѳɣ󷽣
кȻӿһϲ漴ǿѹ£Լϣ֮ٶʧܲס
ν㣬ѩ磬ʲôѽ
ξɫһ֣˵˵ˣʵ
룬ûиףĸΪһ书ǵһѩס
ࣺ
ңѧ书̶֪ȣǰס
ѭ򽥽һһףţѧУǲСѧиУһѧαʹʾҲѿס
ĽףҪмĻʸϰ֮к档
ڱѾ˺պյҵʱͬΡξ˵֮͸һ˿뵽˵Ρ
ĺôʡ
ɣξصͷһۣЦ뽭ﲻ¡
òʵúܣ
ξæһݼӣԵģЩͷۣʹΪһ֮ҲЩ֪Ǻá
һһߴ磬ЩģݼЦιõѣܲ²ܣǾЩ·ա
ֻˡĲɵĵͷ
ݼҡͷЦû˵Թ壬ࡢξ˼Ͷۻȴһֱװ֪
ѵúͿ֮ġ

ۣ硣
ȻʴһУȴޱȣড
̧ͷһִ鴽һХ
漴һӰ˲ϷƮƮĸļͷ
ѩ΢ϣŤͷ¶Ц⣬ͷһֻ
һֻӣͨѩףûһëǴİѩһ㣬ޱȣһ˫ССȴǺģ籦ʯת֮ʣʮ㣬ϲ
վļϣʱŤͷĹˣƺڴܣʹۣȴ̩ɽȵվţд󽫷ȣϲ
ѩһУսҪȥֻ
һԾɵҼ磬㿪ѩ֣ʯӵ¶֮ɫ
ḧһСԴԼצȡһöܣţһűֽƬ
ɨۣ˫һϣһ꣬ʱĩƼ£ڣݣĩȥɢӰ١
ôѩһϲ֮ɫĶŰ
ìޱȣƺˣߡ
ʼΪһֻӣצӣ˴˫צӣԾӥצצźâ籦ķâһ֪ࡣ
šͷԻͳһֻƿһöСĺɫС衣
һĵͷһģ£𣬷һ߿УԽޱȣƺƣ漴һ֮䣬ֱʧ
ѩһĽͷŰʧ֮þûת۾ϵϲ֮ɫԱ
ϲٰǣȥա
ƯС񣡡ѩͷ̾ѡ
һѩһȾ֮ѩ覵粻ʳ˼̻Ĺӡ
ӥҡҡͷ
ѩüһõĵôӥأ
ӡУӥǰԵޱȣײޱȵģղֻСɿɰײеӥ
һֻӥЦһ·֮ϣˮŮӵķɡ
ȥˮ˵񣬵ǿʶĹҲǼΪ
ЩΣֻܿЦѡ
ɫ磬ȥǰЪһЪգָָԶ죬һ¥ľ죬ߵúܣڹٵԶԶıܿ
ۡѩ罿Ӧһпݳ۶ȥԻҳ
ǳԶǳϵģŪĳ嶯ʹСֶΣŪЦá
ִ򲻵ãֲмȥֵСŮһʶ׽ŪʵЩˡ
ܿ죬ǽһУϳˮַǷ
¥ƼߣܺѰң¥£˽˳Ҳֵúܡ
ܿ죬СǵǣߣǰȥιϵȵϣչˣԱԹ˷ܸ·
һСĴ£˾¥¥
¥䣬ﰲһЩҲ
У¡
ԼжʮƽףȻ󣬵һŰҲԵխϰֽǽǴż軨Ǽ򵥲һ£Ҳš
ȵϾƣֵ˼ˣϵü죬һĹ򣬶
糢һڣüͷ磬ֻһζĺȾƣٳԲˡ
ٹ֮ʹԷҲްֻϰ߳ȻҲϲڸ֮
ѩ翴һֻۣ룬һһڵĺžƣһۣӯӯŤ˴
֪ȥʲôҲûᣬžƣ˼
ղŵϣݼԼЩȥ˵Ϊ˼΢΢һЦ
Լˣɬģʹ˼ҲֳҪڲֹ±Լˡ
Ѳɣ֪˺ѩݣȻ˾֮⣿
Ҳԣƽԣ˶ԼŮˣӶӦ˶ߴ١
Ǿǣׯʲô顣
뵽ˣаһ򿪴鴽һХ
ת۵Ĺһ׹˽ֻ
ֻһֱ̻ϷֻǳƲ֮ϣǺѷȥע⡣
İƣСȡīֽ⣬ߣһӶͣд˼֣װУһ
Ϊһ⣬ת˲
Ŵ򿪣ѩ߽϶̲ˣղ㡣
ֻô˶˵ǰЦʣޱȡ
ţŻȥͷǰˡ
ɫȫֻǲ֪ζΣѾ˿Ȳ磬Юһڣɫ΢䡣
˭ģ̧ͷѩ磬еĵ
ѩ˴ָָָ̧ԼؿڣЦ͸Ժ֮⡣
üͷ΢΢Ȼû뵽֣ȴ˲ò࣬ίʵ١
ζΣѩӯӯЦʡ
һ߾׽һߵͷЩö࣬һֶصζ
ѩͦͦظŭҪƣȻ΢Цҵգǳ䲻˵£ȴҲѰܼ
ͷδԿ䣬˳գȷʵƵһúܡ
һٷ뿪ɽׯԹһ٣ȾƣڳԲˣֺ
ǳԹ緹Ÿ·ϴߴ٣ЩȥЩļ㲻ĥĥ䡣
ʱ֣һһ׹۵ͷȴֻȥ
ѩһһ˹ȥҪȥһȴ㿪費ѡ
ˣļأҲѵ֮ʡ
һ°ţ޴£ֻξѩˡ
ҡͷһЦ䲻׾ȴǷ
ѩ³̾ѣҲһЩϾ˼ҵ̣˼䵭
һհһСУҪҸջЪϢһ
˸õľ¥Ҹõλλ£ո£鷳
һܴľ¥ķַͣǷԽǴľ¥Խ˶ࡣ
Ǹ£һ߹һȭλӣҼҹλӣ鷳һ¡
θȧĸߣ촽ȥЩ̱˫۾âȻ书
ĿƵĶƺڰʩѹ
üͷ˳һ˲Զŵϣĸˣжһλ깫ӣʤѩӺݻ
ǹӶ΢΢ͷǫͣãзȡ
ҪӦѩƲʱǵλӣƾʲôøˣ


295 ɱ
ڰ֣ЦЦˣǼȻߣһֱɡ
ѩһᣬһۣºƢǲܣ˿ûӺǿӲǡ
ѩȻһӣۼ˼֮ӣԶɱȣһת˼ӿͷ
Ǻú⣬ǿᣬ̵סȴԽƵᣬ
ߵԣ˵ָָߡ
תͷ΢΢һЦҲͷ΢Цǫ񣬷档
һĳݣÿһ̤·̤ڰϣƮݶȹˣԶɼ
ЦЦһָұӡ
ȴƹߵλӡ
ѩüƳһۣԹۣԴˡ
¶Ԩ®ʿ֪﷼ɷ棿£һã΢΢Цźѩ磬ݵŮ˺ѵֵ
ԭǶƽͶԨѩͷ΢Ц
ҳݡԨȻҡͷתȭЦλ̨ͣ¶лˡ
֮ڽֵܣؿЦŵͷ첻ԣֻ΢΢Цƺ׾Դǡ
Ԩתѩ磬˫ۿʣǺǣտտɢ͵Ĺâֺѩ磺峤ҲһλŮɣ
ѩ簵üȴͣȻЦЦҡͷСŮǵȭȣڶǰǰŪ
ǺǣǫˣԨЦɫҿ˫ĿȻһλ֡
ѩһЦͷмɬ
ͷ֮ʣɿƳһЦЦҧ޺һţѥ档
̧ţܹƳһۣɫ
ѩ纬ߴɬԨôˣһѹæɣԲλࡣ
бһۣĴǲüһۺѩ磬
ѩ簵ԴýˣоƳȻǼġ
ּ佣ʹӣһɣǳ
֮䣬Ȼǫͣȴ͸Ӹµƣ·ԽС
Ԩ˵һЩȻǫѷȴһڼ书Թʵʢѷ
ѩģĲɣΡ
СŮӺѩ硣ʵ̲סһЦ
ԭǺιԨ̾ѣЦ
Ȼһü˶̧ͷѩ磬Ǿѩ񽣺ѩ磬ǺŮ
ѩһЦֵŮɲҵϹ壬Ұôţʵʵѷģ
ǺǡԨеȡЦԴЦ⣺ιǫˣ˵ιѩףº
ǺϹ˵ģѩҡͷЦǺߣе˼
ȻȻԨҡͷ˵Ѩ磬򣬺ιĽǲģ
ǲԶѩһЦƳһ
Ŵ룬ĺȾƣһԲ˫ۻ㱣˼ƺԼС
ѩԨҲƵĵλ̨֪λ
лָͣǰȻŶԨңСˣ
Ԩ˵ҲǿСֵһᣬѩһᡣ
ûз书ļΪ֣йٸ񣬸ֵ֣˱
ѩĿһһۣҡҡͷԨʱ͸Źֵζ
ѩöԨҲΪƣƢº͡
ιѩһֱúܣ磬ǳȥдһԨתѩ磬Ц⡣
Ҫ˰աѩɣ绨ӳֳΪѡ
дѣһҪʤԨæҪѩǡ
ѩɵӯӯĿͶѯ
ͷоƣĬȻ
Ԩɫһ䣬תͷƺҪĿ
ѩòᣬ书ǿòƽƽֲ书һΧ˶ӿ߿һʻţϣ
Ԩߣ书ǿӢ¼ŮӦöԼǡ
ƽӹȴɫŮһίʵɺޣƥ
λ̨֪ιǺιϵԨЦеʣĿտտâ
ŶƼˮѡ̧ͷĿԾºЦЦΪҪȥٰͬС
ȥٰԨͷеĹâȥǺЦ˵ٰһλЦɲǣ
˵ǽգ룬һڣʵƽ
ǣƽĽԨͷ
ЦЦЩĪ̧ƳһۣҼ
Ԩ¶һ˿Ц
룬һھƣЦЦ˵
˵绪İգԨڣ̲סʣмֲơ
绪мֻֿǳòˡЦЦᵭƺΪ⡣
ԨüоâˣȴǱԴ·Լվڰһ㣬Ϊջ
ǽֶκ𣿡ѩʵ۲ӯӯƺ顣
䵭ҡͷһЦû˵
Ԩŭȼգâ·ܷٻһУ΢΢Ц޲Ͻɱ
ѩ飬ʼ÷˿ЦЦ˵λ书ߣ˼λ̨书λĪ·żƳһ۰գ
ʵ¶Ц΢̣ڽ֮⼫Ũ
ǺǣǰաЦЦƺ˵
Ԩ˿ûдʹУһֻӬ˵ıŤƺվ˰һ㡣
ʹоЦ˵ôãδ̨մɷ棿
Сˡһھƣĵĵ
ۡԨһ飬ЦЦȷʵûˣĲָ֡
ĻţͽԼ
ιҲȥٰǣһߣΣ΢Цһݾܾ
ѩƳһ΢΢ͷѽ˶ҲһЩ
һۣƺɫһ㣬öԨиʹ죬һоâ
ʱС˶ˣ˱ǣ磬һڣٶ硣
ѩĿᷭݺݰһۣӯӯһŤСϸ뿪
Ԩ⣬æʵιôˣ
ȥȥѩ˵ĿһŤӯȥ¥
ֵܣιǡԨЦеʣǫļѹӡ
Ҳ֪ҡͷ˰֡
ϣԨڣҲЦֵܣ֪ģ
üͷһ۶Ԩ˫۾â纮У͸ѹ֮⡣
ˣ΢΢ЦЦû˵ƺûпеķâֻͷʹ
Ԩݽҧŭػȼգ嵽ͷ
һ뵽ѩ磬˿书Լ֣ǵúѩ粻ˣҲƲԼ
ιᣬѾ书ʵǽüŬЦݡ
ͷ޿޲ɣƺ
ԨҧأǿһЦĵĵһжϺι
ЦЦ´룬Ů֮䣬ʵ˵ý֮ʹ⣬Ҳߵһ𡣡
ŶԨһЦ΢̣ڽΪˣܱԼŮˣҪŮ˱Լˣ͸
ţ⵹Ҳǡͷ˵̳һ룬硣
ֵܺþԨ̾һѶ̳ЦǱһȾΣ
˵գǰһ֡
ǰ˵˼æ͹һ룬ࡣ
Ԩ̳ԼĴ˫ֶ𣬺ǺһЦֵܣˣȾӦʹ죬ˣ
ͷ룬ͷһƺСѡ
Ԩ룬ཹལȥһ룬׳ξƲ䡣
ѾԼĴ̳ݹȥ
Ԩɫ˱䣬ʵδ뵽ԼȻ´ǲӹ̳
룬˱ȡ
һЦ룬һһµ˶
һֹ򣬼ǲ˵ʹСޣݲһƣΪξһµȥ˷ѽ⡣
һ룬ξƲɾ䡣
ֵֶܺΣԨ΢΢ɫ䣬һֹ֪ԶԶԸʰ·磬ʲô¡
ЦЦû˵ֻ̳һ룬ȥ
Ԩٸһ룬ĺȣһһڣȥ˹ġ
һĹ򣬺ѩöһֶһ̲ˣߣŵǰ԰գ
˵գ棬硣
ԨɫӲźѩ磬¶ɻ֮⡣
ѩ¶Цݣ˵޵úܣ̲˾͸գǳЩ
Ԩɫ΢䣬һؿڷӿϱ緢һѩЦݣֽȥ
ǺǣֵǺøЦЦоâ䣬С
û̧ͷЮˣ˫֮ˣ¶ᵭЦ⣺գԶǾ¥Ĵǿɱȣ
˵գ̧ͷ糢
Ԩѩ磬Ρ
ðգѵ󷽣Ӿ볢һաѩ罿һ䣬ȡ
Ԩ޲Ͷȥѩ᲻ãݲģֻסʣвˡ
죬ɫ΢䣬׽ӿ̾棬źѩ硣
ѩһЦɬĵӣգ
ζһԨ̾ҡͷѣһۣȻֲֵܳԲЩˣ֮ȣʵ㿷һ㣡
ѩЦЦû˵һˣǶԨղָ͵Уҿɲǰޣ
ԨΣѩ粻Ҳ˵˼ȥǰ̲ˡ
Է֮˸ãԺѩǷпջ·գ
ɣĥǸϽ·գѩݺݰһۣ
ðպðգεİڰ֣תߡ
ѩݵһۣ˶ţȴɸ˳ȥ
Ԩ۾ʵڲ⣬̬˶ӣιΪλһֱ͡
үô죿һǰʣ۹⾼̫Ѩһλ֡
ߣԨߣһ˦ã粽ǰ˳ȥ
ѩǣҪԨæСǣ
ںѩǰ¶˵Цι˵ˣһͬô
ŶңˣѩȻ
ǣ˹Ҳһƥѩȣȴǲһ
֮񿥣ߴǿ׳Ͻ֮䣬ڹ
ٶ˵һϣУۣСǣ˴
ԨЩˣߣǸ
Ϧ£ڹٵϱۣҪ֮ǰϵһСЪϢ
˲ζУԨٶ죬ѩ÷ŻٶȣŲ俪롣
ǵѣȷʵ֮䣬һСȻȴҲЪš
ڿͷеϣϰҹ°ҹϰת׽Ȼ죬ȴ֪޽ݾֻӲͷƤͣĿͻƵһ졣
֮ǲݲݳԹţۡ
Ԩѩһֱߴſߣܶൢ飬Ϊм£һʲ֪ΪŴߴ٣ż
дգʼ綾߰㣬ͣģ޷ѣԽԽ
һ·֮ϣԨϣȴһֱͣ˵ѩ粢ζУ̸Ц
ںѩһ࣬һ·ĬȻưһ㡣
һһЩһ˵ѩתڴߴ١
εúܣԨеŭԽԽʢԿЦѩ磬ίʵúܣԼһ
Ԩù뿴ѩĺϷ㿡Ӣǰ᲻Ҳű
룬һԼľ⣬ȴöԨԼ˳ˡ
Ůǻˮ˵Щ̫ѩ磬ȷʵһˮ
̾Ϣһֻǿϧ˶ԨһΪӢԼҪֶɱ
뵽ˣЩ̣һǰ̤ȴǽվϣһ˻գԽֱ
ѩ붡ԨҲæֹסƣһ߼ǰ
ôˣѩʵ
üͷιһڴ˷ֱգ
㲻ٰѩһæʡ
ҡҡͷȥݷһλѣٻٰǣ
һȥѩԥĵ
ЦЦãѲϲˣ
˵գһתҪ뿪
ѩϣüŭĵ۶ȥıӰ޺޵һӽ
ιȻֵ£߰աԨϲο
ѩһ̧ͷݺݵ֪ΪŻغȻܿ´ա
ԼȥٰǸ߸İգȻڣΪ˸ᶡԨ
˵գһŸһ˻һƼȻ˳ȥת֮䣬Ϊһڵʧ
ԨϣıӰʧιҧгݣ˫ͨ죬Ťˡ

֮ܳٴ۷ղֻƭˣǰߣѩĿܳ
磬ҲûнУֱڵЪϢһ
ſúóһڵϣЪһӣЪòˣٴ
ûۣǷСܣС
һʱоЩµʱȴ޴˸У˵ĳɣ·ȥգ
ѩ磬Ҳⷺ𵭵ȣŮò绨ƫƫˮκһ˼ˣ޷ġ
һ·֮ϣʼʱĲٴɫ׽֪УȻһ㡣
һ·ϣڣһϣһһУʩչسɴ磬뿥У籼
˰ʦϦ£ЪϢ֣Χһж
һС⣬ҵĿջ
˿ƣ˿ջȻ㲻СУѾĿջ
էһջ֮Уһò绨ŮӣЦẬ߲Ǻѩ硣
ѩӯӯߣЦü͸ϲá
㵽һЦҡͷһ̾ԼҲ̫Сƺѩ֪ѩ㲻һ
Ҳף棬ҲԼΡ
ҪٰվҪģѩӯӯЦǰӹİƫƫţ㲻
ӹǰͷ·ǰԺһЩСԺӡ
ССĺôǵطˣܹôԺ
ѩŰȹȹᵴˮӯ̬
һСԺǰǰдšӡ֣ƮݲȺҲֱʡ
ҶµԺӣҲסաѩƿԺţתЦ
ͷЦãôԺӣһסţȷʵЩˡ
ɵúţһ
һ̾ڱܲȥתͷȥվһˣѩףӺݣǶԨ
ѩһ죬æӣҲЪţ
Ԩ˫ֱֱźѩ磬ŻȼգЦٺ٣Ĳʱգ
ѩʱһգü𣬽ӣ˻⣿
ٺ٣ٺ١ԨЦ
ѩᣬֱӹţ⣬ȻŰߣһۣԹ㣡
ʱ̬аȻѩƺ飬΢΢š
ߵ᷿ŽȥѾʰú䡣
һֱ棿ϣϥЦʵ
ţһƤҩô˦Ҳ˦ѩ¶֮ɫݺݰһۡ
ңû뵽ԨȴȻͬճճίʵˡ
ŮӺϣҲԹãǺһЦ
ѩݺݰһۣŤһˤţӰ

ҹʱ֣ϴȻ΢΢ۣ΢ĺ˯
һӰƮСԺУȻϢûӰӣֱĶ᷿
һţ˨ϢĶϳأűƿèһˣӯ
Ӱǽϣվһһƺһǽһ
ιᶯһ£Ĵǰ
ɷẨƺ˯ޱȡ
ӰǰվΣһеһֻذף̧


296 
һƬڣذ׺ϢĴ£ֱؿڡ
͵һ죬ذ״£谭ĴС
ͣڻָž
תߣݣèţţϢƺӰһž
Ժʱ죬תһƣеƹ⻺һӰͶڴϡ
ϵӰһźǷθѡ
Ӱסһͣ٣ëȻ
ղԼˣΪ˹ѲɣĹꣿ
ǣûӰӵģ
ŭؿӿȻûɱ
һΣ̤棬Ծ£ǰָ̽һϴֽ
ֽĭһ¶һСƹйüûз졣
̽ͷȥ۾յСϣһһСйĵƹճ
üͷ̴֣üëͣ˫ˣǾȣ¶ŵ飬аٴյСǰ̽
ƹ֮£ϥϣһͷû˯ƵģɣɻΪͷ¶һ󶴣¶Ƥ
ҡҡͷǲ⣬۾ȴȥƹԾ
۾뿪ϵСйĵƹ£ֳȴһȧĸߣò̱֮ˡ
ڴˣϵó˶Ԩˣݹ
վԺУԴ΢¹£˫۾â֣
йɲ֮Уƺһ֣͸ء
ֱξԲˬ
ӽ飬ֲʧվԺУԾ
ιһҧ˫۾â䣬ɫᶨתſȥ
ţ˫ھŰߴͣ£ڿУ˫۾â
ŨҵΣͷӿٲԥתߣһ̶Ծǽͷȥɾ䣬ˮ
֨һ죬ݷűѩӯӯ
¹ʣϣѩ׵ĳУ۵ļ㷢磬ɫУ
¹֮£ʣƺһУ֮飬׹ڷ
ת۲תƳһ۸ղӰʧ֮תͷƹӡ
ƮƮǰĹ£ϵСɢǿҵĹâƺһϸϸۡ
սһϣ˫ϥЦЦߣһæһˣо˫ˣѾơ
ڵϹУһ̽˵˯æӿ顱һ£Źϡ
ſϣںӷշתߣڰ֮УһĶˡ

ڶգڴнš
ѩһ˴٣ѳԹ·ǰϲһӣֻ¶Ұ⡣
Ұ⣬ᶳ
ԨѾһǰ˽к˵Ц⡣
дģʲôˣ˳СԺʱѩ̲סʡ
һϮ£ѩ覣һȾ
ҡͷЦЦҲĪûʲô˰գ
ѩһһۡ
˽Ԩкͷ΢Цѩߣü¶һ˿ͷ
ѩ絭ʵһۣô
ͷԨ࣬ѩ絽¡
ѩˣԨɫ糣Ц棬ǺЦЩʲô
˯ÿɺãЦЦ
ţͦõģôˣԨһ㵣¶ɻ
Ȼҡͷһ̾΢΢һЦ۹ʵڲһ⣬ϧϧ
£Ԩ¶²飬չЦֵû˰գ
һϷʵ飬ֻѩü𣬲õĵ
Һᣬˡ֣ġ
Ǹ˵øмĿԨǺЦ
΢΢һЦӹѩϵĲյһڣҹΣôЩͣ
ûǸţԨ˵һ赭д飺ںţʵķ
Ѳɣҿˣ¶ɻɫЦǸͺ񣬿ɵСĲǣĪҪң
Ǻǣֵ㿴ˡԨ˸оâ
ǵĴǹѩȻһȴţǲ⣬ѩһ仰˶ϲŮ̫
ĸڣʱ߶֪ӡĵף֪зС
ǳԹ·ա̧ͷ˴ָ硣
ͷһЦֽӹᶡԨ

ԹǺܿ·̫Ȼڰգɢĵ⣬ź⡣
Ԩһҩźѩ磬˵ЦҪ˵Ҫ
ѾСܣǰͷ̬Уǽ̤һ㡣
ѩƽһԾһӺֱͦ֫ͦš
˫ֽͣǰ㣬˻ĿӰ
ѩתͷüҪĶԨ˵ԱݣǸ߸İգ
ԨЦʶˣҡͷȻȻι·ϲ̫ƽһ˶һҿɲģ
ѩЦûƤģ
һˮߵ书ȻףСŮҲһ࣬񣡡
ʵٲ˵ԼΪĻ
˵գһʱһ˻߿ֱʯƣǱԨ𳤿ա
Ԩ漴ָֻ糣һƮ̤һ۳ң׷ں
ԶȣʹƴܣԽԽԶڲӰӡ
߷һߣһµĿ̾Ϣ
Ҳǰ֮ˣ̼̫࣬Ʈһ̼У۳ҡ
ˣٶȼӿ죬׷ںѩ޷ȴҲûԶ
ʱ䣬һСС
СλڽͨҪÿͽ÷ޱȣʹǴǣҲˡ
˽˳С
ѩҲԨֻǽ󣬲ͣ˵ˮ
̺˵ģѩˣǿʼЩ裬󣬱ϰߡ
ľ¥ϣɫ磬ڶ¥һλӣǡٴɹʹϵķ羰Զۡ
²ã¥ܿˣ¡
һ࣬Χʹÿ˶С˵¥Ҳ죬Ҳʱ̸ֺͣЦ޹˼ɡ
Ȼڶ¥ȴ˵Ĵ˹üͷЩͣѩˣһЦһŤ֫ȥ
Ԩ֪ȥȥˣмʵÿҪɫӲ˫ۺ˸
ֵܣ˶ţЦһ˫У
ȻЦЦûнӲ꣬תͷĹˣΧǡ
е˷ȴûиܣԨЦŵͳǿܣ
ɫһâһɫ磬һϢȥƺþ
ԨϢһͣȻ
ö˵ֻƳһŴ룬ʱһڣȺ֮硣
ѩ̲ܿȣǷŵǰ˿ûиԨ֮⡣
Ԩжʼ֮ȴܱϴЦ¶Ľ֮ɫ
ȻѩɫһĿ
ûлͷ֪¥ˣһˣȴʶ
Ԩѩתͷһüôˣ
ʶ׺ѩתͷʵ
ԨͷɫȻͷʦмֽ飬Ρ
λŴɣɽѷһѣһУѾ˲õ
ЩԽԶ׺书ǿ֮
һеĺ֮㣬ܹ׺Ϲϵ˲õĴ¡
ԭˡ׺ѣѩȻĵͷɫ
ԨҡͷЦʦʶʦѣмԨԴ㲻Ͻ顣
Ҳɵӣѩɫ˵Ȼ׺е⡣
׺ˣһͣĿںѩϡ
ѩɨһۣ׺һ£ȵһԣȳۣԡ
ȻӰСԣȴۻ룬Աɽͣţ˿֮
ûһöѩͳͶȥһƳ¶Ӷ֮ɫ
һˮԴˣʹ綡Ԩ֮ˣɫҲᣬӶ
ôˣԨ¶档
Ǹе˽ܣǸɫߣѩӶ֮ɫŨƳһۣȥƺһۣܡ
Ԩɫٿһ䣬˫۾â䣬Ȼת˽ܣ͸ɱ⡣
ݲñԼеŮ񣬾ģʹɵ֮һ
׺ɱ⼫ΪУӭ϶Ԩ
һü룬ȻȻ΢΢ףϳ˶Ԩ
Ԩ׺λʦȻȭ񣬿ɫӲ
ʦɺã׺˵˵֣ƴ
ֻڶٿһתͷ׺
׺òأỊ̇Ǻϣ֮ϳæ
׺ĺǴΪаףҪ˸ھ֣֣Ȼھֵ
ĸʦһаáԨվȭĴɫȻ
ȻԼʦΪ𾴡
׺ͷתͷȥϾһС̫УʧԼ硣
Ԩ£ɫ糣üȴȻȺĿһɨˣѩ磬͸⡣
׺ϻ˶ͶĿ⣬֪һѰ֮¡
֪ǰ˵ʦȻӼߵ׺۽ʣ
ѩ羪һۣû뵽ԨȻ
һƣԨپƮƮģû˰ֻ֮£Īڴˡ
мѪڣιҪҪȥһڶ
ѩ絭һЦƳһҡͷĺ⣬СŮˣˡ
¶΢ЦԨѪڣҲԿأڵվߵ׺ǰ
׺࣬Ȼ
ǽ˫ոɣдһȭһ
ȻѪڣڿò֪׺ȣԶִ
ĪҪ֣׺Ƴһۣ˫һɣâһأѹϢһ͡
˽ɫȣŶԨ
һҪд裬ֳ£Ԩҧɫ㣬ݾܾ
ôˣ˽ܿڣ
棬Ҳ̸û뵽ԨͻȻһʵǲ⡣
ҵѩ񽣺ι¿ɲӦԨߵ
˵ⷬʱɫԺƺܹΪѩĻʹߣֵҡ
Ǻǣԭˣ˽¶Ȼ֮⣬˳Ŀȥ˺ѩӡ
˽ܵɫһ䣬ЩӲ
ԨʵԺιգ
ʱѾ˲׺ԣֱ˽ܣؿѪڣ鼤촽΢΢
˽¶һĨЦ˵ֵܣɵСģɲǺǵģǶ̵õ壡
ͷģԨĵɫ
ж˽ɱʢ˫絶Ҫ֡
˽ܴŭû뵽ԨȻˣΪһŮӶ飬ίʵ˲ܡ
ն㲻ɣ˽ߣڵվ
ԨЦһðǽϼ£
ҵҪƣΪһŮˣ㵽Ҫʲô˽ܴµ
ס죡һȻǶߺѣͭӴǰΡ
ԨһݣѲɣ׺֮ǰҪƫ̻Լĵӣ
ʲôΪһŮˣĪҪ˳Ц׺˫۾â䣬ˡ
Ԩһͣƶ׺ǰֻССˣԿܡ
׺ѩ磬üߣԹźձǻˮȻˣ
ѩüһߵ֪
׺ȻĿ磬մ˸¥Ȼһš
񣬼ʹѩһУλѶ
һݣһ⣬ƹγںѩǰ̽ǰޱӡ䱳ġ
ѩۻλʣ佣׺ʾ˶
ѩף׺ӭΪسʧԼݡ
֮ȴкȻû뵽ѩᣬȴ˾Ľ֮·̥㿪ʼ
֮󣬱ѲУ֮£ֻܳʣԽӭȴɱʢ
ǲܽնڽ£ɵڣԼһţԴСȻò裡
Ԩļѣְֱ֣Ͻʣȴַ£ȻٰϽʣڲҰν
ףԼ׺֣Լʦϣ׺Լƽϡ
Լһν׺飬˵һնԼ
ĵʦ˵׺Ѿʤ֮ʦǿľԲ֮ǰ򲻿֮ԵУаʤ
һֱͷȾƣ·ԼУ԰ΣΧĴս
ѩ罣䣬Ʈѩѩۼ֮һѩڴѩɽУѩϱ䡣
ӢҲ׺һֱĬȻĬ͵Ǵʦ֣˽ܻԾ쳣עĿ
˫۽ŶԨâʱҪ֡
Ŀɨ䵽ʱȻһüͷ𣬾ǰӰЩ죬ʣ·
һʱ֮䣬ҪȴǧѣԽ룬Խ벻𣬾аš
Ⱥ͵͵ۡ
׺һţȴ۸һŮӣЦ
òŮӣ˲ãȻ׺£˵ȥûţ
ŮӣĪƽĽ
ٰأô֮治У书ߵŮӣѲһǽ𣿣
⵹Ҳǣ˵׺Ƕ֣
۷׷ףĿȴųУΪѩһѺһͬߡ
Ԩε̾˿ûݽ¹Ȼ壬ѩȻ˫ԼߵԼѡȴǵȻʵѡԼ
ŮãǣߣŮ˶úܣԼСȴֻһΡ
뵽Щ˺һԱߣһ߿źѩ׺Ĵ򶷣ʱɨ
ȻӢһ͵תһ˹ɫָ̧𣬺Ҳ˵
㡭㣬ǡӢɫˣ
̧ͷһƣһǺһЦ


297 
þòһЦ´롣
ӢɫָϾ㣬ʶ棬ɫѰ˿ɼ
׺֮ʣ۹·Ű˷ЦĿһƳβһ͡
üͷһ壬һԾ˳Ȧ⣬ȭ׾ûڣ
΢΢һЦɫ糣Ǽѣ
ĸ׺䵭תͷѩ磬ֿ˿֪һȴ֪ǵĹϵ
ѩĿӯӯŲ⣬͸֮ɫ
׺۹˰䲻֪֮ľó˹ϵǳа󱳷
£иǣ׺˲ȭһ񣬳˵
͡ͷһ̧һڡ
׺һ֣תߣҲûѩ붡Ԩһۡ
Ӣ˽ӽӲ׺ά򶨣뿪
ѩ붡Ԩоȣûü
ιǷ׷ѹĿɨɨȥ翴˵Ĳ졣
ȾƣỺģƺδ
ʣǰѩ̶ӽ뿴͸ÿһ缡
л¾룬ЦЦ
ѩ΢ҡĿԽճϣרע㾿ʲôˣ
˫̶һգգǡ
ң㵣ҡͷһЦ׺Щˣ㲻ʲô
н顭ѩɫɻ˼ҡҡͷҿأֵúܣ
ã׺ûʲô飬Ȼ˵Զ׺æ뿪ȻǲһƺЩӵζ
Ī˼ˣˣڰ֣ǺһЦ
Ԩһоâɫ粻ɱʢ
֪ǰ򵥣ǸҪȥ£һ
뵽ˣؿɱӿýΣܲ¶⡣
ĿһһӶƺģĸй֮쵽˶Լɱ⡣

һѣͷ޵طޣֻڻĽҰҰӪ
һɽ£ϱɽµ硣
ܿŪһЩ̻ȼգĺ⡣
֮£ѩһ£񣬷·Ϳһ֬޵
۲һӳ˵Ľģʱɨ⣬ƺ
Цȴ֪ǹΪ֮˼мףҲƣ㽫ƾͼƣѵúͿ
׺ʲôϵһֻľʱĵ۲ͣϡ
Цҡͷһľϴһֻӣ
֮£̷죬ͣðͣ磬˴ߡ
ǵͷ֮ˣֵһᡣڰ֣ģרעĿӡ
ȥʰ̵Ĺ򣬶ԨѾֻӣһϸ˫
ƣӦϸһİѷСʤúܡ
ҿ񣡡ѩ罿ݵ
ɱЩӣ˵ʲôҲֻ֣ľæŻĿҲð͵һۡ
ǰֵܣͱˣԨͷҲӣ죬硣
ûʲôƫƫţκΣҡͷЦӣһϸ˿
Ƿ򣡡Ԩɨһֱۣ˵
ת忾ֻСˣ׺ʲôˣ߰ޱȣǱˣ
ʲʲôѩҲٶ죬ֻǺһǲʵĵһۣת⡣
ӣ򼫼ѣִ࣬ҧһڣٳԣת֮䣬붡Ԩ㽫ȫ
ѩһڲմԾ¥дĸ±ζҲζ˿Ϊࡣ
˵˵ЦЦҲζʮ㣬ڹ壬ڣ֣ΣһȤ
ѩ˯ߣϵ̿棬¶ԣ
Ԩ˯һˣҲԼϣϲŭ֣ѩ׽糣
˽书֣ڹ񣬲ҹ
֣ҹĻϣʱһƮԳ׵覡
ĸչԨȻѹ
бɣһΨ˫΢¶һ˿϶âУڻζת
ιѾܣûж
쵽ؿڣö룬¹ź⣬ϸ죬Է
֣˿˯š
һӣ΢Хҹɫʧһ£û˶
һϢ̧֮ͷȥ𣬿̫
̧ͷ֧ӣ룬еֵܡֵܣ
Ϣƺ˯ؿ΢΢
Ԩ˹ȥᣬţǲݵأ
δߵǰȻ֮䣬һһޱȣϢ
зѣ⣬һˣƮߡ
̧ͷһȴǺѩӯӯվŽѩĿ˪䶢Լ
ιᣡæİ֡
ѩߣ̤ǰһһָ֪Ļ죬Ȼ
ԨһͣĿȻŵ
оԼʹѩǱĿ·һĽ飬ͣĽʹ飬ǰ󷢺ڡ
ǡڴʱһ£˸Ƿ۾ҡͷιȷʵˣ
˵ѩ罿޺޵
̧𣬾ٵǰ쿪żö룬֮²Ȼ⡣
㲻ɱҡ΢΢ЦɫȻŶԨ
ԨתͷȻ֮䣬ɫĮȻ绻һˣһۺѩ磬ת
ұɱģĮĵƽȴҧ˵֮У죬ƺѪ
üͷһ壬ʣкζԹˣ
ƽкζ𣿣ԨЦһۺѩ磺ֻ㲻֪ȤҪźι
ЦƳһۺѩ磬ҡͷεһ̾ٶ˵
˵ȻǽԼС
֮䣬ֻʨӲһҲУ֡
˵ʲôѩ糺졣
֮£ޱȣĿԳһ˪ǵľʡ
ԨҧгݣҪòûòҪ书û书кʸںιߣ
ΣҡͷЦһһϣһ˦Ԩ
ԨһΣȻˣʣóһ佣ѩһѩԼס
һͣĺˣֱ˳Ҫȵ𷽲ֹס
ɫͨ죬·ƣҡβֹһĽȵ˻ϡ
̤һҲû۾Ŀǲš
Ľѩ̾һҡҡף¶֮ɫ
ȻöԨĿǳɫϣۣȻ书΢֮ˣ
ԨͷǰĽĿһöٲȻڽȷֲγһ֡
⼸ö룬ĬȻ·û˺Ȼ֮䣬̧ͷЦ
ƺЦͣסĿƺһƬɫ
̾ϢһȻԨȻԼǽ˰ա
Աɱġ
ɱ֣;ģͳ֣˽˶Ԩֻһֱţֵز
ϧʵʧʲ㣬
ԨȻת͵Ĵ̳ȴǹȥ̺ѩ硣
֮Ǳһ磬ת˲֮䣬Ѵ̵С
ѩЦһƮƮ˺Ҷˮһ浾ţһ˿̻Ϣ
һƮǡôǡɶϮһϮĽС
˽֮£ѩ𱻽Ϯζ类紵
Ԩ죬ݶʯ٣ƺѩͬھ
ѩȴЩţƺֱɱһأǿԨʱȴ·硣
ϲιΪ´˺֣ʵϾûǰæ֮⡣
Ԩ˽磬һЦҵòĶϻˣҲ˱ˣ
ͣٶԣ֮ɥĲ˵Ҳǰ׷ѿࡣ
ιҪҴΪ˹ʡ
ѩ죬ҡͷǽǴ糱ˮ
ѩֻǰԷһƬ飬ɱ֣Ȼ޴档
ԨԼ·磬һƬԭԼֿˣĽǿԼ
Լһֱã֮УۼһԼĽ֮ߣ֮ǿ޳ҡ
û뵽ȴһԸˣõŮˣҲԼǿö࣬ʵˣ
뵽ˣټÿһʽɱһ㣬ԺѩĽܣֻɱ
ˣҡҡͷԻͳһöӨ׵ӣָ䣬һ˦һ⡣
Уһ͵ıɣ߸ڿзתͣںԶء
ѩ糤һ̣ŶԨȻ֮ʣ󣬺һֽ
ԨĿԼȻأ͵Ĳ嵽ϣζֹ
ѩһ·֪ѪֻǿԼĳ
ĿԽջأ䵽ϣȻЦ书ʵǺ书
߰գڰ֣ģƺ
Ԩźѩ磬֮Цһɱң֮ܣذٱ֮
ҹݣЦЦɫȻģ˿ûзϡ
ԨЦһתߣκ֮ʧҹɫ֮УӰ
ôأѩһۣ
ЦЦɰޣʵڿһ·գ
Ͳ𣿣ѩüߵ书ʱȻ߼˷˴̼ȻƴǸѶԸ
ǺõúܣĿԴһЦ°Ȼ
ѩݺݵԹ֪ôԼżһҲûϣʵ۲̫༱ԼοϹģ
һ룬ߣתͷ
ϥ£ָ򢣬ŵϵĳ֮΢΢һЦ
תͷһƣѩȻ£Լѩ׵Ծ
Դ˯
ÿ˯ʱѾ㹻ֻϰʹȻ͵һЩ
Ҳ˯г˿źʵ
һҹ޻峿ʱΨˣѩ緭ϥׯϣȻһİ֮С
΢΢Ц㣬ʱ˵ϣڵ֮ѩȻоѹ
ԽԽİԭƽӣȻԡ
Ȼۣ΢΢һЦ
ѩ˲죬һ첼æŤͷٿЩĪ
ιú磡˿ɫ΢¶շףûȫʧ
Χһжһ㱡ɴʣһ£·һȪˮ
ѩŤߣҿһۣ¶Ī֮⣬ܿ͸ģŮ֮ģȴһ˿
Ůģ룬Դ˵ĸоΪ̡
ѩһԵɽϣһƬСУתͷٿʧ
һХƺʣ֪Ǻѩ
Ҳʼת׽ѣһֱ֣Ҫ;ٽһ
һʱǲݲݳԵ·

ٰǣûѩ磬һٰ̤ڣ˱ֿ߸ġ
صɽׯһеĸо·ĶƽԿ䵽֮У˵Ļϲ
̸
ݼһϮ°׳ۣſУһͷ˿ڶУ⡣
̧ͷЦʣ磬˵·һλŮӽУΪβׯͣ
ЦЦ⻬ĺߣûи֪ԼݣԺ˵ա
ǱһݼǾȣŤͷ
ͷָڶа㻬㷢û鷳̫࣡
ţǵҲǣݼȻͷ
һĴʵúܣǸ˱ϴȷʵӰ죬鷳
ɱ٣кܶ˴Ž̤ʯͷҪ֡
䷳ǱԼˣȻ书ǿᣬȴδǰ֮ݺ޵У޾ˡ
磬˵Ů˺ǲģݼЦб鶯ˡ
ȥι֪ǺЦˣŵһɴζأ
󡪡硪ݼ֫Ťĥѣǵٴλڣѹ¡

ѩξ֮һʡ
£֮У룬ɴڵɢ
ξһ覣壬ˮΪΪǵϡ
ഩһ˿ѣˮü΢⡣
ѩһѩбϣߴֿɼ֮ǺЦ
ν㣬ҽλһλ˽С΢̣ƺ̲סЦӿ
ˣξһӣһִʣЩʲôէһĻ̧ͷȥЦúϸ˵ģǷǷ֮
˸Ī⣬ȴû̽壬Ѿֿźҡͷ̾Ϣ
Ȼһ֣Ȼ𣬵Ŷˣ˵ϵνأ
ϵңξӡ
ѩͷЦ˵˵ҹţ˵໨ˣˣ໨˲ã
ξüͷһ壺˵
룬˰ڣ˵˭
ϵãѩţʵ
ξһһۣҡͷһˣȴǽй
Ҿãֲ棡ѩһΪȻ书˸ȴżţţ
ʵ˭
һ˵ξЦʣתƺ뿴ʲô
һһѩȻ˳˼֮С
֮ҡҡͷûʩչİַΪʹһöӡ
ӣξһٴӣ΢΢һЦ
³˭ôѩѩһ˵ɫ֪죬æʵ
ϲξףЦǾһ
ѩü룬һİҲܸ
ĵָͨһȻЦ·һţʤա
˵ǸһඣѩҧȻ֮䣬һڸǰҪݺҧһڡ
ˣЦòãȻ֮䣬棬ֱϲȾƣԷޣƽһֱЦǺǣƢãɱȴǺ
ţˣѩͷķ棬ҿ϶ΨгԷһȴǸѰޡ
һ·ͬУĽҡͷ̾Ľ֮ɫ
ǿûʲôĽģѩҡͷһԷޣÿε³
ȥˣĳһξͷ΢Цһࡣ
ռãеĵ
ǿգһҸѧġѩЦЦüԺ
ĪҪǫ飬ĳգС֮£ξЦ˺ѩһۡ
Ǻõúܣæǰסѩ֣ҡҡ壺ãҽһңòã
ս㣬ǴС㣬ΪλҪѧգѩɻ͸⡣
ʦλڼҵ֮Уһֱٳ֣Զҳǽ˳ʧ֡
ѽξûĺһۡ
ν㣡һסŵɫв֮⣬͡
ѩһЦûʣȴкȻһɵ⡣
ԼĪĶԴȴǲԼ޶ԡ
ԵˣֻҪһ겻׵Լʤ䷳޲ðνɱˡ
ȴҲԼһۣ޲ϸԼһ㣬ܴ˱ͷ
ǣʩֶΣϲԼȻ˦ͷһԼܵĵζ
ԭһѩ૵
һȥɽׯ֪ξЦ
ٺòѩͷ

һѩ˵һ·ϵΣһЩص飬ȻԹ˵˶Ԩ֮¡
ˣֿֿɺޣξҡͷ̾Ϣ飬ҲϾòˡ
ǣͷͣߵˣԴˣ
ǣȻŹնģίʵѰü΢ɻҡͷ
ξͷ룬ıԣԶѰܹõʲôա
µ⣬ǲ²⣬Ȼܶ˵
ĪҪųߵ㣿ɻĵβţƽϵġ
δնķգѩЦЦ
ҡͷΪȻĵʹδУɱ֣ϲŹģ
ʨϣգѩ
ȻȻҡͷȻЦҧʨӣֻʨӣὫϲ
žһĺȻˣѩһΪȻ
༱æֱҲǱƲѣӲɱ޹˵ǲĺݣżͱˣ
ѩ಻죬˼ȴǲΪȻģĺԵ޹ء
˵ŻȻʵչڣ
һ±ϲò֪ǺãֽŲ֪ںδá
աξ̧ͷЦ˵ƴ
δСѾȥݼӭ˽
Ѿס˼Ȼ΢Цһ
ڰ֣Ц첻Ҫ񣡡
ݼݹ˶ڷŹâСĻһ㣬¶󣬻ޡ
һЦѽãռ棬Щġ
ȻһЦӯվԣԴЩˣһۡ
ιּˣǰĪҪֲǣ˱ȭǺһЦ
СŮӿɲңѩ罿˵Ź֣бһۣԶСŮӳϻ̳Ͽ֣
ǺһЦû˵ݼҲЦãһͨ鷳
ѩɫٻݼһ񣺡ˣֻҺÿ࣡
ݼȻһЦĵõĺѣ㲻˼⣬ա
ǣ㡣ѩͷ̬ǧ
ݼɷһۣЦ磬Ҳģ˶Ҳݵƭ˼ң
һۣµУĬȻһ飬Ů
ˣξҲţһϣ˵
ܿ죬ѩĿڵɢŮһ̨Ϸ˾һͶܿ˵˸߲ҡ
㣬ôɻʡ
ʦǲȥˣһʱǻزݼЦҡҡͷִ̫ģһĵġ

ɽŮ
ٲ죬ˮƮһɴڿƮ
ٲ֮£ˮ̶ԵĿյϣڴ򶷣һ˵ŮһԹۿһɫɺ
еһŮУǽơƽ֮
ƶỪɽ˫ܣ򶷼ңɺȭͷŵĶſƺ
彣仯Ī⣬죬·Ʈһǻɽɽһɽɽһֳ̩ɽɵĽ仯ˣʽʽ֮ת磬һ׽
ƽ֮ȥȥһ̳ķλȴǲͬÿһ磬в
ʹ齣Ʈݣûķ˳ǵĽƮƮϰë
ʮй󣬽ԾУ࣬Ȼ˵ĽԶ
ҡͷһ̾ȻһСģҪʹ齣ˣ


298 ɱ
Ŵ۵է䣬ƽֻ֮ǰһؿ΢ۣٿķɼ
ɳһɣأɫ𾪣ǰŸղŹΡ
ƵĽȻ֮䣬һŹӰƺӳںˮӰӣģ壬Կƫƫף˵ĸоΪìܣղŻԶɲѱС
ƺ˪ʣҡͷ̾ɫȡ
˼ˣƤȣˣвסһŮˣж֮
齣彣üһ˼뷽ŵһ
ףӯӯ۲һ˶һۣҽʹһжѣ
齣Ȼ棡ٺЦ
ƽ֮ʣɫȻ֣˵̫ˡ
˼һҡͷ̧ͷƣΪοĽ
壿һ
ﲻ֪巴Ӧ죬״ʵ
ҡͷüƬ̣ҡͷֲء
ʹ齣ʱеȻһûƺʹ̫ţ
ǣ練ƣľ죬ȴлȻ֮Уеƶʱɢš
ʦһֱû˵齣ڣ˵ȴǽξǿ棬˿塣
˽ֻ׸ˣЦ᲻
֪ʹԼĽپ˽޻֮ʲôҲˡ
ͷĽȻףƽ֮һ񣬿Ŀâǳ
ϰģĽǽϰȴһУֻҪԼĻҲ
ɫ滺һ壬ЦӣĽٿ켸֡
ǰЦŵͷһԶھʯϵĺ߹ȥһš˿

ɽׯ ԰ ²ͤ
һµ˺Цʱ￪ִһ룬ʹˮ
˵ֵܣˣûҺȾƣܵý˺һ룬һĨ죬пǧ
һЦִһڣԪľҲ˰գ
˺ҡͷɫΣֻ֪ƴʱʦ
Ǻ£ЦԱߵƵԪһۣͷţȻùˣн
Ԫ϶¶ϲһޣ·ƮƮģҪһ㡣
˺飬ҡͷһЦǳϢ
ԪЦݣæɫִ̳ʦϣϣ鹧
˵¡
ֵܣôƣ˺ɻתͷ
ԪҲ䣬
ȥ£һӲܻЦ
ûưģһĲϰأ˺һڣҡͷ̾
ʲô£ֻϹְˡڰ֣ΪȻ
˺æҡͷڰ֣˵ˣƵֶΣҿ̾磬Ī
ЦЦٶ˵
ֵܣ֪ô£һӣĪʲôҪ˺˼ȥɫ΢΢졣
ɫһʲôף
̵£˵˰գ˺´룬ɫѵõĳأ
üͷһҡͷ̣˵ÿأ
֪ǺİҮΪ壬һΣΪһ޳Сɣɽɵˡ
Ϊ壬ÿһˣҪӣһһԴӦ
֮ʣСǲҮߣΪһӣԱһСĵ书ѾǿѰ֣ڻ¡
˵úأԹżһС˺ҡͷ̾Ϣͬ顣
ͷ˿ԹﲻҪգ
֪˴£κˡ˺Ц
ͷСĵ˲أݼ˵Լߣ书ǲܹĲࡣ
ɽɣۣͷһ
һ룬˼ɢң˼֮С
һźˮ⣬͵ĹĽëףƢˬúܡ
ֵܣɽĴɣŰɣҲûʲô˵ģ˺ҡͷ̾һ֣Ŀ£ǾһֻСϣ͵ֲסԴԴϵϮţ
תйˣ
ǰɣҸ֪ߵغǿˣ˺ɬ뿿ߣͷཹལתۼ䣬һƵȥ
һ룬ɫȻĨǣмֽƽ֮⡣
ԪϣһָԼ롣
Ԫʦ˸ƣæ̳ϣϻ̳ϿֵĿ
һһЦɽʲô
ֱǹͦ羢ɣת֮ʣ֮
ֵܣ书ܲܽɽΪƽذգ˺ǺЦ
Ϊβܣ΢̣¶һ˿Ц⣬ȴˮ¶ȡ
Ԫǿһۣðһ˿ƤðһһС
æĶ㿪֪νɱʶȴδһǿҵĸܵ
΢һֱʦ嶼һЦǺǵı飬Ƣºͣǲһ㡣
ʦе֪ʦĺѣһ֣顣
δʶܲƣǿ˵ǲһЩ
ʱܵʦϵƣȻľһ
˫۾â˸ųݵĹâʱʦ壬Ǿֵƣ
˺һ룬ҡͷ̾ĿഥԼһɵ

峿
ɽׯ֮Уﻨ㡣
Щ֪ůҹϢɽׯϣһ峿ߴߴַǳ
ѵõһ磬ں԰ϰת׽Ͻת
Ķ·һ㣬һһ£ʮ㣬ƤĺӣˣϷ
Ųһѩĳ̤˺԰
οݣţŷѵСƮƮȻǰ
ӣԹˡȭ
΢һͷȴͣϵĽ⻺ǰӡ
չ壬ת壬ӯӯûգ
ҡͷ¶һ˿ЦӣĪҪˣƢǲˣ
¶һ˿ɬͷ
һ̧ͷԹա
һת뿪Ʈݣޱȡ
һĹСһ̾װŲӯѸݶһ
Ӣ˲˳һĪˬ֮
ʮԶͣ£ӷŻǰһ
һ֣´һָСӣͷһΣ֣
ҶˣͣССЦЦ
ˣЩԺĪҪ˵һ֣üĽˣ
ָ㣡Сˬʵĵὣǰڿʽνʣ˸㻺
ʱݣʱɱӯ仯ˣã˿ƺ衣
ͷ¶һ˿
ܿ죬һ׽꣬СĳʣվϢȣ죬ɫ糣
ţ˼ֻ򡣡ͷһ죬䳤ʣ֡
һһʩչղõĽ
С˫۽һգգĿ̰Ƶ̾˷ܡ
еľΨ˽ᣬ֮̲ס̾շ޲ùǰĤݣܱԼľ֮⡣
һ飬սһͣСĽʣڰ֣ˣ٣١
СصͷճԭأɫãֽźҶƺþ֮С
뿪پ
ص̸󣬸ֻԼһˣݼڣ磬ڴϡ
ݼ˯УξࡢѩŮ˵ҪһŮ֮Ļ⣬˵ЩĻ
֮һЦȥţǺ֡
²ãƿţ泽һŲӯƮ
⣬ݹ⶯ˣ·˱ƹţϥϣһЦȥҷϳŰգ
۾¾׵Ӵ˸תüʣôȥ㷾ϣ
Ҫ֡ȻЦ죬㿴ţɬԣȴӿۡ
ðգͷʹĴӦ
һۣѩĳգѾʶίʵСɣ˷죬һֶݴ
Ůһ֪;õȣױĨȴ޹ˣݹ
˳˹ɽׯСһݼŮں棬ƮΪᱡڹ壬͵ĺ롣
ϣʱϡ٣͵峿ķ羰ɪ˹͡
ԹĽĽ˵
΢΢һЦûнӻ
ݼЦԴ书ԹҲõúܣȻнʵѵء
ǺøøˣĽĵ
ϲôָաݼ۲ƳһЦ
˷һۣռҵѧѾף󡣡
òã㲦һòãӯӯεĹâԾܾ
ͷһЦǲӣұ㿴
ϲԽӯ
ѩӣ޺޵ֱ޲ǰ߰˽ܽޡ
Դӻصٰǣ绻һ˰㣬Լǣδ·͸֮ˡ
Լ˼ƸЧ˿ûġ
ݼǣлȻֲãһۣŮֲüԼЩһľޡ
ֻǣԼ䵭Ҳ̫ˣξǸǰҲ̧ͷ
ߵյһΣȻһ̧֣תͷһɫ
ݼξæͣ£ѩͣɫ࣬ûֱӿѯ
Сһֱߣ΢Ƭ̹󣬵үȥ
̣Цں棬ҹȥ
С΢㣬龯裬Ŀɨɨȥ״һ㣬վݼǰ
ǣǰȥ
СɣݼɻСɡ
ǰСɵ첻ٶ˵һ˫˵ɨɨȥ۹Ȫ
ξŮɻȴδ˵ǡ
ͣվһ£һ紵ͺ֦͵͵Х
Ȼ䣬͡յĺâˮӿֹ޶ء
ֻ䣬ƻһԲһεγɣ֦ѣķбѣ
ХĺâȻһ·ͶˮУˮһ£Щâ¶壬һЩڡɵӵȰ
ǱȦһεУ׷׻һߣС
ŵӰԲݴзɳϵм׷ܣ̤ŸλΧס
ˣѩȻ
һۣգ
һĪҪΪܶҵĳʹһվ˫ݵ
ü԰ףɫ٣ֻһ˫۾̫ƻ˺Ͱ֮С
ɨһۣüͷ壺ɽң
߸ףɫȻ
һΣûиϾɱұΪǻ֪Ѷˣҡͷһ̾пǧײĲᣬ˽˰
ߣ˫۾âһƺһɱ֮ˣΨгһ;ʹӵĺǣҲһ
Χ࣬һ۾ҲһգգΪǲˣľż
Ī˵ϻְգһ֣鲻͡
¶һ˿Ȼȴһӣɱ
˰νʣһ飬Ƕṳ̋ŲγһԲȦɭһ壬֡
ֳ֮ƣġ
̤˳Բ⻮һԲԶԶȥһ
žˣҡͷһЦ
ʲô󷨣ѩü΢ɻʡ
ŶųУӦң֪书ȴ̲סġ
ξҡͷɽңһаԵմǲãôˣ
ѩ簵һ࣬ԼǵģȴǣΪ˾Լɱˡ
Լվߣ⣬ס
뵽ˣ̤ǰһȵӲԶ٣ҵĿ
Щ־㣬ɱ˻ЩлҲƽ
ǽ̤Ų泯⣬ǰƶ绪ڽС
⣬£С
ָһ͡һХĽһͣ¶һ˿
͡һ죬һ׹⻮һüŰӣ£֮ء
γɵĽʱƣ˴ɫȻ˶֡
ٵһָ͡һ죬һ׹⣬ףˡ
׹һͣƥĽնУ¶ݣѱʳ꣬ϡ
ý̾һָͨ˵ס
ָٴεһĨڿлղλãֺ
׹ʧһڿиٷɳԶӹյ̣࣡죬һˮУʧΨĲơ
˵Ľָƣû˽γɵĽֱЦΪ̡
͡͡͡
ХĵХˣŹ֮һڿлء
ָ磬һööӨ׵ӳָ䣬漴Ϊһ⡣
ĵָͨǰЩ˵ĽСӵİϷֵһᣬҲһ£üıУֱӱʹࡣ
ʮָ󣬳߰һˣž㵣ǲ鷢
һˣݼǸǰ
ξɢңδӦȻ΢㱡
ղЩ˻棬ƺܽһ㣬Ȼ֮䣬ȴɢΪޣ仯֮죬ĿϾӡ
ѩɫ糣ΣѾȻһ˸࣬ȫһͣû̫졣
磬ǵ书ȥãϧˡݼˣ̵Щˡ
ǲ·ߵţΣЦǱƲѡ
ݼε̾Ϣҡҡͷ
ɱˣһǲϲȰˣܾ˱ƣضֶǹò
ͷŮʶĸƹЩˣ˺ߣȡСۣ˷ۺϡ
СվǰƵһƣµĺˮʱȥһɳĻ
˻ֱµУϣϵ
ѩֱ³СһԴ֣Ůһԣһ˵лһ߰֡
ȻһΣƺʲôײ棬һбȹ̣Ѿˤ
ѩɫһ䣬ǲˣ
΢䣬һֱڻϣо飬海ϵ˿ɾΣˡ


299 
ɨŮһۣǸ˱Ȼŵ޲ˡ
һ̾ҡҡͷڣͺˡ
磬㡭ݼߣæʵ
ˮȽȽȥ׺ϸӻζʧȴǶ̻ҿȥ
Ů˿
ѩʵˮԣ
İգǹƵĵˮԾޱȡȻЦµһʻŭ
ѩһȻʣƵ
ݼЦɵඣҲô˵ѡ
ƵǶһСзˣΪã˵ݼЦһҡҡͷͻ֡
õúܣлᣬҪȥѩЦ
ϾһȥҲԶݼͷ
øĸһֱڵϣˣЩģһЩȥǶˡ
͡͡͡
һХ͸У΢ȴȴǶС
һƬɫ΢䣬ǰɸֳղɱ˵Ρ
ָһһָһЩüӣйâȥзս
ݼƵ¶̣ҡͷܳȥֹ
ΣƮȻǰƺʲôҲû
磬ǡݼСĵʡ
ƿ̧ͷˮˡ
ƽ飬ںѩԽţһһȷʵǸɱ˲գ۵ļһ
ֵǣ˿£·ƶΣɱԼһ㡣
֪ԼǺδģЩĪ¶ˣ;̣Σ֡
ƿԲһĺӿǵԽһ˵ķ顣
ϧȴûתͷĺ棬˼
磬˰գһΣһʵġݼķˣһȫͶϣ΢ٶܹ
ƿ˴ú棬֪ӿɱæȰ
ԭãݼһһ쳣÷л¯ȡůů紺ãŵ͹ֳ
Ĭ
һƬĪЩأϽĺС¯
ѩ̶תתﵽݼϡ
е뷨һ£Ӧöң򣬽᲻ʤţһڰУŻˡ
ȴ˵ǰ֪Ȥģ
Ϊüʵ
ѩһͣ¶һ˿Ц⣺һߣٲʶȤҲ٣һٶûģ
ӯӯĿݼϡ
ݼ¶һ˿мĲͷǾǣ磬ǻʶȤٶֲ٣
ðգڰ֣޿κΡ
νĸ֮ʣ㣬ԼҲӣʵۣǻɣ
ѩת˻վͷķವĹ벻죬ϣƺСڹθ
˿˿תž紺磬ת˲֮䣬ëĺӵһա
޽ѩԣȻδº䴫Ϊʱ
ѩ󣬲Ϊоڹķ£䣬ȴƮ޼仯޳ʱۣʱɢ࣬Ӳա
վڴͷڵĺ㱻⣬µĴܡ
ˮ޲ƺղžһս飬Ȼ
֮УˮӦ÷Ѫ˿ʬ׸ǰȴȻͬ
ˮ壬ƺ峺ףûѪ˿ûкۼ
תصһЦ棺Щأ
һָһ֮⣡
ŮȻ۲ˣϣһ֮С
Ѿ뿪ԭĵطˡͷĿϡ
ǽǴ֮΢һ룬ѻȻ֪Ϣ䣬Ѿ书ǲףȴδ

Ϧ£Ƴϣɽׯĺ԰߹ңϵԡ
ˮͤУŵƽʣһƬϲ졣
գɽׯٰһõϲһԣݼϹ֡
æתҪȥٰɰ죬ҪָӼҶׯӣһԾһ˿һȻȡ
Ϧ֮󣬹ɽׯˮһƬ֮УŹϹģˮͤУһߺŹ֭һģϦһ֡
һú϶ȣߣЦһţʶĿ
Ӵһ飬ĴָСȲɢ͵Ĺâӳ
ս㣬Ǵأѩϵ飬⣬Ƴһ
״δ̽յݼߣ˵Ż
ѩԼдŭݺݵһۣұϲգҲĽأ
Ц绨üϲôҲβסаƵָḧ飬͵ƺԼĵס
̧ͷɨһۺѩ磺ϲʱȥѰһ
ӣҵõѩüߣ⡣
ʶ֮ˣ֪һһ飬Ȼ󣬵ҲǺôţСȣȴǺ֮
Ϊա˵
ڴʱԶȻ顱һ죬һ
гһ̻һţ֮󣬻ʧ
漴顱һ죬ͬʱգãӳҹա
顱顱һһ˺һƬҹձĺ
ɽׯϿգ硣
˳ˮͤվں԰룬֮Уͷ죬ǲõ̻
һӳɸɫУ
аЦŮܲĶ̻ܶǵģЧ
̻ţСʱòӷᣬͷٿǼȴһֱͷԣ·֮С
ˮͤУŰ񱭣ʱһڣĴǵ̬
Ů˼ɫһ޺ԼЩ̰ˣϾЩѩŮǣʵڲƽ
뵽ˣȻһķҪȴ̸ףҪԼĸɼꡣ
ģһ䣬ϵ˸һΣϣʧ
ǡڴʱ̻ɢȥҹջָʡ
Ƿ·һĲԸϵδ޶ˡ
ʶĴһܣȷԼûУȴûм
ף㣬أɻʡ
¶ɻתͷΣûмӰҡͷѲɣȥˣ
һ죬ڹףԲ÷ԲʮԶ
ǣ̽죬δׯڣɻѡ
ʹڣģص¥ϣҲпԭΪξȻׯڣ
ɻ˺̸Ķ¥ݼĹС
̸Ķ¥һݼӣƽԴڴ˴˯ʱһˣǵҡ
ǽӣƿҹϰϰ
ףǿǲѩȻһָȵĽ
Ů˳ȥ˫Ŀˮ¹֮£ǿվڹɽׯǰĴϡ
ֱĴ֣Ȼۼ£ͨ档
ʲôݼɻҡͷ
ں󣬾·ڿʲôרע
ʲô𣿡ξһƲ
Ů׷µǿȥ
ǵĺĸǿǰģöѰ֮£ȥմ֡
ðɣȥݼŮˣεĵͷҲ治ѡ
ûдãֱԴڴڿУӹ棬䵽˺԰Ļ֮С
ȻƮƮУҪԾ԰ȥ
ˣСɺȻǸǰһ°¹粻ʳ˼̻ӣҹƮƮ
Сôݼͷеʡ
СһЦ£ҡͷˣүҵ˵Ҫסǡ
ΪҪǣݼɻʡ
ү˵治ʲôˣǲ˹ۿðաСɹɵ˵Ƴһࡣ
ԭˡݼͷҡҡףЦõҲܵԣõգǲܱ˰¡
˵գתҪȥ
㣬浽ʲôˣǿգѩЦ¶
ξüһæãȻǿ㲻գ˵ˡ
ںѩĴ󵨣Щģò֪ƢºͣȴݲΥ档
̲סѩЩ޹ĵ̶գˡ
СɣȥաݼεҡͷһЦ
ˣүҵġСɳȴŲ˽ÿ·
ҪǸ飡࿩Ц
СȴЦү˵ºͣˣһ˭Ҳûá
ŮԺţɽׯ̤˴ԶԶĿ
ǿ˾ԭǰڵĴ򶷣¹֮£⽣Ӱɭۿ
ݼüë壬΢УһǹɽׯĴܼҡ죡
һԵжųӵնɭɭ
ͣȴϢأţǽƣҪֲ֧ס
ݼȻۿĶ֡
˲֪Լܼҵĵϸȴףħ̵ʹһ书뻯ֺС
һţ˳ӣɼ磬֮һ缸ֹ֣Сޡ
书ѰİţĶ֣һжȻҪֵס˵֣ίʵ˵ĸ
˳Ծǣ˶棬ˣվһԣûжֻǿš
һģź£¹ע⣬׺ԹȥǼ߼ҹ¡
ҹ£ȴδ棬¶Եӣ곤ߣԼʮ꣬Ӷˡ
˫ȴâ˸纮磬񣬻׳ꡣ
е˽ܣһεĴסƾʹ˵ѡ
һֻ͵ϻסʹ´ȴ޿κΣֻԽԽʧȥ˵ֿ֮
ֶƣûϲŭ
٣һ֣ܹܣ°ա
Ӧһ͵һǣƵֻܻӽԱ
£ǰȭ̾ׯܣ
æһ֣ҡͷܹˣǵ֣Թ㲻ã
һ챳ģȹһϢ
ĵѪˮˮ˲ƽϢϢͣϢޱȡ
Ծ֮̾棬˺һݼŮǰЦһ͵͵ϼһҲ֪ĳģ߯ҲŹ֣
ۼǲξֻܹסһ˵ĵѡ
Źֵǵ쿪ʼʱռƣϱҪӲƶ˽
ѣʹ֧ܿţһһİ
ǵĽϷ·һγһӣʼʱǿңں
˺˽ԽԽ࣬𽥼ǿԽԽ󣬶ԽԽǿ
ÿһʩչҪķûмѾɣɳ굽ϣԽԽ
ʲôˣݼʣŮĿҲ
ҡͷЦ˵ҵˣҲֻ֪ǼׯĻ죬סһʣȶֻ֣Ӧս
ңݼüһתͷѩ硣
ѩ籴ҧ´޺޶ţǣб𣿣
ݼźΣŭ
Ϊ飬ǲٹĹǣƫƫҪɱ磬ԼҲΪˣ
ǰĿĸϻɨӡ
һվĿ磬Į翴һˣ飺գ
ĸһһֱݼǣĿȣ̰ͣݼŮϱ任ƺۣ֪һá
ĵһۣĿһӭĿ⣬һһ£ɫᣡ
ͷƲ۱ӣĿȥǻ˫ۿ֮䣬â˿С
ҵˣϾǡ
ĮתתתУһһɱ㣬ʹʧٶˣҲֵã
üͷһ𣺡뿪֮£ӴһʹĪһţ
һЦдųɫңûһȫˣ
ߣɽмԨԴɱȥ˷
ϻ˵ְգɫһغߵָƹγ
̤ǰһվ룬νıָⷽ죬Ѩ
̰ɫ绻һˣĿбӣƲ۱΢Ŀ⽥Ʋס
ǣȻһ죬Цˣں̧ͷ졣
Բ̣תɢԣؼһ㱡ɴ
ɱߴŭĿէһ֣ɱУ͵һ⻯Ϊһ㺮â˲ǰ
۶뽣һ˹纮âǰһֱĴѨ
һƻݼŮгƵ֮У·Ʒγ˴硣
ֻһεĴӿʱݾκ֮УεԿء
ĵ͵һεѣȴԼѾ˺Ĳ
ɨܣˣǲδܿ˺󼸲
ѩһ齩һ£һ֮˹
תͷξȴξŽ۵˫
תͷ࣬ǣ˷ܵ΢΢·𿴵ʲô֮¡
ѩ̾ϢЩ⣬һ֪һ书ԣҲδϡ
ֻǣһƣ̫ǿᣬǿίʵܹʩչġ
ȻܹˣҲýվԶȻЩ
һ飬ֳָöӨӣ¹ɢĹ󣬾¿ɰ
ѩ̾ϢôһУΪܲʩչ
оһĴؽȻԼѩȣͣ档
͡һХ׹ͬʱһĨ⣬Ǻա
ת˲֮䣬öˣüģƫС
б˵ľâһɢʧ·͵Ϩһ㡣
һ䣬ϣ죬Ҳȥȥ
һУ漴һ죬һöӨӣҴߡ
Ǹղ˵֮ˣɫ䣬ཀྵӲĿӹͬüġ
㻹кԣָʵ
ݼҡͷ̾ϢΪǱɷǰκ书壬
ҪɱɱطϻЦĿ䣬ûһ˿飬η֮ɫ
Ȼ֣УҸˣȥҼ
Σ΢̣¶Ц
ֻӻǡҲƽϣתߣǰչգȴǰɱˣίʵ
ӯӯ˷ܵ÷ҡͷҪԸˣ͵úɱ
ЦЦͷĿСϡ
Сæүҿסˣ
磬ұСɣԹݼæǰᵧȻһȾ
ǻȥաСһۣӻ֣תȥ

ΪĹңѩǲ⣬ڻ·ϣ̲סʡ
ŮҲ뿴˵Щʲô
ûʲôҡͷһЦεĵţһݲġ
ݼʱüЦк
ѩˮǲΪȻ̾Ϣһ㲻ģɲ᲻ģ
ǵ书ǣҪġݼЦ
ѩ翴ݼһۣεı죬ЩʵڲݼǱһǻ֪֮ն֮ա

ɽ
峿Ļɽ·һλɬŮɴﻹݡ
Уһ°׾װһľĿյӰһģ·֮С
Ա߲Զ塢ƽ֮ɺ˾һҲרĵ
ּɻ䣬ɵһΣһ͵ʦѧ֮ӣû⣬ˡ
Ⱥ֪Ҳδ˵ֻЦЦ
Դһ뽭Ʊȹ齣ƽ֮·𷢷һ㣬ýƣϢҲƬ̣ʱǰδеĽ
Ⱥ˷Ҳ·ǣǴ͡
һΣɽдУ˵Ѿ͵˼ңȺûƽ֮ɽǲ͵ŵżӣɽ
գ͵ŵˣһС
ʹˣƽ֮ҲԴڻɽȺֻǷĹ¡
ף״̬Ϊ˽ƵļŻȼһķ
־ͷȴԳ־ãһһȥؽԽԽվоƣ徢Ҳɢȥ
ʱŻɽҲɳϢһ¡
ңƲ֪ʲôʱ뿪ܴʱƽ֮Ҳи
֪ѵãȺСǡ
һ磬ᣬȥɣ־Ľʩչһ
ƽ֮һ֧ľʡ̳ʣȻٳʡ̳ʣظһ
Ѱ˸ԳܣƵ÷ˣƽ֮ȴ֮£ζͷ󺹹˲òá
ɺҲһȴϸö࣬Ǿ£ǰһ
רע㺹죬еĺʩչѰ潣Ѿļ
ССУȻ죬Ǳ
ȻһͣĽֳ
˪ʣվ֡
ĽѾһ㣬Ϊ֮죬Ϊڹķ
˪壬ʱѾãģ뺮˪˼Ѫ֮С
˽һ־ȻԶѾһ˿žĶ֮
а׵ָḧѪĸо̧ͷ죬ָŵ̴ߣһХ
ХণֱҰ
ٿȻ֮䣬һʴ翣ޡ
һ׹磬Ȼ֮Уֱֱнơ
ƽ֮Ǵ󼱣ҪǰȴĶסǵ׹Գݣȴԭһֻ
ֻ죬Сƣͨѩףûһ˿ɫֻ˫צӥצĹâ˹֮ļ
ʱȵվڽƵϣ챦ʯ˫鶯ƽ֮ǣžĹâ
ḧĺ󱳣һִצȡһϸܣгһֽ
ֽ򿪣һؼ㣬ɨһۣ漴аָһؼ㡣
һ紵ɫķĩƮؼȻΪĩƮɢ
ԻȡһֻƿһŷۺɫС裬ģһģϲòʤ
ԴһƵ޷ӯķͷһȦһֱת֮䣬ΪһСڵ㣬֮С
ǱѶĸӣЦʣº
΢һףʦϢ
кָʾæƽ֮ҲɺһҲ
üϲãףҪˡ
Ҫˣƽ֮ɫ΢䣬æʡ
ƻܣ¶ָлȻһЦڻɽɵӣȸһඣ
ҪϲǺЦ
üϲɫԽŨأһЦϵԹɢţЦٱ֮ʣдһΣ
ʱɫ䣬æҡͷ֣̣Ұɣ
뽭ƶϣܳŹһ޹⣬Խְֺޡ
ǱһȰաƽ֮ȵĵ
һüЦҡͷͷɣĽûңסҵġ
ƽ֮¶ʧ֮ɫеðб㲻۸ʦܣƫƫҳ
һЦ书ãֱˣ
ӣѾ죬ˣǰīعأ̸֮䣬úܡ


300 ն
ͷһ¡֬ƵС֣ƽ֮Уšתӯӯȥ
ƽ֮ɻ󣬿˿תͷ˴ʦֵĿ⣬ЦЦŹ쳣ɵڵһ£졣
æܿ˽
һɽϡ
վϣ̤ǰһǰԨݣϵɡ
վͷççȺɽϰƣز֪ǳ
ݣ°ƮƮͷ϶ư޷ȴ˿ңһ˿
ƽ֮վں棬ճ޲ڴס̴˿̡
ת䣬
һƽ֮ͷˮȻæˣʲôô
䣬ͷҪ뿪ɽ
ٴһЩôƽ֮һ£
üһ۲΢ƵĿӯӯһת΢ףҡͷɵģʦҲܲ񡣡
ƽ֮üʹʣ΢΢ףĵķ޲ýӵڻС
ֻǣͷѣ֪ƲϲԼԼһԸˣһ̻¶أҲɡ
ٱ֮ʣΪҴһнա̧ͷȻһЦǳ
ƽ֮ʱһӿһŭ
вת˵ͷĽѾܸһ֮УɱˣҪԸ
书ϰ齣ҲǶ֡
ƽ֮Щš
ȫּҵıа֮ͣһЦѹѹȹǣԭ书ǿȴҶ֣Դϰ˱а书ͻͽ
аƽ֮üɵʡ
ͷˣȺΪθ˿Ƶ᣿ɲּҿҪˣ
죬Դһ˿ɬշ𵭵ΣþĶǣƽ֮Ŀɿڴ
ͷһģһЦɫԹ
д徻֮Чҵ󳪣˻ǹλ
񣬽Ƶ뿪ɽһǿƲס
һ˴򲻹ǻɽһϡƽ֮ߵս㡣
ҡͷΪȻаȣΧá
ұƴһҲֹˡ
ҡͷһЦĪҪɵΪϲߣʦƣñ߻ħ
ƽ֮ǿһɼ겻֮񣬽һЦ콿ðգ㲻ܣֻѧһнඡ
ƽ֮εĵͷҲظ֮ˣǱ˴֮ãֻɽƴʵڲԸ
һֲԤУһн֮Լĵα飬Ϊ̣
ɲԥָϽһ棬˪ʣ档
ඣһʽܼ򵥡߳һ潣ߣʩչһн
絸ƽ֮ǿۿ
ûľûнƵʣĵļ䣬ҲǼסǰʽǶǡ
һһ˰Ĺһг߳Σ˿
Ϊ΢ķķн֮ڣƽ֮ļס
ΣͷʾѾסˡ
˺һվ±ߣʩչʽ
ƽ֮ѧķ뽭ͬһԴԶľȴҲĴҲ齣
ƽ֮ὣǰһ뽣ϣܹ֮ܵ
ֵ֮˺һ֮۷壬һ齣һʽʩչ
粽̳ıģ·̤֮УһģĹӰԿݡ
Ӱ˲ڽǰƼͷһμ˪Ȼʣǰ˫ָһˡ
һ죬ƽ֮ĹӰײ˪γһԲҪؿڡ
һأ˷˪øƽ֮ȴֵúˡ
ˡһңҲ˪ָԭ״С
ƽ֮ĺԳΣֱ˫ְϥǣڵĺ䡣
ͷƼͷ
ƽ֮Цͷ죬ֻǴڵĴϢ˵
Ƭ֮ϢһϢЦһȻΪ
ףΪÿνʩչһ׽֮㺹죬ƣ·𼤶һ
һʩؼȻһ紵ȹڶûˮһ㡣
Լȴûһ糣١١кһ糣
״̬֮£оһжԼɱᣬ練ơ
ʱͬɽ鱩͵Ĺ볤֮ϣ·һеĹַ·ϵľ޴Уϯһգβʣ
ĹһʽѾʩչóοͷͷƽĪҪ̫࣬һһڣ֮ٲʵ䷴
ƽ֮ΪȻߵʦ˵ȰһȰġ
ƽ֮ɫͷðգһעģͷˣ
м֮ĵȴһ˿ļʡ
ļУһȫڽϣһһЦһգһüǣġ
ʴˣܸоóѾ˱ˣԣŶϵ˲ڻַ飬ΪһţˣӦþͷ
֪뷨ðʧףȷʵ˸оԽϸ۲죬ԽԼȷ
б֮ʣӿһ˿˿ۣˣעʹ࣬ͷʦǵӣ飬ݣע޹ؽĪʹ࣡
ÿ뵽ˣ뵽ܵĿ࣬һ˿ʡ
ʲôأרģŴ۵Ц绨
ûʲôȻתߡ
ƿ˿Цҡҡͷ漴ȸԾܹصɽׯػʦˣ
УȺеϣһָףҡͷԣŶһƬϲ
ƽãһ
飿Ⱥº͵ƣ͡
Ȼ΢Цţеģ
ŶȺ׵һ٣ǿһЦúúõģΪȻ뿪
ʦɸ봫˵ǲȥ£ֱӷɽׯɫ˵
ȺףƬ̣ȻһЦȻĳҲǿ磬Ϊ､У
΢ҡţ鷳ˣϳţݲõ顣
ôȺ㵵ʣʲô£ûлɽЧ֮
ãȻһЩȴʲô¡ҡͷЦ
ǺðգҲǿˡȺͷЦôһɽ
ҡͷɣĵߣò֪˵ұչˣһӣٷųϢ
Ⱥһ㶣漴ȻЦ͹ˣ
ȻһЦһתߡ

֮УɽҲ㲻ʲô˲õɣֻһۺһѡ
Ȼǵļ֮Ҳ㲻ʲô¡
Ҽ֮ȴεúܣڼңһüģȻ
ô˵ҲһգϢĴɱίʵ̫ˡ
ҵƶԣһشĴǲܱҲ޷̧ͷ
ңҼϣ˼̵֣дŹɽׯĸ֡
ɽׯĸһ˷׷񣬹ע
ɽׯׯ˾һһ¼һĽͣδ֡
Ϊδɱҵ˴Ȥ
ܿģǱ֪ľѩ񽣺ѩ磬ԭԺգ˺֮㣬֮ټˡ
˵ѩ񽣵ĽۼɱΣ赸ֽ֮£һܡ
ǵԶѣʹĽҲ
ʱǵȤ˵ѩòޱȣǺĴ˶һѩ񽣣Ƕ˽һ𣬾ᷢʲô¶
ɽׯ
Ϧ£ĺɫɽׯڻƳϣɽׯ͵Ĺâ֮С
һ£ɽׯΧѲһȦʲôطף˰Բ
Ѳһܹ󣬷һ糣˸ɽׯһĴº䴫
վɽׯǰűֱּһƬѾϲƽ
Ȼһ죬ۿ
ּŵĴϣһһ۶ڼ죬ת֮䣬Ѿɽׯ֮ǰ
С㣡ϲæǰӹЦ档
Ȼ΢Цһ°ϴһ˿糾֮ɫЦʣܹܣʦڼô
ڣӸճ극ͷǣɽׯ

̸У˿˯ۣһ֧ʣڻӺīҹˬˡ
Ծɱߣա
Ȼݣʦ
±ʣתͷ´һۣͷţмֳ
͵ݺһȻŭδŲ
ЦЦһָǰգԼϣЦǲ㣬ӣʱù
ߣ£һ壬һߡ
ͷкθ룿΢΢һЦյһڣʵ
ţͷҲ֪Լȷʵ͵ɫһͷǰֳƽ֮Ρ
ƽ֮ίʵƴﲻΪ࣬Ϊ֣ÿ켸ӲЪϢֻ۵ܲסˣϢһ
ֲã֮٣츳ߣΪ˿๦ƴ¡
²յЦЦʵܹʹˣ
ʮһ׵ʹЩԡ
ţѾˡͷķ̫ϰټӰѾա
ǡʵʵĵͷӦǡ
Ƭ̧̣ͷСĴһۣʦңѾŪˡ
Ŷô£
һ书ԻԪǼǱķšԻȡһؼ㣬ŵϡ
¶ȤɫԪǱ
˵ķһؤʼʱҲû棬ȴЧ棬ܴ̼Ц˵ҡҡͷҲò˼顣
ؼ㣬ĿɨһۣһţƮȻϣЦķǳúܡ
ȻǳˣȴҲ÷ǷءƵͷɨһϵĹԪķ
ķǷ֮Уѵõ湦Уȴǲֵһᡣ
ķİ壬ĵڶʱѽԵ÷ǳЦ
Ʋķת⣬ʦΪνɱҵļ
ɽмԨԴնɱҡҡͷ
šƺ档
㽫ҵһλŮӣǺɽɵĵ˵Ȼ֪Ǻɽɵһˣȴȷʵɽйϵ
ЩˣҪ𡣡ü
Щ˵书ȻѰ޵ȴ֪˵Ǳ˵˻Ϊĸ֮
΢΢һЦ˿
ʦǳأ۲תĶˡ
ЦЦ⣬Ҫãȥú룬кУܹ¡
ưһۣε̾Ϣһ̾һҪʦæ


301 
ɽ
˺ɽ֮⣬ЩɽڣǵһȵǸƣֶκһǣݣţʵ˼ɵǳ
ңɽһ˿ϵ˲ɮ濴棬Ҳ̫Ϊǡ
ʴˣҵԽţжɽ֮ơ
ҵļɽׯնɽڣĴڣͿҲ˳ۣƶбˣ
λ֣ͨǡ
ٲԼʮ꣬θߴ࣬ƮƮһɢ֣ܵУҵĵһ֡
ɽׯ̵֮䣬书ߣ֮ٲһ
󣬵Ϊ·ģʹмķδܳٲ
ʱΪܣҵĵһ֣֮¸أȻΪĲѡ
Щ书ǿǣҰģȡ֮
˽ֲţԷߣ׼ȫٹ꣬Ƴ֮ʱҪȴλ
û뵽ɽׯȴȶ֣ɱ˴硣
Ȼڼ֮λãڴ磬ȴһֱмӣδӺ
ѷλ֮󣬱볤ããĲҵľķ¡
Լ书ҲǴ˽͵ķйأķԪѾϰá
ķ΢ǰδУԴϰ֮󣬹ǣţʹЩŴɵĸ֣Ҳ·硣
ԪֻнõˣгϰԼȻȴδʸ
Ǳõ˷֮λҲᱻϳҵļҹɭϣ
峿ٲվԺУͷ죬įһմĿĺĿ顣
һСԺһƬ֣Ҷ䣬һ紵죬ľ
ͷ죬һƬûһƬơ
ǰһֱ󣬳Ϊһʱ٣ϸλȴɺͷ
ơ𣬽ŲУ߽һ꣬üĿӢ˲ΣԳһѵõӢ
óˣϿʼٲǰĿ⣬˷֡
ٲ̾ϢһۣĿԳξ뿪תͷ˶һۣͷɺ֪ˡ
ÿ˿ףʣôˣ
ϲĹͷȴȻ㣬ɲϱҪϼ֮λˡ
ٲҡͷһ̾תͷգĵʵȴȻ˲
̫ˡùеĵ
ٲͷЦһ󲮵ҶԣʵǼشĴΪϼ֮λΪ󲮱𣬷򣬺ѷڡ
ҸƣʰһɽׯɫȻںĵ
ٲҡͷöȴǴˣ
ɻӡ֮УװԵޱȣɱ񣬷÷ģôԥʵڲǸˣ
öɽׯɲǰûáٲһ̾˵
ǾһһòΪȻ
ٲߵöΪһǱ˴ģ
ҿɲô񣡡ü̳˸׵ĸӲƢһͷ˵ģʹܸȥ
ٲЦһҡͷ̾ɫȻ
˵òôñ׿÷ףЩ飬ʡ
˵Ǻɽɵʦ̫Ҳ߲ȥඣٲûһߡ
ǡʦ̫ǲͬġýͰ͵ĵ
ٲбһ۶ӣС˼ۻߵĪҪ룬ʦ̫Ǻɽɵţ
ǡȻͷ
֪ʦ̫书Ǵһģٲ̾Ϣҡͷ
ʲô͵̧ͷ
һʦ̫֣֪ɣ
õͷȻʦ̫в죬һ׷ɱǧº䴫
ö˵ĸ鼫áٲḧף书ʦ̫ҲȻúܡ
ǡóɡ
ɽɵ书Ѿ¾ѧϰ书˱书
ңΪ֮һǼΪʦ̫ѧϰɵ书
ʦ̫ĵָͨ˵ǳһٲ
ģš
ٲһۣߵⲢ֮£ɽҲܻ䣬ɽɱ书ʦ̫ȻҲǸ֣ȴ࣬һȺۡ
ڨڨЦæͷ·飬ɸ׵Ļίʵͷ
˵ҪɱһȤþ˾ɻʡ
˭˵ǣٲȭػƣ޺޵󲮼²ΪҶôأ
ǲȥһˣνĵ
˵ǣѾˣٲҡͷ̾˿ȥ˴ɱһȻûе֣ȴŭȡ󲮵
ҡ̾ϢһҡҡͷȻ֪ǴҲӲͷƤȥԶ޷̧ͷ
Ӣ¶ݣǰǵ㲻󲮱𣬳õҲԸ⣡
԰ɲǰ׵ġٲ׿Ц
õͷڤ˼롣
ι͵һ֣ˣǿȥʦ̫æ
šٲס
ԽԽ˷ܣʦ̫æ⣬һɸΪ񲯣񲻴ѣ
ٲʧҡͷѡ
ôкβôõʱæʡ
һԸٲҡͷߵҲ˵õ˻ᷴԣҲѵúܣ
ʦ̫ȱΪæģæ
ٲֻҡͷ˵һýţһ֮ƣݺݵĵѾﻢ£Σܺˣֻܽһˣ
ɱôüյ书ίʵߵò˼顣
ʦ̫书Ȼһһ书֮ǿίʵ£С
ٲЦһ书ߣȴɣ㣬Σ֮λðȣ
ܾò뵽һʦ̫Ĵ磬Ǽˣѹ
ʦ壬Ҫʼˣһ꣬ɵ
߰գٲһ񣬴Ƕȥ
Ȼ֮䣬ٴγܹɱһ㶥ңұȻԼϷ֣Ϊһѧң
ҵУׯ¡
ʮ˲ţǼĴߣ̬ӣƺнľ˵ģһ紵᲻ὫǴ
ҵĽٲŴ󲽣³أһһ̤˽
еǰת
ȭһȻ׷׹ڵأгȣݼ
ٲϣһ֣񡣡
ĿȺ˵
ٲһ֣ҵϣԽսƼ֮λλֵ볤ͬЭҷ󣡡
ǣ˺ȻӦ
ղţѾй䣬ҵ֮УľλΪҵʮ
͸ߣԶֿɱȣƮִ֮Ҵ죬ν飬顣
ǰμ֮𣬲ܲһվ˵Ȼ
ٲһæ˵
֮Ѿ볤ãǳõ곤һλϡ
£ƺϱҪ˫ü۽ǣѩ˪
һ˫ӣԾɾȻȥٻʮ꣬ڻ¡
һϢƬ̣ǾţҴϡ
ϢԶĵɽׯ̫˳𲻱̸̸֣ηӹ󣿣
֮·壬бо
ٲǣҾĹɽׯȡһ׼Ϊж
ɱһ˴ȡ
ɱǺȻӦ𳤿գڵĶһЩҳ
͡һЦȻᣬ󣬵˽ԾԼĶߣתͷȥ
Ⱦ֮ϣһŮ棬˫΢Σգ޳ȹǡ
ǿһıסһȻĶ
˭һվ޳ͦɣü԰ףȴһɣη
һָɫȵôãõ
ҺѽŮŴۣڶУӿ죬Ѫš
һŮߴŭȣ˲ף㾿ʲôˣ
Ҫɱʦȴ֪˭ƵӰƮȻ£һƬëƵ䵽ٲǰ
Цɲƣٲɫ򶨣ȣüͷ
СŮӽƣһЦֻǰһ类ȥս
ôãкιɣٲͳʵٴɫ
ת۲תЦӯӯĵǰһ£Ǿɱɱʦ
ԭҲģٲĶоâɱʢţ뿪
˵գվһ֣ȵʮڣ
ڣȻӦ
š֨һƿʮ룬ϢƮƮǰ
ɱ⣡ٲһָƣ
ʮӦתͷƣƶΧУһȦһȦС״󻷣Բġ
ƸֶЦǡ
Щ˸ͭһɫϻŹķţòɭȻˡ
һۿĳѰ֣Ǻһ죬ʣ뻮һ
ɱƺһѩţ㣬һ뵶һնơ
һΣһƬӰն׵͸ָֻԭ״ƺΪ塣
״ķһͷ·鵶ˮôȻɱίʵף
Ѳɣˣһ֣
Ȼ书ǿڹĪ֮ȴĻɵˣȴ¹в㷡
һΣ˵֮УվЦվţҡͷ΢Ц
˸ɫ䣬ʮΪ˽⣬ֱϽڼĽ˼˺
ʮˣųҵʮ޺ֵʮ޺ȻЩȴҲ˵ʮ˵
ۼ书ʮ˵κһϵʵҵľӢ
˭õʮ˸һ֣ӵն˲ӵֿȴȫˡ
˵Ƕ÷˼š
ٲԴʮ֣㸧׶Цƶ
δ֮ǰʮã˾ϣеĸоίʵ˵
ʱƾȻͷʮԼϡ
һ䣬׵ͣ£оâһüͷ
û뵽˼֣ʮϣȻò
ʮŭһƲλٴνΧڵУŽ
ǽλλǰԲȦߣȥһĳ֣ɭɭˡ
գһվǰһһ񣬱ȭٲ˵
ϣٲüͷһɫɡ
˵֮һߣȥͣƣ·ΡΡ˵ġ
˫ۻ軨Ŀǣ˿ûȥһнľͷӰˡ
ȴСǳõϣ书ߣȻܾûг֣ظ
ٲҧε̾Ϣһ֮ɫȭϣӲ
ݹ᾵ְ˰ڣ˵ͷͣҲˣ֮ʱܳһҲΪҾһġ
˵ʱǷ˿ƣʱ᲻һȥ
ϣٲõĵ
ϰ֣ƵһЦջţҡͷϹͷԼúܣҲûɻˣҲ˵Щ׻ˣ
ٲ죬ȴ֪˵Щʲô
̧ͷųиֶЦĽƣеľâ纮磬
صͷ书ǲƴ޷մ壬˵
̤鲽ڵ֮УͥŲȻԵãذνҪۿʮˡ
óʩչĵǿҲò˶ã߶ˡ
ʮˣ󣬵Դ齣ٶȱʵı仯۹ȥһжʱû֣Ȼûʩչ齣ǰǿңȴҲһģ㹻ݳУʵǲѴ֮
ʮ£ٲһ֣ȵ
ʮζȻ٣Ⱪǣ漴ˣȦһȦɫӽ˫۾â˸ˡ
ųȴʯĳ֮ˣӼңĽ쳣ʮ֣Ȼûɱˣܴ衣
̽ĸСƸǰ˱ȭϢ΢ĵ
תתһתͷΪףҲһ֡
ڽǰҳƸ֣߻һЦƼһ˵ѿ
аաƻ˵ϵЦȭһ񣬳˵
γ䳤һһʣҲֱ͵ĺԽԽֱԭ̬糱ˮһȥϵƺǳԭǵ˫ԽƺɢĿ˫۹âԡ
ȫʣһˡ
ͦΣ˱ֱ˫һ𣬺Ȼ֮䣬·˶ʮ꣬ˣ·һѳ֮
Ľ˺϶Ϊһ˼ǽˣˣһϵĳ
͡һХ̳ɵһ̣ȴټ졣
ٲ΢ۣһƬɬ֪ħ󷨣͸֧ȫǱ
ʹʤˣҲסˡ
طΨг϶ãӣ֪жŶѡ
ķشɬ£ƽã˵˼ʲᴫмϰá
Ʋһãָһӯ
УٶȲ죬ƫƫһǡõƥĳ񳤽ȥ
ͷһ·ֱĵףҲһ𶯡
ϵĽ죬þòεסɫмֲ԰ס
ƳһۣͷЦĹأ
һָҲǵָָͨ䵯״𶯣͸ֽߵڡ
Ѱĸ֣һ£ѪȴסȻѰ
ǿһʿˮѪ£ôƣȴǰԽп࣬û뵽СŮ
ˡһҧ͵һ˲佣һ壬ǰѨ
Ծָڽһʱɢڿзš
͡һ죬Աߵϣû˽ȥ˵Ĳѣһ߲ʷףŬ
볤һ޶ƵָͨľǷƣԿء
ɫ˼֣ϿЦһҡͷˣϲԽΪܣͷȡ裡
ϣ°աٲɫС
ҡͷתͷٲˡͷҪΥһˣȥ𷣣
Цһ͵һؿڣʱһѪڵ̺ϣɢ˿˿ĺ
ðԵЦŵơ
һЦ˼ҿԩˣѾ飬㻹°գ
ϹЦ˶Цɲ˵ЦԽʢɱԽ֪Ǽ٣
ӯӯһЦһɨ٣һ̲ס⶯ҡԳ֡
˼ң֮УԶﴫڣܾţЦҡҡס
ǲѨգϹһЦ͵һؿڣٴһѪ
һΣ̺ϵѪȱˡ
ϣٲ
һ֣ٲ֣صͷҪһˣ
˵գһΣ͵ƣףȻԿ壬·𻯳һӰӡ
Цģһ·ˮϵĺɻƮޱȣǡôĶϵһˡ
˸գһߣƱץסƣʱȴͽ޹ֻ̾
ʺһ͵һѪѪͻأѸ٣ʤ
ƵαУƲٴһΣѳѪ֡
̫ʹ죬ȴҲմһǰ
³Ѫһģȥٴαͣһʧ
ϣٲһȣһδϵȥϣơ
ֱϽһѪǣأ漴оһεϢ·ֱž˳ƶУҪ뵤С
Ʋһ˲Ҽ羮ѨԽ֮ȫס
ٲ͵ϮһΣ˲һߣܿһץһУסϣ¡
ƳһۣӯӯһЦԵĹѪȫ³ֵֵã
ʦᵽһķħ󷨣ԽǱȫ߾磬ܽһѪâ޾ȡ
Ȼû㾳磬һѪѾߣǺ
ཫ֮ˣɲһ·ҲǴƣڵϣץŽƵұУЦ黶䡣
ЦЦţСȻҵĿӲѣܡ
Ǹӣһ䣬˿Լұۡ
ұ۱䴦һС۴СǱѪʴ
Ѫڵϣ̺Ѿɺɫ类𿾹һ㣬ɢ󽹺ζ
ٲվڽƱ󣬲͵Ϯ֪ͽ棬ЦѣϸǰʹϧĵϣǺοࣿ
ҵˣֻվûйϵ֮䣬ø࣬˫ۻǣԽԽ΢
Ϸģٲصͷ¡
ϵϣðתƣƺܽٻһ㡣
ңжƵһЦվϸǰߵŻἸʽׯڰʽаԵ˳߲ǺЦ
΢룬Ȼǲ塣
ɱɱ
УһƬžš
ҡͷһЦڸģ
ס죡ٲתŭȣô죬ζ

 Ϧ
ɽׯ
ӣ˵ӯӯɵ׽ȥվǰ˵
ˮͤУһ飬վǰԥ
ӯӯɵ׽ȥˣüͷ


302 Ȱ
ǡͷ
üͷøʣô£
ҡͷΣҲ֪
߼ͣüͷţ룬ȥĽ
ǣ칧Ӧתߣǣתۼʧں԰С
һĽһ£˺԰ˮͤУμ
òһѵõ˶ǽƵĸţƽƲʱƽԺ
ˮͤǰһӯӯһݣʣң
һ֣ºͣʵ֪ӯӯ֮£
ӯӯĽһ޹Ŀ֮ܣҲǾˣһ룬ͷǵģӯӯѾϡ
üͷ΢΢һ壬ʵΪץ
ħ̵ʥãλȻӰ켫󣬡ǣΪһӣԲűɵץȥĽ񻺻˵
˵ʲôˣʡ
һ׼ҵӣĽشˮ
һ׼ҵӡ˼
ҪҪιȻĽʵ
Ȼ̧ͷ죬㣬η壬ҡͷ£̶Ѩ׷գ
漴Щʡôô˼
ӯӯ֮£ӦüΪܲǣĽģƺѾ֪ϸ
ιסһζʱ䣬ɽׯн飬ԹۣĽæ
ħ֮ˣħ̵ǰȥӪȣǷģһڰ֣뿪
ĽһЦãˣӯӯ֮£ɽׯ֮ˣв֪

ӯӯٲĬȻ
ɱϣٲݺݵߵоâ䣬ɱʢ
һЦҡͷԼ벻ƫƫֹ򣬸ԾԹҺ
㣬ħ󷨣ٲЦ
ѧղʲô취εĽЦҡͷٲĿƺм
֮ɱϣٲȡ
ưڰ֣ŴۣҰգҪΣ
ɱһɱҲɱ˿ںö˵
ɱ˳ǷծǮҪѪծѪٲ˵
ðĿԴһЦһƬ֮ɫе˶ը˷Ρ
һһ˱ĳȴһӣĸߴ࣬ĺ⣬һ
壬ĪҪ֣ٲʱһü˰֡
˼Ҷ۵ͷʺˣԹۣҡͷ齣
ȴһγֳϸ·һһ㣬ȴһ߽
üͷ𣬿˿壬ֿ˿ٲЦҺʱ߽ˣ
еĶȥһٺЦĿ̰עӣƺҪڻһ㡣
ðҵҪһ߽ĪҪʧǣӯһЦһǰνʡ
գһͦߵ
۽ŽƵؿڣһͦʱظ粨ӿ׳ۣѪš
üһߣңͳôһӣ
˵գһ
潣ߣһ̳һƥֱӻĺӯأƵ˳ԡ
һףУȴһ㣬Ϊƫƫ۾˿ûжܡ
нѪȴûֱӱסѪѾͣͣʧȥ
顱أĪ
һǰ̽̽ıϢҡͷ̾Ѿˣ
ٲŭӯŷ˴ԼĽƣ޲ó⣬ȵ޹
ְͣų̤ǰһŭŽƣһ㡣
һЦںתܣɽˮһ㡣
Ͷˣ书ǿ߳գܹסнұĹңưڰ֣ɨһˣһˮ
Ժ⣿ٲǿŭ𣬺ʵ
һЦ⾡䣬δɱʦǿںɽɵϣǣ˲Ᵽ
һֱЦģȥ˿û֮ʱɫһ䣬绻һˣϣˡ
ױͱΣٲȻһЦΪȻ
ŶôƵȻЦЦҡҡͷ֮ܣίʵ
˵ʲôٲʱŭס
˲ǣǿںɽɵϣѵΪңҡͷһЦ
˵ٲʱŭȣ
һЦбһۣǲǺ˵ѵô
ȻٲŭߣŽƣеɱڣ޲һɱˡ
ЦЦǺɽɵڶ˵Ǻ˵ɽеӣûһּʲôϵǲ죬ͽΧ̵һɶ
еӵģٲЦ⣬ƺƵĻԷ硣
ܽһУֱߣЦ۲ת鶯ˡ
˵УȴҲûǶԽƵĳޣҧЦɲȻ¡
Щ޵Ŀ⣬ӶһЦһҲӲ£Ī飬ң
úݵģ
ôһò
ģƴˣ
ҾͲţô
˵Ǻ꾫ģССͣ
ɱ
ǺȻе׷£˫ͨ죬һֻһֻĶǣǺˡ
ǣ¶һ˿Цҡҡͷ³ĸ֣ţں֮ڣ
ĸȻᣬȴĴ˵ĶУֱĵף׷֮˿޷ҡ
飡ٲһӣڵŭȣסڣ
жʱһ࣬ž
ǣɺͳٲŭһĿ磬һһɨ
սģã͹һУٲ˵һƬء
ףʹһУԼҲӲסΪҲʵ֮١
ǡڴʱһȻڶϴڣס֣
ĻУһȺŽƺƵӵһˣȺǹ¡
һˣĽС磬ȴһɮۣȥ˵ķ顣
ʦ壡ƶʱһæȭǰ
ƣûգ˫ֺʲ˿ŵɿ˵
ʦ壬ʲôɻʡ
ٲһĲͣ³ȻǺɽɵˣǴԨԴ
Ⱥ֮У˫ۿȣգ۾һգҲգ档
ʦ̫ƵСУһȻǰ˵꣬òҲãǰԽƺʲһ
ƣһλʦ㡣ָָʦ׼ˡ
˵Ǻɽɵķ֧ȻƻȻ򣬿˿ʦ̫
ʦ̫£΢˫ۣޱϲΪǳ
Ҳ֪áҡͷ̾˶ţæʵû˰գ
һҡͷûУèĹ˵ʦ
ǵҲǡ˿̾ԹңǷ磬ȰǣҲЩģ
ʦ壬ģɻĵ
΢ҡƣΪ飬Ϊ˻¡
⣿ЦɨһۣԾŭߵ飬޲óԼ⡣
˵úãԩ˽ⲻ˽ᣡ˫ֺʲһ񣬾˵ӽԹ޷°ա
ƿЦһ죺Ը⣬һжСʦģ
ʦ̫ǻϲæúãһ˵ǵģ
û뵽ƾ˺˵
˵ģӦҵˣ˵ģǽƣΪӼ㣬Լûա
ߵʦ̫Աߣ˵˼仰
ʦ̫ͷ̧ٲǰʲһ񣬵˵ʩˣ
Сã㡭ٲ־ϲ૽е
ʦ̫ҡͷ˵ƶ˻֮ˣڼ֣ȻϾĪҪ˳ƺ
Сãʦ̫ǡٲϵϲɫգ
ƶǰˮ𡣡ʦ̫͵˵ɫׯϣΪ֮вȻ£
һԣֹܾãʦ̫ɫĺȳ⣬ٲȥ֡
ʦ̫нʵδ뵽ʵԼĽȻ෴Ȱȴʶʱ
Сʦ壬ƣҵɣʦ书ͱɱ˼ɱˣҡͷ̾ϢΪȻĵǱһۡ
ɱܹǺõġ˵
һǾͿǲˣ
ϣҧأͬ⣬ƾ£⽣Ӱ֮ټ
ιʦ̫߹˵˼仰
յͷǱһۣתͷԽƵƣȳȥһ£
ƵͷЯ˳ȥ
һӻΣէһãʽơ
ţСʦİգʦһ糣ֻǱţķúܣҹƵͷ
ҡͷһ̾
ܿ죬֨һõĴűٲŲ˳


303 ѹ
ոǰȭ֣صʦ̫лɽׯɱǰμܾôˣʹƣҲѪսף
յʱһæ㡭
ٲȭϿҵĵʦ̫֪Щʶ̧٣ǰμɱˣȴҪ͵ʵڣ֮ˣΪ飬Ϊȫ
üë
ٲǸȻһЦתԽƵսģʹ书ǿҲĪ
ҿ˼أƿһЦ֦Ҳ次
⻰⣿ٲŭߣ
һЦ˪˵䣬Ȼ֮˲ֱӡ
аĿӹߵʦǣ׷أҽӶǰɱǼʦ书ԲһЩͶ˼
ɱ֮ˣģٲЦ
һЦɱʦ㣿
ǾͿ˭ɱ˭ٲбЦѣ޿֡
æ֣˸˵䣬òã
鼸ǿһ㣬˵ǰμɽׯйأϾѣ֮飬ҲԸҵĵӰװ׶ġ
ٲҡͷǲΪǰμ湶ͬھ
սҧź촽ٲŭҵļһֻ棬ֻűȴ˿˵ǵίʵɺޣ
ƣٻŭʱȴٲŭ
ĳÿһ˵öҪԸȥ޲е˶̫ܲƽ
Сʦ壬Խ˵棬˰աҡͷһЦȰ
ճһƣŰ֮ɫƣĹһΰգ
¶Ϊ֮ɫһ£ճʵ˲ֻܾ̾ܵͷʦ壬ʦա
ָڴһ飬һХҡֱϣֱɲǴա
תۼ䣬һ߿죬ӦƷХһ׹·ճһ磬˲нƼͷ
׹ɢͷվһֻѩ׵ĸӡ
ֻͨѩףûһ˿ɫ׶һ㣬⣬ÿĻŴг泩֮С
ֻ۾·챦ʯһ㣬⣬ˣ·ܹ͸˵˼
һۣٲɽīһãֽҪһЩģ
ٲ˰Σһߣ˰֣ûĵīź򣡡
ܻȥһŰϱīֽ㱸Ա߻һա
һãͷлһգ£Ƶīţ
йīֽ̿ʶд÷СּСһʱ֮俴
׸վͷʯС⣬ƺڿдÿһ֣飬ƺܹö
ܿ죬һűؼѾд꣬īһСֽܡ
԰׸צȡһСܣſ壬ֻ׸צӲԾź⣬ȥˣѰĸӡ
ȥɣƽؼŵУϵ׸צϣƿеһź裬͵һЦ
׸չᣬҡֱϣ׺һ죬ʮɸߣڽͷһܣΪһֱߣббգתۼȫ˰֮С
һʴ翣ޡ
ɵÿ죡̾һϲ֮ɫ
Цɽׯİ飬죬һʱܷ
ٲҲûΪѣʦ̫ǰһԺУԶԶ˿š
ԺӵһСͤͤξȫСͤУԺųţܹ档
ѽƿһԺϵĸˣΪȻҡͷſ֦䣬ԶԶߡ
ʦãҵĴ֮ǲúأʦ̫Ц
ʦ̫ͷҡͷ̾ϢһĬȻ
ˣЦˣʦ̫æЦתͷƳһ۽ƣЦҪһţ
⵹ǡƷ²յһЦ
Ǻ˵ҪҪʦ̫Цʡ
룬ЦҲˣʹ˵Ҳûʲô
ǿ˵ʦ̫æƳһʦ̫
ȴҲʦ̫Цʦ˵ȽҵļȥЧȡ
㲻Ѿôʦ̫Цʡ
ҡͷƳǱߵĸˣʦ˵ȥҵļҼǻúúõô
ʧУ죺粻˵Ҫȥҵÿһλգ
ʦ֮⣬ˣƵͷ
¶֮ɫ
ЦЦһΣʵڽʦǻˣɱĴΣÿһζǳҪ
ţɱϵɲĳʦ̫
յͷҡҡͷɱ̫࣬͵ģ
ʦ˵飬Ϊۻɲϧ֮ġһЦҡͷ
˵ǲŵ
Ƶͷڿʦ㣿
һ̾ÿһɱ
òһЦæͷ
룬ٴ飬һΣزǷˡ
ƿЦһҡͷ̾ʦ壬뻯ɸΪ񲯣Ǳʩѹ
ǲţεĵ
ʦǺɽɵţóɵССһҶˣЦɫ֣أ˵סˣɽɿΣյúţ
̾Ϣһͷǰ̫һЩ
΢΢һЦϣ˵ʦ壬ˣӲΪǣΨӲӲ
ţǰյͷɡ
ǻ˴ǰ֮ⷬԱǣΪıƣˣ
һӵţӴ廨ţҲԭİֽһĴࡣ
£䴿ʣֻ֮ʣøΪһЩ
ңӲһߡ
ôģһɫ̾ǸҸʦƴǿʦƵΪ۸ѣɽɣ˷
СʦңҪٲ˵ѹȥʦƢɲǣƵ
ǡճɡ
룬˵ǿнѹȥܲܳɣɽǿ
ЩģʹѹңҲ𣬷ὫɽһϣʱǺġ
תʦ̫Ǻʦ̫
ʦ̫룬ţǿеѹǵǰװ
Ǻðգʦ㣬ֻܵˡһǸȻУ
ûʲôͷŷˣҲ׵ġʦ̫˫ƺʲ֣һ
ˣƷ¶һ˿Ц⣬ʦ̫ҲͿء
ˣȥգʦ̫˵
ǡʦ̫ͷƮƮ߳ȥ
ת֮ٲԺУʦ̫֮
ʦ̫٣к飬ĪǹɽׯѾˣٲȭʵɫ
ǡҡͷһٲ˫ֺʲ֪ҺɽɵĻ
ʦ̫ĻĳȻǡġٲһ£ͷ
һǲҵĻǺɽԺǵˡ
ٲ֮ɫ䣬˫۽գ鿴˵٣Ρ
ΪɽţһŵŶģ˵ԴϰľԱ˼İҲࡣ
ǡٲصĵͷͷ΢
ڣǱ䵽һ𣬹ɽׯɽɹϵǳȸһҪ׽ڿΣյúˣ
뿿źɽɣȴǲΪѣΪأ
ţ˵գǲɽׯɸΪ񲯣Ǻɽɿɲ
ʦ̫ɽҲҪôٲеȻա
ǵġոӣ峺ᶨҪඣܲܵס
ŰӷϹΪ˾ǣΨˡ
ٲɫ˫ƺͷ˼һʱĬ
ȥһ°ահ˰ڰƵС֣Ȼ˵ٲ
ɣֳӰ
ٲ̧ͷͷתߡ
ƣӦôնʱָ˽һ֮ɫӵʵ
ĻˣֻܴӦߡ
ӲףǺأյĵĵһĸˡ
ƺָʾ̽ø˼ɣĿŵվϣ
üƳһۣסɱ⣬㶢ţмǱŤ

һ𣬽֮һϲ̧ͷһ׹⻮գ䵽ͷ
Ȼúܣʦ̫̾һϲվڽƼİ׸롣
׸ͦظǽĿˣȵĲ˲佭Ƶ޷
Цһȡצϵͣȡһűؼ㡣
ؼ㣬˼ۣתͷգ˹ȥʦ壬㿴գɲ顣
տһۣ֪ǴıʼСȴ͸ָһ˿Ʈűһܡ
תɨ˼ؼеݣε̾Ϣһ
ô˵ʦ̫ʡ
ҡͷ̾ؼݻ˽ƣҪɱˣ
ˣŵҲأίʵʦ̫æ
ءյͷ૵ȷʵͦջģˣƢֲãҲֲûա
ʦ̫֣صţһҪҵͷ˭ܵסţ
˵գƳһۣЦЦ
һЦͷɲǣɲãʦң
װ򲻹ǣΣһֽе
ҡͷЦҸǻʦһӻҵأɲ
æĶֲ֪Σʲôأ
Ծҡͷʦͨ󣬶ܲµõʱΣҿסֻʵʵ˵
Ī£һڴǰģԲģ˵ƺſ
ʦ壬һٳʦɲģҲõģεգ̯̯֣Ц
ơգӣ鶯ˣԾܾ
ҡͷѣɫ֣أҴӦ鷳ֻʦ֮ݲ˽ġ
˼ЩΣֻ촽תͷԺſڷڴŽ


֮УһƬľַڸԵľһȾ
ﲼõúܼ򵥣һһ齣һһΣ֮֮ζ
Դսů⡣
һü׵Ϻϣ˫΢΢Ϣƺڲʲôڼ书
ɣϡһվ棬˫ֺʲĵ
աϺеͷϢµķɷ֤ʦλȨأһʱ
ɣšһСɳ֣Լʮ꣬Ӳߣһ˫΢΢ת磬һ֪
֤ʦһ֮󣬱ׯϵ¶һ˿ɻ֮⡣
ǻɽɵȺдԴǿУҳһ㣬źдøС
֤ʦɻǣĩ֣Ⱥƺһ䣬ܿӯӯΪʵ̫ش
ɽһħ𣬼漴ôȺʾܵӯӯء


304 ̽
ţ˵ʲôأкΰָ֮⣿
֤ʦţ˼
ɣɽɵҲСɳٴĽ˫ַš
֤ʦӹ𿪣ϸż㣬ڼż֮ɨɨȥ˼
̧ͷʣιڿɺã
ιһֱԷҪֲ֧סˡСɳ¶ɫش
֤ʦ̾˿ǰֳӯӯǿ·ʲô£һĻ֮
Ա֣һԲˮҪʳ
ҵŮӣ֤ʦ׼ֲֻܵѨˮһЩʳ
ɱ䣬ĳȱݲӯӯڸǰʳңӯӯ֣ŻˣҲɱʣҶ
ÿǳһЩʳս˥ӯŮ㲲Сɳֿв̡
ӷա֤ʦһţҲ¶ϧ֮ɫҡͷλι̫ˡ
ɣٲԷ»᲻ˡСɳ˫ֺʲͷͷ
ȥ֤ʦתԺ䣬˺ɽһСԺ
ʮ׳нСԺΧס˴ߣֳľһǵ
ƣһֻӬҲɲ˵ʱǶ죬ûвӬ
֤ʦǰǻһĬȻ
֤ʦƿԺţԺһˣ֤ʦһ˫ƺʲιˡ
һµСԺ֣ΨмһСͤʣ紵죬֮⡣
֮ͤУһŮӣɴ棬һǹΣ̬֮
ι֤ʦǰСͤУʺƽͣ嶨
ŮһĬȻһ紵ɴ¶֬ƵգʥŮӯӯ
ιһЩա֤ʦȰ
ӯӯһԾɶȻһŮ񣬺ɴ棬¶˫ۣ΢أƺ붨
֤ʦǰ̾Ϣһ壬֣һأҽ꾭ȥοԴԼ
գҸ㽲һա֤ʦԻͳһ飬ݵӯӯǰ
ӯӯһƺϢ
֤ʦҲŭ鷭÷ѹסһǣӯӯǰȻʼ⡣
ĲǵһɽУߣһǧС
֤ʦͣԲ󣬼ö
ӯӯ˫΢ĮһƳ֤ʦˣ̫ˣ
Ҳɳƣ΢ȻѼ˥
֤ʦ΢΢һЦ鰪ȻԾ飬ͣ˿ûз⡣
ӯӯεİ˷֤ʦһۣĮĵͥڲ֣ڼʦΪλҪ
ŶԷΪ˽⣿֤ʦһ漴ЦŹնҷ£徻ڣΣ
ӯӯ¶һ˿Ц⣬ҡͷö˵
˿ȷʵԵ֤ʦȻһ̾汯ҡͷһ˼Ľȥɽ
й̫ܵΪǻӯӯ͵˵Įƽ
֤ʦɫһ˫ֺʲһţӷ𡭡Ҳµ˭µʹҲҪȥϵ
ıաӯӯϣٶ˵
֤ʦ飬ٴν
ӯӯٴȻЦ߾޷ʦƫƫ˾⣿
֤ʦϲãܹ棬ʣ㲻ţ㲻Ծ
ǡڴʱһʦ֡
֤ʦǸȻһЦʲһιԺȥȥ
вӯӯ

ʦ֡һϺоվСԺ⣬̤Ժеķ֤ʦʲһ
һƣȥͼվȴԵòԾȹ̣˿û֮
ʦܣ֤ʦʲ˵
˽˷֤ʦңСɳϲ裬£һƬס
ʦܣ㿴֤ʦϵżС
ʦһһĿúϸ
֤ʦҲߴ٣΢أƷ裬ƽͣһȻԵģ
ι󣬷ʦż㣬̧ͷɻʦ֣ǿΪιģ
֤ʦͷţιħʥŮǶħʹޣ죬ι飬ʵŹ֡
ǰȷʵŹ֡ʦͷüëڤ˼֮С
Կ˼һãȻ޽⣬˿ż㣬Ȼ֮ȴޣɲꡣ
ʦܣιħ̵ʥŮݣȷʵӦСģɱ֤ʦ˵
ʦĿ˵ɶǶԣȴҲ˹вǡ
ĪǣбԵʣʦ̧ͷ
֤ʦͷֿһϵļż㡣
ɣŵСɳ
ա֤ʦͷ
Сɳֽ˫ַһţ˳
֤ʦӹţɨһۣȻ̩ɽɵģĪҲİգ
ŷ⣬չżһƣͷݸʦȻ˰
ʦӹţ֮󣬸Ӳ⣺ι׻ʲôŹ֣
ʦܣȥʣһι֤ʦ˵
ǣʦַİաʦͷ

ˣճٲʵ
ʦ̫ǹڵУʱģ·ŵϡ
Ǻʦ̫ʦ̫ü¶һ˿ϲãĿ˷ܣʱƳһգο
Ȼյ˺ɽɵţʵڲ㣬ֻΪжСλʦ̫ţ˸Ҷ˵ʲô
ĵЩΪȻģձСǳȻ书ǿ˺ɽɵһ֣Ϊ˴£̫һζƣȱһɱϵɡ
Ǻʦ̫ʦ̫ʦţգһֱΪͷۣɽɱŮɣ˿ᣬŲǿӲܾǵ۸
ձϾţֲ˵̫أֻܰԲģҪһȰ
룬Ƶһϯı䡣
УҽһССļѣɽȣʵ΢
ŵĻٲҲײзŭȴһֱûбֳ
ǰʦõֳǰνֳ£˳ͷ֪ӺɽɵĴۡ
ʱ̬ǿӲǲģ˷쳣úɽ
ٲ䶢գһЦֻվĹûйŻˣ
㡭յʱգɫ䡣
һŭԵﴦɢϵģһϢӿ˻ӿϵɢ֮С
ٲʾգ쳣ļͦ
㲻һˣѹŭЩĵĵʣʾࡣ
Ǻɽ潫кη֮ٲ˵
Ҳѹסŭüëŭѵ˱Ȼ˻Ҫ𣿣
ٲУᵭ˻һһ㣬ʦ̫㲻᲻ɣ
㡭㡭ָа׵ָͣĲѩףظ
ʦ壬ȻӲ̣ƵЦбٲһۡ
ٲͷߵһλϣһֱչز£ǽܹеλϣɽׯĶԹӴһʹ
һЦ΢ҡѽǻǿʴǶأҪͣȴǷأ
ٲͷһ֣ߵӦӦգ
ƣðգٸһλգæתý˵ǰ˵
Ƴɣʦ壬ʦٸҶѿ࣬⡭
ƣܲɱˣ㲻ɱ˰աæŰ֮ɫ
ĵвǸʲôϣʦˣεĵ
æҡͷЦģ书˴磬һĶѽ
ðգ룬ͷ
նʱ¶м֮ɫٲο˵׼ˣٷڣǺɽɾģ
İգٲ˵תһ֣ԶĴϵϣϳϰգ
ﲻФҡͷ̾ϢƵ¶֮ɫĳȥ
ܿ죬һϿƮ·һ̣ɢ
ʦ̫Ǻʦ̫ǿգʧҡͷѸģ˿ûдɵϣּۻۣ˿ɽɷУ
Ҳҿˣ֪λʦ㶨ԼֻԼ̫һ뵽Ҫܶˣ̲סġ
Ȼ֮䣬һХֱ𳤿գξˣɽƲɵ
ɫԱ䣬죬ǰζͷۻ
ƣ΢
ΪǲԼ֮УǶֲ֣أӲԵԭɱﵵĴڡ
ҵʮߵϳϣٲеڵأХķ
ҵҲŹ£һ˹һأ׳ۡ
ǾվĬĬţʦ̫ʦ̫ʦãô£
ʦ̫ҡͷɻǱߡ
ƶյСʦ壬֣Сˣ
áͷ¶֮ɫһöӨ׵ӡ
ΪޣһըװڿƮ˶ߺ졣
ȻûиղŵĳХˣȴĵȻӿ죬죬Ҫǻһ㡣
СӸСӸٲڵأһͷǿСФòϳأ
ŶһӰΣڿлһӰٲǰ
һ۹ڵصˣ˰˰ֵ֣ĵô£˵
תͷƳһ뽭ǣĿմ˸Ǻˡ
£ͷɢţܹϥǣסӣȴסĿ⡣
ӰСһܴߣʵڿкξ˵
˸˫ۣǺˣһ֪ġ
Щô£һָǣʵ
ָ׼Լǽڳĺ⣬һ㣬ϣ˲
⼸λʦ̫ǺɽɵģǺɽʦ̫ٲվָս̬֮ܵ
ɽɵģţһһҷ¶ӣտ
òֻͨһҰףѪɫƺܾûм⣬мˡ
ȥǺϣȴ࣬Ҳͱٲѡ
ɽŲǶʦ̫ôĿŮɨ¶ϡ
ϳϣʦ̫ոսƺɽٲ
ʦ̫Բˣüһƺࡣ
ʦ̫ûԲţֻǴλʦ̫ٲĻش𣬺޲ͷ֮ɫ
Ŷ˫ɨɨȥ̽
ٲ֪Ľܵϳϣʦ̫С书ȴǸǿúܣ
ţˣǲȻʦ̫ܴλߵͷĿ˽ϡ
ŮӣҲǺɽɵģָָƣָ׺˸͸ɭɭ⡣
λǰҵģٲ˵
šĿһ䣬ڽϣɭȻ
ߵŮоһӴӿ˹ƺһ紵ˡ
ǰСŮúܣһһЦӯӯ˵֡
һ꾫Ϊҹȥ߲԰׵·ʬһ㣬ɭˡ
ȻһЦһ̾ҡͷСŮҲǷʦΪƲüѽ
ʦ˭߳ȵ
вתһشˮЦʦһǰû
֮ϳϺԥĺߵ
ٲæϳϣһ˳ƾһͱСӻСһЩ귽ȵ𣬲С
΢΢ͷŶһԭǸ֮ţû˵ǳ֮
δһܡٲ
Ŷֲءɫ˼ֵֲҪԼԳء
СƾһˣҪң鶸Ȼһüһʡ
ƶߡˡһ죬ͭӴڶߺ
Ϣ˲伯ڶУγε֮⣬˵䡣
ƾСŮһˣ㲻ôЦӯӯĵ
һӰ죬أ˿ĵͷССͣ˹Ҳѵá
ǰˡһЦ˵ͷ
һֱЦ̣˿ûɱ·ϵһ㡣
ȻˣϷҲĪҪԴСˣ߳ķᣬΪƵģɾ衣
·ȻȻ͸ǰ꾫˵ᣬ̫Ŷԡ
롪һ֡
ơæһɫǡ
һЦյС֣ʦ壬İգҲʦģ
Сģյ
ƵͷЦЦơ
ϰ齣Ĵ书ɱʹʩչ齣Ҳκˡ
СӣΪκɽҲϽˣüͷ΢壬Ťͷٲ
ɽǱǽͣٲһƳһգ֮ˣ̰֮СûдӦɽɱҪǿ
ʲôһϸߣתͷŭա
ٲҡҡͷ̾ϢɽƴСӲҵֻ
ŭڣϢأƮΧȴûз硣
ɽɣ̫ŭ𣬻תͷ۹ʹգ
⧲ľתһƬȻϳϡ
ǺɽˣȻ۵ͷŭɫĶգˡ
֪ʲôйҧʲôж𱨣һңСŮúѽŴ壬䲻ȴƴ˶УǶ˵
˻⣿ŭߣתۺݺݵ䡣
ʦ̫סңҸҽͣҪٶ֣Ƴһۺɽˣҡͷλأ飬һңҳʶأ
ƣɢɢңһ©
תͷٲ¶ѯ֮ɫ
ϳϣҴ磬һμǱսɱһҪܴͣӦٲŭһ̹Ȼηȭһ񣬴˵
ţߵռͷ
ɺɽȴҪҴӦ򣬱ҪԸңٲߵĵ
촽˶ȴԶԡ
̵ģˣ߶ʱ۾ðߵðɽɣҵҪǲ
˵գһ͵ĳֱնȥָ̽ݽţӥצֱա
δȴܵĶƮƮһָܹܸ֮оָ׵ɭɭ⡣
мֵУϳϺٵһЦ漴һָ̽ݽţצӰա
նԳָ׼ǿ־壬оȵӵĿ£һ뵽ϣӱЩ
ӳѩʣһĨ⣬óһ佣ȦС
ϳһۣȻˣЫޱȡ
սʣ
ǺɽɵĽɲգü¶ɻ
յͷɫǺɽ
ɽȻͷɫ֣أһΣԣֱһȻνʣŤա
͡Хһǧӿ뷢֮ƣ֮
ӳѩٴγʣһƥǰһԲ򻨽еһд
ԱߺɽнкãһʹۣǼƽһʹȴǡô
Ľཻ
սһ˺һϳϣƺ¶һĨ˷֮ɫ
һüͷһ£ɿգȻãɽţûϷʧ
˵գֻӽ˷ܵӭȥ̤żȴĲƮƮգӯ
˷ԣ֣Ű˷ܣӿ޲쳤Х
Դϰ书֮٣һǧɽ֮У˿ɼ
񣬺ɽУλʦʦ޵֣ƽд裬޷ˡ
ﾹ൱Ķ֣оһɴδйĺ졣
ת֮䣬ʮйȥɱѷѽ⣬ʶּңսĪ̾˾ʽ֮Уоǳ
㿴ʦ̫յߣʵ
ЦӯӯĴתͷҡͷһЦ·ѷָ¡
ʦ̫¶֮ɫиһ
İգСʦز¶оδʩչءһЦ˵
Ŷʦ̫Ȼ
ʦ£к֣СʦҲбѧͷʩչƵ˵ʹȴǴܣ
˵֮䣬ƴң죬ö·ŽĪɡ
ӳѩ߽࣬Ѱ泤ȴû۶ϣȴտΪ֮ԽഥԽУһȥȻϳء
תۼ䣬ʮйȥδʤ
ɢȪ߳԰׵ɫһƬѪڣмּ١
ɫ糣Ϣȣ·δԽƺҵʲôõߡ
ԽԽǾ˺书ʽʹ㶼дУżã༤У˿ԣ԰Ρ
ڽƵУǵʽΧУȴ޲ף̾Ϊֹ
ٲǣû뵽书Ȼ֮ߣϳϾȻƽ֣Σӡ
뵽ˣ׹һʯٵͷתͷһԼĶӣɫԵĶųУȫھ书֮У֪һС
ߵߣһ
һ㶣æתͷĲͷǸף¶ɻ֮ɫĿ̽ѯ
סõ֣صĵݸһöԿףãȥ⣬ŴߣԶ߸߷ɣߵԽԶԽã书Ǳ𣡡
ǡɻʡ
ԿףĵߣĪñ˿ٲɫء
һȴ˿ܣûϱʣǹһԵģŵѪƴף
ţѪƴҾһɢܷٲ
룬˿գ̾ϢһǿԲƴģҿĻɸΪ񲯣սҲ˽Զ֡
Ϳٲ߳ݵһۣҵ˥֧ţĪҪʧ
˵գ˻ȥ֪
ϷķƣߺȻʽһ䣬Ϊ򣬳󱳣ƻƳͣǧص
ҲսƣƵСֻƳء
Χ˽һԵģһƳӲӲȻҪȡʤ
Ȼȴཻ֮ʱ
顱аܸƣ籬ը㣬ԶѪһ󸡶оʡ
սһʹƣӲȻԷ񣬵£ȴδֺãһ˹ȥǽȥ
ײǶԷû㹻壬Ը㾡ȫƴһԣأֱӽ
߱Ǵоյǲʹȫȡʤһ
һΣ˼ģ԰׵һƬ죬˾ƣĿҲ
˼ҡΣûѣʹȭһ㣬Ȼ֮䣬һѪ
ѪУȥ
һΣƮȻסߣԻͳһֻƿҪȡҩ
ܵ˶أз֮⣬ǴֲסҲ˵ء
ÿٲ͵ĳһƿգӹߣϳϣϳϣ
մǱߣã
Сʦ壡ߣ¶ֹС
ұġյૡ
ƲΪȻҡͷСʦ壬һţ˶Ů̬ңҪɱ㣬һζ̣ǷݣվǺˡ
ôһƬã
ҡͷ̾ϢСʦ廹̫ʴȣҲѹֶʦ̫Ҵҽ֮λóô֮λ
λӣܶˣǵ󣬷ŴλСʦӣ֪ʱ㹻ɳ
ʦ壬ҽħħư˵дľ
ľһڵľʱӦٿȻתת֮䣬ͷһ壬ָ̬֮
ƣ̫ˣҡͷһЦ绻һˣЦ嵭
Сʦ壬һȥЪһЪգ¶º͵΢Ц˵
ҪɱôյʱһȻǡ
ЦҡҡͷɱЩССϺһóأҷŹǡ
Ǵɻ
ƿһЦСʦ岻Ҫô
ѽյͷ
ǻȥʱҪдţӸʦô˵Ц
ڱ߰գһסƵ֣ٲ֣ߡ
ҵ˺һ££סǵ·Ŀ⾼ɱڣƺҪ֡
üһȻ΢ЦЦ⼫ʢ˼֪ʱɱʢ
ҪɱôЦӯӯʣתͷƳһ۷ߵٲ
ٲŽƣֿ˿գ̾Ϣһһ֡
˶ʱɢóһСݽ뿪Ƿ߷߲ƽ붯֡

 
ʦ֣ʦ֣֪ˣʦȻ˽˷ܣƼһ̬֮䣬һӡ
ʦܣǺڣ֤ʦϣϥŷ飬һһţݲȡ
ʦۣɫݣʣʦܣ֪ʲô
ʦ֣ˡʦָָϵļż㣬ϲЦףΪζˣ
Ǻɽɶʦ̫ţ˵ˡ֤ʦָָ̾Ϣһ
ʦ̫˵ʲôˣʦʡ
֤ʦڰ֣Ȼʦܣ˵˵ա
áʦͷɫ֣أʦ֣Ϊζǰι飬Ϊһˣ
Ŷʲôˣ֤ʦ˪ü˶
ʦ˿˵衢һһ
֤ʦͷšһ
ʦ֣㾿ûףʦʦһƽģ˿Ϊǽæ֪λιʩĽǱѰ
ǰһһʩ֤ʦͷϳһż㣬ݸʦ
ʦͷ˼ۣһİƣ¹ȻȻΪʩ
֤ʦ̾Ϣһŷ飬˼֮С
ʦɫָһɸɮķ緶룬ʣʦ֣ô
룬ʲôð취֤ʦҡͷ
ʦ룬˵ҿʩǷǷȻ¶˵ġ
ȻȻ֤ʦҡͷѣ̾Ϣһ죬аǷǲǰֵġ
ʦ˵ιͷʦŵĵ
֤ʦͷʦܣ£ʩģ
գʦҡͷ룬üͷιħʥãð֮踣ս
˵΢΢ȴҲɲ֤ʦͷ
ʦ֣ʩ书ߣʦʡ
֤ʦ룬ҡͷԨɲȣҪ߳ٵģ
Ҳ£ʦЦָָ棺ʱһλϳӦ
֤ʦҡͷЩʦǲ״ŵġ

ʦһΣСʦʲô취ƽ˵Ŵ壬ȫ飬޷Գ֡
ʱʦͽϵһֻСУƮ庮ĺˮγס
Ҳ˰գ΢΢һЦϵİζбһۡ
һĵԽ覣壬·ˮܽء
Ц岨֮£ӳӣԽĶˡ
ŤŤЦʦԩˣɱˣСʦǻˣ
յҲ֪ʱܸĹſǲɵġ񱭣ҡͷ΢һڡ
ѽСʦɳŲһأȻ书ǿȴĳ̫ŵġƵͷɡ
ʱ䣬ȥһԼ̫ˡ˵
ʦȥ𣿡ƽЦ
һһۣһ˼ңŮӣһȾ
ʦ㲻ǿסڹ𣿡ƽһۡ
ҡҡͷЦɣûרʱҿԾڹڣʱţֹСĲǡ
⵹Ҳǡ룬ͷ
һƣ˵֮£ȥţңվһͿ֪֪Ȥˡ
һСĵģʦıǡƵͷ
ٴκһСĿɫɫ鲻Сĵʣʦι
ħ̵ʥŮֲǣһ֣ɫٿĳ
ǣĿǰΪֹħ̸ûʲôƼ
˵ӯӯɱֵˣưոݣǻǲΪ
ʦˣգЦʵ
ţǰͷһ
һѿڶգ
ô᣿üͷһ壬ߵѵ㲻ɵЩУ
кοµģƲΪȻƲ죬ҡͷߵ֤ʦȻ书ǿʦҲܵеסǣ
°񱭣ͷ죬˵ѽöӣ꣬ȴԾ𲻾ɣûа˵ʵͱ˰⵹
ΣƲΪȻҡͷ֤ʦֵĵһ֣ǵʮ޺ҲβƣʦԳɽιȻأ
һЦҡͷ˽һۣ˿ƺǿŭ𣬻ʵ˵Ƿ֤ʦλΣ
Σ룬һֵӣǽĦðգ
Ƴ˵룬ֵ֮һɿɼ֤ʦĸ֣ʤ
šеͷһ룬ͷѾ֣ޱȡ
ҹƣҲӯӯħ̿ս
ǻδιƽʡ
ԼһأȻ߰աȵ˵ƽƺĮġ
ҲʦĲˣǼ٣ֲԾҡͷһΪȻ
һڣӯӯӣһΣı䣬Ҳøˣ
⻰ιˣ˵ƺ޺бһۡ
кβ˵ģһ漴һ֣˻ˣպн֮
ʦνȴԾɽᡣ
ҡͷڳδ棿ץӯӯʱҲܷˣ
棬ιĿ͸ˣ󣬲˸ɷǶˡ
Ѿ͸ˣҲá漴ԳһЦҡҡͷ˵
ʦȥһذգƺȻ
üͷһ壬Щϲ
ȥ֣̽һιεΡӲͷƤ˵
ȥɫһƬ̣ͷȥˣ򲻿ɴ
ʦ˵ģֻᴳƵģƴǲĽбһۡ

һգǰ㷭ɣһλŮӣһ°Ǹ·ȴһȾ


305 ǻ
У϶Ľơ
ƥ֮ںڣһ˿ɫһڶУ⡣
ȴѩףȻƥǸƸѩԭѵһмС
ӯſСܣԶѰϢ֮
վǰִŻʯһһ۵ףŨĲãϢ
ǰСУԼʮ꣬д棬ͷ⣬촽ѳ׵ĺӡ
Смƣһʱݹ壬Ƭ̣£һСɬĹ˫ֺʲһ񣺡λŮʩ²ӴŮʧˡ
ɳƣոձã̬ɬ˫۲뽭ˮ۲ഥͷ˵
ϴ˸תЦСʦȥ֤ʦ˵СŮӽݷãмʦױһ⣬ʷɴʦ
ŮʩԵȡСмæͷתߣһۣһֱž䣬ķħһСܣڡ
һСԶԶţ˫ֺʲʱ͵Ƴһۣдʣҿ᲻뿪ì쳣
һЦߵǰЦСʦǰһӣǲץһŮӣ
Сɮ֪Слæ
˲ڿЦӯӯ˵Сʦûأ㲻֪أ
С̧ͷһ뽭Ŀһֻ˫䣬ܽ˵Ļȥٿæͷҡҡͷ
Ŷǲ֪ඡŴۣ˵˷顣
šСæͷ
΢ЦöС棬ȤǡڴʱһϺɨ㣬ţǰɨء
һϸۿɮ
ɮԼʮ꣬ӿݣȴɬ磬
ưԵͷʦȫԣǰɨɮҲһλ֡
Ͼ֮ʱһЩֵʣ˲Ҳɹ½
ɨصϺУ⣬ۿӣû뵽Ǹ֡
ת۷״̬֪ɨɮǳƬ֮
Ȼ书ѷԼһ֮УҲ٭һ֮С
ֺʲԶԶĹһû˵
ɨصϺдüĿҲ˫ֺʲһ񣬽ŻӶɨ㣬ɨǰϵĿ֦Ҷ
Ŵ󿪣һȺɮӿֳͭˡ
ǶǾ׳꺺ӣ۷ʱڣ뾫㣬ȥ֮ͭˡ
ЩɮӿѸһ֣վһţмóһ˲еͨ
֤ʦģִ飬ϴŰȻЦ⣬͡
󣬷ʦ棬ִ飬΢˫ۣƺû˯ѡ
мɮˣͣׯϣȲʤ֤ʦһ
ʩǰԣ֤ʦ̤½ףĿͣǺЦ
ǰһֺʲһ񣺡СŮӼʦ
ֺʲԷ֤ʦɮһվЦʦðǰʧˡ
ʩˡ֤ʦ΢΢Цתһ̧֣ȥ𻰰գ
ƵͷһЦȻ⣬·񣬱ƹһգɢԣĿѣԡ
֤ʦļᶨ࣬òҲգªҲգһƤҶѣ⣬ɫ糣
ɮΪǲףһۣ΢˲䡣
ипħ࣬ȻǷӿԵֿĲܹȻдǻۣ
ʩʧˣ¹棬ڲýŮӣֻͷʩڴίһ¡֤ʦɫǸȻ
֮أ£ԱߵһСԺд֮á
ʦؿ΢ҡ
֮ڣз֤ʦ뷽ʦһԲԣƷŲ
̽뻳Уȡһż㣬˫ֵ֤ʦǼʦױ飬֤ʦš
֤ʦӹŷ⣬ۿ
էż㣬һ̾д֣֮Բ֮ƮݶԾ仯ˣ֮
ź󣬷֤ʦ΢΢Цһ˿Ц֮⡣
ɣʩ˵ЩʲôʦʦŹ֣к棬ʵ
ʩʺ˼䡣֤ʦЦЦż˹ȥתơ
лʩһƬʢ顣֤ʦЦָָż㣺ʩ˵ʩҪֽһֵ书
һӦ죬ͷǣ书֣СŮĽ书ϧһֱԵʶֱɽֽһ
֤ʦ̾Ϣһҡҡͷʩֵϰ䣬Ϊǿ壬ڷΪȴǺݡ
ʦǲҶඣƴĻȻ΢Ц
֤ʦͷ򶷣ۣиˣŵӣִʤʩˡ
תӿͷȴ֤ʦ˷Ÿߵ£̫Ĳ̡
ת⣬ĿˮЦӯӯʣʦţӯӯι֣֪Ƿ񣿡
֤ʦͷȻһ̾λ̫أ˺ÿսžģ
ʦԽι︣ԵǳءһЦ
֤ʦ̾ϢҡͷΪ̫ǳЧãιŭ
ιǺѣҪ̽һ֪ǷðüһӯӯЦʡ
֤ʦһɣͷðգȻιѣȰȰգһֱʳ
šɫ䣬Ȼһâ䣬
Դӽ뱾£ιʳΣֻιҩ֤ʦɫȱ̾Ϣһ
ȥڵվɫȻһɽ
һСԺŸղŵԺӲԶ
ľԺӣĿ
ʩιߣȥգ⹧򡣡֤ʦЦСԺǰͣ
ʦȥȻ
֤ʦҡͷȻЦЦᣬһԣв㡣
Ƶͷϵĺ⻯ȥһЩʲһ̨ףСԺ
СԺģԺн죬֮ľ
ӯּŵСԺеСͤУνڣ
֨ıƿӯӯվſڣϴźɴһ紵Ʈ
һǰһȻЦνɺã
ƣôˣӯӯˮ
ǰסһۣ¶֮ɫν࣡
˽ݣ¡
ʲӴŸһӯӯϵĺɴƮһԡ
ӯӯϲ¶׽͸һ˿Һ죬۵ˮüԶ죬Ŀˮٴһ˵Ӻݻ
޳Ȳбţͦ㣬һЦҷʦ֮ǰ̽㣡
ӯӯЦɢĿ
æһ֣˵ʦˣν㣬ħ̵ʥŮ֣Ϊξûȣ
ӯӯ䵭ںΪĵ֪ҵˡ
ǵҲǡƵͷ룬Ц书ָʢˣ
ҵӯӯɫһ䣬üͷһ¶֮ɫҵ书ָˣ
ָǹƵͷһЦ
ӯӯһ£ͳʦ
İգƿһЦֻҪʦŲܣǵҲкء
ӯӯһ̾԰ףûѪɫ΢΢ԸҪָ书
Ƶͷ˼
ν㣬㲵ҪҪƹеʣѲ
Ҫӯӯڰ֡
ûʲôίɣеʱ
ֺȻˣȴҲûôҡӯӯҡͷ̾Ϣһֻǣ֤Ǻ߯Ҳˣÿ춼Ҫֻһ˵ĽУˣ
ƿЦ
ĪҪЦ㲻֪Ϻнෳӯӯһۣ
֤ʦе¸ɮݼʦ˵Ϊտѵ֮ܵͽ֮£ȴӷЦ˵
ҿɲŷǶţ̸٣ӯӯߡ
˵ŻӺȻһΣҡҡ׹ɫȻ֮òҰףûһ˿Ѫɫ
΢æַס̽񣬶³üͷɿ
Ȼʲôæа׵ʳָü档
һΣʦ˵ǳüͷܿ쳤ƵģǿǼµ¡
üưӯӯģȹһ売룬תһƬůů
Իͳƿһö쵤裬۴С͵ߣһճݣָһ쾢̴ڶʱſ˳£켴˸ڡ
Щӯӯ£ƽţ泯죬һƳɵĵ
ƵЧ죬һתӯӯ޳ë˫
ϧĿһۣҡͷν㣬οأ
ӯӯ˵ŷŶϵĺ·⣬˼䡣
Կ࣬ʦҲ֪ġ̾Ϣһ˵
ӯӯǿΪ࣬ĥԼ룬ˣʦھΣҲʹúܡ
ţˣӯӯ˵˵ĵĮ顣
ֲʲô֮£ƲΪȻҡͷȰ֤ʦһĸ֣£ֵܹúã
ӯӯĬȻŷˮ
а̾ʦȻһɺ⣬绨Ůӣʦȴʹˣʵ
Ȼһɳ嶯ʦĴԼΰֲιʹˣ
ιʵʦһױšƺȻصĵ˵
ӯӯ޶ˮȴ˽࣬䲻˵Ȼڲ
Ƶ֪ʦ˵Щʲôô
ӯӯҡҡͷתͷһۡ
ʦ÷֤ʦߣƽ촽Ŀᶨ
ôӯӯůڵģĸоȥ˵
ʦô᣿æߵʦ첻µز£
ţǵҲǡӯӯͷ
漴ҡͷģƭҸ˵İգ
ƴǲƭ˵Сűڷ֤ʦҪ
ӯӯת˼ת뿴˵û˵ѡ
Ŀᶨֱ˿û̬֮ĵôôңν㣬˵ƭô
ӯӯȻһЦһۣҡҡͷȴƭˣʤ
Ȼ֮䣬Īĺ·һɢ˺ڰ
ȴ°̾ΪʦҲֻܵһСˣҲ˲ôˡ
żŵģûе˽Դ򿪿ףʦȻǲġ
֤ʦɫʦаʾ
ɫ˵ν㣬ӣգһ𴳳ȥ
дŸ֤ʦôӯӯüһ
ǰƵͷ漴ߣ֤ʦȻӦֻӲˣ
̫СඡӯӯһЦ¶һĨ֮⡣
һһнյţܹѹһѹΪֻ
ε̾ϢһҡͷȻʦ躹ޣһͨı²Ϊ֪Ҳѹֱ˲ӣ
ӯӯһЦὭһۣ䣬ȴ־òףֻܽȥ
ת⣬ģĵ˵˵ʦ̫˺ɽɵţ
ţʦ̫λСʦ塣Ƶͷ磬ô졣
ᣬ˺ɽţܸ˰գӯӯ˵
ƵͷЩĲɣȻһѣæЦɲǣСʦ˺ɽɵţء
ӯӯͷƳһۡ
һЦʦҲȥˣҲܸˡ
ĺȻˡӯӯ̲ĵһɵ⡣
յ֮飬ӯӯд̣ܾö˵ĸǰ򵥡
ЦҡͷδС㣬һ̳أʦеÿˣ

磬ͷȥ֣ݼĻУͷʵ
һ¸¹ڴϡ
ݼڿϣݼĸ첲Уơ
ĵӦкβĵģȥô˵
һ飬һְֻ֬ķ۱ϣĦ֮С
ݼ˵ƿŮӣܽµģһһʱʤҪȥɻӵġ
Ȼ龫֣죬ʶġ΢΢Ц
ݼҡͷڶа㷢ζǳǳЦ˶˵֪ͽĪʦҿţǿˡ
ŶЦһ
ƾʦ书ͨʲôҲ£ɸûмɵ֮⣬úءݼ¼ֵǡ
˵֮£ɽֵǿ󣬸оѰ˸֡
ˣҲ͵ˡĵĵ
ݼй⻪ת̧ͷ磬ǲǹȥֵģ
磬ЦҪʹ֣Сӣ£ȥǱˡ
Ҿ֪ƴвƣѽݼε̾һۣ۲תĶˡ
ЦЦһЩǸΡ
ݼҹ죬Ҫȥ֡Ħݼķǰ׺˵
ȥݼ⡣
ⴳȥʰһ£ǵ̫󡣡ҡͷЦЦ
ţǵҲǡݼһ룬ͷһҪСģĪҪͻвԻý
һСġͷķ۱

峿˯һʱ̫գģϣӳͨһѵõĺ
Сɵź£룬ϴ󣬳ţ԰ⲽһþ飬һڻԻСĻ
Գɽׯּŵֱϵյ̣ڵƶС
ʱҸľ£һ飬ޱȡ
磬Сۡ
Сһ뿪̰һƬҶƮһĻ
֮ϣкѩξ
ϲѩĲȣʱ䣬òһ٣ĳСɸﳡһֱСɵĲˣλζȻ̰ԡ
ԶԶģϱ㴫Ц泩·ë׶ſЦ
ǺѩЦһԶԶ
ЦȻֹһС̤ˣЦ
΢΢һЦͷǴк
ιҪ߶ءСӭЦ
Ҳһò˵˶ֻһֱ͵Ĺâʢסˡ
Ц̤ϻСǰС㣬ˣ
ѽһ磬ƮЦ绨á
һ°覣һš
ξһѩһ£һȾ鵭
䷹ˡȭǺһЦȻں󣬿粽˻ֱ£ϡ
һûأˣѩߣбһǰۡ
˺ˣν㣬ĵġæӹСĲյԶ˵ǰ
ѽѩҡͷεİһۣԹ̫֣߻
˵Ҫȥ֣ξڣĮһ˫ˮӶ
ͷ֪ǳԷ
ȥּʶһܷңξʣ˪
Ҳ֣һ˱飬ǧ֮⣬ǰһӺһЩԴӺѩ絽ָֻԭ״
ɣüͷ΢壺Ҵȥ֣ա
ԻСģصġξȶ鵭Į
룬ͷҲãǽͬаա
ҲȥæĿŰ֮ɫ
ܶңѩҲ˵
ĿһɨˣͷðգһգŮӽֻ֣濴һĪҪʧǡ
໶ϲЦտһֱڴ˴ȫůܸȥһߣٺò
ڶ峿һ˳˹ɽׯƥݼ𣬵ζУȥ
һŮǱñҳŪ̫࣬ܡ
һ·֮ϣͣ㣬ҹޣ£õг̣ȥ̫
һգǵ˺Ͼڡ
˺Ͼڣǵżˣһǣ˼ջס£һֵϢ
ϢѩóԸ£Լȥɡ
ͷӦڿջд⼸죬ԪĶ𵴣ͻ֮ףӦ߶
ģģһ֮·ڻһ㣬Բڣû˿谭ԪˮһʣԽԽ죬ͻ֮ơ
֮Уϲ֣ҪͻƣȻŲҴҴ


306 ˫
̾ϢһƣůڵԪƽطǱԨ
ۣһԶķų
С֣ţԲϵ
ʲôˣС㣿֣ʵ
Сղܹţû뵽ͻȻԼˣоʱع֪ԼŲǰţĹ練ƣҲȻ
СǸ˴СæܽĽеʧɫ
ˣ齣һһݲȣмĵʡ
ξŮ书ͣٮٮȺģ˺һǶĸ֣һʱ̣ҲӦ
ߣȥաѥӣ
Сǰ壬Ȼܵǰͷ·
˿ջŴ֮ԽԽƺǶӿ
ƮӵըŨζ
СӿȺˮ֮㣬鶯࣬谭ߵü졣
󣬽²Ĵݣһ̤г˵ȥƽ졣
ԶԶģ㿴һȺ죬۷׷ס
˶ƯһҲˣ
Ӵǵ±Ӱգ
Ʋң
Ҳ۾ƣ˶ŽŮܽס
ŮôţһǴأ
ȥȥȥĪߺ֣֣ĪҪ˵ҿţ˶۸ڶĸҲϵģ
ţϺµȻҲඣ
ǰǰĪ˵ô죡
ҡͷȦȺС߽Ȧڣȴû˼ˣסԼȿ
ˣŮУţֻڲͣıۣǹûж֡
תһС㡣
СæʱǿҪأ
ͷº֪ͣСѾͷ飬ƲȱԼСԿ
ྫ¾׵űŭ˵ôѽû㣬ƫƫǣ
Ƕ棬ĸ˾꣬һӢбᣬªޱȡ
˵ӳ£һӢޱȣעĿ
ںֱͦɣٷ֮档
ͷ죬ĵ̫Բ£һ˼֮ɫ
ԵִӶţֻͷ죬
°Цװģ˶Ǽģ·µŮ˶ע
ٺ٣㿴ֻ룬Ϻõ񣬼ֵǣǽˣҲֵ۶˵˵ôգ˵Ӵ׳ٲ
ײģҪϣ㾿ʲôཿŭĵ
پ¾ףۣ͸죬ʹŭ֮£ԴŶ˷飬˶ϲˡ
˵ǣͲǣһЦ͡һӵѲɣһԼˤⱦ
Ǳξ޳ѥһһƬˤһ
ֽӹƬ·ҡҡͷһɨ״˼Ӣ꣺ҪˣҲŪһĶ֮Ҳóˣ
˵ʲô׳һŭĿԲбŤˣ洫ıҵ벻Ҫȴҵ룬ҿ
ξüͷһ壬˫۾âһֱ˫Ŀɴ˸ս
ξ˪ӣףȴ˿˿˲Ƿ֮
±⣬ҲżǿӼ֮ˣӿ׳־ǿңҪɽ˶
ǸֶӢӣӷǷ
۾뿪̫תξȻһ֣ݶ޼°ա
״ŭĴ׳£ɫ̴߷߲ƽ֮ɫݺݵξ
ˣĪ֡ӢһȭĶš
ξ䵭Ƴһۣ΢㣺š
ЦΪһ֮ԦٰڣС͸Ͱλ
ӲΪ죬֪ŮӣȻ˪һ㼫Ӳıǣһƿķ֮ңԶѰŮӿɱȡ
ĶŵһЦȭ󣬼ҸҶ֪﷼
ξξ䵭飬һҶ˳ƽ޵Ҷ
ǼҸͷüԺ
ξͷôһףԺ
ҶǺպĴ˾֮ȴԸ㣬η壬֮ڣֱͨǰ
ʹǿԼĶ֣ҲԥİνƴɱѾʮೡսÿսˣȴ˶νһ
ɺãξɫԻͷ
üȻȴĶţǫѷĵҸһаãлġ
ţˣϣ¾Ͱˡξ˵תߡ
ţæֺȵ
𣬵סξ·˫۾â䣬ҲǸ֡
ξüԴãԽᵭ֪кδͽ̣
ǰһ¥ȥһСãܷ΢Ц룬
ξҡͷ죬ܾټ
˵գתѩ
׳ª׳ظͦб۾мξŮ
Уװʲôߣһª׳֮ԱǣһӵӣȻҲֱ֪ߵغ񣬲֪ԼĽ
Сطģϵӣһҡͷ̾Ϣǲʶ̧٣
ξüһɲʱ꺮ĿУˣһȥ
ӴôƢأȻζ׳ͷЦ޼ɵ
ν㣬ѵνʣӯԾͶ֣бб̳һ
һ浾ţѸƺдУɱ
ýýòһÿ⣬߶Цø
ЦȻһƽֱĽȻóһ佣ߡ
󺺼æܣȴΪʱ΢ۣǱ۷һ£һɺ˳ӿ˽ؿһ̻ѡ
ʧɫһһӡؿڣǹɺɢ֮ǰ
һֺֿݣϵɲݣһȥ𶯣ӿѪ
ҲʼӿѪȪˮ治ɫһǵѪָ߲ѨֹסѪ
೷ʣ˻ξ󣬾µϴЦб󺺡
ֵܣ㲻ҪգԱߴЦǺǵʡ
ͬˣ¸ˣԼٺòܲʺһ£ǿº޲һ
˴裬һֱݣδһɱͬ飬Ҳˡ
ˣߣ˵
һ˺һƬӣ˿ڣתŭ࣬Ц͵Ϯ㣬˳Ц
ҺʱԼཿЦĿǸһۣߡ
̸УǴ󺺽ûһضһ죬䳤
ӣǿ룿ξüͷɨһۣ
Ķɣͷĵ̫֮²ŲʣӶ
ξʣͷתһۣͷˣֻѣȴˡ
ξĿ䣬һЦ˵ķ볰Ц
üξЦŭˣܲõıǱŮӣΪˡ
ιǿĽݣȲʧǣĪҪֲǣȭһ̬Ͽҡ
Ա߿ˣ޲һα׵̫ҳЦ
ξͷüһ˵Ľǿǰһֱ²ԵݻᣬдһӼѧԨԴһ
ԥһ£룬Ƭ֮յͷ˵Ҹı£ʮûѧһɣʵڲ붪ۣʢȴ±ȥˣ
ξüеᱡǲ
롪޳ԲָϽڽḧνʣӿ
Ľһ뺮˪£࣬ëϷ
Ľһתνɫ֣ء
Ļʣ˵ľ仯ɫԽԽ࣬ϵĶų
˽ƽƽмڣĵ֮ʣȻٵ̡
彣գξ
ǼҸİսɫ࣬ͷ
ξͷţսʤȻϧ
ϧʲôüʡ
ξƳһۣҡͷ̾ϢϧһӢ޲ͣӲФ
㡪ŭ΢Уǽﴦҧ
һֱĽڣݲñ˵һ仵ξ˻ǡǷڡ
ξ״δԵĮĵΪĹӣѵͲȡЦ
죡ŭȣ𳤿գΧֻһըڶö롣
ʵΪϧξ˵Ƴһۣбۿ
ѩ簵Խкãξ˵ƵᣬȴģǺӣ֪˵
һҲ̲סŤһͣս͡Ȼ죬˵ҷ緶
ξһЦѹ󣬽һǼ򵥵һָ·򵥵
;Уһָ·ǡΨбһ;޷ȥ
˽
ϾңҶʹڹ̣ܽ书ȴǼΪӣҪϡ
һĽٮٮȺҲѹ۸ڶȻ˼ɡ
йȴԭΪһֻŮӣףÿһнԼţǱŤ
аԽп࣬ŭʢξղŵĻȥԺл죬ԽԽŭ
ת֮䣬ʮйȥ
ν㣬ˣѩ罿Ĵ˸Ƿ㼾룬
šξͷζȻ٣ʮӰ£С
͡˺Ѳ
ʮӰȻɢξһƮȻˣȦ⣬ŵЦ⡣
ĿٻתͷԼӡ
СڡḮţѨƣ¶ɫ£ټһȻС
һ죬һ࣬ͷҲ̧ŤߣȺæÿһ·ʧ١
áȺȻкã𣬲ڶ
λŮǺģ
СӦܵѵˣʹ죡
úãúã
ξҡͷһЦѩ磬ʩչ㣬Ⱥڴ£ת֮䣬ʧ
СվȺ֮УŶ뿪ûж
νȻأСһݵĶξʧķ̾Ϣ˵
ͷЦЦȺС
ɣǸΪΣսһü԰ףߣЦʵ
ʮͦΣһľŸͷһԷ
㣬һ󴺷棬ͣ£¼ϵĵӣҡͷЦС˰ɣ
ͷСӾµĴǰݻᡣ
Ǻǣѹ̵֣ͷתͷһܣǲɫҲһˡ
üͷ˶ҡҡͷѵ֮У䡣
⣬壬˲ùҡͷЦɫϧּżͬ顣
Ӳ̣֮Թˣͷ
ꡪ̼æֱڴǰæĪҪ˵в˵Ļ
ΪʲôѽСͷʵ
̵ǱֳǵĽݲñ˻
ԭˡͷ⡣
񣬾û˹һС㲻Ľһ壬һ
˭ҹѽϣֻҪɱ˷Ż𣬴Ҳ֣ҡͷһЦſ֮ɫ
Ǻǣл档ȭһЦת뿪
С󣬵ʵνΪģ
ЦЦι½תأزɡ
Ҫѽһ㽫ˣûŮӡС㽿һĵ
ЦЦûж˵
˻صջξѾڵ
ȥˣӭǰЦӯӯĽʵƳһ۸С㡣
СܹкңҿһϷǺЦ£˫˫Ȼһӡ
С㼫ǻġѩЦ
ѽС㲻˼ŤŤϸ졣
ξ˪˵ǲס˰գȥЪϢ
أҵҲʶһλأҡͷ΢΢һЦ
Ƕǳܶ鷳ξһҹͬɫ
ҲãԡЦЦǣֱͦ˫ֽӡķơ
һϰңҲ÷ҵľֻСĽ֮ãȻƣֽȻͬɼ򵥵Ϊ;ͬ顣
ν㣬ڣǺαصģЦ
ξһۣã̫ڲ˼ҪԴģǰʱӦúúõģˣȴǿƲסԼģ̫ʡ
ǺãİգξͷվһߣߵҵȲˡ
Щ鲻Ըղξһۣȴʡ֣֣򣬻ᡣ
Ϧ£Ƴϣѩ³˼СˣǱУš
ĳվ˳Եú죬޲ʹ졣
Ȼ磬üͷˣ
ǰգξʣ磬Ц
ţȻšͷҡͷ̾Ϣ
ѩһߣ𣿣
棬ܵһպôټˣЦЦתһ֡
Ϣ򿪣˵Ʈ
ŲԽԽǰˣųһһŮ˪ѩ绨㽿ڵƹҫ£ӳɻԣڷ·š
к£ξ˪䵭
ָеȣһЦλ˫ۣλǰҪֽһιĽ
˫ۣξˮԵˡ
òФƣʮ꣬ͷ΢飬һ֪ԭѪͳ
˵˫ݣȴƹâ䣬һ˫۾ţƺϵĲӥһ㣬ڡ
ξˮԶ˷ĿⲻǣĿһ˼˫װգ
ΰҲ֪λǰĴĵ
ξ˫ףĵĵжţ˵˫ײб쳣ɱʱ׸棬᲻书ɱɱԼϲá
֮УԶﴫġ΢Ц˰֡
ôĹӣҲύξҡͷϧ̾
ݵһɫ΢䣬˫۾â˸һξ
ۣԼν踸ף϶ݲá
ξֱָҶﲻѷ󵹲㲻ģɱ֮졣
һ˫۵ľâɫ糣΢΢һЦλǰҲ죬ֻΰһŮʶһֻ·һغ°ա
Ŷξһߣɨˣ˫ףҲԭҰ
ǰʶԭָ֣һ˲ɬĺ˵
һ˺ɬЩ˵ԭ֮ڣǰ̡
Ǻãȹһذգξͷ˵̫ö˵վ
һƣƽƽߣһոƮ¡
˫˫һ
ȻɫȭһЦδ̣λ̨մ
ҳݡڰ֣˫ЦЦλΰһ֣飬ĽϲģǿСˣ
ϣ²Ŀ˫ξ
ξĿ΢Уһһɫ΢΢ͷ
ף˻֮䣬ǶԼ˵ĪҪ飬ȡ
˻⣬˫̫бˣôɱǣӦе
ְգϸָϽʣ£ԽԽŨ
˫װεʣֽһȹ䵶裬ޱȣһ籩ꡣ
Žһ㣬䵽Уö֣Īɡ
ԵͷȻбȴǲĪɣȻ֮Ǽϳ˵ġ
ѩְ۾ĶųУû뵽书˸
˾ʹ˫䵶䵶˸ŵǴ֮
Ĭѣֻʩչһ֣籩ĴѰ֣ݿĵܡ
ξ࣬⻷֯һԼѣƾ˿񹥣ܽط֮䣬˰벽


307 
ղɾã֮Ȼǿ籩һĹ޹һ͡
Ȿһ֧ţҲ޷񱩣ֻһԷŹһֻܺˣݻһ£þһʱƣٴο籩Ĺ
˳һͣξĽһǣ˳ƹȥ紺꣬ȴ˷ʤ
Ĭı䵶ԶһףסξĽơ
ûξȴֹƶ˵ĵһʱ֮䣬뽩֡
νܴôյǰʣһξ±
ͷƶЦЦģΰܵġ
˺ѩµ̾ϢǻԼղŵһֿ񹥣ֵסᱻ߻١
ͷ̾ҲѹôѰ¡
Ȼӡ󼫲ȴҲ˵Ϲ书ǿƫȥ͡
˹Ȼãʡ
ߣĿһ俴һۣɱ֮ģϧ⣬޳ĪĪǲȡԲ
µ㣺ԣбļһɱ޹ɱãʡٺˣ
ν㲻ǵġѩˣĳеΣ˵书ʵ˵ã΢ν㶯֮գǾִˡ
ཿߵдڰײ֣һֻ뱨խǺˡ
һҶҲжţǾ壬£²ݣΪҶпϧ
ס죡Ȼת˫Բ׺ݵĵ࣬˶ɡ
޿̣ЩŮˣһֱԼĸ˵ģպǲͣڮ١
ᵽԼĸף޲Ĵָһ֮̾ɫƫƫŮӣ˿ûнԼ׷Уջ֮ɱʢ
㾿ʲôˣСƼҸ˫ۺݺݶ࣬ͳʵ˻֮
һЦϸѩ׵Ǵһ˿Ȼ˾壬ˣѲɣҪһĳݣ
㡭ӼŤ࣬߬Ž
߳ŭҪ֣ߣмһۣתͷȥᡣ
һŮӣ˶ԣ̣ϡʣὣǰ
̴棬أ˷ѣְգ
˵գһݣս˲ּ̳ģȴǾˡ
һȣƮƮһ䳤ʣξ֣Ҳʳòĳס⡣
ٲһӯбӣҲ࣬ϣ˳һֿ̣ᡣ
˵Ľ飬ת磬ѵˮһգ鲻
ת֮䣬ѹ˶ʮУޱȣȥۻңûɱͬʦд书
˵Ľ룬ӯһ϶һ
һߣξѾƣһȦסı䵶࣬ɣĿ⵭Į
˫Ҳɹתأûнȡ֮⣬ξҲȣȦǵ䵶
ղŵһ񹥣Ȼأĵȶ˸࣬ңһж
һֱģû˿ȣ˥֮ף˫û뵽
ѩ簴Ŀⶢųˣʱξʱת࣬н˿ѷڶŮ
ΪβأȻ͵תͷûĵ
ҵΰ֣̫¡һ̯֣΢΢ЦΪ⡣
˼棬Ƕ죬ѩ粻ƱŮӣмӣлڿܲŹ
бһۣ˼ҶŮǰƴ㵹ãŲߣŵˣ޴־
װûӣŮ˶죬ܲʲôֵóƵ֮¡
ѽѽ˫׵һУɫ׺ݣˡ
һ˵ͷͬʱһı䵶ͬʱӿ죬̫ҫۣξС
籩ĹӿξʱеСۣھκ֮ҡҡλΣʱҪ
ĽΪƽʱֶ뽭д裬Ӧ֮ʣ֮ԶѰ˿ɼ
סĻŻѨס֯һܣ
ǿڶˣܵסˣһʱ֮䣬䴦·磬ֵܵ
ѽ٣ٴδȡ
ӿ񱩣ˮû˺Ȼ֮·˴裬;ˡ
ѩ罿߳𣬳̳һƥҫԵĵ⡣
кȻ伸֣ķʱʱڵ¶Ƚ
ϱҪͻξķȴгҺɭ䣬һ֪֡
֮£˵ĵһͣһ֣ѩС
ѩξһⱩǣʱѹ˵⣬ɶο񱩣ΡȻ
Ǻ֣Ĭһһ䵶һ̣㽫ʽ߽⣬ס
һʱ뽭д裬ϣ˴֮Ĭ
˵ĵƵĽ֮𣬹ʶ˫ϲ˲ŤתƣƷת
һʱ֮䣬˫׵ֻ֧ܿţԽ׳һֻм֮޻֮
ߣ˴һ𣬵ⱩǣŮ֮ʱˣתߣת֮䣬֮زز
һߣལѸʽǾ絸ɷǺÿ
۹·Ű˷˫֮زز²һţʽһ͡
˵ĽƮ磬һĹнսʱڵء
ƮȻˣһĽʡ
󣬶ݺݵĽʰսУһԲתߡ
ãĺݣǷˣξҡҡͷΪȻ
ཿĺɫ֮ͽҪǿϣһ
׺ݣôˣξҡҡͷ̾Ϣһ
ѩ۲һЦѽǱˣ¶ѽӰˣ
һЦûзѣȡȷʵ֪Ӱ졣
徻ˣѩ罫հ̧һԲ
Բƽƽƹԭһ֮ƽϵ˵δƽȵúܡ
£ŪһЩϾƣϽǣ¹֮ΧӺȾ˵
ϾѪէһ֣ѪڣϾ⡣
һ̳Ͼƺ£ȹ֮¿ԣ˵˵ЦЦ֮У΢Ǿˡ
˵󣬳ò󣬼㣬ƫƫǸɫӣֲ֣ѩ΢۾ʣĨһͣˡ
֮治УҲûʲô¾ƱЦЦ
ҡͷ˫ףҲŹֵúܣһΪǶôӲأ
ҲȻξ˵򲻹ܣҲѹ⣬ȴɻ񣡡
ν㣬ݶˣΪΰװ׷Źüʡ
ǵ̫ǿǻɱûʹʵûаաξҡͷ̾Ϣ
ǻཿһۡ
ξˮƳһЦЦû˵
ȹƺźΣ缴ɽϦ޾ס

ڶ峿𴲺СţͨһڵȺҶ
˶һۣһڻˡ
աڰ֣СԸ
СӦһæתȥ
ξŮ£СվţΣҪһҶҲ
ܿ죬һ̤󣬵ͷԣǶܵĹһûо
һŷֱͦŨü֮øУо˶ֱ˽
˫΢أδ˯ѣէһȴ䣬˲ֱӣɷˡ
ΰҶФǰҶһλ΢΢ͷξȭ˵ɫ֣ء
˫˸ȻɫºͣȴԴŲŭɷС֮ˣע£ľս
һޣξһ˪ϴһ˿Ц⡣
ҶһЦҡҡͷһҳݣٰ໨ʢ¾ǣ
ξɨһŲܶɫήңĪʹࡣ
ð˹ӣлˣ˵
ңңҶ֣̾ϢһӲ̣֮ʧǡ
תͷһ˫۵䣬ֱģŭߣӣ˻ƣϸд˱
ξԹֻۣǵţ첻
ӣ¿ͷҶŭߡ
˸һۣ˫ŭ䣬ǲĻǻᱻһ
ε̾Ϣһ̵վξǰ˫Ҫ򵹡
ξһŤȥܶܣҶҵˣ
Ҷŭߣ΢˫ۣӣΪˣû´һƱ
Ƴʱб飬˿ûи飬ƺһ㡣
ûˣͷûеı
޴Īܸ֮ĪɣԲġξ˵Ƴһ󣺡ˡ
һ£ûй򵹣תͷס
Ҷһ֣ȥĪڴ˶ۣ
ɴ⣬æ߳ȥƬ̲ͣø׸ı⣬ʲô
ԭ棬ʱȴɥ֮ȮξŮЩҡͷ̾Ϣ
һЦĬȻһ͸ˣ˺ԼĴڡ
ӣҶܳȥأԲŭ
ΰǣǲ֪˵ʲôãҶתξǸȻм
ξ⣺˵ɷ޲ͣӲФ𣡡
ҶЦ̾Ϣһһ˲䣬ήң·˲ʮꡣ
飬Ůᣬᵽܣһ굽ͷⱼ壬аƫƫԼĶӳ˶ˣ컯Ūˣһ˹


峿ΧһƬУ죬𣬸ԹɲľԶ
һɫֳֺ˪ֻƵСԺ趯
˪Χ֦£ݺĽն絸·ŮƮƮɡ
ӯӯվ̨ϣۿ̾Ϊֹ׽֮ѳ
뵽˴׽֮ˣڲ֪ʲôϷۣں̸п飿
أżԼա
ãʲôţŴ۵ͻأһתͷһ˫ӡ
̫ͻأġˡһ£Ȼͣļ²ѡ
ŭĵɽһۣҡͷûʲô
һЦб΢۾Цӯӯĵʦգ
˵ʲôأӯӯʱ
ðպðգҵĴæҡͷ̾Ϣ˵£ܹ鲻á
ӯӯݵһۣķԷȴһĵۣһıůڵģʡ
ãǱ㴳ȥգƽ˪ʣ˵Σɨܡ
ӯӯһ㴳ȥ
ţѸҹζ࣬紳ȥΪƵͷ֣ء
ðգӯӯʹӦеӣΪ֪Ϊ
СԺĹɮʮ˸ֵʮ޺Ǿ۷壬ѵþ衣
֪Ժ֮ش˴ȣش˵أΪһʧ
ǲվţ߶Իλÿһʱÿ˻һλã
ǲԴΪ࣬óûרһµ׮վ˹иһ㡣
峿ʱ֣֮Ƿ׷ϥ£˫ֺʲġ
Ѿγϰߣαٹ̵ϰߣˣһʲô£ڡ
ڴʱԺźȻƮȻһѩһӯӯһһףӳȤ
ӯӯϹźɴ¶˫ۣһ紵ɴö֡
Ƴֱʯףɽȥ
һСԺλµĶ棬һСɽϣܹӸµĸ֡
һСɽͨСԺСȫҰݣççԲԣƽƽûв֮СԺ
λŮʩסһͷɮ˷һС룬ֺʲ֣һ񣺡λŮʩ뿪
羰ȥһ䡣ЦӯӯĿŴۣӯƮȥ
ɮ˽ü˫񣬿ʲһֳֹƺʲŮʩԲסˣһλŮʩԺзɵķ
Ϊ־ᶨ޵ǰ׹ǹ۷ɫãܽƷ
ֹȻԵأ̾ϢһƳɮ˷׷ӿ˹
ӲƽȣһΣѳڻɮǰ
죬Դ⣬ɮû뵽һЦӯӯģȴɫû䣬ѳ֡
ֺԤף֮죬ԴûӦʶķӳǰ
ģ΢΢һȥ󲿷
ɮֻһȻĪ֮ӿһͣɼڿնӹԶˤϡ
ڿʱҪ˹ȴᣬһ·𱻶סһ㣬Ҳ޷һ£ֱֻͦͦˤϡ
ҧΪһ»ˤ£ȴ룬֮󣬲ʹ֮УȻŮ뻯ʹ⣬̾硣
ʮɮ˷ڽʹṦ֮ȴ֮Զ
һͣӯӯһС֣ǰԽԽ죬ת֮䣬˦ɮһɶԶ
ЩɮֻǷ˹ˣȴδ־ڲ⧲֮£ۼűҪ׷
Ȼ֮䣬һХ𣬽ֻƮɣתͷһƣȴɮڿУѸ͵˹
һתƳһۣ֪Ǳͬһѣ졣
ɮڿУӰ֣ӯӯɽ֮
ΣֻһۣӰʱɮǰأվأŭĿŽƶŮһ򵱹أĪ֮ơ
ãߣƽߣ˲ö˵κֹͣǰ塣
͡͡׹ⶸ֣ߣ˲ɮؿڡ
ɫݣһǡõؿڣ׹ײ
ơһСʯˮУ׹ʧϡ
˫ֵų²ͣУ˳ԶŰݣͷһƣϽӡһöӨӡ
ó䲻ǼӲ̶ȺѷˣǱҲնһǳǳӡӶѣȴ룬һöǶ˽ȥ
ȻŮᣬȴþˣǽ͵һ̤÷ͬʸơ
ӯӯһۣƿƣԱߵĲݵطȥɮ˽׺ںʮ޺֮УǾͨʮרѵˮṦ͡
ӯӯ书ȻṦ֧ţ㲻ѷɮһԽ׷ԽϱҪ׷ϡ
䣬һת͡׹ֱǽ׺ӯӯɮ
׹⼫ǣǰǡǰ棬Ƶǻٻ
ɮ嵽ǰŭ˫ۣ裬Ӱƺˡ
һһˮϺɻӯ磬˲ѳ˵ĹӰƹˡ
̤ſݻƵҰݣӯӯ׷ȥ
һХԺ󺣲Σˮӿȣ˶Ĥۡ
ưвⶨǷѶţȥӼѡ
ӯӯҲĽвã͵ļ٣߾ȫҪԮ֮ǰȥ
겻Ȼ֮ХէڱӦ֮
漴ٴХ
Ťͷȥף̾Ϣ⼸ХȻǸԼܵķǰк
ȻûܳԶǰѾվһźУĵͷһƬ
ӷ𡭡Ƶķƽƽǳӿƽ
ҡͷЦͷǷʦƵϣ֣¡
ӯӯǰһźйжʮ˫̫Ѩ΢ġ
ӯӯ˼תû̫ϣֻҲţңʱĻȤǽԼʹźá
ƣˣЩվŵֺУǸ֣˿̾µһ֮λ˰ա
ιذաʦͰģ
𷨾ŭʹӯӯܣҲŭ
ӯӯüһߵУһ䣬һֱҲܰ
ʦҡҡͷľ֮չزˣĵ
ӯӯüֵֻҪһ̣һ󣬱ϲ֣ǵ֮Ȼ̣


308 
ӯӯҡͷˣɱҡ
ӷ𡭡ʦȻһ̾һţȰοԿ࣬Ѳȥ̰գιл۸֮ˣԻôϲ
һЦɫأʥĹâʦʹл۸ôϲ֣
ʦһͷʩѵǣƶɮ˼ǲˣ
ȻһЦǰǿɰ̹ϣ˿ûмӣȷʵе¸ɮ
ֻǣԽˣԽѶԸ־㣬׼֮£Ѹģ
Цһ֣صʦһʤ߼ǽ캦
⡭ʦ̧ۿӯӯ룬ҡͷλŮʩһȥ뷽˵
ɣǿɵȲҡͷ
˵գһΣȻڷʦǰ̽ƻӨ׵һ㣬ɲǳڷʦǰ
ʦɫ䣬ǰ⣬ֳգֱֱʵ޻ƹ׾
Ʋ䣬ȭཻ
顱һƮȥȻ΢Ц
ʦݵϣ޷Զɮƺ¶ϴ
ʦȻ£ȻЦһۣٴ
ʦɫ֣أٴУһȭмһ˿ƮݣᲢãȴԵù׾
Ʊһմߣȭȴϲͬó֮˼ζҪƷһܰݡ
ƮƮĿȥĵ̽ƣ
ʦֱֱӭϣȭԽأɽ֮ƣ׾ƫƫԴһ˿Ʈݣ׾ãʵǼϳ˵ȭ
һЦӭϣȭٴཻ
顱аܸ쳣
Ź֣ɮԸзƣƺĵһҪй²졣
ʦ⣬ƽһƮƮȻ䵽ԭء
ȥƺʦѷһȴ֪Լ֮ԼĹʤʦ
ʦλУ²һľ书ȫ书ĺУνһԴʦʮΪʵ񾫴
ˣʩչһỊ̃ιʦɮ
Щɮ˻ϻ٣׳֮ϴУȴǸ֡
˷ܣݺ޵Уƾ齣޵֡
ԭƽ֮д裬ϰ齣֮Умȡ
ôǰǵգ˷ܣʣŹ⡣
žžžž˲ˣ飬磬֮죬ӦʱȻơ
ʦת˫ƺʲ̾Ϣһתͷһ׷Ϲʮ޺
ʮϵͲѾȥŭҧʮ޺󣬻δü󣬱Ѹƣίʵ
ʦЦŰڰ֣Ͱŭݻ׷׵ͷ
ŸߵܣǲҪ롣ʦο
ʦʹթҲϵһʵɮ˷߷ߵ
ʦҡͷɫ书ߣ㲻Ƕ֣Ī
ǡɫһֳֹƺʲ
ɫ츳־ֱУһĸзϴ񣬱Ͼǳ᲻𷨵ľ΢
ʦݵЦЦתȥɮභ
ΪֹδʦҲģϾţּзִ磬ֻˣɱˡ
һỊ̃ƮĪ⣬ڶЩоǸ֣ʽƴͣף˴ϣĬȴ޷մ塣
Ʈ֮䣬ӯ˵ĸ֮˷ᣬʽ֮ΩȴޱȣԼ۾ƭԼ
ʮҲ޷סʦ⣬ɫȻȻӯӯǱһָ
ɫһ漴ȻԾӯӯߡ
ӯӯ۾ۿƣչ۷磬٣ٸнۣǿɬ
ɫƮɣתѾ£һԶ
ɫ˫۽ƣɨһӯӯ벻⣬ʱʮɮ˷ת˲֮䣬ӯӯΧڵС
Ʊ仯죬۹·Ű˷һֱӯӯˡ
ʮ߸ɮ˷ΧסавһˣƮӯӯ
һƣʦȵһһƵͷ£ǰ
ô˻ᣬղֵһ׳зӯӯʮ߹ɮ֮С
էһ£ʮ޺ʱɣת˲䣬ʮɮɽبڴˡ
ʮ޺СŮѾӣƿһЦ̽зʦġ
顱һ죬Ķʱйһ߱ȥʦΡȻɫȻӷ𣬽ְͣգ
ȻһЦתˣʦ봳һʮ޺󣡡
οֽţͽ޹ʦɫҡͷ̾ϢΪȻ
˵ʮ޺δƹ֪ǲǣ˿˴Լʵ
ӯӯһɫʾҪֻ迴Ϸǡ
ʦͷƽ͵ĵʮ޺ȥ
ȥʮ޺󣬴ʦߣΣЦʣ۲ת
ʦҡͷûзɷּιﲻ¡
ưͷϺУᵱһһۣɻȥ
ǡ׽סʦ㣬ÿɲɣһתȻЦʡ
ɫǶʱŭݺݵ
δЦӯӯĿŷʦ
ʦԲŭȻҡͷûзɷּɱңҲιµġ
ҵҪԣƿЦһһΣǰָɨֻã
ʦһӣס֣ʹʮеķħ
˹ΪʮȻǿһӿ级
ưƵСְ˰ڣ֦ӿľʱɢţɵĻȥһʽ
һָٴɨϡ
ʦһֻӶǿ죬ɽ֮ϣԶ
ƵСƮƮǰУ裬ӡ˴ϣ࣡һ졣
ɲǼ䣬Ƭɢ籬ը׷䣬ƮϣʦѾ飬¶ͺͺĸ첲
ʦĸ첲ݣһֻ˵ĸ첲ǹĹģԾ֦֮
ɫ΢䣬˫ƺʲһţӷ𡭡
Χֻһ磬˵ͨ·һɢ
ɮͷŭҲ֮ɢһƬͣ˫ƺʲͬţӷ𡭡
ʨӺ𣿣һʦ
üʶʦͷȻ̾ʨӺǼϳ˵ľѧϰʮеĽ󹦣ľ磬ʩչ
һžѧǷ֮Ϊӵĵ˵Уǿ֮һġ
֮Уžѧģֺ֮ȴ룬λĹﾹҲʶãȻҸߵܡ
ʦʲһ񣬻˵ҪʩչצСģ
롪Ȼ˷ܡ
ּצȻʶʱʹʮ뿴ʦʩչģʦʩչкβͬ
ʦһ͵ĵֱ˽ƣ绢绻һˡ
һ֮ƣýң׳СӵֻҪ伸֣ɱӭ
ƽЦһһצ
Ө׵Сճצٿ̽ȷʦҪ켸֣צֱ
ʩչʧֵľѧ׹צ򲻵ѣʹá
ʦֱۣ֪书ߣǱѩթޱȣϲް֮¡
һצ˳׷죬еɣӰУԽԽ
ʦܲ󷭶צӭצ뽭Ө׵СӲƴһǡ
ԾָӨָһ˸һһʣԷʯΡȻ
˸Գצ˺һʩչԾȡʤ
飬ղŻһ£ûץзʦֱֱѪ
צΪָþ׹צ̫һСģˣԿơ
λλʦȻ֮䣬ü죬·ˮ滬һ㣬Ӳ಻ȴƽƽƳһߡ
ʮеĴŲΪ˶ԸƣʹĽ־ʩ
Щϰлʩչѵ൱Ķ֣ʩչ˵ĳ졣
ֳƣֳָӦżצʱ䣬ȴӭĻۻӦ˿·硣
ת֮䣬λλѽʮУһ׼צʩչϣڼ֮
ƴʩչϣаԵͷȻûʦʩչǰʤڸʹһζ
ѿ꣬ٿһۣٿȻһָޱȣзʦġ
ʦֻһϢ˳͹ӿת˲֮䣬̫ѭУؿڲλ
Ҫ˹ֿʱȴһڵһ£ˣʮ֮
ȥʱ˳һӴȴȻͻ䣬һǿᣬ಴޾һ㣬弤ɵĽ²ٿȻˡ
айŹ֣ʦ΢˫Ŀ˹ɷڵ
Ҳƶ֣ЦĿţɮøУʱɢ֡
תۼ䣬ʦԺ˺ԽԽŨʵʣһѼ
˫ۣĹʦʲһ񣺡
СŮʧˣһЦһӻζƮʮ޺
Уһ㶯ʮ޺˲תе˿أǽ»λΣ衣
һȥֵܲ͸磬ˮעѨλ湥
аϸһŤˮ߰ڶܹƵƻг
ŭ˰˽ȥʱһæ£δƽƣȻӦɮѾܿһλ
ƵƲˣһŤٴαܿƻٴֱס
һ죬һΣʹǸվʯֱֱҳ
һɮ²ͣųƿû
׷ȥͬʱλǡ׷·ߡ
֮£Ψתӭ׷
ѭΧӯӯת֣ǳսͬʱ˼л
Ǿ۷壬о֣Ҳ޷Ϊʮ޺书ǿŵ֮Уһ֡
˺ջÿһпƮƮģȴƺƽӡ
Լӿȥȴţë࣬޲·һУ޷
ʦ˵ֵʮ޺Ǿܹۻãǵ󷨣˴˵һƬ󷨻ж֮ǿǹµġ
ǵãԼʱЦ󷨣޷ƣ޵ˡ
ʦ˵¼䲢û޵е󷨣űţκȴܲķ򣬹ؼľйϡ
ֻ޺ֲ֮أҪйϣ죬ʹҪȥ󷨣ҲֻӲ
ˣսգƮȻˣεҡͷȦڵӯӯЦһ¡
ӷգʦʱʲһţĻš
书ǿʵǺʦȻЦɨһ½ĳ
֪ǿĽһ¾ĽƵʦȻǿ
ʹָƷȭƫƫδʣȻ˼ȫ֣ʦøд
Ȼϲ֣ɣϾ֣ǰ˽Ȼͬʦ鷳
ãֻܼȥεҡͷ̾
ӯӯɴ棬飬üȴһ¡
ӷ𣬻ιȥաʦһ֣ӯӯ˫ֺʲһ
ӯӯһУĪҪٴȱ
ʦ֪ԲѷҲŭתߡ
ߣһȻ֮ӯӯߣһʮ޺⡣
ʮ޺ŭһתȱ׷
ʦתεҡͷһ̾λͷۣݼߣƫƫº޹˼ɡ
һХ﷢
漴Х𣬲Уλ˷

Ůۣ糾͡
ǽѩ׵ãƽԳӺݣŮӺݶѩ׵ýӳԽ׾Өþˡ
쵽˰ɣתͷʣУš
ţ¡ͷǰһɽ
ǽƥŵɽ֮УǱʧɢĿ֮ƥΨհ
δɽóХ
ʲôξü
ҡͷһ̾Цֶˡ
Ŷ󵨣ͷʣ¾׵Ǻ֮ɫ
ǣ˭ĵ֣ɲһɣСæͷͣԼҵС˵ǶԵġ
ξѩһۣҡͷ̾Ϣû˵
µã󵨵ģ˽ƣûбˡ
С㣬᲻ʲô˫׵ģСԴ룬æʵ
ᣬô书ܾ֣ҡͷӯӯƳ᲻ǡ㣿
˭ɵ󵨣ߣҡҡͷΣŮǿ߼һϣ§Ӱɣ
ãЩߡæͷ
˴ߵǰʱХ˷Ŷʮɮ糱ˮӿֳľ
ǡС㾪ȵŴͣЩС
ʮºпҲһۣż򱼳ԲңӰɭϡ
󣬼ϵĺӿģĳǶأׯϡ
ģֵķɣ֤ʦһصģֳԲ̴ִ飬ص˿
һţˣ̤½ף˫ƺʲһš
ʦóȻǰʧˡ΢΢Ц紺磬תͷƳһɮ֪·ʲô£
֤ʦҡͷһЦ»ͽιҪ֡
ȻǺ֣Цһ䣬ɣ벻⣬Цѧ˵Ƥë㲻֪ߵغλɮһѵò
֤ʦæ㻹ֹͽգ书һʧ֣ʧ
ʦߣǿȥЦ̧ߡ
֤ʦ˿ҡҡͷŮʲһ񣬵ͷ΢Цȥ
λɮ˽棬΢˫ۣ¶һС죬ͱ𣬲죬վ֮һĬȻľɣ͸һɲã֮
ʰ׶ϣԣбһɽ£ΪܶҰݣûи谭ߣɽһš
ʮɮԴɽһ߻һỊ̃ȴǽӯӯС
ǺܿͣܽվֻɮˣǶС
üͷ𣬺ߵЩемֵУסң
ľгɣ֮ԶˣӦиӦǰܿ
һΣԼĸӦȴʧ飬ȴǷŵ书֮Ǽ
ǻȥգʦźԶ˵ͳȴƹȥǳˮӿɳ̲ƽ
λʦ࣬ҵҪһƿһЦ˵ĻһΣһӭɮһ
һǾ׳ɮˣ༸ǼĴģȻɿվţȴоΣա
ǸɢӹӭȻûʮ޺󣬵ƽ˴һĬϣһһֻӬҲɲȥ
ٿһɮǰƵСһָ縧ҡ
ʱ֣һƻɣԶĲݵϣһͦûˡ
ƶӯӯãһ·׷
˵գϣӶƮȴÿһԾףһȥɣɣЧת֮䣬ʮɮѾɣ䵽ǰɮ֮
֤ʦ̾Ϣһͽ˾֪Ǻι
СӣЦЦСָɮһ׹֮ٹЦˣ
ţ˾֤̾ʦԿһۣ˫ƺʲ̾Ϣһ
ֹǹ֮ڣһΪѵУ룬˳ȴ˹Щȱһݽȡ֮и⣬׷ȴ֪
ֵķɣ۴ȻֵҵĿⳤԶ˾˼һ룬ȻһԾ衣
ƾʩչ֮ʱʮ޺ٴ׷𣬽ΧڵС
ҡͷһЦһ£ͷˣ
ʮ޺󣬿ǲǰƽ⣬Уֻ룬֪ͣҡ
֤ʦ΢Ȼ书ǿʮ޺УɽеĲӬػᱻƷ


309 
ỽһ
תͷһۣҡҡͷЦЦʾⲻصġ
֤ʦЦȻʦͽ
һЩׯڰʽۣʦĪҪЦڰ֡
ǫˡ֤ʦҡͷЦЦ
ƮݳȺϳӶ鶯У˿ûг֮
ʮ޺¼ߣλλ֣תܹշһ谭
ƹΪ׾ֻǼ򵥵ߣƽʽ罣ʽʽɽʽչʽǱʽ罣ʽǻĹʽ
ӯ̤ˮ棬趯תʥĹ
ִʱμʱʱһ潫˹С
ʱĹڣӾӶĴ֣죬һεӡ
ʮ޺ĳʱʱתĳ˿ܸţת
ƽƶϣʮ޺һʱ֮䣬޷ƣֻΧͣĹҪ۵þƣߡ
˷ʧ漰ʮ޺ȴҲݲĴǣʮ޺е뷨
ƽƶȴһֱ֮ͣһʱ֮䣬ֻܸ档
ɽϸЦ֤ʦɫȻξŮȣ۾
ԽԽ죬ƺʮ޺Ĺϣʮ޺ӶԽԽȴ޷סǰĲֻܱĸ󷨡
һյĹɽϡ
ҡҡͷתЦƣʵͷۣ֤ʦȨСӵĺְգ
֤ʦЦһɫɬһ̾ɫصĶųеĽơ
ҵѿʮ޺סֶԣǻǸ
ʮ޺һ˵ʮֻ֣ýܶ˿ңλ죬޶֮ء
أʮ˵Ŀ񹥣࣬ӯ࣬˵
סְգ֤ʦһ̾纣ˣƶȥǰɮû
ʮ޺ԶһȦӴһЩԽȦڵУֻ˳ĹΧ
֤ʦҡͷһڣ˽
ʮ޺Žƣݺݵݽҧ۹ɱȻɭޱȡ
ʮ޺˸֣Ȼ޿κΣǰʵʮ޺ĳ裬ؿһŻȼգǲǷŭ޲ڸȥ
һΣǰһЦŵݼʦʦʱģ
бһۣЦһյѴǺ簡
ʦ۶䣬ü˳ĿһСŮ̬֮ӿ
ٴ㣡һ֣ûĺߵתͷӯӯ
ӯӯ߽һϮɴ棬紵ĺɴѩ׵֣˴Լ
Уʤˣߵ֤ʦǰ˵۲ˮĿбӣδڴˡ
֤ʦ˫ƺʲŷ飺ιִ̫ˣҵ̫֮ʣ
δ˵컨׹ֻǲŵġӯӯҡͷ䵭˵
ӷ𡭡֤ʦһţҡͷ̾Ϣ鱯Ŀ͡
ˣʦǰʲһԴΡ
ɮκβĵӣеɮȴҲΡ
ʦСͽӣˡʲǸȻ˵
ʦæ֣ҡҡͷͽ书ߣý
˺ѣӯӯתߣԭСԺȥɮ˽
ıӰ̾Ϣһ
֤ʦ뷽ʦӣǳˣȴǲͨʣѿӯӯĹϵѰȻѨ磬
ͷؼ֣һΧɮûһǽƵĶ֣һ
ȥιĪҪ֣彭ưڰ֡
ƶʱ̧ͷϲ̵ӦһһΣʮ⣬ת֮䣬׷ӯӯ
֤ʦɮľ÷ʦǣӦʱӯӯƾṦ˵Ѿ֡
ֵ˼Ǹ⣬˻ص¡

УϥһϣŲյȻרƷ
ֵĲǴ֮ҲδƷõ
Ȼ˽֤ʦȴҲϲƷϸζ㣬Լĸӳξ
ʦιмֹϸǰݷãʵġƷһڲЦǺǵĵ
֤ʦǺһЦֻƷ˵
ˣٶ˵£ǵһСѣգǰ֣֪ڣ
գ֤ʦһ̧ͷĪľգ
ͷǣĳʾѣʵƽȻǰ;
޺ãڱС֤ʦ׶ЦʲԴʵҷ֮ˡ
ֵô˸ͽϲɺءǺЦ
֤ʦ²յ飬΢΢ЦǷ𷨹󣬽С
ͷЦЦû˵
֮ȹһյ裬յƵʦһСʦɷ񣿡
֤ʦͷȻĻὫг
˵ȻͺȴһңȻƵľٶѾŭ˷֤ʦ
λе¸ɮŭһЦԼͽܴıҲʵС
µίʵһ㣬ѩСɱǿϰٱڣ硣
пڸǣӯӯڵСԺС
ʮ޺ֱͦһɣһҹĴ絶һӡ
۷ڣڹ⹦ң޷壬úٽ֮٣Ҳһַ
ʮ޺ƽΨһ££רһ£һջţľˮȫĳ书ĺ֮У֪±ãתơ
ľ죬֮ѣ֮Уһ֡
һһֱͷ;ɷֱܰ˱紵ϣһЩͷĻ
յСԺǰƻͨȥۡ
û裬ĿȥзŨҵĺ֮ɫ
ƽĵӣѾ˼֣ᣬȴѾ˼ҵʦ书Ǹգʮ޺κá
Ψгһ˴޺ֻĿǰδ¶⣬Ҳ˺
ԺԺУСԺ磬ﴫЦһ֪ࡣ
ţ洫ξ
Ӧһ˽ȥʱԣһ໥ӳݹ֮ʢĿѣ
Ƭ̣ʹסˣӯӯĮɣҲһۣһ͸֮ˡ
գƸʦͽ߳СԺڻĲݵС
һ¸
ʦԶ־ãͷһۣЦһ°ʵ¹ԵŶ
֣һתͷһۡ
һЦвתȪˮӳ¹⣺ǲǵƣɲˣ
ͷ˵˿٣ΪһӲ˵ģҪˣβı⣬ϣһȺӿӿѹ
ʦôͷʣһЦҿúʦأ
ĪҪ˼룡һۣ˫΢
Դ֣ӯӯһҲûԼо֮ʹźԶҪĳ˵Ŀ⣬ԺȷӯӯȷʵûпԼһۡ
ίʵЩʹĿ͵͵ƳһۣҲǺģһ۲ʵڹ졣
ҪҪҰæҸʦദͷЦӯӯʡ
ʹݣڰ֣ƳһߵѽʵڲƯ
ƱʦҲû뵽ֵʮ޺أ
ʱ֪죬˰ɣһߣЩŭӣ书ߣҲãƫƫƣ˿ѷԼίʵա
Լ֮ˣƵİУЩɺޡ
֪ȴҲ֪ءƿĵĵĴ۰Ͱ͵
ŭߣתͷҿܽιߣʱαؿֵɫ
ʦԳۣƾһЦӯӯĵüһƬ˷ܡ
ܾûʦԳ֣ң֣ɱƳʦʵ£뿴ġ
ҡͷ֣ʰо֣㲻£Ȼп࣬ȴҲܷԳ֣ǿɲһԴ֮ǹɽׯֵĵˣ
˱ˣʲô˵ģںһ˦ͷߵ
ɫһݺݵһۣĵͷۡ
էȥеһɶѣĻ̣Ƿ֮ͥӰ֮ǿ󣬲ɼ뵽
ΪУȻ£һŭ֮£ƽ֮ˣΪУ֮£Ųȥ
˳ƶΪǵ֮£Ҳϲˣûʱ˷ѰֶԹ֮Уգƿռ䣬ܹƼŮ
ðպðգʦĪҴ˻ɣæЦֻƵСֱȭ
ŭƽѧղֻ
ǣҵĴƵͷѣ´Σʦͷϣɲǡ
һСĳʦһۣɫƽ̲סк棺ʦô
̧ͷһۣȴ˵Ȼ
ƲƲ̴ڣаֹһСֻܵͷĸߡ
а˼ʦǿ֣ܼʶĸ۷磬ίʵһ°
ʦȻ书ͨȴƫƫҪ躹ޣ¶ǰӣίʵ⡣
Խߣʦó汾£Ծ춯أֻҲҰڳ
һ߰˼⣬һ߸ߣڿݻƵĲϣϢ

峿ʱ֣վСԺУųɺƽһĹ
ѰĹȴΪ쵽˰˿ţҪһ̽Լľ
м֮˶һɮˣ˵ʲôܹɽ˼
һֱԾת׽ϰң֮ӿȣؼ֮Ԫ֮һ㣬ɣѷʽ
֮ţ֮żʹֻ࣬һƬ뵣ůڵͨź֮糱ˮһһ䣬һͨأһඥֱأϸӦ
һİϵǰ·ֱϣؿڵζ΢΢ƺһߡ
ơ𣬴ɡ
һ˫ֽӡǰãٿ˱С
ڣʵϲ뼤Ȼʵ
Сʦգͷ
Ժűƿһɫɮ£
Ųɫ࣬ɽ̤ڱӯֳì쳣
պе˽ǰҪ򵹡
һ䣬סЦǳˣڷȽӦ͸ؾ࣡
պеͷǰֻεĴţ޷¹ֻգ˫ƺʲһɺã
ãƽһֱˣСʦȴɷоϲɺذǺЦŵͷ
һж͡պп˵
Դ˸пѰˣУþŹ̡
ǽǼѣһ£ǿˮһЩ۰ĴֻûپƷԵ¿飬ʼϰ书
ȺЩֱֵܹѧλɮָ㣬书֮٣νһǧ
ЩԴİûЩһҰУܽϰ书
ڿ֣ǲõĵ
պæǣҲ˵ˡ
ڴ˹úãҲͷˡοĴǺЦ
ԻȡһĲӣݸ
ǡպʶֽӹɻʡ
ĵЦһ޺ȭȭףҵһЩ׾д棬Ͼοһ
պһ漴ϲ书ͨ΢ʶһ֪ԶԶǵܵ书ţʵѵ֮
⡭⡭պ˷ܹҪģȻʡæͣ£ɲ
ЦЦҵϷ֮ǡ֣㲻Ҳӵˡ
ǡպԾɳɡ
ǲ뿴˱ǣֲ˲õ书šǺЦ
ǣպ¶ģȭףȲķ
ͷ֮԰Σת֮䣬ȫĽУɫŭϲŭ仯ˡ
ȫ޺ȭ֮ȭ⣬ҵĻ޺̬죬֮ͬ
޺ȭΪʽ򵥣Ϊķ֮ˣǳ֮ˣڷ𷨲˽⣬Щ޺ȻҲϤȭ⣬Σδ
ʶԨͨңڷǹΪԣʶ֮ߣԶѰɮ֮ϡ
ڷҵĵʣ䣬ע޺ȭʱǳ׶ȴżζ
պпȭףֻǰ·һţ޺ȭԭƼӵĶ⣬ǻΪ档
ҪǣȻһ书÷𷨾书ҲԽ
ʼʱΪµɱ̫أҪϰѬ飬ǳΪֵ书ȷʵþ˼ʣ书֮衣
ʦѾǳţûзϣΪû
һȭףպкȻѧݾ֮·ҿơ
ȭ׺ܱΪ޺ȭʽ࣬ңҲȥǵ侫Ҫѡ
պо׽еÿһ֣֮У̲סмҪ¹
һӣֵСʦĪˣˣҿתͷߣ
ǣСɮ֪պйĵͷʲһɫһƬм˷ܡ
СʦѾ书Ҫ˰գ΢΢Цʡ
ǣСɮףԵ޷𷨣պлͷ
ĻοСУȻҺľګѧȴǳѼ
ﻹһӣ͸֤ʦաԻȡһĲӣȴǺһЩ
պкԥĽӹԹԼԥ̫Ѷϡ
һӹӣӭĸ֣ɴ׭дԾӣԷƵɫһᣬԶˡ
ĸ֣ʶãº棬˵ԼԷ޷
һҳʱüͷ֣һҲʶ׾ԾƤϵֲࡣ
ǺһЦⲻʲô书ţһ𾭰ˣѧò
֪ʲô𾭣պкʣЩʧΪһ书ء
ӰЦЦ
պҡͷû˵ⲿ飬֪ʲô𾭣һȥһʳǰա
Сʦȥգв̫С˵
պеͷӷŵУ˫ֺʲ֣صĵл̻壬Сɮǣ
ͷĿ뿪

Ӱһʾգȴʦ־С
θߴ࣬վһˡ
ò׶úܣĺ⣬˫ͭһ㣬ȥмơ
պ֪ʦ֣ƣĳƽδ˹κһˣʵ޺ѵõϺˡ
ƽȥһֱ޺ãûûҹĿ书һ书ߣ֮£Թؼʱ̾
պϵܺãէǿžеİɵ޺á
δպɻĵ
дӱ룬ⲿӰʱˣĲ֪Ϊûⲿ顣
ûеķ𾭣պǲš
еͷķȫúܣһ飬ȴѾʧˣ
˿ܣĴտúܣ˽ӽһĿȻ
սպУŵüͣⲿ𾭣ʮ֮һ
ʦ֣˵˵ô£Īżպдǲ˵
ðպðգ˵ˡæ֣Ͷ
ɫԵһƤ£ʦ֪ʮϰ弼ϰ߼ѾǼޡ
պæͷǰ֪ʦĳɾͷͬСɣѾϰʮ


310 
ǣ֪ʮԭǿһɵģ˼ʮһɫ˵
Һû˵˭ܹͨʮѽպҡͷɫɻ
֣ʮȻĿĬĬţ
ΪԴʧһ֮Ҳͬʱʮ־е
ʲô飿պʣͷһȻ뵽ľ顣
Ӱл˵ɫȻ
Ӱպɫ䣬һ
ôҲ֪ⲿ飿ʣɻա
æҡͷһЦǣ˵ⲿ飬кôʮ
ֵʮ̫ͣұ˴˾ͬͬʱϰߣụͻ֣߰ѾǼޣ޷ѹסЩͻ򣬻Ὣš
ôֵ꣬ĳһ־Ϊʲߣ޷ѧãΪķͻ޷͡
ǣӰЩͻܻͣ岻Ӱ죬ϰȫ
ԭⲿӰǶҪˡպ૶
ȻӰĻе֣ͷȻ˵
պ˵ʱΣҲδ̫ӣԼ֮󣬷ڷɡ
ֻǣͲʶЩ֣ܱУȻҪķ𾭣Ȼܲ˽
ܿ죬ݼ˷֤ʦ
֮ڣ̴Ʈ֤ʦɫأ΢˫ĿԲִķ黺ĵĹ
ӯӯ֮£Ϊһø
һⲻƣȻҲǳӯӯҪӯӯˣȴǲף䲻ţҲǲף벻ţʵѡ
ɳֵ̧ͷþս
䲻Ǿֱ书ǿҲǾԴԲ󣬷ԼУǱȺ׵
ݼʦս˫ƺʲһ񣬲硣
֤ʦۣͷ¶֮ɫ漴ң
ǡպеͷ֪ɹæʱ䱦ֱӿżɽԻͳӣ˫ֵϡ
顣պй˵
֤ʦЦŽӹҡͷһЦգҲʵϣһ飬αسԼ
һоɣмֽ飬Ѿֵ֪ĵӣǲܲȻнţʹȺ
ʹһƬģҲҪúģ֤ʦ˼⣬ַɱ
޺ȭ֤ʦ˷棬ЦЦ·էһһҳϱء
գգ֤ʦ꣬һĲӽҳԼࡣ
ⱾСӣϸϸĦ֤ʦпǧ֮̾ɫףףû뵽޺ȭߣ֣λ
պйⱾӣӣһӣתڷʦ
֤ʦͷ֪պвѣ˻⣬ǻһ˽ˣΪ±š
ͷȭ׵ݻؾպУ֣Ȿȭףν֮ƼӴĦϸϸᡣ
ǣӽʦ̻塣պеͷ
ɣʦݼȻСɳֵ
÷ʦܿա֤ʦڰ֣Ը
ʦŽգ¶ȻЦݣҲڣʲô
˾飬ʦ㿴ա֤ʦЦ
ŶʦȻӹյıӣ˳һ龪ȡ
ʵ֮֮δʦ̾ѣϵƺȫɢϷŹ⡣
ʦ֣עʦʡ
֤ʦͷǣ
Ȼһˣҵ޺ȭԶԶʦ̾ҡͷ
֤ʦЦЦһ޺ȭע⣬ܶ϶ۼ޺ȭľ΢ܱȡ
һƵľӣ˫һɫ䡣
ʦ֣ôˣʦæʣʦַ𷨸ν̩ɽǰɫ䣬ʲô˾ҵ仯
ȿ֤ʦһ֣˫۽˿ӣ֣֮
ɫƽղֻէĸ֣鼤ʱȴѾ
ʦܣ㿴աݹʦ
ʦȲĽӹһƳ֮漴һʧӰ
֤ʦͷɫء
ʦɴķģܿ죬㷭꣬Ҳûмҳֻ˿Ƴɣÿһҳܺʵ
ʦ֣˾Ǽ٣ʦ΢΢Ϊѣʵ˾̫Ҫ
ʮа˾档֤ʦ˵תգգ˵ģ
˵Ҳеõ˾Ҫãԭתʦպʵʵ˵
֣ʦĵ
Ӱϰʮͻ޷ް֮ޣɵǽǿ
֤ʦȴû㼤룬˿ʵ֮
պе˵˾֮ãֻҪֲѾ㡣
ŶʦͷȻЦⲻʲôȨһдˡ
֤ʦҲͷûнƵĺ֣Ҳ֪һ书ߵ˾硣
ʦʦҸˡպкʲһ
֤ʦͷţȥɣⱾ޺ȭףţⱾӰұ¡
պеͷһ˳ȥ
֤ʦ뷽ʦ˶һۣæһӰ鼤ѡ
ɣˣСɳֽ
˵֤ʦüͷ˶Щõҡͷ
Сɳ־Ҵҽ˱˵ɣ²ãιﲻˣ
ˣʦȻڵվʮ޺ʲôܽӯӯȥ
أ֤ʦʡ
ҲˣæԻͳһţ˫ֵϣҷֵһţģ
֤ʦӹչһҡͷЦ
ʦ֣˵ʲôʦæʡ
лԭĲǶιҲһˣ֤ʦŵݹȥҡͷЦ
ʦӹţ˼ۣҡҡͷʦ֣ҪҪȥ׷
˰գ֤ʦҡҡͷ
ʦЩ߷ߵĵҲǡ
֤ʦҡͷ̾Ϣ룬ҲãһӰȡιιȻĺ֪
ӷ𡭡ʦš
ͬ뿪ģ֤ʦɫأ
ʦҲɫʮ޺书ȷʵƵǸǿ
ʦ֣ȥʾɫǣʦתߡ
֤ʦ죬û˵
ʦ£ɣӹǸӵĽýûмСԺǰ
ʮ޺һ񣬴վ۴ͣǰ緢
ʦ΢΢ᣬһεĴǶԣд̫ˡ
ɫʦ֣ɫк
ʦ塭ɫ߹Ͼɢ·һˣȥһûоˡ
ʮɮ
ӣʦѵõķŭһߣΪֵĻɮӦԽԽ£ǰ̾
ɫתüһ˫־âǰֻǴһΣԼӦﰦ̾Ӧ÷Ŭһεǣ
ʦѵǣ֪ɫ֣صͷ
ʦŻɫͷţʮ޺ӣ˵һ˵ô£ҹûʲôĶ
˱˴˶һۣҡҡͷ
ΣʦȻףʲôҲ֪ʲôҲ
ѲɣһҲ˵ʦĵʡ
ɫ룬Ȼһʦ壬ȷʵ֣ΪһҲûأ
˾ѣҲ׷ǵСԺֺܽȻӦõ˵
һΣȴһҲֻ֮ȥ·û˵
ǣǹط꣬һ仰˵
Ȼ͸ԵĹ죬󲻿
ʦ壬˵һһǾͨƵµһǲʲô󷨣ɫ룬̧ͷʡ
ţˣʦͷ¶֮ɫ󷨣ҲԹǣ¼Ƶ󷨵ģǺֺ֮
ǣʮ޺ͷظһЩΪ书öߣ˼ҲȻͬ
ʦ壬ȥ׷գҾͲţƵʮ޺󣡡ɫغߵ
ǣʹƵǵʮ޺ҲƲȥֵһ˴޺󣡡Աһɮ˵
Ǿǣɮ׷׸͡
ʦڰ֣ҡͷˣȾͨ󷨣ȥ׷Ҳͽͣʦˣоϡ
˵գת뿪ʮ޺߷߲ƽۣŭ쳣

һˣʩչṦۣ˰ʱ֣һС˼Ŀջ
Ȼ󣬿ջȴϵΣŵСԺҪһ䣬סڶ棬ξס᷿С
ƳϣǳԹţڿкȲ졣
Ź໥ӳݹˣ·˹֮Ŀѣԡ
ʦֺ治׷ǣһ£粻ʳ˼̻ĹӣһڲЦʡ
Ų裬΢΢ͷ
ңʲһҡͷ̴֮̾̾ɫ
ǣѩ總ͣһȻһЦֿµһΪάϣҲݲǣ
΢΢Ц˫΢ֻǺŲ裬һԲ
ӯӯɫ䵭һԲҲ
ξһ˪Ȼ˵Ҫʲôյġ
ѽôѽæͷĵ
˵˵ҡͷһЦ̧ͷĿɨŮһֵۣ¡
죬һۣƳơ
ҡͷʦ˵ʹٰҲ޿κΣңǰʦԲɿڣȫޣʶȤ
ãһٰաƵӯӯ
ӯӯҡͷĬȻ鵭ĮŲյĿڲյϣƺʲô
ν㣬һٰǰգһ˵񲻿תͷ
ӯӯĮ¶һ˿Ц⣬ҡҡͷ
ãȻû׷һ⣬ϾȫǻȥΪѡξҲ͡
ӯӯҡͷЦЦûɿڡ
ѩӯӯǰûмȰ棬нǳ֮⣬Ըû˵
ǽȰӯӯԲɿڣ
ֻǵͷŲյûп֮⣬Ůʧ޺޵һۣԹ
Ȼһ𣬵ӯӯһֱĬĬţڵձɲ˵ҲͲ࣬ܿɢȥЩ˯Ա羡·
Ȼû׷־ڣϾȫ˵˰Գ֡

ιȥδһãӺӯӯ
ӯӯҲһѩãѩ׵ëӳѩ׾Өݰף״
ڴϣԸյ
СȴǷɫ䣬ϡ٣ֻǵС̯ӡ
һ̯ӴҪ⽣
⴦̯һߣŲȴ࣬ɾ㡣
̯ӵμ࣬ȻЩ¾ɣȴ࣬ûգһ㡣
ˣӯӯҲ
⽺ܿã߶ڣ磬ű۲
Ҫغľ¡ӯӯӹϵ磬˵
˶ʱȻĮȴǰƸ߹ȴǼΪ֮ˡ
һΣԵ֣ȳŮĿ⣬ɬҲһۡ
ʼʱ֣ԴԹ˺ʱȴǺ֮ʣҿ
ľ£üͷһ壬ҡҡͷɣ
ΪβɣȥͬգӯӯֽӹСףҲ̧ĺߵ
㸸Ϣľ±ѵ֪һҲԹۣӯӯ
֪Σӯӯ
㸸붫˴Ҳ˵ܻΣЩڣֻô㣿˵
ʹҲںľ¡ӯӯ
ʱü֣㸸׵ĳˣⲻɱ֣̫Σˣһٰա
Ҳȥġӯӯҡͷɫ
һߣʹٰľҲܻȥ
ӯӯͷ⽣˵
ĿУι󣬼̧ͷ˿ӿŭѹȥ
߹̯ԣҪ⽣˿ӯӯ
һ죬Գ⽣Ͼź˪һֱ֪Ť
ȻԽ壬İԶźһһ㱡
˳Թ⽣վŴߡ
㸸书Ѹ㲻뿴ŵƽֶͣУ˵
ֻ书ֻи𣬲Ůӯӯҡͷ˵˵Ȼ
̾Ϣ㱻ʮ꣬ӳ֮Ҳűġ
ӯӯ̾ϢһȻȤһֱΪԼĸĸѾڣ׺Ȼ֣ϲȴ룬ӭĸףȴ赭ԼĮģһֻֻôʵʧġ
׼Ȼ书Ѹòҡ˵
ҡҡͷ̾ϢһƫһȰ裬ǻԽԽԶ
ɱҵôӯӯʡ
ͷһΣѾһ벻ȴ˺˱ˣһΣٳ֣顣
ӯӯתͷƳһۣĬȻеĮദãȴ˽¶ʱɱʢ
̾ϢԽȤ
תͷ˵㲻ϲٰɣǰô
ӯӯĬȻ
ǻҲȥš˵
ţõġӯӯڵͷ

һգһСǣξŮһЦСǣʱľһۡ
ιȥݷһӵκðաһ˵
ðξŮԵͷͬ⡣
һСǣһҶӵСǣǼӣ
ƣȥӰգǰȥݷһ¡˵
ǡӦǡ
ûһһϵƣСԺԵø
ʦˡƸһæ˵
һۣϲС֣ʵʲô飬һһէġ
ƹ˲ʦ죬ںȲ裬Ϣδˡ
Ŷʲô£ĵʡ
λǾ壬书Ȼ̾Ҫǣһģ֮Уѵá
ϰ书Խܶ˶ҽᣬ㲻ʲô·
˴ˣΣƷ²յһһյ衣
һпһεҡҡͷֻͷ
˵ѱ˰ɱƫƫ񣬵Ҳһ
ʦȥաһתЦٻ⡣
ͷţȥҲá
ӯӯѾ뿪Ʊһ𣬽͵УȴӯӯܾβӦ
˼⣬Ҳ㲻ټֻ֣һˣĬĬ뿪
Ѿӥ飬ƽ˰Ի֣ñ
Ůһ·˵עĿƵķ֣ξ߽࣬ľѩˮСഺ
Ůӣиķ飬и֮
Žգվſ⣬ȴûгкŷƺѾˡ
ͣһ󣬵ͷǰһҵĴۡɲסȴҲ
ʦǽȥաƽ
ͷڰ֣ʾǰš
ǰŽݺԼȥһ
źܿ챻¶԰㲵˿ƣ˸ֶ
ɫף΢΢һɫæҸ뽭
˸󣬽Ҷ֮С
һ·֮ϣһԲ·ưһ㣬˫ۣ¶⣬ֻǱȴס


311 
ЦЦʲôˣ󱻷ϣ书ȫʧŭޣ⡣
ԺһǴլ֮ˣĴԻȻ
ԹŹ֣һ˼ңڼ
᷿ˡ
롭
ſǽȥ
ӣҩζŨصŮ̱ǣȴǿţû棬Ҷ
ǰǰķҶ
˼ҶģһʱҶǰˡ
˫޹⣬ɫݻƣ·úҶٶ΢ȥвҡҡ
ǰҲԶӭʧˣҶıȭݻƵһ˿Цҡͷ̾Ϣ
üͷ΢壺˺أҿա
˵գ̽ǰҪֹȴҶֹ֣̾ƣӡ
ƣü΢ߵǸֹµ֣
Ҷͷֹ鴫ҷĶ֡
ξԵͷڶֹ֮ҲŹԻֲܶϲ£ϲϻֹһ
̽һ̽࣬ҡҡͷ븭
ɫһҧ޺޵ĵ
ǷԼ޷ὣ䵽˵ز
ǰ侮ʯ֮̽ˣֻ
ЩˣƽûԼ׵Ķݣѣǲ˼Ч侮ʯů̬Լ̵ˣ
Լ书ڣλ˸󵨣±˵裿
Լһ书ȫڽϣ޷ὣһ书ȥ˾ţ裬޼ɵҲֻǿš
ǼյĹ̥ǣһˣЩܵ裬һҲȲ
˺޵ҧгݣ޲⣬һжǰ͡
ҶЦһƽ޾ȣҲֻ֪ǿϧ
ʦĲܾôתͷ
һҶ书ΪȻƷ¸Уֱ˽ȴ˾塣
ŽƵ֣һһЦԶǣʹԽȴ˿ûǨŭ
УξࡢѩŮŮɲӣĶȴľ޸ܡ
ȴȻɣ·ˮŮ񣬲ʳ˼̻ƫƫĳ˲ܲϲ
ξŮΣȻ޾ȣȴѰˣ书ͨһĪ⣬
һ£ͷţȵܾȵãֻǡж̫ʱ̫ã鷳úܡ
ҵоȣʱ˫۴ǰһʵ
ӣȻʦ˵оȣоȡɫ˵˪
ξŮ˵ӡۼΪʵΪ飬ű˵Ļʱ¶⣬ȴýвϲ
ǡǣæͷŲ
ҡҶ˫¶âܹ˭ܲϲʹüȴҲ˷ܡ
ԿգֻǺڸ֮һ𣬲ֱ˴ˣҪ¡˵
ǣǾ鷳ˣҶмĵ
ڰ֣ЦЦûٶ˵Իͳƿһöĵ裬ݸҶҩ֮˹
Ҷӹ裬ֱ͵ߣһȥ
ĵŸףнţ˫߬ʱ
յĹһۣͷҩѻ˹ա
ôһĹҶľȻ仯˫Ѫɫʢݻȥһ룬΢ʡ
ģ´ţ֪µĵҩЧ
ʦҪҪƵ
ҡҡͷѥӣ˴齣ϥҶ󣬽ޱÿ
̱ǵҩüͷ˫Ҷ
ˡҶһЦ˵˫ȼѵϥ
ؿЦЦԣ֮Ͱˣίʵ㲻ʲô
˫Ŀ뵣һɴ
ƿǰһվߣΣﲨӯӯһתɨΧ
Ҷ۾һ񣬺ܿ죬ɢ·һ麮
ԽԽһī֭һˮ֮У
ľû뵽ˣºʣȴ¾˶˵˹ֻĬС
˿˿Ҷ״һ˿һ˿ıŨԽ
˺ԽŨңʵʣһŸ뵰ںϷ
һŰɢŨҵĺ¶½˹ֿɺίʵǡ
ģͷϰ䵭뵰Ƶİˮڻɢ١
Ҷӿݻƾʣ󽡿ָԭģ󿴵ôϲ
֣µأѥӣϣղѡ
ɰŮӣίʵ̫һίʵա
Ҷ˫ۣâһ⻮Уָ˼ֶʢʱķɡ
˲룬ϲòʤԸ˺дý֮УбˮĿ־û͸ÿҹᾪΣجŵ亹졣
ʱпиڣԼķͷȫסѳͷʱ֪ԼεɣƾԼ书ȸײ̫Զǰһֱڸ׵ı֮£˺ᣬ֮пᣬ֪
󼤶֣ۿʪ
ҶҡͷЦûϢӣƽЦ
æסӵ⣺㲻Ҫ˰գ
ȫ񡣡Ҷп齣Ҫ򵹰л
һ֣סˣอڵ඾δúúע⣬ÿʱ˹þ֮ܳڴڼ䣬򲻵˶֡
ǡҶͷ
˶أСĵʡ
ֱӹ϶һۣ˵
ʱһ
ˣҿָָ˵
¶ɫϸĿ
ӣģҶŭһݺݵа޴һҪһܽ⣬練ƣ滨
æ֣һɫȻɫȴТ˳֮󣬸ǶԸûһ˿Υ档
˿ڡ
ܽӵϣξʵĿϴ˸ת
һ˪ľŮӣʵо壬дһ䣬ĸϻףһӹû˸Ȣ
ҲףǰһɫξĿ⣬֪Ѿϲģ
ĽɥһֱƾҶΪҶ֮ɫ֮书ָߣòӢˣŮǵĿ
ĸԣȻľãеòŮӣӦϲԼ
ԴӼξŮžãԼʮǰ׻ˣǰŮǣȫӹ֬׷ۣһĲֵ
ξǶȴǲмһˣϲòͨ۵һϡ
ţӵϡͷĿһ
ֻԼ·һֻ͸ֻһۣ㱻ͨͨ͸͸˼룬һš
ˣʩ֣ϰաξ̾Ϣһ˵
ͷƣȡһЩࡣ
ƵͷԻȡһֻƿݸ
һ󣺡ŵý˿ϣΪ˲Ӱ񣬲ܵѨֹۡ
ʩΪǡҶæһ
ֻεĵͷӦҲôӦֻǿϧԼ󣬶ֶѣֵһࡣ
󣬾۾Ƭ̹һʳָָУỮ˿ڣѪʱӿγѪ䵽̺ϡ
ָԭ˿һ˿
ƺһҧɫȻס
񣬴ʱƿһնϣӵʹ࣬ҵʹһһźס
γƿСָһЩڸ࣬Ĩ˿ϡ
ֻʹ糱ˮӿ˲佫Լûǰһ󷢺ڣת˹ȥ
֣һھ˲ӿڣһȦʹǧ׹ľ
漴ɾֳһɣֱ¥β̡мԺ
ת˲֮䣬һΡ
ã۾˿ܣԼûεѲɣղһζѣ
ӣлҶ۾һɣŭߡ
æͷһ񣬸леĺȴɢˣΣôԼƾԼ׵ԼĶˣ
ڰ֣ЦЦֻҪұɡ
˵ﻰҶæһۣٲ£Ҳ𱨵ģ
ˮһתһЦʦλʣҲǺˡ
ЦŵͷһۣЦҲҪúý򲻿򣬽ӺϲãʧҪǧѣ
ǣԸͷмֲȻȻת䣬м
ڹ߶żգΣЦʣɨһŮ¶̽ѯ֮ɫ
ξŮ׷׵ͷǱѩµ⣬Բᷴԡ
Ҷһ㶣漴ϲæĵͷãðԣʤң
Ϊ֪εоּ֮м׽һ
ϲɫ棬ɽ׸ģƣɫδģֻܹԼΪ
һƣŮسʳ˼̻ܹһ棬ϵܡ
ܹסԼļҲ·𻯳ɾһ㣬еϲã·Ҫ

סں԰У羰ˣȻ񺮶࣬ԾɫȻ
ɽˮ԰ͨģʵѵõĽ԰ַ羰ʤա
סֲ˼֮Уһ쵽д书˵Ц֣⡣
ÿʱ֣ҪҶԣ
ʱ֣֮ʢ֮ҲһأͬڵҲ۷壬ʱ°빦֮Ч
ҶϲõĺίʵЧޱȣ⼸յĹѾްֻҪ̫صĶް
Ҷɫһպһգÿ˹ĥµԽںļ£ø
Ҷֹȥ԰ŽŮԼӣ֪֪ϲɫǼŮŲӣڽƶԣ̫ͻʧ

䲻Ըÿǰ̽Ҷ࣬ӭæµúܣҲ˲ö룬ÿճԷʱܿһۣѾ㡣
ʱ֣Ϧ¡
ں԰СͤкȲ裬һ紵ңŵ⣬ϡ
ǽԻڹηϺɷ紵ϣֻ£ȴ䡣
СͤУʱƮЦڶУԣ޲üЦ֮ˡ
ӯӯȥĻţԷſӣ¶̸£飬ŮЦάŮ֮״
Ȼ䣬Ų𣬸źԶͣЦ
СʵԶԶĴС֮ͤС
ξ΢һüһֱϲʹ֪ϴĸøС
ǵһӡ֮Ҫ
˵ա²յЦ
ŲٴǣֱС̨ͤ£һʹˡ
ڰԣ֮ȴݡ
ʲô飬˵޷˵ɫ
⡭졣
ӣʵʲôҪЧͣ
ҧҧͷȻһһǰƼҸϽף
ξŮʱȻ˴˶һۣƳеŭ֮Σ̫
ȥһ֣²յŮҲվ𣬸
ʱվڴйŵɽˮ
Ųתһ絶ɱȻһԲģһź
ԶԹǰͷ˫۾âŽŮ޲˫۾һĽſ
ɫã΢УбǶ˶һۡ
ԭǻ𣬻Ѫţ뽭ƵĿһʱĴ˸һβ¥˸תͷѹ
ɫһЦ㲻˵ȥôأ
Ǻ죬ŭߵ۲ʶ̩ɽСˣϸۿ
ӴĵӺȻǸԲǺЦĿת˳˰ɣ
Цһһ֣֪λҲ
¹ʲôˣԲɫһ࣬ʱߵ죬ҵĽöˣ
ЦһҡҡͷĿ֮ɫɵأƾǣ
ԲºЦеĵ㸸ǲһǵ򣬲ǿģʵʵĽףһС
ƨŭ׺ݵŭ
Բڱǰһȣóó
Ҳ̲סŭһνʣȥһ⻮ٶȼ졣
˼ԲһЦӵתĳʣսһ
˵Ľ£ֻʽӾԲ꽣мɴ࣬Գʵĸ
ҽ£ҪҪӵҪĽףԲЦ˵ϳǺ
ĽúܣҪң±ӰɣЦ裬ƶڴˣԹۣд֮£磬ƽľʽԴԴϵĳ֡
Ƶͷսξν㣬书Ҳûô
ѰˣҲξͷųУԵмģʱһ
ν㣬벻εЦʡ
ξü룬ߵϻ޳֮ˣ֮Σúܣ
ҲȻЦ
ǱߵĹһֱԶǣξһЦٻ⣬类èצӶͣԭǷݾҲɢһĴ
չҪ뽭Ǵ
͵̧ͷü𣬳ߵҪʲô
Ŀ磬էȻųǣǹ걻һëʱзĶʱ
Ųͣ٣һһ죬־ŭȻһŮų
ȴ֪һУľķ־Ч
壬ֱ˽ˣǾȻû٣ĽףѵͲôǰһָ㣬ŭ
ྫ¾׵ӣʱһ漴ŭյҲôֻ࣬Ҫף
Բһ߻ӽһߵͷ˵ǣѧĽף壬һ£
Цҡҡͷ̾磬Ƥˣȷʵǰδ
ȡȻ壬񲻸ȻЦЦʡ
Ǳ£ˣŭߵ
һΣٿȻǰ˦һơ
žһ죬㵵ĵŽƣ͸˼顣
һЦȻ绨ӯӯЦƤҲûô
ŭһʣһ磬ÿ׼
һΣٿĳһ⣬书ǿģҿʵʵԸ˫֣һС
̣ЩǸղͬ˵ԭ起ˡ
ŭһͻɽٴγӶһѩ⣬ơ
ӲЦһƣҿҪˣ
գŭߣŮӣʵһܴ衣
ʦҪҪѽŤͷ
书ڰ֣Щͷ
ƶʱüЦϣ书
䣬Ȼü·ӰӣһȻ֣Ȼ
꺹ë͵ĺˣΣյٽ
佫չ߾ȫȴȻһԱ׷ǰһƬ漴һۣʧ·йƤһ㡣
սʣЦӯӯĿŹ꣬ȻǱԲ꣬졣
㡭㡭ָҲݺݵŽƣƺҪ
һЦ书ѷϣҲǼһСòˣ
Ҹƴˣŭ죬һƬҰܣͻȻĴѾ
ĵĳû֧ţٶȼڽУţ


312 ѵ
ƾ˵ͬһܵø̲סЦ֦Ҳԡ
ĳָһַɳϷղڴϣѣߡ
㻹ôƽһЦӯӯʡ
ɫһ࣬һףòֹգתͷһԲꡣ
ԲȦ⣬ݺݵһ󣬺ߵģãɽˮ꣬Ǻڣ
˵գ꣬һɳתߡ
֪ɳ˲ˣֻΪ˷ֹ׷
ЦӯӯĿǣܵʱָһһ׹⡰͡Ļ
׹˲Բ꣬顱һڵأˤ˸ͷҲһڵء
ԲֻԴԴйת֮䣬֮ƴһ
ҡҡλεվתƣ۵Թ㡭㡭
书׬أЦӯӯĵԹĿ⣬ԹܹɱˣԼΡ
㡭Բһ쳯죬һѪϸߣĵȥ
ûأҡͷ̾Ϣ
ξŮ˽һۣҡͷ̾ϢƣίʵҲģ˼ҵ书ˣƫƫ˵ܻ
תͷһ۽ƣһۣĿ˸Բ꣬뿪
ð͵Ƴһ۽ƣë𣬱̸Ц˵ֶ壬Ƿ֮ɢŮӣίʵ¡
Цӯӯ󣺡üӽѽȻĳѰΣյúܣ
ʱһæӦǣǣ
ǲȻҰһѰգȻ΢Ц绪Ŀѣԡ
ããæĵͷӦ漴ʡɫһ䣬Ҫڡ
ƵȻ΢Ц֪ΪΣðòףĵ׾
ţã峿ңҪǵӴЦ۲ת
֪ΣգȴԽסȻĶĵͷӦӦ档
ҡͷһЦƣҪ֡
ȴûֹҲ书̫ͣûԱ֮Ҷĺȣ书һֵļѻҲһ֮¡

峿
԰
һɫװӯ񣬿üĿʵһӡ
һСͤǰֵ
СͤУǰϰһ裬յƷĿһ㵭˸Ĺâ
Σ󿴵ȻĶһʹ˾ŮӣȴӵУίʵ֮¡
Ȼ֮䣬ĵһɲһҪ书Լ书ǿᣬ޵УòŮӣγס
һУԼܣû书Ŵ˵Ůںֻϣͣҧġ
аԾʹٶĿֻ࣬Ҫ书ԼҲ
ѶĿ㣬ȭ
һ򢣬һֶŲյں촽ߣŵĲ㣬
²յתͷͷ
ǡȾӦ
°աָ档
棬Ŀӭٶ
תһȦı仯ͷڣмɡ
ǡͷ࣬һ
ƽһֻյϣʳָһʯյǰ
תͷһ֧򢣬һյյͦǰ㡣
ٴƻãо˼ѾƮɣѲڴ˴
ⰲȾյյǰѧһ㣬š
һʱӿ壬ʮǧëٿſųͨ͸ƮƮɡ
ɵĸоУ԰Ρ
ǹǧ꣬ǹһ˲յתһЦӯӯĿԼ
ҡԻ
˰ʱȻ΢Цݹãȴ绪ƣˡ
΢΢Цʦص衣
ò裡̾ķ²յ˿
ҡͷһЦϧĵûˣ˲٣ֻһд㡣
ĳҺ֮æ
ưڰؽС֣ЦЦ裬һҸо
ɫһĿרעĶ
裬붨֮Уᰲ֮øС渵жԳ·һȪעޱȡ
ͷ֮УԲдУ鳩
ǰһֱ꣬ȫģԴԺñãɾ͡渵
ͷʾס
ɨһۣЩǿԿʼա
ӯӯ߳Сͤ磬ҡҷ
ಽ
СͤһյϣվĿдһ
ͷԥνȡԡ磬˲ǰ
Լ᲻Žƣ춯ʱ۹·˽Ƶ
񾲣һģᣬ˼Ρ
һĽֱ漴ָȴַɳֱֱ𣬳
̲ס̧ͷųֱֱڿеͷ䣬ҫ˸ɭɭ⡣
ƫ룬Ʈ˽ͷ
Цӯӯһֽ̧ס˳һ˦䳤С
ա֣Цӯӯ
вᣬƵһԶԼƫƫûȥ
ǻһΣܶù
ʣͺһ̣ͦת˲͡죬ٲ֡
ԾƮƮĳһƣƣǡɻг֮
󲻸ʵĿУɣֶգź
һһ˦ٴι佣С
Цӯӯ
ӲԼܣܲƣһ˼Ĵ̳
һȴ̼ȫ
ԾĳһƣȸղŸ֡
һΣ׼ȻУ˵һóһ佣ѩϸġ
ʽ䣬ƻЦⰻȻ
󿴵Ц⣬ŭȴӲĳϵľȥʮ֮˾š
Ŀɿڴ̴˽ƣȴƴһŰƵӰӶ谭
֮࣬ңûĴС
漴˫һɣƺ˼֮£һһֱ۲һ£ַɳ
ΪʲôĽŵʡ
һЦ۾ƭ㡣
ôᡭŵʡ
Цӯӯĵ书ǸлɣǱƭֻܰ򡣡
ԣһѵķӦЦ⣬
Ӧɻ
ʯӣʱܹȫšƵ˵
ɵģĵͷ
ƼͷһЦüҼ¶һ˿⣬Цλǣգ
ӰӹСͤ䵽Ƕ˸ǰξŮ
Цӯӯһ˷ܵģ˿˿æʵǡ
ĵĵǰѵģ
˰գɣʢ˷ܵĿ⣬ô²
ҪģҪġưڰ֣Цûνǣѵǲ˺ܶ࣬СϷ治
룬Ϊ书ʹܵ࣬ҧһ̣͹ȥˣô˵ҲɱԼ
뵽ˣصͷһˮ飺ðգǾλˣ
ŶЦӯӯĵ
ŮȸԾѣ˷ܵĶʲô취Ըųɡ
ð˺ǿƣ죬Լ˵֮
֪ԼԤеĲ޲Ůѵһء
ǵķҲ򵥵úܣзվãγһֱʮɵԲȦվԲġ
ǽ¸һɣܽʵǺ԰Щ䡣
ȻȦмȥ
ֻֻܶܳ䡣
ǽ˵СϷ
Ϊ˵ʼʱףÿһһ˳ʱת
Ů֮УС书һЩŮһ֣磬˲伴Ӧһʹѵ
ʹƮƮģǹĴ߶£Ҳ󣬴ϣһӡ
ƼˣһЩʹɵĹóҲһĸмһƳ
ŮӦǣһϲЦտǳ졣
֮нһöҲܲʱѾܹżܿö
һΣÿ֮󣬱ͣЪһЪָ
ϥ˹ʹ̣˺ȫѾľ֪ʹ
пѵ֮£ͻͽޱȣʹʹҲֵãԽƸм
ʦ˵ʹǼǱļֶΣһȻЧ˰ʱ֣ѾܹܿеȻһˡ
գֱ仨Уϻʯӣÿʯӡ
԰ν񵲣ʩչܣý飬ֻҪʯӻԼɡ
ֻһУֱ̣ƽʯӵʽ̫ڣʩչʯѾ
һֱ̣Ѽ߻ޱȡ

ʱ֣һѵƣߣվסϢָԪ
˯һСõ˵ͨɫƣҪү
η齣ϵϳȥ԰֪Ὥһⲽȥ
֮ϣϣһڳͦΣ˱ֱˡ
תĿ纮аɨ
һͻöĿ⺬ŵ⣬ȻòƽվȺעĿ书ȴǿ衣
λǰС󣬲֪λţкָ̣Сġ
Ҷ֮ӣĸһЩĺӿڣüͷʵ
Ҹǣ֪λǰմһ񣬱ʵ
֮һˣǿΪ
Ҷأ˵꺺üߵ
º񣬲ĵҸڱչˣͣλǰ²ǣ
ˣһ׳ʵĴ󺺺ٺһЦɨһۣϱ졣
һ仰Ѿףһû٣侮ʯСˡ
뵽ˣɫ
Ȼ˵Ҫ飬ͷڻҲ˲ֻǺ޲ƿڴ
Ҹˣλǰ£Сӱȸˡǿŭ𣬵˵
Ȼ˵ÿȴģûһ˿Ŀ䡣
ȻҶˣǱ㸸ծӳĿ䣬˵
һ׳ʵվ˹ϴЦ⣬һ˿֮⡣
䱸ְϽߵλǰͲˣ
ɱ㣬˭֪ģ׳ʵ󺺺ٺЦֻఴѹŤŤӣϾһè׽״
ˣְգЦʣֱֱָ
׳ٺЦҶĶӣؽҲҾһ˫棡
ţһ̳һ绮ƿռ䡣
ף׳ˣ¶һ˿ȡ
ϲ͵ֱ壬ٴδ̳һȸղŵһ켸֣ˡ
׳ǿһŤʵȻһ߰ŤŹޱȡ
ˣԭ
ӣЦ̵ģû뵽Сӻмֱ£ǻȮӰ
϶Īĥ䣬Ƚգݵüͷ壬ߵ
֪εĵͷ͵һ۾â䣬
ֻһۣæۣ΢΢ۡ
ǡڴʱо״ֻһ΢ķҲһ趯˲˳
ѵξǺʯӣϢ˽ǰܷӣ֮ǿ
۾һȴǴֳֳȻȻû뵽һա
ɣŭߣԥͦ̽սһ
ʱξŮӯӯʱһԡ
죬ȴǹˣݹҫۣӳ·⴩ݶֱ롣
ӣʲôˣһ°һȾӡ
侮ʯҪҸױ𣡡æشһȦ⡣
è⼸ʵڱڵ̫ңףǼɫŮһкľγӰ
òŮϾ֮࣬۵Ѿˡ
ŶǺȥˣһüһߡ
СվһüԲСһָǣȵûôǿ߰գ
ӽԷһЦ˫ƣŽǼƺӥС
ʵǿӣŮΪ֮ֻǻǳжơ
ΪʢˣӼߣſޱȣʱҶѵƼŮȻҲа
ɫ֮õѵƽߣһ֡
ʱֹ⻮͡Хˡ
һУǾյϣѾ뻯ǽƵһ仰뻮һֱĲͬλ
һ԰νһţȻ⣬ԼڵУܲ͸硣
Сʯɶ˻𣬱һһŵķм£׷ɷ֡
һöһöûûˡ
ʯСֱ飬ʯǸԵʸ죬ջᣬ׻򺮣һ㡣
ȻףÿһСʯӣʯϵͨӿֱۣѭУֱȫ
ʼʱǿЩ˺ʯԽ
һת۵Ĺ򣬶ֱ飬֡
˽ƶŴſڣƳ㱻Ůǰ·ϣʯļǿ
ֱ飬Σʹ֪ŮĽǱסӣҲֻˣǵ⡣
ʯӵУۣ֮ڿ籩֮£ҡҡ׹᧿Σ

ҶУȲ۵̸ء
Ķ²յ֣ǿȥ
ðҶͷ²յ
ʱǶѾʮöʯӣͷǰס
˵ĽѱŮƣÿһöʯӶܴʵʵĴϣڲӵĻųӲʱһһöʯӡ
˱ףģ˫ͨ죬Ѫ˿·ŭʨˡ
ŮЦĿţϲʱʯӣСӶɳŵƤЦ
ʦƷæչȻЦҶͷǴк
ǽǴܱǣα׽Ūˣüͷ΢壬Щϲʡ
ʦ߯ǿɶ񣡡æ
ξҲչ׷׼ϵʯͣڻųҡҡλΡ
ǺˣתͷҶ
ҶϸĴǷѾҡҡͷЦ׵̫ϲˡ
Ƕ˼Ҷ֣һ۽ŮתߣãѸޱȡ
Ҳ뿪Ц⡣
Ҷ
Ҷüӣʲôˣ
ҡͷߵӣ˵ҵ㱨𣬵֪ˣǹҵģ˵Ǹծӳ
ԭˣ֪ɶ񣬾ˣüһߵ
Сصͷͣݺݶһ󣬹û˵
ڰ֣ˣձȬʱԸһϲˣ
˺ˣϲ
ֻشٲãʵҶǺһЦĸоΨԾ֪ʲôζ
ҵȱҪˡȭ
ҶæαżĳԾ֮ǣ
ҡͷһЦ

ǻصɽׯʱݼȴûɽׯ


313 
֣ɽׯյģʲôҲڡ
ǿŵĸˣҲׯУׯһаȻǻΪ˴
ңûпţɫһ
ʦʦǲǻصˣ˼Ƭ̣
΢˫ۣ˼粨ɢף⣬ת֮䣬ٰǾԺ֡
ţпܡͷ
ݼǷΣգģϣֻ֮ûܹϢ͵Ϯ
ʣȻ嶾ҩοнⶾ飬ɽٶ굤ɵסһ
ΣգϵȻᷢźţԼ֪طϻ
ȻûжûΣգż
һȥʿաξŮһɽׯ
ƵҲȥԺһ¡
ͷ뿪һ໨һȥƽԺϢȥˡ
С㣬ȥ˰תСԸº͡
СӻɫխС°ȹˣæͷɵתߡ
ûȥ࣬ΪŮԼС˼ײضһ٣ķԸСϲܾ
ɫºͣЦȵһȰա
˵գˮͤС
ͤǴĺС¯ȥ
һ㣿ѩʣۡ
ԱкεĵģЦЦ
ѩߣҿѽûûΡ
ЦЦûи졣
ѩһۣתͷȥ˵Ҫˡ
ߡüͷһȥ
飬ҪȥɽѩԶߺˮĿԽԽԶƺɽׯңԶ֮
ͷĬȻ
СͤһƬĬů紺磬ŵ
Ųಽ̬ӯʰ׽С¯ŵ䣬ȼ档
ôˣ쵽ѩ˼գתȥʵ
ιҪ뿪ˡ̾Ϣһ¶һ˿ᡣ
ѩ䲻ȴһֱ飬˱飬΢ů֣ͷܲȥ
ʲôѽʣǲס֣ѽҿ᲻úνأ
ѩ̾ϢһһζԹ˽ʱˡ
ȥ𣿡಻ĵʡ
ѩͷվҪȥġ
ʲôʱܻѽΡ
⣬һ£ܷ꣬ءѩЦЦת۹һƳ
ɫ䣬Ŀ룬·˼۳ңң
ѩһŭһۡ
ѽ룬غ鷳ɣҪҪһѽ
ɲݣѩһûƳһۡ
˼
ѩݺݵĿ⣬һЦգһȥɺã
ѩջĿ⣬ת࣬룬ǲҪˣô죬̫
ǽĿȥأΣ
ѩ⶯ƽ죬ƽ书ߣԼ·򵥵úˡ
ôˣһİƣɫ
ѩƬ̣յףţ

ʦûзʦټءǰڵķɻ
ԴٰǣƽԺƽʵ˹ٰǿİɣ໨볤ɳƽԺ
ƽԺĶĿ޴ڣٰǵһһƿ֮£һΣȴʧ֣δһ˿
ξҲˣҡͷ̾Ϣû֣Щˣɡ
üͷ²յҡͷڰ֣ˣˣ
Сȡ˰ء
ȥ˺δüʡ
˵ȥ̸ȥˣ˵ǳɳ鷳ҲСɵĻش
ͷ
᲻ǡӦòǣƻһڣзʦȥɽׯȴӦҲȥ
ʦʦ᲻Ǳʲôȥˣʡ
룬Լա
˵գ²յ֣ۡ
Ȼ䣬СͤڶȻһϿգһ⻪ۼһڵգγһԲ飬۴Сɢ͵Ĺâһһ޶
ɢһŻζѵ⣬һˮ˸
ͷֱֱкܿģ⻪סɫӨɡ
ǰδ㵵Ŀ
ǺѣӴѹ·ɽͷѹһҲˡ
ĴָһʳָһؽڣϹ⻪һ漴š
˿ȻѹɢǸĶĶ֮ʡ
Ĵָָؽڴߣʼʱκ֮󣬷һָڣ˺ԽԽ죬һŹӰģ壬Կںδ
Ƭ֮Ĺ⻪ɢָ·ҹ֮Уƹ⽥Ϩ
ۣһ´Ĵָ䴦ͷڹƵ
ڹƵҺҺãƳһĸʵظ
ξŮղŵμΪ졣
϶ȥվ
ڵæҲȥ
ƳһۣУͷðա
ιǾ͸ˣƥȥɡתѩ籧ȭ
ѩͷ죬ޱ飬Ŀ䵭
ξ룬ûиȥ໨ЩȣɰδȻ
ʦͽת뿪ѩ籴ݺ촽УѪ˿֣أԲ
˵߱ߣ飬ѩȻŭĪķߡ

Ƶ
Ϧ£紵ϲԣǧá
Ƕ죬ƵϣдУۺһţƵƮ컵ϢһжĨ˷ۺ졣
һֺɳֻ̲ӳƴĿ뵶ϵһרעÿһȥ¶ߡ
ɳ̲Էô˴ǿ̵
ֺ꣬ݼ֮ۡ
һҳ谮ܲÿ࣬ǴμŴ䣬䡣
ǰø书ǿԼʹҲû˸ҶԼǴϴִ䣬ȴףԼĵ޵УԼˣúܡ
һ׹ǲ˭ɣΨԼ书ܱԼ
еν̥ʮеᵶ
ãէ򵥣ȴžı仯ԽǾԽᷢ
ΪԼСӣȻ
Ҵ˵ú֮ƽͣк磬ԽԽǿغȻ֮ıʡ
ʼʱΪеĿ־壬ΣеĴڣͣԿ˷еĿ־塣
ÿƴֱƣŰ˯
˺˰΢ÿϰʱȻƣȴĺãһƬƽͣůڵģ·Сʱĸ׵ĻС
ĸܣϲã԰Σһ֮¡
ÿ·ʳѻƬһ㣬翴ЩģԼС䣬̫Ź֡
һã仯ʶºͣ·𳤴ˣҲٶ룬ϲѡ
ı۵ʣ̥ǣ绻һˡ
ҲΪ֮鼫ЧŻ׿ǻһˣ㲻׸ı䡣
Ҳ֮
͡ƿȥΪ׾ӣڣ־Ƿ
žһ㾢֮ʣͻƵһ㣬ӳһ
۽죬˼⣬˽Ļڶ㾳磬˶У򣬽Ѱĵޣ粻ãװ书֮ˡ
һװʩչϣݺ֮УƵϢкȻ֮Դʩչһ顣
Ȼһתͷ󺣣һڵ㡣
ִۣüϣȥϺȻϲ֣ȵ򡭡򡭡
һվһҶС۵ĴͷϣСʸ˷˶С
ֶƮƮˣ۵ĺ΢΢һЦתͷԽƵȹȥ
Ƶͷ޷ҲȥΪС
ƮƮ̤Űӿĺˮƽ̹ĺ·һ̺ͥŲĴݵǰ
ƻһһ̤ʹȴسɴ֮ת֮䣬̤棬۸ǰ
򣡡˵ǰɵĵ
һ䣬ڰ֣˰գ۶ڣ
ֻԼǰһεĴӰ㣬ȥҲ֣ϲĻش𣺡أаǣܶ˶ˡ
Ŀȴ׽ִųݣͣ׳ݱˡ
һָܿ糣ͷţİˣ
һҲûأ۶ʱ̾ϢԴ޾ɵĻش
һüëŶơ
ֺ͵͵ƹ˿ͷ
Сٶ쵽ǰƮƮСǰУֱʯѡ
أСҲǡͣڽʯм䣬ȲᵴȥֲײŽʯ쳣
۶ý㿴ûУԣЦӯӯ֡
¶˷ܵĹâ֮ģ˽֮ȻδȴҲϲֵĽƣ
㣡˵ĻһȻһɫСĵԼķĶ
һЦвתСһûݣǲţ
۶ʱѣһ쵽ÿ춼Ǵ죬ƣƫƫֺģһҲû
ʲôѽû̿࣡Цû֦Ҳǡ
ȴףʦİ֮£ݣΪ˵쳣ǲ֮
ˣ׽Ūˣ۶һµڰ֣۽Χ
ɴ⣬ÿμƣҪ׽Ūò֪ϱƫƫ޲ñ׽Ū
һһ䣬£˵ľ·һţ᲻ɴݡ
˫۾˸һն죬ն˿
ɫ糣ȴԵͷ
ҲüëһЩС֪Ӱ죬üͷĶ
͡硣
ݡ䣬бöϣͻأ֮
һգ治⣬ͻأ֮󲻵һУ״ҡ
һգᣬȫΪһ壬Ժǰ
ţ̶ȣȻͷ
۱Ϊܽѵ⣬Լòã굽еȴ֮£ϲ֡
ҪͻƵһ㣬ÿԣǸ˰գָָڵľ޴ʯڡ
ƵӡڱϣɭȻ
ͷۿͷǽдİգ
΢΢ףͻƵһ㣬ϰ鷨
鷨һһЩСʱҵġæ
üͷһǸãÿ֮ǰڱǰ֣ϸ򡣡
ףͷ
ȥաٲ۸󣬴ۺɫһ֣Χ
һһ֣󣬲Ե˽ֻһת̤뵺С
һΧŵڵϣ¥¥ɽˮƣһ⾰
£ѧý֮ѧʼԼģģУЩ¥
ȻУֻǲһЩѾԶһˮ׼Уá
㣡㣡էһСС
žһС¥ĴȻ򿪣̽һžӨӣݼ
ݼߣһӰֱԴһӶ¥䵽ǰ
硭ݼỽһ˵ظأӨΡ
һЦʦ
ݼתһƣǲŷƣæƣҲ
죬źһֱ쵽˲棬ظ뿴¿
ʱ򣬼¥󴦶׷ӿһһַǳ
ͷæһڻصԼӡ
СϹ裬յһڣ̧ͷǰݼݼʲôˣ
ţ磬ˣݼͷ
üͷʱһһУУˣ
ݼҡͷҵûʲôܹˡ
𣿡üͷʡ
ݼͷţ˺֣ܹأз굤
ôȻ˹Ƶɻʡ
ݼ̾Ϣһҡҡͷιϣ˼պܹܣ۲ĲϣҲˡ
ҲøţôϢˣһһۡ
֪ܲ³ݼЦȴǹżģòԼ˷ϡ


314 
Ƶ
峿֣һһɴһòɴ֡
Ƶڳ˯֮С
һǰɳ̲ϣһϰȭƮƮᣬƺûʹˣ̫ȭ
֫ϸȥŮˣ˫ת䣬磬ȹСܡ
ΪС֮ʣȥһħ֮ˣǱ׷ɱֱ͵һϡ
ٱ֮ʣСһȭ
ȭȥȴޱȣƮݶᣬΪ
ȭȴǸٱ˶ʱֱӽԷӲƻȥͭǽ
飬ϸɳϣŲݣֻǳǳӡӣ¶Ṧ
ĸ첲ϸѣ˸оһ۱ϣһ紵ܽߣ硣
йȭϢȣɫϸü䣬͸Ӣ
ϢһӣƮƮĳȭƣ·ڴ˴ȭһ־
ŲУҴҵĸϹǺ׷š
С˫ȭȻŲɡ
Сܣռˣ۰Ŷţɳӽɿ壬δϵꡣ
˯ƵģСŤȭƳһۣڵ˵
ƨ˯ܻĴݺݵһ˯Ѿˣ
СȭƻŤȥۡ
һ䳤ŵһʯͷϣһϵϿӣվˣŶ̫Ϣ
СȭϢ˸లš
һӹ󣬶ͮͮĹ⻪ӳʡ
۽ϢȭһȭǺɽɵȭڣ
һȭ꣬ͷð̫Ѿ͵һ棬ڿУ¡
СܣǱȭգһתе
СԾƵҡҡͷԶʵû
˵ҵȭɲ㣡۲ΪȻб
СҲˣһҧߵðǾͱȰգ
ͬʱ֣һš
Сܵȭǿ󣬵̫ȴѵ裬Сɡ
۵ĺɽȭСϰ֮Ȼǳõȴ֪֮СȭĹŹ֣ʹ
֣ţѷֺ
ιƽɫѷʤԱϢƽҲ֮ƳǺˡ
ҵľУۺȻһЦʽ䣬ͻȻ֮䣬ȭһǣֱСǰıӻ¡
СһŤǽżһ㣬ƽƽƿһߣܹȭ
ɳֱ̲ͣߣȥǻѩɵĺۼ
ʲô֣ͣɴ۾
Сһͷǿ׳죬ЦŲ״
ðƫģ۴գתߣʯͷǰŭ𵶣εʣ
ƽúܣĲŪһ׾٣书еͣǻǱס
˸ɭɭҵúܡ
ʮй󣬵ƽƽָ˰ĵУƽͣع㲩Ŵȱ֮⿴
С˿ʲôɵ£ңõԸԼҲĶ֡
͡УХԽԽ죬С¶Ľ֮ɫԼȭȴ˶֣ҪԴġ
СܺȻתϲĽе
һɳ̲ϣϸɳҲ·Ӳʯͷ
紵
ͷСܣȭˣ
ĴգգȻȭУ
ƮƮһȭȭֱСλãƮݲȺĵ
žסСܵȭ
˸һЦЦţСɣܲ
Сܽ죬ȴЦ⣬һۡ
£ƽͷ׷Ҹϣ䣬д衣
Сѧѧװûº͵ʡ
СܴϲæʣҪҵô
ͷЦЦȭѾˡ
ǡҪѧСͷ룬Ƭ̣¶ģѿڶ
ðաͷɫȻɱˣʮ겻ţѧѾܲǱ
Сҧԥĵܣ
ðգ㴫һ׽Ц
תͷ۵۶ĪҪĽˣʮͨһоð´ȥãɷ
ͷ룬򣺡ǣ򡣡
°̾Ϣۼ֮ѣСУ֮УΨнƿɿƥС
˲ţ֮书
Сܣ㿴ඣֻϰ飬ܼס٣ȫԵˣ
˵һһʣ˳һ죬չ˽ơ
ϣ糤ӣһգ糤ӥչᣬ£ת֮䣬ʮйȥ
С֪ѵã˫۵ɴһգգΨִκһϸ΢Ķ˫۷ɬ棬Բգһ¡
˽֮У۹·СܵξУ̾ȴɫ
һΨףܸо󣬼ʹĶõף㲻ӣϧԣ޹غˡ
żΪСϧ
׽ʮʽÿһʽԿƼ򵥣ȴ̾ǵÿ֮󣬷ᷢ
ס٣ͣŤͷʡ
С룬ҡͷֻסʮС
ݸ
СдϲæӹȲһȫˡ
콣Ӷһһʽ
ðԵͷȴƽƽϲƽͣĿ
СܵʹȻˣȻιۿȴܼǵʮ֮߰ˣһЩ΢ܼ֮סίʵˡ
ʮʱСܶʼٻҪһ룬һ
Ҳ˵ֻǿţзӡ
ԽԽ࣬һʱǼǵôԷȴˡ
ͷܼסô࣬Ҳѵˡ
С֪ԼԺã˿ûпޣ飬ֲ֣˫תףǼ֮ˣߣǸˣ
һͷû뵽ѿ˰СܣԼǸʰ·硣
һ룬书Ҫôģʵʵ±򣬲ġ
һ飬һйĴۣƾſճµһ
뵽ˣйг޲ƴһҲС
ٴһ׽ν콣ѧУ㲻þĽȴҲһǾ죬
һΣһףˣĪҪʧǡ
˵գС˵Ȼȥ
Сܽӹ˲ö룬Ժн֣һţϰûǡ
żһͷ䣬Ȼһȴɳ̲ʮӡһߣȻ
иж֪Լǲס
˿иһԺȫǽһһʽ
ۼˣȥţ뿪ԶһЩԼХ˼·

һ֣ԱߵСͤС
һڲ࣬һСͤ䣬ÿ֮ȣ
һǹۺͤ
ۺͤһ£ľϣһֻ룬һֻ̳ʹ
̧ͷһۣ߹ȥ
ׯ죬תͷȭį
棬̳ƣ뵹ʣУ
ǡ컺ͷ
ҡͷһЦΪȻҸˣ˸ңȷʵ۸ԡ
ͷ仰ǡ˵еĿҸˣ˸ңˣ
ׯ仰һףһЦ룬ʹ¡
ûãٺЩաҡͷ
ǺһЦаڣʲôˣ
ڰ֣ҿɲʲôɣƼأǧܴ⡣
б𣿣һ䣬Ȼһӡ
ƺȻ̳һߣֱУ̳֮·һɫƥ
ת֮䣬̳һɶæ̳˻Σβ棬ɿЦ
Цãֻ÷´룺Ҳ뱨𣡡
гɱ㣬Ҳ뱨𣿡üͷһ
췢һҡͷ̾ϢһķŭҲףǱɱ⣬Ҳûʲô
Ǻǡ̲סЦ
ׯЦʲôüͷ
뷨ǹŹ֣ҡͷЦҲ˵ãܹأ
ĬȻɫȻ࣬ǰӵģ֮ǻһˣԸ䡣
ͷЦеʵ˵ܹӳܹĹͣ
ǣҾȳĽͷ͸Ȼ
һεӪȣνǳﻮãҲѣȻľȳ˽ίʵ⡣
Ǿ֮ˣôģҡͷЦһҲֵЧˣ
ĬȻò
ׯҪɱνҲȻʵ
ͷӣ
ӯӯô죿üʡ
ӯӯ͵δװգ
飬½Ѿ֮ף˸ıľ
УһһƣѾǶѾϡ
ߣӯӯҲ
ӯӯ֪Լɱˣܲסġ
ׯвԱУ㶯ɱ첻ĵȰ
ԱУ֪ẦˡЦһֵܹܲȰѾ
վ¶һ˿Ц⣺ܹɢǣڻָơ
˵գƮȻȥ

Ƶ
峿̫δ֣Ƶ뵡
Сһɳ̲˸мִȡ
츳ߣȻϰն̣ȴѴ˼־裬ģȻס
ʱ˯˯޹ڷ
һ֣߳Сܣ
СսһԾǰȭ
ڰ֣ʾⲻض񣬾ٲǰ֣ɳ̲Ľʯǰң󺣡
˵СҲʣվҲ󺣡
Сܣ󡣡תͷ
СһæܷԸǣСܸǣ
ͷ룬ɽһңңʵۻ룬ȥ
ǣƾԸСܺԥĵͷ
ЦЦ㻹֪ô£һڴӦ
СܵС͵ģʲôģСܿȻظ
ҡͷЦЦңг𣬵ֲϾɱ
ҶôСܵ
ҡͷˣȥȴΪԤԹɽׯ֪һˡ
Сĵɴ۾Ϊʲô޵飬ȴס
¿ףȴּѡ
Сɻ
ǱҹɽׯұȻܣѰӲ֪
Сͷ룬ͷЩס
͵ʧʧش֮£˲֪ʹжʱѡӢӣ书ǿҲᱻڹС
˵ҵųɣС۵۾תתʵ
ͷСܵȻ
ǳԣһûʲô棬ͨʵԣȴЩ̫ˡ
ģһƴģСظ֣˵
ѽǣǧ򲻿ǿڰ֣ᣬͨ£ڴµļѲס
С۾һɣŲСܣ
ɫһߵס죡֪ߵغ񣡡
СܶʱһԴٳ
ƽԽºͣԽʢСֻ̩ɽѹԴϢ
ɫº͵֮ѣ߷㲻ǿɼסˣ
ǣССʵʵĻش˿ܹˡ
ݡԻͳһż㣬ݵСǰԻͳһö塣
ѩһ㣬һ˿ʣӨ
СܽӹůϸĸоĴ壬˵
ö壬㻤֮ãɵһεָָ֮塣
Сܰ治ͣȥз·һϼڲͣƮһ㣬ϣѪ
óһƿݸСܣö굤Σһö塣
Сһĵͷ
֮㲻Сܣңɼסˣ֣ʡ
СȻͷյС
ʱۼҴҵܳһ֣СܻĶţ˯ͷˣ


315 ׷ɱ
ס˰£뿪Ƶعɽׯ
һɽׯɱڡ
磬˰աݼȰĸ첲ζҪѹɱ
ԣɱǲõģиɱӯӯĸףɱˣӯӯҪġ
ҡͷϣ΢˫ۣĬȻ
ݼи磬ɱУιĵġ
һģܺûġ˵
˵䣬ټݼˣҲȰֻǰż֪ȤԶԶá
΢˫ۣһϹ˼粨ɢת˲֮䣬סٰǣٰǾԺ֡
üͷιۡ
ҵô磿ݼŵʡ
ҡͷɫߵǻ飬Ѿٰˣ
ģݼϲĿ⣬æϲ⣬´лᣬٶԸգ
ҡҡͷҪȥѰɱ
󡪡硪ݼߵٰҲþβһ·
ΪȻһ·ܸܲһ·
ֻҶѰ𣬲Ǩ޹֮˵ģ磡ݼæˡ
ʱʯҪȥвɡ
лָܹ˵죬ȻͨǴ󷨣ƾֶΣزڡ
ĸھΣԼһʱΪӯӯ֮ʣΪ»˼޹
ּȻԼڣҪɱݼŭӿѶֹҪɱɡ
ָݼںī㷢ݼ˵ɣЪ£Һܿͻ
ǡݼȰ
ȴһΣʧԭ
磬Сѽݼܵڣе
ˣȥȥº͵ڹɽׯϿƮ

ӱ
߸֮ˣ磬˫۾â䣬˲ֱӡ
һЩϲ£̵ĹǸЩЩܶܵĴѹһղһա
էһȻһ˵Ǳ°¡
е˸ΰ󣬸¶书ףǾ֮࣬ĴӦܡ
ǾһլС
һ̣ɢӨӨԡ
լеĿϣ׶ЦϣʮƱյʱܹеľơ
оѼԻȥƳ⣬ǧ
⣬ˣǸ֣֣һȴĲ
޵УӺɷ
˲ʱһЦǿ书Ϻľ£ܶܣ練
ʱ̱ȻϣԼ˹ܵá
뵽ΣǱ̲סЦиˣƣΨдںȾƣ⣬йе˷ܡ
Ըǧһͳһվ룬ȵ
Ըǧһͳ˷׷״ȣ·һһ㣬Ƴա
дЦһĿУ̲סЦ
˷׷׸ŴЦһʱ֮䣬ӷ·Ҫƿһ㡣
͡һЦ𣬷·ǶߣȻ
ʲôˣվһڵվתˣȵ
ЦЦǿЦһƮȻں޷ƮƮݵȡ
ǿɲĶȣǾ裬̵ᣬּߣ޲ȥ飬ȥʲôȡ
ʲôˣĶ·һĿ⡣
˭˵΢΢һЦĿУȡģ
ģ㲻ӯӯ㣿ţαֱЦʣ޿֡
ӯӯңŹ㣬ԼҲԼ˵
´ѵһ£ӽ죬ѹͷŭתͷе
а֣ˣ㲻֣ȥװ
ʲôˣӲĵ׷ʣĲҲǶʮ꣬书ٸߣܸߵȥѲɣǻɽɵ˫ܣ
㲻֪һ֡
һͣæ˺һĬȻٶ˵һ֣书ƢҲǣŭ֪ʲô

ģְգ
ͷҷˣƽϣµֻܶˣ
ϻ˵ֵ¼°գһһĳӰһԭأһѾǰףǾû塣
һС밶ƵˮϺҶ
еƲˣһۣһתٴ׷̽
ܣƽƽһƳ
顱ƽըףֻߡˡһ죬ͷǰӰ
ٿķֿ˺һȥӿԾȣû뵽е书Ѿ֮ߣ°ˣ̶̵˷ٽȻǴ֮
ǰ·˱ĳ棬ɱأ˫ϵһ漴
˿Ŵŭ
ϢһڣϢƬ̣һΣٴγһӰٿԾһĳ
һӭײ
顱Ȼһ죬˶ովٴα죬ǰľһһΣ·ضɽҡʵҡѡ
ǿǴ󷨵ĹͰգЦһϵǺˡ
ôţҺΣߣκȻһǣžž죬Ĺؽһţ·
˹ȫǱҪһ
Ҵ⣬ѷеĹǹ죬쳣Ѳķ룬ЩԪ֮
ԪǸĲΣʵͻƣˮʹԪ޵֮
ڵ֮Ԫһ֣ߵĴڣ֮У׷ʤ֮ʡ
ĺˣһһӡǳʼʱǰ˵ʱѾһߡ
ɫ԰ףţУܣ
ƮƮ˺һЦһһԪ޵ˣ
Ѿ˺˵ٹ˼ɣȫȻӯӯĸס
ΪΡš
ҡҡͷһԪΪ֡
Ԫ״˵ʡ
㲻֪һЦһǰ̽Ʊ硣
нһȣٿһƣ㿪ƣ漴˳ȥ
Ҫ׷ϣʮֵܳȥԱߡ
ŭһȵÿһ·
ʮȴǣΧסĿ⾼ȻǱ֮
һû뵽ôʿãҲֶηǷ
ϣһϺȣ͵϶ŵƴס
һһ˷׷׷УĪеϡ
ת֮䣬ʮ˶ڵϣϿտգбֻ뿪
˿ͣת֮ʧҹɫС
ãҹɫҪ׷һˣޱȡ
ղŽִæּûü¸ӦֻƾŸӦѰС
׷ʮ֮еӰԾûţףеĵ
ЦһΪȻҲ
صջԼϣһ飬Ȼϥ𣬿ʼ
ΪԲһأͻ˲ƶͨ
԰̫֮ʣ˷ҵԭ򣬲ִס޲ɲ©֮壬ͨѵá
һͬޣ׾ת׽ãȻңŲͬԽԽԣر
˲ͨߡ
˼⣬еҲίʵԼ׷ˣȴƫƫҲʲôŹ֡

լ֮Ужʮס
ʲôˣǸվʵ
ʼʱѷ£мУһ꣬ȴò¡
ΧʱһɨǷ֪Ŀ¿ɲ
ǲ֪
ǲǾһһԱһʵ
תͷĿȻ磬ˡ
֮ջĿ⣬֪ã⴫
һԱȻû뵽һᣬ
ζԸӹȭҡͷЦ˹ίʵ£治֪ôġ
ĬȻ
мţȥûʱݼȴֹ
һƬ⣬ȴΪ˾ݼŭȼ֮£ػ֮ŭƱɱ
жʹޣͷֵŭɶ졣
ϧݼȴǸز¶ĸ֣ؼʱ̣ȻסԼ졣
ףɽׯǰ򵥣ǱԶ߸߷ɣҪܹ
Ȼ񹦴ɣ֣ܲòϾ˽֮
һΣ֣֮ŷԼһȣúԶΨһ;
ԼǴ󷨣ԽԽǿֻɽڣͲҲسӡ
ˣǲҪȥа˰֡
ӽе۵ͷϣͷڹꣿ
ǣǣǷ׷׵ͷߣȺ鼤
ҡҡͷֵǱǴһҲвס
ӴȵҾͲţͭͷۣóսܲܽ
кһۣߵϣǿɲСӣѪƣúǰ
ǣԼǡæĴӦеֶκѾʶ
Ƕɢ˰ɣʮչۺϡаڰ֣ɺվ
ڻ˺Уܲʵٴƽ
ģҪϾɱһ죬ŭȵ
΢΢һЦȥ㣬Ǻˡ
ʮ˷˹ȣԼ׳书ʵڼɵǳ
һЩ˶ߵķݣȥˤ䣬õζ˸Ųһ¡
´ݣƺļᣬȴתۼǰɫŵЦ⡣
мˣϲΣһˡ
ӷ׷׷ڻеߡ
粻գЩҲײǰĻϡ
Ȼһǰǰ
мˣҲ͵ͣ£δ֮͵Ϯ
һЦһƻڷ֮·ʴ
ȫӿ¶һ˿Ц


316 
һȭǿĴרΪ˶Ը
ȭͷȭཻһ죬Ȼֿˣǰɡ
УڿУһЦǳ
ƮȻֻһɾӿͷ޼᲻ݵļС
һŲأٴηɳ˲ʧ
ʮȴһա
ô죿˽һӡ
ӳӥӣ˫𺣬Ŀƺ书̫Ѩȴ߸͹𣬷·Сҡ
ͷһ룬Ȼ֣׷ȥס
޲ӣ׷׷ǰ׷ȥ
¹ʣԾϷܣ¹֣Χһжɴһ㣬ʲǹһҲ塣
Ǳܣ˱˴˶ӣеӰʧ١
ҹ֮£Χã޴׷
ֿߣֳѶš˵ϣ˵
һͷԷֿĸ򣬷׷ȥ

磬ĵڽ£ǰľһĵˡ
ɫĿ⾼˼
һȷʵ֣˸ղŵһȭ޴󰭣ԶԼĿ£ѾԼ谭βܳȥأ
£˼룬Ծǳȥǲ
ˣۣһʵȻߡ
һвһ׷ˣ²ͣһۣתߣƴݳۡ
ͷǱٶ֮죬һ磬˲伴۳Զ
ǰǡͣΣվݶ¹ԣЦһһĨԽԽԶԽԽż
粨һ֮ؽ֮£ʹٿ죬ҲĲ׽
żҪоܵȥܳԶܵʲôʱŻܲ
м磬ܳɺתͷһ⣬ңңţУ졣
ŭһţţԼһǰˣ·è
ָоʹޣǰԼκˣԼèԾǵ
αǱУ֮󣬲Զ졣
һĹ˼ܱ飬д죬ѲµĴ˼벻ֱӶֱ֣ӽԼ
Ȼŭͣ䵽һլԺĺ棬λں԰֮С
½ƮӰԺڰƮΧ
ߣĸˣĿ⾼â䣬ָ֡
ʲôˣҹլ뿪һȵ
һæһ֣סˣתһȭºͣЦǺǵĵ³ç֮ҹݰ٣֪кιɣ
˫۾âɱʢһûзֻһˡ
þλƲɱһ¶֮£ĺơ
˱ǲӴеĿ⣬ȴһݣ˻ȥͷ
ûǵ£һȥһ֣ͷϲӬתƶ
ƮƮ̤ƶ
ɨһۣУν㿴ɫβѶȥ
Ī˵ְգߵŭϢ
΢΢һЦ̤ǰһƮƮһƻ
ţһ͵Ŀһȵ
ס֣
˽լǶ֣𴦣䣬ߵ˫۾â䡣
ҲĿʢǶ֮ס
ͷеνǳְֶգ
оâһӹӣȻЦﶯ֣ﶯ֣ʱֵָֻˣ
ǴܣĵıǣαؾˣҡͷΪȻ
αȻЦ
ЦЦѾϢ˰գ
дֵĵͷΪܣһܿԼĻ֮ƣ
˵λ뿪գǸ˲ͷĵ
죡гȣתԣĿУϻȥٷˣ
Ц㡭
Ӱ˵䣡ղ˵ߺȻڣӵĻϣЦǺǵĵһ
˵գ˴˸ɫתȭһ񣬺ǺЦź˼
ЦŵͷϽ֪ơ
ЦһתͷЩССϺһᣬΪ˽ʡһȥȡԼ뷳ˡ
ְաһΣǰһȭɽ׾쳣
һӭϣƮƮģǸʹƣգ硣
еǹŹ֣ǴȻжȴ
£Ǵʯô
죬ȭཻתۼʮйȥɿʼĹ׾þ
Ϊ֮֮ţһ书ޱȣøҾѧȭиʽ·ȭľ˳磬ǿᡣ
һ·ƣƮƮƺ֦硣
ۼ书ĲӣԶʤУƾףһ·ƷӦö䡣
һԵļ˿ң׷ߣм
ûߵķƽһóȻ֣С˵ȭƷúˡ
ƶУǻȴǡôĽסиʽ׵ȭ
ȻУһΣгӰһУһ
Ա߹սļĨĨۣΪԼۻæٿ˵ȭƷףǿ
ӰƮƮһƣϢӡġ
һȭǰӰ´ϲȴյģȻ󾪣Ťݡ
ƮƮһӡģһݣʱǡãȥ˼
һͣһѪ͵ٴμ٣۶ȥѸ籼
ҡͷһЦУʹУɱҲֵ練ơ
תһȭ弸΢Цͷš
ȽȽȥ֮
ϣ׷ȥգһæߥߣС
˾֣ײףˣѵһֵĶֹУۼĪԼ书᳤У洦
Ǹ˿ˣǲСҡͷΪȻ
ϳɳأоеΣգȥǶ֣֮ΣǸǰԼ˱Сһ㣬ɲԼίʵ¡
ϣɶɫ˺ߵ
ϰڰ֣ǺЦǲȥģҪȥȥɣѾˣûǷġ
Ȼϲȥ߰աҡҡͷתߡ
⼸˸ȥһѾˣѪ׳־Ȼ޴棬ðա
ǵṦԶˣͣѪһܹŵ˿΢Ѫ֮
һ·ۣڳǽһƬǰڶŵĶˡ
ԶԶͣ£ϸĴڵѪΣһֱоеΣա
һ󣬻ղ棬һѣһӺĪ
ǴѪ½ȾѪɫһƣʹǴжҲܴ֮ʣѪڣѪֹסͣ³
ںĿһЦãã
쳤̾Ц벻룬벻ݺһվҪڻĽҰ⣡
ҡͷһЦǧӢܣһνΪλƣ
ƣӾǿƣйЦתбϣҲԩ
·գɫһƮǰƮƮһӡؿڡ
˫һȦ̫ƣһһ꣬һơ
ȻȻ֣סƣƵ·𳤽ӡ
Ϊһ֮һУ̼еӣϰ湦ռֻ࣬ƽ˱֡
࣡һ죬ƻ谭
нһ֮˳ߣ˫ٴλһһγһ̫ͼ
żƮȻǰһĳԾơ
ᣬһ谭޼᲻ݣʹе湦գܵ֡
ס֣һԶһɫӰ¹
ڿУ½ƮУṦ˼
ţƮƮһĳ磬ֱӡؿڣ޿衣
һۣ죬˫ֵǰ
顱ķ类ľУֱֱɡ
һǰ壬ƽУҪٲһƣȡ
ס֣һ͵ɼУһӰɽӵߣַסء
һڿֱֱ£Цһҡҡͷ
͵һһѪֱͣɫ԰ףһŰֽѪˣһή·ͻȻʮꡣ
ӯӯתͷЦЦ
ӯӯһϮãֺɴɴϷһ˫Ŀӯӯ˴Լ
ĿѹŸףѩ׵С֣ĨȥߵѪա
ӯӯôˣг첲µЦЦ
ӯӯ͵ͻţײ԰׵ӣǱģзᣬӢһȴ˾ء
Ǽ˷Уһϣֹ
ղſ壬Ů˵ʲô
ǡһûɣ
ţҲһһһôŶ죿
һһһһ˷æ
ǾһһŴȣȻ
ŵʡ
һ˵ͷѹ֣ѹ֣㾫书еľ֣Ҳϣ
һڽϣΪβʹ˳ʣԶ
˲ֵνգ˵һײννɱ˵ģ
ģô˵Ҳûģ
˵书Ҳǿף˭
ҡͷ׷׵ͷڤ˼롣
һ֣ǰȴʶһһվԼߣȴ벻˭һļ
һ˵ʲôһɵĽأһĻæ
˷׷ҡͷǽ书ҲǴ̵Ľһ
ڵۣڤ˼֮ʣԶַˡ
ǼߣζȻ١
ХȻϵļȻһæ̧ͷֻſҶ͵Ƴ
ǼʸԾߣ´ɿ
ףʥãݼʥãջʱע⵽ӯӯ׷׹°ݼ
ӯӯһϮãɣڰѩ׵С֣˵˰ա
ַ׷վ𣬶ʥõƢ֮˶˽⣬֪䵭ϲԣ˵һǶΥ档
Ŀ⾼֪书ǿȴη壬Ҳһֱйء
ӯӯӯߵǰһҪɱҵ
ŭ쳣˵䣬
ղźס֣ȴװûԾɶ֣ԼƴᵱԼ棬ɱ˸ס
ιο̾Ϣһ
ӯӯתȥһԲ
ӯӯ򣺡ӯӯÿա
ߣĪӯӯ̧ͷ˿УסתҪߡ
һаȻŮ˻ˣ
ӯӯߣ
ӯӯüͷԶüëһ˵ĺÿ
ߡ
ӯӯί죬һǿĿŸס
ףԼһߣһĻɱ֣뵽Σ
ĿӹӯӯУνգٶһƣƾΣ
ãͶһƣ룬ͷɫأȴңµıǶƣƴ
Ǵ󷨼ʹյʴռȻ
ңǾ񣬱ƴʹв磬һƣȴҲаհס
ӯӯ죬˿ȴû˵
˷磬ƮƮ˺һвʾƽƽһƣǰ
롪һ֡
˫΢֣ˣǰ޴ĥ̡
˫ƻһ˳һ棬ǰϣһȣţ
У˫͵һƣԱߵ͵Ķһι졣
ɫ糣ƮƮһĳƺʹơ
飡˽һ׷׿һվȣ죬·վо޴ͭʱ˱վڸǰ嶼𶯲
һΣ̤ǰһ漴ֹסɫһָ糣
˺һһӡӡԽԽǳֱ˳岽ֹסΡ
ɫ죬ҡҡλΣƣӯӯæȥȴӲ
ҪҪӯӯæʣ̽ࡣ
ţҪĲߵáÿҲ˷
ӯӯȵüǷ
мˣ̧ͷٺЦģζΣ
һƣز⴫ľѧѪ롣
˹쳣ѹͣѹֱһ룬
̵ĺѪŷɥȴǸݴ˹ݻѪʣعȴʣ˰˵ĲţǼʶعߣţ˵֪
һЦҡҡͷ֮ѩһڣв
ղŵһƣǲźУֻûзˣԲơ
ιڣȭһЦתߣ̤һȥȽȽȥƻת֮Ȼҹɫ֮С
ʱ⼸ѾϹֻȽȽȥӰӣȴ׷
ǿ˿УɫУȴҿƣ¼ɡ
Դ³ɽ˼Σ֮ȥʹ䱾Ĳˡ
治Ҫɣӯӯ֣ü壬ʡ
ûʲô࿴ֻอһЩ𶯣Щˣûʲô󰭡
˽⣬׽Źףкֻ֣ǲ֪
İգӯӯˣ첻ҵģйһЦƿ֣˵ȥգ
ת֮ʣĿһУͣͣһ·ӯӯûͣ
ߵһɶˡ
񣡡һҡͷ̾Ϣ
һ˵ͷ£ȷʵղſ񣬻Ϊɱأ
ʥáҲµ˭ˣһ˵ͷȻ̧һİơ
ĸԱæʡ
룬ʲôܱΪʥãת۾һһӹͬ顣
ʥáħ̣һ˳˵ɫ䡣
Χ˽Աɫ˴˶ӣԿԷеĿ־¡
졭£˭Ҳ׼죬׼˵ȥһ
˷Եͷ͡

صɽׯǵڶ峿
һ̤ϺϻȣƱгһ°˿˯£Ź⻪㷢磬ɫ˿Уڰ׷
Բ糺죬۾ʱ⻪ת⣺ʦˣ
ô𴲣ȥһûĵ
ưһۣӭӣӭˣߵʦɳȥˣ
šͷ̸
ƽЦʣ׳ûȥһ˭ѽ
һȥͣ£תûĵ
˼θڣξƽ糺δʣˡ
һۣһգգĸӣʾ
书ε
Ƿ书ƶʱü
һΣǺǡġһЦת˶¥
վǶ룬Ҫ죬֪ҲʲʲôԹ󣬸ʦʼ䣬Ӧ֪ࡣ
δţ¥§ݼ˵ţһŽ
Ѿ룬ϥϣׯϣüͷ
ƽʦҪȥ
˺£üͷһ
г鷳͵Ϯ̳Ƴ촽й⻪̶
򶨵ĵͷţȥɡ
ƳЩ˼ݼЦЦתߣַŽʣӯӯ
ɱֶˣݼǵĵת
ԽƵ˽⣬ְɱӿ֮ס
ڰ֣ù
ӦȰȰġݼ
СӣġЦ


317 
ɽ
ɽһɽȣů紺ĺȻͬƺ硣
ɽһˮأһɼ˵ľӣƽ޲
վǰųγĳˮɼ̲ζ
ųˮ΢΢ʧĿ룬ʧȥꡣ
ǰֳһžգŻĹâ޳Ľëȵ
ɵ
š
ɵǾסŰɣҲأ
ðһӾǡ
ɵá
еʱԼɽʱ˵ΣĿɼЦڶƮתͷžһƬΨ
ʹʣĿ֮ܣʹ֮ԴеһһЦתʱƤһ̣ڲͣĿڡ
ĵӿһ緢ָԭͨգ
뵽ˣٷϥڵݵϡ
̲ģޱȣһǰ
֮ѻˣ̲ڣȴǾĿֻأԭģ
ֽӡ΢˫ۣķ紵ϣůĿȻ෴
ԣһڳرߣӰ͸һɲ¼֮С
˰ر®
ĺɫʱ뿪Сݣֱӵɽۣ֮ϥɽıϣ̼֮֮
˴֮֮֮ǡǡ෴Ҫ֮γһһؽ̩һ㡣
ֻǣ֮Եޱȣһ֮£·ܴһѩԶ׼
żĵѱһ㣬һһӡ
һ峿ɽ֮ۻصʱ۵ýƣ̧ӣҧƾһ֧ɽ
˹ȿڣʱĿɿڴ
һķ羰ӳرϣһŮһ˿ҵϴԡ
֬ѩ׵ĳУ⣬峺ˮ·ļģӳ£·𻨰һ㡣
һʥĹԡ
Ӧ죬Ťߡ
վסʢģһȪʣֱĵףȻ䣬ȴƢ
ȴͣƮƮǰ¸˵壬֮徲
е֮եһɶȫƾת׽͵壬ȥ
ȴ룬ŮṦѣƮУתۼ䳬ɴƮ䣬
һϮѩ׳ۣ֣㷢ʪģʪź
͸죬˫Ȫ죬
ҡͷЦһѪͳȴֲԣӦԭˣ壬·ʳ˼̻ӡ
ҡͷһЦŮӣԼĵСŮ񼫣ɣ䲻顣
ŮʱҲڴ
һ飬âһ֣߳һͽӣ
ৡıֱӯһͣ˿ֱؿڡ
ţӯ˲ǰĺ
Ťһ࣬ؿڶ
Ůӣѩɱܹһѩ΢΢һӲ߸ζͷŤؿڣܲݱܡ
ҡͷָһ
ָн߶ʱһ·𱻴ߴ磬ֱͦ
ŮˣһۣһԲŤߣӯƮƮӹͷʧɽ
εĿЦ룬תֻصɽȣҪһȻף¸޷͵壬⣬ǿ˼ҹӣǴ
ɽѾյģʲôҲûУΨС®ڣղŹϴԡ֮һЩˮա
ǰٴθһĻķ羰ȷʵþˣѩϸ壬ǰ͹̣߿ţֻһֱųۣסˣίʵϧˡ
վرϣ룬Ϊϲߡ
˵֮ӣ¸˵壬ϵĵһһǶڰ׷ġ
ԼǹģҲ˴˼ȴҲǲǹģϾĸƤƾʲô㣿
뵽ˣԥתߣҪ뿪ɽȶ㿪µ鷳˵
˵߱ߣԥһ·֮ϣû׷
µɽʱɫѾȫ
ģ͵ããѩϣѩطŹâΧһбɫ
΢۾֪Ĺ߿ͣȴۡ
أǵͽӣվסһԲĽавͽһ֪ծˡ
ͣ½Ųתơ
ѩվĸˣŮӣһŮһϮѩ鲼ۣ˵סȴԵ崿䣬˪
ˣԴٸĵǵγˮ欶ˣʵ
ӣҪܣǲǣһٸͦؽ߳ɷŭ
ŭĿɣƮƮηɿ죬˳ǶΧڵС
λⱾһᡣ֣ЦŽ͡
᣿˵ŮЦһֽ̣̣ģ͵һЦš
ĳЦλɿرߵĲ®ҳȥ£糿ʱû뵽ˡ
ǲᣬ֮㿴ġ͵ܷٸһ֣ͷĽߡ
֪ôʡ
ȥ۾ȥͷٻŮˣٸߣ۾ͷϴת
ҡͷһЦԼЫ˶ˣٸ˵۾ͷ·΢С¡
ְաö˵һ֣ǰ𣬸ɾ䡣
СӣƢСٸһЦĴһۣߣ֣
Ůͷ˪ޱ飬߹䳤ָ
ղţ½һ£ֻõҪ̫ߣ֣ó
ﲻҶ֣α˷ʱ䣿ڰ֣˵Ŀ
ŮĬȻһ̳һ佣ʱ磬˲ǰѨ
ƽƽһƣѩϻ˺ߡ
Ůһգ٣һ̳̳佣һһң
վһٸŵЦ⣬ְϣ˵ǰȻһ¡
оͷһָۣһ
оһţȴٴĺ˪Ѹ˽ơ
㾳磬һһľԿΪ
ʱվѩ֮ϣΧһƬף˰ѩǰѩûвľΪΨʹָͨ
ö
ɢΪ̣Ůһ˫Ŀ䣬ޱ飬
һٸеʡ
ʦҲҪҡͷϺޱ飬䣬Ƽ䵭
Ǵ̵ٸеʣҪҪʦ
ҡͷֱֱ̧ٵͷ£һɺ
֪ҪʩչһǿĽȤҪʶһ
иּį֮Уϣһо֮ˡ
ֵķ֤ʦȻ书ǿϣУָɮȴǲ̫Զ
䵱ĳʧʶ޼ɵ书̫ȭǾ죬У̫̫ȭ־ѡ
䵱һһ㣬ڲͣ˥䣬˶
֣УУǲֵһᣬıаףһΪȻ֮ʧ֮շ
ˡ·ͭӴȻ죬öĤĶ̧ͷȥŮųҫ۵Ĺâ·̫ҫ
һݣԾϿУһֻ𣬳һ죬糤գջһ׺磬
͵һΣٿȻ֮䣬óӰмһԸһһģһԷֱ硣
׺ĳֱмӰȴһ̳ɿգδԭء
ý̾
Ůͣ£תüͷŭüҼ£־𳤽չ
æһ֣ﲻذ׷ѹˣûõġ
£öʦ̵ٸӯٿһƮŮǰһɡ
ٴαΧ롣
ŮսʣĿͨתתһԲ
̵ٸһЦû뵽أ书ȻףСһаգ
δ̷źɣȭƽ͵Ц
㶼Ҫ֪ôٸЦЦӯӯģ˵һ㡣
º͵ЦЦҲףΣ
ɣҿ״أٸҡͷЦЦ绨ǡ
˾Ҳ֪Ǻźɣ¼档
ãĪن£ְգԱһ˪ٸߣһ۴̵ٸ
㷢СҲ񣡡ٸȻ΢Цĳ
һˮˮζǰЦСһ·Ӵ
ҡͷһЦָ̣
˼˵ΣΪģŵա
һΣó佣佣ΣֱؿѨ޿ɱܡ
һ壬ѩɽǰ
ѩס˽ٸЦɫһƬȻϴ·Ǵ˲ѩǰ
һһѩ˫һ꣬ʮѩȻγɣС
һ֣ݶѸݣ̵ǰʱȻɣϾָһ
Ʋһѩһ裬ƶޣǰʱǿ֮ĩԴɡ
ָһ絯ߵߴ磬ٸֻһƵԽӿ
һ˦ѩϣ˫һģߵƷ
ȴԾ飬ʩչ׿ֻΪƵ顣
ã£ٸһ֣ס
ٸͬʦã˽⼫ܿСˣ¡
̵ٸ£һǱŭ鹴ˡ
۹üüģװû΢ɮŶ
ȷʵڻָ֮˿˿Ȼȴͣ
δСֵմٸʵģб񻳸߰
һ΢ش
ٸĮһ˲£ʹģҲֻܹãһ̸ֽУ
˵գͬʱνȻһ̶뻮һĬʮ㡣
һзɳһ׹⣬Ҳ೤ͬʱȥ
࣬һǰ֮һͣûƮܹ
Ůۺķ죬һĸķ򣬶˾
ָͨǶԷԷֶĽһѡ
ŮվһԣжȥͥŲ࣬˿ûǱɫо졣
ʦλʦ书ײ˶ȲʹţҲԼʦһ
ΧȻԶһëüͷ˼
ϰ½֮㰵ԷģˣܹƵԼĽ
ʾžޣʵǰ꺱½ȫɣƫƫֻǽ
׽ˣżѣڷܣǿԣԲʹϰ꣬Ҳ޷š
ʹţʼʱҲԽߣԽǿÿһ֮䣬Ƿٲ꣬ܳʦλʦΪڵһ֡
ƽλٸòˣ۸ͷǵ˸


318 ƶ
𣬴Ů˼תͷȥȴʦλʦϿտգѩȫѩΨ
ŮһæϹȥֽ䱸Էٷѡ
λҿԩúܣʲôҲûƫƫҪ׷ɱһ̯֣οЦ
ߣûٸߣбһۣЩˣᣬؿ
ʦŮ
ٸһԼĺ촽Ц죬ԶԣʲôҲûģ
Ů䣬ޱ飬һĨɫ
ˣͺΣº˵ɫƽͳϿҡ
ٸ𳤽С
ٸߣ֣ĪҪӣ
Цҡҡͷλ飬Ͳˣ
˵գתߣһΣѳ˵İΧɿ⣬һΣʮԶ
վסٸȡ
ͣסתĿüë˶üмֲͷ
£ѵ븺𣿣ٸߣĵĴб
ΣŮ˽ǲ֮£ҡҡͷתߣö˵
һ˺ܲһҵģٸ
һһţÿ֣ʮ⣬ת֮䣬ʧããѩС
ٸ˴˶һۣ龪졣
ô֣ٸͷߡ
˰գѾ顣˪ٸüͷҡҡͷתߡ
㣬ǿɲˣٸæҡͷתͷһˮٸǰɣ㣬ί
ã򲻹˼ңǵɣԱգˮٸҡͷЦȰ
ɣҿɲٸߣŤͷŮ׿ûӣ
Ůü䣬Ŀⲻã΢΢ͷ
ٸһЦС
漴ֿЦͣǱߣǸĿɲѽ
ãûģ˪ٸ߳
ٸһЩԾɽŮ΢ЦŮ¶źơ
ʹٸҲ¶ȱ顣
½Ź֣Ҫһˮ°ľһʵնмơ
Դϰ½Ůն˿ûƽ˵ĸ飬£ࡣ
㣬һ˸书زʲô֮ȥȥٸߵ
ţ˪ٸͷƮƮǰУѩϽǳǳС㣬

ڶ峿ϻɽׯ
էһصɽׯغ̸ϲһȻʢʹ˯ҲްϾΥ棬ܾòס
һ¥ңű죬һɵϣһߵա
һϮ°һӯӯ룬Цʦ
±˵աڰ֣϶бĵ
ǰأ϶бᣬʦǵ飬ԽԽ󡣡
ǰϵĵ㣬ۣüͷһ壺ôˣ
ǺȻһһԪڶ࣬ͣսƽֵòɿüԴġ
Ǳǣкεĵģһüë赭д
ʦ˵ףƽй⻪תҲǲְ֮£Լչ
ţϾһˣģȷʵáͷӦ
ƵͷһԪȻ˲࣬ȴǸ֣һ治֪أ
֣üͷһ
šƵͷʦǶף֡
ݵģʡ
ҡͷߵӻеģ
ӹĲյһڣͷ˼֮Уãյ롣
һգգʦк뷨
жˣ̧ͷʡ
һʮǶ֡ƴ
û̽һǵĵףʡ
ƵͷҰҹ̽һΣ书ӣȭȴһҵ·
͹ˡЦȤ
ϥָ˼£룬üͷ΢㲻ٹܣðенա
ǡƳɣ¶ġ
ڰ֣ڰпűǣܲһֱǣ꣬ܳɳ
ǣεͷϳĲԸ
Ͼƽһÿһڣǳ羴ʱƫƫ֣罫һӵĽҰ⣬ʵڲ̡
޷֧ţ㲻ڣǻҪΣգĳ̫һۡ
ƽ죬һԲᴹʦľǲͬ
ðգ㲻ģ㰵бաڰ֣ͷĵ
͵̧ͷӦǣлʦ
бһۣվˣڵȲƱ㻹ǲԶţ
ʦ˵ģ죬ܲƽƽ
ڰ֣ЩǲףֻǺݲ
ڵˣĺΪʶԵĺڰ֪µĶԼˣȴǰϧ
ⲢǲãֻǶһͳʶԣ̫࣬ѵȨףѿ֡
ʦ˵Щ˾ôģãЦ绨ݹյࡣ
һɨһۣ˰ƽ˵ֱָ㡣
ҲáƵͷ
ͷһ룬ʣǻ˭أ
̡һЦ
ƵͷתתǲᣬǶֱɱϲıƣ
ЦЦĲϣܱаøˡ
һʶһıаأƽЦ
Ľˣбһۣɫȥʡ
һ̸书ûкɫӽƲù֪ϧ
Ѿʹʮæ°գԼָʦ̸书ĺĺ
ɫšһڰ֣ȥæգ
εƲƲ죬ȥСĹš
תţ޺޵ŷţȥ
԰УһԲγϰ齣죬Ŀǿ
뵽ʦ𱸵Ŀ⣬Ʊз类ʶ޲ƴ
һһ˴Ϣܣֲֵ֮֮࣬ƴίʵ֮¡
ƴҲʮò٣ʦĿ⣬Ȼ⡣
ϣ԰еһԣ΢΢һЦҡҡͷ֪ԼƵ̫
ƵǱǲȴȫΨЩ࣬ЩһӣֻҪ齣ɣ֮Уƥߣܷıչء
ܾʱ䲻ʮʱ䣬Ҫգίʵһ֮£ֻֻܱܲƵӣܹԱ޹ҰܱչزУ;

ɽ

֮УߴĽ£һ϶һŮᣬ䱳Ӱ롣
̴ģƢ
ӰȥƵСֹһ飬ƽ
۴СĵĹϺõ̴ľƣ⻬󣬶Ǳʹ˺ܾá
ţʦˡ
ʦŮת¶һ¶Ǻɽɵţʦ̫
ңʦʦ̴̫ľ飬ľ鲻
šʦ̫¶Цݡ
ʦ㲻Ҫ񣬿աæ֡
ʦ̫ǰϥϣЦţϢˡ
ʲôæʣǰ̽
ţοһ£ʦ̫Ц
ʲô£˵˵ռæ
һεŮľľյ
ʦ̫ӹյɨһȥŮᣬҡͷһЦǷ磬ṦԽˣǲŴģ
ţҿṦѣָһ¡յͷ˲յһڣƽղŵļС
ľľ缫ߣ徻޲ʹ̩ɽǰҲɫ
ֻϢľʱһͣʧأϲĹľٴתָ糣
շ²յʵʦ㣬˵գҴʲô£
ǰһӣŲħʥ𣿡ʦ̫²յ
ǰһдŸ֤ʦ飬ĪҪλιġյͷ
ΪдŸ֤ʦһֱءʦ̫æ
룬ۣƺΪѡ
Ų㿪ڣ㲻Ҫ˵ˡʦ̫æ
ҡҡףдţ˽֮룬ǴǺɽɡ
Ŷʦ̫Ӻ档
˿˵λιǴĺѡ
ʦ̫Ȼħ̵ʥãôһ𣿣
²ܶԱ˵գܸˡ֣ض
ŷģףʦ̫֣صĵͷ
̾Ϣһҡҡͷ˵üһ㱡
ιǺѣι绹ָʲôأĿŵɫһζ粻һ룬һ
ʦ̫ͷǵҲǣ
漴һ룬ֵǣιϾħ֮ˣ¡
ɲЩҡͷ̾ϢǸпȴһ˿Ц⡣
˽ѽʦ̫һЦԳȥأ
ѵ֤ʦûҵĻһæʵ
ʦ̫æҡͷǵǣȷʵû˺ιֻǽ˵֤ʦԸ˵Ҫһأ
÷֤ʦ˵ιøЦ˿ڷ֤ʦķΪ̾
ιֶοúܣǷˣʦ̫ҡͷ
յͷţŷ֤ʦǿϧ
ʦ̫ЦˣǺǣιǶģǽǰȥ̽ιûιﴳ֣ʮ޺С
ˣվС
ʦ̫صͷЦʦͽĵίʵ󣡡ʮûһ˸Ҵ֡
ûŰɣæʡ
ʦ̫ڰ֣Цŷģؼʱ̣Ĵˣ
㣬һŲߣ֪ƻᴳġ˿Ц绨첻ѡ
ɲǣɸȴð硣ʦ̫Ц
أռеʡ
ι뿪ˡʦ̫Ц
أ
ûʲôʦ̫Ц
ûΧҴ磿ɻʡ
ûأǲǺ֣ʦ̫ҡͷЦʵ
صͷίʵ͸Ź죬˵ʹ书ͨҲЭᶯֵģһڡ
ƣ̬ӯ˼ͣôҲʦ㣬ȥ磡
ʦ̫֣صͷǣһ׼ġ


319 ׷
Ǳû죬Ѷƽգȡ
֮£ҲﲻãṦۡ
⼸죬һֱǱھУһ죬Ȼѵ˹ؼʱ̡
ɽ֮Уջ񣬵õһһֱ֮ڻ
һӣ֮ӡҰտյǹ
þϵ׳ǿ֮࿹ʱǹɡ
ֻ֮Ƶ纣޾һ㣬һʱ֮䣬ʹþ֮Ҳѵֵù֮
Ǳߣһֱÿ÷Ѷľ֪ıա
ݼξһֱɽׯУٳȥҲ쵽Ϣ

ҹ֮Уϥ
һ׼ʯңΧȫʯݳɣޱȣʹеҲ޷
ڲü򵥣һһŵ̺Էܣһ㡣
ʯҽڵ£ȴͨȻһߵ˼
ϣ£˫ֽӡСӳϣһԼԼ֡
ԽԽأ֮˫ۣĿϬƣƽˡ
žһƻ齣İߺޡ
˰Σ̾Ϣһ齣뿪ңصԼС
ͨڱҵ£ֻҪſ£أȻС
ʱѰҹŲ𣬴㻹û˯𣿡
ӯӯգϣߵ
ӯӯһϮһЩģţŵϡ
һеɫˣ
жʱһŭҧгݣϼŤˣһһһһ
ӯӯĿһϲͷĬȻ
ιƽʵӯӯҹôˣô˯
ӯӯҡҡͷû˵
ǲǸģߣŭʵ
ӯӯԵͷ˵
ʲôģǹˣдȵ
ӯӯᡣ
ģͱһ֣ȵݺݵӯӯ
ӯӯͷ˵ǻɬ
ѽ⣬ǰЩӣΪԼ֮ʣ˸ףҲܣǲȥ
òƽƢֲãȴƫƫΪΣԼҲаŵúܡ
£ȥʱתݵһӯӯŭܣȻҪŨҼ֣ߵһ书ˣǰͣ
漴æʡ֮ܽڣҲԼԦЩˡ
书ˣӯӯһæ̧ͷʡ
֪ʣŭߣŵ㻹ֶ֪Σ
ûɱѽӯӯ
ɱңЦҡͷѡ
ӯӯҡͷ̾Ϣһθ㶯֣ǷĴˣҪɱģ
ٺ٣ɣЦҡͷѣɱңɱң
ӯӯһۣû˵ȴϡ
Ϊɱңŭߡ
ĪҪ˰ɡӯӯȰ
޵УһĴܣдУ˻ɲ
书ߣŮ֪һǴ󷨣ȴҲɵģķǴ󷨸Ӹӯӯ
Ǵ󷨸кȻһ۾Ȼһϵ˲ָƽ
ɫºߣһָ⣬ҧһڣò
ӯӯ֪ʲôķһָ⣬װʡ
Ů֪ӯӯҡͷ
׽֪ʲôķоȵʣ
ӯӯƳһۣҡҡͷŮ׽ʹ棬Ҳ̸ֻټ
ټȻʧЦ
ŮڴɱɱӲġӯӯ˵˸׵⣬һƬ
ţǵҲǡеͷһ𻨸⣬ҧһڣ׽Ʒζ
֪ķұƽˣҡͷźĵ
֪ŮѩһԱ֪ԼģԲΣĸʢ
ӯӯһЦҪƽһķ˵Σ书֮ǿ书ķ룬ͨһ㡣
ô˵书ӯӯʣɨһۣҿ书ڰ
г̾Ϣһɫ¶Цһίʵɶ񣡡
ӯӯ΢΢һüͷû˵ֻǶС
ȻЦǺǵһƣ˻ѪģһûжԾأ˵Ѿһغˣ
ӯӯ
⻯Ѫ룬ǽڣѾʧˣеһЦյһڡ
ӯӯ촽֮૵ȴ
ȻӿǿҵԼ游飬²ܰ㣬ǲ飬ֻɱ˸ס
һʱ֮䣬飬ͷһƬ磬塣
ЦӯӯΪʲôöˣ
ӯӯ̧ͷ
ޣк޷ȵƿڴȻŭߵȻҲң
ΰ˵ӯӯʶʣмִ͡
һŭȻ֮ɫ
Ŷһӯӯͷ
Ź쳣ʲôӣԻ⣬ҵռҵĵпյĵ
޷˹ǴҲǷˣһӣȻߡ
ӯӯĬȻǴ󷨣Ͳ븸ʹãΥͣձҪܱġ
ڣҿǰһȴǷһû취ʹһռӰˣֻܻˣЦ
ӯӯ̧ͷ㲻ǰһԼģ
ҹţǲˣҡͷ
ӯӯǿʰ飬ʣΪΣһβ»ָ书ô
ΪɵϣͬĴ᷸ڶΣЦʡ
ӯӯĬȻۼԼһǰСŮһ㣬ġ
ĳݶ룬˵ʲôʱ򱬷ȫҶɫٴ
ġӯӯ
᣿ЦбŮ򣬹Ȼ٣ӯӯѽǲǺ޲õˣü޸ģ
ӯӯȻɫʱվŭݺݵظһһҡ
ߣзϲһЦأĪҪ
ӯӯŤߣشϣײá顱һ죬ҹա
һߣзң壬ӰԺи֣ǰ΢Ц
˻Ѫ룬ǿʵ˵ģʹ书ͨȴԷѪ룬ʱ뻯⣬Ȼ
صУǰʱӣ뵽Ѫʱ˸Ժӿ
ֹһʱʱ£ʱأڷȥȹϵϡ
ɫʱ͵һƬ㣬𳤽ǰϺɴűߣͥԺʱɨһҵķ
ʥãԸܳԺվſڣӯӯƿţҪȥʱӯӯǰ
ӯӯüһߵÿм£
ûнǲҷʥ뿪ӲǸȻ
ҪأӯӯԶüë
Ǿɱ°գӰȻͦϲýһӯӯ
ôĵӣӯӯüͷ΢Уɷתǡ
һֱʥ֮λһӦָʹȻλߵȡ
²ҡ˹˵
ӯӯҪôվͥԺУʵ
ӯӯתŸֶɫУȭҲһ
ҪСӱѶգ΢۾
ӯӯͷţҪȥ֪һ
ЦһҡҡͷʱȥѾˣѪͷαذ׷ѹ򣿣
ҪˣҪʬӯӯĵ
㵹ǳ飡Цһ֮ɫҡͷ̤ţ㲻еŮ
ӯӯü
һЦһļǹҵĳңŮҿܲ𣡡
ӯӯû뵽׾˲
һϣӴ˲йϵе˵ת߽ȥ
ӯӯվڴſڣ
س¶ʱӯӯ̧ͷ紵ӭ溮̹ǣ
ڵأҵķ򣬿˾Ÿͷתߡ
˴ûʵڱ֮ȥ
߳ɫ࣬ˣ
Сˣ˳ɣСĵ̧ͷеɫ
ТŮӴ֮ҵŮͷ죬Ц
Сһ˳ŵ
ʱܹӯӯĴим
ס죡˵һ˵һݵÆ£лȻתͷ䶢
˱Ŀһʱ˸æס죬ٶ˵պҸᣬȰ
пŴţЦ٣ȥҵҪТŮܾܲȻɣ
Ժ׳㲻κˣʹԼŮҲûȫģܾһ죬ǶᱳԼ
ԼϣȻûǾԼ죬ԼŮӺɷҪɾͶصĹҵһǹ¼ҹˣǧĪ⡣
뵽ˣв֮࣬мʹ죬ûҲ˼ɣ

ں԰п书ڣ֮УǻѾˡ
һΣٴԳ֣ʮ˵书ֻ͵͵֣û˿ԼĿ
£ùˣǲϸ룬һ±֪Ϊߣȣϡ
֮ѾյϢѵһͨһ죬ûк
ֻйԹԵٶ죬ƽԺ֮£ҲᣬֻĽһһΡ
йҲ˽ҪͷڵԽԽأ֮࿹
ֻٳٲңҪ֮ںϣίʵ̫գвǱ
Щ飬˭ҲûߣݼΪʲô湦գ޺֮
ϵ湦ն಻ʤԼǣ𣬲ŷԼͨ
峿̫ĶͣȻϣһоϲ
ȻһӰƮּŵСԣƮƮϢṦȴ졣
С㣬ӯӯˣ˵ׯأߣȭ
ڽƵ书Ѽʶշ̬Ҳ
սһæãȥӭӣȥʦա
ǡӦתߣ̸ȥ
ϥϣ˫΢أۣӼ⻪ת
˫ֽӡСɫׯ£˹һһ˵Ĺģ
ü˫ۣһֻϵ磬һֻϵ״ɢš
ᳯſڵķһӣ֣ܹܣ˵
ϢĴ򿪣·ֲ֣粽ȭׯӯӯˣʲô£Ҫϼׯ
£һ룬ѲɣΣˣ
ɫһָǶ޹ϸôʲô
ȥաƮȻ˫ȷ£վϣһƮֱӳ˷ţתۼʧ
æں棬ȥˮٶȴޱȡ
Уӯӯ޷ңɫ㲣˪֮ɫҳ
ãǸϼ·ˣеʵ׷ɱ㣿
ǣӯӯҡͷյҲȲȣһڣæأ
ʦһڣأЦӹ⻪ת
ҪɣӯӯæʣС
ҪɻҡҡͷʦʲôҪô
ûзӯӯʣɫһ棬ȻѪ뻹ûзҺҺã
ʦʱˣƸ죬ɻʡ
ӯӯ˵֮ͣ˵յ਼ڡ
ƮȻ룬ȭι
УȴֲԵù飬Ŀϲӡ
˼ҸĻѪ룬һ°գӯӯ˲ÿףеĵ
Ѫ룿һлȻ
жʱһϸţëڣʤ
ʲôѪ룿ɻʡ
һ书ֻмҸգδôڣ޼ʼ䣬÷Ȼ޾ȣӯӯһԵ³еĶ
ͷ΢˫ۣ˹
ʵѰָڣȷʵ󣬵ȴ
ͱ֮ڣֻǼӯӯ糾͵ĸϹΪϢǲ˵
ιۣȻˣ
ˣӯӯæʡ
ͷһֱ͹ѨǱţ׺ԣǲϸңҲ
ŻѪ룬ýأƴһͷ
ŰҲ˵ͷ
ӯӯ򲻿ɴ⣬Ǵ뷢ҲȲˡ
ţϸȴԾƻˣѾˡͷ
Ǵİ
ι棬һֱ֪ҡͷһЦӯӯȭлˣ
ӯӯ˿ɫȻò԰ףһΡ
ۼֿ죬һ粽ߣסæãҪɣ
ûûʲôӯӯɫ԰ֽҡҡͷ
̫ˣȥϢڰ֣˵Ŀ󣬿һӯӯ
Ƶͷ¡
쿴ӯӯԶȥӰҡͷ̾Ϣѣתׯӯӯ
ͷţףܹܣúչһιԼһ㡣
ͷȭһת뿪
վڴУȥһ˼飬ʱЦ
ֵͷƫƫӯӯ֣νһ飬ƽ
ҿʼںֻƳȥ
ڶգں̸Բ򿪣ϰϰů
֮һռӣһռұӣתζΪ磬μ
ӯӯʱѾľݼһ̾Ϣѣͬ飬ʱ
ʱƲʣʦΪβԷȥʩչǴ󷨵ģ
ҡͷǴ󷨣ѾȥѺˡ
Ծģȴ˿ӯӯû˵ӯӯܡ
ûзȥеעһʹûˡ
ȻҪ
ֻǣȴ֮Ϣͨ춯ʹԶǧҲ졣
һˮͨԪʩչԺмеһС
һȡֻл֪Լһ֮䡣
һʹȥӯӯҲ֪ɱֻΪж
Ϊӯӯν࣬Ȼܽ
˼ת䣬ԪתһһȣǰԵνǱ졣
ȻһӰСԺ԰Ҳ۵ĻСͤǾֱ̤ź棬貨
۾ϵʣ£
ү漸үأС𣬽˵
ʲôˣƮȻڷ⡣
СһĸʱظˣŮУǷأ
ŶüëȤС˳ȥ԰ǰĴ
է¶Цˣȴйһ֮Ե
ģȻ㣡ĵһ̵ٸڵվ
ɽλٸ֮һ̹ǣ欣ޱȡ
ŮףĿ䣬
ٸߣӣ꣬뷢԰ףüѩǳ֮ࡣ
ȴҵҼˣҡҡͷ
Ʊͣʱվ󣬵ʣʦʲôѽ
˵
˱ȭλԶɽ;Ͷ٣ЪϢһ°գ


320 ھ
ͺģģ㣬ȴǱģٸƲƲ죬ߵ
Թ޳ֻһᣬαؽƽϣЦҡͷ
᣿ٸмĺһۣһŮǻڣ˵˵ôɣ
¹ǸˣôӣЦҡͷѲɣҷҪȢλ
ޣٸʱһڣһ˪ȢҼҲҪ䲻䣡
ѳף˵ҡͷһЦüƽϡ
Ľˮʦݱ˷˵
ڣ죬ͳʹ
ٸо죬תͷһƣ뽭ƵĿԣɴ˸ɭɭУֱĵס
ȻɭɭɱǰδŮƣ书ߣּɵ
˵ԭּģٸȻһЦб
һ㲻ʲôڰ֣ƽ͡
ٸǷ֣ˣһһһǴ߯ǫˡ
ҡҡͷû˵ɫƽͣϲŭ֡
ٸһת֮ɫպĴСŮˣҲ㲻ñ£λʦֽһ
ŶһسӵİաЦЦĿһɨɨ
ߣüףȴɫƤ⻬ϸ壬Ӥһ㣬׷ͯգǡݡ
Ŀƽͣ΢Цͷûһ˿⣬࿴书ģ
ʦ壡ٸˣŽ̫ʾڳжԵơ
ߺǺ΢ЦҡҡͷĿһٸ
һ߰ȻС磬õСЩϼһ߻ˣϲ֣ĪҪֲǣ
ЦЦҲ²ȣʱ깦ƣûע⣬ʧˡ
һźٸŭߵʦ壬ҳģ
õҿСͨȡ֣ҡͷǺЦ
ʦ壬첲ôհٸţݺ
õҪһأ˵
ٸ֮εͷǣʦ塣
λʦ壬ɫЦأ׽ǰٸҷ
߱ȭȻǴ˴ǰõ˵书ǿЩϼһﾲ˼ɵĶģҪдһ
ͨ书ȴǵСʵ̸ϸЦЦ
һĴ˭˲ֻ֪ЩϼһɽϣһֱĳףŹªš߰ڰ֡
תͷһˣȻˣǱ㶯дУΣ
ʦ㶯ְաǰŴۣ˵
һۣ룬ҡͷ㲻ҪǰǶ֣аա
Ƶͷʦ⣬֪Ѷˡ
ãλʦͷ׶Ц
ٸŽƿ뿴͵Ůкα졣
ӯŰƮ룬һ
˪ʣɭɭ¶ȶ˲ɶ˪¶̾
˪£Խĺʮ㣬ǡ
ҾʾСΣ⻪תɨһȦٿȻһ
𣬷·¹գ⻪䣬ֱ
ʹУ齣еǰʽף·һŹӰΨģһƬȴĽʽ仯
ٿȻٿȻţκ֮󣬽ʧԽ뿪ȭȻһЦ׳
˵գƮȻУվ
ѹŽƣƺڿʲôĿ
λǰͽŪˡȭЦ
ýýٸʦ˵۾ǰմûн࣬һ˼֮С
ɫ࣬Ŀȴ˼
ƵĽò˼飬ǼʶĽԼ뵽Ķ֮С
һ󣬱԰Σųף彣Ĺ켣ʡ
ȣ죬һ
˶پһѪ֮һ£ԴΪ֮һ壬·һɢ
ͬʱ
΢Ц
ҡͷЦŽƣ̾
ͽĽϷ̾Ϊֹ̾Ϊֹٸʦ帧̾
֪ʲôٸʦɫ࣬ʵ
齣ׯصĻش
齣ߵͷͷ˼֮С
ٸƲƲǣλٸֿŮһεĵһۡ
һЦٸλ㣬֪Ƶн
ٸתĶˣתתԽƺߵ㽣ҲУ
λǰƵãɫ֣أλ׷ͯյߡ
ٸʦҡͷ̾Ϣһ̾磡
¶ɫЦЦ֮вԻԭ֣ˣǳ˼ʶ
ĿƳһŮλЦλĽףѧֻǻ򲻵ձؽʣ
ᵽŮ˶ʱ¶΢Ц
ٸʦǺһЦ׶üʶĽɽŴף
ٸʦƳһۣüͷ壬졣
Ҳæ죬ǺЦЦڨڨ֮⡣
ɽɵĹŽ룬˼
ƺ棬չͷʣʦʶɽɵĽô
˵ӿֱĵףɫƽ΢ͷš
룬УһУ亮˪ʣһ׹⣬ٿķɵϡ
һٸ죬ǿµߵĻ
Բ£˪ƽʹʱɭ»
ת֮䣬ʩչʮʽսУ£һԼԼĹ⻪תͬ»壬ȥȴֿ
һףһԲؽ䡣
ΣʦͽѾΣȻͣǶյȲһȻ
ٸ˴Ŀ⾼𾪣һ޶
ιٸе㡭ô½
յһڲ˼֮У½
ʦСһ¡
ѹһˣҡͷһЦ׽λĽƲá
ٸĿ¶ɣ
˵ίʵ˼ǲš
½ȻɬȴΪɽɱ֮ղأʾˡ
һԭ֣ܵɽɣ͵ɽرҲܽ˽ʾ
һ룬˵ģһҲûС
ֻǣҪţһ˽ƾмʽƲ׽ʵ̫Ϊǡ
㡭ܹƵ½͵ģٸٳɣԥԥʣݡ
ͷһЦڽһмнһԱ֪
ãٸڵվߵУĳʣ˲ʮʩչϡ
Ľ˿˿Ѹޱȡ
սϢȳƣᵴϡ
ͷһУٸϵĳʱһ֣䵽ϡ
ٸһۣȻһˣᣬҲ֪ôģ
һʩչϣ糤ӣɽ֮ѩҰһ㡣
ת˲֮䣬Ѿʩչ˽УٿȻͣԨͣţ֮䣬һٷ
ٸɴȣ
Σ΢΢һЦϳ
ٸвתµˮңϸֽۣӽ
£ҿˣٸĵͷԽ·ڿһ
һ׶ȫѧţǾˣǿ£һ˭ǰ֣
üУȫ书ܱƲ湦ѧ⴫Σա
λǰλĳһ֮롣תصУȭ˵
뽲ٸʦ建ͷࡣ
ĿǼˣ΢΢Цҵⷬ£δǰ¶λæزǡ
Ǽ˽Ǵˣһ漴Ȼ׷׵ͷ
ģԻؿƿٸ֣˵
ˣɾͶлˣǺһЦλˣԾ֮꣡

ʦΪ¶Ƿ£üΣյúţ
Ҫġڰ֡
ϵСУƮ沨ڡ
Ắϡ٣ȵļһ¶һ˿֮
Ϧδ£׹׹ɢŲͣ淺죬ƺɫᶶ
С۶ϼΧסѡ
Ƶ͸죬죬һ˫ʣת֮䣬ܽ˵Ļ깴ߡ
ʦͽոճԹš
Ҳٸ˵ӭ磬ƼȣÿͣΪ㣬˼΢Ȼ֮⡣
ǹѹתһ죬ܽȫƳ⡣
Σ⻪ͣʦͽҿţǼŮ˺ⲻǳأ
ţ¼ʹҲνͷתͷ紵ԼһЩ⡣
ƣľһһЦǶˣַ仯ˣʹļҲա
һתǰʦ㾿ôǣʦǵø𣿡
紫Ƕˣҡ˿סҡҡͷ˵Ҳɣɽɽƣصرʱǡɳ̹ϴ衣
ǡʦǴ۸ˣ죬ɬЦᣬ죬Ρ
Ȼַ飬仯ˣϾǻƻŮӣδ£ԴԾɬԷŵÿ
һۣû˵
飬֪Լ˵ˣľζһҲѹ˼أ
ţһֱ֣Ǻ֣ͷ
ƵͷЦѽǣҲֻһ;ϣ֪Ȥ
ֵʦλ̹ѣνǰѵһأ
Ѿ֪λŮг̱壬
ͷҡͷһЦʣĸ¶ȷʵ󡣡
ǿء̾Ϣ¶ͬ顣
̾ϢһĸΣ޳Լʹ书ͨЩҲ԰쵽
ǵʱԼ¼ܣ㲻ᷢ¡
ϧȻãҪֲȴҲѡ
ƺȻһȻЦʦҿ㽫ҲΪ
⣬ɽɵĵӣһ֣ûĺߵ
ǳʦĵӣ㲻ʲôƲĵĵ
ҡͷɲյӣһӣѾ㹻ˣԼæʱڵӡ
ңɵԽħԽأԿһء

峿§ݼ˯
ݼ㷢һźڶϣںڹһ
ǰĴ۱΢˫ۣ˯
ϣյ°׵ĵ̺°׵ļҾߣ°ͷƿõ壬ܰ
Ȼű죬Сӵүү
ۣһ΢ЦݼһƤ΢ȴû
СɶߴʵôܣĪ˷ˣʲô£
ƣСɸСģƤ⶯Դܣߵүɽʦ̫ˡ
һգ
ûôܣݼһ޳Ľë΢΢ӻ
磬ôˣݼ̴΢ʣ̬ˡ
촽ˣһڣˡ
ˣݼԲ˯
ͷԴСɵСɣȥ뵽ϱȥ
ǣСӦһתۼʧ
Լү˽⣬ıǴ˯شȴ
ݼɿźСˮ˺ܿϴ˺԰С
԰ ˮͤ
ֱˮͤʯԣ̴ľ꣬¶һƬĿ䣬͸ʥĹ⻪
һɮۣ簼͹ӹУһ飬ĳˡ
ģûһŵǿӲ緶ӣںɽУȴµż书Ǻɽһͣŵλ̩ɽ
ʦ̫Ǻʦ̫ԣһգǾģƶʮ㡣
ӣʵȻˮͤУ޳ֵס
磡ڵվ˹ȥ
֣סƵС֣һȦǺЦӵţδģ
ԴЦǺʦʦģʲôҲġ
ѽ͵Цһ䣬תͷǺʦ̫ʦ̫
һ¡
磬ȥˣȲʣ̴ľͣ¡
ͷһЦҲϢˣ
ף磬д÷з˵أ
ɫһ࣬ȻһЦɢЩĻЩ֮Ȥ
漴ָֻʣЦţʲô
磬㻹Цóüˣĵһۡ
СΪ֡ڰ֡
ҡͷˣٵģʹϷܻҸģ
һۣһ£ЦѽӲţʶأ
󡪡硪սָŮҵģ糺죬⽿ޡ
ҪС֤ʦܿƣº͵ЦЦ
ͷһ룬ͷǵҲأ磬㵽׸ûɵ˽֣
յһڣսԼǺһЦҡҡͷ
Ϊηιæʡ
һЦȴ˵ǵ͡
󡪡硪սǰԼһСãСŮ״ǰȴҪΪɽɵţһһǹ졣
ǺЦ¼Ϊܣ׶ԣ
տһܣͷ˽


һһƮںģ˻ĲȴԴ֮С
һĻѩѾ뿪ٰȥɽ£δ飬
֮Уů紺
һڻУŲĬȻЩ졣
֮ˣһɫ࣬أӶ֮¡
Ůӣһ̵ٸһŮ̱塣
ٸһۺ绨һ۳̱壬ߵɲ֪Ǻ˵˵Ȱ
̹־Զͷ²յԳ̱Ȼ˻䣬ǽԼҪ棬ޱȣ书ǿץһлᣬԼǿ򣬼νԭֻ޳ɡ
̱忴һۣ壬޲
ٶ˵ٸһ֣
ٸæϸ䳤£֣ˣ
ҡͷһЦʣ룬ʩչ
뽣ϣÿһȥڣ̱忴Ŀתһ
ٸȻûϰ½书ĸߣѧ಻ǳܹóڿʽٶȣó̱忴øס
һûͣ£ڶ顣
һΣø·̫һ㣬ÿһÿһʽɼһԵٸҲüǵòࡣ
һ֮ͣ£⻪ת·¹֮С
ʣϵĹ⻪ɢ˼ĳ̱׽֮Խǽв㲻㣬𡣡
̱ͷ׽һ˿ܲѧϰ֮ʱǵʦǿš
ȻˣϾֻһЩòȷ
ͼϰʱܹԣϸ΢ָ֮
ʱԣ֮
ˣ̹٣ٰգǡȭһЦתߡ
̱һԺȫʱӰٸ׷ʱ̤ź棬ƽأߣ̬ݡ


321 ͬ
̤ȥںʩչسɴ磬ת˲֮䣬䵽ߣֱɽׯ
̱վڻ֮У˼һ
ٸҴţ߳վڼװϣ紵ϣ˿˿룬
ղʩչĽ˼ȻԺһƬ
Ȼ˺һȻķ½װҲľϣź棬̾Ϣ
Ȼס˽½ľȴķҪȴľûģһյľʹѧὣУʲôǴ׽İڡ
̱䵭²ģ׽Ǻˣٸȴһ㼴ţӣҪģһеľţ
һظԲһӣĸ֮£Ѫӿæͣ£
˶ţŭһʲôԼһŤϸϸȥ
ҫ۵İ׹ӳĿԣæ΢¿һСٿϸ
̱ʩչڽϣԲͨڣ·ϳһ壬ҫۣڰããһƬ
ˣٸУܽذķż̽ǰ
ٿȻһ̱齣ʣҡҡͷ򻹲һЩ
ô˵ٸĵ˴֣ãȻֽ֪δš
գ̱壬ҡΣ
̱ЦЦƵԾһƬ䣬ҡͷʦ壬˵Ϊʱ磡
ٸһۣЦѽ֪ǫ飬ˣʲô˼ɵģ
ȣһԶ̱嵭һЦҡҡͷ
ٸһ漴ȻʧЦԭãΪֻǱǸһ߶ѣڲ֪˼ţһʶأ
̧̱ͷƳһۣ¶ɫ
ôǲǾҵĻ̫ٸЦʵ
̱ͷһֱֱȥö˼档
ٸ̾Ϣһҡҡͷ¶Գ֮ɫʦһֱɽΪɽ书ʹµһҲһģ䵱ǲ̫࣡
ʦ壬ɽ书ȷʵ̱ͷ
ٸҡҡͷһΣһ֪죬ˣı£ֱû
š̱ͷȻ
ΪԼһԺ󣬷ŻȻԭԼء
룬书µһµһ֣ܻɵķ֤ʦܸߵ̶ֳȣٸпҡͷѡ
̱ͷĬȻ
ٸŵǰΪֻҪ½µһڿǲȻ
̱ЦЦû뷨ңûµһ֮ֻϲ书ϲ书һƬܣ书ߵͣǲܴ޵֣ȴġ
һֱڼλʦı֮УӲԼ֣۸Լ˵λʦԼͷ
һֱɽɣЩ˸ǰһСһ㣬ṳ̂ɽ֮һʴС书Ҫ̵ᡣ
½ҲȲһģӣһӣɷٸЦӯӯ˵
̱嵭һЦ򲻹򲻹գûҪġ
۸أٸʣЦЦ
̱üͷһٸ⡣
ٸæ飬̱ȻĮѩȡЦ֮⣬ɲǣŭԼ˵
ӹŹ֣Ƿŭ䴦˵ά֮á
Ǽʦʦɵǳǡ
ðպðգձߣΣٸεĽ̾Ϣ
̱ҡҡͷ
ô㲻𣿣ٸ棬Ķ
̱½һЩطûŪףչ򡣡
ŶԭѽٸϳȻĵͷ
ֺ̱һۣû˵ת˻

ʱ֣֮С
ģˬ̸ů紺ɽׯ֮Ȼ졣
ɽׯ֮УϣߵǬ֮⣬ĺʱ
бϣһ飬΢۾һһֻ񱭣й⻪תݡ
նԱߣְ٣ᲦֻԵ÷ǳɬƽϰ䣬ûʱϰ١
ңУϰ֮ˣ𣬵˵С
٣ЦȻʶӯӯҲкøС
ֻΪɽɵţȴǲ֮ڣϾӯӯħ̵ʥá
񣬻ѵãڴ˹Ծ֣ƤĲңһԸ٣䲻ȴԸоġ
磬һҵ飬һûлأ֣ͣתͷ
ڰ֣ˣʲô
Ǵ統ʱӦɽɵʦǻʧġ̾Ϣһҡҡͷ
ӿʲô£Ŀƽ֮ͣЧ
ҡͷЦЦ磬ʲô³ѽ
ǲò˳ģʣ漴Цǲ˳ģǱ㲻ˣ
磡һЦһۣ벻㲻ģ
Цɽɵʲôõģǲʦ̫Ҳǿģ
ɵģҡͷ̾ϢһεҼѴӦɽţҪãֻʲôҲ
ЦЦҡͷż߲ǻǺʦ̫𣿻жʦ̫ǰ
ţġյͷ
ǲɣұƸߣ˰ģܰ⡣˵
æҡͷˣ磬벻ƣ
ǺһЦѵúȥһգ
ðռæӦȸԾ
һֱڰУľƣܸһٰǣʵ¡
ǣ˭Ҳûоֻˣĵߣׯţӭȴ˳̱ˡ
ӴȥĶѽٸѩõʵЦЦĶ
ĿϬ˶˹飬˷ܡ
ȥٰ棬ǿҪһ𣿡º͵΢Цһ䣬˳˵
ףðѩõһڴӦЦӯӯĵٰǣȴδл
ɫһͣεĿЦһ£ˣԼѡֻܵͷӦܲܲ˶˵ӡ
ʦ壡̱
ѩõЦвתһۣȻЦֲˣؼ
̹ʹɣ¾Ծ֮գЦЦ˵
̱忴һۣͷûоܾ
Сãǳˣ֪ĸģѩõסյС֣Цʡ
ڰ֣ɽɵĽգ󷽵ĵǰȻ졣
Ϊһţ֪䣬仯
ѽɽɵġѩõͷЦ绨֡еأ
̱忴һۣɽɵġ
԰ѩõʱһĶͷЦҵˣǺɽɵأ
Ťͷֿգʣǡ
ҵãաܡ
һˣֱּĴߣһ·һ˵
ԭʦ̫ʧʧٸѩõȭ֣ЦŴӵѽ
ҡͷһЦִƺɽŻ
ŶšѩõȻֹŤͷգǲš
ʦ̫ǡǺɽţѩõ֣һĿڳҲЩ͡
ǺɽšպʲһһЦׯϣʥࡣ
Ҿأѩõգͣ
к֣΢΢һЦҡͷ̹ᣬѾǵһ˰գ
ѩõʱԺĵͷǿǣ˽书Ȼɽһ
ںɽ֮У书ҲǵһǺЦ
󡪡硪
棿ٸüëƲţ㽿ӵһС˶书Ȼںɽеһ
ɽŴɣۼԶɽɸ߼书ߵľȻһӵС˶
ʵţʣºѵһ书ѲɣҲǾ
ʦ壬߰գ̱
ٸѹ»ָǰһߴգƲš
̱ȴɣǰСãȻӣһеУȴ쵽ǿ󣬲ǡ
һˣٰܿǣٰǵй䡣
̱ɽһ굽ͷɽķ޼ʶʱٰڵʢֻĿϾӣۻңһ硣
ָ̱ܿȻľٴλָ֮ɫΧһнԵȻ֮Ϊ⡣
ٸѩõȴûľ˫۷Ź⣬Σ̰עһУ·ѿһжһ㡣
˵·ôȻԴһ߳ʣһͷˡ
еΣԴ׳ȥ޸֮ȫš
ѩףƺŷۣ촽ܺ죬һ˫۾ԵùϸСϵӢ̫֮֮Ũ
󣬸ӣεҪϼ֣ϼ֡
˸һλվ󣬵ס˲ͣӿˣʯӲ


322 ޼
תüͷвá
ʲô˵ôͷñǿ׳ǣбǣĿⲻмˡ
ٸѩõ߳ŭ
Ӷʱס۹ֱⷢƣܽһ㡣
ˣٸգüëŭߵͽӣ
˵գŤߣʵøôһɫ֮ͽԼ֡
һ֣һһΣٸѩõǰס·Ŀ
ʲôѩõüͷø˪Ťͷ俴ӡ
ĿֱⷢѩõŭķԣνˣϲһһЦĪ֣ѩõٸɢ˵ķ飬ɫԣѿܡ
̱޳ϸüһƣǰһվѩõԣÿ
һԲɫһ񣬻֮硣
̱ߣִϽ
˼ˣ΢΢Ц˫ǴųЦϡ
̱УĿһߣˡ
ͷһ£ʱҫĿԣȻʡ
һɫƥһԲбˣ죬ʹ书֮ˣҲܶܿ
Ц齣壬Ϊ纮磬תۼ̱ǰĿ䡣
̱أǰ˸ԲŴݣȴ˽ǰ
ԥĴǰλԲģ̱峤һʣ˳ʱͣ͡
һ֮˳֣ճϣǷһ˦һﺮâ
һĵУһߣݣڽӲ
Ľֵʯ̣ʯӲޱȣʹһ֣̽ҲԴ̳һ
ֿտգɫãȻų̱壬
ǷӳĮƳһ㲻ٶ࿴
λ֣ǰǺЦ۾ƣĿˣ̱塣
̱嵭رܣһƬ䣬ޱϲ
Ŀһգܵ·һͰˮӭ潽£䡣
ת۾ѩõȭЦʣ֪ķǣ
ٸѩõķ飬ԣУ԰Ρ
ѩõüͷתͷȥ
ǺǡͷɵЦ¸ٸζʵǾ
ףһλʦ̫ѩõԼҲ֣ΣöˣаӲص
תգ¶졣
¶һ㣬ľгɣʥĹâ˲ֱӣȴǺ谭һ˫۾ת
պʲһӷʩˣ
Сʦ񣡡ִƺʮ۾ȴĿͣ
֪Сʦң۾ЦǺǵʵ
֮У˸۸ˣӣã˼ɵûóֵı£˽
ңһΪɽɺպ¼ĴɣһãǺɽɵģʵΣա
ǰֵˡ˵
֣һգȲæԭǺɽɸߵܣ۲ʶ̩ɽ
˵գһȻȴûоԼʵֵܵסɽɵˡ
ʩֻһС£ؿ㣬ƽϵİɣպʲ˵ӯӯ峺ˮ
ǺǡЦûнӲ硣
Щͣڰ֣߰գ
ǣǰȥ
վסȣŰ׷۵֮ɫ
һһվǰƲ˶ɣ֮һ
üͷһ壬ӡ
Ծһɸ߿գڿлɣһصԶȺС
Ⱥ󻩣ٿóһյأŵˤڵϵˣĿţȴǰ
̱һ£ȥ
ѩõЦһŤͷ䣬ʹأ
ЦЦǰҲһۡ
վסҧгݵ
תͷܻ棬ǵ𣬴ˣüͷ壬ɨһۡ
ǹ˼ԣֱӳ֣Уĳ֮ˣǱǺޣ˵ʲôʱᱻҧһڡ
ʲô£ʣɨһۣתǲֵһ֮ɫ¶š
ҧ͵ͺߵҵˣôˣ
üҡͷһЦǴųĪ˵ϻѰ𣬲ְգ
йâƣ̤ϵԽԽʢ
̱һû뵽ᱡеĵͽӣȻһز¶ĸ֣
̤岽վǱͷ뷢޷Զʱģ֮ݣ״񣬼Ǻˡ
ָСӣ΢΢һЦǺ磬Ǵħ
֪Ȼһƶͣü
˵ħ˹ض޼ҵľѧ޼ҵմӰգ
ͷɫʶôħ޼ʲôԨԴ
ҡҡͷ޼ûϵֻǻԵɺϣ޼֮˰ˣ
ǺõúܣȻЦ޹˼ɣԹգ
է䣬ٿ˲ǰһ̽硣
ħ̥ʮһλɮ˻֮
޼ҵȣֵһλɮˣף书׷أԶ߹ضԭֳ֡
λ޼ҵȼǴϻۣԼѧ书ںϴ£һµľѧħ
ħϺԽϺ֮УԽѸ͡
޼ҵӷħߣΪǾˣΪϺĻ֮ǱĬģԸб˸˼
ڼĻȻ־ĥùˣԸҲڼˣƽͣԵޱȡ
޼ңû޼Ҷʵʩ籩ı
޼ҵӣΨ޼Ȩãð޼ұذٱ׷֣ݡ
㣬޼ڱһνǺаԵǼҽϣҲ֮
û뵽ƽƽģȻһλ޼ҵӣľͷۣ䲻£ȴ£Ҳɱˡ
޼ҵӣΪٰǣüͷ𣬵ʵһ
顱һ죬һƻϣаܸƣż
޼ҵôͲٰˣЦĳһơ
һƣʢΧ¶ȶɼѩõĵĿ
ٰǣаԵΪǱ𣿣ߵƮƮĳһơ
žཻ˶⡣
ƣ治ɫĿ⵭
ŵŵֱƵһ࣬·ܶһ㣬üë͸һ˪
үˤŵ˼Ⱥǰ״æе
΢˫ֱۣϣ˫ִϥϣɫׯϣʼ˹
վĿ⾫â䣬纮ΧΧ۵ˣʱƳһˡ
ɫҲã԰һ㱡ֽѪɫղһδ֣ȴҲˣ
磬Ҫɣյʵһ
ҡҡͷˣֻԱ֮ʩ˻ȥ
ǾȡඣѩõչʵüҴ˷ܣ͸죬˺޲ҧһڡ
Ļ̹ʩɱ֣Ȼ¡ͷƳһۣתͷȥ
һҲվһһң绤գˡ
Բмڶ֣Ҳû뿪վԭأı۶ۣɫ䵭
һ˿һƣðΧĺһ֣ŵİۣܼԽ
Χ˿֣ʱ׷ˣ̫䣬ܲס
ӱ֣뵲ԼԼ·˱ò
ι˫۶ưΧһӣǡ
뵵İٿһת֮䣬ǿ֮У·鳲ϻѡ
¶
뱨ʮաСӣЦЦתߣΧȺóһͨ
Ůѩõתͷһۣҡҡͷ¶һ˿Ц⣬̵ζŨ
үһ˵ʡ
ıӰоâֱʧȺ֮Уһδ
˼ˣҲû춯ֻǿʧ

磬ħô£ͷʣ峺
̱ŮҲתͷ͸档
ض޼ң˵ɣ˸СӣЦʡ
նüšеӡء
Ϊɽţʶ㣬ƽһЩϢҲʱľ粻ףĿһΣУǺʦ̫̾շ
޼ҵȣ֣ף˴ħνһžľѧ˵
ѩõһ̾ᣬ书ϧˣƷӡ
磬޼ңɲʲôƲ磬ģ޼ҵ鱨üЩǡ
ˮͣûʲôڰ֣ЦЦ⡣
ǣ޼ҿǺģ̲ġ
ӣǺɽţ˵ЩɥҡͷЦ
ʡ𣬲˼ЦЦңǴС֣ûŵȣ
ҿţͦõģҪȣѩõЦѣһۡ
ЦЦûнǻ
һ¥УЪϢһ
էһ¥Уů֮˶¥£˴֮䣬Űľ
˵ŵͣⲻűˣ¥Ҳ󣬹ʲӡ
ˣ¥ϵǷ׷ͣ˵ֱŮĿ죬̰֮֮̾
Ŀ⣬ȴһ£ޱȡ
ҡͷһЦС֣Сй˼衣
ƢԴ˽⣬ҲԾһ㣬ִ裬źܵΧۺ죬ŭꡣ
յһڣĿֳ̱壬΢΢Ц̹ղ֣½ȻСɣϲɺء
̱嵭ͷˮ
ŹѧãתͷѩõһЦ
ɲǣѩõյĵͷæʣҼǵʽΪƫƫã
ľķŹ֣ûķǿ棬кЦ
ֲأѩõͷҲµ㣬һתЦЦҲ֪½ķ
Ҳ֪ҡͷ
Ϊ½ѩõ⡣
յСһڣĲȻٰ϶⣬ޱȣУȴԲ㡣
½δƵʽˡ²յЦЦ
ûѩõɵ
ʩչʱΣԺȻݺᣬĪƥУվۿʱĶǱ紵˵û̫ţ
ǽƣͷ
ѩõתͷ̱壺
ţʦ壬ȷʵû̱ͷ䵭Ļش
½ȻѩõȻ̾յݵߣȴȻ

˻صɽׯʱӭ
ʦˣƵ˵һ°Ʈ
ôˣĵʡ
֪ûûΣ飬̸ЦΣȻǴ¡
£ȷʵĮ࣬޶Ĺġ
˴ΣɽϮƵ̴յϡ
ֱֻĵףǵһĴæѹȥͷţ֪ˡ
˵Żһۣתߡ
ƣ˵ɽϮսסЦӯӯĽơ
Ц⣬֣صͷСʦ壬ҲҪСģҹĹ
ţס㣬ü𣺡ŲҪɣ
Ƴһ£ʦ˷굤ӦòҪɡ
Ǿͺã¶Ц⣬ڷ굤ģΪǴƣȻǷġ
£ǾȻȥѩõһ̱壬Цӯӯĵ
Ȼ΢Цͷ
ƣ˵˵գô£üͷ̫ʦС
ʱ֣ϣ֮УͨͨһƬྲʦͽˣտĴѹ֡
ףúܽŵϵ㡣
һ˿֣渵ǰϣɽͷУƴֿӻɽʱϢ٣ʦķ굤ѱ
һɽϰɣͷ
Ƶͷţɽϣ·ǳСģȻ˶Լѡ
̧֣üͷεҡͷڻˡ
ƿһۣ״£ĬȻ
ʲô˵գڰ֣һۣûĵԼǰʱѧ
ƿ˿ʦҰģȥΪ
һֱۣӿĵףֺ֪ݣĳȴúܡ
ҡҡͷ̾Ϣһư죬и˵ܲе˶ɣ
ͷʦȥɵңɾѽ
֪᲻ẦأЦЦ
޳ü룺գ
ҡҡͷȻˣ԰գɱ˰գ
ʦǴӦˣæ
ͷţҴӦˣ㴦ðգԺҲ£Լ
ʦһɾȡ
ⲻģЦ
Ŀӯӯʦģһæѽûʦָ㣬ҿã
ӯӯߣִһ
һڣߺһ䣺Ů߯ǫˣ
ĿΣһʦü˼¡

峿ʱ֣ˮͤкȲ裬ԶĻУ
ĵ֮£ɮ¿Ʈͷ׵Ļһ
УӰһСȽȽ̤ŲմصƮ
үһţǰʱŵͽŲϢҲ紺硣
˭ţ̧̧ۣɫ䵭
Ҳ֪Ǳ˲֪ʲôʱڴſڣûأСҡ
ͷڰ֣Ǿʹա
Сŷ⣬ʳָһŷѿ类ϸ
ż㣬˫͵ǰ


323 
Ͻ֣ɨһۣͷ
Сùȥ̧ͷүʲôѽҹģյϿúܣ
Цһ²յ޼ҵˣ
үǲǱˡСæż㡣
ҡҡͷҲ뿴޼ҾˣŪʲô飬޼ҵĴѾãҪʶһ
ʱ֣Ϧ£˹ɽׯ
Ůա̱廹ٸѩõһ°
һ°ɮۣݼַƣΪϣԴ壬ס
һ°ɮۣʥˣ֮䣬ӯӯ·Ʈ·
ߣһ°ɮ£޶ȵʹע⣬ʥ
֮̾ѣû뵽Լ˵Ů쾹˾硣
νʮԿͨ
մɮ֮Ҳϲ᲻£һֱţԭĻɫɮղء
ɽׯִԣʮƣյ磬ԶԶȥҲӳ
߹ƹӳŵĴ·Խһλ֮أ˾ͷյ̣ˮ¹²ԡ
ʱ֮Եƻͨң˿֮ڶݺЦﲻʱ
̱Դ˾ȻԶԣģѩõĿɿڴ̾ѣΪ䷱㵹
ֵö֮ʱ˷ʢֿ֮ܵˣķ羰ʡ
һֱ羰Դ˲̫оյֱ̣ȥ
նԴ˾ҲİɽׯסһӣңŷɫǿգռɫǰһУƻãͷһգֵöġ
˸յ̵
ϡ٣ƹԶ˿֣Եľ
Ѿվˣͦɣǵ߽һԲ
߽Ŀһɨ۵ף΢΢üǸˣߡ
ͷһѩõһЦĸƵɽɵ·
ɶ߳߾ü԰ף׷ͯգ˳ۡ
һһ߳䣬ɫĿӥ
ͷ޼ҵ˰գ
ҷһɣߵͷĿ綾ߣߵǲ۸ֶ˵޼Ҳˣ
תͷһҡͷһЦ۸̸ϣֻǶдһĻȴû˵
һתͷݵһüһƬ
һæָ̧֣еģ˵ϣʲôú
ҡͷ̾ϢһǰΪ㲻ʧΪһӣû뵽ȴǴش˲ò࣬ίʵ٣
ƨУ岮ÿҪˮɫֱһڽƴħȴ٬أǿ޼ң
ʧЦҡҡͷ˵ǣǰգоʵԿ޼ң
дȴһ޹֮ɫߵǵҵ·˵䣬ôˣõŶ𣿣
һɫĿĶߣȻԼǰѣԼǹʹίʵԭ£
¾ʣҳ󲻿ȴΪѡ
Ťͷʣһô֪޼ҵĴħ
޼ҵĴħ˲֪ƣɵˣ׷֮⡣
֪޼Ҵħߣ޼˶ѡ
żţ֪٣һаˣŴϵСӣº͡
ãţ޼ҵĴħ֪ɶãһ¶һ˿Ц⡣
ҡͷ²֪ͽ̡
һɺǺЦͷȤȤ˵Ҳʹ죬ðգǶдһʤùϷ֮£һʹ
ǲأЦʡ
һЦһָ䣬ȻǱֻԹѧղĪඣ
ѩõ̲סߵι˵λϲȫռȥˣأ
һתͷѩõۣͷֲС˺Ϳȷʵܲס
Ŀһգѩõ·𱻶߶ţ˵Ťתͷȥ
˰֣ͷ˵ҲƽʤһţҲģ
롪աһ֣˼ʽڳһʽʹƷ
ٿ̽һƻƣһɿ֡
һЦһɲ飬д˻ᣬȻŹһ̽ϣۣ㾡ȫ
һĳŭ𣬺磬Ʊˡ
ȴԾƳƣûһƵһײϡ
顱ײƥײһֻߡˡһ죬ͬͭӴײ
һվԭأͷ¶֮ɫ
Ŀע£һλζһδˣ˫綤ڵϣһΨζѣ·𱻴紵һ
һЦ
һߵСˣ
ԱߵǣôѪˣ
һĨһǣ俴һۣһѪѣαشСֵģ
ֶǲ⣬Ͼ޼ҵˣܲǰֻ̫࣬һתͷۼҲһ
Ҷѣ˵
ٺ٣ңһЦɱ
˿ɫǺ죬Ȼƹⲻȴۻ𣬿״һЦ
һɫָһоһ֮ƣȻýҪֽһ
ôûȴǲܶˡҡͷһָԵĳ̱壺λ̹׿һ
̱屻ȻϮɫ糣һɣȽҿɷ㣡
ҵĽûʸඣһɫ࣬ȻЦ
ҡҡͷȴûгԷϡ
ȷʵó֣ԸһɣسСãһԸ
̱ĽȻңһ㣬ΨиֹУһѵõĻ
ְգ̱ɫͣ˵
һɵǲͬǶһĮģǶ˼ĳӡ
һɨһЦҡͷһָ̱壺ģһǳ
šһվ
һֱ΢˫ۣƺڴ˯һɵķԸʱ糤ʣâɡ
վڳ̱ǰ˫罣ĽӦòǾͱһȰգ
롪̱峤ʣ˵һָ·ݴ̳
΢΢һЦıȴһɽȻ෴һֱЦģ·ʲôϲһ㡣
Ȼȴ磬һֱ̳̱ؿڣҪ̵
̱Ťһ࣬̿գϵĳȴٿһóһֱͷ
˺һǰЦĿ
ʹȫˣСģ̱һȣٴδ̳ȴǻһԲ
ɫһ࣬ղŵЦʧų̱壬̳
̱½µĿ콣ԸȴޣԾù֧š
Żʵ죬˲߼ͷƽƽ
߳һòѸٵǰñĳ
̱һϲһ̵½Уճ쳣Ѱ޷ܡ
žཻճһñطˣ§һԷֿ
̱󷭶Ż죬˳
ֱֻһ飬ֻɳַɳų̱Ǳճһ
̱սϵĳϣһߣԭ赹ԡ
߽ӹɫѷЦ⣬ǰʮﵹû뵽һòŮϣ
ýýһ֣ȴޱȣų̱塣
ǰҪͽһʵСӣЦĿ̱塣
½гȻǰţԾˣٶ죬ÿһ书ᾫһض
ϷҪһһɻͷϽ̤ǰų̱塣
̱Ƴһۣٿĳʣһ磬ֱһɵұؿڡ
ǴУʹأҲ֮Σ
һɳ磬Ȼ̳죬һϮХţƾˡ
̱һƮȻˣâ
һɼǰ壬һ֧ŭļʸ總֮һ롣
̱峤ǰγһ
ֱ͡룬ֱؿڣȴ
ĳԲһȴ֪ζüͷ塣
ֻ֮Уᳶ֮ڽϣĳ޷ǰһίʵ졣
ߣ͵һʱһȻ֣Χĺ磬˼֡
̱彣࣬ɻǲȻӿ죬ת˲֮䣬ȻԲʱȥһɽ֮
½¹žףѰɱȣһ񣬵㽣ȴһĪչ˿ǡ
ת֮䣬ȥϵױȥȥ¥գһǲá
̱飬һ䳤ɣֱһҪؿڡ
̹飡Ȼһǰס
̱岢ǣֱ̣
οЦ壬ָһһ죬ݣ·һںҵŤ
̱飬ٹֻ˺һʣϵԲ
ǰҪɣһۣתһɣЦʡ
һҡͷһ۲ڵϵĳ̾ϢһϷǿˣ˼ʶǣ
˵գŤߡ
±˦ٱ֮ʣŤͷһۣԹ֮ɫ
̱üĿ˿
ҡͷЦصģҲˣص޼ңܵģ
˭ˣ̱һߣֱعɽׯΧһ۲
ѩõǰ̱ѾߣȻź
Źϲϳ档
ѩõӯӯһЦ㷱ɽǿడ
ЦЦɽǱߣҲǴ֮˼ҿϲŮ˵ķŮ˸ϲġ
ЦŹס£ֱˣٻɽȥ
ѩõתתҡҡͷҿɲţһλʦأ
ɫȴһĶģȻǱĻˣֻӲѡ

磬Ϊβǣһ°ɮۣˮͤУŲӳŵ̬浾š
ԩԩ౨ʱˣ˴ˣյСһڲ΢΢Ц
ЦһۣȻš
ڴƢ˽ⲻϾɱնݳΣѿ֮Уνĺ
仰˵žʵڲþɲǴ˵ء
ˣǺһЦҡҡͷ޼ҵˣǲΪ
ɲ޼أɻ
СӣЦ˭˵Ҳ
绹µˣԲЦĿԾɲţԴ٩
˵ҲΨǰƽ˵ȴйоء
οЦһǹЩηļһʵͷۣ
ԭǴ籯أü۷ϲãȻǴȱ֮ˡ
ֻ鷳ˣڰ֡
Խ˵Խӿ϶ıϲɱˣ˵ǰ㡣
ղٶ˵ת⣺˵ˣǻ᲻
˵ĲʶȤҿɲ粨
º͵˵ȴɵĴ˸ᵽ˴еɱ
αһƽϣæȰ
һۣЦӣѽ̫ʵʱˣ
ҡͷ⣬磬ɱôˣģ
ǺЦɱˣħ治佱أ
˵ˣߺߵŤƮ˳ȥ

ƸϵɽʱѾɫƻ裬Ϧ£ɽһƬڣɽ̧ͷ·޴Ĺޣ۾֮䣬˵ɭȻ
üͷôʱĻɽɢһ֮·ʲô·
΢ѵˣ
뵽ˣӽŲʩչسɴ֮һһԣһ̤ʮԶ
᫵ɽ·ԣƽأת֮䣬Ѿ˻ɽɵǰ档
ʲôˣǰɽǰһϺȣȴмѲӣ쵽ˣǰա
ƮֳΣȭưݼţͨһ
ǽһӰɽźֱ˵ǰվɽȥͨʦ
Ĺâɽ֣磬ȴǻɽɵ½С
֪ʦʦǸƵĽ飬֪ܵҲǴϲæĻӭ
һȥաһ㷢֣ҹɫ֮£УԽĽԣ۾ֱղ
ãã½æĵͷ
˲ɽ·ϼۣԹŻɽһ·ɼ·֮֮棬ɽ֮ʱϲʱʯ·÷ԾûṦ粽С
½ֵܣ˵ˣҪҪһߣһʵӯУ˿ƣš
ʦ½̾Ϣһֹûж˵
һæû֮Σգ
½ҡҡͷЦһʦ֮ΣûУֻ
ôˣƳʵӯӯ峺ˮ״
ʦˡ½ڰסıʣεҡͷ̾
ˣôƶü𣬲ضʣѾ֪ȻǼصģҲòˡ
ʦ˵úأ֪ܲҽúã½е
¶Ц̾ϢһҿɲǴ˵ı£أ
ʦô½ۿ죬Ȼ˵鴦
ȥ˵աư˰֣⡣

Ⱥҷ⣬ƽ֮Ŷʯԣͷԣ
ʦ֣Сʦܣ˭ˣ½ܽϲ̵ʵ
ʦܣʲô̧ͷ޾ɵİ˰֣ڻɽɱŲͣʲô
ӴôļӣҿɵɽŴ۵𣬽Ժڰ߳
Ȼɴ۾ЦȻݹ˵Ľơ
Ժеֻ磬էһ֣Ժи˼֡
ȻһЦǶ棺ҷʦ֮ţͷ㲻Ҫɣ
ҪƤ֮ˡƽ֮ҡͷȻҲ˷ãæʦգ
ŲǷ˷굤ôȻʡ
ƽ֮ͷʦѷ˷굤סǣܵˡ
Ƶͷȥţ
վὣգ
ƿţ˽ȥһľңõõš
һµǰһ֧򢣬˼ʲôƹ֮£㯱á
ʦߵߣ
أ̧ͷĹˣɫãȻȻδع
ŮСŮ񣡡Ƴǰ
һʦְգæץס֡
ͷǷʦ֮ġ
˵գԻͳֻƿһһݸ򣺡˵ҩҩǲѪҩ
лˣм֡
Ůؿȥŷ°գưڰ֡
ԣԣæͷӺˬʣȺ鼫֮Щ
һ߹ͷѾ
Ǻã٣ŵˡƵͷ˿ҡͷ
ߵ˴ǰȺϣѾ˯ȥʹ˯֮Уɫ
򿴵ۣɽţίʵ̫࣬Լɷʵ̫ˣ
ߵ齱ߣָ֣ϣƬ̹ͷأ˵ҩѾˣϵˡ
ǸǺãü
üͷ룬ҵҽҪκĽˣǲɡ
ǿô죿УеĵһҪκʦְû书
ɷ˼֮£ΪˣȻһ˻֮󣬷ֲý̫ˡ
ƿЦҡҡͷʦ򣬵֮УҪҽãǲɡ
̾һٻȥѾ˰գ
ơšһ룬ʹˣҲʦһԡ
˵գߵյϣХһ
֮УһХ֮𣬰ӰһţϣϢѷ


324 
µǰд˼֣ƿһ֣һ׹
ľʱ׹Σȴһֻѩ覵ĸӣ߻ԲгĿ
ֻצȴǴִѰĸȻ죬¶ɭɭ
챦ʯС۶˿һȦǷһֹŹֵĸо·ֻ죬۹ֱ͸ġ
ԻͳƿһŻĵ裬Լв϶С̯ģһģһöǸ֮
ϵצϣһף˳⣬һɸߵһܣһ߿ҡֱϣתۼʧҹĻ֮С
ûᵽǰʣĿһϵȺ
Ůİգʦһʱյο
˿֪Լ̫У̾Ϣˣ
Цڰ֣Ů˵ЩȥϢա
ͷѾû⡣
ƽ֮ҲƴǣæȥϢϢһһӣʦĸԣиΨ˵ɽ
ƹǶظܹ˯ðȡ

԰УƻԻ͡
޴ڣǽϣϣСͤ£л֮У԰һҹ֮ء
ҹĺ԰ԶȰҫۣڸɫĵƹҫ£ͷףƻã·ɹԷ
һϮϵˮͤУ϶һֻ񱭣΢ζһһöīӣ˼
棬°ɮ۹⻪תϾʿʥϢ
շһöӨӣ磬̽Ȼ½ѽ
ͷĿⶢϣţĲɡ
տȥӣһȴǾˣƣֱ˳Լĸо£ƫƫ³ȴС
㷨ãµַĿģ䲻һаʤ·
磡սһۡ
ţ̹츳ȷʵˡͷԶ̿
˵ݳ̹˵½Ǵָģ
ǰĵĵͷĿһīڵӷɿ찴£˿̧ͷ
յͷ˿̧֣ͷˣ
崿Ǻ棬ʤϲˣںʤΣӡ
̹䵭½ãһˣɡȤĽľС
ôһ䣬Ҳʰ磬˵½ǵĺɽͣ
ӯӯһˮĶ
Ӹϣ񱭣һŪǷǵĵӦ½һ
һȻµ˵ȴɵ䡣
Ƴһۣװû½̣ѵһǺɽɽȴǼţţװգԺɽӦ½ָ¡
ѽǺɽɵĽ󣬿һءնʱâš
뿪ڣһ߿ʴʸͤС
鴽һХʵӦ
Ȼ֮䣬һͤп˲ˮͤУڵеʯϡ
֪ݣЦţվʯϣŤͷϾëϡ
֣Ӱİƣצϵܣһ
磬ʲô飿֣ѩСᶺŪ黶졣
ͷżݹ
˵أȻ
ˣǸ鷳ҡͷ̾ϢԻͳһֻƿһö쵤裬͵Уڰ֣뿪ȥɽ
æվ磬Ҳȥգ
㡪΢üͷ
磬ṦѾòܸϵģսһΣƮתۼʮ⣬ɫĵƹȫ⻪ת
ṦȻȲϽƣȴҲѡ
ϰĲ뽭ƵĲ·𣬶ңר־ģûţʲȽƵṦ
ɫУһͷðգǲƾṦ·ϳ
սӦһüЦ

س¶ǰף£δ
Ԫת·֮ѭ޾ԴԴϣʩչسɴ֮һһ֣֮䣬ʮɡ
յҲһһֻ֣ʮɣ°ɮһȾƮݣŮ賾
һĹٵϣһǰһһһ֣ǰͷںֵƵʽ㺹죬ȴԾƮɡ
գܳŵסȻߣʡ
ͷ԰ֽԽļ٣ȴҧɿڡ
ˣҡͷһЦ֪Ӳţȴֲ
գǰһӣȥЪһЪ˵Ŀ󣬴ϧ
ֻվȴǿ顣
磬ߣ㵽ͷ˵
ͷһΣڶʮ⣬پ֣ʧյ֮С
бԹԼ̫ãȻһҹû̫ѽ
磬治ɫҲһ£·ûһ㣬أʱԼܹѽ
ƴԼľľԺת۵ýƣܱѡ
ּһңҰгһӣʱٴӿƴǱ߱ȥ
һӿڣѾվһϮƮȥЩ
Ǿʱ㵥֪ڹǳãԶԶġ
ӣۻ˰ɣǺЦʣǰסգº͹С
󡭡磬ҪûãҪĲһ¼ǿ
һģſ֡
նʱһůԱӿһȪֱ澭ת˲֮䣬
ƣ״̬ʱߣľԺתΧһз·ø
񣬷ôоľһ㡣
´ϲ̲סüЦ磬书
ȥԷתָָӣǺЦһķӣÿνԼ۵ýƣû˹ܾ
ãΪβѽ˵޹˼ɣ
ӺãǾʹãЧȴԽԽҡҡͷŽྲڽߣһջǰƿʱʹô˷ƽʱΪˣȥɣ
յͷȻ򣬸˿ջСеӭһǰ
Ѿں˼իڣ磬ղɵĭѾúܡ
ʱɫ磬ջѾֵúܣܶÿͶԷ׼·
İ̫̣һСģ㵽ϣҪ·ģ첻Թ˷ɫѾ·
磬㲻Щôȫի̧ͷ
Ҿ͸㣬իգǺһЦ
իģһЩϲĽЦأǿԼԵһ
磬ʲôʱܸϵɽѽһŵĳŷʵ
˿ɫܸϵ
Ҳ֪ܲܳŵסüһ㱡ͷȥԷ
ǳ֮ˣôЦЦҡҡͷգίʵ̫ȱˡ
̾һŲڣɽɵǻѹġ
ͷЮһڶ켴ѽŲڣֵȷʵõأɽء
˳Թ˷ֱӳ˿ջӣûͣЪϢΪȺġ
էԹ̫ҵ˶ֻŹٵⲽɢһ㡣
һӹ󣬶ٴʩչسɴ磬˲þףỊ̃ת˲֮䣬Ʈ·ˡ

ʱ֣ϥϣǰȺϥ΢˫Ŀ뵡
˫ƴȺıģĿ΢أɫ£ׯϣ͸ʥϢ
һ°׵ú϶ȣǡôͻߣֲԿջ
ɺĸӣƽ֮ǰԶλԷͻϮŶ˵˹
Ƭ֮ȺϵŨأ·Ҫӣ⡣
ƻƣĿ齣΢΢ס
˾ĵ߳뿪ʮԶžһ˵
ˣʦǳסеʡ
ҲĿ
һЦͷѾûд󰭣ŵڹǿʹûҲܳŹ
챣ӣһ
ʦİգʦࡣ
˼꣬ȥɣʮ꣬һȡ
úдĪҪˡ
ЦʦģҽҲˡ
ǣԲҲؿס΢Цͷ
ðգ˰գЦЦ̧ͷ˿ɫ̫գɢĵ⡣
ţҪ˶ˡƵͷ
ǡڴʱһʵңңƽºͣ·͵ĺɳ̲˵ң
ʦƾϲĽеȻת
ЯգվƮϼ٣°ɮۿʥ
էˣ˲һ
ʦ壬ҲǰסյС֣Цӯӯĵ
ɨһǣЩĵͷǰ޷ǰ޾
ʦ̫룡عæ
ڰ֣ЦЦˣؿףȿŰգ
˻֮⣬˲ÿæĴӦת롣
̤УǰȺ󣬿˿üͷ̾Ϣһ
ܽӻʦֵֽŵʡ
Цһ¶ϧ֮ɫҡͷЦˡ
ʱһѣɺһֱԣƲæס
վֱӣɬʣô˵ʦԴԺ󣬲ýˣ
ͷɫ̾Ϣһǽնϣ䲻ţҲܽϣϧ֮˼ǴǽһʹϣҲ޷ʹ硣
ӣƽ֮ߵɫǺ죬˫Ѫ˿ӿ˵ķߺޡ
һȻв̣ҡͷ̾ϢڣŽˣԺá
Цεҡͷ
ʦĲôƵʡ
ҡҡͷһۣ̾ϢһŵȻȶ֮ǣ㿪ʼְա
ֻˡЦһ鵽޷֮ʱû˻ûʧ֮ָѣЦҴҸһˣЪϢһ°գ
šͷƽ֮뿪

СԺ֮УĴһɽСԺ֦ҡҷζ
ǰСͤУŲյ˼
ǰʱִ裬ӯһ°⡣
ȥƽȴޱȣմˮϴһֱһմ
ʦŵ治ôƵʣ¶֮̽ɫ
ƳһۣߵѽʦҲˣ
ȻʦҿεۡЦƤЦ
һۣ΢΢һЦͷţ˵ĲƣǲΡ
ΪΣȻ
ҡͷһЦû˵ֻǺȲ衣
ͣʦģ֪ʲʲôֻԼ롣
ͷƬ̣޹̧ͷʦ˵գ
㲻Ҫȥɱ𣿡̧üʡ
Ƶͷѽ˻ɽȥɽ
ˣʵǿģһɣ΢΢Цʣ̬Ȼ
һ˼⣺Ӧǻɽɡ
ͷԴþ棬ǱҰģԿƵģ
üȻһȻʦ˵ҲҰġ
ͷһЦ㻹ûң
¶Ȼ֮ɫǰҡͷ̾ϢϵʦҿһֱûҰأ
ЦЦһֱûлֳˡ
ѽѹôȻҲἤҰģĿǸӵúܣƿ̾ѡ
ģ䵭ҰĲǴʧԼԣҿţǿƲסԼ
ʦӢЦ
Ī߰գڰ֡

ڶ峿Ժת׽ƻȳ̥Ϣ
ȻŲ½е
һ䣬ԶԺű½վ棬ţʱͣڰա
½С磬ʲô£ʡ
ʦˣƼݣ½æ֣ĵ
һüˣ
ǣʦѣ½еͷ
ʦѹˣȣ硣
һۺĽޣ֣½вɵһ
ţˣǹȥһᡣͷٲߡ
磬ҲȥҲһ°ɮۿʥ
뽭˯һӣڶݣݡ
һȥڰ֣ǡ
ӣɺĸŮ塢ƽ֮͵ŵڡ
ڱôһվԵЩӵ˽ÿط˳ȥ
Ⱥţųɫ΢΢԰ףȴѾָĹ¶š
¶΢Цţ
Ⱥ˫һ¶֮ɫæȭĳֱˣ
΢΢һЦŸ󣬡лĻ˵Ϊúܣ
ȺЦǺǣûӣҲˣûʲô˵ģ
ͷЦؽ
ˣߣͽ棬翴һЩȺ̾Ϣһ
˵һЩЩ£Ⱥ̸Ц֮ǰӻɷ
һԿþȡ
ȻްҵȱҪˡȭЦ
Ⱥ֣ЦǺǵĵ
üͷһСӣЦʣʲô飿
Ⱥͷ
űƿ³Ѿмֳȣԭ٬
ʦ屧ȭ
գһ飬Ϊ֤ȺɫȻ֣صĿ塣
æͷ
ɽ֮λգȺڵ塣Ⱥͳһһıų
ɺȵĽг
˸飬æ̧ͷеʹãʦ
ס죡Ⱥһ뵣ŭ㲻ô
⡭ɣҧҧӲѧǳԼ̳֮λʦ£
ðȺЦһĿУǲˣ˷ˣҵĻ㲻ˣ
ʦæҡͷ
ӲȺʡ
ʦİգæȰ
⡭⡭̧ͷ˿ʦֿ˿ʦֳ߿˿
ɺĸŮӦ뽭ƻһԲ
ɵ˶ϲִ֣ܲɡ
ҧҧҡҡͷʦӶϲ
㡭㡪Ⱥ뵣ָָȻӲ
Īĵɷ򣬳߳
ʦĻԵΰеĵ
ס죡Ⱥŭ壬֮λҲýӣҲýӣ
˵գ˰֣ȥ
㿴ЦȺŭȥָ糣Ц
Ǻǣֵ黳ȡЦЦ
ȺҡͷߵСӣҰһ㣬ɵ
Ϊ㴫λʡ
ȺЦЦѾǷˣٴ֮λ淴кóִŻ


325 ɱ
ͷһգЦɣţνһ澰ˣ
ȺҲһ̬ׯׯϣʥѩգǺЦ
̬󷽣䡣
ǱߣҴλͽ߲֮٣ȺϿ˵
Ϊѵĳһ£ͷȺ˿

ʱ֣վԺУӽ裬ѩӳΧһƬ
촽һȣԵü㣬ȴһƬ¡
ԽԽһ滨ţâӲӣӳԺдһ̫䡣
ơٿȻͣһֱվûƽȣϢȳƣղſ籩轣·𲢲
˭ͷĺȵ
֣ôƢѽŴ۵ƴ˵ĵ٩
ɫһ䣬æЦݣԭǽ룡
ҡͷ̾Ϣһ¶Цǣǰһ˨š
ŴʱЦȻȭǺЦͷϣû뵽ǽ﷼ݹ٣ʧʧ񣡡
Ժ⣬Ůӭ½ƮҲ㷢
ܽЦЦбӴţݲͬƢҲѽ
ЦҡͷҽӿڣȭɫʦãҲ
ʦ֣ϲǳǳ΢Цׯϣһ
ʲôɹϲģҡҡͷε̾Ϣһת
ưһۣ֪Լ泽ԺӣֱСͤ¡
ʦ˵㷳գǲ㡣Ȼ΢ЦЦ绨ݹѤãʶĿ˲ֱӡ
Ц֣ҿסԺӷ򣬵֪ߣҲ
ʦ֣ġͬɫӯӯ
ҿɲʲôţҡͷɫ˵
üһ˿ҡҡͷ
岻һֱû뿪飬æʵô㲻ţ
۲תǣЦˣҲϣɲǴ֮
һתۣһ΢֣˿зؿڼӿȴ֮ίʵ졣
æת۾Լʧ̬æңⶼˣϾ
˵գҴҵ뿪Сͤݡ
ƣô£ձѩס
̾ϢһҡҡͷʦˣĲţ
ϵˣ΢
Ƶͷʦ˵Ұ׵ӣƽտͣǰȴЭ֮λȥġ
ǿô죿üüҼ¶ɫ嵣ġ
Ⱥӣ֮λҪ岻ɣҲýӣҲýӡ
ӣʦͽҪأһ£˵ġ
һҲǸͿƺݺһ۶˲塣
ֱϲյЦ⡣
˫ֺʲִͷӹյķŵϡ
Ƶյһ˵ζ
һڲҡҡͷʦӾˣζҲõίʵ̫Ρ
²յһƳƶʦ˵Ź죬һãὫ֮λ㡣
ɫһͣü
һЦ۲ӯӯҿ⻪ɽɵţҲ㲻־¡
Цҡͷѡ
С첲ŤȣѽգЦЦȰ棬ǵ٩
ʦ֣ҪôչеĶ
бһ۽ƣɫ˵˼ʦãɲǵ٩ֻ
̾ϢһʦãұȲ㣬ţ
ҲǱʦʦǿλӵġҡҡͷº͡
˵ʦ֣治ϽȥŰգı⣬ţĺģ
Ҳд⣬лʦáͷϿҵл
΢΢һЦٶ˵
ֵܣǲţɽУ˭ʡ
üͷһ壬Ȼû⣬ͷšʦܡʦܡ
һЦҡҡͷĲŵǿأ
ûķ̣ͷ˼Ȼһİƣˣ
ѡЦӯӯʡ
صͷˣʺϲ
㲻˵ͷգЦӯӯĵ
СʦܣһЦ־ĵͷ
ҡͷʧЦҲ쿪أ
ôɣüͷʵСʦǽأҸʺţ
ҡҡͷ̾Ϣͷʺϣ뻪ɽ̫̫ǳԷڡ
ܲô࣬ȥʦ˵ҡͷڵ˱ȭǸȻһЦתߡ
ǲӦأյĵıӰ˵
΢΢һЦ첻

Ϧ£бͽСԺӳõɫ
ǰСͤУһ飬Ȼۿһֻ񱭣ʱһڡ
ϻһֻбӳһõ죬һס
Ժűƿһ°ӯӯƮϢˮ
ʦỽһһΣĳСͤУǰ
깦ˣ̧ͷĿ
㺹죬ոȥɢŨ㣬ˮһ㡣
㣬֮
зëϴ֮񾳽缫ߣģƢֻ仯
İգʦıŭظüЦҿʹȫ齣ˣ
Ŷ΢ȡ
ƵһЦȴԺԼ죬ʦǰ治ס֮һŵġ
æ⣺ʦ治ţ鷳ˡ
ţ磬һͷ񱭣һڡ
ſɴӦˣæʡ
һۣߣǲǳʲô⣿
ûæϣЦģͷţ
Ǻ֣ҡҡͷûĺһۡ
Сĵ͵˵ҾðգͷţҲδɡ
ֻǿһۣû˵
ƵӴһЩ˵񣬻ɽһɣΨͷǿȻʦۼȴԶʦ֣ǲ᲻
ĬƬ̣ҡҡͷˣЩǻɽǲ˲֡
һھƣֵʱȥɽ
Żɽλ֮ǰȥ¡Ƶ
ҡͷȥգᴫλ
죿΢ѽ
ЦЦһΣɲɽһ㣬ǵ͵úܣͨһˡ
¶˼֮ѩܿԵɡ
Ⱥǲñ֪Լ书֮£ǵ˲ңǻɽס
Ψ֮ƣֱ֣ͨɹʵʵ۽ƽ֮ʤȺ۷Ӧ֮λ䶨ʲô粨
Ҳ֪˭ţ¶ӯӯЦ⣬ȤϷ̨

Ⱥ
ƹͨ磬ҩƣ顣
Ⱥϣæ¡
Ⱥһ飬
һѩʽƽ֮ƽͷߣӯ
ͷҧߣ̯һۣĵͷ
ʦ֣ƽ֮Űգ
Ⱥ飬üɫԥ
ȷʵŵϣȻЩһЩӻ̫ˡ
ϻۣǵ֮޶ţȺ
һҡҡͷĵɢЩӣǱ̼ˣԲڷɽ׸ģƣӣʦʦ֪ܲ
ţɼˣصģȺüͷ𣬲ͷĵ
ǲأʣĿ
Ⱥߣţᱻѹôܲ
ԹЩγûѹƮƮһͳͷƽ֮
˼ˣȺ
̧ͷ
ôˣʦãȺûڡ
磬֮λ¹ش˰˵
Сߣƽ֮հʦ࣬Ҳϣţ̳²˵ᣬ紺硣
ǣŲʲô˶ģ˵鲻ͬ䣬ػ̹ɢĳҲ̫ϲɱϵĴ¡
ƽ֮ͳɣȺߵ
򻺻ͷţƽ֮ӳȣʦ־䣬ӳ죬ɿΣ
ȺĬȻ
ԥһ£ջ˵ڣҡƽ֮ϵǳ
仰һֱ˵ɷ𣬱˱ӣʦĵܡ
ȺһԲ̧ͷݶĴ
ιȥԾ°ĵỽʦ֡
Ⱥתͷðգžƽ֮գ
ȴǵŵǻ᲻᲻
ȺҡͷЦЦƽ֮ǶǶ֣ң֮̿ЩһǲҲ÷
ܹǲãֵʦֵģǵҡҡͷ
Ⱥ¶һ˿Ц⣺Ϳı°գ
룬һ¶첻ãŲҲգѹ֮ˣ̸ѹȺۣ

ڶ峿ɫƽ֮СԺѾ˰ʱ
ۼڷܣƽ֮ɽһ
½кȻܹ˵ʦ롣
ƽ֮·Ҳ㱻½дţС
ã΢΢һ˿Χ
λӶڣ࣬һԲټãţճء
ƣնڣȺףɫ࣬һ˿
ȺеӵУɫ£Ŀݣϵ֣ˡ
ƽ֮ףⶨҪʦֽ֮λˣǻϲʦֵ֮
룬Ⱥ˫ϵɨڵӣ˵գҪ»ɽ֮λɵƽ֮λɽţ
ˡһڣ۷׷ףޱȡ
ʦҪλһֱΪǴʦΣδƽ֮
ƽ֮ɫãȻʦ
ȺͷȻһɨˣһߣס죡ɺͳЦ
Ƕʱ˵ֻĿⲻʱɨʦСʦƽ֮
Ⱥ˵ұ봫λǴʦ֣ӦƼƽ֮ұ
ڵӵĿʱϡ
תʦܱȭһ񣺡λʦܣʲôˣԼҲܲðϲڣţʦܳϳɣܣ֮书ǿţǺʣ
ĬĬͷʦƽϲ֣ƣ²ȷʵأΪߣԶɽڵӣҲò
Сʦƽ֮ӱ죬νţʦַͥ
ңСʦﲻ࣬ǣʦһģ̳ģȷʵ֮硣
ʦȻʦƴǣʦǴͶʦ书ǿž߲㣬֮λȷʵֻСʦܽӵá
ƽ֮ǰȺ֡
ƽָ֮˳ͷǰݲȡ
Ⱥһ֣ɺһӣ泵Ľһöƣһö
һӻӳ覣ɫ£ֱǰУ˴ʦһۣĿбӵߵȺǰ
Ⱥûнӹָָƽ֮ƽ֮գ
ˣܾ
ʦҡƽ֮ɣҡͷӵвʵڵţ
ȺϺһüԶȻŭ״ˡ
һºţʹѵ⣬ҲǱĹδй㲪ȻŭΡ
Ⱥʵ֮λֵɽһ㣬˦˦ȥȥǽŵʲôˣ
ɵӣţɽɵãƸңƸ㣬ʵڲдޡ
ƽ֮һʦ˫ŭ״ˣǲӣʦνɱ
֮£˿΢˫ĿǷŶ飬ٿ壬ȴһ֮ɫ
ƽ֮Цʦֵ͵⻪ɽɵţкοģֻҹ书֮С
ϰĽԽǿԽζ԰Σ޲ÿʱÿ̶ƣȴ泩ԡ
ƽ֮Űգһԣ˵
ƽ֮һůʦĸԼĸףᣬĽ쳣
ӹḷ̌ƽ֮
ȺϵŭݶʱɢͷţŶ£
ָָԼλӣվ׿ŵһϣǡǰ档
ƽ֮ȻѽӹѶٶ룬߹¡
ΰţеȹȥ
˼ˣ֮ȺһĿ⾼ѹˣֻܹڵأΰš
ƽ֮˽ԹԼǰһţҪȴһʺȣĪ
һ٣ͣͷȴûȥֻȺ
Ⱥĵͷĳȴ͡
ƽ֮ºͣȴ֮ʦ𣡡
͵ŵȻû뵽СʦܾһֱΪֻǽ߾ȴһġ

ɽɵĴλɣԵüǲִ١
ƽ֮ڶʱϣݶԼһƵΣ˻ɽɵš
洫ȴһĵӣʵţˣ
ƽ֮Ȼһ𣬽ŷš
ţôʱ洫
ƽ֮˹յһУΣģԼĳ˻ɽɵˣ
ˣʲô£ȣʵ
ţ롣˹˵
֪ˣȥƽ֮ͷ齣ʰӡ
վ棬ųȭţ
ض߰աƽ֮ڰ֣ǰС
µĿͷͦأȴϳ֮ӽԺ󣬻ɽɵԼˣ
УȺһڶһУƽ֮վ
ʦƽ֮ȭ
ˣض񡣡Ⱥڰ֣º͵˵
ƽ֮ɫ˵ʹţʦʦ
ȺĶ档
ƽ֮ţѾˡȺֵݹŷ⣬̾Ϣһ
ˣƽ֮Ȼ
Ϊ뿪֮ǰԼú˵˵һϾԼ޾顣
Ⱥ̧̧ŷ⣺뿪ˣ糿Ϸ
ƽ֮˫ֽӹ򿪣һż㣬ʲôҲûС
ż㣬ϸϸţ⣬ܹоĹ֮⡣

ɽ
ҹɫֲָݣɽϵʱХ·ڵ˻
ɽ鷿һ£滨У̬ŭ飬һ
ʷ飬һȴǿᰮ˯ǰһӣ
һжֻʷأ˵ƣصİҪ̽
һֶΣڣǵʷ֮С
µİһɽˮɢ͵ĵƹ⣬΢۾ڵš
Ȼƻһ͵һзɶ˽ȼա
ɫʱһ··˼ȡ
ƿһЦȻˣαعգ
һĺӰƮȻ룬ڽ棬һҹ£ȴ磬͹£ȻŮӡ
ǽףʵ
ŮĬȻĿ졣


326 ƽ
׶ЦԵһϡ
´ŮӣоâЦ⣬һ㣬ָָԼԭ滨ΣϢӽģ¼䣬Ů֮УҲΨнˣ
Ųµò۲תһЦŴۣǡǽƵɤ
㻺ƣҶᵴߵǰȴȻͣס˼Ŀһۡ
üëһ£ɫ糣
һŤвת˵ҲŵУſ˻أ
аһݣǺЦ߯ˣСʻ괬ȴҲĳúܡ
һģȻʱڽƸǰȴЦⰻȻΪо֮
ʦɺãЦʡ
۲תЦ˳˰ϣʦнô
ĽġЦյԼһһַ¡
ʱʦҴʣıаôЦʡ
˫۾âһ£ɫ漴ָ糣Ǻǣûɱаף
ʦ˵׽׷֮к棬ģҲûءЦӯӯĵ
ǣôĿȻЦҡҡͷԼһԼҪϼ֡
֮ݲñҲߣɱʢ
ңδ裬ʧ֮һĶͷȻ˵ִһһյء
յȻڿиתΪһ׹ơ
һƮǡвյ
յһ£ʱһͣƮƮ£԰ϡ
ӨСֶյһúڽ¶ϸɵ򢣬һڣӯӯ΢Цÿͣ費
ģЦЦʣͲҲ˶
û¶ǻûأӯӯһЦ۲תǳ
֪ΪλҪȥʱһšüͷ׵һͣʡ
۲ӯӯǳЦȴ뿴ŵĶ
Ǻǣ˶Ҳ㲻ʲôֻ޷ˣû֮ǣ赭д
ǰɣбһۣڽ΢졣
ι꣬ߣĶ٣׶죬ϳݣһء
ȵ
Щҩ֮մһţܳĪĳԹ
ǳԹЩҩôܺö˶˵
ĳˣҪҵڵվЦһұΪҲһʦȴҲˣЩֶΣʧأ
˵գ˪ƹ֮£˸һȪڽʣ͸
ڵůȻ½֣߶֮£˪ɭɭɱ
£ȴѾմ˺ܶ˵Ѫɷ
Ҽʶһ±аգƴ߽ǰ͡Ĵ̳һ
ƽƽƳһߣһ뽣֣ЦŽƵ۾
ƫƫţһ涾ķŲһСŮӣ
ЦЦ뿴Էգ
Ц
ҡͷһЦһһһ÷
̹÷֦ıƣһ紵Ʈζ÷žһϳۣȥ
âһҡͷһ֪̾ѾԱƳŮ
ϳãȻҪʶаҾͳȫ㣡
է䣬һĳڽ࣬Ȱ̳һס
һ̳ɭɭз·ԻȪڤ־
ȣһΣԭسӰһӰ谭ĴһӰ
ͣŤٴ̣׻ȣĽơ
ƽһƬģһʧΪһŹ
Ȼ֮䣬Źǣ·ը䣬ܹ͸ֽһ㡣
Ȼ·׹һ̫âҫ۶ĿΨбս˫ۡ
һХȻâҼ磬˵ֳ
ʲôʧɫĴʡ
ƳʣӯӯһЦϢȳƣ·δ֣ҡҡͷɲܸ㣡
ýͷɫָ
ǿϧˣƷһ̾سĿҪҵҲɱ㣡
ˣ֮κΣְգһЦ̤ǰ۾ɫ㣬š
˵úȴƮƮһͳؿڡ
ȻۣһЦ
һݣвȻӿ죬˲伴ǰƮƮ˳ȥ
Цһͣû뵽ѸӭĿ
顱һ죬ཻһˣϷЦһͷһѪ
ǡڴʱºȻѿһ˴Ķڣٿ׹£ޱȣէһ渴ֺϣʧ
ƴվҡͷЦ˿ָĵ棬̾ϢһڻǱթϼһˣ
ºڽ¶Өӡ
֮ǰΡ
ƣ֮ţǰ򵥣书ǿɱ
ʦͽվһɽǰٷ
ݣڶߺХͷһ˿δ·һεǽš
Ⱥɽççطտȣػ󳩡
һӻĵһİ쿩ЦʦĪҪ־ӵ磬ȡ練ƣ
ƪݣҡͷһЦ
ʦţƶѥߡ
ҡҡͷΪȻԶ£ɱͱɱˣ
ɱأ
תתһۣЦЦɱұӦһ¡
棿ƴ¹
ҺʱԣߣתͷŽ׳ɽ
üЦϲʤӦԼһ£˲õĳŵʦ书ͨԨƺû¡
ɱأƵʡ
ɱһδ⡣
⵴һۣߵʦ˵ô죿
ɱ֮󣬱չȻ˵תЦЦźá
áƺݺݵͷ
վ鷿УԼȥҪչˣ࣡
û뵽Ȼƻ书ȻЩ治Ŵɵţ
ȻˣȻֶܿ飬ƽһ鷿з

磬ȥĶˣսʣһ°ɮۣһȾŹ⻪
Ƕ˴ʱڹٵϣ̫գɢů⣬·ϣůģɵЩ޲ɵɲϣһٸ·
ûʩչṦ£ڴ·ߣʱܹ
ӣǹһΣתͷʵ
ѽ·ͦõѽͷҡͷЦ
øţзǳô߻ȥ޲·һЩ߲źá
㡣һȥƽƽûʲô֮
ҡͷҲۣ磬ڹϣơ
ЦЦų磬ɵ
սһֱ̤ŲӯͬһˮƮ̬ׯȶˡ
ĴУźȴǼ죬ʹسɴ֮
ڴ·ϣƽ죬һ̧ͷʱѾӰʧҰ֮С
糿һֱ磬ɫӣһЪϢط
ţġյͷ͸죬Ͼһ磬Ѫ
粨ɢ˲֮ڣԺ֮УҪһЪϢ
ɫ΢һ£תͷ档
磬ôˣսһüһ춼ǣġ
ûʲôҡҡͷбָϣǴһСԼǹȥա
չɵĵͷš
ߣԶȻٵ
ջıһ΢΢˶ΪȻʹ䡣
ɲ֮䣬ԶԶ·ˡ¡¡ľ죬·ڸǰǡ
΢ܹеĻ̼֮⣬ϸ˼Ĭ죬ǰһڻ׷
üëһ΢һףȻǺһ书ǿǰء
磬顣Ťͷ
ҡҡͷһЩ£ǲȥᡣ
¶ɫˣ¹أ磬һʤ߼ǲԹء
߼ҲˡЦҡͷ
ΪΣȻʵ
һǻЩǮˣʡʡأֺã鷳ҡͷ̾Ϣ
ղΪȻȻ书񣬵̫һЩ˶ԼѣԱ̫Įˡ
磬㲻ǳ˵˱Ե;һȰɣС䣬ҡΣ
ΣЦһæӣ书ףҪˣش
һ¶ɫȻѽ书Ҳأ
书̫٣һֱͣڴǰʦǱԼ书úܡ
ʱʹ书ǿȴҲһ书ǿߣһȴûӦ
˵ĹϿȴҲ׷׿·ñŻš
תͷȥУϵúԶɢ
ǰƥɫĸߴͷۣĶ硣
ϵˣӣģǿ㣬ֻǴʱɫ̼Ŀɢңʱתͷ޲ͣĻӶۣϧ֮
һһƥСǰƥһͷͨѪ죬һȼŵơ
ƥСȴǰƥߴƴۣ̬Уƺ
֮һŮӣŰɴס缲ɴɿ
עĿһ˫ӣ䣬·ɽ̶֮ˮ˿Ŀ
ϸߵŮۼ۾֮˱ȵ
ȴ֪ۼ۾֮ѩŮ¡
Ȼ˺ѩ磬ȥ£ߣҲ֪Ƿ˳ûصٰ
Ȼ֮䣬Ȼ˼
ȻһԼĹ۲΢Զ˾ܣǲ˽ģ̸γɵ
·ܹһ˿ԺѩӿĲԼϣ˿ϸ΢ɲ죬ȴ֮ϡ
ӷ𡪡պȻƮ룬˫ֺʲһţס֣
ÿÿÿһ˻У״Ʒ񣬶ݺݵգӱ޴
ƥͣЪƺûпգͣĻӱ޻ŤͷؿϵɫԽ̼
ͣһ£ˣʱȴηվڵУſһ
ƣǳˣŵտʼ֮ʱһĿӷ
ٿȻ֮䣬һϢֳ֣ɣһѸһܣһԼʣֱ¥ڰٻͥߣһҲ
վڴ룬Ҫסǡ
ҡͷһЦףȴǽڴˣȥǰˣӦ֮ˡ
ңڴˣҲ£һʱ֮䣬а˭˭óȻ֣ǲǡ
һֱŤͷؿСȻԵãͣĿеĿ־ԽԽ
ҡͷǵģҪƵñˣС֮ˣֶҲ߯è׽󣬷ҪϷŪˣȡ
ܣһ̹飬Բģ˵泩
һ֣ƥ𣬱ҪԾͷϷ
һգһΣһ⡣
磬סѽŤͷеĵ
ҡͷһЦǣֻҪס˱ˡ
ҡҡͷһǻأ
ǺЦû뵽ҲԽֻһţȷʵͬˡ
ǱȸȥաЦ
šյͷ룬ЩȻղһˣû̫çײˣ綨ЦԼ
һ˲ǳʮ⣬һٳʱѾС档
׳ȴǸ
СϵŮתͷĹ⣬ڶһӶתͷȥ
ǰͷƥۣƴĻӱ޳򣬺޲
ĳϲƥܴ˴ߴ֮
ߵӣ˴
磿վȵɫ⡣
ģʲô£ڣҲ֮ǣƥܿࡣ
Ϊ֪֮ӣϧڶȴͬ뱯
չɵĵͷһָöӨ׵ӣָһӯ
͡͡͡Х𣬿л׹⣬ֱ˱ġ
ǡͷ󿴣ȴһ׹ֱҪܣȴѲŰ׹Լһ飬ͣͣʱӲľͷˡ
ۣҲȣԼͬĵ¡
֮ʣڿУ׹⼲谭Ļˡ
һʱָ˫һչʩչƮƮ䵽ϣṦס
էһأۣҪ׷Լֻƥúˣֻ֪ƴܣһᣬȴ˲ǰ࣬ƴܡ
һʱ֮䣬׷ʱСüʱҽһļ٣ⱼȻǳޡ
磬ǱŻˣǸŮʩǰ𣿡պʡ
ͷ
һȻûжԵĶȴǲ͸ɴһӣŷ׵ĺĴ֮ˡ
ƴܣ׷Լ´ϲһֻҪټӰѾԾ
Ȼ䣬һ˻ȻȴԽСȻ٣˸ǰ
ܣСԾ𣬵ǰ¡
޳ȣʣ俴ӣ͸һӢˡ
ͣ£վһ𣬽ŵ
һ˱ȭư󣺡ֵѾϴˣΪλƣ
Ծл°գŮתһ£תȥˣͷ졣
ֻ̰ͼɫðһ£ﲻգӽüĿֱͦıӣӼ㣬ʱɫȴ޼֮һ㡣
ˣᱡ֮ͽˣͷ죬Į
ܴ磬ˣƴˣһһ˵ӣݺݵŮӣϳ
ܴæסɫϽһҲȻϽ
ڴУ˹ĳ齣Ҫ͵Ϯ
æҪѣһѹס𣺡Ůǹġ
¶Ȼɫ
ѩȻԵʣŮΪαǣ֪ܲΣգ
Ȼǹˣֻ˳
ϸ룬һȴԼ²У˼У˵ףȴѣԼΪǲ˼
ȴȻУܶȻ侲磬գʵ
ʲôˣŮתǷ
ҡͷһЦ߳Уϡ
ǺˣĿɨɨϣʣղűңΪ
ҵֻǹ·֮ˣгԹҪһܡȭһ˵
·֮ˣŮĿһУҪ̴˫ۣĵס
СģպȻ
ֱ󱳣Ѹ
Ŀ˫۴ϲɫ
һЦУŮһʣ˳һһߣӭ
žͬʱУ䵽ϡ
Щɫ͵ϮҲɣ⣬ֻϽ
ģ⣬ܻʰģһ󺰣ȱܡ
ܣŮЦԾ䵽棬âһؿڡ
͡ХУлһ׹⣬յĵָͨٴγ֣н⡣
Ůܵɣٿ˺һĿգˣ˲ֱӡ
˫ֺʲȰλ㣬˴ˣк֮£һգ
ŮԶüḛ̈ɫ֮ͽ๼ǳˣĪҪϣÿ
λ㣬ҸһᣬĹ°գձׯϣʥϢ
лʦ̫ҵһĹ£ܵæ˫ֺʲ˵
¶Ц⣬ͷ
ԹۣĿɨˣҡҡͷˣɲ֮ǲ˵
ʦ̫߯ҲͿÿŮӳߵŭ


327 ͬ
ղͦʣ°ɮᶯӳԽʥ覡
ٲÿĪ飡Ůȣͷ
Ȱλ㣬뾲˵ǿ´
Ůȴ˵һ㣬ƮȻǰӯһĿգӣŵǷһС
üͷбӣӣ˿˵ǣŮˣҪУС
ִδãһȻϰߵĲȻƣ°ɮƮٴεǰ
ŮͣסȻĿ´ߵСʦ̫£ȴа֣
˫ֺʲׯϣ渵ǶˣҲӦиĹƻԵǻƣɹλ㣬ɺã
һ紵İɴϣüɼ
ĿɨˣȻһҧͦǷһߣתͷյҷɱǲأ
հС΢Ŀ޳ëׯϣк֮£һֹ㡣
ŮӽգĿдŭߣǾͿıˣ
δȻǰƣ紦ӣã˲ƿϮһӡ
ӻ̼ŤбӣգṦǲס
ӰһΣվǰס
һٵĵסŮҲǺƢ֮ˣŭ֮£Ƴһƣؿڡ
ΣСƳֻƵཻӳɻԣһƮڿء
ŮӺգĿ쳣͸ӵӡ
Сʦ̫ţŮʵ䡣
պʲһһţƶա
Ǻɽʦ̫һæеȣգϿϲ
ǼʶŮӵ书Լǰͯһ˿ϣҲɥ֮Ȯӡ
λСʦ̫Ȼƽɫпϲۣҡ
ɽ֮һ³ɣʱɷǷ˽ֵòã书˸ǿµݡ
ɽʦ̫ŮӰɴµü΢΢һ塣
ƶայͷ͵Ůӣ֪մ
ңСˣꡣŮӵ˵յɫ
һͷĹ۳
Ŀ¼䡢иֵϾУ䣬һ˼뵽ꡣ
꣬˳ֹƽգмӣʿԴ鷸֮ȴ飬ֶβ̡
Ů书Ǹǿ۳ʩչƺƵ磬Զһܹܡ
͹һʦ̫ǰֵһᣡ국˵ָָˣʦ̫һıˣ
ջͷɱ˲飬ְɣ
ˣԾ̰ɫʦָָֹ̫ˣʵ
룬ȥ
˫һʣ̯̯¶Īɫ
üͷһ𣬳Ƭ꣬ҡͷҲܽǹס
ˣĮĿˣǱԱӣ̰ɫº󻼣֮
Ŀһɫɷף֣̿ѱ˵
ղ̣æһĵģĹǰգ
ҡͷĿᶨ
ճȥû⣬ãĻףһʱ֮Ҳ
һòڣʤùʦ̫㴦ã򣬷Źǡ
תһƳĿǣѲ͸塣
Ǻˣʡ
Ҵ磬æ
۲һ£תתɨһգһǾһһգ
ǲм޺øС
ͷ΢ЦһֹҲţ鴫
ЦһĿ룺ҵĶԶգ
Ҷ书ϣǰգֶƮƮºʵ
Ҷɴµüͷ΢ܣͷߣҷϵģ
ʵ֪˺£ܴ˴ѣ
ʣǺɫ
겻ͷĵȡ֮򣬲ȡǿлɣ
ҡҡͷת⣺Σ˭Ҳ˵˭Ƕһʤգ˵ϰߣ
ãˣͷգұԲһأʦָ̫̣
˵գббһָա
յͷҲֻγ䣬࣬ëϷ
λʩ˺󼸲ת˵
ʦ̫Сģæ˺ɣ˵ĳ⣬ԼСꡣ
롪ԽԽһ紵ɴӣӳ顣
롪յͷڳʽ
͡һХ곤һƥƽƽ罭ӵۻ롣
һȣ˺һƮƮϢһһ佣
ü˺һɣȴѰ϶룬ܣò
У꽣ƻԼֻѡԵ֮
۳ϽƣȻʩչէһУӯ㿪˳ƻһƻĽ⣬ѡֻ˺ٻһС
һһһ˴þûһ˿޷ࡣ
˶ԵУδܹζ·֮УԽԽѣȴֻĻȥ
͡һ̳ʽƽƽһ̣ȴǹۣȫΪ
֮ʣ쵽Ѫв֮УȻǰ裬Ѫ΢ˡ
ƮϣΪһ㺮âš
һձأʱպȻ⧲
֮£һ壬бɣ
Ҳ׷ͷϢս֮⡣
Ľȷʵյĵ֣̫࣬棬֮󣬱Ի
ڿУ߳һা죬Խһۣ仯бָӥһ㸩
ź⣬һ磬б̶
ճб٣һοδȴתһȦббָϿա
ڿУһ֮ʣֻǰһһԷ塣
һȴٻϣֱǵӰ
˿ֱֱ˳ȥ˿մ
ѾƮȻء
һʽ̥ɵ֣רŵĿв֮쳣
һȥǲֵգܿ£ǵֵɽ轣֮ٴһۣΪһУһбһʤ
֮У֮ʣУǴɡ
ڿУ޷޷б仯˰һ㣬а޷ܣֻӲǰ٣ܵסʹ컨ַһƬ޷ס
һգ㼫ΣգƫƫǸ⡣
֮ˣϿУΪᵽ˻ҪԴ
һһ㣬ٴλóһ佣걳ģϾת֮ʡ
Բҧһţٴ
ڿУٴαУ£磬һ׹⣬׺羭졣
ӲӲܣһȦ롣
һ֮£ٴθٷ䣬ת֮£ȥһ֣и
սһȣٿȻһ߿⣬ббһϣһ׹⣬绮ڰ׻ʯϡ
һٶ죬
ҪܿȴѲཻ
Уһͣ£һת
ռæս齣ʣ¶ǸȻ֮⡣
ϵĳȻΪΣ׷׵ϣΪƬͬɳһ㡣
ϣйͺͺĽ֣ȫΪƬڵϣһ
̧ͷգиĪ
㣬ԲסҡǸȻ
һ̧֣ҡҡͷҼˣʰ·磡
תָŲԶϲӣһҼ£֪ʲô֮٣ȡȹ
ɫһ壬Щףæա
תͷȥǣˣҲ޺øУֻأ׿
ǿɼסˣߣĿⶸǡ
ǡסˣڰĵͷĿֱ
ߣߣвʵĺݵһۡ
תͷȥһȭʦ̫¸ǣ
㣬뵽ȥæʵ¶׽ɫ
꣬ѾãȻֺȴǻˣʵѵõĽŮֶΣ뽭мơ
ύߣǲᡣ
꾪Ŀһۣҡҡͷֻ׷ˣһĿĵء
ǲȥٰǣЦӯӯ
ĿŹ֣Ѳɣʦ̫޳ǸմԼԼͬУ¹Ȼͬ
ӣˣҲæˡ˵Ҳô˾̫ͻ
бһۣĮ
ͷյðٰ˽Ϸʢأȥ
̫ˣմϲЦ绨
һЦòɷ·ɢâ
˱Ͻ뿪ˣʱסĿתβ
Ǻɫ֮ˣŮΪ˲ףڵϷᱡ˼䣬뿴ĿӲϣһʹͣҪնɱ
ߣ˳̬ŭһĿ䣬ɱȻ
ŵһæת۾ٿ
磬Ϊ飬·ҲһЩأԲתͷЦĵ
ͷۣģԼһ·Ͽǲڣʲô֣
Цŵͷţա
תͷǱӵλʩǻȥգλʩƣӷ𡭡
ʦ̫֮պ󶨵񱨣æ˫ֺʲ˵
ҪЦӯӯİ֡
˺ХһҪкƥ
һλǻ߻ȥգǵ̫ۣѾˡ
˴˿ǵԼıǧѡһ
ôЦºͣĿˡ
˿ºͣŵЦ⣬
˵ĸоȴȻͬΧһкȻðƺҹ٣أѣһӴѹѹԼԼҪڵأĵһɿ־壬ƺվڸɽۣ֮Ե
ááݽźæĵͷ
ʦ̫ҵҵΪƥСС⣬ʦ̫ȫһԺһæ˵
⡭ôأΪѵĵ
ͷǺЦӣȻλĳϣҲܺǵģ°գ
ǡǺðառ緢ǲᷴΪѵͬ⣬˵ͷл
æŤߣ´ڴ˴ʲô֮ΣӱΣգ
Ǳܣߣкɱɭɭһۡ
ķӦ۵ףȴδȥתͷʱѾתͷȥ
磬㣬߰գ˸߲ҵĵ
ߣͷХһ
ƥ۹ˣƺȣˡ
ɴµ¶ЦӵܣȻɫԣϵȴǺΪͨ飬ǣ˸á
ղŵľֹ۵ף̰ͼƥȴ˵ǰ
ʦ̫ȷʵǸ֮ˣȻûпƣҲ֪ôɵţɽţȷʵΣա
ߵƥǰḧǶͷ
΢Ȼ谭ͷƥҲԹԵίʵҲգ
ȴ֪޵֮ˣ˺һغΪһ壬ԴȻ׽
ϢżȻҰڣϢоУǵͬһ㣬Ȼû˽ġ
ԻͳһֻƿöӨӨĵ裬Լ۴Сֱƥһš
öŶصɵ˽ȥ׽һ븹¡
ʦ̫ʲôʵں棬ա
ЦιٲأǿǺö˵ִ󻹵һ㡣
ŶȻмֲš
ǰ֮ˣǰƥ̫ܵԪǿۣŴλʩ߶ġЦ
ƳһۣлȻȻ֪ģԼǰ㵥֪
ȻԽ䱸ԼͬĪʲôıɣ
漴Ʒʦ̫书ǿԼ࣬ǺԼʹʲôֶΡ
ļǿֶκȴúúõġ
ձϾû˼ֻǶƥƸͣʱ硣
ƥ°ٲ裬תյ߰գĪҪ·
ߣǶʩչṦö࣬дһ˵
չɵĵͷתͷ꣬Ц㣬߰գ
šͷоԲӦ䣬վкξġ
˲δŹٵǰ
С˻ѣȻͷ٣뱼ܡ
ḧĶͷĸοż
һʱ䣬ƥȻ˻䣬˫տտ⣬·ָһ㡣
޷˻УŽʯ֮䣬ǣӢͦ쳣
𾪣æۿƥ·һȦɷȻ̥ǣԼС¡
һЦһ֣ݡ
˻ֱǰڿ£ۣת֮䣬Ѿ۳ʮɡ
սЦһ磬ȵң
˵գƮƮ䵽һƥϣһĺһݡ
˻Х֮߿ֱֱգɢ
Сں泤˻ʾŵ棬Ǽɴ
ۣתЦ㣬ඡ
귭νýӯСȲۣ׷
һƥҲ˻űڣǲ
ٵϣ缱꣬ɣƾˣϵ˷׷ױãݡ
һڣһʱ󣬷
Թٲƥ£·ʵĺ֮䣬ǡ
Сһϸϸĺ飬ȴѪ
Ťͷʱ㣬Ѫ
ͷȻһƥСĽҲõĻ顣
һ۵ı飬СȥѪֻ˼˵ȴδû뵽أ
Сܵò졣ɴµЦЦ
ԴӼһֱһ˿ЦҲ¶ʱ¶Ц⡣
ǿأ̾ѡ
Ŀƥתһۣյƥ̥ˣ׷ʱֻСܣʱȴȫܸϣ
ٲɲѰĵҩüЦĵԺɫ·Լһ㡣
һӣǽҩȫ߿˰գ磿תͷЦӯӯ
ͷƥ
ȻΪһͨ

ƥˣŹٵ۳ңÿʱʩչṦÿЪһЪ
˰ʱ֣ڻǴͷһֵСͤЪ¡
СͤʯǰǱߵд
ĺɫ֡
һ·֮ϣһ仰Ҳ˵·͸֮ˣɫĮˡ
֣ΪԴ硣
ߣ˵ˣûһöǺɫ֮ͽֻܹԼ˿Ʋסˡ
æҡͷϣǺˣɫ
ҡͷһЦûб粵еȴʾţյĻ
Ϊѣо䣬ȴֲö˵ʲô˵Ŵĺû
˵£ĿǺ۵Ца̾ʦ̫Ȼ֮С
ֻǣΪɽɵţעʲôʦʦΪβֹ
ЩʱƳһԶչ˿
ԼСԼһݲ˽ǵջ¥ʱҲԼιϣǿķ㡣
ٶֿ죬һָ֣⧲֮£Ҳ㲻ķ㡣
Ҳգһȴ׽ḧ֮£ԵСһ㡣
ʦ̫澫ͨ󷨣Ȼա
յͷֱͦظȻඣ󷨣һƵãаױУܹȥ
˵ջȥˣ˵ȥ˱аסƳԶһۡ
ʱѾժɴ¶һŰƵӣüĿ۲ͣ⻪תӺݣʵһλˡ
еͷֲҪȷʵ粨
Ƴһյߣ˵Ҹ㣬˵
к棬æͷ֣سŵҲ˵ˣģ
ʵǴ糷ȥģɲȥյ͵˵͵Ƴһ
Ǳչƥȴǽס͵˵֪ȴǲм
ȻĿʣջͷ϶
պȻתͷٵüë


328 ɱ
ԽԽȻһᣬŻٶȡ
תͷ꣬¶ɫãԼйϵ
ľ֮ЧžֱвǿԶⳣˡ
ͷ¹ϰɴüͷߵǳģ
һдŮӣһ书ߣܰȻȴǵ˵ֱδľ湦ȴ츳
硭תͷ
̤һȻڶ˸ǰ΢΢Цǹ·ģһ㡣
ҡҡͷźԶѾ쵽˵ɱȻ߲ơ
ЩǣС
Ȼһ˵˵磬ӡӦþǣ
СĽ䱸ȥֺɴϣϡ
ǣĴӦʧӹ֣ĽŲ
ҡͷЦһꡣ
Сͤλһ˲еСӹٵͨСһת䣬Ա֡
Сת䴦ȻˣһڵĽ£׺֮ˡ
˶Ŀˣ¶һ׵ڹСͤˣͣ²ӣĿ
һ֮䣬Ũ
һֺʣȴǵһοߴŤͷˡ
Ǹģһ˵ҧгݡ
ߣһ֣γһʽϳ˳
ߵСͤǰ˵ò֣ȿĺòƽƽȥһֵصũʵͽֻ֮䣬â˸Ʋ
ˣòƽúܣȺ֮УǲЩڽע⡣
ֹꣿ󺺳һָʵơ
λ£ºһЦǰ
һüв죬Ҫ
ۼֿ죬һ¶֮ɫǷ˴档
Ǻˣһüͷʵºͣ䲻ͷ÷
Сӣ΢Цһ·ˣͷһ֪λúѰ£
üͷһ壬֮䣬䶢ߵʶգ
ͷе飡
һ漴ЦҲЦҡͷĿȻš
λúЦôСӵһͣõĵ
һָЦֵܣܴţƤ˭˲֪ˣӲۿˣн飿ţƤò̫
ӣתͷһꡣ
תͷȥȥ
ðգҴţաЦһڰ֣ºʵǼλúඣ
Ȼ󺺵ɴۣ޺ĺЫҵֳ˵һᱡĻ㱻ɱˣԩ
ͷתͷһꡣ
ɴ֮£˸ǲмɨǴһۣĬȻδȻŭν
λʩǵġտڣӵĵ
Сãòתͷһգʱɴ۾ֱֱš
üͷһ壬вϲеģ˵һƣһ·ϣһֱԼ˵ˡ
ü㲻ɱ˵ģ
󺺺ȻЦʵʦ̫ϵꣿ
Ȼ֮ʢˣЩŮǲãûɽǸ֣ײǡ
ղһᱡ֮ڣЩڡ
ұ꣡վ뱨𣿡ְգ
һΣСͤվ˸ǰƮĿˡ
ꣿ󺺰ϵʵ
겻ͷǵ书Уߵϻ˵ְգ
ãã쳤ЦһЦݣ˫۾âȵģҾΪҴ籨ѩޣ
硭ߣ
תͷЦЦİգġ
յͷ˿Ȼ˵ǱȻԼҲûʲôɵĵˡ
ϳһѰĳһ󣬴󺺺ȵ
Ⱪǣһƽߣâţһţꡣ
̣Цһνһãɣ·ģ֮
ɢ꽣ǰֳĳ
һʣͨ죬ؿھݺݵꡣ
ϢңϢƬ̧̣ͷݺݵ꣬˫۾âȼա
̤ǰӵͷ£˫ֳֵһɽʽˣһǰ
˺ѿХ죬ĿҧгݣǰʱѿͷʽҪһꡣ
бһһ㣬ܹҸѣ⻯Ϊһ㺮âס
͵һº˰벽Ϊһ򳤽
꽣һǡڳϡ
󺺵ŵҡβֹ·ƣɫ죬Ŀʣɡ
磿Ա˼ȣǰΧסǰꡣ
²ʯվһ紵ɴƮ֡
ÿ󺺻ָǣĿ˫ͨ죬Ѫ˿Ŀ֮ơ
ȴ룬ɱ졣
ִĿΣɩ޵˺ѷΣֶҲһʹޡ
ʱģնڵ£ɱ꣬ĲΪˣ
ʱŷ֣ܹ죬ǽң书ǿᡣ
ʱĲ״ǰ֡
쳤Х𳤿ա
ɢɿԶǰ㣬궯
ЦУӵһ֧ת˲֮ǰббһնХ졣
Ϊ类̼÷ˡ
ȷʵ񣬵磬ֻܲɱУԱ
䵶ǿڷ״̬ʹʽһЩնȥȥǼʽ
֮£ٶó棬֮ʽ򵥣ܲʯ٣һʱ֮䣬Ҳû취
硭յĵųС
״ģˣޱȣƲҪһ㣬Щģ᲻⡣
磬õָͨ˱ǡ
ǰһСһĶͷ˴¡
â߹󣬼ʹƴǼˣʮйٿ϶һ㣬漴ƮȻ˺
ॡϣŷתֱۣѪ죬ꡣ
ͷɢңмƶҪĲλڣͻѨ
⼸ƶǽ£һСغա
뱨ʮգߣмһۣʣתߡ
վסĸºΧס
ϾŲæתĿתһȦ䵽Ǵϡ
£󺺺ݵһӻ֣ߵ
硪һ󺺲ʵĴС
һ󺺽ŵ磬ѵã׶ˣһϣ
ǰ硪һеɱݣ꣬ǿһˡ
ұ𣬲Ҫһ𣡡󺺰֣Ĵȡ
˼ˣεĶһۣ̾ʲԸ˺ó·
꿴Ҳǣһ㣬ƮȻԾͷӹ䵽СͤС
սȭͷĿƣâ䣬޲óһ㡣
Ůͷʵһ£ңĿŵʵ̫
ҡҡͷŮСۣȻ⼸ҪѵǣҲڣѰ£ǣȶ֣û˳ˮۡ
̾ϢһߵǸǰסĿ⣬ڰ֣߰գ
˵գŤߣ滰Ҳ˵䣬ͷɥ
ĸǲڴ󣬲ʱͷŭꡣ
ظллء
һۣɱǣ
˲ڿմӲ˵ѣͷѽɱģҿɵģɱأ
ǶˣҲɱǣߡ
üͷҡҡͷ̾Ϣҵͨ籨Ѷ
ͨ籨ѶȻ꣬磬˭ͨ籨ŵģ
룬֪ƥ˭΢΢Цʡ
һ˼⣬΢̾ϢȻµ˸ղĸˣ˭
һʱ֮䣬飬ԱƣԱʵԷֵղˣεĿʵƫƫķǣӦԼĶƣתͷ

ʱͷҰסһޣ˰һ֮һ󷨣ǲ䡣
ƥҲ֣·ůĴ졣
ϵʱǷʡ
޹˼֮£˸·죬Ĺ򣬱ص˹ɽׯ
겢ûӦ֮ȥٰǣһӣס
էһɽׯһ£ƮȻڴſڣӭ
ܹܣһӣ飿ߣһʵ
ׯСˡ˵
ţҲûˣͷŲһ٣ŤͷʣнʲôϢ
룬ҡͷûУƽ˾ġ
üͷ壬һߡ
ͨ԰ǰݼҴӭ˳ƮƮŮܽذǻϲƫƫּ׺ߣһԣǿ֣¶ֻǵ˵䡣
ƸԣһۻƵ覣¶ˣ·꣬ǸռǵŮ
ˮͤУСӯƮϲյվһԣ
ʦɻбһۣŲյ۲ת
ЦЦǲ鲻˳
һ̾˿ʦ֪
ûʲôϢȻûɡͷһڲ
磬ôպƣ
ȥɱûаɡҡҡͷ¶ϧ֮ɫ
ɱվ㵵
ͷЦЦƵͷڱʦŻѵԼˣ
磬ΪҪɱѽմǲ⡣
ҡҡͷ̾ѽţüְһȥһʶʦ̫գ
硪սǰָСŮĽ̬֮ݺݵ
ˣæЦЦðպðգ˵
漴ƣϸϸ˵һͨһĹϣȫ㿪
ݼ뽭ƣСһţйâ򶯣ֻ飬Ƨ΢ϣ뵽ЩԼһӣҲ벻뾫΢
ȹյͣ졣
յͷСʳ̾շι󣬴˵꣬յˮʱӵĵ磬ȷʵԣαطҪɱأ
һۣյȲ衣
ҡͷСʦ壬⻰øȥ˵һΣ󣬶Ӷ֣ڣһ书ʧòλ
ǡε̾Ϣ
ĺרʹıƣΪɺһ伫Σ֮ˣȥ֪ˣߵ
ĬȻ֪˵ʲôá
Ϊûܰɣ̧ͷʡ
ƺ޺޵˻أǰ֮·һʱ죬ˣ
ҡҡͷ˴ιҪɱѵúˣ
룬ڴ֮ͥսܱܲܲܰգߡ
һΪȻҡͷЩ£벻зӱܹģ
Ǹֲʦ֮⣬æʵ
ҡͷһֻ̯֣棬ʹˡ
ʲôУ׷ʡ
յߣԼգ
ƶʱһƲ죬תһۣ˵һͨû˵

뿪˹ɽׯ
Ƕʦ̫Ŵߴ٣ʵڲ뿪һֱڹɽׯš
ƥǸƥһԣֵˡ
һհǿҪɽؽ磬Ϊ˼У·ż˿ջֻ˯Ұ⡣
һСɽͣסһЩ֦ҶϺƥҲԣֻ»۾ǿɡ
ҹĻܿ콵٣˲Ż񣬳Ÿ
ӳ˵ͣ˷Ϊǲףº͡
պȻ߿һۣü
ţôˣʦ̫ʵ
ҡҡͷЦҿˣûʲôġ

磬ӦһõġݼĻУؿڣ˵
һ飬ҡͷ;ǧһ𡣡
ݼ̧ͷ͵ɽɣٻҲѲ˶ѽ
ṦԽ߾ǽԼһˣȫ۳ңʵԶ


329 Ϯ
磬Ҹоӻس̲ƽݼǰʶһ㷢硣
İգյ书ԱЦ
ģǺģݼĽ۲תһۡ
ΪһţǵҪһģңѳɳк档ЦЦ
ķ֣һӲܣҲӦݼҡͷĲΪȻ
ЦǺǵĵ书ѾУҲöһˡ
һΣв֮УǴȥաݼȰдſ
ҡͷİգаţ


ҹɫΧһаΧҲһƬЪ
İʱʱʱϨ
ڻһѼϣ˫ϥαֱ΢أ붨
ѵĵƹӣׯϣǲ
Ϲ⻪תƺһ֬ɢĹϵ¹ӳ
Ȼ䣬͵ХĺâֹǵأЩ廨ţʲôУȴޱȣ˲䵽ͷ
ζԽƺЩɢĺ
˫һƮֻһһһң滺
εӿЩͣ׷׹·磬֧֡
Ǻʦ̫ʦ̫ͬʱڵվ۹纮ķϰγ󣬽
ǸӦ񣬷ɱ
ֻǣڰ֮УаȴҲ
ʲôˣǺʦ̫ųŭȵɫ
Ϣޣ޶ֻҹ庮
޵󱲣Ǻʦ̫ŭȣ
ŭ쳣ԼΪʦ㣬Ϯ֮ʱȴδѾСʦñԼ
һĻʦȫǺʦ̫ŭⲦҲǺ֮
Ǻʦ̫ȥת˵
ɣǺʦ̫æһסڵϹģаðգˣ
ҡҡͷʦ㣬ҿ壬Ҫġ
߲ڴˣܹɱǣǱΪϲߣǺʦ̫ţߵ
ʲǾһֱʦʦ̫ߣ񣬾ķᡣ
ţʦ˵٣ǻȳɣʦ̫ҲͷȰ
ʦ̫Σλʦ㣬ǽЩСëõĵģ
Сëʣüͷ
ȥȥæһΣ⣬һΣʧС
޿κεҡͷЦСʦţȴǹ²ס
էһ̤֣㺮â͵ĳ֣·ԭӺδԳһ־İ
ʮöһѨСĿڡ羮һ㡣
ڹУ죬ڿУһӯ
âһͣ漴£죬ۻƣ̱ϵ
κͣ٣˲һ˸ǰһѨָʩչ˸ոҪһס
ʩΪṦ켫ЩҪʩչսһȹİŽȣʮǧ
ǽڴˣһ֮󣬰ԭ·أٶȸ켸ֱ֣ɱʩ֮ˡ
ĳȱǷ䰵Ѩס
ת۵ĹЩ˷׷׶סһܣվףۣȣ̬졣
кλʦ㡣
һ֮ˣо죬ȴҲϡ棬ŵ书ľġ
ţЩʲôˣΪϮǣʦ̫ˣʵ
ҡͷʦ㣬ûš
⿪һ˵Ѩաʦ̫
Ϊѵĳһ£ʦ㣬ǲѶʲʲôš
ţˣǲɣǺʦ̫üͷߵ
СʦţȻȴҲв֮ĳ̫ȱʦǰɱϵǡ
һлᣬҪĹĹĸһЩܼ縺ɽŵص
ʦ̫Ҳͷ̾ѽţЩˣ书ˣͱɱˣܻ
ҧ´۲룬صͷλʦ˵öԣһĵģ
˵գһ˸ǰһ˶ʱһ׵ӵ
ȻѨ⿪Ѫͣľһʱ֮Կأˤڵء
˵ΪʲôϮǣս߳
˳ӣһĨСӣȥΣӢ˲
䣬ȥһᣬĪЦҡͷ
㲻β˵ߵЩɷģֻʹţһ飬Ҳ²
ҵ˿ǿҪֻˣǴ󺺺ǺЦĿɨԵƥĿҡ
ƥհϧúܣǷĵ׵ϧǴʲôû뵽ǾȻ⣬Щ˵Ʒô۹⵹ǲ
ߣΪ̰ͼҪʵڿɺޣսһŭ
ЦЦںնӣ˿û²ģΪ
󺺺ٺЦŮӣƫƫ˷Ⲣҵ֮ǵĴ
˵˵մŭ޺ŭ
նӣʤյĽա
ţϻǵ书ǣǺʦ̫˵䶢Ŵ󺺣ŭ
Ǽӣʶ棬һ״̬ȴܳסԴ󺺵ꡣ
Ǻʦ㡭տ˿Ǻʦ̫¶Ϊɫ
뿴˱𣿡Ǻʦ̫ʵ
룬˿ʮˣͷ˴Ϊϲ书ԭȴҲǴȱĳΪˣƻ
뵽ˣٲһΣȻִδӦһۣȻйµĺˮŸӿһһɢ
´ʧɫû뵽ӵС˺ݶɫ䣬㶯ַԼ书
ȴֱľòԼ壬ֻ˿˿ȥ
տݶתͷȥװδ
һת۵ĹԻȥ˵ľ˥·һӲʮꡣ
ճһȥѨ
·ԱѨ˰ΣתͷգԹɭɭ磬֮
ȻһЦתȥĳٻУȻЦģ˲̶š
¶ɫıӰ
ţǱ书ǲ书޹·˱ɱӶŮһʦ̫Ȱ
һȻ֮䣬ڴδ̼֮£ж֮УѽħΪ˲Ǻˡ
ǱǶˣˣʹĹǺ޹֮ˣֺδԩ
Ȼ֮䣬Ĺ췭ظ֮䣬ǰԼȷʵ̫ɣֻǰ֮˵Ŀ֮˵Ŀɱ
һ䣬ɫȻߵһ˸ǰʵҲҪ͵ҵɣ
磬·ʱᱻƣŭա
ӣŨüۣĺ⣬ʨǣ¶棬ɭȻ緺⣬ŭĿ֮״ԺµŭĿգ̬ˡ
һȥѨ
̵ģСãֶΣ󺺺ȻЦ޾ɫ䡣
ɱȣԹҡҡͷ¶ɫ̾书Դ֮ĪҪΪ񡣡
ңŤεǰߵղûΪǾ㲻
ִֿ󣬱ƽĳһţ磬¹棬ɫ⣬Ŵ󺺶ζˮС
ҡҡͷ书ίʵ㲻ö֣һΣһҪѨ书
ס֣ŭȣĺᵽԼϡ
һĻصԭλüѽ
Ǻʦ̫ʦ̫һۣԺ޺޵ĶţȴĪû뵽һƻˣ
ٶһұᵶɱȵգ
æֵл˵ֻǷ书αˣ
Ǻλʦ̫ҡͷ̾Ϣ»̫ۣʱʾץסš
ȻЦգݺݵգû书ҲҪˣһ˰ˣܿ࣡
üͷ룬ҲǴû书Ȼһ
ţǰ벻Ҹطǣ֮˭ҵõǺʦ̫ߡ
룬书Ϊ񣬼ʹɱˣҲѭ˭Ҳﲻ㡣
ƨŹƨŭߣ۾ݺݵ
󺺼ŭߵˣҲˣڲɱʹҲܶһЩӣ
ƨŹƨ󺺴ȵ˺һôϡ
͵һתӣȵ䱻ɱˣԼ˽ᣬСãģ
һˣľǱյѨת֮ʣûпˣײ
֮ηˣϳԺڲϣ׷ұɱ
˵ü죬üţεҡͷ
ţܷŹǺʦ̫
ʦ̫æͷǰţ˽ƻΪңǷ书գ
㣬һԿʳָĴָѾһöӣīԿ塣
˶һЦ֪Ҫʩչָͨ
һָͨĽ֮ǾһһʵϾѧ
ѰİַָͨԶԶķ룬СɵʵԶ̾鶯ȵӾѰİ
ֻǣһģֻӨ׵ӣȴδʩչӣʡ
ֻҡͷ¶Ϊɫƺʲô֮
֪һ˵ʲôˣ֮£漰书Ҳܶʡ
ʱڼҪʩչӣȤ뿴һɫӣкΰڡ
տתôʧ΢΢һЦָһ
Ǻʦ̫ʦ̫ע£īٿȻƮƮƣ·һë紵ϢǰƮȥ
ɣǰʧȥӵӰӣĸӦ޷ӦõϢޣ·ʧڻҹɫС
˶һۣĿ¶֮ɫ
Ƕ֮ˣת֮䣬뵽ӵİڣϢ
ˣ۹·Ű˷书ǿߣɻҶõ
͵ϮãΪܹƷ֮ȱܿη塣
ֻǣ֣ӣȴôʹ䵽ԼϣҲ֪
лȻ򣺹ֲãֲŲ˵㰵ίʵηɲɢ֣˾壿
󺺶һ󣬳£˿˲ͷ亹ղʵںգ
Ȼһץǰ쵽Σգһȴûж˿
û뵽ɽɵСþȻˣ֪Ͳˣ
һ³һסǺϲ벻ʣ֪С
յγǺʦ̫ʦ̫Ҳ󣬿ŴľĴ󺺡
֣ؿһȡһöīڵӣС
񼼣Ǻʦ̫յһһͷ̾
ҡҡͷ޽ɫǺʦ㣬ûʲôġ
ţ˿ɶ񣬻ɱ˰գʦ̫üŴ󺺣
æҡͷĿʦ̫о죬ʦ㲢ĺ֮ѽ
ʦ̫˿ֿ֣˿󺺣üͷ塣
Ǻʦ̫ҲȻ򣬺Ȼ׹æͷţȷʵɶɱˣ
룬ҡҡͷλʦ㣬书˰գ
˼ˣиԽŵ񹦱˳ȥĲ
աղȶ˶˵һһɫ֡
ղȥתȥʦ㣬߰գ
תͷ˿ЩģֻǼȻŷֲֻܲܺݺݵһۣת뿪
˼ǣȻͨˣǰŴ󺺾״飬ܡ
ŮҲ˼ûʧ֪󺺻᲻Ὣŵ񼼴ȥ
Ǻʦ㣬ʦ㣬δУҪġյ˵
һһۡ
û뵽ž˴һۿǵ˼
ţáǺʦ̫֣˵
ЦЦĴݣ˵ָͨĺӣҲɲãʹ֪ҲǷסġ
СһЩ޴Ǻʦ̫֣˵
ţ֪ġյͷ
Ȼ㺮âˣȴԴ͵Ĵ̳治⣬þס
üͷһ壬ǲãԼⲻȻΪ˼ΧľʵڲˡǴиǰҪѵԼһͨģ
Ȼ̤ǰһֱֱǰȴһȶ˿մ֮塣
˸ŭһʣνֵ˵ĽǸԴӸߣָ㣬ͻͽԶԭɱȡ
ת˲֮䣬׽ɱ
׹ղǸ󺺳ûǵѨ⿪ˣԲ͵ϮԼȷʵƻ
˼Ĺ򣬶ֽ࣬к˼ȴŲƾ籩֮꣬ء
ʱ˹漴ˣ·ǻԭԽԽˡ


330 Σ
մգٿƣһΣʦ̫ԣʦ̫ʱѾҡҡ׹Щ˵书ǲ
Ʒһһĳȥ˾һ֮УԼơ
˸Է𣬵һɿ⣬ѳһţȴǱɣ²顣
һ֮£ֳǺʦ̫ȥת֮䣬ֽĸķɡ
ˣ书ʵĽǵǺʦ̫ʣʮˣ޺޵
Źֵúܣǵ书Ǹ֣Ϊʦ̫ü
룬û˵ǰԼ˵Ļ
Щˣʮа˾ţɣɽɵΪȷʵģ

峿
Ʈ£һƬ˵鶼켸֡
չ
԰Уһ°׳ӣӯ£ɢű˵Ĺâ
վڻ֮УӶ˸У彣ˣֻһģĹӰɢ˵Ĺâ
ʩչ齣Щƴ̿࣬׽
׽ɣȻף׽֮УŶصķޱȣ֮֡
ÿһнʹ꣬ķʱÿһ׽ķѭһ죬һݡ
˵֮٣ʵǺţʩչһ죬Լ˹߶һ죬֮٣˵ȥҲţίʵ̫˼
ʱףΪʦ㼱Ŵߴ㽣ûȫϰɽеķ
һЩӣǻķˣʦԼķţܰա
ʱϰһԭƣ㾡ɢȥԽԽǾ񣬺޲һ졣
ֻȻϢ㣬ӹǱϾѪ֮ͭǣԼ
ȻһӰƮȻתۼڵĻ⣬С㣬д£
ܹܣʲô£һȻǰʵʡ
Ǽ䴫Цһչιˣ
ǻƶʱüЦ
ͷոջˣ
ƶʱһæͷ֪ˣĶ
չڻϣιѶҪĻش
ƵͷһΣԭʧͬʱʮ⣬һȻʧ١
ṦȻֲ֣ҡҡͷ

ƳڿУûѩ磬֪ѾصУμεĹ򣬻صС
˳ϵĵҩʲôûá
ϢȻţȴԾɳţûҳһš
ȥл˳㽫ҩȡһת۵Ĺ򣬻һʩչسɴ֮ȥ
յǰ̤ͣź棬ƽأնУ磬ǼκĹ򣬱㵽˺ĴĻϡ
һЩˣɢ澰ĿɿڴԳ֣ҪڵأͶصĤݡ
䵽ϣ룬һҩѬ
üͷһ̤룬ȥȴһˣ齱ˡ
Ų˻ǽƣ׷״˿
㣬쿴ɣѩɫ㲣ԭԨ޹⣬·̶ˮѾݸɡ
һɨ㷢ˣֻһֱǿѹţطסƱ
ǼǿطԭˮйûйǼӸߵ̰ӣС
һ̰ٴξڣƸӿס
طȻȴΣյúܣһСģΣʵһ˫н
ɨһۣȲᣬת齱ȥǰһϵࡣ
㷢һ˿ңȴǱ۾˫죬ƣƺ˯
ȴɫһĿ
ģ֪֮ѰСˣ֮ǡ
Ƿʦķ굤˰ɣָʵ
ѩͷէһˣϽ˷굤һֱû
šƵͷüͷȻš˫һƬ֣ء
飬Ů˵һĶʱ
С߬ȭͷָУȴûвѪδ졣
ڵշ·ˣϢҴ¾ŽƵ̽
ΣƻۣüͷšһţĿʱʱ
ãΣξʵ˪һƬɫ
Ƴ̾Ϣһҡҡͷ·ܹˮĿն˼
ܾܲȹξɬʡ
Ŀ⻺۽룬ҡҡͷѡѣ
ѵξ촽Ų˵
ĬȻֻҡͷ
أѩȻʣ˫۴ϣɫ
룺ʦڱչأһʱ̣ġ
ξȻһİƣ԰书ͨ񣬶ܾȵã
߰ĿһУȴ书ͨ书ĲΣڵˡ
ܣ书󷨡ҩһǿž˿ɱȣ˳֮
ʱѹʱȻı뵽ֵȻõġ
ҡҡͷã̾Ϣһ˵̫أһǷ굤ҩѾϾˣңʦҲǴ޽ɣǲˣ
ΣܾȻģξĵ
ǰһԿգѩҲĵɫ󣬽Žơ
һ̯֣εʦڱչأ飬Ҳ޷Ӱ쵽
ûнٻ֮ξЩɵʡ
ƿЦʦ˵һչأ̫գĴţ߻ħ֮ա
ǺãѩȥӲǣϵϡ
ҡͷ̾Ϣξ纨˯࣬ۿʪ󣬾顣
ýƴгԾӡУξ˪ˣᣬδΡ
ѩȥȻһͣ۵һ³һѪĵ档
ۼֿ죬һΣס
ѩѾ̱࣬Ѷ˳ƵУѪǺˡ
ɫ԰ֽ˫ʣƺ֮Уղ绻һˡ
С㣡С㾪һæһ䣬˻ȥã
ּ㣬ָˣָӰ
Сֻһǽǰ㲻ҶȻףѩƶȻأ
ôˣξһ飬װµӣߵǰʵ
Ҳأȴһֱǿѹ£ղ꣬ǿѪңƸƵָ㣬ת˲֮䣬ѾȥʮָشѨ
˵֮䣬ָ꣬ͣ˿ʩչ׷ԪָԹίʵҪߣڹӾ֧Ŷ;ϡ
ѩŵԱߵһϣҡҡͷԻȡһֻƿһöѩ׵ĵ裺ʦŷ굤÷ˡ
ξ̾Ϣһеһ˿϶Ȼɢ
ģԹѩ磬Ϊ£ⲽأ
仰ʱаζӣ˵塣
ҪҪξæʡ
ҡҡͷˣ̫ңҲ޷κãֻ÷굤ʦأٿա
˵أôξţæʵ
̾ϢһЦʹһĹҵķԪָƣܽȫѹֻǣһƷʱȴͲɵԭ
ɵӣξеԵʣס
ƿŻԲѵĺѩ磬̾ϢѽǸɵӰ
ãǺãξŶˣΪͨʹչأҲʲôΣգֻΣˡ
ҲоܾʦܣͨܳʲôΣգ
ҧҧϵʦҲҪȻض˵
ѩˣԭͼأ˴θԭҲһͬŷϼˣ֮أ˿ѷࡣ
˵ƣκһ޲ߣֻܵʦ
ֻǣ굤ҩЧϾޣȥѾǼޣٳԶˣûʲôЧ
ν㣬Ҿʦأ
ǻ᲻ΣգξæҲһЩǣʵڻûʧԳ֡
ʦı´󣬼ʹʲôΣգҲҪǲʦ̾Ϣһ˵
һ̣ȻʹԼƽŬ򣬺αطҪʦԳԼҲκöˡ
ǡðɣξͷ
˳˻СúÿŶˣĪҪţ̤С̰
ɽׯУ̸ֱУȴݼڡ
ܲôˣʦգƹ˲ݼǵ֮С
Ҳõüܰɫɴʣ°׵ĵ̺ҾΧһУǰɫɫԵ¶ʧů
˾Խǰϵ̽ҿһöӨӡ
ָһ׹һİϣʱһ
ȴɢ·һ̣Ʈӣ˵֮
ǡξֵʡ
ҡҡͷЦ漴ֳĿ˿¥£תҡ
ˮͤУʯǰŲȴ˼Ȼ
յȹξڣãûʲôΣհգ
ӦòᡭƳŵɫȴÿȻΪģֻǿ԰ࡣ
Ը࣡ξ̾Ϣһǽǡ
ҲнǲֻľתݣǿԻȵĻ
ιԲһĳȥɫԽĲ԰ûѪɫ
ξˣҲ֪ֻɫ䡣
ʲôұչأȻ䣬һʵȻСͤУףͻأ֮·ƾճ֡
ʦƴϲڵվ˵ǰæû˰գ
ɫ̫ãмֻҰɫǺߵǸ߹㣬ܴңڵãһ߻ħ
ʦڡæʣ´ʦģһᣬѡ
˵ˣˣûһۣתξιʲô£
Σξϲָɫ
Ŷüͷһ壬һ۽ƣͷأ֪ǿЦ
ȥһ֣λζʧ
ǿɶܲңƲֹһæʩչṦҪ׷ǰ
ξҲʩչṦۣʱѾϥԣ΢˫ۣ˹ɫһƬأڵҲɽ
ͷϣ뵣һţһɫӣתǻһ㡣
ۣͷɢӰ졣
Ƽæʣʦа취ǣ
̾Ϣһ˵ͷ
֣ϲЦտʦҾ֪㶨ܾȵǵģ
Цû˵
漴һЦݣСʣʦˣҪҪ
תͷ˶һۣҡҡͷûˣȻǣҲǲܣֻǣȴգ


331 ʧ
ʦƳԾĵû뵽ʦ֮أ˵ɥ
һ֣Ī˵ϻˣǻɽׯ
εͷǣӿ֮Уʱһʦ
ξҲüͷᣬĿ
Ů䵣ģѩԲѣǲȣֻȥԳܡ
ŮģǰֻԶţʲôۡ
ƿȻڵϣ˻֣ĸϻֱӽ̧˻ڴ齲󣬽ҿյţ̧ܹ
˱ɣƽ쳣Գ׵Ṧת֮䣬ʧڵУ̧˹ɽׯ
̧ɽׯĺ԰С
԰Уů紺˿˿ڿƢ
ں԰е䳡Ϸ£λã˹һȻ¡
ƽʱξȻϸǼۣʱǳȴǹ˲ЩĿϴת
ɣԻͳһö壬һ˦Ʈ䵽ϣһƬë
վԭһԻȡһö壬ء
ת֮䣬Իͳ˹ʮö塣
ξʽơ
ƽʦһһŹʦڲء
󷨣ξüͷһȻͷǣһ¾󷨴ʦ
мֲ⣺Ϊβ󷨣
ƽǱߣĵĵӦǸй֮ãʦ˺أ
ξʣƽãЩֱʩǣɽ˱òᣬľ˻
ξͷ»ȻֲûɽɽׯߵȴԨԴ
Խ˵Խأ޳ü
ܿ죬֣˽ǰ
ʮö岼һŴΧλ죬кι֮
ģɢĹƺˮ硣
ʦҰɣƵ壬뿴
бһۣһЦŮè书ʡʡɣ
ƶʱһེ촽üΣ޺һۣŻᣬʦԼ书΢ίʵ˲ޣ
Ҫɣξսʵӽ͸һ˿С
ҡҡͷָСӣ΢΢Цҷſģ˳ȥɣš
ʦҪСĵƲĵüճһɲ֮Уһ
ͷİڰ֣뿪תȥ˫һ죬һȻ͵Ƴȥ
䳡Χڷ£һι
ʮö建𣬷·ʮ֧򱻵ȼĹ󽥽ֱ⡣
Ĵݣ̤봲ԣʮöһ·˵۾
ξûԶϣƿݸµĹۿ
Ӹߴ¿ʮöͬʱһصϢʱξӿһ˷ܰһգգĶſ
ƮƮĳһƣڴϣ޶
һǡôˬȻ϶תۼ䣬Ϊɻңȥ
ξĿ˼⣬һƣ书ɲ⣬Լ㾳ء
ѩƽƽţȻʧȴһ·εĴϡ
һ󣬵֮ڽԿŵã̰ɢ
һ̤ţŮΧԨ֮ǰӯһ㱡֮ϡ
߶֮ʣ˫ӡÿһϣһһӡ
ξվϣС߸ϣҲܸоõÿһ̤һ䣬縫ɽƴ硣
ע⵽ÿһ̤ʮöһĹ仯򰵣ı仯һ¡
ΧŮУһһӡද
ȻĳٻȦȴҲûѶ󹦷
ȦʱͷϻƮɢһ˿˿˿ƣɢ·һϷƮڿУ¡
ߵʮȦʱһ˿һ˿ѾŨ·һһһţʵʣһֱͷٻϷ·һɫ顣
ҫϣ߾ɣûһ˿ɢݣԶԶȥһӡ
ξ΢΢֣·һܡ
ʮȦʱһϣȥӡ˫ָ罣ԵһŮֵѩ磬ࡣ
һʮָȻУһʮָָӰֶŮ
ָ죬ȥȴǴݲȣ޲ִ֮С
ÿһָƽǲͬչ󷽣ѸȣξУ԰Ρ
ǹԪָ˵üüĴһǳǳۡ
ڹԪָȻΪʩչָѾѧᣬһǧٹһӣñʩ
ԪָҪ֮ԣ֪ܶԣ֮ˣʦܹʩչԪָߣˡ
ֵķ֤ʦȻϰ׽֮ʩչԪָԲһ
Ԫָξ۹·Ű˷æתһƣɿʵ
˵һ䣬ָæתͷÿһָ·ĪԼһ֮ͻ滺ֻû£˵Ȼ
ųе˵Ԫָʦָרž֮ã
ѧãξʣһ˲˲
ͷţѧãȴʩչ
˲ٶԣУ´ÿһ
Ĵݣͬת֮䣬ȻһȦصԭķ
ÿһָȥŮһ£ͬ磬ָȥѾչߵ;Ůӷתͷ£ϣʼָǱѨ
һȦ꣬䵽ԭŮһתָ泯ˣ֮С
ڣΧѾһ㵭ǳúܣڵסĿ⡣
ƽҧ´ֽ߬ŲѣʦģȻʹȫټ
ʱʩչԪָ׾٣ƣң󷨸ȻʦƲᡣ
˵ü۸гü֮״
վ˫̧ǰ£¹У绨ţӡꡣ
裡һţзһֽڣ֮Ʊ
ڷξһӶסѪȴǿʼ·еˮһ
Ѫڣоܣͷ÷·һǰģһƬٸоһƬ磬壬壬Ų
һţٿȻһ·һߣֳȺŮڡ
ξѪһʱ飬ǧëͬʱ򿪣֮
˹˲׵ζۿС
ѩڣʮöŹâ·һʮ˿ǳ⡣
һ·𾡱ߣɫ԰ףһŰֽ˳̱ڵأǿϥֱשϣ˫ۣ˫붨
ʦƴ󼱣һΣ˲ʧԭںһߡ
ǰ壬ǰȴǰһƬãã·ɽ֮ѩ޾
һţ֪֮ʦõ󷨣Լ޷ȥġ
һΣξԣŵĶ档
ȫѩŮɫָ˺ƽ޾ס
˻Ʈ䣬ƬëϱҪ䵽ʱȻһȻվֱ
Լͬ˶˫ۣâһĵϵǣתͷξ뽭ƶˡ
ʹԶξĿһԾѪһ׹С
ξŮһϲ漴ڵϵ
һ翴ȥɫ԰ֽ磬·֮ˣһ˿ů֮
ʧɫæҪǰ̽죬ֱһתͷȥȴǺѩԼ
ѩ˵ã˹ܴţ
һ裬ͣղǹңһʱʧ˷磬ʱȻס
ãôѩʵ
ĬȻһ죬ü¾׵¶Ȼɫѩ磺ν㣬ѾȬˣȴǰã
ѩͷˣڣ磬޲һȭܴ졣
ǰһСϪһӣƺƵڲݣ޾
ͻͽȻǰڵϵ£ԼҲȣ
ǵһաѩ࣬Ҳשϡ
ƷüܾһŶŮɻϸʲôŹ֮
ƣһǷ굤һͶϾ
ѩλݽߣţطǿ֧ţ͸֧ǱѵС
ƣҪȻأý֮ǿ֮׽͹ǣ޸
ʦ˵Σƾˣطŭһơ
ʱȴǺƣŮȻǰ˵ȣʵ̫
ѲɣΪʦƹأԼԦ֮ʦʩչ׷
˼磬ת֮䣬Ȼת
ۣȻһѪ컺¡
Ů棬Ѫ͵£һţƽƽһƣѸѪ֣ϵѪδմ
֮죬ԶԼ־ϲ̧ͷһ
ŮͬУæǰ
໳УۣĿɢңɫףҪ֮ˣݴŲ졣
ֻ·𱻶һ㣬ǵĺðԼ
״˲ú䣬类۵µһᣬˮۿӿ
ഹͷ͵ͻ˻ƣתǧء
泯죬Ŀºͣݲ´Űӣ죬ȴ΢΢һЦҪҪ
ˣæҪ
̧֣ҡҡͷ
ǡôѽ˵˵ѽеļ١
ãĪҪѩ༱ȴǿѹ֣ûб¶Ե侲ࡣ
ƺ٣ظ˫봰֮Уҧ˫۲纮磬
аģԴ֮󣬱Ҫ֮ͨҲý֣
ξ˺Ǻ죬˫۽һգգ
ݿ죬ɫףˣһ˿ˡ
˫ְأǿ໳ϥ¡
ָһָǰŮ¡
ŮĪȴĶæϥǰȽϥǣ
̧˫֣ĳŮǴЦ
ѩǱѩҲһƣƵһ
ʱǵĺӿ˹ʱӿԶĵɺ
ϵĺѰɱȣʹû˹Ծɺ衣
˹˵
Ů˹Զʱͣ£˫ԣ
ݴŰӣ죬ȴԼ˵ҵ̫ʹرţǧ򲻿ԭķ
ţ˵һľ
¹ŮĽǣ϶˵һ飬ǱѼסæʼ
˵Щһ飬üͷѾһ˪·һ
׸Ѫɫһ˿ʣʬһ㣬ˡ
ɫݣЦ⣬΢ĽжȽľϰһ
Ůæģľһ飬æͷ
ľת֮£ֻůģ·Ȫ֮Уë׽Կ˵ˬ
ڵȻ仯࣬Բ鶯ʹָ
˶ʱ֪ƪľ˲õĹ֮ǿԶǰķȿɡ
˫һֱŶˣԶи֪ͷʼա
˴͵ӿˣղľһ˿˿һƵºϢ͹ӿ룬أأһתһС
Ѩϸ߹ȥȻůѭ£뵤
ѭ·ߣûâ򣬶гͻ֮գ˵Ƕľǡô
꣬Ϣӿ룬üëϵİ˪ȥΪˮ飬ʪ
ιϵɫҲȥٱˡ
ƿƣ۾ЦЦˣԼ˱ǡ
ǰգæ
ڰ֣ɫȻ԰ףȴٷ࣬˵糣ҲٴӣЦЦǿɰﲻæԼա
˵գվ̲סҲδƿ˳ƶ𣬿һöǰ
ʮöʱһâȥָ糣ȥѡ
һΣʧԭأߡ
ʦܻĽе
գסԼ޷ǰ
һȥաڰ֡
ŭæֲСΨ
оֱϵһӣ԰׵ɫ·һܹߣƱǼһᣬסᡣ
ûϢЦ߳Ȧģ
תԼĶŮȻƲҪˣȴҲô⣬СһЩ
ỽ
ڰ֣תǰȣʧں̸С
ѩ翴ʮö壬ղŷʲôԲףȻ֮䣬Ʊˡ
ξϢڶߣǸղŷ¡

һ£һֱڱչ֮С
֮ϣ֮С
һ°Ͽ飬ξѩڶȣว١
Сˮ£දˡ
Ʒ飬Ц绨ã
˫һͣȻֹ
̾Ϣһҡҡͷת㣬ˣ
ɫһҡҡͷ
ĲҪ𣿡
ƵͷʦȻ˵ҪͲҪգҲԷա
һ̾ҡͷЦö벻գȴʵڷĲ£
ʦܹССƲڻ£ЦȴǿɬҲĲѡ
ֻǣһΣΣҲԴţֻܰཹ꣬ʦгء
ɶǣʦУ󷨣ƾԼΪʹȫҲ޷Ӧõʲô
ѽͨ󣬶µġξҲοȴҲǡ
ˣΪǿдĶԹŹԼ
һϼˣȻӿ£ʱΣľ
λ뵱ʱ˵ΣǽԼȵ˶Ůڣȥ¥գŻǰصˡ
ɲ⣬һΣȫķȥˣÿˣбһƬȻ
Ը࣬ĪҪ£תͷգ˫ֺʲ
ڴʱŲСһźɫ¶ƮȻ
һ񣬳ŮͷԽС㣬ɽɵȥӴ
ɽɵˣʲôüͷһ壬ûжʵ
СɴӦˣɽţ
֪ʲôʡ
Сҡ֪ڿء
ţұȥƵͷվ
ֽ鶪ϣתν㣬ν㣬ãҲһȥɣʶһ»ɽɵţ
ðŮӦڻУо֣꣬ܿٺò

ɽׯ
УݼһѩʤѩϣЦ̵˵
ƽ֮棬ɺס
ƽ֮һϵ񣬿ףʣͷչضˣ
ݼ̾ϢһüҡҡͷչѾһˣ
ôãƽ֮룬¶һĨɫʣͷǰҲչôù
ݼҡͷĬȻ
ᵽ⣬ڵնʱ
Ҳüͷеģɺͷ֪Щʲô
ǡڴʱƮȻһ硣
һһѹ
ξ䣬ᣬӸλνΪϲɾ
ƽ֮˱ȭңҲѧǳʦڱţҲŸҽ
ξһЦһ˿Ц⣺ſˡ
԰գ㲻ٶ˵
ѩƽۣ֮û뵽ɽɵţ֮ᣬӢˡ
ɺŮӣֱð޺޵Ȼ̰ɫ֮ΧôɫŮӡ
ѵǾϹ۾һ
ͷˣʲô飿Ц绨ʵ
ƽ֮ɫһ죬תĿ⣬ӡ
ˣæӹ˸ǺǣЦǺǣҲûʲô£ֻɽģתתһ
͹ģʦлˡЦбһƽ֮
˼ľ˸ֻ֪ܲһֱװ֪͵͵Ϸˣ
Ը¡̾Ϣһ
ףֱ£пһңҲѹƣɱƵøտűаףܱƵһ
ʱѹƵˣ
ףʦƺȻתߣ˲ʧ
˿ȥݼ֪ʱҲѾʧ
о죬û뵽ӣһֱΪ书΢ˣһλز¶Ĵ֣
ξˣѾų˳ȥ˴գʯСţţǺԺͥԺǺ԰ˡ
԰ˮͤУʯԣһֻ񱭣Զ硣
ʦȻ֣˵ǰ
ţЦЦƣþò
ʦƿЦݺ
ݼҲƮȻ֣֣޵촽΢΢ҭҲ˲úߣһֱ£ʱһ
Ȼȴѹţ޳ȴһһ䵽ϣƬ
ĪŮ̬ЦС֣˵
磬ΪαչôðݼŽߵ
Цһһ̯֣˵̫أǿһС
ףʦ书ɫһ䣬Բ
ЦѭӦˬܷ˼ҵ书εãֵˡ
磬书ûˣݼæʡ
ͷЦЦżΣмԳ·
Ǻãĳȵףü
ˣܼһСҲڰ֣ĵĵ
ԹҡưյҪԼ⡣
һеԼçײٵһȣ굤ҩά죬ʱٻʦ˵Ѿˡ
ˣƣڤڤжҲ޼¡ڰ֣˵
ʱŲƽ֮һ˺԰УԶԶˮͤУæʩչṦ˹ȥ
ͷƽ֮ȭһ
ΪɽɵţԼܲ˵Ŀͷ
ڰ֣ʾضЦͷţɺã
СӰãͷ㲻Ҫɣƽ֮еʡ
Цһһͷ⣬ҡͷްѾ书ȫʧˡ
ྪУѩҲ󣬽
ôᡭ¾׵ʱҰܣâʧ
˿ɺˣξʡ
ͷһ£ұһֱˡ
ྫһæˣһʣգ
ҡͷõĲֶΡ


332 ϼ
̾һ
ºЦЦչҲһ٣ˣ֮κΣ
ѩ۲һᣬЦ˵ϰʮţ
ǺЦЦ۹⵹׼úܣԼȻȥǶʮ̬꣬ȴѾƽ͵ͬˡ
ȻһЦʦû书Ҳûʲô˵ģǹɽׯͭǽڣ˭ܴý
⻰ݼͷ͵ңڣ˭ܶ˴磿
ЦЦû˵񱭣һڣһƬ˿ûɥ֮
гأʧȥ书ζ֪Ȼһǧø飬Ծѹֵô
򶨣أȻ֮˲ͬ˱Ǹˣ
ѩܣ书֮ǿǰ
ԽˣԽܣ书ȫʧΪԼʣ
ξΣһעԼ޲Լˡ
Ŀһɨ΢΢Цιչдһ٣ȴþҺϵʧȥ书غ˼롣
аζӳ£ﻹݣʵ֪˵ʲôãеĻĿڣܵ
ѩŴĬȻӽ
ڰ֣ǺЦˣˣҾһæȥգ
ԣæ׷׸ǣٶţʧȥ书˴š
ֻͤʣ½ݼ
£
һ֣̽һӿ˽ȥɫ䣬̾Ϣһԭģ
ݼ磬ôѽ
ɷţӲĻȴ˼鶯ʦģΪװƭ˵ġ
ЦЦԸ췣
磬书ָܻôݼʡ
Բģ˫ס֣˿˿ƣϢƮ˽ȥ
оóʦڣտյ·ȥĿ¥ʲôҲûУһ˿Ҳڡ
Լһ˿ӿȥת޶޳ǲĳǳء
˿ƵӿУҲǿտյ·ɺԵĴ󺣡
ģ̾Ϣһջͷһᣬ̲סҪᡣ
龡۵ףһЦѽֻۣ书ˣȴˣһ£ѹʲô
ʦȴ˲ĨһĨ۽ǣݺһۣǻʵ۲̫࣡
ˣ磬и⣡ݼȻһİƣϲЦտƵŹ⣬ݹˡ
ʦʲô⣿Ƽæʡ
ǡݼճڣȻֹƵĨһ֬㣬ˣҡҡͷûûʲô
ʦҪңƽĽе
ݼ¶Ϊɫ죬ֱϣ̾˿ƣ㣬ֻǡ
Ѳɣʲô˵ķӣƽߡ
ݼЦͷĿ뽭ഥҡ
ƣʦգЦڰ֣ʦ˵һ˫޵ķӡ
Ȼ죬һ첼ŤͷߣתۼʧӰ
书ʱ˫֮ߴţȴû壬ֻⷨúܣԼûзϡ
磬㡭ݼһҲһ㣬Σ֮Ȼ
ֲˣ˱ӡǺЦǣС֣Ŀơ
ݼɷĿˣƤ̧̣ͷŤ½ǣԽ
ݼӣȴûСҡҡͷ
ûãݼһ̧ͷ˲úߣæʣΪûã㲻˵Ӷʤô
ĪȰ֮Σ̾Ϣ漴һЦҲͻƵĹؿڣСģ˵һ򣬲һ㡣
Ը˰աݼĵૡ
Ķ磬ûȥʱƻš
̾Ϣ̧ͷ죬գ˼֮С
ݼ죬֪Щʲô
ɷʧ֮£ǰ㵣ģһΣһΣָܿҸϲ¥
书̫ƶա

ƣƣٵȻڽƶȻ
һȻľޱȣʹ˯֮ʱǱʶҲŵģܣʴӲܱ㡣
Ȼ۵ߣȴ͵ľһ亹
һΣվڴڣݼæ˵ơҡ
㷢磬һڶ⣬ų˿˯£󣬴Լ֣ˡ
˯£վڴڣȳԲâ䡣
ʮƣΪϲߣӦԣѱѵˡ
ʦƽһΣصϣߵʦϢģһ
ɽׯʲôĵģݼһۣǰһؼ㣺ƣʦˣ
ʦˣϽ̧ͷ¶Ī飬ǲ⡣
ţҳݼصͷߺߵľӣüüһ㱡ŭ
ʦ㵽˵ʲôѽҡҡͷԴ벻ףֳؼ㡣
һؼ㣬ֽߵּʦģƷɿɨһۣüʱ
ʦҪʲôѽƴеһ齣ڵԾϣȥ
ô˯ǰˣҾ֪ݼҧ
ʦߣ˭Ҳסƺ޺޵ͣͷٴοؼ㼸ۡ
ʦ˵쳾ͻƣǸţѣǱ޷ߺߣʲôֵķӣ
ݼ̾Ϣƣ˵ЩѾˣ뷨ӣôҵʦգ
Ʒĵʦֲǲ֪ұʦʮǧǣҵŶҲûУ
ô죿ݼЦʡ
롭ƴָüģȥ
ΣֹĿתͷݼʦȥѰʦΣ
ݼҡͷЦѾʦˣ
ܶùʦƳ̾ЩйĽԼˤϡ
ûбķӣֻĴˣȥѰˡݼ޿κεĵ
Ƶͷ޺޴ߵɺޣʦ湦һûѧţ˸Ӧҵõˣ
ݼҡҡͷԹ㣬ľɣѧ˸Ӧ
ĬȻԣ޼ƿʩ

ɽ ݸ
Ϧ£ɽصİ߱Ⱦ졣
ݶʮｼɽϣ¡¡ƥڣ
ɽİɽݸٵƽߣԱïܡ
ƥıֵľɢɿ
ƥʿŮϣýһ֪ʿ
ƥǰƥںǰŮӣһޱˣһ
ӣһӢ˲֮Ũһſ㡣
ĸһһ˲ţվȺУʶĿ
ʦ㣬һΣúܣǴʦ㣬һֱۿɽǰ磬ֱǰŮӣЦ
ΪʦŮһ£һֻǱһֱģǧ֮⡣
ǰ˵Ҳһͷûɫɣɫ
ֻȻϰߣΪ⣬˵ô
ԼŮͷԲԲ۾ɴתͷЦѽʦֱۣúţû뵽³׶񣡡
Ӣ˲ͷȴţʦ̫ˣ³ıΪһԣǽң
ٺ٣ʦ˵ǣҴˣͷЦ¶˼顣
ʦ֣仰ҿ˺öඡŮŤź棬Цѡ
СʦãĪҪȡЦһۣ׶״
ֻʹۣҲɫ󣬺֮״
ŮЦø
СʦãúڱѩϣԲ˵Ķ
·£һŴѩ⣬ĵˬ
Ů࣬תȥ
Ȼһ̧ޣףʦ㣬쿴쿴Ǳиˣ
Ǵʦתͷ˳޿ȥͷȥСĽ䱸
˵գŻɱܱСܣģ֣˻ƶ
ɽԣһʯͷԼһߣƽ̹⻬Լ׿׳·һȻĴ齡
ʯͷѾȻ绯ȫޣ⻬ƽ̹Ȼš
ʱ룬һˣ泯£֪
ʦ㣬ҿԸ£һϷ䵽ʯͷϡ
ʦܣţСЩ˪ĴʦüԸ
ǡӢ˲˵ͷһڿնһӶƮƮ䵽ԣƮ
ִϳϦ£
ʦܣһЩˣſӣ˵
áͷһЦе̤ǰ£Ȼ䣬һâһ̽磬͵ץ
һץϡ
һͷ̽࣬Ӣ˲ӳգδи
ʦ֣ΣŮæʣԲôġ
ҡҡͷƣ̾˿ûˣˣ
ǿôѽŮ󼱣æתͷʦ㣬Ⱦգ
ʦ˪ԾɺݣͷȻƽƽߡ
ӣӵ΢ء
Ůæһ䵽ߣ
ʦ㶯˵ĶüԽԽ󣬷·һ
ŮҲųͷſڵϵӣԲǱ֮ɫ
ʦ㣬ôʦۣŮʵ
˵̫أʦüɿ˵
ǡо𣿡Ůŵʡ
ʦŮԽĽš
Сʦãǻ֪ʲôˣα˷ģǺЦ
ŮߣݺݵһۣڻĽҰ⣬ǣᱻҰǵȥģ
ŮתͷŴʦ䣬ҡΣʦ㣬;Ⱦգ
Ҳǰ׾ȣ˵̫ءʦ㵭˵
ŮԲҽʦ㣬Щգ
ʦ㣬԰ɣȫ컯ˣҲ顣
ţðɡʦɨˣͷƵ̽뻳УóһĲף򿪲ףö벢Űڷţ롣
ʦܣϼа׵ָԳḧмһϣһ飬
ӦһæԻͳһֻƿһöĵ裬ӷתιȥ
ʱǷſݡ
ƽƽһŨüۣɫ԰ֽüͷš
ŮϸĴŤͷʦ㣬Ͳȴһء
ٴͦȥҲΪһʦ㵭˵Ϧ·һĨ⡣
ƽšʦָָ
æһŪƽ£ʦ㡣
ʦͷʳָᰴؿڣ׼Ѩרעһ
аԲʳָһ٣ͣ漴㵽Ѩ롣
һѨλС⡢֮ͥ䣬һض˲֪һѨʵޱȡ
λ˪Ůӽ֮شЧޱȣϵôѨǿ׳Ѩ
Ϳ컯ˡҡҡͷϥ
ҲŮӣƺлһ㡣
ӵòͨũһ㣬ʦ֣ʦ֣ɵơ
Сʦãôһյǰʵ
ûüģôŮһۡ
ͷѽ˵̫أʹ಻ա
ʦŶˣһ˿Ц⣬ʱһ۴ʦ㣬Ѹջأ±˷
㲻ãüΣʦôŮԲ
һͷƬ̣ҡҡͷ
㱿£Ůźһۣ
ͷЦֵͷϸȴôҲüΣкϡ
šȻɤдһ΢
ʦ㣬쿴쿴Ů͵ץסʦ䣬һ
šʦֱ۲ƾ䱻ָ֣ϡ
Ƭ̹֣ͷʵǿͣһת
ѽŮϲ㣬Ź⣬ݹˡ
ʦ¶һ˿Ц⣬ʧתͷԸʦܣʦܣȥһ̧ɽ
ǣӦԾԴʯϳԾԱߵС
ܿ죬˱һ򵥵ĵܣ䵽ʯͷϡ
Ӣ˲µܣһ£ʦ㣬̧ݸУһط
ʦ֣ôɣ˵أþϣŮ϶ü𣬽Ľе
ʦȣҡҡͷЦСʦãҲ֪ҪҲҪ֮ˣҲˣ׼֮ɽϣϰ
ǡŮҪ磬ʦȴһ̧֡
ڰ֣˵ضԣ̧ɽϣ
ǣʦȻͷȻʦѶ㲻Υ棬룬ҲС
̧𣬷ŵܺĿݲϣ䣬̧һ䱦
ܵʦ㵭
ʦģǵİգЦվǰ棬˫̧ˣһţ
Ķʦȣಽ̧ŵܣԴʯ£Ʈϵһ
λʦֵṦԽľտأСʦֽкãЦ
ǣһʩչṦɽۣⱼ
ӵĽŲֿȣ˵ṦͬһϢһ£ϵһʯͷһ㡣
ɽ᫣ԽԽͣṦѰ˴粽С
˺ǰİӣĶʦ˫𵣼ܷάƽ̹
ŮһԣŻԲѵӣ
ԼһӵĹ򣬵ƶȻƽ̹ȴһɽȣĲ㽨ƽɽ֮ƶ¡
ʦ㣬ǴʦǻԶԶģи¡
ȿһ䳡ƽ̹ڶʮŮһѡ
ǻģд裬һ㣬ֵúܣ·һСһ㡣
£Ƿ׷תͷȿڣ漴ʮ˹ǰȵļ
ҪҶһˣСʦ˫һе
ʦ㣬־࣬Цʵ
СʦֲѼӣеÿÿÿ˵úأʦԾΣ
ˣ˷׷ÿȥš
ǵע£˼Уʯ̾͵СƽȵļУֱһ¥
¥Ъɽͤͻأ죬Ʋվڸϣɸɽȡ
žסϼ
ʦʦźԶŮ㽿
磬СֵģɺͳԲ͵ԸƮŵϡ
漴һźɫӰƮޱȣǰ
ԼʮҵŮӣüޣԶɫǣտտʵǾݡ
ڰ֣ʾ˲ض񣬵ͷӣ̽޳޵üͷһ
ʦоôŮ۰ͰͿʦʡ
ŮӶŵϵӿҡҡͷ˵֮
䣬ֲ֮ͬ䣬ĮԹĮ
ӣǹӣʳ˼̻𣬹ʶԺ쳾£Įġ
̧ȥŮһ֣Ը
̤¥С
¥һ㣬ŵɫ̺ΰڷ룬ϴǰƿҰ
ڣܹҵҰѵá
ͷܿǽǽŴ齣һ𣬼ǿԼ档
䵽ϣŸǰ£ͷһ룬
ʦóʦҽȻŮ콿Ц
ŮӺһۣҡҡͷ죬˵˲ߵȡҵ
ǣ罿δӦһ¥ݣһĺת֮¥
Ůӽӹ̴ľӣĵ̴ľд򿪣һŽ룬ӵĸϸ֡
һ룬һϸĽڣ漴ö룬һһȥ
ת֮䣬ǰ˽룬ΡΡ
һö£Ķͷ㺹飬һſźͬ顣
ʦһգʦᰴʦĴһϢ
ŵͷţһЩܲ
סʦס
㳷ƣᰴؿУһ˿һˮ˽ȥ
ʮöһһ紵ݴԣȺݽ
š촽΢΢š
æ˳ȥת۵ĹһˮһСףιˮ
ˮȥۣ֮Ŀƽ͡
ʦʦæ
Ůǰ֣̽꣬ͷǼˣ
ѽ˷ܵĴУһϸߡ
ɺͳŮ߳һ䣬ͷӡ
ʦ߳𲢲⣬ϰߣ֪ʦҲδҲ
л˵Ȼ΢ȴһһ֡
ȲҪ˵㲡̫أһӡŮҡҡͷ˵
ӵͷ԰׵¶һ˿Ц⡣
ʦ֪Ӵ˵
Ůһͷ
΢΢Ц
Ůӳţͷü΢ϸϸ˼Ƭ̣תͷӡ
˽ҡͷδ˵
ŮӲٶ룬˵ס£ĵա

ú֮󣬶Բģݼţ˵Լĵġ
ŵһЦ书صġ
Ӿȡ
Ȼ
뿪ɽׯμ£һɽˮһ߻ָ书ֻһΣȴǰ֮¡
ԭڽ֮ӽ̫һȥɽۣ֮ȡһɼԪ̳
˺൱뽫ںϣһһӡ
չʱںϣʵǼ֮ǡ̩ĹؿڣȻţԪң߻ħ
ѩΣӲʹڻҲȴҲ˲ǰࡣ
ǣȡ֮˶͹ǸֲƣС
֮һȥ֮ռɱŮһζ񹦵ķкͼ֮
ǣ֮⣬ȴ֮Ϊһ壬ѷֱ˴ˡ
ִˮʼ֮ѹƣЩ֮лѱʱûжƣȴ޼ɵ֮ͻ
һŭ֮£ֱӷϳ֮ϵ
˹ɽׯŷɴ֮δȫȥѾһ˿˿˹֮С
˾ת׽֮Чյûһ˿֮Уȴͻ
ͻȻ𺦹⣬ȥòһ㣬ҲԽԽҲԽ
ÿ֮ʱתڵĴ֮֮ͻǷ֮ʱ
鵤оת׽޷뽫ںϣǲܡ
ȴ֣öͻȴ֮һδڳͻлٻһδλָԽļ͡


333 СУ
ΪŲߣأңɽ֮Уʱ㾲£ͻ㿪ʼϰת׽ָ塣
һռһգ֪Լ˶ãһƬγΪһ塣
Ѫͻȥ󲡣ÿһѵͻ󣬾ת׽֮£ԽǿͣһηҲԽ
һΣ糣㷢ϼУȴ粡һϢ
峿ɽһ㵭ĺˮϣƣֱ
˺λɽȵ룬ֱףС峺ˮɽء
һС䳡ש̾ͣƽ̹
ʮŮߺַ߳Ƿɽȵơ
Ķï֣ܵкһƬɫˮȾ̡
֮һƬƬһԺ£ɽббϣߴһܵһֻչĲӥԺ
ϼɡ
һСԺУԺŻžž죬һŮŶվԺ⡣
ԲͦεǣӣСڣϼɵĵ硣
£ţӯĿż̤ԺС
СԺȴмݾ£һԣһҡ
Ժдһɽǡ磬סõš
ʯСתһСȦԼɽУߣһ߽ţ
աﴫ΢
ƹɽǰŽȥмµĿ֮ӿȥ
羶ֱתݣ°ձèȥ
бϣӣһ飬ɫԲ԰ףûһ˿Ѫɫһδ֮
飬ЦЦú磡
Բգգתһ£Цɫö
ЦЦָָԵӡ
δܺȾƵģæ֣ҡͷĵ
ⲡˣЦ
С֣ɣԲɵģʦѾԸܸƺȵģ
ҵĲûôأ죬Ȭˡ
ǡ룬ϵľƱʳָǡֻܺһ
ðգһһͷ
תһƣٳɵĶ˹ֽӹߣһڡ
԰ӿһ˿Ѫɫһչ
һڣӷŵԣӲȥ̫
šɵͷǰַ
ӱԶ࣬ԭĿ׳ʵԳ޳ȴԵðˡ
罫Եĵյݵϣ˳СԺ
ŹչС£˺ߡ
ˮ峺ףɼ
ںԣµĺˮϢŵˮԶ䳡ϵˡ
չһָԶǺЦƣЩͬʦǺ񲻴Ҵ
ͷЦʦ̫ˣ
ͬźα˿𣿣ΪȻҡҡͷһֶ̬Ʈݡ
òƽϵһĨСӣȴ˼־񣬼֮Ͷ֮ȣһϡ
䳡ϵĴʦ㣬ͷʦˣԱϣԼϣ
飬ЦԺ
ʦľЦЦƱһڣϸơ
֮䣬ٴںΪһļģļģȻһ䡣
תͷԲӽʱգһ¡
ͷ죬񣬰Ծˣ翴˰죬Ͳסӣ
ͷתͷš
һۣߵȥ䳡Ͽգ
ɲɣҷϼ֮ˣۿִɣҡͷЦЦ
Ӵ㻹羪ȵ
ǺһЦأһǶġ
㲻书ˣֲҡͷЦ
Ц𱭣һڣ֪ҷˣ
һҲûۡ
߻ħϡЦЦ̧ͷԶһ档
ߺ磬Ժӹ֡
紵ˮ¶·Ĳһ͸
߻ħѽԲɵôģ
תͷһۣЦЦᣬſˡ
ι͵һİƣе˵;ɲѰˣ
ЦЦɫȻʲôѰСˣ
ҡͷдŲ֡
ǰΪûϼ˲Ϊ⣬ȴһ쵽ߣ
ʱ̱һ̷ܶҩϴ£ַ㣬֧ʹһСʦܴ͡
ԵѣЩСʦ䲻Ը̺ˣλʦԸȴǺƴǡ
ڼ䣬ʦΣ̽Ĳ飬ʧϼУΨһ˹
Ȼ֪Ĺģ޹Ů֮飬ñܿࡣ
ͷп߻ħǸأ
߻ħ̸֮ɫ䣬书֮ˣˣΪԽߣ߻ħĺԽ¡
ˮ̣ǳǳˮȻѰָĺˮ֮£롣
ЦǴȣǲȻǵظˣ
ãǡ̧üЦ׷ʡ
߻ħܱ֮ʣһֱͽΡ
ɵأת⣬ӯӯԱߵĺˮ
ɣǼҴ书һھơ
ֲءͷתͷ䳡Ǳߣ͵Ц͵ѧŶ
ǺЦ磬ÿɰյмФ
ǼУŹ书ǿգЦʡ
һͷǵȻʦѧţϼɵƹˣ
ƹһۡ
Ժĵƹϼɵ񹦣ţ˲ϰģ
Ŷͷ¶Ȥ顣
ͦһͦظȴǹװõȻƹʦҲһ㣬ʦȴ˵ڶ㣡
ЦЦͷûж˵
ƽӦδߵʦ㲻ʾǿܸ̿࣬ϵϣ
šͷǲȤ顣
Ȥһۡ
ʦãôȥ˵ȻԶһȵ
תͷȴˣĶʦ£ʦԶ
һĳȣأһãӯ㡣
ʦ֣ʦ֣ôʡ
ϼ˴δ̽Ȼ֣к档
ʦãˣʦ³˵Ŀһɨǵһͷ
Ҳͷǻ񣬿еӣ°һЦ
书֮˶ڳˣԾĻһԽУ֮С
ʦԶ¶ЦݣѽʦãЩӣ书̫ˣСУҪˣҪѽ
İգұǲҲʦģһǣߵ
ʦãһüͷõĳȡ
ƲƲǣȴδŤͷȥǡ
ʵǰѾҹȰĪҪһ㻨˼ֻҪԼűɡ
ķĮǲʱٴ̸ǲͷ
ʦãΪһˣֵֵã³ߵһۡ
ԶҲһŷŭϢ
һĿһתϻȻԶаĽ磬ˡ
ţݺݵʦ֣㲻Ҫˣˣ
³һߣɫһĿĮ
΢΢һЦͷƣϾǾԼл˵һرһ
òãһסһۣĪǺǾţ
˾ٶ̫Ӻţʾûзǣǲ⡣
ʦ˵òȥգĪΪ˶˼
˭ҲܲţߺߵĵԶԲӵɴ
øҡҡͷתԶ
ԶȻˣͷ
°ҡͷ̾Ϣһ
Ƭ̣ɫȻһָҧɭȻߣʦãǲǿСˣ
˵ʲôߣ۾Ҫ
һ˿Ц˷Ƥ˵ûᵭƤĵʦãĪϼɵĹأ
֪֪޺޶ţʦ֣Ƿˣ
ŤͷһһЦЦȻȥЪϢգ
ҡҡͷЦЦһۣµչ
æֲᣬӡ
ԶʵŻ𣬺޲ǰ˺һ㡣
װ֪վŹչߡ
¶ıӰüͷ壬ԶĿ书Ͷ־һˣ
Ȼպޣȴû֮ͷΪ书һƽˣ裬ʤ֮䡣
ʯСߣаԿЦԼڼУΪ磬ϼɵλ
ǻˮȻ١

ʦ֣ʦ֣ǿģŶˣ̾
ʦãγԣʦ²õ
޺޿һۣǰأǲģҰǾͲãܿ𣿣
ʦã¼䣬˶ȥˣչ˵𣿣²ҹͬҡͷ
罿ߵȻ¿˶࣬ˣȴһһ
ʦãСУ֮ʱɼʦ𷣵ģͲ𣿣Զ
ʹʦ𷣣ҲƲܣ罿ߣ˶ţŤߡ
ʦãʦãԶæȥȰʦãʦãʹտҲܻķ
֪֪淳ˣڶ͵ļӿ죬ʩչṦжȥ
ԶǰԶȥķȻ˻̾Ϣһʦܣҿǽȥˣʵûˣ
ʦ֣лˡԶųлӲġ
°ڰ֣лңֻҪһЩҲͷˣ
ԶЦԶʧķ

㲻ְգܽԺյǰЦ¡
ڼɽ£ͷ죬תҡͷһЦûʲôҲΪ㣬ңôһˣҼ֣
ȡ罿
ǺһЦðպᡭûˣ˵ʲôСУô£
ĵĵŶϼɵĹأÿһСУһУɼõģнģᱻ
᲻ܷЦʡ
ô˵ҲʦܵģһͷߵŽɫ
ҡҡͷЦЦҿá
˵ʲôѽŤͷɻ󲻽⡣
ʦ֣һֱϲ㣬԰գЦЦ
գȴǰһۣߵΣΣ
룬ǰʱ򣬶ãĲ㡣˵
ôüëཫɡ
ʦܵʣȲ㣿Цʡ
룬ҡͷʦֵʣҲǺõúܣҲ°ա
ˣһ֣ͷЦʲѷ㣬ţҲ̿࣬ʵ㣿
һ˵ԽǰΣüͷԽԽ
ߣؽߣдǰҵСˣ
ҲһƬİա˵
ߣ˭ҪԹ
չվֱӣһΣɲ
ߣһۣףµòʦؿɲٹˡ
ô죿һ뵽ʦ˪ӣǱֱһĪʹࡣ
ҪҪҰ㣿תЦеʡ
ҡ¶ЦԷǵ飬ζˣԲ
ЦЦôţ
ôܰңҡͷ
ǺЦҡҡͷͷ졣
ɵЦʲôѽ罿
дһĹչָָŵĳ
ۡһű顣
ĪҪС֣գڰ֣º͵˵
ҡͷæɣɣ
ΪβɣЦʡ
ֱԲ䣬ߵ书Ȼ书ߣȴҲԴˣ
һԱ֪Цָָĳ
翴˿룬ߵðգԿգ
ְϣ齣â֡


334 ս
һ̳ӯӴ֦һӡ
ҡͷЦЦһƮƮģûԼұۣȻԼ䡣
̧չұߵһ¡
ɣӲһ£죬С֡
չн⣬ʱҲǡôոƾδ֮ʱ
һԲ۾´Ļ书ѽ
Ц
һǣߵСҿҪ
УЦЦ
ߣУɣգ֫һŤͦس촽
һƣӯ鶯Ծ̽뽿ͬʱͬʱ̳ϮС
ͬʱУѸӯ˸оɱֻѣĿÿ
һչƳǰһ㣬΢Ц
˺һὣǰԲžȡ
ϳ˲⵴ԣ˹ҪС֡
һ
ΣЦеʡ
ģߣٳһ
ٿһ沽ǰ壬ãѸèϣʱŤұһڱϵĳ˳ƻӳĽ⻬
һУƶ̽ذ׵մ̼
бһӳǡһ磬ʱɺ֮֮⡣
˿˿ֱëףðһ㼦Ƥ
ͷ¶ɫû뵽罣˸ССͣѵá
һЧһУ˳ǰƣӯһŸأ٣һԲƥХ
ɫ䣬չбϷһ㡣
һ£ϵŤֹסƣת޺޵
΢΢ЦЦӡ
ԲתĿһһµĴ㡭㲻û𣿡
ţָƲֺ΢Цŵͷ
ô󣬡һǰۣӯһתһӲ⣬ٿһ¹Уһ䣺ɲû
ЦЦǿˣ޹ء
츳ඣͷĵ
ͷǰա
ֲءͷͷۣߵҸղ㣬дǳĺܣҲǽ
Сҳݡĵͷ
ΪȻĵͷһĵ飬Բȴ뿴ǷģǷԼ
˺ڼɽһԲʯϣżɽһӡ
չ£ֱȣ˸
£ԲԶš
ôˣգ΢΢Цʣϳ˲ɣ
û˵ѣͷ֣صʡ
ҡͷЦЦ֡
Ҳʵкý
ƽСһ֬ɣϸ磬Өϸ壬̲סһ
ʳָָϣϸĸоĵס
ԲӽһĨϸСгڹأѭ˳ƶϣֱ
һأһյķУȤ˻
ſָͷͲô
š¶һ˿Цҡҡͷ
ͷʣˣкѣ
Ц
ոտʼѧϰ书ֻҪǿܳΪֵģС֣߬ȭͷ˻ӣй
Ǿͳ㼪ǺһЦ
Բԣһûйˣƺɥû˽ȡģʹޡ
ͷ죬֮ϵİƣ˵õģ˺ˣա
ɫһЩ룬ͷ
ΣûȬóȻк棬ֻǿ飬书ϡˡ

峿
ź棬峺羳ĺһɴ·ϵء
䳡ϣߺû߳˷ɽϿƮϼɵӴ༯ڴˣȻ
ʦ㴩һѩȹһȾվ䳡룬ʦʦǡ
ĸվ룬Χһţص̨ϡ
վȺ֮УվڼȺһֻɺףƮƮ׿ȻȺ˪ӣһ֬Ƕźڱʯǣ⡣
ĿɨæıܿĿ⣬Ŭ·űһԡ
һڳװȲɾ䣬ȺдĿ⾼ˣӥС
ĵԶ˵ǰͷһһʽרע滺ϼ书֮衣
䳡߹һȦԣʦ㣬ʦýֲˣ
šͷһĿ䡣
üͷɫԥȥˣɣͣ
ǣʦ֣һæӦһŤͷȥɫ۾ٺ
תͷ㣺ʦ㣬˵һ˵ʦðգķСУʱô죿
ġ㵭˵Զ
üͷҡҡͷȥһֱɺͳ
ɨһۣ䵭Įתͷٿ
ҡͷתͷһԶרԶ̾ϢһתѲӡ

ƿԺţԺ
һǰһյչ̫ȭ
һ̤ԺУΣԺһɨŲʱŻᣬ߹
һҺɫ첲ϹһɫľӣԼаۿܽСϸѹۡ
źӣӯǰһԣվһԣۿ
˫΢أƱշǱգһ˿΢Ц£͸Բ
첲̧˫ǰţƳ˫ƣȻסһκ˫ջأֱͷָ죬ס
һЩޱȵĶźƳĴǳ֮˶ν·Ӳࡣ
ι˫ֺʲϢȻ֣ۣϹһ
ǡÿеϹ⣬һæʣʲô书ѽ
ǿСնֵһᡣڰ֣ǰһ֣˵
ýȥҡͷЦһЩóԵģһƣȥ߰գ
ģЦʣӡ
ǵȻһۣصͷҺʱ̾ոأ
áߣͷɴת
˳СԺʯС˵˵ЦЦǰ
ָü죬Ѿãعչ
֮£峺羵ĺˮде֡
ԶĶ棬䳡ϣߺڶŽ֮磬ԼԼĴ
ľУԺȡһֲչ̵ݲݵϣ
еľƲ˶ȡ˳һСİڳ÷״һ㣬һ±ţ⣬̳ˡ
磬ǺЦɫζɫѾ㣬֪ζΣ
ǺЦóһֻ˫ֵݸ
üɫ裺ƣҿдʦĺþƣ
þƣһڣ̾һӹ磬һ㣬У׽
ȻǺþඡһۣЦѽԷģ֪ɲѰ˼ң
ŶҲܿЦǺǵʣ˼ȫϡ
㣬δϸ壬·һ»˸״ԡ
ֻҪɵϣܿó罿ߣеʣôóô
켴֮㣡̾Ʊһڡ
ǹе㣡ָָǰ档
ԭģֲôδǺЦһ磬ЦҲһգ
ҿɲҺȾƣҡͷ
ţҲãŮ˼ңȾǲšͷּһ㣬Цѽţһ
ҡͷҴǰϲԣһֱԣڶˣ
ǲ֮ˣЦҡͷ
ԶȻ²ſݲݣǶǵǺܣ
ʦ֣üͷվ
¿Ҳĳ̤ǰߵʦã
ʦ깦ҪһЩô缷Цݣʡ
ҿܲ𣡡ܽӡ
ɫ˵ʦ֣İգֻûȥ䳡ûأ
ɽˮʱɫ
ʦ֡Ų
һɫһЩʦã㲻𷣣Ϳ
˵գתߣǣת֮䣬ʧڵİ֮С
ߣһҲûƺû
ʦ־ϲ£罿ߣӣ
磬Юһ±ţ⣬һ׽һЦǺǵĵʦҲһƬģöлǡ
ͷţʦȣһĳ
ҿ㻹ǶգСУʱѿһھƣ˵
ߵȥˣô죿
ǺЦһнţԼҲܹ
ɣ粦ͷҡͷߵزһˣҿɺݲģ
ҪգǺЦ
أƣЦ㿴ܽƣҲ˵
ɲɣҡͷ
æʣô
ϼɵ书һˣܹۿ
һۣҡͷֲ书Ҫģ
šȥʦɣƬ̣ͬС
ãȥʦڵתߡ
ҡͷһЦƱžƣŲˣĿ棬ʪˬԡ
һĹһֻഩ֣ӯٶȼ졣
䵽ǰǴЦ
ʦͬˣ飬΢Цʵ
ţصͷϲЦտԲ۾Ź⣺ʦӦ
һƣЦʦúܣ
ЦŵͷţЩʦǿģ
ƳһۣЮһ±ţ⣬˼תϼɵţǸ֮ˣ
糤ʣŲӣߣźˮӯһ׽
ȾơԲˣʱ̧ͷɨһۣӯʵһܡ
һ㷹
磬ȥԺУдһΣ֣վЦ
д裿罣һͣԲ۾
ͷǺЦûˣڣָҲˣ
糤ʣɵŻľУ˸߲ҵЦѽһֱʦд裬һҲûȤ
ͷһЦȻѧͬĽ־д裬ȻϤúܣ·ԼԼдһȻûʲôȤζ
ʰ꣬ľУֹ˲СԺ

峿 䳡
䳡ǰһԲʮ׵ķ̨ӣԼףһ̨
ʱ䳡ׯ£Ȼ֮
̨ϣһλŮӣϼơ
һ°ɫ̫ʦУǰޱϲĿɨϣ纮ι
վŴӶ㣬һѩȹһȾؽ൭ţһѩ
ˡ
ףվ¡Զ磬һˣ
СУ˱Ӧñӣȴʦ飬׼Թۡ
ԶҲ飬ƣҲ飬Ψж䵭⡣
ӽˣƱҲͷ
ȥ󣬶˸߲ҵ˵£ϲȴ¶Ц
ǩ׼³ȵһ֣ʡǩ
ǰֻһֻ˸ߣһ˴ֵľͲ̨̤ӣǰ
һľͲͷ˰֡
ԶԵһЩľƬ̤ǰǷŵľͲС
ЩľƬԼа˸ߣһָһĵ֣뻮һСȣͬͬһģ̳ġ
ƴԶһۣһһӨСľͲϣһ
ͲŵľƬʱ·׷ӣֲ
Ƭ̣С뿪ľƬ
ͷɫ䣬С
ڡ³ȵ֡
ǰľŵľͲǰ
ľԼ˿һ˸ߣԼߣһԲԼȥֻȭͷ
ԲλýľͲ߳һСɨһۣ;ҡͷһЦ
˻أ¿һơ
Ƶͷ³ȵǩʼǰ
ǣ䳡ϵڵӣŶӣһһʩչṦ̨վľǰԲȥȥľͲһľƬ
ʮ˺ܿ꣬ľͲʣöľƬĴǰһһߡ
ƿ˿ڵӣʼգ
ǰһһšţʼ
Ⱥվˣ̨Ʊȭһʾ
ʼգưڰ֡
һ룬ȭ˴һ񣬻γڳʽ
˾Լʮ꣬ò˿²
ǰŶԷƲỺˮ
˽ԷƶԲȦתԽߣԽԽϬ
䳡Ͼģţ΢˫ۣƱշǱգڴ˯
һۣüͷһ壬ʦһʦ첲һ£΢±˿
ۣഥ
Բһɣ֮ɫ
΢΢Цҡҡͷ˫ۣǽ֮Уֻվ˯ˡ
ҧҧݺݵһۣε̾˿ƶŲһһԵסʦĿ⡣
áȻһ۾΢΢ϡ
ڵӼ̨ϾʵĶУ׷״ȣһղžŵΡ
漴һһĹЩѾ꣬ʮУվˣֱĴս
ʤĴκһ֮һѱһ׸߼ס
Ĵ֮Ҳñԣ˴֮佻֣ÿСУͷϷڵӹۿǳ
ͨʤ˿ѡ֣ĴеһѲޡ
գ˶ѡΪĿꡣ
Ĵ֮УԶ߳һλÿαԣԶǰ֡
ڵӶ֮ˣףԶʦ㣬֣𷣡
̤ǰһĿӥɨһۣһɣ磡
һײ̤ǰվУգÿСУԼս࣬Լ۸Ƶģ
۾γѣС
˸ƱȭȻתԡ
ⳣ˫޳һý֡
ĿǣʵеӣֻԲһ˿
ʦ㣬ͽ̣ɱȭĿİͰ͵ĵ
Ŀⲻֱ磬¸оԲ۾·̶ܽԼûһ㡣
롪ЦЦȭ鵭ģʣɾ䡣
ɰνʣ˺һǰں󣬰ڳʽ
һʣʱĿ磬ղɬģ
ԣȵ͵һ̳̳һ佣
ɽӲɵһǰŴ¶вҪˣһһƬ䡣
ˣһսʣ˵мֶķɡ
ԼƤڣƺͣںϣδɢ
ɫɬЦһȭлʦͽ̣Ұˣ
絭ͷԲ
¿˼磬̤ǰһȵһ찬ɽ磡
һվӢ촽΢񣬿ȥΪ
찬ɽʦƹ籧ȭʦ㣬ͽ̣
ͷȭһԲ
찬ɽȻһԾͻɽһǰڿУʣһź⡣
һǡͻɽ찬ɽʹ㣬ѵӱ汾졣
һʹּͻȻͬżˣ׷׺Ȳʡ
¶Ц⣬һȣбǰ̧һѹ󣬽һãб̿е찬ɽ
찬ɽ뽣һһǰһУȴȻɫ䣬һգŤУһԲƥҲ͵ĳһɫľ޴
²ȳһƲ䡣
찬ɽأźˣɿĻӶ֯һܵĽ
沽һԾݴ̳⴩׼ȷǰ漴ס
ѥѥ㣬ӯԾһսʣˣ
沽󳷣ӯѸݣ̬˶ˡ
찬ɽЦ̾˿ʣȭСӰˣлʦͽ̣


335 ڽ
ܶˣһУ̨µλͬž¶֮ɫϸµСУû㽣
ʹȷʵϼɵĽÿһбʹƽƽ棬ϣȴǾףǡô
ƶϣ鲻䣬˪üͷȴһϸۡ
ӵ书˵սӦˣȴҲǣѡ
µΣϣһƵУʽףлΪ֮Խ⣬Ծһ󲽣ǵңðˡ

òŮӣǵ书ѷǰӣΪϼɵ书Ů
ԾһƵУʹһֱϼɵĽңЩϼɻŽ
µĵǽкòȻȲʣֻʦ֣ԡ
ԶȻƣĿⲻʱƳ
΢˫ۣƱշǱգҡβֹ΢ڴ˯
ŭѲɣϼɵСУģܹ˯
˺󼸲ԣһȥأȴֲ̫ء
һֱˣ̫صٰ֣Ūˡ
һۣʣʤˣ
Ȼඣߣбһۣߣ񣬱ʦģ
Ӧһ۾
ϵ̫ģɢů⣬ϣģҪ˯ȥ
ʱ̤ǰһȵһԶ磡
תº͵磺ʦãҪҪЪϢһ£Ϣһ
ҡͷһ
̤ǰһԶЦʦܣ㻹ţ
ԶͷҲƺĲײĲᣬʦ㣬롪
˵գ̤ǰʦֳʦʦת硣
ı飬ʹн͸һɼᶨɫ
ʦ㣬ͽ̡һһ͵͵ǰ壬ʣһߣ
粻ܣһ沽ӯĳ̣ʣ󶶽һá
һУ̥ڡرƽһǰùһΣǡôȥˡͻɽ
Զƫƫа˴Ƹһ
ڽǡô
ϵƫƫþ󣬵֮󣬼ѿƣµһġ
һ沽ѸݵĵںǰͣסȻһѥ⣬ƮȻˣʣ鵭Ȼ
ԶԼ磬ʵ˫г˲ŵɫ
ʦܣã΢΢һЦȭһ˺󼸲صǰ
䳡ϣһƬҷ·ưƵģʧ硣
ղţӦĸʦʦʱһƵУȻȣȴҲϡ棬ϾĴӵ书Զˡ
񣬶ԶԾɽһУסԶʵЩ˼ˡ
Ƴ֣æչȥ
Ƶ˵˼䣬Ťͷ뿪
СϣΪֹһȥɡǰӥĿһɨ˵
δԳһ֮Уû˵˼䳡һƬ
¿һۣᣬ֣ʦãʦȥ
ͷתһԼȥɣȥȥ
ͷЦЦ˰֡
ǽ߼׷ơ
һû˵Զ۹룬ԳڸղŵһС
ǰ򣬳ߵʦܣ
Զ̧ͷĿ⽥ѣʦ֡
ǻȥգ̾ϢһЦҡҡͷûʲôģǣ
Զͷƺ˳һ㣬¶һ˿ɬЦ
߰աתԲǴǣȳ
ԶתͷһĪҡҡͷҲ뿪

ϼ
¥һӣ°׵̺ɫɴʣҾ߶ؽ֮ɫӼܰ־š
ˣ齣һŰڷϽǣᣴ£齡
һŰ룬û˿г񱻣һЩ뿿棬֮á
ʦͽ˽ѥӣ̤ϵ̺£һĿ
бɣһ֧ͷ硣
粢бׯţȻ¸ҵʦԲУƽ޲
磬ĽǲǸλѧģޱµһ˿ʵ
Ȼҡҡͷʦô뵽أ书ģ
ϸɵ¶һĨǳЦ۲Įʣ˭˵书ģ
Բӣʣ书ô
ҡҡͷŵʦҿԹ࣬ûһ˿ѽ
ţҲԹȷʵû¶˼ɫ룺ˣš
򵥣ɻʣҡͷҿɿأǾͶ
ҡҡͷҲǳˮʱ˭ѵʱ򣡡
漴һۣ۲һߵСѾͷ˵ɣǲ书ˣ
æҡͷеʦԩѽ
޶ԣһۣߵ书ͻͽҿ˵ǰ͵ģ
ҡͷ¶ɻɫʦҲ֪ôģţͺȻ׹ˣ
Ĳģƽӣʵ۲͸â
ûУͷ
ƿΣһɻίɫЩˣӣѵġ
룬ŵѵǶˣ
ʲôǶѽʦæʣ֮
ƶһۣȻ֮䣬ȻһͨܣǶģ
磬ϼɵĹأ֪ģǰɣģȴϡ
ʲôѽһæʵ
Ƶ㲻Ķգ
ʦȥˣæͷȾźƣ
ţáƳһۣٶ˵

СԺʱһŰϣͷ죬΢۾
ǰսһȴ΢۾Ѿ˯ˣ΢ĺ
һţ
ۣ˸Ƿ˸΢۾ôˣ
ʦ㴫书أһԣĵ
ûɿڰգæʡ
ȻæͷҽҧŲţһֱ˵Լģ
ͷ֣صǱãۺʱۺεأ˵Ҵģ
ذգ˵֣࣬أм⡣
ʦ㻹˽⣿ߣҡҡͷ¶ΪȻ֮ɫ˵ˣʹĵմӣҲᱻȥ书ϼɣ
ʦģæҡͷ
ȥǵ֪һ书ҿϼɵ书ɱҡ
ģʦģҡͷ˵
ǺһЦ磺ѽʦ˽ⲻţӣý
񣬵ͷ˼ղŵĻͣ߻죬ѵʦĻ
æοԼᣬʦǰ֮ˣĵðһ˵öԣʦˣ
磬Ľ⻹ǲѰ֮Уƣ
һ˹̧ͷʹûô
㲻Ϻáҡͷָָĳңʾһ
ѽæ
һһ˦λΣһ˳һʱֱ
ЦЦǲף
Цʦ˵˼ʺڹϧȴʦԶ
µмֺ棬ЦʣԶʦǿ٣
ʦһҲȲϣҡͷмַ߷֮⣬ԹԼ
Ŷصüͷһ¶ɫ
֮ͬУȻٮٮȺȻһЩǿһ֮ͬУѾһˡ
һӢУȲ϶㣬ƽ֮ҲȲϣһĸˡ
ֻǿϧϼɵĽΣδƵֲ֪Σ伸λӣȴǲһЩ
ףеľ裬ȴᣬǽƴԵ֮ãȴ
ⶨȻΪ̫ãлɱ£ҲǿȴǼż
¶źɫҡͷʦƹ˲õ񹦣ΪʦţԲϰû
ƹǱµ֡ǺһЦ
̾񹦣ֱϾǧͻͽԶأ
Щǹĺġ
ɫһ䣺Ǳˣ񹦣ʦϣֻдʦ֪˭Ҳģ
񹦣ܼʶһ£ίʵƽ֮ţҡͷЦЦпһ䡣
˼ˣСְ˰ڣһνâ䣬ʣŵ˵һôʹԣ
ӹһ࣬Цλʦܣһп
ͷһԾֱһ⣬죬Ŵ
б̤һһãбϣǵ
ڿУһֻԼȥһæıС
ѹԾɵ
ΨŤ仯ҽżűһббƽӳȥ
ûиϣս΢Цſ
ͷһ£ȷʵʹľ
ͷ˼ΪһûʹðܱƵԼжܡ
ѽ¼Ľʶ̫٣˼Աơ
Ŷ̧ͷ룬ͷǵҲǣǲܷģн࣬ԼĽأлʶɽѽ
ЦЦսٱ䲻ڣýõѵõ
š룬ԲҪ
ԿΪ룬£Աһ֦
֦ԼһӴϸһƬƣһζ֦ƮƮġ
һ֦Цա
Ҵ򣿣ͷ֦һնϣܵסԼ
һ֦ʲôĽɣգ
ҿɲæлһΣ˷ܵ÷Ź⣬͵һ̳졣
΢΢һЦ֦һ㡣
æŤżһ㣬ǰ֮٣Ӷǰһɫ棬Ҫն֦
һб̤һ֦ѳ֣һնָһѨ
æŤãһֱ̣Ϯ
ббһ㣬ƺϹָһ㣬·ԡ
粻аһţҪ֦顣
֦ʱһ˲٣ֱֱ˽ȥͱһС
žɢϡ
ǰ˿Ťͷ˼ҵֶˣ
ǺǣһΣЦеʡ
Ľߣߣ˰գߵ𳤽Уߵôľ
ľԿΪϳ˵Ľ΢Ц
ҡͷ룬ҡͷɣҿ
룬ͷţ⵹ҲǣñټҽԼѣд˾硣
Կбӣ޺
ҡͷһЦ˸ϵСӣҡͷּį
ݺݰһۣϸղŵĽУһһʽǰظ
һױ죬Ķ£Ŭɵģѵʽ쳣༫ۡ
һϰߣÿζֹº󶼻ϸһ룬ֵʱΣԺݡ

һհľУɽȣһ춼ɽ档
δȿڣͣ¡
ǶʦʦܰɣһһֻװõľУüʵ
šͷȤǷߴߣɽʤ٣ֵһΡ
ٽת֮䣬˸ǰƥɽȣʿӣԶ
˲վһһֻľУµɫһߵʦãֳȥ
ԶɫѿĨһң˫ۺâѪ˿
㲻ȥ棬ôɣ³ȵӥĿ硣
书û£İգ罿ߵǰס˵Ŀ⡣
Ըˣ³ߵ
ת˵ˣ˵书Ƿָˣ
üͷһ壬ɫȻɨһۡ
£ԼһҲһ۵ģô̫߳ˣʲô⡣
˼תȴҿɲ书
´˸Ǻǣ㲻书ʦõĽλ
ʦаɣһǣЦЦתߡ
ţԶȻȵԾ䵽ǰ
ɫƽĿ󣬵ʵкιɣ
һԶȵγĳУ͵һ̡
ҡͷЦģôƫƫϲ۸һ޸֮Ѱգ
õرˣסҡԶ˵绻һˣ䡣
ҡͷЦһ硣
ǰһǰŭɶˣߵʲôϼɶ
ʦãһȥ³ȵ
ߵɣ֣ȸҴ򣬴ңȻûֹǣ
㡪Զŭߣݺݵ˫ۼ
³ߵɭȻðʦã첲Ѿѧˣ
罿ߣ˵ֵֻ壬ǶָˣƫƫЩ£Ϊϼ۸Сǿ֮
ô᣿³ߵʦãÿ
ʦ֣Ҫˣ粻Ľе
ѵлᣬһ¸գµͷ
ǾʹҰɣ˶ʱĿභڿС
ӽºԥνʣӯ飬䱾Զ
ʣһĨһţֱ£Ǵ顣
ŤܿĽƼ죬ԼһֻŤܿԹ
Ľٶȿ죬ֻ·߹죬ƵһȴķŶݼ֮
ƲˣΨһˡ
ֻб֮ȴΪһ˶ԸԼֳĵزΨзֳʤ򣬶ʦֵϺδ棿
˽µĸʵɾֵ˺á


336 ɱ
תŶ˶ΣһЦҲˣСۣû汾ʹ
˽άƽ֣֮ѷ¡
ʦãȻг³˵һɶ
ʦּЦб̽һ߰˳ߣѳַΧһá
¼˱ܣ粽ϱƣٴ
ԭóĳǡõ˿ȥµĽƺײȥ
һͣüëһɫ䡣
ϵľһӽϵŹ֣಻·ĽһֱţϵţʵĽ뿪
Ź֣Ҫַߣƣѹα㲻ɵͣһ¡
沽һ̽ƮƮǰӯѸݣͬʱ̳һһӶͣϡ
ʦ֣ãս˺һ齣ʡ
ЦҡҡͷһУȻý
һһ̣ʹһУµСУϳͷºҲϸ׽һС
ȥһвǼƽһʽѣȴŽ֮
ϧεоѶϤΪ̣ԭɡ
źȥµĺ⣬Ƭ̣ͷ͵ĿýʦãȷʵףʿգĿ࿴
ʦֻ֣ȡɣЦӯӯĵ
ʦȣ佱ˣֻѵˣԼͷһĳޡ
תͷƳһ¶顣
ҡͷһЦ鲻䣬װ֪ǵҧ޺޲ѡ
һУָ㣿³ʡ
ЦݶʱȥƵĵźߵʦ֣ԼһУ
ҡҡͷɼǵʦ˵ʦֻ̫ƣն
ʦҲ̫СߵԲӣȫǲ
ʦ˵˵ġ³˵תز¶Ҳ֪㰲ξģǡϼ֮£ʹĺǣĳҲŹ㣡
תͷһۣüë壬漴ȻЦҡҡͷû˵
һݣ˽и˾ǵղŽһüͷԼĪѹӭ̩ɽѹĪһ죬Ϊ֮ᡣ
ƣʦҲУԼ̩ɽšŵϼʶ
üë㲻ᣬתͷȥֹΧķ羰
ˣæʦ֣ͻС֣ǿɽȥʦ
Ȼ˼ɵͷʦɽΪ˵ϵĴ˵ݸ
û˵ͷʡ
Цһæúܣͣ
ʦ֣ţ˵Щеûģ˵˵Ǹɣ
³һ£ڵɳϣֻȴӲڵϽӣֶζ޻ڣһصúܣһΣ˴Ϣ˵˵ݸ
书Σüë
书ߣ类˳ˣ³
üͷø¶ɫ书ܶԸ
˵ҡҡͷȥǰæֵ̩ɽɵĵǡ
˵ءǣߵԭǸ̩ɽҡźѽ
³ɸɽУɽڵȺۣδ棿
ţǵҲǡͷϵδǣãɡ
ˣһ֣õĳˣҲδش򲻹
ʦˣ֪˵棬ȥѾƽˡ
һŤѥƣߣĵǻȥɣ
΢ЦͷٲУָڱƺһʲô˿
˸߼һϺȣվס
˶סͷȥȴԶ˫ȭҧгݵĵߣ˫ֻѣĿȼա
ʦܣôˣüͷ΢壬ȴʵϼһһģǿҪĻɽһ㡣
ԶҧܵĿ˵ʦ㣬Ҫһ
Ź죬ǴＷģ˿˿Ǻʱ
ʦܣʦֶ㻹˰ɣüëҡͷ˵
ʦǶʦ֣ңԶ߽ĿתĿܻ˺
תͷȥֻһǲ棬а̾ϢһΪĳˡ
ʲôĿⲻƣ̤ǰһǰ
ΪȻȴûʦܳɱֿʼΪš
Զһָʦ㣬ʤ㣬Ҫ𣿣
һ䣬
תͷ޷װƣҡҡͷ̾Ϣʵڲ⣬ԩ޳޸֮ΪηҪΪң
װõ񣡡ԶЦмĵŮ˱ܶ㵽ʲôʱ򣿣
Ӷʱһ䣬ˢĳͷĴʦܣ˵˵ʲôѽһȥ
ҲȥԶݺݵת磬Ŀתᣬ¶һĨˣʦ㣬㡭Ҫ
ǲˣĪҪ֣üͷǳ⣬˫һתࣺʦܣʦĻҲˣ
Զͳǰһ˵ʦ㡭һأһҪ
ʦ᳦֣תس
һǻ⣬ܲףֻĵһֱСܵܣŮ֮顣
ʹ࣬ĳҲܣ¶ϧ顣
̾Ϣһһĵʦѽܸ˶ֵѽ
ҲţԶŭĵ
ʦĻҲˣ¶顣
Զɫ粻ϢأƺһҵĲɱһ㡣
ҲţԶ˵ɫն˺ơ
ðգһӱñ䣬붯ȴң
˵գ֬СִϽվţޱ飬Įһ
飬ǿһİˣԶ֪ԼǴʦˣнʹ޲쳤ХֱýʿԼؿڣԼġ
ⲽԡ
¾Ŀɻ󣺡кμ̣
ںԶХӹɽʱͣһƮ
ȭº˵ãһˣĪǶ֡
³ȵĿһת˼ת˵ʦȻСۼʼڷܣȴǲڴʦ㣬ЩУСУʱʦãʹʦͻͽʤҲΪϰ
ЦЦ֮룬ȴһʶ׿ӣУʵ΢
ЦЦ˵ǽ֣ǻѪ⡣
ЦһҡҡͷҲ̫ϼɵʦˣзִģ
°һ̾ϢҡҡͷעһЩʱ֣´ա
˵תߣվԭ
˵ĹԶӣսԽԽ
գνʣƽƽǰָԶԲӱ飬˵аգ
Զʹʣһγ̧𣬰һʽ
沽ǰһ̽Ѹ
ԶնһԲ֮Σǰ̣΢Х
˶ʱһշתŲӯ裬ţ˸ɱ
üͷ𣬳ְ̤ǰȻʦʦʽͬд裬ǳභ
ɨһѲɣĻᱻ˵У
Ϊͬʦܣƽд裬˴֪֪ףÿһÿһʽϤޱȣʹ۾Ҳ֪Էʹʲôʽ
ת֮䣬УʮйȥŭȻʦǰȷʵԼĽǵָ㣬ͲС
Ļ򣬱Լǿ࣬ÿһʹãѵϼɽ֮
һҧʹУȡʤ
һϸһŤ磬ż㣬ƮȻԶ
Զƣһǰ뽫ƿʦĽΪϬԼѵֵ
һǰ壬̣ƶУ죬͡Х
Զƣη壬ۣҪһ佣֡
ҪཻʱһȻһ£һţԽż⴫ֱۣ뽣⡣
ཻȴ罣Զ
λãǡڽ룬ƫС
ԶһֻͣӿһĪľҪѳơ
żٵ㣬沽ǰ̣ӯѸݣë磬˲Զ
ҡͷ̾ϢһУ˼һ㣬ֻΪƽƽûᣬ֪
һ̵ǹŹ֣ϼɵĽû죬޸ˡ
ˣĿߣƺʱ̳
Զ죬Ǳϲ
ʦ㡭ỽһس͵ǰ塣
һսľٶˡ
ʦܲҪ¸εѣ˻ŭȣ͵ĳȥֹ
ǡڴʱһ죬糤ַɳ֮壬Զ˸ա
³ֳԶһǶ⣬žࡣ
ûϢĶҪʲôסԶ죬ԼǰݺݵȣҪʲôҪʲô
͵һƣԶ˺󼸲鸡޸ɫһƬҰܣ˫ۿտնҲƺû˻ǡ
绺ɫɷֽ΢΢ָԶָҪ˵ȴɤ۶˵
ºݺݵ˫۳Ѫ˿ܲûϢûϢۣ벻ˣ㻹ʲô£˵ѽ
Զվţ̧ͷգһ·ľͷˡ
˵ǰһȭ޳شԶؿڣˡһ졣
ԶŲ鸡ܴһԾһƬľ飬ڵϣ̧ͷ£ָһ˿
ҡͷ̾Ϣһתⲽ뿪֮ˣȴ˴ѪеֻŮ֮顣
ҴϢڣܹˣ˵ɵϣɵϣǸɵϣ
ʦ㡭Զڵϣ̧ͷ硣
վϼҧ´ڲýƴ飬аܸ
Զ죬һй
ѾʹƾԼƴʮŹѾߡ
ͣĵԶȻ£ֱУӿ
ԶϵľһƬңæʦ㡭ʦ㣬Ҳԣޣ
͵̧ͷ滨꣬Ž£Ҳ뿴㣡
ĵģԶֻԼĶˡ
ǰһǱȽһͷ쵰Сӣҹ
ʦ֡Զš
бٺЦҿɲҵܲУĪǰ֣
ԶͷĬȻ
º޺ŭûϢĶȥɱɣĪҪʦã
»ʸͣԶ̧ͷ޵ء
һ̧ͷﷺ죬Բֺףȴˮӯӯģˡ
һգһˮ飬Ө͸ڻƻĹ
СĨĨ飬ǣ˵ʦܣһֱ㵱ܵܣ׵ܵһ㣬ȴҵģ
˵⻰ʱĿ䣬ޱϲƺһİ˵
Զæʦ㡭
ȴԴֻ֮ʦʦܣ𣡡
˵գŤߣӯ࣬ת֮䣬Ѿתɽ֮УӰ
¿ʧתûϢĶ
תϵһĳղ鼤˲ջ彣
ͷųֿһ۵ϵһʯͷʯͷԼаƴСղţʯͷϷɳǡǡгԶһС
ʱղŵΣڣѪӿͷ̫Ѩͻͻıĸͣ
ûһʯͷԶһˣʦܴ˴ؽһ겻
һϼʧȥˣʦָ֪ʲô
뵽ЩΣҪ
ֻԼ飬˶ߣԼɣ֮ԱǣģЩɴ
һȭԼϣ޺뵽أɾͣϼɷ󣿣

飬֪߽ڣû
¶̬ȴǴ䣬ʱȭִڵ棬ԡ
ԶԶԶߣӲҲ磬·һˣĬԣǰĻÿʵȻ޴档
һ˵仰ʱ䣬ǶԼԺ˭Ҳƴ߻ħһ㡣
ΣףŰʹеʹࡣ
ңԼȣĽᣬ߷Ķ־Ǳƴ
Σ缫ΪģԶģϾԼʦܣС浽󣬼ȻŮ֮飬֮ȴ
磬СԺС
СԺѾһСͤľʣһᣬȥǹӣһϡ
СͤǰͤУ
ͤѰľġи˿î졣
̫գɢĵ⣬󣬴֣죬Լľ
СͤУľϰŲյһֻС¯죬ڣ硣
籾ЩϼҲ˽ʹҪ㽲ʦʦɽʱӴ
һһȹޣ˫ŲյȡůԲӶǰ֡
Σһǵ̾ϢʦҲ֪ˡ
յһڱ£һ飬۾һֱϣ˵İգҪģ
ĲҪæתͷԲӽ
ţˡͷԶ鿴
罿ǰ㣬˫Բϣյǰô֪
Կ飬ᵭ֮飬ѾһأҲûѰˣ
룬ͷ
ˣӹһʯͷҵĽǡظһ顣
ĬȻֵǿʯͷҵĽǴأ׼ͷ
ɰˡ˵
ҡͷҲţɵ£
̽С¯һ裬ֱߣЦеĵǰַգ
ҡͷĬȻ
ǾඣͷԲ۾˷Ц˵ѾԱ֮ˣ
飬ɨһۣߵûʲô
룬ͷΪȻʹַҲ޿κΡ
룬̲ģǿʹûҲǼǿģ
ЦЦû˵
һڲ˫֣죬ʦʦҪɽˣ
üͷһ£̧Ϊɣ
ͷţ̩ɽһ˳ɽʦʦҲҪȥæ
飬ɫأɣթ书棬ֶζʦʦ
֪ɣʡ
ͷţжš
ǿǺãǶʦʦĵùɣôţǵĵ
վ̤СͤУУһ

Զɽݸһջ
ǰߴĿջ
ƽջˣ̧ͷͷתԶʦܣǽȥ
šԶͷĿȻǷĮȻԭȻ޴档
˽ջУСǰӹƥ͵ιϡ
ƽջǵݸĿջ潨СԺǵݸжһ޶
˴ǰͥһСԺһ
Զǰ۶Ż˺һվš
ܿ죬һʮСͯţ̽ͷˣһɫׯأλӣкιɣ
ԶʲһСҵϼɵĵӣǰݼǰ
λԵȡСͯʲһתȥǰȥ
ܿ죬ٴλһ֣ʦλ
ͣԶͷʲһһ̤ԺС
Ȼ̩ɽɣǶԣЩ߲ʣϼСɣɽڣĿ࣬ʤ̩ɽִɽţȻλ硣
СԺгʱһ磬ԶСǣƥ۶ȥ
ϣ˷ۡ
Զͳ˵ʦ֣ݸϣǲƲǣ
⻰ȴˣǡǡ෴Ƕǵӣҡͷɷ
ԶԼЦڣǵݸԽǿԽлɵϽǿǣ
Զͷ漴ֵʦǰԶɣûаʤˡ
°ڰ֣ΪȻʦǵǣҾͲţʦֵ֣ܶ͵ֲһܣ
ţǵҲǡԶͷ¶һ֮
һӣƴÿԼԴʦ硣
ƴǿϲʲףһгĽȻ˶ʦ֡
ϣɱˣϼɿˣԶſ㽵
ţʹ£ɽڣǵĴµͷǺЦԸգ
Զ룬ʦ֣һԤУǻɵģ
㼪ԣԸ˰գȴûֹۣ飬ȷʵĻϼܲԸǲ䵽Լͷϵġ

ʱ֣ĺɫӿ𣬾֣ǽϵУ£ʼ
Զ̾һ¶棬ҡһ±ƥϽˮݸ£ʦ֣ⶼѰˣӰҲ׷ѹ򣡡
½ҿˮң˿ѵɤӣû꣬˵Ͳ
ʦ֣ҾûϷǰæˣԶҡͷֿ
ðա³ŵ룺һǽׯһʷׯ˶Ǻǵģ
ģ룬ׯŽᣬָ书˭Ҷǣ
ʦ֣˵ĲأԶҡͷΪȻ


337 ж
룬֮£ɫ粻ΣĿһͷˣǣǽ͵͵Ǳȥһ¡
Ҳд⣡Զͷ룬ʦ֣룬ҲǷӣԼ
˼룬ҡҡͷף㣬̩ɽɵ˻ô˻ô
磬Ĺ˵࣬ϼɵܷȥڴһˣԶ죬˵
²Ŀػɨۣҡҡͷʦܣƫ棬̫ðգףǻʵʵȥҰգ
̾ϢʦԴ䣬Ǵǰ뷨֮һ֣ȷ˲ǳ
æһ磬书һֱţСĽ䱸ʱиʱоƣ֮޲ſ˯
δʧ裬˯ԴϢ
һʱ󣬶˵ϢϣȣϢ
ǲݲݳԹʰ䣬ûʩչṦУϢ
һʹĶϰȻɱˣѰҲѣֻҪΧǷ
һǣһһľ¥һƿǵۣ˳һ£֪š
ʱһУվ֦Ѿ̧Զ
⴦ǰһƬտƽԭ֮⣬һƬ֣淺ŵƻڵҹɢůĹâ
ʦ֣ǺպĽׯԶתͷָңңָָ
ţǲ̫Сʧµͷɫء
ԶۣҲʮգ
˵ʮ廧ÿս峤ӷ磬ڴ񽪼ҽǸǸ֣ðȫ֮࿹Ȼֻʮۼʵȴǲеɡ
Զ¶ɫΣ
¶һ˿ЦׯǿһЩ
ԶɫתٴԶĵƹ⣬ţ
أĵͷ֮УԻӷ磬Ҳһݸˣҽݴǰģ䲻ȴǿúܡ²ϼɵĽ
˸ҪֽһԶзâ
¹ֽ̰գµͷԶŵͣׯлأС£ң
ʦַģԶͷƮѾ˫
ӽСģׯĴɽڣ˲֪н֮ơ
֣ƹøõ˵ʱֵúܡ
˽Ϣֱһ󣬾һȫ˴İӰ¡
ȣʮͬʱ
漴һϺȣۻ룬뻮һ
һԾԶߣ
ʦ֣òʱǱ֣鷳ɴˣԶ̾˿
͵ѧ书еĴɣ˶򣬽
µͷߣһʱ
˸ҪºȻԶָڴǰɫʾⲻҪ
ԶȵΡ
¼յԣ૵ˣշϢ
ԶͷʱתľϢģ·Ϊһ壬ѷֱ˴ˡ
ǣϼһķϢ鷳֮á
ľͷߣ˫΢أһ˿ߣܵ
ֵĸоĿ䵽ϣܸоõʶ˲۾Ƴ
һ˿ҲޣԶȴһûлɣʦ츳ˣĴӵУΨۺĴʦȵù
ι󣬡žһ죬Ȼ΢ΧһƬڶһ죬һס
һ΢ص£תббչȥгһˡ
һֱڴУѾӦ˺ڰԼԼˡ
尫ģֶضصģȻ壬ȴӦһԲӯϿ֦鲼ʹṦ߾ּ䣬ⷢ졣
дУ̣ȴˮƮУʱһ֦۶졣
Ȼͣ£ҹΣιƮƮԾ֦һţԾһϡ
һϢαȸղŸ켸֣Ծƹһ
ԶȫۣȫϢޣûʬ塣
֮ˣǡǡԾϷϣɣ˰Խп࣬аŶ
վѾϣ֦̫֣֦֨֨·𲻿ظġ
ˣϺͣԲԶĴﴫһһ뻮һעûзԶˡ
ۿΣϢޣһ֨֨Ҳʧ
Զ̲ס棬֪ǷѾ˽ȥһС죬Ŀ͸ȥΡ
͡һֱϮԼüĶ˲һһɿ⡣
ٺ٣մ㣬ۣ͵͵ЦƮɭɭģ֮˫۾â䣬ͬɭɭ
ԶͷڴĲм̧ͷǺηʥǾˮˮΪγְ㣿
Ŀۣòпһ£漴ϲ
Լʮ꣬ԲԲӣЩ֣°ʹһȦ׸⣬۾СȴˣϰֺԵ˼
ڴˣΪ˷Ϸ𣬺αװģԲЦ
ԶȻãߵҵǰ̽ׯزʶȴ͵Ϯ㻹ǿʶд
˵ţ̤һְ˫۾âţŭߵ붯֣·㵽ף
С΢УԶϴתת飬һ֣㲻ʶϷ򣿣
Զ¶֮⣬ЦǺǡѵǴﲻɣǵҪˡ׾ˣ
治ʶϷ򣿣ЩȷԶ
ԶͷߵֲǶܣϵصҵĶľţǾˮˮǸ£ĪҪˣ
˵գһߣתȥ뿪
ţߺȻͺȣϲϵϷ㵹ù
͵һ壬һ磬Զ
Զһۣ㵽һ󣬱ܹ˽ߵͷ߯ȶ֣ĪԹң
˵ŻһԾһձ̶ܿĽ⣬ĺգ͸ǡ
ϴЦȴǾһ亹ɣȻ鴫棬ʤ
ԶṦһӣһʱ֮䣬ȴ޿κΣɲżֻ׷ӥ׽СϷˣ̬֮
УԶṦȻף书ǿҪ£ֵֻҪɡ
ԶһԾһת۵ĹѾԭλתһȦ
㱾첻󣬽ŵĨ͵ıµСЦһԲԲǷ̣ζȻһ
׽Ū˹ˣҲûʲôȤζó汾£죬˲Զǰƥ¡
Զһһһţʽƽƽ߿⣬ܹһ
ǰɭɭǼŵһɵζƥ͸Ѫȣɱ˲ٵˣ
ʦ֣Զ͵һ˦һâȻţ·һڿš
Сʻð괬μˣ趯â׷׽䡣
˿Ȼһʴһ
ɫһ䣬Ӧȴݣǰ壬һһƥ
ཻһ
Զô˻ᣬܹȥ»һ谵Ĺ£²ףæʣʦ֣ôˣ
֣СӦ˿
Զͷϣʦ֣Ľܹ죬Сġ
ţ֣µͷһȣԻͳһöһӡ
飡գһ·ը죬һڿƮɢ
̩ɽɵˣɳһϵУ߲£ԲԲɫ䡣
˺ߵͬʱ̤ǰһУ̤һһ£ɽơ
ԭ̩ɽɵţӡվţС۾䣬ŶˣЦϷӲɱ֮
ұ³˵ȣأһơ
СһâʢЦһͷðգȻ˲ʶ࣬˴ûĹ֪㣬ϧ
ϻ˵ְգԶͷĽе
սپźѾܿǰǲǵǰ˴ţ㶪ˡ
ʦܣŵ¾ĸ꣬æѡ
ԶȻһһˮͷ£æͷʦ֣ʡˣ
漴ߵģʦϱ㵽㻹־ܰɣ
ȻʶϷģıŭЦСзűЦһǣʰǣ
˵УһȻ˸ǰ·һ̤Զǹ졣
һϳȴԾɻӳԶ·¹·˽࣬Ĭ֯һУ
Цʾ죬ǹ죬Ӳ˼鴦Υ棬ǶֻԱɱУѱ֣н
˵뷨ǳԣסڲܣϸ佣ϸ֮һټ֮ð
ɼ״Բ¶Цʱϵ׹䣬ʧ
ŹߺȻһ֮һ֮һһͱϢ
һϢֳŹͻȻ䰵֮ʱ˷ȻȻ죬ǣ͡һԶн䵽ϡ
Զƺһ˺һԼ۵ʦּ֣ұ۸ѨֹסѪ˵
۾΢У͵ĳ۾ǰɣʵʦܣҪҪ
Զҡͷڵﴦһһ˸󣬲Ҫ
ҹս³˵ɼ˫ƶɡ
ԶһۣҡͷЦҽϴŶܽ˶ߣΨϷѣǺǡ
ʲô㡪²Ȼɫ䣬תͷԶȴԶҲ¶Ц
æʣʦܣжˣ
ԶЦŵͷַѸԻͳһֻƿҧƿƿڶ죬ƿеҩһԶȫ˽ȥ
̾ϢղŵϵȫѪȣΪŶԼȷʵ̫٣
ⶾҷߣҧݺݵɡ
ЦһۣһЦ¼Ц顣
ķ𣬼žһ֣ԶׯеߺҲʱֹͣ
Сһɱ㣬߲٣ɴЦУ޹˼ɣһΣ嵽ǰ硣
Ȼףɣȴȫ·磬м֮޻֮
ʮйһͣнء
˺󼸲ɣţĿ䣬ࡣ
ʹĿɲ̩ɽɵĽһɵģûֽĴ
޿ɷ棡³˵ּ㣬ұ۾סֹ֡
ϵľѸٵĴȥһĳȥתͷһʦܣȴѾڵϣ˫𣬽۾Ȼڱƶ
İ֣ûõģûҵĽⶾʹҲ޿κΣԽ˹ԷԽңգ
Ц͵һһζһߡ
˫һţֱһʸȻɣڿһӭӲתۼɱֱ̳
˺ģƸۣʹҲҪʦӮһһʱ䣬̩ɽɵ˵Ϲ
Цһҡҡͷǰ壬ӭϣҪֱ·
ֽ²δϰʱʹٳѵһغϣϱҪ档
ס֣һĺ𣬰ӰһֻһԱϮ˲ɱ£͵һӣ¿ܹϮһ
һޱȣ·һ⣬磬ɸо˱Ĵĺڡ
һԾŤͷǰֵһƮƮòŮӣ˪ޱ飬쳾
СѾͷ̾һ̰Ļ棬ŮɫȺá
ʦ㣡»ϲĻϼɵͽ㡣
鲻ɨһۣȥϢա
˵գתȥɡ
Ҳһģɻָߵɱʢ
йƣĹ̩ɽɵѾҪϹˡ
Ȼ̩ɽɣܲǳͻòһһΪУΪǡ
ҩһǰƮƮĻӳֻ
һЦѽֻҪϷߣ½ҩСһҲ޷

һȦɵĽУһֻϴһɾ޴ַɳ
󾪣һڱۣʩչǧ׹ȵĶס˳һ̡
ЩŵߣһֻһԲĽٴβס
һģҡ
һЦ飬һ̳ؿǰֹסԼΣԼײ⣬ض
ĺᱡɱʢ֮һɱһ
ɼײϽ⣬ֺȴȻһ˿Ц⣬һǰȻ
㼫Ǿѣżһ㣬ƮƮ˺󣬳һ⻡һܽԼ
ڽϣ
㽣һЩ̵ǿ񣬽ЩԾֱһ飬Щġ
͡һХһڹХһԵԶ
ס֣ŭ߳󣬽͵һţԶ磬նڹ⡣
ֻڹ켫Ҫ˹ѿ죬ȴԲһߣ޷ɼ
ĵѣڵһ£ķ·һȼɲһ֬
žȻһڹԶǰ׹䣬䵽ϣһ֧̼
Ѿ嵽Զǰһɣ󡪡
ɺǺЦҵɱﵣ
˵գȭһ֣ηˣһ
ܹԼһ㱾£ʵԼв磬Ѿ⣬֮󼪡
һôתһŶЦ绨ŮȭԶ񣺡ݼʦ㣡
ʦãôˣüһõĵ
ҲĶʦǣĸЦ绨ԲӲת˵Ķˣû뵽ʦҲˣأ
Ƴһۣüһϣɱȡҩ
ǣ罿ӦһԾ࣬γɵڽⶾһС
ԭľһСȻ䲻ǰ˶ȴһ飬зɫŮ
ЦС˶ôĿͲ·Сͷ
üһ߷ߵĵʦ㣬ǻɱգ
һ쳤ߣ֣
һ⺮жʱɭɭղŵòᣬɱڣٲ֣һ̳עʱâš
沽һǰӯһ̳Ѹӯȴޱȡ
ɲܹһˡһӭ϶ĳҪһӲƴսپ̩ɽɵ˸
żһ㣬һ٣һȦɡ
м죬Σֻһܿ⣬ȴĽУɽп಻
ҧҧٴ˵һһӭϽ
ཻö
㽿һ˺һ΢΢û뵽Ȼ˹һֱװϻȲϵʩչΪˣȡɡ
Ҳ죬һ˺һϵĳǲֹû뵽С˶Ȼ
ͣӯˣź˪俴ɣ翴һˡ
ȻͷؿڣѪڲͣӿ·Ȫ
ְ˿ڴҪסѪȴûãѪģתۼ佫Ѫɫ
Ѫ̧ܵѪ·Ҳ֮ߣЩѡ
㡭㡭Ѫָָ磬Ҫ˵ȴӿѪסĻһҵĺ
Բ¶һ˿ЦݣĪĵȥӲʱһ£ûϢ
ɱˡɫɷףԲһƬնãȻŶ㡣
㲻ɱɱˣǰһġ
һϢӿ壬һҵϢƽع
գתͷһ˵
һ߳һں󣬲Ĵݵǰȭһ񣺡Źù
ߣƳһɫԲõ磺ûߥޣʦÿûе˽ɽ
ḧϵСӣǺһЦͷŹ﷨棡Ⱦ˰ա
һۣߵǰһ泯죬һһЩ˳
һɾѰ˿ɼ
ЩѾմѪüȴƿЩΪѡ
߹ȥͨһЩҩ
æƿݸӽû˵
֣һĶʱһչæЩա
ͷһһ򿪴ƿƿһͣ͵ߣᣬҡҡͷ
㶯öŮĪɫԽԽȥҲ֪
ôˣʡ
̧ͷŮһۣƿȫǶҩûнҩ
գһ䣬㡭ٿ᲻Ūˣ
һָǱߵһҿ
ɵĳݹ
ųڱǰҡҡͷȷʵǽҩ
⡭ô죿ļ٣ֲɸղôЦԭ뵽汳ģ
뵽ˣеһ˿ھεȻ޴棬޺޵һɡ
ʱԶһȣ̩ɽڴˣλڴˣ
ΪźϨû˶ѰֻԶԶк
ȻԶ߷źԶڻźԶ
֣ϼɼ̩ɽǰ
Զԭϼɵѣҵϱ㵽
ôţ粻еʡ
ε̾˿̧ͷǱƶգ
ţصͷ漴ֵɸղ˵Ǵ߶졭
ַţ˵
һʲôַ
ڰ֣˹ҵķԸ¡
ͷʣı죬ŷϥʦԶ
ԵʣΪжʱãеĶҪϾαƶ
˵ᣬתţ̨̻ʮϢתᣬظᡢᣬعһѭɼס𣿡
ͷһΣͷϻ۹ˣﲻĿȴһס
ʵûа취˵ܾȣ㲻Ӱ죬Ҳ
ƷԶ󣬰ϣģһ˿һƵ˽ȥ
Ų𣬺ܿ죬̩ɽ༸ɵ˸˹еΣɷ˽Ų
ǰһ۵ʿò˫۾â˸Ȳ̩ɽɵɵ
ǰȭһ񣬵ĮǳɵͷΪ⣬תͷȻȥɡ
ǡɣһ຺ǰͷһƣ͵̧ͷ㡣
ͷ䵭糣ûʲô仯·ɱɣС¶ѡ
ȣһЩ˿ۣһЩа


338 ŭ
ɱģŮɵʵ˫Ŀ
˵ѣǰѪ̱֮ǡ
ڳˣǾѪϴ䲻ܣȴǿţ뵱Ż³¶
΢ҡƳһ˹ƶˣҶʦܡʦáʦ˺ɱ
ɵ¶΢Ц˹ˣӢ۳꣡˵ÿأ
ĿƳһΧɽϴ㶾λʦܶ˶
Ƶһ죬ָһڻ֮£һĨâʱ
ɵʹ˸ɫһСͯǰ˫ַɵ
ѳǰŻ⣬ᷭתעĿ漴ָһһԽɵͷ̾ý
ϽϢɫһ䣬ӿһƬƣüë˽תͷ㣺˽㣬綾ǳǵ
һʿǰԻͳһֻƿҲѩ׵ĵ裬ǰ
̤֮ʣʳ룬˫ĿĿӲӣ̫Ѩ΢ģˣ¶š
ޱ飬бۿ㣬Ǳɵ裬䲻ٶһԡ
ͷƳһۣ޶ԣֽӹһ磬һɣʦǰ
һȹ£һŵ豻վĿµӡ
ΧʮȺۣվţۿܷЧ
ŮλΪβ£һָԶüͷ鲻á
£ش𣺡ʦ˹š
ʱӽϣǺˣǲӱס÷ϡ
ΧȺаһЦ㣬Ȼ鴫ˣʹ̩ɽɵҲ
µΣǲģ˵ԼᣬҲ᲻ˡ
ĵһۣҪѵ⣬ɵڰ֣ˣŮ˹˴š
һָվһԵɻʣλǡ
ɵĹͣʦõĺѡ㵭˵Զ£һ˲˲
̩ɽɵĵҩȻףһĹҩѼЧϵһЩ
ۣһѪ
̡·ˮ󣬰𣬿ζ
ǵͷһϸɫ䣬¶ȻǿѪλãһƬݲݷ·𱻵ȼһ㣬ʣºںһƬ
£еɫˣ˾綾ܼж֮С
ɵüͷתͷԽһö裡
̧ͷһۣƬ̣ͷԻȡƿ裬ǰ͵ߡ
£۾΢أͷʾл⣬æۣ˹ҩо˾綾Ĺӿ
һöȥЧãº޶ϵɫûм
䣬ֻüתͷԶ
ΧһƬžʱʱĻҫ£Զͷð˿˿ɢҹ紵ҡҷˮеĸƼɫ԰ףɫȴѾʾ
ͷڣɫ԰ףϢЩأȴԱ۾ƴԶ
ǰƵ̽һʱȥһӡ硣
˰ƣһҵطƽ̹⻬һʯ˼ˣȻۣᣬ˹ĹС
һѩϥ£Ƶ米ģ΢˫ۣһϢ˹ȥ
ʱȥ¥գݽߣҡҡ׹Ҫֲסôһúأһ񣬺ʱƽ
ۡԶӺȻһһѪ
̡УǿѪ˿ݲݣɢĽζ
ĿתĶԶʱ԰׵ӿһ˿Σ۾
ɳɾˣһʡ
ԶɫЩήң̧ͷһۣͷѾƳˣ
ùĴָ
ԶЦЦȴûʲô飬ţû֮⡣
վԶЦʦ㣬ǲԶһ񣡡
šͷΪҲǲ
ͷ帺վһԵЦЦȻһԲҾݡ
ɵ˷׷׻ǰЩܰԶ˹ˣ綾Сơ

ŮգɵȻڣһ׷
üδϵľϲܳתͷƳһ
ҡͷɫʾ⡣
С£ͷתͷɵ˵䡣
ǵɴ۾Ŀɿڴ֮٣ϣҲ̫ʶ̧ˣ
ɵǺݣϼǺʱ֣ʮǧΪ׷ɱܵˣܴ󷢴ȱ˹
üͷߵŹڲˣʱ¹ʦΪã
أҡͷƳһۣ˵֪֮Ч
˵գ˼ƣѹƽϥ£ƴº󱳡
һԶģߵ㻹ʦ㻤
Զ𣬲ҿ磬Ŀ⾼˫Уӹˣһ֮ࡣ
նŵģҲ̫ˣʦ廹㣿ݺѵ
һԲ΢˫ۣҪ˹
ˣȻŲңοûȤɵڰ֣˵
£̺ݺݵһ۶㡣
ԶĿʾĵ򽨳䲻̩ɽɣȺǰȴʾ׹ϼɵ硣
ղѾ˵Ѩʱ˹ڻ֮£΢΢һˣһ
ǰлˡ
ƮҡҡͷЦ˿˼ˣǻȥգ
ȴʦ𣿡ɵתͷһ۶ˣ¶֮ɫ
̩ɽɱϾɣŹＴʹǣҲʲô£İա
ţģ߰աͷ
ǵ˵ͣнָ֣һ˿ˣȴȥᡣ
òƽվȺкѱע⣬ңĿº֮ͣ˵ľ磬˫Ҳ״
֮ˣΣѰ֮мֲͬ㣬ƽģ书ţߴﵽߵľ磬ӹ档
֪ͣǺߣ˵ԽУ

ϼ
Ϧбϼһ¥ĴУȾõĺɫ͸Ϣ
һ°ڵأͷɥĵͷһԲֵ߻ȼ֮ȻĶ
ϣƶľ̫ʦУһɫĹװ߹ţ칬ڵŮ
ð俴磬Цһŭ߳˽ɽ˭ĵӣ
һԲֻǵͷ
ƼĬŭʢһĻľ棺˵Ϊ˽ɽ
ʦһҡҡͷҲ˵
Ц˵
Իľ̫ʦվߵǰصⲽĿ磬ƺ뿴͸֮
ͣ㣬ߵƾ㣬Ҳûӣߥޣǲ
ʦҲ߯С˼罿ߵ죬ǲԸ顣
ǲƲʡ
絨С˳εĵͷ˵ʦʦܻΣգðæҲɽڶʦġ
ԣĻ˽ɽˣʵ
ͷ֪ʦ˵ʦҲӦֻ͵͵ɽඡ
ŭɣ˫۱亮âˡ
æͷ˵
ƽϢһŭߵ˵Ļǰţ
ͷƶͨ˵ʦΣգǲġ
ʲôԻˣصţƺ޺޵һۡ
ʦĺܴѽ̧ͷ죬ǿ˵
ֲ书ʲô£Ʋмĵ
⡭뷴ȴķԸɷס죬ֻƲƲǣɫ
ĵӵɫ˼ĳƬ̺ߵ磬ʵʦ˵׻᲻书
æ̧ͷʦɫأƿЦдΪѣ룬ҡҡͷʦҲ˵Ӧ˵ġ
һ˵ܲףɫһ䣬书
æǰ书Ǻ߻ħˡ
ЩȴķԸʵڰס˵ЩҲʵ
šƵͷûӽȻ̽ģȷϹ
ڵľ䣬Ѱ˲ͬ߻ħɵĺ޷ˡ
ڵľǾݲһ죬óȻڹ
Ƭ̣˰֣ţˣȥŭ綴ʮգ
ʧɫ
һߵˣ˴һ£
ǡ췣εıȭ뿪ϼȥСԺ
էһеֱˣʦķˣ
ľСͤУһ飬һϮƮһŲյ˵⡣
󺰣̧ͷ¶΢ЦǶԲסˣҪܷ
СͤУǳЦܾȵʦʦܣܵʲô
²յǺЦʦη㣿
ȥŭ綴£¶Ц
飬üͷһ¶Ȥɫŭ綴
յһں£ǸֵطϣǵӸһۣ
ܴ󣿣ĵʡ
صͷţҿɴδ磡
룺ȥ𣿡
ʲôÿģҡͷ޺޵ǶǧƵģʦҲ߯ˣ
ЦЦû˵⣬̸һЩ£Ц̸ڡ

ŭ綴λϼɵϷǰɽ߷崦
˶Ǵ˰ɽķ嶥һᶫէһӽڣް˻
ŭ綴һָñƲƲͬߵ
һֻСһ㣬׾ӷףһһ㣬߲
ȷʵԾһȰ
ȻصͷŲǵߣһ˵㴩٣ǲҪȥ
һȥաҡͷЦЦ·̬һֻ죬׾ɰ
ṳ̂һΧʱŭХ


339 
һԲɽ·һ޴ޱȵһ㣬ֱ˳̣ǽڹ⻬ȴкۼɳĮճ
һ̤ɽŭڶ𣬴ԣһģæȥ
̤ʱϣҶ졣
ѽŽŽԲӵɴ
΢΢һЦתͷһʯңΣʮʮǿտ
ɽʯϿӿݣǶһЩʯӣڷһЩƷ紵
һȻһɣָ糣һжƽ˾Ҳβϡ
վλüǡڷ翴ĿɿڴԲӴ
ʯҵһԲģɲ⣬ХŭԴ˶
ԽǿԲڣԺϳ⴦ɽʵò
Բɣһգһ溮Х񱩡
΢۾νķ綴ˡ
ǿķ磬ǽУһʱҲ͸壬ɱȻ컯֮ڴ¶ɽһǡ
ʯ֮УսǣֻǺһЩȴû֮Σ
Ҳ̤ߣʱüЦ⴦طãηֵģ
ÿܷŭ綴ʱһֻǵϥ˹Եʱ̽类ˡ
ʱǳĺ⣬ΨȫȫĵǳŹѣʱٳ޷ס
վ΢¶ɫ
飬㲻ҴţתͷҹΣԲĴ¶ɫ
Լôû뵽أֲãʦʦܷһ죬ԼΪˣӹǽʵͶأҲ⴦ط
뵽ˣҲɣԼǰֲֻڴ㶳š
̧֮ͷЦЦط
ɽﺮХȴУܺХӰ졣
ط羪ȵĵɴԲգգǲ˵
Ǹõطͷʱϣ졣
ķ磬ʹᣬϣʹѵ͸ǿһ㵥̲ס˸䡣
ӭʮĶڣңͷҪѿ
һۣת·ƽ˾磬һǵһá
ýڵϻһԲȦֱ岽ЦЦ޷Ϣ
ĵͷˣҾʹȥˣβʮ죬Сһ
һֱɲɡҡͷ
ɴԲʦķԸҿɲΥӳȥģ
ˣҡͷָָվλã˵㲻һֱڶûλá
粻ԲӲӯӯ̶ˮһһˡ
ЦЦƽأ㵽ȥվţ˹ߣٻϢһ
ʱһǲֿô
ͷֿԣֿԣ㲻֪һ仰Եÿп࣬Ϊ𣿡
ҡͷҿɲʲôˣֻҪܺͺģʲôá
ڰ֣ȴΪۣȰ书ãɣ书գ
֪粻޵һۣ֪˵ȴ˵̫á
ЦЦָָһһ£Щˣһӣ
ðգ޺޵ĴӦ۵Ĵ
˺ôе£ֻһȹɽƽů죬ΪˮµģҲůɽȡ
ȥաһ£浽ϣϥϣϾĵ
һۣȻԸȴĪĻĲʱ͵簼͹߶֡
תӣ
ӵǲմŮɫͯӣ˵Ľĺܲ
ҧأ𣬵ֵź֣޿ײĺߣͣļ
·һεڵסǴ󲿷֣ȴܻ©֮㣬˻˽
ϥȻһˮɫ£һףƮ£չ
˴磬չУ˿Ӱ죬䵽ʱȴһͬǶڵϣƲһƬ½ǣϵȻ෴Թ졣
̧ͷһۣв죬ûģ
˼һɵĴʱٷģϥϣ˫΢˫ۣۣһĵֿʴ
һӹһĶƮƮһֻеӣڿлһббĻߣ䵽ߣϢҡ
תͷһЦô͸ˣȷʵ̫ǳ
˼Ҷ춳ˣ㻹˵籧żӣݺݰһۣӲ԰ףһ
ҽһɷӣΣЦеĵ
һۣ˵ѽ
ÿ춼һ̸˵أǼΪܣ˵Ҳʼʱǰ
ЦЦҡͷѧƵģ
úúãҴһְһۣǾͶлⷨӽ̸Ұɣòã
áǺһЦͷˣУڣС
³һѨ֣Ժиһ˸ߵͭˣͭϲߣľ
³һѨԺеͭϳһߣߣһѪ˿
ܿ죬˵꣬΢Цʵסˣ
ͷɿĸһ飬ĵͷ
ʱ˸߲ңεһ־
𶳻ˣϽ˹գЦ
ʡ𣬻ѪҪˣæϥһƵϣĿʼ˹
Ѹٵȥ΢΢ͷᣬԴӣؿ졣
ת۵Ĺ԰׵ӿһ˿ΣڹķͼӰ֮Ч
һӺڣ󣬽Ρ
Բӻ¶ʵ飬أ
ֻԼȪһ㣬ůɣģ޲һһֱȥ
ʵģЦϿɻ䣿
һҲˣůģʵýأ羪̾ԲӴ
ͷЦķȻ򵥣ȴ飬ˣ
лȻ˴˹֪ķѰķ¸м
ڰ֣º˵㲻ʲôֻҪܺúҲͱˣ
ģһ罿صͷ¡
ͷǺðգڴùȻȥ
ѿڶ
Ҫһ٣ͣĿתӡ
Ƭ̣룬ЦԼһˣµô˵˵
רܷ˵ЦЦһۣף
ǡ粻ʵĵ
һ֣ߵܲ˹µ书
֣Ŀѹ£ֻܵͷ۵촽̲סȥ˱
ЦЦҡҡͷƮȻ뿪
ĿıӰֱ뿪ȴһֱûԼͣתı⣬Сһ£Σǲʡ

ɽվڶ⣬תɽڽ£ҰΪ֮һ
ɽصԼСԺУϵתصɽǰ
ϥɽǰһʯͷϣٷϥϣ˫ְϣƬ̣ʳָһʱСȪˮ졣
ɽﴷǵĺݣһҲ顣
էȻ䣬һȪˮĺƴУʱһϢʱȥ
һ¶һĨЦ⣬޾ס
渧٣Լ񣬲Ҫ˼롣
Щ¸٣㷢˼ɽƮ洦ţϼɵǽ
֪ûԼһˣĵ׶ʱӿ۵ζֲЦݣһţݹӲӣǡ
ԾղŵĺУϥϣ˫΢زӯӯʼ
ϥŵ£ʹ֮УԾһ·ǶڵУǹŹ֣ȴûע⵽
ɽһ࣬һȹһȾ˪ѩȹƮɡ
ֳֳŽ纮˪ѩˣ̬ס
Ľ죬ӣһȻ滨
Ȼ·𴵲ɢƴĶУֻһᣬӿĪãҪһ㡣
оŹ֣Ľ֪࣬䣬Ҳ滺磬ס
ʱѾһ飬Ȼˣȴо泩ϴһˮ裬£ģ붯һָ泩
ü˼֮ߵ书̿࣬ѵԡ
˼⣺ѵԼһֱ׽ˣӦ죿
֪ϼûи֮ˣΨ
üٴ
Ź֣Ȼûƾĸо˿Сĵо˼ΪΣա
Ϊλо˼ܲҪ죬һ˳书ʲô˾Σյģ
򣬴˵˲õֻΪȥű˷ˣڣԼΣգС

ʮĹ򣬵ָһӼ䡣
Զ߳ŲӯǴһˮɫĵľԡ
ӯ̬ţԲӵĶˣ̤ɽ΢۾ΧһС
ɽǰһȹһŵĺɻɢܰ㡣
վ˽ǿĵͷûٶ˵
ʦ㣬żһ㣬ƮƮм䣬Цڳ
˪¶һĨ΢Ц¶ƿһѷ죬һ⣬ˡ
Цʦãʦ佱ˣ
ôԲһæʣʦô˵ģ
ǳЦʦ˵ŭ綴һʮ죬ίʵѵãӱȴǰö࣬ϲɺأ
ϲЦտЦ绨ⶼĹͣû٣ʹס
΢΢Цûнӻ
תסұۣչȥЦѽ
ţáͷ
ܣüһɿⷬĥ£ʦ㹦Ҳøˣ
绶ЦҪȥϴ
˵գȻӿգת֮䣬ȻʧڶҰ֮С
˼ЩΣɽȥ
Ȼڣתͷʦɽӵ
üͷʱһ壬µ˵ʲôѵãĹϼλڴ˵أƽͣԶίʵԴڡ
ͷת⣺ǰϰ䣿
ͨѣׯڰʽһͷһС֣Сľ衣
һ֦ԳЦЦ߻ħǡɱȣǲȻתͶ̥ȥˣ
ɣ˵֮ͣؿ
ЦЦ߻ħ֮ԷȥȻǷˣ޷
΢΢ݣֻ¶Գ΢Цޱ˻ľɥ֮񣬵Щ
ǻԼһ书ȥֱ
˦С֦СһȴҲгңǳϼɣѰ޷֮ΨѣԣֻƤĴˡ
ĬȻͷ
˪ĳȴӲֻǶµĮĳм˽⡣
ԭ˵Ļʱȴ˵ֻһۣһ㣬Ʈת֮ʧ
ıӰҡͷЦЦ㣬ĳ̫۵úܡ

СԺ
һˮɫװϳӶ䡣
СͤУ϶һֻһڼ𣬴Ľ
ɽеĺˮˮʼѣѾʼƣֻһʱ䷢ͣá
ιƮӹˣ䵽ľ£ЦΣ
ͷһڣţСн
ЦӯӯİһۣûίʵףԼȴ˵Сн
иʦ̫Զ
ܸʦѽ罿Ǿò˼顣
üͷһΪβܣ
һҡͷɵģʦǰѳţԺãҲѣѧһ׽ʱʦʮ飬ʹɬ׾ʦһ飬ѾԲ磬һ㣡
ǲš
罿ߣҵʣʦ˵Ѿϳˣʦǿţһһأܱȵģ
ңʦĿƹҡͷ֮ɫ
ΪȻߵƹϼɵ񹦣󣬽Ҳ죬ʦƹΪʦҪ˵ܱȵùô
ͷ˼
罿ߵѽɲҪңʦ㣬Ҳϲϵģ
Цҡͷٶ˵
Щӣһֱľ֮Ծˣľʱԣίʵһܣ·һ㣬ɡ
æʵ㴫ҵķ᲻ϼͻѽ
ҡͷİգľ㱾ͻ
ãҿԷ˿
Ȼһ٣һż⣬ƮˣԾСͤϣĿԶ
δ򶨵ĺžơ
Ʈһ޵磬ǵľջľ
缱æã˴еңǱ䳡أȥ
ͷȥգȥ
ţȥͷһԾСͤƮƮСԺֱ䳡ȥ
СԺ䳡ԶṦѸݣת֮䣬ǵ˺ߣƹܵ䳡
ǡڴʱǰԶ
ʦܣỽһƮƮ׷ȥ
ԶζȻӿ죬ûĻͷҲء
ţʦܣӺɷ򣬶ʲô㣿ţһζļӿ죬ȫת
Ṧһʱۻת֮䣬ȻԶݡ
ʦ㡭Զһתȭ֣ɫڨڨɫ
Բһɣһߣϻɣų
ŭ̬֮ԶУٸнЦʦ
硰šһһۣͷһӾͳˣ
ԶЦʦǰԼǱ챿࣬ˣת
æ⣬ʦ㣬ǿЩ߰գǱ߲֪˭
ԣǿߣæͷٴμ٣ĳһضκĹѾһɵľ롣
һ£ʲô£У߳
ΧһŵǷ׷ÿһ·˺
粽ӯ̤룬һƬأмơ
ʦ㣬һǰңֺڵúܣǲˣһе˵ָָ档
ͷȻԾɲ˽ȥ
߰˸ڵϣˣţԱˡ
۵촽һԲɨһۣаãûˡ
һɨһӰȻͦһӣòӢֱͦıԳ飬˫бˣмһˡ
ŭӿȴѵõģûгͷһԲӯԱǰ
ʦ㡭ʱʧĽе
ͷһһǵƣȶ֣Ȼˣȴʹѵ
ңǶ΢ˣһʱûзܾòףƺЩ˴йŹ֣Ȼ΢Ϊ⣬ܾò̫Ծ
ʱԶѾڵӷ׷׽ʦ֣۾ͨ죬Ѫ˿ܲŭߡ
ڲ鿴ƣԶվŭһȭºηʥΪϼѰƣ
꺺Ӱ˫۾âбһۣ֣ϼɵɱİգ
Ͼ޿ɣԶüͷ𣬵ͷɱ˽ӣ޶˶˵ö֮ϼɵɱе
еһûʵе꺺Ц
Ȼͣ£ЦȻֹЦ˫УѪծѪգ
ȻһΣԶ̽צצ죬ƽ˺ѡ
Զб죬һᣬܹצɵʲôˣ𣿣
꺺һצУٿȻһˣ˻ԭλҲޱģͿûбе
ԶγɭȻ˵ϼɲɱ֮
ʴ䣬ԭʱ棬˵һɭȻ˵ȡ
ҵ֣㲻꺺бЦνʣߵȳȥ㣬ʦʣ
˵գŲһţ뽣ϣֱֱ̳Ǽ򵥵һȴˣһǰһ
ԶԶԣǱѷ°ɣƱ˵һܣӭǰҲһֱ̣뽣һһǰ
̧ͷüëһһе̫գʯ٣Ҫͬھţ
ϽϵҺգ̤ǰһøһЩ
꺺һڿУһ󣬳Ȼһóһ˶Զ
ԶĿ磬ξ㲻䣬ֱֱ꺺ӣڽ޶á
꺺ߣ֮û뵽һķӣ˵ǣӵ졣
֮£ٴαУһͣҽżһűббӳ
ͬʱһֱ̣˳ƶΪȴǺ
Զһ̿գһŤ͵һȥһƥ硣
һֱۣٴһ̡
ཻԶһӳбȻҡΣƺСվס
ཻʯΨ翴塣
ӵĽһʦܵĽϣ˵ȻʦܸһЩ
һ˵ĽʦܲǶ֣
ʦܣ£е
ԶĻɲҲԱˣ죬趯ֹԷû͵Ϯ㡣
üͷɫԼֵСһЩӲӵģ
̸¸У绺ǰȭһ֣Ϊ
ҲŮ˶֣ӳȴ俴
һüһЦ
˵գżһ㣬ƮƮƮӸǰ৵һ̳ӯѸݣ
ϼڵӺȻкãǿһеĻ֮㣬֮г졢̾档
ԶҲŵͷ̾ԼȻһʩչҲʦ
һֱֱ˳һ⣬²Ů˶֣
Цأҿܶ㵽ȥ
һЦ鶯֮顣
˵գһֱ̣沽Ծӣ죬ͻȻѸ٣ݱܹ


340 ͬ
üͷ鲻ͣĺߵ䲻ŮӶ֣˲֪ȤĪһأ
ϻִ߯࣡һԽӯ˺Ȼкá
һӶŭܣƥ㵹硣
żأϸ֫Ť֫űѭֱۣӨ΢һʱӲӣâѣĿ
ӡ١Ȼѩâֱնǳʽ
罣Ȼʧżһ㣬һ£漴һţΪ佣Ϊһ
ཻһΣббԶղŵ޼
һǡô϶ԷһŹֵй
ֻͣԼգоȣ̧ͷһ硣
һΣὣǰʣ۵Ĵ֮£ݹ⽿ޡ
ýӵͷС㣡
ҡҡͷΪȻƾֽϼѰ𣬻Զأ
·ͷЦһ㣬һ㺮â˲
²֫ڶ£з֮Σҡڲ
һ̳һգ֪ûдУһţӶܵĽ
ȴһδЦӯӯ
ݵһȣкâһ
顱һĵŭٱȼȼգüţӷĹ⣬˶ɡ
翴ģȴ״۵ףһݡ
ҳˣ˵һΣӸǰݵһ̣ɣûʹ
һ񣬡һһһʯͷ
лʢ磬һ˿ЦԳһɾӸ£ɱ֮顣
ٴһѸһ죬ٴα·ֵһᣬȫ
˵ķӦٶȱȸղǿ࣬·Ȼ֮˴裬书һ㡣
ߣżһ㣬沽̡
ٴ𳤽һҪʼʩĳ
һ磬֮һּ̣仯ϸ΢ûоϸĿԷ
һǡô˽
һһӯ絸
ӽ²ɫȴһףŸ磬Ľӡ
䳡ש̣Ӳޱȣ磬ǲѰ
˶ʱȻкãû뵽ʦ㾹˱Ƴ㡣
ĺߵ뿪һأٲʶȤ
ӽ۾У䶢硣
治ɫĶĵԣͬ棬ײ
ӶȻЦһ̶ѨҲҪһҺΣ
˵䣬һΣȻԱߵȺӶˡ
ɫһ䣬û뵽˱ɣȥҪ
Ȼһ٣ڿУ͵ĵأ罭ӵӵһƥ磬⻪Ŀ
ڿУƲһթӶһţһǰ
У͵׹£׹䡣
أһ£˺岽¶һĨ̺죬Բģâ䡣
˳Ʒɳ䵽ȺУһϮԱߵϼɵӡ
Զǰ콣סĿ⾼ᶨޱȡ
ô˻ᣬڵæתƿΧߣӻ֪书΢׸ʦߣʡȴġ
ѵˣóǿΧͽ
书˸ǿȴ˵ӣίʵ˲ݣԶһӣԹأЦŵ
޼ɣöүôӲмĵ
Զŭˣɱ˵һ仰ǵȻŭ
ӹЦԶŭܡ
˶һ
ʦ㣡ʦ㣡ʦ
ǺȻ۷׷ףϲȸԾ
ƮȻһѩȹȹƮ貨ӣת֮䣬ǰ
ʦ㣬ԶеһĹѲֹ֧̫⼤ŭԼթˣʦܹ൱ίʵԼǿö࣡
㳯ϢͷƮȻԶߣ°գ
Ц¶ɫҡҡͷϼǺ磬ʹսţ
ԶЦ߯ҲЦѰȣմǻ
ѾϾһʱһ֣һâ漴ɢơ
Ψܿ㣬Ľ
Žڶ
һΣĵĺˣǰѪ㣬֮ѪԽԽγһѪգѪӿ
ļˤ䳡ϡ
䳡ϣĿɿڴţţصǾѡ
䡱һ˷ܵĴ۷׷ףʦȻ񼼣һһ
һӶԶͷ漴һΣƮȻȥת֮䣬Ѿʧǰ
ҪѾƮȻԶȥٽвֻε̾Ϣһ
תͷȥΣԲӴɨɨȥȴûӰɫ΢䣬ղ˵ҪģôûӰӣ
룬Բģû书ˣǴ²
ʦܣ㴦һȥһ£ԶߣԸ
ǣʦ㣬İգһᴦ׵ġԶͷȻ
ָָѪеӣһȻʲôöϾΪ󣬻Ϊգ
סԶͷʦ㻹ĳ
нٶ˵һΣ¼Уת֮䣬صСԺ
էһСԺûӰһţæе
šڴӦƿ¶º͵
˵ȥ䳡ôŽԹԼ
ҵȥȴԸڰ֣ббһָ
˳ȥǰһˣο࣬ɫһ
Ծ
˫һƮСˮͷһгû٣Ƿˣ
̤ǰǰϢֻһȻǱѨ
Ǹղһģһףһ亹ҡ
ҿڵӶ䳡䵥ĵӣϮ׶༪٣
ƽ͵Уƽͣ˵ȥúһɣն
ǣͷתȥһеӣǿݲӢ˲
ǽʦ֣һָϵˣԸСɷСĿţ
ʦ㣬ͷİգܲһظĵˬ˵
һЦһۣŻӻ֣ݣȥգ
Ļ̌ߣſݣҲˣʱҲӦǸӣǿϧ
תۼ䣬ʧȥţС
סû¾Ȳʡ
˫ָ٣β⣬ûУڣƷˣ֮ͣ
罿ǸͬҪǸļһҲˣסˣ
ǰ£յ裬һյ˵ϣȻյһڣ˿¶顣
ᳶ΢Ц
߷ߵǸһѲýúʦ֣һб㽫ɱˣʦûס
²յǰſԣͷסģ
ʱǰ߶ѣǵϡ
ʱæ˺һȵˣ棬ƻϼ
ͣվߣǳȥʾһ¡
ʱȸԾСּͤһСյϡ
һ֦һȻ˵
һС֦һ㣬óһâؿѨ
ӽ񵲣һܣ˵УԱ
ϵˣȵĵ֦ؿڴһ㡣
һ㣬ȴѪ֣ʱһͣʩչʽ
޺޵ĶţѪܿƽЦ飬ŭѡ
һУӣѾûˡҡҡͷϧĿƺһ㡣
һ㾫𣿡粻Ľе
ͷ˽ȷʵףֺֿݣʽҲǸˡ
ƽһʽģͷʣƲƲ죬Ŀ߯⻹ǡϸ֡УĸǺģģ
ʩչղһʽ˵
룬Ȼ£ҡҡͷʾһҿա
֦Ϊʾһ顣
룬ͷʾסˣһóһâֱϮؿڣȵ
֦һ̣дݣĵĵһ¡
ʱƿâУѪһҲʩչȥˡ
ЦһΣ
縧̾
ԺлŸղŵֻ֦û˵øоףԼһ㡣
ϲ£СԺˣĸо֮޲һ쵽ʲôҲ
ٲһ£糤ʣЦ
Ҳɵһ֦һСյͣ㺹ˣŰݡ
û𣿣ĴŴʡ
ЦЦŮ˱Ͼͬ
һκҲûҲ̫ѽ罿̾
Ц֦СͤԵʯײ࣬ÿ֦
ϢƬ̣ЪϢգȥʦʳʲôһ͹ģ
ͷţȥա

ϼ
̤Уһ
֮Уӽڣлżӣɫ԰ףϻһˣɫȴСԺаˡ
ʦɻĵǰ
ƶľ̫ʦУüһ𣬼˰֣û˵
ŵߵԶ֮䣬ʣʦ֣ô£
ˣɨһۣ˵Ѩǽⲻʦͷأ
ⲻȻ漴ˣ˶Լ
ɨһۣ磬ȥѨˣ
ǣߵǰؿڣһ˿ߡ
žžƣֱؿ뱳ġ
һ۾硣
ʲôˣ˫۾â䣬˿ûѨս⣬Ӳ̬֮
һҪ㣬ʲôأߵתߡ
ӴܣΣ
ǰΣòҵһ䵥ĵӣҪɱйߣɱȴ룬Լһûʹֱ꣬ӻԹȥ
뵽ˣȻû뵽ϼɲԻо֣˶ɱˣ
һ磬תӣ
ҵͬأӳȵ򶨣˫۹
ˣ̤ǰһ˵
˫һУâǣ²תۣ漴򣬰Լһ䡣
ģˣ˿ĭ˲һü¶Ӷ飬ߵû뵽ϼɶǰϻôһ֣
ɵʲôˣ³ʵ
ҵĶ磬˵ʲôˣʣĿơ
һ֣£ɱ
±ȭǣʣ˳⻮һ׺磬ֱӡ
˸˫һӭϣһƻµĽҪ˫ƽµĽ
ҲûнýɵãֻʩչƷӭУη֮ɫ
˼˵汳Ǵ־ǰ֣ܻ뿪ˡ
Ȼóһʱ֮䣬ȴ޿κδˣ˽ֲ£ڽȥսһš
ɫÿ
̤ǰһȭʦõգ
ƿһۣεĵͷţգ£
ˣվԭλЦԼܣǶ̫Ȼһ˫ҲֵܵסԼĽ
ƮȻʱһâ緱ǵ㣬һ
˽гһ֮ƾƣȴǺô
顭ķһײ˳ȥû˶
һƵУȴ޲֮ɫʦĽϼش꽣ţܹϰ
˼ղſʦһȻ֮䣬һƽ֮
ղʹзȥʦһС
磬㿴ǵˡ˵
عߵʦܸǰ̽̽࣬üͷʱһ
ôżʦܣɫ԰׵ÿ£·һŰֽѪɫʡ
ɿʲôˣʵ
̧ͷüͷʦ˾ˡ
Ƶͷ̾ϢһĬȻ
Ƭ̣ʣʦʲôӾΣ
ҡͷ˵̫Ź֣ΪʦȴǲɣҩҲЧ
翴ƣͷ룬Ƭ̺¶ģ̧ͷʦȥ԰գ
ţȥաƵͷ棬¹صǵֻܷһˡ
翴˿ʦܣЦصģڣҲУ
ӿЦŵͷˣƫƫ޷ҽ֢˼֪
ܿ죬
ˣȭ䣬
˻ľ̫ʦΣһȻæСͽǼ˰ա
ſˡڰ֣ЦЦߵǰ
ɫ԰ף͸ҰܣȻΪˣؼ־𣬾סǡ
ǵ֣һ
˽һ˲˲´һ˿鲨Ŀ⾼ʵʡ
磬һһϹתһЦšһֽ֮мʧˡͨⷨçײȣȲˣ
㡭æʡ
ЦЦжţһԡ
ƱӻͳЦݣһ񣺡Ҵͽл
æһ֣һУЦҵϼȣС£Ӧ˿ģ
Ҳ˿ģһЦⶳٻţݹˡ
ͷЦתŽԾע룬˿˿ƣɼɣڶԷֱ磬ǵг忪
֮һİĶͷѽôû뵽أ
Щ뷨漴һ룬ȴ֪Լ֪⾿ô£ȻҶǼʶĲࡣ
Ҳۼ񣬴֮УһĿƣǾޱȡ
ԶԾһˣܿ죬˽Գ忪ϣЩˣȴ޴󰭡
Ƿ׷л
ڰ֣Цǿлˣһ˿ҲûУֻǶƤӣҪллʦʦְգ

ϼһ¥дǴлԼӵľ֮
Զ󣬺ȵǶߵյӣգſϣɫֻ΢΢죬֮Զ
ƹѮ糺죬һĨһ㱡֬˵Ķˡ
ŮˣҲź˼
ڲűǧ꣬ݺἸǧʣģһףʹĮ㣬ҲǲȾƣ񼫡
ǲ仰һ˵㽫˵
ƺ֮Ʒ磬Цӯӯʣ㾿ѽ
ҡͷЦһףĨĨǵľգ˵ұǷɽϵһҰʿ»Ұһɽƽ书ֲȺñǶ飬ȻµһˣҲң룬Ȼ߻ħ
ɽôﲻԶѽƵ
ͷƽɽһαȥݸһЩճ֮ãȴȻƷ첻ңǡŹȡ
һת΢Цӣסɣܱһźãǲǣ
ǺǣһֱԼһˣԼѾˣסԼֱˣЦ˵
Ůͬʱͷ˵ĸоǲɣǾķ꣬ȥᣬȴ˿
Ƶûһˣ̫Σգա
лʢ飬¾ȴ֮ˣЦǺǵĵͷ
˿ʱ£ԳԽЦģ㲻Լ˾ԳԿɣ
ЦŵͷãЩƿӣȥȡһ̳գ
ʱһ˳ȥת۵Ĺȡ˻
ľƣȻ࣬ڸмѣȴҲǼߵģȴ޸оһȥ
һͬˡ
ڶգʱѾǰһƬ
ԼһϣԼĴ齣Ƣ
תͷһʱĿɿڴʧɫ׺䶥
ԼԺ˵Ůӣơ㻹硣


341 
˿ˣ֪˶˹ƫƫװ˯һ
˳ίʵ̫ˣ˳ȥǵһ׶ʱ٣Լ񼫡
˼һתĳ磬˸ҪȻϡ
˿µ齣һۣݲ󣬲õõܰŮӵ롣
쵽˼λ¥һ֪Ƶ롣
Ķͷҡͷ̾ϢȾ£Լ֮û֮Ҳˡ
ƵĸоҲѾܾûгˡ
תͷһ۴齣Ů£룬δл֮ס
̫ϸߣӴб䵽ϣ
˯ׯɵ̬չӳ£
бԣƵظ޳ѹϡ
ڲţѹƶ棬Цúܡ
ҡͷһЦ˹Ľһ£ñ˿ȻƵĳš
ĺ峺羳Χһоںӳ֣ɼз紵ݶͣ£ܹˣصСԺ
Լһ裬ཹོڹС
СͤУ
һΣǴ˴Įе⣬Լ˵ɱ⡣
䵭˵ӫУܿǣ֮һЦ
Լ⣬µķ߷㺣ΪŨԼղ
ⲢԸŮ֮飬Ѿ顣
Ϊһ˵ĸ鲢޵ģһˮ޵ģһЩˮλ㽵һЩֱɺԡ
Ůʮˣ飬ĸ飬·Ҫݺһ㡣
룬糯Ϧദĥվ飬ȴֲ鶯ɲ顣
ͷ֣
ļ죬һֱһˣںߴСͤƣҲʱ߳ɽȣɽķ羰
ϼɵĶ棬һСɽȣ䲻ϼɵĴȴ״ͬɽȷ·ɽֵһ㡣
һСˮŰů壬ȪΧҰݴïܣ͸ΣϢ治֪ʲôҰ޶ߣԶѷϼɵķ羰
ϼ˶ԭɽȣЩסűÿСɽȡ
ȴһۿСɽȡ
ĴϼɵѾ䴫֪λȻ书ʶȴһһĸԶŻԨ֡
ʦ书ǵλָ㣬ң˼λϼɵĵӡ
Ǵ̬Ȼ䣬Դʦ
⼸ĹӰһֱȴҲ˿룬ûһ㷢ŭʱľ뱩ŭȥ㲻ʲôҵֶΡ
粻ӰȻǺߵĲҼԼ֪ԼȤҲȥ
ÿţе͹գͷˮģ֪ζ
ҲֵװʲôҲ֪
һ峿ת׽СԺգ̿ϴʵһ
һĴݣƹ棬ޱȵ䳡ϡ
²ȺĽǰȭһ֣ˣ
ϹЦ׽ºͣ崺磬ղŵʦʦȻ죬ǻһˡ
ȭ񣬵ͷ΢Цһѵʹʹ
Ȼ漴ȻͷŶõģ
õĵʸһ֣˵ĿԶƣ֮֮
˼⣬ûʹеʲôãҪʲô
ܿ죬һӢ˵̵߹Сıбһ绤䱦
˵Լߣб䣬ɼˣ߼䣬Σ˸ˮ˿˿ɢΣƺë
״֪һѵõı
֣Цնݣغõ
ննݣȻɫɻ
ЦŵͷһСɽȣסľóȥ
»ȻЦǴɣ
ͷµķ󣬲ھסò
ҡͷһЦ˴羰续ůʣ֮Ҳ飬ܲ
Цֻ˵úãѣԼĹѣˣһӹˣһ˴ţڣ
ĵͷʹǲ̤ʵ
ŵ۰ͰͿ¡
ЦЩݿŨúܣûʡȥðɣ
漴һĶͷңͿݣǱǣ
Цлʢ飬زأһ£ҲţǴʱˣ
ǲؿüͷõ˵תͷһʦʦǣ˵ټ˵µԸǣҪ
ЦŵͷٶԣָŽű߱ϵһЦӡ
µ
ڰ֣ЦȥңѰȥͱ¸ҿ
˵գȡµȭһЦʩʩȻ뿪
Զ۷׷ס
λȻɲأ
ǾǣȻû书ţмѹԸһ
õ侢񲻻书
˵Ҳ䣬߻ħǴʦˣڹȴΪС
ֲأɣ治ûġ
ʦôˣǲʲôŤˣ
㾻Щ߰ģʦչأ
²ʦʦǵۣתͷƳһȺеԶһۡ

ųĴݣɽȣ᫵ɽ£ɽһ档
ɽ֮䣬û·ʯ֣᫲ƽѰ˴粽С
ĴݣŲʯͷϣẉ̂εסƵĲȹȥƽء
㾳磬ʶ֮ˣܷ˺һ֮ʯͷңұʯͷֱ˴ˡ
ڿյģһ˿ҲûУδ߶ԾɼȻһƬ
ڵΣޱȣҲ֪ˡ
Դһ߻ħʩչ֮Ȼڵ֮ʧһʧ
ΨĽǣԶƽת׽Ȼһ㣬񷵹ۣͷ·ϸܣȥ
ǧ֮޾ᣬԼҲЩ㯣֪ӡ
ǰʱɵ䣬Ψһ߽ݾƫƫأذ;ʵڼޱȣֲ⣬δߡ
Σһлصԭ㣬û˽ڳˣʶǿȴǱȿʼʱҪһЩ
ڣȻûˣʩչԱܰȻڣ˼ڵΣ˼·
Сɽǰ紵ӹ̲ݣһ˼
Ƭ̹̤ǰһһ˸̲ǰӵն
͡粼˺ѣһ°ĺâڿи֣̲ݷ׷ɣΪĩƮɢŨϢ
»ƶӶ̲ݷ׷ɣΪĩȾɫ·̵̤̺ǰ
һĹСߡ
С峺羵̲ݸʢдУСתһȦЩ̲ݶնΪĩ
Ȼһ٣ͣ£ɫķĩ¡
һСǰ£üͷ𣬴Ƭ̣˵ͷ
Իȡһö壬ӨעӣģĹԽԽʢ·עһˮתͣ
СԱߣСݻʧ·ĳˮУղ
ֿʼӵնݣһĹ򣬴ɽȵҰݱնɷĩ
깦ԶǺ棬ʦƿĽᣬһֱС
ɽеģ˵ʱȣԭΪẹ䤱ɽвľԭ䡣
һûѰˣ󲡳ߵƳᲢۣ
˹ͣڵţ֡
ǰתͷյΧţֶΣ
ԶǴܣ˹ʦ˰æûʹپҲѶɡ
ݻΪĩڵϣԴԴɢŨϢһǰζһЩˣ̫Ũʹ֮Щ̱ǡ
ЦǼȻˣͰæգ
д⣡Ц⣬仺γ˶˵书úˣɱݣҾԸǸʲôζ
˵գһšǰһһƥƮдеݸϡ
৵һ£һƬݵ£̳һţ̤ǰٴһһƬ⣬ݴС
ת֮䣬ʮȥٳһŻ֮תͷһ
ϣһö廨룬һӣһնڿл˸ʮ֣ߵĲݶʱһ渡㡣
̲ϰգըѳɷĩƮ䣬̲ݵζ֮Ʈɢ
һȻɣλǷû
̲նϣѣһӸУը鿪ؾʵǾ΢ûʩչ
˼ֱԶϣԶĶ̫
촽˫ۼ߻ӶóһâܣһֻԲ
ǰУһ·ĪΪ촷ۡ
ƣԵɱǰˣԻݽ棬޲֮ʵۻ
ȴҡҡԣһЦʦܣǸڱͷأвѽ
Ҳѹ֣û糣ˣûԱ֮ʦķڷ
뵽ˣҡͷһЦҲʩ£⻷ƣǰݷ׷׻Ϊĩ
˶󣬽һʱɽѱÿյģһƬشĲݣɽȵǿ硣
ںߣɽʱȿڵĲһʱϰϰ
һʱʹףҲѪڣȣ紵ϣʡ
ΧŵϢߵˮһ嵭ࡣ
˲ںߣ峺羵ĺˮϸһͣ
СԺемήǡͣϸ㶼ʣҲѵõɡ
ǰǵ־ͣתͷ
ҡͷһЦ书飬ֲ̰ʣԣȴ
Ǻǣ߯ǫˣ⵶ǲºǺЦҡҡͷ
ԶҡͷϵһĿ۽Զ˼
ЦǺǵʣǡУĵǺģ
Ľôֻĸ֣ŵ
ĸ֣æʡ
ԶҲͷһ࣬³ģö˺ͽ⡣
΢΢һЦ飺һϣ
һϣüͷ˼ԶҲü˼
һˣЦ档
ˮ̫峺ˮеɼνˮ㣬˴⡣
ιҡҡͷ̫࣬ãȴץסŪ壬ԴЩ
תͷʣνһϣ
һȥֵ߱ضϣ˵֮¡Ŵϰֺ˵
½ʡ
תͷһۣ΢΢һЦͨɽ֮·һֻҪ϶˷򣬼̲Σܴﵽ
εĿЦ⻰˵벻˵к
ĳ׾˵Ц󷽰ˣСӣǺЦ
æαصθڣ˵˵գ
ЦЦҡͷҲûʲô˵ģֻڵƹͣһȥʯҲ꣬еĹϣȴԵˡ
̾˿εĵһۣ⻰˵벻˵һǵθڵ
ɵ˼У򣬴򣬾һ䣬һֱڽ֮Уδıʡ
һԲȥŶˡ
µ˲ҧһ״̥˫ʣ˼
ι󣬵ѹʱǻƻ衣
һȻĽ޾ȴ췭ظΪ֮һ䣬ǰޱȡ
±ȭ֣صǳһϯʤʮ飡
Ǻ档ڰ֡
߯ǫˣҡͷתԶʦܱĽǲ˰գ
ԶЦʦִˣһʶһĵ
ҲѹһϯҲ򣬸еĺ棬书Ρ
ҲãͷЦû˶֣ҲˣǾ͹У
ã롪ԶһԾ𣬷ͣϽ
ͣץߵĵԶǰ롪
ԣԶһȣνʣǰ壬ֱɱƶˡ
һգ͡Хƥϯ
Զĺˣϳѣֱҡҡ׹
Уųһö廨롣
Զɫ죬ȵɲ
΢΢һЦʳָĴָһĨϣ㲻Ҫɣ
ԶȻͷҪٱȹ
롪һ֣޵Ц
ԶһӿѪѹ£һŵأʸһ㺮âֱǰʽһ޶
һǰڿлһԲֱֱն͡һХһҫ۵ƥնԶ
Զż㣬Ȼ仺һ͡
һ֮ԶĺĲ޷ס䵽ϣɫС
׾ʤɣһʮᡣһЦ˵
Զϵĳȥָȭˣ
ʹĽδðˣȴ޴󰭣Ӳ˶ѣʹһ£Ҳȥ
Ǻõ̾⣬ղŵĵԼްս¡
ʦȻԼۼľԼѷɫȽӲסԼҲǺ
ЦҵĵߵҲһ֣һǰʲôֻһ
ֵһҲ師һӵסҾûʲô취ˡ
һѾӣ¿Ȼ̾
Զ𳤽СýȥУһ׾ȴžɣҲҲ
ЦЦû˵ղһ֮˶ܿó׾вɡ
ת⣬ǺЦҲˣʲôҪģһԸ˰ɣһ£
ҪǰæЦ漴һЩʲ֣һһסظ֤

ջصСԺ˹ͨ˵롣
һæʺ£ҡͷֻ˵ɫƣСΪá
ҡͷһЦȴмַ飬ڻҪԵġ
Ϧ£ԲգеƲʱ˽ɫȼŵơ
Ϧ֮£Уϼ
һ¥Ĵнһˣĵģƶľ̫ʦУһ˪
ȭһ
һֻźУҪһ㡣
ˣҲ˵ֱһλӣȻ£̧ͷƽʹݡ
㻹ңüʡ
üͷһЦЦû˵


342 ַ
˵һЦȻЦ⣬øеŭͣķڡӿͬɽǰ𣬼籡
˵ѽ
һ̯֣Цҡҡͷĳʵ޻˵
㡭ŭָŭܣ޲óһ㡣
ظ£ǣתĿ⣬ȥ
Ϣƽ֮Ż侲һЩʣ˵˵طȥ
ţ£ǲסͷ
ƵɫĮŭôһ֮
Ц֮⣬²ףΪβߣѲɣǱнڴˣ
Ƽ޹ģˣƱ磬зڵŭҲѹסڵվŭߵ
峿ֻΪ˴Ӷˣƫƫװ˯һ֮Ҳװδѡ
룬˾ˣͻȻǵѨȻﳤȥװʲôҲû
壬ʱ׽˯ʱбɱ⣬ΪԼĵӣѹ
ţպҸᣬԼǸԼٳͷһúó
ǣ֮·ʲôҲûԾգڡ
ÿһȥеŭ׳зӿԽԽǿҡ
죬̲ס˹úһҲʦƿɲԸ
üͷ΢кδͽ̣
ưνʣɱʢҪնڽ£й֮ŭ
һЦЦлú˵αˣ
ͽӣ㻹кκ˵ģһ쳤ǰһƥϯ
˺һϴ֮£Ǿƺʧ̬͵ʲôҲûˡ
죡ƴŭϽͣȻʲôҲûίʵ̫
һһܣ಻һ㣬һһ룬ͣЪ֯һС
ֿȭտҲû
״ĵģмֲͣι㻽ʲô£
Ҫɱ㣡࣬ͣЪ
סְգ
ͽӣϣ֪Ҫ̣Ůˣҽе
һһͽӣ¾кð֮ʣ²ͣĴ
һ£㻹ǵͽӣ˼֣ŭܡ
һᵽ֮£̲סŭӿ֣һ룬˶ʮӣȻۣʵڲˡ
üͷһ¶ЦЦ飬һûʲôҲû
˵һ𡭡ŭһ˵棬߳ܲ˵ڡ
˫۶΢ܶϤԷ룬ʵδ뵽ΪһɵţȻͨŮ֮£ΪŮ˯һ𣬱˯ˣ
ĵĵû·ûԷӣͲ㼡֮ף⣿
üһԲŭŻӽס죡ͽӣ֪ߣ
ѩɭɭֱƶɱȻɱ֮ˡ
ΣֻܽƶŲĽɵߣ㴩ˮС
˽ƴƫƫţȻʰһûˡ
ת֮䣬ʮйȥĽԽԽûеֿʩչú죬ýиԲ鶯磬ʹָĪġ
סְգ˵ɫԥΪοһˣ
͡Цһϸỵ̂ڣĿֱ㲻Ҹǰ
ٲס֣ҿɻˣ̾Ϣ˵ҡͷ״Ρ
ЦѽҰͲ㻹֣Ҳʶһͽӵı£
˵Ե̾Ϣһ
һȣʧǰвţӳһһֻԼ
Ȼ󣬺һȭ
ƾ죬ϸ֫һŤһһƥֱն֮ͬʽ
²԰׺Ϯĳ΢΢һЦȭջأȭٴλ
࣬
һ˺һͣ·һ˵
ŭ棬ݺݵ
ղһȭǡû˽ֻһɴҪַɳ
ӾǿҲɿ֣У·ִһ㣬΢һܻΪĩ
ǰһһŵĳϣЦЦơ
ģƼιȥǰһ󷢺ڣֻҧͦţݺݵ
ҲǱΣǰŮӣԸǿԼʹĥƤӣҲȥһ仰
ңԸԽԽƲԽİ񣬸ӱ䱾ΨӲӲԱ
˷ɼˣ磬һ
ֵۣݻϣЦĵţȻûڣҪҪһ
Աԣ㲻ɣŭߣظͱ仯죬״ƣ˵Ľޡ
ͷȡһдһ
ֺǺһЦԣҲ̫ȤһͷΣ
ʲôͷüͷһ壬ǿŭвʧ
ڷ֪ԼһֱۣԭΪǸʵˣȴǸ󵨵ĵͽӣһ书׵ĵͽӣ̫СԿĻԼ
ǰˣͼΪޣΣ֣˵źİֺ
Σƺԥŭ⣬ݵ⣡˵Σ
ܻŭ쳣޲һͱˣ˵ɶᱡ
ǺһЦͬ⣬Ҳˣ󲻵Ǵ֮£
㡭ֻԼҪˣÿһǣűӣӲѡ
Ȼۣĺ֮ͨеŭһ㱻ѹ»صͷС
Ƿͬ⣿Цʵֶһаݵȡ
ֻǰ˿ɶӶĺһۣתͷȥ䵭ĵ±ˣ
㾿ҪΣЩͷ
һͣ漴ŭߣҪ
ɨһۣȴᵱ棬һۿҲ֪Լô죬ֻǵŭߣޣҪʰԼ
ҡͷһЦбһۣƾı£ȡǲף
ŭߣɱ㣬ɱɱˣպɱһ죬һɱ㣡
ЦЦתߡ
һæȵվסȥ
һ̯֣ЦҪɱңѲɣҪɱʮƣΪϲߣ
˵գת΢ߡ
УŭȣηڿУ뽣һ׺գֱ
͵ͣŤȭ
ž
ϳȭͷУһ𣬵ϣζֹ
ƴãȻ̴֮ɫ
ɨһۣŤͷߡ
վסȵ
תüͷ壬鲻ͣŻкδͽ̣
㲻ûôǲƭ˵ģ
ûǲģ˵Ťߣƾȣ֮š
תۼ䣬ָսӳô͡
ƴվţһߵǰгһý
Ȼһ٣
УָͷӡĿ״ָɼǶ뽣Լа硣
ϼɱ࣬ëϷǼӲޱȣڽָӡû˭Ҳţ
ѲɣһֱװɵΪͼϼɲ
漴ҡҡͷԼ񶨣¶书ϼɲطʲôۣϼУ֣
̫ʦ£֧򢣬˼νϼɣһֱУķ

ӭ̫ϼɵķ⣬Ļš
һͭӳƣĶ棬ש̾͵䳡ַǷϼɵǶ
ߣ֣ŵˮƬԼһ
ɽȷ羰续ֲʵǾˡ
һʱ֮䣬뿪ȴֲᣬҲֳ֪㣬ǳ뿪Ϊñӡ
޳ЩٳֵУҲ
ֱӳɽȣ̤᫵СһСɽС
ɽеϢѾɢȥָ£էȥмֻ
վɽУһԺйճɽȳεͼҪｨһԴ
ֻǣ̿ɲһʱܹɣֻһһ֮ȴǽԼסӽ
ɽҲһƬ֣λɽȵϣдУԶÿһޱȣȴⰻȻ
źĿ֦߹ÿһգѡ꣬׼á
ЩЩᣬһǱѾȴǸѶϣ֪οġ
Ȼĺ磬֣ö
һԺгֳһӰȴǺüղ硣
һȣվó飬ŮӣѾ˸飬ղм˼
һҺúʣʵظϸȫг֣ҡ֣͸Ũ˷ܡ
磬ôˣЦǺǵӭǰ
żأƮƮԾͶ֣һӶڣǰ
ţ¶ŭ
ǺЦþò磬⼸ɽˣ
ʱһ죬ͷĿ죬ס
ˣ֪һƣͬľЩͷʹ
Ǿ޵£Լþûˣһ֮ƫƫǳЩ鷳¡
һ䣬ָֻ糣ǺЦպסˣҪ
㡭̧ͷδʣԲӽҪô
ͷǱҲǱûʲô
ǡȻȴ˵ʲôζܾò
ǺЦ磬һˣܲһֱ°գ
룬ͷ⵹Ҳǣ㽾һˣһֱ£ȷʵܲˡ
뵽ˣֿ˿ܣҲЦķܴģҹ
޷ŪһЩһɡڰָָ֣Щ̲ݴķ
ЩܵôЩ߸ߵҰݣҡҡͷ¶ɫ
ϣ֪ǺЦָֺİֺ
ţһҪصͷ
һȦšղʲô
ں߽һСݡָָߵһλãһСɽ𣬿Ըɽȡ
ѽӽòͷ¶˵飬·Լסһá
״ЦҲ㽨һӣպˣס
ѽѽæͷ˷ܣԲ⡣
ҾͿʼӣǺЦתߡ
æ뿴һ
γȻҳ֡
簵զ࣬δУȷʵƵˣʹ֮Ҳ첻
Сɽϣϵ̲ϣʼæµһԿţ̬
絶һ֦Ҷʱ뿪ɣ·𱦵һ㣬ƽޱȣǳԾ
ƣȥĿ뿴ǲǲʲôӡ
ʮȷţûһ˿Ҫղһ絶ϣγһ㱣Ĥίʵĺܡ
գֱӿʣûģ
絶иϵ֦ĵЦЦƽɰƶѣ
üͷһ壬ʣɰƣ
̧ͷ֣ͣôʲôֵģ
ͷԲӵɴ󣺡ɰôôû˵ѽ
ͷЦЦɳһЩΣʹûҲġ
Ȼͷ־ʣ㽫ɰʲô
Ҳ㲻ʲôһֿʼƿ֦Ц£뽫ɰ߾磬ȴû뵽Ĺȷֻͣ
̾һɰƵǿúܣңףѣδ߾硣
æʵξˣ
ЦЦҡҡͷ
ȡ첲ҡԲŰɫ
Σκһ˶ܲסЦðգ˵ˣ
㽫ǵùָָСϱߵһ
Ǳϼ䳡ϵıϽ˲ݣ˳Ҳûᡣ
żһ㣬ԾȻƮƮ£𵶣Ʈ˻
ݸ
˫һϣ룬һĨſ֣䵽ϡ
æעĿһԲӵʱɴ
Σʵ
ӽų̾
š黨״صŤһ𣬿һ˿ˡ
̾û뵽赭дһ꣬Ҳδк֮״
ģ̧ͷ
ҡͷһЦҲûʲôͰˣһסûҲµķš
˵Щʵţ˵ѸǽǰʱսɽϵϵŲ
̾ɰ˾磬Ҳܺ
ҡͷԶɰֻƾûƷûиƷ˼ңкã
罿ز¶ӴһΪûûԱ֮أ
ЦЦҡҡͷ£ûԱ֮ס£뿴һָܻܲ
¶ɫǿҪСѽ
֪ľ죬ΣһСģ߻ħ֮ա
˵ġЦ
æһԲӣޣ˵Щģ
һĹѾȫŪãȻٽ黨ĳ
˫ĨһΣָԭ״šĺۼ翴
Գһľʱ룬Ȼһһ˴ССľͷ
ͣ٣Ūɸɫľ飬·ѻľһ㣬ٽǶ
ܿ죬Щľһ׾СľӣСߡ
翴Ϸһ㣬ת֮䣬ôһСӣȸԾѣԼҲҪһ
ͷӦܿ죬ԭСԣֽһľݡ
ֿʼæƴûľͷǳɽȣɽȥಽ֪Ҫʲô
գɽһʯͷΣȥһŵĥʯһȴҲһŴ죬״ʣǴȻĽ
ʯͷ⻬ƽ̹棬ů̫ͣڡ
ΪҪôһʯͷ粻ʣʯͷĴݣΪԾ


343 
ʯһֻ˷ˡЦǺǵĵ
ϸ鱿صĴʯͷмƲƲС죬ҡҡͷ
ʯͷţȴ񡣡ЦЦ
ԲһȻ棿
ʶᣬļֵȴҲ֪һǿһ
Ų㡣ЦЦӼӴ
˼鲻Цæȥηġ
˵һͨǵ󣬻Ц
һ·˵ܿصɽУʯͷᵽӣȻһЩݣ࣬ˮһΪ˿
ϲϲ齣Ӵ齲ůͣ

ɽׯ
ҹɫӿգϣɽׯڵƻͨ硣
԰УһŵһƬԻĽ
ݺЦ󣬵ĻڿУһԵ̲ݵϣŮųУڵϣһˮĺҰš
ݼơξࡢѩ磬СС㣬Ůһ죬޷ƣ˵˵ЦЦޱȡ
һڵϣЦ㣬ûѽԵһ㣬۾ֱģ궼ˣһҲûȥ
ݼбӶׯųг㷢磬粻ʳ˼̻ӣŵЦ⡣
һ°һǰۣȥˣ붼ģ
˭ý㳤òѽһ֦͵Цͣ
ЩѽûһöѩߣһѩһȾЦ
ξͷ¶һ˿Ц⣺ǣϵ˶һǸԵģҲһۣƸǰȴ˲ª
ҡͷʧЦĸɫΪǶһѽ
Ȼһ࣬Цᡣ
·һ㣬žţӹ֦š
̾Ϣһתͷʽƣ㣬ûϢô
ҡҡͷ´ҧߵʦǳĲҵ
ûΣհգ಻ĵʡ
Ϊǣϣ뿪ʱģʳѰԵˡ
÷ģʦȻưڰ֣ЦЦ
ԻȡһöӨ׵壬ڵƹ֮£⣬Ȫ
̺ʦңӦʦѣʾ̧֣Ůǰչ֡
棿ѩ綢壬̾
Ƶݳȥ壬һһĦ£һ
ξ˼룬ʵǴܸӦǷѰҵ
ҡҡͷ̾ϢһѧղǿһЩˡ
Ů¶ɻ飬Ƶڽķƽ㣬
ŮȻ¶ϣ顣
㣬ͱϽգæ
ҡͷЦķûʲôô
Ů书ٮٮߣ书ļʶǲ˵֪ѰķķȻǿȴǼѵúܣǿޣԵɷ׷̾Ϣһ
İգһڣϢġݼŮˣζӣһЦ
Ǻݼԣһ»һϢġ
Ů׷ۣ˷ܡ

»ˮ
ˮγһںУϵңӦָеûʵĳɽȵľ
еʯϣȫڣ۲ڵľԪ
֮ȫɢǲ죬ؼ䣬һ˵û˾ûˣ
֮£ڵĹͷ·һϸ͸Ź󣬺Ȼһ
ĹͷϣԼԼ֣ǳ˺ѷ
һȫעһ˿˿ϣǰʱŴ󣬰Ǳ˰ߴΰ
ϣһɫΧУͣĳֳ֣֮ʱ֣˲
æ˻ǰһ󷢺ڣ΢֮񣬼ʹԪǿҲá
Ȼǰ󷢺ڣѣΣȴ˷ĪѰ֮ȥϵİؽ⿪һ֣ͷҪһ֡
뵽ˣʯ齣ųСݡ
ȿڵĻĲҾХӹǣɽȡ
ЩĲݹ󣬿ʱѱ࣬·ɷŭĸ˱Ůϣ
վɽϣǰ׵ҹһƬ
˾ת׽ڣϸ΢֮
ĵĹ۲֮£ϵԼĶ·ˮһ㣬Ž
ת׽˼壬ıǽĤľϵͳ
ߺȻŲ
ͣ¶вãתͷȥ
»ˮһӰ̤¶ʤѩ˪һ˫ϼơ
˫ֱȭһƽŴݹ٣ʧԶӭˣ
һԲƮƮŲݼ⣬תۼǰ
һۣƫͷһСݣһס
ͷº͵ĵȻ׾ªԼӡ
˪ϸ֣Ƿ̣ƳЦȴû˵
վСɽϣɽȵķ羰һ¸еӳӰ紵
кιɣתͷ
ƿۣתͷһȽ
Ŷüͷһ
Ƶ˵֪ĽϼɵĽж֮ӡ֤һ
ȣڵƣȻͬ·һ㡣
ǡעΣЦЦ
üõĺһۣЩĪҪᣬд轣ѡ
ˣиȤҪòһ뷨
ҡҡͷ֣˵ûжעҿɲ˱䡣
㡭ƶʱɫ䣬üͷ䡣
һ̯֣һûķˣд裬ðżķգܰװһ
Сˣų֡
ҡͷΪȻĵСˣӣѵô
һмش
ҡҡͷһɱԼ˱䣬ʵڲʲô֮٣ð˴գûжע
ʲôߵûԼɱ⡣
̧ͷ£Űֺ룺ǸעȢΪޣΣ
ɣɫһ䣬ȼĻѣȼգܽ˿
ҾͲˡһ̯֣Ρ
һע
ΪѵĿ˿ͷðգͻһա
ں󣬴ⲽ²̲ݣ¹Уɽߡ
ƶӰһۣ
һƮƮһѩ¹֮£˵ĺгһˡ
ֻǣȴǽŵĳˡ
ιСߺƺߵûô
תͷЦʤˣǴ֮£㵱ûȫǣΣ
һᵽ֮£ʱһŭŭڵϳ壬·Ȫһ㣬ѹ֡
ݺݵһۣϢһͷá
ãЦӽ֮󣬲׼£׼ᣬҲ˶ɱˣ
ãƺݺݵͷ
롪һ֡
Ƴ齣һףವޱȡ
һ֣סͷһ£ЦɲԭǱˣ
һۣĹצӡôܴߣ
ҲһýʳָָɽָĨ̾һ䡣
һʱһĨչһߣâ
ȴһɫ⻪ת֪Ѱ
һʱֱֱһֱͦУϢޱȡ
ӽƼ·һֻεľʯɬޱȣȴǡôĵС
ཻöʱһ»ߣȥϵ
һϵľȥ°̾Ȼ鴫һţһ㣬˵ãԼǰ㲻
һΪֱٴУ·ֻ׼һѨ
һȦС
ƲһЦȻ˼⣬ʹ̫̫ؼãûʹ̫
żһ㣬ٿĺˣȲȴһ߻ᣬٴκؿڡ
ٴཻԾࡣ
ֱֻ飬ڼѿ̱ʹֱͦ
ȡʤһʮᣬȴˡ
ϣһȴӲӲɶ׾˻ۻҡ
׾ɣβǻὣһһ񣬾ߵĽ
εĻɣһһ֮䣬ˣ׾ɷӵ˼¡
һĲ³׵ȥԼʽɺϣȴ׾͸һЩ仯Ȼ
˿Ľ֮ԶԼ֮ϡ
ȴ޹˼ɣ˲仯Ȼâǣһ̻ը
˺һĽʵĴϣ˺һ˺һ
ⱩǣΪâƲɢٴһ񽣡
һǿȴû˺Ǿÿһζ̤ڽ޷
ǣϣһϼɵɾѧ籩һĽâ˿ɵġ
Ȼһ̳ƻ
ɽƮ
ǵĽȻɢƴš
ӮôʣָֽḧŽ
ѹָƽʤˣ
Ǻãע֮£ĪˣǺЦ
ˣ
˵գһΣԾʮ⣬һԾӹĲݣʧɽС
Žʧ֮ҡͷһЦƣǸȤ֮ˡ
һţҲת׽Խݣɵʯϣ˯

磬һỊ̃ƻصϼУһ̤С
ôȥ˯ͣʡ
һѩ׳˯£磬ƹ֮£ڶһӳ
ʦȥ˰ɣ㾲ʵ
Ƶͷô֪
ʦƢɱġҲ
Ƶͷţɱϧ书̫ߣɱ
㾲˼Ƭ̧̺ͷʦ书˸
ĿתĿŴӣȻһЦǲˣҲѹ֣ϼУƥУȷʵį
Ĭ΢΢粨⵴
ü룬ֻ˵һ䣺СģġƲ
šͷ
ϼκá̾Ϣ
̧ͷͷأϼϼɵһ֮ҲκãϼɵĽʤ
¶һ˿Ц˵ǿϼǿɿһս
ǣһԿͷǡ

ڶ죬էһݣµĿӿڣ顣
˸泩ԣýŲ¶΢Цתͷȥ
һҺľУ
ǰһӣľзŵӵķľϣЦĵԷɣ
δϴĶͷתߡ
ܿ죬ٻصУȴѾϴľ裬Էõճ֮á
ЦЦҲû˵л
˽˰ڵСߣһźɽɫһ߳ţС
ʦ㣬ʦ㣡Ȼ⴫һӢı
СĹˣվĳ
СƹĲݴǣߵ˸ǰŴȣװ£ȴǵͨ졣
ôʲô£ʣԲ
ԲһЩӣ˶һ֣ص˵̩ɽɵɵã
ϸüëһԲ󣺡̩ɽɵɵʲô
СҡͷãʦһȥҲ֡
ͷǴʦԸϾȥ
תͷȥȥ
£Ҳáͷ
¶ЦݣæǸϽȥɣôˣ
һ뿪ɽȣǰȥϼɡ
һ̤ɽȣùڵմ䣬أճ·ǰѹ
䳡ȻȴĲɣǳһϼķ
Ҳԣߣô£
׽ʦСתͷȥȴһƬȻˡ
˵Ųͣ


344 
ߵ䳡ǰվĿӹˣϸüëһǲר˼ʲô
˼ȫϼУûעէʦʶһӣƣװģ
ûжģܳɸ֣Բӵ
˵ͷĬĬ˸ҳ⡣
ģٿģдȤ磬ƽҲǸʦء
ú׼ٷģȳ⣬Բһˡ
תʱϱЦȥգ
죬ԼЦĵͷٲţϼȥ
СڶӣƤţˣֻŽ£Լġ
ǲ죬ת۵Ĺζϼ
ϼվˣʿװ磬ĸ׼߶Ѳߣ˫۾â䣬龯衣
ǸԽŲۻ룬ɽ̩ɽɵӵơ
ʮĳ书ǱĬģʱӰ죬̩ɽ书ϺأΡΡ̩ɽǵҲȴ󷽡
綢˿˿ǰһվס˴š
ôϸüëһԲ鲻á
λʩصأ룡һʿһ
üĿ㣬ºûһ˿ư֮
üëõĵϼɣǷʦΪβܽ
ʩԺǰȥͨʿٴλΪ˵
һ˵磬ˣλСͨһ°ա
粻
ӡУǰúܣݲñðз֮ǰٱôˣѵ̩ɽˣ
뵽ˣæַϲɲ̩ɽɵģΪλκ˵ˣ
˼⣬Ʋ⣬Ƿ
ܿ죬ʿƮƮһ񣺡λʩ롪
Сڶ󣬺ݺݵһۣϼɣʱֵָֻˣ
֮Уׯ࣬û뿴ˡ
Բһɨʦϯɵ׿ߣĿݣ̬ϡ
ɵ±ǼʿʿĶԼλͬţΣ̬ء
ǰһ񣬹ɵĵʦ
ţɵǼİɣƵͷָָɵ
תȭһ֣ɵˣʤ
ǺǣŮˣɵ״Ц¶ɫŮá
°աƵ
ǡɵӦһԱߣԶóλ
һԲֱߣԶóһλ
ɵɨһۣüͷɫȴԲá
ţɹȻ˲żüãɵ״һˣǺЦһεϴףȫɳǲл
ƵҡͷˣͶƣǷ֮£ź
Ǻǣ⵹ҲǡɵǺһЦԼΣţ˵Įίʵ²̨
ɨһۣǺЦ˵ϴܣѶԸɵѾ˰ɣ
͹ģѾָˡƵ˵
ɵҲζúܣһ˫۾ģ˻ܣһ֪ûʲôġ
ʵһ˲õĴ£ϼ֮䴫£ɵǺЦҸ˵ʱţ˵ƾŹ֮޿ɱɣҲɲƽ
ƶü˶ЦϼĬĬţҲѹŵ룡
ҵȴǡڡһµȼؿڷӿǻɴ£ʵǶϼɵӣ
д棬̩ɽɽڵһɣܵ򣬴ѣܿᱻ̲
ֻǣǵĻίʵ̫ˣ
ӱңɵЦ飬ŭͣϴڣһһ纣ˡ
ϾһţгǸһ˿Ц⣬̩ɽɵĽ΢ҾѾãջѵã磬ͽɸߵдһҼͽһ۽磬Σ
ŶɵһۣĿ⣬б׼֡
ãɵаЦͷЩҲ԰Դ󣬲֪˵ĲҲǳԣ
ϵЦȥҹĴӣһɸߵдһգ
ãɵͷͷɨһµӣ˰֡
ĸվһ񣺡ͽ̣
ȻһվţǰȭƶλУ
Ѿˣۻ룬˫۾â䣬̫Ѩ߹ģȻѰĸ֡
Դ˵ĵϸϼϴѾŪ壬֪ŵմӣһ̩ɽɵľ
ɨһң˼һתڡվƱȭ֣ʦս
ĿһƳͷţȥɣֻд裬ĪҪˣ
³Ӧ֣صͷ
üͷһ壬һŭĺôĿĪҪˣѲɣԼ˲ã
ССϼɣ˿ֻһɫƱɣǵģ
ƶأзִ磬ͷԼҲġ
룡תȭԽһְ˫ԽԽ
ұ㲻ˣǺһЦνʣһһӲӵĽϵĹš
ĿһһȻ뵽Էףȴ뾹˸ԼǲһЩ
ˣ޷ˣΨӲͷƤֱǰಫһ·ܶϼɵ棬ԼʦֵܶƴɱɵһˮС
롪³ὣǰĵ˫۾â¡
״ЩģͷϸʦҪƴˣ
ͷŵõ޷㣬ɴӵҡ
ڻľ̫ʦУĿһӶüͷ
Ųƶתǰߣһ㣬ԽԽ졣
ǰӲԲӦ䣬˫΢أ¶һ϶϶֮Уâת
ͣԣȻ棬мϮ䱳
˫۶âţšһཻһ£Ե
һԾߣͣͣߡ
ٴ΢˫ۣ¶һ϶Ķ־飬۾ɨӣҰӿо
Ȧ֮󣬽죬ͬԲ
ͣһ̳ʯס
˫۶â䣬ײ
βͣһɣ齣ߡ
ȴ˳ƶϣһݣৡһ̽ıģƼ졣
죬Գʱ⣬½ߣ֮Ķ⼸Ҫ̵
Цһת֮˳̳֮
ٴλӽ񵲡
ɫǺ죬˫۾â䣬ŭܣƺɱˡ
ֻѪ·Ҫʧһ㣬ɰ
쳤Хһһ򾣬״ĺˡ
æתͷˣʦҪƴˣ
ȥֹգ
ǡ翴һʦˮŶʦ֣ȴ޾ٶԥ
ŤͷԲʦ
ʦͿȥֹգһߣˮ˵
ԥΣԼóȻʵͻð˲֪֮УϼĨڡ
һۣЦЦٶ˵
ɵ˿ƣ˵ЦһҲϼһÿǲ֪ߵغ̫
Ǻ죬ƺߴ˼֣͵һֱֱͦһ̣͡һХ粼˺
ƣ׼ܿߣشһ
ºܣһ̣ء
΢΢ɫ䣬û뵽¾ƴʹԼܲһͬھ
֮£ֻܳܿ
һҴһԱܿȴöԷ޿κΣͣߣ¶һһ
ΣɵһڼžĴ
ƳɵһۣףʦԼҪսپ
ȷʵѲսپȴ֪ôãȥҲϼˣ
뵽ˣٲȻһ䣬Ѹ죬СϪɽϻ¡
һ̳ԷȻһ֣Զ
͡ȴֻסһס䵽ϡ
ҼͬʱнॡһأѪӿ
ƲƮ촽ָ罣ͷѨѪֹסԻͳһֻƿҿƿһЩɫĩ˿ڡ
ȥΪʦ£ʵ뷨ȴԹԼûĻܵϣ򣬶ʦҲˣԼǸѾͷ
ʦ֣ȥգ£תҪߣҲһۡ
ɫһȴڣɵķά֮£һ䣺ã
ɫ԰ףղʹ˴߷Ǳ֮ɢѪӿɫѩ
ʦӶˣ½ŲתƵ
ˮڰ֣˵ˣûʲô˵ģպŬùˣ
ǣӽ̻壡¹ͷ˫۴ţԱȭ
Ǻǣֱ۵زأɵ΢Цҡҡͷɽһۣʦֶдԣα̫棬ˣ
ǣ֪漴ȭһʧˣ
ҧҧɫףȴŬһ˿Ц⣬˵ۣвأ¼ˣֲõ
޺޵Žҧÿ죬ŭڣſµ֣żһ㣬һӶǰСŮ̸У
һ磬תͷƣ³ɣҡҡͷЦ˺Ҫ
ţһΣס·ǾСŮӲ֣
ҡҡͷǺһЦʦǰԣÿһѾȹֵһλʦˡ
üһתͷơ
Ƶͷ磬һλдɣгս֮ӣ
ͷǣ޺޵һ۽
ҡͷһЦøһŮһʶңһòŮӡ
̩ɽУ˶̩ɽһ
Ǽ˭ҲһŮ˶֣ʤˣӦãˣ˳Ц
ɵųףһˣʣŮдһ°ա
ǣһʿɵһ͸ŲԸ
ȻᣬȴСʾ̩ɽɵĺ֮㣬Ȼ˼ְ
üĿӢ˲һ˫⣬Ůǿ
ϼеĵӽǿŮ粢ֻǵһƳŭڣҪѵһ
Ů롪ʱȭϽ
ŷĺ촽³һ֣롪
鲻ƣо裬ĪҪ﷭һŮˣǿɾûˣ
νǰ沽һԾӯĴ̳Ѹݶӯһѵǰ
һֲΪȿһû뵽ֱʹɱ֣͵Ϯһ㡣
˼ת֮ʣʹһʽš
粽һǰͣסջسԾһҪСඣ
ǱŭǺ죬Ӿâ
Ҳ˲öòŮˣϧ֮ýܣҲƵԼ
ŮҲҪСඣһ̳ýʸ󲻷ֱס磬ٲ飬ȻǾĽ
һһãбϣǡûԷ
ϼɵĵһԽеһУ
һеѾʶˣǶڴн¡
伤еı绹ʤ÷衣
һ죬һͣ
죬沽һԾһ̽͡һ´̳
ʼҪƿϴŹŹֵӿӣһͣȻ㿪ţҼ΢һۣ类Ӷһ¡
ãƮˣʣȭһ
ʵҼѪӿȪæѨֹѪҩתͷһ硣
ѾƮϴŵЦ⡣
ŭȻǹˣԱԼղʦ֣
ɵɫ΢һ£漴ָ糣׺ǺһЦţû뵽㽣˾
СӼңǳЦˡƵ˵¶һ˿Ц⡣
ɵŭȴǺһЦ߯ǫ
˻֣һվԼжʮ꣬òƽľګȳȣȭһ񣺡С̸У
Զվһ񣺡ʦս
ȥգСһЩưڰ֣ԸĿһۡ
ףԶصͷ
ʦֻأ˵Уʤ
һˣǳ֮ˣ˽֣дһ㣬ԶֻزԷҲȱ֮ƽζ
磬Σգʦܳգߵ
תͷȴˮ
Ц£޹˼ɣԼ£ҡҡͷʦܲģ
ҡҡͷٶ˵
Զнɳۣʹ̩ɽɣҲ˶Ǹ֣ѧиߵ͡
ʦСģȻȡ
Զ֮һȣСһͷȥһԼĸУ˿˿Сӿֱȫ·𱻶סҪ
ҡͷǰһųϿҵ
ԲסʧˣǸıȭԾɳȴݣԻң˺󼸲̩ɽ֮С
һӶҪȴ˫һۣãֻܼеĿš
ʦܣʦܣס֧еĻᡣ
ʦ㣬ҪôԶĿɢңǲᣬ૵ʡ
ᣡģҡͷŴҡͷתе
Ҵƽķ£סԪʯţм࣡
ɣָɽ˵ĴѨ
תͷԶŹҲæ͹ȪḮ桢ţ
ӿһۣͷָ罣˵ļѨ
ԶʱԹȥһɫ԰ѩˡ
ɵҡͷЦţͽܣ书̫˿Ʋס
Цһûʲôֻͽѧղ
˵գٿɣδ˫ȴˣֽľ֣ݽȥ硣
ţ
Ӧ㣬Ȼתͷ
˿ڣǸͷްˣ
ǲţ˿ĳľ
ͷڰνᾢǶŹգ
㾲ͷϽ
ģġѹ
ͷƹ£紺磬ƶմѪתͷԲʿ
ʿȴֱֱľګ糣鲻ɽһĵģ˵ͷ
ҧ´ݼҧ۵ĴУҪһѽյ
ףһæͷ
ѾȫİγմѪϵ˿ȴѪð
ίʵΥһۣ
üͷ֣˵СĵһѣҲ죡
ģصͷ֣СܹСȥŪһܣ
СͷҴҵܳȥ
˼ĶԶҽǼߣ򣬵Ҳһ
˼⣬ΪεЩѨصˣȻֹסѪίʵ˼
֮УСѾܻһӢ꣬Ҳϼɵĵӡ
˽Զ̧뿪˴
Ҳ˳ȥ

ң󣬵̾۵ӣ
´ѪգӡǱղҧ
ڰ֣֪˵⣬ЦЦˣ
ҡͷҧҧ´ҼһЩʦܲˣʦҲˣ
֮£ݵļοްܵˣûʲô˵ġ
ҧ´죬ԹԼѶϣûǣǴʦ㣬һԥ
СԺԾţİǰһ޶˽Զúã㵽СԺͤС
ֵ֮ߵ̩ɽɵˣûģ
ҡͷһЦŴɣЩģһСսϣ
˫ֵݸ̾ϢһΣ̩ɽɿǽ
ǰǵ鷳ˣͷ
˵ŻŲСҴܽеʦ㣬²
Բӵһ£ʲô˵
ǣСһϢȣ˵ʦ㽫ղ˷书
šڵվæô£˵˵
С˫۷Ź⣬ɿĵղһʦ㱾һֱڷȻ䣬һԾ˸ǰҲ˵ֱӳ˱
һǣ¶мߣùʦô
Ȼ򲻹ʦ㣡Сһ֣ĵʦƵֻм֮޻֮
ͷŶ
Сŵϵ߯޳ܣƲȻҪֽΧ
ǲҪԲŭߵŴأ
Դ٣б˳Ц߲Ϊõ̩ɽɣȴ˲أʵƽ
ߺߣҲûãСЦһͷĵʦһϼϵҲһ򣬱ƵϵֻмܣΧ
Ӧøƣһ˫ƣĵͷ
Ǹ˵ʿмܵסϼСмĺߵʦֱӷֽⱲӰָý
ϵúã֣˸ղŵʱ治ɫ£ɱʦܾһֻϣֵһᡣ
ʱͺ޲һɱ

Ȼأ֮أæʡ
СٺЦϵѽʦûһ࣬һףһףһ࣬ȥúܣ
û߳ŭʦЦʡ
ûССҡͷЦǸűˣ
һҴ򣡡߷ߵ
˼ͷʣʲôأ
ϼɿд鷳ˣҡҡͷ
ߣˮͣûʲô˵ģָ֪һͦʵظߵ
ҡҡͷ֪һŴɵССһϼɣʵǵָá
üͷ罿صģҲģȥˣ
ЦЦûж˵

ҹɫˮ¸ǵ㡣
СɽУĺˮϵӳɽȾ׶ʡ
žת׽Ųͣ¶תͷ΢Цҹˣкμ̣
ˮɫ£ưȹƮƮĿˮӯӯϡ
泣񻣬һ㣬ǰƳһۣһԲ̲̺


345 
£ߣޡ
˶˵ݵϣͷˮ»˸ķǡ
Σһ̾Ϣתͷһ˫ϵķ˸£֪˰ɣ
˵ˡͷ
ͷ죬࣬ӳӲĽë˵޳˸âһ˵
̾Ϣ
׵ҹĺȻˣ̲סʣǵ̩ɽɵıգ
Ƶͷգ
üͷָźİָֺⲽͷ˼
ת
ðգҰ㣡ֹתЦţ
Ц绨ݹ䣬Ŀѣ
˪էȻ⣬仯ͻأԱǿңݹ֮ʢۡ

ϼ
ƶľ̫ʦУ˪ȪĴӡ
ڽУΣǾׯأЦ۹۱ǣǹġ
ĿĴӹ㣬һ𣬵ķԸ
ǣȭһ
Ŀ䵽ϣ£Լӣóȣǿ䱸
΢һ
˫δҶ˫֡
ʦʲôԶɫ԰ףƣǿʡ
Ƶ㲻ܶúˣ
ʦԶվ
תһѰͷʦܣݴ£
ݺݰһۣߵãôģǰæ
Զ鼸£ǲ̧۸Բһԣʱͷ˵㣬Ρ
𴦣װƣȴԷЦһｵһԶţȴִúܣһԹԵĸ⣬Բˬ
ʦ̩ɽɵ˻ᴳ³ʡ
ɣԶ̧ͷô˵̩ɽҲɣ£
ҡͷһЦ̩ɽɿݣᴳɣҪֺ̩ɽɵģȴǲ
ţЩ׸ƣǳµͷüͷһ
ָüͷι̧ͷʦʮˣߣһһ
㾡ȥѡգưڰ֣̾ϢϧǽûɣǲȻǣ
µͷ̾˿ʦϣŶݼ֮ģֻһˡ
ţһһƵͷҹһӣȥѰŶݼ֮
ʦȥա
ѽʦ˽Ļǣ總ͣźߵ
䳤üë룬ҡͷһ˵գڻɡ
ҲȰ֪ʦҲ΢΢ȻӦɣǲ޾顣
ϼ͵Ҳ־룬ûʲôͻһ˳˳ˮ͡
ưڰ֣վȥգС£
ǣͬʱվ𣬹Ӧǣת뿪

ɽ
ڿһԡ
ⰻȻȴûʻȱ˵ʲôлͤ
λľ棬źˮǻԽɣƴĿ
һҺһŰȹ˲Уƹȿڴһ˸ߵҰݴɽУԶͷģɵȻ죬Ǽʽģ
鲼£֮ƽòȷʵһũӵ졣
ԶԶк죬סЦ
Ӷͷ˿УէԽȥֱһüϣԶˡ
żһ㣬ԾƮƮСԵɹ䵽ǰʲôأ
ЦЦһЩ
˵ţͷ
Ƿʦ֮ǰǲأ罿ܡ
ۣ̲ݱȥ¶һɶصζ
Ŷһüͷ˸İֺȰҽؿѳգ
罿һۡ
ԼϼΣѹͷ˼ֵѽ
Űֺ΢΢һЦǲҲɵǣȥǡ
ǵģ˶ѥĺݵһۣߵʦǲģ
Լҡͷһ
ѩʦԼ⣬񣬱ѣҪã͵ø֮£Ī⡣
ЦЦСݣϥʯϣˡ
ʦö˶һۣһڣͷԱ»һ£˺ѡ
Ҫĵѽ罿ʡ
д˵̫󣬡һСͳɣ
ǣ罿
ʯϾŮͷæµһʱŮǿһյء
̫ѾУģŮˮ峺޲ȥϴ衣
æˣгŮ΢΢Ц
ƣô֣ӹӴԺ
ͷĸ⣬ЦðգȻæ£Ҳøˣ
ʲôѽԲ
ЦЦⲽǰУСȥӦʦָһǵĽ
ģ羪ϲĵ
ͷЦûвͶģǰұ˻ԣָһҲǳƽˡ
ǵģ罿һۡ
˵䣬ŮСء
һƽأ·ɴʯͷշƽ̹ʵͬũҵĴȳ
ʩչһҿվָָǰ档
绶˷ܵĴӦϣ
Ҳδ˵ͷɣǰһһ
ʦ㣬ɣ罿
ɨһۣС˼һͷһ󣬳
ŲӯУһѩֱһᣬָ
У˵գŲһ棬ǰǰٿȻһذһ÷
²ӯżأŸأ·İ裬ŶˣƫƫؽС
ý֮壬̲Լ²򵥣бһһϰ벽򵥵ȴЧ
ԾˣΣĲо֮£ȴǺ޳֮Ѱ·һ⣬޹ɿԡ
̧ͷϸۿܹܿ⣬ǲ֮ϵȻܿʦõĽ
ת۵Ĺһĳн
һɴϳֹһƤĺҪĸ׻
һУ罿ʣйͣ¡
Ź롪Цһ֡
罿ЦֻҴʦĽúܣҪҪѽ
Цŵͷò
һףʣһߣһ֣סϴ𶯡
һЦСŮӣûʹԼǱᶪ
롪һ񣬵
롪ݣͷ
һâĳ֣һ㣬ٿȻǰâǣС
һŤһŤǰֻһƬ죬·Ž಻
һϼֽе˫ĿŹ⡣
һʽϼɵ֮ԽǿԽϼ֮УǿߣѽƹڶĶ㣬Բһ
㣬緱ǣڶߣ۷䣬ϵĳ
ڸǰ²ͣƶÿн㱻ŵĽ棬޷塣
һâٴ֣͵ıǣը䣬
ǰȻƬҶմⶼ˸ա
Ȼһ齽ƽƽһ̣ǡĽԣĽӰʱʧ
λһ£³ȣ˸Բ죬·͸
һʽȴǽȫĻȥʽȥΪ
ҰˣսʣɨɨȥǾ졣
ʱȻϵ󣬵ȴܾûǱ
Լͨݻȥ֮ʵڵǷ켫˼
ͷôָѽ
ڴʦܣ档
ݻСӳƬ̣͵һİƣЦˣ˫赣
˫赣ɻ漴¶ɫҪʦʹһ׽
ʹϼգ
ǡһϼأŤĵ¶Ρ
̧̧üͷΪΣ
һ÷ƽϼġ
üͷ𣬿˿㡣
ȥʦܷ㵭˵һżӵأת֮ɳʮɡ
ͷûж˵˵һЩл˫֮£ȴڲᣬʧ
ܿ죬ƮȻ絹ţ޵ϼʱˣûʲôˡ
ǰͷʦ׼Ҵʦϼ
֮ڣѧϼ˵գתСݣϥʯϡ
ڵ״¶ߣǰĲỵ̈΢Ļ
΢붨֮Уо񣬺ѷʹ΢Ҳܱһǿ
ܹ裬޾֮·ڱ仯˵ԼܹҵָΪ֮
ǵģˣ촽
λΪ죬뵽УҲֲˡ
úöģϼɲǷƽ㵭˵
֪صͷ

ԷվǬཻ봹ֱԣŹ̤Ǭλվڿλλ󡣡
ǣͷҲף˼
վСߣָŶˡ
ת֮䣬ʱѾȥϼɷƽ˾һɣʲô粨
ָȴ̩ɽɸոջȥ籩ϱҪ٣
ϼȻǿǰĻΣƽ죬ѧϰϼѡ
ֱ죬ģ
ȻǿʩչȻףȴԶ
Ƕʩչ֣һƮƮԸ
ǹඣͷЦ⡣
ţաͷĳγ
õĳһֱûлȥĴҲһֱš
ʦ㣬ƣ罿ߣȻı£ȴģ
롪㹰һ񣬳ʡ
վȻ֮䣬âէ֣̿е̫âҫۡ
âһһȴȻ϶Ϊһѷֱ˴ˣֱӽС
ʱâǣǧ⡣
Ž಻âУӶӰһƬܲ͸磬âһ
âɢƺڿƮ
ĽϵĽ
˼Ŀ룬ڸղŵС
û뵽ͬʱʩչϼ˹ӣʮһ
𵶣ٵǰСӣɿЦϾû
ʣ˷ܵеȻѽ
ЦŵͷĽǿһЩǿ˵Ҳסˣ
ôʱ˫˷ܵķŹ⡣
ܹʵҲ£лʵ֣˷ܣ
һۣ㲻ɣҲԶʦһ빦˫赣һҲܵס
ʦʾžޣܱȵѽüͷյĵ
ܲ׾øŬųɡ
ͷǣ֪ˣһŬ
һ̯֣ܽǵģһУȫƾԼ򡣡
ٽǼ£̰ᣬ
бһۣߣ羫̰ãһеԶδʹúգ
ţ֪죬һۣн̾һֱѵ⣬Сˣᣡ
бһۣ֪ﶨʵԹԼᣬҸѵתߣСݣ۲ԼڵΡ

ʱ֣Ϧ£ϰƱ˽졣
ɽȵУߴߴʱǾ֣ǶصУ˴̸
ϼһƬžվȿʮԶסһͨɽΨһС
˽ᣬòӢѵõӣǷŵɽ£ԵŮӡ
Ȼһ˶һͣת򽣱
һ棬߶ǰ෴ķ򣬲ͣĽ棬Ա㿪Ұ
Сôһæʡ
꣡Сüæָڴǰ˫žĹâˣΪǳ
һ֪нִһ˿˷ܣô죬ˣ
ܿ죬ԽԽ죬СһԾԱһϣüϣԶɽ¡
ʮˣ߲ƣСƮƮ
Ѷţ˳
Сͷ̽Իȡһֻһţա
顭ͬը죬Ƶúɽɢ˿š
䳡ϣǷ׷̧֣ͣͷȥ
ʦ֣
˴ˣ
׼˱Ҫˣ
࣬˷͸ŽţЩ书̫ͣûгͽδɽ
뵽Ҫ˶֣㷣м˷ܣѧô꣬ó
ס죡³ŭȣ˫ŭɣĿ纮УΧӹ
³ߵ̩ɽǰɫ䣬ǿԼҳʲôӣ
˷׷׵ͷҶ˵
Ż˿ԭķԻعС飬ͳһжΪ
˵գһΣ𣬼ɽȿڷ
˷׷жӣһС飬Сָӣһ㡣
ϵȿʱΣŭա
ס֣𳤿գɽȻصšס֡ס֡
ʮ˱ΧСһϼɵĵӣ˱űһ𣬳裬ܲ͸磬ĸ˵Χ
վһԣΧһţ֡
էöʦֵĴȣ˾һԭƣӷ·ٴӿӶ
Сܣһ΢ɲ졣
СͷŭܵĶһΧˣЦèϷһ㣬ɱԼûǹ⼤ŭԼŭϼɡ
νʿɱ裬Ϸˣǽûңһ
ߣ˽âͬʱǣһ㡣
⧲֮£Χ˲ò˺һݱâ
ವһ£չ˲ѳʮ˵İΧ¡
¼״ν˽ס׷ʮˣὣǰ
ȵվסǺˣǰҰ
վλãǡС룬СһЩʯ޷ͨУҪýʵһ򵱹أĪĵΡ
ҵ˲ɣƳ˵һ߸źӣ̤ǰ˵
ݣݵüû⣬һ˫۾ݣ񣬲ˡ
ɣüͷһ壬
ҲǵݸڵһСɣԼϼ·𣬵һڶһƽûʲôϸ
üͷһʣߵ֪кε֮ʦǰѰƣ
㲻Ϸ˵һֵ֣ĺߵмɫ
ʦ׼ͣƣʲô˵գ³
㡪´һۣڿһֻСèСһ㣬Ӹ£ҡҡͷһëͷСӣȻϼɣϼˣ
΢΢һЦдԻʦȲɣȴǲˣ
㡪һŭ޺޵һۣЦôĿ֪书ûӲ
̣ºη壬һЦ
ʦ֣СһӿǰɫģǼʶ˵书ίʵˢӣֲøǰѰơ
ʦܿµ
鲻һдʦڣûʲôµˣ
˵ܲٲܲٱ㵽һȹһҺƮȻɽ£˽ǰ
ʦ֣ô£䳤üëһڲɵʮһɨ
ɵģǰѰƣ¼˵
汻ˣй罿ߣмһ۲ʮˡ
Сǣ˵߯Ҳһ󺺴ɤӣֵ
ο࣬վһкȺζһ˫ۣŰӣб
Ƴһۣȴø˵˰С֣ڹɽһСߣǲȻȥã
ȥã
ȻЦ𣬲ɵʮ˷·ʲôЦ֮£׷Цᡣ
ʮ˶ףЦеʱ궯ҷɡ
üԼ˵ĻЦôЩѰƣû¶
תͷԶʦ㣬ЩһﲻʶȤ罫˰գ
š㵭Ƴʮһۣ΢΢ס
һΧ̫խݲö˺ϻСһУιеӵģգ
˵գµʦ֣ʰǣ
³һ£ͷתССĺ滹ˣ
ǣС䲻ԸֵҲֻεĴӦ
ʮ˺ƺƵŶ䳡
ˣɱ˴˶һۣؼ֡
ϼɵɽĸΪ书ߣӲɽһֱΪϼɽĴӶѡ
ȴ֪ϼɻĵӣʮ˱Ϊ´ϼɣʱЩ㷣з顣
ü۵ģʦʮһϰգ̤ͦǰһߵ
䳡УڵӰСУûΪʮ˵ĵɢңǣзë
áݵߵͷɨһϼˣߵϼɵ˵٣
İգϼɿɲǣɲ۹ѣ罿ߵ¶м
Ƥȣȴ˿ܽûסɣ˵ʲôȨû
ְգߣʦ㡣
̤ǰһ˸ëĺ
롪㵭
һ֣ɵʮ˶ʱжתۼΧһţΧڵС
ʦ֣Щ˶Ǹ֣Զ֪ʱ֣յǰ˫ŵɫ
ЦЦοİգûʮգʦòսġ
Զһ£ҡͷǣЩˣóһʦӦˡ
µʦ˵ʦЩ㲦书
Զҡͷţ㲦䣬ܽһ˵书ʱֲ࣬ǳʲô󻹵
ꡪæָڴǰ쿴ҪʼˣʦʲôУ


346 ɱ
㾲䣬ˡ
Բɨˣߵְգ
Уһ̤ϣһ죬ֱʵظ
ǰ㣬һֱؿڣ⻯Ϊһ㺮âǰ̶ֱ
罿һһһâǰϴС漴ԽԽɢâһƬɫĺ
뽣һ죬գֱâС
࣬಻
漴ģ˺󼸲ϿտҲѲ֪ϡ
ʦܣݵǰһеĵ
ͬ͡ƣУǰѪˮһ磬Ѫʺۡ
ʦܡ˻ּæǰѨҪֹסѪ
Աһݵ꺺һѳ½һӰ㣬Ѫ硣
ֻǴ̫ܵأ˿һͬѪǴ˾٣ȷʵֹסѪȴѪ֮ʡ
Ӿһۿɼٶȿήȥת֮䣬ţľ
͵ҡȴѺ֪ӿʼ䣬Ӳ
쳤Хʦܡ
ɫأ䶢硣
΢㷲ȴԲǣʾмһˡ
ϰϼʱж̣׷ܣƲסɢ޷ס
˽ȴ֮⧲֮£ʯ֮䣬Ī
̸УһԾӣ˫ͭ壬ݺݵ磬˵ҧгݡ
ƳһۣڰС֣Ҳٿɱ䣬ǻ߰գ
а㣡һڿУʣΪһֱϮ硣
żһ㣬бһԶбһ¶бá
һǶȹ棬ٶ䲻죬ȴͻأ֮У˲Ǽ˳ȥԷĽཻ
УͬʱͣԺһȥϵĹŹ
ȻԼһУ޲еģԲˬһӲ
󺺺ݵЦһӣʦԵòԩ
죬еתϼ̫ǿղɱˣãƫƫѲ
ΪѼ䣬󺺻ӽϣݺᣬԶ硣
֮䣬·磬ǣűߣֻм֮ûл֮
Զüͷû뵽ɵ书֮ǿ°˼ʦĽǿԼڴȴֲ˱ˣԼܡ
ɨһ۴ʦ㣬ɣųУĮ̬֮
ŭȴֲɱˣеιסְգĪҪʹɱ
ɣҵʶʶ󺺺ٺЦӿ񱩣ֱ꣬к¡
簵һҧȣߣԼ˵ĪҪѽ
˵УһΣ뽣֣ǰȻһâϴС͵ƱȼâԽԽ
۾һһеѾʶˣߵĻӶܲ͸磬ˮòţƾԼķԷĽԼ
ż㣬ٿǰһƮâ䣬ɢһƬɫĺ󣬽ϯ
಻ϵĽöֻã˵
áϳ䣬磬ǿʲô쾰
糤ʣһߵǰ˵ƫˣɹֲң
ʦܣһܳŴ󺺣ʵûпڡ
ҡܣʦֵĳ𣡡󺺿Цɫ԰ףҼ硣
ָϣָʱӿѪָ˳С
ΧѨѪֹסұһֱţһǶһ㡣
ʦܣοǿ˶ţ޺ƣתͷ磬бõû뵽ĳȴ˶񶾣
Ŵ󺺵ļѪӿȪ¸ŭúݵģ
һۣö˵ת༸ˣߵɻвģҽģ
СѾͷòϻһ㣡һһƮǰ׵˵
ݣ󣬻εεģԳݹᾣü԰ף縰룬ָţͷ˴˽ӵĽ
ϵһббϣԳ֮񣬼͸Ϣִż߰
ʣ֮ˣǽ
Բ´һۣŻʲô֣ǻȥúŰɣһС㣡
߸һЦһУȻףҸǰȴС
ʱһЦôĿѽ
ϷӲԣ߸׵һЦȺͷ죬ƺм硣
õĺܣͷϽߵҵҪƣǲ˵󻰣
Ϸ죬һְ֣գ
״ӣգźᣬȴ˰ίʵ˲ϲ
̤ǰһǰ
Ȼԡ
ƽ͵ĵʦã㲻س֣λ㲻Ƕ֡
Բ֪ѽʦ㡣罿Ǹͷߡ
ҡͷˣˡ
ƳƳʦ㣬ɫ棬ͷðգʦģ
ɵ˹׷죬絨Сֱ̰ǰӡ
ɫ糣ԲӺݺݵһۣЩҲ֣֪Уãȥµһɵϣ
ɶʱ׷׺СƤšһͨ޲Թ
Զ˵Զ٣ԴСôͣԵүүˣȴʦԣϲߣˣ
мϼɵĵ󣬺ɵĲ£䳡һƬ֡
ƳһۣƲǣᣬ˺һߵĶ֣ҴʦúܣҲҸҴʦ
߸׵ͷ⣬ڶתתһͷѾͷЩͷðգְգ
̤ǰϽרע
Ǿˣʱרע֮£̬þˣ˫
͡Хڼžиǰһâһ㣬ߡ
߼ˣһЦХһһʱĶ佣ǰ׵ҫۣſ
㿿ʱĶȫţγһƬĻԼ
ǰһƬɫĲ⣬ϯȥ
Ƭײϡ
Ȼ֮䣬һէ֣ڶ֮䣬˲ɵıۣñ顣
ʱߺϵһֳֳߺǰ
ˣ˵ʡ
ΧĿɿڴղŵһǶûⶨǾʾ׵һ
Ѿͷʲôղʲôһ˲޵Ľе
һֹ֣ĻŶ㣬Ұˣºα飿
ǲңˡĮû˿֮
ߵͷ̾ϢһУ㱧ȭһ񣺡ˣʰ·磡
ʦ֡æ
߸һ֣ҼѰˣٴһ
˵գǰһһ磬Ѿ̤˽߰Զת֮䣬ԽԽԶһĹѾʧɽȿڡ
УֻţȴûȻеĵλߣ
ˣǻҪ𣿡Ƴһۣߵ
ƾŸղߵһУķڷԼȷʵ˼ҵĶ֣ôʦֹԼ
ղţǻԼ͵סߵʽǻܣ˵Сѱء
뵽ˣЩ£ʦģȻû
ߺȻЦһ֣Ըǣطǵʦ֣һϣ£
һһ˵ʱж৵һ½ŮΧڵС
㷴Ӧ죬һ磬ƮˣǽʱѾ˺ߣ˰Χ
ߣߵ޳֮ˣǰδʦ㣬ɱգ
ɱߣְ
Ʈǰһбҷվǡֱǣ˺֮ơ
͡粼˺֮ǰâ֣۴ˡ
ΧǣȴûΧסǰˣ֮ˣǲ֮ףǸߡ
âէ֣ŭѾһϣίʵɺ֮
һǰ佣է֣һâţǰӭǰâ
ˡʱʸҲ֮ܣؿڷŻֻﵽ⣬һݷᡣ
һâڶǰ֣ղŵ񽣶ƾˡ
һâδɢֱӷǰǰâڡ
âڣϣǻʱâǣǰС
ཻμˣĲмɢǰ¶ݵϰ
ţ˽ΧڵУ
֮ѪĽӺˣݺύȥǺˡ
̧ߣ˽ţһߵѨֹѪһߡ
ת֮䣬ߵһɶһʣ
䳡ϣĿԶʧмֲţ˲ۣ֪ȷʵ֮ززˡ
ڶ׵ı֮زز滰Ҳ˵һ䣬ίʵЦ
Զ̲סʣʦ㣬ǵĽ
ʦľУЦԺ
Զҿϼأ
ࡣͷЦ޸ģɲԭඣ
ԶͷղһίʵףǸߵĽѾǿڶָǰȴһҲֲסĽ϶ûˣ

ӣϼһƬûǰѰơ
峿ɽת׽Ѿĵƺӿ
ȻɽӰһҺһѩת֮䣬˹ȴ㡣
òͣ£кŮ
ںߵ̲ϣһߺţһġ
һ𻨸⣬˸߲ҵĵ˵ûɱӺȷʵãȻû鷳ˣ
ٱҪȾƣһ£üͷ壬һڣҡҡͷȻ󡣡
˲ģ粻ŵʡ
ͷиǰǿɵСġ
룬ǵݸڣȲɸǿɣһƶù
һΣ˵Ѿ֪ǵĵϸ׼ɱš̾˿
罿ģһᶪģ
ͷ죬ɽͷţԷһ


347 
ͷ¶ɫ㿴ƵĮ½Բأȴڻһп
ʦ㣬ǻء罿
ƳһۣѰһû˵طܾ䡣
Ŀһɨʱٶ˵ͷ
ת¶Ц⣬ӯӯʣ˵ѧЩʲô
һ˼ʱ̧۴һ۶ˡ
ҧҧҡͷ̾ϢһˣҲֻܴһ׽ˣ
ģʱϲԲӴ׷ʵҪǽ
ͷ״ΣµҲֻˡ
ϲεʣĽף֪ǵʲôѽ
ҡҡͷҵĽʵѰúܣֻˣܿǰˡ
߯ǫЦҡͷϲʤ
ȴɣüƬ̣ҡҡͷʹã
ڰ֣ЦЦҷһԴ׽ȥҲǿϧˡ
ԴĽĵɴʵôѽ
ͽ罣ա˵
գգۣЦһЩȴҲ̸ǰգ
Цŵͷ翴˵˹ȴǸƢ
̤ǰһʱһǽĽ鵽Լϡ
գգԲԼ佣ʣֳϵĳԻΪԼƫƫĶĳҲ죬ƫƫ
罣佣⣬Ͼȥɽϣһ̬׽򡣡˵ϳ滺棬˿ûɱ⡣
ѰòҲƽƽʱʩչ罣ȴȻһ䣬·һƮ̬ׯأǹŵ轣
Ůţ벻ںδսʱǴܣ㯡
ֻһ磬ƮϣƮƮ֪ϵδ֪ںʱ
ĽƳ̾һԴų֮ɫδ顣
ЦЦָһһֱ֮
ŮһǱУɲǹλͷһƬ·ϴȪһ㡣
Σѧö٣ƾԼ컯ˣٴὣ
һΣŮٷģۿһһʽ磬һ̳зһ㣬Ʈʹһʧ
ûˣֻԹԵŽһ֮ϢƬ̣ٴһ
ָͣɽĨ罣ʹ࣬侫ת
Ǳһ£е
ͷһЦã
㳤һף糭ֽӹһӯ̳ߵһϼ
һâǰ֣һǿĽʩչ޹˼ɣ֪Ѳס
ЦЦһ̤·һƮȥߣһһɴϢû˿
էâУ罫ˮмһˮǴĹâδǣСɳΣ¶һ
ཻһ죬öĺˣǺ죬
ղŵһһû֮Ȼȴǡô
ֻǣһֱ̳ӴĳЩˣ˿ĽֻһƬâ彣Ӱʵ
ʹϼһʩչ˽ʱҲΨӲӲϼϼȴ޷ȥ
ԼȻ书ʤʦãһϼǱΨϼӦ
δ뵽ϼ׵ıȥ
ýٽһУиȻ߳һӶǰٴâ֡
һЦһΣٴ̤ǰֱֱһ̳ӯţ˿̻Ϣ
У罿ģ⣬ֱĲȥ
ƵģŵԲʵ
ЦЦûж˵ֻǵѧ罣Ȼ֪Ƶġ
ͷ͵Ĵߴ٣Ͻ罣׽ԣҲÿ
ʾǾѷʦһȴҲǱˣԶ˵Ĵϻۡ
ֻǶʾžޣѵһԵ֮С
֮ʱǳ׶ǳʽ̡
ʱ˷֮ɫԽԽŨżһУȴһ壬ȥһƬ裬ģʱɼ໥ӡ֤ѧԾһ㡣
ÿһ仰Уһϯʤʮ飬Ϊ֮ԣ񷽲ᣬν飬ˣһΧһнǰΨһˣ˵·ͭӴ

Ƕ˻صϼɣȥϼ󣬰ݼʦơ
էһȥڻľ̫ʦУڰ֣ʾⲻƳһۣЦ˸߲ңĪкκ£˵ҲΪʦ˸ˡ
ʦǽ治»ѿڶϲüҡ
һЦһѲɱϼӾ
ȻȻĵͷһͷ㾱Ц罣ǵϼģ
ŶưƵЦһ㣬֣ء
ʦԲ顣ͷ
ߣ˽ǣҲ󷽵ģ
翴˿ʦʦ㣬ĪѵõĴ£ôʦ̫˵ӣģǴ˴һ
޳Ǹ룬ֱӳϡ
ƳһӣæʩչһΪʦ˵
æְ̤ǰһͷƣЦʦָ̣
ѽЦþûָˣѾɴӶ͡
뿪ľ̫ʦΣ½ף̤һʱһԾɾ죬бӷ磬ֱؿڣ顣
һƮݣϼϼǷƽΪƽ죬һֱϼ
һƽľչ¶ţԲ㣬Ǻ
ʦ罿һš̤ǰ𶯣ǰâ֣ϼ
ΪԸƽϼӣ罣
âǣ⻪ɢγһĺϯơ
ϼϤͷһż㣬ƮƮӯ˲ƮƳһɶԶ
ϼϤ֪һ֮ڣĪƥУΨбһ;
⻪㣬߻ƣֻө裬ˡ
ý̾һ䣬һţŭʸ˲ǰǰâһһâ
¶ЦʦԱ֮ʩϼʹ˳
ȵıһЦʦҵ罣
һƮһббĹ켣࣬Ʈ֮Уһ͵Ĵ
һЦһ̵úΪ塣
âǣγһĻ֮䣬ͣɢ뽫
һЦ־ǰȻһ㺮âҹĻеһŷǡ
Ȼ䣬첻ԣæŤĻɢȥʱס˺ǰһ
һǲ֪ʱ̹ģ̹ģΪϼչγһ㽣ܣƵȴͣʹˮҲ
һƫƫ޲ίʵý
һˣʰЦʦ罣޺޼ҽǣΣ
ýƵͷ˼ղŵΣͻȻǰǰԼΪûз
˼֮ʣǰʦ罣ոϰã򻹲ԶǴʦʹɱأ
šƵͷĲɵһ۶㣬ڸղһ罣ϡ
޳Ǹȴ屿Ǵϻۣһ֪ʮһתʣʦǲҸղŵһѽ
ţ˽ίʵסĲɵĵͷ
ҡͷʦ罣ľڣǲоϣٴҲ벻ġ
Ŷ̧ͷ
һѽǲʦ³һУʾ
ҡͷ˰֣ˣǵĽĪҪˣ
ʦôˣ羪ʣԲ鲻⡣
ưһۣߵԣұˣ
罿˵ǣ˵ˣʦ𣬲ѽ
˵ˣ޳üëһ
ûпʦڳԼʹɫͷʵĵ׿˵ѽ
٣ôĿ¶ŭɫѩҧŷۺɫ´
翴˿ʦ¶Īɫתͷʦ㣬֪ʦôˡ
һۣ΢ҡͷ
죬֪ʱ˵ֻܵҸʴʦԵˡ
Ŀ룬ϲϱɫһĿᶨǸķա
Ŀ㣬˵úգĪҪ׽
ǣʦһ뱧ȭӦǡ

ϥСͷͷ죬
īһ¸Χһɽǰ̲ݴγɵˡ
»ˮԡˮУͷա
̤¶ƮƮӯһӰӣţŮس
ƿĿ⣬ͷƣҹʱϣ·ԼԼ궯ޣѲ⡣
оʵ޲һֱ֮Уȴǰš
һɵ̲ϣĿڵҹĻС
бȲͦγһSߣ̬˹֮ȻĶ
лˡ˵
˫۵һͷ££ЦЦ
ҲɽһƬľ˿ҹɫҲѾЪ
Σ̾Ϣͷ죬˵˵ܿù̩ɽô
ͷɨһۣĽë޳ˣգؼ䣬ܰ˵Ļ깴ߡ
ôͷб
šתĿ⣬Ȼͷ
ҡͷˣ̩ɽǸֵסģ
һЦ˵ܣܣ
ҡҡͷ¶ŵɫȻûȴǺʲôΪ
棬е벻ţ˼Σȴûж˵ֻǵһЦ
ԣȫϼһίʵ̫򵥣ֻһ󷨣ǻڵУ̩ɽͣҲ
ֻǣԼܻһʱѲҪһ
ңбԼ֮£Ҳʲôɾͣ⵹һõĻᣬĥһܿ˻ûҲɹֵ֮ϣ
ңһݱȻ¶̩ɽϱףϼҲס
ѵƽ֪Լ뾲˼״ίʵ뱻֪ݡ
ǣ򵥵ķӣƫƫѡһѵġ
ƳĬƬ̣ڿڣ㴫˰ɣ
ͷüһЦģȴʦģ˵Ŀɶԣ
ƳһۣҡͷȻЦЦУұǰ㲻֪ô
ЦЦ˰գ
¶һ˿ЦҡҡͷΣ̸ʲô֮
ǹ⻬ϸ壬ѩ׾Ө·Ĵ״
ãԸ̩ɽȻࡣ˵
ڼžɽУºͣʯڶУ
¶Իɫ̩ɽɵĽɽˮ罣ˡ
ƳƬ̣ԺлһƮᣬ޻ҪȻӡ
ͷ罣ȷʵ
ЦЦº͵ĵϾҲһǲˡ
Ƶͷţ֪ˡ
Ǵţ񽥽ں嫵ҹУ·غӦĸоǹ֮Ϣ
һͷ죬Ҳ˵ֻǾţо

һհϦȾ˽죬Ʊ˽죬·һ档
ǰʱָ㣬
罣Ƽ򵥣ȴǸޱȣʽɣһʽԺļʽǾԣʽ⣬Ů
˵飬㲻ܲʣܲסָֻܲ㡣
վСߣָŶ㣬üǲͷˣˣһǬλֱ̤λ㿴㣬бˣ
㱴ҧ´Դδ˺ȳ꽣ֻҪ飬èǵ߰˰ˣָһ飬ܼǵס
ϼ书ѧü죬֮ʣǽɽѧᣬ޿ѧɼ֮ѡ
罣ȴǱ׾˵һУܿѧᣬԵڶпʼǾٲά衣
Ļ˵ģԴֻȴõϳ˽ľ裬ʹʺãҪŽð£ǲңԶ֮
ǰʣϼʤϼɵһ֡
Դ罣ȴʹȳҧܣֻΪһ޲ѧˣܣ
ÿλȥϣ˵ĻԺ·һ顣
½ãԼǰȷʵǳÿЦĴľٿϼɵĽеľԼδᣬϼɽѣǲԣʹòԡ
ĺȳٴ𣺡磬ĽбϣΪ񣿣
죬ȴǽ˽һҲ
ԶʱƢãʵΪȱ˲ԣǳԵĵƫƫ˵ֱţ̸٣о̫ĥˡ
ӻ֣ˣ쵽Ϊֹȥգ
˵գҲ˵תߣԼСҲ¶档
Ůһۣҡҡͷ𳤽ɽȥĹ֮٣ѾϰΪ
ʦ㣬û뵽罣˵죬Թ
⼸ĹԼɵ䱿ˣͣıȳ⣬Ϊġ
⼸죬ŮɫΪίʵֱ̫˷ԼĿࡣ
ͷԽԽǾЩǳ㵹һѧͻġ
ߣ㻹˵û粻źС졣
ֻǳ֮۰ˡ㵭ƵȴΣյƶ伸ͬ
ףȻתͷԶǡûмɫ
ɫһ࣬ȥ
μӿ죬ʩչṦỊ̃ת۵ĹѾϼɵĹȿڡ
ȿڴĸ˶ţԶǲʶһĿ࣬ڹȿڣӣһбỊ̇ǵƽ׺֮˫۾â䣬Ǻˡ
һĸݣվڴ࣬ûм⣬ƤͷɫƣǶģ
ֻǣģżһϣȴǾâ䣬һ֪ʲôƲ
ϼɣ˵ȣµڶǰȭ˵
ϼɣ󺺴ʵ죬ͭӴײ
λµͷʡ
һǣٺЦ̩ɽ£ǰӭӣ
һӶˣ¹̩ɽɸ㣿
۾һȵôɽڣĸıӵð̩ɽɵӣ
¶ɫ⣬룬Ҳͷ̩ɽɸ㣬ڷ衣
һ֣ߵˣߺߣӿɳԲϼɵĲ裡
´Ժ⣿üͷһ壬һһӴǲãһֱǿŲ
󺺺ٺЦбһۣ½ȥã
̩ɽɵĸ㣬ССϼɣҵ˵Ҳٿŵķ֮⡣
ٺ٣ϼɣϼɣЦӲͣĺ߸ͣ״Ʋм
ºʾĶ̩ɽѾַҲʲôСģ֮࣬ԡ
컽лҪ˵󺺲ͷĻӻ֣ݺݵ½е
ҡͷʦεݣССһܹõģ
ôļӣЦб˽
ЦҲϽ̤ǰһ̩ɽɸ㣬ܲίвޣѵһң
˴ʦʦ÷书ȴη塣
СģϵĲ󺺰νʣЦҵҪƣϼɵмＸ
˵ջһȦ漴һ̣ԽȦд̳ޱȡ
ºʾһһ佣ӭȥ
һѸݣһ񣬳ཻǼУ±֧穣мܣû뵽һ书
񣬽أһɽѹ̩ɽɵĽΪ
µĽȻȴԶһʮᣬеĹ򣬱С
ԶԽְǸݰ۾΢ţɨһۡ
ԶʱһݣԷĿ·һ㣬ֱӴ̵ԼĿڣʣɵĶ㿪Ŀ⡣
Ŀת֮漴Ȼ̫ʾתȥŵԷѾƿĿ⣬
Զ֪ǶԷԷ棬Լ֣ԷػԼϢͷ
нȴֲҶ𿴶ԷĿ⣬֪ԶԼɱȣһ֣׶༪١
תͷĹˣȻϲҲ˿ȴǴʦʦ
ס֣罿ȵһƣȽȽƮ
󺺼òŮӣа̾һǵһ£æһˣתͷȥ
ȽȽתǰ
ʦ㣬ʦ㡣Զǰһ
»ʣȭЦʦ㣬̩ɽɵĸ㣬ʦ
䣬Ƴһ۴󺺣΢΢һüҪʦ
ǣ󺺰Ȼͷճϡм仰Ӹš
˾ŮӸǰɵҲ˵һЩӵԳƸ˹ȥ
ʲôתգ赭дһתĿת𴦡
ֻĿһɨǶһ룬æһҧ⣬ָӡ׿ڶ˵ת棡
Ŀϴתι󣬳ţðգȥ˵գ
˵ҡͷȻЦһϼԶ٣²ò
̤ǰһǰŴ󺺣ԣ˵˵ҿɲ㣡
ٺ٣ϼóұ˵ãЦϵ˰һζ˵ˡ
˵˵ϼɺʱ۹ˣߵĵ
ҡͷЦɫмģߵǹ󣬿ܻܲɵĸǣ
ȻƲƲ죺Щܰ򲻹ܣǻҥ£
Цһŵĺߺߣ˵ǵıȵùɣ
㿪ۣƮǰʣ˲һ̴ֱ̳󺺵ؿڡ
û뵽˵̱̣ûаַһ㺮ǣȻԼǰ


348 ʹɱ
һ䣬͵һʹţǡôıܹһȴܸоɭɭëֱ͸ĵס
ɵĴ˸䣬͵һţŵƽƽߡ
бöһǡôıܹ⣬ȴҲǺ֮ºӿҪʧ
ŭ͵һһʹһ¿ֱӹ߳Զһ𣬳óһ佣͵ĳֹȥ
ʱѾȥϧ֮軯Ϊŭܷǣغֻһͷɱ
ߣǷѧ罣ǰõĽЩΪѡ
罣˽ľѰ϶͸УֱӼʣ罣ĳҪ
һЦˣ֣Լ罣ѧǷ
ӯһƮȽȽˣ·Ἣǽܽϳİڶ޻û֮
󺺵Ž̤θ죬һ֧ɭɭ¶ļϸ
Ȼû뵽˾ղûʹȫԼܡ
ƮƮһӳ糤ƮȥһƣӯĿѣԡ
ְݵ͵һâҫֱۣӡ
һڴ󺺸ǰҪϴ󺺵ļƿȴһɺϮףƤ
дʧɫƾԼȻûн͵Ϯίʵ졣
˲ô󺺣šӽʣһĨ⣬һö
һ͵ĺˣӶһţһԼС
תȥȴߣ뽣鲨ɨһۣת˹ȥ
֪ղһǶ̣û뵽߽࣬ȴ޹֮
Цҡҡͷ¶ϧ飺ϧϧ
ûᣬû˵ֻŤͷһߵˣʡæתȥ
һתۣԼͬ˵һĻ
ƮƮһӳǡôͳ·Լײ˽һ㣬ͷѪȴˡ
üͷһ£͵һӣֱֳն죬ޱȡ
ƮһˮϵĺҶǡñܹն
쳤ХƵҪԼˣƫƫһҲûŶԷһܣ
ȻƮ𣬻ֱӸǹ˴󺺵쳤Хʦãʦˡ
ϼɵƹƣ಻ٿ仯Դ⡣
żһ㣬ӺƮߣȴʦƮȻ䡣
ʦ˳ǰУ䵽ǰЦʦôأǽҸʦ򷢱ˣ
Ƶ˵ʲôҪ㲻һʲô𣿣
æĵͷЦʦҪ˵Щʲôѽ
Ҳ֪ƵǰƮ˽ս֮
һȹһȾеһ࣬ǰһ
󺺳δʣһָƣߵɱϼɵţ
ǡƵͷ
󺺶˰ΣЦããڳˣ
л˵˵޷Ƴһۣ˵
˵ضĿӣѰһƧ֮Σҡҡͷ˵
üһ޲ɶԣʲôֱ˵޷
ҡͷһۣߵǰķԸ˶֮β˵
̩ɽ£˹üͷǴһ˿Ц
ס죡ŭȵݺݵƣſ£ĪҪݣ
ס죡̲סԲ󣬺ݵŴ󺺣߳ʲôݣʦǰ񣡡
Цѣ¶мȻûнƷУûнС
öţתȭ޺޵ʦսȽѵѵúνڣòã
Ƴһ۴󺺣ͷţҲãĪɱˣ
޿֣Цѣٺ٣ðϼɵĴ֮ˣ
νʣ̤ǰߺߵ֮Ҫ㣡
˵գʣǰߵνգ
󺺿һͬ飬ǸݵˣǸվ·һһĲۣױԡ
תͷһɭɭμ壬ӽնȥŭȵӾʹʦܽһգ
ǰһâէ֣һҹһɢӨӨĹâ
󺺳ʱâһٿȻǣ⻪ͬըҩһɢ
Ľһҹһö֮
˺һǺһһƬ࣬ĿŴ󺺣Ȼɫ
û뵽󺺾˵ĽǰСһֱڰϻأˣҲҪԼʵ书Ϊ˰ԼԼһһʩչϼ
ǲȻ䲻֮£ԼĻĹơ
ˣɴ˸䣬ĹԴȣ˵Ȼ٣
ٽһԣŭߣ߳һǰٴγһâǰǴ
󺺼״æ˺һߵʲô
ߣѵû˵罿һбһۣߵϼɵɽʩͿ
˵ŻĹâǣγһ⺣ֱϯȥƾˡ
ŭһһ壬˷ǰӶγһĻԼС
ƫƫţԼ֮£ȲԷһӲӲ
಻ײ˿ӿѪȣѪ
˵֮ٿһ·ֿ˺
ԲǴ󺺣ȴڰԵϢû뵽һѲΪһأ
ǽ磬û뵽СѾͷǳңǾס
ͷһۣʱɵ˿ԣһµ˿ڣԼ©λá
һ˼⣬һߵϢ׼һٳУɫ˴ܡ
һ򶷣ʼʱŭȻɢɫһ˶ȴֲɱˡ
ǱߣݵѾλãһЩҪ˵һ㡣
ҧҧ´£˽罣һʩչУܴڽ¡
һ罣
ߣӯƮ󺺣ӯӯһһ󺺵ĺ
Цһ佣Ʈǰ赭дһ⡣

Сݵʯ붨ҪڵΣȴȻӵĽŲ
һ漴Ȼ̾ϢһҪΣˣ˳˰ɽ
ΪûɽʲôգֻҪģܱܹܿϼɣ밬ɽ֮С
ϼɵ˶Կ˲⣬ΪЩ˶ΧϤ֮ˣɽ֮ˣϼȴ⾯衣
ֻǣЩӣϼһֱعȿڣɽ£ڹǱ
ΣҡҡͷܴСУΧԼ
񽣷ڣһȴΪˮȥ֮Ҳ֪ܲܵסǡ
ڴʱȴΨŬ棬ԼļӻԼء
һûɹ׹ֻ֮Ҳ޷𼸸ӡ
Դ֮޷ټÿ뵽ˣȥ롣
һ룬ǰӻ֪һֱ֪ԼϢȴһҲûУգս֮ʱԼûϢա
ÿ뵽֮ƽƽúõĻţίʵһ֮¡
뵽ˣȻ׹ԼһֱҪʲô
Ҫһƽ͵ƽƽûʲôգŬ޵š
ϧԼ޵ǳ֮ں쳾֮УϵĥԼľܸһֱɽ֣Ҳֻһգò˵
ìܶΣ˻䣬֮£ҲĲ򣬽ĸ֮¡
һãһֱûлȥҲһֱûгòǶ
գȴҪ˶ˣȥǵʹõͽȻƵˣȴǴ
ǺˣվСǰŵǰʮ󺺡
Щ״죬ддۣǶ磬ֱۣȴë硣
ǻõὣһЩŵıǴѥǹ
Щˣɫ΢΢أЩˣƲѽȻûȴǿ󣬷·Ϊ˽ȥһתƵС
һɨ֪Щ˸ɷݣ϶մ֮ǡ
ǼȻѾǰҪܣȻãΨ֮ƣֻһ·
ʲôˣһʣĿ׳·𼸸ͬʱɤ˵
֮µɽȣ˵Լģ
һۣͷ˵ӸùһΰգЩίʵ̫רˡ
ˣüͷǰﶼʲôˣ
һ»Ұ˵ɨһۣĮʣǺˣô˴кιɣ
ϼڣ󺺴ʵ죬ɽлص
ϼһߡָָߣ䵭˵ųԼӰ
ʶϼɵˣ󺺵ͷʵƺǷ˵ѡ
µƳһۣҲǴкѣôϼʲô£
ã󺺵ͷתͷ˿һۣһ֣ˣڣ
˵գһˣֳһ϶ǡܹܱλãǰǰˣ㱣
վǰϵĳǹ̳ӳ˸佣һˣȴǹͷ󵶣һնƮݣʩչһ顣
һˣʹǳ磬Ӱأ˲ֱ档
üͷһᣬЦЦ̤ǰһ»ӳǹ⣬һǹնϡ
һնдؿڵĳѡ
̤һӵһն絶ƥǡն˳һɣ֣֮ڿзţ䵽ԶС
һȴǶʹͷ󵶵ĵͣײһö
͡ĳǶ˶ԷУһ˶׵˽ȥ
һ󣬡ԡһͷ󵶵ĵ뵶˼ңϳأʲô
ĵӳĶǣÿһȥնһ˵ıʹ޷ٶ֣ƥĵδš
õվ˵ĺΧУİƣĴָ¶̾ɫ
һЦƽ͵Ҫɱڣö༸ֱ¡
ϣЦһ֣ߵͬʱϽǳ
һһƥǷӦȻԱߵС
Ī룡æͣǰϱҪ̤ȥ
ĹɣһƽĺӲĽеϳӶ鼤
ãԱһæ
ǣĸ֣ȻˣѵãһҪȥ򣬺ţȰ
תˣͷðգһС飬С以Ӧ÷ɢһȥѣ
أʵ
ɱۣĵغߵ
ǣ˺ȻӦ
˰ȻаԵǣǻ׽Ǻѵ֣ʧأֱӸɱȴǼ򵥵öࡣ
һ飬һ𣬷·һŴСֲױѸ顣
ԶȻߺ󺺾һʩչṦǱ߼۶ȥ
һ̴ٵĲҽǶȻٿ˼֣˲䵽˸ղ֮
һΧһָ֣ŵһڸַ׷㷡
ֵһ˽еΧ˹ȥȴһڵϣһ·Ѿȥ
˵̾ϢһֵǱ˵Ѩϵ˿ڼѾˡ
ģһ̫󺺺޺޵
˵󱻿ϣѶϣιҲʹõˣһˡ
˵ͷһ˿ڣߵɾ䣬˵ĵȷʵٿ硣
ģֵģӹͷ¶βʲôú󺺸ȵ𳤿ա
ڳȥҿĶһǲȻĪĺٲ飡
ƨƨҹƿڴ𳤿գ˵ķŭ
ǴǣȴǴԼ˱Σܲŭߺޡ
һЦ˶߻죬漴ʧ
Ҽѣƫƫţͷۣһ֣˻
˷׷׵ͷһ飬ȴӵϵܣ˴࣬˷Ӧʱ䡣
ǲ̫ܣһ޷ڹֲ̫裬һ㣬̫̫٣̫̫
̴ٵĲҽȻ
Ƿ׷׻ͷҽеķȴһߵĽͣѾڵϣ֪
Ϊ򶨣ȴɴĶɱҵˣ
վһòԣһںǱ΢΢һЦ˱ɱô
һ֣˻ΧҪס
һЦҡҡͷüΪĺЦ׷ѹˣЩ΢ĩҸǰۣؼȥź˯
ɱ˵ӣ볯˹ȥɮһ㣬޲ʳ⣬Ѫһе֮
һ߲֮ǿЩ٣֦ͣ棬죬ȴ޷
֪ߵغ񣡡Цһ飬ûûˣ顣
һ죬ǡãһ̽ԴһУȻǵȴҲֱӽ˻ĵȥĪһЩڷ
Ťһһӽⱻһʱ֦⼤֮Ҳ
Ȼû޵Уһ֮˺ѧһ֮ʹеһ֣Ҳֻ˺һ֮У
է֮£ĵͣϸͣȴϸֻǿٰˡ
Ҫû׾һ޷նȥйһйڵɱȴ޷Ρ
ת֮䣬һһѾȥĸ֣ԽǴߣûж֡
ֶһһȾŴ󺺣Ҫô
ұȲ㣡϶ķ䣬ߵ
ͷƳһۣã֪ˣʵɱˡ
գ˰֡
һߣڰ֣˾һ죬Īһجһ㡣
Щ˾һ˴˴ţϵıѲֿտգҼСģѾ˲ѡ
ߡһ֣꽣͵ı£ƶ·ʲôԥδ
䣡Ȼһ˫ƣȵͻأ֮
̧ͷӰǵض·ʱΣգ޾
Ц·ɿ̤һԲȦ֮Ӷƥǰƣ˿ǰƮ衣
ĽŰŽܡ
μˣѾСӣѾãͷһƣҡͷЦмֲᡣ
Щ˼˾ǾĪһУѾӢǹʤû뵽Ȼ㷨ӵѳķΧ
ԼĪҪˣһЦһףμ
û޷ʹṦ㱿ӡ
壬ԶѰ˿ɱȣȫٱܣѰֵṦӸ
飡һƺȴȺУһȭһ˵Сֱӽٷһţֱ߶˴˵׵֡
һȭֽס˳һһ죬Էĸ첲ѾʣһײԷڲҽУһ׷ɵԶ
Ⱥת֮䣬˱ɣ䲻ڱȴѾзϣվ
ϱۣ֣ҽУȺˮ磬̧䣬һĪ
Ǵվɫ԰ף֪Լ˴˲ǵˡ
ߣǵһӣһһ˫
ҡͷ԰׵¶ЦݣҪһҪһһʮӻһú
һҡͷҪҲǱ˳ڻȪۣЩߣٳپˣ
ҡͷǲߡ
һ߽ųУŽɫ࣬ͳ㡪ǲߣ˭ֻ֪Ҳܱȥ
ǡ󺺳һ£Ҳ
ģǲùһһƽƳԶ
󺺳ƽƮȻɶݣеţӶģ
ҡͷһЦһ̤벽һӵĶϽ⣬һöӨӡ
͡ХУǴڿУӵԶˣȻֱͦͦĵ£߶ȣǺѻˡ
ɣܹȥһţѾףţȣҲǰ״
߽Ŀɿڴŵڵصֿ˿ԱߵŭһӸƴˣ
˵գͬʱʣ漴֯һС
״ħʩչʱȴ侲úܣ࣬ܲ͸磬ƶշתŲ


349 
ǵѾȥˣο໹ƴ̤ǰһббԣ磬º͵˵
һߵǻȥҲƴˣ㣬һ
ҡͷһЦˣҾͳɾǣ
˵գӷ·һȦĽ㣬һתʳָһ
ͭʯϣ࣬ȴ
ַɳ䵽ϣ߰вһһݳһԶ
ºǿָЦһԻһӣ͵˦˳ȥ
ڿɢһһŴ
һ߼磬һͬ뻳֪һ˳⣬һԶ
һδ漰һ᳤һָףǺǴЦ״á
İշӿûʲôÿʮö֮УһöŹǻУڱѨʱ򣬶ԷԼ⣿
Ǵֵ֮ĲǽǰȴƫƫԽɱﵣ˼ٵ֪ΪЩ֪ģѾ˵޷˸ܡ
üͷһ壬ȴΣһۣԵһ֦Լгϸһʩչ
Ӱ֮£ЩµĲӬ£һ¶
뻳ջһӿһţʸһ͡Х
ָ쵽УǰһæŤȴһ֦
Цһһǰľ֦˹ȥ
ɳ֣ϣһСʯͷС
Ȼûľ֦ٱңߵĽһϣײһշľʯϣһ±㱻ɡ
˳һ㣬žһ֦ϳɼأϽֱϴЦЦĹŹɫ֮ʱ
ǿû֣֦ȴܲѶѣֻǱһ¶
Ȼˣྡྷȴ㽫ߵѨ
磡һߴȣӽ
вͣϵһض֦һ˦Ϊһ֧㣬͵ķɳֱӻؿڡ
絽ֹһνֵʱ֦ȻؿڣѨ
һ£徲ˣ֣תƳΧһۣɽЩңǰæʰա
뵽ˣɽȣԵŵһ仰Ҳ˵ֱתȥ

罣Ʈݣһ󴺷棬޷ܾ󺺻벻⣬ЦӶ籩꣬Ҫ磬Լ档
Ȼ֮䣬¶㵣һͣԼͷ㵣֮£һ͡
Ȼ͡һ£ͷʱѪȪӿһƬѪ⡣
ûиоʹֻǵͷͷϵľδȥ
˷׷ȥҲ죬ǿĽ죬ƻһ󴺷磬̬ţƫƫж֣Թ졣
һƺȻæתͷȴĺˣǰְݵ̽צǰɫ
ʦȣһΣӶȥҪ֮ǰ
ĴһӣڶǰӶݺᣬ˸γһĻڶǰ
Ѫעȴں۽㣬â䣬аԷݣƬ̣Σͦס
ֻһһɢ·ѪһʳȥԽԽ飬ϵĽԽԽأЩˡ
һƮڿУ̡ͦ
ԶҲ֮жǰȥҪʦһֻҪ΢һʦعٲ¡
ְݣɫݻƣǳڶţӪûгһ㣬ȴǼ磬һ̽צ䣬֮ǰǴƵ
ƱҧѪڣݣҴܣ类ǧϸʹѵ
нп࣬û뵽۵˴һƽס˿Ҳޣֻץ
ĵ׵ĽΪһ˲͵ĳ齣˳һӣնԼѩ
ʹãʦеڿһš͵һΪһâֱ˱ġ
Цһצִһһ˲䴫塣
Ѫһӿϵٶȱ仺
һƣǡĳֱֱС
ʦּһļ١
˪Ӷ磬˿ûн֮
۾ɨһ£Ѿ֣͵һǳһö裬棬ѪҲûɶ
԰ϲǰȻֳһɭɭĳԼ磬ѪĽһƬ⡣
һΣȴ쵽ʹƺһŤӣơ
͡һХӣ̲סס䲻
Уһ׹Զ׺գֱĳġһ죬һԡ
漴ٴһļХһ׹ӣףգ۱㵽
Ѿ˷ΣȴһЦһƣԼǰ
߷˳ȥɵƣɱҪܣ޲ͬھ
ֻһ㣬Ƕ˹ͷУңѪһҲʹ˰ڲĸоʹޱȡ
͡ٴηһХһ׹׷ǰİ׹⣬ǰײʱһ漴Ϊ촷ۡ
ηˣһץƣĿĹˣߺȣ
һƮ׷ڴǰһâ֣漴âǣʩչϼ
ס֣Ӽ״æȵݺݶŶ㣬һƵķ۾
Ӷâ֣󺺷˲תӽһУ¶ݡ
ǸղţηһнʹǿԼҲܽӵ£ʱѪܣ϶ʮɹʣɣȴǽӲסһʽϼ
УһƺߣӼ״ŭȡס֣ס֣
˫۲Ѫ˿ɫĵŶ㣬ȵס֣
ָưƵǺ죬ȴӣ΢У¶ߺȻ
ʦһʧɫæ
ţӶǰâǶγһ⺣󺺾С
̣ĺˣŲɫ죬ơ
ƮһϣһĳıģĵζʱסȻĵȥ
㵭ӣ鲨Į˼ʦǿȫˡ
Цһŭܣ˫Խ䡣
´㣬ɫһ㣬ĺ
ʦܣǲȻ
ѩϵֽսɫ̵ĶŶ㣬ٺЦ
ʦĪɵ£罹еѩʦ񣬱ʦ⣬ʧɫ
ԶֻܴվţóȻ¡
ʦǡ㵭˵תͷȥᡣ
Цۣ֪вûмЧһţ˵һ£ȴǴ󻼡
̧ͷҹΣһƣȵղλˣһ
ɽȼ𵴲ݣ
ΧһƬžյģΨӹң΢ХӦ
ͷ¶β¾ˣЦһߵ
˵ôʵ
˴󾪣ֻԺŤҪȥƣȴһա
漴һʹϴꡱһָȻ۶ϡ
Ťȥȴһ꣬òƽĿ󣬿˿ϵСֺڣۡ
ɡһ죬һָϣʹϮҲ˲ÿһν̣ºˡ
ǰӰһΣ棬æӽҪֵȴһۣꡱ۶ϣʹϮǰһƬڰȥ
֣һףһ߳
ְ˶ʱ䵽Ǹߣ֣ƣţˡ
ޱ飬һۣ漴תһƬȻȥ
ǰסƵ֣ʦˣǲɱѽ
üͷתơ
˻䣬˵߰գ˴ȥ
ҡͷԸ˿ɫȻʦ
еģҪʦס벻ʲôɵ
ʦãߣ㵭תߡ
ԶһһˣڶƮȻɽȡ
ȥɣҸʦ˵˵ڰ֣¶һ˿º͵΢Ц
Цݣ㷵ƽͷʦú˵˵ȰȰ
ڰ֣ЦСѾͷܵõ߰գзִ磡
ƣ뿪

ţؾգߵߣһ˵
һȣȴ֮Чƽһתͷã
ղ֮£ԣǲ̫пˣº͵ʵ
ɫһƬ䣬˿ͷ
̾Ϣһתͷ죺ǿʳ֣
ĬȻɫһһ죬ղŵβǰ֡
ϼɵ书ö
һ仰ǷڴǰֱԣŭĿԣƴʱȴĬĬͷ
Ŀһתˣĵֻųܲôۣ˵ɾ壡
ɫ΢΢һ䣬ҡͷһЦȴԽƽÿʱҹУдһ
ԾĬȻ
ղ֮£ֵһᣬ书ǿʱٰٱ֮ˡ˵תƮȻȣᡣ

䳡ϣΧǶˣ˽
ȺڵУվǰŶˣĿС
ǶѾԱѨڵϣأԺʾ˶ӣ·硣
תͷһ̬
ղȻ֣Ī⣬ϢĿӣһס񻹲֪ᷢ¡
ʳǵˣ¡
һǲ̩ɽɵô
ҡҡͷ㣬ɨһԶЦա
Χ۷׷ף죬ָ
ͷ룬ɵʣ˵ð̩ɽɵˣ
ҡͷСһδ꣬ʵ̫ۣڴˣԼԸ뵽Щ
ǰӵĸ첲ϣʵһһɵˣ
ɫĸðģҹ̩ɽɵ£
ꡱ΢΢һЦһȣ˵졣
ӲҺʹɵһŲȵίʵ̫ͻȻû뵽̸Ц䣬ԤףȻš
治ɫòҺһëٿ
Ψж㵭Ķӣɫ䡣
¶֮ɫСĵĿһû뵽һºͣȴ˺
ת۾Ĵ󺺣º͵һЦ
󺺻ëʱֻһЦȳ£æת۾ȥӡ
һһɣҰգ֮ࡣ˵
ˣޣȸղɽɱԼڵʮ˸޼֣Ϊ˶Դƣɱʢ
ߵ̩ɽ£Ǹ˴ǣʦãٺ٣
ҡҡͷ̾ϢһοΪѣʵڲȤ֮£
˵Ż̤ϴ󺺵ĸ첲ȥ
Ȼͣתͷİݺӵ˵գ˵һὫĹͷһһĲȶϡ
㡭Ŀ񶾣ǣ޲֮
㲻Ӧҡͷ̾ϢһһĴʹ𳤿գһߵȸҵķ
ֲȵ󺺵ϣ̧ͷ꺺ӣʵ˵ô
꺺˵һŲȥ
ꡱ󣬴ٴʹһֱӻȥ
ס֣ס֣꺺ҧϵļŤһһִų˵
˵գһɣֶ˸˵
꺺˶ˣ
Сӣתͷ㡣
ϼɵԭʱէţ˵ۿʵδ뵽Ȼϡ
ԭΪɹҲ룬ǹĥ˵ģû뵽Լȴˡ
ü룬ҡҡͷֵǴȥúÿסҲһ˰ա
Զǰȭӻ֣мǰ̧ȥ
ȻһĶͷˣǹﻹһЩˣҲ̧գǱһġ
Զͷ˼ӣɽȣǰȥСɽȡ
㡢硢ϼСԺУģǰСͤС
Զ֣ǰȥмˮС¯ϲ裬˵
ʦҪ˰ɣһ£Ȳʡ
ҡͷһЦ޷δܹۣһʱתˣһûܹĥѣ
Ҳץסô׷ʡ
ҡͷһЦһֱɽӲʲôˣҲû㾭
ţǵҲǡͷ
ת⣬ɫȻһΣϼɿΣյúܡ
ͷţ֪ᷢ¡
ҡҡͷˣǻӣʮ֣Ǳ˽
šȻ
ǱҹʱһˣҪɱڣҶ֡
絣ĵϸû˰գ
Ҫ书㲻Ͼڰ֡
³һ̧ͷ¶µ飬Цֱ͵ϮǶԴģ
ͷƽ޲ϲŭ⣬ȴҲǷһ˿ۼıԼԶ
ʦ㣬Ǻã̧ͷʦ㣬кȻһС
飬Ǵɣڣ룬ŷԼϼɣʵ̫ˡ
ι󣬵͵һ̾ϰý󡭡
ѽɽϼɿ˭Ҳæͷ
ԲȻһת֪Ҳ󷨵İɣ
СӣƬ̣ͷһҽԣ֪Ƥë
ѽòŹ⡣
ǡڴʱԶ̤СԺûпǣֱȥһ˼ģ
ʦܣ֡
Զ̧ͷǣת˹ĳ¡
ôˣʦܣ·ɫѣ鲻ԣæеʡ
ûûʲôԶһæҡҡͷ
СӣǺЦĪǿ˹ڵΣ˰ɣ
Զæҡͷɫȴ˼֡
ͷʣʦܣĹΣ
ԶЦҡҡͷûûʲôģֻһЩ˱ˣûʲô
粻ĵĺߵûʲôΪųģʦѽʦܣԭǾôСĵӣ
ԶڰסļңЦʦ㣬ҵСίʵˡ
Ŷæרע
ЩֶϽŶϣ˵üأҲԡԶ˵ɫֲ԰˼֡
䲻֪ңԶɫ֪Լ˿
ĪҪҡڰ֣ǺЦһӵϣҪɱңִܲаɣ
ŵȫϣҲ󲻺ãһЩ
ԶһƲ죺һЩǻһЩ
ߣҲ߯ɶ񣡡罿ߣ˲С¯µ̿ߵЩˣɴɱˣϺˣ
䲻ҪȴҲǧˡԶһ䣬ҡҡͷ
˼תؽϣæϼһ־ѧ֮ϧûѧûˣǱǽ󣡿ɲںɽɡ
ͷ˼һһɶԣίʵҪʮˣһȴжʮ˵һСһԾеɡ
ţʦ˵һ˵ôİɡͷǴӦ
һۣӶԷпϲɫ
㵭ǶĴɣʵۺ񣬰Բ˳룬书ǵݸһĸ֡
Сӣš
µͷѽýֶκޱȣߺߣ̩ɽһƫ̻ǣ类Ⱥ֮ˡ
̩ɽкԨԴüͷһ
³ߵ˵ԲӵݣôģȴҲûȥȷϡ
룬ҡͷһЦ˿ȴģ˹ҥ
ɻСӣҡͷһЦȴûнͣԼȥ
䣬ʵ֮ǸӦ
СӣºЦԸţԱ֮ʩ
룬ͷʣ㲻˵ҲҪסԲգ
ͷɱӺһβסЩˣɱԲգ
һСӣͷ죬״С
ֱڿ죬ҡͷԲ书ýңأɱأ
ҡͷһЦֻҪ׼ᣬɱ
ɲɣҡͷһɵһϣҲģ
Ȼڣã
ʦ㣬ɫ䣬æʦ㣬Ҳһˣ
ˣˡ¶һĨЦԶ
˼⣬Ƕﾹ˶ԼʦƴҲҪ
ʦ飬֪򲻶ŭѾŭƽϢ
תĵǣҪǡ
Цҿɲϼɵˣ
αؼ⣿һۣһֱ㵱һ˵أ
æ֣εðպðգһˣұһͬһ̶Ѩ
ʱЦзɣڣʹҲûʲô˵ġ

»ˮ
һСߵһСͤУżĬĬա
СͤսСߣɹϦ
СһĨζСͤĴСͤյ磬ԶԶȥľ
ɽһ£һ磬룬ԶԶСͤеΡ
վһȻоᣬټɽУֻһˣ¹µһţžơ
һ̣кȻһ飬Ҫȥͷ¼š
ҡҡͷĪаѹȥ˹ȥ
СͤУ£һСǰϼɵĽš
¾ƱСᣬ˼ۣüͷ΢΢
Լһƣнš
Ժɽɱֻ֪̫ɬһֱ޷ϰãǰһɽƫƫԼû취
˰ΣĬȻüͷȴԽԽ
Ƶ̫ɬǿ
̧ͷ¾ᣬ汾
һ󣬽ԻɫԺ⣿
ָָᣬҡͷһЦⱾ©ٳ²ԭĪǿţ
ⲻ汾޳Ķüҧ촽˼
Цȥ飬ȴǲԼ룬һھƣв֮
ҡͷⱾţһֱղţ˲֪شҲҲġ
룬Ǳǵʹˣ


350 
Ƶɫ˪ζͷںĽ󣬾ǿ¥Ҳδ֮¡
ǰ̩ɽɵĴѹ뱨һֱη壬ΪⱾš
ǲȻ̩ɽɽͣȫǵ
ڣȴȻ֪ν󣬸ͲڣһЦʹʦҲǱ˰ɣ
ϼ£ǫͣȴȻη޾壬Ȿ֧š
ԭ֧Ȼ齣󺣣ӿκ˷ӿ
ٿһ֣̽ץᣬ˫ֺϣҪһƽ仯Ϊ飬й֮ŭ
һ̽⴦ºЦҡͷô
߱ܣһϣȴ飬ʩչ
ŭ˲ǳҪʬΣͷ֮ޣ
ҡͷǺЦŵùң
Ƶϱ˱䣬Ȼ򣬰ԼǹˣĻǼ٣δŪ壬óȻ˾ᣬһ˵˻ѻԼҪˣ
¾ᣬһʣˣǹˣⱾţǼ٣
֣Сӣǰһɵ㣬ҡ
ЦЦҪ˵棬Ҳ٣Ҫ˵٣Ҳ㲻棬Ȿ棬ټ٣ټ棬Ǹӵúţ
ƽüǺ˸һԻ顣
ᣬָһҳϣƣһʽףһʽȴǵģƨͨ
ƴǲͷʣ⵽ôһ£
Ц¾᣺ҲŪףҪŪףĹǲɡ
ô죿ʡ
Ƭ̣ⲽСͤźߣС
ᣬ
»ˮһ䣬ʱͷ죬һ¸ҹĻϾת
Сߣ̲ݣĲ̤棬޷Ṧӣࡣ
ģ֪䣬ѾһȦ»صСͤС
ͤ£Ʊһڣ£̧ͷƣá
šƵͷġ
ɫ԰ףԶһƬ䣬ֻǰһжòУƻãƼ٣ʵڷֲˡ
ֺһھƣҿģֻǣ֮ȴδɣҴ¼֮гЧ
ƾ񽥾ۣ˿üƬ̣ͷ
֪ϼⱾţ䱦δɹġ
һֱΪԼʲߣŶݼ֮£ȴû뵽Ρ
վһ񣺡žͷգһоˣ
¾Ʊڰ֣ЦЦ˿һϲһɽУ㣬оǲȤڣһˣ£ⱾţҴȤҪлǣ
һЦһۣ
Ʊһڣ±ɫ֣֮⣬ϼɵ书ţ֪ûУ
һ˿ϸĴͷš
СӣŵϼɵĽѰֻྫ̶֮δ
ȥȥһƮߣȽȽţӰҹɫ֮С
ιҹɫ˳Сͤһᣬѩ˪ڵƹ⡣
ӹҲĸ÷׭С֣϶дϼ񽣡
ĸǶһ㣬ּԲ֮˶֮泩
ĸƬ̣ͷ֣
ҳһҳһҳݲȣڿһѰǲ
ƽΡ
ᵥʮҳܿ췭һҳƬ̧̣ͷ
Σæһգգ
ͷţȻס
ǡʡ
һһίͷȥֱ׵ĵ׽ףǺòˡ
һ֣ĻֹסºһЦ֣㽣һá
ưνʣСͤжʱһɭɭ˿ëס
Լߣӯӯζһˮƣע⣬׺ԡ
ŵݹȥƸ߳Сͤ
ֺ̲棬ţָɽĨý
ЦЦϼŵ彣ȥʵ޻ȴ쳣ͳ׿
ϼĵһʽǱŪˡ˵һǰʱһâ֡
ƶâ棬ȴһֱǰһͭ⡣
âҫۣɢ
ƿôǾ죬һϼϤ֮ϼеһʽ
һʽǿԶصķӽһţȻɢ籩滨롣
ǰâɢǳԾһкѿƣâ֮ȻĻɢ޷ס
Ծһգգš
ûʹһѾǾˣܽһίʵ˼
âǣΪ⻪ܣ·ө潫ġ
㡭ôģƳԾʡ
սݻһǿʼʱŪˣؼķ
ֽӽʱף¶Ȼɫ
ϳδʣż˽
ι̧ͷһ£Ц˵գҲǲס
Ƶͷšһ˼ԳղŵĻС
صСͤ𵥱ĲӣݻƣЦһϼ񽣣ɣ䲻̩ɽɵľȴҲ·ˡ
ƽӹףŵĵ˾ʶ̩ɽɵľ
ͷЦЦ
ˣ֪ᣬת⣺˵Ҫһȥ
Цǣ̫ɫϼϣ裡
æɶǡ
İգǲɣԱЦЦڰ֣ʾ˵
ɫɣǲŵģֻͨ˵аա
룬ھһأͷСĲǣ
İգһᰲȻĴǻģڰ֣ǺЦ

ݸ
һ磬ܲƶһһɽ಻
罥ԽԽ󣬾ϵĳۼţϱҪһѩҪ
ݸϵĽֵȻַǷ¥иֲѡ
Ұ¥˵ݸľ¥ѰգһߣͣһٷǮ㹻һѰһס
¥Ķ¥˴˵ֻ
һ¥֮УȴǴ¥ּ֣ｻȾƲߺЦڶ
ıƿСæӭǰ˽ɴһ
Ĺˣǰһˣһ⺮Ķ죬Щ̫һЩ
üëƽŨأȴͨͨעĿ˵Ŀⶼϡ
ŮӣһѩһҺɫžǵһƣףֺͣڼҹ壬ԲηϺ
ˣǸջĿ⣬մϲ鷳ңòŮӣ֣ȻǱѡ
λ͹٣롪롪СǷӦæӭȥе
ɨΧһۣصüͷ壺̫ȥ
ţƾԸҺɫŮЦ
ˣһһЦĪǣ˵ѩŮǡǡ෴
ˣ㡢磬뿪ϼɣ;ݸݸǰ
¥λ͹٣롪Сæǰͷ·дڣЦ
СüĿ㣬˫۴һ֪ɣһֱЦ⣬֮ס
һ¥˱ǰǰ¥ʧҡͷ̾Ϣ졣
ˣмɵ䲻Щʲôܿϼۣһ۸ٺò˶˵ɫɲͣǶŮҲ㡣
˶¥Ȼһ࣬С࣬·Զ
챨˼Цߵ̫һЩˣ
УҴϵ÷ִܣ°Ȼҡͷѽǿأ
ˣЩˣǻбҪЦӹĲյյһڡ
²յԻͳһᣬ
̽ףȥᣬЦ㿴ʲôѽ
Ȼ¶ɫ̧ͷ㿴ǽô
ͷϼ񽣣
ϼ񽣣ͬʱȻֻʣԻ
ʦǰ˻ξᣬǺЦ
ôᡭûԲԲǶˣҡҡͷʦǱòˣ뿴أ
ЦЦǵϼ֮δھҰæһ򡣡
ȥ¶Źֵ顣
ģȻµõ룬ҡͷһЦĪҪ˼룡
Ҳҡ콿Ц
εЦЦٶ˵ת⣬ŵݹȥָһҳҿһʽǲˣ
Ҳٺ֣ͷȥü
Σ˶һۣͷأв𡣡
ȥԼоһһƣԻóһ
ʲôѽͷţʡ
΢΢һЦҲһţǽ󡣡
󣿣ŮȻʢϵľᣬ鼤
ĭһظɵȡҡܿô
һƣƵǰһ֣뿴Ϳգ
СĽӹᣬ˿ʦ㡣
չһ𷭿Į²ӫģһֱ˪ʱҲݡ
һС½ŪˣҲڴ
ʦƣ뿴һⱾزᣬȴܣҲףľ
ܿˣæ¾ᣬ¡
СϷˣʱ͵һŮû˴ģ
ЦЦҡҡͷɫģСҲˣŮҲҡԳ֡
С뿪ŮóŹۿ
ԽüԽһͷˮԣ뿴죬գεķ
˵Ķʲôѽ̧ͷԻ󣬺޺޵ĵ
֮ûţȻסڰ֣û˵
ţһЩҲףʲôѽѽģۻƣߺߵĵʧ
һ·ϣһὫǶˡ˵ŻػУ硣
ڴʱһȻǡǵĸڡ
üͷһ壬һѾȵò࣬Ȼˡ
ʱ˻ȵˣû뵽һת۵Ĺ򣬸ȵòˡ
óüͷһ壬ҡҡͷ
ڰ֣翪ʼвˣЦȾ֮˶ӣһȻɤž͸ˣᡣ
ⲻأ滹ǣһȴ磬ʼԲˡ
δŲˣһٴηһȣһͬȣϲյ졣
һϣһ޺תܣ磬ܿ͸
Щ֮㣬ȻϣȻ֣ȴ
ιС̲ס߳
ڶʱһ漴ȻЦһС˶
С˶ƣߣߣȥƣ
鷳ֻȥʲͳɣ
ԶԣңȾƺȵöˣ
üԽԽŭ޺޵Ǳߡ
㰴֣ʦãˣǺˣһʶ
ʦ㣬Ҳ߯޺޶š
ҡҡͷסνǺˣǲ壬Ǽʶʲô
ڴʱ͡һǰ÷ȻȥֳƬ
һ棬һϣһĳͨߡ
ǡɴû뵽˵ֱ㶯֣ȻŪ硣
ȻСأ֮ǸӣȻͨ죬ٵĿݣбӣֱģŹ˵ģ硣
һһ£ſϣ̧ͷŶ㣬ٺЦ֣ԣСһ˶أǸ˶ãã
޳Ķü䣬תͷֳɲɣ
ţͽ䣬Īɱ֡ͷˮ
ͷһΣƮȻ˸ǰ̽һһˡ
ȻȻΣͷȴǷӦæӽҪԸ㡣
ֻǱƾҪ֣ȴģ첲ȶָӣͽκΡ
ת֮䣬㼸ȥȻѨֱ̥һ㡣
ֽкã첻ѣ书ܵᱡѨ֮ʣʹ˵첲ŤǸ۵죬ɫ䡣
ƿһһӴȥ
Ǵ֣ѾƮСѩɫҴңŻؼҡ
ڴʱϺȻȻΧۡ
ͷǴӰ¥ϵˣһһƮƵ׹ǵƮһ㣬ûˤš
˱һڣѱųһ亹䵽ϣѨϽ⿪
һĿȵģӴС󣬻ûԹôĿߣȥȥ
ԣȥ˷׷׸ͣϵĳΧһۣʲôӹ
Ǽ¶׹⣬ɫƣųֺ֪ܣմǣ׷ɢȥ
㽫ȥ֣Էɫ䣬ߵЩһˣƷˣͷϣǵù
ҡͷЦЦûж˵ֻǳŲˡ
⡱صĽŲ¥ݷ·ڲ
磬Цһˣ
ԲһɣؽߵһδһΣֱĲɣ
䣬˳ǸղŵڣĿ⾫â䣬ˡ
ʲôˣƣȻ͵ϮղǸӽһָ
ĿһƳûȤ
˵˫һɣߵӺȾʹأȻ͵Ϯ˰㣬ˣǿ벻̣ǿͷ˶ķݶϣĹһأ
üͷһ˵٬زʲô֮ˣղųֵҲȷ
˵ȵͷ
߰գĪҪپڰ֣˵ĿĮ䣬һǧ̬֮
Աһ˺ȻЦٺ٣㲻ǾȴǾ
һУâϡ
ֻһ׹Уβż׵ͨأ
ڨڨһЦתĿ⡣
ˣԱ˳˳죬һۣ΢ЦЦ֮⣬ҡҡͷ
գղ͵ϮǼֻ̣ҪǹֵܺȺȾƣҺãҺãѽааЦЦǶ绨
ס죡Ҳ̲סڵվ𣬶ü죬ߺߵҲؼһվӣ
ٷ磬ĸϲתͷˣЦ𵶶ڴϡ
㣿һЦڽһЦˣ˽䲻֪Լӳ
С˶ǸСϲĴЦ
ƲƲ죬űӺߵЦʲôЦǺ
ˮ˵磬αطѹǰ죿ӳȥˣ
ǣæͷ㷣·һɽѹ
һΣƮȥ
ǺॡУͬʱޱȣ·
ñɣ󾪣ʣ沽ޱȵĴ꣬Χκԡ
һƮǡôıܹһϳóߡ
Ϯ֪ϵǾǹ⼤Լĸ꣬ٴԼһֲ
żһţٺˣײһ磬ȴδѳ˵Ľ֣ϵĺ·̵۵ļ
ڼ֮Уѩʣһâǰһˮ֮е¡
âǣͣ£屻âûͬʱâ֮С
Ⱥ𣬶һģײϡ
һҪ׷ϵȴǹŹֵúܣͣ
͵һնһ죬糤ǡôնС
һ£תͷһ硣
ǱɣҲǵļһƮ䵽ߣݺݵǣôˣ۸һŮˣǲ֪ߣ
ܵУֶһЩǿɫٴһ䣬ָЦ
һԲӣ˵ô˴һˣʹʤˣҲۣ
ɱˣ˭ǣһЦҡҡͷЦ档
һ꿪ڣָָ֣̫£ȳˣ
вˣղǱ¥ȥʱСոֶȡ
ӵͷţסǣһϣеģС
ŴЦ״Ʒ񲣬˲Ŀ
ϣһ֣ڶʱ˷ֳ·
˷ֱ磬ˣ˸֡
Цٿ̤ǰһǡõǰǶ˿գͷӭɭɭ⡣
վλóֱǣǰȻһâ֣âٿľ۵һ·˴
âȻһҫ۵Ĺâ漴âǣ·滨һ㣬ĴŮС
ˣæȵżһ㣬ˡ
֮Уǻ飬˺ǳٶһЩâС
ɣӲѣŲ飬ģϱҪâɡ
˳Ծæ̤ǰӶŶ˺ˡ
ڶ˻ǰˡ
һɢŮͣ½Ųˡ
˾ɫ԰ףȣϳ΢΢Ŷ硣
ϣаԽп࣬û뵽СȴӲӣ֮ǹԼˡ
֣Ǻãһ˴չʿꡣ
ҡͷ˼ĿŮƿ䵽רĳԷϡ
ĿһְָָǸһһк˵
˵ͷĿϣƺŮ֪ǵĿġ
¶𣬳Ӷ֯һŮС
Цâٴǰ֣һǿγһ⺣ɵǵĳ
ĽУȻƹŮֱ
Ůʱһ֪书ףʱûнңҲûܵеסˡ
һţϳм֮⡣
ʵĪţعң
Ůʱһ·֮Ч֪ΪΣǹȻˣҲûŻȥ
̧ͷն̼һ̣ǡ뿡Ľԡ
࣬æͷƳһۡ
ǣȴ˺һ˿⣬¶ɫ


351 
ʵϧջ磬Ŀȣ˼ںԶ٣ֶεӣأһˣ
ɫ࣬˰˸ѵԼЦǳǾʱ͵Ϯеˣ
ڰ֣ͷһڣˡ
ֶΣŮƶǻ磬һƬƬâش֮
һƺһĺˣꡱһײԭҡҡ׹硣
һֱֱ󵹣ƨŵأȻ졣
ۡһѪһţ˸ѹ
һƨɶίʵˤ̫ݣʴˣһˤһͣҲѹסһ
һˣ˸ӵֲסǵâǶӾ񣬽Ӧսɱóһʱ֮䣬ֲ¡
״ŤŮ󣬳ֱ̣׺գɭɭ
͡һӣһâһţײ꽣ϣʱ֣бŲһɽˮϡ
ֻһ飬²һͣæȣסȴѲܶ֡
תͷȥҲɽˮϲԼĳϲһ֧硣
תͷƳһͷȾƣоæת񣬲ٿ
ĬĬվϢٶ
ٱ䣬ŮâǣԽˣȴһγԲӵһƬɢǰƾаٱ䣬أΡȻֻҪײâУڵһϢֱ顣
һâ·һ淢ŹĶƣʵ֮ͣڣŹ쳣
ߣĿһϼ񽣵ĽףѼס֮ǣȻأȻãг
ϼɵĽ㲻þƹȴǱ辶ߣϸڣޣȴʱɢΣȥһţʵѲ
һŴݺݵŶ硣
£âǣΪ㺮⣬ɢ̻ţƣɢȥ
һһңվԣϴ
Цҡҡͷǰˣԩ˽ⲻ˽ᣬСһֵ֮һᣬɫ磬ˣǿЩؼҰգ
һȭ书ǿҸʰ·磡
ֿϿңȻˣȴ̸ЦȣȻթ䣬м
ڰ֣¥ʱĪ˽ʣЩ䲻ֵ٣ȴҲǵҵѪǮ˼Ұա
˵Ҳˡ걧ȭһЦת뿪
ԭ˵Ļ磬߳żʱŮһۣЦһתͷ뿪
ŮƳһۣû⣬ԼˣĻԹޣˣвԸֻЦ
뿪Цǲ˿ŹأƵģһ˵Щ˵ĻһװģǲǿҪѽ
ӣһһЦϵ仯죬˵ͱ䡣
ˣǸأЦЦƱһЦЦ
Цʲôʡ
ЦǿЩ԰գǵþߡ
⻰ɹ֣һۣͦıӣղ㻹˵ߵ̫أ
ЦЦߣ¸鷳
һھƣͷæʣʲô鷳Щˣ˭鷳ѽ
ΪأЦʣһü㣬˾ƲǺԴİա
㵭ͷ԰óһֻ«õϣοӣһ
ĴʱƮɢᵭޣ䣬ģȥţȴƺûС
˾Լɽ𣬲֮֮ͬҸ֮ƣʴޱȣǶҲϲȣΨһãǴ˾ƶߣڸдޱȣΨǳֹСڡ
˾ϼ𣬾ɫֱ̣ϼ
㲻˵ղЩ˰գͷʵ
𱭣ţ¶ɫͷţǡ
ʣǲǣұ
šһڣͷ
գҡͷЦӦʵѽûôʰǣķڷģأ
ʧЦҡͷ
磬̫ţ㵭
粻ҡͷʦ̫ѽ
ЦǺãǾڴ˹ݣû¶ԡ
ѽĵ

ӴȥëĴѩ£ؼһɴӣһ紵ƬƬѩԴƮ
Щѩ·ɢµζɢĲ㣬ҲˬһЩ
˫ֳڴſڴڣ̽ͷĴѩ˸߲ҡ
ڹ壬η䣬ȻҲ´ѩѩ׷ףɫ°ȻĹ͡
ԣűϼĹѩ
ϷѾ£Ψһ
ϼޱȣСڣɫȻ죬ƻϼ޾ס
⣬Ųڵ¥ݡ
㳯һۣˡ
ͷһЦת硣
ջأתԣô
ǡͷڹ񣬼ԾˣܼǵסǵĽŲһ֪
գЦЦգǼˡ
ơ
ǰվ⣬ʣ˭ѽ
ǰݼۻ͸ţֱֱ˶С
üѪ˵ԶԼ
ա
ͣȴʮ㣬ϡ
űƿվһ߸ݣӵ꺺ӣ£أһĨСӣͺڷСӲ£
壬ŨüֱۣͦĴֱۣ֮С
վˣһǰǶ֣Ѿ뿪Ŀ꣬ɫ֣¡
һȴü˪ߣΣ߰Уò񳣬һĸ¡
׷ͯգüëѩ覣۽£мɷ֮
ϴЦоȣ˵书Լһбܣȴó˵֮˲
˫۹ΣƳһĴӣλõӣȻף˵֮ˣǴˡ
ԴȭǺЦ壬þӹ֮˺ηˣ
Բߵǹ
תĿ⣬ͷЦ
°Բ죬ǰӣͲ󣬵ɬ֮Ųɣ֮Уؾ˼¡
էһȥûۻ룬ֻĬȻ֮Ȼݾ򵥡
ϼɵģʲôˣһָǿ꣬ʡ
ɫһָ糣ٴ˫һһҾϿҵĵԭϼɵĸߵܣСͽɣղŶеǸ
ɲҵء罿
ǵݳĴ֮һʵۻ룬ѰССɣѷϼɡ
ΪԼǸ缴ʹǿɣҲܳ
ǣƽϲŭ֡
糣˪΢ǽʱƳһۣٲǣ붨
̤ǰϿҵν̣ӹʦͽ縸ӣͽ˻ȻʦԴϼɵλλ˴Īһʶǣ
ϼ̩ɽɵĳͻɽ֣˽֪Ϊݸ֮һĹϢͨȻ᲻á
Ǹ֪Ѿ飬ϼɣƽʱɽ¶ˮȴԭǲԻ
ԲһݺݵһɣȻŭȻԵǸȻܲӣ򣬼ʹԼʦ˫赣ҲǵĶ֡
¾Ʊһ
̧һۣʹɫ
Ŀϣɫ磬Ҫ·ʹ˸ǣ
ţ֣ϵЦȥЦǽѵҲӦԶ֣ˣ
üͷһЦЦתͷ߰ա
Ŵѩһѩٰ߲գЦǰƺЦҪȾλһƣ
סҡͷЦЦºͣѾ㷹ٺȡ
һΣЦһ̽ץסֱۣҪǿ
ЦЦΡȻƾֱ˿ݡ
ɫһ㵣漴һ
Ը԰ûҲʹƾʤ֮
һץ֮£ԷֱۼӲʯָץȥץΪƣȴһɽڣ˿
֮£¾һӿ˿˿ƣ󺣲ˣһһ㣬ƽ
üһڱеǣ˲ֹأֳȥ
ȥ˵ĸ
ƸճʱӨ̽ߺһˮһɰ⽥ŨƱð͸죬޶ˡ
״Ʒ̽ӭϣʢ
顱һཻƮȻһϼһָ糣
ղʩչ֣ƽ棬էһۣγƸǶ֮ƣƫƫַʤ
ΡȻΣɫŹ֣Ǿ죬Ȼ㡣
һֱۣվȭһЦǣˣ
㽻֣Ȼȴû뵽ᣬ˹˺֣ƹƣǳδˣȴѪڣ
ᶶֱۣȴͬСɣûг֮ѿƣֻ˺
ߣſȴ˵סԳȥ
ţ̧֣ȵ˲ĳ棬ҲĪҷ飡
˵ŻԭЦ
תüͷһ壺Ҫ֣
建ͷһǣ񲻳Цĳ˵С
ҡҡͷ̾ϢһײĲᣡ
˵գһȭ˺ڻϰƽʵʣ޻ֱֱ֮嵷ȥ
һ죬Цһܣȭ
ȭཻ顱һ죬һڿնӹߣꡱһײһ硣
ʦæǰҪ
һ֣Լվϸ£ǺһЦһ
ղȭཻ֮ʣӿ˴ֱӽԼɣֿ
书ڼңһЩҵȭʹûҲƾʤڼȭ
ˣʹƽһУҲǼҹԼƫƫùôһ֣
㻹Ҫ֣ʡ
ǺǣҿɲĶ֣Уҵ书㲻ϣǺЦָ׷ͯյߣ̾Ͽҹеһ֣ܽӵסԱ㡣


352 ˫
Ƴһߣ΢΢һЦʮϡ˼֮ʱº̣˼Ҿ
ɫһ䣬û뵽˵ⷬƫƫ޷ίʵޱȣݺݵ
߻һףС϶ϲ֣вסڰߣϲƣͲ͸·ˣ
Ļߵǰգͷû뵽⹦Ƿ켫֮
һЦ˼ҿۣһˣ߻ħȫʲô֣
ҡͷɫ֣أһ۽ѩ׵üëȻȻ͸ǣȻҺ򣬺αƭС϶
һԲͷҪ򣬺αµģ
Ƴ磬˫Ŀһһ䣬ֻ¶ˣҲ費ס
üͷһ壬գζüƽϣһЦ翴ϣǵߵˣȴǾ̡
бǰһǰҼҪߣȴҪţ޻˵롪
˵գһȭԾǺڻģֱֱƽʵӣ޻ɿԡ
˫۵һ޷Զ˪üƮ·ζ
ǵͬ·ݣֻߴͣսʤ
ͣȭֻܿһȭӰ
飡һڶ
ֻǰһΣ²֮һҪǻ⣬ؿһƣŻ¡
һջȭݣͷ˼Һ
˺һһӡǶڵذ壬Լаӡơ
ɫ΢΢죬ʱ֣⣬ȥͬ˾Ƶˡ
ѩüëڹ۽ǣϣ˵ľȫŵĸ価ʧѰ졣
´£ҡͷ̾Ϣˣˣ
ϣҪɣеʡ
ҡͷʹλС⹦ǿᣬУ಻Ƕ֣
ǺһЦʤùϣνţʵúţ
ҡͷһЦңҵȸǣ
˵գ̧ȥಽ̲ݺݵһɣЦ
屧ȭһλߣͲˣ
߳ż䣬ɫһƳɣɶֶԺһЩҲǰ
ǣҲˣɵü˳ۣ˵
ȴᵭߵ֣۾ˣĪҪֵֶǣͷӲӣǱ˴ˣΪʦҲ𣡡
ǣΨΨŵŵ漴ֵʦǾˣ
ҡͷϼɣǿ̩ɽɶǣһˣ
ȡߡ
ҡͷҲȻ˭Ҳû뵽ССһϼɣ֣
ܱȵùŵôʡ
ʹߣʣϣ㿴
ʹҡͷţӵڹΪǱȲģڽȴǲö֪ˡ
ɰһզ࣬û뵽˾˸֣žú¡
ɶϢɢȥԸ
ǣɵͷ漴һɣʦǽ֮¡
ڰ֣£㲻öˣ
߻һ̾˵ֵ֮ͷ𾳡
¶飬̾˿ӣǾģϧֻЩСвϡ
ʣɶ룬ǵ̩ɽɣֱ٣ʲô
룬ɽʿǣ
¶ɫ
ʵȴǾĸ֣ƾЩ˵书ֵܲúȥ
ǲܣƶĵ
ʵô׷ɱʤǻ
ɳƬ̧̣ͷһ֣ǻңɱģ
ţ¶ɫ
ɼʦ֮һͷԽæʦǾͻĳң
ǣͷЦϵɢ
˷ܵһ֣ʦһн赶ɱţ
帧һЦԵãʵΪʦΪνǱ֮´ȥ
ü˼ι󣬵ʦ֪ϼɽӣ̩ɽǱߡ
ţ뵽Ҳѵáͷ漴ҡͷȴҲȻһ˼ȴ²
ʦָ㣡ɹĵ
ϼɣΪʦһСǣˣ̩ɽǣ建˵ëѩĿԶƺ͸˺ƣ֮ͷ̩ɽ֮һߵʤϣϼǲ˵ģýԼժȥ
ʦˣæͷôһ˵Ǳ㲻ΪǷųϢҲǺˣ
ͷ΢΢һЦʵΪʦһ⡭
ɻ
ɽڵʿϼƴɱۣʵȻ𣬡帧ѹգĶ֮ԣ˺˯
ɵɴ۾զ಻ѣĿ̾ݡ
ȴûмѻѻգǰա
˴ЦʣŨüۣȴǸ׿²Լ֮Ը

˽ʣ¥һѩͷҹҪһ
һƬտǶΨжëѩǵء
ôѩǸϽҸջգһüϣѩԼһǣɫ
ȥջǸ·ڰ֣ƽͣƴӣŮС
Ůȵ
һǣһḧĶͷ˵ز˾֪ܿˣ鷳š
ƥߴĿͨڣΨжͷһɫΣƴСۣƬɫ
ߣǲɣ罿ߣʮ㣬ղż֪Сη塣
ǲ£ȴ鷳ΪϲߣҡͷЦЦ
Ů״ֻεĸ
һƥ˻һӱŴѩܵø𾢡
һƬտ㾢¡缲羢ꡣ
էһת䣬߰ĺͯ׷ϷʱӵѩһţӵԷϡ
ۣͯòФãЦһ㡣
¡¡ۼƥƿѩЮſ֮ƶ־ֻţҪ㿪˫ȲȴҲˡ
˲ζУһһңݺ۳ңѩԼ˷ԡ
ͯǸż罿߳һһ𣬼ʸ״ӥڵһӣЮһͯŵԣǣȻżһ㣬䵽˼۵ϡ
ͯվڽ£ɴ۾ŴѩнԶȥƮŵ㡣
ϣŶŮ䣬Юͯȴݲȣ°Եͷ
Уĵݸת۵ĹѾ˳ǣĹٵϡ
һָԶһǰȥЪϢ
Ů˳ָȥȴǰһƬʲô
㿴ˣɻʣǲۻȴԼΨиίһЩ
ţһӱܹȥĵĵͷ
㵭ݸ
ͷűһ壺һΣȴͷһ
ͷƵӺϼһ˹˫ĿƿѩΧɵİϣĿԶ´µģԶƺһ
ŴۣԼһӺһתͷһȥ
һСǰ֣裬Űѩ
ٹչһ䣬ǰһ
ʧޣһ룬֦ȥ棬Χưܲ
أܣһܵŷѩĵط
ĳƣšššţչ˵΢
˼һǡ
š羪
תߣʱһδӦ䳤ϣ磬ⳣ
ųǰ£粽һŲֲϸİǰӽһն
֨У£ϵѩѩɢ
бһðǰϸǰһò࣬ӽն䣬һ֮󣬰¡
˼£նð׻磬ǰ絶֦Ҷ䣬ȭɴîۣת۵Ĺһ򵥵ɡ
翴ƴЦ̾ѣƥǣУȻѩ档
ȥŪЩҶǵϣů͡
ʱſԴһ͸֦濴
СԼʮ꣬ڵϳ⿴
ڣ࣬ʵݣò˫ȴ鶯͸һɻ龢
С˵ǲָ֣һСɴ۾һͯ
ţˣǴŽأСĺͯصͷɫĵǸеģһն˴նϣǻ˵ã
һС֪һ֣˫˷ܵĵòˣʦ
ĪٺСҡͷ̾ǲǵģλŮģӦǣ
˵࣬˫鶯
ǿ˵׼أһλƵúܣһͯҡͷ
һѩ֦ķ϶æӣһţסʴ
ڿտ߲ᣬһѻյü뺮ڵĿռ䡣
Ȼſںɭɭ뼡ǣſۿŮȥʰݣ̵֮˹æţЦӭ
أЦ
ЦЦǰڣĿһƳͯ
ĿһգֻȪעĵһ㣬˵ʱд׽֮С
ѩ׷ףɲһ󺮷һһΡ
ͯæӣܿմ۹϶Цݣǡ
λСãػ߰ɣǰͯЦ
ţ˫һѹŵ֦ѹŰ㣬ȫס硣
СͷĴ磺λŮ㣬ôŮѽ
ʲôùң罿ЦŮߣ԰ȡϡ
㿴һۣҡҡͷһߣһ
Ǹ죬ŮףŮҲ̸úܣߴߴ˵ͣ
ſ΢۾ʱһھƣ΢ʱ޿̲£Įúܣӫڻ
Ůİѩϴϴʱ¶飬ˡ
Ůüһģһѩ׵Ĺӣڣüë£һ˫̶籦ʯĹâʹ٣ʮ꣬ȴѾĻ˳У԰Σǳˣ˲á
ֲأŪǰ࣡̾Ϣ
Ů㣬ְָգһŮʵͷգ
ͷŪһ䳤ѽŲô
ȻඣأæĵͷӨ׵Ĺ֮ɫ
ŮһۣһŮĿڣŮ㣬㡭书òã
ѧ书һüëЦʣѧ书ۺܿ࣬ѧʲôѽ
书Ͳ±۸˴˵
ͷתʦ㣬΢˫ۣһ
ת
ҡͷһЦϲǻȥʦϰա
Ϊѵ̾ϢһҡҡͷϼɵĵӣһģܶУҲУԣʦ۾װƣǾܾ
ŮϣΪʧ̶Ĺâ
ˣѹ̾Ϣҡͷǽ㲻ǣֻŹɭϣݲΥ档
ŮǿЦһ£æҪģҪġ
ǱϾͣ޳ǸϵıʧȴôҲڲס¶
ˣۣһƳһˣ
תŮЦƣܲƳ˭书ѽ
šŮϻۣЦݣƺ⣬㾫һæˣĿתתȥ䵽ϡ
㣬ǲλѽһŮСĵָָæָ
Ǵأ̾һЦʣƳģ
һŮ죬ȻЦΪλλ綼ܺá
һЦͷ
ŮŲŲӣյߣ֮ƮıǼ䡣
ô
΢΢һЦƳһۣ֮£񣬽޾ףһ˫ԲԽġ
䣬Цӯӯһ书Ǿôʧˣû˼̳²ǿϧ֮
ʲôϧģҡͷһЦһ۶С˼ƫƫ֪书֮Դʧò
һͣһۣȡôôأ
ߵû²ˣ֮˭ܼǵѽ
ҡͷЦ
˫һۣƳһ۶ˣ漴ϣһ˿޵Ц⡣
ɢȥ¶Цݣ㿴òۣӣܵó²Ҳ߷̣úܣ
ͷţȷʵúܣǰգ
ѽ޺޶ţѹסգѽ
Ϊβգɻʡ
ߵϼŹ棬¼ӵģ
ЦЦ㾡£ȥʦǣ
ɵģҡͷǱ죺дʦڣɡ
롭ЦЦʡ
˫ֺʲ㣬ǰգСĸˣ¿㶡ģʵǲܿᱻ˳˵ģ
һŮͷɫǱƵ³Ҳԡ
ͷðգˡ
ģϲץĸ첲ʣ¶ŵɫ
ӡ֮УȻףƢȴҲС£졣
ǿԸ⣿ָָŮ
ת֣ΪһʦϽ¿ͷ
Ůһۣ΢ԥ
΢΢һЦԵͷȷʵ˼ѣ֪ĵն
ҡͷЦ߳С治֪ô书ףʦҲĶ֣
ЦЦŮбǲģҲȻ
ּŭ޺޵һŮҡͷѽǣҲ
Ůһʱ飬ͬʱڵأصĿ˼ͷͽļʦ
ڰ֣ЦѽǱƭˣȫޣֻ˵һ˵
ŮȻת硣
һۣԼǰǫһܴù㣿
ЦҡҡͷתŮº˵ѿĹͷˣǱµպĲǡ
ǣʦŮ˷ܵĴֻʦĿϲ֡
ˣգһ̧֡
Ůߡ
ŶŮߴߴ˵֪Σһξ˼һξơ
֮һţֻһزĸҲûʲôݣھӰǽĸˣϵƤǹ¿ռǵķӡ
ŮСȴϻ۹ˣûģߣоסĨ⴩á
ڵݸһ˳û֣ϰǸԣŪһЩԵġ
УŮ֪Լʦε˲ã´ϲʱһۣ岨
㣬磬ǹԿյϡ
̤Ų˵Ľ󣬷úܣȴǽĲ
һæ£ȴۻ
̤һȦӯƮݣͣνò˷֮£ָ㣬ѿơ
˵գзһһƣһϽӡɼǶС
󲻽⣺ûˣ
ҡͷһЦȴǲ˵а֪ǲ֪˵Ҳ˵ף¹ؾ磬˵Ҳ˵ס
òʦöһϰһд裬˾Ǵ֮ˣѭĽӡ߹ʮ飬գʮı飬Ҳϰá
д裬˲޷˷룬ʩչʹԷ۲죬ҲѴһ̤ںδ
ϰ˴˲˵书춸һء
ϰξ˼ξƽöһԣϸϸڣһŵھ
Ůʶ֣ϻ۹ˣ֮Ǳ㿪ʼϥ۾ʼϰڹ

⣬ѩµСˣɶëѩмСѩģѩͣ
ɢȥɫѾ磬ѽ
ȥιţһ˳ȥӯƮࡣ
ιʱ죬˵ŻҲбͷæ
ֵòֺȻһ٣ѹָǰꡪ
ͨԣʱֹסһٸ
ڹڶؼһģŲҴң֦ѹת۵ĹѾС
һΣ
ˣǸ֡תţǰһǽǴŮ
Ůϥ΢ֱͦׯϣĸһ
ţ˵ͷ
۾һ£漴ֺϣ
Ųǰ𣺡ʦ֣ˣ
һ΢ɳƣ㣺šƥˣѩ޽ӡӦǰѩģȥա
ǡ
Ųٽűƿһ󺮷ӿζ£һʿ粽
Ŀ磬ӹͣϡ
֮£΢ˡ
Լʮ꣬üĿɣվſڴһٷ
ƶ񣡡ɿһʡ
΢΢ף΢ЦüһһһԲ
һ붨һ
ʿ΢㵣ûڹŮȻףȴԼ֮Уûм֣һףƶʦЪϢһ֮
һ̧֣գﱾ֮أ
ϳ̩ɽɵĵʿתͷԼ˸ɫֻñ޺޵Ľ͡
ʱξ˼ξŮۣʦ
ºͣʣסˣ
šξƵͷһ˵ҪǺôҲסܵý
ͷǿʼʱһأΪԳδ˩֮ʡ
ҽһײƽʱ޿̶Ҫߡ
ʦͽ˽ٴδ򿪣ʿһ˽ǸʿήҲ
üһ룬ٶɫȴ԰׵ûһ˿ѪɫǴδþѪ
ʿŹϣԣʿ


353 ɱ
ʿŰײʺ죬Ҳ
⼸Ĺ۵ţ޽亹乣ɫЩࡣ
ʦ֡ʿ״ĵʡ
ʿҡҡͷĵ°ɣҲһʱˣ
ʿŭʦ֡
ʿһЦӿһ˿Ѫ
ʿæԻȡһֻƿοӵһö裬
ʿƿ죬ܹ裬ЦûõģŰա
ʦ֡ʿȵ
ѽۣʿοЦ£ӿһ˿˿Ѫ
͸ѯ֮䡣
ҡҡͷתξ˼ξƣⲽ˵վʾ
ʿɨһۣתͷȥ٣עĿΪ⡣
ò绨ˣΪʿҶ࿴ö˷ģԼޡ
ξ˼ξŮǴϻ۹ˣʾ飬Ѽסʼ
ײʵķףЧԶ
ڹ֮ǳǾϢɣźɣһγϢ
⾲ϢܹÿξðʱЧ
ײȴƵ֮ܣˮŲȻγϢ
ʿʦ֣Ұ˹
ʿüͷһӦħ̵ˣĪҪ֣
ʦ֣㶼ѹסˣʿҡͷưġ
ʿһбƣʦܣĪҪ֣
ξ˼ξͣ˿ʿʦ
ڰ֣ĪҪģǵİգ
Ůæͷ񣬳ԼĲ֮У¶ϲõ΢Ц
ײʩչʱͨ͸ǧë׶˿˿Ϣӿίʵ泩֮ԣţһ㡣
չǾȾΣ
ǰģһתͷŨüǿ̩ɽɵˣ
޺޵̩ɽɱ̩ɽɰգܼܲ
ҲӦ£־͹Լĳ̫ʿܿģԼձϡ
ͷţȰա
¶΢Цһ㣬Ƴһ۴ʦ㣬ҿæλҴͨܰæգ
ʿʿ硣
ʿͷĵҲã͹ˣ֪﷼
Сһ˵Ҳϵãֵһġڰ֣Ц绨ʿ󣬸ȹڲϣ˫ϥưλá
˼תԱţʿңҲϽϼɵİæ
ңҲ˾ãϼ̩ɽɣʾˣæˡ
лʿףһ
ЦЦ΢ϽϺ⣬ϼһɫ޾ס
ʿּۣѵ̧Ϣ
̨ӿ˿˿ᣬһһߣ֮⡣
˿ղҲǶһѣĵԴ⣬к֮⣬׾١
Ϣ˿˿һʱһأһӴϸĴָ̨֣£šǿս뵤
ϢȫԼģѹҴܵĶ
ֻǣѪĶԣεȾң֮޽ҩ߱Ļң֪ͽͣ־
Ĩһ֬ͨͨ˾ƣ״Ʈ˿˿ƵİѾе
ʿɫ仯ϣ԰ףսᡣ
һͷҲð˿˿ɫ仯Ӿҡ
ͷ飬ϣŨܣѪˢһᡣ
ۣ粽һѹȹǣϥϡ
ϺɫʣĻָ糣
֮ǿͬСɣʿǿ֣ƹ࣬˿Юֱʿڣһ
òˣ°ա֣ξ˼ξ
Ů£źΣѪȻȫпξƵʦʲô
˹ˡ
˹ѽξƻȻͷ漴ʣʦκô
ҡҡͷѣѣ
ξԲùŹùöһæˣβã
̾Ϣһҡҡͷ˶̫ǿ׶༪ۡ
ξƵǡʦ㱾´ȥ£
ǶƺͶԵĿһգů飬ü׽·ϵ֮á
ξ˼Ӱϲ໰ֻżһЦξǻ鶯زס
ҡͷһЦ˵
ʿǳŵעʦ֣ʦͽĶԻæ߹һ񣺡λ̨ʦ֮
У
üͷһһʦеĿǺѪ룿
ǣʿæĿӿУû뵽һۿĪϣ
Ѫ룡̾Ϣһҡҡͷ˺Ѫ룬޾ˣ
ʿɫȻͷ̾ϢԼǹϣѪ룬޾ȣɣܶһȫ޵˼Ժ
עסţͬʱھעһһֱվж£ϧȫޣˡ
ܾʦ֣ʿ͵̧ͷ˫۷Ź⣬Ʊˣеʡ
Цҡҡͷһˣʹ֮ͨȴҲá
̨Ϊûʿæʡ
ЦЦ߻ħȫϡ
ʿɫһ䣬߻ħһʣʵ̸֮ɫ䣬ɫ糣ң̨û֮ǡ
еҰɡͷ
ʿʣǰһ㣺ǡʦ֣ûӾô
ա
ξ˼ξƽ߬С֣ʦüͷĿ˸һҲϰ¡
Ƭ̹ʿȴһ꣬ŵһӣһԡ
̨˵ʿæ
ŵλڣһԡ
ʿæͷã
⣬Ҳ򲻵ѣίʵסҡҡͷ߻ħ֮󣬾仯ѭ֮;Ī⣬ҴӲڹ߻𡣡
ʿüͷҡͷ̾Ϣ
ŴɵĵӣʶȻ֪Σίʵ£һٴ߻ħ֮ա
ڲľ΢ϸ£ݲһھ֮Уһ֮졣
ƴһѰաһ֣
˵ˣŮջ˫ƣϢƬ̡
Բ㲻Ҫ
ŭҲ֮⣬ŮڵΡ
ЦŰڰ֣ûǰأԿգǲףһͣġ
ɣҡͷɫ̫Σ
ɫһѾض˵
ŮΣŭǵǣһ磬Լ
ҲδǿԼڿ飬þʵ˹ˡ
ʿһмܾûȳʦ֣ƾ⣬ðȣĪĶ顣
ʿɫϣͷϰڣͷͷˮ乣ελ䵽ϡ
ʿô󼱣ۿŶӿʦӣԼƫƫΪ̩ɽɵıٶЧ
ϥ£˫ĬȻڤ
ξ˼ξƽʦʦһǧȻڵؿͷĳ嶯
Ƭ̹۾ָָͷᰴѨٿĵͬʱУһţһţ磬ָ׶
ʿһһɺѪӿڡ
漴ָɣƸ죬ɽݺ罣ӥӹأǳ塣
ת֮䣬ʮָȥϼ棬Ķ켸֣ͷϰڡ
ֻͬУԼȡɲԼܾƣȱȱʱ֮ڣѺȥһ֮ࡣ
һ˫ֻع鵤ǰ˫Ϣ
㻺ÿ˫ƣϢ
ʱʿϵɫȻȥ԰ֽ綾ѹסȴûȬ
ۣҲ˿֣Ҳվס
̨̩ɽʿݵڵϣϿҵĵ
̧̧֣ҡͷʦֵľ綾Ȼѹסˣ
ǣʿͷֵδ̨մƶʵʧ񣡡
ڰ֣żһС䣬ֵһᡣ
תͷһ۶㣬ЦûʲôֻǽУȫѡ
лʿֵ
ڴʱۡһ죬ʿһںѪϣ죬һɶƮ
һںѪʿ˫ۣʢࡣ
ھ綾ѹʿ֮࣬ǿϲ޵һ⣬֪֮󣬶Ǹм֮
Աţ̩ɽɵĶӣصʿʿɽħ֮˳ףԥֹͦħ̵ˣˣֻߡ
˵ŻȻ
ʿɫһ䣬ڵվ𣬰Ͻתʦأ׷ˣ
صʿͷЦҡҡͷǿЩ߰գĪҪˣ
Ȼᣬȴȳȣü͸Ųɣ֮⣬Ҳǻ
ҡͷһЦڰ֣ħ̵ˣҵʶһ
΢΢ţħ֮ˣѾãмη֮⣬Уħ̵ǹһ㡣
ʿ
ЦģһСĵġ
ˣҡͷվѾƽ漴ǽŲֱֱҪ뿪Ѿˡ
űһƿ˴̤ҹһɨʿϡ
òƽһ֣ݣԲС۾ƺһֱЦ⡣
һӸ߸ݣλεƺֻǹͷţûѪ⡣
һݣȴɣ·ݵıһ㡣
ٺ٣ܵȥֵЦеҡͷ̾Ϣƺͬ顣
ʿఴϽǣ̫ݶ涼Ź
̤ǰʿ󣬿סӵķλ
ݶҡҡͷЦνնݲ紵οΪɱ
ʿЦ˺޳ܣίʵԶԡ
ʿתʦ֣ҵһߣ
صʿͷȰڴ˴Ψ׸ôߡ
С۾һУӹڶŮͣͣʿǼϵã
Ǳڴ˱ѩزʶʿߵγ
ɭ䣬ںȻ֡
ϻ˵ְգȵ̳⻮˸ԲȦؿڡ
һƶޱȣ뽣һּת֮䣬Ѵ̵ؿڡ
һƥײϣһʿĳַɳ
ֳֳ΢۾ЦĽԶţʦ˺Ѫ룬ܲж֮
ʿ첻ִ̳ȵʦ֣ߣ
صʿҡͷЦһһվǰĸӣһҶ֪һˣһǲˡ
ι۸ţһǵ˽ȥ
һ죬ˡ
ղţè׽һ㣬ϷŪǲޣ㲻Ծĺȳ
һڣЩԣħˣ书ǿԼ²ǵĶ֡
Ӵ磬ҴҡҡͷЦСӵСǲ鷳㵹Ѱ·Գȫ㣡
˵գһԾбӶ׹ƮƮ䵽ǰ̽צһץָãˡ
Ųòȳһ
ֻӰһһצץ˸գѾƳ⡣
һ̽צץȴǲаԼľצһץ֮£鷢û뵽ȴСȥˣȥԼɲÿ
ٲòһ֮䣬ѳצһóһ佣㣬ŤŴѨ
צ̽ץ򳤽̽צ죬ӭŽжȥ｣ǰȻһбָڽһɨ縧١
вֻһɾ漴һ㣬һδһ纣߲ˣһδˣһˣһһ˵ԽԽǿ
ֿ죬ɫԣǰһסһצ
ûʩչ֮òศ·磬ڶǿӾƾצŮһһʱ֮䣬ѷָ¡
һӶصʿ⣬תͷŮ
ٺЦҡҡͷǰǰȴӶξ˼ξƵλСãߣǳԵúãúãĸ
ǻ߿ξƽ
ξ˼Ҳ˵󣬺ҰǰĿ⣬ٿ

ӡסһΪԼˣæʣ㡭ղ˵ʲô
ˮüͷ΢塣
ǺǣǺǡЦָ·ĪĻ֮¡
һ˿Ц
ɫӽͣסЦݣһȵôĹ
üͷŭӿ˳΢۾ɱȻ
һɨӺȻͷһëżֱپĲ
Ǻˣӳʡ
ξ˼ξƣοҲ
Ӵŭһȭȵ
ŤȭԷײһ
ӱЦ֪ǰ֮˲ƴȭȻȲʤȯ
顱ƵŮæס˶䣬۾ˡ
˺һɫû뵽ԼԷûԼ·硣
֮棬Īڴˡ
̤ǰһһȭ򵥲ĺڻģֱֱ
ӲҲһȭֱײ
顱˺һҡҡΣһվȣһɫܿʵһɶ
̤ǰһȭĿݣʵʰסľ
ŭ˶ԼüƽϣԼյĵίʵԭ£дɱ
ˣҧ̤һȭһкڻģֱΪ
һЦһȭӶԼؿڣҲֱֱһȭ
˵ȭͷͬʱжԷؿڣ˺һ¡
ɫŹ֣ǲʣؿڣȥת֮䣬Ѫȴˡ
ˣһȭȥֱ͸ؿڣ飬ֱ
ΪûʹȭҲ޴󰭣ֻӲˣϹͷѡ
ȴ֪ԶһȭȻûȭȴǼߴ͸ԣȴ֮µľ
ξ˼ξƲȥ۾ڽ
϶ΣƮһ̽Ϣ͵̧ͷĿ
ɱ϶ĵվ
ȡе뱨𣬷ǣҳȫֵᣡ
㣡̽צǰֱĿڣҪģԼֵ֮顣
϶СһΪͬͬĸͬʦ׵ֵ֮
϶ԴյһƬƺҲȥֻһͷ
ָצҲ֮ӳצָཻһ
һѹɡ죬ɿָ˺һӡ
ӴԼצѾſſţȫ۶ϣһָʣ
ţ·֪ʹ
ֳ֮צצ֡
δâӭǰֻ΢΢бߣ˺ѷ
΢СбȣλڶԷҲ࣬һȭؿڣӵצȴץ
ȥ͵Ŀ·͵ƽȼȥ
ֵ˺һĽȦ
´۾ʣǺηʥɱͬ飿
СˡһЦڰ֣ǳҲò֡
ٺ٣ѰԹøඡбЦ
һ̯֣ͷ
ҵҪֽһ˳ǰǰ΢۾۾
˫ƽ޲зһز¶ĸˣȻûпίʵ
У죬һ֮漴ˣԻͳһѰһ˦ξ˼ξŮͬʱ۵糸ſڣҪߡ
һѰŮסͷԱԼߡ
ŮУǰǰһ˵һ类εĲ˳ϡ
һָָĴָһöӨ׵ӣһš
´ϲ˵ſڣһɣԾ
͡һХУζ׹䣬ֱֱſϣزȻ
ʦŮ
ʿǰ̽̽˱Ϣ̧ͷҲˣ
ʿĿ죬ûȴɱݽ棬书ηɲ
˼ˣҵȸˣȭЦЦת
ŮҴҸϡ


354 
ʿҪ裬ȴѲǳǣԾȥ
ʦ֣һЩôʿתʣµʬףҡͷ̾Ϣû뵽ɽھأ
֪ɽˣصʿʡ
ʿĬƬ̣Цʦ֣Ůòɣĸɵģ
صʿ˫ǰ壬ղŴһںϮˡ
̧ͷѵǡϼɵģ
ʿͷӦʦ˵ϼĴУŮŮһ˪һ˼ɫ亱
صʿɫǣң
ʿЦЦҼŮñܿġ
صʿֻ룬Ƭ֮󣬵ͷǹⲻ˵ȴǲ֪ϧǾϼɵĵӣ
ʦ֣ϼҲûʲôǱʱ˻ʿҡͷ
صʿҡͷ̾˿֣¾򵥣̩ɽɽ˵һ˸սһΣϼȴ˴󵨣ǵˣֻ棬̩ɽϺδ棬סС֮
ʿҡͷΪȻΪЩҪϼô
أصʿЦЦҲҪǵƣΪ̩ɽɺ۸
ʿǿɾǣ
صʿ̾ϢһЦǰǻȥʦžϡ

˵ݳǡ
ξ˼ξƷֱڶǰһŮӵӯ˼һҲֲһء
˵ݳǣҪһջξ˼ξƶʹϴ˸ˮ裬ȻһЩѡ
ڷУξ˼ξϴϣⷬһ磬ŮԽľĶˣ˿ѷڶˡ
̾ͽɻţ
ЦŵͷţһƤҡ
һۣٳ꣬жԵתѧʲô书ѽ
бһۣʦã
࣬һЦ˵תͷΪƫƫߣ
յһڣЦ˶ĿǶ
ʣ飬ȻעϼɵһһѾ̽ǡ
Ůͷڵݳǽѵ˹Ѿ￪ȥ
ȥɱǴģ˷ֱѡ
ȥһ֣Ȼе
ͷͳһǡ㻹ûҡһǰۡ
ݳҲǷ֮أǲܶ߰աһ֣վ
˷ڳƥһ·˵ݳǡ
ξ˼ξ˲˵ݳǣŮ
Ƕܴܿѧᣬģ󣬶ԣСĻݡ
죬һСЪϢһڶ㵽˻ء
ľ¥䲻ݸҲɷǷ˾¥
СļŮĿɿڴһѹæȥѰһλӣƴɿϵΡ
˺סСС磬ߣ˵˵İĸ
Сһһ˿ܾͷæǻİɣǸ»ǻˣᵽ»ǵöĴָ
Ŷϸüë»ûʲôУ
У»ɵý£Сҡͷɫãǲ˰Ļ¿ɲ٣
˰ʱȤЦʣǶЩʲô£
СΣΧûע⣬ѹ˰Ļ£ȥҲ壡Ҹ˽ʣ׼֪
˵գһС뿪˵
ת˰￪գ
ĿһӶ㣺Ϊأ
˰»ҲСΪһΪû˰
ͷ˼ʦ㲻˵Ǹ»ݣǴͨһ
ξ˼ξӣŶ㣬ʵû뵽˵˼ԭΪλŽʲôҲ֪ʲôҲᣬû뵽˼
ҡͷʦ㣬أֻҪ񣬾͸ʣû񣬾Ȳ¡
ͷţҲֻˡ
ǳԹڳеƽջ˽ţȻŴй䣬ϤһΡ
Ƿ￿ߣǿֵأԴ棬á
ڴϣעĿûΣĸŮӣò绨ǧģʵۡ
ڴϵǣĶƣ͵͵Ƴۣ·Ĳɣ˴ײ֮ƵƵ
ǿأߵ
࣬磬ұξ˼ξơ
ЦЦ̫ǿƲסԼҲԹǣ
һۣһ˿С̯ӡ
ͣ£εĸ죬΢˫ξ˼ξңߴߴ˵ɫƯǸ˵ɣǸɫã۲ݣɷ֡
ַǷʱĳĿ棬ܽڻ
ҡͷǵĻ߯ҲģԱţϸϸ˼˽֮
У֪޾ȫ֮УȻһѹ
ѽ͵ץһ֣߳ŭ
Լʮ꣬üݣŬ罿С֡
ֻƱס˿
תͷһܣΧͶǿһֻ߳ŭһִӻͳ⵶ոź⣬ȵſȻĪҪҲ
߳Сһ͵ֱ׳ΣҪң
ǵͨ죬⵶ץԼ֣еſ
涯ŭȡЦһ㽫ˣû뵽˻⣬ġ
һ֣һ飬⵶䵽ϣһУе¶档
Сһ߯Ҳɶץȥ͹٣Բ𣬽ŭ߳
ӽеǲ˰ĵӣſ֮أ
бЦӴ˰
˵գַѨԭأתǽɴ
ɴǸƣܣȴܴȺͣæѹǴ鷳ǿ߰գ
Ϸɴսʵţǲǲ˰ˣ
ɲǣ˰ˣǿɾ߲ˣͷżĵ߰գø绨䵽ϣɲˣ
ǲ²˰ŷģ
ҡͷѣΪȻƫƫΪǽա
磬߰աͷ죬ϸϸһɫתǰ
ϣӦһѾˣæ˿æҵĸǮ׷˹ȥ
ξ˼ξҲһСܣ׷ȥ
վᣬһΧǾʱƳһۣ¶Ц⡣
ڴתһȦ˺һЩֱˣŷƽջǻƻʱ֡
Ȼ㲻÷УջȴҲҪһСԺˣѣһһҲ㲻ԩ
ԺǰȻһ̧֣üͷһ㡣
ͷˡ
չһߣǲ˰ˣȥʰǣ
˵գһǰһ߿š
͡ʮâӭ
һ糤ʣǰ֯һܲ͸磬УâϣһЩϸС롣
߳һڣֻ涣࣬ἲɷǺ
㳤ʣڱۺƮ룬˽ȥ
ξͷеʣʦǲȥùô
ҡͷ΢΢һЦ棺ãӦ
ֻ涣죬ƶһ˫赣Ϊ˶Ը̩ɽɣССĲ˰ʰ£Լָ㣿
΢΢һȻתվξ˼ǰâǡڴʱξ˼
һžһ죬ײâƣƣƣСԺſϳһ롣
ƣվ󣡡
ξæ㣬̽ͷǰӰյһƬ
ʣʦأ
һУ̽һöӨλָĴָ䣬ָһ͡һХһ׹⡣
׹Ժţ͡һ͸ľţ洫顱һ죬׹ء
תٴһһ׹СԺһԺš
׹⴩͸Ժţ͵һ֮󣬱һ
ԲڶתŮˣǽȥ
էһԺΧŮòֺ
֮Уʹõһһֲ忪ΧһԲȦ⽣ӰŶŮ㺣İһδ䣬ӿ޼Ъ಻
ӽһţ⻤Լǰܲ͸磬һʱ֮䣬δ·硣
ʦξҡĸ첲
ЦЦ԰꣬˵ƣҪѧѧ㣡
ξһӣСڣǣŵĶųС
ξ˼֮ɬЦЦû˵
ӳϲԣ˼룬ȶأξƵĻ鶯Ȥ
粢Уú赣ȴǱΧסʱ޷˫赡
üëһǰˣ۸Ůӣίʵˣ
˵գƮƮĳһƣǰʹӡ
ӻӹԷ̬֮ȴ͸Ÿ뾫ϣһö廨롣
Ťؽ磬ƥһʽ̽
佣һԣٽ֮ʣһбƣн˿ȥ
죬ʹ֮ʱԸɾ䣬֮С
ƻƱ任ɼʵȴǡôϽ
˳ƻ˸ԲƽʺǡڿлһɫԲ
ںǰ˫ָһϣסһ֣žⱻϡ
һ˦֣Ϊһ㺮âֱԷʺ
ʺǰö϶Ͻ֣շ棬ɭɭ
粽ǰһȭһʽڻģЮ֮ס
Ӹձܹ⣬ؿȻȭбɣ䵽Ȧ֮УһҼͷ
˼Ʋ׷׳æ̽ӵƣ˻Ȧ⣬վǰ
ƳŮһۣҡҡͷ
綼糺죬Ŀȥ顣
вĲУղˣһȴǴⱿֱţȦף˽з֮޻֮Ψܡ
糤һָ߳ʣʲôˣ
һ߳ݣĿ񳣬׶Ʈ֮ˡ
һȭ£ǰݻᣡ
ǲ˰ˣϸüëһ


355 ð
˸ͷбһۣһЦ
ƲƲ죬ߣתͷ
һ֣ǵѵӳȥǡ
ϣ绶ĴӦ̤ǰһҲſķֱ
һǰֱһâλΣԲӣһӳںС
Ůֱǰƣâǰغһ𣬶Ȼγһ˸ߵĹܡ
ǽƮǰʹȴòƮĪ⣬Կһķλ
Сģ˷ǰأ֮С
Уɣֵϣĺͬһѣվȡ
ǰ⻪˸˱ܻţη̤ǰֱײ
æÿɢǰˣǣŮһˣ͵Ϯ
ŮһЦٿһ죬òȫʩչһƷ磬ƮƮȻһǰѹ¡
˲ͦܣĺˣ֣ŵϡ
ٿһΪƮ̣ʺҪһ
Ķܣȴ飬ʹ嶯һܹҪҼͷһⱻ£Ѫ
ǡûָּҼͷѨסѨֹסѪ俴һ硣
Ǳ˿Ůֿˣ˺һй㣬һ㣬һͻơ
ǰһâ˸ɢΧʱɣһ˿Ц
ͬʱǰâ¶ЦᣬʹһȴԺʤ㡣
һâȻǣ籬ըһ㣬ɢɿֻөߡ
಻âʢ˳׷ء
ᣬϰƹȴǼϳ˵ڼķڷץһ࣬ÿһ붼Ź䲻ڹ֮ȴǿɼ
˫ཻ֮£ǳ¶ţˣȴˣûմˣδγɺϻ֮ơ
಻ϵĽУԱ䣬ϣĺˡ
Ʈһֱ֣̽סѨץ죬ֱӴǽ˳ȥ
ξһۣٿ
Щˣӳȥػˤúܲңʵȴᾢ֮󣬲޴ˣֻ˲棬ѿʹ
ݳ裬ȴˡ

ǣ̫ˣ˵
ҡͷһЦûнǻ
Ҳ⣬ԣԹԵ˵һ߯ǿɶǻһˣǸ㲻һ㡣
ҡҡͷԶϽӹյЦЩûжҲȥˡ
罿ߵʹûжסˣ˵ʲôܱܲסɾͲ֪ˡ
˴ЦЦһڲյ
ξ˼ξ۾˵Ż˼
ʼǹʱ˿ѣָ
Ȼ
ξһСܳȥı״æ˳ȥ֪ǳʲô鷳
βˣش˵Űݷáһŵȡ
üͷһһۡ
㵭βˡǲ˰İգ
ͷţˡ
ξһСŽʦùýأ˵һ˰
ţ֪ˡͷߣҲ˳ȥ
ԺУһվ⣬ߣģʵòӢ˲Ȳ
òƤ𪣬Լʮ꣬ͷȭӭա
ȭʩ񣬺ǺЦβˣΪ˰İ
˰üͷһæΰɵ˸ղŲѾˣ
ˣβŨŨüͷһ
Ѳɣΰ֪ȥ򣿡ʵ
β룬ҡͷûУв޵ǰ
ǵ֣Щ˻˭ǺһЦµá
٣Ǹ»ˣβЦһߡ
תһ֣ʾ˽
ʱĺɫӿգΧһбòС

²յʣΰ˵ղǼˣǸ»ˣ
βصͷ»ðְӣѷǵһΣɣ
ɫãüͷŭ˫ĿʱųâȻ


356 
ЦЦȲ裬·֮˲õƷ鲻ÿɷ
Դκ˵ΰ˰Ĵ׹ĪǸ»Ϊ
β̧ͷ˫򣬺޺޵ŵҰģɶ֮
֪Ŀ񣬶£ܿǷ˵ѡ
Ծɲÿɷ񣬵ͷȲ裬ߣҿɲţѨ磬Ӭ޷ļѽҲû£
β˵ʱ۹罣͵Ĵһ£ǹ˵Цý֪Ϊ飬ۼΪʵʱ򣬱ۿģҲģ
֪˵ʲôҲûãСְ˰ڣͷĵʲôģ
βüͷһһߣְӽڽðλ
²յ¶ЦݣΰˣСһ׮Ѿòˣ
λ˴ĳˣβ˵ͷֵǱϾǱְӣºΪһ֮
ЦҡͷΪȻ
Щģһ·ֱ׳ȻֱӶֽ̣Ȼ֣ˣֻ档
磺磬ΰд輸аգ
ͷѽΰָ̣
˵Żһ̽ƻؿڣƮᣬ˵ĸ
βñֱһ̽Цңǣ
ƼһƵСһΪȭβһ࣬Ϊն
ȭͷſʳָָ𣬵β󲿹ԪѨβ˲ƻӵ絶ն䣬粻òܿ
˶Уʹ֣ͣıУȭָ绨ţξ˼ξƿۻңϱ仯
顱һȭͷβ˵ཻ·Сֻ֡
һȭһƣһƽƽˣ类ƶϣɫá
ӺһߣһסȻסһٴ˿һߣι죬˽
˱䣬ͷùֵ
β˺һߣꡱһӷɢ˫һţֱɫ糣
΢Уϣо죬ʦó˿βˡ
üͷ˼
Ƭ̧̹ͷβˣΰķҲ㣡
β˱ȭЦЦã
һϣɫʲôҲδ
Ŀϴת˼
ʵû뵽ôһССسǣһСɵİ˵֡
ҡͷһЦû˵ȴβ΢΢ע۲죬ѷ޹ֺδ
βǸȻδ̣λմ
м־壬ˬʵҽ磬Ҵʦ㣬ϼɵġ
β˻ȻæȭԭϼɸˣʹҲҷ
ڰ֣ЦˣϼҲǸСɣǹ
βЦ̩ɽɶ棬ϼɵɽ֣˲֪
һŭ֮£嶯ˡҡͷ̾ϢЦһΣɲˣ
üͷ΢һۣԹ˵㣬޹˼ɣʲô˵
β˺ǺǴЦҡҡͷ˵ˬʣŤ̬֮磬ίʵ
Цʲô˵ʲô£ҿɲ˵ѻ÷˼ȥ죬ˣ
βٴηһЦôŮˣҲúܣ˷ġ
Цʣˣղʹʲôúܡ
βЦδȥ׳ˣҲ㲻ʲôĹҼҴ书˾
˾ŵͷһ㣬˰㣬һһ˷ʤأ
β˺ǺһЦ¶Ȼɫ
Цĵ񹦣ǿϲɺѽ
βȴ¶Цҡҡͷ̾Ϣһ
ôҿ˵ЦʣԲ¶ɫ
βҡͷֳ̾Ϣһ¶ɬ
ţɴԲʲô£˵˵һܰæأ
β̾ϢһЦ˵һҳա
Ŷǰ㣬˫۷Ź⣬
ҸѹʣѾòˡβɫȻҡҡͷǰ˳Ʋ˽͡
˽ͣæһ̧֣סͷʵǲ˽β
ǣβ˾һɫȻ
ŵʣ˽;㸸ף
²β˿Цŵͷ
˼˵ʦ˵ɽ֣ŵΪ̩ɽţ۽֮㶥ģҪѷ˽һϧλδȻ伣֪䡣
β¶ʹɫҸ֮ʱȻ߻ħδԣ徣
߻ħС죬Ƴһ
βԹ̾ϢҸ书ѼߣƫƫԲ֪㣬˿
ЦЦȻ廰֮ˣû;֮־ܳΪ֣
ǰҲһȴЩˣβ˳ͷ
Ǻأеʡ
βյһڷ£̾Ҹһһλʦ֣ǼҸĵմӡ
̾Ϣһҡҡͷλʦ֣˼ǴҲãԶңʱѲڼҸ֮£ƫƫһֱûеô˾
ΪΣʡ
µã˾񽣶ҪԼĶӣ봫ڵӡ
β˵Ҹ˵λʦ˹ȻҰȴҲ书ǿһЩǻֲð
һЦ
ҸĻβ˵ͷɫ֣أʱҸѾһЩͷʦֲδΪҲ˵ֻѹ²˾óΪˡ
ʦǲ۸æ
β˿ЦҸʦֱҽ˾ĽѾв˾Ϊ绢Ǹ
ûнȥգ
β˵ͷ֣صҸΥ
ʣûץȥʹ̣й
βҡͷߵҰģȴżҸĶ飬ûϾɱûʹֶΡ
ʡ
β˺ߵʱҳһɣ˰Ҳһɣʲô»רҪԹȥ
ȻŶеĶ£Ǹ»ģǲ˰ģ
βصͷ
糯һۣЦĵһҲ˼أʲô֣
β˺޺޵ף
Цҵһأ
β˵ͷСģˣĺƫƫһڻƻģ˵ˡ
ҸҪඣ罿Ц
뿪Ŀ뿪СԺתͷ˵Ķô
ҡͷʵҪȫš
һһ߯ҲƻǲҪ赶ɱѽ
㻹֪ţƳһۡ
æʦ㡪ⲻǾúôڹȤúܣҴδ
˵ա㵭
˾䲻ʦƹȴҲСأֳ˺üһһӿһͬСɣҸղžͳ˰أ
޳޵üëһ
ʲôʱ˵ٻ粻ĵ
šͷü𣬳Ƭ̣
ЦЦķ㲻ϰҴǡ
лʱϲЦտЦ˵ѽҾͲظβĥ
ҡͷһЦķһķţСѣȴڹϰ֮ʦƹǲԶˡ
һſϣƺû̾Ϣϧ̲ƹϼֻһ
Ƴһۣѧȥʦա
ҿɲȥҡͷߵ׼ᰤʦһͨѵ⣬ûùӳԡ
ҡҡͷú˵˵ʦ˵׼Ӧġ
ȥҡͷߵҿɲĵ
һЦٶ˵
˪һЦѩţݹȻ

Ƴϣ˱ԺڳԹ˵һлʼָξ˼ξ
ǰ̨ϣżӣ㡢ţһûһ˵Ż
ͥԺܹƣСԺյõƻͨ硣
ŮͥԺȥֻǼǲ⣬һ°һȾӳ¡
һյ裬ͷʵúôЩʲô
һСЦЦţǶ֮˴಻֪
ŶǸ汦֮£ȤſȻԼҲ뿪ӣʯףһ̤Ų
ײǼ򵥣ȥѰ·죬ӹ棬Ϲͬѩһѧᡣ
һײչţ裬Ṧʩչ
˼ֻ泩磬ίʵʹޱȣɿЦȻǺò
ҡͷЦЦ
ʦãüûأ
ۿ˼գ֮ɣۿ֮ʱ͵ѧ书ֵĴɡ
ʦ㣬ֲˣ翩Ц
æ߳ס죡ʲôˣ˵˵
ңǻҲæתȥ޽ӿ졣
ȻǼ£ԼҪˣһᣬȻ
Ҳмֲڣһתͷȥξ˼ξơ
ѸƳһɫкȻŭ
ٿƮ̤ڵĲЦײҲҪ
ͷЦЦա
ʱѪȫп͸ź죬ȾŵźΣ޾ס
òôߣ
罿ЦòòԵʱǸƽúܣ
ס죡ߵƳһۣȰϼɵ书ðգ
˵գתȥ˶᷿С
ξ˼ξƿʦϸ񣬲ҷͣ£磬أ̤Ų
һĪʣʦôˣ
ǵʦˣЦ
룬ҡҡͷĪԼû˵ʲôѽ漴һ֣ѲɣΪԼҪѧ书ǵôʦ㲻ˣ
ڰ֣ȥա
ţȥ򡣡ͷƮȻУ̨ףӹǰͥŽ˶᷿
һųǰҡҡͷʦˣأ
ͷϣĪҪһȥաСЦ㲻Ľ˾Ҵһ
ѽʱ˴ʦ֮£ǻ˷ܣ˵ĿھһϸϸĦȥˡ
ĿھǼ䣬֮ȴüѵԣʩչ
ȫ⼸ھУǷֳӿ
̼ΪѣеϰһӸĹ̸ףǳ
һξ˼ξƵĲͷ㿪ʼһƷ
ʩչһ飬ٻֱŮϰ
ǶȥĽ⣬˿ʹˣˣظ
תͷһУĿ룬ᶯʱƳʱջأħ
ЦЦ֪ϰ
һοھɲ޳ɵģ¼ĹģĵĵϢǲȻûģ޷ɡ

ڶ峿𴲺̫ϸߣϿһ飬𴲡
һţξ˼վţ黨СްɫȺˮ˫ͨ죬绨
üõĵվʲô
ξ˼źʦϴ
ͷûоܾк㣬ٹɣ㡣
ǡξ˼ͷɿˡ
ϴӹëһ߲һʣˣ
ξ˼󣬵ͷʦģѾˡ
ëݸĵͷţ书ǰ֮ĪҪķˡ
ξ˼ɵĵͷš
ëľȥξ˽һҺСҺȹ绨䣬ŲӯĽ϶ḷ̌ľһֻյ
ʦȲ裡ξĵľ̶ǰ
ЦЦ˹յҸһڣͷţò裡
ξЦ绨ʦǲ˰ĺò衣
һüë˰ģ
šξƵͷЦǻһˣ˵Ҫʲô֮ꡣ
ЦЦҡҡͷˣ
ξƽḷ̌ͷùЦе
˵Żӯ̤һۣЦͽ̿ܵ
ͷЦЦ̵İգ
ƽЩ˲ˮ𴲣Ȼϰߡ
ĴӵݣЩС£ϧ𴲲֪֪ϴֻðӣʰһֶľ裬ϴ
ܿ죬ϰߣҲϰΪ
罿ЦǣҿɶҲ÷źү
źҾ㲻ޣǺЦ
æͷСõӣæúţʦҲδ㾡ź򣡡
ЦЦǱˣ
ξգӣʦù˵Ц˺һԶ
תͷ֮ʣէһŹֵĿ⣬һ漴һ죬ߵƣ㻹վʲôȥں꣡
ǣùãξḷ̌Цһ̶˳ȥ
ӣ޺

˰һˣǷʢǳԵþ㷹
ʱ̫Ѿ˰գԹ˷Ҫһʳ
˱뿪СԺҪȥһߣһϢβ˵Ƿʵ
ģм˿
Ժʱһβ˵ģҪҪһѣ
ҡҡͷ˵ա
ǣҾǿأŤͷ
ҡͷһЦֻһ¶֪Ȼøȥҹζ࣡
ɵǡ
ˣǰԣ߳ŤƳһۣģ£֮ºٻ١
ǡΣȻʦ㶼ˣԼֻܹԹԵı졣
ʱһξ˼ξƣǲһͣһѾ̤ſ
ǡڴʱͣͣͣͣ𣬲ڶʸ
âת˲֮䣬ǵأסǰĶŮ
ִ֮䣬Ů߳һƮˣν趯γһˮ
ҲâʹˣҲ·
һ񣬡žһ죬硣
ξ˼ξƽС죬ԾĿţȴ£ʦǰ浲ţƶúܡ


357 ɱ
УâɽâĽ
һ񣬴Ծ磬롣
ɣ罿߳һâȻһǣ漴һǣâ׷׵䣬һմϡ
ٿڶһǣųĽâǰ棬Ⱥ֮С
һȺԼʮһ£ؿλһˮƣȭͷСǡסࡣ
Ⱥ롣
ǰһâһССĹܣǳ룬Աʩչòܿ쵽ȺģâȻǣɢ
콣ǰˣǷ׷׾ٽֵ
ʱҲƮǰһǰâ֣Ϯˡ
˫֪֮æϡ
ò鶯ޱȣգۼѳΧâ֣תۼһһŹ֣С
ǽⲼɣֶ̼
ˣʮκζŮãأģתվſڵ
վſξ˼ξŮ
˲ס˶磬ˣֳһǽ˸ǽԾԺУξ˼ξơ
һ̡
üͷһ壬˫΢΢һУ˺һŭһɿ콫Źϣ˨
תŮ޴룬ӿҲǰǳߵŲ󣡡
ӳֽĳúܻȫעһһξ˼ξûϡ
ϳλΣɭɭǽ죬һһսԽԽ΢¶
һξ˼ξƣ绨һ٣΢һ£漴һҧֱһˣһ̣Ϊһ⣬ֱؿڡ
һŮඥ֮У·һˮ԰ٻѨע룬ֱൽĪͷԸǰѧĲ֣֮˶
һǡñܹ
űײ죬ϳľƣʵ쳣ƾײ
ݵں󣬵ĪҪֻͣܰ߱ǣ
Ůܸܵϵݺ㷣ĻһУһĶʱ´ݶС
һ̲УӶ˽֮У㲻书ŮӣȻûдţίʵˡ
ٴ̣Ůȴ̤貨ƶУӯӡ
ת֮䣬Ӵ̳ʮལȴ̿գűҪУŮһٿĻǡôܹ
ʮйȥѾŮĲʱڣò
飡Ժ죬ᴦƺܣҪ۶ϡ
һʯƺһγʸ͵һˡ
ӽնֱɽ֮ƣ
һһ̽ץ϶Էһ°һ죬ӲҺһڵأڵϴҺѡ
Ľϡ
ҺֱسǶŵá
һ٣ͣ£ξ˼ξҲһͣͣ£ŵϷ֮ˡ
һͣ漴ң飬ս죬ת֮䣬һźĵ¡
һˣһһ⣬Ϣʺϻûо
͡糵̥һѪһɣأ漴ֱֱȥ
ξ˼ξŮæתͷٿĵϺѪɫ԰׵һŰֽ
ӵصͬʱ֮˳ǡüѪ䣬ֱֱµһĻ
һ˻֮д֮һˣߴһ㳯˹
ŮģĪ£ûʲô˵ģ㲻ɱǣǱɱ㣡
ʦξƳĻһСһָ
ͷһЦ͵һ֮γһ֣ҫԡ
ӳǰѪ˫էǰţæӽֵһ
һִӹĺ
͡Ѫһ§ξ˼ξƣǰһܿѪ
ء
ǱضֱϣʺѪأеĹâɢԲž벻š
ֹĿ˸ɲǰ
ξ˼ξƽ䣬۾ٿղţļϷӣʺѪɫ㵣Ŀ
ʹ۾ղŵһĻǰطţȥԽǲ뿴ԽĻطš
һ壬ߣ˫ֽһ׵ӡһȣͣ
Ů֮һ۾һƬ
ղʹǷҵ󳪣ҵʧʶ
һŮһ·ط˸һвʹԭλһҲ鵽ǻУԺһƬӷ·ԡȪ֮С
еʣɺһЩˣ
ξ˼ͷлʦҪˡ
о죬ʦһ֮Ĳ㷡оʱɢ֮£δţ˼
࣬ΪպöŮѪȣֲܱŻΪӰΨж󳪡
ʱʣµӶһۣһӶǰһѣһ°˫ϻ
ܺˣ˵ӣֲܲһ˦أ˫ַɿĽ˸ӡȣ
һ紺ը죬ξ˼ξֻˡһ£ǰһζƬƬ鿪Ϊڰҡҡ׹
ˣʹȴ׵壬ҡҡλΣơ
ǰһ֣̽һ䵽ϣˢˢ£⻮һĨ⣬ͬʱӹ˵ʺ
ŮҡҡλΣعʱǰʦѾԺڳԼˣûվŵˡ
һ̲̲ѪǲͣɿܳȥĿȴʦλùվ˵
߯ˣڵģԹ
ξ˼ξƵͷһæ̧ͷٿһ̲̲ѪԺһģһ
ЩʿҲûáҡҡͷżһһī̵Ľʷ䵽ϣĳУϷȥ
̽ͷչȥۣʵһý
ͷţĽһա
ģ粻ţһѶνʣһۣߵһýأ
ЦЦϲˡ
ҲŲҪأæ֣˵Ľޣ治
ҡҡͷĺýһ˵ģ
Ǻ
ģǺ
Ҳ˵һۣתС֣˼ƣ
ŮͷܿŵˣŲڿմƤһ㣬һһԾ
СѾͷǲŻЦеʣһۣԹʦɱѪȣ
Ůĭֱָʦ֮ǣֻĬȻ
磬ȥʣһǲˣóȥˣ
ԾʣôҪߣ
ͷһʹɱ˲֪ϼˣҲ
ɱҲ߯ˣԹڻҡͷ
ЦЦû˵
˽ʣ뿪أȥ
ݳʱ˲ǣֱƹûмյĹ򣬱ǡ
ǡ

էһǣöǰȥջţԼξ˼ξƶŮһլ
˸߼Ǯ֮ͨЩưܵլ
լӵһ򸾣ʮ꣬ŮѲڣȻƴ콵ЩǮ㹻ʳǰ뱲ӣϲأǧл뿪ˡ
һ·ϣһΪʵĵ䵱һŮ主Լƶ
լλϳŲԶλƫƧ
վլǰָָŤͷŮ˵ӽ֮լӱǵˡ
ǵξƺʡ
ʦҪξ˼ϸϸüëǵ
ƿţȥ˵
һһֻݵĺڹݺݵĵˣص
Ůһܵץ첲ŵûʧɫ
ԭ˼ҵĹǹ磬ͲˡЦЦֵ
ξæ⿪ϵİֽóһֽݸ
⿪ֽһ±ţ˳ȥ
ڹ˹ȥᣬæŤͷȥתۼʧ
ξƺϰȻЦʦӺã
˸ߵǰ̨ףδݣٴ𣬸ݵĺڹվ̨£
ʦôֳѽξƽС
Ǻǣǰˣ˵쵹̣һָЦ
Ůȥմ˻һЦȻˣֻͦ
ξƷɿ⿪Ͱһͷȥ
ͷˣƿţݡ
լӽһĺԺ䣬᷿һձڣס˽ϳߡ
ȻɣȴңֻǹЩƿָ˳
ֱЬϡ
ͳһ飬ݵξ˼ǰ˼Ǵ㣬Ҳʦ㣬㱣š
ʦǡξ˼ӹһæ̧ͷʡ
ξҲչȥϡء¼
һΪ˶Ը㲻գȴҲһЩܴһ𡣡
ֵЩ죬ҪȥԵĺȵģ룬ֻר
ʮûǱ㲻ٵȣֱȥٰǣٰһɽׯȥⱾ飬Ӧǡ
ξ˼æʦΣգͲҪȥ
㲻ΣգЦŰڰ֣֮£仯Ī⣬ʹ޾գҲб£ãܻǣΪʦֻδѡ
ʦҵġξ˼ɵ
һ֣ЦЦü͸֮ʹû֮ˣΪʦģҲûгء
ŮԶԣξ˼¿Цʦдţ֮ӣȻȰȰġ
룬ĵĵһὫŷ˴Ǳһ㣬Ī˿
ʦİգξ䳤
ʱ䶼˳;ֻһ潣ѡ
һָξ˼ϵ¼ⱾϣҽŵĽ¼룬ɣúһʱΡ
ξƽʦͷİգ
ţұˡͷ˿Ьֱ뿪ֻڹû뿪

̳
һĴе̫ʦϣһˣͦñֱһơ
ݣӥӣ֮䣬â͸ݵɷ·ӥ
ǶİԲ񽣽ղͬͬҲһɺϡ
üͷձӣĿûнִ࣬ʳָûһһ£ź㶨࣬ڴ
ڵ֪⼸죬鲻ѣܿ棬Ǩŭϡ
Բȷʵѣǰм۲ʶ̩ɽ̩ɽɵĸͽ
Ϣϼɵ̩ɽɣӣϲ
ʰϼɣ̩ɽɳȥữɸΪ񲯡
СģȽϼŪϸȻɳõľӣǰȥնɱϼƣӦࡣ
룬Щþȥʮ죬ȴһȥأûаϢȻ׶༪١
ǰ죬Ϣϼɵ˳ڵݳǣ´ǽţãϼɵˣǳԼġ
ʹϼɵڻشɱ䣬Ԥڣҷɾ衣
ȫھ״̬ӦܵĴɱ
µãԼ˴ɱϼɵţ˵ϼҲԱ֮ʩҲɱԼ
һ䣬һԶ̳ǰ߹һȦðڻ֮ǰ뿪صջ
ҪһԺľš
صԺʱӭ˳˸һѩףͨһȾ
ΣȲʡ
˽ݣӹĲյ˿ڣҡҡͷ䱸ɭϣ͵Ϯɱǲˣз
޺޵ԲҲǸƻļһûмƣƣ
ҡͷһЦСҲû취
ô죬ʡ
㡣
һܲһֱ̳գܷɱ
ҡҡͷ
ʣԿܲǱȥΣ
ҡҡͷ
罿кθ߼ĪθڣϽ˵
ЦЦ룬ǲ͵Ϯ֮ս
Ů⣬ίʵЩ
ܿ侲룬ҡͷʹǹսӦսġ
ϼɵսǲսء
ãԿաͷ


358 
峿ģС
һһǶŸ̳
һ㾶ֱǰ
ĴΰһȭͷСͭ⣬ʯʨ̬͡
ʯʨǰ󺺣һɫװ׳˫۾â䣬ˡ
һٺЦСӣ
бһۣߵͨһ˵ϼˣǰң
ӴСӺôĿţ󺺱бۿˡ
δ˵ʲôϼɣһСɣֵһᣬĿвޡ
粻ͷȵȥǲȥ
Χ󺺶һۣٺЦŹֵɫСӣǰй㣿׽׽գ
߳죬ٺ˵ĪҲ
ٺ٣ҪҪЦøӹŹ֡
ϸϸüëһ˦һƣϣ

ǰһһӰһۣ¶֮ʣ۵ĸоʡŭڵһ³ֱš
ѽСƤ䳤ŭ£ʹһɽ
²ףƥֺֿݣֱֱ¡
ǰһƴϣִࡣ
죬δһѾϣ谭硣
һԲӶٺҴ죡
һΡΡָ㡭㡭
ûȤĳˣߣģһԲȵȥ
Ա󺺻Χŵɫƣһ˵ڴǵ
ղŶ̫죬ʩչòҺӰ£ǶȻ꣬ǷӦ
бˣҡҡͷǺαȡ裬ǶĴ֮
һ٣ɫһ˿ɣ뵽˰ɭϡ
ǰЦŭߣҶҶִˣʲôˣʰˣ˻ΪҶ۸
Եͷɫȥ
֣һͺȣͬʱ
һԾУֱ£ʹһɽƥ
һڵһƽһŵ˫ȣδ
˿粽ǰն
˷·ʩɱ֣֯һɱ֮󣬺úܡ
ϸϸüëżһ㣬ббƮƮƮһһߡ
һƮǡôܹ·мһȴǺն޿ɱܡ
˳һãǡõϵ
һ죬𣬵ֻϴһɹŹֵǺһһӿյסһһβԾĶһ¡
沽ǰֱ̣ޱȡ
һУʹ죬ѧһһ̣ǡôƾһдϼɣ˴ʦ㣬޵֡
ʡʱˣһۣҲղסʯذϣ졣
飬ٴһ沽һ󺺸ǰ
󺺸Կ£һӯΨյԾ£ǡڴʱǰһ
ѵúܣвӵնӰȴһֱֱۣ֣ɳһܿɵ
ʹѣò̫һУţˡ
ɵӿæż⣬ббȴǵһŵ
üͷһ壬˼⣬ǵ˵գȻʽ죬ԶԸ
üͷһٿԾһǰȶִ󺺣һߵβ
ĿɿڴչǰȻӰвҪʱȻƨһۣǰһд䣬
ڿУʧɫæеδ磬סֵ֣ѽ
ϵһŵɢȥԾһˣס󺺣űɡ
ĵ˵ֹͣǱȥ
òʩչٿߣһָȶִʺϡ
֮£ĸ籿ܣˣתһҲδܽס
һԲҿȥͨĥ䣬Ҿһ㣡
ָڽϣƣɫ԰ף˵½ȥͨǣ
ɫ԰ף򶨣ֻţԳں£ֻǿ򶨡
սߵϽģ
˲پ󱻴ɱһ˴ţΨʹ˵Ĵվǰʾ
ת۵Ĺǰ󺺳ߵǰҼҰ뷼ݣ롪
˵ţһ룬ɫ֣أĿбӣղŵȻ졣
ͷ˴ţҴܣսܵĲá
ĸˣɢûиڣһ̳֮
ǰ죬ɢҲ޿ɺǣǵϣҲ㣬ǲ֡
תһСԺڶ̨ףڵĺձ뵽С
оݵĺһ֧֧ļʸ
ˣ۴еԲӥԵͷȻһ֮ɡ
༸ˣö࿴һۡ
ԲӥĿʵ±ԲΪ֪֮Ůϼеڼ
¶һЦСŮ
ԲЦţϼɵĴӣһǸ֣յüȻ棡
Ц԰ǵèĹʲô֣
ԲЦŮ߯Ҳǫ飡
ΨԲЦĸȴһԲ磬С
¶ɬ֮⣬лһӣһһţŽߵֱֱԲ԰ǵսӣϼս
ԲָһУǡýӼָ䣬¶һ˿Ц⡣
ӺȻһָƮƮ䵽ϡ
һ㵣תͷû뵽ӸŵŹˣǰΪסָϵɢȥȴٿӿһ˫ָ
ڵһǶ⣬ɫʱ
磬Цһٺ٣þȻϼĴ֮һ
ã΢΢һЦ
ΧһһԲֻǶ磬δ¶һĻðǨŭԼĿȻǲͬ
Բչһƣɫܵγˮ
٣ôĿһӣתͷ˫۾â
ɫһЦȭСŮӸǣ֮󣬵Ϸ¥ݣ
˵գתӯӯ뿪

ľСԺУ̨׵ľϣһ飬Ʒ
Ժ֮ͥУ絸
һ£ƬȾ²ӯƮƮ縡ϣ衣
ϿտգʩչòǲͬһݣһƮݡ
òһֱ޷ȫһУʩչʱ˼ڽϣǲ
ӯĽŲŽ
㲽һ٣תʦãսӿ͹ȥˣ
ͷظЦʦ㣬£ıǣ
һۣԲӦս
ҡҡͷҿû˵ɿ˳ܾĻᡣ
¶ΪȻӦǰæһ
Цʦ㣬ǱӦǣǲѽ
˸Ƿͷ˵ǿʹ־
Ƭ̹˵ǽϢɢȥòӦս
Ȼסʦ㣡罿Ц¶̾
ĪԻҩһۣߵҲܳټĶԷ֮СԷ٣
ƳһԸ̾˵ʦ㣬˭Ҳ£
ЦЦһۣȥǸ˶˰գ
ͷ߷ߵұ붯֣κǱңֻܽѵһ£ĪҪٹۿ˵ͣ
΢΢ɫ䣺Ǻ֣
罿ʦ㣬۸ͷϣţ
ĬȻͷŬպˣʦˣ
ţͷɫ֣أҲ֪¹شݲðΡ

ڶƻʱ֣Ϧյƶȼȼա
ʰͣ׼ȥԷš
СԺһ죬㵹ûʲôȴñ쳣óȥ͸͸
һ̤ԺţȻһ٣ͣ
ôˣͣæʡ
㰴Ͻ˫ڣ
ڰ֣һָӦǳġ
һǶˣ
ͷţȥ֣úøһѵÿǡ
¼Ȼ֪ǵģ޼ǰ㣬ǵͷΪ
أæʡ
һЦҿ֡
罿
㰴Ž磬еǳȥ
˵գһΣȻ棬Ӷγһ֣ԼС
죬âϣ׷׵˿ȥ
㳤ӶͣʹᶯλΪһŰӰʩչò
ݳĺֳֳһ빥㡣
˶ýĸ֣ѩӶ䣬죬绮˿
ȴǽܣĽ룬÷أ˼ʹ֮δͻĽ
²ڶ˵ҰУǰں䷨Ī⣬޷塣
һΧԼʦ㣬ߣ߳һν˳ȥҪȥʦһ֮
ȻִԱߵԺһˣǰȴһӣòƽʹһΣʲôӣȴҲ벻
ӻӽֺּ̣ݣ쳣ƵֻСӦҷġ
罣ӯѸݣԷȴȻ෴ͣһӳȴֺݲð쳣
һʵ˿ԼĶ֣ϼལȫʩչһ飬ȴЧԷɽĽ羢紵޷
һߣ֮£൱ѵõý֡
нֹû뵽ССǣԻĽ֡
վżϣǰ絲ţİõǽΡ
ת֮䣬ѾԼаУʤѷ֡
΢΢һЦһʱʳָĴָѼһöӨ׵ӡ
͡һХһ׹УĶȥ
ȻȣӦȴ죬˺һһᣬǡԼĺǰ
࣬׹ǡײ˳ϡ
ڳ׹ײһֲȴƽƽֱڱϣƽƽߣһڵ¡
ɫأȻǺعɫǺ죬ȴع֮ķӦ
Ŀס
粻뽻ǰʦ˲˫赣
͡һ׹ٴʩչ˵ָͨ


359 
׹ֱӷȥףתۼ
ʩչعĿⶸȻ֣׹⣬⣬һŤӣбһǡôıܹ׹⡣
һöӨӣסһɵȥԼĵָͨˣɲѰССĶʿ
аһָ͵һХ׹ƿնȥӡ
̧ͷĿסüͷ𣬽һбܹ׹⣬Ʋ죬ȴǡôȻˣ΢
һߣܵߣƿ㲢ս
һ˺ѹټ֮ǰһâԲӣƣҫۣȴǽ
һ˼ƲǰһʱĴ죬಻Ž
Ӳĺϳѳֲסһ𾪵Ŷ㡣
ʦʩչϼ˷ܵĽ߳һǰҲһâҫԡ
Ž۵һʱһǣںΪһȻǰƺһܣڵʵʵ
˫赣ϵĬԽԽ㣬Ҳǡ
ǽ֣ͬѰĸ֣ʱԶ˵ĺ֮ȴҲ޿κΣֻŶתȦѰٷ϶綾ߡ
һߣӼһһ׹ĵԼΨбߣһ㣬зŭ͵һ˦˳ȥ˦佣һ㣬Ϊһ⣬ת۳ǰ
һơһ²嵽ſϡ
֮ʱٴָһ͵һХ׹ӣǴЦ
쳤Х֮Хһתߣת֮䣬ʧڽֽǴˮ
ߣѰ˫赵Ķ磬ȴѰᡣ
ϼŮ֮£ţټ֮òĸѰ
뿪˶һ£ͷתߣŲɣתۼʧڽֽǴ
޺޵ʧ֮򲻹ܣǻˣ
Ťͷʶ㣺ʦ㣬ǲǶˣ
ҡͷ˵ʱµģӦǶˣֻǽʵѵõý֣֣
ͷѽǵĽǷ̩ɽУҲϳ˸ССĶ
Ťͷһϸϸչȥһ鿴ϵĳ
Բһеףֵúأ
ͷȥתųָֿö
Ǻý̾һ
棬Ҳָȥ˵æһ֣еѽññ
Խĺ棬ȥƽƽ޳Ѱ潣ûʲôͬ
ҿҿȥϣϸϸԲ
һۣҡͷһЦѰĽ硣
ģԼĳһ𣬹Ȼһָ
ȥվҡͷͷ˵ôôˣ
СЦЦ˽ʲͬûãĽһЩ
ţѽͷ
ŵֲϣֻţδ˵ݴǺ׵ʯӢȱʡּӲ쳣νѵá
ϲǰ㣺ʦ㣬㿴
ϼ֮ϼȻüͷһ壺ûһѳֵĽ
ǺЦŰڰ֣ҲʲôѰ潣ӣȻϲŰգ
ҡͷѰ潣ܲס۶ϣǡʣ
æͷʦ˵ǣǸգ
˵գĵݸ
һ֣ժ䳤ЦĽա
һĶ
ĽҲһֻ˽һȣЩѷɫֻвԼõģȴģίʵá
ڰ֣ˣôˣ⣬ֻҪܷɱ˱ɡ
˵գǰȥŮ֮
ݺһۣѽ㣬ǲ£
ŽĪίԼֻϲãôأ
֪ΪΣʵ޻ϣȴǳ֮·ֱ۳һѪ֮ӿͷ
Զæ߼ȥյǰ㲻˰գ
ĴݣʯСҡͷһЦʹνûˣ
һӣʯ̳ɣԼ׿ǽڸʣв֮ƣ̦߲Զ
ǡԾΡ
磬Цȵ˴˽ÿĪҪû
ţͷ
͡һХͷ˶ʱڹסһŴ
ͬʱ齣һţסУڹɢǽϣϣȴһſӣӲ̣ǻУС
ų̧ͷʵǽϣտҲֻʵհƶ䡣
ţ޺̫
ڰ֣ˣСΪ˱ĸ꣬ĪҪϵ߰գ
޺޶ţյõĳһö漴Ƭ
תһ䣬ǳӣ˰㡣

ҹʱ֣Ѿ˯
СԺ֮УȻӰ¹£һڵҹн£¶޳񻣬ˡ
һŮ𣺡ʦ㣬ҪǸ˵һ
һҡͷѹɣͬ⣬˵Ǻ֡
˵Żתͷ࿴СԺݷ¹¶ӣȴǴź֣סӡ
ʹӣĵĿȴ峺ˮ֮ʣ⻪ˡ
߰գ˵˷ԾǽͷŤͷٿһ۶ݣûжŷĵȥ
Ƕ硣
˳СԺǽ¶УһȥǽµӰ
ܿ죬˳ӣڴϼУһת۵Ĺ˶̳ǰ
ͣ£ԶԶһôб·
ֻ߸߹ԣĴţͭڵƹ͵Ļƹ⡣
ǰʯʨӾţû˷ڣϢޣһļž
èץһɣʦ㣬ʱиúܣ֪Σʲôá
ͷţᣬӲȥ
ӯӯ۲һһ£ԥʦ㣬ܴȥô
ΪͷһңҲ洳ȥֻǶ˼ˣǸһѵĪҪΪӣ󡣡
֣ȻЦѽԭʦⷬ⣬ֲأ
ߣȥգ֡
˵գһͬƮ˴Ʈ򶫺̳š
̳һƬţе˶˯˹ȥû˷ڣĻš
Ůǰ˫͵һš
飡Ľͬʱ䵽ϣһ죬·شģ𳤿ա
ܿǽԾ˸ǰʮ˽һΧȵʲôˣҵǶҰ
ͺȣ֣
ͬʱһѩ⣬ϮȥȺʱॡҽ
˺飬ֻǱܿҪ󣬼һЩλãȴǺ飬ˣʹǣһ书ȴҲҪȥ
ת֮䣬ʮ˾Ե£ҽڶ
֨֨Уűĸ󺺰Ŀ磬̨ϡ
һ˳ȵλµʲôˣҹ˴Ҷ˶񶾣
ŮһԲֻһ˫۽ˣٿƮȻǰһˡ
˵ĽȴǵУ֣ʱγĵڶ˵ǰԱ
ʮǽԾ棬鿴Щ˵ƣʱ̧ͷˣĿߺޡ
ǰֽն࣬ǼĽ׵ǴȣʹָҲ˷ˡ
˺֣ƽİභҲδйǷ׷ʣ˾ʲôˣ˶񶾣
糤Ӷѩӳ˶˵ˮֻǰ˽ֵ࣬˴粽ѽ
罿ߣ̲סȵʦ㣬Ǹƴˣ
ͷͬʱһˣڿУǰȻһâһȪ¹»ζֻǸ֣˲ֱӡ
ŮأǰâʱһǴγһܣǰ
ƣʩչòƮƮٴϡ
˼״æʩչ⣬ܣ˵УֻҪסŮסǣԱиָϹ
ĽУͬʱһ˺󼸲ϳѳֲס
˶һۣ¶Ծɫһٴ񽣶ϣ֪УҲˡ
УٴˣϳַɳŮ졣
ֻһһһδƽһӿΪѾްȴֺȻӿһҲ԰ѳ֣˳ȥ
·ȵ䡣
˽ҧأ絲ڴſڣһҪţֻ̤ǵȥ
ЦƮ̳λ̵֮ʣֱһᣬΪһĨ⣬ֱм˵ʺĨȥ
˼ƲΨкһܹ⣬תȥԶĳ
ûϣӶһţ˴ţ˿档
ҲΨ˺Ṳ̊ż˽ȥ
ѳֽٴΧ˹࣬ס磬͵ţƤǣ˦ѡ
磬Уüëһо裬ȻԻĸ֮ˣܵסԼ
ǰâһγɹܣƮƮУӺ󣬺ңϸȥģһƬúܡ
һȵ̵ģƤίʵаţǵֲסǻû
һ˳ȵټּУϻᵽǳ
̵ģƴˣǰ֮˺ȵ͵һ˦Իͳһ
ײâУεĽâһײĵͷȥŵܿһ֣һڹֶ硣
ʩչŮʱգ³ɺӿͷâٴһǣڹʱ䣬Ϊ˷ĩ
˴󾪣׷׺ˣ˽⣬ǰϣ²ǵ÷ǡ
ûǰѩңʮӿ׷׳Уǳ֣òˣһǧ֮ơ
ת֮䣬Ѿ嵽˴̨ǰֻǰѾվˡ
վ̨ϣתһôˣѹѹһƬŮҲţˣ;Ψܾ񣬹ƴɱһѪ·ܻųȥ
ŮĿУһһӹƵǷ׷תͷܹǵĿ⡣
ЩȻ˶ڣ书ǿ򲻹Ƕˣˡ
Բվ̨ϣתͷĹˣȵҹƮףǶõ
пԶֺˬʵЦԴ𣬺ȻƹкյŮϡ
΢۾棬ڵƻͨǽͻɽͼ£һӶ̫ʦϡ
ߣʦ㣬Բ
۴ͷߣ
˵գâǰ֣Ⱥ˹ȥ죬
Ƿ׷׳һâֱ飬޷Կأַɳ
䲻֪ʦΪתߣ߱ǰâ֡
Բ̫ʦУһЦӥĿɭɭȵγϣ³ϣְգ
ǣȻתˡ
Լʮ꣬θݣĿ壬һ˿ӻת䣬Įǲ᳣˵ϲŭ֡
Фòв죬һ˫ۣһС΢У̫ѨĸСҡ
һȭӵųȥȴˮ˶ͣ·۾
˴Ծڿаνʣȥ̳ӥʳ
ӽɱӿë𣬾赽ΣգæһţббƮתͷ
أŶף۾Ů
˫ߵǺˣҹˣ㲻Ҫߣаգ
罿ߣһۣôĿ߱ߣɹܲţ
˵Żһ沽Ѹݳ˳ƴʺǾ紦ӣá
˫Ŀߣ¶һ˿Ц첻ĳҪ̵ʺʱǡõʺǰ
в϶Էһཻö
һҪУȴӷ飬ǱѨһ㣬²һ
˫Ŀһ
˵գ˳һͦʱʺۼű֮³
һߣ߳Ӷ籩꣬񹥲ֹƫƫּ񣬶м֮޻֮Թ˲Ͼûߡ
ؼ֮ʱĵΣʱָ֮æʺǰ
𣬽ǡõס˽⣬˿亹乶¡
һ䣬ǰȻӰ漴ؿһ𣬶ʱʹʹ裬ǰľɿˣڿС
ֻɤһһѪӿʺſ죬һѪ
ʦã㾪ȣתҪס
ȴС۵ṦˣһŽţ׷һıĴʱһѪ
ʦ㣡ڿеУһѪ
أվȣȴ䵽һ𣬻š
ЦһϵĺڽѾ䣬¶ӣǴѪ
ҡͷ̾Ϣ磬ˡ
һѳϵĺڽߵʦ㣬Թǣ̫ƻ
ˣ֪־һ̾ɣȴڴˣʵϼɶ
һЦʦɲܸѵ
жô£дʦһ飬ʹڻȪ·ϣҲ£ûʲô˵ġ
Χ˻ӿһֹ̧֣ˣ߰Զǡ
Ǿʮ֧ѣյΧһƬͨ硣
Ů˸ǰĿճյĶſƿ
˽һƣˣɫ԰ףǴѪȴһ˵ķ顣
鲻Խ뽫ŮӵСıһ˺˼
Ǻˣ˫ǰĮĿӹŮʵ
̧ͷ޺޵ߵΪҪ㣿
˵ˣһʹ죡ߵһ˵
ԳһЦ۲תס
΢Ȼ˼أֻǿ֧ţҡҡλΣϱҪ¡
Χֱ΢޲ǰסֻд棬ֱ۶֮Ϸ¡
˫ûһ˿ɫʣò˵³֪
ҡҡͷȴ費ס
âһǱԣ
˵ţһţ͵磬ҪѨ
͡һХϿһ׹⣬ף̶Χ˺޲϶䡣
߷Ӧ죬ӽն׹⣬һĽ
ŭһһҲץϽ˫սȻ䵽ϡ
Ӧ죬Ҳ죬ǲȻҵ֡
ϲתͷе
ЦҹлصǶԳҹΣҲкһҲһ֣
Ź֣ҵвеվǰվĴϡ
Զȴһָ˵ľȻţĴ
ջ죬Ⱥأţǿж
ͦظŶ㣬ʦˣ߼ȴҲܳɣ
Ǳ߰գ
һתͷ㡣
һֱ΢˫ɫϼʩչƹˣʹ˾Ҳδ
ʱӣߣ
ǡΧ
ߣȥ
˫ĿվС۾վǰһǰһγɼл
ǴʱֱֱС۾߱ƽ˻Ÿ첲ĻأอʹֻƲ
С۾΢һۣ۾ֻʣ϶۾ߵվס
ҲֻǶǰ
ұȫǣߵ͵ĳֱؿڡ
͡һļХ˼æס䣬öĤҪˡ
һ׹⻮ҹգǰ׹ߣ͵һ㣬Ӷͣ£նϣס
٣һͬʱһ׺磬ֱŮ
˼׼ʩչһʱҪȥ硣
Ϊǿİһʱ䣬ȫޣǳ׼˻ᡣ
͡Х𣬰׹⻮ҹգ˲ǰ
֪ܻӽӲӣ׹죬˲ǰܲΨлӽֵ
ʹȴԲ֣߸ߵ𣬷׹ȺС
ߣɱ⣡ȵ˶ߺ죬𾪡
ûʮ㣬ֻҪſɤţȴҲǾˡ
ȺкȻ죬Ƿ׷תͷڴ
Բվ̨ϣĿӥܣλˣһ
ɽҰˣҲգλѣ·һ˰ա
ǺǣǺǡԲЦǺǺЦЦԽԽңǼЦ֮һ㡣
ЦʵĴףЦЦԽԽ죬һڶը졣
ΣЦͣҡͷĳЦЦ
ǲٲòʹ죬һʹ죬һЩ˲֮£ɱɱ档
Բ׶ЦǺǣб£⡣
͡Хһ׹ƿҹգǰȺС
漴һ˴ȺзɳɵУ̯֫һѪ顱һϡ
ڵϾμ£˫һţ㲻ٶ
𣺡ǳɱǣֹˣֻǱ𣬡ΪᣬҲһ
Բʹһɫ˰ڰ֡
ü԰ףͷԾȺżǽͷһ㣬ٴһԶһô
ڹף˵ķλ
͡һХ׹ֱӭһߡ
пУνʣն׹⣬ֺ׼ͷۿ磬ۡ
նϰ׹⣬ȴһʯͷֱֱ׹
ǡڴʱһӰһڴţ漴ȺУһȺ谭ֱǰ
һ΢ЦݴŮһۣҡҡͷѽ
˵Żٿķɳ׹⣬ֱϮߣȻһһ§ŮΪһӰȺת֮䣬Ǵ˴ţﳤȥʧ
Բվ̨ϣɫ࣬Ȼһұۣȵλֵܣͣס
ǵ׹ҪſǵΣ䲻ֿ֣죬ʱէӦ׷Ҫ׷ȥȴסæת
Բڰ֣׷λֵɢ˰գ
ȻԶԣ
Բͷİڰ֣ߵ֪ǵݣ׷ˣϽɢ˰գ


360 
ЮŮŲմأһ·ۣΪһӰͷԺ洵·ںֱֱקš
ҹ˾Ҳ˲þףת۵ĹǻصСԺУŽֱԾ
ȫޣʩṦȻͬӿһţȻ𣬵ʱȴ޷ʩչֻʵʵһʯͷ䡣
ǡڴʱĴһӿ಴ϲȴƶ䣬Ƭëճһµء
ۣ뿪󱳣³һѪ
æŮһ߿ݵţҴҽԼС
ů紺¯죬յüҲȺˣϺ硣
Ƿŵϣɫ࣬ɫήңƺʱ˯ȥ
ҡҡͷԼղ̫ܵ죬ȱ켸֣ˣ˹壬ô죬Ȼ˶
ƿޱȥϴ󱻣ܣ¶Դ
һůͣŮľһЩ
ЦһЦǡ
죬Ī˵ߵתͷʶ㣺ҩںδ
ؿڲλ˶ֱѣһֻµ໨ƿѩ裬õҩ
ͷӹĿѩ׵ĵ裬˿˹һˮ˿
ѩ׵ֱ𰴵̴УһţߵЩ˹ˣ˵öأ
ֱӣһޱÿ˶ӵޱ
ϥţͷŮǶѩȻЩ࣬Ծɶǣʱ˵ģһˣǼˣҲסȻĶ
æ񣬰ԼϢûˣôҲˣʵڲӣﻹзأ
˼궯֮ʣŮһһҡҡͷ
æĶʵΣ
˵ŻС֣ŵԼϣܡ
ȻûޱȣԶǳܹ΢һϣܵһ㣬ޱȡ
ɫԽԽŨŨüëԽԽһ̧˵üأк᣿
գգԲĴۣͷţ˵֣ôҲ
ѩһ֣ʳָĴָָָϡ
üëţͷҲˣһͬʦֵܣ
˽ޱԼøһЩʣĸɵģڹ˹Ź֣
֪ҡͷ̾Ϣһ죬ҪԲ䣬Ȭ
Ůһһۣһʱû뵽Զһᣬ˷ʡ
æô죬ǵ˶ò˵ģôѽ
ҡͷһЦŷ̵ߵǾˣƵǡ
ôɣҡͷһۣĽȡѾųȥˣ˵ϼսﶨˣӦսġ
ЦҡҡͷǰʯͷԼĽˣûзųǴһ֮أǱܶսϼɱȻɨأЦ֮㡣
üͷ𣬿˶Ůһۣǲգ
㵭ҲֻˣɴˣҲ˳Цϼδսӣӣ
ҡͷǰˣǼȰСˣϼɵҲˣɨأ̧ͷ
ǿôţ罿е
ĬȻҡҡͷ̾Ϣһ
µս˶ˣϼɵĵӶԶˣһֶʤ
ԼϾϼɵˣʲС
ԼڣСˣڻ£ԼĵҩڣСˣҲڻ¡
ֻǣҩǵɸΪ֮Լǲ޲ˡ
书ڹѵûʲôķţܹǿЩκˣ
һɣȴ뵽һķţ漴ַҡͷЦʹʲô湦طҲʩչһˣʲôҲʩչûõġ
һ˳ȥǱĵˣ㶼ûӣǶҪˣ
ת㣬Цʦ㣬˵ôѽ
Ҫ͸˼һ㣬һҲûˣ
һɣͷЦ²벻ʲô⣬ǭ¿ˣ
Խ޳޵üëһգգ
죬æʦ㣬ôˣ
ҡҡͷĿ뿪磬һЦûʲô
ʦ㡪粻Աֱۣ첲ҡҡʦ㶨ʲôң
ûʲôҡͷһ
æת첲ҡεϣʲô£
һ̯֣ЦҸ֪ʲô¡
һ˶һۣתȥǣ򴰻
̧ȺĿ˵ĪҪĥ䣬Щ˰ɣȬһ֣һ֣
˵գһۣ˶ݣݣڻ¯ԡ
¯ϵˮ죬ڣһ裬Լһ˫Ųյڻ¯ԣƷ
¯죬ķһ¯øʵ֣Լÿëȥ
͸¯ӵķ϶͸ϣ¯ɫ粻¯ӣŲյ
ܾõһɼޱȣƾǵȥ
ͣǱϵǵƾԼֻԽԽأζ
ǿ˵òأûлԣԽ׳󣬺ܿᱻɣ档
ԼȴֻԹۣû޷ĸԴʣ㲻Ѱ֮
ڴǰƲķӶѰ֮
ϧԼȴΪһϹһ㣬ίʵ֮
һ֮ˣԼһ֮ʹùԪָҲм
ϧǵƣһҲҪҸ֣ٻƹҲǲ
뵽ˣпЦҡҡͷ
޾֮·ڱ֮ʱһֻҪ㹻ȥҵ
֮ƣΨһԾζŮֻǴ˷̫ףֻ˵Ҳû˵
ǣʹô˷ֻ棬ίʵ̫пᣬʹǻԨʱ
̾ϢһֱյһڲҡͷЦԾɲ֪
Ȼ˵ȴǶ㣬һݡ
Լôˣ˵ز˿֪֮¡
Ԫĺ峺ӳΧһнĺӳ֣ûܹ֪Ǳߡ
תЦЦʣŹôû˹ˣ
һۣվţתͷҡҡͷЦЦ
աһӣŵԼߣӡ
㾲߼Уһ㷢̧ͷ⡣
㷢ڼϣƽģͬҲ֮һ䣬һ䣬˼ᣬ
һ裬յݵǰº͵ȿȲ裬ůһůӰա
˫ֽӹǰ˫ƺȡŲյ
һԲŻ¯Ļ͸һ˿˵ϣһһ
յһڲ裬ţתͷֱֱĶǣ
ûСҡͷ۾ԶŻ¯һ
޳޵üëһõĵĪΪɵϲɣ
̧ͷһۣҡͷЦ˵벻˵𣬻ˡ
ô֪ǵ˼üëһ˵
Ƭ̣˼Ŵʰ㣬ǵơأ
ţ֪ͷ鵭Ȼ
ʣ֪أ
ͷʹαܹʤҲ˶԰գ
Цͷ֮ˣ߯Ҳƾǵȥ
ͷҾҵ׳գȫɵңɱҡ
ĬȻ¯һԲ
зӾǵģǰգ˫ϵ¡
ûʲô÷ӡҡҡͷ
æûк÷ӣзӵģǰգ
Ц̧ͷһۣഥܹĿִš
ĬȻͷŻ¯ǰ
񣬲ǶĿһִţϸϸ˼ҪʤսʤԲϼü
ҡҡͷǸɵѵľô޿ΪϼɣҲ£
һԼǼ¿־ģһԪҲӡ
ſʲôӣ˵ա
ҡͷڰ֣ա
˵꣬ŲյĬĬţŻ¯һԲһ
żҿյǣһڲʱ䣬ֻ¯ȼ
ҲȲ裬Ʒ
ιһյ꣬վӣԿա
˵Ż뿪ӣ˶ݡ
ϵޱѾ䣬ϥ˫˹һһ֣ɫ̶
˼ۣҡҡͷϵŨֵøƵһЩȻռϷ硣
磬ѡ
ʱһϺʧȫռģҲɢֳ԰׵
г࣬ȻŹ֣ԶԸ
۾æޱ½Լʵʵģʵôˣ
磬ǵҵķӣѹƶأʵ
ͷȻඣǸſý
ͷţǾͺãǱӣɺѹסĪٴܶ
üһס𣿡
ͷԿգͬʱԷͬʱһѨвǰ
ͷס
û޷͸ѨܵϢ޷ʩչģΨԼʩչ
ѥ˿վڵϣŵĿŮǰԼǰڹķţһѨһѨϣɣ´ο
Ƭ̹˵࣬ͷܹѹһʱǲܳá
㵭ֻҪܳŵùɡ
һ̾ͷЪϢȥһߡ
ôˣҪȥæʡ
ܵЦ˯ţһ£ɢɢ˯¡
һۣ˽ϵޱ漴ЦҪСģԼ
šͷͷת˶ݣ˳˿ͷĳ
ִݣԺӣ˿Ժ˳ȥ
Ȼû޷֪֮ȥʳǣ
ңȻܣҲйһйߣŭ
һƬģżй漴ȥϵ˼٣ΧһƬ
ζУ˶̳ǰ
ǰĸȥŵյôǰƻͨ硣
ĸ׳ʱ뺷۾һˣ۽
һ󺺺ȻŲһ٣Ȼתǰĳʣ˭
˵Ż߸߾СһһǰŲæţУϸһ
ǰһôȴʲôҲûһЦʵ磬Ŀˣ
ǰĴͷԻĵԼԼģǰоţҶ˰գ
ģʵȻһæһˣ־ǰ
һֳֳЦţǰݷҰΪͨһ
˭ǸĴæȵҹģǰѾ˯ˣͣ
΢΢һЦҡҡͷٿķɳһ׹⣬ϵߵ
ĸĿɿڴһЦȥգȥͨһա
㡭ǡĴĿɿڴָ˵һ仰
ЦŵͷţҾǣĪҵȵ̫á
磬ʲôˣһ󺺴չһĴ󺺣ʵ
磬أû뵽ģ̫֮ʣǴ˶ǷˣȻк档
Ĵһתߣߵ񣡡
ǰţŲܿ쿪һСţ¶һò˯ʲô£
Ĵ󺺱ȭ֣¶ЦݣԹܼҴΪ˵Ҫ
ԹܼҲͷʣҪĸҪҹĹ
Ĵ󺺴չȥֹ˼䡣
䶯˶˵ݣɰһЦȻҪյЧ
ԹܼҾһæתۣžһ¹СţŲԶȥǴҴҡ
ĴתһͬҲֻǵһۣĪҪʡ
ܿ죬Ųٴ𣬴š֨֨֨֨򿪣վˡ
ԲĸߣǰֵģһˣԼжʮ꣬ԲмФ
죬ͦǣӥۣüӢ쪣һĵ񣬷ʣʱһȻЦ⣬б̬¶ư֮⡣
ԲһʵĴЦȭֵգٴǰкָ̣
۴˺ûȣۣҡͷһЦָ̲ҵֻһˡ
ŶԲüëһǺЦ˵޷²һ
Ž̤ǰ԰Ҳ֪µλѣϼɵˣձҪ԰䡣
ԲЦǺǣϼɵŮȻд裬ҶСȻӦ²³Ȯϼɵλдһ
ԭˡͷ档
ս¸ԲģŮϼɵĶӣԲ³ȻʤˣҲԴСʤ֮䡣
Բ΢۾ǺЦк⣬˵޷αʲôӣ
ƤЦⲻЦľܣֱ˵λ︺ˣȴǹ£ƣǰֽ֮
ԲǺЦ漴һЦ
صüͷ壬۾һߣ԰ʲôЦ֮
ȷʵЦԲȴǲʮ㣬һ۶ӣųЦλҹ̳£ֺҵǸˣҪǾǣǻ֮Ǻǡ
˵԰ǲˣ۾Цʡ
ȻԲᶨĵͷߵǿˣϺڣδ棿
̾Ϣһ̧ͷյ¹⣬ָһϧˣõɫ
˵գ̤Բֱֱ
סԲɫʱ˫â˸
ʮӿ˴ţǰĸһվࡣ
ףǸģתԲ
ԲͷĳĵԪɴ⣡˵İίʵǷʤ
ԷԪҡͷ˼ۣҡͷףģƺûɣ
ûԲʡ
ţȷʵûܸߵȥԷԪͷƳһĸϣ¶ΪȻ֮ɫ
һϿڣҡͷٰ֮ǿίʵ£û
ԷԪõﳤϣѲɻῴ
ǳæ֣ȭٰ棬ȻˣֻǴʵѶϷҲͿˣ
ԲͷѽԪҲЩͿˣ
ԷԪЦЦǱĿԴգ
ʮΧǰճǰȥ˸ӳϣһɱ
ЩɫźĿҲɭɭʱ·һˡ
ÿգ
ʮһԲֻǰսɱ֮ʵʡ
ҡͷһЦһֱعȥ
һʮҲˣ㣬˸ˣˣԷλռ˸һƬס
ԷԪȻһЦǿҲɥȪ
ԲǺһЦ״䡣
һ漴ʮɧİ˸ˣϳ˶Ͻаϣڽżǰ
䣡״һ˺ȵ
ʮγѣ˸˺˸ǰһΧ
ֳֳ԰ӦѲζٵҪɱɱˣˣ
Բüͷһһһ֮£ŭɶ·衣
ŭȵɱɱɱ
ʮԶٶ˱̳ͬʱ˱ϽХǵ˹
һһĻԼǰϽ볤ˣԱأһ
ԷԪ̤ǰһɫأϽߵףȴ
ԲһѰ򣬳Ԫ㼸ʦְֳգҹΣһҪ
ԷԪһ۸ף֣أͷǣȥʦǣ
ǰЩݣвͣƲݶϣһ̣һ֡
Ǻɱ


361 ˫
ĿԲӶ˵ĶԻһ
ǰٿȻһ׾Ĳչʹûʹ̴ķ֡
Ȧ˳һ̣ǰһ׷״̿գһ̣ӰʧΪһĨ磬ʮ˵ȦӣǱֳΡ
һΣǰ󣬵Բǰ˫磬סְڽϡ
ЦЦżһ㣬һ³ˡ
˺ˣԲԣм䣬˰νʣǰ
һ˽һãѨһ򸩽´̣°
һŤӣֻΪһ磬Ӷ˹ȥڶ
Բߵæνʣ촽ûģȻԽе˺
ԲһЦһȻƽһӽһãǹʽ
һƺִ֮һأһĺˣ󣬾
ǳǰҪУ˷ܣǰһһۣҲòס
γδԼûп壬˽ʵǷ˼
ǰӰһʧɫæƻ
顱˺ȴ¶Цݣͷԭˣ
бһܹһţٴγߣƽƽȥ
֮⣬󱻴̣ӽȴȻңǿĲǽΪ
ƣҲƳ˫ཻһ죬ըס
˫һʹһת׽ƣȻѭľ£ж¡
֮ͣ󣬾ת׽ˮܣ˼ӣȻУзжǾ
һ죬ѭϣԷڣת˲֮䣬ǽ֮Ϥġ
Цһ£ʱתײߣ¿һܿ󳤽
ֻһɴǣԼƣ죬ɵһ͡
Ҳ˵է䣬ûһΣƹߣһ磬ڵĳʮ˵İΧ飬ת֮䣬ʧҹɫ֮Уͻأ֮
Զһۣȱ׷
ˣԲֳȡ
˽ԶסһǳԲÿ֮ˣίʵ֡
ǡڴʱתˣȵԷԪԶԶʣףأ
ˣԲڰ֣תˣĪҪȥ׷˰ڵϹģš
ԷԪţ޺õ죡
γϣϽҩԲǰԻͳһֻƿӣһЩĩ
²ղˡγ֣ȾѪ죬Ѫ䡣
ԲҡͷһЩ׷ĩЩĩһѪϱճס˿ڲѪ
ʵܶǣΣ
γһüͷ𣬺ʲô⡣
ԷԪγϣȫޣ
һԷԪγϳŵ󣺡ٰ˵ò⹦
ˣԲͷ˼ȺɢȥҲδ졣
ѹʱ߽ԷԪں󣬾գĳ
Ťףˣ
ԲͷţΪλȥ˯
ԷԪ΢΢һЦ׿Ϊʰķ
ԲͷԷԪҡͷЦЦȻڹֺ⣿Խǣ
ԲһܣûǲҪΪ
ףԷԪü
ԪΪĻĪҪܣԲüͷһʦȥա
ǣסԷԪδӦ

һ·УԽת˼ƽ֮صСԺʱδѳԲߡ
Է޵壬涾Σ֮󣬸ҩ
Ʋ֮оǴ󺦣ʵԲ֮٣ͨǱԪ
֮ȻԶˣȴѻʮ꣬߿ƽٹ꣬ܿἱ˥ϡ
ĹǿʱһǷëϴ裬ȥȴ졣
ƿţԺӣŲᣬݴˣ
ţû˯£ͷƿţӣů紺
ݵһӵޱ߳ߣ¯졣
ɫ԰ɣʹůԾӵޱ
һյ裬ʣȥȥˣ
ͷһЦţȥ̽̽·
˵ġ㵭
ҡͷЦ̾ϢһǲѹƲסˣ
ҡͷķѾѹסˡ
Ųյ̾ϢӦ֮αʮʱ󣬱忪
̧ͷûзӣѹƵ
ҡͷ̫ȴ
ܾ⣬ҡҡͷǲɣҲˡ
Цͷ¯ܣһ˿ɬЦ⡣
ĬΣ̧ͷһۣһֱãзӾǣȻĪȴоʲô
²յһӣƬ̣ͷţ˵ӣȷʵһ˵Ҳգ
β˵æ
ҡͷ̫ף˲ݣ˵벻˵
ȻݵޱŽţǵģʲôӣҪ
һᣬҧҧԼѶϣɲʵľ
ĿɨŮһۣͷҵ˫֮ǿţ
˫֮һ漴԰׵Ǻ죬һа
˫֮֮ȫֻǱЩ֮Ⱦɼ
㲻˵ǵķӣаգ
ͷɫ֣ء
Ůȴǲ֪Ǻá
ǶǾأŷ쳣ΪʲôķţκԼȴ룬˻ĵ
һۣŤһӣޱ˶ݡ
ĿƣҪθ
أ̹ȻҲΪǺ˵
ҡͷƬ̣˵˫֮Ƿ֮䡭
ͷһ̯֣һֱ˵Ϊ˹ʣʹ˵ˣͽЦ粻˵
ʦ£Ī֡һ
ڰ֣յһֲ磬ʵǴ˷̫뾭ѵˣûˣ˵侮ʯǳˣ
ŵңӣҲֻһ£ܲܳɣ֮ˡ
Ƭ̣Ŀãˮ
Σ̧ͷͷ˵ұһ԰գ
üͷһ壬㣬ӣˣ
˫֮Ƿз֮ʱŮ֮޼״̬һȹ봦ӣ֪֮
ҡͷף֮°ˣҲ֣̿ô˷ɣϼɵ٣ˣɻ붫䣬޴ѡ񡣡
ɡɣҡͷЦ
һۣһЦض룬壬ƤҶѡ
ҡͷʧЦԼľѣǲ
ðաͷ˵һԣĪ֪
ͷȾϵΣš
˶ݣֹƬ֮Ȼ󰲾ֳͷƳһƵƺĨһ֬
ƳһŤݡ
ڻ¯ԣ˼ʵû뵽㾹ԥѡ˫֮
ǱΪϼ֮־ŴӦѸ٣ʹԼһˣΪϼɣҲӦգ
뵽ˣмʧ䣬ԣ˿û׽һ˾Ůӵ˷ϲá
黳ίʵ֮
ڻ¯ԣٴξĵܣ˫֮ǷĿǵˡ
޷Լ񼫣ټˣ
ڿͷ˫ȲӶֱͦŴĿ롣
ȺĿͷȴ˵ѣֻһ߳Ƥңͷȴ޷ѡ
һ뵽ҪԵΣŵüε书ȫްãӽš
Ůҵ˼ɲ⣬˵ϲǲϲֻǼΪ
ǼΪޣȴδΪϼɵŹ棬ŮӲ׼ˡ


362 
̤ݣƳһ۶㣬ɫ԰ףɰһЦ
ʵʲôõĲʹ꣬ʵȴǴĲȻմԴԡ
˫֮Ĺؼ񣬲Ϊɫԣɫ֮ľ򾫹̣һҡԿƣ˫ޣ
˫֮ԾΪ뵱ͬǵ֮磬ûȴþ߶ˡ
˫֮ԪԪϣ羫ڣͬسܣ
Լ߲εȴǿһ뼤Ǳͬ
еգȴᣬѣȶŮΣѣΨһ
ѥϿҿޱϥ£Զ㣬ŵ
һ㣬˫֮ȵԼʱ˶֮Σ
̧ͷ
Ķй֮ʣľõ
ͷƬ̣ҡͷԼδ壬óȻ֮£סһ
ŨīȾüëһŴϰֺ
ΣڣҲѡ
֮£̧ͷĿס¶̽ѯ֮ɫ
ЦЦǰɱˣҲЩʬףܼǵðգ
šüͷͷ
˫֮ɽЩʬףȻѪҡ
Ƴһۣͷ룬Ƭ̹󣬵ͷ
㣬㣬ˣ࣬˫ۣʵ
ҧ´ǣѾ
ðգͷȽȥǳԣȻģԳܿʼ
˵գ˿Ū¯𣬺ܿ죬¯죬ƺŭ
Ƭ̵Ĺ򣬻¯ѱպ죬ţӨʱˮһ㡣
ڵůܿޱ
Ͽȫ£ԣļȳƣȲҲݡ
ͨ͵ƳһۣһһֱΪ˵嶼ǳªĿӣȴԼˣһŶۣ룬ӾͲ̫ѿ
ϥޱϣҲ˰գֹˮʱǷܿʼ
Ǻ̵ĿһͷԻ˳ȥˣŤŤ棬ܿ⿪ѣ½¶ѩ׾Өӡ
ͷҧ´Ө黺
޳Ƚɣ˫۽嵲סʹ㣬Ҳߣ˵ķˣ֮Ѫš
ǵһۣ޷Ӧ㣬Ϊ飬Դ󷽷˱ǳȥˡ
ͷȴɬԡ
̧ͷ˫֣ѩ׸ʵŮΡΡ˿֮
ϥ𣬾ԣĿɬתţģ˫Ŀˮƽ
ͷԹȻ׿ůʱ䣬ܵԼ˼ǣѵ֮
Σԣ˽˺ϳһˣһ߶һָ㣬壬Ķ

һʱЪ
룬ڿϣ˫ϥ˹
ɫ󣬼ƺһ⻪תǰɢĹ
۾ϲŭһ̶ˮ޲춯
ƽȴϲھһСˮ
˫֮ʱȴɢѭžͣתͷԶ֮䣬һνʹָ
кȫް֮Բ͡
֮ϲɾޱȵƾı£һŻ֣ϱγԭ
ղ˫޵Σɺһ֣ʱѩ֮ﲻӫһմߡ
ʱʱ֮£ǰһǰ֣Ѫţ֡
һӿѭľ·תʱһϢ԰ٻӿϸ¶£ĺѷĺָ޲γ羵ӳ
ʦ㣡ʦ㣡һԶ
㵱ʱѨʱǷһʱʱȻн⿪Ѩ
㻺ۣڶʱһ˫ˮʣԭǲͬ
˫ԭȸʤ֣۲ӯӯˮԽĶǡ
ʦ㣡ʦ㣿罿٣ա
㱴ҧ´Ƴһһ죬ֱ˵˫
𣬽Ųܿ쿿һ˽ɴԲ
ʦ㣿ԲˣĿϴת¶֮̽ɫ
۾º͵磬ˣƿɺһЩˣ
šĲɵӦһĿڶϣһ˲˲Ķ
Ƴһ۶㣬죬ӿźΣ޾ףæûиգ
ûԾĲɣŶ㣬ɻʵʦ㣬ô
̧ͷ죬ĿȴɣƳһۣȥ˹ưգ
˵գ¿ѥתߣ֮ʱȴǶһ£æƿ֣ȥ
ҡͷЦƹ֮ʹ⣬˫֮ˣ˹ܲ
ɻתͷһۣһ¿ϣǣʲôζ
двȻ˫ޣ˺˫޷ͣ£𽵹أһɶصζ
ûʲôգɻʡ
Цҡҡͷڰ֣ȥգ
˵գ˫ۣ˫붨
ˣףѱƳʲôһۣŤȥ
ԽԽɣʦɫõþˣûǰҪãǶصϢҲúܡ
Ȼӿһͷʦ㲻ĴӦ˫˰գ
ҡҡͷæϡ
ʦ˿ûʲôøеģ˵¼ˣûһöվ˵ġ
ղŵͷԽѹ֣Խǲӿǲͣ˵˫ˣ˫ˣ
֪ΪΣһӿͷ֮Ļһĸоܣؿڷ£ʹ
öʦϥڿϣֽ˹æϿյǰ
Ŷ㣺ʦ㣬˵գǲǸǸˣ
ͷš
΢ȴǰΣζƽδδ뵽
һ뵽뵽⣬ĵײӿһۣؽС
ġġɫ԰ףʵ
̧ͷɫ԰ףΪ֮ʣδ⣬̾ϢһʦãµˣΨг²ߣ˱䣬ϼɵɨأ̧ͷˣ
šͷ
һʱĬ㷽ף̧ͷ
ʦõС˼ͨ͸ֻΪȻΪϼɭϵŹ棬ŮӲܼˣʹʦϲҲֻȻ˱޿κΡ
ʦã
̧ͷۿȴˮϱҪ䡣
Ծôˣʦã
һԲȴһĻһſջ䡣
ʦã߳˫ַſָ޳޵üë
Ĩһ̧ͷʦ㣬˫ˣô죿
㵭ȻҲ˫ޣǲȻҶһˣܶù
ǡǡĨһᣬؿܣʣ޲ðγһ
üʣʦãǹˣ
粻ԣȴĬϡ
ҡͷЦЦһۣʦ㣬Եһԣһ˵òԡ
æŲߣ˵ܳɣܳɣ
άһ˿ѹҡͷҲ˵ʮգˣҰ˹ѹһº
˵գС֣£͵ӿ˹ȥ
ʦ˿ȫˣҲԼƹһ޵ִ
ͷš
ι󣬶ſ˫֡
ɫһЩһ˿˿󣬺㣺ʦ㣬أ
šͷ˫޹һƹֱĲ㡣
˵ϼɴʦƹҲĲ㣬Ϊϼɵһˡ
ߣǲޡ
ҡͷһЦ˫֮Ҳģ˵ϰƹˣ
ôԲϲе
ͷ
һҡͷƹֻŲҿǲɵġ
Ϊʦػڵġ
ʦŹת徣Ӧġҡͷ̾Ϣεĵ
㲻ٶ˵Լƽͬûĳø
Ų
Ů죬ҿ
ߣû㣬ҿʩչԪָκ硣
æ̧ͷ硭˵˫֮
ͷЦЦţ֧ŹԪָԾȵˡ
˿ֻ¶Īĺͷˣò
ҲǿЦŵͷȴ˿˲ӶЦĿһĽʹ

ޱȣͣ޷ھţԽ͡
ı仯Ѿ̽ףȴԼĵģֻб仯УԽʱ٣·ԭ·ĳֱУʡ㡣
ͬԴִһڶתһһˣ˷һˣһѭ·˱һˣУˡ
֧֣ʩչһ׼򵥵ĹԪָȫĺľȥǹ˳޸ơ
ȥŮƾ˷츲صı仯
죬һֱŤͷ죬һԲ˱Ť
ֻ΢ЦԶԣȥƽϣ֪Ϊ˫֮£˶ĴףúЦҲú档

ʱ
˳ԹţСԺشֵ˳ϡ
Ϸ¥λڳŸһĴ¥ܵǣɷǷ
¥ǰҪȥȴһСס
ȭһǸλ͹٣ʵڶԲס־¥Ѿ˰£ǲӴˣλ͹ԷȥԱߵĽ¥ʵڶԲס
ˣԲ΢Уߵ˭
СͷҿĵǶһǲãλ͹ٻƼݽΣ
ԭǶѽͷЦеĵǱǶĿˡ
СһæʣλϼɵĴ
Ȼͷϼɵģ
СæĹǸС۲ʶ̩ɽ룡
ڰС֣֪·ǣ
С£Ϸ¥
¥ѾˣĹĵģųİȻ
˽ֵľ¥ʱһ࣬ĿⲻƵˣɱڡ
ƲƲ죬мĺһŻˣǺЦ
üͷĿһɨܣʣʦãһǣ
̤¥ݣ¥ߡ
һٲӣüܣҡҡͷЩһ书ͣһΧǣ鷳úأ
㵭һߣû뵽ֶ˺ݶ޻ˡ
˵⻰ʱ䣬޵ǿ־֮񣬷˵һ΢С¡
ٲϣһߣǻزȥɱ£
ڶҡͷһЦСǲίʵͷ
һ̤϶¥һЦǰվˡ
ټĶ¥յģˣԱһӰžˣƮ
һˣӥĿ¡ǣǶİԲԷԪӡ
ԲȭһЦʱ֣λˣʱպã
㵭ϼˣȻԼ
Բ׶Цúãĳϲıǳ֮ˣ
Ƴһۣбܣ԰㽫˶ߣֻǶ֮ˣĪ˿ǵЦ
ԲһŶԺ⣿
̤ǰһߵǶˣ˳ȥ󶪵ɱڣҲԣ
Բæ֣ǺЦλŮ
ŮԼԲЦǰˣ˳ȥϼɵĳһƬģίʵԩ
ͬʱЦĵҡͷ˺Ƥ֮Ǵ󳤼ʶ
˫΢УվŮһԲƣȻƳǱ͵Ϯ֮ˡ
ˣƣӦͬһ书ȻͬųĬȻʮ㡣
˵ĽףѰֿɼ֪ԲʹʲôֶΣ絽˸֡
˼⣬Բмԣܣ˼ɣ̽Ů书˿ȫ׼
̤ǰһϽĪ˵ϻˣְգ
ŮȻʹˣԲһЦ˫ȴĶһ˫ӥ۸
ԷԪǰһȭЦŮŮԷԪָ̣
һ촽üĿʵһѵõӣȭһʱֹţˮĿ
˫۶ŮǸ·ĿϾӣԷֱһ
Ůбһۣɫ䵭Ӣӣϼжǣóһ㲻
ԲЦǺǣȮӣʹӭսλǣ
üͷһһˣ
ԲҡͷЦλŮָһˣ̫СλŮһ˰ա
һ˿ǰһվԷԪԣŮһͷɫĮ
òͨһ΢۾վһοľϢױ˺ԡ
ŮɨһۣͷְϽˣǾͿʼգ
촽⶯£ʵڶ˶𣺡˸ʤһĪҪֱ֣ɱˡ
ѾߣȻϸȴޱȣ֧ʹһЩ湦գܱһ
Ůͷνʣǰĳһâɢҫֱۣӡ
̤ǰһбŤ˷ٳֱǣ漴һݣâͶ˶â֮С
âڶΪһ͵һǣ죬һܣڶŮǰ
ԷԪӼ״һۣͷȻǰڿгʣܡ
ԷԪƸŭϮϢ紺棬ƶ
ͬʱ̵һһᣬ֮С
ڶһܣɷǶ
Բ׶ЦԼӵ书ļߣ⣬תȥ
һǺЦλվţһΣ
ҡͷأʤֳܿ
ٴȴԷԪӲһһᣬٴλӽܣҪͻ֮
вŮӻòίʵԼһĽ
ԷԪƮȻˣĽвֱ飬ղסú֮һ
âǣŮӹӣӲӹ⻪罭Ӿ̣˲׷ԷԪ
ԷԪڿУֻ⻪˶ӿˣ˲ֱ飬ӽһǰֵ⻪
ڿвУղסֶһͬµ䡣
ٵ֮ʣ͵һšǿ飬ȣվסתۼ䣬ҼͷӿѪȾ˼ͷ
Ůָںǰ㵭ˣ
ӼΣһҧһݶһ㱳ġ
һţת˳ת֮ƣϣɵһá
ཻжԷ
ӳһһ漴սַɳ͵һնն򼲴̶Ľ⡣
㵭𶯣һ
ӼˣѳĽ⣬ɵߣһۣҡͷ
Բæһ֣ڶŮĪҪ嶯
תͷⳡ䣬ʤ֮
ȻϼʤˣԲһ£һԷԪЦŵͷ
ãͷתɨһܣʹʤˣҲ㶫Χѣֻó²ߡ
ԲͷһæŮҪ
㵭һ̰գ
ԷԪæеס
žžһ̽Ѩֹס˵ͷϵֹסѪ
Բһĭ촽Ƭ̣ԷԪܻһһͷã´Ӧˣ
üЦбһԲˣڶԷԪߡ
󣬱ȭһ԰ˣֻ贫һɣҵȸм
ԲͣΣЦһҡҡͷȵֵó֣
¥ºȻ¥ƷСڹֻ̨죬ǰڡ
ǳǣȻٰ԰뵣ģǣ
˵գһȭת¥
Բɫ࣬һϣꡱһľķѣ˾Ʋɢһء
ղŶֵӱȭ԰ģ˻ὫʦܾȻ
Բ쳤̾תȭ񣺡һСλ̨ˣ
ͬʦܣܲȣǣ
˵գתߣһʧ¥ϣΨԲվţɫˡ
ıһƴŵǵȺۣϷ¥ΪԷһ
Сģʹ֪ŮˣѾȣСĽ﷭û뵽ȻԼСĵûȻָ
ָʤƾԷԪĽټʦ֣ȵʤ
һ𣬾Ľ֣ﶨΪеЦ̧ͷ
һɶԣǻԵģûǺ𾴣ҲǰԴ֮ˮĿݺԡ
뵽δΣ˸䣬æ
Ψ֮ƣɱˣѩܣ򣬺롣
ˣȵ
Ʈ¥վǰ࣬ȭкηԸ
Բⲽڣƿ紵
Į紵˶ߣȥҪͷ
ǣ˱ȭ
һü԰׵ĳϳһ£ʣٰ
ԲĬȻι̾Ϣһڰ֡
ǣ˵ͷ˴˶һۣȥ
Ȼ˶˵ҲʳӣȴãΪɱȻٰĳ֮ݣίʵ¡
ǲ뵽ԼĶˣǶˣǸ飿

ԷԪ˫类Ѩܶ˫ȴȻϱһݵĳԸƺͣӿɲߡ
˳Ϸ¥תֵס⣬ٿһ۾¥һɿȺںЦʦһʹ
㵭ǳָġ
һ˫ƣȻ򣺡ֲأ
ҡͷһЦСһЩĪ˿ӡ
бһԷԪЦٰ֣ĸҺҶ
Բɲ֮
Цʳ
¶ΪȻ飬ĿԷԪϣ˵᲻ס֣
ԷԪĿ棬Цһֻ˵ûҡͷʾ⡣
ߵĻôţ
˵ȴȻ˽ϵĽȥıѡ
һǺһӣϵȥȻŮЮԷԪȥ䵱򣬴Уϳż۶ȥ
Ϸ¥ϳźܽת۵ĹѾ˳ţ˿Ĺٵٶȸ졣
ǿԳ̽ͷȥȴƥ۶֮ˣӡ
æ׷
ͷţȥˡ
˵գһӣһ죬͵ļ٣ƥ˻Ƶļۡ
䲻һ򣬱ѨԷԪһײš
΢˫붨Ȼ֣һסΣٰٷˣ
ԷԪһ̾и֮ߣû뵽ɽƵŮ˻
ϱӼӱ˦죬
ԲģԴ̽ͷЦʵܲ׷
һһųޣͷ죬׷ϣٲһ񶷡
˫۷Ź⣺֣
תͷһæĪ̽ͷаϮɻܲ
šͷĶʦ㣬ǻ׷ģǻҪһţ
ͷ˫
һԷԪߵݰи־㣬أ
ԷԪ˫ۣһߡ
ת֮䣬ϣĸҳ֣㣡
ԷԪۣɫмɨһۣϡ
ݰƢС
۾磬Īѿ࣬СĽ䱸
ǡ죬ݵһԷԪ


363 ɱ
ͣͣХ𣬳ֱ𻮹һ׹⣬¡
ɳһ׹⣬ֳһβ
׹ײϷİ׹⣬ͬھΪ촷£һһ׹⣬ϡ
罫Ŵ򿪣ȴѾԶԽԽϵĺëܿõ
ԷԪӣ˽߳ҪҪС
һͣ㣬Խ׷Խ
ЦԷԪιݰ˵ظĪҪ˵Ǳɱģ
˵գһԷԪ϶ʱӿѪε˳
ĽʹŹ֣ЩѪմ棬¶黮Ҷһ㻬ȥ
ԷԪһ΢΢ɫ˲Ұȥ
ס֣һŭȣһ
ڵĸͷʱ٣һƮһֻӥᡣ
һֱ΢Ϣ罭ӣƺƵȻĪ֮У԰Ρ
֮ʣվ𣬿һվǰһâ˲ǰ
ӳʣֱǰâ͵һǣΪһӲӹ⻪ֱӿȥƺӾ̣ҡ
һֻұ飬Ժ죬Ů
ߴֱײżһ㣬ɰ𣬿Կ³ȥֱչǡôϣ³ʹһճ־һڣ䵽ϡ
⼸䣬Ѹݣһգ۵ĹƣЦ䣬
㵭ˣʣĿ壬ޱϲƺûĸ顣
ԷԪϵѪֹסֻǸһƤûԷԪȴ˫ȷ
͡һХȻ𣬰׹⻮ӡ
оΣյٽæһϣͷһ־ѰС
ƽкãͷܶİ쵹ȥ
䣬һ׹ӹգ˲ӡ
ͦ¸˿ȴ𣬸Ҫһѱ׹С
ĵָͨһнһУֻʩչӾ㶯ŭ
飡ϵ£һ̳
ʦ֣һͷתӵơ
ۣת֮䣬Ѿ˦˿ӣʧҰС
İһѽе
ϣҡͷһЦһݡ
һӣһСϣһЩȻƥԹϣתͷУǵݸķ
Ƕǰ棡תУ㽿еƶ
ͷЦ׷ǣ޷ǻٰ
бԷԪ޺޺ߵݰǿסģ
ͷǿЩȥʦȼˣ
ϵͷţأʦûǵϢһǵȼˣ
ǣ㲻ٷԣתͷԾŹٵߵҲֻƵǰ
ʱ֣Ϧ£͵УһһСϿȴ
һСͨɽȣɽԶ˸߸ߵʯͷһ˶ߣʯͷˣ˺ѷ
״üͷ᲻ѽ
ͷҪ֮أʡСĽ䱸ա
ţǣһģͷߵһԷԪļ򣬵һŷӾȻݰģ
ҡͷЦЦɽȣͽˡ
ϲ۸ԷԪһ·ϣûٳǽһУԷԪ֮󣬶
ӣƳһۣ磬ĪҪ̫
ͷͷֺݺݵԷԪһۡ
ɽȣƵǰߣɫݣ޽֮ɫȴԲҹΣŶСġ
Ծ΢һƺ붨
͡ХȻâԵ·꣬ǵأֱֱס
һ͵˦γһԲȦһ֮ܣס
볤ַΧ֮ڣʱһͣ漴ų޷档
һת۵ĹǰâƬƬǺâűһ趯ǰת
ܻĴУǲҪǵٰ
ԵȺϢһâֹͶĳ֮С
ŭеۣ治ҪǵٰҾ
˵գһѳ鵽ԷԪĲϣߵԵģƣǿûɱ㣬壬޸޳ĸµ۽󿪰
ԷԪһĿķ̳Ц
ȣ˵磬ˣ˰ա
æתͷʣ˵
ˡ
룬ɿ֣ߵԵģǺأʦ㿪ͷ㣡
˵գһģѨ⿪ߵСһĪԼԼ
˵գһƳᣬն㵸źˣԽԽԶ
һΣΧ޼ɵɣһյ˹·Ҫû
һֱţ·ֲͣתһ㣬Ͽգâ趯ɷ׳ۡ
ЩΧ֮˴಻аͶǰ趯ƴͶȥ
һϿһƬӲӲӣȥ׳ۼ֡
翴ţȴЩľЩڣʹԼĽٺãҲ֧ŲЩ֮¡
뵽ˣһճߵ˶񶾣ȥʰǣ
ڰ֣סʰ
˵գϳ͵һͷתİʱ׷׷ɳǱ˦һ㡣
ЩԶʱ󣬶УԱߵʯͷǵĻ𻨡
ԽԽ죬ԴԴϵı˦ȥĻǹһ㣬һһȥ
Щ˱ѹʯͷ󣬲¶ͷǰˣ̽ͷ뿴ȴİУ
֮Ǿ裬׷ˣ书úܣһСģᶪԼ
ȦסİԴԴϵܿѸ뿪Щʯͷ֮
˲ʮΧסǶǸ֣ǰµĸ֡
мˣǼҹ̳ȥϱһ¶⡣
ʮˣȴǺη壬˷ܵĦȭƣ޲ɱˣرǰĺ͡
ɱһϺУʮӽնڣ̩ɽѹ
һЦߣٿϷɳ趯γһΧȦС
ЩȱײϣֻУ鲻һȭڿմ˵ܡ
ң֮ϣһɷϣܾòþʩչʽʱҲмֱŤ
һΣһǰ̽һץԣץס죬һ˳ȥ
˺޷ֱֱ֮ȥײʯͷϣʱԽϱ
һмݣ֮ټȴŭԲɱ
ҲʳӣΪ˰֮Ȼöأ֮ˣνΪǷͬСɡ
һ䵽ǰԷһӶҪն֡
ȴһ̽ץˣ˶پ飬޷ֻİڲ
ӿ𱯰Ļȴһ𣬺ʹͬһͷײһ㡣
ؼ֮ʱȻһûֱӽҵԽӵʯͷϣײһ޷齡
漴磬ʮΧǷ·׾׾ľż׵ץס赽ʯͷϣײอλѪ޷
գһĹʮȫˣ˶Զ
֮УԳţЩСһ㣬ס̾
ҲӣкȻһ˿˿⣬ȴת˲š
תͷ˫۷Ź⣬ʦ㣬书Ȼǳ뻯ţ
ͷƽ޲š
пǧĽĵ书жð
Ƴһۣ̿һջġ
صͷţ
صϣһ˦ڿзһʱ𲽣ǰ
ԺųһӣԣΪνǸԵĲݰ߰
ֳЦЦãȴǸ׸ˡ
ҡͷǻɱѽŻɽţ
ҡͷһЦɲ򣬷İգң鷳ĻԲ
籾Ǳѩ룬ͷţȻأȥӵķţ
˶һЦǻԲƻļһŪԼǱȻҪһ
ܿʻСɽȣƽ¡
粢ߣŤͷʵԵĲݰˣǲ˰գ
ҡͷԲҪɱǵģ۷ŲԷԪϨͷ
ͷ룺ҪɱһǹԲˣΣ
ЦˣôĿ
翩ЦǲɣˣһССԲֵ
Ժ洫磬ĪҪ֣
ƲƲС죬ҡͷѹյ˵ʦǻɨأ
ǺЦ˼ͷҲЦ

һСϣһҿջס
סȴǣݳƾʩչṦ
ǳ·ȴǿⱼ˿ѷڶŮʢһ
ǣֻǷܣʹṦŮۣ֡
ʱڶӿһˣһ磬ŮһҲɻá
Ǻ˽±ڣȴת˿ֻ⻮
ҹʱ֣˻صǣһӵǰλڳŸ
Ůɻ󣬲֪Ϊˡ
¹֮£ţ峤̣ڿտҹиһش𣺡˼뾲Ʊס
ĹһԺвѡ
ȻͷЦһΪǽأ
Ų𣬴ξƺֹ߳ͣ˽л漴ξƻʦʦ
ͷƣΪʦ
֨Ժ¹¶һϲξ˫۷ŹĶʦ
ЦЦȥ˵
ξæͷţ˽ȥ
һԺӣһڹһξͣ£ˣ졣
ξƽ߳ڣſ£
ڹſϣԽˡ
ɨһۺڹЦ׳ʵ࣬ûιöգ
ξ˼гȻ˫۷Ź⣬ȴģϲŭȴǿѹ֡
ξЦʦ⼸죬飬ҲȤǴý
ͷ֪кöҪܣ֪һֻ
˽ů紺¯졣
ϵޱһ£ȴǸոϴӣСȻȴؽ൭š
ξϲ裬ϣ
ξ˼һڲʦѾˣ
ͷţҹ󣬱ˣǽ㶯ȥҡ
ξ˼ӦûжʣξȻ棬ʦ࣬Ҳȥ
²յʰһ£뿪
ŮסСݵÿһ綼ԼĴȻ뿪вᡣ
ǵģʱԡ
ŮźһЩξƵʦţòã
ڹ
šξƵͷæɴûչˣģ
ŰգȥĿջΪʦ£Ȼȥǡ
ǡŮȭӦǡ

һˣ̳
յ߸ңǰĸѲ߶Ŀ࣬ƺ£Ŀ⾼ȴ
վڴһֲԸߴ
۲죬Ƭ̺תͷûи
ҡͷ˵ڡ
ϼһǸôǻûأ
˵òأԶ֣ҪСġ
˵ŻĬȻţĿԶƺû˽ࡣ
Сִ򣬰˰
ѹûʲô֣㣬磬Լɡ
ֻԲһˣŮæʡ
ͷֻһǶ׷ɱǣǿɳ֮ǺԺݵĶ䣬ȥա
ŮͷԥƮȥ
ʱԭṦԽĳ뻯Ʈߣһʱ֮䣬δ
ŮƵȥնǾһϢ̱ǳһߣĸƮԣ˯ˡ
Ʈӹǽš
񣬷紵ݶǰܿΣգһĹ򣬶Ѿ˺Ժ
Ժ֮Уɳۣûڡ
Ȼݶһ˺ϸϸƣΪͬСɡ
ʱ񣬷ŷԭԲز¶ĸ֣ƭˡ
˸ƣŵĿϢ˨̤ȥ
˸ƣͷվԲƺһû
޻Ϣǽϣ죬Բӡ
Ȼһ죬ĽŲ
һ֪ݶȻ˱ĻأȴԽһâǰӣȴԲѾֽ֣Ծ齣
âǣһƬ⻪ϯԲ˲佫С
Բ΢۾ӽֵУ˸˿˭Ҳûֵ˺á
ԲֽǰЦ٣λǽüίʵõǣɱһǹ
ö˵ʱൢһ̣ǶһΣգƮ𣬽ˮ˹ȥ
ԲӲһһ磬ֱ˶Ľ⣬ֱġ
Ʈ˿üͷ
ԲЦҪңǵĵУһЩ
ô룬˿ǰɱġ
˱ȭ԰ּˡ
Բһɫ࣬ŭߵģ㣡
ЦЦҪɱңԱֻɱ㣬ΣʵǲѶΪ֮
˵գνǰ
԰գ
Բƶ˫Ѱ
ǰһ˵ӵλʦ֣ѾΪ԰İա
Բһ˫󣺡㡪
ˣǵﲻԷԪʦ֣һؽɣǵǣлҷ֮ա
ҡͷεǰȣҲֻɱ֮
ԲѪ޲֮֮ǧзܽޡ
һۣղʲô
˵ĽҲü֣û뵽̵ʱڱˡ
˵԰գٲǳ˲ˡ
Բ񣬾һţ͵һ̳ףֻһӳΧһƬ
һƺһֱԼδӿѹ˴
δ뵽һ˵Ľܴ˾硣
Բ֮ضʩӵѹ˳ǰδеǱһʵƽ۷֮
΢΢һЦƽƽװ׵Ĵ̳һ
ֱֱ𣬽ƮȻԭء
ԲĺˣһĲֱĲվסΣѾǽϣ޿ˡ
漴һѪ˳ĵ£˳ǽڣĻ
˫ԭˣģâգʾʧһ˿ɫʡ
Ƭ̹ǰһƴԴϣһתߡ
½֪湦м֮һƽԷԴãش޽ҲԾȻ
̾Ϣһû뵽˵Ľ
ͷ֮УԻʤʲɽ𡣡
̳Ѿһ飬ˣǴҡڵ˳ȥ
׷ɱϼɵˣȻţԼİȻɱ̳֪˭
Ȼ֪ܲµóϼɵ죬һлǹˣüƯ˷׷̾

˻صϼɡ
ϼɳڹȿӭӣ漫ʢϲһΣϼǳ¡
Ȼ㲻ϴɽڣҲǶˣȻϼɵĵնɱԺ䶯֡
һ˴Լξ˼ξƣǻϲ˶Ů
ȻѰ֮ǳ㲻࣬ëϷıҲࡣ
ŮȻϲʦͷ㻶ϲ¡
˻ɽȣŮСɽľǻϲ˷ܵСŹ⡣
ϲ徲ϲ֣Сɽȣʵǳ֮һӱϲˡ
ƽ绽ϸǵľˣ޷ʱɫ΢䣬˫֮ˣκãɫ䡣
ڵأʦ´ǰΣҲֻѡ
ɫã粻ŹڵصĶ㣬ĬȻ
ڶԹ£ʦԹôʦ㣬ʦȫΪ˱䣬ΪɵǴʦҵѨҲѡģ
ƺݵס죡
ת㣬㣬Ҳ֪ǵŹ棬Źɭϣݲ顣
ǣס
΢΢ףȥŭ綴췣ա
ǡͷˣӯӯ˴
һͷʦ
ưڰ֣磬Ҳ°գĪң
æɴʦ
Ʋͷĵ书ŭ綴ԱϹʲô
ͷǡ
Բ书֮£ʦʡҪ˴ʦ书ǿɲˡ
һ뿪ͣ㣬ܳɽȣСɽС
ڳУ΢۾ξ˼ξһ£
Ĵ磬˾ţ
һ̶˽ֱ࣬²
ʣʲô£
ǰĵʦ书ᱻϵģ
üͷһ˭书
ŽŵǵȻʦǲȻ˭ôʦ
ΪΣ
̾Ϣһʦ㷸ǵŹ棬Ҫȥ书ġ
ֻһüë¶֮⡣
ϲŹ棬ϼɵŮǲܼ޸˵ģŹ档
üͷһ𣺡£
ͷһŹϸһ˷ˣȥ书Ϊˡ
˳˵Щ̫˰գ
ǴʦŹ棬ÿŵӶϸִУݲһ
ЩͷοЦ磬ϼɵȨʵġ
Ǵʦ
ͷʦδõģ
ʦȥŭ綴ţܶ죬òܷһЩ
ͷҪʦ书ңҲ档
ͷղֻ˷磬˵һҲƽϢãʦ˵ӹһ٣ϼɣ书ߵģǴʦ㣬ǽʦ书ˣԻٳǣ
һξ˼ξƣһһŹûǵ˵ЦСѾͷͦء
Цŵͷÿɷ

ڶ峿컹δȫһֱӴӡ
Ĵ²ãʦҪϴʦ书
һʯüͷʵҪʦ书
ͷǧȷʦ׿ڶ˵ģ


364 
ߣȥڵ߳Сľݡ
ţɫҼɫǴʦ书ϣϼɿ˰졣
һζȻͣе·ѽ
ղһֱ˼ûע·ߣȻһ̧ͷͨϼɵ·
ͷţȥŭ綴
ףһֳۣģʦҪȥΪǺã
ֵ磬ȻȥգϹȥ
޺޵ӣ𣬺һһŤתߣһԡ
ҡͷһЦ֪ˣСŮƢǳԴˡ
ŭ綴ܷţŭ綴Ѽسɴ磬ת۹ѵ˶ڡ
վڶڣХţ㣬ҡ
ºͣ붴УХףȴȵƮС
աƬ̹󣬴Ļش
̤룬էһ̤ڣһ͵ǰͷüë
紵ϣǧɵͬʱ䲻£ȴҲܣ󴼺͵Ϣ
һ°һʯϣ㷢磬˶ׯϣʿϡ
ĿƮ㵭ˣ
ͷ߹ȥʯ齣ǵܷʱġ
絶ʯӶ·Уʯϣƽ˾
һʯ齣ɣüëͷԵʹ
֪ʦҪȥ书
Įȴ쳣֪ԼĿ𴦣ҪŭԼ뵽İƵ塣
ͷš
̾Ϣҡҡͷ컯Ūˣ¹ң㡣
üһƳһۣû㣬Ҳˡ
ЦЦʣʦ书δ֮
㵭һ书Ǽʦͣջȥջȥա
㵹ǻҡͷ룬磬ӳϼɺˣ
üһ¶֮ɫ
ʧһЦ仰ҲǴһĽңΪϼɣԸ˫ޣ֪ĳ̶ȡ
ָֺվķⲽ̧ͷб˼
һסüͷȥȻһۡ
۸оͻȻȥҲ죬ܿɢĿָ䡣
߻ʯ齣˵㣬˵ʦ᲻⣿
ҡͷᣡʦԣŹ졣
ǡеĵһȰܹܲã
ҡͷܣ
šƬ̣ͷһ֣ˣֻôˣ
̧ͷ˵㣬˫޹Ҷƽ⣬ܺһͨ裬һӣɽһ˵ȫעһڣºʱȡ
˼һ⡣
һü˫ޣ
ѩͷһת򣬼ӣȴɲΪ֮
ЦЦڰ֣أӣܲٵ졣
ϣźηɿӿæתͷ䵭֪ˡ
һۣӰ˼
ʹسɴ֮ܿ쵽ϼɵɽȡ
䳡ϾϼӼ׷ͣ¶Ĳơ
ʦϼɵĵһ֣Ȼƽ˪ǧ֮⣬ȴİ񣬾ΪŹ棬Ҫ书вƽ
֮ԹʦͷϣʦȻЩȴŹ棬޹زɷԲҲ޴
Ψһˣչմʦ㷸
ĿӶͷ˼
֮䣬ֻǵʵĸ飬ŨңδûԶժʱ
ʱΣΣֻ˫֮ȴ̾Ϣ׷ˡ
˼תͥŲƻʵת֮Ѵ䳡ϼ
վڸǰһȭţĳݼ
һСܳ鶯Ĵ۳˳ʦ˵вʣҪϢ
üͷһ壬ףƱܲˣǲ飬Ҫ϶书
СһĪΧ֪ΪΣȻһ㣬˸䡣
ȥ˵Ҫ
˵һһֵıĳСﱻĿһգæͷתܡ
ܿ죬һСܳʦȥ
˴ֱ̤¥ݣ˶¥߽һӡ
ӳŴһӿɽȺˮʪ󣬻ԭĵ㡣
ƴһף㷢磬ϥߵϣ
ȭ΢΢һЦţӲҪգ
̾ϢüһƬ裬ȥв̬֮ᡣ
ƽ齣ѥӣǰСŵľϽӹյݵϣЦһʱˡ
תǰϣӶߵʹ㷢бһۣΪ˵˵İգ
ͷţ˵Ҫ书İգ
ҡͷ㷢ڶ²١
üͷһԻٳǽ
ƵŹɭϣϼɵӣһΥ
˵䣬¥ϵŵ粽ݣʦĹʦգ
üͷһõĵȥ
ʦǿĶϼɲûдʦѽ
ưڰ֣ߵţĪ˵˵ȥ
磬߰գҸʦ˵ء
ͷ˼⣬й׼ĻʦӦü֡
뵽ˣת뿪ʱԴżֲʡ
뿪̾ϢһԼæܾ񣬵һֱСƢԣ֪ʱܳ󣡡
ͷЦЦÿɷʵ书Ҫȥɣ
ƿ˿̾ϢһҺγ֪ҪûڣϼɱʧȥϣûŹڣϼɱȻɢҵ
һۣͷȴףĻʶνǲ
ʣᱻϼɣ
Ƶͷ¶Ȼɫҧ´УѪ˿ɼ
룬Źɭϣһζϣ飬ϼȴҲ
תͷ¶ɻĿ⡣
Ϊϼºͣ˽ֻ֪Ź棬˿治ɭɭ飬Σ
˼
Ļû˵ֻ˵֮˲ͬڶеķҲԲͬ
ȥ书˵Ź֮ɭϣΥ棬Ĵң㣬ȴҲϼɵ飬ǵĹ֮ġ
Ƴι󣬵ͷ֮ðգͷ书ǽ
书֮󣬿ɷ
ƵͷǽԿ
ЦЦã±ǣˣ
æҵһȡ
ɻƳƬ̣ϼɵŹˣҲ֮ϧ
˵˵ԼһΪԼ˽顣
ʵţŹ棬ȷʵ˲⣬ûб֮ͨ
ҡͷ̾ϢһݴʦϼɣͽǶʢһ£ϼ˥Ź档
ʣ˺£
Ƴһ£ʱϼֻŮӣһӣʼߣʦմʦ²Ϊϼɵڶţ룬ȴȻһˡ
ͷӺ棬ȴвԤС
ƺ޺޵룬ȴǱģλǰƭϼɵ书ؾ
Ȼأʡ
ϺŨأȻһµɣţ
һ룬ҡҡͷû˵š
ƵӴ֮ϼűͷһֱֱ񣡡
ʣڣ
صͷڣ
ʣ˵Ůӣܼˣ
Ƶͷ
鷳ʣ⣿
Ůӣܼ֮ˡҡͷɫǸȻ
üͷһһۡ
еת˼⣬ȻŹ棬ΪֹԼ׽
һ˼⣬ףʹ˼ƣԼΪϼ֮ˡ
ʱãǹƵԼǲϲı㡣
ǸϣϲɫЦЦȻŹ治ȴпԭ
˵գȭǡ
ʩչسɴ磬䲻繦ʢʱѲѷֵָṦҸ˫ۣȥƽ졣
䳡˵ĺüԣɽȣֱŭ綴ȥ
էһȥŭУϥʯϣ˫΢أڴ
书ϣкô
۾ҡͷĸоܺãʱò
ͷһЦӱ书ȤĪĹϵ


365 Ѱ
ܷ֮˵ɣ¶һ˿ϲá
ҡͷϼɻ޶Ҳ֣ǹ¶ϼɱļҡ
ЦˣˣǷӣʹѵĪҪԹҲǡ
㵭ܱסΪЩ㲻ʲô

峿
էɽȵߣˮһ֮£һӰ֮С
̲մ¶ˮ峺͸顣
СС䣬ʱ״λŹȿڣСݣξ˼ξƵĹ뷿
ںһС¥󣬼ϼȣ¥󣬱˴֮״
һһʽ·ıȻ԰֮һ㡣
˫һƣµ̲ǰһ˫ջأ̲¡
ĶΧ̲ʱʱ󺣵Ĳˡ
ʹ书ǿƣ֪ԶԶģСߣξ˼ξƶŮҲרע
ԽɽڣڹУŮǡߣԡУѩף޷ƣ񣬺ӳģԽ
ʦͽˣСңң
㱻书ѹȥһʱգ֮δ̤ϼһ
䲻ƵŹɭϣΪ֮ʣĴ٣ңϼУ磬˽Դ⣬ΪһеĻԴ
סξ˼ξƣЩζ
ξ˼ӳȣ˼ԣһˮ浾ţʹ˵Ҳ
ξȴǻúöֱ治סʲô˵ʲôƣ˽Ҳͻͽ֮࣬ȥϼˣ紫һ˵һ˵ϼеĴСһСͲһ㡣
Դӱ书һֱŲԼСԺУ·һ㣬ƽϼɵѼ׾ӰԽŭ
粻ʱܹһƣ˵һ˵ȴ죬֪ʼĩ࣬Ҳ˴Ĳԣмӡ
¹شʦڣ飬磬ǻĪڵֻ֪ʦΥɹ飬ȴ֪ʼĩֻΪʦϲ
˶ĻΣȫ¶Բס
ʦ㣬ϼڵܵڣвȴ޷˵ڣֻһֻ۱һֻۡ
ȻһֻںڵĴξƵȿڷвѡ
ڣξæһ
ֻܵξߣڶаӲСȣβҡҡ
ſ£ξƽȡ
ںڴ󹷵ʱſ£̧ͷβҡҡ﷢
ξͣ¶ƵСӣʱ۾һ·˯һ㡣
ξһЦ̧ͷɽȣִֻ֪飬лˣİ֮ˡ
ĺɽȻصһװŮԹȿڵ̲ݺе
չʲô飿
ϼɵŮӸСԶһ񣬴ʦ˵ơ
ʲôˣüͷ壬û˹Ȼǳ鲻
ŮҲòˣ࣬١
òŮӣϼࡣ
ͷţˣȻȥա
ǣŮɵĵͷٴһ񣬼ǵסԼ֣Ī˷ܣһСŻȥ
ʦǿ߰գξƽż㣬ƮƮӶǰеĵ
ֻڵĴ£ܵü죬һֱҡ
ξ˼վδھȭδ
бһۣ⾫󣡡ô
ξһЦƤĺĵĴ۾ʦ˼Ҳȥô
ȥͲ󣬵ȳüһƬɣϳ֮Уټ֮ĨֺξƳ֮Ϊ˼ҡ
ţϼ֮£òǲģͷͷ켸죬ͷ˼ǳԷա
ǣʦξ˼Ӧǣչ
Ů㣬ξ˼С㲻Ƕգһѧϰȴʤ֮ơ
ķˣζϷĲϵ࣬һƷƷϲ
ʦĲȥôξʣļ֮״Ρ
ҡͷȥˣϼɵλŮǶµġ
ξƳɣСĳһ̵ۣĵɡʦǲȥùûԹʦС۵ģ
һ۾һתߣԷ
˵գǣһľȥ
Ӽ󷽣ǿУ˿У֡
ξͷͷڵڣʦףǲǣ
۾գգĻһ㣬ҡҡβ͡
ߣԷξЦųһȥǳ˷ˡ
ܿ죬ѾͣǰǿĴ
ξ˼ʣʦùǱߣ᲻ż
ͷԷĬȻ
ˣξ˼ҲȰξ΢һҡͷʾҪٶ˵ŭʦ
ξεƲһƲС죬ٴٵĳԷ
ȥա
ξƴϲæЦʦӢ
ŲһͣתһۣߵȥǲǱ㲻Ӣ
ξæЦôʦӢ
ҡͷתӣȿȥԶԶղվͣĶŽţǼģ
ǰڰ֣ǰ·ա
ǣӦһתߣݣ粻մһ㣬ȻṦס
ɽԣŮʦ󣬴ڽξƽ£ɿӹɽ£תϼɵɽڡ
ܿ죬ԶԶ㿴һȺվ䳡ϡ
üͷһ壬˶ˣ
ʮˡæһ㣬޷һ˵һʩչṦ
ţȹȥͷһƮУƮƮȥỺת֮䣬ǵ䳡ϡ
ξ˼ξƵ㣬޷˿٣ֻںʵʵĸȥ
ǵ䳡Ѿ۵ͷĴ󴭣˫Խξƣһ̲ɡ
䳡ϣݷԶʮӣȳ¶š
һߣƼڶӣȻ˶࣬ȴӣֻĬĬĿŶ棬Ŀγһѹ
ʵƮ𣺡ţȴǻɸ꣬ȻҸɥڹɵϣȴ˶󶯸ɸֵ꣬Ϊ֮ɥ
վڵ󣬲δ¶ΣЩǶ۾ĶŶ棬ϾעΧδĵ
ξ˼ξƶվʦ̧ͷȥ˵һ꣬ʣӢˣһٷ
ʮ˻Ʋǹ£硣
ʦǶİξƾʡ
ͷţӳиλ
ױǱʦɱİɣξƵ
ڶ֮£ξѾ˵Ρ
ڶ֮£缫ǵ⣬磬ÿ˵˷Ī
Ƶ˵֪԰к⣿
һ࣬վڵӵУѱΪʦΪͬӡ
ԷԪֶ˵ɱ˲أԱӮΣ
ôȷʡ
ԷԪЦЦʤλʦָңһһɵĵӱԣΣ
ƲÿɷʵʤΣΣ
ʤˣҸ֮һʹӴ˲ϼɵ鷳ԷԪ֣˵
ǰأƵ
ԷԪЦǹɰˣ򽻳ɱҸ֣
ʦԶͬʱ
һװȥӢ˲ۼ˲ţ˿ѷԷԪʤһ
Ƶͷ˼תͷĿڵϻӹ
ôûаʤ𣿡ԷԪЦơ
ĿȺϣӡ
ת۾ȥ
ԷԪ벻ɣʹ˵գѶϣһ֮Ϊ
Ƶͷţã˶ˡ
ãʹ죡ԷԪƴޣЦݡ
һ֣վԼʮ꣬ģòͨ壬΢۾û˯һ㡣
ԷԪȭλʦң֪λֳս
̤ǰһתȭƵʦս
Ƴһ£˿ֳ˿һۣüͷȻ
ʦΪӣԴæ
̾ϢһͷҪСģʤۣҪ˲ǣ
ʦģͷ
ȴҲǴģֻԼϼɵĶӣʦ书ϣΣԼͷ
ΪԼǲǶ֣ϼɣԼ书ǿͷȣ
̤ǰУνʣǰȵϼ£ָ̣
һվ۾ĿۣĽӷ㣬ָ̣
üͷһ壬Ľɣδ˵ֻһ۾двʵΣա
˸Ҫ֣кȻһ죺ţ
է䣬ϼ߳һӰһҺЦ绨硣
Цӯӯĵʦ֣ɱţһøʦҰգ
ʦã㡭üͷһ塣
ǰΣգо״𣬵ԽΣգԽǲԵʦʦܡ
罿Цʦ֣ǻһֵһϷѹ
ɫһʦĪ֣ȥ
ԷԪɫ𣬽磬ͳĵȻλ£ȫҲ顣
ǰ·ֳһĻΣԼýڲϣѺߣ衣
תбһۣݰҲ˰Ƕ
ԷԪɫһ䣬ɫѵɫһ޶˫۾ȼգܽճɻһ㡣
罿Цè书ұԣԲأ
絶̵ԷԪ
ԷԪһ¶һ˿Цݣȴѿޱȡ
һĪѿ֮ʤùʦ֣˵󻰲٣
Цѽôˣ
ԷԪЦţҪ˵ã֮ʱۣи̣㿴
ƵͷˣҲ⡣
ԷԪһİƣãʹ죬ˣʹˣºǲýʱ£Σ
ãƵͷ
ҡͷһЦмɫݰǺݶţ
ԷԪδţѾҧ飬ȴǽӲѿЦñȿøѿ
ʦ˼ξЦ
ЦŵͷϾᣬлüꡣ
ξ̧ͷƳһۣ˵˼ᣬʦҲΪε˸ߡ
Ǹ˫һ䣬ͬʱʣȵְգ
һνһݣ硣
ʦһãƿ£νʣʾš̳
ͬʱֱ̣һͬھ
ҧ´Уֱֱ̣ԷʹԼԼҲܴ
ףԼΪǲԷñҲ磬Ψƴ
ҲУһؿڣһСֱֱ˳ȥ˾г
ξƽӣŵĿҪ
ȴ;Уһһ񳤽Ľ⣬˽
ߺȻһʵò
һ֪˵´ϲɴ㣬Ȼ򣬾Ȼòʹ
һӺȻһΣӰӣһһң·һ㡣
һ¾ĪҲһ漴ʡ𣬺ԼʦһײòǺ档
ЩΪ֮£һֱûüʣʱʡ
תΣЦһһᣬֱֱնȥͬʱնΡ
һһ㣬ѳ֣˳һó
ǡжԷཻ࣬ȻѰ
һüĪЩ֮⣬·ͨ˵һ㡣
һ͵һ࣬ϵȥȴһ͡
֮һ֮һ͵Ĺ沽һԾ̳ޱȡ
Ӵһۼһ㺮â͵ıƽϱҪԼʺæһ
죬ԶⳣˣѰˣĽȴúܣǡøϵ
һ죬ٴཻ
泤˳һŤƽƽһ·˫Ʈˮϣ
һ̤ȻֳһӰӰͬʱӡ
ЦԻмһˣһóŽֱӰʵʵ
罣ӯѸݣһ̣ӭ佣ȴ̤һС
ٽһӰΪһɫ԰һ£æ齣ˡ
ԷϽˮƺƵԼԶԶ磬±˱ʵͷ
ٴ
ȻһԼӣȵĶȫԺˡ
ٴһƮһΣӰһһңһ빥ӡ
ףֻ׾ɣᣬţĿ磬һ̳ó佣ƶԷԼԽ
ţۼۼȴѼġ
͡УĽֱֱ̳ӭ佣һ
ɫ˺죬ƺϼӿȻƮȻˡ
ȴɫ࣬˫飬סһשϡ
ʵδ뵽ԷһŮӣȻ˵꣬һ󣬻һٵֹڶȻһٶûģ⧲˵ֱ飬ս
żһأ沽ǰһԾ𣬳̳ӸҪܿѾʺ֮ǰ
սʣ䣬ȭһЦӯӯãǰ
ǲ뵽Լʺڣҡͷ̾Ϣͷǰˡ
˵գ𳤽У߻ԷԪߣʦܣ
ԷԪæѾͷ̫Ѳʦֲ⡣
˵ǹһ˿һĹ֮ⶼûС
ҡͷһЦ΢˫ۣĬȻȻ·붨˯˹ȥһ
߻ȥԣ˺¶һЦûк
תԷԪһۣб״м
ԷԪתͷȥñը˷Σһʱ嶯ٶ
һָһλӣһʤڶλʦֳ
æĳȭʦգ
üͷ𣬳һ£ҪСģԱĪҪ̰
µͷʡãʦġ
ת̤ǰȭϼ£ͽ̣
۾˫Ŀ磬Ľɾ޳ǣͽ̣
ȸղŵӸᣬâ˫֮У޸ɫʣ·ѩһ㡣
롪°νʣǰһָ·˳ȥƽȡ
ףۼԼѾʦˣԷΨ֮ƣֻѰٻᣬԷ᲻ʧ󣬷ȡʤ֮аʤ
ƽȣһʽȵ಻żȡʤһ㡣
˽һһʽһһۣת֮䣬ʮйȥԾɺޱ仯ȵ˴˯
ξ˼ξƿò⡣
ξưһڣ̧ͷʵʦһʤѽ
Ľɵˡ
ξͷɻĵǿǰأ
ͷ¹Ź֣ȡʤ֮ƫƫʤġ
ǲģξƵʱһæǲҪϼɽʵѽ
ͷţпܡ
漴Ͷȥһ͵Ŀ⣬ξһ㣬üЦ
ߺȻ磬ȥʦգ֡
һæŤ󿴣
ʦ书ô֣ܳǹ׺⣿
˵ţȥǡ
ʹǴ֮޷ţֻܼ촽ţ
θٹ̣æͷתȺһ̶˳ȥ
ߣкȻһƺߣұۣŲģȻˡ
һ£ס֣һ̳
ɣס֣㻹
Ⱥбһŭ޲óȥȴѲҲֹ
һһƽȵ磬磬ǡ
͡ĳХУһ׹⻮ǰ
Ѵµ׹һײϣʱַɳڿд˸תॡϡ
³ƺˣѪѪ˳ұשϵ䡣
󿴣˵ͷ΢ЦǴк
תһл
ڰ֣΢΢һЦûж˵
ξ˼ξưͦأ˵üһӣǵϼʱտɲѺãӹʡ
ʱܹüֻгԣ޲쳤ХЦ
԰һʤˣת
ŭɱʢԷҪȡղŵһ飬ȴˣίʵ̫
ãԷԪȭһЦǺЦλ˲ҪɣһЩĪҪֲǣ
ƵһЦֱ䣬һЩ㲻ʲô⡣
ػԷԪЦ
վǰ֪ɴӺڣŹһ
üͷһڱչأܳ
ŶԷԪüһǺЦˣܹһ˰գ
ŭһӿŲҵĻ
ǺǣңҡԷԪ֣ЦȻ˵±㵱İգ֪һλ¹У
Ƶһ֮ǳ֣̫Ʋ㣬Է㣡
ԷԪһæЦǰ¿ɲҵһλӳ˳ЦԴС
ξЦҡҡͷʦһ˼
ЦЦҡͷҲȻװġ
ףװģξƾȡ
ξ˼˼Ϊأ
ξ˼ͷʦǣӿҲװģһûæ֮⣬Ȼթ
ֵңݵ֪Źùõ书ʤȸսŹùãţ
˵˹ţȴ
ξƴǷޣ޺޵ĵѽһ߯Ҳƻƭˣ
ͷպ೤ۣñˣ˼Ǯ
ʦξŤ˼ô
ͷԼ
ξƶŽ޵ĵʦ
ξ˼΢Цתͷȥ
Ȼһ𣺡ʦǵգ
Ⱥڵŵôһ£ÿһͨ¶˵֮ˡ
һѩߣ˪ԽĵĮǾôʦԼԽԽԶ·վڱɽۣ֮漴˷ȥΪŮ
㣬ü
㲽ᣬȺǰʦȻսһԸա


366 
ǣ书ü
书ϣȻ֪ѾǴǰĶ㣬һͨĵҲ硣
㵭޷
˵ţתȥԷԪ԰뱨գ붯ְգ
ãԷԪЦҧ˫ܣ³ɺޣһӿ
ʦ㣡ʦ㣡ʦ㣡ʦ㡪
ܰѽʦ㣬ظСһʶ
ʦ㣬ӣ
Ⱥ࣬æȰ档
ʹ书ϣԾİǲװ׷ײ˹أȰ衣
ԷԪüͷһ壬ɻ
ӣ侮ʯ
޳֮ȣûһ֮أޣ
ʲôϢǰҲİɣƽգôҴʦ鷳
ԷԪüͷһ壺ţô£
Ƶ˵ûʲôΪŹ棬Ѿҷȥ书
ᵭȴŭӿǷ˶书ȴһֱŮ
ңһηڹ֮ĻھΣɱ˺
ԷԪʧɫŶ㣬ҡͷԭˣ²֪£
Ƶ԰Ҫô
ԷԪҡҡͷ侮ʯ֮ˣһнɶŹգ
üͷһ壬˫۶磬ԷԪ
ȻݣȻ˵ⷬȻǱԼ˵ӣ
Ҫ˵ȻǰʦȻ԰ˣӱóԸ
ʦ㣡ʦ㣡ʦ㣡
ĴУнԷԪ֣ȻǸ޳ܵļһûɱֵġ
ǲһ˪һĴʦԼǰ
ǽæֿȺܵǰ֣æΪôʦѽȰȰգ
ҡͷʦȻ붯֣ɵգ
Ŀɿڴŵ
΢΢һЦ촽⶯º͵𣺡书Ѿָˡ
ʲôһָ飬ٴĿɿڴŵһƬ㯡
Գʵ桭ô
ͷ΢ЦҺ˵ƭ㣿
ҡͷδǡ
ڰ֣ЦĿԴա
ԾɽŽɣǶٹ̵Σ֮ԱǣЦѣһĪЦ
࣬ǹԼǲԥüһѾסڣ
䣬֮һˮͷ£ʱ˸˵
۲һ㡣
ͷݺʦ
΢΢ͷ书ǻָˣ
ͷšһתԷԪ԰ա
ԷԪæŮȻ书ʧٸ㶯֣ʤ֮䣬գˣ
Ƿ׷׺ļĸҲüͷ΢ðֹⷬʧͳΥ֮硣
ԷԪǵĺţֻǽŶ㣬ЦĿȴ䶢
ڰ֣أְա
˵գҫ֮£ӳƵӡ
áԷԪһ̤ǰνʣ̤һ̳֮
Ӳббһ̣Щģȴʲôʽ
ԷԪæһˣ²ˣǰһصļʽŶ㡣
ŵʣ书ˣ
ҡͷԸ㣬ʲô书
ԷԪʱһŭߵôĿһ
˵գ𣬳ֱ̣׺գֱֱؿڣȻû֡
˴漰ڣĸ࣬üֹû뵽ԼĵǾô໰ίʵԾ쳣
б̤һǡڳ֮ǰǡôıܹһԷԪһգء
ǰȴȻһ⣬ԼСԼ䣬·Զȥ
ʧɫֱۻӶҽżһż⣬ƽƽһߣܱܹ⡣
˿ȴ֣ǰԼ֮ԼԹȥ
ԷԪŭһӶ̶ֱԷĽ⡣
ջسžδԷԪ书˲ԭ磬ҵĶ֡
ƨԷԪŭƿڴ
㵭Ƴһۣٶ˵ƵСУգ¶汾
ԷԪ̼һӶʱĽ˶㣬Ҫȡʤ
ѿ۾Լѷһ书Լ֮У
һ룬ʱİٱҪһѩǰܣǲܹǲı˳ȴǹܲôࡣ
б²ӼĽ⣬ƮȻѰմ
˷׷׽֣Ҵһգ۾ҪĹͷ˾֮
¾һʦѣΣգƴƻֹأҲҪ˾ȳ
ܣУȵ𳤿գʾ˲һ
û뵽ݰһˣ˵ʦһֱݰݰĽȴԭǸݰ
㵭ĸɵӣԹԵӣ
ᵭ赭д֮У֮֮
УԷԪŭȣٴαУһݣ͵Ĵڳһ佣Ӳӣ̶ֱľڴѨ
ٴοԷԪֻǰһʱʧ˶ӰǷŭȵƾֻ˵öʲô£
㵭һ壬԰˵Ц
ȥգԷԪȣһǣʱ󼸷֣ȫС
ҪıǶ˵һ˲䣬һ֮͵һڵǰ
¶΢ЦƺнѪ³Ըο׵֮顣
ȻԲ׷ɱȴ⸸ףȻϲȴҲ
׾ȻɱС׵ԣʵĪĴ
һҪʹ˱޳ܵҲҪնڽ£
˼ȻûжϤȴ֪ԼУݲĳ

㳤һ̣ȻȫڵӼˣһľ㽣ˣ
һȴҶţһ㣬ƺĽ֮һ϶Ľŷ϶ȻȻȥ˲Ӳ⡣
һཻ漴һйȥ̵
ýýԷԪͷû뵽ȻԾУίʵúܣ
ҵĽһúܡ㵭˵ָɽḧ
Ҳ߯ǫˣԷԪЦ
㵭˵ǫ飬ҵĽĽ̫ˣ
ԷԪŭ㡭
ꡱڶǷ׷Ц˵ʹ졣
ԷԪŭȵһӣʱ鲼⣬·һ㡣
Ž⣬˶㣬һͬھļʽ
һƮ漴һŤһ㣬̤ббܿ
ֻǰһ˶Ӱ֪æתɨƥһ׺磬Χ
˺󼸲ûйֻǵ
ƴԱӽɨҡͷûг
ԷԪͣ£ת䶢˫𣬺أȫŭû
ʦܣľһȻȴһӣǴµӡ
ԷԪʱһݣתһ񣺡ǣʦ֡
תŶһЦ˫ȴǵ·Ϩ˱ˮ
ЦźߵȻֶΣĵ
ҡͷһЦÿɷ
ξƵʦʦԵ侲ŹùǲҪˣ
ҡҡͷϸŰա
ξ˼ųУ˼ĿкˮԵĲ⡣
һУԷԪЦһһ̳磬͡һХƶ㡣
㵭Ҳһаգ
˵գƮƮһ̳ƮһëƮȥȥӦǱȲԷԪ졣
ȴ˴һĽȴǰһԷԪؿڣУҪС
㡭ԷԪźˣЫ
ƮǰٴһƮԾɿʵʿ켫˲伴ؿڡ
ԷԪŤ˺һӽ⣬صһҪƾԼķĳ
㵭һЦһգǰȻһâ˷׷׾һоȻϼ
ϼϼУ磬޵ڶˣΪʽ㹻Ϊ
书ϵĴʦ㣬Ȼʩչϼ֮죬ĪڴˣʵǷ˼
ԷԪʧɫæеʦ־ң
һƮǰ죬ԷԪ֮ǰ̳һ⡣
ڶ
ĺˣһ߻ųȫס緱һĽ⡣
ϼĿѣԣŶʩչϼû뵽ԼɵĽȻ֮ǿ֮
һ̣ӿԺܡ
˺Ҳ֧ţַɳһԷԪżһ㣬Ӽˣϼ
һǰס˶㣬磬ɳ㡣
ڶת֮䣬ʮѾ
֮٣ǿզ಻ѣԼƾӽҲԻӵ죬οʹʽҪɱˡ
Ʈˣ԰ˣ
ź֮ǰԷԪԳ󻼡
ĸױϼɱܹ㲻ϼɾԷԪһڶϼɱһղ
ô˻Ȼɱ𣬶ԷԪֻû뵽·˲֣ȻԷԪίʵźܲٴȥҪɱɡ

ţȻ
Ǽղһ£ĵָͨ˴ʦ֣ȻмʦĳҲһЩÿ·ȥ
ߵǰȭһ񣬵ţһծҪ԰Ҫ¡
ţ㡣Ƶͷ
ԷԪŭʢеĳ޸ʢ֡
㣡һ
ղŵǱģ·δָ֣ᣬΪܡ
ҡͷЦЦʵɱϼɵ¡
ʲôԷԪæ
Ż٣˵ĸףԲ֮֡
棿ԷԪʣݽҧ·ıסԼ
ͷɫ֣أţǲţһ㣬Ǹߡ
æ
ǲһ˱ڹϾ书ڣȴʹɱҲˡ
۶ŮΣԷԪʱףԼĸףȻһֱϣ
ԷԪСӣûҸֶѣʵ㲻ʲôһֺõİȴΪ
û뵽û뵽׾Ȼϣ
һЦ˸·ЦԼȻһͷðգðգȻҸ֣ա
˵գһΣٿĳֱ̳ؿڣ飬˫۾âš
ʦξ˼ξæе
һЦԷԪȻҪҵɱ㣬ʲôˣ
˵գһ˲ǰ߻֮壬˷׷׾С
ǵӽǿȥһȴǴ̴ĸ¶˽⣬ξ˼ξƸǴгҲС
飡һ죬˰ܸޱȡ
ԷԪһƤ򣬡顱һ·类һţӳϸ߸ߵĿУϽһɶߣȻ
һӷǰӹӣ䵽ʱæ̽ǰԺ
ˣԷԪĮ˵
˫ȴкգ˵Χ˿һ۱Ŀٿ
ĿӣҪô
ºƷ
ЦЦˡ
̸Ц˿ղɱһˣ·ֻǲһֻһ
Įĵҵʦܣ
Ŷһ£ͷʦܣĽɵʦܣ

ͷʵĽ´δţǺ⽣ɣ
λڶ֮ϣ
ֲãֲáͷ
һǰ磬ȵʦܣĪϻȸСʦܱգ
ǰӵͷţס
ЦЦǺǵлˣҴӲɱ֮Ҳǵˡ
һЦϻ˵ɱСʦܣĽɵΪУգ
Ŷ̧̧üëͷ˼ŵ˵ǴĽţֻܽȫɱˣˣ
Ȿ£ɱңЦȵʦܣһϣ
ãһӵͷԷԪʬס
һ֣գ
ģյǰʦ㣬ҵ书ָˣ
ڿʣɨһƣͷţָˡ
ʣô죿
ҡҡͷ첻ԣС
һЦǲΪ
㿴һۣÿɷתУ̸ЦϷˣˡ
һˣЦˣصͷҲⷬ£ʦԼɲɡ
æ˵
Ƴһƣƺûߣ˿ǵʦ
ΪԼ书֪ʦģԼʹ࣬ʵ
ʲôÿģߣмһˣбǱߣǸԣ
ĬȻ˼ٸ˵ʡտģʦ
ŭһ̳Ž
˵է㽣ʽʱס죬нңԼһʹʽԼѾˡ
羪Ϻˣһһӿͣײ
ڽ֮УŲߣϲ޳ȴһ㣬ˡ
ʦӽξ˼ȵһȺзɳ
һδ䵽ϣ㱻Ľķɡ
Цһ˼ˣΪʦý
˵գһ͵һ䣬һһһӡĴ
ı䣬ƻˣʯӸӦȻһơ
飡ܸУӷ
һƤ򣬱صһţ顱һ·ӳϸ߸ߵĿУϽһɶߣȻ
顱ʵʵˤϣȴһ
Ǳղ˲ǵľ䣬ϾӦӦʱȻأһ
һӴȣʦܡʦܡ
һΣǰһĳȥʦܰգһ̣
ʱһѾƵǰ
Ųң͵һŽŲӼɣɶȥһֻε͵Ľ˹ȥ
ЦһһΣȻ󣬼ɵǡײơ
Ӷܲ͵¼̶һ⣬ʵǱ۵һȫԽƽˮƽ
һᣬĽ̽ȵĻġ
飡ӱǳˣȻ򣬷·һֻߵƤ͵ĳǰȥ
ڿУѾһᣬصĵϣ顱һ졣
ǰ䣬ǡȺӵȺС
ϼɵӻһɢóһյأԶԶ뿪ӣҽǰ
̵УʱУ˾š
Ǵûмˣֻһʱʹɱ䣬ȴмˣЩŮӣȴͷһΡ
üͷһõĺߵʲôң
ͣ£׷
༸ǰλҪɱҵģ
˱죬ĬȻһʵ㷣ɱһֻϣ̸ЦίʵѣɱħԣʶʱӢܡ
ͷȻˣǱȥգЩʬ״ߣúðˣ磬ʵǱ֮¡
԰գɺ̬֮ڰ֣תߡ
е
ȴǳţƻ̤һѰ·죬ǽĹȻʧɽ֮С
ʦȵѽξƴеæ׷ȥڹæ¡
ξ˼һ񣬳һͷҲת׷˹ȥ
޺һţߣǵģܳһ㣡
һü˵ʲô
ʱһӣͷ˵תʦ㡣
㣬תҲߣԸһ䡣
̧ʬףת֮ߵһɶ䳡ϣȴûɢȥ˷ܵš
ѾԶߣȥơ
û뵽û뵽λ书һ˷ܵĽе
ɲǣƣô磬һһɱǾɱһ㣡
һ̾ŵǰ书öã
Աһ˹Цҡͷѽ±ӰɣǿһӣҲ˼ң
˵߳˵ƾ񽣵ľһӣܼ
ֲãֲôʦϲأһ̾Ϣһҡͷп
˵ʲôԱͬʱȡ
ôǲ֪˺ɨһۡ
һѹȵʲô֪֪֪֪˵ʲôѽ
Ŷ治֪˵ͷĿһۡ
㿴ˣǲҰأ˿ۣȭͷߵ
ѵ֪ʦΪαŷȥ书˵˵⡣
һʣΪʲôǷŹô
٣Ź棬ǷһŹ棬ǿ֪Цһбˣһʵ
һۣҡҡͷתˣʣѲɣ֪ʦ㷸һŹ棿
˰ȻͷǺúһ룬ϼɵŹ治٣һһ
ģǲǲúɱˣһʡ
ҡͷмһۡ
𳤣һʡ
˻ҡͷǲмĵһۡ
һ룬ǲǲý书ˣ
ҡͷ̾Ϣһѽ治֪˵ʲôãһһ
ͬĵŮӣɵȾ
ǣصͷߵһ󣬵˵ҲǱִеһ⡣
ɴʦ㡭һ˵
˵һ룬ʦĵλϼɿһۼ书ʦҲҪѷһһŹ棬𷣵
ţһͷ
˵ʦǿλһ˳ʵ
˸̾ҡͷ¶ɫϼУܾ֪
һҡͷ˵¾һ֪ѣˣǲµû֪ʲô
٣ʲôùӣ˸ŲڵĺӣԵõһЦ
һ˵Ƕ֪ʦ㱻书ΪﻹΪʦǴϼɵ书أԭ˰
ڼӵߺߵǿˣ书ѧϼɵ𣿣
һ˵ͷţ˵ò޵
һӺȻ̾Ϣǰ㣬ʦܿˣֲܼ޸ѲɣһӲˣ
ĬȻƬ̣һ˵λͨ˵ҵʲôӵġ
ҡͷûãʦΥŹ棬룬ʦΥ棬͸Զ߸߷ˣ
ǿһҡͷͬ顣
ϲʦ㣬ȴŮ֮Դһݣһ־֧Ůһĵλ֮
һ̾ʦ۹ߣҲΨķ۰գ
һ˵ͷɲǣʦıߣǴ򲻹Ҳῴġ
һ˸пţ˫룬һݵ飺ʦ书ʵĪѽǿǱ书ʤùǸԵģ
ԱһͷɲǣҪ˵ʦʣϼɵĸѽϼɱܱʦ㷢󣡡

ϼУ¥ƵĹ뷿
ߵϣŶΣ㣬书ָˣ
šͷ
ʣʱָģ
Ѿһˡ
ƳƬ̣ôָģ
ʱǵãȷʵǷȥһָ˵޿ʧֵġ
һ£
ߣ˵ͷţı¹Ȼúܣ뵽ָܰ书ȴ뾹죡
̧ͷһۣͷĬ
ƳƬ̣̲ס棺ģ
ҡҡͷӲ֪
ƶƬ̣ͷ湦ñ֪ҲȻ
ԾɳĬ̾Ϣһ˰֣ȥա
δԾȴû˵˰֣ʾ뿪


367 ˶
Сɽ
޼԰Ļ֦ԱĻЩ֪Ʒ֣ĹŲʶҲѱó
ξ˼ξڻ԰еĿյһξƴչЦʵʦǹɱİɣ
˭ʡ
ξƵǸ԰ѽ
šͷֱ۳ļһһ£һ֦һ
Ƴһۣڶó
ξ죬һۣʵʦɱڰգ
ҡͷɱڣǼݳ
ֲءξ¶Ȼ顣
һ٣תͷֲʲô
ξЦֲʦûɱЩء
˿¶̽顣
ξӿźΣߵʦ㿴ʲôѽлô
ЦЦɱ˲ô
ξҡͷɻĵѽʲôµô
´ۣҡͷһЦԼӿɲѰˣС书ˣݽ棬֮жһѪȷ硣
ξ˼Ц˼ѽԺɵÿĪҳ֣
ξ˼һۣЦŵͷ
ʦͽ˵ڣȻһܹ
ǰ޺޵
̧ͷѽǱѾˣ
ʦŻƭңߵ޷޲ƽĵ
üͷһʲô£
ʦ书ûзȥǲǣߵ
һҺϼţߺߵĵ̬
ҡͷʦ֣㲻
ߵɴʦ
ʦÿ̿࣬ٴλָ书ա
ҡͷŵߣôףͻָ书ˣ
Ϊ仯ǲָܻ
һۣߣʦ书ûϣ
ͷðգŪĹɵöʦܣҡ
ʱɴˣ
ţͷǰߣٻȥ򵥡
Ҿ˵ǵ⡣
üЦʦ书ûбϣϼɵĶû£ʵһ¡
˵ŻȻһòŮ˽еʦ㣬
˭æ
Ůܵǰʲôţ˺öࡣ
ţü˼ת
ҡͷû˵
ͷڰ֣ߵǶ֮˱ǡ
Ůǣʦ㣬ʦʦʦʦˣֻʦ
ҡͷߵѽͲԼˣαʲô¶ͷأ
ЦЦ
߰գ粻ͷһ֣㲻ȥ֣
ҡͷҾͲȥˣþ˼ȥưա
ǺãǾȥˡͷɾת˼ƣߣȥ
ξ˼ξæȥǳ书δٽЩּϲ
ҡͷһЦʼת׽
񣬾ת׽Ϊ֮ʱܸоõڹͷѪ֮䣬һ㵭ɫ⻪ͣת
ϻʧֻ֮ǲ֪ΪΣȫĤ֮С
֮Ķ֮£·һһĶǸԽļӲԽӨף͸֮⡣
һһžת׽ϻڽ֮תӨ׵ĹǸ졣
ʱξƽݣƮƮԶԶĽеʦʦȥţ
ͣ£תüôˣ
ŵĿǲףֵúܣξƹСǰе
˭˭Ƶʡ
ùøǽŵξ˷ܵõҹ㡣
ţȥաͷ
Ųȣһξƴ׷ϣŽʮ·ܸߡ
ѳɽȣ߼㵽һߵɽȱϡ
һȺվɽȿڣסϼɵɽȣ˲ʱȲʣַǷ
ǰɨһۣԼʮˡ
һãһãǽȥξȵ
Ⱥתÿһ·ξưͦأ̤ȥ
֪Ůòǻһӣߺȣʹ
Ȧһһš
Ľӯʹһɫ½ӲӣĿѣ
һ㲻ӢȴӢ˲㣬֮䣬֮
ۣһһʽ󿪴أȴֲʧϽķȣѵõĸ
üͷһҡҡͷû뵽һ֣ȲǣȴҲѵá
ʮϼɵĵӾ۾ĹۿģһĴĦʦĽʱһ̾ϲҡͷ˾δ
ξ˼վϼɵĵ֮Уǹæ֣к
ƹȥξ˫һֱţ˫ֽ߬š
Ǵ˶ãξ˼
ξ˼Ѿ˶УʦǸӲӣùǲɡ
ҡͷһЦǶ棬ʦʦء
ξ˼¶㵣漴ҡͷЦȴҰײأʦ
б޻ǺõģĲͷ¶ɫ
ξƻͷ˶һۣתͷȥƲǣ˼⣬ʦʦôô˳ۣȴѵԼƫģ
糤Цһ˰գĽǲģٴȥҲֲοأ
ӶŽ𽣣ε̾˿ϼɽȻ
ܽһУ±ķڷ
˵գһ٣ͣ𽣺ǰɫ£Ŀ⾫â䣬𽣻˳
̳÷·ǧ֮һζ̳һߣϵˣ·С
Ŵ̳ϽԽԽʢһ֮ǲ̫峤ΨһŽҫۣ޷ֱӡ
δܾȣ·һ̫
һһǰһâ͵ǴƤСһâˣֱӡ
һһŹâײһ
Ľڶ˳ཻͣײβ
żأһ㣬ͣĽϵжȥѧж֮ס
ŵ𽣻ӶȴǲͣĲÿһȥ·һδȥһ˳ӣԽԽǿ
ڣίʵֲ֧סƮˣʣȭ¸ʰ·磡
鲻ѣֱȴƲ˿ҡͷһЦŵ꣬Ǹӵˡ
粻Ϊܸɾ䣬ҲǴкøУŵ£˷緶
ȭЦǾͲԶ
⻰ϼοɲ̫ƽʵڲдͣ˵ʲô֮ˡ
ŵЦһתͷһۣεĵͷ¼ˣ˵ʲôǣ
˵գתߣҪ뿪
ǡڴʱԶһˣԼʮˣ˹
üͷһ壬ߺˣʾţ
аգɽµĸѾȥǲȻҲ֪׼
ɽףǰݼϼšԶ¡¡紺װɽȶš
ߵʦ£ɽϣףذգ
ҲδʲôɽȻһ֮ʹСҲӦˢӣ㲻ϡ档
ԶִŴӶŮѵõĽŮɷһ
ߵʦҲûڣ߰գ
ŵҡͷЦͣȥ
һһ𣬶ŶȴǱ˴ϵãţ˴ŭĿӡ
ŵģôҲˣһŨü۵̤ǰһغߵ
ǺǣףģһŵЦеĵ
ףٺЦҡͷΣǻı˴ˣ
ǰˣķڷɣŵҡͷЦЦΪ⡣
ףЦбһۣߵΪһŧ
Ŷŵһüë֣ҿĿԴܲܶùŮ
ףһתߣ絽ǰһȭ¸ɽףŮգ
´һۣͷǣףΪ
ףȭҪһŮ书Σ
ҡͷԵ޹ʵģҿɲ˶֣ף˴ܣѰգ
˵գһ֣˵ɢ˰գæȥ
ţףһ֣ɴ۾ŮֻҪдһαģ
ҡͷۣк棬ף㻹ȥԸħ֮ˣο˷
ףһҡͷЦҲԸħ̵ˣίʵ̫ʵӦ֪֮»еģ
Ӳħ̵㲻ǵ鷳ȴҵ鷳Ȼඣ
ǺǣǺǣ²˼ףһ㶣漴Цæϡ
ҡͷǲ㶯ֵģ㻹߰գ
ףæɣŮȫҰգǲȻҶᱻŵСӳЦ̧ͷ
תߣ߯ҲģΪˣԼ䣬еû£֮Ʋ
ףһԾǰ˫һŮȫ
üһǲͷߵǲӦǲǱҪǿԶ֣
ףǺЦ²ңˡ
ѽ¶Ŀˣ
ףֻҪ֣ν˵ǺЦٶ˵˸ʽŮ롪
ǿҶ֣е֮ҵģĪҪֱˣ
γ롪
˵գһ㣬沽һ̣Ѹݣһ磬ֱףؿڡ
ףһδ뵽˵ֱ㶯֣δ뵽˵
侪²ңµǣбһǡǡܿ⣬̳
˽ĽӯѸݣףˣ˽ǿⳣˡ
˿ȥֻӰζǾʽʱ졣
ת֮䣬ʮйȥ˲ָ¡
˿ĿѣȴǶ˾һʤһξƵʣʦùÿܶùˣ
šͷ
ξͷҿôأ
ЦĿⲻ׼¡
ʦξƲĶţ޺ͬʱһۡ
ЦЦû˵
˵Ĺ򣬳кȻ仯಻ףƺһĺˣݺݵ硣
ߵףʧ
ף˰Σݺݵĵͷã¼ˣʰ·磡
һߣŵ긧ƳЦããȻǹ䣬ѵõĲˣ
ףתͷŵ꣬ĿŵģĪֻ㲻Ҳ𣿣
ŵЦֹסһߣתͷߣ֪ٶȥҲûʲôɶġ
ת֮䣬ߵһɶһҲʣɽʱ徻ԵЩ̫ͻأ
ϼΧס磬׷̾ʦ㣬ϼ
ҡͷڰ֣ΪȻ֪ʲôʦʩչϼǿ
ʦǷ׷׸̾ʡ
һۣͷʦԶԶǵ󣡡

һգϼУ˶¥ƵĹ뷿
Ҫ뿪һɫһѩ㷢磬ɫٲ
ͷһյ裬ЦЦţڴ˴ôЩӣҲ뿪ˡ
ǹϼдܣʡ
ҡͷĻµϼȣⷬ뷨
ƲʣΪԵ޹ʵҪ뿪
һЦǴ֮ɫҡͷֻǾãٴϼɣǸԼĪ鷳Ͽ
ˡæ
̧ͷιҡͷһЦ⻰Բԡ
ЦЦٶ˵
Ҳף٣뿪Ա˶ԣǶԼԣ޺
һ뵽ڣϼɼʹ˱ˣҲеףκˣ̩ɽɡ
һǴӣڣմӱϣ;
һ棬ˣǰϼѰ£һϼɵֿס
һӦ̾˿ҡҡͷ˵
ʲô˵޷
̾˿ε˵˵ԿڣסһЩӡ
һ룬ͷΪΣ
¶һ˿˼ɫƬ̣ʵϼɵķǳʱڣ򣬴һӹ󣬷ƽ˾ˣ߲٣Σ
Ц룬ͷðգȻ˵Բܾǣ
ƴϲæл
ڰ֣ҡͷ̾Ϣ˭ǷϼһأΣ
ЦЦûж˵

һգϰת׽һҺƮȻɫ䡣
էһȣ㽿µ
ξƵԾ𣬶䲢㱼Ծɵǰҡβͣ첻ѡ
˸ڵĲӣȻ켸ߣǰЦ
ͣ¶һۣ΢΢Цʵʲô£飬Ǻѽ
ȻǺඣæͷ֪˭ϼ
˭漴ʵ̩ɽɰɣ
Ȼ㣡Цĵ˸߲ңüɫ衣
̩ɽɵĪʦģʵ
ͷЦһͣߵǣҪǽʦأ
üͷһ壬ԣڻڶʳʵ֮¡
һŭߵ˵
ЦǱһ˵Ҫ̩ɽƽϢ£ʦǸǣһСʿϳʦ㡣
վµСʿʡ
ͷģǸСʿģǴͷĵʿ
ˣʡ
ʱξ˼ξҲ˸ԵĴ硣
ԶЦЦ˵ǸʿɫҲˣ˵Ҫٻȥٶ
ͷƬ̣ҡͷ˵㲻ض౧룬̩ɽǲһʹֻΪʿ
ǲ⣬ʵǾǵѲɣܵ˴£
ܡͷԼһ˵ȻҪһɵȣ΢ˣ¹ٸӵ
գͷ
ߣ͵̩ɽɵȻʧȥĪǲЧ壬ʲô˶һ̩ɽɣ̩ɽɵΪУʤо书һ㡣
ֵϧûĸ֣ѾЩϽ𣬡ϼǡ˸ͷǲɷס˷׷׷¶Ч̩֮ɽɼʹǿҲΪС
ⷬһڣͷ̾ҿô룬Ҳ벻
ЦЦҡͷѽδһŵĽǶȥ룬ֻƾźöѡ
ͷһߣȻģдʦأֻҪʦĻ书ˡ
һΣʦЩϼɣΣգδʦ뿪ˣЦеʡ
ҡͷҿɲǵŵϣΣǲȥŵģ
˼⣬ҲŲɵȥôģȫˣҪԼ𣬿ɷҲ
ֺ࣬˵Ƴһۣ˵ʦøã
һҡͷףԼΣǱȲʦġ
ǲŴʦѽȻͷ
һ漴ҡͷʧЦڰ֣뵽ȥˣҿϣһʦϲϣ
ͷ룬ͷţʦϼɣǵһ㣬ϲ뿪ġ
Цҡҡͷ㶼룬ܳ룿
Ҳػģʦ˵뿪ϼأһΣʦ书˵أ
Ҳ֪⻰ǰοˣ˵飬ҲЩ
ڰ֣Щɺ
飬粻ٴţæǣξ˼ξŮܳСȣȥϼɵɽȡ

ʯϣͷ뵰ȫɫǲϸȴҲ
Ϫˮݲȣƽյ졣
ǰȣҲѾһλˣǵ˫֮Ӳڿʼѿһΰתƹ֪һЩѣΪӽһˮ
뵰һţ˹ļһŰԽԽŨܣСܡ
˺Ȼγһ쵰С飬ڲͣķɷƯ졣
Ǳ˿ȻΪûǿۣ¡
һͷٻѨϷĪɣ·ңӦ
ʵȷʵ໥ӳУ·һ壬˵
³һ˫̧ͷһöӨ׵飬΢΢һЦ
γ񣬲ߣķ죬ǳɹ
ٴα˫ָۣһָٴ붨
Ө׵黺½ģ䵽İٻѨϣٻѨ·򿪵һȴӨ쵰СݽİٻѨУ·һֻ쵰֮УȻ½ȴ޷ֹ½֮ơ
һ󣬶쵰Сȫĳȥʧ·δֹ
ӨƤ֮··һ⻪˵Ķǡ
书֮˿Ѿ˲õĳɾͣԣȴŶѣ׷ĸͬ
׷գȥĵطֻԹõȣԽõ߸ǼûС
׷ģ书ǿһЩܹùˣ۸˱Ѿӡ
׷ĸߵͣȻľǳԵȡõĳɾͣǻӡ
ʱ̣ȻŲξ˼߽վǰû˵
չ۾ôˣ
ξ˼ĵʦ̩ɽжʮˣһˣ̩ɽɵŵҲˡ
һɫ͸ŵһȡ
üͷһ壺Ƕˣûϵĵʿ
ξ˼룬ϵʿء
߲أЦ˼⣬ܹˣһֱˣ


368 
ţ֪ˣȥͷ
˵գϼɣ䳡ϣԾޱȣϼɵĵȻ
˵Ƿ׷΢Цĺ⣬Ϊ书ָȻɢм֮ӿ
ͷӦߵúܿ죬ת֮䣬ϼ
ϼ⣬ʿųУһһңŻס˫۾âΪס
ǰʿǰһס˴ţ˫۾
ʲôˣϼصأ룡һοĵʿȭ
üͷһ壬ЩʿûһģףΪȻȴ񣬰ȻŴɵİ˷С
Ǽʦÿաξ˼վǰȭһ
ŭԼһ̫͵͵κ˶ΪԼ
ף徲һ徲˲ٷԼ
һ£ԪԺСˡȻһ죬ˮ
ǿʿΪҡͷûŷּƶҷʩ룬¡
һЦһξ˼һΣڿʿ
һΣһŵʿ
̩ɽɲŴɣѵϽһ󣬾γţ㹻塣
ڵ֮󣬡ϡıѾ˹͸ĺ
һξ˼Ľϣһ
ĵĸʿӲĺˣֻһһ㣬ζҧһڣǱ˼Ϊܡ
ܴӰ죬ͻȻ˷ԼĿƣγɵС
ЦһٻΣı̵ʱ̵˿մһſѡ
һΣһӳʿԷһ֮Уξ˼ʦ˷ɣ
ʲôˣ߳ʿһ꣬һᣬȴĿųǰ
תۼͻڵʿϱҪ̤Уʿǰ档
Σλĵʿһ¶Цæԭ
ȴʿ˵ȣᣬȴ֡
˵λԱߵʿʡ
ʿæͷһ񣬵þòɣƶˣ
üͷһ壬˿𣬵ͷ㣿
ʿĵƶ£һȣɷ񣿡
ҡͷҽϼ󣬺ͬ⣿Ҫҽȥ
ʿ¶ǸȻɫЦĪְ֣ɲ˽
΢΢һЦͷã㲻˽Ҳְ֣ա
⡭ʿһ¶Цû뵽λҪӲȥ˿档
æԵȣȥͨһΣ
Աߵʿߵʦܣô˵ģȻλҪӲӲˣҵ뿴ûͣ
ʿæʦ֣Ҿˣƴ𷣣ʲô
ʦܣԽʿбһۣüͷ壬ߵ㲻ʲô֮ʹûǣҲϸϵħ̵ϣǽʷˣ
ΣȥˣʦĪҪʿ˵գһȭ¶ǸȻ΢ЦӯƮȥ
ʿ´ƲƲǣмЦҡҡͷܾģ书ǿ
ͷξ˼˼ǽȥĪҪǣ
˵գٿһΣʿ
ʿߣȻˣŤ죬źǺ
ҡͷһЦٻΣ˲ѳ佣ַΧմξ˼Ȼʧ
ζ˴
֮УһĴӣһ̩ɽɵˣɫŵŵߣȥãϱҪ֮״ʿЩʿ˿ӵӰ
ʿڸŵʿ˵ŵʿвãѾ¶ߵţȻˣǣ
ʦ㲻ǲšʿҡͷɫ˵
ҵĻǰʹŵǺһЦ˸µף״件䣬֮ٶȣǿݡ
ʿͷҲ˵ʲôûֻǶʦǹ縸
ţǱաŵͷ˵
ʿҪ˵ʦɫһ˲ȥתͷȥʦͽˡ
нп಻û뵽λʵڲһ˵ˣñ˵Ȱ
վڴУȭţҪʾˣϡ档
æȭǸȻ˵ʵڶԲסʧˡ
üͷϼɵĵطʱ̩ɽɰѳˣ̩ɽɹȻдƣ
ɫ˱䣬бһŵҡͷƱǿ̩ɽǿסġ
ţ֪λǺηˣŵʡ
ȻףȻԼȻǻԼµӣӲ
Ƶͷ˵ҽܣǱɵĹǡ
ŵʿü룬ûʱôһδš
ʦ֣ҵľ֮һʿŵ˵
ŵתͷһۣͷȭԭʦܵȫȣƶлˣ
šһ֮ͽʲô£ؿ
˵գ̤ǰξ˼ಽں˶ߣԶʹ˸ɫƽƣóλӣ¡
ڶ£ɫȻ
ŵüͷһ壬˼ϯǴн˿ϼɹϵǳԶѰĺѱ͡
Ƴһۣû˵תͷȥװû
ŵüͷʵᣬӲԼµӣȴܷʣ֮ӡ
վȭŵͽ˹ɵӣʵǽҶѣңҲ˳֮٣㲻ʲô̫
ŵɫɵ˳ֶΪǶԣȴǹܶϷ֮
ֵɣԴϴд֮󣬱Щᣬƶ˴ǰרΪ
ƵͷǰϴνǵǶд裬һʱ֮ᡣ
ŵЦЦ˵˼׻֮⣬ǴȡСС¶ᣬ溦˵ǵʵк棬绯ɸΪ񲯣ᣬҳΪѡ
䣬˵ȴ䣬ºһǫѷ̬֮˵λ
ŵ˵ɵӴɱ˶԰ʵ˳ԾЩҲúܣдһ
üͷһ壬룬ͷд书һ£ԵӶԣˣ²ԡ
ŵһд裬ɳʧ֮£˵׼ˡ
ƵͷһЦ㵽ΪֹΪѡ
ʦ֣㵽Ϊֹʲôԣʱ˽ȵ
˵Żݺݵĵ˫۾â¶˵Ϊ
ʦܣ񡣡ŵҡҡͷ˵
ʿЦһʦ֣Ӳ̩ɽίʵ̫ˣ
ŵϸɫţ˿ûо飬ҡͷʦܣ̫ˣλֻļˣ̫ˡ
ʱһϵʿȻڣ˵ʦֶ˵ȫ޵
ʦ⡭ŵû뵽ԼʦȻű˵淴ԼڶԼŵĲ𱩵Ƣʱɫ䣬˫۾â
ʦֶǱһΣӸɽӣ˵
ͷɫÿڵ˵ʦȻԵ
ʿȭһתģƶղȴ⧲ǺúñһȰգһϸ£
УƳһۣһЦҶ֣˼Ǻǡ
˻⣬Ѳɣұ㲻ܸ㽻֣ʿʱȻŭܲñԼ
Ҷ֣ȴ䣬ȥʮգ
㡭ʿȻŭָ΢΢ɫһ࣬˫ۼҪ
ҶҪһȣʿŭźȵָָ
һЦҡҡͷÿɷȴǶҲ
ʦܣ񡣡ŵҡͷ
ʿתͷʦ֣̫ǲһ˳Ц
ϼ˰ԷЦȴԼ¶Ц⣬ʿ̫Լһ̲ˣ
ŵͷתţʹ书ˣȴǾΪ
ǺһЦҡͷ˵ʲôô˵һʵඣ
ŵҡͷҲǣۣ˽֪
Ӹɽӣ۾бۣȻͲ󣬿С
Ƴһۣתͷȥö˵Ա졣
Եʮ꣬ͣ磬һȣѽ
첻ԣΪˣбЩޣҪʿһ
ˣĵӣһֱͦɨԼŵӡ
²յһȣһ޷
ʲôӲȻɫ䣬ָȵÿСӣҵ̣ƾʲô
Աһʿվȭʦɱţõգ
ֱҪСġӵͷݣĶ֣ʹʤˣҲԴСЦ
ʦģֱʿظ
ߵǰ˫һȭ֣˵̩ɽֱĸУ
ҡͷ㡪Ҳ붯֡
ֱʿЦ˿ȴһҪֽһģǷѣ
ȻվȭЦЪţҴͰգ
վƶʱɫ䣬æ磡
ɫ˵ʦһ㣬϶ϲݵģҳսգ
СĲǣƼ֣ɫ룬ڵ˵ͷһ䡣
ʦģҲΪϼɶģʱЦһЦеĵ
ưһۣεҡҡͷ
ͷ˿磬ǺЦţӦսлл
վӯӯߵֱʿǰߵλǲ˶ֵģֻҪȴңȻܸӦս
ֱʿһôͷãǶְա
˵գ䶢˿ϧ֮
Ҳ΢΢ʹ˼һĪķ顣
ֱʿһ
˵գһͣৡһ£˲ݵǰ纮磬֮٣ס
һû뵽֮죬ȻѧŴɵĵӡ
һƮƮƮ˺ߣǡǱܹ˽⣬¶ϣһã硣
һãľУǼΪ죬¯֮ᡣ
ֱʿδ⣬һǡûԼȴһֱͨӿ˹ֱ۵ľԼؿڣҪѷƽ
ʧɫæʹ뽫ȥԾһ͡
ô˻ᣬһ㣬沽һ壬϶Ϊһ磬ת֮䣬ǰ
ֱʿܣȴѲؼʱʾĻȻųֱӽȥżһ㣬˲ˣ
һ£ȴһֶصķţרԳ忪Ѩ֮ãǱ˵Ѩô˷ԽΧ̫ͣԳܣһЩ˺
ɫӿһ˿죬ܿȥȴǰŭһӼߣһСƵǱأίʵԭ¡
ýý۾ȵ
΢΢һЦããˣôһСһȭܴ򵹣αطʲôҲǣ
ֱʿɫһ죬ȴǱ˼ԽŭôˣңһôСίʵԭ¡
뵽ˣЦΣΣ
𣬰ϵˣ˼ȡ֮ɣ书Це˵һ޺ģ
ֱʿȵϻ˵ְգҵҪĽεĸ
˵գȻ̳ȶ֣Էթǣǣƣʤ
ǺЦżҵ书ǲúܣ̩ɽɵĽ̩ɽʮڷǲԶ
ֱʿһֱһԲֻǲͣ˽һһ죬޲һ̴죬Լ˼
һнǾúܣҲһ㿴ǲǿʽѽһֱס죬Це˵һޣȴһкһС
ת֮䣬ѾʮУֱʿһֱ磬䣬ȥͬʱ
ȴǺη壬·࣬ɣ˵ͣһӣСڣ˵ĻҲֱͣʿУȴ˵̶޲Զ졣
ʵ˺ɱģһнһУһпһУɱˣ졣
ŵüѣתͷһӣȴҡͷ̾ûж˵֪˵ˣʦ嶨ڷɨԼһŵ档
һкÿ죬ҲһӲסȷʵأ̩ɽɵĸͽһֱ̾ʿ
͵һ٣ս˺²ˣȵס죡ֱ㶯֣Ͳܱ𣿣
죿һæͷðգ˵ûΪ᲻壬û뵽ȴǲ飬أ
˵գҡͷ̾Ϣһɸпѵɫε
ֱʿֱֻ֮ԶĽٱֱ˱˷ĵز
ݺݵ磬񣬷ŭһߣǶֱ㶯֣ͣɲɣ
ѽȻǱ㲻˵ͷԲɴ¶ɻɫ
תҡͷʦ鷳أ˵ǡ
ҲǿЦãδģһǹɵĺܣһȴһ̬Թ졣
ȴǲ֪Ƕ磬ֱʿвޣһ
û뵽ЧѣֱʿܻԻȴЦ˶ӡ
ҡͷһЦܲµ˼磬׽ŪһѺ֡
ʦһ˵ֱʿŭɶȴƽɱҪֱȡ
ŵĻϣΪʦҲԼ
׹˸ɫܵγˮæʦҪɱأ
磡Ƴߵ˵ղŵĻ˵úףд书㵽Ϊֱֹܲŵķּ£
ʦһأͷʡ
˵ƳֺһΪֱѽΪ
ŵǺһЦųףЦǺǣģƶȻ˵ˣֱʦԲ㣬ܷıǣǰɣʦ壿
Ӹɽӣ΢۾ûĻֻǵ˵ͷӣԸ
ǺðɣǶˣͷЦеĵǵ㵽Ϊֹ
תֱʿɣһΣҿǲ˵
롪ֱʿͷ
ŵ˵ֱʿȴûзϣʦӲûгȻת徵أֻҪԼɱСѾͷʦ㲻Լ
뵽ˣзһЦߵ㵽Ϊֹ
˳ڿٴ̳ԻӳУкġ
һΣȴǲûг촽
ߴ磬Сģʿģɱ㡣
ض룬һ֪ȻƽĲͬԲͣŴԣǶˡ
Цֱʿն񣬵ɱԼȴ֮£
òٴ
ͷ΢ɲ죬ȴȻ䣬һΣ·ͬʱڸֱʿ֡
òƽõü࣬üڣʱʹЧȴǰʤ֡
ֱʿֻǰ˲ˣһ棬һǼ٣޷塣
һݣȴͬʱ̳һһˣ٣ȴɱ
ʱĽѾ䣬죬Ƕһ̳ȴѨ޷֮С
ƾòԽ࣬·ͬʱһˣȻѹ
òڣȥûʲôֻԻ֮ٲͬС죬ٲ֮ȴǸԷӰ١
ý˷룻˫ðߣܱ۴ƣòľڣѱ棬ѱ棬ֻܿӰ
ƾֱʿΪҪòڣȥӰϣȴ޷ʹñӣ˺ģһֵܲܵס
ûȴǶۻ룬ѵ̩ɽɽľ裬ֻǲһЩӿõͷѣɽСӣһԵ֮

¶һ˿Ц⣬ŵֱĽȻۻ룬ŸͽЩɽҰ֮ȷʵͬ
ŵǺһЦųףЦţ߯ǫˣŮĽϼɵĽף˿ѷǵ̩ɽƶúأ
˵һЩ֮ӺһۣȴǲĵúܣĵƲ
˵Ĺʮйȥ
ϾŮӣмֳԲ٣㺹죬Ѿǵ֮ʱ
üͷһ壬תͷһơ
תߵ˵֮ǰʦд书
Ȼ򣬵ͷֲãȴ˵Ĳã
磬ڣʩչϼգԴܣ˵
ȴҡҡͷѣƳһۣҪ˵ԷѾֻܴӦ
֮һЩҪʩչȴģһҪѸٵĴ̳ƫƫ̳֮Ƶţһ㡣
Ҫ죬ȴǿ첻ĵĸоĥҪʩչϼǲɡ
һ˼⣬֪΢üͷ
תͷ΢бӣյߣ㣬һ֮һá
΢΢΢һŲܿĴսȴĻתͷ¶ɫ
ºٸ˵
㶢һۣɫ֣࣬أıġ
һھʱγһѭ·һˡ
ͨʩչķһʱʩչһ׶صķ˵ʱһһ
һ𣬲ڣ˴ײŷǿĺ˵ըһ㡣
ʱ罭֮ˮƺƵ޾ȻĪ֮Զ
һҪƣͳĪֻҪ˳Ȼɣ
һȻ˵󲻻ʲôΣա
˺ƵֲУʩչ񽣣̽һ㣬һȻմ˹ȥ
ʩչ񽣣Ǹ߰µķۻ볬˵ֻһհˡ
ʼʱʹиķ¯ļɣɸΪ޻֮޷ʩչ񽣡
˶ϣöصķȼ䷢Īı仯ʱܹά񽣵ķ
һָȥʱһ飬˲䣬ӿ˹·һˮӱˮ
˾ãղһָȥȥ̫ǶϣҲЩõġ
ȴֻһɺƴԱĴ˲ӿ˽ֱӽú֮أɵһƮƮҪһ
ƮƮһ̳ƣֱʿûзϡ
磬֮£һеĹѣȴб仯׵ɱҪúĥֱĥˣһɱˡ
һ˿Ц·𿴵ԼĥöˣȻһƫƫΡ
ƮƮһ˿δϣһҪ񿪣ٺһ
һһãȴӣһɴʱַɳһ飬Ҫѿ
㡪һƮˣŵĵһ㡣
ʱ磬ĻиղŵģƳȶϸΨմźΣ޾ס
һԲЦе¶Ϸɫ
㡭㡪ֱʿָ֪˵ʲôãô˵ģ
ָָԼС죬ЦЦһ̯֣¶Īɫ
Ϊβ˵ֱʿȵ
ʵں棬ղģǹװģǹװģΪξȻָ·һӳʲôһ㡣
ǣƫƫԼƤӵӣûʲôҩʸɻ
ָָԼ޵ӣҡҡͷ¶εɫ̯̯֡
㵭㲻ǲʦ˵
ֱʿʱȻ޺޵һۣȻǹˣʵɺޡ


369 
˵գΪˣ˵
糤һĸʵظЦأ
ֱʿɱĴʢ޲һˣٲ׽ŪԼ
ţߣţɤӣЦǹװģѽ
ǲɵɵ˵ԼȻ֪ΪΣ󾳣ףⶨȻֶΣУܣͨ
ֱʿ񣬹ȻúܣߺߣݵֶΣ¸ʰ·磡
Цеĵ˵ɻҵĶ֣ǻҪҪȥ
ֱʿߣͷȻҪҸղ·ͻȻֲٱȹ
˵գ𳤽ǰһˡһ죬Ʋ
εŵ̩ɽɵ֮ô
ŵǺһЦ˸ףҡҡͷֱʦܣ˱ˣŮ书ʹˣҲ㲻ʲô
ֱʿҡͷʦ֣Ȼ书㲻ʲôֻǽҶѣһΣһܴ
ŵʿüͷһɫԽϣһߵʦܣ̩ɽ䣬ʤ˱ʤˣ˱ǰˣ㲻ʲô£ʤ
ҡͷ̾ϢһĴ˶ǿչȻһ㣺һ˵ĸ֣ɴ˿ɿߣֲ书ȴõġ
صĹ֪ƫƫԺδǹŹ֡
ڳ֮һݣƾֶΣ֪ĿǼΪ죬Ǹ֡
ֱʿ͵תһģţճʰ㣡
üͷһ壬ɫȻٿڳѷĪ¶ʦѵһ
ֱʿ˸ҡͷ̾ϢôĿҲҶ֣
һ˿Ц·ڳЦĲĿҲǱ֮ɫҡҡͷ
һΣȻǰһȥƮƮûʲô
ֱʿЦһ̽ǰӭİƣһƣ̽һ̽ʵʹԼˣҲʦʵöʱ﷭
һ̽ߵһ룬İȻϣžһ죬
ŵһ̽ȥҪסƵġ
һӻص˸ղλϣ£ƶԲȴҲûʲôƫƫüʯͷȴ죬οˣ
ŵ̩ɽɵɫԲÿ˸գ·һǶԼϡ
㡭㡭ֱʿָ˵ָѡ
һЦӣλѵһͽѵÿǵõ
Ӹɽӣ΢۾µĵӹȻд£ȴƶھأΨһսˣ
ʦµӷͣõգֱʿæ˵
תͷƳһۣغߵѽͱҶˣգ
ʦֱʿæ
ߵգĪҪˣ
ʦģǿЦ˫ۿؼ䣬â䣬ȻǶŭֱʿ˵ֻһȭת̩ɽ֮С
̩ɽɵĵӲԾƣҪԶղŵľٶǿҲ죬ȷʵ̩ɽɶˡ
˻ȥľźټˣŪίʵʹ졣
ӿһ۰ͽһ֮أ̧ԼĿഥһƮ
սΣһ飬óȻսŪʵ
ԽϣԽСΪǼʶ㣬̫£֪η
̵סаһ£Ƴһۣ¶һ˿޵Ц⡣

ŵȭ˵ţղһ֣ͽȷʵ̩ɽķڷ
ҡͷڵһۣЦǿˣղֻǽҶѣƤýһζС⣬ۼʵı죬ǲʵ
ŵҡͷЦŲǿǣǾһǿı־书һУǲ֪һ㣬̫ˡ
쵭ЦЦʹ΢Цʱ򣬸˵ĸоԾǾǧ֮⣬׽
һֱıģ˵ӿȣǰѾɢţʩչ񽣣Ҳ޷ʩչó
书ǳԣִ֪ϣǲףǶӿԾܾۼǳĺˮһ㣬ͣղܡ
ʹطȼѸٵǿⱾ˫޹ڡ
˺˫޵ȴıûίʵ̫죬֮
֮ûƣˮˮǺˮ̫࣬ˮɲ£Ȼ
ľ㣬쳣ԶʤѰˣʩչһ˫֮
һΣмԼӣʩչһηëϴ裬׽͹ǡ
ľǿ㣬쳣
ת֮䣬˵һأٴԭ˫
һ֮ǰȥԭı֮ǿʿգĿ࿴ίʵ١

ģоľнţʱȻԵڡ
ʱΣһ
·ҲͨϬһͨĸоС
һ˼ķſıġ
ƵȵʱһΪӿһ壬·һ顣
˵ӿ˵ĳʵ֮Уö֮Թһٱ
ϳһΣһ㣬޷ԶȻĶ
էȴǲй⡣
һ¶⣬˽Ӧ볯˹ȥ¶Ľ뾪֮ɫ
ŵʶ㣬һΣЦűȭŮȻͻƣϲɺأ
Ҳתͷ㣬ˣ
ʦƹо˵ϵĺνȥ
ƹɫ֮⣬ǳϼ֮ɫνƣɫΪһϰΪȻֱϾ죬գڷɣȺۡ
ƴϲƹ֮ϣת˶ϡ
ĳԣƵһֱ㵱ʱԼϣƿԼӰӣԶĸ飬ʦͽ

ãã뵽סĵͷϲЦտ
ŵ׺ǺЦţʲôϲ£ΪŮΪͻưգ
Ƶͷ΢ЦɵķѾԶңʵڻϲý
ȻϲЦտ˵ҲǼϻһεʣ˲ҽӽ·һɽһĺ޵ƮţԳȥ
ʤͽˣɿοŵͷȻ˵
һидӲʦһһ˥ȥʹεĲʢείʵ˶ࡣ
ŵǺЦˣţöŮ֣Σ
ƴ⶯ӹͻͽʦģǸ˲Ҳҫһ
ҡͷߵʦէȻͻƣȫĿƣһζʱ䡣
õʱ䣿æ
룬Сʱ
Щϧĵͷôõʱ䣬ȴǲ̩ɽɵǰҫˡ
ŵ񣬶伫飬ǵ˵ǺһЦ׶Ů̫Сˣôһд书һߵٺò
վЦʦש̩ɽɵĸǱһôʦ㶯֣
ɫһ˽ȴû˵̩ɽɵĵӡ
ֵȻǴʦһƲã˱˵ǲˡ
仰һ˵̩ɽɵ˶ʱһƬĿ˹·ŵһ㣬Ĵ硣
ɫ΢һۣҡͷ̾磬˵һЩ˵ĻҪ̩ɽëһ㡣
ŵһЦЦŮлģ̩ɽɵ˻˲ãһԱ֮еģ
ҡͷҿɲΣʦǿǱȲϼɵķͬСɣǿɲСˣ
ŵЦϼɵķǲСƣ̩ɽɵķҲǲСģ
һİƣЦѽȻˣǱȱһ£ùҵģܸҴʦ򣡡
˵ŻתͷƣСĿ˿ɫ·Сһ㡣
ţŮĻģ磬㣬Ů䵱һصһأΣŵףǺЦ
֪ΪΣϼɣһɿĸо̲סЦ
֣αǨҡͷ̾Ϣһҡͷ˵ı仯ҲЩӦ
ŵҡͷЦҲҵǣͣΪȷʵҲϲΪСء
ҡҡͷƳһۣðգȻǶ˵ãֻ˵һˣԸ˵̩ɽɣǿһֻԴ֮Ѹϡ

һʿ̤ǰȭŮղ¼㽣Ȼȴ㣬Ǳȱȿա
ʿݣ˵ĸоȴ磬·һܹһ㡣
翩һЦãӢͬҲأ
磬Ҫ֣Ͻ˼Ҷ֣ĪҪ˵һЩ߰˲۵ĺͽЦƺݺݵһۣصĺߵ
ǣʦæ
˵Żγȵָ̣
롪ʿȵνʣƮȻǰһ̳ǡλá
һ̩ɽɽľҪۻ룬ƫƫ죬ת֮䣬Ǵ̵ǰ
㽣Ťһóͬʱżһ㣬ƮȻˣ뽣ͬС
һ죬ĽǡôĻ˶ԷĽͬʱһӿ˹ȥ
һнѼһ֮£ܻжԷĽһ⡣
ͬʱһľһһţһϮһ˷ʤ˴
ǵʿȴǾУȴ治ɫ·ʯԿκˣ˿
֮ĵ沽һҲзһˣӭϣ̳һ⣬ףĳһߡ
˳ཻ·ͬھһ㣬ֱֱŶԷȥӭĳӶ
ֱ˫ϱҪ̵ϣʿΣϾûлϧ
һ䣬ĴΪཻ
һ죬ͬʱˣʿͷȴСŮ
СŮӵɣǲԶţ罿Цһҡҡͷ
һȷʵ֪ΪӱǰţʦһǧԼѼֻ̾ʾԼ
ʿҡҡͷ߯ǫˣһУѾٮٮߣѾԺˣ
ұʦԶǻʦ㣬һѾˣ΢΢Ц
Ŷʿмֲŵζ
ðգ㿴ҵľУߣǲ޵ĵ
˵⻰ǰһâȻ֣ҲղմʹһУӿڣҲǧټƵ֮¡
âǣγһɫĹ·һܾǰϼɵɽϼ
У߳һâǣ̻ըɢɵͬөǧֻǰ
Ľڶ·һ㣬Ž֮
˳ͣĽʿȻý죬һۣȴǿ̲ʣ˰벽ף˲Ѱơ
һͬʱ˺
翴˿ʿͷܽϼģʮһĽý
ʿҡͷɫ࣬Ұˣ
˵գЦһ£һɣ°׵̺ϣһ졣
泩ԣ·ܾñһʱ˳ˬ֮У
ãЦǴʦʹһУǸӲסġ
ʿͷ𳤽ȥȭһǳԼʧܡ

̩ɽɵ̩ɽûһ˳սѾϼɵȷʵʲôƲȻϵĹȴǼΪ
ŵ˿ܣڵûһҪͷҡͷһ̾ЦǱɵĵˣŮ֣Ƿ⣬Ӧǳ֮УΪƫƫĬĬأ
ǻᣬżƵ˵
ŵҡҡͷȴ̫ˣĺôӦ̫ǻ粻Ļ䣬ܸïʢ
Ƶͷ˼Ƭ̧̣ͷ˵ţһһĵġ
˵һЩϵԽǢ·һһ㣬ǰĽŻȻ෴

ʦͽ˻صǵɽ֮С
ξأԲ޵µʦǸǰ񣬽Ǵһ䣬ʵ̫
ಽ·һֻСƨһ㣬ŭ
һ⻹ޣҪΣʵƳһξơ
ξƺ޺޵ĵȻҪ򼸸⣬ʮ˸ҲҳԲѷ
ʧЦ΢һ룬ףξƶǱξ˼úùȰһ򣬲㡣
ҡͷһЦƳһۣ⣬Ҫ书ǡ
ξҡͷǲɵģʦΪβúʰѽ
һСһʶôЦʡ
СӣξͷʣСӣһ꣬ȻһʶٴһЩ㲻ǣ
ţáͷЦУһСһ㣬ֵôС֡
ξ룬СǸɵ׵ռ˱
ڰ֣ûϵΪ书̫ͣһʶ
֮УʼԵæµæż֦Ůˮ
νˮűⵣȥˮͰͣ
һУҪǰöŮļѸӦʹҲܼİν
˵и֮ʱ屾ᣬԽǿǿЧԽǿ
ŮȻ۵Ҫ㺹죬ȴҧأ˿͵Թ֪ʦΪԼá

һգɽϰת׽Ȼһͣתͷȿڵķ
ɽ֮ڣһŮӰѩƮƮ̤˽Ϣ·ûڵϣڿ߶
Ĳӯţζˣÿһֵķ飬޷֡
·һеú
ǰһ֣΢΢һЦʱǧͬʱʢģ
ڶʱͣ½Ȼܹȥβҡ÷·Ҫҡһ㣬ֺ֮Żϲ

ҡͷ̾ϢһЦ˼£֣˼ƣһ¡
ʲôѽʦξƲͷĽеڽҪͷǹϲ⾳У԰Ρ
Ƴһۣ˵ǻһλʦ㣬ʶһ°ա


370 
ʦ㣿ξ˼ξƶһۣҡҡͷǴδʦ˵
ˣȴվ֣ƫƫָһַǷˣǹɽϵһ㡣
һָѩŮӣ˵ǵĴʦ㣬ƣкա
ξ˼ݼʦ㣡ξ˼ǰһӯӯ˵ȵıȻ
ξƼˣʡæʦ㣬ҽξƣСʦã
ұǵĴʦ㣬ƣһЦҡҡͷ˶һۣЦʦãСʦãúܣֲûᱻʦΪӣ
ŮʱЩ֪˵Щʲôã˿ʦֿ˿ʦ㣬ʦʦһһۣܿЦһ㡣
Ƴһ۽ƣߵ²˵գ
˵գתӡ

ģʵ鲻䲻ƺǾñط꣬ǲˡ
΢ЦϬǳ¶ѾľѰʦȻѡ
üͷһ˿ͷţֲãȻˣ
ʦǿʲôˣЦеʡ
ͷľȷʵɣֲüʱһɳ֮⡣
Цʦûʦһߣǻ͵ûϰľء
һۣߵˣͲ̲ˣһԵ뿪ȷʵá
üȻĵӴʦȻ˵ⷬʦ֪ˣǻᾪһ
εҡͷߵ˵Īֶ
æЦеĵðպðգʦӲұǣ
ջĿ⣬ڽƵһƬ⣬ȴǸжģľɾʲô򵥵书ԣǶһɣµĹɣʦȻˡ
ξ˼ξ˶һԣһԲֻŴʦʦ˵
ʦﻹôʵ
ưһۣ㻹֪ʦѽʦֻʣƤͷˣȻȥ֪ˣ
üͷһ壬ߵôģȰһȰһЩſģ
ƵͷǣѾΪʦԼ벻ʲô취
̾Ϣһݼˣû뵽ƽæЩԼ飬ԼĽ࣬ɽׯҲһǲȻ˽壬ٲԼ
̾Ϣһҡͷʦĸ˼ɲֻʦΣȥʦĸգ
ţһȥġͷ
ƺȻʵˣʦΪβȥǣҲʡǣҶǵģ
Цһҡҡͷ̾ѣ߻ħȥСһΣϼɵĵӾңˣ򣬶ѻָġ
ƳһæʵʦҪҪûű𴦰գ
ڰ֣ͷţ𴦵ûţֻоǰոջָҪȥġ
ǾͺãǾͺãظʵظʱΡΡĶǡ
µĵһۣߵʦҲ߯СˣΪξ߻ħ
ֱһ˼֮£ƾʦı£Ȼܹ߻ħԼ벻ʲôš
뵽˴һУ
Ĭʮ㣬Ŀ⣬ҡҡͷеۣʵ˵壬˵ұȡһݾ룬ݾίʵ̫ۣռûͨȥ
ЦһϻʦͨȥĿίʵѵһأ
ĵ٩ߵ书Խ棬ԽǴв߻ħ֮գΪ䣡
ӦһεεĴǣʦߣʲô߻ħѽ
һѽϴúúõģôԼ
æѽһΣһȸʦ֪һģͬ⣬ҲŻȥ
ͷЦӵĸģüʦѽ

ʦ㣬ʦʲôأξȲʵСɽժһЩݡ
ŶǾȻ֪ʦ䣿ƴǳԾʵü
ξͷʵʦڵֽǰҲ𣿡
˼ҡҡͷȴڰ룬ʦΪλôһء
ʦ㣬ʦǰʲôѽξͷʵһ֮̽ɫ
̧ͷһۣЦЦʦǰôһ˳ƾһ

һһüͷǰĴӣҡͷ̾ϢЦԭȻǸʲôȻǾһһţ
ĸԶԣȷʵȣԭΪѰһɽҰ֮ˣȻǺ䴫£ƥеľ֡
һͷߵҾ˵գزѰˣ
ƵͷţǼУ۹Ƕ
ĵһۣұǸЦ漴̾Ϣһֻƫƫû书Żô￴ۡ
¿Цʦ˭õ¾֣Ȼʧȥ书Ǹǰ
Զæͷ˵ǣʦⲻԹ飬ִֻ̫棡
Ƴ̾ϢһЦ֮治ã˰
΢΢۾˵ʦԭΣȨǲ֪ɡ
˫ޣ˵Ḷ́м˽⣬֪ϲ֮ˣҲϲ˶ĵط
Ǿǣһӵʦ㣬Ȼû˵Ǳ㵱֪Σ
룬Ƭ̣ͷãã

ʦ㻹Ҫôʵ
Ѿǰʱ֣Ϧ£СɽȵĶ汻ӳһƬͨ죬·ûͿȾɣޱȡ
СϣϦ䣬е˵л硣
һһѩ׵ѩƫƫһ˿ҲûմȾ
ȻѾٴȥбһۣû˵
Цʦʱ㹦ָˣﻹǵָһӼС£
ε̾Ϣһұһ徲أĥ书ƫƫˡ
ʦǴŸңҲҹѽæЦЦ绨
٣дţܹˣܵȵգЦһ
Ц˼Ƕ磬ǲ֪γɵϰߣףʦĻһҲûһ֪ʦϢһ̲ͣ۶
ʦʵɽׯǰû˴㣬αطҪܳأֵ˵
ҡҡͷͬģɽׯЩ¶ɳ飬һʲʣ
ľɣЩС±ȫҴͱǣʦٲظ֤
ľĹЧһãɣٿԴһãһ书һߴ¡
ͷЦЦţðɣ׿˵ͷ׼ڣ
ʦģҺڹưһۣŭĺߵ
ǺһЦͷˣò

ҪߣƴһԻľ̫ʦڵվ
վڴУ̨£ͷţѾ뿪ܾãûȥˡ
ǡԶԣܾôˣǽҲ޷ˡ
΢΢һЦţǽұֲٲ˵ġ
ǣʱٻʵ
룬ϾԻ̽һɽҵģһʱġ
̾Ϣһҡͷû뵽Ͼó
ͷЦЦһܣأ
¶ǸȻɫǶչˣ͵ľ޷ƣϸ
ͷף£ȼͻͽͳһɻڡ
ãϢڣ㻯Ϊһ֣޷ޣңҲ⡣
˵ΣȻǿǿв֮УЭĵڵΪˡ
ͷʾ⣬ҡͷЦţҲãҲͽ˸У˳
̾ϢһҡͷǻСŮƢԣ㲻Ҫֲǡ
ԳһЦҡҡͷܹǣԹֻԹҰˡ
˵գվƵǱţѲ⣬꣬ı˵ա
ƵͷţҲãҲûʲôã벻ʲô𣿡
΢΢һЦû˵ת뿪

ôԶ¥Ծʵϴɫ´ףԼ
ƵͷѾˡ
ôʵ촩һӻɫ覣ƽ֡
ҡͷ̾Ϣһ˵˵Ҿãˡ
ģһģ罿˵ԽԽ
æͷðպðգģ
Űݣ룬ҪȥĹУúõɨմ˻ҳסʱ޷סȥ
˵գŤߣȶǹԼġ
ת֮䣬ϼɵɽȣڵСɽȣȴǿɽżţӰޡ
ȴĴ룬˵ûߣܼһ档
ʱ򣬴ڹӦܳǴкȻſԼű
Ȼ󣬻ξƸں棬ҧˣ¡
ʱѾξҲûгӭԼֻпռżţԼһ˹վ
СȻΣĹµΧûû׽ֻܹ
СУÿһӣѾʰ׵·峿ʱûʲôȻһǲˣֻǳȥһϱܻ
ȻŲʱϲɹܹȥɽȿڣȴһȹĴʦ㣬ɴʧ̾Ϣһ˹ȥ
Ƕˣ㵭ʡ
ͷ̾Ϣһţߵһɶأ
㵭ˣһСˮ㣡
ʦ㡭ܣʹ
㵭Ǿȥ
ѽʱһ𣬶ʱڵ˼ЦһΣĶܣܵ˺ܲߺߣ
Σ㵭һЦת߰գ
˵գתߣˮȴӯʱӦȥһѽʹһ棬Ҳˡ
תСеһУ뿪


371 Σ
ص˹ɽׯ
ݼһԹôˣһϢҲͻԼ˵ġ
ңΣգҲɽׯֽύ˼Ůβġ
Ц෽ȰοʱӲʱӲ˵ķ緶
ξһԹ
ŮЩȴʢһ˵ķˣϧ
໨ȴʢ뽭ĪĹϵξǻһ˼С
ٰǣ㶦֮Ϊȹ̣ƽȻҲһȴǿƣֻޣ˭Ҳǡ
ѩѾ뿪ٰǣص˱ļС
ѩˮ۲̾ϢԵ޷ݣͽκΡ
Ůˣδ׷Եʻᣬ鵭ʹ飬Ůǡ
ܹϣŲ𣬵ŮȴÿһŮˣһʮͱԼŮˣԼʹ࣬ծ
ǣծȴܾԵʻᣬ֮Եǿ󣬲ǲǿУҲǿޡ
Իɽׯ㲻һֱɽׯչΪȴǰ̫Զ
޵ƽͣޱȣ׾İԵԪģ
Լĵҩ֮Ϊʱһǧת֮䣬һ¹ȥǻظ˾ɹۡ

峿ں԰ת׽
ͻ·ӼƻȻһ磬·Ϊһ塣
¥һѩ׵ľװ˿ڳ⣬ںڵ㷢٣ɾ䡣
ʦỽһŲӯֳֽഺĳ
ͷţᣬû
ʦ̫Цǰʣٿһֱ̳ؿڡ
ָһǡ
ƮȻһˮС۱һţͻأѸݣš
һ֮磬ĵָȴ쳣Ƶ֮⣬絭ᡣ
ľгɣ֮˳һƮжȥϵĹǿý֡
Ȼû뵽ʦɢȴ˵ĻԶǿԼ
ʦʦۺʱԶǳ˿Դ⡣
òƵȥתһὣʦ
ĽƽýƳһ˵
գʦԼӲ˵ûд
޺ްһۣʦһֱľʱ
˵Ż¥У߳һ˫̥ãݣξ˼ξƽá
ǶŮ뽭ͬס¥Уֻסڲͬӣ¥ӣѡ
ŮһЦʦλʦʽǲ˵ʤأ
һξ˼ξƶŮͷ΢΢һЦѵ˿ðգպǣ
Ȼһ
üͷһʲôҲҴʦ书ѵԸ⣿
æЦأ֮ϻ̳Ͽ֣ǽ̵òãλʦá
ߵľгɣСãĽ̲ãʦûˣ
֪ʦܷıǣεĵδһۣʾеĲƽ
Լʦʲôã书ǻͨ죬һ£һŲ
ξ˼ξ˵У˹ǰݼһ񣬶ᡣ
ЦǰŮЦ˼ƣӽԺҴʦ书
Ů˿Ѿ뽭ƸղŵĻ׼˿
ͷǴʦ书ȻڻʵǸúѧŰա
ξӻŽƵ֣Цʦ㣬Ժ
ͬʦãؿЦеĵ

ʦľѾ޳ˣѧʲôͷ
šľǾľ
ľæʣһ֣бڴ𣬾һ򵥡
˾ľӳһУһͭ
룬ͷк
ôһΣ봫˵еֻͬһһɣеĽһϵģһۿɿƣ˵к˵Ƴһۡ
ţÿ˵һ䣬ϲһ֣Ļ˵꣬ϲЦտʲô
ã˾ѣ̲סЦ
ҡҡͷҪһˮ˾ǱľĽǿ첻˵ġ
ЦʦİգãԽǿ书ԽǼѣûʲôġ
ţұ㴫գͷָƮȻ˳ȥƵüġ
Ʋܣ΢ǰʱһ磬磬ַӿ֣Щַ·һֻֻ򽣬Դ˹һȥ
ͷԷǣ·Ҫűըһ㣬ģͷʼۣ۵Ҫѿ
ÿָ֮ޣһ۽ƣ԰ףѪɫʾҡͷ̾ѽ㣬ľʱãʱ
һ䣬Ƶľʱתת֮䣬֮ͷӿ֣·һεθ¶ƶ˵İٻѨֱԴ棬˵ʡ
ղŵĲʶʱɢһΣɿЦֱʦסЦԼľԼľȻأ
ǾľĲͨǾľİڡ
ǣʦİգһúġЦЦ˼ĿȻ룬ȻĲɡ

żϣˮĵӣС۱΢΢У͸ˮ̵Ī֮
СϣƣһҲð˼ǣΨʵʡ
ѾŨûҪҺ壬ֻʱ̣֮һαչأ㾡ȫת
ǰһһֱչؿޣǽűչأǿ֮ĩ֮ӣ죬ȫɳ۹ٱչأЧȻܽڵתΪԪ
ʦʦƵȻƵźˮ·ˮĲһ㻺
ƣʲô飿
ʦϼɵ˹ԲŴƵö֮Ŷǵ
һŮ
˵ŻС֮ںƷУת֮䣬յǰ
Ӱյϣһ紵Ʈɣȥ
һеģ˵ǽԶӭǰ˵
ϵСۣԾյ̣ɫ磬Ӱϡ٣ż˾һ۽ơ
ǴʶýƣٰǵһŮ֮ƣ֮ƣǿһۣæת
Զôˣüһ壬в֮Уƣ˵ʲô飿
ҡͷһۣҪȵˣ˵λ¡
ĪҪ˵˵һۣߵϽȥ˵Īĥ䣡
Ƶͷʦͽ˾ʩչسɴ֮һԶһĹȻصɽׯ
ɽׯһµ˻ͷȲ衣
ţܹܡͷл̤ȥ粽Զ
Զȥ·ϵϣ֮ȻңȻн
ȭһۣüͷ𣬿ģ糾ͣȻ˼¡
ˣԶһӭϼ֣ææȾʦգ
ʦ㣬磿ʲô£æʣüͷһв֮и
ʦˣԶæ
֮Σæʡ
Զͷʦ˵ǲˡʦҹһ棡
һɫȦ죬ͳͷҡҡͷ̾Ϣѡ
ôصˣüͷתԽƵƣȥЩҩߣ
ǣʦӦһת¥
죬ʦżһգ۵Ĺ³֣ʦ߰գ
תϢһ£ںߣһ
õġԶͷûԶϢһ£·

ʦͽʩչṦٶȼ죬˵ּ񣬱һ죬Ǵ£ֻϢһʱڵڶ峿ִϼɡ
һ·֮ϣһԲֻĬĬĸ·żȴţ¶ɫ
ƿõģʼʱ˵仰Ҫʦ˵ɢһ飬üͷȴһֱţ㲻ͽ޹Կʼϰľ
ϼУ䳡ϵǷ׷Ĳɣ޾ɣ˿ûǰȻơ
Ǳʦн֯ŵߺޣȻ뽭Ƴ֣һ㵣׷ͣ֡
лѾɿȥϼǰȥͨ
˵ͷƮȻУŲմأת֮䣬ǳǸǰȥͨĵӡ
ţݼ㲻մأ￪ɽƮ
ϼ϶¥һ򿪣¶Ƶ֡
һݣȽȽ𣬷·̤һεĽݣ̤˳ŵĴ
ƽۼ֮ʦ£˼
ԴƮȻһ̤ӣŨҩζǴ̱ǡ
һ£齱ߣһɫصӣԹˣ˽һҲǼˣ
ҽǷǳҲ²ɶ֮ǶȻȲ磬ԸʩѹԪӳ
̤ǰһɫţͷǰϵ硣
ʱģòһᡣ
Բ΢΢ȥɫ԰׵÷·͸һ㣬µɫѪܡ
ӣ޳Ľëһ𣬱⶯Щ٣ƽȡ
ʶ㡣
㵭ָָؿڡ
һߣ˭˵
̩ɽɵӣ㵭вһ·ˮһ
šͷɫԾɳţ̽΢һƣ굤һö
ƵͷԻͳһֻīɫƿҿӣһöĵ裬Լ۴СֱӰС
˵켴غˮ£һ£һ˿ϸҩ췢
æ绹о𣿣
ǻˣͽ˺ߣʩȣԼҽš
ֻǵӡȴǼܣʲôҲѲ֣µķԸιҩĪϣ
һ԰աˮ˵
ֵҪʩչԪָɱ˴ţĪñ˽
ʦġƵ
æ˺ʩΪһһ


372 
ĹԪָ֮ɹۣȻӵľĶǣ㿴Ŀѣԡ
绺Ʈά泯ƣ·յһ֮ϡ
ָĵ£һһͨ˵ȴһעУԭ໥ãǳͻںϣ仯ˣ޷⡣
һĹȻ˽ָѨѵ飬ջᣬľˮʵֱԲͬѨ˽ȥ
УγһĪƣȡؼԪԪԪع飬Ԫ
һַ̱Ԫͬʱƣʵ˵ַϧʩߵҪ̫ߣĽƣΨʩչװĹԪָ
ԪָÿһָвͬᶯķǼסЩķѾѰ˵ļѳĸɡ
ȻľɣܹǵסʩչȴԲ⡣
Ǿ˵ָͰỵǲ׵ʩչΨоľڶ㣬ʸ
绺Ʈ䵽ϣ˽ɫѻָ˺񾲣纨˯´˿
ѾҪˣæʵ
磬ͷ޴󰭣һʱӦѹ
ллأ˫ֺʲհ˰ݣ̬ϣׯʥࡣ
һӣԲƽлԼʦȥлʲô
ȴ΢΢ͷͬģǲ⡣
ȴȷʵΪȻȷʵӦлл챣ӣԼһʹл֮ҲȲ硣
ⶼøл죬û׽ŪԼ绹δĹԼܹϵõ

ôһ£˻صϼĴУüͷʵ
ɫһâˣһڰ֣£˵һ˵ա
ǣʦµͷתʦȥݸһЩʦ٣û뵽ڵݸֱͱˣ˵ʦõ书͵úܣֻˣƤӣ㶯ֹʦá
ͷȻˣӱ֣磿
ºݺݵͷţˣСˣ޳֮ȣ
üͷ𣬺ߵеһӴ̵ģֱʿ̵ģ
һ˿档
û뵽λһۿһĹŹ֮
ֱҧݺݵģ˵
ЦһҡҡͷǲӽˣȻֱʿû֣磿
ˣصͷߵ޳ܵʲôŴɵĵӣһ࣬Ǹ
ʦͽһԻһ˵޳ķ¶Ȼɫ
ͷȷʵһԻӦȥһԴ̳ûˣֱʿ򻹲ԶԲܴƫˡ
˵Ҫһˣغߵɫ䣬˫ź⣬ˡ
Լĵӣ۸ڶԼȴȻᣬĴ̲
ͷܱ첻գӳ᷸ʧ󣿣
ӣƵ֣еĺӿ˶ܸо
ֻǣȴַУףƾԼΪҪӱ𣬸ǳ룬ʵʡ
ŵʦ壬䱲磬ΪıݸߣΪΪߣ书
֮УǿΪ𣬴Ϊʦ书Ȼĵλ
Ƶ书ǿҲǿŵӣӶ֣ǵסС
뵽ˣ˫ֽȭָݵУѪգԲԾԽԽ
Ƴһۣ˼ۻȴ˵ҲȥοһԶģΨзȨ
ʦû뵽̩ɽɵϣƷ̩ɽɵˣίʵʧҡͷ̾Ϣ
ڰ֣ҲһӴˣ̩ɽɵŵҲ䡣
ҡͷЦһҡҡͷϧѽϧõһţƫƫƲסʦ壬˵ûƹ˵ıʵڲôҵúܣ
ͷΪȻ
ţû뵽ʦͽ֪࣬źȻʡǰ֮ˣɲѰָ֣һһ֮пǾ̩ɽɵţֱƽƽѹ˵Ȼ
ţȻתͷƣʵĿ
һ룬ҡͷ̾ϢɫȻʦûã籨𣡡
粻Թġڰ֣ӻ˶ˣܸȣֱʿΪѡ
ѽʦףֱæͷ͵
ҡͷ̾ڣֱػͷΪС
¶ʱĬȻӵ书ʵǾ˵ĸǿԼǰһС죬ɱԼһֻϡ
뵽Щһ󵨺׹ѣǵֱɱϼɣһ˱ϼеӣš
˵ڣЩŴɵ֮磬ȥ˻룬кʤһɡ
Ȼڣ˵ʦһ̰ա
һ仰û˵ֻ鵭ģ·ưһ㡣
ʩչ׵ָҲֻĿ¶̾ɫԾδ˵û
ӣƼӣæ
лģ꽣һƴ֮㵭˵
ǰƳ̾Ϣһ޾û
ʵˣ类˼ɱȴܱǲȻǵ̩ɽɣɱֱʿ̩ɽɿɲûеȻ
Լϼɣ̩ɽɶԣֻһССļѣ̩ɽɱǾ޴ʯʯһСʵ׾١
ţ书ǲġͷһĹ
ʦ㲻ñ𣿡ƺʣҲž֮⣬ʦˣҹۣΪʦȻŭ쳣Ҫˡ
ڰ֣ҡͷԩͷծ£Ҳ˲̫ǳ
ݡ㵭
ʵһֱԹȻ뿪뿪ҲԹƭԼԱţʲôԼÿࡣ
һΣ־ȻʦãйȻмȴԼǺޣ޵ģǱƭԼ
Ҳܾ磬ĪĶ飬̩ɽɵĶԹټͷ
ͷһܱ꣬ģҲǿ֮Q˼ˣ
˵ͷΨнƺĶʦת۾ȴ԰Թ۲졣
ţʦĻԹۣʲôҲܡ

˵ŻȻһָָ̧֣¥ϣˣǹȥưգ
ȥȥԵһƮӹ¥ݣֱ굽¥ϣȻ洫͸ŨŨϲá
Ҳæȥ˶¥ӣ硣
ɫƽ죬˽΢΢һЦеʦ㣬ʦ֡
㵭ͷţˡ
䵭ȴΪ죬֪ӣȻǧټƣҲֻ˵һ仰硣
Ц͸֣ʦãˣٲѣʦܲסˣſµģ
ư˶һۣЦҿû㽿ʦֺ֣
˵Ż뽭ƻ
ôͻʱϲ˫۷Ź⣬Ź⣬·һȻϣݹˣӷ·ࡣ
ţҸЦеĵͷ
С֣Цӯӯĵ磬һԴȣСɾͽ
˵ɣȴһ£ǰ·ֳһϣһû˺ñӲҲѹ
뵽ˣĴУ·Ů죬ˣԼ˸š
ŶȻģЦ˵ͷҿǷһС
һۣҡͷѽ㣡Ժѽ򲻹ܱˣҲţƾòܲˣ
ԼȻܵõܲ˶ʦְգǣһߡ
һ˿ʦ磬ֿ˿ʦƣɫ㵣ףԼʦõˣ
ûпʦֵɫֱڿ죬ʲô˵ʲôҲ뻰ʲô
һߣǸϵû뵽㲻Ҫ
ΪȻҡͷʱֱʿ֣ӦÿĿ
룬ͷţҲǣȻ͵ϮǲȻҲܵң
ʹ͵ϮҲӣȻ޳һЩϻˢӵġ
书Ҫʣ߷ߵ
Ȼһɨӣһʦôʦأ
ʦȥڻ·أ˵СĵĴ磬ĪҪ˵ô໰̫أþġ
ʦȥˣûЦҡҡͷʦµģ˿Ѿˣȫأ
Ȼ΢ЦãҸʦʩչṦһ·УҲû˯ű˹Ȼ߲ġ
ԭˣֲ죡ƵͷҡͷʧһЦңû뵽Щ
ĶϣȻܲô࣬ңҲʲô£Ӧˡڰ֣ºЦ
ƳƳ۲ǴЦŽԼȻе⡣
㻹߲æʵ
ͷţˣȥ
ɫһʱʧȥ˹ʣ촽˵Ȼ
ƿһ̾ΪѾ˷书ѲɣҲҪ³
Ҳа̾һŭӿתͷݺݵһ
˺߰աȻڣ˵۲
ҡͷƣѾָ˴룬Ҵ벻𡣡
üһתĿ⣬ԾɵȻϳݽҧ´Ҳһۡ
Ʊиҽ̽̽࣬ƽȽ⣬ȻѾҪأǿ
󣬵ͷţҲãҿ粻Ҫˣ㲻ڴˣ£⡣
ʦ罿Բɴ
üͷһõ磬ͶһЩգʱ䱦ܰװ˷ڴˣ
ڵֲסʦѹ죬ͷٶ˵
ЦЦˣҵȱȸˣ
æβЪϢһߣȥҴңδܺúÿԱлأ
ǺһЦȥɽ˯һߣžͲطˣֲˡ
һˣ˵ȣƫƫȻˣɲ˵ġ
뵽ˣЩǸΣӵĸ飬ܸܵõŹ棬ƫƫһʵһٲп᲻¡
ʹˣϼԾǳæʲô£ܻ޷˵İæ
Լ̫һЩ뵽ҡͷ̾ϢȴΣŹˣݲԼϼɸҡʢ
ţãҵȱ㲻ȥˣͷ΢Ц
˵Ż㿪ʼߣæ齣Ҫһ
æ磬Ͳˣ˻ûˣɰ׷һ
֪ûĻشֻصϣһסԼͷ
ҡͷЦЦСƢһˣᡣ
˵Ż˹ȿڣ˵һЩ֮ָ
ʦ˼ߣǲ̫Щۣ˵
Ƶһۣߵ㣬Ǻ棿
¿˿ʦ㣬ɫȻֻͷ

ʦЦӯӯĵЩǱأվˣ㱻ϳ
ˡҡͷԼСУϥ£ղʩչԪָʹҲмƣ
ʦ㲻Ҫ˰գʳеʣ
ţȥ̩ɽɡͷ
æʣñ𣿣
ͷߵ޳֮ˣɱ˱ǡ
ǡƳɡ
̩ɽɿɲԵİɣ֮һһǣǲݣѲɣʦҪ̩ɽɣ
ҡͷİա
ҡͷȻʦܣŲߣ̩ɽɣȷʵСƽȻչ׳󣬰˲ٵĸ֣̩ɽȣѷ˼֡
֮Уɽǿ̩ɽ֮Уۼʵ̩ɽɲɽɶ٣ֻɽɳһƣɽɸӳͷ
̩ɽУһڵĲĴɣԶԶ磬ɽɣҴһ֣Ψзһѡ
뵽ˣƵʦ̩ɽɣΪء
۾һɣߵ̩ɽôˣ
̩ɽɵʵǿᣬʦαǣŪǲðȴǾá
Ϊ˭ҲǣͻᰲˣҡҡͷЦ
ƵͷȻĵƾʦͷǣǻɣ
ɣ³֣۾˫һص־붨Ϣ
Ƶʦһۣ˼ʦϲԵ޹ʵ˵ԼĲˡ
ʱ˼йø죬Գ˼̧ͷʱǰʱ֡
ˣЦſ
ҡҡͷʦǲ̩ɽ
ͷûбңˡ
ʦ⵹һ⣬ֻ̩ɽɡԾɳɲҡҡͷ
Կաڰ֡
ΣʦȻѾ¶ģԼʹʣԵüʵС

̩ɽɽ
һСλ̩ɽ£̩򣬼ӵúܣȴҲʧԣΪ̩ɽеɽȻ
ߣбǰ̩ɽɰݷãЩֺͣǳִ󷽣Сϵľ¥ģСһЩģεȻΪ硣
뽭ʦͽ뿪ϼɣһӣһס졣
ڵӻֱʿĳ֣ƫƫһֱɽϣɽ
ʼֱӵɽɱˣվһµĴɡ
Ϥذ֪֮˵ľ޴ʹ书ǿᣬҲ֮֡
˳ƶΪΪ֮Ϊʡ֮Ҳһˡ
ӵլӣλСĶ棬ΧΪլӣǸӡ
ǵլȻҲΧ·ﻹһ԰ȻŪòȴҲԶѰռҿɱȡ
ʦͽں԰УһߺŲ裬һۡ
һ˪ѩһȾӷŵ㣬˿մ˼ķ
²յҡͷʦãܲǷӣβ߳أ
һСͤУСͤνͤ£ΧŻԡ
ţҲáͷʵǴˣĪҪŪˡ
ʦģƽˣЦЦȻ˵ˡ
һۣһЦݣΣյһڡ

ʱ֣̫գĵҫʱǶϲڽϹһ䣬ɹһɹ̫ůڵģʵúܡ
̩õľ¥һ¥֣ٶԶݷ̩ɽɵֺͣյｻȭȵµʱԾķŴ֮ˣǳ㣬ҲĴ󣬾¥Եü֡
Ȼһ࣬һʧҶţĻš
Ƿ׷׽ĿͶſڣĶŽŮӣһգգԡ
еžƱҪͣб˳ȴδ죬˫۽ŽŮӣһ˲˲
еЮһˣҪ͵ߣʱȴͣڿУһɿ䵽ϡ
еڳԲˣȴ˾׽е춫ںˮȴˮһԼȥ
ǵĿⶼڸոսеŮӣһ°׵ζ˵òǾãκǰȻʧɫԾ
Ȼǽơ
Уһɨֻһ̶ˣУ԰Ρ
ƣһ߳һ
ȻһЦðպðգ׽Ūһ£ͦȤô
ߵ뷨Σյúܣ
˵գֱǰߣʧƹС˿һǰ
Ѿţһˣһ꣬ʲףȻλȨص
Ӵţֱ˫۾â䣬ķ·һ㣬ϣȻ
Ŀڽϣ˫۷Ź⣬·ֱֱ͸һ㡣
װûпĸӣ
ƼԱߵλţ£һ㣬ʱݹȫӹ档


373 
ԭӨļǰҫۣµݹȥ΢̶һɫ˰ˣȴû˿ʼʱǡ
Ƿ׷׻عһƬæңƱմ·ϵķŪ
ģǵĿԲʱƳ͸ž棬֪Ϊʱ仯ǿҡ
£ߵòҪ̫ˣ̲
ǡЦ˵ͷ
СܹڵкĨӣģ·Ū
ǵ˵ĵڣ˹ȭʣǺηʥ˳һ½Ƶ
Ӧţһȴûб䡣
ͷ˽һۣеûĶúܣ
΢ЦͷɬȴЦͣ
˵һͳȴǸڴڵ
װ֪Ծɵ˵
ι˵û˵˳ȵ·űըԵΧ˶졣
Ťתͷȥһۣüͷһ壬˵
Ӿâ˸ߵⲻǷϻ˵Ѳ
б²֪òΪգ
˫һУĿĵУ˫ۣ·ҪĿɱһ㡣
ƽԣ˫Ŀγ
ߵָȵôĹ
ɨһۣӵӢֻƣĿ˸֮ͨһ֪Ըḡ
ԼĶ֮ۿ˵ĿܽԸ񿴵ð˾ŷ֣ң۾֮ۿ׼ȷ
ôĻ́ͷ߳һݺݵӡ
ʦ⣬ȴʦͽ˶صദ֮˼ҪǺʦͽϵǿѣ֣֮Խ
Լʦȴǳ񣬶ݲñ˵ԼʦǶŭ
һȣһû뵽绪ӾҲˣ´ʧ䡣
㡭㡭ָŽƣĿİͰ͡
ʲôңʦģƽ߳ȴŴۡ
׷ÿ˵һǱǼӣ·Ϊһˣû뵽Ȼʦͽ
ȻܶûзǷ֮룬룬ˣȴʧ
ʱһ仰һظ˵졣
㡭ʦȻʵ
üһߵôţ
ǡҡҡͷЦû뵽ᣬȴʦ
Ϊʦ仰Ҳ֪¶ɫ
æҡͷǡ
һ֣ߵʵŰգĪҪʦŭСѱ
͸ͷȴ˿ܹоǰɫŮԼĹģȻᵭȴѡ
·磬°գӰ˰֣оâһǲ
ǡӳ·繧Ӧ˻ȥԾżɫ
ƽŽ򣬸ʲôˣӴţʡ
֮һЦתȥһӰ
ŽȻŭδ˸˵Լһģ顱һУյһ
һȴǶϣȫݽȥóľһӡȻ
뽭ȴǳţ˵Ż
˵֮ȴŽģʦŽƢúܣﲻ󣬼ӲС
ͷȻ˵ţС˵־±˲Լȴ֮ס
ôȻЦʣбƳŽǱһۣŶ䣬ȻԼʦ˵
ͷԾƽƽҲδܲǿ̩ɽɰɣ
ţеءȻͷ
Žںɫ࣬û뵽һƾסǣûпԼ
ŭһģת
Ծɲǣͷ뽭˵
ԼŽŭ͵վ£
һ򣬳ң
һƣϣƽƽƳһߣǡö㿪һơ
תͷŨüһ͵Ϯ
͵ϮôţŽЦһĳʰ㣬͵Ϯ
һƺ죬·ι¶˰˵Ҳ޹ֺ˸
ڵ˶ŽİԵѲϧ̩ɽɵˣʹǵŽȴǲ̩ɽɡ
ΣǲһѺһǱ֪ˣǻ֪Ž
еǿѹͷߣʹ׵书ҲŽĶ֡
ϧˣŮҪ䵽Žϣίʵʻţ
ι㽲ƽָ߳ǰ
ŽæһƣߵÿŮ˱Ҳմ󣡡
߯Ҳ̫Ե˰գŴۣߵҪȡѲɣ˳߱Ҫô
ٺ٣˳ŽЦݺݵŮ˱ͷڹ꣬Ϊˣ
ȵϣ鵭ȻĻÿɷ񣬵һЦû˵
Ǹˣվһ£Žȵɫ뷢ʨһʵˡ
ҡͷ˹ĵǲˣظ·˵һ£ȴ֣ΪҪ㶯֣
Ӽ㲻˳ۣôŰգŽ̬øŭ޲ý˺Ϊ룬ŭ첻Ҳô򣡡
ҡͷ˹ĵҷǳǵУƽοƣ
ɱ㣬ɱ㣡ŽŭȵľͲͣ죬˶Ĥۡ
ɱңɱҡҡͷһЦɱ㣬ɱඡ
ŽЦϵļ΢΢ŤɫٺЦֻҪ£
ˣǺðգվĽƵ磬̾˿ұ˶֣ɱˣκƣֻܽˣ
ԵȴܰΣʲôɽգ˵
ƿֱԡ
̩ɽɵ¡΢Ʈ죬Ȼ󣬵ڼžĴȴ
ŶԭˡͷȻ̾Ϣֲãֲáֻǣ̩ɽҲ֪оգ̩ɽ˺պյɣ˰ܻԼ
Žɫһ䣬ķϻúܣ
˵գһǰһ»ؿڣֱλã
ҡͷ̾Ϣоȴ㣬ǡ

ΧҡͷҲǲ̩ɽǵģ
Ҳ˼治ɫڽѵã߲ƣĲ̩ɽɣѲɣħ̵ˣ
һдַ񶨣ħ̺ûŮȻ˵ħ̵ʥŮӯӯǾɫȴûʦġ
ңʥ׵ʣǸħŮ
ʶľܾͷ·һͷǰӡ
ƣɢǲʦĳɰܣһھƣеúܡ
ǶʱƶȻ书ףӦǲŽֻǣ֪̩ܲɽɵĿ¡
뵽ǵĲɵһ

УĳһƣƮƮģ·һ磬˿ûơ
ˣŽдϲٴμİ˳һһɱ
ҡͷԽƮݣȴһ˿Цɱ
顱еذһǽһΣһ㡣
ԾɶУһƣҡͷµǿȴʧ֮͡
⡱˵УŽĺˣһһֱ˳Ĳײ˺ϣԼӡ
ӳ·æǰеʡ
ŽɫǺ죬͵һݺÿ
󣬳·⧲ʱһģײһӡ
Աһ˵һ£ײԼӣȴѺãһĵļ
ֻƱ˴һӣʹѣתȥȴһü԰׵̣һ£ųףмɷ̬֮
̺ͰһЦС磬СһĪҪײԼ
·ŭʱס޷ֻܺ޺޵һۣתͷȥ

ŽվϵǺȥָ糣ۡһ£³һѪ
һѪ֮һᣬɫѣղŵǲҪ
ŽߵµǺηʥز֮Ϊβ棿
Ҳˣ֪кãһǸҵ㡣
Ž𱬵ӣ˸棬һ˵ģܵȵʿɱ裬Σ
ȻһЦҡͷˣ֣۸ˣ˺۸㣬ʿɱ裬Ҳظ˵Լʿǻ֮
ס죡Žŭȵ
ҡͷ˵գ̩ɽɵ书кθ֮
ôĿһŽߣ䳤һ䣬һ̳Ѹ磬һ˲ǰ
ΧһݣĶŽû뵽˵ĽҲ
ǶŽܶԶ֮Ȼ֪ĵϸ֪Ʒųơ
ŤܿһУƽ޲
ŽĽչһһ·ƺ֮ˮԴԴϣ޾ʽۻңʹڵ̩ɽɽ
Χв죬û뵽ŽĽȻڽ˿ȴǸߵĽɫشɱﵣ
ϣýһ񣬻һһƣƾŽϣ޾ݺᣬȴ޷ӡ
ǿģظӵĸ׾ɣ̩ɽɵĽ֮࣬ίʵ̾
򲻵һĽ⵲סҡҡͷ
Žͣɫͨ죬Ϻɫڣ·졣
ʽʩչǺķʹʹ쾡£йȥЩ֧
ҡͷˣսգ
˵գһʣʹһճ־ʱһŽ򳤽֣ճĽϡ
һ˦һ¶ϣŽԷӣУ棬ལ
ҡͷһЦаԵ㱾£ƣǺٻ˲ܣ
˵գתȥԽƵһ֮ʵϧ
˵ŻŽһƣصԭλ磬Է
һЦܣʦ书ǿ
Ȼһȴǡǡ෴ҡҡͷ̾Ϣһƺϧѡ
ŽվƬ̣ѹֻŭӿֱԺУֻһͷɱɱ
͵ĳϵĳһŤ磬ֱһǺ߶ٶ֮죬Զƽ
ʦƾһס̴ڡ
âһһȴһ
̵ıĴȻֹһֻѣȴǻĵ˵ϡ
Ž򳤽֣Ŀ⽥ӻ£顱һõذ˲
·ȥеĽе
ŽһϢ·֣æָ£̽̽ɫ䣬ȻûϢ
ɫ䣬û뵽ľɱŽͱһѣ
ֻ˲ɱ̩ɽɰڲռ˵ת徵أˣȴǴˡ


374 ҹɱ
뿪¥ǶĺǼɵ̩ɽɽȡɱ̩ɽɵˣ˵֮졣
·ϣƺȻҡͷŵļһаԵ̩ɽɵ˲᲻֪ɣ
ҡͷЦЦ飬ǲ֪̩ɽͱˡ
ƵͷǵҲǣɽµζŪص鱨֪
ü˼Ŀ룺ѵ̩ɽɹˣ
û˵ʩչسɴ磬ת۵ĹȻصԼլС

ҹҹһƬ޹⣬ֲָĺХǶſڼȿͷϣ˯
ǵլ棬˸վ棬һ£紵ͦǹ
վţһ˸˾ʯͷ񣬲ƻ
ιһ˳˶书ߣһ֣򲻿֣﷭˴
һĿĴ󺺳֣һ֣
źڽ춼סЩơ
һ˸͵ǣǣ֣СһֵСֵô
ٺ٣ôĽ״ˣСʻ괬һЦ
ϷĪģ˵˵αģҪ֣ӷ㣡
ðȥļһǺúôһҵҪƼ
㲻ɣ
ס죡һ˳ȵĿ磬ɨɨƴȥˣ
ĬȻҷ
ֱֳӴȥͥɨѨ
ǣӦһ
ߣһ֣Ծϸǽżǽͷһ㣬ƮȥƬë
ԺһƬžǽǴһƬС֣ںзһĺХԵø
һԺУǽ£ǽӰУûڣԵöһ١
Ƭ̹ͷ˻˻֣ǽԾƮӣϢ䵽ӵǽ£Ŵ档
˶ǽϣȻָԼĭڴֽһ
ֽϢıͱƣ˴յǰ̽ȥƬ̺תǽµİ˰˰֡
Ȼ󣬶ٴһӣӣƬ̶Ȼͱƴֽȥ
˷һʮӣҵ뽭ʦͽˡ

˯λãȴǵڶӵݣڶݣ˯ݣ¯죬ů紺
Ƿ뽭Ƶӣֳ콫˸˷ֳ
˳ĶΧȥƵӣɳ֣ӡ
ͬʱ֣͵ĳһײõӲ
ķѣһ˽ȥ˲Χס֮ˣȵ½½
˫ϥϣΧˣţ˵ӡ
ЦЦǿɱҵģ
Щ˳ĬǸ˫˸˼룬ãˣ飬ŭ·Լ
ӳʵ
ͷһЦ
ǺһЦǱãȻ㣬ҾͲɱˣ
˵գȻһ֣ʱν̳硣
˵⻰ʱѾĶæԷ׷װνֱ˹֣Ȼɱ֡
ϣһѳǰһֱûб仯


375 ݺ
һٿȻ֣͵ĽǰһһԲһɫƥ
Ӳȴ纮˽սĸֱ֣ˣǰ
Ŀ˴˶һۣ¶ɫû뵽УȻǸֵ֣úܡ
סһĿɨˣȻЦЦǾ̩ɽɵģ
Цһ¶ɫ
ţȻһ̧֣˸Ҫ̧ͣͷ
¶ȻɫҡͷһЦ¶Գ֮⣺ɽɵİɣ
Լãͳоâ͸ȡ
ҡҡͷǺЦ·ʲô֮£ϣԹԵЦš
Цʲôȵ
Цɽɵģطϡ
ͷЦһΣ
ϴ󣡡Աһ˼
쵭ɣҲá
ҡͷ̾Ϣһɽɻϲ̨棡
㻹˵ˣ쵭˵ǿһ֮ˡ
ЦЦȻ𣬲ɽܼ룬Ҳ
ɿ佱㻹ǵ쵭˵
ҡҡͷ㣬ȴһֻϺǡ
ɱȵٿĴ̳磬תۼӳ΢΢Цӡ
Ľͬʱִ˴ϣ򣬻ͷؿڡ
½޿ɱܣ˸ӳǾâ˫ۡ
Ӳһӳһƥһѣס
˷׷׺ˣЫڵ£һ÷״
ǵ۾𾪣û뵽˹
㾿ʲôˣ첻ʳʣ֣ϵʹ
΢΢һЦҡҡͷʳָָɽԽŽĨ⣬£һ
һһ㵣ͣ૵һһ
΢΢Цģ
㡭㡭ָ̫Ծ֪˵ʲôſڽࡣ
𳤽̧ͷЦЦôһ仰˵úã·㲻ߣƫƫ
𾪣õϢһģȴδ뵽һɷǣ
𾪵ģȤЦеǡ
ǽƶ΢ɲ죬ԽԽſڡ
һһ֣Ƕȶ⣬һһĴ׹Ҳ֪书֮ţҲв磬Լǰװѡ
ƣȻȵ
ʦŴ۵УһӰƮƮǰ
ԻͳһСңָ̽Уʱţ⻪Ѹӣһš
΢۾һöҹ飬ŲӲӹ⻪ӳһƬ䲻磬ȴͼ֡
ʣʰˣ
ѩĵʦģһܲ
ʱҹӳ£˪·ϵӣմȾİ
ʡ˿ƣһȥȻȻվͬˡ
ʦ⼸ôãƵʵ
ڰ֣ȫɱˡ
ƵͷһףҹʱǶݶ微ϣ⻪԰һЩȻʡ
æȵס֣ûн
ƺɣһ̳һ⣬˲䵽ǰһ̡
ҪһѴӦؿһۣͷһΣѪ
ûгѪһϲŽ֮ģΪûдҪϲȴȻһۣһɺڰ糱ˮӿת֮䱻ûʲô֪
ӻĵȥ顱һ
һ죬һæ˾˹ȥһ˳ϲĳȥ
ЦһһΣٿȻʧΪһ׹⣬ת֮䣬ĸź죬ĵȥ
ҡҡͷ̫
˵գʣһһųӣǽ˳ȥһʯһ׳
ת֮䣬⼸˶׳ˡ
ǰǰһѪҲûڣ˲ΧѨѪⶳסѪ
ɾĴˣصǰ£ϥϣߵʦû̩ɽɵģɽɵȴ֣ǺЦ
ͷɽȻ޻̩ɽɣһмֶΣʵ
ʦʡ
ҡҡͷߵɽһΣܲȥɱգ
ıа֪ˡƵ
ҡͷаٳ֮ʼ죬ͻͽ˺ȴǴ粽Уǿ˶٣ᡣ
ҡͷߣ̩ɽɵһ㰵㣬ǻ֪ɣ
ţǲ֪ͷƬ̣̩ɽɵʵۺζԸ
ƿһʦЦЦԼ֪ڵ㲦ԼŬ롣
ͷڤ˼Σ˵ңͻǲ壬ʹ÷ƣ̩ɽڲǴŵʿţȴǲʵǴɡ
ͷ΢Ц⣬ȻЧȴõķʽǧ﷽

峿΢¶δɢȥ̩ɽ֮УǷ·δ
լУ԰ʦͽѾ𴲣
ԾǾת׽Խô˾ľʱֻһδȫ񣬷ԽԽܸܵľ΢
һ°覣䣬齣
¾׵ĽȫܹʩչϷԣ׽֮У޵֡
ǲţֻµ齣ȷʵδ֣һֱҪֵķ֤ʦħ̵Ķܣ齣ܷеù
ʱƺȻͣ£ʦ˰գ
໺ƣ΢˫ۣƸоƺǴһȦΪ졣
ͷţˣǹգ
ӦһƮƮУת֮䣬Ժӣ˴ǰ˴š
һɨվʿһУϵʿӣһʿĵֱʿĸȴǲʶá
һʿ̤ǰһƶλǽգ
ţͷţұսλкιɣ
ʿʵ֪λʩڣ
ʦýһӵĻ޴ɷֻܵͷʦҪ
ʿͷͨһƶ̩ɽɣʩһ
ҡͷһЦ˵ͨˣʦѾ֪λˣʱգ
ʿһۣüͷһ˪üǽţɵʿ˸ɫ
ɵʿͷк⣬Цã롪
ƴˣ˴ţԺӣ˺԰С
СͤУȻյ΢΢Ʋյǣʱһڡ
ǹ²յվȭ̩ɽλ٣ԣҺ֮
ʩˡɵʿһ΢΢ЦƶóȻãЩͻʩĪҪֲǣ
ǺЦɵǫˣ롪
ɵʿüͷһ˿ƣֿ˿ɻԼε֪δѽ
뽭Ƶò΢΢ı仯˿ȴǺϵó
ˣֻǴʱվǸǰȴûϳɼ
ʿСͤƶϲյƮȻˣվıƮȻӡ
λǰʲộָԣһڲ裬²յЦ
ɵʿҲ²յʵ˵֮ǰʩɱһˣǲǣ
ͷţŽƽˣʵ˵ö֮
ɵʿæʩλŰʩ˵ǰ㲻Ȼȴﲻ
ʲôӦãЦһʣߵƵðջȥˣӦã
ɵʿҡͷһЦÿɷ
һЦǵҲǣѰգܷڶ̩ɽУ
ʩ⻰⣿ɵʿɫ΢䣬ɫ䡣
һЦƵ᣺ȴǲţŵ̩ɽɽºвǾǲ֪
ɵʿɫȥʩ֮⣬Ѳ̩ɽǹݣ
ѵǣ΢۾һЦ
ɵʿҡҡͷʩˣ̩ɽ£ֻû뵽ɽ¾˴󵨰ˡ
Ǻǣ˳Ȼ㣬Ҳ󡣡ǺһЦĿһƳӡ
˪üһ壬ɫĵһۡ
˳ɵʿɻǲ⡣
ɻʣɵѲɣ㲻֪
֪ʲôɵʿɻ
һЦɵӵǸŵĿǹϵѽ
ɵʿתͷӣȻ
ٺ٣㵹֪ò٣Цһ˫磬ųâߵϵֶӣ
˫ƺҪ͸ĿУίʵȴԽľ̩ɽ֮Уĸ֡
Ȼˣֲĵӣӵнպǰͣͷ漴ҡͷ̾Ϣ
ƨӲȻŭüţ·Ҫ˫۾â䣬У
һЦĪҪһһ
ããЦҵҪ˵ʲô
ЦЦûе֧ţӣ̩ɽºΪ
Цһͷȥ
˵ûݣ˴󵨣Ҳⲽء
ʼʱĵӣû󣬿Ǻһһģ˵ӣҲԽԽࡣ
ǵʱ㼰ʱֹѵ⣬˵а·˾ء˵
һΪŭԹ˵ö֮ʹ²֣պҲ˳֡
ЦΪ˵˵һɺԣ
ԳҡҡͷЦֶΪҲòȥȻҲ룬ҿǰ׷ѿˣ
Цģ˵һǧһֶɱģɱ̩ɽ֮ˣû̩ɽɷ
΢۾ĿƣܵĻ棬ܽڻһ㡣
ҡͷһЦ¶飺̩ɽк˲𣬱ħ̣˻£ҲҪܵͷѲɣ̩ɽɱħ̻Ҫǿʢɣ
㡪ߣôĵӣ̩ɽħȥȣ
ߣҡͷЦЦŵģΪħˣ
ƨӲȻŭŭȵ
ɫһһȣס죡
أűըĤʱۣԺһֱ졣
ҾߣһֱƵƵڳѷʵûг֮磬ˣҲգ
㡭㡭ָҲɫǺ죬·Ѫӿһ㡣
ôǲ߳ŭҪֽѵѽһЦҡҡͷ¶ɫ
ддûҲŭɶ޲һƽ
㲻ޣҪָ㣬ʱ㣡
ããӴŴѪ˿ίʵòɣ̩ɽɵϣмӣܹĶԴ
ֱʿ˳ȭʦɱţ֮õʰգ
ȻŭȴԱһ˿ûȫŭͷԡ
ֱʿ֣¶ɫģʦ֣У
ںתȥҲֻǰ˰֡
ֱʿŭƿƢ٣ǺЦΪǶأ
һ䣬Χ˵ɫһ䣬æΧ˿ûʲô¶ֵɫ
ɫ΢䣬һƮ˲ǰһ֣һǰϡ
ֱʿҲһ֣ڽƵİ£ȴҲδ㣬Ű䵽ԼϣһʹԴһ£
ָ˸գ룬ѹʱףŭһСƤӸƴˣ
Ц㣬࣬ǵʿ
ֱʿŭȵҪɱ㣡
˵գóһŽƣ죬һ硣
ҡͷһЦһΣٿȻһƮƮӡıġ
ֱʿҲȫǸŧէһƣ֪Ťӽ
ٶ總֮һֱζ޷
ΧʿˣǲɵһṦĸԼҲ׶༪١
ʮйһֱǸĶ֣ųȥǹ졣
ƣƺȻһĳӡıĴ
ۡһѪǰ͵ҪأӸǰַס
ɫ࣬û뵽Լĵ˲׵ıܡ
ʦֱʿһﲻͣӿѪ
΢۾һɣ³֣úֶΣ
ɿ佱ҵء΢΢һЦ벻⡣
ӸɱĴ𣬺޲һƽУȻ˾ż
̽̽ӵ࣬ɫƼأٶ֣ҽΡ
ʦ壬ҪҪͻȥɵʿʡ
ҡҡͷɫܵγˮ
Իͳһֻƿƿﵹһöɫĵ裬ֱʿι£һߣҪ
ǣԱʿǰӹֱʿһߣֱʿȻ˻֮С
֣ԲˣοֱʿԼʦָأûֱȡǼƹʡ

СǹаգԽߵ
ӯӯһЦѵ˳Ц̩ɽɵԴСعأ
縡ƣֵһᣬͽҳˣӰڰ֣˵
ƿЦιͣЦϵ޳ܵýãǾͶֹаգ
˵գһΣǰ齣һƮƮȻӡؿڡ
ȻƷߣ书ȴʵʵĸƣȥӣһˣÿߣȻ˳
ʱһâԼһţסԼˮòһʧ
ҡҡͷЦһָ
ˡһʱó·һ֣ɷϾһ㡣
һмһ֣֪ûУƽһȻףȻһλҡ

תʦҪҪ
һͷĪȡһЩ
ƽߵǣ
һ䣬һΣһ֣˲ӣƿĽֱӻؿڡ
Χؿڣȥ


376
ʦ壡ʦ壡ʿǷ׷׽е
ȻƷϾݰǱߣ̩ɽɵ֮Ҳ˵֧ʱȻ£ȻĻš
սʣİգ˵ġ
㡭㡭ڵʿָŽƣָҲ˫۷ߺ޵ĵ̲סҪ֡
ߵǲҵĶ֣οȡ裿
ɵʿһףĶ֣Լ˸˼ңͽܣѾԼˣһʦ壬Լˣǲá
ʵʩʲôˣ
ʵúã¶ɫܹ뵽ҲףЦϼɵǵѣˣԾڴˣ߰գ
ɵʿ˼ͷ뿪

ʦĻҪƴǾ
ͷţٵȵȿ
ת̩ɽɲưոݵģʦǱһΪʡҪɱˡ
ǵĵӹ󣬱աһЦ
ƲΪȻҡҡͷʦοأǸˣ书Ƿ˴룬պҫˣҲñ˳𡣡
ҡͷǲܳ׽̩ɽɴۣϼҪܿˡ
һ룬ЩףһۣʦϼɿչмӣǶƽһãҿɾ͸м
һ漴ʧЦƽڣʲôģ
һãְһۡ
ߣȥݻһ̩ɽɡͤߡ
һæȥ׷˵ʦȥ̩ɽɣ
ͷţȴʣʡõȥ߯Ҳ鷳Ҳ˷ʱ䣡
ҲãƸη壬էһ㵹ͷӿ˷֮
ʦͽֱ̩ɽɶȥɽ£ʿվڴų
ĵʿӢˣվķƮƮĵ۱紵ÿƮݳ̬֮˹֮ס
˫۾â䣬ᣬΪȴڼҸ֣վԨͣţȲ
ǰһи߸ӵĵʿһ񣺡λʩ񣬿ɣ
һ°覣һȾ粻մĹӡ
ȭʦȷʵݷùɣǰȥͨһգ
ԴĵתصһߣĿɨ뽭ȥۡ
ǲǴʦˣ߸ӵʿʣɫء
ţпܣʦ˵ŮñˣӵòƽƽӦþˡӵʿͷ漴ֵһǵ
ңȥһʡ߸ӵʿæĵ
ɫͨ죬Ƕæǰ뽭ǰһ񣺡СδλʩմҲͨ
Ƶ˵ʦСŮսǰȥһ˵Ȼá
ЦЦˮӯӯͶڵʿϣɵֱӣͨ죬æͷתص˰ӵʿߡ
ʦ֣Ȼ
ǰӵʿŽƵĿã˵ֲ֮ʦ˿ޣһΪڲˣʵ
߸ӵʿЩʦ֣Ǳɷǣô죿
һ½ӵʿѣæ񣬵ı񣬲⡣
Ƭ̹ҡҡͷ㻹һˣŰգ
š߸ӵʿͷתߣѸת֮䣬ǵ֮⡣
̩ɽɱ˴ͣÿ˵ôã̤ǰбŰӵʿ΢΢Ц
ӵʿɫһ񣬵ʩˣƶȲרʾܾ֮
ƽ߳ʦæúܣûʾ
ǡӵʿȻǹҲǲˡ
ֻǣԼһˣңʹʦܸղûߣ˺ҲսĶ֡
ʦϣοԼ
˼һתæ԰꣬԰꣬ǰȥһߣʦܿһЩ
˵գһתߣ¸켸֣ת֮䣬ʧççУʧ
ҡͷЦһһҲûУʵ̩ɽɶˣ
޵ЦЦ̫ʢˡ
һͦظһԺģ漴һ͵תͷݺݵʦ⻰⣬ôŲûأ
ǺǣȻǿ佱ЦЦҡͷҲ߯һЩ
ƺߵЩˣǲһЩǸ֪ǶһȺūţ򲻼ɣ
ЦŵͷţǵҲǣӦǵöʩ÷
ǣʦεĵ
˵ŻߣҲ̩ɽǲǻӭ
̩ɽɵķ羰Ρ׳ɽ£ֻɽ繷ϣֱָǧ֮С
һ׳ķ羰һߣڡ
ʹسɴ֮¿УٶȴǼ죬һĹǸɽ·ϼ۵ʿ
Ƕ˾˵ıƽæ߶ٶȸ죬һ㣬ɽƮȥṦǲס
ʦͽᣬֻͷ羰ȴǲͣһɣԽԽ
ʿƴܣҿʦͽȻѵõͣ
һЦѾˣ߰ա
ȥ

̩ɽɵĴ
ʦͽˣƮƮ̬У⣬˫۴ΰ˵Ĵ
ЦȻǶɴǲͬɽɸǿ֡
ţɽйذɣ̩ɽΰˡƵͷ
ҡͷ̾Ϣһ̩ɽɵȴؿǿϧ
Цһۣ̼˼ңĻܿѽ
ʦͽ˵ŻԴ߳һȺʿ֮ˣ̩ɽɵţŵ
λ׷ͯյϵʿĳнľģ뽭ƾȺʿУı⼸ϵʿΪˡ
üͷһ壬ҡͷû뵽̩ɽɵʵۺһĸ֡
ƵͷصҲأ
Ƭ̣˵Ӧ֪İɡ
Ƶͷһޱߴµһ㷢ô֪꣬ܲ
˵ŻһȺʿ˽ǰŵʿһ񣬳˵λʩԶǰƶʧԶӭĪ֣
ˣǲЩͻˣĪֲǣȭһЦǺЦ
תɨʦһۣ֪ΪκȻ
ŵǾأΪݣƷֻϧ㣬޷弸
һ֮УһЩĴڣȻ£ȴҲһ̩ɽɵļ̩ɽɵʵۻ룬ͬʱҲŵŪȫޣ޷ﵽ񣬼ͣĳ⡣
ŵأǿ
˿Աһϵޣһ۵ĳ䣬˫ŭŵغߵʦֶ˿ʦܣֱӶֽѵǣ
ʦŵü
ѽҪһʣ΢΢һЦƳһϵ̩ɽݺаԵõ
˵ʲôϵṳ̆ǰһüţƺˡ
˵ʲô˵ʲôɽдڶ
Ϊɣܻһˣѵò
Сӣ˵˵Щʲôϵŭ˫ۣݵ̤ǰ֮Զ
̤ǰһһ߳£
ϵֻһɾӭǲȻŭߵôĹ
һ䣬˫һƣӭϾ磬ֻʱᣬƮƬ֮ȴǽޱȣ͸Ȼ֮޷ܡ
ӱƣƽƽߣڵһӡµİЬѾƵ¶˽ź
ϵɫǺ죬ΣŽƣ۾͸š
һӼߣݺ޼ɣû뵽СŮһ֮Լ˵Ǳ
ԣίʵѿĴ²̧
ŽƣߵСѾͷмֵУбȹ
һЦϵʿ书ԶҪҴ򣬻ǵ±Ŭգ
񣡡ϵʿŭȡ
ȻһЦϵ߯Ҳˣȴ򲻹αӣǹԹ°գ
ϵʿŭߣһŵأٿĴڵǰâһǴ˳ȥ
С̩ɽɽһ׳Ȼѵ̩ɽɵĽ衣
ҡͷһЦ̩ɽɵĽȻڽƸǰȴڰŪ
ý߳һ䳤һԲ˹ȥ
ԲϵʿĽƣһ
ϵʿֻһƤϣʱУ԰Σϸһճ
ĽвöԷʩչǡճ־ۺԼ׶༪١
һֻһɴȥַɳ
һৡһ£Զһ䵽̩ɽɴϣͣĲš
ƸЦһأȥ˰գ
㡭㡭ϵʿָָȻ֮䣬һѪ˳ȥ
ƳһãֻһԲȥѪ·鳲׷굽ǰĽ֮С
УЩѪȻһ˦Ա߷ȥ䵽Զ
һ֣ᣬίʵ֮Ȼﵽ⶯֮

ڵʿǳĬ벻־˵ļ֣˵̩ɽɽձҪˡ
ϵʿһѪ촽ʺ죬Ĩһѣ޺޵ӣҪΣ
ղŵһѪȥʱɢپ
ҪΣЦȻһЦҡͷҪβŶԣͱˣֻܷඡ
ŵȻڣһ񣬳λƽｭ
ףȻһۣû뵽ſŴֺҲǼһ²µԼݡ
һۣͷЦţСŮӽ
ԭǽŵ˿ЦǴˮˣ
ҡҡͷţ⻰ҿɲҵһˣ
ŵǺЦ֦ͬʦǺɽŵĴ磬ȻҲʲôˡ
һ̣ЦЦ
λرŵһЦģ䣬ȴǲûϳ
ҡͷҲĿʾˣöзţû뵽Ż۽磬ϳҡ
ŵ״ЦǺǣ罭㽣֮Умˣһ±֪
ϵһߣŭŵʦֶ˼Ҷˣ㻹ڸɣ
ŵɫ䣬ҡͷЦʦλˣһλǾһһһλĸͽƽİ
ϵʿһЦб뽭һۣҹʲôһʲô̩ɽɵɱ̩ɽɵˣѪծѪ
ʦŵæ
ϵһۣŭߵһȥ
ŵɫŨüһƺҪһüëüµ˫۾â˸
ϵЦһбôţʦĻ㲻ˣ
Ųңŵ̧ͷһϵǶĿ⾼ԼͶ顣
ҡͷһЦǺ˵ŵ¿Ǵ۽磬ûа̩ɽһˣ
Ŷŵüͷһ
ҡͷʧһЦ̾Ϊеӣϣźίʵд£
ŵɫǺ죬ɫʱϵˣǿһЦǳţϻҪġ
Ƴ˼ϵʿһۣҡͷһ̾ǿɱ̾ϺͿ˲֪ô̫ң£
ס죡һϵʿվ˳һ䣬һֵɽָȵ̩ɽɵ£ʱֵһָֻţίʵԲ
ûзֻǵһЦĿţίʵֿֿЦ
Ӷ죡ϵٿһΣǰƻҪһ⡣
һһӣϵǰһӭȥཻ
һֻӨһֻƸɱݣ缦צཻһ𣬶Աǿҡ
飡һ죬ϵʿϣԭƵɫǺ죬·һ㡣
һǰ
һĪҪС
ͼյϣ³ֱӿ˹ȥֻһ̱С
ƴߣԼʦȻõʱһΣϵǰ߳һҲһƣ
ճŭǨŭڱˣϵʿĵէһסѪ𵴣ӿ޷ơ
һʿƮݣڽǰߵһƣ
顱һ죬˷ֿһƮжȥӿĳǰһۣԷ֮ǲС
ϵӰСɿ·һܴߣվƮƮʱᱻ紵ߡ
òƽýٶϲƣЩüζ
˺Ϻ˺죬ȥ
Цһϵίʵֻһ֣Ѫˣ
ϵʿһԲֺһΣȥһ
Ƶɲǰȥ仯ˣͬһ𣬷ʤ
ǣԷԶֱǿн⣬Ҫ⣬ǧѡ
ϵʿһ񣬻˵Ůʩ
˵ٶȼ·ÿһֶһ˼˵һ㡣
ƶϵ˺һѵõʵˣԷһϵÿѾ˰գ
ϵʿͷ˵ϵҵڸˡ
ȻһЦ㻹ս񣿡Ҹղһƣǽʹɵ
ϵʿȻ£˵ϵĶ֡
һЦϵҲʵ
˵գתͷڵʿӯӯˮڵʿƫƫ飬֮ഥ
ǽҪ˵˵Ž˵ö̩֮ɽɵģɣҲԥĳȥ
ŴۣƽݵĴ˳ȥ̩ɽ£š
̩ɽȻû뵽Ů˵Ĵ
ŵŽ֮£ɲ׷ˡ
ʦֶϵʿͬʱȵĿ⾼ƺҪȥһ㡣
ŵҡͷλʦʦ壬ʧְ֪̩ɽɵƤӵ£ж˵ҪȥԶ壬ίʵ
ҡͷЦЦŵȷʵʧְóֱӱǷӱˣα鷳
ö£ֻǼΣʵ̲סû뵽ŵƸӲȴ˵ˮѶϣʵڲΪһš
̩ɽϣѷ󣬹ţ֪״̩ɽίʵʧʹڶ࣬ҲѼɽɡ
һϵʿɫȵʦܣһϣҪɱ
ǣϵӦһΣʱΧס뽭ơ
ŵʧɫæеλʦʦ壬ǡ
ʦֶ˵һԣûգȵϵʿ˵Ŀ䡣
ӣ̩ɽɱߡ


377
ŵʧɫĵǰʦʦ壬򲻿ɰ
ʦֶɱ̩ɽɵδ棬Ϻڣһʿ˵
ǡ
һʿ˵ʦֶɱ̩ɽɿüģͷɱӺ
뽭һЦҡҡͷ̩ɽɣ˼úܣⷬĻǿЦ
ŵЦ⼸ʦʦǱԴɱӺҲҵʦͽѽ
ǿɲʲôǺͻⲻ
뵽ˣһҧԻͳһСλʦʦ壬뿴
ڵʿߵ
վﲻ˴˶һۡ
ŵһλʦʦ壬ѵǲ
Цһ˵ţֻ֪λͬʱ׿ϣǿԲȥģ
ŵɫһ䣬˫۾â䣬Ҫҵ
˵Ϊţ˼ά̩ɽϣһζǲ񣡡
˵գϣɱˣ
˵ŻĹѾ˳ת
ϵͬʱ֯һܵĽʱ뽭С
ǾһĬʮ㣬仹ﲻһˣȴҲܴ˴˺ģ
ƣȻҪɲǣؿˣɱգ
ǣƽЦһ֣شһâ˲ֶˡ
վƽĿϵϸĹۿǵĽǳ
վλнǰŹɵķλվţķĪɡ
Ȼʩչģһֽ
üͷ΢ʱҲ㷺ˣɽ֮ǽɣȴûдʺɽŮ֮Ϊ֮Ҳ
ɽĸһĸ֣ý󣬵סһһ֣ʺɽ˸ǡ
û뵽ʵۻ̩ɽɣҲнĴڣңϹʩչ۲ǡ
ףԣ
Ȼһü˿̸ʲôֻǱ˴ϸĬһЩ޼ӳɵ
˿Ӧоȴδɹ
һ룬ЩϧܼʶһԾŶݼ֮ѧ֮Уûж֡
֮У󷨵оʧΪ̫ɬ֮ʣ£ܹƵ󷨴ҵģΨԼһ˶ѡ
ּįûнĶ֣Ҳû˼оĶŶݼ֮ǵʱѧġ
书ɣܵУֺαȥŶݼףԽûϰĶ

ĽڶҲΨнƳ裬һܵķԼʦ
ŵڽۿۼ飬һĲͣ³Ȼ˼Ҹûʹʲô˼λʦʦ壬ƴȫҪƽƵķȦӣС
һղŵĻƵţӣν׹顣
˼ȥε̾Ϣһ˰֣ټˣǹ
һӿһ۳еˣͷȥɿܵӰ٣ǰȥͨ

Ȼ֮䣬̩ɽ¶ʱ̩ɽɵӽ֪ǽµӣȻװȫĵִ
ת֮䣬Ƿ׷׸˹ڴǰʯϡ
ԽԽ࣬ת۵Ĺϰ˾˹Զűվ룬ųеŵ
ţʲô£һʿǰʵ
ŵһָһߣڣ˴Уλ֮ˣ书֮һѵõĻᣬһԹۿһЩĪҪ
ٶǱ߶ۻ壬ɱ˼ϣЩ˶һӿϡ
ҡͷһЦƣɱˣɵüĳˣǲȻɱˣ
ʦİգзִ磡ЦӶһƥֵ˵Χ
һΧƶǵĽµãǰһ㽫סܲ͸磬Ȼܣȴ̫
ǼвУ
ľǳ¶ɣԳߣֻҪһۣǰȻû·ÿһÿһ仯УĪȻء
ǵĽУУ磬Ѹ޾ڽУȴţ죬ǴС
ת۵ĹʮйȥԽĴݣһ̳ƵöԷ˳УֳǱ̬֮
̩ɽɵŸߵܣ۽ȻһۿλʦĴ۷׷ס
ʦ֣òŮһλѽ
Ҳ֪ȷʵùݣǵļʦѾòһȣȴСѾˣ
Ǿǣ
书Ҳ㳬ܵеùλʦ棬ίʵţۿ˸˵Ҳţ
ţҲ㣬֪ԭµĽ
ǲ̩ɽɵĽѽ㿴ûʲôʽһ̣λʦæĻУ
˵̩ɽɵĽ£ף
ʦ˵˵ΪŮһ̳ƽƽ棬ܱƵλʦ滻УĪ
书΢ΪǳǿŮӵһȥƽƽ棬棬ǿ洦λʦܣæıУǷӹ棬ѤΪƽĸǿҲģ
Ŷʦ˵еһĵʿͷ̾ѡ
λʦһͷߵǸŮӵ˭ĽѲɣǡӦòǣ
ʦ֣˭ѽԱһæʵ
ǣʦ֣͸˵˵գǷ׷׸ͣĵĿС
λʦҡҡͷţǲ˵ˣҲûʲôա
ʦ֡˷׷״Уæʦֵ˵޷ʹˣҲָ
λʦüĿ㣬º񣬼ˣֻεĵͷðգ˵ǿĪ֣
˵˵˵˼æߴ١
ҿӦλӽƣλʦֻ˵
ӣһ׷׵ͷǸ͡
ţѽһʿͷòģ¼ټò书ģӽˣ
һʿԱˣʦ֣ӽƣһѽ
û˵˳ɵʣɫ
ʦ֣֪һһֱչġʿڰĵ
ŶҵˣǸλʦæĶͷЦҲѹ֣˽֪Щʲô
ʦ֣ʿЩŭݺݵ
ʦæúã˵ӽƣƽİɣ顣
ûˣʿЩ
£˵ˣ֮Ľ֮ǿȣʦһһ˵
һһҵȻ֪˵Ľ˵һ˿ɱȣǲǣʿæȸԾ
ᣬµһмĽǳݣʷϰ书Ϊ˳Ϊ羪һһĸ֡
Ǹܱһλʦָָλã˵
ôʿоâ˷ܵ÷⣬¶׵Ϊ
ʦǴһ˿Ц⣬ȴ֣صĵƭ
ȴЦ˶ӣ˿ͨ书һŮӱһ
ʿȴǿȵ޲ϱǰݵǰĽ̻塣
Ȼʿһæתʦ֣λʦ
˭֪أʦҡͷʦ¸Ī⣬ǿ׵ģ
ǶĴ֮ΪУʿĵ
ʲôաʦȷʵĵ
ȴ֪һһʲôаﻹаһ书ϣ
ֻǣĻȴʦܸǰ˵ᷭһǿȵúܣ޿ɾҩݲñ˵İڮ뻵
λӽƣȻò˫طʿ۷׷ס
ǵϢǶ˼ҵòӿɽȥգ
ӵ˵ʿܿŮ
ҪŮˣ׻ؼȥĪҪ̩ɽɵ
ƫҪƫҪ̩ɽɵŮˣʲôУ
쿴þԱȰ
Ƿ׷תͷУžʽʱ̾
ŵ˲ùǣȥǳȥǹֻһ˰ˡ
ƵʽЩ̩ɽɵĵʿǿ׵ģ˵ʽǼʱʦʩչֻǰȻʣһʣԱͻɢ·һ㡣
ǹۿֱȶԶԼͷ洦ʱ򣬳һȶӰ˵һ

ƣˣмֲͷ˿Χ̩ɽɵǣ·ڿˣһ㣬˲䡣
ǣƵͷӦһΣȻʧǰȻ֮䣬Ȧ⡣
ǷһУṦδţδֱǷ˼֮С
ǰһ˽ƵӰӣڵǵľУǶپ͵ǰ壬ҪסԱҪЮơ
˵ֶΣίʵ̫ģɲмΪ֮֮ʣȴǹ˲ˡ
һϴŵЦ⣬ΧסԼתơ
վһɿ⣬ЦӯӯǽԼʦΧУӨ׵Ϸ¶Źֵ顣
ҪΣƵʵƳһۣ΢΢̡
һɫ
Ϭһ㣬һ˼ǵЦߵЮּʦֶΣ̩ɽҲ˼ʩչ
ߵʲôǲӦѭ֮
һǲѽ̲סЦ죬Цǰ֦Ҳ
Զ̩ɽڵֻѪţ٣ڽƵɫ޵ֿ֮
֪Ӧö࿴ȴƫƫ̲ס뿴˫ֱŽƣ޲Զ뿪
ЦʲôЦһԵŵҲɫ̾Ϣ̩ɽɺʱ䵽㾳ˣ
кȻɱӿ£ϲܴ棬̩ɽδ棿
½ӳߵ
գգЦʣΪҪ½
ӺȻתĲϣתƣ½ɱ
ԲϵĳΪ⣬ľת׽ѾǶһѰϸãۼҲͣ
ðɣҡͷ̾ϢʣŽһߵǼʦ״͵ĺ˪ˣˣ̩ɽɿⲻ𣡡
ϻ˵
ҡͷ̾ߵ̩ɽɵ簡ˣֶΣħҲʹգ
Ŵۣ·ħڶУ嶼ޱȣһ֮¸˵Ķζ
Ļ̩ɽɵ죬۷׷ףû뵽λʦ澹ʹĵֶΣʵڶ̩ɽΪ֮һŴɵ
Ƕʱвʦǵʧķ裬ԴͿˣⷬɵ³
˵ϻһ߳ݺݵһ۽ƣת̩ɽڵӣߵͨͨұ죬ûйˣ
ʦǷգһʿ˵Ⱥиֱӳ˶С
һվ˵ɫһ䣬ŭߵһ˫÷·ܵˮ
һʿʦֵΰȻӵüĿ㣬üȴӢ˲
˲ɰ̾һһ˲š
ղ˵ʲôʣ˫У·̴һ㡣
ʿ壬ֱ۾˵ʦ棬̩ɽһ̹̹ʹУҲĳϱǣαʹмСֶ֮Σ
˼˵мС֮ඡ΢۾ü¡
ŵһ֪ʦǶɱÿüͷɱ
ɳɣұ죡ŵȵվǰǡõס֮ߡ
ŵɫϳȵʦֵһͷ㣬ָֻ
ǡʿɳɲĵ
ס죡ŵߵҺúõǣ£Ҫܣ
ţÿѵһСӣ첲⾹Ȼգǳ˱ŵͽ
ʦŵʱתɳӵһƽʲôҲʦƽϣպҺúĥһˣ
ÿ
ŵһɳѧݼߣؽΪ̩ɽɵĶ
ݸߣСģΪң˻֣С£
һϵʿӦһƮߵŵǰ˵ʦֶŹȻͬҸǶײˣ
ʦ塭ŵɫһ죬漴ӲɳֻǺʦ˴һأ
ʱɳɵʿվţδ뵽Լ˵һʦǾȻҪɱԼ
һֱΪλʦǼΪͰ׵ġ
ţҶôϵʿ¶һ˿Ц
Ųңŵҡͷɳɸǰʦ̧֣ɳɣ
ϵʿҡҡͷ˵Сзģǵȵѧ书Ϊ
ʦ̧֣ŵҡͷ˵
ʦҪɱɱˣɳɵʿתϵʿߵɱңѵɱеʦǣܶµסµڿڣ
պգСӣţϵʿЦһһΣɳɵʿǰһٻѨ
͡һХ𣬰׹һֱϵʿ
ϵʿ´󾪣ûëʱ͵ĳһƣȴǲһ׹̫죬Щһ׹ʱ䵽ϣҼʱۡ
һתȥɫš
˵䣬ҡҡͷ̩ɽɣǡʵʧ
תͷһĨҪ
Ľȴ㣬һʳָָס˽ӡ
ҲһЩһѾɱң˵
ƴߵҪɱ㣡
һԭҲңҲˣ˷ңұɱ֮
ֵıɱңЦɨһ̩ɽɵˣƶúܣҲûӡ
һĳֱӻؿڣһ˵ðգȫ㣡
ӷڿлԶһʯϡ
ʱһƬžǷ·ھ֮У˼
ʦŵæȥڵϵӡ
ջƣ˵ŵˣѾòˡ
ŵӵı£Ƭ̹󣬷վָ㡭㡭
ҡͷ̾ϢһЦŵʵڶԲסˣҪɱңֻɱ
ɱ˴ʦ֣㾹ɱ˴ʦ֣
ϵʿ־ŭɫ׷״䣬ŭ
һΣ󣬵˵پνȥǴʦֱǣ
ŵɫĿ˸㾹ɱʦ
һЦб𣬿ɽׯ
˵գһ֡
һΣߣЦʦﲻ߰գ
ţߣͷһһȻʧ
̩ɽ˶ʱˡһ£˿׷ۣȴ֪Ǻá

СʿɳɳûܳȥɽܣƴܣҪ׷ˡ


378 
һСܣȻ뽭ƣãǱǰ治Զֻʹ׷׷õǡ
ļ٣λᣬ֪ʱټԼףδʦɽġ
ܵ˰ɽϣδˣд󼱣ʩչṦҪһЩ
̩ɽ߼ȴʯС·ѰÿһıԲˤȥԨֱӹȥ
̩ɽɽףֻҪȥ棬һֱʵǱǣȴࡣ
СʯխúܣһСģһҪɽߣҪõıƣһ۵Ϣһᶪ
ɳɼҴҵȥ˰ɽºȻһ⣬η
ʧɫæЭҪס֮ƣϧղͣѾģȴû
顱һʯϣƨŵأȻβȴۡ
˴ͣһ£δͣסʯ¹ȥ侲ʹڹУԱѣѵ쿪˫˫ţֱǱ۶һ㣬ȴֹͣ˹
ֹͣӸΪ»ͷ£ȳϣխʯݣٿ»ȥ
ŬİͷԼԴײСӡ
һεʯֱֱ£ת䣬ʯ׻ȥǻݣֻǲƽ̹ݵʯزͣĺ󱳣·ǧ̡֮
ת۵ĹʮݣͷͦأǿűϵʹϾԳɱˡ
Ȼһᣬǰľһ䣬ɽͷɵͷһԼһֻӡ
ɽ紵һָں󱳣Ʈ
΢΢һЦɳʣС·СģĪҪˤȥ
ɳһȭĵл֮
һޱߵ㷢ӨȻһЦʦСϵã˵ǸС
ֲЩ죡ͷ΢Ц
һۣЦЦ·ߣССһЩǡ
˵գһȭ΢΢һЦתҪߡ
ɳæֽе
ͣ²ӣתĿ񣬵Сʲô£
ɳɵʿͷڤ˼룬̧ͷĿ⣬żǺ죬ڰĵССڼˣ
ģһ񣬱֪СʿԼ°һЦ
̩ɽɵСʿȻԼ֮ˣҲѹ֣ͣżʱڡ
ЦӯӯЦ绨
ЦЦСΪ˵ϴֻǽտΣյúܣŵ໤ϡ
ɳɵʿͷͨһƬǰ㡭
ͷȻλȥԻΣգ뵽ˣ
šɳСʿͷ
ЦСʹ㣬ɽȥٻ
ɳɵʿҡͷ
˽һۣԹ⣬СԴ
ɳɵʿ룬ҡҡͷҡһûá
ģ΢ЦСʿӵЩԺȴǸ֮ˣ䡣
һգһöҩ֮󣬿ʱǱؼʱ̣˵Щá
ԻͳһֻƿЦӯӯĵݵǰСպඣǺöӴ
ҡɳɵʿæҡͷ˫ڶҲҪҲҪ
֣ƿģС̫Ҳ֣ʦˣͲջȥ
ɳɵʿҪȴֲ˼ƣЦӯӯһգࡣ
Цһģ֪ƽﺱŮӣʼ׺ߡ
°ա˵
ɳɵʿͷ˴ƿĻУֻºͣźĻȥ
ŵ̩ɽɵĽѾǶĽˣҲһ֣ҾͲ׳ˡ
ɳɵʿͷԵδ֮⣬Ļ̩ɽɵĽȷʵڱˣֻʹ˲ǿˡ
Ƭ̧̣ͷգһС⣬ѧա
ɳɵʿæҡͷ¶ǸȻ飬ɵģΪ̩ɽɵӣǲѧϰ书ġ
Ц㲻书ֻǾĵķأȴ϶ķ⴫
ķɳɵʿ棬һ书㻻һ˰㣬˫۾â˸͸Ī˷ܡ
ƽţǲǣʡ
ɳɵʿͷţѽʱϰ쾲úܣǷˣƫƫԽżԽ
΢΢Цľûôȴƽĺı
ǿǺõúܣɳɵʿϲһ֪˾ľƲûʲôƽ飬°빦
ҴľΣ΢΢Цʡ
ɳɵʿϲ漴һ£ǡǡ
üͷòףȴֲ֪δף³ɲ
Ҫ޴ľɡ
ɣɣɳɵʿʱȥ˺棬æʵ
ɫ֣ȴԽᵭһɣڴˣʹˡ
šɳɵʿͷ
ڶɣŴ˾ΪһĹУɳɵʿֻĿ纮磬ֱ͸ĵףԼ⴩͸
ǣɳɵʿصͷ
ɫɿЦǲ¶˾֪
ǣɳɵʿȻ⣬ǵͷ
Ӵɣұ㴫ľΣ
ɳɵʿָ𣬳գɫСģɣΥ
ãͷһָüġ
ɳɵʿһǰָŴҰֻǰһʱڰ֮С
ĵȥһӣˮʣĶһȥˮУƮƮ¡
ʦ洫ľѽŤͷʵü
ͷջʳָǰľ㹻ˡ
Ƴһ˯ɳɵʿҡͷЦСǲأ
߰գҡͷһЦתɽȥ
ϣȥЦʦͰ
ͷԻܣ뿪

ƽһһӽʦͽ˴̩ɽɣɱ̩ɽӵϢ䴫£۷׷ס
ʱ֣ݳڵ¥ַǷһ¥Ǵλ¥ȴҲĶֻ΢ְˣϾһ¥ȫ
һ¥ĴȻһ£ǱսŮסˣ̰Ķƣ´һۡ
ŮһͨѩףһȾһһҺɫ޶ˡ
ŮӵһŮѩȪҺŮˡ
վһʻﳡѷ໥ӳãݹƣӳ
վɨΧһۣ˵ӣüŮӵ¥ա
ҺŮӵͷȵ¥һ¥˷׷̾ϢźȻʧ
¥ľλ֮䣬廨˴ˣȴ˵
˸һ£СܹŮˡ
һŮ˳ĸ˰֣С
ҺŮıӣߵʦ㣬Щѽʲôö
ǺöŮüͷһһЦأҲǺö
ҺŮһۣʦ֪ʣȻ
ŮЦЦ˵
ҺŮ֧򢣬̾ϢҲ֪᲻ٻ
Ůӵİգġ
һŮҡͷ޺޵һĻѽ
Ůӵ˵Ȭȥһ˹ɽׯл
ģһŮӶʱһϲԲ
ŮӵͷţʦѾ׼ˣͿЩȬա
ҺŮϲεĵʦѵӢһأ
ŮӵƳһۣߵ⻰ʦˣֵȥŭ綴
Ҳ˵ҺŮæ
˱ϼɵĶ磬һ紩Һ
ЩƣŴʦɽһݳǣɢһɢģҲ˺õøһЩ

˵ʱȻ洫һߺιһﾲһһϢ
ֱֱ¥϶ŮĶС
˵ϿĴϢǱ֪ģѽʡʡɣһЦ˸һЦ
ݳǲ󣬶¥ǵݳһĴ¥ѰѲˣͣ˴Ϥ֪֪ף˵Ҳ޼ɵ
ǮһȴǴ죬͸һɵ
ߣϿ˵ʲôϢǴ֪ģҸգ
Ͽٴ𣺡ҿܲ㻹Լİɣ
˸һôЦַǷ
ҡҡͷűӺߵˣǴף
㵭ЦЦû˵
ϿϵȵҶ࣬ͱˣ˵գдϢһ˵
þơϿ˵һɤӣ̩ɽɵϢǿ˵
̩ɽɣ̩ɽôʵ
̩ɽɵӵǿ֪Ͽʡ
˭֪һ˲ͷĵӵ̩ɽɱ˭˲֪
ϿٺһЦ˹ĵӵѾɱˣǿ֪
ʲôɱ˴Уţӵ书ɱ
ٺ٣һһܲɱϿ˹ʵ
ʹҲܲµãʱȻһڵ飬ֵˡ
һһ쳣Ͻ˹ڶϸ
һһʵ漴ǺЦĪЦˣһȥɱ̩ɽɵˣ
٣Ͽʱ˵ٻϿĴУþ¥졣
ϿȻϢͨûмٵġ˽ӿ˵
ǣϿǵĵϢǧȷһһǿţĹаֻҪǵǾһ֡ɱ
ţһȷʵɱԼصġ˸͵˵
Ͽ˹˵һΣһɱ̩ɽɣ˵Ϊǵݸһɣ
Ŷǵʱæʵ˵˵һɣ
ϼɣϿԾ˹ĵ
ϼɣǷ׷׾
˵ϼɽЩȻȵ˶ôһϹϵ
һ˵Ҳ˵׼ϼɵŮӸò绨һǲǿĸŮˣ
һ˼ꡪһ˵˵Сϼɵ
һ¥ʱһ࣬Ȼ뵽ϼɵǾܽİɱô
ǵĻУ롣
㹦Զʤãҡҡͷ£̫³çһЩ
̧ͷ˴ʦһۣô³çƾ书̽ȡһ㣿
㵭˵̩ɽɵĿ£ֲǲ֪ɲһ
ɱɱˣΪɱģߣʦ˵Ҫô
㵭һЦͷðգ˵ǡ
ʦããĮ²ӫģǧ֮⣬ȴǿݣʲô鶼ƽϡ
룬Ȼһİƣʦ㣬ϳգ
ڱü
æǻȥʦֱӳΣ
ҡͷ˵˺ˣߡ
󡪡ʦ㡪罿Ŷĸ첲ҡѽҡ
㲻Ϊֻǵҡͷ

˻صϼС
һ·֮ϣĥƤӣҲδöɿڣһ£Ѹı䡣
߷߲ѣӣ˵ϼɣݼʦƣܵСС
ϼ¥ ƹ뷿
ôˣϣҡͷЦ
һŵϣϵĽףԶЦʵ
ҡͷ̾ڵݳϢ
ɫ΢䣬üëŶʲôϢ
Ƴһۣ˵ɱ̩ɽɣӵɱˡ
ʲôȻ
Ŷ㣬üͷ壬Ϣɲţ
¥ģʮ֮˾š㵭˵·˵һİ˵Ϣ
Ƴ̾ϢһҡͷЦƾӣ飬δ
㵭˾Щ³çˡ
ҡͷЦ˿书ǿᣬûʲô֣Ȼ޹˼ɡ
ɽׯأ㵭
ЦЦΪɽׯ±ˣ
ǻзôԽ䵭
ҡͷЦЦҿ˵书ҲǸߵó棬ֻһֱû¶ˣ
šȻ΢죬һ˵죬͸죬޹䡣
ǺȻһ£Ȼ֪˶ȻҲǸָ֣ĬĬŰˡ
˫֮Ƿ޶Ȼ˴һдΪ书಻ɵá
һᣬǴǰıͻͽ֮죬š
̾Ϣһҡҡͷô˵Ϊǣ̫ˣγ

ɽׯ ԰
ˮͤйźˮһֻֻɵε˵ϲ֡
ȻСŴӯƮ²մһ㣬ԶԶĽүүʦ̫
ˣȻ̧ͷ˲
ţСɵͷƮƮʯԣִЦʦ̫źܶˣƺƵཫɽɶ
£Цĸк档
һƣ뿪԰ǰȥŻԶѴȺ֮һǺɽɵŮӡ
Ӽӿ죬ȻӰһָ֣ڵ
磡λվ𣬼Ľе
һɫɮۣɮ۽Ľȫǡô
ӣôˣЦǺǵʵ
ҡҡ


379 ѩ
ǺһЦΪ̩ɽɵģ
磬̩ɽƴ󡭡յͷƳһۣǻᡭ
ڰ֣ЦҪǲ
һЦͷţȻãģЩΪǸӦûһ룬ǲǣ
գ̩ɽַˣʦ̫ûӣСӴЦ
Ҳ΢Цҡҡͷʦ˼Ҳڵˣһıչز书
ͷգЦģˣɽɻǲҪϽ
һæ硭
һ֣ɫһڣǣ޹ңʹ̩ɽɿսҲûʲôµģɽȴǲͬһĴḷ́
ҡͷЦ磬̩ɽҪҲµģ赣ġ
ҡͷ
Щżѵõ¶磬һֱңܰһأƫƫߣ
Ц룬ͷðգȻѶҲ˵ЩӵĽΣ
Ƕеľ񡣡յ
ЦпдһǺɽɵĽһƿĽѾãһֱ
ưʦһۣЦʦ壬˵ɽɵĽ˿ɵһ֣ʶʶܲסҡ
תһ۽ƣЦ书סء
ƿһЦʦˣʦĻ˵ҵ书ȭȣϲ̨أ
ճһۣЦЦ
ҡҡͷʱβͣ书ܸߵȥ
յͷЦȴ˵ñ
ƼˣһۣʦҲ˵乫
ҡͷЦʲô֪

ʱ֣ʣƣĵŹɽׯá
Ĵϣʮվһţмˡ
ⲻʡ
İ׵£ԽǿɽׯΧԽů˹ɽׯ֮ǰů紺
˲֪ԽùɽׯĪ⡣
һѩ覣һȾµ˿ŹϺ˪Ľӳ
ֳֳΧУγһСԲʮɽɵվһԲ
һɫĿɮۣһȾԭ̥ʸ֣ϵӣʳ˼̻
վնԽƵƣ书˵Ľ㲻סֱ˵İա
ˬӦԾԾԣЦãλָ̣
˵գ˪һóһŹӰ·һˮγǡ
ɫ࣬ţޱ飬һȵָ̣
롪ЦһһͣӯĴһˣ磬˲䵽Ůǰ
Ůһƶʱ
ͬʱƣֵĽıֱѨ··޼䡣
һ˲ܣ˿û˶ܵĿռ䣬ֻ־ܡ
ЦһɽȻ鴫
˵УһգܻһԲޱȣͬʱס
ɽֻһһĪӿ˹徭ڵһ٣Ͳ漴ָ
һٵĹǵĶһͣһ˵İΧ
Χᷢһ̾۾
ҡҡͷ̾Ȼˡ
ʦ̫վߣһɫɮۣԵͦ㲻ףüͷգţΪΣ
յƵ賤λʦ޷ʩ
ʦ̫ȻͷЦһʮᣬλȻ¡
յͷƣһΣ
ֶŮʦ㣬ѩգ
Цʦѽ㻹ıأ
һЦѩҲκβء
λʦ̫ĥдһȻЦѧı£İҲѧ˼֣ԺɽɵĽ󲢲ãκԼá

ָ̣Ůɫ࣬ţȴ޲·ղʲôҲûз
Ƴǰʦ̫롪
һΣٿĳڽܣΧڵУֱλÿһڽ¡
һⲢṦһ׸ĲٿȻϢǴǳ书
뵽ˣ񣬳һһѣֻĪľ
񲻽ʽľɣǾףŹ쳣
ÿһ˳ȥϵ˳ƴȥ罭֮ˮ̡
߳һȴͣ٣ٴһ̳ռ䡣
΢ȻһȣԼϵȻûסˣίʵ֡
һɨף˲Բжȥ
аһˣⶨȻʦֶΣĲ˫֮УΨϵѧܴﵽ˾أ䵱ɣԶ
Ȼˣ֣Ҳһʮᣬȡʤרʩչ
ףȻ󣬳ʦ֣֮аߣȤʦ֣սԡ
붯ַռ䣬޿ɱܣΨԽԽһ;и죬һֵס
ʮйûռʲôˣŮԽԽ·һĥ¿âԽԽʢһ㡣
ǵĲĪ⣬ʼʱж֮޷˺ŲʩչھԽԽȻĿʼնԷϵǿԼ
ǲڣֻʩչ֮ˣûĸоȴ޷ò죬ֻǾãԽԽǿԽԽʢ·ɳеӣȥâš
ƶԼʦѧ˽⣬ĲҲᣬֻסĿռ䣬ʩչء
ȻʦײʱǷ˲Ķã֮Ψǿȥֿ˻أ˲ϣԽԽִֻС
һ̾һ߻ӽֵԶʤˣʹһҲĶ֣ϵǲʤܡ
ȴǲ٣΢΢Ц⣬齣ΪƶǴ˽һ˵ĽסԼ
ֻǣǱʩչ齣ԼԵ̫ܣʲƲѣʩչ
Ա߶ʮŮųпû뵽ԼеĽ󣬾˹
һ׽޵ãλŮᶼǺɽеľ񣬸óײ
Ϊѩڵ󷨣͸գǿŵ
ƾѩ󷨣ŮסƣһʱάŲʤ֮֡

׽󣬹ؼ֮ǲÿһжصķϣסоļɡ
еȻʲѣԿڷ׾ˣѧϰײʹȾ֮˰ٱĹҲѳɹ
ʲߣٿ̿࣬ͬʱ߳ÿһķһŽ޷ϡ
ѧϵУľȻԼ޷ɱˣȴһ֮
ľϰг֮󣬱ǿϣǱϰʱйĿ֮ܡ
ľСɣѧײ
ֻǣ϶츳֮ˣйĿ֮ܣɽڶ֮УձѰˣѧϰײ
ľܴˣֻӣѩڽ
ŮᣬʹɽƾһײѾΪһĸ֣ںɽУͻһ㻮˵ǰΪյĵϵ֡

ת֮䣬ʮйȥһڶදˡ
ʵֺ˪Ĳʷǳȥ·û֮
аޣȻʦֱʣһˣ׵ĳ֧ȥԼΪϰ齣֮죬Զǳ˿ɱȡ
ԱŮῴĿɿڴŵŽ޲ǰ־гʩչĺɽɽۣԼ۽磬·Ȼ俪һ㡣
ʦ壬󣡡ЦһκȻһ䣬·Ȼģ壬·˺ˮ֮УһһΣ⵴ӰȴС
һĳУƷ˽վŮ󣬳ʣޱȡ
Ůתǲɫ
ǾȻûп彭ƵΣֻϳһ𣬶ʱ飬һͣû
ýս˵˫ģ̾ɫ
ľΪɣӸϽƵٶȣĿȴܿ塣
ĽȻ̾漴Цһ󷨣ǴΣ
һɨȻЦʦĸ˵ģʦ֪ˣĲң
ЦӯӯĵԵѽ
ƿЦ˵ʦ㣬ʦȻԵȴǲͬ
Цһƣ⻰ôѽ
һ̯֣ߵٲһٳ𣡡
ʦ̫ڣɫʵ֪ղʩչʲô
תΧƳһۣЦЦʦ̫½ɵĽȻףȴԿƺãʩչ
׽֮ǿʵںˡʦ̫̾
ЦЦҡͷ׽úܣҲѿƣ׷գʩչ
յͷţ˽̫죬Ҫȷʵѡ
˵ŻƺȻ̧ͷԶָָһˣ
Ǳȥû˳֣תͷ
յͷ˼ˡ
ϢĹ򣬹䴦ˣԶԶȥĸˣŲж
üͷһ壺ǻɽɵǡ
յͷҲִ֧ô
ҡҡͷʾⲻ֪¼תͷѾԺлι⾿Σ֧֣Ȱ⣬У³
룬ʦ뻪ɽдȴɽɲͬǵɽɵӵģܺɽµ֮ŭ
ɽɣܾӽȾ½壬Ƿмּ壬˽ķ緶
˾ٶȻӮأ֮ȴóǹ֮٣Ĳǰ󣬹оӽα֮˵

ѽԶԶżأɿļ۶졣
ɺһƻ𣬽󣬲Զƽ֮һ£͵ŵĳȡ
ʲôЦʣЦ绨ɨһɺ
ŮϵѴǻͣЦãǷɸʤأ
ɺüЦĵȻһû㽫ˡ
ʦãҲڣ彣üһЦ
ʦ֡պʲһ֣أƵҲֻ֣صĻһ
Цʣʦãǲ̩ɽɵϢ
յͷЦš
ʱƽ֮͵ŵȵ߹ԶԶȭʦ̫
ӴŴݹ٣أбһۣһŴۡ
ƽ֮Цһȭһ񣺡Цˡ
ҿɲҵȻЦ֮ȴǷ̣ߵſæúܣ²кιţ
̩ɽɣƽ֮˵
ŶƵͷüһʵΪ˵أҪ̩ɽɣ
Ȼǰ̩ɽɡƽ֮æ
΢΢ЦʣȴΪʲôģ
ƽ֮΢΢Цкβǲ֮
Խĳȣһ£ü촽ʱˣü֮䣬Ӣ˲
ŶǿǶлˡ˿
ƽ֮˸˽ҪһغУȻԼ⣬ǣȴʦ֪ʦġ

ʦãǸղʲôǲǱȽ֮£׵ķרڽղŵΣԶԶ˽֮
ͷЦЦţղýƣȴûס
Ǻǣסǿ֮¡ҡͷЦһƽ֮˵Ľơ
һ䣬üȻм׿ȻȺȡ
ɺߣʱƳһۣĿ顣
ʦ̫ͷȷʵĽ̫ߣʹ˵Ľǲһ
ͷһЦȻһæһ
ʦ̫ͷʹĽίʵ̫ѸһЩȷʵס
룬æʩչĿ齣
ʦ̫ҡͷԱߵĽơ
һĶãȻƽ֮˵ȴ˵Ļ
ţ齣ƵͷЦ
Ŀ⣬ͷЦһһƲȥ齣
Цһҡҡͷȥ˲ˣ
帧Լ򢣬룬ܱƵýʩչһ׽ɽɵĽȻ鴫ţ
ʦ̫һЦʵǲһǵĺɽ󣿣
ܼʶһòæͷ
һӴɽϣһֱģƽܹ֮Լд裬ϧ˻ɽɣȴʱԼˣǳʱǲд书˷ʱ䡣
էɽ󣬶ʱܣΨбһܽȥԼʹࡣ
ʦ̫תգţҪʶǺɽɵĴ󣬲ȫ
ţõģͱһȰաͷͳĸ˰գҪˡ
⻰ʱһգԼذһԼ֪Լ

λʦ㣬ָ̣建γһ㣬
ĸŮ꣬ӽɫİţ¶˿˿ıһ㡣
Ǹղ뽭ƱԵеĸӣȥᡣ
ƽ֮ʦ֣Сġ
Цʦܣͷİգ
ƽ֮Цһǲܷģʦһ书Щܲˣ˵ԼģԼġ
Ц˺ɣ绻һˣ˵ĺơ
롪߳һ˵һ죬ֱȸλŮᣬȷˣ硣
ףǵĽܱƵýʩչ齣ȻԼȫʩչ
ԼҪƽʩչ齣ҲѵúܣƽĽѾӦԼ
ȻһǱĿޣôнȴһֱûеףϾûиĸϣ
롪ĸŮһζתת²ӯϢ

ɺյƽ֮ǰ䣬ʣʦܣʦܲʤ
ƽ֮ۿĸŮĽίʵס
ۼ̶ȣܻɽɵĽ£ʩչȴǽɽɵĽһһչ֣ʲôʱ򣬺ɽɾ˸Ľ֣ңһӳίʵ죡
漴ЩȻЩѵ̵ģ
ַ˴˵㣬ǵָ㣬Щ˾˵书Ѿǹҫˡ
ʦܣ˵˵ʦֵܲӮɺҡҡƽ֮䣬
ƽ֮̾һҡҡͷЦСʦãʦʤ˵ġ
ģʤǣɺüʵ
ƽ֮ͷЦɽɵĽ󣬹Ȼ鴫쳣ʹңҲǱذɵ³
˵ŻĶһͣ޷ٶ¶Ц֮ɫתȥıѾԼӡ
һһĸŮᣬǽȴǸ˱֮С
ĸһĶ壬·ڿһ

˽ĸŮҲսվյ󣬿ȥԾɺۡ
ε̾˿Ƴһ۽ƣЦӯӯģȻǼԼˣǸˡ
˵ʦãǺɽɿǲԻأһӳĸ֣ҿǴ֪أ
һЦͷ
ɲĸӦŶԣЦһתƳһۡ
תͷᡰŶһ
Цһ书Լġ
ߵղסҵĿ˽ĸˣ㱻סʵǡ
˽󣿡ʡ
Цһһᣬһգܽþʲôǽ󣡡
ðٺòæ

ƽ֮бˣȥɽׯݼлǵ⡣


380 
ٰǷӿɽ¥֮ƣŷ׷ӿٰǣҪһѵõĴ֡
ɽׯȴһУԾڱչգ²ܲʣһɽ
ӣ磬ﾫܸɣԸȥٳ־ɽׯһдɣȥеúܡ
ʱ֣Ϧ£ղ˻ƣһһ䣬̬죬մù쳣
ɽׯӳͨ죬ȥɽׯľ͡
ɽɵļ뻪ɽɵں԰У߻ԵλãһƬյأǿǼ˲ӵ
һͨѩ覣·ʳ˼̻ԭӴȻ΢Ц޳ӹ֮䣬ǡ
վŮһģһϸۿѷֱ˴ˣȴǽƵλʦãξ˼ξơ
Ůһѩף࣬һվڽıһ㡣
ƵײԶɽվһƽ֮ŰһȾ΢ЦŸֶ
촽üĿһٷ˵Ŀȱˡ
һվǰͷְŶգǺЦʦãʶһ¹˵ѩ󣡡
һ°׵ɮۣпףЦʦ֣˽ʩչġ
Ŷǲҵı²ãɱţһɫߵ
һЦҡͷѩҴƽҲʩչģɲΪʦ书ǳԵʡ
һȻ򣬺ǺЦֲˣ
Ц˵ʩѩ̫ǿʦ˴
ЦѽʦãĿСһҪʶһ²ˣ
ʦ壬ȻҪûȤβȫȻһЦһƳ壬һۡ
˵Լʦ֪ѶˣȻǲ
뵽ˣȻЦָ֣һСŮӣΣ
¶Цæ֣ҲңèĹĸָ㽭㣿
Ц绨ƮƮĵ黳ȣأô˰գĪҪģ߯ʹ졣
Цŵͷðգдһա
תͷյʦ壬ѩĶ
һæôģ
Ƶ֮ԤȣʩչϢϡ
ᴹϸüëţ˼
Ƭ̧̹ͷ΢㣺ţеԿա
˵գõ˵˼䣬òȴţ壬һ㺮˪һܾɭ
ӹ֮䣬âУ˲ֱӡ
ף̫٣޷ƣ֮ùһӣ磬ȥ˵ķâ
ˣһֱ棬УҪģ˸֮
պӨ촽ţ΢΢ûзȴǲͣĵͷƺ˵
ɺĪתͷ壬ڰ֣ЦЦʾĪҪʡ
ʩչ֮ʩչ
һĹշԸϣתЦʦ֣ǿʼա
ãͷ̤߳Ĳλá
˷׷˺󼸲ÿط
һһһһ𣬱˴˼ȣĪɡ
λŮٿ̤ĪĲһȣӹǣУ²ͣΪԲģת
ʼʱԶģԽԽת۵ĹǱƽԸ߿տȥ˷·һ仨껺£
һֱ˫΢У߶ȼУһ
ţһ߳˳ٿĴ̹磬˲伴
ˡ峤һš̽Ӷֱֱһ㡣
Ľ죬Ů켸֣¡
ƽʱ䣬һֱڵķѵʹóصĺΪ䣬޷ٲΨʹú
һͻͽԽѸݣѷƽ֮һȴº
ԴһŮƮƮͣ٣Ȼı˿
ֻǰһӰѾʧΧϮ֮£أһţϮ
񿪣ٴδ̳Խǿᡣ
ʹķԼ
ƺһѩſǳһâԼС
Ƕ¾ŽеƼʽרΧ
ŮĽ˿⣬ⱻסѾƮȻλȡٴλи졣
˵ĽУ·һԲɽ£ٶԽԽ죬޷ֵ
ܿɥʧ¾ŽгأԹأΣ¾Žȴţ޿κΡ
ʹĽξǵĲ֮£̲УΨзأԶ̻ûʲôơ
ʮйֱܣָؿڡС
޷ЦһʣЦѩ󣬹Ȼ¸ʰ·磡
հƵСڣŮ׷׳У˺һƮ
΢΢Цŵʦ֣׽󣬿ǴҵĻҪұܣĪҪñ֪ඡ
ЦҡͷȻ˳£
ƣ˵ķӹȻתͷԽЦ
ȻһЦûʲôϾЩϵֵĽҿǼϲ
屾мְΪһӵĿԾԶʤǰȴû뵽ϺɽɵĽ󣬾ǰ֮ܵҡ
ƿģЦЦ֣ѩǼʦܵеס޵ˡ
һ룬ͷЦЦ֪

һֱڹɽׯչ书̩ɽɲδϣҪ棬ǽɽһˣҲԽ̩ɽ½ҡ
ûзϣΧȴżɽ뻪ɽɽ˹ɽׯɽׯ
Щ֮ˣԲɽͬ档
ɽɡɽɡɽׯξ࣬Ƕˣһÿд书Ҳǿ
һգȻ̩ɽɵ˳ٰǡ
ٰе˵ȵÿЩɥˣȻǳ֣ʱ񣬾öкϷţ۾
̩ɽɵˣŵΣһ˲֪ϵ졣
һ飬λƽĵʿӣ鵭һֱ̩ɽУٳһ̩ɽʧӣɽ

һԲ¸У覣ƬƬƮһƬƬɴ䡣
ʦӣֱǸˣ治֪̩ɽɻʲôţڣԶ羰
һ㷢縡
һ°׵ĳ˯£Ửϣ֡
棬һֻ񱭣һƣҡͷ̾Ϣ̩ɽɱϾŴɣϧŵѹסʵڿϧ
ƵͷʦζԸǣ
һȥ̽һ£ǵ⣬עⰵ
ţסƵͷ


381 ս
ۺϣգ䣬ڱϣˬ
СУϵƾ棬һƬ
̩ɽɣɱһˣڣаɣȴǿˣƷԡ
̩ɽɵǼϣʹϣ˼ɣ䲻ħ̵ĺȴ޲ͬ
߳ʱǸŽĶ񼣰߰ߣҲһŭ֮ɱӡ
̩ɽɣΪǣҲֻ֪µͷȴ˲ôࡣ
̩ɽɣʹѹһʱҪѹһȴǼѣʱ̷ֹǱ
ڣ̩ɽɻŴɣֶβ̫ԼɽɣգҲûʲôô
һˬϢӹӣһƬȻ·Ϊһ壬Χһз紵ݶȻĺг֣ˮĲС۵ĵ

ԵõĺкȻƣһӰ֣ȣˡ
һ°վСǰͷ˶ٶ죬ʵǳ
ת۵ĹǰСȻͣ£翥кȻֹ
СĲ͵ĵ·һУסСۣ
ǽʩչ죬γһУС۵ǰ֮ȫȥ⣬ֹͣ
ʦƮƮ䵽ǰ
üͷһ壬飬֪ʲôϢΡ
棬࣬ʦҸյõһϢ
̾ϢһתĿ⣬Զĺˮˮ峺ӳŰơ
˵ա
Ƴһ£˿Ѿɱˣ
Ũܵüëһתͷˣ
š֣صĵͷ
һƶٱ䣬ɽһߡ
漴ȥƶƳһۣʵ׼ȷ󣿣
ĵѾ˲Σ޲
תͷȥԶĺɽɫҡͷʵôɱģ
Ƶ˵Ǳħ̵ɱġ
˵Ƕµ֣üͷ壬˼
Ƶͷʮа˾š
̧ͷգƶ䣬峺
ʦỽһ
תͷƳһۡ
ƻ˻ʦˣҲǻ£Ǹ
Ҳһ˽ܣû뵽ҡͷ̾Ϣ¶Ȼɫ
ĬȻ֪ʦ֮ģƾе书ħ̸κβãǣ书ʦϣʲűɱ
ףΪӯӯʣǲȻƾʦԣϲ˶ƸС
һ£һۣΡιϢ
Ƶͷʦģιһֱǵƽ˰лš
ͷһħ̵˼ȻɱУιҲŹǿ
ǣӻȥģʦصġ֣صͷƶ
ʦҺҿЦһĻһ䲻˵ñʦǨŭ
ŨüԽţͷţ̩ɽɲȥǣƾֺˡ
æʦŵδţѾ˺ɽɡ
üͷһ壬ߵôȥʦģ
ƵֻˣӦǶ䣬˵ɽɣúɽ֧ʦա
ͷȥա
Ƴһ£˿ɫԥŵʦɱϾ֦ͬ
ǷһЦЦ
æʦȻŵùǻɽɡ
üæɽɲͬɽӣΪУ˽飬ͷΪΪ
ͷһ˵գ̩ɽǸ鷳֡
ʦģæʡ
ͷ̩ɽɽǼ˸ɱˣɣϾܵ¾Ѭճģɱ֮顣
޳޵üë룬ҡͷ۲ɱǣҪɱǣʦˡ
˵գܲɱˣ㲻ɱ̾Ϣһҡͷ˵
ţסƵͷ
ڰ֣ˣȥա
ƹеһ䣺ʦҪһ᣿
ȥæİաһ֣ͷת˹ȥԶĺɽɫĿԶ˼ѳ֮⡣
Ҳ˵ͷƮƮĸڿ̤յ䵽һֻСϡ
һ£С۱ƵȥһֻҶת֮䣬ٶȼӿ죬һ֧֮Զ

泯ڣСУƾСƮƮȥֻգ˼ת
һΪһϵգմغΪһ壬оͣڵϢ
һתͣѾˣһϢζħ̹ûʲô취ҲҶʰħ̽ڣħǵĸֲᷢ仯
Цһӯӯ֪ϢһԼգ
ҡͷ̾Ϣһ컯Ūˣһ˹
硭һĺѾӰȴ̤һֻСۣƮ
°ɫɮۣ¶ףϲ⡣
˰֣¶һ˿Цݣӡ
վСͷϣЦ绨ݹʢѩЦ磬һֱҲ㣬ƹҲ֪
˵ŻĹСƮһԾ䵽ǰЦ绨
ָָǰչɵ£У
¶һ˿Ц⣺粻ϲ֣㲻ǲ֪
չɵĵͷţ֪磬̩ɽɵѾˣ᲻Ĵ
Сִ񱭣ӯӯ
굽Уյķзëϴ֮Ч㡣
񱭴յߣ׺һڣ̾Ϣһɫصĵͷ̩ɽŴɣ˵ģʲվҪֵġ
¶飺ǿô죿
΢΢һЦӣһţɱˣ
յͷ˵磬к֮£ܲˣվǲΪá
һЦǷĻҲȫԣɱΪۻ
ҡͷ֪˵磬Ҳۡ
ЦҡҡͷİգӣֻҪ̩ɽɲݣҾɱЩ˱ǡ
æüЦĵͷ
ɱ̫ˣǻµģʵڲµŻᣬȰɱ
ȻΪȻյĺȴףҲ˳
ֵӣ֦ܹͬΪҳʦҲͬ⣬͹¡
Ц磬ʦʦҲͨģһǣǱӦˡ
һЦԶʦ̫ǵ˼ȴףȻ̩ɽɣҪ̩ɽɣս֮
ֻǣһвһãŵƢ𱬣һƣʵ䷴š
Щȴǲܶ˵ˣǵġ
磬̸ҵѩ󣬿úܣʦƣҲܵסֵ¶ϲмɫ
ЦЦҴ󷨣Ϊ˵סܵģҲס̫ˣ
ܣ¶ɫ
ģЦˣôǰ£֮ɫ䣿
æʦ֣ܵѽ
Цվã
֪ҡҡͷʦ˵ܵ书ɲ⣬ǼһϣҲĶ֡
ţлᣬҪʶһġͷ
æ磬ǲҪˣ
üͷ̧ͷ
룬¶˼ɫʦ˵ⶫѾܾûгˣΪ¼ûж֣ĳû̫ƽ
ŶЦ
ռں´󼱣æⶫܵ书ǳ£ûһĶ֣ںľ£Ѿħ̵أ
ǺЦţ䵱½ǳǰɣ
յͷʦǶܺܵġ
ɵضȷʵҪһˡ
һæ磬ǲҪˣǳ鷳ˡ
ƳһۣЦҡҡͷȻǲԼ
̫ʢԼ䲻СȴԶԶ޷붫ȡ
뵽ˣȻ֮

һֱߣһûһ˵ŻоȷʵгԵǰɣ̸ֹ䣬г֮磬̸мʶ
οǳһţһֱǰ޸ı䣬Ǻܿᱻ֮λġ
ֻǣڱϾȱδ꣬Զһ棬ʦ̫ǹҲŴա
ʱ֣˳Сۻصϣյ̣ߡ
δµյ̣߲Ҫȥӭĸʿ籼ƮƮ˹
üͷһ壬ɨһۡ
ĸʿ˪ü𩷢Ӥ͸ʵе
˴ƮƮ˽ǰס·
ȵϵߴ࣬£أһ񣺡ƶ񣡡¿һ
ͷһλкָ̣
ãȻһߴϵ³ףͷҵ̩ɽ£ƶӣ
üͷһ壬а˼̩ɽɹȻ֣ƽϢ̫ܣû̽
Ƭ֮䣬ѾȥҪѵ⽭һ̫ã²á
ȭһԭӵһᡣ
ңɫһ䣬ϵҲ࣬ĿɭȻ顣
·кָ̣
Ӹųף΢۾Ŀ纮У˵ʦֶԣµĽУʦҲ£ֽһ
üͷһ壬ɫ䵭ԭˣΪѰ
ӵͷ˫۾âһҲ˵ɸӭսˣ
硭æӡ
˫ƳȻǾ֣κһʦ¾ݣ´Ӧ
ɳһ£һЦ¶οתͷ˵һϣ
ӳͷµĽ߾һ˾֣Ψһ𣬷ʤ㣬ɸһԣ
ЦҡҡͷЦǺЦĿŵټټ
ӳʵˣԡ
šƬ̣ǽŵɫһЦȤ
磡һæ
ͷðգĸĸա
ãʹ죡Ӹ̾ͷǾһȻƣ
󡪡硪սض˶š
֪书ǿͨ󣬵ĸ̩ɽɵϵһ֪˺ܾã书ҲȻúܣһһģһȥһĸ̫ðˣһиʧ
뵽룬ŭǵġ
ڰְ֣ա
ԣĸϵ䵽ܣλվƮƮһɽϡ
ıһһʣҫۡ
ųʣԭƽ͵˶ʱŭǣâţıʣƱˡ
ԽԽ·̩ɽѹУֻѣæϢĹơ
Ĺһһӣ·ĵ˳һԽǿᣬвս֮֮ơ
һƣƮ˵İΧǶӶƮȦ⡣
Ȧ⣬֪ǽȥ۵ôģ㲻ٶ޽æʣһףе磬ӽ
Ϊһ׹⣬˲ǰ֪Ĺأȥޱȡ
һ̧Уһ󽣾ԽĨ΢΢һЦ
ռ¶ЦݣһŽĶʱȻãزܵġ

Уӳȵһݣֱؿڣ飬ͻأ
ϣ·һС֦ʹһ˿
ͬʱ̳ͬľᣬ磬תۼܣ̼һԸһΧĿռ䣬޿ɱܣΨӲһ;
һЦ㽣Уǰ̩ɽĲ޶£ֻǽи죬
һһƥǻͷӽƮݡ
ͬʱö
ĽƻȴǼ죬ͬʱסıǵĽײ
˽һϣ쵽˳಻
էһӴޣʹ˲⣬һ뾭ڣȴ͵ıǣ·ƤǣȺУ˺αװ¶Ŀ
⣬뾭֮ھںֱײ
Ǻɫһ䣬һƣʮΪޱȣͬʱӿֱϽˮϯ
ǿĺǰǹһʱָ糣
˿û뵽ѲԼΪĹ
̧ͷһƣǰûӰѾվЦӯӯĸֶĿ
㡭һɲ֮䣬ͷһ亹Ժð
ûпԷжһԼղŵǶ㲻ȥ
˱ȭ˵λá
Ӻָܿ糣ô꣬ʲôֵûҲûʲôСֵġ
ͷºùŹֵ
ЦˡЦЦֻȡ˸ɶѣǲбȹ
æͷ˵ٺòҪ̣
üۣæλǰѾ˵ģٴˡ
üͷһʣɫãգδ̣λСʦ̫ΪΣλ
պʲһ񣺡Сɮɽա
ɽգüͷͷĳȻһԱϵ
Ǳ˴˽һɫյݡ
ɫͻһЩʵСʦǺɽţ
յͷұǡ
ʧʧӵͷţǱɸһ£˾Ͳزˣ
ǱɵҲУοССһɽɣУɽԶ̩ɽɡ
ʼʹ֪յݣҲδ
üëţˣΪʲôҪҴ磿
ȻˣȴҪսΣ
ǡмߣȴˣͨ죬ĵǡ
ڰ֣ˣӲضλ붯֣ҷǡ
ȴŭûһڸһʶټ̩ɽɣܵίȴôˡ

λգһ񣬳
ĸϵһƮ䵽Ľǣ°λվǵվˣվɡһҪڹ͵쾡£һվ̩ɽȳ
룡˳һȣ׷׳ʣббָÿһѨ
һԡ̳һ̣ȴ硣
˲ǰһݣæʩչżһ㣬б
Ľ·𸽹֮ʹʩչԱܲ˼Ʋ趯ڽУһΧκԡ
ҡͷһЦһƥ˺һ뿴ǵʵ졣
һݣ˶ʱʩչ
纮ǣתۼ˵Ľ֮һУֱ̣ʹȴס
ǵĽǻΪһֱ̣ʱ뷽λۣǶκһλָ֣ԿͻϮ֮Ч
ҡͷһЦǵĽƽ֮£ٶȡʤʽ򵥣ȴȥѭ书Ψ첻ơ
һжԣȴǼ򵥵úܣʱİԶʤˣ࣬ɴݡ
ֻһһ˵֮ƶʱȥ˴š
ת֮䣬ʮйȥ
һԿýޱȣľгɣ˽죬Ѱ޷壬ȴѲס
࣬ϲȴһģ³ʲô⣬ۣ޳ܻķ
ĵĽһˡ
ʮУһֱûʹǿ۸ǣֻԽжԽС
һΣĸϵֻѩ˲ͨӿ˽ע֮С
뾭ƺ伸֣ʱסˣ·ߣ̱Ѷ
΢΢ɫ䣬ٶţæϢҪ
ȴ룬ɺǻȻû·ϸһ㣬벻ֱӴ̴˻žȥ
˴ʧɫʵδ뵽ѲˣĽ뵤ƻ롣
ˣҲ˲æϴѨгɣסɱ
ӣ߰ա΢΢һЦ

磬ôˣʡ
յ̣תһ䣬мֱС·عɽׯΧĿĪ¡
ԽߣԽů·ɶ졣
ЦЦûʲôȥһЩΪѡ
ǵ书һתͷʵ
ҡͷûޣҲˣֻȥɵΪΪսĴ۰ա


382 
ЦЦû˵ûɱˣ㲻ʲô˸߸˵Ļصɽׯ
Էں̸Уֻݼơξ˼ξƽãա
СɵĳԽľտճԵիҲ콫ͷȥ

ļգƽ˾̩ɽסٰУһҲûУ·
ٴαչأ˼ͻ֮
һӣоת׽ٴƿ·Ѵﵽ˾ͷٷ
Щ⣬˾ʱ˼ܣ˾Ӧ֮ûƿֱ֮
񣬾α죬ԼԤ룬ڵľҲ˱仯
֮壬ı壬֮ת׽̵ڣٵ˺߻ħ
ͨ˫֮ٴλȴǴƽͣһ˿ת׽ȴǴΥ
Դʹת׽ȡʲôչת׽·𲢲ԸѺġ
ȥΨƷת׽´һķܸһ¥ͣھת׽㾳ϣдǸﲻ֮
Ϊˣ̩ɽǰٰǣ֮ʱȻչء
ԣҪ֣̩ɽɲֵһᣬֻһֱɱ֣Ͼ̩ɽҲɣʹ࣬ҲпԵһȫ

Ĳ֪Ȥȴۣ̫Ժ֮ӡ
ΪˣԸ˽ƣýƺػùɽׯĪ
һнϣʼչأдµ书ķ

ʱ֣Ƽں԰д书
塢ƽ֮ɺҲڣнξ˼ξƶˡ
Ϧ£Ͳգɽׯճ˽ۺɫͶܰ԰Źõɫ
֮УǴһ˵˵ЦЦд书
֮У书һմ֮ٱƽ֮壬ξ˼ξƣȴǸոţԶ
ƽ֮ĽǼߣֻյĲףȴǴ̲ˣת
ЦʱһĨӰСŴ̵ƮȻס
Сãôˣ۹·Ű˷ʹ˵˵ЦЦ֮ʣķ
Сɽ޶࣬ѣƮȻǰС㣬̩ɽɵˣ
̩ɽɵˣüһȻ΢Цʵˣ
ԼʮˣС˵
Ƶüø
ȥΣЦ
һ޾УԴƽ֮֮λǳ׵ĽţˣϵİһᣬԽ磬ڡ
Ƶͷţ˵ȥա
˵գٲǰ˽󣬳Ŵȥ
˴ţȥҲ̤ţվ̩ɽˡ
̩ɽԼʮˣƺƴվ÷λ˵ĸоǸƮڣ˷ȥǾվţɭȻС
һ䣬ϳ˵֮ˣǵսϵʿӵ

СŮӽƣ֪λ֣ڵʿǰȻһЦ
̤ǰһ°ţϷӣһĽ
תͷӣüһҡͷӵҪʧˣʦڱչأͣ
ͣһ漴ЦǺ⣬ɱ̩ɽɵˣŲĪǺˣ
΢У˿ֿ˿ʮ̩ɽɵĵʿǣҡͷЦ˵ʦǣ
ߵȻǼ٣ڶ棡
ʦΪҪأЦеʵ
Ȼ֮£Ҽͬˣ˵ĿУӹǼ
٣ЦЦһҡͷƾ̩ɽɣʦŲ
ЦңǣӲ£ҪӼڣоûɣ
һɺԣ˵
٣ЦҡͷǾܽڵ˵ɰ׵ģ׵ıɺڵģ޳ܣʵýԲѲ磬ԲѲ磡
˵ߵת⣺㲻˵һ˵
ЦʦչأΪǶƹأ
Ȳˣ˵ĿУӹˡ
񣬴ʱ΢۾ӹˣֻñһ㣬ʵܡ
弸һݣû뵽˵˻̩ɽô
ҡͷʧЦǲǴϢ֪ʦչأǰѰƣ
һݣԾ죬ƹȻ鴫һۿԼ˼
ҡͷЦǱҪһ鷳αصȵչأǽһ
̲סӵʵ̫ˣ򲻹磬ƫƫһʢ˵ӣ·ʤһ㡣
̤ǰһߵӵڴ£ô
ʱ˷ʣʦãӵôµģ
ʱ֣ӵĸסҸ磬˵Ҫ书ĸ˴һˡ渵ǸԵ̬ģ¡
ţݵúԣϡ
ҡͷ˲ڿӵ˵ʤûʤ磿
뿴ţȴЩ²̨ߵУһɺԣ
¶ɫյӣһ˵ѣӵ飬˾ŲʮƫƫȻϣίʵ˾ÿɡ
ҡҡͷ̾Ϣһٶ˵ֻĿһӣҡҡͷ
ӱһŭߵһһ
ƺߵ̩ɽɺڰ׵ߵίʵĺʦøǺͿͣ
˵գתҪصɽׯ
ţһ
һϵʿŷ˲Χ˽ƣĽǶƳ羢ɰ

üƳһۣӡ
ߵСģϵȻƫţ㣬һԲ棡
ԭԴСҡͷ̾Ϣһû뵽õ̩ɽɣ¾ʵĺ
㾡˵ˣЦˣһʣ
λ̩ɽɵˣһʶȴվ˳˵
ȻӳƳһۣδϣ̫񣬵ǸһµСΣա
帧Сӣߵ£ڸ̩ɽĨڣΪ֮һĻɽɣԹۣǻ°գĪҪһٴ
˭ӳʵ
壬ɽ£幪һȭ˵̬Ŀγ
Цһҡҡͷʲôʱ򣬻ɽɵСҲܽѵˣ
嵭²ƽ£˹ܣǰ˱ݣȴҪһ۸һʵ˿ۣ
٣ƫƫˣΣЦ塣
һΣ˵İΧУվڽ࣬±뽭һʶһ̩ɽɵľѧ
ӳЦҡҡͷ㵹ϧ֮ģϧҪԼС
ֻΪս
Ҳһݣƽ֮һٿĳߣһѩȭ˵
ĸʵ
ƽ֮ƻɽɣƽ֮ȭ˵Ŀ磬ӡ
ƲһޱȵĳâˣӣĿ⣬ҲоԲֻŲ
ǻɽɵţţ΢΢㵣ƽ֮һѩˣȴƲ
ƽ֮ͷ
¶ɫ̾˿û뵽һӵ󣬾ǹ
ƽ֮ȵĵ£Թ̩ɽɳ˰࣬ӦŻҪǨŭίʵ޵
˿ɱģ
ƽ֮٩٩а֮˵ö֮˾ٴƣΪұ֮ģ
õúܣõúܣЦҵҪƣֻƾǣܲܶԸǣ
ңɵ˵һ絽˽ߡ
ˣˡ
ɺǼ֪²ãȥҲۣһԿţԹľ
ããЦߵԳȫǣ

ŭһ֣
˳ͬʱʣ磬ӳ˵ɫ󣬿ȥʵˡ
ı֮˳һ˲伴硣
ˣǽ֣׷װνһһ񵲣ҲλվԶһˡ
ƶϵӣ˵书ߣıʤһΣòȴ£ΪЩ˶Щᣬٹϼܱ꣬QΪǡ
ǽйо죬϶¶һСŮӣʱ˾Ľˣ
΢һ룬ȻȻһĵմܽܣҲΪ
ֻǣԽȥԽûʵ벻ƵĽˣԼһҪʵʡ

˷ֳĶԣ׽Զɱü֮ξ˼ξһԹۿ
Ľ֣ƽд裬ʵѵãĿתĿȥ
ɺһȫϵ˴ʦϣѣ񲢲Լܡ
յ书һһ㣬ԷĽռһ˿֤ݡ
ƽ֮Ľֿ׼ֺݣ˶У粻ý㣬ϲԻ
˳ͣĽ˽ǿ׼ݣ˲ѾϽΣֻһΣ˿û;ͣ£ӺӶٴδ֮
ĽǳªȴΪЧһҴһ̩ɽɵʿæңмܡ

֨һٴαȴᣬܲһգôãûг㡣
Ǻǣְº͵Ƿ׷תͷȥһ
ĸʿһתͷȴ㷲Ȼѡ
һ̤ţվ󣬵ٴˣա
ƮˣҲںƽ֮Ժǣɿܵ塣
ǹͷл
̧ͷĸͷû뵽ô˰գ
һתȥ
˰֣˵߰ա
ߣЩŵʡ
ͷڰ֣߰գĪҸ⣬ȫ£
ӿ˿ȻƺǿЦæתͷߣ
̩ɽɵĵǡˡһʼۣû뵽Լʦ澹ң˿Υ棬Ǳ־
ߣһȣתߡ
֮£˷׷׸ʵߣ̲ݺݵһǼ

Ϊηߣɺʵ
Ҳ̩ɽɵˣû뵽߯Ҳ޳ܣȻĿŵԴСôʦ书ߣûб
书Բһ˵Ѿɱˡ
һּۣҲԼε̾ϢһҲδʮΪҪɱǣ
Ҫɱ㣡ɺ
ҡͷһЦɱȴɱңǣ
ɺҡͷ̾Ϣ˴һɱħڲãǱԩģ
ҡҡͷ̾ϢһȷʵɱˣǸɱ֮ˣɱˣᱻɱģ
磬ôȻˣչеʣ˿ɫûѪ
ǺһЦţǰء
̫ˣЦеĵ˸߲ҡ

ʦ棬ΪһһǱҪѽһʿӳϡ
üͷһ壬ߵΪһ̫
һʿа
ǲţдһ
оǶҪѵд˵ǰ
˵ֻ߲ͣЩˣһҲֲסͲҪˣ
ʦ棬һôһʿӵ˵ҿ
ţ֡˵
ʦǡһӵʵ
ǰˣ޻ʤĿܣڣΣаʤԱһ˵

صɽׯ¶ЦݣʦȴǰӣĪǹ


383 
ͷ˵ûʲôֻһЩ
Ŷһ
ƳһۣʵղΪβº֣
ʦǲôɱô
ͷԼ˵˻ֻʵû뵽̩ɽɵ˾Ļɫһʱ֮䣬Ƕ˵ߡ
̩ɽɵ˲ʶȤѾ֣ʩչֶΣɱϼˡ
ƶ˶ţ޺޵ʦһֱѹŻأǸϼһ߯Ҳ޳ܣҾˣ
ȻЦҡҡͷ
ʦЦʲôæ
ǺЦȻ˵û뵽̩ɽλӣǲҪ˼ҲǸƷ
ƺ޺޵ʦղŸŹһã
ҡҡͷЦˣٸһλᣬһΣ㲻ˣ
ǡƴϲ
ƾ书Ը̩ɽɵЩˣֵСһƫƫӲ֣˼ɣºӣʵڱŤ֮һɿڣ·˽һĳ졣

Ѿµķ룬ν֮
лǱ٣ɽׯ棬Ծɷƽ˾̩ɽɵϢģ·Ϩ˱֮
ٰе˴ʧû뵽̩ɽС㲻Ը˹ɽׯ
ٰ ¥
ʱ֣Ϊ
ſƹԲԲЦһţüЦ۾гһ죬һӣòˣζҪЦѡ
ֻƿ֮УЩˣõ彣˵ɤִҲԵģ᲻˴Լľ¥Ƶˡ
ڣЩ˿׺ݣȴʵ֣û˸ҽҰһŵڷȴǰԸмƽ˵Щ˶ƽǼɵ
˵ѽһҵ̩ɽɣһɤźȻ˵
ѹ˴ֵǸ׷ѭȥȴһӣԼжʮ꣬ңŨüۣʱ۾Ȼ΢
ȻȻĶ棬Ҳһӣʮ꣬üĿӢҡͷƲ˹ģĲΪȻ֮ɫ
ҲĿʣӷźΣҲЩˣȴǿ˵
ǳӵҡͷߵƣ̩ɽɶȥˣȴʲôҲ̩ɽ𣿣
۾ҡͷȻȻǿƽϣһ̩ɽɵ˼ʶ
ޣ겻мһӣث֣С
㾹İָ棬ŭ߳ث֣С
ң겪ȻŭһУβˡ
˵Żν𣬾ֱǹꡣ
귴ӦҲ΢ֽŲȴγ˳סŤŤһ
վӣȶţò֣ΧǾҼܡ
ϵƺѾһնȥ˶ǣϣ˱ǡ
˱Ǻѣȶ֮ʣ̸ǰһյΣ˵̩ɽǰȥɽׯ£ȴȫˣۿм⣬ִ֮£֡
˶Ǿһ̳ŤŤֱ߲ߣûԣԱߵóһط´̵Լϣʵûʲô׼ͷ
ƹԲ¶ݣһСܣֶͷһլӣƽڡ
һƿһӣΣŨüۣ˫絶ӣȴº񣬲ĸƹ˻¥С
һ¥ǺȲһüңмӻΪ飬ڵϡ
Ǯ㿴㿴ǡƹĿɥָӣ·˶һ㡣
Ǯͷ˫۾âһ䣬ͷţƹģãİգ׼⡣
ȫǮˣƹľһæȭһ
˵ΣԱ˿ۣ˭˭ƹˣ
ꡪƽˣһæָڴǰһһطǹƽܵģ
ƽʵ
ƽҲû˵һȻʵǾ
ҡͷû˵ֲ䵱
һ˿˿Ŀǹ죬ҡͷ̾ӽƽİ
ǽƣæȤ
һ˵ͷ۾Ǯ꣬ɿ˵ƽΨһɣŽƹһЩˣǰоӢɽ书úܣ
ԭˡ˵ͷЩ˽⡣
ǮȥڼභĶˣλס
˵Ż̤ǰһ˵Ľ֮У˫ӭֱж˳
죬
Χ˲ʶĸ֣ΣȻȻϹ򼫸ߣܷ֮ӲޱȣĪµĽղ񹦣
æճ֣תͷǮ꣬˫Ѿѹ
Ǿһ򶷣ѪѭӿƵò࣬ͷѡ
ʲôˣ£ӵһָǮ꣬ȵ˫ӥ
Ǯ꾫һţ˫տտʵʣֱ볤۵ףһת۾ֱӡ
ƽǮ죡ȻһЦȭǳԷ֮˶֣˵£λǶ䣬ȥ棡
һƽ֣ǹһæȭᣬһᣬǺˣԺģǮ¡
æֳӵ֣ǳԱˣǽ߰գ
ƽȴ£ӵЦһмĵһۡ
ǮоâһϣƽҲûʲô˵ģֵһᣬֻΪٰˣҪһƽˡ
ôĿЦһ
Ǯ챧۵һЦ²֪ηˣƽ
СһǿƽΣߵ
ǮŨü壬ˣƽʲô֮
ҾǿߣΣ
ǮҡͷƳһۣЩǽ˰գ
Цһʣ˵վţƫƫߣΣ
ȴƽĲѽǮɫ˵
ӾҲģ경ƣмɫ䶢Ǯ졣
Ǯ˫ַſ۰ǰƽȻ΢޶Ѱƣȴãͽ̣
ȵľ⻰ЦһĴ̳ͻأѸݡ
Ǯܹ࣬⣬һƮݣչ󷽣Ŀ
һ죬ཻʱַߡ
ӵʱ̧֣Ŀ⾼𣬽Ǯ졣
Ǯ쵭磬ɣȥȴ޴֡
Ƭ̣һģɳһֱǮؿڣһâ
Ǯһ˲ưߡ
̫죬һ̿գҪʱǮǰٴγһн
ֻȣæ֣ʱ
Ǯһϣһ˳Ӳϡ
һڲϣʱͨϵëֻδ֮
Ǯ˫һ䣬УսһѲУû˿塣
걾ȣȴѲУδü֣Ȼ塣
׵ַʹȻʤԼǶ֣ȡˡ
ǮһȭƳǳһۣա
ӲȻһЦɫףֱĿ־סʱ֪Լǲ
ǣȭһתߣҲûڴ˴
ǹߣǮ챧ȭһ񣬵ʧˣԻ⳥Ρ
˵ջһӣ󣬳˻¥
ǺȻ˵ʣû뵽Ǹ˿ڳԣȴãһҲӲ¡
пϴһӡ
һȻһЦҡҡͷЦˣ书˲ãҿڳԣ
ο࣬Ũüۣȥ³˫۾âҲһ֡
Աһӣɫݻƣһݣ·нľߣΪ
ôһæʣҲӣ룬Ʈ
ݻɫҡͷбһۣȴţǿ˲ãʵǮ书̫ǿ
֣Ǯ쿴ѽһ˸룬üͷҡͷ˵
ǾǣҲǳֿһЩˣûġæĵͷ
ݻҡͷΪȻߵǿ֮ɣйŹ֣׿
°˾ŲʮǮƷԻƣרѨգ죬ѰĸָԵֵ
ǳӵӽףȴǿ޿׵ϡ
Ǯ쿴һȦû֮ˣһҾƹǧлУת뿪ƽ
ƽĸ֣Ȼ鴫Ӹ룬ҡͷ̾Ϣ
磬֣ƽ㲻ߣֺ󺺵ʿݻӵӡ
һƽĸ֣һڴˡ
֣ƽж٣ֺæʡ
ݻ˳Ƭ̣ʮˣеġ
¶Ц֮ɫ
ֺ̾Ϣһҡͷڣǵĳͷ֮գ
һӸҡͷȻ򣬿ЦֲãֲôٰǶʵʵԭƽ
Բݻӵͷ
ֺʣǽƵ书ظǿգ
Щ˵书˵ǽ״˵˵书жߣݻӵЦ
̵ģίʵ£ֺɫ΢䡣
Ӹ׳˵Ǿһһ书Ǹɲ⣿
ݻصͷ֪
漴һЦղˣʵ֪ߵغҿһɱ̩ɽɵˣͬ׼ɱѼֻóְˣЩ̸ۣʵǳ֪
˵ͷ

ĿݣȻǲȴӮͣؽ̩ɽɲʶôѰƣٿ
΢΢һЦ֪ﵽĿģ̩ɽɱϾŴɣǲռסóȻ֣ε
һϦ£ں԰һԵ
ů紺ٻ
Ϧ˺԰Ͷϸ壬õȾеĻ䣬ƻá
ϦУҲȾõɫΧΪһ塣
ֻǾվţһͬһӰվţΣվ׮һ޶ʲô书
ģʱۿᷢĺϵõһһͬϢһ㣬һһ䣬ޱȡ
Ȼһ˲ʧԭأһʱڹɽׯ⡣
ɽׯֱϣʮΧˣչɱ⽣Ӱ
ľסϦղмֻ谵Ĺâ˸ֹ
ʮ˴ŻȦеˣһǸ鲼ü԰׵ߣͷϰ׷裬һɴӣȴޱȣȥǸŮӡ
߶ٻȴȡ׼Ȼ죬ȴɱȻ
ʮˣӹ֣ϻǳǳǹһʹǴ廨ţС
ʮУֻ֣ӣѹƵôҡҡ׹ʱ֧Ųס
һµŮֳֳڵϣһһ紵ǰɴƮ
һֳֳ̣ٴȥҲͽͣοأֻʥûȥ
̲ŲʣϬʣƴʹܾ˵Ĵ򷨣ȻŲٻԲС
ٲʶȤǿºߵ
ЦһӻȴһкһУ޲ýǰ˶ˡ
ʥãգװͽ棡תŮӡ
Ȼӯӯ
ӯӯųʦֶסְա
ùãߣ̵ͺһȴأԲˣӶ͵һ̣һ˼
ƺһּ㣬ϵѪֹס䶢̣оâϼŤ
϶ҪԹˣ˵գ͵ĳ̴Ľֱȥ
̵һ磬ȴؿڣͬھնһۣ̱Ȼ
ԱһٿȻ̵Ľ˵ĽֱӴؿڣ漴һΣѪӿ
ƺһֻ·ؿѪһߡ
һ䣬һģȥ
ʦֶӯӯæǰסؿȪѪæѨ
̼ѵ֣˰ڣûˡùãϡסǣ
˵ˣӯӯæͷưؿڣ벻Ѫ
ҡͷЦףԼվҪˣֻʥδգʵڲʡ

ôˣº͵ȻȻڶ
ӯӯ͵תͷתȥʱһɣһ£ˤ
̤ǰһסѴϣһ˹ȥ
ӯӯֻһϢڣʱһ񣬷·ඥˬƣ
ſߣ˫붯Ƴһᣬһľżֱ̯ӣƽƽ泯֮У·һεİ齡
۾ĪֻɼԴָӲ壬ȫڲ
ᣬּѨͻᣬƮݣأǺʣʯ꣬ÿһָɭϡ
ת֮䣬һ˸ѨѾ꣬һ˿̡
Ѿ˫ۣԹȥɫҰܣú󣬷·֮Уɳۿ
ӯӯʣҪɣ
תͷһۣͷûûд󰭣һӱָܻ
ӯӯ㣬̾ϢһûѾˡ
üͷ壬
ǰɴȴ費סĿ⣬һһ˰̣
ӯӯ赭дĵ׷ɱˡ
üͷһߣתʮӡ
Ǽһᣬ𣬹֮ţʼɵ쳣ûֱӶ֣ʵʲôˣ
һ
һһۣ˶Էеľ졣
ţħ˶ԣԶҪϤΪʥõˣǾһһ
ǰһЩӣΪ˹ʣܹܶӯӯݵħǰ뿴һʥõ˾Ρ
ֲãֲʥܣһ˺ٺЦᡣ
ˮƳһۣһ֣߰գҽ첻ɱˡ
ʥûȥһ˳
Ŀȥǽ˵ӯӯеӵģա
תͷӯӯǻׯգ
˵գɽׯ̣Ĵƻ
ӯӯû˵ɽׯȥ
վסǰĻսȵ
üͷ𣬵Ҫ֣
ߵʥߣΥ֮֮أ
ҴһÿĪ飡
ȭСĴָ𣬵һ
ʮɫ΢䣬ŭӿݺݵĵ


384 
ƳһۣԳһĨЦ⣬ָ
ħ޲ŭ˫ֽյвˣʱֵвԼ̲Щ˲ԣ
ǸĿ¶ɱ
ָȵ
һΣ˲ʧԭأһһġ
ӷڿӹһԶһϣȾ
ĵ·ȫש̣֮΢Ϊ򣬽һжסһֱ徻
ӵϣȻ
˾æΧ˹ȥ
һǰ̽̽ıϢҡͷѾˣ
ʮתĿ䣬һ
һۺɱһϣ࣡ɱ
ɱŭȡ
ŭȣ죬еһ˵ģէһŴʱܾ׷ɢ
һΣһ̣һӯӯ˲ڴſڡ
ʱűƽ֮̽ͷ죬ʲô¡
һţǵӣΪչһǡ
˵գ˲ʧԭأһʮ⣬ħǰ
Ǽʧǳɣټڴſڣпŭ̼ţҲṦԥĳ˹ȥ
ֱٳǸǰǴϲʩһ볯˹ȥ
һһۣһ˵ұۣһ̽磬Ʈݡ
˱һۣɼǰ壬θ죬ǡӭơ
ٶ̫죬޿ɱܣʵƺһؿƣʱ类ľޣһߣڿлһζһڵϣԾһ
Ѿɱۣ˱˳ȥԺԥǰ壬η
һԿţȻ
Щ˾һҲ˵תͷգʦãʲôˣ
ҡҡͷ룬ǶŻǲɽɵˣ
ƽ֮¶˼ɫƬ̣ҡҡͷɽɵ˿û㺷£
һ⻮࣬һʹ֮Ҳ࣬һߵС
һϢѸף˷ʤӶʱǰ֮һһߣڿлɣ顱һµڵϣһ
һҧͬܣһίʵ̫գǻԼҲѶ
һһǴƿնֱͷѸǣס
һ䴸ͷʱת򣬳ȥһһƻġ
˷һߣڿлԶ顱һڵϣȻ
һһˣת֮䣬ѵǱߣһȻûмѪȴףѾû
̾ҡͷ̾磬ƽ֮Žӿ𲪲ս⣬޲ҲȥɱС
˫ƺʲͷ촽⶯䣬Ǵ˵꣬켫硣
ν㣬ʲôˣɺһ£޶ˣӯӯʡ
ӯӯǰɴȴһۿƽԺɴʾˣ֮Σһ֪
̵ӣӯӯ˵ԴɳƣɴϵŸĪĿ⡣
Щ׷ɱȻ֮޲ɱǣ޷֮ȴĪζ
üͷһƽ֮һۣȻУֲ㺷ηȴԭЩӡ
ˮ𣬵Ϊħ̵ĽܣµһִӲնħֻСΧڴɱɱ
Ϊɵĵӣ֪ħ̵Ӽǿ£¹죬Ź֣ƴη塣
ǵĽ£λο࣬ΨʣʹҲͶڹ֮á
һ̤һһд˱ģֱɶڿлһߣԶڵϣȻǰơ
ʩΪЩǰ·ľżһ㣬޿֮һ粽һƣ⣬εڹ书ǰô
ת֮䣬ʮһһɱһһֹڼž
˫ƺʲ䣬ǹ켫硣
ɫȻ
Щħ֮˵书ףǸ֣˾۳һţΧĳˣһֱ˼ԼƼʽֵܲܵסǡ
ת֮䣬ȫ书Ī

̸
ݼбϣ㷢硣
һ°׳е˯ۣϣ簼͹߾ţ㷢ӳȤ׵öˣڵۡ
бϣ֧ͷĿ
ڴ°ǰд֣īúרע¹ԳĴսϡ
±ʣ˸ǽһžž죬ߵǰ£
ݼԲסˡ˵ɫǸȻ
ݼ΢еһʣƳһۣЦ⻰Ӻ˵𣿡
ҡͷ̾Ϣһˣιһˣħ׷ɱһŮӣʵûȥΨ
ݼ㴫С
̾Ϣһ˵ˣҪǿʵûл·Ҳǻ˼룬Ǹˣ
ЦЦ֮ǾȡףΪҷ书
һֱĻǸΣǲǣݼŤͷ
ͷδɱֻûԶְˡ
ݼôôأˣ˵ö֮书ѾĶˣ
Цҡҡͷ˵ˣϾʵе书вŻᱻɱǲȻֻɱ˵ķݶ
ۺöǱϾӯӯĸףһŮԣԼɱ֡
ʹھΣҲȥھΡ
磬ΰãݼʵ˵У˫Ĳӣ뻳
룬ҡҡͷδãס£˵ա
ݼͷ
ǺһЦ¶ĪЦ⣬ѹȥ˵һһʱ֮䣬ݣΪ˵Ҳ

ʹɱħ̽ͽٰǴһȻѣʧ
Զܳ˴ɱħ̵ߣ˵һҲ
ٰ ¥
̵ģʹ죡ʹ죡һ󺺴ֺһ졣
ֺʮ㣬һԶⳣˣǸɡ
ꡪһæָڴǰĪҪ˵ħ̵ˣ
Ǵ󺺰ڰ֣ںĵ̵ģΣٰҲҷ
һֺŨüۣĿ࣬·һʯ䣬Ǵһ̣ñһ׺ֹ֣Сޡ
һˣСüۣɫݻƣһСӣ״ɽ޶
˴̸ۣ״ˣһ¥ˣһҳֹǴ֡
Χϳ󺺣ɻνպգ֡
ɻ˵Сʦ֣ɱ̫أ˳ȥ书
츳Ȼٴ⹦壬ŵĽ֡
Ϊһ㣬٣ʮĹ򣬽ֵľ缫ߣ˼
˴˹ԽıŰ˶֣ûȫߡ
֮ʣƾӲѰѾ˲ƤѰˡ
һӲֶΣ˸ǣ˺պյ
һΣ֪ΪΣ˽ٰǡ
Ŀҡͷ̾Ϣ֣ħ̵˿׵úܣβң
ɻٺЦһӣҪˣӿɲǣ
æǣǣֲǣǷ˵úܣͼɾ
ɻҡͷЩħӣаԵ޷죬ǵӲô죡
Աҡҡͷ˵аԵԼǣк˵ħ̵ˡ
˵òһİȲʣھ¥ֱ죬ЦЩħ̵ǣаԵ̫ãˣ
ʹɱһ˸ŴȲʣȻٺЦ䵱ڼɣħȴƨҲҷһ
٣ˣ޿κѽһƿ͸˵ҡͷ̾ϢǷ֤ʦҲǶܵĶ֣ŭħ̣˶ܣ
ѵͲ¶ܣʵ
ɻҡͷһڣɤӵٺ٣ܣܣǸʹ򲻹
æĵͷ˵ǲȻҲɱ֣
ס죬ڵĹһİ𣬳ŭȣֻĤۣȻһ֣
ɻűۣбӡ
УòӢüĿ촽ʵӢˣ֮һӳ÷ΣѲȺʵǹŮӵİӡ
ɻһְӣ۾бʵСӣηʥѽ
ɢ٬˫ȴǾâתű˵ĺ
Գ˸˵ģѾ˵£ûһŵġ
ǵӲСڮٶЦ˫Уıɻ
ɻüͷһ壬ߵħ̵ˣ
ǰȻͷ΢΢ףߵ±£
˵Ż˫ۻӹˣĿ纮Уֱ͸ģű˵ĺ
һʱ֮䣬ֶֹ·ưͣʵδ뵽Ļħˡ
ħ̵ˣΣɻȻȴںٺЦ㻹еٰǣ
Ӹںͷ΢ͷбɻһۣڮٽﵱԼ˶ϰգ
ɻЦڼžľ¥Եøþ¥ĵҡ
Цʲô
ɻͣЦ۾ٺٵԾ
국˵ԾãʹһЩǲȻԶ֣òҲԣ
ɻţбðҵҪƣܲȡȥ
ЦһڣȴҲܣ
˵ŻһΣһỊ̃ٿɻǰ̽ƻƮȴס
Ǿ¥ϰһԲԲ¶̾ôֳӣԼ˼ȥ鷳ƽˣ
Ѫٸ˾¥Ѫ޹飬ֻŲֶնӣһСܣţŴɿȥ
ת۵ĹܻŵһǮ죬һ䣬죬ȳȣ֮䣬˵
һĸӴ򶷣ȴǰ࣬èϷ
ɻţˣǹĽƺûãѪ乶ѳһš
ˣȴ治ɫֳӶ죬ֻմǰӵ½ǡ
һɻͬ飬ݿݵᣬ֮һխһֻ׶ӡ
ʹǳܣס˰֮꣬㣬࣬˿Ӱ졣
һֱһĨЦ²Ĵţһǿӵխ̿ա
ųȴʹãֻƾߣżһǷأ٣һ̳մѪ
һһҡͷ¶ϧɫ¥ôˣҸҶֵģֻĸǺúϧϧȴҪˣ
ɻֱۣնĹƨɱӣ㻹һ꣡
üͷһ壬ߵ̫
˵գٿһȻӿ죬ɻǰ˦һƣɻȥ
ɻæŤæУֱնɺһϡ
ٿ䣬ǴȻɴ죬Ī
žһĶ⣬ɻϳ˺ӡ
ɻ쳤ХϺŤˣ˫Ѫ˿ܲǱ˺ɫ
Ҫ㣡Ҫ㡪ţ죬ΪһƥȸղŸֱ֣ȥƶ켸֣ܲĳȥ
ЦٿȻһƣ·С۵ͻȻ̲סȲʡ
Χžޱȣ˺Ȳʣֻǽ߬ȭͷˣ޲ȥ򵹰ꡣ
ֻħ̵Ŀ£ģңòҲԣǿ־壬ҳֻ֣ĵǼ͡
ǮǡԲƹ
Ǯһ֣ͷƹĲżҿʵź֡
Զԣˡƹæͷ˿ȥħ̵֪ԼˣüǺԼԼļҡ
žһĶɻְһƣһƴһһ󣬸һơ
ʱұߵѸָӡɼǿЦ
ɻŭ类ŭʨ磬ޱȣֻ̫׾ڰǰһֻܣƳȴǸմԷӡ
Ǯǰһȵס֣
˼ߺȻȻһ죬ͭӴڶ죬Ӷ˲
æԾһתǮ졣
ǮɻѪ۾Ǯ죬˵ϳǰֹƽǮ졣
ǰλ̨ĸУǮͷɻ˱ȭ
ɻȻһаԵƽȴǼɵæȭһ񣬳ҲǶ֣
˺һÿаԵֺܻ񣬾书޵£ȴ·£¾ǿýˣ졣
˺Ҳ˺һó˰Ŀռ䣬ں΢ͷбǮ죬һмһ˵顣
Ǯ챧˱ȭٰˣ磬ѵٰ˲ɣ
˵ħ̵ӣ޺øУԼҵİȻȴվ壬ҾŰɱ̣ħ̵ֶΣ̫ԣ
긺ֶЦҡҡͷмʣĳλС
Ǯ֣˵ƽǮ죬һٰǣ
ôĿЦһбһۣҡͷƾ㣿Զ˵⻰࣡
Ǯɫһ˫۾âǣ纮䣬ֱ̰۵ף䣬ֱ
ƺô磡һЦҡͷһССİɣҲ˽ίʵЦ
Ǯ˵³ڲѷ񣬾°գ
˵գΣһ߾һֱӳڰǰһ̽Ʈ磬һɣһ̽ţмִȡ
ЦһУһĳӭη塣
ǮߣУˣ߸ϣݲñ˵ۡ
ʼʱֻ뽫ħ˸ϳٰǱǣҲƽǿУ˾ԼĴɣݲٻţ֮߱򣬺
˫ഥ顱һƽըףæ϶䣬ǰһ󷢺ڡ
Ǯ˺һüëһŰ꣬û뵽һ
߳ٿ̽ޱȣϵ˲䱻ȥ
ƣϲıԻ༤ٽľ
ǰӵŵ˺ɫǾ죬âתǮ죬ԼڽһУٮٮȺΪǺУֻҪЩһľ֣Ӧ
ʵδ뵽һССƽеһСӣѷԼ
ֻޱȣۣһͣƶᣬ·һֻˮΣᷳ
һ߾עһ߶ǮƣҪǮ쾿Ϊ˾
ԶǮΧ׷½أ˺ôĹ򣬷ŽϨ
Ǯɫ磬Цһֲø˷ȴмֱ£
Ƹڱ󣬵˴˱˴ˣƽﵹҲȫǾҷ

ٽһƣǮЦһ粽ǰֱֱƳ
δһȵϢѾӿ׵壬Ʈ档
ȻһȣΧ˿ţȻһ·ȻǴһȦ
ȣ͵ĻƣӭǮ졣
飡޴˶ߺȻը׼˶䡣
ǮһƮһ£ԭأɫ硣
ǰȴŵŵӢӿ𳱺죬ȥ԰˼֡
ڹһ£﷢ǿԽӿѪȥάЦ
˿ǵĸߵͣȻȲʣҲ¡
˸ȵǮħ̵ˣ
ԣǷ׷׸ͣ¥һƬ֣ǣ׷״ȵ
Ǯ쳯΢΢һЦͷʾ˵Ľ顣
ǰȴ治ɫһƳˣߵɱң쿪ţ
ǮһٴγǰƮƮϢƻ
ЦһһĳϻΪһ磬ֱǮն¡
ǮƼΪȭٴλ
һ·öھ¥
Ǯٿһ죬תۼڰǰһ̽Ϣȴ硣
꽣ὣһնԼǰնǮƣһɫƥ
Ǯֱһһ̽Ϊȭٴһȭн

ƺһ˺ȭУײԼؿڡ
Ӵƥֱӽˡ
ѪڣԭǿѹȥѪٴӿۡһ죬ΪһѪ
ǮһܹѪ²ͣһǰһưȥ
ҪܿѪΪ췴Ҫʹ
ǿ˹忪ɢҵϢǿ˺һܿâѪøǰһ󷢺ڡ
ǮƱǵ˾ͷȴ͵һ·ӳһڣһϰؿڡ
飡һƻýʵޱȣơ
Ѫٴ㵹»УֱֱԶײ飬ͣ
Ǯһƣ˵˾ųɣգͺƴ罭Ӿ̣һȫൽ˰
ЩʵľӱһʱΪƬɢϣڰ¡
궯˶֫£ٴһҲ
ɻǰϰĲӣȻ̧ͷٺЦ
á˺Ȼкã¥ƿǵôϵ˷׷פۿ뿴ʲô¡
Ǯ챧˱ȭΧһҾЦʹħ̵ٰҰǰ
áٴηȻȲеø


γĺˮӳ̫ˮ棬Բһ飬ˡ
һֻСƮںϣƮʱ򶫣ʱʱϣʱ򱱣ŷı仯ı䡣
һˣƮһ֧ͣһһ飬ȻԵá
С¯죬ڣɢ㡣
һ˴ȻԵãɽׯһ˶徲
ɽׯ֣գɺӯӯξ峿ҲȥίʵַǷЩܲסϽ˳
ƽ֮Ǹ֮£ǵľɫסˣһֱɽׯ
ȴǶܲ޲ӿȥ۲ĲֻΪոյħ̣Ǳһֱ뿪
΢۾飬һҵġӰ
;ͬ飬òͬǧţȴǧţӾ΢
£Ҫңã֮䣬һЩĴ޴ӵ֪ǶӦнݾĲɷʱ伫̣ڣֻǺһֱԶϤΪǧ֮ء
ͨ𾭣ݶϣϸ΢֮䣬ֻȴҪϸ£ʱ䣬ƫƫȱٵıʱ䡣
ھ۾ĹۿȻ̧ͷһֻС˶ں緭أˮ߷Сۼٶ
ͷվŽƣһ°ƮưںڷӸӳӨ񣬼⻪ת
ʦƸһζ룬Ŵ۵Ʈֱ˵̹
ʲô£üͷһ壬ͷʵѡ
Ʈ𣬸ʮԶżںһ㣬ѵˮһ䣬䵽ǰ
ʦһЦ绨
Ц绨Ҳ˼ʹɫʹ죬ֻûָ糣
ʣֳˣ
ҡͷ̾Ϣ࣬ʦһΣƽħ̣
üͷһͷţ˱˰գֲͷۣûʲôµģ
æħ̲ɽׯûԸƽǺã
ЦЦƽʱڼƽϳħô


385 
ЦԴɬʦҲǰ˵˵ôֻǺ룬˼ĵ̣ƽܱȵù
ͷȻˣСһЩһӱƽա
ţֻεĵͷ̾ϢһһҲ湻ģ
ͷ΢΢һЦ
һЦмֵ⣬ûмְʲô˼
ȳֵƽһʡ
ЦǮ졣
һͷǸƵİɣ
ǡƵͷ
Լ͹ĿȻ֪ʦҲˣֲ֣ƽĵǣ䣬һ֪
Ƭ̣ʵڶˣ
ЦĵżԺѾ㣬죬Ʒġ
㡭һͷ˵㣬ѾõģǲһЩգ
ƵͷţǣϲƷϲý׸
üͷһ壬ߵû˵ͬҽǿ
Ȼ˵æͷ漴̾һǸľԴϣҪƷ˵Ҫѭ򽥽̰ϡ
˿мţǲͷ¶ɫ
ƲΪȻҡͷƷʲôã˶ʱǽǿ
ܴƵ㣬뽣ǲ𲻴󣬡ţ죬㲻ٶˡ
ĲƲµæ
ķżֻ࣬ǴּһܶѾЩ̫߳ȥ룬Ƶֻ⴫֮δϣķ֮Ҳòࡣ
Ժ֮УķǳţŪ
֣Сӣ˵Ĳ㣬ǲ嵶Ψ˫ˣಿȴǲɵģϾûʲôӲ
ǲˡæ룬ȴ벻ķΪΡ
嵶ʲô˵ľѧеӲֻҪúһЩõ
书ȴЩߣԵʱǲ嵶Ը֣֮УһȥʹӲҲԳܡ
գȥ룬˵
üһЦʦҪָô
ͷǼ裬ҪͻƣԼǧѣйϣָס
ʦָ㣬ЦȣĪ컯أ
ЦЦһ֣ڱȥա

ǮԺ
ǳԣƽ˳ȥִа󲿷ʱ䶼
һСɵĵӣԵʻᣬƽɰмӣʶӢţС䣬Ծѧơ
º䣬ҲмָƵķǳԾǻϲмĪ
ƷףƷķΪһ壬˴˴߽񹦣ǰδϲ֮޲ɡ
ǣҹҹƷÿʱÿ̶ڷĴĦԽǴĦԽԼֻǹܿһûԶΨŬù
ǰգڻ¥ŭɱħˣΪƽ˴鷳ʱͼʹ죬ȴЩԼçײӦ£ȸͨһپɱ벻ɱ
ɱˣڴ֮ͥ£ħ̺ܿãһǰ
нǿ̿࣬޲һ޳ƣסħ̵ı
ֻǣƲһ֮ʹ̿ྫҲΨ㣬Ĳ·֮У纣¥ԼԼȴңɼ
ǮֵܣǮֵܣԺԪΪһ壬ߺȻ
ɢ룬ص磬ĺ١
ǰʹǧ壬æӦһʹϱ
еʹƹ֮ܰλ䴫νλȨء
һССʹǰ΢ҵæԺš
վһĿӣŨüۣһɫ̴򣬿ȥλȨصʹһƽũҺӡ
Ŀƽͣ޾ľâºԵúͰף׽
ǮȴСӣʹ书ɲ⣬ڰһҲʹֻµ͵ɽ¶ˮ书ʩչ˺֪
ΨǮ㣬书Ϊĸ֮ˣܾʹɭɭȡ
ңλʹһϰߣ԰еĵ֣һְֵ֮ܳλƣУһƽȣðֵǵľء
ʹǮ챧ȭһ¶ǸȻɫ
ǧ屧˱ȭ΢΢һЦǮֵܿգ
Ǯ¶һ˿ȻЦǱȷɣ£ʱò
ǧǺһЦǮֵܣȥգ١
ǮһϲæʹԵȣϱã
˵Żææӣһؾ֪ϲྻݲǱ
ת֮䣬ʰϣǱؽ࣬ɾ䣬ȥ˲š
ǧ¶Ȼ΢ЦҡҡͷˣĪðȼˡ
ʹ롪Ǯ칪һ
һǰһ󣬺ܿԺӣƹСԺһɵԺǰ
ǮˡǧվԺ棬ȭ˵
ȣ·𻺻Ľˮǰ˹ȥȻȴһǰ
գŴ۵𣬴ĵףֻ飬Ĳ붯
ƿԺţͥԺǰһ°޼ԺжԵĵ
΢ӣγĻȣ˹֮ѪţǮæͷٿǰȴΡ
ֱһǮ죬ǧڰ֣ˣȥա
ǧ屧ȭһ񣬵ųСԺԺš

ƶǮ쿴һ仰˵֣˼
ǮȻ㣬㿴ţȴ¶ִɫЩĶ˶
վǰһǮôĵӰ
Ǯ̧ͷ죬ֱӽƣȭçײˣ𷣣
޳޵üëһߵ𷣣ˣʲôã
ǮĵͷһԲмΪԼֱ硣
ţʱΣѾ˵ˡ˵Ƴһۣ㽫ˣҲûΪƽﶪ
Ǯ켱æ̧ͷɻŽơ
תֶУмСͤУʯǰ㵹Ǵƽ磬ǻңҲ
ǮСͤУվ棬ȵŽƣʵδ뵽˵
աָָǰ棬̬ȣɿʦӰӡ
Ǯ룬棬ȴǲӡ
ӣ·˵ħһӣ㲻У޷ƿ۾
һ裬ݵ棬˵ڷܣ죬ֵüν
ӦġǮ˫ֶյæ˵
ҡҡͷЦЦض˵ţʲôأ
Ƭ̣һ֣գҴȥһʦա
Ǯ۾ʱɴĿɿڴ
ôһʦЦӯӯʡ
ǣǮ켱æҡͷ˿ʣǡ
΢΢ͷЦӯӯ
⡭⡭Ǯ켤״֪˵ʲôá
УһһǸ߲ʵĴڣһ˵仰Ǽ١
һЦʦ˵£̿ˣѵãҪһ㣬ɲɣ
µңǮæл
ưһЦðɣǱգ
Ǯæյ£󣬳ƽ

ɽׯ
Ǯڽһ̤ɽׯů·봺죬Ȼ硣
־㣬书һУɽׯʤգȴһֱżʱ˵
ǰں󣬲һΪ֪ɽׯͣգ֪ɽׯﲼ󷨣һܴС
˴ԺӣٴһţŷѵС˺԰С
ԶԶģǮ쿴Ůһ𣬺д书ʱЦЦ壬ڶУһҲ֮
λڶߵĻУʻţŵʻӳȤ˱Ȼ
ƽǷ׷״к
ҲһһкЦ绨ĳƺ廨ţʦ塱ááν㡱á
ӷ׷ɨһǮ죬һЦȴûж˵ֶֻһۡ
ǮֻĿ磬Լĵף·ʲôҲһ㣬о״
ʲôˣʵڸһԼԤС
ư˰֣ǶʦĺѣЩ߰ա
һתߵĻȥһСŽȥߵ˻֮С
мһյأһ˾վ˫죬һ
ǮһۿһдǾϲӰ
վסһҲȥֻվſ
֣ᣬʲô书ԵĻֽš
תǮ쿴һۣĿ⽫С
ǮֻĿγĺˮоǳ˿û֮У׽
ʦǮ졣һָܵ
ͷڰ֣ƣ°գҸǮ˵䡣
ǣʦƹ˵

ʱ󣬽Ǳ˵˵ЦЦߺȻ
æŮߵĻԣǮѾ˻ԣ
Ѿ˵껰ˣ´һۣʵ
Ǯ칧Ļش𣺡ǣ
ǰδеĹ֮л޾ĸм
ƴߣ뿪ɽׯ
˸һ߳ɽׯ̤ש̳ɵĴƱȲʵǮʦ˵Щʲô
Ǯ¶Ϊɫһ£͸¶ġ
Ҳɣüͷ΢
ǮŵͷǣǰҲ˵ǰԡ
ðպðգ˵㲻˵ưһۣǿƣ֪ʦԼãٴҲȻ


386 
ȴǸӺ棬ʦǮʲôԣԼҲܸߣ
к棬ȴһƵģװں¾ģҸᣬҪŪ
һƽƲ뿪һֱڴħ̵

صƽǮ뿪ԼСԺС
էһԺţ˷ܵĳȭͷԾڿзΣ㵸
˼ʱΣԾ˷ܣа̾̾磬̾磡ºͣ˿ûͱ˵ƣǰ崺磬ǰĽѹ仰ĹȻɢ
һϯʤʮ飬ǰΪ⻰ƨ֮ãȴᣬԼǳ
ƵĲ֮Ĺϣû׿ָ㣬پʮʮ꣬ͷҲ벻Ʒ֮ˣίʵžޣ˼
뵽ˣæ󲽽ӣϣʼ붨ʼơ
ι͵һ۾˫۾âһƮݣԺеĿյأʼ
Ʒ죬Ӱ鲼ƷԺӣµ÷ζ
һƷͣӳԨͣ˫ƣϲϲ
ƵĵĲ㣬һֱ纣¥ƲԶȴҵžңɼ
һ⣬ඥȻ򣬶ͻ֮ɼ
㾳鶥壬Ĳһߣһߣȴ֮ǶùϣһֽһͱƣǲùϣһɽƾεŬҲ޼¡
һˮɣͻƵĵ㣬Ĳ㾳硣
ˣƷʱ䣬˫ӲޱȣҲµ֮ˡ
˷ܵòڳ书˶ԣʲô书ӵ˷ܡ
˷֮ʱٴ
æϲãԷԺǰԼȻǿԶԼܱȡ
Ǯֵܣ뿪šº͵
ǮʹǧæǰţЦԭʹ
ʹǧһ£أĿ࣬ʳȥӦǽŲأȴǡǡ෴Ϣ
ǺǣϲǮˣһţǧ㱧ȭǮЦ
ǮɻѵϢ죬Ҳ֪Լټ㲦˼䣿
˼æЦʹϲӺ
ǧԻͳһԲͲһᣬɫϣһ˿Ϣ
ͳ⿪˿ߣ̯תǮ죬˫ֵݸЦǰǮ°գ
ǰǮһԥĽɨһۣ¶ϲɫ
ǲǵùϲǮˣǧǺЦ
ǮǿЦݣͷлʹ
ǧҡͷЦлңǰ䡣
ǮͷǺЦǿ˷ܣȴѹֲס
ģǧҡҡͷȴΪ⣬ƽУӢʾΪңѡ
һÿһõĳɾ͸ȴǳԼǷܷϡ
ǧԻͳһֻƴƿ֣صĵݸǮ죬Ƿ굤Ҫúñ棬ʹֻʣһֻҪ˴˵Ҳܵס죡
Ǯ˫һ˵ҩνɵҩˣ˴˵Ƕһ
ǧһȭǺЦˣǮˣұˡ
ǮæȭһЦлʹ
ǧ˰֣ƮȻԺӣתۼʧ١
ʧΣǮ˫ɫᣬֵֿúϲ£ԼڳΪǸ
ǰȻǳΪֻǸƽĹأƺû֮˵ΪԻˡ
֮֮
븱ĳƺŲǮ첢ںںȨޣǴﵽ𣬱ܵõ㡣
ƽصĴڣһ⣬Ӵ
ڣŸɵ书žУһЩ湦գʧѾõľ
Щ湦ֻοȴҲɵǣֻ̫࣬˻ۣСĲѡ
Щ湦ÿһŶϰɣԳưһЦ¡
ùΪ㣬Խϣ湦ԽǸ㣬о澭ѧڡ
һЩѧһֻǰķ߼ķȴǰ棬Ȩޣܲο
ֻƾЩƽĵƴܷϡ
õȨޣַʽһǹ׶ȣһ书ߵͣɻøߵȨޡ
ƽһֻ֮һƺŶѣְ¡
Ϊܵõĵ㡣
ϣǻи湦գصҪǣʼһЩּǣǵУ޼֮
˵֮𣬵ڶ֮Ϊּǡ
ɫᣬ˷ܵú޲쳤ХԴɱһħ̵ˣջ֮ʵڳ

һ¸תɢԣյγ
ɽׯ֮С
ŹǱȥ棬콵£ϼ䣬ǰ˴
һֱڹɽׯϰů紺߳ȥʹ书񣬲ϺԾòóȥ
ǣǱ㵽˺԰ںϵĻɢʳ
Ǵ֣Իص˺̸ĵ£У书
Ůݼգξ˼ξƽãξࡢɺбӯӯ
ӣƽ֮
ʼʱЩִ٣˺ȴҲſŮӶѳһ˵Լһԣ˵졣
һŵڻϷŹڻ·ȵƻͨ磬Ȱ˼͡
ɺϣŲζĺ棬һ䣺ôأ
һҺ죬޶ڵƹ¸ԽΣ忴ó嶯ѣ޲һڡ
ݼһ°׳˯ۣ㷢磬ڶУһЦҡͷƽеɱһ̵ĵӣֻУ뿪
ɺЦһֻ֮⡣
ȻѾͣǲԸԽϾֻһƽܹһ棬ɰˬ
ȵĶߣˮͤУźԶƳһСʦãҡͷЦһ
Сʦ˼һ
ڹȻ㲻ԶȴҲףǵĻҲһĴС
ξһҡҡͷƽĵǵӼħ̵Ҳǵã
ȻƼԼɫһ֮£Ȼףȴһħ̵ʥãƺЩˡ
ѳڣҪٸģȴ̫¶ۼӵһЦû˵
ݼЦЦüĿ续Ө󣬷·һɣ˵Ķˡ
ҡͷƽĵǸ书ף书һߣ㣬ʲôҲ£
ξüͷҡͷ̾Ϣһ̣ɲС£УȷʵҪ
ɺͷʵѵħ̵˵ǰ󣬸ɱƽô
ΪɵĵӣΪħ̣Ҳûע⵽ξĳƺ仯
˼Ҳûǰϸ壬δ
ͷ̾Ϣһ̵£˼ɣرƽɱǵĵӣȻŹ
һ°ڵƹϵ¡
ҲȥһѰգɺæ
Ȼ뽭ƲԸһ뵽ħ̵Ĵ˵ʵڲ̿ĥ
ݼҡҡͷЦһҪӦ
ɺæҡͷħ̵˿ǳһƵǲɵģ
ξ¶һ˿Ц⣬ɺ뽭֮ĲԸȻá
ҡͷһЦƾõ书ħ̵ʹҲţ
ɺɵĿۣյͷξŷ˵ٻ
ݼͷЦѽƵ书ǲģӦӦ
ôأ࿴˿ܣһֱü¶һ˿ʧ
ݼЦѽһ书ͻƵĵڣһֱ£񶼾书ϣ˲
书ѾΪλ̿ࣿǲʡ
ݼҡЦҲ֪ܴϲա

ϥڿտĴ
﷽ԲʮɣԲϵǳǶҹ飬⣬էȥ·Ǻ޼ʲ񷡣
оڴˣʴȻտȴԵͣ˿ûλڵ֮Уɽˮ֮ء
ڴʮ֮죬ڴһ£ֵһꡣ
Ȼй¶֪֪βȴòϾͻ˾ľܽ˼䡣
ϥһ彥仯·һεӨϣɢĺ⣬˼֡
ģһԽƺһڹߵ£ɢĹͶˡ
Խԣ˺м̶ִ˻һ̫һ㡣
ģ׹ȥָعž
һ֮һ㵭Ĺ⻪ת㵭ɫĹ⻪ޣǲע⣬׺ԡ
˺⻪һЩɫ⻪ȥɫȴì߽ܵһ𣬸Ϣ
˺屻ɫ⻪ȫ֣·һƬɫĺУһ㡣
⻪š
һϹı䵭ޣֱʧ٣ٴλָ
˫ϥ£ׯϣ·ƷˣźƺƵϡ
һɫһֱֱʯذϣֳС
˫΢âɫ񽣣մ˸ˡ
âһţȥƮƮڿУ˫䵽ϡ
ݶ˼ѾɣȻлϲ

ƽλٰǵϱߣֵҲࡣ
ƽ̳һɵĴլӣʯʨһһңһһĸ̾ԣɭȻ·˶ɣ֣һ֪֮֡
ʯʨȻĹ򲻴ȴעһ˿ʹǿʨһ㣬ŵˡ
һЩ˿֪Ǽٵģȴ޷ֵĺ£Ϊ֮һᡣ
ҹɫƽ̳ҲһƬžǸ˯ȥ͡
ȻһȺϢԴһɫĽ£Ǳ׼ҹ¡
ĹңǱϸڽڽϵ˫۸Ǿâ䣬ˣȻڹס
ֱƽ̳ȥ֮ʱ·ŵøᣬһ˿Ҳޡ
ϢȻǵṦȴҲǽ°޲ڵϼ
ǳƽ̳Уһ߿һĳУǳǳһЩű״죬廨ŶУҵúܡ
һָֻת΢ɲ죬ɢ͵ԣڳγ
ɫʵڲɱ˵ҹ
ȻںѾȲжϢ֮䣬Ѿվƽǰ
֮תͷĹˣâƵ͸ɻΪõһ̳ûаڣԼЩ׵Ŀ̳
ﷴΪȻһССƽֵģˡ
ֵľȴСģʨȫܴ⡣
תͷĹˣҹɫãã죬ٿ˿ǰƽ̳һƬž·ûһ㡣
һ˴չߵǲûˣǣɱ
οߴһһֺ֮ˣȴΪСġ
ԳƬ֮󣬵ͷǣǽȥ˵
ԵͷҲںһССƽ˶֣ʵǸ߿ǡ
룬ֻˣԽƽΪƽأôͬʱ
ԲŽȥǷǽ
תǽڣΧվλüס
вΪȻжȴѾϰСģվλ׼ȷΪ˷˳ǽȥ֮ʱ͵Ϯ
ǽֱԾǽϣһ˫Ŀ⣬ǽڵ֡
עƬ̣ûз˶һۣͷ׳һʯͷ
ʯͷֱ£žž죬Сڼžҹ
ǽǽͷע棬Ҫǲ˹Լ
Ƭ̹һҲûУΨִ죬˲һ£ٴ׳һʯͷ
žž죬
լ޶ԾһûûгһƬΨ
ǲûˣ˫һţڻߣѸٿһ˵˵
һ˵ͷˣ˯ûˡ
ȥգ˵˵Եͷ
ǳǽ˴˸ƣȻƮȥ
ǰ棬һϸһṦãһˣҲӡ
ǽ±һƬ֣һԼһĴָ֣ȥ꾿죬ö
λƮݣ棬Ȼһתͷ£ųϵƣȥ
һأһƱ˫䵽ϡ
Сͬʱأķһǵ
ڽ棬ϳɫüͷȴһһ¶ʹɫ
һţ¶ʹɫΪűϳһ⣬ɭɭĺ⡣
ǸղŲȵϣ˫Ŷδ⣬͸ӼƳűź⡣
ˣǿסѴҽУʹ࣬ίʵǳܹܡ
Ծǽϣӣڵǽͷͷ¿βСæס
ôˣһ˵ʵ
ģаСģǰһ̧ͷݺ߳̧ţžʹƿ˽ţѪ
һ£ٴһС֮죬˼ˣ¶ͬɫ
һţֲȵϣһµĽشֱȥ
һΣоۣҽںѹסǿ־ѹֲ
һɻᲦµҶȴûзʲô
ȴҶղŵһ£ͬҲȲ̽һ£ϲţȴԱ㣬ֻ˵йŹ֡
æ̧ͷߵȱйŹ֣
ǽԣſǽͷ¿ô£
ģŹֵúܣСĶӣ˳Ǻ⣬ȴٶһ
ζƣȻ˺ݣӶϢһ
ٴΰγţСȴһۣжӣ
˿͵ĳһɨһ죬նϣ˿½š
һΣڶȴɻΪɨһΣȴûɨ
֮ٶ룬ȴȥƽ˵ʱзߺޱȣɱʢ
תͷǽϵĶ˵סýڽƣСģ
˵ͷȻʡӣƮ֮ʱȻһһףϢ䵽ϣ˫̤ڽϡ
һȻδ
ǣǷ׷ײô˷Ȼ䵽ϣΧ֡

˿䵽УȻΧһƬڣ¹·𱻵֮⣬͸
ոǽʱܿ䵽УǰȴûΧǽ
֮ȴһ˽ţæñڽ£ǰơ
һǰǺããһƬûмͷ·һƬƴһ㡣
ղǽ£ǲһƬӰˡ
ǾԽĹŹ֣Ƭ͸а
ô߲ȥһ˴յߴǰʵ
̵ģ󷨣ߴһ䣬оâ
ɻʣ󡪡
޺ŶݼףаŵĶ
ǿô죿䲻ףȴʣ֪ⲻǽɵĵڡ
һ룬Ի˵Ķôųһӣס֣һߣ
ǣʮųһţ˴ǣ֣һǰߣñŽơ


387 
Щˣһֱ߰ߣ˽ʱԾǰããһƬϣ
ô죬߲ȥˣһ˴յǰͷɥҡͷ
̵ģӣһӶһնԱߵӡ
һ漴͡Х֧Ժڰƿն
콣ΣӶ֧ʱΪĩմȾ
ಡ͡
â㡣
зڣ˷·İӡ
ǸǸ֣ʹͻȻҲѲǡ
⣬ǸνţѪȴԶʧѪ࣬ãϳһʱײɡ
֧ۡ壬ת֮䣬ѱ˷һ㣬ֱ
ǴŭƿڴҲ˲Ρ
ΪֻһСС¶ֻˣССƽˡ
ΪôһǴСãɱţδϡ
ȴ룬δȥδ棬Ѿһ֣
ǰǿҵķԽܣŭܣҧԾǼˣƽҪĥ磡
ˣȥеıߣͬ鱨Ҷ𣿣
һ籩ļ䣬ǴǱƫƫӽʱƶӣǲȻƶȻӱĶˡ
֮ͣǷ׷״Ŵ۵ùǺǿȵĻӽίʵҲľ

˫۾â䣬һΧ˰ڰֵ֣Ǵյһٿһԣ
˷׷׵ͷñŽƣŲһ𣬽ĳ
һУϣ֮һһӡ
ಡಡಡಡ
ƳղͬҲͬڷڵ졣
˼ʲôĺХѵ˽ǰǰɫ䡣
ȴʲôڣһ֧֧ӣ
ЩԼа˸ߣͷǰ˼⣬ޱȣǱƵһܽ˴ơ
һ뱻Σ˲п־壬ֽҲЩ
ҶסŭһͭӴڶ죬ʱѡ
ԭ֣üǿӶһ⣬ӭӡ
͡һХǳӵҲеķžž죬ȴԽӵ
һΣȴΪܲ䴩˴һڵϡ
˿Ѿˣгأŭ뵽Щ˿̫ίʵ̫ɣǵĥһӲɣ
쿴ȥ֣ҧÿ죬鲻ȴԽĳȣ·ʲôҲûз
һ૽е
һֹ֣סĻҡͷض˵ǻᴳȥģ
룬ﶼһ룬߳ȥ
漴Ǽ˼棬ַ

ҹʱ֣Ǯͻ˵㣬ϲͣԽĿ̿࣬Ϣ
ҹ棬ϵƣƾȻ޷ҹһ޶ȴҲںڰ
ӣշתŲƵͣ޲һ˳֣һ֣ԼʶһƵΡ
̤ŶصĲƣߺȻһƮȻߣ⣬һԾ䵽ݶ
˶ԥ˷ܣҪ̽
ݶѾվ˺ܶˣݶ϶վˣȻѾǾˡ
аԾɥԼȻǵһģһģĹίʵԸ˵
Դһ£ûаǲжǱֱ뵽լȥʡ
ڿУȻôˣŮԼǰȥġ
˼һת뵽˹ؼֱӳ̳´ȥ²Ӧ档
һ䵽լڵĴǰһƬڼ䣬ƺûС
о棬н䱸¸᲻ɲ죬
գǮȻº͵
һʹǧ˿Ʈ룬˴һ
»ԴʽԣѾӿڵһС
֮ϣһȵĶţλҲżˣһԣ·һ㡣
ƣǮһݣɭɭƣԼ·һ㣬лӣĵﲻͣĴһľס
Ǯ°աŴ۵Բֱͣĵף˵
Ǯ´ţæıȭμ
ض񣬹°աһ°覣˰֣˵
ǣǮӦһǰһǰһ
ǰһǰļӣȻЩǻ֣ƽڰײβǱޣٳһ棬ǲס
ǮҲ˰գŴ𣬵ʵ
ǣǺǰšǮ칧Ļش
ʹǧվڽƵ࣬ͷţУסˡ
δЩħӣʾ£һվȭ˵
˵ͣǮڶУȴöĤۣѪӿ˵ܡ
ȻλŻѼķأԼϲ˴ķӦ
Щƽİ𾴣һûйӲı£һְ
ƽˣӹţ湦գɿ죬ǼңҪӱίʵѡ
ܳΪƽĻ书֮ǸĪ⣬ԶԶǵ
ưڰ֣ȻһЦŻļǴٶֲ١
һվȭ¹ƣЩˣǴġ
Ѳ⣬·ߴԼԶʹվڸǰҲ׽Դ
Ǯϳλǳ»书֮ҲǾˣз֮УҪȷʲôط˵
ƵͷһЦţǴث֣Ҳضˡ

һ𣬵ţż˵һ仰
Щħ˽УһһһһǽܿҲ
Щ˵ľٶǿˣмȻϧ书ǿᣬҲסǡ
һͲסҪ֣ǿƳЩ˸ҡͷ
Ǯ쿴ҡͷĪֻһʼ֪ﲼ󷨣ֻɻΪһֱתתȥʼղ
֮˵ףԭƽл󷨣˷ܡ
󷨵棬Ҳжţ޲Լʶһֻƽרעһֱˡ
ǸնӣдһЦҡͷ̾ϢЩ¶Ŀ⿴⣬ķ
һվȭվߵһԼԹˣ
㣬ţϣ󷨰ա
һݣߣ壬ɷ˿̬
ǣߵլſλãƬ̹ת¡
Ǯ쿴ĪǴʲô֮Ϊ

еޱȵĴ
洫ĺХŹ֮ίʵˡ
Ǯз䣬ܹµΣ뷢޿ɱܣΨбġ
һֻáͣǽ֮Ȼڵֵ
о죬˼⣬Щ˵书ʹԼ뷢ĳ棬Ҫ㿪ҲǱġ
ܿ죬ǵж˵ڵ书ߣԶʹֻҲֳǵΪ
Щ˻мֱһĵЦЦǮһȴǲϵá
ţ̫ܲôƽһЦһ
˲΢΢Цʵǻ֮ƽʵۺȴΪ֪ħ̵ΪֻҪһ£ƽء
Щ书ޣ˰գǰŻ˵ģ·𲢲˵
ưڰ֣һЦȻǣȻҲ˱׼ðգһҪ¡
ǣӦ˷֮⡣
ǮֻԼ治ǵ˼ά·һͷԵɵһ㣬ֻǴ˵

ˣһܵǰ˵ɫ԰ֽʹҹɫܿĲ԰ס
˵һܴȥһѾס죬ߵų򣡡
뷨Ӱգﶼˣ˱ţȴɫֻǵ˵
תͷһƣֵֻʣȵˣ˶Ǳ˵ϡ
˲״٣޲һ֮ɱˡ
˵߰գΪǱ𣡡
˵Ҫһߣһ漴ҡͷЦ˵ߣҲ߲ˣӣа
Ѿ뵽һӣ˵΢·û
оԣͷһƣȴѾϢ΢ؿѪ
ǿƳȥ˵΢ɲ죬Ǽ


388 ͣ
һæͷ
ǲû⣬ǰѾϷȥȴɲȥããһƬбӶʱ䵽ԭ֮
һֱг治İƵǱûлᾲ˼
룬ͷţðգ
˵Ż̽ư˺󱳣һͳһֻƿҧƿƿĶһնĵ˵
Ǳ룬θеҩ߷ɢ価á
ҩЧ죬Ҳ飬ת۵ĹһϢӻָ˾˫ȴ޴ˡ
ؿڵ˿ֹѪǰȥɫԾɲ԰ףȴʧѪ֮ס
֡
Χһţű⣬ǵ֮С
ٻǻƶǰΧ˵У
ֵܸղ˵һӣһָӣ˵ǿԺһƵ档
ǣӦԡһ˻ش
Ǿһѣܲܳɣָָǰ֮ˡ
æҡͷ
༸Ҳɵ
һĿĴ󺺵Ǵﻹ߰գ
һ֣߲߲ҪؼϢȥĪҪýٰװ
ǿ󺺵书ǿ˱ˣûʲôˣˣ̵شʧ
ٷϻһǲǵһ֣۾һɳߵ
ĬȻƽ壬ðǵӵߣһΥ档
ҩɫҡͷ
ˣҵģڰָָ֣˵ǼһƣͲȥ
εͷ΢΢һϢ
һһͣƼ򵥣ȴ輸˵ĬϣҲǡôһ
Ƭ̹һΣƮȻӸǰһ򣬽
ͬʱƣԻ͵ʹԼ
һһڵʱããҹС
̧ͷһ֮ԲӰ׷˿ûٴȻЧ
ɨһˣȻ֪ûȥܱȴǿһһȥ
˵գֳһˣӵУȴҲһ˵ģ˺飬һһ֣ᾢƳ
һĹ򣬽ʣˣ֮һ
߰գʣµˣ书Ǿһͬ˵
һο࣬һİСݣ̫Ѩ߸߹źң˫Ŀʵʣĵ䡣
ҡͷأߣҵȵȿ
Ƕҡͷɫߣ£
ҪۣΰСݵߵݲͬϣ
ҡͷԲϣҲ֮һǣ
εҡͷȻĪҪ֪ƽ󷨣֮
ҡͷ̾Ϣһµһһܱȶǿö࣡
ɣҪһߣǲȻǱƽﵽǺηʥݰСҡͷΰС˵ȴǺ
ѽҡͷ̾Ϣ

ƽ̳ƻͨ
ǮĩΧˣаԾ죬ŵĹȻǸ֣ԼһĻ̳
ЩԼݣҲѵһ
Щ˳ȥˡһ̳˵
̳ǽ£ǵһ󷨣󷨣ȴŴȱ֮⣬һǴȥĻȴܹȥ
һɱǷţһ˵
ǮϵôˣؿһӣԼ£òԼһ֡
˵ݣԶԼΪߣ֮ԼĿ̿ڷܣ书죬Լһ֡
ΪԼѾù죬ڿ˼ѾԼȴǲԶ
뵽ˣм־ɥ漴뵽ԼԴڣõƵ洫Ժ󣬱ͻͽ
ʱͷӿǧĺ飬ؿĵλӷܷϡ
ڵƹԽĶˣݹ֮ʢ˲ֱӣһߣЩһǱŵ˼ǲǣȫɱ
ǣ˺ȻӦ
̳һȭɫ磬ȥ
Ǯʱؿͣһ£ŵǮǮֵܣ㲻ȥô
Ǯһƽ֪֮٣ӦҲ
Ҳ֮ˣؿһѣȻףЩУԼȨͣλͣȻø
æͷһЦæվƱȭһ񣬸ǳ˴
˴һתĿ磬ɨǮϣֻθԱմ
ο࣬òƽȺвױע⣬ȳۻ룬ȴ˲С
˿һۣ˵ˣΪĸΣ
áһ̳ͷȴһθӣɫ񳣬µ룬΢ЦҲԼʮꡣ
ǰ̳˵Ȼһǿɲܳ¶󣡡
ǣǮλȭ

ü룬ﻤͣ˰գ
һæͷǺЦǲǽ˷ų
ţ˵ͼһաƵͷ
ſڵǰƬ̣ϢȻƣڵƵϡ
һ˰ƣһƻջᣬλͬ
ƹɫ΢΢ףϢ΢֣ȻǺ˼߻λԽƱȭһ񣺡Ѿͣ󷨡
Цŵ˵ͷﻤˣ
Ŀ֮Ѿڻһ󷨣ȴһֱض
ҪôﻤȭЦʵ
ղŵǰƣȥ¥գΪ֮һգίʵɵĻ
ȴɣϲ
룬ţСҲ޷
ﻤǺЦǱȴǰˡ
һЦͷɲ£
ЦȻµڻ̳ǣȴһҵ棬ģĵס

Ǯ츺ϷǸؿ
ؿڼ˵УΪȴְλǮһ𣬻иӦ
Ƕ˽¼Уת֮䣬ǰѾˣβ졣
¹֮£˲ƻ޽֮УʱĻһ
˼ӽٶȶ磬ת֮䣬˵
ƮתһƣëͷС׷ɹһЦ
һϲ촽ЦһΪƽûţȴԭǲ
սپҹζ࣡һ˳˵
ɫ¹֮¸Բ԰ף·ʬһˡ
ɫȻͷţ
˵ŻǣؿǮ˹γʣһΪ⣬ֱ
ؿüͷһ壬νʣһ󺺵ĳײһ𣬷һࡣ
ǮȴûгһƮǰƹ󺺣̽ǰǸɫ԰׵ĺӻȥ
ǺݣһܹεǮȴɫ˴˲
Ǯ쳯ԼǺЦһɫ伸֣̽ƻӭǮơ
Ʋ԰ףûһ˿Ѫɫ˵ƣɭĺ
Ǯһ֣ƸΪ
顱һ˫ཻаܸơ
Ǯһ𣬽һԭأɫ࣬ŶԷ
ǺȴǵŵŵŵĲǴѪ˿䶢Ǯ죬ߵ
ǮȴףԼǿ٣Ƶڴţ޼᲻ݣֱ֮ӹ˽ȥܸ˵˺

ֻǰһȻ֣߳ǰһƻͨĴ
֮䣬ߺȻŴ۵ݼȻա


389 ɱ
һ˫۾âһȻ֮УȴԾƣϢһ죬ٲ
˽ƻͨĴȥ
ʱӳ΢۾ӭŹ⳯
ϵĽƣһ֪ƽİһŮӣȴû뵽˾ɫ
òŮӣ˴ѣΪ£ܰģܼԦˣзǷֶΡ
뵽ˣȻȻȥ
˫۽Уâ䣬У˲ֱӡ
µĿϸ΢̣ˮӡ
ΪóȻƽƵʵ
̧ͷƳƣĿ䶢ߵΪζӦ֪α֪ʣ
һ壬ҲӲ֮ҪŭƣֱɱԼûĥ
ҲһЦŶ֪ħƽģҲǣ
صͷߵɱ̵ӣصϳͣһְ٣
ƿһЦҡҡͷΪȻðأ
һתͷὭƣеĵ٩֮⡣
ʿɱ裬һƵģݣ˵ֲ˺ã졣
ҹƽĻϲ⣬Ҫɱǣ˵㣬ǣ渶ԣ˿ûл֮Ŵͣö˷˽䱸
ȴ־֮ˣֻƳһۣ˵˫ȴ硣
ҡͷɱȴҲϧҾһΣ
šüͷһ壬Ȼơ
ԼǱ֣֮һ仰ȴȻ仯Ѱ
⣬ֻѰ˼׵ķŹԼкͼı
ư˰֣ˣ߰գһûˣ
˵ջתԱߵĲţ˳ȥ
༸ȴûλϣ䶢ӣĿ纮磬Ҫ䴩
һ˸ųףˣǰΪȣնɱɾ
ߣ˺ʾһ˷۾޿֣Ǵŷ̵Ц
ҡҡͷһʶȴף뿪ػٴ˻Ǹʱնɱ٣
뵽ˣӵЩ죬ǿһһ㣬֮⡣
һ֣ߵˣ˹գ
Ӽ༸˸˫۾â䣬磬ȻΪԼǰС
ƽԭԻȴԼе鱨ûȥý֪´ٳԿˡ
ߣһתߡ
˺ݺݵһۣĲһת뿪

ֺ뿪һЦ
ղŵҡͷЦЦˣҲȤһҲѵã
̳װ׵ˣһҡͷһδ顣
̳ǺһЦųףİգһϣ
Ŷһæʵ˻⣿
̳һЦٺ٣˵ħ̵ǳôһȫʵ
ҡͷߵرϰߣģ
̳ǺЦˣһѾһΣһҪ䵱ǰģ
ɰΪҪһӲʡ
̳һͣҡͷЦ£Ī⣬ܹȣ
ӲΪȻһ֣ߵˣ̳ͱ¿ˣһʲô뷨˵˵գˣ
̳ǺЦЦͷ¿Ƕ˰֮ģɱ֮
ţһﶼȷʵѵãӵͷĵĵ
һʲô˵ģеˣ򣬺Ѵ̳һ
ô̳룬ǺЦȻб˼µãȴ˵
۾һɣâ䣬籦ʣ޺޵һ̳껨񣡡
Ǻǣãǽ̳æЦ׶ҹƣһ㣬ħ̴ۡ
Ŷæ
˸۾ЦǺǵĿŶˣǶ죬ýζ
Ǽ̳뻤ƽæ书۵һȴҲס
̳׶ЦǰŮǣȴҲȲϡ
ţ⵹ǲ١ӵͷҲͷ׷׸ͬ
˻֮ӣǶУȴǴʵ
ħ̵ǣǲеģЩССϺҲк鷳̳˵
ŵһɱһЩ㣬ħʵһЩ
ţ˷׷׵ͷ

ƳÿһĳȻɱһˣǮ棬ΪؿҲУָӺ
ӳļˣȻ书ף˴Ѿƣ֮˵书ʤһת۵Ĺڶȿֺ׷ɱ£Ȼߡ
˿˿ܣ¹ˮԵΧһƬ
ؿ΢΢һЦ˱ȭ˹ĵǮϲ书
Ǯ챧ȭ񣺡ҵ书Զ
һЦת̳ȥƮݣϢ·顣
ؿ޼֮⣬Ŀⶢְ̳λƽУÿλ̳ĿֻҪܴﵽ׼һøߵȨޡ
һͨɱгԣ߻ȥ˴ˡ
ǮջΣ̳׺ǺЦʡ
ؿȭһЦҲɱ
̳׵ͷţãã㿴ħѾȫˣ
ؿǮ쿴ȥ·ѾȻԼ˷ʱá
ֵ̳ðֵܽӳٰǣħ̵һ
ħӣ̫ãƽҲǳһԣһ߳ߵ
༸˲˵һλ̳λȨأԶԶ
أǮԱߵһˡ
˵Ѿ뿪Ǯ꣬նģæ֪ԼˣɻˣԼģģҲ²

ڶ峿˯Ȼʱɫδէ¶
ͷһԵݼ纣Ĵ˯͸죬Ǵһ˿Ц
һֱܣŰݣʹʴ䣬Ծܲס
Ϣһ磬º̸󣬴ͤӣϵĻȣ˺԰
԰УӰڷɭɭ
΢΢һЦĵξ˼ξơ
Ů°׵ĽУڣԵøɾ䣬Ӣˬ
ǹѩ񣬾ɽׯȪˮůʪ󣬼ԽӨ覡
ɽׯ֮ˣ޲Ǹ֣ԼС˿˿Ա֮
Ϊεıӣͣĳǣǿ̿Զˡ
Դ˽أȴװ֪Ҳȥᣬǽ˿̿ƴ
֪һ̼ʹиķǲ棬ϧҲѳʲô֡
ţɣǼΪ
˵ľСɣԴϰĽҲΪȴᡣ
߽ŲӯϢ߻յԡ
ŮȻ쵽ʦûͣ£ֱһ׽ꡣ
΢΢ͷǵʾף֮̿ڷܣһ׽ǳΣľߡ
ʦŮʣתȭ͸죬ŵõ塣
ţǵĽòͷ˵
Ůʦ˵ʱϲüЦ˫еһЦ绨ޱȡ
ǺһЦز˿๦ģĪҪһֱңʱ÷һ¡
Ůͷ¶Ȼɫ
ΪʦĵӣȻȲԵˣʵЩٿʦ㽭ƣ߳ƣ뻪ɽɽɵ̸ЦίʵǼĽֲ
Ŀһ۶Ů˼ЦҡͷĪҪļǴʦ书ҲһһģֻҪ¿๦׷ġ
Ůҡͷʦ书Բȣ֪һԶ׷ˡ
΢΢Цǿר׷ǲ
ǣһξ˼˵ȴǼȷԾãʦңɼ
ٶ˵ȱٻ˲ģһ֣߰գʦȥߡ
šŮͷ
ξ˼һʦҸȥһգòã
񴩵ǾװȻɾ䣬õȴ¶ţǰЩ˼
ͷţȥأ
ŮӦһ˻ԣ¥ȥ
Ҳ˻ԣվڻǰűգͷɣʱ㣬һ֮ɵЧѡ
оȴǲؼƽЩ糿Ҳ֮һ

һĹŮһ°׵ƮƮ·貨΢һȾһϡ
һۣͷ΢ЦȷʵǾɫˣȻԲһЩȴΪ书ɲ㣬ݹҲǰˡ
ʦ߰գξƽЦǰסһۣȸԾĳǰߡ
Լĸ첲Ҳǰߡ
ξƻ鶯ڳ˵ٶȼ죬ȴּһ㣬˲Ծĸ
ξ˼浾˵٣еĻξ˵һ㣬ֻż˵һ䣬˵˵ϡ
ʦͽ˾˹ɽׯĴţҪˣȴ·ϼա
һ°ɮۣɮۣƮƮг̬֮
ѾϰߣҪ԰û뵽
ˣڹɽׯǸ֣ԼԼѧ˶¾Žȴδӱίʵ̼øڷ
˼ʦͽˣҲһߣ˹ɽׯĴţűֱּС
Ǻ÷羰ָде֣ǺЦ
ͷ΢Цֵϲס
ҡͷЦϾլӣסһԣһֱסȴǲɡ
һָߣǱҲһׯӣ˵Ҫۣϲ
ǻɽúܣûôǮҡͷЦɫǮʵڲݴ
ЦЦûж˵
ɲ˵ǮǺɵϰߣǮ׻Ǯѣ˵ںȴ˶ʧȥѡ
յͷ磬ǱҪׯô
ͷЦǺǵʣѽôҪׯӣ
ͷ룬ţһׯӣһɽԺ
⵹Ǹ⣡ǺЦסڱԺڣöھӣ
ׯӺܹɣЦ
룬Ҳ㲻ùһҪ뿪ҶС
⴦ضΣѰ˿𡣡ε̾Ϣһϧ˵Ļᣬװ״
ЦЦû˵
˵һ⣬ħ̡

ƽﾹɱħ֮ˣίʵ֮Ц
µɵ󵨣һʱߣɱħ̵ˣǻһΣûӵġҡͷһЦ
ǺЦƽĵӵ㣬ǻǻɽɣҪ˼ġ
ֵܣҲǫˣǻɽɵˣħҲնɱġڰ֡
˵ŻĹ򣬼ּ߳СҪתߴ̣ɫһȻͣ
Ҳͣü⣬תͷ硭
ҡҡͷЦЦǰ
忴˶һۣĪǰߣǣỴ̄һĳ
Ȼһ٣ϽȻûо쵽ܸоһɵɱ
УΣһֱо׶æͣס
֮ϣ¶ʮˣһҹУס
ڽϵ۾Ǿâ䣬ĿȻ
彣üһԼ˵Ŀ⣬쵽߲ƣǳԼġ
ʲôˣͷ¶βüͷʵ̤ǰǰ
ͷԽΣգֻԼΪӣȻҪǰ棬Ůա
ȵһ˫۾âһ䣬壬ߵһ߶ȥ£˲ò֣Ҳԣ
ЦһҿǱŴģħ̺ôĵӣڴ˷
ˣкη壿ͷЦ·Ǳһ㡣
ǰһվ࣬ȭһЦֵܣһ󣬻գ
ɣһԣҡͷɫЩˣηЩ˶ӡ
̤ǰһվڶ˵м䣬˫ƺʲһʦ֣ա
ҡҡͷЦʦãǧ֮壬һſǺã
һЦʦַģңҲǰ׵أ
ξ˼ξƶŮһۣҡҡͷ¶ɫĳϣǶֻ׸ô
ʦܻȥòãξƴյ󣬵˵
ҡҡͷ촽΢ȴ
ξ˼ξƶȴº˵һԺúÿţһЩ顣
һɰĵĻŮ궯ƽ΢΢ͷǻشʦ

Щ˵û¶ͷɫȻ޿֣ȻԽ䱸ܴ
λǡôոҪּСȴû뿪ֻľ롣
ʱɫ磬ûˣҲ˿õɱڣǺʵĳϡ
ƳһۣĿ飬·û˵ĸһ㣬°йŹ֡
룬ߵһǵĸУ
˵ջγһ̳磬˲ѵߵĽǰ
߲Ųæһһǰһһ죬Ľǡ˽°벿֡
Ҳһߣȴ˫ۣ֣۾ţëȻ֮С
һУϵĽһΨ˫۾âȻߵǿᣬԶԶ硣
һ֮󣬸˳һ̳ޱȣһϮ壬ݱܹ
æУûܣȴһֻ̳һĨӰ˿òɺȲʡ
ξ˼ξȥ˽ɰȭ
ĽȻûжԷ죬ȴһжԷ·ǰ
߱УһȴһͣññУһģһȥ
߼ƣ˫۾âһæֱУЩȻֿԼе
ִΣȻ죬ķӦ죬Ȼû죬ȴܺŶԷ
һȻ磬ǰȴţ޷ʩչÿһ̳˰;ΨæĻС
˳ȥδͷȴֻæջ
˼ȥѪӿѾ˷ݲʹŪѪѪ
ȴԽսԽ£ӵĳԼķӦʱӴݣÿһ̳ǶƵֻæĳС
˼ȻһͷǰߵȻ֪Уȡ衣
һվ˳ʹһƽĵ֣һն죬쳣
Գնһ̳ʹƵƣ磬һ˵
һ뵶˶һ塣
ĽżǿϾһֱʹúǿʹԾɷͬСɡ
ʹ֮ȻǸͺͷ󺺣һһնֻӭһ£أʩչ˻ɽɵṦӣҪʵ
˳Ӷ죬һĹʹӣԽĶǡ
ֻһζĶܣξЩģյǰʦҪҪһ
ˬʵξƻкøеģ̼նЩġ
һͷƳһۣЦЦ
ξҲˣʦ˵飬ɴߣһʦ
ЦЦ촽΢Ψξ˼ξܹ
ºʵǶ𣺡ҪģֵֻѰ϶Ҫһɱ
ŮʦǳݣΣ֮һ⣬ȻˣЩᣬ嶼ûá

ʦͽ˵ĹȻһǰ˹ȥ˳һ̡
һһƴȫףʹͺͷĺʡҪУȴѲ
͡һžޣƷӵʮ֮˾ţޱȵĴ˳ȥ
ţһƺߴȴͺͷ󣬺޺޵ĵ壬˫۾â䣬޲һһ㡣
嵭һЦ⣬ս֮ϣݲԼѶϣݣɱ
Ӻ޺޶ˣһ緢ĸһԣ
ģҡͷһЦҲЦ


390 ð
һǰĿɭ䣬һýһԣ
ͦΣվһ꾢ɰȻȻȻĻһĪơ
üͷһȻȻǸ֣δȴһʣǡ
ԷĿԣ΢˫ۣ˫۷·һ㣬Լ۾
ţ˼ۣʱɳʣ̳һǳɣ˳ޱȣˮѸףֻܿһ׹⻮ȴĽ
Ľףǵ۾ɼ֮졣
ξ˼ξ΢۾ֻܿһ׹⣬ȴ´ǳԾǵġ
ξĸ첲סѾ
ת΢΢һЦЦüǹŹ֣Լˡ
ξưʦһۣȴǾʦ˼룬Լֻǿ˺ͣûаɱʵڿϧôۣ
ξ˼ȴǳʦʹɣȻ岻ʲôΣա
帩һ𣬻һߣǡӭ˶ԷĽ
һ죬һģλ˻Ρ
ȴɭɭһ
ȻĽǿ壬տдȣ˫ƺʲơ
κɽʶ¼ѧˮƽ˽⡣
ãʦֵ书һĸٮٮȺǷ¼䣬Ҳе֣Ľίʵ˹ɽׯļˣ¼亱˿ɼ
ҡͷ̾ħ֮йȻԻóһʤùʦ֣

Ŀɭ䣬㺮һۣ˵㻹°գɽׯ޹أˮ첻ɱ㣡
Цһҡҡͷ̤ǰһӣɽׯңѷֱ˴ˣҪɽׯȴҵ̤ȥ
ȻԼԹңĿһӱ伸֣䣬ٵǰ
ξĸ첲Īʦ㻹ô
һЦôˣ
ʦξƽݺݵǵģʦ֣ǹⲻȥ
ЦЦŹĪξƴǲޡ
ξ˼һãƣҪżʦԻзִģ
ξתͷһ۽㣬üͷԴãһţæſʦĸ첲
ξ˼ȻԣξƶڽȴǼصģýܣԼ򲻼ܲġ
ʵ㣬ôˣ
ξ˼Ƴһۣ̾Ϣһãϲʦô
㣡ξƾĪҡҡͷֵĵ˵ʲôѽϲˣ
ֵ̫ˣξ˼ĵƳһıӰʦˡ
ʦ˺ܺãɲܰװξһ䣬ҡҡͷ
ǽö˵˵һȻŮһϲ£ΪԼĵӣȴ־òǼŮĸһ㣬Ů˼Ҷˡ

ұȫ㣡Ŀ纮䶢壬һȣ̳
һ壬ߣӭǰ̳޻ɵһ
ٴཻ
˺һֱĲͣȴҡΣ·˾ƣɫơ
̤ǰһƵСִһͶϢ˹ȥ
һգԼǰһѣñŤܣŮӣȴǴеĽ⡣
ֻѪСˣȴأյһת֮Ȭ
ȬоһӿԼԭڣֱ˴ˣǡô
ļ룬ԭʱ࣬·һСȻע˴ˮ֮񣬲йһЩ쳣ıŤˮӿʱƵ̰һ㡣
һȣٴδ̳Ծֱֱһ̣ްɿԡ
ǲƽ֮ĽȻΪûƽ֮ķʽûǰ죬ӿȴǿʹһٶȼ죬ֻܼ׹һȴ״
ξξ˼ĿתĽˣȻҪó汾ˡ
Ŀɭ䣬ƳһۣƳһ˵գ΢۾ɱݡ
յü˳Ŀ˫ƺʲһɴȱ֮񣬷·ĶԹ
Ǵݣĳĵһ̳ӭ塣
ཻһ졣
Ӱһӷֿ˺һȴŵŵţ˺ͣס
㡭㡭ŵ壬ǲš
Ȼתͷգ˫ۺţסսСӡ
˫ƺʲ΢أͷžģ˿ûע⵽עһ㡣
СãǲǶʲôֽţߵա
˫ƺʲ¶γĿ⣬ҡҡͷλʩ֪˵ʲô
ǲϵʲôߵ
ճһ£ͷʦЩˣҰκˡ
˵գתʦ֣ղŲҪգ
лʦãǺЦŵͷƳһۣߵ¿䲻أ
㡭ը˷Σо˸崫ƫƫ޷˵
һǸղһֱ׷ʣһ˵ģ˲ܴڿ
ǰһֵܣֵˣܹɽׯ£һֱͣ
֪ԼӮýңһΣǱ֧ŲסˣᶪۣѵӣȻ˳

һӣЩˣɱҵİգ
Ϊ׵ӳ΢΢˻ƣǿּһ㣬
ǿħ̵ˣʵ
Ϊ׵ߺߵһ£ָɱ̵ӣίʵˡɱ⣡
һЦ˵Ҳֻܴɱˣ
仰Ц˵ڣȴȻܹо⻰еɭɭ
ǽϼ°գ˵һ֡
ʱʮ˽¶μת֮䣬ΧڵС
üͷһ壬ӣħ̵ˣʱҲʹĵֶΣֹˣ
Цһҡҡͷų֮ɫǺαؽʲôأɱ˱ǣ
ξ˼ξߵߣǸղŶߴºߵߣӱӡ
նҲͷʾס
ֳ֣һӣ˸ն׵Ķһ
ʮͬʱν˹ǱǴУࡣ
Щ˶岻ܲˣֱкȻǡ
ղѵķԸسֻ֣ҪԱɣҲΥ⣬ֻܳǰǣǷڣͻȻ

Ȼһ뷢Ȼһ޷ԶһĶһ£ָֻ
Ŀ磬ƻ̧Ϸ·ɢĹ󣬿ȥ·һ㣬Թ졣
һһƮóһ̣֮Ʈʱʱʱϣʱò˼飬·ûʵʣһ̡
Ʈһ̣һŹӰ棬ȴһֻơ
Թ죬ͬһֻɣǲ˵ƣεıãһˡ
ֻƷ·Īħ֮ˣоԶ㿪ȴƫƫӸϷӦҪ㿪ʱȴѾһơ
ʱˮĺڰӿͷݲ˿ֱӵȥҲûѹ
Ҳнߣδ㳤ֿ̳׼ƺĹһ㡣
ȴܣֱӭȥһģʱ۶ϣһϣ漴һƺг֮ˡ
֮һ·һ̱࣬ȥҲûѹ
ת۵ĹѾһȦһԣԭλãŻµĺǡ
˶ֶ壬һֻǴŵڵϵһȺˡ
Щ˵ڵϣγһͼ·һŵĻ꣬ǵһһ£ϵԾɱ֮ǰȥԹ켰ˡ
ǡЩɵĿ˿ܣʵ
ˡ˵
һ
һҡͷ̾ϢһǳʱѾԤϵֺѾʼоġ

Ź󣬽һ°ƮȻֱ˺̸Ķ¥ҵ
īһˬˬ飬רע
ɱˣԣЩ书̫ͣɱ׼޷ڹйȥɱ
ΨɱйڻУòһֱĵףγħ
ŽרעһЦӯƴ˹ȥ
Ľ룬ʱһɵ㣬Ƣȴ񲻶Ѫš
յڽż⣬һȴһͻɽͼ
һۣһˣһ
ͼеͻ·һ㣬˹˫ɭɭʣ޵ȡ
ͻſ죬·Ҫʲôƿһۣ·ҪԼһ㡣
ͼƴδǱ׵סˣ漴Щߵʦ㻭
Ǻ鵽ʼϣתа֮ãȺа
аüʼϸ˼ʦ⻰ǲǻлʲôʾɣ
΢΢һЦ˰֣ĪҪ˼ˣҹ̫ƽ
ħ̵ûסƽҡҡͷ̾Ϣһ
ʵħ̵ԣϾǴ֮ãѰɿɼһֱţɼصʵ֮ۺ
ȻˣҲ£вޣ޲˴ħ̣Ϊ

ʲôƺȻȻɫʦ˭ģħ̵ˣ
ţðġͷüͷǴŵЦ
һȻ̧ͷѵ̩ɽɵˡ
ĬȻͷ
һȻ
˲²⣬ȴҲȷ˵ɽɵ˸ɵģֻû뵽̩ɽɵҲ㣬ίʵ⡣
˱飬˵̩ɽɵˣ
û뵽û뵽˵ҡͷ̾ϢЦһұΪ̩ɽȻȴ󣬲ɽһأ
û˵䣬ѻһôһЦ¶һ˿Į
ʦҪüͷţʵ


391 Ϯ
šüͷЦһǸˣԹĺݣɱ̩ɽɣ
üһ˫۷Ź⣺ʦ⣬ˣ
̩ɽɾðħ̵˾ɱʦŭڣ֪ƾǵı£޷Ըɱ⡣
ʦɱţõգæ
һҡҡͷ
ʦƴ󼱡
̧ͷƳһۣ΢΢ЦһΣʦͽһɱ̩ɽһ仨ˮ
ƴϲ˫⣬ʯʦӢ
ҡͷЦЦ̩ɽɲûзУʵǱ߿ħ̵ϣ
Ƶͷ֣ʮˣ̳ȴС
üͷһЦ㲼Ǹ󣬻סˣ
һŤŵϣʦѾǸ޸˼ΣҲѽ
ҡͷһЦȻľɣѳɣŶݼ֮ȴͨ
νв죬¶ţʹľΪȴĨȥԣ
Ϊ֮£һֱѧŶݼףȻŬȴѵð¡
δõǣЦҡҡͷʵ
ƺһȫˣֻһ
üëһһ
ΪȫЩħˣû뵽ƾȻ飬ˡ
̾һȻħ̵ˣȴأɱǡ
˶ɱˣͷ
ƵͷţĶס
ҡͷһۣ˻ΪǶмô
ҡͷֻǾãʿɱ֮飬һ·ǣǲ֪ôȻɱ
ΪȻһΣʱɱ˼ƽİڣɾʹ
ߣҲǲһƲ죬Щû뵽ֻǵʱʵڲɱǣΨðˡ
һۣҡҡͷ˼⣬Ů˱ϾŮˣ֮ʣ˺󻼡

ʱ֣ģյٰǶůڵġ
¥ڣУַǷһ¥ѾǶ¥Ҳռ˴
һ¥֣죬Ⱦƻȭ¾Цڶ
ι˵ûƽħ̵͵Ϯһӵ
ֶնգȥͰףЦгһ죬˴øС
Χļ˷׷תͷ
ˣƱһڣ̬ȻǺЦû˵ô
ϸ磬д£һݵӼʵ
λϸ֣صͷȻֵƽĵӣ֪һ
ѽСƽƵĶһ٣Ȼüǲš
ϸڰ֣װںҡͷˣһ쵽Ϲ֣һ£ϸƽˣأڽȥˡ
˵ͷ̾ĽɫҡҡͷЦðϸ磬ؿˣ
ûɶսȥأһСģᱻ߳ϸ֣ȴ̲ס
ƽĵǣÿµǮߣɿٰ֪ȣңǵǵļÿ»ǮʹһʲôҲɣҲ㹻ǡ
ƽˣٰҲǸһȣӲ۸ƽΪ֮ͷνü
ƽİĿƵģˣƽڡ
ѵһΣƽȻˣٰеĸӻԾ룬ֻҪУȴùء
ģ书ǿ츳Ʒԣ߼ߣʹ书Ҳѡ
ϸ磬㽻˴ඡҡͷĽ
ǺǡϸЦ۾еһ
λϸ磬˵ħ̵͵Ϯƽһӱȭĵ
ϸ۾ĵͷС˵ϣʮħ̵˶ˣ
ƽɱħ̵ģЩš
ϸһӣ촽üĿǱǷɶˣѰĻȥ
ͷС粻ٰǵ˰գ
ӵͷҸٰǣ˵ֵúܣ̩ɽɡ
ϸһ֣ĻæǺЦ֪֪ˣЩٰ˲٣ֵģǺǡ
ӢǷӵͷ˹ĵЦ书΢ҲʶһŴɵķ緶
ţ˶ЩʶǺõġϸͰ׵Цŵͷ
ղݵ´һۣҡҡͷλС磬֣ҪСඣٰǿҵúܣƽţ´ˣ
ǣйģʡáӱȭһЦ¶мɫ¶Ȼɫ
ҲǸġӵͷԳһЦ
תϸ磬ȭʵλϸ磬ƽħ̴ˣ
⻹м٣ϸͷߵħ̵ίʵ̫Ҳɷһɷǵˣ
ꡪæǰϸ磬㲻Ҫ
ϸͷʾףԼȷʵЩˣħ̵Ŀ£Щ£ҿ˿
ڣûбע⵽ߣġ
ϸ磬Ȼƽﲻħ̣ǲɣСΪ
Զԣϸæͷ
ǡô£ʵ
ϸЩħ̵봳ƽ̳û뵽ƽ׼ֱЩˣ
ƽȻƽһӣһߣɨһۡ
ɭ䣬ΧĿһæת۾ӡ

ӣһƽħ̵ƽ˴·ûʲôһ㣬δϰ籩ı
һ·ƽİʦһһǳ֣̩ɽɣ̩ɽϴһ
Ƕ˾̩ɽи֣ݺ磬ﳤȥ˳ɱʮˡ
һϢȻ󲨡
̩ɽΪ֮һȻȴʵۺ񣬴˾ϡ
ɽɣҪԸǣҲֻܳ治⣬ຶû뵽һ뽭ƣ˵ѵ̩ɽɵıɣ
ɽׯ
ξɽׯֱ棬ɽׯѾˣʾֱӽ
ֱӷУ˺԰
ŮһؽŶˣӯ棬ݼ޼֦
ߵĻУξ˼ξǿҵɱ
ߵĻԣ塢ƽ֮ɺգӯӯǾһ˵ҡ
㣬ɱ̩ɽˣһ㽹ݼ
ݼһɫΣȴ͸һӺݻȣ֮
վŮһۣͷţϢˣ
ͷںϢ˵뽭ɱ̩ɽɣ̩ɽɸ֣
ԭȥ̩ɽˣξ˵¶һ˿Ц
ʵû뵽ˣ֮Ϊ̩ɽǰѰƣչ˵ı
һ£һһͷǳ״죬ԭĲ첻״̬
һʮޣ׳ˡ
ֻǣһȴĳУ̩ɽɴô꣬ʽ鲼ĵù
ƽ֮Ի߳ȭŮһ
Цһ̾Ϣ̩ɽɵΪȷʵ˲ҹͬħ̵Ϯɱǰһ˵̩ɽ̫ҪһƣΪ˵ģû뵽ˣǡ
Ҳ֪˵Ϊã˵Ϊȷʵ书ֻǴ˾ίʵЩ
ҡͷ̩̾ɽһֱѰƣҲǱǱƵΣų²ߡ
ǰ죬Щ˵¶ǵĿʱҲĿɿڴû뵽Ǿ̩ɽɵˡ
ʹҲ̩ɽɴ˾̫䣬зŭ
㣬̩ɽɵ˱Ǻãൣĵĵ
ݼһЦҡҡͷشѾ˰ţصĵġ
ƽ֮һֱĬԣʱȻڣˣ̩ɽɲССİգ
ݼͷЦЦݹ䣬˲ֱӡ
òȻû̫仯һֱߣ׽ϴ裬仯ʣ֪䣬ˡ
ƽֻò˶ѣȴע⣬һ˵΢Цȴݹˣâ䣬Աߵ˶ȥ
ͷʦ˵ò̩ɽصÿúܣҪСġ
ݼޱ㷢ЦЦ˵ͷܿصġ

峿ʱ֣˵԰סôЩӣѾϰߡ
ǹʱ԰ߵĻѾˣƽ֮룬ξ˼ξ졣
ŮȻò磬ȴЩΪڷߣԲλ࣬Ī
ĿбӣǱ߿͵ʵǴɡ
Ȼͬں԰ڻ֮Уסӣȴǲݱ˴˼ܿ塣
ɺһҺΣƳ֮ʣȻһʧе
ƽ֮תͷæȥһЦӯӯ
ʱģƽ֮ϲæǰʵϷŹâ
ºЦҹɽׯﶼ˯ˡ
ҡͷǺЦһοǺңˣ
Ŷ̩ɽɵ¡΢һͷҡͷҲǱùǺ¡
̩ɽɲݵģҪСĲǣ֣ض
΢΢һЦţԻСġ
漴ͣ˵һ˵δ̩ɽɣΡ
Ҳδɽδȥξ̩ɽɸ֣һһ˵
֮ƽ֮һһ֪̩ɽɾ˶ĸ֣
ͷҲû뵽̩ɽɵ
¶һĨɫҡͷ̾ϢʦܣǻɽɿǲԶ
֣ЦҲԼ磬־ˡ
ɺһºСӣҡͷЦ书һпٮٮȺָɣ˼ǵ£
ƽ֮ҡͷʧЦйɽׯڣƽڣɽɿǺѳ۵ġ

ƽ
һ¸Ա塣
Χһаã֮ǽڣõľ
ƽ̳ǰ棬ԸĸյǰһƬʯʨӸ⾫
ʮ˻ĬĬվݣӣһ·
һ紵ζƹ𲻶ϣʱʱ磬öˡ
ò죬Ӣƽгªͨأȴӡ
Դ۷ڣ˫۾֮䣬âǡ
Ƭ̹һվתʮˣּҹƽ飿
ʮһĿƽǰƺı˵
ο࣬Բüֱͦıӣ죬ȥˣؿ
һüëҲһ£˵ͷ¶ɫǮֵ˵ﲼ󷨣ʣǲܷǽӲΨԴſʼȥ
ʮ˵ͷĬȻıߣӵϣֱֻܶǡ
ͷһ֣Ǯֵܣţ
ƷŹվȭӦһ̳Ŵ˫΢ơ
˫£ᵽǰȻһ͵Ļ˳ȥ硣
顪һ죬˫ƻϣ·һͭӴƽﶼ˹
ŲǮɫǺ죬ٴƣƳһ
顪ٴκȻһ죬·ضɽҡŶζһ£ȴȻûе¡
ҡҡͷһ䣬һ֣һ˳ǮӸǰ
ǮӵǮֵܣǶ˺֣һͬƣŵĶ档
ǮӵͷѪЩ֪Լ书ûлָ޲´붨
Ǯ֪ǰ˵ĵϸĿݣȥûгԱȴ
һƬ֮Ǯӵͷ
ͬʱȻ磬˴š
顪ߵĴڲľм¶ĸƴԲ
ʮ˷׷ǰ׼ȥǮٴλƣһֳһѷ졣
һƻѷٻһƺ󣬴ųһ󶴣ͨ


392 
νһߣꡱһ󶴱ײȥ̡һײ˽ȥ
΢΢һۣǰһڣ˴ڣи
һε£սʮ֣Լȫƽ֮ݶЩŴɡ
СܴǰһƬڣڿգ£ȴ䲻Ժǰڵ˷·һֻεľ̾ǰԼͶ
ǮֵܣˣƺԺԶ翣ңԶʣòС
ڶ䣬ּУûзз㷲
ʱˡ
üͷתͷգСһйŹ֣
һ˸վ󣬵Ǯֵܣôˣ
һæתȭ¶Цݣɣ
ɣͷ˫Ĺˣâ䣺˴ȷʵŹ֣ѲҲ󷨣
Ǯӳһָתָڣ㿴¹ղŹŹ֣
ţˣɣͷüͷ𣬳Ƭ̧̣ͷʣǮֵ㿴ǸΣ
ǮӶ˶٣̾Ϣһҡͷµ˼Ӳңܲˡ
ɣͷֳ˼ۣˮüͷø
Ƭ̺ȭһƣǮֵܣҽ󣬼˵
Ǯ˫һȻͷȭһ񣺡Ӣ
ɣ΢һףһЦüͷɿ̾Ϣһ
ʤ㣬ƽҲܷԼһթԼԸ
Ǯһ˵ȵڣǰݷã
糱ˮᶨӿƽ̳Χľš
ǻ̽ͷ͵͵һƳȴ಻棬̵ģɱڡ
漴һŮƵ翴ҹãкιɣ
Ŵˣڶ䣬ͣѪӿ
ɣüͷֻ֪ƽû뵽ҲǸȴ书Լ
ƽİתͷǮӡ
Ǯӹͷ
ɣƬ̣һХǵŰݷãȴ֮⣬ƽĴ֮ô
Ц죬жҹзٰǶõ
һй˵ģڱ¶Լֹ⣬˼⣬ƽ±ûӸԼԡ
һЦڿƮ֮Ƶȳãգ
֨֨УŻ򿪣ȴûţ˼ˣһݣ漴ȻνĻ֮ˣûʲô˵ġ
ɣһЦתȥǣη壬磬Ƶɽ𺣡
ǮӽΣС֮УΣա
Եʮϣ˱ֱβԾ˫ۿؼ䣬â

ƽ̳Ŷʯ̳µС·УһţһԺ˵ƻͨĴ
ҹ֮УһԵøƹͣãʵ֮С
ɣǰʮһ̬죬һ򣬽䱸֣ǰ
źɫߵסҲסߵй
ǮǰһΪһְǽΪ书ΪҲɫѡ
ɣһͷ׶롣
Ŀ°׵̺Ĵ룬һŮӶȻͦš
Ȼ¶һԵζ˵Ŀⲻϡ
̧ͷӭĿ⣬ӯӯСϪԣƢ
Ǯỽһһ󱳡
ǮѾƣǳޣݹ
ɣʡŭԼ֮һڼ־㣬Ѷ
ģ۹۱ǣǹģһ̧ͷȥ΢۾Žʵݱǽգ
һ°úʣ͹µ¶һ֣ȴһ֣˲Ĳ롣
ƹ֮£ѩͷɢĹʮˡ
ϸ̣ұƽ֮ƣҹǰˣ
ɣͷĿΣ½˶Ȼвӿ˷֮⣬ĸˣдлɳã
ɫһȭȻֽһӣ˵ǹɱָף
΢۾ˡ
ǰͷһߣͷڰ׼ӣȴƣο׳ʵ΢˫ۣ²Ųʣһ
һݣ꣬۾ɣǴһĨЦЦԵùŹ쳣
ٺˣȴˣӢˣü֮䣬Ӣ˲ӾտտȻ֡
ɣȻ̸ǸʹģĪ⣬꣬Ǹ֣Ƕ֣ȴǾС
кȻӿǿҵĲ֮УɫˣǴˣǹյģΪ׵ķԼһ˽
ƵͷЦЦ̵Ǹӣɱڴ֮ͥף˱У˵ö֮ҰΪ·ƽɱʵɱʹ졣
ɣȻŭ˫۾â綾һ㶢Žƿԭˣ
˿΢۾ĿܴԵģ޿֣ѲԱ
ƽȣ˵ⲻһˣ֣
䣬ηһԾǰ̽צץָ⻮ƿ졣
ۼŽûʲôԽԽдϲʤ
ʮһ˷һǰĸ£һ˹ȥ˶һҪסǡ
ֱ֣һϸǴŵЦ⡣
ֻһȻ֮ӿֲһתԼץ´󾪣Ӧȴ죬æ֣̽ס֡
˲þ죬˫ƷֻֿצΪȭһȭУǡ
һȭĳѧȭףȭ׹أϼڴȭ
˼ǰŽǵЦ⣬Ƿ̣ǳЦȻΪӡ
ɱݣ˺һȭʹȫ
΢΢ҡͷָ֣ƮƮĴȭͷϣһ
ܸоָһζͬʱƲת򣬳Լؿڻ
һ֪żȻһתԼʽķ
һȭϾֺֿۣݣӦȴסԼѡ
ֻǰһڣʱĵȥԣŻ¡
ƮȻһӣȷɳףɣ޿ɱܣֱӱС
顱һ죬䵽̺ϣһֱýŷѨ

ɣǮæǰûֻѪˣæҪ⿪Ѩ
νѨãɣ¶ʹɫǵѪø͡
ΣͣתƣĿ羼ĿɱˣѱɱΡ
ЦɨΧһۣʮΧԼĸˣռϷȴƽĸˡ
ǮҲУгɣÿһȥգݽʯ䲻˿ɵУȴη
ʹԷƣǳԿƵķ죬Էӿʱ֮ǿ֮ĩв
Ŵ˵㣬ֱײη壬֮ǲη޼ɵ
ת֮䣬ؿɱˡ
ʹǶתԱ֮ʩֲݶȴǺ޹˼ɣѾõħЩɱ⣬Żɱ
ΪΪˣһǻһ̳Ϊˡ
ƽ湦ڴ¶ţǸ书׿ŵ֮УԳΪһ֮
ת۵ĹʮˣʮһΨһǷɣǮӡ
Ŀ棬ŽƣķɣվߵɱҰգ
ҡͷ¶ϧɫһΣΪأһһԼȡԹˣ
˵գһ֣ҡҡͷ·գ
Ǯγ缲磬תۼĳ
ǮҲִУӭཻ顱һ죬ηֿ
ǮƮ˫ڿ糵һ㣬Ǯȴģײײ⣬Ĳ
ϴţǮ죬ĲģԼһСӣһƻίʵ֮
ĲУ̱ȥһѵռȻ
Ǯٱղһ£ȫһȥǽʯҲܶѣǮӲӣûл⣬ֱӱΨһһɢʧ
δãǮָָڵϵɣɱʡ
ϰķ꣬ȴǳȹԣƽһֱĵף񼤷ƺӾ̣һա
ɱգḧڰӼĳף̾Ϣ˵
ţ·գף˰С֡
ǣǮӦһɣѨһۣ֮Ϣɥڴˡ

ʱ֣ɽׯһƬ֣԰Уָξ˼ξ
һߵĻУƣɽˣգξӯӯŮһд书˵л
ӯӯı䱻ǣһ½׿ܲˣƾߡ
ɽׯһֱǣȾƽٵ֮Уȴ˷ա
һΣն˼Уʤܣתͷơ
һ͸ֻӺҡҡͷһЦǿˣ
ЦһҡҡͷʦõίʵӦԣ
˼µĺɽУɵĽĽ
ɽɵĽУϰնԵУʹĺɽɽȴǸӾ֣ƽѡ
Ķ¾ŽǷвƣղʽǲ¾Žǿ첻ÿαҪȥʽٿȻһ䣬˹ȥһڿմίʵ쳣
ʦֿˡЦǱƳһۣףԼĲռ˴ˣ򣬻ӦʦֵĽ
ͷдһΣ㷢Ͷƽ֮ӯӯЦʡ
ƽ֮ȻΪɽɵţȴһֱͷȴʦƺУͷĳƺԶŸ׽һЩ
ҡƽ֮һֱĬԣ֮£ǳԾʣɫ΢졣
ΪɽţӦ࣬Խĳȣϳ̬֮
ڽƸǰȴһֱǱ챿࣬죬¶Ǳ̫̿
ͷ˻ɽɵţ֪书û£ǱһȿΣȻЦʣѩ⡣
ƽ֮εͷðգ
Ա޲ȲʣҲǺ֪ε书˺εȵز
ƽ֮վУڽӯӯĿ֮£мĻţæ񣬳
γ⽥֮ʱķתɫȥׯ£ͦΣɣ
ãһ㣬һʽ֪ߣȻǻ
аνϣбָ£һЦͷ롪
ԣƽ֮һһʱһ֣׺糸ơ
Χƺʯ쾪һæɴ۾ųУӦԡ
ƽżһ㣬ٿһƮߣǡñֱ̺ܿһ
ƽ֮Ľһǰ޵Уƾһʯٵƶˡ
ľСɣΧһĪӳľ֮УĽ죬֮£ӳľУȴǻޱȡ
бһ񣬿һƽƽ֮ǰƮƮһƻ
ƽ֮´󼱣Уȴ类һ̾ᣬ޷ʹҪƵȻ
顱һηڿлһߣ䵽˻Աء
֮ȻһˣɵľһƬȲʡ
ͷ书ˣҡҡͷδ¶ϲɫ
УΨлʦֵø֮£ˣ书֮ԶѷԼʤ֮䡣
վ˵ҡͷúܣʦʱûǰԣˣ
ҡͷƵһƬࣺףͷ£ķӣ޴ڣֻˡ
ǵҲǣͷǺЦ࣬书ȴ˸ʲô
һľѧ⴫ģЦЦȻ
̬ͨزǹӣ
˷׷һȰ˵Ǳȣ˿ڣӦ˵

ǱһƬ֣ξ˼ξȴǰúܣ˾Ļ
ν书һǿѧǲܰװñȥʩչǴ֮Ψܹõȴ޷̽
Žö˿̿࣬ο˵䲻罭ƣȴƴܲ׾ĳɾͣزڽ֮¡
ָ֮ʱСɺȻƮóһӰ
Сһֱݼߣһǧ书ҲԽ书䲻罭ƣ֮ˣȴǸĪ⡣
ṦʩչףһĨ̻Σǵ߲׽
үɽɵĶʦ̫ãСɽӰǰ
ʦ̫һ漴æںδ
Сɽش𣺡ܹѾС
ͷãǰȥ
תͷξ˼ξƶŮ˵һϰúĴĦ˻֮Уһߡ
һߣŽָؾĳ֡
ʦָʹѵһƽ֮˳ָˣʦȻ֣סڲ˵æʦ
ӣʦˣȥաڰ֣ʾ⣬תͷյ
һ°ɮۣ΢Цһİٺϣˣ˻æʦ
ţ߰ա˵ͷתߣЦɣҸǰȥӭӡ
ҪҪһݼƽ֮ȵʵ
תͷһۣҡҡͷЦأʦȥݼա
ƽ֮ͷҲҲ׷׵ͷ

ɽׯ
տܶУת֮䣬ţǰԺ߽С
ƿӽ˴ʦ̫У϶һյ裬Ʒ
ԾһɫĿɮۣϣȴȻƷ֮ʱֶ˼ݡ
ȵһۣû뵽ʦ̫ƮݵȣԶǴǰĶʦ̫
ǰĶʦ̫Ǹͱˣƣü˸档
ȴǲԭĸ֮ԲһЩһЩ
һת˼֪ʦ̫ǷΪһ㣬һ㣬ϲ
ղɾãԲΪ㣬ΪǾ٣Զʤǰ
ʦ̫ǰȭ񣬴Цݣλֱʦ̫кøС
ǰӯӯݵϸϸʵʦ˼ô
ʦ̫²ͷĿȺͣգûʲôίգ
ʦôίأպʣתͷһ
ʦ̫ɨԼһۣ˵Լ¿ЦԼֵλʦ̫
Ȼ书ʦ̫ȴȻ壬ǳ𣬻䵭޲ԶΪ
УյĴ磬Լһ㣬ʲôþ֮
ʦ̫Զʲô°գǺЦʣδܸоʦ̫׽֮⡣
ңһ书ǿ̩ɽɶССĺɽҵʦ̫һбһۣ
ʦ̩ɽɵҪɱ硭æ
ʦ̫˵һۣߵ磬ȥ̩ɽɺ֣Ҳ֪գ
֪ǡյͷæ
˻ƵľٶΪβֹʦ̫ߣ˫۾â䡣
һԿЦΪʦ̫𷨾ƢܸһЩû뵽ӡ
¶ƽɫæʦ̩ɽɵ̫ˣǾħ̵ˣ͵Ϯ磬Ǵ书ߣѾˣΪħ̵˸ɵأ
д£ʦ̫һ
æͷҵʱһ𣬻ʦǣҲˣ
ʦ̫ˣҲøһʶңɽׯ֮ˣҲᶪҡͷ̾ϢЦһ
ֽŵǾ죬²ǵһˣħЩĶУҲ֪м׮Ϊ
⻰ʦ̫ʱĬȻû뵽鷢
ģȴû뵽д·ίʵɵ
ҹ˼̩ɽ棬û¡˵
ʦ̫̾Ϣһҡҡͷû뵽û뵽̩ɽ˻ƣ
Ц¹ȣ֮գ״Ϊɱ֮
ʦ̫һۣҡͷ̩ɽɱϾɣɣӲġ
һЦҡҡͷ
ʦ̫ɫѽĪҪƲɣҺɽɲһ𣬻ɽôҲվߣɣȴˡ
һ˼⣬ϸϸĵʦɽĪҲգ
ҵһ㣡ʦ̫һĶͷЦǺɽɵģҲһأ
ҡͷЦĪôҲ²׼
ʦ̫ҲǸˬˣعСɽ̩ɽһѡ
һǲأһߡ

ļ죬ƽ˾Ҳ̩ɽкηӦ˴ǳԾ
磬ţȥյʳߵ;Сɱܹ˵ǻɽǰá
üͷһ壬ҡͷ֪˵̩ɽɵ¡
룬ֵСɣ˵Ҳңöʦ̫ӭӰա
ǣүСɹɻشһԽǡ
յУ˼⣬̩ɽɱϾ񣬲ɣ䵱Ҳйϸ˵ɵҲ
һЦɽׯ¿ˡ
ԼôʱϹ֣н;ʱ򣬿ǵ󲻵á
յ죬ӹ棬ϣʪżֺ⡣
ȻתͷȴӯӯƮȻ
üͷһ壬ߵǰӯӯӯӯôֵˣ
Ϊħ̵׷ɱӯӯվܵȥñħ̵
ֻǣӯӯӰȻȴǲģżԼһ뿪ɽׯй䣬˼λ𣬲Ч
ɽׯȺҲˡӯӯһص໨˵
üĿ续ʵһŮֻӺݣ䵭˲ҽӽ
˼̲סſȴڨ֮٣Բλࡣ
ȴ޴ǣԼֻΪݼ֮ʣģһֱӯӯ롣
ͷţˣȷʵΡ
Уһħ̲ǰ̿ޣȺһȴħ̲죬һɱһʺû
ߣһȥϰաһָµСۣ˹ȥ
ӯӯһֻСϡ
СƮ뿪ߣĵȥƽĺ棬Ծδ֯
˾վСϣĬȻʤ

ɽׯ
Ⱥһװɽׯʱȴ֪ᣬׯڣҲȥˡ
ڴͤУյƷ
ȺɸʤӣտȻҲǼϸ壬˴Լ
ҡͷЦʦãǹأ֪ǵ䡣
ǰˣ֪ܲЦ
ˣǼ׷
밮Ůɷɣɽʱʤ֣ϲ
ƽ֮һпɺãȺʵ
ƽ֮δشɺȵýԵú˯úãһд书ֺ棡
Ŷд书ȺüһǺЦʡ
ɺͷѽɽׯﻹһЩˣǸأ
ȺȤ֪ƽ֮书£һеĸ֣Ҳ޼νĸˡ
ȻһЩڴˣд书֣Ȥ
ɺЩʲôˣʡ
š໨İν㣬ս㣬ν㣬ʦãнඣɺָͷͷ
໨Ⱥüͷһ
ɺЦϢɲͨ໨ٰǵ֮һأ
ȺǺЦˣȻЩ£ðգסúãұҲ
ʦΪ̩ɽ֮£屧ȭʵ
ȺϵЦȥͷ
ʦòҪ֣˵üҡҡͷ
ô£Ⱥüͷס
̩࣬ɽɵ˼ٰħ̵ˣΧɱŭ
šȺ¶ɻɫ
ǽǵžʵԣһ˿֮顣
Ǳһԣ书ǿǶҲ̩ɽЩ˵Χɱ
˵Ⱥ֮⡣
漴ʦ̫ҲһȻ̸̩ɽ֮£ҡͷ̾Ϣ
һΣ̩ɽίʵ̫ݣΪ֮ȴҲ˵ʲô

ɽɺȻһһóȻɱ̩ɽɵӣ˾ɣԽһ֮У˵ö֮
ͣΥΥ
һֻȻ׷׿ɽׯķӦ
ȴ룬ɽׯȴʲôҲû˵첻ԣ·ûɽɵĻһ㡣
ûеȥɽׯʣֻǧټƵĴƽд
ƽĵӶٰˣйһЩ
ٰ ¥
¥ַǷУģ¥ƺҪƷ¥
˵лʱ򣬻һ֣Ӵյһġ
¥ϽǣŴһ˵ƴյһ𣬾Ʋ˺һȷḻ
һݵӶһѾƣһһ˰죬ֶ˵ѽɽׯǸô÷ϻ


393 
ǣƾ书ǣһüŵĴһϱյζѡ
˵ͷƱʹһڡ
أɽҲɣǿɣҲСﰡһӸ׶ȳȣ
İգƽýʲôɽ̩ɽɣǰĴҡͷǺ˵̬ǹ
һæĵͷѽѽٰǣ˵ƽﲻ󣬵ȴģиڶ࣬ɽɵʲôʮ̫Ƕ֣
ȻȻλҡͷ̾ƽȻɽǺٰǣɽɵݺ¡
üͷȻȴҲɽʢ֮䵱Ҳۻ롣
ƽȻҲǳٰǣǷŵ֣ǲɽˡ
뵽ˣ磬ȴǵߣƽ壬ԴǣٰڵΪ֮һ壬ҲЩСƦԡ
ǺãǰĴɨüëһҡͷѲɣҪͶɣ
ܡҡͷ׳Ƭ̣СɿɽׯúܣɽţãɽţˣɽĹϵǽܣ֮վһߣɽɷʲô˵ġ
ɽ֪ˣΪλͲ±˳ЦϾɥüͷʵĲɵһڡ
£죬ǲܲġͷ˼

Ī⣬ҪСĵģȺ׳̾Ϣһ
Ⱥʦ̫Ϸۣһ㻭С
̫ոɢĵ⣬ϣů̲סһ
վڻͷӭ庮΢磬Ŀĵ˵л
ϣʣͷεĺˮźˮƽӿ
̧ͷһȺЦЦҡҡͷɽ£ɱˣҲ̫кκ
ǿΣȺǺЦ
һߣԱ֮ʩ˱аȴ޵£
Ⱥ̾Ϣһҡͷ书ίʵߣΨжܷսʤˣ
ЦЦûз벻⣬֪Ⱥ˻֮̽⡣
书ɵеùʦ̫ȴֱӣ뵽ʡ
һЦɱңܵȵڣ
ʦ̫Цͷˣӣݲġ
ֵˣǲѰ򲻹㣬ȴƫƫĪк
űаաЦЦ
ʦ̫ҡͷ̾ϢһԹΪβаһѻˣô
ЦΪ͵Уһʧ룬Ҳգ޳Ҳĵǲ
ţˣҰļ󣬵Ҳ󡣡Ⱥ׵ͷɫࡣ
ɽһֱҡҡ׹ǰݴͣԼ˯ȣҲΪĴڡ
Ŀɨһ۶˼΢΢һЦװ֪
жƣ㲻˵¡
ʦ̴̫ľ飬ɫ䣺ɽׯӯӯڣ
ӯӯħ̵ʥŮӯӯȺüһʦ̫
ʦ̫ͷĿ
üëҡͷѷħʥŮħ̵׷ɱ
Ͼħ̵ˣʦ̫
ЩͣԶʦ̫Уӯӯľݲñ˵˵ġ
üͷ΢΢һ壬ΧϢʱһϡʦ̫ȺǸ֣Ǿ쵽
Ⱥһæʦ̫˸ɫǺЦŮӺϣţŮʵ˾ɫŮѽ
ҡͷЦλǰֻͬȤζͶʳѣݾħ׷ɱԲ֣
ʦ̫ȻֱˬȴҲǴˣ֪˵УͣסͷͨȰһȰĪҪħཻҪõģ

ʱ֣ƳԹţҪȥƽħ̵˲ģѰơ
֮ƣƾƽе󷨣ҲԵס˵ֻ֣ħвԻж֮ˣȥ󷨣Լڣʲôʧ
Ȼƽĵ书ǿᣬУȴ㲻ʲô·ĸУŮԶǶŮһ㡣
Ҫ뿪ɽׯȻСɽסС㣬үȥһ¡
һ°ˣСɣʦҹȥ
СɴǺ̵崿ͷ
ʲô£ʡ
Сҡͷ֪үɫãͦˡ
һЦͷţã֪ȥ
ӯܿ˺̸Ķ㣬ķǰš
ʦºʵŽȥӯ
ںϴһ·һ
ɴʣˬҲ˽Ƣ
ʦߵ
Ӷһ£תͷָָǰգУ鰲Ȼ
ǰ£Цʦ٣ʲôˣ
ͷϵİ񱭣һڰɽҹ꣬Уʲô顣
Ķ˵ӽ
ƣӦ°񱭣ʵ
һҡҡͷˣһ蹷
ҡͷ̾Ϣ˵Ϊ˵˵Ȼ˵˿ԼЦô
ҡͷȻˡ
ʦźãüͷʵ
Цֻ
οЦ֪ǿԼʱԼʾ֭һ⡣
ι˵ʦΨаɱһ;ɽׯ֮࣬ûϮ֮
ͷĬֻǿ
֪ʦ⣬ֻýſ룬Ƭ̺󣬵˵ʹõɽ֮ơ
ֻǵͷû˵
ֵߣ̩ɽɵĸ֣װ磬͵Ϯ
Щ࣬ʲôӦԣ
룬ҡҡͷʦƾǵ书ѹвطϰգ
ҡͷһۣҡҡͷַëƲˣ
࣬˵
Ȼʤ㲻Թأ˵üëһ
ƾһԱʦ룬æʦȥɽɡ
ţȥɽһ⣬ܲͷ
ħǡƳһ¡
һ֣ƽһ㿴ţµġ
ȥƽ򣿡תͷ¶ɫ
һЦҡͷҲȥƽɡ
¶ɻɫ룬⣬æһƽǱо
һЦ˵ҿɸӦƽ鷳
ԭˣƵͷɫȻ޺޵㱾£ԼοһֱƽֻʦõϢϸϹȥˣ
ʱӿһӵĻʱȻ޴ɷйľ״ֻܺ޺޵ļ£պһʡ


395 
ģ°Ц֪Ǵʵ˼
ȴЦӲŮ˰СۣڼǹʣܿʹľɣĿҲûиıϰߡ
ԣͷĵȥգ΢΢Ц
εĵͷ̾ӲúܣҲ֪ܲ
һڣúһɽɣҲǸѶ
ţһġƾϷһ˿ŹֵЦ⡣
ҡͷһЦȻʲôŹֵĵӣҪɽһ
룬û˵ڰ֡
һתȥ˳ֽŹϣӯŲմء
öȥӰҡͷһЦҲ֪ųȥҲԣǷɱˣղס֡
ЩزʣΪۻۣǾԣڤڤ֮УһǱеķɱ˶аԼԾ죬Ԫǿ졣

峿ʱ̳ٹᣬ׼
ʵڲİϸһӦŵģᵢ顣
Ҳǵһ뿪ֻǾòģȴҲףǲʲô
ֻΪħ̵һԿţҪԼƽЩİˡ
ðպðգ˵ЩˣǶȥգưڰ֣һ°ؽ൭ţʻӺݣ˲ֱӡ
һһȥ׷񣬷ų˴
ֵĴָ˼žУüͷ΢ԼҪȥĲʹ
ǰɱģһαߣȻ˷ԼȻ书һǧԶǴǰɱȣɱ練ơ
书Ҳԭ̤˵٣СģĪҪ﷭ʦЦ
һ룬룬Ҫߣȥһʦ˳ڻˡ
ʦ֮ĽչܹԤʦһ㣬Լһܷ֡
ƽȥӯ˻֣ø뿪Ǳ
Ȼ껤书ȴһǸţֻһְ裬á
ʱ˸ţʱ䣬ȴԼȴظԼ
뿪ȴһֻںڵĴ󹷸ȴξ˼ξƵĴڡ
ģ׳·һֻСţһ㣬ĸ󣬷·ѱСţ
Ψмʶ˲֪ʲôز¶ҧ˵ĹС
Ƽϲ󹷣ϲߣξ˼ξһϣ˿˲ڡ
Ҳϲƣһֱת·ıһ㡣
²ӯƻݣȥжн֮ȴ죬ʩչسɴ֮
ת֮䣬ǳ˳š
һߣһ߰˼ħ̵飬Ѿ߳ŭˣһλӵļҡ
Ѱɣƽزٹ򣬵òʧûбҪ
ħ̵ӸϣԹһοӲ֣Ҫɡ
㹷Ƥҩİɣǿ£˦ݣ˵
Ͳˣ򣬻ûȤζƽĵǸϰһѧû֮أиħһ£Ҳǲġ
Уƻʵת֮䣬ǳٰǣ⣬;һ֡
ȻǶ죬ԾдУⰻȻ˿ûел֮״ϲ
峿ʱ֣·ϡ٣У˴ţ˼顣
Ȼһ٣·߿ȥ¶һ˿Ц⡣
ҡͷһЦǰУߵһսǴȻʮڴ򶷡

ԵĴúܣΧûˣΨʮһ˽
פۿ°ȻԭղеʮǳԼΪЩˡ
һűڵֵ˸˵Ľ
Щ˾㴩䣬ɾ䣬ű뺷֮
˳ֽűγ֮ƣݣ鶯
˵ĽǾ֯һ˻סƾ˱οң˽
֣ͣһϣϸϸſ£ͷ
ƿųеĴ򶷣ȤȴûжֵĴ㡣
Ͼ֪ϸֲ뻵óȻ֣ǲѣңһʱҲѷֳ
ʦ֣ǱΧסˣԹְգҿʦǰ飬һһͣ³ȵ˫۹֮䣬âڹѴһ
ȴڹɫ˿ѷڱԱˡ
ƿóǵĽͬһֻȴʹʲôɱĽ⡣
Ȼ¼ŸɵĽϾ¼佣ֻǼһЩĽǾ֮ĽȴûС
ۿЩ˵Ľ㲻Ͼ֮ĽһѰ֮УٮٮߣԳΪɡ
˿Щ˵װûпʲôɣ˵һɣóȻ롣
ңΣ˸֣ܲ鷳
ƨ챻Ǵסǻʲô·汳ģҲ֪֮һŭ
ȴһɫݻƵˣһݣݣ·һܴһ㡣
üĿ뷢ţȻȴҲˣ͸Ϣ˲ֱ档
΢΢һЦ°˵Щ˼˹ˣȴǸұӡ
ݣȻˣӦξˣˣǲ޴󰭣ֻϵþˣ»³⣬
ҡͷһ̾˶Ǳ׷ɱˣȴϾˣֻϼˣȥذɡ
֮䣬ȴ˼֮ͬ
ֺĳȴӲֻһһƬܲˣɱĴ㣬·һˡ
ƽʱȴǸĳ֮ˣõСܵ˺ССèСϲϲˣڱǼϲȻ㲻Сˡ
Ժ˼磬ЩͷһԾɴ򶷲ϢӼҼ֡

ʦ֣Ƿֻ֣˵ʦһΪִԲأǸվһԣϴųϿҵ飬·ΪԷ롣
λɫݻƵʦЦ꣬˿ͣ٣˵Ĺƨָ֣ʲôĥʦӣĵùǣ
˵ʮ㣬˿û̬֮·װһ㡣
ȴ֪ĳһǿнѹסǺ̫ã˸
ãĺӵϼȻһʱסһˮǣͷǰͣΪҡ
ʦʦĵӣʦԱϿɲˣǷ¼ٰգͬʦֵܣοɱǴ󺺿ĵȰ
ʦƿڴ죬ҪٷƨǴ򲻹ǣϽȥ
ǴҲ˵ʦ֣οִԼȡҪʦʦأ
սģҪЩȼʵʵգʦЦһӶⱩǡ
һ߻ӽһ߽˵ԽʦĵӣʦԽĹңòҲԣԼĨʹ죬Ǿİգ
ʦ֣ҿ御һζִԲֻɱˣսĴ󺺳ȵ
˵⹷ƨģʲôɱ֣ʹǣҿЩӳЩʲô£ʦЦһɫȻǿǡ
սĴҲЦһߵ֮ʣʦ֪²£ʰ㣬״н
˵գһ֣׼ʩ
ٿȻ˺󣬳ǰĶųˣȴһ
սĻʦƤƾԼʦ˽⣬飬̫óԼܵģ
˿˵λʦܣ˺
ʦ֣һϣŵֲסҡͷ˵ȴⲻš
ǶʦǸٹ̵ĺ£֪߳ԶԼĴнԼɱﵣǺѵֵס
ֻѵ˵زĴ־£ֻ˵汳ʦҲһء

ֻصһʽսĴ󺺳ȵ
ţ߸ͬʱȣ߸ˣȴ죬ֵ׷׷
ŭУⱩǣ·һŭϯǵذѹȥ
ڽ֮£·ϵһֻСۣϱҪһ㡣
شʽɫ䣬æеӭϣѩֱӭȥ
һ֮£ףż㶯ǰȥⱩǣεʦһƬ
ڶ·Ž֮಻ද
˵ĽȻûаǿңȴСΪͣǿס˰˵Ľ
ٴν˱ŶԣǿӦԣʹʩչֻʽ
ô᣿սĴ¶ݣɻ󲻽⣬Ϊֻؽһ˱Ȼ֣û뵽ȴǽ
ʦЦһɫӿݻƣղŽסֻʽȴѾľĹֻǿӦԡ
Цһ٣һֻʽ
ʦ֣Ѳ㾹ȻһʽսĴɻĵȴӽͣһһҲǸĽɫǿʦǿ֮ĩϱҪ군ܡ
ҵ͵͵ʦ˼ҵţһֻؽǡüǵãʦЦ
ããսĴ󺺵ͷ̾Ȼʦֲ֣ʦҪ㣬ȴ㲻عأ
ƨĹأʦƿڴŭЩһӹţʱʤ
ûʦľʣֻúõʦĽҲˣսĴ󺺺ٺЦҡҡͷ̣ʦ㣬ҵĸǵĽܲʦģ
ƨƨʦԾɴЦΪϵһףʦ۲ˣԲ׷ɱң
ʦ֣ĲˣսĴҡͷһϧʦĵӣȫʦ⣬õ˽ףܲʦТǲТ
ٺ٣ǿЦʦЦҡͷǱμشˣʹʦҲɣ
սĴҡͷ㿴ʦǰôˣʹμҵĽף͸ʦֺη
˵ʦҵɱˣҲţεʦֹһЦ
˵Żϳȴ˿ͣת֮䣬ǹʮУ

սһһͣʱεʦְƣٴνֲ¡
˵ʦɱˣŵʡ
ٺ٣ɱһţΪƫƫҵΪμҵĽףεʦһЦϱŭĿ
ʦ֣ĪҪ˵ʦôĳˣսĴҡͷš
ٺ٣ΪСǲ£ȴ֪۵úܣǵһֻװ֪ˣεʦҡͷЦĿ纮
սӴ˸Ժһ¸ӻʦ֡
һֱΪʦȻȴĻȰǺˣֻǶ¼ϰˣҲǰ֮֮С
δüĿʦȻУδķ
ڷȴһĻӽ·û˵Ļ
ֽѾʦֵĽ
ܣܣսĴҡͷ¶ãɫ
֣ͣҲթ˼ȴӣǵԶԵ˸׶
ʦ˺ȴΪʦֱʦʦУǸߴúܡ
ɲܣȥʦ֪ʦּЦһȵ
ܣսĴŭȣ͵һӽ磬ǰֱȥʹǽõȴǵһɽֱֱȥƺһꡣ
ʦѾǿ֮ĩȻһҪл⣬ǲæҪȴʦܣס
һһգĳѾַɳʱֿȭ
㱳ʦȥասĴ󺺺۾ȣ˫۲Ѫ˿
磬ֱϮεʦҡͷ̾Ϣȴһ۾̾Ϣƣڽˣ
ʦ֣˾æ˲öĳӭȥʦֵ
ɵ˰С
˶ʱֿȭҲס֣ûгû½ֻǽʱҪɱһ㡣
սĴ״Ʒ˫ͨ죬ݺݵʦ֣Ŵ㡭㱳ʦ
˵գٴξ𣬽һһƥն˵ĲӣɱĴ㡣

һһڿз֮µ嵽У¶һ
Ƿ׷ȥղǿһĨ׹⻮Ȼʹ˰
ŷһ£һɫ˸ɶ˾һʱ֮䣬оŹâѣĿֱӡ
սĴ˫ͨ죬еķ֮ȼգڽƵķƺӶ
Ǻˣȵɫ䣬޺޵ĵŽƣ֪ԼĳǱɣкӿ
ڵվسȻɱ⣬飬ܹԤ֪Σա
˾ҶԼŮȻŭ֣УǾ档
ֻһ·ˣһЦ˸ϣЩʡ
һ̬ȴǷ֣ˣʦսĴ󺺣Ŀɿڴɫ룬ơ
ǹ·ģ㲻Ҫ£·գûСսĴ˵Լܵɱ⡣
Ծɷ飬ۣ֪ǸɫԲ֦ҶֻҪ߶ѡ
ǣ·ģǰ˸۸ǿˣһܣȻ΢Ц˶ˣŸ˶Եߵ֪ںδ
ˣսĴ˵
ͷѽ£Σ
书ö죬˰С֣ʶȤڱߣöܡ
ǲأմʵ͵͵Ŀ
û˳ȭСƤİȭŹ˵һЩ
ѾСƤܶ£ʹԼã˵ûҲװ֡
ЩƯŮˣǻ书ƯŮˣΪǣ˵ͨ
ƶ˸ڣ̧ͷ󺺣΢΢һЦǲߣұ֣дһ£ķڷѽ
ãͷһ֡
ʱΧýʦȫΧڵС
ȻԣʦȴҲֻܰпϧ¾һһ棬飬Էһ
һŮӣǻҪԶ۹ѣ죡ҡͷ̾ϢһΪȻ
һɨ˽¶ȻɫԾİһͷƺԼʲô¡
ٷϻȻ£Ӧ֪ΣգǿɲǲŮˣմȵĿ⾼ŽƵƺĿѹ
ÿҡͷ̾Ϣһ֣վ£ԽԽû˹أ
մ¶һ̵ı飬Цϧˣòֻصڶʽɱ
һ䣬˻죬֮ơ
ûгٿȻһˣȴǰȻһ̣˪ɭɭ
ҡͷ̾ϢһνʣֻǰһʱգѣĿۣǲı˫ۡ
һ𣬴ƲĲΧֻһᣬȻֶ
۾ʱֻ۳£ųһΧȦסĸ

ѽԶƳʣҡͷ̾Ϣɨӯӯﲨ
˭㾿˭մţ˫ͨ죬ǰһ˻е
ƵһЦҡҡͷҲ
ϡơմ룬͵һ̧ͷƽƣ
Ҳɫ䣬Ȼ֪Ƶš
СŮӣƵͷȻ΢ЦСŮӵĵ̣ʲô飬ȻҪһܵģ
㡭㣡մָȻ
Ƶţпúܣӽƣ书ָǺУ⣬֮
ұº֣߰գƵ˵˰С֡
ȴȻ壬Цһ㾹ҹҳȵ£ǲ
ȣüͷ壬ɷǺÿ


396 
Ժһת뵽ȡ
ȣһɣλɽڵһ֪λá
˹ȹӴֻǺ˼ֻǴ֮жۡ
עϢϢֻһƽСϢĿľɣ
һЦǳʲô˵ģұ㲻ܹǵ£
ߣ㽭ǰǸҳУȴһĲֵմЦһɨ˽һۡ
һЦҡҡͷҵǵһμأǺ棡
˵գƮȻһٿȻǰһƴ˳ȥ
žһİƵСֽʵʵĴϡ
ʱָӡֳɼ
ƽʱһ㰤һƣָӡΣһĹ򣬺ټֱΡ
ȴص£·һ㣬ֱһӡ
Ƶ˵һƣΪڳѷ˵󻰣ҿɲ
ᵭΧȴúĵ׸𣬿ǰȻ΢Цȴ˵㷭˰ƽ¡
緭ƣ磬ǲһ˿ԭ컵˼ʱɢ
㡭㡪մָŭĿԲ
ɨһۣٳԲѷұȥ书
մ󺺶ʱ˿з
书ϣȱɱ˻ҪܣǽƲӳƺŵԭɣ书Ǽҳ㷹
ʶȤǱ߰գȡ衣ư˰֣˵
ߡմ󺺵˰ΣȴٺֻǺ޺޵ι͵һ֣תߣҲȥȡ¼ŭ
ĪƵᣬȴǷ緭ƣмɵ쳣ҳԼŭ

лȣʦǰȭ֣һ
ףûнƳ֣ԼڣʵǾ
ضδǳȵˣưڰ֣Ȼ΢Ц޲ɷ
εӵͷ鹧Цǳ£Σ鰲
ȡƳһ£ҡҡͷˡСŮӹªţȴû˵ȡ
ι鰲æһֱ˼֪
Ƶͷ룬ЦǱ׷ɱʹӹһΣһΣȥƽжһӰա
⡭θҵι鰲һæ
´ȣû뵽ƾ˹ŵȳڱ˵УǺ顣
ĪʲôͼһȴҡͷԼѾģʲôͼǻһǡ
ҲسǿˣưڰС֣Ц񸴷Ͻ˲ǣĪҪˡ
ǣι鰲ͷλʦܡ
ӣһ֮һྴ٣Ī棬һθһѳ˳ȡ
ƶԶ˵ͷһָٰ֣ǵķ򣬵߰գȥ˵
ƾԸι鰲ͷĻش

Ȼ͡ХȻȫС
ưһҡͷΪеЩһģȴˣ
ЦһһΣǰ°ӳ
İź⣬ϿʱȴȻһ򣬳Ƶзȥ
ƳӶ裬ˣЩų䵽˵ϣת֮䣬Ǿ۳һѡ
һڣʹ磬ľɣ硣
׷£ϡȴӹˣƹƣι鰲˻ȥ
һߣһӣʱ׷ת򣬳ķȥٶʤʱ֡
ߣ
ҽڶƺ˰
ҡͷ̾δ˺󼸲ǳģ
գι鰲æǰ棬Ͼһ֮¹ף
ҡͷЦˣЩˣصЩӣ
˵Żһι鰲ļϡ
Сӯϣȴɽѹ˿ûеֱֿȥ
һƳȥι鰲˵ϣֱϥȴԼȻӿһϢ·УȻ֣徭ںܿһܣϢ
һ£ڵĵ̰ӶʱҪƶʱȶ
ι鰲̧ͷһ۽ƣо죬û뵽ƾĪȻʢ֮ʿ

ĪҪˣǳգƽȵŴۣնĵ˲ҪӣҪ˳ȴ
죬֦Ҷһζ߳£ĮŽƣƺû˵ĸһ㣬ǵһԣĪĺ
Ƴһۣߵеβһ棬Ϊ
ٶ˳Ǹ̫Ѩ߹ģǲһֻң˫۾â䣬䡣
֮ྴͷһû뵽ڴ˶ĸ֣겻ùӹһ٣һ١
﷢࣬Щ֣ͬʦֵԶ߼Լ䵽ϣ޽ҿܡ
˵Ŀⲻ䵽˽ƵıӰϣıӰϧܵеù֣
ǿ˿ŵʦ֣кãһǻΪλꣿ
ȻǷ˽һȻӱܣΨеǰ棬֮ǰǣ
Ʒ·𱳺ۣһλδǽұǡ
ǡྴòƽƽһҺʵģһʵͽũҵӣָ֡
£κҲãһߣд
ðգྴټ˵ƶһضϾӵżΪ

ɽɵİգӭʮһˣɨʵ
һ
ο࣬Ӵ׳һŷӣȥ㣬ʯһ㡣
ţɽɵģǲãҡͷ̾Ϣһҡҡͷƺϧɫ
ôĿǴЦһĽգļգ
˵գһ֣ȵϣɱ
ʮһͬʱ±æ˲佫Χγ㣬ˣˣǴȴվһԣֹ֮ƺһָӡ
ϡʮһͬʱʣ뻮һ·һ˳ƣǼΪˡ
֮ྴɫһ䣬Ȼѵصĸ֣ȴδš
һָ֣书ԽߣԽǿƢԽݲñѹͷ
֣ѵ뻮һίʵ֮Կ¡
ʣбһָγɽٿĴȥϸ
͡ڶЩ˽Ǹ֣ƿ粼˺֮
ý̾һٿȻʣٲܲ׾Щ˵ĽΪףд
һƥһѣһԲͲΧסγһĻ
һ𣬲ڶ·һ䵽ϡ
Ƴ񶯣ÿһǲǸɻ󣬾δĸ֡
񣬽̰ӣ糱ˮһһĵ̰ջΪƬԡ
һһЦƵһֶصľʼת
һ˶ֹһ˶֣γ಻֮ƣЪ
ƳԶȴ˿ްķת
ٴɡ
֮ྴٶ˿Ŀɿڴԣ·𿴵һĻΪ֮¡

ȦĸˣȻһתǴƵģȻ˴ˡ
⧲ʱн˷ӦݣƮһűܹ
ʱ֮Ƹƣһ͡
ƮǳǴǰ˪һ̣Ϊһ㺮â̴ֱ󺺡
Ľף۲ɼη·һУΨһģӰӣȴΡ
ǽŭʩչ齣
һؿڵĳֿ˿ƣ¶ɫ
ʵţƾԼ֣Ȼûжһίʵ̫ˡ
ʦ֣һæȵ˫۶ʱ죬˹ӶҪɱ
һΣȻʧԭأǰ׷Ĺˣо裬û뵽˹ĪķЩŭ
һƺһؿڣ£ֻܼһģİӰһš
ƣҳһܲסȵ䱸
ȻĿһۣæȥȴؿڳһ⣬Өɡ
·𱻺ס䳹ǣһҲˣȫȥҪӽȴǶҲˡ
һгǰڣȥ
Ƕʱһת֮䣬ɥڽƽ£ȴûпӰ
Χһ𣡡һ˻ȵ
˶ʱ±ߣת֮䣬ٴγһţÿ˱ű¶϶ý굽Լ
űֱָȥһ֣ɭɭԽӽ
һΣǰһɴöһ紵°ƮƮƮ賾
߰գһưڰ֣˵
Щ˴ԭأüͷ΢΢ĸΧȴߣЩԥ
ǲߣ˵⣡˵
һæ˲ԥ׷׽ȥһߣת֮䣬ʧС

ƺȻתͷǰȻڲԶ
֮ྴĨĨ۾Լۻûп壬˺ʱֵġ
ʦƽһӯӯǰЦеĵʦǲ
ͷһЦô֣Ҳģã㵹ûж
ߣЩˣ书ԶСһһͷߵ
֮ྴٶ˵ͷٿû뵽λŮɷǣҲһ棬˰
һΣôˣЦЦʡ
ƶڵͷЦҲֻ֮ɱЩģ
ѵѵãЦ
Ƭ̣룬գһȥɽɣݻһȥ
ʦȻһʧƶʱϲüЦĵ
Ȼ书ǿᣬδоֵԾʦԣʱƶʲôҲ¡
ǺǣһաЦЦߣȥҾһԣڡ
ƵͷӦڵ˵ι鰲ȥᰴıģȥһ޵
ι鰲ר־˹Ȼ쵽Ϣһϲæ¸˹
룬Ϣ·һˣ͹һˮϢڣתѸ٣ת֮һ죬ܿ죬ʮȥ
ȻûоȴѾһЩԼûЧ
۾˽ƣæл
ưڰ֣ʾⲻؿǽˡ
˷֪ǰò˵ӣȻǽƵʦ䴫µľһһ

ƽ̳ Ժ
ڵĺԺ˲ܽ룬ʲô飬ֻһ´е࣬
Ժů紺£꣬м÷λÿӵĴ¡
ڽܰĹ뷿Уϣ˫΢أ£ׯϵúܡ
ǰϣ
Ƭ̹󣬼ӣȲʣʦ㵽
ͷţɽ
üһæںη
ʾȴλȴƶ֮УڻѶ϶˵
ǡǿȥεĵƲƲ촽Щġ
ѾɽɵķӣȴȻ˵ܳУȻʧ
齣ҡͷǵһȰգҲþ˵
òһ
һЦ˿ıаǴˣаյеù㣡
֪ɵıаΡƵƳƳ¶̽ѯɫ
룬ҡͷаףϣȴҲǧѶ϶ϲ̫࣬ǳȥһ԰ա
ٺòæߡ
Ŀյϣ̲𣬶ʴɫЩһЩƷ֣ѰĲݣûͣò̤ɫҲû̡
˳齣
ţ·һö廨һ㣬һָƣЦУ
˵գٿĻΪһģӰӣ˲ǰƾˡ
һ²ǲٿȻ˺һߣܿ⣬һӽ·ͬʱӳ
˳ཻʼ죬籩һ㣬˴
ֻ˸ޱȣӰģսһţѷֱ˴ˣΨжĽ
ת֮䣬ʮйȥٿһΣһ⣬¶һ˿΢ЦţӦסа
аҲϰ˵Թ߻ħȴڴˡ
аȻȴһѧᣬһ㾫׵ı֮
ʩչȴ߶ǿʢֵ֣ܹס˵ıа

磬ȻСɹͨ˵ɽɵŵãܹʣǷǡ
ĸоȣͷ˵һ


397 ɱ
һΣٰڵƽ
ƽ̳
򵥣һǺ󣬵ǰ֣̽
پƴԶŶһ֮һ䣬һĪ״̬أ£һɳʥ֮ġ
ױ⡣
ǰһУ䳡Բףש̾͵棬ƽ̹
ƽ£ÿ赽ա
ߣԼԺ䣬γ˶صķ񣬲ǿ
ҲвߣϲգһҲϲϰľ
ǮںߣûſնԵ֮ˡ
ᣬѵң֮С

̫âɣնա
ǰһ滨̫ʦΣƶϣһ°飬һƽâյӨ񣬷й⻪ת
վλʿɫװƳۣȴȡ
ĸʿӣòгпĸ죬ȴׯ£Ȼַ
˵⻪ˮ֮Уһľâ䡣
һ紵˿·ճϡ
ߺ˷Σһһľ
ǶûеҵĵӣһǴ򰾽ǣȻ󷽲Žϰ
ϰʱҲʱ̲ͣĴ򰾽ǡ
˶ɺ֮ôüʵι̣ܶ˰ƽѧּ
Ҫڱ˵ߺ¾ҲǶԵĴǽƵĿ֮
нø˷ӿΧ󷨣ٰǶõ
ٿȻڽߣԭڣֻڰУһգֳ
תͷ¶Ȼɫæʦ
ƽȻ֣˼һתóʲô顣
ĿһɨˣͷŵȻãȥһ
üһ¶ɫ
šͷһƳˣĸǻʿ
ǡƵͷӹˣЦеĵʦΪΣ
ɿ͡¶һ˿΢Цһɣ۽硣
ƴϲǻлʦ
лʦȫ˱ȭһ񣬳˵Ŀׯࡣ
˽ʦͽ˵ĻڶУףɽɵ̩ɽɵ
ǵݣ֪²ܵüһ档
߰գڰ֣ɫº͡

˽˹ɽׯĴţСӦܱ鲼ɽׯӭ
Сһ񣬴үһֻˣڴܹš
šͷȥ⡣
Сǰ˻
Ŀ纮ڽĸʿȻӶȻһƶٷ
ƻͷƳһۣæ˹ƣָ糣ƽˡ
ׯһ£ǰȭ
ͷ¶һ˿Ц⣺ܹܣˡ
˵ʱһҲ༸ˣƺǵ˿˵˻תȭһЦŵݹ٣ԣ
ŵһţɫơ
һĿʵʣһӣ˷⡣
ȭ󷽷ĵׯһᡣ
պȴǲһ˵ʦȣ˲ӡ
ɽɱ֮ƽ֮ʣһѧʤֵķʦҲ˿壬֮һʦΪ
ͷ£Ŀĸתת²֪ٱׯкָ̣
ңׯˡǺһЦ¶һ˿Ц⣬ˬʡ
΢۾ЦЦûнӻԹԵ˵ȥȴΪ˻Թ
ԹüһȻһЦƳһŵ
ŵһ˿һ˫硣
Ц⣺ݱ֪ׯ̩ɽЩᣬһЩСĦ֡
¶һ˿Ц⣬תͷԽһЦ
΢΢죬ô£赭д˵ʲôˡ
ĬȻһҧЦţ׻˵úãԩ˽ⲻ˽ᣬǱʲôޣټȥֻѪʵ洦
ҡͷһЦţ⻰ãν֮ԣɸΪ񲯣ò
ô˵ׯͬඣһæ
ͷ飬ǡ⣬ɱɱȥʵȤúܣ
ƶЦգׯլʺؿ󣬹ȻǷ֮зǷ֮ȣ
һЦҡͷʦЩǷеúܣܲñ佱
ŵ㿴ׯȻͬ⣬Σתͷŵ
ŵ³Ŀ磬˸֮䣬ɭɭΪ֮
ðգ̾Ϣһεͷ
ããڡվ𣬸Цŵׯػһμѻ
˵գǰ֣֡
΢΢һЦֳȥա
͡һХһ׹֣½·
һΣΧڵУְ˫۹â䣬纮ѿգۻ롣
ŵڽǰʣһâơ
ĸ߷ǰΧסʣĽͬʱ磬Ψĵâ
֮䣬˲䣬жʱ⽣Ӱɭɭ¶ȶȻ½

һЦָһĽؿڣǡָС
һ죬ƣƣƽƽ·һֻֻ֮ӶһԲɵǰ
쳭ֽӹЦһҡҡͷƮƮվĸһ̳ŷ֮
书Ͷɽׯ٣һǧԶǴǰɱȡ
һ̳ףƵ߼æֵĽơ
һίʵƺ󣬼ˣĸһ˽ӲסΨֳܷԱ
ӭ죬֣ɫ΢֮£ףȲаȴҲǸѧ
һƻӳֱؿѨߵĽѩ̶ǰй
ҡͷһƮƮƮһӡƷ·ɰɣѩɢ͵Ĺâ
ǰһавŤƣ˳ֱĳȥ
顱˫ཻһ죬һըס
һһһ·ƹ˸ϵ⿪ȥ
˺һͦȻЦ
˵Σ˾ǰѷ
һЦûг֣ŵĽĸӼסܣ˿޷һ
ǻĽʿĽǽ״ʵƽеһ˵ãҲ죬뽭Ƶĵ졣
ŵҲ֮£ȴֺãһҲݲȥ˲סԹۡ
ȥŵĽʿڣģȫʦĴС
ʦƷһЦʶҲ֪ˡ
аɣƷǲɣʦƴɱ죬ʵǺͿˡ
ȷʵ࣬û뵽Է˹ӿ룬ֱ·һߣ徭ζͣ
ȴֹȴôǰѩˮ谭֮Ч
Цƽ޲ȴǲѷӴơ
һЦţúõΪζ֣͵Ϯɲʲô⣡
ߣб䣬Ϻޱ飬Цһ
ҡͷ̾ϢұΪг⻯ɸΪ񲯣ϧȴƭҵģ
˫һЦ㾹ɱ̩ɽɣںεأ
ҡͷһЦţ㲻˵Щ̫αô
ĵ㾹ɱ֮УʹǧѣҲɱ㣡
̾Ϣһʵڲɱ㣬ǾΪһ˽ܣȴ˲ǣֻ·ˣ
˵գһƮ˲ǰ⣬ƮƮӡ˹ȥ
Ӧ죬Ʈˣһơ
֮һ壬ܣһӡȥһƮƮģƻݣȴޱȡ
顱ηڿлһߣϣ켫
һߣЯͬһлߣŵ׷ס֣ŵ
ʵţ书ǿᣬΪ֮һѧ˱а֮󣬾Ȼ׵ı

ٰ ¥
¥Уּ֣һ¥ĴҲݲˡ
죬Ҫ˵Ķһ㡣
Ϸ˵ôˣһ߸׶ϵһݵģ˫޳âȣȻΪߡ
ţѾ˵ˡһߵͷԲԲ֣·շЦڳ
һӣпǱ죡ǰӸҡͷ¶ϧȻɫ
һߺǺЦûɲٺΪһˡ
飬ȴ¶ֻЦݡ
֮Уû徲ˣټһ֣ɽɽģǰ߸׶пǧ
漴ֵûȴҲֲܶ࣬ǰˣ
շһߺǺЦʣ㵽Ǿ˺ãǲã
Ѿˣ˵Щʲôã߸׳̾Ϣһ
շǺЦţƱһڣ˵λɱ
߸׵ͷû뵽Ҳû뵽λ书
շߵ˵ŵǵŰݷãȻø͵ϮҪȽɱˣӳĵӿǴúܣ
ߵͷɽׯ̶Ѩȥʹȥ
ֵ˵ɽׯƽҲܹ֮
ţ⵹ǲ٣˵ǰħ̵ʧΪ󷨵շߺǺЦ˵
󷨣󷨣˺氡ǰҡͷ̾Ϣ޲һ
շҡͷһЦ֮˵Ψһ˾ͨǾһһ
ȴţ¼ûбӾ֮ͨˣݰҡͷɫ
շ߷·ƽϢĿǣ󷨣ƽ⣬εȵӢ
ǲ߾ӦȷʵˣȺټȴǱԲ࣡
վŮ󣺡֮ǲҪǵׯˣûûأ̫Σգ
ȷʵֺշӵͷ΢Ц

Ⱥ붨ʦ̫𾪣û뵽ĸ󻼾Ȼһӱ
ΡȺ׶ʡ
ʵں棬Ӧ֪֮Ҫɱǧѣôأ
ҡͷٶ죬ȴǿΪǡ
Ⱥ붨ʦ̫һۣҡͷ̾Ϣһ˼ӿûΣɽѷˡ
һЦ뼸˵뻯ɸ񲯣Ҳˣû뵽ȴ˵䣬Ȼ͵Ϯ


398 Х
ȷʵóʦ̫ҡҡͷգ̡
ŵȺ̾Ϣ
һã
ʦ̫ƣ˵ŵˬֱ䣬͵Ϯġ
ɱ̩ɽɵˣּ̤ǵӣǺ޲˺ңһĶһʱ˺Ϳҡͷ̾Ϣ
˵ĸߣȴҲǾ֣ɽɵ֮ˣɽʵԶ󡣡
ŶȺ붨ʦ̫һۣͷɽɵʵһֱĪ⣬ݸֵġ
Ⱥףº͵
ɽɵò΢΢һЦ
Ⱥ붨ʦ̫һЦɭɭɱҪɱ䡣
Ͼɽһз֮ԾҪȥȰɽ̩ɽɡ

ƽ̳
У䳡ϣΧһţžÿ˶˫۽ģ˶֡
˫۾۾ܾգһ£ֽ΢״ҹΣϢ´Ӱ۾
ĸˣһ°Ůӣƽİơ
ĸᣬȴĻĽʿ
ΧΧŵˣƽе֮УߣԻڴˣۿĽʿд衣
ϿտҲƮƮУѥӲմһ㣬ƾĸʿξ鲻
ǻΪһƬëһŽȻĵܿơ
ĽʿΨһͷ죬ٿ죬ֻҪٿһЩƾҲܲ
Χ˿һֱĽʿĪ⣬ᣬҪְȻ书
θȴǲ˽⣬ЩΪǴδ뻤Ľʿ֡
ĽʿΨΣͷų֣ǵĿģΨһס
˴δ֣ټ֮˿̽ţǸĪ⡣
һΣƺȻ뻤Ľʿд书ټϼĹۿ˷Ī
ڰ£Ϊ̫ԶףͽģʽƲǹۿ

һĽ𣬽亮һʣһ
ǻʿһתȻ̻ԼؿڣǻѴ̴ؿڣɱ
ǱϾǾӢ֮ʿξ㵹ףңԾȴѶ˼ֺ
˵Ľףֶ֮úϻ֮֯һ޼䣬ˮ
Ա߿벻˵ľʹãÿһУǷ˼Ϊ棬ԼԶԶ硣
һЦ⶷תƵĹʺȺսǿҪСģ
һŴۣسڶУԣˬޱȡ
˽죬飬Լı£Զ˲Ű
ƽƮƮģûһƬë°ƮЦСĵҿɲӴ
ָ̱ǣһ˵ǣȻʾ
аգƵЦһٿȻ٣ΪһỊ̃ޣƮ
һ籬಻öת۵Ĺʮ
˽ģ˾ƣӿ죬ٶȼȴԲɢңƴάϵŽԾ޼䡣
һ֣ȴǳǽַΧ
ͷţһЩмֻ򡣡
˻ϻУҡͷȻ֪̫Զȴû뵽˲á
ĿɿڴԳڸղŵУ磬ӳǵ۾
ȻףΪȴѾߣܹи𺶡
ղһУǶתƣǮ̧̧֣ʵ
רƷڽȴԣ˿ĿɿڴǲοѣңҲʶĳ󣬲𺳡
ţתƣԱ֮ʩöԷȥƵͷ渶
У˾ѧȻҪϰãȴ輫ߵԣϤеľ
ƽҪ͸˾ȴǼܣֹϣ֪ķҲǼͻơ
ѧǮŵʡ
ѧ޵£ʹٶΧֻҪʩչ˾޷˵Լ
˴˾˺սЧʹӣҲη޲ݳȡϽ׼̽ȡһ㡣
˫۷Ź⣬Žơ
һתӯӯףȾѧǼѵġ
ܷǣǮæ
һӹ΢΢һЦðѧҲ޲ɡ
л˺ȻǶ۲ڴ˾ѧд˾һˣȺս޵С
ľһ᳭¼ΪףеĲ㣬ѧȥѧաЦ
˴ϲڵĲ㣬е˶ϰȻ٣ȴͬΪеӣǵˣ޴󰭡
ҿ˵ඣľ鷳úܣóЩͷЦ
˱ϲĻЩңѧǰҲǾˡ
ˣһЦᣬƮȻˣǰ뻤Ľʿ׽ǳ˵Ľίʵ߾ⲻ

ɽ֮
峿һֺոڿУɢůĹ
Ů嶥һϥһʯϣ˫΢أͦΣͮͮϣ¹⻪תׯϡ
ʯŮɽۣһͻȥԨһƬĺڣɭɭ
ɽԨдɽ£˾ʯһƮӶΡȻʯΪһ壬ʯ
ιϵĹ⻪ԽԽŨ·ΧԱϣ±Ϲ֣֣һŨĿѲɼ
ʯԶɺһɽ紵öԣƮƮնȥ
˽죬Ĭʮ㣬絸书ǽ衣
˵ǽǺÿʹĽȴǻɽɵľѧӽŮ˫赣С
ϣϰ˽°빦ǴȻ·һһ֮УÿһÿһʽֶʹȴںھӽŮУ
徫ڶ¾Ž˽ɺʹ׽ֻ࣬гԣƽǧﻹҪˡ
㶯˵ζ˾Щ񫣬ſУϰ˽ȴǽ̸˵
ȴ֪ǡ˴˽ľ˿Ϸ죬ӳӺɽĿɿڴ
һͣۿ״
ʦ֣ʲô򣿡ɺһҺɫ˵ģΡ
˵һµľѧó
һ䣬Ϲ֣·ںˮ֮е
ʲôõģɺ
ҡͷҲ֪ɲꡣ
Ȳ˵ǿúඡɺƲƲϸɵǣһ
ľѧȻͬСɡͷЦҡͷǻǻɽɵ书Դ¡
ţãһɺԹԵͷЦһĴ̳һƼ졣
ɺҲһûأȴҲԶѰ潣죬ԶʤѰĸ֡
ǺһЦһ㣬ɺĽ⣬˽ഥȻȻٴʹӽŮ
ӽŮǰȴһԴĽν齣ǰ
齣Ƕ˵Ϸ֮ȴͷǷ˶֮ĬνǾӽŮ֮
񣬶˵ĳ齣˾ӽŮ֮УһһĪǾŮ
ת֮䣬нʮС
ȻһХ˾סæսѭȥȴϹ֮е

ϹۣһŹӰȫУ˿Ρ
²⣬쳤Х಻ĳХ֮ɽ֮лص·Хɽɶѣ˹
ʦ֣ôɺæʣ¶һĨɫ
ҡͷ룬δΣĪ򵽴һ̶ȣ֣ʷ˳Х
֪ɲ֮ˣƾ书˭˲֪죬˸ǣ붫ܡ
ֻδܵ书˳µһǼߵģ۲죬书Գʦ֮һϰ˱а֮ԱƻУȻһ֣Ī
ɺȻһ䣬ҧҧʦ֣˵᲻߻ħˣ
˵ʱһɫ΢䣬æҡͷᣬȻᣡ
㿴ģ˵׼أɺָָԴɫ
ڳХͣ·Ϣ࣬޾ҲòԾ
еǣ˲˼ɣǰ̤ʯϣǰҪһ̽
ʱȻһͣԼײһǽϡ
а̤ǰһžڿУٳ޷£Ǻ죬˾ۣٳûЧ
ǽޱȣ˼ײ棬ʱ⿪޷ǰһ
ɺŴʦֿŹֵΣɲ죬˾ʯߡ
Ҳٲ̤ȴٳ޷ȥһεǽڶ粽С
ĳХ糱ˮһ㣬ԴԴӿ޾ɽ֮УΨгХһƬ
ɺЩѪ·볤ХϣХߣѪоңХͣѪƽͣ
æʦ֣ȥգ
ҡͷһԶһ۵Ϲ⡣
Ϲ۳һţУΣ·Ũ졣
еģ֪ˣǲʦ˵߻ħ
߻ħᵽĸ֣һľ
߻ħ书ȫϣΪһˣѱһغȪ
ʵڲ߻ħǺá
ʦãÿһҧ˶ţִϡ
ʦ֣Ҫôɺʧɫæǰеʦ֣㲻ý
ڰ֣æҵĽ֮УһʽܲЧ
ǲЧΣɺʣɫǣ˿ֿ˿
ҡͷҿβ˲ôˣ
ǡɺɲýľʹԭ߻ħʦһţҲ߻ħˡ
ңȻѣʦý˵Ϸ
ƾ书һбԻܴʦ֣ǿΣյúܡ
ת֮䣬ɺѾ뵽ô࣬ȻǴнͷࡣ
ʦãĪҪӣЩá弱æ
һʣ䵽ϣ˸ɭɭˡ
ʦãõһߣһȣٽ͵һ̣Ϊһ㺮âֱڵϹС
͡粼˺֮ķתʹʽ
һʽڶ¾Ž֮Уʵһ֮壬ƽʽƵʽƼʽǹʽ
֮ñ֮˵磬ʹƽʽۺľ֡
¶ܵĲǽټĸ֣ܴһ

飡
֣ڿз£Աߵʯͷϣߡ
ײһͷˤڵأǱ·û书֮ˡ
ʦ֣ɺȥ
崭Ŵͷҡͷ˿Լĳֿ˿Ϲ۳ɵĹš
ХһԼҲùЧ
ʦ֣㲻Ҫգɺŵʣ´һë
ʦãҲҪֻǱˡҡͷЦһǻܽһͷ
ʦ֣ʲôѽɺһۣ㣬ĿǽһҲûʲôģ
Ц֪СʦһƬģȴףϵܣǿҲޡ
Ѱĸ֣Ҫ֣ȴҪ
ûоԷһķĽʲô˶پû˽ʩչ
ХٿȻһͣϵ紩Ϲ⣬˳ڶϣʱ֮С
ףˣɺоҲæתͷȥ˵
ϢϹȥ
Ϲ⻺ɢ·ǳϼɢȥڽԳΡ
ھʯ֮ϣͦΣһ꾢ɣԾʯĳʯΪһ壬ɽ
Ϲ⽥ɢȥһȴЩϹⲢɢǽ
޾һɫٿһʧȫ
˫ۻϵһд˸壺ֵܣôˣ
æƽһ£㲻Ҫɣ
ҡͷһЦλ·һεĴΣƮ˫ڿз£ء
ЦղţХɽ¶õ
ͷղն̫ǿƵ罭ӣЩΨͨХй
ղſأɺչߵ
ղŵҲһʵںý޲ʸס
ղıǻôͷʵĺɫ
ɨһ壬΢Цͷţǻ
еɺЦˣЦνǻȥϹİգ
һʧЦţ˰ա
ɺں棬ʵǡЩϹ㻯ȥʲôأ
ΣǺһЦᲱӣ󣬴һɫ
ѾʱˡЦ
ɺһٶ˵Ȼǲ˵ˣҲͽ޹ʡһࡣ

ɽ
ɽɵߣҪغɽɡ
һȺ˲࣬Ǻˣжʦ̫֣࣬ĸӡ
һСϣɫ谵ڴϣ˵ݡ
ɽȻעĿʱɫȴõڻ˿ǵģϢ⴦СһջС
ڿջаձ㿪ʼǺʦ̫ڶʦ̫ߣҲһ
Ψ֣úöһɽɵӣ˳ȥȥСҹС
ССȴַӣ廨ţʲô˶УǽͨҪ壬סϢһ
ΪѵɽڣںɽɵΧʦ̫⣬ûиҶԺɽɵ˲Ҳȥ

һ°׵ɮۣڵƹԽԵ覣һȾ
һͣǰƿҹĺ紵ɮۡ
¹ˮԴбյ°׵ɮϡ
һҹĻбƵ˼Ŀ룬·ˮ̶
һ粻֪ǲҲڿܲ뵽Լ
˼۳ңһȫ»֮У뵽ٱǰУе飬ۣѡ
Ȼ䣬һȻָ֮Ʈǰ˷š
һӰӷסȴԼʦ㣬һѪϢ١
һæ³һ紺ϸϸ˽ȥ
Ժжʱһ徭ͼ۾ʦڵ̽һ
ľѽɣǿϸ΢ٿأ綨ʦ̫㼸ʮĸ֣Ҳǲ˼֡
һλʦ㿴أȴʧѪָ࣬˲ǷѨ
³߶ʦʦ̫תʹ˹ˡ
ʦ̫һ񣬻ѹ
սϣʣʦ㣬ʲô£
һ򣬽ӵյĴʦ̫ҲҴҶŽ롣
գʲô£ʦֳַ̫飬ʵ
תʦʦˡ
ʦ̫һ£æʦ㣬ظʦˣ
ʦ̫ͷţض˵˵ôˣأ
ʦʦ̫˱죬Ҫ޳
ֻǸʮ˾СֻǱմ꣬䲻գȴҲǸС˶
˵£ʦ̫ߵɨһյɫ֪޴󰭡
ʦ̫סԴ֣ʦ
˵ôˣʦ̫ɫһӿ֮С
ֲøղоʱ޷붨ȴԭȴ£
ʦһ˴ʦ̫죬˵
ʦ̫˿üë
ʦ̫ͷͷһüë׺ӵͷʹһ书ý֣ʦãȴǵĶ֣ƴ˻ʦ㱨Ѷ
ţöԣʦ̫ͷ˿˿ڣȴظλãɮѿѪʪ˰ҵúܣƴӻ
ʦ̫ɨһ˿ڣɫܵγˮ֣ܵúãûܳɱˣ
ʦȥ֣ʦðգǻɱģʦ̫æе
Ҳͷʦȥ
˵գתԴһһȴ֣С¡
ḧ˸΢˫ۣƬ̣ȻתߣףһӰǳ˷䡣
Ǻʦ̫ʦ̫ɻĶһۣʦ̫
ʦ̫ҡͷҲ֪ҪЩʲôСӵ书ԽԽ͸
һɽׯ֮ǰյ书磬ԼһȴһƬģȻ书нָ֮ʡ
ʦ̫æ˵˵ںδϮ
һæͷڲűܿ㽲Ϯֽ֮˽Ǽ˵ò
ʦ̫ü˿֪ǺɽɵģҪɱǣ
ǿȥܲҵõʦ̫æһ֣

һ̣ƮȻǰ΢˫ȴӯ죬ûײǰκζϣ·졣
ת֮䣬Ʈһջǰӣ̧ͷȴдͨջ
һХ𳤿գҹŭУ
һХƣֱʾǿڹΪ
ʦ̫Ѱȴվڿջſڣ޴ѰûȥХ
ʦŵʦ̫æ
ʦ̫ͷһ۶ȥת۵Ĺյߡ
գҵˣʦ̫ʵϷ鲦죬ΪһӰӡ
յͷָָ࣬ǰĿջ棬ʦ
ʦ̫üëһֱţһǻʲôҵǣɱǣ
Ҫɱôճһ£תͷʶʦ̫
ʦ̫˫һɣغߵգһţĴǶµӵĲ𣡡ף
ͷʦˣ
еĵһѾϸϸΪһ飬ģ֪ʹҵӣҲĴҲµ˭µЩͽƿɱ䣬ħΪ˼䣡
һƮȻڣֱߡ
ʦ̫ǽ󣬰ڰ֣ƹģֱ㣬һԺǰ
ʦ֣ʦһָǰСԺ˵΢У˼
ȴѾȫԺУ룬ֻҪ˹ɲôΡ
գΣʦ̫ȴʲôҲա
յͷ¶һ˿Ц⣺֣ʦ㲻Ҫû֣ʦߣǿ춯ְգ
ʦ̫Ϸһ٣ߵ֣ȥ
ǣʦյͷһƮƮȻӹǽͷСԺ
ṦףԺУԺ֮˲δƮȻһ䶫᷿
ߣͭʱ׾ˡ
Ʈһȴǰᰴ£ϴ˨ƿϢ˽ȥ
ƮУһˣн䱸һ£ǰһȴ֣ࡣ
ʱ֣ɫԣɫ԰ףȻҲˣ˿ұϣֻǲݲݵİһ£Ѫˮ
һգȴȥûн⿪֣ѨֱӱƮӣһӶǽڣ䵽Ժ⡣
ʦ̫ǻδжձһ˳ûһ˿죬ǳԾ
ʦ̫ǰüͷøҪҪ
ʦ˺أþĵյͷ࣬ʦǼȷʵɱģ
壬㽫ͻȥսȥʰǣʦ̫Ը
æʦˣʰǱǣʦմȾ֡
Ҳµ˭µ˼ʦҲɱ䣬ʦ޷ڣƽ䡣


399 
˵գȶʦ̫ԣƮӹǽڣԾ˽ȥ
ʦ̫֣Ѹ뿪
ԺűϢΪҪǰȥЩסȻһȣʲôˣ
ʦ̫ͣס䱸
ĸ¹֮£ʣɼǵò
һṆ̀ü԰ףĿ࣬һ¹·˸ݡ
󺺣ֳֵĿƣĶŶʦ̫ˡ
ͷ̲ʦ̫üͷһ
ӴⲻǶʦ̫𣿣ëüһʣϼ򣬹Ц
ʦ̫âһ٬ŭ
λǰΪҺɽɵӣǰһʣ࣬ׯ£һơ
ٺ٣ɽɵĵӣһѩ׵üëЦҡͷô֪Ǻɽɵˣ
üʦǴɮֲۣ˵ɮ۱Ǻɽɵˡ
ˣղģǳҲɣʦ̫һ֣ߡ
ͷ̲ҡͷһϳЦʦ̫ˣ֪Ǻɽɵĵӣҿǲֵġ
ģȻǷ֮˵ǷԲԣư٬
ߣһǹʦõģɽǲҪ𣿣
ЦǱʲôͷ̲ЦһʹҲȥһ
Ǻʦ̫̤ǰһְЦǲȥѰ𣬱ǨŭǣҲǣ
˵գתԶʦ̫ȭʦ¸Ƿϻְգ
ʦ̫ҲǸɾӣǰţͷ̲ǹ˺ԼӣŭӿҲѹֲסһ֣ߵ֣
һΣǰƮȻɣȴѸȣתۼͷ̲ǰ̽һġ
ɽɱ֦Ϊɽʮ̫֮һ书ȻǿᣬƮƮһĹЦһĳҪһƺɱա

ɽɱϢɽɾ֮ǲš
ԭ书ǾΪ֮һʹǷ֤ʦҲɱá
ǣǴ˵еµһֶԳ֣ɱš
Ѿò£ںľϣδǲصġ
ԭѾ¼ټľ֣޳ɱаף书ǿ䲻˵˶ܣǿʦȴǱȻΪһ֡
λֵһ־ȻһɱɽɵȫȻŵġ
ֱ֮ʬױ̧ɽǷŽϢʹᡣ
֮ɽɣʯһɽɿǻԵĴ
ɽô̯ӣ˭֣˶ûһܹѹˣ
ƾӣҲѱȥ
ΣһĳޣȴɽɵУǰɶ˻𣬹ɽׯ
Ҳеɽˣ֪书ǿûʤ㣬˱˼Ա׽֮ˡ
׽֮ˣڹɽׯ໤޷룬š
ȥļˣա

һҲһЦʹĲǺɽɵƷǴڵơ
ƮƮȴգ͵յɼķ
顱һ죬ˣǷ׷תͷͷ̲
սһƮƮվ°ɮƮףŮس
ͷ̲ɫǺ죬ˣײһ÷һ죬ֱ۴ֵ۶ϡ
۶ϣȴסƣɫǺ죬ֲ԰ףۡһѪ
ʦһǰһַ
һƿ̤ǰվסһĨǣЦŵգɽţ鴫
üͷҡҡͷղԼǴɱģ˷罭֮ˮ͹
Щڣ̫һЩ
̾Ϣһ׵¶һ˿飺߰գһõطա
ߡЦ˫գѹ˵ƣߣܷŹȣ
ѶϣŲʱġҡͷ̾ϢһЩڡ
ƨЦţȴǰһĬĬϸ죬Ͼб޻
ۡһѪٴһڣȥһ̱ࡣ
ʦ˷׷ܹᵶǰĶǣһ̽Ӱͷ̲
ʦһҽȻ˻ߡ
һһĳȥ
ҡҡͷ̼㳡棬𣬽ˣĳܲ
ʦ߰գתͷʦ̫
ʦ̫Ƴһۣ¶һĨݣҡͷ̾Ϣм֮顣
Ҳû뵽һ֮£ȻҲˣǺεȵڣ
뵽ˣһ֮󣬰˰֣Ȼоɺ̾Ϣһ߰գ

ɽ
峿ϥŮľʯϣɺ֮ԶԶȥյɫ·𶼱Уһһ㡣
ĻĪ⣬ʵǶ̫ãֻҪϸ΢ĸоǳ֮ʿѷǶһ˵츳϶
һʱ̫ѾúܸߣԾʯƮֻܳԡ
ʯ֮£塢ƽ֮ɺվʱ
ƽ֮ӭĵҸղŽӵһϢʦ̫һ˰ͷ̲͵Ϯʦ̫Գ֣ɱ˲
ͷ̲üͷһϵ޷Զ
֪ͷ̰գƽ֮ʡ
ͷЦΪɽʮ̫֮һȻҪ𣡡
ȥգԲЦһ
˵ͷڹɽׯдʶյ书
ؿͱһѡǺЦڲ⡣
ܱɱɽɵ˵ȣڻ£ֻЩȻɱȴҲˡ
ҵȥһɽɣСӣ˵
˶ʱһ˿Ȼ书ǿȥɽɣȴ֮١
ұȥĻ»ȥЦϾһ𿴿֡
˶ʱЦԣȴ̲סȻĶ


400 
һط
¹ʣյΧԼԼܿõΧ·
һ·ĬȻʦ̫ǣɮƮƮϷᲦһ˼顣
սƮƮδմأ̤ˮһ㣬̬ׯף΢أֻһ϶۴⣬¾ġ
ü죬ȴǻԲÿһֶ飬³У
ʦ̫Ƴһ°̾ӣ˲ãͣһѧΪԶԼˣҲʦĸ߶ȡ
˺ܿص˿ջС
ֱ֣ӣǺʦ̫齱ߣĿ֣ࡣ
߽֣ɫ԰ף˯һ˯ˣ̬˳
ʦ̫ģɫΪ̣ӱ˴ˣԼ˸ӷŭ
ղŻΪͷ̲ϧȴֻʹ죬Լͽ๼
ʦ֣ʦ˲أա
ʦ̫ͷ˲޺õķӣΨкɽƵҩѰˣҩЧǿࡣ
ȴ֪ԼƵĵҩһȴǲʮǧܱȵġ
ǰһʲһֻƵСְ֣ؿУ΢һɵϢӿ˹ȥ
һ֣΢˫ֺʲһҲվ·Ϊ
յĺޣƳһϸ˿ȥ಻˿ơ
ӡ֣޳ë£۾Եˡ
ʦ֣Լһ
Űգض񡣡ʦ̫ڰ֣˵
֣Ŵͷˣ̴ֲ˼
ʦ̫ˣڵԹ㣬˳ǡ
Ϊʲôѽʦ֣ͷʣ۾գ¡
ʦ̫ߣΪɽܣմ籨ǨŭǺɽɣ
˵⻰ʱеŭڵϳ壬ɽ̫󣬺ɽѵӲɣ
촽üë֣֪ʦ֪ǲȻŭʣֻᡰŶһ㲻ٶ˵
ŬĪСˣʦ̫һۣһߡ
ǣʦǺʦ̫˷׷Ӧ
ʦ̫תգĳգţҪ£صǺúöǺɽɵŻ֧
ǣʦסպʲ˵ᡣ
ʦ̫ŵͷ˿ѾҪ˰ɣ
յͷʦģ֣ʦû˵ҪձȬ
ͺãͺáʦ̫ͷŷ飺Ǹȥæգˡ
ʦȥϢգ֣ʦ㡣æ
֣Ҳæͷѽʦ˼ȥϢգʦұɡ
ʦ̫ɨ˶һۣɫУͷðգձա
Ƿ׷׳ȥŭɽɵľٶǷŭ֮

峿ɽŮ֮ۡ
һׯϣɽݣƮΡȻ绯Ϊʯ
ؼһƬɣδʣ̫δΧһ㱡ŭ֮С
ɽȥŮ𣬲һŰס嶥Ѿ
ٿȻ֮䣬һƲ㣬ֱкڻɽ¡
ɽͨ±˽ɫ
⴩ͨƲ㣬Ĵ֣ççȺɽĹСһ¶
Ů嶥ţ䵽ϣ·͸ͨ˽ɫ·ԺĽƻֺ꣬Ĳ̲סĤ֮
Ů£ɽһƬǴû𴲣Ψڵǰƽ֮һ£Х
ò촽ֱ˰ת
ڽ֮£λԻ֮ͣУֻأԽ׿ȻȺ
Ϊɽɵţ񷱶࣬Ϊ˲书Ľڣñȱ˸һЩ
ɺΪ۵̫ں˯ڻָ
ʹúһ͸֧˯ñȱ˸һЩ

֮£仯·Χⶼ˹ϵĽâԽҫۡ
Ƭ̹ԽԣΧĽȴΪ̫Χȥ֮ʡ
ԽԽǿңϽԽҫۣģ·һ̫ϣɢȥԽԽȴԴۣº͡
ҫۣȴºͣ˵ĸо̫һ£̫ͬӳ
⵽һ̶ȣǿ漴ļؼʢ˥֮ɡ
ԽԽ仯ɢ˺ٿһ䣬ΪһŽɫС
ʱһûյǰת˸䵽ϡ
һ䣬֮Ψüһҹ֡
ϰõĻ󷨣ؼĹâڼʵبδһ淨
һΪͨ쳹أ侭ѴǰһļʶȴǲĲˣ֮ĺڴѧ
ͨһӵǽҪһ۷壬񣬷Žɫԭ֮һų⡣
ĵһ㣬Ƕ壬ԪѾ˵ҵڵκϷ֮һϵ
壬ȡ֮һ壬˫ޣɡ
ڻɽۣ֮֮⻪ʢÿ峿ǹ⻪֮ʢ֮ʱŮۣ֮ߢ
Ȼ֮䣬Ȼ⻪ţҫɽһ̫â
Щâȴ̫Ȼͬϣֻ䳹ǣ类
ɽ¶ʱһƬֶﶼſĹâ
βüĴĹâԽһԺ⣬ԽԽ˺ȴǹӲӵһŽɫӡ
沿⻪ӳȫ˽ɫеķ졣

ô£Ⱥڵһ𣬻º䳹ǣæܣ˹
Ҳۣüʦ֣ôˣ
ʦòùŹ֣Ⱥæʡ
һ죬ͷô䣿
ǣҲɺΣȺͷ˫Ϲһܣ
һưģȥһƣپһɡ
ҲǲԵȴҲͷһ𣬶ЦĪǱ죬ѩˣ
ߣƴһ˽һæһصϡ
һƬȻɫȻˣģһ
ŹֹŹ֣Ⱥɫüͷ
ɽ½һ㱻ѣæź⣬ܵãһ¡
ȴûߵƽ֮
кһЦʦǳȥˣ
ǣȥˡƽ֮ͷɫ΢΢࣬Цʦ㲻ˣ
ҡͷƽ֮ɫ糣ɫʵʦܣûоʲôԾ
Ծƽ֮һԼ˿ҡͷ֪δԾ
ͳ棺ã䣿
ƽ֮ҡͷ䣿ʦֿˣҿûо
֣֣ҡͷɻ󲻽Ķ֪λʦܽԸоˣԼһˣŹֵʦܡ
ʹ˼鶯ԲȴҲ벻ƣæǽԾ䣬ȥգ
ƽ֮ͷ˽Ů塣

ĿɿڴŻâ
ʱΣϵ̫ҫۣĺˣǿֿ
⡭ǡԣԳ˵
ƽ֮Ҳ˾΢۾ô飬ҡͷ̾ϢҲ֪
ǱԪԽǿ׳Ѿ쵽Ķˣ㿪ʼչ
⽥巢ĺҲļڴһڴ
⺮ԴԴ޿ײ磬Ψн߾ȫʼʱ࣬˺Ͼ޾ȥ¥֮УϱҪֲס
ٿһΪһ굽ؼֹů»صߡ
һ̣øãˣǰ֪֮ůȱ֮ɡ
һΣ˲ڶǰʮɵľ룬˲伴ͣ١
ƽ֮ȭԼᶨѸٵĻظ־
΢΢һЦͷͷô
Ǹʦһģƽ֮ȭЦǹգ
ǺһЦͷдˣҲڴ˱չЩӡ
عҡͷпղâţú䳹ǣʵǡ
ҡͷһЦղͻ֮ʵԿأڱˡ
񹦹Ȼˡҡͷ̾˼Ľ񹦣ؽԾóӾˡ
ڰ֣㲻ʲôֻһСˡ
ЦҡͷƲƲǣ⻹СԼĽǲСˡ
ͷֵܣСɣҲɽˡСӣЦ
Ҫߣƽ֮һæʡ
ͷһЦ޲ɢ֮ϯϾɽׯǡ
ƽ֮ͷɫȴвᡣ
תͷЦֵܣȥŪЩ⣬ıһΣ
ϲ漴¶ЦҿѾ˾ƣ
ǺǣԲưաЦǵ巭˼ǰۡ
ЦδȻһȻʧתۼʧΨɽﴫһЦ
⡭⡭忴ȻΧɽûӰɾΡ
ƽ֮ҡͷЦʦ֣书Ṧһ㣬ˡ
ǵҲǣȻͷ

Ĵ̳ƣһľУ˼ϣƽ֮Ѿ
ֻ룬Ŀ⣬뵹ʱ硣
һۣЦʦܣѡһطãõúܣǲ˴ţ
ƽ֮ľУڳǺЦ֪ʦֶҪ˾ƽ䣬Բʦ㿴
֪ߣʦҲЦ룬ཹལһ
´룬һĨǣʹȣãʹ죡ʹ죡
ƽ֮Ҳ룬ཹལһ˷룬ףβ䡣
漴һ߳ԲˣһߺȾƣһ̳ƺܿȥ
ɫ΢⣬ؽõĺþƣһľƣɺȲȥ
ץһ̳Ŀ࣬ٱһֻ£ԡ
һŴ룬ǺЦһ⣬һֱبʳܵý
룬ǺЦл㽲ĪЩģ
ʹ죡һ̴Ĵָ΢֮⣬κٵһ룬̧ͷͣģ书
һ漴һЦҡҡͷ
ƽ֮Ҳ˹ɫ΢⣬ҲǺĽڸھ֮УֻһƽʦˣʲôʦСơ
˺ճȻһһ㣬âţȺȻʧɫ
룬Ƭ̡
˵㵱ûʣæ
ڰ֣ЦЦ˵죬ʹ˵Ҳš
Ŷ۾
룬ŴСӣŵһΣҲ뻤ڣ·ڵģ׷٣ȴǱˣǡǺɽ»ԹȥȣҹͷѾˣ
ƽ֮лȻֲãֲʦ̫Ϊãȴԭһϵо֮
֮ԺкȻһЩһЩ书ķһ㡣ҡͷЦЦ
飬һЦν֪֮ҲϡͿԴ֮󣬷·Դϣѧ֮һ۹ᴩ֮졣
ƽ֮Ȼ񻰴˵һ㣬զ࣬ίʵš
֪ƾӣϲԶԣ˵ˣǻˣ㲻ǻѻ
ǣ˵ίʵ˼ţܹһˣ֮󣬺Ȼϣѧ书޵У֮棬Īڴˣ
⡭⡭ȷʵúܣҡͷЦ
ЦһͷҲ֪˵ʵţίʵЩ档
书ʦкźɣƽ֮еʵ
ҡҡͷҵ书ԴɣͷĽȷʵֻǼӽȥһЩķǿһЩ
ļҴѧգƽ֮
ǺһЦͷ㲻ϼҴѧҸȷʵһףֻҴδŽΪ̫ӣѧᣬֻܻΪ򣬵һ
Ҹ֣кȻЩ֮УһĸȴǴδ
п˵츳˵úš
ܹΪƼ򵥣ȴҪǻ۷ʽ
ʱҲǱΡڰ֣ЦһԼǱÿԣҺǴεˣԴȻϡ
һĽɫֻ˵ˡ
ǺǣǰգȾƣͷ룬һһ
ⷬ˵ƽ֮Ȼ׽֮Уԭ߲ʣĪ⣬ȴû뵽ԭҲһ鷲ˣֻǻﵽ߶ȡ
˺ȾƼˬ죬һɵףûжõĹ̳Ͼƾ븹С
̳ѿգ룬ӵ£÷ˣЦɽȡ

֪ʱͷ΢ǣҹΣƽ֮
һɽУϤ΢һ˼˼µɽ֮С
ɽһЩʯڣɸɵĽÿһжǾףͬСɡ
ҪվȻһΣ΢΢ΣæʯڣϢ
Ƭ֮۾¶ɻ뾪ϲ
ٴҹΣȻһؼ㣬һƴСʯͷѹ档
Ųʯͷؼһ
ʦ֡תͷȴƽ֮Ŀɻ
彫ؼݸƽ֮ʦˣѾˣ֮ʱһЩ
ƽ֮ӹɨۣͷϢƬ̹۾ﾫâ˸ʵʡ
̾Ϣһ
֮ԱҲ¶εĿЦҡҡͷ
Ժһķ
õһ֮ɽɵϼ񹦹Ȼȴ⡣
Ľȴ࣬һķΪغܿǿ书ϲ¥
ƽ֮õģȴһ׾֮°빦ã죬Ȼһȴ;ͬ顣
ϢƬ̣ԺĿھϰһ飬˫ۣЦʵЩŲţʦܣ
ƽ֮ͷҲۣţʮа˾Ų٣Ӧˡ
֮£治СпһʵĽ
ƽ֮ģ֪뷨ЦЦ£Ҫǵļ֮ˣѾֻ̫࣬ҪЩԳ£ǻɽɷˣ
ʦ벻ͷмݲۼľԼǲʦܼ֣ţŸʣ

Ļڶ㣬ëϴ裬Ԫǿ̣ʩչ˲֮
Ȼǰһ㣬ɲǱһ˲֮䣬Ƴȥʮȴ
뿪ɽɣ˻ɽֱɽȥҪǣûܵɽɵӰ죬ϾΪԼ֮ʣɽɲŻҺɽɵ鷳


401 Ȱ
Է
ɽȻԷϵȴؼ򵥣һɵ硣
Է£һƽأٳΪһ䳡ᣬһЩ׼ҵӱڴ˴
ʱ峿ʱ֣¶ϣ˳֮Уġ
Ծһ°ɮۣһȾƮݳ
ں󣬰ƵӽţеĿʵʣɨɨȥ̬
ǿʼʱӦת䣬ɿʼĳˣء
֮Ǳϰߣϰ׶ˣԼǺɽʱָ˳˵ķˡ
һɽŵݣʱʴ䣬Ϻأ˲С
һʱ仯֮Ǵľгɣϰ練ơ
Դһαɽɱ֦ͷ̲Ϯʦ̫˾ģǺݺи
ʦ˼ԴڵʦǣҲȴҲָ㡣
ĽȻԾǺɽɽҲ˵ǺɽɵĽǴ
еĺɽɽԭĿ󣬵֮ȴԶ֮
պ˽ָ㣬ԼһЩ֮ϸϸ΢ʦܹѧᡣ
ָ֮£ɽ˵书ɿ죬ǼյĹһ㡣
һգڶȻһתߡ
һ֪ʲôֻṦ֮ȥǶʮɳȥϱҪʧ
ţʲôôʦ̫æʵ
һδ٣ʧˣȥӭӣ
˶Ʋ·չȻ
ˣֲæһŮЦˣȴ֣ࡣ
յȬɫ⣬ȻȻȫްָ糣ǰü֡
ԽϺأѩݣҲˣһЦȴһ˵Сʦ̫
ԲԲ¶ǳǳУһҲվȵʩչ
⻰ܲǣʦ̫һҡͷЦƳһۡ
Ǻʦ̫һߣл˵ЩһߣҲ͵
ʦ˵ǲҲӣͷæٴ𳤽˽

ǰ°ɮƮվһŮ񣬿ɽ·ķ
ΪӦ䲻ܶۻȴҲоʣԼԼһŨ
Ƭ̹ƵȻŹ⣬¶ϲɫһƮһֻ࣬Уӭ˹ȥ
磡οƻȴ磬ת֮䣬ɽ·ϳֵǰ
һɽһ죬ͷȴһ˿Ƴۣɽͣš
ӡһЦֽסİƵС֣Ŀ´
ţɫѣ书Ҳͷ¶飬Ц΢
磬ôЦǿЦݣһ䣬ۡ
㡣̧ߣֶȥ
ոߣҡͷЦĪҪƭæ˼ң
ǺһЦ˵ɽɵ͵ϮΪ֮ʣǲǣ
ţɽǨŭͷϡյͷ漴ͷ̲ԭԭһ˵
ɫһüĴһΧĿ·ȻһأĶ
һȺСˣЦһָ糣²ͣת֮䣬˰С
ȥͨһæһ֣˵
ͣǰͷ
ת֮䣬ƮȻߣʦȥ
ͷȥеķá
̴Ϣޣߴķռ˰ãׯµϢУѹ̧ͷ
̤ľһͣʦ̫ʲһ񣺡ׯ
֣أһæʲЦʦ̫˿ǡ
ʦ̫ɣĿȴƽ࣬תȦҡͷյĴ磬ȴǵλͣɲԳԾӡ
ʦ̫ˡǺһЦϥһϣ붨ʦ̫
˵м䣬΢˫ƳŶˡ
֮ʦ̫һ漴ȻԼȴˣλׯѧԼǿϼ֣νǷأ۸ǹڷңһλ¸ɮ
ҡͷʧһЦˣðգ͵յĴա
һԲСý˽յ裬ֱϣ˳ȥ
յһڣ̧ʦ̫ʦ̫˵ɽ֮£˹
ŶѾȥˣ㲻ʲôʦ̫赭дȴŭ
ǶŭɽɣҲŭԼңԼñΪ۸
ʦ̫ɽɴ˾٣֮ίʵߣ˵ɽɣﻹɵķ緶ҡͷ࣬̾Ϣ˵
ʦ̫̾ϢһᲦҡͷɽԭúõģţȻ׳ɽʵԭɽѾûˣɽɸһ㣬ŪһЩͷаɽɱаȾˡ
̴һƬ
šһƬ̣ʦ̫׼
ʦ̫˸£ҡҡͷˣɽɸɽͷһƬңƽϢ֮˵ա
ʦ̫뱨һ֮ˣüͷһ
ʦ̫˿ҡͷȻɽɲ֮ɽɣȴѷһǱǻˡ
һۣû뵽Ȼ˵ʵڲԭɱϵĶʦ̫
ɱɱܲŮҵ¡ʦ̫ǶҡͷЦһǺɽɣз֮ɣǲѣ
ͷţʦ̫֣ܲòҪ֣һ֣ܻˡ
һԶ˶촽ʦδ˵滰ǷܴģʦƢʵʵĳԿ

磬ʦ˵ġԷķȥ·˵
ƳһۣתתЦһͷӣ滰ٻ˵˲ڿʦһο˽䣡
ԷмͷҪסߣסɽµСɽС
˲֮ܣ˲صСɽУֲй¶ڱ˸ǰ˶ʦ̫İţĿͷס¡
ЦҡҡףʦҲû˵ѣʦ˴򶷣Ϊʦǵ书ã书ˣȻȥģ
ԭˣͷЦָ㣬书ܿգ
Ǵҵģ¶һ˿˼
ڰ֣ȴ˵ҽ㣬ȴԼãŵģܹǵ书ܷڡ
صͷΪȻ
磬ˡָָǰԶӡ
һֻƽĿͷʵڼӵЩˣһŴɵȡ
磬Щᣬ㻹סСամһۣЩ˼
ͷ㣬ȷʵסˡ
ƽܹ˵ˣܲ㺮ӣԶסԼСľ
ǣɽߣǵСɽ֮С
ɽȣ̲ٲй͡
ܣ˳̲ϣߣЦӣ㳣գ
˳ߣͷţҵĻúܰʲôһף书Ҳ죬Һ࣡
ǺһЦ
˵һӻ泯죬̲ϣµϢҲһƬ
ûж˵һ󷨣󷨣ʣ˶Ƶá

ס˼գҪȥɽɣһɽɵ鷳
ںɽУÿմɽת׽˾Ծɼʹ˻ûиٶȡ
ÿնҪΣ綽˵ϻϻҪΣһţҪϻȥ
յ֪ɽɣȷʵһƬң˶֮λ
ϣͻȻδȻûȻĳΪš
ԣһֱûӰ֮⣬ûŮΨѡ
ƽʱв֮ˣǴ𣬻ʧȥġ
һҲѡһѹ˵ѡνһ̡
˻֮ʣȴ˸ǣǶڹ֮У޲ɽɱվɢôȻβ󲻵
ҲƳ˼գ룬Ȼɽׯһ⣬ûʲô飬ħ̻Ǹв
һ˵Ҫס죬ȥҴңίʵĥˡ
ճ˵ĿֻôӦס˰£ٻȥɽׯ
º뿪˺ɽɡ

ɽׯ
ʱ֣֮ڣĴ˽ӳܰ
ȴУվʮ˸ˣ£ֳֳâ䣬Ǹɡ
ϵȴԵƽ棬ż򵥵ɮۣûģƽͣ¶âǲ书һ㡣
ȻһƮȻһ°ŮӣƮƮϺǰȴǽơ
˫ƺʲһ񣺡λʦʧˣʦʦﶼڣΨеǰӭ
ӷ𡭡ͬһš
СϺ̧ͷʩׯڣ
֤ʦ񣬼ʦѾȥ˻ɽɣչһ֣ʾ⽲ӯ£ׯš
ǵǲɵúܡ֤ʦҡͷ̾Ϣһٶ˵
ƳһۣЦеĵǴʦʲôԸ˵޷䲻ţСȴҲá
ŵ飬֤ʦ뷽ʦ˿΢΢һЦǿһƤĺӡ
ƱһεҡҡͷЦʦλʦ˵ඡ
ʵһ£ֻɱǰһ֤ʦȻЦ
ŶΪġƻȻͷҡͷһ֪ȷʵǼʦɱǴŻɸΪ񲯵ţɽׯȴͻʩ͵ϮߣǼʦ书ߣǵİ㣬촦ˣ
֤ʦĿǿ˵Ƿ档
ʦѵСŮ˵һü¶ɫ
֤ʦʲһ񣬰ȻЦʩˣֻȴ֣ΪҪ͵Ϯ
еĶԹ˵ˡҡͷ̩̾ɽʦһλѣ˽ӣֳ̩ɽɻģһߥޣаϷ˵ҪɸΪ񲯣ȴȻ͵Ϯʦʦʱмŭһʱ˺֣ŵɱˡ
ԭˡ֤ʦͷʲһ𾭣¶˵顣
Ȼһڵվ
ʩʲô£֤ʦ۾ơ
¶ϲɫתЦʦʦˣȥȥ
˵գһΣζѾ˴ֱ˹ȥΪһĨ̡
֤ʦŻζʦܣŮ书ѾǸĪˣ
ǣʦ֡ʦüͷǳѿʵڲ
Ƶ书Ǽʶû뵽ƽ֮٣һʱ䣬޷̽á
ʿˣĿ࿴ᡣ

ʦɻǰ֣ҡҡ黶ϲʤ
һЦЦȥɽɿ˿֤ʦˣ
ԪԽ̣һ֪̽ŷ֤ʦǣʮ޺Ҳߡ
Ǹ˵顣Ƶͷںĵ
飬һЦӣǰ㽾
ħ̵ûһ߳ߣһʵ
ƽߣҡͷҲ֪ôˣħ̵˺ȻϢģʧһ㡣
ͷԽ㣬ԽҪСģɽ¥
˺ܿ쵽˴룬һ̤˫ֺʲ֣ؼ
Ѿʶһɣӯӯ˳֡
£ֵķ֤ʦ뷽ʦһ
յУΰ㣬ԭԭ˵˳÷֤ʦüë
û뵽Ĵ¡֤ʦҡͷ̾ϢǸпѡ
ȴҪһ³֤ʦʲһ񣬰Ȼ˵
һ漴һ룬ʦҷŹɽ̩ɽɰգ
֤ʦҲһû뵽Ȼµˡ
Ǵʦ˵ȴͬˡڰ֣¶źɫ
ΪΣ֤ʦɻʡ
վ²յ˼ɱɱŵǸ֮ģÿݣزɱĲݵġ
书ͨϣ֤ʦ΢΢һЦš
֣ҡҡͷҿǸˣһֱ񾭣ǣܲס
ǵҲǡ֤ʦŵͷ
ʦ˵ǣӴ˲𣬲ңұŹǡ˵
֤ʦ̾Ϣһλɲʲô˵ˣǲȻҲǰ
ֶΣҲмᣬĺʱ׼֮ġ
뵽ӣزģʹɱ֣ɽ̩ɽҲǲܡ
ðգȥһԡ֤ʦͷɫȻֻش˵縺һ
ͷһЦյ

ʦҪŹɽɵ𣿡ս֤ʦߣڻ·ϱ̲סʡ
ͷѴӦ˷֤ʦһ̣˵
˵֤ʦѹסأƵ
һЦɽһ˵ģ̫䵱У֤ʦһƬģȴմϲʲôġ


402 ̽
㷢һΪ֤ʦΪأȴΪȰʦء
ˣŷ֤ʦػҲܾܾҡͷ̾Ϣһ
Ƶͷڷ֤ʦĵУҲġ
һЩɽɵ߯Ҳɶ񣬾Ȼǣȴʦǣ
Ӳɽˡҡҡͷ¶мɫ
һ˵Ǿɾͣɽ֮Ӣˡ
ʦħ̵˳ٳٲô£ü˼
ЦЦǽ£æù˲˰գڳʰǡ
ħ̣ϣΨһĵ飬Щɱȴɱǿգħɱɱʡ
ʦ᲻ǣһЦ¡
ЦҡͷһۣǸЦħµһֶһƽɽׯ
˵ɽׯǵжأЦݣָһ۰״ָһܹѳħ̣ɽׯˣιҲסɽׯǿɱ˲ٵħ̽ͽ
ֵָħưոݣ
ͷ¶飺ţ֪ãһҪСģĪҪ˿ӣǿǽƻúܣһǿ˵õı
ǣһСĵġƵͷ

һֱ֮ϣźɽɫģŻĽ֮
Ŀǰǿȫ಻
ڳ˿ȴ쿪ëϴ裬̥ǣԪԶǳ˿ɼ
ңÿһ㣬ԪӣֻҪԼ̫иԪͷһ㡣
˿ճɾͲ֮գǲܰ
ֻǣҲǼ򵥣ھת׽Ľ֮ԼҲи֡
뵽ˣ㲻ׯ֮£һϣСУ
ȻһתͷȥȴһһʻͷŮӯӯƮ
ԲƮһЦ绨С֡
΢Цڰ֣ʵ֪ڴ˴
һζ룬˵Уº֮ͣʡ
һӣһֱڴˣ¶ز¡Цݹѩǡ
еŮӣݹ΢΢һ̾ΣԼεºܣŮ
з࣬ȴЦЦº͵ôι
νæúܡЦһԾӹˣ䵽Сϡ
СһƺһƬëϣɼṦ֮
ߵŮǣṦΪ죬ϰΪ
⼸ôһ磬ĴǼ䣬Цһʡ
ţСӣͷ£ʱ䡣
ǫأЦһۣ䰵书˸Ծɲиν˾֮
Щʲôʵ
ǰҡͷЦҲеúܣ±壬ҲС
û˹գʡ
ʱɫһҡҡͷ
̾Ϣһҡͷ࣬ϾǸ£ǻȥա
ҵҵġҡͷɫ
һЦʳӣҿҲ֮ˣġ
ҡͷڸ׵ӣ˽ⲻӲִƢңԼôһֽڳϴһ⣬ԼŹء
һ룬գһȥһ飬Σ
͵̧ͷµӴŹâݹⶸʢ桭ģ
ͷȻûʲô棬иһԻ壬мЧգ
æЦպգҵˣҷġ
ðգ죬ǱȥǼҿգͷЦº͡

ռңѰ֮Уһ֮Уȴ׹
ռҵ书ףֹλĸֻ֣Ǻڶ˥
ռطнʮ꣬һ˹ȥ֮Уǰˣ»죬ʮǰռңܿ챻
ռңսʢڹճǶű㶶ĴңҪճǱԨ
һ죬ճڣȻһɫĳᣬĹ͸Ϣ
ŮһУһòƽƽȴŮС㡣
Ἣǿů¯ںů紺ĺȫŵ㡣
ںͷϣһ鿴Ůһ廨廨


403 
ճ ռ
õŵ黭࣬һǾƷʾ㣬ֲԵ̫ǡôԴҹ̡
ӢضλռҼ͸źصϣȻ
֮䣬Ŀʵʣ˴֮
ˣһü԰׵ߣ׷ͯգɫûһ˿ƣ֮С
һ΢ţֱͦǹ޳˫ۣ⣬֪֮ǻͬס
ռңǰң˲ѵĵãν˲żüãֻһֱطڴˣ֪
ˣؼҰգ˵
Ӣ͵һӷ֣ӣѳռңû׷ɱѾ飬һ
Ӣأлú˵ĪҪˡ߸׶Ц
Ӣɫһ̾壬ӣǶռҵһ˵ܲ𣿣
Ҫ˵¶Թ㣡߸ӵһ٣۾һɣâ䣺ϡͿĽһףҲ˼ܲ𣿣
Ӣغߵĸ֮ý֮ԣ£ɲСӼ
˵ߺôûȢҵŮƫƫ裿
Ӣضʱһƶ١
ᣬ˵ⶼĲǣźӣĺ˳б
Ӣضλεúܣݸߣڼǵ¸أԼǼĻȴܲ
ҲҲΪεķֱһ䡣
ƨѩ׺̣ɴ۾ףޣǸշСӣ书ǿһЩǺˣ
ӢغһշСһǻ˵ƾֶΣʰ
಻ϲôţŭ
ðպðաӢεİ֣̾˿Ǳǹ߻ˣҳߣ
ߺ̣бһۣСûֲСͰ͵ģٲܣôˣ
磬壬ˣѾ˳ǣǻգӲ
ɣӢһҡͷȻ
ߺţȵôɣѵؼˣҪ
£Ӣس죺߱ߣռҵʲôˣ
ҡͷһЦ磬һ֮οԼŮ
ӣûǷϣӢغߵ
㲻ˣȥߺһۣбſ
Ӣһ֮ȴǻָ¡¸أռ֮УλȻ
ҡͷһЦ漴磬ˣһҲˣ
ʲôӢһѿڶһһ
ӵͷࡣ
źӵһ٣оâһʵʣƿն
ôҲˣӢüͷ
࣬ã˼
Ƭ֮ͷȻ̾ϢҲ뵽ˣܲţ
塭ӢȻȥ
ˬȻһЦҡͷ뵱ȥ;λȷʵ˲õĸ֡
λ˲ãһŵ֮ʢ죡Ӹп
Ӣسߵǰһӣ飬˽Ӵҷ£
ӵͷ룬һҲǴ㷢
ӢҡͷߣǶ಻ϧѾȢޣ
Ȣզҿϲ˪üһбһۡ
ǡӢسɳ顣
ж︣ô࣡ߴһڣ˻ӣˣԲʧȥݼգ
壬ǣӢص
һ۾˵Ϊѽɣʲôݣ
ռҺôҲңӢؿ磬ߵ
߰ڰ֣ռңû˼࣬˼ܹ
ѽ磬պգֵķ֤ʦҲԵŰݷõġӵͷæȰ
ðգӢΣ̾Ϣһ

ӢشˣһܣӢһеٮٮ·
·촽üĿӢ˲ʵѵõӣ书֮Уλһ
һռң·λӡ
ճǵջ
ջǹճǵһͱھ¥ջһ壬˿ڴ˴ԷԱˣҲֱס¡
ѾӵϢֱ˾¥
¥ƹԳӭڹճǣռǵһ壬ڵԵÿɫ
Ӣذ˰֣ʾƹæԼģԼ
ΰֵƹͷȥûƴǰͽᡣ
ԭҿջĻˣռңռ֮ˣǹΥ
˵٣Ҳǿջ͵Ϣ
¥һ㣬ɨĿ
ӢذüӺþϲ˶࣬ϲȥ¥ʱ򲻻ᵽһ¥
պȻϰߣǸһϲ֣뵽ˣڵŭϴڣзŭ뼵ʡ
Ȼ֮䣬˶˵ŭ
ֵһ¥ȻһǷ׷Ӣأ
Ӣرȭһɫ࣬촽Ŀһתӹ䵽˶ϴǰϡ
ˣһİŮࡣ
һŶׯӯӯ̴£¶ϲݡ
Ӣ˫һâ漴һһۣתߵ
ǣԶԶıȭŭݱЦݣǺǴЦݹ٣ԣ԰
һֱתۼ硣
˵ʱŴ죬׷¶ɫϵռҼˣҲ
Ŀ⣬ȭºЦռ߶ˣ
ǲҵӢذ֣ǺЦ붼벻ܼٱֳǣɣ
СһͬӢؼ񣬹ɵվһߣԴ˼үɫˣ̾Ϣһؿɲǰ׹ģСҪܿˣ
λֶǡӢؼˣüͷһ壬ʵ
ϳСһһǳٰܳһǰҵǷļһ֪ߵغ
աղĿɿڴ飬æվڰ
ӢŨüһ壺ʲô
ղãкӱȽϰһæش
òΪӢüɷѵһӢ֮š
ӢţӢأȴèʱʵղǰɷӵľͷʧ绻ˡ
ǵǺģӢغһۣһߣ˫۾âһ˫ˡ
һĬ
ºһЦλúܣлˡ
ңңɫ죬ղԼԿΣ޲һطȥ

СϾ¥ֵƹڲ飬ž죬Ȼ̧ͷˣС۶ȻԲų⡱ǰҾС㣡
һ̧֣Цһƹģһλӣ
ϡƹĻӦһܿƿ飬óһǰĺλ
кڱЦ˻
״ҡͷЦ࣬ռңڹճӰ켫󡣡
ҡͷЦռûʲôֻССĹճڳѵˣ
ƹһ˶٣ƳƳ¾죬СɲʲôŤǫ֮ˣΪ˵
ǺЦܾӪùճǣâС԰ˣռҿҰĲ٣
˭֪أһ쵽æۣͣ߯˸̾
ףⲻչ𣿣Ȼһʵ˹
òӢü֮죬Ӣ˲ʵѵһꡣ
üͷһ壬绨ԭ֣þò
Ǻþòţ˴˹һ׽飬˳
üֲãƳһ
΢Ц¶ζɫ˿ûãû
£ĸվһɫ࣬߰Ű壬˫ɱȻ
ʹˣǵģҲָ֪֣ǣҪԶԶġ
ӵıڣǸ֣Եͷ˿ȴ֮Զȱֳǿʢࡣ
£ɨһעĿת࣬ԹãһȥˣôҲҲţ
൭һֱأǡ
ǰҪܣȴյɫͣ
΢΢һЦƱһڡ
ۣþưƱζ䣬й¶һ˿˶ʱ˫۷Ź⡣
æתæۣƹ߯صôõľȴţóǺȣ
ˣ˭˼ҵĿջأܵεһ̯֣Ц
ڱǰֺǰȴʵúܣܵĻ
ˣȴСһȻûһֱһ𣬵ͬڹճУȴǳ
Ҫ˵Ҳѵõʣ٣Ǻƫƫڶ֮ϣһֱѹһͷ
ˣƫƫŮѹһͷʵĪĳ裬ʴС󣬶̿࣬Ҫࡣ
ƫƫʼѣ֮̿࣬ռ书ķúܣѹһͷ
ģҲʼʮѾϰߣ࣬ðһͷ
Լľƣϲһ¾Ʊ΢΢Ц
ӴǸã˶ʱϲæƱһŵǰ
ָָƺС㲻鲻Ըĺ˶һۣǰִһû
ƵɽҹȣЩνļڰˮ
֮ʣ磬֮¶ɫƣȻȴҲδš
þƣþƣæ̾űӴչȥ
ƱǺЦİɽҹ꣬λƷһ
ãã˵ͷæƱյǰ˼ڣ̲סһڡ
ֻһɻУڵһ±ȼһʱʮë׽ԿйΨ֮ƮƮɡ
þƣþƣ죬̬ɫ
СһЦǺ档
ɽҹȻˣӼҲǱңѰ֮ˣѳܣһΣˡ
˺һڣٺȣֻ޸ܣΪ̰ͼƱӣǵòʧ
ݣ仰֧𴦣వҡͷ
漴ҫһ뿪ӣεĴɱķ档
°Ȼ

ӢرȭһЦСһ۲ʶ̩ɽĪһʶ
εһ֪֪ߵغļһ֪ǰʲôˡ
λ̸΢΢һЦ
˼ʹٳٶۣҲ֪ǰ֮˾Ѱ֮ˣƾղĸ
ղλֵǡһ£СĿʡ
Ӣغһۣߵǿɷ˵һ
ȻͬɫȻ֮ȴ¾֮ң񣬲һҲ£
ţǰŵģˣӢһ졣
ˡڡվ𣬵ɴ۾ŵ
ǰòƽƽ崺ӣǴ˵ĺľһ
ίʵţԼ̫
桭ڰʡ
ǺһЦһʲôãΪҪð䣿
ٶˣǾһҡҡͷεĵ
˵ʱϲ˫۷Ź⡣
û뵽˵ķӦöԴޣǺ棬û뵽ȴԼ
ЩؼȥӢ˫磬ɨ˶һۣ˵
Եϣ˶ʱ类˪˵ӣĴӦһȴֲҷ

뿪ǽ⡣
ӢؿҲ࣬ЦҲкҲ׼һ
ֻǲһˣʦڣҡͷЦ
ӣͷݣʵӢƳһ࣬ߵ
ҡҡͷ˿ǵȴŭδһʱ⻯ġ
ռЩӣһֱңȴǲһ˵
ӣ޲ðźãӢ
Цһҿʵڲ̣֮࣬ú˵˵ǿǸŮʲô˵飬ĥ
ֵ˵úãѶϼ£Ҳ֪Ӧֶ£ֻʵڲܣֻԽһΣռĪҪֲǣ
һƬģлˣӢҡͷϱ仯ЩεĿЦ
ŲҰҡͷһࡣ
ɫûгɫָֻһֱۡ
һ񣬽ҴԭŮһΰգ
ҵӢһ࣬ܿһбһۣģҪԼŮһݣԼ٣
ǣһЦһۣЩ㻹ţ
ЩģȴҲˣӢߡ
ǰĸ첲ڶŮ
ߣӢŤͷȥʹǧ׹Ĺȹ̣һ
һԲˬҲã֪ʱһ̾϶¶Ҽ顣
Ӣؿһۣæתۣװû
̾Ϣһûﻹڣ۸ңöţ
㣡Ӣضʱվָŭ
ٴһ̾ûĺӣСû˹ܣûۣˣһ˰ˣѰȥ
Ӣεҡͷ̾ϢһҪ˵ˣԭǣ
лʱæǰһϲЦտЦ绨
㲻ңոඣӢҡͷ̾Ϣһ
˵ɨ˻˸һۣЦ
ǸŮعںãɴ˿ڷ
Ҳһۣ΢΢һЦ
Ǳ֪֣ȻأȴԵģް취
Ӣ˻صռҡ

ճǵռӵܲδסһǷĴסţ߸һ뻹һ
ռңռá
ռռһ֣һУ䳡ռӵǿǰ
ʱ֣ש̾͵ĳȴַǷ
еееǹи㲻ʮ˰ȴҲǻࡣ
ռң书Ŀ࣬Ҳӣš
ռҵĵǣѡԼϲı
˸߲ңÿ£һСУռҵӻһãֳ¡
СУ϶̧ͷ˷ȣ˺
Ȼһ߽Уİƣιעע
ӸüĿ㣬ȥм֮֮ˣһˡ
С壬ʲôСϢͣǺֱ֣¶Ȥ顣
࣬˵һЩСϢһǲǼϲ
ССϢ˷ܵ
ߺߣ˵˵˼ģ㲻׼ŹţʱϹ˷ԣмһ˵бһۣ
С壬˵˵ʲôϢǲˣ׷Χ˹
С岻мһͷߺߣһΣشϢ׼شϢ
ֺ˵ݣʲôشϢЦݹһյ衣
ӹյСһڣˣɤӡ
С壬Ϳ˵գĪҪĥ̲סæߴٵ
һһһХغһǣС壬ٲ˵Ϲĥ䣬̵㣬ϵĵ̲㣡
Լ췸ŭС岻ĥ䣬εĵͷðպðգ˵ˣ
ĥ䣬ŭһ
úã˵С屻һæ˫־Ͷ״ǹСģ
С㣿˷׷һæеǵĴС㣿
ǣСصͷĿһȦǸ¶˷ܵɫס졣
С壬ӣҲúʰ㣡һ󺺴ֺȭͷɡɡͣ籩һ㡣
úã˵˵Сæ֣װεɫ̾˿С
ʲôС˷׷׳ԾĽе
СͷĿһӣ˵Ѿ˹ճ


404 
ѽСڻˣϽ¶˷ɫռû˴С㣬·һ̶ˮҲò
û˴С㣬ǻҲ·𱻳ȥƽ£޾ɣܾûоͷ
ڣСڻܲ˷Ī޲ܹȥԼС㣬ܷġ
С壬Ƿ˵˻ѣСˣҲҪСӴһǰĵС塣
СʾĵɹȥȵҺʱ˵ѻˣ
һ룬ȷʵǸʵ֮ˣȻкܶǱģȴǰ˵
ðգǴСλǹճǣһ˴ȵɫС
ȻСͷͦء
ǣǲѽһǣɫ磬ҡͷ̾Ϣ
Ļһ䣬ʱ˷׷׵ͷɫʱ
Ƣ֪ģ̶ңƾŴСµ飬Ҫǧѡ
Ҳزռˣ
뵽ˣЩѪ겻ѹԣ·ʧȥĶһ㡣
һ˳̾Ϣһͷ죬ϼ죬Żƣ׳ۡ
ϲݴСѽǷ׷׳̾ѹҡͷ̾Ϣ
СȴЦˣЦĿһѹΣƺľ档
˷С죬ɷŭغȵС壬ǲֻ
ôֻСʱŭɶԷһۡ
ղЦʲô˺ĻصһЦǴС㲻ڣСУϵĵһСģǲģ
˵˵СŭȵҴ缴ʹ˵һҲƾ汾£
ߺߣСҲǺǧ϶ǴСֵõĺߵ
ƨС幣ŲӴȣ¶ŭݡ
˼״ӣ֪ǵѨֳǲǰ̸۵ģ򣬱Ȼ
˵뻰أС壬ĪԱ˺С
СҲΪʵﵹôһ˼
С壬ǲǻʲôϢ֮дϻ۹֮С˼ʵ
飡СĴָصͷ
ʲôϢ˵˵˶ʱȻ´ϲ֪鶨ת

СˣЦеʣǿ֪һһ
Ȼˣ˷׷׻ش𣬶һǿǵݵż
С壬㲻˵Ҳǹճǣһ˴е
ˣСЦ
˷׷¶ɫ̾Ϣһ
ǽ˫۷Ź⣬·ʲôȼòŮӻҪ˷ܼ֡
һһǶԣǾ֧ǿĳѵһ֮УԱ˴ִͨ
ǿȥһ棬ΣһС˵
ʹǣԶԶĿһۣҲǺõģһ˴˵
ǾǣǷ׷׸͡
ԾᣬһǻѪֳûô˼ֻһ棬ѵõĻ
ǴﲻżСȻЦ
һ˼æеС壬ʲôϢ˵Īӣ
иӣȴǲ˵СЦ޿֡
ѽС壬һǾƲԳԷۣһָɿɵĹؽ𣬷·һ̣࣬һ
ѽСһǷˣ˷׷׸ͣЦĵ
СһļʽҪʰԼЩңȻԼֳӵһ֣ȴӲԼЩС£æ

ðպðգ˵ˣСΣڴߵǰʱ˫̧Ͷ״
ͣסһ˻ȥǱС˵ѿڣ㲻ᶯ֡
˵˵Īٺĥ䣡˷׷״ߴ٣е
С˿˵ǸСһģ
˲һ漴˼һʱ֮䱻סˣûʲô졣
Ƭ̣һ˴еСʶգ
ȻСͷһ˵ǿ֪һΣֳǰȥѰС㣬飿
ǵüǵãǻСĵһʧأ˷׷׵ͷ¶Ȼɫ
СһһΣֳΪʧ֣ΪһĴڣ
ֲãֲأ˷׷׵ͷȻ
ʹСռһˣСǲһټԱһȻҪһͷġ
СĿǸˣ˼æʵ
Сҡͷ̾Ϣһһ棬ȴС˻
С۸ǻɣԸС㣬ǲԶţֻЦ
С书ȻǼõģǷ׷ͬǿԼʶ书
Ǵܻ֪ɣֳ֮󣬼棬ǰȥشС㣡СЦһŵ¶ͱ˵ɫ
˷׷ҡͷ
˴ȵô澹ȻҲȥˣȻӲӣ
ΪСߣСæͷ
ǡСǡµʵȴһЩ˺Ѱʹࡣ
˺ֻǺѣСҡͷ˵
ٺ٣ҲŲţƾС̬ĳĸ˵ֵסһЦһ
СС弱æסĸ첲
ôҵĻԣ˳Ųӣǲĺʣݺݵ
ǲԣСҡͷЦǳ׵ģ
ˣֻһŮˣںİڰ֡
˺ȻЦ׷׵ͷ˵ǰȷʵŮϲ
뵽ˣǲɻ·Լһһͣ
ĪҪˣȴûشС㣬ǲһæ˵
СͷΪȻûмҲµóûƾС书ɲĶ֣
ҲǲµİգҡͷƲƲ죬ʵ
Сæͷ⵹Ҳµģһ²⣬˾Ųʮ

һüͷ˵˵ȥŴСһǲǣ
ǵģСͷ
ϻɹģһҡҡͷǿ̾漴ֵȻŴСģȻһӣС
ԶԣӣҪģ˷׷׵ͷֲͣѡ
һ˴ЦɺõúܣܼܿС㣬νԸó
һǵϢһҡͷǲмίʵһǡ
ʼҡͷЦһǸȻĵҾô뷨Ҫʵ
Ҳ̾һţҲǸ֮£
ߣȥΣ
Ǳȥˣñѵһͨ˷ԡ
͵͵ȥΣ顣
ѽ͵͵Ŀü֣Ҳ˶ģ˵
˵ǿװΣ뵽˺÷ӣæ׳
ã˷׷˵

¥ϣóİɽҹ꣬Ӣȣ޲ڡ
ˣвϲƵģᣬʢĵʱ֣һơһ㡣
ɽҹίʵޱȣ뱭ȥ˱Ѿ΢Ȼ֮⣬ʼ
˵ֻǵ΢Ц˵
ӢѵõĴ˵˵Լȫ˳ŮùǺ
һƣǲڣʱƳһŪɰۡ
ںžƣ¥ݺȻŲ漴ʮһӿ
С壡ŤͷȥʧеǰС˳
תͷӢأ¶ϲɫӢ񣬽˵ǾɣС㡣
ôӢ΢۾бʮˣ˫Ȼʣȴʵʡ
Ŀһգ˲飬һŵ걧ȭС塣
ȭǡôյһԶٷû뵽ˣ
ˣ΢۾ӢһЦ۹Ȼֻ档
ɽҹȻˣȴͷģѼֻ֣ǿȥʣȻģƭԡ
⡭⡭ĿһգСҲѳֲסͷ亹乣ɼӢ֮ʢ
ռ˰ա״ЦЦ
Ӣһۣߣ飬Ҫúõʰǣ
˷׷׹亹乡
Ȼⲻȴû뵽һ۱ʶƣȻǼܿ
Ӣһӣȵǻﶪۣ
˲ֻʶˣ˵һ仰
ת֮䣬Ѿȥʧ·ղһΣӡ

ڣС֣ܰݼֺĴЦԶԶ¥´ˣ
üͷһ壬תࡣ
ǸղǸ˵ĸףİһӢصĸ첲
ӢشʱѾſϣ˯ƺ˯һ㣬鼫Ľ
ˣк㸸ˡ˰֣ҡͷһЦԭܰ٣һλǰˣ
ǡش罭й飬һգþ¥졣
üͷ΢΢𣬿˿࣬ҡͷЦ°Եǲǣ
ͷճУռңǵˡ
ֲءͷ룬λ¥ա
ºͣ죬ߣȴƽĴȥֱ˾¥˵ĶС
¥¥£վˣһһݣ֣˲վһ𣬾̫Ѩ߹ģСҡ
֮ʱ˫۾â䣬糤ĺ⣬ĺǷ׷תĿ⣬ǻ
һۣ˶ԷȻ䱸˵ͷ˻¥
ϵ¥ϣǷ׷׿ǣĬȻ
λɣа߹Цֺ״ƺ
ͷͰ֮ЦЦܰ
֣ܰһᣬһᣡ˱ȭһЦ˫΢Ŵ
ĴҲ׹ղԼĶӻ˵һȻٹճǡ
Ǻ棬æֱ¥;ҲԶϢİﴺ

ܰա˰֣˵ƽͣϲҲƲϲԵøĪ⡣
ҿǾˣû뵽ܼˡﴺһȭ΢΢Ц
߸ݣȥŵúܣһ֮ˣſ㣬ǸصĶˣһʵ޷ˡ
ްˡ֣ǺЦһӢˡ
£ȹȥһת֮䣬˹׷۾ܡ
ԭλϵҲأӢ΢ЩѣˣЦ
ѽմ磬ﴺȭһЦˣһϲѽ
ߣӣӢһߣ࿴һۡ
ӵĽкòã˼ҿأЩĽ
£ӣӦãӢ˫һɣȵݺݶ˫ۡ
۾ĸװӢ˼ɷãŭΣҲĸ׵á
۾룬ðգ
⻹࣡ĵͷ

߰գӢؼվֻˬȴǰɽҹ֮Ч
ҵȾౡ֮ܰæ˫۵ɴ󼫴ȴһϳ˵ĵء
¥ߵԣҪسȴŮܲס
˿ԼȻЩ飬ǲһˡ
üͷߵЩȽôգ
˵գů紺ʵòģֱһֱ档
һҧֱ˽
Ӣ̧̧첲ȴ书֮һɱ˸ǲԶ
ôˣǻȥһֱӶԶԸ

סռҡ
ƽӢأһճǣżȥУ䳡ϣдһ
һΣǼ˻ˣû뵽һȻԼߣѰһ
дһº֣ȴҲָǲ
ÿһ仰ѧļ⣬Ϊƽʵ򵥵ԣǳˡ
ֻãĻûдûд˵ô־Ķ
мš
£࣬Ļд裬书Щͷ

һ峿ĺ԰УȻС˽
ôС㣬ǲǳʲôˣһ¶һĨɫ
С㣬С㣬ħ̵С㼱ֱš
ħ̵ˣɫһ䣬æе
Сͷģȫħ̵ˣ˵ǡ
Ϊʲôɫͳʵ
һħ̵ڹճڱҲ֣ǰռҡС˵
дüë⣬ƺȼ
Сӣҡҡͷţȷʵħһ
Ҳ̫۸ˣŤͷɫͣҲ֣ǣ
ЦЦţǣΪռǹճǵףǡ
ȡ֣޺޵
ǹȥա˵
Ҳһͬǰȥ˴֮С

ռұ뽻֣죬ǲȻռұǰӣԻʣһȻӢߵ
ӢضУɫ·ܵγˮ΢۾Űꡣ
ˣҲɫݺݵǸ꿴
ɫ΢ƣȴ㣬ǻˣֻüˣŲ
ôˣǣһЦǵŭӺ⣬תߡ


405 
ӢؼĬȻɫ࣬Ŀ
ƮȻֱ룬Ӣǰ
ɫ࣬üͷҲžģתͷ
Сӣ룬ճҪһ
ôӢüɨһС㣬âһʵʡ
Сһӣ㵽ͷ
㷳գʡ
Ӣüͷڰ֣ߵСӼңܴ˵¶
һۣղǸħ̵˰գ
㶼ˣӢĲɵͷ
ʲôҡͷɻҸʲôҲûѽĴţħ̵ˣ
һ滺ɫȴӢЦеĵħ̵ˣ
һ񣺡壬ٰħ֮ˣǶϲһ¡
㾹ħ̵ˣӢһüëȻʵ
ͷٰڣħ̵Χƽƽڿǣ
նʱһɣ˿
ǺȻħ̵˲޵еģٰǣ˸ͷССƽ顣
һ룬˶ʱһɡ
࣬Ҳɱħ̵ˣӢüͷš
ҡͷֻһԿ֣òҳ֣ƽӦ
ü԰׵߸׶С࣬ƽ
Цүүҿţħ̲ǰ¡
ߺǺЦСһСħ룬类ˣ
һЦû˵
˷׷ƽİǽƣһĵӣ˽֪
һӢأ̸˹֮£ռҶ㰵Թעνݼڡ
ȭҾһ񣬵ͷ˵òħûдǰ
ֶβ̣ţ˵˵
˷׷ɿ漴һתǱϾʵܲĪҪ֮
ӢزɿЦ⻰˵벻˵ûʲô˿ħ̲ǲ£һʦͽ̫ħ̡
ϧһɲˣӢҡͷ̾Ϣ
ԺѾֳղŵΣ֪ʼĩҲҡͷһ̾
Ҫ̣ҲŹ㣬ħ£߼ˣأҲǳ֮Ϊħԭ֮һ
ǡռҪΣҡͷһЦԴֺɫ
Ӣһ֣غߵħΣռңҲӣ
Ӣأ˼УӢ忪ڣ֮
壬ѲɣǾűţӢشߵ
ҡͷ˪üţ̾Ϣһһ嶯һӦǰҵɾͻһˣ
Ӣҡͷ˿ȻһЦ
ˣɻ֪ôȻЦˣ˵ġ
Ӣ˿幫֮ǰռң֮ռںδ۾ɢɢƣα̫⣡
Ǻǣ˵ɣ߲֪Ķ
ʵδ뵽Ϊһ֮Ӣأѣ
ƽˣѣٺò˾壬ռҵļѣȴǼΪףռںεأ
°աӢڣȰԽ˵ԽЦ
һֱ죬΢΢Цˡ
йа˸ˣӢߣü԰ףɫӢмФ֮Ȼռҵĳ
ɫȴǴ彩Ӳ΢˫ۣϢһͬš
ȴ֪ߵ罭ƣҲ֤ʦ뷽ʦһ֣Ǿ֡
ֲռ԰Ϊңȷʵ̼ԶѰɿɼ
˵ħ߯ǿɶڶûû˵۸
һƬĬҲף˵ֻ뵽ħôһȻ࿹⣬ȻЩ顣
ðգʵڲɣֻӲˣ̾Ϣһͷ

̾ϢһħӲƴռҿɾˡ
ڹճǵĴϣΧֵȺСǽ
ģԱϹʵڹճУˣĸ꣬ȴʣò
šͷ
ഩһ°ؽ£һȾһš
һϮ䣬ֻòƽݾپ¾ֵһ𣬱мְۡ
Ǻãü΢ҡͷ̾Ϣ
ΧСߺڶ
Цҿռʵۺ񣬲ѷƽӦħ̡
ռҿûд򣡡ҡͷΪȻ
ƽܹн󣬻ħ̳Թο󣬱㲻˴ֵ
ռҿûħ̵˳˿ֻŭӷ񣬾⣬ǿı֮
šͷ˼
ҲʵЩͷ飬Ӳǲ֣Ҳûʲô÷ӡ
ħ̵ûʲôԣֻԼֱգ˵һԼһ֣ȴռҵģ֮
ħ̵˶Ҫŭкռҵġ
࣬Ӧա̾Ϣһҡҡͷʵڲɣռұᵽٰǡ
ǵǲͬ⡣˼¶мɫȴ̾Ϣ
ǰᵽٰǣȻбڹɽׯƾɽׯʵԱȫ
ֻǣ㣬ǴҲȥǵǲӦ
飬ΪȫǣռҾȱ
ףãȻһӭ˹ЦȴǸӢӡ
һѩ׳һװεüΪڣעĿ
ӣ˫۾â䣬纮䣬ľ̫֮Ѩ߹ģغңһָ֪֣Ѱ֮ԶԶܿ
֣ת¶һ˿Ц⣬죬뵽Ρ
ϴЦ̣֪ܳΪηЦӢһ죬ЦռЦˣ
΢΢Цˣˡ
ĿɨܳĶˣЦǷﶨʵ˲żüá
ܳһĿ⣬ЦɦɦͷǷĸ֣Ҳ
ǺһЦܳҲǸˬˣȻЩԴ޵ȱ㣬ȴ䡣
ˣֻǷĿ񣬶ģǫѷ֮ˣȴǿ޾ܳȴǡǡ෴ȴ

һ¥ǹճ¥֮һӭ¥
ֱ¥ż䣬ֵܹΣһ¥ֵȴ
СһܳһֿԷ
ľƣİɽҹ̫Զܳҡͷ̾
΢΢һЦҵľ̫ң˶ȡ
ǵǣܳͷ̾ǲĺþƣٺЩѵζ
һΣһڱˣĪҪбһۡ
Ǻǣľýܳɫ䣬ķЦ
˵գʲô£㶨²һüһû飬ģǳòˣ
ܳæЦǺǣԩԣģ
ƵСһڣͱճǣ˲֪ǷСĵ˼ң
ˣܳҡͷЦĪǺ˵˵
ǺЦһûж˵ǰĲȷʵǷʢ֮ס
˵ʲô£ٲ˵ҿɲüһ
úã˵ǣܳæ
ɤӣ껤˸ɫ
վ¿ӣƮݣվż࣬ݱ˿
ɣҲú棬ʲô£˵֣ǡ
ʲô£ྫ¾׵ܳ
£ȷʵǴ£ܳͷɫ
æʲô£˵գ
ܳ¶ԥƬ̹ҧҧģƴˣ
ü֪¶Ҫ˵ʵں棬èצӡ
ܳ˫۾棬ã֪ǹճڣһħ̵ˣ
ţ˵ˡͷ˼
ܳɫţȻᣬ˵Ƿµ֣
ʲô󾪣ڵվ
СҲͣ¿ӣߡ
ɫ֣أܳ˵ħ̵ɱģ
ţǱְ֮µ֣ܳͷ
˿ҡҡͷ˼һƬ룬·Χһ
ιתܳΪʲô
ɱ˱ɱˣʲôʲôܳٺЦһҡͷ˵
˵ΪθҴ£üţʵ¶ɻɫ
ܳЦһʵħ̵һռҽ˰գ
ţħ̵ȷʵͷ
ܳҡͷ̾ϢһռҪ̽ܲ鲻ˣʡȴһЩ򡣡
Ͳռҽǽȥü΢΢һЦۡ
ܳɫȻߵҲˣúºú
ЦһѽСͽƻǿ͸ǲὫǽȥɣ
ܳҡͷɫȻ±ְ𣬲ռ
ĪҪװǵۣ˭͸Сһڡ

˵·ϣ˲У
ҡͷһЦҸ֪㸸ףա
ҵǶύ˵ġҡͷ̾ϢЦռҶˡ
ţΪѣȷʵѡͷɫ޶ԣǵĮ
ǽڴˣķգҡͷ̾Ϣ
ʱԼļ廹̫Сƽδãмְʱħ̣¶
˵աҡͷһЦ
ڴˣǲħ̵˹ɱȥΪǿǹɽׯļѵ
ȴˣĵ£ʵδħ̵˷Уɱ練ƣʱԡ


406 
ռҴ
Ӣϣͷüͷţ˫۾â˸˼
ףӢ
Ӣâ룬˼
ܳĻʵ˵ɫ΢䣬˼֮С
ŵĶŸ׿֪ǻȴǲֱӽｻȥ
΢΢ЦĿһԲ˿书ĺۼ

磬룬ܽӢ̾Ϣһҡͷ
Ӣ̧ͷüͷѲɣռҾͱڹӣ
ӢƬ̣£ñãռҲܰװ׳˵
ֵǲȻռҿ˲ܡ
ӢصͷǼⲻһ
ǻϲȴЩǣ壬ħƴܽô
ߺߣһƣռҿɲŴģӢһ
ˣ¸ġ
Ƭ̣ռһ뷨
Ӣؾâһæиþ˵ϴ
΢΢һЦ䱻Ϊǿֱӳǵѡ
һˣǲռҷħһ㲢á
ħ̵Ƿ꣬˲֪ħһ㣬ػ
ȳѣǵĿڡºͣɫݡ
⣡Ӣ˫һģ̾
ӢҲͷŵţ֪ˣٴ򣬡ţ
ЩˣɱҲɱˣ˵ãģҲľˡ΢΢ЦЦ
ããӢعЦϵ辡ɢ
ЩǣƾǼңܳǵôħ̵˱Ͼмʵѧġ
ٺ٣жʵˣİգССһÿڣӢغٺЦ漴ַЦʹ죬ʹ죡
СӣЦЦ
δʲôѪ֮ɱ˿ûʲôνϡ
ȻĿԶǲ簡ӢعЦŵ
棬ǲͬӢҲЦ¶ɫ
ҡͷЦ˵Ŀ߯ҲŹ֣Ϊλͣɨ࣬ڶȥģ
ħ̵˲öԸҲҪȥͨ졣
ܿĿĺ壬һõ˰գۣȴҲɬæ˻⡣
ӢЦٿüͷһ壺һŮӼңɱɱ֮£Ҫմ֣
Сˣʱüһŭ
һҵ书ӵУ˭ȵù
ƽ书ɱʱȻֲͬ׼Ӣذڰ֣ͷĵ
ֲûɱˣ
šӢӢͬʱ¶
һ£ĬȻתͷȥٿ
ӢȴŹߵ࣬˵ʱɱˣ
Һ˵ģҲһЦ
ߺߣǲǺ˵һӢЦһĿ⾼
ѽ࣬ǲӲ˵ѵģ˵˵գӢ͵ɫ
Ŀɨ¶ɫ
ҡͷ̴ڡ
Ӣüͷø࣬Ѳɣ㾹Ҹ֮£
˵ʲôѽŭĵ
ȲǣΪβ˵Ӣɫһá
ðպðգ˵ˣεͷǵãһνһϼң
ͷȷʵһźѩһǻغѩϼ̽
ںνϼɱˣྫһ䣬üüһ㱡ŭ
ԭˡͷ֪ʲô£̼룬Ծɹڻ
ɫغߵһίʵ̫ǻȥʱνĸѱǺˣͼƺն񣡡
˵ͷԼµ壬ȴûȤ֪
Ӣ̾Ϣһҡҡͷ˿ͷɱˣðգһգ
ǣϲصͷ
ҲһȥգòãתͷʣĿУһ֮
ͷһЦ岻ݴǣ
ɣӢæ֣һۣǺЦлʢ⣡һħӣռӦͷݣ
ǺЦռ̫ˣҼʹ֣Ҳſ֣Σ
⡭Ӣسһ£һƣðգҪˣգ
ʱЦ绨

ڴУһ¸ɢ͵ԡ
ЩȴԵĵ棬һŵĵΧյ磬ַϢ
ΧСߺȽø⻶ʵ֣ȷʵȰּ֡
С󣬿Ŷˮ㣬Ĵ´Ľ޲Ҳһ书
ԼȴѲƾΧȺӿȴס
лˡ¶мɫڵƹ£ĨһͲʣǡ
˵ʱ²ͣˣ㣬ԣȺдС
ҡͷһЦ˿£ֹԣ
һЦѩ¶Σԡ
Ƴһۣ磬׳нķӣίʵ
Щðգҿΰաڰ֣ô˼ƶ
νˣ죬ȴ߷ֿʵ΢
е£Ȼ볣˲ͬ
Ц޾֮·ռҲǰ㵹ùģ
ЦЦԸռҡ
вǰ㽹ܸоڣħ̡

ʱ
ҹɫ¹գؼ֮Уʵһɱ˵ĺ
ռҴУƻͨʮ˾ڴ˴£˵еĿƺ
ӢضУһӢһ壬ü԰ף׷ͯա
ʮˣǶ˵ףһ΢أ¶һĨ⣬˵Ϣ붨Ĺ
ʮ˶ӣɫĮƺûʲôǵóǵĹעڣֻǳϢ
ҲˣӢ¾ʮ˵
ӢҡͷٵȵȰա
Ӣ߰գ಻ȥã
Ӣתͷһۣ֪ĵף᲻࣬ʲô⡣
Сܳ׳ʵӢҡͷΪռҵӣҲüһѪˣ
ӢõƳһۣġ
ռ֮УǶͬ鰮ϧСûĸףֲᣬûܵĸίʵ
ӢӢصģٵȵ࣡ߵ˵˫۾â
壬ҲȥӢüͷһ塣
ߵͷɫ֣أţҲüһѪˡ
Ӣҡͷ̾ϢɫΡ

˵ŻһƮȻǰһµ࣬Ծһƽͣһ
Ӣرȭӭ˳Ƶһۣĥ䡣
ŤͷȥװûӢż漴ǶϢʮˣԲȻ⼸ǰǡ
δʮˣǾ졣
ռ֮ˣвʶģΪռҵĹܲþ졣
࣬ǱռҵӢ΢Ц¶Ժ顣
ǱԲʮˣ⡣
ʮһ۾أֻһĨ⣬ھϢ
ɫ壬һ˿ҲûУƺǺĻһ㣬ȴȻ͸¶ݵɷ֮ĺ
̾һͷЦռȻ鴫
ӢغǺЦЦǫѷ䣬Ƴһ࣬Ůռˡ
һֱʮڿûпӢصĿ⣬̾
ţռһ֧صԻռ֮£һֻռҼ˵һŲʵĵڡ
ռҵС֮ô˵һֱҪһĪ
ȥӢأȴڶأӢ۾һɣȳ䣬ӽԺ󣬴ᡣ
ڼ˴˵еп֮̾ƣǵ־ɱأȻһЩʿ
Ψˣרעܽ书þ
ˣ࣬ҿˣǳӢغһ˵
ջĿ⣬Ӣصó
Ӣصһۣתʮ˺ߵʮ
ǣʮͬʱͺȣ뿪ӣֱͦһ˱ǹ
ԵͷнֹȻǾ֮ʿ

Ӣһйʮһˣһ£ڲҹ¡
ǽӯǽֹ֮߹гһ·ϻ䡣
ṦǽȻѲסǣ֪ħ̵һÿڣڳڣǳʮﴦһСС
˳ǣٶԽԽ졣
ӢؽУʩչռҶصṦķᣬƮƮУȴޱȡ
˵ȲںӢ书ֻǱѷѣܽߵĹԶʤӢأȻԣ硣
ʮ񣬸ʤһɵúܡ
Ŀȴɨ࣬ȴԶǶ֣ʤ֮
ƮƮУʹҲռҶṦţо죬һӣȻѷԼ
мǻϲ¶Ц⣬Ů书úãԼ书ˡ
һۣͨʮ·ת֮ѵ
ԶԶģ¹֮£ԶһСУһƬžûй·˯֮С
һȣȥ̽̽·Ӣذֹ֣סȥ˵
ͷ㣬ȥӢæһ˳ȥӢؾܾ
СһЩӢصȣҹ˳ȥ
Ӣֻǳڰֱ֣ǰȥת֮䣬ԶСС
ǵ˰յĹӢؽΪûѾǰȥӦ
ӢκȻ֣ת֮ǰ
Ӣæǰһۣɫ糣ʣܣѾ̽ˣ
ѾŪˣӢͷЦħ̵һϾȻûİĶûС
üˣӢһ֣˷ܵԼȡ
æɴ⣬˵ʲôֶΡ
ӢɫһͷţԲǿˣСһҡ
˺ܿС֮Уһլ˹ȥ
СһƬž·е˶˯˹ȥ
ǴլӺܴȴԷׯأмǣͬһĸ֮ҡ
լӣͣһڰӰ֮У۲ܵΡ
Ӣش˸ƣһƮһƬë紵Ʈ
Ʈŷ򣬰չһ̳Ĵŷǲ˾衣
ֻҹҡҷƹζӰϳ
һ˴ϣ漴˹ȥ
ƴʯͷԽ¥žһ죬ڼžҹѶ
Ӣ˻һת׼˹ȥ
Ųͬʱ߽ţ漴֨һ̽ˡ
һһ۾ĳܴһۣ˿ǽڣû
߸뿪֣׼ֻèҹҲͣ
Ƕ죬èĻᷢʲôĪԩһҲ뿪һָҡҡ
ҹģڶˣôĶĪ˵˴˰գ߸ͷЦ
漴æЦڼžҹﴫ˺Զһ󹷽ʱ˷˹տСļžơ
㲻Сüúߵɳﲻ𣡡
߸æ֣ٺڨЦʧʧһЦˣһʱҹ
Ϣ
úãûʲôϢǲȻҲֲҹ
Ϊʲô˶վڣ
ȴûöã˯ε⣡
һ֣ȫѹһһȦұһȦû䣬ߡ
Ҫ̤żⶸ֣䣬ֱ÷Ӧ
˴ʧɫνʣƶҪܿͬʱſ죬Ҫʾ


407 
ͣ׹ԱĴжѨףյǶʱѾߣѶ
С죬Ȼֹȥ
Сڶ˺ĨһѪ䣬Զ
۾Ŀ֪ԼԵġ
࿴һ˳֮ʣǸռƮ¥ȻһƮȥźɫҹ£µ޵棬ϢҲƮ֮
ת֮֮ʣռ͵һѸײڶף˷Ӧ
ֻ˵书ǲףǺˣ಻һҡ
Ӣתͷ࣬¶ɫû뵽׹⾹ǳԼŮ֮֡
࣬ղǡһְĹ򣬸֮ⲻ磬æʵ
һЦƳһҵָͨ
Ӣȴϸ緢ƺĸı䣬°ԸˣȻ˹ϵ
лˣӢرȭ
վߣȭ΢΢һЦռؿС֮ãǾȥգ
Ӣصͷһ֣ʱƮǰ˸ǰ
ʮɨһ۵ŵĶˣɫ䣬ת㳯ȥʧ
߰աӢǰתħ̵˹ȻŵģǾĲѵ֡
ղöӣѾ͵ϮӲ鷳úܡ
ͷЦЦûж˵ħܺȻ汾£类䵱

࣬ӼԸ
һ漴Ȼæǣ㲻ѣҶˣ
аգԼ̫ģû汻˿뵽硣
ָͨѾǹɽׯһı־£ֻнնá
һƬžᲽ룬ǰѾʮֻ̽żǺŶС
ȻӢһ٣ĽҹԼԼƮ
ѾˣӢҡͷ̾˿
ħ̵ǵʵҲһЩ˽⣬ףӲƴʹʮҲ
ǿȥգռҵæʮʲôˣռһǺķѴǮ
ʩչṦУת֮䴩һţ˴ڵԺӡ
֮ǰƻͨʮΧһţŶʮ˵Χڶ
ſڣ̨ϣһ̫ʦΣһӣһ£òֻͨüëֱͣб壬ɷȻӢ˶ˡ
ڵƹ֮£ԵԽֱͦ
ƹӳɫɷˣվˣ㶼ӽɫࡣ
ʮΧͣǵ书㶼úܣռҵʮҪȴܱǵ˻ȥ
ֻʮ־֣ɫŻѰ˼ƽ֮ǹŹ֣Īĵ
ʮˣ֮ͨÿ˵书䲻Լȴʤڱ˴˼ˣһ̳ӭĿϾӡ
ǰʱЩֻɨһۣ㲻
ʮССӶò£һߣɫܹ
ΧĿ·һ㣬˱ǰһ
һ˱ȭʮһȿǵ书·Ҳóѣ
ߺߣȻʮʹռҵ书Цһֱ͵üëһбһۣߵЩռҵЩһ޿κΣƽѵѵˣ
ǣǡ˺һ˵
ʮ˶ѸݣƮݣת֣סռʮ
ռʮɫ䣬ݣ·磬ֻҪȴҲܣһʱס
ӷ֣Цһٺ٣ռңռңǹҧţ
ĿһɨӢϣЦӢأȻ
ӢЦ̤ǰһ˱ȣûл·ɱһ׬һ
ЦͲռţ
ӢؿȻ͵úңħŵģôһ
ǣϲӸƶ̾͵üë˶ǣһʹ죡
ǵҪлˣӢЦҡͷ¹˭֣ҲδΪ֪
Ǻǣ۵ҡͷЦбһۣ¶һĨڽ֮⡣

£һ֣ߵ
ʮɫĿ𣬺ݶռʮ޲ý˺ˡ
ֻˣͣӿҪǣռʮȴʯƾǾ죬ΡȻԺ֣֮
һΣѸȣռʮǰƮƮһĳ
ɫ֣أƮһˣܿ˵ơ
Σмֱ쵽һƵĪ⣬㲻Ӳӡ
ʮȴûԽˣɫ࣬Խȳ鶯֡
Ϸ㣡ռҵ߼״һΣǰһƳ
ȥүүȻһ࣬
һֻӿһȪˮޱȣֱ䵽˵֮Уʱӯһ򣬱Ҫű跢й
ѩʱ֪ˣүүҲǶ֣¾죬ԼǷ֮С
֪粻ẦԼԥһż⣬ʸ͵һռǰɱţүүգ
˵գһĳƵСף˲ڻǰ

ռһд󼱣ҲйŹ֣⣬ռ֮УۺĵԼ赲һ̽˵ʵ
û뵽ȴǰͷ
־£಻֪ߵغ񣬱ɱˡ
óɷŨأ֮һ֣ඨѡ
Ҫһȴֻ顱һ죬һըף졣
һд󼱣æȥ
˺һ¶ɫǵĸо滺һЩ
δȫɢԾţֻûиղǰԾԾԣҪһơ
˺ש磬͵üë𣬽࣬ɫ
δ뵽ԼһȥռҵѾͷסûʲô顣
ѲɣԼĻʧЧԼʧɣ
Ʒ̾һȵϢ棬ֱ۾ڡ
һ仰ȴǴĶ˾ûΪƾԼѵֵ
ڻ˵࣬ƺҪˣҺʱ˹罽˱ˮʱȵѹȥš
ãһԣӴǲͣһĳ
ʱƱ仯ĳ죬ȾɰδǰһȵϢȻӿ
壬ЦһǰƵСƮƮĳӭ˳ơ
Ӣؼɫ࣬Ŷ˵Ľ֣°ԽţȴҲ죬ʱˣ

顱һףǶ
˷׷ײڶ̧ȥȴѾֻֿһ
ȴǰӡ࣬שֹѡ
ͨ죬͵üëһ𣬽֮࣬дŲɫ
ʵ⣬Էͣ˹ίʵЩף˼
࣬°գӢس˵
о죬Щģ˸ղһƣѾսȥ
ҡͷתѾˣ
ӵͷһĨ֣ȴӿѪѾˡ
û뵽û뵽Ҿ﷭˴ҡͷһЦ
ռҵĹࣿ˫磬Ҫ㴩壬ŪܣΪξ
ͷұࡣ
úãռþ߰գӵͷ˻֡
ǺǣǿɲߣӢЦ
һתͷ֮£ûǣǻ
ɲһ߹һ£ħ̵˵кεУ۸ǣӢЦ
˵ǵҪȥඡЦ΢̣¶һ˿м֮⡣
Ӣصͷ˵ǲҪҲҪβʹ죿
ããҡͷ̾Ƿ֮⣬һ֣ϣǣ
ʱԭЪͬʱ˹죬ɽ֮ͻԴһȺˣԭվļˣһͬ˳
Щͬʱӿȳǵһ㣬˷֮С
ǽȥһռʮٿȻǰΧһȦӢΧڵС
ʮ˽תʣһ֣תɭɭ
ռʮΧɵȦӲЩȴǲȫֻʮһ
ռʮֻڼǱǹؼʱ̻ڷó
ħ̳ǰͷЩˣǸ֣һĹȴЧ
ʮʯΡȻƾεĿҵĽ
ת֮䣬ʮйȥԾɽδѷʤ
ȥʮ·磬һʱȴѹʮ
ȫǷվ̨ϣЦų˻֣һ˺󣬵ڶȥ
ɫ΢΢԰ףˣֻȴ֪ʱѾָ糣Ȼꡣ

ҽ͵ߣɱ
һǱ߻ˣһӣصͷ֪û뵽ħССһã˶ĸ֣ǲɱԸ
һģһʱ룬˲ﴦΪһ塣
ǳǵĸоٴγ֣ྫһȴһʱĲ֪룬⣬һ
һƣζʱƮڿи߸ӹһֻӥбӡ
˽ΧռʮǻùǲޣԽҪơ
죬һֻʸֱӣ˲Ӧ
ûӦδתͷһ죬紺ڶըʱѪ𵴣ͣ
ǰӷײţһľζɢȥ


408 ȫ
˾У׷ǰҪȫ
ϧȴһǰʱǻѾڵأһͦԾȥ޴ΨǴһ˿Ѫ
ڣղųǵĸоΪǵڶΣע࣬ԶȵһΪ˲Ϣ֮䣬๦֮࣬Ծס
һĨǣЦЦƷ
üһЦһƣ㻹վããٽһƣ
˵գżһ㣬Ʈǰӡ
ס֣Χһס·࣬˫棬Ŀ
ôĹһƣο࣬ƣ͵һƷŵ
㣬һƹ󺺣תתӯǰ
ǲҸҶЦһ
һֹ֣סļˣ΢۾գ
˵գ˫һᣬǰ˫͵һƣڿ˳ǧ
һŤƣ˫Ƴۻ֮˾졣
ΧЦһŮӣǱ֣
ǸղûпӽΣת֮ʱȻȥ
ΪȻĽ֣Ķ֡
Ƕ书ġ
һߣռʮ磬صù޲֧֮ӢؼվڵУߣеǡ
Ӣת
еĹŹ֣ȻķռҵմķȻȴ˹
ΣȻһйأ϶ˡ
΢΢һЦռӦ
Ը˰գӢεͷˣʹҪ֣ȴҲܣ޳Ī

ཻ顱һ죬ͬʱˣ类ľУμˡ
ƮƮɣӵػУ˺¾׵΢΢һ죬漴ָ糣
ֻһϢѸһ죬ѪΪ֮һָ糣
ɿˣֹסΣʩչǧ׹שۡ
һֱ˺ԼʮɫλζҪµģ
˴ʧɫæǰ
һƿˣĿݺݵһۣһˣ
ڨڨһЦŭȴһ£˵޴󰭣䱻ѵ⣬ȴο
ۡһѪɫʱɷף·һŰֽ
˴һ
һ֣ɫݵһۣߵס죡
˵ȴĵ
ٳһƣһĨǣһЦɭȻˡ
ѷղһȻۺȴƣԼټһƣ˵ʢת˥
ü룬ͷðգ롪
˵գٴƣҪٴζһơ
ħ̽нţ֪ʲôаҪСһʶһӵϣնǣһ书ǿѲɵֵסԼһˣ
ʱǿˣӢҡͷһ˿Цɻ
гԾ֪Ĺȴ޴Ӳ룬ֻδӴ࣬ģ
˵ע£ĳ˶֮ʣһƮļ٣һߣƵһģȻӿ죬ס
ˣֻǿţԾϣǰȻһپżһ㣬ƽƽҺơ
顱һģʱ˳ȥڿлһߣ䵽Զʮǰ
˷Ӧ죬Ծ֣ƶ죬ûܶ㿪ơ
һƣǱϹһƣƵһƻ֮С
˾׷׷
Ƿֳһˣ࣬һλá
ҳȥӢæΧеǣҪſʮȥӪȡ
һ̧֣ռգ
գӢػشһΣ˲ʧͬʱߡ
ˣתͷһɴϲ˿磬
ͷӦУѹ󣡡
ͷȻЦЩ书ɣСһ
ǺһЦһƣҡͷĪҪ⣬ۣƴġ
ţһСģྫһֻһϢֱӳڵﴦһڶʱ

Χ˹ҲΧڵУ׷׳ʣ
Ǽղֲ˱ˣƣʹɫأףжȴ
ֻǸкȶֻ֣ǱӭУơ
࿴ߺȵ𾡣ȴǲֻվͣ˵źݻǰһٴеģ
У߸ϣ书Ī⣬ȻڴŮϣȻŮ书ףӲӡ
ȻǲҴգ಻ͷһ
һҵ˻ӣȻѾҪֻһѡ
Ļţ㣬֮վֵһΣٿȻһǰ̽Ʊ
֣һ˺ȵʱͬʱ͵Ĵ˳ֱࡣ
ȴԺǿϾûжɱˣ١
񣬽²֮ٶȸ죬ǾȻĲ
ȴûĲ׾ɣԶ٣סеͨ
߳һʱνʣóһâԼڵУȴǲ
˹ˣЩ˶ֻɱ࣬ΪС¡
Ҳֵ͵תɨӢһߣüͷ塣
ӢһߣսȦܣħ̵ɱۣʹˣҲ⣬ʹʯٵʽ
ԼȻǰ㣬Ϊħ̵ӣݺ޵Уңܲס
һΣǲټȣܲΨԸܹɱһˡ
˲ҪĴ򷨣ʹʮҲԳ֣Ӧ
սȦԽԽСǽ²֪ĺˣΪ֮ᡣ
ӢشһŭʮɱҺݺݵɱţ
ʮʱһ¶ʱ࣬мѪΨһвԷסˡ
ƴˣʧȥǣԳ롣

ҡҡͷ⣬ʮΪ֮ӦЩˣֻһֱͣȴûʲôȻͷʧ
ҡͷ֮Ʈһ˲䵽ʮǰԶҲħ˵
漴һỊ̃ƮϢΨ˲
֮УϾƳһۣΪЦѨָ
һֳ֣ǺЦѨָ
ָȻ鴫ֽе
΢΢һЦٻΣֻΪһỊ̃ħ̵һȦʱǵѨ
ʮʱɱ䣬ħ˽˵ʲôֻǻӽһĨǵʺ
ӢĿɿڴΪһỊ̃ףЩħ̵ӷ·˴ΨбѨ
Ա֮£Ƿ书ǿᡣ
Ӣ̾Ϣһʱһһ˵Ŀռˡ
Ķƻʵת֮䣬ħһȦصߡ
㣬ŭĿӣ޲úѪ
΢΢һЦɨһۣ̹Ȼԣں͵Ŀ⡣
һ˫֣ѪɱˣʤЩˣʵС˼

һĬȻϢĻص˹ճǣռҵĴլ֮У֪
ǲʹˣֻСˣƤ֮ˣ޴󰭣Ӱж
ħ̵һÿڣһƬ𺣣ȼգɢŨҵζ
ڽЩ˶ȥ֮Ѿž֮ʣ˴
һܣȥȻ
صռңǽ˴ʮлȥɣæһ죬ڿԷˡ
Ӣؼȴǲߣ೶˳ǣȴüͷ¶֮ɫ
ףʱ̲סչȥʵ˵˵٣
ǲ١ͷ
ǿʱãæʵ
Цħ̵Σƾı£ҲԲʲô
ҡͷЩֻС˼㲻ʲôħ̣ҿǼƽС
Ӣ˽࣬ƺ뿴ĻǼ١
ҡͷüͷ壬ǧ򲻿ΪΪħ̵˲ˣǿҪԴģ
ӢصͷЦķģأСĵġ
漴ֵϧǿϧӦȳ֣ǷݵѾ˳ȥ
Ӣأħ̵һʱ١ռҵҡͷԣ˼Ԥ׼ա
壬ˣҿӦӢҡͷæ˵
߶ʱ۹һǳݵһۣĪΪһ͵Ϯȫߣܿסħ̣֣ǽɵԸͷ
ӢضʱĬȻѸȰһƬ
Ƭ̹ͷðգȳճǰգٲãŮߣΣ


409 ճ
࣬һ𣬻һ뿪Ӣתͷ
æҡͷҲߣСǻűɣòҵģ
ס죡ӢŨüһ壬ݺݵӲˣΪĻҲˣ
ħƴ󣬲ǲսʤҲǶһᣬö˲Ҫӡ
ǻһˣԾܾӢȴӰ죬˫һɣǲһˣǲңμ֮λ
˵գһָģʣ׾ʣۡ
ռҵļ֮䣬ǵռ֮Ա˶ԣϡ棬Ψռҵ塣
ۣ
ĪҪ˵ĽűˣӢس˵
ǡһŮӣɫɣҡͷ
ռҵ߸һЦǳʱڣǳ֮£࣬ŰգңԷһüָڱ𴦡
ҡͷүүСŰգ
ҡͷСĵ书Զ㣬Ҳ飬ռҿ˲żüã书ߣֻģʶ㹻ģΨһˣ
үүҽˣΣԾҡͷɫ
Ϊ˲֪ĺĻܣһˣΪ˼֮ˣһС͸¶Ƕռҵļ𺦡
ѩȴףһöָٲܼˡ
ˣߣȨƺȤǲôһ鷳
ɫҡͷүүСգҿһԸ
Ӣ˶һۣҡҡͷ
Σȴûϵ֮λ죬ϰռ߾ѧȨǼĶ
ȻִˣǱ˰ա߸ףҡҡͷ
Ӣغݺݵһ࣬̾ȴҲûм֣֪Ϊĳأʲôòʹ书ߣʹ˳μҲ

죬ռ´ڽŽ䱸֮УһЩ˰Գ룬ܵͨڳ⣬֮˲֪
ŰԵͷռȷʵģںصȻǴ壬´к֡
ߵĶЩ׸棬ƽҲٳ֣ȱǣԾ졣
ĹѾȫ뿪ٺˣռ֮ˣƶ׼ӭħ̵ı
ǵɱħ̷ʱȴ֪Ѿϱħ̵ϲ㡣
ħԴԶ鱨ǲռżǰȴǹâɣħȻ֪Ҵ⣬㱨ȥ
һΣħ̷ȫ౨˺Ѳµãȴһ±֪
ļգƽ˾
ܰһֱռңռң֪£ЩĻὫħ̡
ռΣ֪ƴ֮ģǸм㰵Եɰи֣Ҫռһ֮ϾռҲΪԼ֡
ֻֻܰԵɸ֣ħȴǲҵģССȡħʰǣͬһֻϡ
ӢҲ֪֮û֣÷ʮλֳ֣ռһ̽Ϣ
ʱ֣ħһý𶯡
ԴӶܳΪµһ֣ħ̱ţһݺ޵С
䵱Ҳֱ棬֣֣ܳʵһƽ١
ħ̵˿ʼԿһѾǵڶš
ǲ֪˭֣ħ̵˳ԿȴǴϲּģֲѡ
ճǲһǣȴħ̵һҪݵ㣬һýڣȫǾ𾪡
ǲ²֣ȥ֣䵱ɣûʵ
ڹճռңû˲²⣬ֻռֻһССңѾ΢ҪһãίʵЩ̫߿ˡ
ħݺЩ꣬ȻǶţȴҲȫǱʵҲڡ
֮£Ǳ㽫ռֱ˹ȥ
ħ̷ûϱħ˵ҲǣֻȴǴһ
Ӣ֪һΣȷʵռҽĺƽ٣Ǳܲռˡ
ֻħ̵ʵίʵ˾ƾռҼʮĵ̣Ҫ̵ħȣίʵԶ
ڣһ˿ϣĴڡ
̸ģħ̵ٰǣȴţδûֵһˡ
ǽƣοʦдһ˿ϣͽѺߣݲڴˡ

ռң˹ճڡ
ǳΪ˳ţ˽֪θڼޣѰζȣУʾ֭뵽һطȥ
˽˳ǣֱߡ
ǰԽİ䣬Χ˼ѲЩլԺһЩСլӡ
ǰߣǳ˶ţ˳ǽ⣬ת䣬ۣһСǰ
һƬ֣Ƕ죬Ծ
СǰһԺӣΧդżֻѼԺܣżС
ûжʣֻǸ֪·ԶԼ˴оϲǺ档
դǰһӣԿݲݴżӣʱ˵˵ЦЦ
ɨһۣϽǽǸȴƫƫܵĽҰԷԹŹ֡
磬ˣһָǰЦ
ͷǰߣϸ۲졣
һӣΰڵϡϡ裬ԶԶȥѾƾɣЩɣ֮С
ſߵӱռˣǿյûˣǰĹ̨ϣһϰ΢۾̣Ծɫ
̴棬Լʮ꣬üԼɼʱľ绪ֻپŮˣ¸ǰΪսݻ٣䵽ز
𪣬ˣź
Ųæ̧ͷ¶΢Цһ仨ʢݹˣһʱ֮Ŀѣԡ
࣡еһŤԹ̨תӯӯС鲽ת֮ǰ
ɩɺãǰ֣ӯӯЦ
ӣģҡͷ¶ɸֵߣǸϲģһ쵽Ҫ׬ʲôǮ
쿩һЦɩ׬ǮĿ¥ĶҪȥ
Ϲ˵һڣתλСֵǡ
ڳԷתͷ࣬æתͷȥϳࡣ
λռҵСǾԶ֮ҿñ׵Ľѵһͨû졣
أɨһϣͣתЦʡ
˯أ޺޵
кգǻķأҡͷЦ
ͷЦ࣬㻹û˵λСֵմţ
ɩȡЦɫŭ޺޵
ˣæֹסЦתСֵ΢һȣȥˣ
˵գһЦתŤС泶ȥȥ
ǡüͷŮϳ书Ѱ˿ȴ
磬Ĳˣճľ¥Ҫ࣬ҳЦ
λɩǡͷ΢΢һЦʵ
ɩྫµüëһЦϰ˼أ
ţֲͷһ¡
ķӲЩ꣬µĺۼֻɣȻõúڡ
ɩ书Ȼ
ͷһüë㲻ûգ
һûпأҡͷЦһɩҺÿ࣡
΢΢һЦҲʲô֮գÿ˶иԵܡ
ţǵҲǣͷ¶Цݡ

Ա˵С࣬ȥࡣ
Ų泶̬ݴŶ˷ϣעĿȴ֮С
һӣ꣬˫񣬿ȥòƽ޳֮
ϼԼ·˷纮ΪңҪοȳһ㡣
ĸĿһɨڣ΢ͷչ
磬ˣһЦ
Ӱڰ֣ĵˣʳĸҿɲҵ
һۣ̬Ů۲ͣ˼չ⣬㻹˼ɫ
ن£һ֣һۣͷĺߵתͷ˵գʲô
Ҳ֣ɿ˱ĵ
Űգӵͷĵ漴һҵĿԡ
΢һֻϺ¶ʹ飬ȴûǰʣ·ϰΪ
һӣƽϢֱҲˣ˽ȥ
ҡͷתͷЦã֣ôƢ֪˶ˣŪû˿ˣǶҪ
쿩һЦɩĪҪˣ겻ţų꣬ﻹ
ЦһۣСѾͷͻҵĶ̣ˣ
˵գ泵Ļص˹̨󣬼ŪԼ̡

磬λҲ书գʵ
һͷʩչ˴ܣֻ촽΢ȴ˵Щʲô
ʣ书ֻ˷ξ³⡣
нʮˣ֪Ǻݡͷ̾Ϣмİ
СһЩˣ뺦㣬ѾûСҡͷһЦ
ǵҲǣͷ
ģȴһĺ֣ܿ죬ĸ˱ãɫζȫ֮ߡ
˳޲ڣãòˣ
Ц绨ĵǹճҲգ
ͷǺЦҰ֮ʿʿ߶ڴ֮УȳգʵǾ
ڳԼΪÿһѰõľ¥ĴҪݷһһգһǼΪꡣ
ܵ佱˵ĳʵ
ͷȻһյǰգΪûн
ҡͷ̾˿ƢֵúܣܲþǳǮϹȥ
ͷ˼
óӢԴһǻ˼ռҵӵ书棬Ϊһ֮Ȩȴ࣬÷Ѱڡ
̾磬ζЩȤúܣúŬõ
˼⣬գǵˣܲׯУ
ֻǿȴǲɣܣ֮һʱ
ѹ£ĵĳԲˣרζ

ļգռһƬţ·ѹǣɫš
ȴȻڣÿ춼Ҫȥ⣬ȥǼ˼ңķˡ
ٳķˣЩʡ
Ƕڿ죬ȴϲλɩкڣЦ绨ˡ
λӣԾǷ󣬰飬ƺɣɡ
ЩӣΨһС
üãζֻǼǮȴǰ쳣Щ֣Ҳܲסǿ١
һ죬ɩǰЦӯӯĵӣ˵ռ鷳
һæɩ˭˵ģ
ɩӯӯһЦȻȾƵ˵ģĻǼٵģ
һͷţģħ̵ҪԸǡ
ħ̣ɩһɫã룬һ鷳
˭˵أεĿЦһ
ħ̵˿ǲģǿˣɩҡͷЦ̾Ϣһ
ɻɩ֪
ɩһ£漴ЦҲǵ;˵ǺȾʱ˵öˣҲˣ
ͷ̾һ쵽źˣ֪һջᱻ˼ʰˣ
жܳ˭ʰǣߵ
ĸ֣ɩɫһ䣬æͷٶԣӯӯ뿪
˼ıӰ˼⣬ɩħʲô
ڳŲˣȻŲƳһۣ˫΢Уͷųԡ
תͷһǵĻһתͷ
Էװ֪˵
ʹǴܣΨõͷͷʼԷȴ֧ǵһһ
ǰĸ彣˴ۻ룬δ߽ӿ֮ɷȻȻɱ˲ٵˡ
̧ͷһۣûᣬͷԲˣ˲˼Ϊ󣬱Ҳ۵úܣԼȴ᲻óԡ
ԤУĸһⲻƣ˵ǳԼģö֮ǰǰ˳꣬

˲У顱һ죬һɢΪƬɢſײԱߵϡ
һЩŵǱߣŰ߱㻬ȥ·һεǽڡ
˲ûע⵽ˣ˫۽ͨݿڴվڹ̨ɩ
ɩɫѩףˡ
תͷȥһһμߣָݣ·һֻˣˣݽУȥòڣֻ˫۾â䣬纮һ㣬֮ĺ
ȫעɩݿڣû࣬
ģգָݵĴȵ̨ϵľ̳졣
žһ̳ȻѿŹ̨ȥ硣
ҵĿ꺺վҵĿԣҪŻ³
ȴֻǽ䱸쳣Ǽɵˡ
ҿȥϢϸ˿̧ͷˡ
üͷҡͷ̾ϢҶ䵽˵زǺο໹Ҫƣ
ģѳ̣ǻȥܹܺú飬˵һݺߵ˫΢Уƺȥ
ĺҡͷ̾ϢһĻ̣ĺụ́ﻹԭ̣
סڣݺȣ˫΢Уߵ˵ܹܵĻòҲԣ
˹һϣȴʵңĺҡͷ˹
ݺЦڤ粻Ѳɣʵа棬͵
ٺòĺ΢΢һЦҿЩĻʲô£
˵գһƮ˺һɩǰȥϵط
ɩԽ԰ףûһ˿ѪɫŹâҡҡͷɫҲߣһĸһбȫӦ
ߣߣסңüͷ壬
ɩҡͷǸƴˣأܹˣ
ЩƴֵãĴҡͷȻ־ҿӹһֻϺ
ϣݺһ֣˷𣬻Ϊ·˹ȥ
ɩһɷǰԹ̨ϳһѳź⣬ӽնȥ
죬˲̳Ľֱ˵ĳǵһ衣
˷׷أΧˣ񣬽ɩû뵽Ľ˾
鱨֮УʾŮ˲书ݺüͷ𣬿ɩۡ
鱨ʮ֮ǰЩ꣬Ů˸ɷѧ书ǲ
ݺӲ⣬һŮӣʲôĵزֻǸղų治ˡ
ĺͣ¿ԣ˿̧ͷγɫȥԭʧ˫ԽԽǳĿʵʡ
һ̣ŷ̵΢ЦЩ꣬ҵ书Ѿ£ʰְգ
˵գһȻ֮䣬âţ·һ̫䵽ǰ˫ۣɵҪ۾
һҽ۾ȴһ˵Ѫ֮УؿнȻ
ղŹâʱ΢˫ۣΣοȣ˲һ̳жԷ࣬ɾİνִݺӡ
ݺն
类ɣΣصԭأϢɫơ
üͷһȻݺһµཻǻĺӡ

ããɢȥݺӿŵصͬ飬תͷΪɫࡣ
֣ңԲЦʳâˣ˫硣
ݺӳǰ罣Ȼ鴫ϣֵñԶ֣
ǱգĪҪ裬ֻƤܣЦһˡһ죬ǡ
ӰһݺȻޱȣһƥԷ
񻰣ӹһЦݺᣬɩں濴ˮ
ϡཻڶöۡ
ɩɫףη壬ͦǹֱֱվţְڽϡ
΢۾
һߺȾƣһ߼һˣ͵ߣ׽Ȼ
תһƳˣɰԲԼȴЩ̫š
Ҳһ׾ƣɩƣߣŮ˼ҵһĺȡ
򶨣ȴѧս֣ĿһֱųмҽսĶˡ
ѧԵĮزʣΪۻ㾳磬ȻΪϣϡ
磬Ҫˣңʶ
¾Ʊ΢΢ף֡
磬ǾһȣΣæչ󣬾ǰɫ
һͷţҲá
ģų֣һѣɽׯУ˳գǲãʵǿϧ
Ҳǿ˳ƶΪò
ȿȣһȴعУһѪ֮һƺҪǻӡ
ȣŷʨӺĹЧ벻֪֮Уίʵ
ڽսĶһ٣ˣ
˵ĿУĿ⻺նڸϣħ̵˰գ
ݺӻ䱸߶ȽţǺηʥ
̾Ϣһ˵Ǳħ̵ˣ·ͦġ
ɢ̬ŭݺҵ̵ӣ²ͨô
һЦðգȻ֪Ҳ޷һ̵ˣ
һݺӵɴ˫ۣȽе
ǺһЦٰ
ǺǣõúܣݺӺǺһЦ¶Цݣҡͷȫѹʡȥٰ㣬Լˣ
΢ЦŵͷԼб£֣㶯֣³Σ̵
⻰һݺӲмһЦЩ²Ҳã
˵գ߹𳤵Ҫ֡
֪ĶҡͷһЦһʳָָһöӨӡ
תͷָͨӦ㷢
˵գһ׹⻮һš
ݺη𣬳Ծڿлһߣһӡ
һײϣķѣѹ¡
ƬУﲻͣѪȪˮӿȾʪ
𾪵Ķǿףһ׹иݺӣȴͬһʯײȥ
ҡͷһЦ񣬵ѵãѹָղǰĿ
ԺлطղŵΣΪεӣûǴ͸֮
Ҳᵯָͨǣܶʯ壬صһ͸жԷѨ
ײ־ȴãҲδ
˼ײ־֮
΢΢һЦٸ˵һΣڸݻӸǰ
æӭǰְţ
Ƴһۣãңǳһ·գ
˵գָһ׹⻮жˡ
顱顱ηڿлһԶײϣѹ飬ķѡ
ǹˣѹ飬ǶպӼڴ˴ͷԱɽׯ
˺޷֮׹ҪӽȴѲδʣѾ
ʱǰݵĺֹͣȻȻ
׳֣һ֣ȴЩþģȴǷ书
Ҳħ̵ˣߵǰϴŵЦ⡣
˺һЩĺ书̫ˣлǰ޷֮ҪͬھҲ
书ʵ˼֮׼Ծƻá
ɩ̤ǰһһ񣺡лҷ̵ӣѳ̣׷ɱ㲻̵ӣ
ͷһΣĳպһ䱳ġ
ɩһ̣ףһѵ׼
һָ࣬һָͨʩչղһֱĦġײ־
ɩɳڿз嵽Աϣֱ
ס֣ĺæֺ̧ȵ
뿪ıģ΢΢һЦ˵ߣһЦ
ʱϲεģ˷ۡ
ɩ嵽ɷǰǵǡ
ҲҪղȴǰ˵ġպӰ֣Ц
ɩ˿һ죬תһȭˣ
ڰ֣ЦɩУԭҲӦãңҸط˵ա

ĺǰ˵ʬ״ˣȻԺ˵
ط壬ħһλӹ飬żǰ꣬򿴲ͤŪȨѳħ̡
Ϊһֱ乬ע⣬һΣħ̵ճǣ뵽ط棬뽫ɱˡ
ˣǴΣЦʡ
طҡͷδڴ˴꣬ڴ˴ȴ룬ħ̻
֪ħ̵ͨҪ׷ɱһˣӵĺǣҲҵõ
ЦЦգһȥׯסһӰա
⡭طɲ
磬ǻ֪ݰգЦ
δ̡طæʡ
Ҳã˾书ģǺˡ
Ҵиţ˳ƾһЦӯӯԺ
һһطһѿڶ
΢΢һЦһҳݡ
ԭ۲ʶ̩ɽطЦҡͷתɩǿĴˡ
ɩȻ΢Цֲ书˸ǰأ¼˭书ĪǶ٣
ֵɩˣֻĢ́ˡ
Ǻų֮һɩЦ˶ˡ
СЦЦû˵ǫ飬ͷԵαˡ
ղŵĻҸղ飬λΣ
ҵȴ֮ˣط汧ȭ
ȳȣâ¶ȴֲԱˣǰˡ
һֱûԣɩȻе
طЦЦղˣԭѾȬٿˣ
ģɩУоϲ㡣
Ȼˣȴʹ಻ÿϣ˯ȣαŪѡ
طһֱģȴڽʡԼľﲹѱ
ÿοɩһܣʱϢ֮ϲԾ
мޱȣ˵ԸҪȥɽׯգ
ˣòǺЦǻ䡣

ҹʱ
һ¸ھתɢ͵ԣ˵ضˣҹɫīʫ˴󷢡
ճ ռҴ
Ӣ̫ʦУԱһ࣬һүү塣
ҪˣӢɫأһԽԵϱˡ
һϮͷһսѲ⣬䱻򣬲
ãͬӢ׵ͷ¶̾ɫ
ǡӢسɡ
Ӣأǻȥˣع˼ǰ࣡ռҵߵͷϷŹ⣬˷ܡ
ֻǡȥ᲻̫Ӣسɵ
ֻǸȥƣһ͹æӯӯЦ
Ӣҡͷһȥǻ
գŭ
ӢأǴ󻰣ռ߹Цģ˵򲻹أ
ܣӢҡͷƳһࣺСѾͷȻнȴҲ޵úܣ
һЦһۣȴԼĵ棬ȴ֪Լ书ѳ
ˣϳ
Ӣæڣβٶ֣
ҡͷһЦһһ죬ûʲô𣬡ɫɱ˺
ӢضʱһοЦ˵ͷ࣬СЩ۾
İգͷ˰С֡
һȻʧڻڿ֮С
Ƭ̣һۣҡҡͷṦԶԶԼ

ֱӳڹճһСС
СкλڹճϣճԼʮΪųǽΪ
ʱҹŵƣû˯¡
һ⣬תת̽һΧΣ
ĺڣѽΧһӳ룬˺֣СͷһլɷǷħ֮ˡ
磬ôصģɻ󲻽⣬ɲħһ֮硣
ҡͷһЦҪ͵Ϯռҡ
޺޵һ߯Ҳˣ
ħ̵ӵʵۺȴʹ͵ϮĴίʵơ
ЦЦħ̵죬ȻѲúܣǻˣȷʵҪԿ


410 
СܰŲУϢ
ת֮䣬ǽСתһ飬ٳߣһɺΰĴլǰ
üͷһ壬ƸϽд֣˿Ķңڵƹӳ£پǧǣǷ֮ˡ
˭լӣʡ
һۣҡҡͷ֪ļʿգħ̹һ𣡡
üͷ𣬿һۣ¶˵вȣ
ࣺѽǵҲǣħ̵˳סôס
ȥĪҪǡ
ͷһ㣬ӯƮһƬëƬ˿Ҳޡ
ΧǽߣϢԽ䵽ϣƬȾ
һƬС԰¹ҡҷ֦ͺͺûʲô羰
ءڰ֮УԺȻ˳ţСУֻɤ죬˫̣ɭɭˣ͸֮⡣
üһһ۾
û뵽ﾹйţ׹͡УأѨ
ӹǽͷ䵽ԺҶСС
ģԲԼڰ֮У˹˫Ŀһ졣
ԼԶ˺ᣬȳһ֪֮
ƮȻϢҲδת֮ʣȻһźڰߡ
ԿǿȻ죬ȴδָӱҪ
˿¹һתһۣԹԼһ
ǸȻЦЦָָߡ
⣬һָұߣָָԼͷ
һǽϣϢȣƮȻӹ֦
߻иһˣ;죬ҪתȴԺһۣڰˮӿԼɣʲôҲ֪
˻ϣһЦ
¶ɫʾƯɾ䡣
˸ǰϢİڣڽܣԶһɿɱȡ
룬⣬ռұû㲼ãڱ˴˽βݣ쳣û©
湦գָͨϢѲ֪
ɫأľЩۺ񲻷ŵУһ֣ȴǳڣСá
Ҳ˵լڵЩˣ书ߡ
תɫˮ·ҹһ飬жʱһ
磬˴أյǰŵ
ͷ¶һЦãôֽˣ
Цŵͷƾ书ʹǶˣҲӦ˵ȣСһ
ԽƶҡͷһЦ
˴ȴûˣѾ˯
һΣһƮӿӡ
Уͻɽ£һ̫ʦΣϣС΢Ц
ü磬ǡ
ҵͶգЦԱһ̨ϸꡣ
ͷû⣬ף΢ӣϢ׼һս

Ƭ̹˽ôڴ̨΢ӵࡣ
һ󺺣οʵ˫۾ȵƹҪ֡
ʲôˣ𵶣̤ǰȵ
ӣ̴լӡ
תͷĹˣ鲼ڣΪζ˴ģڴ˴ȴû
ƴȴ֣죬óȻ֣վԭأǰˡ
̨תͷһۣͷħˣ
£Ǻˣ󺺵ͷԽ裬ƺ̵Ŀ֪ǵзѡ
˵Ӷõ
Ͳˣ˶һѶˣԼȴȥ˯
࣬ȥţ©֮㡣̾Ϣһҡͷ
ͷţһǵġ
˵գΣһ̤ǰһϸһβ
ҡҡͷĨĨۣǰûˣٿܣƶˣղȷʵˣ
һŤԼ첲һ̴ٲҽУȻΣղˣ
Ѳɣǹɣɴ˸䣬ɫ䣬ܣҴߡ
Ż̨̤ףȻֹסֶ̨һڵƹƮ˷ȥ
Ʈȣʵ˴󺺵Ĳ룬˫΢̱ͬ
书ˣȴ¹ʣʹٺõ书˼ңʤ
㡭ǹԳʣɫ࣬
΢΢һЦȻˣӰӣ
Լһۡ
󺺳һд󶨣˫ȵʱӲ鶸Ȼ仯һװŪ
ղԼĳ̬УƲţϳȥǴ˶УԼ
һƣһȭһȭͷδȭ
һƮ˽ȥ˴У̫ʦУ̬Ȼ
һȭգŤһȭתԼ͵ϮѳʶķӦ
һȭٴգ̧ͷһѶУͷһݣ˺øṦ
һţɱӯӯ֮£˲ǰϸڣһĿڡ
ԾУŭһγӵͷһն죬ն˿
üͷһ壬ƮƮһƻӭ򳤵ڼײϵʱȻһָ縧ҡ
ʳָеǰַɳΪһ磬ſڣ硣
һ죬һâ䡣
ȴֽ󺺣϶ųڣǴݸ񿪡
Ƕο࣬ɫĮһƻǰĴ󺺣ɣȴų֡
󺺳֣оŭвãȴǰ壬޷ס
̧ƣƮƮĻҪܣȴԿأֱֱǰ壬ֹס
󺺱һƻУηڿлԶڽǰһȻ

̤ɨһ۽µͬ飬ҡҡͷת˫΢
Ǻˣ̵Ұһ󺺳ȵһն뵶һ絽ǰһն䣬һٲƥ
Уһ֮壬ն£ëס
šбӣն
ܣһĳе͵һ죬ַɳǶ붫ϡ
ϣζͣһֻݵβһߡ
һʽۻλǶˣ˫ǰͻϮ
΢΢һЦһΣһĳס
һ󺺼æӵնģΧκԣؾȴܺͬ顣
һԻд󺺡
ۡһѪ󺺶ʱ͵ϣ޷֮
֮ŤһΣġ
ۻ֮ѰƷһȥ󺺸飬Ѫر
䣬գһ۵Ĺ˵أһغˡ
ӣȻӿˣէһΣŭһ±ߣתۼΧס
ֶǰΧǴһ˿Ц⣬ǡ
ǿɱģһ˫ȣһָ
ͷһЦɱģ
Ǻˣ˴󵨣ȣǰԨͣ¶š
ҡͷ΢Ц˭ȥܵظԻ֪ˡһˣ
ӣ˲ɱ⣡Ӵȣˡһ죬Ȼ̳Ϊһ⡣
죬߸˸ųǸ֣죬磬ס
һЦʹ죡
һֻǰһۣ漴ǽȻת嵽ԼؿС
Ƿ׷ƺߣĵɴ۾Ŀסֶ
ֶ̬ȻɨһۣҡͷһʹǶתƣǿĿˣ
Ƿ׷׵ϵĽƫУؿڣ࣬ҩʯЧ

һȺӿΣʱһŲֻ֪ͣǰ͸Ī졣
ǰ˸ΧһȦڵϣؿڣɱ
룬һӸֶòƽƮݣ龰˵Ĺ죬Ǻëʱ
һ˿ΧһԴֻһˣûʲô˵ġ
վߵ˭Ϊڴˣ
üͷһ壬ЩͣЩ˽һ䣬ʵڷˡ
üʵǲħ̵˰գ
˵£Ǵ󺺳ߵ
ŶһЦЦõúܣ
һΣ֮УһƮת֮˳˷׷׵ȥ
ǽڱƵת֮䣬ʮһʣڵϣϢޡ
̾Ϣһ¶״һΣ̫ʦεС
̨ίʵѵһʯܣϸ壬࣬ܶաɫӨƱꡣ
Լ̨֮УƷȴǲҵļҲǸˡ
䣬ƮˣϢޣ·飬ܵΣ
ֽԱ߲յЩȥĥʡ
רעҲĶˡ
֮Уȴǽ֣һЩȤ
ǽŰۣϵڴòƽúܣü֮֮һ
˫۹⻪תȴ̶ȻѵõڼҸ֣ټ˸֡
Ϊ·ˣȴǲһ
˿˱ħ̵ĸɡ
ºֶΣһ԰߳鱯ߡ
еӽֵܣ񾹱¾һʹǰǧУҲͷ֮ޡ
Բֻרīͣˮһȡ
ϰգΪֵܱ𣡡һ߸߳
һ˵ͷ˰νʣƮȻһ˿·һ紵
üͷһ壬īһ̧׹ɳУֱˡ
˳Ӷ죬ն׹⣬ϣȴöӨ׵ӡ
ɫ䣬Ыһۣ
һһ˺ȵ
üͷһ¶ȣӴ֪ң
Ȼ㣡ɫһڣһۣȻһԾ⣬֮زز
΢΢һЦзɳڹ⣬ƺƿռ䣬˲ڶǰ
Ǻ֮ʣ׼Ӧ׷ڹֵ̫ͻأ˾ʱȻ

վڴլ⣬ܿƹ⣬˹ڶΧһж
˹ȴûеཻҲûвҽһжĵġ
վһü𣬰˼⣬Īħ̵һֱûг֣Ϊһֱûд֮
ȻԸԼţ©֮㣬Ȼ߿
һȻһְϽת׼
ƹ֮£Ӱһʱͣסɿ֣ǰȴ
磡Ժڰгӭǰȥ
ɨһߵһˡ
һߣü԰ף׷ͯգʹ飬о˲书
̣լˡһָߡ
һ񣺡ϲ
æ֣ЦҵҵȣС϶Ѿ
΢Цһ
ħ̵˶ˣвȣ뿪ħ̵˶Ǩŭ
üͷһЦģõæϲħ̵Ҳġ
ţأ̵ׯϰաͷ
ѽͷ۰ȫȻסڹɽׯȫ󷨣˸ȥνԴ
ԼȥţȴԶɽׯˣ߼
תԼլӣ֣ڵƹ¸ҫۡ
Ѫ뻶֣ȴҪ磬Ͼ
̣ȥʰգż
Īħ֮ʣһƬͣվ
ȴʩչ֮ѧǵõɮͷϺȣʹǶҷ֮
ãáߵͷһƬ˸УǿЦл
ҡͷһЦû˵
߽ȥæ࣬ȥ̣һ©֮㡣
ǡͷһƮ
Իȡһ֧ӣһ
վڵƹ£һһ΢˫ۣ϶ʱӨ·ɢƵĹ
ͨϣ¹⻪תƺһڵĹâɢ͵Ĺ⻪
񣬲˿
Ϲ⻪ԽԽʢ󣬱һʵĹţУ
һյʱ󣬹⻪ɢȥ壬¶Ŀ΢˫ۣʵʣ
һ漴ȥָ糣۾ƽʱ˼֣һʱȫɢ

߱ڴǰʱӰտգΨеΡ
һЩţæе磿磿
ӦΨҹ
żæչż书ǿµġ
ǡüҲ֪Լң죬ƾ书κεˡ
ֻһֱϰ£ܾòȡ
ȣǰʲôȥ˰ա
ţˡͷܡ
ղһֱߣΣ΢΢ĺȻ鴫ƽǿ
Щ˶ˣһأǽϣ֣һ
ۻ룬ݺأǧӿ˵ĲǵСһЩֱŻȥ
߿֣ǻɫ԰ףһƽϢ顣
棬һ˪ܸܵɭɭ
̾Ϣո˵ħƴ󣬻ˣǲҳϣȴΨħ̵˲֪
ŪˣȻڶһΣڶǰ
һһңһˣһһŮɴ۾ߡ
һͷøɾ䣬ûһ˿ңȻ㲣ȴԲʧ浾ȣżӺ֮Դҷɡ
ŮѾ磬ˣ鶯һ֪Ǹ֮ˡ
үŮͬʱ
ߵɴ۾еˣС䣡
Ůǰȥ֣ϲ龰£࿴зᡣ
磬ȥѰˣյǰʵ
šһСģһ˷ֳص
۾Ȼͷ
˼Ѿ߹Ҫݵڵأлľ
һ䣬ֹסǣЦ֮ͣ˿
Ǿ֣ҵȴأ֪Ϊҡͷп
ǺЦһȴźö飬ȥׯϣʱ̸۽񣬲ֺ
ǵ߶ˣߵͷٿȵģΨ౨պͼ֮

бգճǵһƷ¥ϼУǧ󲻷ɹڡ
һ¥УδƣȴͷӿӿַǷ˸߲ң۷׷ס
٣˵ô˴
ţǲħ̵£
Ҳ˵ˣ
ٺ٣£ճǿ˲֪
ѽģİ
ꡪСĪħ̵
٣һǾɥ֮Ȯ֮Ωֲﻹҳ
ɲô˵˵úãձħƴһʱɵˣ
ҿţǶԸһ
˻⣿
ǲٰ֪ǵ飬֪
֪˺£
һǾٰǣٰ⣬ϵĹɽׯׯ
š
ٰڣһƽȻȴǸƣʵǿᣬƣò绨˳ӣȴĵӡ
˵λӽƣ˳ƽϵһŮò˰գ
ίʵò绪书ΪˣºС
ŶŲŵ
ĪţΪǸŮӱӣνʦͽǿĵӣܲȥ⽭˳ӣҪĺκΣħ̣Ҳƽ޿κΣ飡
д£
ǧȷħ̵Ѿٹƽ˻ȥ
⵹Ǻ
ʹ죬ʹ죡һףһ룡
˶룬ʹ
Ҫ˵ȻǷǷħ̵˶ˣȻӡ֣ۼǣû˱ȵϣ
Ǵʹ죡ʹ죡˹Цֶһ롣


411 
Ҳ֪һ£˵ߺȻһʻ
תͷȴһӣӢˣüĿ˫⣬糿ǡ
λǡһʣϳɳأ³ףǺ΢Ц
죡ӰȻ
ԭʧʧ˱ȭһЦǿİȻΪ⡣
Ҳʱ߹ģ˵̬˽⣬үһҵڶ֮£֮ˡ
ʳţ»ʲô˶սܾãֻҪһ֣¡
Щ֣Լ书ǿƾʲôԼżȴ˫֣
ģ˺Żֽᷢǲһһȴǵһʵңңڡ
˵Ȼͷ֣ʵڿһǲǣ
һۣЩɣԷħ֮ˣǿɲҳϣ򣬶ɱ֮
ƺ˵Ĺǣһãһԭֵһ֣
˸棬ҡҡͷ
书һԭ֣ɵķ֤ʦһָĴ֣ǲǿ֤ʦҵȴǲˣǸص˸׶
ԭˣͷ۾תתͷ˿һʹԭһҲ·ˡ
˵ͷĻУһ书Ҫʤ֤ʦһֻȴ˵
ͷ¶һ˿ϲ⣬˵죺ãҵҪһǲ˵
˵Ż˫۾â䣬ʵʣĶӣٸ˵
ڵվְƮȻԶȥ

컻һѩףһȾռҴԺǰ۶§ڻС
ռҴԺĿǸߣü԰ףȥȺƣ˺øд
ôһСӴվ俴ԼҴԺסûжʡ
СӲǰҲȥʣֻżƳһۣ⣬ռңճϴĽǰ
öˣҲ⣬ֻҪ㲻ȥᣬ˵ռҰԵ
վ˰죬һƱһ׮ӣΨ˫תռҽˡ
ʱ֣Ϧ£ձ鲼ƣˡ
ߵռſڣ˿š
Сţ̽ͷλʲôô
죬һһһ档챧ȭ˵
üͷ𣬴Ϊ֮ˣһ˫۽硣
˶ǲƣ˵ǵˡ
н䱸ȴһƬºͣкҪ£
Ҳûʲô£ֻһһ쵭˵鵭
üͷʱһһۣҡͷȴ̵ֽģ
ǰȥͨһȻͷ
ҡͷ̾ϢһʵڶԲסˣǲܼ㡣
һĪǲҼˣ°ҽ°գЦһ
룬Ҳ˵ҡͷǺһЦ˿ҡͷһЦ
ô˵ˣЦ
ҡͷһЦͷȥҪţӣʵڲ˶ᡣ
ҪţСȴһ̧ͷһϵһ
˳ȥȴһֻýᰴСϣסԼĹš
Ҫʲô̶ʱŭȵ
˫΢УĿУԽᵭǰȥͨһң˵٣Σ
ȴδ𣬿ۣҡͷһ̾ȰϢͷæúܣġ
ôļӣЦ
̼ƢҡͷսģΪ٣һһӼҲˣ
뿴һһǲǰȥͨգ
ҡͷΪȻ
ңȵӣȥͨԻңߵĲͷ
̼״һ£ͷһӼĪˡ

ӢںԺС̸ͤҲڡ
һӣռϢģŲΪ˷ħ֮˱
뿪ϴ֮£ȴǲܳס뿴ħһ﾿ʲô
Ӣشϲ˸ڣͦռǱסˡ
鼫ѣԺ˵ģø죬һϯʤʮ飬ÿÿá
Ȼǰͨһңȵǰݼǲ
Ӣذڰ֣ͷĵ˵ôһߣĪ
һۣɭϣʱֺȳ⣬ơ
ңȡţû˵Ҫһա
α𽵹󣬼Щ֪ν֮ˣӢزʣüͷ
Ǻǣ£޷΢Ц
Ӣεĵͷðգգ
첽ӯƮȻȻǰĿһɨ䵽Ӣϡ
һ䣬òƽƮݣ˿ûָ֮񣬸һλѧʴҡ
쳯ӢһȭȻһգ죡
Ӣҡҡͷڴˣ
˵գһָһۡ
һתͷ¶ɫ֣һ裬Ȼһˣ
΢΢һЦұһ
ãһĿУ
ҡҡͷк飿
һĴ׹ȴЩǱһ£Σֱֱȥ˵
ǺһЦͷԭˣңںδȴţ
ˡѷ棬ҹ˴ţߵƵĿ⡣


412 
üͷһ壬ɨһۣҡͷһЦ߰գҲɱ㡣
дһֽһ£µľһкθСȻ
֪νҡҡͷһ
͵ڿգٺˣʩչṦһεߣ͵
ڿУ㵸·ˮ֮˵
Ӣ΢۾𾪡
ѣ˸ղŵΣһ֮ߣ޷֮
˹ίʵţλĽģա
顱һ죬һʯײԺΧǽǶΧǽУһ档
ӢҡͷЦһУ»ݻСһš
һЦڵˣ²󣬰٣ĿһУµһǺ
ǺǡӢصͷ죬ȷʵ̫һЩϸñѵ
ӽֱֵģʹһһӿϮ񾭣ֻһΡ
Ȼ֮䣬һӴӿȻĪɵ֮Լ˺֮УŬȴע¡
ǰٺˣ漴һʹȻתͷ۾Լǽϡ
ԺгֳЦģߣû뵽һ
̧֣һ
͵ķ뿪ǽڣɵǰǰһߣ͵һ
Ȼǰһһεס
дһ΢΢ЦʣǴһĨЦ
ˣͷ̾Ϣһ¸ʰ·磡ǣĶ֣
ŶüëһǺЦڶ׷Сίʵʧ
ͷɫͨ죬һ첼
ǰսңΪʵ
˼˿㣬Ҳ¼˸书
ͳͷɥ·𱻳˾
ͷǺЦߣض񣬷ǳ˿Դ⣬ϲӾ죬ȴ֪λҲɱ㣬ȥգ
ǣͷȭҿˣתҴҶȥ뿪Ժʱľһ
ҡҡͷЦЦ
̫ʴˡӢҡͷЦ̫ᣬǴ˳ȥ鷳˻д书ʵ˳֮ݾ
ǺһЦҡͷŷסˣЩˣﲻ
ӢЦҡͷ

ڵҹֲָ
ճϣռҴԺ߹ңΧɼԸ⡣
ҡҷƹζӰӰ´£¼žûһ
ȻӰζվǰ
Щ˽ʮǴŰ£ڵҹʱΪۣûһ˿ڲٵ˼
ͷˣݵ꺺ӣ彣˫ۿ֮䣬
ôְգ׵꺺תͷмһˣ
̫ˣмĺòƽۣ룬мƮȡ
ҡͷ㿿ȴᣬ̫һЩΪ
٣ˣ£һ죬ĵĵ
磬ĪҪ⣬˵һҲռңм人æɫ֣ء
˵Ҳţ׵ĴҡͷЦﴫϢһǰ컹ٰǣǲϳҲɲ
ȫǴΪռ֮ˣСΪϣмĺҡͷɫ֣ء
ðպðգСʻ괬˵ôô죡׺Ӳͷİڰ֡
м人֪ƢֱӣҲƽϣͷ
תһ֣ȥˣ̽һ̽·
ֱվΰСݣ˫鶯ü֮
Ǳȭҵǰȥ
ţȥգм人ӵͷСһЩ״ս˻
ǣٱȭתߡ
˷ϣһߵΧǽƽأſǽƬ̣ûжƮȻȥ
˸һأվǰ¶Ц˾˻ѣΧ
治ɫη壬΢۾
˾꣬һˣüĿʵһѵõӣ泤ָߣǴЦ
ˣ꣬òӢ෺⣬ȻΪס
˾΢΢ȻȻ˶ӹ֣Ҫ÷һֽš
һߣһҹǽ룬νҲؿǵֽţٴã
ǣĸ磡ĸ֣Ӧ±ߣתۼ佫ΧڵС
Ƕűγָǰüͷ𣬿ζ
֣Ӣһóһ佣һˣͬʱȵ
ͬʱ֣óһ佣ǰӡ
֣书һԲǰ֮ȦС


ո֮ڣ֮С
Ӣش󲽶룬½½ˣλϣܿˡ
Ӣףҡͷʮˣǿһٱ֮
ǣҲ߯ˣ޼ɵܹռҷһ˵ŴӢء
ˣѣӢһ֣һۣϡ
ǰȥΣӢ
ţҲãӢصͷ
ߣӯȻǷɣʮˣδУϾռȫǸ֡
ôӢյӢظǰ
ǳȥˡӢص˿ܣ˵ǳȥڻûл
ûӢʱüë
㻳ǡӢ˼Ҳ죬һѣɫһ䣬ʡ
Ӣͷֲã֪ڴˣԸܹ
˵ɽӢسʡ
Ӣͷˣ
ӢŨüƬ̣²ͣߵǰԺӣɫϱ仯
ȻסһˣԸ䡣
òͨռеֻƽ͵׳ȥһֱſռҪͷų˶ǲʶռ֮ˡ
Ť𴦣ӢյӢظǰȥ֪ͨˣ
ţȻӦЩħӸѣСΪӢصͷ
ӢӢ̾
ϣҵաӢҡͷЦ
ӢǺһЦӢһͿһʱǲ̻𣿣
ӢضʱһĶͷžһأңǺͿ
ӢЦҡͷ

ռЩˣʮЩڰĲڣǰԺ
ΧȴٳòӢɫһСģıȥˣ
֮УͷӢӱСġ
ԶʱɫĨһ֬һ㣬жʱâš
һҧȵɢ
Ʊʱ֮һ䣬ʱ콣ֵˣһʻƮŮ¡
һ·ȡ԰Ůɢչʱʱ콣⣬һʻɷƯ
ֻĽףЩӰʤ
ܼĽ
͡һХСȻУΪѤùӣǧʱΪһ㣬ƿն
ӾٽնãҪնĽơ
δն£һ˲УؿڵĽ
Сһףѹ֮£۷һƿһ㣬ƭ˱˵˫ۣҪնʱȻ
áռ˷׷׺ȲʣԼҲʹ׵һ
ʤǰˣռҺˣʵ˷ܡ
Сģˣһ˹Цźӣĵͷ
С΢һףƲͣٴδ̳һ
˱ˣӰʵھ޴߱Ҳ޷©һϢռ˵С
һ̳Ȼȫ޷ӦֱʱæŤܣȴѲ
һʣСĽ죬Ѹٳ齣ʱһѪ׷
磬һܿѪϡ
нʱ䣬Ҫס˿ڣȴǰٴδһ
Сĳһ̣ƮȻȴѸ磬ʱһˡ
ȴѾæһŤܹСĵһ
СĵĽף˱ܿǽ߾ȫж֣һռҵһк󱳡
ͬʱһ¶ɫȥ

Сģģռ˷׷Ц̾ѡ
һǰСĵļЦСĵĽһţ
СĹһ죬æҡͷ壬ұСԶˣ
Ŷ˺㻹Ȳ壿
СĿЦһͷ
תͷӢأЦ໹ǰô
ʲôģϲϹ֣¹Ӣذڰ֣ûĵ
֪һҳߣһ죬״Ϊû
С书ԽұһҲĶ֡Сҡͷ̾Ϣ
˲ѽһ󺺹Ц״
Ǹ軵ģ˵ˣӢһ
Ҳòתղŵˡ
˵ѪУһһûȫ͸
ӣȷʵħ̵ˣһǰýŷˣһۡ
ţӦò١Ӣǰһͷ
滹ʮǰתͷЦ书Ѱúܣ˵ʮҲѰ֮
򲻿ɴ⣡ӢҡͷףҡͷǸȻаյģ
ţȥ֪ӢسƬ̣ͷ
ǰţ̤˳ȥ
ƹҡҷǶųӰӣ˵ɫ࣬͸ɱ֮ɳ
ʮֱֱǣһһɱ֮ռˡ
ǰվȥռ·磬Զʮˡ
ոǰһƬտЩվһӵ
һ󺮷紵ӹǣɿľߡ
ǿħ̵ˣӢسȵ۾â˸ͬС
˲мһ˳ҽȥ˿Ѿˣ
ݣȴۻҰеǣ˫۾âˡ
ţˣӢصͷЦһκԴ룬ɱ⣡
ܺãҲˣЦһһ֡
ʮȻѸ٣һ⣬˲佫ռ֮˰ΧС
Ӣسò˰Χ֮УЩ˶Ǹ֣Զǰ˿ɱȡ
ϡ漴콣ռΧڵС
ռ˲òսһ
һĹƱ㼱תֱ£ռţм֮ûл֮
ʮˣ·֮ͨĬһԵˣ֮ǸǸ֣ռ˾ǲС
յʱȻˣʧȥ˶֮ռΧһԲȦ˻ڵС
磬ڣӢյӢظǰȵϲͣⱩǡ
Ӣسһ̣һ˺ҡͷȴˣ
磬ѶţǹգӢббһնһƥ
漴ӭƥʱжϣæˣмܹԼĿڵһ
Ӣصͷһ̳ٿȻͷһХ
Хֱƴʯƣճǽõ
ˣʮ˶ʱһݣƸת֮䣬ռ֮ˡ
ոȻʮˣ磬תۼͷ죬νʮˡ
ƶʱһңռһǣⱩǣʱһЩƣȴδ˶֡
ʮˣռʮǶ֣Ե֣쳣нܾˡ
ת֮䣬תȥʮ˱
ռһӿϣԽ䡣
Ӣسһȣ磬͵һ̶ֱ̳ԷĿڣбһŲʡ
ӢƲæһóӢصһȴæңæʩչббһȴһ¡
ӢصĽޱȣԷȻȴ䲻ƴʱܲ硣
νӢ͵תּ㣬ӢΧѨֹסѪ
ܿ죬ħٷֳˣΧʮеĸ֡
һٴνס

Ȼ䣬һХ˹·󽭺ȴϵơ
ӢضʱϲˣѾĪЦ
ռ˺ȻӦŵ
һХȴǽߡ
ղХԶһ˲ȴѵǰħͷȻ
е϶͵һţȵ
ħʮ˽ͬʱǣˣ漴ʧμУת֮䣬ǳɣṦѡ
ռ˴ֲʧǰںڰ֮С
̹Я֣Կлû˵Ĺ졣
Σüͷһ壬ҡͷ̾Ϣһ
Ŀɨ˵Ʊ㿴˴ţˣЩ˴дģñܿҪȻˣȴܻΪġ
ռһЦ
Ӣҡͷ̾ϢһֲñˣǱʲôסˣ
ӣ˵˴֣Ҹ翴һ
һίʵƻӢغ޺޻ȭִģŭ
ҺЦһҲʶʵ񡣡
磬ҪҪ׷ǣǣ޺޵
һͷţǷǣҲǳ֮ߣðգǡ
˵գһʧ
ӢﻹݣȴѾʧ˵
࿴˿˶ţԹûдԼ漴һ룬ɱˣҲʲô֮£ǲԼ࿴
һ룬ж۸о
࣬ɱǣӢ룬ʵ
һ䣬һ˷ɣȹһ㣬ǿ֮ʶħ˵Ŀ£мֻûʧ
üһ书˿ɵУССļˣڻ£
Ͳ¶ܣӢüͷЩɫǶ
Цһҡͷ¶ܣҶħ̵˴¾
ţǵҲǣӢصͷ˿
ֻһֱţϾԼΪһ£һ£ܻΪһ̸ġ

ʩչسɴ磬ˮΧһӳУԲһԺ
ħ̵˽·ɿ죬ңԾɱŶΣ죬ͷ·
ˣǵ죬ŶС
磬ŷӣ̫˰գһߵԹ
м԰ҡͷĿ磬ɨһۣߵ֪
磬һǰ˲ĺߵ
һϣ̳˶ٿˣԻúúõģҲ룿
ǰܣ룬ʹͶ˹ɽׯһܼң񻹲ǻúúõģһæͷȰ
ţҲţǶǰĴ󺺲졣
Ƕ겻֣˶˼ҵˣǲ֪ĶλмЦһҡҡͷ
һ̫ǽɽһʰı
ţͷ
˵䣬ǰȻһһֳ̹һӰһƮƮڵҹɫУ͸⻪Թ졣
ӰӰ´ܿӣƽòעĿĨСӣԾ͸һɳƮݵȡ
Ǻˣÿ֮еһȥһƺҪȡ˴˵ð¡
ҡҡͷ̾ϢһҪȡʵԼԸǱΣգ̾Ϣһ
һ̾Ϣ֮УƮƮƣӭ϶Է
¶ЦݣۿϱҪԼһӿһ˷֮⡣
飡һ죬ԱƸ͵ѸٺˣһƲޣֱӹһξ룬䵽ϡ
֮ţҪȴ·ԼģŬ޷վֻ
æǰȴһѪΪѪĳԶ
æһ㿪Ѫȴ˻ȥĲʣ쵽գȻ£Ȼ
һҺ˾Уǰ쿴
Ƭ̹󣬶ת
˵۾һƬѪ죬˵۾۽Ǽѿ˫Ŀܣȼա
һЦԷԵɣҪȡԼɱòе
һ֣һҪ𣬲Կ
һе϶ÿһֶݷбųġ
ͷЦЦٰ
ȥգ϶Цһһ֣ȵɱΪ𣡡
˺ȻһӦ±ߣ˲佫Χ
΢۾ǶһȤĿæ
ʲô󷨣վķλһ󽣣ľ֡
ħ̺ʱҲˣĴ̣Ȼ̲Ѱİɿɱȡ
úõգ϶Цһһ֣ߵ󣡡
ʱ콣ס·һԲεӣ޷죬޿ɱܡ
΢˫ۣбһȻתбߵĽӶ
콣ϱҪմϣȴǲ֮壬һմϣƫƫǻ˹ȥ
̤һĪĲ΢۾Թ졣

µģ󷨡
Щȥһ绯ΪıܣʰǣطѶ˼
ħ˵Ľ֣ˣУ׽ȴѰ֮򵥵úܣһ۱㿴ơ
̤磬̤֮УƮݲȺ
ħ̵Ҳ׽󣬸κã·׽ѾϤѰƽ֮ίʵ˾
ת֮䣬ʮйȥһҲδմҪȴѲ
Ȼӿ죬ΪһỊ̃ʮдͣת֮䣬Ǿÿһˡ
ֻĿһۣʱй·˵ľ񶼱˳ߡ
漴ޱߵĺڰӿԼɡ
ת֮䣬ʮ˽Եȥֻͷˡ
˻£һҲδüŵĵȥ
оһٶĺ
ɱһΣŶˣĿŶˡ
ºֶΣ϶Цһ¶мɫ㼴ʹɱǣԼҲһ
ŶüëǺһЦ
϶ְЦǽͨµһ죬סǽ
ǺЦҡͷϧǿܾܴܲϧϧ
ɣҪȥ飡϶ЦȻһ̳
֣һУĽУһ
Է͵ĳ齣ȴʯУ˿εѺһ˿һ
һӼ״Цһٿһ̳ף͵Ϯ
һƣڽһģӭһ
ƣڶöȴִĪħ·ǰһ֣ƼƲ꣬ǧ
һ
һһ
УֻӿһȻĪ֮в
˳ֱֱۣˮ̣һǧ֮ƣݿ࣬ת֮䣬ǳľڡ
ַŽҪϿȴӡ
ȻӴֱֱ壬֮ݱѪⱬѡ
ҡͷһ̾תߣת֮䣬ʧҹɫ֮С

ո
ض룬֪Ƕ˵Ľ֣ϣѪըò
˲̵ַʩչҪסˣΨˡ
״ңȴһӱֱܹӴݶ˲֮¡
˿ȴǶܵ˲пĥ֮󣬷ȥŻˡ
磡֮УӢһ˵лȻ֣
΢ЦŵͷӢرȭҲİգ
Ӣǰȭ֣һ񣺡л
ˣǺЦ
磬ôɱǵģ죿ʡ
Цҡͷ̾ɱɱŮӦٹһЩҪ˰գ
వ̾뷨࣬ԼŮˣܵðա
뷨ס
޿κ֮£ȴҲһ˿֮⣬һЦһۣٶʡ
ˣȥҲǳ֮ơף˵
Ӣæȥ
Ƭ̣ռһ뷨
к뷨˵Ӣæ
ռҰᵽٰǣΣʵ¶֮⡣
ᵽٰǣӢüͷ𣬳˫۾â˼
ᵽٰǡصͷ
ǡӢسţйǡ
֣֮ռħǽ𣬹ճǱزܴȥʹ壬ħ̵˱ػᰵи٣Ҳʱ֡
˵ǰᵽٰǣʹҲڣҲշһռû˺֮ǣõǿ̿ʵǿֱħٰ̣Σ
ӢشĶȴԳɡ
ҡͷһЦռǴ£һ£پҲá
ӢοЦͷţǼȴҲܶרУøһ
ͷһЦ뿪ûߡ
ΪβӦ磿ŭĵӢһۣûĵ
Ǵ£¾Ӣɫأ˵
ģûдģߵ
Ӣ̧ͷһۣߵСѾͷ첲գ
ҲΪռཿڹճǣħ̵˿ɲǣ
֪֪Ӣزͷİڰ֣ߵջģŮӼңزôģ
ߣ಻޵ĸǡ


413 ĥ
ռ£飬սܣճǣȥٰš
˷ܡ
һȲ뿪µҲ뿪ʵٺò
ռϰң̼֮ǽլ֮Уܲز١
լеĶҲãǴһЩǮ֮õģණ˴Ϊˣ͵ٰǡ
˵ɣУɾ䣬ҲúܣһĹ򣬱㽫ʰɾ·
һ·֮ϣУ֮ǺƺƵ˸ħ̵˼ʹãҲ磬ٶ

һ֮ڵԼţ˲֪ɱħ֮ˣ׼Ѿɱֳƿ졣
֮䣬һһԶͬ٭£׹
ҲԵǣϾ£һǶܣħ̵Ľһŭ߶ºľ£Ҫµġ
ֻǣȴҲ֣ɱôħ֮ˣԾδ֣·ʧһ㡣
ǲԴ⣬ôһֱûг֣ĪǣѾߣ߻ħɽ˰գ
Щִɣ쳣⣬ʹļ䣬ϾѾܾò֮С
֮£ǶԼĲ²ԽĿ϶ǲٳˡ
Ǻ֣ЩԳ֣ħ֮˵¼ŷ
Ҳδϵ˵ĺ֮䣬ħ֮Ʒ仯ֿʼͷ

ռһˣܿ쵽ٰڡ
Ѿ֪ͨƽ˳ǰӭӣԴǰ
ݼʦһ°һȾӡ
绪Ĺݹ֮ʢ˼۾
ռµӣԲĳǱƳһۣۿôһ㣬żһƳѾޡ
Ӣظǰֵռҽܣͽƣƽİ
ԭǽһᣬһᣡӢزҵæȭɫС
ǰɲҵǼʦѣƼɡȻ΢Ц
Ц绨ݹʢѩҫؼһƬѩ⣬۾
ҲңպգҿɲԾǰӢغǺЦ
ҡҡͷռؿССҳݣҪҪᡣ
Ӣҡͷֻ΢Ц
ˣõģƵţ֮УԶԼռҼöࡣ
֮УΪ𣬲ԱţԼóȻˣȴЩ֪ˡ
οЦðպðգȻռִˣ㣬ôһŶѣֵˡ
ӢصʶȤưԵͷһ֮˼磬ҲǸˡ
׼һУǽӵһլУ˽µլӡ
֪ͨʱѾʼһ˼ռѡ

峿ϣ֣·浾Ĵӣһɴ
һ֮ϣƽĻ档
뵽ҹݼղΣ΢΢һЦܰԼļ䡣
˵ĸ飬ǰأһֱ仯Уޣȴ޴ʱڡ
ڴʱоһȴʧȥһ֣һֱš
Сʤ»飬֮ŮĪ⣬ݼˣݼϣʵڱڵùǺ
ȻȻһӰһ°ƮƮߡ
ʦú磡ЦһƳһۣ۲תĶˡ
ͷţջЩϰߣһЩ
ʦýߵߣ˱ǣ캸
Ⲣ֬㣬Ȼɢ紼ίʵϵ㡣
һ磬ëϴ裬̥ǣڵȥﵽ
ô£Цش
ղм֮УڽƵķҲޣЦ档
ʦڹճǴɱ䣬ħ̵˺һͨɱߵħǣʵûٸˣεҡͷ¶ϧɫ
üͷһһôţ㻹ͦϧģǲˣ
ҡͷЦ绨Цҡͷʦǰһħ̵֣Ѿƶ˽أֻħ̵һ󣬽׸һ
ţǵҲǣǰ£书Щͷһֱ޷֣ͷ
ЦĵʦȻף
ţգǹռҵдһ룬Цŵ
⡭ⲻðգʦƳɣҡ
ŶΪβãüͷһЦʵ
Ц绨˼ҿǿˣһű˼Ҷ֣˼أ
ᣬŴۣ飬˵ĶˣڶУԸ顣
ȴ˵ֿƳһۣߵգҸǴһΣ
ʦԶ֣ʱԲ
ͷǺЦǡãҲЩдһ
̧̫أƾϲĵ
ʦ֣ѵúܣСӣиأƲɰϲ
գҽ磬ȥǰУдһһ֣´¡
ٺòæͷ

յ̣Уӹ棬ϣ͸⣬м󣬶˲ηǡô÷ǳ
ʦռˣٰǵľƣӰ첻ء̧ͷƳһɫ
ɫͷһ
飬ĿͷԿȻһһֻŵȻγв
ƽ²£΢΢Цʡ
ʦ˵ЦƽﱾͲûʲôҰģ֮书õģʲôռңŵ
ҡͷһЦһңܹ֮꣬򣬾޿ܣ
ţʦ˵ǣƵͷ˵
ԣĪҪСռң˼ҾǲЩ书ţԶȲ˼ңƳһۣߵ
æͷǣһжʦĹͣЩСڵ书
Ťͷۣߵķǣ
ʦԩĸأƽп಻
ǰ
æϼյߣЦʦЩ㲻ڣһȤ£
ŶüͷһߵʲôȤ£
ٰһˣһүƫƫүһ书֣Цеĵ
ŶһЦߵƣĪҪӣҿҪʹֶ
һæ˵ˣ
һֶζ֣ͷһˣʹֶΣҲΪͣǷЦѨЦϰʱ
Ѩ˽ⲻǽҲǲɣһֱЦϰʱίʵһ֮¡
ҹӣҲǸ֮ˣν㣬һ飬׷ν㣡Ʒɿ˵飬Ȼ죬ȴԲ
üͷʱ𣬺˽һۡ
ӦãԼξģ񣬾Ȼ׷ξͷڵһŭ
ξĹϵȻ֮ˣԼܿ˸ξ
񣬾˸һۡ
뵽ˣ˫΢΢һƵĹâ漴
ȴһݣÿƺһ£̩ɽѹһ˹
Խ书֮ԽУѰˣһ£ȴѾ쵽졣
ʦνһֱûæ˵꼰ξ
һЦţŮӺϣΰŮӣ׷󲻷š
漴һЦƣ׷ΰû᣿
ưһۣʦȡЦ˼ңǸң
֮ŵǣҡҡͷǺһЦ
һЦӵĴȷʵסңҲû׷󣬶׷֮˺Ƿʹһͨ
оǽߣ˾飬ίʵϲ˵ģ˵Ůء
ֻǣĻ˭Ҳ˵ǻƿĺ顣

ԹţУûȥռ֮£Ȩȥξæá
ңռҵĺֲ٣ͨҲ˰æֻҪб֮ɡ
Թţȥƽ̳
ƽ̳
ǮԺȻ
˭Ǯͣ¶ƻƣʵ
Ǯ֣ңһӵ𣬴źǺЦ⣬֮ס
ţǮǺЦƮǰš
վһӣֻòһ㣬һԵӢ˲
֣ǡǮɻȥ
Ǯ֣ã磬ʦҪӺǺЦʡ
ʦ棿Ǯæʡ
ţ˵ʦǽһ֣书ˡ˷ܵĵ˫۷Ź⣬֮ɫ
νһżᣬ书ɱħ֮ˡ
棿Ǯʱϲ˫۷Ź⣬ӡ
ظҺʱƭˣǰ׿˵Ǯûˡ
ãüˣǮ˷ܵһƣӵļϡ
һ죬һֻȣ·̫ɹ˰һ㣬ܵý
СӣƹȻ鴫ԿЦһ䡣
ɫǮʡԼϲΣղһƣûסȻûʹƻһ֮
Ǯһļ򣬺ǺЦ֣ǿЩȥգʦ书һҪʶһµģ˵ʦ书ͨ񣬿Զܱȣ
ֻһ֮ʱɢ֪ĹͣɰƷȷʵ쳣ֲһֱꡣˡ
ͷ̾ǰ˵ʦ书úܣħҲڰˣҹ
ǸϽȥǮҴȥﻻһϴøɸɾˡ

ƽ̳ʱֱ
ǰУ䳡ϣͷӿӿȫ˶ʢǰ
ƽŷ֪䣬ƽѾһС񣬸书ףİˡ
ʵ㹻ٰں޼ˡ
ǲûˣǱµ͵оǴɻ
ڣôĸ֣ЩףȻǰͼ󣬲ǸڴƷ
ֻǣҪʲôȴǲףкý˰Σû㲻ٶ롣
̤ƽ֮Уܿ죬ǱᷢԼϲȤйίʵ˳У԰Ρ
죬ûг֣µģҲ˵֣Ǻ˵
ȻȻһУ䳡ѻȸǵĿⶼ˺ǽϡ
Ų𣬴ĪɣֻԼҲŽŲһÿһ̤һŲһᣬҲ
ڣŴˣһ°һȾŮ·Ľƣһһòƽȳ
ˣ˷׷׼񣺡ʦ棡
ﲻض񣬽콲ʦһᣬʲôĸ֡ưڰ֣Цӯӯĵ
ȻЦ绨ȴ˿Ҷ࿴ίʵ˵ֶζ˲
΢Ц΢΢ȴк壬ζίʵܹܵˡ
ǹԹԵģҡͷƣֶζǼݣЩĸˣɲ˹ɡ
书ƽ˿ӦòԼҲãԼ书װգ΢΢һЦ˵
ߣƻȴޱȵĴÿһУ·˵
ĬȻаʦȻģԼ뷨͸ˡ
ƽľѧϰѧºУָɵľѧУϡֵʮ䵱̫ȭ̫аڷţǿԲο
湦ѧǿҵȤ鼫ߣнʦָ㣬ɿ죬ԶѰָֿɱȣŴɵĵǣȣҲԶ
һĸ˷С
ֻǣһֱж֣ԲŲΪֹͣǰΪ˽ӷܷ
ߵ书ģǻģʩչ书ˣҲǻģ
ɫĿ󣬵ɨһۡ
ֻһۣרԼĿ֮У͸ϣ𱸣й
Ϊôķڷҽ죬ֻһ޺ȭӦս
ǣ˺ȻӦ
գһһˣһ˲УˣУ΢΢Ц½䣬ɾ䡣
Ļ׷ߣȴ־ȻȻһһӮˣӮ˵ĳˣ

У䳡ģ΢΢һվУĿˣʾ
˳վǰȭ
˾ᣬڰҲλڸ֮Уֻ滹кܶ࣬ͼĸ֡
ǰ˹˫̧ǰʦ棬ָ̣
˵գһǰ˫ƮƮǾʽӰס
΢΢һЦȭȭޱȵĺڻģһۻ롣
ȭһ˼æУֻһȭֱӻᵷԼѣٴαƣ㿪Σϡ
ȭ䣬ȭƸۻ룬һȭޱȡ
ӰæıУȴѾһ
һȭһȭǰ֮ˣȭɢۣ壬ײԱ֮ˡ
˻غ«ֹסæ˲ĵϵĳ
ȴҲ˲ã̧ͷ
ϵøղʹһУЦеʵ
˲ĵͷ
һкڻģȻ򵥣õúã¯࣬Ȼס˵
ޱȵ˶
˵ȻһбǿؼʹõʱÿһУÿһʽǡʱǡʹǿޱȣ
ˣΡ֡
ǰǰ˻ϣ۳ˣΧڵС
ǲΪܣƽΧдˣӮ֮¡


414 
ͷЦЦãĸһϰգܴӮңָǼУ
˶ʱ˫һâš
ָ㼸УѵõҲ˵УǵһУҿǮļɼһ㣬˭ֲĶ
֣ϰա
һȭɫԣ
˵գӭϣƮݻѸݣ񣬵һĬ
ɫһҧۣšȭƽƽֱֱһȭϢ
״ŭĿ޺һȭûȭ磬ۻٱŭκ֮ϡ
У䳡˸ͬܣվ֮ϣ籩Ϯ졣
һȭ˷𣬻һߣƨŵأɢһȦ
ֶ΢Ц
ĬȻԺвͣطŸղŵһȭ𺶣Ŀֻ࣬˼
ǹȻ򵥵޺ȭΪʦ湦֮ʡ
ȴףʦһȭδʹ̫Լʤ
һȭͣȴۣǡô͸Ī
ȭԣʦȭд˸С
ȭһԳ֮ʱ򣬸˼
˵δˣһٴվһ𣬽
˰ա΢Ц
ȺվȴһǮ졣
Ǯ˫һȭʦָ̣
´һۣ΢ЦͷţгнҲڿ죬
Ǯɫȴ˷쳣
֪ʦ۽缫ߣٿˣǰҲѵʦĿ佱
У˷׷ͶĿ⣬¶ĽɫܵʦһޣίʵǼٹ⡣
ţգԿǵƷΡ֣֪һҲƷġ
йĿ֮ܣƽЩˣһһӡԺ˳ʶꡣ
ǰ˲δʧ׷Ǯ˺һΧڵС
ǮΪģƶתȦǡ
ǲҪѰһܵС
½ɾ䣬վڵУһ޴ڡ
ԽˣȴֻʵʵԴ⣬Ψн
ȦӺȻһ
ǮӶȻһųâȵԣ
һĳδһң
ΧֻһȷϮԵͷǮȻ죬
ȭƽԳǰսѷǮ죬˫ȭǾףһǾѧ
һЦ˫һ̧ճȭȻһֻư
顱һ죬ٴη类ըɣɢܡ
ǮΪڿУѿס壬ˣȴǱѪ֣泯
ͷ֮ɫ¶ϡ
ȴ¶ǮҲǵûʲôǮվţԼȴɣǲ
ˣһأ˵䡣ڰ֣˵
˱ȭһ񣬹˺
һΣԭʧǰ̨ϡ
Ƿ׷ת
Ŀһһӹͣͣ³һ;޵ķʸһЩ·ųɡ
˵ͷ¶ɫ
ʦһ㲦ֵ๦Ŀ⾼
һ书·˵ɫȻĿ⵭ȴһѹϡ
书֮ˣվ;ĿӹˣǳϽӽ޽ӽ书ľϤġ
Դ˶˽⣬Ħԣģǽǿ书
һ޺ȭȻµȭ֮ãȴֻ˶С
޺ȭʽ򵥣ķ򵥣ôȭ򲢲ȭϣҪȥ𾭣Ūͨ޺ľ硣
ղһ޺ȭûʹøķϰķ
˼ͷü
Ŀɨǣ΢΢һЦǵһľ磬һ㡣
̧ͷ׷׶ס
ٽһóˣ߳Զ΢΢һЦˣܿɣԼ书
˵գƮƮһƸǰ
죬Σɨһۣ̾һʦԣǲ֪ܡ
ҿǵ컯աǺһЦҡҡͷ߰գԼȥա
Ƶͷʦͽ˴ݶȥ˼ٷԳԼС
̫ڿУɢĵ⣬ůأ˼䣬ƫС
֮ϣһһڡ
֮Уξ࣬ξ˼ξƣΪ
һֻ񱭣ʱһڣһֳ飬ϸϸݺ棬Ե֡
Ŷ飬Ϣת糱ˮ䣬˷ƺŹ⻪һһ֡
ֻ̫⻪ʢϵĹâס
ʱ޿̲ڽУ⣬ֱ룬Уëϴ裬ǿ塣
Ůһодףе仯ǲ⣬ȴֲֻ˴һоʱָңоһ
ξһĵ࣬¡
аƵָĨ򹴻á
ξ˼ξƶŮǣŮѿնŮʦϵѰ
ι˸߾ԣ磬̫ˣ
һھƣ΢΢һЦŴĺɽɫû˵ʲô
磬磬һΣüëһЦ
ԴתҡͷԲףŪġ
磬ɱǴñӣ׷ȷʵ̫ѣǵξ̧ͷҡͷ
˪ɽѩŮ˲ҽӽ
ʱ˵Ҳ䵭飬·𲻻΢Цһ㡣
üͷһ壬ͷţӣǾͲҪˡ
磬Ϊβܵ¶ɫһֳٰϣŤ
һŮ¶棬̾˿ӣ˵ӡ
ŶԽ棬Ŀڣǣදˡ
ξ䵭磬˵˵ӣĪɱ֮
һۣͷţҲɱ֮
磬д˷ܵ˹ùգ档
ţеġͷ΢һڰɽҹ꣬תͷңĺɫ
ֻ˵ȴûмģ˷ܵĽе
ʦνɱ֮ξ̲סʵɻɫ
ɨ˶Ůһۣǽ¶ɻ󣬻νɱ֮ɱˡ
Ҳɱˣξ˼˼ʡ
ͷţԿɱˣ֮һˮ«έǴ
Ů¶ɻ벻š
΢΢һЦ°񱭣ξ
ξĬÿط£վ󣬽
ֱϢʱȥ廪·κʿԻ
ְң˵׷ǰ£ǰһ£Ҳɱˡ
Ȼһ£뵽˵ԼƷʱСԣССǲ޲̾֡
뵽ʱΣǵԺи֣ĿһۣæԺתͷƽĺ档
ʦξ˼ʦвɣһĨʹ࣬ɵҲʹࡣ
ʡҡͷʧһЦûʲô뵽һЩ°ˣ
ƶȪʯϣ峺ֱ֮ĵס
һ˱Ϊ֮Ķƿ
Ƶһſ³˸֮£޲
ǵĸо֮УԼ·ƮƮûһƬëӭ磬ԽԽߣڴﵽƲϡ
²Ʋʣ죬Ǳ覣ɽؽڽ£һŽ塭
֪ʲôʱȴѾڴڣһֻ񱭣һ飬ĵķ
硭ѹΧһۣԴԻɫ
תͷ΢΢һЦϣ·ˣֱӡ
۾Ҹղǡ
ѹ˰ɣղſɾ÷ʣ֣һھƣЦ
ţ·̤ɾͷ
Ƿĵһ¡ЦЦ
п¶ɫ̾Ϣһ֮Ӱ
һԹ־ˣǺһЦ
ѽʱһȻ򣺡Ȼɱ֮ȷʵ
磬£֪ΣξȻʵ䵭
̾ϢһҡҡͷЦ£㲻Ի󣬶ֱɱˡ
ֱܹɱô಻ŵʡ
ͷڶ£þңʧ
أæʡ
һ£Цɱ֮Ϊ棿
ʵڲǸǰ˵ЩܾãŮӦñ˱ЩɱɱȾ顣
磬˵ʲôҪŤüĿ续Ρ
Цһͷðգ£ǿֱӲ˵һ䣡
⡣
ͷɱ֮Ҳ书һֻ֣ˣר黭ʺͨɱ֮
磬ѧɺãŵ
ҡҡͷɲѧһ书ο
ɱˣýʣ˷ʤѽЦ
Ƭ̣ۣͷţҲãѧſգѧһ£ȥҲǿ
ôȥأɻʡ
Цɲףһķ죬ʱʶתķһ
ӣѽ
򵥵ģԽԽѡҡͷһЦ
ӣһӣߣƫƫţҷҪѧ᲻ɣ
ãԿաͷ
漴ķھϸϸһ飬˵ѧҲ
ѧȷʵҪǿ츳±룬ֻ֮˲һûᣬҪ츳
ŮǴ֮ķ飬ϰãǣᣬϰ
ʱģǻֽһҲ䷳ָ㣬Υ֮硣
ʱɿȥת۵ʱ䣬һʱѾȥ̫ƫƽʱ䣬ոѡ
Ȼξͬʱһ͵ߵڣ̧ͷ⡣
һ㻭ƮȻٶȼ죬һƥֱֱײҪײһ
ξȻ£վڴڴĿԶҪԷģ
ͷС裬һһٳɽһͷ͡


415 
վڴͷ
ǰһͻĻ·ȴˣɴƮ˿ģһЩЦö
һٶ죬Ѹ籼ת֮䣬ѵ໭ǰҪײϡ
С㽿һ͵лͷ
һֻľ޵ͷеĻʱһƶټСڿУٴ̽һ㡣
ͣȻˣһţˮݣǰ塣
СƮȻشͷԲɣ߳ôģҪײ
ɤ࣬ʹʱԾö
ɫζ߳ˣȴˣһ˫۾â䣬ʵʣ͸ɭɭ⡣
ڴͷһվԨͣȲ䶢С㡣
Сʾתһۣ½ߡ
˵ôһ㣬ֱżһתʵ̫ˡ
ֱֱվţ߽ʬվڸǰʹڴ̫£Ҳ˵ġ
ˣϱйɺӿ
һΪԼ׳߳ǿ⴬ˣ
Ǻˣһ˿ڣӲĿɭɭ罣
Сüëһòª˵Ҳ̫ԱţԼ
ҿʵģ˵С㽿߳
˳һߣҵݣ֪
Сֻһɭ֮ӭһСһڣ˲һܣھѭһܣʱָ硣
һ죬мһƳԷôļţҼСգҲ֪ģ
ӣң̲סһĭһڣ˱
գһ˿ڳ
СӹΣĿȥ°⣬ˣòֻǱӥ죬һȣһ֪Ǹö
ͦͦŭظգ
ռң쵱ƣڹճǣ˸棬ֻ棬ԲһЩ
ҲΪռ躹ޣµ͵ƾռҵʵ֣˲С
ΪռΪԼСߵѾȴҲԾһȣӸµĿЩˡ
ռҵչڴ˴ϣӥӵһȭΪͻ
ӥѣȥзԭѪͳȴӢ˲Ʊˡ
ҼСǣʲôˣСͷ¶ɫڻϴ
ӥתߣ˻ڡ
С˶ѥ촽ݺݵӰһۣһ߯Ҳ˵˱㲻ˡ
һªͦһĿʵʣ
СҪ˵һղ߳л
һȭɫӺͻ֣ʣչĴΰڣ
С㽿ߣһۣʲô
ֹΰоɣΰһ棡ӳɫࡣ
СüëһתתߵҹӣĪ̷գ
ǣӵͷ
ߣԭС㽿һݵһۣһȣҽȥʿ
˵գת˻ڡ
֮ڣŮһ𣬵ͷۿף߿ۣ۾
СȳһЦһҴչǸ̷ĹӸ˵νģ
תͷξ
ξ˴һֹۣרעûпߵΡ
ͷȥιա
СɵĵͷתŮߵξߣν㣬ν㣡
Ůŷ
Сһ񣬽ν㣬Ǹ̷ĹӸˣҪҪ
ξüһ
ʲôӸྫüëһڮ٣漴Ȼ̷ģ
ξ¶һ˿Цͷ
ҵ뿴ʲôأ쿩һЦɿƳһ
ξбһۣߵ
ϣСӦһŤߡ
ֹסЦʣν㣬Ȼ˼ˣΪβһ
ξߵٶ죬ҿɲ㣡
ðպðգæٶ˵ϸɵһֱţƳһ͵ɫ
СŤȥ򢣬ν˵ˣʲô̷ģ
ӥüͷһ壬ʱɱһߣתߡ
СҡͷмĺһڻУʮ㣬ʹһ书ԼԶǵ֣Ǻη塣
ת֮䣬ᶯ߳һλӣһĿǣü촽ʵ˰֮òվһٷ
Իվͷˮһ㣬˵ĺÿ
С㰵̾һλӣرʲô̷ˣȻѰ
ֻǣѾռҵӣӢˣ㿡ӣʵڼò٣Ѵеֻֿ֮̾ȴδԡ
Ƕ죬ӢһȣΪǣ˿Ϊ棬ؽţ滭һ÷һ
Ȼڴ֣֮Ϊ
СռңʶĹ㣬һɨ֮󣬱˽⣬µôһҵĹӡ
λιڴϰգȭ΢΢Цʣһź崺硣
Сͷٴɫǣνڴϣ㣡
Ǻǣι֣ɼһ㣬µģ̷΢΢һЦҡͷ԰ݼ
С첲һ̷ӣɶԲסȻν㲻㣬ҿɲҷ
̷ӽüһ壬һ˿ãһۡ
СӭĿ⣬ʾ
̷ɫɿ΢΢һЦ˿ְأǿ
٣ҿɲιѾСĺߵƲƲС졣
̷üͷ壬¶ɫ
̤ǰһһԾӶСվ֮
С㽿һѹǻӲ̤ӭϣ˫ƻӳһƶԸһˡ
Ʈݣˡ
ڿУһȭȭͷδѴˡ
ĪҪ̷ӵ
СдգӸ磬治ǸöһЦӻˮӲ۸Լ
ŭ˫ԽƮݣȴǿ֣ηɫ
飡Сһһңֱס˵ȭͷ
һģƽƽĳߣѥǶװϣǰۣѩϻ
һۺӿǿȥдջԼ书̫ã
ٿǶˣʱ¶΢Ц
ڿУСһƣӶʱ𿪣ǻϡ
̷üͷһߣûж˵
Ƥһ飬췢̣û뵽ˣһܹܵСѾͷ˻
ǲ֪ССѾһֱ೤󣬲Ѿǵ
һ飬һ֧ȻҴıǡ
һֱͣȴʦͽ࣬ƽɽ¶ȴҲһ֡
˱Ϊǳ֣ؽСѾͷɣڹүķԸʩ㹦
룬ȴ﷭һͷ
˳Ŀ䣬ɨСٴֻӥֱӶ
СһƲƲǣؿڵķѹ£Сٴӭϡ
˫紩Ʈ絸
Կ£ƣδһϢȻӿ
С㰵Ȼȴη壬˼⣬ǿùͨ书ô
ңڣԼʹˣҲ£κԼģ
飡ʯԿأζһ£С̤˼װУûס
ͨ죬Ĩһ֬ƣ콿ޣ˫Ŀʡ
һǶƣش
ͲһжΣ죬ע
ʵĿǰǶڶĻϣʱ¶ϲɫ΢̡
СǰԵ͸ԼǿһԷ
жȥΨкˣпܡ
һܹס˵ĽŲ
̷һֱ΢Цתͷɨһӣҡҡͷ
ɫͨ죬ȥ໭˼⣬һ£ûסˣ
һ룬ǰȴ͵һһӰƷ͵Ϯ
Ӱף˷ӦΨвִӦսƳɡ
飡һ죬аܸ
η󷽣ƮƮ̷ߣһվȡ
ۡۡ˸³һѪ
̷üͷ壬ҡһͣ档
ȴһŮͷǰѾҲߣӰȣˣδ棬ȻĶ
̷ĿһԸ̾ⶨһ˶
С㣬ҪҪŮӵͷ̣࣬ö
̷Ӹһ
ŮӺ޷ӦֻǵͷǰѾ
С㶪С̧ͷ˱С죬ĨȥǵѪ죬Դ
һжǿŮߡ
̷ȴеĹɫ˼⣬˿ǸѾˣ֣Ȼǿ
һģȭһ񣺡̷ƽʧˣ
ǺŮ̧ͷ̷ƽĿپԺ˵һ죬һƬհס
̷ӣңԶʴ͵һѣæȥ
ǰĶǣʵδ뵽Ͼ㾫ӣüë۾Ǳӣͣһ¾ףϢԽֹͣת
Է¶ɫ̷ƽæȭЦʧʧˡˡ
ŮȻࡣ
¶һ˿ˣ۸һŮӣó
Ǻǣһᣡ̷ƽæ
൭һƳҡҡͷһֱС㱳ģǱˣอҽˡ
ν㣬ٲҸҪˣŤͷŴշһ
ζ߳ˣŮ绨ݹˣвֱ֮С
̷ƽֻۻңǰǾŮӡ
͵һͷǽЩŮӾ뷿УǸԼһҲǲģ
һˣ˪ŮԶ۲ɣξ
Ůξ˼ξƣ֡
࣬ôˣξɫ䣬˫Ŀ纮ɨһ̷ƽʡ
һ۸С㣡ҧЦ
šξɫһ˫Ȼֱˡ
ɫĮ΢˫ۣһڶϢҽˡ
ղһƣຬ߶飬⧲˵ˡ
Ȼˣξ
ڵϢξڶը죬ͭӴȻʱһҴܶ
ξղоһֱתŷķȻʶȴ˷һ˿
ʹһ˿˿ɱ֮߶Ǽ
˱ɱ֮һʱв
ƥҰںҴܶһʱ֮䣬ǰں󣬻˳ΣУһգ۹ھҳһš
ۡۡٴһѪװ塣
̷ƽüͷһ壬һûõĶ
˵̤ǰһֱסˣʵôˣ
ӡӥ˿ЦһҡҡͷתͷһξӣǱաεΣգԶΪ
Ӳô̷ƽɫһ䣬ߵ
ӡ˵ͳУĿ
̷ƽתȥˣǷȥ
ʱӻζ߳ˣҲӣǰơ
һһ˷ߣ˻֮ڡ
̷ƽһȭ¶ů΢ЦιˣղǲãԳ֣˹ѵѾίʵǸúܣˣǵֹգ
Цݣһź崺磬֮ͨůô˶Ȼһƽ͵ĺˡ
ˡξҡͷ˪ɨһۣг⡭ֻҪңǰң
ɲɣ̷ƽҡͷǺЦ䲻뷳Źʵ޷ƣʹ簾
úƤҡͷ¶һĨЦһ˿ɫ
˫ˮСľУڵϢ塣
ξü𣬿̷ƽһۣҡҡͷ
̷ƽȭһ񣬺ǺЦιλ»һΣ
ЦݴųϿֿ˵Ķˡ
ξһȻһĨЦ⣬ͷţҲã
ιӦˣ̷ƽʱϲ¶ɫΪһӣΪǰ룬δӦ
ʱܣ˫۷Ź⣬л͹⣬ԣ
ξҡҡͷһһѣһУ
̷ƽͷúã
ͷϲ⼸ѣǾɫˣºһѣҲǲȥ
һգξŤһ˻ڡ
ڣ˱ãŴĺξ΢΢һЦҡͷҾͲȥǸˣ
ξһۣŵͣһӰգ
䣬˪δ˽̬˵ԾıŤȴǱƲѡ
ĿԣƬ̣ͷţҲãʹһְգ
֪ξ飬Ȼŵ̬˿ǲӦڴһǶ⡣
̷ƽһ΢ЦŻҧ޲øһƣȴȫȻ¶
ΪռҵСֶμΪûֱ¶Ż
ǰ棬̤ɫʱһЦϣ
һλҵѣ֮աξ˵ɨһ̷ƽ
̷ƽһæȭЦԭһᣬһᣬ̷ƽ
Цů崺磬ʱĽ󿪡
̷񣡡ȭ΢΢Ц¶ƽʹ̬ûһ˿Ĳ
գתЦ棬ǰһ顣
ͷ߹һƣС㣬ЦС㣬Ҳһգ
Сǣޱȡ
ղŵһģӿƺӾ̣룬ȴ磬ֻ޴ͨһƬ飬·ոմѹһ㣬ˬ
ֻһεӿԼƵҲСıϡ
һһЦ֪ĹһԲջ֡
С㣬̤ǰ棬̷ƽС
ιλ롪Ťͷ΢Ц崺磬ͣ䵽ξʱ͵һˮ
ʱһüһȥǡܹ̤һһϡ
̷ƽ̤ϻһȣʱƶһ¡
һһѿùһԾпܡ
һһƣƮǰ棬ǡյһһϣٴλָһ롣
΢΢һЦʱյǡôһǡܹվ̷ƽĻϡ
̷ƽҡͷ̾Ϣһһ֪࣬ǺԼ˭Լһ嶯˽ѵѾأ
ɰ̾ϢһԼ»̫嶯Ǹ䣬ίʵһ㡣
̾ϢԾЦ棬崺硣
ŮɵĻ˻֮ڣһ֬˱Ƕ
ŮüղӶŮڴˣڸһЩ
̷ƽǺһЦһ߽͵ղ˼Ȼ鴫ղףЩӹ֬׷ǿöˣ
㿴̷ӻǼ˲ٵӹ֬׷ඣһЦЦȻ
̷ƽһ漴һЦЦǺҡͷӹ֬׷ۣȴһ
ŶԭˣһΪ̷˵Ǽٵӹ֬׷ۣ֪ǵĲأȻЦ
ҡͷһЦ˼ۻ𣬼ʹߵŮˡ
ҡͷЦ࣬ĵģ̷˵գ
ãã̷ƽæͷЦɣ崺磬˵ĺ㡣
֮飬ϵŮ˵ǳĬֻǶžƱżһڣмĲɡ
ŮĿģδ䣬һһ䣬̸Цҡ
࣬Ц绨飬̷ƽԵͷת򣬲֪ϦϦ
̷ƽϾ־ǳһ󣬱ѹȴѾ˲ٵĻ
ѹ̷֮ƽڷŮȻЦȻȴΪģͣİ͵ƳɫΪ˼
̷ƽм֪Ǻηʥ
ģòƽƽȻмֳƮݣ书ӡ
֮ˣһЩڲأΪ֮ˣЩΪС
Ĺ۲죬ǰģ书˫ûоâư𪣬ùġ
ߣͨղŵ̽䷴Ӧȴ书ģ֮ˣΪǡ
ֻǣŮ˵ȴı뷨Լ˵ȫ˼ȴϣעһһ
˾ٶܴ裬ʱϡ
мȺޣԽЦѣʼ˵
һֱվڲԶûߣȴעڴˣ·±˺̷ƽ
̷ƽ飬ʾ˼Ԩѧʶ
ó鲻٣Ի󣬶ڲҲϼѣѵһ
Ѱˡ
෴һֱĬȻ·Դǣɲ׾νϧ
̷ƽһЩʫ£˳ʹξٶʫ飬ǲͷҲýζ
ĩ̷ƽЦڴ£кθ߼
ҡͷһЦûж˵
̷ƽ¶һĨԵɫ˵һȤ¡
Цӯӯһۣż⣬ǰһۡ
ξɣ΢̷ƽĻÿɷûȥרĵԼ¡
ξ˼ξƿȴһֱʦɫǽǴϻ֮ѿ̷ƽڹѹʦ
̷ƽЦҡͷһЦ
̷ƽĩˣһ䣺ڴ£Ƿʲô߼
¾Ʊͷţ¾ʿ֮£ҲһЩԷʦԣ¾ʿϲ֮
漴ϲӣȴ飬һ
Ŀڲ֮ºУֻãֻƽĿ˵
ȴǱ̷ƽƵһ֣ŮŹ⣬Ķ԰Ρ
̷ƽҲĻû룬ȴһŻȼա
ɻƺܷһУԿأ޵ɱʵڲϣԼкƿԣ
ϣ΢Цʢɱӿǿѹ
֪ˣ΢ЦʵĻЦӯӯԽС
ͷǿǰգ
ã̷ƽƣЦҵĻ룬Ǹ֣дһǿһ۽磬Σ
üͷһ壬ɨһۣҡҡͷܣʵ֮١Ҳϰߴܸ˿
̷ƽҡͷˣȻ书΢ȴϲ˵ľ书
һЦҿ̷书ȴǲף΢֮̫ǫ飡
Ŷ̷ƽüһЦӯӯܿ͸ҵΪ
ȻһЦһҡͷ̾Ϣ¶ϧɫ
̷ƽüͷһ壬ŭɱʢ
¶ЦݣǺһЦ֪ΪηЦ
ҡͷ̾Ϣ֮ȣж󣬲ž߶ɾͶ㡣
̷ƽЦɣۣ̾
̷ӣȫţѵ֮ʿϧȴʵڿϧҡͷ
̷ƽǺһЦԲЦеĵ֪ΪΪ
ҡͷһЦȭ߶ŶʱҪˣ
Ů׷
̷ƽæվ˫ѹΪ˵߱ߣ˵һ˵ղŵĻ
ҡͷˣʹ˵컨׹к棿
⻰ȴЩĪˣ̷ƽҡͷ
̷ӣ֮ˣʹȨ죬ʹΪӣҲǲģΥߣطƣҳ档˵
̷ƽɫǺһЦûж˵
ˣ͵գǣȭһЦתߡ
վſڵһſڣɫһ罩ʬ
üͷһ壬ɨ˶һۣÿգҲɱˣ
ûйӷԸǲ뿪һӳ
ɫڣ·ɹ˺ܾãȴѩף˵֮ʱ˫۾â䣬ɭȻ֮⡣
ôĹЦһҧ
ת̷ƽ̷ģû뵽ôһƾģҿν㣬⣬Ц֮
̷ƽ΢΢һЦҲԾ崺硣
ʱһЦȴзһ˿˳Ǹ֮ίʵ¡
üëһзɱɫԽĳ
̧ͷƽ̷ƽʵ̷ӣǣ㾿Ϊ
ûʲôֻ뿴һ书ˡ̷ƽЦ棬һС
һָſվŵĶˣ书пɣһѽ
ҡͷ̾ϢһƺĲȻ֣ǣֱӶְգ
̷ƽüëһ
ͷ̷һԸ书߾Ƕ֣ĸмįգ
̷ƽͷ΢΢һЦһ֪ţ
ʦɱţӴͰգξ˼ǰһ˵
Ƴһۣҡҡͷ˼㲻Ķ֡
ξ˼ת̷ƽüϸۿյͷţȷʵ硣
ղ㾡Ҫ̷̽ƽǳȴûгɹ֪Ȼز¶ԼóȻ֣Ƿʦ棬δ֡
˺һ䵽ߡ
̧ͷĿһ̷ƽû뵽һӸ磬ȻҲһ֡
һԣԾԾԣյǰѯʡ
ҡҡͷû˵
ƲƲ죬δ˵ȴ֪˼ԼҲ̷Ķ֡
ԲҲŭСĳ𣬿Լˣίʵ쳣޺޵̷ƽһۡ


416 
աξǰһƽ͵ע̷ƽޱϲ˪һƽ
̬һİ֮ˣ˿ûв
ξվ̷ƽʱ˫һâţ·
ŭξ˼վҪԣδΣϾǱİˣġ
һֱǣ׷ֹξվȴĿϲһѵ
㡭ҪҶ֣һϵЦݱÿɬɬ·𼫼ѵ³
ξͷ붯֣ȵùһأ׳֡
áã̷ƽɬһЦȻЦ
ЦֹͣһֱЦᶼ˳·Ц֮¡
ҡҡͷ֪ˡ
ֻǣв֮ͬУԷɱӯӯһȴǸá
򰮳ɺޣˡ
֮£ޱһ̷֮ƽխƫ棬ݼ֮С
򰮳ɺޣ죬ɱԼòҲñ˵õ
һξΣӣΨнȥΣѿ֮Уȫ֮ߡ
һ̾ϢȴһƬ
Цôξ̷ƽЦᣬ޶ԡ
Į׶飬ִһ໨УӢľǰ̷ƽһİ֮ˣҶһɱİˡ
裬̷ƽȻСҪǿ벻̣
̷ƽ˿۽ǵĨȥƽϢڣվֱӣξ
ʱ绻һˣ˫۾âţ죬һʵĺâ䣬ɢű˵ƣ˲ֱ棬޲ܶһ㡣
üͷһԵͷȻʿ̷ƽԼĵˣȴҲһӣԼӵܳɾһλĸ֡
ϧǿϧ֮̾Ϣҡҡͷ¶֮顣
ιû뵽˾飡̷ƽеЦݲЦ
ξҡͷû飬ν飿
Ǻǣǵ̷ĳˣ̷ƽԳһЦҡҡͷɫһƬ롣
ξͷǰˣΨŭûϧ֮飬Ŀ䣬ޱϲ
ˣ̷ƽһƬȻ֮䣬ĵӿһɷߺޣתͷƳһЦһ
ξ붯֣㿪ʼɣĪҪġ
ãã̷ƽЦŵͷ
Ȼ̤ǰһվξԣιգ
ξתͷ
գ书ߣԶֿ
ξü˼һʱ֮䣬ֹãûֱӴӦ
˱ϾˣóȻɱ֮飬һζӰ
ξ̧ͷһۣͷ
΢΢һЦͷĬ
ξ˺һվಢ䵭̷ƽ
̷ƽˣдŭߵǽҵʲô뻻ͻˣǲ֮
ɨһۣһЦʲô˶֣ô
˺Ȼվ̷ƽ֮ǰȭӣˣ
̷ƽڰ֣ͷĵҵҪһκεң
Ծվǰͦɣӣǧ֮壬ȴɱɱ֮£±ǣ
˵գǸתһЦҪҼҹӶ֣ȹһأ
üͷһҡҡͷǰˣȻΪ񣬵ǰͯ죬ȴó֡
㲻Ҷ֣ͽ˺󡣡
ҡҡͷȻѣҼҹӶ֣ȵôң
ʦ˱㽻ɵӰգξ˼æչ˵
üͷ£ͷӦ
ΪԼĵӣǽﳤ󣬼ʹ书ǿҲ䣬Ψвͣĥ
ⱾһìܣԼǰԼڣ㲻ΣգҲһõĻᡣ
СһЩ˵书ߡ
ξ˼ͷ촽ǰọָ̃̄
üͷû뵽һεεŮӣίʵ²ȥ֡
ҲŮ˽֣һߵۿɭɭ
һЦҵĵӣıˣСģϵȻ
ҾʹһСģӺһ̽ǰ͵һȭ
ȭƸͣ˺˿֮
ξ˼΢۾ȭʮ㣬η֮ġ
Ȼʱ䲻ۼʶȴѾ㣬ƽУۿ˵д衣
ֵľѾֻ࣬ǲһЩ֮ʵƴɱЩ޷ɱ
һƮ˲Ƶ࣬һȭȫ˿մ
ƶȴͣţһƻƮƮģûһȥƻ·˵ĸ
ȴҴ⣬һ죬ƮƮģûȴǳ֮죬Ҫ֮ʱдֲ֮С
͵һŽ£ѸƣܹһƣѾһ亹
Ʒίʵúܣ²ȴǼΪء
֪֮ǹϵ֮£һ֣֪˸֣Ҵ⡣
ٴһȭȴ˼Աʱ֮裬㾡ȫ
ξ˼ӯٴγ࣬ƮƮһĳ
һϲӲ͵һȭξ˼ԡ
ξ˼ƮƮĳӵȭͷ죬ȴûһΰâ
һȭӿƲȭȴԶѷڿʼһȭ
飡û뵽ξ˼ȻûʩչʹһӲӲ
ξ˼һƮȻһɫ䣬Ψ
δȫһȭֻԷӲȻѷԼһԾ޷
һƷȻķŹ֣ۺʤԶǿڶԷ
ֻǣȻȴԶǿڶԷҲ˵ǹƥǰս
뵽ˣԽСģȭǿᣬڣ׼Ӧ䡣
˻֣ίʵһ£ɬȻȴûбֳһгɫ
һȭһȭΪ׾ӣֻһȭһȭĻһлᣬʽη޷ۻңֻһȭ
ˣۼʽľԶԶ磬ȴֻһȭʱʹܾˣΪƶԷʽǰһƬңƴԼˣҲҪԷ
ξ˼ΣһĪչ
յУУ۵УթУ伫Էţƣֻ޹й̰ԼʽһȭԼ
΢۾һ
չһۣ磬˼Ѱʲôð취أ
šһûлشֻΪζĶſ˼
һξ˼Ȼʽһ䣬ΪҲѧӣһƮƮĳβ
ӴϲһȭֻǷˣթûоȫֻһ
顱һ죬һΣڽûж
ξ˼ǽһһ׶صķţй
ûЪϢһƮƮĳǲɫͣ·Ҫһƾ
ϲϲһȭУҪһн
ξ˼һâȻһΣٿһ굽ĺ棬ƮƮһƻ
һƣȴǼ磬ӯȴǺ쳣ղŵƷȻ졣
һƣȷʵղŵƷͬǾ澭еľѧơ
ξ˼һУɱԼ֮⣬ɱԼ֮ˣ֡
ΪǿڵǵĹһһǲ䡣
ξ˼ȻƣϾ䣬ԵĿ˽⣬ɱԼʱĳӲԥʩչɱﵡ
壬ԷûϵһΣڽסջΪʤȯգ㾡ȫƣɳ֮
ǰһ˶ԷӰʱ󾪣ҪУȴӡ
һƣ㾡ȫǰӿҪͷѾ·һʻת棬ѣȫʻҪתȴǧѡ
ˣҪȭǲΨӲڱϡ
ֻһۣһƣǡӡϡ
һϲԼز̫ˣϾԷ
ңȻĿһۣڰ糱ˮӿʱ²ʡȥ
ξ˼ƮȻˣߣʦʹ˴ƣ
ͷţʹò
ĸοξ˼ƽľȴǼԽʤǿ˼ϸ壬Զˡ
̷ƽǰһ۵ȥӣһ̽࣬ҡҡͷɫ
̧ͷһξ˼Թ֮ɫһæת۾ٿ
ŻСӸʲôݺݵ̷ƽһۣ¶мЦ
̷ƽɫšˮξ˼ǡ
һбһξ˼󣬵֮ʣˡ
ãõúܣ̷ƽȻЦһȴЦ⡣
״һ㣬Ůмη壬Ψξϲޱ
̷ƽȻһһţȻ֮䣬ξ˼һֱ̽䱳ġ
Σϣû뵽˸Ṧһʱ֮䣬ֲ
ξ˼Ӧ̽ǰҪסһƣʹƣ
ΣǺ̷ģȻʦսǳ֣Ȼ书ߣԼΪȣ۵̫ԶʹȭҲ޼µġ
пЦȴǺԥһƻҪһ裬ʦ֣ܳԼ
Σ֮ʣԺ쳣ѣ£ʯ䣬Ժطһ顣
գͣڹɽׯʱΣֻһһأȴûа׻
飡ڳ䣬ȻһգǰȴʦıӰ
Լǰ棬̷ƽ类ľޣײıϣǽϣߡ
ɱҵӣʵɫȴ˫۾âɱӿ
̷ƽЦһһٴһΣξ˼࣬һ̽ס
Цһһξ˼һ棬ǰƮȻһƻ
̷ƽɫ΢䣬һᣬٴκƣξ˼ѾܽϱҪš
ǡڴʱ˵һЦ
תͷҪʱǰһƲͣķŴڸס۾
Ȼ֮䣬ӿһ֮У֮󣬾Ȼûв֮ΨйԹ
ͷܿ챻ѹ£֪ǱԷ书Ӱ죬͵ĵͷ棬Ҫܿơ
һΣӯһӡ̷ƽıģ漴ƮȻһˣعԭλ
߰գתͷŮ
ղһûʹǻ̷ƽڵأ˸ࡣ
ŮȻͷȻʲô⣬ԹԸˡ
Ȼͣ½ţƬ̣תͷԵϵ̷ƽһִΪУһοɲ˿
̷ƽһЦûдӦֻ˫Թ֮·ҪʳǵѪǵƤ
ҡͷ̾Ϣһ˻һΣĻ֮С
磬ǰǣΪλҪ໹δ£㽿ʵ⡣
λãŵĴϢϡ
ˣˣǸӵܣܹȨԼ֡
аЦһҡҡͷԼӱ仯һЩøαˡ
ְһ̾Ȼ֮䣬ЩףΪηҽ˥䣬񣬾Ȼûе֤λ֮ˡ
Խǵ˺׵Ĺ֮У֮İʧȥ֮ľ𣬽˵оռȥκʿķѡ
Ȼ֮䣬һ˲֮䣬һɶԭȻ¸
ǺһЦȻҡͷֻ࣬ǲǵۣؼңԻ
ˣһЦ
ͷʵǴ󻼣üȥΪۼˡ
תͷξιɱ㲻ְգ
Ϊμ֣ξɫһ䣬ߵ
΢΢һЦ˵Ů˶ϲԼˣ⡣
˭˵ģξһ֮⣬Ŀ΢ۡ
ˣЦҡͷðգֻЦˣֻǾÿϧ
ϧʲôξûĵһۡ
Ʊһڣǿϧ书ʲôأ¼䣬ѵľûӢô
˵գת򴰿ڣң棬ĿƺǰһУԶ
ŮıӰкȻһɹ¼֮С
ɸоЩĪȴ޷֡
ʦΪϲԼʵİɣξ˼˵
תҡҡͷ񱭡
ξǰ˫ִһȴˮ޳֮
ֻҪο书ͨȴĴòһСά
ͷ΢΢һЦлλΰ񱭣ôڿɢ˵ǰᣬһڡ
̾Ϣһʼȷʵһ˵Ĵ߻ȴãˡ
ЦӢʮ㣬ƭŮأ
ţΣգͷ
磬ΰģĴչЦǺǵʡ
ɨһۣҡҡͷһڡ
磬˵˵ֲҪ಻ĵ壬Ȼ
Ҳ˵ǡ΢΢һЦ˹ķ
磬Ҳ߯С˰գ಻Բݺݶ
ļʽǷҪŪɡ
ĿɨˣͷЦǿ
ȻŮ׷ֵͷһ飬ˮϡ
Сӣ΢΢ۣ˼֮С
Ƭ̹ŮŵĵȴУ̧ͷ۾˵һ԰Ρ
ʲô򣿣༱æʵҲ࣬һգգ
΢΢һЦôȴҪܣ֮ڿڣʵ͡
磬ʲô򣬾Ȼ㽲ͣʡ
ҡͷǲ˵ǵţ
ֻһζҡͷ΢΢ЦŹֵúܡ
ֻգڤ˼룬Ūףô֮ܰС
ϵûŹ˵а
磬ôģΣֻܲ⣬ʵ
ǺһЦ˽Ӵ򵥵ĺܣһƣõơ
ƣһæʵ
ͷһЦνƣ㣬˵һգͬķ磬ĵϣ֪޾ֻΪһιȥ⡣
ƷЦƷҲ㲻أǰϤ֮ˣǿµúܣ
΢΢ͷţȷʵЩ֮
磬Ƶһʲô̲ͣסʡ
ҡͷһЦȴǲ˵
ǰĸ첲磬ˣ˵˰գ㣬ɱ㼱Ҳˣ
ǺһЦҡҡͷƣίʵ̫ҴӲ׳ֵġ
󡪡硪ţŵ
ƱһڣԶԶϵķ羰˼֮С
౻ֱţˣƫƫֲҴţèץ


417 
գû˵Ц޵ȴ֮κΡ
ƣȷʵ⴫쳣óȻ֣֮һȷѪꡣ
磬Ǹ̷ģزʲôС˵бĸ־أüͷ
Ůһ
̷ƽ书ҳǸˣǿ£Ļǵǡ
΢΢һЦ˵񱭣һڣ±飬ͷϸ
һۣٶ˵ȴĻţ£ŲߣԼˡ
һ磬ԹţһȦᲽӣһ߾ɣϿ
һۣ֮Ծڴ˴ڴˡ
֮Ѱ˾ڴ˴٣֮˾ڴˣԶˡ
ɵ֮ˣжذۣ֮ߣȴҲܹо
߰ɽˮˡ
ǰһǧԴЧࡣ
ɹˬ£㳯ٰȥ
ٰǷɣſڣͣһɷæ
Ų룬Ⱥд磬ˮУ˵ڡ
ϳţֱֶУ˼һۣһլǰ
լӸּؼȻڴ˾סǸ󣬾ǳˡ
լǰ̧ͷһոּ̽Ŀ⡣
پ򰣬ӳϢӿǰ·չһ׺ɣͼ
ۣЦЦҡҡͷ
½ǣдš֣岻󣬺ױ˺ԣԶ黭֮ˣҲῴһ˭ᡣ
֨źȻһü԰ߣһСܹЦŹ֣ϡͣ룡ȥүһ
ͷһЦղɺã
ü԰׵æͷúãģС϶סÿ̹
üЦͷ룬ӯý˿һߡ
΢Ц
߽¼죬ת۵Ĺǰͷ·լӵĴȥ˲裬뿪
ֶŲ漴һЦ
վ¶Цݣһ
ͷ֮ˣһۣȳأЦɫ죬ɷռҵļӢء
ӣò񳣬˫˼ȴռҵӢ
˾һЦȭ
΢Цղ壬
úãٺòӢعЦ죬ǰˡ
ӢףͷЦֶԴٰǣͷʯͷǷˣ˯Ҳ˯ˣ
ͷ˿òħ̵¹أ˷ʤĪҪǣ
ȻӢذ֣ЦЩһǶһ㣬һֱţ䲻ҧһڡ
Ҳһӣָ
ţģӢغǺǵͷ
ֶ㣬ǲȻǿһĨڣӢף΢Ц
֣ˡ
ӢغһѾͷӰӣǰСѾͷ
æһֱϣιһ书Ҳûš
ŶԭˣһΪһֱأӢŶһʧ
¿Ц˼ۻ
ղԻȡһӣһƣڿУƮӢظǰ
Ӣ̧ժ£¶ɻɫδ
˵ռҵڹķȭƷǲģΨһȴź
ӢüëһߵŮЩҲ˵ˣ
Цŵͷֻ˵
ӢغһȻţΪռҵĲΪ֪
ҡͷ
˵ռһͽӢس̾Ϣһ˼ռҵĲȫߣ뿪ռңգ佫ɱȴû׷ţ
ͷ飬Ǻ
Ȼÿһ˶龫ǣȴ޷ЩԭӢҡҡͷɫ
ίʵһ¡ͷһָӢϲӣЦЦ⼸촴һײղĪӴǳǣ
߲Ӣشһϲӣ͵


418 
һҳϸϸۿרע
һһĿһֱͣڵһҳϣþӣ˼ãʣ
ι̧ͷü˷ɣıĲӣֶ˲õľѧ
ЦЦСʱΪ֮Сղա
ϷɾͺһƤӢعЦ
ռѧһջίʵԾܾ
ͷţа˼һСӣǷŵ֮УʱһѪȷ
Īӵдȴжľѧȡ
ȴԼϣƾյίʵϵڱ
˷ܣҲ㲽УʵѰúܣԶѷڽޣӢУȴ䱦Ҳһá
ղ֮ҽдһ룬һȴǷŵģҹԴڰա
ŶӢһ̧ͷ漴ȻͷúãȻֶ˼ܣ
ռҵ£ţȷʵüһ㱣գãʹţҲûô
ЦЦװһµĵͼ򵥵úܡ
ǰܷһӢḧףпŵͷ̾
ֶɾˣӢغǺЦĦűĲӣĻϲ
СҲ£㲻ʲôڰ֣ЦЦ

һ峿ں԰һʱ̫Ѿ߸߹ڰա
԰һƬξ˼ξƶߵĻХޣ˳ƿ¡
ԵĻԣ󷨣ۼһЩ
֮ŨѰطڹҲ˻֮£Ψݼ֪
ξ˼ξ֪һͣѭ򽥽ܸȹ̣˳
ʵļʦ书Ī⣬ͬΪһţԼȴ˲˵ȥίʵʦ档
ԶŮ˼ţٳ֮ȴˣ׵õģǲϧ
Ůһ죬һ֮䣬֮УȴҲǵǱԲȥ

ᣬкˡ
ʦǣӰξ˼ξƺȻǰ
һۣŮһװ˿ϣζİ͹¡
Ů𪣬͸죬۵˺޲ǰһѣһѱˮ
۲峺ˮһۣ̲ס֮У԰Σʵй֮
ʦʲôѽ˵ξƽʡ
ع񣺡ȥոǸһȥ
ѽξƷɿӦһξ˼㣬ׯüѽ
ξ˼ʦȥոʲô
ȥѣ·˵
ŮͷӯƮ͸졣
ǱϾŮԻ鶯һֱͷѾЩܲסʦһȥϲ
һŮܵǰ
˻һɫԽޣһĶ˷顣
һ̾ˮǳׯ֪ǵöȻˡ
¸̾²ͣʦͽȻУɽׯߣٰŽȥ
ѾַǷξ˼ξƲͣǱ֪Ļ
ϻƼڵסǵĿ⣬ֻתͷٶ롣
̤ϴʱΧͶһһĿ⣬ǾڶŮϣȴԡ
⣬²ͣӿȺ·һǽ̤Χߡ
ΧĿ⣬ŮϰڴˣֻǽʦĽŲŬʩչṦȺд󣬲ԼϢңʦЦ
ԸɣӺա
ʦдİգξ˼˼ϸɨһ۶ңһϸۣתͷʡ
ξһæ̧ͷȥȻһɫ䣬˾
ξ˼һƣãôˣ
ֺ֡ˣξͷŶң˵
һ
ξһΣĵһ͵һŤͷƺʲôǾδ飬ͷ
ãôˣξ˼æʣĶ
ξϢһ£ؿھ粨ˡ
㣬ʦ֣֣ӽӲֳһָĿȴȥ
ôˣξ˼ȻʣתͷƳһ
΢΢һЦû˵
ֺ˹ޣңңξƵ˵㡣
ҲãԼۻˣǲȻô֣֣ôܱɹˣ
ξ˼һЦҡҡͷξһۣǼѩףûѪɫŵòᣬҪȡЦһ
ãͻ˼룬ʲôޣҡͷЦ
ģξһšüõĺһղʦԣѾǳȥ
ðպðգ͵İգξ˼΢Цͷܣ˵
ǡڴʱȻڣͷξ˼ţƵĻҲ١
ŮǾȡ
ϣ֮ƵУ֮ˣܱǣ
ξͷξ˼̧ͷۿ
˰Σҡҡͷ޻ѲɣԼУξ˼˼
΢΢һЦ˼ٿˣ־ᶨּڴˡ
ξ˼Ȼͷ
ξƾӣ֣ʦ˵Ǳ˵Լ־ඣ
ƳһۣЦƣȻ෴޸֣֮ؾɥ
ôʦξƶʱüЦ
Цͷ
ξȫĻӼȻǻõӣʱȴﶯξ˼
ʦͽվǰ˵֨һ𣬱ӢӢǰռӣСıС
ֶȻˣΪβֱӽӢعЦǰ
һȭЦ˰գ
ξ˼ξ񣬹ռڵһʧĿ⾼Ȼǡ
Ůϴë裬ÿ춼̥ǣǱˣףס
˵㣬Ӣذڰ֣ЦŮСﲻضʦͽ
˵գ֣ǰһЦȥ˵
˽˴ţȥ
Цղؽȥˣֱȥ䳡Σ
һյҲ٣Ӣæ
ҡͷЦزأմӼҲȼˣɣҲжһ£
ȻֶˣǾֱȥ䳡Ӣһİƣصͷ

䳡λոĶͷռطԲʮףש̾ͣǹԺ˼ӣŪġ
ȥƽúܣԼк򳡴СһӰҲȻǱӢظߡ
ƽӦֵĵطϲһ𣬿ű˿̿ԼеиҲȥ
̫߸ңģϣ֮Уʵѵõĺ
СģλȥգӢذڰ֣С֧ߡ
Сĵͷûʲô仯ȴһ˷ܣ˫۷Ź⣬ξ˼ξƶŮ
СŮȻƵϾɫȴѹġ
༸ˣഺ֮ʱŮӺϣŶŮף͡
Ůʾ
΢һףţȥգĪҪ
ʦİգξЦ²ĵ
ĵı㣡ߵ
ξСһ񣬶ʱͷԣǵһϧ
ʦһῴõġξ˼
ţȥɣͷ˰֡

ν߲żߺභʱһ򡣡Ʈ䵽У˵
ڣǻỬȱ棬һ˲̤֮Զ
漴һһָϣ˽ء
ʱĳУˣӢӢռҶ֧
˴ʱ࣬˫۾һգգΨִһ֣©һ
һռ֮һռҵңʹˣﲻĿȴҲԶˡ
˵ּ׼ȷһеģ޲ֱָҪǳ׶
ʽչ죬һ˽̵죬ѧģԶԶȥ·ʦͽһ㡣
˲У״ԾƶҪԲ
˵Żʾ̤һ̤ĲԶһعԭλ
ֱ̤ÿ̤һŹλ죬ࡣ
ӢӢۿֻǰ·һԣƣѸһ̽ͷٿأ޷졣
˶һۣ˴е˷ܣѧô˲ռҵ书
һͣԶ΢΢һЦղ壬ǹԿ
ӢӢԥĵͷһΣȥ͵Ϯ֮١
һ˳һܿˡ
˲ģһۣıк׷ȥһһ˫л֡
ãʹ֣ʹƴȫҲ˲һë
ֺ飬ȥд裬в֮ƴಫ
ʩչҽ߲ٿȻһ̤ٿһ̤ңãڱϻУ˿Ԥס
ת֮䣬ʮй
κβͬʱһͣƮˣ뻮һʾѵĬ
ٿһ̽ͷѸ磬ǰ̽һ
˴󾪣˫סĵƣȴӦ˫һȻˣȻؿڡ
˫Ƹһˣͣͣһٴκˣԭ
ããӢغȲɲ
˫δֻһ㼴ſֻһ
Ӣ鼤Ц߲Ȼý
ԽΣӢףǺЦ
ýӢüͷһ£
һ֣޷ýգҲʶһŽڣ
ããӢУӦֱӳ˴ֲ
Ӣϣһһ⣬һֱ
ӢصĽأÿһȥɽƱˣδѵѹ˴
ӢĽƮݣȥմһ˿ʿ轣벻ɱ˷ʤôʮֵСġ
˵Ľռ֮Уλ⣬ӢصĽռҵһʹ壬Ҳѷһ
ֻҲǽ֣һһҹ֮󣬷ֳܷʤ
˽׿һһƮݣһһһܲһһγߣ˿û
ڶ˽֮У²ͣٿȻ󷽣ٿı棬磬Ԥס
ʹ˵Ľ׿©ƾ߲ܴߣ

ƹʦ书һܸգһռҵ˵
Ǽȳƣٷ̬֮
òӢüĿһüëͦͣü˫ȣâ䣬һ֪
Ӣ֮ӣҲռе̳ֻСѹţѹţЩȻʧɫ
ʣξͷһȻ飬Ȼʦͨ죬񣡡
ƣξ˼üһõһۡ
תӣӹӣʦ书ΣбϣΪӣӦӡ
Ǻǣ⵹ҲǣʧˣڨڨһЦ¶Ц顣
һ䣬ξ˼Ѳξƣȴǽɰÿס
ʦ书úܵģСĿڣʣ̴ִԣ˼øС
ξ˼㣺л佱
ɲǿ佱СĴӲƨСĽüһҡҡͷ֣ء
ξ˼ͷҲСĵԸ֮УΪףӦҲǵв
Ȼ༫죬ƽ˵ռ֮£УռҵӸڿڡ
ͨղ˵ҽܣξ˼ԸʧͳȴҲ˴ŵ
ʦųƾһ֮ߣӦºУֻһʵһ£СĻ˵ء
ξ˼һЦԹӵ书ռӵһճɾͲ˵׷ϼʦ
СҡͷЦ˼ޣҵ
һЦСģͱ¿ǵһԷƱ
Сҡͷɫ֣أԷƱʵĽ˼ʵɴ
ֿЦһҡͷ̾ңұСҲȲϣ룿
ҪڣֵСҲ˵书ͨʵɼ˾磡
˶ʱĬȻɫء
һŮϰռҽѹӣΪһɼ֮ѡ
Ҳ˵׷һСĻز٣Լɡ
뵽ЩǲɵЩɥġ
һ·ΪһɽبǰΣѷȥ
ξ˼ξƶŮ¶Ľµĸ֣ܳΪʦŮ֮ҶίʵĽ
΢΢ЦСģǼʶĽλڴˣȴǳһ
ѽͷɨξ˼ξƶŮ
ξƱǿһԴ漴ͷͦأߵʲô
ƹҸطдһ书ΣӺǺЦֺõ΢Ц
ξƣϲ·һСһ㣬ĵһ˵ĳ谮֮⡣
ξһԴߵ㣬ôùǣ
书ѵõʦЦ棬ҡͷ̾νʦͽλҲģ
ξԾҡͷϵֻ˲书
Ŷһ｣üȣֻɨξ˼
㿴ʲôξװͰͺߵϸա
ӶʱָЦݣ˸˵˰书ţ
ǰ꣬ʲôŲŵģξƽߵ޺޵
ӸűǺЦҿλиףίʵ˰꣡
ߣΪʦķ£ξһͷĺߵ΢ֲ̣ס֮顣
ƣס죡ξ˼üһ
ξƶʱס죬תͷƽ㣬֪ΪַƢѲԼ˵ʲô
ǻȥٰǿһաξ˼˵
ӿЦҡͷξ˼ĿһգԼȻһƤСӣ˴һΡ
оǱŤԼһˣȴһŮѹסƣʵڱ
ðգǳȥһ䣡ҡͷ
ӣɣзԸ׳ţСҡͷüͷ
Сģ첻пæ
ǱãӲһͨ𷣣СƳһۣ˵
һӺǺЦСĲصģ˼﷢˻ܲ㣿
ðգСĵͷ
Ҳ֮ˣΪħ̣㲻ҳţһֱñǡóȥ
˳ոţܿϡ
ٰӿӿȥˮȺһʢ
Ǽһ𣬽ξ˼ξΧڵУŮ
ΧЩ˵ɫξ˼ξƣȻٰǴŮ٣˾ɫȴټɲǲעĿ
ξ˼һЦǴ³ӣȴҲʵѵãúЦ
˼ȥƽ²ʡ
ǳٰǣһһֱڸڣٳ˵ٰǱȹճǷʮһȻ鴫
ƽƽ֣Ƿ¥֡
ξ˼ͷ
˻һӵŶŮƽȥ
ΪԷʱ䣬ǲûϾ¥ֻھ¥ͣŲľ¥̾ѡ
˾һڴϣעĿɷ˵ĹעΪ⣬硣

ããӢػʣ̾
ӢҲͣ½ϢأȴЦ׶߲޷
У΢΢һЦ˲ǿһЩϰãѴ˾
ǱǿԵˣӢصͷһϢϢЦ˲ǿ֮ˣ
ЦĪ˵ЩˣˣұӦúùա
ǺǣǺðգǾͲӢعЦ
漴ʼ⣬һһĽ˵£˵Ӱζͣ
һʱӢӢǳգܹ߳ģ
ϰãǵһЦ¶ɫ
ŶǵһӢӢͣŤͷȥĨһѶͷϵĺ
ײż򵥣ǻѣϰ֪ѣƼʵѣһ˿ǰס
ĹǽǳģһЩϸ΢ԲúԶһӿ
ţ֮ϣһķͷ
ӢӢһ龪ȡ
ķҲδ¼֮С΢΢һЦ
Ӣغ治ѣæֶΪλķ
мƽϣķԼڹķԴķദ
Ŀһɨ۵ףϤ뷨
΢΢һЦķǼ򵥣
ŶȻ棬Ӣæֶǰգ
ͷķϸϸ˵
˲ϵͷ֣أü¶˷뾪顣
Ǵδ뵽һײ㾫ڣǰԼļʶίʵ̫ǳˣ
ԽԼѣǽ˵飬Ѿգܿ۾ʼʵ顣
һۣ΢΢һЦһǷһ׮¡
ռҵϣԼòˣģȴǿǵ컯ˡ
飬˾ȴ飬ӽն

ʱ÷ɿ죬һգ۵ĹѾ硣
˼ǳ˷ٻȥգ̧ͷһɫתξ˼ЦǺǵʡ
ξ˼ҡͷ΢Цˣʦء
㣡ξƽߵӣһ˻ȥŶͳ
Ǿǣ˷׷׸ͣһĹξ˵˵ЦЦξƴϲ
ξ˼üˮɨһˣǽԼȡֵСӣξ˼Ȼᣬ浾ݣȴǵĳһ㡣
㣬ʦǸλǰһԷȥ˰£ξҡξ˼ۣ
ˣΧ˷׷æתͷҶ࿴
ξ˼һĿУһüһ죬нš
ţҲáξ˼ͷ
ȲȵĻ·פ㣬׷תͷ
СĵӣȥѶգ
ҡһЦʱȥɿЦǻȥֱӱˣĻܻ
С¶һ˿Ц⣺㣬˺޷֮ȴΪ㡣
ӣΨʣȥգ
ӣǻˣǰѲ˳Ը⣬ûķ
ģȥأ㿪
࣬ڿһǣοЦ޷ܾ࣬ðգ
ббһָǾԣȥȥ
˵գһȺУӰ졣
תӵξ˼ξƶŮҡ˷󡱡

˽һ¥ʱһ׷תͷ
ռҵǸԵۣ˫۾â䣬ʵʣһָ֪֡
ԾƵʳǷ׷תͷȥЩ֮ͽǱܿΪɱ֮
СƴٷСģһЦݣкһǰݵʮһ
һ߷ɿĨӣһѯҪЩʲô
ξ˼ξϣȳ
ξƣ绻һˣξ˼ʼŮ
Ƕ˳¥гԷĿ£ֹأСģѾϰߡ
һ¥ϣξȻŮС㣬̬
ˣռҵҲɵС
С˼ǳЩʲôգ
ξ˼ףɨˣ漴һһѿڶǻԲޱȡ
һͷˮĿɿڴӵܣ¥ȴǼռҶҪϣǺܡ
С뿪СʣǳԷ
˷׷׵ͷ¶Ľɫ
ξƽЦʦǵ¥
ܰΪʦʵ£СĸпǧҡͷЦ
Ҳŵͷ
˵ĹԱ߾ԺȻһվҡҡλΣ
ס죬תͷȥ
һ׳ĺӣɫڣο׳ɳߣһبǸǰΣѴơ
ƴִһȣһƱӲȣҡҡλΣϾƱȴξƲ
ռҵǷ׷üһһǸ˾Ʒ裬ˣίʵͷۡ
ԼСӭǰȭλ̨֪кιɣ
Ȼͬȴ֮
һģ۾죬ֱξ˼ξƶŮȻҪˣƷ衣
һĻԳ죬˶ŮĶ䡣
ǡĿôУ۾ĿɨɨȥԼеСϡ
СĳעһԲ
ҡӣǰû׳ֱֱײ˹
Сߣǰһ͵𣬲ǰֱֱײ˹ȥһϳ̡
Σ׳£ؼ̶ȣʹοݣȡʤ
顱һ죬аܸ
һΣ˺һ˺ҪˤȴҡһΣԾվţδһξ
С˺һۣüͷɫ˫΢УĿ糤
ղһײֻײһʯϣ⵽ͷʹѵһ֪ҵĺ򣬶ңѾ͡
۾ƿڴӣĸ깡ĳģҽӵĺ£
λζҡҡλΣʱˤһ㣬ȴܲ£мֲ䣬˵
СְĿ棬ǲˣ۸ѣĭĳڣ
ĭƫƫҪĭޣ󺺹Ц漴һĭСġ
Сһȴͣס˸ҫۻڿһ캮⡣
ܣȻξ˼ξƣһĭӱؽϡ
ƲѣΨгóһܲ͸磬סĭɽ
ɫԥǰһΪһ磬̴ؿڡ
ס֣һڴǰ
һĽС˺һѹ¡
һǰվһӣԼ£òӢϴӯӯЦ⡣
СӢһȭЦеĵ̨ԣղΪ˾ˣĪҪֲǣ
С˵ıŤаݣ˶ǳǸ֮书ԼǾС
ЦһˣʵţĪ£
ǣղҳȥһ£û뵽ǳЦݿ䣬
СԽıŤһɢȥ¶ЦݣͷˣǱˡ
˵գŤͷߣλӣꡣ
ȴ׳˹
ռҵǶʱüͷΧʱһ䡣
Сô£
ǺǣֵǸһ촽ЦУѹӡ
ˣξ˼ͷҲδأŶ˵
ǶȴԾǰߣһռҵڵվ𣬵ڶǰЦ˻ǲǣ
ֻ˵һ仰գЦеĵҪǰߡ
ռҵӺһЦ˼Ѿ˵ˣˣô
ǰգʱŭЦǰĪҲ
Ŷ۾һУ޽üЦһô
ɱ㣡ǵӳߡ
ɱңЦƲƲ죺ƾ㣿
ƾңΣռҵЦְϣ˫۾⻪Ӳӣ˹֮ס
Χնʱţ¥ϵľƿҽҪһ㣬
£ȫϣҡͷһ˿Цмɨһۡ
Ǳԣռҵ̤ǰһƶǣ繭𣬴ҡ
ţСĺȻ
ռҵӶʱй˺һתͷСģĿɻ
磬ɱ˺㶯֣СĴ̤ǰסЦɱţҴˣ
šռҵüͷɨһˣֿ˿꣬ҡͷˣԳ֣
ξ̧ͷ磬ĸ粻Уٳֲ
תͷ˿ξƣˣԼգգƤЦ⡣
áðɡͷת˻ȥ
Сǰ䶢꣺һֱǰʲôͼ
ֻ뵱Ǹȴ˾ܾίʵƣЦźߵ
Сһ֣ˣǼǸ⣬ֻˣλػԲһƽϣ
ǷҪԵǸأбһۣ̬ݣһ˿м
ȴϿȥСĳ
ȤԹң˵һְνʡ
СҲббָꡣ
׳ҡҡλΣܣôϻģ
˵գһžƱֳ䳤һƥͷֱ
Сбǰš̽ؿڡ
һ͵Ϯ죬Сһֱ־裬Ƕ
ټ죬˲ؿڡ
ȴӶһۣܾ˵Ĵ򷨣СĳȥĵҲһһ
Сɫһ̳ģҲƴɣ
۾һû뵽СľУҪУȴѲܣһҧΨӲϡ
ͬʱ
СĵĽ⣬Ǹ֡
󺺵ĵҲϣԶһԶ
ǰһ׹⣬׹ײϣַɳɳһɶԶء
׹ξ˼
С˿һȭл˼
Ŵ˿۵ξ˼ıӰ
ξ˼һãû
ղǱ۵Ϣղһָط߶һָһָȥȥ¥ա
һָǵָͨƣȴǡ
Ǿָ


419 
νָǽһָ
̫Ȿɢ͸Ծ۽۽֮ܽȼɼ۽֮ǿᡣ
ξ˼ն̣δʩչඥ֮˵Сһ
һָȥȴԶǿɵǴǿ츳ղס
Ŀһξ˼Ȼ
ξ˼վתλǳ£ǲΪǺ۸
ȻףȴȻ֮ѹ˵ơ
ֱԸ飬¼ɵû˵ʲô֮Ե꾪졣
תͷһ׳󺺣룬ǱǸţƫƫ˺ģ֮£
һ΢Ц˫ţξ˼
ξ˼üһоһ˫۾ᣬģ·ںڰ֮У̽
ˣԵ֣üɢաξ˼ڰС֣˵
Сǰһְ䶢Ŷˡ
ϴЦ΢ƲϵЦݶʱЦ
ǲмǰ˵书δУֻǸղŵһָǿᣬɵ

Сʦ壿Ȼһ漴Ųٽ
һӰƮǰһξ˼ǰȭ񣬹ǮСʦ壡
̫죬ǸûòѾξ˼ȭס
ξ˼һ΢Цԭ㣡
ľгɣδĿǼԾˣ˴˵ݡ
ƽһǮ죬ƽѰڣǵãȴ֪Ϊʦָ㡣
ض񣬡ξ˼һ̧֣ʵôˣ
ȥ¥ԷϢ˵СʦڴˣݼǮֱ˵
ſɰ̾һһһ˲ţ
ξ˼ͷŶȥԷա
Ǯһǡ۾һУüСʦ壬ǡ
ǹҲξƺȻ죬ߵ
ǮͷĿȻһ䣬Ȼâ䵽ϡ
־鼫ᣬˣһۿ˭˭Σһ
֮ʣƽַ
ֻһ׹УǹɱȻԷ顣
ôĵӣǮΧʱһ࣬轵ʮȡ
˹࿹ЦһΣСΣ
ǮһȻǰһĳ
δһѾӿ·һ˹һæˡ
ǮƷһĳʹˣãѾȫ
˺ȴԷ總֮޷ѣһᣬϾƣǮӭ
飡һ죬ϵľ죬Ȼ顱һ£һţһƬѡ
ӻ£׳æ֣һסæеܣܣ
ѾԹȥ⼸ϢĹɫѱ˽ֽһ㣬ûһ˿Ѫɫ
ܣܣ׳
ΧһƬžǮ죬û뵽Ʒ֮ͣѸݡ
С𺳣Ϊеֲ꣬סǮһС
Ǯ죬ҲΪλ˼ΪСʦ壿ɻ
ܿ죬Ժһתתƾ˼ΪСʦ壬Ǵ˱ǽƵĵӡ
ֻǣδ˵չӰѲɣԼ´ˣ
ԺзתҪ硣

ɱҶܣɱҶܣ׳꣬СŵذϣվУ˫ۺݿǮ졣
һ˫۾ͨ죬Ѫ˿鲼ϱҪѪըһ㣬Ǯģ·Ҫˡ
ǮΣСһδϰ㣬ȭСʦ壬ôã
һίʵɶɱξƽߵС߬ȭͷ޺޳һ
󺺶ʱһۣ˫ͨ죬麧ˡ
Īú˵ξ˼ҡͷһξƣҪٺˣ
ǮкâһߵСʦ壬ţҲǸȥ
Ǿǣξƽͷ
ƣξ˼һȻ磬˲ֱӡ
ξͷ˵
ξ˼תͷǮ˵߱ǣº
СʦǮ칧ش
²ΪȻ˾̫ĴȻСʦȴܲ
һΣִǰɳУܽһƲ
ͷһЦ𳤿գЦյյͣ·һ㡣
ЦԽԽ󣬵˺ϵľͷ׷ѿը磬
ĸоƶܱ࣬ãߣûоƵģһ⣬ԻΪһ
Ǯһ˫һɣȻһȣͣ
ЦȻֹظ£ȴ֣תͷǮ졣
ǮУȴǵش֮־ÿһֶص
Ϲ֮УйЩأֻǽȴδ˵ֵʨӺ𣬵ȴδͨ֡
߸ɣ棬ȴѾʧ
˴˾ѧشķУǮ˼г治֮Чѧ˹
Ŷصķ³ÿһ֣Ŷص֣͡Ķ֮

ĪЩõģǳаգǮ쵭˵ƻ
Ҫɱ㣡Ҫɱ㣡ΪҶܱ𣡡׳˫Ѫ죬ԽԽ
Ǯ쵭һЦں˵ƾգ
͵ĳһ磬һǰƣֱ˹
Ǯβӭǰȥǰһƻ󺺵ؿڡ
ѽ桪Ȼһȣ죬ǵ·һ½ˣһȴŮһ㣬̲סһƤֽŷ
Ǯ˿Ӱ죬ķ־㣬־ֵ֮ܵ
һĳӭϴȰơ
顱ཻ󺺿׳ζʱȻ
顱ֻһƺ¥Ҫһ㡣
󺺵ǡߣ˲һ𣬳ѵܡ
Ǯһƣþǰһ׵ߡ
Ŀɿڴû뵽֡
ɨ˶һۣǮĿĮתͷξ˼Сʦ壬ӵȥ𣿡
ξ˼ͷЩ£ӵգĪҪǵ
Сʦģ׼ˣǮͷӦƮǰһһˣƮȻ˾¥

˼λһλС̲סڣʵ
ξЦѽƽĵӣһ书Σ
üЦ飬·Լһ㡣
ԭƽλ书ˣʵǸʰ·磡Сĵͷ̾ѡ
ƽ׹ؼǽƣĴӡ
ֻƽһˣ㲻ʲôξ˼˵䵭
˼ƽ﾿мãСüʵ
ξƽߵƽмãмûʲôϵģ
šûϵСľ֡
ξƿһЦƽԵİɴһףʵеǷְּλǵѽ˵ס
ξ˼ҡͷһЦ˵̫ף֮ǵһֻҪ׵ˣ书ˣܳΪֻǲ£ȴаˡ
СЩˣͷƽһ
ξ˼ξƵͷ
ǡ棬ʲôСĴɳʵףרעξ˼
ξƿЦȻش𣺡֮ϣ̳̳ܻ
СĶʱһз䣬书ƽһѣ滹жٸѽ
ξ˼һۣ֪뷨΢΢ЦҲһһǿɾ;ģ
СĿЦһҡͷ̾ʱһ˵ΪȻڷΪ츳ȴԶǳˡ
ξ˼ҡͷһЦû˵±ΣЩ츳ѣЩˣ츳ۣʹȳ˶ٱŬ书Ҳûб˵ĸߡ
Σʤ˵ס

ǻصոʱӢӢ
˺ȵƣʮŮ죬㴼ʵѵõĺþơ
ӢҲأһֱ᲻úȣȴ˳˽ˡ
̳Ů죬ķˣĸһֱûúȣǼ˼
һεĶ飬ȴǼΪ㽫̳Ů˳
ӢؽһţߵСѾͷܣ첻˸ңŮѽ
Ӣҡͷ̾һ˵ŮҲһģһϱ˸ĸ
Ů촼̫ȴ˲֪ĺ
ˣΣźţΣȴѾˣ֪ģʼãѵõɣһЩ˵ڵĻҲе˵ˡ
ֶ˵Ҽ࣬ΣӢͷЩˣصʵ
ͷæЦȻһѵõĺù
Ӣصͷ¶ɫ
漴¶ϧ֮飺ϧѽ绨ĹŮȴ͵ȥģ
Цһͷûзϡ
ķģȷʵǱԼ͵ȥֻδһָͷȴǽһء
˵ôࣿӢغȻһ̧ͷʵɫ˫ֱĽ
ЩëЦҲ֪˵գ뵽ӣ
֪᲻÷ģŮӢغߵ˫һɣڵʡ
ЦӢȥͶȥȵ
Ӣף̧ͷСͤŽ֮
һЦȴ˵Զʧߣ֮˶˵к档
ξ˼ǻصոʱıΣС֮ͤУΧʦҡͷЦӢصͷ߶߶Ӣͷյľɫ

ʦξ˼˼鶯һΣپǰΧ
˿Ͷһɫͷǻɫʲô°գ
ţһЩ𡣡ξ˼ͷ˵
šüͷʱһ壬оһ
ô£ߵɫ
Сͤʱᣬ·𱻶סˣӴѹ̩ͬɽѹ
ġСĿڣæ˵
˵üԣ仰Ĺ򣬱㽫ȥͷɫ
˼òԣҡͷüͷţɨһξ˼
ʦˣξ˼æʡ
ҡͷ̾Ϣѽ㣬̫ˣ
˵´£ֱɱˣоһ书ǿŮӣΨһ;ɱ
ϰߣһΣѱݣݶ񣿣ߵ
СԭΪȻĵһĺ顣
˺˵ǲĶĻΪ
ȷʵӦնݳº󻼡
һΣٲˣɼסˣһξ˼ߵ
ǣξ˼صͷᶨ
˰һֳ̾һƣһĵӣĺ
˽Գȥȥһ£Ӣ׶ƮƮ
û뵽ܷ
塭СĳԳԵ
ӢһͣСģߵһνѰˣħ̵ˣǺãƾǼı£ħ̵ѣ
ĬȻȻҲĴңΪƽڣħ̵˲ҳٰǡ
ЩһǲʡģӢҡͷ̾Ϣݺݵһˡ

ڶ峿˯һȻѣʱѾͣ԰һƬ
ƿµĿʱӿ͸Ϣ
ڴξ˼ξڻһУҲˣȴ࣡
һ࣬ô磿
Ƕ˵ΨõʹǴܣξ˼ξƶһƬûж
һƮ絸ڻ轣̬ˡ
ڶ̧ͷһͣ£¾׵Ǿϲ
һΣһĨ̶˻ԣŻȣӹ˺̸С
ɿϵ㣬ֱƿţӡ
磡һɵ㣬ƣ͸죬
΢΢һЦڴϣЦ࣬Ϊ˴æ
һۣ磬ǵģ
ôˣȻ
ǰϽʰøɾ䣬ȻǰϵĿӡ
ܶϸĵչˣҡͷЦΣֱܲƿա
һϵӣһҡͷ磬û뵽㾹ռһײ
΢΢һЦħ̵ϣûһ֮Ҳ
ţԴŴ߲գ¶Ȼɫͷ
ЦЦ㲻һֱ˵ռȱһײǲȻռ书Ȼô
΢΢һЦұԿĻ׼׼
һֱۣ˳һޱ㷢£һ׵
ֱ㷢Ͷһǰۣ⼸޵ķ飬ȻĶ
Ȼһ֣§˻С
ࡰ̡һ̱У·𶼱⣬£û˹ͷһ㡣
ͷһǣſһӣҵ촽
һζ˵Բѣ·ظǰ顣
һһֱԼҪרĪҪȥİˣһծͽʹࡣ
Դһζȴ׿ЩһУ¾ࡣ
Լ⣬ףǰһֱƣȴᡣ
㡭ʣֻУƻãġ
΢΢һЦ࣬ܿˡ
硭һᣬǧίӿ
ĪҪޣǰҶԲס㣬պúôġ۱˵
ֻӷ·˷УѶԴһƬԺֻܴ
֮ϣٰǰ˫ָ٣֮ƮĪĻϢ
ڴǰһڶһŰ񱭣ƽһ
ͬΣУȴǽȻͬΧһжĶˣɫһж˲
ξһߣɷӣ°Բ졣
һͣ¸١
࣬ʲô¶ˣξ˪࣬ȴ΢Ц
һڵһºæҡͷǵġ
˵˷ϲ¾ˬҿţΣξҡͷһЦƳһ
ȴʲôתͷһƳ䣬͵һæջ
ˣξ˼⣬˻ϲйأĪǶˡ
һҡͷһľӣʲôΥ֮£Լ˰ա
Ů⼸һֱһ𣬻ҪȥɽׯΪŮ
쳣£ȵмΪټٵȱһɡ
ξ߽Աܹ
Ѳ⣬Ѱ֮ˣԾܣƾǵԼ츳ѧϰԾɼѣ᫵СϣɬϣΨһһߣ첻
£һ߿飬һ˵ã졣
Ůָ£ѵŷģĵԼҵž
˵һýƣÿһһһһ书Ҫۡ
ۣһȴǾпݽ֮УԼᣬϲƴ
˵ϣ˲һԣһ䲢
࣬ѽ㣬ʲôңξԼۣתͷࡣ
ҧ´Ϳˣ޲ҧһڡ
ûûء
˵ʵǲǸξЦ
ûУæ󣬶Ȼξһ
ξȻɨһڴߵš
̣¶һĨɬ΢Ц
û뵽һߣıԼУȻ֮٣
ν㣬ĪҪ˼룬ʲôҲûУཹ˵
ξЦһͷţʧȥ֮С
״ż˻
ξѹͷʰɫ¶һĨ΢Цϲˡ
ѽ㣬ǺҲ£һۣεĵ

ξŮˣȥٰһ䣬ɢһɢġ
ŮæĴӦ
ٰǣ˰Σһ¥£ڽ˼òˡ
˻δһӰƮȴǹɽׯĹܼ졣
ǰħ֮ˣ书ͶɽׯΪūͣڸ书ٳ߸ͷһǲ³ȸһС
ṦƮƮԱ֮ˣ·һƮһ㣬˺Ѳ
ׯׯ˿ˣյǰ˵
̧ͷһüëˣͺÿͣ
ҡͷЦǺÿͣΪ̷ƽ֮¶
üͷһ壬ͷȻΪ̷ƽ֮£Ȼûʲô¡
࣬ιǴԷһȥе¡˵
磬ôˣæʣ鵣ġ
ǹң֪ͨ쳹ص书Ծɵġ
΢΢һЦʲô£һѹȥƣ˵ϻ
ξҡͷȻˣҲȥһա
æĵͷ
Цһ˿Ůͷѽðɣһȥգ

˻صɽׯһͣڴԵǰƥڣ͸ء
ƥͨѩףΨӴһȦɫǼܾ棬ͦΣʹվ͸һϢ
ÿξԿ̾ǣѷֿ
˿ίʵĿ¶ɫƥɫâһš
˿ȷʵͷתȥԶ˵Ǿ￴һգҽȥΣ
ŮʱĿ⣬ǰ
ξһЦ˿Ȳ뿴һǵˣ
Ǿǣ฽Ͳ
˽˴ţСܿ˴С
ȴŮӣѩ׹װӯӯˡ
ֻǰһ·𶼱ǵݹӳ
ȭһţʧԶӭ
˵ŻߣŮߣ£ǡ
ǿŮ˼ɫȴ޷ֻ΢΢һ󣬻ָ糣
Ůӣ뽭£òȻȴǼƣȻͬһŵʦá
һϮɴװ壬⺮Ķ죬ȴɫ糣Ȼ񣬷Ѱˡ
ŮӣһӣС죬ˣһ쵰΢Уŷ顣
ŮӾǾɫֻϵıȴǼ䣬˪·ܽ˶
ǾһһգǶ쵰Ů飬࣬ġ
΢۾ɨһâ纮һ㡣
΢ȣû뵽Ůӣʵѵá
ͷ΢΢һЦұǣλ﷼٣кҪ£
ãϵ̷ƽ쵰εŮɨһۣʵ
üͷһ壬ɫʱ·һ㣬ѡ
Ůɫһһۣɫ֣
λɽׯǻӭֻǣ̬ˣʵʧ˵
ѽλ˳ׯѵһؿˣȴ̬ȣʵ˴ˣͷί˵
ʼѣ֮ŮˣŮʱɫһɣ˵ͷȻȰ
쵰εŮ˿Ǻãұụ̷́ƽ


420 
̷ǡƽƬ̣ͷţǵãһˣ
쵰ŮӵͷһĨ⣬ǣ˫ۡ
ͷԭҲ֡
ãȻ㣡쵰Ůһӷ֣üʱԲƷź⡣
Ŵʹ˷ŭԾö
ôüͷĿ⵭һɨ֣С£ûȡ
ߣ쵰ŮߣƲһĨЦ
𣬵ɨһۡ
СƮȻֶḷ̌յ裬ֱξǰ
ƶѩɲյյƲ£һڣ븹Ӿϳ˵Ŀ裬λɽۣ֮Եü
²յƳŮһۣ֪λ̷ʲô£
̷ʦ·ϺȻУ쵰Ů
üëһУ
ƶŮ飬̷ƽޱ֮⣬·УС
Ƭ̧̣ͷȻĪ߻ħգ
Ůʱһ˴˶һۡ
˼ά磬Ůʣڹķƫһ·ķŮ˶ԣʺϡ
Ůķķ˴ˣ죬פ֮Ч
Ǭķȴ±룬ǣСŮĹеı񺮴Ǵڼ֮ء
ķǬͻر׶ˣƽ¶ؼʱ̣߻ħ
̷ƽǶŮʦܣڷҲһ·ת֮䣬ҵڡ
Ҳû̷֪Ѷˣǲ̰ð̫ŵ
ߣ֮Ϊ㣬ģ쵰Ůߣһۡ

ξ죬һ仰˵°Цѡ
û뵽þһҵٰУίʵЦ
һ书΢֮ˣоǻ֮Աǣмһˣôų
һ书£ܵУ˾ٶһ˻ζȻڶء
ͷ̾Ϣһ˵δɱʣȴҶ
Ҫɱ㣬̷ʦܱ𣡡쵰ŮƷʵʡ
ξһ
ҡͷһ̾ʹɱң̷ʦܷ񸴻
쵰Ůҡͷ̷ʦǲֻʣһҲܾȻˣȴǾȲˣ
һЦŮӵм棬ûԼ֮⡣
һ±֪Ӵն˽ⲻ㣬ֱֱȥ˵֮⡣
¶˵飬ҡͷ̾ϢǾȲ̷ֲɱɱңк棿
쵰ŮվЦĪԽƱ磬˭̷ʦг𣡡
˵գתһŮӵʦ㣬ɱգ
ţɱ˵Ů˪Ŀ䣬ɨǿˡ
аգԼɱ飬ϣŮˣȴԶԶ磡
λǽ̲ס˵üߵ
Ǵ̷ʦܣȻ̷ʦܲŻģҲ쵰Ůӽߵ
üߵûйϵǸʲô̷Լ߻ħ
û֪˭㵹ù̷ʦܼʹŵӣҲĹˣܰװˣ쵰Ůߡ
üۺɷҪ֡
һ̧յҡҡͷٰ࣬꣬δ̷մ
˼⣬Ĺвûôһɣɡ
֮Իɽ֮У쳾д֡
ɣʤö٣ר£;ɾͷǷЩ书֮С
쵰Ůӵҽʦ㡣
ξһԲԹ۲죬ãЩ档
ǳˣҪɱԷǲĸԷ˵˻֮ƣߣҲûбҪ

ʦãض˵ɱһŮĮ˪
ޣǣͷһۣæͷ
վǰм䣬ʦ㷢㲻Ҫ˵ˣգ
񡭡û˵
ԺкȻһӣǵɽׯС侲ǣƹɽׯظ
ι˵ûõ
ѹۣ˵ʲô
һۣҪɱ㣬ҹԹգһ¾ͺãʹģ
ȻһЦҡͷҲǺã
Ĺˣܲġҡͷ¶ϧɫ±Ͷ̥ˣǵòҪٵĹ
Цһҡҡͷһǲ
ɲƣҡͷٿ̽ף˲䵽ǰ
ƽƽһߣƵǰ
һţǰ壬ƽ̽
ξܣú䣬·һ磬¶ȡ
Χ״Ǳ֪ϵƷ֮Ч
ʱѩףĴһ˪ԽԵӨ覣һ
Уһ࣬תȦ
֮壬ȴ굽ëУɭɭ纮ƽ
ŮֱӣɫӽųС
ף书ͣ´
΢΢һЦҪȡȻƴȫ
ҡͷûõģĹˣȡ˭ûӵõ
ҵһԡһЦյһڣ˱ǡ
˿תͷһŮʦ㣬Ҫʩչƣɲɣ
ţ书ףúưաŮͷش
ãӦһתͷҪʹඣ㻹ʲôҪ˵ģ
Ҫ̡һЦ˲յ
°һЦ񣬻棬֮⣬Լء
һƬģ˷ҪȡԼ
΢˫ƳϣͰˮ֣ء
Χʢ¶轵
˫ƻ𣬵ǰһƣ˫ƺһĨһƮɢѩ
üͷһǾȴǲϲŶ֡
ƣ߳һһ壬ǰںһ̶̿ͣ
һ磬һбб˳ߣǡñַܹΧ
һƣȻû˿ĺ⣬Өף覰̶ɣһ˵Ʒ
޹֮̽͵һףƿ˽
һбߣǲ֮ѳ֡
Ŀ⾫׼һ۶Ʒ֮Ȼף쳣֮ڣߡ
ÿ˳ߣ಻٣ǡѳ֡
ŭӿͣס߳ǲˣǶȥ
ҡͷ΢΢һЦҪɱңȴմһƬ½ǣЦ
ߣҪ⣬ҵģ񽿺ߣ˫һΪһ̣
²ȣߣһۣ׷ȥ
ٴһȣһߣ಻٣ǡôٴα̡ܹ
̣ģתۣ׷Ĳݡ
²ͣÿһߣǡôıܹ
Ľ£ȥȴڷԲ֮ڣȦӣ࣬ͽ޹
֮ʱ꣬òĻڡ
һҧݺݶţһֱ֣ӳʦǰˡ
ʦ㣬׷գߺߵĵ
ŮƳһۣߵ㲻úṦ֪˰գ
ǣǣ֪ͷԣ޾ɡ

Ůվ𣬶ӯţɨһṦܺã
п佱׷ɱܳӵġ΢΢һЦĿ´
Ȥ뿴һνƣû뵽ȴǸӣ̫סۣһŭ֮£ӣ˻ȥ
Ů˷ܣЦ֪ʹʲô书
ӡŮĮɨһۣһΣȻǰ̽һ
ƮݣƮݣȴ磬ɲ֮䣬һһգ۶ѡ
аޣżһ㣬ӲֱֱһվڱϣƳȥ
һˣߣٶŮͬʹƿ磬ؿڵľһֱ䡣
ߣŮһͣ͵һ㣬һһ죬ٴλ
һŤתһȦɣ˳ƶΪ֮ûһ˿ǿ
ŮƼͣƺ϶Ϊһ˹
һŤʱǡɲʱŮһƻ˸գӸǰ壬һ̤µĿմơ
һתһġ
УдвҪʱʦ󱳡
ƾһ£ࡣ
Ůʱڿз˸ͷƮȻأһƬëϢ
վĿɨɨȥ˼
ʦ㣬ûˣܵǰ´ʵ
Ůҡҡͷ䵭˵Ҫûˡ
ôûأȻеţ´ŮΨˣȴá
ʦ㱻һƻɣһƤ㣬˴ʦʹҲ˵ġ
ŮƳһۣĿ
ʱԼ˵˻С࣬ڨڨЦ첻ԡ
ŮĿתȻһ񣺡л㲻ɱ֮
ڰ֣΢΢һЦ䲻ʣȴܲ壬ʵǴ껪ɥ֡
Ŀһתڶתһ£΢Ц߰գ
ҪߣȻɻš
ͷ΢΢һЦƾλ书ǣɱǣ޲ͬ
⻰ʲô˼ͷһ룬ʱһ㱡ŭݺݵ
ǺЦתȥԶˣ˰֣Ҫ߱ߣĪҸı⣡
㡭̤ǰһߺߵĵ
Ůһʦã߰գ
Ӱһ񣺡֮飬һ᳥
˵գתߣӯŴݣٶȴǼ죬㵽ڣ̤˳ȥ
תͷһۣæҴҶţ书ģ
˵գʩչһĨƮڣŮĲӣһͬ˳ȥ

磬ջĿ⣬תŲ顣
תͷѩɲյһڣͷţȷʵˡ
ǿҪɱģüΪȻ书һЩС㱻ȡȥ
ǺһЦҡҡͷ
ξ˼ǲа֣
Цһ£²յת⣬ЦʣĹǿ
ءġĹû˵ξһ£ҡͷ
ҿǵ书߲ȥߵ
æһ֣ɴˣ࣬Ůӵ书㣡
šһüȻ
ǵṦǲѷգ΢еʡ
һ鲻ԸĵͷȻ׷磬˵ṦȷʵֻΪ磬سɴǵù
ֻǿϧûмʶơһźҡͷ
ҿҲûʲôǲ޵ĺһ
ξҡͷ࣬ȴȻҿƵȻС
ͷţʩչʱܽȫƾ˵㣬֪
磬ΪλŻɽɻ󲻽ʵ
ǺһЦ书ǿȴ˲ǣɱǵƷԣӦԩͷծ
δ˵ʵѾŮ˰ƣԼһ֮䡣
Ůգϲӡ˵
ǰһ˼뵽Լգ᲻Ըǣ
ԣǶϤš
ˣ磬Ǹǿɰ˵˼Цһ
ξҲŵͷ棬ӴĹӦΪǡ
ڰ֣ЦİգһҸᣬŰݷãһᡣ
ŮЦɱģȴƫϣ


421 Ѱ
֮ϣʦһϣƵƮ
Ѿ֣˿ڶŶǵĽЦ
ϣ˫Σ̰źϵһз羰
һѩ׹װߵʦ㣬ģ书ĺ
Ů˪΢΢ס
ģ˳ʲôһúܣͷһ룬壬ߵ㿴ȴҲ˵
ʢ֮ʿܴټͷŮ
ЦǴȥȡСȴǺأ
ŮĬȻ
Ҳһ£̷ƽűͷɱӯֱӴ
û뵽һ书ȻԼ书ǰֵһᣬ޻֮
û뵽һȻ˺ģûΪԼˡ
ãһĺ£ǧ׷ɱﲮ⣬ɱɽŵǺ顣
һգûԼУɱûɶ
ӣһĸʵ
ʦ㣬һعҪúͷģ񽿺˵
ŮƳһۣͷһģһһΣҪģһ֡
ȻҧʳָƬ̧̺ͷʦ㣬˵ʦ书ûĸߣ
Ůһ˼ĵȻʦ书ߣ
ںȴһ£Լʦ书ıһô
ĵһȴ˵δأ¡һ书һЩġ
ͷЩ֣̿һ˿˿ɥ͸ļ䣬ʦ书ҲȲһԼֻһӱѹ̧ͷ
ʦôˣɫãʵ
Ůѹҡҡͷ̾Ϣһȥúգ
ţǣ֣صͷ漴Цʦ㣬Ȼ鴫ţʹǶ죬Ҳô
ţĹһЩŮס
ĵطסܿ񲻷ޣԶԶһӳŵĹɽׯ
Ů΢΢һЦĿңԶʡ

峿ߴߴĽиͣƮ£֮Ŀˬ
ڵµҡ
ҿƽ̹ݶǰʮҹ飬ûǶǺ貣ͷҹղ񷡣
룬һţΧŰ˿Ө壬һһɢ͵Ĺâ
壬һСӴ֮ٻѨϹ롣
ٻѨϣγһУͬһڶͣȴ˿û֮ס
壬֮󣬳һĪķת·޵׵ĺڶеӿ룬޷
֮ʱ΢ܼɼѪ⣬һѪڲÿһϸ
Ժѧ˽⣬ʹҲΪ죬ȻĹ۲졣
Ĺ£ÿһϸ·һһ
ͣ룬һһķ·һɢʵĻԹ⡣
ģԽ·һɢ͵Ĺâ
˺âԽǿң˺âţϵһ¡
Խ̫죬ƹâ
ĵ磬һнԳѩףöԵȻʧɫҪڻڰ׹֮С
׹֮УԼɼ֪޾Գ֮Уϸͣ·ůȪˮУˬԡ
žһ죬һöը죬Ϊĩ£漴öֱը
ת۵Ĺ򣬰ö廯Ϊ촷ۣơ
öÿһֵֻǣǿ֮£Ҳܲס
Ϲâһ·̫һ£漴ָ糣ȴǿ
ɢư׹⣬ȴûȵ¶ȣԾˮһ¡
û˾֮ٴâڻָ糣
ʱԷâ棬⻪̣ƺһ
˶ʱòͬǰͨòɲͬǲͬʹûӢò˲Ĺע
˫ǰӡ¾ӡ䵽ﴦһ
ǿף߳Ѱʳһ㣬ֱ棬һ˻
ؿɫͣȥԽԽϸʧ
һۣ׹ʵʣѺʣˡ
׹⽥ȥ˫ۻָ糣ֻԽƺ峺Ȫ
ͷ˿ܱߣһصķĩҡͷ̾Ϣ
°˼⣬İö壬ѾõˣԽסԼķ룬üѰһЩˣòʸõĲųɡ
û壬޷Ľ޷֮¡
Ϊ˷ܣȷʵԼ徭죬죬ѾԽ顣
ȥ壬һգܹʹغΪһ壬಻ղ
ֻǣ̣ҪӴûо֮̽ڵƳ١
꣬޾ʮҲ
뵽ˣԾԽֻԼ̫ǿѰ޷ܡ
Ѱϵ壬ȴ֮¡

磬ǳԷգص̸󣬸һ£ݼ泵Цʡ
ͷݼһۡ
°Өף޷һ˫⣬ҹһ㣬ʣȻĶ
һ֣һƮƮƹȥ壬գȰݼҲöʱˡ
ݼϣҡͷ΢Ц磬֪Ҳϲġ
Цҡͷ֮;ΪɱɱҪǳ
ݼҡͷЦƳһۣ磬ҿɲţвأ
̾˿ȻǷޣϵˣʲô˵뽫Լ˵̫ˡ
ݼеġҡͷţҲΡ
ݼ˴ﲻΪԵ˵ԣеһġģĵȰ
ݼҡͷЦ磬ûô̰ģֵܿĻʮ꣬Ѿ֪ˣ
һۣߵ֪㣬һ֪أǷҪһֱţ
ݼһЦۣæס죬ǿЦݡ
磬Ҳ̰߯ˣЦ䣬ѿŶ˵⡣
һݼƾҵֶΣԻһֱţ˫֮ã˺Ŭʱգ
ðպðգıǣȥԷգݼæͷС
Σã֪㳣֣̫ͣˣϽҲù
˳ĵʣӯӯû
ţûءݼͷüͷһ£æ磬İգûģ
ͷٶ˵ݼ

ǰһӣӯӯ뿪˹ɽׯδ˵ȥδ
ʼȴֲӯӯֻʩչ֮ͷ棬лţҲ
֮Ѱ˵ĴͬԼ棬ϳ
ҵķ£ʧϵãˣǲܿ
ôӯӯԭħʥãֻһѰ˰ˣҲòҡ
ε书Զǰɱȣ߳ıֶ֮
ֻ䵱ɽׯĹܼң˺ټ֣Ҳ֪Ǹĸ֡
ΪѴﷵӹ֮ȫ˷ѣǲʾ˿书ǳ
ʶ˹ɽׯ˵书۽󿪣Լһ书ߵȥŹɽׯĴܼҡ
һΣӯӯִӣҪȥһߣڽҪͷ뿪棬ԵĵطѼҲ뿪
Ӧħ̵ıãҲãΨɳ졣
ӯӯͬԴŮһ㣬ʹȻģæĴӦ
һ㣬һˣһֱûл
ˣ磬ܹһŻ˵һƽعݼȻһͣŲתͷ
üͷһ
ݼ΢΢һЦܹǸҵţ˵ǵǣ·ûʲô鷳
ţͺáͷ

ɳ
˺䳡ϣһ̴򣬱֣ڿƴı֣˺һͨ
˺Ԫಽ
һ촽üĿӢˣŲ
٣ȣˣߣ
ߺڶʮ㣬ʾ
˺ľ⣬ɳЩ̫ƽץʱ䣬
ħ̺ܿƽù
ƽǳɳѣȴƽʦ壬Ҳħ֮˵Ȥ
һֱ磬ħ̵ڵǺ޷֮ɱ
ǣƴĶٰΨ书Աħѡ
ʹԼԮ֣ǰһغҲӦյѶţϹҲ
Ψ֮ƣֻпԼֻҪԼ书㲻ŵ۸
뷨ʵʣƴĶٰʹ˸ָļַ
ȻԶûƽĽƶƣҲѾ㹻Ǹƴ䳡ϣԼ书һݻĻᣬܵýֶΪ
ʦǵ书òԪ΢Ц
˺һָںһָźӣͷǶǾɳģ֪书Ҫ
ʦؼƾǵ书ԱӦ㹻ˣԪȰһ˺ǵˮݡ
һӣ˺Ľ¶⣬Ǵһˮݡ
ܲʱҰ˺ҡͷ̾ϢһԪһۡ
Ľܣһӣɶһ棬Ϲģ£ֲԼ
Ԫʦ˽⣬񣬱֪ʧ΢һ룬׹Լʦʧˣ
ȻԼʾ书ԶͬˣǱ֮ʦ㽭ƣȴǲʮǧʦĽʦˣ
̾ϢһЦ褺
һֱ룬˸ǰһȭٰү
˺һ漴ϲ
̧ͷбһ̣һζü͸Ϣ
ǣү˴Ѿϲ衣
⣬ҲǣֵˣֱӽǣҪ˺ĵһۡ
ǣСĴ߹
ߣԪȥʦ壡˺ЦŤͷкԪһǶȥ
Ԫϲæȥָ֮ĵһֱΪ

ֵܣùϷ򣬻δˬʵЦ纣ӿ
ڴкȲ裬²յվ¶Ц⡣
ȭһӭǰЦ㲻ǲ֪ҿæúܣ
ǰæǼ˶æģ˺ͷЦһҡҡͷ
Цҡͷĺĺ
һЦ
Ԫʦ壡Ԫǰûв廰ǰִ񼫹ɫ
Ԫض񡣡ڰ֣Ŀ´һۣͷû书
Ԫ˼һЦŵ⡣
һӣǱ书չز࣬;н°ɡ
ǺһЦԪ㻹ǲʦһЩҪŬӺ
ԪʱڨڨοЦһԼҲϲʦ㽭ƣ书棬һĪ
ƣΨиʰ·磬Խ֮ίʵ̫ࡣ
ǰ书ǿʱý书ȷʵԼδ̫࣬书ľ۹ԽԽãԼʦ㽭ƵĲ࣬һС
ԪǲƱȣȴǲ˵˺ͷɨһ۵ӣҡͷЦ
æ֣ҡͷɴˣۼʣԪۼ书ԪҲؼǵýǱȥƴϼܸ꣬Ƶģ
Ԫһ񣬱һ˵ʧȥٴӿ룬ȷʵҲˡ
Լʾѣѵһϰʦڵ书νǵٸϲʦ㣬̫˵ȥΪӺɷ뵽ˣ𣬺޲ϻȥչ
ɨһۣ鼤΢΢һЦ
ֵܣ²˵գʲô£˺һµϵĲյĵ
ЦЦͷ֪ңȷʵ¶
ʲô£ֻҪģֻ˵˺һ֣ˬ˵
СӣƬ̣磬Ҫϼѵ񣬲֪У
񣿣˺һͷﵹһЩҪ񣿡
ֻҪʵϼѡЦ
˺ͷãԪȥǿеùʦ忴
˵գԲӽһԿףݸԪ
ԪǣСĽӹһתƮƮ˴ʾṦ
ԪṦмֻ򡣡΢ЦḧСӡ
ûԶ˺ڰ֣ƲƲ죬ߵһϲǰҫ䣬͸˴Ƶģ
ǺЦ
ʦ壬ȶҹˣ˺ĺߵ
ЦͣЦ˼ͣǺЦǳԴˣ
ߣҳԴף˺ƲƲ죬мĺߵҲŲûӵĴף
ЦͣôȤ
ܿ죬һһߵƮƮӺԪ¶Դ
У£ϢСģŪʲô
˺ڵվӸǰ
һһߣһĴӣװˣʹǿյģһ˵Ҳ᲻
ľͿᣬɼˣƳγεͭȻǱã͸һۻϢ
˺˫ӲԿףǰֱ嵽һͭϣ磬ɵĴ
СĽԿջأϵϣұһƣӱ򿪣ʱâ䡣
ͷһβСռӵͷ
ֵܣ㿴ĸǣ˺һָɢӨӨâӣֵĵ
ǺһЦͷչЦҿɲ
ɶҪһȫ߱ǣ˺һ֣ʮ㡣
ЦҡͷЩѰʵģҪãռطŰա
˺ЦŵͷǵҲǣ
˺һҪԺչ˵õȱǮƣ㱾£Ǯȴȫ
˺֪˵㣬ҲںңɳҲ˽ηǱҵǮǮҲ⣬սΪ
ְϣ΢۾˫ɢӨ׺⣬·˰
˺ԪţŪ
ۣ꣬̽Уһᣬͬóһ
磬ˣŰΪһɫѷֱ˴ˡ
ֻһ˺δʡ
ǺһЦҡͷֻһʻǿһЩĶС
ɹ޵ģ˺ҡͷһӵ
һţӸǶʱкϣʹǸɽţƵþ΢
Ԫ˫۾򣬹ֲʦ书֮ǿȴԭǽ书֮Уʱ޿̲Լģô
վ˼
Ƴһۣ΢΢һЦ˺ͷ磬Ԫǿϣ
˺ͷ֪ʩչĴܣһԪ׶Цο
ܵƽͬƽ˵𣬷·һԶ˵˵Ĳ

Ԫѹ̧ͷһʦһ˶һ档
Ԫæʦʦô
˺±ͷţˣҴ㣬˵ڶջȻ٣
ԪɫȻ̾Ϣʦһβףˣʵڲᡣ
Ԫο뵽ʲô˺˼ʵ
ԪͷЦЦʦ֮
Ŷ˺ǰ̽Ȥ
ԪҲӣɫʦҿʦ壬ƽһһĪʩչ书ѾΪ˱ܣ
ţ˵һûע⣡˺һ㶣ͷ¶ɫ㿴ϸ
Ӿãʦ书ľϣԪɫ֣أ͸
Ŷ˺üë
ʦÿʱÿ̶Ԫ
ţ˺ţͷ¶˷ɫǺЦƽһһĪ˵ˣҲֻʱȴһֱȻͬ
ʦͽ˶һۣ¶ɫ
ԪҲˣ书죬˵ܿ׷ˣ˺ǺЦ
Ԫʱ¶Цҡҡͷʦˣ书
ҲӺɷ򣡡˺ЦŹɫ
Ԫͷ¶飺ʦģҲĨڵģ
˺ͽܣ˺˷ܣ
ЩŻȥգ˺ָָӡ
ʦôֻһԪͷɻʡ
ޣЩ£˺һǲ
һһӵıöŪҲ´
ʦЩԪʡ
˺룬ҡҡͷʲôգʦŵúܣ˭֪
ֵЩӣһЩܲŪһЩʦҪ
Ԫͷʦɫ䣬ٶ˵ӣȵ˳ȥ

ص˹ɽׯں̸¥鷿С
ϣóеİϸĦŰ
ϸ壬ɸǿ
ȻǶϳҲѵãʹǽӦ֧һӡ
Ʋ⣬ƷʵҲֺ֧ܾãǾʱܲס
뵽ˣЩϵĺ٣ɢڸأղؿУ˭ó԰ڣ
һҪѰǣȴǧѡ
ûж޷ڳɾԼ󻺣ܡ
Уüͷ
Ųӯ漴ű֨һƿһƮȻ룬һ󵭵㡣
ģһڣţ


422 а
ʦڿʲôأƮȻǰЦʣЦȻݹˡ
̧ͷƳһۣôУʱң
һӣǷæƽţָٰ㣬ӿǽ
ħ̱ϾȻ񣬽ûףǿǵԱ֮
ʦҿѵУأƽ
΢΢һЦģ
ɫǲţ´ҡҡͷ
ʦƶŽŤ
ܲסæ˵°գһæˣ
ưʦһۣ˵Ǵڿ࣬ѾϰˣǺĸԼ˵ϰߡ
ðաε̾
һУһգǰüͣ굽С
̧ͷˮͶϣɫʦҴһ£ɽ£ûба׵Ϣ
Ŷüͷһ°վƿһʱӿ
ȴ޷ɢ㣬ǰƲ
ⲽ֮ͣƣɿ֣
ҡͷ˵֤ʦͣ˰չӦûлᡣ
֤ʦһֱûŶգüʵ
ƻͷü룬ʦǲ˵֤ʦû˵ɽɣĴ汨֮
ͷţɽձδɢ˭ţ
δѡأҡͷ
΢΢һЦѡţŵĵһ£𡣡
ٺòЦһɽɵļһһӻˮܲǹŷ֤ʦĴȱػȥǣ
üɨһۣߵЩ£ǣα˵Ů˼ңúǣ
ưһۣͷǡ
һڷ֤ʦȷʵ֣𣬱ɹɽɣ
Ƶͷ˼⣬ʦʦôȴ˵һ

ɽ
Ϧ£һֲб׹ɽϱҪ׹ȥȴԷ⣬ͶɽȾɽ졣
ɽ£һӰƮŻɽС·ٶ죬ת֮䣬ϵ˰
ɽŮ£ɽϣһߴƷ黪ɽ֣ǧ
Ʒ֮£һͤӣЩưܡ
ͤ꣬ϴ磬ǻɽɵĵӣ䣬롣
ɽнڣ֮ѵ
˵Ż˵˵ЦЦǻ죬ȻǰӰæתͷȥ
վסʲôˣڵվ𣬷ӹСͤˣɳСͤ·ڣ˫һӰ֮ǰ
Ӱͣ£ȴһ꣬Ϳüбޣǣ⣬ĿȴĮ
ɨ˶һۣ국ǻɽɰգ
һɽ̤ǰһͷǻɽɣݸմǰɽкιɣ
ڣϧ
һɽɵʣҴʦ֣
ͷһԲĿ⵭Įɨһۡ
Ϊְ֪֮Ѳ٣۽Ŀȴ˵ݣǹүӵܣ俴Ȳǳˣܵ
ĮĿһɨﲻɷһɺԴ˸һ߶סһ㡣
ʱɽϰգ
˵ͷһӵҴʦֺ£ҿȥɽ
Цһͨ䣡
˵գһȻԶм䴩ȥһΣѾܳʮԶ죬˷Ӧ
վסæȣ׷˹ȥһԻͳһܣ׳
顱һ죬ըһ̣ڿɢγһŻơ
һ£̧ͷһգЦһᣬηǰУɽһĨ̡
ɽɵӼ״ͣ׷ϣۿԽԽԶ׷Ҳá
һ뻳һܣ˦ӵС
顱һ죬ٴγһŻƣɢ
ǰĻڿУûɢȥһųԱߣڿС
ҡͷ̾Ϣ˿ɽ·ֿա
ʦ֣ǲ׷ϣǻȥաһҡͷЦһ̯֡
ţ׷Ҳ׷ϣȥҴʦֲ֣˺õģһӵͷЦһ
ǣʦֽǿɲǴģǰӵͷ̾
˵ŻصСͤУȴǿʼΣһ˴Ƕ˵ɾʹˡ

Ů£һȺϸĶ
ɨһۣûм곤֮ˣǰһǿ꣬ɫȣһһ˱ǹ
ߣһһվ͸һɲ֮
ԣһҺɫŮվţˣһ紵½ǣʻš
Ŀһתעӣ°⣬˱ؾˣǰһˣǻɽƽ֮
ƽ֮󣬻мɽɵĵǣ˷ܵ
ǿеŻƣæϹǺηʥӲɽ
һƽ֮ȵɽ̩ɽɵĲҰܣɽԽ˸Сơ
ҵɽҰģδйһǴȤʣæ
ݺˣǰӲɽɣƽ̤֮ǰһȭһ񣬵˵
ȴɢл͵ԷУȣԴ
´һۣҾŻɽĽһǰֽ̣
ƽ֮üͷһ壬ɨһۣ˼⣬˵Դ֮⣬Ŀ⻹⣿
Ҵʦд轣ƽ֮ʵ
ͷת壬壬㽣Уǰ̣
̤ǰһƽ֮ԣһȭЦҿɲϲ˶֣ȥգ
죬㲻ȲɣЦһֶưĿĮ
üͷһ壬üʣҡͷҳĲȣҺΣ
ɱ㣡
岻Цҿ˿ҡͷɱңҲı£
Ҳ׷΢Ц˵Ӣ˵ȴףʦֵĽº˭ɱ
죬ôĿǷ׷¶м΢Ц
ɱ㣬ɱһָ
Ǹǿߵɺ
ɫһüʣΪǸֱˣȴˣ˲ܣ
ЦһҴ򣿣
ƽ֮ǰһɺǰ岢ˣĪһɽ飡
ٺ٣飬ǻɽɿ飿Цһ˸֮
ʦܣĪϻˣҸһվ˵
ʦ֣öʦգƽ֮һ¡
ҡͷ֮⣬öʦ̽һʵٳд裬аա
ԼĶ¾Žľģˣ£˹ɽׯˣʦܣкɽɵţûʲô֡
ŽǿԽ㡣
ƽ֮һ£ͷͬ⡣
ɺһţ˿ʦֿ֣˿ʦܣ֪Ǻá
ʦ㣬İգʦֵеùƽ֮ο
ɺתͷǿģ˺ƽ֮ߣпȥеǡ

̤ǰбָ꣬һδ̸մ
󣡡ӵ˵˵˫۽壬»
ְգ嵭һ
ãӳһȻΪһӰϵһ塣
ٶףΧֻǰһѵ˴ʦǰ
һֻǰһ
Ȼʶģһƽʽ˳źȥǾչƽѧ
𣬲ڶ漴Ӱһٴ˻
бǰ˫΢У壺Ȼýǻɽһ
΢΢һЦɽһȴǴˣҵĽȲţ
ѣмݲņ̃Լ˵ģֻʵѡ
Цһƽ֮һۣɫȣһв޲
ɽɵǺιϵƽ֮ʵ˼
˲һ뵽ղա
Ҹףߵɫ䣬壬Цǰ˵ɽڣ㲻׹䣬ҵҪ
ֲáƽ֮ŵͷƬ̧̺ͷʹģǲǱа
һתҲ͵Ϯƽ֮¶ɫ
´һƽ֮ͷֲţԴ볣˲ͬ
΢һ̧򢣬ȻʹǱа
Ȼˣƽ֮ͷɫԾɳȡ
֮ƽ֮²⣬֪а׻Ͼּ֮
Ϣа֮ԼĽڱа֮ϣֻּ֮ܹأҲ㲻ڡ
ʦ֣СһЩǱаתͷ
΢΢һЦǱаõúܣʶһ£


423 ȳ
һ񳤽΢ЦаףѾãʶû뵽棬źȴڽˣҲһ׮Ը
΢ƲЦٿȻһ̳磬һǣǰ
峤ˡһ죬ӭǰȥлóѽ佣̫죬۾ܣֻӰ
һֱʹúϰǿӶʹס
ද
վһãתⲻʱı
˽УΨִκһϸڣ׵Ľһ
ܿ죬ɺת۾˦һ˦ͷһֱţеģһĹ򣬱תͷζģٿ
ƽ֮ϡ
ɺֻһϢע룬ھСȪˮ̻Ϣ
ĵĸоԽԽ֣ͬѩڡ
Ϣתģʵúܡ
תͷƽ֮һЦСӣлˡ
ƽ֮΢΢һЦҡҡͷתС
ţɺУԳΪСӣǰȴʦơ
壬ȴΡȻӶķȼС壬䲻ݷĵס
ͣɺٹۿ˱ԣܣ۹Խ·𿿽һ㣬ʦΪ꣬ɼ
о죬û뵽Сӵڹ񣬱ΪڹҲˣȴʦֿǸˡ
ۣ㹦Ѿйȥ
Ӷ磬Цһʹһа
ʹΣЦһβͣ۵糸һ㣬ƮԶ
ıа򻹲Զţ¶ʧɫҡͷ̾Ϣ
˵գֱֱ̣һδֱӴӰǴա
һӰһɢֳΣĺһ𾪵塣
սҡͷһЦ
˼飬ԼɱȻķ᧿ΣټһѾܻơ
ǰȴȻһԼؾ֮ȫУм٣ûأвԼײ򽣻
Σ̣֮һǿŤת̳Ľգסһ
ɫһ죬۵³һѪ
߰գ˽ѰҲ٣һ֣ɺ
ƽ֮ü꣬˼
ԳһЦٵǰһʱ£
תȥΪһ̣ת֮䣬ʧɽ·¡

ɢȥƽ֮ɫɺС
ƽ֮£ҡͷʦ֣㲻Ӧߵġ
ȻǱа̫Ŷ룬гɾ͵ġЦ
ƽ֮ҡͷ̾˿ĶӣǶʹǡ
ƾҡͷЦмһˣһ꣬Ҳ˲
аͬƫ棬죬ܲƽ֮ҡͷ̾
İգʦܣ룬ţ˱аףǱɱˣЦ
ƽ֮һ룬ЦҡҡͷϹˣ
ǹңǺЦӹĲյЦаȷʵʱẠ̊́ܶѰĽмܲ
ʦ֣ݣɺһͦıӣغߵ
ղһֱĵʱŭӿʣĲ
ǺǣҲռ˱ˣʦĽö࣬дϰˣѲЦ
ƽ֮ͷĽ죬ԼĽǲ࣬Ϊǡ
ǳˣէ˿콣ǴֲӦҡͷ
ţ˻Сģƽ֮ͷЩġ
ߣõĻᣬֻرаףװ׷ŹЩϧˣԸп
İգаףѿԱаϤģˣٴΰο
ƽ֮Цһͷ
СӣаױҵģǲɺȻڡ
ϾŮӣϸ񣬿ƽ֮쳣ԺһȻá
ƽ֮һ̧ͷƳһɺͷţʦ˵òؽף
ǧ𣡡æֲ֣
ƽ֮ɺ¶ѯɫ
ⶫǸֵɽǻ˶ȷɽɰգæ
ʦ֣ǻɽɿǲǶҲû˸ģɺߵһۡ
֪ʦּ֮ǣʱԣǻɽɲǿңаףҲûʲô˵ģ岻Сʦãƽ֮Ȱ
ƽ֮룬ɫ㣬ͷţʦ˵öԣٵȵȱǡ
ɺһۣ죬

ɽ
ΣɽµɽУһֱסŵɽȣ͡
ÿæ飬һСˮ̶ߵʯϥ峺̶ˮ˼Ʈɡ
峺ȪˮӳŲԣƵӳ죬͸죬޾ס
ˮ⣬á
Ȼ̧ͷգϸϸüë
гһѤõ̻ɻ·ˮīĻϡ
ɻɢƲǶϡ
һΣƮƮУɽȣƮɽϣֶȥ
Ṧ죬ͬûմأһ̣ת֮䣬˰֡
ǰһڵǾһȺౣ߳ڶŵ
һʦڸ˶֣
һƮȻ
һȣ󣬵͵ÿһ˵ĶУֱǣѪΪ֮һ𵴡
յڹڹΨдȴʱ޿̲뽣ƷԿ
ڴ򶷵ļȻֿŮת׷ײμţͬʱÿһ·
һǰ
ĿŮᰴλʣָԱߵһꡣ
һ˵书ǿѾʦʹѩˡ
ѩ״գΪɽɵ֮ѧʩչǶ֣Ҳɵֵסĸһ֡
Ǻɽ书ǿǺʩչɵֵסκһˡ

λǰɣкιɣպʲһ£ׯϡ
꿡ˣüĿ촽ֻȴĲ
ǺɽգʣĿ
ףƶա
ʱǺʦ̫յߣֹ䣬üëͣꡣ
õúܣЦһһǺʦ̫ţɽʦ̫Ⱥֽ̣
üͷ֮ˣѺݶףֻǿҺɽǲӦȴʾˡ
ˣͷЦ
Ǻðգյͷһۣʵմɷ棿
󣡡һ䣬
󣿡ȻɨһۣϣټúܣȴҲúܣǰɵ
кιϵʦ̫Ȼڡ
ҸȻĿ䣬һۡ
ֻһ߶ϣ䡣
ʦ̫üëǰǰţСɱ֣ɱ֮𣡡
յͷϰľǴ󿪣鶯ޱȣѾ뵽һ㡣
ن£ְգЦ
յͷԱһŮϽһ쳣ĳ
ѩ쳣Сģ̴΢ţ飬˵
˵ŻʣһĨǴΧĿƺ˼֡
һ֪һգԻѩ佣ͬ
˽Ժ뽭ϵĺ˪Ϊ˫赣ǴëϷࡣ
ӰһΪһ⣬һʸ˲㵽ǰޱȡ
սŮ֮Уеգһ۾ʱѾյǰ
սһƮˮϺҶһ类ߣ䲻ݷ֮ʣббһƮܿ˽ơ
Ӱһ٣ֳӰŤٶдա
յĲ⶯֮Ϊ˱ܣڵ˹ؼʱ̣ɵıܹ͵Ϯһ
аû뵽˻ıܿԼһ
ý̾һһó佣ǰγһ
һǡ䵽ַΧ֮ڣֻһ·УϾţ纣Ϊޡ
һһ£¶ǳԾɫ
ѩһĨһƥ꣬ȥ滺Уʵȴס
ת֮䣬ǰϮˣҪŵæһˣٿȻ˳һԶ
Ǻʦ̫üëߵʦã˿죬͸һаǲǱа
ʦ̫ͷ˾Ųʮ
Ǻʦ̫üͷøЩġ
а⣬ѾĻףӦ
书ǿӦʦ̫΢΢һЦģеĴ򶷡
˼תü죬аףȥģϵĽǲС
ã˸鼫ãѧȻˡ
дͷڱаģȤȻ뿴ʢµıакθ֮

ıаǳճһգУɾ䣬ҡͷ˵
ֺ쳱ŭڡ
ڻɽɣսʱ˵һΣɽɣսգҲ˵˵ͬǶԼӡ
ֻһѻͣӿȴйƵѵ쳣
ռ״üëһʵˣ
쳤ХһһΪһ̣ӹˣƮɽ£ת֮䣬ʧΨгХɽ
ŮһۣҡҡͷǸˣ
ջ˻֣ǸȥæԼġ
ֻˣǺʦ̫ʦ̫
˽˰֣ԱһУڰ򵥣ľˡ
ţû˵жӡʦ̫ҡͷɫ̾
Ǻʦ̫ͷţû˵
üͷһ飬üͷҡͷģӦò١
Ǹʦʦ̫ѧƽʱ飬֮Чѣַ֮
ʦ̫Ǹز¶˵⽫䣬һ𡭡
˵ͷƾֶΣϲԷأȷʵ
˱а籨ġüһ£¶顣
ƾ书˲ģǺʦ̫ҡͷ
ţҲ˵ıа̫ǳǱа¯࣬Ҳκãʦ̫ҡͷ
յͷҲ֪Լˣ书ͨССıа

ʱ֣гԹţƮȻһ£Ⱦ
ʦͽ˺԰ˮͤС
ţһֻ񱭣ζޡ
ɫϣ΢·ҡҷʻӭŭţݹˡ
ʦɽɽɶŹһ㷢Ƴһۡ
üͷһŶʲô£
ĵĵȻĳһĶӣ˱аѰǱԡ
аüͷ룬һӣ
ţͷСʦ嶼ã˾Ųʮף
һЦѽһɽɿɾˣ
ô¶Ȥ飬·һϷҪࡣ
ţɽȺףΪս˭˭Ψһ;ƾΪţͷһЦʷ֪ԹĪˣĪԵǳ棬˰ס
ʦĶӣ̫ܲ˵ĳΪڶǸвȳȥգüһЦ
ҡξƱ˼
Ƭ̺ͷţȥҲãǶɽɵһ塣
ǡҪԳ֣ε̾Ϣһʵ
ҡҡͷ΢΢һЦһΣʦͽһ֪
ٺòЦ
Գ֣һԿ֣΢΢һЦ
ƶʱ¶飬̾Ϣʦﲻһ֣հһ
ˣл㣿ҡͷ
ðգεĵͷͷɥ

ɽ
ɽµһСԺɽɵĲҵֻλƫƧû˹
ɽɵĵһֱΪ̫ƫƧסˡ
峿ʱ֣СԺķȴǳƿ˺
Ȼٶȼ죬˵Ŀ׷١
СԺУһһ£ףֻ£һϢ״ƹȣ˿־塣
СԺУһľ׮׮д֣ۣȴǡһ֡
ŤŤ˿ûǡ
ȴ˫죬ľ׮Уʱһֱһֵġ֡
һ£ò֮ӣǰηֱսɽɽɡ
ÿοһ֣㾫һ״
һʱýƣʱһۡһ֣ҧƴ
ԺлţһԼǰԹԵıԼնͷ­Ե츸֮顣
峿ֱ磬ͣݣһ磬ʪ͸ɢŰˮڡ
̫գͣţȥʱһϲֱӱȥ
ʱ֣а˽ɣΪа⣬ʱûнй֮ա
ԽأƬ̣͵һ˦֣Ϊһ⣬ľ׮ϣСһеġһϡ
Ц״񣬿ŻζͣĳеһһһգһὫңһգ
Цһ󣬺ȻȻֹӺȻȥֱֱ顱һ죬ˤϡ
ˤϣһ


424 
Ժֳ뽭ƵΣ·һţ߳
һѩãݹѩӺݻ
ˮɨһ۵µ꣺ʦòףܵظҲ֪ôģ
ҡͷ̾Ϣһ˵ǱģԿף֮ǿңֻܳˡ
ʦɱˣҲ֪ʦôһҡҡͷ
㲻ǲ֪իĴëһʱĲҡͷЦ
˵ѽԴƲΪȻ
һЦЩŻ᳤ԣ룬ûȥ
ʦǸСʦ屣ඣȻһЦ
һۣбûУ
ƵͷЦʦɱɽֱӽ˱ǣ
һ
Ƽʦж״ϲæʦ㲻ǳ˵ϲϣңնݲ𣿣
̴⣬Źâ
ƳһۣЦҡͷɱˣɱ
ˣ㲻ɱǣǱɱ㣡ߡ
ʦɱǲɱ
ҡͷЦЦˣʵڲֵԳ֣ţպƽһְգ
δӦһ
ɱˣмֽ䱸ģԼԼãɱ֮һɣĪ谭Լ٣ɱ¾̫
⣬һҹʹɱɹűŤתǬ֮١
֮ϾС֮޿
һ򲻵ѣԶɱˡ
תͷһΡΡɽҡͷһЦ߰գ
ʦͽһȻʧԭء

Ƶ
峿ʱ 
棬֣һ޴ʯڣʯ֮ϣƵʯɢŰ֮
ʯ·һ׳ϥһţ¡
֮ԣһӵĳҲ࣬ǿ䵶ʣ
׳ǸСӣŻһ̿㣬磬ڶ죬ʢġ
ϼʹͭɫƺһ㣬ڲס
΢۾һ˿϶Ŀ϶עʯϣ֡
Ƭ̹ӲǱ紵Ҷ
ϣⲻʱŤ׶ݽҧţʾΪľ׽
֮УʲôŲһ㡣
һϵ޷ԶǴƤ
һת۵ĹȫƮͬߣ·һӭƮ
ΧһƬ䣬ľ棬ɾ䣬һȳأķҶӱһЩ
ʱݻƵҶӲͣĹƮ밫ԽԽԶ类һߡ
Χûз紵
Զ뷢ϼŤԽڳĪʹࡣ
죬֮籡ͷ֮ʱ񵴣һХ
ХŭˣУƣһʱ֮䣬ջصХ
룬һСͤУʯԶȣһ֣һźһݣ񳡣
Х̧ͷ۾뿪̣յҸһڣС
ϸ磬ĥԼˣ߷²յ΢΢һЦҡҡͷ
Դ뿪ħһ쵽ǱߣʱУҲ֪ʲôãߺǺһЦһȻ״̾һĲ裬ȻǼƷ
ҲȥĪҪʲôźáҡͷ𱸵һۡ
һ֣ǺЦعܲẦ˵еãԽԽ񣬿νһǧ
⵹ҲǣӵԽˣ߸׵ͷЦҲ֪õʲôӣ
ʹ۶Ҳûʲôϡģʯǰ֡ҡͷ
Ŷ¶档
۶˵ʯǰһǰֻһսϣƴɱңÿǱɱ󣬲Ŵǻѹ
£Խ档
˭˵أߺǺһЦҡҡͷװֵһöӣȥ
ӣ̧ͷЦˣǼҵСܣһӵ书ҲǾ
ţСӵʻɣһҲƴӱͷ߸һЦ¶Կ̡
һۣüͷ˼

ʯģݼĵܵ
ͭϣΧһбͣղŵơ
ϵļƽָ糣ü̴֮ʹ࣬ȴѲɫΨҧʹ
ֹһӣ鰲飬΢̣ЦЦü֮á
ʱͰǰŤˡ
Ƭ̹͵һۣбųʸңˡ
âȥ˫ǰһӡ΢һſڣһһ³һ
˹ʾ׵Ϊ
ݼһ㣬Ʈ𣬳֣һѹɣһ죬ণֳһĨ⡣
ֽӵĵһףɽָһĨһȵĹâ
ȣһٿһƥʱߣתһһ
ǰһƥûɢһ֣ת֮䣬תεΪ׳ۡ
죬ֵǣȻϢûһ·Χûп
пĵȻ谭˵볤֮죬Ѳ
ƥ֣УŹȻ֣ȴݵİ
һֱӵʱʱնƱ仯ӣȴף˵ǡ
һʱƽƴϢô˼֣ȴδ֮
Ȼһжʱһ
ֵüǰ˫΢أССķ϶ĿԷ䵽ϡ
ɼˣѩ覣ֳӡ
ʱһƽԽʯڣյϣ䵽Уâ
΢۾ֱһƽâͫƺҲ˽ɫǺˡ
ܿ죬ԽԽʯӹյ۾һĿӲ⡣
ʱһڳ޼׮ʽԲڣ͸һƮϢ
յԼУԽԽǿӱյѩס
ǼԵ֮֮Ϊ׽ͫһ磬һ˫ۣһ˵ĵƵС
һʱµ˫ۣˣһȭȴǺɽɵȭ
ȭǺɽɵմ֮УҲϳѧ۲
һȭ˫΢Уָ糣
һӣٺһЦָԭʣ֮͸ֽթ
𳤵ߣƵϡ

ƵϣĴɳ̲ϸϸɳϣ˽ӡһһ۸ӡ
һȳƵɳ̲ƷŽѾȽɳ̲ȴɾ䣬޳֮С
òӢһ˫۾ʮ㡣
Ʋ죬ɽһɳ֮ÿһĳԷžž
һһڶź紵ɢ
֮죬ƻµƾƮɢ۶Уɼӽ
ת֣ɳ̲ϣеСܣ
ɳ̲ϵƷһգ磬ǿ֮Уʾ˼Ļ
ˣۺٺһЦСܣƣòô
С꣬ƣһֱ̿಻ꡡ
ȳƣ۵İ׳ͬ
ǻϵһ㣬һ֮䣬Ҳڲס
Сǻȳƣⲻԣˮ֮УԵüЭ
СбһۣһӣİҲúܣ
ٺ٣ٱһݼٺЦ֮ͣ͸Žթ
СһۣбۿѽȾͱȣ˭˭
һΣǴ˸ƽ֣ãһΣɺúóҰ񵶵ݼĵʣֵĵ
С͵һЦݣǼе˼񵶣
ֵʹ񵶣ҪʹҲƵǿϧһ׺õ
ðСƱһ۴һεʣһƥֱնСš
һɽƣСܴݵúܣЦһһɳ̲бһܿƣƮƮһĳ
ƿУȴ죬תۼǡĵ˵ϡ
һŻ죬ɳ̲ϻص
һһĳȴţٺһЦ˳һյһԲٴκն
ƥһСܣƸˡ
СȴǴݲȣ鶯ÿһƽƮƮĳȴޱȣϳһ
˵ת֮䣬ǰйȥѷѽ⣬
ִһʽı仺ղŵ͡
ǵʹһʱҲϢ磬ƾá
˶֣ȴǽ߾ȫޱķҪܶԷüһѡ
һģ֮ܿ񣬽ģзȴɢҡ
˴ŴţģȻ
֮ʣСһݣһ˵ϡ
׳ʵ״͵һСѹϣĺٺЦ
Сһĳ۶ʱƮһԶصɳ̲ϡ
Цӣˣ
۷ļȴֵ£ɳ̲ϡ
Ŵ߷ߵСܣСܣʹթ
թⶼףСܵЦŤŤƨɣͷһ
۷߷ߵĴɳӣʹļףÿν֣ǰܵһίʵ
ۼ书СܣۼթȴԶԶ磬ȻСˣתѾѧ˼ֽթСܸǰǺ޻֮
˼һΣԱ˴˵书죬۾ҲܲУֻСʽ䣬۳Կ
˺۵ĵԽԽ˰ľ裬ɽƾСʹթΪ
˵书ƽ֣ѷָ¡

۵ˣСܵĴЦߵߣҲ£泯죬ϸɳ̲ϡ
˲һͷա
̫ڵգģԡŶˡ
СܺȻڣתͷʵӣ˵ǵ书ʲô̶ȣ
ʲô̶ȣ۲ԣתͷ
ǵ֮УĸλãСܵ
ţӦû㲻ϸְգ룬ɵĵ
СܺһۣΪ۳ţʶ㣬жϳأû뵽Ҳһڣ
Ǵ֣ܲܳɣСܺȻϥţ²ʡ
һȻЦҽǵĹ򣬶Ȼˣǳȥѽ˵Ҳһأ
۾һתСܣҪҲȥ֣òã
Сܵͷ漴һɣһգ
ˣҽ򶨲ͬģҡͷźɫ
ΪʲôСֵʡ
ۺһΪҴ㣿ҵһģΪǸСӣ£
ţǵҲǣСܸ°ͣ
СܣҲô˵Ұƣ۷ƣСܴȥ
ף㿴СܺȻһָ档
ҲΪǹƣͣһ£ֻƴ
ģСɫ
һξ룬תȥǰһڵԶƮ
˹ۣ׽ͫڵеҽҽ򣡡
˵Ż򺣱ߣֱۣе㡪򡪡
ԵһףźӹԶ
۶ôԲȴݼԺƴ
һͷȻе󡪡㡪
֪㾹ȻĹԭΪǲ书أ
߰աƽ͵˵ȴƽĴ˹СܵĶС
δ䣬ӰԺ貨ƽأٶȼ죬ת֮䣬ǰ
㣡򣡡۴ϲǰӭӣСҲǰȥŵĶ
ݼһѩãӺݻ󣬾һҹ飬ӳӨӣݹˡ
һ䣬ϴº͵Ц⣬ĿԼ
ˣСܹڵأҪͷ
ݼЦСܣض񡣡
Сܼ״ٿ˳վϴЦĻϲɫ
Ŵ㣬ҿв⣬ʱˡ
㣬ʱģǸ̫ǳסںʵ
ݼƳܵһۣЦˣֻһֱţñƳ
ΪΣ۾ʣ书¶ǽҹУ
⣬˵һɱﵡݼƳһЦ
۶ʱ죬Ȼǽ⣬ȻǺõģɡ
СܵļЦЦתͷݼˣȥݼĸա

򸾰ݼ򸾣һӼ棬Ȼһ뻶ϲ
һӲݼýŹȥݼݼˣȻϲ
ݼȥ˵Ļ缰үӣСͤ塣
Сûд֣һ˶ûйԼ˱ص˺̲ϡ
ֵʱ
˵˺̲ϣ˿ɫ̫Ѿб˰գһů͵ʱ
жȥֻŶ̿㣬¶ӡ
۵ļһһ⣬űը彡֮֮
СܵȳƣϸֲͣݣҲûͻļ⣬ż
վһһգһԡ
۳ʣϣˮȥԽʯȺˮ֮С
СܸҲߵˮ֮С
δͣ£ߣֱˮؿʱͣסһ
λڴ˴ܸоˮӴһһεĺˣƽȴȻĪ֮С֮У޷֮С
ʱˮУһ롣
˵һʼΡ
տʼʱֻȸˣֻӱӳͣøѾƶˡ
˺ߣֱᵽˮ
˵ӿƻȴĪɿӲ֮ƶ
ǣǿʼԼӣǧ׹Կ˵Ӵ
ӣܹסӣһƾ˷ӿԲΪʱٳǰ̤һ
ÿ̤һˮһ֣һ֣ǣǱ趯ֱΡȻ
㣬һӣ˱ܳǰ̤һֱˮûؿڣǡû
֪У˵ѱ

ںˮһӣ˫΢أϰ׮
һӹ󣬶ͬʱһ˫ۣ˫۽âһʵʣ
С˫۾â䣬ԣ˲ֱӡ
ٿȻۻӵСܻƣںˮ֮ϰƽĺʱŶ
ˮлӶһһζʱˮл
죬һһ·һ㣬˿ܺˮ谭˿½ϲ
Ҳ֮࣬ںˮʱֻնʮ൶ûѣұ۷飬̧
ˮն½ϸӵʡܽˮ
Ա߲ԶСܲͣĻơ
һƳһ˹·ˮιΣ涼ӿ
棬ˮӿһһƺߣ·ߵס
һٶȼ죬ޱȣľǡýĺɢ
СһһƳ
ںˮϰӼƵ֮ԣԽҡ
һƳӿһۡ
ЦһһǡնͷʱɢΪ
һƣγɾˣһɢˣһһأòֺ
һƮȻ֣Ϣ̲ϣһ۶ˣ΢΢һЦ
ȻʧԭأٴγʱѾһʯϣ΢ЦſŶˡ
ȫעͣ򣬶ᱻܡ
Ҳڽʯϣɺ紵Լ΢ЦŴˡ
ǵʽףȻ˿๦Ҳѣ⣬˵ͷ
һЩˣһٻۺȻе
ͷº͵ЦЦǼգ
ͷЩ˼ǰԼʽСһ㡣
ɬҡҡͷټ֣ЦȻˣա
ظæ
ʱ˹Ͽʼðİת֮䣬Ũϼȫˡ
΢΢ͷ˵죬ȻԼԪĹͣȴҲǵŬֲ
ĪǲŬԪҩЧȫͷųҲ޷ﵽľ硣
ţܿ̿ࡣͷŶˣ΢Ц˵
˶ʱ˷ܵõĳޣ˱Ⱥۻˣ֡
˵ǵ书ĸλã׳ŵʵ
һЦǵ书òֻǶְա
۶ʱйСһ̯֡
Сʮ۾תתСĵʵ֪УһֶЩ
һţһô֤ʦ壬ƽ֮ʦ̫
أСæʡ
ǺһЦ룬Ǿְա
Ҵأۺ˳
ǺһЦƳһۣЦҲһְա
ۣ۾С
ҡͷһЦûԱ֮Σյúܣ
һǽĹͣǲϲģ⡣
ЦŵͷţǰգʹһȡɵֶΣȴǲʹá
۶ʱйεĵͷ
΢һЦǵĽٹһӣúˮûͷˡ
úˮûͷ۾ȵʡ
ͷǸں棬̫Զˣüӡ
ǣˮûͷôѽۺʡ
ЦЦһķԵϢ֮ãϢ
˵һ䣬ȻŹһЦ˶һۡ
ϢСܵʱһȻʵ
ͷһЦƾǵı£֣صǰ˼ұܷϰ˾ԼϢܱܹǵĶĿ
̾ѣæ򣬿̸ǰգ
ЦȻҪ̸ǣüס⴫
ģǵȻ⴫ඣظ֤
ǽӣ˶ŮҲܴܼǵã
ǣģےŲӦ
ͷɨһСܡ
СæģԵӣ
ͷðգķйؾҪСʹãĪҪΪ񣡡
˵Ż˫̧ʳָ˵üģһָ˶ʱ۾

ݼһӳԷ
һڣϯ䣬ҲЦԣҲСˡ
˷ûƲԣ˵һЩлһЩе£ٽ´ƽһЩ
ӲõõŴ󷽣ȻǾƵģȴģһһɡ
ۺȻվл˵
̸Ц˵һЦеĵ۶ʲô˵գ
Сӣǳ谮ֻһӣ书ȴǰǻһ˰㡣
һֱڵϣּΣҪɣۣǲǱ˵˰
۳һ£漴һɫĿᶨɨһۣ
һ漴Цʣȥǲ뵽һӣ
ҡͷǣСһ𣬴֣
֣ʱȵɫڵնʱһ
۶˵ʲôתͷۺߵ֣ûǰã
۴ʱѪȵģһѷɳ˹Ƶĸ׵Ļȥ
ҡͷСӥҪԶУĳΪһֻӥһֱڵϣһ̫û˼ˣ
æֵǷģҵ湻ˣȻصģ
Ī˵ɣҡͷ
ݼԱߣ񣬼Өףݹˡ
΢΢üۣҡͷ۶Ǻ֣ƾè书ȥ֣
㣬Ʋˣ۶ʱգеҲһ
֣ƾ㣬Ǹ֣ݼҡͷЦ˼£ҲǸ֣ܵܣʹƽͨİڣ֣
۶ʱɵ򡭡
ͷЦţû˵ѣȷʵˡ
ɡɡ۳ӱʹ˰Ա仯飬ָԭ״
ܵܣ㻹깦գݼ˵
ĿȾֶμ죬ӲʩԸ޳Ǹĵ֮ˣȻֵ
ţҡͷǣҪ磬ٹ꣬˵׼ֶʲôģˣ
ϻ˵ʵţһӣŭߵ˫
ƽһźһָ֣һ̣ʱһľ϶һӡԼ
˫ŭݣɷˣǰ죬ʱԳүķɡ
ۼ״ʱһԴ˵
Դ䣬˼ּ㣬ڸĸǰȴԭͣ׷ŭֱ档

峿һ̫ԺԾ𣬹âɡ
ݼڴȡ
ҴеȴСдգһǴԱ봢Ŀռ䣬ҴûдԱǿŵġ
֮У续õþţмϢҲŵ㡣
Ҵ棬ݼƣרƵ֮ãġ
ů紺ݼѾãŵİ׶гγгǡ
˶ȣһöӣһһûһ˵Ż
磬۶Ҳ֪ôģһ书֣ôĵӣݼҡͷ̾
΢΢һЦ̧ͷһۣû˵
磬۶ĶİգݼȻһæеʵ
üͷһ壬Цôǳ
ݼûƳֻ÷æ۶Ļˣ˵һ䣬һ
΢΢һЦˣ˵ʲô
ǵҲǣݼͷҲǣѾ뿪ƵԶٻȥ
ҡҡͷ˿ȴû˵
棬յĲң˴һһһľϣ˯˯ѷѵ״̬
Ǻ΢˿ƣǴ˿һ㣬಻ȴޡ
ǽһ״̬Χһз·𶼱ޱȣһжԺг֣ûһ˿©·ԼһֻۣһжС
ܹԶ˵ƿˮײݼ˵
һƬ·һ̶ˮһᶯȴӳᣬǳУ԰Ρ
֪ؾȻԴȻûԼɼ
ݼһΣ֮޷ֿ֮ģǶԵУΨаһ;
ݼһ仰ľ磬Сһﲻݣ͵͵ܳˣ
ĲɵһģȻ΢иڲ࣬ᷢԼ
ڣȻӿ죬ȴԾƽһ˿ûб仯·ɹؾǡ
һ仰˵ţпܣСһǲͷѪᵽա
ڣҲûģļ˴ż

ܿ죬ǻص˸С
էһظϷԸСɣȥ˵
Сһ£ˣǳӺݣŵĻϢ
ķԸȥ졣
磬ôƹݼǲ⣬ȥһ
ţе飬ҪԸȥ졣ͷһЦ㲻ȥϢһ𣿡
ݼͷһ˵Щˡ
˵գͷưգȥЪϢˡ
һƮȻ뿪ȥԱߵһҡ
ƺܿһȥ˼Ȼ֮Ǿϲ
ڰ֣ƣлĪ˵ˣǰȥбˣ
ǣ˭ƾһæӦ
һţСˡ
漴Ī˵ʦĵǵģ
һɣ룬ͷţҲ˵ʦģ
ЩȥգڰбͷĪͷ˰֡
˳ţվſƬ̣תȥӯѸޱȡ
ƿŽʧӰ΢΢ЦҡҡͷǱݼ֪ˣ֪ôԹԼء


425 Χ
ʼ
һͷƻ񣬷֮УϾһ񣬴ö塣
ֻǰö壬ɾϹ֮˵ľܽᣬҲһŽ
ı䣬ȴǲǰס
ԣԪһֶصķӡ¾
֮ȴ޷ʩչ·һ̶ˮʹԪ񼤷Ҳûʲô
˼⣬ϸϸ˼ԼӡǷȷһһļ顣
йĿ֮ܣȻὫŪ
ٰ֮ļ飬ȴŪ壬һԤУܹԭŪͨȫ⣬Լ֮漫󣬶֡
ֻǣ֮Ѳ⣬ʵܹãһʱ֮䣬޽չ
н֮£㽫ƿƳʮö壬岼¾
ֻǣΪԽӴ罭֮ˮԶƣ赲
ʮö壬ȻʲףĴιȫѣΪ촷ۡ
һ֮û㹻õİ壬޷þ󣬻Ľ
ʵΣһʱ֮䣬ѰƷ壬ܲȥ֮ȥ͵ȥ
֮£ֻһоİһ˰ѼƷ

츮
λڽ֮أһ죬࣬һеȹģСǣǷ
ʱԾСꡣ
⣬ɷ֣һ˾һΧˡ
ΧǶʮ׳ӣ뺷˫ۺɭɭϸԻõֽ
Ƕźɫװɾ䣬һ֪һеİڡ
ǳһΣΧڵУ˾꣬ȥδѣӢ˲
ˣһ׳ʻͭɫ󣬿ȥһеͭˡ
һȳƣȥƽ⣬иоֲݣǡô
׳֮һӵĳȳ֮һȴδʣֻǿ֡
˱֣Χŵˡ
˱ԹƵ͵ܳСܡ
һҪҪ۳ȵɫˡ
һЦһȻɱǸǵ
Ǹƨ̰ɫ๼СЦҡҡͷ
Ĺƨһ׳꺺ƿڴŽŽеǻƸӢ䣬ȴ͵Ϯԩ
˫һУʱâ˵С
һæתͷȥٿȻֹ·˸˲ӡ
ǰ֮ͥ£ϷŮӣίʵִɣǽѵһҲ㲻ô£Сܻ˵ݡ
˵ɫǣȴôѲɣȺŹ
ٺ٣һվһָŶˣЦǹ죬ɱǸɱǮ߰Ķ飿
Ǻðգͽ˵棬ֱǣһһĳƮȵ
ãʹ˴ȣƶʼ˻ƽˡ
ת۵ĹԽԽǲһɣңһܴ̹
ڿб䣬εĵⲻͣıε棬ѹס֡
ǰˣƴ˥ǲ۵۾ഥ·Ŀ𽣣ֱԼĵס
ɱһŭȣʱ⽣Ӱ˴
۵ƥԼǰ£Уĵ㱻ƥ
İǧ֮ΪʱʩչȻûֱ֮ˡ
ǰ֮ˣʼʱаͣ书ܸߵȥϻȺأ
ֻǣ֮ǲŷԼ̫Сˣ磬ɭ䣬Ѫ
һߵСܣȴǲƶԵУĶǴϲ
ֹǷ֪Ʒίʵаţµ
СܳƴݣͥŲ磬ֻƣĳȻ죬˵ĸоȴƵġ
Ƽ׼ÿһնһĳ׼ȷĻе
ԷֻһɾԵϴղסƴŻڵľۣס
ԵеļˣᣬֻһУſµ
徭ۣǶ֮Уƺ̫ϱϡ


426 ɱ
СܵƣŹ֣Ѱ˰ˣǼΪܡ
ǰ֮ˣƲٸһƣˣλλתǰ
۵ĳƥƺˮϣÿһȻĪ֮֮
뿿˶࣬ĵӲӲݺݵкۡ
۵ĳȴ鶯磬ر˵ĵǵߣһߡ
ת֮䣬ʮйȥ˭Ҳ޷κ˭
Сܵʽ񣬵ܲסԷ˶࣬˳ƶԷͬȴּסûлƣԱѡ
кȺкȻ˺
Զԣӣæĸ͡
ǣڶ֮ʣСܸСģԷʱĻðա
ԽԽǾɥԭеĸдһ£Լı¡
룬ôһˣĩС䣬ȴԼյأһǻ׳־仨ˮȥ
аգ֪ˣΪβٺúÿһ꣬г
潩ֲ£һ˹ˣҲ޷˵ǣȫƾġ
ճ˿˳棬ģӦСܶˣԷǰǰȻǵʮ
ʱţͣƣ֮״ƺǰû
˵ѵһֱںˮ֮Уѹ޴ڣǶ֮˵ķȻԶʮȻ
˥ʽٶȴ
һҽСܵĳնһ˼ϣԱͬ鱾סȴƣ̫СܵĳѾߡ
˼Ѫעҽ۵һնùǡ
˽е̫ңͬһСġ
Сܿʽ䣬ţƲ˵УΨԱ
һѹһһϢ
̵ģûԱôһ˻ʱһѣӿ졣
һˣʰСӴȵ˵ǿ
̧ȥĿһ׳վ棬۾
˵Ŀڿн㣬΢һۣ׽ͫʩչĿʱΪâ
һãȻĬȻ
Цһھ׽ͫϲû뵽ȻãУ粻
Ƿ׷תͷ󺺣ȴãУ˼
ûо죬ֻΪδСӷһ¡
ǰԽп࣬û뵽СһȻͣǲƣһ㣬ôãԼˣԾͣδƣ̬
ӣǻλСܵ΢һϸ˿Ʈ۶
ţ۵ͷ
Сţһ
˶ʱһת˲һλöʱһ䣬Сλ۸ղվСԭλá
ʽͬСһĳֻ֮ǰһʽδϴƴֲ֮£ʱ֡
۵һնȥԷΪСܣδϮʱֲ
һն£ԷһָϣһĲҽС
ҽޱȣŵһٴαСԱ
ͻΧСһ
ᣬȻһ񣬳磬ܲΨ˵У·һ㡣
죬ƴֻԱ˶ʱţŲɵĺˣԾģÿһ·
ƣ¼ߣ·˳ȥ
ǶԷڣܾס˵ͻΧתͷڳ
ǶʱиƴСӣˣҲǴﶼ²ڣ˭ǿгͷСնˣҲǰװ
뷨֮£ΨԱ˵У˵˼Ҳǿʽ͵úܡ
һ紵ת֮䣬ʧ

ܵһУһ󴭡
ңңһߴһߺ޺޵Ķţ˼
Сܴøû˵
ۼı޷Ķ֣ۼȴԶԶˡ
˵书࣬ױӪ֣ӱߵ÷֣˺һ⾡Ϊ
СܴСȻΪ֮ʣѾֲ֮ëϴ裬ȫ޸
ƽʱʹǵõǺǳ֮֮Уֶ۵
һ˱ԳֱͬķչıԽڣ֮
۵ԽǿᣬҲǰ֮
һһǣȴǻֲγһϡ
û뵽Щ߯Ҳ޳ˣСܹ˺һϢƽҡͷ̾Ϣ
ûʲô޳ܵ£ҲһƲ죬뵽Լҵ֮ǽ֣һѾ
书̫С̾Ϣһ룬ʱ򣡡
ţӦһ
˷׷һôϥ֮䣬ȶӣïܵҶ֮С
һʱ󣬶˵Ϣϣˬ
˵书ķǶ⣬ʱĵϢԭƣָ糣һ㡣
ڣ֮ΪͻƼ޷ﵽʱƽѵõģǴʱ˻ǿ
ֻǴ˷ãȴǼΪ࣬ƽڹƵҲʹãȴһֱʹãһһϡ
ǲӦסۺȻһ䡣
С棬Եͷһ޳֮ͽԶ۹ѣǻȥ
۶ʱһæȥ
ţȥСܺ޺޵ͷߵڶȻɱһǹǸƨˣ
Ȼһ٣ۣˣǸΪκȻû˶ܳˣ
ٺ٣ҵľ׽ͫŪˣ۹Ц״⣬ԽЦԽǴ
ľ׽ͫĹãС¶ɫ
ǵȻסЦһۣĵҵľ׽ͫǽ״ģô᲻ã
ǣΪʲôأСҡͷüͷֻ۹һûʲô˵İ
Ϊ޵ͬķ۰һۣ޺޵Ҹˣ˵
ǰ׽ͫϲԸСܣȴûʲôЧСܸľ׽ͫ
һɣ׽Լ׽ͫûʲôãԼĲԡ
ã˸һԣȴЧѣĴ
׽ͫԼκβСܡ
ֵƵʱ˽ǣΪСܵķһУʶԾ׽֮ͫ
һ۴й׽ͫȷʵֱģǡ
ȻƬ̵ĹԼᶨ֮ˣѹƣۣҲǿԴǿľ
룬Ȼ׽ͫϣȴǼ츳·̫ѹ֮ķ
׽ͫΪѲǳ䲻ףɵס˵
һİƣޣðգǻȥɱһǹǳǵƺ赵
Сܵͷ´С

߰λǳǶһլӣҲǵһԣƽ˸ǡ
ǣǵͳ֮£ٸѷɫ࣬ҲǮ߰ΪС
һǮ߰˸ӵ޼ɵ
һֵϷŮˣƽ֮£ңУУҲǸŮ˵ĸ֡
ȻǸƸһһȴҲΪĺãȻؼȥ
Ϊûбİãһɫ
̰ɫ֮УΪϺúܣ۸һŮˣʵǺúΪƲ
ΪǮ߰ĸȴǲ£Ҵ֮ͥ£Ȼˣ޹˼ɡ
һΣӲСܿƽεһŮӣ
СܿȥδѣǻƸĻӣûл°ڣԳ֡
һ֣㱻ȫԸĶţֱһɥ
ļȻ书Ʋǰȥ˸׷ɱˡ
ϧȴǿúܣΧ֮£˳ȥӵ
ƸɫݻƣݣӰСòûһӸλȷǡ
ڴһϣֱϲŰײɫܵˮ۾â˸Ƕߡ
ǰһ׳ȴǲΧСܶ˵Ǹ
ҹɫڵҹֲָȴɱҹ
ƻͨ硣
ϻƣҲãû뵽С˼֣׳ҡͷ̾Ц
Сԣǲ֣ƸЦһһۡ
ڰеԶʤ׳ѱݸߣõᣬϡ
׳һ⣬ͷһЦȴû˵
ε£ȷʵƯСӣúһջƵġ
룬մ㣬ȴۣС˳ȥԼǶ
ˣջƵһ䳰ȷίʵ
аѣȴһЦƺ޻˵ƾô⡣
˵ѽСӣҲûʲô˵ģֻǹթһЩ书ȴһ㣡ƸƳһۣĵ
ٺ٣ѽѽǹթúܣԸæĵͷһ̵ܽı飬ɨһۻƸĸ첲
첲ϵİײۣȥƼء
ƸһϣһۣŭԷĺĺȴԼ˵Ļ
书һ㣬Լܵˣ书һŪˣԼ书Σ
뵽ˣƸȻףԼǴԼˣ
ԽԽԵģԼΥԼ˵Ҳ
һʱ֮䣬ﰲ
Ĵ£Ӱſţȴ˾죬ȴСܶˡ
ſڴһûЩģǲԼ¶ˡ

һ·Уԭ·ȴûԼ׷֮ˣһֱߵǣҲûǮ߰ˡ
ǰ˼⣬ǲףΪ׵ķ׷Լˡ
ǣڳ˰죬һЩǮ߰Ϣȴдŭ˶ԣʵǿɶӦеǡ
˴ۣΧȴԣţ첻µز£Ҳ
Ѫӿ֮£һðյĴ󵨾еȥǮ߰
һջͷֹһӣ뻢Ѩɵûӣǽǵϳ
Щ󵨵뷨ѡ
ѣڵĹؾ
ؾϢ֮ǽûз˭ܷ
ң˻ʵóؾãϢԼӱ飬ǸṦһ㡣
һ˸ģССһǮ߰ʹԻҲԼ
Ǻ˳ŰҹǮ߰档
Ľ䱸ɣѾϰӵĵλ˸ǣߣѰǿ󣬼ʹˣҲ
ʹˣڰڽʮؾСܹЩڣ˳⣬ſĴ£˵Щʲô
һ˿˿Ϣڿڱ֮תޣϵϢȫһƤ֮У·ֻڹ꣬ţʹƶҲ˷
ιԸ뿪мŵĳ
߳ȥƸŭ͵һķ֣ӣ
ƸǣϴЦҡͷ̾Ϣ˵ĽСһȷʵԼĴæջƵܴ衣

Сܾſţյһ
棬ţվǹһ㣬ǻƸĻԱ
ǽ£ڰ֮УСܴ˸ƣ۾
룬ͷƶ
վͷţǳ죬ŴԶȥһһϢ
߷һڹ˾һ·ȴԴڹӡ
һһͷͷ֮䣬ϢȻתת⣬Ϣ¡
Щ֣ϣû˿ȴްҲͷĵߡ
˼оеģ·ݵůȪˮ֮У˵á
޲һֱȥҲףܳУдԼ졣
߳ʮңͣתӣ
쳤˲ӣӷֱ·һ˱ˣϢй˳Ҳ
һߣŲ죬书̫ߡ
һߣһ߸ưư
ɥأƸһķ֣һ
ñԵĸöӹĹĵģУײǹϡ
ư۴ţһ·Сܣֱӱ˴֮У졣
Ȼ־٣ΪĶӣĿȾȻҲһЩлƸΪưһ
۴ţ֮С
Ƹȴһ·˶һ㡣
Сܵ¶վ¶΢Цû뵽ؾȻϢ޾죬ίʵúܣ
ɥأϹУʲô£Ƹȵţȵɫ
һСܣǰʣΪһ磬ֱն䣬һɽ
磬ףƸһ֮£æĹһԣ˿
ۼ״һȣȻתɵֱնΪббһĨޱȡ
⻮һĨ⣬Ữ壬ƸĲжϣ谭Ļ
תߣȥصѪȡ

С˾ǲδˣէ֮£оš
ۣȴȶ治ɫСܣתߣǣȥ
ڹƵʯ֮£֣飬޾ơ
֮£ǰֻԼ·ս֮ϣѪɣ쳣
ʼʱŵôУ޷ձɱڵϣȻ
˺öˣĳӲһĮģֻǹԼĵˣɱ
ˣʵǺ֡
ˣȴǵһμЩٿ
˸һ˴һŭ𣬳˻С
һСʧоѣһԼۣеܣ
Ҳ֪˶ȻӿΣȥ
ѾˣǰȻӿʮˣһˣǰԸ
ǣԸŭɫָ࣬ŶˣеϣСӣ
ʮ˻ζΣ˹һ⽣ӰС
СܼƲʮˣ书ףȻȲԼΧһȴסԼ
ݻѨǲӿԽԽ࣬ҹѣһ·
Сܣڻߣۻӵ磬е
СҡͷĪ˵󻰣ӣһƴȥ
۴һһһУܹסǣ߰գ
Сֻҡͷϻ˵Ҫһߣ
Σյ磬飬ѹסǰˣ̧ͷ
ֺȻǰѨ˲ʮָ磬ĵһ㡣
ת֮䣬ӿѪɫͨһ첼һ˲䣬ΧһȻǴһȦ
ȷʵǴ󣬵Žż˺ѿؽڴ¶ͭһļ
һХƣѽʯ֮
Ӳһ֮һʽ¶ץסһ˷׷׵䳤󣬲Һ
һˣǰݣʹնֽֻƺߣȴҵĴС
ߣһСܵӣתߣǰ·һɫ򣬹ǰ
ܼĵСܸ֮󣬵ң²ͣ
ת֮䣬ǳ嵽˴֮⣬űԶһСģѾ˳
˴⣬ȴһֹǰз

ƹȻʮͻȻ
֮⣬վˣԼнˣĿյռû֮
̣˫ܹɣ׶༪ˡ
˶һۣǿЦ
Сܣǳʦδඣۺ޺޵Χһֵۣĵ
ڹƵ¾ʯۣڻþ֮УѾΣȴǱľ
գϧûܳ߰СҡͷɨΧһۣ侲
ҲȣѾòԼ׬ôãҲ֪㡣
̸ЦǰΧˣ·𲻴һ㡣
ȫſֻû£һƬɣ˵до
Сӣʲôˣһ˳ȵ
һûĽŲתͷȥ
ѵĵƹ֮£һİСݵ߻ɫâ䣬ۡ
۾һ͸һЩΪǱɱ˵ǸƸ
˳ʵ̫һЩ
Сܶʱɱģ˵Ǵ˵ĵܵܣ
ǺȻе
߰˰֣ĿС·Ŀ͸˵ӡ
ȺʱྲǵĿڰת
ɱҶܣȣǴＷ͸һĪĺ⡣
˫һֵĵɱģ
ããЦͷӢ۳꣬ɱҶܣ
㲻ʲôǶ̫۴ֵİڰ֣ĵ
ϰ׽ͫ־ĻþԼ㣬֮󣬸硣
һָߵǮ߰޶аԵʹˣбʿȥǣ
ס죡߳һȡ
Ȼݣ˸оȴɽƳһȣֱġ
Сʱһӿߣǡôĺ⡣
˵ΪϰǼϳ˵ڹķԣ֮
ƿСǺμӵܣڴ˴ʴʣһ
۴ֵЦЦߵٺ٣˵ˣǸҷඣ
Ŷһ˫΢УĿ纮һ㣬͸
һ֮ʹǼԼĵܱܵɱɱӿԲ˴˵
˵ȴǴӵܣһЦߵ
Ȼ۰ȻͷбһۣЦҵĽ˳ƾһ
ʲôüͷʱһ壬Ŀһɨˣɫһ䡣
´ڣӦ죬ֱɱ˱ǣοˣǵһͷ
ԣ֪ԷԷǰѰΣҪɱΪܱġ
ֻǣһĸһȴȻʱ֮⣬ö졣
˵һЦʡ
۰ȻһЦߵҽ
߹һЦҡͷһҵǵʵˣ
ҲգֻĿһۣЦЦգٹһӣȴЦҪظ飡
Сɨһۣߵǲţηŵɽׯȥһʣ
֪һ˲Ȼɫ䣬ȴǰһţǰȻֳһ·
䲻ܹţٺòһӦŬץסԼүүѹ
۾һתͷһۡ
ܣ˵յǵıһԴԥɫ
һһʱº䴫˳֮һ̩ɽɵŵͬʱ֣˵书ɼһ㡣

˵ı飬Снţڴһ˲֮䡣
˳飬ǲģһԱ֪
һ֣ߵˣСܣĪҪҽһϰգ
Сܼˣεúܣ֪۳ʹˣҲ
ۺߵСܣһˣҽȻǱģ
СܿЦͷðգʮһú㲻ʲô
˲ٶ˵תߡ
ɫ粻ģѾм۵Ļһˡ
ˣȴǲĺܣ̧ͷ˿ˣֿ˿ˡ
һ书ĺɱСӣˣҪǮ߰š
ϼһ׶֣߯ʹ죡۴ȵͷ
ãСӣȻѰϷȫ㣡һҧݺݵһۣߵ£˭˵ȥһؿƿգ
һû뵽˵
뷴ԣ˫΢Уһߣˣҳͷ
ףǳԷԣֻһ³
һ֪ˣ˭ҲܲˣЦһתͷСӣһϰգ
۴һ˳ѩֱȥޱȣ۵糸
СƮݶ󣬲ǰƮƮĳ볤γϣһһ¡
á߳һȣ˫һһŤббǰСȥ
۵ƶת˳һĨס˿ߡ
ٴһŤ仯磬ܱܿ۵ĳ˵Ĺ컬
СƮƮȻһ㣬ߵײ
飡˸Ժˣɫһ죬³ӡ硣
ȵСܣû뵽ۻ룬벻
ᣬǶԷᣬţ뺣ˮλڴӣв
û뵽ƮƮһƣþᣬէһƣȴˮ󽭣ϮȻĪ֮һ£㱻
ϼһͷ˰գ۹ЦСܶƣѰ·
˵ŻƲ͵һնȥ磬һƥǰ
ͣѾС˵յ·ˮһͣô޷ȥ
һЩھвмֳ͡
ձܹһУһȣӳһƣСܡ
СһƮƮƮĵܿһƣ漴ĳ߲
˲һһι죬仯磬һƮݣתĪ⡣
һԣʱӳһȴնڿߵǰͷƵв
ΧǷ׷ʧɫû뵽԰֮ܣСӣȻ·硣
ֲãǰԸôˣȴǱС˳ȥȻȻǱ¾ˣ

һʱ
ԸһȥСӵˣǰܡ
ȵҲһСӸУ
ο׳ʵӣͷһȣ˶졣
ˣȴǺδӰ죬Ȼڻ֮£޷룬Ƿġ
Ⱥзɳ볡Уһʣֱ۵ıġ
һɨնʱһС
۵һƴð֮ԸȴĵģǽΧû뵽׼
һһһ飬ַɳд֮£æһ
漴߳ŭ˸ǰȻ֣ȴòСһίʵ֮
֣ȷʵƣСܵĬƷ
Ŷ˵ıȣСܵ书ԽԲڣʽԽԽǿʱ̣书ھһ㡣
ΣзǴȥϣ˵Լϡ
Ż̻һϣԸȵ
߱첻ԣ˻⣬ֻǹ˼棬û˵Ը˵Ǹм
ϰգһϰգ۹Ц״ǰˣʹݼˣҲϲĵܵܡ
СҲЦһΣһЦԣҡ
ϣϣΧˡ
һ򣬱ǰʱ˵书ǲ֮еĶ֡
СԲ·磬ڽš
Ըһŭݣваȴ
һѾ˼ޣϱҪܱȴʼղ·ʯôƣƲ

ѹյһݣʱһ䣬Сܴ·硣
ߣƺһղһ类һѪ
ӣСܽһУһۡ
һ죬ںС˶ѣˣ
ָ㣬߾סѪֹܿסʩչָҲشѪЧޱȡ
ȻҽǷ׷׻ͷ
ȴ˼·кϣˮ棬֮Ӱɣǰ浲ŵһһײ𣬷ɳԶľˡ
ת֮䣬ѵլӸǰ˳д򶷵İ֮ǰһͣ
߳һȣ
һĲϳȥ


427 ɱ
СܴϲǺˣֻҪǮ߰ĵˣܰﵽԼ
ھ֮£ֹһǰ䲻ȴҲץס
ڴ£СܺȻһƣ䳤ʡ
һٿȻ֣ף·һỊ̃һƮһ˵ĸ첲
һҽޱȣǶõóϵ㶷
Сܵɱﵣ
ĽƮݣףһֻڣƣʹý֡
ֻǣһֱţԼɱﵣؼʱʹã֪֮ˣԻΪ޷֪ˡ
뷨ã²⣬ʱΣɲز¶

һˣ˺ٶ֣һ֮䣬һͣȴ
˼ϲŭһ볤һó⽣ӰԼ˳ȥ
ǵĵ磬ѩ˴˲ƣһƾˣɽ֮۹µѩһǰ
һӣÿһͨǳ˳
Сֱܳǰǰ˿תͷˡ
һû뵽ǰˣȴӣӢˣӢˡ
ǰͷһο࣬ʵȥЩŨüۣӲʣһ֪ǸӲϴŵЦ⣬ȴԵмֺ
һˣξȣСһ㣬üĿһ˫üбޣӢ˲֮䣬ɷݣȻˣȻɱٵˣ
СܹһȭҶ٣ˡ
СܳԾŶˡ
Ũü۵Ǻһ֪麩˸оס
ȭЦƽӣ֮ǰϣһٰǡ
ҽ򣿣ۻȻһİƽе
һüĿͷԷԸһλ⣬û뵽Ǯ߰ﾹ˲ۣ
ߣǮ߰İһһĲͣ³ʲôʲôƽ˾Ȼˣ
ƽˣɳƣɬʵ
ŨüתͷƳһȻͷƽӣǮ߰Ļưգ
ǡߵͷɫƽǮ߰ˮˮΪ£
Ũü죬ʵЦưҲǿɰԲҲټ
ǾˮˮŹǣϧǵСȴǾȲˣ˵·˵һ΢С¡
ǴΣɬȻˣڱơ
ƣİ׹ǸϽҪ¡
ֻǣһʱԥ֪ȥԼôˣһϵĻʹ书϶ҧδǡ
ǽˣȴҲԻһľ˸磬ɣᱻ׷ɱš
һһƴǶ£˿ڣȻ´󼪡
һ룬˵˼Խᶨߣ빶͵ӹ
һϣǣԸߵ̹Ȼηˡ
Ũü۵΢΢һЦЩˣתͷСܵƽҽγɷзһ
ԭδ磬磬۶ͳɣ۹ɵĵͷЦǺǵĵ
ǣδ磬磬λǰѾ˹ŹأСܱǣСҲ˵
ðգǱ۶СܣҲǺˬӣȻ˵ݷͬСɣȴҲΪ졣
òСЦ
۶Сܣ˵δǣγɷһָѻѻһȺˣʡ
δ磬Ǯ߰߯ǸаŮ޶罫Ƕˣۺ޺޵
γɷһһۣû뵽˵ĺҪһǮ߰
ɫСæλ磬ɱô˲ãͽǵͷĿȥΣ
ɱôˣȷʵãγɷһͷЦͳǵİ븱գ
ǣлλ磡СæͷӦ
ΪǮ߰Ϊ뽫Լ书Գ֡
γɷһΣڿ߸ǰһĳ
ߵɴ۾էؿѱУӷһߣһȺ֮С
ǡˡһΧȥȻһ˻Уˣ
һһԸǰһ漴ȥʹʣһ֮䣬˻ԭλ
Ըƺһӻ£
߰գγɷתͷСһЦ˵
С۾пֲ̾ôһԼҪ֣Լ书΢ԭˣ


428 
Ǯ߰ڴңееȥȴ˸ҳǡ
γɷһתͷ۶ҡͷһЦ֮⣬ҲԣССǮ߰ҲҶƽˣЦ
˵գһۣһСܣһΣת֮䣬Ⱥ
˼ǰã˼
γɷһͷƮƮŲմأС
ת֮䣬ǰ
䲻󣬷ٰǣ˴ǽͨҪ壬֮أǳظߴ󣬽ʮɣкʮ¥ߣ
վڳǽͷҹ֮Уǽ𣬶Ρ룬ѹ˾쵽С
ͣ£վǽ¡
һת۵۶ȥ
ۻع˿ҡҡͷ¶顣
γɷһһЦ
γɷ֪۶Сʱж̣٣ƾʦľѧճɾͣԶǣ
Ƕ˵ɣȻһȴ޾С
Сܣ˱ƽ˹֮ʦСӣ⾴ء
СͷƤ飬Һúڰǵ졣
ǴʱΨһо֮ܡ
ԼǾ֮ܣѧһ书书Ϊˣڿ˿Ц
߰գγɷۣһСܣֻ׺ףȻƮݡ
ֻһǰݺ絶ϣ첲ϣ̽塣
Ȼһů˲ȪУů
ϰǼϳ˵ڹķԶ壬Ȼ񣬵ԪĴ̼£ȴԶˣתϺ
ӹǽǵǽѲ߱һң󺰴Уʸա
ȫȻᣬȻƮԶ䵽ǽ£ȻʩչṦһ·С
γɷһſˣǰͷԽԽ죬ľͣˡ
ҹֳһ£µԣˡ
γɷƳһСܽ´ǣһǳ岽Զ˿
ԵͷʦСӣΪ
һСУֱһ˼ңǽȥûˣһլӡ
Ժһǣվƥ
ȻһƬڰǵǲףۣһ
վǰγɷתͷЦʣ۶Сܣɻ
ᣡĵͷ˫۷ǰĿ¶̰Ĺâ
ƥߴͣվţһȴűը
ڹķ֮ͣ˵ĸоΪһ±ϲƥ
ƽǺǸһƥγɷеУǺһЦ
˹˲ÿһƥһƥ£ûһ˿ɫΨǺë
Сһƥɫͨ崿ɫΨжͷһɫ״
ʣµƥƥɫһڶУ»硣
ߣǣլӣϡ
ƥͬʱϣ˻һ˶䷢飬۳ҶȥСٱѡ
ޱȣһ籩ֺ꣬ܿʧСٴλָ

ɽׯ
峿ĹɽׯһڵУ£·˿˿һʻ΢ˮ¶
𣬽ȴ¡¡ƾˣع޶
ɽׯܹ첻ڣӯӯȥСԳȥš
һţżվڴǰʯϡ
ʿѾɷ֮䣬â˸
СһɨˣһȻүү
Сɽ㣡СǰΪ̬乧
СڹƵϼСɡ
ãǹɽׯŮý֮ģ֮ˣ书棬ɲ⡣
ǿˣСȻһЦһɨγɷһͷա
Сɹҵȱ㲻ȥˣҪȻذиγɷȭЦ
СףţҲãȥա
С֣ЦЩһֱأ
˶γɷһȭһ¶м飬˼ߵСɸǰ
γɷһȭһתƥ˻һȥתۼʧڴԶ
ĿͶ뿪СܸС󣬽˹ɽׯĴš
ǹƵҲ󷨣һֱάŴ£˹ɽׯ̫졣
СֱӴ˵˺԰
ˮͤУݼӯӯһɫװԡУӺݶģֱӡ
ö˽ֱӯ貨΢ƮƮǰϲ˪ˡ
ٺ٣㡭ͷٺٺЦ
֪ȷñúܣһŤˡ
㻹ʶ㣿ݼֺ˪Ŀ䣬ų
㣬͵ܳҲԣԴ˵
ݼһɨĿסСܣСܣҲǣΪǸصģ֪ǳȴ룬Ҳ֣
СܱңԼĽ㣬˼ѵԼȴԱ꼰
ǣҲáεͷ
֪ߵغΪѧ˲һ书޵ݼͷѵ⣬Өűŭ
ѵ⣬Сȴ˿գͣԶƮ·ΪȪε
ݼмգץѵСʱ
һ°˯̸ۣʱѵˣ飬ʹݣ޵⡣
ˣˣǸüסˡ˽ǰЦ
ݼ㬵ı죬ݵһۣߵһ´Σôǣ
㣬Ҳͷԣ类˪ӣʵʵ˵
ݼСܶУᣬ۶Уȴĥһ书ۡ
ҡͷ̾͵ܳ书̫ãǴܲģ
ǰ书õۣǶ᲻ʶγɷһ书֪ƽˣȴԲѡ
Ҫ֣Ҳǻ£ȵ书˵Ц⡣
æȥĿС
ȻһȴѪڣʼ񫡣
ǺЦգȥƽһɴ֡
磡ݼ
ºһЦǻᣬѪգҪ֣Ҳ⣬书ǿ봳ȥһա
ݼԾҡͷǲġ
ûʲô׳־ҲõֻܵܳҪƽƽٺò
գȥƽﱨһ֣Ц
ǣСܴӦݼһŤͷܣתۼʧ
ݼǰִ˰񱭣˫ֵݸ˵磬ʲôҲͷԣųȥ̫Σ
ҵһһ꣬ѳġЦŰο
ʲô⣬ôѽݼü
İգһ˰иǵġ硣
ݼʱüЦŰһۣߵ磬ǲǹң
˱ǰǺЦ
һڰɽҹ꣬Сɣ
һӰ֣ǰ֣һΣˮͤǰͤУү
ȥƻ
СɵͷοһγˮͤǰһΣʧ
ʩչṦ״سɴ磬һѡ

ʦкηԸƮȻˮͤУǰԷ޶˼ӯӯЦʡ
һ֫ԣˮӨףŹ⻪
˵գ°񱭣ڰ֣Ըƣ԰ѡʮ
ݼߣִ񱭣Ƴһۡ
б޵üһʮˣʦҪʲô
ѵһЩӰ
Ӱƺʣݼ£һ
˾лְ֮
ŶƵͷף룬ʦȡʲôģ
һϸ£ԾˣԸǱ
书أƵͷʡ
书⡣
ǣȥѡƵͷҪߡ
һʱһ֣֮ɽׯɣԸǹؼ
ţƵͷ֣أһ˿һɱ˵ǡ
أݼһһת뿪ƮȻȻʧ
ԽԽܸݼʧķ򣬿Ȼ̾
ͷ΢΢һЦĻëСѾͷҲܶһˣҲܷ뿪
ݼһ뿪
ͷվ⼸⣬ľɽׯڣԾֲݣԹ뾲ܣ˳֣ң쳾⣡
ݼȻ̧ͷвЦعƵ
ͷԶŵѳ쳾⣬Ȼɽˮ䣬Զֵǿö࣡
ݼӯӯߡ
㴵ˮͤڣޣԼԼ
工ëϴ裬ӣ֮壬ķ֮ʣȻɢ㣬𥡣
Ũޣ´ԼԼĹˣ̲סͣ
ݼתӣ۲Цʣ磬ˣӯӯô죿
ɫһ죬мΣָ˸ϰֺ
ݼһۣߵһ֮ǿɻġ
ǺЦЦû˵
˲֮ʹ⣬ҪҲǵָһӼ£ʲδ⡣
ֻǣ뷨ȴǲ˵ݼġ
磬ҪһգݼüëЦЦ
Цһеɷ˾ա
ǽƻݼһһۣΨпЦ

ʦѾ
һӺݻ泶ʮӣͦΡ
͸죬ʮ߰꣬жʮ꣬ʮ꣬Ҳͬеľڹѵңеķâˣէž
ڴУ²յͷšһ
ĿһһɨˣԣȳȣΡȻ׵ɸ˵ˣ
ǣѾ˵ˡףͷ
ͷվⲽ˸ǰǡ
ֻһɳѹӿԼĲͣСС̲ס
ǿѹ֣ӷ·Լģôѹ֣Ʋס
ǹ˺ܾãƬ֮ǵصѹһɢһɣӻ˻Σѡ
ˮ·Ȫˮһӿ˳£εϵ̺ϡ
ţɡͷ¶飬ûһδʧ
ǼΪɽׯӰ˵ĪĴԣʶͳ
ʮĬȻ鲻˫ƽ
ⲽ֮ͣ£νӰǻ벻˷ǿף
ǣʮӦ㣬ɫȻ
ţãϢһԽǡһ֡
СƮƮϢȴ˸ǰλա
ȥաһ֡
ǸСʧڴת£Сһȥˣ
ʦҪѵô쿩һЦЦٻ⡣
ţļҰúúôһͷյһڡ
ҿɾͲףЦʦ￴ˣ
ǾͱЦЦ²յƣ˳֡
һЦˡ
˿ָ飬ü𣬵ʦǳһ
һЦѾַţ뾲
æأʦҪϴһ㣬˦Ҳ
Цһ˸ֺҲԼǻعƵʱɻȥ
ɫߵǲ͵͵ص𴦰գ
Ȼġε
ɫãЦ»صϣЦһ
СһЩħ̵˿ӡԸ
һЦʦģҲȥǵ鷳Ѿʴȵ
βͣһۡ

峿ʱ֣ξ˼ξһʱ
Ժ̸ϻֱվŵʮ˸ǰ
ʮ˽һڶվڶߵСУ䳡ϣǻΧš
̫Ѿգɢĵ⡣
վ̫£һѾһʱȴ꣬ԱĿϢ
ƽ֮ˣʱǾַѵţվţ·Զˡ


429 ඥ
ߵǽǰĿһһӹͷţˡ
ʮ˱ȭһ񣬹ݼ
ڰ֣ƽѡľ֮ʿϵı׼ǵǱ츳
ʮ˸˫һȻ
ǽ˾ְɽׯӰһְ˵ɨһۣΪӰǰס
㣬죬ᶨ
ţáͷ¶һ˿΢ЦǲҪֻҪ־ᶨܹŹһʹࡣ
ᶨ΢΢һЦתһ֣գ
ţ˺԰ɽׯߣмԺӣԶţ羰¡
һԺǰŶ롣
˫۲Ҷ۾ͣ۵ס
СԺǻԣ֣ǰһСͤӣ
һɽλͤԣԺӵУǡõſ֮䣬޷ֱӿȥ
羰ţˣίʵһѵõĺס
תɽֱݣƿţһɵ̴Ϣ
Ϣе̴·ȴ嵭
ʮ˸󣬱ӿʱһ·Χһж
ƽ㣬ΪһΣĴıǮ˼
յģһŰߵİʲôҲûУʮ°ţڷܣ÷ΰڷš
ŷţУǽϣһֻдһ֡
ּΪעĿ̧ͷһƣ޷ο۾
ʮ֣·ľԱӰ죬ƽ
վſڣһƬͣ΢΢һЦϥһϡ
飬֮˺һ֮컯Ըǳ
ˣ°գİƣǾѡ
ʱһʱѾȥ
ʮ˻عʱǣ˫ȣɷ·ոպ˯۷״̬
Ƿֱ£Լ΢΢ףɫһ֣أ˵Ҫʩչඥ֮书ֱ塣
Ի΢΢ҡͷû˵ඥ֮
һˡɫɳһ֣ȷգǾһˮƤңһ治ͣĹˮὫƤҳڳƵıԵͣ¡
̣ȻʹѵĿɨˣֻŹʹ࣬Ӱ
δ¶ɫ
¶ɫֵǳŲ߻ħƤұƣ
ȻҲбķӡ漴һЦǼķӣҲºͷ书ﵽҲΪӰ
һ֣΢һףô
һ£Сĵʵ֪ʱܳΪӰ
šƵ˻ɿӰһְ˵ЦЦ
ʱй졣
ҪﵽһƽУνǧѣƽѧ湦գһˡ
ѶȣҲԶѰ书ɱȣÿһ㣬ޱȣƽ书·һڼյɽ·ϣÿһҪСģҪŬ
ÿһ㣬һ޷ܾ

ĿһһɨˣЦЦѭ򽥽ºһЩ˳
̴У˶Ĭɫᶨ졣
ңңڵĻǸʦһԼȥ
ããͷûһ־ᶨǷ
ǺðգڱĿϢ֮£ᣬؾţֻպñģͷ˵
ʮ˵ͷ˫ۣ˫ֽӡӶֱ񣬿Ǵƣ֪ž
ﵽһ̶ȣԶ壬ﵽѵƣ˿˱Ť̬֮·Ϊһ塣
˫ϥϡ
źȻһһ߸ߣڿУ漴Ʈһ˸ǰ
£Ϣ˫ǰӡͷ䵽λùУʮӡνꡣ
ڵﴦһָֻ̧߬ȭͷΨдĴֱָ϶Էüġ
ο࣬ӷԼʮ꣬òңǱ
оǰˣ֪δƤҲδһƬͣʩΪ
ۣĴָưϣ簴ָӡһ㣬͸һơ
ĴָüģͣƬ̣Լʱ䣬ģûһ˿ĵȥ
Ĵָջأ˫ٴνӡͷ䵽ǰ漴Ȼһ
ѭһ죬һ۾
һڵϵӣͷŸԼһ߸ߣڶǰ
Լʮ꣬ݣòͨȥۣƽ
һȴǼ˫۷һ˿ӨĲ⣬ϸֿ
쵽Ƥһ£ָֻƽ׷
˫ֽӡĴָüģֽܿŵȥ
˷ÿһЪϢһңܿ콫ʮ˶ŵڵء
һҲû뵽ʩչඥ֮Ȼˡ
˿Ȼ޷ֻûлȫſֽţһԼﵽʲô̶ȡ

СԺԼ˿Կôǡ
԰ʱҵξ˼ξ
һƮǰ㣬Ƣ
ԴһԽӺݣ͸Ϣ˽
ʦŪˣǰִ˫ֶ˵ǰ
ӹ񱭣ͷţѾˣͿǵ컯ˣ
ʦ㿴ǻ᲻⣿̬࣬򷽣š
΢΢һЦһھƣɨɨôˣ
ǿǰеľ񡣡Ƶͷɫ֣ء
İգԹʲôΣաЦЦһھƣһӣ书ҲĪҪ¡
ʦǲʲô£Ƶͷʵ
ҡҡͷڷƽ˾ȴʲô¡
֮뻯ǿֱ֮£ǰԤС
ʦ˵Ҫ⼸ɲɣԻͳö壬Өɢ͵Ĺ
һ˿壬ƣε֪
Ǹ˺˵ȴû˵ʲô·˵Ҳ档
µӷͣʦﲻ˵أƽ
ö壬΢΢һЦ
ö壬ӨɢŹһ⻪̲УڲͣתϸȥԼԼȴֿ
ͷһЦö壬ǼƷþٺò
öΪѾըңķѣȴҲƳö壬öȴǡܲɾ
˯ǡͷлϲ¶΢Ц
ʦҷѾ˼Աİɣ
ǺһЦͷţٺòһ󹦣
ʦҪЩ壬ʲôôƺʡ
ɨһۣЦôɴúܣպ֪ˣЩϡδ
͵ģʦģƽ
ţٰڲٵĸ̴֣ءͷƽҲǵͷߣ֮鱨ҳ塣
ֻȡãһЩֶΣƾƵļƣСһ׮ѡ
˼Ժһ硣

ʮһһʱͷѣʹǣҲ̲ס
ֻԴ·øͷѳ룬Ҫѿһ㣬ʹ̡
ԴҲʹ·˺һƬһƬһǧһͬ
ɫѾ´¿˴ˣܣʹ಻˲ñˡ
˺һУȻ֮䣬һᣬʹ·ˮһ㣬ٿȻȥ
ʹһȥˬ֮һǣģԽԽǿԽԽǿҡ
Ĵϣůıůģ붯
ǰɫ仯ɫ䰵ǰȴԽԽǽϹŵľɼ
ġ֣һƬǿ̫ѩһһڻ
ôСһ꾪ϲĴУתͷ༸ˡ
Ҳһڲ죬ʱϲɫǵ֮ǰС
ǹඥ֮ɣһ˸п
ʡ˵׷׵ͷϲϢ˶ϥ£չӡ
ǿϽӣƵ֮Уԣ԰Ρ
ʮ˸ԵϢźƵھڴ֮УԱ
УԽ
ףһ¶ݣ༸ˡ
˹֮ʣȻ䣬ԺԾһƪķͻأ֣һȻ
о죬ģϸϸۿƪľģԽô˾ν顣
ƪķ쳣֮˶ԣνջ󣬼ơ
֮£ȴ붨
˷׷Ǿ־̣Զˣֵܹסķջ
զ£һƪķһʮ׳űӣɻԱһˡ
һòԼнʮ꣬ûʲôעĿ֮Ҳղŵ
ղʱ纮ʣͱˣ˲ֱӡ
ڣеԾˣеѾһЩº͵ģʮƽһ
ҲʦĹඥ֮ڹķֱطȥǣôҲЦЦθо
˵Ҳˣ֪ƪķ˵ȴ˵һ˻žȣмԻ󣬲ͣҡͷ˵
ţˣһһˣ˾ʲôֻǵüǾķһҲͷ͡
΢һ˼¶顣
˵òһӵͷΣϸһ룬ȴһƬģǹ£
Ī˵ǿܲգæһѹ˵
˵ͷԱ۾˫ֽӡʼ붨
ٴλָڰȫӡ

ѹʱɫౣö͸ϲá
Ǽͬʱѹ̧ͷһɫ׷
Ǻǣǵڶˣӿ׳ʵһĺɫоװԾ
ǵڶˣôһûöһŶӡ
ţҸоõòٺãƪķȻһ̾ŵ
˵Żһֱۣ͵һȭһ͸Х·Х֮
˷׷תͷ
òӢüĿȥмݣȴ͸žԾ
ͷԼȭͷҲ¶ɻɫ룬һȭ
һȭٶȻǲ书֮ˣɿ壬ȴ˺һֻһӿԼ˺
⡭ʲôȭ˳Ծʡ
ҡͷɻǽȭǰɡ
ͷԼԼޣƮôһ֣Ǿ˼Ǻ񱾾ʹԴֻǼǲ̫塣
ղȭ˼ʵ
ţǣʹġͷ漴ҡͷʲôȴǲˣôˡ
ţˣǸԵ书ͬġͷһΣһƬëȴٶ磬ԭؼһӰ
ǡ
зӰԺһƬķḧŶͷ¶˼ɫ
Ƭ̹ɫȻɷףѪɫʣȥˡ
ôˣ˹еʣԵѣºͣˡ
ûʲôЦҡͷŪƪķһţôҲȥ
ǹඥ֮ɣǵΪ̫һӣþˣģһȰ
ţԸ˰գͷЦ
֨¡һźȻվһˣ֮ȻĶ
λү룡Сһɫƽ͡
Сɹˣǰһһ鹧
СһЦһܿһ˿ɷСŮˣ
ֵүѾȺʱˣȹȥա
˵գ֫һŤתȥ̬ӯţˡ


430 Ų
ˮͤУŰ񱭣¶΢ЦĿͤǰ
ͤǰĿյϣξ˼ξڲ˫ʱࡣ
һ鶯һȣѷѽ⣬Ӱ´£ÿһÿһʽ赸һ㣬˵ˡ
֫ϸȴ躣ʮ㣬һһ·Ұһ㣬УһŤһת֮䣬ǡ
һģ嵭Ļ㣬ŶŮ㣬Ƣ֮࣬ҲȻĶ
һ΢΢Цײѡ
Сһ˶̵ʱ䣬ʽ˾죬ʵܿɹͽˣҲο
Ǳʩչ˹ඥ֮ģʽ죬һҹ֮䣬֮С
ξ˼ξƶˣȴˣʵʵһһӡĳɳ
һĹ򣬵ͣ£ξ죬ֵͤһ硣
ĿһɨȻ¶Ц⡣
ƣ̫ˡξ˼ѽŵʯϣ񱭣һ˵
֪ξƲͷĵ
ξ˼ЦЦҡҡͷԵӡ
תͷʦǽΣ
ţù˵ġͷһЦƳһξƣ侲ƣн
ξƱ죬źˡ޶˵է֮ʱӣ첻ˣӿЦݡ
סЦȴµȪˮôҲ²סͣӿϡ
ֱӣס£ûгǸزסֱӱֳ
ҡͷһЦӣû㣬治ģ뿪ߣó˴
һ𣬵ڣǿһЩľ༸ɻһż
šŮһͷ
СӰǰʮˣ͸죬ò졣
Ǹʵıâˣ˫ۿ֮䣬â
էȻ֮õΪ޷ȫƽֳâ
ǰԼڰ֣ϰƮһֻδţ䵽ϡ
վⲽСͤǰ̨ϣĿһһˣͷЦǵϢһӦûд˰գ
Ӧǣ¶м顣
ţȻذúͷȫ书ʸΪӰ
һ˼ĵͷ
ȥաڰ֡
ûж˵ȭСתȥ뿪˹ɽׯ

سɣʮ꣬ƽһְǲ־
ΪƵȼͣʹʵ㲻Ϲ١
һѣͬƽСʮ꣬Ѿȼ
Ȼһֱѣһã֮䲻֪˱仯ܾã޵ģԼʱһ˿
ջ𣬿ʵǰΣ̿࣬еʱ䶼ɾǸϲϱˡ
ӳ㣬Ծˣװûӣȴǰ̾Ϣ
ԹֻԹԼѡ书ķǾ澭˵㡣
ѡ澭Ϊ޵Ĳ㣬ϰ񹦣ǬŲơ
ϣʮ־ˣɰЦ¡
ϧ澭Ǽѣѡ˹ʱ룬˹ѣѡܹͨ𷨣ò
һ澭֮£ʼοѧֻǷ𷨸ܹš
ÿγŷ𾭲οĪЦһҡͷѣͣ̾Ϣ
ÿʱΨһЦȴԽŬҪһ
룬ƽƽ޳ԼȻ٣ȴһ£ΪɽׯӰ
ʱԥĴӦɽׯνһ졣
ţ²ͣصСԺС
ΪԼСԺ沼õľԺ˴š
ס߸ڣڣһȾġ
ڿԺŵŲһǳĽŲתͷһЦˣ
ƮȻͷЦɶˣȾƣɲӰ
ݵΣ֮ʵȵӣסŮӡ
سЦЦٻȥһ¡
Ŷüһɫ˶Цܵðٻ˲õĴ£˵һ˵
سҡҡͷЦðҲҶ죬գ
˽ݣֱ¡
һӿϣյһڣֵЦҿ㾫磬۹书ӣĪǾ澭ͻˣ
سɺǺһЦͷţ˵ˣȷʵ书н
ŶֱӣȻ
书нֻǲ֪ǿ˶١سЦЦż֣ƺǿֻϲ
üëһۣЦۣһĸУ
˵գ²յվ
سæҡ֣Ц𣬻Ǹգ
ˣղײգͽЦǺǵĵǣ߳ӡ
سɿˣҡҡͷվ˳ȥ

ڻǰĿյվһɣ˫ɨŶԷѰ
һʯͷһ紵ӹǽͷӹ֦Х˵Ǵ
سһɨһ۳
ٿһǰ̽磬·ӥץСɡ
سβƺջعһȭƻ˾ôݣ̽ơ
ȭ٣Ҳֱܿӭȥ
顱ȭཻһ졣
سȶһȭԱŻȭƣƺ
һ͵һǰ̽سɷһ£һࡣ
ֱسɣԾǬŲƣ
سɻͷǿ˷ܡ
úãȻǬŲƣ˷ܵĵͷ˼ղǬŲʱΡ
ٳһƣȻһĳ磬˴ֲʤ
سȴһģӭϳơ
˫һٴһһǰһҴȥǹŹ֡
һΣسɿǬŲƣûֱƿ΢ı仯
һƣһڹ⻬Ӳʯͷϣһĳʱƫ


431 
سէ񹦽һ㣬ʩչǬŲƣǬŲƱϾµķ֮䣬δһѡ
ʹˣܷЧƫΪһӹ塣
״Ҳٶ£֣ͣİƣЦŵͷϲɺأϲɺأһӣԸó
سѡ澭ΪǬŲƣҪǬŲƣñϰ澭
澭ˣԼǿ񹦣Ҳǿˣ˻ϹΩҶ𹦣Ҳȴ񣬱㲻˴߶ǬŲơ
سɺٺֱЦԴת֣ߣ˵ȥ
ػǾ棬һֵ֣Ц
Ҳɡسɵͷ
˳Сˣ̳Ͼƣ˵׵Сͤ£ߺȾƱ˵
ǬŲƣٺ٣ȻһһĨǾգٺЦҡͷ
سЦЦŸһ룬̳
˵˵գʲôҲСҸŸһ£һСˣüЦ
س룬Ƭ̣Ժûн
ͷһڣ£ɫ£Ȼû½ȴǲ˶ñܣ
ģϳ̵죬˨ظɫеĽе
سͶȥһۻɣԽòףǲ˵Ϊ죬ʵڲʲô˨
ĵθѽͣһӣغߵ̳ϻˣ
棿سɺǺЦ
ϳڣ˵ĻĴβ۾ɴߺߵ
سɺǺһЦ룬Ϊ̳ϻ񣬶ǳǼˣҲ׳
ȥɽׯˡ΢΢һЦ
۾һµɴ󣬳ԾʦĹɽׯ
سɵͷЦЦ
۾ɴ̾Թԣ˲ã㾹Ȼȥ˹ɽׯ
سɺǺһЦͷǰﹲʮˣһ㲻ʲô
ԭ£һΣ˵Ҫѡʮ֮ˣ书ߵ͵Σû뵽㱻ѡˡͷ
ţǡسɵͷһڡ
һڣʣѡʮʲô
سɵʦҪѡɽׯĻʮѡˡ
ɽׯĻȻеسɣ´̾Ҫɻڴ
һɽׯ֪ô£ɽׯ󣬵˺٣ׯһֱ˵ڰѡһЩˣ䵱ׯл
Ѱ˼ңʹ֮ңȥ䵱ҲöݣܳΪɽׯĻȴĪҫ
ңܵʦʶˡسɺǺЦΪȻ
һγΪӰʦඥԶǰǴǰ֮ࡣ
δȫǵȫԼģԼΪ̳֮ȼ
νһ죬ζᡣ
ʦָˣɴ۾ŵ
سɵͷҡҡͷ
ǵͷҡͷģ˼ѽЩܻ
سɼˣʹ࣬ǺһЦȷʵʦ棬ȴָ㣬ʦ涮һ湦ඥ󷨡
ඥ󷨣üͷ룬ҡҡͷδ˵֡
ţඥ󷨣ίʵ湦֮س̾
ü˰Σҡͷ湦û˵˵˵˹Σ
ô˷ʦֱҵس΢΢һЦ
δ˵ܣŪ½֪ȴǲãһЩȴҲûл
Щ⡣
سһЦͽˮ
һ˼⣬Ȼ򣬵ɴ۾˵˵ʦɽΪ
ţǣسɵͷ
ת̾ϢһҡͷЦԹԣ湦
ǰδţҲǴ󳤽ʶسЦ
ʱתˣϲɺأ̾ϢһһĽɫ
ʦඥȴԱȲѽǲسҡͷһЦ
һ֣бһۣߵĪ˵Щ黰ҿ׵úܣǬŲƣһԾ˸֣ϱˣ׷ˣ
ǺǡǺǡسֻЦͣףʦؽԶӴ֮󣬱ܸһ
ֻǣӼ㣬Խǵ֮ʱԽѹԼԼΣл
ʱ֣Ϧ£бŹɽׯɽׯԡڹϼС
԰ĻУ⽣Ӱ߳󣬼ŵ֮
׵һԣǻԣмһԲأש̳ɣƽ̹࣬һ䳡
ʱ䳡ϣӰڷһһ񻣬ȶ˵ξ˼ξơ
һһжξ˼ξƶԹüǼҡ
ʹһžѧֵĴĦ಻ȱƴ
Ľ죬ȴ಻಻ɢһֱŶŮʹǲи
ŶŮ̬УȴÿһȥԱƵöһæңʹܱȫԼ
ת۵ĹйȥУӶζ
ξ˼һЩͷմ飬Щ٣ƽȣξȴ㺹죬٣ʵظˡ
ξ˼ƽ⣬ξ⣬ǰƴõǾ񣬺߸
Ħλʮ֮һȻʹôĦľ衣
书Ƿ켫ǵоķ裬ͨңڴĦлġ
ɵķ֤ʦʩչ׽Ҳǿľ
һ߻ӽ콣ŶŮ˵ܵס׽Ҳɷȥˡ
ʦĦȷʵǲܵģξƴŴĵ
ɫǿҧгݣѩݰ´ҧˣǺһЦûУû汾£ǵðܣð򣡡

㣬ýգ
ξһܹһ磬ȴʩ
ΣѷǵһΣᾭģʱʱͻʩķӦ뾯ԡ
ãûáξ˼һ˼⣬ҡͷ
ֲסˣξƽƴĻ賤ʹԼ˰ܡ
ξ˼ǽ߾˼˼ƽֻ֮ĽһεĴ˷·䵽ϵϣʵ
ʦҾУξͲס߳һȻųɭɭ⡣
ĽȻ죬һһ̳ʱ͡͡죬նʱغХƺˡ
һ׽ոյõڣķ߿콣٣нʡ֮Ч
ʩչ׽㲻֧ʹóսҲܱս
ݣ࣬һƬŹ̶Ľ࣬·һɴڡ
ξƽƼӿ죬һٿȻٿȻȥȥ磬쳣
Ľȴǽ࣬εı仯εļӿ죬֡
һξƵĺƽٴִ죬·Ϣһ
Ǵ׽ڣֻǿӣֻǼסҲɲοһ¡
ʱô˽ָһ
СģõˣȻ˵
ʱէ䣬һǣƹһ±յýû죬һȴɽ£ӿĪɵֵ֮ƣֱǸ
ŮľתʹƣľȥƵӰ죬ƴӶ
һĽξ˼Ľཻ
Ʋ䣬һ٣νⲻϣ಻·ˮһ㣬鵶ˮ
ã죡ξ˼߳һ
Ϊ̥ͬӦէһϻȻһĨʦȥšС֮ɼ֮졣
ĽƲδϣһ󱳣ǡǰסĽ
һ죬ξƳһһ͡
ƲͣһһʣĽʱ֣߸߷
ߣȻתֱ棬͡һ죬嵽שһ

ʦͽ˻صˮͤС
˼ƣǽӲסĦšŰ񱭣ҡͷ̾Ϣ
ξ˼ξ߲ѵĵͷҿͨ죬Ĩһ֬
ǣҲ˵һЩѹ
һξ̧ͷϸʣʦΪηҪסĦأ
΢΢һЦҡͷɣЩϸȥˣҪһ书
ʦгôξ˼ɻʡ
һΣɵķ֤ʦԵţɽׯʦ̸һг𰡣
ҡҡͷһھƣЦһ£Ҳ㲻г𣬲ʦ㴳֡
ŶŮһʱ⣬ĿĶһ档
ҡҡͷЦ
ʦ⾿ôһ£˵˵գξĸ첲˼Ρ
ЦЦûʲô˵ģֻһС°ˣȥ
ʦŮͬʱ
ȴ˵°ǿЩȥգţȥͣǴʦæúܣֲ
ţһʦֵһЩξ˼ͷᶨ
ͷЦЦתͤӣƮȻȥţ뿪˺԰
ȫ뿪ξæתξ˼㣬ʦղ˵£ôһѽ
ξ˼ҡͷһЦһۣѽͺأã
ʦ㶨ȻãȥʰգξƼæ
ξ˼һ£һ˼⣬ͷ
ҲǺ棬ô£ɣǵһɣԻʦʦ㾹Ȼ֣û֪һ£

˹ɽׯϣ˴Уƽ̹ĺι䡣
һҶۣƮ˵д⡣
СУϹͣһֱֳһþʱͷ죬ʱ飬¶һЦ
һӣһʱ䣬µֻǣոյõİö壬ٴλΪ촷ۡ
ȻЧȴԶǾɱȣһţһɵơ
û壬޷þֻεĸɵȡ
ƮСϣа˼ӣܵȱ˰æԼ⣬ҵ
һˮƽʱŪһȻһ㣬ȴһ󣬴ˮɵ
Ҳ˴
ֻǽʱͬڵ󣬶Ǳѳ֣Ҫһ˷֣ҴŵѪȵǣһյӿȥֶʳ֮Ѱ˸ס
е󣬼ڴİѳ֮£л׹ݣȨ֮
˵Լ֮Уպգڳ֮ϣȴǼżء
Щ壬һŸ֣˸Ӹ
Ԩʷ̣˫ǮǮʹĥʹָ֣ҲҪԷҪǮ
Щ壬ûѹԵͱ壬ٸƶˡ
Щ壬֮࣬ɡ
ѰУЩ壬ʹ䵱ЩȨ֮Ҳ֡
˼⣬ԼܷŪһ
ȥһ£ףѾռҪʳ»Īķ粨
ҡͷ̾ϢһûƾԼĲȡôļƷ
һĽҪɵңɼʵЩȲˣ
˼Ʈ֮ʣȻתԶƮһһٶȼ죬˷ˣ籼
ҡͷһЦϳ˴ۣ֮ˡ
죬ת֮䣬ѵԶһζ룬ͣ
һƮСƮȻ̤εӣȽȽϵ˻ϡ


432 ˵
ɫһ¶һӣС̽ͷһЦ
ЦЦС㣬Сڣ
أνҲڣСͷƮ˵
ȥһ˱ǶƢһҲȻ
磡һŤ԰ǰһЦ绨أ
һӣǺܾòˣһֱרעٳٳңȻȥϣȴҲ
һղֻܾòˣէһ棬ñ֮С
ǺһЦҡҡͷ첻ôа
ֳξͷЦξ໨ﻹðգ
ţҪˡξͷ
ǰһӣ໨һЩӣ˰ԵҪİ֮λ
ǵ׵ϲ£㣬¸أξһ쵽ҵۣҪȡ֮
ԸõµĻҵȴһСѾͷܣ̫ί
ֻǣξ˪µֶμһж֪
ȴ̲߷֮ʣҲͻȻѣ˷һ
һƯɴֱ࣬ӽߵ߽⡣
໨νһ£ξ޲շ޶ġ
£˲֪ȴãǷҪһ¡
ֱӾֻܾýưԻţ֮Σٳֲ١
ô£һξû뵽ֶ˸ȴǺ޷ա

ڣӹСĲյЦһӣôǣ
绹˼˵أȥׯϣܲڣߣһۡ
һ룬Ŷһӣһֱλ
Ȼܵ˴£æЦ
˵һӵлξ˺֣һףóһ˺һ
һͣ£΢ʼĵ⡣
磬˵ЦһװںЦʵ
ͷţ뾲һרЩ׷ŵ¡
񻹲ģ΢Уߵ
ξϸᳶһ£΢΢һЦ
ȷʵν徲úܣе飬ǽڴ
ƽʲô£󶼲ֱȥҽƣҲ
ȴ˵徲ίʵЩ˵ȥ
Ȼ鲻࣬ȴжԹѵ徲ȥҡͷ̾Ϣһ
Ŷбһۣߵʲô飬нô
飬ϧһЩ£Գ֣˵úܡҡͷ
ʲôôʡ
ҡͷ漴ֵͷţ书ͻƣˮۣˣúúùܲܿ˷
ѽȻһӣ̿ȻΪ书֮¡
ξһ΢Цȴ˵ﶫƣǲ˼˵⡣
˼ֻ

ξȻڣ쵭Ц磬ǹô죿
ν㣡ʧɫͨһƬһֵ߲ĵͷ
ξһЦ˪ӻߵҿĥĥģ˵˰ա
಻̧ͷ͵͵Ƴһۡ
¶ЦҡͷҹסƵȥϾȥա
Ƶǲһһȥ鷳úܣξҡͷ̾Ϣһ
Ҳһ̾Ϣ˵ûбļֻȥƵ棬ǴһȥƵ
˵ûȢࡣ
ξһ࣬ߴЦ죬Ȼлϲƽ
࣬Ҳ̫֪ˣԸһûʲôҪǸСɵϣ
Ŀһת˿ξµ룬Ҳ̾Ϣһ
òԼҲǳһƬҲ֪ΪΣԼòƽֳƣɰŮӣΪξȻԸˣʵЩܳ
ֻǣȲ˷ݼֲ࣬һȴСĴ̲
ǲңȥסգֻһЩ΢΢һЦ
ߵõͷû˵ֻͷ
࣬ˣԼһˣǹµúܣξƳһ࣬ߵ
ν㣬ȥƵæ
ξҡͷߵ鷳㻹סҲ
ʱΪѣ¶飬һ΢΢Цһߣߵν㣡
ðպðգҲҪ໨ˣȥƵ㣡ξһбһ
æˣٺòϵط٣Գס
㣬໨㣬ǲɵġɵ
ƽҲһֱذξҡͷںһЦ
ôһأҡͷ
Ȼذе֪Ҳ̤ʵȥ˹Ƶǲ㣬Ǻã
ξĬȻι̧ͷ໨Ѿ죬ûҲɡ
æҡͷֵν㣬ǿɲɣ
ξ¶ɫæ˲óȻ뿪ѡһλǺѷڵģ
ξ̾ϢһҲ֪˵õڣ໨ǣԼĻ˭Ҳ
һ²յ
Ůæס죬תͷʲôۡ
΢ЦĿһɨˣ˵ι࣬ʱ򲻱ƿصġ
ŶͬʱȻ
΢΢һЦʱ򣬿һˣֲΪһ֮ƹܡ
ôξɲ
һЦ죬ָ˭⡣
˵ˣ˳Ӳˣյġüͷǵĵ
ЦЦǿ˵ˡ
ξ˼ͷţԿաܳɣٺò
ൣǵԼξһЦģʵͲ뵱ˣһˣʵڲ㣬Ϊ˼ҸУѾˣ
Цţȷʵûʲôζ
ռҵĴС㣬ȨҲ͸ûʲôζŮ˶ԣˣԶҸϲˣҸġ
ν飬ٺòЦξ֡
ξЦЦðҲ徻һ£Ҳˡ
̲סЦãһɽ֣ȻԵá

ʱ֣ƽصɽׯ
էһɽׯ԰У뿴ʦȴ룬ֱӱξ˼ξסˡ
ʦأʣĪŶŮ֪Ϊ˵飬ĵĽЦ
ʦûأʦ㣡ξæЦ
ŶʦȻϣȥƵͷֱӲµȥ
ʦ㣬ʦܿģȥǱ˵òãξæסϴקˮͤС
ЦĪǴʲôҪҸʦȥ飿
ʦ㣬ȥξƽţĻζĸ첲
Ƹ첲ζæЦðպðգ˵ˣСǣɲɣ
ߣŶξ־ĵͷ
ҡͷЦ˵˵գȲ£Ϊѽ
ʦ㣬Ǹһ£òãξʵתͷܣһСģ
ξ˼һֱһԿţ첻ξŴʦ˵ҡͷֱЦ
Ƽģ̿ЦЦðգðգ˵˵
ʦ㣬˵ʦɣǲ£ξʵ
Ƶͷںĵţôһ¡
ģξƳԾʣɴԲ
ֲʲô˵£ʲôģƺĿ˿һЦ
ʦ㣬ǿѽξƳԾδȵļ顣
ƳԳһЦҡҡͷƣѽδΪ֮ţ
ôϵʦ㣿ξƶʱźߵ
һЦͷԶĲϼһЦ֮˶ԣ¼ɣһģӦһͬʣûʲô˵ġ
˵֮䣬һɰȻ緶ƺᵱһɽС
˷ɣξ˼ξƶƣ˼ڵء
Ƭ̹󣬽ջĿ⣬Ŀɨһۣ΢΢һЦҡҡͷ
ֻĿһɨԼķȫһ޿֮
ʦ㣬ʦ˼Ϊδأξƺļǿ
һƳ˿ŮһۣĬȻ
󡪡ʦ㡪ξǰĸ첲˻Σʼʹ
ܲס˷εĿЦһ£ʵûʲô˵ѽ
ԣʦ˵Ǻˣ˵˵ɣʦˣξҡο
ðպðգ˵ˣæ
ξɿ֣¶ʤ΢Цæֵʦ㣬˵ѽأ
ƿ˿ˣҡͷʦ˵Ҹǵģң˭֪أˣ
ЦҡҡͷҲûʲôιǿǼ
ξæʣιǰЩסڸܹһȥι
ţƵͷ
ôˣξæʣ鼱С
ݣǿܲáҡͷһЦ죬Ƴһۡ
ͣξƼʵѽѽιʲôô
˵ǻһЦЦеĿŶˣ˵
󡪡ʦ㡪ξ֪ʦڵԼθڣǿɶ

ܻæЦλι˲ãħ̵ʥŮ
ħ̵ʥŮŮͬȻ
ţħ̵ʥŮֻǺѳħ̣ɽׯƵͷ
ǡôʦϵãξ˼˼ʡ
ˣ֮Եݣҡͷ̾ϢһЦЦ
ȻأξƼʵ֪飬ʮֻҧһ㡣
ɵץιȥ˵Ҫ֣ȥϵҡͷЦ
쾪Уħ̿аŴɣιﱻץȥܻ
ҪɱιôξƼʡ
ҡͷЦҪ˵֤ʦȷʵе¸ɮȻǽιÿ
ѽѽŮҲǾȡ
ƵͷЦι˵ίʵһĥ
һЦЦȷʵˣϺнû˼ˡ
˼ƺ뵽£ʦ˵ˣȥɣַųι
ʦôξҡͷ
ƵͷһЦɶʦģǸᣡ
ţȻأξƼʡ
ȻұӲιܡһЦҡҡͷ
ʱԼȷʵǲ֪ߵغΪ¼䣬ԼʦҲûǶ֡
ʦ㴳ôξƹеʡ
ҡͷЦ꣬һֱԻźܶ֡
ţѽɿһֱµһأξƵͷͬĵ
ûܴǡãʦˡҡͷ¶һ˿Ц
˼⣬ǵ书һЩʱҲʦ֣Լܴóü
ʦҲ˰գξ˼ʵ
ʦӴ˽⣬ԼͽίΪɣ
ʦ˵ĲʦˡƵͷһЦɣԸңպͣʦ˵
ʦʤôͬʱʡ


433 
һЦȻߵȻʦ֣߼仨ˮ
Ůһİƣ漤ɫ
ξͷʣʦ㣬ֵķ֤ʦǰ׵һ֣򲻵ôʦ
һЦЦ
ξȻɫѽ֤ʦ׽˵ɲء
ξ˼ҡҡͷһЦ
ˮƳһξ˼ƳξƣһЦҡͷѡ
ðʦ㣬ǲˣңξȻֱˬȴ޶ۣӦѡ
ƿЦ߳ŭǰȥǽƵСֵꡣ
Цͣæģúãʦã˵ǣ
ŷſ֣뽭Ѿ죬ȴܾôʦأ̫
֤ʦȷʵ书ףʦѽǲԶţصģЦ
ξģ·ҹյķǣ⣬Ҳɢűݹ⡣
ˣưһЦ˼
ʦʦ㴳˰ɣξ˼ʵȻᣬҲ⡣
û뵽Լʦ˵书νµһ֣
һ뵽ˣеԺȪӿԴԴȵ֡
Цͷţ£˵˭ʦĶֻ֣жһϧںľһֱʦҲ
ʦξ̲סе
ƿЦСʦãʦ˽̫٣ͻ֪ġ
ţξһշȭ

峿ĹƵ֣ߴߴиͣ첻ѣɽׯûĺ䣬ΧǶܵ
ɽׯ԰У׵ĻУʱ߳ද
ξ˼ξһ°׳оװųӢˬ
ȵڽУתŲ鶯ӯ磬һԵС
˽촽רעԽڽϣ潣ߣ⵽࣬һƬ£жϾ
ţѾһƬůģԣԺһƬξΨһŽ趯
͵ХʧȴϢ˳ſγɵУ˳ƶΪԲ
Ƭ̹󣬶սֵֽ֣ڣ΢
ؿһһƵʼڱǵĺƳ˿һһƣȴֲһ𣬲ϲ
ֹһһƬξûо˸֮
ʦ˵Ϣ֮󣬾âǣʵıһ㣬Ծ
չѣûõľȫɢЧۿۡ
ƽʱ򣬶֮Ǿâ棬Ҫһ㡣
ȴǲͬչֻ֮³ģÿһ̤ضڻζ
㣬оأξü͸ϲá
šξ˼ͷϸĸо
ͬԭӦϰľ֮󣬸ǿҡ
һﵽ⾳һҲ˾Уͬʱչ⾳Уչüãͬ
˲˵΢ѵõĸо

Ųڶǰ
ʦ˾ѣתͷ
һƮȻ
һƲʣƮƮйһ紵Ʈ
ţ·ˡڶŮϳһۣĵͷ
˶ʱüЦ
ʦٴһòãξһ絽ǰ첲ͷ
΢΢һЦܶԸĦˣ
ģһοɲˣݺݵͷ촽ᶨ
ðգ԰աһ죬һԱ߱Ϸɹ굽
ξһվߣͬʱ֮Уһ죬
ֽһҽһ佣СѨ滨ƮȥȻ塣
Ǽ̳ϵ֮治⣬Ϊǿ
һɻںһˣУʣֽһף䵽ϡ
Ůһ沽ٿȻһ̽Ѹ࣬ͻȻѸ٣⻯Ϊһ㺮â
һһնһƥǰһɫӡ
죬˳һͣһ£ǡնУߴߴ磬һ̱
ͣȴ鶯ɣӯһܹ֮⡣
漴ŤˡһΪʮལ콣
һб̤һһ콣ӰУ졣
ŮûֱСѨĽ⡣
ʦͽ˽֣Ѹ
ת֮䣬Ѷ˽УһΣٿʧԭأڱԣһͣؼϵĽС
ţǿȥˡ΢΢Ц
ûʧǰģһ⻰ʱ§һһͬ
һξ˼ҲüЦϲ֡
Ϊһ仰ûûҹĿȫڽ֮У֪±任컹ҹ
࣬ڵõʦĿ϶˷֡
ǡЦЦת̸ȥƮݣһǰ
Ůæſ׷ʦಽ

ǵɺ˶̽ĪҪ
̸¥鷿ϣݹһţ΢ЦŶ
ξ˼˫ֽӹüëһʦǻᶯ̽
ţϳԹһֱġͷ˸İֺ
ʦܴùôξͷʣ͸ǵɫǴ򲻹񲻸ʦĨڣ
΢΢һЦŶã򲻹ǣҲӦ
ǡξƳɣˣ֪ԲʵﻹҪԼƫƫùĦȥţ
Ǿʩչˡڰ֣Цº͡
ˣŮижʦԼѹ˵İˣǸʦˣ
ɨһۣ֪ǵ˼ڰ֣ɫ˼ƣɸоֲսɣ
ǲʶȤôξ˼ʡ
պ÷ִ磬ƲĪҪǿǵǡ΢΢һЦ
ξ˼˼ȻһЦͷ
ҲЦЦξ˼ӳȴˣѾԼ֮⡣
ξһԣĪȥᡣ
ǿȥأ·ϲҪ飬ﻹһţȥ䵱
һӹȥ¡ξ˵
ҡͷ˵գˣұǲȥ͡
İգʦһȥأξŸʵظŵĵ
ţ޳гϵʱ򡣡΢΢һЦҡҡͷ

ƥɫ°һȾȥ廪Բλࡣ
ƥѵõĿͨѩףûһ˿ɫΨںڣǱڶаš
ׯǰУûˡ
ξ˼˵ʦǻСĵģȥա
ţžƣĪͷƳһ۲ݵξơ
šξ˼һЦͷ
ˣȥգͷһ֣ʾ˳
һתͷӻ֡
ϣ˻Ϊ׹⣬ת֮ʧڴͷ
֣
ſɫӰٿĳǰȭͷȥׯ
ͷǸȥбǵҪͷس֡
ǣ̧ͷȴسһӡ
ѳɹɽׯӰ˾ְ֮𣬳ƺҲѸı䣬Ϊׯ
ȥաһ֡
һȭƮˮǰϵŵƥɫǰ
ƥڶУ߶伡ԱըУƥڱ
Ǽˣ˻һ͸ȡ
ʮ˳ΪӰ֮ÿ˷ֵһƥϣ顣
Щ֮Լ󣬱ιٲݵһָ졣
ٲݵķëϴ裬ϴ󿪣Ѽʮ
˷һһ
ϣ˻Х߿ơ
ǰڿ£漴أݳ۶ȥתۼʧ
üͷ룬Щ̤ʵԼֻӰȥǲ̫ˣ
Уξ˼ξƵ书ʵڵ͵ÿһܸоһˣ۸ǡ
δʧǣ֪ңƾ书Ӧʮ֮һĴĦ㹻ˡ
ҡͷһЦЦԼ̫ˣתɽׯ̽

ξ˼ξƶŮУ·Ϻ顣
쳣Զǲ֪ƣһ㣬ǧҹа˰١
Ĺ򣬶Ů֡
ǰ漴Ůһ°ת֮֡
ǰŮһƥϣһ˻գϿƮ
ǰСɨأӶųɨ㣬֮ʽ
еӣƽһЩ翳ˮ֮ɨ಻⡣
ɨܳǻߣǳء
СᣬԼʮ꣬һɫɮۿ󣬴ֱεԽݡ
òȴüĿ㣬ʮ㣬Ťͷһξ˼ξƣСУʱס
ŮƮǰ
ĿɿڴֻǴ紵һҡǰ
ξ˼ǰȭһ˵λСʦݼ֤ʦģͨһ
ŶŶҪɣСлĲɵӦһȻɴ۾
ţʦ»һǲҵڷ֤ʦξ˼ס
λŮʩԵȣȥСлæʲһɫ˵
˵Ż˶ܣǻߵĴɨãܻɨ̨ףС
㣬ֱӽȥ£ξԾԾԣſͣ
ξ˼ڴǽߣׯص£˵תһۣƣ˹֪ɲʦǴʦҲ֣˼룡
ðգξƲƲ죬εĵͷ
˵ŻȻԽԶڿУþòɢ
δ䣬һȺºӿֱվ̨׵࣬һֱ̨¡
Ǹľǰ࣬Ŀǰһ
ǺȴŵĻɫɮۣڲסļ⣬ǿ
ǽһվһŮһѹӿ˹һ¡
ϰľΧǳУ̶Զˣѹ
Ůһۣһˣ
ǲ²⣬Щ˱ʦ˵ʮ޺ඣǲȻվơ
֡ӡ𡪡ķУһģֳȵϺлվǰһߡ
Ůһ±֪üĿϺбַɷ֤ʦඣ
֤ʦ󣬽ǸһУǣ⣬˫ü罣бޡ
ɷӢˡ
Ůһͣתȥ֤ʦ
ȻӢ˲ƽУӢӡ
ǰһһͬξ˼ƣ֤ʦ
λŮ̴Խض񣡡֤ʦ̨ףǰһ̧֣ȻЦ
ŮҲֱˮͶ֤ʦ
ʦɺã֤ʦȻʵĿ̬ͣȻ
ʦáͬĴ
֤ʦ΢΢һЦͷ¶ɫĿŶˡ


434 
ξ˼Իͳһţ˫ֳϣ֤ʦ
֤ʦתһˣӢ˿Уǰһڷ֤ʦǰӹξ˼š
ξ˼һƳɫȴȻһ͵ŷϴ
Ͷͣ޾Լˡ
һߣȻϣ̲ס̽
Ȼδ˿УȴµݣǷ֤ʦ£־ֱһ֡ºС
ξһʱ䣬ĥŽƣϸ˵ǵֵľÿһϸڣҪúһ̽
еļˣҲϸϸоһ֣Ȼһ֪ɮˣȴ쳣߰ʤļǿԼϲװ׷Źᡣ
˵ºУʦнȷʵ书ǿǾֱһ֣ʱҪСģĪҪ⡣
°ޣȻ棬º鴫ԶǿԼ
ķڲ󣬽ȴԶˣطǿ֮Ч
º䲻ȴͯӹޱȡ
ξ˼ξʱ伫̣ԸǷԪδʩչඥ֮һ͡
˴ŲæһתѭŶصľС
ԴԴӿ˳ŷ⣬ӿϣˡ
ѭŶصУȴһþ֮֮
ȴָΪһһأ纣˻̲ǰˣԽԽǿ
ºеһȥһӭ̫ȭ־˳һ漴һӭϣһ
˷Ȼɢ
ĲңǻŻʹǿһ꣬Ҳܲס

ºнüһ壬Ͷ¶Ϣʱһ䡣
ξ˼һΣԭٿʧֱ罭ӵȻĪ֮
סӣһ죬죬漴ףһ񣬾Өɢ͵Ĺ
Ҳ֮仯ʹľԾ
ֻǣϢȴ紺磬һϢһ֮С
һķȴǾ澭ķᣬ˸ա
ξ˼ķľһЩķҲޣ澭澭ͨһ
ЩķϰԶƽͣһͬ磬ȴв㡣
߶һЩ书ʱľ澭յľ澭
һЩ书Ҫʹתһķǿʽ
Ծͦˣºüͷһ壬һھȫһ
£ʧ£֤ʦȻ
ֻһ͵ӿ·εǽŶ˸
ºţ˺һһξ˼˫ƺʲһ񣺡Сɮˣ
ξ˼һƳ֤ʦо񣬰˼һ֣Ȼ鴫
һЦԾºкʲһ񣺡Сʦ书տСŮ
ºпһ죬ٺʲһ˺һ˫ֳŷ⡣
֤ʦҡҡͷŷ⣬һ˺ż㣬ֱӹۿ
֤ʦɫԽԽ࣬˪׵ĳü
һĪɢξ˼ξľСɣ죬һɽѹæһȥѹ
ιҪ֤ʦż㣬ʵ
ξ˼ͷţʦ˵ѾеĴɱɱЩȵӡ
һ󾲣ϲɺء֤ʦͷ
ţ˼Ღ顣

ʦҪº̲סĿ⾼
֤ʦתͷһ۵ӣͷƺ쳾Ҫɽ֡
̾ϢһȻѧݼߣԸȴ̫Ӳʤ̫֮ǿΪɾ͵ϡ
ʹãºм
š֤ʦ˪üһʵ
ºкȻһæˣһ֣ܳ˿ƣ
֤ʦͷ̾Ϣһ
ղǣѵþõϾʶֵģο
֣֤ʦǶ֣ܳһ֣ͬɵ
ٹ£ֺѵסܡ
һһͷ˿ͷʱܵͷϡ
ʦ˵ˣǷ֤ʦкѴȥƵѰξ˼˵
°ʦνŲߣԷ֤ʦһ֪ʡ
ã֤ʦһüͷɿ¶Цݡ
ξ˼ʲһ񣺡ʦ֪²ŮӽȥǱ㲻ΪѴʦˣ͵СŮӸǣ
ξƺݺһ۾ºУԲղŲó֣ʵںѵһ¡
֤ʦȻιҪߣ
СŮӻҪȥ䵱šξ˼ͷ˵
ι֪Ǻʱ£ºкȻڣʲһʵ
ξ˼ƳһۣһЦ֮ǰʦ¡
ꣿº˫һ⡣
ξ˼΢΢һЦСŮӱǲͨ书֮ǰΣ֮ʣʦȵ¡
ͨ书ºø
ξ˼浾źͣϾŮԣԾºŭ
ξƺȻڣüһ޺޽ιСУô
ºĿ˼ξƵĻš
£֤ʦȻϺȡ
һĺĳӣֱĵףŮһһ£ԺһƬհףһԱɢ͸á
ŮȻһѵǷҵʨӺ𣿣
֤ʦȻһ֣Сһɤӣɼ书
ʦºɫ࣬˫ƺʲ΢΢ƱϢȥ
ξ˼üͷа˼ºҲ򵥣˿ٵĵԼС
ʦСŮӸǣξ˼ʲһתߣˮƮϰ
һתͷ泯֤ʦٴκʲһһߵš
ƥתͷ˻һȥת֮ʧ
֤ʦ˫֣תͷԾºе£ȥʮվ
˵գת¡


435 ϴ
Ϧ£ͨݸһٵϣϡ١
ķ紵һŽת֮䣬ƥ֣磬ڿĹٵϼۡ
һƥͬʱһʼ٣ģɼ۱ɷСܡ
˳ֳȴǼһģһŮ°һȾ
ŮɢžӨĹüۣü续ʵѵõŮ
òŮӣһѾѵãȴͬʱһģһǾˡ
ٵϡ٣ȴû˾ʱۣɫ磬ÿЩߣŲڴͷ
֮ˣŮĪתͷĿתĿֱͣԶתͷ
ŮϣһȾΧ˵ĿӶأ˵ԼĻ
ŮȻξ˼ξƶˡ

㣬ҾðɣҲ̫ʾξҡͷĲΪȻߵв
ξ˼һЦҡͷǿӲʾ
ףѵ˵ǸС书ξһתͷŵ˵
ţСУᣬȴúܣּʵһǿСξ˼ͷ
濴أξƵ룬ڹǿ𣿡
ξ˼һۣߵȻױ㿪ʼǲ˶ã
ҲءξƵͷͷ룬㣬
ξ˼ͷЦһʹǿסЩұˣ
ξüëߵһһأ
ξ˼һۣ֪Ҳǿֻǣõ书вԼһǾºеĶ֡
ţһΰɣ书һȣͷûдõ¡
ֵǿЩߣڼݳסһ
šξһţʱ˻һΪһ׹⣬ת֮ʮ⣬֮죬ָʩչṦ
ۣϦո׹ɽǱ㵽˼ݳǣڳһõĿջס
ջãڿջͳһУڰµСԺдһǣСԺС
ֻҪǮջȻû⡣
һаžʱϢ󣬻Ȼһ£ȡ
ǣģСԺһ³еľ¥һõġߵ¥

ߵ¥
Ůһ¥һ¥ʱһ
Ǽݳľ¥ɫɫòŮǶúܣǶǲ̫ᡣ
ξ˼ξƶŮΪ֮ʣдĹʣӰ˵ǣݹѩǡ
˽˲ģ׷ͣ¶תͷǿ԰Ρ
ΧΣ˲ᣬöˣֲ֡
СڵŮ·Ѱһõλãڴм䡣
Ҳ⣬͵˲ˡ
˻δһ˺Ȼ߹ȭһ񣺡λعҼҹӵȺʱˣ
Ů̧ͷˣȴһòõӣȥʵֻ۾һЩ
ξ˼üͷһ壬ľСɣֱ񣬿һۣ𵭵
һξ˼Ȼ˴˸УǴ˲ʲô֮С
ȻⲢһ׼ȷ֮ĲУ֮Ĳޡ
ǲʲôعξҲд˸Уüһߵϴ
ضҼҹûж⡣΢΢һЦ¶ݵ΢Ц
ξüͷţ鲻ԥתͷƹȥһ΢Цߡ
ξȥ˾٣΢Ц⣬ȼѣȥ
òû覴ãü촽ȥһ֮ˡ
촽΢΢𣬳һȣмֿ̱֮С
ξתĿ⣬һӣߵʲô񲻶ģǲϵǣϽ߿
۾һУʱһɺŮ̲ס˸Ī
ߵλعأ
ξüͷһŭߵʲôԲصģǸʶĪ
۾еøһС϶űĺ⣬ľ
ξһ򵥣ȴû뵽۵ļʽҲһ֡
ڶתһת˿ҡҡͷ̾Ϣһ
˵߻ߡ

ξߵ㣬ǲŪˣ
˵ŻƳһ۲Զ꣬ӢʵһƤңֻǸĸоȴá
°̾ϢϧһƤңĿ￴óǸɫ֮ͽ
ξ˼ҡͷǵֶζѣԱӣᡣ
ߣ㣬ֱʰˣξߣ¶ԾԾԵ顣
ξ˼üͷһۣٳʱʦôԸģˣ
֪ҪǻξεͷĴ
֪áξ˼ЦЦ
˲ᣬʼͷԷߴλأ
ͷһƣȴǸղһߵѾ˽ǰȭ
ξ˼ƳһۣλӣҶΣأϴˡ
Ӣϸ˿ŮЦһͷŶϴˣʵڱǸ
ţûʲôذաξ˼΢΢ͷ䵭Ҳǵġ
Ȼ꣬Եδ̶λ﷼΢΢һЦʵ
ξ˼ξƶһۣԵһ仰ʦߵģΪ˵ʦĻ
ξ˼һ֣ˣƼˮ꣬´ٸ㡣
Ӣ¶ɥ飬Цһ
СѾͷ߯ʶ̧٣Աһ˺Ȼ


436 
ξ˼üһƳһˣȴһòΪر꣬Ŀƣɫ
ŭȴ޲һЦºηʥϵǣ
ʲôˣ㻹ʣǮ˵Ƶǣȴƫƫʶ̧٣Ц
ݣ˫ۼ󣬸˵ĸоռӣ˫Ϭ񱩡
ˣ߯Ҳ񣡡ξ̲ס߳ץϳڡվ
ӴǣҪţЦбξƣһ˫
һ񣬲۸Ů𣿣ξƸһգڵĳվ֮ľתݣ⿪ȥ
ԺһƬȴ飬ƾͼơ
㲻ʶ̧٣͸óԵͷЦ˫۱бۿ
ѽҵԵͷأξߣҲбƳһۣ漴ת𴦣֮¶š
Ǵڵǰһһ½ǣһۣЦֆ
ðˣ۸Ůӵģξüߵ
Цֹҡҡͷ㲻ʶ̧֮ˣҲǿۣʶİգɱģ
ǿɸмţξơ͡һЦǲмһˡ

ʽս
˶ûȰξ˼ŭһѵ̰ɫ۸ŮӣЩˣʵڲݡ
ǰҲŭʵڲʶȤ棬Ůˣֻǿ
˼Уϡһ죬һ֡
ξڵĳбԷһۣһЦǲмˮ顣
һԹսӢ꽣üһ壬ξϳǱѰĳɱȡ
䵱֮УѵãΪֱֳڽ书Ŵ󼸷֣ǶԵУǿ
󣬵֮ˣͷǿ󣬱书ǿܱñʧ
ξϱȻһ֣ʾǲǡ
ǵһ֣ǿǿͱһѡ
һԼùԼɣܵǣ꼰㡣
ܵģǵһΡ
ᣬǿҲǿȥѰ㱦
ǵĳʦǸĸ֮ЩӵбزǷ֮Щˣײǡ
üͷ˼֮ʱҲƵĳ
һξƣĿбϣüëߵõľһ
ߣܲţξƽߣбˣһһҲɣ
ЦһߣЦǱкξ壿
ǱãξƵͷһһᣬƽƽֱָ꣺аգ
ôĿȳУЦǰڿ֮ơ
ξƺٿһ沽һΣǰףһգۡ
мֱ£ЦΪ죬һӭξƵĺ
ҪӭȥԴӣһâ֣ǰһƬհף嶫
вμˣҪܿӶһţΪһĻǰ
ξƽ²һ㣬ĳ󣬳һֱָġ
Դȥƣʹ죬ҲȻ޷ܿۼҪһġ

ˣͺУһӰٿĳ֣ξǰһնξƱ
ξѱӣ˾ˣдŭһȣʩչһµĲٿһڴࡣ
һͬʱˣޱȣѩ
һ˲Ĺ򣬴ѻָӾǰˣ͵תӭξƵĽ⡣
дŭӻģȵˣû뵽մ㣬ȴۣôһ
ʱɱӯУΨнСƤˣϴˢ֮衣
ɱӯУ͡һ̳Хףһǰ㣬ֱӶξƵལֱĿڡ
ξƽһӶ֯һĽס
һˣȴǸղŵӣ´꣬㲻ٳ֣һԣۿǴ򶷡
վȴǻʱҪ֣͸в֮⣬ʩѹ
ξ˼ҡͷһЦСΪȻһΣǰ
һȣ̤һ㣬ƶϢͻأѸ١
һһۡ
ξ˼վλãȵǰȴֲ볡еϵ
ȻѼߣξ˼һµȴΪɵ
ӢģϽó
ּξ˼ξƵ㼫ȻóŮţǡ
˼֮£Ϊûг֡

ô书Ҫѵңξƽ߳Ӷ
ڵů·һЩĽݺ
ĻһԽ޹⡣
ţƾԼ书ʰһСƤֵȴ룬СƤһ书
ƾʹɱҲʹ˳ȴκβ
һ̣ŭ֮࣬ɱڣȴ޷롣
ƣĪҪˣξ˼˵¶һ˿𱸵
ξƽӦáϡ
˵գһⱩǣ籬ըһı俪ٿǰʧ
ΧһݣһУ
һæҪִȣξ˼ȴһٴεǰǰľһģһ
սݼţһ飬ξȻ֣һжԷҼһᣬƮȻˡ
ҽһȻء
ξƵһȻùǣ˳Ͻ
ѣնݳξһ֮硣


437 Ľ
һȥ书Ƿ˴ҩҲұۡ
ʹۣ£ҲʲôΪѭƻڹȻ󻺡
Ӣǰַɿ˼£סѪԻͳһֻƿһЩҩۣȻһ½ǣ˺һײס˿ڡ
⼸¶ֿȣǼ졣
ξᶶһ£ѩմһѪһȪ
䶢۾䵶ֱƹ
ξƺʾбһۣٿ
һߣ̫ͬʹ࣬ܣӢָһ㣬˻Ѩ˯ȥ
վξǰȭһɫࣺݳ˺ѣҲΨеˣ
ξưһۣߣ㵹ˣ
˵һһ书ǲȻѾɱˣ
ݴ˻ҲӢҡͷȻʽĵʺ񣬾ɱ޹
˵⻰ǺЦξͣмһˡ
Ӣ΢΢һЦᵭ裬䲻ȴѣȳ֣
ޣǽѰƣڵˣҧţξһڣмĺߵ
Ƣֱȴѩ֪һҪռڵһտڰԼ
Ӣӽӿҫԣƺ֡
ξһýţ
תͷһξ˼㣬һýòã
ţб£Ľ޿ɺǣξ˼ͷǱϡ
Ϲ⻪תһڹ⻪ޣȻһϳ˵ĺý
ǸһʦȴһѰ潣вһǰ֮ȡþ̣Ȼǲؿ

ξһðգҸ㶷һҰˣ͸ˣ
Ӣһξƻγĳ
һȻһķƣ⻪Ӣı
ȥһȪת⻪֮ʢԶѷıѷһ
ҲǸʶ֮ˣ⻪ʢȴתȻӢ̣ԶʤԼı
ˣһҲף佣̰Цٺò
ˣҵĽ㣬أξбߵ
ˣҵĽ㣡Ӣ겻˼
δԼ䣬ǰŮȻʵһ㣬Լֵúá
ã˵ģξƷɿӿڣһתˮһӹˣǿˣ
ʱǸӣ꣬һֱĬȻĿ֡
òƽעĿξƵͷ
ְգξƽһһϹ⻪ˮк
Ӣ껺ὣ̧ǰһ类紵𣬽
˫ԽԽĿԽԽͬʣ̶ֱ䵽ξϡ
ξ΢붨ɣһ·𲻻书֮ˡ
Ӣ״üͷһ壬һڶֻһ㣬ٿһ̳һ⣬ֱξҼ硣
ξӲֱֱҼ硣
Ӣ´ϲɣòӦ׵֣ǡڴʱδ֮УæƮˡ
֮ʣξ΢ɲһͷ֮壬żͷɭɭͷ
лϲȻһý֮ʢȻǴëϷɣࡣ
һУӢȻŮӹȻӹ֣һߵˡ
ڣղŶ˶עʴֻ֮ͬһģǰȻͬʹԷˣ䳤ҲǨŭԼ
ԣٺò

ξƾ죬û뵽ɫαļһͲ٣䲻ĦȴҲࡣ
ô񣬺иʼʧ֮ա
˴ѷѽ⣬ת֮䣬ʮйȥѷʤеǼڹۿ
ξ˼ƳһӣϵС
һЦЦԼǰ³ǰͷعǰˣ󵶡
һУȻųһ׹⣬Уһ׹ɢ
һöһöӨͬʱ£ذϣճһûзֿ
ξ˼ӵһЦû˵ȴһ
ɫ΢䣬û˵˫˸˼
˼⣬Ǵ˵еľѧָͨ
һһһ׾ѧǵָָͨѷɫ
зû뵽òŮͷ֮󣬵£֮УûһһĴᱻ˴Ц̧ͷ
һ˽׿ĺҲ¡
ϣȥ书֮ˣµģҲ٣书类ɱ˼ɱ
òŮӻʹָͨһԨԴǳ˵
һΣȷʵҹ·ײ˹
зάƽ¶
˼Ĺ򣬳Ϸֳʤ
ξƺȻһУףⱩǣǣ׹£ɭɭ
Ӣ⧲ͻȻ֮£мܲҼ磬ξһʣƮˡ
һ£ȸղŵĴ껹Ҫһʣ磬ùǶʱΪĩ
Ӣ귢ҽУأҼ硣
Ȼֹһȥ
Ӽ䣬ԣסּ㣬סӢұۡ
úݵģ̧ͷ䶢ξơ
ξһָ࣬Уһۣղסְˣ
˵ţȳһԣż𳤽ֽסϸϸ
˿ͨ죬ŭӿȴǿѹ£ǣˣ
ߣԸķ䣬ô뷴ڣξüͷмĺߵ
ãˡξ˼ڰ֣˵
ξƱ죬Ժݺһۣǰ
㡭һȵ
нûнôɣξƺߵǰһżһӢ䡣
ѾԹȥû֪һ佣ʷɵξϣϸϸһͷţ⽣ụ̂
Ҫؽɽׯգξת֮ʣȻͷĺߵ
˵գƮȻȥ뿪˸ߵ¥

峿ĹɽׯУﶯȴԽ˾ѡ
ǱɽׯǻҪͣ˯
ǵͣɽׯҲ磬æµʼ¡
ɽׯ·У֣һƬ͡
ɽׯׯе
ת֮䣬籩һӿɽׯǰ׹
ϣ˻ƣֱɽׯϿջص
ƥȻǰȵŮȣһ°ξ˼ξŮ
ȻһţҲϵһԣ£תǰ
ŮһȾ˿˪֮ɫ¾磬һ˫ɷ
ξһһңǣɽׯǰߵߵͭ
ξ˼̧ͷɽׯ˼ɡ
һֱɽׯʱ̲Ծ뿪һӣȴʱ̲뵽ɽׯ·һӣÿڻ԰УʲôҲ룬زģֻר书
һ飬ʦڣȥᣬʲôΣգΧһֱǴů
ڣڻˣ׹ʯ˵ɣּдŻϲʦЦǰ֡
ףǶС㣬С𣬴ű¶͵ӡ
ξƻĽеӭȥ
ü԰ףͣȥ硣
ɽׯˣŴţȻͲСɽׯסþˣԽ֮ȴԽԽá
ֻϰǵҵĹ򣬾̣ͬ˿¶ȥ紹࣬ͨ书
С㣬С㣬ǿǻЦݣĿȺͣԼŮ
Ůǰξ첲ʵʦׯڣ
ţׯţҹƣһûǲżЦеĵͷ
ξͦα壺ߺߣʦ˯Ȼѣ
ǽȥɣȥһʦʦ㡣ξ˼˵
ԶԣС㻹ûȥæͷ

Ůȥ̸󣬼ݼ㣬ǲŻׯڵһֱϸǵġ
ŮͷȴһһֱæŸ·Ͼ뼰һŻ
ݼ˵˼䣬ǻȥϴȥ˽ƣ磬ȥƽ˼
ʱǡɽһڶоװӨӢ쪣ݹˡ
Ʋӯֱֳյ϶¥վǰ˲ãüһЦӴ˼ƣڿϻ
ʦ㣡ŮΪ
һ֣ЦգһˣαЩ񣿣
Ůվ
һɵţɴʴƮ͵Ϣ
ĵ̺Ҿ㣬Ƿɫɫķۺ죬Ķʧ͸ŮҵϢ
˽ݣ˸¡
ƾֱߵһϻһɽˮͼ񣬸OO@@
һ߻һЦſ͵ˣ
ţֽ֤ʦˡξ˼ͷ
ǸºûҲƿЦʣϹ
˭˵ûУξغߵʦ㣬ɲ֪Ǹ¿˺ˣ
˺ޣҵ֪ġЦӰת
һɫס壬ʸ߻ǣ޷֮
ȣڣǰϣЦºУĿһУƫƫ԰ʱͷۣ
ţºҲξ˼ͷ
㣬ҪѽʽʤξƲΪȻ
αطҪֳʤξ˼ҡͷЦЦ
ͷ¶ɫʦ⻰пϣʦ죬Щϡ
ҿɿǼһξƺߵƲƲ죺Ҫɱɱİ
ҡͷЦ˼⣬ʦõƢԼֻԼѾʦĥòˣĥһ
ʦ㣬ʦһӻðɣξ˼ʡ
Цŵͷʦв֮һһֱٳ
˵գЦ˵˵ǵΰգ
ξæͷһ·ϵϸϸ˵
˵ûص㣬˵˵ţ˱𴦣·һ·ǰߣԽԽԶ֪Լͷǵýѣ

˵ǽǷǵ书ü˼
ţ˭Ƶģξغߵ޷޲ƽ
ҡҡͷƳλʦһۣЦңȡǵ
šŮ¶飬ӣ
һЦһǸɫ֪֮˶ŮӣǣҲе
Ů˼ĵͷ
֣ɱɱһѵõĺˣ򣬲ֻǣ֣˵
ǣͷ
ӯӯնʦˣȥݼ
˳̸
˶¥Ѿţڴǰǽ
Ůǰǰʦ
ڰ֣¶΢ЦŶŮͷ


438 ֥
ţաڰ֣˵
Ů¶ɫĻϲ
˼ƣˣһ·ûʲô۰գָָǰա
Ůһ¡
Цʦλʦ·һһɫʦǸˣ
üͷһ壬ɫʱһŮֻһһɽѹһ㣬ѡ
ʲôˣüͷʡ
ξҡͷߵʦӮģǸʦġ
˵գϸϽ³˫ֳǰ
ӹһɣνʣһХ
֪˽
ǰϸϸָḧͷ΢ЦѵһТģһѺý
ξһֱŵĶʱüЦϲʤ
ʦܷ񿴳Ǻ˵ĽƴǰȥԴۿ
ǰ
ҡͷʲô˵򵥡
Ƶͷ˽⻪ӲӣεĲȻһѵһ
˽ˣҲʲô֮ס˽类˶ȥ
ʦȥһաƵ
̧ͷһۣ΢΢ͷݽţ鿴ʲôˡ
ףصͷӹ⻪һ֮ȴʵʡ
ξ󣬲ԵĿˣ֪Ǻ«ʲôҩҪ˽ˡ
ʦҪξ˼˼һ
ͷһԣãЩǲõģ
ξ˼ͷξҲ⣬Цǲ쵽ˣʦδǣ
Խᵭɱˡ
ξƶʱ࣬˵ˡ

üͷ壬һΣòһЩסˣÿһ֣¼Ǻţܹ׷ٵõԱպ̽
¼Ǻأξæʡ
ҡͷһЦһɰƾ˸ӦѰõ
ôξ۾¶ɫίʵЩ̫˼
һЦʦãһѧڵ㾪Ļںأ
ӹһЦ˵ǺýǸأ
һԾԾԵ飬˵ŴԽĸˣݹѩǡ
ЩˣĪҪˡһ
Իͳһŷ⣬ξ˼
ξ˼˫ֽӹƳŷһۣȴ䵱ţͷʦϳô
ؼЪϢһȥЦЦ
һЦλʦҪˡ
ξƿЦŲأǺúأ
΢΢һЦһţȴؼ߱ǣֻҪ͵ɡ
ʦΪһⲻأξƲʡ
Цʦã¶දµõ
ξתͷξ˼ͶȥѯʵĿ⡣
ʦ㣬ǲ䵱пݵ֮ͨξ˼һ˵
ȻǶʦãͷɫ˼˿ѷԼ
лϲʦศԼϵĵӿɻ࣬ЪһЪˣ
˼ƣ书ɣСģú
ǣʦȻȭ

ڶʱ֣һСϣһִһվȻ
ȻһֻСƮȻһˣƮ绪߹Ӻݣǽơ
Сһƥֱֱˮ룬ٶ죬ֱǰ
Сһ٣ȥƶټƵƮƮСǰδȿһ̤Уǰ
΢Цǲˣ
ƵͷߵҽͼУǳȥˣ
ţ˵ͷ񱭶ߣһڣ׵
ӦǺӱɵġ
ɣüͷҡͷʲôŴɡ
ţУҲںӱһ㣬ȴպաƵͷ
˵ӦǲɵҪ˼ʵ
ţȻˡƸ͡
ɼȥܹܲա̾Ϣһҡҡͷ¶顣
ʵڲɱˣҲɱɱΪֹ꣬ΨֶΣɱһӰ٣ˣɱ
Ʊȭɫ
ͷת⣺۶ˣ
ѾÿڰѵһЦҡͷ
ĪҪʦĸõϧЦЦ֣ض
ʦģʡáЦŵͷ
ţʦĸһʱѪȥͷЦЦ˵һˣס
һ۶˵ãĪҪ˵ƵͷЦ
㵽ѵǵģ¶ɫ
¶ЦݣҡͷЩҼ֣ʱǴſ¡
ӣȷʵܼǱͷ¶һ˿΢Цó˺εȵĿࡣ
Щ֣ȱƶҪأʲôϧΨһĵߣǲ̫صˡ
Щƽĸ֣书һ̶ȣǸ书շģ벻㲻ˣĥСһֵ
С书ȻףǶѰУƽЩ֣ȴѷɫ࣬ǵ֡
ʹ书ܶù滹֮ϣ̳ƽ˸ǰ̧ͷ

ʦͽ˵ȻһҴ˶ۣ˹ٶȼ죬ת۵˸ǰ
һƯĻɼ
ǰͣ漴һ˳ڻͷˣȭе¿Ǿһһ
üͷ΢壬вãĳºˣ
ãǹȻûҴһͷЦɺ漴һȭ֣ҼҹҪһ
¿ϵùӣʡ
´Ҽҹ׹ֻһֱԵһ˵סڴ˴һ֣Ц
һˣʦڣ˵䵭
˵գҼҹڴ򡣡֣ȭһ񣬹˵
ʦǺôļӣһԿòޣغһ
ţǵɣǸǱź˵ġЦ
ʦ㣬ȴҪȥǣʵںЦҡͷһߡ
Ŀ֮Уʦĵλɽ书ͨ²֪²ʵˣ¼˿ɱȡ
ʦǰݼɣƽ޲ȴŭޱȣѴ˽ѵ֮⡣
ˣȥաڰ֣˵
ʦȻ
УʦƢǴúܣأݱðʦӦƢǡ
΢΢Ц˵ա
ǣεĵͷʦһվȥòã
ţȥգȲҪ񡣡ͷ

ڽĽǰݼʦһʦݡ
һˣȴĻϲ⣬սʦ£ʦĽݡ
պ֮޲һƽĲӬ
һ˳֣Ϊˣ˵Ҫʦ֣Ҫȴ̽ʵ
˴Ʈӯ䵽߸ߵĻϡ
ǰȻһŮӣ֣һȭʵ֪ǡ
СŮӽƣʦС䣡Ʊȭ񣬵˵
վڻͷһɨ۵ס
֣ˣΰ׳վȻȴɽ֮ͦУƲ󷽡
òûô棬Ũüۣ´룬Գеس죬Ρ
ѧ֮˻
תӹطǰõõŴ󷽣ȴִż֬Ϣ
üɫã֬ˣΪǲвŮ
ԭǽŮ֣æЦУһۡ
üвãôɡ
֪ΪһֱڴĪǴҹ㣬ڼˣƺĺߵ
ĿƣɨһĴڣɨһ֣Ȼ
⡭֣һ漴ЦȴˣҼҹӲС
һɫԻȻУǱ㲻ǵڶˣǱġ
ԭˣСŮӵĴƵͷȻˣʦա
һΣƮȻ׹£һƬë䵽ǰ
ʦһ֮ˣһǰ˵
ͷѲãԺгһӰ񣬻еһһԺ֡
ȥա˵

֣ǿǽ˻
էһȥһ˱Ƕ룬·һ뷿һ㣬ʦͽ̤գ̧۴
ǹŵģ֮£һһˣɫ𪣬ƺûһ˿Ѫɫ
ϸһü֮伫㣬һ΢΢һЦҡҡͷһŮӡ
УͦΣԳ΢Цˣ硣
֮мֻһģ֪ʲôүС㡣
ȭһЦֲأԭȴһλ
СŮ֣֥ŮŮԼʮ߰꣬Բ󣬼ö
Ů֮УۼĶڽ֮¡
ԭ֣ȭһЦЦºͣ崺硣
֣ҪʦΪʲôأֱʵżɽֱ롣
ʣ֣֥˿ң򶨣¶Ц⣺ǾĴһ˵ķɡ
ǹﶨʧġ΢΢Ц
ʱٴαһСѾ߽϶յ
յѩյ¾ףӨƣʵǷƷ
һ֮£лϲУϲѩɣϲӨ覡
ϣϲɣѩҲڣȴУģмį֮С
£ϸϸΧ
һвõ罭ƵĹ뷿һ㣬죬ܰģȴŮҵϢֲ̫Ũء

֣֥ϸϸһ̶ˮͶֱӣֱ
һŮӣϲ˿һˡ
ҡͷһЦ֣Ͽл
ŵȡЦã°Ѿ̱Ũѳ󼲡
֣֥ӿϺΣæת۾ǰ޼ɵĿ
֣֪㾿أһЦǰ֣֥֡
Ȼ¶ϢǻһˣóȻǰ֣ϲ
ȴȻܾ֮
ڽƵķĹˣŮҲ⡣
֣֥һЦ˵ǽ֣ҵˣֻǼżҪһ
֣ңȴҹªˡȻ΢ЦƳһʦɫȻŭɫ


439 
˵һƼ仰Ĺ򣬵׳֣֥Ļȴʮ꣬ϵˤ˫ȣӴֻϣ޷վ
ǳλҽ޲ߣֻȲٱ仵ѾףҪãǧѡ
һλҽԣһλ־֣ͨʹָ
ĸ֣ݼ֤ʦ
ɷʦԳ֣Ծͨ澭ͨˣһ±֮С
ֵǣľէͨ漴ֿήãû
ʦʹ侭̼
һȴ˿ЧϾԾݲݣûһ
֤ʦʺ񣬼ΣԳ֣׽ޱȵ̼
޲ͬʹ׽Ҳ޿κΡ

֣֥󷽣ĵĿͶϣ֤ʦ˵Կ˵һ
ŶȻЦЦ֤ʦˣ£ǲɡ
ǲԸҰգ֣֥ЦЦ
һۣ۽ǴĲһ£εˣư֣￴ա
ӦһȻЦ֣ãƣǲɣʦԳ
֣֥ͷЦĵͽˡ
ֹţ͸Ŵҹȣȴ˿û̬֮Ȼ
ȣǿѵƽϰߡ
ѩ΢Ƭ̣۾˸âʵʡ
̧ͷüţɫأҡҡͷʦܹŹ֣֣õǿήˣûзӦ
ڴʱ֣϶һḷ̌ź첼ǰ
ŮһСС˼ɾ⡣̷֣ŵԱϡ
Ũüһ壬ɫ
Īᡣ֣æҲ˵ȲܾȺҼС㣬ƾŮ֣֣ܳ±мΪΩЩ֮ıģ
ҡҡͷüͷţɫ䣬ա
֣ɣ֣֥һΪ״
֣֥ڰС֣΢΢һЦȻ˵գ۾
ǡ֣εͷֶ̣ȥ
ƼսӲһЦʦһûƼ˵ʲôأ
һЩ飬ò֣Цأ֣֥ЦЦĵĿƳһ
ԭ顭ƵͷƳһЦЦʦ֣ðɡ
šһƲ֣֥ǰ

ְ֣֥΢˫ۣΡ
ͳһָ͸룬һ㣬
Ժ֮Уһһô֣һ©ʹâ˸
촦һΡ
üͷøԺеӰһ䣬ʧֻһζ硣
ξ类Ŵһϸȴһ޵
һζǳ֮ڡ
üͷ壬⼸磬ǱˣϱҪʧʮ֮Σա
ʳָָٴӿһϢȴ˾ů
ֻ֣֥ǽůˮУ۾ɵҪ˯ˡ
Ժ֮Уһɫסһξ磬˾֮С
֣֥һ漴շϼɬ֡
Ҵȸһȴԣӹ͸⣬ѹ
ߺ͵Ƴһ΢˫ۣüͷһ
Ժ֮УУʧΣԭݻƵľɵɫʵĹ
㣬ξȴԲ֣΢˫ۣĺй۲졣
һ˿һ˿ģζķ仯һ򣬱ָ˿ݻɫ
üͷԺٴγ״磬һ˿һ̽ȥ

ιá
˫ۻ˼Ĺüͷһû˵
أæʣʦǺܼ֣
ţȷʵ֡ͷ֣֥ⲽػء
ʦҲûа취ƲŵʣУʦͨ书ͨܡ
ҡͷ̾ϢûУ⾭磬ȷʵ죬ѰԴ
֣֥һƬ飬һЦûϣֺαظо
÷֤ʦƼΪһתĵ£һֱԸ룬ַɴʦûа취˸ɣдȴԼܲסʧ
Ȼһ䡰ҲûСʱһæתͷ
һԵѾһæ˵зӣǲǣ
֣֥һգգ⡣
ţһͷ
С㣬оСѾ˷ܽеǰ֣֥޲
֣֥ӿ죬촽ҵܡ
ţ䲻ϾΪοήҲ޷Ρһͷ
֪֣֥ӸŰӣ촽¡
ȴҲûʲôֻϰ书ɡ
֣֥һ¶ʧɫ
ôˣƺĿ
ѾڣҼС㾭֤ͨʦ˵޷书ġ
һЦ˿ʦ
ͷ
һЦ˵ʲô££书֮࣬ʤ˵书֣ȴġ
֣֥ѩ֮ĵһæ㣬˵书
ҪʦඡͷȴƳһ
üһţ㲻һŶصķһԿ
Ϊʦɲɣ֣֥æ
ڰ֣ˣһľѣ㲻ʲôֻ벻ڱ˱ǡ
֣֥¶ʧɫȴǿ񣬲󣬵ͷǣҶᴫˣ
ţ죬һƹָ㡣ͷվҪߡ
֣֥Ȼе
ͣ²ӣת֣ﻹʲô£
ֹ֣֥룬¶飬ĲܰΪʦô
ЦЦǷαͶ֮Уӱˡ
ǡ֣֥̾ʡ
һ£գúãʦҲǲܡ
һΪ֣֥æ¶˷顣
ЦЦͷתƮȻȥƽ󣬳֣֥ڰ֣ȻһЦҲʧ١
ȻСϣСٿļ٣һʸת֮䣬ʧϡ

С㣬ҪΪʦأСѾǲ⣬
֣֥ϣŴĺɫЦЦλ汾µģ
С㣬ǹϴգСѾͷʣС汾£
֣֥òҽȥ֣ա
ǡСѾӦ֫һŤӡ
Ƭ̹֣󲽽յ֣֥ǰЦϲС㣬ˣ
֣֥ЦЦͷţȻ֪٣һϣġ
漴ֵ֣壬ȥЩ͵ɽׯա
С㣬ҿǿ֣һ£е˵
䲻ǿǲ֣֥ܲЦڰ֣ܰ˼ҳлҪлġ
ǣ֣ȭͷӦǡ
֣֥ᶯ̾ϢһΣϣ֪᲻ĭ
Сİգߣһŵǧ𣬱ز˵ˣ֣Ȱ
ţԸ˰ա֣֥ͷ¶һ˿Ц
Щҽϣʧֵķɷ֤ʦԲκԼ
һıϣʧĥưܲίʵѳˡ

ɽׯ
԰УϦбգõɫϼӳˮͤУӳ뽭Ƶ
ʦҪλ֣书ôִƣţʵ
Ʊ΢һͷšһ
ʦ֪ϸ㴫书ǲɫü
ͷ̾ϢһҡͷĲŹ֣ٲҽΣԼӣκã
ǡü𣬳һˣصĺܣ
һ书Ŀ£Ǵ˳ȥһ֮ˣ״
İգֻһľΨϢѣû˾֮зЦЦһڰɽҹꡣ
ţǾͺáһ
бһۣƣΪʦ³çߺߣǲΪҼɫۿ
ʦˣôǰ룿ȻЦ
һ˽˼ԼɫϣʲôͿ£
ǡڴʱСƮƮ֣ƣ貨̤ƣˡ
ǰһ񣬴үС㣬һλ֣˵Ǹղżġ
Ŷüͷһڰ֣ƣȥգӦǸ֣
ɻ
лˡڰ֣뿪ˮͤص˺̸С

ɽׯĴУ֣еȴ
Σ˫ȴǹҡ£۲üϸŹÿһطϸ΢ޱȡ
һιΪлҲй۲һ¹ɽׯ̽ʵ
ĿȻ£Ǵ죬ĺȻͬͬ硣
һܿһȻǷ֮ˣʢ֮ʿֲ÷֤ʦƼ
ѩɲյһڣ븹һ·ϴһ
ƮȻ㣬Ц壬Ŵ壺ԭ֣ܼңʧԶӭˡˡ
֣ȭһ񣬵ðǰŮͻǣ
֣ܼҿˣȻЦǰ
ֱ֣߰һ̣ź첼ǰֻһģһȻǸл
ҡҡͷһЦʦȻ㣬µ⡣
´˴ǰǷҼСǰл֣һ̣Ʒơ
һٿķأƮ֣
ѲɣŮ̫᣿֣һæʵ
ҡҡͷЦǾˣͲΪʲô꣬ˣʦһƬģ
֣ɫлκС㣬㣬һһ룬ã
ԾҡͷЦûʦ֮ղã㻹Ǵȥգģ֣ĲԵ
֣ҡͷֵɲɣǲգҵĲ
ü˵ջȥл֮£պ˵ա
⡭֣ɣԥ
СȻƢã˵Ļȴǲܸı䣬Լͳǲͳ᲻ˡ
С㣬Ի˵ġƿ˼һЦ
⡭ðգ֣ΣͷӦ

ڶգһˣŵƮȻһֻСۣ֮ϣֱҴ󻭷ϡ


440 ֻ
ϣվ֣յ̤εӣȻ
ǰһȭ˵ŮСѾȺʱ
ţ;úˡףƽһɾ绪
֣΢۾ǰŮӹ⻪ӲӣǣֱӣԲλ֮С
СѾԲӣ뽭ƽȥ
֣֥һϣЦЦ㡣
΢ЦǰС֣֣ãǣﻹ񣬿Ǽˣ
֣֥ǸȻҵĴˡ
֣ԭⲻû֪Լ´ˣ뽭Ůȷʵм
Ƚζľ㣬šϣЦ
δȷ֣ȥ֣֥Բһơ
΢΢һЦǲҪôܣרһЩֻ˵飡
֣֥Ȼͷæ£񣬲ٷˡ
飬ֽԲ壬ֱģ·ֱӡϣǡ
һƪʮֵĿھˣȻû书ѧĵӼƽҲذһЩ书ţһ±㿴
촽⶯Ƭ̹ͣȻˮ⻪֣֥ϡ
֣֥΢ȫͶʮУϸϸĦ
üëţɫׯأģԽԽأ¡
Ѿ֣ĿϣһգգԽš
Ҳ֪ԼʲôȴǲĽţƺСҪؿڡ
Ʋ˵Цеţϣڣ̬硣
ﰲޱȣķš

ι֣֥¶˼顣
С㡭Ѿæ
֣֥ЦЦתƣ㣬ƪֻؾȻ
һЦƪľķƽ书ķȻͬΡ
ֵǵãɴˣ˾ȴ꣬Ĳ֮ϣΪң
ţá֣֥صͷ
ĦãԴ˾İԿһȷʵǼϳ˵߳Ѱ书ķ̫ࡣ
ǰʮ֣ԽǴĦԽԾ֪ãã󺣣ʱС֮С
֣Цĵڿʼϰգһ֮
ҷͽ㣿֣֥æ
ְ˰ڣȻЦһ֮ʹֻؾʱҲţͱҿ
ǣ֣֥ɵĵͷ
һ֣λǰһתȥ֣֥Լ
ִ֣֥ģ˵ķĪҪż
֣֥ͷ΢˫ׯϡ
ӣԼԼһϢűģע뵤λãǺˮСС
Ϣ꣬Ƶģ֮սȪУˬԣԽĽǰδеļרע
ʼաԲ
֣֥ڵϢֻؾķĴ߶εһԲ
СתƵǰ֪˶ã߱鼸оƣ֮С
ָо߹˼ʮ·޲ֱɵϣ˯ȥҲ
¸пûбԴԴעϢԼͲãһ졣

Ƭ̹һ
лν㣡˫ְϣ΢һ״
һ֣Ц츳ףú˵һɾͣ
ţΪҵȣҲúġصͷ
ӯӯЦǱգҲˣ죬㡣
֣֥æαż
ǸȻҡͷЦһҰлţݲöൢ顣
֣֥εͷǺðգϾңòã
ţȻȻ΢ЦŴӦ
˵գ룬֣ãľã̫ã򣬷񡣡
ǡ֣֥ͷҲЩǣᣬֻؾǺ
ҡҡͷ̾ϢһһУ֮ϰֻؾֻǴ˷̫״ӣʦᴫڡ
֣֥һЩȻֲԼһ飬ƣȴԼ
¶źɫҡͷЦһ¡
ȻһЦʹûд˷ֻκĲСһ׮ˡ
ǣһСĵġ֣֥ͷ
֪ⲿֻؾԽãһ֮Ϊ״ӣôڣԾζ
ҶȻһЦҡҡͷŤƮȻȥ

֣֥Ӽ㣬Ϊ˫ȣҽϣȻʧϣʧ
ľڱУͣĶ죬ɸ֣֮ͣԶѰ˿ɼ
ʹƣߣԼֻؾͣĴ߶ضľ磬ǰС
û̵·ϣʼʱӻı߹һΣڶʱٶȱһЩϤԽԽ졣
ˣʼʱͬٵһļѣÿһ죬ƣ
˺תԽԽ˳֮ˮ˳ƶУ̫߶
ѾԽԽӯһ칦Сů泩֮С
ڶ죬ԼֿͣЪȾУǾէ
ϲҽǻãģͨȶûоƷԼȡ
ڳ״ѡ
ֻؾĴŬϰ㽣뿪ΣԼ·


441 
һֱƽУûмֻ֣֥ؾţûľΪȴǧѡ
ʹ츳ףСɣҲ޵úܣ߻ħΣգʲġ
ȴС֣֥
ʮ죬ڵϢӯܳȵľˮһͣĳˢſήľ
ֻؾһһ٣ֻأֻؾת֮
ήľֻؾͣˢָµĹ˫֪

һգƳһֻСۣƮȻէһ̤ϻ֣Цݣӭ
Ů룡֣ͷȫûǰεĲ
һϵıƮƮ绪ˮƳһۣ΢΢ͷ֣úһЩô
ȴҪ֪ŮСѾܷŶ·ˣ֣һɫ֪İθߡ
һüëŶ
оȣû뵽Ч֮٣Ӧ˵ģֻؾȻѰȴţԼҲԽ֮١
̽˻֮С
վţ񻣬ߣһˣţȴǽ֣֥
һ΢Ц鼤ĶŽơ
ף֣ã첻ȻнȻЦˮ⻪ӹ֣֥
֣֥ŷŲϴŻЦ⡣
Դ̱ҹһ̣ǰ֮ᡣ
˼ϣϸ㣬СнգȫʴȣнʵΪ
ְ˰ڣһЦʦľȻ˽ίʵ˾أ
֣֥ҡͷ̾ϢЦСһ˫õȣ޲ƴ
ҲǡƵͷ
һ̽ץסָ֣֥ϣ΢
֣۾һգգŽưƵľӨӡ

Ƭ̹ӣͷЦϲɺأнǳžˣûгʲôӡ
ǽ̵з֣֥΢΢Ц
æ֣ȻЦҿɲҾӹֻؾԾ֮Ψ򣬷ܵң֮ߣʵǺ
㣬ҵʣʸ£֣֥¶飬Žơ
΢һü룬ôҵһȥһʦգòã
뽭Լǣ֣֥
ƵͷЦȻҲ֣ҵʦã
֪мӣ֣֥ʡ
Цһʦá
Ŷôû˵أ֣֥¶ɫȻʵ
ĵӣǺպĸ֣ȴƫƫû˵ʵ֡
λʦŲһ꣬δߡЦ
Ŷԭˣ֣֥Ȼͷ¶ɫԼҲܳΪһԱǺõúܣ
Ƴһֹۣ
֣֥Ƴ죬æ㣬ʲôֻԱǡ
Ƶͷ̾Ϣһҡͷ֣ãҲĪ̫ϣʦɢϲڵӣλʦҲԵɺϣҼʦɽ֣յˡ
֣֥ԣ˰Σ̾Ϣѵûô
ҾȰȰʦֻ˵һ˺Ӱ죬ϣȴǲ󡭡ҡͷ̾Ϣ
֣֥ɫԹ޻ڣܳ벻ɣСöм
Ҿһ԰գƵͷ

ɽׯ
԰յˣ·ɢ͵Ĺâһԡ
һϮ鷿ǰţ
Уһ飬ȴһ𾭣ˡϾҪ䡣
֮У䣬ģʵ֮ݾ֮ҵ壬һζ
ɽ֮ʯԹģǵΪศһ
㼫Σգ˵̺һ;ͬ飬˸һ㣬ȴǽȻͬģ࣬ˮഥΣ֣һã߻ħ֮ա
㴦ûһ߻ħ书ȫϣԾļ¡
ٳɣ֮һ;ȴศ༤£ȴǱȤ졣
ˣҲֿԡ
һ壬бףȡȻҲŵõס
߻ħףһСģۻٷ֮գǣƼǣҲðա
ʦƮȻ룬һɫı͹š
һһħ裬ƫƫׯأӺݸ߹˲֮
·𾭣תͷͷǿ֣ˣ
ţǶƵͷǰһɵ㡣
ִ񱭣УҺα峺ӣɢʹϲƵĽƣҲ̲סһڡ
ˣ񱭣һڣʵĿں԰һĵϡ
ĵɫ󵭷ۣȥۣԽϸϸۿԽɫʶˡ
ԶȴްУ޿ռ֮ڣ룬ǰ졣

ֻ֣ؾһжΡ࣬üǰơ
һжΣתͷŨüëһ
һЦţǣԿһжΣ
˵֮ǿʵ˲ˣתͷȥ񱭣һڣȻ
츳νǾžˣǲ硣̾Ϣһ
ЦЦûᣬֻǿԶǶĵ˼˸ͣ
񣬿νºЩϲ
һ֣֥֮棬֮쵽棬ͣѵõϰš
һ˵Ǽ⣬ҪΪͽ
ķЩȻӣѾ٣Ѱա
񣬽˵ЩȻĶͽ֮ٴӿ֣ǿҡ
ƿĲˮһգգǴ󵨣ŮӺ֮硣
ʦɫ仯΢΢һ죬һЦ֪ʦѾĶˡ
ڣԲȻЦʦһλʦðգ
վǰ˼ɫ仯˼ȴ˵
Ҳ˵ֻǶһգգȴǽš

ιͣһ֣ҵȥ˵գ
üҴϲʦ˵˻Ѿ˷֮ţ򣬶ϲˡ
ңۼ֣֥ʣʦѾܾ֣֥֮ǽʮа˾ţ
ϲʦˣ΢ЦһЦٻ⣬ˡ
һ֣Цûʲôϲģţ̵֮𣬱䵽ˣ
ƶʱһɫƵӴſɫǿЦµӷͣԸ˵ģ
ƳһۣߵôǲǾˣ
ʦɫƣæһɫЦ绨ЦʦˣӸ˵úأ
Űݣšһͷ룬ٺòҵ£㲻ң˭ң
ȻЦȻΪʦǣٸ˲ʦĪҪ
񱭣һڣ΢΢һЦбһۣȥᣬϣ˷𾭡
ˣһȻ£ȴǰһۣߣʦͻ۸Լ
ĵȴ͸ϲãܵʦˣԵü׽֮ˣʦʦĸΨԼף

ڽ׹սϣһһĲýޣġ
֮ϣ˿֮֮ʱ
æһ죬Ǯ֮ˣ֮ϣѰһһ֧СȾƳԲˣ飬ֺ
֮ϣ岼׺źĺ档
뽭һСۣƮȻУ˳ʻû˻ȴٶȼ졣
վڴͷƮƮվ࣬һϮҷȹˮ϶ԽӺݻ̬򷽡
ƮȻУٶ죬ת֮䣬һһ֮ǰ
һǾ޴岼ĺϣҲΪۣ˲ɺӡ
һ˿ͦأͣںУһ֮˲Բȡ
ֻܼһѾģŮһӣ˶ǻˣȥˡ
Ϊλһֱ¶棬Ѳɣвûˣ
˲²⣬ȴһֱһأĺ̶ȣ˺档
ԶһһϣͷһŷĸӴСУȭȵþƺȡ
һѾӳڻζĺϣмֽԣεϢ
ĸ彣ǽͣ˾Ҳ˵ĸп
֣ƣǱߣһһָ֣֥Ĵ󻭷òӢ°ͣüëͦͣ촽
ʱ𪿡ӴźΣӿָ֣֥һ
棬ҲһӢ꣬ȴԲӣԲŨüü˫â֣Ȼڹгɡ
ͷЦ֣˵
ȴûɫ糣˿ǺȾ֮ģЦݣ΢΢Цʡ
Ǳߣһָָ֣֥ĻٺЦ벻֪һ﾿ʲôˣ
ţ⻭أʮˣûм˵ģίʵֵúܣԲͷ
һˣһòͨһæ˵֣֣λĪ鷳˵ʲô֮£ñ֪أ
١պ͵ͷбһۣغߵԡ֡
ָԻŲת꣬ߵ֣ѽʲôãţ߯
꿴һۣҡͷЦˣԲһʶ
֣˵òˣʲôãǵ̫СýԵͷ
û£ɫ䣬˵ƽº죬ȴҲ˼־⣬ֻû¶ˡ
ҡͷЦ˿档
꣬ͷԣƣƺͶ̥һ㣬ֻǵͷ˲ܲˡ
ΣЦһҡͷһ䣬֣֣ǻˣˣΪ
˵գһ˵˵ľͷǣһӣȵ˭˵Һˣ
ͷֱۣڡվȵվţ˿ްȷʵûо֮
˴߶žƾֻǺȵľƣǷƷӱңһʱȴҲⲻ
һȴǴЧ˵ľ˼֡
ˣǻǺȾưգܱ£갵üЦȰ
뵽һȴǽ˹ſ£࣬ˣƷ裬ȥ¡
ȾƺȾƣƱһ
Ƕȴǲ飬Ӷֱۣպ͵ȾƣȾƣȥǸ
ԶԣԵͷͣЦǸѾѾСòһҪһģ
ߣߣպһɨӣ𳤽ԾԱһһϡ
һ겻˺ҲһԾӣڵӹԾһϡ
γȣּ֮ƮݲȺֻȻУڼһϲͣ䣬֣֥һ


442 ͽ
״ҡͷһӣڴԴͬ𶯣ߵ֣ĪٳˣǸϽȥգ
˵գϳһֻӥһӹһ׹ʱżһֻһ㣬ٴڿն𣬳ǰȥ
ת֮䣬Ѿ׷ǰˣṦԸ϶һ
һ͵ļ٣ڿи϶ˡ
ֺ֣һ䣬ĪҪȥ鷳ȵĿ⾼䡣
һ仰˵֮һйʱ׹䵽һһϣżһ㣬ϣٴ
ʱԺͶѾûǰ壬һξ룬䵽֣֥Ļϡ
һץһֻȣĸϹ졣

֣վڻͷϦʢУĿͣ˼
Ȼ½Ʈ֮ת߳˹һǰơ
֪ѣȴǡ
̤ǰһºȵληʥٱкָ̣
һ뷢ţӣˮһƶʱӿӿȣֱӳŶ˹ȥ
ԺͶ׵壬ֻڲӿĴ󺣣ԼһСڱУ漴ᱻ򷭡
оȣû뵽˴ӣһ֣ίʵ˲òࡣ
ƽƣߵϣʶʱΪܣ˳շǸһתߣֱֱӲ
׳˵˾֮󣬶˼䣬үϴ϶ϵ£ûʲôɾ֮ˣη֮¡
Ȼ֣书˲˼ܿսܣѪҺҪȼŻȣ緢
ƮȻڴϣǡ֣ǰԶб۾´֣
պ͵˸ãһ֣ιʲôˣ
֣δ̶λ䣿֣˼ʽƣȻΨкС
Լһˣ˶ˣ壬ΨнѵһǣС㣬ݱ˴š

뵽ˣߵλһЩĪҪҼС㣡
ʱǻƮһֶնյСӣһȻûС
һأ㱧ȭһǸȻ֣ǸǸǺȶ˵ˣƷ裬֣ĪҪֲǣ
һ͵üëߵ˵֣ʲôˣѵú
֣üͷһ壬ȻãߵλСһòãҼСݲôţ
ٺ٣Сôļӿϴɫĵ
ס죡֣ȻɫŭĿӣҼСС£
ŭǴģ޹˼ɵգСǲˡ
Сһˣ߻ħǲˡ
Сǰδ书ûо飬ܲøţȴãȶ˵ƣˣƷ裬֣Һʱ飿
ǡڴʱһ߳һˣ̬񻣬ȣǰߵ֣ܹܣС㲻ˣʳʲô£
֣һ漴ɫ䣬תͷбһۣǼƣǰ£һߵģ
ǾͿһЩС㼱úܣĪҪͷһŤϸ֫ת

ʱĸ궼һգգĶſԶʱСѾʱø
ļһˮӣһ˫۾ˮģǡ
ȻŮòȴټƴɫǲһ˿а
תͷһ֣书ףһϣȴмʤ㡣
ֻҪʰٽȥʱԼݣôűôţ
һСѾòС㣬ǹɫ㣬һ׷޺ˣ
ЩаԺһţǸ꣬ҲˣʼʱȰͬĪҪ³ç
һʱһʱʱѾãҴϣޱĸ֣֣һˡ
书ȻףԼĸĬϣһҪȥ¡
һܹһ׷ȷʵһ¡
뵽ˣһ֣֣֣֣Ǵ򲻹λ֣֣һս
ţ֣ճµżȣĺߵһ֣
ֻҪгԵģʲôǳûˣԱˣһܣһɽǣһʳٺò
֣ԵĻһͬŭĿӣǶ
˶ʱӦʣ֣˹ȥ
֣ЦһŲæİγԼĳݣɫȻ΢Ц
ЩһмһˣëͷСӣʲô£Լˣ

УΧһ𣬽֣Χס籩һľ˹ȥĽ
֣ڽ֮УӶŲæݣ鲻м˵Ľмһˡ
˵书ǲףһˣ˭ҲĶ֣ĸһȴǲȻ
ĸˣ书໥ֲ֮Ĭʮϣĸ˼һġ
ʱƣĸ˵ԽԽǿϵԽԽĬպʧ
֮£ľָ³ԾֻǣʱѾڻϣҪȴˡ
ǣԽʹȽ֣ʰˣ˵Ļ١
𶯣֣죬˸о·ֻǹԼһˡ
һʱ֮䣬˲һţѷѽ⣬ʤѷ֡

֮ڣ֣֥ϣӱֱׯţʱüͷȴš
üëʵ֣ǵĶ֣
С㣬ĸһֵͦģ֣ܹǲɡ¶ɫķ
˵ȴҪˣ֣֥ȻЦ˳ҡͷʵ
С㡭ЦŵĶΪܾʧ
æο࣬С㲻صģ֣ܹһᵲסǵģ
֣ı󣬵ϻȺǣֻûѧ书ﲻʲôæ֣֥ҡͷ̾Ϣһ
תͷָָѴ򿪡
С㡭ԥһ£ɵ
Сô򿪴ԼȥͶԾù䵽ĸϡ
֣֥һۣѩɵĵɫ֪룬ߵİգҲȥֵģ
СĪҪ˵һæİ֣ǰƿһ˽
ɴƮһˬϢ
ϣ֣֥һԶĺ棬·һ㣬ζ粼Ʈ
ɫˣñˣУԽ֮֮ãϧ첻Ը
һЦ̾Ϣһ¡
ȷʵ˼Ȼ˫Ծɲ㣬ѾվϵǷһţԼԾ⣬ͶС
ǰ£䵽ľأƾԼ书ʰЩˣСһ

棬Ծѷѽ⡣
֣·磬ȴҲȡʤĸһĬʮ㣬˴˻ΪԮһƴȣֱӵסΧκԣƵԼԾȡ
ʹסˣǷֳһȥС㣬Լˡ
ѾУһֱսݣͣö
ʹöôˣҲŮУȴķҡ
ڴʱһСƮȻվˣһһȻǽơ
ΣʦͽƮϢ̤ϣִδ֡
Ϣ֣˺භż۾һɨȻһ
һ֣ϲһ񣬽һǣѹסƶѹסˡ
ˣавǵзѣңṦǱߣϢ˿ûзȻԼǱȲ
һ֣ѾѲò֣ûʲôգ

΢ЦʦֵúܣҪҪ֣֣ܹһѣ
һۣɫ࣬ɫһڰ֣Ȳǣȥ֣գ
ǣȻ΢ЦŴۣǡ
ڴʱվſڣϲĽеС㣬뽭Ů
룡֣֥ԾͣϼּС
뽭ֱӹˣת˻֮ڣҲһۡ
ʱ֣ռϷ磬еףص˷ֱ׷£
һʱ֮䣬һˣһѹסĸˣıɭ䣬Ӱء
뽭ƿڡ
֣֥ϣͦΣׯţö˽æһţվϡ
˻Σû
һվߣڷ֮ǰסЦʲôϸǿһЩĪҪǿš
֣֥лתȭΪͽ
ĿɨһȦľ缰Ϣ֣ﴦһţһһС
ףȻţǰʱ䣬˾أίʵѵ֮
ϣ֣أһͷţȻˣҽձţ
֣֥һӲȡ
ΪԼ󣬼ʹˣҲ׵ͷپһ飬һϣ
һĿ
ɵߵʦһ֣֥Ľ
֣֥һϹڵأؿͷʦϣܵһݣ
һֱ˾Ÿͷһ֣ˣͷҲˣһĵˣŹ棬պʦ˵
ǣ֣֥ͷ΢΢֣һɹ˷ǵҴܡ
ûֱתͷƿһͷݼʦ㣡
üЦǰһѽЦʦãͲض
֣֥м֪֮ǴʦԣʦʹԼΪͽ
Цʦţʲףһס
ʦΪ֣֥ƳһĿϴһ˿Цݡ
ֻʦĿȺͣůĵůģһƬ

ƣȥһ¡ӻ֡
ƵͷƮһᶯѾʧ
һڳУǡм䡣
һһһַɳǻʱֿտա
ұٿһߣޱȣ˺ĳһ
һգٿȻջأȻһ̽ͬʱ˵ĳ
ɵһ֣һȴûзɳȥǸϣһӣʱŽ⣬ˡ
ֱͱֱĳǹ֧ǹ⣬óһŽ⣬ɭɭ
͡˺֮


443 
֮УƬ׷ƮŮɢڼװĴһء
ĸ۶ѣͺͺİ¶ɫãȻûѪɫ
۵ӴӼ򴦶Ͽؿ¶һԲ¶Ƥλá
һ͡ٿĲװֻһ
ջأվţ浾Ӻݣһ紵ɭмżˬ½Ʈ
¶Źͺͺİӣæһ䣬תͷȥ
ѹָתʹڹףҲ쵽˺䣬æ˹
գüëӻӣһɫŴ͸ͷ
ʲôˣɫָȭһ񣬳ʣĿ⾼
ֻͺͺİӣȭΪԵΪȥ˳֮мǱ
ҵ֣ǲʣن£ȡüøâһ
ͷһæһ֣סҪƿڴˣЦһˣԸ·磡֣֣߰գҲûȤ
˵գ˿ڣһֻӥƽƽϿУǰȥ
˲ʵŭһ۽ƣ۹׺ݣҪƵȻ飬ȴһϣ˶ţʵŭһֻۣȻӹһʧ
һƳˣɫת֣֣ܹܣˣ
Ů֣Цսʡ
Լǿභݣѷѽ⣬ãһ֣ȴһƵУˣСһ㣬֮⣬һ飬ԡ
һƳ˼΢ЦЦٶ˵ת˻ڡ

һ㣬ӹһԼĻ֮ϣΧԣץϴ룬ཹལʹһ롣
һŴ룬ĨһǣӢֵĵ֣ղΪʾɲѽ
ֻһĺȾƣɫ԰ףûѪɫһܾģ
Σ༸˸֣Уһ٣侲ײ˵С
һ侲Ӽģȴ˾
պ͵ԻгżӣһһݸˣϣŰӣһۡ
֣˵ѽе
ҡͷ̾Ϣһתͷһۣ˵λֵܣǿڹŹǰһ⣡
곶ӣôˣ֣ǰ
Ƴһۣҡҡͷ̾Ϣһ֪ղŮ˭
òŮӣŹ֣Ʈ¶졣
ţǿ֪ݣͷɨһۡ
룬˶ҡͷ
֪һ국˵
ʲô꼱еʣ۲գ۵Ķ
ţﶨ׹̾Ϣһӣᵭӽƣ
ӣǽƣ꾪Ŀɴš
ĸò书֮ǿЦһбһۡ
˶һۣҡͷЦԼǾԼ
ӽƣѣ飬Уܵȫˡ
Ҳ书꿮Ȼ̾Ϣ꣺绪绪
Բλ֮У֪仹ûԼȴԶ޷õ뵽ˣԣȻζ
֣飬ȵһһԲӱȭȻ̾
ҡͷЦҲǻԵɺϣԶԶһ棬Ҳ²
УңɼĴΪƽİǹɽׯׯνλȨأѰˣһɵá

֣֥Ѱ£뽭ƣص˹ɽׯ
ɽׯټǸǰ֣֥һһǰμС㡣
֣֥󷽣ӺţԴҹķ緶ӣŵһֱ΢Ц
΢΢Цְʣ浾ŵվţǰ̱ļ
꣬һ֣㲻ȥᣬڽߣϤһ¹ɽׯƽ
ֻؾȴȿʼϰľ
ֻؾľÿ꣬ƣήʹֻؾҲѱȫ
ֻؾû˵ףȴǴջ֮һκã㲻
ΪɽׯʽӣȻͬȻֻؾ죬Բٸıķ
ָӣеӶһķʩ̣вͬ
֣֥ޣľֻؾٽ߷졣

֣֥뿪ɽׯּ·ɢ֣֥·ȴ̫ۡ
Сʦã㻹λʦ㣬ȥ䵱ţˡǳЦȻС
ȥ䵱ɣ֣֥Ȼ
Ƶͷһ죬һƬµķҶŪ̾ʦҪɽ֣£ȥ֪ͨһ
ʦҪ֣֥ȡ
ҡҡͷЦʦѾҪ
Ҳأɱɱģܹ鲻ʲô¡֣֥ͬɫ
ƳһԿЦСʦõƽͣϲԼҪۡ
Сʦã֪ءת⡣
ҲûʲôڳΪ٣첻ҵһ쵽Ŵɱɱ֣֥赭дĵ
ЦҿҲǳŵܣȻǿһЩ
֣֥ͷɽţƼǰ˺󣬿ۻҡ


444 ɽ
峿ʱ ɽׯ԰
⽫԰ۣմż¶ˮǼͣ档
԰Ŀм㣬ޣ֮һ񣬾ӡ
֮У֣ͣʹ紵ҲƲ
Ʈʣ翣ǻ԰Ͽյ
Դߵڶԣȴڴ򶷣Χӳ
ˣǽ֣֥
һ°ĳУŹâԵÿϸȴڲס
͸Ĺһ˫Ӻڰ׷ˮ籦ʯ֮䣬Ŀˮ䡣
Ķ棬֣֥һڣӱƳӳ覣Խ
һһʽл಻ʱ
ﲼ󷨣ΧγһıյĻվڵУֻ޴Լվں嫵Ĳ£Сϡ
Īģ־ηĸȫѹļţıרע
˻ίʵ֮ڴǿ࣬ջһض
˽лȴԳͣˮ֮У磬ࡣ
Ƕ˽죬ǽԭˣ̫һ㣬ᣬ

СʦãЪһƽһͣƮƮ˺һɻںһ
˵ʱۣ֣֥ϣӦ䲻֮޷׷ϡ
֣֥о壬սЦЦʵôˣʦ㣿
һָׯǶʦʦûˣ
ʦʦ㣿֣֥¶ֽ
Ǵҹ㣬󷽣δλʦ㣬м־η
ʦδ𴲣ߣȥӭһӭЦ彣ʣȥ
֣֥æȥ˳˻֮УţԺӣԺǰ
ǰţЦӯӯĿżվڴ̨ϡ
̨ԵʯʨŭĿӣɭϣ·һ㣬˵ȡ
ƥվǰһһŶһ㣬⣬ʹվ󶯵ըڸǡ
ƥԣһˣ磬˩ſתͷ
ʦ㣡˾ϲеһĳڽ֣֥ǰ˫˫ȭ
֣֥һȴȵİ˰֣Цӯӯˣա
һһǱӿס޷ȥΨ

ʦ㣬Գӭôҵξ˼һ°ü£Цӯӯ
ξҲһ°ͷɡ
һ·࣬ʦĹⲻȥӭһӭʲô˵ģЦһ䣬ξ˼һۡ
ξ˼һЦʦǣǵңʲôࣿ
ƿһЦڰС֣Ѿͷǽƻʦûţ
ʱʦҲûξ˼Цһ֣֥¶ɻɫ
תһָ֣֥ЦҸǽܣһλǵСʦã֣֥
Сʦãξ˼ȻξҲɴ۾Žƿ
ЦҲû£ʦСʦýţǲڣ
ʦôξƾȵĽ
ԭСʦãһһᣡξ˼ԣõĻһЦһĴţϲɺأ
Сʦãʦ㣡Ц
лʦ㣡֣֥æȭ鹧漴ֶξƵݼʦ㣡
񣡿ξƴİ֣̲סЦ
ξ˼Ƴһۣҡҡͷ֣֥ЦһһֱСʦãвԸԸԳСʦõݣ
ׯ⣬ǽȥ˵ưڰ֣Ц

ĸ԰
ˮͤУΧʯˮӳŹâһһΣˮͤյø֡
Ůƽ۵Ļ䣬۵һѣһڣƷҷ
ϽƵһܣξ˼ξͶ֣֥ͷ̾Сʦûأ
ǰ˼⣬Сʦûлô˲ҲʦͷϣҲʦͷϣ֮ţ
漴뵽СʦԲм֮һֱţܾڲ㣬Ŀ
뵽ˣַͬ飬ĿԽ
СʦãԭҲǿ֮ţξ̾Ϣһҡͷã㸸ĸڣǡ
ʦãЦһۣĻߵ˵ЩҲ۵ûţ
ʦ㣬ﲻ˼˵ξƲĽ
һЦһۣ˵ûͷһû£һȥ䵱ɷ˳
ѽȥֲ࣡ξһƲƲ죬һΪȻģ
ô䵱Ϊˣüһʱâһˮͤпһƺ
˵ξƸпһưԼһۣæúã˵ǣ

䵱ΡΡɽ۾Ǻ֮
ʱ֣Ϧ£ϼ졣
䵱ɽ£ŵɽУٲݶʳɳ۳ҡ
ʩչṦƮƮУŲӴ棬ڿУ᫵ɽ·ƽء
ת۵Ĺ򣬶䵱ǰ
ڽ⽣ǰͣ£ʿֱֱվţסͨһС
ʿһһ٣곤ģԼʮ꣬òŨüۣٶͦ췽ȥ㣬ˡ
Ƥڣ޳һ紵׷Ʈݲ֮ˡ
һʿԼʮüĿ㣬㲻ӢȴҲͿᡣ
ȥŮӣˣȱ˼Ӣʹ̲ס²⣬ĪŮװ
Ȼ̫࣬Ѩ߸߹𣬶£ۻ룬һ֪Ϊף֡
΢۾ģϥɽһ޴ʯͷϣ¸һţʯͷϵĺ⡣
޴ʯͷȥԷһ㣬Ʋ棬ֻϡ

Ʈ֮Ȼۣâ䣬ʵʣıֱ̹
ξ˼ξһ°ɽ紵ԣȥλŮ·
ξ˼ͷȭһ񣺡СŮξ˼ʦ֮ǰ䵱
ɫڵָףӸµĿŮ´ɨ˼ۣĿʵʡ
Ƭ̹΢΢ףţλƽˣ
վһԾһƬëԴʯͷƮ档
һʿҲԾһƬëƮ䣬ס
ȻṦףξ˼ξУȴѰ֮δС
ξһ첻˵Լһ˵ڱ
Ͼ䵱书ɣʦԸҪ£ŬԼŭ
ǣ֪ڣξ˼ɫ䣬ȭһ񣬹ʵ
ƽ˲˭ܼġʿƳһۣĴ¶һ˿Ц⡣
ξŭڡĳͻͻͣίʵ̫
ξ˼һһϢӿʱڵľ
ֻԴһȼյŭʱͷһƬ־ָ
æ񣬲ȥӵʿ

ξ˼־ѣŭľת侲磬˵СŮӷҪԽڳ͵ͨһ
֪ʦһλʿʣĿ˼Ƴ˱𴦡
۾֮һƬɽ£һ̲ݣʯķ϶ҡڡ
ξ˼һתȻ˱˼ҡͷʦ䣬͸¶˳档
ֱ˵ʡ鷳ʱʦ䣬ȴʾ֮٣δ䵱Сʦ
˼һת֮£ı⡣
ʿɫһ䣬׵һ٣ߵȲʦ䣬ƶͨĪǺ֣ǰǲǣ
ɫƣĿ磬Ů·ӥֻ漴˻
ξ˼ҡͷԾɳ磺ȷʵҪ֮£ǳ㵣𡣡
һ䣬ʹȴǼ֮ŭ
ʿŨüһ壬ȴδŭ´磬η֮
̬Ūһݣȴѹסŭмת˼
ܱɵȻȴǴˣϸڿ֮¡
΢۾ξ˼򶨴ݣϸۿһһֽš
һָ֣µܻһЩϰγɣ޷ı䣬ЩϰУɿһ˿书ԡ
ۣȻǰŮӣ·𲻻书һ㣬˿ʲô
Խ㣬Խûףӯɽ·ɽ󣬴ǵ֪ǿ
ǲ书ѲɣǷӹ棿

˼һӣʿɫһ࣬ȭλСӣǰȥͨܲ˵Ҳ֪ʲôʦգ
һ࣬绻һˣǰɫأ˲ӡ
ξ˼üһۣȻȴС䵱ɵˣ̵סδԼ֮ơ
ˣŪɳ׾оԡ
һ̧ͷȭʦСŮӶΡ
ʿףͷԭŮһᣬʦܣȥͨһƽˡ
ξ˼΢΢ףȴ죬˵
ξȴ޺޵Ͷǰۡ
ˣʿһЦٶ˵һԾƮȻ䵽ʯͷϣϥϣ΢˫Ҫ붨
ʦ㣬ǺαصֱɽˣξƽһǲΪȻ
ξ˼΢΢һЦ
ʿȻۣ˫磬ֱξơ
ξһˮӭȥʾķӺȻһɢһ㱡ŭڰ׷һƬ롣
룬粨˸һһʹ̲סſҪ岨⡣
ʿһһ֮£æҧһ⣬ʹֱģԴһ壬ԭʣһʹճ֣ʱɢ

ͷԻָдһû뵽ŮӾͨԻ֮Ρ
ʵʲôʹá
ϺһڿУνʣ䵽ʯϡ
бָףξƶУСӣʹʲô
ǲҶ϶ʹʲôѾֱӺŮˡ
ξƲмһۣתͷ
ʵʹҲʲô֮Ǿ澭ϵԻ󷨰ˡ
ԭԻޣһʱʿ֮ʿȴǲá
ξƻľȴǶʶ֮ǿףʩչԻ󷨣־ᶨ֮ˣҲ˵
ʿξˣ´ŭȵŮȻ䵱ɽҰһ
ԭĻ˼ɣŮҶԼʩչǿ벻̣϶ϲٳĬ
ˡһȻֱ̣ԾʯԾ£һΪһ׺磬бӹգӸ´ξơ
ξƽһתͷξ˼㣬Թңȶ֣
ξ˼εͷûһţ֪ȻˣͲҪʦ棡
ξ˷ܽһСһšʣһƥ
ƣͣƲ˳ɽ紫˳ȥ
ϵɽϺȻӰǻ۵ĵʿɣС
ξ˼üͷ䵱ɹȻڴˣȴûдк֡

ξһŤת֮ʣ˳ưνʣһƥǡû˽
ʿһԾʯϷӥãۻ룬ǡ
ξһӵȣֺּݣҪ
ʿһýϴһǸշᣬճǱ룬۾Ѿ档
ֻ͵ľϣ쳣ܣȥ۾ѾڣȥѾ۾
Ҫͬʱȥ־ȴ
֮£ˮһսܲˣǱˣԵһֱۣһײȥ
ʯ֮㾡ȫײƣϻ粻ľʱɢ
ȴҲùһ飬ʱû֪
ͷһƣѪ·ɰȾһ㣬ɰʹʱ죬ˡ
ղŵһ£䣬һЩϸѪѣѪƿѪ죬ˡ
ξƼ״ʧһٿߣóһŽʿؿڡ
ʿһ壬ˣҪܿ
δнǰɢĺȴëףֱĵףȻ塣
ұľʹپĽҲʹȴûҲá
Ψ֮ƣΨбâѰȭ
ֻۼξԶ
էǰȻѾ˸ǰ޿ɱܣѾټϡ
ƣĪξ˼ʱһ
ξԶʱһ֣һͣһͣ

ʿֻһƬëһӱϣԾɴĵס
ֻһɺӹ͸޷ֹʹ˹Ҫ⺮⣬˿ûá
һҶƺʱȥ
򶨣ңƶúܣû˸䵱ɱ䵱ˣòͷˡ
䶢ξƣһݾˣ䵱֣ѵ䵱ˣ
ס֡һĺ紺׹ɽϴ
ס֡ס֡ס֡һɽл죬Ʋ
δͣɽ·ϵ˵˼˽ǰ
磬̴ɽƮôԶɽ·ת۵
νɽȥǸŲԶʵܾ·;֮Զ
ξ˼վɽ·ڴС
ʿ꣬ǰͷǸɫۣοߴһƳףؼʡ
һ˫ۣ޳֮䣬ݣعˡ
һˣȴѷɫ࣬ݻӣСΣһɽӣŻƣǸɿݣǱ𿾹
̫ݣ˵ģɽϷ󣬻һӽˣʵΣա

ʲôˣʿһޣ΢еĵһâ𣬱ֱ굽ξ˼С
ξ˼վǸǰסǵ·һɣ޶ԣǡ
ιһ䣺ǿ䵱£
䵱ɵˣˣʿͷ׵кξģ
һʿ˸ɫ
ǿݵʿͷһΣξ˼߳Ҫ䲻ȥ
ξ˼һЦһȻһǰΪ
ʿһͣһ£ֳΣ´ξ˼˼
ԼṦţ䵱УһӵУۼܲ㶥⣬Ṧһȴǵ֮
ǰŮӺһȴǱԼԿһߣ޷סԼ
һߣξѾսȴѾʿѨվΨӹಿλѶһ¡
ιǹǲԸǵģξǰȥʡ
㽫ʦˣʿߣ˫۲Ȼ䡣
ôҵѨһʱˣξбƳʿһۡ
ʿף۾һУЦһһë䵱£Ҫһ׷ף
ˣʦѾѨ֮ա
ǱϾ˼䵱ɽûеɱ䵱ӡ
ǲȡģξߵôڲѷ䲻ͷҪһģ
۵ʿ΢۾кâ

ξ˼һֹ֣סξƵĻͷ˵䵱ǰ£ȴλ
浾˵ݣǵģȴŷɵҪĻ
ݻɫĵʿ˺һξξ˼һվС·ڶסǿͻ
˺һŶŮЦߣ˵ƾȷʦ˵գ
ȥ˵աξ˼ڰ֣˵͸ɡ
ˣʿײ΢۾´ξ˼ξƣ˼
һɵӣ޿ɣ壬ɣŸͽܾ壬ˡ
ӿݻƵʿҲΨʦհҲ㶨
ξ˼ξվ·ڣסɽ·۵ʿɫݻƵĵʿ򲢼վ棬סɽ·˶ţ˭Ҳֻɽ紵Զ
ϦĲлӳ£绯Ϊһƾ紵ΡȻ绯ʯ

ιξ̲סһ̧̧°ͣߵ书ô
ǸȻָѨʿ
ʿƳһۣתͷȥ죬һԲǲмش
ȴҲ֮⣬ǼʹشҲ˵书Լ̫ǫ飬Ҳʦֵܼĸ顣
㿴书ĺඣξһƱƲһЦҪҲһ
ξ˼æ߳ƣ
ξЦ㣬ҲţСʿ˰գ
ƣĪҪ֣ʦĻˣξ˼һ
Ըǰ䵱òҪ֦ǷǣĪҪʤ
Ϊ书̫ͣԱɣ˶֣ȴǲ̫࣬Ϊ
ֻǣʿ̫죬ƿȴʦ䵱ɻΪɽׯ۸أ
ðպðգͲξΣͶٿ

˵Ĺɽ·ֱһʿϸŵĳƮ͸
򼫸ߣת֮䣬Ѿ˸ǰȴǰȥʿ
˫ƺʲһ񣬹˵λŮʩƽ룡롪
˵գֱۡ
ʦܣƽǡʿ̧ͷȻʵ
ʿصͷλŮʩǹƽ˲֮£޷ԶʾǸ⣡
ң롪ξ˼˵ȭһ񣬲֡
ξƲͦø߸ߵģбʿһۣξ˼棬ɽȥ
˼״ɿЦҧҧȴûиȥߵһʿߡ
ʿ̽ƣǰϸһüͷʱһѻ

ʦ֣ô£ݻʿǰһʵ
ʿüͷ˼˵Ծ㿴
ݻʿǰһ̽Ƶʿָϣ͹ȥһ
Ҳ漴תһưʿıϡ
΢۾Ƭ̣۾˿ʦܵȫѨˣ
ǣʿصĵͷ
ƾֵѨַ֪ŮţѰĵѨǵһѨʱʦѨסˡ
䣬סʦѨȻһѨһѨĵ㣬һɲǼ䣬סѨ
ô죬ʦ֣ݻʿЦʡ
۵ʿƬ̣ȭһƣԿܲܽ⿪
ðգݻʿεͷвϣѨַίʵ̫졣


445 Ѩ
۵ʿ΢˫ۣƣ̧ǰ
˫ƺһȦϷɫףȴ죬죬һһķɫ
ķۺɫ˫ƣǳƯȴһеʿЩء
ݻɫʿһ˫ƣ˼⣬黨ʦֵĶؼʦֵѹ׾Ѩѽ⿪
۵ʿһһײϣ·ɢ
һ³Ƶķۺɫȥָ糣ֻһȦ
ƮƮһĳƮݣƻȴٶȼ죬תۼм羮šǡͥѨʮѨһǳɣȻ
ʿӲ£漴һ㣬תˮӿ¶ʹɫ
ʦ֣ãݻʿ״æֺֹ̧
۵ʿתͷһƣ״ͷǵѨַ죬ǲˡ
ݻʿʿʹģ֪ǿ಻ɵ򲻻ᣬеж᲻ᵯ
ʹҰˣƫƫп಻ܷйζµõӿһ˿˿⡣
˰գȥƽˣһСݻʿ룬
۵ʿͷɬ

ϽֳַۣɷǣӼŮ
Ůôվһ񣺡λǹɽׯͽ
ξ˼һ񣬳˵ݼʦǡ
һ˦΢΢Цضܼù֮ͽϲ֮
ξ˼ЦЦԻͳһţ˫ֳϣʦԸԽϡ
֮У˳бĵʿֽӹŷ⣬һſڡ
ŷ򿪣类ȡż㣬һȫչǰ
ĿƳۣһĿʮУ̧ܿͷ͵üëݵϴ˼
ˣŮһۣ뵱֤ʦһ޶ֵúܡ
ܿ񣬿˿ŮЦιʦҪɽ֣
ξ˼ףţʦ˼˵ԼѾٸı䡣
ƮƮһ˳Ļ
ЦһҡҡͷʦᣬǷ绪ïʱȴȻίʵ
ξ˼΢΢һЦʦ˵ˣù˼ұŻĹ
ɫ΢䣬ҡͷЦ
Ϊ䵱ƽ̣Ȼ֮ˣó˻֮⣬ǶԼз
ڴʱһһʿϢƮǰ
ǳߵĵͯ£ߣ䵱ɽʵ̳
üĿ㣬Ҽȴ͸Ӣ䣬һβΣ·Ƕϡ
ֱվߣϸ΢ξ˼ξƶҲû塣
˼ĵͷһһߵͷһֱûξ˼ξǡ
Ƭ̹ڰ֣ţ֪ˣȥǣٹˡ
ͯµͷŮһתƮȻȥ

ջż㣬ŵԱϣȻ˵ظʦƶ֪ˣϲƶŰݻᡣ
ǣһʦ˵ξ˼ͷ֣˵
漴͵ǱʦԸҪˣ
ææЦǺǵİڰ֣ѵһ⣬һ䵱ķ羰㿰һ
ξ˼ҡͷʢ飬죬ǼʦзԸȥٹ飬ҵ顣
ҡҡͷǺЦʦҲ̫飡һˣܴҴҶҴҶȥδܾ֮꣬䵱Ҳⲻȥ
⡭ξ˼Ƿܿ룬¾ϣͷȻˣ߶ŵˣ
֣ǺЦλﲻﵱԼļұǣ
˵գһͺȣţ
һʿɽӯٶȼ죬ת֮ǰ
λȥᣬ䵱Ĺ͡ɫ࣬˵
ǡʿͷתŮһ񣬲һֱۣȻٲǰС
Ůһţתʿ

Ů뿪ҲߣһԶ˴תɽµʯ·
ʹǰ˲ϲṦһɣ磬ԶԶȥһƮɽ·ϡ
һ⽣ء
⽣ǰվʿһųǰ
۵ʿݻӵʿǰΪ񣺡Ӽƽˣ
һ˦ôˣ
۵ʿɫһ죬εղȥŮӷѨԣʹ࣬ԡ
ҡҡͷƳһۣλţǲӦΪѡ
ǣ֪æ
ڰ֣̾ϢһˣҲǸһѵҪ֪֮󣬸Ϊ䵱ӣ԰֪̲Էǿ£
ǣ֪ٴι
һ֣תվŵʿǰְϣ΢˫ۣ¡
Ƭ̹۾üͷ塣
ʿһۣ˴еľ죬Уƽ书ƲµһҲǰ
ΪССĵѨȻַأƽ˵УӦСһ
ȴ룬ƽ˿ƲҲˡ
˲Ҷʣ̲סк档
һ۵ʿǰһһ񣬵ƽ̣ŮӵĵѨַӦǶƽգ
Ƴһۣߵģǲز٣ֻҪú
ʿ˼һۿƣüƽϡ
üͷƬ̣һҧ˫ͬʱʿ


446 ս
˫ʿ˽ȥٲֱɣעˮ̶С
࣬ڵ̫Բڻãǣ·һſԲʿ
һת۵Ĺʿһưϸ˿һһƵƮԴΧš
ԽԽŨǴ죬Դס֡
ԽأɫףѪɫʣͷ˿˿ð
ʿһۣеǣƽҲгˣ
ɫݻƵʿŲһվ࣬һƿɼ
һʿĳ԰ڣһˮ
ʿɸϼŤΪˣǧһ㡣
ϴź⣬ͷϰʵʣת۵Ĺ򣬽ͷУ
ɫݻƵĵʿüͷ壬ųʱ׼䱳ģһ֮
óƽ˳ǳȻѨ֮ίʵ£ܳÿ
Ѩ֮;һԿ׿һ;ʹǿг忪罭ӳ忪Ĵӡ
Ǵǿг忪ִ֮ίʵѣܳ忪Ѩ֮ܲѡ
ξ˼ξƵ䲻ȴޱȣ죬ʹҪȲ侭ֳ忪Ѩ
ʦܲ۵ʿƳһۣߵ
ݻʿһתͷͶȥһƳ¶ѯ顣
۵ʿƾƽ˵£ˣ˭ǵ֣ݱ˲֣
ݻʿ˼ãʦ֮⣬ȴԲġ

һҽ𣬵ʿȻһԾһɶԶ
ƣͷŨİתɢȥ¶ӣɫ԰ףŴü͸ż˿⡣
ƽ̣Ǻˣ۵ʿǰһʵ¡
ݻɫʿеģһ䣬ʦˣЩʡ򣬽ͣĿ¶֮⡣
ͷ̾ϢһţѨ⿪ˣ˵ˣúúõһ¡
лƽȣʿǰһҪݵڵء
һ˦ϣʿپһӿס޷¹
Ŀ⾼ѹ̧ͷһߵϣ죬˰գ
ǣӴˡʿصͷ
Ѩ㣬һܶԲΨһ˫۾ת飬ȴ޼¡
λʦְѨ类ǧУʹɵȴкƫƫޱȣУ֮ʹ࣬죬£˸
ȻͣǿгѨʹ࣬һΣ޲Լιȥȴ
ʦŮӾˣʦҲУ۵ʿʵ
ʿ׼죬ǵ䵱ɽСסһһʹˣųΪʿ
ƽǱ˴˳ƺ׼ƣԼԭ

һЦҡҡͷһĵմӣϣҲ㲻ԩ
һʿһȻ
ĪǾһһ۵ʿ˫ƣâ䣬
ʿˡ
ţǡͷƳһʿһӣ㲻ǵ֣ܶһȥȡһƿ絤
ǣƽ̣ʿͷɫ߲ѡ
ºͣˣ书ˣҺһλιǻʦܱˣ
ƽ̣˵ƣ۵ʿСʡ
ͷ
ȴţݻʿͷƽ̣䵱ɽҰ
ȻŹֵһЦٺ٣ɣɽϣϢû˵
һ䣬ĲºͶϵӡ
۵ʿȻҡͷ̾Ϣ˵˳ӣųǽϵһŮĺû뵽ˣҴ֣
ߣΪһʿЦ
ݻʿ˼Ȼ̧ͷʣƽ̣λһ书ߣ
ʿһ̧ͷų
룬ȻЦЦһ˦תɽƮһ仰ǶƲ书ߣҲ֪
˶һۣҡͷ̾Ϣ
ƽ˴˻Ǿɥˣһ书Ī⣬ƽҲǶ֡
Уһ߲ʣ죬һ̫޵С
գƽȴʾҲڡ

ٰ ̫¥
ʱ֣̫ģĺɢůڵɵ˯
̫¥ַǷʱٰļҼһůͣһ緹ҲûȥһҾ¥֮ȥһ
һ¥ĴУУޱȣ˴˼˵ôɤǺ𻰡
ι˵𣿣ǳһλˣ
һȻƽףǶ죬ʧ˰죬ѹ
а׷תͷ鿴˵֮ˣ
һϱ߿м䴰һ󺺣ŻۣǰϷһѳʹӣǱ
󺺣һ׳һ޳棬ѾоűըԵ
Ǹоǵעӣתͷ
ֻĵâԼͬɵһ㣬̲סһҪܹɵ
漴ֻȻⲢǷɵ󺺵ˡ
˹񣬻ǲΪο
ϳˣ󺺣ȴٰڶĸ֣ųն˫
ٰǿһݣ书ȴȵվס˽ţ˸档
ٰڵల£һƬЩݣ档
ն˫ųƳ鵶ˮٱ֮ʱ˲ǰȥȹݣʶ˫
ȴ絶һ㣬֪һ仰һ㣬ǶȻ졣

λȻȴҲ˵ŭһȻƽ£Ƣ꣬һţΪ
вˣһ꺺һתǣ֪λ˼ٰǣ
꺺еȣɫ󣬲ģ˫۾â̶ȻҲһλ֡
Ա˳Ҳһλ֣˳ȭ޺ﲻٰҲǶ
ٰǵָһһð˳аٻŹ̬֮
ն˫תͷ˫꺺ӣǸˣĿǺЦ㲻֪䵱ɵĳԼ٣
ŶﲻȻ
䵱ƽ̳һ󺺵ͷЦ룬ʲôݣȻٰǣ
ҲûʲôﲻƲƲ죬Ȼʣ֪Ϊٰǣ
һ˹һЦٰǣ˭ͼַ䵱ƽ٣
ţˣﲻͷ
һҡͷпǧҲ֪ʲô飬ַɣ䵱ƽ̣лɽţɽŶˣֵٰúܣ
ĪǣȺ˺Ȼڡ
˵ն˫ͬʱߵ˫һɨȺ˵֮ˣȴһߣָףҡͷԣһѧͷ
һˣն˫ջĿ⣬мᡣ
ٺ٣µ֪һȻһЦڼžľ¥ͻأ
Ŷն˫͵תͷһۣȴһ꺺ӡ
ģ˫񣬿ȥͨúܣϵȴٰǺųưϢͨ
˵ﲻ̧ͷ˵
Ȼ㿪˿ڣҲͲˣЦһһϢ֪Ǽ٣
ҪӣϺ˫һ˺ȵ˫һɣâųֱ䵽С
۾벻⣬һЦæᣬϰˣһʱĲ˵ǣ
˵˵ǺȻߴ٣θڡ

һɫһϢҪҪɽ֣
ʲôȻǲš
ĪҪ˵úõģᣬʱܹﲻŵĺߵ˵ţһԣҵùӡ
ɫ󣬿úܣǲˣѾϰΪΪ졣
˷ξ˵ˣްʱԣȴ˲޷ȥ
ǷĲʣϰԿԣãȴ޷ȥϰߡ
ڣ岢Ӱ죬Ҳĵ
ҾͲµ˵ǲţ˷Ȼʣ治ɫЦ
ģﲻͣ¿ԣ˿ʵ
ʱɫһ䣬ڵվֱȻҰʲôʱ˵ٻ
ţǵҲǣϢȷʵʵ飬ֻǡﲻͷ
ϢʼʱҲţڿôٰǣȻģȻ
ҾͲףᣬӹøƵģҪһ˴ĺߵ
Ǿǣһ󺺵ͷ¶Ľ飺Ͼʱҳеúܣޱȣнźʲô鶼ùܣһӣ
ܹһӣǵʱҲԩһ󺺴һʹ̾
ﲻҡͷ̾Ϣ˵뷨Щôף

֮ϣСһҶᵴ泯죬ưƣձϴ
⼸ٰȴǼҪٰǣսȡ
Ϊٰǵĵͷߣֻ֪ܲȴװ֪뿪ɽׯ첻档
ֵķ֤ʦ䵱ĳлɽɵǰȺƽ֮ȣɽɵǰŶʦ̫ǡ
еҪ뼯ڴ˴̩ɽɡɽɡɽɣȴûˡ
ɽɵĪһ֮ԵӹŹ֣׽
֪򣬰̾Īʹ룬֪Լ˺ɽɡ
ǵ⣬±ףȰһȰԼĪҪ
ǵ˼ҲˣΪжܣԵһֽǵвסܣħס
һֱûȥǶܣԵڴˡ
µһ֣ίʵûʲôãöܶţֶԼȲҵֲԶѹ
ֻǣһΣȴҪʧˡ
Ѿ֮־ޱȣƼڵԼһ죬
ǼȻˣóȻܾȴǲˣһֱŷӣʾԼľģֲѿ
ⷨӲףȥûʲôȫ֮ߣΨǣǡ
㣬Ȼʮȥ

Ȼתͷ档
ĺϣһҶƮȻȥƮݳ粻մ棬ٶȴ죬ת֮䣬ǰ
һϮϱӣ紵ϣߵ֮ͣѪš
üͷһҡͷƾĹ⣬ȴˣȻں֡
ˮ䣬ʦüΪȻһЦ֡
һЦ绪ƮƮ̤һεӣ߹棬ǰʦ
ţ˺£ߵƳһۡ
ʦˣʦʣزȥ죬ȥЦ⡣
ˣüͷ룬ʲô𣿡
ţʦ˵δǸŶʦ̫¡ƵͷЦӯӯ
һͷ
һ˼ʦ̫ͬʦʦ̫ͬ
΢΢һЦǱˣת֮䣬С˶У֮
ݣýңƮƮӡ
ǰһǽжߣ˶УתͷһƳƮϣһҡͷǽһչһס
ʱһٽ˵ȴ֣ˡ
ܿСͣڵ̰£һӣһߣסһúб
ʦͽۣƮƮ˵̰ӣߡ
̰֯ὣĽͣ޳еĸӣݵĽС
һ·֮ϣͣ˹ƣ鹧
Ҳ˪ǰһ֣ɫġ
к˷ǵɣȸԾ
˰ҡͷǶǼͷ˶Դ˳ίʵǶ
Щ˸ˣȴЩľˡ
Ȼ˲ͣĴкƽһ֣²ͣ鹦򣬺ܿصɽׯ

ӣþòɺã˺԰źϻˮͤǣתǰ
磡ϲƺܲסĿ⣬ͷһ
ǺǴЦ´һۡ
մһ°ɮۣһȾʥ覣ƺһɣΧŵ㡣
磬ӹһˡݼߣſ֣Ц
ݼһɫװů紺ĺ԰·ӣģȴĶס
һЦŷ֤ʦǣˣܸüһȥ
ţǣˣҪġǺЦǰ
գİɣӹƳϵİ񱭣һڣЦеʡ
ţʦ˼ҪұһˡһӺһЩտʼɬ˵
ţյ˰գŰ񱭣磬Сͤơ
ͷţյˣҪƵϹô
ͷǺЦһӣ½ͷתûйʵڲɻ
Ƴһۣæתĺ촽˶ȴûзֹ
״üͷһգʲô˵ֲˣ
ճһ£ԥԥĿһۣ磬ҪҪȥǸɽסգòã
ϣ壬û˵꣬Ѿߺ·һĨ֬͸죬޵Ҫγ
ǺһЦͷѽ
ô͵̧ͷĿһæͷӡ
аԼ飬˿ˣΪԼ˼أ
Ŀ⣬̲סһҪţôѹƣҲá
ԣĿӣԼƲס̫죬ֱεȥ

һЦ㼴ʹ˵һҪһζʱȥסһסġ
յͷ޳ԲĲ÷ۺ죬Ӷһֱ쵽ӣ·ȥֱظ̲ס̽ͷһ
ʣӣʦΪʲô
üëһ䣬룬ʦȰһȰ磬ĪҪŹʰ˶˵
˵ģŶʦ̫ɷȻ˵ȴǱһЦ
ҡͷһЦƲһ¡
죬ƳһգЦЦʦʦ̫أ
ЦЦбһۣʦ̫Ƕ£ȴϲ
һæ࣬Ļޣʦ̫ʦʲôˣź£
תͷɫӣʦģȴú˵˵
յͷţ֪磬㲻һ㲻ٳ˰գ
мֲģһڵϣããʧ뵽ˣ־
ӷİգʱ˵ٻݵ磬ǺЦ

ڶ죬δ𴲣˯ȻѣȻԴüͷţɫ
ʱ򣬱ݼҲɫʱˣ·ˣ
ιݼƮȻһɫĹװӺݻģ绪
磬¶Ȼ
ǺһߣбһۣûĺߵˣҲܳ𣿣
ݼ¶ȻЦһЦǰ££ͷЦ磬Ƕˣܲһֱţȥһѽ
źߵǶ£գҺαؼǣ
ݼȻ΢Цһź£һЦҲȫȰģһЩףشϴ֡
Ŷǲš
ţˡݼЦ⣬ֲͣһǰ
ԭ徭һƽ£·ĵٶһ㡣
֮ʡ
ðգǰȥʶһ°աһͬ˳ȥ
Са´ȹƮŵվ⣬һĬĬ

һ䣬˴Сǰһ̤ȭһЦλˣˡˡ
ŵ˷׷ȭ֣¶Цݣжʱһźů紺
֤ʦϽģִŻȣ鰪ȻºͶϡ
żɮˣ꣬ˣ·֮ʣ̫Ѩ߹ģ˫ۿ֮䣬â˸һָ֪֡
һۣһòƽƮݲȺ
ʿ΢˫ۣ붨һ㣬ȥûʲôڳ֮
һƳʿǲ׵ĸ֣ҹҲͬغϹͬ躹ޣԽǸ֣ȥԽƽ
һ˵书û˵ǵ˼ߵľ磬ӹ档
㾳أΪѣǵо츳иķʹٴҲѴ
ʿ侫볣죬Ȼӹľأ䵱ɹȻǰɣĬĬŵľ֡
׵ģǻɽǰȺ
ۻ񣬴ŵȣһָ֣һѧڵķ
ɫѣԴж˻ɽ֮λдɣΪƽ֮ɿΪƽ֮
˸ƽ֮ŭ籩һı֪֮¡
Ⱥ֮Ƕʦ̫Ღ飬ȳǰĳ۴ͬ
Դж֮Ⱥ࣬ʼһз𷨣Сɡ

ǲԵǰˣ֤ʦʲһ񣬰ȻЦݡ
ʦˣλٺᣬȴԣǺЦһһλϡ
ɽɵƽ֮壬ɺɽɵգͷǴк
ϣСɶһѩɲյ͵ϡ
Сɶӯţ裬һһƺһɣһ
յһڣ֤ʦˣǹҴӴ쳾ţңڰɣ
֤ʦ¶һ˿Σҡͷܿƺ쳾ðǻۣ
ǺһЦʦҲϲ徲ϲ׷Űˡ
ιĲˣ֤ʦЦЦȻʡ
ͷţһΣҾ£Σˮˣ
֤ʦȻͷȷʵһ̶ˮܲմţʵһ£գ
ҡͷһЦʦԲóȻ뿪ǵЩ᲻ˣʵʧɫ٣
һЦ˻ҿܳҵҵ
˵ŻȻüͷһ壬ſڴ
ƽĲƿСƮֱǰүһˣҪ
ʲôˣʲôüͷԽţĮ΢С¡
Сɳһ£ɿƳһۣ˵үд书
ͺߣᡣ
ɽׯȴǿ飬λС㶼ȥƽȥˣûл
ʦʱ䣬Լʱ䵽ˣæϻһԷ
ŵĸˣʼ˯û˵ͨ
춯æһƣȴһӢ´У˵Ҫսһһ

Сɻһ䣬˶ʱ۷׷ס
üͷһߵðգѵ˴֣գ
ǣСɳŴӦ
ת֮䣬СһӣԼжʮ꣬üĿͦ췽ͥظԲ˵һòǿϲ١
׳弡ⱥ˵ģʱ
һ󣬵Ʈҷˣ´Ÿ֮ȡ
һվĿҲΧֻǶе
±ǾһһգһȭȻһ񣬵˵۾бϷ
ͷɫࣺһ
׳˫һ̤ǰһãõúܣҵñ㣡
üͷһЦЦû˵


447 
˲һ磬ǰսһ׳ȵ¡һ紺ը졣
֮У˵ڹǲףӺһ죬ԴһƬ졣
Ǵ𾪣û뵽һ磬˹
˵ŻһȻһ֣ǺॡһϳһζƮչ;ˡ
ЦҡҡͷתͷĹˡ
а˼ڣһָͨժ޵ݣ߳ŭԳ
һ泤Ŀ⾼ˣ̬֮
֪һǲԼ֣ΨƣŭжֵĿܡ
оίʵðգһһ£ĺ£֣С
Ҳһ֮ݾңһԼ书ţù޼ӣʹϰ׽ķ֤ʦҲ塣
޵ĵǵһϵ˿ϣʽӣƥС
ţ֮ϣԼƥеģ˶ѡ
Ĳһһսһһսţѣһˣ

ҡͷһЦһ磬书ȻӢ۳ꡣ
һһЦȻĿб
ԾɲºͣЦȴˣѾ⽣ɽ֣Ӵ˲ˡ
һһ㶣üͷ¶ɫתͷˣĿУ뿴١
λƽ֮¶̤ǰһȭһ񣺡Բ٣Ѿսֹأ
Ǻηʥһ粻мߵбۿƽ֮
ƽ֮΢΢һЦĿ΢⣬ţƽ֮Ϊɽš
ǻɽɵƽ֮һб޾ɫĴһۣҡͷЦǼ治ˣˣ
˽¶ɫû뵽֮󣬾ɽɵŷУ֮˿֮ˣ֮
ƽ֮Цü΢壬±ƽ֣֮ûǸʸ񣡡
ɺһҺɫһǣǺݣ˭սս´ң
ðˣȰ˵һЦһһ죬ֱ¡
֮Уһƥ£ٲңɭɭΧ˽ܸоõ
ƽ֮һɱܹ˵ʡ
һЦУ˸һâǿ糱ˮһӿûƽ֮

ʦ֣Сܴܲùɺһգգųâǵǣ塣
һţһȣ䣬彣֮
Ƴһ۳УһЦСʦ÷İգȴκβʦܵģ
û뵽һĵɺߣ̾Թ
ĵɨһ۳ΣȴһֱעһĵС
һ絶籩ֹ꣬ϲ糤һ㣬ίʵˡ
תͷȺʦ˵ǿȴ֪·
Ϊɵӣʶ֮ߣԶѰ֣ɽȻû䣬մȺʶ֮㣬ֺ
ȺĿǣһۻ׿ȻȺ
ųаΣҡҡͷ˵죬Ǻ˷¼ҵֲ񣡡
ɺ״һԾߣյǰʣι㿴ʩչʲô
ĲĪģԴż֣·ǷԼʲôƵġ
֪ЩĪȴ޷Լ
һƳĿϣ΢˼Ҳ֡
Ƭ̣ʹǹǰʱڵĵұΪʧˣ뻹дˣ
ɺȻ֪ѽ
΢΢ͷЦЦû˵
Ѿе书ţӡԺ֮УڹһԵ䡣
ʱѾԲڣ޹йĿ֮ܣһԺ֮У޷ǡ
ȴ죬
ⱾڵһʱѼҲɵĵһζȡ棬
Ǹȴ޾һ㣬ϵķΪ죬̾һ
˵ȴһ׶ˣ

ɺСһŤԾصߣʦ֣֪ǽй
üͦͣųеһâ
ʱһ絶磬âһһǣһһ£˵ĺƽ֮С
ƽ֮ȴδֻǽߣƾŲմһƬ½ǣԵࡣ
ȴǼգǼ䲻ݷ֮ʣӻȥ֮壬Ҫе
һüţ˫۴ɣƵ⣬ǣһһ಻ˡ
֮У磬¶ȴ󽵡
һĳӶγһââһޱԴԴɢ
Сǵģɺţʰˣˣ
Цʦ͸ŵ
ɺߵѰĺκβʲô͸ģ
֮⣬Ʋ׵
ҡͷСʦãɴˣ׵ǿǻһˣǽӲס
ɺһû֨ȻǴʦ˵ǱˣСӵˡ

ת֮䣬айȥһ絶࣬糤ϣϡ
Ʋһһƺ˾ƣѪԽԽԶֹ
ƽ֮Ծֻߣ죬ÿܣȴǲ֮塣
һ۴УÿζһƫƫһҲ
ʹٳٶۣҲ֪ԷˣŪèϷ
һӼߣĿһеŭ񣬺޲һ꣬й֮ޡ
ĵǿᣬȴƽ֮֮£籿ܣٶ쳣Ψбˣ
ɺмֲ̣ҡͷ̾ʦ֣СҲ߯ˣⲻǹҪô
ЦſһĿºͣ˿ûжŭ֮ҡͷ̾ϢȻؽԶǳ˿ɱȣԼĪ
ȴ֪ؽ
Уһһ磬Ȼ书ף书ǰȴСһ㣬ǲмᡣ
Ĵۣȴ˴󷽡

ǡڴʱһƣƮȻĸˣ񻣬ȶˣ绨֦ҡҷ
Ǿ㴩°׵ĳУ⣬ϣ͹֡
ʦŴ۵֮Īо֤꣬ʦ޳־ϣסɮȴһҡæ飬촽⶯䡣
ǰͷէһ̤һȵǰʹسɴ֮
ڳ۾һ
깦ˣףϴϵİֺЦʵ
ţʦʲôƵͷĵĿһɨˣһ̬򷽣̴ʵ
ξ˼ξƻ֣֥ҲƮȻȣС
ǰΪ񣺡ݼʦ
ͬݺݺ࣬Բ󣬴һ𣬴һɶصζһ㡣
ڰ֣Цգƣʦһ¡
Ӧˮһһ֤ʦǽλʦãŴԾɵǣ˽ĸг
ǽƹˣķĴ׽ŪʾһŵĲ
֤ʦʲһ񣬰Ȼ˵λιˣ֣ϲɺأлϲ
ξ˼ξƶ˺ʲһƳ֣֥
Сʦ˵ٰ֮ǰڷ֤ʦҽΣΪ죬Ƽˡ
ʦ֣֥Ϊ¶мɫ
Լʦ£Ե֤ʦǷ֤ʦҲǰ
ң֤ʦַ֮һˣΪԼżСŮҽΣҽΣûʲô취Ըм
˵˼仰һһܡ

вûмˣһ񣬴ʱڴ򶷣¶ȴ󽵣ɽׯ١
ʦô£ƴյߣɢŵ㡣
Цһǰսҵģ
սʦ㡪󣬺ȻһЦȻ绨һҡͷ
ԳƲһ磬һֹҲʵ΢΢Ц
ƳһۣͷţڹͷҲ֡
ƣӳȥգڰ֡
һ½ȹգЦ
Ťеͷһգ
ƽ֮Ʈ򶯣һĳ𵶷磬ŵ
Ŵ۵ҡͷһЦؽΪͣ
˵գһΣһȻһѸȣס
һǰһپŵһţ͵һǰݣѸ籼һ±Զ
ÿ죬ֻһǰֱ˦ƽ֮
ƽ֮һ֮£Цһɱ
һǰսƽͣҲ˵ʲô̾
Σǿ벻̣Ψɱ֮Ϊ˳ͽ䡣
ǲȻ֮󣬱Ƕ

ɱٲ֣ƽ֮һֻǰһ׹⻮ɲǳһüǰ
һһţʩչֻǾҪܹһ
죬ƽ֮ĽȴԶѷһѴüġ
һХ𣬽ַɳһ׹⣬һâ˲ƽ֮ǰ
һ죬ƽ֮Ľ׹һײƫ˼硣
⻮һߣһĶͷȥͷ͸ͷԴð
δ֮ΪԼɷкλкξ壿
֪ԼȴǴˣ֮ʼ֪֮
ͷпڣѪ飬һգЦĵ˴Լ
ƽ֮ͷ޲ϲתƳһһ磬ҡҡͷ΢Ʋһ£תصλϡ
ǻˣȻֻȻһŭ
һվӣɫͨ죬Ŀ˸
һЦĹգ
һ͵̧ͷһ˹ģ
Ȿţһɽõ֪ɫȻƾãطǱ֮
ƾ֮ţһҪȴﺰƣܲ
ѷˣҲɱˣһ߰գڰ֣˵
ɽģˮ
üһһС
ûпǰΣʲδɱ⣬ֻţɽׯȾѪȷʵ飬ȷŹһС
ֻǣҵս˷ȴɳ
˵գʧԭأͬʱǰƮƮһĳ
Űֺ΢΢Цһ£һ̾ƣԼϬ


448 
񣬾ӨŹƮƮһؿڣ˸
һţҪܿһؿѾƣʱǰһƬڡ
类ľУʱӹ䵽̺ϣȥƲͣڵ̺ϻУڻϣֱżס
żһ绺վҧ˫棬Žơ
ɫδˣɾһ󣬲̾ҲԶﴫȻŵġ
쵭һЦﶼʦˣһ´Σûôˣ
һĿԹĬȻ
ĸʿɱ裬ǱܣĸԸԹޣֻԼѧղ˱裬ȴˡ
ɱӯУǻһ˿ԣ֪ǵ֣ȥʹɣҲҪɱ
ȥգһ֡
һ籧ȭЦմͽ֮ձر
˵գĿУӹˣҪһһԺ˴

һˣɺ
彣ü壬̧ͷһ۽ƣ֮ˣ
ȻһЦƲǣ书һŹ
ȻȺҡͷЦλˣ书ȴҲףٮٮȺ
˽ԵͷղŵĹǿУǿᣬǻԼµӣǲС
˵ƽ֮΢üͷһɮ붨Ȼ˵
ˣɽ˲ţʲôƽ֮ǿ֮ܣǽá
һӣɽڵ书Ų٣ƽ֮˶֮ʣʽסԭɡ
ֻǣĹʶҲһЩȴ޷УΣδˡ
Ǵ˵㣬Ѿף󣬴ʶֲ侫
ڹɽɵڹķѾԶʤɣϼ񹦣ס
ӲСѽ֤ʦլʺ񣬻˵
һЦʹʦģİգʵʵòٸƣҿɲ
֤ʦ˫ƺʲһţǰŮĺնݳԼģ
۷׷ףƴᣬ书ȴ˸ɾͲȲƽ֮ǣȴҲٮٮ֮
Ͼƽ֮廹գˣνŴɣɾ͸һЩȺףҲȻ
ۣ΢΢ЦָֺǼΪ죬˿һƵӰ졣
ɣ˻֮У԰̾Ȼؽ󲻷书ܴɲ֮

ڳˣܿ彭ƳߣΨһˡ
һȥһ£ǶһˣƽΪˡ
ȴóһưɫϢһڡ
֮壬ˣʶ澭ྭȴ֪֮࣬һĨڡ
ˣܶÿһ磬ʶһЩǱѨ뾭ЩѨв˼֮ܣ֮ΪѨ
һ֮Ϊϸ磬ǱһУһ˹ӣҲ޷
һʱ̣Щ͵ң֮ңһըҩ
̾Ϣһҡҡͷ
ɺ̲סʣô
ҲĿ⾼Ҫ˼ǶãЩŹ֡
ҡͷ̾Ϣ׵Ȼˣȴһ׮֮
ŶȺæʣƳһƽ֮
֪ƽ֮ΪѾס׵ĵ
վ£ϲ׵Ǵ߶Ǳʩչ󣬱л
Ⱥ˼˵ʩչԼˣ
ĵͷ
νղɾãӵϣ޾ȷʵúܡȺͷ
ӵ̫Եķġ֤ʦ˵
ʶ׵֪Ժˣ΢Ц
յһڣ
˵νһλ֣˰Ե̣ɱӯҰձΧ˵
о죬û뵽֪ʶ֮㲩զ಻ѡ
Ѳɼ˵ɺһ
ͷ΢ЦɵúܣµǼ׵
ŶȻ
ҡͷ΢ЦȴȻûϸ˵֮⡣
Ƕԣθڱȴ˵ֲǿ˵ʵúܡ
һСһ貨УƮȻݣǰ
үѾˡСɴ
ͷ˺ǺЦϯϯǳԵһ档
˵գվ㳯ߣݲ˾ܾ

ƻʱ֣֣ɽׯһƬ֣ߴߴڶ
ˮͤ棬ԡϼ֮УֶŰ񱭣Ʊϼӳ޺죬Ө͸
һƬͮ죬ϣұ֧ţб׹ڽ˼
ʦԲ飬ŴۣǽƵɤ
Ƴһۣ֡
Ƶɫλζٿĳߣһ㣬ҡ
ϣ۲ӯӯˮעϣʦǶˡ
šͷ͵ߣһھƣǸһ磬ڲ˰գ
һ̾ͷ书ˡ
֪㶯ֽŰգʡ
ҡ¶һ˿Ц⣺ǲᣡȴʧ֮оǴӦµ
ţԭ֮ˣϧϧͷ̾Ϣһ¶顣
ưһƲ죬΢΢һЦ
ĲΪȻȴװ֪Լ飬زʣΪۻǽͬһ磬ͬˡ
Ǹݺ쳾԰ΣԿأ沨֪ʱһ˴÷
ʦɴֱɱǣο鷳Ʋʵ
ҡͷ˵ĹԺδ֪ؼɱ
ֵȥ鿴ΪΣǸ֮ķӡ
ʦʴȣȻЦ
һۣѽܲɱˣ㲻Ҫɱˣ䷨֮һѭʹ书ǿᣬҲӴɣ
ȻЦǣ
˼룬ѾιڽҲףֻµͷ̲סնݳ
׼һ°գҪ뿪عƵڰ֣ĵ
ʦҪߣƻȻתͷ
ЦЦȻҪߣĪΪ˵ģ
ǡüܾ۳ɷ壬ɫѿͷ
ǺһЦҡҡͷѽֲСˣ죬ƵңƾӵṦȥ磬ֲ¶ࡣ
ʦŤ֫
һȡЦȴһЩղٻҰ

Ƶ
һСľ߶ǰС
նʱų⣬ĺϣһζ
Сһˣȴݼ
һ紵죬ݼһ°ú϶ȣġ
磬Ҫȥݼ²ԶͷЦʣ֮£Ŀᡣ
㿴աЦľСƮƮǰȴٶ졣
ûƾת׽֮죬Ϊǿᣬͻ༫ޡ
˳Сãã϶УƵԽԶ󣬱һСڵʧ
Ƶһݼ飬ӿ־塣
һֱûΪ֮УȻ书ȴ˶֣һֱΪԼԭݼ
ããʹ貨΢ںߣȴ߲˶ãкľ֮ʱǰװ
ף΢΢һЦݼصģʹ˴ˣܲ
磬ߵ̫Զһôۣݼܣ硣
ҡͷЦЦľСȻͣݼתͷ
һȻʧԭء

γ֣һƬС
ݼתͷãȻĹˣ񽥽תͷ磬ǻصˣ
ǺһЦѵҲǲˣ
ڵϵѽݼŵĴܣָһ
Ȼͣһڵϣϵ֣ҿ̵ģ
߹ȥЦݼһ㲻˰գ
磬ʱ㱾죿ңݼͷһЦ
ЦЦҸɲá
磬ǳΪʲôݼƵһƬ֣ء
ðգұ˵̾Ϣһεҡͷ
磬ǲ㣬ҲҲɵġݼæΪѡ
ǹƵã羰㣬ȴ治󡣡
šݼͷ
ˣȴǲףȻ书ߣѧļʶȴߣ罭ƣƽϲϲŮݣ壬軭
ѣˮۣˣݲ˺ѰŨ֮һ֮˵
ڴѰңݼüһ
ЦЦҴ֮ͨŨڣѰȥǡ
ѽǾͺãݼͷȻ򣬰Ƶһɡ
ݼ벻һ𣿡ʡ
ȻˣȻҪһ𣡡ݼصͷ
Цɫϲǰһ뻳ֻϸһʧԭء

̤һСݼվһʯϣܣ£ҡͷѡ
һ󺣷紵Ʈȥ
ҡͷ磬̫ѽ
СƵС״һŵ룬Ů˵顣
ƵȣɫȴԶ·һ޳еĸˣһڵĽлӡ
һƬֱ鲼ȴҶӣɿݣûһ˿ȥɪ
ˣվڲԶɳ̲ϣ΢˫ۣ¶ϲɫ
о֮У˴գֱѹд֮ǰѹ֮С
עڵΪһ壬ͣĽһ㣬һ㣬ȥͬڽ֮ζ
΢˫ۣһƬϲ֡
Ȼ츣أ̾Ϣһ˫ۣһĹΪ
ڴǰ֮¡
·޾ڣһεĺڶͣɡ
磬̫ˣݼɵ
ǺһЦһݼߣŽʯЦһЩʲôֲ
ݼЦЦţǵҲǣ磬ܲһӻȥ
ͷһٴԭʧ
ԾɳһƬУʢŻ۴ѤõһղŵĻһ£һϣ
ݼ˷ܵЦ
΢΢һЦݼŬһЩҲ޳ɴ
ݼʱһͣƵ죬ɬЦЦ磬ǲɵġ
ɻһЩӣȴɬŮʱĻɫ̬ˡ


449 
֮ ĵ
һƬɪӵС
ƬλɽλãɽۣȥǡǴ˵ġ
ڵһʯͷϣĿֱ£ׯϡ
ΧҶߣһƬɪ֮һͺͺ֦ζѡ
ߣȴǻΪޣһϮϣһ
ģ˿˿Ƶİͷĺˮͷڿ
һ˿һƵİͣԴΧǷ·ܵε룬ΨΧ
ɵתŨԽԽŨγһƬãã򣬽ڵС
ֻܿһƬһˡ
һ˿һγɣǲͣȥڷͬеˮ
ԣϱĸλһö壬λ衣
԰ƴСƷǷԲԲĹһһ·ȪϢ˵ڲͣ˸
ŰŨԽ
Ȼ䣬һХ𣬶Ͻʯһֻ׺ףֱֹơ
Х಻ںϴ￪ȥȺŸһΣҡҡ׹
Խ漴һٿڣʧ٣죬Хֹͣ
ȥڣһףȻɫɢһƬͣӷ·һϣӨת
ǰɫһȴ죬һ޶˻ɣǷΪˡ

һԼһյʱ䣬۾˫䣬һƬȴǰâҲûУȥ
ģƮԾϥƺ߶ߵ̨ϣ˫ȣ⿪վֱ
תĹˣ¶һ˿Ц⣬ɵͷ
°룬ȻǶ츣أ֮ڣԭͣ͵Ϊһʱ䣬ǴƿһΪ
ȥضã˵֮䣬ܿôնȥƼǡ
ÿ뵽ˣã޲úСϧûнù򣬶Ҫһףܡ
һУöƮƷɵơ
ͷһۣϵĻɢȥŨüһ壬ҡͷ̾Ϣһ
ȻѾʧȥԣƽһֻǹޣһữΪ촷ۡ
һö壬ҲˣԼϵİѾ
Ȼӻ֮ûо֮ȴһ£ֲ
֮ԽŨԽƽʱڹɽׯУ֮ȻŨȴҲξˡ
ڴ˴ԭ˴֮Ũʮ£֮Ũ绯Ϊʵʡ
Χ֮ߵͺͺ֣ѿľ괺
û˾Ϊ֮ʱ󽵣ڹҰ֮ܡ
뵽ˣҡҡͷһʧԭء

γֹƵС
էһ֣ýХںԺֳŮӵӰ
ЦЦ֪ù
ԼȻξ˼ȴиܹ졣
һһ£֪ǽֵֵز뵽ˣһΣѳ֣Ůߡ
ξ˼ξƻ֣֥˾°װ׵ѩ
֮ʱѪ߼٣Ӷ˵ģĽΡ
۹·Ű˷Ǹоէһ֣æͣ½ƣ˹ȥ
ʦڳˣξȽеˮ´Ƚеѽʦôģ
һЦʲôģ
šǲһˣξʳָڴ£üӽڤ˼룬ȴҪ졣
ξ˼ӯЦЦޱһ㷢ʦɫ仯ˡ
ѽѽѽξеʦɫ仯ˣ˵أô󿴲ҿأ
ЦЦĿ⣬Ůɨһۡ
ϲʦξ˼Ц浾ˮ
ͷţɣˣ
ʦȻҲƴඣξ˵һͦظ
ЦЦһ֣֥֥סɷϰߣ
֣֥ͷ羰һõطϲúܡ
ţǱáͷḧֺЦ羰ãȴǼįˣԼ˴ȥһӡ
ôʦξæ
ЦΪʦƭ㲻ɣ
ҡͷֵѽҪеģȥǴʦæַǣ˵ʦƫģ
ʲô鶼ͷʦ㣬ڣǹⲻȥأξЦ
ξ˼ʦȷʵͿ๦ߣǹⲻȥ
Ǻǣ˭ǴʦأǺúԱ֮ȥشˡЦЦ

ʦͽˣ˵˵ЦЦǢů̸Ц紵ǵĻúԶ
΢ЦĿһƳ䣬ֹ֣֥¶ɫ
΢΢һЦ֥ʲô˵ա
֣֥ͷСĿһۣʦҡؼҿ
ͷţԴʦţһֱûлȥҲûؼҿˡ
ʦǶȥòãξæ
ƳһۣƣΨ²ңϲҴ֣ˡ
ţ⵹Ҳͷ
ǡãѾ޷þǡóȥһߣɢɢģ˵лԵٵõһЩ
ʦ˼֣֥ŵʡ
ðգǹȥһİƣ´¡
лʦ֣֥м
ڰ֣֥һ˺
ǣ֣֥صͷ
ϾսһУˣĪ书纣ɲ⣬ʹ󷽣ҲԲѣŵķŲ
ϤţҲǿ⣬շٹһӣˡ

һգ峿Ůں书²Ҫȥȥϴһϴ
Ƕ°ױ紵¶ӷߡ
߼ξ˼Ȼͣסתȥ
ãã󺣣ȥһ㣬ԣһ۱ؿܺ䡣
ξ˼һޱ㷢ִüϣĿԶ
ξ֣֥Ҳͣתüϣס̫ɢĽ⡣
㣬ǲ˹ˣξƿۣתͷξ˼
֣֥Ҳתͷ
ţ˹ˡξ˼ͷ֮УΪ
ȻξͬʱƽʱҲһģһξ˼ӳ붨ʱЧʸߣξһ
ξ֣֥ٴξĿԶҪ壬ʲôˡ
̫ո𣬳δɢɴʣޡ
ãã֮ϣһڵƮƮ֣סС
Ůͽ֣ͣôһĹ˹̫˫Щǡ
ξ˼ЦĿ˶һۣЦżһ㿴ˡ
һ׼ξƲʵĺһ
ξ˼ҡͷЦЦ̧ͷ
Ǵʦˣξ˼֣΢Ц
ʦ㣿ξһ˷ܵʣ֣֥Ҳ¶ϲá
ξ˼ͷţǴʦ㣬俴ΣҲֻдʦˣ
俴ԶСϵӣʣĴȴܿһ֪Ǵʦ㽭ơ
ˣʦҲùˣξ˷ܵЦ
ͬһţķ֮ʣȻ׽֮УټϽƾ绪ֶΣʦȻ𾴣ϲϲ׽

ԶԶģξƱ㲻֣ͣУ󡪡ʦ㡪
ԲŴƽͳź棬λʦãʦڣ
ξһЩɻеʦ㣬ʦպó
źУȴǻݵĴ͸磬ȥɢ
ξ˼۲һüë֮һƵԡ
һξơ
ô㣿ξƲʡ
ξ˼ҡͷƣʦ鲻ã˵
ξƾȣȴûж˵ͷԴжϣٹ̵ţʹû
ξ˼ü룬öǳʲô¡
ͷ˼ŮҲûǰ˷ܾԶСƮȻ
С죬֮ϣźܽȴңɼСȴȻ
С·һֻ֮ƿˣǰ٣һĹ򣬱㵽˽ǰ
ƵΧŽʯ޷СҲСĶܣд֮ա
һСͷ½ӭƮƮƮŮس
һˣվСͷСת̲ϡ
ʦ㣡ŮӭȥΪ
ɫƽͣƮȻ´񣬰Ƶ¶һĨЦ⣬ڰ֣˼ƣ֥ض񡣡
վ𣬴Žƣξ֣֥¶ɫ֪ʦΪ
ǻȻ΢Ц֦Ҳһ֮Цֵġ
˼书ˣӯӯЦʡ
ˮһƳ䣬ΪŮӣҲ죬ίʵй֮
С׾Զξ˼ҡͷȻЦһ¡
΢ЦؼһһĹֻҪģȻᾫ
ǡξ˼ͷ
ߣȥһʦЦ
ξ˼һ£ʦȻЦ̣оܾǿѹƣĵһƬࡣ
߰գЦһ֣ǰȥ

ڵĶͷ㡣
ͷһ޴ʯڣд֣Ƶ顣
ʯڵĶ棬ʯȻڲס⣬ԡڽɫУһֻ͡
һϮϣڽʯϣȴԻһ㣬Ȼ¶
Ϊһʱ֮䣬ûȫշ֮ʡ
ȻȴԣǵĹ
ΪҪıǾ֡
ǡڴʱһԺֳŮΣ΢΢һЦѾһ²ˣȻԾǰ绪ߵ
ͣ΢Цƣգ
ߣȥļ¥Ѱ
ƵУ󷨴һЩ
ʹǽƹ˵ϣȴǶĿʧ飬޷Ӧһ⡣
ⲢǱʣˣˣССһϣƾǵĹ˽ԡ
һǱõ̫С롣
ֻԺһ쵽ʦڣƮȻУ㲻մأת۵Ĺ򣬴֣ǰ
ʦתʯڣıӰݼһӯţһɷ˴Լ̬֮
תһۣ¶һ˿Ц⣺þòƣ
ʦ˵֮䡣
һЦʦӰ
ʲô°գǺһЦɫȥĿ񣬶ǿѹĳء
Цȥ¶أ̾Ϣһ
ǺϢɣ˵աŨüһ˵
ƿһۣƬ̣ڿڣʦʦ
šʱһ


450 
һֳ֮ǺһЦҡͷѽŪ飡Ӧ֮ǰգ
һ⣬ϣԼһö壬ΣգԼӦ漴˲ƹȥɽΣѡ
Լ޸Ӧƶϣ֮ա
ƳҡҡͷƳһۣ
̾ϢһηηʦѾûˣ
ɫˢһ䣬һӳȥߺȻһ죬ʯһ¡
ŮֻһͷһǧʯѹһӽԼѹһ㡣
Ǻѣÿһë׶סˣѻ
ڹķ죬֮󣬺ٿǣë׽Կޱȡ
ʱӴѹӽֱһָҲˣÿһë׶ס޷
ڣתķ֮ʣܹһʱϢ
ʦһǿ³һ޷
̧ͷ˫һէ磬žһæ۾вѣ˫ȷ
ڴȻǰ书ǿҲСϡ
һһɣָ磬ǧëҲܺ
һһ֮䣬ǼһҴ򶷣ڿյġ
ƽʣʦʬף
˳ƷеǣԭΪʦϢᲪȻŭ
šͷ

һԱʯڡ
֨¡һΧһ׷ԲѣߣƺɺԺܾõء
ɫӿһȥҪγɣƺˡ
Ů̲סνűߣƴɱܣվԭأ
һ꣬ƺŭйȥתͷ󺣣ĬȻ
ŮľģʦУǵģȴĬȻȴġ
ʦ촽ỽһ
ĬȻվڽʯԶ󺣡
棬ӹӣʯϡ
ξ˼۲񣬸ղŹѵʯڣһΪ촷ۣźһƮȥ
ʯ֮ϣһֻεӡֳָԼߣ·һֻӡ档
Ů쵽״תͷȥӣ۲̫Ȫϡ
漴ǻָ糣ʦ书ɲ⣬ȻˣʦԣҲʲô˵¡
Ψ֣֥ȥӣͣкŨȴˡ
֪ôһʦȴһֱûмհʦã˹Ƶ
뿪Ƶʱ˺ûг֣ȥˣҲûе
վڽʯϣٴ󺣣ӿ
ٹƵʱûм磬룬Ҳˣ
˺ȾƣЦƺȵǰ֣һĻһĻգ߷·ˬʺĴЦ
˹ţڣ߶ϳٴ󺣣ʹʣ
֮УΨ˺һ书ͣʵ䡣
ཻƶ֮ʱΪΪ书ΨͶֿһֱ֮
֣һסξҪ˵Ļָ촽ǰһꡱΡ
ξƵͷϱӣ

̫ϸ߿գŮվţһ·Ϊһһ㣬ƾɷ紵
ȻԴɳƵ𣺡ƣ˭ɱʦ
˵ʱԶ󺣣Ʋ䣬һ㡣
Լ۽ǵ۱ǿ
һʦڳˣĹȣй
ʦܣûвƵ
ʲôתӣ˫㾹ûв
ͨ죬ͷӲҵϢȹ
̧ͷ͵ƳʦһֵۣѾɳƽٰ֣һ׷¡
ЦЦһ
ɫ۽ǵѱ紵ɣƬ̣ʦĻ壿
룬ҡҡͷӲ
ѵȱ˶ȥˣŨü壬ܳһţ
ţ˺ϣΣգԼӦ
ϲһ󷨣Ī⣬޷ֻҪ˺𵴣Ӧ
ǼѪܼϵĶݷƳʮʱ䣬㹻ԼӦõ
һΣȴǲ޸Ӧ
ЩգԼչжһеϵƾԼ֮ģ֮һԣ֮ܲС
ֻǣ˵ʲôˣ

ƣʦȷʵȥˣȻתʵ֪ʵš
ʦԿʦʬףġƵ˵϶
߰գȥһƣɫȻã
˵գһϽ֫ĸӦỬͣҪ˲ƶȥ
ȴһ
һͣתͷȻ¶⡣
̾ϢһʦʦѾȥˣʩչԪָûõġ
Ũüһ壬漴һۣɿüͷšһȥ˵ա
˵գһʧ
Ů˿죬ΣѾֲܶ࣬֡
֣֥תͷξ˼ʦ㣬ʦ书Ӧúܸ߰գôᱻɱ
ξ˼ҡҡͷ̾ϢһʦʦĽ磬书ȻףʦȴԶǱʦҲԶ
̴֣֥ţһȻ
ξ޾ɵĵʦǳɳİݴʦ˵Ǹأ
ҲǼ˺һ棬̫˽⣬Խ˵
ʦء֣֥ĵĵ
ξ˼ξƶĵͷء
ǼУʦһƽʹݣ²ӫģ·ۿһС
һΣȴǶŭƽģ·ʱŷĻɽž˵Ŀ񱩡
֪˭󵨣ǵʦͷϣξ˼ҡͷ
ξûӣߣùʦôǸ
߰գȥʦ˵һξ˼תߡ

ٰ ɳ̳
ԶԶģ̳ܿգһƬƬƣþòɢ
ͣǣΧΪ·ţ첻ԣ
ǰӣƴһԱˣһֽһ¼͡
ֽȻȥһ㣬վſڲԶƺ֡
ԣĸ׳ТȻվ峤ɷ֮ɢ
Ƕ΢˫ۣ£һˣȴǿѹţֳ
ڣʴΧԺӡ
Уһ߹ײģڷƲײǰдһġ족֣ׯ£͸űˡ
ԪһТТñڹײǰһԲԭӢӿ㲣ʮ̴꣬ۡ
һ·ȥһ㣬˵ľ񶼱ߣһľ
лм뻤ҲТ
Ȼ䣬Ӱһֳ뽭ƵӰ
էһǰŵĹײģһΣæַס
ƿ˫֣һڹײԱߣŵ˺
ʦ塪Ԫ̧ͷ͵۾ڵأһ
ңΧļžĴ棬һ

ΧһȺˣӣü԰׵ߣһ𣬵ۣͣ΢š
˵էһɤӣʱһæתͷ
ô£˵յǰʵԲҴ˵·¾˹ײˡ
ʦ壿ѵ˵λˣһѹ
һ߸׵ͷţпܣˣٰ㼤
£ֿˣԱһĵ
һЦͷǵΪ˿һĻ뿴µľһһ
ǰӿ˹ȥ
סĸ͵̧ͷ˫۾â䣬ʵʣʾ˵Ϊ
̤ǰ鰺ʼɢľʵı
ﲻҪȥģҪٽȥˣһƣ紺׹
һ߸ףʵˣǽȥ
λﶼȵȣǽȥʾһǸ󺺱ȭƽͣ
ˣȻԸ˼ɵȴǲֻ̫εȥ۾գ봩͸ΧǽΡ

Źе˺ֻȥؿڡ
ԪҺһſڵصĿ͸ʹ࣬¡
ۿһ죬æתͷȥ
ʦʡ
̧ͷ˫˵ϢԭƽĴ󺣣ȴǿ籩֮꣬ļ¡
̾Ϣһҡҡͷȥ¶һĨˡ
ֻǣϾʯӰ죬־ܹԼ
ߵײǰݣˮһԲ
֣ذݣֱתؿԪԪˣûʲô˵ģ˶Ҫһ
Ԫͷȴֹס£״ҡ
ùһţԪĪޣл㣡
һģһϢٿȥֱԴС
Ԫֻͷһ壬ԶůһƬʱֹסˣٳʡ
ɨһۣĿ
ĿһԲɴ˸Ŀ飬·𲻴һ˿ĸ飬֮񣬸ϰ
ĿԪϣͼ֣ʵʦϵôˣ
壿ԪĨһѺ׵۾룬ԻͳһöӨ壺ǲ
һۣüô
Ԫʦϴ뿪ʱö壬˵ǲҡ
쳤ХһֱƺΪ֮һͣ
Хűʹٰ࣬ǣÿһ˶˲š

̳ˣէХ򣬴˶һˣ
ˣԪһ
ХһͷԪĪԪз顣
ʦ壬ôˣʡ
ҡͷ̾ϢЦһʦĻΣʱ̣ɾһ
Ԫһɫ䡣
˺뿪ٰǰö彻СıܣŴţ˵ǶԼĻ
ԪӹδӣֻʦΥϣ²ΪȻΪĻ죬ֻİ
һöһӣΪ㣬ȡ󣬱ٴȥ
ʦʱܾ֪ãܽʦ֮
ǰգ޲һͷײڹײϡ


451 
Ƴһۣҡͷ̾ϢһŪˣִֻܹ粻ԼĻ
Żı֮ЧȻὫתԪΪԪԭһ
Ԫذˣˣʦ£䵭˵
ǡԪ̧ͷ˫ͨ죬Ѫ˿Ǽ켸ҹûб˯һ㡣
Ҹղſһ£ؿһƣֱӱ֪˭üͷ壬վ
ڴڸⲽȥػأüͷ
˼⣬ɱ֮ߣƷԵ쳣һȥʱԼĵҩڣϷ£ܵסɳһʱ䡣
ֱӽĲضסɷ飬Լʹл֮Ҳֻ̾Ϣ
뵽ˣ쳤̾һҡҡͷһĨˡ
ͣ²ӣתͷԪ֪˭ɱʦ
ԪͷĬȻҡҡͷ
һۣȴû𱸣ֵʦģ
ǰϣʦҹϻһƣ糾ͣʦôˣҡͷ˵ʣǰ糿ʦʱһֱұȥʦڴϣѾѾԪ˵Ż̲ס
üͷ壬۹˸˼
ʦôʦΪҳ˵£һõġǰ˵
ɨһۺĹײģͷΪʮգȥæգ
ʦ塭Ԫ̲סе
ߣˣӺɷѪᣬƽóҿЦ
˵գתͷԽƣȥѰһТ
ͷȻ¡

⣬۷׷ס
λˣΧһˣһۡ
˰ϵǳ᲻һӸףпһ
ߣ˵ôһ׽һɽӣмߵ
٣ϣȻ⣬˰磬ܲŲʣһ겻ķ
ţǲȻһӵͷ͡
Ϊϵ߾ݵӣɰͰ͵ģһ˫С۾â䣬˲Сϡɽӣ΢۾ʱģ䡣
Ҳҡͷߵ֮һ˵ûףһζҪĽˣ
£Ҫ˰ģΧ˵ͷ
Ҫ˵˰ӢһҲеԩһӳ̾Ϣһм
һ˵ͷǾǣ˰书ȻһȴǼõģĸţɫѵãѵð
˲һֶ꣬ģϸɽӣٺЦ
Ҳ֪ĸˣ˴ĵӣֶΣǿúܣһ̾Ϣ
ǰһȷʵ󣬸˭ֶ֪ΰԱһ˸͵ҡͷѡ
ѣġЦһ
һӢҿ֮УܵеùģҲһˣ
ٺ٣֮治УһЩʿϲǰĪСӢۣЦбһۣΪȻ
֤ʦܵеùʱһʾķʣ˲𱰡
֤ʦ׽һȵڹûдͣ˭ãߵ
ҿ֤ʦȴǲģǲȻ£ħʥã޿κΣӢ겻ʾĺߵ
˵ö书֤ʦһ֣ΣѾ֣ԱһǰԲƽϢⳡۡ
Ҳ֪ʲôµٰ֣ǣ챻ˣڵߣɶҪҳˣ
ҿѲӳٰˣ
ҲȻ˵Ӵ󣬷ҪһԿأ
ţ˻νո˵˵Ļᱻ˵ˣ

ɳ̳
ҹ̳ܣΧյ磬վźܶˣһ
ڴУТ£һ΢붨һ㡣
ԪߣҲһ˫ʧƺɢˣʬ⡣
ԣ˺𲻽ʦǴСû˺Ѽʵ븸졣
Ȼʧȥζܹᣬȥһʹ౯ˡ
һ紵ѻζżɭ
ѳԽ༫ޣ벻ʣڤڤãĬĬ˼˼ڤ֮ء
ʹ󷨣֮ɢĻͨ˺ꡣ
ֻǣЩˣʲôҲ첻
֮ޣǽˣûǿִͣܿɢȥ
Ȼ˺δ˯֮бɱܸܵĻǡ
۾̾Ϣһҡҡͷٴα˫ۣ
ŲȴǽһТ
Тһƾӷ绪ֱӣ˼ţĪԲλ֮С
ǰڵأģʦʦǵˡ
ţǹա۾
ͷ£ƳһԪʱѾع㲡

ξ˼ξƣ֣֥㻻Т£Χۣ˳ɳ̳
ҹɫ̳ԾȺɢܶ˴һ֣ʲôһִۣ˲ƣ
£ΧһȺˣӣ͸죬ǰˡ
ξ˼Ůǲ۾ǣһգգĿνȥʧջ۹⡣
ξ˼ķиݹѩֱӣȺ֮Уˣһӱס˵Ŀ⡣
һеף˭
ξ˼ŮѾТ£Ʈݣ·̤¶ͬŮ·һ㡣
һɵӣԱ߼Ҳ֪һ𣬵۵˷ܡ
ǻδòŮӣȻƳ⣬֪飬ľʧ
Ƶķ绪ݹƣ̫һ㣬ӣĪ񣬿Բλֱ࣬ӡ
ۣԱߴһ٣ǲǱˣǽλʦã
Ǽæתͷһȴһӣɫü֮һƬɷ
һ걧ȭλ̨ƣ̨ǡ
ӣӱȭԼ࣬ɫԺͻһЩ
ֻнһͽôɻʡ
ӵһЦϻˣ
־ԼӲһǴӣǰһòˣǺľɫ
ȷʵˣԱ˵ͷ̾ѡ
ȢŮӣǼʮ꣬ҲĸԸһ㽡
ٺ٣ʮꣿЦһбһۣǼʮ꣬ҲȢţ
ӢˣڨڨЦЦͨ졣
ԱüЩõĵӣĻ̶ʵڲ
ĵӣ书ˣҶŶգίʵѵõľɫˣбһۣмһˣǵĵںŮӣĸ˲ϲ

ʦξ˼Ůǰᣬ΢죬Ƴһۡ
ˡͷ
ŮһТװĬȻֻǾ
תƣɲʲôˣ
ҡͷûʲôϢ֪ʲô˶֣
ɫһһ
οЦĬȻΪԼ⡣
ȴŹЦһƽһֱԼƽ˵ʲôӢһؼʱȴʲôò֣
΢ߺ档
ƽʱ򣬼ʹѵҲʱ򣬺ٵô˵棬ӡ
ѽ㣬֪ôѵ£ߣݺݵɽһۡ
ֻǵͷԣίȴԶԣԼȷʵ²ɱʦң
һˣԶְգ
˵Żڵվ
ʦƺҧ´ǿĶ
֣ǰ㱾£ɢ£ָʲô
ƽ죬ʦٸ칦ǻҲʦٳ֣
һ΢˫ָۣѡ
Ʊݽҧ۵´ݵУѪ˿˿ۡ
ίᣬʦһӲԼͷһأ

ָͣ£۾й⻪֮ԣȴء
ʦƵʣǿί
΢˫ۣ룬ǹ֮ˣ
ʦ˵ǳ͢еˣƵʱһʧʵ
ͷҡҡͷݲ˿̣ȴڹ֮С
ʦǺģʡ
ʱ̽˺֪ڼְԵޱȡ
ƽԴΪ׼ȴڴ롣
ƽΪͷߣһٰǵˣ֪ĸİˣһ֪һԣãҲеǰѡ
ҡͷ֪ʲôģֻٰ֪ǣڹ֮У
ٰǶѱ飬ӣ֪ϣȴûȰû뵽૶ԽԽ
Ǿٰ֪һѣңΪٸˣָûʲôϵ
ȴ룬Ȼºڣƭ
ʦһᴦõģһȭһתߡ
ʦ㣬ȵңԪȻɤɳƺһ㡣
תͷüõĶ
Ԫתʦ壬ʦ𣡡
üͷ
ƣԪһѣгˣ
ǣʦεͷԪתߡ

ڹײǰξ˼ŮţһԲޱȡ
ιξ̲סʦ书᲻̫ߣʦ
ãξ˼߳һ䡣
תͷһۣҡͷ书ǿʦӦ
˺书ߣȻӦ
ʦξԲġ
ҵĻߣƾʦ㣬ҲӦܱȫ
šξƷĵĵͷ
ǡڴʱŲ𣬽ǰͷˣԪ˼Ž
죬һֱΧŴֵ۷׷ף֪ʲô顣
էһͷʦܣǸˣ
üͷһΣԪǰֻǴѪɫ԰ףкãûлԡ
ְ̽Ԫһͣ٣ԺϱֳԪľ
ţûд󰭡󣬴һۣģˣ
ԪҧŴݽУѪݺݵͷ
ܱܲó𣿣ʡ
ܣԪҧ´һ£˫ŭصͷ
Ƴһۣü
ƾ书ҪԱȴǲܣղԼֿ죬ȥСѾȥʦˣ
ҽඥȥ𣡡
лʦȫԪڵء
һ𣬵ʲôӽһˣ֧ɳĪҪôѪ׷ѣ
ʦû𣿡ξʡ


452 
Ʋһ£ܵõʦ޵ˣ
ЦЦʦԼǣѾ˸ȥ
Щ书ǰ᲻˦ǵˣξƵĵʵ
Ƶʦòõģķأ伣ǰûã
ξͷʡԼЩǲŴʦıһ㡣
ϥָָǰ
˱ǰ֪кλ˵
ƣܿ𣿡ʡ
һʦҿǳԽڵĸ֡
Ŷüëһ塣
۲һƬ룺ɤϸ룬书£Ӧǡ̫࣡
һֲãԭˣ
˺һ֮Щˣȫԭˣ
üͷһ壬а˼̫֮ķ㲻Сˡ
аףϸоķǸȤ
ʶ㲩ͨ¸ķţӡԺ֮УһķʹһС֣ҲܹпԵˮô󺣡
аϵķͨƲ⣬Դ֮ˣΪһʱķ֮ͬ
һʱٰǵУһϹܼңƼС̣书뻯ģһʱϲЦġ䡷
аϵķġ䡷ƣ磬ȴмƤ࣬ǿ
ãͬһ磬ỳɣģǲġ䡷

üţʦЩϸ룬͸ûãҲҪԿ
ţ⵹Ǹ鷳Ƭ̣ԪԪ뱨Ψ
һеƾʦԸԪ
ĿɨɨȥƬ̣˵ˣ澭գ
ǡԪͷ
ҸǰҴķ֡
Ԫ˫ְŵһţƮ𣬵ǰ˫ȵ̶
ָΨдĴֱָԪüһƴ·һŶӰ
ĴָԪǰԽԽ󣬰üģʱ˫һգ˹ȥ൹¡
ִһһζסֱֱţ·һ
ʦǡ֣֥ʡ
ϤԼʦƢԣ֪ϣȴǼ͵ˣڿòأƽŭȴٻᷢŭ
ǲ֪Բڣơ
һԪ澭Щһһ֪ʱţֻܰˣ
֣֥ǲ⣬ĵӵɴ󣬷źɫ
ʦʩչǹඥ֮֮澭ֱӡԺ
֣֥ת°⣬ķţȻ֮治С
ԼʦҲͨţԼ׵úˣ
СʦãӹȻʡ£Ҳ״ܲãûһһѧƵ
Ŷ֣֥ȡ
б״ԼաһЦȴٶ˵

֣֥һüţΡ
գҡҡͷã·
һЦһۣඥ֮ӡԺģʦȻǿţȴܾ￴УңûԼӵ͵ߵ򣬶ѧҲ벻ˣţǳ˼ķһ㡣
֣֥ȻƳʦһֲۣдٳ֮ʦȴûԼϣȴԭ㡣
ඥ֮ȷʵ룬ʦ֮飬ܹˣܳΪĸֵ֣
֣֥ͷ
ǣΪһӣɲܽһϢ׷ĸһƵ
ʦ㣬Щס֣֥æ
Ƶǵ书ΪǿʤΪͻԼޣŴС
֣֥Ի
֮ͳͳ͸֮
֣֥ɴֳʦȥ
ڰ֣ˣƣ˵ЩΪʱ磬Сʦ᣿
Ƶͷ룬Сʦ˵ˣĪ;
ţǵҲǡһͷʾ˽⣬ջ˸ղŵĻ
֣֥ȴԣ˼֮У۲˸⻪תһһġ
ŮһۣҡͷһЦ֪ǳԾҲš

ιԪѹӢһƬãˡ
Ƭ̹רע漴˼ԺкȻһЩһƪھ֡
ÿһֶƴС׭飬ŲӲӹ⻪̻һ㡣
էȥЩЩİٿһۣӿϤ֮УԼϵá
ɵϸٿ飬һ󵭵ӿͷǰЩַ·˹һĵס
ģ徭ѭ·ߣԺƪء
Ȫˮһ㣬죬úȺͣѭһܣ仯
ԭϢת˶죬ˬȴɭɭ
ѭм֮ɭ֮ٱ䣬˺˶Х絶ӹι
ɭɭĸоȴȪ֮УһƬ㣬ůڵ
ӡԺеģһƪ澭ڹķûľѧ̫𣬶׹צѼԦһã;
ι֮кȻѹ񣬹˲ܣæԪϢ˹
˫֮ʣâһȻԣ˲ֱӡ
лʦȫֱӷǰ
ַסƪ澭ķ
ţԪصͷ
ǾͺãҲʦԺȷʵף̶ʱܽ;ͷ¶һɫ
һʱɭȻԽãԽ̿ڷܣܲĴ࣡
ǣ֪Ԫæͷܲסصϣ縺ɽһ㡣
ȵϢһӣķ죬Ҹඥ
ǡԪͷ۾ʼ

΢˫ۣöһɫţ˿壬ƽϸܿ侫󣬺¶ǽ
֪ʦ⽫Լƽʦܵί
ˣŮҲ׷붨ܣγһԲԲġ
ʱһ̣Ȼ۾⻪ȻҪ֡
ĿΧһתŮԪʱ˹ĿͬһֱԺУǱƳ
תԪ˫ƣŹ⻪ȴˣ·¹һ͡
ͷ̾ԪȷʵʷͬѰ̶̰ҹ֮ܳž
ղŵһ֮Ծˣ徭ͨҲﲻ˳̶ȡ
Ԫĵãʡ
Ԫ˫۹⻪ת㣬û˰յľɥˡ
ͷʦ壬澭ʵҽǵƤëѾð
ţд룬ˣĵͷ
ȻһעԪؿڣͣפֵͷã
Ԫһѹϲãһ佱ܳ
ƣԪͷھͿʼඥ
ԪæӣԴǰչȥֹš
ưٻᣬеʣһ̱ȥˡ
סãԪҧ
ƽ죬ǿЦ⣬£ЦҪʦһͨѵ⡣

ʦ㣬ʲôôξ˼ϸ緢飬չȥʡ
Ѿ۾ԪҲۣ֮һ壬ưԪͷһ붨С
Ƴһ۶ˣʦ˵еʣʦܻܲʣ
šξ˼⡣
ʦ赭дҡͷһЦʳָʦã㿴ʦܣѽ
ʦ˵ඥʹ֣֥ࣿչѹ
ƵͷĵĿһɨΧӦܣŹ˿紵ݶɴʵƮ
ڽɣ۾ЦЦʦԣãдۣඥ֮Чûдۣ
ţʦ˵һûģξͷһָԪ
ԪӢŤţ׺ݣͬһ㣬˵ˡ
̫ѨϳѪܣƤУʱƤһ
ҲѪͬĸ࣬ˣ֣֥ɫס
üʹ࣬ݵʮ˲㣬ϵɽ»𺣣ǧ̡֮
ʦ㣬Ҫɣ֣֥ʡ
ҡͷİգһʦĪǣ
ʹ࣬ҪҪѽ֣֥Ųӣǲ̡
һʣͦȥģҡͷһЦ

Բͨ͸΢ȥԪҲ׷ױ۾۲Ĳ
ƺȻ⻪תݣüҼ͸һ˿
ϸӨ׵Ʋһ£ӣ붨
Ƭ̹һΣȻʧԭء
̳ԺֳһТ±¹һգۡ
Ժǽ£źӰſڵϣһͬʯͷעĿ
վںԺǰƵϴЦĿˮźӰϡ
Ŀ񣬺ҹ粢޷ֱɼźӰˡ
ǰȣ磬ͣЦһλգſʧݣ
źӰһ
Цһ̤ǰЦһһΣٿĳȥźӰ
ӰһΣ𣬻Ϊˣӭƣ죬һ㡣
ʱԭǺҹȣƮͬûֻӰӣΧʱùɭɭպˡ
ЦһȻһͣ͡͡ХȻ׹⻮ҹգˡ
¹֮£ɼǺڽһ˫â¶˳
һ׹䣬ǸԴʧɫæһŽţһб
׹ǡǵͷƤ˿Դ
ǵʱ亹ӿæһҧͷǿᾫκȻһΣóһźӰ·𳤽̳

Цһ׹⣬ģĺӰٶ죬Զܡ
źӰûӰ׹һ䣬ƺ
һ٣漴ӿ죬ֻ׺գֱ죬Ѹȡ
ٿӹǽڣʧ·δֹ
䣬ٿȻٿȻߣǰǰ󣬲һգ۹ˣȴѾغϡ
һܵķһۣû׷˼⣬Ƕ죬ʦǣ


453 
һִУţξ˼Ů۾
ɨһǱߣְԪٻᣬ࣬ׯϣԪһʹ࣬Ť״ˡ
ָں촽ǰꡱƣ۲һɨˮ
ξ˼ŮԲŴλʦãĪҪ˵ʦ
ξգգӣ¶档
ȻһЦôܣղ͵ϮѾǸˣ
ʦûɱôξҲʩչܡ
Ѿʧ䷨ҪϣΨһô
֮ؼǹ񣬸ҪǾ磬΢ϸ¡
һߣԷУ֮ûжطţʹʾޣҲ
ԴԷУ֮ɽѰסʵһй¶кΡܡֿԣ
ʴܣԭķþоޱȵ趮оϣǿܹо
㷨ţȱһɣ£ҲΨһߴʵ
λʦУΨ֣֥ΪѷһЩ޷޳ɡ
Ǻ촽⶯ȴ૵ԣ֣֥аԹľŬһЩԼܸһ˵
Ů̸ۣʱȻ

Ƕ콭Ƶɱʦ֣ʦԼг˰գ
ŮͷתͷԪ
Ԫ滺̬֮࣬ȥüͷɿǴһ˿Ц⡣
ˣŮҡͷ΢Цǰ̫󣬿ɵá
۾֣˫һֱԪһֱЦɫתĿ⡣
ʦѾôѹʵ
ͷһЦ˿ţѾ֮УŲѵģղˣ
֣͵͵ǱҶȥһ
ţûмֱ£͵Ǳɳ˶û죿˵ƺŭ
ƽȴ̾ϢԼһɽׯӰѿãɵһһ룬лΣԼԽȣ롭
뵽ˣ̾Ϣһ޲ýʬζֻǿŲ֣ΪԪ
гˣش󣬶պӰԶ
ȥӣýԪչ˺ãþȪ֮µĴܹο
šԪӶһ£۾˫۲Ȼ⣬⣬ǿҴۡ
һţҪ˵һ£Ҫվ
ûڣ͵һ³ֱϴ顱һ죬ҳ¡
顱һ䵽ϣûʩչṦȻ
ǰһߵǰһ
Ԫֻһһɽѹ˿޷Ϣȴ˳磬û֮С
ֻ۾ĿΧˣϣӢӲɻɫ

ſ֣ĿԪԪյδԲ죬úúõϢ
ԪӣپƺƣƺӴˮϣ޾
ȣǰԼ·ͯ죬޿֮
ȻõӴһ죬˷֣ǲ
һЦʵʦܣΣ
Ԫ˷Ҫݵлʦ֮
붯ȴ޷·𱻷޼£ָͷҲá
ƴĵۻھڹƺƵϻƺӣȻĪ֮
ȻھڱڣԾɱԭأ޷һ¡
΢΢һЦܷס㣬ƾԽ⿪ǽⲻʵΪ
ʦ塭ԪЦЦݹŹ֣ȴΪ齩ӲƤЦⲻЦ֮С
ƣĸţ׼ѨתĿһһӹŮ
ǣʦصͷӦǡ
ԪΣֻڷʼھڸѨ
вܲ磬ķпɰգϸĲ֣ȴΪ
·һƥߴĿǿٶȼ죬ȴѱԼԦһб˦Σա
ϣһƥѱĿѨһԶȴ̫죬
㼸ȦףҪŪѨʲôֽţ÷Ż
ǣѱҰһ㣬ƴĵù糤Ӵ󽭵仺
ȻǼ֮

ʦʦܳôƳԪһۣüͷɫףмֵġ
ҡͷһٳɵķӣмѶȣÿˡ
ҡͷʦ˵мѶȣǱǼѶȣѰ˸޷ɡ
ʦǲɣΣƵʡ
ǲɣȴһЩ书ȴǴڲˡ˵
ʦͽڵ˵Ůţ°ԽţԪһѺ
ʦӣЩ˽⣬ƽ½ԲӫģһԪĲܹأǴĪĻԵ
Ȼ彭֣վ˹ȥ
Ƹվಽ
ξ˼Ů״º棬Ҳ˹ȥԺǰſ֪ʦʲô£ֽ˷ֺ档
Ŀһɨڽϣƣɲǵ
һ죬¹ɼûУ˻úܣҲž
ţڻ֣ܶԪ书гɣߣĪɱˣһʰաͷ
ԣɫһɣһʯͷء
һֱǹţû뵽˼Ǽ֣ǰ˲ܹͬܵѵµˮ©
밵׽һˣúһ󣬵ǼнԼһ
⼸书ߣ־ͨϻ֮Ӽ׽һȴǧѡ
ƽ֮Թû׽ɡ
Զ֣ȴʦߣ޷һʣЩ顣

ԪڴУϣĿ񣬴Ϣ
ŮγһģĴŮֱռĸλģγһ塣
ԶԶȥʦͽ˷·һУ֣С
˿ƲȴһƬԼԼͬھת
ем٣Զƽɱȣ˫·֮
Դ
ʦͽλãһ󷨣νͬ
Уһ˷һͬľܿģ˵γͬƵʣǲһ㣬һЧѡ
ξ˼ξ죬д֮Ƕһֱһڶͬʱʹٶȼ죬Զһ˿ɱȡ
ŮߣһŮиѸ١
˴һʱȵԼʱ
ǿķһоһȵ
ţ֮أڵκ˲Υ
ǲȻŴ˷̶ʱڣһƥ֮ʿνط
Ǵ˷˳ȥػŪ´ңΪ֮й硣
ƽ֮ͬ䣬Ҳ̸۴˷̸Դܡ

䣬Ԫһѹ׷׳ȥ
ԪǳƤԽԽ󣬽ԲԶѡ
ʦȻ
ͷöŰֺЦȻʾԾˣ
˵ŻԪ͵һǣžһ죬ʱķѣΪƬ׷
ŮæתͷȥǷӦ죬ûпԪӡ
ڣԪ飬ڿڣס˹ؼ֣δ¶Ҫ֡
һЦҡҡͷТһһТһŴ񣬻ɵԪϣԶС
ԪȻۣ˫۾âһʵʣȥʴ̳
ĿһɨΧΣĿ⻺纮Ŀɢָ糣
طĴ̼£Ǳ˰ҹʱ䣬ۻѱָ⡣
仹ʹָܲ磬һķʤΣҲ
ǲȻĿһֱƱˣ޷
лʦȫֱӹȻ
һӣԪĪ˿ˣ֣
ǣԪͷа
ΪԼۻƵһˣʦǰС졣
ղһ㹦ڱϣҪֿһ£Խţ뺣޷Ӧ
СɣʩչһЩ߼书һۣ
ʱŮתͷߺ죬Ƴһۣٶ࿴׷ת
ǡԪʵͷ
һһİƣգơ
תͷԽƵƣúýһգúѧˡ
ǣӦ

ԺУ䳡ϣ¹֮£ŮԪվһ渵
ƵķӣԪۺڶУֱڡ
Ծˣܿټ֮Ʋ䷳ĵ㲦ϸϸ졣
ξ˼ŮߣƵĴķҲϰ
ǽͨľѿԶⳣˣۼԣԪ֮ϡ
һӣȻ״ķȻԼƷȴѷһ
ƣԶʤ
һ쳣ƴ̹谭ֱڣԽ顣
ҲƵľ֮Ӹһ֮Ϊŵ粨һ㣬
ǽ˼鶯Ȼȴֳѧ²ӡ
߽ŮΪӣǱ㼤֣ԪѧԽģ졣
ʱ֣š
ȴԾ⣬ԪЩƴģ³һС
ԪڽУȴǲֵһᣬƵݶţʹ磬һ
˳س¶ʱ֣ƷſƣǻȥգʦҲˡ
Ԫ߶켫;һ㣬ȻУֹ֮󣬺

ҹʱٰ֣ǽһׯ԰
һ¸覣ɢ͵ԣ·һɴ͸ء
ׯ԰λһɽ°վɽȥӳ̫Уֲ裬ȴǿˡ
¹֮£ʩչṦֻ¹·Уһ㣬ڿӹɡ
Ԫƣξ˼ξƣһˣТ£ͨѩס
һԲֻǵͷ·
ƽ˪һɾ¶·߸ϵŮֻңɼƶˣ˲֮
ξ˼ξƶŮ£ٴУڽߣ粽롣
ǰķԸǽŽƣ粽룬óʲô⡣
ŮҲ֪Լ书ߣ
ʦ㣬Ǹׯӣξ̲סգƼž
ƳָƳһۣͷţЩһûŪǸׯˣ
ȥεúܣξ˼ͷ
ͣվڼԣͷɽϴܿׯӡ
Ԫ˫۷Ź⣬Ʊˣ˶ɵĶǣӢ¶̬֮Щɱʦĳˣ졣
ҧҧº⣬תͷƣʣʦ壬ô
һЦϸɵһƲɱȥǣЩˣؽʲô
ǣԪصͷֻ⡣
ɫʦܣʦҪڣһ
ڣԪһ
ɱǣʲôҪҳǱ֮ˣߣһЦ

ԪӾȣһ˿ǡ
ǰЩһսãǼ̫̫࣬ĵطǸ߲ʡ
һĲ³зŭȴС
֪ʦ֮⼸ֻ̫ǽˣݶȻ֮Ҫ롣
ɳȻٰ֮һǶһ֮˶һ㣬Ҫȥɳһ仰Ĺˡ
ˣʹǿȴҲȥǳ͢ˣٷ¯С첲šȡ
ǿĹҾǰеİɣã£͢ԸǣҲ⡣
ˣɳ֮
û뵽ʦ徹˵ӣҪЩ̫֮ˣһ룬㲻ɴ˸
ƳһۣһЦôʦܣô
Ƽ̳ʦ֮ܣˮȴܶģһۿ˼
ԪæҡͷЦһ
İգʦ֪صģȻһЦ
ԪæͷԶԣ뵽ʦ֮޲ýɱһɶ뵽ȴͶ
һɱ֣ɳᱻɢ˵ᶪ
ʦ㣬ǿȥգĪǾҹζࡣξ˼ѡ
һͷʦĪٵˣߣ
ٴʩչṦһƬ֣ɽ϶ȥдС

Ƭׯ԰Ϊ£ҲǸˣɽˮӳͨģһתж֮С
ǰԺӣһƬ԰֡
˶΢ʩչṦϢǱ룬Ҫ͵ϮǼ
˷ɹһǽǽ¡
ŤͷԪһˣʦܣСĵĪҪ֡
ǻڣԪʡ
һЦԻᴦʦ㲻ᣬֻɱ˱ǣ
лʦ㣡Ԫ
ҡҡͷתξ˼ξƵλʦãǽңĪҪ뿪һԶ
ǣʦ㣡Ů֣صͷмֽš
Ԫ˫ĿƱˣʵʣɨΧһ
㣬й֮Χһж΢Ҳ塣
ǰһ֮ޣƳϸƺʱһ㣬һ˿
ʦ㣬ǰˣתͷơ
һ¹üһߵ˶棡
Ԫ˫һæרע
Ƭ̹ҡҡͷԻƣȻû
һ֣ߣɱȥ
԰գ𣬳м᷿ϳѾγ¹һ׺硣
˪Χ¶ϱ͡
ξ˼ξƷڿУνʣǽǷƷ
ǳҲ齣ʱ򣬼һ㣬Ȼ

˳嵽м䣬ƽһˡһŶʱΪ촷ۣ¡
ǡڴʱһӭͷ硣
Ƴ񿪣ȴһһ潣ߣŷɳ
ɫ۰ף紦ӣ¹룬˫΢ţĿԹ綾һ㡣
ǰվſڴȵȺˣǣ
ϸн֮ȥ·ָ׻
ȻһЦָһޱһ˿㷢ծţֺαضزأЦ
Цһǿ̧бһ۽ƣƳһԪƾǼСӣۼһӣ
д󣬿Թǣһ֣Ԫ˸ɫ
Ԫһ͵ĳȥʣֱ̽йȥ
ٶ񣬵Ԫɱʦ֮𣬺޲һһҧ
ЦҲʣ̽ƻԪӲӲֱӽɱˡ
նݲ紵ڹ͢ĺڰпᣬס
ˣԪдϲƺƵʮ֮߰˶ӿֱۣơ
ֻұۻۣȻǱ嵴Լľ
ʱѾ˲ãģɱ̫࣬ٴҲԸ⡣
žһ΢죬˫ཻ
ʱӿ˹ȥˣƵΪһ˹ȥ
ƺһ͵³һѪ͵ĺˣ˷


454 ʿ
ԪһҪȥѾˣĪˡ
ӸҪȴһ£޷ǰһײһǽ
ʦܣĪļС棡Ŵ۵һ˿֡
Ԫ֮Ϊ֮һɢĪħУֱĵףһ˵Ĵ硣
ͷ˼ЦһЦʦѣ
һȥĺ֮ȻȷʵˣýˣȻóȻȥǱѣǹԼһģ
˼תΪθԶԼȻ֮Ψһ˵ġ
ƵͬһķͬһˣɼĬ֮Сģ
յýˣԪУ̲סԳ
ʦܣ߳
죬һУһȪ£ǽ֮Ķʱһ塣
æͷɻ⿪ֲһԭǺ뻮һԼǲʦ̫Զ
뵽ˣԲλ֮УǷ֮ɢģʦ㣬
˸룬С¼ɣһˣĪҪǿƵ
ǣԪصͷ
תξ˼ξƵʦʦãһȣٽ
ξ˼һ˵ξƣͷӦ

һȡ
ԪŭʸЮһʣһź⣬һܣǰ
ڶĽԪˣߵֵߺˣƳӡ
ƽȴԹۣƾΧԪ绨ϲŭˮĵĿš
֣Ҳ֣ӱ˫žâ
Ԫ󣬿ˣҲźˣԲ֡
֮УԪ˳æңӦӲϾ˵Ľó棬һ㵽ǰܲ
ԪһǱĻӽңǰԼǴˡ
ǰãһΣǴʱǽǳƣδǲȻԼȪʦԲˡ
ңԼ񣬳죬Զǰ֮Լֵܵס
ܿ죬Ԫ޷룬ΨһͷסǵĽ
Ǳξ˼ξƿọ̀ȥǲ⣬ʦΪԹۡ
й⻪תǰһоԺи֣ÿһ˵һüһ죬ɼ
Ů飬촽⶯
ξ˼ξƶߴʦʦãĪҪżʦĥһ
Ůͷ֪ʦķԸ򣬴ʦŲġ
ǿóʦԪʵһ㣬ǲٴɫʦǰһЩƽȴô
ʦ㣬һʦˣǺãξ˼еġ
һЦİգ˵ģ
ξ˼ŷЩѣʦںȻг
˵䣬ԪǱҡҡ׹
ʦܣԹأ
ԪЦϾ˵Ӷݣһţܲ͸磬ǹĻ㽫Լס
ģضزסмܲ

͡һХ纮ŭ
һ׹¹֣ٿһ˽Ԫѡ
׹Уһת˷ӹҼ磬̵մ
Ԫһ亹ô˹һ͵һŰ׹𣬱⡣
ʩչ˾Уһư磬·أƾˡ
һ˺ŭǱһȥΪ⣬˷
࣬·èһ㣬ϣ磬ӭԪȥ
񵲣콣ɢȥóһ佣ӭ϶ˡ
һ˺һһֱֽվһŽƣ˫۾â˸ˡ
Ʒ飬Ȼԭĸ󻼾Ůӣ˵ס
һˣԪѹ˲սһơ
Բڣ뽣֮Уķ֮УԽԽǿ硣
˺ΪѹסˣÿһӶХŷ֮
ˣɫ룬ʱ˫
Ѿʩչ˶ط̫룬룬֮ʣֱԷڣֱ͸
ʩչΣԪȴһֱ޶ԣ糣˿Ӱ졣
֮󣬱зë֪ķǾԼ̫롣
̫쳣ʹʵʧЧмַ
̫֮£ԪԽԽ񣬻磬һõ״̬Уʽʹۣʵ쳣

΢΢Цʦ˵ӹȻã龳£Ԫ·ϴ󿪣ԽսԽ£ԭඥùԭ书ںһǡ
˺ԪÿһԴףХˣȻ죬ȴһߣƵţΨм֮޻֮
˼״о졣
̶칦ǰˣ书ұƤ£·һСһҹ֮䳤ɲ͸һаԡ
תͷĿ˼ڻഫݡ
Ĭʮ㣬˵ֻ͸ܴݱ˴˵˼䣬ס
ȻýۼúܣҲһһЦһǰֱͦԪģټ죬գ۱㵽Ĵ
ݣһ룬ϸ΢΢ü
δֻǿӽȦУһΧԪδ
ԪһЦʢ磬׺糸ƾˣ·׹·
һš˸䣬˾УԾɲ·磬൱
ת֮䣬˴սϰٻغϣѷʤ硣
Ԫͷϰڣ·һŰУ˫۾â˸⣬ȣƣɫ
죬󿪴أݺУУģҲѹסˡ
ξ˼ξȻû뵽ԪˣóһԼܵסúܡ

Ԫһս쳣ǲ·硣
ипǧҲţԼȻǴ󿪣ֵһʽɼֿ֮
Ϊ㣬ԼҲ¶ֻ˳Ȼ
˼״һۣɱȻͬʱһͷȻζ͵Ԫ
գЦһżһ㣬һǰ˫ͬʱ˦䣬ƮƮӭˡ
һ¶̬԰ӵ䣬ȴǸַ֣
˽ǾΣ룬˫ȴƺһߡ
Ǽ״ԽҲɱģԳֺֿݣѸȡ
ӯһٿĲ·һ㣬ֿ׼
ԴԼؿһȴǽ²ȳһŤһתǡôԷһ̿գߣ֮塣
ϳֻһɾϮȻĪ֮Ҫַɳ
죬Ʋ潣ƣֻ֣߬Ʈɡ
ڿһڣ漴䣬Ҳ䵽ϣֽԻڳѪԶ
ãľһ˽һӿȥ
Ƕ˵ƵˣȻסԷ
ѩްת֮Ǿڣһ˽һ˵ӿȥ
ڻһ㣬ôһת۵Ĺ򣬽Ѩ⡣

ƲȳһŤһ䣬ٿȻһһĳ
һƣƮݴݣƻȴתۼδӦȻơ
ģηڿһѪ顱һ䵽ϣȻȻһʬס
ۼ֣ԪȻѪȴԲԶ
ʦܣĪĥˣƸվһԣУЩĵ
ãԪæӦһ͵һǣٶȻӿ졣
зһˣһƬֵԪĽһʱ֮䣬޿κΡ
ҡҡͷϧ벻Ԫô󼱣ŭ֮£Խ
̫࣬Ǹ֣죬һķ֮£Ծˡ
ǿͬ³𾪣ȴαɱ˺ɱ֮ôһ죬һһˣܻ޵ġ
һߵֵһ߿˼֮ߣ󣬳ԺǽˣֻһֱǻУȥԪƣڽںˡ
ƸںЦţٶ˵
ԪԽڽǰίʵһ
ƵȻ񣬵Ͼϰն̣ȫԦ
Ӷݺأ˪ѹס̫࣬ȥ˳ֻܽڽںˡ
ǹ裬Խ޲һնɱΪʦԼ硣

Ȼһǰ˳죬Ⱪǣ糱ˮϮһ
ʱͻȻͬʱ𣬷ԾԺǽ
ЦһһҪ뿪Զ߸߷ɣս
ǸոһԾ͡Хһ׹ǰ֣Ѹײڶ
ǹֽһӶն׹⡣
͡Х죬׹Խзɳˡ
һΣ׹죬էȻǸǰӽܲ׹ˡ
У˷׷׵顱ԺС
Ԫǰһһ쿴ˣѾϢȻȡȥ
̧ͷһ۽ƣһ˿η˺ֶΣԼԶԶҲ
ʦܣ㽫Ǵ˰գȥһˡ
ԪͷĲԸ޲ҧЩԼʦ֮ˣ״ȴмֿС
ƳһۣɫȴΪ⣬תѨ֮ˣӡ

ܿ죬ɫȴá
ԪѾ˳ȥʬҰ⣬Ұ޽ǵȥν֮ء
ԪǺ֮ǣԲὲʲôΪһ֮׷ʹޡ
ʦ㣬ʳʲôˣԪɫɣñжǧص
һæҡͷţûʳʲôһӲҧƶҩɱˣ
ɱˣԪüͷ
ףţʿˡ
ˣȻɱˣ˵档Ԫεҡҡͷ˵
ǻȥգһʦġɫָ䣬
ǣˡԪæͷкܶҪ


455 
ǻصɳ̳ʱ顣
ХԺʺ죬µĵζѣƹҡҷȥɭɭ
ϥڴУ΢˫ۣׯϣһ°ɫ⻪ת·ˡ
⻪Ȼһͣת罭֮ס漴ٿһƤʧ
۾һ򣬽½ƮƮЮһ硣
ʦǰһ
ʦ壡ԪҪߵͷղŶʱԼǣǰ֮им֡
һӣסԺ񣬲¹ֲˣ
ǣʦ塣ԪӦǡ
ɱ˳𣿡Ŀһɨˣʵ
ǣѾˣԪҧ˵
ͷãʦ㣬˵˵ա
˵գӸ˫ŷſ䵽棬ת˳ȥ
Ů󣬳˴ߵԺһСԺν԰רõСԺ
Ժӣ澮ţԺյ磬Χһ£ࡣ
ҡͷ̾ϢһǴ˺ΪԼ׼Ժӣ˶ĻЦ
Сͤ£˵գ˭ˣ
ǰŶׯ˵
üͷ
ٰ֪ǣλ˸˴ԶΪܵɱˣ
ü˼Ƭ̧̣ͷƣȥԪ
ǣʦξƴӦˣߣ죬ת۲Ӱӡ

Ƭ̹Ԫξ󣬷Ჽӽ۾ţȻǸոտ޹
Ҫڰָָ֣ǰľգԪöա
Ԫ£ŮԣҲ
ʦγȥȥʲôʡ
Ԫҡͷʦû˵ֻ˵ȥһ䣬ʮ֣ȴһҲû
ʮ֣üʡ
Ԫͷţֻʦˣ˵ʦĵҩܱ
һ˼⣬ʣǵˣ
ǱխɱģһԪҧгݣ˵
һ漴δ㾿£
ԪҡҡͷüһƬʹ㱣·ص˵ʱΡ
Ȼһ񣺡ˣҲˣʦһӣ˵Ǹʦ
ˮһۣҪ֮£ȻˣȻǷİ
侭ѣж֮ܣЩ飬ᡣ
˺Ԫԣʦ븸죬С׻׻̻壬ּ
ֶȥӵľ֧ʱˣججͷԲ塣
ţȥҿºƽ֣Ԫʧ
Щʧ󣬸Ԫʦο
ˣԪ˿æСͤŲӿ죬ɿʧԺſڡ

ܿ죬ֻһӣԼߣ䣬߲ʮ紵ܹ֮
ŵľϣʦջҵģ
ƾӶʱ˽ˮĴţ֪װʲô
ͷɨһӣѾˮˣֻǿд򿪡
ȻΪ˲ñ˴򿪿
Ŀһɨ㴩͸ӣĶ̾Ϣһҡҡͷ
վߵһߣˣǿգþò
ŮһۣԲԣԪˮ͸ѯ֮⡣
ԪҡҡͷοЦ
಻֪ںѾ֭Ǵ򿪣ѷýȴΥʦ
ãҹУһ
˺һתӻ֣ƣ͵ȥգ
Ӧһһӣ³һʹǡճ־ӣȥ
ת£ĬƬ̣ڰ֣Ԫȥա
ʦ塭ԪȻ
ڰ֣ûʲô£ֻǺˣȥʦա
ԪͷȭһȻ£͸ɻĿξ˼ξת
̾ϢһŶͷȻȻԲ
ξ˼ڣʦз£˵Ȼۣ˵ܰʦǡ
һۣҡͷһЦüɢ֣Ϊʦ£˵ҲûãԼ
ʦһԣӿǲξ˼Ц
ξƵͷǾǣʦʲô£˵գ˵ǿɼ
ֻҡͷЦ

̬ӯӯƮŲմһ㣬ת֮ͤС
ʦ
ͷĬȻ
̧ͷɨһŮ͸ѯ飬ξ˼ξҡҡͷΡ
ʦ͵գ棬˵
ͷ̾ϢȻʧҴ¶⣬ǿѹš
⣬ʦҪϵ񣬵ԼһֱûлѰٵһδʦԴϡ
οʦڰνʦ֮ʦ޹ء
վⲽ
ˣξ˼ξɻȴҶ죬ǿ棬ʦ
Ѿˣ˵棡ڰ֣ɫȻƣȥһ˰գ
ʦҪȥ΢ʡ
ͷ˭ɱ˴磬˳𲻱Ϊˣ
ǡƳһ¡
ɱһλү֮֮һ˼ʹ书ǿݺ޵Уȴǲһԡ
ʵۣ֮ӣʼҹУǽ֦Ҷ֮ӣַ
ԣԣȡ졣
һ֮δã̫ͨ࣬ȴ죬ˣǻʹڣжٸ֣

ת̧Ƴһۡ
ǵһƳȴ类Уһ׵
֪ǡḩֺ̈ͷڵҹգȻһӣһº󣬱Уַͨ
ףưȻ
ͷٴĬȻҹգƽȴâ
Ƭ̹һ£˰գҸһգ
æӦͷʦݣ
ҡҡͷѰְɣڸڶ࣬䱸ɭϣݲðʧ󡣡
лڣµģĸʵؿڣһΡΡĶǡ
ҵİգһ֣Ʊ첻ԣͷ
ʦҲȥɲɣξСʡ
˵ءߡ
ðգǺúˣξһ²ӣ࣬С
ξ˼һۣЦʦʦ㣬Ҫô
ƿһʦͷţʦµ
ǡξ˼üͷ¶ɫ
ʦ÷İգϻûܵеùʦЦƶ
ʦ书ǿͻҲȺξ˼ҡͷ
һЦһʦãûʦ汾£İգ
˼ģʹУӳġ
ξ˼üǣʦһأ


Ϊνһ֮ʵۣһƬؽɱᣬơ
ʹ౨͢ʵҲһֻ۱һֻֻۣЩүͣΪ
ˣԽ޼ɵΪ¶ҵģֻҪ췴
үֻǼ۵ģԵطԣȴʵۣȨ
ռĶԺӽʮһһ㣬ɲ⣬һƺο
ڣ磬һ鷿ƹӰӳڴֽϡ
鷿֮ڣ£򵥣һܣ򵥵İʮ顣
ǽ¯ɢ̴㣬֮µ̵̺ţʣ·
һھͷαĵĲһ
ξݣɰͰ͵ģƳۣϵŵİһ롣
ü԰ףƣȥ񲻼ѣͷԣʵûү֮ȥҲһѰͷӰˡ
ǰһˣ׳ʵ·һ㣬ˡ
ͷ£һȴԻһ㣬͸ɭɭɱɷ

ι߷°ƴ룬һۣСӣ˵Щ˶û
ǣүֺѹǣعö
ЩɱһССͷӣҲ첻ãҡͷ룬Ƴһۣ˿ɱˣ
̧ͷǸӣһŷĹŨüۣ˫۾âˣ纮硣
ֵͷѾˣҲһû
һûʣõߣһȥͷ
ǣһû
ҡͷСӣ»ø˵ȥ죡
үѾˣʲôҲûС̧ͷ˵
û˫һͣ£СӣΪû˵˵
Сӳүµ˳ȥģ鵽ǵס˴򶷳棬˭µ֣ȴǿøɾ䣬޴ɲ죡
һİƣˣ⻹򵥣ǡɶйϵģ
ҲΪСӵͷ漴ҡͷǣ֤ݣ˵Թǵʲôˡ
ţȲǱߵˣͷ
ѾˣСӵͷɫү˵ģȻݲߣǸСɵİȴһܣǸΣ
ŶһЦ룺Ǹָ֣
Сصͷǣүţһһ
ŲͷЦ书֮Σ
²֪飬书ߣַɣ֣Ҳʤ㣡Сҡҡͷһصĵ
һ°룬ɫֵķ֤ʦҲ
ǡСӹȴƶ
ף˼̫ʦվںϵ̺ⲽ

˵⻹һֵһ¡ͣ²ӣСӣ۹ƣâһ㣬ֱӴ͸˵
Сӻͷ
գСӣԳĽɱˣɱ˰աĵ
ү²뿪Сҡͷ
İգôˣǳԸɷģڰ֣ٺЦ
СֻҡͷҧصɣΪ
СӣǲͬˣҲЦеĵ
ͬű㲻ͬţүĪߣСҡͷ


456 
ҡͷʧЦεͷ¿ðգ˳ȥЩˡ
ǣүСصͷ
ţؼЩ
Сһ漴ͷЦİգүıүıֵһᣡ
ĵͷţҲһֱߣȥգ
һ֣СԲִ֣һͷţˡ
˺󼸲СĹϷţ̨̤ףȣ߳Ժӣ߼仢磬ڵϣȴû
һԺӣζһ£תҲӰһˣСһҪСģ
磬ĪʲôһӰ߳ȭЦ
ݳһĿĵ̣Ӷͷֱ촽һΪȥмֿɲ
ţүǵһšСһ˵
һָӰˣ㣬СȥͨŴ
һ߳Ӱοྫ׳˫ۿؼ䣬âȴ̶ɱսĲϢ
һȭǣָӣ
˵գһԲתߣһһԶĲ䣬Ѿʧǰǰ
磬ˣŴҲɽ˺ǺЦ
Ĵ󺺳ͷˣͬСɣ

һүмһˣᣬΪȴܴ⣬Աȫ
Ϊү죬䣬һϵ鱨磬ѼЩ
иֵԸ书мˣѣŪһԶ˸
ףһ书ǿ޵ֵ֣ǣĺرǵȻնݳĪ⡣
书ߵĿһУүǽ֦ҶʹУҲϡ
ʿӦ¶ʵ飬ǱסҧϵĶңԾ
һһˣǴ²ҪСӦԲǡ
Ų𣬵ƹҫ£ת
ͷһ꺺ӣݣ߲۾΢ţţû˯ѡ
ӴݣƵɢٶȴ죬ת۹ָʹǰ
ȥˣһС֮ˣ򢣬ɽӷƣһ˫СգͣΨһ˫䣬ʵǴ֮
˹ȭ񣺡ָʹ
󺺰ڰ֣ţŴиִһӾͷˣ
֣һ꺺۾統£ԺӶȻһ
󺺣˶һæۡ
һһܻĴ󺺳
꺺Ŵ۾ָ죺һһǸ֡
Ũüһ£书ֱ׷ܣСӣ
ŴЦЦΪ⣬һ죬ᣬã
ǱүߣǵԴðң󺺺һ
תͷһӣ֧ͨ䣬ҺúţĪ˴
ͨæЦָʹģ֤һӬҲɲ
ģʲôӬ󺺺һͳ˵֮Ī˿үԶԶĴˣ
ǣ뱧ȭ
ĵͷͨ˳ûȥ
ûأԺͨҡͷ
ţ֪ˣĪҪ͵СԴתˡ

ˣͨյŴߣЦŴ磬һʲôˣָʹŽ
Ŵ۾бһۣһӰˣָʹӣ㻹֪һСʻ괬һ֣Ūģ
ͨץɽӣ£һأҿָʹȴǰţӦǸ֣
洫õ񣬾˵ֵǰͺ¿֣Ҳ֪Ǽ٣ŴЦһ
ͨһ٣СֺۣлǸأ
ԸɡŴ̾Щָ֣һţƤ죬ϡƽʧţ
һеͨߵ֡
ŴߣӣҲң
ˣСѾվӰУĬӰΪһ壬ֱ˴ˡ
Ŵͨ˵һȤҲ죬վһ࣬ӰС
죬ҹĻһ𨣬ɢ͵ԣС
һƬǶ磬ѰԼĺΣһ֮С
⣬һլݶƾճˣ·һţ߳

һӣƽƽòҲͨòˣէȥᣬжʮ꣬ϸʱȴᷢü¶һɲɣǱ䣬͸һ㣬ˡ
һҹ紵½ƮȻ¶һƮϢ
һȴŮӣһȣپ¾ףһ֮䣬ˮ
վһŮȻȴ˿Ȼʧɫһֵĺг
뽭ʦͽ
ʦˡһұۣһָ
ţȻмɡӸ´ͷ
ʦǿϢǱȥתĴ
˵أתͷƳһۣЦЦ
һЦЦ绨ݹѤã˵ѽǿȥǵƣ
һ
æֵ֪ʦǶͬģԣֻǱȥඣ
бһۣߵ֪ãͷϻ࣡
ưһͷʦûģ֪ΪΣмֿˣȴǺ¡
ӻͳһӣƴСᣬõ廨ƣ򿪣ǰ׳š
⻬İ׳棬һɫС򣬿ȥһŵҩȴùŹ֡
ǵҩͿɫСǵҩ
ʳָĴָһɫСȻһһסС
ʦǡƺʡ
ЦƬһһűţԲΣɫ

ߡݸһš
ƺ棬ǰһȥʦ
ϣ˸ϴһʱʱ
ǰ֣һݿµӣٶϣŭǰ췭츲֮
ĥ䣬ȥգüͷһ壬ɭɭ϶ʱӿơ
ƺһ٣æϢԾȣ£ʦƴǡ
棬ϣһճǴʯһ㣬һ¸Ƥϡ
ʦұʲôģˣЦʡ
һ˹֣ߵһΣ֮⣬վڸʮԶһǽǴ
ŽƵǶƣѪţ񸡶ίʵ͡
мʯԪܿɫǿգռɫ̬֮
ΧĴ֣бһֱѲߣǽϻиڣһŵ죬֮ڣͻᱻ
뽭վǽǴԶԶûżСĹ۲졣
ʶչԺǰһչ
Ը̾ȻɺһγʤһݳޣԶʤ֮үãظڡ

ʦǽȥգƵʡ
ȥ֮С£ĪҪ֡תԸ
صͷһʦԸ
šһһƮһƮƮӹԶߴΧǽ¡
ʱǡһӱŶ߹ȥһӱδ߹˴ʱ
ƽϢһƬë
ưǽϣһʦˡ
ͷƽϸһΣʧԭ
γһƬУƬ裬λһͥԺ࣬Χǽڡ
ʹˣվˣһ£崺վľ׮һ㣬ϸ˿ޡ
뽭ǡڶʦͽԳ֣ƮƮһģǱġ
޷ӦΪ뽭ʩչƣƷȥһĳ֪
ȥ˶Ѩվ͸ִ档
ͥԺľ쳣ţ磬˲ãǹס
룬˫΢أʶչԺ֮Уϸϸ
ʶ֮£ÿһɼЩڰʿҲʶ
Ƭ֮ҵһﻤܣһߣƳۣ󲻿ԡ
֣֮ͨô˱Ǵ˸ˡ
ҵˡ۾
ôҵһüë漴Цõúţ
бһۣһӵ˼̫ˣû澡أ

ϣͷһ
˰ͨ徧Өڵƹɢ͵Ө⣬񿥵һƥǰҪ̤
ᣬǸŮ˿аƤ˫룬ʱ̾Ϣһ
ҹɫЩǣбΨ
һϾƣһڣ۾Զ롣
СԺУڻССУ¶Ρ
ָʹСģ֮ԲģԺУ
ָʹ˽⣬֪һ¶ػ׼֣Էһ
˺ȻԺС
էһ֣ͨһæһߵŴ
Ŵ˫磬˫籧Բվ׮ɣ޲Э
ͨһĹһȥ
ˣͨ³֣龪졣
Ŵһݣһţ뽭
ʱǰ̨һţְ崺ɭɭ絶㺮䡣
һǰһ󣬽뽭ƶ˼ڵУβܼˡ
һԲ˫۱뽭ƣһһ
ְգƵɤԭŴۣɳɬ쳣
ͷҳȥ㵲ǣ
ǣصͷ

һ𣬽ưνʣһâǰ֣
һԽ̨ף˸ǰǰâǣѿ̫
崺𣬵֯һס⡣
һǰ£ĿڵϣһԲ
һԼһǼ򵥣νնоšж롰Ϊһײóطʦȥ


457 
ʱмӿ糱ˮϣ
վţְ崺Ȼ˫۾â䣬ųС
Ƕͬŵ书ģڽǰˣۼ书еĵһŴ˼һԶʤĸŴǵĺϻ֮Ĭʮ㣬ơ
һҲ¶棬Ƥ죬νɶ칤
֮Իҩʦ־ʤ
һ̾ȻԻڶࡣ
֣ýƳһǵһǣĪҪСˣЩ֣ɷһɷİ
һظ𣬺ȻһЦɬŲ·ɤӱˡ
˷ܣȻи֣Լܺúôһˣ
Դ˹Ƶʱ򣬳Ƕϰ˶Դ
ʱƽһϣһڣԾ࣬޴̼֮С
£ˣҲ൱Ķ֣ԼƣΨֵķ֤ʦǳһսӣС
˪ƽƽţǰƻһչ࣬ˮ
̫Ŵһһ
̫޷ֺţ䵱ɾѧǵմӢӣԵڣģ£ģ²
һЦٻһȦ
ǰһǸоǰ洫һ·ǰһ
˶һۣһͷһţĵʸıĸλơ
ɻȦıᣬ
ĵһƬһӶѣˤ䵽С
̧ͷƿ۾һۣСӣҹģֹţ
үʧְӴүһܰգָʹۻԺӴ

ָʹ죬էϢ㼱˹ԺΧһţܲ͸硣
Ž˶֣ԻУ鷿ǰгһţ뻮һ
ְ崺Ŀɭɭ飬뽭ƣ翴ˡ
ʲôܣǴˣĪҵ£ĵǲͷ
ǣүָʹӦ˫棬һֱơ
ǾһһգЦһĿУ纮
һЦϸһΣΣ
ˣΪָʹʡ
һЦÿɷĿӹǰ潭ϡ
ָʹ˵ү˵ӰܣʹУ󲻿ԣʲôʧһŭؽ˷ʬѪƯٰ֣ǻΪ㡪Ҫˣ
ǺһЦϸ쳣·һУͣ˵ĶĤ
ƫƫÿһֱ˶УԱܿ󣬷·͸Ĥ̵ֱϣ쳣
䳤һЦһ٣ҪɱٰǵˣȴҪûǸ£
һָʹ˸Ŀϣ͸ɫ
һЦðѵãһ£㵹мĳҲòͷ¶βˣ
һ񣬼Цһϰգһǵ书
ָʹĿУɨɨȥƶһزһһᣬ꣬ôҲβģ
ϢͲɣʱߣòںΪһһӣ

ƽƮݣỺͣˮһ㣬಻ӯӳˮ赸һ㡣
ÿһʩչʱƻᣬûʹÿһƶйغ󹥣롣
ʹֻǰһƬ⣬һ̶ˮӳ£
ΧߣѸݣ࣬Ʋ˹أһһˮһ㣬ݶЪ
˵Ľ뽭ǰУΪ֮һͣ·ӣʹ
ת֮䣬ѹУԾѷѽ⡣
һҽȥ
˵գһԳһ֮ƣֱֱų³һֱߣǰֱ谭
ת֮䣬ѵָʹǰ
סָʹ˫ֳǰһڡ
̤ǰ崺ʣгĵɫƥϮ
ˡ
ǧϰֻ۷˸ŷ
һһΪ˵ͬʱˣٲңһƬ⡣
̤ĪĽţ죬ٿһ£תһȦ

ָʹһ۾°ʲô󿪴أ죡
һΪ˵˵ĵҲܣȴֲסƴ
һȥһ崺֣ȴ飬һŲһܹĵ⡣
ƶ룬죬Ѹȣ⣬䡣
Եʹǰ˱һɵĲ֮أȴǱаϵǶء
һļϸɤϸ֮ػɣ뵽ڸ֡
ת֮䣬ѵָʹǰ
ָʹŭһȣεӳҹմһԺһͷϣسɴ磬ֱӿռڵĿ졣
һ㣬Ʈһ̣Ĺһ㡣
һ磬Խٶȣȥȴǿܹ
ŴվڽԶԹۣδ֣ʱ
һֻӷڲݷУϸ۲죬ϸģȴһĻᡣ
ָʹһŴͷ°ޣָʹһ㣬ףԼȥǱܲȥ
ƺȻһ˪һŽȻһɱһʱ죬Уһ͡
ô˻ᣬһ˲ǰ
ŴһȫעڽƣһƵһ֪ͣҪж֪ʱϮ
û뵽죬ʩչسɴ磬˲һ㣬գ۱㵽ָʹǰ棬Ŵ׷ϲʧᣬͣ£վٻᡣ

ƳһȦһǰָʹ
ָʹҴ⣬Զԣһͣƴɽ֮ᡣ
ã̫ľǽǾвᱻǣ
֮УҲ䵱֣̫ͨƽдʱмĵã죬һȡ֣һ㡣
ƽ˪ǰһݣ׼ȷһһճһ
ָʹһŲһ¡
ϳź˪Ӷ޷ֿ볤Ҳճһ޷ֿ
ûǰ壬ײţ˽ȥ
ָʹţҪأȴճڵϣ޷룬ֻܸżס
δ䣬ѾӣϷš
ƽºȻ̤ٿӹˣߴſڡ
ָʹɣһ飬·ȥȥ¥գɫ䣬ѿڽеǴ󷨣
ƳӶǰһĻһ죬಻һƬϵ
²Ψ賤Ļ࣬Ӹסվˮ￴档
ƴ۾崺Ϳү̣ԼҲѲ
ƶǽ裬ƾƴԽ׳һ̩ɽ
һ򵱹أĪ

ݣ̧ͷȵĿһۣ漴ŭɴ۾ȵʲôˣôĵӣô鷿
үãϸɤӣƽʵ
ͷϵı´һۣţ㾿˭
һһЦϸǸĤϡ
һͷ룬ȻһİƣޣǸʲôʲôһţ
ΪүһֶָԣСˣֵһᣬеһǸ֡
˵үɱ˺գ
˺𣿡Цһ٣˵ľ͵ҵı
Ѿˣҽ𡣡һЦٿһһ֣Ѿԡ
ȡէ£Ȼֹ˫ɢȥǲţǾ㵣ǲᡣ
ưԺ΢˫ۣǶһ㣬Ƭ̹󣬻ſơ
ʱɫ԰ֽûһѪɫһ㣬ҡҡλΣʱᵹȥ
һ̱ϣһϢޣȥҲ
үүָʹٵĽ꼱ŭӡ
һҡҡͷ
첲ϵıǼ룬Աǰ붼ӵϡ
齱ڴͷͣһ£͵һº¡һ죬һڶȴխһЩ
齣ͷһۣȴûж
ͣƬ̣ȫȥһƣƽߣǽ¶Ƕڡ
һ֮ɫֱһ֣Իͳһֻƿöɫ谴С
ɼڣԺһЩٲȥνʧС
⣬ͣȴûһ˴һ򵱹أĪ

Ƭ̹˳һӣԼа˸ߣһ˳ͿᣬɼˣԷ
ɫãŲӯţһСľϻƺǿյģһţݵ̺䵽ѩϡ
һᣬӶʱ򿪣һֻ
һƬˮӨʱӣӣһ֣ӵֻţ
һ֣ǽϷ룬䵽ϣŵ
һЩ⡢塢赣Ʒַ࣬ʤӨ
أȻ
ղһԣʹȴһνѻꡱ
˵ϾʱǱ壬һƮɢУɢΪޡ
ưԺ󣬻δ壬㱻㣬ΪԪ֮С
ԪտԲ飬ʯЩУ漴ֱƳ
һһһȴǰ·һ
һµĹԪģԪһ̶ˮ޷ᶯ˥ĵҩѾȥ
Ԫ̣Ͼǿѻ̫մֺڶԼɡ
ͨ䣬ң䱦ֱȡǡãԼþȱϳ񣬿νͷ

ӺϣϣϢȻľ㡣
Ƭ̹˿˿ƣƮ̣ͷߴƣɢһͷ
⴫ƵĴɬʦˣ
һϰ˿˿ƮͷһƬԽԽ󣬽ȫס
һ죬粨ɢУ˹
´棬Ͼ˵ʦ


458 
鷿⣬ƻͨӰ˸ǰһĻ崺
죬һ轣Ǵһ˿Ц⣬ǳЦ
֮󣬱һٸģұ֣תǡ
ָʹվ󣬰ΡȻйâ˸쳣ȴûʲôð취һ򵱹أĪŮ书ίʵηɲ䵱ͽ
Ƭ̣Ȼһӱۣȵͣȫ嶼У˺һɣ
£ٿͣ󣬽һȣһɣ뻮һ
˺һ΢΢һЦ
Ц͸¶ޱȣڳ޲һæǿ񣬲Ҷơ
ˣҲ֮ǵѵأ˴ڻصˮ©ˡ
֮Уһ֣ȴһССϧˡ
ҡͷ̾Ŀϧ漴һ룬㼴ʧЦԼеĵǣΪ֣ǵģʮ֮壬һССƽҲǿϧ
Ƴһָʹ֪«ʲôҩȴȤúܣʦȴ֡
ʦʹǴ
ȻߴģΧʮʦ档
ã״̬̥Ϣ֮⣬ʦȡԪˡ
ʲôʦأ类èץޱȡ

ָʹ齹ƣɳȣһɣΧҸŴ֣
˺鲻崺ʣŵһԲĿɭ䡣
ָʹ̤ǰŴԻԾӹԣ䵽ߣơ
˶Ĭһٲһ̤㣬һˡ
ƲһЦˣ۸һŮӣģ
ɬȻòεԹ죬żԭɢ硣
ǲ˵òģ֮ҡһ˵˵ɤȴ˲ҹά϶ͷ
ƫƫƲ֪ԼòΣΪʦԣһ˹֡
ס죡ָʹһȣÿҿɷģ뿪ٵֿ
ŶƺЦʣô
ָʹһЦɭȻֽŽɤŪƣ¥
üʱһ˪
뵽ԭɵʱһ䣬⻵͸ɱӯӯ߻
Ȼ˼ݶЦһ۾һۣߵˣҺǿ֪ȤĪҪ
ָʹᶨ񲻶²ǰ䳤
ĵ崺֣ںڣΨеϺתűһ
ŴҲ崺Ǳ⻪Ҳһ
ҡͷһЦɱʢֻʦ֪ôˣʱ֮롣

ɱָʹһŭȣ𣬳ֱһŭɽ졣
˪ǰһƣһԲγһĳ׹ȥ
ŴӲбָ²಻ˣƺһΨĿ⾼档
䵽ͷʱȻһͣ·֮Уָʹλһ£һ֮͵һϺȣһֻҲϵ˫յ͵ѹ
ƽʩޱȵճ־УѶ
ָʹȻȴԶ뽭ȣ˫ϵ䶯ѹ³
ƳһָʹʱһģԱ߳
͡һХ֮һ⣬һĨա
Ŵ죬˲ǰף·˿
խ·ܵСĿ죬ֶ̽ס
ƽµǣһڣӯβʱһ̿գ
̤ܣδͣٴһһ
ָ֮ʹǰ壬ı䷽򣬶ʱײŴխ
һ죬խײһ졣
ƽһŴһ̳Ʈ
ƺӿռڣڿһ£ȻһźԶ
ʽƵĽƲ죬ȴǿ첻ԣһգ۵ĹѾŴֱ䱳ġ
Ŵǰһʱ͵Ҳֱ壬ǡñܹһ
սһ⽣Ӱһʱѷѽ⣬ʮһԹۿְ崺ʱʱ֡

λã֮ϣ֣ӰӣΨа̷ƺһ㡣

ģ֮ԽԽ죬䣬ķףԽԽ졣
̷ң·ˮ£ӶããһƬʲô
Ƭ̹󣬺ȻһͣȻֹٴΰ
̺Ȼɢһȥһת۵Ĺٴλָ
һԵĳȥܿ죬һɶ
ֳΣɫ˫ǰˡ
һƮӹߣ˫ŷ£䵽ϣתͷһΧ
һ֮ҡͷ̾ϢһȻм֮УļʵӡԺˡ
ưڴϣһᣬֱȥ
ϣһӷ·²ӯƺһӻҪἸ֡
ţ涣֮ʱ켸֣粽ȥֱ泯ˡ
ʦƻųһԲһƬ⣬סһһϾк
ã伤ȴԲʧִ磬ľתݣһֱ侲̬֮
ҡҡͷ߰գĪٵˣ
õģƵͷӦһȻһǡ
٣ߣһȻһӰҹӹ䵽ԺУվ̨棬Ŷˡ
һУȻһ˷ǰͻȻֵˣȻǸĸ֣


459 
ǸߣߴͦΣο࣬ƮָףȻӡ
ϳۣź멣ͷѩüۣĿת纮һ㣬ֱģŭ
վǰ뽭ƣĿǺųŪЦ
һЦ˪͸˷֮⣬һɿһսĸˡ
ָʹȭ鹧żֲ
һףͷָʹүˣ
ָʹߵŮ书̫ǿûȥ
ּ·ȥˣüһ壬õĵ
үָʹҡͷЦ°̾ǻٻү鷿ʹȵºϳ͡
ңѾôõʱ䣬ǲүʲô꣬ٴȥͽİˡ
ȥաĿɨˣҡҡͷߵɤԼϸ
ϣӦһٿһȳĳ⣬εߡ
°㣡òһ̽ƣצƣץ󣬳졣
ڣ磬ӯƮݣһĨ
Цһһӭϣָ꣬״׶ƽ
һӯĽΪУӭߡ
鶯иѸݶ磬ԶˣʩչһеĹֱ仯չһ䣬ίʵˡ
ָʹǿĿɿڴ̾ϲĹѧˣǿƥС

ľ䣬ԽԽӿüͷ塣
ݣΪһǵָͨε߽
һε߾ȴϣʦüһ
Ȼһ죬һŽһ׹ǰ⻪ȴ
˺һЦһ䳤ʣΪһ㺮â̽⻪֮С
һ಻ת֮䣬ʮꡣ
ƽ࣬Ʋ죬ȴƻʵ
ת֮䣬˶ʮһƮ˺бŽߣˡ
ǷЦ»ϲһӣߵ书־ġ
ֶУȺۣ־ζȻʤ֮䣬û¡
һɿ۵ĸ֣͡
ĥ䣡һϸһǶĤС
̾Ϣͷðպðա
ҡҡͷһΣ߸ǰһŴӣҪ뿪
Ҳ°գŭһһͣΪһ㺮âգۼ䵽ǰ
üͷһ壬ָ֣һ絯Ӭ
ơ
ǰһͣէͣ漴ұߵߡ
һָǡõнָۻ룬ַߡ

Ʈǰգ
һۣ֣Թ̰棬ȴ֪Σվǳʲôʿ
ƳһڳһƣߵǺ£ʹʲô书
ε߰һƵ罭ӣȻĪ֮ٸһָĻס
ƵĻһ漴ŭŮӷԼĴϷŪ
Цһɫֱ̣ͦ磬һ㺮â˲伴ǰ
ƺ˪һһƬХ𣬷·Х֮ǡ
ߵĽ뺮Уʱһ͡
漴һ߲֣֮ת͡һȥſϡ
ɫף˺һŽƣ͸ɫ
ղŽϴ·һֻȻ֮
һŮ֣֮ίʵ˼š
һЦת
бһۣȻһХ
һХֱʣ·𣬽Ļһ󶴣ޱȣĤ
Хȴ罭֮·ӵңк޾Կܡ
ڴˣ˽ƣΪͬΪһԴ֮ʣΣľתϢ̼΢ӿ죬·ѪԿ죬㣬ʡ
æ˫ָΪѨԼ
ȴã·ֱӴԺ֮Уʹѵ
ܿ죬ѪһͣԼָӣԹԵҴڣƺαɢһ㣬ûԼ
ΧˣĪˣԺһƬجҴڣʱС
Ϣڶ½һ㣬˷׷׵ڵϣԹȥ֪
࣬ʦһУԼǺˣʦ

ͷХͣ£ɨһۣתͷһ۽ƣߵ߰գ
ǣƴӦһ䣬ϱһۣʱ侲ϸ緢
ʡæִɤӣ·ղɤӲʣ߰գ
ɤɬ类˹ڶУ˵ܣĵòܡ
Űգ̽ưľ䣬һ͵ʹǡճ־ɵ
ͷţתͷһˣǸԵϣеöϢеڵϣԣ֮УΨվţεߣָʹеһŴ
ҲѱֻǿţѪæѹҲ
ɨӣۻˮʦҪҪ
޳޵üëƵڷ۾һһɱͷơ
ڰ֣߰գ
˵գһǽͷϣһʧ
Ƽ״æһȵң
תͷɨһˣ˸£˶ţûжɱǣľ䣬תƮϸǽƮȻȥת֮䣬Ҳʧ
СԺ֮У𣬱һ㣬˵ԺһĴۣԣһ˼۵
˷׷׵ϢѹڵѪмˣѪգѪ
ҹ紵ϣ˿ú䣬Ѫǳ쳣־ʹ࣬·˹

һбһߣε˫ۣ
תͷһۣǶ۾ϢûһѹѾԣ֪Ρ
һᣬˣмһˣʲôҲûУԷһôˣҲûжǶһë
תͷһһ£ûжָʹ
ָʹ׳վţһ˫΢أȴܴһ㣬˲Сݵɷ
һɷѪ֮Ǹ˵ӣսɱ˺ܶˣȾɷ
ǸоĿѹȻۣߵĿһ
ײһ漴һĿ⣬װ£ȴһݡ
ȻȻһͷָʹƽȴز¶
ǲȻƽ书ϲԼ˶ӣû
뵽ˣ΢΢üͷ֪ʲôĿġ
漴һ룬һûܣֻҪԼ޹أαȥ£죿
һţָʹͷֵܣ֪үôˣ
ָʹ̾Ϣһҡҡͷû˵תͷһŴ
Ŵ۾̾Ϣһ˺Ҵ磡
ָʹͷţ˵书ίʵ͸аţһķϣ
һ룬Ƭ֮ҡҡͷԼģҺôһӡһʱ֮䣬ȴֲ벻
γϣǲǽָʹͳ˵ƳΧһۡ
һɫһ䣬룬ͷţ񡭡м񣡡
Ŵ˿ҡҡͷڵĸ֣ʤеĵһ֣ĸȣȴǲԶһм֪֮ġ

ָʹȥүգߵ͵̾Ϣһҡҡͷ¶Ȼ
书Ķ
棬û˺֮һָ֣˶طţס
үǲ书ģҲ֮ͨϢôã
ôûкΨһܣ
ȴǲȥˣҪµģӶֵܸŭ쳣
һŭطɱѪǧƮ֣¼䣬֪Ҫأ
뵽ˣһҡҡͷ
뷨ָʹγףףү⣬ԼʧְҪ̣ԴңǼˣҲҪۣܵԻ
뵽ˣз촽ɣĭǽȥȥա
Ŵɫأͷ
书ҲҲ鷿һƬûк֮
ߣǸǻǻ㲻ȥգָʹһȣ̤ǰ
Ŵҧҧ룬Ҳȥ
ҡҡͷ̾ϢһЦһ£Ҳ˽ȥ

ƿ룬Ŀɫһףӽסһ
ǿ˻ƤϣүĿഹԴ˫۽գһ
˶һۣнԴŻ֮̿ɫ
Ȼ׼µͷȴֲͬζԼĲ
ԼҪˣζѰܳܵס
ָʹӻһ£ɫ׵һֽѪɫһҲûУ˫۵ɴү
ָʹŴɬͽС
ָʹתһۣҡͷ̾Ϣ࣡
ָʹΪ֮ƣȷϢΪҪŴŹ󣬺䣬һ㡣
ݾ̶ǲʾôװױնһ£Լ
ָʹֵ˵ߵͷĿ⾼ָʹ
ҲһϵƣǻҲӲʹҲ̣һǷˡ
ţԶԣȷϢָʹҵͷæתŹϣһܣԶ۾ûѹġ
˿ţת˶һۡ
һۣ鰸Ųԣ˫۽
ָʹȥյǰͣһ¡
ϺȻӿϲɫ͵תͷԶ˵
šô£һæֹȥָʹĴָյǶˡ
ӿϲãƬ̹󣬵ͷȻϢ΢ȴ
һӣһưĴ
һĶʩȡ
ΪһֻѾ̤£ϱҪȥȻ֮䣬۾ˣվ±ϣûȥ
Ծϣ˶ףѾʧʹ޶ˡ

ͷϰڣͣӿ˵ˮһ㡣
ɫ󣬺棬˿ƣ̬Խľ񣬿ɼ书֮
ָʹȴ˲ÿЩֻǽһ֣ɫױ仯˼ֺ֮⣬Ҳ֮䵽ǻ
һ洫˶ƺ֣
ָʹǰ߳ȥվ̨ϡ
ʱ̨Ѿ˲ˣһԲֻղһĻ£ХһСѾûˡ
ǿδţδ𺶣þԷƽ
е˱첻ԣ֮УҲе˵ۣ̲ס˵һ˵ʴ֮
ָʹվ̨ϣְ˫һɨˣߵס죡
˶ʱһԣˢˢĳȥ͸ѯ֮⣬үΣϵǵ
һүˣǺϣʣ
ȴһ¶֮⡣
ǸǱˣΪүѾΪҲһ룬û㻵
ָʹĿүֻǸˣûһȻȴ
èӣȴǿŲ˵

һվʣָʹү
ү˵òᣬϵֶΰգָʹҡͷ̾Ϣһһĳء
ǡο࣬Ҳһ׳ʵӣǸ³ֱ֮ˡ
ָʹͷţ࣬үӣ֮ǣ
ллأүǧ꣡Ǵæ˫ֺʲæ̾һϲ
ˣϻ˵Ī˹ʵʵģĪָʹһ֣ȣһۣ۹磬תţӡ
ԺϾϲɫүǵСҲǱסˣллأ
ָʹһ߻ջ˫ƣǰƽѹչ
æȥյǰϣˣ
߻۾˫ƣʵʣֱ͸˵һ㡣
̾ϢһҡҡͷүǼˣǣүԴһϢţ书΢ȥү޷ѹ
ǺãŴ˿һ΢¶һЦ⣬һ֮С
߳̾Ϣһҡͷ书ɣƴﲻ΢֮ǲү
ĸôָʹɫһʵ
߸̾Ϣͷ¼䣬ҲΨǣܾȵү
ϣµĺУΣŴ˫תȻһͣæʵ
ţַ֤ʦ׽ޱȣһԣ߻ͷ
Ҳ֪ȥүģǽڵĸ֣ȥȣѰ·˵ֻ˲ɱΪһأ
ȻЩֺвмһˣҲףһľ书ȴǲɡ
϶ȥ뷽֤ʦָʹ
Ŵ۾һתæָʹҸһȥ·ҲиӦ
һָۣʹͷţðգ

ҹɫʹ𨣬ѾбգԾͶ
ɽׯҹɫ֮У͸ϢԶԶȥɽׯϿչ·ҹ鷢⣬һɹ
ɽׯڣһŵĵյɽׯ磬ʹ˯ɽׯԾɵƻͨ·ҹ֮ɽׯ
˯֮ʱΨиԵҹ߰ҹϢ
ɽׯĺ԰С֮ͤУһҹǶͤɢ͵ԣСͤԡУСͤܣˮ
뽭ƵȻһСͤУ·ƿһţ̤
ƷϵľӣæüһĪҪŪˣ
һЦæʦİգȻǼҲ鲻ˣ
ָŴ۵ε䣬ԽˣѪš
һۣҡͷһЦһۣһЦժ߰գ
Ȼȥ߾ǺģһӣЦ
үС㣬ǻСһһƮ˹ˣ۲ת˵ˡ
СӣΣתͷЦӯӯСɵ
Ȼ뽭ƶߣСȴƶǶˡ

СɴһۣһЦ
Сɣ˵˵ôƶţһۡ
С㣬ҿ˵ã㻹žӿաСЦ
һڿУ漴һʧ·굽֮С
ҡͷһЦһ߶ʱΪһɫСת
ԻóһƿСƿУջػС
Сһһջȥʵүô
ͷЦôҲҪһţ
Сɵͷһ£С½󣬷۾ͨ졣
ҡҡͷǺһЦͷðգ͸һţСʹãĪ鷳
СɼæӦһ̧ͷǾϲ
ԻͳԭǸСƿһɫС絤С͵ǰ
СĽӹѩ׾ӨСţŵǰϸԾ棬ôһСܱһߣһȥ㻻һˣίʵޱȡ
΢΢һЦͯδģһƬϲ֣һҹɱʲôΣգȴҲˣСЦãȫ
ƺȻֳΣԴߣʦʲôˣ
ҡͷһЦĵֲģˣж߰գ
Ƶͷ˫һߵʱΪһСһ֣Ϸ䵽ϡ
ԻͳƿװˣİƣˣһҲˣȥ˯գ

æʦһ˵˵ղŵ°գ
üͷһ壬ɨһۣʲô˵ģ˯ȥ
Ƽ״࣬Сɵʦףǻȥգ
СһЦû˵һæת۾ٿ
ľ䣬̤ŻȣƮƮ˺̸ת֮䲻
СӣҲȥգǳˣ
СҡͷҪأС㣬ɽׯԷ
룬ͷţʦӦׯԡ
ţһȥȸүһ衣Сɵͷǡ
ưڰѩ֣ʾ߰գһ֧ףСͤбϷŵһ¡
СˣӰա
Сɺܿٴγ֣һḷ̌ϷŲյףߣյ£Ȼȥ̬ӯĽ˺̸
СԺ̸ʧź󣬽ƺȻһƮΣһζʧСͤС
̸С
ǰһ飬Уһյ裬ð˿˿硣

Ȼ֣ȣֻһۣһڻˣ
һЦǰյЦʦһֱףΪ㲻ɱǸʲôү
²յ飬ƿһ¹ڴ⣬ࡣ
ɴʡ
ף̾Ϣһүɱף鷳һգ
ôƾǲš
˿ʦؽ纣ԶˣΪӣȴ˽⣬ʦӲֻͣüƽϣ۰ˣһ֮£Сúܡ
Ī˵ʲôүɱ˴ʦ˴ʦʦҲοʦ
һЦôˣ̫ˣǻһӰգ
һȥֱɢȡǣһ룬ȴǲǽǱƻڣΪһ׳գٻһء
ֱȡƽ볤ɳԻɢΥ˺Ը࿪ĳɳӡ
ʹƽиƣɳʵ͢ȣȴ档
͢Ǿһ֮ӢԴȡ
֮ˣǶǲ̻֮ĸ֣ĵһֲʶ֮ˣ츳ˣ򣬶ʲôɾͣ߱ڷ֮ѧмȡ
ԭˡЦͷʵʦӳúܣװʲôѽ
үϲʯ˳һá
񣬿أЦ۲תˡ
̾һɫأҡͷʦΪαɱ
һֱʣʦģʡ˵
վתڴ£ɫįڣҸ˿ʹȴѰˣ
뵽ɵһᣬ̲סҪ쳤Х

ʦƸоʦıˣ
˦˼̾Ϣһʦȴȡ񣬱ɱ
ԭˣƻȻ򣬹ֲأֲʦģˣ
ͷһ̾۾ᣬȻʦģ˺ѣʧȥʦȻѹ
޺޺ߵʦǸүȷʵɱ
ҡͷЦһ£ʹɱֲʹ縴к棿
ЩգԼΪԪ񲻹ǰһѣϻӦ
һ̫ӽǣҪ޳ɲ֮壬ԪԶԶ
漴ֽͷѹ֪֮ǻѰֻ̤֮·ˡ
ȴһӣѰ֮һ֮ĵްգ˵
Ѽһӱ񣬱Ϊһ
Ѱ֮ܳɹ֮ڣѰشĻǣһ֮Уãֻء
һ޵ɣܽ¹УνĻ
ɢ⣬ѹգģ̫Ӱޣܵ顣
뵽ˣкȻˣƣҪ󷨣ȻȥϢգ
ʦҪҪҰææʡ
ҡͷڰ֣˵Ҫ㣬úϢ㾫񣬹ؼʱҪ
ǣʦȻȥƼϱˣæӦһӡ

ڶգ¥ƵϺ̸
վ֪ʦǷ
ա洫ƮĪ⣬һʦһ㡣
æŽȥϥڴϣɫѩףüһƬ㲡
һһΣǰʣʦôˣ
ҡҡͷ̾ϢһҪȥɳգ
æһ𴲣ĵʦ˻ûкãǲǣ
˵գ̽ץһѸٵһ졣
΢΢һЦҪ˵Ĳ塣
ɻ죬ʦ֮ףʵ֡
ʦˣƽŵʡ
ڰ֣ˣĪҪСֵģˣ
ָָǰļöӨ壬ЩţһҪõ
ᣬ㣬׽Զ˵ڽŹ쳣
ЩǡƲſЩ壬Өƺй⻪ζһ㡣


460 Ծ
ЦһΪЩ壬һδۣԪǰδг
Ϊʩ׼ġ
ʦǳȴʦ
̾ϢһҡҡͷһԣȲȵʦ
ʦоȣһȻ
ͷ漴һ̾ΪһЩʦɱ£񡭡ֻһԣ
漴ö壬ƣȥɳ̳̫֮ǰöŵ̳λã
ǡƽӹ壬ʡ
ͷɫΪ˵̫Իǵգȥ
ǣƲ˵һΣʧ
㲣·켸ҹû˯ʣʹ켸ҹ˯Ҳ޷ˡ
֮Уʩչѻ֮ǳ֮٣Ԫ󣬻ɽׯУҪӡ󷨡
̵󷨣¾ףܶӴ󣬷ǿ֮£һҹʱ䡣
Ԫ񱾾ˣӡ֮ʱ˴Ԫ񣬴ʱ徹;ƿ֮

ҡͷһЦӻͳһƿһֲޱȵĴƿȥմƣƽõĴƿ
ƿ浹һ裬ȴ۴СɫѩףȥһѩƶɣȥƽƽĵҩȻͬ
ĵҩɫӨǹ⻪תƺһ㣬ŵҩʵ޻ʵڿ
öҩȴޱȣν鵤ޱȡ
ҩ¶ǣҺһʱڻȴڻҩҺֱӱһҪ
ʹһ쾢һԪ˳źȥŵֱӳ뵤֮С
ʹ˵˻鵤ͨ÷֮ʱΣһ֮£ʱϳ壬᲻졣
һ죬ʱڿɢС
ʹĻ۶õǿȥȴѽ뵤֮У䵤磬һֱϣƾŶ֮ѹ俹ԭ߻ħ
˵鵤ڲ֪ϸ֮˶ԣȴ붾ҩ졣
»鵤ߵǰöϢ˫ֽηӡʼ붨
ܿ죬ͷϰ˿˿ðƮͷϿգȴɢƲݡ
Щ˿˿·һһС㣬ڷƮݳԭİһԽԽࡣ
ģԽԽŨһײвɼ

ɫδ̳ʱδֱ˽ȥ֮Уײ֮ǰԪϥϣԴţƺѾ˯ȥ
ҡҡͷһŴֱӴԪԺ֮УֱɢΡ
Ԫһ֮£͵Ծְڹײ֮ǰŽơ
һ壬ǽƣһɫɳԹʦ㣬ô
ߵ͵û͵㲻ˣҹ
ԪвãʦԼʲôˣʦǰ͵ǲˣ
һˮĿ⣬ŭʱɢʣʦҪʲô
ϻ˵ǣƲͷһ֣濴һۣã̫δɫ֪ʱĳƽ
뵽ЩļʦԸ̫֮ǰú󷨣
ٿֱ˴粻մһ㣬УƮ
Ԫæ

Ծݶϣ΢˫ۣƣָָǰ΢΢ͷ
һ紵°½Ʈ覣ͷ·һλŮվݶϱҪ칬һ㡣
רעȴǾֹŹ֣Ԫ棬ȴֱ죬Ҵš
Ӵλʦ㣬ίʵʲôƢǲ죬ⲻһѵ⡣
Ƭ̹󣬽ƵͷӦˣ
Ϊû̫潨ķλֲ׼Ҳλ֮ΨпӦ
ƮȻݶֱУԪк棬ȴ죬ಽ
һƬУͣڸǽǰ˿ǽԻȡһöӨ塣
ʦܣһתͷһƳԪŴˮ
Ԫܳæͷʦģ
˵գǰתŸǽŽơ
ƴȣ仯Ī⣬ŪߵվǰʧԼһ㡣
˫ֺм䣬΢˫ƣ
⻪ţ·ѩɽϣӳĹ漴ɹԽԽǿӳ
°ĶǴһƤԽԽԶ
Ԫֻ۾۾еĹ⻪̫ۡ
ȻȻһʧ٣·ĵݺȻһ㣬ȫû˹
ƺȻһһ͡һǰһСס
ָ糣Ĺ⻪ʧ·һһ㡣

߰գһȻ˵Ȼ޹뻳С
ɫ࣬Ĳס
ССһö壬ȴžκ˵һӴ㼸ɾ룬ίʵΣ֣вᱻ䷴ɣ֮Σ
ʦ㣬Ԫҵʱæʵ
ƽƮƮ磬֣תߣﵭʦ󷨣סʦǡ
ɲ꣬Ʊѩһ֪ͨʦʲô
סʦĻǣԪȻ
Ƴһۣߵʦ⣬ҪʲôҲ
˵գζȻӿ죬˦
ղȷλʱѾĸλԺֻǰͼٶȼ졣
ܿ죬λȴһ񷿣ңþ߼һЩ̣ùζ
̧ͷգɼĺ⣬ļ˲Щֱ񷿡
һΣ죬ƺ˹ԪĪ˹ţܿˣ漴ȥ
ٿһ̣ӹݶֱӳƮ˹ȥԪȴǲ̫ࡣ
ĹඥǼһʱ̫
ƴҴҶУ̫ƽߣɹâʱһöĹâǡɢѳɣ
ʦ㣬ͷϵĺգԪͳһ͵ǰ
ͷϣһĺ飬ϸ顣
ƴһ˿öͷһ̾ûãδʦ
ԪڨЦһ£ջѾΣѾľΣʦ㣬̫֮ǰô
ţ̫ջǣ˼󡣡ͷɹâţȾ˺һ㡣
üͷһ壬в⣬̫Ի˺Ϊʦǰأ
漴Ȼ󷨣ҪƷʼѵǰʦûС
ҪศΧ󷨣õü죬ϳһûãɽׯꡣ
ֲʦһȴΪΪ˾ȴʦ
뵽ˣ̾ϢһʦҲĵʱ򣬺Ȼ֮䣬Īһɱˡ
ҡҡͷתʦܣһȥʦŰա
˵գԪ˵һΣԭʧһӰʧ١
ԪοЦһлδ˵ء
󷨣Ϊ˻ʦĻǣǾΪҪʦĻأ
Ѳɣʦ볬һ㣬һ£
һ죬Ҫǻ⣬ǧͷһӿ֪ʲôá

ƻصɽׯʱСӭЦС㣬źˣʲôʱţ
ȥʦһЦתһСɷɫЦƯģ
ιġСЦ棬Ǹˡ
ƵͷȻŶֲأ
գȻԶףƼ򵥣ϸ΢ȴԽԽ˹âӳε
һ˵Żһߣת֮䣬԰ͤӣ˺̸
ǰƾ
ףƾʦĹᷢԼԼȥȻᴫ
һֱûж·ûһ㣬ƾȴ΢ɲĺ
óıʦΪγٳٲ
һ룬뵽ʦڵϢ˵ڽҪͷݴţվڷ⣬һ
·һվϢޣϢ̬֮ȴǿʼվ׮

Ǿ˰ʱƣգ
ƻ۾ӶȻһ漴ָ糣Ӧʦҽȥˡ
ţ̤ӣϥϣȣ⻪ת·һ
һ֮ʦȻǸˣǰǳһ㣬ӹ档
ʦ˿ɺˣæʣǰϡ
ڰ֣ްˣҷԸ£
ҲһЦ
ͷظһããͺã
¶ɫţƣһûи书н
֮֮Ѱ֣һرɣ֮ǡ
Ц绨ԣȴѹš
ʦξȴʦЦ⣬ʵ
Ƭ̣Σ˵ްգĪ˵
üһҲʦ˵
Ҫ˵һϲųɡ
߰գʼա˴齣ߵļö뻳С

ɳ̳
ŽգΧ棬۷׷ף֪澿˺£ΪκȻš
гɳĵڽͣ˵ʱ£ȵһȣ磬ŻῪš
Ƿ׷׷ʣʲô¡
ɳĵ֧֧ᣬ˵ȻҲ֪ʲô¡
۷׷ף֮⣬Ԫξվһ𣬶Ŵ
ʦ㣬ʦ徿ҪʲôԪԻʡ
أžȴʦܲܽʦϻ
ԪȣʦѾˣòٸ֮Īʦܴ̼̫
ξһص˪ѩ޹°֮
˰ܾȻ
ҡͷʦ˵ްգҪһԣ벻ɣȫƾ⣡
ξͷЩ˽⣬ҽһΣҲǶԵԼģİˡ

ڴ̤Уλÿһ̤ɽأ֮һ
΢˫ۣߵ֮ƣâ۷תݣ˫ֽӡǰ
ÿ̤һ˫֮仯һӡһһӡ仯ƽˣѼסӡ
һöڹײϣй⻪תƺһһʱʱ֡
ⷽУɽÿһ̤ǳػƺ
ȦΧʿʼƮз紵ûʲô硣
ܣԽԽбöᣬѾǽǣζλá
΢˫ۣ̤У˿·һ֮С
ײϵҲһһĹ⻪˵۾һգһգȻ
²ͣԽԽ죬ÿһȥһ֮ͬС
ԽԽ󣬷·һ㣬ĶУͣת
ȦȻͣ£ʱһʧ٣ɢϣһƬǽ塣
һ΢˫ۣϢƬ̣ù塣


461 
һһ⻪תݣһһ·˵۾壬綢һ˵۾ƺ
˫ڿл˼£أ˫ƺÿһ쳣
䰵ձ޹⣬ȥûʲôر㲻ú
һ뻳УתͷŹײġ
ƣǽաڣƴȥƽݣɢ
һٿĳ˽ʹԾУƮš
ʦѺˣæʣ
Ԫţ˫һգգҧ´΢΢ҵԱš
΢΢һЦʦĻǣѾջˡ
ллأϲʦƳһ˫ֺʲһ¡
ʦ塭ԪţԳʵ
Цʦδɢл֮ˣ
⡭⡭Ԫ˼֮УȴˮĿϲɢϼŤȥˡ
Ψʧȥ֪ǰ˺ʱԪʦ˼Դʦ絶ʣһƬ谵ֻȤ
ǻгɳʦѪɢȥ޲׷ʦȥڻȪ·
ʦ˰գЪһЪա۲΢ʦü֮ľ⡣
ҡͷջأ轫ʦ屣á
ܲܳɣЩʡ
֪ʦĪ֮ܣԼǾ֣ȴǲʦ̫Զ
ʹԪָܳɣбһۣһ
һ죬ҡͷЦǷԪָӻǿʩչԪָһ򡣡
աһۣһ飬̵״Σʢõ塣

ʲôʦĹײģԪʧɫ
ˮɨһۣߵ⻰ǲ򿪹ײģʩչ
ǡԪɣЩ⡣
ùУǰ˼ңдţƻ䰲
İգʦҴ磡ڰ֡
ưԪһۣ˵ʦܣ㻹ʦʦɣ
ǡԪڰͨ졣
ȲǣﲻӦ
áðգԪ˿ˮֿһתĽƣҧҧصͷ
ͷײǰ׸ϣһᣬؾ޴Ĺ׸ǡķ
顱һ׸䵽ϣһɼء
ɳٰ֮УΪײģȻݻõĳľ
˫һֱǰҲδһ۹׸ǣĿ䵽ͬŵ˺ϡ
˺һ£˫ֽ棬ڵϣ鰲飬纨ȻΣ֮ףԷ̫죬δ˯ѹ
޹˼ɣ̽ƣؿڣüͷţټգ糱ˮӿͷ
Ƭ̺ջƣͷһŵҲ
һҲŷɣ¶ϲã֪Ѿˣʦоˣ
֣̽˺£¶ϴŵı壬Ө⻪һȪл
壬Ԫ
ԪǡҸʦȥģ
ΪûдʦھΣ㽫ö»ʦʦԸøá
ͷ¶һ˿Ц⣺ţԪܺãúܺã
ѰˣʹǶ죬ͣʬգҲѾʼʣ˺㡣
һΣȴϴŻ
󷨣ȻɢǿԪȻ壬ʡ
ʦˣЦʡ
֣صͷԵʼҪһ˵Ԫʱ˷۷Ź⡣
ˣʩչԪָĪҪţڰ֣Ԫ˷ܡ
ǣԪæӦ
һŴ
ԪӦһɾʮ㣬˷磬˷·ҪΪһƮ
ܿ죬Ժһ齣治ɫ磬С£ԣ硣
һưأŵײԶλãϱλá
漴ײе˺һߣƽڿУУһֻδţƵϡ
Ƶ֮齶УŲȴ仯һָһָ˺塣
ѾϾѪͣͣԪ棬ͨԪָع顣
һһʩչÿһָָ΢ŰڳͬǴĴָָʳָаһ㡣
ϱ仯»ˮɽҽǣ̤ѩ޺ۣƶ䣬·ڲͬĻ֮УɽǰѩأɳĮ
΢˫ָ罣̣縫ն絶չϸ壬ÿһָȥһײָͬ仯޷סôָͷĿѣ
ÿһָһָͬʱһ׶صķָ仯ķ֮һ䡣
ԼסЩָ仯ƹĿסָСһȴ޷鶯лЩķ
Щķл鶯磬谭һָͣҡ

ת֮䣬һӹȥʩչԪָɫ磬ԽĽɫ
ƴаָᶯ΢أߣĲָһģһ
ξԪվһԣ쿴Žơ
ʱͷϰڣ˿˿ڿƣȻɢ
ʦͽˣһ磬һ쳣Ա֮£ξԪΪȤ
ͣȻ֮䣬էͣһϺȣĴָ˺ͥ
ͣ΢ȭֻĴָ°ţǰһεĶϣͷϰڡеĿˮһ㡣
һʦͽͬʱջ֣˫ۣʵһĿէ
ϻָ糣伸֣仯κ֮ȫ
ʦôˣһٿĳǰʵ
ݹ䣬·һ£ԡ
ͷЦЦãûа׷ѹ򣡡
ϲʦƴϲæȭЦ
ǺһЦԼԪԪҪϻȥܵʦĴˣ
ʦ壬ôˣԪǴϲһЦݽϡ
ЦЦ԰꣬ҵϻص׼һ£Ա㰲ʦ
ʦԪæʡ
ǲ⣬ʦȻǺһЦһɻ졣
桭лʦ壡лʦ壡Ԫһ䡰𡱣漴ʡʦ˵аԡ
ڰ֣죬úᣬֱӳ˴ƵԻ׼һС
ǣԪæͷ
ţСһЩĪʲô⣡֣
ԪĵʦģɱңҲ˶ʦһë
ͷһ۽ƣԭӦ£һԪҲҪæ
Ԫҽڸֶæ
ţҲá룬ͷתξξҲæһ
˵Ҳˣξͷ˪
ĮΪ⣬תԽƵ߰գܶൢ飡
ȻذΣʡ
ͷ˵ͷȻʧһ˷·Ϊһˮ飬ƽĺ棬һơ
ԪŶʧ̾ϢһĽ֮ɫֻΪȣȻ
̾ϢһϵˣҲֻʦܹŽʦˡ

һ֮󣬹ʮ˵˳ɳֱ̳ӽУվԪǰ
Ԫ֣أǰʮˣһ·ʣֱĵס
ǰʮˣӣ˸꣬Լжʮ꣬ԪἸꡣ
Ԫо죬Լǵʦඥ֮񣬵ǰʮվ·һֻֻͻһ㣬ɢȻɷ
ʮˣԼˣԼǳȻʤԼһã
һǰһȭǺЦүѾԸˣүǲ
˵˵ԪȭЦݵģż֡
ϸǰˣݣֱ޳ò񳣬üĿһƮḧţü۴Цһš
ȥǸ书֣һˣȴݣˣ۲ѡ
ԪСƣȭδλմ
չˣ⼸λһһֽܣԪļס񣬼Ҳò٣˵ֶ꣬
Щ֮У߻򰫣ֻݣͬʶأ˲ܺԣվ·Źâһ㡣
Ǿ֮Уȴɳ֮ϣɷݣ˺ѣؿ类ʯͷѹš
ʱ̫Ѿգģһ΢չס⡣
ɽšʦ̫ݵȻȣͭӴ
ϢƳֱþòɢٰ¶õ
ԪϣԹ
ƽʮ֣ԼԶץʱʦѾоȣȻٹˣ书Լ񹦴ɣκˣԸοʦ
էһȣһ
ɳ̳⣬ֵȺȻ˵·˹ˮۿڲѡ
û뵽ɽɵţʦ̫Ȩλ𣬾ȻԷݹ١
ת۳ǱȥһȺŮƮȻɮƮƮ̬ӯ
һˣĴӯһ°ɮۣ覣ƮƮ
Өף˵ӣ¶㣬ԡ͵ԣʥിǳ
Ǻɽšʦ̫
ǿʱʧĿɿڴĶΪ壬޷ơ
󣬸Ǻʦ̫ʦ̫ʮӣŮᣬŻɫɮۣų
ֵȺУָ֣ŬĿƿŮᣬһݡ
ʮŮᣬᣬͶ䣬ȴǴƣ͸Īѹ
ȺԶֿޱϲֻǳһͷĴݣ˳ɳ̳
ս˫ƺʲһȻ󾲾վţ̴ֲľ飬
΢һ߲飬۴ᶯƮڴƣɢ
Ԫڵϣ˼⣬߲ʦҪܹ
ȥ˵ʦΪá
˼ӿʱߴ͵ľױȻ徻أ޾شϷӿƣ껨Ƽ꣬걦֣ΪΪׯϣʷǺ򣬷Եز
ᣬ˳磬ֽԲ飬ڶУ˵Ϣ鶯һƬ͡
̧ͷȥ΢Өʥâ˲ֱӡ
ͷٿ˫ֺʲһ
δ֪ɴ΢¾ģСزԸרעϣһƬ͡
ľΪߣ֮У񣬼֮֮򯣬ߣĪоԡŷ⡣
Ƭ̹꾭ģӣԪ
ڰ࣬˴ȥֽ磬Ҳǽڡ
лʦ̫Ԫͣ˫ƺʲ䲻ΪȻȴͷ
֪ҴǷˣһɨ硣
ʦѾˡԪͷȻ
ʱʦ̫һΪĪ⣬Ȼ͸Ǿ쵽ĸˡ
ˣջĿ⣬Ԫ޳üëһ¡
ԪͷʦҪ£عƵ߲á
ߡ̾ϢһüһȻʧָ͡
ʦ̫ʦҲʦȥˣԪͷϧ֮磬ʦ̫ȥɽׯա
ҡҡͷһŴա
˵գֱߵһǰ½ǣϥӯš
˺ǽֵܣһ˺յĴ硣
ƽʱȻ߶࣬Σն˵ĴҲ޶С
Ȼǰ
ϥ΢ֺʲֲ飬ׯϣʥදˡ
˼Ϊ磬룬ִ˹ȥһ棬Ҳ
Ǻʦ̫һֱվڴ⣬վþòʦ̫˽ȥ
ȶԹײĺʲһ񣬶Ԫͷոǰţΰţ
ȥɽׯա¾˯֮һ㡣
ʦ̫ѹøͣǲ뿪ŵģһա
ҡͷҪ˴磬ʦȥ


462 Ĺ
ʦ̫˿գŴεĵͷţԼʦ㣬ҲҪ
ʦ̫ȥºᲦŷ飬΢૵ֿʼ
ͣʱľȻ˳Ϣߣ
૵³ɢһһ³ȥƮһһ˵Ķ䣬ƮԶ
ɳ̳ΧȺߺȻڶֻԲ͡
һ궯ĸŷԽԽѪȻһƬͣԡȪ֮У˵ɡ
ʦ̫о˺Ȼе
Ǵһۣ漴תȥ´һ֣ʷɣ·ȪУ
оʱľתԾãÿ꾭ʣǲȻҪƮһ㡣
ԴԽĸм˼֮顣
Ů֮飬һŰֽ¶֪ΪǴ֮飬Ϊ⡣
ٴһסزԸһվСزԸ˷ͣЪ
΢ɢһƬϸһɳ̳
ɳ̳Ⱥˣڷ𷨲мһˣΪֻƭ˵Ȥúܡ
Ծʣ֮ʣҲϸ֮ʵһĪܡ
յо֮Уɳ̳⣬һƬǲ֣̰
ղݲֹоһ죬ĺʱ֣ͣЪδٹ֮һ첻Ȳԣȴ
ǼꤣȴǲᣬջǳԷΪȣɿܳȥԹ緹ַɱо

ĺʱ֣̫
ȺкȻһ쿴ǹɽׯСɹ
תͷˣϦ֮£ߴʯϣһŮӳźϼ
ӯ̤ڴͷС˶ƮƮ˸ǰ
æóһͨ·΢΢ףõ¶һ˿΢Ц
˼ף׷׼к˸߲ңϲѡ
ǹɽׯŮȴׯ˵Ůׯڵλߡ
ҪǣŮһ书ȴǸףһλָٰǣСɣڵϷСдÿѪǱӡ
գûӵƽ˴ס书ӳٰ⡣
Сһú϶ȣǡôĳдҷ緶
ֱ̳С
Сɼʦ̫ǰһλʦ̫ɽׯء
峺ˮȾһ˿ʣСɽ㣬ʦȳ԰գҲȥˡ
ʦ̫үʱзԸʦ̫ɽׯԣɽׯסΥС
̧ͷü𣺡羹Ը
СɻĵͷСҴڿүչˣصģ١
ϸȴɣȰο
һ£ͷðգǴԸҲܲӣʱ
Сɵү£鷿ʦ̫ȥա
ãͻȥһƮȻʲһ񣬶ԪͷˣڣҲġ
˵Żɨһߵɽˮ硣
Ԫʦ壬ȴ˻ȥͷʦ̫Щǽʦʱɹġ
ԭЦЦʲһתСɳ˳ɳ̳
̳Ⱥճæ۾ĿеĽ
ճ˴ţŵˣᳺӹ˵ʲһתȥ
СṦǼѣǲԾóһ·ŮƮȻȥƬȾ

Сɽ˹ɽׯɽӵĺɽԺС
һɽԺλɽׯĶͷһԺӣСѷԺ֡ɽСԺһ޶ֻǹģСһЩ
Ϊ޽Ϊ˷
һֱǹż㣬мͣէһɽׯֱԺĺ̸Уϵ鷿ҵ°һš
Сɴ鷿ԼͣվŵȺ򣬼պܿ΢ЦȻ鼫á
ʦ̫ҵүˣС֪ʡ
յͷţҵˣҲǵģͲһ죡
СһЦתߣʦ̫ȥɣǺʦ̫ǲˣ
ĵͷ˺ɽԺУԹţ㿪ʼΡ
ʦ̫Ǻʦ̫ȥ˺԰ˮͤ¡
Ƶĺ԰ů紺¹࣬ϣ·𵭵
ҹ΢΢ţƣһ紵ޡ
Сһ£ӯһЩ֭м̵ˮһΪʢ
ʦ̫һֱЦ첻ѣ֣㿪ѯ
Цһ£죺ʦ㣬˵ȥƵ
ʦ̫ȻüëƵȥƵ
ѽջĴ
ǡʦ̫ɣüͷ塣
æô
ȥ˹ƵǺɽô죿ʦ̫ʡ
ղΪȻڰ֣Цʦڣʲô¶Ӧ
ʦ̫ҡͷЦţǺɽɵĶһ£㲻ڣǻӦ
ͷѽΣʦ
˵ţԻͳһöɫ壬й⻪תȪ
ղʣ㿪ڽܣʦ㣬ң壬Ȼãϱȥ
ʦ̫ϣȥĴɵţںɽڹƵôԶܿ
սЦǴȻ˵ܳɣ׼ܳɣʦ㲻صġ
Ǻʦ̫һԵͷţʦãȻ˵м١
ʦ̫ɣջػȻʦŶ˵ԼҲټֻ֣ܵȵȿ
ʦ̫ûʲô£㲻ҪڴҲܾõġЦеĵ
֪ʦ̫ҡͷЦ漴ʣźʱ̣
һ˴һ𡣡յ
Ǻʦ̫ʦ̫æʾ
յ˴ҪкᣬôִУѻƵ
֣ȻᲢϡ£ܶд֮ˣв⣬ڴϣ޷ͻ壬кᣬʵΪƲѣʲôõᷨ
ǵ˼УΪźΪ˺𾹻ˣ
գʦ̫ʣţ˰Ϊκ᣿
ҡͷҲ֪˵Ǵ⡣
˵ǴԸδϸǷʣλʦ¶ɻЦԸģûġ
Ǻʦ̫Ƥһûٶ˵Ŷäӣʲô¡
ѾΣʦôӦͦã̬ȣûʲôá

ɽɵڣ˺¡ٰ֮ǵ˶
ɽ֮һ񣬸дɽһšʦ̫ǸҪһʶ
ڳɳ̳оѱƺ˹ת
ǵע£Ԫųݣ˺ѣȥҪߴкᡣ
ٰеǴйŹ֣úõģôҪкˡ
ɳˣзߣԪ˵˾ʦһ˽ԡ
ɳﱾдһҼĴ󴬣ô˴ѣŹƵС

Ϧ£ҪȥյúһƬһĺѤˡ
˼ˮ֣ϽԪնˡ
һֱվڴͷԪȰȥЪϢǣĪҪԼ
ҡͷֻǲԣŶûн࣬âüŻϲ
ԪΣձϾĳΨվڴͷ紵
óھںƺƵתѭݣȪ֮У̹ǵĺէһ壬㱻ȥСˮ֮УΡ
ʱ⿴һգȻĶüų˵ķ飬ʥڣ˼ˣĪϧ
ɳۣڰ֮󣬲δԺ֮Уһһһüһ΢Ц
ʦ̫ҪˡԪȻ
һָתͷҪƵˣôӰӣ
Ԫʦ̫Ƶʦ󷨣Զ˽ܾ졣
ԭյͷȻ
ľˣĿǧ֮⣬ǰȴƵ͹¡
һ죬ٿһЩϱҪˣԪյĽȵӣֱ洬յˮǡ
ǣǴߺһ˺ӣʱ٣֡
磬ںأԺ˷óһͨݴ󴬷ٳ۹
˽ĴŴϣ
ַ鲦죬˫۽ԶһһŮС
ȻԪУˣˣ
תյʦ̫ǵƵˣˣ
һ˫۽ԶһСԼԼŨŨУ·¥
ƾյɶƵ
˹ƵվŵԼӻ֣΢΢Ц
󡪡硪һ󺣷紵ĵͻɢ
Ԫվߣ૵ͻȻ֮䣬ӿһԵĶʼ
ʼó૵ŵ֣س
ʥ࣬覣¶ʥŮ˷ģʹʦ壬ּʡ
ӡȻڴͷһϮĵ죬һ΢Цա
ӣ硭
ǺǣӣϣڻˣǺЦһյļ
ս˴棬ܲ
ǺǣԪûգЦеʣɨһԪ
Ԫæȭʦ壡ûʦ֮Ӳԣ
ţ㻹ءͷĿһ磬ֱ˫ۡ
ԪһݣֻĿ壬ֱĵף뷨һš
磬ô£Цеģͷʵǰʥ಻٣·һƽСŮ
ǰһɢ٣ָңѹΣһǻ˼ڼʱΪϲ漴һƬͣ˵оӰ֡
ãѾǣס壬պΪǺЦ
ϸֿԪ
Цӣǲ룬Ĺȣʧķ裿
桭ܾȻ˴磿Сʣ̣ղ
ЦŵͷӣҺʱ˵ٻ
˵Żһ°ƮƮ䵽ϣЦӯӯʦ壡
æ֣ס첲ЦƲض
պȻʡæת磬ôɩأ
һָǰЦǲǣ
ָݼ貨΢̤ź滺紵Ʈ
һ̤ԾϿգ·һƬƮ
ǰݼȡ
֮ϣ˽ޱ֮Ȼ˵ܾȻǱҲš

Ԫվһ˶ߵĹǰһǰʯ
ʯϿʦ˺䣬Ĺһ޶ɷ裬ʯֱʡ
ղţǽ˺͵ĹСİúˡ
ĹǿԼʮ׳׿һСԺ죬ü򵥣󷨣͸ɭɭ⣬Ǹһˡ
֮Уʹûлǣ˺ҲʣҲ˥ϣ᲻ϵ޸ȴǰá
󷨣ǳЩ
ڣ˺ĻƶúܣֻҪΪ㹻ʩչ󷨣˺ػ
ֻԪţˣ顣
ͣƵͷ㣬ոߡ
ͼһԣľϣһþ飬һŰƱʱһڣС
һԵϣ򢣬գ΢΢Ц
ԺӹŵʪȴûȴǱ΢ȥ


463 
Ȼһ£˫뿪һͣȻһתա
æתͷȴˣҿ
ǺһЦӣлɣ
ûûСճԳ˵Ⱦȫ죬һ첼õ塣
ЦЦӣһӣΣ
ٶŪɫʵ
յͷЦʦǰңʦڣûʲô࣬ѧ
ţһţҲûʲô˵ģƾĴԻӦġЦ
Ϻϼȥһûֻϲ
ͷţÿ飬Ҷ룬ǻɴ磬δ˷ӡ
üëһǺЦ
ٺ죬ͷŭĵһۣ´ߡ
ӣţһӣʡЦ
ʲôӣæ̧ͷʣ˲úߡ
Цʲô飬ȲҪԼ⣬λʦǵ뷨ȡᣬʱˣȻȥ
յͷ˼
ЦЦתȥͣϹһ㣬ѡ
ոͣ㹳ùĵøӻʵˮĽ⡣
æ˫ֺʲжһ飬硭
ǺһЦһָ㹳ҿ
۾ȥȴ㲢ͷβ£ͷ£ѡ
ϸһ㹳ֻһ룬û乳ʱβճϣ޷䣬˦ݡ
νԸϹǺЦ
ߺ֪Ǵճס˴㣬ԼԶԶ
磬ա
һƳٿķڿлһߣˮУʧ
ӣһ㣬޺ȻȥһˣΣʡ
룺سɷзԣƼܶ
ЦҡͷһӣҲнħЩˣݣֻẦˣһˣˣǴȱΪˣ
ճ˸˼
ÿμ棬Ҫ˵ЩҪӰĴسԴⵣĽ
ӣʱ㣿ҡͷ
æǣ磬²ȥ֡
Ц²ȥ֣Գֻ֣ԸȥִУѾһˣ
ţðայͷ
ίʵΣЦһٶ˵С


ʱ֣Ϧ£׹ɽϣϱҪȥϼԽѤá
ǰʮְ崺վţ۾ǰһ磬ٸ
ʮǰθߴ󣬿ָܵʹ˫һ򶨣ǰ
ܿһǰͷʮƥǿ϶ǻºУϦ¹ͷ·Ϳ͡
ֱͦΰȻ£Ŀзǡ
ߵǰͣ£ʮʿͬʱͣһ綤ڵϡ
Ŵ򿪣һߣŵϳۣϣĿ䣬ϵĹߡ
Գת˫ƺʲһ񣺡ʦ롪
һ˻Ͻģֳȣͷü԰ף鰪Ȼš֤ʦ
֤ʦѶȻʩ롪
˲磬ָʹȥ
ָʹǣǰȭʦ
ʩ񡣡֤ʦƣȻһ
˺Ѽ䣬ٶǸ£ʵû˼ֱӽ֮С

ҹĻ٣鷿֮С
ţܣ磬֤ʦǰ΢ָ󴦣һ
ָʹιš
Ƭ̺󣬷֤ʦ۾ȴһֱţûһͷ΢̧ͷƺңҹա
ʦүܾȵãָʹ̲סţڵ
ѣѣ֤ʦҡͷ̾Ϣһɫ۾ŵ΢Ц·֮С
ǴʦȲȵãָʹǿ̽꣬׷ʵ


464 
֤ʦĬ꣬һָʹҡҡͷֻܾһԡ
ιæúãʦԿգʹȲãҲүá
ָʹĬĵͷ˸ɫ
ˣı㾡һԡ֤ʦͷɫ࣬ׯϣ£գǽ
ǣɣ⣬ºŽ
ָʹһ˽УͦΣͷһʣһʵ߷ɣβһһƮݣվǰԨͣţȴݡ
ιָʹһ̾Ȼֱɲ˲żüãȻᣬȴһ֣ʱգ֮С
¾գ汾֤ʦ
ɷּ¾պ˫ֺʲӦ
λʩҴйר־һ˿ţ¡֤ʦʲһ񣬰Ȼ˵
ʦģǾ͵ԼưˣˣιЦָʹҲصͷ
ǳȥˣ֤ʦף˿ܣǻǲġ
뵽ˣ΢΢һЦͷǿת齣һģһַϥ
˫ƴĴ֤ʦɫׯأ˫ۡ
ºպǰһվڴǰסιָʹׯأޱϲ·û˵ĸ顣
ιָʹüͷһ壬вϲɮˣƲģǲ˷Խɽһ˿洦ͽ鷳
һΣƲѣֵֻķԶԺûкøС
СоǰȻŭ쳣
ιһָʹʹɫ˵԰꣡
ָʹشһڴݺݵһ˸У˺һԣ˫͸еķ϶ȥ
֤ʦһһ͸ݷǣȻ𾴣а
ʹιָʹŷ𣬿У˾Ҳɵľ壬̬Ŀȥ
֤ʦԽԽأ˿˿ûͷ谭ʧڿС
ιָʹ˫ȭ淽֤ʦţ֪ǳ
ȻӲһ£Ƭֲ̺һ£·УιָʹڵվǰһҪȥ
ֻڶǰסˡ
̧ͷһĺС
¾պ˫տտޱϲƽɽе̶ˮŶˡ
˲ȻŭָʹҲ̲סէҪŭȣȴȻʡ𣬲ܴţ˷֤ʦСүﲻ⡣
̵˫۾âһ̽ƣָݽţץպ

պаֲãһľÿǰһ飬ʱתЧ书һǧͷԽۣʽһܼǵ߰˰ˣĿ
ĵλֱ׷һ˾£ʮ޺֮νһ졣
书ָ㣬ѷھ¡
¾书ȴһףµȭ޺ȭ
һ޺ȭƽףɮ֮ãǿЧݴԴ׽
Ϊȭ򵥣ɮ˶ѧᣬиΪ书Դ˹
ΨоգΪʦ´书徣ƽһ书ĵá
㲦оϾ޺ȭѾ̥ǣ
ָʹɫƣ˼иоУҲ⣬һΪȭһȭ
ָʹצΪƣȭͷסȡʤ
ָʹǴڸ֣ΪֳɫԶͬ٭ųΪ죬ָʹķԴԴڣףѰɿɱȡ
ʹķʾȻԶʤСУ׾ʤɣһʮᡣ
պ֪˼ֱšȭ͸ꡱ־ᷭ͵ļ٣Ĵ羢ơ
һꡱ־Դ֮ȻһھΪһ֮ڣ
ĹȭͷשȻɽש飬ûʹ룬ˡ

һȭһײ顱һ죬պɫ糣ָʹ˺һ˦ֱۣͷȥɫ΢䡣
ɫƣģһѴСĺߣʺѪ
һʹ·һ㣬޷ܡ
ּ㣬ڹ羮صһ£Ҫסʹ꾢׻ȥ
һڣžֱ
ķأԴԴͣϢ
羮λãһͣѨס漴ԴԴӿʹ˺սһ㣬ȫסݲȥͬ
ָʹһ̧ͷݺݶžպС
պкʲһĬȻһƬƽͣޱϲ·ʲôҲû
ָʹŭĿӣһڴӽҪٽһ¡
ȴһֻƣι򣬳ҡҡͷ
ιмɵҷǲʣҲֻ޺޵ɾպһۡ
պеһƳʲһ΢˫ۣׯϣ촽⶯ûг
ºпһ۾գƳһָʹаһЦ֪ʦܵŹ֣˷ʤָʹֿ֣԰ˣ
ιĿ⵭һɨգ꣬磬Ҳ̾ȻֵĺУԲס
֮ʣ֤ʦͷϰڣԽԽ·һ㡣
һɫ԰ףʼʱĺüͷţƺʹѵ
ָʹæϣ׳ɲɣ̫
ι۾ţҡҡͷµֻҽˣһ֤ʦɣǱүһ߰գ
ָʹɫһ䣬׳꣬ڸλһ쵽ææµµһҲδܣҪȥүʵġ
ת˼֮ȴһĪչʵڲɣΨȥڣĸ֡
ߣһƺһ¡
æתͷȥָֻ糣ɫ԰ףü͸ʹ飬·جΡ
֤ʦջƣһͷϰϡһЩ۾
ʦΣָʹʵ
֤ʦҡͷ̾Ϣһء
ʦүξΣιȭһʵݲȡ
ˣݰݡ
֤ʦ齣ҡͷ̾Ϣүͷ̾һϸɢıɢû뵽Ϣ˾͹ˣĲʤΡ
ʦ׽ºǴʦҲɣүι̾Ϣһ
֤ʦЦһ룬֮ʿڳ͢ڣԻؾ΢Ĩ֮㲻ʲô
ιҡͷʦǫи֣ʦѷɫ࣬ʦûзӣҲɵģ
үӢ䣬ȴ³ָʹ̾Ϣݡ
һ̾һΪԼһܰ׳ʵ󺺣˱ˣˡ
֤ʦһۣ
ģιָʹæȥ
ιæȭȥһ񣺡ʦĪ㻹н֮ߣ벻ָ̣
֤ʦæ֣𣬿˿ɫɡ
ʦĪʲôָ֮ʹæʡ
֤ʦͷһˣ书ͨ񣬸֮ǳ֣ģҪǿö࣡
˭ָʹæʣӱ۾ֱĶŷ֤ʦ
֤ʦɵֻǣѾ֣£Ǻõ
ʦ˵Ǻηʥιŵ
һһλʩ˵֤ʦȻʵ
ָʹ΢΢ɫ䣬һιŹ֡
ιƣصͷ԰ˣһһĴҿ׹
ʦ书˸ιһɫʵ
֤ʦͷȻ书ԨĪƥ⣬磡
Ŷڣȥ룡ιæһ
˲ڿ緽֤ʦõɮ˵ѣȻ˸үɾоˣ
ϧݺ⣬Ѱˣ֤ʦҡͷ̾Ϣ
ˣιüë
֤ʦͷҡͷһЦ
ι룬ԺһϣȻһ̧ͷʣһǲǻһӣнƣҲһ֣һˣ
ʩûߡ֤ʦҡҡͷʩϲ˴ʩģ
Ĵ£ιһ۾漴һ룬Цˣ
ʩ˵֤ʦ
ι˫۾΢΢һЦȥ뽭ƣæүĲٺ٣βãȻʦɽ
֤ʦһ룬ͷⲻʧΪһһʤ߼ӷ𡭡
΢ھΣƽ˽漴뵽Ϊ˾ˣҲ˲ˡ
ιüɫ裬ƺ˹
Ρϡָʹǡ
ιתͷĿɻ
ǳȥ˵ָʹ
ιɨһ۷֤ʦָʹͷȭЦʦʧƬ̣ȥȥ
λʩԱ㡣֤ʦ΢Ц

ôˣιһһվԺУѹʡ
ָʹ̾Ϣһҡͷϣһ벻ġ
벻ιһᣬ漴ΪȻȥ룬ŵ벻
Ȼ˶Գ͢ǲƣ䷸볯͢ˣǲ£ȴҲԶ֮Ͼ˳֮͢ʹԼްܻᲨˡ
ʲô˲õĴ£͢ع£ָ̫ܾܲҲóԺЩԱ֮У֣Ϊ
ָʹЦһ룬濴һۣιԺӣһС
λһԺУү鷿Զ
ݣιԣ𵶣ɫ䣬Ƴһۣߵô£˵գĪҪģ
ָʹ̽ͷһۣѸӣСĽŹϣι档
̾Ϣϣ£ΪܣСģ
˵գʲô£Сģιͷİڰ֡
ƣǺָʹ̾Ϣһ˵
ιȻͣ˵гɣн꣬˵˵Ϊʲô
ָʹֱ棺ʵһиֵܣ˺ٰһСɵİѾүɱˣ
˺һĽֵܣɱˣιüͷ૵Ȼһ̧ͷСӣ˵үɱһĽֵܣ
ǣָʹЦͷ
ôιɻʵ
ָʹ̾Ϣһ˺𵨴죬͵үʯѰ·
£ιǲţҡҡͷ
ָʹ̾Ҳ֪һĽֵܣүȻŭֱʮ̣ǰȥȡ˺ͷ
˿ɱˣιüͷʡ
ָʹͷɱˣ
ιҡͷЦվⲽָüͷػء
ָʹʲôð취
ιȻͣ£תͷˣ֪ɱ˺𣿡
ָʹЦʮδ飬׶༪٣˵Ʋ
ᣬᡣιڰ֣ʮʹܣҲᱻʳΪĸү֣ĸүȴǲ²׼
ţָʹͷֵһıƳڹԵţΣա
ιҡͷʮŶῪڵġ
ָʹΪԷһϣ÷֤ʦ棬Ϊ룬Ϊ׵һЩ
⵹ʧΪһ÷ӣιǺЦ

ƻͨ磬ιԺӣԶһլԺ
֮ϣһˣһ淽֤ʦͬĻºУϷ˽ի
ιָʹҲûкȾƵ£ֻǳԲˣ˵һЩƹʣǢ紺һ㡣
Ա˷ԺУηϺԺСͤ¡
ʦһ󡣡ιȭ΢Ц棬·
ʩ˵֤ʦֲ飬ƣȻ
ιָףǺЦǳ͢ˣóȻǰȥ벻ƣ뷳ͷ֤ʦΣ
֤ʦһ漴ҡҡͷȻһ̾λʩǰȥǲɡ
ôʦϰæָʹüͷһ壬ɫȥкһ
֤ʦɫƽȻ̾˵λһЩЭ
Ŷָʹбš
ӷ𡪡֤ʦʲһţ˲ڿǰʩӲ֣䲻⣬Թµǣȴ̫񣬲ϲ
£ָʹЦ
֤ʦЦһҡҡͷλʦ书棬Ҳмֽո˵󣬡£澡ʧ
ιЦǺǣƣ˳ӣȻмֱ£Ϊò
֤ʦҡͷʵڰﲻæ
ˣҲǿѣȥǣιǺЦΣͷʦһ⣬ҵȸм
ʩˡ֤ʦ֣ȻһЦ

ĺʱٰ֣Ǳϼ֣·Ϳõɫ֮⣬Գܰ
ٰϳţʱȺӿһ죬ǳǻؼңǳ˼һ죬سС
ˣĴϣһߣҲȻûе顣
Ȼһ󼱴ٵ籩һļ٣Զת۱㵽ǰ
Ǽææóһñ̤š
ʱˣƽγһ㣬Ǹǲá
һת۵Ĺʮƥһϳţڳǰͣ
ʱǿǵݡ
ƥǰƥںڵͣм䣬Щһ·ڵϡ
ʮƥǼܸߴ׳ˣëһڣϷ·˺ڶӣϦ⣬쳣
Ǹˮ죬ðȴɰ˫۾񣬲¶ƣɫ
ʿһʮˣһʮ꺺ӣ˫۾Ǿâ䣬̫Ѩ߹ġ
ƽˣȺ˵ۡ
ǡ˽ӻ
ô֣ƽĸɣ˲غߵ
ƽɲôаԵ˲мĺһ
ꡪæָǰס˵֮ˣ߳㲻ҪСˣɱ׼һ
ߣƽﾳڣҲŲ£ǲɱңԷȻη
Լʮ̴εһ˫ȴǵתʮ㡣
Ȼһ٣һĿɨһ䣬·̵һ㣬η֮ٺҶ
һʿתͷƳһۣâ䣬ʵʣٶʿмһЦתͷȥᡣ
ȻúǰĵǶõģһ£˵

ǰͷһʿһתԣϣٰǵˣ
ǰգɳƵƽƽûи顣
ǣǣʿӦһתǰ˻֡
ݣƲСںڷƮһ˫۾ȴâ䣬˲ֱӡ
ʮƥͬʱǰ·ʮ벽ߣĲһ´Сƥһţ뻮һ
ȻʮƥΧȴã·ʮƥƥǰɭϵѹ˴
ԾÿһһʿȻһ֣Уǰͷŵıȥ
ŵĹʮˣѾ˵ǹڿƣȻ̫ƽܲ
һԶȻֹǰ㣬ϣһ˻
ʿԻȡһľƣģͦǹ䱸رһ
Щһæ׷׷ǹ
ʿİڰ֣ջľƣضÿգĪҪ˵
ǣǣʿæĵͷ
ʱƥᷭͥŲ˵Ȼ͸һŸ߹֮
۷׷ף֪Щ˾ηʥ
ǰǼŵıʿȴһ߳⣬ʾͱʣ鷳
ǿȤ뿪


465 Ӧ
ֱջһæڰ
֮ˣι
ջԺӣܿ죬ʿݳ۶ȥٰ֪ϡ
֪Եţιһ˵һӻñ뿪

̫ոͣԾɺ䣬⻹δɢ
ƽ̳λڳǶϣʱѾվڴ⣬Ŀ⣬һһ۲Žˡ
Լʮ꣬ȥ书ߣĿһЩס
ݵΣǳԲôݣƤȴӪ
վڴԣֱӣ˳ǹһΨ˫תÿһˣ·ÿһ˶е֮ӡ
㶢ţҲ⣬ǳһЦһҪЦˡ
˽һӣһСˣ˿Ϊ
ڴʱ߹һߣݣָףƶĸˣ̫Ѩ߹ģƺźң˫۾âɢű˵ĺ⡣
ǰ̧ͣͷ϶ҡ
ߣιһϮϳȥϮˣӺݴ
̧ͷţְ֣̾
īɫپ·ѿңڿնȥ
飬֮󣬿ɼһ㣬ֱ֮ƣ˹֮и¹֮嶯
һƺ̥
̧ͷ֣̾ѣһʱֻ˵ÿ֣ԽԽǧζͣӿĪȴ԰Ρ
ĸ꺺Ҳֻת˫ۣӥԹۿһ򣬾쳣
ǺȻһ˫֣ϣΪоһɭȻĿתš
߳һˣֶնյģԲԲӣһĺ·շһ㡣
δЦԶԶıȭżЦλݿƽģ
˵Żǰ
ι˼вãͷȥ˱ȭ٣һｭ
Բ˼д󣬰һüȴɫʣ֪ǹˣǺЦԭǰɵúܣְûڰУ
ڰУιüͷһ壬˿ɫʱ򣬹Ѿȥˣ
Ǻǣְż裬ü硣ιǺЦ˱ȭԲסˣǰʲôԸ˵һģ±㾡һԡ
ҽιҡͷ̾Ϣһٰݷðգ
˵գ˰֡
߳һӣݣӣһȥһʵı
̬ߵԲǰԻͳһŰ
Բ˫ֽӹֱӴ򿪣һۣȭЦԭǰˣʧʧ
˵ʧǰ̬Ȳ޲һֱЦеġ
ֵһᣡιڰ֣鵭ȻϷֻǰģ뽭ȥȴ°С
֪ʲôҪ£Բ˺ʡ
¹ػܣ֪ιߵƳԲһۣ᷵أ
ԲҡҡͷǸȻίʵǸúܣǰǵõһӣǰѾٰǣҪ£칦ǻز
šιɫһ졣
ԲҡͷЦղû˵ʵʵμ˰ȥˣһܻ
ιһõúܣ߰գ
˵գתߣ˫۾âһת֮ʣƳһԲˡ

Եţӣû뵽ȴǰ׷һңбǲ֮С
ǹ˼Ͷ֣ʩͣΪԼ֮ˡ
ϣ书ƽȻ򵥣ղͰ˸󣬳
ιЦЦͷţǸ֣Ǵ÷һֽţ
ССƽ˸֣üͷ룬ϣһЩ˹գ
ôñңιЦǺǵĵףƮݡ
ƺһһֻһ
ˡιҡͷŲݶУССһƽǲôţ
ϡæ
ιһ̧֣˰ڵҪᣡʿĪҪģƽܲǸ֣
εͷгʿСﳤţ书ߡ
ιҲ֪֮֪ιӼߣҼִԼ˵ֻͨġ
˻صջУιɳˡ
һ򣬺ܿιϢȷʵ˺վвãǺᣬԪ뿪һֱûл
ιŰݣֻŽƷ

֮峿ιһСԺ߶ھȥƽ˾ȴǷӿ
һȻԶĽŲЩϤӦɳȥĻչ
ܿ죬űƿһ˴ǽιæһȭ񣺡ϣƻˣ
ˣιһ
ģǶû˵ͷ˷ܡ
ιͷЦããͺãϳס
ǣصͷ
һΣһЩˣ˿ջʩչṦǸ£ɿƽ̳
ת֮䣬Ǳ㵽վڴ⣬ʱ̳Ѿ֡
ԣԾСӱǹվţֻǻˣƣһΨת
ϣʲôһ˺棬ָָ꣬ι
ι룬Ǽʶա
ƽŹֵģһ˵ߵĲ
ٰй䣬ƽ飬ٰ˶ƽƳ粻ΪȻ
ˣݵ˳ʿ
ϱ죬ӣ˫۾â䣬ʵʣſڵķ
ſڷֶնյٴγ֣һЦݣ·շԶԶģЦǺǵıȭԭǰ룡
ҰڣιȭЦЦ֡
Цеĵɵúܣջã
˵գתˣƽ̳һС
ƽĻ°ɫĵ̺ÿЩģԼһȥǻһڽӡ
ڣ°׵̺м䣬һԼ˵İ̺̺̫ʦΡ
̺ͷһɺͼ£һ̫ʦΣͬ
ֶնյ˽Це£Ȼתȥ˵ȥ
ʿĿ磬ֶնյˣת뿪תͷϣƽҲ߯ˣ
ιͷڰֵˣˣ˲࣡
ʿһٶ˵
ǵţǽƾȻûԳӭһ֪УҪȣδ
ȻһƮ˽ȴһŮӣһɫˡ
ḷ̌ľյٶһյûеطڷš
ӯ룬ƮƮǰŵ㣬꣬ޣˡ
һһ²յλá
˵գƮƮ뿪ŰƣƮ֮ͣ䣬ˮ͡
ʿ۾գҲգһֱĿ뿪ʧ
ʿˣιյһڣ˵
ʿתͷϣƽȻаţŮ书һѾ
ιҡҡͷ²յһŮ书ȷʵףӦòѾ
ò輫࣬ʱ̲ס̾һڴ˲裬Ȳеģֱθ·อеߣǡ
ţʣҲѾֶˣһ²յͷ
ʿҡҡͷܾƽŹ֣ӦôʮֵСġ

һϺУſһһ°Ӱٿǰ
ιһӿȣ·ڿգ
ȥǰѾһˣƱǰ캲ҡһ¡
ǰˣĿƵᣬüë޳ޣȴ΢΢ţԵüһˮʡ
֮䣬ʣʱ֮绪
λǰɣСŮӽƣʧԶ񣬻ˡ
Ŵۣ飬ڶУһ󴺷˵Ķζ
ιȭһЦԴ֡
һò绪ǻϵԺǧ죬Ҳѷɫһ
СŮһҳݡһЦ˶ʱһĿɿڴ
һЦ֮䣬˷·ųյѩϣǰһ
תһɺͼµ̫ʦǰһǣ̬š
Цǰ֪ʲô£
ιȭһ񣺡Ϸǰȴһ󣡡
˵̧̧֡
ι̾ϢһүһֲֹԲѣϷ뷽֤ʦǰȥæûܳɣƼ㡣
ЦСŮӿɲҽ
ι̾ϢʵүǱˣͷϱ˽ƣ޷ֻҪܻܽү
Ƴ
ιԽת뷨ҪȰ
̧ͷڰ֣ƴǣ֤ʦɣСŮӸǲɣۼ֮񣬷֤ʦ׽ºУСŮӸʰ·磡
ιæɷ֤ʦ˵һԣ
˵գһ֡
һվһѳ˫ţʵǰ
ιڿıүҷ֮ãϷͽ軨׷뽭
һЦŶһ
ֽӹһɫʱһ֣κ
ָɽḧŽӨ·ˮһ㣬Ƹ
Ǻ˪ҲǱʤڼӲ͵ûо죬ҵʱ书ûо
·һˮǰ֣ͨ徧Ө͸ˮһ㣬ûһ˿־
γһͷһ֣һ˿㷢ȥƮϣ谭һΪ䵽档
ëϷˡ
̧ԣḧЦһѱ
ιЦǺǵģȴڵѪºУǿѲҲó
죬
ǣ洫ƮƮ߳һˣŲϢ㵽˽ǰ
ιһɫٿ䣬Ǿûз˲ڰ
Ǯһӹֳֽһȥһ죬ƣ
ͷ˫ͻأȷʵý
˵գתߣƮƮĻص
ιϸ죬δܷǮĴڣȻ
͵ϮԼȴǷʤ
𳤽һ̧ͷЦӯӯĵţðգȻǰʢ飬ұһ԰գ
Աˣ꣬û뵽òˣ·ɻһ㣬ȴ
ԭһףɵղϡ
ιһǡ
Цҡҡͷ˽ãȴѾ˱òţңȥȹүֻºա
⡭ðգιͷκүʹ͸Ӻأȴ㲻ʲôˡ


ʱ֣ʮƥȻ·һֱǰ͵һͣ£ϣ˻˷
һ°ϣͦΣŶׯ绪Ӻݻ˷·̴ӡ
ʹȲιǰҲһ㣬б㰫һض
һָʹվڴǰǶʮվţ뻮һһɭ
ϣָʹȭ
ι֣һˣҽһ£Сλƽİнϵһ֮ƵĽ
ָʹԽƱȭһϻָ糣
֪֣ף΢΢һЦ°ޣ֮־ᶨԶˡ
ǰǻȥүաƵ
ԶԣȿүҪιæͷͷȥ


466 
鷿
ƿ°Ц࣬ſ˰Σưؿڣιָʹ£ҡͷ̾Ϣ̫ݲðңѽǲɡ
һԣǲɣֻҪүָʹæ
²Žƣ˼ͣȥ
񣬷·ˮ֮ץһݣҲҪץסүȻԼСҲѱ
ҡͷ̾ϢΪĪ
ѽ书Ƿ֤ʦҲģĪҪǫˣһԲιȰ
룬ͷðɣʢȴܲܰһ⣬һ԰գֻǣһȴҪ˵壡
˵ιæ
룬ʩչʦŶ˲ڳ
ιָʹһۣ룬
һˣк֮⣬ҲסڣǻһǱүԼɡ
֮ĲޣϾ⣬˺ʦүɱ˺𣬶Ҫġ
ʹɱүһԼԣȴ޹أؼүһԼҲҪǿɲᣡ
ɫãһأһ̾Ϣ
ù󣬶һۣҡҡͷ˵˼ˣ÷һơ
һЦλһˡСŮΪˣСŮӸǣ
ţָʹһ֣ȵ
̧ͷƳһЦָʹкδͽ̣
ָʹһâ䶢һֻĶǡ
Цȥˮŵ޲ϲޱ
ιָʹ򣬰סתͷԽƵһȷʵΪѣܲԼͨڣ
ҡͷСŮо֮ģʦڴʱǰʩչʦΥ
㡭ָʹŭĿӣܣ߬ȭͷ˫۽̳
ҡͷһЦôָʹĪҪǿ
ǿΣָʹЦ
һЦ΢ƲǳЦҡҡͷһԲϣҪǿЩ͢ˣϰѹˣ
ָʹŭߣҲþȣҲþȣǾȲү߳벽
΢΢һЦתιǰģ
Ǻοࣿιҡͷ̾Ϣһ˿ָʹֿƣλһգʩʱһԿţϷ췢ģ͸¶䣡
ƺȻһЦڿҡԲͣŴϸ壬ɸҡ
ҡҡͷƲǣһιһۣĬȻ°޳ܡ
ΣιЦеĵȲ˺־ȵүȫ
ҡͷȻˣСŮӻǸ
˵գվתߡ
ߣһϺУָʹȻƣٿһתǰſڡ
׳һֻܣվס˴ţռݴסſڡ
ͣü𣬶ʱ˵ı顣
תɨһιߵʲô
ǾȲүͱȥָʹĿɭɭߵ
һЦһۣٿǰ壬ĳ֬һС֣ƮƮӡؿڡ
ָʹʣؿڣнһ죬ƺߡ
һƣʹǴƣŴ͸֮ɽţ֮ͬ
ֱ͸ݻǹãóһš

ָʹ죬ƣ·Լ
Ȼɫȥֻڽ಻ȥʹ뿪ڣ·ίʵŹ쳣
˺һһۣģٲʶȤһƿɲڽˣ
ָʹЦ书ӣ
˵գʣһͣɣģΪһ㺮âٿĴ̵ǰס
ƣӯһ赸
һ̿գ࣬ɭɭһŤת
ٿĺһߣܹУָһָˣǡнλá
һ죬漴ָʹѹ£ֱһ飬֡
˫͵ɽƣоȣû뵽ᣬȴԼˣ
λס֣ιһȻڶ֮䣬쿪˫ۣסˡ
ָʹ泯ƣɫ侲Ŀ˲ӡ
ָʹǺ죬΢ƲǣŵЦ⣬ǳЦ
ιһȭԽƵָʹ³ֱ̫һЩҲΪүΣ⣬ǣ
ߵָʹλȨأСŮһƽգҹ
ָʹɭɭɨһۣɱӯӯ
ӭȥޱϲֻǵһƳȴǵĮ֮ǵȻŭ
±˺ԼȴԼǴϣʵڲˡ
ιתߵָʹĿˣ񣿣
ָʹɫһŭһӿȴɫ֣
һүǲɣ
աιʹ룬뽭֣Ǳһ±ǣ
ϡָʹ󼱣æ
ιһ֣Цһأ˼ģұŽ
ðգƵͷЦһʤ߼ҵȻȻү
ָʹֹݺݶŽƣӥ뿴ʲô˿
ƺһۣתιȻˣҪ
롪ι롣
Ʋǰͷιָʹһ̯֣ʹһɫҡҡͷ

ƽ鷿֮Уֻһˣιָʹվ鷿ǰԺ
ԺΧ䱸ɭϣʮΧסȸҲѷɽһֻ
վһ˵
ָʹ󼱣ϣһˣһкү֮ģǺã
ιҡҡͷЦµˣҲ˲ôֻ࣬ܶһˣ
⣡⡭ָʹ󼱣ȥܻ
ιЦСѽ˵˵¼䣬֤Ǻжûӣ˭УѲɣҪȥڽ˹
£ָʹƺһ
ߺߣҲ룬ȥǣ˻ϣǵĺùӳ𣿣ιһ
ָʹһͣ̾Ϣһͣ²ӣתͷ鷿
ιεѽȰգԸսϧȵү
ָʹֻ̾Ϣ޿κΡ

֨߳
ָʹǰһסߣɫԾɲƣȻ׳࣬һֻܣȴһֱǺŽƣƲԼ
үˣιҲǰһæЦʵ
һЦҲ
桭ģιŵʣɴ۾ǿЦ
ǰȥǡЦЦЦү̫˵ա
úãιϲȱҪȥȻһ٣תָʹָʹһһȥȿ
ָʹһɫѸƳһ½ơ
ָʹصͷɫҪŽƣĪ˿ӣˡ
վڽǰס·˿û֮⣬Ҫס
бһۣҲվΧ֮䣬۲ˮ
Сӣգ΢ɳƣǵ
ָʹһѿڶү
ϻɳƵ͸ͷ
ָʹæǣ鷿˲סƣȻȻүҲûҪˡ
󲽣ӣбŵ
кãĿ⾼񲻵ֻ΢ɫԲ԰һЩ
СӣһΣָָָʹЦźߵ
ָʹڵأϥǰͷүܣ
һۣڰ֣ˣգ
үʧְ뽵ָʹͷڵϣĵ
һ㼼ˣɱˣ˭ң
书΢ܣүΣʵˣָʹͳ
˵ĪЩСŮ̬İڰ֣ߵ䡣
бڱϣһ۾ȴݣˣүơ


467 
ָʹվĨһϣȥСӿޱһ㡣
ҡҡͷЦ㣬Ļһָʹӣ
ָʹ˼ĨһɫǺ졣
Цˣλͷһ꣬ٷ͹ԹԻؼұȥ
лүָʹæ£ٴߵͷ
ڰֵ˺ˣЩˣȥ﻽Ƕȥգ
үιһɨһԺеĽơ
һ֣ͷĺߵΣİգ
ιͷɫΣתָʹһͬ˳ȥ
߳鷿ԺУԽƵ񹦾ˣϷм
ƵһЦƳһָʹСŮ书ԶüʦҲүǲһүҲ
ιǺЦΣӹΰݺлүȥ
üͷһŶ
үӴȺͣҲ̫ģȥաιЦǺǵ˵
ƵͷӯӣŹϡ
ιָʹվԭأһ֪ү˵Щʲô
ι󣬶˶һۣ
Դӽݣ˶߾һƬžʲôҲûУΨһĺӹǽХ
֣Ƕ˲˵ҲʲôҲûУ룬ƾǵĹõĺ֮
үιȻæ
Σֽлʲôͷȴľ
ι¶ɻ󣬿˿ָʹ
ָʹϣô£
ǽֶΣιһüߵ
ָʹоâһˣԽƵһֱڻлޡ
񣬽ȴǾȻүĶˣԼΪүܱίʵɺޣ
ΣҸ˵ǹһȥٴ𣬳ߵ
ǣүιεͷ
˳˴ԺվԺſڣΧ㻤飬ΧͰһ㣬ȸ롣

鷿
ƴ齱ߣЦЦ绨޲ɷƺ˼֡
ʦ޷أЦ
ǺһЦҡҡͷһϸ֮һֱߣԲע⣬˵ôʮСģ
ûģˣЦϸ״ɡ
ͷţӦˣһὫ˵ߣҪҵĻգ
ưһۣʦƽô죿
ţ⵹Ҳǣƽ̫ۣ꣬ԵСĻšͷ
ʦҪһֱ𣿡ʣߣưɰϡ
˲书򣬰ڣ磬֮Ƣ
ͷã㣬֮ʱиָ
ٰΩΩФߵͷ춼ûܷ
ʦĸô죿
ǺһЦðúܣҹ죬ȥһΣߣҲɽ
ʦסġҡͷ
ǾסڹƵʱȥ¡
ʦҲҪɽׯѽ۲ˮ
΢΢һЦһȥʲôҪǳ鲻򣡡
ʦѵֲһߵ
ڰ֣й򣬾ͻصϿǸֲԶĪҪ͵
Ҳ°Ƶ
ҡͷһЦЩֲǰ裬ʲô£
ħ̻ûģ˵ʲôʱҧһڣü̾Ϣһ
˵Żſ֣ɰŻһյ˫͵ǰ
ӹյͷţ⵹ҲǣħرֻڵȴʱȷʵСġ
ͷðգмˣȥգ
šƵͷӦ䡣
ҡͷһЦĶŮ鳤һ°ơ
ָʹվԺ棬ܵ߶
էİڵһ³ԺӣӦڣүкηԸ
Сӣ죬ƻ
ָʹæ󲽣Ž鷿ǰȻŲ¾űˣƿţ̤ȥ
׳ܣȴϢèˮһ˽ȥ
ǰڵأүԸ
Сӣ˱֮Ϊ˵˵Ҹʲôð˵
ָʹæү׾֪Щˣϲ
ͷԳ
̧ͷһָǽŵһǱժ͸ˣ
үָʹһ
ɫһߵôСӣҵĻˣ
²ңָʹæͷߵأ̧ͷеү彣˻ͣˣ
ӹֱл˵ҲϰӣһЦ֮Ϊ⣬˵ԽĹֱ
üͷһ壬ߵøСӣӵСϻ˵˽Գ⣡
ǣָʹεͷ
һţվֱӣϴǰֽԵĳժ˫ţǰ
ɫϣʽӣϸϸƣϸ׺Թȥ
λãǶһűʯڵĹ󣬷·˵۾޼ʣԽԽ뿴С
ùϣḧƣ㱣ƺ¡
ưһЦ̾ʦ񣬰ίʵԼ֪ϳʦ

ƵԹƵϷأٱ֮ʣӦ
ҲҪӦһˣڳۿ
ȻѶţڹƵϣֱ˲鷿֮С
˲֮ʣĿģƵδƵδȵһ꣬ƹȥ
˲ƹ¡
ԶУֻһ鷿Уϵ
˲ǰȻֱӱʧǰ
ٴγʱѾһ޶޲òʣˡ
ת׽ĽݣѰС£Ѵ֮
£ˮɣѹƳй֮ϵ˻ɡ
ʩչѻļ䣬ԱԪ֮Уһһʵ죬±˿

ã龰ԺӿһĻһĻ·ǰ
ȷʵǵʵ״ͣԴڱ֮УǾ潣
ڣŽʣѸоб˵ĺʵǾĺýĺ˪ѩԶԶ硣
֣ݵǰȥգҵһСС⣡
ҡͷүӴ˽СŮ֮ܶߣб뻻
ҡͷ˽޷棬ʵ֣֮ս֮ϣνҡ
˹أСŮӸգҡͷ
ָʹһүĻǽӱˣ
ƵһЦҲһۣү⣬СŮ죬үĲδȫãСĵ
ţʡáͷüͷһ˽°գĪҪ˱棡
ƳƬ̣ͷðգȻˣСŮ±ǣлүͣ
ŶǺһЦĿɨָʹСӣԱľˣǸ÷ȥ
ָʹһߵͷ֮ʣһ۽ƣɱȻ
뿪ҡҡͷСӣԹ޵úܣ
ҲѵáһЦΪ⡣
еˣʱ᲻ʹΪУԼ֣Ҳš
СһЩĪ͵Ϯһ
æͷЦţһСĵģ书ͣȴçֱúܣЩСˣʤ
ţ⵹Ҳǡͷ

ڶ峿ָʹٻ
ָʹһۣܵͷȴһٺ»ίʵֵһᡣ
ԼС˻ûܵʲôطʯȫ˾־Ŀ
ү٣æԻ˾гǣԺţŽ
ϣһ°˯£ȥǾ񣬲յήҲ
ϣ֡
ָʹǰһǰүڡ
ڰ֣СӣҴӽҪ潭书
үҪָʹʧɫ͵һ̧ͷ
էĿӣæʡ̫ʧֵͷүأ
ôüͷһ塣
ָʹүãǺ޹˼ɣӲͷƤͷ˵ү书У湦ʤαظһҰ֮ѧ
Ұ֮ˣᣬСˣȵù
ûбȹָʹ
ߣĿǴ湦ȴȲ˼ңѵ˵Ҹø
ָʹүһ£үǧ֮αࣿ
Ҳ䣬ѵԹԵңȻθߣغߵ
ָʹΣһߵͷ죬𶯣Ȼܣ
ˣͷİڰ֡
滺һˣӹǴǰ˼书һأǿ׳壬ߣʲô£Ҳܵһ£ҲָܴùˣʱϹ
ǣָʹø֮ԣиԼܣүǵүܿࡣ
ڰ֣ǺЦ⽭ССͣ书֮书ķʤһѧã˵ϼ꣬ȵùСأ
үӢ䣬֮ʣѧգһѧˣȻҪԶµģָʹ
Ц֮󣬵ͷСҲѧƨˣѵãѵã
ָʹ²ƨֻʵʵµﻰ
Цͣúãһﻰ㼪ˣ
ָʹһ£үĴӦү书ķ
ͷţһЩһЩϺõĵҩӦ
үʥʹ͵ĵҩָʹʡ
ʥϣɼ֮Ϊԣ˼λʿΪԼ֮࣬ʱһЩ׽֮ˡ
뵱ʥϸ鼫ѣÿο¯ʱʹһЩ˲Զǧ͵С
ЩҩЧ㲻ǲֿ֪ܵˣǺһЦ
ָʹͷ
ЩҩԲ书֮˶ԣ٣ǿԪʢ
֮˶ԣЩҩȴǾҩ֮󣬿ίʵɶá
ҩֵĴ󻹵Ҫ˶ԣȷʵԾܾ
СӣӣҪĪҪ⾪ţף
ǣףָʹһ£εͷ

뽭԰һС¥С
ĺ԰֮ɽׯռذĶƽʱڸ߶̧Σ߹Ժӣ۵̫Ժ̫
԰еСȲǰȴҲ֮һСһȥ֮С
һ£ԶͷͷʻСʱĹ
¥һƬư磬ɽׯľǲͬԳһɻʼҵӺݴ
뽭¥λ¥м䣬ν¥ߵ¥
ӣһӣƿһȥڵĽԳǰһ
ʦͽ˴С¥У˵˵ЦЦ
˽°׳ۣ˿⣬ỬϣԳ
ͦΣ˫ȱֱ޳ˣһۣѪţ֡
ڴǰǰ֧򢣬ķ羰ĵʦӦиһ㣬ǲǣ
棬һ飬еĲ鼫ᣬԶɽׯ֮
֮У䱾Ʊʤδţδ
Щ飬䱦в٣һЩ֮ԣʱ΢֡
·ƵͷһЦţȷʵ㣬⾳̫ߣ⣬Ҳûã
ʦŷ￴ˣ˵أƽ
ҡͷһЦ֪ͽĪʦΣΪΣ֪ܲ
ƣΣЦ
ƮƮһĳ˲ؿڣ·ֱӿԽռ䣬谭
ƽƽһƣʱһߣҪܿһƣӦ졣
ȴ룬δǰѾСմһ£˻ȥ
һЦΣ
۾գգʦʲôƷ˹Ź֣
ǺһЦƣ
ܰգȻҡҡͷƣû죡
ʽʤ仯ˣĪ
ƽʩչֻƮƮһƣȴƭΪ
Թһοٶʱ֮ȴ룬ֱᡣ
仯ޱȣƣ侢仯˾ų壬ΪУףʤۼľνµһ
ʦƻ죿Ʋŵʡ
ЦЦѽ죡
Ὥһۣνƣ֮֮ǿռ䣬Կȥ
ȥռ䣿üͷţ˼˼
ռҲ֮ֻΪоˣÿ˲ʱ㲻Ҳо𣿡
ƻȻͷֲãֲá
ҡҡͷףҲûʲôôΪɵġ

ེ촽Ȼת⣺ʦҵĵҩʲôЧ
ţⵤҩȷʵͷ
ͷʣûʲô󻼣
룬һЩģȴ£ֵܵסҩЧ޴󣬿νҩǿ⡣
ҾͷȥƴӸؿͳһֻƿޱȣѩ׵Ĵƣһɺͼ׺չɣȥзϣʵƷ
ͷһԻҷ˵
Ƶͷһ絤ԼСĴָСԲɰɫʺ죬ȥһ㡣
Сһʱһ˱ǶƲɢ¥
üͷһ壬һɣһƿȥգ
᲻̫ǿˣƳһ£˿ƿ㣬
ЦЦƾĹѹסİգ
ãƿһۣҧҧƵıݣ촽ſƿսһһƿ趼ȥ
ЦЦŹĪ
ʦ㡭Ʒ´ƿɫ죬һæе
ǺһЦˣһˣ
ʦæ
ҡҡͷϧ̾Ϣһ˵СҩЧȴǿ࣬ƴѹƣһСģǻᱩģ
ʦ㡭޺޶
ǺЦ£ΣΣΣ֮ǻᣬͦȥȻһ㣬ϲɺأ
˵գվЦһǲ
ʦƺ޺޴УŽţŭ޺޵
תȥһһߵûã׼˹ҩ죬ҩЧңͻɽһ㣬ݴ⣡
˵ŻĹѾſڣתһЦһţʧӰ
ɶ񣡡ƶߣ޺޵һۣȴ޿κΣʦ׽Ūܻܲȥ

öϣϢׯϣһӷ·ɢŹ⻪
񷵹ۣ£һӰɽӴأ˫ա
ѾȫڻŨƣ٣޴ڡ
һæ֪ҩЧѾʼСʮСġ
ľתݣûб˵ķֵϢת֮УҪڻ
ʵޱȣԾɢ·ˮͣڡ
Ƭ֮͵һɢ֮УȻӿֻ罭ӵһӼھ֮У·ƾճ֡
һӵ̣ӵ̺Ȼڣˮ͵ӿ˳ֱӹľС
֮£޼ƿʩΨأϳһһζԱںϡ
̣ǼѣЩ̫Ƶ־ޱȣǰںϡ
ת֮䣬ͷϰڣһ˿һ˿İ㷢Ʈͷɢ
ЩͷһߴһɢγһƬƲʡ
Щͷȥƶһ㣬˵ʥׯϡ
˲ľתָʮԾɲŲæࡣ
ޱȣȴ޾пݽ֮ʱڱ㿴߾˭ֵܼþá
ͣʴҩǣҩͣȴޱȣ潣һ㣬ξ˿
߽κβңκβ㡣
Ʋͣ߶ƴʴھеҩ
Ȼһһ£һ¡
Ȼ䣬һڶը죬žһʱͷһ飬·һױԼ
δʣͷȻһ飬ٻѨȻһᣬĸоͷһȪˮ԰ٻѨע룬£뵤֮С
Ȫͣе䣬԰ٻѨ룬ʵһ㣬ע뵤С
зһʣඥһƬ΢˵ƽϲ֡
ϲã࣬ʦ˵Ǵͨ죬֮
֮еȪǴ
֮У޾пݽ֮ա
ٻѨͣĵעȻŵһ鴫һȪ֮ԽӿȪ˫ȣֱϣ͸ٻᣬ嵽ϡ
вŲæԴʦҲн˵˵Ӧ֮С
ģͷٻѨӿȪѨһЩȫշϵ£һ˿һƣ಻ӿ롣
Щļ룬Խ񣬶ЩһһζѹԽԽ
ڣؿ̴λõһζʼڻձڡ
ڻ֮£ϣԽۻ룬ΧҩγĪѹ̩ɽѹֱѹһҩ
ķӦ֮£ѩԽԽ󣬵˺ںϵԽԽ졣

ͷİԽԽʵ·һ׾ʵʣɢ⻪
Ȼǰ
ӷǰ棬ĿŽƣЦЦ
΢΢һЦ
ʦƺ촽΢ţӨ¹⻪ת·ڵƹӳա
˵ͷϰȻһΪһߣٿͷٻȥһ߰鶯
΢΢һЦţòû͵Գ֡
֮⣬Լһֱ书нѹƲסӿҩ
ʦ˵ȴ˵
ƣڻǿ쾳ˡͷ¶̾ɫ
лʦƾԼ챿ģмίʵ˵ʲô
лʲôǽ軨׷𣬡ڰ֣ǺЦƾƾҩ֮Ҳ¡
ʦڽ֮ˣưһϽӿ˿ϲ
ǺһЦԴԺݲ˥ϣԪ꣬ڻ¡
һȻϸٿһƮǰֱ޳أҪ¹
һ֣ϣЦеĵҲϲЩĪҪЩ
磬ֻӷ·סˣһҲˣӲԼһ㡣
ʦỽһŴۣ΢΢


468 
ҡͷһЦ̤֮ղפԶţ
תתʦгϣ
ǺЦ£֮ģҲʦͽˣ˲νڣ֮˵ϹܲѨ硣
˵Ż뿪硣
˷ܲѣԪ˿˿ƣӿȪٻӿע飬Ʈһ㡣
ƣ̤ŵһԴ֮;иĿ
صͷţ
ҲãȻٰա
סգòãԼɼ
ҡҡͷƣﵽ֮޾ǸϹ̫á
һͷͨسɴ֮Ԫݲֹȫ·ٶ֮죬Ծס
ʩչسɴ֮ʱһ֮䣬ɿԽʮɣףһ·κѡ
ֻسɴ֮󣬵Ǿˣʩչʮسɴ磬Щ֧
ԴԴʩչسɴ磬㲻⣬ʩչ·Ȼס
ʩչسɴ磬һԿ·֮Զһ̶ӵĹٶ֮죬˿˼
ٰǶʩչسɴ磬òʱִܵ
ʱ̣֮ǿȥ硣
ĬĬһ㣬ƴϲԼʱʱȥȷʵ㡣
֮·ȷʵʹ졣
ƲŴаָ㣬˸߲ңЦ֪ʦٹ㡣
ͷţҲãϹգҰ
ǣʦƴӦѥܿʧһƬ㡣

ϣŽʧһͷĻߡ
߽һѾȣŵɫԼʮ꣬Ƕޢ껪ԲĹĵظˮĴۡ
ȥСӹڰ֣Ը
һӯӦǣү
Ǻ԰ʵ۵ĺ󹬣ûзԸ˲ܽ룬Ȼ̫࣬ȴָŮӹź
ȻƶʣһЩˣɵ£ԺˣŮӣǹѡ㣬ѡŮ
ŭȴҲΥףһôԼʸϵ֦٣ǴˣԼҲòˡ
·һҹ֮䣬󳹴ʶ䣬·һˡ
һãΪ֤ʦǰΪǷ֤ʦĹͣǷ潵¶¡
ԲֹŷմڷУ¿ݣò
Ͳ󣬵һѲ֮λ
ʮ꣬ȥᣬһŮ֮ʱ֮ѣԺеŮȻʧɫ
˼⣬΢Ų𣬿ߴָ֣ʹ粽СĹţǰүԸ
СӣǼȥˣ̧̧֣΢۾ʵ
ָʹʿվүιԹλȥٰǡ
ʲôûУͷüͷһ̧
ʿҡͷûУү̫죬ʲôۼҲû¡
һһ
ʿͷƤ飬úܡ
룬ڰ֣ǽлĪҪٲȥˣ
үʿȻ
һۣڽҵľˣ鵽ϣô
ʿͷģүҪ
üͷһ壺СӣǵС˼һգǱľˣϲģ
ǣүʿæͷ漴ֵǣү˺ǲװݵģ
ãҲˣһۣغߵ
ʿ˿ͷǣǻ
㣬ǲ֪°գ۾ʡ
ţǲ֪ʿͷа˼үַ˹֮ˡ
һ룬ҡͷԽƵĺҲֻ˵ƽΪԼĸ
ӻ֣ȥգҪؿƿˣʣ
ǣүʿصͷ

С¥гһ˶УԴԺӣ鷿С
Աߵ˿ˣ԰֣үӹǺʱӲͦˣȻһߵ鷿
ںܰʿ棬һЩЩ̫ࡣ
Ƕ䵱ˣȥ书ȥۡ
˶үǱͦİȫʿЩӿɿ
Ļϵͳϵͳ˾ְͳ
һԺЩѫӵܣҳɣһףԺһȺ̫ࡣ
ʿһˣԺܿԺЩ̫࣬Ժ
Щ̫࣬ڴڳܹѵǶض书
鷿ȴǵĽʿǻ׼̫ǿ
Ϊǣǳ͢ĶĿ飬ʵۣǵĹ
뵱Ӹ鼫ƣڹأҲ֮УҪöĿġ
Ǹ飬ǹأ˹أܸάֵ֮飬һȴú
Щ̫࣬ȻᣬȴֲɱֻţǶԻʵ۰ڳһ̬ȣ鷿صأȻǿ
뽭ƳûгǵӰΪ˹ʣƾǵ书ҲЩ鷳
Щ书Ƕ⣬ǮĴ󹩷Ժöࡣ

鷿Уţǰϵ룬ϸ档
ĹͣĿ̹ίʵףѷԼҲѵõĴˡ
ֻǣЩѾעЩһЩˣ֡
ڣͣű룬Өɢ͵Ĺâϲ
Ƭ̹ҡҡͷ̾Ϣһãκ޸ܣֻˡ
һǴڳҪһ㣬ȴΪõʯ
дһϴ⣬ЩԲ
þ̫ǿʯϳ֮ƾԼѼʱ
Ȼ书ϧƽ̫СãΨ֮ƣǽƶС
ѵݡ
ǰϲʯ˻ǵӣҲһ
ƾݣʯȱԷͣʹþ󣬽ӿ졣
ߣСɽڳݣܰš
һ˼ţḧ·һ㣬γһöһö塣
ջΪö壬ԲΣԼּ̹ӨӨˡ
ЦЦͷ
žžİƣ
΢ĽŲʿŽ׳΢΢ţȹأүкηԸ
Сӣǻˣϣڰ֣ĵʡ
ʿͷүѾԸˣǺٰܿܵǡ
ţáͷԸܿһЩĪҪʲôӣ
ʿĬȻͷ
СӣҪչ׼˴šһֽŪš
ʿüͷһ壬æүҪҪ»
ڰ֣òţҪԼһܲɡ
ʿɵֹ
ǲֲģúһ
ʿͷǰүû书տʼ°һա
˵˭˵û书һЦЦһ书᣿
ү书ʿԾʡ
ͷЦЦȻһֱ书ֻ㲻֪ˣ
⡭⡭ۣʵûзʿԾ֮
һһ
ʿֻһһɽѹϥһҪڵأдһ
Ҫ˹һᣬſ֣ЦеĵѽСӣ书ɰգ
ү񹦣ʿȭ̾
Ȼû˹ǿˣһѹԼүҲǼġ
ЦǺǣһֱ͵͵ţԱʱ֮裬û뵽һθûʩչ
ʿͷϴ֮£вã˽ƣСڡ
ˣȥգĪ˴ңڰ֡
ʿȹأص¸ˡ
˵գת뿪ţȥתţŲԶȥ
һΣʧ鷿

ٴγ֣ڶϵһСϡ
Ũ֮Ѿ󷨣޷Ҳ޷
ƾۣ˵ƯҲܽ˵һεƿԱߡ
ǣ壬ܿƵϵ۷Сڡ
Сӣ໤һľݵУϳö塣
öŵԣһöüλá
̹˸·һһԽԽȻ֮䣬⻪ǣһűâ֣ӣ͸⡣
âһ֮ʧ٣ָ糣ֻǹ⻪̶
ö壬ŵһߣȻһö˫ֽգüĴ
ʩΪӽüϣÿζǸղŵΣ⻪֮󣬱ɹ⻪̶
ʱ壬ǰ⻪ת˵۾һһ
ʱѾһʱ
Щ壬˼⣬¾Ѿ£Щ岻֪ʹüΡ
һҡҡͷ˼ʼ壬׳ȥֱһλ
ĸλһйϣǳ˲ʶÿڴڣԼž
ں֮΢˫ۣϢģɫԽԽչׯϡ
öڵϣΧʼʱֻӨһƽƬ̹⻪
ٿһ£嶯һ£·һֻεţߣУͷγһƽ档
⻪ԽԽһһϵķǣһһνζһƿڰϣƿвżҰʱ
һιһƽ¶ȽһЩȴԽ¡
ȴԪ۹󷢻Чá
ö˸֣ƺǴӺںף˵Ĺ죬ʱʧһ㡣

˹ʩչ˲ƣһţڹƵϣݼ˵췢֮¡
ݼһ𣬺룬ִ˴ȴó첻档
ҡͷЦϷˣҪ罺ϥģ˻СŮһ㡣
ͷӦˣһ֧쳣
ûݼ˵ãһΣʧڹƵУϥںϵĹ¥С
¥λںϣǸˮϣΧһƬˮɫȿվضʱһ
ڣƴȥһʼ԰֣ϣ˹ɽׯ԰ٿһ羰
˹¥źϵĻȣһһϡ
һֱţŮס棬ĲֻǸڶɡ
Ůһۣڰ֣ͷûж˵վڴͷ
ƶУ죬ŮݻȴǱȴ󺺻Ҫ֣ٶǡôվڴͷ죬к䣬Ψˬ
˰ߣڰ֣Ų߹԰ӣ鷿ȥ
Ҫȥ鷿ȴȾԺӣһԺӣ֮ӵ鷿
֮ӣһСүԼʮ߰꣬ӣһ򽿹ŵġ
δԺУüһŮĽټӿ죬ת֮ԺУվ̨ǰȵվ
洫ŵ漴һǺ߳
ŭߵҹ
ΣŴһŭɭ䣬ɱ
֨һ±һһӣŲ˳Ц
תţҡӣǰ


469 
ǰȭһģƺ£Ҳ
һէףϺһ㣬վûվ࣬û࣬վֱˣ
ʮ㣬һϺȷڶը졣
վһ˫һҡμ£Ҫ
һһ£һʱȥζס
վţգգԻ
Ȼȣһţȵվֱˣ
վһ򣬴ҽУĿһ˸ֱֺͦɴ۾
һȥͨƽĻֱͬ裬ܡ
վ˼⣬ôһƵģɲԼô׵ģһۣʲô͸ˣ
ʲô䶢
վڰûûʲôСһֵøʵģ
ŶʲôС£˵üͷһ赭д
վ˵ſȴĿڣǡǡһСѾͷ
Ҫʲôʡ
ҡ롭վ֪˵ã鲻
룬޳֮£͵Ĵȣըһը졣
վһȴųѪ֮һ̧ͷСѾͷô
˵ܿ컯Ժܿ࣬ģô
ƨͺһЦ˭̸Ĺƨ
𣿡վȻĿԣ͡
ҽ̸ģһ漴Цõ㲻ѧ˵ôһ䣬ͼסˣ
ϻ˵Ұ˷ˣͷİڰ֣תҪ뿪

ҲţվһƲ죬ߵ
ת۾΢˵ʲô
վĲһ£ֻ˫ѵͣиԼ䣬ʮǧë
һһֵ³ͳ㵨ԽԽˣҰߵòӣ
ˣһģ
һԲ̫һСܣֵӣԲԲ࣬룬ȥһ̡
Сܵǰڵأүūڡ
öڶУ綥Ůĳ֮Ѱ̫ǰļϸ
ڰ֣ʾվһָܣС͵̷ʮ
үһһ¡
վ󾪣æеȣţ谮ԼĸȻ顣
ǰһֱ㣬òӣպҪúụ̀ܽܣûµĻ
ǣүܹתվСүգ
վһ䣬ȵϹһȥ
ɫסǰһСүүĻū澿ɲΥ˵үġ
վҡͷȻƽݰ裬ȴǱˣ֪ıˣǱһˣԼǰĳ谮ˡ
һۣ߳⣬С£˵ģָ㣡
˵գһȭתߣڣʾ
үҡǰһ˵
ͷҺݺݵĴ򣬲׼ģϻȥûʲôˣʣ
ǣүصͷ
תվСүգ
֣أһƣһֱߣմϢԾȨء
վһۣ촽΢䲨ܲΪ⡣
üͷһ壬俴һۣסٷ
ߣԺӣ㿪ʼ죬ɲһܣһԹ
תϴЦСүūԹǰ׷ѿ磬ȥ˵˵飿
ףվͷһܺ󱳣ЦϹЩã
˵ջתߣ磬ת֮䣬ȥߵһԺӡ

鷿ȡһ飬ֻ˺԰֣ںĻʼ԰֣ϲ
ռĶһɽ԰ûиɽпĺǻˮϽһ¥󣬿ȥΡ׳ΧʱȻɪ֮Ծһ
԰֣䲻ú԰ȴҲޣԸ̾ʼ֮ȻɽԼ԰֣Ȼʤ׳ȴǲ࣬Ӵ
׷׳֮ƫ֣ʸϲ԰ʤ
ںߣűӰӳں棬ˮԣ紵ˬ
һһʯ£ʼ飬ԶŹŲյϲ衣
飬յҲһڣͷţò裬Ĳôã
ԲԲӣµ٣壬·ţһ㣬һ䣬޴룬ͨ졣
ϷŮӣЦЦ
ͷţӶѾ
üͷһ£룬ȥܽӶԺ
ǣ˵ĴӦࡣ
Цϣڣ֪ᴳĻӶŵ
šصͷüëȴһ˿ǡ
СүˣӶֻһˣôҲܶȥ
һ۶ɫЦЦİգеӶһģ
Ӷߵлүӯӯ򵹣Ҫͷ
ΪүʹУǲϰ˹ǰȴǲá
ڰ֣Цҵ̫ģǣ
ȻΪȻȴұ¶ͷ˵
ŲԶԶּСתһȺˣһˣҺСȹϲһ֧Ө·Ө⡣
ŮֻһţֱͦΣ׷ͯգɫȣһͷ׷ȥһŮ
ֳ߽ӣӣͦǣ촽Ӻݻ޶ˡ
Ǵһ˿Ц⣬ߵǰĵүˣ
̧ͷ飬һۣ̾ȻӺޣɼ˷
ôˣЦЦб
˵ĹϵѣȻޱˣӲܸͣԣʵڲûġ
˶ԣϡ֪ģһλӣ֪ģȴȻһֱµֻ֣ǿҲ֤ݰˡ
ǰһƵС֣裬ȹգ棬š
ۿ飬ſ
үһЩ˰գһЦЦʡ
ްˣѩеĺ÷΢΢¶Цѩϣǰݹˡ
ţ͹һˣ
ϸϸüëҧ´һۣ漴һЦүǷ汣ӣ
ЦЦ飬̧ͷʲô£ǸϽ˵գ
һۣЦү˴£
ͷССͣ²ɣһֻǷôˣ
ү֪ˣʩͣҪˡЦӯӯȰö
һ֣ηŹܳԣǸ˼ʶΪᣡ
үߣŭɷ
ֵΣṇ̀Ҳضѿ࣡
үСʲộô
İգ򼸹ӣ˵ģ
ӽȦ죬˿۽ǣĬĬ
ЦЦǣͷſ顣

ιסٴյүͷŹһأòã
ͣһ󴺷紵Ļ֮
̧ͷһۣȻû뵽Ĺǣ˾֮
ҡҡͷ㲻ض˵Ѿ
˵飬յһڣַ£飬һ˿ȥ̤ϰ߲ŵĻ
СѾӭҺޡ
ڰ֣˿
СѾ俴Զ书ȴû˵£ƿߣȥ
߼վڰߣվڴͷƶȥ޺޶ţ´
ԱߵүˣǲҪȰˣֻϽͣ
̣̫ˣ޺޵ҧź촽ŽԶȥĻ
үƱһˣ׷ͯյ̾Ϣһҡͷп˵νһ㻻һˣүɲȴǰˣ
ûѧᣬǻˣתߣȹᵴ·淺
Ҫȥ̷𣿡æ
ͷȥ˱֣˼һ±ˡ
ɡæҡͷڰ֣үûɿڣװ֪ɣ
֪ţһСŮ̬֮ߵھϣϣ
һ۰աǺЦ
㾻˵ǲҲžܷһۣ
˵ʵСүҲʵ֣ٲܹܣɾ͹ܲסඡΡ
һ£üëǰ㻵𣿡
ͷСүС㲻ʲôǳˣҪ㣬ү֪ˣӣ
̾Ϣһ¶ЦͷðգĻȥȥȥ
Цŵͷǣ

ڻУ΢΢һЦ˵УԴӼ޹ʱߣ书Ƕĸ֣䲻緽֤ʦȴҲࡣ
ˣǲԻΪ档
ĵĿʧԶҡͷһЦΪ֮ʣһԼǰΧһУϤİӣо죬ϲ
һӣ࣬죬һǧ֮ơ
ֻǣľ磬ѵƿҪٽһ㣬죬;ûнݾΨвͣͣĴۣǽˮһż
ǣÿ춼ҪȥСϣھУ֮ϣ
ÿһʱͣȴǲĹƣȣֻҪٳ꣬ͻƿһ㣬ɣһԾϣɾʹ
һ㲻żңûϣʱᶸȻ߰ĹҲ
ʵ֮ƣصıʯѼ֮£ڵڶλҪһֱȥ
ңΪһλүүίʵǼ£ֻҪ췴ңôڣ͢һֻ۱һֻۣܲˣʵگѵ䡣
һϣһ֮˿ơ

峿ջصá
죬һֱҲ˯ϴϣŴһС
Уڳһ¥Թ緹ȥڡ
ˣһʿָʹһܣǰ߻ź
ڳ鲼صİȫ⡣
صУ鷿δºúúȿڲ裬˽ơ
Ѿ˷Ըƿֱӽ鷿ͨصڸ⡣
Ѿһ飬ǰۿ浾
ʦ飬Ϊ
һ°ؽ൭ţһȾǸ˺Զ·
°գʲô£ڰ֣ǰռ˽ԭӡ
ÿȻЦʻŭȴǳȻ¡
һУһպƹ£˵ʦ˴£ɽɱˣ
šһ˫һֱʵʣ漴ٿȥʣձˣ


470 ع
ƵͷţСʦ壡
üͷ𣬽ţˣ
Ƴһ£һۣͷ˵ˣġ
ĬȻ˫ģ
ŲӯɣһŮŲ
һҺζȣˣӨϸ壬ˮܽأմ¶ˮһ㡣
ǸոյӶ
ӶһϵͷӯŲǰ²յү衣
ڰ֣ţȥգǿ
ǣүӶӦһųȥϷţĿбӣҲһۡ
ֱȥתͷȡЦһ䣬ʡ򣬰ѻȥ

յһڣ£Ϣķգ˲õı£
ѽСʦľ缫ߣҸһ֮üţͷ
ľϰгɣ񣬱ǵУԶˣΣգصĸ֪Աܿ
ֽӻԲϰľ죬ڽƣ˵ۼ֮ĸоԶԶơ
̶ȣΣտǰԤ֪񣬽֪޿ܱˡ
ô£תͷʡ
ҡҡͷֻյϢϸʦ˵ûСʦ塣
ʣߵ·
ƵһֱߵĹٵսɽڣԼĵͷˣ
һЦһҡҡͷһΣãɽɨ
ѽҸϹʦ˵һƵͷ
ڰ֣ţȥʲôҲ͵֪
ȻСʦһѣ
ҡҡͷյһڣȻһΣͿô
ǣһתȻһЦȻٻţݹʢӡ
ѩһ㼴͸ʦ˼Сʦ壬֮ģԶһš
š룬ֵ˰иſʲô˵Ĺ
ǡƵͷ
һӣƽˣʵ
룬ҡף̾Ϣǻ书ڣֻһʱ֮䣬ѿð
šһ룬кҲرǣգΪ徲ء
ǡͳʧ
ǲʱһֱԹԼûһ̵Уһ˵ȴʧ䣬յܡ
ƳһۣЦЦպྲöҵ
֪Ƶ͵Ӧ·ήĻ䡣
ȥᣬŲ裬飬ʱϧʹȴ޶ԣװ

һԺӣ̨£ߵվ棿
ڣվﴫ
ƿţӣͣõýڻԻͣŻƽ
üͷСӣײͣȴһ
ŶҲڡɨһۣǰխϸζӳ¡
һ񣺡ү
£ϵվҲһۣ˪
ǰüվ򼸹ӣô
վϸԣһĽбӣߺѽѽ಻ԣ״ҡ
֮ԣŤͷĿɲ㣬㵱Ȼô˵
Цһ꣬游ר͢ȣҰĹӣʤ㣬ССʮͳɺͳǴĸܶ
תͷһԲź촽Խޡ
ŵЪһ죬͸齣糿ҳȥ
ɱҰɣվһӣغߵ
üͷš
үˣվϸüëȵ
һ֣ڽ̶ӣ죡
ϸһƲЦǺЦҵĶӣôܲ죿
ƳһۣתͷվҲٰʮ
˵գתߡ
㡭µһ죬ŭͷҪۡ
Ĳû죬嵽ſڣѾӰӡ
޺޶ţҧҧÿ죬ŭؿڷӿҪըš
վίĴС
æתصǰᰴİգﲻģ
ƨվҡͷβСһŽ
æͷԶԣ˵öԣ㲻ҲҴ㣡
޺޺ߵ̷ˣôݵ֣
վҡͷҲֲǣԸ򣬾Ҫʡ
޵ҵĹԾĳãǴ㣬˵
ʵʵ˵վΪȻſϣ˯ҹʹѵû˯á
þ˯һ°գ㡣ͷȥ

һڹɽׯ
һɽׯȻһɫ΢΢仯
˺̸źϻȣˮͤУĻ̬Ȼеúܡ
ˮͤУһˣۣУƮڶӴϣԼɼߵ磬ǣνħ֮ġ
ҡͷû뵽ӯӯȻˡ
ӯӯԶ棬һƻΪһ
ؽŲ
ӯӯӲһ£漴һһ񣬷·ûĽŲ
Ŀ磬һһĪϤġ
ߵǰ£΢΢һЦӯӯþò
ӯӯתӣ绨ӳǰĿ粨⵴
þòף΢ЦƿĿ⣬һ졣
΢΢һЦӯӯ׺ߣΣ޲ֲߢ
ĬȻţĿһӯӯæ㿪Ϻϼ

Ƭ̹󣬽Ų˶֮΢תͷȥȴһµ졣
ӯӯվ塣
Ű£ϵ壬ĿȴͶ䣬â֣˵ĸоһϵˣȴᣬĳʹ顣
ЦЦȭ
ͷܹܣǺģɰˣ
˵Żָָľա
˳ЦһΣһЩۣãҵ̣˹
̵ˣüͷһ
ͷЦҡҡͷڼӯӯׯ˹ȥǲȻ汻ǵˣ
˺ܶࣿʡ
ͷٺ٣̵ĳһˣ˾Ҫǡ
ӯӯˣɽׯӰѵúǰȥб
û뵽óгһллأ
书Զǰħ֮Ѿ̹һ˺ܶˣҪһʧӰĳֽ֣ǵĺ¡
Щ˿ɱˣʡ
ЦûУֻüܣ˲ɱˣһɾܲˡ
ǺЦǵǱ
ҲŴЦԼǱþûˣҲЦ־ʹ졣
һܹܣҸʮ֣ǣЩɱˣ
ׯһæҡͷЩǽж֣ףǲΪ
ЦһһӣñյҶҹɽׯˣȡʲôˣ
ɲ˿ӯӯ
ӯӯһ촽˰գ֮һϣ޹ϸǣ
ڰ֣Բͨ㲻ɱǣһμҪɱģ
룬ͷһߣׯԼǣӯӯǲɱǣҲҪɱǣΪǿ
塪ӯӯ
ǺЦӯӯҲֱ˵ʲôɫұ㿴壬ĪҪԥˣ
ӯӯҡͷΣҲȥɱǵģ
ΣЦЦһ֪ӯӯ㾹㸾֮ʣ
ӯӯҡͷü
ĳ֮ˣֻǾãһΣ˻ңǽ⡣
ӯӯü˵ǿһɣܾãһɰ
һ٣ͤ
˵䣬죬Цҡͷ̾Ϣѡ
Цܹܣʲô飬˵˵̻һܻŰգ
ţͷҡͷ˵ţҲûʲô
Ŷк档
ûȥľ£ûʱ䣬һֱæµΪ顣
ߣ̣ҲûµһֶܣҲǵһѰ֣Ե䣬ݽ겣书УȴСѡ
ֵһ˰㣬޺޺ߵͤɱˣѧ̫ʵ۵ķӣ£ͤˣ
Ѿ֣ҲҪաǺһЦᡣ
ʱ£ʵˣԼнƣʲô鶼һԼԳһЩ
ܣûдˣͤΪԼļ̳ˡ
쾫ˣɫ֪²⣬ҡͷׯǰ㣬
ݣֻҡͷ
תӯӯͶѯ֮⡣
ӯӯ۲תһ£æֶ㿪ҡףϲɫ
һڣͨ죬Ȫе뵤죬Ρ
ԭˡͷȻҡͷʧЦ
Ȼһʵǿգ
ӯӯͷţǿ䣬һСС廨룬ǳ֮죬һ޿ɱܡ
ԭˣһİƣҡͷ̾Ϣ
æʣׯô£
̾ϢһܳɫȴΪ֮ʣ
šӯӯȻ
䣬һ̫ȵñ̫࣬򣬶ӹ߻ħ
ӯӯһۣȻ
˼ͷֲãܾöֵ֣˵ıŤ
̾˼֮ѧѧøӰԣҲͷȫԹ䡣
书ȻԽԽǡȥ̷ֱ⣡ҡͷ̾ϢǲѣϾ̣
ڰ֣Цʱһʱ죬˱Ƽˣ˵ǸһػϴƵġ
ֻҡͷΪȻֻҪһ죬̱㵹
˾ŲĬȻ

Цܹܣ벻ٻؽУ
ʱɫׯĳһԼȳ׷ɽׯ֮ˣϲٸޣ
ڰ֣ǺЦ룬ܹܲٻȥ
ׯ˻⣿üʵ
ḧֺվⲽ˼
ʮȻͣ£תЦܹܻȥ̵Ľ
һɻɫӯӯת۲˼
ЦеʣǶˣ㿴֮У˭ɿΣ
书֮Ҵûüͷҡҡͷ
ֲǲ֮һգЦ
Զδ棬ҲûЩ¡
ǱɱأЦеʡ
ɱЦҡҡͷ书֮ߣҸû
֣ܲɱЦʡ
Ƭ̣ҡͷЦ书ҿ͸ׯ书Ҳ͸벻
ӯӯڣҪɱ壿
һЦǲ㣬ö֣ٺ֣Ǳҳˡ
ӯӯƬ̣촽˶û˵
ԼУֻ֣֮Ƕʵ֮ߡ
ɨһۣЦӯӯģʶȤ㲻£ʶȤȡֲñˡ
ӯӯĬȻҡҡͷ̾Ϣһ


471 Э
ӯӯסɽׯ֮У࣬Ҳס˽ɽׯƺһ㡣
ÿ˶ԼԺӣⲼã˹
ӯӯԺӣֲ̲ݣֿȴŵԵ̲ݣѵһ
̲ݲ᳤ߣһָɫɫ¹Ҷɫ
ɫһһãһӷ·һ֮С
֮ã۲ѣҲӯӯԺϡ
ŮԺӣɫ̺һʱڲݵϣ棬ڲԭ֮ϡ
̲ϣС̳岼¶
ƣξ࣬ӯӯÿǴһ𣬻ǸŪ̸Ϊ飬ɷ֣־ͶżҲȥٰй֣ڡ
Ǵһĵ࣬˵ǶǾͷʮ㣬²
ģ书ʦкˣΪᣬ˾ء

Уڡ
鷿￴飬Ĳ֮ḻǾˣȻϲ飬ϲ飬ѼȺá
Щ飬⣬һӻƽ켸֣·Ʒʳ͵
һӣÿϣȲ˯ҲعƵʹ鷿һһҹ⵽ΨгȥĹ񫣬ݲֻԡ
ҹԹãص鷿Уһ飬һ¿һҲȲá
֮ʣŲȻ֮
˭ͷʣԺ棬һŮվ⣬վţ鹧
үС澻
գ飬ε̫Ѩһ˿֪ҡͷ̾
ǡŮӦ˽
ŽŮһɫԵˣ̬ӯ߹һ񣺡үС澷֮үޣ
Բ󣬼ѩͣżĪ֮С
ͷһֻ֣һְڰڣҪ飬ȥˣ
Ůһ£˵үùӣôȥˡ
üͷøĻܴΪͨ
޶˵ĹϵȷʵѾˣö˵һ仰Ѿ
ҡͷһЦ֪ԹԼ˶Ůվ
쾭ǲȥüͷ壬תͷɨһۻ
ŮĿһһæͷٿֻǱһɽѹ
ĵͷͷ֮ʡ⻰͸¶ģǲȻᷣԼ
ʱѩףͷ뵽վζɴ˸
ҡҡͷİգҲ˵
лүæлȴ͸һ˿ɻүʱˣ
裬ӿһ˿Ϊˣʹܷү
ƳһۣһۿŮΪūͣȴߣˡ
ҡͷһЦ磬֮ˣʮа˾ţøʹ࣬ԽյԽ
һŮӣҪûҪȨûȨƣһСһ㣬Ҫһ磬ʤ㣬עǱҡ
һŮӣбˣҲһЩϧҡҡͷ
ͣҡͷԽзţ֪ʲô⣬æͷҿ
ȥ˵Ҳȥˡһۣڰ֣˵
˵գͷ飬ᡣ
Σܲܶ飬Լ˵

һٴü
վ飬ǰš
վһɫװׯӺţӣòɷ
һЦҹɫû˯£
үһ˽һ磬㣬Ƣ
üͷ壬һҲûУ·𶼱ˣһֱҲûи
ҡͷһЦԺ֣һˣվ鷿⣬ʿסΣý
СӵĵԽԽ󣬾Ҷײˣбһߵ
΢ЦҵķԸûҵκ˲ýڣ˭Ҳ⡣
ҲඡһЦɫ䵭
ЦЦûлشת⣬Цʲôô
ӱ䣬үþûﰲˣһֱǲɵġ
ǺһЦڰ֣һҪҲҪ飬ܻȥ˯
ȻӹһУӣȴǾлˣԼҲܲˡ
һֱ䵭Įǡǰģ˿ûɡ
ƽ֮£һˣȻԼߵ˲ԭˣǱ˴棿
ɾһε£ﻹ֮󣬺Ȼ󳹴ˣҪͽ⡣
Ǵǰɲ˴ֱӲӣҪʲôʲô
Զվ谮쳣ǰ˵ʲôվǰãܹܱġ
Ȼ󣬿һֱҲһֻ۱һֻۣȥᣬһʶ

΢˿ү㻹Թô
ҡͷƳһۣԿЦȴǵģ˵ʲôСǼ֮ˣ
һЦ˵úƫƫˣǲȻֵľء
һЦҡͷүǺþû˵˵ˡ
ǰͷҡͷ̾Ϣһ
һЦȷʵҳ軵ˣ󣬻ү̵գ
¶һ˿Ц⣺ţŶһֱڹ̣ܽҪɲţݣȴǺѡ
һжүġҪȻʡæС˼̧ͷȻһЦ
Ǻǣߣȥ˯Цһڵת㳯˹ȥ
ıӰҡҡͷ޺޵һۣת˹ȥӯȴٶȼ졣
˺֮ܿС


472 
ҼݣסŮӣһŴ󴲣Ʈûʡ
Ŵ󴲶棬һСһЩĴ汻ȫʹ֮С
ȻһЦҽЩܡ
һͨ죬һۣߵȥ
˲ͬѾ꣬Ϊ˱ģѾûз
ҲǶһֱս֮
һۣü¶Ķ֮ɫ
˸˯£ԿЦѣ˿ܻ۾·һ㡣
ԼᶨΪɫǿգռɫĬ𾭣Ȼ뵽ա

ɽ
һ°ɮۣһ®У°ɫţζׯϡ
®ڣ°׵̺һţʲôҲûУ֮𣬽ڵ
֮𣬽ڵ˵ǶĽ̵롶֮һԴʦʮ
֮һţʲôҲûУǣס񣬱֮
®λڼԷɽΧڱΣֻһС®վ®ǰĿȥɽ࣬ľɪƵһоڽ£մأ
˹࣬ޣׯϣһӨתӨԲڣȻ
⣬ҹ㡣
ϱ仯ͷ£ӡףָܷܷаףһְܳ㣬䵽ӡ
ʱŲͣڲ®⡣
˵ʦ㣬
®űƿʦ̫һĻɫɮۣⲽЦҿǴˣ
ЦЦʦ̫ʲôҪ£
ʦ̫ͷߣֱ̺ϣ̾ţѾˣӦɽɵˡ
üʱ
ʦ̫еìܣɽȻûԲʧΪһɣʵۺ񣬼ʹڲַֻɣƥС
ɽȻʵԶ˵ʤùɽɣң˵һǧ˰٣ίʵңܲ
ʦ㣬鲻Щ˰ɣ̧ͷʡ
ʦ̫Ƭ̣ɽǵˣֻҲײ
Ҽǵһ˵ģһȥһ顣ճƬ̣
ʦ̫ͷĿɻ󣬲Ϊβ˵һ̶ֱֱʱ˵
ҡͷЦǻȥ˵ա
˵գȥ

С
ֱǶʦ̫ڴˣסһӣѹסǣ˳ȥڳطøա
ȥ˶ʦ̫λʦ飬ϰϳ˵ڹ
߽һྻ覣ڷż򵥣һһ飬һЩ顣
ǰʼīһī˼
йī̯ؼ㣬ᶯƬ̹ؼϳһ
ʦ̫ǰ˿΢΢룬ţҺеӡ󡣡
յͷе죬Ȼȴ˵ġ
ԶԣǸһʦ̫ͷȻ򣬺ߵӣ书߯ߣȴǵˣ
ʦǲҪɣʡ
ʦ̫Цҡҡͷǵƣӹţͷ棡
ЦЦЩ˼ǿô紫ָҲܾȵǡ
һ£ܣƫƫȴ֣˶ϧʦ̫̾Ϣѣҡͷ
յͷԴĹ֮٣ǲͬģԼ˵Ļֲã޷ı䣬ֻͬ
ңҲʱ棬²ȴҲһ£ϲ
ţɽɡʦ̫ǺЦüҶϲãæûʵ
ʱüһŵŭ⣬ʦ㣬ǲˣһνҵúܣһΣҲڣǸǺã
ʦ̫ͷһεȷʵ̫ˣžͨʩչǲȻƾɽɵҩȲǼˡ
һΣһҡҡͷ
˫ָ󣬽ⲽػصߣȥԹ졣
Ӱӣȴһ˿ڣÿһΩΩФ·塣
˼⣬ǻ˴Σȥξ
˺һ֮Ѱһ˿У·ĻΪ
أȥ˫ü壬һ˿ϳࡣ
ʦ̫ɻȻȴ벻մ˾٣ʲô⣬̫ŹһЩ
СḧӣϷڸİֺϧȥȴûС
أԲŵʦ㣬ȥˣȻǽɱˡ
ʦ̫һ˵ıŤŻһˣԭˡ
ռɣһۡ
ʦֻ̫һˮͷ䣬׹֮Уһ㼦Ƥ
ֻãյʵһ㣬˸һ£̳һ˵ĺ硣
ţ㡭ʦ̫æ֮Խ
һ˿һɫЦʦ㣬ôˣ
ţôˣʦ̫æʡ
ҲһŻָղһӣ·һˣ긽塣
һЦûʲôֻó񣬡ʦ㣬˵òô
ʦ̫Ƭ̣ŵţɽɱϾͬΪɣ֦ͬҪɱˣ
ҡͷʦ㣬ǾǣҪɱǣٲǵƣΪǺɽǲɱ˵ɣ۰
ʦ̫ͷôһǡ
ҡͷЦʦ㣬ǲǵǵвǣ
ʦ̫Цһͷɽɵʵ֮ǿԼ֪£ɽɵʵ϶ϲǶֵġ
Ҫģţʦ㲻صġ΢΢һЦ
ǲʦ̫æʡ
ҡͷǣҲܷ鷳磡֮Թǲʲô鷳£徻徻Ǵ
ʦ̫һЦͷǵҲǣȷʵϲ徻ö¡
ʣҪ
յʮѩ󡣡
⡭ʦ̫üͷʱ˼
ţ˼ɫãһɣһǣòͣ
Ƭ̧̹ͷص˵㣺֮飬ҲǺ⣡Ҳֻ취ˣ
ѩ̫ǿһֱԥഫˣȻɽʵһ˳ȥ֪˸ף룡
ѩһѰֵ֣ܵһĸ֣ѾʮˣдʮˣԸֵʮ޺
ʮˣΪɽ֮룬ҲյĻʵǿԶ
һΣʮΧɽɣ߽ˣ˵ôѩ
ˣɽοΣյúܡ
ѩԽΧʱȣӵԽǿᣬ۶ˣ޷֮
ˣһǣⳣβƣһεļ飬ɽ£ʶ塣
һͨһΣҲ֪ѩĴڣȻǧټƵĵȡܡ
һвѩƣ롣
شʦ̫Ȼ֮쳣ÿഫһˣѩ֮һִȥķա

Ҳеӣһ£㿪ʼжѡףĹ˵ӣѡʮˡ
ѩʦ̫ӣȻҪȴǰҪһȴҲ£ֻҪԼӱ仯Ϊһ׿֮ס
׽󣬹оֱ仯һһ䣬Ǵһѡ
һ䣬ѾϵĽ޷˲һһҲѾ
һһ䱻͵ѧȥԷȴǰԼʯͷԼĽš
һ׽Ҫ͵ѧȴǲܣ仯ʹнһĹĿҲѼǵסб仯һ䣬޾һ㡣
Ҫ͵ѧΨеȡԷǵȥںɽɸǰʩչգһʩչȴ죬θ
ѱ֪ԲģмԾԾԣ뿴˭ôı¡

һհָʮѩ
ѩߣΨԴڣգ֮ˣɽ˵ȣȨ
֮ѾΪߵѧķϰ˽󣬺ɽɵལѾϰԴѩȺɽɵĽöࡣ
ЩˣسΪŵţָӲá
ڵλãǼԷ֮ˣɽ紵ϣ·ֵι
һС®֮
ʮŮᣬſĻɫɮۣΨգһ°ɮۣ¡
ǴƮƮ¼ߣббָţϦĻӳ£ź⣬͸һɷ
ϰѩķϣϱڵůڻȥůģ·Ȫ֮Уԡ
տǣһһʽʱľ
Ȼʦ̫ɽкһţ
նʦ̫ЦЦͷת˰ڰ֣Ϣһӣ˹ա
ѩķǶ֮֮Ǿͨʽǲڵҵĵ֮
ķӣ죬ֻҪһĶã
ֻǣһĶãרע̸ףһ츳ÿһ˶
Խ˼֮ˣԽû츳ȴΣʹϰҲ޷ѧ
ǣɽɵˣƽ޷𷨣쳾У˼ȳ˴һĶãԼָ㣬õ

ʦ̫®Уѥӣ°׵̺ϣš
ʣʦ㣬ǲˣ
šʦ̫ͷɫҡͷ̾ϢȻɽɵˣжɽĵӣƽȴɽɣɽһС
ϸüëȻɽɣʮ̫֮һ
ʦ̫ҡͷǱʦţɽ֪
ʦţҪǣǹŹ֡üͷ̾
ʦ̫ߵһɣµ۷ˣһ֧û뵽ȻòˣΪ˸ģ
𣬸Ҫҵǣüͷʵ
ʦ̫һۣҡͷЦţĽ磬˽֪Ѿ޷ҵȻǨŭǺɽˣ
ţģպߵ¶ɫ
УٶίʵЩ޳ܣӲǶ֪ɱãǸڻ£ȥѰĻҵԼ
վãĵĹм˽⣬Ȼ֮̾ԨȴԷ𷨵ļᶨԷ𷨵Ҳ֡
üë̾Ϣһʵʦ㣬鵽ǵڣ
ʦ̫ͷ
һ䣬ԥɣ֮ǰ뷨ٴҪƷ
ţʦ̫æ
ͷ˫쵽һһƮ޳˫أⲽ
֮һƬ࣬ϢٴγּӰӡ
շſ֣ãȻҵˣǾȥɱˣ
һ˵ֻһɳصѹ·ϱһɽ
ʦ̫صͷŷּ
鼤磬ɷ·ϷŹһ㡣
ɽɻѾãѹ£޷ĺһܹüˣ
ռˣ˿ЦЦɱǣ˶ˣԲټΪֻɱǡ
ʦ̫صͷˣͨˣ
ɬЦЦʦ㣬ǲҪ˶ֻ࣬ʮˣ£ñá
ʦ̫صͷţ˶̫ױ¶ˣֻʮʤΣ
ãʦ㣬ȥˣϱߡյͷ
˵գ߳®Ȼס
ʦ㣬ȥʦ
ʦ̫ͷش֮£ϵɽɵİΣȷʵʾһʦ
Ҹͬȥʦ̫
˾ֱ˼Է壬ȥһУʾʦ̫ˡ
ʦ̫Ȼϰ𷨣δı䣬ɱϣüϵĵͷӦǺúɱһͨһɽɵ磬Ī˺ɽɵ档


473 ɱ
峿ڳдˣһʿһܡ
֪үģȴûУ˸ıװȥһ̣˭Ҳ벻ӣȻˡ
֮УʿǽţͣĶ´ǲүһΣӲδСˣίʵֵúܡ
ԵȻ׼Լһˣ̫һЩ
ڴǰӼߣ书ԼǶĸ֣һ֣κǰģܹסټµİæԱү
ͨһ֮£ȴǲˣϣǴɱү֮ˣǽ֮ˣȴƶ˵ָ֣书
Ǽ˽ƣףˣԻСܳһ˵Ƕĸ֣ԼӦ
Լ򲻹СǱ˴ܣʹүվȴĪˡ
һΣүȻ׷֮ԼһСˣʹү࣬׻Լȴչˣ

үǲҪȥˣ̫ˣʿȰ֣ಽɣȴ繭һ㣬ɳţȴΪ
һɫۣȥ׳˶ˣɽ߳ڷֵĴߡ
ǲʱɨһۣʿ˫ƣһ۾΢ۣ֪ǣҲٶ࿴
üͷһ壬ɫãͷҲתߵ˲࣬ʲô˼
ǣİȫʿȰƴһߵܴɫ
װûпڲչɫ֮ǿԶʿ֮ɱȣ֮ϣ˼
ѾүԴ֮ͬһ˰㣬ǰȻ෴Σ˵ҲΪֻ֣ǸСź
Դү䣬ᶨһö⣬ʹ˵ƤҲ˵һüͷҲգһµģ
ʿԱ񣬰һ֣ʿǰ裬һ򿴲̫࣬Ϊޡ
ֻǣһүţԼҲҩһΣȻȻ𣬷ĺϷ
һ̫࣬Ա裬ҲӵУڱ˵ӣ̲ãպޡ
ȻԼȴΪүߣǲҵСģҲװ۵׵ӡ
ʿȴʵɶ˿˼Լ֮⣬Ρ
㣬̫ǲñСƣ۵ͷ
۾һת΢΢һЦүָʹҲһƬ⣬үٴա
һ죬ȡҵʹ֣Ҳ㲻Ȼˣβʹʹ죬˼ɵ֣
үʿһΪȻ
ǲţˣǻҪԼЩԲػ컹ܾܲȵ
ֻǣЩȴֻܲĵף˵
¶Цҡͷ̾ϢүСʻ괬һ˵Ӱ죬ðүʹ£Ҳʹ죬βһ£δѣΣ
б۵һ£ߵðСӣĿڲŲȻѵˣ
²ңʿæçײʲô˵ʲôҴţ
һסɣںǣ
ǡʿӦһٶ˵
аЦȴƲ˳쳣һ˵ü˳Ŀĸ
еĴ֣ˮСĽڶ쳣
²ЩӣΪսǣۼţľԽԽ̣ΧĲѼƺʧȥ˵ĸһ㣬Ŭڣйһ䡣
й㾭ҲŻţֻŬһԼľекͣԲһƬ䲻
ֻǣеĻ򣬷оùʦڣգҲײǡô֮輫ǿԡ
ΪгɵйϣѼǾ΢ܰյסǵʦѡ

ǰͷʿһಽҪܣǷв
ʿ۾һ㣬ϢɣרעڵУֱǰɱ
ĹǾڽ£ϣʱ׼ɱ
һΣÿλȥ۵ðίʵһȴ˵
˿ֻһүߣүأǶٳ裬Ľòˡ
Ҳֻҧһ䱧ԹĻҲ˵ñͬ˱˻ԡ
һС̯ǰڷŵһЩŶһЩ
ЩϣմȥǸմǵĹһ㡣
Ųͣ¡
æһ̯ˣߵûģ
ǸˣΣְС򢣬۾Сȥ쳣
æԼ˫ֵݹֺõЦңңϿ
һۣһЦ
ֽӹԵһۣ㻹ûң
˵գó˿ãŵЦƹģ
ͷùһմɣϸҡҡͷһ
ϣһһһһķ£꣬Ҳӣֻ뿴ˡ
С̯СתͣһֱЦл˵ƫƫŲ˵
װ֪ҲֻһһĹŶͣݣ硣
ǻ㣬С̯ͺˣֻǣһΣȴңֻˣ棬ɷˣ·ǰһɽһ㡣
ʶ㣬ãǰӣǸԼܹǵġ
˼쳣˿ʽ֮ģҪã˵Ҳһô
˼֮£Сģϱ鹧ԼĸĸҲû㡣
ȴҲֻǵһ·ˣʶѾöˣľˡ
ڿʱƳһС̯ˣҡҡͷһ˿֮⡣
ܸǰ֮ߣ֮𣬿νǸ߲ʣվǰܸоԼܹͦظбۿˡ

˰ΣеĶһһ˸飬סҡͷ
С̯ͷðӽȴأԴЦԵýӲ֮ȥúܡ
ܿðԷЦȴװûֻǸһһЩŶ
ʱĿڣۣ˵˵С̯³˴мҡ
ʿȴû£վ˫ɨɨȥˣһҲŹҪһ
ܣһվǱ֪ݲǲȻ׳֮ʿܸĻ
ιҡͷ̾ϢһЩöռûһֵÿģ
С۾̯˹۾ҡͷ̾Ǹмң
ԥһ£ԱһóһһƶͭɫѾ̡
͵ǰϿϵķۣ
Ŷ۾һУ̽˽ǰȥĿһͷţе˼
ָָЦܣ㿴ĸģ
æյǰõϣ˿棬ֿ˿ͷЦƹģӦܵġ
ţܣһֱû˲ЦЦס
С̯˵ͭһһ£תȥΪЦ
ʵнţıǿǸϣϲó
ͷðգˣˣЩҲһ
ϣС̯æĴӦ
æĵƹģ⡭⡭ЩöҪǸѽ
ЦЦؼˤʡðۣƭ˱ˡ
ƹĳܸпҡͷ̾ϢѣƺʲôⱾ

С̯аЦһȷʵƣôһЩöȻȥȴΪģⶫڴϰۣ죬ԼҪŪһЩ
һۣߵټ㣬ǰһЩöĪҲˡ
է䣬ʿǰһӸ£Сӣ䶢·ͻۿ
С̯ʱпȲ֪УѾľﲻסҪ
̫СʿΣ֮Ŀһɨű˵ɷѰ˶ԣίʵһ
ʿűӣһۣ涪ע⡣
תȥᣬδΧ֮⼫ǿ˿ҷ
ڴʱȻһХһ⣬УĴ
ʿֱڷڳ֮ʣȻ죬䳤һʵһĻ
һ䣬öڱ䣬ҪϲХ졣
д󾪣Խϵ֪֮ˣȻԼһȴҲ
͵Ϯίʵʤ
תȣܣүߣ
˵գӳһţγһĻ󣬵ԴԴ
СӣСΪæеҪҴ
һ֣ҪţˣҵҪĵӣ
ү֪˵ʵһܣպʣòãܼæеüϸ޲ôֱӱߣ
ڰ֣Цҵ뿴Щӵʵ
ܼţһĽҵĺү㿴Ƕף˵һģȳ˰գ
һЦߣһ˵ֵܿء
ϣ鵭š

ʿǰӶ磬γһĻֵŰĳ
ЩǷɵӣ෱࣬ޱȣӹĻһײϣ㻯Ϊǣϣӥ۳ᡣ
ʿĽԴ⣬ѵõļϳ˾ѧ֮ʩչԶһֵĸֿƥС
ʿͷţһûһ֮룬´󼱡
үµֵһ߰գ
֣¶Ϻߣ
ʿܴӦүߣǶһˣӦβ
룬ͷţЩ߰ա
˵գվ뿪ҡڣתȥ
ʱС̯˰˰֣ĪҪҶ꼰㡣
С̯æͷмȴǲҶæſڵϣƨɾһ
תߣܸߣಽȴǿҲܣ̬ϡ
˸߳Ȼˣ˹ѩ˹
ˣƽһڽȫסΨ¶ͷ۾
ǽֳ·һָ֣⣬಻
ܳһȣһٿĳǰ̽צ
𣬷·
βʩչ
ٿȻһĳƮƮģ˵ĸȥ˿û
һ˶ܲһıġ
ۡһѪֱӶʱίٵأһ
ܵĶƮƮ࣬ʹȴƣ䵱ľѧᣬһУȻ˺ۣͷҪΪζ
߾磬һȥʯȴΪ顣
Ȼû߾磬ȴҲ̫࣬һȥԷʱΪ飬ѻˡ
УЩ֮ͽȻҴɱүֱһƱˣǶĪĶ¡
ڻ˾ϣܣǵҪǧУƽϢү֮ŭ
һȥȥһһֵһǰƮƮһȥ
һȴ衣
һˣȴǳû˹죬һ㣬˲䵽ǰ


474 
ŭһ͵һǴ࣬ߴͦΣɽǰס
üͷ΢壬ڵϣһ̩ɽǰɫ䡣
һжΪҪסҷĽΨзأ˫ֵ·硣
֣·ཻǽǳ
ʿǰܣվм䣬̩Ȼҡͷ̾Ϣʲô£ǵñʯ٣һеĴɱ
Ȼһ±ܽ⣬ȴ˳֣Ȼ书ͽ˻ɣңҲ֪书
˶һ𣬼쳣ʿܸһܣɱǣ
ǣүӦһȻһ죬еʱóӰ·һ㡣
Χֵ˷һ֣û뵽书ίʵ˼š
¶ģһˣֻһˣ磬˲˸ǰƮƮ
˴ǳԾæתӶһţˮܲ͸磬Ψһš
΢ƲЦһŤ޹ǣγɷ˼һΣٿһ´ƮƮһư¡
ҪܿȴѲһţǰ壬һƣжȥ
ܶȻӿ죬ͻȻһضƽʵʵӡȥƮȻˡ
һ
˵ĳ̵ǡǡϵκм䣬ƮƮһƣн
һ죬̵Ҳ࣬ļ̹ȥԼԼ䵽ϡ
ŭһɫ죬үȻУӣŭ֮£֣ٿһ֣˲һУԷһ·类Ͷ

ɵУˤǼÿ죬һÿ顱һ£صϣ޶
еǰִյǰͷ̽̽æ֣ҡͷ˵Ѿˣ
˺һ£ɢĴҿ
Ȼϲ֣һˣȴ֣Լ
ǰܻеѾڵϣһȻȻҲ˵ġ
ţƾԼбգһУҴ֮ǶԷԶǿԼ
վߣү߰գ
ڰ֣˵
ܰԶţļ٣ΣҪһһû侮ʯǺã
ָʾ鴽Хֱ̳գʸһжõ
κٴηХ
һۣҡҡͷȥᣬ֪ǵԼȻԽȨȴҲпԭ
Ƭ̹󣬶ʮٷ崺죬תۼǰ
μүʮ˳ȵڿϥһ֮ȻΪ
ʮǰΧڵУγɻƣʮ˵ʿǱߣ
Գһ壬ϰΣȻȻȥָӡ
ʿѿߣɫܻڵأүܣ
һۣҲԹ㲻ãЩĪɱˣ»ڣлҪʣ
ǣүʿæӦ鴽һХۻģƵ
ʮĽ֮һ䣬ɹأǲսԷǿӭʵ
ҡҡͷתС

ջȥ鷿鷿Ѿ˽ƣһϮ°¡
ʦȻ΢Цӯӯü续ñǡ
ͷָָգǰЦЦƣûǲʲôˣ
ʦӢȷʵˡƵͷǰִһƣ˫ֵǰ
˵˵աӹ񱭣ʡ
Сʦ¡棬úܽ˱Ƕ
ϸɣûëףදˡ
šͷϺȻ¶ЦЦʣǱЩ֮ˣ
ҲЦͷǣ
ѵãѵãǺЦ
ЦеĵСʦһγ֣мʦķأ
Ŷüë
ЦһΣСʦʮˣǱɽɣҹϮɱʮˣ峿ݶȥһ
Ǻǣȷʵ׶ЦʱƮ
Сʦ书нƵͷ̾
ҡͷǺһЦ书СԴнȴǿϲɺصģ
ţСʦµ֣ʵסƸ͵ͷ漴룬ֻǣҵɽǲģʦѾǿ˾
տŰɣȲضܡڰ֡
ڴʱ⴫Ų͵үָʹ
˵鷿ŮӶЩӣŵĽſ˵Ҳࡣ
ͷգ
ǡӶӦŲԶ

ܿ죬⴫ʿүˣ
ͷ˵
ƿ׳ܵʿǽϢڵ̺ϣӡݡ
תϷţǰڵأү
˽ȴҲ˵ͷ鲻
ڰ֣Сӣ˵
ʿվֱֹü˳Ŀ̥һ㣬һ
ץˣʡ
ʿͷǣүץ
ͷ¶ɫţסˣĪѰ˶̼ȺóԺúȵĹţؼ˵
үġʿصͷĿۣһ㣬Ҳơ
ڳڴʲôҲûա
üʦүʲôˣ
΢΢һЦҡͷûʲô˴ɱҡ
šüͷ৵һ³ߵʲô˴󵨣ˣ
ЦҲ֪һӣ˵
Ƴˣ᲻ԪߣƳһ£ʵ
һЦ޷¾ô󣬼ʹӣӵȥ
ʿ촽˶ֹǲΪȻġ
֮ޱ޼ʣҪѰһˣڴһ룬ǲ֮¡
ıߣ׷ǧѡ
У֮ȴʵʲôسɴ磬˲֮ġ
ƳһۣһЦСӣʲô㲻һʲô˵ʲôزס𣿣
ǣл˵ʿͷү汻Ԫߣٴˣ
Ħ˹֮Ҫôһʱʱ˾רעڹһУ֮𣬽ڵܴﵽ񣿣
˶һۣͷðգСӣȥʣʳˡ
ǣȥʿ£ߵ
ڰ֣˳ȥʱһ۽ƣĿϲŭ

ֻʦͽˡ
һЦʦֲ׾ˣ
ҡҡͷЦǧ֮ӣãݲͬ׳֡
Ƶͷʦүȷʵ˶֡
ֵʦҲˣ
һЦ⵹һ£ôȻͨˣ
ҡͷһ˴ţҲûʲô˼ʦΪүƽҲûʲôãҲǿˡ
ͷţããðգ룬Ҳա
Ƴһ£ʦҪȻʦǹȥִƽһ£Σ
ţҲáͷ
ʦǹ͸ߣòãЦ绨ʵ
Ƭ̣룬ͷҲãаա
漴ֵ֮Уشúܣ֮ǻò󡣡
ҿɲ¡Цеĵ
ҡҡͷպ֪пദˣйأʱʱ˶ţһɡ
֮Уʹи书ȴҲ֮أЩ˸ʲô书

ɽ
Էϣڲ®УʮŮΧһţڵС
һ°ɮۣؽ覣ζֱׯϣ̹⻪ڼת
ΧŮᣬŻɫɮۣɮ۽סϢׯϡ
ۺ촽΢΢΢ͣһſһ³
ͣԲӶ䴫룬һһθ¶ֱӵȥ䵽
ŮյѸٽ֮֮ƽ켸֡
Ƭ̹촽ͣ£
۾оâҫۣƺĹâˡ
͵գȥúѩ
ǣšʮŮӦպʲһ˵®ſڣѥӣ˳®⡣
Ǹһȥʦ̫®⡣
ջʦ㣬ա
ʦ̫˲®ѥӣźĵ̺ǰϡ
ʦ㣬ʲô飿ʣĿͣдݲȵǡ
ʦ̫أţɽɵѾʼˡ
üëһǳˣ
ʦ̫ͷЦһţû뵽ڻˡ
ûдѹƣ޼ɵᱨġҡҡͷ̾ϢһǰһЦݡ
Ǵڴˣ˷еԼɽɵ˺ܶѽ
ţʦ̫ʣ
룬ҡҡͷʹʲôƲߣˣǵסˡ
ɽһΣڣָɽɵʦ̫
ͷ΢УĿ룬̾Ϣһҡҡͷ
һսҪˣӷ𣬷汣ӣԸԼɱӷ
ףһսЩһսǴɽɵνպɱɱ
˺ɽɵպ鷳ţ˵ÿ춼鷳
һɱˣµ˼ɵǺɽɡ
ʦ̫տãһ㯣һᶨ仯ˣ֪ͻҡ

ɫУȻ˹תͷ®ſڡ
ʲô£ʵԶԶƮȥ죬ȥ
һ𣺡ţƽĽ
ˣ룡æ¶΢Ц
ǣŮӦһŲԶȥ
ƺܿڲ®УէһţһЦȭЦݼСʦ壡
ƣաæЦǰƷһϡ
ƻѥӣָʦ̫
ƣǴʲôԸռæʵ
ƵͷЦʦˣ˵ɱϣŵɣǲҹ
ôæСѾЦúϲ졣
Ц绯Цʦ˵ɱʱ͵ɱˣĪҪ
Ѿϲ죬Ҫѹ֣ȴѹֲס
л˵ôʣͨ죬·Ź⡣
Цʦ˵ܴȥǲɣԳɽСʦһ֮
ʦ̫ҧ´Լίʵһϲ£ЩЩӵķһʧ
Цеĵͷ磬󣬲ɽɣ
СʦǹЦӯӯ
Цеĵһˣ˼£Ҳһ
ƽĸ֣Цʡ
ƵͷЦǣƽӼߣµһˣһΣҲǿһ۽磡
ЦеĵƣƽȷʵŲٵĸ֣Ҳʸ԰ġ
ƿЦСʦ壬ǧĪǣǿɻᵱģ
Цҡҡͷ˵Щ˲ڿЩ٣ֻǣƽӴĸ֣ӸһЩΪȻġ
Σһֱںɽ㱨һ
ղ֪ݣ·ɣܾô۾ע˿ġ


475 
ƴŮӣᣬһ˵ľɫŮӣȥӣ֮ˡ
Ǹ֣ɽɵŮǰȻʧɫ·ˡ
ưһۣһ䣬ǺȻһ䣬ݹ⾡ɢȥȴûб֮ơ
Сʦ壬ѩжˣʡ
̾Ϣֻжʮˡ
üһգʮĸСʦ壬Ҳ̫˰
ʦ̫漴ʡȻѩ⴫æģĿɱ
ҡҡͷѩ󣬶಻羫һɵָһӣ༸󣬲һ֮ˣɿɳɳһ֣һа١
ԣ򣺡ȴû뵽ء
Сʦ壬ѩѣʹˣǲȻ˺ڣͣͲǰƵ
յͷȻס

ʱ֣ɽɽ£һȺվһԼʮһ˷ܣţ򼤶һ㡣
һȺ˶ʮԶһƬԣһ£飬ɫࡣ
ʮ꣬ˣһߣüףɣ糾ǵ棬ǰ·𶼿档
Χۡ
һߣмһЦҪ˵ֱӹȥˣССĺɽɣûʲô˵ģ
ǣɽһȺãʲô£
һбһ̵ҡͷĪҪ⣬˵յı£ȶò
ٺ٣ԶﴫҲţһҡͷЦһмɫ
ˣһü׵վƨɣɨһۣĴգ
˵գתߡ
һۣҡҡͷеĸˣеΣ׷ɢк¡
һǰ̤һʯͷϣˡ
θߴԲüۣ΢ϣòãɷݣйع֮ơ
۹磬һһɨ˵һҲûŹɽɣҹú͵ɽϮɱʮˣݶȥ
һ£ĿɨһۣһɽɣһɣȴһȺŮ۸ͷϣǵ˳Цɽߣɽ棡
ߣ˫۵ɴ󣬺뵽裬׳ңʹԼһҲҪɱã
ЦһΪɽɵӣһѩ˳ܣҲûߣؼֵأӣ
һѩǰܣȺ˺Ȼһ
һѩǰܣ˸ŭȣ𳤿գ磬һȺȸɢӿ
áӵͷһ֣ɱϺɽȥ
ʯͷתɽȥǣٶȼ졣
ɱŭȣʩչṦźɽȥһֻֻʸ

Է£ɽС·ǰһƽ̹ĵطվһȺŮᣬ뽭վһ
ȺŮṲжʮˣӸ߿ոʮųһ÷ȱ
Ǻʦ̫ʦ̫ҲڶʮУվţһԲһƬأǰ泯·ڡ
Сʦ壬Ҫˡ˵
°ţΣᣬɳ̶
°ɮۣͣʹһ࣬Դų˵ʡ
ͷû뵽ֻôһˡ
ǵҲȤΪǴǰɽأһ֪ҡҡͷ
ǰɽɣڣһʮ·磬Ϊ֮һ书ַ֤ʦ֮£ʹ֣Ҳ˼ɵ
ƣЩ˲سˡ
òЦ
ţˣǺʦ̫ӱһָǰ治Զ
ǰͷŻۣڵʮˣ˫⣬ǡ
գԱߵĽƣһû뵽ŮòǰȻһ۾һ㡣
кܶ˼գգǰգ֮ɢݹ⣬̫֮
ڽƣʹȥݹ⣬ˮһ£ѵ˵ķ绪עĿԺԡ
ǰһʲһһţɽɵλǰǺɽкָ̣
ǰ˵վĿݣɨһգʦ̫˲˵ȴǱģ
𣿡üëҡͷǣкγԩ
Ǻǣʦ̫αװɵɱɽôˣһʣҪһգϴЦ⣬бա
յͷ˲ڿңҲмڷϣ˱ˣûʲô˵ġ
ҡͷǳˣɱ䣬ȴǱƲѣίʵЩʦɱȣɱΪ
һ֣ͷϻ˵˼ȻѾˣ㲻ܲ
̾Ϣһ¶֮ɫǱĪ
֣ɱЦһӱ۶Ϻȡ

Ҳһۣȵὣ󣡡
ϡʮıͬʱʣȴһʣƲɽС
бָϷһһ紵ƮɮƮƮ
ʮһճȥһʮֳΧס˽ʮˡ
ǽԲǡ˶ԸһŮᣬ׼õģרſһ㣬ôЩˡ
ǲʱʮĸŮһбָһһš
ǶʱʮĸŮٿһⱩǣǱըһ㣬⣬ʱת
ѩʮ˿ʼ̣籩꣬Уȴţ纣á
Ǳ˶Ըһˣסһˣѩתŵģ²̹ȥȴ˸գ޷赲һ£޷ֹתС
ɽɵ죬ȴΧס뽭ƶˡ
λﲻ֪ηʥΪҪϽһֱ˵ʽơ
һЦҡҡͷԼȻɽɵ˾ȻҲʶԼ
СŮӽơ
šӺȻһĿⶸȻһŽƣҪ̽һ㣬ߵһĵӣӽƣ
СŮӡЦһ¡
Ц״ϲãã̤ЬٴõúܣʡûҪȥٰǣ
ЦǼ棬Ҳɽɵ⣬Цúܣ
ü׵߳һȣ˫ۺ䡣
ֻ΢Цȴǲٶ˵
֣
˵գνʣһƣ죬ȴǲм۸˵ա


476 
ҡҡͷ˦һ¸첲°ɳȥһ׺绮ײϳ
һ죬ǽ
εˣڿлӶų㵸ɿ컬ص䵽ϣһ
䵽ϣһǻȥȻŽơ
Ƭ̺Ǳ˴˶ӣܿԷе뾪ȣӽƣ书
Ƶ֪书Ϊ飬ۼΪʵԣ𾪡
һЦתĸָ̣
˶һۣɫء
һӻ߳ïܣ״䣬йŴ֮緶ĳȴݡ
˫һȭȻ书Ҫֽһ
˵˵Ȼ΢Цõţ޶ˣɷ
롪˫һתһƣֱ̽йбߣȥ
ƼʹһЦ˿ҺĻթʹڳд书֮ƣȥ֮ǡ
̽ƣѩƮƮ˹ʶ涯ֹУǷܶѡ
;УݽţΪצ̽צץƣ״ӥצ죬
Ʊȭ࣬Գ硣
ӰЦԼӥצ֮ĲӥңƵС֣һצȥǻ͸͸Ŀ
Ʋܲ˵ӭȭ°һ̾˼Ҫ飬С֣ץˣȴǿϧ
ȭצཻƮȻ˺һһƮݣϴŵ΢Ц
ӡŵŵŵš˺Ĳһڵأڵ֮ʣһµأڵվ
ЦĿԲ
ɫӿɫŽƣƬ̣ȭһ֣Ȼ书ǿ°ˣ
ãЦӯӯͷ
˺һƳһۣҡҡͷ¶һĨЦҲǿЦ
һȻû˵еùƣȻ֮Уһߣǰһ֣ƵֶΣ˼⣬ҲС

һЦǲȻһϰգ
һӿ˿ܣе˶ڴ򶷣սһţΨգվ
һδշϣǰ󻼣ȴǽơ
˿˿һϰգ
ĿƳ뷢׵ߣ¶ѯ֮⡣
΢۾Žƣͷʱˣݲֹأһϣ
է䣬˿ǰһٿһΧסƣɾ䣬Ѹײڶ
ƿһЦתͷյСʦ壬˰գֹأ
һȣװûٿһʣº硣
ơС
һ֣ЦСʦ壬ͷ֣Ҵͱ
ҪСһЩͷ
ƿЦһϿҡԲö֮޲һֱȥ
ȴ̶üͷ壬һͷһ֣
͡ХУͬʱ̳죬ͬ۷˷
°һӣ裬ǹ赸ӯˡ
г
һΣʩչǧ׹Ҫסӣȴĺˣͣѥڵϻ
˸ˣε˳һɶԶе뽭ԶһЩеĽһЩ
ǵѥӶƣ¶ֺͷ
ɫһףһֱ࣬ɺ죬ǶһۣڶԷп𾪡
һ̳϶ӿӴ·һɽѹȻĪ֮
һЦλҪô
ͷӽţʲô򣿣
Цӯӯʦ䣬Σ
书ߵͷʰ·磬ȥٰ̣
˵գһӣס֣
ʮ˺Ȧ⣬䱸߿ȥ
ˮ˫һһɨˣգˣսɽȥգ
˵գһȭʦ̫ɽһʵۺʵ飡
պʲһ˹˹˵ǰˡ
ϳˣ֪ݣ°Ծȣû뵽Ҳһ𣬴Ϻɽ
ߵͷ˵ʦ̫ҵȽ첻йɣʣһ¹
ӷ𡪡ճš
ɽģˮպ󽭺ټǣ߱ȭһ񣬳ߵһ֣߰գ
˵գתߣɣҲƺ϶ղǿǡ
ȴ˷ģ԰ŽС䱸ţŮᣬˡ

ʧתͷԽЦƣ㣬ûգ
ЦСʦ֣Ǹֲ˺ãЩˣҳݣ
ҡҡףսپǾߣٹһΥϡ
ưڰ֣ЦСʦ壬ʦˣΪ㣬ǲӲһͨ䣡
ЦϰƵӣ޶ˣݹ硣
ƿһɽ·ҡҡͷǻңߣݻɽ
Ǻʦ̫ʦ̫ߣԣͷ׷ߣΪȻ
ҡͷǼԶȥҲþǿɱ
ҡҡͷЦЦٶ˵и˵׼򣬺αǿ˸Լһ
ѾϸϸҲģøӿ͡
Сʦ壬ЩӣҪɽˡ
ףתͷ
ЦЦͷ
üͷתŮһۣǻӻ֡
ʮĸŮỺ뿪Ǻʦ̫ʦ̫УǽΨƮƮ
ǱׯϣϢ룬ưԵͷȷʵЩˡ

մʧæתͷƣʣƣô£ǴҪô
һЦҡͷǣʦڹƵֻҲٴɱɱʦߡ
ճһŵĽԶɽ롣
ι̾Ϣһҡҡͷ
ƣҺĽ㡣
ƿ˿ӽһ󺮷紵ܰһ㣬зϧ
˼ƶۻ𣬿ϧע޷óԸֻܳΪһζ޽ֵĿ
̾Ϣһͬ飬Сʦ壬ϾƵա
ҡҡͷҧ´ţɼʱȴʱȥġ
ĬȻᣬ˼ȴݱ࣬ίʵһ͵ĥ
պȻһЦ޶ˣʱȥתһתСɽȣܶࡣ
ĬȻɬ
ƺѾڣΨһˡ
ĬĬ뿪Ϣһ紵ߣ̴룬ۿ졣

ʦΪβȥСʦ壿ϣͷĿ⾼ʵ
һЦҡҡͷǰһֻ룬ʣôˣ
ƽһãСʦ㣬ʦ֪֪
üͷɫȻһתͷƳһۣܵõǿţ
ֻһϢһͣ·֮УԶ޷
ǿĶһԣʾ
ҡͷЦӻ֣ȥɣĪҪ£
ƾһɣĺ
һ綤ֱıһԲĬȻԡ
룬ھµĵ֮УֵַԲ죬ȻԼַȴж֮ֵѧϰһ
ι죬תͷһƣϽƾʵʵĿ⡣
һЦʣô
һʦҺβȥһСʦ壿
üͷһƳһۣЦƣʱܵʦͷˣ
ĬȻȴǿ
ɫһ˫һ񽣴̳ٹ£ȥգ
˵գһ۽ƣվ鷿ѥңԶȥ
һɣ̱ϣһΣ̺ϣ㺹죬Ǵˮ̳
ղʱӣӲͦʦϣһ뿪Ҳй㺹ʱӿԶֹ
δ뵽ʦϣԼǱˣĶ֣ʦ֣ԼҪ־ܡ
֪ʦ󣬵û뵽֮
亹ͷԽѼ֣ȻʡʦСʦ飬Լܹܵˡ
ͬСʦ壬ʦӹ°ʦҲܲסʦοԼ
Ȼǰ飬йУɬӿͷ

һںɽµɽС
ɽ֮У̲һźĵ̺ٲˮڶ·֮
ˮ̶ԵĴʯϣöձϢ棬ޣһ˼ϵڱǶˡ
һ°ɮۣڰã΢ׯϣڽǰо촽ţ顣
Ȼĳһңƽ͵٣·ӿƣͣס
ͣоԶüë򭣬˼
ȻƮһƣȽȽƮ֣ɽ¶УһŮȻ
ҡҡͷ֪ŶȥɽµСɽˡ
Ϣ󣬾ıӰһһһվ
Ƭ̹۾ת
ˣһЦ
磡ͨ죬޶ˣĲϼ
ߣЦӣ°ա
ӯӯʯߣһ½ǣͷҿ
˰úܽᵽϵĵ㣬̴㣬ƻ㣬ȴ̴ַǻضˡ
һ˵һл
˵˵һɽˣΣδãһż䡣
֪Уȥѵ˰׹ϼ졣
վЦӣҸûȥˡ
Ҫô¶ᣬĿӣš
Ц磺ӣ书
ɴ㡭̾Ϣ
ðգӦ㣬ÿ죬һ㣬ΣǺЦ
ôնʱŹ⣬硣
صͷһԣ׷
ĪҪæ
ǺһЦİգļԻôȥգĪʦǵġ
ĪҪңյͷԲģ
ڰ֣һЦȻʧ

ʮպ󣬽Ʒӣ֣ͨɽ֣ƽξ˼λ
һȻѣû뵽ᣬէԣҪɽ֡
漴һ룬ʦҲᣬ뿪Ӱʦͽ
۷׷ףƣʦͽ书ȴֶκɽ֣ȴ֮ҡ
ᣬѡδǺ£ǳһָҪȥѩޡ
һգڹɽׯָɣȴǸ׷
ֵķ֤ʦ䵱ɽɵʦ̫ɽɵƽ֮ţɽɵĪһЩɣһãƷǷ
ȴףЩˣǿʦϣҡͷЦ֮ĸŨ
ɽׯȴڣξ˼żס
ξ˼ƽİһ棬ƽ糣еƶѾΪƣʹûаҲת
ǴڰУ书ǳڹɽׯʦĽ̻塣
ɽׯסһָξ˼ξƵ书ξӯӯһ
ɽׯƵкɽɣ⼸ط֮任ʱӼǳʵ˿û֮С


477 
ǣɽɵӣ֮Уλ̳ʦĪмλʦֵܣһ׸ɽμɴȡ
ͦ޳񣬿üĿΣȥһٷʵһ˲ţѵõӢ
һհĺɫʢĵɢһЩ˼֮
ɽɵһɽ£ͶһջһСԺɽ
һʮˣĪһλʦ壬ǶʦԵʦֵһη塣
ʢʱ֣ǳԹ˷Ժ
вͣĽţһ¸ɢԣһֻԲԲ̡
ԺСͤһƮȥ
ʦ˵һΣ˭ܵɵĪףȻʡ
Ī߸ݣһǳ¾ɣ࣬ȥмֺᣬǵһ㡣
Ųյ۾Ʒԣ˫΢¶һϸ죬һ
ҡҡͷ˵׼
ʦ˵˵Ͳ²¿æЦƤЦĪĿһ£
ĪĿһɨ˶ߣ߸𣬾۾
Īҡͷ²յǺɽûʲôָġ
Ŷ̾Ϣڵ¶ʧ
æʦţʦ书ߣȻ
ĪҡҡͷһЦΪʦ书㲻ߡ
ôǲŵʣ
Īյһڣ˵Ϊʦ书ߣǲǾΪʦ󣬲˲룿
ǵͷȷʵˣɣɽţ֪ɣɽɽ֮˳ţ̩ɽɵţҲԡ
ɣΨкɽţԼʦĪǰţ书Ȼǵһ
ĪҡͷһЦɨһۣţ̫ߣʶ̫͡
ʦЩУ˭书ߣæʡ
Ī̾ϢһҡҡͷĬȻֻǺȲ衣

һ̲סʵʦɽɵţ˵书Ѳɣܵеùʦ㣿
Īͷ
ǾȽеʦô
ĪһЦͷνӢ۳꣬û㱾£Ⱥܴλ
ǡǿĿİͰͣ˵䡣
Ī̧ͷƳһۣĽǳԻɽɡ
ѧʲôæʡ
ĪҡͷһЦ̾Ϣһͷҹ£һһ˵
һһȻʧеѵǰͻȻһ
ĪͷǴˡ
ѧĽǳԾʣ˿ңʦֵܽ¶ɫ
ⲢѰܹ֪š
ţһԨԴܹĵ㲦Īͷ˵
ֲأǸп̾ϢΪ֮Ľѡ
ԱһӿڣСʣʦһ书漫ô
šĪͷ̾ϢһҡͷһЦһ书ɲ⣬ܵС
ʦأʡ
ĪʧЦҡҡͷΪʦԶţ
̲סȣ׷׿ڣۡ
ĪɨһڵӣһЦûж˵ƾ˽
֮ǰĻʵʦƽ֮Ȼż꣬ܵеùʦ㣿
޽סĪӣ˵Ҳţǻɽɵ壬ΪʦҲգ
ȻȴĬȻֻǶ
Ī̾Ϣһ˵ɽɣǺɽɵʦ̫Ҳ书֮ΪʦҲвסġ
ʦʦ̫ҼһӾ֣е
Īͷţȥʦҡ
ʦ֣˵ʦ̫ò˫ǲģһЦʡ
ĪĿ֮˹ȥ类У׹Уһӣԡ
ǰĵɻʦʦ̫Ȼò鴫书ǿѽ
ʱǿǿˡĪ²յЩͷ漴һ룬Щߣ֪һЩƹʣò֪˿
뵽ˣûյһڣӣ˵ʦ̫书һǺɽɣһһ
ڵȻоһ޴һ㣬ίʵ졣
һСʣʦҺ˵ʦ̫һãǲģ
ĪͷģﲮⱻɱΪϷʦ̫֮ʡ
һ˸ͽеѽУ˶û취ΪṦ̫ã־ȴһϡ
ɱúãǷ׷׺Ȳʡ
ǵʦʦ̫һãԵõĵ㲦书ܸߣţҲΪ㲦书ܸߣɣɶϵǳ
ţɣɡĪͷ
ɣһɣæʡ
ǺɽɡĪһЦʣʦ
ǾȵĽ

Ī򵥽йϵһ˵Ƿ׷׻ȻҲ˷ԭңԶľһȻУԭɽ֮ԨԴ
һʣʦ˵һȻˣеС
ĪͷţٰƽһĶӡ
ԭǵͷȻ򣺡˳ξ˼Ȼһĵӣֲأ
֮У֮ʢڵӣϵһŮơ
Ѿ꣬ϣѾƣ˳ƽϵһ
ƺ˲ǰսȴܹƽĳ޷֡
ΪƽİҪһսôùƽİǡ
ƽ࣬ˣڽУȴж֮ƣһƽİڣǸ֣Уһ֮
ƽ˲֮֮࣬ڣھ£ɣҲҪѷɫ֣Ϊɡ
ڣƽȻԻ˲Ŷʢȴ֮⣬ԸƽٰУ˿ûչ֮⡣
ɣϢ֪ͨţƽй˼ɣȴ˼ƽ֮ˣǡ
Ѱˣ֪Ҳ֪ƽĲǣƽ徲˴š
ϧûλǸпҡͷźɫ̾Ϣѡ
Īɨһۣûĵǻģ
ʦѵҲǾһ񣬼æʵ
˵λ书òǷɻˡ
ĪͷɨһۣЦЦϵ˷֮⣬мֻ
黳ԼѾʧȥˣ㣬ȷʵһ¡
ضǼǵãλһҲʲôƲĪҪ

ڶ峿𴲣ϴϣԹţ뿪ջŴ֣Ҫǣȥɽɡ
Ȼָ֣ǰ棬еʦ㿴Ǻɽɵʦǣ
ĪͷҲ˺ɽɵˣĬƬ̣뾿ҪҪ׷ȥ
ǰ棬һȺŮᴩſɮۣǰ紵ƮƮ
ǹжʮˣһ𣬴ƮƮҳȻüĿȴҲ͸ɷ
˵ʱǰȺȻͣסתͷɽɵǡ
۾ֱǰĿתᣬʧȥ˻һ㣬ֻǶǰ档
ֻȺóһͨһŮ߳°ɮۣ̬ӯţԼǰ
һ°ɮŮӵòԴ˵һ֮ͣУǰֻǰһӣ
޷ԿأֻܴĿţ޲Լ˵ϻ˵һЩȰοȥ
ֻҪʲôԹ޻ڣϵɽ»𺣣ˡ
һ̣鶯УԳ֣ʧǣеעϡ
ѾµŮᣬգҲΨգ˷ɣ˾ݹ⡣

ߵĪǰһȾʲһռĪʦ
ĪȭһЦҵʦ̫ʦʦ̫ɺã
˵ʦܺãԽ𷨾
ǳճȥ磬·һܹˣϧ
̾ϢһҡͷЦʦ̫λ֮ߣԼһСӣûл˵ģ
ϲɺءĪͷȻһЦʦ̫ɺã
һһ죬һ˿⣬ͷҲܺãĪʦ
ǺǣãáĪЦǵһ࣬ɬ
ǳճտţ̬и鶯мʹмֽʹķѾ˷²ˣ
룬ʦǾһһգʦ̫飬Ȼ鼫Ѱ
ţĿüͷδıһĵ⡣
ߣһȥɽɰգĪͣЦһ֣Ȼǰ
յͷ˵ͷǰӽ󣬽ջڵУද
ɽɵĵǣɽɵŮᣬǰмӣᣬᣬȻ书΢ֵһᣬһɽˣҪġ
û뵽ϸЩŮĿƺÿʱÿ̶ѹ֮С
ǵĿӣŮӶһ߸·̤ŵȴѩ󲽷ѩ
ѩǿ󣬱ڴˣһ飬ʹ˶ʱҲңһһ·˰һһĸо
еʹƴοҲ⡣

ɽϣɽɵѾ絽ˣ֮Ȼһѡ
Ǽ˻ɽɵƽ֮лɽɾ壬鴫
ƽ֮ˮǷͯһ㣬Ӣѣȹˣ۷޲ףʹĺһپơ
ƽ֮ʱƽ֮УתͷƳһۣЫæջĿ⡣
ŷλŵһ񣬷·ͽԼ͸һĵûʲôܡ
ƽ֮һزɽķ޴ǽĿǡ
ǵĽƽ֮ȣԶһƽ֮ĿഥǱ
䣬ƽ֮յĽ
ƽ֮ǰһСͤУĪҲڣԱ߸ŵģǡ
ʦ̫һɺãƽ֮һ£ѩմȾһ˿ա
ͷţܺã书һˣȥġ
ƽ֮ͷ̾һֱȥܳ鲻
յͷ֪æɽ£ҪȻæġ
ҺĽʦ̫ġƽ֮̾Ϣһҡҡͷ
һЦǰմҪһЩС£ҶֱӸʦǣԼ
ãҪһáƽ֮Ц
ûӣʱûʱһΣ֮£ҡͷ̾Ϣ
ǣƽ֮ͷȻ˵
˵Ĺ߹߸һλŮɺ
Цʣʦãɺã
Цŵͷܺãʦ֣书ϲˣ
ǺһЦڰֵ֣һᣬֵһᣬһˣʦǲҪ
æҡͷֲҿģ
ЦңҼʹ书Ҳãõġ
ƽ֮ǺЦĪʦǷ֣֮λȻʦ̫ˣ
ֻҡͷæ˵
Īɽӣҡͷ书ˣ֮λá
ǺЦĪϵ׳֣
ֶʦأĪת⣬ɫʵ
Ȼãʦ鿪࣬һ˵֡
ţǸи֮ţĪͷЩĽȺ
Ⱥеһɨ⣬ֻרˣ꣬书ߣʱ֮С


478 
˵䣬һ˳ȭһ񣬿ʼ˵ķ䡣
ɽͷλڶףһһСԺ沼üţмˡ
ɽɵ˷һСԺĪסݣס᷿´ࡣ
ʱ˼ĪĿһƳһۣûᡣ
ĬȻͷвˣƽ鶯໰
ԷʱǻԾ˵˵ǣĪҪȳһ޲ԣʳ
꣡Ƕһ׷ȥŮɢһӲˣʮˣһ䡣
Աʮ˶ȥ
꽣üĿӢֻЩ˼ֿ࣬ȴԲʧӢꡣ
죬ǿסЦֵĿ⣬æָǣʦ
ôֳһԴЩûߵȳȡ
Ҳ̲סЦ˳ʦ֣ղŰѲ͵ǿ
תͷǿ¡촽ϹȻմŲҶȥǻʱôЦ
ĪҲ¶Цǣҡҡͷ
ǿͨ죬æĨ죬תͷһۣЦʲôЦûʲôЦģ
ʦܣʲôأǰĪǰ緹ǺЦʡ
ʦ֣ĪҪȡЦǿڵһ£ſ飬Ϧµա
Ӵ汻˵Уʹš
бһۣ˵磬Ҫвˣлš
ʦܣ˲ܳЦеĵ
æ磬뵽ղŲѾ׷ٳˣȴǴ졣
һۣЦЦĿ⣬иţһȭʦҳԱˣݵȸǣ
Ī΢̣ϳ࣬ͷţȥգ
ûȿԺӣ洫ôЦƷһţٶȥ

СԺʯ·һֱߣߵʯľͷһɽ塣
ɢɢģŲɽͣߣɽ·ԽԽ᫣ÿһʯͷι״谭ʵǡ
ʩչɣרעڽ£һƬֻӣ˵
һȻͣ
Ӿһ£ڶ˵ŷƮޡ
ϢƬ̣ϸһ˿ߣޣͣ
ţϢȥ
ȫעڽÿһʯͷ棬ǷҪĵط
ģƮУͣһɴ磬Լģ΢
һʦ̫
Уʦ̫·ʥŮ࣬ʥ覣һһĪɢҫ۵Ĺԣʹ˲ֱӡ
ӿ춯ʵǣڿһƬƽشתͷؿɽ·᫣ǳˣ
ŬϢһƬƽ̹ĵطһӵ档
ڵһʯͷ͵͵ȥ
ʦ̫뱳Լվǰ
ɺߣʦ̫վţϸ
ʦãЩӲдһ£ΣһƮЦеʡ
룬ͷѽҲ֪ʦֵĽ󡣡
ɺһɫŽС֣Цõúܣһļϣܴ۽
ʦ̫Ƴһˣ¶˼ɫһΧǲͣһ£һæӡ
Ŀתȥ鲻䣬⡣
ſʯͷϣһ죬˼⣬ʦ̫ܷԼˣԼǱ紦˵Լǡ
ŬϢȵϸ΢
ǰЦǺǵģʦãҪӴ
һЦҡҡͷ

ʦãգһ񳤽鶸һ䣬·һͻȻʣ䣬ҫۡ
յͷѩһͣٿһ´̵ǰɣȴѸס
ͦһ̣һཻϽ⣬˿
Ȼ˼⣬ɣҲ̫ɣɣĽίʵ£
ֲãʦ˵Ľ֮£Сƣһɼһߡ
ճһƮһߣ˫һ£ԭء
ϣƽƽӡۣͬһ㡣
һ̣һζֹ
೾ߣ£ɢ¶
ޡĭЦʦã񣬲
ɬһЦЩգӦټģ֪ʦֵ˳
ۣЦ꣬ͻͽʦˣ룬ȴԽԽԶˣ
ǴĹ͡ղ˼ĵ
ͷǺЦķ֮ʣ
յͷ˼ЦЦ
ɺƫģ̴ʦ㱿ӣĥ
æһ֣ɫ֣أɺһۡ
ɺͷɰҴ˵Ļǲǣ
֪ã岻úߵתЦʦĪСʦһʶ
ҡҡͷһɺ֪ģعز֡
ɺƲƲ촽һĨΪȻа˼⣺һؿ㣿ߣ
󽣾ĨѩʣСֺʲһ񣺡ʦ֣Ҫȥˡ
ʲһЦãʦ߰ա
ճɺʲһȻֳʯͷǺʲһתȥ
һƣȽȽ䣬Ʈɽ壬ת֮䣬ɽ壬ʧһƬС
ʦ̫Ҳһٿķ᫵С·Уٶȼ졣

ǺӴʯ߳ӭɺĿ⣬εЦЦ
ʦܰɣ屧ȭһЦ͡
Цݣǵζʱɢһ룬ȭһ񣺡Сӣղײʵǡ
Žͣ͵֣Ѱ֮£ɴС߱Сʩ͡
ڰ֣ЦûʲôҲʦõĶ֣Ҳ㲻ʲô¡
תͷɺЦСʦãҲ˵֮ǰǱأ
ɺƳһǣǹ֮٣ǷС
æֲҲңĸҸ
ǺһЦʦܺαԷƱֻҪƴ¿๦ܳΪֵģ
ɺбһǣҡҡͷá
ʦ֣һҾŴ׹ȴδһҡͷ̾Ϣһɫ̧ͷʣ书ʦΣ
ǺǡЦְ˰ڣǰһҲݲȥ
ǵɴ۾¶ɫղһֿۣ׼ԼȻӲסġ
ˣԼǸ޷һǰ֣
״Ҳ˵ֻЦȥʦף֡
ͷһ˼°ԾȥҪʸס
Цʦܣǻȥգ
ǵͷɽ
ɽɽѣ᫼գǲͣʩչǧ׹ɽ£ȥ¥գݽߡ
תͷɺԣ磬·ɽˮȻ£һ˿ĳ
̾Ϣּ˺ʤģΪԼҲһĿܣԼҹԴˣ
ͷ΢΢һЦɺƮȻȥת֮ʧ
صɽСԺУѾԹ˷һЩˡ
ҰǼڣݲݳˣæĪһϢ
Ī˵ãԼȷʵҹԴ죬򵥲֪ߵغԼһ书ȷʵè
Ī飬ҡҡͷǣǰжܣһȸ֣ѵһ˵ĲңȴҲǴң㣬ʲףֻҪºĿʹﲻĸ߶ȣֵܵס壬Ҳϲɺأ
һ书͵صͷ
Īף¶һ˿Ц⡣

ڶգ̩ɽɵҲˣɽ壬ｨһ޴̨ʮɣʮɣס
̨£ǿƽ̹ǧһ棬̨Ρ
Թ緹ą̃棬ѾˣѻѻһƬͷӿ顣
̨ϻǿյģֻĸɽɵվĽǣ˫۾ӥĶ棬ɨɨȥ
ǵۣѣ۳һСȦӣ˵лһЩ¡
ӽգΧ޵ƿ紵ȴԵӡ
Ȼһ̧ͷ̨ϣһȺɽɵϣȻһֳ֣ţһһ󣬷ֱվÿ߶ʮӡ
ǽŻ£ӣ̫࣬Ѩһ˫۾â䣬纮硣
ǼƣĬȻɽȻûȴ˵ȵһɰ
ܿ죬һϣΣڵԣóм䣬̨ܿΡ
ɵһϺȻƽըףǶ졣
漴һϡ
ɵţٲȻ࣬Ƹߣз緶
󣬸վűɵӣ㡣
Ƿ׷쳤ӣɵģЩλȨأƽѵһһ棬ҲԳΪҫʱ
ѽʦ̫òѽ
Ǿǣòãʵ̫ϧˣ
㶮ʲôʦ̫Щӵģ
ǺǣϳɣɱлǺȻЦ
һվ£ɽɵˣⲽ̨룬ȭһҾ
˷׷׻Ҫ˵Ȼһɽɵĵӷ̨ߣҧ˵
ȶڣɫһ´Ǻ棬ʼ˽ۿ
Ũüڰ֣
ǣƮ̨ӣת֮䣬ʧ·ڣӰ
üͷǲãֻվһƺ˼С

Ƭ֮ٴηأһˣһӢ꣬ȥƽƽ粻书ͨˡ
һԶлȳۻ룬̨֮ϵŸʢ֡
̨ϣȭһ񣬶ճʦ棬ƽǮ죬ʦǰ
պվæ֣ʲô£
ϳǮ죬ȷʵƽĵӣƽһλǵ
ǮԻͳһö壬ѩ׾Ө⻪ת·һȪ
˫壬ա
ֽӹʱһ⻪ǣ·һܣ̨֮С
ٿһɢյݻ壺죬ʲôԸ˵գ
Ǯ칧Ӧǣʦʦ棬ǰȥƵһᣬؾ죡
հɫ䣬æôˣ
ǮҡͷӲ֪ǽֻǷС
ðգ֪ˣյͷ磬תͷ˿ʦֿ̫ˣɲ
ǮһԲվһһ
Ƭ̧̺ͷƲ̨룬һ紵°ɮƮ˷ȥ
ֺʲһ񣬷ֱĸȻĪǵλǰƶȥ硣
̩ɽɵһλüͷߵʦ̫˽ҪɵѡҪ
̾Ϣһҡҡͷƶķң޲λǰ¡
ĵʿЦѡ
ƽ֮Ȼڣͷ٣ʦ̫ǿȥգײ㡣
¶мɫͷ
ţһֱվŵĻߺȻڣɽɵˣְ֮ղϵá
ȥ¶ɻɫ
ʦ̫˳Ȩ߳ߵ
յͷȨգ
˵գһʲ¶ǸȻ΢Цɽɵɽգ
ǣ׷𣬴̨£̨ѭȥȴһȺŮᡣ
Ǯʲһ񣺡ʦ棬Ȼȥˣ
յͷ

ʦʲô£ǴյĪߣʵ
վĪͦΣƱˣһԺɽɵľ


479 
Īҡҡͷɫ࣬˼
Ҳ룬ʲô£һʦڣϧɡ
漴һ룬ɣ֮Уɽ̩ɽ𣬵޹ؽҪ
ʦʦСʡ
ĪתͷƳһۣҡҡͷٹ£
ڨڨһ֪Ŀһգֱӯӯ̨ƮȻȥ
ɽһȺŮ˳ؼƺһЩһĨɫ
۷׷ף֪£ɽɵߣɫǵıӰâ䡣
еǣʦɽɵºʦ̫ˣ
ĪЦɣг𣬲һʣ

һ·У˺ʦ̫·ʩչسɴ֮
°һһ֣ʵ֮䣬ʮɣ˼̿࣬һǧ֮Ǽʩչسɴ磬ѷڽơ
һ·Уϣٰǡ
ɽׯ
ɽׯųСһƮȻֱǰ˫ֺʲࡣ
˫ֺʲһţæʣСãҪȥ硣
ʦ̫գһȥС롣
չ˲ÿ룬ֱ԰Уȴ԰ﻹмˣˡ
ࡢξӯӯڣǽ
սæʦ̫͵ϳ
յͷʲŮһ
Сվһԣˣ϶գү
ãȥռæЩ˷硣
ǶҹС
˺ߣСԼ۶УСۺ棬˫ڼװϣϢ
ҹкϣϢС֮Сɹ߶֮£ȱп켸ߡ
һֱ˵öڴͷţ˫ֺʲ΢촽૵ׯϣǹ⻪תһӨ⡣
ŮһԲ˼ճơ
ʱ֣ǰһС
С֮ϣվһˣƮƮͬӣʳ˼̻Сʦ壬ιν㣬ãգ
Ŵۣ˵ˣĶǣȴǽƵ
СɹǱˣСУֱߣһתƺС
һСһʯϣѾվЦӯӯˡ
տϵЦ⣬ʱһزʲô£Ц
վڴϱʣƣ˼ǹ£
ҡͷЦҲ֪Сʦ岻صģزʲô¡
һᣬЦ硣
´Сϣɽ۴һС®ӳųأΧ졣
ӣգ
ʵæ滺һ󴺷ֱӴ
磡æ߽®

®֮У°׵̺ȫգΣһӦȫյļ򵥴ͬ
һڶͷİϣƽĿͣա
æ磡
ǰǰ󵨴һʱ䲻ʵ˲ɬ
ºЦӣɺã
磬òòȥͷͨ죬ϼá
ͷָָգǺЦһ˽Ҫͷݲ÷ġ
нôʣϡ
΢΢һЦţнͻһء
书ôϲɺأЦʻݹ䡣
ЦЦѽϲɼݡ
ҹǸϢôЦӯӯʣĻţϲá
ѽҪϢҲҪˡ
ߣȥѽͷʣ
ͻһأҪƿնȥصȥˡЦƵᣬ̧ͷԶԳȥããĴ󺣡
㯣ͷ룬ɻ
΢ЦӣҪֱһˡ
˵Ҫصȥüͷɻʵôܻصȥѽ
ЦЦһˣ˵
Ǵʱ˼룬ŵĶ
룬ֵǰָ㣺һأꡣ
Ũü壬˼
Ⲣԭ룬ǵӦɿԽʱգƼǸʱգҲӦܻǡ
ԣȴǲȻ
Ҫôʧе
ҡͷ룬ӣֲǲֻǵȵþһЩǡ
룬ͷȴܴŲᡣ
֣ýЩ
糺죬ȴŲŲգսһȴŲһԶ
Цԣǹգ
磬Ҫʲôպʣǰͷ
ŵϵ꣬꣬Ƣˡ
ЦҪඥ
ͷһֱͷҲŵϵϢֻ꣬ůڵģƺڻһ㡣
ЦЦһָüģնʱһһ

һʱԲ®˳ɢž˵Ĺâ̫ںˮ
ʱ峿̫էȻâɣȴӳ⡣
նԽƵƣȥء
Ƽӷ죬ǲ⣬®󷨣˵
ɻ˽ȥ
ʱ΢ϣһ
ʦǰ
ָۣһǰգ˵
£һգգĶ޺촽ºȻнš
ƣҪȥˡƬ̣
ƱĿţڣʦǰûԼ
ʦʲôҪȥԶüëʵ
̾ϢһƣΪʦгɣ̤һҪնȥˡ
Ȼ
æʣʦģɵô
ºһЦһֱΪϹ˵İգ
ƵͷЦȷʵˣһֱΪʦ˵󻰣ʲôˣƭ˵Ĵ˵ˣ
ΪʦϱҪˣɿһҡҡͷ
ƻعʰ飬ʣʦҪߣܻ
ͷȻܻ
Ҿͷһæʵʦʱһˣ
ҡҡͷûĵİգһأʮܻ꣬ģ
üʱ壬ɫ˼ת
뿪֮ɽׯһУҪĪҪ͵̵ʦãչʦ
һԲ䣬ʱȻӿꡣ
꣬ԽԽŨˮīˮһ㣬˺ںһƬΧסһĽʹ
͵̧ͷʦ㲻Ҫߣ
ǺһЦҡҡͷɵѾͷҿﵽ㾳أΪһţǰ
ʦߣصˮ
;ʱȻǾˣԿܣ޲ñڻϸĺǻ
ҡͷֻ΢Ц
Ҫʦٵȼ꣬òã˶Σ󣬶Ͱ͡
̾˿ڰ֣ƣĪҪ˵һֱѹţϵѾˡ
ĬȻͷδδһһ
Цѣֻ꣬ľᶨΪı⡣
֣˵ƣҹΪʦҪһЩ֮
һֻǳ
κȻմָнüģʱס

®Ŵ򿪣Ʊ˳ȴ㵸棬ޡ
ǻδʧ̬һƶŴ󷽣绪˪ЦȻЦص˵ĸоȴܿԼ仯ˡ
仯磬ȴǶסģʲôҲ޷ģȻ䡣
ĪҪӯӯξ࣬ǽաʵ
ǹеĿһ۽ƣƶ˲®
ǰŽƣƣģֻ뿪һӣǲˡ
Ŭֹסޣֻʵܣ޷ѹֻ֣ѹߣˡ
̾ϢһһֱܼһӣһֱʦߣϦ飬Ըᡣ
ռˣ޲ߣʵûȰο˵ľ顣
ڤ˼һȻһ֣ƣа취ˣ
æ̧ͷףˣַ顣
Ц깦򣬱һǿ˵ԺܿȥѰ
һȻ漴ȥ̾ʦ֮ţȣ
ɳƣһĹѾɤӿˡ
£ֻˣҡͷΪȻ紫µķţǼõģܹһֻҪ̿ȥߵһġ
룬ͷղʦ˵ԼķڣֻҪԲܵõ

һʱӯӯ˳
տһۣһ
ʱŮȥǰȣƺ˼꣬ϷӨ⣬ˣ
һȻףǶǷפյ
а˼⣺˵ʦǰҩһ¯ɾſ鵤ɫ죬̹⻪һ㡣
˵쳣֮פ
֮פգǵԴԴפڣʹһֱŮʱڣȻ˥ϡ
ʴ˵פգ볤ҩƣֻǲԶڣֻάּʮꡣ
ʦ˵˵֮󣬿פʮ꣬ҲʮԪ
ԴԴȻԪӴҲȻ񣬹ʴ˵֮Ч
˵ҩȻ쳣֮Уƥ֮ҩ
ԼţֻһֱûзãΪפ֮ЧЧǿפյ
аһߣʦ֪Ǵ󷽵úܣ

һһٻξ˼ǣĴһ£СҲУݼҲԹƵϹȥʱۡ
ʱ֣ϼãȾգ಻
ݼŮһֱվڲ®⣬Ų®ǰˡ
պȻһ̫׹ɽ
ף㣡ƺȻе
æתͷѰ֮ԴȴԲ®֮С
һӿʼ˵ʱˣֱʱ٣ȴǧ꣬һӿ·κһ㣬ϯ
Ȼ䣬®⻪ţǧ䴩˲®â䣬͸
鼤æǰҪٿһεǰ·һǽסǣ޷ǰһ
ƴ˹Ҫ忪ȴ޼¡
⻪ĿǱ۾˺һ
Ƭ֮¶һߣһƬĺɫ۾
˹ǰȴһ̤գŵǽѾʧ
æϵ®֮ǰƿ®ȥȴţ˿
ǰһ˲ǫݼǰȴһһ
ŮȥŵģһӨ͸
Ŀȴһ޶
ʦǡתݼ
ݼճŵ񣬽ҧź촽ۿתڹ°׵̺С
ʦ
ݼ̾Ϣˣڻˣ
ʦҪɣæʡ
ݼҡҡͷǳɹˣ̤һóԸȴǣ
صͷȻʦպޡ

ʮպ󣬽Ƶɽɽɸ֣ɽһ˥
ջصɽɣºɽ֮λǺʦִ̫ơ
֮ħ֮͵Ϯƽɣƽħ̽á
Գ뽭һս
ʩչشɱܣħλ֣Ϊµһ֡
ӯӯػħ̣һ֮ħ֮ӯӯʥŮ


Ĳ ɺ


1 
ɽλںӱڣƶͣһֱʡ
ɽΧɽ࣬дУѵü̡
ɽһۣԻۣã
ɽΧĶأԸ㡣
ۣǰ꣬ʿһһ٣ʦͽˣڵĵʿ
ϵʿţΨһСʿһˣʹ˵Ҳߵһڹ˵
ʱƵݶһ󶴣ⶴյӡ
۾תưܵӣҾ߼ƾɣԼʪϣܣԶ
˼էһص壬ǧʹӿϣɫһףһѪȥ̱һҲûС
Цһվ𣬺٣亹乣ǰһ󷢺ڡ
ϢƬ̣ӻָһһһ߳ȥƿţߵ⣬ԺС
ǿѣʹɨһΧһۣ巨ã¯ѾϨһʶģҪٵһ㣬ȴ
Χտյˡ
һ⣬ԼΣòˣʵ޸֮ʹһ΢ǿ׳书֮ˣԼҲԸˡ
һһƾʶоѰһ徲֮ңл࣬ϥϴ齣Ϣˡ
һۣ漴ۣ¶Ц
һƬͣǺӵȫסˣͨҲû
һϸխԺԲƣɴ˿֪ԭȻಡ硣
壬±룬ʺ䣬ڹɣ⹦Ҳɣ߽Էϣֻһͨˡ
ҡͷ̾ϢһЦѣû뵽Ȼϣѡ񣬶ϲˡ
Ԫǿ󣬿ظʹԪǿûʵֵĹߣҲͽ͡
ҡҡͷܿģܿ붨޸Ե塣

ƻ裬ѹЦΣò㣬ƣϰ䡣
Ԫ̫ǿԪΪΪƽ⣬巽ܰ
Ԫ̫ǿᣬʧ⣬᲻ͣ˥ܣԽƣһ꣬ǰأ᳹˥
ҡͷ̾Ϣһǿڳֵһָϣָü伲㣬̫ѨѨãٻᣬѨε
էһ꣬ȥС
һԣһҹڶ峿һصĹѣѹתͷһɫ
ѾʩչԪ֮鶨סԪ֮Ҷ
鶨סϲŭ֣ԭȵǿңһ㵭ĮԹۣϲŭȴᶯġ
һģԪ񲨶ǿᣬ˥ʵڳܲסĴݲС
ΪָʩչסԪ񣬿гɵľ
֮⣬ʩչ˴ľΪȻͣǳʤƫ֮
ֻǴҲк󻼣һֱûʩչ
ʱǡõõ־η֮·ڤڤ֮У֧Լ¡
齣ԾǰѣΣǣÿһʹ̵
߳ӣһڹҡͷβŤӣ죬
££ż䣬ڹеøʵСȡ
µĴ󹷣ߴ׳ʵȻȴҲɼ˹ĸߴ
ԱӣһͷӸ£һӣ䤱ƣ۲
ɽһȺ亹Ȼʢʱ֣Ծûܣ˸漴ִ˸硣
æ߻ٴ棬˵˷纮
ɸΪ֮գһ޶壬ʩչ֮
Ψһֻܾ֮Իظ塣
ڣ֮ǰˣڷܣһʳˮԺȡ
쾲һͣȴ壬뿿޸Է
֮࣬ҲȥɽתһתһЩҩģ˳ֲɻأ޷ȥЩմ޴ҩģֻܲһЩѰҩ
ЩҩһЩӣʹǵ޷ҩպãȻҩЧ࣬ȴҲ˲á
㣬һߵһ߾ݣһºȻƽԣȴްһ㡣
Щӵľޣÿһ˿õ֮ȫУǿ׳塣
ÿ죬һΣëϴ裬ǿ׳壬ԺһЩƽ˲һЩȴҲ޴󰭣ֻǲ
ľ̫ϸСĽȣȳʮ౶˥ҲҪԶڳˣΪҪȳʮһ£ֵֻϱһ졣
ǻһˣ壬ϰ˼ʵʵĵȹһ
ԪǿҲǵõ֮ˣ֮£˽࣬ʲģв֮ν޾֮·
ˣȻڿҿңͻȻ
ɢ֮ʣԪ壬õ塣
ǰˣͬ飬һԶɽϢ˹ģν

ǰһɫʯͷһʯһ覣һʯ
һգϥڵǰԡ⣬ſڹͷ
ʯ棬ϢƣģһɵһߣʵʣȻϸȴϾ
ۼɵĹνһɽȻΧľȺɽ£Ŀ졣
֮Уַһ쳣ʱ֮ŨԶǰɱȡ
һȻ󻺣Դǰ׾ٿɴﾳ磬֮УȴǼޱȡ
һ̾Խĳأ岻ɣΣ޴Ǽޱȣʵǲ
ļУ˽⣬ﲢԼ磬ǵ峯Ǭ¡䡣
أȴ⣬һǣ;֮ǵ壬ûԱ֮
ȻҰޣϾһȲϻԼŬ
ɣºȻУ˳ȥ
ۣһһȥɢˣһ£
ԽˣȴУǲܻߣվ£С
һеС˱ҧˣܾܲһ
һο࣬źֵ׳󺺣һѵһˣֽţһ
üͷһ壬΢΢ͷգ
һţԴϲæҴǰһ˵˵СҽˣСһ
ͷղѾ壬˲书Σղ󣬿Կ
һָǰƽš
СĽͬ£ƽʯͷϣȴһ꣬Լжʮ꣬üӢֻɫ࣬һɫˡ
ִƬָָ̹תųң
Уæߵһ£
ʳָһܸƣ¶Сȡ


2 
С׵ͷǺͷںڷһҰ֮
üͷ壬
һæ䵶ݵϡ
һԵ뿳񵶲࣬ʵгһϸСĻȣ硣
һȥۣȴء
ʮǰòס˵
³˫һ˵ںڵСһɡ
ۡһѪǡò壬絽ࡣ
⡭⡭æ
˿ڣðѪȪðˮѪǺں֣һ±ӣѪȳѬˡ
ɫֻ糤˿ڣࡣ
Ѫ죬һѪɫڣʼǰںڡ
ҡҡͷʯߵ࣬һƬݣһ˶ߣΧǽΧ˵ۡ
ݣߵ棬һץһݡ
ֹҪкͣͷͬɫ԰ֽǵģѪһʧѪˡ
Ѳ͵׽ʯߵǰ³ݣѾһú
һ̲ݺ˿ڣһ±ֹס
۾һ̺ĶԼⶫͲˡ
ɽдԣḻʹˣؼʱܱһ£ܿҪֱ¾Ѫ
Ѫ˿̫һĹԶѪһɢޣ¸С
ƳһۣҪȡһЩȥ
лС󺺱ȭһ
ĮЦЦͷ꣬ԴһڻɫҰľ
üͷһ£Իȡһƿһźĵ裬۴С
󺺱ӶһۣŵҩζŹ֣ܣθһ̲סŻ¡
ҩӵ˼£ȥƿҲСķŻػɫʼ죬ģԽԽ죬һ򣬳һ첼ǹع
һ󺺸оһ
˫ְ壬ѨԪѨһְ
󺺿ڰĦƵķӡ
ȭȭ൷״¹ͷһϸڡ

СˣǰָĹ򣬵ǳʩչָֻӣƾ
µĵ裬ǴĻǿԪЧƽһֱá
͵ȵĵҩҩһֻΪҩıˣƷ򵥣˳ˣǿûС
ǰѨת꣬泯ϣ൷ǳ꣬ͷڶǷڵˮ
һ̱ڵأڵĴؿ
ϴ÷׵ĵ۽ϣˮ͸ʳΣǱ
󺺴֣ģⲻȥҲ˼ʣΪڻûж
ڴָһ꣺գ
æ֣귭泯죬ɫ԰ףһŰֽ
ϲʹͨҽɫҲ֪ǴΪתˣѾȥˣ
ллæıȭ֣˷ޱȡ
ڰ֣ԾôѪúúþһӡ
ֻ֪֪شǵ٢æͷڵأ顱ͷͷࡣ
ʯ̫Ӳϧ
øУӣһ֪ˬֱĻҲǻˡ
̧̧֣ʾⲻض񣺡Ӧߵҧİգ
ǣ󺺵ͷЦλ书ǿҽɽʶʶ룬һŲ˲ߣֱӵˣҲˣڣȴ£˵ҽףܹ鷳ˣ
ЦЦЦᵭһ˿Į֮Ԫ鶨סϲŭ֣мָҡ
һ˵ԵõһЩǱס£ָָ߲٣
æͷлǾʹˣ
ѾʯֻһӰڹ¸ߡ
ͷСʿе֣漴һ룬һ˹þˣ׵Ĺء

סǸˣһǣ޹ңס£ƽȥԣض飬ŪһЩӣҰóӣࡣ
Щд󲹣ƽʱԣθմ⣬һ㲻
Ǽ֣ΪǳˣֻǳأһЩҰΣȻ꾿ȴҲв档
ҲóλֻشСӹҲúܣҪһ
꺺һ࣬Ĺ򣬻ƻƵϴϺ⣬Ǿöڳһٱ
طȫʳеӪһ룬ֵϱ룬֮Чѡ
˱˴ѾϤ
壬ǸɽµԻһֺñ죬ʳǣȴûȢϱ
һŮֻ˼̫ųһ֮ڣóһӣͰŮ޸
һִŹˣȻջᣬȴȾ֮ˣƣûлһ֮䣬ȴòֻա
˵Щǿգڴɽݺĺӣȴһѡ
꺺ӣгʣᣬȴһ׵书ɽһҷھֵʦ
һθ壬뵽ɽʶһеһߣҧһڣɥ
ֱˬƢϣཻĪ档

һϣڻǰȾġ
ӳ˵һǰһֻ룬϶ȱڣװ˶پơ
Ͽֻ߰ӣðͣ硣
룬һڣ޺޵һΣԸϹӣֻһƱ׬һ
ʺǺһЦҡͷ磬ɱܣ
ȻصͷٺЦǻ֮ǰҸһٺϣնڵ£
Ե硣
룬¶һ˿Ц⣬мĮǾǧ֮⡣
ƢѾϰߣ֪Ϊһ˴ˣǹʹɫǰڼӡ
ҡͷЦϹӿɲöԸңҲֻķݶ
ҲһҡͷΪȻĪ书ǿɱǲУ
ʺǺЦţðգ˵ʲôʲôգ
ʲôҡͷǲңǲǣ
תͷ˵ǲǲң
¶һ˿Ц⣺ܣȷʵף
ɴ۾еۣҲң
Цѣ
ˣ磬ĪʺǺЦҡͷϹӣƤ⵶ƲƤ
ߺߣǲ˵۾룬ٺһڣߺߵһۡ
磬ϹӣҸһԸʰˣʺǺЦ
΢΢ҡͷ壬ˬֱֻһϲţȴҲȤ
ӣһһֻһ߿ţһ˵
ˣһס̫࣬磬һɽΣʺȻ˵ж
һЦɽʲôӹǲۡ
ھıһ£Σʵ
Ƴһۣһţ²Ӧһ£ͷţܳɣұɽ
ݺݿһڣ׽ŵͷ͹⣬ڻЦһҽûзԣοɽϹһˣ
ĮЦЦ

ھ
վǰǰھ֣ĸ֣⣬ɷǳ
ʯʨ׳ͣ
Բһ죬Ƶ׺ߣһƥ˫Ŀ̬
վţ˼һ㱣뵽һԼ֮ȴҲһھ֣ھ֡
ǰ븣ھֻǲһûб뺷ĴվԣԵƲ㡣
վһһֱվŲ˼Уһһֱδߴ٣ǽȥɡ
ͷѹȥ
ߣӭ߳һλŮʮ˾꣬ԲԲ쵰𪣬ԽԵ
νýȶˣӭഺϢ
С㣡ʱȭһϴЦ
磬ŮվסȭһתЦʣλС˵Ĺգ
ǹȻͷʣͷڣ
ŮһЦѵʦأ
ʺǺЦЦǵһȣҵͷȥΣ
ͷ鵭ģںȻܡ
Ů͵͵Сʿӹȴͷ֣ôļӣúܣ
ҡҡͷʧΪȵͷӦһɷǵϵʿȴһëͷСӡ
תƳһŮԳʵȥա
ҵƢɲ˭Ůߵ˴ɣ֪ôǾò
æͷͷͷϣǻǲҪȥùͷɣ
ҡͷ޷뿴ͷηƢ
ʿЦͷһֱмҲأܾȣѰ
ŮƣھУ֮ˣһƢԶԶģ°ûˣ
߰գȥˡ
ʿЦһС㣬һȥؼʱѰ̨ףòã
ŮͷЦãҪʶһ£

ŮǰͷݣҲ书ģ͸Ÿսʶˡ
ƳһۣҡҡͷδĶʹ鵭ĮǼΪǿҵϲºۼ
ߣӭһԴгǸʲ͵꣬ഺµİ̺ۣӢ˲
ʦ֣ŮЦӭȥ
Ů¶Цݣʦãôˣ
Ůһָ󣺡ǳͷ˾ˣ
תʣͷһ£ʣҪ
ͷȭһ񣺡ʩƶ
ʸղŵܣͷĵܵ
ȭ´һۣʣҸհѵʦͷϣѽǵȵٽȥɣ
ŮһЦæȥɣʦ֣ȥʵ
˵գ˴ʧ
ҡͷЦһ˼⣬ݵСʿǵʦãͣɲ׽Ūˡ
ܿ죬ŮܳЦȥգȥ˵
üͷһ壬漴ɿԼѲǰһֻһ麮ʿҲ޹ֱ˵
Գһ֣Լȥɣ
˵գ룬˴
һɱСڴУյĴʹԵԽСɰͰ͵ũ
ȭӭǰǹ˳ͷĹ
ȭһ񣬲δʹʿĻףһ㱧ȭΪ񣬴һҰ׵ۣмֹ졣
Įĵұǹͷˣ
пյ书ʵһ㣬ֻ׳Ƕѣٲȭ֮ʵίʵϲ̨棬𵱳ϣ̫Զ
Ӹ߰һ߸Ϲ˵ģɫԽ䵭
пպǺЦͷᣬ书˵ãǰ;һһ£
΢΢һЦԵˣҲǳþҲҾӹ

˵һлпջﻰ⣬޲֮̽⣬̽Ǻˡ
ĮԶԣЩشЩԲᣬпΡ
ӣĮۿ䣬Ȼһˣټ֮ǳˣӡ
клȴĻȲĻϲ⣬򲻱صĴ֮
գڷھסһ
书ҽǸѰССֵѲ
壬ھֵĻʳѣ㲻ϴ⣬ȴԶʤѰ˵
ͣһЩҩģһЩҽαˣһЩԼȡãԼǿü졣
ɢʧҩģЩ֮


3 ϯ
µĹģ䣬ɫ󣬼ɻƱףȻòƽӢȴȥǲɫ
һˣӪꡣ
Գ磬һЩм׳ʵУߴʵĸ˰ȫС
ҽھ£⣬ҽھֵ˽˴ίʵϵڱ
Ϊˣ⣬ƽ˵˵ÿ϶ŽҩһЩ˵ĵҩ
ǵַȴԶҽַǷ֪Լǳ֪
ĵŴܶĲҩ˵ǱãܶȴǱԼˡ
п书ȻǿȴҲھ˳׬ò٣Ҳһֻ۱һֻۡ

һ峿ϥСԺС
СԺԣһСͤᶥǣ֮
һЩõ廨СͤԣͤΧ
ͤӵаһŰ齣ϣ΢ӣϢ񣬾ۼԪ
ڹſһԣ䶯ȥ۾תžĹâ
ƺ˵۾죬һܹز˵˼һ㣬硣
ҽڷھֵλǣֵõһСԺھõһСԺţ⡣
ÿ峿̫ʱʱһ֮Ǿ˵洦
壬ͨ죬첻㣬첹䣬Щӵҩ֮ϢǿѼͨˡ
֮ھֵˣȴǲ࣬һЩ֣Ҫǿࡣ
Ҳѭ򽥽ͣΪ
ŲȻ鶯תۼǰȻǳԪǿԺַԲʮɵΡ
Զ壬к棬Լ֮Χ
ô͵
üͷ壬ȴھֵĴС㡪ףȴա
űƿһεŮһСͤеӯ߹
Ҹ롣Ц
ţ֪ˡͷ˫ȷſ齣ֱӳߣһ仰˵
󣬶ھֵĺԺ
пһʹȭɱСһȭȴ磬죬ý죬ˡ
֪ͷкηԸȭ
пƣӹëЦסɻϰߣ
ЦЦţͷһڷԡ
ЦݵĮ仰ȴȷʵимпҪࡣ
ˣпչЦ״Цȴһ󣡡
֪Ըˬֱ쳣Ĩǣϲֱˬ˵
ͷ˵գܼƴǣ
õúܣпմЦ֪ʶ֣ϯСŮ֣
һͷţûʲôѵģ֮ͣҲѧǳ칫С㣡
ˣпչЦһϵ֣ˣ
ͷٶʣ˳ȥ

ʱ֣Сۣͤſˣһһ
ȶţգ
Žǰ۾żơ
ƳһۣһЦ淴ǲʦпӲġ
ݼӯһ
ڰ֣һض񣬽Ϳʼѧգ
˵գش𣬱ת˵
˵ɣϣȻ˵Ҫȴһס

ʮԳһڣǺԶʮ죬һϡ


4 ̫
ʱ֣СԺϦбȾ˽ɫ
̨°Űһһң̨ϣԡ
ڹſ£ͷʱͷƺ뿴ʲô
ڴ־
˵죬ºͶݣ䵭ĮĿȴ
ֲһ̴ľ飬ڶ˵渵飬ʶ͡
һ黨Ÿ첲򢣬
ĿʣһƬȻ˼ǧ⡣
ѧѧư
һƳ°Ц̵ڣѵã꣬ȴҲǲɾҩ
ɴ۾Щ⣬ѧûã⹦򣬲
ʦ֣æţŭ
ʦñŭһŵʦãʶְգҪǱڵģҪ
Ļ㲻ôһۣߵ
ٰʦãȥʦ˵˵òã
Ҫ˵˵ҲŲܣߵ񣬱֪𷣣
ЦһƳһǸУʦƫƫóԺúȵĹţǡ
ס죡æ߳
æɫĮԾǲ䲻ȣʦ³ç㲻Ҫһʶ
ϲŭȲѧȥգ
æվҪ顣
ڰ֣ʦ˵ò٣䵢󹦷ʶ֣úûʱʶҲ͹ˡ
ϲЩ˼øղЩˡ
ڰ֣һЦָָԺš
Ǻãʦúúѧæתߣı⡣
ʦ֡СѥͶ壬һ̶Ӱ
ʦСĿ
꣬档ڳ֪һɶʶˣ

СԺϼ⣬ֱȥ䳡
䳡λھֵĶߣһԲʮɵƽ̹طյģмűӣһЩʯ
ʱ䳡ϣַǷϦУʦȻź󣬼Žд衣
пմһ̫ʦϣ⣬ת죬⡣
˫۾â䣬ɨɨȥȻ
ǰ
пתЦǺǵˣ
һͷתһȭҧ޺´ʦˡ
пüɨȫעһȭû磬ģʣô˵
˵Ҳգֲ
ţô˵ôաпոżףͷ
ʦֶΪ񣡡ߵ
šпüͷһ壺棿
صͷʦ˵һƲ
пһķ֣ɫһ䣬Ȼŭҹ
Сȴӣ䳡죬Ƕһͣתͷȥ
ȫעû˫ȭ죬ýмֻ
ȥʦֹпշԸһ䣬תߡ

ԺпյԺС
пվԺӵУԵĿյأʣ㲻ˣ
СǣʦӲǶϣۣʦʧҷġ
пɨۣͷ㷲
ţ룬Ҳ㲻ôпտڣһǣ㾹Թ񣬿ȥͷǸ
ʦ۾һȡ
۾пյһۣߵֻشʴȿ²ƽϣ
ǡΪȻֻǸаˣ
ˣÿпպߵٿĳȣѸݶͻȻ߳һԶʵʵȥ
ڵϴͦվɫ̾

϶飬һµСݣãǽŮӣȴϸ
һһ¯Ʈϸ̣ƣƢ
弫洦ƣй̱Ԫǿ֮Ч
ƹᣬȻ飬齣ƿһ紵ĵۡ
Ȼ֮䣬һ˿¼ţǰݼŮӰ֣漴Ƽǣһ·һһʻǰţþˡ
̾ϢһųȥԺС
ڹԹܳ£ҡͷԣŽԼ
΢΢һЦһ˿ůĲӣ۾
иͣԽľҹˮɫʣ쿴һ갡˿ɫ̾ϢһԺⲽ
Ȼһգ
űƿǻãкֻ¶Ľ
һֱֻûнС
¹£Űӣϲһζ󲽽ֱӹڵأӰ췸죬ˣ
΢΢һЦڰ֣˵գ
ԭ£ұ㲻
ЩС£ֵһᣬʲôԭ²ԭ£ˣ
ô˵ԭˣ̧ͷʡ
ͷţ˵ա
ãϲ˫һڡֱͦͦվϥǵһȭ
˵գתߣһ磬һʧ
ҡͷʧЦ
Ǹͷ࣬ȻǱүӱģ鲻Ը»ǿԼ
ʦ֡ԶԶŲӯӯ˽
¹£һ׺Сһźȹӣ˼֮⡣
ʦ˰գʡ
ͷһЦţ
΢ЦȴǵĮҲʣɫ磬ûȥˡ
ߣȴ⡣
ǿʦûʦֵ֣ȴһûпϣź
绨ƽھ֣Ҳ˵飬ǰͽᣬϲĮģһûС
㲻ʦְգԴգգĵ۾
ת֥£ʲôﲻģ㲻˯˯ˣ
˵Żȥ
ǰһӯѸݣȻ֣ǰЦӯӯ˴
üͷһ壬һ粽ӣֱӹţﴫĮټա
վգ˼

᲻书Էʱпա
пնһֻ룬ȴϸʣҡҡͷӹ̫򣬽ܴܣǿǺõġ
ǣʦãɵ˰ɣæ̧ͷմһס
ôֹһ䣬û˵
Թ緹ֱСԺ
յſڣ̧С֣ţԺﴫա
ŽȥԺӣɨһۣƵȭվǰ
߹ȥۺ˷ܣ˼⣬ø磬Լײˣ
ϼǰδͣڻŻƶ۾ȴǱŵġ
Ŀ̫ȭæʡ
۾ţͣ಻ȴˮ
ƲһС죬֨ĿתŹһ˿һ
һյʱ䣬ԡڳУһԲۣȭϳ
ģʱƣͷϳְһ˿һƣ˺Ũ
ŴӣСڣȻΣи֮ѽ
ƣ˫ƽڸ£ŵվһ۾
Ŀ̫ȭȲʣСͤϹŵëȥ
ӹëöͷͷţ̫ȭ
˷ܵĵ书û뵽
ǿˡ֣߳߳ţⲽ䳡
䳡ϣַǳ
糿£ǸȻ죬ߺеХŶһ𣬲ڶ
ಽ󣬲ͣʲôʱ书Ρ
ţֻ·һԲδ˵
α죬ȴһֱ
䳡ͷпմ𵶣̫ʦϣֲŪĿ⾼
Цˣһӹ
ǰҡͷͷؿ
һߣܿһӹпԱߣȻ˵һԡ
˫۴Χ
ͨ书пɨһЦǺ
ҡͷ书ѧֻǴδ˶ֻ֣ǿˡ
ѽҿ书òпͬЦҽȽԼĲҽá

ǹУòãЦ
ҡҡͷĬȻ
ղֽ־ľ䣬Ѿ꣬յĿαɣÿľ䣬಻١
󣬲ģҿ̫ȭüã˵һ򲻹أ
ȻͣĿҲգƺӲģ
֣֣
ʱһϲڳʽСģ
˵գһȭֱ̤й
ǰ˸ȭһۣһͣʱڿлһߣ顱һڵϣѵſڡ
һðǣˤڵûɢˣͷ룬ʹˡ
ǰ֣һֻһϢӿһᣬվ
㡭һ˿ŭ
һЦתߡ
߳У
˵գٿһ̽ٶȼ죬է䣬ѵ򣬱Ҫ¡
һٿһŤӣתǡñܹٴһһԲơ
һһǰ壬ʮԶǿֹסӡ


5-6 
ŭĵһ
ҡҡͷղԶĪҪ߽ɱ֮鰸׼
̫ȭúãߵӣȥ鰸
֪Լ书ȴԸǰ·硣
ЦЦٶԡ
Űգŵ̨¡
Ѿҳྻ£һɫĽޡ
̨ϣ渽־һŶȤζȻ飬ϲ

һľ佲꣬ʰðգ뿪СԺδƽһĥ䣬Ųߡ
СԺֱ䳡ϣתһȦ¶ʧɫȥСԺ
СԺ䳡ֻʮףһ򵥵СԺԶš
ţеʦ֣ʦ֣
ܿ·ɿ죬ţЦ۾һ죬ʦãôˣ
ƤһԺӣΪ˱ӡ
һۣתһɨΧûˣȻֱߡ
æÿɻӰһۣ֪ʦˡ
ʦ֣֪֪ǻ书ģûнݣֻԺʯϣ̧ͷʣ
ԺһЩݣƽ̹С䳡һܣʯһʯĸʯա
ʦãСӰ书Цҡҡͷ
ƭ㲻ɣһۡ
ģȥЦʡ
ǧȷͷݽҧߵ̫ȭüã
˿Цİɣ
̫ʮ겻ţ̫ڼҹ侫裬ÿʯԼѣƾȴûá
ƾδ̫ȭûҲã䵱û䣬̫ȭҲû񽭺û̫̫ȭ֣ʦİٲȭأ
ߣȥԱ֪ˣߡ
۾һðȥһ
ǱʦƣһֱʲлȻá
¶΢Ц°ߣܲܲҴţ¶ʵ죡

СԺ鳨ŵģţֱӽȥºڹؽûдС
ҲϲˣϲµĴϻۣһЩóԵĸԶǿ
żݡ
˽ͷûᣬһζõĿ֦
ʦ˵̫ȭạ̃ȭ˵
һۣʦ֣˵һת䣬³çֱֱӽԼˡ
תĮƳһֱӣ˿¡
ţðգüͷ壬ͷ
岽ȭȭĻеȭ
һֱ书ȻԲУȴп֮ʵһȭм־
һżֻһԲסһ󣬿ǰһһײؿڡ
ǻȴֻǰһؿڴһɾʱӷɿ⡣
һͦվɴ۾㲻㣬
˵գһţӥչᣬӶ£˫ֳצֱ˹ȥ
ҡҡͷͥŲ̤ǰһ˫ͬʱȦһ֣ֻֻ
˺һָһ
˫ֲſӵǰ֮ڡ
ձ۲ǰһײؿڣٴη𣬷ɳԶ顱һء
칦մȾҲմ࣬ԵǱ
Сӣҿڣɴš
ͷ̾ǰҷˣ书Ҹ
Цһ£ͷĮˮתص

ʱ֣пԵ
Ǻǣǲͽ˵̫ȭúܡпտżɽҲĨǡ
Ծ˹ӣĮȴ䣬ֻǶµĮһЩ޵˵ͨԣ¡
תĨǣϲֱʲô£ֱ˵Чá
Сͤϣö˫ֽӡ
ͷţдһ
δѧ̫ȭп£Ȥʡ
Ǽʦϧӹ̫òڣԶ
пյͷЦʣǵѧǺ̫
֪ҡͷ̾ϢһһЩҰ·ӣɽһˣΪ˷Ұޣûи˴
Ϸ֣ΣпպǺЦ
Ƴһۣ΢΢ͷԺ룬̨һƬյأϿδ
롪пձȭ½䣬ְǰһơ
վţͷͷ̫ˣȳаա
ãпӦһȭһ磬ȭݣƲ
鲻һЦпưٲȭۼ书ίʵ㲻һ֣Уٳֿơ
ҲΣν躹ޣʵʱ֮ѡЩӰԹ۲죬ѿף磬ÿ˶ûۼʽ֮ڼһ
ˣܸڵأβó죬ݣ
һһп˺һɫء
Ȼı򷨣ת¸ɾ䣬Ѹɣȴֵ÷׮
һ泯ӭϦվţɣһӷڵϣȻһ塣
пת֣ͣҡҡͷס䡣
пնʱһŭϺһȭ
һٲȭʩչȭΪһб׹ֱײ
΢۾ٿԲסпȭ
Ʋ֪пֱϣһпǰ֮ƶײ
һãѰп䣬һ͡
пշײϡ
鳨ţһײ˽ȥ顱һ죬ﴫ
̨ףߡ
ȻǺȭпȭЦɫ糣Ρ
ھ֣֧ŵȴǲȱһα߳ŭھѹš
ЦȭĮЦЦݣ
һѾϲ裬пնѾֱ˳ȥ
յЦ磬Ƿھ֣ҲǲԻѽ
һЦյһڡ
ǵãпպǺЦôһСлӣȴǸӡ
²յ¶һ˿Ц⣺·ߣܼȣҲΡ
լʺ񡣡пЦ
˵˼лǣʱЦպⲻָһ
ͷûжԡ

峿ȭŽһӣȡĵСˡ
С˷ŵСͤʯϣͷԡ
ĳռãСûĸףпǸˣӲϸ߰ʱҪչԼ
ϲˣҲݣ³һ־ա
ԵýζܾûгԵζ
꣬õĸãɾʰ꣬Աߡ
ҰΪʦòãӣһ㣬
ҡҡͷһŮӼңӱǣοҪѧ书
һתҲҪǿѽ̫ȭģٺò
һ룬ڰ֣ȶգ
Ӧҡ첲˷ܵʡ
ҡͷҵ书ûãӵܣ
ҵд裬ǲˣŵͷʡ
һۡ
һˣЦӮˣɲģ
ʱ֣˵ѾʦȥԼֻسӡ
ǲޣ䣺ԼʦǶ˵棬Сӡ
ȥпգǲǸд书ˣпյͷϣȴҲ϶˵
ˣףһˡ
ȳԾ˷ܣ뵽ˣҪΪʦ̫ȭ
ȥΣʼΣһƳ
ʱס죬ͷȥգ̨ţΡ
Ϊչ죬ûۣһѧ˾䡣
꣬Ҫݣֱקסӣｿ󣬷Ҫʦ
̾Ϣһأôˣ
æͷȻȻǵʣҲ˵
šˣҲգΪͽգͷΣɫԾɵĮ
ߵʦϲֱӹڵأ顱һľŸͷͷӡһߡ
Ÿͷͷݣգ
ಽ󣬽ӣתŹϡ
Ƶϣ͵ĵƹ⽥ӣӽԽ𨶯ˡ
ϣ⧰ʦûͷ˵һգ
һţ֪ܰʦΪʦǸ˵ģ
ĮһЦȥͷգͬ⣬ٹ
ʦ⡣
ڰ֣ȥգ
䣬æӦתӣȥп

һĻش𣬶ͷһϸܵĺ飬ڵƹ
󣬸пգУһϮɾȻݣȴ˫۾Ϊ
пսȭЦСŮ¼£ʵ£Ϸм
书һҽд⣬ŮѧҽԼ֮ٻھ뷹
һЦͷӵܣҾ֪ˣ
ĻпչЦ
飬һֱǵģпɫ˵仰뿪
ʦϲĽеֻˣůĵƹš
ڰ֣ţ֪ҵĸףΪ˹š
ǣӦ
һţҲûʲôأ书Ϊǡ
ǡü˳ۣӦ
ֵҵ׼˵糿ա
ǣ̧ͷ
ڰ֣ȥգ
ǶȥӯһֻСӡ
ϣ̾Ϣһ΢΢һЦ
ʣֻ˵һ㣬ڵ̵ӣĵãʩ̣ġ
ӣȴĳգбʡһЩ鷳ϰн鷳̳Ƶڶ

ڶ峿һʱ齣ԺУգ
֪첻ˣһʱȴһֱվţûд
ŽϿɵĺڶϣߡ
վһʱ¶ˮʪ
᷿һָӸ㣬
лʦ
ϼʪһԭȭգ
ڿʽʼȭͰӢ쪣ȴҡͷ
һȭ꣬ͷһϸܺ飬ӽ紺
ʦҵȭΣЦӯӯʣ״⡣
šͷһֵƣ
Կڼ磬ϥ΢ӣۻǰ籧һô˫ݽţһվ׮ơ
վ׮ƣվڻ԰ԣһվӡ
£Ӳں˵ǳŲסʦţѧˡ
ͣⲽȻֹ³һ֡
ʱ̱ڵأн񱣬ȴֱϣһϣ߳֡
ȥ
ʦҶˣ˶ֱۡ
üͷһ壺׷ɱ㣬ûȥգ
ʦνеһҡҡλվǲʹ׾ӲԼһ㡣
飬ʹ಻ȴǿţȴ̲ס£ӣ䵽ϡ
װ֪վ׮֮£Ǵɣ棬мǣ
˵գתݡ
Խδδҧ´ǿǿŻᣬϷȴʽ
üëѡһɫģҧгݻϣֽųٻָͣӲ
ϣһվǰ£ü£ʦ
̾ϢһλʦպпӳˣԼֿԣ
漴뵽书뵽ʲô£Ц

ӣֻվ׮๦һŲ
վ׮ʵ̲סѯʲôʱԼ̫ȭ
΢΢һЦ渵֮ƻվ׮֮㣬øѧȭк档
мŪ飬ѧ׮һ£иѧʽѧɢ֣ˣѧ
ʦ˵ͷ
ʮ֮оϣߣ֮
书һ֮վ׮ձԪ֮е֮ȴǸи²ͬ
֮ȻΪչůϼεůˮС
֮ףͨԪǿܿ͸ڲʩ̣ľ֮
Ͼ֮ңСȻò÷ȴǿѪ㣬ԶѰӡ
пʮµĸͻͽǼչи
һºʽһУһʽһһһһһۣۡ
ʽԴ̫ȭľʩչģȤ
һУѰԴĦ˺ܾãԴӼ󣬱һֱĥѧ
һпż򵥣Խ׽ԽǶǣѾȫڤ˼գס
ģܾбйϣԼ벻ףֻҪˣѧһС
һ㲦в֮Уһͨ侫

һհԺӣΪʱ磬ûȥ䳡
䳡ϣԾ糣пմ𵶣̫ʦϣʦȻ
书ǱֶΣ͵ʱܣû
ͷһһ˿˴̼֮£Ǹƴ
ӯߵпǰ
пĿ⾼ϣϲͣתתȥԺźתתͣǺЦѽ깦ˣ
̾ϢûŮŲԼ̫רעԼˣۻ
ʹˣµı˥ϣʹ񹦸ҲΪ
ţˣͷһɨɫãЪһ°գ
£ǽ̫ˡпЦЦ
ʹˣܸһȰ漴ͷԼˣɻ˵ϡ
пɫһ漴ЦѽʹˡǺǣף꣬ھֵˣ
ѥӣϼ̬ˡ
ʦ֣ʦã˹ϰ۽͹ഺ̣Ӣ˲
Ƴһۣһת
пյİٲȭл򣬻Ҫӽ
ǣʦͽŬͷ
תЦʦã˵˹Ϊʦģ
ţġ
һΪʦʦȭˣ㹻ʹˣ
üëתͷһۣ˵
ǳٶۣδĲãߵʦãһӣҿ㶼ѧʲô
пտڣڰ֡
ʦΣһֱ⣬ãʦÿЩԾ
һתȻһЦߵðдһ°գ
пպȵĪҪ֣
ʦһֱƲʦһƣߵ
ʦҽпɣ书˭֪᲻ӵܣŲӺߵ
п룬ͷţһҲá
Ҳ֪ŮѧΣǲǾĽǷܡ

䳡ϣǷ׷֣ͣΧһȦп̫ʦϣ𵶣ĿȻ
岽Զ
ʦ֣аգվţ֡
ȭȵʦãСˣ
һȭ죬Ĵ㽾ҪѹԼһͷһȭʹ˾ŷֹ
̤ǰһƻһԲ׼ȷȭͷСۣһۣһ
ȭͷסپֱ۱ǰȥæسסΡ
ȴ䣬ǰƣԭĻسӣ޷ֵ
⡱ĺƨŵأϡ
ͨ죬ƨһ㣬һ³𣬴ȵã
п΢۾ϳһУʩչȭֻԼӱ仯
аٰζΪŮˣ־ֲڣԼԼͽҲͽˣ
νʦͽȻǣ
Լ䲻ǰ壬һȭղһ޶
һΣȭȴԼûǰʹԷ仯
һЦٻԲ׼ȷȭСۣ˳һۡ
Ц̤һֹסǰ֮ƣֱ۾ţӦһ
˳̤ǰһҽȣһײײؿڡ
ʱɳһɿ⣬顱һƽ̹ϣһµ
пһ֣
죬Ҳ죬ݺݵˤͷʵĨ
ηĵߵҵֻѧһУԸʦ㣬Ѿˣ
㡪ŭ
ȥʦգпյ
һɫһ䣬æӦһһ̶ܿԺ
æİգпճ˰ڰ֡
ɢ°Ȼ׷״ô£ǲ֪Ѿʦ
ʦӸˣͷ˵
Թ㣡пЦЦ̾Ϣһ֪书ȴ֪ģ֪֪ˣսԹ㣡
ʱ̧ͷȻ˫ۻָɣҡҡͷʦұ֪ʽҲס
пջͷЦһʦȥɣĪи书ʹģ޺ȭʹҲ󣡡
ǣʦصͷᶨ

ת֮䣬ȥһʱҴҶ
ʢĵ峿ġ
һɫװԺ䣬չ󷽣絸һܡ
СͤУбˣһ̴ֲ飬һһ飬
ȱȮͷϣ۾ģ͸
ʯϺС¯죬ڣСͤƲ
ƣһָӯͤУһյ裬͵ǰЦʦһ⣬ʮ
ͷգӹյţһˣ䣬ٽˡ
ѽҲ롣Цߣһ㡣
ģѱ䣬Խڵ÷̹⻪˷·Źһ㡣
ʦƿĮ
Ҫһ𣿡ʣյݹȥֽӹŵʯϡ
ʦҲһţһʧ˼Ц
ţҲáͷ
һ壬еҩ֮죬Щӣȴ
Ҳ棬һ٣һֱ³ȻһԷµ
ҩڷУ֪£ֻΪ޹ʡ
˷ܵĵʦдһʽ˵
ţĪҪ̫ҡؼʱ֡ͷ飬ġ
ˣĵҲɢˣޡһҲһ飬ˣСµĲӣޱȣ۾˯ȥ


7 ·
ھ־񾡳ٲȭпһʮ
УҲһ
һ˺ƺƵǰߺȣ߳һƵ׺ߣھƮպա
пǰͷʦֲиϣꥣŹٵС
ûһſڳԣΡ
ܺһˣаһţ鰸һţҴҲԳ
Ͽ飬Уһɫۣϴ÷ף¾ɣȴԵúࡣ
н񱣬ÿϴһ
ڶϣһڶоװԽԼϸ壬
ϵ٣ֻһָ죬϶Ҳɵӣȴûиߵ
䲻ͨɣҲḧ٣һָȴ°ȻרĿ飬
ιͣ˵ʦǳȥתתգһֱŶƣ
飬ҡҡͷ
ʦ
̧ͷĿһתеûţʱգ
ڳۣ
üͷһ壬Բᣬҽ㸧ٰգ
ٺòϲ
٣㲻ƵϲɣֻӦ˵书ר־ܷġ
飬ǰ㣬ְ٣ָһɨһʮк
Ƭ̺Ȼֹסʡӣмֲ顣

һװɫ̰һϣӢ˲п
ЦһʦŪˣ
пתͷϲмΪ㣬ҽ书ֵ𾴣
ǣʦŵŵǲΥʦ䣬ȴΪ
Спһƣ֪ĵײҡͷȴҲΣõġ
Ȼһƥֹ㣬һ
æֹס㣬ʦɫ࣬æʦôˣ
ƬӡȥƣСŵп˫ţ۹ǰ治Զĵɨɨȥ
ǰ治ԶƬһһҼŴ
״죬ΧߣһЩ֣֦бһҶŨܣһӵסĿ⡣
ͷһ̶ǰͷһһõ˫ּŵĴ
һԴпոǰʦûʲô
пһͷðɣ
ȵ
ȻƮƮӯѥһȾ·̤ڿƮţ
ôˣпתʣһ֣ͣ
ʦ˵ǰ˴ָһָǰӡ
ԭЩֲڣ£һȴһֶصҩϴ֣Խѩϸ塣
ʦãҸղſûˣü
ҡͷʦȥϸգȻȥ
˵գתߣѾ˳ᡣ
ʦûˣƫƫ˵Уд
пհڰ֣С޴һȥ
ǣʦֹ̾˿ͷ
˽֣Χһ֮
пüͷ壬ȭһ֪λúڴˣ·ھпգ

Ȼ䣬һЦȻˣǣɣ
һһǺ֣һɽͻ֣ǡ
棬վһˣֱֳУ򵶻򽣣͸Ҷڱϣ
һˣԼʮ꣬ߴ࣬һֻ𣬳ţ̹¶飬ëŨܣŨһƬ
췽Ǵ˫ͭ壬գ۵ʱ򣬺ǡ
һͷ˸һ׹ھ֣·ӿʲôھ֣·ƣ
·ƣǺȻ
пϣǣȭȻһЦ֪úһ·δկ
϶ţһ꺺վͷһָпգǴկģկ˼լʺ񣬲ϲɱˣԹԽǮĶǲȻٺ٣Ľ죬ǵļգ
կû˵пüͷ壬˵߯Ҳ񣬱أЩǮ·ǰͷ·ѡ
˵󲻺ϹأݲõͷȻôڽߣ
С϶ǵýǮпŭɫ
һ룡תͷһ۴󺺣ȵۼկһ
пЦһλѺôθڣҪȡƣҲûʲôȴóֶ

ʦҪˣ̽ͷһۣӣ
һ飬ýζֻһͷ
ʦ˵Ц񣬵²Ƕ֣
ͷԶ鿴
ʦߵȥòã
飬ƽͣ˵ţȥҲãĪ׳֡
ǣʦ˷ܴӦᣬʩչṦпǰ
ȥ֣׳һָָ֣пˣںĵ
С걧ȭ֣ش̤ǰпոǰͷ̸У
Ը㣬ʦϣûбҲʹ
ãСģʰϵģЦŨüۣӣȥ񣬿˵󶾡
̲ס̽ȭֱȭйȥ
ʦ縸ݲñ¡
úãӭȭȭлʽսһš
ʵȣһһʽһһۣԵ޻ȴƴ
Ƕ飬鶯ȭ꣬Գ治ĵط
ֻƤ񣬰һȭ벻⣬ֻҪܴ꣬һȭҴһȭѷѽ⣬治ʧҡ
ʮкһкժңʽݣ꼱㣬ȴһƻеĺˣϣֻ
һȭɫã
˵˺һɨһ


8 ̼
һۣ书ϡƽʤҿײˣ
£ûã󺺰ڰ֣ȳ󲽿絽ǰ
ȰĴЦСӣ㵹мֱ£үҹУ
𱬵ƢЦһţߣӣȭȥ
Ϸ֮Ũпհвæ£
飡Ȱȭͷཻ
⣬һֱˣֱ˳ֹסȵڵϣݵ硣
Ǻ죬˾ƣŭŴ󺺣
пտһǰԴ󺺱ȭѺùϷһ
æ
пһ֣˺ŮңĪҪ˶֣

书ǿҲűǿ󺺼ǽʵҹĺ֣ǲС
£пճü̬ϡ
Σ˺󣬽ŲųС
ģųưٲȭôĿ󺺷۾ɨ֣ĳǴȭǹ֣
пյ˵̧Ϸ֮롪
һȭšȭײȭͷƿ˲пձǰ
пȻ²ȭ󣬵գʽ
ɿµ𱬵Ƣʦһ㣬ԷӲӲ
ϲΪΪܣȻƽڷϾѴ󣬲ʱһˡ
󺺷ײпȭͷ
ȭȭпռŲ֮£ȭͷײ֪ӲƴС
İٲȭʤ֮ѰȭӲƴȴǿˡ
ʮйȭͷײ
顱ȭײп˺һݵ漴סͦ羢ɣɫ糣
ǴҲ˺һϴЦ϶ȭҲսϣ
˵գһ磬㵽ǰײһȭͷ磬֮׳ɽΣ˵ƣ۾
пպһһҪӭͷϡ
ָᶯŽǣٿȻ䣬ߴ֣㸸ף
ѥһţһпǰȭȵ
ٿһջȭͷͭĴתɨɨȥ
ҡҡͷСӣϸƤģһȭȥɢһȥգ
ôпճߵһӣ뽫
תߵôĿͷһκҲã
˵¶Īϣһȥпճͷİڰ֡
һѥ
߹ͷչʦãףĪҪǿ
ҲҡͷһۣԹ
֣ߵʵڴҲ
ȭҲãߣǵͷٺڨЦ֨
׼֣һˣпյңùġ
ͷˣٶ֣ٴ䵭Įһס
пո첲ʦȥأ
˵пյһۣߵһûʦҵģ
ѽŮʱ˵ţŵѹʦ˵ˣӣ
пɫһ䣬תͷ˿Ӻ棬ͣһһ紵Ʈ
һЦһʦ֣ȥʦһ
æʦã㲻ɵģ
һۣߵɲɣԼãȥ
뷢𣬵˼£ƴ岻Ŀһգٰͷȥпա
ðգҲ֣󣡡пƿ֣
ι˵ˣ󺺲ͷһȰĴ֣ߵСӣҲŮ˶֣ȥһ߷ȥҸϼһ򣡡
ߣɲ㣡ȵٿһȻڴǰһĳȥƮݡ
˱Ȼһȥ·ŮϷڻ԰׷һԺ
󺺺һҪܿȴ룬ƵСڽǰţ總֮
ȻӴۼṦȴԶ֣һƸ
֮£ŭһһȭֱֱƵơ
ߣҲܿӭȥ
Сģпյͺȣ̤ǰһ֮ۺ֮ǿѾ̡
飡ٿ֣һƮԭأ¶һ˿Ц⡣
⣬˺ҡΣͨ죬˾ƣԳ֡
ҡμ£ͣסɫԾǺ죬еףСӣŹ֣Ź֣
ߵ⺺ӣʶȤÿһƽϣǲȻҿɲ
ͷЦתͷ˵òС˵ҪҲ
˺ȻЦǰŶӣſϣЦѡ
Уկ书һСŮӣȻвկίʵЦ
ǺЦҲЦΪկֺկˡ
ҲկƢޱȣȴ˳ë¿ӣֻҪ˳ΥͲ¡
կѹկˣ
ǣկСòѹկʣؿ
կķ
࣬Ŀⲻͣɨת
ǽŮƤȴʱȾһ֬ķۺ죬ŭһۡ
Դ󺺵ٲǱ죬Ҿɱǣ
һ̯֣ЦڵϣĹܵˣСӳȴף
ܣһٿĴ˳ȥһֻèѸޱȣһӳ֮С
Ӵѽ
ҽڶһĨ⣬һ˿еȺ֮ҽд
ס֣󺺲ȻŭϺһըף˶ͣ
ţҽͣ˷ӡ
󺺳ȥһ˵ĳìಡһȥ
ˣһìȫΪһ׹⣬˲׼쳣
һ£Ҳǳӣŭģ˳Ķƽìϲ׼
Ȼһƽƽƣ峺ƮŵĺҶᵴһ£ҽǡ
ìһôȴֵϣì⴩͸һ档
ת˿ìֿһ۴󺺣ɨһΧˣЫӣܵԶԶġ
һˣֱۣѣɽ÷֮£ֱ۶۶ϣʹɵ
ߴ˰գ
ߣǸһСѵ»£һٷϲģ
˵գһӹ󺺣صпߡ
ɫһ죬һףŴת۾
ڲ⣬㵵пյôѽʦţ
ޣšпʡɫָתͷһ۴󺺣
˿ͷпգȥ
կ֣СƤṦǻȳɣһ׳ʵ꺺ĥ䵽󺺸ǰС
һתͷ꺺һկ˫ԲɣѪ˿ɽͻһ㡣
һ£˫ȷæկúǰѽ
˫׹䣬˻ȥ룬ͷţ⻰е߰գ
˵գҲ˵滰һ֣ǣҳ
תߣǣʧдŴǵţ

пǰȭ
䵭Į𣺡ͷ
Ƥ˶ûгȴǰôĳӣ
пսϣпսҲӵ
飬һָָۣǰգͷȴǿѹ֣һͬСɣ
пҡͷ̾Цһû뵽կ˼֣
⹦ͷǰһ̽Իȡƿһҩ
пպɣµҩЦζ㣡
һЦָ֪򣬴չĽ̵֮
ҡͷһЦ鵭Ȼʴϻۣûҷġ
пոлһͣ˵źû
ͷ֮ʣ͵ڳ𣺡ʦ
գ
С϶ǡпչչɫĲͣæ뿪
ͷ
пճ˳ᣬȥЦ˷֣Źâ㡣
ʦϣе
飬ɨһۣһļһ˳
۾еʦǸһɲӹ֣úţ
飬ĵѰѣ㲻ø֣ʤֵһᣡ
˵գָָϲյ
Ŷվ˫ַסϵĺС¯һ˫۽
Ƭ̹󣬺С¯죬ģƮ˵Ĳ㡣
ԽԽʢԽԽŨᣬ͸˿˿Ʈ棬紵ɢ
ʼִյºС¯ĨһѶͷ
̧ͷĿƿЦ۳ˣ
ʦԶ߲ѵĵС¯κĹ¯ˮС
֪ãѧôãһҸֵ֣һᣡͷ˵
ǡԴ
ǰˣ˶޲Ĵָ̾ѣУ˷ܡ
ȴһˮ
һյ裬ݵϣʦʹǴȭʲô򣿡
ҡҡͷ̫ļӦһ˵
˼ĵ˵ֲɾʵ̲סˡ
ţԵ֮ʣ侲磬Էÿʽ񣬱·磡ӹյһڣŵϡ
ͷ̡ܽ
⣬ͷǷ׷̾û뵽ĴС㣬ƫƫ¾ˡ
ʤС书Ȼүǿǻ£ԡ
ھֺˣҲ˺·ݶ˷롣
ǰʱͷʹˣٹ꣬ǽϴ֣ɽ֣ھִС㣬Ǵ
һûھֵ壬ֵѷھ֣Ӷù
һչ¶˵书ϲʤһھּȺˣֶһλ֣ʵò
޲ڣпЦ⣬ŮԶϲá
ΨƲ֣һԲ
пֻ˵øˣȴûע⵽ӵΡ

·ϣ䲻ʱģвŷھֵߣǴһкȴڡ
ʮգһգɫȻ䣬֣ر䰵·˰ʱ֣ۼűһꡣ
ǡɣԱһׯ԰һ˼ңпձȥߵţڽȥһꡣ
ȴҲӦǽ
ׯӵĴţд̼ұ֣ƲȴҲѰ˼ҡ
ʦȥգվߣ˶ȥΨʦվ￴Ŷҷߴһ
ꡱһһߣյһ
漴¡¡ԶԽԽ죬գ¡һض𶯣վȡ
δ죬Ծվţתͷ̼ұ͸ɱ˼ҡ
ʦóʣͷңĿ˿ҡҡͷĪԡ
һһڷҪϰģʶȫѧʶ֮Ԩ˿ɼ
£飬ǳʩ̣Ȼϰ̣ȴмָ
鷨вţסҡҡͷ
£ۣһ紵㣬ơ
ھ˻δܰǹ˲Լæڸڳ
æ棬ʪ͸æ˴һѻΧ뽫ɡ
̼ұڳ˴÷ھֵ£ع˼ɣֻǳ

ʦǿȥգŴ£ʦԲżȴżˡ
ͷţ߰ա
˵գС֣һѸ磬Ųմذ㣬Ļӵ
ͷԼȴǵˮδմɾ죬̧ͷ
Ҳˣˮմ·ˮܿǡ
˼ɴ۾
ڰ֣㹦ҲˣشС֣ͽЦ
ԣʦæóһطǶܹҽΣ쳣
΢΢ףӣ͸֮⡣
һͲ³ȥһʱźС¯ȴǴóģ¡
˱̸Ц޼ɣ£ȴЩٺЦţ˵ࡣ
ȴһĪϢˣǸоڡ


9 
ʦãǳȥ£ǰСĵͷҿ
ˣһܾȴģתͷ˿ʦ
ڰ֣ȥɣ
ͷӦͲ£˴Ҫȥ档
пҡҡͷЦЦǻǺӣأô꣬ȴԳȥ棬Ҳ
Χһ𣬵˵
һ˴裬ϣͲ£һȤζ
է̼ұЩ棬͵͵ҪΣǺ֮
裬ǸѵõϢֿԣҲûˡ
֪УȻһ٣һָ棬͵͵
˵ѥѾʪˣ벻⣬һ裬ŵ棬ס
ֵ棬ˮʪĴָϴֽͱһСף۴ȥȥ
һأ࣡
˷ز֣Ϲȣ
һӶϣʮ꣬׷ԲԣȴǱ䣬ڶл䡣
棬һӢžװңװʮ֧ڣװ󺺣һӣϴߡ
ϻˣһŨ״ֺ󺺣עһһݳע˷ȫѨҲ棬ϸͼһ㡣
ÿһ֣Ӣϣַ䡣
һһ˺뿪ʾҪ˵
Զˣͷһۣʣʦãǵʲô
¡ĵĵҴһۣǿȥĪ˷ˣ
ΪΣʡ
һۣ͵˼ִɣ˼ǽ꣬һƬ⣬Ǽǣǻɳˣ
ƽʱڶ֮࣬ҲһЩ£һЩеĹأһЩıϸϸ֮򣬳
ţǵҲǣͷ˴

էھֵͷ֣ŷǣӣվŽʪ磬ǳ͢١
תͷڽͲµʱ۾һһۣ΢΢һЦͣɨɨȥ̰Żһ㣬޼ɵ
ʦãɫһݺݵǡ
벻⣬Ŀ⣬ѾöˣӴĺӣ˴ˣŮһǰ
ǰ
ȥϹתˣп𵶵ţ۾ƱշǱգۣЦʵ
ѹأ
Ŷпһüëɫͷţˣ
һ˷˭ѽʡ
šп۾һһ£ɫ֮ߵôǣ
ղںƵġ˵ĳˣǵĻأʲôˣ
һʮǰѾˣ˷ٺ٣׹˳ƴ޵֣˷
ӴôĿʦΣȤæʡ
пճһ£ҡҡͷûȹֵǲһЩİա
ߣʦ书ɲ⣬ҲţһŤͷߣ¡
ڻԣһˣԱ߿ճôһطʦǲ֪óġ
С¯һյʦȲ裡
ʱٳʪ£ȴһúܽ
תǣڰ׷һƳŤͷȥüȴ
ʦߡһ¡
ŤͷһƳˣĿתתޱ飬ͷλ˾һյ裡
ʦ
üͷһɿһɫ
⣬һ鲻ԸģԱľóһ״ɲյִˡ
ʦãƢ𱬣״ŭߺһڵվŭ
£пճһȣϡ
أԲȴһ򲻻Υʦһƨ£ߺߵ
˫ֶյϼӨ󣬷һ㵭Ө⣬֬һ޶
̬ӯߵ˸ǰϴŵ΢ЦݹˣǵĿⶼס
վ˫۷Źⶢ
תһӣ䵽׳ʵһϣߵǰЦүȲ裡
է䣬˫һͣ״ɲյٿķɳȥƽƽȣһֻεţƵĳ󺺷ȥ
˾죬û뵽ʹһС
һͦţٺЦЦؽڴִȥȥӲյ
ҪյȥȻһΣڿйһ䣬һԲǡôıܹ󺺵֡
ףȻˡ
ɫһĿ֮£Ĩ棬ֱһָţӥצ֮Σյ
յδٱ仯ץס
ɫÿŲյյһڣһյǣ͵Ƴȵ㣡
ءյΪһ׹⣬Уǵ˾һ
ŭ쳣ϲǰ˴˷ȣȴǱˡ
ղŽӵյپһպ˵·ᵽƤ⽹ζ˫ʹ̣ǹ˼ɫҽг
ȻһЦ̽ӯһժժ֦һʻǰһ
յϣͷǰ
ھ˸ɷ̾ѣѼ书졣
˲ʱɨһۣ¶мɫԼС㶼򲻹ǵٵأ
ȴû֨ĿⲻʱɨҲûǰķ̰
Ȼ书ѷ۽ȴʶöˣǶֵõ塣
ΪٸˣƤĥ񣬶˵ıȴδ

£Ƴһۣ΢΢һЦ¶һ˿ɫǵ˷Ѽ
ʦҵɽ÷Σ
ͷţˡ
һЦüҼ䶼˷ܾ
ǡڴʱűƿ߽һһŮǷȥֻǰһ·˼֡
еԼʮֱ߰꣬˰һ˫ӲȻ⣬ɭɭһȻȴһ֣
ŮȴһٸԼжʮ꣬ѩüĿ续ʵǾɫۼò֮ʤһ
ֻ˱תݹˣ˸оȴǲѷٸһ㡣
ٸͷһ֧ƽͷ辣Ƕһ飬ԴһЩһ֪Ǹ
ĿתתջĿ⣬գµһƬڡ
˳ʪ£һѣڵƽŮ£һʦ
ǰٸ˵˼䣬
ٸͷľУȡһٸ˴
Σ˲µãȥˡ
ٶһۣɫ죬۾ŶŮıӰĿƣ
һվȥ
һҲվȥǣǼС
ҡͷεĿЦһȴᣬֻͬţҲǾ֡
Ƭ̹пҲվⲽǰȥȥµôС
΢¶һ˿΢ЦԺ֮УɽׯһУ֡

ٸ֣˵һӻѾãٸȴǰ书Ҳġ
˵һͨ˵ķãʵĽ΢Ц¶Ҹɫȴ͸һ˿ǡ
ѲԭŮһһֱģԣն˽⣬мĻ
죬ȴʣƽէȻҪǳΪá
˻ߣȻԱߺת˹ȥǰ
һ£һʦֵԥ߹ȥ
էһȥĺˣһƨϣЦ
һˣȴӢЦ͸һźǰꡣ
һһۣ֣ʦ֣أ
˵գתߣҲ
׷⣬ʦкô
תͷƳһݶ棬˳ȥӰҲޣʲôҲûС
ʦ֣ѽҡҡͷᣬֻ˴ֱӵǰ¡
ʱпոո£ɫࡣ
ǰڰ˵ʲôȴǲȥᣬʦʦǸһﶯˡ
ͷβ˫΢΢򿪣۹ȵٿ
ͷ
ʦ³çѪգῼǺȴǶϤ飬һССھ֣ЩУһ㣬Ҫ׾١
ɽ𻢡˵һ䣬۴ա
˼һͷ
Ȼһ洫Լʮüһʦ
۾˫һΨƤ΢ţǳھģ
תͷڵ׼һ°գ
ȣ˱һ𣬼㣬ȴֳࡣ
пڵվеһڣ
ǣڣŽţȴԽԽתۼ䵽˽ǰУƥȥ
漴Χǽϳְ˸󺺣һ£ִһԲĿˡ
пһЦһȭλѺηʥкμ̣
һԲֻǵ
пҪ˵һ±ײһͷɫۣòȴίڣ˵ĿЦ
ڴվƳпյһۣЦһżһ㣬һӶ䵽ǰ
ͷֻΣطɾδꡣ
пɫһṦԼȴԶԶ磬С
ֱ䣬һ̺۵Ŧǻƽģ˸
һȭǷھֵİʤȭпˣ
С϶ǣ׳ʿΪпһȴѾȺӣˡ
ֻȴû֪ηʥֻǼṦףȴ߲ơ
˵תߣصС
֮ڣʦһΧסʮڳڳ⡣
ǲʲô£뿪ڳڣ

ʦһֻģҪڡǰ
۾βƳһۣƴ֣жסģĪҪ
ǣʦͷЦ
мУȴˣһľȥ²˲ûһЩ
Ƴһۣ΢˫ۣʼ΢΢һЦ
ó飬籼һ㣬ȴǿĿ͡
˻ᣬǡ֮ĥԡ
ƣͣߣһһУȴܵ档
ˮȴ尾ȹϵϡ
Ȼ䣬һ뵽ˣʦڣȻ£Լȴǰ׵ˣ
Щһһ֮˳ҲƽϢȳƣ
ʦͽ˵Ĺ򣬴ſںȻӿһˣǰ´󺺣ֻ
ȥֻ֣ս˼غϣһȭУ˸ͷ۵һѪ
ʦҲסæе
Ȼ³çȴĳǸˣָһ棬ˣн
ڰ֣ģɱˡ
ѿЩٷˣֻһ֣඼Щӹ֣Ƿھƴɱֵúá
ܿ죬пҲ֣ʧ֣ʦȻҪһسӡ
͸ȥԻȡһֻƿ׸
ӹһߣһųɫ۴Сҩ裬͵ߣʦ֣
ԥ죬һ̶£ڼһֱ͸θһᣬƺû
пֻüңǿþ۾
ۣüһֻȥȥʮУȥʹȴֵܵסпա
пһײȭ꣬κãһȭèСɵĹ
ֻȥȥʮУסпա
пٻʽһס³ҡҡλΣգԺʽ治⣬ʤ
ƳһݽǣһһһӿյСƼݣǳڳԲ¡
Сһתüͷ˶мĶС俴Ųۣȴ־ᶨֱ֮ˣϰҲס


10 
ʹӡ
֮ԣۻһ֪ӷǳ֮ձسɴ
֪СȴǴһףǰҳֻȥʮУʤȭпղ¡
΢΢һЦϢ˵ͷ
ڴʱ𣺡ţ
˵Żٿһ³пǰ
ʱпѾֻߵֻȥȥʮУȻȴвסһס³䲻֮£ʡ
пϣɳۣԴ󣬾ǿһȥֻʹ
пռƣҪ񾡣޷֣ٳһţſ¡
룬Ȼǰס󼱵ÿ
ҡͷȰ˰գ˴ˣ
⺢ӣ֮ʣÿпնźȵһŤƹ֡
ȴһֳǰס·
пɫЩˣ߲ҧĽѵ̫ˡ
Ъţλϴְա̾˿
пŭߣ˫ţܾŭ纣һǱӿ
һЦתֻϴҲװˣ
ֻվֹסţߵôģ
ҡҡͷ̾Ϣһװʹ࣬ȴǷɵģ
ãھ֣ȻףֻվֱˣɨһпգЦɣҲʤң
һЦȣҵ㣬ûóɱﵣ㻹ǲ֪أ
ֻ޼ɵϿȥظٺ٣ǺãҾС˶У
Цָ㣬򣬼Է⼤ŭԼһĪΣŭȴֲʧ侲
Уߣ̽ƻ»ٿĵǰٶȼ졣
ɨȣģŤֻʹһйʽԭʩչġ
Цʽ䣬ӭȥԽѩӨ󣬷·һɡ
ֻȻһҽУڵϡ
ղһУ˼ֱٿı죬Сնһǡ
۵С֣նһֵز̫ȴֻʹɵѡ
˶¶飬Ŀⲻм
Ʋһ£ҡҡͷΨãһֵж
ʩչɽ÷ֿӯ޹ǣȴ֮һֵĵʤһУ˺Ѿݻپ

ߺȻʦɱˣһٻĪʹ
ȻһٿȻһĨӹ굽ʮ´֮С
ѽѽƴˡ
ҽڶţ֪һʦǽ֣飬ʱıԼˡ
ת۵Ĺʮ´ڵϣҽУʱƲҵ
˿Ŀɿڴǻ˱붯ȴֹסˣ龪ɲ֮УʱôһŮ֣
ũ
ƷȴСӵüµ⡣
ǡڴʱֻһȥϻӵƥֱʽ
бһǰ壬ٿһ³࣬һұ۹ؽڴ
ꡱһ죬ڶһ漴ëȻǹͷ˵
һƵ漴һ߳ϢͻȻѸݣ䣬
顱һֻǰæһˣӻ¶ɫ
ӿǰһǰüֻ
ֻɫףͷ亹ұ۹ؽڣ˼£ɿ˺һ½󣬲ϣϹ̶ס
ַ䣬ɣת۵ĹѾöϱۣվǰĻӡ
һۣû⣬תȥҪ˵Ȼһ͵ת
㡭๫
һЦϵң
ֻ¶ЦæʮǰݸС̹ϣ
ӵͷɫһ䣬ͷǵҽôѧһ书կˣ

벻⣬кˣصڳԣǰЦӯӯʦΣ
һۣϥţ˫΢鵭Į䡣
˵һۣҡͷˮ̫Զ
࣬һյ裬˫ֵݸЦͷһһξͺˡ
ӹյһڣϻֲ̫࣬׼Ĵ֮ʣ
Ц̾ʦͲܿһңҪѵ˼ң
һǻ˵ֻһ㻹˵ֱӷ书ӵǣ
Ѿ첲ܶĵ
ҡͷģǵҽһֻ첲㲻ʲô
ţǵҲǡͷ룬Ϊѵһ²ȥء
һ书ǿ㣬ξˡ²յ˵
ͷɫһڳ⣬ھֱȻ޷޶
ΪЩʦǱȻƴ˱Ȼأټķھ֣ؽҷ
ԵʴȣǶԼ̣ǳԵĵ㲻᲻
˵գ㲻˵ڲ裬˫۾

˵ŻȻһЦֱ˶䣬·һعģͷɵһ
üͷһ۾
ʦǸ֣ɫš
벻Լ⳵죬ĸֶΪ
߷ţʦܲܵס
ƳһҡͷЦôˣ
˵ίʵúܣ̾
ţǿһЩͷһЦǵѣδΪ֪һ˵
ĿƳһɷ򣬼ɫ԰ף֪죬ã²ΪΪˡ
˵ȴΧǱ˵ĻҲУһá
ãǻũȻҲǸ֪ֻǹˡ
ũ书䲻ֵһᣬڳУҲǸֻˡ
ݳźӵˣųģ


11 
Ȼũһһڣдżֲֻ̡
һͣڣһˣɫ԰ףһŰֽһ㡣
߽һˣȴǸݳӣɫƣ˫ӥĿ
ֽ촽⶯ֽסũ
ũŴ󺺵ǰˣľ롣
Ȼſũ֣Ťߵϣֱһ
ũӲǾ֮ɫƺ¼˴󺺣޷֮־ǰȻ޴档
ֻɫһ䣬æͷҿ󺺡
޵֣˷пյૣ鼤ֱӡ
һۣû뵽ǰ۵ĺӣȻµһ֣
µĴɨһۣҡҡͷȻȴδڸ裬׳ѣȴ޷ӳδңϧˡ
ݴĿת缸ǰ£С򿪰ǸŮ
ŮӰۣ۾˯ŵüëȴ顣
棬һСŮϧʣСǲǶˣ
˷̧ͷƳһۣͷ
òƽվȺУΪݶۣȴò
ֻ֮䣬ųѹ
г˽ǰܸоϵȴǾãѹʦȴǲԶ
Իȡһֻ״ƿЦһƿٹȵ伢ãζҲ𣬸С԰գ
˵գһף˷
˷һ㵣ֽӹһ΢΢飬ɿһû뵽⽿С˵ľ
ӳȥʡæתͷʦҡҡͷΪȻͷ֨
лһƬ⡣˷ﻺ˵ͳȴűը
ݣһƬžǶ
޵֣˷ֿɵ죬׹ۼȻ

ũߣĴ꣬һͷأǴһ˿Цǲмȴһۿ촽ȴӡ
˷ӻŮһŴȰ飬һϣעĿ
һƬžֻлȼյž
ţҲǲʱƳĿɻ棬һۣʾⰲĪҪҶ
գ޲Ժ֣˺ؼ
¡һ죬
ŮȻӵһѿ۾ޣְ֣أҪ衣
˷ﻹδشŮһתͷԵſ˫ۣУ裬裬㣡ȻϲԾҪ
˾¶֮ɫũӣȴƫƫСŮг衣
ɫһ䣬һת¶ɻɫ
һЦɫһƬȻ˿˿֮ɫ·˼伲ࡣ
ҡͷ̾Ϣһ֮£֮һ˷Ȼ书µһ鳡֮ϣȴǸ֣Ը񣬶ǳĬԣŮ˶ԣȤ
书书ҲȤȻ˷֮
һӢũȻ֮ˣòȡˣ˽ˣ
һƬȻ΢Цȴû䡣

Ȼͬ㽫ֻȥϵȭף
ȭףɻʡ
šһʮ书Դҳȭףȥȡ
ɨһƼݵСֻǰ
ʱһƬž˷ϣСŮŽ裬ǰ
עϣߵֻǰü˵ȴУֵģȭһǲȻ˭ҲȲ㣡
ֻһãȻȭףʲôȭף
书ԺδĪҪװ⣡ͷĺߵָ
̽һӣָֻϣһ󣬶ʱΪ촷ۣƮ
˵գ˵֣Сְ۵ģֻȴľսĿţЫ
ԻͳһֽС߶µĽϴžɫȻ֣֮ȴ룬ָ׵Լ
˶ڿ˷ˣȴֻߣֹҲδ⡣
ֽŽƵֽƬϸһͷֻһۣʶȤĪټ㣬ȡ㹷ҵ֣
˵գصߡ
ҡͷȻʧЦҲҰݣ˵Ҳ㲻
ûעߣǶСкȴһֱţϵֽɫ䣬Ŀ⾼
һƳ΢΢ЦӹֽƬɨۣͷȥ͸ǸСֵܡ
ָָƼݵСкԸ
ʦȻ
ĪҪʣȥաڰ֣˷Ǳߡ
ʱǸСﲻͣĿ޽Уɲע⣬˿ҡͷ̾Ϣһ

СﲻͣĿţ˫ţͣš裬裬
ȴһֱʼղתͷ
˽תͷȥһ޵˻ߵС
ǣ·ʯĳһһֱת
ζסţ¶â·Żȼš
Դܣһ
ٿ壬æǸƼݵСк
ʦʯĳȴΥ棬æСкǰҳֽݸСֵܣŰգǼʦ͸ģ
ʦǡСк˫ֽӹ鼤
òڣа˼ȻʦصˣȻòˣȴҲ
ЦЦʦŹСֵܣúա
˵գŤߣûзϣȴǶ
裬СŮͣĿţ˫ţҪص軳
һ·ʯ̾ϢȴҶ졣
Ͻ㣬Ϊʲô̲סڵվ𣬽߳䶢


12 
һԲͷ
ŰСͱһգ
Ծɲһ
˷ǰͷСԣޣް
˷ӥĿ󱳣ΣŮĿĶˡ
СŮǹɣסȴֳһһҭСӲ
תߵԣϽ㣬㾹˺ģĪʲôԣ
ͷһȴ΢΢
СŮֿʼ֣裬
ԾɲŭӿкοԣŮ˿ధȴ޶ԣʯĳ˳䡣
½ʳָһ黨½ΪأһţһƮƮ
һۣŤͷתյСŮǰԣ裬ƴ
裡裡СŮ޽ţѾɳơ
˷ջĿ⣬ͷһŮϣͷתߣǣת۳˴ʧڴС
¡¡
Ҫ׷ȥҲСŮŪˣȻڣȥ
˵գһʧ

˿ĿģũڣȴΣˣȴ֪ũɲǺǵĽɫ
Σͣ£תпߣȴҲһۡ
ǰ˻ʱᣬǸˣȴ룬˲ò࣬仰
ũЦһĿӵֻϣկ㻹ҪҪˣ
ֻһЦҡͷƾ๫Ը
ãȡһ룬ȡһ룬Σũ
ֻһ£̧ͷũԼְæã
ũڳпոǰӢۣȡһ룬ˡ
пٺЦȡұ
ʦõգæηĵũȵģʱһһߣȴ
ũٿǰһư£ؿڻ䡣
飡ԱߺȻбһֻ۵ƣũཻ
ũ˺źΣ漴ȥЦԭ
¶ЦȻû뵽ССһŮӣƵ࣬޾һ㡣
ޱ͸ټ֮ĵҩ֮Чչһǧһյֵϱʮգũ֮¡
ټ֮ɽ÷˶ƴһƣ·硣
ģڣЦмĿ
ũŨŨãСŮģũס
ũȻŭ˷־ģԿƣȴݲԼû뵽ھȴһŮӳͷĳ󳤼ʶһ
ְʣİγı̣ͻأѸݡ
⻯Ϊһ㺮âգۼ䵽ؿڣ˷Ӧһƿڴ
Ƶһһ죬·Ľ
ǡûнũ١һЦƫаͽܵסԼδ棿
ǰһŤһ̣ת֮磬ݸȣȫ
ٿһ̤ǰֻǰһ㵽ũ࣬ÿ塣
ũŤն
šۣʽ任磬ͣͣһ֮󣬳Ƹ졣
̤һٿĳũҲ࣬ӯܹն磬ûй
Ϊţũף쳣ǽоͷ·һֻĺϷŪܡ
ͻȻ䣬һк˴˳ָ˽еŮҪ㱧ô㲻ģôһҲûУ
Ĳã׹㣡
Ŀɿڴû뵽ƼݵСк˴󵨣
Сũɫ࣬ȻһСкǰı̣Ŀɭɭ
СֵܵʶʦȻûˣȻСкǰŲæ̾һ䣬Өһնٴնũ
СкĻ֪ģȴûĻʹ죬øС
ۡޣС
ũ˲ø֣ὣ׷ȥһһܣԾߡ
ƲƲ죬ͬ飬ŤͷСкͷСֵܣõʶʲô֣
ҽƽ쳣ʲôСк̧ͷȭ˵󷽣侹мֺ֮
һи棬Сϳɣǳ˲ٵĿ࣬ᣬЦҽ
˵仰ʱũѾʧڴУٻ
ֵģ㻹ôͷֻڣû뿪һ
ֻ϶Цߣߣ
ߵ֣͵͵ңҲʡ鷳
С˲ңֻһæҡͷŤߡ

ڴƮУմذ㣬һ׷˷һͬһɽ
¸ңʲô£˷ʣ²ͣһѻ𣬴򿪰¶Ů
СŮҭҭ϶ĳССһһ۾벻⡣
⴦ɽλڹٵԶɽ£Щɲݣסʰúܸɾ
µһִעĿСŮҡͷ̾ϢһСɰ
ȼգɽů
Իȡһȴһĺӣ͵˷ǰǸС͸Сա
˷ӥĿһֽۣӹľУͷлˣδ̵ţ
һЦһٿȻʧ
˷ڵĴ꣬Ȼʡһ·Ͼǵ겻մ
ľУȴһСٿվȴһӣɶˡ
һĿСˣȻСȴ˰㣬ü续񻣬ڷСƽ̨赸ˡ
˾֮˷δǾ档
ڳСŮ̧ͷСˣǺ棬ƣһգգۡ
һ㿩ЦϾСÿ죬ȥҲ졣


13 ͻ
˷¶Ц⣬ŮٿˣһȻ뵽
ũũ֨֨죬޲һСˣȴԼ
У겻ͣһԶٿĸı䷽򣬳»䣬űߣôҲ޷մۡ
һһͥŲԪȴɽУ˷һһ
ɫȻСŮȴɴ۾ζĿţٿ֣ӳ峺۾ɽһƬ
нԶջԪ񣬺ܿص̼ұ

̼ұУ˶ȥΨзھһˣһ̱
ʦѾӦһӡӭ˵
ͷüëʣô죿
˵תھ֣ûⱾ
šһĿͣһͣ
ҡҡͷȥһ£ס
תȥˣǰѯʣǺϰ֮ʹȻ
Ƭ̺̱ǰȭСǰ·
ͷ䵭һԲ
ͣЪ
˴һСԺȻֲȴţԺͷһƬԣ䣬һػꡣ
̱תͷСʣԺӿɷ⣿
˵ŻɿƳһ
һͷ
ΣЦԺţʦл̴ˣ
òá̱æЩ޴룬æǺãҾͲˣ
˵գȭ֣˳ȥʱ͵һ
ҡҡͷŮӺϡ
ʦŽϼһŤ굽С
վ棬ܣ
һſڣЦʦѾʰˣ
ȥɴݣϥϡ
ƮȻ뿪תֽ֮ľУŵϣȡһޣһЩҶ
󣬲磬һյȲ˵ǰ
ӹյҸһڣ£ͷΪˣ
浾ڶϣϷ˼ҲˣҪЪһЪ
λϷˣ书䲻ͷҲ̫ࡣ
书ôȻ
ͷܾãмֹŹ֣ƶͷ⣬һͷһЩ
ǣͷʦжϣһŷδ죬ȴɡ

ڸһھ֣תгȥھֵ˶ھ֣Ψпʦͽʦͽ
ǸƼݵкҲһֲ˵أкɨ
һ峿ϴԺ絸
ȻͣȥţȴСкƽ쳡
㣬СֵܣҵģϲЦʡ
ƽ쳲˼ЦЦһȭ·С˰㣬㣬ҵ
ʦ棬ȥաһۣЦŤݡ
һӯ֣߳վ̨µƽ쳵գʦѾˡ
ƽ쳸󣬿ݣȴöƽ䵭
ƽ쳺Ȼͷʵ̧ͷʱͷѾ졣
һ֣͵ӿ¶һ˿Ц⣺ƽСֵܣα˴񣿡
ƽо죬ܿ찴ȭұպ쳣Ǻһ
һüͷһһ۾Цɶһ
ǼҸ쳰ȻͷԺ
ʧʧһЦֲСֵ죬ȴǼҴѧԨ
˺ãҶصǰҳȻĻһɵأмɫ
ЦһʦķԸ֪ĵѽ
ڰ֣˳Ϊ֮㲻ʲôСֵܵ书Ǻҵ㲻СÿʱСֵдһԼ쳵ǲ㡣
л쳴ϲ书ʵΪ֣ԼҴ档

ʱ֣ﾲӯĲӽϲ
ʦϵľУȡ̲ˣȻһ࣬͸
۾齣ʲôˣ
ϣЦҽС쳱Ȼһ£û뵽ҵȻһء
ţһµһ֮ƣй˴ͷ鲻
С쳵Ժãǻңһףûָ㣬̾ѡ
һЦͷ쳿ƸֱѧȴʾѣϺõʣϧֱ̫ԲʺԼĵӡ
ǳϷʲô춯ûʡ
ûУҡҡͷһ£ʦҵЩֵֹģǲԾأ
һЦöȢأ
ѿھһͨ죬ʦ
ҡͷЦˣøͷ˵ˣĪҪʲô鷳ǡ
šӦһɿ˳ȥ
ЦЦ񽥽âһ漴ȥ磬ʼԲˡ
һƮƮ죬ݱʦˣϷ˴ˣ
粻ͣ׽ţΪδ
Īأһүӵλ˶ˣ˵ϣ
ţȵȿĪҪżͷЮһڴײˣ͵
һʲôʧôˣŵ
һЦİգڣͶʧġ
ʦô죿ŵĵ
һΪǿֱӽס
ţǸ⣬ұȥһİƣһӣʧ
ڴ˴ԺбֳΧһУ


14 
ԺУпϷ˽漸䣬쳺Ȼվ˳ȴǳϣġ
Ϸ΢۾ɫЦек쳹ȥ
δ죬߹ȥָ
ҡͷ̾ᣬȴᣬʶնδ֮
Ҳ֪ģ֪һ˷̫ˣǺһ֮ӣ˲
쳸һٱϷסѨӵһԣţƤˣö̱ʳʹ
̱ŭĸһƬģû뵽ȴһֻǣ˿ɶ֮๼ӣֵĳ
žУ쳽ҧ´ֻüһԣϷˣ۾һգգ
̱һӳʮޣͣߵСҲӲ˵ĸģ
쳵̫ȻͷЦʮȥ飬Ѫȴ治ɫ
̱ĿɫӣҪٴ
ϥϣһ鵭ȻһѵֻҪԺ쳶ԣǻ¡
ס֣ཿȣһ֪̱ǰ
ͷ쳣ϧ֣˴ָһţƤأվ
Ťͷ̱ˣˣ߯ˣôصֶԸһС
˵Żưں쳱ģɹһอˡ
ϷЦпյʦ½Ӣۣü
пսüͷаѾпã̫̫ԼҲɳˣ⡣
ϵλСֵܣпճ
ſ֣ͷλСֵܣʦд书
Ŷп쳣һ䵭죬۵ģزӹˡ
֣ʱȴ⣬첻ԣװơ
̫ͷգǰ´һۣҪСͷô
治ɫĿӣõ̫һСӼңʲôĻ£Ǿ´˶֣
̫ЦһС˽ã죬úụ֪̀ܽҪʲô
ˣߵϷˣڿСС̣²ǣ
̫ɫٺЦͷգһºɨȥôĵӣҵҪ˭
ƮƮһˣź쳱ܿչҡͷЦΪܣĳݶһҪ֣̫ţǰ׻ôһ͡
ȴʹЩΪ̫֮ˣϰ׷ŵһߡ

һвУ̫˺һͷգȡ
̱æһɫ
̫תͷ۾̱𣺡Ȣϱϱأ
̱һһСлú˵αطҪأ
ȡ̫۾һɡ
ǣ̱æӦ̾תȥܿ˫һɫ
ϻҳѻ̫ͷգ˫ֽӹֱӽ⿪ӣȴһ񱳱ϽԵϹɭɭ
ץסᵶǰֱͦ˫ĿӢ˲һһλŮ
Ͻ𵶣׹⣬㣬˫žâűʣֱ
һЦʧʧϷȴһλز¶ĸ֣
̾Ϣʦ޲У˵λϷ˹ŹֵúܣСķȻ书
СѾͷһưԵᵶһնʹһСֱֱն£ֿ͡
һͷ֮ıܿȥпնٳһ亹û뵽λ̫˸
̫ƣ಻²ŰԲýֿ׼˿ۻңǻĸˡ
ƿ쳣ͥŲȻ磬Ͻ𵶲ңƣȴ֮ܲ塣
СЩĪҪˣпղеʮйȥҲˡ
Ŀ⾼Ӱһͷɫ
ϷˣЪһЪգһٿļӿ죬һǰ˫һУϽ𳤵Ѽġ
һ˫ƽС磬ӨףɣϽ£ԵýС
Ͻ𵶼˫У̫˿Ƕ˫У̫ɫǺ죬˫
̱е
һۣͷ̫Ц㣡
ƲƾȴͻȻһɡ
̫˾޷ѾʮɣͻȻһɣʱײؿڡ
ʮɵӦʵʵײϣ޷ʱһΣֱֱȥ
̱󾪣æǰһס̫
̫ѾԹȥ۾û˺
̱̽̽ǰȻе˶졣
ҡҡͷûĵǱչҪģ
ġ̱дᣬ̧ͷæʡ
һۣߵûƭ֪
̱æͷһưؿڣɹȥһ
תпյﲻסˣ߰ɣĪ£
п̾˿ͷţʰһ£ߣ
ǣʦͷתȥ
̫ѹãתת۾
㲻Ҫɣ̱ϲæʡ
̫һۣվõĶʲôţ
̱ƿһȴٷ
̫ǰ˫۾ߵû뵽СѾͷмֱ£̼У
ҡͷϷˣٴȥ棬Ҫˣ
ߣ̫ٺЦϽ𵶣£һ
ƮƮһˣ쳣˳ȥʧ
пձȭһ񣺡ϷˣгȴҪ˵ףȴϷ޹أδˣһҲв
˵գתߣչɿʧ
ǡ̫ضţҪ׷ȥؿѪһӿ˻ӣ޷ʩչṦ
̱æǰ
һƿ޺޵̱һۣõĶǸˣҴסǣ
书ǲɡ̱һ£µ˵
̫һۣ޺޵ǹ׶㣬ѷ㲻ʹֶΣ
ǡ̱Ӧ

̱ȴһ֪ͨȥʱһѾ뿪̼ұʮ
ƽĸǣ˵Ҫȥƽĵϼңúδǿٱ֮ʣʮӣ˺һöơ
ľƣģдŹ֣һͼͼһˣƮƮֶƮȻ֮


15 ܻ
һ˻صھʱѾƻʱ֣̫б׹ɽƬƬ
էƿСԺţڹ±´תβҡ죬ȵĵòˡ
΢΢һЦһĲӣȻݣһΧ
ɨһɶһֱάִɨûΪڼҶ
һ󵭵磬Цʦڵ
ֶŮ֬Ĩ۶ӵ㣬֮巺ŵ㡣
ƿǰ˳ֵϰϵĵյ͵ĵƹӣһƬ֮
ʦһ˺ܶء˫ְڲϣһ򣬰ڣƮ硣
һյ˫ֵݵǰ̾Ϣһ
ͷյһڱ£Цܱ֮˰ա
ֵϲԽΪܣͷͣҲ˽ϴ֣ʱˡ
ͷܣھֵĵӡ
̧ͷһۣ书ɿλӣڰ䡣
ʦҲɵġæ֡
յһڣû飬书ܲ㣬ͷָһɿΣδսˣµӣ
ͷСĿһۣʦңȻʲôҲµġ
Ҳ£ĪҪָһ֣˵
ǡεͷ
ģһЦȴװûϵĿɫ

ڶ磬Ժ깦Թ˷㱻пսеԺ
Ǹпһ̴򣬸ɾ䣬ݣתͣ졣
ʲôѽףգգ
пһյһڣ˽꣬ʮˣҲС
Ҫ˵ʲôֱ˵
úáпæͷ̾˿νд󵱻飬Ů󵱼ޣҲٲķٳھˡ
üпһۣ㵽Ҫ˵ʲôѽ
ò˵Ĳھ֮¡
п̾Ϣһˣչ㣬Ҹ˼
һۣȻЦϵ׳α㰦̾
пҡͷЦԼ
ʲôˢһ±ɫθߡ
пЦҡͷۣ÷֪֪ףּã֮󣬲صί
˵ʲôѽڵվţ˭Ҫ޸
пЦʣ޸޸˭
˭Ҳޣ˳ȥ
пɫȥüͷòԾΪСŮۣ˼ģȴֲ
ѲɣĲ޸

ײԺţ˽ͤдԽ͡
ۣԼǰʣʲô£ôţ
ŽеʦҪҼ޸ʦ֣
鵭Į˹ţд뷨Ҳ㲻޸
Ȼޣصͷ
ͷţãһ˵ġ
˵գֵ̫𣬸ұչأ
ʦ
С£С֣һԱ˱һ죺µģ
Ŷһ޿κΣԱߣϥֱŶֱ΢˫ۣʼϢ
ڵĻӺܿмţϣ˫ȣǡô
ˣ
һ죬ҡҡͷʦѽ
æֵ˼ҲˣҪһֱʦ书ã
ҡͷһЦ۾ǳ֮ˣϴŮ֮һСػˣ
֮Ҳˣߵ
һЦȻǲδ֮ˣ鲻Ȼûʲôϣ
ͷţĪѻ˵ϲˣ˵١

һԹţ붨ԼԺţȻУУ䳡ϡ
һξ룬ߺ߹ߺڶʮ㣬
пԾ糣һ̫ʦΣॶתָͣף΢Цȴ͸ϣǰʦǡ
ͷǰ˱ȭ
ǵпæվ˫ֱȭһĵݣӹ
һ֣أͷҸ徲ĵط˵
пһæͷúãߣȥ鷿
ܹпգֿ˿ĿƽͣٴǰǰüĿ
΢ˣҡͷ
鷿Уһ徭һЩȭס
ȻˣһȴҲϲ飬ָֻ㣬ǳ
ͷˣ˵˵¡żɽֱ˵
ڶ󣬰æϲ裬Ҫ£ߵſʱô˻һͣ˶䡣
пտһۣü£
ʡȻæӦһһۣ˳ӣϷţȴδԶ
пҡҡͷ̾ϢһҲϴСˣüˣôţϹͼ޲ȥˣ
¶һ˿Ц⣬ҡͷͷ죡˫ȫòˣγˣ
пտЦ˵߯Ȼ֮ˣͨʰ
ҡҡͷûϣ̾ϢϷҲˣģ޳ȥ£ϣ
ͷҪͷܼˣһ˵գ
Ů˼ң书ʲôãӲпպǺЦ
üͷһ壬һΪʦΪ£һ
ܣпæ
ˣھ˵ˣȣмλߣѾΣȥҽҡͷ˵ܾȣȴȻأݶ飬пһֱ
ͳˣ֮£һ˵գ˵һȭƮȻȥ


16 
пȻƬ̺ҡͷʧЦ˵ֱӣĨǡ
ȻӲһЩЩ۸֮ȴӿţпȴ
صСԺʱԺȥæӭȥʦôˣ
ͷţ˵ˣͷӦͣһӡ
䵭ǲͨʣЦӭع˼ɷȣʱһãϰˣҲȻ
ңƾ书Ҳؿʲô˵ɫɷ˼ɣѭУ޵ߵػ
רע书֮£ǴҪΪĿ꣬ڷھС
гҩģȶĻһͣϵ£ͣطġ
һеӣЩһ쵽ĴҪʦʰ̯ӣʤʲеӡ
ԴϲЦ绨ݹߵʦһлʦ
ͷл⣬ɨһۣ䵭ĵڱչأܳȥʮչ򣡡
ǣʦӡ

θߴ󣬿׳һͷܣϱ㱻һ㣬ȥ书ǿ˲С
Ƿھֵһ֣һЩȴҲǸʲԴӹפھʼҩĲɹ
һհصԼסСԺͬԺҲ˹һĳ㵽СԺľԣһͰˮһ½ͷϣ϶£ܸʹ졣
СԺһסĸˣң᷿ȲʦÿһСԺȴҲǿ
һͰһµͷϣһһĨӣë˲䡣
˵⼸æúѽư۵ãһ쵽ͣ㣡һڲͷĴһЦŰӣ𣬽׳ˣƣ֪Ʋ
̾˿һ߲ͷһҡͷˣ⼸ҵȲܶˣ
ڸʲôôҩĵʡ
ҡͷ˭֪
̾˿Ī⣬ǳ˴С㣬ûʲô
ҿţҩһ˵ҲĿ࣬ӷȥʵ
Ŷ֪Ťͷ
ͷ⻹򵥣ÿƲһЩҩԣ£
ţеǴЦЦ̵ֶüëõôҩ
ģű£󺺺ٺЦԽԵú
ô¡ҡͷΪȻ
󺺲ʣǵŪôҩȥˣ
ҡͷҩãشߵôһӣҩõ߯һЩ
أǱԴҲ벻׵ģαذ׷˼һĵԾγһͰˮһ½ͷϣһ£ʪ
˵òǰ׷˼Ц

СԺ£󣬴һ
ǰСͤ
С֣Сͤϣһֻѩ״ƿùοӣʮɫСģԼСĴָСڵ÷⣬ƵСӳȤ
ЩС迴ͣ
棬˶Сͤǰö׽붨֮С
̧ͷʦҪô𣿡
۾˫Сǰһӡ͸š
ɨһۣ˵Ҫǿͳô࣬һγԵø࣡
˵գ۾
̾˿۾æһۣɿ˸
ȻʳָĴָһҩ裬ۣ͵ӣС
ǿһţʹۣҩɫȴչ
죬һֳһһһһʮҩѾȥ
⣬Щҩζãһҩζȴ˷һЩܹ졣
ǰÿһҩ裬ƯԵ˽൨³Ѱܵ
ܾʹ࣬һҩ裬η֮û뵽һȴ⡣
һЦ֪ʦǷһģ𣬺ܿ꣬۾ʼ
һۣһۣҡͷһЦٴα۾

ھִ
峿ʱ֣пһڶоװ̫ʦϣҡͷϡ
վ̨£ʦȥɣҶܻסڵģ
ҲһڶоװͦΣഺ̺ۣȴԲʧӢüȴһ˿
пհڰ֣ĪҪ˵󻰣ҪկһɲöԸ
һΪȻţİգʦһСģ
пպߵŽ˭Ҳļھ֣ϣôѪ⼱ӣҪģ
ʦҲһʶˣЦепա
п룬ҡͷ͵úĶϣɲ侲˵
ǺһţʦѾСܶһģ
㡭пһָָȡ
һΨΨŵŵΥ䣬û뵽ȴ˵
æʦˡļ
п̾Ϣһڰ֣ͷðգȻִҪڣôһ𡣡
ʦ㻹Ųӣæĵпա
пճߵ֣
ʱϢģ֨촽֮ɫ
пտΣָ̫ʦη֣Ž࣬һͷðգҾͷһأ
̾ϢһĳΪʦѾˣҪϴˣҲ÷һˣ
ʦææʦϣ书ôΪʲôҪϴѽ
пտЦһҡҡͷϲϣΪʦԼһڻִǷھְգ
ʦȵ
Ǻǣǲ룬Ϊʦûô֣㣿пպǺЦʡ
ͷԾľȡ
пָһָԱӣ˵ա
ãվžͳɡҡͷ̹Ȼʦʦ书Һãͷգ
пպǺһЦͷȻֱĳûЩƣֵΡ
Ц˵ϾŮңͷ¶棬ͳ㣬Ҳһ
Цҡͷԭ㣬봺Ϊ򸾣ţھάȥ
ɫһͷ
пտ˿ҡͷ̾˿ǣ⺢ӣƫƫͬ⣬˵ʲôһֱ㵱ֳ׸һ㣬ûеɷ򣬡Ǻ֣
ͳʦҲرʦˣܣֵʦϲ
ʲôпüͷһпյĵӣ֮
ӲȻͷ˵Ӳܸʦ⡭
п̾Ϣ뿪̫ʦΣ̨ףǰ
ͷ˼ʦ
п֣򣬵ѽĪҪɥϣ٣㻹ᣬֻҪŬ׷ϴģ
صͷǣһƴģ
п¶ЦݣһͷӺɷһŮˣͷͦأ
ʱһͷͦվţȻ
пմۣͷ¶ɫЦһΣͶѺڣ˳ͷλӣ
ǣһɣпĿǹɫصͷӦ

չʮգСԺУ۰ҹһֱǰСͤ
һʱ֣ö΢أϢһ·
ϢԽԽԽԽ˺ʮκźһΡ
ÿκǰ·ߣ˹ȥ棬˻رǿС
һһأԽԽ֣˺һһϢз֮
붨޴֪ãȴΪ֡
ӹ֣СͤУϵķɫȴһ
۾ͷ
ҩĴ߷£һǧ̶ʮյĹ򣬼гʮĹ
ı޿ܵˡ
Щӵæµȡ˴ҩģƿҩУν֮
Щ裬ÿһóȥǼֵǣһȷѪꡣ
ıЩҲ޿ܵҩ
˵һŶ죬޵ñ߾ãȻͻͽѼ
һѹ
ܣ˷뾪棬ǰ磬ǰͬ·࣬ǰԼ۾һ㱡Զû
Ŀ䣬Χÿһط·ȤĪ£ֵ̽
оΣʡ
תͷ˷ܵĵʦҺòһˣ
һҲװױչˣЦЦ
ƮƮһƣӡʯϣϢƵȥ
̧֣һӡڴʯϣ磬СϸΧǳͬϸ壬ûۡ
һӡͷţ㾫ѵã
Ȼ񣬵է·Сõشʹ
Բףɽ÷Ҳˡ
ʦ书ǼĴӡЦʡ
ƽĵǿһա
˷ܵĵҲһ
ҡҡͷ֣ʵ޷ǰȣ޵˷֪
ˣȴ񣬿ܽ棬ܵõµһ֮ơ
ӻ֣ȥͷգЩӲ
ǣӦһӯƮ

У䳡ϿӰʱϲŹ⡣
ǰЦ˵һ
һɻʣôʦ֣
пЦѺȥˣա
ѺڣЦʣ
пյͷЦǺǵĵǷھƣеõġ
ȥѺѽЦʡ
ȥһпյ
üһ룬ĪǾկ·
пյͷ
ɫ䣬æʦһˣôӦ
пҡͷ̾ϢһִˣҲֻӦʣŸɣȡһЩӣҪ
ʦƢҡҡͷΪȻ
пյİգѾ˵Ī£Ī˳ͷ
ȻЦЦǸ첲أ
пûĵһۣĳӲˣССھ֣ݵ㣿
һЦðգҲϡҪʦʱھֵ£
пҡҡͷЦһѽʦɱȶǿˣ
ԴЦ
пյһۣߣҳʲôףֻǸпŮˣһҲû
ֵ´Ҳ֣ҲΪˡ
Цȴ˵ˣʦֱѣȸ˸ദء
˵ŻȻһ경ݣתۼϥпոǰͷ²ͷˣ
šпüͷһ壬ʡ
ݣȴžһֻӣһ˫۾鶯񣬾Ź⣬ʹͳҲԲʧš
˵գпһ֡
ͷˣ
ȥпճɫ򶨣ȥĳ˿ҡ
˼öˣʹɫ򶨣ɫ
ӦһҪ뿪ȴס
תͷȥʦ
пոһͷǰѾӰʧ

УΧһȦˣɫ࣬Ŀ⾼𣬵ˣûϢ
пոһ̤ҵĹǣ׷ǰУͷͷ
пմǣһ߰ڰ֣˸ǰ
ˣˣ˳ĽеһϮɫۣƮȻ


17 
쿴ǰɣпæתǰӭ
䵭΢΢ͷԶÿһ·絽ǰ߽
һľУ뷹вСȴǴõĳ䡣
Ȧڵϣ飬Ѫۣ˶Բѣʹ㲡
üͷ壬ǰ£ȴû֡
ʦֽŽˣһӳ˵ҧǴĳ
һͷưؿڣ̧ͷüȡ˿ڣĨϱࡣ
ʦҧ촽кᡣ
üͷһߵʲôˣܵˣ
ʱһæʦҪ
ûãûĵһۣٵ飬˵׼ˣ
ǣæһĨ飬ľУһŴƿ
ʳָλһŴƿͣмһɫƿϣһͷ
пճŹæ廰ʵҪ𣿡
ͷְһ˵ؿڣֽŽˣѪö˵ûʲô󰭡
Ա˿Цôصˣڵ赭дûʲôһ㡣
ȴ֪ǶôصˣȴŶһֹסѪѪܰ
ˣֱӻԹȥһֱûѹҹǲͣڸ˻ȴ֪˵
ʱڹʲôˣ

ҽȻȻһ£Ҫһֹסȥ
һǵٴβҽУ쳣Χзë
ʳָˣһȴĵʤһһ֮䣬ֽٴλ
ֽ䲻ѪȬҹȴҲɫǿһٴʹڵ
̾Ϣʦ֣һ̣ҩͻõģ
תͷͷ̫Ѩϡһζˡ
ɾ䣬벻Ѫӿɫƿָһãһ죬һʱƮ˱ǿס
㣡̰̾š
֣ʳָȥһָһ࣬ϸ̣ʳ޲һȥ
Ĩ˿ڴѪʱֹסӿ˲ɵɴ۾û뵽˸ЧһЩߣˣ
̧ͷĿһˣǵ龡۵ףȴװ
̾ϢһѪһ㲻̾
Ϣأƺһݿ죬ʹ࣬ͷϲ
ĽŽĨһֹ࣬סѪ
ٲҽУҧܣҩѾ죬̱ڵϣһܶΨк
֣վСմѪʦˣ
ţҲˡͷһָ֮ˡ
ǣ˸߲ҵĴӦһ
ҩʱ鷳Щ࣬βˣȴгʵϲ֡
ˣղŵβ࣬ٴ˶Ͻ֮࣬ȴûӲҽУʮš
ܿ죬˵ҩҲˣӹпյëСĲ˲ɫƿյϵѪۡ
ʦȥϴϴ֣ƿ˵
ȥգڰ֣תпյͷ󰭣һ£糣
лпһҾȥ
֪Ͻ֮أֽϣ챻书ʹҽٸҲѽӺãظ
ܷ񡭡пճʣǵĿ˿ŵˡ
ǴϢأȴѣԶʱš
ͷƽĵţָܻһǻʤԭһ
棿пմϲ
΢΢һЦպ֪ǣ
˵գƮȻˣʧڴſڡ

СԺ
ʱ֣ġ
µһϣɰС
΢۾Ǵ˯㣬ܣʹ࣬Թ졣
пƿţ粽һװɫ࣬ȻСȴŭ
ʦ۾Ҫ
пհڰ֣Ӽӿ죬ǰ򣺡ˣ
һˣʣΣ
ۣŹֵúܡ
пյͷ¶һ˿Ц⣺ţǺ£ֽһء
ֵİգӲԣ˵ܻظȻǲٵġ
ǣҲšǿЦЦͷ
пմһۣ̾Ϣһתͷϴı̿ա
̧ͷʣʦʲôˣ
пҡͷկ°ɣ
ǡͷɫǺ졣
Ҳ˵ˣþãԼƢôпüͷ
ʦ̧̫ͷȻߵ
ŶпüͷʵҪӣ
߷ߵݵݣ
ôôࣿпղʡ
ߣ˵ʦѺڣǸӣֻȡһ룬û㣬ǾȡݵݣȻɫǺ죬ǷŭԲѡ
ԸǴˣпճ
صͷǣʦһ룬Ҳ̵ãݵݣһڣ̫ˣ
пһĴȣߵ̫̫
ʦֵܣ书ãͷ
пհڰ֣̾ˣҲݻԣˣھֹȥ
̾Ϣһվ̨ףⲽȥƺί֮¡
ΪŭԼ书̫͵ʦ˷ģǲТ
һпͣ£ת
Īʦ۹죬æʦ
תͶ£пջ˵ࡣ
ɣҡͷ粦˹ģʦⲻɣĵӣͶţ
ɵͶ£ͲҵĵˣпЦųһ䣬ȴǸˡ
ĽеʦҺúǣתͶˣ
һɽһɽߣΪʦ书ʦҲвסпճҡͷ̾Ϣһѧһ꣬书ɼһ㣡
ĬȻȷʵˣʦõ书ǿÿ£ԼĪʹƴһҲ׷ˣ
뵽ˣȻˡ
пյһۣߵңɵСӣʦһأ
ʦҲΪʦҡͷǾǿ
пճСӣͲ书һѩ֮ܣ
һƴһģ
пҡͷ̾˵ʵʣѷΪʦƴˣҲ͸Ϊʦ书·𣬸߲ȥ
ʦ
һӣҲֲϴһ꣡пտЦ
ĬȻҲֻ֪һֱȥ룬ͷƴ
пճߵΪʦһӣҲԸͣ
пֵǰĪĻԵװ׷ŹһӺڣ
ʣôһֱѹͷϣ뱻Ʋ𣿣
룡ͷҧϢԽԽ֡
ǰֵһĻԼϷˣһһֽŽǵĿЦ֡
пһİƣͷã룬͵ðݵ£
ϢƽϢ˰Σͷǡʦ
пյͷ¶Ц⡣

СԺ죬ġ
ǰСͤУǰαֱ΢΢ҡͷͷæúܣյӡ
пڶ棬Ц
һյ裬˫ֵϣеû˸ĸ¿һˣҺñҲѧǳ书΢ʵڵ
Ƴһֻۣҡͷ䵭ɫ
վһԣĵתͣż촽⶯Ҫ˵
һʦĿ⣬ʱһδڱȥ
ӣʵͽùģаɵ¶һǣҪ˼
һҪʲô֣ʡȥһ鷳һŮӣɶ£¡
һѾӣֿԣٶġ
յͷ
˵գ뿪һ̤пǰһڷţ̤ȥ顱һŻϡ


18 
пЦ˿ҡͷ̾Ϣ
ĪҪʦôƢæ
һãпһţûĺߵһ˦Ƕȥ
ԺţҡҡͷʦƢҪã˭Ҳⲻ
ӯϢƿţݡ
ö˫ֽӡڵ۾
ʦĲʦôСĿ
šһۣ۾
վһι˵Ϊʦֵʦô
һЦ⼤̫֮ǳף
촽ʦʦְɣòã
ҡͷ۾
ˣģУ֪ʦǽԣɽ޿ܸġ
ת˼ԲߣȴһĪչȻ۾һת˳ȥ
Դ֮ʧҲᣬֻ˴Ϣǵ
չأʲô˲Ҳܽȥпոǲɡ
ƢΣգȴΡ

ȷʵñչأǽΪŶˡ
ƾŵ֮֮ҩϣͣĶչǿļЧ
ľѾѰ֣ͣ£չ
խ¹شˮĿխһ㣬̫խͨȻ
ÿһ죬ߣһˮϸխһˮѣЧࡣ
ľ䲻⣬ȴǿչպѭ򽥽
ӣǿƾҩ֮µķͻͽһǧ
һΣȴԭķٴľ
ͨתֻأȻףټ̣Ҫȴǲܡ
ǰһľת׽ķս֣嵹δȴԭ磬޷ƿա
˷֪յģΨԪԪ񣬷;˷ʱϣ᱾ĩ֮١
飬˵ڵ֮ȴǴһʱȴ;
̤ԭ̤ߣֱָ֮鷵
֮ͨţŻ񣬷ǿ
˞ţ֮ͬԴ죬֪֪֮Ŷ롣
ķ˴ᶯ߶Уǿ
֮ȴǾ˼ǣһ֮֮ŷ֣ܳۼ
ǵ֮书ķ֮
һԣ֮٣ȴԱȴӦãǿһЩ֮һȣ볣졣
ޱȣľһأ֮ѡ
ףѣǽչԿƶ򣬶һȴδʲôЧԪѾ
ľˣٴ̤·ط֮Чһǧƽء
ĺ鷵֮˾Ԫǰǿ

ºòء
鷵Ѿͻһ㣬ƹأͨдѭµһϵ
ƾҩһϵֻڶʱȴչΪ̡
ʱʱڵĞţ鵤ҩҲ޷á
һ׶Σ޵֮Ğţǲ֮ϵֱɽ𵤣еͥǿԪ
ϵӴƥ
ԶǰʱգƶдС֮
ʹתҲ޷㡣
ƿ֮УһĪչףǿ룬ͣһͣһţ˵ʱһ⡣
ʦƿţԺ̨£һۺƻЦԼ
ͷ̧ͷ˿ɫ
ʦһ˰ɣ˲ˣһָǰСͤ
˳ȥͤʯϣľжţɢ͵Ĺ
ͻƺ鷵һ㣬ԽԶľܷ⣬ᵽپꤣӹһ졣
ţöˣԷͷСͤС
紩ӯ粻մذ㣬ǰľУ˳ĵСһ˫磬ЦѧʦζΡ
¶һ˿Ц⣬̧ͷһۣͷѵģɫ㣬Ϳζˣ
һ磬У׽üͷ
üͷһᣬæôʦóô
չüͷЦŨһ֣ã
һüЦϲòʤ
´ʱζŨһЩ˳һ䣬ˮݣȴ͸Ʈݡ
һʦˡ
Ŷ΢̧̣һƳʣôˣ
񡭡񡭡ˡԶüëڤ˼룬ոɰͰ˵һ䡣
׶ˣҡҡͷרĳԲˡ
ĵСˣüãмϲ֪ǻ˴˼ΪֺԼ
ʶ֪ãΪ֮¡

üͷһֱţ룬ôǡݳʦı仯
񡭡θߴ󼸷֣վǰһɽڸǰΡã
һһ·ž޴εϢţưŻһ㡣
Ŀ⣬ȴ죬һʱһͣ׹ֹͣĴ߶ֵܵ
֮У֮޷֮ڿڡ
ݣȴǼ죬ת۵Ĺĵˣһ븹Уʧ
ӹ˿ǣ̧ͷòʦ֣ǲ¼µģ
ǡ΢ЦżԹ
ҡͷһЦգĲһʾɴɢ֣
лʦϲ֣ǰһֱҪȥ
һţƮȴסһۣĪ֣ŵİɢУʽ
ǣĴӦЦ绨˺һȥ
ûʦְʦ֪ʦһڣ޸ĿܣΨһϣʦ󷢴ȱԼӵ㲦ʦ
֪ʦΨϲܣڸ֮Ũ
ǣݷóõĳѧ£ֻСһһר
û룬һƬĹȻʦ󷢴ȱɵôɢ֣ʦУ֣


19 ɢ
ʦȥȲ뽫Ϣʦ
ڰ֡
ʰ䣬ľУƮȻȥٳʱתͷȻһЦĺ
ʻʱ֮ݹˣֹżĶˣէȻһЦ޹䡣
ľУֱУ䳡ϡ
У䳡ϣߺ
пռæȥʵɳˣ
ͷЦʦˣӦҴʦּأ
ǲӦΪͽп̾Ϣһҡҡͷ
ᳶһӣǻ˵
пյͷ˻ص鷿С

鷿Упҡͷ̾Ϣ
棬ߵĪǻʦʦְɣ
пյȻ㶼ܰڵ£ʦΪβɣ
ҡͷһЦߣƲŮˣ
ֵ㲻˽ʦǽһԼȳ׷˵˲ʦ֣޿ܸģ
пյǡ
İգ̫̰
п۾һɣߵСѾͷ췴ˣô˵
ⲻż첲ҡΣ˵
пܲסǺЦŸɶ
µʦƢɲãЦţĳüһ㱡
пͷɫء
һѾãλȴûףĪ⣬Ź쳣Դȡ
ЦҲΪ̯ôһʦ书΢ʵԩûţ
ο
Цʦ˵и˵ԵԵУʦԵǳǿ
Ҫпճһ̾¶޿κε顣
صͷΪȻ漴Цʦ׼Ҵɢָʦ֣˲õĶ
СпҡҡͷЦ
üһһۣ²
֪ɢֵѧУѾеסпա
УھУܵС
ǺǣðգܱûкãпմִЦǺǵ
ŭ޺޺һҲ
˵գŤͷߡ
ѾͷǷˣһпڵվ𣬳ߵ
ţһȻ٣˲ʧУпճԺţʧ
пն˶ţȭϣε̾˿æǣ׷˳ȥ

չأԼпձʦ֮²Ϊ
ôõĻᣬ˸ı䣬ȴװ״ȥίʵģէŵôУĴԹ
ʱһתߣһţֱڿ죬У²Ƿֱܲ׷
ǣʩչṦСԺǰ׷ȥһס֣ųһ亹
ߣȥʦְգпæ˵żֿ
һõ̰Ĳ㣬ίʵɺޣɫһһתߡ
һۣϣ۾һЦҡҡͷ
ԣʲôˣп뷨ȴҲ㲻ô
۾̾ϢһΨȡ
пջصȴһԲƾп˵΢˫ۣ붨
пĥƤ˰ʱ˵ÿڸڿڣİգҲ˵ʦ
ããпմϲ˿Ա裬ʹ
Ҳᴫʦ书ģֵ
ΪΣпæ
ߣʦ书ϣ鰵Ͷ
˵գŤͷȥпյĺУһƬֻؿһ޻š
пն㳤̾ԼĶͷһ£ȴԼŪһ㣡
֪ŮӿºͣȴҲִֵúܣ˵ͽ棬Ψػۣϣ
һ죬СԺУ书ܶףżȥʦ￴ĻָΡ

װ֪һӣΪֹǰԺд붨
鷵ڵڶ㣬Ч΢һ꣬ҲͻƵڶ㣬辶
⼱ԣȴֵ⡣
У䳡ϣп壬ʦ֮£Ҳδᡣ
пҲ֪Ȥ֮ˣ֪ٶ˵ͽϲǿá
Ҳѹ֪Լ̰ˣһƬ˼ȫֺŮϣת⣬ɢָԸӡ
ദǢ̸ѧԨʶֲŪǳƽʵأ䲻˵ȴÿԱУɦ޲Ϊ֪
һգСͤУ۾ϰһֻƱ磬ϵҶࡣ
ߣһ鿴һĨϣ·һ
һ˿Ц⣬Ź⣬ͷϡ
һ
̧ȥʦôˣ
ˣѾްմ书գ
촽˶ߵʦ˼Ҳϡ˰գ
һüëװ֪
Щգߵҵ̰ģ̫٣Ҳ봫ʦɢˣ
ЦЦҡҡͷ죬ȥߣǴһ𣿡
ʦҪôһ
ţͷ飬·ȥߣʶ
ԥȻҪʦģ
Ǻãô£ˣĪҪ֪ͷ
͵͵ߣѹ
¶һ˿Ц⣬ͷ
ףᣬ̴٣żص顣
մɢ֡

˺ú绻һˣĬԣһ˵ʮ仰
ԼСԺģɢ֡
һºһˣ뿪ھ֣կ


20 կ
֮пշŷ
һӣһֱСԺȥУ䳡пϰΪ֪ڷܿҲš
ͷˣҲýԺӣֻ͵ԺſڣˣԼýȥԡ
һ죬ͷп˵˷棬ûжԺѾûˡ
пæȥԺУϣһš
Ȼûж̫飬ڵ÷ȴҲʶü֣ǿдš
пɫ䣬޺Сӣȥ

կλһɽİΧï֣ܵдУһ紵󣬷羰ˡ
ʱկŲԶһƬУϥ£һƽʯͷ
ʦͽ
ƮƮһݣ䵽ϣƴüǰԶ
һ紵ζһ·һƬҶ
Զկɽţǰת߶浶
Χǽ潨ĸڣվˣҲ߶ܣӥų˸⡣
ڰʯϣ·ʯͷΪһ壬ʯˣ˼ʯѷֱ˴ˡ
紵ʱһɫ˿ʯ
ƮȻأߣһ磬ʦû
Ҳǰ
뽫
ȴδԾһɫ䣬
ԽƣƬ̹Ȼʦ㿴Ҳмֿɰ֮
ȻѰûͻ֮һȴмϣüأȻһ˿Ϣ˲С
ϵļϸ壬ɫȻףϸȥȴ͸һ˿⻪ƺй⻪ת
һϸѰ죬׺ԡ
ԽԽȻ⣬Ĺ⻪
Ȼۡ
һæתͷһźΣõ塣
¶һ˿޵Цˣ
ʦĻŵʡ
ͷһָбǰȥգĪ֡
ǣӦһƮȻΣʧ

һɫ̴浶ǣݣկǰ
ͣ£կǰվһţկţְȵ
ɫ£Ȼ˷ھֵǰҪھֵڣ
ھ֣һͷૣͷţҵǵãһƱǷھ֣
ΪһƱʵһƱЪһ꣬㷹ٳկӡ
ȻһЦʳָ˵ЦҲǵ㣡ǸկֽŽļһ
һ˫𣬺޺޵
Σҧҧһѹ»ŵߵǣҾˣ
󺺹Ц˵ֽŽկˣʲôѲ벻Ҫ
Ͳͣ͹һǿŭ۾غһ
Ӵҧʶģ󺺸ŹͺͺԴΧЦһвסկʮУկֽŽȴˣ𣿡
һӴ󺺳˸Ц磬ԳȫҲͷկǣ
ǣȫգһòĴ󺺵ͷһۣ飬ɼѣʹգ
ϹģӴЦһ۹ͷ󺺣Ŀ¶ѯ
ӹͺͺĶţͷ̾˿һˡ
ǶòƣֵܣһֱĬȻΪֻǵͷ
ͷ̾һڰ֣ðգ
Ӵϲ۾Ź⣬˷Цҵģ
˵գ˫һţǰ˳ȥӵɽеСӣҪǵãɱߣͬҲ
ðֻǿѹţȴڵˮһ㣬ͣӿ
ʱЦһ⣬Ժɢ֣ʯɿһǰһƺն
ֻͬǰһɴ󾪣ֽŽôôô죿
һ֪ףҪ˺ȴһۣ类һֻ׶͸
ʧһ֣ˡ
ǰһһֻǰæƣӭǰȥ뵲һԼع
һȴ˸գ漴ؿһۣ׶Ŀڣڰ糱ˮӿɡ
γˤһԶ˸ǰԲѡ

˶һۣţղǽýӣǰկֽŽˡ
Ҳѹˣ˵书䲻կկУȴǶģҲᵣŻ֮
ʹ򲻹λկŹʮУȴ⣬һ㱻£λկ
ӹͺͺͷǰһͬƣɫ˵ˣ
ݺĴʧеˣ
ֵܣԾĬȻһûʲôرı飬ֻ˫ۺ䡣
ͷδ¶飬Ź֣ǹŹ֣ιֽŽûϣ
ƶʱʮ㣬ܳסˣѹͳߵûϣԣ
ͷЦ˫һɣ׹䣬ãҿСʲô£
˵Ż鵶ǰƽƽһɣģһó档
˵ͷ˵
ʦͽһǲԶ紦
վһϣҶ䣬̣֮Уһʱ֮䣬ȴδ˷
ᣬ磬ֱƮߣǽѷ
Цһ䳤һеɽһ죬ཻĽ
ཻ֮ʣٿһǰɵն⡣
ǰƵն£һǳɣֿ׼ִϣͷ󺺴ֲ
һնУֵϣӵնͷ󺺵ĺ
˻糵̥һѪ
ŭһƽһףӵһƥն
ʱկɽŴ󿪣һȺӿ˳תۼ佫ΧڵС


21 
վ֦䣬Ųæʦôôĺˣ
΢΢һЦȴ֪
һǰȻ֮ģԼˣȻĮҲ
ʦѵòµʦֻôɻʣȻԣγȪ
ͷһָ棺֣ʾһ´ɢ֣Դ̡
Ӧ
˵ͣȴ磬ȻߣԶµ
˵Ĺ򣬳δ֡
Ŀעˣ˾峤ɫ𪣬ݣ޳ͦΣȥмӢƮݡ
˵òмƣվһһֵ֪ܡ
нģһʮְ̺ۣЦݹ죬˷ɫĴָЦСӣõɫկݵһһ
β˫˫ճȭ߬ţָжԾ
ɨһ۵µƶ֣ЦãҲһ
ӴСӣôĿĪǵʧķ裿ὣ͹Ц
ǰ֮У޵ĴյὣǰҵģСӹŹ֣Ѿɱˣ
šὣһתɱģûбˣ
صͷɫࡣ
ףˣὣüͷ̤ʬ׸ǰ˵ģôᡭ
ףԼĽĴֽţҽŵ죬˺֮һȥΪζ޿ʧ֣֮Ҳٽ
˵ˣ̧ͷЦȫ˸ǰ̾һ磬ϧˣѺ֣
ˣʣɫɨһ۰ȻЦ
֮ף壬ˣһ壬Ľ塣
òὣͷߵǼ˹ˣ˵ˣɱˣ
һ֣ȥһСĵ
¶Ц⣬ӦϣһĽŻվ
òĿݣһЦȴ˲֮У˿з

Сӣүٽ̽㣡ֵ֣
ĽֳխѰ潣ͬϣһζ
ĽнţȻɱСආԼ书Զʤǰ֮һʤ
һ̧ţ壬Ժڵɢ֡
վ֦ϣţѹʵʦڳô
Уվţ·Ϊһ壬ȵȿ
һתͷ
ֱɱˣȴ򵹣ĥһ㣬è׽󣬱Ϸˣ
һأ㷲ʡ
ҿıˡ
ʱһ䣬΢΢ףһ٣ŵĶ棬Ӳĵδ
Ƴһۣ΢һ£漴ָ糣ųˡ

ֱ̣ͦ͵ţ򵥵ֱ̣޻ڣٶȼ죬һգ۾ѵǰ
һȻ۾ѸٵĻλΣ̤һĲ
ֻǰһٿĲӰвŤһƽһԲ
һתͷЦ̵ĵǾģһײҲȥˡ
ʦײеġЦе˵
ʦʩչײײν貨΢ʹ۾Ҳ࣬ɶԷ籩꣬ҲѶһë
ҡҡͷײȴڹķศ㻹ǶְգҪ£
ôһæʡ
ڰ֣ʩչײʤ㣬ȴȥգ
ͷٵ飬ƮƮ£һƬëһӹͷӯ䵽Уһ߳ס֣
һ˴ͷɹȻδ
ٿ̤ǰڼĶ˸ǰס˫۾ְȻ
һ˿ˡ
ҡҡͷȻǷȱ飬书ȻҪЩϸСľٶȴ¹ش
æ߳ǻס֣
ʦõȴһͷխֳĽ͸źݶݲðġ
ǡڴʱһ٣ƣһƺߣͷһѪ
һͣҲ޷ʹͣһ£һ
ڲˣͷһ촽Ц
ʦ֣УһٿӹˣǰæʣҪҪʦ֣
һһۣתȥ
ͷһ磬Ѫȴᣬ˵ҲҪ
ʦ֣һ£֣ץס֣ʳָһӶʱһΪ̹¶첲
һ˿ڣ˿Сһһʱ˿ڴӿһ
ʦãôתͷʡ
תˣʦ֣Ī貨΢ˣҵɢ֣
˵գƮƮ̤ǰһ粻书֮ˣӭ壬һʦ֣
Сӣò򢣬ͷãȱһѹկˣ
תͷʦ֣㿴ʩչɢ֣
˵գһ㣬ǰݣǰȥ
ͻȴӣɫ࣬һֵֺ̳ٶȼ졣
˷ӭųⴥ֮ʣȻš۽̿ա
βתٶȸ죬һǰƳɵбնȥǡնⲿ
һէ򵥣޻ɣϸ֮£ȴۣ˿֮ʣٶȲӣϡ
峤ֱ֣۱ӦһҺɿұڵϷ
˫۷Ź⣬һУǰҲʹɱǹͷ󺺣ʦʩչģԶ̾磡
ʦ֣ˣһӹĽڲҽе壬壬β졣
һһֱ֣̣ϳ˿Ծŭ
һնʹһٴǰһ¡


22 ٸ
ʼʱβ죬ǰƵն£һ£Ȼ٣ǰһ
ߣƺһֳأμˣȻɫ䣬ȵ˻ȥ
һĳϣӳһ⣬μˣկկŷ
æһͬˣ䳱˻ء
һͣסվǣǹկţղ
ת˵𱸵ʦ֣ôһ
ЦЦЩ˼Ҫͷһ˿ڴʹʱɫһס
ߵѽȻɢ֣ܵеùͣϻܲסǶѽ
ǡͷתֻˣô
ʦ㣡ûĺߵݺݵһۣأԲ
ʦ㣬Сͽˣ
һ뵽Σؿڱֱð𣬺޲ôһ١
ɫһڨڨͷ֡
ǸӣԼ־书ǴԼУ
ָӵ̼ţǰĴ⵴Ȼ޴棬ʦΪ˻ʦ
ңһΣԼһԼǷίʵ̫ˣ
ûã̾Ϣһ
һۣһº͵ʦ˵ô̵ʱ䣬̶ȣѾ
ô͵̧ͷ
ʦƭɴŭ
ǣǣƢæĵͷ
Ǳ߿һۣڰС֣ȥɣˣ𲻳٣
æһ֣ȵȣʦ˵貨΢
šɻ
룬貨΢ǳϰʱͬʱһڹķǿñķʹͻ֮ʣ͡
Ȼͷղű˲ΪԼ֮ʣ˿ȴΪ貨΢
Ȼѹյǰ
æ첱ӣȥ
ѹüͣһ㣬һǱߣ貨΢ǲһڹķʦȥ󣬱ڹ貨΢ȻЧ
ͷתͷʦã㲻һȥ𣿡
ҡͷҸʦһ𣬲ȥ
ȥæʡ
ҡͷ֪أʦû˵ʦúúТ
ͷɵ㡭
İգֲһȥˣЦʦҪǧ·ȻҪ̸ǰչҵ
šͷȴ벻ᣬ˫۽һת
ڰ֣ȻһЦƮƮˣڰ֣Уʧ
վԭʧķ򣬾þòһ紵
֮ŲԼϴ⣬ʱӡ
Ŷͷ̾ϢΪԼûߣأ

ʦȥһݣ䵽ϣЦڴ
ָָ֣կȥ濴
ʦȥôʣɴ۾
ҡͷЩŸʦ֣ȥһѣʲôֵǮģٸƶ
ѽһ֣ЦʦˣȾȼһ£ǲǣ
ͷһЦƮֱӹ߸ߵΧǽ
ʲôˣ˵ĴУϹ֦ƿ죬á
β죬ƮƮģƬëƮĵһӡ
һεγɣʸֱӱȦ˽תһ£䵽ϡ
ڶδѾկУӿ죬̣ԶɽϵĽȥ
ԶԶ￪ȥɽõ
һϵආƴҡӣٶ
̣һƬǰɣһֱǰӣǱǴȥ

У;ڣǰɽǰѲеǶֵܡ
ɫ̫ʦһ
ͷ˿ڣרעһ壬첲Ѿڲǰƿڴ
ȥʮְ̺Ťۣ﷭ССһھ֣ʲôʱôһˣ
˵䣡̧ͷһۣߵ
ͣ²ӣأҪ֪գӦСӣ
Ѿˣ
һֵ֣Ц磬Լ磬־
С飬ǲȻ㻹ڣһЦ
帧˸ţٺЦСӣ߯ҲòѹկˣʮҲֵã
Ůϣߡ
벻⣬Ź򢣬˫ţ¶Ĺâ֮С
ǡڴʱһͬʱվ
屻˼ȻŭŽ̵ģһһò˻ˣ
ǲֻˣƿͷ壬ߵǰ
磬ڲ֣ܶȥһ㣬ȥæ
ضˡԲУһ仨ݶƮЦҲƽ
㣡۾һƳһ
ǰûʩչϡƽעһЩ
ңЦŵ̫죬կδ׷
һֵǰְڵϣ䶢·˶ɵߡ
ղһ¡Цӯӯĵ
ʲô£ʣ裬һ壬Ļƻȥ
屾Ц䣬֪Ƕֵõ壬ȴϰʹȻʶˡ
Դһɬ˼ĵҸʦ̲ˣ
巴Ӧ죬˼һתæ˵СС˼ɾ⣡
תͷһգգ͸ѯ֮⡣
·ɾ䣬ôһǮƤȴ˼ٱˡ
һھֵ
ʱһկ˷ھֲǧھֵˣʵɺޣ
ߵʦϲһЩС⣬ʯͷ
ͷ治ɫ˵ղһЩмֻãתʦ
嶢Ŵ磬·ʶһ㣬УȴݣϺʾˣ


23 
Σͷһȥȡ
ҡͷӣ̫ЩˣЩЦˡ
Ϊ̼ܷЩֱɱ˱ǣĻǼš
롪࣬룬鹧
һۣһЦڰ֣æǰߺ
תԸܣܣǲȥˣǶɢ˰գΧ
һȥɣ
ɻһۣ촽⶯ʩչܣ뵷
Ȼͷ޺޿һıӰ塣
϶¶¶Ц⣬ʣƢϴȻᵭӼ飬Ů
ǳ˴ΧආѾΧſڣᵶֽĿɭϡ
üͷһ壬ˮЩ˵ʣѪȻȻɱٵˡ
ӻ֣ûˣɢˣæİգ
ͷ졭һʵƳһ
ӻ֣ͷĵ¸˵ǲᣡ
˵ɻȴ㵱ʣջرУȭһ񣬾ȥ
ѵأկկɱ˵Ϣկ
ŭһ漴ȥ¶һ˿Ц⣺ģկӴϴĸ棬ɱˣ
ͷԪ񶴳۲ް۾һһ̧üۣԺ֡
崭Ŵû˵зӿͣʱ裬˳𲻱ĲΪˣ

һľСԺУһۣԺżһЩݣģʺ鷿
롪תָмɫ롣
ؿһۡ
һݣĿһգ·㱻ΣһЩ˼Ҳã
Ž沼õǼ򵥣ǽڣǳܣдƿһЩŶڵô
Щһϲͨתͷһȴ΢۾ڴȥ
ʦôʡ
ͷ¶һ˿Ц⣬һ壺ţû뵽կȴǸˣ
ȻЦЦųϰڷŵĹŶϷŹ⣬¶Ժɫ
һЦã֮ᣬǰֵ㲦һ䣬ʾɱ֣Ҳðյ˼
лأ֣ȴסǡ
ߣղ˵һ䣬ɱˣկϸһ˼⣬ĥζȻʿδɱ⣬ơ
Ⱥù棬ǮƣȴñᣬֻҪڣܵõ
Щãȴϲ
ָָݣﲻ࣬ҲмƷ
ʱ̬·д轻ҫչʾ˿֮
Ȼ࣬ȴºͣҲԵ֮οȥǹ졣
ȥǣ˵ɨһ壬촽΢⶯ʩչܣ۾ƣСİ㣡
棬էʦ֮ԣæ棬ĴҿĶ塣
Ҳá忴һܵܣͷӡ

ߵһǰһСɵľףϸϸͭƣϲ
гһ˿СİסŽԶ˺ߵҪˣʦȾã
ʦǵʿôܺȾƣЦеʡ
һۣûĵʦȲȾƣܹܵô
ǣǡЦָָܣЩҴ羫ղأһǱƽҲǲܣ
նˣתͷġ
¶ϲɫ߳ǰȡһԶյ
˫յͨ°ɫǳǳǵ㣬·ҹĻϵķǣյĹ󣬷·һ㡣
һϲȡתͷ˿ûҵֻϣȥĿ֡
ˣ岢֮Уǲϲ棬֪ȴ
һ߳ݣһСľ䣬Լа۳Сɡ
߰գ
˵գתͷһͬƮƮ䵽ݶ䣬ʧ
峤һ̾ɷǣˣ
磬ʧذգЦʣмֻƽ뿴һЩ⣬ϴǾܾһڵù
ٷϻݺݵһתߣӡ
ʵ磬ΪβʹأôõĻᣡ
һЦһ
岻ΪȻߣôô
ȻһͣתһۣߵŮˣĻ궼ûˣ֪Ķ
硭ί
˵û򣬵ǵʿϢޣһΣǺʮΣڹ֮ǿ£ɱˣǵֲס
üͷ
ҡͷ̾Ϣһ򣺡ѽǱŮ˹˻꣡
ߵˣȥжŷھ֣
磬Ҫţæʣһ¶Цݡ
תһۣߵǰܿ
磡ǲǺ죬е
忴һۣͱű𣬸Ƿھ֣ʿ˷ﻹѲ

ʦͽկӳ֣ͣǰ˼Ĵʯͷǰ
ʦȤüЦֻͣӨתĲյ
ϥģ¶һ˿Ц⣺ٸƶһ¡
绨Цʦĺ£Ҫѽ
ͷľ䣬һӵӨ·һ峺ȪˮҪ
ȡһ֬һӡ£СɣȻӣסӨ⡣
ʦҿľ򿪣һһĶϸϸ棬üЦ
һۣҡͷЦЦ˫ƺļ£һ˫ַֿ
±·һ㣬󣬱״һֻϣ
һӣ˫֡
ԻȡһӣʳָָһУһС࣬Ƴֱ𴮵ϡ
ݵǰϰա
ʦǡҵģָԾ
˭ţ
ϲֵ䣬ǰڹΪ˵ˣղϡ
СӹֱӴ϶䣬ҡҡͷζӽӳ
һۣͷС
ϲޣǰ첲Цӯӯʦˣ
ҡͷһЦÿ첲߰ա
ͷͷбۣ뿴Լϵмõԣȴ޷Լ䣬ͽ޹
ηתͷʣʦȥ
һƧ֮ǱСľ䣬ʧ

ָһӼ䣬ʱȥ
Ŀǧ㣬ɽʮĿɽ֮ơ
ĿɽʨһۣԻۣɰ˿òΧţÿһԴ˺ϱ
˴λãǰһ£Իʨ¡ɸ߷ʦ𣬴ʨڷ
λڱΪ飬䣬ʦͨʦؽǨ£νԴ¡
Դ¡ʢǽɲɮƼĿɽ·֮С
ʨԭλãȴʽڴ˽һۣҲûᡣ
ӣȴõ÷أݻǳŲһۣһ
֮УΨˣ
ǰڴ˽®һֱûٳȥз棬Զɽ
žݡã˴棬ľϡߴйء
ߣƣ˰вľ֮ϣǵһ
ܹ˸ߴ󣬳٣ΪҲɼ˴֮档

һδۣһֱչ붨
һһηŵķ⣬Ƿδʮ»һαԹ⡣
ȻˣһһΣȻԼ飬ɽˣҺдڹ£Ϊ飬Ųڹ¼ġ
һ峿֮ϴϣù뷿ԺУʼ
õĴʱ䷨ӣʱ򣬸оƽϲ֣ԣв԰Ρ
ϰ䣬֫Ť˦ζĶˡ
ʦ죬һʧԭǰ
һϮɫۣһ˿Ц⣬վĿ͵
ϲʣʦ
΢΢һЦͷֻǰâţһƬͷһɨ⣬ͨ͸鶯
һͷû͵
ģ֮ǰһ޶ֻǶһֳʣ·Ĺеһ
żȥһΣɰƽ֮ãʱ䣬һֱɽϣֻ飬ڹϷˣ
ʦ͵Ҳû취͵أ¶ԹһֱչأԼ
ʱıѾͻƵ㣬ңһдҩľӴ˴й棬ʤĿɽط
˹֮УһǾõĲ壬ǰ˿ò
죬֮ãһС㣬֮Զƽľ
󷨣˿һƬγһƬĺ󣬰סۡ
һſڵľУĵˣɫζȫÿ峿ҪŵĶ˹
÷˰ɣԣ¶Ц⡣
Цһ죺Ѿϰأϲʦ񹦴
ʦͽһİУʦĿȴǰˣȴӵˣһԼ̲ס졣


24 ʡ
ӣǸΣ绨䣬ȴɽ˼쳾
Ϊչ꣬ͿͻƵڶ㣬룬ȴԶϣ귽ɡ
ϵеµڣһӯӯתʵʣɢеڣһ°֣ʵ
ѳɣʱ仯ǰı䣬һƬͣȴĪϣ˫ۿ֮䣬εѹȴԪǿ֮ʡ
ʦҪҪЩʡ
ͷҲãһûгԷˡ
һ£ùҪͷԷֻǺһЩˮһЩҩ֧ŵ
æ˳ȥϢζ·磬ṦǼ
ЦŵͷȻչأеһУԺ©
һֱɼʱɽһЩ鿴Ȼʵ书֮ǿԶǰȡ
ʱڣܹ¾ʵνһ£ÿ˶͵סݼį
ľѵãӣ⡣
Թʦͽ˳˵ۣɽУºЦЦΪʦչأ㣬ɽȥͷ
ôϲ
֮£Īڸпգзھֲ֪ˡ
Цŵͷȥʰһ£Ǳɽ
ǣʦȸԾеһѾʧ˹ǰ
һأ·ʱ⵹ˣ浾ʧָǰ鶯

ɽٰǣһ¥ϾƲˣСһ¡
ǡʱ֣ȺӢ¥ǳ֣ߺڶʮ㣬ű֪ǻӡ
¥֣Ȼȴ˵θڣǱͲ飬Ҫһֱףˬ졣
С᲻Լʮ꣬ȴǾ䣬ƤӼɴ࣬¶һ㣬ת֮˵һѡ
˷ãķھ֣ȡ
ϣҡͷпһ
Ц绨˷ܵС˵оĿ⣬תͷЦʦʦֹȻ
ͷţ
Сãķھ֣Ѿɽʡھ֣ͷͷ书ʤԶԶʦпա
ȻͷƢһЩ壬ֺ֮ĺֵϣĪӣھֵӪԽԽ
С֪ͣʵ
͡СȻһ۾ֱģգҲգһ¡
ӭСȴ֮࣬Զˣȴδò֮ˡ
Өѩɢ͵⣬˫΢ȾΣϼʤա
·طĹӣⶼǱѩȾһ˿Ժﻮһʣ࣬ǡ
һ֮ЧٽСѡ
ѹڵһºˣֺ첼ֽ֪ŷŵãʧͣ
һЦɿƳһͷ
Сת۾ͷ룬͵̧ͷ
ǿ˵˵æ
СԲҿתͷĹˣǿͣͦˣѾˣ
ˣȻһæʣôģ
ɱġСҡͷ̾˷ھ֣ͷɱˣ
ɱúãЦĿתʦʦ书ˡ
ͷӻ֣ȵСˡ
СԽǣĿ⾪ȣתһЦ֪ǾԼᣬȴʦ
ʦлʦЦ绨
ڰ֣ҡͷһЦٶ˵

ھ
峿ʱ֣ʣͨ飬֮һ
У䳡ϣȻ죬һģߺ߹ߺ˷ӡ
ϰˣ书ûиţоͷʱдһ
һ¶̴򣬰ӣ࣬˫۾â䣬£͸ɱ
Ѿģ˺룬ϵСҲ࣬ȳۣظǰȣ·˶ʮꡣ
֣˫ŷֿվУ䳡ǰͷԨͣţȳȣ˫ӥۣһһѲ
վλãǵпհ̫ʦελӡ
ͯһԼСŮܹͷСӣϴۺɫ˿۵۾
˼˼ת϶ʱ¶Цݣӣ˫
СŮֱֱܵ۵С죬һڣе㣬Է
ͷЦеĵã˼˼ԣȥԷ
ʱģղŵĳȻ죬תͷȵˣɢȥԷգ
ǣͷ˺ȻӦ
Ů˼˼뿪У䳡ƮƮģֿȣһԺӡ
էһţԺںһľѾһˣпա
ʦŮе
пһۣ̩ȻţһЩॶתͣ
¶ЦݣһУЦ˼˼ʦ
ʦ˼˼¶ЦһСţ嵽пոǰпշһڻЦ
пգǰȣϣһЩ棬Ͱɰһ̡
ʱ߳һٸζ̬ӯòһܽء
¶Цݣ߳˼˼ʦ³Էˣ
ǣ˼˼Ӧпա
пպǺһЦ˼˼˷ȥ˶
ðð˼˼æֻС
ٸҡͷЦתɡ
ЦЦͷȥһڶоװ

Թ˷п˼˼ȥ棬Ҫȥ֣ԭһ飬ٸʰ꣬ʱ˵䡣
ͷͷٵ
飬üͷߵʲô£ôţ˵
һСܽüĿ㣬Լʮ꣬ȭٸһ񣺡ݼʦĸ
ӷ磬ض񡣡ٸͷ˵
ǡӷ繧ͷյǰͷϢϺ˵Сˡ
šɫٱ䣬վ
漴һ˶׼𣿣
òٸеĿһɷɷȻΪ
һȻ΢΢ɫ䣬С㣬ʦŮ𣿡ɷһֱװŵ


25 
һǵ
תǿЦЦڰֵ֣֪ˣȥɣ
ֹһ˳ȥ
һ紵һãȻʧȥ࣬·겻뿪
ٸ߹ԣͷ
һһȥȻ񣬵ͷʱӵĿײ
ǿЦЦʦڻˡ
ʦûܸ˰ɣٸ¶һĨ΢Цģʶˡ
ЦЦͷǰ겻ܼһˣʦ˻ģ
ʦ˼һ棬˽лɡٸ
ԶԣӦʦæͷ
ٸתתǣеס
ʲôʣãѾңɥʧ˼
ٸüʦûӦֱӻھôȥ˿ջأ
Ҳͷ¶ɻɫ
ʦЩ꾿ĶȥˣΪһѶҲûУٸӯӯһ棺㲻˵书ˣΪûأ
Ǿ֣ھ֣ɽʡһھ֣պգȫ
ʦ书ߣӦǿ׹ǣȴƫƫûѶ
ԣпǲŻόǣʲô⣬һ룬书Ī⣬Ӧ˼ʹΣգҲԹأì֮£ίʵѰ
ҡҡͷ޺˵Ҳ֪λʦ
뵽ʱҹҲ˯ţʦõĵεΣŭ쳣
ȥߵ
ٸæ˴ˣһģʲô˵գ˵Ҳˣ
ˣɫһ·һ֡
ڹǺպأʱһٸֻԺе¶ȶȻ½
ǿܣһգգ
Ƭ̣һٸͷǿһЦǺǣǰǰʦѾСҲüˡ
ϼ⽩ӲЦѿ粻Ц
ٸʦãĪҪʧ̬ǡ
ţ׵ġͷɫͻ·ţ

򸾶˵䣬ŲҴҶǰܽеͷС
æʣڵת
ǣǵģСѾ˴ţѵͷ
ɫţ֣á
ʦ߻ʲôˣٸеʡ
ʦĸ˴С㣬һʿæĻشĿ͡
òʦĸǾأĽ
ʿٸתͷ
һ񣺡ûбˣ
룬ҡҡͷ϶
ǹһٸ
ٸһæʣλĪˣ
ƶĵͷȻʡæѽվʲôȥӭӣ
˵գǣٴٵȥļжæμ죬ȴƫƫһƮȡ

ٸһСܣۿӰæһæתʩչṦת֮䣬
̤УˣһһŮһ۵òƽΪͨһȴ°ѩݹ䣬һĿ㲻ıȥ
ʦ֡ӯӯվЦ
ϽӲĿֱģԳԻһʦã
ɷٸæһͱ
ʡһæǰһ˫һȥ
ضɡһӣεĴ
ǡֻɼ㲻ֱٸλǹ
ٸһ˵
ͣȴǾʵδ뵽ɷ˰Ĺ;֮ᡣ
ֻǣòᣬüȴһɵĲɣ·ľ£ƺ쳾˲ܵ˿
ЦŵͷǺƳһضǸи֮ţ
һ¶绨Цԭʦɩʦɩ
ٸЦЩһֱ߶ʦãڼˣֵ˵
ʦ֣ôЦЩǵüһ衣
ˣϳȣȻͷЩǣпʲô⡣
겻һнԿܷ˵Ѿ
ʦճȥѾʦˡɫƽһЩղһĽӲ
Ծɲ羪İѹּٵ
ӹǻðɣ˿ʡ
ͷٸȻЦСʦ÷ģʦԽԽӲʣ˵Ƕʦõĵҩ
˿ЦһۣʦĵҩȻЧǷ
нգ벻࣡˵ֿޱȡ
ڰ֣΢ЦؿףԼùͷ˲˰
Цŵͷѽʦ֣Ƿھڶأ
Ӻף¶˼ʦ书нҵģ
һ仰Դģް˿

Щ֮꣬УΪѧɢ֡
կɱˣһ˲书֮أ¹
Ļпյڹ貨΢һ쵽貨΢
˷֮£ܸо·Ȫˮһ㣬жڵԭķʮ౶
ɢ֣ԽԽ仯ˣһ
ɢ֣ͷŲħɷ֮꣬Сɡ
Դ֮һˣ£ܿ㺱˵УھڵģּΣֶκ˵ֵϣ˸Ƿھ֡
ڵĿΣ˵ĻҲļţĴʽӰ죬¸õ
ÿԼ˱仯Դڹ֮ǰһԴף׶ɢĸмԼ컯
ЦЦٶ˵
ŲֺȻܽͨ죬еͷ²ãʦ˴


26 ԣһ
ɫ򶨣վʣʲôˣ
ټ죬ȴʧٵĵһԸʦ˼һ
ǵأüͷʡ
æͷͷֵһ书ߣʦ˼Ѿˣ
زأڣʡ
С㣬ʦֻƣ̫¥ֹĵżĽĿ
ĴڣԭʦǶã֪ھֵĵһ֣֮ò绨ʵõĻ⣬ȥںʦУھֵĴС㣬أǿ
ٸ¶ǣæʦ˼˼̫¥Է
ʦ߰գȣһһĨ°ɫǽͷѾӰ
ԶһЦҲʧڿУ·ûгֹ
һ֮󣬵ڼȥȥСˣ
ɫк˸ӳݷų·һһŵıӣ˻
Сģٸǰһ˵
Ȼļ٣Ůʲộȴֻܴ书΢ֻǴǳȭŹ
⴫ɢ֣п˼ؾɣŮ˲ʲô书ӾͺãҲ书
ɫŻİգ˼˼£ʦ£ʦڣǴ޵֡˷ڴˣҲ£
ţٸͷüë̴档
༱ڰ֣һΣһ̣ٿƮߣת֮ʧſڡ

̫¥
˳ִ׾棬һ۸ʵݣ˿ζã¥һ䣬Ծ˵¥ǹϯ֮ˣǮȴǵǲȥ
̫¥˷ھְб˲ǮƣҪ¥ãҪ£ձھѹȥ
һ¥֣жЩ䣬ֺͣɤź˵³ޱȡ
п˵ˣϲ֣Ů˼˼ȾƳԲˣϸϸܡ
磬˼˼ںžƣΧۣȻڣȻԵá
Ȼһˣڵۣ˵ھ˵˴ģʡһίʵЦ
Цǣھֵͷ书΢úܣʽֵһᡣ
пƢ𱬣ǰͷʱΪ˼ھ֣һֱǿѹ֣ʱһˣƢ϶
Ȼŭ𣬴ƨŹƨ
תͷȥһˣֱͦɷǷѰˡ
һţᣬԼʮ֮䣬񣬷ʣֳһȣȶֹŴݡ
ͷϴһֻƤñӨȻ⣬һ֪
ԱˣԼʮ꣬òФֵܣһ̬ϣͷʨڵϣ˫ۿؼ䣬ɭɭɼ
пƢ𱬣ȴûͿǵɣ֪ײϡ
漴һ룬Ƿھֵĵ̣ǿѹͷߣǱһҲҪš
书ǿпղǰĵСк֮ơ
ʣΪ˵ھ֣ĪǴܹ
һЦе˵ʲôݣ𽵹ȥɽҰƥһʶ
п⣬һٿӣȻֹţȴһͳȺ۵֮ضǳȨ󣬲ǡ

⣬ȴû뵽Աһվȵι϶ʴʣѲΪھˣһ
ǳ˹ȥν̡
ο࣬һŹ΢ϣпϳھֵͷ书ףƢӻ𱬡
ͷ죬һȴǴˣĿˣСһûкøС
÷ʦãϲһӢӣʶһ±Ͷ뱧ԥȥʹĽᣬԿӻе⡣
һ߲Ȼŭڵڿǰ͵һġ
һַɳпա
˽δ׼пգһƫ²ۿС˼˼
Ƽ죬һĨ׹⣬пմʧɫæһ
пն˼˼谮ȵ輸֣ףˡ
˼˼Σңһƻûʧ䣬ȴ˸ӣѪӿ
ʦ˼˼һѪעʱ˳
Աһпոǰãοһ˼˼Ȱͣסޡ
һӣݸ뺷·һֻʱ˳ȥıӡ
ͷҲҪпհڰ֣ͷ˺һתУٳһ
еͷ·һֻܣݣΧƶͣһƽһĳ硣
ͷֻתΣ䱸ĶߣһŷأԽ᧿Σ
ת֮䣬ѾƣǴѪɫ԰ףֻ֮࣬⡣

ʹľǰƣ
ͷüͷһãͷȻڵĵմ츳ãѾð£ηѰ
ԴһƣǰȥԮվһ󣬲׳֣һߣ̫ȭ߸߹һСң˫ۺ䣬һҲڼҸ֣Լ²Ƕ֡
ȣߺȻһɶ侲Ȼֹס漴һƻ֮ͣ
üţ˫ŭŭĿ
ͷϲۼʵڲ磬类תۣԷͣ£бϹһ֮ģӭͷȥ
飡عһޣͷһǰһΣ·¥һ¡
ס֣ĺȻ°һ֣ڿнסͷƮƮһƬë
ͷѾԹȥ
һߴ࣬һΧ˲ɵģ᲻ᱻѹ塣
пһѿڽе˫۴ɣâŵĶ
һǰѩûۡ
һͷģͷһţһѪѹ
ſƣпոǰӯӯݵź촽
ɣпշſ˼˼֣

˶ߣ˴ţͷȻһɣͷǰʱɨһһˡ
Цߣ·ʲôҲûǿ˲ʱһҡȡ
ͷʵȻ𣬺гһˣһۣ


27 ԣ
ףǵпմϲȭ֡
΢΢Цһɨˣ΢Цʵͷǳһ
пհڰ֣ЦˣõЦеСᣬ֮ˣֵһᡣ
ͷɨһ۳УĿһǿͣһ£漴Ʈ
о˴ϵĹȻ
֮֮ȴʵڣֻǳԪǿо񣬿ˡ
ʦ
ͷɨһˣпյ֮ͰˣͷŮ꣬ϲһ׮˶
пպǺЦȻУ
˵ţһ֣ͷա
ǣͷ˻صпߣĿԾ棬ߡ
Сһ˭ɨһۣᣬԲۣһգһգ˼˼
пЦűСŮ˼˼ùá
ùã˼˼еװ׵˫֡
пһ谮Ŀ飬Ц˼˼ʦֵŮ
ӴʦֵŮЦֽ˼˼
Χ˾һĭ촽ۣһĨɫ·Ĵ࣬ԸˣǺ޲Լǽ˼˼СŮ
˼˼һڣЦùãƯ軹Ư
ЦһС죬ɲʦţ
пպǺЦҪúܣ
һ˵˵ЦЦΧûһ㣬ҡȣĿ
ߣȴüͷǲǰӵ˵

ʦŲһδ䣬ǰ
˼˼ĻһС¶΢Ц
˼˼ͷпյʦɺã
пհڰ֣ЦҪһƤˣʲô£
Ŀһ˫磬һһӹΧˣڶ糣Цϡ
ΧĿһĶˣȴӣߣĿ͸֮⡣
ʦǣһָˡ
֣ͷǰϸ߿˵ľ
пհڰ֣Ҳʲô£ˡ
ҡͷΪȻʦˣ˻ΪǷھأ
תǲǣ
һЦ
üһʦĲΪȻҡҡͷʦֺʱˣѵһ
вϲʦǰѾϢսʦˣ߶ʮһҪսˡ
һһЦȥֹſϷ飬ЦеĿš
תˣһȭλ֪ηʥСҷھ֣
ҵݣ㲻֪һ߰ȻССһھ֣ܷ죿
֮ЦҪͽһգ
˵գһ½䣬̤ǰ˽ǰȭһ֣
һվһԨ֮ͣɣͷʦֱĲۣ书гмҷ緶ˡ
úãҾ̶ϻֵĸУһߴЦվ½һվǰ
ϻ֣пա
пҡͷһЦʦֵš
ͷҡҡͷţίʵ̫ס
ӯӯǰ˺촽΢΢⶯ܣʦ˵ô
ףǵ꿡һۡ
Ҳɨһ۹ȥתתһü˵书ǳúܣɷǷӦǷӡ
ڹڣȴ򳣵ɽ²Դ£ٵĴٹˣʶǵȡ
ȻɲףǰһȣȴС׼ˡ
Ѱ֮ˣʦۣȻ˵ݣȻΪ˵ʹС

˼⣬жѴ
߽ݣߣǰˮ࣬һһ಻ӷ·һˮǰС
˫ƿ磬սؿۣд죬ˣ߫š仯ˣۻҡ
ԽԽ죬·һߵ仯ˣɳˮ棬дС
λԲĴ´΢΢Цһ
ᶯǲ˫ִʣţɣ޷˽
ȴȻ
ǰΪ֮ͣԹʵˣңʦпҲʲôһĸ֣ͽʤܸߵȥ
мһ֣֪ûУһվоһĪѹ£·޴ƫƫÿһһݾ
һƿһƣʸƿգȴԱɻ⣬һѣϲ
ֻǶ֣ƾŲԣ硣
ͷ貨΢Ѿмֻ򣬿ӭˡ
ת֮䣬ȻתʮȦ˽ƣɫ˫տտ⡣
һǰûжֻż̤һڷԲڣ磬ߵƻ
ܣְգһ߳ͺȡ
ƺ󳷣һ㵽ߣڣ·
ϢңȻмֱ£
½ſЦһµİƣǳ֪ηʥ
ڰƣӡ̣̼ұ̽ǰԸ֡
Ƹ֣Զھֵͷά£ĸ֡
߿һӣף㱧ȭЦˣܣ
̧ͷʣ֪˷άǰǡ
ȸ߱ȭȻ˵
ʱߴʩչܡ
ʦãֺãΥ棬ʱ˷ǣȴˡ
ɫһɣͷһߵֲãֲðƻ֮һᣬһᣡ
ѾǵھмֶΣ̬ȱ仯ԽӲѡ
пǰǺЦԭֵܣңάǰ
վһȣһЦˣԻɸΪ񲯣ԺͰգ
ǣֵ߹ͷȭͷǰ״ĪҪֲǣ
ЦЦȳȣνۼΪʵΪ飬Ҳѹˡ
˺һ֪ܵһߣֳӢ꿡ӣиӣµ
Цȸ߻Ȼλڳ֮ϣ
ֻһЦף̬дһ
пĻ󿪣ЦνʶС϶λھͣΣ
Ӣ򸣹ӣģ΢΢һЦãʶһ


28 
пڷھֵĴһϯһˣǻɸꡣ
ӣŵ΢΢һЦӣβλһ£
ĶŵЦЦͷӢʹ˸ɫ
Ӣһվ鴽Хা죬ﴫþòɢԳ֮
Ӱǽⷭ룬籼תۼǺ޼ɣӲֱ
ʲôˣߺ漴ǼХἲŲҴҶ⡣
ɫ΢Ŀ亮磬ɨһˣȵ԰꣬ѣ
ХͣŲһ£漴ˣת֮䣬ʧ
ƣӢܶһ£¶ɫû뵽ССķھ֣˷Ӧ
ֵܶˣǵԶھ֣丸˷άԶھֵͷ
Զھֵ۰һǿľվסţɼʵ̾ϢۼӦԶھ֣ԶԶ硣
ϯҡȣȴݣͷЦѵأӦѸȻھ֣
Ӣֵٶһۣ۽缫ߣƽˡ
ȴǲ⣬Ӧٿ죬ûסˣкã
ɫˮҡͷޣ˴˽кο֮
΢΢һЦٶ˵
ܺǺЦ˵ͷͲعǫҽλ
˵գһһָˣ̫ŵĳŵ裬ԼɵĹŰ
˵УֵĹŰ˫۾â罣⣬С
תʮָɿ֦ؽڴִ󣬶Ÿ֡

һľӼ󣬿ʮˣһԿԣ
ϯϯпٴΣȻס
һߣӢܣгλ֡
пռʶ㣬Ȼѧʶߣȴʤڹ㲩˵ķ£䣬ϲ⡣
ĸˣ飬ԲģŮʱһ̾Ϣ
ŮǰϲãԱ㲻ԾĶ
Ӻѣţʱһ䣬ɦпյ
ţϹŵЦ⣬˵
пӣȥڨžƱ棬Ȼִżֳȡ
ʣǰ纣ƵᣬƮƮмֳݳȺ֮粩ۣվΡΡɽۣԴƮƮ˷ȥ״ˡ
ЦĿһɨɭɭӿ졣
ҡȣпգʱ˵һ䣬ȴһֱԴ
оǰʿĪ⣬Ѱˡ
һһԲĬȻ·һ磬룬ת
ף˷ܣǳЦȻ֮䣬۲ת޲ɷ
Ӽ˶ӣۼ飬ѷһ·ɰɣɢŹâ˲Ķת۾
˸ӣ˶֮ˣá
Ȱ飬ɴ໻ϴ룬һһȥȵúƣ졣
ƷɣѾ¸ղŵĶԹȴΪʦ÷ʦȴġ
书澫δ֣ߣ̱˵ơ
ղֻ֣ܶʩչ貨΢ɢһδδܾˣǱš
ʹ˾

峿ʱ֣СԺ䡣
һ°׳ǿɣ󣬻崿ףƫƫַ֡
רעȫУչƮƮģ赸
Ȼһ˹ͥԺƮУƻ
ã˵ĵĸůĸ˳Ȼ硣
ȴ˷鶯˲о֮˵ķλƮȻӹȥ
СԺھֵĹ֮ھ֣ס
СԺõȴʱֲöɣ񣬴ǰǻԣƴŻ㡣
СԺǰһɫĵ񣬽覣ʡ
˫ְʣƮ￪ȥ
֮֬ƣͨӨףɢ͵Ĺʣϸ̲ס븧ͬŮ˳һļ
վӢŰ΢˫ۣ˫ִ£ɮ붨һ
ӹӴųԣǰٴֳǳЦȻá
һҹ·ͬӡԺУ޷ȴ
鶯糱֣óǲȴҲ֮̽⡣
ҹȾʱãҲǾͨɵĸ֣䴵һ

ӰһȻǰվһ紵°һͬճڰ͹µĽϡ
վһ£ŸӣЦЦб۲ת
ȣӳУһίʵȤһ
ӵǼõģѧɣǰӵȻ޹⣬Ȥ
ӢŰ͵ۣ䣬Ǿδ
ӷ΢΢һЦĿ
һһЦӺˣţá
Ȼºʹݣȴϣֻһֱߣɽϵѹȣľ
ˡ΢ЦȴգԲԣԼʦһѰһɵá
ӢŰĿУ䱸Σ֮𾪣
ͼ죬ѵ֣
ӵݹĶţ＼һ
ڰ֣Цʦ˵ҵ֮Զδء
ӣȴǴϷŪ֮⣬֪˼ȴװ֪һ׽Բء
޷ЦЦȴŲɵơ
ͷһЦðգһȥȡ
˵գһʧ·δֹΨɢ

Ӣӣλ̫Σգ
ŶʧתͷüëӢһۡ
ӢͷЦСĲλ书ߣʤһԹӲ޷ס
ӵһЦڰ֣뵣ģˡ
ǡӢţȴٶ˵֪ӵƢȰҲãͽǷУΨС
ԹŰＸ䣬ȭԸһ񣬺뿪תۼֻ
˸վλǰӻڵУγһơ
ӸԺŷ򣬲ˡ

Ƭ̹ԺűƿѾһŵ°ʽ࣬ϣȴ崿š
һֻȥƽƽ档
Ӷ￴΢һָЦӣǼʦһֱš
ϴջĿ⣬Ц
ڴʵãƽưˣԼϵʮǧ
ͷں촽ǰ𣬷·һƴ
ӼѵתۣĿ뿪ĺ촽ίʵףĴΪˣ¹
УΪ֮һ䣬Ȼ˫ۡ
Ӣ˵Ľ䱸Ŀ⾼Ϭӥ
ʮκǵĿ⽥ͣģã˼塣
ʱȴ̫ѾϸߣĵͷͷƤ̡
꣬ҡͷ̾ϢֻӦУ˼ĵüţ
Ӱ֪ʱѾȥ
Ȼ˿ͣס𣺡ӣҼС˵ȥš


29 
ӵͷӢæͣҼҹѾãϹȥ
ǡŲ𣬽Զȥ
ӻصŻһֳȣС
˴пѾס
ӣɻסùߣпȭǺЦʣ⣬ϲЦտ
ӵͷȭЦСԺţ˯ú㡣
ǱãǱãпæĵǺǣСŮԲõģ֣òá
һȻ򣬹ֲܾСԺһݵ֮Ϊ
Ӣ˰Ծ죬пգ֪к촦͵۸ڶĸ˿
ϸϸһ룬ӢµãӴп˿ǰݼڡ
˵ǰһӰƮȻϢǰһɫۣƮѡ
һ°ú壬ľԣй֮
˫һ漴һæǰȭ֣
ͷº˵ͷض񡣡
ҪãҪãЦӣ¡
ɨһǵĹϵ
Ҳӽͣ£ԭλɫ΢ȥʦ
룬ʦõӦѾԼˣǸöô
ɨһ۸ӣЦӣղСŮ׳ˣĪҪֲǣ
ЦЦҡҡͷ̹Ȼϣ＼˫Ҳ޵أʰ·磡
Ȼ΢ЦƳһɫæӿʦǿŰɣ
ţ
ɨһĿƽȴһ亹ǰһȻƴӿ羪İ˹Լ·һСۣ׹
ףǷʦļɻ䣬ҫ

Թţ˳˴ҪɢӢȻ֪ɷֽһ
һ˿ˣŹ֣ˣһӢ͸ֻ
Ŀӯӯ̶ˮӳѯ
ͷȥɣĵ
ǣʦæͷʦĻ
վãԽѵи»
пգŸһˣ䳡
䳡ʱ˲࣬ϡϡǶǻȥԷԹ󣬲Ϣʱ
УƮƮһ˫̧ǰǿЩգʦҪȲˣ
Ӣأһ漴Ȼŭ˵δԼУ
ðӢЦһһ½䣬ȭһ񣬵롪
ʱ˷׷Χ
ףǴС˶֣
ǴСأ˵С书ͷҲ֪Ǽ٣
ҿǼٲˣ
Ǿһѹ۷׷ף۾ųУţ˫ȭ߬

Ӣڿʽȵаգ
ȻһЦȳУ롪
áӢٿ̤УΧǰˮ࣬һһ಻ˮ
һƣһ֧Ҽʸ˲󱳡
һֱ΢ƱշǱգɣͬһվŲһ紵ƮӯƮߡ
Ӣߵ󱳣һģ磬Ҫ䲻ˣֶβ
ӢȴҲ˲ãʱĿ£һһÿһ˿УֻӲӲ;
˷һƿþˣƫƫУɺͷ汰ɡ
ӯһŤ泯ӢһۣͬʱһǡӢؿڣӶʱƮƮķ
æڿнӹֳƮȻغæ쿴ƣһưýʵʵǲˡ
Ӣ۾ֲƣֱͦվҲҪ
ȭһЦã
㡭Ӣùҡҡͷ˱ȭп˵񼼣
ԼԷ书֮ԶһǰʮǧĪ
ǰеǹԣ
ͷһЦУ
ɫأ¼С
רΧԲԽԽ죬·һдС
˺Ƿ׷ת۾ٿ̫죬ֻһӰӣѣΡ
ţȻһϺȣ͵ĳƣһ˲伴ǰ
һһۣͣ赸ӯţһ˿
ֻ̫ܳͣһβǰ㣬漴һɾǰãڰա
顱һأϣʵʵשϣͷŵء
һͦվֱӣϲڵĳͷһ죬ҪѪ

ãȭɫ˵
ɫͨ죬Ц̾ϢһӲһУ
мֲ̣һѣȴԼˤĿ棬̫һЩ
һЦ书һƵУƲסǧУҲá
ԭˡܿЦŵͷȴš
ţһЦҲٶ˵Ļʵǰο˰ˡ
ʦǹգģʵ
ǣ׵㡣
֪ʦ㣬üУЦʣġ
΢΢һЦʦ£һҲмܲס
һ
Ӣܵ书ȻһлܣԼȴԶǶ֣ɼ书֮ߡ
Ȼ˵ʦһ֮УδЩˡ
Ŀתӹˣһôӿǲţ
û뵽ʦ书ӵͷһ˼

ʱ֣СͤƷֵ죬ȻԵá
һ˺ȻӢ
ԺУСͤУ˵һͨĽ֮˳ڵӵݣǵĻʵۼǰһˣִ±ĴԪ˧
Ҳ͸֮⣬ȴԼԼδй۲顣


30 ļ
Ӣ˵ڴ˧µΣȴ۸ֻԼ
Ϊ֮һ븣УҶͷ㣬ʲôùӡ
һڰ֣ӵĺ⣬ˣ˼죬ұҪصۣݲ÷ġ
ᵭȴһ̬֮֮ġ
ӢЦһͷ뿪

Ӣһ뿪Ȳĵʦû뵽⸣ݻ湻أ
šͷյһڡ
æִյЦӯӯĵʦҲģ
Ƴһۣҡҡͷƴ󣬲˵
ʦɣЦӯӯĵ
һۣĿƽͣʱ亹Ӵɽֱѹ
ŭʦһУ̫۸ˣ
ȴҲףԼȻ˵˻ǵʦ⣬⣬Լʹ졣
ںǰ˵Ȼһǣ޹ңȻη塣
תͷһ۸ߵ⸣¸ƣǲˣھԡ
һ٣ɫ䡣
ˣǲˣھ̵üÿ춼ڷʦֵ书ȻɿԱܲÿܸŰա
ô죬ʦæ׷ϼͷ
΢΢һЦû˵
ʦ
һʧŲѣʦСصġ

п飬һͷƤñŴӨȻ⡣
˶˱ֱڳľϣվŰˣһʤԱ
һ紵Ʈ̩ɽͬΨ˫۾â䣬ˡ
̫գȣϻģУȴˡ
Ӣǰȭɫӣûаɡ
Ӹ飬ǺηӦ
Ӣҡҡͷ˵ϱҪصۣ޴쳾£¿дʰˣ
ŵľϣվȣৡһ˦ҡⲽ
ιӢע£Ȼһͣӣžȣôģŵ㿴ģ
Ӣ룬ҡͷ˸Ī⣬ɫۣǳ
ͷĴģѲűȻ²ס
ӢͣһԲ֪ʱ˵˵һ䣬ܴһ䣬һ²ɣⱻǨŭ
ӣҪɣܺȻڡ
תͷһЦʦ书ʶˣǸ
书ȷʵܵͷ¶̾ɫᣬȴ书֮
ͷ֣˲ţܴ˧ʦТ²뿪
˧Ӣգͷһ㣬ҲóλϲΪʸ뿪ʦ
ŰһۣŹ֣˵Ļ
˧һи׳нţܻȻ̾һշ״
ЦЦ鵭Ȼ¶һ˿Եá

峿ӭųϼϣСͤУѩɲյһ°׳
ס׼һ£շعС
ȻͷüһôʦǸԵʣ
ͷΪһߣ뾲Ҳûȥˣ
ǡɫ˿ϣпյԺӡ
һЦ˵ͷһȥգʡڹмį
ۣ¶ϲɫЦӯӯлʦ
ڰ֣ͷһ²Ըȥ˼˼һȥá
ͷΪȻ
˸߲ңһŤҪȥȻס¶ɻ飺ʦҪ
ţͷ֪ãȥУȥͷ֮ǡ
ɵʣǸĻô
΢䣬ᵭƹ±ȨɱᣬݱΥ棿
룬ߵǲʶȤҾȥɱ
Ӣܱ䣬ȻףԼ书ѾߵúܣЩ߲ʵĴ£һƻɱǡ
ҪɱҲѣ뿪ھ֣Լиţһٳֱǣᵣʲôϵ
¶һ˿΢Ц뵽˵ز˸ֵ̬η޾塣

ڶ峿ãֻţ˵Լڣܶ
ףǹԼвϲȴ޿κΣ׵
ʲôʱɫ䣬ɴ۾ʦһȥ
һۣʦ֣ʦİţ벻
ǵһεʣΪˣ
бƳһۣҡͷҿɾͲˣȥʦգ
˵̫ףʦ¶
¶֮ɫЦǺǵĵʦã˵գ
һۣߵҲ֪ʦֻôԸңҲȥʣʦ˵
ϸƶα󲻽⡣
գǴӦֻЦֻ˵պ֪
ǣһ˴Ǳи뿪˷ھ֡
Ц⣬˵鲢
ߺ󣬸һڣԳ֣Լؾʦ
һӦڽأһڣھһ겻ţҲ˳Բ

ʦͽпգŮ˼˼һСѾһˣɷھֵ˻ͣڷٰĿɽ˹ڡ
пһ·Ŀʤ̾ȻĿɽ羰ã
˼˼˸߲ңתŴ۾ÿһú棬Цͣ
ֲܣˣֱУٳ
ʼչأҪͻƺ鷵һ㡣


31 
λں鷵㣬е񵤳ɣµϵʵΪʵʡ
Σ֮УȻ޵УԣȴԶԶ޷ʩչ˲֮ûȽš
ȲҪͻƵ㣬Ĳ㣬ɽ𵤣ͨ
һչأ޶Ҳٹȵ֧š

ʱ֣Ϧб׹ȾĿɽ
ڵһ³˵һЩлЩҳ̡
Զп˼˼һˣҲһ֣ЦʱڴΧص
ɰ˿ôڵУγһ£Χ棬
һϮ°ɫΨദɣȴ
һӻԵðϸ塣
Ҳ֪ʱܹб̲ϣ̾Ϣһ
İգʦûʲô£ģЦӯӯ˵ô첻ʦ
˵ʲôأһۣҲ֪ߣǶϷˣ
Цʦɩ벻书
һæͷȻֻʦ̣˵ûеĻ⴫
ѽȻ漴һЦںʦѾҴ书
ô־ֻϲ
ҲŸˣЦȴ貨΢պʲôģʦ̣˼ֻ򡣡
𣬺ϲ£죬ѹϲãʧ̬млʹˣ

峿ճ䴩֣Ͷ°߲Ӱ˿ƣƮɴʡ
棬£һɼĿյϣ°׵ĳӢ˲
ã̵֮÷Ĺѧᣬһºʩչ貨΢
˽Ҳ⣬ЦʦɩʦֿǴ
Щ˼ǳЦ²ͣ貨΢ǰˣ鶯Ʈݣ赸Ŀ
ףˣȻеһʧѵɽ·ڡ
ҲһƮһ̣Ʈߣɽ·ڣ̤۵ĵؽ硣
ϵʱ˵ȴʶãǰڷھֳֹ
ˣһֵĹŰһŸ裬˵ʲô
ŶˣȭλҪһˣʦѾչأͣˡ
һ⣬ҪġЦ˵ƽ͡
òݣȷΣȲϸȴҲѵõӡ
ֻŮˣλ˲¡ҡͷһ̯˫ƣ¶顣
ŰʲһȻ޷ɽԴ£ҵȿסһֱŵأ
˿ǣƶĿ㣬Ҫȥ
εĵͷ¶һ˿Ц⣺ȣǵıɣʦչأɲݣһǱ꣬һβ֪á
ꣿʧе
ʲôСֵģҡͷȭһŤߣʧ
˻صУȲʣչأꣿ
գգͷȻһαչأ꣬ʦغ󣬸ϻھˡ
ҡͷôã
Ϊ书ǰѽԺЦǲȻʦ书
ܣӢۡпһҡҡͷ

Űɽߣһ·ľïܣˮ֣ǸԶ
Űüͷ֣һ⣬ǰˣ
תͷһۣЦҡͷֵĪҾͲţһչر꣡
ġŰҡͷ˼
ֵܿ˵ʲôʡ
Űŵʦ˵δɽһ
費ΪȻЦûɽ˵öһǱչذգ
Ű¶һ˿ЦУޣһģǰ׷ѹ򣿡
һĶб֦кһһʵڲɣӲҾͲţ
򲻿ɣæһ֣˰ڣ˧ԸҪִ񹧾ܵˡ
ŰߵҪ˧ʿôļӣ
ЦǺǣˣԳۣ
ŰĿ⺮ߵԸʶȤҲܼʶһ´˧
ЦЦת⣺ڱչأǲţҪ

һհһۣڵ۾ö˫ֽӡϢһһŮ
侲Ҳü򵥣ªһ齣һ鰸һľΣ˶ѡ
µİϣһֻ¯Ʈ̣ˣƮ磬֮֮Ч
ıͻڼϢأһͻƹؿһ㡣
Ȼüһɽλã¶ͷ˴ء
˫ɿӡһΣֱʧ
ɽλãȻ֣˹Űһæȭһ
˿ѹͷķȭصλкμ̣
Ļ첻ԣתŰ
ŰƢֱûôƣżɽɽԴһˣز˵ҽͨ񣬿һȣ
üһһ۹Űŭһǽƻأ
Σʣʲô
Űҡͷ֪һֲֹг޲ߣŵҽͨ񣬿Ԯ֣һʤ߼
ۣضһ½ţ˴ȿ
лŰһм
վһԣһԲ
֮£ǹΪ֮ǡᣬǸ꣬Լʮ߰꣬ȴǣɸĸԴ¡
ҲǸ֮ˣҽȴЧԽ֮£ӡ
Դ£ɲгǷ𷨸ҽྫȴҲ޾ȡ
ɫһƬɫţŰ𶯣Լͨҽȴ
ʱһ䣬˵ҽס
Űˮ֮ץһݣתߣʩչṦһֻӣɽϡ


32 
һ䣬Űлתߣͷȥ
Դɽ£Ṧ֮ˣ㲻Զһ򣬽Ų𣬼˽ݣǰ
ɻͣһˣһʮ߰˵꣬òˣȴɫҰĿͣ
̧͵ģȴɮˣͷ̣˾ĺУƽĿ㣬һ֪֮ˡ
Űǰ
վɽڣһ紵°׵Ʈ˷ȥɡ
ͷ£ǰһһ꣬̽׽ţ
̧ͷ͵תĿ۵ϣȻһ£ģ˼ɡ
پ£ɢ͵Ө⣬һ֬ϸӨףһ۱̲סٿβ۾
üԶ죬ĿˮȻһԺһƬհ׹и֮̾ȷίʵ
עӣ벻⣬Լڸоϣʩչ֮ۿΡ
һмĸָ֣ˣһһŮ䡣
һŹŭŮӺҼϡ
ŰָڴǰʾĪҪ˵ǵͷףվţеꡣ
֣ҡҡͷüţһƬء
ԳһЦûȰɣҪѾˣ
ӱȭʣҶоȣ
ɨһۣҡͷҾȲֻʦˡ
ʦڣæʡ
ҡҡͷ̾Ϣһգ
߰գŰɣæһ

һǰ̧ͷȥͨͨѰ졣
һǸȥأ㣬ˣƢ
Ǵһ侲ңλЪһЪȥʦ
˵գת뿪һԽ·һֻȻС
Űһۣﲢδ˵ѣʿȷʵڱչء
һŽ
ŰæӭϣΣˣ
༸˸УĿȶ
ҡͷʦڽҪͷܳأԸСֵͽȥ
Űӣգ
Ƭ̣һҧͷðգѶȥ
ӢŰæͬ⣬װ׶˻ϣ
ǹңһһұ㲻
Сֵܣգͷ忡֣ǳǳЦס
úһˣ绪ïȴĥʹѱ
ʧ˵ۡ
ʣλҽΣ
ŰҡͷЦһҲֻ֪˵ҽףߣȴ
ɵʣܱȵԴµĳǣ
ŰǸȻֻãλ书ҽΣδ̡
ԸѶþҡҡͷ̾Ϣһ
ģ࣬үģŰο
мĵͷĵȴãίʵѵá

ļ٣һյĹǸоУȴһ֮ãѰ֮
ȻŲһˣ֮ӣɫ԰ףȴ˫ֻã顣
Ѷæ˹ȥ֣´ʵѶв
һۣɫϲ
ãǵ˵ѾˣСˡ
ˣѿڶɴת͸ѯ֮ɫ
ǣСֵܵĲѾȥ˸ͷԴֲԸò֮ɼɡ
ȻʦΪŭֻǿѹ֣ûзˡ
¶Ծ뻳ɣߵɽϺٿˡ
˵գ˲Ϳͣ
ۣ߳ţҽ޲ߵ֢Ȼκˡ
Դ£ݼгϣٿһΡ
гŰ棬ٴ̽죬ǳԾҰʧ
ΣǰȻͬ·ˡ
ڿϲϵļⶼŤΣгԷйϲá
ٴεɽҪߵл֮
ǰȴ۴ŽգȫޣȻǾܾǽ
ûӲ£ŵ۴ţҪ
ƫƫŲһ죬̤һпˣ·ҽ˾
λ֣ɽɹʳϱһסڹǰ
֮˹ۣվſڣһ°׵ۣɡ
ǰȭ񣺡СһɹȣĳʵΪ
ڰ֣ɨһɫ԰׵꣬ʦˣΪʲô𣬡ǻǿ߰ɣĪҪʦ
ָָ꣬СֵþĵɽϷ¶޵ģɲɡ
󺣣ǲǰлܻȥȻ
ͷðɣܳˣɽȥգ
Ӧһȭ֣صвǲ뵽Ѱ£ȣƳ˰
ͷŷܣúã鷳ģ

Űս˧ǰ٣˵˧٣ٽ
˻һϴȥ˪
һڻƤ̫ʦϣֱȴݣŶˡ
ǰ񣬸ڰ֣ʾǰʣˣ
ҡͷ¶ɫи˧УûܼŹڱչ
Ŷߡ
㽫龭һ˿¶˵ŰһԲ䣬żһ䣬ڵϡ
˵󣬸һ˵ҽ
˽ԵͷΪȻ
ָᶯƬ̧̺ͷȥһΣһҪȵأ
Űֱڿ죬˧꣬ʮ꣬ҲҪȥ
ʱأȵʱ꣬ʮ꣡صͷ


33 
˧鷳һЦȻ𣬻ص·ڶߵֱġ
һ£𾪡ŭɫƳһŰλ˼٣
һ°Ӱһ£ǰվһˣ㷢磬ͬīһ°׵ۣһ֬˫ڰϵ꣬ԡ
վ𣬾֮ѿڶ
һһׯ״ݵ˧ɣϲɺأ
ôԳԵָ°׵ۡ
һЦׯϱʱ飬ָ֮ҴУ
绨ػΪҪңæ
ڰ֣ĵʦǵʿӵģȻҪã
Ҫ˵һ֣˵°գ
ͷֻҪƺ쳾㲻Ҫױǣ񻷲ʿ
뵽ˣһȣǵ񻷣ۼòҲǰģ
ι˵𣿣üӿһ㱡ŭ糺죬޹䡣
ʱ룬鶯У֪ףæתĿ⣬ٿ
Ͼͳ±־ᶨˡ
˵ʲô˦ҡ£ȥ⣬ָЦʡ
ԸδϣһСԼգ׾٣ֵһᡣ
һɸʦ˵Ƿ֮ˣ㲻طˣ
쾫棬ɽ䣬βУ󹦵£
ʦ£еڰ֣鲻ͣߵʦ˵ˣپУħ˼ҿɻնħģ
󵨣ǰһָŭ߳
ߣüһһȻȻ̤ǰһĵ۳ǰһ
أƮƮӣһǰһɹƻƳ
һƷ·ǧ֮أǳŷ׵Х
顱һ죬ľײţƺҡһ¡
һģҿסΣжˡ
УƮƮɣϸһ˿Ц鲻м
ӲͣڶҡΣվȵ̤ϣ죬ͬ
ǰӡĸӡȻ磬·һպ¡
Ű˺һסʣ֣ҪҪ
¶һ˿ЦԣȻһͷۡһѪֱŰ
ŰһܹѪæϣͳһֻֽƿ裬͵
һѪӶʱ̱վסùŰַס
ת˲֮䣬ί٣·һӳȥ˴ľüࡣ
Űģҩջƣ̧ͷ۾Ŀ
վţķ粻ͣ㷢Ʈڶлζڹ
ҡҡͷߵԲξһأ
òٴѪæǿĳϼˣΣ
ôСһӻܣίʵƣҪ

Ű˫УЦֶΣĳҪֽһ
ת򸣿ι˧ôԼ£ǺҲ죡
һ֣ԹŰʦݰˣ
תüţ˧һƬ֮ģʦδĿˣ̫ˣ
ЦҡҡͷΪʦЩһʵ͢ӥȮ
峯͢޺øУԭͳȴͳΣЦֿɱ
Ӱ죬ˣǰڷھ֣׼ȫ˼ɣ޺ǣҲٿ
ݵӳ࣬Ŀ⽥䣺˵ǲĳˣ
˵գҪںڰֵסˣĪҪʦǻ
˵գ°Ӱһʧ
žȱݺˤϣɫ࣬˫Ŀȥ
ڣ߬ȭͷɿ
˧ܣŰȭ˵¶ɫͷ
Ƭ̹󣬸ɫָ糣ڰ֣ƽͣˣ֮
ŰĬȻŮ书ηɲ
Լ⹦ѴＫ߾磬ת׳۹ȴѷԼֻ֣ҡ
̾ϢȻ۾âˡ
ʦҪҪתʵ
վȭܣ˧ˣһСˣˣ
ЩͲ˵ˣЩͷⲽػأһֱĬš
ŰĿ˵

ι󣬼ֻػߣȴ˵Ű̲ס˧ôˣ
˵أͣ£ʣɫƣ˫ɭɭ˴֮ĺ
ŰѿڶȻɣ
ٺ٣ɣɫһߣ˵˵˭ܶԸ
ŰĬȻһҡҡͷ
ػƤ̫ʦϣʧƳһۣʣµĴʦǣĶ֣
Ű¶һ˿Цҡҡͷʦǵ书Ȼտпܵеסй
Ц²ҵɣ
Űæ˧¶ϲΥ¿ûá
ûãԹ֪ߣ˼
ιڰ֣öȥ

Ű˴˽ĬȻţţһɫƣ˧
ֵܣȥһգüͷɫתͷŰǿһЦ
Űе֣δã˺Ⱦơ
Ҫˣ費ںЦЦظ
Űͷҡ粦˹ģ֣ɲɣһȾƣƼأҵɴˣɩҪʵģ
İգѾˡЦ
ˣô죿ŰɫղΣˣʹѩ裬Ҳõô졣
ǿѪ˾ͺ˴룬ֻ˵ԪˡԳһЦҡҡͷˣ
Űͷ̬֮Ȼδȫ
ðգǾͺһȥŰͷ
Ҫתһ֣Ȼ˻Ż˧٣
˶һۣ¶죬æʩչṦæص˧


34 
ɫ࣬ڻƤУ۾ţ
棬վ˴һǸлӢС
ڴչȥŰǰô£
ɫѿüͷڤ˼룬ʣЦһܣǵùʧˣ
ʲôŰʵ
˧֮ԣͭǽ·ĸܽ˧͵߶
Ű룬üʣ
ꡪæָǰһۣ˿߳˵
Űɫæͷ»ȻԼçײˣֻȷʵ֮ڿڡ

һ۾˫ӥһһӹٶȼÿͣ롣
Ȼһ֣Ѫʢ׳Ŀӣȴһһ׷׵ͷܿĿ⡣
ⲽ̨ףߵȺУֱһ˸ǰ
ĸߴ࣬׳ˣһԭ֣ɫں죬Ըԭ
ӣߵ̩Ҳ˽Լ˶ֽţ
̩һ˦ӣȹأūŶ׽˧
ţգ˧ԻΪ¶һ˿Ц⡣
̩عͷū
ְ˰ڣҡͷһ̾ںⲽȥ´ˡ
̩Ŀһɨˣһ䣬˭Ҳߣ˭ϣһѱ֪
绢ɱᣬν緢һ
ܹܣ׶ʲôӢǰʵ
̩ʱĿ磬ֱ۵ס
Ӣϣ˧Ѿ꣬ν˧ˣĵͬžء
̩ջĿ⣬ߵһЩ񣡡
񡪡Ӣüͷ룬Īڲرﶪʧģ
̩ɭȻһЦǣǲȻܻỳɵ
Ӣͷѹˡ
ر֮ϣν㣬Ĵţǧ֮ƿţʹָ֣Ҳһƿ
ңţ켫󣬱Ȼ滤֮ˣ˵Ȼ⹴ᣡ
Ӣҡҡͷٶʡ
ǲһ죬ûʲôüĿǷʣԷ͵֮
̩գԼиʱȻϢ֮УȨ֮ңʧߣаҡ
ǶĲ࣬һǼֵǵıһʱ֮䣬ᶽͷ϶ɴ


ʦͽУһӵЦüЦ
ʦ滵Ц˺һסһ룬Ц
¶Ц⣬䡣
һξʦ֮Уʦͽͬȥڰȥ
ЩֵǮɣ̧̧룬Ө⻪ת
ͷţֵЩǮôûˣ
ǵǣҡͷЦ룬ʦǺοһ쵽滤ڣƴƴôһ㹻һʳˣ
΢΢һЦʦߵ;֮УҲЩͣٸƶԼҲ񣬿νһǸ˵ľٶ
һЦǰһأկٸƶǹ񫡣
ɫ֣أͶ񣬱Ͼ;оΪݡ
ʦɡ
ȻһЦһ׷׵ĵ£
ͷ˿ʦ׷ԼأǲҲҪ׷
ʲôǳΪ
ɻ̶ºʡ
ֵɲÿ˽ˣΪµԽ䷴ɣõʧΧ֮أ
ʦͷЦôᱻΧܴˣͲǲǣ
书ɣĵͷ
ȻЦʦİգһúģ
ͷţãҪűչأĲ㹦ĪҪţ
Ҫչôᡣ
ߣȴģʦչʱиоѹ
Ȼʦͽദãʦȣȴ
ЦЦһֱͻƲ˵㣬νһԡ
·ůĵ䣬ֱһһθ¶
ǡͷ¶ᡣ
ҡͷЦɵѾͷҾһֲ֮Զǧɽˮ
ðգʦչذգңߵȥš顱һ죬غϡ
ЦЦˣСŮƢҲѹˣһ¾ʱ䣬ⲻ
ҡͷЦЦ漴׿һƬʼչء

תƣת֮䣬һ¹ȥ
ʱ֣Ϧ£۷·һмָû֮ơ
ǰյϣ°Ӱ˸֣ЦڶڿС
̤貨΢׷Ա˼˼С֣Цͣú档
п˼˼ڴµ̫ʦУ۾ýζŮȵģʩչ貨΢ίʵˣ絸
°Ӱѷѽ⣬Լã̿࣬˼˼пϣ˼ôã貨΢ļ
һһˣ貨΢ʩչʱͬʱҲڹ
Ȼһ٣ץס
æʣôˣʦã
ʦˣתͷָָɽڵķӯӯЦһ˿Ź֡
ˣֻƤȣЦ̫Ź֣ȴҲ˲ãæȥ
˵գ貨΢ʩչתۼʧ
һ֪ˣпҡҡͷһ
ʦǵô˼˼˵СƻգŴ۾ʵ
пյͷЦ벻
롪˼˼Ĵͷ
ͽݼʦпն۵Ȼݵڵأվ
գпհڰ֣һۣһɫ̴򣬳Ⱦ糾ȴѣͷһӣھֻðգ
ʦģһаáͷ
ڴµ̲ϣһΡ
ʲôһҸھ֣Զüëһ


35 
ͷ̾˧һίУؾҽˡ
Цߺߣģ
ֵ˾ǣ˧Ȼдھĸ֣Ƴң͸ҡ
ʦæʡ
ͷЩĪ
ѽôأһۣûĵ
Цǵʵۼǰһ˶ִбĴԪ˧µĶôҲգ
пյͷĵһǣ첲šȵġ
ӣ¶м飬ߵǡʦ֣㽫ҹˣ
ҡͷпգǵûУʹʦٹϲ٣
п룬üͷ
ھѾαٹңߵ¶мɫ
һУȻףףڴʦ⣬Сˡ
ţ˵ҲǲҰաпһͷ
ǡӦһû顣
Ȿ˫нҶȻԼĹٷγ壬Ҳл
ˣЩ֮ڳ͢ΪޣԼԳٷһȻһ棬ȴͷ˰ӡ
ȻЦӢ
һæתͷ΢΢죬糾ͣɫ΢ڣ
æת⣺ʦã
ʦչءתͷһЦü
Ŷһ䱻Ťһ£һƳɫ
ɻ󣬲ٶʣס

ƹӣͶܰһƬϣűıӣڷƣ졣
ΪǵۣȻСط꣬鿺ڣȴǿţ֮١
ϸʦøǰĪ
ŶΪΣָ⻬ʵĺ󱳣ĵʵ
ʦֱŤءһЦ
ɴ۾ͷʣʦøֱŤ
Цŵͷ
ǺôĵӣҡҡͷΪȻ
һЦĪƽ࣬ȴº͵ģʦúܳ谮
ʦҲ̫ˣʦʹСӣҡͷ̾˿
İգʦģЦЦӵܱչأ
ӲΪȻչǺ£书ʦãԽԽˣ
ѧ貨΢ͷЦġ
Ȼǵģ
ͷѽʦ˵ǵ㣬貨΢
̾Ϣһһ˿ա
飬ֹ֪ĺ£֪ϧûܰڹ¡
£һֱĲÿκ˾ƣҪó߶һʹ顣
ΪȻҲͬоϣǧ֮⣬ȴºͣϤˣദ崺硣
֮书ǿܰ£ʵĪ£ˣܲڣ

ڶ죬˸磬žװ㣬ڿյ̤貨΢
Ȼ֮䣬·һȵѹӣ󷽡
Ҳһ°Ӣ쪡
ŮĲ٣ԷһЩͿ󣬴Ҳ
޶˸ʩչ貨΢·һԲӼˣ赺ϡ
֮ֻ࣬һζ죬򼲻򻺣磬߷ϡ
ȻŲתͷһɽڴĸɮˣʺɮ¡
üͷһ壬ʶصĺУ˵ʲô
ĸɮ˽ἲת֮䣬ǰһ۹ĸ֣ͷҪߡ
ţһٿ˸ǰ˫
ȵĴﵥƺʲ֣һ񣬳Ǻˣ
ĸߴ󣬽׳ƣɫں죬˫΢΢ţ֮ʣ䣬Ӹ¸ӥעС
˵ЩŹ֣ƽƲ룬űŤ·ոѧ˵Сӡ
ʦãòԾе
͵˭
է䣬Ӱſڣ̨һвתĸϴת
ĸУʵ
ȵĴ˵׷һͽ󼫣׷ˣûУ
ûУǻȥһҡڰ֡
ҡͷǳӵģǽȥûС
üһ˽ۣñ˽ġ
Сһְʲô£ҡͷ˫ţ˸˸Īˣ
һغߵҿǼﲻ׷ˣҲİɣ
ȥһ֣÷ϻ
ЦôĿ
˵ţһԾ̨ףڴǰƮƮһ£۰ƻ
·û˵ĸ֮⡣
־ᶨòӶƻɫأƻƳ
Ƽ۰Сֿÿһƴһ֣ƺڳ
ÿǴһ֣ɫһ֣ɰ죬ɫ˺ͿѪ
ɫ΢䣬ûƷаΪǣһײ
顱һ죬аܸ
μˣʸ顱һ£ײǽϣǶС
ʦãʧɫһһԶס첲ʣʦãҪҪ
԰ףһŰֽ촽ҡҡͷ޺޵Ŵ
ۡһ£һѪ絽ϣƺˮһ㡣
СÿҲɱ㣡״£̤ǰһݣ״Ŀһ
˴ƣֱ壬綾һ㣬һС
һƣվҪġ
ǰſڣҪȥ˵գ
ʦ֣ÿߵǰ㲻Ķ֡
ǽϳһεӡۣղӡ
ԶʤԼһ϶ˡ

ʦתϲ
ӰһһۣƮȻվſڣɨһҡҡͷðܲԿ


36 
ҵİգһǰͷĴ˵飬
üͷѸٴһۣɫأʣǺˣ
ĹҡĿһ䣬漴ȥŭԼ
ĿתתԽ赭дǴҹУΪ£
ǹãͷһָۣ׷һˣȥˣ
ŭ߳ʦǺǿЦ
δ䣬ȻԴϣ½³һ˿ѪӲ԰ףѪʺ죬ôۡ
˰աüڰ֣תͷԴһЦûбˣֻмҾ죬ܽȥ
ɫ֣أһȱ״ҡҡͷ˶ӯܷߣ
Ŷ΢۾Ǵһ˿Ц⣬Ȼһ˿ζΣ
նħ岻ݴǣȻأ˫ǰʲׯϡ
ðұħҪʶһֶΣЦһͻȻɳһ׹⡣
͡Ĩ׹⻮ѵ˴ǰ
㡭ŭɮէһƮҪ׹Ѽ֮߳δڣѽסһ
ұҪƣȺˣγɹȴδü㱻ס
ģһȻ֮У赲

ΣɮȻŭһ˰εʣһĨһƣһˣʹȴһֻࡣ
ǲͷƥһ׺磬ֱХʣ
һһң࣬ΣٿģһŽٶ졣
ȴǲɮĽַɳת죬תӡ
ٶ죬⣬
ƺֱֱ˵ؿڡ
ʦһһɫʱɷףĺһ
⾶ֱǶǽУֻ¶ضŽ⣬߻ϸ񣬱ֽ
¡һߴһס
Ȼɮǰư
죬ȴĹ죬ǰһ̸ճƣһ̣Ѱؿϣûм̣ͬʱС
飡޾ģɮ͵ķ类ײɵƤ
׳ڿлһֱߣֱֱƽ䣬켣ûлȡ
顱һ£ײĴϣײƬҶ䣬̱ȥ·û˹ͷ
¡һ죬죬һĳ죬ֽɮ
ˮݳơ
У壬ԣһһʽĪŷ֮ɽֿͷ
ǲɮĴմ˸
һţĽ͵ĺˣں󱳣¶ἡ
һˣϾƽ֮ӡ
ȻһУȻ֮䣬Χ·ޱȣһһľһһҶüëԶϤģָơ
˿̼䣬ɫݣޱϲ糺εĺˮӳ

ۡһѪǺŲɮһӴ֮ϼˡ
ֻǰһתʱһ󷢺ڣǽǣתͣĵ
ưһ̣ڲɮǡ;Уӡġ
顱һ죬ɮأֱӵĲɮ廮һ⣬ʯ׹£Żβ͡
һסµҡҡͷɹһϢһڳֵɮ
ͬԼɮһɣ᲻ȥ֮ͬ꣬ѵһ˫͵ƳƷХ
ꡱһ죬ɮײ࣬ǹͷĶ֮ëȻ
顱һ죬ƣƺ¡
ɮɿײǽϣڵأϢƺһһԷֿѷֲ˴ˡ

ֻһڣһСߣھڷɿڶת֮䣬һܣٿʧ
ͷǰָ徰
۾һ壬ǡɮ˱һţͷѣȻ͵ײǽϣΡ
͵׵ϣŻһһ֡
ʱУƮƮվߡ
ƴŻ£ƺҲ³㣬ҡͷЦЦһȣղŶˡ
ߣģɹһͬԴ貨΢вȴڡ
һǣתŻ⵭һЩӹǣɫȻ԰ףò˶١
ǰǴҹ㣬Ȼɷͷȴδڣûˡ
ҪҪеʣŻģϧ֮ء
ҡҡͷ԰ЦЦʧ̬ˡ
ڰ֣ºͣЦЦμ㳡棬˭ˡ
ɩȥȵˮЪһЪգĪС˼˼
šͷٳǿӲƳԱߣŵ۴ֱֱǰߡ
ްſƳһۣ۵׵Ц⣬ЦǸɷ򣬲һȡ
п߹ڣˣ䲻Ӧȴǰǿҡ
һָվŵĴʦһδã
Ͳģȥĵƣɫһаš
æ죬ղű˴ˣʦ棬ʦӵ˽⣬Լпͷˣ
Ļߵǰһۣ̾ϢһɫΪӡ
ҡҡͷƺȥ̧ʳָָɽüĴ
ᡢһƬëȥ֮һ类
˫ָۣڴüģһ
΢΢ʱȥԽ·Īʹࡣ
Ҳк棬֪ʦڸʲôãǹ졣
һյʱȥһջؽָ˫ǰ˸ӡС³һ۾Ŀʵʣ漴ָ糣


37 ط
һǴֻɫѿɫŤŭĿԲæתͷίʵˡ
ɨһۣҡҡͷЩ˴˰ա
ʦһһ䣬æе
бȻһЦôͷСݣ
ʦ·š
һߵǲ
ǣ죬
ҡͷӣȻӺãȴǷĥʵڲġ
ԳԵ
һۣ㲻ҪԼգһ
ǡͷ¶һα飬󣬽˵ۡ

תתۺһСԺģ鷿ڡ
鷿ڲţɴʣ͸ܰһ֪ʦöֲõġ
ǰϣֻѩɻƿһһңԳưڷţƿиһҰŭɢ㣬Ƣ
ǰһƿ¿ɴƮ
ľƣ򵥴󷽣ʽƲǵʢУи֮硣
Ͻǵ̨
ɫæǰԲյеЩˮ˫ĥᣬȴѸ٣ת֮䣬Ūá
һؼ㣬ǰչëʣī±һӶͣת֮䣬ؼ
̾ʶ֣鷨һȥҲǳ󺣣Ȼ֮ļ䡣

һƪ㲻˿ؼһԶ类紵һ֣ؼƮƮɳǡ䵽ϡ
ӹɻ
תӣ泯ࣺµشķʾˡ
⡭δع
ڰ֣ǽ軨׷˳գض˵һУ¼ֽϣȥ󣬽ӡȻյĪ˿ɼסˣ
ǣصͷ
һ֣ĻҡҡͷЩ˵䲻״ӣܻЩݣƪ㼸ֱǮˣʤпɣȴɹء
мŬѹ֣صͷǣǣ
ãȥաڰ֡
ؼСۺã뻳Уȭһ񣺡Ӹˣ
ͷڰ֡
Ȼ˺ӣţŵ뿪

СԺȲҪؼϵطõ˼ֵǵıڴ˷ܣ޷ջ
Ҫ̤ԼԺУȻһ٣תߣͣڵſڣ죬̨ס
ʦãæĹ뵣ġ
̧ͷյӣӨף·һ֬񣬹⻪ڷתԽԽˡ
ҡͷ̾ϢһǺģʦ˻ûã
û޺޵Ըк촽ţҧյĶš
ղˣֲʦġæҡҡͷһ£ĸڹʵ̫
𷽲ţǺһԼλȥίʵˡ
˼⣬Ǵ޵֣˷ҲԶԶ
̨ףҪУæʦãʼǴҲô
ţˣһûͷŵ¶һ˿̡
ĸȻϾûɱˣʦ֣Щˣ˵ǻˡ
̾Ϣһɫͳͷ
ֶΣηȡ£ϣƶü
˼⣬Լжϳ֮ţºڵǰȴС׼ˡ
ʦ֣ҽȥ˸к˹С
ֵӰһᣬᣬҪǰʹֶΣο
һȴͣ£Լ˼ңʲôʸȥʦ˵Щ
̾Ϣһɬһȥһʱ֮䣬õط˷ܣҲ䵭˼֡

鷿⣬ĥ伸ٳٲȥ
գƶɢֱӴ
ͷŽȥߵǰ
飬תһۣʣǶˣ
šҧ´Ӧ
΢΢һЦȴһָԱգ˵
Ȼ䣬ʦĻȴҲͷ°ϣһԲ
ãˣƾѧԻܣ˵
ȻͷܸоʵʵĿ⣬䵽ϣȻ
̧ͷʦǵ
ҡͷ书ߵͣһ㣬ǲȻƴɱ˭˭ϴɣ
ͷҲ
ûĵ㲻Ӳƴʩչ貨΢ɽ÷֣л֮
ͷڨڨһЦһȥֱӰ˶֣ǹ񫣬ʹС
ߵ´Σʦţ
һ̧ͷСĵϸĵǣʦҲ
ߵʨȫסඣ
ǣԹӦСĿһۣɿջأͷأ䱦
ҡͷ̾Ϣ˵飬ͷ
һΣһѵԼǡóأǲȻһС뵽ˣһ亹
ǰ鷵β֣ͨ޷Ϊƾ貨΢ȴãӲƴ
һ뵽ºԽ

һ˵̧ͷСʣʦǾʲôţ
µ
һתһתߵǲǸһģ
бһۣЦЦ㻹еӣ䲻У಻Զ
յǰ첲ҡʦǵӴͲҪˣò
һۣ첲˶û˦ɵ
һ˵ģּɫȥ׼ճ
ȥѽһæʡ
£Цһ


38 
ʦѽ۾ͷʡ
ڻؽ
ͷʣʦãµˣǸˣ
üͷһ壬ͷĵзţպ˵ա
ʦ첲ҡţ֣ʦ͸˵˵
бһۣҡͷ̾ðգΪʦһţɶȡԺһС
ʲô书Ӻ档
ѻѧ
æͷɴʣʦҡѧô
ţܰͷ룬ʮ꣬˵ѧգ
ȻԼˣѡ
¶Ц⣬ЦҲ㣬ţ̫ͣߣԪǿ޷ѧᣬ㻹Զ
ðաֻðݣʣʦγأǲ书
ͷ΢̣¶һ˿Ц⡣

һαչأȻʱ伫̣ȴǾˣ˾ʯศȡٵӾЧޱȣһͻƺ鷵㣬Ĳ㡣
֮ͥУʵʵʣ۴Сһ飬ϵͥУ֣һӿ
Ž𵤵ʵͨһһ֡
裬ѷؼԪǸһԴԪתΪӴ
ףҪͻƵĲ㣬ʱڣǲɣ㾫֮٣ѼΪֲľᶨѽģѴﵽ㡣
ʦ뿪ҵô죿ͷʣĳ˼
üסǻȥҲɡ
һǼһɵ
һЦڰ֣޷

ҹɷշת࣬˷ܣ޷˯Ǻʣôˣ
Ӽܰƹͣ˲ϣ˿˯¡
ҡͷٺЦ˵
Σôˣ
˵Żһף뵽˰췢һĻҲ̶ãæҡҡͷҪ˦
ҲǸǸٺЦһء
룬Сĵ˵ǲ̫ˣ
Ȼüͷһ壬ɫһ䣬Цȥ
װûǴˣˣҲͳαطҪɱأ
֮ʣߵ
һۣߵ˵Ҹ֮Ҳã֮Ҿõ̫ݡ
ɫһ£ҡͷ£㿴ףĪҪ˵
֪Բ˵ͷ㷢֮˦һЦҿʦãˣдŭµɱ֣
룬ͷǰɡ
ΪôˣȻһת⡣
Цݣһط
ףȻϰЦΪδط
£Ī⣬Ҳ֪ҡͷЦ档
º棬ȴҲףܸԼȻ˵ڵģȴǲܸԼ
ɷһۣٶ˵ҲˣǹطȻ
˷ܵĵѧķʩչ书һ
ȻȺ£
ͷ˳ֻܱһʱԪһ²ָܻ
ôˣĵʡ
ڰ֣ΪȻۣ㲻ʲô

㶫ɽ
ɽɡ¡ڣĴԹǳķ֮ء
ɽһ¥ԻӢ¥·ϣһĴ¥
֮ʣ¥쳣ˣǸ̴֣˵ɤţ׳
Ȼ䣬¥ȻһǵĿ¥ݿڡ
վˣվţȴ˵Ŀ⡣
ͷһǸʿһɫۣͷ򵥵һòƽȴһɵƮȡ
֮֮ˣȴȻ޹⡣
һŮڣһ°ɫĵۣ£һȾ˸оһλŮȾס
㷢磬Ȼ˳ڶдڼͷһ˫ź⡣
ǵĿⶼŮʿӣ·һɢ͵Ө⣬··С
ǿһۣ뿴ڶۣԽԽŮһ㣬ԽٿУ԰Ρ
ӯӯվһתˣ¥ǶԼ֮һ
ʦաһָǰһſ
˳ָϸϸϸӨףһ֬ɵġ
ɶ칤У̾˶ʵ컯֮档
ţҲáеʿͷ˴Ʋڵ¡
ȻˬʵĽһվǣ˸ǰ
ʿ̧ͷһۣüȻǺСֵܣ
СӣͷˬʴЦۣϳ
еʿȻŮʿ

˱ȥ£пǻطھʱھȴ飬ڷɽھֶһڡ
һĿӴԳʦ֣ʦиš
£ҲӦ
СֵܣһաָָӶλ
ҲֱЦʵпտգ׳һ٣㣡
ЦЦһۡ
ʱĺ쳣ǴǰĿݻѾüӢ˲âȻס
СҲһЦ
ЦԽԽƯ
Сһ컬࣡һۣһ˳һʦ
ʱ¥һƬţ̸ЦȣĽ뼵ʼӣ쳵Ŀˡ
ںгȫֻ֮϶ҵǰҳں쳣ǲȻ޷ɵס
˵Żһı⼸꣬˼еү㳤꣬˫ȫӸͷү۾㰡
鼸죺үսһҹһ󸻴󣬰ǧﰡ
üͷһ壬ԪǿΧһУԺг֣Ѿ¥ΣһͷɢŮˣȫѪһ㡣


39 ɱū
üͷһ壺ȥô£
ǣʦӦһӯӯȥƮһƣƮ¥ݣԳӢ¥
̽ͷȥ
ֵܣǺȾƣһᴺȻʼĩ
ӦһλӣȾƣȴмĲɣҪ֪˺¡
ҡͷһЦ쳱ϾᣬĹ򲻵ңԵĹдĥǴĹҲԶ
ٴδޣŽСúÿడү۾û͵˼ҵĶ԰
ȥգסձϣĵ
ίʵͣͷҲá
ЩС£Գ֣Ӧѧһ£ƽֶĿȾӦܶһ档
쳸Ҫƿۡ
һү£Ҳ̫Щһֻ½ҪⱨӦ
һ˵Ҳ˵ǷүĹﲻ˶һҲʮƽ˭ŮʧķˣԼʿ˶ӡ
һ˲Ŀ޽У˸ǰһݣһ֣ųгۣǸ̡
򢣬ˣ˼ţˣǵС²մ£һʱػò˵
⣬׳˵ĻȴѾ˶棬ʵλϰ壬澿ô£˵һ˵գ
˫͸һ˿ɫĿʵʣٿȥӱ󺣡
񣬷·һ󴺷Ʒ棬ֱĵף˵
ĻУ쳺ȻһĪĸоǺ˾ƣ޲ýĵ׵ĻһΪ죬пݡ
¶Цѣɵĵͷ˵
쳰Եͷϵù

ߣŶ˵˵ԽԽϵĿӱأɫǺ죬Ѫӿ
ûʲô飬ֻǵţˣȴҲһ׮
ȷһĻҾ硣
ɽһϷү廢ţ˳ϰ죬ɼ
Ӣ¥Ĳҵ⻹һ䵱̣һĹݣƴ֣ܱȣ֮书ɽһǺ޼ɡ
Ȣһ̫һС¥ȡãҪԱ˼ҵĲ˵ء
˵ӰһУһĿڣƶ࣬ȫ˵β
λϣү߼޻˵ӼС͵ҵİ׶죬浽á
£Բ⣬̹ᣬʵ״ӰȥһϢ
ɩȥ̽࣬ɷѪģŹȣģ
ؼҺŵСӣˣǰõСӵĶʿ
ﲢ޶⣬ȴ⣬죬һʵ
һһ˵ܿ콫龭˵ףȻ첻ԣ
дŭһӣꡱһ죬ķѣУ˵һء
ĺ˫ͨ죬ǰץһ˵죺˵ÿģ
ǸѪ۾һԣʱľɫףŵԣԣ
죡ϣǰһ裬ˤУǱɫף
ڰ֣ʾģֵܣĪҪ˵
쳺۾˶֮ɱҺޣȥ
ҡҡͷ侲Ҫɱˣһգ۵Ĺѣؼһʱ
Ÿο֮֮ͷٿһ壬ŭԾɢ

ڴʱһȮڴС
üͷ壬̧ͷ̣º΢Ц졣
̾Ϣҡͷѡ
ĸ̾˿˵ѽ
ô£ʣݲȡ
ֵĸҡͷǷүļҶǴ˶񹷣׷ӼҵСӣ
üͷһ壬ѯ
ݵĸ⣬ûˣСûԣСӳˣүҪȥ׷ʡ
쳲Ȼŭվɫһ㺮˪һ˿Ц⣺һɥĶ
ҡҡͷǰȥ
ֻתǴһʮСкƴܣ˫㣬˺һһѪ죬ѪͣµΣǳǳѪߡ
צ۵СϣǾͣš衱衱
߰Զʮ˸ߵĴ󹷿У׷ϱҪ˵ϡ
СкܵõײײִţϱҪߣȴʼղͣܣȻǰĸףһ衱һһ࣬ˤڵأŵػһζ
Ȯʮʳ㣬Сӡ
һٿʧһΣֳ֣·ֻŲһ
̽磬תץһѿӣ͵һ˦ȥ
ȴͣʹȥȣҲѾӹȻÿ죬Ҳˡ
ֻȮͷһֻӣڵϣ鴤£ٶ

Сɩһ˰˹ȥҪڶȮӡ
жȮУĹؽţǰҲͨԣΣա
šȻгϣȻСкƾʧˡ
ɻѲɣһת۵ĹѾȮԵһɶͷҲʣ£ܣ
СֵܣôȻ
תͷһ۾һСкվڹǰſڴڣʱתͷã
ľ档
һЦͷСкЩˣҰɱǣòã
ãСкͷҧгݣĶվڶȮ׳󺺡
ʱ̧ͷӢ¥˴ڵСָȣʲôô󵨣ҹܷү£òͷˣ
˵գˣγҪӢ¥
ЦһһȻʧԭӰһǰ
顱ײƤ졣̽һ̣ӡͷļҶؿڡ
顱顱顱顱顱
ӡһؿڣһ̣ӡһҶģʹһһ
ȥӰһݱ͵һȥֱֱɳʮԶ
ϣһ
УˣȻɢܿʧ
һ紵ԡ
Щ󺺣ɩǰ´һۣҡҡͷ
Ůˣͬ飬պޣΪȻвʳӣȴʿԼӣίʵɺޡ


40 ͯ
ɩͷɢĿɢңԶ
̾Ϣһ֡
һ°ӰȺƮӯǰʦ
ָָɩȥúá
ǡӦһɩŮʵڿ
촽⶯ȴ
ߴʩչܣȥľȳʦͻعڣ
ʦɻ
ڰ֣ʲô˵ȥɣ
ǣʦͷƴɩϣɩһá
֪ɩǲ壬Ϊлֱסʡ¡
Ʒưʩճ־ƮƮӹȺˮ㣬תתȺ϶Ȼȥ

¥һԾ£ǰ
õʲ˲ˣ¶ؿλãһںڵӡȻĿӿϡ
쳵ߣ̽̽ҡҡͷǵСûˣûһ⡣
զ࣬ۼԼԶԶ磬ɱˡ
Լ֣ͽһȴɱǣֻԸ׶
ְ˰ںڵӡһ㻯Ϊɻң·ճ̿Ϊ졣
ϸ˿һƷ·㣬һȥӡֱȥ
ͷ쳰̾һƣʵںˣԼһƣҲӲС
һۺ쳣ڵϣרעȥᣬƮ˾¥СǰЦѾɱǣ
СصͷԲԲ۾գգȻڵأͷʦϣܵһݣ
ν飬Ȼһ㣬ֱӹ򵹣ͷÿһͷײڵذϣͷܿͨһƬ
ҡͷ̾Ϣһת£֮ʣ˳һСʱƮһߣԱŹơ
СĲذ壬Լֿɻ󲻽⣬֪Լôڰˡ
Сֵܣ˵ա
ʦµӰգСҪͷȴ޷Ǳ
һۣϡã˺ۣѪѾԾˡ

ιʿˣɽҰȻʡ
תͷһȺվŸֱ棬ӣ˵廨ţŭ
ͷһˣ׳һؿڣ¶һصĺëһ֪Ǳ뺷
޹ǵɭɭָʣɫһԲϣҪεɱˡ
ֻǣмֹ˼ɣСֻߺȣǰ
Ǽɱˣмֵ˾һ𣬻׳ȴҲû󵨡
üͷһ壬ɨһۣ˫ʵʣâһţߵҪʲô
һɨֻһɺĵð˿˿ƣȴǺǡ
ʲôǴЦѡ
ƾϰţˣʲô˲𣬷ϴܹ㶫޵֣书֮ߣģѣ
ָָͷŵĶңˣӢ¥ǷүҵģҰдòͷˣ
üͷ΢ɿɨһۣҪ֣
˵ţ̤ǰһ˻æһһţɫŵ
ţżڵذһһĳĺõ̳һ㡣
˺ӣָָߣߣұȡһԡ
˵գˣתС

СһֱһߴŲմأȴԱŹ򵹵ƣŹ졣
֣䵽ϣͷʣΪʦΪʲôأ
СҧгݣݺݵĵҪѧɱˣ
ͷЦЦ
ðգ㣡ͷЦеĵ
ôСɴ۾ţ˵ҪʦҪֿġ
һףЦеĵݵ£ȴףҵһͯպܷǽȨ컯ˣȿͷա
ͽݼʦСͷ죬ˣ·ذгҪײ
¶һ˿Ц⣬Сؿͷڰ֣գض񡣡
Сƽϲ˵飬ЩΰݼʦǴѧ
ǲĵӣȴйϣֻԼˡ
ʱѾԾһվǱߣˣתͷ
ҡͷһЦӢ¥ǷϵĲҵҪǷүء
תͷһˣЦЩˣŷ۸СΪŰĶˣ
ݺݵһۣǵľɫףǿ֧֣ᣬοССֵܣҪҪ۲ۣ
СҡͷһæۣҲ£
¸ҹˣ쳺ǺЦСԴ¶ϧ顣
תô
ЦЦҵȱͯýȥҵĵͯա
ȱ˿¶мɫ
Сͷʣأ
õúܣѾؼˣȥɱϣòã
ãСȻͷ
ˡ쳿һۣСѪ죬ǲġ
ڰ֣Ƥˣ£ȥѰϣ

һĳһ󺺸ǰ̽һץصԭأһֻӡ
һ޹ǵվߺǰ˵ͷؿǺëòªˡ
º͵ϵ÷סĵطɣǰͷ·
ҡҲĿһ£ȴŲӣ˵
Ŷüͷһ壬нâһʵʣȥȴؿһͣͣһ¡
ٿ̽ƣ̹󺺵޹ǵ˫ƺһ̯꣬ƣǱ޹ǵһöԲ⻬
߰գϣ˵


41 
綷ܵĹͷɥӹȴҽһæ֣顱䵽ϣ˳ȥ
·һ֣ƺŵõƤ⽹ζ۵˦ֲͷһĺͨͨģѵ
̧ͷһĿഥɴ˸ֵͷ
Ŀ⣬ޱϲƽ޲ȴ󺺲ɵķ䣬Ŀ·ûĸ顣
ȥˣ󺺵ͷȥ
棬СѪ죬೾ǣ
Ⱥע£߳Ӣ¥Ŵֳȥ
󣬸һȺˣǸſ֣¶ɫҪȰˣȴֲ˵
ϴܹ㶫޵֣ЩУҲͣĺаԵ򱧲ƽȴ顣

е;ȻǰһȺˣƺƵһˣһ꣬ʮ꣬ȣ棬мȡ
Զһȣȭһ񣬺ǺЦһλӢ۹ǷɽʧԶӭˡ
󺺼꣬æеţң
깫ģǺЦߣô£ελӢۣ
Ǵ󺺿еԩţǱ·ݼˣ
깫ӵͷĿһƳ쳡
ɫƽͣĿ䣬ȴڴζ
Ķߵʲôˣ
깫һȭЦСշδλӢ۸մ
쳾񣬲˼ܾСȭһ񣬺ߵշкιϵ
ǼҸ깫ЦҡͷλӢ۹ٷɽҸӭǰ޷Сɴ͡
һǷ֮ӣʱɫһ䣺պգôͷҵʶһ
˵գһ
һЦû˵
Ȼ°Ӱһٿĳߣ֮ȴȥ
ţһ°׵ۣׯϣʦѾˡ
ͷѯʣʲôϢ͵ϰϢ
˺촽ᶯ渵޾ϸǷϵĶУǿƾһͭ޵ִ֣廢ţţµӱ鲼㶫󣬲С

һֱԣǵϢʱ˵꣬ƶɱ
һߣ϶˵ͨзһ
ŭ߳ǣ˵ϵĶУСȻ
ýȴһ֣֮£ɽᡣ
һѣ㵱ָ⣬ȴҲĶ
Ļ˵һ֣£
ǣӦһĳڷһǰ̽Ʊץ
һӦ죬Ӱ֮𣬽¼ǲСɾ˳һߣһۻλܿ͵Ϯ
ʩչ貨΢ӰУ̽Ʋջأץһݡ
һܲ˫ӭָݽţӥצץ
ȴѧ˹ԣӲƴһۣŮһ֦÷
ʹɽ÷֣ס
һȻѧԨԴ书Ϊǰȴţɽ÷һʩʱץסš
һߣץŷһݣϢȣһ΢С¡
˵ʵȴ̣ǵʯ֮䣬һϣ紦ӣá
ΧǷ׷׷һ̾治ѣ֪ʲô㡣

쳴˴ֻǰ׹ûп嵽ô£һѾס
ͷֵܣԽ޴ˡ
ҡͷ¶һ˿ﻰСܺα˼⣿
¶һ˿Ц⣬ͷ߰գȥӢ¥
ޱ飬ǿмô˵ע£ʩչɽ÷֣һƵУ˷ԡ
쳱СߣӢ¥
ɿƵС֣շģԹԸǣҪӣֱȡ
һɫ࣬˫ȴһԲ
ѨƣΨߣ˵ѱסʹӣһȰṦҲ˴Ψٻ
·ϣ̲סʵǺβֱɱȥΪֻ
΢΢һЦ񾡰ˡ
쳵ͷ룬˼תڤ˼룬쵽Ӣ¥ʱȻɫһ䣬̧ͷһ
µãλҪʲô
̾Ϣһ˼÷ϴ֣ĸ󽫶ȻҪһǣ
ֿһȻӿһɺλֶ֮ݣ˼֮ԼĪ߲ʣ
һЦ˼
æһЦоЩη֮⡣

Ӣ¥ΧˣóһԲȦ
ڵУ΢˫ۣվҲ΢ţ鼤С֡
һͷߣ˫ۣһ·ȥһ㡣
ʱΧǺȻӿ۷׷ףŲһȺӢ¥档
һĸߴ󣬴һͭɫۣʮ꣬Ʋ׺ӣһ̺ɣһ̣㶫һ֡
۾һۣȥĿһ٣ȴͣһϡ
ȴһλˣ˼
̼ұھֵ˽ȥ꣬˼档
˼۷âһɸɣҴվɫһ䣬յ϶ߣ૵䡣
ɫ΢䣬̧ͷһȭ֪λӢմĳ񣡡
⿪Ѩ
ǡӦǰһ̽зһģ˺һص
һһȻһźâɢһţޱȡ
ҡͷ鲻䣬ٿǰ°һҸһ£䵲ںâǰзһ
顱һ죬һһֻ߳Ƥֱֱ˳ȥ


42 ʹɱ
һһԾڿнסһýѸݣɾ䡣
һڻƮƮƬ𲻾Ͻƽ£ᣬ̽ơ
̧֣ˮһǰѨԻͳһֻƿһö쵤ҩ
ҩһƿ磬Χ֮һᣬ˿˿ӿ˵졣
ְѵҩһִָɺȭָһǰԺ쾢µҩ
ǿ䶯֪һ˵òᣬԼ̷ҩѾȥ
·һͷϻ̧ͷվž죬ؽ𵴣һ˫羫â䣬
ǻţүҪˣ

֣ţһȺȻתȥȴһŹٷ֮ˡ
ˣϲᣬԷݾˣ˸˧ݵ
תͷüǿŭ𣬵´ˣкηԸ
ǴֱǰȭһһֱǣСˣ
Ŀһת˿üͷ㣬
Сķ˧ǰɽ˵ӣЦ˧Ե˼û뵽ȴСˣ
ڰ֣üҴ˧ͬһ·ˣǸ߸·գ
ŭȻ֪ʿʲô·תͷ˼ȴҲһͷˮã
Χ˾о죬׷׶֪ʲôˣ˴ͷ
ȴ֪Ĵ˧Ǻˣ죬֪Լײϣ²
ǣǡǫЦţתͷһ۷ϣ֣һᣬҵıϣ˰գ
ϼͣĴɫŭǿѹס֪ԵɣǿһЦȻ´˵ĳ֪ܲȤ
ͷתȭֲ֪δ˵زǣΣ
°գĪҪҶ֣һЦڸں
ǣǡɫһæЦ˺аѣȴұֳ

쳼̤ǰһһЦָŷϣ߳ϣүĪͷڹ꣬ҽһұģ
ģȻ˼ݣȴ͵ҼҰ׶һң
ٺ٣үǺֶΣһЦֱָ㹴ãУΪһֻ죬һ޹ӣַŹɱһӣĳ֮񶾣ţҽҪڳģǲǺڵģ
æȭһ񣬺ǺЦСֵܣδ̸մкԨԴ
ЦûʲôԨԴֻ·ƽˣ
ɫһ䣬ˢһ£ˮĳȰһ䣬·ƽȵһ£ĪҪԼ˽ȥ
һ֣ͷһȥҷϣһ
˵գεʣ˳һ󼱷ȥƥֱϡ
ϼˣһӻƫƫ֮ƴݲײǹϡ
һһߣֽ̽ӹһƳγεĳһóʮӰסǰ
ˡһƱơ
֧Լ߳ߣһ룬ͨƣγεĻۣǻƽ
˺һǰһƹҡͷʧЦģһ뱩죬֮ס
ϵͷһ۷һûжŭϴܣѹ֣һҳ
һӳһ֮ڣԱ֣ˮѽ
æĺˣ꼰㣬˲ճһط
ϣԾŽУߣ·磬Ҵ󲽷Ǿ

ʦǹǻƽģʣһ۷ϵĻƹ
ͷûɱ֣
һЦͷЦײͣûƽߵ԰ԼأԸ
ƽأôһѰ˸Ӳȴ磬ʾ˵
ҡҡͷѽĻ̫
ͷЦݣϸȻǷϵĶӣû񡭡
üͷһ壬úߵɱ˷ϣɱ֮ܲԵˣ㻹Ҫ֣鷳ࣿ
ǣʦӴͷ˵˺촽ա
Ƴһۣһѵ⡣
ʦͽ˵Ĺ򣬺˼˽Եɣһ𾪣𵱳̼ұΣ϶һ亹
ʱж˹ʮйȥϽ䵽·磬ⷶΧԽԽС߳ߴ֧穡
Ц书ǼƳȴǸȷ书
˵գ̽ץҪʩչС
ϻƽͲһ»óʮͷˡһ˿
һУȸղŸΧ˾л飬·˵ܡ
쳵ַǾһһǡôϣһתһƵǰ䡣
չѾյƣײϷؿڡ
˺󼸲һģˤǱѹһˣȴǻԲѵķһ
ǵȴ󣬷ֻؿһۣθ﷭Ƚˤһӡ
æһ𣬼ͷһϱһ㣬æеһһѣ
һдȰ˲Աӵĺ쳣ΨһĶӣΪ۰
ʱķϣǱƫƫһȰȥû˿Եݶ쳲ŭ
Цһһ絽һߣϣðҲһ˶ӵζ
ˣæ֣ܲϣֿȭƷӿƽ֮
ԱȻһȣǲϣʦʦܣ
ʮ˷׷װγ⽣⣬ɭɭѣĿŵΧ˷׷ױ۾ҿ쳱նΪĲ״
ʮˣһͬӿϣȴǧ֮ƣѪɷĻꡣ
üͷ壬Щ϶мӻ֣һˣ
ǣεӦһ°ӰƮ
쳼Χһ죬һƬ⣬ܲ͸磬˲ɱһºˡ
Щ˵Ǻ쳶֣һӵϣ˴ϣĬȴǲС
Ųƣźҵ󲽣ˣͷȴҲһѣѪӿ
Сܣ˺󣡡εεǰһ°Ӱѵǰ
ݣһţƵڶǰ
û쳣Ȼڷ
¡һ죬ףɫ࣬ԣѰڷϱϡ
͡ڹһ漴һХؿڡ


43 
ݲȣջƣһܣڹײһϣĿһɨȴһŮ˵ָ
ƳһۣһɫӰһѸȺС
üͷһ壬һŮɣβǷһûᡣ
˷ɣһһһգÿһư԰š¡ƾˡ
ת֮䣬ƣӰֱֱɳײǽϣĵһ
̬ӯʩչ貨΢һ磬ߣɽ÷ֿţȴҽڶ
£ֲǸ첲ֶۣϣһãԲҽвĺ
Χۿ˷׷ױ죬û뵽һŮڣ˺
쳵磬಻飬ת۹Ҳɱˡ
ȱһƵʽöϼУܽ˻ɱ
Щ£й϶ˣһȴӹ֣ܱϴҲֻãʦͽ
ܰɣɽڣһ˳ȵתԾ򴰻Ҫӡ
ЦһһȻڴڣһƻǡ水ܴ󺺵ؿڡ
¡һ죬󺺵أֱֱɳ类߳š
顱һ£¥һײԲϣͣ棬
һ˺ϱͿźᣬΪǶϣ·һŻţһ۾ȥ
һĻΪˣڶֵĪһԾһ
һת۹ѵʮˣ׷϶ĸǣ߸ѡ
߸һ𣬱ű˫ֽյ͸塣
УʹߣϣҴ֮ܵסһơ

һصԭλãյǰ죬·ղŶ˲
һڣ²յ˳С򣬵СôЩˣ²£
С˷ܣ˫۾ͷͦظ˵Ҳ£Ƕɱ
ЦЦͷһ˵úãȷʵɱ
ͷ¶̣һ߸ˣɪɪĸһ㣬ʵ
𵥵յǰһգ
üͷһ
ڨڨЩ˼Ҳ˽ѵٺ۸ˡ
ЦЦҡͷСֵլʺ񣬾Ͳ·Żɽ
ҡͷһЦ¶м类˵Ϊǣ
Ƭ̣ջͷҵƢȫɱˣһȻСֵ飬Ҿһ
лæ
ڰ֣תͷ˵Сֵ飬գһ
ʱһɣֻһ£ȴĿ⾼䱸Ķ
֮ĲޣЩϽײ
⣬ģǵ书
ǣʦӦ˷ܣû뵽ʦһ档
°Ӱһһ󺺸ǰ̽һֱӻ˳ֽ̽һָС
һΣ·ͱ˵ңйʮ࣬ˮתۼ䣬Ҫ
ģӸƴˣ˻˫Ѫ죬
貨΢ͣȴѸףˣ½ǡ
׷þˤڵأأԵ˻ѣ漴ʧʹޡ
¶ɫ˿ЩˣǷˣ˰գαطҪ书
һۺ쳣ҡҡͷСֵܣȻ书ףĴҪԴġ
ն񣬿ʱ˴ᣬʱӺݶ

ת֮䣬˻ߣʦѾȫˣ
šͷһ۵ڵϣ˫ĿˣҡͷΪŰҲǴǻȥʵʵ˰ա
˵գǰ֡
һֱһߣҶĳ˼Ų˱ȭ鹧ϵЦݼǿкηԸ
ʶ˺ֶΣľһתͷԼҲɱˡ
΢΢һЦһݣЦݶʱϡ
Ц⣬λҷϣΪ£ܲ˵
ǿһЦȻã˧Ҫٿ˴ᣬָŸţ֪һ
˴᣿üͷ壬쳡
ҡҡͷ¶Իɫ
ţȥաڰ֡
ɴ⣬æһ˳ȥ¥ߣ
ֵܣҪȥһְգһۺ쳣¶һ˿Ц⡣
쳵ͷЦȥô
ǺһЦҡҡͷҾͲȥˣбҪǾʹ˷ֱɣ
Ҫȥæʣвᡣ
Ȼദʱ̣ĺΪȻȴԾмֲᣬݺصȡ
ؽһ⡣ЦȭһȻɽתתǱ֮ʱϾĿɽҹ
ǣСӱȥ߶ţ쳴ϲ֪ľӴд̤ʵ
ǣһЦתߣһȻʧ
һͷСܣټඣ
˵գССֳ֣쳰˰ڣȻһЦ°£ٿȻ

˾þòܻʱȻһЦ֣·ǧٶʻһţĿѣԣʧǡ
̾Ϣ˷Ƿ׷׻ع֮·ҪĶʧһ㡣
Ȼ֮䣬Ǽ޲
һһֱߣֱϵܣΪԼǵʿ
δһֱǽ㣬ʧһѣеСʣ
һСܹæҡ֣Ͱ͵ĵ͹٣ˣ
쳺ٺһЦŵ÷ƵԻͳһСӣ׵ϣǳӢ¥

һլǰڳ󺺣վͷĶдĸ֣ھ֡
վͷۣתʦֱ²٣ھֿ
Цһ£ͷҲû뵽ʦֻ㱾¡
ȥɡ̤ȥ󺺼û
ףէһ̤һ١
վһˣ񻣬һú壬ͷԲñɴסӡ


44 β
ʱԪգǣɩһﳳ֣ͷö
էУŮȻ档
ңŮһϳǰһָŮȴ֪Ϊˡ
һɴУȴ棬һۿ͸ݡ
˫ü޳ɫԺڣȻǳţ۲ת·
һ˵Ȼһֻޣ˿ͣͷһɫСԲǻ¡
ұһ˦չԼһһߣһ㣬ġ
С֣էһ㣬ʦ졣
̽һץССٱ߬ģһȻһһζ
Ůһ¿ϵұ
ߵǷϵʲôˣ
ʦ㣬ôСż⣬յԣʡ
ŮҡҡͷûлشкЩζ
Ůս޲֣˳ȴιѶ·һ㡣
üͷߵٲ˵Īִݻ
ҵĳˣŮԽ߬ţҧ˵
ִָɾöдżֽζ
һЦǷϵĳˣΪɱ
֣Ůغߵͳǻĺ⡣
óԷȷʵ޼
ֺȻһɣССʱɳٿһ±ջأ²Ů䡣
һЦ˵ǻ˱ʱѾ˵ˣ
˵գתȥ
㡭Ů˫ַ޲ٸһ£ȴǿɳ嶯
֣ħ书޷ƽ⣬һԼҲްսӵסܵÿ

յߣһ棬Цʣʦʲôˣ
ҡͷĵǰɱʱһöָһ¡
ֲءͷǸղŵĻȻԭĳˡ
ҲǣòһŮˣǷһģίʵ
˵ŻŮӣȭȻԬʧԶӭˡˡ
Ȼڣæǰһ񣺡
ͷһҳʲô£
ΣЦ˵ȥĿɽͬ⣬뿪ɽ򣡡
üͷ𣬵ͷһСεҲգСˣӽ֮û˸۸ǣ㻹Ǹĸһգ
Сæ㲻Ҫ
΢΢һЦȥ£ܴ㣬ҴһЩ죬úպ飡
С¶ᣬͷҲĵͯô
ͷЦЦ书Ȼ㡣
Ҫ˵Сصͷͷ۰ͰͿ
ЦЦԴȥգ
Сᣬһͷ˽ȥʧ
Ůɴ˶ǲΪȻ
һСĿŵġһСʧķ򣬵˵
ͷһЩ֣пţ
صͷظľǣһɵ֣¡

л˷ھֵĴţֱ߶У˷ɽ
һ·ϣ˽ƮƮģ粻մһ㣬ԣ磬ٶȴ죬뱼졣
ƮƮ°׵һ㣬ʣʦΪβСȥأ
һ̾һңѾûСӣô뿪ǻȥ
һʦʵû뵽ʦģϸ˼
ףʦˣȻתͷ
ͷ
תһۣģһƥһŮӣӰ񻣬ֱϣѡ
ϳλڷھִŮӣԬȴ֪
¼ӿ죬ٶƵСֻ֣ӱһǰޱȣһƬģһ֮ӿ
֮է֣ϺȻӿһϢظתתʱȥŻ֮⡣
ʦȻϴ¶ĸߣɢ
ƺֱۣϣƵС޶ˡ

ʦͽһ˽ʹͷ
ʱ֣ҵһҰһѻڻ˵Ż
λҰ⣬ǰŴ壬ŵ꣬Ұããʻ쳣
ڣʱõĲϽʵȴŴǽȴδ
ŪһЩҰݣŴϣȻǽǴһЩɲݣģԱ˯֮á
ⲢǸõģǸʦá
Դչأͻ˺鷵أأԴ˯
ȴֵͬͻͽʱڣ֮ؼһ֣;˿и
ÿϣ˯붨棬һЪϢ˯һ
࣬书ȴ죬һֵʮ졣
ʦͽڻǰӳŻ⣬һ߷Ÿһ˵лΪɡ
渶̸飬һЩ£ȤζȻȻἸС⣬˼ش
Ԣ֣ǿľǻۣļţ֪ѧһ书ûǻۣӿ£Ϊҡ
ȻתͷһŷѾɲݶס档
üͷʦ
ŸɫݣҡͷĪᣬ˵Լ뿪
磬Ӹӿڶ˴Ρ
æ֣̽ùһֻƤ¶ȿڣ˱ǣݸ
ЦЦӹڴʱɲһζȻſվһˣӳڻ£ǰŮ


45 
һָָ֣ԣԬգ
Ůӯӯ̬ȣǰֱȥͷϵɴԲñ¶һŹüڻŲ⡣
ƳһֿŮ
תŸĵĵԬһֱǣʲô°գ
ŮҡͷüһĺߵǣǸҰգ
ӹһۣЦǰ棬ںţô
ŮƳһۣҵ·ǰ氭£ֵ˭
㡪գŮӲǿʶίʵϧһò
ˡڰ֣֦ϵĸһ꣬һ
ۻƵȿƮŰ磬
ߺߵı죬ӹСĳһڣͷЦ㣡
һĨƤ£¶ĺȿҧųԡ
Ů˶һۣ±ϰ򿪣óһЩֽŵţ⣬ȫĶ
Եüѣ̲ȥƵģв̣תͷ
Ȼδ̩Ȼר־ϸһ˼顣
ȴʦûпǹװûˣǲ֪ϧţ
֪ΪΣȴãá
һãͬģתͷŮԬǸһòã
ŮŬһڣ̧ͷҡҡͷ죬¶ǿ֮ɫ
ˣҲǿЦЦٶ˵

Թ˷Իóһ飬Ż⣬ӳϣճרע顣
ӰóֻյһֻСɹޣСİڵǰ˿Сá
ֻյѩ׾Өڻ͸ڣճ®ɽ֮ʤ
СɹϸС£滭źѩͼ⾳
ҿɹޣһСҶŵյУٴˮңעյС
ŮƳһ۱ջأֹ̲ס棬ֱֱ֪ʲôû֮
ˮңƵСְֻյסյǣһ
Ƭ̺Ʈ㷺ƣɢƮŮС
СɱᣬƢ֮ЧǾĺò裡
ȴϾᣬ˫ħ㣬˫֣һգգԽԽ
˿֣˺γһţƵС֣ڡ
ŮľԷԼʦҲԶԶ磡
ʦȲ衣ſС֣һ裬͵ǰ
ͷ۶飬ֽӹ벻ķ£Խ鿴רע
̧ͷŮһЦԬҪȲô
ŮæתĿ⣬ξ֮ɫҡҡͷͷŸţ⡣
ЦҡҡͷյյһյƲһ£һڣ֮ɫ
ЩѬգܣܣմ㲻Ͼ֮Ŀ
ڼΪԹ˷ȹ˲裬ϥ붨
극ܺȲ裬Щɣԣͬ裬Ѫ磬ںЩ
ҹ飬ҲδŮתǽǵĲݶѴһɣת֮䣬΢ĺ

žһ죬𻨴һ¡
ھ΢ĺ˷磬ӹݲݵͷХ
Ůϥ΢Ѿ붨
Ȼһ¶һ˿϶۹ϸ΢ɨɨΧ
ׯׯϣö˫ֽӡһϢϸ΢ȳ˺߰˱
վһľͷУ̧ͷƳһ
ͣһ£ȻٴǱһ㣬ԾɾʣƤҲδһ¡
ŮǺɣģװ˯书֮ˣǾѣжػᷢ
Ƭ̣뿪ڣȴȡһЩľͷ˻С
ĺͣһ£ٴ
Ů˿Ծƺû֪
һ붨ͬ˯ٱպϣģȫ֪ǵ㾳ء
Ů룬ߵػѣһߣߡ
ǰ˲٣ϱҪ
Ůȴ֪ⲻǿҪ˯øˣ˯ǺȻĻֱ򺨡
䲻֪еȴ֪йɣˣ

ȻһӣͣƸı䣬Ҳ飬״Ӥ
Ůüͷ壬ͣ
޳üë˼ԼԼʦ˵Щ޵ˣгԣĪй࣬վվࡣ
˯޵޵ѧ˯˯˿ˣ׿Ϊ
״ӤȻʹ˯֮У
Ϊһ˯ȥһ֮䣬任ƣپŴΣ˯ȥ֮ʱʧȥƣܼסԼ˯ˣ
˯˼书δмֻǴ˵֮е޵֮˰ˡ
Ů˰Σûж
Ƭ֮Ȼһ΢ޱȣڼžҹȴΪ
ĺ죬΢Ž࣬ǺĴŰʯ
Ůһڻߣְ䳤񽥽
һʱȥٴתһӣֱ۱仯ٴΰڳһӤ״
Ůһü壬˼Ƭ̣룬ڻǽſ

ڶ峿ҲŮҲϥţۡ
һŮЦЦ˼
ڵһΣɱҡ
һæ˭Ҫɱʦ㣿
ЦЦڰ֣Ǽӽ·ȥ£
Ҫȥ£ŮȻ


46 ѵ
תͷͷҲ£
Щɣʦ˵һΣε˴ɱָŮ
֪ʦǴεģΪľǵ֮˯εġ
֪֪ں˵˵ʦȲ˵Ҳʲֻգȴ˾֮⡣
ҹʱ֣ö붨뾳ѹرʶ羪죬Ѻ
Ϊʦߣȫʹ˯һ˿һΪġ
һĵ֮ȫȻʲôΣգʲô£Ӧܷ붨侳һС
Ůͷɻһԣã
΢΢һЦһʣҪȥһ㡣
ŮתµãǲǺ⣬ҡͷ鷳ģȰСġ
֪Ǹףʵ
ŮͷȻҼ²Զ֪һȴҲһǰأҲ𹩷
ǿ˵˵աЦ绨
Ůһһ첻ԣתͷȥʰԼҡ
תͷ¶ɻɫмֲܸо˼һɲƽϢ
֪˼룬֮ܾģԼֱԱңֱԽ׼ȷ
һЦҡҡͷҿг𣿡
ŮʰңѾװðһˮˮҪ뿪
Ϊϰɣ˵
ŮӶֹŤݺݵͷ˵ò
֪кιϵͷʵ
˼⣬ӦþǸԴڣŮܶԼе⣬ɱ
ָȷϣȴδȳɣܻİա
ڣʱ򣬲֪ΪΣɱԼ֣ͣɢȥɱ⣬棬ظ

Ǳڵĵ֣ΪǿֱӶɱѿ֮УŮӣˡ
һֱ֪ǵѣδɱֶ֣μȴɱ֮ˣһ
Ԫǿж֮ܣŮʱȴԻ󣬴ѽ⡣
ŮӣжԼк⣬ȴҲим֮⣬ָоһ𣬸Ī
ģѿΪŮԼҲԼ⾿Σһţ顣
뿴
ҹ̽뿴ŮӾǵѣʵΡ
ʼʱоɱ⣬ֹᣬ֣Աֳܳ󻼡
û뵽Ȼ֣ɱȥ
Ȥȥɱ֮뿴һʲô飬Ůһ׽ԲأҲɽ;֮ȡ
˼ȸͣƢǺ࣬˷
ƽˣͳ𣬻ǽѵһͨ

Ůת󲽶ȥһƮշģף
סȻɴתͷʦղ˵ǷϵŮ
ͷȻһЦţȤŮһ۹°
һ£ǷϵŮǲҪǱģ
ЦЦڰ֣Ȼ˵ա
ɻԵͷʣҪҪµ
ҡͷعԼıǡ
ǣʦӦǣǸˣŮӣܸоֱ
ȥ⿪ˮңˮϴԼһ˿ˮϴɾţĿ
Щ˳һЩƷһյ裬㿪ʼ·
ʱⲻӰŮʧ٣û緹Ѿһƥɳ۶ȥ
ƥΪ񿥣ǰܸṦɹ׷ᣬû׷
֣ΪŮģģû뵽һ·֮ϣӰ

춥ǽǰ£ƮȻȺ˪֮ɫ
һ°׵ۣƮƮسȾһ˿쳾Ϣɽ绨˿֮ɫ˸һ·εڡ
һ·Σ˸æҡҡͷ˦Ļ䡣
һΣ˺ģĳᡣ
ڹۣµ˶֣֮±ˣʱ˿˼
˴ؽѰ£Ǵûᣬһ·֮ϣǲֻƾṦ·
ǰʩչṦԽԽ죬һʮʱֻͣ£ʱͣЪ
һ죬ϢԷǿ˺ȵˮȴҲͣºȣֻһʩչṦУһߺˮ
һΣ⣬۵ʵܲסҪ͵͵һ¸һ٣ٿһ׹⣬ϡ
һֻɫӣһʱѨ⣬ڵһ
ĽвȻЪһ£±֪ʦֶαزˡ
ܿ죬㷢йϡ
öСС֮Уһ·һСߣڣתٶȼ죬֮һĸоӿ
С߾ÿһطʼ鷢ƺһֻ飬о·Ǵˣʱ˵ĸо
оԽԽǿң˺·ڿɣ飬̸£޲һͷײһˣʹࡣ
Ѩѱס޷ʹѵ

׹ǵԺһƬľ뷨ֻһͷ߹ȥ
ʱӺȻһᣬͣͲϢȻѨѾн⿪
ǰʱĸоȴһ֮ãѣ˵ûС
ĵȴһᣬǰӿһɶϤİϢ̧ͷһȴʦЦ
ڻУЦеĵͷղŵζΣ
԰ףһ޺޵˵
ǺЦĪʦģ书ίʵ̫㣬书
˵ġ
״ģ¶οɫ
ϴһϢڣ˲һȦٶȼ졣
Ϣߴͬú֮أ˵ˬоƮȻɡ
Ͼǳܿɿ֮Уϸ¶һ˿Ц⡣
ԲȴӲΥ档
ʦȴҲΥֻʵʵƴ졣
ǰ񣬾֮ǰνˡ
ȻɹȻȴҲ㣬໻˳ɾͣҲԼˡ

Ůһ֮ҲδӰѾԶԶںͷ
Ȼİ񿥣֮ṦȴǲԶ׷ϲ
£Բ׶͵ӣԵü죬ԭ֮УʽĽ
Žգ壬ѰһĳŴţ
ȴףسδԭˡ
ʦȥšһۡ
ͷΧ£ǰ򵥣򲻿С
׵ġͷĵ
µĸɮˣ书׿ԼǶ֣С£
ǰ̨ףǰߵߵŻ
ת۹ţȴһСԼʮ߰꣬ͷ߸ߵñӣʲһ鹧ǫ͡
ʲһ񣬽ֺڣ
СãȻָָԼ죬ָָ죬ҡҡͷ
ȻһĶͷתߣ̨ףǰʦһ£ǵĻ


47 
üͷ壬̧ͷһ£жùٻ֮ˣһԣ
ͷתȥСŮǰݷãһ
Բһһ³ƮϿУųһɢԶԶĴȥ
оþòƣ·֮֮Ϊ֮һ塣
꣬Ŵ󿪣һŴźñӣµһΪһһң̨ԣʮˣǡվŸ̨ס
Ǵñӣѹüͣסͷסݣע⿴ǵ
Ǹһվһţִɫ飬
ڵһ̨վ
Ǹθߴ࣬һŹòʮ꣬ɫϸ⻬ƺûëһ㣬Өת˫ۿؼ䣬â䣬ǡ
վţԨͣĿһɨһɨһݣǸ֣
ηˣٱ£ŷ飬ʲһ񣬻˵ȻƮȴ֮
޳üëʱתڡ
תͷһʦ˼Ǹ˳ʦĿȥʦעʲô
ϸɨһ۴עĿģĪϵǴ׷ˡ
һ飬ƷƽɣưƣۣȴȻһ
üףʶֱ⴮飬ȻǷ

ջĿ⣬ʴʦţСỤ̊
вﻺ˵Բĸ֣ȴĪɣż
תͷ¶ɻɫűŤʲôš
вͬıʲôš
ȻƮƮǰ̨¡
Ҳ䲽̨ףԶһɣ˴ˣоȻ
λѣ²⿪ţ֪¼̣вﻺʵ࣬ϡ
°ȡĴݵвǰһգգ
Ĵ飬ԻԲ״СۣӨ覣͸Ȫˮƣ⡣
вﱾģĴһ֣˫ʡ
ٿ֣̽ץ飬ףǳ治⣬űץ
ߣһƺˣ֮壬ܹĴ֣һ˿ЦĿġ
ɨһвֱ֣ȳƴ󼸷֣еһ㣬޳
裬вһ򣬱ϣ⣬书Ǽ
ʱԶǰȴȴǰǫ۲ϸ壬˼鶯ǰ
в￪ڳʱףԼ·
Ǻ棬ҲɻôһܼԼµĸ֡
ѵʦ˵Լ书ֵһᣬǰڷھ֣죿

в۾һߣһ˿ߣƳһݶŮ⼸飬Ӻζ
һ᲻ɣ֪Ů书֮ģ飬ͼ֮
һЦĪζֻʣǹµķ
вﶢˮ飬ۣ֣ҿһԱα
ðɣһΣһƮƮɵвǰ
вһˮС
һ֣вɫ΢䣬ҡͷ̾Ϣ
׷黻֣ˮ黻֣۾£ׯϣ૵
ˮ鱻Ĵָһһţٶȼ죬оһ૵Ʈһ̡
żŹ֣Ǵӵðڶߵ͵Ʈɱ
ʲôȴ£·ĪĿռ䴫һƬͣҪ£˯һ

ͣһ߳Ȼ
һһ񣬳ѩʶһƬ
һȻԣӿһϸ亹
תͷȻһ߳ʦԼĻ
һȴã޷ʩδգñپһ㣬ϰ
ľн䣬ʦԣǷԡ
ʱ򣬷ҵĴ¸ɮǣӿ÷֮һһִϰնһзħǻ۽
ĳʱʦȻӣͷһӻµͬʱ֮һȡ
ͷȣǣеһϰļԣԼĿؿ򣬵Ϲλʥ
һһȣʱ˺ͣȱһɣҪ󹦵£컯֮Ҳɼһ㡣
֪ʦɽһǧ԰Űɡ
ԷһףѹţΪɷ룬Ի˵ģ¿ǰһݡ
䣬ȷʵǷ
ĸʱ֮ʦһȣʱ䣬һ紺棬ϲãͣǰһнԿ׿ɰ

վ
˺תͷʦ
Ƴһۣ߲ѣҡͷǹŹ֣СһЩ
ǣʦӦԲһͷ
Ų飬̾ϵķ飬˹ơ
ʲôʱ̧ͷʧھС
ЦЦҡҡͷʲôôС֣˵Ĺͷˣ
ô˵ĹͷԳ˵ŵ顣
һЦҸ˹ͷա
Ҫ˵Ȼͣ£촽ֹͣ
۾һ˫γĪĹϼµһ̶ˮ
ʲһ񣬻⴮飬Ա£֪ŮѺδ
ŭڣȴǿѹ֡
飬ղΪ񲢷ǹ⣬ֻܳ˼ⱨ֮
֮ԣһ񣬺ߵȻµģ
ﵭ࣬ׯϣѹ֮⣬ǾӸ
ȴ粻ϣ֮ʦǰС׼װˣֵһᡣ
ɨһ£ǰЩӣȻĸܵǵǰ˷һ㣬ΧңңʦѾɱˣ
ŨüһһֿۣΣλǰĪʦ
̤ǰһˢĳǹ۱ˮˮȴͻȻ˴Ϊʲô
ɫ˵Ҳ֪
Цһбһۣ㲻֪ĸˣ
ֻ˰աﻺ˵ݣ޲
Ǵ̾һ䣬ȴСŮ
Ŀһһۣд
Ȼ壬ӣߵҹȻżȴҲ۸ģ
вɨһλҪΣ
ȻһЦɫٱ䣬ϸ˵ǹۣ޹ϸóȻɱңΪΣ
֪ﵭλǵͽ̰գ
˵գһ֣κˣԾ̨ףԲ׷飬ݳ
һӣʮ˸Ȼ̨ԾƮƮ䵽ʱݣγһԲȦʦͽΧڵС

޺һţһ
û뵽ԼǰԷȴԼᣬһԲϣҪ֡
üͷһ壬ְգ
ӦһȴδŶҴǰʮ˸׳ɫ죬⣬һֻ첲¶ᣬǿ
Ǿ㣬̫Ѩ߹ģһ֪Ϊδµʮ޺Ҳˡ


48 
ҡͷһ̾ʦҪɱô
ҡͷ˵գһɣ
ǣӦһ°ӰһΣԭʧ˲һǰ
̽һؿڣƮƮģ˵ĸɱ
ƣﲻŲæƺʲһɫ£ׯϡ
裡ᣬǰһ̵̣һǰѸ;ס
һٿƽưߣںƮŵĺҶ鶯ӯס
ƵһᣬĿᶨһʯͷϧ֮
Եͷͣ˾ɫݣ־֮ᣬԶⳣˡ
΢΢һЦ޹۷еİ׹ǹۣŮã׹븯⣬ẳ־
׹ǹ۲֮ؼһ֣ʹ޹׹ǹۣ־ᣬĲǿԻṦ٣֮ǿ
ҡͷĹǱپһ㣬ʹ޹׹ǹۣȻһЦߵս
УħķĻ㣬Կܡ
ⲢкֻһȤζˡ

֮ʣѶʮϣ¶ͣ죬û뵽Ʒɭϣľߴȡ
书ٷѹ
һƻܣ磬ƮƮĳؿڡ
ϲԼɶʯһŮӣԼһƣѪ
ʱ£;۷ȻζΪԶͬ٭ܳΪвʦʮ˵֮һ
ܷѬգһѣ겻תֻأ֮ʼΪ塣
Įֺް׹ǹۣòһȥɱʮ㡣
죬дգû뵽ᣬĳ֮ҪɱԼ
뵽ˣһȻأ顣
ž顱Ⱥɳɿ⣬һ೾һ
磬һŭֺ˪һ㡣
в۾һЦһһӣȵһϣ
ǣʮ߸Ծĸ
ƽһըףߡˡһ죬Ȼתӿȥʣָ糣
ǰһĸͬʱΧϣĿ£ƺʲһ񣬽»ƶת

һƣ£ǿװ
˱ʵΪ飬תƣµ·ϣ㣬Ѿ˶ת֮ɶԹԼ֮ʩչ
﹦ԼԷУ͸ʱ͵һתӻһֱӰţģ˳ȥ
һƣԼĹĹӣȻ
вһӶƮƮ䵽ߣһۣͷ̽졣
ֶɫƮȴһֻǵĿ
ͣͣвԻͳһֻƽԲƿΣԼаƴСԵߣﵹ
СƿӣŻػУһԾǰ̨ϡ
кһһܳӹ˻С
һЦһƣ˵ǱＴʹסҲһ
ֻŭɱûеУѾĴ
вɫ࣬Ŀ⾼ǡ
ȭĬޱȣһְֻֻţۻҡ
Ӧԣʩչ貨΢絸Ƹභ԰Ϸ
һЦº˵һأȥ·ϣҪ
ѽʦգһһȻӿ죬һˡ
ת˲䣬ӰһɶģĻˣǽĸΧڵС
ĸЦ۷Ƕԣãۣǰһжʱһ
ΪЩӰһˣֻҪҳӰᡣ
顱һ죬һƤһӰΪƤԶԶɵȥ
顱һأǰͷһ졣
һȻղſһӰδᣬסʵˣȴ룬ӰȻʵؿһơ
Ĺһƻʵֵúȥֻǲȡһˡ

вɫ࣬żһ㣬ƮƮԾ׺׳ֱ߸߷ɵУڿӹһξ룬ϿգԼɸߡ
͵һתͷ½ϣ£˫ƺʲǰͯӰݷ𣬼
ڿ֮ԽԽ죬ٵͷ˫ֿ飬ӥá
顱죬ķɣԶԶԶ
ͷȥͷֻӭһ㣬˫ƳĴ
һƽƽƳһߣܿ˫ƣ˫ƳѪȷӲӡ
˫總֮ܿ׷ٶȼ죬ʩչ貨΢Ѿ
֮£ݽҧӣתϼ˫ƣ͵ĳƳ
顱һ죬·´ػ˻Σʮһ£˹վȣȥ
೾סǵۡ
Ƭֳ̹Σվţͨ죬ʵϼ
æüۣ׹ǹۣ֮ƽٿʦ
ñӵڵϣвȴվţһǴһ˿Ѫա
Ǵ󾪣æǰȥвǰҶԣֻǽ
Уʦͨ书ƣף˿ɵС
תǾ죬ȴ޾ɫ

ȥ·ϣҪֶ̾Ϣһҡͷ˵
ͷ¶ɫǣʦ
˿ҡҡͷ¶ʧɫ̧ͷ
нңвһƣۺ֮ɽ֮ѹݿ࣬Լֲס
᧿Σ֮ʣһУȻУһްӣסڶµ
мܣⶨʦԼʦʧˣû뵽Լ˲ã
üͷһ壬ȻӦתȥ


49 
вﻺɫɮĶݣƤ˫⣬ȣһ
һ˼Ȼвʩչµط߷Ǳдࡣ
ڰ֣°գ
ǣʦ˺óλá
üͷв㲻Ҷ֣˵գ
˵ʲôвЦӣˡһлصþò
ԶһңߴߴС
ˣĪ֣˵һͻȻвǰĳһƣǻ
вЦ⣬ƽƽƳδһѾӿǰ
ƣƱ仯о죬ãԼܵòԩ
һƳȻ仯Ʊķ֮һСɫ䣬ɫ˳죬ƺһȼյĻ
ҡͷһЦƲ䣬ƽƽʱƣûûƷ硣
顱ཻȲв类һε߳ţٺˣƻŵ棬γƽߡ
顱顱顱顱
ײ಻𣬷·űһвײԶУβɼ
ʦʧɫӦ׷׷УǱ֡
Ǹղűû뵽˽
ʦĴƣ޷ͨ޵У¼֮ƣѪȫۼ˫Уһа˽ħһ񹦡
߰գҡҡͷת˿˿ȡ
š߲֮δʣᣬҿʦ
˴һ£һת֮䣬ʧ١

ҹһѩӳմء
ջһСԺУļɽϣһߺȾƣһͷ¡
Աߣ°׵¹Խ࣬ӳ󣬷·һ
ʦΪβвִ̳ͭף˫ֵݸ
ںһھƣҡͷûá
Ϊûãʡ
̾־㣬Զˣ˵ֶΣҲ޷ڡ
գգЦʦֶζȥˣûһ
һۣҡҡͷɱ練ƣҪƳĻ죡
Щʵ̾ǰһأ
΢΢һЦ㹦ʶҲѾӣ¾⣿
ߺûдùвίʵˣһᣬЩȻ
߲ѣ룬̧ͷʦҿţǸù
աͷ
һæʦǾôˣװĹһ
ڰ֣²书ʦҲǿһЩ
ȻͷЩʦĹǡ
Ȼʲôöȴִ±λȨأǻʵۼǰһˣһɱˣκˡ
ʦ书Ȼ£Լʦǣеȴܲס͢Χ
뵽ˣɴǰգԼ书̫

˵书ͻͽһǧѾǾĸ֣Ժˡ
Уȴǽȳٻ
УȴˮŮʼѣ죬Ƶʸѣ֮ķҲ
Ψķչȴ죬֪Ϊѷ˵书Ծ⡣
£żȴǸƣв书⡣
ˣǼˡ
ƾһ貨΢ɢ֣Ⱥۣ书ԶȴǴ
ˣȥİò֪ߵغ֣żȴǲϲ˶ְˡ

ͣ˼죬ΪȻоҪ
죬ȥɽһΣɽǰ֮֮ԣݾס
һ죬Թ緹Ȼš
һ°׵ۣƮƮȥһȴһֺߡ
Լʮ꣬еģһĲۣͷϵСҲףһźЦǺǵ顣
ǰ˭һתվһŮȴǰԼԬ¡
ЦԬ㣿
Ԭµͷ¶һ˿Ц⣬ʣʦأ
תʦԬ
п飬һߣ죬Ȼ˵Ҳڣ
Ԭ¹һһţ죬ü𣬱ŭӣһϡ
ֺߺǺЦתͷ£ѵ˳ԿҶҪʶһ
δǰմߴøУЦӯӯʵ
Ԭ£Ҳ֪ǵѣʦ̬ҲԴȡ
һźȭ˹֣Ϸԣɽ
԰ɽ˼һת˼Ƭ̣Ȼ¶ȻɫǺ컨ү
԰ɽǺһЦͷϷ򡣡
æĵԵȣȥʦ
˵գתߣһѵԺӶ̨ϣһʧ
԰ɽһתͷԬµȻṦˣ
Ԭأŭӿֻǿĵͷ˵
԰ɽҡͷЦЦ¶ɫ
Ƭ̺°ӰһȻȻЦүʦ룡
ôļӣԬµЦ
ЦЦ°Բãȴûл죬һӣ԰ɽͷ
롪԰ɽЦǺǵȥ

վǰ̨ϣһɫȻˣĿԬһɨ԰ɽϡ
԰ɽĴȻ˵컨ңǧ̫ңĴƣѵõĺˡ
䣬ݣƷһȻ˵⡣
԰ɽ²յǺЦ˵µв
һЦͷԭз֮ơ
԰ɽв˳ƴշ书֮ߣɲ⣬һ׿
ɫƽͷԭˡ


50 
ֲءȻʦԭԼ书Ƕ̫ǿ
²յүѰңʲô°ɣ
԰ɽǺһЦ˵òˣȴһϢ
һ֣˵
԰ɽɫһֱƽ̫Ÿֳ֪ɷ֪
üͷһ룬ͷ֪ү
Ǵڸ֮һĻ֮һǰ
԰ɽҡͷЦȫһ׮һ㣡
Ŷǵүüʵ
԰ɽҡͷߵǵңҲȴ̫ŵ£ϷУ
ԭ̫Ż֮£ҲҪѰȥʦϱǡͷ˵
԰ɽüͷһ壬˸
ͷЦЦٶ˵
԰ɽǴˣһ֪ҡͷ̾Ҳ󣬵ǧȥɽסȴһûд
ƾүֶΣȡС練ưˡǺһЦ˿ڲ衣
԰ɽҡͷЦǺ컨겻ԭǰǰඣ
ЦЦ°˼⣬԰ɽȷʵ޳ǸԼһİˣҲ˴ֱԡ

ǰ˵㡣԰ɽЦ
ŶһüëһԬ¡
԰ɽҡͷЦ£ҵСֵܺ
ֱֱЦүСֵҲʶ
԰ɽͷЦСֵʾ书һ֡
ͷȷʵʹˣҴΪΪֲѡ
Сֵ˵˵㣬ܿҴס԰ɽЦ
ڰ֣֮ͰˣǰҸֵܼ棬һɱķϡ
ԬһŭĿӣְϣҪֵļʽ
԰ɽһЦǺǵ£Ƣ
Ԭݺݵ˫װͰ͵ģȴԲʧ
԰ɽЦ£ҿţɱ֮Ī뱨ˣϢ˼
Ԭ¶ţ塪
԰ɽЦǺǵ룬Ǵշ书εȸԬүӣҲ򲻹ܶҲɣȴڵϣ
Ԭ²ĺһһתͷȥüͷ˶䣬
԰ɽЦǺǵĵһ㣬Ǻ컨ᣬû˴ùඣ
һԼ𣡡Ԭ˫ַſ䣬غߵ
԰ɽҡͷǺǣǲ֪Ҫ£Ϸǿඡ
ԬƲƲС죺İգῴģ

˵вãԬ£ôĿ˵Ҫɱʦ
תۿһƽûԬµĻһ㣬ǳζһŮʦĳˣ
Ѱˣ˵ʦһȥ
һЦɨһԬ£нâһѰԼ鷳ȡ
ֿ˿еĹŹ֣ϸܣ˼ʲô
һݣæҡͷͷҿ
һЦ֪ԼأԼһ·϶ĥ̫ݣĵԼ䣬Ҳ⡣
԰ɽתͷЦʣ˵˴᣿
ôһ¡ͷ
벻ո֣԰ɽǺЦʡ
ҡҡͷǷ֮ˣ˼䷱֣Եǲȥ
԰ɽæʢ£ѵһǴίʵϧ
ֻҡͷٶ˵԰ɽһɫȰ
ʱ԰ɽȥ컨һУȺհһ¹ľ֮ˣܡ

ɽ 
ͽУ̤Űѩɽȥ޺޼ٶȼ졣
Ծһۣɫ°ףȥΪѩɽУԵø룬Э
յľиδͻƱ㣬ȴ󾫽Ӿָ⡣
δﺮ֮ȴǿԵϺ
̤ѩ޺ۣݣ칦򣬷ɽ֮ԣ̲ϣܡ
վԣΧһУɽɫӳϤİпǧα仯Ծ
һʱ֮䣬ĳӿ˼ͷرǼӣҲš
Ȼüͷһ壬͵ӣǵｨľݣˣ
ǡڴʱһϺ𣺡ʲôˣ
˵ŻһӰƮһ裬ڿУչ壬ƮȻǰ
ʦǰǰ֮ˡ
ȴһߣ뷢ףѩƴ֮
ɫȴǷź⣬׷ͯգˡ

ʲôˣȵ
˫â˸ʵʣ䶢ˣϷĵ̣ǳȥһ
ǰһһͦţ߳˼ң⻰ɹ֣ɽĸ˽˵ط˭ɣ
üͷһ壬ͷİڰ֣ٷϻ˵ҵĵ̣ҵĵ̣ݵÆ£Ͻߣ
ҡͷߵ˵Ҳҵĵ̣ƫƫҪҪס£
´ʦͽһۣüͷɻʣ˭ӲС
ӣĵסˣߣ
ĪϷ򲻽棡һ˫۾âʵʣˡ
˵ƣһֱʦ̣ʲʲôоס
ӴҪִôʡ
صͷЦٺ٣ǵ֮书ǿգ
ɬһЦҡͷ̾˿书ǿ⣬Աˣ
ǺãϷһȭŹ򣡡ϷŹ⣬¶һ˿˷֮⣬һ⣬֡
ͷһͷҲϴ¼ƣҪԿԼ书Ρ


51 
ӯһ㣬ƮƮУ䵽߸ǰ
۾һȻŹ⣬ЦƾһṦСѾͷ㹻ķϷ
ͽ̣ȭһһȻ
ȳְգһֵ֣ĵ²ˣɣȫޡ
߳һһȭͷ򵥵һȭϲǣ˲伴
պգɣ̾²һùȭ
ü壬ȭͷɢΪֱƣƽƽһѸݾף䵶һĨ
ף߰¶ףżһ㣬ƽƽһߣװ˻ɡ
էˣѾɨ֮ıܹһ֣ʵһš
˺һ´ߣû뵽òˣȴӡ
´д˸УᣬѸݣʵǺǻˣһȻԿ
ͷ˸ѩ׵ĺӣЦúãӢ۳꣬ü
үҲϵ׳ȻһЦ
˵ŻĹ򣬽һƮٿǰէ䣬Ѿ̽ؿڡ
һЦص߹ˣһƲ֮壬鲻
ϸһֱ̣۶ȻһͻȻһڣĳ
͵Ĵһˣλλɲ˺һߣɫǺ졣
ٴλգ¶Ȼ˿ȻЦһҲܶùү书ȷʵ
üЦǺЦϷ񣬿İ㣬СѾͷѽ
վһߣһˣǻവ΢΢һЦ

ҵľУǰ˫ƻ紩ӯޱȣۻңŪʵ
һסȭӰ顱һ죬˸һվ
ȭͷǺЦСѾͷ߯ǿССͣѵѵã
һѾջۣȡɣᣬ˵赭дĵȴԾ
˵Żٴȭƣ仯޷ٿһȭٱȻƣƮᣬӣνӵú޳ͣ硣
ȴһɽ÷֣ʱһʽ䣬ʽĶ
üͷ壬ߵ书ףȭǾ
Խδʶ书Ϊ̫Сֵһᡣ
֮У˽֣ƾŹĿ֮ܣЩʽԺȥ
ֳȥʱǰƣջʱ̫ȭתֳɲȭνס
ԽԽңеԵͷһĹ漫ɽ÷ֵľ˸ᡣ
ǰɽ÷֣侫ޣһʱ֮ȴԾ
ʱսߣ书ӣʽе̾
ʹɽ÷Ӧ˳ʩչܶϣԻȻ͡
ããʹ죡߹Ци죬ĺ⣬սȡ
ʽԽֻˬ޲⣬ÿһÿһʽĪʹ죬棬סҪС

ס֣ȻһʵĺӰǰƮȻأƬëһ˿̻Ϣ
תͷһۣüͷһ壬Ŀעϡ
ˣһһŮе촽ݶϣŮżӢ⻪ˡ
վһ赺ϣȣһˣ·˾Ӧһʵ֮ϡ
üӣ븣һģһһģӿ۳ġ
һף˲Ǹֻǳ񼫰ˣ·һĸֵͬܣѷֱ˴ˡ
񼫣һ۶˲ͬ
۽ɷ־ȻͳȺ֮ƣ۽ȴ¶һ˿Ϣ븣ͬ
ף⹷˺һתһӣɾѿڶ
һת漴ȻȻǸĹȻȻȥµģ
뵽ˣŭֱš
ļ䣬ȱĸˣְвϣÿ޵ҧгݡ
߳һһһ°⣬ȻӸǰһƳѸݾס
һѩϸ壬·Ĺʹ̲סһ
ʹƣžƯݿ࣬ǿᡣ
ղţߴ򶷣ֻʩչɽ÷֣δʩƣˣָֻ¡
ȴŭɱ
ˣƮȻһˣһסơ
ߣ׹⣬һƶȻӿ죬Ѹʸ˴ֲ
æƣӭС֡
顱һ죬аܸ
˺һһƬȻŶԷ
类һ߳źˣڵ滬̲ۣԶ
ϺΣȥһ˫ǰ¿ϣϢ

һû뵽˻ͦ
¶һ˿ЦҡҡͷҪڡ
һҲѾôĪҪʦǲȻȡС
ӿЦ
ǰͷԲŭ߳ôĵӣµ£Ҫǣɱ㣬գ
˵գһǰҪơ
ס֣һ˵
һֱԹֵۣᣬ̽̽ĵףʲôˡ
ϾǸٴȥס
ʦӰһڿһۣȻˣߡ
Ź⣬²ʦ⹷ǡȡҲûã֪
Ǹҡͷ
һʣǸ
šͷӱȭһ񣺡Сͽçײ̨ĪҪǣ
ӿЦһ£һŮӣҡҡͷˣѣңҲͷһء
ĲǸͷŵʡ
ӵͷճ£Ǹ
ͽͩôߺǺЦ
ŮǰҪݵڵأһһۣЦ˵òذɣ
漴ǺЦӢ꣬û뵽գһСѾͷϣ


52 
ȭǺЦϷԬʿǹ
ȭһ񣬲ǵʿĻף˵ıȭ΢΢һЦԬǰСͽʧˣ
ԬʿڰִЦͽССͣ书ȴߵúܣϷǰ˴շ֮ˣ
ЦЦתһһŮ
ԬʿЦҽһ£Сͽ¼壬ϱͩ
һæүӵȵȣ¼壬컨ܶҲְա
ԬʿĴЦָų¼ඣ
һ䣬æԭǳܶСŮçײ
컨Ĵ׹ܶ¼壬ͶأȺȺϽǣӢ¼º䴫
񣬾ȻԼǰֱԼˣ޲Ҹط죬ȥ
¼ЦЦﲻˣˣ븣񼫣ѱ١
ˣͷתͷʦǲǺ񡣡
һΣȻڳ¼ǰܶҿ˰ա
¼˺һЦͷһС˶ѡ
аʿ֮죬֪͵ϮѶ
ҡͷСͽʹƣѰƷͬէСˣ⣬ȴǱʱ󱬷罭ӾڣѶƣ
¼üһЦƷ
ЦЦִ󱳣ݣ滺¼ȴɫһ䡣
˴˳ƽӸλͳȺۣз֮ģҪܿ
룬Ҫȴ޷Ӳֻ£ֿ·һֻҰÿŲӥ

ԬʿЦеĿţ俴˳¼ı飬δ֡
˼⣬ʿ书ʹЩġ
ͩüǰü¶һ˿Ц⣺δ̹﷼
˫۷Ź⣬˷ܵĵСŮĴ
¼ͩ˼ߴ棬п˵ǵ¼ױԻͩΪ
ư¼壬תͷͩһƳ
ͩĿһһĿƽˮȴӳԼ˼·һĳǰΡ
̾Ϣһ΢΢һҡͷ
ͩˣ֮£Ǹɵߣ֪
ͩͷܹĿ⣬˵
Ц߻ͩԼǵʿֻʦǵʿԼҲֻܳɵʿˣȴĲԸģҪס
׷ʣʱܶɵףûкӣûͩ˺졣

Ƭ̹ƣܶԭˣСĵǡ
ǣл¼ͷתǿЦЦɫָ糣
װδΣתһüȣǸ
ޡ̧ͷδǲĿŻͩ
ͩ΢΢һЦݹˣڴЪǷ򸾾֮ꣿ
ǾǣѵһʲôϱߣѲɣͷӣԬʿæ
һΧӣСĵʦһԬүֽأ
һۣһ۾ͷҿ
ţҲã߶ˣһͷ
ˣЩԬʿЦİƣͩɽȥðЩԵģúдһС
ǣʦͩЦŵͷ
ЦЦδƴǣٿԬʿү书ӣͨټȭ۽磡
еĻ˵ȴижԼͨټȭȴãЩ书ںһ¯ȴ£Ǿ塣
Ԭʿǵ⣬Цټȴ̸ϣʮȭһǼʶġ
¼Цշ书ؽܵУû뵽ڵ֣֮
ЦЦڰ֣ҶѣвԴһ
ԬʿЦǣ£ǻؽǶһңǴŵǹ
ͷв޵ͨ˶ҪԿġ
Ԭʿҡͷ˵Ϸţǻؽһѹô꣡

ͩ䣬ûжã˼˹˾ƲˣǷḻ
⼸˵У԰ɽԬ£һ۵ʿ޳䣬
б̩һӢȺأһǧģ࣬վһ𣬷·һɽһˮˡ
԰ɽһ˵Ц
ԬǺüԣֻ俴һۣȴҲкһȥˡ
컨Ⱥ԰ɽ˵ˣҲǿֻһЦõмֻϲԩҵζ
˺ܿãϯԬʿ¼㡣
Ǻǳ죬һһ룬ܿȹ̳ƣҲ
˵ԭ֮£ʩչڲţѰһЩ½Ҳ˳˸˴ᡣ
𸣿߷߲ƽŭ߳䣬ͩЦ˵ǰᣬ¼嵱ɸˣһЦǵܶ븣˲ٴ¡
Ĭԣ絹Ӱ˵븣ĶԹ˵˳
ȺҲ˵˵ΰ˸֮£֮ͬơ
뺨¾Ʊܶһ£Ҫ͡
¼Ҳ±һЦ˵ԵΪ
Ĩһ֬Ӳӡ
ҪһЩϳ˵ʯ
ʯ¼һ漴ȻЦؽȷʵһҪ飿
ԽԽãһЦ
¼ЦʣҪôʯã
ЦƱһڣͳܶˣ
ˣ¼岻ٶʣȻã²ѣһᾡֵѼһЩ
ֻҪϳ˵ġ˵һ졣
ͷһߵİùȡһƽ̴ľϻ
ľϻȡƱյʣһʮš
ľϻƵ¼ǰЦܶЩŰա


53 
¼һһһƱβ룬һ
ҲƴǣЦģĹ򣬱ܰá
͡ͷ
ԬʿЦСҷ񣬵ټСΪˣҲϲЩʯͷ
ұáЦЦ
ԬʿһЦĪ۰ɣ
ЦԬʿ˰ΣĿ⾪죬һ顣
Ԭʿ÷ëæСôˣΪ㿴Ϸ򣿡
үֱϣǺЦͷ۵ģ
Ŀɿڴ
ݼܼӣԬ߳һš
رϣһŴӣֱ̲ϣһ紵˵⡣
˶ǹԬµͣȴǣȴװû
¼ҡͷЦЦû뵽۵ģ
΢΢һЦˣλһۣĿɽĹ۵
ҵȶȻǰȥͣһʶ¼屧ȭЦ
òͷ
漴ƴ˾ƣٴ룬л˴շһڶ

ڶ峿˯ߴҡͷһЦԬʿһǼҡ
ҡͷʧЦһһ٣ˣ㴵ңҴ㣬ֺң书࣬дʹ졣
ν֣ʹ죬αˣд书һ¡
öϴأڳرߵ̲ϣ羵ĺ棬ء
֮£ԭѾʧأأǰĲͬ
صģȴһ޶£Ȫˮ׷ӿԺ֣һһͼ
յ˼Уʱ÷ɿ죬ѹʱѾǵ硣
ʦԷǰ
°׳оװӢһζСĵĿ
šһͷ羵ĳ档
յǰ̽ͷ绨ӳںϣȶ֡
ȥաʰ飬Ȼ
ޡӦһ󣬳ȥ
ԬүӱԣͣȻڣһ
æԬү书죬Ҳ硣
תͷƳһۣߵ㵹ǫˣѵõúţ
ƲһƲС죬ȴһ죬ͷ˵
ԼǰûдвʦһֱģʦʲôԼ
˵ѽúøԬүѧŰɣȴʹָвһ֣ҪԿ
ǣʦæӦ
һߣһıӰȻ֮䣬ԼʦߣȴģͷһᣬĪ

ȻĺʸսȴǺ컨ܶ¼塣
ƮȻ齣ӣԶԶ¼峯߳˻ͩҲڣһˡ
ܶϢˣ¶Ц⣬絽ǰȭЦʡ
Ҳ¼ͷЦֵǣڷԲڣѰϵһϻƱѾɾ
Ū˶񣿡ʡ
ʱԬʿҲ˶һװڣ棬Ȼոд书ġ
Ǻǣȥһ֪ҿԽһˣ¼ǵЦ
ãһЦתԬʿԬүӣڴ߶ôãҪˣ
ԬʿæʲôһӰգ
鲻ᣬ·һСӰ㡣
һᣬԬʿˣתͷ¶ɫҲߡ
üͷ룬һӰգ
ʦȻ¶ɫ
ڰ֣ңҲﲻʲôæڴ˴ú
ʦڣ˭㵹ѽ
ҡͷԬʿԬүӣСͽͰˣһ¡
ԬʿЦúϲ£죬æúããô죡
ɭȻԬʿǰ䲻ѹôȴҲڡ
ȴͬ˵书д죬ʲô
磬ˣ̫ãԻѰ㡣
˵գתԳ¼ܶȥ񣡡
ã¼ͷԻͩͩգҴȥ
ͩͷͷףǰ
һֱһգգֻƳԼһۣתȥæʦ
зʦҪԶ뿪Լһзţ֪Ǻá
ǰߣֻǻ˻֡

վһʯǰǣĿУ¶Цݣĵͷ
Щ񣬲ѾĥõĳƷһЩʯϣȥֻһЩʯͷˡ
еİƴСеһשͷ󣬻иģһʵڿ
Уȴǹޱȣÿһʯ棬Ϣǿޱȡ
תԳ¼ܶã¿Ƿһ飡
¼Цֲ̫֮ͣǳ󣬲عϣ
ֵôЩߣ
ЩʯأǹˣһǮң֪ʲôʱܵһ·Σգʣ¶١
⡣һЦתһۣܶһܡ
ҵȸˡ¼֪ĵ¼Ϊ棬Щʯһ˵ߣ
ܿ죬һ˶˳Ժӣֻһˡ
齥ƴСϣ˫ḧת֮䣬壬Өѩ

һʱԺӣȭԳ¼һ񣬶ȺЦЦƮȻȥתۼʧ
¼˺棬æԺһƣȴտյԭһʯȻʧ
ǶһۣȻ˵ع졣


54 
ֱ뿪һǣµۣһ棬Ϊν
𵤳ᣬͨߣڽ֮ܣ˲ͨδָ
էʱͨоϧ˲缦ߣֲȥɳսռͨ޴á
ʱȴǴó
رȴΪֱĿʾˣµۣȴǱһо
û˼棬ʯ֣ž޲Ϸɻعۣþ󣬱չؿޡ
鼱֮£ʩչسɴ֮ȫ·
һаԶϵǣӰһۣ˼⣬ǲԼû˯ã۾ˣ
ȻһӰһգۣѾˣ˭Ϊۻ˻þ

ܶƣʲôְɣſյԺӣһŮЦĵ̩ķ
¼帺ֶתҡͷЦɩ˵ģʲô֣
ЦܶƣһѶһӱûˣǲǻϷѽ
¼к档
ֺ԰ɽǺЦʮһã˱УµĴշɲǻϷôλܴܴշЩֶΣҲûʲôСֵġ
ϧûиôϷģź
һתЦ磬˵ǲǽصûŪߣ
ʮһã԰ɽһۡ
ðպðգ˵Ц
̩һֱĬȻȻڣܶΪβ߹һǵȥǧӣ
ЩС£ˡ¼ڰ֣ЦЦ
԰ɽɫֵܵѪǮˣҲø˵һģ
¼ЦЦǹӽǮΪˣ֮ӡ
ЦӯӯĵͷǵҲǣû뵽С˷ң
۲תһЦǽٸƶͷȴչԼˣ
ʮһãĪҪ˵԰ɽæ߳
һЦ£ŽʹأϲףˣǱβ
ʮһãѾСֵ԰ɽҡͷЦ
ü𣬳ŵǡСһãת͸СֵܣΣ
ʮһѽ˰ɣٺ԰ɽЦҡͷ
̩һۣһЦٶ˵֮״Ů졣
˽ЦôȥŮʱһ㣬ϲЦҲϲ֡
ֻǣнʣһʯŪûģ

һգ˻Ͼڡ
˽ŲٴҰ⣬ǽ˳ǣһ³ľ¥¥
һ飬ݶȴҪհһ»ϳǡ
¥λڳϵһʶ͵ϣϱ֣֡
ʱ֣¥Уƿ¥Ƶã֣Ʈϡ
ǰͷһۣǻϵһ¥¾ףɡ
վŴʱѾԽ¥
ʰ飬ҲŽ¥ôˣط˼óԵģݴ
ǰϲܣϲʳѸı䣬ӡԺеӡ
ϵ¥һСӭǰᣬü鶯һ֪
ѸٴһЦе͹ٲ˰ɣ
ͷ׳һӣϻ˵һλӣƲˣ
СӵӣʱϲЦտæĴӦһǰͷ·һ俿λӡ
һΣһ̧ͷЦⱾǳ˶µλӣʱ£ˣ͸͹
ͷڰ֡
С֪Ȥ£죬紩Ⱥûһ裬һֻյһûж˵ȥ
ਲüͷ壬Ĳ裬ĿɽĲ裬̫Զ졣
ΧӣˣĸһһַǷΨһһˣ壬Եø롣
ƷȻΧȴһ˿񶼺һ㣬ԶԶš
ЩнһֱǰӣΣգǣܿΪ
Ȼɢѹеͻڰޣؿ⣬
ֵ徲һƷһ䣬˵ۣѰԼȤġ

٣˵˰ɣɽֿɿඣȻһ˵䣬ȥȴһüĿꡣ
ɽһç󺺽ӿڣźںڵĳףһɣʣɽطʲôֿɿ
ֺʮ㣬ѹΧ֣Ƿ׷תͷĿȥ
ȴ˿۵ǰ˵꣬ϵҲȥ
һɣãЦһ£С˵
󺺸׵ͷţɣŴô
ɨΧһۣĿ⾼ԼһͣɵţոձɱˣȺףҪƾµţ
״Цһ٣ɣǶ˵ˣ
ɲһͷȻ˵Ҫ˵ɣô˵Ҳǻϵһɣô䵽ⲽˣ
һͷ͵ǣţԭţɱˣˣ
֪ŵĵϸǰʣܿ˿ûעԼ˿
ãûʲôҡͷ
ˡǰüĿ겻ΪȻҡͷŵȴжĽ𵶿Ĭ
״Ȼѿڶ
üĿͷΧһۣĬĺҰĲ
˵ȷʵһ󺺻ͷųףɫࡣ
üͷһҡҡͷȴû˵ʲô𵶿ĬɣҲû˵
֣ͲģȻã

ʱƲͬʱȴСӣһ
ͷԶ˲˹С¶һ˿Ц⡣
СʱЦܳŵȥ
˻¥֮дЦֻøղӣȻƽȴһǸȻϣ


55 Ե
˼ڣ磬üͷţ鲻á
Ʋˣɫȫζίʵһ㣬Զĳա
һԼǸ
ԶصҲʧԶʦ

رϣ羵棬ӳԼ绨ӣ㯣룬˼С
һʦҲ֪ˣǲǻص˵УĽų̣⣬Ѿˡ
ûԼһź֪Է㲻㣬˯Ȳȣ᲻Լ
ʦʲôãǳԷ̫ˣһζ¿Ӳˡ
ʦΪһ첻ԷҲûʲô󰭣ϲķˣ᲻ԡ
һ֪ܾòԷ
뵽ˣعнϱҪ谭ʦ
ιСѾͷԬʿеݵֲͣ
ģûоĵүӣҲ붯
ԬʿеŽţҲǸ䣬ȥѩ
ҲȥĵֻؼһƬʲôȻζ
ԬʿΣṦʩչǰ۾󣬵ߺߵĵСѾͷ治
һЦĵүӣҲ֪ôˣǲ붯ֻš
ԬʿһۣȻһٺٵЦŹɫ
죬΢΢ȣæүӣôôң
ͷ֪ԬʿٺЦ
֪ʲô
ͷ֪㾿ΪʲôԬʿЦأ´һۡ
Ϊʲôʡ
ԬʿٺЦ˰գ
УϹ˵ʱҡͷʧЦǲмİԬʿһۡ
ģǺ˼Ԭʿ򢣬üͷ´ҡͷͷ˻뱲ӣеģ
ҡͷʧЦǿһܾ֣˵ˣǴһգ
ԬʿĻΪȻϹ˵Լʦأʲôˣ
ˣǻͿ书ôԬүӣҲء
뵽ˣүһˣ¹µסȻ羰续ȴ¼š
Ԭʿһæۣһһͷ㲻ɣ
˵գϳУƹƹңȭֺһʱ֮䣬ѷʤ
¼֣ͩԶԶһһ٣üңһۣһЦ

磬˷⣬ƮݣǲˣֻǻЩǲ
ͱͱ¹⣬ҡҡͷҲЩϣʧۣ֮ҡͷ̾ϢһǴڴˣ㣡
ţȻ̧ͷһǰ棬üͷһ
վˣһһ٣޳ףüĿȻϣԲʧ֮ȣ֮ʱһѵõӡ
ԣһۣ꣬ͿʵѵõĿ
Լʮ˾꣬òмФ
߳ʹӣɫ˿вţԷĳ
˽ɵˣ
ţ彣Ӧɵˣ
Ӧμģ꣬ٵĪ鷳
ٺ٣ڵɣԭ磬Ͳˣôŵģ
λˣ΢΢һЦһȭ¶һĨѩݡ
ͷ˱ȭ
Եüͷһ壬۹һ£ŭСӣôļӣƨҲһ¡
ȴЦУȭǺЦɷи㣬λӣ
ͷһ֣ա
лл߱ȭһһЦ¥ǰûô֣
үүʲôʱ򵽹ģ£̧ͷʵ
߸ףĿңԴȥĿ⽥Զңʣʧ˽࣬ȻѾʮˣ
ŶʱүүûгʦգȻ
ߵͷ̾˿ʱɣϵһɵ֮
үүǶʲôʱˣνʮӶʮгʢ˥ɣ겻ΪȻҡҡͷ
ˢһ³ߵ˵ɣ䵱ɣ˥ʲô˥
ǣ˵ˡæģ޿κΡ
һЦ꣬Լүү˵Ǳ߻˵ġ
ȴҲȷˣȷʵɵġ

ĸСһ̶һϲˣһ߶¶֮Цȴˡ
ǲ⣬һСһüһȴδֻתͷȥ
ҡͷʢ˶ˡ
߶һЦ磬ָָǰڵĸˣβһ𣿡
ҡҡͷ¶һ˿Ц⣬ߣֺøѵǫͣӣҲѹˡ
ǺãǾͲߵͷҲǿʼ
үˣƣһת۵Ĺĸ˼̵ףٶ֮죬ӣֱӰѲ˵
ҡͷʧЦĽԼǰˣȴûж£Ҫˡ
޷ҳЩաָָ˵
æ֣زأлˡ
磬ǺЦһ޵·ʵڶûˣЦˡ
ҡҡͷЦЦ
һֱǲˣ·һ㣬ԼүүǰҲһͷ
һתͷȥ
æתͷһۣתȭ߶ˣϷһǣ
ڰ֣ض롪
ߺǺЦŵͷȥ̨ʣſ꣬˻¥ʧ˺С

Χߣ죬ǧϰֻ۷ͷŷɡ
һС
֪˭ô֮һ
ʡ
߳ƣ䵱ɵĸֻйؽ֣£
˴һ


56 
йأпǺպ£ϧûù컨ĸǣؽ
Ϊ˥ˣʵǲ⡣
Ա͡
ǰ˿Ȼ̾һУȴкۣܶɳһߣֻʣˣ
ֲأ˷׷׵ͷ
üͷһмȤ
ղߣǰΪȻ֪̽ȷʵף񣬵ҲǾ֣¼ǣǲࡣ
أЩգҲпܣרڽΪء
ôĿɳˣһʵ
ǰ룬ΪһŮ˰գҲˡ
ԹӢѹ˹ţ˷׷׸пǧȴҲ͸żĽ
˴࣬ÿ˶Եġ
ȥɽ֮λඣʵ
һùԱ̾
һ˲죬ΪȻ˵׼ʹˣϲԽΪܣ˵׼ᱻ˴أ
٣ϲԽΪܣ⻰Цеľ֣һꣿһЦ
˲ĽеôûУ޵֣˷ˣ
ĸ
С
˱һԱߵҲȥһţӰˡ

磬һϵˣ̾Ϣһ̧˳ȥ˻¥
ŲУڻϳתһȦʱѾ磬Ҫ·عۡ
˻ϳǣʩչسɴ磬һ֮һһ֮⣬ٶ졣
û߹ٵǳС·ʡһ·
С·ȴȫʱе·٣Ѱǲߣ߹ٵȻԶһЩʤڰȫҪ
ʩչسɴ磬û缸һɽ֣дУïܣмһС
ԥһӶ룬Ȼһ٣ͣתױߣС
һЩӲݣïܣ֮ȴһƬǽ壬ƮѪȡ
һ£ˣµѪһ׶ԶУһƺѾȥ
üͷһ壬һȻڶǰͷ
ˣһа£˫۴£ؿڲһƽ
һˣ泯죬۾ҲһؿڣӻƽƮ
ˣϵãǰڻ¥ԼλһԷˡ
ϣŵģȴӣ˸һ֮Զ
ҡͷһ̾ͷ˫ָӣת֮䣬ָ
ɳһֱһǰ
ʱɫ԰׵÷࣬·ѪѾֹͣѰ˿Ѿȥ
ҡҡͷ˫ָ㣬ָӰ֣һָӰɢȥһ
İУϢ£ȥһɿƣɫɡ
Իͳһֻƿɫ裬ѩƣ覣ֱ͵գ¡

Ƭ̹һ۲۾ãתΪ
ɺԵ촽ţ΢ǡǡ㡭ң
ͷҪ˵ա
ҡͷӶһ£Ҫֱһ£¶ʹ飬ͣ
¶һ˿ЦشϢһ޵ҡл˵
ڰ֣лԺ˵գ㻹ˣ
Ȼһ
ͷþǡ·˵պľ񡣡
˵Żһȴǿ껺˹
ߣһۣѾָǡ
ʩչĹԪָԻָԪЧټ֮ĵҩ֮浤
Ȼأ˫£Ǽ
鿴ˣͷѪɢ̫أòѪ֮ȥȥ
˵գһʧ
ԪԪ΢߾ȫ
үү귢ɬתͷ
˼˴ڣǷģ˵ֻǾϢо彥ů·𱻽ˮС
ĵҩҩģ˾ԽԽ·һ㡣
ȻһƮ磬ޣȴɢ
κ֣˿ˣǰͷѾ޴ˣúòһˡ
˵ŻԻͳһֻƿԼа
ҪȡĽ˵
˵գشִؿУһѾһƺߡ
һд˳ƿԶƿһЩճİ׸ࡣ
׸ε˿ϣԽԽ࣬˿ڷס
γѪ·סûӿ׸£һ֮˿ڱס
ţȣò˼顣
ʩΪǿϲĽҲȥַɾ䣬Ѫδ
Զһ࣬Ʈ磬˴Σθڴ󿪣ֱθ˷¡
˺࣬ܿ˯˹ȥѾŲһѸɲϣʡ
һԴлָ

һʱү˴˶һۣǳԾ飬˹
˲ɿ
һ࣬ö΢˫ۣһ˫ڸ½ӡׯϡ
Ǹо˵Ŀ⣬۾һ۶ˣͷǸоɺã
ȭȻ֮С϶ʵΪ
ڰ֣֮Ͱˣϧ䱣סˣȴס书
ʲôʧɫѿ
תͷһۣüԪܱѾ֪ˣ
еүүû书ˣ
˵ʮ㣬˴Σ֮ˣҩҩ֮ǿᣬɼһ㡣
תͷӣ룬δմ

һ£ҧϷգһ󣡡
˵ͷ
μӱᣡ
˵ɵգһ漴һЦҡҡͷ˵æ°ﲻϡ


57 ɽ
һڵأϷ书ʧţȺףټҵҪڲФϣϷˣҲռڣ
üͷһ壬ˮһԲ
ģ߳˳ŵֺô˵ҪһλӢš
˵һܣڸȴ۾һûаֶ֮
룬һҧȻڵأͷ
ͷݵײ죬¹ͷһƬմŲݸ
΢˫ۣ붨ĿͷΪ
ѾۼϳֻҪ¾󣬱չ֮󣬱Ϊ֮£УֵһᣬҲеħ벻ġ
ŹԪ֮ҧݣ˫ŭŭӯУţ޲ôʯ
ҧȻǰߣһͷ
ҡͷĪùˣҪ£ܵ顣
̧ͷеĿȱɣ
šüͷ֪书ΣңҲɵˣ㲻ô»͸
Цһ£Ϸ书ã۾ȴϹ书ܿţٺò
ˣεϳʱѪܱգ书֮з˼
˵Լ书ȫʧĻ֮£Ȼ֣ϣ
ɣɿɾоˣ룬ᱻˡ
ףʹԼΪţԶԸš
УԼ书ߣԱˣʹţҲձ
뵽ˣо
ϡȻԱ߳һᣬھǰС϶ðˣ㲻Ӧұǰ
üͷһоâұ̧𣬳ǰһ֡
һ֣ϡ
оϲ񹦣ѡ

һʱһȻ
ȻЦҡͷɣҾ˵ȳ鷳ˣ
ȱɰգԱߵŹԪͷֲݵأ˵
ҡҡͷվⲽ΢΢˼Ŀͣ
ŹԪһüһ粻
ŹԪȻʡһүү¶֮ɫүүͷԼö࣬뵽⣡п֮룡
Ƭ̹̾ϢһðգˣҾȥգ
С϶мؿһͷȻ˷ܡ
ҡͷ̾ϢһǸ鷳˼Щ飡
ǺЦϲЦտ
ڰ֣Ҳգˣӹǻû䣬СĽϢ
лģЦվŹԪҲվ
ͣŵɵ书ϸңоҲúúýһ
æͷȻ
аϲԼҶˣأܣһλӢš
˶һۣϲЦտﻶϲŹԪȴмǿ֮ɫ
ףɸ鼫Ϊף˽ģŹԪȴ˽ĵδûȨ֮书ˣ

ŲУ̤ɽŹԪݣشһʧ
һϮһ潣ʹӣɫ˿С
ɽƮ˿Ʈ
һ֣ɽ£ǰһСֱͨɽףɽ䣬һɫƮʣ紵ŤŤ
վסҪ̤СԱߴϺȣ֮أ˲ý룡
תоװ겢վţְڽϣһƫ֣һݣü࣬ӡ
Լɣ˫۾䱸ĶʵʲôˣҪȥ
ԼˡһۣõӣǰμŴᡣ
ƣֲ뽣䱸
ԻȡһСԼָָ׿ɫں֣һֶصľƣһɽеľġ
ɵӵƣݣ棬ܶʧ
ɵӣʦţĴ֮һĴϷƣʾʽΪɵӡ
೤ϣľȨš
ľصĿհ׽ƣó
һƮƮ꣬죬ʾһֲ׵߲͡
갴ǰһһӹСľڸǰϸһָۣ꿴˿̧ͷ
ͷ
һɣһףСľɻأٶȼ죬Х
ɳ֣ӹƣ뻳Уȭõӣɽ·
һֱߣԻ·걧ȭɫºͣղǰࡣ
лԶ˵ͷתɽ

ȻУ۵С·ת羰ˣʱ
ЩҲˣҡڣеͣȻһ̶ܲ
ҡͷʧЦɵЩˣƣûЩ޴һЩøС
һĹ꣬泤ɫ˿С
ǽ·ɿ죬ʩչṦת۹׷
һһ㲻ϿȴӢ˲ݣȴ籪һ㣬űը
תͷɨһ¶һЦѺá
԰ıȭЦеĵλʦ֣Ҳõİգ
ͷĸо棬õӣڽϱ
һұ֪õӡһЦѩ׹
μŴᡣͷ˵
۾һæǸ˭ģϲϵã
ҡͷһˣʦ
šġ͵һתͷеʦ
ͷЦЦ
ѽɻĶǵʦ壿ԣԣ
ʦִʦͽһЦ
ȷʱȻĵӣԳΪʦܣ˵ʦͽ
ıݣ֮λʱҲơ


58 
硭ͷȴһ٣ϴȴײࡣ
һЦ˻֮ˣĿɽС
ŶԭǸʿѽȻЦֲأۼݣǿɵûʦ壡
ҽգؽӱݳƺЦЦתߡ
æһţһʵ磬ʦ۽ߵúܣôʦͽأ
ЩΣ뻽ʦ壬Ϊ֪˵٣һģŹɭϣ·ϣ
ҡͷһЦûлش𣬽¼ӽԽԽ졣
˽ΪתƴʩչṦٹ˲˵֮⡣

ʩչṦһѾ˰ɽǰȻһϿȡ
ԸʣֱмֻһգխС·ܲĸ˶ѣʵһ򵱹أĪ
ͷɿɽʦɷѿģѰôһط
Ͽȿڴվˣĸߴ˶ΪʮӣüĿӢ˲Ȼ͸һɳ
ְɫȻˣĿ
ʦ֣ʦ֣ӭǵģЦǺǵʡ
ϢԴ֣ƳһУ£´
ʦܣʦܣǲŻһ̤ǰһüͷߵ
ʦ֣·һ׮£·ƽε͵ôһСЦ
ʦޱ飬ߵһ죬Ƴ϶ᷢ𣡡
ûãɫһ䣬ǿЦЩӲ
תǰʤõʦ֣ӭġ
ͷȭԶ˵Ĵӣá
ӣʤáȭȻ
֣˷ӣսáһȻ
ʦ壬Ȼ
ǰæˣԪӣʤã
Եĸ߸걧ȭɽӣá
ͷˣϿȡ
⴦ϿԼһܿ촩һƬɽС
ǰ·һչ
ɽһԲԲһֽΧ
峺һԲӳƣɽӳȻ͡
һĲ¥ܻӥ
һСԺ಻ԲϣһƬտأмһ̨ӣ̨ܣŸֱ䳡
ʱƬտϣаˣ漫׳ۣƾˣһߺУٱӶ
⵱ͷգ䳡У

ʦ壬롪ǰһ֣ǣ䳡ȥ
ͷҲš
ٽ䳡ʱȻһתźߣߵһСԺǰ
ţʦ壬ǹԺʦϢһ¡
ͷȭЦЦûж˵תԺӡ
߽ȥţ¥һһۡ
Ԫʣʦ֣˵λ磬Ȼǵʦ壿
ͷĳȣĿƽǰ
Ԫҡͷԣ⣺ҿôѽҲ̫˰ɣ
ƳһۣʦţѾˣ˵ʦûǲ֪
գʦѽԪһ
ҲĿǰɡ
һ˶ӿڣЦŵСӣҲù֣ʦ˵ףҲû취ʦ֮λģ
Ԫɴ۾ҡͷʦŶûҴգ
²ȣһһէõбһۣߵʦȻмְգ
ѽʦǸԪȻͷ¶ɫ
˶棬УߣΣ֮ʣɵǵϣڡ
Ƴһۣҡҡͷ²ͣ˼
һΣеǣΪʮΣ֮λ
ȴ룬δһİĵӣ˵ʦܣǴʦյͽܡ
һУԭ֮λ
̾ϢһнƣΣѹͷۼűҪʦʦôͲأ

¥ǰ׳վߣһΨĿ䣬罣⡣
ͣ¥ǰλϣ
գ¥ﴫһͳģ޸飬У졣
Ӧһ
ļӴСһᣬһӣֽһ
ۣǣü罣棬ˣ˫⣬ļ¡
棬һ̫ʦΣʱţû̫ʦ棬ӣˣ
˽ȥڵأнеƳϣϣ³ϣϣ
ŵ߰ڰ֣˵գ
лƳϣվţһ
Ƴӷһ񣬷üǿݣʱҲӡ
Ŀɭ·ûĸ飬Ԫɽɨӡ
΢ɫ԰ֽʨǰСãҶǴҲҡ
ǺôĵӣƳЦһ
˲һ£æ򵹣ˡˡ
Ƴһ֣ȥŹٱ飬緹
ǡ˳һڴϢؿڱ
˻ȥ°ңĴˣۡ

ʦ֣ϣ̫ˣŵģͰ͵ģһ߸ЦƳ϶档
ɫ𪣬˫Ŀ룬ò񳣬֮ʱȻʹˡ
Цһź崺硣
֮£ٹܣƳüĵ
úãҲ˵ǡҡͷЦ
һߺߵ˵ʦ֣ʦ˵ܵȷʵ̫˵
˺ˣ°գһߣƳߣӻ֣ͷĵ
תͷ˵˵λʦ壬Σ
һ£ͷ³ϣСӲ鳤
³תƳϣЦЦʦ֣ˡգ
Ƴۣתͷȥ˵


59 ̽
Ƴ϶ҡͷЦöʦִӦܣʦ书Σʵ˵飡
һƳϣûģϣӿ
Ҳѹ֡ϵͷֵΣ
룬ʦԸȣúܡ
ߵͷף˼
ȥգƳ¶֮ɫӻ֡
ǣæȥתۼ˴

ʦܣǸʡ͵ĵư׵ߺٺٵ
ĪģƳüͷһ壬õʦܣ
˭֪ʦܵ٣߲ĺߵĴϣ·Ȼշ
ٲˣĽ֪Ƴҡͷ˵ʦ˾ӣƭǡ
ʦ֣˿ǻġΪȻĵ
Ƴߵô䣬ʦܶɵĲ䣡
ðպðաϰڰ֣㬵ı졣
³ϸף˼ʦܵ˵ŵ˰ʧ书ʦܹҲǱƲѡ
ߣʦţûʲô˵ôһδɵСӣǶϲͬ⣡ϺһЦ
ʦ֣ʦܵĻҲ͡³ϵͷ˿ԱߵƳϡ
˷ȴֳӪ
ƳĬȻ
ϸһЦˣҿŻĸѡһգ
ǾǣæĵͷЦҿʦţٺò
ĳ³ĿһЦʦǺǣʦڣôֵõʦ֣
ʦ֣ҴӦҲӦҡͷѣϧ
סڣ˭ҲƳһ֣ų³뷶ϣƣţôõģŴᣬʤ
ãʦ⻰ʣʤæ
ϸףǺЦʦ֣ʦܣʦܣҲȥʦˣ
Զԣȥһæ
³ϲмһۣʦܣͻʦֵƨƨɺͷҡź

ö潣ϥԣ˫ֽӡϢͶޡ
Ȼһۣ齣𳤽ԺС
ʱԺŲ漴ߵ
ʦ壬λˣ

˵ŻǰУԺţĿƺ͸Ժţ档
Ժűƿһˣȴɭ䣬·˭ǷǮһ㣬磬ɵϡ
ϣ˾ְɣִϣֱǴƽϳ³飬аϷơ
ʦܰգ籧ȭĿһɨ´һۡ
ȭһ񣬵ͷĴӣʦˡ
ʦܣҽλʦܡͷһһ˽ܡ
Ǽֵ˵ա
ԣ˵վŰƵͷ
סÿϰߣʣһЩ¶һ˿Ц⡣
ͷ
⣬ʦܲݣ·ǿģʲôҲѲ
ģȱ书ã˵ţ

Ժӵʯϣ˵лһΣ˵˭˵ġ
ɲ꣬˵ڳֻº֣ѾˣʦѾˡ
ȣ˵˵ʦܣʦ˵ʦ书ʤԶʤʦ֣Ǽ٣
ҡͷһЦʦֿˣԹʵ
ʦֿʵˣӲԣдһ£Ĺôҡͷ֡
аһЦͷҲá
ĬߵԱߵĿյϡ
ֶԷƵʦ֣롪
ƺνʣһ̳ۣϣͦṇֱ̀һǰ
һУһ֣һִ̽
޻ɣΨһ־һ֣ƴκ谭޵Уһǰη
һƾǹһѪѪ㣬һȫޣûƴһ֮Ӳ
üͷһ壬ʦ֣ѵԼʲôޣһʹһУ
һʱǡôպó֮ʣһǡñܹ
һ̿գһšۣӷǰʱˡһһγɣ
ϡ潣ʣһ̳뷶ǰʽһģһ
һֵ׼ֱ̽ģ·𳤽ع齣УƫС
һཻɢ
˺һʣһȭ˵ã
Ƭ̺󣬵ͷ̧첲Լһۡ
ۼǳúһӡӣƤҲδƣֻ΢ĺӡע⿴
ý֣ʣ˱ȭ
˵껰ϻָ˰ȻͷҰ׻ô󣬽ԶԶ磬ʰ·磡
ЦЦûж˵
Ĵ֮ɫ죬

СԺгĬȻһֱصС
£һֱͷüͷ壬ڤ˼룬Ĳɡ
ʦܣʦܣһѣæ̧ͷˣô
ףʣʦܣղűԣĽǲɵģ
ƵͷǵĽ
ھأʡ
Ƶͷľǵ澭
ղǶ̫죬һгʤйϣö֮˷
ɵĽƽʵϣȴûָ㣬˶ѧᣬһּ֪α


60 ʼ
˿ݶˡףü˵
澭һϴƺߵһ˼̾ɫ
ҡҡͷ̾ԶңҲ֪澭ģ
³Цһǵ澭ķкƽѭ򽥽ٳ֮ССͣȥ
ɫڵһ±죬ŭɳ³飺ʦ֣˵˵ϹΪԼҽڣҲǣ
³תͷȥݶװûĻ
ŭһգգԼٽƣֻһҲתͷ
ת̾ʦ֣ʦ񣬽Ҫʤǲף
ͷʦܵĻɣʦӾǿףмѡ
ʦ֣ôת硣
ţĬȻ̧ͷ⣬Ȼվߵſڡ
ڴǰⲽػأʱ档
վڴſɽȾУ·һĿһţӸ£ɸڵӡ
ʮأͣվһɽһУ䳡ϵĵǡ
ʦ֡߹վߣһ档
һʱ֮䣬ĬȻĿɽȣȻ֮䣬ʡ򣬺þûоۿɽȵ浾ˡ

תͷʦܣ룬֮λǱɣ
䣿üͷ
֮УΪϣ书ǿǱ䣬аգʦִ˾٣ǽ֮λá
Լʦ־ģóλӡ
ɣţ书ǿڵӣסУ翮Ȼ
ã³еͷʦ˵úã֮书Ҫܵסţ
̾Ϣһһ۷ƣͷ
һ˵ڽ֮λۼ书ʦǵһ
ĴϣԼ书ǿʦܷƣӹ֣ʦ·ѷ
Ƿ֣֮ڣԼʤʦܣȴһаܱɼʦ֮ţ
ȥ˭ҲţҡҡͷԿЦ
̾˿ʦܴˣţǺúø
˫һЦŵͷʦ˵öԣǵúúøţ

һֱöϼȻǶһвŲʣ֮֮
գɣԺг֣ޱȣһĻһĻͼ
ԺУеһĻޱȣҲĹõ˵
ԣȴµ˼
֮λϾλȨأһ˵ܲϣ
ĸֳɣ˴ǣƣÿһôλȴޱʤգЭ֮£Լˡ
ȻҲҪãǲȻҲȷɡ
ҡͷһЦССһţʲôһ㣬ԼʵڲϡɴӦܵȻĲᣬŻȴСʧˡ
ʦ壬ˣ⴫ȴ
۾ա
Ժűƿ߽һľУŵϣĵʦ壬óˡ
̧ͷһɫѰ̫ϱҪɽձɻ졣
ͷţա
ǡӦһľУĵȥ
ʱƳһæƿʦ壬ίʵ档
ľУˣһһأѰüͷ
ķˣίʵʣǺľУصϣöϢ

ϣһżһЩǺȵˮеķˣȴǲ
Σٶ֣¶ʵʡ
룬֮ǰ˸ţĵشţԼ£õһ
֪ˣôźԼӣɵЩˣִֽţʵڲɡ
죬ɵ˴ٿ
칫ڵ˷䳡վУ̨£Ĵλǳ
У̨ϣյʮ̫ʦλ裬Ͽյûˡ
̫Խңϣůģ˺ԽԽǿϷ̣˯
Ⱥ֮Уɽʱ˴һ𣬵ۡ
Ԫ԰̾һʦ֣˱ˣʦȣͲ࣬ȴԶ
ɽȳȣ۾̨ϣʦ书ա
Ԫ˸ţʦ壬ȻǱǿҿţҲǿȥ
ŵģ֪ܲԸɽ˵
Ҳվˣ˵˴˹
һഺʣΣ˵ʲô˭ţ
ԪæˣҲ֪ʦѽ
ʦյʦܣഺ꾪ȵʡ
Ԫصͷǣ
ѽഺȻͷЦλʦصúܣԴˣδ¶棬ʲôģҲãƹ
Ԫæɽ·ϣһˣ
ʦǺģǲӢ䣬ˣഺæʡ
ԪǺЦҡҡͷǵ⡣
Сӣӣ˵˵Ա˲ͷߴٵ
ԪٺЦôʧʦ壬òƽúܣţ
ģǷ׷ʡ

Ȼڣ쳹ɽȣǾһ񣬱̨ͣȥ
ʮӣУ̨㴩ŵϳɫ˿С
ʮӣоŮӢˬأ˲ԾЦݣ֮С
ǽ´ݣ̨ž룬Ȼһ֣һһңߵ̫ʦ֮վסһ̩ɽ
Ԫֹһ䣺õˣ
죡ɽ߳Ŀ̨ϣһ
Ԫ죬Ҳ̨ϣ¶ڴĿ⡣
һɢ˶ߡ
ʦܣ롪ĴǰУ̨ȡ
󣬻ʮ˸š
죬̨µĵ۷׷ףͷӶ˼顣
ɹ󣬳򣬲Խλʦ壬Ϊξǰͷ
Ƿ׷۾뿴λصʦ壬ʲôģ


61 ս
ǰͷʱȴڷ֮
ףʮ˶࣬ãʤãƮããá
ݽĴ֮£ɵ࣬ҲλȨأɡ
һλŮΪۣѩɴ£һȾб֮ʡ
Լʮң𪣬бüޣ˫˪Ŀ䣬·һڻıɽ
Ȼ֪ƮʤУĮʹĴϣҲǰ
ΪŮӣȨȴأеŮӣԹܡ
֮УŮռһ಻٣ʤУһ졣
࣬߸ˣȴĴ·𣬵λȴ͡
õбݼߣ˴ᣬǰɽ
ɵãɵΧӣɷݼӣԼɣһΧӣ
һɣȴõתɣõӣ뿪ɽ⣬תõӡ
ݼȴԹ뿪ɽδɣȻõӡ
һЩˣΪܲɽĽĶ磬һ书ʼį

ȣһ˫ۻɨ̨£Ŀ
ĿǷ׷ױ죬ͷʵʵӣ·è
һЦλϣ̷ִŹ棬˲
һվֶնյģԲԲӣһźһ̣֮ˡ
һȭһڵӣ죬ɵĴӣ
һԣ
ƽʱһֱЦڳƽ׽ˣڵӵУԵѡ
֮Уȴǵλ͡
˵죬ɵӾڴˣΪѡţ
죬ȴÿһ˶ڶ˵죬Գһ
ͣһ£Ŀ⻺ɨˣһࣺĴϾʤ书ߣĴͬ⣬Ϊţλϣ첻³ģԵ̨һ֣
𣬵һ˷ܣֿɿˡ
˵ԼҲŵһ˼ԭ룬˿ûϣλ˳Ȼͬˡ
ߣʹԼɣһøǵıԣҲǼ£
üͷһ壬Ŀ䣬ɨһۣһ
һһعģУһ£ŵһæı졣
ЦЦãҲ˵ӣڱ㿪ʼգ
˵գķȭ

£ȴһǱ˴ûе̨ӡ
Ĵϱ۾⣬䳡˿ѿ
ڣ̲סһһԾ죬ƮƮ䵽̨ϣṦȴһꡣ
ǶĴǱȭһҾת̨һ񣬿ڵϣλʦʦ㣬ʦʦǣСש׳һ
ԪƲƲ죬һĲмߵһԲۣ
Աߵɽʦܵ书ڰʤУһһĸˡ
Ԫмߣʲôʦõһ֣ûôأ
ʲôһ֣ɽҡҡͷɫĿӣ̨ϵĿꡣ
ƵǰʤõĵӳϷ磬ͬе٭٭ߡ
ͷʾ֪ˡ
һۿƣ꣬书䲻ͣٮٮȺʵãȴѳɴ
ҡҡͷ̾˿ʧɵӣٮٮȺߣҲˣӣɼһ㣬Ҳѹֱɱ
ʦ֣ϰգԪӦսżһɽ
ɽҡͷȥҲǰ׷ѹ֮λǵķݶ
ʦ֣ȻԪæ֣ǲ֣ƾʦ书˵ʤأ
һҲ򲻹ɽҡҡͷΪ
һʦ֣һŮԾ
ζ񻣬һ˫̶ˮһȥβ
ķȻγָ꣬ʦֵĽСþŴͽ̣
ʦã롪΢΢һЦʮ㣬νʣбָŮ
ͬʱһţǰʱ˸˾㱻ԷС
˽üң꽣磬Ů飬Ʈ

ʦܣǽΣƵͷչЦݣʵ
ҡҡͷ̾ʵδþ裡
ƾһۣǺЦЦЦ֪û뵽Լô
ߣһͺװδ鲻Ҳδתͷȥ
δתͷȴõһŮӣƮõʤҲ
ҲЦʤһۣϷֵģƮõʦõĵӣ
ȻͷЦЦҡҡͷʤУǻ̵ӣɵСġ
ţȻ߳һأѹ漴һֱεʸɳ죬ȴӯѵˮ
賤֮켫һ̣ϷܿԱ硣
ս˺һЦӯӯʦ֣ã
ϷɫӲЦЦȭһȥ
Ԫһİƣ˷ܵĵ
ɽϧҡҡͷʦܴˣû뵽ʦóаա
ԪЦߣòУ˭Ҳ޲սλʦ÷
ʦ֣ϰɣѵãԪæ

۾һԾ̨ȭս硣
ۣЩǵĴ򶷣УСӴܣֵһơ
̨õɽõһ֣ߵ
ͷԱ۾÷ϵڱǰϢģµ
Ʈõٴһİǲ
æʤЦЦٶ˵
ϵڵеĽתʱƮһ˿¥£еһҺϻͥϵ񵤡
һҺսȥԽʵһŰӣתΧ
ȻһУʤУʦָһ


62 λ
۾̧ͷһһӣγɽ֮
üͷվĿ⻺ӹˣ̨̨ϣһƬž˵Ŀⶼϡ
ƮõʤվڳУһѩɴᶯһ˿㷢ԡ
עڣһԺ˸
ǰȭ롪
롪ʤаڱ˵漴ʣһĨ⣬̶ֱ
һֿ׼ȴƮ紺磬㣬ζ书
ą́ڵӺȻкãŰơ
̨ˣ¶Ц⣬಻⡣
ʤ˪ǧ֮⣬˭ٴɫڵУȴλߡ
̨µĳϷ磬̾ϢһҡҡͷԼĽûԶίʵ̫Դˣ
ɽҲҡͷղŰܵòԩԼΪõһ֣ʦ㣬һζ࣡

һ죬һ⣬Ȼʣ˳ƴ̳ٶ죬ײʤеĽ
ηֿ˺һĿʤе˵ͷ
ʤĶˣһֱ˳岽ԶһҪڵأٿһŵ棬һ䣬סӡ
סΣ죬ƹƣ̬ģ˶ˡ
ʦãҪɣæǰҪ
ʤһ˦첲֣ߵҪ
ת΢Уҧһһֵĵлʦͽ̣
ͷΪŮӣޣ㣬һЩ
ǣʤҧҧͷȥ
΢΢һЦתͷĿһɨˣĸһԣһգ
է䣬̨죬ǽͷӶ۷׷ס
ԹԣʦôԪ̾һݵɫͷ
ɽĬȻ
̨ˣе̾ƣеİգ̲ѣ̫Ҫһ
ʤУŮһ㣬λȻϣһû߹
дǲ죬ʦ̫ݣΪβϰУʦ棿
ʦܣϷ򲻲ţ̸Сһվü԰ף£档
ͷĿһˣҪеôһգ
ʦܣɫһĿ
ŭӿʦܣίʵ̫ԼںεأҪ书ߵʲô̶ȣĿˡ
ҡҡͷУЩ˵书ίʵѰʹȫһϣҲ¡
ʦֳаգ˫ֵʹȻ
롪߳£ǰƶȻһ䡣
ʱ·һɽǰȹ̩ȻΡȻԺ
ԵͷƣµĹԼȴǿϧˡ
һУ
˵գһѵ߸ǰ
һҪܣȴѲ͵һţμˣʸޱȡ
һ˳һԶû׷ͣΣһ
ʣɾ䣬Ȼȭһ񣬵һЦʦ֣ˣ
㡭üĿ֪ΪκȻ֡
һ紵ȻòԾͷһȴĿڴһСףһС紵˽
һԼܿһΪξף
ʦ֣գһ֣̾Ϣк
߿Цһҡҡͷ̾ඡ
˵գһȭ߻λм֮⣬Ӱɪ̨ͷһᡣ

ɻսʦģվе
У䳡һƬȻң㣬˵
ʤΪƮõŮӣλ֮Уȴǵһ֣вһУ⣬ҲĶ֡
ˣ׳׾Ȼ̨
ҡҡͷ¶֮ɫмȣģ޲ˣ̫˳һЩ
ΪӦϵļ̣Ͳͷһ֮
ɨһۣðգˣɵžʦˣ
תƳϣϣ³ϣϣλ϶ᣡ
˵գ
翴˿λϣǵͷվɫ֣ء
Ŀ⻺ɨˣ֮һƬȻУ䳡ϣʱָ
һһֵıĳɵţʦܣ
У䳡ϣžһԣίʵ֪˵Щʲô
һ½󣬻򵹣ȵμţ
μţ޴ɽлص
е˶ڵأΨһ̫ʦϣ𵶣
ɨˣ̧֣һڣ˵գ
ߣ·ڷԸ˶УȴأֱӡĵףԿܡ
Ĵ϶һۣ𾪣һɫԼԲ飬ŵίʵˡ
ʾ¡ڵϣ̧ͷ˵
ͷվҶ˵գ
࣬أ͸Īϡ
һһһ䣬ǲУ쾭壬ϸ롣
Ŀ⵭ȻȴʵʣһһɨˣƮõʤͣһ£ת
˼ʹͷҲܸоĿѹϷ·ѹһɽȻ塣
ŵλӣұʦˣҹ
ʤϸһƲǲмα͸˻õڲϱ
Ҷԣλӣһصʲô
ֵһ죬ﶼλҾջԻ֮ˣ
ҡͷ̾Ϣһȣڰ֣˵Щգɢˣæȥλ
˵գתߡ
λϰڰ֣ɢȥæ
׷Ṧʹȫ޷ԽԶһתʧڴС
˶һۣԾ죬ϽŵĽɫУʩɭϣݿܡ
ǰ仯̫죬зӦ

е̫ʦУǷӵĻɭϱˣ
˽ţֱ£һһңˡ
ɨһۣƳϣλ䣬һ£ѡһӰա
ʾ£֪ô죿ʵҲϽɫ鹧
һ¡һЩЩˣˣҲȥӣ
šȻ̧ͷ
ͷᶨȥǣ
ǣŷּͷ


63 
Ƴϣλϣ񣬾λˡڰ֡
Ĵ϶һۣţ񣬵ƾһԶֻǸ
ЦЦվתҳէһڣպ˵
ģȴлһɺȻһ𣬰˼⣬Լơ
ǣš繧ͷ
˱ϹϾ鹧ˡ
ǣͱϾᣬᣬȻʢݲñ˵ӣԼ»ŭ
̫ʦУ򢣬˼֮ߵǵ书
Ĵϵͷȴ¶Ц
书һʱ֮£о书Ҳʱܣߡ
ȻףȴǾɹش󣬵дƣȴʵС֮ʵ
һ仰֮⣬У
򢣬˼תʵķţ٣࣬ȡһѷš
Ƭ̣ȡᣬӻ֣λȻȥҺúһ롭
ǣ¸ˡȭ񣬵ͷ£鹧
Ȼһ٣ͣڣ̧ͷţס¥ϣһ¥֧䡣
˼ĲɵĿһۣ˰֣ûж˵
¸ˡͷ¡

߳վһԣ
ʦ֣䶨ȥһףһ£ΣǺЦ档
΢΢һЦͷ
ƿЦѵöʦ¶ЦΪһЦҲҪȼ̳
ԣȼ̳³鸽͡
˽ߴһСԺԺ䡣
Ժа£ɽ֣Ȫѣʻȫ㱸һԺУ
ƴЦʦɩĻʣԺӲõúüŶʦɩѧôãԺӻһ㣬Ųţײ׵ģˣ
ʦܣⶫʲô˶еģٿѧҲѧҡͷʧЦ
ǽԺӣеСͤУΧʯ¡
һݳһɫζŲӯ
һСѾḷֻ̌յСͤУֱŵǰʯϣȻ¡
һЦ壬壬壬ѵһ
һ뱧ȭ龴ء
ƺǺЦʦɩѡжһ£߶ţʦɩְɣ
ҰͲǳʦֵǺͺһЦ磺ү³Сˣʦֵܼһòã
ЦŵͷţѽǴ⣬Բȵģ
ǺãţȥЦӯƮ˳ȥһƮߡ
ʧջĿ⡣

³һڲ裬²յŵ书ȻǷֲʦԼ
ţʦΪһ°翮Ȼֳ̾һ˿䡣
ͷʦɽȴϵа
ŵ澭Ѿ˵أ̾˿ҡͷЦ
԰һֱʡΪĻ䣬Լһͣڹˣ
ҡͷЦЦ˵˵ڰء
ŲŶ󣿣ҡͷЦǴ̥Ҳڰذ
ǵ澭Ѿأ֮ѣᣬǲȻҲһǲϵء
澭оأǰزѣֻҪڷܿ̿࣬ԽٶۣĿ죬˵أÿһأȴޱȡ
ʮ꣬Ѿ˵أ񣬽һأضѡ
յһڣ̧һǣҿһһĪʮ㣬ǽ֮ס
ʦĪҪ˵ЦƴЦҡͷѣɣǵĿʦ澭Ҳδɹ
³ҲЦˣҡҡͷΪȻ
ʦܣĪҪЦһաһŲյ˷һۡ
ʦֵ棿Ц⡣
վС̧ͤͷ֣ɫݣ˵ɽ磬һһʽĪлΪ֮Ҳ
һһ䣬渵ÿһֽԲͣ
ֹסͷתͷһۣ澭ھصЧ飬ǲǲ֪գ
ȻǵãһͷĿһüͷʱ˼
˿Źɵھأˣüͷ˵
ð³һĴȣ˷վ˼˫۷Ź⣬ұΪ澭ھأֻʦүģɣû뵽˹ˣ

˶¥ҵԼңǿü࣬󷽣Σ
ϵϢ˼ǿӵʵ
ţ˹ݵΣ͸˷ܣȨĸζա
żһţȴҲǲһζ΢̣ҡͷһЦ
ʱٽµһȤˣβԼأ
ԼҪϳʯԼѼ軨ʱ䣬˶ʡȴһٺò
һ룬ɵţȴҲ

ڶ峿է¶䳡Ѿˣߺ߳ڶַǷ
֮УŮ룬еѪգӢŮӸսȣӢ쪡
ڵӲʱһУ̨æջأ治ѡ
У̨ϣһ̫ʦΣ棬࣬һΨĿһһ糿ǡ
ĴϣվΡ
Ĵ࣬һȴ죬еĺ棬е࣬еЦеרעе΢Ц
ƮõʤһԽ𪣬ϹЦʱһ
ҡͷ̾Ϣ
ţڵΣȭЦʡ
ҡҡͷȭȣôʲôã
ڨڨЦ书ǿ۽ȻҲߣǻǳ
ǻľÿһΪһӣԻսһˣһ죡
⡪¶Ц˿


64 
üͷһ壬Ŀʵʣֱ۵ףôҵĻã
Ҳҡһæҡͷͷȥȥ
ڰ֣ȥɣ
ɴ⣬ͷ£ֱУ̨˼ˣ
༸ˣˣǾǱġ
Ĵ϶һۣ˴Ȼ֪С£ŵ̫ء
ʤкȻڣҧͣöţл²죡
̨£ûתͷڰ֣˵
ʤпǰһڳǵɫ˵һóһӣսɱһ˷һãΪʧʣ
תƳһۣתȥ̨£ﵭ˵˵
ɣãããʤãƮãʵͲͬųǻ˽⡣ʤ
һЦתĿȴʵʣֱ۵ףţǳ˽⣬֪ʱɲܹʲʣ
㡭ʤǺ죬ŭĿӡ
ĿһգĵһӶʱһӱȥվסĵ׵һ˿ǿ֮Ȼƴ֧ţͷӡ
һЦתӣ̨£˰֣ͷĵ°գ
ɫΣʤǵ飬һֱϣδѵ⡣
ʤһţתߣƮԾУ̨¹򣬴У䳡ʧڶߵС
ʦáõξֽеȴѾˣӰ
תһĴϣ𱸣ǳЦǴܡ
ţʤЦ
ͷţϡΪ˽⡣
ʹҲɫһ죬Цٶ˵
һˮײţһ£
ЦЦҡͷˣᷢ䣬³Ʈһ°գ
ӱ˴ˣͷԣҲ֪⾿ǳͷǽ͡
Ϊڵǵ书Ǹߵö࣬һ֮УûȻͬ
ɨһˡ
룬ȻǣһŶᣡ
Ǿôɣһ֡
˰ԿЦţȻᣬȴȳۣ棬ͷֻ̫ŹһЩͷԡ

䳡ϣֳ岦ˣվŵһ࣬Լаˣݺݺ࣬ȶˣŮӣǰͷվŵģƮõʤС
ղȥһĲ֮ȴΥ
Ĳããǰʤãٵãʮˡ
ֳľȻ۾ǰ֡
ĻǽãһŻս߷һν̡
ǽƽĶһԼලͷһˮˮһ㰤һӡ
Ϊ˲̣֮ͬҲ˲ˡ
վУ̨ϣһնʼ
ʱľɣӰ첻ڶľ䲻̵ϣȴܡ
Ѩλػʧȥս
һţɫţλŸ˱СҪǣ޹⣬ǰԺô̧ͷ
ܿ죬ҽ˷Ȼͬʩͬ಻ͬ
оӢ֮ƣõߪζ룬书ߣ٣ǽߣӻȺдܣδʧ֡
õ࣬书ʧ󣬿˶ڣһʱ֮䣬Ҳδɢ֮
Ʈ࣬书ҲγһԲͰˮֻزʧȡ
ҵģʤãжԹ˴˿ۣлᣬȻġ
²ȻתͷƳϣٱһ£֮УܷΨʤ߿⣡
Цţһ̫ܷνڡ
һЦ˴˼ලˡ
ǡͷ
գվߣʮˣˣϣֹܶ
ʮƮõĵӣʤ֮һ
У䳡һذǵڵϣǽԾʹ
ҡҡͷ̾ϢһվλǸѡʮˣһЩģԹ緹ɽ
ǡĴɻ
һЦתߣʮ⡣
̨ס¥תͷһۣ˱˴еľ
ĴƲ⣬Ѿ񹦴Բʺָܿɫ糣
ĸҪ㲦书ǺúѡˣĪҪᣡ
ǣϣ˱ȭ֣ص˷ܣ񹦣Ǵܣ֮һɨ⡣

緹ʱԪڳԷ֣ʦָ֪ȥһĽ顣
ԪǾȣ˲óԱҴҶȥ
ߵ¥ǰȻǰһˣæ֣еʦ֣ʦ֣
תȴɽ
ʦ֣ҲԪϲʡ
ɽͷһۣͣͷӲ¶һ˿Ц⣺˵òᡣ
ԪӺףʦĪЦ䱻ˣǰʤû䣬ܷٺ٣õǰһƽòУοɵ˴ù
ͷһҩȥЦˡ
ǣ֪кҪԪٺЦ
ɽǳ˳¶һ˿Ц⣬ҡҡͷʦܣƤ²ͣܿ
˽ôյģΨһˣڰӣ˽Ц֣һָ鷿
˵ͷǶ¥ߵһ䣬ţ洫ա
ƿţ̫ʦһˣǣһֻ¶С
ݼţǰݵڵء
ûգ˵
˵ü˳ĿСĵߵǰŲᣬΨֲȻ˵ذ塣
֮ǰǳЦ޼ɣټ֮ԪţҲҴ
ߵǰֹһ
԰һţһᣬһɽţ͵ɽأⱾСӣ·Ͽ
ɽ˫ֽӹǣţ֪Ž˭
дšһָŷ⣬ȥᣬ˵ϵŴ䡣
ɽԪ
ţȥաڰ֣תӣëʣͷؼߡ
ٴһ˳Ϣš


65 ף
ת֮䣬¹ȥŴӵ
ǰգѾæɨã׼ΣһЩϲ֮ɽûȻһ£Ʈϲ
ɶԣһӣ£޲죬мԺ
λţǾмӣʮ˵ʵͻͽĿá
ţͷϵһԷ˿ϵţʱ¡
书ߣԼӵ㲦Ǳ翪һ㣬书ͻͽ
ÿ峿ĴսʤͻͽҲûԭ̤ͷʲΡ
֮Уһˣȴδŵĵ㲦ƮõʤС
УŮ񣬻ս֮ʱȥһ֮УΪ书ǿߣӲжԡ
ǲʤУʤȴҪǣƾ߳һص书۸ˡ
ʼ죬Ǳú޻֮
ӵ쿪ʼζת£ʤз뾡۸ǣȴǲɡ
еĵǣһ飬໥ϣʹеֽȴ
ƽбʰ֣ȴǾù£Ը
еԭˡ
֮Уʮˣȥɽŵĵ㲦Ȼӡ
ʮ֮Уʮˣһ飬ѧǺϻ֮
ǲûѧϰµֻѧϰʽʩչ˳
֮У٣ӳŵʮٵʮĽٵһЩս⽣̫Լ߽
ʮ
Žÿһӽ쳣·ѾӡĶΪ硣
Լӵ㲦ʮʽ磬ǰʽԼ˴ʲôʽϡ
ĵ㲦лΪ֮Чڵһѧᣬʮ㣬·̥һ㡣
ĴϣǺ죬Խշ

칫žְ䵱죬ģѹ˴֮ףһƬ谵·ĺʱ֡
鷿Уһڿ鷿˵ƣ͵ĵƹ
վһŮüëˮӣСɾµ٣Сˣһڡ
վţ߬һ𣬿ıӰ˿գˮ¶ǡ
Ȼ正ī
ǡŮ࣬ǰϵ
ָаһۣĴָʳָָʯСָ΢̣š
飬ֽѹֽʻӺһͣдĸ֡ɡ
ĸֲԹ񾢣·Զçʱڣһ˵ƣǡ
Ůĸ֣Ƹͣ¶̾ɫ
һۣҡҡͷһֽΪ촷ۣһһĩɳʧ
Ŵ⣬ҡͷһЦĴ䣬첻ˡ
ţġŮæ
̾Ϣһ²꣬޹ؽҪȴһûЩϡˣ
Ůˮתתʱɡ
΢΢һЦڲǲˣȥƳϣ俪ʼգ
ǣŮȻ˳ϷǰٿһкȻ

⣬ϲΪ﷢һ£ŵ𵶿Ĭʮ١
ʢиִԳ𵶿Ĭ书Ǹʢ
һ꣬ɵĳͻյĻϵһɣű·ɼŵǿ
ǰЩӣɵűĬɱŵ˶㣬ްɿɼ
һΣʮ٣ѣϾڣͷԽӵ
Щͬʱӵһŵļλ䣬ͬһС
ʱ֣ѹɢƿƣڴأԡС
̳һվڴſڣȭ΢ЦΧվȺǹ¡
һƬ֮̾˵칫ɢƣΪĴ١
ߣĬͷЦ棬ȴǫѷѣ˵ɡ
һ죬ʱ翪ʼ
ŰˮϯĴϣˣԣʢǰűˮйͨ
һĬߣ׼׵Կϯˡ
ĬͷȭЦվţϯѾãǽȥ߳Աģ
ǫߣ˵۷׷ף̳һƬ֡
ǡڴʱԶȻһȣŹ١
˽Ųһ٣ͣתͷȥϽ¶̬֮

Ĵ֣˼õŵˮϯǷ׷ԡ
Щͣ²ӣתͷеſڣ
ȺӿͻȻһͨĸ˻һǰ潣Ļݳ࣬
ߣһŮƽϳ³飬ϷƣŮŮ歡
˻·һε֣Χˣݶ˵ס
վסĸ󺺵ǰһ䶢ǣĿ⾫â
ͣ²ӣüͷһ塣
̤ǰһȵǷž˶Դף֮˵ô
һЦĬſڣȭЦԭǷߴݹ٣ԣ԰
Цһģ㳯ŷĹһϲѽ
ĬЦȻֽһģҶͷģһǰһ̵ģ
ԱͲ⣬ţô˵ȣ
ߣøㆪ£ЦһָɫǱţգ
٣ţӲСĬһҡҡͷ̾Ǻǣϲģɱţ
΢۾һۣһԡ
˵գǰĬֱֱ߹ȥ
һ۾һգգ


66 
ĬЦĿƣһһ߽ڱֽ߬΢¶
Ĵݣ߽ϳ
վסһ󺺺Ȼǰһǰʦ٣ֻѣ²ѣذգ
ͣɫȻһۣߵ˵㻹䣬һȥ
̧ͷĬһЦʮ٣أȴüԣСʧ
ĬаȴǺһЦĿѸһɨˣɫһȻѰԹף٣ȻӭһЦػеģɱɣ𣬲ݣף֮е֮ʵĿܿ
ҡͷһЦ̾˿ұΪƽɫŷǷӢһʧ³ϣϣ߰գ
ǣţλϹӦ
ţĬȵ
תӣ
Ĭ¶һ˿ЦݣߵǿͣȻˣȥգҲСǼ֮ˣһٷܵ𣡡
ˣ߶ˡ¶һ˿Цͷߡ
ǰ䶢Ŀ񶾣ôˣ˺ȳ⣬Լȴƿԣ档
ΪӣΪŵ裬ɱʢԺת񶾵ͷ

ĸȴǱ쵽ϣĬӡ
˰ţ΢΢һЦ֪Ĭ⣬ҪԼ
ǡôһ£ױߴɵѯʡ
תͷ΢ЦͷֵܣҲˡ
ӣԼʮԶһվϲǶ
ǵ㣡ߵǰȭһǻϲĵ
ͷЦδ꣬ôֵܣҵԵַǳţ
Ǿǣæĵͷ漴һЩɻ󣬵Ϊ˵ۣ
¶һ˿Ц̾˿һѾţң
Ȼۣ龿
һλߡ
Ƚܳ³뷶ƣ˺䣬վŵĺ正Ƴһۣæת۾Ҷ࿴ʵأ
ȥѣȥɽ
ţ仰ԭίԼˣˣΪɵˣȻɵš
°Ȼüɫ裬·УɵţʱɷЦ
ҡͷ֮̾λǷ֮Դģжȥλң
³뷶ƶһۣ˴Ȼ
ţǰȴɵӣǱʦӲקɣճš
棬ţʦ£Ҳ̫˼ˣ

ѣ޻̸Ҳ̸Σ˼֮£һλֵŮԬ£书ߣ֣ţЦ˵Ҳعɵ֮λ
ַţǸԵ˵˵졣
³鲻ʱһģŻ᲻Ȼķӣˣ
˵ΪţȨأ书Ȩѿݺ֣ңڡ
ȺкȻһˬʵĴЦǴ˵䣡
Զԣ˵䣡Ƿ׷׸͡
ĬλһֱԱߵ˵Ҳһۣδ
˵书ССɿɱȣô
֮ţĬվЦһϷʮ٣ҪлӢ۸Ϸ棬ǰϷһʾл⣡
ããǷ׷׽кãնʱ
Щָ֣ͣһȣȻ
ĬһԱеֶ𱭣ЦգϷѣϷĶ֣Ҳף٣ϷܳҲҪһ
˵ţ̧̧
ɽĿʹһĵɫ
Ƿ׷ֹǵˮָ

ҵշɿɢƺһѹϢҴ
ţǲϷඣĬһЦڰԵøȻЦȴĿ䡣
̧ͷƳһۣ΢΢һЦȻһߵôɣһ٣öӢ۵ţι
ĬһЦϷ֪ģרǵҵģ
ˮǰҪһף٣Ѿ꣬һȴҲˣ
ʲô£Ĭʡ
ȡ
ôĿĬٺЦɫҲϷգȴ۰Ͱ͵ĸŹǺãϷԳȫ㣡
΢΢һЦãǰɥİ֮£Ը²ǰź󳾣ֻܳ²ߣĿ㻹ܰ㲻ɣ
ƨĬȻŭʳָɱεģƾҵĵʲô㣬ĪҪѪˣ
ҡͷ鵭ɽǰŽ㣬ܵʤ
úãĬЦݱų֤ǵȱȿ
üëһͷ֮ã

һͺէȻ˶Ĥĵ΢΢ۣһæתͷȥ
˵һߣü԰ףɫòãָͦף˶ֱţһ˫۾Ȼ
Ĭף¸׵֣һȭţǰɣ
üͷ΢壬Īǰ񣡡ǱŵĶԹ˲˲֣
ó³ܣȭĪ˻ޣߡ
ĪףɫҶԹϷ򲻹ʣֻ٣֮գźβ


67 ȫ
¶һ˿Ц⣬ȭһЦãĪǰȻӡ
˵գվĳ³鷶ưڰ֡
˹ӦǣĿ絶Ĭɨɨȥǲм
ĬɫǺ죬һĪ˱ȭĪǰĺ⣬죬֣˵
Īһ̾ҡҡͷٶ˵
°֮̾һ֣˲ǳţϣɽȻĬ²Ƕ֡
ֻˣȴݲˣɥΪеЦ̧ͷ
ĬƿӣУе̧ӣŪһɷԲĿյء
Ĭ׿У
һæǰ˫һǰ
ĬץһĨйճէ¶â
ǰУ˵࣬ͨʽƣǻƽٱ
һ죬ֱָĬߵģɸ뱾һۣ
һĬǰˮ̣
ĬĿ⻺ɨۣЦϷ٣ѰƣϷȡС飡
üͷһϻ˵һˣ롪
ĬһãĽգļգһ
һͷֱϣͣնѿ졣
ԱΧһţ˷ܡ
Ĭ˰ԵͷȻǴĽ𵶿ͣʢ֮ʿһƲң·սɱ֮ϣ鼫ϳ˾磡
һܹɫݡ
ţĬŭȣŤֱΪбһĨٶȶ֡
һٴαܹ

ĬٿյǰУߵģΪβУ
ƽֵ֣
ôĿĬЦһĨȵĪĺݣٳһ
һӵ壬ȴֻأԻӶâԽԽʢ·һ򣬹â̫ʢ̵۾΢ۡ
۾һС⣬ñۣƿۣţǽ𵶿͵ľѧ죡
һŭȻƽըףϱյ죬Ͳ³
ʢȥ۾ۿ֮Уһζޡ
̤ǰһһźȻֱϣ׷ɾ죬ײųĽâ
ǻʣһš
ǰһâʧ֮һ͵͵ڰĴ
ǶȥֶˮƽĿǰĬ
Ĭֵһ·ʩ˶
Ǵˣ֪ǳʲô£Ϊζһ˭ʤ˭ղһУ˿塣
һƬǵĿתתĬ
Ĭ齩Ӳ־ٵǰڰգƱסˣĿ촽⶯ȴûзʲô͸Ź졣
ʦһӵǰ֮ˡ
һƺĬֻϲӣһɣॡһϡ
ҲϺĽźӿϿ־벻ʡ
顱ȥӳ鶯£ȻһţȻ
ʦӲҺһ˵Ĭǰ̽һ죬ʱУȪӿʦ
˵Ĭǰ׷̽죬޲ᣬʧʹޣʱ졣

˹˲öûţ׷׼ʣˣ
תͷǱ᣺ʦʦûˣ
˴󾪣һת
ѾߣǳǳƷݶУ·⡣
ţ϶ˣƴչӣʡ
ףš
ŸƱȭҧ˵ϼŤ˷ܣƼĪ
űĬɱһղűֻԼ书Զãȴ롣
ռĬףǻǼë׷·ȫ򿪣̲סԸ߸衣
Цӿ̲סȴǿҪѹ֣ԹŹ֣ϼŤ
һУ϶ˣ³ǺǵЦ
͵תͷȻһָɱʦ
Ĭߣʹʧļ͵һ٣Ť˫ͨ죬Ѫ˿Ҫ˺顣
³뷶治ɫЦһ
޾壬Ȼи֣УΨĬһ˶ѡ
Ĭĵȴ˽ͽʱ֣вڣŵǵ书ΪѷɫԶ
һ֣˻ȣһϣǶˣʦ𣡡
ʦ𣡡˿Ҵȣ˫Ѫ죬ŭˣε˹

תԺ쳵ֵܣŵĶԹĪϽ
ҡͷְϵ鰺Ȼųӣ̫⣬±Сӵ£Թۣ
΢΢һЦǼ죬òźֵ֣ܳһ歰գ
˵գָָѩ׵ĺ歡
ʱɴ۾浶ļˣˮ¶־壬ûѪɫ԰ϧ
ãصͷ
仰Ѿ˹ϱҪӽһ
ס֣һϺȻһڶը죬ͷƤ飬졣
ӰһһĨ磬ȻƮһƬë£ǡǡڼǰ˫ۣš
޷ԶüƮĿ⾼ܵĻ档
ֹסΣԸţȻߡ
Īǰ꺺Ȼջس
Ī˫۾Ŀʲô
ĪǰɱʦҪ𣡡꺺ӴԹĵһ
ĪüͷǱ䣬ۣˣý£
꺺ҧĨһѱ飬ҡͷһΪʦΪɱʦɱ֮𣬲죡Īǰÿ
ס죡Īŭȣɫһ֮£պ˵ɣȰʦʰһ£Ϊ
˶óĪĴ汣ȫ֮⡣


68 ɱ
ƿһ¶ѯ֮⡣
鲻ǳǳ᳢˾Ǽȴζ̫
һЦĪǰլʺ񣬱ðգһӣ
ߵ󺺸ǰĿƽûһ˿飬ҡҡͷ
㡭꺺ҧгݣ˫ŭɣܻȼա
Īǰ亮һȻʣٿٹʡ
Īһ𣬸Ҫѹʣ𾪣ᵽ֮졣
֣һָߣأǲҽձ֣ԽߣĪֱ飡
˳ָȥ֪ʱʯϳһֱߣ磬Ȼ
ʴȣϷмĪȭ˵
ĬЩԨԴʹϧȴʹޣֻϧ
ԹԹ౨ʱˣڽԹ֮Уɼˡ
λţţΪǰű𣬱ѷڣңɱĬĬҲҪɱġ

ߣޣ꺺һĭЦӣ뿪ţ
߻ߣ˿üͷԺ歵ƣ
ɫָղէ꾪䣬ӱδоţʱ磬ĲԾԭ
ޣǣæӦһ˫̳СĿɫ
ģ˵꺺Ӵȵ
Ծɲǳֹҡҡͷڱǰš
˾Ȱˮ죬̫
꺺𳤵һָŭȵģɱʦʦܣ㲻죡
תͷĪĪǰлʢ飡˳ǲʦȪ֮£ҲĿ죬һӣҲҪɱ˴
Ī̾ϢһСʦȥˣȺףΪӣҪ˼Увɳ嶯
꺺ҡͷҧѾĪϲ˵
˵գһָȵŵӣһϣɱɵˣΪ˱ɱ
ɱ˺Ȼȵʮŵӿų˫ͨ졣
һתһѺ正歹˺󣡡
歿ųڵӣΪǣ
书ǿԱ쳵վںǰְĿ

һվĪǰ±ֱĳߣĪҡҡͷĪǰһ⣬ȴܣ
šĪһ£¶顣
һ֣ĪǰĪҪ˵˵˵һԽߣ飡
꺺Ӿֵбָɱ״ȴδ˴ӵҲδ
ӿʮˣѸݣת۹ǽһ٣ڵϵĬбߣ˫ӿѪ˿ڵŭͷٲԥֱ
Ǻܿ쿿裬ߡ
ϡһ⻮Ʈᣬȴתۼš
ǰͷĸһ٣˺۾ǰ壬޷ɵײǱϡ
һһһ·³
ǰͷһ£أֱӵ˵ϣ鴤£ȻһţȻ
˾䣬һæͣ˫۽ǰ䱸
꺺Ӳˣǰ̽죬תӣȴľ־壬ȫޣȻûϢ
ʦܡ꺺Ӵһڵվֱҧгݣɱǣ
üͷһ壬ͣѲɱеĪ̤ǰһԣ
̫죬ֻһĸѾ£ȴ׾ʲô
㡭㡪꺺ӱɭĿһɣĲһ˺һ
Цеûʵȴñһôʦ֣
һ䣬浶ļɫ΢䣬ѸƳһ꺺ӡ
ƨ꺺ӲȻŭŲӺ䣬Сˣ
һΣٿĳ꺺Ӹǰֳһӣ漴ˡ
˻ԭλĶ֮Ƕ䡣
ڳԣʩ͡·ʲôҲû
꺺ǷŭǾȡ
ˮߵȡС練ƣĪǰϣ·Ȼ·ǲߣƫҪȡԳȫǣ
㡪㡪꺺ŭ־壬סβһ˿ż׵Ϻԡ

ĪæվСˣҪպͼ֮գ
³뷶ƲõĵĪ£άţҲ֪žʲôϵ
꺺ã书߯ǿԼЩˣ
ʦֻ֣ˣһһĭҲգл
ԣʦ֣ϰɣ
༸Ӻ۾Ⱥ༤һųϼŤɱӯӯ
꺺ӱһѪڣһãԴˣһỊ̇ʮһú
תͷԸʦܣȥеӣȫɱģĲ
ǣʦ֣һ꺺صͷһȭתߣýŲѸݣתڴʧ

³뷶ƶһۣǣŵУ޾֣һϣȺҧѵС
³ߵǰţ߰գĪҪΧס
һ֣ҡҡͷüͷ壬ȴû˵
ǡ³鱧ȭӦǡ
صߣҡͷ̾ϢЦһŲߣƴ໤ǣ
ɱŭŲңǧӿת֮䣬ʮѾ˽
տĴʱԳӵ
ЦһγǰָһһԽ
תͷĪĪǰҪɱ䣬㻹Ǳһܰգ
šĪ¶ɫ
һŹȻܱ˳ɱţȴϺܶˣ֪û˷û˸ס
һЦ̤ڸղֱϣһźâǰâɢ·ǧͬʱ̳ϵ̻ţѤãâĿ
ॡ

ҽڶһڣ޲н֫׷ɣѪ⽦ҽŵ¡
վֱϣǰ˸ǰһһŵ˵ȥݣϱ۲֫һأѪһء
ˮ磬·ӽ֮˲
ѪѸٷӿŨѹ
ΧֵǷ׷ǣеת۾ٿеĶŻ£ͣ£еܳһط
ȴܲȥѾŵĵͣӿ

Īɫ࣬תͷȥٿ
³飬ƣк쳣ɫҰףĿ㱣²뿴ȴƫƫת۾
歶ںͷ죬̧ۿŵü޳
ɱ
ɱ
ŵĵӳ۵Ѫȣǵԣηɵĳ
꺺ָӣȴѾۣ벻Լ¶ôһֱʹɱħҲҪҧһ
Ȼɱۣȴˣܿ棬Ӳƹ͵Ϯ
һ֮ڣ·𱳺ۣǶֶϽţʵĵ£ܿԣ⣬ûϢ
󣡡ȻתȵķԸ
³뷶æͷº͵Ŀһգֻһˮͷ£䡣
ƶǰ֮˿ɵб۶֫ɣѪߣȴ޷ϡ


69 
ˮӳƽ͵ӣǰŵһƬһƬ£·ոһһӡ
쳲ź正³뷶󣬽󣬳ƶ
ŵˮբԴԴӿܲɱһ嵽ǰĽ⣬֫壬ڵϣȻֱӱ
źƵŵһ䳤ų壬ֱƬ̹ȥҽ
֮УΨŵӳɱԵȫޡ
ˣһϺ졣
һϺȣƽըףŵӿҪϣȴһͣͣǰζ·˾ƣͷؽᡣ
һĪǰŭ˫ۣкâ䣬ʵʣţĳѵʯûһʴ֮ģ
ŵ˦˦ͷ𳤵ǰ壬ηĿһڶЩأʱѾ縺֮
Ǻ٣صĲ֫ϱۣѪѪŭİһŻӿ

΢΢һЦһ£ѪմĪǰɱˣѱն࣡
Ƕ޹ʹɱ֣Īü鼤֡
ɱˣԱҪɱң޹ҡͷһЦǣѲɱ֮󣬲Ų޹ģ
㡭Īָָŭ
̤ǰһվԱߣһָĪ򣺡Īģ㼸ӣξģ
ɫ԰ףƣ˫۾â·Ż
һ̧֣ϣ
ǣƱȭһ˵󣬱첻ԣأԺ޺޵Ī
˵ŵĵǲǰƾһѪԣѪڣɱۣηǰ壬ϵĪ֮ˣͣ
һͣڵѪ䣬ǰһصĲ֫ϱۣӵѪз䡣
˵ĳ棬ǰδһģʱмεм˶Ż£мˣҪ룬ȣŤ
ɫ糣ûŵǵ״Īǰȫʺ֮ģɼϾҪǰһǣ
˵գһȭ潣ʣлȥ
˽󣬾Īʱһįͬ飬ҡͷһ̾¼ӽź正
³뷶ƾʱһۣ֪ĪĬãҲǸ󻼣
żзŹ֮⣬ҲΥ

ֱǰߣǰŵӷ׷׺ˣųˮ֮ץһľͷ
ʹĺ緶ƣ˳棬ĲԴϢŵӸá
һŵһܿ⡣
ɽ˺ԺŵĵӣҲпֵıͣ˴˲һ𣬼޷
ŵƴˣǼúˡ
˺úˣּǰͷŵɼ
üͷһ壬һ˶ʱȺУûϢ
һֵָܣ³ϣϣߣ
ǣţ³뷶Ӧһһ㣬ӰεضԾϡ
Ժ쳵ֵܣȥҴ正
ãΪѣŮܲףδźϷ
һԾϣṦת֣Ҫ歵һ԰ףЩ̵
üͷһ壬ߵʲôܳ㣿
ǡæͷ˵ֻС߬÷ףľ
ղſɱΣʵŻδѪȣէһˣȻ壬ɱвˣѪɽɫͥŲĲ
ʱŵǷ׷׻ŵд£ɱɱˣ
ʦ𡪡
˭ɱģ˭
ߺڶ¶ͣһס正ӰһΣǽϡ
˼״죬ΪУҪߣеİеͶ廨ŵİڵأһȺɻȡ
ڿУһΧ·֣׷굽һӣȥ
ʩչṦ׷˱֣ڿУ޴ܣΨлӵն䣬ȴãֱֱ׹
ҵۣ

ҽҳһţеѰطڵеİγ裬еܡ
תͷݶ˵ߣ
ǣţ³뷶ưȻӦʩչṦ۶ȥ
ȺңѣǼۣԽԽʧ

ţʹ죬ʹ֮˷ܵĴУɫԴ˷ܵĺΡ
ڵϣʩչṦݶУѾû׷
³ǺЦŴչһǻˣ
ʮӣǳ棬ҲŵȥƺٺЦ˫۷Ź⡣
ɱԼأɱˣ𾪣漴˷ܣ޲쳤Хܡ
ĬȻ壬ϧʹɱ£ɱôˣΪȻ
歸󣬴粽룬ǹɣһ仰˵ʱƳһæתͷҿ
ȡֱӻɽɫ糣
³뷶Ӧһܿһջƥɵúܣ쳵Ҳ
ȥɽһԼɡ
ɱ̫أΪȻȴĸмĽʹӦ
ŹٵУ衣
ţĪͷ£βһɱˣ죬תͷЦʡ
齣磬ҡͷһЦɱһһĪȴΪֱʺɱ֮顣
Դϲ̾ŵͷ
䲻ͬΪĻ̫ȴЦһΣɵ˭˸Ҳ
쳳³Եͷһɱ䣬ν춯أţܿᴫķ
΢΢һЦҡҡͷ


70 ͷ
šæתͷʡ
ҡҡͷţʵף֣ȴССɣֵһᣬˣ˭⣿
ɫһ죬һ۳³飬ٺЦЩ˼
ȷʵ㲻ʲôɣոԣֻɱԼǰţŴһˡ
ɣûϵһɣȴôһո¶ͷŵСѹƣίʵ֮
Ȼһ¿ϣ˻һǰ𣬺ŵأվס
˻æһ֮ͣ£Ť
˼̧ͷһҪ죬ȥȥУǰͷң
˵գƮ¿תߡ
ţơ³鼱æеڶûг˻ȥӰѾʧԭ

³鿴ԶЦҡҡͷԾƮŰգ
ͬʱϵڵСϣڵЪϢ
֪ʲô£ôҡͷɻ
쳵Īʲôգ
³ͷ¶Цʱʶ
һ£ʶʱδš
֪֪ôʶģЦеʣĺɫ
ҲСɶ䣬
Ц䣬˼Щƣ˵˵̼ұ֮¡
Ŷ̽˵ˡ³ͷİԵȷʵ˵ڽ˷｣¡
š쳵ͷ̾ǵҼҴԾ룬Ҳɵ
˵ŻǰӰһΣȻ֣һɫԲԲװʲô
ǺǣţʲôЦ
˳һףӸƣϣŰգĪҸ˿
˵գһۺ正תԣ⿪ԾһģЩ߰գȥ
򿪲³Цʣʦܣʲô
һͷһۣɫ΢䣬æϣ̧ͷƳһۺ正ǺЦûʲôûʲôԶˣǿ׷գ
˵գԣԾһ׷
³ҡͷһЦĪԺһЦҲӽһ̣Ī¡

һ·֮ϣƲ˭Ҳÿ³ջȴҲΣ֮
һ·УЩԲܿ㲣ί٣ʱᵹ£
쳿ۣһŮӣˣǼһ·ίʵΪˡ
ɵ·ûǴ֮ˣϧŮˣ
䲻ΪȻȴָժĲǣֻܰаæһЩһЩֻúš
ڶ峿ѵɽ
ɽ£ͨɽС·ǰվӣŵϳɫ˿Ʈ
ˣæǰڵأݼţݼ³ϣϡ
ڰ֣ա
˵Ż²ֱͣɽȥ
ɽе䳡ϣַǷ˻սһţɱңߺɱҽһɽĺˮ·𱻴΢
쳿Ŀɿڴתͷ·λϣȴɫ糣
ǡ쳾ʡ
²ͣһ䳡ȥһ˵书
ɣ¶ɫ
һЦľѣֵܲصģǽȥ˵
쳲˼ЦһЦ󣬴䳡ɽΨһ¥ǰ˴
䳡ӣ俴ŹȴϾ˼սңһģ㱻˴򵹡
³ϣϣȥһ£̫ʦϣԸ
ǣţվȭԺһЦ˳
٣ǿţḷֻ̌״ɲյ͸ˡ
正°աڰ֡
ǣšȶ˵ĳ˴
쳿ıӰҡͷһ·ι˲ٵĿࡣ
յһڣ¶΢Цôֵܣϧ
һ죬æĪҪȡЦֻǼҪ۵ˣûз̵ˡ
Ժиֳһӣɫ΢ڣݹˣһ书Ҳ

ʦܣ˵˵ʲôһ¥ǰʯأ³Ȳ׷ʷơ
ƺٺһЦ䲼׸³顣
³ӹͷһɫٱ䣬̧ͷ⣬Ŀ档
ƺٺЦϧ正˵
ãã³Ц
Цһͣ£۽ǴۣͷһĨŲǰŵ֮գ
֮⣬Ӧˣصͷ
ʦܣʦܣǻιʴЦһȺСԺǰζ棬ɷǴ߸硣
ʦܣõʲôһָ³ϲ
³ݹЦǺǣʦ֣ʦ֣Լգ
ӹһɫһ䣬תͷһۣһ̽óһԲ֮ǰ
ɫһ䣺˭׼
ʦֿ֪ƺٺЦ
Ĭһۣ
æͷһ£ͷŵĬ
䶳סƵ
ɱæʡ
Цʦ֣ʦ֣ûһȥʵĪź
æʦĪҪӣ˵˵գ
ߣȥ˵һָָ֣ǰ治ԶһСԺ
æԶԣ˵£Ӧоƣ
ĴϽԺӣԺСͤƷ˼Сˣơ
ɣʦֵǢлϲǴЦ

ʱ֣ǰһ飬רķĽǵĵƷ͵Ĺâ
վ󣬾


71 ҩ
正īԸ
Ӧһߵߣһ磬īͶš
£һؼѹֽϺʣߣһӶ͡
ƿֽؼᴵһ͵歸ǰ̫ȥú
ȻֽӹĿȴһƪھȼ䣬ͷ֡߷
СֻǸҪ澭Ϊÿ˯ǰһ˾档
æͷͷлš
ڰ֣Īˣȳȥգ
ǣ歽ؼС뻳˳Ϸţ¥Ȳߡ
ŲԶҡͷһЦ鿴
飬Ժ˼ɡ
ʱɽȶףȺ԰
ǵ֮ÿһӣΪǻң԰ڣÿһӣƽ¼书мء
ǰĹǰĬͷúüһο֮顣
Ⱥ԰ǵľ䣬Ŀǳ羴޲
ֱӻ鷿ɱĴ󶯣úúƽĸľΪ

ڶ峿ʱƿһۣ˺䳡ϣ˱ԡ
֮ˣȴǷ쳡
һʹһʹ򶷼ңòֺԱΧһţкòѡ
ҡҡͷСֵͲ󣬵ȴϰļҴףѰпͷˡ
ƽһӼߣŶԺмӣаԲ峿ʱ򣬱дһ
ϣǰΣ쳻ӵһն񿪳˵
ƺ棬˷ܽеõȻŵķۣ
죬һ仰ʮལֱ̳ؿڡ˫硢ۣԼ˫ۡ
¶Цһίʵô˿ţǰⷶϣʧ˺
ཻʹҿ쵶˿쵶Կ콣ͣ·һ̡
ĪҪʹȫ£ƾ汾½ϸ£ЩģƴЦŵ
Χ˶ΪһѺ֮죬һһʧ֣ŶԷ
ˣһаϣһŵѣһˣá

ֵܣһ£ڿ𵴣䳡Ͽգڴ˵
תͷվڴڵ׷׹񣬺Ȼеμţ
վڴڣڰ֣գǵİɣ᱾
ƽԼ˵Բݡ
֮ɴ⣬æȦ⣬еϣպٴ򣬵кң
Ǻã͸սƼųڣԲΥٲź쳣ֻ˵
ոգæһȭ󣬶һҾתߡ
縺ֶźʧӰתͷ˷ֵķƺߵʦܣ㲻֡
ãֻ뿴ƵͷٺЦ
üͷڵӰ˰֣ǶʱɢȥԹλʼ
ѹͣߵʦܣǱˣڵǰδ棿
ƲĵŵѣСȴһ㣬ʲôģ
һۣһôӢţ㣬ѳ
Ƶͷֹðպðգʦ֣ǿʼգ
šֵһۡ
һ£ڵǿʼøһӣ䳡ϣɱһݱ

һհϦңǻơ
öϣָӡ΢˫ׯϣһ
ԣö尴ضλڷţɢ󣬷·Ȫˮ
Ȼüͷһ壬۾正
歱ڶ淿æ鷿ߵǰš
Իͳһֻƿ͵ǰƳϣ֮ҩ
ǡͷ˫ֽӹ뻳˺󣬺Ϸţȥ
ƮƮģʩչṦ¥ʯ·䳡ȥʱƳӦ
˹߷죬ûмյĹ򣬱һأʩչṦԽ飬Ϣ
Ƭ̺ҵ䳡ϵ硣
ָһӽְ֣ϸĽ⣬רע棬ǵŵĲûȥ
Ƴϣߵǰһ񣬽
תͷһüͷԽţѾ¶Ц⣺ѽкηԸ
ߵˣǲܵ򣬱ǶŲ
Իȡһֻƿղһֻ˵͹˵֮ҩ
ɻ˫ֽӹ
ҡҡͷûٶ˵ֻЩӸǣ
ͷɻ뿪
歸Ȼͣ£תͷɽȵķ
ҲȥɫȻȥ纮һ飬ֻ䡣

ܽǰͷĸ˵һܣ̧ˣ˽
ǽ´Ҵң磬һеƳϣʦ
ǣŵȥɣؿڰŰײɫ԰ֽһϢ·ϱҪ
æǰ̽ƣһǹֳһҡͷ̾Ϣһɫˡ
һӡ顱һ¹򵹣ֱͦͦģȻһ߿ͷһߵƳϣһҪһȣȾǰգ
һ߿ͷһ߳ŴС


72 
ǰüͷʲôޣж᲻ᵯס죡
סȴֲסҭͷҿ
ߵǰϣŵƿҩ
һ漴ȻæԻȡƿӿۣγƿ￴ۣתƿӡ
ɫģԼ۴СԲ󣬹תϺõİɡ
ƿջػһŵ裬˱ǣʱ˾һ
һű֪ⶨǼϳҩЧ÷Ƿżܾ
룬ŵҩһһţȥ

ţ鷿
ϣ΢˫˫ֽӡ潣Ҳ࣬öΧܣһһ͵Ө⡣
šǰţСɻΪǰҩЧˣ
ԽĪ⡣
Ϣ΢۾Ȼ촽⶯ɾȻˣ
͵һæǣţҩ飬Ѿ
Ƴһ£ҡ۾ƽͣᵭȴҴ
歵ǣţȥ
ţ˳ȥ¥ݣҪȥ
ߣ¥ѾϵĻʦ֣Ҳ߯۸ˣ˵ֱɱȥǱ
漴Ƴϳʦܣ³ç£
仰˵꣬¥ݣλϾڣ۲ݣѹ͡
֣˶һۣûзĽŲṦȻѾ
ʣ正أ
Ϊ˵λһ£Ƴȥ
ͷãһȥ
ǣӸˡףص¥ϡ
ƶ¥ݿһᣬתͷŹȻ歵Ĺͻͽǲ
ҡͷвǣṦȴ
ŵŮˮ¥̨ȵ³Ҹ첲ŷ֣ͷЦ
ᣬѪգڵһòӣ˩סŰգƵЦ
üͷһ壺ס죡
Цݲģʦ֣룬Ӣ䣬Ϳ͸û歲䲻ȵģ
ȻᣬȴһУЩв˵ֻǿͣƽϰˣǿɵԣĪᣡҲĪҪ룡
ЦȻǣʦ֣

ϣѾ𣬻۾˫ǰӡհڵһ
ʱŲţ
ա
æǰ޼֦æվȥţݡ
粽ĳȣݣǰȭš
˫ɿ̧ͷһۣǰһ֣Ƴϣض˵
ţһ°գŵ
Ժ歵ͷΣɫȻ
ʲô£ʣӹ歵ϵĲյյƲһ£һڣ۾
ӹյûкȣ˫ֶţϣǣţӱˣɥڵҲ޼£ҵŴҩǡ
֮ҩǾ֮ÿɽʱһţԷˡ
˭۲һʡ
ֻһ䣬ƺȻУɭɭоһţָ糣
ŵӡ
졭šƳϣϣʮʤõӣɽɱˣ
šһæ
һ֣ƽƽеӣеߣ԰ٱ֮ȥգ
ţվȭ˼
üͷ΢壬
˲ɫæ¼Ĵɣ䱱ũ߾һڸƼȣһֻϸһͷ
΢΢һЦҡҡͷ
Ÿɱŵ£Ǳػᱨ𣬴ʱȥţίʵǣ˼
ĬȻĿƽ͡
ȴԼ巢΢Ӽ֧Ųס

̾Ϣһ齣ǰƿһӿƮߺȲҽ
ֻһɣһָת
ֶ̧ͷԶɽȾ۵ף羰续
һ̶ˮ峺羵ƵӳУ·һ浾Ů
Աߵ䳡ߺҽڶɵǻǾ书Ų
һһɽһǰչ
תƳϣѾ˵ˣ
οЦ̾Ϣһǣţּ
̾Ϣֻ֮٣ǲǣҪԣüʯͷ
ֻŷּһ£ҲӣɣµӷһԼ£Υ
ھѧɱǰű˳ʹɱŵӣ˷Ժӵ
ȥϷţŲԶ¥ݡ
ŷŷ˼
Сһü˳Ŀһ㣬аԵġ
̲ס̧ͷ͵Ƴһ
ǡĿһæͷܾС¹
΢΢һЦڰ֣正ȥա
ǣšɴ⡣
վʱȻƽͣȴɢĪϢ塣

ʮʤõӣǰӣɽһ·У׷ȥ
һˣװȫ䣬һ彣ûвɫ˿С
ÿƥʮƥһۣƺƴһ㣬ٵϵԶԶܿ
ζУǰӣ֮ǰʤʮӡ
ӳȣֱţתͷʦܣһΣնݳһڡ
ĻסΨǰͷõȥ
һһָ׶Цİգʦ֣Ȼף
ҡͷ̾ϢŨüһ㵣ǡ


73 
ƳϣϣˣһӺȻУָǰ´µĳš
תͷǵӵܵˣ
ǵüĿ㣬͸Ż飬æͷڳľƹݳԷŵļһڳѷɣ̲ס֡
ͷţ߰գǰͷ·
ǡǵӵͷҴ
֪Ƴɫʱ򣬲ǰò
ʮƥ˳ǣڣСǲխҲϡ٣Ǻ谭һ¥ǰ
һľ¥λڴǰͷġơڸ߿չ¥ʣɷǷ
´һ۾¥ɨһۣߣСƹݣ
ӺͷҲͷһطòһɽʶ룬˴ǳˡ
ȥһ֣
ӸСæкæңæ
һСϵȵľϣٺúϴˢһ£ϱҪ·
ǣϷģСһúϣźģСæӦһ磬֪Ǹϡ
罻ǿӻ֣˽˾ƹݡ

ԼаʱǷ׷׳ǣ۶ȥ
һΣʤõʮǰһţζУ˴˼Լɡ
ϣ鶯ƣʱԾſϣһյ𴦣һֹӡ
·ٶȲ죬УԽ֮ɫ
ʤõĵӣۼ书ãǸ۾ֱˡ
һ˳СǣǰһٵֱͨԶݳ۶У¡¡ƾˡ
·ϲԾչϣ׷ȥ
˶Уÿǻһ̽һ˳˹ٵƴС
չȥʱ֣յͷգٵϸһ㣬һ̤·ϣ̶
ʮ壬䲻Ҳܳܣֻ¿Ǵ󺹣ֻͣЪһЪ
һʤõǰȭƳϣϣӦþǰ治Զ
š羫һ
յļУǼûϢȫϣʹϾʮ࣬ɹԲá
ǵĨһ°͵ĺ飬ݵǹƣ֮ڡ
ã׶ЦǺǵ׷ˣҲһ
ʦܣĪ̫磬һսҡͷ
ƾЩˣǲ˳򣿡Ц
һָ󣺡ǣͬʤõͬȥָһ£мĪǿ
һͬȭصͷ
ҧгݣǴԳݷųġ

ϣ˼Ƭ̹󣬵ʦܣһξʧ֣
ҵĶʦ֣ͷſİգǺЦԱһ£ǿеһ֦Ӷ
Ҳߣ̾ʦĪҪ⣬漰ܲ
ʦ֣ԽǴ£ԽɣҪǣ֦ϣתͷЦţҽţ׳ǲǣ
˵糤һͷϼ⣬ɳһЩ
ܿ죬Ｒ۶һֱܵǰһϣ˻
Ծǰ
ҵˣɫһ̤ǰһ
ҵˣһصͷ漴һ£ǡ
һüл˵
ǣϣǲˣˡģ́ͷ˵һȥ顣
塭ˣɫоâ˸תͷһ
ǰһæͣǸ𣿡
Ͷ󣬸ǲࡣǵæ
׵ͷ΢΢һЦʦ֣˿̿ΪҪٳˣٶ֣ҹζ࣬ǣ
ڵϻⲽüëšһš
ιҡҡͷ̧ͷȥ
ҡͷοЦͷҲãߣһ

һʤõǰں棬ʩչṦ籼ת֮䣬һƬС֣һۡ
ưܣѾ˴ԫϱڣӲݴ
ǵӰڰ֣ʾ˺ĪҪţǱȥһϱں
ǰ£̨ϣ峤ͣ֡
Ͷ󣬶ʮģһЦ֣Цʣĸߡ
ǹôȹһ죬Թ䣬תͷЦʦ֣һʦûίʵЩȤ
ǲʦ֣߰䣬һ򣬺ߵʦҲȡЦģ
СܲңСܲңвʦ㻤ţ˭˵ʦ֣æЦĲѡ
ʦܣ㵨Ӵ󣡡˹Цֻ
ǰһسԵĶţɣ±ˣֻձͷֻˮҡ
һۣ˺󣬺Ȼžһ죬²ȶһ֦
˭ʱ˺ȵŵڵվְ䱸ŵ⡣
һһߣ
ƮȻˣ˽ȥż˵С
Цһ˳ƶȥʮɺһӣŲմذ㣬ƮƮ˳֡

ڣǶ룬õˣ΢΢һЦȭϷ;˴Щڿʣһˮȣ
һĿ絶һ㣬´ۣ䵭˵ûˮ
ɨһˣϵˮңǺЦǡãλڴˣϷһˮΣ
мĸ׳ЦЦһָһֻˮңˮ͸λǰ
ǣʦ֡ǲƲƲ죬緭ŰۣһˮҺķ硣
һܣˮҲӣײǽϣ顱һǽ˰ߡ
ô£Ϊʲôţǽһ۾һָȵ
ڴʱмĸ׳ɫһ䣬ͺȵСģˣ
תͷȥԾϱڣƮƮ£ʣɫȻ
ʮӸԾһˡ
ߡ׳Ӵһһըף˶졣
һ䣬תߣɡ
׷ȵ°Խ㣬û뵽ʦļֱӴΪβȶ·
Ṧѣת۹Ѿ׷׳󣬳һ̣ȥ
ҷţǰ˽²ֱͣۺȻһ˦һͷ¡
ڿУһͣ٣ӽסǰܲ͸硣
ʱ׳ѾӳԶ죬ѾԾ˶ǽȥ
գ¼ӽȥ
ǽȻǰ찵˽ǰŴţ
˴ΣΨлӽһţԼסȻһͣٶ
ʱǸ׳Ѿ뿪ʮԶۼűҪ
ڵṦңǲˣ书ǿ
ʦܣһ֮ʩչṦһתͷ
ͷ²ͣһֱ΢Цţ֮£Լŭ
һȻƵ米󣬵ͺһȻƳ米ġ
͵һ·ɳٶ죬ֱֱ֮׷׳ꡣ
˫Ƴ²һæ٣Ǳ׷ȥ

ҼʸȥڿһչƽƽС
ٶȶȴ΢¶Ѫգ˵ˡ
Ȼʱ˳ϣ˴˰ĬѾڣһûϺá
죬˲׷ϸ׳꣬ڿУһ걳ġ
׳Ȼû뵽׷
һѾֱܵߣͷеʦ֣˰գ
ʦҡͷȵǿߣĪҪͣ£һ
ʦ֣Ҫһߣǰͷ˺Ȼͣٿһ»Χ硣
˶ڣΪϲߣʦֽе
ʦ֣书Ѱúܣţȥã
˵գһָ磺ϼһ
ͣ˸вղܵꡣ
һĲ³ʵû뵽ᣬȴʽΪһһԼĽС
Ƭ̹ʮ׷
ĸУűὣ俴ǡ
˱үүɱ֮һ곤һָȵ
һ֣ʮ˽ΧڵУʣбָųУĿȻһ
ʦܣǺ֣
ѼΣģ֪ղһƣԼûƺã˶ʦ֡
ƮǰöҪһϹ
һʲôúǽסĽ˴һš
ȵﶼ֣
ǣʮ˵ȵ»ǰһ£ָһһƽ
ΧһݣǿóЩ˵Ϊв

ɱϺ죬ʮǰӶһˢˢͬһ򣬷λԲͬ
ֱԽλϵĶ֣࣬ˣˮȥ
һæӶסԼȻУǶһš
һ֣˲ŷǰʮˣΪԶѷԼ֮ȴǳѰ
ʮһ飬ֳ飬Уһһ˷أˣУÿһ鸺һ·רһ·
һ飬˫ϱڣ佣꣬ˮйأ޿ײ磬ǰҲͳ
ڶתۼΨм֮ûл֮
һ˷ҽУؿнѪ
æؿڣֳһͣұۣؿڣͬʱнѪֱֱȥ
ʦܣһ˴УӶ״
ʮɵ鲻ŸԷλ̤ŸԲ޸һ㣬̳
ˣȻʣˣǸӲãŵʧ侲ֻ˷Ӷ
ҽһ彣Ѫ䣬ڵϡ
йһ彣Ҳȥ
ͣͣͣղܵŵӽƶ䣬Ȼ٣Х·֮
˫Ѫ죬Ľܲˣһʯ֮ơ
Ѫ˼أ֮ʣٶȴӦҲ磬ˣΨкˣ
ʱߣִʱղʱȻһۣΪһ׺磬ֺֿݡ
죬˺һӣǸǡûɵӡ
ˣŭһȥ׷էԾ͵һͣѪĵء
ʤõĵǷ׷ȥ׷ȴۼԽԽԶʱһӰԽڶȴ׷ȥǰɱǼһ
ʮæȥΧղܵŵӣȴѾŷȥ죬׷ϲ

á˻ŭȣӶɽæ˺󼸲
ͣأǣϢأ˫Ѫ죬״ˡ
ϡһС
ˣ³ϣƣ·һӲʮꡣ
һг˸ȴǲҿ硣
绺̧ͷƳһۣ̾Ϣûգ
ҡҡͷЦʦ֣ܡ
ˡİڰ֣̾Ϣһµ˵ʲôûˡ
ͷ죬ȻһЦףնգȴһƬ䣬ûһ˿ů⡣
ʦ֡ɫǺ죬ҧ
ָһɫָ糣ָƽֳ࣬ɽ
˵գŤͷߣǡ


74 
ɽ
峿ʱ֣䳡ϣߺҽڶӰȻʹľ䵽ϣʹ̣̲סҽС
³뷶ƸվУ̨ϣԡ⣬Ц̨£üȤ
ʱԹУеɱ
֮ɱΪֻһõʤãΪܣһ
һǿᣬһ㲻ʲô
мڴˣ֮ʱ˫ֶһضԲľǱһĥ̡
̷Ǹη壬ƴɱ档
ƽʱΪӺһýŮӣʤΨһȴݲãҲ˲Ůˣ䳡ϣΨеˡ
ʼ죬ڵӵУֻ书һЩ䵱ɱ˺ѧ˫ϱ֮ϰ֮ݶʱһ䣬Ϊ󷨵ָ࣬д󽫷緶
ʱ䳡ϣôսǰһŻսǸʽԲת⡣
תŵ󷨲ͣײǼ֣תײһÿһײɱһˡ
ʣ¼ˣʱ֣Ľɱһʤ
һҪʤһ书ݺ֮һʤίʵʾ֭ƣߡ

³뷶Ƹֶɱ˷ܣɵǵ书ͻͽһǧ֮ơ
һ¥һнǰ֮͡
һϮڷƮĿǣƲСӼΪ
˫ȣСӵʦ֣һʦʦֲûˣ
ţˡ³Ӧһһϳ̨µڵǣ鲻ϱ仯Ȼҡͷ̾Ҳ֪ʦʦ˳˳
һƲ죬һΪȻҿСˣ˵˵ɱСӣʦʦ־ͬʱ𣿣
£Ī⣬ⴧȣ³һۣ˵۾ת̨¡
û˵ŲãæٺЦţнգ֮ͣСţֻǾһ̫С
һΨСһ޴³鵭üͷ
תͷ˿ƣ˼
ôʦ֣ԼĪ
³룬ҡҡͷ⼸۰Ͱ֪ʲô
³Ȼͣ£Ťͷʦܣ´󵨾ǰСģǶϴˣһˣʦʦǶϲɣ
СӣܷȥƲƲ졣
³һۣŵͱǻСأ
ƺٺЦʲôˣȣʦ˵ģӢţѵһ
Ȼһתͷȿڣףʦǻˣ

˷𣬽żһ̨أƮƮǰȥӯ鶯ͬ磬һɣ䣬ǰ
ʦ֣ʦ֣ƹЦݣղǵġ
֣һûһ˿Ц뻶䡣
һתͷһʮӣǾڣƣֻɫϲ⡣
ǺúõģƴһЦʦ֣ôû׷ˣ
شߵһƽﴵ˵ʲô׷֮˫Ǵţ׷ٵıûУţıµ˫
ʦܣ˵ˣߵڰ֣ûĵȥݼţ
ŶúãȰݼšæͷ³鳶һ½ǣ˸ɫ
Ʋԣֻܱ죬һ¥ǰ
ǾͲøˣȻȥúЪһЪաתʮӵºͣѵ֮
Ƴϡ鼸£Զԡ
ڰ֣º͵ĵǶģúЪһЪغ˼룡
أһɣʹºԲΥֻܵͷ˳ȥ
³ɫ֪Ȼʲô£׷ɱ֮£ûɡ
һӰƮȻ絽⣬һƳϣϣλȥ
ǡȭֱӸ歽˴û³뷶ơ
˵ˣʦ֣ƸСӣʧҡͷ̾ʦʦʧˣ
š³ͷ̾ų۹⣬֮
Ƶɴ²
³黺ͷɫأ̾Ϣһ
ǰŻɽһ֪ɣɱˣ

鷿
öϣ˫ִϥϣƽ̤ͣˡ
ţֱӹǰͷ
Ŷˣû˵Ƭ̹̾Ϣһ˵գ
ǰţ°˳鷿Ϸš
һƬŵ㣬һһֻɻƿǲֵ֪Ұ
ţбսʻϣ
齣ǰӸ¿ǵɱǸҽУȴһ˷ܡ
һֱվţû¡
Զˣʧˣ
ܣͷѹøͣ
һˣתͷʵ
ߵ
ţ˵˵ա̫ʦת£正裡
Ž϶ḷ̌Ϸյѩ׾Ө˰ơ
歴һ磬յƮƮȥϷţţĿ

˵粻ʱ䣬ܿ˵龭˵ͷһ
ţ¹һˣ̫Уĸ˴£
æ¡
ˣһ֣Ļ̾˿ǰ²ȥһ¡
ţף
һۣƽ
һԣһȴҧŴ̫ᣡߣֵ֮ʣӱܣ
Ѿ˵ڰ֣°գ
šҪ˵
üͷһ壬нâһʱһ䣬һ¡
һ磬ڵأлʴȣ
ڰ֣תȥ


75 ǲ
磬˳鷿ֱӳɽȣɽ֮ɽۡ
ɽɽһɽڳϣɽ¡
絹࣬ڣһһСϣʹʢģԾѵ
Ƕ죬ƽ˾ǱϷ磬ʹϷ磬Ҳǰ
ɽֱֱһӣֱͨףʮԶվڶڣһۿɼû֮
ɽһʯ齣ֲڵúܣϥ档
ʦ֣Ǻ⣿ף˼
Ŷ⣬ҡҡͷʦܣͱϹˣŵ˼ܲµó
쳤̾һʧ֣ˣȴ赭дǲ²͸
ģг񡣡תͷһۡ
ҡͷ̾ʦ֣ŵѧȻԶԶ
ţ֮ãɣͷ

˵˰컰ʼĿһ޸·ûЪϢʱʹҲƣ
Ȼ۾תͷ򶴿ڣһӰ˽°׳ӯá
Ƴϣϣվ£ԹĵԲ紵ǶС
ü正ôˣ
ҷ֮ǰһһ۴ҵ㷢
˾һæ齣ǰ正кηԸ
Իͳһֻŷ⣬˫ֳʵǰϣƳϣŷԸġ
ţӹ˺ŷؼ㣬󣬴ؼ㻩졣
ʦܣ˵ʲôʡ
תͷһĶͷæЦʦ֣ȿ
粻СĽӹһۣɫһ䣬æһתú󱳵ֵ磬½䴵ߣżս
ʦ֡к档
һ˵ת正ϴһ˿Ц⣺正Żʲô˵
һЦæݵ˵ƳϰĪҪģѾ˰š
кΰţæʡ
歵˵Ϊǿ꣬ȷˣˣ
ᴭһֵѴеӣɽ󣡡
ãصͷοźǣ
ŵͷµΨһ·ֻҪϣȴףŵϣ¹Ȼ
正Żʲôôʡ
歼ε㡣
׶Ц正Żʲôһ˵ա
歰һ죬Щɬ˵λϲϹģССţӣûʲô˵ġ
ǺǡţЦ

ʦ֣˵ʲôƣһʧæת硣
Իȡݸֽӣæһ֣֣صСһĪ紵
ģģΪȻһѶչĶ
֣ɫ΢΢һ䣬̧ͷ磺书ľ
ǣͷ̾Ϣһʦܣ֮治֪αһ
˫۽ԣ֮˼书ķþ֮˼Կջ
˼֣׹У԰Σ˵Ҷȫġ
ˣҡͷһЦٶ˵ֻꡣ
Ȼ۾һؼ죬ľ±ˡ
һ֪ʦ򣬲˴ţһ£磬ôؼ㡣
ʱȥһָתɷ˫⣬ǡ
ʦܡæ
ȻһЦСؼ㣬ݸ磬Ц֮̾Ϊֹ˴˾γˣ
ʲôæؼ㣬ϸۿ
Ƭ̧̺ͷɻ澭ע裿
ϲҡͷ̾ʦ֣ϸƣ֪
ܿɨһۣüͷһۣû˵ؼ뻳۾
ģĶڳƤһһǴ
һǳǳһ㣬籡ԽŨͬīȫӡ

һʱ
䵭һϸ˿һ˿ȥ绺չۡ
˫һϵʱǡ
ʦ֣Σ˷ܵʡ
ͷɫࣺЩע裬¼ɬ澭װף֮һƽأֻ谴УһȻˮɣʦܣѽһ㣡
ϲʦ֣Ź⣬ףֲᣬ澭ɣ֮ԣǷ˼̾Ϊֹ
ţŵļʶǸڴʦ֮ϣͷ̾Ϣ
һ˷ܣʦ֣˴˾һ£񹦱Ȼ°ɣ
ͷĪҪ˵ʼգĪҪһƬģջһս
˵գʯ齣ϥʼ

һСԺȻһûŲ˹
ôԲ𣬺һ֪Ǻ歵
æյιգ
͵Ҳȥ롣
쳴ǣſڣţһ°׳ĺö
æתֱۣӣȥ
ףŵЦ⣬Եֶǧ֮⡣
쳸¥˴ֱ¥鷿С
һţһվǰתºЦֵܣ
ǰȭһЦ
ض˵Ц֣һСԲԡ
歶ϲյ˺Ų˼䣬书ϵɻ󣬺ֱֽ̣δò˼
ƽͣ˵ҳ˵ü࣬㲦쳻Ȼ
˵һӻһյѾꡣ
ڴǰбյϣ¶һ˿΢Цֵܣɽϣаˡ
ǰһת۹򣬰¹ȥˡ쳵ͷпоʱ磬оУֻһѡ
Цʮգɵָ㣬С
һЦ쳵ʱס죬֪ϲЩ׻
ҡҡͷ̾Ϣһ޲ɢ֮ϯֵܣҲݱ֮ʱˡ
һ˻⣿
һУǽϳһгʣһ⣬ɵϣ·һζ
ָȻ£ҪֵУ̸۵ʵһܡ
۾ɴʵǷ˼δһ˵˾硣
ϧ첻Ըֵ֮ڴˣǲס
תͷǳʲô£
ҡͷһЦŽ𣬼һս
ڵվɫãСȻ书΢鲻࣬ȴҲ֪֮ڣʱ򣬵뿪ҪǱСˣ
ҡͷһЦֵĪҪ
ΪǲѣܲǺ˵
ദԽȣƸ߰ȴͣѣǹˣΪã·ദʮһ㡣
׹¿࣬һΪȴȱ飬ûѣѵضͶ֮ˣ꿴üء
ǰͷ˵
ߺ£
ֵܣңȻף㣬Ҳһ֮
ǵ㻹æ
һ֣Ц²򵥣Ǹ˳Թ֮
ü͵Ǹ˶ԹԻȭ֮룬ϡ
ǡæ
һ֣ߣССһţһҲͷֵ֣ѲɣŲң
ͨš쳵ͷ
ͷһЦãɽգٿѪɺӣܡ
쳿Ц룬˿ͷԼȷʵĲӲȥܡ
Цֵܣ֣˵󲻴˵ССǺܿģ
쳵ͷ²ߡ
ˣһЦ񾩳Ҫһ˴ᣬһȥմ֡
쳾һæͷãһȵ
Цŵͷ

ɴ
̫ʦϣƽݵĿ棬死վԡ
ĸӹһţһǴ׵ĸ
ɨӼۣ֮£Σ֣ͬ˴󹦡
ţǵӦģԹһӵͷС˵
΢΢һЦţ˵ˣȴҲǾ书Ĩɱˣߪһ
лţĸӴϲȻӦ
ڰ֣˵գ
лšվվһţͷ˳Ŀֱ
յһڷ£лǿɿˣֵŵĵӣ
Ӿῴһӵͷ
̧ͷ˵üͷ΢塣
̧ͷ¶òȴһʮ꣬òƽýվȺУױ˺ԡ
̧ͷԲֱ˵ϣŷֳһɢȥˣһЩ
šͷһЦǵǻмֵɫ
лհʮһ뿪̳ŵĻȥǡɾλʦ֡
ͷɫȥһЦ̨ףⲽ
ֻѹ֣·ճǿ쳣
ڴʱŷˣȥɡ
ǣɴ⣬˳
תͷԸ正ȥó·λϣλŹ¡
ǣšӦһȥ

³뷶Ƕ֣ڣξʤó̲ƽƮʤУ
˽ϣֱ
̫ʦУλϣλһ
ʲôŵԸǡƸСӣǺЦ
ǣŵзԸ޲ӣͬ͡
ţáͷǹŵ¡
ţһɱķǵĵƴЦ
ҡͷϣСǡ
ʲô۶ˣüë
ͷõӣ˴ȣȻɥ
̲ƽеȣòҲûȭ˵㣬ɵӰжǣܼʱӣ
ƲȻŭдţһ֪֪߯񣬵ȫɱˣ
ͷٴҪš
ðӢƴ
ڰֹ֣סƣ۾һɨţֻһӣ˭ԸӴΣ
ңңң
ͬʱ𣬲Ⱥ˵ĿеĶ
Եϰ˫˺ϱ֮֮ÿһõʵͻͽļ㣬ᣬȻһţ
ңһɵĹͣÿһӶһʵһڱ
ƮðգɨɨĿʤаϡ
ǡΣͷͷɥ
ǰ˼⣬ƮýŮӣժȥԼҲģܱõȥá
ƮϳϹɣ
ʤȭӦ


76 
ɨһۣһߣ˪һ˿˷ܣת
ȻȴǲţΪᣬʲô¡
ƥɱʹɱţĬͷеʵһɢ
ȴԾģʹ壬Ҳ踡ڱ棬̫ǳˣǡ
ɨһʤУɣƮõӽߪһе£һ
ǣʤüͷӦ
תΣ
ȭȻţõӻжʮδ顣
š򢣬һ˼⣬̧ͷ֣ξǸǲˣǰȥӦ
֣ڣξ̲ƽȭӦ
֮ڣС
ǣ뱧ȭȻӦ
ɢ˰ɣæġڰ֣ƮȻ˶¥歽ʧ

ƮλɽȶߣһԲδԺԺ᷿ԺΧʮСԺ
ԺԲΣֱԼʮɣĸĿ黨ԣʻʢ使ޣԺƮ㣬ɢ
ԺпյϣżܣΪĿ䳡䲻ɽе䳡ȴҲݵðˡ
ʤп粽ԺţԺ߳ŮȻ죬רע
һαԣƮõ˵˵һȥ˷֮࣬ȴиıԣǻΪߡ
ɵıԣΪһԣȴǸӲңĵӣͼ𣬹ÿһᣬ쳣
ԺӴ˸һ߾תŲ̬ˣԺ˼
ƮõŮӣļѣʹòڣʤѬգһʱࡣ
ʤǰһվתλ£
ȺƮλŮӣͽʮ꣬Ǳʤд꣬ʣԳء
ΧһԲ£еӶϲյȥ
ʲôôһŮӽЦʣ˸̬ˣͷһϸܺ飬
ʤеͷǣһ£Ҫȫó
ʲô£ͷƮãŮӽЦ绨֦չ֡
ʤеţ
ʲôŮһЦȥ
ʤбһۣţˣ
Ʈȥţ˺촽ſȵ
ʤеͷŸղҪƮţ
üҡͷȻûĬҲձʵС
ãţŻչƮãøǣֻһеÿһĽûˣʤе
ɸѣüë̾Ϣ
ʤһֻ֣ѳɹʧܣһã׼֮ϳҹ·֮ǰţ
ɫһ࣬ȭ
ʤеãõ˯ǴϢ׼ҹ·
ǣĸŮȭ
ʤкߵвʧûῴЦ˵ŮӲУ
ģ

Ʈõҹĳɽȣɽֳǰ·ʩչṦУǶȥ
ҹĵĲŵҹɫڻ˷
ʱͣЪһЪһЩҹֺˮϢһʱų
бʱƮûٰÿζһʿŽǿ·࣬޾⡣
է¶һѾԽǳǽֱ̳
ʮӣҹ£ǲƮºĵӣǸߴڵͷӼ̳
˾ʮˣסΣڰ۲죬ʱ׼ȥ̳һټ
ʤúʣ˾ԣվһôִĻ֦込䣬ǡ
Ӹ£ŵǵжʮӣеľ֣ͨһɱ֪ܷ֮ɹȥڰڡ
ף֮٣ȻĬǿᣬȴһ֮еӣӢţ֮
ˣһ˻ߵĴ죬Χ
էһȻֹ类˺
ʤһ֦еӣΧȥеߵ󣡡
ǣȺӦࡣ
׷״ӰеΧԺԾеݶ£еĴӽֱ߹սǳԱ¡
ת۹̳ѱΧסŮӶһ飬ߣƽ٣ǡܴŽ⡣
Ǳű˫Ŀԣ΢бָ棬һ紵ΨƮƮ

ҽУϱһȺӿʮһʤǡ
һӣԼʮ꣬θֱ޳üб壬˫۾â˸վ̨£һбָʤУЦɣ
ʤиֶһۣͷǷ½ǲ
٣ССɣԲѣЦ
᲻ܵվ󣬵Ž£ŭԲĻǣǻ֮
ʤüͷɲ֣
ƳһնκˣǺȻһãǿУȻһϣʱŮѷֱ˴ˡ
̤ǰһһָ߳Χȥһ
ǣУʮͬʱ˳Ʈ֣һϢ֮󣬽ΧڵС
ǳбָ棬²ͣΧǼߣ·һֻȴɭɭ
ԽԽ죬󣬲ΣΨ⣬·һӲӹȦʮˡ
ͷӳһָЦǣɵǿиǵƣ
˴ЦЩĽŮӲδУǸζȣǴΡ
£أϿŮѳ򣬼ʹĶɣҲеӵ£˭ҲƲŮˡ
̧ͷ¼ߣȻһ߳бָȻһ
ৡһ£Ȼǣ·̻ţĿѣԣбָĳͬʱ

ҽ̶˷ǵ


77 
ʮŮӣ̷λͬ䣬ؿڣ۾۾ԶԶȥһ⻷ٿһ֣ΪĵУʮס
ǽѸֿ죬ϼӿ죬һʽ̧ͷʮУ
˻ҽУڵϴʮŮӽ²ͣɫ糣¼вͣӶʽͬͬλְܵˡ
ö񶾵ŭȣӶһ⣬סȴƽݲȡ
ζǻ𣬾ĶǣϽУδ󺣣һһʽÿһȥַˡ
ת֮䣬ĵҽȦнˣƴӽ类סޡ
ô죿һ󺺻ӶˮתͷʵͭӴ
ȥӳɫࡣ
ǽƶһ߻ųԵΪϣҪ˻̳ԺС
ǽŲһ糱ˮӿסȥ·Զ
ǱԨһæ߳Χɱ
Ůһһ࣬¼ߣȴ٣ѹ˿
Ʈһſڣüͷ
˼⣬˱һɱˣȦסΪϹ
ôãûгȣĪûˣѾˣ

Ʈù岿һжʮˣʩչ󷨣νСڡ
С书ǿȴн
ʤоվţ˿ƮԶüëС
ǰ
ʤָſһָȸȥС
ǣһǴӦתȣȸ
˵գƮǰǽ£ǽǶУһֻʯʨϡ
ʮŮƮƮһΪߵǽϣһ
һҽУһؿڣɴ۾ʵĵڵϣ˵ŽţȻ
±ߣ̴ѪȴüͷƳһſڣ欵ǵǣٿٴһ
ſߣһʮŮǽߣֳֳרעһ紵ΨƮ
һ콡׳ƺһץźȴڲסѪӿСţʵĵȥ
²ͣأЩһѾˣ
ȸȥʤгһ֣ǡ
ʱɫδɢȥ͸ʪ΢΢쳣
ʯʨȸ·ȥ
ʮ˷Ծǽͷʮһڣſڴ룬һһ£·䣬ϢԺС
һԺﴫȣ޽֮⡣
ʤɫһ䣬üȸ

̳ԺУַǷ
ʮӣֳվܣмһȺŮӣǸЦѣ֮ɫ
ʮŮΧһԲ⣬бָ»߶ɫ糣
һһСߵǿʰСӣȥգ
ȻСȴȳȣŭָ׺ӣ˼ǡ
зִ磬ضԣһֹ֣ס󺺵Ļ
ȭһЦӣλСӣǿɵˣ
˴ԼͷЦ
ǣɹȻɾˣ߸׶ЦҡҡͷұȰҪϾɱҹζ࣬ϧɣɱ֮ʵǿ̾̾ţ
üһ߳϶ĪҪᣡ
ţһߵģᣬɫݣ
ȵŪףԲ˳ֱ׳Ҫ֣ý߸׶Цݡ
üţת鶯쳣°˼⣬֪϶ʲôһ֪ϼһһӻˮ
߳һȸ󣡡
ǣʮͬʱӢ쪡
է䣬ǽ¼ߣٶȶȻӿ죬ǰǻУǱߣԽԽ죬ת֮䣬һƬӰһˡ
˾ûԣҡͷ̾Ϣڰ֣Ƕ˰գ
ǣڴ󺺺ȻӦȥ
ǶԺһһĲҽУȴܶб񣬴ʱڷй


ҽ𣬹Ǻһ֫ϱ۷׷ɣѪĽ
ʮŮɫ࣬Ŀƽͣ޸飬ֻǼߣӶ޲۱۶֡
ĺˣȴķ֮ʡ
ķб֮ЧǽߣͣתһϢӿԺޱϲ侲쳣ʹѪ޲
߱Ǹ׶Цгǰȴ룬Цδɢɾ㵣š
ʮŮӣȦߣһɫƥƣ֮ڣˣȥ
ʮŮӷ·һ߽ȺУݺްŷ
ת۵Ĺѵ˴ſڣ⣬߲ͣո
λϣְգ˻У˫ͨ죬ҧгݵĶǡ
飡ѿľ䣬Ӱ䵽Ժ֮ȵ£
߼æ˻У££
糱ˮ£̨£Ǹ΢ɫףĿ־壬ȫޣղȣ绻һˡ
שرѪ죬Ѫ֫б۴ʮڵϣշתҽУֹ
龰뵱ɱƣٱݿ࣬ɼһ㡣
ǰΣЩŵӵĿֲ䣬һڣɱ׼ĺѣȫ

֣ǳְգһϺȣһü԰ߣˮϴɷ
ǹˣü԰׵ߣɫĿ磬һ֪Ϊ
üһľ²ͣȵǼʲôˣ
߶ǶõȴбѶԮ֮⡣
ʤüһȵȥ濴
ǣӦһ߳Ʋ꣡
ٿıǣԲȦڱһҽУǱΪȥ
ȥһ֣Ůһ˦ָ࣬ὣſȥ
ȸѾռſڣͨްתۼȥÿһ˶վȸ
һÿһλãվˣű˫ϱ֮ơ
ǺǣʲôˣЦǾͿգ
˵ŻһȻ͡һХ
ߣ͵ĳʸһԾ϶ǽͷʧǽ⡣
͡͡͡༸߷׷μˣ󣬷ǽʧ
䰵һۣȻУã

һͬ£ĸŮӵǸǰ
ϳ࣬ĿϬ絶һۣͬʱһƬâͷ£أڡ
ĸŮæӽԼסȴŰһͬ˸졣
죬ǳֱӿķ
ıͬʱס֧ԮŮЦŻӵ磬Ҫնͷ
ˣԶʤĿУһ׹
æƴʩչṦȴϲŮӱҪնɱģһͣ׹ȥ
͡һХ׹⻮ֱֱײ
𣬷ɳһ֮⣬ǶǽС
һº͵𣺡ϣǳգ
ǣţһ˹˵
ӰݶƮȻ£ӹԺǽƬë£ʤиǰ
ţʤһ䣬æΪ
ݼţŮӽԹ°ݼ࣬һƬ
һ潣ƽͣˣڰ֣ա
лţֹһ
վ˫ӥߣһ˿Ц
һ۾·Գݷųˣǡ
ᣬתͷʤУȰ˳˰գ
ǣţʤе͵ӦƤ̣ȥͿ֬
в͵Գ֣Լίʵܣ
һǿ⣬ͷȵƮ岿ȫȥһ
ǣһöǷ׷Ծһֻֻӹǽͷ
ɫǷ׷׷ŵǵĲҽУɫãȴҶ֪һԼҲҪȥ
Ŀ£ᣬĵ֮£ȴ֮֡
Լ֣ȴҲûһս֮սӣһʱԾϡ

ԥ䣬ҽֹܿ죬ƮõȻӹԺǽߡ
䣬ĿγĽ֮ɫ
ЦЦ¶֮⣬ǴϲϲϲЦݡ
һֱߣʱתֶ
һ߱۾̾Ϣһ͵ףȵһҲҹƽһս
͡ƺȻЦһָߣЦһ˵ʲôƽһսЦ
治ɫ֪书ǿһһǲǶ֣
е֪֮Цͷб
һ۷ƣתһûеӦս
ҵӴС޹ذա΢΢һЦ
Цڵӵ棬˵һ㲻ңǸԸ־͸
ס죡һ߳ȴƮõǻ欣̤ǰһü߳źεݣŶ֣ûʸ񣡡
ЦЦȴûֹ
ֽеõúܣˣߣźεݣ
ҡͷʧЦڰ֣ϣ
ǣš˹
Ʋٶ˵Ժ޺޵һߣ϶ҪܣϷ㣡
бһתͷɸҸǴ򣿣ʹһ
ͷðգȻԳȫ
ţɱˣ̫ǣǰ쿩Ц
΢΢һЦк⣿
ʤüвһŭ
ЦЦȻţһǰˣɵִ£
һҡҡͷĬȻȻͬ⡣
ʤæţǸ⡣
תͷһۣüͷ΢š
ʤдŰţ书ɱ˿ϧɱһЩηɱһЩ
һʬףʵɱߣǻҲûɻˡ
̾Ϣһҡҡͷðɡ
лţʤдϲ֪ǿԼϣòΥ䱾ĵġ
ɨһŵ˻ȥתˣǿͬ⣿
߿ˣӼ֮صͷãһǲУ˸ʵūͣ

ɽ
ڴ̫ʦУڳվŵĺ正ֻʤС
һƬž
ʤվǰͷҪؿϣҧź촽һԲĬԡ
͵һӣʲôԵģиţӵѾûˣ
ǿŻ΢΢·һ㡣
ʤ´ҧѪ˿ĬȻһԡ


78 ж
絶ģһ˵֣㲻ı龫ǣɱ˺죿
ţҡʤ̧ͷίĵ౴Ƕ´Ѫֹ
˵ˣһ֣ɫߵΧ̳ʱѵû뵽лأ
ʤеͷ
ȻΪλҪӲ͵һӣȵΪѧ˼ֽ޵ˣ
ʤеͷȷʵдͷʹи֣ҲǿȥԴݿ֮ƣͥɨѨֱ֮
ʣ֪лأи֣Ϊβݻ𣿣ΪβͶΪβǳ
ͷĬȻԲģ˵˵㲼õ󷨣٣еߵ󣬹ƨͨ
ʤ̧ͷŭǾδ˵ֻ
ЦôһΧ˸ƣҲ
ʤֵͷŭĵȴףʱԼȷʵ緢ͷ
ڸߵ㣬ķӣ԰ֱ֮׷֮ɣҲ
վһԣҴһδ˷ŭضڸŲ
ΪĲʲôҪģеǵǵһУŭһ˿Ż漴һбЦأһЩûõģڣĹˣ
֪ʤͷߵӣһ䡣
ᣬһɫԽţߵˣ书ףǰػģ֪Ҫٱŵӣȫһʱĸ֮ʣ
ʤн죬䣬һԳһɾǿ
ˣ˵ˣһ̾ߵǴˣҪܷһ£ȫõӣһɷ
ǣʤͷһ£ֹ޷Կأֻί
ҡҡͷת歰ڰ֡
歵ͷɿƳһ۵ͷüʤУƮƮ£ŲմأϢ
߷гɣϢ֮貨΢֮·ϢʹǰҲѷ

ˡгһ˿ݵǰ
ʤкһŤӣԼгһѩ۽ǣͷԵʹ
ҡͷһЦջ˿ҲЩˣգһɻֱұѹס
ʤвԲͷᣬԺӿøôҲֹס
ο˼䣬ȻŲתͷգ
ǣ粽ʤеͷᣬվһԣһΪ֮һ۾ĴƣвԼһ̫ʱ
ʣʲô£
һæȥȭţ˶ʤõ˽ⲻ𣬹ȥա
ߣһһΣѾʧС
תͷʤУ̧ͷ涣ͨ죬һ˷¡
˪˭ٴɫδһ棬ֻ̬ˣһ
ʲôʤеһۣתߡ
æϣʩչṦʱǰΨʤƮΣӰ

ֱһδԺԺԼжʮɳΧʮСԺȺǹ¡
Ժӣǰʤá
ƣΨһãƮããߣŮб𣬲ܻӡ
ʤڣһȺΧţԺӵаܣϸһˣɫϣϢ΢
ʤ̲ƽһԣ΢˫ۣüͷһ
ԱߵǴҴŵĶų̲ƽаʤõĵӣҲõӡ
ô£һΣƾճڳ̲ƽߡ
ݼţǺȻһ£ȫڵأͷĿ鹧
ڰ֣ա
ţܡ̲ƽǵվȭЦɫ
ʲôüͷ΢塣
̲ƽҧҧ޺޵Ҳ֪˴´˾綾飬ǹ־綾׶죬ȸһ֣ȴѰ
Χ׷Ƕǰʤõӣأ¶ҽΣǶ˶
׶죬ȸһǾ綾ѪֻҪһܶһͷ
ɫ΢䣬ҩĴмң̽һ飬üͷʱһ𣺡Ǳ̲϶ƣ
̲϶ƣ̲ƽæʡ
ǵӵ󣬵ͷ置֮ԭã壬ûʱ
ɵĿʦ书ǿȴΪ
˵ľж֮ǲѷֵĴСֻûǿ֮Чˡ
Գץĳ̲ƽ˼Ƭ̣ҡͷ־綾˴˲ƣίʵҩɽ⣡
˾Уǵǡ
̲ƽüͷ׶ȸһ֣з룬ֻһȴ죬ټһ־綾ǡ
ʱʤӣǰĻɫһס

ţҲûзôʤæ˲
̾˿ֻ˹ƶˣ
ҡҡͷοˣһ˱£˫ġ
ɫƽǰϣ·ûж֮ˣֻϢ΢
һһĸѾûоˡ
̲ƽͷж
æתͷ͸ѯ֮ɫ
̲ƽЦ̾˿ֶ죬жԽԽ¶֮ȻȴöĴмң֣磡
¼䣬ĸö׷ʡ
̲ƽ룬֪ҲΨжҩˡ
ꡪʤתͷ˴ָں촽ǰݺݵһۡ
˿Цһ£æ졣
˫ִڴ˱ģ뵣εѹӽԾͣͣת
ǵӴüۣòֺɫ԰ֽһţʹԣž޴ʹࡣ
΢ʱʱһϸߣ˵ʱϵƳȥ˹ͷû˫Ƴţס
˵עУһ˿ϸ֣ܿ죬ϢôֱϢȺͣҲչ


79 
飡ȻһƣȻٻģаܸơ
ۣǵͷһѪȥ
һǰͷ۾ĶſѪҪܿȴ˼ţ޷
ַǵӣһӣǰѪʱһת类һǣԱߣ䵽һյϡ
ꡪ̲ѪתשУһŨ֮Ż
űӣǿܣ֮ˡ
̲ƽæǰӹƽɻصУ̽һ죬͵̧ͷϲ񹦣
˵æ
̲ƽüЦصͷĶѱȫƳˣɸɾ
ҡͷһЦһ棬ӸԾϥƮһԣ𣬰Ǳġ
˷ܣû뵽ô֮ǿᣬɣ·Լһ㡣
ʱϾ綾ɾüȻ˯֮С
ûڵ̾һʧ
̲ƽ˷֣۲ֹڵӵļ󣬶ǻȥϢˣɢ˰գ
˼Ը֮ȴֲֻܲȥ
һɽ˶֪Ϣ޵У޷ɽľ綾֮˼

¥
³飬λϣۣ̫ʦϣˮ
վ΢£һ·һŮ
Ŀɨɨˣ岻ֱһЩ̹ȻĿഥ
ڣλߣã֣Ҫźá
ǣ֣ȭӦ
ŨüۣòƽۣעĿȥʵͽһˣƽ
֣ʣţӺְ
һõĳϰգóһײƽרѧڵӡ
ǣ֣ڵͷȭ¡
ת̲ƽݾ綾оˣ
̲ƽվЩ˼ţһʱ»䲻ҩ
ͷţ㾡Ϊʵڲɣȥǽҩ
˭¶֮ˣ̲ƽʡ
ʣöģǶҩ
¼öģĪ̲ƽصͷæֵ֪¶֮ˣ
һЦö֣µĶҲӦнⷽ
̲ƽĿɿڴףŲ֪˭¶֮ˣҩȴҪҩ֡
˼æ
üͷһ壬ô
š̲ƽĿһ·Ӵѹæ˹һţǶҩöı˫Ī⣬¾ãǵ֮¹ֽҩ١
¶һ˿Ц⣬ͷϳɳأã°գ
̲ƽһæȴ亹乣һսҲδ˳
Ŀһɨˣҵߣʮ֮֮λĪǣ
ǣ˺Ȼ鼤
һӷ֣ߵʹⶾҩҲưոݣ
ԣģ̲סеźӣߵôĶҪɱǵˣģţգǱΥ
³ҡͷЦʦʦϳɳأ񱻷ڣʦǸϲµģΨ²ҵӣȰţһӻ
һҧȭ˳Ƶһ۷ƣ̧ͷţȶʦʦֻһ£ֻعΣ
ڰ֣ҾͲˣճϣһ𣡡
ǣţƴӦ˷ܣһȥίʵһ֮¡
̲ƽʤͬʱվ𣬱ȭȻӦ
³ЦһҡҡͷΣ񹦾ˣȴҲˣǵ

ڶ峿𴲣æʰ齣ӣ
ɾ䣬࣬һһϢ̬һŷ顣
ϴ˶¥Ѿ
̫ʦУһʱ½һ¡
³æŷԸ
ɨһۣűڻϳǣѾסţ˼ıչʼյӰա
³һ룬һˣǽдֲ֮УæţǲЩ̫ˣ
ڰ֣㲻ü£λϳأȥƷԵһ޹ؽҪ
ǡ³鱧ȭӦ
һ£Ǵ֮øһġƬ̣ԷԲʮΪ磬еӳɱԷƣὣʤȡʤʮΣһ¡
һ£˽Ծһ
Уеǹ·
书ڣȡΣԹ¶ۣµˣܵô书ÿһ书й̶Ĺûй£ʹٺã಻ܵô
ɵӣҪϰϳ书ȡù£ǲף䲻ף
ϣ߰աȥ
ǣţȸԾʤһϮϵźڶ磬һ°ϿһľУ
һߣһ˵ᱨԶһʱ̣ʤɳ֣ǣϣǱ֣мأǰԤ֪
ǣţ̲ƽȭ
ܿȿڣеǣƥǹ򵹰ݼڰ֡
תһЦˣ͵СģǿУ˶ȫһ˵
˵գһתͷһȭһīĿϣ˻һ˳ȥ
˽ת֮䣬ʧڹսǴ

һ·֮ϣ˹˼£ÿһȴһ´˴ûΪʣ׺ݲб֮ͽ
ÿ˱֮ˣ֣ٸƶʱѾĴ̡
ڴˣⲻΪȻȴʹ죬ҲЩ֮ƣʤȴڣ¶ɫ
һ·һգʱ֣˵˰£һСǰϵ·խʵ㲻÷


80 
Ҹطס£Ҷǰȥһҿջǰת˵
ҿջȥⲻ壬ûסˣҲ˳ӭӡ
̧ͷһƣдšջĸּ֣ģľˡ
ţôɣҡͷ
΢΢һЦҩö֮˫˵ʤҲηȴɡ
ΣתͷһʤС
һ·֮ϣʤ«˵Ļʮָͷùڸ
ʤеͷϣǸȥﲻʲôæţ֪ȤһЩĺã
˵Żһ΢΢Ц
ҡͷһЦΨŮСҲ
˵ţǱƲѣȴҲмȤζĶѡ
ţڵӶԼĽ𾴣볤Ƿ޻Υ棬Ͼ̫飬Ҳⳤģǵ飬㲻Ծɡ
ǰЩӶʤз֮ŭ˹ʣƢö˵ȻһЦѡ
һ϶ҩʤһ𣬱һ棬ȴС۶һֱǺԼ
Լ£ЩУһζĸҲǲס
뵽ˣȻһһӵ磬ȴʧͣڸˣ֮Ҳ

̾˿ҡͷţʵΪŷǣ׸
һ֣΢΢Цʹ书ǿⶾҩǰҲ£澭ɣ㲻ˡ
ǣ¶ŬƿȻͷЦɬ
澭ɣ˵ףν졣
ǰĲѣֻҪڷܿ̿࣬ȴҲ޳ɣԵ㿪ʼÿһ㣬ڷܣãԾˣͻƣʵǿ֮£Ҫɣˡ
ҡҡͷȻһ񣬻عζԼ¹Ȼŵ澭Ѿɣ
˫۴֡
ЦЦڴ˵ţ֮һȥѰң
ǣưȻͷ漴ֵȻ޵УȴҲҪСġ
ͷ粽һ˫һУڶаĿ˻һխĽֵСܶȥ
ͷҲأҲԼкˣʤǲޣ޺޵Զһۡ
ǱߣֱӰʧŸŷǣ˿ջ
ŮһֱʧЦʤУ正İգ澭ɣ˭Ҳ˲
ʤƲƲ죬һŤͷߡ
书Ҳ֪ֻһֱ޷ƽ֣һȻŭΣ־壬־ί
ˣҡҡͷʤУǱǼ軵ˣҲٴɫǴ󵨡

һƿʹָխĽֵСܣˣ鶯硣
ʹ·ֱǰߣἲ֮ǰִҩׯϡ
ⶾҩ˵ҩׯڣһֱ¶棬Ī⣬Խк档
һ·ԪգԲһ֮ڣԺ֣һ©
ֱ˰СߣֱŴ·Ȼһֹס˻һͷٵء
ϣȻһЦֵܣô
ʮԶһƬԣ෱ĻݲݣŵӣˮȻתͷ˹϶ʱ¶ϲ
ʱĺɫ΢ҰԶѾ壬쳵һۿϵ
֣Ц¼ϵӡ
һ˦ɺڶаĿ߽·ԵСͷԲݡ
һԣԱվŵһŮһͷվں쳸ǰǺЦֵܣõ壬ȴ£
ͷЩ˼ЦǣҰλﵣЩˮһ
ԭˡЦ紺磬һۻԣһΪֵֻԲݣ˷֮ˡ
Ӵ³˼Щ쳹Ц
Ҳһ֣Цĵӣֱ˼磬ʣЩ
ɣ쳳һæҪȥⵣ
һκƣ֣ܿЦ£ڹﳣʲôɣ
ΣǺЦǺε֮ˣȼۣܲٳ֣Ǳɵ˿ˣҸˣ
ЦЦҡҡͷǴŮ֪Ҫ
աĢ́ͷƳһۣһָ˵
ͷºһЦ
ŮòƽƽɫͷԿݻƣ˫ݣСȥӪƽĴ졣
ֻһ˫۾ˣ֮꣬䣬â䣬Ψòƽһ˫۾ԸĶˡ
һ֮£֪Ůǳˣز¶ɽҰĸˡ
ֻУµµ˲ˣʮһٲѣ㲻ʲô

һأ쳱˱ⵣȥ˵ʲôҲ
Ҳǿվһԣһ߸˵Ż֪ʵһϲ£лϲ
䣬һֱ붨ļ̣ܹ׽ʹпˣദվãȴδɡ
Ŀȸߣ۸ڶּޣΪߣҲΨкһ˶ѡ
ˣҡͷ΢Цɶ⣬һһأһʱգż
𣬵Ϊ˵˵˾綾ǰҩһ¡
ЦɵúܣҲѰҶҩǰģ
ŶЦ֮棬ĪڴˣԼСֵȷʵԵݡ
ڴʱԶһڴͣ£Ծһˣֵܣˣôߣ
һۣòǿɲ˫һһСбţһǣӴұ⣬Ǻ죬ò졣
治ɫɨһۣתͷ쳡
Ӵ磬ĪżֵһλǶ֮һӴ磬ͬݷöҩǰ
ͷֶȻ΢ЦȻ
ԺΪѣȻº紺磬УˣȴȻİڳ


81 
ֵܣٵ飬ͺˣѰ·ϣͷĵ
ЦӴ磬һλѣһ¡
бһбƳһᣬŹ֣ûӣͷֶ̣ɮһ㣬︺ֶɭϡ
һȣ֪Ѱ˹֮䣬Ī·ģϡ
Ź֮ˣ뾴Զ֮ȴĨ쳵ӣԾ̤ǰȭһưģˣ
һģаԵģ಻ɳӣƢӶƢҲãĪ
æЦӶ磬λš
ɣüͷһ壬̧ͷƳһĪţ
΢΢һЦ
бһۣߵţǸ£׹ѽ
ŵĬмֽ飬ĬɵնɱҲţгͷ֮⣬ֵסס
û뵽ԩ·խˣ
üͷһ壬Ӽңɺ޶Թգ
Цֵ뱾˽ãӢһøȫʬٺ٣ȴŵı£
Ӷ磬ôۼæ
Ķڰֵ֣ܣĪģɱҺѣȴˣ
쳼Ӷ磬⻰⣬λѱɱ
ߣ𵶿Ĭֵܣ˵
ȻŴ죺
תпЦɱĬԼҲһݣȴɫݣ΢΢Цǻһˣɭϡ
ЦţȴԴĪѹ쳵ĸо·ϻʨɹ̫

Ҫ۶Թȥ˵һȻתͷӭһԲȻӡ
˵ģȴã䶢ˣĿⲻơ
һҪȴһӣסĻ
쳱˱ȭǸȻ˹ʵڶԲסһ¹ҩׯ߷
ǴһƳ쳣Цһ֪
쳿Цһҡҡͷ߰գȥʡ
΢΢һЦҡͷֵܣȥɣҸ·ס¡
ͬȥһ
ͷƳһģЦЦתԴõٰ㽽Щ
˵գӣȥˮ
ֵܣ߰գбһһڴߴٺ쳣̧ͷɫٲߣϵҩׯߣ۾鲻ãҽշҪģ
쳿Цһʵû뵽Ӷ羹ǳңΪҲѵģŪɳ׾
ΪӶڣԵŲԼһߣԼм䣬ΪѰɣ
еǻʱٹѰ㣡
һˮϣԶȥֻǳڰ֣ͷ
Ӷ磬߰գ̾˿ǿһЦ
ȴǴá
кμ̣һϲæתͷʡ
ȴǴԻһһΪлûգ
쳳ֽӹסһЩɫ״Ьһ㣬㵭£ԡ
ϲС뻳УȭһЦлǣ
Ҫȥҩׯ߶Ϊáõ˵գȥأԳݣᡣ
л쳴ϲʱѾͷĴߴٵֵܣĥЩʲô
ҡͷϾᣬ֪أͷڣܵʱ䣿
˳һ׷ȥԶԶһˮ΢΢һЦ˻֣ȥ

һˮЩƣԣίʵ㲻ʲôԻֲݣҲЩ
ڴ߷±ⵣЦ
Ģ́ͷƳһۣѾýٽˮǱҪ
΢΢һЦߣָָصʲôҴδ
ûĻˡò䲻Ȼش
ЦЦûж˵
ûĻȴǲ࣬ɽׯŮƼϲûݣ滨ݡ
ҪѼ棬Ҫ֪Щ棬򣬷ϴĹȴѰһ仨Ϊ
ټ֮йĿ֮ܣһܼסּʶŸһЩĻԣ¼Ļľв֪
ףȴδµһˣɽҰƢŹһЩǼƽϣԼˡ
ָָЦ˵ԽĶԽ֪ЩǾ綾֮
Ҳöͣ£תͷһۣγӨȻ⡣
ЦЦ䲻֪ͨһ֣ҲǱƲѣǹ㣬ѷ
üݣʣɱ˺ܶô
ţٰավæһͨɫ磬óԷˣ
תһۣĿȻ
Цֵϲ䣬ȴϲݼڴˣԵָղΣ
㲻ϲĶõ
ͷȻϲ
Щ΢΢һЦòͨһЦȴ绨һķ¡
һ漴ת۾аһ̾Ůۣȴûգνеʧ
һ۶˵Ц⻨޶Ȼϲ
òתתðգܿ⻨жģȴǵһ㲻Ҿ;һص֮գ
ʰ˽һéݡ
ľľʣ쳣νһȾĵͷӡá
ԣ𵶣ʲôҲϲ衣

öһյݵǰߵȻʲôš
üЦô
ǴүɣߣѩĨ棬̧ͷһۡ
ǺһЦۼ˲峺Ө̣һਣֱ͸θ̾һ
Ͳ¶úߵ
΢Цδ̹﷼
õճ̣ء
̡顭ءૣͷ֣
ǵóغһۣǲæЦЦҿûᱡ֮⣡


82 
Ťߣ˳ʼһ磬СéС
ϸϸƷЩ輫ѣЩݾ¥֮𣬺ȵô˲裬Ҳһˡ
ûһ̶һŵϣ嶹񳴶ѿݹײˣһ̲˶
ȫصģûôü
ԳԺȶΪޣʱȻһζ·ڼŮ޹˼ɡ
бһۣɽҰ֮أ⣿ίţǶԲס˰գĿڣ
˵գ̣ߡ
æȵȣ
תбȻӨӨһζͷĺߵô
΢Ц˼ãǲԣ̫ʧ񣬡ǿЩԷգ˼ˮеˣ
غߵ⼸ˮʹһھ
ķɣĳֱ֣̣·ˣЦɫȫ֪ζΡ
˵գľ磬һڲݹײˣ׽£üͷչЦղף
ľ磬ʼԷȴϲá

˳Է˹𣬽ϸʣůĵƹţСֻо׽֮ܰϢ
ƽǽ歵ĳգȷʵأĵҳСˣԵøζ
꣬ԵθԲ⣬Ŷ̾á
һԵþ⣬ҡͷ̾Ҳֵ֪ˡ
ʰ꣬ߵ㻹еģİգˣ
ЦЦֵƣȥˣǶҩԹ޳޹ʩ֡
ɼҩʰ꣬ʵһߣʼϴˢ
ԵһҡҡͷĿһƳһݵıӰ΢΢һЦ
ãҪѰҩϡ
ҩׯҩԣԶ׼ҩׯйʹǶҩˣͽܣԨԴ
λĪĶҩһˣһˣ˵ţǴഫʦͽܼ̳У򣬲Ĵ˵Ī⡣
£ϲԤϣ˵ԼˣֵȥѰҩ
Լڴˣм䣬ΪѣȴǴһ˼Լڴˣóصʡ
˼쳵ʹԴҲ벻

ضֳܿյ͵ǰǺֵܣѰҩΪ˾ˣѰȴΪΣ
̵ġ΢Ц
š۲һס̣
֮⣬ɷ֮ѣ̣֮ǵսҪ֡
ɨһۣƹ£һĶͥˮеӣ˾綾ǰҩһ
ʲôʡ
׶죬ȸб̲϶ƣ߻ϣ
ɫһ䣬ϸϸüëͷ˼
΢Ц̹˵
̾˿ֶһǾ綾ǵѾûˡ
ҡͷãɻĵмЧ
˿ллء
ǵģȴѪɲ졣
ȻأȻ붾ҩйа̾ϧ
չһЦȴмȣȻζЦҹɫ˯
͵Ƴ񣬺Ȼһ̧ͷŶɽҰ˼ңûд֮ίڳ˯գ
˵ţתӣš
ڳܰϢ·Ҳɢˡ
ıӰҡͷһ̾µĶ֣˵ãִֻݻ
ʵһ£ŮӣټȻòһ˫ȴˣ˺òˡ
ν˶öˣûʲôоУòֱ

ڴʱԽԽһǰͣŲ𣬴
쳵棿
æ̹ֵˣǽ
աص޷ңȻҲδ¡
䣬š
¹֮£ĶڻԣŻ㣬¶ɫ
Цҹ㣬ֵֺܣˣ
ͷЦĪҪȡЦ˶û뵽Ļȴܽⶾ棡
ѰҩˣЦʣ粽éݣǰһ̽Ц޷޷
Ъһ°աش̽ͷ
쳱ȭȻҹ߶Źʵڹⲻȥ
صһЦתȥӰӡ
к˽ȥųˣΡ
һֱ򣬿Ҳһۣͳıǿף̵ø
úһյ裬ݸ쳣ȥһյȴ
΢΢һЦơ
ظһǰֱۣӳ˳ĵһ衣
һûжǰĲյбۡ
Ѹɿʣһ̾һò衱ŵҵҩׯׯ沼Ŷҩ˶λûжǲҶ˻
ͷãѰҩׯȥ
æʹãﴦĶʵȥã
ҡͷЦЦֵܷģҲηȥ޷Ҫʶһ¶ҩķɣ
ŷģ˵η㲻η˵ѣֻԼûⷬ¡

ضһ̳ϰһԱ߻һСľͰʢѩ׵׷
̷£ѾˣֻЩֲ赭ţĪ֡
ˣпڷԣѾмæľ磬Ҫʼԡ
ȴһҲ
ڴʱȻżУžҹԹ졣


83 
УżŽѸԽԽ죬ǳ߶
üͷһ壬ɫһ³ȥʱһһ£ֻһ䣬ȴԭʡ
ɫһ䣬æǽУ
쳵ͷڵǽУȥ
˵Żתߣƿţվǰ̧ͷԶ
ҹɫһƬֻеţǹ⵭Զֻܿý
һԽԽƺˣǧ
һִüǰȥֻԶһＲ裬ת۵Ĺѿ
һˣͻޣʮ˫͵ӽһЩ͵ɫãʮǣ
ʲôˣæתͷء
ҧ´ȵϼҵôҹʲô
Զʿᣬأǰ壬ֱֱȻǳźǶ
һԼ˫ֿտգѾڰ£ޱУʹԸЩǡ
Ťߣգ۹һ˵ᵶȻη֮⡣
תԳص˹ˣģλȶ϶䣡
϶ʲôĺߵĵɫƣ˵ֵ
ĿԶˣȴһӣϣ۳ңһֻĽУʮֻǽ׷ᣬһǰһϱҪ׷ˡ
һ˾ףⲢϮˣǴǣĪ벶ԣ

һԥ䣬ЦһһǳŻˣסˣ
ԪգϵĿ۾һֱŻԣȴԼЩˡ
һ䣬˷ӦķһϺȣͣ
һĻ˫æ϶䣬ɴ۾ֻŲ˵ûʵ
ϺͻȻǰһ͵һ·תȻַƺԼڿз˸ͷ
һŻ֮ظ﷢࣬죬ʲôҲˣվĴԱߣӱ죬ö䷢顣
ɴ۾Զ
ƥ͵һ¹򵹵ϣ·˰һζվ
һ˦ڿлһξ룬һµ˻УѹһƬݡ
ο࣬ʵ쳣ڻд˸ҡҡλվģǺ˾ƣƥ
ʱƥһ£վ󺺷һһ
ƥ˸ģʱٵ£Щˣֻȣǿ֧ס
Ƕ߿
ʮֻȴã죬βͣԶʧҹɫС
ҡҡͷתͷԳصԲסˣһûǰסһЩ
ҡͷɫ԰ףҪˣ
ҡͷЦ̾˿߯Ư
ԪգҹϺ۾һֱŻԣ֪˼ڣȴǲġ
ƽǿһЩֱӽƥΣ˼ܲס

ʲôˣҪʲô쳷˫֣ϢŻ֮⽥æתͷʡ
Ҫ˵ȻԱӰһΣ顱һĵȥ
æȥ𣬷ڻĽеӶ磡Ӷ磿Ӷ磿
ôУֻ˫۽գԲѣģǱȥ˹ͷ
Ӷôˣæתͷ
΢΢һЦһۣҡҡͷˡ
һ漴ȻǿסЦʣӶҪɣ᲻ˣ
ҪҡͷָָȥţһԻ
æģȥ
һ۳أ˴ڣȴΪ˵ٻԣŹֵúܡ
صͷһŤͷˡ
һΣٿԾһ࣬ԾʱѾץһˣӵ˳ؽ¡
ͦĿ񳣬ȥһ΢˫ۣ纨˯һ㡣
ָָ˷ڻʲôˣϵã
صͷγ¶л֮⡣
ǾͽﴦáЦЦתӡ
һ̤ӣķϣǵĵĿ
İգֵܣҪЦ
תͷЦӶƣǶͷȴ۾붾ҩȡ
ͷһЦúãҽŪѱǣ
˵գһĶͷ

ĺȻ˸磬һֱѸתͷҿ˼ۣã
Ӷ硭æ
ʱػ߽Ƴһۣɫͳʲô¡
ģǷָ£ڵվһָŭȵ
΢΢һЦתͷһ۳أ͸ѯ֮⡣
ҡҡͷͷʲô
˶ǾϬ㣬ֻͨ񣬱ױ˴˵Ļ
Ӷ磬Ӷ磬۾Ϊأ쳼æȰ
һͷۺݺݵһغһǿ׳죬һмģ
״ƣȴû뵽ģ֮ԼԶǶ֡
غȻȥƼˣܸȥô
Ȼ㣡ͷ
صͷã߰ա
˵գŤͷһòţӯ
üͷһ壺ⶫ
ôûбһۣ¶һ˿ɫ
Σȡⵣգ
ҲȥաæҪⵣ
һ򣬱֣ܿЦҪչգҸȥȥ
쳻ͷһģɫѣͷǺðգСġ

˳ӣһָڵϵӣװ
ȻͷҪ͵͵˷գ
һۣͷ
Ҳ÷ɧӵϲڳ߽ҹɫС


84 
ֻһװһˣһѰ֮ˣ޷ö
˲У̹붾ҩʦͽգ
һתͷʲô
΢΢һЦֶΣӦѰ֮ˣ־ڴ˴붾ҩϵȻǳĹŵӰգ
ɫںڰб˱䣬ĬȻƬ̣ͷʦ
ǺһЦţⶾҩǧ򻯣һǺУһһ򣬸ߣһŮӣԭȴǺУ
üëŲãһۡ
ʦѾȥˣʡ
ĬȻ˵ͷγһˡ
˵ȴһᣬǼеĶʦ૵̧ͷһЦ֮ϣмðģҲйϵɣ
⻰⣿üʡ
΢΢һЦҩֶΣ˭˲֪˿νŷɥĸеð䣬ĵǰգͬʦʦ£
бһۣа֮񣬵һεüʦҲ

һ̣һƬ֣ģмɪ֮⣬ôȥʲô
صҪȥλʦʦ㡣
ͷߵõúܣһʣĸµĶ֣ɵӺδǣ
ذգǲŤͷбߵΪβңǲµ֣
תͷγǹ¹ӳȪˮɰ֮̾
ҡҡͷ΢΢һЦ
Цôüߵ
һЦļλʦʦڣ֮˱㲻ǡ
šü˼漴̧ͷȻһж㶯Ϲİգ
ǺЦǱѩ
һŤͷȥŲӯȴϲãȴҲ̾һȷʵƻ
Ƭֽ̣һƬУͣ£ˣǻûǿŵ¡
ָָװ˵ָָɿһ
ͷ¼װ˵𣬷ŵǿ£ƮЦĪʦ֣

ǺһЦٶ˵һһݴУſ
Ȥ˲簤һУ꣬Ķˡ
˲һԣΧౣżһҹУҹӹ
һҲ˵˼ʲô¡
Ҳţŵ㣬ֻһƬƽͣ·붨һ㣬ϲְ޲פڴʱ

һ󣬳̧ͷһɫݸһҩ裬˵¡
һҩ裬ü𣿡
ȴ޳Өףϸһ㡣
˫֣һɫϣֻǽƣòƽ˫ȴԵø
࣡غߵбһۣ޴ǲм
ڰ֣Ǿˣ
غһۣջҩ裬Ťͷ
ЦҪʩչˣʦʦǣжԹգ
غߵ
°Ȼæ£ʱӦգ˵˵Խơ
ҲáسƬ̣ͷ
ҧ˵ݲȣȴ壬ȼ仰ȻʦʦǵĶԹ
գҡͷ̾Щʦʦ㣬ѧһʹı£ΪʦǸУĳ߯ǹڿˣ
غһۣߵǱԲֻǿ͸һ֣Ūղðʦᡣ
ʦǰУƺǼգʵ
ҡͷʦգֻҽңڤ粻飬ʦš
ǺһЦҡҡͷ

ЦʲôЩգϸϸüë峺ӨĴ۵
ʦ˸㡣
غһĪҪ˵
ҡͷЦЦ̾⼸λʦʦ㣬Ժòȥǳʦţܲ
ֵǵı£ѧʦɣ
صʦԨ纣ЩӣƤë
һЦ͸ˣʦЩҽ飬ȫ˰գ
һۣĻߵȥģ
Ц˵Ȥʡȴܶ๦
̾˿Ϸ֮ɫ֮£ͬС죬ʦʬδǱȲķĿɳȫΪһŲˣǿɱ̾
ƲƲ죬Ťͷȥˣȴ죬û뵽Ͳȴƿţ鶴Ȼء
ȻĪ˵ˡ
һԶһ͵Ĺӽէһ·һ㣬ƺܿ죬˿ȴһյ
һŮӣҵͣȻˣŵĵȴƽ쳣·졣
Ůһ󺺣ο࣬һ⵶һĺ⣬ò׶״
Ůˣòȴ˾ʮ꣬һǰһѸݶţΡ
ʦʦ㣿ڳضߵ
ֻһپһæһŭĵ
ǸȻһЦŲһҹɫȴްۣ졣
ᱡֻǵһأѣ쳣˼ɡ

˵ȥ֮ʣѾ˼ǡס˶˵Ķ
ûӦŮõһݣܿһֽԱ֡
ᣬһ˿̴ζʣݣ
ؾĿһۣû뵽涮ҩݣͷ̯һҩ裺£ü
΢΢һЦŰգ˷ѵҩ
һ漴Ȼ綾ֵܵסССݣȻŻ£
Цᣬǰٶ֣Բ˵þףдţ֮ӡ
ʱһһˣǰ֮ˡ
ⳤģǱǰ˿
ʦʦ㣬Ǽô
ҡͷ¶ɫ͸ݴԣ棬һѾԵȼݣ̴档
ȻꡱһЦģίʵˣǸ󡴵һ㣬̲סЦ


85 
ʲôˣ˾ȵͣ´
תͷ峺Ө۾ŭŭ
ЦЦָָ档
ֺݺһۣ˼֪Ҫһ֧׼
վߣϻһһ֧·߳˲ݴԡ
ʱǡһֽϣֺȻ⣬ȥ
˾һʦôСʦã
ǡؾɨһۣ˵ͷ¶֮ɫ
ǳߣŮӣɫ䣬ʦҩƪأô
ضʱһЦĽʦ֣Ѧʦ梣ʦһɽǲػ˼ȴֻδ̫顣

ҡͷ̾ϢһǼƷˣ壬޶޵£֮ˣΪܣмһˡ
һ£ТΪȣʦްˣоν޲ˡ
ѹֶҩ²ڳأ˵ӣʦģ
Ӳ̣֮ͽ̣ʦ֮ʦĽ̵ĺãϳܱͣ˾棿
ȴǱƵСΪѣǽԼڣǶԸˣʹϵŵһɫζĶҩҲֲ˺á
ʱ˵һͨŮд󺺽һͬʱѣء
˵Ķ书ȴҲأʽŤĿߺ
һüһȻڳǰ
¡һ죬·ըһưӭߵ˫ơ
СĶƣæһ
֮Ȼӭơ
¡һƣưŮӵƣɫ࣬һ˿Ц
˼ͻȻ֣֪Сʦõİ֣дգȷ
һư֮ƾˣȴȫȻһҪᡶҩƪ
˫ľںڣ·Ϳź̿ڳصĹ
顱һ죬һͻ۾ȥ
ŮƤ򣬡顱һ·ɳȥֱֱɳɣڵϣֻɣֱײһʱһײɢ˼ܣͷһᣬֱӻԹȥ
ʦã󺺽һƻ䵽Ůߣͷ̽ơ
ҡҡͷ˿Լ˫ơ

㲻Ҫɣæ֣գ£͸һӨ⣬ǰһ
ߣһˣĳ֮ˣϰǲ֮Ż
ɱǣæ
üͷһ壬ĺ֮ˣ֮ΪΣҪʦʲôҩƪزݣ
ƷвϾʦʦ㣬ǱԲġ̾
ҡͷЦһ˵ˣһƣǱס
㡭ɫһʱޱȣ·
۾ת𴦣̾Թ˾һߣһһɣ˷һߣ໹һɣǳ˶ƣȡ£
ĬȻתߡ
СʦãվסǴ󺺺ȻϺȣڵվ߹˫۾Ż档
ߵǰųأЦСʦã㾹Ȼ˴ʦʦã
ĬȻƬ̣ʦȥȫȻˣֻǵáҩƪ̰ģȡ
ϼŤѣȵ԰Ҳɱ˰գȥ¼ʦҪú˵˵ʦĺͽܣɱԼʦʦ㣡
̾˿ʦ֣Ҳɱ㣬úð˴ʦʦա
ٺ٣ٺ٣ʦˣһϣģʲô˼󺺲ȻһЦȻԾ˳Ƴػ
һΣȻڳظǰһ
¡һ죬ͷȻը֮£ͷƤʱһ顣
飡ؼС
ƶʱһһǴ󺺳ȴͣ˵ø죬˫ײһ
飡ĺˣ⣬˺ˣҡβֹվһһ̥
֮£ɫ죬룬·˾ơ

߰գҡҡͷȥص䡣
æʣʦ
Ц̾㺰һЩ価ƾྡྷҲܵġ
ɫ͵һӣѳʣʦɣ
ͷ̾ǻˡ
ЦǹİգɷҵĪ˵֮ʧ
Цҡҡͷȷ֮ʧʦ֣ȷʵһҲ޷
ĿɨɨȥЦһǷ֮⣬תͷȥ
̾˿ɫȣΪˡ
ȴ⣬رѩȻס
󺺣ɱղסƾ
ʦҲֻšҩƪһ˳䣬ңŮ֮Ȼ񱨸
һ֮ˣԳȣ֪ʲô춯֮¡
Լٶ֮壬ɵĵȴɣôһöĳңѡΨɱˡ
̾˿̹ҹɫǻȥգ
رԼ߰գ߰գҲټݶˣ
ΣıӰߵ󺺸ǰΪգ
ǣתһ
ͣڴǰ£תͷ
䶢ޱ飬翴һİˣһָԶߣ
ҡͷһ̾ͷðգһ
˵գһת֮䣬ʧҹɫ֮С

Żȱ衣ţ¶ϲ֮ɫ
ӣڵϣüԡ
ô̹쳸һߵһʵ
ӹյһ
һɫ飬ôˣǳʲô£
٣Ƕǹʲô°գЦ
üͷһ壬۹һ̧ͷһۡ


86 ս
бЦĪǱ˵˰գ
æһ䣺Ӷ硭
Цһһۣ죬ں쳣кøУܲӡ
ҲδͷȲ裬ĬȻ
ؿģ䣬ǻԼĿɳίʵϧˡ
էһأУ·ѣָоþϣһΪϧ
էʧԡ
ģУȴǲֵһᣬֿơ
ȴҲףƣȴ飬ֻЦ

쳼ѣҪһ£ϲĽ˱֮£Ԭµ£˵˼ţ书ý
ļ̣ܿ꣬¶Ц⡣
쳵ĻһֱΧԬ£˵ֹ֣˫˷ܵ÷Ź⣬֪Ԭ£ҡͷЦ̾˿
Ԭ£ɲʲôʲô˳֮ˣƢҲֵҪܿˡ
ֵܣԬҪСЩһ£֪ȥǿ˵
ôˣһ¡
룬ԬӽݣƢŹֵ֣ԶһΪ
ǿһЦвϲУԬˣһ㣬ʹˣСӣҲ˵Ŀɰ
û뵽ڵУȴ˽
飬Ҳ֪вϲ̾˿֮һ֣ίʵѡ
Ӳ˳̣ЦЦֵܲˣҲܲһСˡ
ƷԣȻáæ
Цһ£ͷһ䣬ԬԶԶģĪҪǣ̫
æԬĵǻˡ
ţǻˣҲ١ЦЦȨû˵գֵܣֻѰҩ
˿æͷѽϳŪ۾붾ҩǰǰȥⶾ
Цҩ벻
һæʾҲ
ҩѾʣ벻ȥˡ
һһۣɫȻ
Ǻãվȥɫ۾ô죿
һɫʹ书۾ȴ֮жãκã

Ǻǣż΢΢һЦЦҩţ˼䡣
ҩĵӣһ쳴ϲæ㶨ðɣҪ
ָָӣЦЦ
쳻Ȼæ˵̹Ƕҩĵӣ
ǡͷ
ٺò쳴ϲĵӶ磬̤Ьٴȫѹ򣡡
ݣ漴һ̹е֣ܴӦ
̹ĵӦģæ
΢΢һЦûж˵ֵܣҵһ˯
˵գһųϣ棬խɵȴȣһ
쳿˿ûдš
û뵽һȣһҹȴػ
ĵŵţſ˯ˣ֪һɫѾתͷƣ쳵Ӱӡ
æȥһһ˵ɾ䣬ûʽ÷ִɡ
ɵԶڻǰڹʲôרע°Ȼ
ƲƲ죬ֵܣ̹أ
ͣ²˵߹һѶͷĺ̹û
ûľһԶߵĪ˻£
Ӷ磡Щ⡣
úãû˵Ĳͷ룺᲻ǳ̹˶ͷ
ҡͷ룬̹￴Ƕ£סһá
ţæĵͷڱأ
˵ŻԶһСӰΧһ㵭ıɴ

æӭȥ̹ȥ˺δһֱδ
سγ΢ףһ˿⣬ϸȴҡҡͷȥסһ
ļЩģûп޹ڻԣȴһ
̹˵ҩ£ǲǣֱʵ
سǱ߿һۣɫһ䣬ʦ˳ƶҩ
ٺò쳸̾ϲòʤɽöϳ֮
šصͷȥҲ
쳽ߣЦ̹۾˶ϳݣҽΣòã
ͣһ£˿쳣쳿еĿţڴ
룬ͷţðա
лл쳴ϲ޲ù¸ļͷ࣬޳
еӶ磬оˣ
֪ϲɺأԶԶ˰֡
һҲתӡ
һһСһС軨
⻨Ѱ죬ֻǻ߸СƵƯзˡ
һ˵ֱӳ
Ҫȥôéǰ棬һ
ҡͷһЦҸǣþòȥкٻȥ
ϲãͬУ
һ۳أ·ԣģ·˱һ㡣
Ȼ̹ףǷʲô£Ҫæȴģ˶˵

£ϵҩȡرУȻͬջ
һվڿջǰʤУк歱˳򵹰ݼμţ
º΢Цɨһۣڰ֣ضա
ǸһѣŲ䡣
Աߵĺ쳣˱ȭּ
Ϸɸʤ쳱ȭЦ
ƸСӣЦӢ䣬մ˵
ҡͷЦЩ˵ΪЦ
˫۾âһɨһۣٺЦлʵӲ˵˭Цң
ذһƲƲ죬ΪȻȴҲо죬ˣʱĽȻġ


87 
ϳݵ顣
ǣţ˹ͷӹƵ֣ԾҴҶȥ
˵ã˵ڶհǵ˷⡣
һ·֮ϣֻģż˵仰ǣδ
ҲûȤ֪мգһȻӣϾʦʦ㣬һ½ɱøɾһӾͺˡ
ʤ正ȴ̸ʤҲƢѩμк歴дߣŮദǢ
ֻһ·УҲû˵ٻֻŸ·ֻһĴУ˲ӽ
ļ٣Ψ˷۾̫ã

˵һС棬ɫһ䣬Ծϵƥͷ
ǹƥ˻Ƕٶ졣
תͷԺ쳵ֵܣԵȣȥơ
˵գȻش𣬽㣬ƮƮƵӺ棬Ҫȥ̽ġ
α鷳΢΢һЦڣһ
ºͣƮ·ε͵͵Χ˶С
İһ͵͵̧ͷһ˷˫ۣȻ󺺶סڣֳֵУɫơ
һüͷֱôӢܣĪѾ򣬶˱ز뿪ߣ
ⲻ֪λ˼٣˷ǡ
ʤжһۣ˰룬˷Ȼ޵֣
漴һһЦŵĹ֮ǲ˷֮¡
Ц̼ұдҴһˣ
˷ﲻ˵˼Ƭ̺Īǹ
üԣЦ
һУվ˷ߣȭ֣Сӿɺã
˷۾¶һ˿Ц⣺˱𴦣лСľУϲЩһֱ֡
͸ߣϲ˷Ůˣȼ˾书ˣǸмһ
һ֪ʱֵģѼӷˣвʡ
һ󺺶һ³ָιҰʿӣȵһ
ķüͷһ壬ŭ𣬺޲ðνɱţҶ
Цҩׯֵܣ˶
л˷Цݣ쳣
һиԴԴһһССľС
Сľɶ칤ɷС裬ÿδС裬һзǱȥ¶Цݣ鵤ҩʹ˷мⳣ
Щʲôˣɨһˡ
˷ЦһŲ۾ˣũأûԸ˵
ϹӣүԳһ󺺳ָָ˷Ц
˷ݽҧĶ£ַЦɱҵĵҲûô
һʳЦ𣬽Ųڶ࣬ʮ˸߾ٻѣʮֱֳУΧӣɫơ

ǰԳԾֻ˵˵ȴ汻۽
ʤȴ⣬޵Уһɱʮˡ
תæеӴ磬磡
ȴ۵λ˫ָţǱɫŭߣ߷߲ƽ
һ๫ǰͷüĿ쳵ʱϳǵ̼ұũ
֣ũȭһ֣ЦЦдԵá
˷ͷһЦũ㲻ɱң˯ȣ˲ٰ
ũһЦִ޵֣Щˣܽ뵽£Сһ
ŭ߳ũòҪ
ũһüͷ𣺡λСֵܣúܣ֪Ǻηˣ
Ц˳£ʴȣһȴ֪ôˣֶΣ
ũɫһ֡
һ˳еСӣ࣬ڮʦһ
쳵һ죬ˢһӣѩ󺺼ͷ
ƹƹҴַǳ

ʤжߵһũűڵţ
ʤһƳũһۣź󺺵Ĵ򶷣ߵû뵽ŵţǸСˣ
һָǼĴ󺺣ߵҪӰˣίʵɣ
ţʲôǸҪСģƵͷ
Ѿ´Թũ书Ӧˣû뵽ȴǸСˣѲࡣ
ʤаһۣƺٺЦ֪Լ˵˴ֻ
վ˷ԣЦ̼ұֱǣ˺󻼣
˷ҡͷЦɫɬȻ
òһũֻһ뵽һ֣ԼԶԭԼ
ĵһ˿ϣһ죬ܻת⣬»صԼߡ
ĿһȻ˽⣬ҡͷ
ԹӢѹ˹أӢ̣Ů鳤ʹ˷һأҲѹȥ
תͷУǺǰ֣ѽЩ˸ɱ˶ͷ֡
쳼Ȼ֣Լٲ֣²ֶֻ̨ܸһ
ҵǴȻףʮкԱһײĺˣһ
£ũ˴һۣâһһ֡
ܣѧղͷ˻ȺУٿũ

ũɫ࣬ź쳿˰Σʵպգ
һɣԼգ֪ģͷպ
һʲôˣũ˫ۣһ˲˲
˷һҲתͷ쳣Ȼ۾
ɨһ˷û
ʹĺǺҵũɫϸź쳣ƺ뿴ʲô


88 ս
ȻһЦҽ۾գҩĸͽҽΣ
΢ó˷֮䣬Щϸ˵һЩ˽˶Թ
쳲˵Բ˻ǰһæ
æǣҩǰţ̹ôҩҽֵģ
ػǰҪ
顱һ죬һöƿնһڹ⣬ֱء
һ֣˳ƽӹŤͷһһö׶׶ź⣬ȴũһŮԲԼ
ƸŰֺ׶׵ϣߵţ书ãı˶У
ͷ˵ʲôŮ߳һɫ䡣
ģũ֮Ůǰʦֵģ쳣ݵ֮
̹ȥɣ쳵
һɨ磬ðȰЩ߰գ
ͷȴ¶ɫĵȻЩ󺺣ӹ֣Ҫߣ¡

ָǱһָȴޱ飬Ťͷ𴦡
쳻һЦҪ۾鲻ã
ͷ˷һЦҾԽ޴һأǣ
лˣ˷ﱧȭ
ǻˣԲӦһӲ˵ģη˾Լ
ȴһˣ书Ī⣬죬ֻཻ˼ƽ̫ࡣ
ת󺺵ˣ˳ȥգ
һ죬ںĵСӣ߯󣬿ÿĪҪүүŭ
ƲȻŭȣ𳤿գ鳲ľߴߴҽһͨҵķ
ְһ㣬Ӱһ£Ѿ˴󺺸ǰһѵ˴ǰ
æһͦǰ̵ϣһ졣
һֺֿݣ󺺲ִٶδ㣬һһ£һǵͨ죬˲
ӣ͵Ϯŭһӵ£ƥֺֿݣɱ֡
ƳһޱȣߵˣôĹٳһ
˵գһŤ˫ȳң·ǡǡܹ˵ƣ̳
һ˹죬棬æâ˺һ
ڰ֣ϣ£
ǣƳһٿĹʣƮƮ˺վߡ
󺺴գ֪ͷ˽Լһֲίʵ
ģһ죬̤ǰŷƵͷ¡
üͷһ壬һ
飡͵ķ
꣡еľԲһѹʱķѣӡ

ڵϣֹѪͬĲ£վŭ
۵ȴǽ塣
ֻһӣһεӿȻӴ󣬷·𳤽ӿȻ޿ɵֿط漴һۡ
ڰ֣°գһ
º΢Цɫ΢Ŀ΢ģȴ͸Īɱ֮
һϣǴ󺺸ź󱳣е
һУһΧϣĿ͵ĵ
üͷһסƣߵ֪һӼסඣĪҪ񣡡
˵գһȻǰҷֱ̽ƣһ
ɱ˻ӵ˻еб磬ҪһնΪ
ƶǴݸȴĵδ˫Ѱڶؿڡ
飡һ죬ϰܸơ
˫ͬʱ϶ؿڣֻһ죬η𣬿һը飬ĴɽͬʱԴɳڿлһߣ顱һϡ
ǡǡũ£ȣһȻӿһ̲Ѫڵƹɼ
ľһæˣɫɷס
飡飡
ٴԴɳڸղͬλãǰˣһ뻮һ
˶ѼȻҫ£ũɫ˫۾âͷ˿ˡ
һǰ̽죬æ̧ͷʦѾˣ
һũ󣬲ٿ

¾ηˣĳкιڣũɫȭ֡
һЦŹæ̼ұ׾ͽֹУ
˵ŻվڣЦũƽУ·겻һ㡣
ƽ˫΢УɨˣʤҲǰվࡣ
ƣֻһˣԭЦģĺ
̹ǽգԳص
ؿҲȴƲǰУɫݣһС軨ӡ
ũ˼üͷ壬˼ֶΣҺҶ
ũͷһ룬ɫ΢䣬̧ͷ㣿
΢΢һЦģǹУ˵ã
ûգũǿһЦнп಻
һ̼ұڱб꣬ȴһŮ书ǿѷԼ
˵ͽܣ书ǿũмɵ
ҡͷִɣȴŽӣӣ
ĺȻеɵģ
תũߣֹ˼䣬ʱƳһ

ũüͷ壬һԭţʧʧ
ССɣ޷űȣʲôʧģţƽ˫һŲָ̲ǣ
ιСӣү֣һȺվִЦգ
ǺˣȻһʤ̤ǰŴ󺺣ƾҲŶ֣


89 
Ŀ򣡡
۾һɣбһۣͷİڰڳÿӴӲŮ˶֣
ʤЦһŴ򣬻񣡡
бһٺЦСҪŮ˺棬Դ
ɫһкâͺȣ
˵Уһٿ󺺽ǰƻӳڵĻһƣ
˴Ϊ棬󺺾Ȼ㲻ֻǴԹ԰һ⡣
˺󣬹λ󺺸־ŭһ˿ãȻ
ӹ׶뷴һǺݵģȴ嶯ã
һεԼýʵʵûһ˿϶һСָͷҲá
ֻţİƻӹԼϣʹԵ衣
£˻ԭλһɣָεʧ
˫ͨ죬ֱͷŭɶӽ̳һ㣡
ҡͷһЦһƣһ£ֻ˵ԼѰԹԼ
زʣΪۻУĮɱɱ֪ԣ֪ɱ֮ˣ˵Χ
õʧһʹ书ͨҲཻŪ룬ֿԡ
ÿɱһˣȡ֮ɱ

ţգʤ̤ǰһ
ͷ˺һ󺺵ĳѵǰǡܹ⼸̵ؿڡ
ʤ߳һνʣһ⡣
ʢŭ֮£δʧ侲æս񵲣˶
󺺣ǰ红ͯ죬ӹ֣죬Ѹݣ֮ʽһʱ֮䣬ʤо¡
ҡҡͷũɣƳˮֻһ
ũüͷ漴һЦֵһСۼգǶԹǸ˵գ
ίʵɵ֦ڣңʿ书Լǵвס
΢΢һЦתͷһũ󣬵ԼˣĪҪߡ
ũɫһüĿ
Цţè׽ӣƳһũĿϡ
⼸λѣ£ǾִҪ׽һȴũȻһЦһźɫ仯֮죬ͻأǳ
ʱŲӺ泭ȥֱֳУɫơ
΢΢һЦٶ˵תͷ̹۾κã
еĳţֽ⿪˷ϵĲ̽һַ۾˿
۰Ͱ͵γӨ뿴ƿеΡ
ƽϲޱ˼Ƭ̣ͷԺ쳵£εúá
á쳳һתͷģȴɫ档
תͷһɫ΢䣬̾Ϣũţ˷²
ӰڴˣӴް

תͷƳһ۳أҡͷЦ̾ϢֿʤǴ󺺶֡
˽ڻҫ£˸ˣ콵˪
Ӣ裬оˣһֱ۾ȴֱŶʱ̧̧Ƥ¶һ϶͵
ɵţģ֪ǷѾˡ
ɵţԼǵзѣղҪһĬ
ʤǴ򶷣ȴ뼯С
磬ҪΪˣܴšתͷԺ쳵
صͷ̹ʩһǣ
ӿѸٳһƳתͷ򿪰ȡһֻⳤľУȡһöСһ롣
ȵȣ˷Ȼ
һõһ룬һͣ¡
˷л˵
̾˿ŵʦйڣ˹ʦ
ʱ⴫ְգ
ǣţʤнӦһ
һ·̻㱩ǿѣĿʱʮѣæһۡ
Ǵһţӳһţ֯һǰһߺˣݱܷâ
һֻĿһۣڰʱӿ·Ŀڴйת֮䣬ڰ
۾ʤվߣ󺺵ڵϡ
ӳ鴤һ̲Ѫ¡

ϣȥǣһָڣԸ
ʤж˱ȭǣ
ʤɫݣ˪£ڵϳ鴤Ĵ޹ϵ
һǰ̽̽󺺱Ϣҡҡͷҧгݣ޺޿һʤеıӰ
ţˣ˴ţĪ飡
ũɫ޳תŹâ
ȻνʣӢϣЦÿգĪ£Ȼ
ֶЦ
ЦôũʣǰͣӢһѪ顣
Ӣ۾ũģֵģһң̲ң͵գ
ðҳȫ㣡ũЦһ£ֱһǰһ͡
磡Ӵ磡ͬʱһݣũȥ
Ṧٿ죬ȴҲȲĿѣ転Ҫ籨
һ˦֣һСʯӣһХҪũĽ
ʵδ뵽ũĸɱˣɱúԥͻأ棬˴ֲ

͡һХȻһ׹⻮һš
һڿз䵽ʮ⣬ݵΨ¶һ
ũȻˣϿտգ
ֻӷ飬Լܣо죬û뵽ʿ˹
üͷһ壬һӢǰָһţϣһǰţ
ũԶֿһֶۣ㲻ã
˵գƮƮƣ¡һ죬ըһס
ˣ˷æһ


90 
ʱ˷ϰŵĲҿŽ룬۾ΧѨȷֳ鶯
󣬴Ѿ飬ʤƴڸļ󺺲꽻ԴԴϡ
վڳߣֳֵ䱸ʱһƳصҽΣ̹̾˫ְַ飬˫ʹҲӹ֡
˷ʱȻϺһŵóһСϣæջأɫѱ䡣
˷վУͬܿ·ͣڣȭһգ
üͷһ壬õСˣϲưոݣű鷳
˷̾ϢһҡҡͷұϾ֮һأ´ٷɱ֮٣
ЦЦ˷˷˼ײҲ
˷ܸܵĿ⣬ʵôˣͬ⣿
ҡͷȻѿܲӣ
һȻũǰһ̽һư£ؿڣũһɫ޳˫Ż棬һƲ죬
һƣƮݣƵᣬƺ
ߵţһƲɣȡ
ũЦһȭ֮ձص౨ĳǣ
磬лղɱ֮һ˷۾ũһӣ߰գپ
ߣ˺ȻӦڸʤභĸæ󳷣תߡ
˷뿪һ仯һϲһŭ

̹ˡæ
һæջĿ⣬ɫһ죬΢ЩţޣˡգĪҪȥ磡
˷תɫƽǰЦó̹Цˡ
æʴȣСŮӾúܣЩˣ书ǿɱˣ
ѵǰվᵽһȻĿ˷ûصĻ
ʤ͵Ƴһæջأװʲôû쳳ЦЦָ֪ɣӰı
ʱ϶ḷ̌żյ裬һһ͵˸ǰ
һһлһЦ˵˳
ûкȲ裬СڳѨϸһСӣԺóһ룬СУĴָβһһţβѪ
öпյģѪֹһ򣬺ѪѪֱʺ졣
ĺϲƬҶӣ÷˷ϡ
˷ϼһӸһ죬Цһ£֪ʹ࣬Ѿ顣
һ۾Цڻ۵󣬽ҿûˡ
л˷ﱧȭɫ糣
صЦЦβݶѣؿ
ĺ歺ȻţѾˣҪҪЩ
һЦеˣֵһ·ߵüһһֱ·ҲԣڿŰգ
ã˷ͷмȴ֮ڿڣΨԴ鱨֮ǡ
һֿһɵĺ正һЩ
歶ߣũʱᣬֱȥԱ߳У
Ṧ˾δ֣ҲԶδĶ
ã正ţԸ
ǣ歽Ӧһתȥ̬ȥȻĶ
һһ
̹Ϳ๦ߣǺһЦתͷȥСӾȥ
̫ңھ˷
ǺЦȥҪСӱʲôģŮʮ˱ţ
˷ǺЦӲ¶ʹ飬ŮΪ顣

ҵֵܣѰһɣǸٵŰգıȭ
˷ͷۣĳлˡ
лǺú֮ΣС֮٣ȴǣӢȭ
˵գתͷһȭȻţ֮һǣ
ȭЦЦû˵
漴쳡˷תߣˮкˬ֮硣
̾Ӽλ磬Ǻܣ
ʤӯﱧһСŮ۵Сһ˫γ˷æſֱ۵أе
˷ЦɳԹˣ
ʤн£۾һۣһС˷ǰ
Ц۾Ҫ׽Բô
˵Сˣ춼Ҫ۾˷Ц֣ڻ
ͷСüëеô
ۡ˷ҡͷЦ㲻һֱ͸Сӵĵʿô
ѽҪ壬ллͷ
ǺЦСӣ㳤ɴҼʱôһ
һȻּߡ
תͷ۾ϸϸĵλʿô
ͷЦСӣСÿÿ
ÿϲˣصͷ
ЦС͸ѧѧˣòã
ѽСŹ⣬Ǹ⡣
Բѹ飬歱㽫鰸ù涫ŵһԣȻ󽫷˶˵鰸ϡ
ĳռѣɫζȫҡͷѽĳãȴԲ̹һлֽ̰գ
ǣ˳ͷԳص̹ָ㡣
ͨ죬ݵһۣߵĪ˵ʲôգ
ǺһЦٶ˵ʤһԸЮˣչϸģͣ绻һˡ

Թ˷ҹɫ͵ĵƹӡ
磬ǣ̧ͷʣ̹Ҫȥҩׯ
ϸʣڳԷ䵭ĿһۣҲҩׯкδȥ
һ£ºͣеĵȥҲǹһˣһΣ
˵ʱ˹ųء


91 Թ
ҡҡͷһˣҲ徻ڡ
ɫ΢˿̾˿ҲãպϾɽͰա
صһЦ
ˣ˰̾˹ȻԾԶȴ͸һζ
ɫ糣ȴһ̾Ҳʮܣֻᣬ뿪ꡣ
޾ƣкþƣȻһЦ̧ͷ
У˷ͷкһ̳ڰϣ鰸ʱռ޿϶ڼֻ붼Ӽ
ţҲܺȾƵġʤеƿ롣
ǺЦĪҪɨˣ˭˵ŮӲܺȾƣˣȴãǲǣϣ
ƺٺЦЦͷʤУ
ϣʤһۣεķ롣

Ѿ۾СֱΣͣǰͷ͵˯¡
󣬱һ̳СһĨ̳ڣ£ʱ˱Ƕ
þƺþƣ쳷磬̾ѣӣ֮ɫ
ֵܣҲϲȾƣƸŰСЦʡ
Ȼ쳸˵ĵϣԽǣΨжſȾ
סһӣ뷶Ҳúܣʱд书˵ⲻС
歲Ŀһһǰ붼磬ӡ
룬ЦǺһ룬Сƽ
¶ɫŴ룬ЦһȥǲɣСںȰգ
ҲãǾԱ㣬ܺȱЩͷߣ£һ
֮УȲô࣬ǳֹ˷ﵹǺһ룬ɫһǺ죬漴ָ糣
ض룬Сһڱ£Ⱦƣɫмַ¡
Ƴһۣ̾ؿϧˣһʣֻʱ̫ӪǲȻҲǸŮ
˷ֺ˰룬ֵܣĵ˭̵ģ
ЦһϹָ㣬ô㹦򡣡
Ŷס˷˼૵ĪǺ紫˵ף
ϰһںȸɣֵܣڵĺҵһ·ٺ٣ʵǺõ
˵գվһ֣ҵ
쳰ѵݹȥ¶ɻɫ
˷յһ쵶ƣ鵶ʣԾһڿմлʩչһ·һԼĺҵ
˷³ȣתջᣬ޲⣬ãȻһЮ磬һ֪ס
쳰Եͷһ·˷ʹ÷ֺֻʹûһЩһЩ

΢΢ͷһƣֺˡ
룬Цõһף
˷յ׿Ȼ۾Ծݣ̬֮
ḧŵ£ֵܣɶһ׵Сֵ㵶侫±Եȴв硣
ЦȻĵ֣
˷ҡͷСֵ׵䲻ʤĳȴҲ൱׵׵ίʵ׵ҹ£
Ŷ쳾һ
˷£ʹʱɱ㻺ö࣡
һתͷһЦҲ˵ҵĵʹ̫죬ȴһֱ⡣
΢΢һЦ
⻰ȷʵ˵ȴû˵ֻպᡣ
漴˷ϸϸ˵һһЦЩϸ΢֮ȷʵס
Ƴһۺ쳣һ£ԣһ֣Ǽ٣
˷һͣɫɬι̾˿ͷ
ɫʱˣ˿ĭ絶
˷ǲ̾Ϣһ£ףΪαϴ˶˺˶ѪҪپȣȴҲ
ô˵ɱɫ˵
˷Ȼͷڱʹδ
ķأҲɱɬȻʡ
˷ͷ̾Ϣɩɩѳ򣬰
һҪվȴһְֻסתͷһȴԼҡͷ

һ²
˷Ƭ̺תͷ˵
оһվŲӣĽжֻĽУ˽϶ж
˷ԥĵϣҵĽϣж
ͷ˵赶ɱˣ˼˶֮ǣ˭
˷ҡҡͷ̾һ̫ˣ壬Ҳ˲٣õ
ҡͷûв͸ǽҵ˿ֵܣҪɱ֮Ӧȥֲǣ
Ī˵ˣڵվת˳ȥ
巶ʹ˸ɫҡͷ̾Ϣ
ɱ֮𣿡˷૵æѵֵǡǺġ
ͷֵɶһ
鼫ãѪޣһֱУи˽ģ߳
˷鼤˫ֺʲһݣĶӾϣ
ҡͷֵ׹¿࣬һзΪһֱ뱨ɱ֮ǻˡ
˷̾վ֣
ҡͷѵҳ֣
˷ҧҧҵˣȡ
ãҲһ֣Ц˼ǵã̼ұһֵģ˺ҵ׵ļҳ
Ŀ˼鶯Զⳣˣת֮䣬Խ¶طţ뵽ֻ

ƻЦţֵܲתأ˵ɽݼ
Ҳã侲侲ͷ
һھƣǳȥл뵥˵˵
˷ͷվʤæǰ͵⣬Ȼ󷵻ӡ
վ¹£Զͣ
ֶҹˮȥء
˵ա˷


92 뿪
̾˿ܣã룬ܲ㡣
˷ɫ࣬ͷ˵޷
ʤУƺȻͺȣ̧ͷʤУĿ̹
ʤһɺϼæͷ
ƸСӣüͷߵżȲȥǴ󲻾
һʤУɫԣǰδС
ϣ֪ˡʤ磬Юһڲˣ
̵һۣ̾˿䡣

سγӨһƳãʤ˹ڶ͵˵
϶Űƣ輸Աߣĺϡ
歴к棬չ̽㣬ǽˮôþƴˮ⻨
ؽȫˣ΢Ц⻨ˮþƽųɡ
ȤЦ°ȻĿĺģ֣Ҫһ
𶯣æǾ綾֮
ͣסջأ뵽ݣӺ棬׷ʣ⻨ƯѵȺ׶죬ȸ
صͷۼԣǶɫζжС
һζ࣬գգ̾ɫζû˵ֵס
ЦЦ´룬صߣʱ˷ѾɫȻ
ϣҹգ£𵶣˵
ǣţƵţȥ
˱һױȥһ⡣
ʤһһۣ
ݸһֻ׳ȥţһˣ
˫ֽӹС뻳У̧ͷţϸأ
ΣҪ
ţȻͷ
ֵĪҪȥգ
ʤбȭ˷ﱧȭҵȸǣ
ˡ˷ȭɬ
ʤصͷתȥ˻漴ɽԶʧ

ת֮䣬ʱȥ
֮Уһ棬ϷˣһһСüǻ졣
ڹɽׯŮУɽׯ֮УһСŮʮŮ
һֱ֣ʸСˣľ鼫ᣬࡣ
歽ԸоĪֳһţʱЦǸɱ˵һ𣬷·ǲһˡ
ذ֣û뵽һˣԼĺݣСǰãжǳ⡣
Ϊβһ£ɱһˣһֻ벻⣬ֶΪĺ
һʱ֮䣬ֻŹأ·һ㱡Ŀ
歸Ǿ죬ãһŭ֮£νɱˣһɱ˽ˣټţɱѪɺӡ
ƽУǲЦأʹ˵վǰҲ·һɽѹš
ԴӼ̹ʴ䣬ԭ࣬϶ЦݣУȻĪϣԭȴǿࡣ
˷ңϷżسȥɢ˵仰̽ҽ
ִξȣû뵽书˸ҽȴӸʹûԼ۾Ҳεá
ɻ֮ᣬ书ȴ֮ߣרע֮е˼עϡ
ʱȥѧҽغ̲֮סѯЦ
ŭٶʡ

Ϧ£ɫС
˷ߣһվǰϵĲᡣ
˲˷۾գȴһֱڰէ۾ܲô̼
صܿ壿
˷תͷ۾գգâһǣֻͷããˣ
˵ĽЦ
̹ҽȻްһԣǺЦϲˣ
ʢ飬ĳˡ˷ЦЦͷɫᡣ
ףڴˣǷб¡
ЦЦްҲˡ
ȥ˷ԴҶ̻գĳԾ֮ꡣ
ҡͷٵˣ鷱࣬á
˷룬ͷˣҲãȥɽ
ðǺЦܹ٣⣬ٻӭ
˵գվԳص̹ϾҲˣգӭ
صͷɫ
תͷԸ正ų̹һճ̹ɽһǡ
šһ䣬һߣûźôɣ
ҲܹЦǰͷСӣ죬һ棬òã
ʿ壬ߣץӣҡ첲һɫ
ЦЦҪȥܶСӣǺܿģʱҿòã
˷Ҳ䣬Ҳڰٵ飬ı⣬æˡ

ɫũһˣһҷÿջͶڴˡ
һ·֮ϣǷ׷ɢȥΨŵߣũɫһԲ
˷䣬ũֱϴ齣۾ϥ
ļһԲĽӣϧ֪ɱ˷ﲻɣĴ˶⣬˼̼
ףŵĽȻһ׵㲻϶ãٿ̿࣬Ҳ򲻹˷ġ
ĵʿ֪˷˭˭ͣ飬Ҳ١
ʰҪҸ˵˵һߵ⣬洫һС


93 ߻
ļæеųȥ
ȴũϴŰӣͬŰ֫Ҳɫ࣬˫۽ա
æǰס
ũ˫ۣ޷ӦӲң·һںֱײҪȥ
л̼һְһȥţɫ䣬æе֣ʦ֣֣ʦ֣
ȴˣͷһòӢĿ࣬·һֻӰ˽
ôˣʦãеţĿе֣ʦ֡
Ľе߻ħˣ
һ֣ʦɫٱ䣬ǰһũɫ࣬Ӳ״ˣһ
˿򶨾̽һúǿ£һɵָ
ʦһ֮ԥ齣ũϥ˫Ƶġ
ķסףũ
һᣬòȴһЩƽͨȺУѵעĿǽǵġ
վһԣ֣ʦ֣˼⣬ʦۺ߻ħ糤Ӿ̣֣ʦһˣδ

Ƭ̹ũø￩죬𣬷·һһ򾣬״ˡ
֣ʦɫǺ죬Ӳͷϴ죬ڣ·
Ʋϥ֣ʦ˫Ƶģһ˿ȥ
ͬʦֵܣѧĶŵķڣͻ֣ʦڣСϪӡ
ʼȹϸСԽԽأȥԴԴע֣ʦ־
֣ʦɫƽǰǺ죬ͷϰԵͷʼڰһ˿һƣŨ
ĿףֿˣȴײϵǵԽС˴򾣬ǵġ
ȥũţһϣָ㱻һղס
㷣ɫ̼òβδãǱøˣ
öͣ£ũȻһͷۡһһѪ䵽ǽϣͷᣳ˼Сס
ũɫɷף£类ȥ˹ͷķס
֣ʦ˫ƽˣάԭ״ǱһɫǺѪһһ
Ĺ˲ũš
ۣһѪٴ䵽ǽϣøסũղǵѪ
Ѿóһ󶴣Ʊչ
һͬʱȥϲܶ۾微Ϣأһһ䡣

ſũϣȻһޡ
ʦãʦã֣ʦ۾бҪģеʦô
ѾûĿŽе
ʦʦ֣ʦôᡭôᡭʦ
ޣ
齣ɫ԰׵ûһ˿Ѫɫϥǰǰ̽ũţɫ䣬ˮʱ䡣
ʦʹʧ
㣬죬ܿΧ۷׷ףָָ㣬֪˿ˣ־мҸԼԺúûš
˰Σ֣ʦֺȻһܹˣͷ͵ǽײȥһۼֿ죬ס
֣ʦţ޵ҺʦҺʦΪʲôҪȥźʦ
Ȱ֣ʦ֣Թ㣬ʦͲˣ
ֳһţĺȻתͷһۣЦһ
ʦáſ֣
ҧ´Ƿߺޣģ˷ģ
ҧȻǣôƴô߻ħ
˷ɱǣĲΪˣ֣ʦҧгݣˣ͵һ齣һһضǡ
ŸĲȴø³˿ӽũ룬

뿪ңֱ˰£ҹϻԼӣһֱ
ʼʱزţУȴ˦正ЦеĵҲܲӣ̽ĪҪΪ˰ա
ˣͰ͵ģ֪װˣȴҲӲĳֻš
˱ϤӣദǢ
ҪȥéݵţתͷһʱȻסҧ´۾ŭ˸
ѽԶˣתͷһʱе
ϰ߷ǺҹܿΧʮɡ
Ļһ㣬·ʮ˼̤Щݲݣóһţѳģ
ǰ£껨ȴѾã֦۶ϣѾ
⼸գɹ֮£һʱԿ
ذСµһˣŪЩݲݣ֮Ȼ˴ѣб֡
̽㣬˭üͷʡ
ŭ쳣֮⣬޳üëŲ֮ɫ
˾˰գҪġҡͷ̾Ϣһ֣߰գЪһЪһ·Ҳˣ
̽㡭歲
ؽӣƹ⻺Сݱ͵ĵƹֱȥһˮ
Ѿϰ߳Ȼÿһˮ裬էԾˡ
ˮܿտһȲ裬£Ųյġ

׷ʣ̽㣬˭ģ
Ӧϼҵˡص
ϼңʡ
صͷԱһϼׯʦĶɱˣ˴𡣡
ʦ˶ҩǲ£
ҡͷߵʦʱȻ£ʦȥǾû˹˼ɣ
歴ǲޣһǺߵӲ
˭ģһ˿Цҡҡͷյһڡ
Ǻò裬һϲһڣ̾ѡ
ϸüëãڿţʲôõģ
󣬾
Ȼתͷ⣺
زһƬžżһҹ֮ޱҲѾЪ£С
正ЦҶܲǳġ
Ƭ̺󣬳һ䣬ֹһƥ
ۼ죬գ۹䣬Ѿ˽ǰٶȼ


94 ɱ
¡ʮƥͬУǰ棬ֹס
Ī·ģȥæһŤƮƮǰţȥ
վǰȴǰյվʮƥֳţϽо뺷ʿһ£ű
Ա߾Żѣܻţǰ硣
һ񣬱֪ʲôˣԼǿСһ㣬˫
ףճ̵ģһ󺺽еתͷǰͷĴ󺺡
ǰͷһ׳ʵӣüë·б۾ϣۿݣĿˡ
һۺ正ʣС֪̹ڣ
һתͷ̹ǰһӰˣסǲ֪ô
ңȥ󺺺ʡ
һָ򣬵ȥҩׯס
˵󺺶ʱһüĿ⾼罣ϵĺҩׯûס
ûôָͷ룬૵Ǿѽ
ʲôˣ󺺽Ŀ
ҡͷʲôˣܸ㣬סǶ˵ģ
һı飬ݲñ˲š
һ󺺽е磬ȥҩׯգ

ǰͷһ֣ź歿˿ȻһЦ̹ҩ֮ͽųɺͳһ
Ȼĵλ׳ʿ˵ʲôѽ̹ѽ
СҲᣬҡͷЦһһָߵ֡
һƣɰգϵƥ
ƹһؾһ֧򣬻ӣվǰӳţүҹˣкιɣ
ճ̵ģڳˣ۾һЦ͵һնɱ
͡͡˻
Х˶ϣͺһ˦
ӣ׶ڣӣְڵأһž޴ء
ӯƮһƬҶ֦ͷ£ƮߣƮé֮С
һ˿ӯƻȴ찵졣
ơһŰľϣŰѡ
歷ſأؿڣŵùѩףߵһôͻɱ֣
ƽ¶
歵ͷΪȻֲãһ仰˵һ̽ɱ֣ӦǼɵ̽Ķ
ȥƣתҪȥȴһס
첲˶࣬ǶǺ֣У
ҡͷ̽㣬ȥǻŻշӵģ
üͷһƻúܣǻƻѾˣ
ʣϰգ
šüͷ΢΢ͷ˼Ŀ⿴˿ܣǽͲˡ
ҡҡͷ棺нģģ
æ̽㣬⣬ȥɱһ󣡡
˵գȳطӦνʣһ˳ȥӯ鶯㡣
֣ȴѺϣѲ

վǰְԲ߳ǿ߰գĪҪҷŭ
ͷЦ
üͷõĿǣȰˣţҪϼţ
ӴС죬ôĿһ󺺹Ц۾ظѲ
ӿŭüɷ촽ڻ֮£ѩͿ쳣
һϴ̺۵ĺһǰһǰͷĴ󺺺ǺЦ磬СúܣţĵʮС檣Σ
ǰͷĴüһߣһۣұų죡Ȱճ̵Ѿͷˣ˵
ǣȻͷתȵǣճ̵СѾͷ棬ҵⷿӣ
ʱ֧ѵȼͶ˳ȥéݡ
ߣŭ쳣ˢˢ֧ѶʱϨ׹ϡ
ףСӺÿ书󺺾ȣ´һۣߵСӣźηʥ
ǰֻΪ歺˵ŻˣΪȻĽзֹ
ͷĴͷûĺߵ壬ϻɱɾǣ
磬ôСɱ˿ϧЦ
ŮϣͷĴ󺺰ڰ֣ɱˣ
ǣ磡֣Ӧϧź正ҡҡͷСӣԲס
˵գ͵һ֣ȵ䰵
͡͡Х֮Уǵ㣬ֺ歡
üɷһһȻŵߣѳ֡
ƣһƬְϣŽ
İ歺촽һüɷתֱ󺺣֮һţ·һǻס
źָǰĺ正벻ţвʡ
ᵹˤڵϵ˵ȣȻ

壡ͷ󺺴һԾ·󺺡
ȴ󺺺һ·ϸһ㣬˿ڼСȴѾû
ãһ¡صﴫ
歿һ۰󺺣ǲ̣תƮƮǰƿķţӡ
ӵȺУţȥָһһֽһҩ衣
Ƕҩ𣿡歽ӹ޾ɵʡ
ǰǰģһûвܡ
صͷۣһڱ
ٺòͷ˫ֽӹҩ͵С죬ҩࡣ
ͷ̾ڴˣ罫ɱøɸɾô鷳ûã
ҡҡͷںĸһ㣬治֪ǹʲôԻ
ȻһǻǷŻˣ
˵ùȻ歶Žţŭ޺޵ղҲģ
̽㣬ҵһ£Īżȥɱˣ˵գţԾ˳ȥ


95 ɱ
һ֣ǵصİֹ
Ӷ˸һǱ俪׿ǰӽǰ¶ЦͷĴ󺺡
Ǵ󺺱ĿһâڱڣһȺУӰѾ
飬һΪ˶Ըأֹ¶İúܡ
еճ̵ģսСӣҩׯֻһ
éȼӳ죬յΧ硣
׳ֽϿգöֽʱһӿ
ȿȣж˴Уæɢİʱҳһš

歽żһ㣬ƮƮ𣬰ȣӽƾ貨΢Աܿ
ת֮䣬ȺУһһ죬漴һ죬һ
ת֮䣬⼸ΣмéȼգΧ
ͷĴһܣ˶ڵϣһΨվһԣ˻ѡ
歴Ҫɱԥһ£תһݣУó壬һżҽż⣬һۣأéݡ
һݣһ磬ֱն¡
死ӽһ񣬡һ죬֣б׹ԣͷܻ⣬ŨǺˡ
Ĺ߷ƳɳʱϢһʪ硣
ӳ£üɷ߳ұɱǣȴʶȤգ
˵գһΣǳͷĴ󺺣һ׺糸˲ǰܣѴк
Ťһ󺺸ǰ
һ󺺲ҽһһקߣƴĻӶޣۡ
һỊ̃ܳʮɣվǰţȴ󺺵תͷһŤߣҲ
貣Σ˷صظǰ
ŴŲ⣬һƬɫ
̽㣬Թң̾Ϣѡ
ͳһѩĨѪĨȥָС
ѩմһƬѪ죬һƮƮܴУһǣ˲ճɻҽ
æʣ̽㣬ûйض
ؿܻ⣬ҡҡͷ롣

éǰվһֱȴ꣬ŻعԼǱ̹ģһΣԼΪĴһʼû֣
ǳ̹и̣Լûȥˣ
뵽ˣҧҧüɷתߵ̽㣬ЩжģҲɱ˰գ
ҡͷת̾˿ˣǰգ
һһ߹ȥģѾ˼ˣü˿歡
歺ߵڲòŽ̻壬Ե֮ʣ飬Լ
زΪȻߵɱ׼㲻ʲôˣ
۾ôˣſò
£ҡͷߵʦ˳ƶҩɱõҲû࣡
歵ͷţȷʵɱ˺ܶˣţһӱɱ˽ˣ
ôࣿصüë
Ҳɱ˵ġҡͷεҪɱţܲɱգ
ʲô˲õ£ôҪɱЦ
ȻһЦ죺ֻλȥ磬Գ֣ɱ
ƲƲ죬û˵ţʲôССɣ
ſúܣı飬歱֪룬ɣǻϵһɣǰȴϣŸڶ࣬Ҫɣ
ţͷȻأ
Ȼžǵţڽһգȥ˻ϳǣֱӵɱ˷ܵĵ
ص书ԣⲢʲô°ա
Ź⣬ʱף٣ɱŵĵǺۣһͬɱǡ
ص
˷ܵŴɱ䣬һɱ˽ˣ̳
ĬȻʱΡ

ֱ뿪ص£һҿջס£Ǽջ
·ÿţһСԺ
һȲ裬ʣã㽣죬ɵ˶˹ô
ҡͷѽѧŵĶ书ɵĹ򡣡
ֲáػȻͷ
ɵ˶书ǿµúܣ˿ĽǺ絲ס
ЦЦ޵ã书Ųˡ
æҡͷѽҵ书Сһ
ЦЦΪȻ书ߣ˵ôǿ
۾ЦЦĿιЦ̹ɿŵ书ɲ⣬񣡡
ֻЦЦȴΪȻ
歼״żȴ˵壬ֻ̾պ̽
ãЩˡ̾
ٴ󣬵ôǺݣ
ڴˣһʼɱøɸɾô鷳ķôᱻţ
ĬȻ뷴ȴˣһʼɱǣȷʵô鷳
ֻǱϾأɱˣ

ֻɡ
ǰʱ֣սɽȣ㿴䳡ϵȻ϶İס
Żۼ⣬
䳡ϣжˣˢˢʱ׷׹ڵأμţ
ڰ֣ա
ƽͣΪĴÿһ˶УǶ˵


96 
ȺеĺɽŹ򵹣Ȼ̧ͷһº΢Ц΢΢ʧ
ԭΪأŭһȴǴΪȻ紺磬ûһŵơ
Ŀһɨڵӵͷ¶һ˿Ц⣬²ͣת֮䣬䳡¥С
ɽһݣֻŵĿºͣȴŴ͸һգ·һн̹¶ǰ
űǰжߴתͷһȴ֣ʦ֡
λ֣ʦ֣ӣ߲ͣȴǸˣЩɵĵӣǰæԵѡ
ϲλ֣ʦ֣һֱһЩеȤ£ζ
չȥ֣ʦ֣㲻˵źô
֣ʦݸ㣬ֱڷ˫Ŀüë糤бޣȥǹң˺ܺ
ҡͷЦſãЦѵһҼ
Ա߼ɵĵΧ࣬۷׷ס
һЦ֣ʦ֣Ÿûô͵úܣŻǣ
СӣɵСģ֣ʦһ򣬺ߵ뷨ǧУ㷸˴Ų˵Ƴϳͣ
ƳϿҪ˰ɣһƳأû֣ʦ˵СЦ
֣ʦҡͷ̾ѣ¶ЦҿģΪʲôѽѽҪųɣ
ɽһЦҡҡͷ

ʦᵽƳʱı飬֪ƳϵĿ£Ҳо裬뷸Ƴϡ
֣ʦƳϹȻŵϣȴǲòɵơ
ղżţº΢Ц崺磬˿ûʲôأŭ֣֮ʦֵĻɣҲ֮ƳϾǲǰ¡
ЩСһһɱˣʱûп֣ʦغһǲϲ
ŷСһ޼ɵһûоη֮⣬Ƿ޷ޡ
һЦʣ֣ʦ֣һɱһٶˣ
֣ʦҡͷЩһ滰ðպðգ˵ˣ
˵գʼ˺󼸲Կʼ˻ʮ
Ƕԣ׽ѾǷҪסȴҲףôˣһģ޼
޼Уɽ֮һ
״ϻۣйĿ֮ѣǸΨһĸһãΪĸвܲͣһеӶϡ
飬ɽԡƴҲǿάһҵ±ĸԺ
˵ĺ統ң׶֮ϻۣ֮죬Զͬ˿ɱȡ
һΣͽǽɣһҽзٵ
ź֮ɽȻĶͶɽһ飬С
Щ½ĵӣĵ־ˡ
ͶɽԶԵɽһ·֮ϣмؿ˰й۲ԡ
֮Ѿڵãֻ֮зֹеĹеĹֹеĹ̸меװ磬£װɵܣǵķӦ
ؿ飬ܹѡߣʮȡһ

ɽʩչʮ΢۾ֻϢתůڵģޱȡ
ʩչʮѲȥһΣѳɴ죬Ȼʶһ㡣
ʣ֣ʦ̾Ľѡ
ɽһУֻѭԼĸоУע弡ϣһһʽᾫ΢ȻĴһЦ⡣
ɽǲ֣ʦֵĻɽ۾æսһ񣺡֣ʦ֣
֣ʦ򣬵ͷɽţʮĻ򣬶ȵˣ
ɽæЦ֣ʦֹСܱȵʦ㣡
֣ʦҡͷһۣЦ˶˵ţҼ֮ǰŵģ֮󣬷г󣬷˼ţһּ㣡
ɽһɫ΢䣬æСӱ׾ܸűȣ
ãţ£Īλܣ书ͨһ㡣
Ტۣ˲ϲ鷳Լţ书ܲ鷳
֣ʦֵͷЦ䲻ܸűȣȴҲѵõţǲ
ʦĪҪٿɽŽЦ΢ĩ£ʱ׷ʦ㣿
֣ʦЦɣԽʤʣһܵеùң
ɽ۾ɴǲš
֣ʦһЦٶ˵˻ӽɽʮŽĪС޸ģ׽Ȼ򵥣ȴ󣡡
ǣ֣ʦ֣һúɽ֣صͷ
ţӦˡ֣ʦֵͷ潣ߣ˲ǰ˸Ȼһɽһ
֣ʦסάֽƣŤͷЦɽ׽ʱкθо
ɽνʣ«ưʹһУʮеġȦءʽ
ס룬ʦ֣ʹһʱУؿںһɾϳ塣
֣ʦսȻЦúãȻԾˣѾŶ
ʣЦ׽ǽǵ֮֮ãţÿϼʮȴѣ
ɽȻ漴ͷоÿʮۣӽƮƮһ㡣

ţ֮ڣ³Ĵۣո
ض˵ЦŰڰ֣̫ʦУһۣƳϻûأ
ڸĳɱչأȴҲе֮ýϡ
³鱧ȭţٹ죬ʦʦֱɳء
ţְ𣬵һӲܻͷµѾɺ˰գ
³ͷǣѾһˣͲȣŮ룬żġ
ȲؿˣƳǳһաڰ֣Цɢ˰գæġ
³æţһҪ£⡣
˵˵̧̧֡
³ǱӥצţŲڣ²⣬Żᡣ


97 
ɣü룬ҡҡͷ
³æϱߣҲǶĴɣϧ˲ŵ㣬ûˣû䣬ССӥצҲۣ
ӥצšʡ
³ֵӥצҲʲôɣӥצŵһ֧רӥצۼʵ֮£
ͷţ֮кζԹ
ǼëƤС£³ҡҡͷ̾˼棬һԲϴӥצŵĵɱ˷ɵģɲ㱨ԽԽòֺ
üͷ룬ʣ³ϣƳϵ˼Σ
³鰵̾˼ԼҶʦʦæλʦ˵ȫƾŶϣ
ͷˣãͰһѣ
ţ˵ɱССӥצ۸˲ƽӥצʵףһӥצš³Ȱ
ڰ֣һζɱǲԣһЩѣѡɰգ
ǣ³صͷµȸˣ
ڰ֣ЦЦ

ص붨Ϣ˫ֽӡҪڤ֮ʣһۡ
Ƭ̹֮Ħ֮ͣ¡
üԪգѿΣա
űƿһŮһ°޷ƣͷĿӣֻ¶һضĲİ졣
ƮŲӯ̤ѩ޺ۣӯǰڵأݼš
˵¶һ˿Ц⣬ƣʲô£
ĿϳŮдƣƮõһܳӣݾϰʼߣֻ̫ɬ˶֣Ļҡ
ݺɬĵţ³˵Ҵʦźš
ȻһЦҡҡͷ³ϣϸģ޾ϸõ
ͷҲãһźգƽڶӣ⣬£к㡣
ǣšӦ
΢Цȥյ
ǡվŤȥһֱ̧ͷĲһƬ糺졣
ҡͷź˵ģóȻһˣȷʵЩϰߣһ˹ò
һ򣬴ƶľ̽һֻյ˵ǰԾɴͷ
ҡͷһЦ̧ͷգֲǳ˵ϻ
ǡ˫ֵʹ̧̣ͷ
ʱһŰƵӳǰӳźϼģ޲ɷ
ɨһۣɫһڲĻ㣬´ζעЩ
ǣæͷֵͷȥ졣
ƽͣ°յڰ֡
ᣬ˺󣬵ſڣŤϸųȥţص˶ӡ

淿ţȥϷţڷϣֲ֧סҪ£һǻһ㡣
֮ҲδֻŵĿ·Īӷˣ΢ЦԼ̲סҪ򵹡
ĸؿڣ̾ϢֲλϣλĪӢȣŸǰȴţеζԼˡ
Լ𪾧ӨӣüĪԼΪէһ
ɬУΧ˵Ŀ쳣еǣʹϤ֮ÿԼԻ۾ֱǳǣҲܣԼǲˡ
ᣬѪգէһԼûһίʵǵһˡ
æݣױ̨ǰ£գԼǰһѽΪž޶ԣ
ǲ֪Ԫգʱѿ̧ͷ֮ʣҲû˳
ңŮӣöˣЩľˡ
ջԪ΢΢һЦҡҡͷ۾Ϣ˫ֽӡؼ䡣
Ϣ󣬷·һ˿ϢҲޣֹͣ˺һ㣬̥Ϣ֮뵤С
֪ã۾ָ˼
Ƭ̺󣬽齣ƿߺЦһƮ
Ϧб׹ҫɽȣƽĺ棬·һͭɼˡ
䳡ϵĵǣԡڽУͻƲ
Щĵǣзһ˿ĽʱԼ̬Ҳ㣬ǣвװôණ

Ųͣڷ⣬һ
ա
ƿţ·ᣬ̧ͷһƳվڴǰԼɴ˿
̧ͷȻãŵıӰ͸һɲ֮У·һˡ
ʮʱĸ︱ɣֹ¼ŵĸо
֪ΪΣӲɵһᣬ̲סӯæǿסš
˵ͣǰͼ֡
ûתʲô£
³˵ɵķˡףŷԼʧ̬
šһתĿ󣺡ŵ¥´ȥ
ǡæȥ¥Ҵһڡ
ҡҡͷеСѾͷӦˣӦһǧС㣬̾ʫ
³һ˽˴ӣ¥
֮У³һ󺺣ʮ꣬׳ʵһ
ڣӷһĺֻ˫۾âʾһ׵Ϊ
¥ǴվԶԶıȭ֣ЦݿţŴϷ׹
³æֽܣţλǷɵķţ
ͷºЦŴݹ٣ʧԶӭĪҪֲǣ
æ֣ЦĻϷĸԳӭ
̫ʦϣº֣ͣʾ˵Ц߯ǫˣɵĴжţĽ⣬žŷ壬ݺʱһδأ
ҡͷЦǰӢۣ󱲹ܣ
˺һӣºУ崺硣
ţӥצҲԹ϶ãһˡ
һ¶мȭڳˣмĻϷͲ˵
źɷҲǺЦһߣʶһ·ɣ۽硣
ٺòЦӭ֮


98 
³һæʣţʱ
룬תͷԷǷżնɺã
ƾŷԸЦ
º΢ЦãЩýȥһ죬ǲȻϳ
ҡЦǰӥùղţ
áͷ³ϣŷſɽķ⣬ȥһƳǡ
ǣš³鱧ȭӦ
ڰ֣ԷǸ˴

³ɽСΧķ⣬ľڽ֮£·ˡ
ֻǷȴ˼ͷ羰תЦ³ϣ˺ҿû뵽
³ЦΪģ
һƽţ֮ھ£ڴ޵֣˷֮£̾ѡ
³ȻСЦЦûзϣУŵĽ˼˷ҲǶ֣
ᣬ˽ģǺЦΪܻмְģȴ룬˾ֲᣬ˽
Ǻǣӿͣٳ֣һˣŭֲ顣³Цֲ·ߵ֦
ɽСߡ
ףÿ죡Ȼһָ
³˳һȴɽһӰƮ·һ̣СУƣٶȴ졣
˭ʡ
³ҡҡͷɻ󣺡ҲʶĪ֮ͣ
üͷ𣬴Ṧ˾Ӳɽµĵزסźš
˵֮䣬ǵѵǰȴһŮӣ°׵ۣ㷢ƮƮݳȾһ˿ӡ
ٿòپ£񣬾Өűݹ⣬ֱӡ
³æȭηˣǰкιɣ
ŮʿһЦʦСŮ
³ʱһ
Ѹٴһۣ˵ϣæת룡³³飬ΪִϣŸոջɵúܣ
ԭǳ³ϣһᡣͷ΢΢һЦݹãٻ
ʹԳ³ϳɳأݹһգҲһһ£԰Ρ
ĿɿڴŴֱͣ
һ˲ʮ⣬һֳʮɣת֮䣬ѿò°ӰĺɫС
λŮǡعһס³ʣ鼱У˫Ŀ
³ع񣬶ʧŵմӣ
岻סҡͷпǧṦǷ˼
³ͷ˼߰գɽķ羰
ˣʦȻǿɣʢڼϲɺأЦȴǿɬ
ʢԼȴ˥ܣζίʵɬԡ
³鿴һۣĸоΪǰɣķɼһģһζ֪ܲ

һɽۣɽĺɫĳԽΧһвã¼š
ɽ֮С
ɽ죬ɽֱֱ嵽ףӿķײһγһ
ɽһʯ齣ϥˣһɽХ죬ͷȴ˿
Ȼ֣Ϣˣ΢΢ͷ¶һ˿Ц⡣
ǽĿ죬澭Ѿڰ˲㣬ˣ塣
Ȼ޷ȣܹţһʵķԾֻҪպڷϰԽԽǿڽᵤ̤֮ӻ˥ϡ
ͷһЦһ
˶Ȼۣĵɽڶʱһ漴ȥǿ
ţæ齣Ҫ򵹡
æһסǣЦλĪҪ˵
һȴʯ֪ͽ޹ǿתʯϡ
Цλϣн
¶һ˿Ц⣬ȫŵע裬ǲе
ڰ֣Щͱ˵ˣ˴ǸһҪȥɿ
һæһȥ
ͷţһӣڼúýһ̵ӣ½Ǹôˡ
ҪСġŰֺ˼ӥצӥצһ֧иֵġ
΢΢һЦ
æЦȻŸǰֵһᣬ϶ҧĲǡ
ţһע⡣ͷ
ֵţСһ·ɣ֮Ĳޡ
Цŵͷڰ֣һʧ

ڴУĿڴϴת
Ƶϲ裬һԣͷɬԣϼֻλĿһ㡣
޹̼ʦôһЦʵ˵͡
ƼУóź⣬ϸǺʦţڣҴʦ㼸졣
ǣһߣ¶һĨŭ̧ͷʱȥȻ΢ЦţʦȷʵԱ̺
ţҵı֡Ƶͷ˵
°գʦԼɽԼһȴúܣһţòӷţܵú
ŭȴЦⰻȻһЦף
æҡͷʴȿͣһҲף
ЦŵͷҧʦԼ׵úܣһͷ
ʲôȻһŮǰ
ʦڵվŹ⣬ϲ㣬һƮֱ˵
ֻڻ˱ǣҡͷЦûƿֻ۱㶼ˣ㣬Ī˿Ц
ߴ糺죬Ƴһ۴ƣӣСڣߣƤ̡
ǿӲţװںģߵʦɺģһ˶ɽϣҲң
ڰ֣ô£ɨһۣߵ书ǲ͵ˣ
ԩæüԬүӺɳգһ쵽д裬ʱѽ


99 
һۣҡҡͷƣȥλ
ǡ¥ϣ¥ҿˣӯƮ˴
һЦջĿ⣬һʦ޹úţ
û˼룡ˣĪҪ࣡
ѵƤˣһЦתУЦ޹ߵýϲأ
ᣬ֪һӻ𾢣Ҫȥɣҽһ̵ǣ
ȥɣҪһȥæ
üȥʲô֣
һתʦǺεݣ¹ף֮£ɵӴͱǣ
ɨۣڰ׷Уһͷðա
лʦϲüЦ

ŲĴνڰ֣˵
ˣ˵Լĵմӣѧǳأλָ㡣
֮ׯţЦȻ
ݹʢ֮£˴гԲԾ죬û뵽ĵӾòȳףʤһ
ƳһۣէУһС书пɣ֮°ա
֣ȭţ书ңΣ
üͷһһɺԣ㹻ɫˣССͣʲô
ǡ֣ڵͷ
ɨһۣĪҵӣ߿̫ƽҽѰӱˣ
ǣţ˺ȻӦŵ
ü˳ۣһԲ찵һЦû뵽Ƕʦ˹Ժ˷ܡ
һͬȥɣλҪúý̵½ǡ
ŷģĴһ˵
ͷڰ֡
Ǳȭ֣ȥ˴

׹ɽ
һϳۣ潣һ°ԽӨϾһˮ㷢һƮ
Уɽ·ߣɽ·ܣ˰ףǷɵİڡ
ţ׹ɽɽΣǺЦҰüԺ
ͷЦЦɹȻԨԴɲɽԶӡ
延ЦЦ˼ɫһ̾Ϣ󱲲Фɳ۸˾أռڰ
źԷƱЦЦҡҡͷˮתʮӶʮɣǰ˥䲻Ҳɫ
ǹˣţ̾һĨĽɫ
ʲôţҡͷΪȻЦͨнϾһˣޣҲǹĹľһлÿЭѹء
ЦһҡҡͷһֶһɣǾء
²ĴݣƬ̣ǳλ֣عǼģΪ棿
ҡͷ̾˵ǵһһķɣʲôã
ǽ¿ƻٶȴ죬˵ĹѾɽһɽǰ
ɽ类̹ŵĿ޸£һСɽһȥģ
⻬ֱ𣬸ɣվ濴ͻأɭϱˣд֣ɡ
϶£ԾͣƱڶ֮
վڱǰͷ̾ѣ֣ýָдİգ
Ǳɿʦױд忴֣Ժĵͷ
Ŷһüëˣ
ɿʦһ㣬ҲǵʿЦЦ˵ʦ˵ģչʱʧ١
ͷ˼һЦûЦʧʦۡ
˵ԼҲţǺǡЦ
ҡҡͷƳһ΢ЦüԷ뷨棬ۼΪʵ֪̫ĶѼȴǲڡ
Ǻǣ뷨ȻЦЩԳĵô˵ʱΪȻ
ҶԹʦܸȤָ֪崫Цʡ
æͷʦүŸ壬лУдĶЩ֮Ķû˿öֲʲô书ţҲûȥ
۾һ¶ϲɫЦٺòҶЩ֮£Ȥ
ˣ˼һȴǽԷ䱸ǲɫġ
ðǺЦʦү֮޷ø㿴ȴûô⣡
лţȭһ֡
ֲǺǵҵҵСʲô

ɽں棬Ӳ۴αȣεΪ׳ۣ۾һɨƿסİˡ
ɳƵеɣʵӦǣΪξССӥצ
һȺ˴ӭ˳
ͷһˣ׷ͯգ󣬽Ų壬һ˫۾ӥ쳣
˫һɨͣϣļӿ첽ӣתۼǰ
ʦ壡ȭһ
ţ߱ȭ棬Ȼɨһۡ
æʦ壬λţŵմ
ֶʦ壬
ǿһʮˣʮ㣬Ŀ֡
ʦͣ˷˶ޣʮ꣬ʮϡͣӮú𾴡
С·ϣ֮λ׹ɽۣ֮;֮ʱеǷ׷
ɽǰȻʣƽ̹ɽϣջ£ɢׯ֮
ţ̾һȣɵ̫˼ֺ֮С
ʦͽ䲻ȣǲƵһ·֮ϣһԲֻзĹЦ
ΪһţЩ
ָһһܣҵסǲؾʦִƣʦŵληɲҽҲҪڵ
תͷһۣĿԹ˵ɥ
ٺһЦҲںЦʦ壬һʦүĵ飬ϸùա
飿ӥĿɨɨޱ顣


100 ڧ
üͷһ£ɿȴ嶷ţŭ쳣ݺһ͡
ĿһƳ壬΢΢һЦţΪѣҲͲˡ
һЦ⣬ҲǾ֮ʱ˼ЦԼΪţȴ
дգȴַãֻʦͣĿ˸
̾˿һͷżͬ⣬ͷȥȡǣ
尵˿Цʦ壬ʦүúܣû˿ףҲǷţţ˵ʲôأ
͵ͷһۣתȥȥߵ³ٻ̬ӡ
һ֪ͣóⱾģֻΣȴҲϵһһ̡
ߣȥ˵һ֣ЦȥԼΣǣĹȥ

ǿͷ̨ϣһſӣſڽ̨£аٲԶһڣסߣмʮ׿
һϻһЩЩŸƣһ׽ȼʣȴ㡣
̨̫ʦУЦǺ档
һɨӹһ磬΢ЦţǷɵĽô
忴һۣæתۣһ磬ЦǣģҷɵŽ
ͲѧȥЦʣڡ
Цнƣûķ˽Ҫĸѧȥ
˵׼ӴЦЦƳһ
Լ㱾£һ飬Ŀֱ˽ķţȴһЩݡ
ʦ򷨽ܣȴһۿƣֱͨݳеھ˽Ҫ
㾪ž޵ǷŽ˼ҷۣЦܰѳ
Ҳͷ
˵Ĺͽĳٲ룬һһߣ˫һɻƲţʥּһ㡣
ǰ˫ǰţҪĶڴˣ
վ˫һʦˣ
鹧˫ֽӹŵԱϣ򿪣һ°ɫľᡣ
ᣬţǱʦ飬Źۼ
˫ֽӹᣬ֣أлţ

ڴУչᣬϸϸۿ
֮ϣ÷С׭дׯ·ŮӵıʼһĿ
üͷһ壬һͣɣʲô飿
һֱ֪ûá
ˣæʡôˣţ
һָᣬЦʣţգǲôˣ
վߣͷһɫٱ䣬̧ͷüͷѾţ˫У͵ʦ塪
һӣ۽ʦֶкηԸ
˿˫𣬵ͳߵʦ壬ôˣ
һͷһۻᣬͷûʦ飡
塰顱һӣŭȵʦ壬ʦĸ飡
۾ʦĸҲʦʲôԣ
Ҫʦүĵ飡
ˡѴͷһ۾ʦү飬ܸ˹ۿ
˵ſҲô
ҡͷţڵĹأҲУ
Цһʣ˵ˣ鲻ܸ˿
书ˣһգƵᣬɫʦү书ͨҪ֮˹ۿ
ããŵĻãЦɫǺ죬ţһֱ͵ò죬øʦˣ
ǰŴλ㣬ûҡ͵
ǺҪ֪ˣҸʲţ
ϺͿλ㡣ƳһЦ㣬ټķɣʲôģ
ɫɫ˫ȭգͣ·Ҫǰƴ
ôŤ˰̣Ҫ·ϣЦһţҪҳ֣
쳤Х

˵ȴһֹסֻܰݣǸ
ԼʦǷ壬ͳֽѵʲôˣ񣿣壬ͦӲʵһˣȴúܣ
úãҵĴЦ״
һԶ˵˵ǷɵҲö¡
ãαض죿ߵ˫ӥ쳣
΢΢һЦҡͷ룬ǰŲϺͿ׵úܣ
⻰⣿ͺߵɫơ
Ϊ·ϣ޳ȣȫ֣̰ͼȨȣ˵ʵ䲻֮λ
ŭָһǰ̤һ˫۾â䣬ְϽ
۾ҷɵ񣬺ʱֵˣ̫
̤ǰһվǰ˷ܹâ
̾Ϣһˣֱ̫׵ˣƽ£̲ס֣
ЦһмƾССţûʸҷ֮£
һۣתԷ̾ϾǷɵˣҲ˳֣ίʵΪѡ
лţһƽЦһţʦһֱԣִ򲻵ããúܣ
ҡͷһЦ˿һЦͣ㣬ȷʵûȤ֮
֮λңڣ̾ƳһͣߵƫƫʦֲϽλ
ǲϽһ̯ӡͷ
ˣ渶̸


101 
ɫ࣬͡Цһ
֣ߵģ㲻붯ǹϼУϷ򿴿ţкΪ
Ҳᡣ
Էҿ֮λ˴ȥΪţΪµ룬ʦ壬̫Ȩƣţǲɡ
ֻҡͷҲȥʦ塣
ָÿ죬Цָŭ㣺ģǿϷ񣡡
ʹ󣬱ڵĪ˶
Ҳתͷֻһ֣аգ
ǣʦ˷ܽе漴һͺߵ㾹ҶԼʦ޵Уͽ̰գ
һСѾͷԱߴȥͲͷһ֣мһˣ
һɣͷ߯Ҳ񣡡ʦһãȴôߣдд
ͳ۾һ䣬͸ɱ⣬СѾͷ˵ʲô죡
ȻһЦŭɢмңܸʦ֣СѾͷֽаգ
˵գһΣŰȭͷֱֱֱй
һˣܿ̽ƻȭһһʽǼҡ

ţͽ꣬ĪҪֲǣҡͷһЦ
Цҡҡͷ֪ǺãԼһ˽ѵԼʦ壬ȥʵڲ
ۣҡͷ̾ͽ书㣬Զš
忴һۣΣ̾书˵ǲʦ̫ϸˣ
Ӹ꣬ǲϸβ̵ϣŴеҡҡͷ
һЦ˼⣬Լòĵӣ谮ǳĻ˶Դ
ʮй˺һνʣȭŸմԷ½ǣֻý
Ҳƣͣ貨΢ߵǱԽۣӴ
ƾ£ͻ齣Ц
æתͷԷţ׿˵ģˣ
æҡͷֻдѣĪҪ˺ʦƢһЩ˲ġ
һˣһţԲŭݺһۡ
Ƴ˷һۣһ̳һХ

ͽľÿһӳ԰ŷ֮ƾˣ״һ㣬ղǸͷ
ԵͷЦͷȻ۲ãȴֵԼһ½ǡ
νʣӯƮݣƮ棬˷ʤ͵ĸƴǡ෴
ת۵Ĺ˽ѹʮС
嶢˫۷Ź⣬̾ѣʵû뵽ᣬ˹ϵ
ˣˣòͷ
Ǵ򶷼ңʽУȴС죬ίʵȤ
ǣʦæӦһߵСһ
˵գȻӿ죬Ϊһ⣬ٿĴѣͻأѸݣһĨǻ
ͶһСϺ絯ɣһ磬ǡô̿գ˲һ硣
̲סһɣһ֩ˮ
תͷƳһۣ
һ߾ȫھĵܿһȫ亹
ͷʣЦһǽ֩ˮգ
Цǻδ꣬ϷҪ˭˭ͣ
ǣߵҸûʹʲôһҲӲסģ
Ϸƫƫаգʹе֡
书̫ö֣ҡͷ
Ͳ˱ӣŭĿɣеҲô򣬲Ҳô򣡡
˵գһ̳ͣ

һΣٿʧԭ֣һĳϢ
۾һָɫһ䣬Ӧ죬ʱ󷽡
Ӧ죬ƣȴһģδѰһƣʱ͵ڵء
һƣȭһ㣬ƮƮģûʹǴˣǸ
ȴֱ͵һµڵ̺ϣһԹȥ
ʦ壡æǰۿֻǻԣϢڣȳƣ̧ͷ
̫룬ȥЪΪãȻһЦͷƲ˼
Цûʦգ
㻹ʦ壬ǲʡ
Ц̾ҴСгʦҼõģֻţϣ𣬲鷳
ŶȻͷߵֻǱȥˣһȻ
л飡
ڰ֣ϾǷɵģǶԸӥצŵˣ
ٴһȭͣ˶¥
ֵˣƲƲ졣
һЦѶϼ£㻹飬ûˣǲȻɳ׵˷ɣ
ʦ뿴ǵ飬ȻܵġһЦȻһǲȻ񣬸úúóԵͷ
ЦЦҲ޷Ǳûʲôɿġ
ʦҵ书ûнôͷʡ
ͷ϶ţԭ̤ûʲô
ܾãҽѽüĲ⡣
ϲɫһЦ

ţʦүĵ飡Իͳһֻᣬݸ
ҡͷЦƵҵģ
ӹᣬЦЦҿأǳ˿ɼǿʢģ
̾һƬģ˭ܶ
俴ףڸţҸ˿˵ʲôѧ֮һɳ죬÷¡
򿪾ᣬд񾢲ãͷдţϿնˬļţӿڽ٣뱾ҹ
רעһ̾Щ֣óҵʶãŵһұͷת򣡡
ţǵͷ˼
ɲ书æʡ
˿ҡҡͷ书֮ʦΪǳ


102 ׶
书һҡͷЦҲǲͶҽˣ
ЦЦ۾Զھϣһ˲˲ȻоȤ
ʦģ֪Լû飬ʦô
꣬¾ᣬ۾üͷվԭһԶ
Ҳһ֪ڿ˼ʵ˴š

ôһվһʱǿ֮ʱȴˡ
Ȼ䣬һƾӿ֣纣ŭγӿͻأ֮ס
ѣбȥ
ǲţбԽԽڣ顱಻ʮ׷׵ȥ
羢ӭͷ
۾ȥȴվƮ˳ϣϾలȣһ˿
ƾķ磬̫죬йء
Ȼͣ£ͻأȴͻأ˲ɻɸղһֻǻþµȴ֤ʵ˴Ľ١
ʦתæе
˫һ⣬·Ȫӳ⣬ƻ档
ۣ˶һۣЦôˣ
ʦʲô򣿡æʡ
Цŵͷţ⼸仰󣬻Ҫлţ
ܰﵽţҸ˵úܣЦеľ֮ɫ̴档
ղһ磬£ίʵף˼
ţҪٿôָָϾᡣ
ЦЦͷֵ֣˵࣬ڹķ
Ϊɫ⣬ˡ
תͷЦţµûȷйŹ֣
šʱ۾֮ɫӿ
һָˣּдʲôò˲ܿ
棿üͷЩɡ
ʦүŸ壬еУȻдʲôȴ޼֮
֮ˣۣ͵͵ģ޴󰭣ǲˣɾʹˡ
ʹԼΪţڵˣҲὫԼ̨ɡ

ЦЦһۣºͣǱ²⣬벻Ȩڷš
屳֣תȥ˴ſڣһתߣǰһתߡ
ػأһ˽ʮأһֱţüͷţ˸𲻶
һʦ΢̣ЦЦ֪йŹ֣ʦ׽Ūأ
бһۣ΢Ц
У˼Ƴһȥķ壬ҡͷЦһ¡
ԷľȤҲơ
һʮأȻס͵һİƣȵģȥˣ𡪡
˸ֺ΢΢һЦãȻزúܣҾͲˣ
գҧͷ
ʳָỮ϶£һǳǳϸ߳ľϣľɫīīϷϣĹ
岻֪ľǺβʣȴ֪ӲޱȣǵȥҲºۼ
ľݵǰЦԿա
СĽӹľһϣʱ룬Сȳƣľī׼
˲øһ룬׼ڷӭŹ⣬۾ϸơ
סš졭ء۾
Ȼ΢΢һЦΣţ书ţ
ǺǣǺǡţţ̧ͷſϲɣƱˡ
ϲˣȭǺЦţǾͲţȥЪϢˡ
úãҴǹȥæСᣬһ֡
ͷһЦ˴

һȷ뿪æʵʦηֵģ
ʦͽΧһԲΧż࣬ǿ
յһڣȻ
ʦǰӣҡΣʹ󷨡
첲ҡţյȲıٽһ㣬Ҳܿõ
ģһ
ƭһۣߵƫƫ㲻͵
죬æת⣬Цʦɱɿɴˣɶˣ
ţϾԨԴõĴɣɽʦҲѰͷһڲ衣
ƪ飬֮ʲôѽʡ
²յһЦ㾳粻˵棬պҪģ
Ҳʲôطôڣʯ
΢һͷţƪд棬Զ׶ط󣬡λˣвǳ
ǹϲʦϲЦտ紺
ҡͷһۣѽڷһЩĪҪȽҲڣ޷Ա
ʦڣȥæʵһ˿ǡ
չأһˣɣһ˴ɽѾЩʦ뿪
΢΢һЦպ֪ȥһա
˵գϣö˫ϢȻ붨

֮ʱ֣ףձ׹ɽ
ɵʮˣжӳţׯ࣬׳ŷʯǰӭӥצŵĴݡ
岢У°׵Ʈɡ
ɵǽ֪ӥצڣҪԼɵģ࣬Ͼˣ
ԶԶģʯ֮վʮˣǹ£Χһߡ
еģݵһƮݣƺٴЩܽߡ
룬񳣬ȥˣһš
վһһŮǶʮ꣬е⣬Ůü֮мФ
ԶԶıȭ˸ݹ٣ʧԶӭˣ
˵˵߸΢΢һЦɫݡ


103 
վʮˣ˫־âΪףȷʮ˸ʤһ
վһ𣬸УɵǶʱһأз漴ͷͦأܷ˶־
ɫһߵܵģʲô
ǵѪ𣬲ܲϷԵţȻҪɱҵӵ֣У΢΢һЦĿӹʮˣͣס
üͷ˶˿ԷţλǷɵİգ
Աɵ˽úܣߵ
Ȼν֪֪ˣսû뵽ܵģһеӣһз
ȴöˣǻˣϲã˾ɫκεط⣬ǲ³
߱ȭһ񣬶ﲻ֪ηʥ
һһЦСŮСˣͣû뵽£һ֣
ԭһᣡߺǺһЦü
ĿȻˣ񣬾ӹ֡
ЦӥצĴҲţˣСŮʶһܷȫ
۾˿Ȼ΢ЦݹˣһƬ棬Ʊġ
ɣ״ӦЦЦϲԽΪܣС϶˥ǲˣҪʧˣ
Σ⻪תһЦǿأŮ˼ңҲ£
΢΢һЦٻشиǼɵ

һЦȤͷأ죬װƣǲ֡
ðգСŮҲǿҡͷһ᳦֮̾ת
׿ڳϣӥצŵ书ͽұ㲻һЦ
α̫һ۾âгʣˡ
һЦǰãȲ˴Һܸʦȥ˰գòã
ٺ٣Ϊ߸Ц۾¶֮ɫһ۷壺ɺñ£һλŮ˳ͷϷúţ
һ죬ʮˣǸŭߣ޲óӥצһƴ
ǰѱԸܶ죬ǸţֻܿҶǳӣȫɡ
װԼǰһ㣬ͷȻñԼ˵УľɫˣǼģ
ﲻ֪źɣӥצſе֮߱ȭһЦɫɴݡ
һЦĪҪ׽СŮµҲ
ɣһ΢΢ɫ䣬ǺһЦԭɣˮˮ޵֮óȻͷɾ𣿣ͻһ𣬵㣡
ü¶ͷɫߵ˵򣬲㲻˵Щûõ
ɫתͷһۡ

ʦܣȥһаգ߶һͷ߱˱ȭ
⻨ͷ߿ȥʮ꣬Ӳϣͷף˼
üĿ˫۹֮䣬âˡ
һͷ߰ǰ˫۱Саգ
ãǾͿУȵòͷһ̽ƣƮƮ
ǰѵԸһ㶯ֱ֣ӽӥצŵʦͽȥ
ļ֮˼ҪϸϸĦһԤУ֮ΪҪ
ͷֳ߳ӥצбһ𣬶磬Ʋӥȴһֻ޴롣
ܣһãճȭƮƮĻӭߵӥצ
ཻһӥצһŰȭͷ
顱һ죬аܸ
βͷȴһɫǺ죬ұƽ
ڳˣĿһۿһѷһ˵ˡ
һЦҪٴô
ͷ߱Цݴ̼ˣŭһƳӥצ̽
˾ɫ˳Ц˶ܲסѴȴһġ
һü𣬴ǲõĺһؿɱҲ

ͷӥצƵ磬ָƺ˺˿ͷץ£죬ͬƿա
ϸһƲȭƮƮߵѸȻ෴
飡꣡
ͬʱɫʱɷףͷɫ˺Ųģ
һŮǰ˵ʦ壿
䲻Ҳһ£ǰվӥצŮӡ
ҡҡͷɫƽ¶һ˿Цݺݺֶˡ
Ůʱһæɿ֣ͷȥ
߷ſԼֻ֣ţ˺󱳷飬Ҷ࿴
ŮתͷŭѾͷǽԹ޳Ϊ´֣
һЦӴǶԲס书ûзִ磬λǰ
ķŮȻŭһȣֱѩ׵ݽţճӥצ״ݺץ˹
˺һߵ书̫ô
˵գƮƮصߣŮ죬ȴûմ½ǡ
ʦΣͷ
ҡͷüͷ壺ˣһЩ
۽Ϲǣһˣֲʲô˵ģΪȻߵ֣Ƕݣ
ͷһЦţǰա
ӥצŵǰ˿ʦܵƣͳһƿҩŮϣɫ࣬ܽ
˫ӥЦһֶΣ̫ҵҪȥţ
ǰһ΢΢һЦұţ
㡪ܵüͷ俴
Ŀһɨұͣ£ʵڲƽ
˵ҲҪϽҪɶԸǣЦʡ
ͷɽͬˣ裡
忴һۣ˼
Ц˸ͷѣúãҵҪһŸУ


104 չ
ҡͷһЦ̤̲ҵգһУָһ
˵գ˵˫ֳУһһң̤Ȼһʽ
΢΢һЦţΣ
߽üͷĬȻ˫ֲѣ˸ǰȻ
ֻǽ߶ֲ˼˫̧ͷ죬룬˼֮С
ʮ˵ɴ۾뿴ʲô
һЦȴףԺ⻯ʦȻܲƽһС
һۣ˵ĪҪ˵

ԼʱڻȻٻɫ԰ףͷϰڣƮɢأüͷţ˫ʧȥ࣬ˡ
Ů̲ס
ߺǣ˫ԻȻƶһЩʽʮӥצŵĵǿóһС
ʽһʹͣ£Ȼֹ漴ĳһУʽʽ֮䣬νӲϣᣬŷǳ졣
Ṳ̊ǰһȥ
Ůһ첲ȻбһСб硱磬͵ײŮؿڣײ
顱һ죬ŮɳһԶ˲棬ʵʵ䵽ϣһƳ
ţӺȻһ͵ۣâڣƸմ߳
һԾŮǰǸȻݺݺҪɣ
Ůͨ죬ղŵһ£ûʹˣƨŵأ״䲻ţ
úãûűáæͷ¶Ц⣬һ飬Ц֪˼ȴң
̫죬ҷأȴ㲻ݺݺߵ壬ˡ
һüۣ˵ǻƤ
ݺݺתͷĿһҲһ
ҡͷһЦȭߵΣ
߶һĿĪ
ιͷ¶һ˿ЦţȻӢţϷ磬
һЦ˺ҿ֮ĶԹҷ°գ
߳Ƭ̣һͷðգȻŷ˻Ϸһӣǣ
롪ȭһЦ

ӥצŵʧɽ£屧ȭһ񣺡ţлԵ󱨣
ַסҡͷЦˣʮӶʮѣܹԮмˣ
ЦףԴ˱һңң
ٺòǺЦ
ߣϯԺǷɶȹѹЦУУһ֡
ɽ·֮ϣӥצߣ˵²ߣ˶˶顣
Ůݺݺڸ̲סʣǲҪɽֵô
ɨһۣǷ׷һΣ
ݺݺߵߣƾǵ书շģǽ˱
ҡͷûɵˣԿˣܳϣû뵽Ҳڣ
ģᣬʲôͣһߣĲòФ
ӥѽ㣬۸ֵͣתͷһۣĺߵ̬ŮȻͬ
㬵˵ѵԣôС书ߣܸߵùʮĹ
߳̾һҡҡͷѹ뷨ǰΪҲΪ书ߣҲ߲ȥȴı뷨
ΪһôŮݺݺͷʡ
ߵͷɫȥɫĵͷţһУż򵥣ȴ·ǳ
ôݺݺǲš
̾˿Цһ˵Ҳ˲ţһУȥӥצһз
ݺݺ촽ŴŸס
ҡͷЦΪñӥצеʽԴʽȴ޷ƽ⣡
㾫书ݺݺߣľô
ߵͷǿ֪𵶿Ĭɣ
ͬʱͷʮҲŵͷ𵶿Ĭдһ
̾Ϊ书䲻ĬȣҲǰѣĬϺ޻֮ΪҲǿȥ
˵Ļǲãݺݺͷʡ
ߵͷ֣Ҫģ书ǿҪ֪ˣ죬죬ˣǿ㣬һζǿӲǿɼסˣ
ǣŮͬʱͷɫ֣ء
һ֮£һĿΣӡ
ۡݺݺ

ʦͽˣصɣʱ֡
էһɽȣ䳡ϣȻܶ˶ɴͷˣ״ҡ
ҡͷһЦǸմȣȴ°ȻΣ۾á
μţ˼ˢˢĹ򵹣Ȼе
΢Ц̧֣գæģ
ǣţ˺ȻӦ׷ֿʼڷˡ
ÿˣǶܵĪ̼书ٺһԲ۸۸ˣӿ̿ࡣ
ߣӭ˹ͷһˣȴţĿŭɵϣ̷ִˣһһ³顣
ǰ񣬳³ţô
ƳϣϣˡЦ²ͣ¥ĴС
˷ִḷ̌ͷѩ糺죬ƺһֱȥ
һۣûж˵ӹյһڡ
ţǴӥצţ³Ȳʡ
ͷЦǣѹ£պ⻹е鷳
źβֱӽˣ³Ц
ҡͷ΢΢һЦ
²յƳϣϣ³ϣҪϱչأ񣬻Ҫͷλˣ
ҪչأһæʣҪã
ҡͷ˵׼ʮ죬һ£ܰ꣬¥ϱչأȷн֮£ҡ
翮Ȼͷðգŷģһǣ
ǣʼ¥ϱչأʽѷɷš


105 
չأת֮䣬ǰ֮ãһֱڶҲϢĬĬ
һ峿дڲţƿСɢ
һ°׵ۣؽ𨾻һȾ͸űʣ֮
ϸ࣬ɢӨ⣬һöͨɰ
Сָ˫ѩˣܣĹһһͬ
Ļʼ࣬⣬ׯģǱ֮Ч
ܳĽëȻһγĿ⳯һƳ
Ƭ̺ӯŲſͣ£һԥҪҪ
գӣ
ϢƵͷתţǰ㣬һλ̹ˡ
̹üһ
̧ͷһۣæתֻ·ʯ¹
ȻһĹͷǳس̹գ
ǣæͷ
ͷȥ

ǵãʦڱչǰ˵һλճ̵Ůǰĺѡ
Ʈӯ貨΢һڶ䣬Ȼ¶ȷ顣
һߣ˼⣺ʦһ°۸ڶΪĺѣ£ϣ֮ߣ˶ѡ
λ̹ƫƫһŮӣҲ֪Ͷ뵽ˣһ
ǰͷ·¥ݣΣһȻӿ죬ӰһٿĳС
һɨһĿȻ
Ĵϵλλϣŭ
ǰףһɫƽŮվŵŮȴˡ
֣˱ȭ죬ṦѼֲ֡
λǡȭһɨŮ
Цλŵĺѣ̹ŵŮ歡
һ漴Ȼ΢Цã̹
ĪĳϲĪЦУһ۳أЦʦǰ˵ǳ̹ҪдãǲȻң
Цҵűչˣ
ţʦչذˣ̹òɡͷЦӯӯ֪ʲô£
ڣǰм˾綾񹦾ˣ˹Ƴǣأ
üͷһ壬正ĿͷɨӣǰС֣аƵʳָָ
˶Ƶ֪Ƿҽ

Ƭ̹ºС֣Цŵͷţڵľ綾ѹסˣһصķá
̾˿һۺ正¶ǣ־綾壬ҩҽ컯ѹ֮꣬󣬱Ч
̹ﲻѹҪģ޵УԻȥ
Цǣⶾңڻûʦ֣Ȼֵ
ᵭüëǣҵҩԣҲûʲôЧá
ЦգԣܷƳⶾǲɣʦԶ֣
ٺòæͷɫԻ
ԥһ£˿ˡ
ḧף΢΢Цŵմӣ񣬵һԣ
˵ػȻԭĵմӣòǾС
ò٣棬ɢԵݹ⣬һֱţݲúԣǹˡ
Ҿһ԰գЦָһ¶ߣһɽˮ絲ס

ɽˮ֮󣬰輸һ齣һżϰ٣Ͽտգ齡
ֱ£ǰں˫ƴں歱ģʼ˹
΢˫ׯϣй⻪ڲͣתס˵Ŀ⡣
Ƭ֮󣬺Ǻ죬ǿʹһ㣬Ȼһ죬ۡһ죬һѪ
ڶ棬һһѪʱһᣬһֱ߳ӷɳ˴
֣
ҲۣɫָԶ˼Ѫɫתͷ
ҡͷҹһڻвûбƸɾ
Ҿˣ
ҡͷһ̾˿正඾Ѿ컯ѹˣǵʦأٰһ£ú֦ڣ
ͷ
Ȼݹʢ¶Цݣʦ
˳ƿȥȴʱʱѾվ΢Ц⣬Ʈ
һۣ΢΢ЦںĿƳһۣڳϣֱȭ̹ˡ
ţصͷ˶ֻ㿴
ǰ渵
˷׷׹򵹣ݼء
ڰ֣ɫк正أ̹µ֣
ǰ󣬵ü˳Ŀ
صʦ壬ʯʱʦţʦ϶һö֮ãʦ֮£
ʯ٣ӲСЦֻؿһƣæ˹ֵ
αչسŵʴ䣬·һˡ
ǰϣǰأֻ޵ģ㣬ִ˼翣·ǰȴԶߡ
ʦȥգߵ
ҡͷ룬㹦㣬ٽһ㣬ܿΣ
ӣεƲƲǣͷ

˵䣬ȻһӸеƳϣһ
˵̧ͷ
һᲽݣǰڴˣæ򵹰ݼ˷ܼ
ڰ֣ǰ˫ŵ˫ֳ
˿正˳ˣίʵҼģʦǵֲס
ɨһ̽ϣ˳ֵݸ磺˴ᡣ


106 
ͷȥȥۿüϸ·оÿһֵ˼
̽һ׽ɨһۣţǴ˧ЩŹ֡
³棬æ˹ȥͷ
üͷ֮ԣͷţΪδ˧Է
³齫֣ڣ˵ţ֪˴ᣬżҲûʲô
ʦͽ˶һۡ
룬һʦѵһﲻݣ鷳
ҡͷƬ̣һ֣˴Ҫȥν
ʦҲȥæ
תͷһۣҡҡͷ㲻ȥ
Ϊʲôѽʦʱվǰס첲ζʦҪô
һȥأһ˳룬Ǻã
Ƴôҡͷź촽
æתͷԼƲס۾Ŀ촽Ʈ
һǣҡҡͷһִᣬģ룬˰֣Ƴǿֵܵס
޺޶ţߵðպðգ±
˵գŤͷߣٿһ£ʧ

ڣҡͷתͷˡ
˼æתͷ׷׿𴦣ǿϿ微ǿ̺ǿԱ磬һ㣬·лţʤգǲĿഥ
ΨгأЦӯӯֱγƴų֮ɫ
¶һ˿ЦѾͷҳ軵ˣ
һЦǺǣ书ˣȻ֮մӣ
ҡͷĪٿˣèĹѾʱβͣûˣ
ǡǺЦҡͷţȻȥŻǴӦգǣʲô¡
Ǿǣ³ҲͷЦŶˣȥա
ҡҡͷֵ£ĪҪ⣬˵ŲӣӥצŵˣСΪϣ
ǣţȻȻӦ顣
Цʣ̹ǽУһȥǿΣֵҲȥ
ؼƣЦû
һתͷҲá

ҹɫһ¸һֻ̣ҹĻϻתɢԡ
¥У鷿ƹͣӣҹɫһɶ
ϣϢ˫ֽӡׯϣ﹩Ĳ
üĴһһһҹӡôת𲻶֡
üĴâһһγһƬ͵ĹţŹâС
Źâ·һˮУ·Ʒˣ͸һĪĳϢ
һ䵭üģ·üһ⾡С
ۣһк漴ջأӻָ֡
ա
űƿ̣糺죬Ǻ˾ƣĥĥ俿ǰͷʦ
һԲһֱĿºͣޱϲ
̧ͷ¶Цᣬϸʦ
˵ءʡ
ʦˣи飬æʦҲãҷƢĲһȥ𣿡
ûĺһۣҧ֣ܣ
ðգҴǣε漴ЦʣǲҲҪӣźʦ
ҡͷҲźԼнţ
ɫһϲͷǣʦ˵öԣǾͲشˣ
ҪһЩ㣡֣ûһۡ
Цǰףʦδ
Ȼ֣ʳָƮƮüġ
һָչ󷽣Ʈǰһָʶܿȴδüʳָüġ
һָ£ϢһʱһƬãȻɿնȻʧɫĵӡ

ڶգس뿪ɡ
Уһ·ۣ뾡ϵǣ·ϵˣ˴ᡣ
һʱ֣յգ𣬶˾һСʱͣȵˮһ·ۣǴ졣
СԱһƬ֣˷ſƥԼȥӱߣˡ
سöͷ飬Ƶɫ糺죬͸ζ
һۣ΢΢۾ڴ˯һȾͷ࣬޺⣬ţһϢ˹֮һ⾡ȥ
ŲŲӣһЩγһתһɱʦգ
۵עͥڣתͷһۣ΢΢һЦ֪㲻
֪Ѱңӽ
΢΢һЦʦͬʦֵܣȴԣȻ磬ʦţܲʦֵ
صͷԳһЦʦȱʺʦȴФ
ЦЦҡҡͷһ˿ΪȻȴûз
ййһһ֮
̾ϢһָһƳǰ׷һ˼
ҡͷһЦɱ˳ˣòôǵ£
رѩһ죬һ˿⣬תͷȥĬĬԡ
Ӱ΢΢һЦ̹ҩׯ飬ǲҪɡ
ʲôˣԵ޹ȥУԶɫ糺졣
Ц粻סڹУɽ®ɽ䲻ȴ羰ˣھסʱǼһ棬̸˵أ٣һ
һתͷγӽ뿴͸˼롣
̹ȻЦԶֺô̹ﲻԸΪڣ
תӣԳһЦͷõúܣлĺ⣡
˵ӦˣǺЦ
غȻȻһЦʻͻأէţͷţ˺⣬ܾܾ
ͷЦҡͷѣϧ޾ƣϲһף
ЦЦ̾Ϣһ


107 ׳
˻˼ʰ飬̧ͷһƣƥѾˮڿкӱߵݣС
תͷƳһֱ۾Ŀ·һׯϡ
˫۱ţȻڵ˯һգ磬·
ؿһۣͷѰԶһߣ£ͷӡ
һ紵֦ζ΢һϸüëһ

һʱһֱĬĬԺнתı仯ԭָͷСĽ𵤣·һȦ
Էɻʦ飬Ħ֮򣬼һɵسɷ֮С
Դ޵ĵأȻȴһ⣬֮޷Ϊѣһ㣬üһݣȻڣȴУۣ֮Եü
ȻףԹɵҪϵش󣬽Կڿഫ֮⣬¼֮ߣǳ֮νй¶Ҳ
ͨ˶ԣй¶֮֮ԱǣһЦ֮޵֮ˣȴһԽɡ
ΪԽߣ֮ԽǿԽӽڤڤеĺƴӦν顣
й¶ǲ޵г֮˵ᣬҲǱҵĽѵ
Щµ飬üȴͷһأϲ֪
УһȻȴ޼ۣһǳأҲ˷ܡ
˺ñڤڤ֮Уˡ
ⲿƣޣ֪ƣǿ飬һ֪
˵֮Уһķ֮ɣԪ棬תԿɴ䣬
нü΢йϣΪ㣬һһ磬𣬶ֻʶǰֻأһм䣬ӡڴˣǵ񣬴һУڴ˲㡣
һŵĹѪתΪԪ׳ԪֱԪ̣ʵʣ壬Ͷ̥ĸС
ǰͨԪ׳ֻ֮ǿԪԪƴ󣬴Ԫ׳󣬵ٶȼʮ֮á
ⲿϣһڷţѭ򽥽һط˺֮ѪԪȫתΪԪһٳƿš
չزûʹô˷ѡ;תԪ׳Ԫ
ʹ㣬Ԫǿ׳֮ٶȣҲԶǵɱȣʮ
֮ǿ׳ԪɻԪ񣬰Ԫίʵ쳣

죬ĺɫУһУǡڹرճ֮ǰȥ
Ѱ˳õĿջСԺס
СԺؽ壬Ժ÷õ壬һСƬ֣Ժлһɽʯס
ذú񣬳ʱڼɽϣͷ죬רע
һЦߵǰ̤һʯͷһ򣺡ţȥԷˣ
תͷһۣһ꣡
ʯͷЦ¶֮ɫ֪ģͨСŮ
üһЦôﲻţɸҸҶһΣ
ðʲôЦŵͷ
ԥǽ꣬ԺΣ
ðЦŵͷбû꣬Σ
΢΢һЦ˵꣬ƾߣĳԹԣ
ãơ
ƣڿһģһԣ΢΢һЦ
˰ѷ͹գô֣
ҲáصͷкСԸȥһһӲ˶˽
ӰᵽԺУԺ޷磬յڰգůĵƹŶˡ
ƹ֮£磬˶£ҪʼԷ
Եһ£һͷְһö͸Īķ顣
ֱ̹ˣһһ⣬üë

һ£ûбڣЦôģ
üҡͷ֪ΪΣܾã˲Ծ
ǺһЦͷҩͽ֪ҩԣҩȷʵ˶
תͷһЦη󱲣գ
ٺ٣ȻʦֵĸͽЦǽԾһˣƮƮأһԾǰ
üͷʱ
ǰˣ߼ݣһ಼ۣϴʾɫһ˫Ь߷У󣬴üۡǡڡ˫з磬ȧǸʣϻ˺ڰߡ
վڵƹ£˫۾磬ɭɭųأٺЦˡ
üǺˣʲô£
ʯǰοɬҡҡͷһ̾Ϣһ
۾һǰһ֣СѾͷҩƪգܿ࣡
ҡͷʯǰҩƪʦܽˣ
ŭɫɫȴƽͣҡͷһЦΪȻĵСѾͷҲ߯ʶȤһСѾͷ£Ѿ˭ͷ
һˣ׽Ȼ磬˿Ĩһǣ̧ͷʯ
ϷʯСͷߵͷһ۳أЦ˵Ӣ۾СѾͷһΪ
ӢҵԸ㣬ʵڲֵһᡣһˮҡҡͷ
СӺôĿʯߵȻһһӰӭͷһ̣
زһһѾʶʯʹַޱȣǲȻ歵ṦҲС

ꡪһͻأֻһ󷭹ȻΪһߣʯ
ʯæܿߣȴֻǴһҩ㷴ء
һɫ֣ЦȻмֵУѹָҼӣ
΢΢һЦҡҡͷø˵正ȡ
͡͡ʯһһǰѸʸ
༫Ӧ¶Ц⡣


108 
һ̧֣һЮ
ʯᣬ˫۵ɴ磬֧̼ͣм䣬һ
һ£͡͡ų⣬ֱʯؿڡ
֧̼͸ӣһѪ͡һ˺ǽС
βͣߣǽȥ
ʯתͷųأָ̧֣أâ۾ǵ;òϨ
첻壬ʯָߵȥǲʣһֱųء
ɫɷףɴ۾һֱȥ

״һЦҡͷһӣһһζƹʱҡҷ𲻶
ָƽƹʱǰһлָ糣ʯǵطɣղһλá
תͷ
̾˿̹Ѭģɱ˽֮⣬ѵҪţ
ش۵ҡͷ̾Ϣһʦ⣬ȴû뵽һգҸǰ
һЦȻŮӣʹԶʤӣƸ֮ԣɱɱˣĻôд
΢Ц̹ҩһΨһˣɵǧأһкʦ
صͷ̾˿ƿΣˣҳԱˣų԰գ
ģ֪ΪˣûθڣҡͷһЦðգȵҵҳꡣ
˵գİƣС
ŲһСܣƿţһӣЦȵĽеڣڣ๫кηԸ
˫תͷº˵
СʱЦӲӱֱֱ¶֮ɫæͷǣǣϾ๫ԡȣ
ȭҾתһСܳȥ֮ʣĨһѶͷ亹ȥ
бߵźô磬ưųʲôӣ
ЦһҡͷҸɱˣɱδüҲ߯Сˣ
غһתͷ

ڶ峿ȻѪҪȥ˷ƣ޿޲ɣǶת
˼죬һƻ裬˷⣬̧ͷУݶȻů֮УһɼҵϢļ䡣
תͷЦ̹ܲһٷ
ضϣһѩɴһͤͤ
Ȼһֱ·ȴ㲣ȣӨ峺һˮ
ϲӣ峺ˮĿǽԳ޲һֱſȥ
һ֣סݵĿһӶǰһ㷢΢΢һЦ
һֻ£Ȼæתͷȥ˿ɢ͹ȥڣã
ֵ𣬿룡һ±˷ߴӰӳбУЦ
߳һŮӣ񻣬ﱧһСŮб£ס
ϳǰ̼ұ
üͷһԾһ絽˷ǰȭһЦóȻţĪҪֲǣ
˷ס˫ۣЦҲҪ֣
ſ֣ӯӯ߹ĳһȭЦЦĵ̹һɺã
СŮӰã۾ް˰գһ΢΢Цż˿֮
ʿ壬ʿ壡Ťӣе֣Ҫ˵
ǰЦŽӹڻЦСӣأɺۣ
øˣС͸죬Źʣͷ
һۣͷЦӣСӲ˰գ
ҡͷæÿҲһʿģ
Цͷɩӡ
΢΢һЦͷû˵
ʳţվ˷ԣ۲ӯӯһֱЦҲ΢¶Ц⡣
˷תͷһۣЦ˵ĹССͣš
л˽ҹ΢Цͷ䲻ȣһ˿η֮ɫ
ǺЦȫ⣬ɩӻؼң˿ϲɺأǺúʹһ
ٺò˷Ц

ݺԺӣѾӣʱͬϼ÷мһΧ룬ɾ쳣
ľľʣһŷľ£һԲ÷¡
˷÷£ԲľϰСˣ£ɫζȫ
˶һֻ룬һֻĴ̳վԣǺ꣬¸Сȴ˷ܵ÷Ź⡣
ƳϣԺʮյԺյó䲻磬ȴ޼
Ա£Χŷ£ֻĸСˣ˵ϸʱͣ²˵˷Ц
ܾû˳Цˡ̾Ŀģ˸Ų⡣
ǰòƽһ˫ȴӨΣƽòģƱ֡
Ƴһ΢΢һЦҡҡͷ
ȻЦãϲգ
һ̧ͷĿഥɫһ죬æյһڣЦҡҡͷ
Щһֱ˵˵Ӣ˵ãһһҲյһڡ
һЦһۣҡҡͷ
̾Ϣһһ۳أ̧ͷڵҹգһɫ
Լɷһ򽾰书־¼ܵصģ֮ǰˣɶһˡ
ȴһˣλŮϲЦտĹ
̹Ǿ˶Ӣˣ׳һμѻ
ڵ̾˿̹ʵ㲻òɷ򽲣ǰǾ˶һܶԳ̹ﶯģ
ط²յЦСǹɣ˶ϽĴ˶
ҶˣʲôЦŮ˲ܵͣò޲

޽ӣɷҲһǺЦ
˷ЦŸźһ룬˵㣬Ӵδá
ˣҲˣһɽˮ㴦ɩӺͺӣΣЦ
˷￴ųž̳ӣСĵƵȰͷ꣬Ҳ밲
һĴȣЦգɽϣ羰Ҳ徻ȥ®ӣʱǺȾģд书Σ
šһ°ա˷һ£Ц
ǺЦͷãҪɽ֣ɩҲϲѣ̹ѾӦȥɽʱǿھӡ
Ŷ˷תͷһ۳أ˵˵ЦЦ״Ǣɫ
΢΢һЦ˵Ц
һԺ֮ڣڡ
һҹ˷ŵļ̳ƣ˺˾⡣
զ಻ѣ⼸̳ƵԽûˣҲ֪Ƕʲôģװ¡
۵ú˯С͸˵ƻһϣ۵ùǺ۲ѡ
ڶգظ뿪ҪӸȥǣõ˴ᡣ
˷Ҳδֻǻʱٹһ⣬ѾӦҪȥɽӡ
δ飬һ·ӱޣӳ㴫֮ϣƵʣһڣ߷֡
֮һδƣȣʤǰ
˼ԽԽ죬һʱ֣ڵ˾ǡ
ǹȻ֮֮ͬ
ǣӿ˿Լֿ˿ģȻһȾܾмȥףȥѰջš
һҾõĿջĺջֱȥһСԺǮؾ̾ѡ


109 ս
峿ʱ 
¥Уӣһ°׵ۣؽϾƮݳöϡ
ȳƻһһãԽԽ˺Ѳź֮
ţһ촵ƿеҰݡ
̫ɽ⣬Դյϣ͵Ө⣬һ֬
ȻŲ۾¶ɫڳ֮ʣʱȴ˴ϣֻ̾Ϣ򲻵
ǳˣʱŲҪŭ쳣Ѭգȴ룬˵Ĵţһħϣ죬֮⣬֮ɼڤڤе֧䡣

齣Цãա
һƲ죬ںмֲޣԼһ㣬ʦŮܵֻܰģЦ
ƿţŲӯЦ֣롣
֣һüãңʲô£
Ҫȣ֣ȥμӡЦ
ŶȡȻܾ书΢ʲô˼Լ컨ȭȡ
ߣȴ£ʦǰĶӳķԸȨԼһͨӡ
뵽ˣһЦðʶһɵĴأлá
ҡͷЦǧҪ
ȻһЦðգԺҪ֣ǽƣΣ
ǣ㣡ͷ

䳡ϣɽվڳߣųΣĿһڷ·ڵˮ˫˷ܵ÷Ź⣬ְӽһŹʱʸ
йˣһΪŮӣ㴩ɴ񻣬ȶˡ
һˣӣַΪĲΧŮվĴһ٣ʮˣʮˡ
Ĳ˷ķһŮΧڵУһʻƬҶС
Ĳȫ֮ɫӣ촽ְڳϣ͸ɱ
ɽΪ½ӵٮٮߣվǰͷɱϢȾؿڱӿż޲ϳ
߸̨ϣվˣɽɨһۣæתȻ
ĴϣƳϣ鴫˽ϿԼҲطһŵķ顣
䳡ϣžޱȣˣվһԵһˣ죬һԲһ
֮£ɽֻѣԾţڴϢΨַ
ɽ֣֪ҪʲôΪβ
Ȼ䣬һӰæ۾漴֣ǰѾվһˣ˲֪ʱ֣һ°׵ۣ
һ紵վﲻɽֱҪǻƤһ̡
ãŮŵմӣҲ˵书ž
˵ãΪһֱ¥һ쵽¥Уһδ¶
еӷ״λϢз˵˫ƮõҲѷһ
ڵУƮʤɻˣֻԶۣɽµͷ
һҲΨӢɽ֪Ϊŷˡ
λʤһίʵǺ棬޲ݡ
ϧλصúܣӲ¥һǸͣ类СצӸͣ

ɽæ˫ۣȥȴܼһıӰֻ˵ĶˣȻĶ
ʮ֮Խ죬мָ
۶䣬һֻӶ˰ߡ
æһûк󷨣һУһ󷨰ա
ɽãʧ֣ŵȻشùģöĤ΢ۡ
ǣ
ɽʱһ¶Цݣֻ˼֣ƮƮУ˵á
绺ڣʣ֣ˣ
ɽһʱɢָ侲æתͷȥƳ̨¡
æת۾ഥ
ϣ֣ڴɾ䣬͸һɾ֮
ãʼգһȣ»һ֡
ʼƸźӣһţȵ
ɱȻŭϿУֱơ
ɽһ˫һֻؿڵļڳ޲볡Уӽʡ
ơľײһ·ֻ֣ͣתʼһ
еƮñΧУһγһԲƮõʤУһ㣬˫䣬Χȣ侲ݡ
ãҲԽԲ󣬵Ǹ¼ߣӶһγ˽֣תնƮá
ƮõһģǸüĿ䣬Į÷·ǰɵһ㡣
ֳֳӲֻ̣бָϣһֻн¼ߣվںСУǰƵƮƮ
ɽĿѣԣֻ̬ţ·ϹеŮίʵ䡣

ľУżһҽС
ֳľСϣնϣʹ̣̲סҽС
Ȼеңн֮ȴͣԷӽͣҪ
ɽֻԼֻۣõģߣǱߣһʲҡ
ӰУ˵£ҲһЩõӷɿܽȥСĽЩ̧ԱаʤõҽΡ
ʮеĹ򣬳еһˣʱϡ裬ܿøںɽսøӲˡ
ǰҵסˣһϰߣĿⲻǱߡ
˹Ŀӣһͣţת
ǰһžֲ̧ͣͷգշ·ž
԰ΣĿһֱϣ·һε߳ʶ޷ƿ۾
ƮƮվ룬֣ڲûв뵽УֻһԹߣ·Ůһ㲻մ˼̻
ãתʱȴѾ뽣Уһµõӣάֽת
ɽ̾ѡ
Уõλߣ֮Ϊ֮ãΨӢĵӣܳߪΣãΪõӡ
ʹֻʮˣʮˣȴ·磬һƴɱһˣ֪ʮй˴롣
󣬺ɽɴ۾һĻ
ȻһԾõ⣬죬һỊ̃ٿñԵ
һйõĵӡ²Ī⣬ǰں׽
õ䲻ңתƣ䱻ò㣬ȴѾϰߡ
Ʈöսʱûǵ˼ƣһȻ΢Ц֮ʳУһУѵʹ
ɽһֱţˣо壬ԼԶ־ᣬɫĶۣԽ

ɽҡͷ̾ϢȻΪɫϣȴǱ׾һֻܣÿһһˣ֮õƣƮóû٣ѩϼ˪ǵİ
ôһĹõӽʣˣ˴״֮սվţ̴ã֮ɫ
δͣ£ɽֻۻңһӰ漴лûӰ·һͬʱ֣һ£һ˱ɣȦ⣬Ѷ
ɽһ⣬ףԺȻλǻɴ˵еĻ󷨣̫죬۸סӰڣȴѾһط
Ҫܹܿ
˼У˼Լʮܷƽ⡣
ȥȴ޷ΣΨǰԤ֪򣬸βס
ɽ̾ϢԼ̫ǳˣΪᣬȻ츳ţԼ൱ˣֻҪԼŬ׷
һԼȴǿЦŵĵմӣԼҲһӣҲô
뵽ˣЩɥ漴۾һԣô֪˵λʻԼȴΪѧŵĸ书űԼܵ״׷ϣ
ȭͷаԴźһҪݵ£ԴѧΪԶĸ֣
ʵҪĵǱһ⣬ȴ˵ˣԹ˰Ӣۣ书ܴķģ
к˼룬۾һֱǵ°ӰֻڰʤǰǰÿУÿӱУη𣬵Ȧ⡣
ɽ˼һٿ壬Խϡ裬ת֮䣬ʤѾȣˣһѣҡ
ƮãȴԶʤýһˣƮȻ۵ö࣬ӱҲͶ࣬ʣʮˡ
ҡͷ˳սȦȻȡʤˡ
俴ŶԷ³ýУһһеǵĿȴԾ
Ȼ书ʤվ룬бЦ
ȭɫҵ
ʤбżЦһҪл飬ûɱ֣
ͬŮӣʵ֡˵Ƣá
ɽô̾ϢֻŮɻˣӵУ
ʤбһۣЦһת֣ڣ֣ûҪսô
֣ڵͷЦ䣬Ȼٴȥ
һ¶ɫ׹ЦֻüһԴԺ󣬿ü
䣿ʤ͵һЦҡͷģ֣ǣѲʮˣֵʮ
֣ڸ׶ЦǺǣǿ˵׼
ãҪսսʤЦ߳ϣɱǣ

ذúûԺԷȥ棬ȥ侩ǡ
Ƿ鴫ڴϣ߸ֽ˷ڶŨϢΧ
ģҲȻһתͷһƣüͷһ塣
վһŮģӥצŵݺݺ


110 
ɨһۣݺݺ󣬸ˡ
һ˶СߣͷԼʮ꣬һҲʮ꣬θݣһ̺һӵܡ
˫ƣ֮䣬ɭɭȻǸ֡
ͷ΢΢һЦɵúܣܹҲڴˣδ꣡
ݺݺмƳģʲôĪǲμ˴᣿
ͷµò
ߣƾССɣҲμӣǶİգݺݺһС죬мһߡ
ҡͷһЦСŮˣ죬صС֣תߡ
һ죬ȴû
С޹ǣϸͣһ֬Ҫϸ壬͸ĵ
쵽Сֶ˶ʹҪѣδ⣬֪Լ档
̾صƽ⣬мֵ⣬һŻͻȻС֡

ιģվסݺݺܻĽ߳
ü⣬ȴţŭתûĵһۣüͷܴС㣬ǽһ֮Եˣʲô˵ģ
ݺݺĹĵĵߵһû˵ţҪߣ̫˰գ
ҡҡͷЦܹʲô˵ģ
ݺݺһ죬һۣҡͷһЦʡ⻰Щ̾˿˵صҹҵĶľţˮˮò˵أܹ
ݺݺºʣ߳Ѿǣǵ£
˵ɵ°ɣ¶飬̾˿Щ飬òӥצˣܣĵδ棿
˵ݺݺָߵǷɵɱҳʦ֣ȥ׷ֵģ
ܹαػѻˣҡҡͷЦӥצ˵ȥ׷֣ȴǷķ⣡
˵˵ݺݺǺ죬߳޺޵
ҡҡͷһ飺˼㸸Բ˵һ֪
˵գٴȥصС֣һܿˣӨӺһۡ
ЦЦ߰գ

վסݺݺ졣
üͷ¶ͷ飬תͷȥ
ݺݺǰСߵ֣ҡţŽʦʦǸģ
Ŷܵ˫һ䣬ɨһ±
΢΢һЦĳǡ
ߣʦӥצŵϯӣݺݺߵ
Ȼͷһ۳أسĪǰ
ϷǡԳһݺݺ˵ŵ书ʽһбƵӥצУȴԭӢۣ
΢΢һЦش
ǲμ˴գǲаŭȴ΢Ц
ͷһϲ֡
Ǻõúܣ˴աԵͷоâһˣԴźЦ⣬תݺݺݺݺĪҪģһʱ̡
ݺݺҡ첲ʦȽѵһƾССɣʸȥ˴
ҡͷЦȴɿڡ
ʦĴ֣ݣһ֣֮ȥҲԼ
ңᣬʹ书Բ
ڴʱȻһֵܣ
ȺһӰ䱳ӰǺ쳣кɢ촫˳ȥ
һ߶һۣɫ
˳ȥ˼ۣɻǺ쳺ô
ͷǺЦҡҡͷ
Цʲô粻ˣذһۣߵ
ҡͷǺЦЦ£ټľǣϺֵܣԵⶫ

ӰȺˮ㣬֮ǰȭЦ
һ̳ۣɾ䣬Ѹݣתۼǰһˣȣ£ϼԺڣȴȴҲˣȴԬ¡
ĺ쳼򣬺ǺЦֵܣԵֲǳţôǸյ
ɣЦǺǵĵͷȻ˳أæ̹Ҳ
쳵Ŀﶯһ죬ȴװ£ͷЦʣ磬λǡ
һ죬¶ɫЦЦԬԬ
ԬáЦŵͷ
ιǱɣǵ»ûţݺݺǲޣ
ɨһۣᣬЦֵܣסȥԺһסգ
ðæӦȻתͷһԬ¡
Ԭ½һۣߵ㿴ôı㣡
ЩΣЦЦ
ҡͷضһۣǱգԬҲһԺ̫ס̫տ˶һЩ
ҲŲȥԬҡͷ
һæԬһƬ⡭
˭Ҫĺ⣿Ԭºһۣм˵Ƥһ˿Ц
ɫ𾴣ݲñ˶˲ԼϲŮӡ
Եˣ̣Լ׽֮ˣȴҪϿŭڣظ䷭ӿ
Ԭ²⣬ɫÿЦλԬЩᣬҲǿֵȥĺջԺ̹ȹһ⾩ǡ
á쳵ͷɫԳţһԬ¡
ȭһЦȻһصС֣ٿһ£ʧȺУӰ
ġݺݺţ޺޲ѡ

λԬòýһѣӨЦЦ
ĴϣĿģС
һЦ¶һЩֻ֮ɫǻ죬ҡͷλԬӵ꣬еĺֵͷˣ
һЦҿţ仨⣬λԬȴˮ顣
һҡͷЦա
һתҿţλԬ㡪ȴǲͬ
ɫһ䣬æĪҪ˵
΢ˣɲýǿһЦҶӣǺǣ̹ῪЦ
ǲЦñ֪һۣ۲һһЦתǰߡ


111 
һӣ˰ʱ֣Ϧ׹ĺջصСԺС
էһԺƿţУ˸Ӱ´£ӰڷŲƣýߣ˼ƬҶӡ
һѳأͣ£վſڣ˫ֱۣϴЦ²ۿ򶷡
Ժ룬Ԭһһʹ⽣Ӱ쳣ɱ
쳵⻺һѩƥǰһͣķ
Ԭ½纮磬Ʈ㣬Ϸǣ㺮ǲҡ
һȥ̴Ц⡣
ǰ̽յߣ򸣺Ԭأ
Ŷߵŵ㣬ͷš
㲻ȥȰȰȻ
ȿ˵գЦĵҡͷֵ书󣬿ûú
ضһǰۣתͷȥٶ˵
Ƴһۣ̾Ȼ쳣ȻѾ֮⡣

ԬԴòֺ쳳ÿմ˸к˵ûԬµĽԽ
з࣬޾һһʽӲظô񣬲ݷ˵
ҡͷ̾Ϣ¶ϧ֮ɫؿˣʵôˣǺвסԬ
ҡͷȻ˼ѧʶȴƶúܣΡ
һ׺ҵϸ£չ壬ˮòʹԬʹԽ׳һ
Ԭµ书̫ӣȴҾ΢һƣ޼̡
һֵܣԬסְգ
ǣӦһкˣҪȦ⡣
Ԭ½һ㣬͵һ壬һͳֱؿڣ߳һߣ
ȻԬȣ࣬ǰݲòܣæһʹһţܹ⡣
ѳڵϣһţһţƽƽһɣǰ
ֱȭǺЦ̹ǻ
˸СӣĿ⳯һɨЦֵܣǳһ
ɫ΢죬ЦԬҪԱԣֻܷ㡣
ԬüܴӮǺЦǰߣȴȥԬ¡
Ӯ쳸ŽݣЦ¡
Ԭʱһۣܶʺһ
ܶҲЦЦȻϣ֣컨ܲ룿
šԬµ˵ת˳ȥ

ܶĸܶ߳ȥתͷʱЦЦԼæʵ
Ц⣺컨¼ܶԬû˵
컨ᡭ쳵ͷ˷֮ɫæʣܶϵã
ţһ֮ԵôͷЦʡ
ȥܶǿǵܰ
̾˿εԺ컨ĸλӢۣһֱúܣȴԵݼ
ܼЦָָſڣԬһ𡣡
һ죬¶֮ɫ
ҡͷһЦԬͷݣȥۣܶΣ
Ԭٴν޳üëһ֣ݺݵ
Ӷ˵ܶ˵̣һ
ôļӣԬһתߡ
϶˶ûܶ𣿡
һۣҡͷһЦٶ˵
һ԰ǵʵۣҲƽһˣ¼˵ȺۣУҲѰ֮˰ˡ
ʱţҪȥ
æ¶ЦǺЦúã̹࣬೴Сˣпš
֪һЦԺ쳵ͷ磬ţҳȥˡ
˱ȭ

ƳϣСԺйżյ¹һ𣬽СԺӳѩһƬ
һϣ˵룬һСɫζȫصռһ㴹ߡ
ˣ쳣г¼壬ԬȴѾߣȥ侩ǵҹ
¼дϣ쳼˴Ǽһƽ
Ծƣ¼˶Ժ˼ȥƺ֮ʣ룬˵¡
ܶһԬ˵Ҳˣöգߣȴһ󡣡Ц
лԸˡ¼΢΢Цȴݣ󷽣쳿˫
ֵסЦ
¼һ⣺ף֪ף
ԬԬЦſ˺һۣҡͷֵϲԬµһˣ޸ĸѵĶ££
ɫͨ죬ԳԵ
һ֣ЦֵܣĪҪ˼˼˭ó
쳵ͷɫǺ죬ִٲ
̧ͷ¼壬һΪɫ΢΢һЦôܶĪҵ治
ᡣ¼建ҡͷ˵ȳڣѣҲҪӦ
ʲôѴüͷһԾЦġ
¼ͷ¶һ˿Ц̾ǳΪ֮ˣܼˣ
ʲôڵվɫ䣬ֱų¼塣
¼ҡҡͷ̾Ѿͷ
ʲôѹϺ쳼򣬰£ҡͷһЦ֮棬ܳϣ
¼룬һڣЦѡ

ãȻţһһܣô룺ֵܣۣţ
ŶһתͷãȻ˿æ̳롣
ˣ룬ǰһһ
¼Σֻһºˣһȥ֮⣬ҲǰȴԶ
ƣָָ룬Ը쳿˿¼壬Ҫˡ
üͷһ壬æƣԼҲ
ˣһһ£ξƲ䡣
¼ӿ죬ٱźȾƣʼ˵


112 
ܶԬᣬòôã´룬Цʵ
Ҳǿ֮ˣ¼ҡͷ̾Ϣ˫ȴԾıࡣ
˵ǰ㡣
¼ͷ̾µĳˣףɱȻᣬԳΪᣬţˡ
ҡͷһûж˵
ڿţԾŮԣ뾹ծ¼һ̾룬ͷ죬ŵһ£һ˿ȡ
ˣ֪λܶҲǸ֣ʲô¡
ָָ룬æһһĨ촽״Цⲻʲô£ȴ׵úܣȻңױǣ
¼һ㵣漴ҡͷЦʹã
ʲôʹãüͷһߵ˱㲻ܻףػư̫п᣿
ǡ¼üͷҪ
һ֣ңʮ˵գط治
ĳףҴ˱ǣ˵һЦһʲô
¼Цһε³ĳʹʦ̫ݺ𸴣Σ
ţҲáͷεĿһۺ쳡
ͷɫÿ
ףƭǴʱʹ࣬޷ʡ

һƣֵܶһģһˡ
¼Ҳźһ룬ͷЦЦ
һ⣬֪Ҳɡɺ쳷þ̳һ룬һڣ˵
˵¼źһڣ˵
룬΢΢һЦ³ĸ֣ҽ
ҽ¼üͷһ壬Ƭ̣Ȼâһ˵
ͷ룬Ȼ㳤һģһΪȥ±Ԫ˧
¼ɫ΢䣬
Ҳ˵ȾƣһСһСڣвˣϸƷصĳίʵһԼθڡ
˺һᣬ¼̧ͷ˫۲ȻԣƱˡ
ЦЦһε飬Ƿܶһ飬һֱ룬ʲôԾౡ֮
̫ˣ¼һڣ뷨ҲȴҲֻ룬ʵ֡
ŶǺһЦһھƣкѣ˵
¼´룬̾˿Ԫ˧䱸ɭϣν̶Ѩ˴ýȥ
ڰ֣㲻⣬أ
¼ͷһЦҡҡͷȻȴˣƾ书˧ƽزǣ
ֵУʹˣȥȻ˻ɣ븣񣬲֪
֪üʡ
¼ͷʮǰǴ־ǣһθֵ÷з֪߲١
˵ͷվСⲽ¹ȥ
˼Ǵǰ޿κΣԼȻʹóȴ޷ˡ
ʱȴѲͬѷ֮֮£Ԫ룬ȻԹඥ֮ȴмϣ

¼忴üͷɻڲ²ʲô
Ƭ̹˫һģȻһԣ
¼һæʣ˻⣿
̧ͷ΢΢һЦܶȥ˧ʩչǰֻ䣬ӡԺУΣ
¼üͷ˿ΣЦһαؿЦ
£룬һڣ۾ʣοЦˣܶţ
书һ˵ֻ䣬ӡһίʵ˼ˣ¼ҡͷ֮ɫ
ǺһЦҽ߰˳ɰգδԹ벻һԣȴܶˡ
Ǻǡ¼ҡͷЦţٶ˵
ֺ룬¼ʱˣѹյһݡ
ǡڴʱԬŮŽϸŴС
һ۶ˣԳЦ֣
ֵúܣصͷһ۳¼壬ɫ죬ƮƲæȺȵգپۣΣ
ͷЦܶȥ
¼ۣѼ֣˿ЦЦã͵ˡ
Ԭ޳üëţõĵߵ㣬ȥǹ
ڰ֣ЦҲãȥɡ
Ԭµһۣ̲ĺһ֮ʱ˺һۣתˡ
⣬֪һС
ôˣؽŻ᷿ʱ͵͵ָָ쳣ʡ
ˣĪᣬҡͷһЦʵǿɳԹˣ
ţԬһԱˡЦЦϵļţʰꡣ
˵ŻŲ԰̩ˣԬº棬Žһ

ֵô԰ɽһ̣һź˿ˣ
ЦЦڲ书ħشš
Ǻ£԰ɽæͷǺЦСֵܣѧ֮ţɾ
ǵǵġͷͣĸȥԬվûס
ߺ󣬳˼ˣ쳻ѣȾƣֱӽ쳹쳷ޣ
ڶ峿ųʱԺݣ·̫һ㡣
̨ϰһӣϣ°Ȼ
յ˼չӭǰ¶˼ɫ
Цߣǽȥ侩ǣúһ棬Σ
ãģصͷ
̹һ𣡡תͷԳصһЦͷ
ûţֱӳ˿ջҪߣûȻһȣģߣ


113 
¶ɫ̾˿תͷЦ˵ܹΪһֱңôһС£οˣ
ݺݺվһཽ۵Ĵߣ˵书ǿҲţҪ̣
һƳƮվһʹȶˣǺüĿ续ίʵ
ƳһۣˣЦˣ㵨ӲСֻңҳ֣
ݺݺһۣߣ书һ˸һʲôģ
һЦţܹ˼Īúţ
ûĵһۣ֮⣬ΪȻ
εգ
˵ţڵϣһԲ㣬ż⻮һԲԲްɡ
ݺݺЦվȦУܱҳȦ䣡
ðݺݺϲԲȦֻҪȦĴߡ
գһ̧
УݺݺȣԾڿУƳͷ̩ɽѹƲ
˫ȶڵϣӳһ࣬˫Ʊա
ݺݺһΪצбץȥӨ׵ָӥצһ
綤ڵϣҡΣǲ̰㣬ݻ⣬ݺݺʹһ
һʱ֮䣬˽֣ϵ˷׷פ㣬Χ֣ܿʱȲ֮

ת֮䣬ʮйȥݺݺצԽԽ죬ΧǺȲʣŭ
ԼʽκβһȻһݣҪԲȦڡ
˫鱧һһƣ̫ȭ⣬һֱ˳ĲԶվס
ݺݺգɴӣݺݵֹŭգ仯ͣ
ӺȻһģһǡȦӣЦܹӮ
˭Ҫݺݺŭһ޺޵һۣתߣգۼʧȺС
Χ۷׷ףҡͷ̾ϢûòŮӣûζɢ߸·
ϧأбЦЦŹ֡
ҡͷһЦСŮ֣棬ǻǹȥҴδʦҪһ¿Ǭʢ
غһۣû˵
쳺ǺֱЦȴ˵չԵó࣬üһ˿Ȼ֮䳤ˡ

֮ϣ쳳ԺģԲ£ǡ
쳺Ⱦƣغһե֭ţʵúܡ
ȻתͷԳЦ̹ͷȥŰգй͵
ûʣ¹֭Ժǰţǡ߽һһֺġ
Цǹͣܶգ
ˡ˱ȭһź
ӭһ԰ɽ쳣ȡ
˶ǺˣȺѼ䣬ӣ˵
ƣһڣżɽЦܶüĿ
¼ϣ¶ѩݣЦǰҷɸ봫ʦ̫ʦ̫ȫȨ
òƴЦһۺ쳣ɫǺ죬תͷ죬ҿˡ
¼ЦͰ˵ճɾ»ףֵܽΪޣ
£һף̹ŪЦѣ
ȴףԼ飬ûףһ֮£
ţ¼æһֹ̧֣סأתͷЦĹҰգ첻Ⱦˡ
һ˷ϲ޾ƣ
¼ЦϴθȾƣ̫ʧ񣬻Բưգ
ˣҲãͷǿؿһۣͷȥ
Ԭĳļ˵Ц
¼ͷˣ˲ˣ԰ѳˡ
ڰ֣˺һۣЦ˵޷
¼忴˿ͷǷϣ񱻵ɱˣһˣ档
СЦǺǣֲأһֱͣ鷳ȴԭɱˣ
ЦֵܶΪϲ£
¼԰ɽֵӺȻһƮ䵽ݶϣ漴¼ߣѸƮݡ
ת֮䣬СԺΧһ⣬Ȼͣݶſϣһֻèһſš
¼תȭ֣صǼ£ѾǺˣҪ͵ˣ
ðͷЦЦܶʶǷҪʱ֣
¼ʣ˴ǰܳ𣿡
áͷЦЦܶҪú£³벻ɣȫ⣡
ĳѽú£¼ͷЦЦ鵭ȻǾ塣
ԴҲǵܣǰԼС

֮뿪˾ʦֱӷɣûвμ˴ᡣ
һ·ۣϻɣһУټĴϣһϢҪλͣȥ֮λ
Ǵһ׷ײӦڵأӣջء
ȴѾϲţҪصĿɽĹУչС
գֲ£س˸⣬عۣɽ®У֮λ̳С
һǷ׷״ӦȻͣȴ书˿ɼŮӣȴü
룬¶޿κ֮ɫҲͷӦ
ɽϣڴ˵Ļ˷򸾣гأϣ쳷Ҳˡ
ڴ˴®ȴҲǼ£ǲְ˸ţٺò
ǣɽһׯӣɵɽȱűòԶɽһĲ®
տڴ®У·һʯһҲ
ÿһΣͷϣ˫ֽӡϴεķû
֪ǽ̥Ϣٹ֮̾û뵽֮Ȼ䣬ֲ书֮ȴԭ޵
ȥ˧˸ʵԣ磬԰
°Է֮Ƿ룬Թඥ֮ڳ¼壬Ȼɹ
Ӵˣ¼˸±Ԫ˧طڸٴϡ
һʩʱ֮ɣʼŻֻһš
֮ɣ֮ڵĽȻ仯һΪ壬ÿһԳһ·˵Ԫ
𵤣ԲͣŽâ״һСһ֮ԪִɣǱԴΪޣһСΧһתгת
չؿޣ֮׳𵤣ܹƿգԭ

һͷʱɫ䣬һ谵Ȼһ漴¡¡𣬴¡
£У®£Ӷ˼ˮ˦䣬ƿš
էһţʱϲ⣬ϣ΢΢ЦĿ͡
ȥ£ЦŽȥһ°׳䣬ȴûвʡ
ඥȻи
ͷ΢΢һЦָָԱϵĲյһĶͷתߣ˲£ʩչṦУܿһյ裬ʪˣֳ
Ȳ蹦򣬳ش
һҲûб仯ͷôҲչǰһģһʱͣ
ǳôؼ²յæʵ
ҡͷһЦϸϸһձˡ
ر죬æЦûãΪһֱأ
ЦЦҡҡͷĿ̹ͣҲܶ˵ˣһȥգҪ׹壬ĪҪ
׹壿һӵɴ
΢΢һЦİգϧúܣԲϷҪġ
üͷĬȻӨγ֮ͣ˵壬ʯͷҲըĩ
ǧ𿿽ҷģ£Ц
Իͳ齣ڵϰڷţһһ飬˰ʮһ顣
®ܿЩڵϣԶ࣬γһԲڵС
ؿæԽɻ󣬲֪βô壬ίʵ˼
죬Ҫʣ˻ȥٿ˿ͷأתֻһ㣬þתö
Ĵ£תţֿһۣ˳ȥ
ÿ죬ȥҲ죬ʱѾͣˣԾ׹ŭδ
˽£ӷ䣬ĳģһ뵽׹壬Ļš
߳Զ¡಻һȺҰ߱ڹ
¡͵һ죬ĽŵһͣҪǻӣæת󿴡
®ѾΪҽտĵֻһŴ齣ϣһܵҲʧֻһ׷ڵ档
ʧɫӷȥȴֲң¾߻ħֻ۾һգգĶ
ӡ۾¶Цݣȥ
æȥס㡭㡭
ҪϢһˡŬۣ˵ȴһ΢Ц·һ㣬ŵĲ
ศ֮ίʵ˼ȥ¥գûһ˿

ʮָ֮糣
ʴ䣬üĲɣʧϳȣȴǰǰأһˡ
ȴãΪ֮ǰ֣ȻȥԪȥƿգ֪Ƿԭ
ؽΪ򸾣гɣòԽԽʱ࣬˲ʱ߽ǻɽŪݡ
ҵֻ˷һ֮Ū壬⿪˷ĳ϶ֻǵ类ɱź
ɽϣأԬ£˷ͬڴˣʱ˼齭һΡ
һֱۣڲˣľӴɽȣסһ
Ϸ󣬳Ϊ䵱ݲĴɣȴٲ£УԽĪ⣬λȻ


岿 ˲


1 ڤ
 ɽ 
һСԺһеȣòƽȥЩľګ
˫΢أһһʽƣ·ϰ̫ľګһƬɫ
Ȼš顱һײһ꼱崳ֱеʦкأ
ľګͣת۾ɨһۡ
սʣԱ߼ϵëûкˮĶͷʦ֣ʦǰȥ
֣æͷ˶ţߴ٣ҵʦܣͿһգ˹ģȥ˾͵Űʦ߰գ
ݵЦЦԾڵģʦңΪνպȻȥˣ
ʦּ첲ߣһ߿żһߵô໰ʦ٣ȥˣ
ðգɿ֣Լ߱ǣæ첲οЦ
ʦЦѽڵӼˣ
˲˳ȥһСһŷӣɽϵȥԶԶһ
ΧĸΧһΡ

죬һߴܣ¸֡
һ֮ǰʱԼһϣѾȥԪһٴȴҲΣ
Լ¾ȣżһС
ƵĻָļںϡ
мԭı߾˴ιٳˣɣ˹ҡ
룬һҹһȺָͻȻУ˱ɱĸɱ
ʮƴһ·ӣ׷׷ɱɱУʮֻʣ
Ǽ׷ʹ˸ɼƣһĳ˸Юţ·׷ɱߡ
ˣһԣʱ·ϣǡɵӾؽУ˹ˣ˻
뵽Լִ֮ˣҵгɣҪܳɹʱȴ˾֢ҽЧ֮£ʼڵ֮
֮ʱڵСɣջ٣Ԫȴ棬Уϡ
ܹ»һأһ֮˶ԣϲ֮״
˺֮Уϣ쳣޸֮г׷ɱȻ֮ѡ
ͬԪ죬˿Щ˾ŹΨһֻ֮ƴΪ֣Ի
֮£ļȻ뿪ȥԺнִļ䡣
Ϊһ磬ԪһȥԪǿᣬȥ

ԪǿԶʤڳˣ֮⣬ǹĿ˼ά񣬴ϻ۹ˡ
һĽɵĽȻ죬۽˿ɼ
δˣԾԼ侫Ȼ޴ûڹ졣
Σ´죬һҡͷ̾пϧľήüϸѲʺϰ䡣
Ʋ⣬ΪϴεˣԷ죬쳣Ȼ˺ˣȴº󻼡
ʣʮ꣬һꡣ
־㣬δľɥѰ֮
ÿ첻ڵͨڵ޸壬ǿ塣
Ѱָ֣ʱֻоھ֮
Ԫǿȴ֮ɼЩϸ÷·ͷ˿һ㡣
ʦ֣ڵľȴǴָմСԼʮ꣬ǻһģ
ˣ´ʧΪгһţɿüˣȴջϲһʧ֮£
δʦϸϸ̸ãǷ壬Ľݣ֣֪˭˭͡
Щһģļ佥֣漴ȻȻ˲
˷ܣǵóʱ򣬶С˵˶ѧϰ
ֻǺϣȫĴƴۻûʲôͣʹһ书ִҵѰˡ
εЩҲģʱȴԼԼǲ
ЩڣǼǵãɣڤ񹦣貨΢Ժ֡

˰ʱ䣬ɽϸϸһΣκϸ΢ŹҵǴңŮѧ˱ڤ貨΢
ѧ֮ȴֽͼ黹һЩֽš
ڤͼʮֻǰһͼ̫ξʮͼĨȥ
ڤǿޱȣԼȵãӦЩȥ˵õ
һ룬ûЩ˲̫ȤЩһͼԾౡ֮뿴֡
⣬ͼڶʺ񣬵֮޷
ңͼǿ֮ʹԼǰǺ޻֮
һ⣬ڤ̫˼ɣԼȻ׾أ¶ڵһգע⣬ңڡ
֣һһʱ̣֮СǱȳ˼֡
ڤ洦ǿɱ̫ϸ쳣ֱӳپѰ·
Ψѭ򽥽
ڤǰ;һɣΪãһѰڹķһ㣬ڤ
ߵҪ֮Ӳ෴ˣһã
ڤжķЩΪһ壬ɱڤڤá

Ըǳ
һΣ֪Ŀɹ󣬳֮ҲԽᶨ
ڵ߾磬ܲ𣬳
ǰΪľһаޱҩ֮СɣԪ
һ壬ִޱȣԶⳣˣǣ죬ʱȴվ
ҵڵ顣
Ȼ֮˵վҲҪѭУأڵ
ľϸСҪ޳ڵ޿ܣ壬ڵ
֮бڤ񹦣ܹҵ֮
һԱڤʹָݾھȴһֱûнչ

һ߻ǰ̾˿һ߸ʦߣеĴС
տУһʮ߶У룬˼ʲô¡
ýŲ̧ͷ¶һ˿Ц⣬֣ض񣬹գ
лʦһȭûп
ʦȻ󣬵̫飬Ͼڼо֮׽
һֱ룺ʦٵкηԸ
һίˣ¸ų룬ҡͷ̾Ϣһ
ЦʦĻʦ¼£ӸмֻԼί
Ϊʦ֪һֱ뱨ȴԼϰڹĥĿ
ǵ˲ãԹˡЦһ
ڽǱ˳ˣΪʦ˸⡣ЦԻͳһ
˫ֽӹɨһۣɻ¡
΢Цǵ⣬ΪʦͶȥ֣ʦ£
Уһ
һô游ĸҲ
ҡͷ룬ʦͽϣˮ书ʦΪӣ
ų룬Ҹʦоɣڳ벻ɣȨ컯գ
лʦһим
°ڰ֣̾ϧϻۣ㶯գ
ǣͷ뻳УʦЩ˵һ˵
˵գ°ֵ
ǹũüͷ΢ũﳹ׳˶ͷΪǿգ
ΪǿסƳһۣ죬û뵽С˺ҡͷ̾˿
װüʦΪ˱֮£
ĵͷţũҲʲôӣǣȻ۽һ˱䣬ϳǿСʧˣ
ҡͷΪȻӿСũ´󣡡
˵Ѿϸʰǣ°ڰ֣ͷĵ
̾˿Լʦ̫Сñ˵Ļ
ΣԼ˵ʦũڱʱ͵Ϯ˳ŪЩ̽һ򾡣
ס죡³ȣɴ۾ڰ֣˺ˣȥգ


2 ս
Σ̼䣬˴룬̲ģʦֹᣬԸɽѲߵĵСһ
ĲΪȻͷĵͷ
ҡͷһЦٶ˵صԼСԺУ潣ʽУӼ
Ԫǿʩչʽʱעڣÿһľ΢ʽø塣
˰Σ죬ůһƣ˫ڰ֣ϥ΢˫ֻ׹ЦЦվ׮
ȴε˼Ÿղ֮¡
ǰ֣òԼУȴֻôһӣվ׮վ׮Ըı侭硣
׳֮ЧȴЧ̫̫ʱ䣬Լȱıʱ䣬ڵɣһȻ׷ѹ
Լѧ֪ʶ̫ǳɵĽ书ȴûУ޽֮
ȥ֣һб㲻ͬ
ɣ۵֮񣬳֣ңʮѧһ֣Ժ֡
ؾУ书ŶȻ٣ܾ˵ҵǿ֮š
ֵ׽պգ˵׽͹֮̥ǣѧã
з׽׽ѧ׽һн᲻ͬ
ȵĿڣ·˵ˮ޲ñ˫ᣬһ·ɵ£õ׽

Ԫǿľᶨܿ콫ɽĨȥָƽľȻ
˶֪ˣλСʦҪ뿪ͶСȻȥУȻٻҲᡣ
һˣŶԺ˴ţ
վ׮貨΢ڤ񹦣ϸѧУ԰Ρ
貨΢ȻƽһһУÿһ޲貨΢
Ż˲ӣ˿ֻŴݣĿʹòƽƽҲɺԡ
貨΢Ҳһ֣ϸС漫΢
貨΢ڣ죬༫ȷԪǿ磬΢ϸԶʤˡ
ģǱڤ񹦡
ڤ񹦾´ȡΪãȻҲ㣬Էʤ֣֮罭СԼ粻֮أֱ£ٱݻ١
ϸСǳΣգ֣ʩչڤ񹦣һ±㱻ݶϾ
Ʋ⣬֮Ȼʾִ󣬹ϰڤ񹦣绢Լȴɡ
ԽΪֵԽϴ㼫΢СˣΪãǿļ
μҵһָҲǿ֮Чϰٺò
漴ҡͷһЦԼҲ̰߯ˣϾѧǧ֣ܶԼѧã
Ц֮Ȼüͷ
ѧ£ίʵԸᣬʹܾѧ⣬Ϊһ壬һ湦ЦȺۣҲǲһأ
뵽ˣʱɣ˫ƣǡ
ףԼ书ΨнɣҲʲô
ߣ̫һоǻӣ֣ǱܿΪҺ貨΢ڡ

һʱʱ׾Թ϶һţѧУ֪ʱ֮š
峿ʱ֣磬Ժվ׮΢˫ۣ˫ֻ˫΢һ±ߡ
Ѿ࣬ůڣš顱һ±ײλʦִ
һֱ˹ȥץĸ첲
Ȼȳһٿ࣬üʦ֣ë꣬ڹ߻ħ
ʦڿУ¶֮ɫû뵽֮죬Է֣ٺЦ˰ɣСʦ̫߻ħҲ˻𰡣
ɹæЦ˵СʦϢɣ֪ܲ
һЦǧϵëúʵʲô£
ޣˣ߿ߣﶼأʦæ
齼ٴαܹЦ˵ʦ֣˵˵գһʱ̣
ʦɫ¶ӣɿ˵Ѿʼʦһʱ򣬾ûˣ룬ʦǶҪˣܲƢ
俪ʼˣڵ˵ˣüͷһ塣
ʦûһۣǰ͵
üͷ壬̧ͷʦ֣ɽ¿ɼѲߵ֣
ģʦѾԴȥǰѲӣʦֵͷæ˵أߣ
ߣͷ˿ũﲻܲ

ʦǰԶԶһƳһ
ΧһţӣԼʦ¡
һʮĵãò㣬мɫֻ䣬µһźȻ෴
˼⣬ر˫壬ڵš
ԼʦʦʮˣվʦǵҲվŶʮˣŮУƲ¡
һţʮˣ죬Ȳֺ֣֤֣м
ʦſͣסȥһ֣ͶһͬЦվԡ
ΣҡҡͷһĽ˽ȥݼʦ
¶ʱһźʧŭݣ߳
һЦϣ̤׵˫һȭֶʮ˱ȭһһͷʾ⡣
ŭһʲôʱˣ
ǺһЦɫľګ¶ǸȻ֮⣬û˵ֻվס
Եĵӣһٳȴݣһƣȴڡ
ºݵһۣߵһսĪҪΪʦ
ͷ̤ǰһɫȭڵʦʦͽ̣
˫´һЦһʦ֣㶫ʤȯգûڷˣ
ųһЦǵ⣺ʦúγԣ
˫ЦһƳһΪĶ˳ʦֵɣС
ɫĿƽͣŭϲȴ̾һԼ΢ȻŲ鸡һ֪Ϊǳ
벻⣬СԼòϻҲǿһ
һüë𣬺ߵʦĪҪۣҵҪƣܲʤ
˫Цһ֣ȥλʦֱһȣĪҪ
ǣʦһŮὣӦ


3 Ϯ
ĿŮһۡ
㣬͸ź죬üëӢظ˫ŭ£һĵۣһԳСϸ
ɨһۣԵͷȻĶ
ĿޣִῴŮӣȴսȵĶʣͽòʲѣĶ
ȥ˼⣬·ʱ̬ӯŲȣȻӹ֣ΪʤԼ
һ˫壬Цмߡ
ʦ֣ͽ̣ȭһ񣬽СȻߵĿ͸
˳ǣЦЦʦòؿ롪
롪νʣǰ˺һڳһʽһ½һȻ޼䡣

俴ȴδϣһɨ£һ٣˫塣
ϳһЦĽΪļѣʹˣһƬԲ߱뱲ӣҲʦû뵽˫徹һλֶԸԼա
һĿ۾ȵʦУ
վţɳۣĿ΢Цʦȳаգ
߳һ̳óһ佣š⡢Ѩ
ýŵʮ˷׷̾
мһ֣֪ûУһ㣬ԼʩҲˣѵõᣬνǰ;
˫һ£¶һ˿Ц⣬Ŀǵ⡣
ԪǿΧһо۵ףһЦһ֣潣ٿĴ̳
˻δȻֹ
ͣǰһ磬һͣ棬һظ
ʦãˡսУȻȭһЦЦ˵
ãȻԼĲתͷһ˫壬ƶˡ
˫ݺݵһ£º͵ĵ˱ˣգ
ʦģӿˮ¶߲ɫ
˫尲οҪ
ת£һߵʦ֣㻹ıţδλʦֶĴ
Ҷڵһ֣ʦøղſ˰գǺǣǺǡЦ
˰ɣܸǶڵһ֣㲻öˣ˫תͷֻºͱ顣
ǣֻһУ
˫æ˭У׵֣ʦһسӱǣ
ǡŤͷһ
ӣľګû飬ܸܵʮֵĿ⣬˺档

ڶʦڹսյ¶ߣʦڼȥһ¡
Ťͷһۣߵ¶࣬ȥɣ
ûȴһ˿Ц⣬Ц֪Լһаڵĸ֣ʵ
ٶ˵תߣ󴩹Ȼ̧ͷһۣ
ĿɨȴʲôҲûУɻһ£ԼȻ㣬ɣоȴ顣
˴νɽߣܾãũ˻û£Сķ
ҺʦȻ㹣ԼĻδȫȻʦӾǰȥ
ۿˣʩչ貨΢μӿ죬һỊֱ̃к£ת۵˹ſڡ
էһſڣõཻ֮һٿ죬ĵ죬֮ϡ
ӹţһյϣʮһţӡ
ˣΧһţΧУɢң᧿Σ
²ͣ鴽һХХֱԿɵš
ɨһ۳Уʮũˣŭһ֮УԻͳһֻƿʮҩ裬
ʱѵУ貨΢¹򣬴ʮ˵İΧ˽ȥ
ʦ壡ӾأϢأ࣬ͷ죬Ȼ֮æǴȥ
Ӿһݵߣеģò񳣬ӽֵʹ
ϲͣ۽еȥ˹Сģ
תһʱ淢һҽУһӱҽвѣ͵Ϯ֮졣
治ɫԺдĸĸ¾Σֺ
бһãܿҽС
ϴ΢Ϣ˿ƣ̫ξ룬ѨУϳ֮һᡣ
ֺֿݣգ۱ˣʮʱһͣ˺һͣ¹ơ

׳ҩ裬ʦ壬ŪĽⶾ衣
漴ʣҩһϣʦ֣ÿűȥ
ʦæӹнһֱѪȴȻˣһһȥҩ衣
ɨһʮˣҡͷ̾ũũǣȴѰ·
СӣĿôУһ߸Żףʣ˫΢У´
µӣǵӲСʱţ
Ȼһۣʱۣʮָ֣νʵǿʢũﾹҴţѣսپ
߸ҡͷ̾ˣ࣬ǽҪ
顱顱죬תһȴλʦˤڵأʡ£Ӳɫ࣬Ǻˡ
һٿһ貨΢ޱȣһǰһ㺮âֱ֣
߼æͷʹһţܹ⣬һţκˡ
ԼӦ죬ȻһۣæֹסΣ¶һؽմżѪ
վνһ°γѪʱӿתۼ佫Ⱦɺɫ
潣бϣŲߵǰߣҩ
ߣЦһŤͷ顣
һЦһ
߲ҽһæֹס֣һضָڵϡ
ҩмУɫȴˮ
ߺۣ˻ŭȣɱӣҲõҩ
һ۾ȻɴȻĿӵȥˤ
ҡҡͷ̾˿ѪԹˣȥһָԣ֮Ψгȥ


4 ɱ
ɱϱ𣡡һ׳ӻӽȵ۾ʮγѣ׷׳ϡ
нһݣ貨΢Ρ
棬չáѽҵ֣ҽڶ
ҽУĿ治ɫȺţһһнǺؿڣ
Ԫǿḷ̌䱻ΧȴԴݣ·ʮͬʱ˼άÿһԺӳ
һȥһؽһϸ˿̫ξйѨС
ֱ۵ľԽůڵԽԽᣬһƬëԽѸ
ůڵĸоԣУ貨΢ϻӽ裬ÿУת֮䣬ǰһգǰȴʦµһˣȻ

תһɨʮһվԵڵϣһѣǲҡ
ȭһ񣬴һЦʦתͷָһ˺ҩ
ٺ٣룬ˣҲҪ汳ģǸ꣬ӢżԹĶЦ
ҡͷһͣתһ˸ǰѪĽҩ
˵˵Ǹӣƣ־ϢĽΡΡҩڡϻ
伱ȴƬ̺󣬼ͷ𺹣ͷȷʵ£ŷġ
תʬǰһɳƿɫͬдС֣巢ɢʯࡱʯ
һƿһһ˸ǰָҪɡ
ʯСĵ
ţǶˣͷдšʯƿӷӾء
ÿ΢΢һϲæ˵
Ӿæӹƿӣֱȡľƺֱһڡ
ʱһȺѾ˹
ô£´ʵһصˣĿ
ָָӾǣ͵Ϯ˶ǽҩ
ǰһڵϵĵӣתͷӾأʦܣôһ£
ʦ֡Ӿ˵龭

ԱһʯͷϥȥϥϣˣϢ
ѨУӿеˮұ۷·˺һ㡣
գһԷ⣬ܵ˵ĿԼɨɨȥ
ɺʱôһλ֣˵ۣᣬʱӿȴõ
꣬ɱ粻գһ£Ҳ˵ۣдż̾мֲΪȻ
ǸɵСģ
ϢƬ̣۾ǡöһ˫ӣȴ
æתͷ糺졣
˫Ŀ⣬Լ͸ɻͷ΢ЦԶԡ
˫ͷתĿ⡣
ѨѾƽϢˣڵӯ֣ȵһ¡
ӾߣʦˣĻοҲԼɱһء
ţֶ˵ЩȴͷЦǺǵĵ
ţֳһλӢţǿϲɺذһλ߱ȭǺЦ
üЦȴų룬֣ϸˣССͣŹϸ֣
üͷһ壬Ѿ
£һֻСҧһڣֻЩͨݱɡºǺЦ΢¶֮ɫ
ͷʦЩδã
ºߵһ˾ƥˣ
ǣмǰŵļˣţƤýʵʵһá

ءһƿնһǰԶһš
һҪţæһ£ʦ֣
ת¶ͷɫôⶨǸʦţ
һҡͷĻʣȴװ֪˾ţ»ж
æԣǹ
˺һһۣڹһжæ˻ȥ
ǰʣһŷʱѿ¶һżֽһֽϡ
ֽʱɵУ۵ģһɢסƮߵļֽ͵¸ǰ
ͷũöòΪҲֻˡ
̧ͷȥ޶һʱ֮ڣԶ֣۶ϱУ˳ɽȮ
һ꣬ȻŭʣӳֽնƬƮߡ
ж˾ȴƬ׹⣬Զȥ
̧ͷȥɽʮ̣ˡ
Ҳ˿ŭȵ˾ļһũＸ£¶ǣ
ɽȣص
£һʱ󣬽ȮһߵȻס
ũļ˱ýʵŴȣ¹ǣɱ⣬Ǳ𡪡
ڹȻŭǰžž⣬ʱֳӡüͷ塣
²õĺһһۡ
ڹһ죬æʦ
£°ڰ֡
룬ʦãȻȥϹţǣܲܽ
ã˫ͷ
һ׽жлأص
ũڶѣðಫâʧΪһ⡣
µƢܲ棬ʵй֮ڵĻرȻü

µʦڹڿũٺϹŽȥ
ţҲãһĪǾ³Ƭ̣ͷ
ǺܿߣӾضˡ
Ϣһӣ۾˹ۣǰԽԽɼɽΡ
ȻһЦһΣȴһһŮеӢŮȥũ˵
˵˵ţ˶סŮסӢȴ뿪
Ȼͷһ˵һֻСμ죬ֻСĪҧʦһֻա
ʦ壬ڴˣȥ䱻סȴҲŵ˲ٵˣ˾Ȼնֱۣ


5 ҩ
ĪҪգлأ׼ȥãӾæĿ͸ŹС
ЦЦʦ壬ѵã˲ţ˾һۣأǰǴûᣡ
˶࣬Щ̣һ¶ǽⶾɷסӾҡͷ
ǺһЦɫ죬ǰũİ㣬͵͵һũĵӣһЩⶾ裬ȴá
ǵһȰաӾؼԳɣæ
ҡͷмһЦ뻢Ѩɵûӣʦ壬ȥ
˵գʩչ貨΢죬ת֮䣬뿪ӾҰ֮ڣĽ

ССòҩұȽɻèٽͷչ⣡
㻵𣬽һָͷҵĲ㣡
ĸֺ𣬺ٺЦ˵ܲŵס
ߣƫƫ㣡Ů
ƮЩ磬ƮƮԦУ̤貨΢ʮһӶ˲һϱǰ
۾˹ɫ԰ףԱһ׳һС˵
֪ͷ˾
绮ס
ڴѧʱͶӦרҵѧо磬ʱѧԭ֮Ԫǿ󣬶ƾ΢֮ٴǿȴ죬Զˡ
ʲôˣ͵ۣâ䣬һŵأηˡ
죬ȴ͡һ£Уٿͣ£һƤһس룬߶ʱһӶס
ס֣㣬ַסѨѨϣһɨˡ
˶ʱɲΣһ׳ôУη󱲣ֻ͵ϮʲôúеİѰˣǴսһٺϣ
ҲĿٿһұȥһۣҪʩȴ
ɣ޳ܣ׳ƿڴʮѾΧˡ
Ȼ壬貨΢ʹ򲻹Ҳӵõ׳δС
תͷŮһòվڽֻۣ㡣
ѩ̴飬ӴԼ˵

СλͬʲôȥˣЦʣһ㡣
书ܺѽŮ۾̾һת´Ǿþ棬ֵδȥҼңҵȡҩˣ
ʲôҩЦʡ
ŮƲƲС죬ߵĽҩѽ˾հҵСҧˣ
һǺһЦԽͣСҧˣûнҩ𣿡
ôнҩֻеУŮҡͷЦҽأ
ЦЦҽӣ
ģ۾תתСĵĵǸӵͷǡ
Ǽʦ΢΢һЦĵǴǶδˣҩָһЩʦΣ
ððæͷЩ˼Ҳ֪ͷʦ
ǾͶлһЦȴŭֻ̲ҩϵȾȻΪҪ
ȻЦһһ˾һضָڵϣƳһˣΪסҵߣұ㲻֪Ҫ
ΧмһһƥڲסߣԪǿ󣬸оδȴ
СأǶҧתͷŮ
Сܻȥæ˵
ͷҡҡͷ
С˾հδι˶ϳɢ֮ڣûнҩͻγ϶磬ɱòã
üͷ𣬿һ˾
硭
˿Ŀӣſ̾˿ͷ

սʣַ󣬽˸ӡ£ָһʳָɫأָȴƮƮģ˾Ѩϣ˾һ
æУŭĿ
һЦ˾հˣǣ
˵գѸèȵСȺһỊ̃Ʈȥ
׷Сӣһ˺˰ȱ׷
˾Ȼ׷ѹˣ׷ϵģ
ٺ棬ѾṦ̫죬ת֮䣬ѱһһСɽǰ
ܵ죡Ц糺죬˷ɫ
ףأһҿ˿ûӾء
˼⣬Ѳɣʦȥкˣ
˼䣬ɽ½ŲתͷһȴӾ۶ת۱㵽ǰ
˼άһת֪иԼ׼ȣɸмʦ壿
Ӿؾû뵽ṦĹգ
ͷţҼҴġ
㸸ĸҲǶˣӾ̾
ҡͷȸĸͨ书ȸһ׾ãֻǺ棬û뵽ó
ԭˡӾصͷ
æת⣬ʦ壬ʦ˶λһȥýҩ
ô£Ӿæʡ
λһֻС̫Ƥҧʦһڣҩȥȡܿ
ӾüͷӦʦ֡
˶ң鲻ãʦʦ˵һǣȥС֣ΪһỊ̃ת֮䣬ʧӾǰ
ʩչ貨΢һ·ۣһỊ̃ô˴عϡˡ

֮УһΪһ⣬ǰ·ΧΣһڣ۲Ρ
ѨУһ˿˿ѭ£ȻԵ££ӿȪȣһ˿˿ϣ뵤һһ£·Ƚޱȣǽˮ
Ѩ֮н﷢ȣڣ޲Զˡ


6 
һӣЩˣѨѽ飬ԭȻ
ϸСѨССһڵʱ֮ڳ忪أ޷ͨ죬ڵ޴˵
ߣǲȻҲôżȥѧ׽ƾԼĽ貨΢䲻˵֣򲻹ߣԱȴҲӡ
ڵһСЪϢ
һ߰ԵϢһתͷ飬һ·ܣûţãŮ飬
Ҳ˵ǰΪԼСҧ£˵ʦʦ̫δֻЦһҪ˼ңԼδ綨ᱻ۸úܲҡ
Цҡͷѡ
鲻׷ǲǲǲ
ҡͷЦλֵļɻ䣬ҪԵͷҲʲô£˶ԣ㲻ʲô֮ǡ
ҡͷѣǲ⣬˵ʵ˳Կ·ƽε
ǺЦЦȻĽȥ
ľȴҲףⱾһС£㲻ʲôλʧ񣬵ʦʦҲùЩ

С˷ܣŹ⣬Ц磬ṦҵҪã
ǺһЦ𣿡
ţҵúܣͷ˵磬㲻ܸҽȵģҵ㣬ɱģ
ΪҪɱңЦʣͣ崺硣
ͷ룬ҡͷѽ֮ǣ˽Ҫɱˣ֪Ϊʲô
ðɣڹȺǡЦŵͷ
˵ĵͷ
ϢƬ̣ٴ·΢ָҲ죬ٴʩչ貨΢
鿩ЦͣޱȣҡͷһЦԼΪִĿ磬Ů˶ϲ
ͣ㣬貨΢ʩչڣһĶãһ߿ǰΧһ߲쿴Ρ
ҵһ׳֮ʩչ貨΢ȫܣ緢ȷͣǿ֮ס
ϲ˷Ī˷վ׮ӦǼЧ٣ศɣظ
˷ܣҲŸˣΪˡ
Цת⣬ЩˣƤܣҪ˯ǰһ̫˷֮ʡ
ʼ£񣬲˯š
ɫļ֮δͶޣֻͣͣЪЪһЩŸ·
Էһһ߳ԷһߵϢȻϢȴҲѾЪϢ
Ʋ죬ǲͷԣԸȰǿԵãȴԵú١
Թ龫Խ٣ڼֲס˵ŻĹûϢ˯˹ȥ
ʱĺɫ£ԶѾ壬ѹ鳲Χһа
˿Լϵ飬ҡͷЦС̫ûĻ覣ĸķίʵһ£˵͵͵ܳġ

룬ͷСԼͷ΢΢źΣ͸ӣһ㡣
꣬ǿףҡͷһЦǿĶ·
֮ʱתӷȣſڱϣſһȿϣ΢˯ü㡣
һΪһߴ߹Уһ˹˫ϣΧΣճһ£覣ԣǿܹ
һҹ֮䣬ͣΣ˱ͣϢָٴζʩչ貨΢
һֱֳһ֣ϸϸ۲Σھϣ쿴ı仯
ʩչ貨΢ȷʵһֱȷǣ缡˶ķһ㣬оǵǿ
˺ȴЩ̣΢΢ʹ֮У֪Լ̫ϸ㼱ãǲظ
ңʦܲȻ²˽ܣȱ࣬Ͼڼо֮
Ϊ˾磬ղΣͣ˼Σһҹ֮䣬ͣΣһʹЪϢ
˺ȴ岻ظƣǿ־ѹ£ȥᡣ
ʱ֣ԽϵһɭǰһţſòУ˵Ӧñٹȵˡ
վסΣ˶ӣҡ顣
˸Ƿ۾۴ܣȻһ˵ıϣҪȥ
ҡͷЦ£תЦӣαԾ˯ˣұ㱳·
磬㡭㡭Գ˵ͨ죬գҿ
ҡͷһЦʲôңǲ
̧ͷȵĵͷ磬ˣ˭ҲҲģ
ڴʱһӰ飬һһһڰӰϣʱһݴ
磬ҵС鼱æе
潣ʣҡͷһЦĪ˵ȥýҩҵøϽȥʦ
úãҽȥæͷһУӰһСһ˫۾תơ
кһС磬ģ档
˵Żڰ֣˽ȥ

ҡͷЦЦ飬Ǹǻˣһ֣СѾͷĻȴǲء
˿ʯͷϥϢ
һΪһ߾Χһ壬ǣ飬ȣ֮УӯԶƽôһҹǹ
˼⣬һߵ貨΢һ춯֣ʩչ˱ڤ񹦣ȡ
֪˾ΣǲѾԼƾȷӦ£ʮ֮󷽲ŷ
ֻϾһӦã˵ƫλȥͽҩǲȻǻЩ鷳
µãλ˲֮һӶ
˲һ飬ʱףһֱæŴƴҵòˣΨǵǣļ񹦣֣ѾģһƬ
˼֮ʱӯӯůڵѨһҹļۣʩչ貨΢ȻΪıڤ
ڤپȶڱڣһӣٱ
һڱڣǱʮգᱬ
˾ѨڣǱһɣһֱӹ޿ɾȡ
˼䣬ȻŲһ˵ĽŲһ飬һˣҲӦǸŮӡ


7 
ҡͷһЦСѾͷǿúܣѾš
ܿ죬С¶һƣüЦڰС֡
֣ºЦӣҩ𣿡
磬ҲЩͨ죬
֣գкβ˼ġ
ʱ嶡죬תһˣգš
һƣŮʮͣФü͸ɫ
һ̳΢΢Цţ˴Լ
ȭһЦ紺磺ԭӷˣСݼӷˣ
Ӳض񡣡ӷ˰ڰ֣ҴǴЦ
Щڣоͬĸ￴Ůһ㣬ɰʧЦ
ɫݣ΢΢ЦɶеҪͷӴͽҩӷ˼²ǡ
ӷ΢Цҡͷӿˣ֪δγƺ
΢ЦСɵӣĸţʦ񡣡
ԭˡӷ˵ͷЦСŮƤ£ʦǸգ
˿ˡ΢Цһź
ѽ磬öڿȥǲͷ
ҡͷЦЦֵӣҽҩգҪϽȥ
Ŷ磬㡣ͷݸһɫСƿ
СĽӹ˿뻳У´ˣȭӷһ񣺡ˣСӸǣյл
ãȥաӷ˵ͷЦһɫ

ˣôӷ˱Ȼ˵Ų𣬲죬תۼ䵽˽ǰ
ӷɫ䣬ӿߣĪײ
ͷô˱𣬾˵ӽȣŲΪϲߡ
˱ȭɫݣ΢΢һЦٿһʩչ貨΢Ҫ
СӰը죬һѸʸһǰס·
δ棬ҪܿһˣȴĶӣʧԼ硣
ͣס΢Цſˡ
һʮҵĴ󺺣һų۾üߣͼһ𣬾۾Զ۱֮ճһԵù졣
ҡͷŮԹŶӣӵòϳªˡ
ˣΪγΪ˼СôɫǺ죬ȴӷ˵
ӷüѣҳһƣֺ˼룡
ٺ٣ԭѽɫתͷʲôˣΪʶǲǿòҪƭߺߣЩСͻͺˣŲã
˵գתͷСӲףĪҪϵƭһ㽫ģ
æ
ӷһö˶˵Сӣ˵ЩʲôںӸǰ㷢ʲô裿
ŭʱһæЦǣˣҲԣðգСһ￴Żɣò㲻Сķգ书
òƽмľګԵЩҺէһȥȷʵ˷ġ
ӢˣòƽԼǿ٣Ҳûǰߣʱ֮⣬һվһԼҲԱ

ԽԽãЦϣ˫ȭЦСӣֻҪܽҶʮʮУټ棬Ӳס͹ԶԶģŮҪŧ
һܹȭЦһӷҡҡͷ¶顣
磬Сѽе
ӷ˫շϺƣλӣԶҪټң
˷ģǣæһȭһȭݣƾˡ
ҡͷЦȻǸˣҪ˵Ψȴù
ܣһХʣؿڡ
ֽһһȭ
һƽʵػᱻиˣǽ֣򣬶ϲѪ֮С
ȭȭ졣
ȻһϺȣ绢Ķǡ
һͣǳ֮¶ȻɼҪܿȴܿơ
һҧ⣬һۣʱָ貨΢ˣٿĺһǡñܿ
Сӣ㽣ϧ̫ЦΪ䷢ֵⲻѡ
Цһ̤Ĳ˺վ齣ʡ
ôЦ
ҡͷ²Ƕ֣´̣ǣ
˵գӷһȭЦЦһһӰЩģת֮䣬ʧ

СӣʵȴҲ飡ϲʧҡͷЦ
ӷԲݺݵߵûȣȻ㻹ɱ
ˣѣȻķٺòЦ
˵ʲôѽ齿š
ֻûһƲ¶Ϲ˵ӷ˺ߵ漴һЦתͷСӣ￴Ųֻ飬Ҳˣ
ȷʵǻˡͷ뵽һ·Լ崺磬Լ£Լߡ
漴ҡͷ翴źɱҲúܣ
ɱˣʲôˣǺЦ޵Сᣬ˸Ȼ̫ȴҲѵ
ֵõúܣǧҪЩСס
ָǰ˵ӷ
æúãҲ˵ˣǻȥĸһ⼸
Щѣʲôӷ˳һתߡ
ת֮ʣֿһԶڸĸ󣬻ɽȡ

ʩչ貨΢һ·ۡ
аգԼ㣬֣ϬҲûʲôá
ٶȱȻ죬ԼƵȻ޴棬ңҲʲô֣ҲҪԿ֮ǿ磬ϰ
֮УȻػӣȴΪ⡣
Сȴֲܷ棬ǼߣִУһĲ֮ˣҵгɣĺֹ棿ⶫõҲ÷ŵ£Ǵɷ
˱ڤ񹦣һǿǿ練ƣʱһɳ죬˸Լ
һ·ۣû飬Ҳ棬ٶȱʱ˼֣һڣص˽С
ҩ£ֱɽǰ֣ٱ֮ʣӾͣżˣȴ޼
ڽʱһֱӼһĳ书УСȴСӣڵӶҲ


8 
Ȼżȴûֱӱȥɽ֣ȥٹȣȥһ顣
书ȻȴɱԼ貨΢û֮ǡ
뵽תһֱۣȥɴ˽ٹԶ
һһСϣСԶ
Сƽϵ˲࣬вͣһ䷹̡
һһСӭһ£ȻһȴǿһˣãñֱζԷ
ϰż˶ûлȣ嵭
Ŀһת¶Ц⣬ֱȭһЦλ̨ûգ
̧ͷһſӣֻ̫ãǸձβһ㡣
ϳǵһ꣬ն˲е֮һ
ǲ٣Ǵ˵Ҳñڤ񹦣ֻǽѧһ̫ξԼµġ
˵ũ׼빥򽣺ȥũ˵ҪȰũﲻҪ
ֲ̫δȰöһնϳɢ֮ȥٹҽҩ
Ȼˣȴǳ飬һ֣ͨԼҲлӽ˾鷳

Ŷûˣ̨գ̧ͷЦе
ºһЦ̨ǶιӰգ
ף̨ϵңȻóǣ˹ģԳõĽ
ͷǴ֪
룬ȻһĶͷȻе̨Ī磿
ͷ΢Ц
ԭ֣ˣ֣һ
̽һ֣ס˫ۣЦֵܲض񣬵ȴеﰡ
ҡͷ˼СӲֹأԹñˡ
ЦֵլʺʵɾСһ̳ǵõľֲˣ
˵գһ˳ȥǡԱߵСϡ
ඡСе죬˵üЦתһ̶ˡ

Ц϶ֵܣϲǲ飡
ã飡ͷҲЦ״˵ùȻλŲˣֵһ
ת۹һ̳ӶһĨȥ࣬ʱƮһɵ㡣
쳣ôޱȣȥɴݣ벻⡣
һξ̳ʱ̣ϮˣʹȾ֮ˣҲɴߡ
þƣ̾
ЦŽӹСĴ룬ˣЦĪҪƲЩС꣬ԽС꣬Խײźþƣ
ͷ΢΢ƣ̾ǣ˼Ʒĸƣǵһֱŵģ겻С
룬һڱǰᣬ¶֮ɫһЦȥ
Ȼûһȥȴɫ΢죬񲻱䣬Ȼû¡
ֵܣЦһ룬˾˶Ⱦƣһ˵л
࣬ѧʶԨûô飬ȴǹˣһԼԭãȼ䣬ֱҪ򣬲̾
ȵøˣĵͶ䣬Ȼ̴һӣﵹмС꣬ʲôԵģ
һŮЦ⸱ԲĲ
һΣڰգüͷ壬ȴҲɫһ䡣
ϤԼʦڹһŮȴİȻˡ
ʦֺʱˣԼȴ֪
УڹǷ裬ԼΪСʦܣȻ䣬ˣ˴кͷ㲻ᡣ
һڹӴ󷢣ԼСʦ߯ƲԼҪһδϣӴǰʵ
û뵽üίʵ棬߶ˣҪ߯Ҳ졣
Ҳʲôͷѹ˵֣ʦʦգ
ͷеʦ֣Ůȴ֪
æŮڵĵӣһ飬һ˽ˡ
Ŷüһôĵӣ˽ɣ
оѳʦţǱסˣľ˽ӾӪһ㣬Ź洦ãϿһ书Ǳˡ

ֵܣǱһܰգҡͷЦ
æͷܱܹǣò
˵죬һٴֻڹЦ»ޣԵñ
ǸʦһڣЦûģҪϷޣǾͱˣ⡣
߽䣬ڹеңþƷţȸһ衭ף
ǣ
ҡͷһ̾ߵ߯죬Լȴ㣬ȴҲ̧ͷһЦʦ֣
ڹҪȥĶļ򣬺Ȼ̧ͷȻɫ䣬Գ˵ʦܣ
ԺĸŮӵͷϲʦ֣ôʦɩ֪ʦɽʦʲôǲ
ŮһŶ쵰мӣòȴҲ㣬ɫףѹڹ˴ġ
ڹһæͷǡǣʦɽ̽һũĵϸʲôѣ죬ҹ򽣺
ԭˡͷ΢΢Цʦֻδλʦɩʶ
ڹһתæת֣ԸŮЦʦãСʦܣ
ŮУȭһ񣺡ʦһ˱ڵʦãȺ
ԭڵʦ㡣ףЦʦ֣ǿҪһ³Է
ڹһ۶׹һҡͷЦˣһң
̸Ͻ飬üƽϣڹȴͲˣ°һ
ҪߣȴŮӴ˸ɫһն
ڹɫһ䣬æҡҡͷа̾СʦܵĽɲģ
Ů¶֮ɫָָɷָָ漴һն
ڹƬ̣Ůӳεͷ
ôˣʦ֣ǸıˣתͷʣŮæΪܣ𴦡
ûУСʦܣúó԰գˡڹЦЦ

ƶȻӿ죬Ҽ羮Ѩһ¶סɫ䣺ʦ֣ǡ
ٺ٣СʦܣԲסˣΪֱɱġڹһЦһĽΪɵȴû뵽׵֡
ҡͷ̾㶨ҪȥʦģҪ׷ɱû˻·ֻɱСʦˣ
Ů߹˫۷Ź⣬䶢ʦְ֣գҹζ࣡
ڹæͷֻ̫ˡ
һαԣԼ̫ңСʦܵĽֱĪû뵽ס
ҡͷһ̾¶һĨ̵Ц佣һ˲ڹĿڣ֮ĳѨڹһζס
漴νһ䵽Ůǰһ̳硣
ŮҪհεһ룬һ뻹УĿȴѾнĳѨ
һصԣߣһƮתʧ
˸һݣ˲Żȥ顱һһ
Ƿ׷״У֣ɢӿҳһţηǽ岻
ֱ뿪ӣڽһͣ£񴦡
֣㡭ɱǣ˫룬պ˵ģ֬
Ǻȵľңֻǿڸͣʱȴһ㵹û壬ʩչ貨΢ʱܲס
ǲɱôתͷʣ٣˫Ǻ죬Ҳ˾ơ
̾˿Цҡҡͷɱǣ
ίʵɱԷ򸾣ֻһֻ۱һֻۣŪȥˣȻͬʱ鲻ѣϾͬţ˴ˡ
ȴ룬˻ģ⣬ڹҪɱԼƢԲ

ϥڵϣ۾ɫǺ죬ء
ӣֻиȪ˿աءӭ㣬ѨλǲѣйڲݣۣҪʧء
Ѩյ㣬룬յط
ϸСԱڤ񹦲磬һ֮£ͬʱ룬ѹ
ڹŮ֮ϣԣЩˣѨ۲ѡ
ɫأʳָָĴָָСֱָϵƣף䡣
ʮ磬ָ֮ϣȥѨٴηɢУ֮ж
ȻһȻʮյ㣬Ѩأ
뵽ԣһ˳һ˿һƣţ⴦Ѩаա
һ˿էһ룬ʱˮأѨڣѨгʵ֮УȻֳַһС˿뾭磬ѭתȴһ˿Ѩڱֳӯ
ϲȻã徭һӵλѨһСǴ󺣣ΪѨʱڰ
ůڵ۾ԼڹոŮ㱻롣
ҡͷһ̾Ѱ֮ˣҪɱԼԼȻ飬ȴ˺
ڹ֮ͬ飬ɱԼڣȴ޲磬ɱˣǿ˶ҲŻ
ܿ콫Щ£ΨϲãѰһԴǿԼ
ʮѨǶʹԼľϸСȴ޼ӡ
ңǽʮѨٶʱظףˮɡ
ԼϸС΢侭ȴǸûȴȻ
޲Цĵ׵һʯͷأǰ·һ
Ȼһϣ˻ԽԽת֮䣬ǰȴһƥ˫޳׷˫۾쳣
֮һŮӣȣϺڽţף¶һ˫ӣᣬ繯ڰ׷͸⡣


9 
ԳԽеá
ŮϣӸ俴Ŷһ˰֣ǲҪԸң
æֵָҸղųԷϵģҲӹѣӹ
飿Ů࣬ȴ޸飬˫絶
Ŀ΢ϺЦ
˹ۣҪ͸ϺڲȴԿ͸ֻãⶨǸŮ۾ǼƷ
Ǻ棬ͣ޲ýһĺڽݾ
ʶӣ֪﷼ǡף΢΢ЦЦһ󴺷硣
Ůɫһ䣬һǼЦߵ˭㲻ãգ
ͷаЦһС
֮ǹˣ۲һ֪Ůÿһ˶зߺޣԵ׼ͥĸһԹ
˵ںҲŮ֮Ϊȴ
ŮӸԸƧʹɣҲ޸ܡ
ֵܣλѰɣת΢Цʶ
һ£ͷ
ЦǺãһһ£еСҪ죬ֵһȣΣ
áͷӦ
ϵŮȭһףȴһתȥмһ˰㡣
ҡͷһЦԲƽϣŮ֪ʲôӣһء

ʩչ貨΢ΪһģӰӣƮȻǰƻȴתۼš
κѻصСǼҷУܵһɶƹһСʰΡ
һӶڹŮӵ彣ٿ˷Уȥһķֽ⴦ֽʣʼдš
еС̧ͷ۾תͷһҡҡͷüͷһɻ
ôСӣݵƹ̧ͷͷʣȭԼۡ
ƹģղźСɻĵ϶
ƹ͵һЦߵ㻹ûţ۾ͻ
Сæƹģģ˽һˣ̫죬û塣
ƹ֮ɫһûţ䲻֪ܲĻɣ֪͵
ǡСΣԾɴܣûʲôɻѣҲеŰˡ
˵䲻СȴҲȥʬףֻŲԲᷢƥ
ڵдţȻú¡¡ϱͣȻû˶
вٵʿСţΪ죬вٵ
дһƯ÷С׭ת֮䣬дһţŷװϣ뻳ӣƮ˵档
ʩչ貨΢ȴѸݣ볣·죬ֻζׯͦ㣬˵Ŀ
Żٶȣñ˿Լ书

߱ߴССӣ͸ŨϢʣһһֱڽ书ɽĻָ
һɽΪũӣǻһ˼Ūⶾ裬ⶾȴЧŭȻⶾ貢Чǲ߼ҪúСӡ
תͷ²ͣǰͷȥС򣬼ҪƬ֣Ȼúҽ
С
ҵۣɱˣ
º棬μӿ죬Ųᣬת֮䵽˳ߣһһƣȴһΧһˡ
һ壬üͷһ壬ΧڵеĹˣǶǺŮ
ƥ񿥷ǳĺվԶͣߣ͵˻ǽϵһϣ޷
ʮΧţ򶷵ȴĸˣһߣһ꺺ӣ
ŮΧڵУѸݣƮѲ⣬˵·磬һʱȴ޴󰭡
ˣżһֹۿ
йĿ֮ܣŮĽϬʤһֵһۡ
ĽҲף֮ٶȣȴѷԼһභȻ׿ʤ֮
ԼǸ°ɣм̸񣬶ԼİȴǾ޴ޱȣ졣
ŮÿһÿһʽӡԺУȥģǣԪǿ
ԪǿĿһĶãһ߼䣬һ߷ԼĽȽϣһƽ֮
ȥ΢΢ЦĿʣ˼ĳ⣬ûۿ
Աһϣᡣ
ȴͣﲻס˵ţºú˵ĪҪ˺һɱҪµġ
Ȱ˵ݣҲǿóӸ书Ϊǡ
˵һӣͷɣҲˣǸԼģǾλ¹뿪Ϊѡ
СĵĿܣ͵͵ƶƥɫԽԽϴϲ
飡һڹǰһֻ׶ǰϣѣһҪһ㡣
һĴǰһ죬ʣСӣǲǼһģ

һһĨ磬ٿǰƮƮһӡ󺺱ġ
СģԱһӼ״ȣ˦һڹ⣬͡
󺺾ѣһɿųǰһţͬʱУ͵ǰ塣
һһţ磬·ʶУƴȫǱԶƽٶȣܹơ
Ϊδ׷Щ˲ɣʹҪɱŮҲ£̽ץһڿǰ
ŵϣԻͳһţϵһԶֵܣһһæ뽣͵
ǴݣɫæҪλһ𣬶ϲ
Цֵܣڴ˴ֻģΪ
ɣˣ֮һȥȰȰǣҡͷ粦˹һ㡣
ǺһЦҲɵÿɰһˣһƨϡ
ڿ˻һǰһϿȴأųеĺŮ
״ϲ˾ͨҲȥͷȴһͷ֣ܿ˻һǰ𣬳̤
æһӣȳһһĵƨϣЦֵܣһλ
һϣһ㣬ɫʱܲס˻һ˳ȥ
ʲôҵŮһ䣬¹µȪˮ
ڴʱһӵбն̵ź⣬Ҳֵֿ࣬죬ʤ
Ů̧ͷ˵񣬴ܣȻ⻮ѿѪ齦
һأŮƺһ˸һ£ؽһ⡣
æ˺Աһ͡һ£ǱĽͷϡ
СˣӰѾץģɱһݵȵ
˼˽ʩĬ

ҡҡͷʵǿᣬίʵ鷳Ůֲܲȡ
ʩչ貨΢̤ٿ֮䣬ӹ˳ںŮǰΪϲߣȳգ
˵Żһâǰѿɫ滨ͬʱţâҫۡ
һһȫע뽣Уһ˲֮䣬ѨѸ
öͣһһµסĽĽ
һΪ˫ƣһڣһ˲䣬ŽʮϸС򾣬Ѩڣʱ顣
ͬʱһȴǹעǵĽӡԺ֮Уӡӡ
ʲôˣҪʲôŮƳһۣʣǿ
ΣЦӵѣܼȣ˶࣬Ϊϲߣ
ŮЦһתͷȥ̣ߵ߲ߣҪܣԼ߰գ
˼ӽһ飬ˮһ㣬ϲ
һâѩ滨ţŮ֣
ཻ󲻶𶯣΢΢ᣬѨ漴ӿһתȥָ糣
ʱұůڵģëת⡣


10 ҽ
΢üͷǰ˸ˣԼӦʮˣǻȫˡ
뵽ˣüͷøаŭŮӵ񣬲֪ô
Ų貨΢һ֮䣬ŮӸǰ̽ȥҪǿдߡ
ͣͣвμæ˺һǰɹ̼һѾԼϡ
ӽеȴܲӽնһһȴһ࣬м
ҽһżȥȻϸҶ
ŭĿһû뵽ŮӴˣײϣԼҲ顣
ٲ㷱ǣٿĴ羮һ˿ѭ侭У˲Ѩܶ
漴һСŲ貨΢ǰһâıҿ̻
һ죬κ飬ٿƮݣһ˵ȥתۼɿ⡣

ĪСˣ׷һֺǽ¼׷
ǰԽԽ죬·һģӰӣƮ̣ת֮䣬ʧУӰ
ģղӦƥģһһӽնһζ֦ܻƿڴ
ˣСˣ׷ϣԱһȰ
ݵתͷˣʣ˭֪ʹСӺηʥ
ߵİһˣߵСӽС˵氷򣬵ģ
˿˴ˣҡͷȻ֪
˫һײһǣߵ´Ҫ׽ȥʣ
Ƿֳˣȥǽ׷ߵɫɭ䣬Ƴһۣ˵໰
ǣţ˱ȭתȥ
ǰǰЦСˣͷǴӽ׷ǸѲ
ţѲз£ŵͷôˣһСѾͷȥˣ
ߵһΣҪСˣ
⻰㶼˵ٻˣЦһҭͨ죬ȴԶԡ
źȻһͣǰȴһ·һһңӰͲ
һţһ˽ʣ˿·뿴ߡ
Ƿֿ׷һҧתҴһӣƽţһӣ׷ϣصС򣡡
ãֵƽŵͷ

źŮӣƮƮǰ죬ֻ͵£һѭУ뵤ڣһƬ㡣
ö򽣺Уʶ·¼У׷϶罫Ů˦ίʵǸ鷳
Ůתȴ޷ֻǰٵˣס
һһӣɻҡͷ˵Լ貨΢ĸߣٶȼ죬ȻҲӦ׷ˡ
ţˣƥ쳣Ȼ죬˵Լ貨΢Ҳ硣
뵽ˣһͣһƬԣϢһ׷ϣضǰţż
Ůӷ£ͷһۣȴڰ׷ŷߺޣ޺޵Լ
һ漴һЦҡͷλҾ㣬δøмǺޣԷˡ
˭ȣŮӱסѨȴδ⣬ֻǾǿһֱڡ
ֵܣҺθɣҡͷһЦҡҡͷ
ղһ£Լ죬ѾС
ףϲŭ޳ƧŮӣԺ״ֻԽԽᣬ飬ӷУƲԼˣԼȥ
գЦеǲԵһҼһΣ˵ţһϵĺڽ¡
һֱ棬뿴µӾʲôģΪʲôһֱĪʲôм
㡪Ůˣ

£һ˴⣬ǰһ׵üëϸϸӣת͸һɳ˵ķ飬˵Ȼͬ
̫ãѪɫǳмֲ԰ףȴԵף촽ţûѪɫ޺޶
ԭﲢ޲мͷװ⣬½ȥһֽȥѨ
ͣĵз²貨΢˲ббƳһ⣬Цﻹ˰գ¸ǣ
˵գһЦת֮䣬ȻʧС
һɱ㡪Զ˼УҡͷһЦд󣬴磬Ʈݡ
ʮɣϥһϣţϢղ˶֣룬ڸѨУõϢһתɱڤ
⼸书ףȻǶּУȴҲջһ㡣
Ϣůڣ㿪ʼ˼ǵĽ뵶ȡ̣С
ԭͬ˼Уɾȥ˼У
һֱţżһƳԿǺŮͷ͵鷳Ҫϣ߲٣ҲǸһ
Ů˿ڣվţȻ޺һţ鴽һХ߿Զ
Ƭ̺һ˻
һƥͬһƥڶУԶԶҫâת۹˽ǰ˻
ϵŮ״ȣ֮һˣãǶһϲĿ
áϲĵ
žָ˶һǶ⣬ֿ׼ͻأޱȣǳ
ŭôˣ
ߣѣŮݺݵϳ˫׺Ŀ⡣
һæ֡ôô֣
СˣˣŮ޺޵ҧгݣ˫۵ɴ
˷ǣǾΪȻһЦ֡
֡ЦһƳŮ
ңңһȭЦֵܣǿΪ׷Ҫȥиǣ
˵գһݣУתʧ
㡭Ůӿһͣ£ȴ֪̫죬׷ϲ


11-12 С
һգ£վǰƾõĹ£Ī֮С
ǰһƬԺĪ£ʮգһգܿ˵ʤݺ֡
Ȼһɺ棬վǰͷ˼ΪܹԴԶʢ˥ؾڣ
ڳʱº̨ǰʲһʵλʩ֪ٱ£кιɣ
̧ͷһ۶ˣУɫۣƽͣ΢΢һЦȭʣλСʦʦУ
жһۣһʲһʱ˵ʩòɣʦѾˡ
üͷһ壺ˣʱ뿪ģ
ʦѾ죬֪ʱܻеͷƽ˵͡
Сʦ֪ʦȥ˺δʣԻͳһţ˹ȥ
˫ֽӹһۣǷģٴκʲһ񣺡ʦȥˡ
Цŵ˵ͷԭˣǷСʦͳȷһΣ
ǣʩԵȡеͷӦʲһתţŲݣṦǲ

Ƭ̺гݣǰʲһ룬ʩСɮ
Сʦˡͷ΢Ц󣬽£ֱ룬תµһСԺǰ
˵˴˷Ժʩա
Цźʲһ񣺡͡
кʲЦЦӯȥΧָ
ЦЦº棬ҪλպֵһˣҲȨ֮ˣ֪Ǻģ
Ҳδ뵽׼ֵķɣԭ룬Ӧæݣ׼ˡ
뵽ˣº棬ԥ
СԺһɨС
ԺֻһƬС֣ʲôҲûУûмɽûСͤҲûΣֻһƬС֡
һ紵Ʈ죬ľ
վԺ룬ȭһĩѧݼȴʦ
ȴʤھһϸ˿ɢƮ˽ȥ
ʩص촫
΢΢һЦȻַɣ֮һ䴼ƽͣȴż͵
ƿţ룬ȴһü򵥵ӣзһɮü԰ףɫһ˫۾ƽ޲ü͸ׯ֮ɫ
ݣʲһ񣺡ȴʦ
ʩաȴʦ֣˵ݲȣһ֮
ͷһɫϣ̧ͷȴʦĿһԣ΢΢ƿ

һСɳֶϲյӹһڣ΢΢ɬ֮㣬ɵͷޡ
ȴʦ²յ̧ͷʩʦܣͶʦ£
Ҳ²յҡͷЦǼʦ֮⣬ȴҵı⡣
ȴʦ΢΢һЦʣ֪ʩıΪ
벻⣬յһڣ΢΢һЦ¾ϸС֣ǿ֮
ϸСȴʦһͷ룬ⲢǺ˴ˣ书ȹЧǿ磬衣
΢΢һЦѰӣҲ֪ȴѰһżЧķš
ȴʦȻͷЦ
ˣȴŹЦţµ׾˵Ħʦ֮󣬸ľ׹ǣʤ
ӷ𡭡ȴʦһš
Ц׽ǹ֮辭һۣʦǲӦ
ӷ𡭡ȴʦ΢΢һЦ˵ͷ
Ƭ̣գʦҷֵӣϰ׽ܿһģҲοԼԸʦܷ񿪶
ȴʦ̾Ϣһ׽˱֮ѧ֮⣬ʩ£
üͷЦЦʹ޷һۣʦҲ׼
ȴʦ̾Ϣһ¶ɫҡҡͷƶɮǷɣнɣݲ
΢΢һЦ˵˵ȴǰһ⣬Ҫʧˣ
ӷ𡭡ȴʦһţׯϡ

ЦЦվȭһ񣺡Ŵʦˣ˵书Ҫʶһ֪ɷ񣿡
ȴʦȻһЦ书ֻǿ壬ַ֮ãǿݡ
ǺһЦҡҡͷȻ֮䣬ǰһâ֣ҿΪһƬ꣬ȴʦ
Ц棬ȴǼŭϺУֱһˮ¶ʲôɮ
ʧ֮£ģֱӰνУȺжֹУǳһ
ȺгһӭϽ⡣
ֻһɾԽϴ·뼤ĺУԳַ֣ߡ
һһѨͬʱӿȺӿһһϣȥɾ
Ȼ󳤽˳һͣ͡һǴ˿ֱȴʦؿڣǻգٶ졣
ȴʦһƮƽƽߣܿ˫ֺʲһţӷ𡭡ʩס
üͷ潣Цʦÿ书
ʩýȴʦɫƽͣŭʩƶԨԴΪóȻ֣
һЦʦʦоɣȴʲϣ
˵գȭһЦƮȻ˳粻մذ㣬ϢѸޱȣֱ뿪¡
ʦڴˣ˵ƾµһϵһԣ׽ʦڣƾһţǲõġ
ʱǱȥƤó̳ƴɱĺ֮ίԼ书
ȴҲףʱƤãʹ棬ڵϿ޼µġ
ˣһɴ;Լǰ򣬿Ѩ֮
뵽ˣʱɣЦ±Уϸȥ

ʩչ貨΢Ƕ֮һ·УһֱȷǣֱʱȻǿ١
Ԫǿ󣬹۲쾫΢ϸ̽⾭磬һأ羹ǿԶԭɱȡ
һЦⱼ֮ǿ磬ȴҲһǴҲԼǰ
ңȻ֣֮ʱȻ壬ƽʱʱʹУֻҪʹ⼸籼һ㣬Ҳɴﵽǿ֮Ч
ԼԪǿ󣬿һĶãֳһͣĴ߶⼸ڵʱʱ̵̿ǿ磬ЧȻޡ
޲Цʹû׽ȴҲסԼǰ֮·ȭȻŴ
뵽ֱһƬ֣ϥһϣڣʼķ

ת۾ʱʱø죬ʱһɫȻ峿ʱ֡
ʪ˵֪Ǳ¶ˮʪģһ˼һȥˣίʵ졣
תͷһܣȴǿտˣǻҲ֪˴϶Զ
򿪰óһЩˣȻ·У»ӰѪУа
һӣѧθѾϣعѪʼʩչ貨΢бڡ
ķԻоǽǿ磬ٶ֮ЧȲУǿ磬Ṧ֮٣һá
ʱоʩչ貨΢ٶһֻܼһӰ˲伴ʧ
ʱ֮٣Ǻ¹Ŀ켸֣ٶ̫죬ۿǰԪǿ˼άԶⳣˣͷӦ
һ߼УżЦá
һ֮УȻûп׽źȴҲ˿Ŀ׽书йҰǷֵ飬ծأﲻڣ޵а
ȴǲˣǿֲ֮Ƿֵծʵ֮

һհĺɫ·һСͣסһ·
о·һ֮£ϲļ·һУֵա
Сˣ䲻ȣͨĴԣǷ˼¥
Ѱһ䣬˶¥˼俿λҪһ̳õľƣһҹɫһƷơ
ľȻִʤڴ࣬ڸмѣִƿɼżá
ԭִᣬȾ֮ˣΪӦ꣬˴ľƣԾƷĪС
磬ʼʱǽƽһƻõĸоһӣȴϲˡ
ȥѪʼͣټźȣǷһѪٸٿʼȡ
̽쾫ףѪкٺȥ
Ȼһ֡
תһƣȴһˣһ룬¹࣬ò񳣬мɷǣһǸӣţǸˣ˶ˡ
һ̳ƣߣȭһЦλǰ˵ǲǣ
̧ͷһۣ㣬崺磬ʵˣ˴øС
߱ȭһ񣬵ͷǣĪʲôԨԴ𣿡
ͷӡ
ӣ߾ʣӶһۣĿ֮ɫ
üͷһ壬ò

ڰաҡͷ̾ϢһĿഥ
üͷ壬Ƭ̣벻˾ѾԼˣһСĶʹ⿪˶ҲҪԪˣ֣Ȼپ
Ƭ̧̣ͷǰβֱ棿¸м
ҡͷ̾Ϣһ˿ӡ
ӱȭ̾˵գ
һۣ˹æ˵գϴ
ӿ˿ɫ̾ʲôϢ׼ǣ
ͷǣԤУ˵޷
ðգ̾ϢһЦţѾɡ
ʲôˡɣһ漴ЦҡҡͷΪȻЦܣлأôܱһɣ
Ǳũġ˵һ䣬㲻ٶ˵һ仰
ԣüͷ𣬿˶һۣǲ˵ѡ
ֻǴίʵЩţģڵĻӦúũֲʹˣҲ޷ʩչȭţǺܿ챻׽ס
һ˼⣬ȴˣ滰ٻֱܹ档
뵽ˣҲסˣһСӣеСʣ
˵գתһȭЦЦתߣˮ
Сҹɫʩչоһιס

ڶ磬ϵ˽էһСɽòΧ֦Ҷǽ岻ʣĴɢһһ죬ȻǱѪȾ
վĸӦһսεĲң˺ܶˣ·ΧƮĻꡣ
ʱȻǶ˵òĺѾˣ֮ء
ιСӣʲôˣʱ߳ӣ׳ʵŽֵ
üʲôˣﲻ𣿡
ٺ٣ɵˣһٺЦʣͬһЦְϳʲô
ũģʡ
ӴС֪òٺЦţͷũģ
˵ŻȻŲһȺ˸Ϲ
üͷһ壬֪˶ǷѶţ֪ͨ˵ʱ䡣


13 ɱ
΢΢һЦκȻǰݣһâǰ漴ѿ̻ڿţũˡ
㡭˴ʧɫ˵ֻǰǵ㺮ǣҪĽ⡣
ǻæˣ賤սˣ˽ڡ
ȻȴСͨʱط˹ԸǽΣṦҲԽխһ򵱹أĪ
꣬׷ںҲ̤˹š
̤ϤĽڣսĿһȺվбϿյأԼжʮ
ǸֱֳУһԲӣһĿⱻϱеĺӳų֮ɫ
ֳֳ΢΢һЦںĿһˣİ֮ţмũġ
üͷȻһȴˣȺУͷţҪܿԼ

Ŀһ۾һ£΢΢Цʦ֣ʦ֣λȻϲɺأ
˼״Ҳܣվһҡҡͷ̾һЦСʦܣ㲻Ͷ֣ο໹Ҫ
ɴҸʲ𡣡ЦЦһź˿ˣʦ֣ô£ʦأ
ʦʦ֣ͽӦ޳ܷԼϣСһΪãĪɱˡ
ʦֵʱ۾죬ۿʵʦ˼ѾѾˣ
üͷ𣺡ʦѾˣ
Աһˡʦֿ˿ȻĵͷĿԼԡ
ͷһƬĮϵѹȴǿѹȥĵף
ʦģʵ
˶һۣĿ죬û뵽ƽ糣Լıŭʧȥ侲
ǡʦ벻ضʦֳǰͷһƳһ׳ߣεӣӶС۾
ũ˱ƵİգԽᵭ翣ߴ
ʦʦֽԵͷĬȻĬϡ
üëĿһһףأССũܹ
ߺȻͷЦΧľ
ѷ°ɣĺ񣬵ƳһתԳ̶ˣЦЦ
ҡͷЦС߯˵ӦҲ׵֣

ˣЦЦԶˡ
߲ѣͷĬȻ
ǴЦߣЦŴŶˣʦ֣ʦ֣ǱƵİգũʹʲôֶαǣ
ũ׽Ǹĸʦ̧ͷһۣ߲ѣĿ͡
ֲáȻͷ漴ʵ˻ʣ¶٣
ֻʣʮʦ̾Ϣ
ʮ۾һЦЦҡͷ̾˿λڣ
ʦһĨɫֻʦˡ
ʲôܣʦ˳գ΢΢һЦ˵
šʦͷ
ЦһӣᣬȤ˵һĻȤ·׽һȺ󣬿ڻһ㡣
Ȼ죺ףСӣ֪òۣ֪赣
תͷһۣЦЦٿһΣһâǰ漴ѿΪкԶϡ
ãȻ⣬͸ž㵡
һΣƷֱУӷɳһ⣬顱ˤڵϣ೾ǵ½ţ漴Ȼ
Ŷˣ鱯棬ҡͷ̾пԣȴһţΨлˡ
էʱʮĿһһĪֻ߯죬͵Ϯʤ
ɱúãɱͷЦָŶˣļһˣһæ
ϻָƽ΢΢һЦ˾Ѿ˰գ
ô֪һɫ䣬漴һۣæߵ˵˵Щʲô˾հأ
ŶȻȴЦԭȷɫȴƶһ۶֪ϼһè塣

΢Ц˾ɱģѲˣ
˵ߴȣ죬С۾һתٺЦĳûߣС˭ϵǣһϣ
ɱ˺ȻӦ˲Χ
ںѨӯԱһâ֣̻㱩ңһƬ꣬
ཻһƬһӹϣһ಻
ߣȺŲ磬ٿѲ⣬ǰںС
ӶһԽţ֮Уѣӿ˵
Щ룬죬˹һ㣬Խʵ죬˵Ľ̲
Щũĸ֣ȴ߹ֵһᣬвУˣ
ת۵Ĺ򣬶ʮ˾վţʮڵϣѣѾһ
㡭㡭ɫףָȻһ䣬˦һ
ǰ˶ڣڶ࣬ǸСӣôΧɱȥδö
룬һת۵ĹûԼӦڸѾŷˡ
ʱһ޴йһţһۣоٿһ³ãģôѨ
̫㶯糤Ƶ룬ţأţ뵤һ߶ʮʮУеѨ
ֱ·𱻳ȥ˹ͷ֮
ũٽһ̴ƮȻ˳ܿ
ƮǰŽһһũˣһŹΪ꣬ȥһʧ֡
ÿɱһˣһ֣Ѩܾ֮ˣȴδȴԽȣǿ
ȻÿһѨмѨܼ緢ãЧ֮ǿվ׮о
Ļϲãɱˣ貨΢ǱıչشҵӾʮˡ
ǵĲ״ɫ࣬ɱһشٴɱ
ɱ˽ũֳũﱾ̳ȥ


14-15 þ
նУũ̳߹ңյΧһ㣬ź⣬ԶԶɼ
ҹɫѳûһ˿ĹǽԱ֣һƬڣ͸ء
һֳֳԴϻУũ̳ǰһۡ
̳ʯʨվĸ󺺣žװ¶ţɼǸ˫ˡ
ʲôˣһ̤ǰһŵʵϺޱ顣
תͷһۣϴЦũ
ũʲôˣ󺺵ͷԼʮ꣬ʯӲޱȡ
һЦũ
˵գһƮǰ˹ȥһߣƬ̲
Ӱγѣɫ䣬æȣд̿ͣд̿ͣ
һ̶ˮũʱ·ƽĳ汻һЩʳǱˮ׵ޱȡ

һŹӰƮ̳УһԾݶſӰУһ
ʮԸλӿִУΧһţȴǺվţǸзλ
ƣһϺ𣬴̨վһݣòߣº뻨ףơ
ʱʮһ±磬ſµΣ¡
Ѻηʥҹũкιɣ߱ȭһ񣬳ȵֱҹգնǽԿŵá
Ʈ䣬׹£һƬë紵䣬䵽߸ǰ
ɫ࣬۾ĿһаһṦ֪Ǿ֡
΢΢һЦҹˣȴһˡ
ˣʲôˣ߷Żָ룬ɫƽ͵ʵ
˾ڣЦ
ĿһʵʣѰְΪ£
ЦЦҡͷ˾£ȴ岻֣һգ
߳Ƭ̣ҡͷȴǶԲסְ̳òɣ
ȥˣĿһɨԺеʮˣЦʡ
ҡͷ˼ȥɽŵɽҩȥˣ²ȼա
ǺЦ˵ʹũĴ֮գ

һ漴ҡͷˡ
һٿĴȺУ仮һ׺磬漴ʧ
һҽдһ˱ֵڵϣҽһƬҩ۵ڵϡ
ƮˣԭЦԭ󶯸ɸ꣬ϧũʧ
˵գ̾˿Ǹڣ
ɫѾ˯£ʲô£˵˵Ϸ򶨻Ϊת棡
оâһߵҹˣóȻҰеӣĪũˣʧˣ֣
˵գ͵ĺˣһ͡һХһڹ⵱ͷȥףܲ
һˮϺҶ˲бһߣ䲻ݷıܹһ
͡ڹ죬ǵأְͷ£ԲһɽڴΧ
ǰһâ͵һγһ㱡ĽĻöһƬ
һţΪһӰӣǰһֻܣȺУǣΪꡣ
ҽ
վ̨ϣ⸧źӣ״һȵʲôɢס֣ķ̣
ǣͬʱеȺһԾ𣬸ժһµĵǽĽǡ
ֻӳ꣬մߣ˻һ⣬еĴҽУеƺš
ĿһУǽĽǸһѲݣһȥȼػճ

һ˦ֻСʯӷɳۡ죬յȻ׹ճһţڿյϡ
һ𣬸ժֱǽǣ·Ŀʯͷ
ֻӽԾɹ죬һСʯӷɳͬŮɢ
СʯӲĸˣǷ׷üģڵϣĲʡ
Ѩżָþˣֱ𵯳ĸ̫޶֮
һʯӼЧһϲһԣȴЧֵöʯӡ
֮ۡüıУ׷׵£һһӱո
̨ϵһɫ䣬һһֻ⬰˴УӰ
Ⱥʱףеͳеͳҩ׷Ľǵ
ƮһƬʲ貨΢չֻһƬӰʵӡ
ǰ׷ڿմ·УӰӣ䵽棬ˡ
شһǣǰԲڽڽ֮¡
죬ɱ׼Ƭ֮Ȼ˷ŵûһվŵġ
Ȼװȴᣬת˴էһȥһƮ˳С
סûӣվ⣬ֵöʯӣһһд򣬽÷顣
ҹ룬ϢĿһɨѾûˡ
Ŀ棬ˮкأÿһطŹȻһһա
ǰһûжͷһĳ顱һ죬ƣʯͷ
һĳʯͷмɽȴȻ

룬ְ̽ʯգ΢˫ۣƬ֮תС۾Աš
תһ£ת£žһȻ𣬴³һںĶڡ
ԥ˽ȥȴһصխУһͨ΢ӣͷ
˿סжϢźںʪеĵصǰ
˹ۣǰ䲻죬ȴҲɼºɣǰٶȼ졣
ٶȣһǰһãֱߣѾնǡ
һƳҶҶըɢܣƮ˶ڣٴһƳ졣
ô˵ν䲻ȣȴҲ·һƳ˼⣬յҲˡ
顱أڶƮɽתͷһţǰһƬ֣λɽ¡
һҹյɢԲ¸롣
һһˣ̱һѪպۼǱײ
Ʈǰһǰߵߡ
ɫ԰ףѾûѪɫ˫ĿɢһȻ
ҡͷԼһƹȻͣȴգ
˿׳Ѫһζ磬һ֦۶µġ
ҡͷЦˣͬĿһߣȴײ֦ϣ˺ԣֱӱġ
ȻˣˣԼɱҲ쾭ˣЦЦһؿڵ
˫Ϭ߿Ųηƫƫһ֮٣Ϊ죬
΢һ⣬²⵽챦֮׵͵

ѿһỬݵأһ¹Ź󣬺Լƺ˿
һͣƽƽͣڽϣǡе㣬ƽǰһϣһ۷档
ũ鱦ԾȻϣԹ׭飬ӣ͸һçĵζ
һ鱦֣ãйأũ֣Īũ
һ⣬ᣬһǣ³һᷭιһҳһҳٷ
ת֮䣬ʮҳӡԺ֮Уɫ˱䣬¶ϲ⡣
⼸ʮҳϣȫһЩҩһʿũиУپԼãһЩ
Щ廨ţǿʣ׳ʵอɲѪ
ֻһЩƣ޵֮˵쾫Ǳزٵҩ򣬺Ч棬кɾ綾
ҡͷһЦֲãֲãũԶȴΪЩҩȴȱ޵֮˵쾫Ϊ˾綾֮
ᣬȴȥ滹֪Ϳʲôҩմȥ鷳֪ҩĶˡ
дⵤĵʿû뵽ĵȴһա
֮棬ɼһ㣬ҡͷ̾Ϣһ
ٴһһ飬ȫӡԺУŵˮһСӱߡ
ӵˮһýһ䵽ǰýſ˿û
ȻһѻӵУۿ״գճ˻ҽ
ˮ֮£δкмʧȻûвʲô书ţķ
⼸ʮҳȫԺУǣÿһҳģһ
֮볣˲ͬõͼ䣬·һͼǼҳϵ֡

صС
뿪Ѿգʱָ࣬ԭǽѾȴ͸һ֮⣬ټĹУʮˣǰʮȣίʵɵơ
УӾԱϣϥϸһ̺ӣͷһ顣
ʦ塭ǰȭһϰй񣬵£ҲӲ¹
Ӿ̧ͷϥϣЦ֣
ǰǰϵɫ԰ףȻԪˣһӻָ
ˣӾͷ˫۾ܡ
ͷһЦţȥһũ˵˵ػͣһӰգ
Ӿصͷ¶Ц⣺ãã
һϵ飬ʦ壬Ӧúúþĵٲˡ
Ӿ̾ϢһЦҡҡͷȻˣ
ʦαɥȰϥϵ̺
Ӿشһۣ̾ʦڵţգ
̧ͷȻɫ֣أЦЦʦ壬СªʶǳţǺǡЦ
Ӿҡͷ̾һΣǶں־ۣԪˣȻһĩɣΣ֮ʣӢͦţ
ҡͷ΢ЦӢͦմϱߣʲѣţʦգʦ¸أõǰţʵٺò
Ӿҡͷؿףڵһ֣־Ƕڣһͷӣĺֳ˲зϣ·ίʵΣͷӣЪһЪգ
ֻҡͷ˵

ڶգСԺվ׮һߴ߶оŴ̼Ѩͬʱǿ硣
һȴĬĬԺеũ鱦
һֵƷú͵˿ĹЧϲĤ׳ǣëϴ衣
˿ҩģطɵػơ˿ӡߡ쳤䡢죬ȴҲ棬ֻǹؼһ쾫򣬲ɣ綾
˶ԣ죬֪쾫Ϊȴã¹صڵ֮
ڵ֮ںڴͥڣʱȴضǿڿഫ֮Ҳطţ⴫
Ѿ֮žǿ֮Ҳ۽仹δ֮ȴҲࡣ
뵽ˣ
ũ鱦ԣ´˵ʵаˣᡷ֮䣬Ϧ٣಻ƣ룬Ƥãɫ绪ӢͨĶڤһУƷĪģУղȾ
ȴǲŵģǿ֮ЧȥԼ󻼣Դ֮ûоԼڵԽԽ죬ܽڵ
ڱڤ񹦣ȴΪǿԱ֮ˣδᵤǰ첻ᣬ֮޷磬ƽ졣
ɳ֮ʣȻ˶ڵվ絽źԺš


16 
ţɫһ䡣
ݼţʮ˹ڵϣͷȣ𳤿ա
üëǰһӾأŵϣҡͷЦʦ壬⳪һ
Ӿץס˫֣յýģˮ֮ץסһľͷ
˵ǴˣţǧҪܾҪǲܰ
ʦ˵ʲôЦ
֮λεԺգʹʮ˵ţҲ֮ˣ񵹳ֵɽġ
ִ֪Ȩ֮ζԼƴܶҲƣڹԱǰȴǲֵһᣬҪԼ޷֮Ȩ֮
Ȼ׷ǳܳȨֿ֣ɵã̰ͼǰʵֻ̤أһ־֮¡
ڳ˶ԣгɣȨɽС
֮ڵ֮ʱҪԲһƬ޹ҰΪһ壬ܵɺ֮γ죬ڵ
޵֮֮
ԼѰʿͬ
һȻгɣһԲް֮ʱһнԿɷ£֣޷谭
ʹţܱ֤ʱ䣬ȴҲް
һ˵վޣʹ书µһԸʮ֣һٸأٸأ
ңƽһЩ£Ϊ˷Ѷٵʱ䣬Ѷٵ
˶ð£һΪţһȥһȺΪ֮ʡȴ鷳ɷ򲻿һȨҲ
ľɳȨں쳾УȴûȨ£Ϊˡ

˼ά֮죬ԶⳣˣЩͷֻһ˲ʯԴЦ
֪ԣĴӦȴδУҡͷ
Ӿس鱯Īǣ㵱Ҫǣ𣿣
æʦ壬ӣ´
ǰգӾɫһ䣬¶ϲɫ
ЦһԾҡͷʦ壬ѪһƷ֮ޣǸǾ֣𣬶
ӾһۣԸһƷãһƵҪԿģ书ãȴȣϢǿһˣ
ΪҵļҳʦǣĲҡͷĿȻ
Ѫò帽ŵʶᷴɣΪԼħ
˵ԪУݵԣÿһԲһ飬ֻ˵Ԫ񲻹ǿ޷֪΢΢һЦ޻̸֮
Ԫǿ󣬸֮쵽ҲʶԪ񲢷ǽԺ
ǰԹأѾ͸ÿһǱѪԪں޼䣬ܲһһϰ
һ̧ͷȻţǵȵģһأôӣҲ׬
ʦ֣ҿɲҵæ֡
ʦҧţ㲻ӦǾ͹
˺ȻӦԣӦǹ

üͷɻ󲻽⡣
ʹо֮ҲطǱԼѽķӶȥˣαطҪˣ
̧̧֣Цλʦ֣գĪҪɷˣ
ʦֹڵϣֱͦӣͷţһأǴ󳹴ˣ
Ŷʲô档
ʦҧȼŭ𣬷СߣעҪ۸ģǵϵϣһű˲ˣţǲôţҪΪ֣⣡
ԣҪΪ֣⣡˺ȻӦȺ鼤˫ȼա
ͷ֮Уᣬ䵱֢оܵĴı΢ƴϧһУҪС
ʦֿȻţӢţ׿ţǿʢǵĲǿǲмʵıӻ˲Ҷǣ
ǰǰ˷׷׵ͷе
ӣ֪֮֪ϸСȴǾףһ֡
ǰնɱũˣ۽󿪣֪ܸߵ˾أɱ׼
Ǿ֮ԶѰˣӾһᣬһӦʦţָԼܳΪ֣ټڱˡ
ţӦ˰գӾҪ¹һס
ţ˺Ȼȣһͷ
Ƭ̣ɫ粻֮ţ֪ס˺
ðգε̾ϢһһЦ
ݼţ˴ϲԸó·𿴵ԼѾΪָ֣棬ɱᡣ

ţȴ벻죬Ĭ񣬽ƵӾϡ
˲飬ŵ书ԽǿԽȫ޵УǱû˸ĵӡ
ÿ峿һʱָ
ɽһƬïܵУһСȻãǿ̣ͨȻ
סĽٻȥ
ߵݣ⻬Ĵʯ̵أһںĵ¯¯ֻƣƹˡ
¯ϰ
ڵ¯ǰϣ΢˫ۣһׯϣ·һ̥
ϥţ۾ƽӣǡ¯ӣ¯ݣҲէȥ·˶
ֺȻ죬紵
˫Ĵ·𺮽Ȼʣӳһͬʱ˫ƮƮ˵¯
ˡһ죬·һʯͷ
¯Ӧһλӣ󣬷ǰ磬
ɫ԰ף·һŰֽղһƣЩ֮һ֮
Ȼһͣٿĳ¯ӿأ·𽭺ӵأιĪ
е֮ɢһɶŵɢϢ
һ֪ҩѳɣһĵ¯¯ǷƮƮ䵽ϡ
һ֮ƣվ¯ǰŻĵڵУɢӨ⡣


17 
¶һ˿Ц⣬Ʒú͵ˡ
һ֣ŵɵϣй⻪תһ˿˿ȶȣ·Ѫ⣬һ㡣
ɸоǹ죬ǰϸ
ĵ棬һŻȼգԣʱһ㡣
룬ˣһҧðһգҩЧֱӽһš
켴ʱ㣬ֱƮԴ΢֮Уԡ
ϥ£Ϣ߻ҩչӣ۲ڵĶҩǷǰ档
Ƭ̹һ˿˿Сɢ˿ƵĻһܡ
һϲ˿˿ҩǶҩʲô¡
һóȻҩδ飬çײһǿҵֱôҩ¡
ԪǿֱҲ˵ţʸҶȻҩ

˿ƵСԽԽȣ·ˮˮٱ˷ˮ
弡·ۣͷƺǧֻϿɣޱȣ޲ץӷΣԼ˺顣
ļ֮ԽŨңʹ־Ƹ֣ǰҲг
ɫǺ죬˵ĶϺϳݵ´УѪ˿Ӳͣ罬·ˮһƬˮգǺˮγɡ
ģЩģѹƲס֮ƣһɲ־ԽԽңǶصĲ˥Ĳʡ
һʱϼȻһһ䶯·ɳ´УӲø
Ϻ£ָ糣ˮҲǰ㼲ӿֻ̩ͷǱڻˡ
һ֪ҩȫ꣬߳ѹڼϣͷϵҩѾꡣ
Ƭ֮һſ۾ʱ䣬ڴͬյ
ǺһЦ¶һȭ顱һ죬صĵ¯ƽƽƳһԶײǽϡ
ջȭͷſսſս֮ĵͷһȭ֮ȴ˿û֮У֮׳Զǰ
ϸ̽飬ѭ·һʻڿʮĴ·ϡ
׳󣬷·һͷһָԶʵû뵽Ʒú͵Ч
һ֮УԱˡ


һ䣬ڵƽͣϴһ˿Ц⣬紺磬˴׽
ұߵһŵߵʦ壬ҽҪ빬ȴһٹȡ
ӾشһۣϣӺαϿɫ󣬾񾼾棬м֮
æţٹȣǺδ
ЦһһҩǷˣǿǣֻǲζҩٹλҩ
Цٹȴһѵס׽棬չص
ͬȥգӾæ
ءЦҡͷѸй񱣬ݲ˽ȡ
˵ŵͲգӾЦһ֪Ů
ǺЦҡҡͷЦ𣬵ʦ忴һЩĪ̫ڷܹȻã̲죬ӡ
ǣšӾصͷͬ
㲦˵Ľ֮ϧҪһ㡣
֪ƽ⣬һһڷǵ㣬ȴк棬±롣
ǺðգһУ԰ʦˣЦűȭ
ӾЦЦţǲһЩӽ
룬ҡͷٵһӰգǴ˸ͷµӲ١
ǣӾȻͷ
ȭʲô£Ӿˣ
űأСģӾ֣˵
ʦġЦŵͷţԼ书䲻˵µһԱȴ⡣

վһƬ£һΧǵ⴦طٹڴ
һХা֮ϣֱɢ֮ڽԿŵá
Хδ䣬һХӣǣַ·֮졣
΢΢һЦ֪Х񣬵ȴѷԼһ
Ƭ̹һӰο࣬һųС۾׹⡣
ֶЦԼһ漴ЦСӣϹ𣡡һΪ˼һòͷأ
Цűȭǰӿɺã
֪ʲôˣӵĸףɮ濴棬ܲɱ֮
ããһӻ߶أЦǰһ硣
µİһƣһû뵽ʵˣǵСӵġ
һ֮־ĵһۣףСӣʱˣ
ЦЦǰԶŪˣ
ԣҡͷûԻɻǵһ㽣ãȴҪһȣ񡭡ôһˣ
ЩˡЦЦ˵⣬Цʵһӡ
¶ֵЦ⣺ҪҼѽðգȰգ
һľ棬û뵽׽ٹȣȻԡ
ҲǱˣѿһЦ㽫ķ㲻ˣ
ҡͷЦ飬ģȴСɰˣһףȴŮ֮顣

էһȣ鴩һۺ쵥һ˫¹ƤСѥһСվǰ˷ܵ磬㣡
֣磬ǺЦӣɺãҵСˣ
ҵѾܻͷ۾ƣȥ
ôĪлЦʵ
ҡҡͷӾĵƤˣأ
ģߣȻһ߳ཿۣȴɱ⡣


18 
δ䣬͡һ죬֧̼ƷΣü˫磬ٶȼ죬ܲ
йĿ֮ܣһ֪˭¶һ˿Цһٿĺߣ䲻ݷıܹ̼
һŮгźɴ֣¶Ķͷڰ׷˫
䶢Ŀϸȥɱʢ
ľôڴˣȻʵŮľ壬ӡԽҹ
ľãұã
˵գżһ㣬̨ϷڿиȻʣؿڣ߳Ϭ
²һλٿһƣ̿գ˵ľէһΪαҪ֣
Ҫɱ㣡ľһأżٵ㣬һǣ
Ľ֮Уһʤùҳֿ죬ίʵһѺ֡
ֻǣйĿ֮ܣʲôʽһܼסϱƽ֮
һĳžһ죬ǡɻ˽
ˡѣһѳƵҪߡ

ľֻӰ߷飬ƺ£ҲŽһ㡣
һû뵽
οЦľлú˵αطҪǹǾŮΪ
ľ죬һٴ̹ȥȴһ£վȡ
Сģæһ粽һѣסΡ
ľһޱȣҪʣ
Ʈܿƣ̾ΪηҪزɣʵڲף
磬Ϊľ
Ѿ뿪֪ȤﰭۣԺֻŮ
һ˿ľ壬޺޶Լ޲óԼһ㣬ҡͷ飬¶ѯ֮ɫ
һЦľ棬ľ¶ġ
ס죡ľȵһۣ˭ˣ
СͷЦ磬ľ㲻˵ҿɲ˵
üͷ壬ľ﷢¶ģĪ˵˭ɱ˭
˼ά磬Ҷһ֮±˾Ųʮ

ˣæͷ̾ȻһľɱҪ޸
飬ٶ죬ͳһľߡ
һСԴٶ˵ֻЦЦ˿ֿľ壬¶Ϸ顣
ԭˡȻȴЩͷۡ
ǺڣһʱĶַľͷһȴһ鷳
̾˿Ȱľ书򲻹ңɱҰգ
ߣľЦһ
磬Ȣľգ鿩ЦС죬üЦ
ͣһ֧̼飬ת۱㵽ؿڣٶ֮ݲܿ
ŵһҪȴѲСɷף̼żѪľ綾
͡һХ죬ͬˣʹ̣һƹһ
ž̼ǰһöСʯײɣֱɳһɿ⣬ǶһСϡ
ɫĳȥȻһ˲ľǰ˦һǶ⡣
žʵʵɴʱѵ¶һų˵ľ
һ˻ԭλľ塣
㡭ľ۾͸Ȼһ˿ã
Сδܹ䣬񾹱һ˴ˡ
磬㡭С죬ɴ󣬳Ծ˵һֱΪʺͣŮء

ֺûûأȴû뵽Ҳ˵ɱɱ
ɱ˭ܵôľ֣Цһϸӡ
һۣ÷ϻ㲻Ҫɣ
磬ôܴľأæ
ҡͷһЦȴҪӰæء
æЦʲôæѽʲô书Ҳǿܰѽ
ЦǺǵҪζҩɽУѰ鷳ӰҲһЩ
㽫ζҩ֡
Сѽû⣡ʧĵ
ǺЦߣǽȥա
˵ţԽľ壬ֱӳȥĿƳҲƳһ£ȫ͸֮ˡ
ŮһʶǺ֣ľ徹Ҫɱ飬Ȼŭѿݡ
ľŴǿ͸Īĳˡ
ΪѵĿһľ壬ߵǰľ㣬һȥգ
Ҫȥ㻹ȥľƳһۣߵתԺӡ
źС죬޺һţܣԼм䣬˳Ͳ
İƣһС澽С㡣
ûķԸȥһЩɹѼһЩҪˣ
ǣС㡣Ѿͷ˺
УõĲ裡ַԸ
ǣѾͷ˳Ժӡ
ת˴Ѿܣ˿û˵ӣһġ

棬ǵĵ磬ľƢãӦ˳ѽҲǵ춹ģĵغܺõġ
ҡͷһЦĪֵܣ
ҡͷûδ磬ľ˵ϻľȥǽţѾˣͲţδˣȥˡ
ͷ
磬ʲôôʡ
̾˿ũţ˽ȥռ˽
С죬뵣ġ
ҡͷʣʮˣҳڵš
Сŵø
ҡҡͷ̾˿ũһҲ֪ԴʲôҩҪǣ
ӵģ϶ȻһԶɽƺڲ


19 
ףСɷɱģǲǣת۵⣬
ľ塣
϶еİĵӣ㾹ɱôĵǲƣ
̰ɫ˵ĺãľ
϶۴Уɽȣôĵӣһƣ
һ䣬æ⣬⣬ľΣգȥе
ͷƮԺѸȣɽڴľһ󺺶֡
еģԴ׳֫һۣϥϵȽУǻȴֲӣۻڣɫѱ档
ʮֳָּ缦צ
üͷһ壬ٴоٿǰȴδ³ֻһԸֹۿвףдȡ
ľ壬棬ȴǲ̡

Դ۾ȴСŶӣĿȴñˣȻһ
һĳ죬ĶԱ߻֮еĻ겻ƷƮ䡣
ľ鶯ƮѸݣƷ֮£һСݣʱ۶ϣȴһֱ
΢΢ףƧ书ʵףƴʽ磬һˣͰˡ
ģҪŤĲӣ϶ǼգȻһ̽צ磬ٿһ´ľļ
ˣһľǰһ㺮Ǵ󺺵
һŲһƣλλ߶о㣬⣬ԭվ
϶˼ӣȻŭŭһմһ۴Уһģ̵ģŤ㲱ӣŤСƤģ
̽צץָ濪ָƺź⣬䰵Ǳץʵػۡ
ȲǰȻһâ漴ѿΪһ꣬ã϶
϶ָһһˣĽ˼
˺һԼЦ
Խӿ룬ˮһ㣬ʽΪ
⣬˲֪ѣʹɱ֣˳ù֣ȴ˵úãۣȺ֣Ӧѣ

㷢ʲô裿ҴҸһ㿪ʹŲӺδŮҪʲô
С¹ƤѥӣŤӣ
ֲ֧ЦŮ󵱼ޣ쾭壬ô
㻹˵Žűŭ
úã˵æתһôŵǲǲһҪɱδŮǺ۸ģǲǣ
СѾͷɱҵıͽܣ϶һָľվ
ͽܣһ漴ߵͽֱִ䣡
϶۴Уѽѽǳˣһϰգ϶Ҫɱ䣡
ʽŲӽеðһֱҴܣǲǣ
ѽ϶ָһצ̽˹ȥץӣ硣
һȭ죬ֺֿݡ
϶ȭ顱һ죬ȭͷཻһ˺۾ݺݵŶԷ
Ц˵۾ǵɵٴҲ󲻶١
תͷ飺ӣһ
Ϻǵһ
İգ˲¡ЦŰοһ䣬Ϻ񡭡ĪĴ֮һ
ѽͷ
üͷЦա
پһϣƺæ磬书ǻ߰գ
¶Цһ۾ˣɱĴˣ޶ɱ޹δ׼ȴǿѨ硣
ӣȻΪ񣿡
ͷţ˵Ĵȷʵܻɱ˺ܶˡ
ͷ΢΢һЦ

Ϻ۾˺һջĿ⣬һĲ
ЦûиһͬȥЦӣתתٹȵķ羰Σ
ðӦ
ľһۣŤȥˡ
ɽת˰ȦڣΧïܵľӳдУʵѷһɽȡ
˱߱ģĸߣһһСӯ˫ֳʸһɫ
ӹˣݸ磬Ҫζҩã
ӹ˵࣬΢Цӣǲȡ
ǻϲЦѽúܣֻһˣҪ˶һЩȥ
ôࡣ֣ЦſһС澣үˣ
С̧ͷһĿ⣬æͷҡͷڸү˵
ţ͸ӰգԶһЦŵͷһ顣
ǲ⡣
̾϶飬ײгԣɱˣԶһΪ
æͷԶԣ˵ǡ
ǣС㣬ϲѾɱˣС澹ɵĵͷ¶顣
ɱ˽ϲһ㶣һ
Сӣţϲ˵һҲȴŤ˲ӡ
һӵ飬΢΢
ϲۿ죬ת
ɱʢЦȴɫһӲҪ̫ѹˡ
ҴСϲŰչҭҭĵ
СҲͷĨ۾
ҡҡͷֻţٶ˵Сಽĸ

ɽȲûöãѾתһȦ̧ͷһɫЦӣɫ磬Ҫȥˣϵǰϻȥ
硭סһϣòãᣬſɫ
ҡͷһЦζҩٹǣ
绹ôһϲŹ⡣
ͷЦһʲôʱµʱҷţ
󡪡硪һۡ
ȥҲЦһһٿȻʮ⣬һΣʧ
硭黽һѾ˶ţС졣
С㣬ǸˣС
һۣߵȻ
ٹȣȴδ뿪ǰĴУһϥִϣϢ
ϺԶƢŭɱˣͰӦȥҲǳһ
ڴ˴Ҫ
ϣһ۲ܣһӡ
Ԫǿ֮ԶָֿɱȣԼԼĸоõȴС
ʱȴۿʵɼѨɢĹ⻪·չ̶
һһ׳壬޵תƺϸϸϪ

ղһһУõȴࡣ
ϺȻΪ˿񱩣ȴίʵһѺ֣Ҳ죬类еˡ
ܻ񣬿ɼľ֣ѰκãЩ֣Ҳޱʤİա
һɣ漴ģΣҪˣеһ󺦡
˼֮ʱƮƺһֱ紵ţҶȴ޶
ʱ֣аһƬϲ֣ůȻýŲ
ʱһ˫ۣſһС죬ĿԷʵʣȿɨȥ
˽ŲƳԴϺ


20 
һΨһˣûбˣƮ˲Ϣ
ƮӣվСУԨͣţ
ȴںǰߣǰֵιСӣվ
¶һ˿Ц⣺Ǳͽܲľɱģµ֡
ʱ۾˿Ͻӿŭݣǰһһɱͽܣ
һüЦЦ书ʵֵһᣬ̵òɰ
ҪŤ㲱ӣŭһ˹ָţָź⡣
ЦЦǰһâ˸˸һԲ⣬漴ѿΪ꣬ӭ
ĽʽΨһ֣죡
˳һɳӽ꣬ѹˣ裬ˮкء

һ˺
̧֣ڸǰ˿ָѾˢˢն䣬ֻйͺͺָͷѪ
ֵͷгѾһһ¶Ƥס
͵̧ͷ۴УɫСӣŪҵѣ
˵Ŵһͣóһ֧һֵֻļ̱ڡžݣĳ졣
ζһ˸˸ź⣬ŷ䡣
һۣ棬δֱУһ£ζ
ƮǰǰһԲâѣΪ콣սپ죬ǰԤ
콣⣬ţ𣬡ꡱһźҧ
𲻾ŽĽ
磬ܱҧһŹ䵽ϣϣ޴ڣ¡
н⣬ȴںƴ磬ҧȴ٣ͣļȥƾк⣬˽
Ʈˣ´һۣüͷ
ҲƣͷԼϼͣϢԽԽء
ϳѾȫɢƮ鲼мԼֻһƤס
ؿŭĽίʵ̫죬Ȼ͹ȴܱס
ɶСӲҲѹ

üͷ롣
ѶԸؼһ㣬ϵƤ׼쳣ȥȻ̲ȥǱȾӵ׻Ҫ̼֡
ǱڤϣһȥԴ̴ƤףҲŴ̸ͨ͸
ֻһֱ᲻ãǼɱ˼ױΪУĥһһ͸黤ˣǿϧ
ɭɭ˴죬һߺݵһߴһͣȡһֻӣϴݣβһ㡣
һޣֱֳޣһ󣬳޺һֱ˫ֿۣ׼
һƮ˷ͬʱΪһâǰߴһܡ
֮Уβ޲˼ȻȥƱȥ˹ͷ
һ֮䣬ն彣ڽת總һ㱡Ĥʱޱȣڤ
ڤʵʣĳλ绤ڽϣ򳤽üӲ쳣һ
Ƥף᲻ãªıӣȴ
ŪҵıӣСӣۣβ޽һƤţϱҪˣȻŭ
üͷоͣôãҪˣʱ㲻ʹ¡
뵽ˣ𣬻Ϊһ꣬ٴֻá֮ۡ
˫ͨ죬ܲϱʮȴ⣬ֻǺݶͣȥ
죬꣬·һֻеСۣʱᱻ򵹡
һ죬ϣ飬Ҳ޷סˡ
㡭㵷ʲô˺һɴ۾ȵ
ֻԷÿһϣԼʧһ֣ڣҪվסˡ
ҡͷһЦȴʩչ˱ڤ񹦣ýȡ

ڤ񹦵ʩչýӴԷ壬˫磬ȡóˮޱȡ
̫ͣľܲסǿܹܣóʩչڤ񹦣ȴһԵʡ
ڤ񹦲޵£һĪ㡣
ԸԼģȻȡǶԷԼԵУȡԷһֱ£粻ĺӵһС
ԽΪնЧȴ˷գʹԶǿԼƵ谭֮Ȼ٣ѳв
ߣΪؼһ㣬ȡ̫źۼױ˷ǵŭΪС
ԳԷԷΪھŹ֣Լ顣
ֻҪԷָҲ죬ȥ룬
õ߶ʧ߹ԼɲΪ¼ҹˣ书µһкȤζ
̾˿
ʱֻĵһ㣬ھﱼ糤ƺӡ
һ̣ɽ֮ţһ̳նͱһ
д˸УԪǿ־ԺһƬδҡ
ңִ֮ˣѧҲ֪ղʵ壬һ滹档
ţмĵһۣҪɱɱһüͷ㲻϶ҳģ
һЦǰһĿڣһʹࡣ

ˣһȻ漴
һϺҶƽߣܿȴģԴȥ߶ʮһɱ˵
ǰֻһ⣬һײϣһ𣬽Ʊ裬漴ǰһӰһ˳ʮ⡣
üͷ𣬴˵С
һۣǰˣݸ߸ߣ˿ȥһֻͣƮƮż
Է˲Ϣ֮ˣȴܸϵüṦίʵ
ӴЦѣôŧһСϣ
Ȼ񣬺Ȼأ仯żΪܡ
ģ֣ǻǿ߰գߵһŴǲͷ
ۣӺٺЦ۾˷һƳҵҪһСӣ
һ㲻ߣ
˵գçç֡
ߣһǰһâΪĹӭҪȡ
ӹЦһ𣬷һֱӳһ⣬еʰС߰գ
ƳһֱУȴֻץߣǰͷֻ״ָݽţָͷϷ⣬һ֪˶
ֻӶһ⣬
ҡͷǰһâʮԲ£ãһţ漴̻£ִӡ
ȻмֵУӹֽһֻץѣһ飬ղס
ʱ߳Խ񣬽ϵǿ֡
էһһѳӸץȥһƬ
ԻֵָһУӱַṦ֮
ӼеһϣСӣ
죬һ£ֶ֣Ӷ꣬һڽϡ
һƮֻץӳһ⣬лʹ
ԣһ˲޷ֱ콣֮£˶ƣӦ֮ȡԽԽʢ硣
ɹأ֧穣籩еСۣʱ㸲

ף磿һȻ𣬹ȿڴתˣһ飬һľ塣
۲ٿһƲˣŮǰʣº͵Цӣôˣ
ӴһĨһѶͷĴ󺹣һۣҡҡͷתУʧ
ƳһǱӰһ̾ϧûᣬŮ֣ʰǣ
Ůէһ֣˼άת
Ƶļһǲת׽ŮʣһˣԼɻסˣȴάȫˣɴһЩֱӷС
˼ά֮죬Զⳣˣʯֱͨӷ˶ˣ״¡
磬Ǹգһɫʡ
ͷЦЦţôˣ
͵͵ģҴ档תͷСһæߴ٣ǿ߰գĪ׷
ЦЦתߣһľ塣
ľϴźɴͷƳһģҶҪɱ㣡
ǺһЦҡҡͷȨûȻУŮϡ

磬ղѽҪɱôһʩչṦһЦʣ㷢ƮƮ
Ͷ飬˵ıݡͷһƳһľ壬ɴ˶ƲƲ
书ġ鵣ĵĵ
ЦţȷʵһһǲĴ˵ģ
ݵǸʣ漴ͷѣǸǡ׼кףǰ֣˵ɫ
ͷһâ̾ѣʧ˺ûᣡ
ͷ磬ȥ棬òã
ΪȥЦеʣų
̾˿͵˵ĴҪȥԸδǼң
ҪȥţЦʡ
ͷţĸһúܣֻúܣ¶δһӳԿ
һ˼⣬ͷðգȥ


21 
ľȻһХ漴Զһ˻˻գ
Ƭ̹һɫǰľĿ֮˺ڶУ⡣
õ塭ӭǰϲĸ򢡣
ҲȵĲȻˡ
飬ľߵ
һŤͷһΪѵĵľ㣬ûѽ
ľһüëúߵûɱʲô£ȥ
üë䣬Զ죬üëʱ˵Ķˡ
ƳһҡͷһЦӣҵǰСϵǣ
硭黰ճڣѻΪһģĹӰƮǰգۼʧ
ĿɿڴûôṦ֮󣬿˿ľ壬Ҳġ
ľ屻һƣع񣬺ߵһṦˣʲô˲𣿣ߣ
˵գԾϺõ壬һǰ𣬳˻һ¡
һæľ§ܽԼ£һߵ
ľŤŤӣڣߵϣԼһƥ
δ˵꣬ǰ£һ磬ٿĴ˳ȥ

磬ûٹ׽ߵһϣϴǴ̣дһţõɸȥ
һ͵ʱùæӦظ֤һ׼͵
ȻתתĸȰƥ
ãĸĹ
һа׵СڴľƹݣƥþƹϺã
ƹݺСܼªһϯΧĴͨ
˺þƺòˣڴ·߲Զһһż̧ͷŮ
һĹһ̳ƺȥ㲻Ϻãȴң·һŻ̽Уʹ졣
ĺɫ£ƳʱȻ̳Ҿƣ˸ãɫ糣Сզ಻ѣľ̾
һһɫƿĺɫת֮䣬˽ǰǰһᣬڿ£ϣ˻һվԭء
ľ壬ں棬§ľھƹеϲ磡
ͷŵķ̳ƺ󣬱Щ˼룬к׾ڰ·Ů
վԭ·أһ£շԼֱҪ£ǰиӦ
֣ЦӣЩƲˣǽסˣ
ðͷԾ£ֱ䵽ǰϲȸԾŹ⡣
ͷʣ磬ʱ
Ҹպ̳ơָָһֻ̳ǺЦľ彫˩ã¡
һԵС֪꣬ҪҪЩʲô
ֱ˼ˣڰ֣Сæȥ
˳Թ˷һҿջס¡

ҹʱ֣ջһڣϴž֮ڤڤޣޱȣƫƫĺ㾳缫ݡ
Ȼĺһɼɼÿһë׶ѹ
Ԫ鶯ΧһԺγһ磬·һС˵ʵ硣
֣ϥߵ潣Ʈ齣͵һţһʧ
̣ˮһ˿Ҳޣֱųȥŷ֨һ졣
žҹȻ֨һ죬ͻأԵһ羪𣬸߸ݣƮԶ
վϣѾԶݣһХ
ХֱƣջصĳЦףкףеն㹷ͷ
е׷кһһصԶƮɢ
ҡͷһЦƮݶš֨һ򿪣ư㷢磬ŷۺϸһֻѩССۣ˯ˡ
ɢڷһ˫Өγˮһζ
硭
º͵ЦЦҪǰ˯գ
кô̤ӣߣǰһ嵭˵
ţһﵨӵСͷҡͷһЦȥ˯գڣã
ţСģ鿴һڣСԸС
ûʲôľ·˯˹ȥڰ֣ȥա
ͷһЦݣתݡ

һҹ£ڶգ˸һǰ
ľȴûʹһһңм䣬ﲢζС
õ쳣ƥѰͬ٣ʱͷ˻ľ帧ο
°ЦľкףṦίʵ£Բ֣Լ׷ȥʡ¡
ÿҹ˯ǴϢ潣ϥԣһֱк׸࣬תͷȴûз֣ڰŻ
ᣬֻҪŮԼߣкʹṦȴԼ
ңк鷳ֻ鷳ľʵҪֳ¶
һգһ磬ףڵϣһ̶֮
˷Сܣ̫ܵ죬ܲסľϣ㺹乣ͣŰƵĶͷ
Уȴ֮أʵ飬֮ء
ڴϣȻһǽۣæǱһָǱۣȥЪһ
Ůģ˵ֻǰдšۡ֡
ϣ̧ͷһۣЦƲвǽȥЪһЪգ
ð鷭Ŷͷ㺹磬Ҫ
ҡͷһЦԼڿûƻꡣ
Ʈֱ䵽̨ϣŻߵߵš
Ƭ̺󣬹Ŵһü԰׵վԻĴ
ţˣ·˴̫̫˺ˮȣЪһЪţΣ
ϴЦȭ֣üëȴ΢΢һ̧ǰȴǸ֡
¶Ϊɫ濴һۣǸȻλȴǶԲסŮۣӽȥˮ
Ŀ֣洫һʣһ֪Ƕ


22 ˺
ֵܣЦʡ
һӣһ°ݹˣǶ
ϲıȭЦȻ֣
΢΢һЦֵܣôɺã
ðգ㱻׽סˣЦһ̾˿漴¶ЦӹľҲ
Цеδ磬סô
ҡͷС
˵ôɴ۾ʣգգźɫ
šЦ
˵Żһֻ̳ӣһ룬ǰŵϣЦСүѰɣ
ͷЦеţǶҺѣ꣬ǸˣǸһա
ЦҪһ·ˣ
ѽܾûǽȥͷ֣ȥ
ҡͷһЦȴûʰ̳룬Ƹ󣬲

ﺰ裡ݼ
׹һſڳһãԼʮ꣬òһ°׵ۣһȾ
ǡϣӨէһȥǹʿ·
ִһЦô
ЦŵͷתЦ裬ɢˣ
ȭһ񣺡ݼɢˣ
ɢ˼òˣȴȲأǲԼ󲮣һ񣺡Ӳؿ
Ů׷װݼˣľҲһݼ
ɢЦȴ͸ζһۿ˸ӹ°ò졣
˵˼亮ѣ£˲ˮһڣ޺ò裬裬Ѱò貢ѵá
ֵܣڴҲɣʡλٸ·²յ
æʣִ·ʲô£
ͷɫࣺˣȴΪ˱ѶϢĴҪǴ
Ĵˣһתͷȥɢˡ
ɢɫһ䣬æʣΪҪ
ҡͷЦЩ£޼ɵкεɽ
δ磬ǽжգͷʡ
ͷѽ
Ǿûصͷߵ͵˵˵ĴҪɱţ
Цҡͷҵһֱܵǣǻǲ

ģЦæһ·ϣֻ׻һֱأ
ףʡ
ߵкףܵÿ죬ǲȻߣͱն˳ͷ
кˣɢ͵üëһһŮľȻݣüۿȥǸ˶Ҳˣк׵ĺɫŹ
۲ĸɻ
޶кףṦһУҲýǰλᣬܵס
֪ڻ磬ǲߵ书ţк֣֣
ŶɢһȻ
ǵãһֱ㲻ۣʶȴ٣֪Ĵǵֶĸ֣λһжίʵˡ
ڰ֣Цӣ˵ЩԿ֮ӣ
û˵ٻߵɢһۣǲ书µһ˱ȵù
ҡͷЦк׵Ṧȷʵˣ书ߣȴϡƽ򲻹ܣѹֻ񣡡
ȻһЦСӣôĿ
΢΢һЦһΣʧ˻ǲǳֹɢæſڡ
ǽվˣѾӯƮݣû

Цкף˵ô򲻹ܣҲԣܹ񣡡
к׼һЦȻôأߵСӣ쳢ү
˵Żֻץһţâ
ɢ⣬ԭ޶к׾ģݵһ֣֮ͣ
ֻһĸץż֣ɫʮָ϶ž綾Ѫһж
Ҫǰһâǰ֣ԲӣγˮеӳһԲ£ˡ
Ȼ䣬âըΪ꣬кס
಻ŽĪɣö
磬ֻףСȭͷ˾٣е
ЦãӵģͰֻˣٹ뷳ˣ
˵֮Уܼккϣ˲ѪĽǽ϶һһѪ
үٺúðڲ㣬Ҳк׼Цٿ˺类һֻε߳š
Цһ°գ
ӿȪеӿо߶ǿ磬ٿһΣкǰ콣ֶ¡
к״һ뾹Ṧȴţһۣϸץ͵
˾ѽֽǰ壬ƲǿٿƽһߣץűǼɹ֮ǡ
΢գٴΣѨеӿӿȪ磬ٴ׷ϣֶ¡
͡һȴһֻץ
磬ܵü죬Ƭ̹һƬïϿգֻץкһһʯͷֱ׹£С
ƵӶһۣһŤԳʩչ貨΢ٶȲоȴ׷ϲ
ҡҡͷվϣĿԶЦһԼǲأ貨΢òң
ҧҧ¾ģ貨΢оһٶȡ
кȴҲף棬ʮУѾů֮У벻ůůģ

Ʈۣ䵽⣬һЩվ̨Σ鵣ǡ
磡ʱϲС
ĸץӵϣҡͷ̾ӣܣһˣ
һɱ鰲ο
ӾͨЦŵͷƳһľ壬Ŀתɢ۲ԴԼ


23 ۾
ɢ쵭һЦû뵽Ž˾ˣνӢţһڼɱȥ
æ裬ôֱܸȣ
Цֵܹǫׯڰʽ㲻ʲô£ҵǶԵĽ
ɢ΢΢һЦҡҡͷ
ȻæЦôǿҶ
ͷЦɢˣ֪ʲôСݶһ
ɢЦŹϲ֮
ҽӣΪĽͷЦȻۣȴҲһ
ɢҡͷһЦӣ˵֮¶ֲģҲţ
ͷνѨ磬룬һϣ˵ߵյ㡣
ŹȻ뷨ءɢЦߵţǾ̫ϼӳڹϾ
ǣС㡣ŵͷһ뿪

˵лߴߴ˵ͣһ·ļţкγ󣬱ŵƨȴƫƫģģǿЦ˵ŹЦ
˸ŴЦ޶к׾˳󣬱ǰǱģǽ
ڹ˫һᣬɫƣһ֪꾿٣ǹ顣
Сģ½ˤţһ㽫ˣһҲˡ
ǰӣСĵ飬ĪҪС
һɢˣ֪ͶұǷԼ飬زǷ
ɢһЦνǼʦң˵ǵ洫Ҳûʲôã񣬵ģƸŰˡ
ͷСĽӹ΢ЦȥɫרעĿһһȻĿԽԽʵһ㡣
˿ľĿʵһ㣬䵽ϣι죬ȴʾ
ɢд󾪣ԼǰδеɮҲ
漴ɻᣬΪξ̥Ҳɡ
ʲôһҲ

˵ע£ϵ˫۱סʵʰĿ⣬һ
һ紵һȻ֮䣬˺ȻоǲڸǰվüԶңɼϣԽӽ
ԺһƬǶ
ιۣ˫۾âһȻĿЦȻ洫̫ϼӳϾȻף
ɢ˾Ŀһ۵飬æʣţô£ⲿ
ͷ̾һɢˣ˷ڵԪ֮ݾԣ
ɢǾɫɻΪôãȴչ
Ƭ̧̣ͷ˷ϳ¿ɢδֱһ죬ѵҡ
֮ɢһæſɶ֮
裬Ҫôæ˵ĵɫ
ʲôã徻ɢ˰˶һۣתЦſɶõ֮ţ
¶ΪɫЦɢˣڵţӦ֪йأй¶ǲؽ
ԶԣңЩͿˣɢæͷ
漴˿ֲΪȴԭǵˡ
ҡҡͷֻǰˣں쳾Уˮ
Ҳѹ֡ɢĿһľ壬һЦ
Цһûж͡
æ裬Ī˵޵ˣǻǻؼҰգ
ɢһߵʲôңҲȥԼȥգ
첲Ц裬ѾĸǻȥѶˣӭȥģ
ɢ˳
裬ûȥҲ㣬һҺͺ񲻿գ
ɵӡɢҡͷЦһ
תͷţľӹڴס£һͬȥΣ
ѾѶ˷زԿͲдˣ
ɢҡҡͷ̾ĴˣߣʹһҲֲúãŸſҲá
΢΢һЦȻɢ˷ԵӦ

۶᷿һڣſͷɢϥϣ΢˫ۣ˫ֽӡ촽ᶯ
һׯϣڵ̫Ͼ
Ƭ̹ͷðһ˿˿ƣƮϿУȴɢһֻȥ
ģһ˿һ˿һһƵͷƮһֻһֻСγͷߡ
˿ƣ࣬˺γһ仯ȴǳһһɫӣͷٻѨϣֱֱͦʡ
ԽԽģһߣ
ģ԰ٻݽȥһӴӰٻѨᴩ塣
ȫݽٻѨһ˿ʣ
ۣϹһʵʣյһһ
̧ͷ죬˫ֳ״
ž⣬Բӣ¹µȪˮζ˸
ⲻͣ˸·һ澵ӣӳ
Ƭ̹˫۵Ĳʧ˫ȴԽ䣬ֻڶһС
Ƭ̹˫ۻָԭ״ֻԽڣ۰Խףڰ׷֮
һ¶ϲ⡣

̫ϼӳϾʵһ۷
˷ȴϳ˵ͽ֮κΣ޷ɡ
ڵ֮֮ʱ֮ԪǿԶ⵱޵֮ˡ
⡶̫ϼӳϾһ㣬ϰ٣Ƭ̱Сɡ
˷֮ۣһ㣬ӳһУһУ䣬̽Ȫ֮ھг֡
˵񣬵Ҳһ㡣
书ԣͨ޴ãֻһЩڹۿԷʽԱ͵ѧˡ
˷ǿԪ֮й񣬴˹ȴǷ֮ϵ˫Ŀչ⣬ԹӳǿԪ
վƴԺУ̾ϢһǷ̫óһܳ
һƺŴԺ·һóȻ룬ҪԿ
ǷĪ飬ȴܲæˣڽɼɼһ㡣

ڶգڳիһģߴߴ˵䣬óɢ˶鼫ϲ
Ȼ룬תͷƳһ˫вһתͷЦˣĪǶүգ
ǵˣϲתͷɢˣСɫȴѾ
ľüëԼûʲôȻ̫ǳ֮βɱ
ɢЦһգҲ
裬ͼһգס䲻ţһ߰
裬ǲǣɢ˰һۣߵ
裬һһã
һͬŶ˿ɢˣİ˵ȴֲҡ
˵Żľһʮƥ¡¡
ûһӽԽԽ죬Ȼڵͣ£űߺ
Ų𣬴ߵ֮
ɢһ˦ӣ֣Ҫߣһǽһȥסɢˡ
ˣ棿һȣһɲŭơ
ţĸףæӦ
ЦЦڵĹȥԺţſվһӣһŹŨüۣȻ֮ࡣ
ЦЦţգ
үСڡŹشһ
תͷһۣ˱ǶˣȻòǳסŮˡ
󲽽ĿһɨԺУ΢Цͷֱɢ˸ǰЦˡ
漴һһ۶㵱֮͵͵֪ܳĸεô
һͷЦˣɢɢģؼҰգ
ٺò˲ѵתͷЦݣˣؼҿգòã
ɢЦһȥתͷţ߰գ
æ
æ½ĺѣţ
ȭЦԭţˣ
Цһ£ȭ񣺡ҵүˡ

ɢڻǸһȥһֱ黶ϲ˵Ц
ɢ˴ڨ䣬䶥˻ȥȤҲǰ˵
ö˵кףкױˣǱǾ档
Цſ䣬ûж˵
˵֮Уʱ֣Ѿ˴ǡ
Ϊһ·УֻΧʮԶԶţԵ͵ȴûоˡ
ǷƽȺ֯ίʵһƬʢ֮ŸпĽѡ
תһƷһĸǰ
ǰ죬һűһϣȻǰǹ񣬰ݼү
էԺӣһ̫ӭگ˵ʺڸöһڽȥ˵
ǽӭһȥʵۡ
ǲſյĴȥűӺߵ磬ͷ󣡡
ϣ֮أݣЦ˵˵أ
ôߣǲӦñ˹ţ䡣
ţľӹһ̫Ų˵


24 
һǲҡͷһЦӣƽȥưա
˸̫ߣУȴһһŮжһһԡ
ɨһۣԼʮ꣬Żۣò忡һʵۣһ˶壬ȴ֪Ǵʵ۶ˡ
ȭһЦɽҰ֮ˣ¡
ִ֮ˣﲢ޵ȼʵҲ¹ֻһְˡ
΢Ц̧̧֣ŲͿ࣬ǰѶĳշġ
ЦޣֵǺѣװ֪㲻ʲôȨɽˮһء
ǺǴЦҡͷѣԱߵĻʺҲЦ˵Ȥ
ҲһԲ죬˵Ȥ
ʺȻ˵̴꣬棬ӺݶЦſһľ壬ЦʣСˣŵô
ͷЦЦͷֵҲѡ
ĸӹľﶼǼõˡ
ʺЦЦû˵

˵껰ɫ磬㿪ʼ硣
ľ棬η˵׷ľ壬һǻʺ
ЦҪֺ׷ȴһֱ䵭֪Щأֻǰի
һ߳Էһ˵ת۵Ĺҹɫ£Ѿ˺ҹ¹࣬һԡ
֮УƻԻͣ磬ƹ֮£ŮԽ
Ȼľһֱ򵶰׷ֱ
ĿȴӨֱһǣѪһֱŵۣס֣׼
ľŵ׷㡭ǵ׷
׷һЦЦѽϼټôã
üͷһ壬òֱһ׼
㡭ǰŮӣǰʹ޵ģǲǣľ΢ɿ
ѽ׷ͷбһ۶Ц˵ðգСһ㽻鼫ðգ
㵱ǵ׷ľ˫ӽ
׷Щ죬ЦŵͷټѲɴбҲ֣
ʦΥľ彿߳һһ죬̼˳ȥ
˽ţһ֮Զ̼ǻ䣬ֺֿݣ׷ɫһ䣬Ҫܿȴ
һָ㣬ľ屳ҪΧκԣȴҲ֪ļ١
Զֻš
ȴ棬һֻܴ֮һš
֮գȴ¾ţǴԶԣĸףȴǹҡ

һâĳ֣ڵ׷ǰһܣ֧̼ʱײϣһǣ䵽ϡ
׷һƮ˺
սֱΪָɽʳָָӭ϶ʳָ
ơһ죬ɫһ죬·ƣҡһס
Ѿһζȥ
վЦŹȻӢۣԶʤң
ǶүˡЦЦתͷľôˣȻ㣿
㡭㻹ǰǣľʧߺ֮ɫ
Ц֪ԭίȲҪΪá
ľ壬кε֮ù˶֣
׷ɫ糣Цʦ޵غްգ
˵ţƳһ۶ɫһ䣬ľ塣
غ˭ҲϵãľҡͷʦɱˣһǰŮӵ׷һ
һסݰգ׷ЦʣȴϸǴżЦ֮⡣
ôãľͷ
׷ۿһ죬һ۶鴹£תҪߣһסҪߣ
ϣʺʧˡ׷ﳯʺһתúùܽҡȥˣ
˶æ

һڿǣһȴڣǹעѨȻһ˿һƣ쳣δϱͬתɱڤ졣
ıڤ񹦻һ߶ţʱ޿̲һѨУϱһ˱ڤ
ȴˣһ죬ԭδΪڤ
ôΪ֣˾˿ڱڤʼڻ
Ƭ֮󣬾죬ϾСǱת˱ڤ
λ˼⣬μҵķȴ⣬ϧǺˡ
ղŶһָرһָˣȻʢ
ԼܹٺòϧǶμҼҴѧԼǲˡ
̧ͷʱȴ׷ﴩ˴Ӱʧ
һû뵽׷ˣæүкӣһˣ
˵գһƮ˳ȥԶԶӣľҴڴ˴һѰǣ
硭ŽеȴѾԶ
߶о˫һ¹峺ˮ̶УƬ̹Ȼõ׷ȥơ
磬ֻеһӰӣٿȥǼҪ֣ѾӰӡ
Ǽ뿪Ǵ룬Ҳˣֻľѣ֪˾ˡ
׷˵׷ȴֻԶԶţƮһӰӣַ·ҹ

ĸҡͷ̾ϢΪȻΪãȻġ
˿ЩգȴǸһľиķգ˽ˡ
׷ӯ죬ȴһ㣬ԶԼʩչ貨΢
ܿ죬׷һƬУ²ֻ֪ۣͣ·û˸Ӧ
״ҡͷȻһϢµ棬һƵһãӽ
ٺ٣С˶ּһЦ𣬺Ȼ񣬺Ȼأ˵


25 ɱ
׷һͣϷ˿Цкף
к׹ЦһһأҲ֪үүúСӣ
·˷һڶ棬һһ֣һ񣬱仯Ī⣬翡
׷쿴˼ۣڵ£֦б֣ȴǿˡ
һڣǰЦ޳СˣǸ˾ͳգ
͸ŵ⣺ٺ٣ٺ١үǲˣС˶
кףʲô׷Цһ󱳵һִϣ԰
үź򲻺С˶к׵ڿһܣȻסһһƮڵ׷ǰ˫ðŹ⡣

У¹׷﹦ܹ壬ǰͰӣкס
ηɫЦкףĴ֮һӲ֮ˣίʵЦ
к׺ٺЦ˫۷Ź⣬ڵ׷ɨɨȥ׷üڣкװԼһ㡣
ʾĶЦһһ˦ڳһ¾ȥ
к׽һ㣬Ʈһ⣬ɨӣ˫۷Ź⣬̾ߡ
׷ڣɱʢΪٴηɳкףз
кֻʽ֣˫һֱӣһߵģͣ̾
׷Ȼѵ꣬ȴζ÷ʵĵط飬ݵĵطϸı֮Ů֡
кУϳ˵ļƷ֮ɬŮΪˣһټʢ磬һʱ᲻졣
׷ΪŮܲ죬дգʽԽֻк׵ṦѣʽǾȴ׻⣬ܿͽ޹
ʮй󣬵׷ٿĺˣջط󱳵Ŵͽ͹ЦкףΪʲôУ
аû뵽к׾ǰŸǰ޻֮С
һ뵽кϵ³оȻ򲻵ѣֻΪǿ˶ϡ

к׶һһظЦС˶˰ɣǹԹԴүգ
Σ׷Цм
к˵ôڵϹģһܳǲɷҪˣģүһúģ
زú׷ﵭһЦںбһۣм
к׷ЦһһأĵҲүôͷС˶
ǰٺЦС˶үүú㣡
˵ſ֮ڣֱҪ׷
һХ׹ȴǷٴηŭǰ
һֺֿݣ治⣬˵׷ۣкݾҪһм
Թԣк׹ֽһһƮ˺ߣ䲻ݷıܹȴЦݡ
к췢Цٺ٣С˶ǹζζϲ
ϹŮ˶ӣЩľֻȤ·è׽ҪϷŪŸȤζ
ڵУ˴ţֻԼһɫ˶к뵽Щ𣬼֡
Խ˷ܣȴԽѹţżһǰŨ֮зɢ˿飬֮ǰʱ̣Ƕˣ
׷ĿȻ֪⣬ٺЦС˶Ծˣұ㽫ſ⣬ҵϣôǵİǹһӣٺ٣ٺ٣
޳ܣ׷ŭ߳о
˼ȻתߣṦʩչдҪߡ
ٺ١ٺ١к׵ĹЦƲһֱԽԽû˦֮
С˶ܰգܰաֺصƮ𣬵׷ûҧأƴǰ壬޲һʡ

ʱ󣬵׷֣ܳϣ¹֮£Ұƽ޶֮ûһˡ
׷Ҳ֪ʹˣҲȲԼкɱ˲š
ڿĴϣĴû֣¹𨣬ŲģҡҡλΣʱ
㺹죬۴ʪϣ߾ԣˣˣ֮޲Ķ
ٺ٣ܰɣѽС˶ܵֺϸٴ
׷ͣ²ӣתƣȴƵк׽ƮƮ磬һЦһ⡣
׷ҧҧãã첻Ӧеصز飬ס
к⣬ЦС˶ĪҪͽǴүգ
˫ɨɨȥ޼ɵĶŵ׷ӿһε顣
׷ﰵ̾ϢһЦΣ
к׺ٺЦ㾳ˣкãֿԣү
кףұˣΪҲŹ㣡׷˪Ŀ
ٺ٣ݻүöúúõģкײΪȻٺЦ
С˶ֽ˹磬̽צֵ׷ǰѨ
׷ҧӶѽߣһƽ˻磬кһץסֶ˳ַǰѨס
ٺ٣С˶Ѳүĵġкһ򢣬ĴЦ
׷ı۾һ黬£ֻԨǰһƬڰҪԼ
к׶òŮӣǹΪίʵأؿŷˮ̣˷ܵͷҪ

Ȼ䣬һХߴ𳤿գƿڰ
Х֮ؼһʧΨХ
Хף⣬¡
Х֮Уһ㺮ƿҹɫһ˲Ϣ׷к׸ǰ
кһһӰὣȴ壬ǰȻһâѿΪĹֶ꣬
ʧɫһõĽ֪޵ֿ֮ͷֻһ֣ӣ
˫һţ֮͵ȥٶ֮죬¸ļʸ֮ϡ
һ𣬼䵹ˣȴһֱ춼޷ѣ뵶׷ղŸоһ޶
ǵصĸ£ˮкأ޴ɱܡ
ֻץѾȥΨһպţջӳһͣѪɽȴ
ֻĽŹŹֵһнһھ˿룬еҡ
һ֮֮ͣһ
ɢȥһֻӡƻȴǼ죬ܣȴָӣһؿڶʱһ飬Ȼӡؿڡ
һӡ£ؿһ飬֮ˮԴԴӿȥС
Ӷסվԭأһ
׷һؿӿŻϲҪըһ㡣
¹֮£һƮֳֽưкУкס
кȴľ㵣ſ־壬ָ㡭㡭
Цһ̿ɻɻкף죬ҽȥ
˵գһк׵Ӷʱ䵽˵׷ǰ
׷ͷҧ˫
ȴһգ۵Ĺкʮ꣬ţȴǷ

Ʈһġ
׷ֻһϢӿ쳣ھתһȦѨٽ⡣
׷ʱѾɢӰӣڲѰĪֲǣ֣ƾã
׷촽кף˫ۻһ㣬תͷ֣轣һã
ݳ潣׷ӹһѾк࣬漴γִһٰγٴ̣һ彣Ѫ罦ϡ
кӲ˲ȣͷһᣬˡ
泩ԡ
Ĵ֮һ׼кףǽˣʵ˵ĳ衣
ӿȣ·𳤽ӱڲݣк׵ıȫúúõһ


26 
лţ׷Ŭƽּת
ӹ̾£һɢ˼ӣҼʱϣ
׷ɫһ䣬üһƬȻ
ʣɢˣǻգʹΪүҲֵܡ
׷ҡͷҲȥģ
ͷһ۵ۣѪϼǼСС÷¹£͸ż˿ء
֪֮Ĵ¿ʹܹӦȴҲѣǷֱǲɡ
׷ȻһЦһ֮ˣ˵ɾ
ҡͷٶ˵ĬĬߣȴڤ񹦴߶ͣк׵
ƺƵ̫ξѨѱ˾һѨ̼ܵǿ

ĬĬվţ׷ﴹƬ̣վţһɮ붨ʱˣǸмȴͬ⣬һ
˻صʱȴһƬңѪգˣ׷׷׹ݼ
׷üͷһָһǳʲô£
ĴˡǻӢȻ򶨣ȴڼ
˼׷˿ʡ
޶ҶɷϺ񣡡ǻشߵĸ֣
׷üһ£ڰ֣Ҫģȥա
ǣǻ֮ȥ
˽˴ȴһɫĬȻǽ¶һ˿ϲɫ漴ֵͷȻ
ãͺãʵ۶ͷЦЦ
ϡ׷һ񣬺ݺһ۶ߵ˵Ĵأ
ЦϺץȥˣ
ʲô׷һʧɫǶڣôץȥ
Ҷͬʱ֣书ʵһСģǵ֣̾˿
ǡ׷ָû
һ۶Ůüͷүȥ׷׷գֵܺʱ׽ߵģ
Цҡͷţؼ°ȥٹȡ
һתͷ顣
ͷҡҡͷľ壬ȴľȻһһ
ʹǹˣԾɻ

Ĵ˵óˣ׷
ô£һ
׷һۣߵкѾˣ
׼кףʡ
׷ͷк׷ңŴչɱ
ʧɫæվǰҪ׷һ˦ӣĵ
ЦˣûԿգ
׷ЦһԲԿܵôߣҵĸ᣿
ˡЦ
ţл֣վһ֣ء
ȭЦЦˣкṦ߯ҲᣬһֱһҪлæǣ
׶ЦŹǫˣɱкףŮ˶Ҫл㰡
ЦЦǻʵȣ°Ҳļȴѹ̸Ц磬ǿɷѰ˿С
£үȻĴ°˶ֵܣزҪˡ
˱ȭһľ壬ľ鶼иɻ
λһ£һ۶ֿһ۵׷ҡͷЦ
߰գľȻվֱȥ
æһվ̧̧֡
ľδţֱߣݣת۳˴Ӱ
ľ㣡ľ㣬ȵѽ鼱æ˳
ȭҲˣڣϾӭҽ̸۵
˵գ΢΢һЦһΣڣһΣʧ
ǿڣ˾׵Ṧҡͷһ̾ϧλڣҲᱻ°ߡ

磬ת׷ľ壬˲ζУϷ¡
磬ǶүľĵأգŴۣǾĵ
죡ľһۡ
ͷľ㣬Ҳе˺ܺأģ
ûеľ
תתԽȻأľ޸ĸȴǶ˽Ů
ҲѹԹޣô󣬳ôĿ࣬Ϊչ˲ܣȻĻ͡
ֵܲҪɣ⡣
¹ˮƥСܣ˲ζУһ˵лޱȡ
İգ˵ҪնδΪͽأҡͷЦǱأ
ҡͷ书ȸߣϷɱ޹ʲôЦģ
ţǸϲʱ
ҡͷ䣬ӱޣظȥ
˵жǾȶٶϣΪʵֱۣز٣¶´ࡣ
룬ղģмظȴҲɰԲܱĴ˺ˡ
ǻؽȥͣòãЦʡ
ʱȸԾӦæĵͷѽȥ棬ٺò
ľһȴδԡ
ãǾͻؽЦһһʱ⣬ܳۼۡ
ľںɫ֮۳ңҹӭԡ

۳ңп⣬Ȼն˻һ٣ͣ
ľҲæԽһζͣԭص
Уһһߵߣæͷʣ磬ôȻͣ
ǰһλѣǵǵġһָǰ֣˵
˳ŷ˿ͷʣ𣿡
΢΢һЦϵѣգαضزأʧݣ
ľְϻ䶢ǰɱ书ȴŷġ
һӰȻƮ䣬һƬҶƮƮƮأϢ
üͷһ壬ڰ֣˺󡣡
һ飬æʣ磬Ǹĸô
ͷſǿ̤ǰ˸ǰȭڴˣΪ˵£
ǰȴһߣۣ΢˫ۣڵһʯͷϡ
¹֮£ݿ£ǽӲ˰һ˫Ȳзϣ˫ء
Ŀתת۾о죬֪δĸֱ֣ˣܹо⡣
ʵ񣬵ϺҲ磬к׸Զѷ
߰գǸСҽ첻ɱˣһƵȻ
һ˫һ⵴һ£漴ָԭ״ЦԭǸ
΢˫һۣСӣ۹ⲻɱ˿ϧȥգ
Ƥһ㣬һ촽Ҳȴ˵Ǹŷ
ʵһҪɣôϻ۹ˣҪտ

ĿһǶӯգ
ޣҲ飡컺ɨһۣĿľϡ
ľʾһʲô
˫һһţٿƮľǰһյ쳣
ľһ֧̼͡
̼ջ벻Ĳ͡һХľؿڣ졣
ٿһŲľǰһԲâ֣֮һӳݵӡ
â͵һѸɢΪ̻꣬С
һŲͣǰ򲻶˺
ֻУ˷ܵ÷Ź⡣


27 
к֮ũˣϺһЩǿᣬ
һ죬ˮкأڡ
һ֧أ˫Уʤˣһջ裬Ψм֮Żɭϣס񹥡
ϴһɹԽǿڤ֮Խǿԭһ˿һƣȴСϪ֮ˮ
Ǿ쳣ȶʤһ֣ơ
Ȼʡ죬Ǹ˽նΣķ֮ͬ˶ǴԨԴ
뵽棬治֪кһػصĹ¡

һں˼룬һȴڴ֮У꣬öĿƵöΨкԺ
һԴƣֺ
ľɴ棬Ψ¶һ˫¹֮£峺ˮ۲䣬ǡ
Ȼһ֪ǷҲһָ
ϵһָѾãֻ֪˲õָȴ֪ںδǺ档
͡һХƿն
һ֧̼ĿȴտҲһһʶʩ貨΢
죬һн⻮ֱ߲һ¡
ȻһҽУһ֪飬һǰסæ̽졣
ͨ죬æ磬Ҫģ
ҡͷ֪Ůҵ֮أֻܵʣ쿴˵زأ
ҡͷزأ粻Ҫٿ
ֻջĿ⣬ҡͷһЦ֪ȷʵû¡
鿴ŽС磬ظȴˣǰ֮ʣûע⣬ʱһѹ԰֮
תͷһƣۿͶ첻ӰղŹ˲ˣϧ
ղһ£ǶμҵһָȻΣ㣬ò
ڶԼμҵһָǴӶϵֲͬά棬Լĺ档
ң񽣣úܣµһ֮ˣܲĶ

磬Ƕؿڣ㬣űӺߵ
ҡͷĿܿԼʧ̬
磬ѾܾûŮˣֽ֮ʱӿȣֹ
ˣûŮˣʢȴԶƣŮˣζ֮ˮѿˡ
һСתͷȥĴ۴ΪԸμң˵μйģΨľһˣҪȥľˡ
ţ˵æͷɿ֣æϣѽŪˣ
ƳһۣؿһԲָСһС
תͷⲻΡ
ľҡҡͷгһ˿Ӹ黶ϲӹСϣתתԱ֦ϰһ룬һһϣ˿̶ס
һ鵹ǻ飡
Ц߰գ
磬ȥҼôͷһؿڣмֲģһСģ˿ߡ
ҡͷȻؽȥһӣȥƣܾܲȳֵ
磬ҲҪȥæ
ҡͷЦɣ͵͵ȥ㣬Ͳֵܴˡ
תƳľ壬ʹɫ
ľȴװûĬȻڰ׷纮ȪֻǺһۡ
ЦǽҲȥ羰续죬Һܿȥ
ת飬̲ģ룬ЦǴ磬㲻ϵù·ôȶδ磿
ЦЦͱ²ˣ⣡
ߡ齿һߣתͷȥˡ
ǺǳЦߺһۣҹɫ֮Уҹļž

ۣҹ·죬˵飬ûӣԾ۳ҡ
ƥǿľĺõ񿥣ƥûҲһΡ
ǰҸ֮˯ϸ·칫϶𨣬¹ˮƾǹԿ·Ȼ壬ָֻӱǡ
һ·֮ϣľ˵ߴߴַǳȴǳĬ쳣һԲ
ڷϳ˼ʽ
йĿ֮ܣеʽֻҪһΣܼסӡԺ֮УʱԷٴλطŵʱĳ
ͨ⼸δ򶷣кףж죬ԼĲ㣬ǽ
ףҲ罭ˣۼȴǲ֮Զӡ
⼸δ򶷣ѹˣƾ񣬳죬һк£Է޴ӵ
ѹ˵Ľʽƽ֮ˣȻбѹô
ʽ֮֮Уȴò
Լʤ죬ȴûʽɭϴϽܣʹ꣬޷ͻơ
Լֱˣƾһָ
Զһָʱǿ֮ĩܴɣԼû򵥡
ǱסƾӯԼܻľ³
֣ϳ˼ʱʯӹԺɰѣ˼֮⡣
ԼĽǲԶˣѹˣȴǲɣԸ䲻Χ
Ըǿ֣ʽ֮ȴǲһЩƵС
뵽ٴС

һ·֮ϣʱ첲γմ̳ջأٴ̳ջأڵġ
ľ˵ϣ㱣ξУҲţֻǵ˵Ц
һΣģе֣˼лѣһͨԹɫ
֪ԼֻǸȴЩⲻȥԾʧȡ
ȴɰ
ǻľ壬ܵѵ⣬ŭ֪ԼˣҲӲǿᵽףϲίҪǸ
ľ㣬ʲôѽǲѽЦƳһ
ľҲƳһۣҡͷĪ
ӣĺأЦһۣЦһʵ̲ס
ľһۡ
ɴ󣺡
ţԼʽһӾͺˡľͷ鵭Į
䣬ദվãҲѬա
һˣֻĸɽδл飬Ҳûѣ֪ദ
ãĻҲ⣬ߴߴһͨЦ֣Ⱦ
ȻûȴĹۡ
СһֱڹУҲûʲô飬ľ׽ЩŵĻ˳ߴߴ˵ͣ
ҡͷǲ⣺Ѿʲô书ѽ
ߣľЦһ¶м顣
鰵ͷæľ㣬书ɱˣô죿
һɱľҧݡ
Цӯӯɡһɱô죿
ɱұɱľȻһۣߵЦô
Цһæתͷ˼üͷڤ˼룬ϻӶųʱȻһ¡
ľ㣬һ⣡
ʲô⣿ľ徫һæ

ǡãСС۹๾תͣԵüԡ
鸧˸СЦӯӯȻɱ˴磬޸Ҳԣ
ľһüһۣ֣
˵գһõವһ´˳ȥһλǰжȥ
ľ㣬ȵңæУŸ˻һŴ˳ȥ׷ľ塣
Ҳʾ˻һߴ٣ѾܣҪ׷ͬ顣
·̣ľ˵ЦУ֪ȥԣֻһ˲ѡ
ȫԼУȫ񶼼˼ţĿԼĽ
գһ䣬ִһС
һнɷ򣬷ӹ棬򵥵ֻƽһ̶ѡ
һʱ֣ɽ
ɽ羰ľˣɽˮģʵһ֮أϦ£֣ɽǳ
ˣƥǰԶԶģ˿ǣеŻŻ
ʱſѾվʮˣΡҹ֮Уԣһ
߽ľ֪һ
ӭŻعһȺȻʮˣͬʱȭ硣
һȴϣһۣò񳣬ʦӾء
ӭŻعӭŻعӭŻعɽлþòɢ

ľһһ±æϽȫʶķӦ漴ɿ
ݣף¶һ˿ЦݣȭӾصʦαԳ
ӾЦŹܲӭţλȥգ
Цҡҡͷڰ֣ʮȻ˻ȥſڣľŽȥ
˴ľӾأӾصı棬һӣ书ûʲô顣
ϲŹӾЦ
нգǺһЦϣһһվȥȣλסаա
ţΣգӾæʡ
Цҡͷһ۶ˣӣľɽ棬ȥȥ
磬δҼʲôίģҪΪͽأǵȶүˣһȥòãȰС
Цȥ̽̽·ǾȲãҲǿȶүһ֡
ǡСģΣǵĵ
ͷʦ壬ϱߣϺǣ
Ӿһţô
鲻ãȥˣͷ˵ձߣת֮䣬ʧڴУ˽ĺɫ֮Уٹȸȥ


28 Ӫ
ʱ֣ٹ⡣
ٹŴɽȴԶֱٹȣȴһա
ΪŮܾʩչкʱûŮڣһʱʩչо׷ĺǣҲˣȴŮš
һ죬ʩչһָŮƾ佣Ҳס
һξˣΣʹ鼸գҲҪߣȥ֮ǡ
ڼ飬ٹȵĴ·ӡУᳵ·ĽɽȣϢûоκˡ
ʩչ貨΢ӯƮݣת֮䣬ѽɽ֮Уʼһһ
ԣɽ֮У˵ĵط崦շˣȴա
ȴòǰ鷳ֻҪѰ˿ܱˣ֮

һʱɽȣųȴǷһ֮ء
һïܵĴУΧľŤһγһǽǽ֮ڿյģһʯݣš
ʯһǧʯͿգڳģŴӣһڣһ޴ʯͷסˡ
ʯʮΧΧƳһȦ
Χ˼յΧһƬͨҪϢȴǲܣ޷Ρ
һü˼άתüͷȴ漴һܳɣ벻ǣǧѡ
ǣԼܹһƵУ˵һ֣˱Ȼʾ
ŹһȦѾ̽иֲ٣죬Ϻ񣬻һŮӣӦҶ֮⣬𣬸ʱһŮӣľФӦĸغޡ
ˣһ¾ǸȲö
룬ҡͷԼһָò֮£ʹһָ֪԰Ρ
ϧǿϧסҡͷһָĿǿֻϧǶļҴѧ棬ȴܴ⡣

Ƭ̣ȻһЦһһ׹ͬʱ߶оϢס
͡͡͡͡
ĵХ𣬷ֱĸ䲻ȴڼžҹ
ʯһ˫һâ˿ԶǴ֣һ飬ǿȥ
ǣΧʮӦ
漴һ飬аˣķȥ죬ݡ
ת֮䣬ʯֻʣˣֱվʯݵĽǣ԰䱸쳣
ǾḻãӦ˹ⷢеɽ֮ƣˣϲʧ
Ʈȣһ任֮䣬ٿĳһ˸ǰһ̡
һ̿ó棬ϢһڳѾڶּ羮Ѩһ֮
Ǹ׳Ĵ󺺣ʮ꣬ŨüۣŭΨ۾˶
һЦһٿ󣬶ϢһǱϣ类ˮճסһ㡣
һ̽Ϣ磬ˮƺʱк硣
ľˣһƣ˳ſУƮƮһƣŻȴǼ죬һ󺺡
ҲԼʮ꣬ǿ׳Ŀ࣬ȸղǸ׳֣۾תԾĪ
޲ŤϲӣһҪͷŪ徿˭ԼԼ޾졣
˿⼸¹򣬿ż򵥣һһƶѣȴǽ߾ܣÿ죬ֵϢвأǰ
סˣһ룬˿漴˿˸֮ǰ˽

Ʈһ壬Ϣһˣһ̽Ǵ󺺱ģѨ
˭ˣȻһϺȣҹиʱƮ֮ԶĴǼæء
οЦղһ£ȴһ˺ȻתǡÿһĻ
µȴΣΨӲ
Ϊһ⣬˲ǰһ漴ʧǴ󺺳һ룬㱻סѨһܶ
̾ϢһһڸһȺˣֵܣ棿
֣͸žϲ
ңֵܣ˺ƿʯͷ
úãæӦ
˫ưھʯϣоǿʯ쳣ƶ
ƺƵȫ·𳤽ӡ
𣡡һУصʯźݽȥ
ȵתνһâ󣬽ֵ꣬
ĽУһڶŽܼ֡
ʯݣ꣬ǰ˾Ÿ˹ȥȫȦУһаˣȴռϷ硣
˸󺺲סˣֻö籩Ľƣÿһ˵ĸоˡ
˳մſݲݣ϶Ⱦ೾ȫ߻ȡ
ֵܣǴȥ
ǽվţתͷΧҡͷЦ֣ЩߣǲɱңȥҲ߿ߣ˾ˣ
֪Ϻ书ǿǿҲסˡ
ٷϻߣƶ󲽶У꣬

ǰ˸˱Ľѹôֿȴòźˡ
ԶԶֺѽѽϴ󣬾Ǹаŵļһ
һ֪ϺˣǶҲˣǣԼȻǿᣬ˺֣ȴҲֲ˺á
գⱩͣ漴ʧѾ磬߶оһȥ
˫ۣǰˣۻңĿѣͷΣֻܱ۾ƾ١
ӹյأ֣ʩ貨΢һһ֮䴩У׷ϣ֪Ƕ켸ˡ
֮УΨʩչ貨΢ٶȴ󽵣ǿտ֮أоһܳȥŶ׷ϲ
ңŶٶȸ
ۼűҪ֣յأиϲȴ͵ͷһһһ
͡һХһϣһش׳֦ˡ
۾һզ಻ѣǸղûܿˣԼС첲֦Ӳ١
ֵܣߣӦһƶתԼˣɫء
һģȴͣסˣ֣㲻ߣܶߣ¹أ
ЦһֵܣڴҲܰĶԵУҵһߣ
ɣҡͷ
̵ģ˯㣬ΣȴˣϺֵ
۾ðģŮȴˣ
ȭֵѣܼȣ
ȣӵĳˣСӣټ
ҡͷһЦתЦּˣ죬ٽ
˵Żг˰֣ʾϽߡ
ȴ룬ţǼˣ϶ߣͬ˵ߡ

Ϻһָģ㵨ӲСϴҲҶ֣ǻ
תϴ󣬳ȫգ
΢۾һƳһݽӲƤû
Цһһϰգܲܵסң
˵գһⱩǣóһâ˼֣һΪǿ
ڶǷ׷׳УֵĽ꣬ӡ
裬һһ޾


29 齣
ֵܣʱߣʱŭһ죬ɽȶں
ȻظȴɵӣһΣԼȷʵ£Ϊ׸æã֣һɽڣûգ
ٷϻЦϽ٣ǵ֮ƣѹüִ
죬ΪգһĽѹʹûлʩչһָ
һָǼɵɫǿʵڤ񹦵Ŀǡ
ˣȥСץһܣһ
ǣǰδɱİӦţƣȴΥ
ЦһЦ¶һ˿֮⡣
㵽һУĺݣδɱǣȴǾڣѨ

˸󺺱ɣܳʮȴȻ죬ڵٲ
ףɴ۾ȵôװȥ׷
Ƕһ󺺰̾
趯һߴУզᶯˣжˣ
񡭡񱻵Ѩ󺺽е
̵ģ˹ҡͷȻƺһۣУСӣɱɣ
ӽ꣬ЦԲסʧ֣ӹ׷ˣҷѨ
Сӣ治ǺöɲȻŭ˲ѪעƸ
͡һХ𣬶쵹£鳯һ㡣
͵˺ɫ࣬˫۾
콣ٿʧһȻһ۳һȻۡ
Ȼһ̣ӭŶָķ
˷׷ۡ
һ죬ƲɢķʧããС
͡ХУâ켸ˣղŵĽ꣬ȴ
һ潣ƬΪʮ˳ȥۺ֮Ƭһ
ϺһҼһ£Ƭֱ䴩

תߣо߶һ̣˲ʮ⡣
׷Уŭ졣
׷˳ȥҶӦһЩʱһѡ
ͣתͷʣغѳȥת۲Ӱӣļ
ƣʱüͷԱߵʯͷϡ
˵زأɫ䣬æ˫ַԹʲô֣ղž͸ҵģԹţ
˵ôϽʱһۡ
ɫһ䣬ѿ¶ЦݣãҿŮͣ
Сʱ֣ŵǰС䡣
֣ʱߵ
ԶԣңͿˣǺǣǺǡһ¶ͷæ¸ʱ֣֡
ʱһۣߵң˶ιӣ㲻գ
Ȼգ۾һɣغһȻ¶Ц⣺СͲСĴ־ˣƾ书Ͳ˭۸
ʱһۣ㻹еģ
ǺǣǺǡȻϷޣԱʱŭķԣֻɵЦ
ЦһʡæҪƵƤǿ׷
ʱһ㹻ʲô֣
δվֱֶֻ£Сϴµвס
ʱߵϴǶвסȥҲ״ȿҪҪգ
úã˵ģ룬ǺЦŵͷ

һ̣ƮƮǰٶȴ۵糸תһ֣˿ͣڹһأƮʮɣ졣
֡ȿȡ
󾪣תͷִϲһ죬㱻ҹǺһ£
о̫죬˿磬ͷԣһ졣
ӣճϣ˿ٷ
ٶȲʱ󣬲㣬ٶԽ죬Խܸܵǿ
ֵܣҪ죬º͵漴һůתڣůڵģޱȡ
죬Ȼһʣֻǿѹ£ůڵ
о죬켸ֻʣһˣ༸ѾԶӰ
׽쿴ԽԽԶٶԽԽη
ԪķȻԷ׷ϣдϲ
ʱڣƺӳŭι಻źƺ֮ơ
ƵУ˿ûж֮УаޣƷú͵Ȼ
༸ֵҩڴһˣĵǻṦǣмԱ
Ϊţʮ˱ǹǼܣĻ֣ȻҪúõΪԼ
ʮˣɣʵԴ֮˵ĵҲ㣬Ҳ鷳԰ڵ֮
һָȻ飬̫ǿйأһָҲɼһ㣬иӿ
˼תԲͣһֱԽ˽һߵСͣЪһ
ѨУƽʱһˮ
ʱȫܣھбڣѨеҲ֣תһѪ֮
磬¶˫Ŀ˫⣬ͬҹɫ
һͣ£˫ǰѹΣԹλĿ⽥ָǰۡ

֣лϲ֮ɫ
һۣЦѣ⻰ֵܣǲͣЪ͸ϻش
ѹ֪ģ̾
ͷЦȥŪƥȥΣ
ٺòæͷ
һЦ·
ȥǰһĴ˼ңƥĸһģˬ졣
칦Ǹϻ˴ص


30 
үˣϲæܽȥѶ
ЦеģתͷҵǶ벻ô
Цŵͷһ
ʺ󣬶򸾴ҴҸϳԶԶ׷һӣǰ׽ס֣ǻҪҪûί
Ūò˼һЦЦæ裬οöȣ
׷Ƶһ񣺡ţлˣ
ȭɢ˿ˣֵܼѣԵһҲǶֵãӳ
ǣǣôһѣ˵úܣ׷۾Ц鶯ˡ
ЦЦû˵Կ֮ӡ

һ˻һ·֮ϣϲ֮½ϸ
ôУһ֣˲Ѿֶϲյ˫ֳʵǰţлպõĳ֮ԣ
˫ֽӹյЦү߯ɷСˣ鷳֮Բ
ЦӢţĴϾȻίʵ˳Ծ
ЦãкˣǲȻξ˱Σˣ˵Ṧʵ鷳ҲǶֵܵǡкˣӵó
ͱ¿ʹкףҲ׷ǵģЦŰ֡
ǺһЦҡҡͷ
֮УŨңһź´ţڲصˡ
²յүһ²ȴ¶죬֪˵
ź뽲æ
üͷ룬Ĵ֮׽ʱȴǷһ¡
˵ӣ¶̬֮
ɫࣺӯһָ죬һָָ͸ָүʶ㣬֪ã
ָɫһ࣬תͷһ۶ſʲôָ
ҡͷҲ֪жĴ֮ףָָʵڵ书б
д£׳˼

ɨһۣϵһָţ棬һʹһָ
죿Ȼһʵ
ͷô²֪ӯ
ԭж졭𲻶뵽ʲô顣
Ǳ˱ɫһ۶ü˼
ʲôϸ𲻳ɣʵĿڶת
Ըաһۣ̾Ϣһҡҡͷ
ʱ͡
ˣպٶ˵գڰ֡
תͷμҵһָʾһһ٣Σ
΢Цͷٺòȴýһá
İƣˣ
һ껤̤ǣɾ䣬վڶǰϡүǲ
һȥ鷿ǱƽȡԸ
ҵĻӦһתߡ
һһ֣سʵǰ漴ȥϢ
һۣ䲻ԼҲ죬ȴҲǸ֣ڻ֮еȼ͡
ţתЦ
Цʣү
Ȼһνڶʱһ¶ƺ˲併ȡ
һԽһƬ֮У

ýѿ̾
Ž¶ϲ֮ɫ̧ͷǺǣνʿӢۣţƽ㲻ʲôȴʵĽðա
ʹáڰ֣΢ЦǱֻѰ潣ˣУ˹أŵǸ漴һѽʹҲۣ
ȨѰ潣ǣƽϣЦ˺ýίҪ⣬ϣ£ˣ
ЦȰ֣ƴֲȱˣ±ǣ
ǺЦ˱ƽðգߴͣɴǣҾȴ֮ˣȷʵϲ
ϲòűƽЦҸˣҲǴ󹦸ɣ
γʳָָɽḧӽɿʼֱ⣬˿˿뼡˵泩ƺܸܵϴ鶯졣
¶Ц⣬һУȭһ񣺡ˣлүȫ
ĪҪЦŰڰ֣ҵһָ֪᣿
һָΣЦʡ
¶ɫָȻǿһָȴܡ
ЦЦ޷Ӧӵס
ֽ˲˵ģЦ°Ȼ
׷쿴һ۶üëû뵽Լһ书ȴиĹۡ
ãˣСͷҲǹ߳Ȼһתһָ
͡һХȴ
νʣһĿѣ̫ԶƽһԾ
һڴл졣
ɫ糣ͷһ۱ƽͷ̾ȻǺýý
ղһǿᣬһָȴǺ״ȻԼԭ潣ͬǱ

Σţһָʵ
³УƬ̣ͷָʹҲһָ
Ȼɫ𲻶ŵ
ҡҡͷЦһָȻշָ񹦣ֵܣø
Ц֣㲻ǲ֪Ҹû书
㲻Ҳ书ЦǺǵҡͷ
׷æʣˣѧʲô򣿶ڹķѧˣ
һתЦ裬书û
ЦֵܣҲ֪㾹书ǰʱ壬һ֮иˣ
ѧľһ书׷æʡ
裬ѧң书룬λش
ңɣ׷ͷ˼Ƭ̣ҡҡͷû˵ʲôңɣ֮ɣβѧķ
ҡͷ첻˵ˡ
׷Σŵһͷҡͷٶʣתţǣȥ˵Σ
ͷãҼϲɢ˿ɻеһۣ
׷ͷȻһЦڹУ鷿ﵹм͸㿴
лɢˣϲȭǣöҲϢ
ǣŵ׷ķ⣬ó飬͸ЦЩһ˼ռϧǣ
ɢ˷ģԻСģͷӦȸԾ뻳УסһСԺ

СԺľŵ׷ӲԶɨһȾɾ쳣ľϲ
СԺ׷ûнֱ뿪ˡ
ϣٵƹ۾ϸϸģȴһͥһĵ
һЦҡͷ£ȴףƾЩɣ˵Ρ
ÿв֮õõǵá
ڹ֮һ裬ĵطȴǽףе٣дǻۣб
һʼĿϢľǣڤڤ̬֮ػ϶Ϊһ
Ȼģ֮㽵УʼһһĻ˵֮С
ڤ񹦣֮УһƬ飬黳ȱˣ飬ɣǱڤ񹦵֮
һȴǡô֮뵤ԽԽ࣬Ԫǿõľ״̬
֮֮ţһţǿ˵ľ֮£ؼ֮
֮ԽԽ񣬽ģڵγţ·̫֮еţת
ֻǣĵＫЩ֮ҪȴǲԶúһӷϣ
֮ʱܷɢþۼȫϣϣһ
һʱ۾¶һ˿Ц
ڤ񹦹ȻʱȴҲ鷳ڡ
ڵ֮֮֮Ȼ磬Ŷ壬أ¥ͨѭ
һأ轫ȻĵޱߣҪңңڡ
˿Ǳڤ񹦵Ĺͣûѱȴǰʱ䣬
Ѱһַתǲ£ƾűڤ񹦣γҲǣ֮ڵ
һ뵽ͷһ˷ܣ·𿴵ԼһֱңΡ

һ峿ǳԹųСԺڵ֮
סЦеţ㽣׿дһΣ
һҡͷ΢ЦʹãèĹڶүǰŪ
ҡͷʧЦ⻰ʵڣһ֪֮ۼ书ǲһЩģֻǺܾò˽ЩҰգ
ЦЦԵͷȻЦðգȻү£ǣ
ʹ죡ϲ룬һС䳡ϡ
С䳡λߣһ԰ڣΧտֻһЩݣûʲôڡ
ש̵أɾ롣
վУγЦ˵㽣׿ܵ
ֵܹ롪Ц
롪Ҳףһ̳һ佣Ѩ
ǰһâ֣ıҿΪ꣬ǵ
һ¼ˣӶγһĻ
֮ڶڿտ䳡ϻ첻
꣬ǵأү顣
˵飬ȴҲ飬ǲȻʹĲ콣꣬һ
һǾ꣬ʮɰٽ۳һֺֿݣǲݶܵһ
һֱ˳ʮԶͣ£׷ѳ֣ͷһͷȻѿ

ţȻý̧ͷҡͷЦ
ǸȻүһȫԸֲ֣ɱѾϰߣĲ
סͷֲ֪ɱһ˲һ֮Ѿɱˡ
үŶμҽҲһµ񽣣µһ֪εģɷʶһЦʡ
ҡͷЦôţҪʧԸʵ֡
Ŷһüë
ҡҡͷ̾˿˵Ƕ½֮Уȴɣ
Ľúܣͷʾ˽⡣
ѽͷƬ̣Ҳ͸¶һ񽣲Ľָ
ȻЦָ
ͷʣͷ죬͸һ˿Ժ֮񽣣ҴϵһָΨһָ߾磬֮ʱ񽣣
֪εȾ磿ʡ
ҡͷЦԳΨеһɣ£ȴóˣ
Ȼ
û֮ǿкҶλǿ񽣶߻ħ
ͣѧջ


31 һ
һģЦĪ˵㣬Ҳû񽣵ݡ
үҲûüë
ߣܼ˽ףܲסջǿͷ̾˿֮ˣ׳ˣǿʤܻ룬˲ɣԼδزɣٺ٣˼񽣣ǰѳֲסģẦԼǼףȴһȱ֮ˣ
ͷ˼ףؤ˱أջ̫ա
ҡͷϧ޷һˣ
ͷҲˣ񽣵Ľڶμңҵģȴ£µ¾ѧ
һһȻ΢Цðգ֮£үҲҴţʹһָգ

ãСˣЦʳָһ㡣
һΣλλƽߣȣȴδХûоӿ
թЦһ㣬ƮƮٴһָ
һթ֮һЦٴƮƣЦһָ֮£УĴң
͡һХӿ
ֹס˫۲һȪһúâƽƽһֱ̣ϺԽĿ˲ֱӡ
ͣ
ýٽһָһʳָһ㡣
͡Х죬˺Ѳס
˫۲ٴһȪ뽣Ϻ໥ӳȥǽӳһ㡣

һ̣ٴһһ졣
ָ¶֮ɫԼһָɫ࣬޷ȴܿõ
ƽ̣ǡôһָɢ
ţܿҵָЦʡ
̧ͷ˫ۻָ糣֣Ϊ죬˹֮ʱܻ˫ۡ
俴ȴܸоõЦЦٱƽǰḧ̾Ȼý
ͷ⣬ֲãֲãֱȴҲǺ֮ˣרעڽ˾塣
Ц̾ؿ㣬ѣ̹Ȼɼһ㡣
Ѱ֮ˣԼͱΪǻ飬ⲻãȴ̹Ȼ֮ɼزͬѰֵཻ

ʮĥһ˪δԡүٹУ̧ͷЦһ񳤽ˡһ죬硣
ãȾЦμһָ
βһ̣һ죬ԽƲ
Խ֮ͣ𣬶һָһָָ࣬޾
˺ǰһָδһָϣָͬʱ
ǺǳЦƼãһ漴һâȻǰͬһ֧һ±ȼ
â˸£͵ǴһȦγһĹĻǰ
ལγ״̾˽
Ļţָ޹˼ɣһָһָЦܾû㺨ʩչһָˣ
һָйĻĻ֮һ£ҡҡ׹ʱѿ
͡͡ХУһָһָϣĻȻʣҡҡ׹ȴδ׹
ת֮䣬˽ָĽĻʱѣ֮һֱ顣
˺һվԭأһָһָ͵㣬ɫǺ죬վԭأӽĻ
ʮָȥ˿˿ԽԽŨʮָ󣬰ڣͬеˮ
ɫǺ죬ͷ˫۴Ǵ𣬲ŻĹĻ
ɫ죬ȴǺ棬δƣ֡
һһָн룬תأᱻΪڤڸѨС

үˣЪһЪգȻڣĻȻѣƮһƣѳսȦ
һͣʽɫ糣ԽԽģҡͷЦ˲ϲɣ
ЦүˣֻеһЩˣ
˵һ˫۴æ˵ͷڵİЩˡ
ҡͷЦҲգһС´ٸү˵գ
˵޷ߴٵ
ǺһЦҡҡͷүǿЩ˹ϢգΪ
ðաΣʧҡͷ
һЦȻأӴŷӻλס
һ½ϥשϣ˫㿪ʼϢ
죬ȴû˵ҲϥԱߣ˫˹Ϣ
ɶһָģЩָԼɣҲɢڿУ˷ѣΪá
ڶмָм
ϢƬ̣۾¶Цݡ
һָȫΪڤһ֣ʮѨʮദѨ
ʮѨȫƲⲻֺΣ˵ЩῪʼתء
뵽ˣһ񣬾ڵңңڡ
Լ̫ϼӳϹ۾ʹڵɣҲֱԪ񣬽Ԫָǰǿ׳˵ܸ
ֻǴûб֤޷ƶֻܵƲѵĺ·
̫ϼӳϷã˫ѾͨһһָĲǸо̫ϼӳϾ
̫ϼӳϾ˫֮£һָһɼ

뵽̫ϼӳϾ뵽˵׷λɢˣӹ°ʿȴҸ
Ƕ̫֮ʣҡͷһЦԸˣΪ˵ȴӦλƽޣλС檡
ʱᣬ檵Ĺٹ̣һһ޵Ĺٹһ
׷ﲻȢˣʵǲʱ֮٣ɷȢŮһĲʱˡ
ִ֮ˣȴҲֻ֪ԹģЩŮӵĲң׷д
뵽ˣҡͷ̾ϢһΪϧһӣڶŮģȴҲҡ
̧ͷһ۶Ȼһ
ʱ˫ˣ̫ϼӳķУ֮ǶڹķԲС
ĿǰĶϲżߣͣ˸
һתȻԼѪ⣬͸Ѫ⿴˾硣
ԪǿԶ˵ԼԼ֣һ廭档
һЩߣ㿴Ǿ硣
æתȥ͵ķִɡ
漴תͷ͵ķ䲻£費ȡ̣Ȼˣǿ˵
ʹۿҲڤ񹦾ԣ˱ڤ񹦣ڹķ
ڤ鵤ķԵΪڵ֮У֮£߻ħǱȻ
ңķĸǿڤǾ֮٣Զ⵱ķα
̫ϼӳϹķ֮£ľ綯һδʼѭξУںδ
Ƕμķˣͷ̾ѣķ֮ȣȻԶ
һ飬ӡԺУתͷȥٿ

һʱתͷɫ󣬾ʤǰ
˫Ȼվ𣬱ȭЦϲү
ϲĴЦл㣬д裬ʹ죬˿Ҳ
Цүһָ㹦Ρ
Уԥ̧֣һʳָ
͡Х죬һľǱ·һ㡣
΢Цֱһ⣬һ˫ͬʱһ⣬类ӳ
һ֮䣬̫ϼӳϾ˶ָķ
˾֮֮ڹķһָİǰ֣Ժպϸϸꡣ
ȻһǸȻƾ׵Ķݡ
漴һЦȵöݣǣαպĻرöһʲô⡣
ΣЦʲôָЦʡ
ͷЦȷʵķȻǰ֮죬νˣ
Ǻǣ񷽵üζԭǶķƴȫʹɺԣǿЦ⣬̾ѡ
ϲүˡЦеġ
̲סЦҡͷֲãʦһ񽣣ڻʹ֮УţܽɱȻ޷񽣣
Цү˵񽣣ˣҪҼʶһ
ȻЦúϲ£죬ȡ
ʲô£׷һѩ׵ۣӨɢ·
ɢˣд书Ц
׷бһ۶ߵƾèĹ֣
Цҡͷɢ˹үһָȴǿֵס
׶Ц
׷Цһߣ֪أ
ˣԿЦѶϼ£ʮһΪ

ʲôţôߣ󼱣æҿɻдһӣ
ǸȻҲүд裬ɽƤһֱӦҪʲô£ݵˡ
ˣĪҪˡ׷һԵ
ˣͷ
֣Թ߲٣æһѩ棬ݲȻʧɫ
ЦֵܣϾϲԲȣһҼˣ
˵գһȭ˵һǡһʧ


32 
߶оٶ죬Уһ֮䣬ʮɹȥȱп
ɢʱƮδǰһϣܼȻ
۵糸ԣȴβϣƺһĤס
ڤγɻֻΪۣѵֵȴܵס
ԪǿֱоΣգµãҪ¶ˣ˲ٲһָ
ʱִ֣｣

μţӱǽ䱸İŽվæ
̫죬ֻӰȴδݣ˲ͬʱϽӿȡ
ºһЦڰ֣ɨһۣ鹧˿ʦ֣ʦ֣ʲôɽ
ţûУ˹ӣش
ͷͺãСģĪҪֱͨ
Դȣǻ
һ㵣æ
Ȼ֪ź«ʲôҩԼվڴ˴Ϊ˵סɽô
ȻŷԸˣŴˣ֪
һգ۵ĹŴɽ׵˸ǰṦֱ˼ӿż
ºЦЦԶף˹
էһŮӭ˳һɫӽС磬ˡ
ľԾɺɴ棬һ˫Өף͸һϢ
磬ɻ鵽ǰЦѿһ㣬ϲ
ľû˵
ӣɺãЦǺǵԸϹʦ屧ȭʦ壡
Ӿغ棬Ŀһ飬ЦǺǵĵһ·Ͷ٣ݰգ
ΨһӭЦʣʦ壬ʦǺڣ
أӾҡҡͷЦһ㣬ŴĽ
üͷ΢壺׽ǿ̬ɳۣࡢң֮ľųɡ
ӾؿЦҡͷȰǣȴǲܴ̼̫ˡ
ЦЦʦ岻صģһᴦġ

һߣһ˵Ż
鼱ţæ磬δɾȳ
۾һתȻʣδ磿ĸδ磿
Ȼδ鼱æ
ŶѽȻͷЦЦû˵ֱߣ˴
齿СӰȶ̣ŵֵӼӿ죬¼ңӼ٣æùǺ
ôеĻƤǰ£һ³ס첲æʵ磬˵ѽﲻ˵
ֱڿ죬޳ǸҲܲõθڣ͵Ĵߴ١
УˣЦǺǵİգδ粻Ҫ
ô˵ȳδжӿ˷ܣ˫ĿŹ
Цŵͷ
磬ѽ黶ȸԾС֣˷ܵ
ڴȻĵ
泩ڰֵ֣Ц㲻ʲôҹеΣܲѴ֮Ѱֵܣһãر֣
ǴЦѣѹֲסĵ⣬һľ塣
ľһۣת۲
Ȼľ嶨Ȼʲôģ΢΢ЦЦЦʣӣôδˣ
ǱȻȥôȻɻʡ
ͷЦţûˣͲ
Ȼæͷʣôδô
ҡͷЦڰ֣ûˣѾ
ȻȻжȴԼǰС
ɻĿ˿ôЦùŹ֣ιŹ֣ȴֲףһԷˣԼԴûдôŪЩʲô

תͷ֣ʣʦ壬ҩĶ׼˰գ
ţһоӾݵͷ
ãϿʼͷվ
Ӿæţһ·̫ˣЪһЪһʱ̡
ſʲô⣬ɲˡ
ҡͷãʦ壬ػ£ǲ䳡ϣ
ǣӾȻͷ
к棬֪ʲô£ãųɫȻʱһأһӣŲ졣
Уһ߳ߣһ¶ºЦ⣺ľǸһգ
ѽ磬㻹ʱ˷ܵʣĺ档
һߣһЦŵͷţǿһƲ
ѽѽҪæͷСѥţüӽӲŸ
ľ޳󣬲
뿴ȴһȵ˵á˴һСɽȥ
һѽͷʡ
תͷһӾأʦ壬㲻ˣһУԳ֣Ѷң
ӾعȻ
΢΢ףЦҡҡͷ죬ûж˵ֻһۣתߡ
룬ȻʦݹЩˣһ룬޹زɷԲҲûʲôá
ӾؿӰüűϾᣬλòŮѩﳡϣŶ㹻ĪҪߵ˼ȡźã
ҡҡͷмֵǡ

æʣ磬㻹û˵Ҫ˵һţ
бһۣǿ֮£סһ£ð;ϣӱ
ǲŲأߣתͷľǲǣľ㣿
šľͷһ¶м֮⡣
һۣתͷƣ֪û£Լһܣƫƫ⣡
ľ㰵Ȥ
ܿ쵽ɽƬУеУ鿴ý̾ͣ˵
ЦϲԱһ®ס
磬Ҳסôͷʡ
ͷæǺãҪסԱߣòã
ͷЦѽ굤һ®ھӣ
ľ㣬סһ飬òãͷʣ¶֮ɫ
ľ忴˿ֿ˿ͷš
ʱЦھӣɽˮò
ҡͷЦЦͯδأŮ֮һƬ¶ǲȻҲľһסˡ
®ǰһЩҩģɹɢŵľͷЩҩĹȻѾƺˡ
ҩģӣȫŵҩУźڶһȥ̳
ϣʹĴӦתͷľľ㣬Ұգ
ľͷһۣȥ
붦УȻȼľ̿Щľ̿ƣ¶ȼߣڶҲ죬¶ȼߣȴůһЩˡ
ڶԣľһһߣһŵλãڶֻơ

س¶ߴߴĽиͣɽһ㱡У֣ɾ
®ڣ밵˶һ
ľ屾סȴһζľֻϲֻ䣬ŷ£ˡ
۾Ŀ磬ӳ®һ
ƮƮһкڶˡһ·ߴþò®ڵĶ֮衣
ľͬʱľƶǶѷ̬֮Ŷ߻
УǺȻƮӯأŮپϮŨȴ̱ǣ֮泩и
顭Ȼһ죬С®һ
ٿ˲Ʈ®̧ͷһۣתߣľҩҪ
ļ̌ܳͷ죬γ£һ̻һɢӡϡ
ǳʲô°գתͷľ塣
ľͷţǳˡ
ȥƣòãͷ
ľҡҡͷɣȵȰգ书˭ܶԸ
ޣðգݡ


33 
磬۾գµĹѵ˽һգۣǰ
ǰ˶ŶʮӶ棬վʮŮӣ̶һֻա
ʮˣ˶ţˣǰŵĳʦʦ֡
һ󣬳ʦ֣ʦ֣
ţŵתͷæŵҪȴ
ʮתͷţ
˰ڰ֣ס˼ͷۣǴѪɫ԰ףӦ˵òᣬֱ̽һ飬ұˣصˡ
Ը
ԱæСķ˫𣬲תͷ
һתһ䱸зֹ˿ɡ
̽ƣֱ϶˱ģʱĪĺ⣬ֻ׹УݿŰӡ
̧Ƴһۣɫף߻磬»Ȼ
˳һ·Աгů
զ࣬Ź֮ǿȻţܷ

ЩĪҪһӴе
õúܣʡҵ鷳ȴ
죡ߵӴ˵һض֮š
˫ư˱ģһȴӲɫǺ죬·ǿ͡
ۣ˷ֱһѪڵϣںڷȣƺűϢ
Ѫ֮˾⣬·ƶȻްڵӸϲ
˷Ըת裡
ǣţæӦ
Ķ˼򣺡ĪС²
лţ˱ȭм˵
ڰ֣ЦЦվɫȥ
ǰӾӣŷ֣ŭŶŮǡ
ʦ壬ô£ӾǰסĿ⣬ʵȻƳŮһۡ
ЩŮӸɫףֻüɷȻʲôŮӡ
˸ŮӷվߣмŮӣһǰĺվôȻݸߵС

ӾرȭǿŭţǰԵ޹ʵı㶯֣ǵˣ
ͷתɨһŮĿڵͷһɫŮϣΪӣ
ũģŮζ񻣬ѩ׵Ĺȴ䣬ɱơ
һũ𣡡
ãŮЦһũչչˣɱ⣡
˵ǷҪɱҲˣЦ
ŮȻ
תأЦŨ
Ůɨһۣ˫һ⣺㻹ǳԾգ
һһЦȻһٿĵŮ֮У̽磬顱ƤŮƮƮɳԶɫƮ
顱Ů䵽ݵϣһ
ʦãæȥŮȴʦöһ巢תѪ˿
æ̽˲ᣬæԻͳƿɫС裬ָճݣ¡
֮Ůģ⿪Ѩ˼£ȴ޼£ŮڵϣԾһ
ףŮȻתͷͷŮӡ

ܰװˣʲôк
ããŮɷ˫䣺ôĵӣչӣȴҲܣ
˵գһ˲ǰ̽ƻĿ
ȭŹδѧһľнǹˣѽлΪС
͡һȭƿֱŮʽ
ŮƷƮ״ŲæС絶һ
תָ£ʳָָ罣Ůġ
ŮٱУָм죬Ʈݣˮ
ʹĵӣ˾书Ծ泩̲סҪһɡ
һ磬Ű˷ⷽλٿһŮָ࣬¡
ŮӯתСٴһͷն䣬УָػᱻնС
ڷ֮ŲƱãʽ΢ĿŲմ˿
Ӿȴüͷա
ЩָͣΪȭƽƽһ죬ͬһʯͷƿնЮŷ
ŮʾΪȭһȭ
飡һ죬Ůμˣ²ĪĲӣһֱ˳ʮԶֹס
ۣǺ죬һѪһ
ʦ㣡һŮǰסС
ŮһĨѪգƿ
ɫ糣վԭأ˭˵ʵЦ
㡭ããŮЦŵͷתߣߣ
ʦ㣬ǡһŮͻ
Ůתͷһۣߣչô
ǣŮӦࡣ

񹦣ǶƮƮӥߣ˻׶ȻʮˣȴɽȻ
ڰ֣ɫ࣬ϲ̬֮
ףղų֣ʤۼʽľԼԶԶ硣
Լʶ̫٣ùʶ¸书ߢ侫ųɣϲܹ̲Է⣬Թʤ
̾˿תӾصʦ壬ʱܴˣ
ôˣţӾرЦݣһ
չǿݱܷâüͷ
ӾЦЦΪȻ޵Уǣ
ҡҡͷоõչʵۺǸǰһ㣬׿
Լ书ȻԱǻСǿƴʱʱ˱ܣ֮Ƕá
Ƭ̧̣ͷȥʰһ£ҹһ飬ɢУҪװİ磬Ī˷֣
ţȥĶӾæʡ
ȥ
ǣ˺ȻӦ


34 ǰ
Ӿر̧ߣȻһ֣תţ㲻һ𣿡
ЦЦͷǽܵţҵſкθУ
šӾæ
Цʦ岻صģһ򲻹ӵõ
Ӿسһ£뵽׵ṦͷȷʵˣṦ֮ߣ˼ס
ǺðգСģĪҪӲƴӾض˼⣬¾ʢߡ
Цŵͷʦİգ󸵤ˣһǷȥ
ˣӾӿϲɫ󸵤ĹЧ˵Ρ
ͷ˵Ӧκʦȣ͹ȥ㵱¡
лţӾϲøʤ

߶оһ磬صɽ۵®С
®ڣľŮһֻ̣ʢһЩ쵤裬Ө̹⻪Ϊˡ
һ̣Щ⻪תöĿίʵһ澰
СһԴڶͣȥ͵ԣȴܱƿ˲ţһһ㡣
һһòֺ鿩Цͣ
һץסС§Цеľ㣬ÿţǸҪһЩòã
ľŹĺ裬ɴµ촽һƲС׷˼ˣ
粻Сѽæ
ľһۣߵѽ㡭
գգҪ˵Ӱһ
磡黶ϲе´һۣЦʣղ̻ǲʲôѽ
ţѰ¡ͷһеĳ쵤裬Цôװ
ЩС̫Ư磬ҸСιһԣòã
һЦһͷðգһһ裬ҲСһգ
̫ඣл磡黶һóһ裬˳ȥһĹ⡣
׹һСڿеס裬ȥ֮һۣ׹صϣСϵ¹ƤС
һС󸵤ҩǿܵ࣬Ҳ°գ
󸵤磬ʲôѽʡ
СòˣԣСԶΪжͨ飬ϲԣǶ档
ԪģЦЦֵװÿ˷һ
ϣ齿ӦһȻ鵤ֲСϲ
ľ忴һûж˵һ𣬽Ա߳ϵմƿװ

ŮԹ󸵤ϥ˹һԻʱŮ۾ӨӨγࡣ
˻С֣ϲȻأ磡
ϥţͷ΢Ц͡
Цݣǰ󣺡磬ٸԳԣòãʡ
ҡͷûһۣ͵ⲻʲôҩһ裬ٳԱûʲôЧװ˷ѣ
ѽ¶ϧɫ
ľһֱĬĬһۣȴûж˵תͷȥ
ľһٹȣֻƿջػ˵
ҡͷҲȥҪһ
ЦһٹˣᵣĵģȻȥƣ
Ǵһ𣡡֮ɫ
ҡͷЦҪչǶˣģ
һգգչأѽҸľ㻤õúܰգ
Цٷϻһºٹ
󡪡硪ŤŽ塣
ӲĳߵĪҪ˵ȥ书ٳ

®У
죬®ڵľ⴩յϣһƬܰ
ľһֱĬȻˣǧ֮⣬ƫƫ®ڲõܰˣš
®ڣǴЦѵᣬܹģϸĦ书ڵ֮
ǰգȥһδ˵׷æһأס¡
׷һ˼⣬סС
ǳԾ۱Ůۣסȥ˿
׷΢Ц˵Ҳ׼ססˣΪŮۣء
룬մӦɵʮס£׼˴ʳв˵أԸ㡣
Χ֣ƽտлסΡ
úǣһУʼרעչҲɳûǿ
бڤ񹦣Ͳø˴򶷡
ɽ®ڣһƬγԵţڤڤ֮䣬ǰԲӵһƬ׹⡣
Թһ֮Ŷ֮ΪۣŰ׹⣬γ֮Ȼۡ
ÿʱ֣齣ֽţһЩƾңҰ֮࣬ʳȴƿе󸵤
˵̱Ԫȴн⼢֮Чöˣ䲻ȴɲԪǿ׳Ѫ
纣ۣ֮ȴȪˮӹ۲죬֮εԶңңӡ
ͣڵת̫ϼӳϾԪ
˱ڤ񹦣ڵǵ˾
ȴҲн֮۱ķߢټ֮Ϥ֮֮ת֮ţһķ֮תΪ֮
ƾڤ񹦵£дķ練ƣڵ֮ڡ
ϧԼʶ̫٣ƾԼҴ⣬ķ죬ɸΪ֮

̫ϼӳϾչ٣оԼԪǿĴָСȭͷС쳣
޹ֺ˵зֱӳʥֱ֮˼
֮ǽѭ򽥽ջۣպճɵԪ
֮ȴǶٷ죬һţ;һǧԪڡ
ԪǿԶⳣˣιף̫ϼӳϾȻһǧЧ١
һգʱ֣Ϧ£бߣɢ͵ĺ⣬죬ս®ڡ
öϣһ˫ֽӡ״ڵ̥۽ȴһ黬
Ȼ˲˫ۣĿһˮȪ
۽ȴ¶һ˿Ц⡣
ҡҡͷֽ®ſڣĺϼ˼㱣Ʈ˳ȥ
̫ϼӳϾȻãȷʵ֮ͨ£Ŀսƿʱռ
۷ɣС˾磬ͨ
Լã㿴ǰ֡
۷֮£·»ʮ꣬ÿһ죬ÿһʱÿһӣÿһ£ÿһϸڣɼ
ѧÿһ֪ʶÿһ飬Ժ֮УӡԺС
ִУСѧ꼶˲ʱһãݳڼУģһƬ֧顣
Ȿ±ڣ֣·¶һ顣
ָо̫̾ϼӳϾ֮ϳ˷š
˲һ飬ΨпЦѡ

䣬ΪȻıΧ˵ˣǶˡ
ԼۣȴҲסΣΣΣ޻ˡ
УʱĶڤ貨΢ڹȻ񣬿ɶһ档
ңľŮ֮顣
Լһͣϰñڤ񹦣ȴ࣬ľԵֵࡣ
Ϧҡͷ̾ϢһԼίʵ
ˣǱ㲹գպշæǣзգ΢΢һЦḷ̌ѣ漴ھη¡
չչȻԼ¶֮£ǣϡ
ɽͯѵİ˻ΨҶ𹦣˵쳣ҴƢԵԼȻǲ֮֡
뵽ˣüǺ£ؼչЩŮˣԼίʵǽִ֣ݻĲ̡
ɽͯѵ֪ǺζȴܲһԼⲻȥ
ǿᣬ֪Լѧ֪ʶѷЩ书Ψʤƽ⡣
֮ѧ֪ʶȻ󴴳һ֮תΪ֮޳ڵҪ
£ճ־֮ɣһ˹ԼѾˣνˣʲ̫ܿϼӳϾ
®ں󣬴УԼ˼¡
ȽģӦѪ𡪡һƷá
̫ϼӳϾСɣһƿħѳԴѪ
屨̫ϼӳϾ
ͨɶȥȥ֣Сճֹһ˺֡
δȴԼԼ֧顣
ƾͨżһȴѭûǰһƬϡ
ҡͷЦƾͨȥԣȻЧ
뷨̫ϼӳϾڵޣڵгңңڣ̫ϼӳϾȴɾ͡
̫ϼӳϾΪˣСˣгˣˣС˰гƽϲ֣˳ʥ
ԻɣǵȴͨԻ

һƷãǰмĴˣǾͶһƷУܳȥҲԱСˡ
кԼϣ죬ȴǶףҶһĸףԼעΪ
룬ǳ֣ȡҶÿղɱһС˷ָ
ʵڲ⣬֣ôĴΪƫƫŹҶʹ书УΪβΧ
̾ϢһҡͷҪ
Ҷһգһͯɱίʵнתߡ
о߶֮£̣ףĺɫս㵽ٹУֱƮУ谭
һǰˣڶ죬Ҷļй£ȵö
Ԫǿʶɢɽ˲Ժг֣ޱȡ
΢һ飬˾Ѳڡ
ʧҡͷ̾ϢһԼһ
һҵǣ֪£֪жٺͯҪɥҶħ֮¡
뵽ˣһ׷ɱͷ
ʲôˣȻһ´תſӣɴ۾ʡ
ǿعȿڵģղŽ﷽һ£תͷһվûһ·һ㡣
üͷشС֣ȥͨһǹ
Ǻãš󺺿˿ͷתȥˡ

ðģ㻹̤ѣʱնУŲҴң滹һµغޡ
ľŮ¶ɫŷɫ£ľźɴ
վԭأȭЦӹ
ƨƿڴһ°γ˱ȣź⣺ģұ㣡
ҡͷЦЦȭԸʱӷ˷ɸʤἸ֣
ôʱЦʣбһ飬˵гʲô£ǲǣ
УˣĪСӷϻ
𣬱ˣжڣ򲻹Сӣһּʲô£غüߵ
ʱݣѩֻüֺмɷԽӽ
ߡһߣһۣ㬵յʣͷӻ֣գվ
ЦЦľףд˸к
һ£ϲ裬żɽӷˣ֪Ҷȥ
ʱһֱãĸ￴Ůһ㣬Уøд·ĸ׵һ˿Ӱӡ
ǣʱһ¶һ˿Ӷɫüʲô
ЦЦҶÿձɱһͯ
ţˣʱͷӶ֮ɫŨһ𣬵Ůħͷĳݶ书ߣ类˳ˣ

áʱ̾ͷѣƾ书һ
Ҳĸ֮ˣܹᵽӱɱζҶԣˣ
ʱȥϷ˵ȥĽݼңĽݽһ£
һɫ䡣
ʱһɣЩѣ²㣬࣬ɱ˽ϲ
˵ţۿһ죬Ҫᡣ
ΪСˣʱһ٣һ䡣
ӷˣǰӹˣȭһΪһ̣ʧ


35 ؤ
ٹȣֱȥҪ׷Ҷ
˺ãã׷һˣڴ룬һ˼⣬⡣
һҹ·ڶգƥѵݾڡ
һ˳ǣڳתƣݳΪƫƧȴǷʱʢշʳ
תһȦһؤǰͣ¡
ؤ׳ʵ࣬ڸ߸ߵʯǽ£ɹ̫Եá
Űٽ£ͷɢţϲ࣬ӱɢͷס
ǰһֻ룬мͭӡ
վǡõס⣬ؤ죬̧ͷһƣ
һŹŨüۣ˫ۿ֮侫â䣬ȻڼҸ֣Ѱؤ
ԵͷԼȻҶˡ
̧ͷһۣؤֵͷóٴεԼһ
ЦЦԻͳһӣŵ
ؤ̧ͷ˱ȭȻлˣ
̨ؤӣʡ
ؤ˫һâ̧ͷһۣΣΣ
˵ˡ˿ĲЦߴӡ
ؤһЦмԺ֮⡣
һţڹǰ֪ɷæ
ʲôţؤüʲôҪ֮£߶ţ
ǹĴˣǲش֮£ЦЦԻͳһš
ӯ޶ǣؤ˫â˫ֽ˹
ͷһʮ𼱣ԽԽą̃ӦǷʩ֮ˣһҶٰգ
ؤ˫ΪȻüҡͷտڰ׻ȷʵŷ
뵽ÿһ죬һͯɱļ٣˲ֶΣѾɱкףɱҶ
ҡҡͷ̾˿ҶÿɱһСԣؤΪȣǰû뵽
˵գһģưؤԵʯǽϡ
ؤӳһٿĶ㿪һưʯǽϣ޶ŷġ
̧ƣʯǽϣһӡȻ硣
ؤ˫۾â羪κˣʯļӲ˽ⲻʹǰʹýʮƣҲû
Ȼɱкף˵ģ浢£

ãһܿ͵ؤ˿ӡ۾ͷ뻳С
ˣԽԽãҶƢǲǲ֪һ죬һ޹ɥͷתߡ
ֱȥ˳һҿջÿջסؤϢ
ʱʹԼǿᣬ书ǿȴҲܣ˶Ŀɹֳ֮
һСԼСԺһп̾ɺʱؤһĹģ
Ŀ꣬ɣҪΪµһɣ
ĿȻ֮䣬ʿӣɣһǸ񣬾ʮ귢չո¶ͷǣɡ
µһɣֵ֮ǲ䣬ؼ֮о֧ţͥŷ֮ƳΪµһɡ
ҪԽ̸֣ף
һɺܣȤԼܴܲﵽĿꡣ
һСԺСͷһӴзɳһ׹⣬ЦţﲻĪ˴ţ
ǣ͹ٷġС飬æӹӣת˳ȥš
СԺΪ£ּɽˮƮԶᴩСԺƼɽһѡ
Ĳ֣пջԺˣƣɸвͬҲᡣ
Ҳݣֱڼɽǰһƽ̹ʯͷϣö˫һƬȻٴ̫ϼӳϾ
Ԫʱɢȥһһ˿ߣʲ״ɢת֮䣬Բһ֮ڣԳԺС
峿ݳѾ֣Կջǣ¿׷׿ʼ·
СﴦߺԵĺȵģÿǳԱ㣬·
ؤμ죬Ⱥд磬һ㣬ļѣ˵ͷ
ˣᣬʼ̫ϼӳϾ

һ죬һͯɱļ٣ȴƽ޲һƬ飬նϳԵΨһ
ʱ֣ĺɫէȻۣ˸׵һ¡
ɫӭ˹ȥ峿ʱֵǸؤ
ţؤ糾֮ɫ㲣һĹꡣ
˫һţ
ͷûпӹţʳָһͷƮϣù
ż㣬һĿʮУɨ˼ۣ̾ǰȻӢȣãˣ
ˣԸЧȮ֮ͣȭȻʵһ
ܺӰ죬Ӳ˼Ҹֵġ
ͷ뻳Уͷã׻Ͳ˵ˣ֪Ҷ٣
ؤǷױţ˵ԼϾд٣ؤȻЧ⸱ңΪ
̾ǷȻԼżȴţɼؤǼġ
ɰеӴ̽ܿн⸱
ЦŵͷãûԹŰɣһ٣Σ
ҵ⸱Цһ·ƴ·ڰŲԶڽ͵ؾʮƥ
ðĳޣֵá

ȱϾΪһ֮ȥݳõľ¥
ڳԷʱһ߰СŨüۣ̬䣬⸱۾һ˽յߣ˵˼䡣
ȻǵĻ磬⸱
ҵˣ⸱ɫࡣ
ߣɫһ࣬ߣһӡ
վھ¥⣬ƻԻ֮У֯ҹ¥֮ݳԷ˴
⸱ǰͷ·
ΣͷãҴһ̣
˵գִ󱳣һΣһ̣ٿĺɫ֮УС۾ɴ㵡


36 
磬⸱۾ȴƤ紵óޱȣ档
һһЩ΢۾Χɿˣ·ڼ֮ϡ
Ծ۳ңҲû졣
ںδæҶﲢһˡ
üͷתͷ߻˭
æжϺ񣡡
üͷһ£⵹Щ鷳
⸱ԿЦֹһЩ鷳鷳ȥĴеǰҲ޿κΰ
Ϊĸȴң񣬲Ϊ书ǿ˭ǲ

²ͣڼۣݣǰٵˡ
üƬ̣ҡͷ̾˶ڣûգԿգĸλ
⸱æǾʮҪݳͶޡ
˵Ż˿æתͷλ߯㣬ͬʱԸĴ֮
ãȥһǣЦһٿ죬⸱ǰһΣͷĿѣؿڷƣʼ
ٿһͣɼתֹ⸱Ҳ޷Ż⣬·ԣ¸ͣ
ŻóӶҪˣҡͷЦЦţȥȥ
ȵȣ⸱æĨĨǣЦһȥգ书΢ܰһæ
֪֮⣬Լ׸
ҡͷЦЦˣթײУɱ飬»㲻ס
Աӣ⸱һ֡
Цһٶ˵
ˣԼǲɣһӦû⣬һȥҲãֱҵǣʡʱ䡣
ڣһҲܵ飬˵Լ·ĹҶɱһСأ
ãˣǲɱУָ·ҵǣȻӦ
ǣ⸱Ȼȭ
˽·һִ󣬶ȹȥһů

߶о磬⸱㣬紺紵Ĳ붯
ʱָ·һָǵ·
ףת۵ĹѾܳʮκȻһ٣ͣµĵطһ֡
ˣơ
⸱ʧůϢɢȥ˵ĸоʧǲᡣ
̧ͷܣĺɫû¶ͷԼƺܿΧΣȴ
Ķ⸱˫۾ܣ޷֡
ָָ֣ɫ
Ԫǿһ֮ڣһнԺУҶһСк
⸱ʱ֪Լ鱨˲ǣ¶Ұ⡣
ɫƣ˼⣬ѲɣǹԼ鱨׼
ҡͷЦû뵽ǲǣȴˡ
һ֣ҡҡͷлԼǣ룡
ɫͣ⸱˿æԾ΢ǡ
ȥһǣڴˣΣ˵һ
⸱æˣһˣһǸȥգ
֪֮⣬Լۣȴֻװ
Ӽ𣬶Ĵ˵жţ֮죬ȴһֱܳ棬˻ᣬǺ¶ܿųһҲ̧ͷ
ԭԼԼȴ޷ƵԼˣ
һմ󽭣˼Ȼ
ͨ⼸յḶ̫́ϼӳϾͨС˾磬õͨ໯Ϊࡣ
һдڶɼģ̫ϼӳϾ£ԿɻΪɼ羭磬ġ
ϼӳϾСʱһɽϣʲᣬˣżʩչž

߰գԵͷܿɹ㹻гɾ͡
˵գƮƮУС
ΧĺɫէУ߸̫Զ
ˮƮƮУ㲻մأ⸱֪ϱһս˷ܣǽš
ǰȻʣ̧ͷһȴпһյأڵϣȻձ˷ŵ
յˣΧһţǣתƣĿɭɭʣôԶȻͨ巢׹С
⸱󾪣˵Ĵô֣ûκεǣȴ뾹ƱӢ۸İҪ֡
һһˮտտԣη֮ɫתֱˡ
죬ҶֶУǸǰ
̵ģģ㣡۴УС۾ɵԲݺݵ
ۣɨһҶǺ⣬ɿӹתͷȥ죬ּˣ
治粻ο𣬷·ӼԶ
⸱죬תͷһţ·˵彩ֱһ˰㡣
ֵǣƤǺ˵
ߵһΪˣΨвսߣºЩ죬Ƕúúýһָ£
˼תΪ˽ģװֻسӵġ
ιСӣϴ϶棡е
Ӽ絽ǰ磬
ֶ˹ȴ޶ȡ裬Īˣ
Īʹұеù㣡
ҶﻳﱧһСԼ꣬ͷԣͷŪһȰɫߡ

һ˸֣֮ǡñܿ죬һ⣬漴Ϊһǻգ⻪ã׹졣
һ֧յأһһָ͡һХ
漴һ죬һָ׼Ļ˳
ļһЦңһ⸱ǰСһɣŭһӼ
Ƽˣٿĵ⸱ǰ̽ץ
ٺ٣һЦһſ
⸱书΢ԼֲȻҪ¹һ±ʹĲܲȡ
Լѵôһأǵ⡣
Ϊȭһأһӷ˳ȥǶһϡ
͡һХٿλλһ֦أǶһָ
תߣߣϴСӸҶԸˣ
ֶһԵҶιã㻹æ
裬Ҫ裡ءСȻ
ҶһɫǻޣޣҾѽþ質
⸱о죬Լʮ̴ĽŮӣ޶Ҷίʵ
бһСӣȴҶÿ糿ŪһСŪϱɱˣûɱҺҺã
Ҷ̧ͷ̾˿ĵǴܱܣСĪҪҺ˯
̵ģȰˣٺ庢Ӱգ
СƱĴŵãҶҡͷӣޣ޲ޣ質ҡҡҡҡţŽҺñ

಻һ𣬽꣬ס죬˿Ϣ֮
⸱զ࣬籩һĽԼһҲӲסǶǸзϣ˫Ȳɣֻù·ȴȻ·磬ίʵ£Ĵ֮ס
˿ǿֽţԼ죬ԼͽѣЩ˵书ԼһҲӲס
죬ʹһָգ磬ȴУ˵ݡ
첻ʾø
²ͣЦ˵һָǶμҵϵӲնΣĪǶһģ
Ϸ㲻ãĸƽƽϲŭ
Ѳɣ㻹ǻݣЦʡ
ȴǹ֮һҲ֪Ƕ֮ס
첻͡һХʩչһָ
һָ࣬ӹ֮塣
һָУ࣬Уȴɼ⻪ãѷԼĽ⡣
Хһ
γɹ꣬ƸƵöֻܺˣǡҶķ򣬲֪УԽԽ
Ȼһ٣һʳָͻȻһ㣬㷽ŵҶ
͡һХƥͬʱ˺ѷ졣
Ҷ﷢죬εľӿд裬Ȼһָ
ǿһŤȴһҼʱѣһѪը鿪¶һѪģ
һָС۵ɵԲĶ
һȣһұ۽ӹСкһӡҶ
ҶˣȴδԣҼ粻ܶܳƣؿڣС
ȴƲ䣬벻ҶƣҶȻȻ顱ͬʱжԷ

áһҶĹãһȥıͭǣҲҪ꣡
⸱ɫ䣬һչæ˹ȥ˲Σա
СӣŤ㲱ӣЦһӭȥצ⸱
Ŵֺʽȴ磬⸱Ҫܣȴǰһһ
飡һ죬⸱ձۣ̾ӣȻһɣæֻۣĺһԼԡ
ߡһģǰãٺˣһһ㿿ӹߡ
ҹ죬ʱȴ˵һ㣬˵ܣ˵ȴŲ졣
ڣĴһůͣӿůģ˵
ůڣĺ㲻ôܡ
һԲһݳǣϣѹأ޷С
ɣնһСкһִ⸱󱳣ǽ̫ߣգ֮һߣżһҽż⣬ζ
ӹʵĳǽӥչᣬ棬ǽʿѲߣһ˿ǡ
Ǳʿָ˵ӰԳԵСˡ
ͬתͷȥΣȴ
һֵʿ򣺡СңΪˣ۲ʹҪһѲڣ
˵ġСҵıʿæ
㲻˵ְָգͬЦ
СæĵͷԶԣ˵öԣָ֣ʩչṦɹȥˣ
˹Ц
ЦʲôңСߺߵĵ
Сѽ⻰ûţһͬҡͷЦ档
ĸһ飬ڳѲߣίʵޱȣʲôҲˣֻ˵Цȡ֡
ģղһṦɹȥˣСҼ˵
ͬЦСңǽ̫ߣʹµһҲǷɲȥģ
СҼ
һ򣬿ݵĵǶ֪һ۾Ͳʹһۻ
Сҿ˿ǽֿ˿ͬ飬εҡҡͷɻ󣬿ԼĿۡ

䵽棬⸱ͷۻղųǽ̫ߣͷΡ
βͣһֱ̣Ʈ˷ÿջǽСԺС
ˣɬſ⸱
⸱ñůһϣתͷȥȴɫǺ죬΢΢æˣ
һƣûд󰭡Цͷɽǰһʯͷϡ
Ǻã⸱Σûд󰭵ģ
Ӿͽˣҽĸ˹ˡЦЦұϱŵĺӵݹȥ
СѨСͨƻȻ˯ȥ
⸱æСĽӹģҶ֣ᷢҵӵĸĸ
ţȥɡͷ۾˫һӡ
⸱һ£ʣҶ
Ѿˡ۾˵
⸱ϲΪֳһ󺦣
ЦЦ˵
⸱֪ˣתһۣ뿪֣СԺ


37 ̫
ϥƽȴӿ
һҶؿڣԼؿҶһƣѨʩչǱڤ񹦡
ҶѨ֮ϣҶϵͬҶˮעƿ
һ֮䣬ҶһΪӿڣһֱʹ޽ҲѾȻ
ҶһΪ͵һ¹룬תڤʱЩ
˲ɱ⸱ٶˣʩչ貨΢߶ڤ񹦣Ҷ
׳ʩչ߶ô;ͬ飬Чࡣ

峿ʱ֣ѹΧ¶ˮʪˮմڤγһĤס¶ˮ
۾˫һʵʣٿջأӱǰ֣ʣڶˡ
գ飬ȥ˫ֵӡɿŤŤ첲
֨һԺƿ⸱ǽǰվȭһ񣬹ʵ˿Ѿˣ
ͷѾӿҵĸˣ
⸱صͷȻҹֵȫ̽һҹδЪոҵӸĸ
ã͹ֵˣ¶Цݣͷ
Ը̾˶󣬹ȻԼǧ£ЩҲΪ֡
ҲҵҶʬף⸱һ˷ܵĵ
ŶüëһѰˣ
Ƭ֣⸱˷ܵĵ漴ҡͷ¶һĨ˸УЦǰҶݲˣײҲûУ
Ƴһۣ֪Ҷħͷպǲݲᣬ֮Уˡ
Լⲻִһѻˣһ˰ˣԼʱȻͬΪ飬ΰᣬϵò¡ء
΢ƲЦһǧģôң
⸱һ漴ʡȻҧ޺޵ҶÿɱһСӣɶ֮ˣʹ׺ݣԸҲ֣ίʵǧУ
Ǽ𣬸ղֻǱҶʡҶУʹ֮
һ°С
⸱æȭˣԸǣֻҪܼԸЧȮ֮ͣ
Цŵͷתӣ⸱˽ȥ

ǼԺȻ鰸īֽ⣬鰸ǰʻ飬һǳɣдżֽ⵽ŷݸ⸱
⸱ӹˣһŷ⣬Ц͸ô
ͷЦתǰ⣬һһλѣն˴ӣȥճǣؤֵܰæ̽һ
ãС¶ڻ£⸱ظӦ
ۼʶ书ףԸȣǲ¡
У书˫޵УǷ壬Ľݣ˫λɶڵ£ּʵӢΪЧʵٹ⡣
͡ͷ΢Ц
⸱ȭǣǶȥԵøǳ
뿪֮
һҹ֮䣬ҶȻȫȥΪޱȵıڤ
Ҷ֮ǿУΨһߣʽнзḻѧţзҪһ
̫ϼӳϾСˣɲ͸࣬Ϊࡣ
ʱ֣Уʩչһָʱ˫һ쾭ڵתһ
ʱһΪ˾ְ
һӦ򶷣һָţƾ˵Ĳǣܿа
ǳҶﲻʩչһָȻЧһָҶðգñڤ񹦵Ҷͬھһ㣬˲ɱҶ
ǲȻƾǰٳɱҶȴ¡
Ҷ޶ȴң񣬿ǴӵǹﴳģӦ죬ΨгʤһָǱڤ񹦣ɲѡ

ٿһգۼ䣬ȥ
峿Ժ΢˫ۣʽչˮ˺̫ȭ
һֱ˼ʽĽ֮磬ûʲôѧţʹǲˣҲС
գ뵽˺̫ȭ
̫ȭǺռȭǿ壬ԣѧʱѧ
̫ϼӳϾСˣִļⷭޱȣ뵽̫ȭľ
ЩھȻǳԣִ˿ûʲô˵ģڿȴ顣
ңⷭһЩ̫ȭȭףʱ¶ʱһ䣬ȴǻȻʡ
̫ȭ侫ڵǹˣϸĴĦ֮£ѵۡɡ⡢˾аԽĦԽζϲ

죬վǰ΢˫ۣ£ϣ˫鰴һ
ϳ׷׷м׷׳˫֮䣬ȴУҲѲγһ
˫දᣬԽԽ󣬹ݣۻ롣
ơ
ͣգ
űƿ⸱̤ԶԶı㱧ȭһǸȻɫЦõˣ
˫һһ𣬻ըȴûɢΪΪһ㳾ƽ̿ȵڵϣһŻɫ̺
̧ͷЦЦʣϢˣ
Ҳ⸱صͷЦλιӸһͬУǱв֣У书֮
ͷȣӦþެʦĦˡ
СУֻѣմ󳹴ȴдǻˡ
üëĪӿһ˷ǲһᣬ񲻰һأ
лȭЦ

⸱·ĽݼҵĲκׯڣȻǱ𣬾ֱȥݳ⡣
ݳʮﴦ̫ĽݼҵĲκׯλںУںţգŶһС


38 Ħ
żһʯͷϥ·ɮһ̫ϡ
̫ˮγһ󣬹֮Ŀ̲ס̾ĽݼҹȻܣ®ӣֱһ㡣
˲У֪Ľݸ־裬ǰܣһŹ⸴
Ҳ⣬ԼĽݸ᲻øá
ȥҡͷЦԼҲĽݸһ㣬ΪܶһС
Լ׷ˡ
ûʹܣҲЩ粻һе׷룬ʹɹҲһء
Ҳף˵뷨ͬԼģֻҪԼ뷨ȥˣȨָֻš
ĽݸȴдתݣǱһƷУ˵ԼѪ𣬱һݶ

ⲻǰˣʯͷϣȻ˫ۣһţ
һ·Сˣһ꺺ӣТһߣݣòģһܴߡ
˵Ż߽Ȼ̧ͷ
ʯͷϣ΢΢һЦû˵
ò߶룬ȻһĶͷ
˫ӡſЦּˣ
йĿ֮ܣǼһΣȴѾ꺺ʷ
Ժ֮Уϸ˼˲еڣףȴǷţɵˣԭдްȪҪ°걨
ֻǣ书ʵ㲻϶⣬Ľݼұز̫ܣҲӦƫƫˣ֪ɽлƫɽУƽ˿û
ֺøУҲ֡
̴ްȪæһͱʦֶ֮֮ݼţڵţ
֮һ˵ŴɣһмͱԼ꾹ţ
ްȪɣߵ֮ݼ
Ѵ˼ֲ䣬ѲԼƭ˲ɣүǹģ֮񣿣
ǣʦ壬ţ֮ΣȭһԴų֮ɫ
ȭЦЦûᣬԴްȪֵܣ
СүܳôްȪһ
ͷؤ˵ֵ뿪ˣ˵Ⱥ򡣡
ްȪҡͷʦֶΪʦֱĽݼңȴʡСү٣
ͷԭˣʦֵĳĽݸ
ʦԼľ֮£ҲΨĽݼҵԱ֮ʩˣ֮˵
ᣬԼʮ˾ѣȴΪд󣬾ǲ
һ£ҡҡͷЦȻԱ֮ʩȴδԶԷʽɱ˶ԷȴһĽݼµ֡
кθ߼ްȪæ
֮͡һЦ¶ڽ֮ɫ⻰ˣĽݼңԱ֮ʩ˭㣿
üͷ֮ʵĪǸ֪ôͷࡣ
ްȪ״æţ֮ʦзƫˣĪҪֲǣ
˵գݺݵ˹֮һۣâһ̬֮Ȼ֮ͱˡ
֮Դͣ˵ͬСһ㡣
ڰ֣ûʲôֲ֪ĿߣԷʽһΣԼӴĦ«ưʩչطǵĽݼҵԱ֮ʩ
ްȪһɻˣ
ȻûзɣȻ̫ţ֮¶ЦֻǲЦˡ
ᣬȴѾһţ֪ΪΣ֮⣬޷Ž⡣
һüëԼһ⣬ĪҪĽݼһ̲ˮ֮أ룬㲻ʶȤ
аգȴȻ΢ЦϲŭɫǾ졣
ЦЦգд֣Σ
֮æЦʦ壬ŹУΣ
ްȪһۣԾԾԣһ֮ĸ̫ʢһâҲá
ȭţͷҽѵһһĸ۸ֵף
ЦЦҲãұ̹ĸˣ

֮ޣȵţͽ̣
ͷʦա
֮ȵıһ䣬ǰ޵ͷ£һǿݡ
һܣûл֡
֣֮ŭƲԼм֣ʽԽһ޽һޣ籩꣬Ӱ죬һȺڿ趯
ްȪɽӣЦпţ°ޣ֮ѹߣһֱ޷ίʵѵ÷ţ洫ʹԼʹҲˡ
ת֮䣬ʮйȥֻܣһδӰ͵ʧ֮һгޣɴ۾ţǺ⣬ѲչĲֵ֣
ҡͷЦЦǺãұˣ
˵գȻٿ֮ǰһʱΪһߣһ
ףްȪӵһͣ˫۾âһգգ
ų֣ϵı½·ޣӰŤ鲼һȺѵߡ
⡭⡭ްȪĿɿڴָڰв
ȻʩչǽУУȴϤޱȣǹ֮ղʩչģԽá
飡й֮ٻᣬһ죬·һһ㡣
֮һģ˫۶ʱãʣҡҡλΣᣬ·˾ƣҲء
ս΢Ц

ްȪȴ˲ʦֶĿɿڴԳԵţλҷţɵ书
ҡͷЦЦҲţɵ书ʦʩչһΣպ«ưˣ
⡭⡭ްȪԳԣֻ˼
ɫΪҫҪѴ֮治У㣬ҲܣʦֵСĲ壬Ҷٱ𲻳١
顱һ֮ڻǵڵϣԹȥ
ǸȻЦԲס˼ʽϣûƺþʦܿˡ
ްȪҡͷЦҲܵѵˣ
˵գȥŪ˹֮
һЦԼǺģȴҲ⣬ʶһ·ţɵ书
ʶ¸书ߢȡԼ书Ҫǣڼת֮
֮һͨ죬ԡ
߹ȭЦЦʦˣҳûء
¼ˣԹˣ֮绻һˣȭĻ
ǲ𾪣ղһ´ͷһСǧ顱ʽһģһҲǴޱȡ
һСǧ顱ԼУҲʦľУ˼ڴ֮¡
ܹģʽѾΪˣµǣҲ˿ȴǷ˼ˡ
ίʵ֮żʶ࣬һ书֪εȾء
ްȪˣ˿Թģλſ˲õﲻ

ްȪ˵ŻȻģﲢж
һƥһºУʮ꣬ӨڷתׯϣȻȻң˼⣬бȻެʦĦˡ
ǣƥһƥһ꣬òݣһ޾ɣǶ
ȭЦֵܣǿԵˣ
̧ͷϲ֣
ֿ˴ްȪæҲڣ
СүǡްȪȭɨһĦǣЩԾ
˫ʹǱѨ
ƳһĦǣֵܣô£
ȻʼĩֻΪ⾪ף֪дһʡ
ңԼĵҲı飬˲ϵڣǲ̫ˡ
æ֣书ߵúܣҲλɮ°ĽãҪȥĽĹǰһݡ
֪书֮ߣǵ޵֣Ȼ书ˣȴǿλʦ棬Ƕ֣ʵ档
üͷһ壬ɨһĦǣĽĽݲգ
бһĦǣĽʲôԼҪȡ񽣵Ľ׸ĽһʹĬĽĹǰˣұһˣ
ĦɨһްȪˣ̧ͷܣȻδ˷С
񽣣һУЦһһǰһġ
ĦǷӦ죬Ƴɵһնľ浶ȻΣȴһɵǱ
һε֣һƻһһơ
顱һ죬ӿιƮ֮˺
ֵܣ˺󡣡ݶѨ忪ıڤܳѨʤ
æס
תվĦǰУҸ߱ǣĪҪΪѣ
ٺòСɮлȫĦ΢Цͷ
ɫһĿȻЦЦֵܣǼڴ꣬ұա

аֵ̾ܲԼ
ղʩչģǸվг̫ȭ⣬֮⣬γһš
һϧ̫ȭƤë
̫ߣһһתӯȱԭ⣬һ̫֮⣬ӦܵҲеתɾתΪ֮С
ԿЦһԼȻȴܣ̫ȭ⣬Ҫ˾磬þдĦһ͡
ԸĦǣްգȻĦѷԼۼʽԼȻԶѷ
оͨʮԼȴһһ׳ž̫ȭѡ
мɵȴִƾԼǣֻҪĦʩչһΣ͵ѧһ
ĦǺʲºηˣ
ᣬȴ书Ǽż֮Ƿ壬ĽݣĪ֮һ
ȭһ񣬵˵кηʥ
֣ެĹʦĦǣ
ЦЦ䵭ԭެʦѹ书
Ħһ̸ͣţʲһ񣺡СɮĽ֪Լòԭԭﱦ컪˽ܵ飬Сɮ۽磡
ЦЦ̶Լްգûж貨΢Ȼˡ
жڣţΪϡ

˼䣬ȻԶ˸̲ƮһҶСۣһŮᳪ
ʱҡͷԣһ֮ɫ
ȴΪ죬ҵгɣø߼죬öˡ
ιСвκׯ֮ʵ
һۣʮ˾꣬ˮǵѡ
Ƴʵλ׳ʿҪȥκׯɶ壿
ٯ࣬˵Ķ
СĽݹӵˣλĽݲǰݻᡣ
ŮһۣͷƬ̣ĩգӸոǰճţʦĩŹա
Ħǵ빫Եһ棬˺꣬СɮެԸĽĹǰһݣ굱Ը
ŮʦĽүĺѣȥһ裬ٸ㴫
͡Ħ̸飬ʲһʵСǹӸϺˣγƺǣ
ҡҡͷԸ̾е̸ţȺͿףøС
λ̹˵Դλ̹ȻˮĶ
ֻϧһĽĽݸϣҰĲŮ飬ƻǷɶһ㡣
˵˼䣬ϴ
еСȥһްȪ֮ľĽݼҵĹƣ·Լɾغˡ
վڶߣݣ˵˵ЦЦ̸Ϸ飬ĦҲᣬҶ֡
˵֮ʣڶд˼֣ûߡ
Եͷ΢΢һЦ
ṦΪţĴϾȳԼʹṦȴǲֵġ


39 
ϺɻƬƬס˺棬̻СӯУһһۻҡ
ްȪбۿ̣ǵıƣͷһڴˣĽݼҷʲôˡ
һӹ̸ǰЦ̹·;Զգ
ĩҵܵ˹͡Цҡͷ
ЦЦǼˣһŮӣĪҪ˵ҵĻǣ
ĻĪܾȴľ˳
ӹ£СȻת
ˡৡһ¿
ЦЦҡͷûЦЦ
˵գһСٿǰƽ쳣ղŵתתȥֻԭء
Ԫǿ֮֮㶴ľˮѧ˻
̿˿̾˾ȹӻҪ֣Ǿأ

ľˮľģʹָںУˮɣˮͧһ㣬ޱȡ
վڴϣǧԺҶ˵ˣݣ죬Ͼк⡣
˷ܵĻЦҲЦδС֮졣
ڰ̵ָ£ʱԶһŷܣգһСмᡣ
̽Ц۵һ˰մ
ѽ͵ϣЦ֮Ͱˣ̹Īٿ
Цеĵǣǣ̽㣬ˣģ
Цٶ˵λĿ⾼ܿ͸һ㣬ĿһĻš
ͷС۶Уܿһľǰ
˵ľݣ˰ǰһС漸ᣬ¡
ͷСдšϡ֡
һۣЦЦһֿȴ̰˻ģѽ
Ҽҹдġ̶ʱŹ⡣
΢ЦǷ壬ĽݣȻ鴫ţ
֮һһƲǲмɫ
˿ЦЦû˵
֮æţǰӢ۸ĽȴʲôӢ֮٣
ͷЦţĽݹӵ͵£˺£ȴΪ֪գ
ЦЩŹ֣԰̵ҽȥ˴羰ޣҪһ
ǣĪֵЦŤ˽ȥ
Ħ΢Цһۣ˫ֺʲһͣһɵõɮķ緶
΢Цʲ
̾ѣ˷緶治ǸɮΪһϤԾ㣬γԻ

ǰΧ羰֦һֻСɯɯɯɯɯɯĽУදˡ
Сվ֦ϣԶëϦʡ
֣Сȶ򣬱ϡ
СƲģַͣȳ򣬷ڲѣһֱϷһߴ
΢΢ЦܸеСɻ벻ΪǷɲȥɲ߷ɲԶأҷѽɣƫƫţ
ЦɸͣϾת
һпŵ⣬һ𤡱־ֻǹһЩˣ㲻þ
ˣȴ¡
Сδá𤡱־һָ΢ġ־Сǰ֮һһεӡ
һĥ֮¿ԼǰȴȦ
¶΢ЦСһɯɯɯɯɯɯ
һţ֡

Ⱒ֮ίʵԼҪѧһѧԺְݾӡԺ
СѾͷĵҲĦ书֮ߣҲϷŪĽݼҵѾ˲Ҷְա
˼ԿһѺš
ΣӡԺٷֳһݣϸϸĦһԹΡ
ţģϷŪĦǣҡͷ΢Ц֣̾о
ԼѾҪúóͷίʵ̫Ҫ
Ƭ֮ĦǴ򰢱̣ʹǻ浶Ĺ򣬰С
ĦǴöŮȣʩչ񽣣æҡ
΢ЦȻ֪ɱ֮⣬ϵʩˮ󡱣һۣɱĽݼҵ˶Ծ·
֣ѽˣзУ죬˶棬˲ֵ书ˡ
һ֣ſСƮСУһˣνݺᣬһƬҡ
Ƭ̣浶תŽӡԺаԻһ
ȻЦеɮ۸Ůӣ
羪ףȥ¡¡ϣ簤һƹ㣬ͷۻת
Ħһͣæ˫ֺʲԭ۱ǣ̴٣дһۣ˹
ЦԽԽǿ밢԰ףߵȥ
ŮˣͣЦ̾ϢһһĻԸĦˡ
価ԼܹŮϾռ̫С޷ȫǵίʵ̫Щ
˶һۣû뵽֮Լи棬ȴԵס˵
һѹԼǿ֧ŵס
ްȪ֮ȴˣͱιȥŰۣ֪ޡ

ĿĦǣڰֵ֣ܣλһһλެʦ
֣ɡ
ʹУԱӣЦЦԶĦǡ
ãҧͷղżʶĻ֪书˵ܵеùĦǡ
У񽣣Ҳᣡʳָһ㣬͡һХֱĦǡ
Ħ˫۶âһһХ
ͣ²Ĥۡ
æкŮ뿪ĦǼҲ񽣣רĶԸ
˳ݣסſڣʮָ㣬һƿնγ״ĦǸǰ


40 ʩ
Ħ˫ʩչ浶һһննµĵ
΢ЦУѾ񽣣Ҫףң˵գ
ʩҲ񽣣Сɮ֮Ħ̸ͣš
ʮָ죬ָϼ죬ۻ룬Ʈݡ
ָ鶯չ󷽣ɭɭѵ񽣵
ĦǴǳԾȴ¶ϲɫȻ񽣱֮ӾΪڡ
ʩչԼѧ浶εն죬֮ȥ񽣡
ʩչԽԽԽǿĦǵĻ浶мܲס

ڤʱѾ͸Ԫǿڣţָơ
ʩչһָ͵ѧ֮ԶμҵķһָҲ
ٿʩչ񽣣Ȼв֮УһнˮɣѰ
ԶμҵһָΪ㹻ϰѣңڤ񹦾ޱȣʹָ񽣣練ơ
ʩչƬ֮򣬵޳ɡ
˿˼Щףȴˮɣ޻ɡ
ȻһƮܹ浶ʮָЦУĻ浶ҵ֣绻һ书գ
Ħ΢΢Цã񽣹ȻСɮָ
˵գ˫ؿУһεľȴӿ
ΣָǾ֮ʮ֮һĦʹҽǣ޺޼
ָΣУȴ⣬ָΨСָһ㣬죬󽣳
͡ξײһХ纮ӹҡ
΢΢һЦջСָָХУг彣գһָײ
˷ܣת֮䣬ȻָӡԺ͵ѧóɡ

Ħʹָ黨ָĦڭָָҶָ޶ָԱ񽣻⣬ӡԺѧȥ
Щָۼǲ񽣣ȴʤھһѧС
ͨЩָѧƣֵһЩķ
֣ûʲôøУȥͶʦ£ȴ򲻴ɶܣ֪֮ȴϲ
ʮָĦǾ޲֮УʹָԽ죬ʢ
ĦԱ书ʤ˫һһָǰͷضʽϵȻ
ʮָ縧֮٣΢ЦУֹڴˣұǣ
˵գһѸȣƮСӡ
飡һ죬תͷһƣȴСҡҡλΣ֨֨죬˵
ĦƮƮӯէһ顱һ죬СݵȥľƬɢɽ
һŭ߶оٿһĦǰЦһУǨŭ˵ӣ
СɮѣĦǺʲһ鰲꣬ҡͷݸȣСɮһƣ뾹ˣʵ
΢ЦǴŷ֮⡣
ĦЦСɮҵٽСݣҲ㹻ˡ
йȻֶΣˮ©ȭһ˵üڽȴмʵ⡣
»£ȴε޷죬ݴѰܹõò
Ը˲ҪֲǡĦҡͷͶЦ
һָ£һҴգ
ĦƬ̣ת˫ֺʲˣСɮиǣ
˵գƮȥ䵽ºһҴϣľƬֻ̣ԭشתǰ
΢ЦĦҲỮ
ûһĦǵĴԶƮߣȴҲ˻ž
̾УȻԼ֮£᲻ɱ´μ棬ѧʮ

վСǰŵӣҡͷЦһӹ״һ
һۣһ£ͷñˣ΢΢Цղ˴ܣŪˣλк̹밢ա
ʲôˣһ˵ɴ۾ʡ
λáЦЦ̬УԲһʶ
ðգ˼״Ӧһתȥˡ
һûߣһ£ˣЪһա
˵ָָߵһСݡ
ͷȭЦãл
æǫĵҵҵСӦġ
ЦЦȻԼУǹװƣϲ˺ġ
ЦߵСݣǰСƣõȴӾһЩ
ɨһ۱Ȼд͵ĵطдͨ˰ˡ
ԺСܿġ˶ϲ̵ģЦǺǵĵ
ͷлӹյžޱȵĵģȻ
СĵĵϵյСݶʱţ磬͸һɶص֮ܰС
ţŪĽݼҵĲ֣ܹ̽ûʩˮڣٺò
˵ãΪѼ¸书ţһصˣ͵鲻͵˽Ҳ
ҡͷЦЦ֪Լֻһ룬ȴмˣõ书ŵĻˣһʩˮ̼ﻹһŭhҲǻ㼯书š
֣ˣ֪֮ܰװ׷Ź
书Ŷ˶ԣֵǣջ֮ǿױȣһ㼯ָɵţǧټƵǱ
Ľݼֵס˵ɧţ

˼䣬ȻýŲӯޱȣŶصɣһ㡣
Ժ֣ɫ֮£밢Ůݣ߷ɿҴҡ
վüëɻΪû漴һ룬Ȼ򣬶ݽɽׯˡ
һƮЮµˮŮڵƹ֮£üš
ЦЦ찢λԲסˡ
Ůһ͸ɻɫ
ЦһĦǴд򶷣̫СģСŪˡ
Ҫ²ιæҡͷü˵ǡ
ֵˣüëһ
ָ̫̫ǵǡ
̫̫һ°̾ȻˣֵҪ֮ˡ
룬òۿຣУͷǰǲҪΪá
Զ֮ãһΪĳãΪӣȴ֮磬ں̫̫ӵǣ֪ǵΪټˣίʵ塣
һԭȴΪ׷Լ̫ϼӳϾίʵ·ǳԼĳɾͣԵ̫ϼӳϾݶ̫Ҫ壬ȴǼѡ
ԶչˣΪ˶

Ҽҹӵľ裡̾˿Űϲյ
ĽݸѾɽׯеλߣԼСŮˣź
ΪֵܹȥݣƶоգЦʵ
Ҽĸϵġҡףǡ
λ̫̫Σʣյһڡ
һţһۣѽĪô࣬ȥȶιӰգ
ǺЦֵܼ࣬Ҫģż
ţӴǲ֪̫̫ɱ˲գ۵Ӵ
ˣ
߿ߣĪҪٵ顣Ů̩ɽ˹ʵ̲סˣһǰһһֻ첲ߡ
ǣֱϴĴУһ֣æָоҡͷЦúãλﲻˣȥǣ
Ůɿ֣һۣԷ糺ӡ
Сۣһ¸ҹĻУˮԣһһ⣬ӳ˵ӡ
룬ЦǶֵΣգиӦеúܣλﲻصġ
Ůһۣ¶ɻɫǲ⡣
ЦЦûн̫ͣϼӳϾֱԽһֽ֪ζ
ֻҪϵУΣٽԸо
Сἲž԰ƮǰƢ
ҡͷ̾Ϣһһ˿˶ȴֱңίʵ̫пᡣ
ĦǴпˣתͷЦӯӯʡ
ͷţѾˡ
Ц书߯ʤСҼҹӲ
ЦҡͷʤУѣֲúãתߣõŵ£ǼδʶĽݹӣ֪Ρ
̻ŽҼҹȻǿ

ЦЦһ۰̣飬֮ɫһؿȥ
콫鿴Уһͷ˼⿪
λ˵ĸо֣ᣬȴ书ƽĶۣүѷһġ
λĿ峺ȴ͸Ųɣǿ͸ϲ˺쳾ŵߣĿһյܿ͸һ㡣
ָоΪأҪŪΪоŪ壬ֻá
Լ밢ʱԴű֮飬ΪˣѲɣĪ֮ܣ͸˵
룬һЦԼ˼ʲôѽ书һЩˣ
Ƴһۣһ΢΢Цɻ󲻽⣬Ҫҽ𣿡
һ嶯ʹĵ˵ͷǣ֪Ƿռ֮ܣ
Цŵͷͨһ
涮ãһû뵽Լ¶ˣæ׼׼
ǺһЦҡͷ
ˣģ׼գЦ
΢΢ЦﲻؼðգҽȨΪһԣΣ
ð̧Ƶ
ҲЦ룿
ҡͷһָͷľ̳û룬ֻ̳ơ
ţ̳ҲɣǺþƣЦʡ
ǰĻ¶ƣҡľЦ֫Ť
Һˣһ֣¶̬֮
롪ա˫ֵݹȥ
һ̳ǣһĨ̳ڣͲ䣬ʱƮ
һ£̾ѣþƣȻþƣ
˵գ̳ͷ˽ȥʹֹֻ

һ򣬾̳ȫƿ촽˻ΣξƲ䡣
Ůɴû뵽˺
ʹ죡ĸ̾һ̳ݳҴһ̳ˮ
쿴һۣ¹֮£ɫ糣Խڶˣʡ
ƽӣһ˫ӣʱò
룬̳쵽岨Եĺ棬̳ˮ̳ƽ͵ǰ
ӹ̳ǰˮ˫ְűء
һۣŪ̫Խˡ
ЦЦûзֻЦЦĿĿ峺ֱ͸ġ
챻죬˫ѩСֱַھ̳أһ
Ѿ۾˫ޣңԶطڶƣҪϸȴ塣
̳һ̳еĺˮȴʼתγһССС
ѾͣСĿ͸һϢ
̳кˮγɵʧȻס죬󽣾һָ̳̳кˮȻֹһ
֮ϣӰ


41 Х
밢󣬾̧ͷΪװŪ벻
֮ϣȻֳһƬţһһŮеӢ䣬ŮĽ֡
Ӱʧ漴ŮӱӤֱһƬȻ˱ߣ
ǰӣ΢̣¶ƤЦ⣬Ҫ׽Ūһλƭ˵İϷ
һĻɫ䣬ְԼؿڡ
΢˫ۣƱշǱգɮ붨һ㣬Ȼһ
Ƭ֮һСŮһȻСŮһֱѧϰΪһѾ˵Ůӣģ

ۣˮ밢Ĳɣδ
ɫ԰ףƺһȫ̫ϼӳϷû뵽˺ķ
۹ȥδͨг˷ܾ߱ǰ֣ȴȶ
۾ϢƬ̣ٴۣ˫۱ǰ֣ȴࡣ
תͷһ۰죬̾Ϣһҡҡͷû˵
üͷţŻָξˮ棬һϱãϲ򱯡
¹⣬תͷ죬ֿǾ
¾棬밢Сһ󣬸ղˮϳֵĳ죬ģλֵΣֱ
ռ֮мһˣЩеʿķ֮Աǣ뷨һʱ֮䣬ֻ
Ƭ֮̾Ϣһҡҡͷʵڲ֪˵ʲôãмʹοҲԲ԰֪ЧΪ̫α
ЦЦѰĸ
̧ͷǿЦЦȻСŮ
ҡͷ̾Ϣһ䣬Ϊܿȥҵû׹Ƿԣ޵
СŮӱ֮ˣôࣿҡͷЦЦų֮⣬üȻ

̽С֣ϸʣҵõĸĸ
ͷЦЦʲô£ǣ
ҧź촽üɲ
Ƭ̹ҧҧݣ̧ͷص˵㣬˵ˣ
ɼѣЦЦȴʶãˡ
˭æʣš
үЦЦɵúܣǶֵܵĸףҲǶү
æô˵ιǰġֳඣ
ͷ¶һ˿Ц⡣
ĩɣתͷ죬̾㣬û뵽㸸׾һλү
Ҳ¶ɫСһ룬гһһظĸؿڴŵƬҲѰ˼еģȴδԸ
Ƭ̣Щɬ״ţʣǡĸ
ҡͷҿδ
һ¶һ˿ʧ
ЦðգƴһСԿգ
лӯӯһ¶м
ڰ֣Цԣʱʱ飬ȫԵݶǰðգ
˵գ촽⶯Žһָǰ̳
̳ڵˮϣȻһ£Ȼһ㣬һ档
֮ϣһʮҵŮһ˫Ĵ۾ã˸ǣתΣ֮ƺһ˫۾˵һ㡣
ȴһƬСϣΧ֣ӽǷΣ죬Ʈ
漴ͷ𣬷·𽥽ߣŮԽԽСͣߣΪһСڵСһСӡ
գһʧڣƿָ˫ؿڣϢһ
ŮףǼġ

Ƭ֮˫һ۶ŮЦǴطĶ
֡Ȼһ֣뵽
ĶæʣңƽյĴȫȻŰ̵С֡
Сѽ˷ܵĽе
һüС
漴ͷ˷ܵСǲԶ
㣬ϲٯС֣ȸԾ˷֡
ŶŮ˷ܳһţҲܸȾл䡣
Ƭ̣Ҫ޵ģЦЦ̹ǲǸÿȥȶֵô
̽Ц¶ǸȻɫԲסҵĸף̫
ȷʵϲɺأЦĸױܲѰұ
лݵᡣ
һЦ˵ʵҲû뵽ٲһֵԺȻ飬ֻ˵ǰá
Ц绨Ҳû뵽ܣСŮ
ѾСǰ¹֮£ΧҶƬƬľס
ͷ̻ľϥ΢˫ڵϢָ
ûжãСͣѾָƽ·Բ֪Լһ㡣
չһƮɽׯǲȥˡ
ȻЦЦҵطХкٳߣΣ
ãͷЦҼǵ书úܣģ

վںߣɽĲ軨ҡҡͷ֮ˣƫƫֶβбһˡ
һХֵܣ
Хף춯أ̫·ŻζĻ˶ɽׯ
漴죺
žҹɫơ
ɽׯʱ˹һŮӳХ𣺡ηͽڴҰ
һȺԲ軨ֵɽׯ˳ܿ콫ΧڵС
һۣҡͷЦЩ˾ŮӣŮѾֳֳüɷȻ


42 °
ɨһۣΧȺƻƣԲüûٴһХΡ֡ܡ
̫ɢ
ס죡Ů뽿߳
ЦЦתͷȥŮᣬȻüۣȴ̫ࡣ
Ŀ֮£һȺ˿ĶŮӣɫִ¹ӳ˸˸⡣
ɭϢǰٿһ·ֳţһվбָ
嶣УһƳŮӴȴһʮҵ
һۣȴ˶죬ʡ𣬴Ůɽеơ
Ȼˮ֮Ů֮ĸˡ
֮ҡҡͷŮȷʵֻǹμɷ̫أһ˿⣬ʧŮӵ֮

俴ۣƫҶģ
ͷȭһЦЦʧˣѣڴ˴
һۿ͸˵ӣŰԵм˵ѡ
ⳤХȴ֮⣬˷˿Լ̲ס
һ֣Ը
ߣһ߳漴ĶһŮߴ١
ǰֱ˸ǰŮա
ɺǺЦ
֣Цô糺죬˼ĵ
ҡͷЦеĵֵܵأѲϧ񣬲ִݻ
ЦĪҪȡЦ书ʱʱģסˣʹ
Цһأֵ֪ܿ书֮Ҫ˰գ
ǾƲѧ书ģҡͷ
ҡͷЦһǾӣȰǲѧ书ƫƫ书ײ
ûѧ֮ģʹҲȻһ㣬ʹãСˣ󸫣ˣȴʧѡ
ȰֵܣѾϰ񽣣Щ˼ˣʹˣҲԱɷܰң
书Уϣܻ˵ģҡͷΪȻ
ͨʶ𾭣űһҪ֮ƣ֪Ĵסһۿ켸ҹҲŪ塣

ЦŰڰ֣ҡͷ̾հգȲѧ㲻ѧգ
ҲǿƾݣĴʵۣѧ书Ҳ޿ɺǣӲΣǽ֮£ΪȫлģֵõԼ֣
תͷ˵ˣ˶ֵܣǽԴϲΣ
Цһбʲôˣ죬ôĿ
΢΢ЦЦڣ
ԭڵţֲ˵ͷȻ
һȴŴɣмֻǸĴЩȣвࡣ
ӣֻΪ˴ţԱ㽫Ϊµһɡ
ȴû뵽ҲЩ
ˢһ³ߣȴǹƨ磡ССһţҲڴ˷
ɫһ˫۾âţˡ
Ⱦµһɣóжڿʼά¡
һɵѪ͵ġ
оâ͸ɱԭУȻ˽λˣŰпᣬɱʡ
ɱȶɫȴ¶ЦݣССҳݣ֪кƾѣС
Цһ˰֣ˣˣжɰ˿ιʣ
ǣˣŮӦࡣ

ৡһХΧʮŮͬʱ죬ǳ
ֲҪ˾ΪŮкξҵ
ңҲ͵ʦѧ֮ģʶ书ߢȡڻܣ֮
˸ΧͬʱмϷȥŭѤöˡ
´߶貨΢ƻƮʮལȻһһܹ
貨΢˽һԲǾȡ
Ծȵ㾿һɵӣ
ЦЦ²ͣԲ׾ԷλƮ绬һ㣬ţɵӣ
ԣҡͷߵʹʲô
΢΢һЦɵĲѡ
аЦǲܳ貨΢ڣ鷳
ҵ貨΢Цм͵ѧ书ֵŪ㣡
ǺһЦ˵书ʩչգҼʶһ
ߣЦһź촽֪貨΢ȴδѧᣬҲδţȻ֪
ȴĸʩչȻСȴӡ̣ʱһȻϳ
ǺЦ֮ͷһЦƮݣʮ࣬½ǲմ
һ˻֣ȥˣ
ˡһŮӳһ¡
˲ͷһ֣ن£ϣ
ŮüĿ㣬һͷǣһϣ
ǡŮһһӣΧסҲΧŮһΧס
ǳһŮӺȻȵμˡ
ŮӽˣŮǰǲ罻

ɫһԵͷ
мһ֣֪ûУλŮֺ׼ͬʱԼ˸򣬷еƶλãӲ;
СģæһҲ˸Ůĺ벻
¶Цݣһâǰ֣͵һǣΪĹ꣬ͷϡ
һ಻
ýߺһתͷһۣĿ䣬ֱ͸ĵףס졣
סЩȻתͷƣȻӽ۾ֱź档
ӽ꣬ȴ飬ֵס˱࣬Ŷһʱĺݣʲô֮٣ȥԸ
۾ŮһѾ㶯ˣڱ𴦣Ҳմϡ
ǰŮȣȴӫ£Ȼʧɫ
ںٵŮһŮҲȻĶ̾
֬ĿˮǱݣһίʵһ㣬Ʒˣֲöɽ㡣
ɽ㡭૵ճŮ
Ůһ۶еĴ򶷣Զһüëǲҡҡͷ
С㡭Ѿ
ŮͷǰߣߣӶ˸ǰ
̣ɫһü鲻á
æׯʲôˡ
˿һ۽֮еæ֣ͽ书ߣȥ
ӽҲô̳ʣתͷרעĶǵĴ򶷣üԽԽ
Ϻ޵֮ɫԵ⽣ӰǺ޸оֻרעĶĽҪƳʲô

ճնѾ˻꣬ǰλŮеغһ𣬷·ɽ㸴
ɨһ̵ۣĿһίʵˣֲö˳ԡ
еöһֱӫǣƣէ̣Ҳʧ̬
˼һת֮䣬Ȼ
է̣ȴ˺ܾãȻء
Ѿ˼ĽֻΪˣȻ˼ĽȴҲнơ
էˣˮ̣ĸѹ֣кʶ˳ԡ
Ӷֵ࣬ŰŮĳɨһ۶ҡͷ̾ϢԵֵʵģ
żèϷ󣬽⻤壬ƾŮʽ
֮һоʽȫֻƾܲ͸Ŀ콣Ӳ
λŮʹоλλλ꣬ƫƫ޷ƿĽ⣬ѥɦһ㡣
Ŀһæֻ˫Ŀ䣬·޵׵̶һСĻݽȥ
תæͷ˭
ЦߣڵţССţ־Ҳѹ񣬾ɽׯ
̶µ콣꣬ŮϺ޴֣Իʣʹɣ
ŭߵʩչ貨΢ҵ书
貨΢һһ
ŲѾãϧԵһŭhи书ţ񽣣һָʮƵȾѧȴǿŵģҲ貨΢
˵ͷţײ֪ôѧȥúܣס

̹۲Ľ꣬Ƭ̣ĽЩӰӣ
ߣͽ֣ͦ˼Ů޿κɫ
תһߣԱһŮĽڶϣϺһģס֣
һĴһŮ׷׷ɳ
񣬵޵֣ŮǵȻͬҲұһ֮Ҳսס
ȣͷһҪɱ֡
һʳָһ㣬͡һХһνƿն˲ϡ
һϳɳһѸȣ˸ǰһһᡣ
˲ӱסżأڿڣ˫ץ첲Ҫ⿪Ĵ֡
Ҿһ䵭ɨŮһۡ
Ůʱһͣѵˣͷȳ죬˵
ſ̼æ֣
ɨһۣҡҡͷתȵֵܣգ
ֻһϺȣĺĳӣһ𣬷·һͷˮͷ£ͷԻһ塣
̧ͷǵǣüپæ֣ſ˰գ
תͷһˣҡͷŮǸӣ֪ʲôߣ˴ٷ
ʱѾһֻбзԹ֮ɫ
һ̣ԥƬ̺󣬳ԳԵ֣߰ա
һĶŶ
ûϵȻߡ
漴һЦȻ񣬲̣֪ͣȴΪ˶
ȴһСģɱԼĸס

ðգȻһХ
漴ұһ˶ʱ˳ȥ㵸˸ŮС
һѸ磬ٿ̸ǰһ̽漴һڶǰһץٿƮʮԶ
رסʱڰߡ
˼һת˼ά磬תͷȰ뿪ǿ뿪ǣҶǣ˵һ°
ͷһ׷ŮЦһ˫͵һţ˶ʸңֱȥںӹŵһС
һٶԶһҶСж¹ʣٽŶңӡ
Ȼƾһ֮ԶȴҪ䣬ϱˮУŵ̽˫ۡ
ʱȻСۼжȴԸʮɡ
ɫݣҪˮ֮ʣҽżȻһűٿһᣬȻθߣٴ˳ȥǡ䵽Сϡ
ƮƮ£СۻҲΣ밢ӭϲɫ̣һá
ŭһɻ˿Ů찢̣ǡ
ûãſ̣ЦһæתͷתͷĪǷ׷
æСۺܿͷԶɽׯȥ


43 
С֮ϣ쿴һЦΪιҲˣ
ǺЦû취̫û֣ʲô
һתͷȥ
ǰʩͶصշˣЦλǻˣҪġ
죬ôһˣ̴֡
Ŀһֱֻŭ֮״Ϊˡ
ҡͷ麣еˣǴɵӣȻ٣ɵΪݵò

ǸȻԲסǶΡιΪȴ̫̫ץׯϣ˵ҪʣҾȲˣֻæ
쿴˿ֱĿˣЦЦû뵽Լֲֳþ׽
ĬȻ̾Ϣһ
ĸ׵ĺɱˣҲᣬֻĸ¹С첲ֲȡ
̧ͷֱ۾һգգ˵ģæתȥ
ʹˣԾĿⶢԼ󱳷ȣСһֱǴС㣬ǱҲ˾ӣҲ˿ˡ
գͷݺݵ˶һۡ
һǰ۸ɫ룬԰ΣֱĿ
һֵܣ⡪
ʣֱ͸꣬һɫ˱䣬ָֻͷһˮ£㣬ҡ
תͷЦЦ˼ڨڨ֣־һأ
ڰ֣һʲôֵܣǰʶλ
һ£ҡҡͷʶ
ŮӺϣЦ
֣֣̽ӣˣæҡ֣ĪҪЦ
סЦҡͷѣֵܣλĿӿ
ҲǴϻ֮ˣЦЦģ³룬æȭѣֿ飡飡
СүϧĶأЦǺǵĵơ

̱۾ȴõԶüëһ
ԼȤֻᱡ֮Ҳ޷άִҹķ緶תͷ۸ңұ㣿
һȻӿЦ⣬ͷǷ壬ĽݣĽݸ
֪ã̺ߵֻ֣Լİٱ׳ֱĿˡ
ǺǣôͷЦǺǵĸ̾һۣȻ׵òĿˮ޷԰Ρ
˵żȻ٣ƽҲ
Ԫǿḷ̌һʧѻָ
̽ŴбĿڣ߱磬㣡
ҾĽݴԱ֮ʩһءЦӯӯĵ
һߵôĵӣ
ЦЦȥʣȥ
һֱתǣƺװʻתЦӯӯȥЪһЪòã
ͷٺò
æ֣Ħǿˣ
ЦţˣˣֲˣȤˡ
пѣе书νµһˣ־ܴùҿû뵽
һ¶һ˿м
Ҳ֪ԼΪˣƽ侲ǳ˱磬ŭһֱдҷ緶
ʱĺȴƽŭӿԶֹ˵İۡᣬһһĪЦ
æʵôˣ
ҡͷ밢һۣеӯӯЦ⣬˶һЦҡͷ
ɳЦһʱ֮䣬Ϊ죬֪֮УҪȰ֮ġ

תͷüߵЦʲô
һЦݸʢΪЦ㣿
һЦݣÿɶ֮޲ǰȭֽ˽ȴҲףͽ书Լ
ڣߵµһ֣
ҡͷɫҿɲҵɽɽˣ԰ңǻ
ŷ˶죬糺죬أ׹뷲ˣ˵ĺ
̱˵仰ȴ˵ֻһŻؿڣȥ˵ܡ
תͷ򰢱̣Ц̹
æҡͷЦЦû˵Щǵһ̡
ЦϱҪˡ
ؿھȴתԱԣĿ·֪ˡ
ȴʿɶֹ°ǿˣǲˣŮ˿ޡ
գؿδɢŨô
¹࣬糺죬ŭۣ޲§ڻﰲο
æĳã޶⣬Ī
̺һۣתȥ
һУҲˣȻʲôɫ
̾ϢһۣһΪ֮Уա
תͷԶЦֵܣһ£ȴģ
ʲô£
ҡͷЦұǶμӵܣȴѧ񽣡
֣ѧ񽣣Ȼ۾ɵϴ󣺡һΪڲǴеģ
ЦЦ񽣣ǵֲסĦǡ
ţһĻ浶ΪԵ̾˿Ħ´ܼλɮΡ
ȻһЦ֣ѧ񽣵ģ
ЦҪлֵ㣡ʩչʱһԹۿĦһҵ˵ϡ
۾ٵɣҲתͷ
С֮֮̾ɫҡͷ֮ǣνܼ
񽣹ؼǳ㲻ֿЦȴף̫ϼӳϷһѧᡣ
̾ϾµɾѧҵĲ
Ц֣ܿѧᣬ޻˵ģ룡
Цŵͷɨһ̣æתͷܿĿ⡣
ָָǰƻԻֵͣúţ
ԶƽԶƹһƬӳںϣĿ
ŤͷЦ㣬Ԫô
밢סѾ̡
еԡҡͷתƽĻ֣


44 
ͷ΢Цõúܣղò񫣬ţ
лЦ
һС۶ʱӿ죬֮ˮϼһ
ü˼⣬̫¸Ƕ֣
΢תӣһƳɿɨһæתͷ
ίʵɻᣬȱ绹ҪᣬΪ֮
֪Ľҵķеľѧһػ־Ը˴ΪΣûһֹͣ̿ĳ̶ﵽŰĵز
˿̿ȻǷ壬Ľݣ֣ҲǶԱļ
ģȥҲǿ̿ģΪƫƫ

С۷ɿ죬ת֮䣬һСǰСа˾żᣬΪ¡
ڵƻͨӣʵϣǱԡߵƹС
ȻţǴҵ¶õ廨¶Ӵãҵĺ÷¶Ҳ̣ˡ
ʱõȭƣյȻУɷ֡
üͷֻЩֺ֮⾫µΪᣬЩܡ
ҡҡͷʵЩƣ
ҡͷ޺޵ǾƣҽĻ¶˺ö˼ǵˣ
ҡͷһһţĵϲʲôƣ
ϲƣûкԣȴӴʱƾƹղͬ¡
ϲʱľƣ࣬ζһζ׷ԣȱζ
Сۿһ£ҪҪװһ£һ˶࣬˵
ЦŰ֣ڣ㵣ʲôģ
ͷһۣɫΡιӡҪҽ㣬ҵǻðգ
ͷЦðãôһãˣ
һۣ촽˶ҡͷŬסûнҳ

һ˵˰æȴ̣Сİ
һ֣ܿһۣʲôҲû˵̤Сȥ
վڴͷŶˣ̵ģҡͷʧЦԶͬ鲻ѣ˼ζɲܣԼ׽ˣһɺ˶ֵܡ
ȻһͷʹʹˣóڿຣС
ʹȴûãʱٺúա
նУ̤һԽ̤һߣбһۣһ
ҡͷЦЦ˺ÿطͨ
žٲ̤ŸһͷȻһᣬ˸ģС۶ʱ
ûվȣСֳûζվȣû书û̹ǰһһ漴⵹ȥҪ
СģУ˫ȴԶʹ۳һɣҲ֮
ǡ˳ҲԶ۲
ͣ͵ĺһը졣
ϺУ̧𣬻˸Բһ͵ĳһյһߡ
бϱҪˮһȴɷףںߣȴˮ
Ȼ֮ƶ͵һ·ɵС
˫һţ̶ʱͶ뻳Уڻ˱ǶˣĸԶֹ
һҧ񣬽̷£ЦЦСİ
ܴһӷȴϱ˫Ȳվȡ
Цݣپᣬ޲óһȭʱһƾնվס
æתͷȥҿзţշ̣æתߣٿĹŹЦݡ

һ֮գЦһơ
̶پһӴѹӺȻ뿪СۣδгѾ䵽˰밢̸ǰ
㲻ҪɣæʣҲеĿղŵһĻǿ
Ҫӷ̣ȥŮ
Ǳ磬ҲδԼôǰһɶصζ紺磬ȴֲ磬ֻرĺš
֣ЦֵܣȥգĪǰһٺ֣̣Ļ¶
л֡ǿЦһ۰ϵ̣ɫʧɫ
ҡͷֵ̾ܣһ֣˶ӢۺܣŮ̫⣡ߣȥ
ǲΪȻҡͷЦ֪ȰãʮͷţҲˣ
˰Ҳ䵽ߣٲУҪʰǣ
֪ǾʲôˣǲǹӵѡУȴǼ죬תۼ˿ᡣ
Ȼһۣûнȥͷ˸ƣȴԺ
ͣ£ԺѾִΣʮˣռһȺһȺ
һȺʮ˾ŸֺڷŻϱǽ壬Ӷᡣ
мϣеץżȡеĻ賤һţõ͡
һȺۣȻֻһ߷Բռ˸һƬľȻϲݣŭɫʬ
ЩʼղԲţмżת滹ˡ

ܿˮϣǰǶͣһүһҹӣ߲ƣ
ЦЦˣǽȥ߱ǣ
ǣ¶мЦݡ
ڰ֣ʾⲻؿȻһ֣ʾУмȡ
̰һһһ˳ۣ˸ǧټƵĶĿ⡣
һЦգ
һһƬ糺죬æ죬ңȽա
ҾͲ쵹ҲˬǰУӣȥ
жʱһ
˭һվ¾룬´ˣ˫۾â˸Ȼס
̤ǰһɨһˣߵСŮˣҪһ䣬˭
ϵľ̳¶ۿϧ顣
üĽݼҵС㣿ĽݲĸĸգĿתһˣͣϣ¶ɫ
ɫݣֻĽݼҵСѾͷˣλ˺£
Ǵ󺺳ȥĽݲ˵գ
üͷһ壬ƢһȵԶøǷϻĽݼʲôԹ
վλúûڴˣȴΪ̫ʧô
Ǵ´һ۶鲻ƣоâһٺЦһȭǺηʥ
ʾƳһ̣Լپȭ¶ҲС䣬³ʲôأȴҲãλΪˣ̫ʧˣ
󺺷˷۾Цһٺ٣Сӣ£Īʲô£ǹ棡
ó书ޡ
΢ĩ£ȴҳ£ȻΪǾˣǲ֪޵ľˣҪѵ

ʵڲͷֵܣʩչ񽣣Ǹ߱ǣظǆ£
ͷȭǶ߰գö˺
˼ȴ˵㻰ЦǺȻЦ𶯡
Цÿͨ죬Ͼû־飬ƽǴ󳼣Щദ
Цʲôһߡ
ЦȻֹʱһ
һǵһ˶ߡ
Ƕߺһ֮˲ε
˵Ŀ৾۵ϣ¶֮ɫ
ûᣬתͷԶֵܣʲôദʲôʽĪҪ࣬Щ˸³ظǽʲôֱӴȥˣ
֣Ȼ񣬱ϾҲδСЦһ
һЦͷûз
ֵգҵʱʱġ
ͷûƴǣתһʮ˾ˣ徻֮أӭλȥգ
һڵУĿ࣬Ż׺ӣȭʵºηˣ
ǹаᣬȴС
һ֣üͷ˭㲻֪ϳȥö棡
߸Ż׺ӣϷؼկկˣȴǲϷඣ
˫Уʹ书˲أȴ˲á
ˣԼδ棬պ㣿

ЦһɸӣĪٷϻ߻ǲߣ
ҦŻ׺ӣϷ쵹Ҫ̸У
˵գһ֣
ԱһӳȭկɱţЪţ
ţģҪСĵҦŻ׺ӣƬ̣˵ͷ֣ضԱߵΡ
ҡͷ̾˿棬ȴ֪Ȥ
˵գһꡱһҦߵһӺȻһΪߴСȣһĵն䡣
վĴ㵵Ŀһۣתͷǲ⡣
Ҧɫһ䣬һվס󺺣תȭºùϷʰ·磬ķڷԱǣ֪ʹ书
üͷ壬ڰ֣ûش
浶Ŀ
΢΢ЦЦ
밢Ҳ˿漴ȻȻһѧ񽣣ȻҲѧ⹦
ǼǵãǴʹĹ򣬰Եúܣǿ
оǣԭֺû书Уŭhжмصġ
Ҧͷ̾˿ȭ浶ôεϷ򲻼ǣ
˵գ˻֣˷׷վĵһۡ
һۣȴĻһһ˦һӿ˶ʱײϴʧ
漴һ༸ٴηǰͬķλʧ档
ķħתͷæתȥܿĿ⡣
ЦЦִˣ̵ѧ֪ʶḻޱȣ಻硣
书ѧĦǣ֪ǺιֻһʹȻס
ת֮䣬ʣ˶ʮˣţ罩ʬһ㣬һ
ʱˣ泩һЩ

λʲôôתͷǶʮˣ
һʮĺվһۣη壬ĽݸҪһʣʦǲɱģ
һ֣ĽݸڣգˡԶͣ
Ǻӽ˫۾â䣬׺ݣ˶ɵҰһ㡣
һЦĵߣǱߣѡһ
ߣӶƬ̣³һȵ
ʱˢˢվ
һӣӣæʦ֣Ӧʸ˵
ȻĽݸ٣ǸǺһ֣ߣ
˵գһȭתߣǡ
ת۵ĹʧһɶһҲû£ԱһƵ塣
֮У׳ߣƵʣʤʹ书ٺãҲ
ΪУѰ·Ȼ˹˼ɡ
ˣ쿴ǽĴοЦһ
ҡҡͷЦѴŪˣĪҪֲǣ
Цлҳһ
ҲҲȻһЦһӰС


45 °
ҲҲ̻ϲе
밢Ҳ̧ͷȥֻӰһһ꺺ӽĸݣżɫ
һڣһЦ̫̫ô
һæЦʣ磬ôˣүأ
üһ壬νİͬˣһ˵ˣҪײ䡣
ͬһΧЦһŴˣ
˵Ż˫ɨһâ鲻ơ
æղ˵ʹүæ˳ȥ
ͬһҡͷѣǵùһһ˶ôװ׷Źˣ
ЦЦү˰ա

磬̲סʡ
ͬתͷһۣڣЩǲ˵ģβͷСŲ
밢һ䣬æСĵЩģŮ֪λƢɲǰá
üȴûз
ɫһ䣬ŭ˴СүСţţʱ
һλү˵ͷȴϡ棡ͷĽݹأ
ôǹӱȣͬ۾һɣ׺ݵĺߵǹүòȻò֮ȴӢ˲ŧ֮ĲͬĲͬ
üͷø˵Ǳգһҹûˣ
ӴңĶͷЦԸȥԺ򣡡
ţͬһ֣ЦһʲôˣĽݼƭƭȣ
æĪƢ˶Ϊ֣˵ûв˵ģ
˰һۣڰϣƽϱǣ
ףСӣͲ󣬿СҼƽϣͬе۾׹䣺ʲô£

磡̼æһ
ͬתЦôˣӣһСһС㲻ϵļһ
硪̶ţһæȥ
ɫ͵һʱһӿ˳ȥ
ͬӶʱֽһҪסΣȴɼ㵸ĺˡ
顱һ죬ײǽڣ·һŻҵǽϣסǽڣһ
ӿֹԣ֫ǽϣһҲˣֻգ۾
һһֹͬڵϣһҲˡ
磡밢̻ܹ̽ȥơ
ͬͨ죬е̵ģù򣬺ù򣡡
תȥƽԲһ˶Եûзȡ
ҷԼϣΪ밢ǣ죬˵
ͬУƫƫֵģСӰɱˣ˵ǲȻҾͲ
磬˵գæס죬ɿƳһٳ֡
ͬҡͷ˦С֣еӣһʲôˣôĵӣ
λдͨˣ粻񣡡һ۸ֶ
ޣͬͷһĭߵʲôͨӱ죡
Զҡͷ̾ΪĽټӦӢŻ㼯һʧôһֻˣƤӣûаֱµҲܽĽݼң
һ̣æ֣˴ˡ
ЦЦû˵ֻƳһ̡

ͬȵģб£ͰɱˣȻһһΣ
磡밢̼æе졣
üͷ壬Щͣⲽͬǰ϶´
ͬɴ۾ɫĿԹ
һ͸ɱֿԣԸ񣡡
ߣӲͬתͷ
˵ֻһΣҲֻһλᣬ´ٶҿڳѷĪȡ
˵գת԰밢̱˱ȭ̹Ҫˣ
ҳԹЪһ߲٣æ
ҡͷڴˣû£
תͷԶֵܣһߣǵߣ
ɿƳһ̣ǺЦ֣߰գҵȵٻȥ
üͷ壬ȻЦŵͷðգߣ
˵գһٿ̸ǰһʧһЦĽݸɽ
þòɢ˶߻졣
֡һæ׷ȥſڣȴС۷ٶУѾ˺Զ֮׷ϡ
˶ţȻʧֻûΧһжûҰʲôȤζҲûˡ
밢Ҳ׷˳վߣԶ棬ʱСѾʧȫڽҹɫ֮С
ιӣΪ°ȥתͷʡ
ҡͷĪԣһĲɵģ
ͬ˳ӣĵߣǿɫ£ǹ¿Ҫˣ
磬ˣæ
ͬһۣңüϸ
Сͨ죬˼İһۣ磬Ϊ˼ң
ҪƣĸǹʲôԻ°Ҫүԣǻͬߵ
밢æɫϡ

ͬתͷŶСĶˣİգ
㡭ŭ
磡Ůæе쿴һ۶ιӣѾԸȥϱ÷ˡ
һ۰ͬȭˣããҲˣ
˵գתߣȻȥ
ŮȰһ㱻ͬסٺЦ߰գǻһˣҪס
Ů΢һɫ䣬
ɫһ䣬һ½ŲɻΪû뵽ЩƫƫֻԼ
ǲ²˼
Űͬһ壬ˣ֣޹˼ɵɱ
ͬȻȴҲû뵽ЩֻӣԲ£Ľݸ书ģֵû
ڵʱ䣬ֻ᲻Ѿˣȴ֮ˡ
˰ߣСۣԼһ˻СۣƵ뿪ԽԽԶ
㡭̾Ϣһ˿졣
ǿһЦҲ֪˵Ǽ٣Ȳᣬǻȥգ
ðա̵ͷ
ͬԶվ⣬ҧгݣǷŭ

С֮ϣڴм䣬һС۶ʱ٣ҹݣ죬ˮɿ쵹ˡ
棬Ťͷȥ
ҧ´ѩףЩ壬֪ľҪʲôΪ°Լ
ǺЦ˼ҡͷİգҲôֻĽݸˣ
ߣһЦ;ᣬ޲óϴһȭŭ׳ٺˡ
²£ʱ㣿Цеĵѩ׵¹֮£پ£ˣƺŵӨ⣬ǡ
һٱֲöֵ˳ԡ
һΣԼν˺ģöֵһʹʲôǷ֮롣
һ̳࣬ԼŮˡ
һƢʹвᣬҲ۽ն˿ݳԡ
ԼһƬģǶֵˡ
̾Ϣһ漴һ΢𣬹ȫΪ˶ûһ˽ô
æһҡͷն˿Ȼ̣˶ҲĶˡ


46 ռ
峿ʱ֣ɽ£һһŮУɽȥ
峿ɽһޱȣľޱȣżɽлصɽ䣬ѹ˿˿ƣͬɾ֮С
˲УԼжʮ꣬һһʽӣһ֪һ
òƽۣͨͨҲ׼סһ죬벻ˡ
Ψһ˫۾籦ʯĹâ̶޵ףۣݽȥһ㡣
Ůʮ˾꣬ѩȣˣݾУ·Ů·ȴմס
ʱȴûʲô飬żƳһԱӣһ˿ŭȴ˵
긺ֶУӯȴ͸أ·Ϊһ壬ÿһȳʹʯͷҲ޹˼ɵĲȥƽأŲƺޱ仯
ϴЦ´ɽ¶֮ɫ̾Ϣһ뿪һ¶ѣоȴһ꣡
Ůһûнӿڣ¼ӽҪ˦һ㣬ֻû书㱻Էһ׷ϡ
˱̡

̣һӦ֪Ϣˣ֪ǲǳˣߣֶУ΢΢Ц
תͷһۣǡ
˵촽ţһ¶м飬תߣ
ȻʧЦҡҡͷȥ
̣ûоӣϷŪ֮ģŭмֶȤζ
׽ĳƺҲǺ棬̷ԣȴأҿ˵ϲһ
̼ŭȴ޿κΣԼ书֮ˣ˵塣
һ·֮ϣ̶ñвǲԼˣҪɱ
Цҡͷѣϲ̡
з飬ȴҲףʹˣ񽣣浶ķħҲӲס
ĽҵԱ֮ʩĸǰЩЦˡ
Ŀһ۶Էʽѧᣬʩչǿ·ʮꡣ
ѧųµһѧûᣬ书Ȼڻ¡
Ա֮ʩĽݼҵģȴûʱԶӡ

ɽߣߵɽȻɣ֧۵㺹죬
ʼʱǸֶУ磬ȲҲߴ٣ֻߡ
̱Ͼ䣬ǧС㣬ǰһֱӲţΪһ뿴Ц⡣
˺ʵڳŲסظһһͣǣ
ʱڣЦ̣Ұ㣿
Ҳˣһ·һʯͷϣʯͷĴϢ
һ㺹˳£εʯͷϣһСԲ
糺죬ʪϣµɫ˵Ҳճ
Ľ֮ȻĶԵջ
ЦЦ
ܸܵעӣŤͷȥҿĬĬĿ顣
ЦЦɽĵ̣һҵչѾɱǣɲ֪ᷢʲô£
㡭͵תͷ
һ̯֣ε㲻ߣô죬ĺһˣ
̵ӭЦЦĿ⣬ߣգҧ´Ƭ̺󣬺ߵ㡭㲻ܷ
Цһ§Сٺòαطʱ䣡
˵գμУУǰɿˣ΢۾ɫϰΪȴŭղŵĻùǺ
߶оȴǰһ㱱ڤ˿䡣

ףȻһ̶ͣپһؿڷƣҪŻһ㡣
֮Ͼֹ޴ĹãЩܲס
һۣ¶һǸȻʱƶ룬תܿŻ֮С
̧ͷһۣаգȴѾЩľˣˣһǰۣǲѾַˡ
̧ͷ˫΢У˿˿â
һһ֪Ƕɱ˵˼
ݸϻɽ·;ңԶһ·ϣЩط̫ƽУòͣϢھ¥ϳԷʱһЩͽӣӴ书ǿ֮
ЩˣִӲ飬նɱںɫ֮ͽӲ
ĲԼЩ书΢ǲ书֮ˣ֣ܵڡ
һˣֶԸŮˣ޸֮Ůˣˡǲɱˣ֪ỵŮףٶټͥҸ
ʹ飬ֱնɱ
ʼʱ̴Ϊŭ˵ĳݶǸˣӦ飬ǸĹµĻᡣ
ʱȴЦмɨһۣûңǷܸ᣿
̱죬Ӱһ£һЩ˿ԼĿ⣬
֮ٶ죬ɱˣҲٶ˵һ䣬ֻǽź촽
ϲ׽ŪȴҲչɱʱ򣬶񽣣ʹϣ״ȥ˯˹ȥ

ôˣʵ̲ס֪Ϊζɱ
ҡͷһһ⣺ռȵǺôĵӣ
ƽʱЦԼᣬһȴú£ڵһ㡣
룬ʣڽ
ͷЦЦ̣Ȼһ㼴͸һһ֪ռ˽
ʲôˣװû佱ȴ¶˵飬һֱɽׯ˼棬޳Ǹ
ҡͷüëЩһﶼһСͷ˩ӡ
֪̼Ϊѧƹʼ书ģԼԶԶ硣
ǲǺСĸͷǰȻһ¡
ͷߵһɣ
Ƿɸֱӵ
һɸ˵Ǵİɣβʣһ׷ɸ
ֵʮ˷ɸ̥Ǵǿܶ˶ɸ¡
ͷЦЦֵܵסҵ񽣣
ҡͷɫȻֲסġ
ҡͷЦЦ˶ԴȴЩ֪Ц
漴һ룬ҲȻôһĸףɱˣЩǣŮǣĸҿЦ
Ȳǣȴҵ®ЪһЪڰ֣ߵ
ӣȴļһҹ·뵽ϢȴطռˣȻŭ
˿ŭܣֱӻȥҪɱģȥ𴦣ƽһƽŭٺò
æͷʲô®
ɽƽ֮ЦСƮƮϣԷ羰ֱӶ

վǰˮվߣҴֻѣ·һɽѹš
ǰѾģԭʣãӶȥ
ϲЩ£ȻǱá
Ƭֱȥӳ®ȻֳȴѾģݶ˼ǽڿһ¶ݡ
ɫղŵıȻǰߡ
ȴ£ӣղŷŭӿ£·ǱǰĪ⡣
æ֪Լڵʲô
®ǰһһж˷棬ĵ¯Ƶ۶ϣڵϡ
ɺޣ
˲볭һ㣬ίʵݣһ®ҲŹ
ȻһЦҡҡͷ
̼Цһæ㲻ҪɣǲرҪ
ҡͷɵĲȥµĲҲûʲô߰գȥúøЩѴк
˵գתȥǽһƬ®
ֿһ®ϧʱȻǽ壬ȴɲ³ʱΣǼġ
һıӰû뵽ƤЦļһҲ黳®
վ£һ̲Ÿϵߣɫ糣΢΢Ц⣬ġ
ãһΣǰһҪùȻǼΪŭģƫƫѹţԽѹ֣һĽԽ
ߣһڽǰ

ǰվţ֣ͷͦأ׳Ŵۣ˫۾âס
䶼ϵһСͷ˩ϣֻͷЩ£ոɭɭ
󺺹ܣ龯裬ڷʲôˡ
ףǷıԼռԼĵطȻᰲȵ˯
ٿĳ֣󺺡
ףʲôˣ˿һһָʡ
üͷһ£ˣǰ˵
ˣǴ۾ɴ
ͷüͷͷĺߵٷϻǰ
ãţǴ󺺿һۣ½˫һæͷתܣ˽
󺺣Խְɸϡ
üһǣǾͺˣǲҪɱˡ
żίʵЩ̡
ʶɱ˲գ۵ֶΣԼӦģȰɱˡ
ɮһ㣬һʤ߼ԼȰɱһЩˣҲǹġ
ֶЦЦͿôˣ̿ɻɻ
̾ϢһΪЩ˱ǻ֪񽣣µһ֮ƾССķɸǶ֣


47 ϱ
ת֮䣬һȺӿһ֣վ߸ʮˣ漴һƮƮ
ݣһɫԽ𨾻һƮһɳʡ
һСͷ䣬һ⣬¿ɰ
ǰֶ˫΢΢ţ´һ±
ɫһףǽפأ˳ȥգϣһ
˵գһ̡
һЦοԼȰЧģܣϲá

˾㵵Ŀ漴˿ΧʮˣҡͷЦĳЦǿһӰ㡣
ü¶һα飬漴һ岨һ
վߣһߣڶУƵᣬޣĶʮȴɫ䣬һ漴ʼζҡҡ׹ϱҪһ㡣
ɫҰףˡ
໯Ϊ࣬ܿ·沨ƣɢȥĿƣǾ쳣
һӴһƬˣֱӹ룬Ǹ޷˸ֲ
ָû˹壬һһҲܲסο
δ֮£Ƕʱˣ𶯣ӿѪ˿ͷ಻⡣
أ˫ۺâĿ籡ĵС
ɫأȴѣӵ񣬱ΪһȻСȴδϣµĽһ㣬ԼԶԸοͽܣ
ʡ£ûˣֱռݣƻһЩأɽٲȻ˷ɸĵ̶
ΪηչȻߣȴ룬ȥ
Լ²Ƕ֣ͷת˼⡣
Իһͣȡһ˦˿С
䡪һ죬׺䣬һ޺̻ɢ

ֶ΢̣¶һĨЦ
ֶʱԳֹȴƫƫûгֻ֣ǵš
̧ͷ죬յ̻̣֪ٻ˭
ͷ죬ϸͷü˼⣬֮ҡҡͷ֪иְա
ұǸ£뻹и֣ҪƣЦеһ۶ˡ
ȴڲӦģЩ¹ݣԼ®ԼƢȡ
ɫ˶ڣܵάּ󣬷Ųż֣Ѱ
棬޳ǸԲ뵽йϡ
书ǿᣬ̬֪仯ɱʱų֣뷽跨ѰһЩȤؼṇ̀ǽһ°˴̫Ȥ
Ӽ״һߵչĨ˲ӣܣã
ЦЦ˵չ
ӰȻȭңң֣Ϊͯ˼Чң
ɫһȻչˣͱˣµӲò뿪ʵһ֮¡
ÿòԼ̫ңչһ¡
ҡͷ̾Ϣһչһ㣬ƫƫչã
˵գһһֱؿڡ
ͽ䱸һ侫¸ͷɵǰؿλá
һ죬зɸ
ͷ类ʯײУһ·ȥ磬ݶܣʵʵײС
ۡһѪ㵵Ķȥˤڵϡ

顱һ죬ˤڵϷ죬ü֮һ£ĵһȴûж˵
һʤӵķӦν죬ʽνȴ޻֮
һӣԴԴӿѪѾ˵ֱֻĵۡ
һޣҰɽл·Ⱥɽͬޡ
ôһǰ̽һ֣Ժɫȥ
תɫ࣬ɱǰ
һüëôϧˣûסһУΪ书ȴ̫
ӴȣȻŭŤˣúݵĳֵǣǲɱ𣡡
𡪡ȵ̤ǰһ˹
ҡͷ̾˿̣ʲô취
̽ź촽ͷ𣬱ǱڴˣҲûа취Щģ
˵գɫһǰһâ漴âɢΪĹ꣬ǰ߷Χ
֮ڣԱ飬Сͷǵֱۣ׷壬ҽ׷
żͷڵϴҽУ԰ףٿæתͷȥ
ȵס죡
˲ҽȻֹ忴
һ֣üλ飬һ⣬ģһۣǳͷϹ
ûгͷķߣϱ㵴Ȼ޴棬еķݲ

˷׷תͷӣۣѪӿһɫŭ
ٺЦһĭɫ񣺡Դһ̣ʮһúֵģǶɱˣȻǷɸ㲻ݣ
ЦЦѪԣĪǣҲҰǶˣ
Ŀ峺ӡ
ֵɱӲ㣡ӹЦмĵַĶ̿
ŵһģסˡ
ҳȫ㣡һ̧֣ʳָյ͡һХ˺ѿ
̡̧֣Ҫƿڴȴ˻ȥϵЦ̣ӻˡ
顱һ죬ڵϣȻѾĿڣֱ
ҡҡͷ̾ϢһϧƲƲ죬Цٴȱ
˷׷һˣɫ󾪣׷׽֡
һָȫݻǵģָˣʹб£Ҳֵס
ûģǵҲʧȾܣɽ±ӶȥͷҲء
ӽӿˣ׷˳ȥɽ±Ӷȥûɱ
գ԰̸пһ
תͷбǱŵģ
̾˿ǰɣͷԷɣʲôʲô飬һĲֵ
ƲƲС죬ûٶײ
ദվãȻɶȴ˺Լ
ת۹򣬷ɸﳷһɶȥ˱˱ߣֻʣһЩѪϱۡ
һǰɳʯƳ󣬷ͣЪԭѱøɾ쳣ʲôҲûС

߰գǽȥƣȥ
ȥͬʱνǰһŹ֣漴ʧ˻ȥ
һ˷𣬴ſڣԶԶķɳȥ䵽Զһ£Уʧ
ǡ̾Ŀš
üͷ̾˿ɸﵹмֱ£Чˣ
ֵղŲӦնݲ
ĬȻû뵽˲֪򲻹Ҫ
ת֣գˣڵ֮£硭
ͷһæĪ˵磡
˵ţǰһۡ
㵹ģϧЦЦС֣ȥ


48 ϰ
棬δʲôƻʡ
УпԴ䣬ɽһֱڴ书
Σк棬࣬ȴ٣һֱɽׯ롣
һγȻǱЮ֣ȴԾ˷쳣С񣬲֪ľʡ
һСԺǰɫ㱣Ŀɣ˼
СԺǰԺӣԽţȥ˴Уס®ٻ
վԣģ֪ԺӱȻͬҲʣֻתۿΧ
Ƭ̹ŽݣСԺѾ˳Ȼܾ˴ˡ
ԴʮӳߣټĽյģû˴û
ɳСԺ̾Ϣһչŭ֡
ʰ飬Цеĵ̣סˣſ᲻
бһۣһмشתȥ
ҲȤľԼӰ죬л֮⣬ϲɺء
ǣǱڴס¡

ֲڣҲ®ڰɽֽľݣһ䣬һ䡣
ƽʱδţһֱϢöùȴڵ֮˼ѧõʮл浶񽣣ںϣȡ侫
ʹǹˣʱ̫̣ҲѼЧ
ɽû飬棬ȴҲڣδ֮
һ·ϣΣΪԼò죬Ҫ֣ûԼͱ°ȥ
Ҷ·Ψдߡ
ŭ书뷨伫书ΪԱΨҧܡ
ѧ֪ʶԨ纣ķҪ׵úܣɽߣţ
ˣֻһЦûᣬٺãҪ书Ҳһӡ

ʱ֣ġ
Թţ˱ɽɽУʳ˵һЩлŪӲķ
ǰʱ˵浾ȣԴǽϬֱġ
ƣѧ츳ζãǿպųԡ
˲Уģϣɢƺһ
ѩһȾһ˫Ŀӯӯתܷ羰۲żһƳǡ
һУ˶飬ľɽȴһ¶
ȻͣתЦû뵽Ǳˣ
̴ΪϲŹ⣬ݹˡ
ͷҡҡͷ̾ϧû磬ֻаͬ
ûʱʧ˹ʣӯӯ۲ȥò̡
ЦŰοػ־ܾڶŮ˽飿Ҫ£˰ա
ĬȻͷѹ
ǻȥţкιɣҡҡͷתȥ
̸һԲֻĬĬš
ܿ죬˻صľǰľǰĳϡ
ľݽڽԣ㿴ŽǰһŰ齣ֳֿ¡
ƽ棬Զ˴˲棬Э
Ų۾ĿȴһȺƺƵɽ϶
һɫ΢䡣

һԼʮһۿжʮɽׯŮжʮȴˡ
Щˣɽׯĸ֣书ףֽǸ֣ûĻʩˮɽׯŭhܱס
ԶԶˣ¼ӿ죬ݣһĹȻ˽ǰͣ
СĪ£ˣͷһȴǰ׷ԲԵֳһͷգ󣬽±˸ý֡
ϵ̣Ŀ飬۰ɫ
šỽһȻôأ
ЦׯСû٣Сȥ
һͷ֮ˣǰͬЦزصˣųܾ
̴ۣ˿¶ʧɫ
ͬһ֪ЦҼҹү²ϲˣŴ֣
ô̺ʡ
ģͬЦбһЦү޵У֣˭κε
һΪȻ
ҡͷһΣ鷳СؤˣǷĽݣλǰúܣ
ͬغһӦýĽݱǷ壬үǱǷһ
üĴ򹷰뽵ʮƶûѧǰϣΣգȥģ
С㣡λһͷգɫá
š̶ʱȻỽһ˵
ſҲͬС㣬˼Ȼ˵˲үСĪҪˣ
̿š
һӰɫҡͷ̾С㣬ĸףΪãү˲ŷȴ䡣
̶پߣ糺죬ɿ쿴һͷ

һֱ΢˫ۣǴ붨ƾڻҳš
ʱ۾Ŀտտһɨף¶һĨЦ
Ϊ֮У⣬ڶ졣
תͷ̣̣λſɽׯһ֣
ŤͷƳһۣͷƽŭh򲻳ׯġ
˵ͣԲףм־飬ΣС㲻°ߣ˽
ɫһ䣬С㣡
Ȼתͷɫ࣬͵ѣŤͷݵһۣ¶֮ɫ
ЦЦҡҡͷ̣ţƾЩˣ㣿
̽ҧ´һ£ҡҡͷ
书м˽⣬񽣣ֻҪһЩˡ
ǺЦЦȥգҲ붯֣˺
˵գֱ۾һ
ĽݼҵǴԾӣը˷ΣˣȴǸ֣֣ԿɺУܵ
ɽׯŮȴǶŮӣûʲôƢָֻʾ
˰ΣĿת̣С㣬߰գ
̿һҧ´ҡҡͷ̾ţҲܸߡ
ôСҵвЦЦ
̳һ£ͷ΢΢̾Ϣ
Цͷգǰ̸ǰ
Ϣһƺû֪ʱӰѾϡ

š̻һǡ
ЦһС㣬ǻȥҵҪʲôµסң
æҡ֣ʾĪҪ˵
ۣüͷ壬һӡ
ţ̾һԣӷڿеˣһֱɳʮɣء
ɫ䣬
ղڿУӿҪѿƣȴ纶ʯ޷Ӧһֱ˵
̴˿תͷһ¶֮ɫ
ЦЦҲϰô˵
һͷգ顱һߣ¹Ȼ书ѹַ
ŭhػߣƽӲɽׯһвԸŭh˴룬ʧ̫
÷˵˽Ƕʮ꣬书ߣȴΪȻʮ꣬ʹ书ٸߣܸߵȥ
ʱףҪСȥȴôס
ЦЦƽãλǻذɣĽݹܲܶ
ųˣѵ
תͷһ̣Цʲôλ죬˵ȥ
㡭Žüͷɫ
תͷ԰ͬЦЦοûȤ
ͬЦǴ򲻹ģȻǹԲΥʹ򲻹ҲҪ򣡡
˸̾˿ֻһĽݹӣû뵽ӱȻʵ϶ǧ򻽲
ҼҹҪ£ǰˣȻ㣡ͬߵ˫۾޾ɫ
ͷԸ˰գֻܴˣ
ͬæ磬ȰˣӺɷЮһŮˣʲô£
ʲô£˵üһЦҡҡͷˣ˵棬ذգ
ͬĬȻٶỌ̇̄ȴͷһԲƺľͷˡ

վȻƮ֮ȴһʮƮȻѸݣת۱㵽ǰ
ʮű̶񣬶һĺգ֮ڽŮӣ񻡣
ͷһˣȴǸŮӣɫ࣬͸ɷ˫Ŀؼ䣬â˸ǡ
ʮŮӣŮӣŮòף㲻ϾɫȴҲͿ
ǵƣĽݼҵÿһ·ֱǰ
ʲôˣ̧ͷһۣŤͷ
ɫȥһһֵ³飡գ
ǷɸԮ֣
šͷ
ԭ壬ƽ˵ɽׯҲûʲô˸˵ŭh书ţԱл˵
⼸ŭhãŸȻзִ硣
һ·ϣദվãʼȥȴ˵Ȥ
ɽ·ϣÿصһ¥ΧǶſʼִ٣ϰߡ
ˣʹҲ治ɫƵᣬԸ˵Ż
ǣ̲ԾγһϰߣԱʲôˣᣬ˵ԼĻǡ
ϰγɣʶ˿δĽݼ˵Ŀ⡣


49 
ŮӰѶ¶ӣĿȴ罣ɨɨ
һۣ˵̴꣬棬ֻ㣬ȴͱˣ֮
ЦЦչˣ
չģŮɨһΧһһӹ
ǾȻŮӵĿöһۣ׹ѣ˵ĺɭɭ
ͬĿټ֣Ҫ˶Ƥվû˵
ΪĽҵˣԸ˴ΪΣΪ̣ΪӣȻϢͨ
ָŸɱЩӣָƣ࣬³һ̺塣

΢۾˿ʮŮӣͷչˣõúܣ
̴յߣǵ书
ִһɵ㣬ǰƢ˵
ͷ΢΢ЦչĴҾӣ˵ͳȺۣ粻һ
֪ͺãŮ˵˿Χɸ˶ȥˣ
̺촽Ѿɽˣ˵ӣΪС
ߣһûõķŮɨһ̣˫Ŀ䣬ޱ顣
ֻһ䣬ݱУ·𱻶ˣ޷Ҳѡ
ڴʱȻһůѸݵת·ˮһ㣬ʱָ˵ɡ
ƣüͷΪŮӣȴ˺˶󣡡
ٷϻŮЦ˫۾â䣬纮ɵߣչԣɱ⣡
˵գһ֣ϣ
ǣʮŮͬʱӦһνʣ˲书Χ

ϣüͷ壬תͷ̵̣һҰǴˡ
Ҿʹ˲ҵģҡͷһƬȻ
С㡭һͷգĻһ
ҡͷһǱߣЦŲõģỤҵģˣ
йǣȥǱߣǲһУԼߣʱǶҪ֡
飬԰Ǿٿ֪ʲô𣬷Ҫ鷳
ң书ģ书νµһ书̫ԶܵС
ߣһĪİȫУʹΣյ£ҲصģԻ
һӹŮߣǰС㣬£ʲô֣
˵ţ֣Ҫ
Ůɫһһ齣ʣΪһֱűġ
̫ߣ书Ҳǿչɱ⣡
һͷһס⣬˺һײϳ齡
õĵŮӣʲô
չ£ÿҲ֣ɱ⣡Ů˺һš
ðԵչŵЦЦҡҡͷһм֮ɫɫٿһһҼС㣬ʲô񹬣Ȯ
ŮЦмĺߵСգ
˵գȥ籩һ㣬˸סš
˫ЩӽԺȴţ̣֪ʹʲô
š׽δҡͷ¶Իɫ·е񣬲ٶȲԶˡ
ЦЦͷ

ͷãһһʽĪģˣŮӽǾ籩꣬졣
ɱѷѽ⣬һʱ֮䲻ʤ
ɽׯƶ֪䣬ʮչĵӣְֻ
ϣɨһۣȻȴɫֻǸ̴һɫ
ɨһۣüչ书ǿǲҪ
ͷЦЦ
Ȼһ죬ٿķֿ
Ůɫ࣬ʲôˣ
źߵɽׯ֮ˣչȻԵҲ۸ͷϣ
Ůɫãԥɡ
ʱһ˵Ŀٱȥ
ЦЦҡͷλ֣׵һˣ
ŮüߣչԲðգ÷ֽţ
תͷŵİգСԻỤȫǻ°գ
ſΣֿ˿̡
æţİգչ˲ҵģ
ðգŵͷε̾Ϣһ˿ٿĺˣӹչŮǵİΧԼߡ
ɽׯŮչ˿üǳһ±̵ܴչŮȴ⣬ȻΪš
£żˣмɵ
չȻȻֻΪС㣬֣ܲղһ̽ŮӽԼѷֲ٣ǸС
书ߣԶǿԼȻҲԶǿŮӣԱݣֲСƶ

ͬ򢣬̣¶ζɫ
үһŨü۵Ӵչ̾ҡҡͷ
ͬתͷһƣߵŴۣĳ죡
Ũü۵һӣٺЦүⲻǵ
ģǿЦͬѵ⣬ߵǵӣҰүܲã
ٺ٣ǣүʲôŲЦֺЦ⡣
үģСǱģ
ͬ˫һɣ۹͵һţˣͬγɭɭ
ȴ£ֻӣҡͷ̾СǹˣǹүӢ书ǿһǿ
ͬƤ˶û˵ֻǺһ
ףԼҵĹүۼòȷʵӢòƽ˶ϲ
ۼ书үȴҪһЩˣ书ߣҲ֪ôġ
ѽҲῴôһòûòۼûҡͷп
ͬЦ㡪ߣ۶ģҪŮģŻˣ
ŲЦǣģ˵ǿӢˣ˵Ҽﵱϲ˵ζ
İգͬбһۣһĭޣζ
ӺٺֱЦ
ꡪæָǰָָǰ棺
ȴչŮӽꡣ

ڳϣ˫ϥͣת˫ᶯָ㣬͵Х಻·ʸҡ
ΧʮŮӶͣ⻤ǰܲ͸磬Ƿһ㡣
ɫΣȴǱУ𵶽ʧˣŻȻȴûƽ֮Ψлӽ
ԣüЩŮЩͬ飬ʹҲ޿κΡ
㶯ָһƮݣ׾أսᣬǧĿѣ
ǻӽ٣һ߻ӽһߺˣԽԽ󣬵󣬸ʮԶ
ǰԶȴ޼£һĹŮһһ¡
Ӵǽȴɣһָǿڶָ㵽㱻ɡ
ɫ죬ԭݵչʱȴȫȥһ⡣
ⲻһգ۵Ĺ书ηɲָƿնԼչ
̧ͷ˿ֲ̣С㲻ߣǲԸ߲ۣ书ɽׯεֵס
磬ãȻ
һΣһϥϣ˵ɽͯһһչݷã˹ˣ
˵գһ֣ȥգ
Ů׷˴˲޺޵һۣתȥ
ҡҡͷ̾˿
Ǵˣ㻹̾
͸ãûɱ֣ϲ
ҡͷ̾չǸ鷳ö֣ȲѣҪɱˣ
飬һͳ˵
ƳһۣҡͷЦѽ̫棡һԵУֲݣ壬˭Ѱ鷳ǹ׶㣬ѷ飬ǿɲᣡ
ĬȻ룬Զԣһ·ϵļʶȻףն
һȻ飬Ľݼҵˣɱ˸ɾ
ɱôˣǲá̾һ

ͷ̧ۿͬˣЦǻߣɣ
򲻹߰գͬҡҡͷεһ֣תҪߡ
磡æһ̧֡
ͬת¶ѿЦȥүҴ򲻹Ȳ㣡
̿һҡͷ粻ѹñҲ
ﰲİգүܲ㣿ͬЦ
ȴ̾Ϣ书߯ǿаһ㣬үҲǰ״
̾ϢȰסգĪҪˣҲȥ
ðաͬ̾Ϣһ
ЦЦڵǲñߣĽݸĻ־ҵҪܲס
ͬݺݵһԹתȥ
ָ˲סûɱ
С㡭ǸȻ̡
ЦţҲһԼȥģ
б룬ֻԼãһͻڹϣᣬԼȴС
һЦߺãͣ
˵գһ§һ磬ɽ£ת֮ʧ١
Ȼþ÷ȥ


50 
̱§ţ磬УǰˣһӰ
ϰ˿˿վԭأܲӭľ硣
ʩչڤס壬ֵΧķ硣
תͷü𣺡ȥ
ȥǣڲڣЦ
һ䣬üø̧ͷע뿴͸˼
ɫͮܲһƷãѪһƷò죡
˿üɿæ뱨Ϊβֱȥģȴȥأ
Ϊ˸ҵΪһƷᣡ
һæôĹйأһŪˣ
һڣͶһƷãߺߣΪ֪أŪûŪξã
ĽݸᣬΪˣƫƫŸΪ˶ǧټƵļ߹سͻ
γƽΪһ֮˽꣬ίʵɺޡ

üеǡ
ദŲߣδ̽ģĻš
˵ͶģǱͶģΪ˸ʲôġ
ˣɾΣˣ
ͷƳһۣüȻȻڵĽݸˡ
֮飬ҲѵãԼദϾն̣ܱȵ÷ʮĸ飿
ȴҲżҲŭ²ֻϷ̵֮֮ķģٺ治
һ·֮ϣ߶оУһ磬ΧֻȴӰ
̸о磬§ţ־ů·ˮ֮У˯˹ȥ

ѹʱܣǰڷˣճس¶峿
һϣ
תͷЦǰһϵ·˯õ㣬ðգ
ֻЦůһƬͷţЪһЪգĪҪ̫ˡ
ҡͷЦЦҪ·ѲңҲ֪ܸܲϵü
֪£ɻʡ
ͷţ⣬ؤӾۼд·
˵գЦλǰȷʵ˵ܣ׷ɱҶʱдһţˬӦ˵Ƿؤһ飬ûϡ
Ŷô£˵ա̴Ȥ
ͷ㽫׷ɱҶдŹȥ⸱ɱҶϸ
̾Ϣѣ¶һ˿顣
ЦЦǺҶײУЩСаɰˣƫƫÿɱһԣʵڲϣ
صͷţˣɱ
Ȼ̾Ϣһ뵽˱磬᲻ΪߣΪ壬Ȼ׷ɱĴˡ
Ƭ̹ҡҡͷǾģÿһ£Ϊ˸˴ֻҪڸ˴࣬ƶ
һۣһϤġ
֪ʼ侲˱Ƚ֮ǺõĿͷ
̧ͷĹˣװʲôûЦǵǼӽ
˵գθ죬ٿĽ˳ǣȻֵķֳ˳ǣ֡
æԽĽţ˱磬ʱ綯֣׶༪٣

һ֣ĿȴһȺؤĵһ
лһЩɵӣһˣΣѷ̣ʤһ
Ʈ֣Ϣ
棬밢̹ҲڣЦתͷʵ˵Ҳڡ
ҡͷ粻ڡ
ɨһؤˣЦһҡҡͷˣίʵûʲôøС
Ƿ֮ˣΪؤİȷʵΣ˰ݺǾˣתǶˡ
밢Ůվһˣٿߡ
һתͷһϲô
ãүүһЩˣǰȥɽҪȻ̣Եģû뵽ڴ
΢΢һЦ̹һ֣Щؤģôǰ
ЦˣǰѾжΡιӣ
ǵͷתȥ
ǹүûЦʣһ˿
ͷүȥ֣ˡ
ϧϧܵʶҡͷ̾Ϣź֮״ǵŮҪۡ
дʯأپ޲
ʱؤһ֣ʲôƴһùǰô򲻹ҲҪ򡱡
üͷһ壬תͷʰ죺ʲô£ǰôˣ
̾Ϣһҡͷǰԭˣؤİˡ
ͷߵ·ˣ
ԶЩûǰһдһţһ£һ룬統˵Ҫ԰ݷá
룬Ϊ֮£ʱѾһ

ؤԼڻɽ棬ԼԭĶٺٺ٣ЦЦ
ͻأ̶ҧֲ׼ƴͷƱ
üͷһ壬ɫ͸һɭ֮ǰ漸ؤתͷ˹
ôˣ̼ɫæʵ
밢ҲĿ¶档
Цˣ
ԪգԲһԺ֣ѿڰ֮ˣȻ
ⴿķӦһӿɱӿؿڣ·ڵҽݡ
ѪҺ˷ܶ޲϶֣Щɱøɸɾ
Ԫǿḷ̌ѹɱ⣬ȴЩԴĳ嶯ѿ˷·һ㡣


51 
һָ糣Ͽһ˿¶һ˿ЦݣƵᣬƮݡ
Լɱĸĳ𣬿㣬ƲסԼġ
밢Īԣ͵͵Ƴ֪ΪκȻ仯
һؤ˵׳һؤӵʬףȻһͨ粵
˵ŻԶŽش𣬸ôȺ⴫
ӴãѾΧɫ䡣
ǳˣǰΧãҪؤԼЩҲӲ
ǿߣ̣ҪĽɫ
ףóδΧܳȥֻܵԼ书ɵֲסһȺˡ

Ťͷ
ȻԵãںЦЦã·Զʱ䣡
Ṧ߾ǿɲѽŽţĵæֿ˿㴫
ҡͷЦЦΧ֮ѳɣҲˣذ׷˼
Ǻãҡͷ̾һۣȻЦ
Ȼʡ֮ܣƶȻгԼżˣ
뵽ˣݺһתͷȥ밢˵ᡣ
ʣǱΧסˣʲôӣ
ɱǱǣЦЦ
Цӯ紺磬ᣬվ߾⣬˿ɱ
밢תͷ¶죬˫ӯӯˮɨţ뿴˵
һǱߣɱ֮𡣡
Ǳߣѽϡ裬ȻŽǼ£ֳУ
˸ִììͷС죬дšġдšƺպա

ŮȻɨۣͷֲء
ŵΣȻΪμ
ҡͷ̾ټ֮һֱʵǲТϲԳȫ͵Ҹǰ
˵ŻǱ߼һ׶һվС۵ˣ¶ӡ
òª׶񣬲һվСкˣеĶ޺
ɨһؤˣ˵èҲãҲã˭ȴһܣ
Ϻ񣡡ؤϢͨһϳˡ
üͷ壬һˣּˣ
ȴƽƽ̿ɢ˶С
˸оУڶ׷תͷ
òŮһΪòҲȥߵӣעĿ˵֮ˡ
ǴһۣᣬòƽƽվŮݹҫ֮£޹⡣
ǡǡ㡭ɫ䣬תͷĹˡ
ҡͷȥ
æȥ밢̼ˣҲȥߣǹ£¹һ㡣
ϴһ˿Цһһǰ
͵ĳβޣŶˡ
һһһһһֱ˵ƥǰ
һ󺺣Ũüۣӥǣֺ̬ͣȲǺĵĽִһƷá
ˣתͷԱߣʲôˣ
վһߺӣӼҡͷǫЦؤˡ
书ߵúܣų˲õĴϣӸɨһͷͣǷ壬ĪĽݸ
ӢӦĽݸˣӺæͷ

ͣ²Цб为ʧúҲĶɱȴ룬㾹ͶһƷã߹˳Ц
ϴķԸʲôӣβ޴Ӳͣ¡
ҡͷһԹݣߣ
ѵڹ˵ţæС
Ŷˣüͷ塣
ͷ絷еӲ˵ٻϴԸģ
׺ǳȴη壬м¶죬ÿμ棬书ǰԼС޻֮
̧ͷɨһۺ˫һնȥзڵŭѹɱ⡣
һɫ΢䣬Ϲɱ֮ˣɱ쳣ֻһӴѹȶǵأһɽѹԷ֮
ʲôˣһָˡ
Ҳͷҽ£ɱ㣬ȥգ
´һù㣡˿βһתߣֱײȥ೾ʱѾʧ١
ޣʲôɷһСӺͷһĭ޺
˷׷񾪻š
ǿĴˣɷһߣѰõ
ؤＸλȻƢ׺쳣ǰ٣Ҳ㡣
ǴЦݹѩֱɣû뵽ɣĺҲȻʧɫ

㾿ʲôˣһ˦ޣ۾ʣ׹䡣
̧ͷ˹һۣǸ޼֮ˣĸֵܱһƷɱ
Цĵĳ˶ȥ㾿Ǻηʥ
ٺ٣ǹĽݰգӺЦ۾б
תͷƳһ̣΢䣬ĿƣľȤȻЦ
ҡͷĽݸȴǣĵǱ𣬾ң
Ӻӿֱͷǲᷭȣô󵨣ڽǰ˷£㲻
ЦŨһΣһģӰӣ
žһ죬Ȼλ
һϸ֣漴һɣƮϡ
Ӻһľɫ
źһƷõ˶˰գ
Űֺţº书ȴһƷãٻ󣬡ٸɫŮΣ
λŮµǸɫ֮ȴǿ£
һЧһƷñһʵóΪԼЧò
ΪĿ볣ԲͬҲвԼһȺǡ
ȻͻȻ֣ŬһƣԼȴǲܣи
Ṧϲ֮⣬Ҫ

¶Ц⣬˿Ŀ͸ųЦ
Ȼɫ΢䣬һת˫Ŀ˸Ϊࡣ
漴ӳŮһǵֵ֮
һ֮£ӿŮ㷢Զ죬ϣ߾ǰ
ȴ覹ͣٴηʱ𣬷Բ֮ڱ֣ɳʯХ
Ůв죬۾۾֪ʲôһ˫δȴڶһ
ԻͳһƿźɫС裬ݸˣⶾģ
ѩС֣һţԥ͵밢̼״Ҳһһ¡
ʱ˸ᣬȥ׷׽˶
תͷɨһۣҡͷ̾Ϣ֪˱磬ΨŮԼӹ
е⣬Űֺ΢Ц¶г˳ᢣʤǧﲻ˰
Цһҡҡͷһٿǰ̽һץ
ءһХ̲ס䡣
ֻʸƿնƷΣĿڣ磬˲伴ǰ
ںڣͷ⡣
ءһХֻʸһ֮أԴ
ԣŬһƻ죬ƴ
ɫһһƮܹŬƣ䳯ǰһ̽צ
֮Хƽһӿɽ´磬ͣӿֻʸ
統ͷֻʸʱͷ£׹ĵϡ
Ӧ죬Ӻ⣬޳صһ죬˦βֱ۾
Ŭٴγϣ˫һӶ״˽ԼҲ
һܹ˫ƣһץסң͵һ
ŬһĹ򣬺֣˫һǰ壬һӳ˳ȥ

Цû뵽ǿǰŧӦ죬һ㣬߶оλû
ǿ֮£о죬Բ׽
һֱŤͷ
Ӹתһ͵ķһ±ϣ˸࣬Ǳ
վǰ΢ƲųЦ
վŮ
׷ϿºٷվŮǰһ˲֮£Ůֻۻңûп塣
ءХڶʮ֧ʸ˵ضм֧ˡ
Ϧ֮£ںڣͷ⡣
һһӿʸ׷׹䣬ǰ
Զվĸ󺺣һԻ磬չޱĵߣĿϬӥ
ãˣģϧǲ֪Լٶ֮죬ʤʸ
Ŭ˫ƴӸᵽؿڣɫϣƺĪʹ࣬⣬ڵ͵һ£˫Ƴӥ
üͷ𣬿죬Ϳһɰ˵ޣƷӿ͸
֪书ðգɽָŬɿһ㡣
ͣͣʳֱָָһѲ
Ŭʶܲˣ˫Թ˵ѪԳ׼ɱ㣬ݡ
һԣȻִĴָһ
͡ХһؽŬüġ
࣡죬ŬһȻͣ£͵һµ䵽ϼȻ

£һ
밢찢æתͷɷףǰָղһĻ
죬ŬüĺһףѪģǰ˫Ƹ¶һСףڰ׹ɭɭ
Ǻ˳棬ŵɫס
ȴ治ɫ򣬽೾ȥЦЦǺã䵽ˣ
һҪɱҪУϤ㣬һϧգ
Цҡҡͷǽ˵Ҳţʵѵã
̧ͷԶȥǹգüҿǽƣ
תͷ̣һˣûнҩ
ҡɵģҡͷƳһ۵ϵŬæ俪׼֡
ҡͷЦЦûã
˵ţνʣ˸ýŬһƿ
һ㣬ƿһ䵽ϡ
ҡҡտοƿʱһɳƮǰ̱š
ӴóóС֣üǣæӣС
밢Ҳ죬üϵĴƿ
̣ǽҩȥֱһ¡ƿӣһס
̻æӹƿ飬ֻõͷԸתȥؤǱߣһ˳۵ˣôƿ͵ǰ
һüߣŹʱָȭ䣬̽ƿһݣǽⶾա
˵գص


52 
һȺ˻Χװ죬ˣҲԭˣһЩ֮ˣü۸¡ެˡ
ǸĿ¶׹⣬ݺݵ˶ɡ
ЦЦһѨϡ
ְѱ½ݸ죬ЦŽץһնһ֣ȥһ֣ٷֱȣնԴ
һЦӦһǣ
ӹ˸ɭˣһ飬ںĲϣˡ
˽¶ʱһͣŰ죬ĿɱɱҲɿſ

תͷһؤˣѾʮΪģѼһͬʱƿ
һһܾȵˣνӡ
Щˣʡһǣˡ
סһȥɱһƷãȵƮƮˡ
ƮƮУͬ磬ƫֿ磬ת֮ѵǰǰٿһĳ
һͷ̤۾â䣬Цӭ
һƾɻɫɮۣο׳ʵͬÿ̤һ˸о֮һȻ
һߣ䣬ֱۺëףһ£Ϊײȭͷһȭȭ죬׹һ㡣
顱һ죬˺һż⣬Ʈڿ̤ԭء
⼸貨΢Ųתӿ뾭⿪ȥ
¶΢Цݰ꣬·Ժϵ΢ЦȱˣһС
ͷмЦݣͷ𣬴һԷүһȭ
һţɽӻΪһĨӰȭУײ
΢΢ЦЦƻһһʱӿγһεĹܣڴиǰ
һȭϣͷһ˵ܡ
ֻȭͷһƮУ鲻ƫƫִ;ƤȻ
Ҫȭʱȴճ棬κ޼¡
ϺȻ¶֣֣Ȼкˮӿբһ㣬һԴԴӿ

΢΢ЦڰգƣһʣǡͷлС
бֹȭƣһһ
ȴףǶǱƴŲȴղ˲ݡ
ֻԴԴӿ徭ӿ룬罭ӹˮƵ
ԽͣƳӵ˳磬ֱͣӳ
ȵɵԼ࣬ůڵģ˵
Ȼһһ֮ȴһţʧ٣Ѱ١
һӿ˷ܣ¶Ц⡣
⾹Ȼ֮ڤ֣ɣȴס
̧ͷһжԭأɫ԰ף˫ǿ־ɫ͸ְ
ҡͷ̾˿һ͵һзڿлʮɣ顱أһˡ
ҡͷ̾ϢֻһƷõˣ±ͶĪҪٴˣ
٣һһʿƮǰৣݺ
żһ㣬ƮƮˣһʿԼʮ꣬üףһ˫տտƮݡ
壬͸һĮϢ
һ֪ʿɱٵˣɷǣȻ͸֮⣬ӥҰãɱӯӯ
Ǻˣüͷһ壬пϧ
ˣֵܶˣ书˻Ϊٻ󣬺֮ˣǧ꣬δ䡣

ϵף٣ƶɽһԪӣ
Ŀһһĺݣβܷ˽
üͷһЦǺǣһƷƲ˵ܷ
ȻǺɽĵʿǲؽʲôֻɱˡ
һԪ˪ü˶ƶһ׽ףһԪɽʩʩٱΣ
ЦҡͷôȴϡСҪͱ·˼ɱң
ˣƶʵΣֻܵáϵһ٣ͷʲ
δ˵꣬ͷԵͷȻһ⾹ѴǰɭɭС
ƽһߣһ̿գ漴һۣΪֱնԴ
֮죬˵ȴƶУһעڽС
̫ϼӳϾɻΪ࣬
УӫӫƮˮɼ
һԪӵʿڣ˵ĹͣӿұۣڽϣһɫӨ͸ɫʯ
żһ㣬ٴһƮ⻮ؿڶɭɭֱ͸ؿڣ֮塣
һУһһؿڣ֮磬͡
̾Ȼý죬оʵѵãӡԺ
żɱˣҪһ׽ѧᣬ֡
ֻм֮ûл֮̿ż㣬Ǻã
üͷ˽תͷ̣ҪҪ
̽УһգգҲתۣɿ˵Ҫʾ
밢˿ʿĽ죬־쳣һһ·ÿһܵӡ

ԽԽ˹ۿؤ˱һһ𣬷׷ƿڴȴⳡ˹ȥְ
Ʈƣһ磬ʿĳԽԽ죬ֻ⣬彣
׽ννڴˣ˱ӿһ˵һˣԽԽ죬Ʋɵ
׽оŽһʱֻԿ죬һһǰӣ˵ھŽžǿ
죬ҲԽԽ죬Ѹȣؤ˿ˣֻзѵֵ
͡ȻһâȻ⣬ƿնȥ
뽣һߣҪܣȻ
밢ʧɫԾĽгؤǷ׷׾Уââ
ҡͷһЦһ¡
͡һХâȻһΪΪޣ类ʲôնΪ롣
浶е
ԣⲻĦǴеĻ浶ô̻Ȼİ֡
첲һΣ½ʱһĲѪ
½࣬ëϷƷıԴжһȻƤ
æһ˿æתǰ鿴ƣȴɫ䣬Լ
쿴˿ڲһתͷһ۰̣ӣĴ£
ǸȻЦæҪһ£
룬ͷǰһ°ա
ԻüΪһҪƽأ

һߣȻһӡϵʿڣһ£ֱӷɳʮ⣬Ȼ
ǰԴűЦݣȣھӿƵ
ʮ˷׷˺һһ¶ɣղŵ
ǴһԪӵʿһƷǶ֣һԼǲɡ
ǴһϣȻһ󺺽еͷһײ죬Ҳ֡
ȻĶȻͣҹΣ̽ѯ˴˵⡣
ǴæеϣȳҪɱһƷã½ֹϡ
ϡ˺ȻӦ׷׳εһ˲㽫ֵС
æתͷ
ҡͷ貨΢ΧŹҪģ
˵ŲҪȴǽţ˼⣬ЩܽһƷãǸ֣óһӦܳӦ
ȴƮǰں鶯޾УʮΧ⽣Ӱ֮У˿
Ц̾ϢһһƷã书һƷʵڿЦ֮
ɢ̳¿˶Уڶ
һת۵Ĺʮѹӯȴæúܣֳֻܷݣֱӡǵ书
һҪѧ˵书Ψӳʱ䣬ѧˣֵˡ
Щ˶¼䶥ĸ֣ĹƽЩѵһѾ롣
书ߵˣǲĽٻ׼һ˵Ǳ书
һ˷׷ףˣأȴףܴˣΪƫƫֻ֣Ƕ
Ѳɣʲô˼ɲɣ˲²ⲻѡ
ת֮䣬ǰйȥڽ֣ݣʮΧȴԽԽǿ
ǸԸ֣һӦĨΧ˴ȱĬ
һٶйȥĬ֮䣬ֻ꣬⽣ӰǵأϺˮû

ˣüֽ˽
̽нţ˵óˣѲԼˣ
ǰһŰգһǰ
תͷһƣʶã졣
æ쳤ϣһգ
⣬һЦͷλգ
˵գһΪһģӰӣԽԽ죬һڶʮ
飡飡飡飡
ʮηǻһɢվڻ룬ƣվ
ղŻ⽣ӰգۼһƬž⶯֮䣬
ɫǺ죬΢΢ֱϥϣ
ԿЦԼ̫̰ģЩֵɣǴգǣڤתʮ˳ͻ
ؤ˳ˮȥ˲ΧһţڵУΧʮʿ


53 
ϥţ˫ֽ绷ӡϢһ·һ
ʮڳײʮ˺ɱײ˺ҧһ֮
ڣԷö񵤺󣬾Խǿ׳˵һöЧٷ֮ʱûʲôЧ
ҩЧûУݷڣһֱɢᣬٴɢ
һΣûЩ֮Чƾľ磬Ϊʮɱսѱ˺÷飬ж
̫ϼӳϾСˣɻΪ࣬ҩھ˵ͬʱʮ
Ԫڹֳֻۣһ棬ؤ໤мָм
ԼͻڲңҪȴܣֻһ;ʮƣΪϲߡ

ĵʿΧ˹һһؤΧסĿײУһ㡣
ĿһͷһԼһֻСᣬ޻ֻ֮˺ˡ
쵨ɫеͣ£һұնȥһָ
˵Żѱ½̧СĴָϣ죬Բʿ
ûث֣Сûõģһϣȵ
ο࣬׳ŨüۣºŨܡ
ʱϣ̩ɽ˿һ˫ŭɣָŰ죬ɷȻ
ҧҧ촽ֻ۾飬жһָ
ã쿴׹˸书ʮˣѾΧסҲӲɡ
֮£һӲģһ͵һ£ж㣬δг֮
һһƺߣһضСָڲݵϣȴδܶѪ
Ѩ⣬Ѫתޱȣ綯ĶߣҪѪȴҲѡ
㡪ϴŭȣ޲ŭɴۣףСҺܣ
һһ½ŲָָŴ󺺣΢Ʋ
½ɭɭѪմ

ףʿ֣֮ȷʵԼһŮˣ˸Ӳпᡣ
Щˣԭ繷Ӳ˿ɱ޼ɣÿ˶մԭ˵Ѫ
һܣΨĨԼĲӣʬҲŹ뵽΢
ȥһָ
ƽͣڳ˵Ķ䣬ֻ֮ʧء
ǣͷ½һĨһٴƺһ
úãһؤߴȵ˷ܣеײǣһ·ɱ˲Ǵΰգˣ
һЦкһЩս̧ͷϵĴ󺺣޾ɫ
Ǵȴüͷ
ɫãһ̧ޣָȵ֣𣡡
͡һХһӰһ֧̼ѵǰ
ͷһæеСģ
ȴһƺδӦһٿĳȥ䡣
ɱ׶༪٣
۾ҿŻæۣȴһţʲôҲûС
ô£æתͷ̡
Ź⣬˷ܵĶ˵ȴ˹飺лǼ˷ĩ
찵գһۣ˻
Ľݼңʶ㣬ûû˭˻ء

䣡䣡󺺻ޣ״
ϥڵУ΢΢Цдϲһ֮󣬱ڤʱԶ塣
ǰлȴޣֻܵסˮӬǹΪ
һͻɱЩ˥ʮٶҵйڣͬʱӿž緢ۡ
дϲԴЦüʸһЩգ
͡͡͡
Х಻һֻֻʸƿնÿӰӡ
΢۾ؤӶ򹷰ؼʸȵλţҵҪƣܲң
ؤԣ׷䣬Щʸǽסһķ飬סڶ
ʮҪɴ⬣ϵĴ󺺿Цϲ
ЦȻֹǰ棬һ·˹һ㣬Ǿ־塣
ϥ΢΢Цʮ֧ź⣬˺ѿ
ߣʸȻһͣ漴࣡һ죬ʸΪ˷ĩ¡
ÿһ֧ˣǰߣͻȻѣΪĩһ⡣
ؤ˷׷תУԲɵ۳ףô
תͷ̡
Ȼ¶֮ɫ
лϲЩʸ˴æʮһ¶⣬ٳײ
ЩʸˣХͷʮ㣬ָǲࡣ
иһһ裬ȴȫסֻܵһ£ԼӦʱˡ

Żתʮ֮תıڤͬȻƵס
Ʈ㣬һΧʿײеУʱü
̧ʳָϴһ㡣
͡һХУüͷžһ죬һԲףȥֱ
Щʿ񣬹Ļ䣬˵ײУƬɱΰգɱ
ԼĴһñпյĴС
ſ⿴ۿλӣɱԼһˡ
һʿеӤõһ׵УȻһӵն
ۿһСкſһŮϣͣ޽裬ȴһʿ̤
˻ģƴһƷõʿǰãһһɱ
һзģɱһƷõˣΪˡ
뵽ۿŵӤ뵽һˣɱڣѹ֡
һХƣʹɱĻ


54 
Хȵؤֵܣлˣ˺ĳзִ磡
˵գƮǰһѸȣֱӹؤˣƮʿ֮С
ߣ
ҽڶֻƮһմߣ·һƬӰӹ
ŹӰմߣĪֱֱ£һ˿˺ֱۣӱ
Ȼʹ񽣣ǻ浶ѧһʩչɱ׼ȴδãɱˣ޷йȥеŭ
һ죬Ѿ˺ܾã֮ʱʱħŶƽϢڵȥ
ûȥȴ⣬Ϊ壬Ϊ˴εİա

ȺʿǷ׷׾ߣɢӿҪܿɱ¾
亷²ηȴװ
ؤ˿ؤ£ΪýҩǣԵӿȪ౨޷˵סˡ
ڿѾȴǲؤ֡
쳤ϣ㿴һؤתʡ
쳤ϸ̾Ϣľ֮̾ɫĿ׷Ӱҡͷȷʵòȥ·һ򾡣
ǣ˷ܵͷߺȼӻ֣ؤ˲Уһ򴩳ȥ
ýźתͷ̣ôɱҪЩ˶ɱô
üʲôǳҡҡͷ̾˿
ɱúãϻۣ¶̣æЩˣɱǴΰգҲ֪ɱ˶٣˽ҩһҲܲñɱˣ
š̵ͷ
ʱȻס֣һۣת˻ƮƮ磬ٶȼ죬գۼ䵽̸ǰ
ԶȴؤĵѾΧҪһ򾡣һ©
ƮȻǰϴŵЦݣ΢Цȴ͸һĪ
ɫһ䣬һֻ٣͸ƺһεؿڡ

밢Ůؿɫ԰ףˡ
½ںϣһˣֲɵһ½Ĩһӡ
͡ˮ˸ӣˡ
תͷ϶ʱӿ㵣漴Уּһ½׿档
һ㣬½Ϊһֱֱɵϡ
һˡ죬·֮˸粻ݵԣ֡
飡£ɽˤ£ڵϳ鴤£Ȼһţˡ
ֹͣͣѩԭѪȻʧУЦ죬һ󺦣
ɫ԰ףǿЦһ£ҡɱ
ţλ˱ʧɱˡЦŵͷŵ٩һüëǸΣ
ҡͷƺûع꣬Żˡ
ЦЦƨ๼һƷò֪ɱ˶ԭգһӱǱһƷɱһգ
Ц˵ȴأ˾ù죬㷣мη֮С
ǰһֱºУ崺磬ʹ书ǿҲδв
ɱ¾ת֮䣬ɱʮˣûǰо
ϻǵèʱϻˣʡϻϾϻ
쳤һɿ쿴һۺӣæתͷǿЦЦҪ룬ǻȥͰգ
Ƭ̣ЦҡͷȥҶҹʵǷøУ棬Ҫ
̿һЩЦҼҹү棿
Եһҡͷߵҵϧҹӹ¶࣬ñ°ҲҲ֪ǲںأǴΪأ
˵գһ̣ҡͷ̾ϢΣģΨˣ
˵ȴһΪȻģ

ɫһͷĬȻ
ס첻ٶ˵֮ӣ˿ȴǲ
һ̵С֣ЦǺãлľ֮ͼ󱨣
˵գ̰ڰ֣ƮƮ뿪
ü䣬һֱԶƣŰ밢̵ıӰԶȥʧ
ЦЦѹһ̵ȥ׷ɱˣ
̲ǰһŤ֫ʾֻĬĬԣͷĽݸδ֣˺
ĽݸĸԽԽңʱ棬˻㽣Ǵ
һټӲȥ˱飬Լ̲סͻĽݸߡ
һԶѭŶȥ
ɱйһЩȥһЩմָ֣̣ӣӣңХУ֮
֮£ɫЩĸ֣оܹܳѰֱ޿ɱܡ
ЩʿҲɵӣɱˣ˲³ߣһָʹźԶҲŤߡS֮ͣزز
ؤӳֵסų֮֮
Щʿ˶࣬ȴǰһɱһЩ֮ԶѷؤΧɱһʿ
һؤӱɱЩʿײУһ㣬ηʹɱҲҪһ汳ģͬھ
Ӷβ죬ƮݣϴŵЦ⣬С
һ˿ָֻХȴָĳʿؤӼȻһͣĿڳһԲס
Σ֣ͣνһɱһˣӹʿһ⣬ԱС

ףӺȻһͣü
̾ѹ˳ƿһֵۣͷ۾ѾɱˣЩ˸ɱ޷Ψ۲Ĳ
Ȼ̧ͷһۡ
Ǳ˾һ𣬵ֵżߵΧЩߴӦؤĳϡ
⼸ϵĹ򼫸ߣȴʰˡ
ҡҡͷ̾ϢԼ̫ʲô˶ܴΪ磬ֻıӰˣôΪˣ
ڿڣ
æ̧ͷĿһ˿Ц⣬Ц⼫Ź֣׽͸


55 
˵һ˺Ȼת˫۾âӭĵĿڿײ
ݣƤһƤ١
һ֪ҡͷЦԶ簢죬ʤ
ȻڱĽݸ
üͷ壬Ժһ£ûĽݸȻһƷɱԼһңڲδ롣
ȻˣͻĽݸǱһƷãΪ˱棬ƽû¡

վһԣûжֻ֣Ǹֹۿ
ĽݸϲͣŤͷһۣЦһеһɨһ̡
̱ȥ˼ܣԻɫĽݸ
УĽݸϤ֮ԽԽ񣬲һһ
硭һֽ߬һţȻŤ
˿Цҡҡͷſ֣̣˿ǿ죿
ͷ̧ͷ¶ѯ֮ɫ
صЦЦʹЩʽνӣ˵Σ
죬һ£ڵͷʹһֻ۽Ȼõǵѵð˷ֻ򣬡һɵ¼ҵ
һһͷԺӡպ󷭳Ħڻټңߢȡ
Ľݸϣ˸Żɭϣһ𣬽סܲ͸磬ؤﳤǿʽƣ޿κΡ
̽˵зȻЦλϣʵڲɣʹ󷨰գŴ򹷣ٺò
˵գ쳤Ц첻ѣף
֮Ȼǰ
̫ĽݸЦһһʲò׾ȻⱩǣһϸ첲

һ͡һָһ죬һֳͣ
ĽݸһϵһնȥϼˣҼ磬ָסΧѨֹסѪ
żվۿĽݸû뵽ޱļһԼ˵
ʲô书Ľݸɳƣ˻ʵ
΢΢ЦЦᣬתͷ̵̣ղʲô
Ľݸ۹ɻ󣬲⣬㵣Ļ
ˣѾϳˡ
̣ϵ
ͣȴһƽƽ̳³ȥΧ˵ĶС
Ľݸæתͷ̣оâ
̱ѣæתͷʲô
̣ϵһʵϴĪЦ⡣
תͷĽݸĿճ
Ľݸһۣһüë²ͣԼˮ
ʧһ㣬ҡҡͷϵá
˿̾ϢȻǸŮӣҲǱѩԼϳĽݸѰա
ˣ˼Щ̣ٸ˵Цڣְգһʹ죡
ĽݸЦôĿҵҪ̣
˵գıǣŭţ֮һŵǰһؤﳤ浲˺¶һ˿϶
Ľݸ磬ֿ׼ٿһ£ûһ磬ֱֱ
һ̣Ц˺һ
һ£˺ĿųĽݸǻ߰գ
ЦڵҲǸ֣ҵһ
㲻ߣ̺Ȼһ£תߣ෴ķ

ӰһۣаЦ̵֪˼粻УԼ
뵽ˣδʣˣˡ
ԾһϷ̬ԣò˫ȴҲһƽŮ˰ˣò÷ǷƣǿЦ
ĽݸЮһ⣬ƥߣ˲ǰһͷն£ɽ
һƶҪһ
䲻֪ʩչ񽣣ɫĽΪɵԷ
һƮȥббһߣλδͣ£ѣĿǰ
Ľݸʹ˻Ľʽֶֺ֮ƥĵϯؤﳤǳԾѣû뵽һƷþ֡
ڣãЦ˵У²ȳһٿһ´˵⣬Ҳࡣ
ĽݸһĲʵǾУҪ
ñߣм񣬺޲һնԴ
ֻ̤貨΢ƮƮУ磬Ҫնϣȴܲ˼֡
̣ѾվתͷƹĹ֮ɫףǹԼĽݸ
һȻһŭһɱŰ֮ٲ飬̧ʳָһ
͡һХνĽݸ
һĽݸӵӭϣд󼱣˲æе㣬񽣣
ѣĽݸæһŤһܿۡһ죬ϳһСףָС
ѧ֪ʶ־ֲԶԶ磬ʱָ㣬ϰԵӡ

תͷһ۵СףĽݸȻ
ղ˵ؤﳤʱ裬Ѿ󣬼ϳȴԶһָ
ԶԶƳһ̣Цһżڽ֮ɫ
Ŀһ˸һ£æ㿪ˣҸӡ
תͷЦŰһָʳָһ㣬죬ƿնȥֱĽݸ
ɭɭĽݸӵ磬һƮƮѲ׽
̧ؿڣֱָХʱнݺᣬȫĽݸ
һʮָĽݸ֣飬ٴɢͷɢԵǱ
ס֣ס̴֣еǼȹܹҪ˵Ľݸߡ
֣ͣϴŵЦݣĿ纮
Ƴһ̣㲻ٿĽݸĽݹӣ쿴ϣһ
תߣһƬȽȽԶȥڶֵһƷˣ죬ǶˤڿУѪ


56 ϷŪ
ȽȽȥת۹֮Уʧ
֮ʿһ⣬νüģĿڣ
ڼɱȻһίٵأηɳǴ˸תٵأǺȻһ㣬ǵ
ؤȻлͨ׹ѡ
һҶҴ
δ֣֪֮٣ǵ˰ɫİԼѱܿһˡ
ʧ󣬽ʿһأһˡ

ʧؤӻ׷ǰۿǵ˿ڣĪ˿
⾿ʲôһզʵ
һСĵҡͷŵЦݣⲻǰ񽣣
񽣣˷׷תͷһü԰׵ߡ
߸źӣƬ̣ͷţôôһ书
ţ˵ݴǴµ¾ѧδ˵һɣ
һɻ󣺡γϣõ񽣣ô
γϸ̾ϢһŽѲΣû뵽ˣ
ؤ˷׷׶ġ
пһҡͷ񽣣潣ʹǽָԦʹɫʤ
˾Ī漴׷׵ͷɱ˵״ԭǽֲأһ㡣
񽣣֪ܴܲùһؤ
漴ΧĿзţæ죬Ƿؤ˵Ľᣬ˭ᡣ
λƾ񽣣˭ܵУγϸ׳̾ҡҡͷ
ףһĵļһôˣȻһؤӽеָָߡ
ǱԭĽݸڣȴӰȻټ
ߵģǲˡγϰڰָ֣һΧһ£ΰֵܣûĲһ
ǡȻӦ

Ľݸ̲У˺ȥߣ¶ݣò
òͨһȣɵƣ·⡣
ˮһԲĿ̡
̵ͷ硭
Ľݸߵãô
ͨ죬̧ͷСĵǡġ
ĽݸøܵγˮŶôϳˣ
һ䣬أмŭ⡣
æҲ֪û㡭
Ľݸ̣ѽûȴһϳң͹£
̼ĿŹ֣һ֮ʡæҡͷ磬ңû
ĽݸƬ̣ÿ޳ˣɫҡͷ̾˿棬ûгǸһ飬ֻҪܲµð˾Ųʮˣ
̵һƬ飬ϻ۹ˣֻ֪ܲǴҵδɣΪңԼûʸմȾŮ˽顣
磬ҲáΣճտڲס顣
ĽݸȻһЦںİڰֲ֣ñãŰգ
ֹһϣٷ̳Բѡ
̳ճͷţг𣬰Ҵɽׯ°ȥԸ磬ڱûϵ
ЦǿĽݸüұΪȥӣԳ֣û뵽˵书һϰ
ĬȻ޳ǸԼ˼ְԹ
ĽݸˣҡͷЦЦã񽣣ʲô򣿡
ӣСţȴֱϣͷȻһߵĻȥҡҡͷҲˡ
˵Żʱͷ糺죬һ֪˻ѡ
Ľݸüɫ⣬ģָֻһֱͷȴûƵ
ǻȥգ
˵
̧ͷ糺콿ޣĿţԲҿδѣúܣҲ֪Լôˣ뽲ĵϸȴĪĸ˿ڡ
Ľݸ֣Ҫ

վǲԶУΧΪһ壬Բ
һ˿΢Цҡҡͷ̶Ľݸĸ鼫׿ն
˷ܣѶȣȤ׵õȤ࣬ọ̃ȴǶĽϲˡ
ļ̣δ̫֮ȴҲ׶飬һ֮Ŵ򿪣Ķʧк档
ֶеĳеƵᣬԼʺϵĪƽˮ
ȻһЦƮȻ
Ľݸ͵ת˫磬ɫ΢䣬ģҪΣ
˵Ż䳤䱸˫֡
Ȼ¶һĨЦ⣬̧һ
Ľݸɫٱ䣬æһˣһ߻賤˸ɭɭԼǰ
ÿ룬ͬʱ赶ʯ֮ˣʾӦݣ
֣ЦЦҡͷ̾һûţ̣߰գ
˵գһߣ§ϸƮƮУȽȽС
ۡĽݸŭ𳤿գе׷׾𣬷ա

ſңſң̽ĽеҪ޳ȴ޷
һ룬ֱӿס壬ݲŤ
һ֣ͣɿַ̡
Сȭͷ޺޴ؿ£æȹճȥҪ׷Ľݸ
ҡͷ΢ЦֻЦţ׷ϡ
ȴһƥٱĽݸϣ賤ᵲǰҽԱ顣
硭̾ϲ֣ӭȥ
ֱӴӹĽݸҲ˫۽Ŀ𣬿


57 ͹
һ߸ϣѪͳ߹ʹУΪ˸ҵܶˣµµѣӡ
׿书ʩˮл㼯书ţĽҵķǾԼټ֮书¾Ը
ƽʾˣʱί£ȴӸ£˽ãΪ˸ӣշ¡
֮УǷ壬Ľݣ֣һ԰Ƿ壬߽ԷԼ֡
ݻ棬ͶһƷУȴǾþ˼֮٣μìܣѰһḴ
ԭһ˳ʶƣ룬ڽ쾹Īƻˡ
ɱӿΪãΪԼݣǴ˳ȥԼͶһƷãͬСɡ

ᰴӺƮ˺һԶ۶ӹ̣
Ľݸ𣬽żһ˫յڿն𣬳˹һͷ¡
һ׺ᴩ̫£Ͳɵһܽɽ롣
żһ㣬ƮƮһߣָܹ͡ȼ
ͬʱĽݸʣ
ĽݸֱƮȻ£ɫ΢ס
ĿᵶǰһԨͣţɭȻһʦ緶
Ц
Ľݸȴ˳Цؿ³һɫָ
ǰŻɭϣλ̨г𣿡
ӣҡҡͷ˵û𡣡
ԹĽݸʣĿһ紵Ʈ˵
ԹЦҡͷ
ʹĻ⣬ҲޣȻӢֲ̳ԣ԰Ρ
Ϊ̨ƣĽݸԽͳʵ
ֻͶһƷã̾Ϣһп˲ɱΰգͶߣҳˣ
Ľݸ˫΢УЦһȰ£Ҫ£
üëһЦЦתͷ̡

̼ܹ֮䣬˱磬Ҳ㣡
ѩʣһ˿Ѫɫҧ´ǿĵԽԵ
˿Ĳһ£Ľݸ¶һЦݣ΢ƲԳЦ֮⡣
Ľݸüͷɫãÿ
ûתڷȻ֣磬ĺɱ˺öˣѽ
Ľݸȵã
Ц˼ҡҡͷ¶ϧ񣺡̣ѽ̫棬Ӻɷ۸ڶŮӱӣ
ͷ˱գҡҡͷ¶ɫ
һھ¶㰧֮ɫޣĿѣԡ
ЦһΣʯĳҲڻа̾ͣѹԼ顣
áĽݸȻȵɫ̣࣬·Լɱˡ
Ůͨ磬ͨŮˣŮ˵ӣ˶Ĵ
ˣȴһݡ
缫ȴûᣬֻǽԣ͸
̾ϢһοЦǰѾ˵һ㲻صģ
˿ӻ˻Σ
ǿţתĽݸ䣬翴һİˣһ֪Լʲô
ĽݸĿУɨһ̣Цһתߡ
һޣҲ̣ȥתۼʧ

ӣľȤ
ԭϷŪĽݸιȴһôΣµļһʵ޺øС
ֻһ˶ܿ࣬ȴԸϧҡͷ̾ϢһƮƮǰ
̣ĪҪѾˣ
ԶĽݸʧķһû˵
ĬȻվţ̫ϼӳϾ
ıȥպĪҳһ顣
̫ϼӳϾɻΪ࣬΢ԿһԪ߶˷ɾһƳõʱ˼롣
дܣȴãÿһ˶͸ίʵʲô£Գ񣬲粻
ңԪǿ󣬹΢֪عģܴԼ³һ书η壿
վ˰Σ̫Уף翾ˡ
վһǰ̣߰գȥ
һ
ǿǣܿģȻΣ
˵߰գҪҡ
ˣԲٶ˵ֱһ֣ƮƮУ֡
ڣҶһȴûжֻС
֪бˣĽݸģ˵òᣬм
漴һ룬ˣģսָӱңڿʼĥȥĽݸĸ顣
뵽Щʰ飬ЦЦĽݸȻӢĸŮϲգ
Ӷһ£תͷһۣĿġ
ҡͷЦӢ书ָߣָ߹󣬰ǧ谮һţ
һתͷȥŭһЩ
һЦ˰ɵϣֻҪ˵˵ĺûʱϲá

ǾݲԶ磬ʱֱ㵽ˡ
Ϧӳˮ⣬̫һ޴ĽС
վںߣһ̹歹
죬ƻƮȥɢˮȥԶȥ
һֻСԶԶƮ˹Ŀһϻ֮񻣬ȴǰ̹
Ȼһ£üͷ壬̹ȥˣ
СۺܿƮһһЦӯӯĵû˵ȥҹү
ߵ磬֪֮£ֻԼ֪ʰԼҹү
ȥˡҡҡͷ漴Цðգ̻ׯһ
æβȥһ߲١
һ̣ԲԼЦһ£պ
˵գڰ֣ȽȽš


58 
뿪̫Ȼмֲᡣ
˷ǲľ飬̴һôãʱȻ뿪Ȼ
ƮƮУһնָγޱϲ̫֮ˮ
룬쾹Ȼȥ֣ǻ׽
ȥекùӳԣԻҪԿ
ԭĹ켣ᱻǷȣް
ȴЩģԼĵѾı࣬᲻ıԭĹ켣
һǷ岻֣һһ˴Ҫ棬һڤ
뵽Щн̵Ĳ֮ԺֱӴ߶о·

о߶Ϊһ̣ޱȣֻһӹδӰ
һ·ۣ˷֣һƷʮ˴ǰʮѨȻദСѨλ
֮ۺǵƥȻڤѨΪʮ
ѳڤ񹦵ķ룬Ƕڤ񹦣޷ô
ϧӣȴѻΪ֮޷ڵ֮ʵź
Ըǳôڵ֣̫֮ϼӳϾ
ڵ֮˾飬߹·һΣ˳࣬ɲð·ӣϵðյʱ
һ߼ۣҡҡͷϧİ죬ȥɽׯһŭh󣬻´лȥա
ҹͣ۵糸ǧ̿켸
ԽǼۣԭڸλѨӿ˳뾭УƺƵ罭֮ˮԦʹԽ˳
о֮ЧҲ֮ܣϢ࣬ҹͣļУδ˪ȣ

һհʱ֣ɽ£ֱɽ˴һ£תһɽ£Զһһ԰ӡ
Ŀ磬һɨоĿ
·һҡһѲѶϣһϯɹ˲˸ɣһֻĸһȺСڲݼʳ
һнȻŨϢ
˼⣬ǷĸˣԪգΧԲһԺ֡
ˣһԷڳ˿Ʈǰǰǹڣ
߳һߣеȣЩͣأƣƤں죬͸żֺ
һɻĵͷ˭
֪ȭЦСǰѾãһֱ棬ϧûᣬǡõơ
Ƿѣ¶Ц⣬æԴ䱿׾ȴ͸ʵ
ͷҲֱӣһ̫̫ЦЦǹˣһûԷ
ãһԣæЦ˿̫̫ݣȥһˡ
ԼУϥϣӹӣһԷ
Թ³һЩлһЩǷСʱ顣
һֱЦ崺磬˵мɣϻǵϲ
ƽ࣬һ쵽ֻũ˵˼仰Ҳû˵ˣѵһƢġ
˵Żóһ̳Сˣһߺžƣһ߰°Ȼ
һҹˣĶ࣬ǵ̫̫˼ͷӣҡͷѣȴǴЦ⡣
Ц˵СĪҪ֣ԴӷͷӺܾûôˣҪлѽ
ЦǺǵģ˵ſԱһӡ
Щƾɣɢһɶصľȴܣһ֮УɵϺȻ˯˯ü

ס򸾻ӭúܣڲ԰ϸºȾƣڡ
Ӽңֲ˼񣬲ٸɱģôȥҲܰˡ
мԺеʽӡʽһһһʽգȥݼڻͨ
ϸ¹ѧͻͽһǧ޸ЩʽԶǰɱȡ
һհʱ֣ԷȻ¿ӣɫ
ôС磿һЦǺǵʡ
Ľе꽻˼˵Ҳ
üͷ壬ɫ΢Цǹǲöҳȥ
ôʡ
ҡͷһֺҪ֪ǸʲôģСһΪȥӦһ¡
ؤ˰գЦؤһЩʳ
ҡҡͷվſڣˡ
Ϧ֮£һƮƮŲݣէһԶתۼǰ졣
Ŀ࣬ߴͣһŨüۣȥԼʮ꣬ķ˪֮ɫ͸Ŵ֮
һ˫ӹ֮䣬䣬ʾһۣһ
üȭºηʥΪ
ȴã򸾻ᱻɱǰˣ赲һĻίʵ޹νƱ
Сӣüͷߵһɫơ
ʲôôʵ˫һ̫ϼӳϾʩչ֮
ЦһȻ߲ƣɱ˵İգ
Ȼߵɱ⣬Ҫɱ򸾵ġ

ɫһ䣬к䣬Ȼ䵷һȭߵ£Ѱ·ԹϷ򣡡
ָᵯֱ͡Ϯؿڡ
ɫһ䣬һӳţ͵ĺˣٶ죬ڻ̳档
֮ʱ»֮Σܿ


59 Զɽ
һľ棬ָ̧֣͡˹ȥַλ䰵
ʱʹ񽣣ǵָãǴ߶һָ㲻ٹܣ䵱á
ǲܣȴǲأǵָãܵ
߲Żţ˿һ˫һһ͵ĳǰһƣϼƬҶһ·
࣡죬ҶըŷĩƮ䡣
Ȼͣʲô򣿡
ЦһһƬҶƮǰ̽ƻ죬Ʒϯ
һܣָһӣ縧ңϴŵ΢Ц͸Ȼ
һü˺һе䣺黨ָ
ֶסſڣ΢΢Цº۹⣬ֵ黨ָ

һߣĿ׳˶ʵһˣʤ׳ꡣ
Ŀ磬ǰһȵСӾʲôˣֵӣ
ЦЦƽͣһļҳĿǣˣ˵ԼǲǣǺηʥ˺Ϊ
գĿһתƳһڡ
ЦǺǵ˭ѽ
ߣȻһϲ㲻Ƿ
ϲɢȥ۾Ĵߣÿ񰡣
Ų΢תǰһ磬Цʣǹǰú񣿡
ͲһЩһģ̳ģߣͷ̾
΢۾³ݣǰǺιϵ֮ټĪǰġ
˵ʲôһתͷ˫۵ɴƣɫ䡣
ЦЦд÷з˵ǰˣǹҿ°˾Ųʮ
Ǻ촽ţ˭ں˵˵ģ
˵Ȼһȣ
ӻһ£ҡҡ׹˾ƣæưģɹȥһ޸塣

תͷߣüͷ壬úߵ书۸֮ˣ
˫۵䣬üţһͷŭʨӹ᲻䣬һȥٶ£һˣ
תͷǹ֮죬ʹǰϲ᲻㣬һЪţһ
תͷ˿ǳǵǡ
а̾ӣ˵İգǰĳТ˳úܣ
ᶨдŸο֮ĪƽĻ
һЩͷŲŽŲݣ΢΢ͣһӲࡣ
Ŀ뿪ɫȥת۾΢У´ߡ
ϲ˱ԶɽˣǷ֮ĸ
ɱǹİգʣ䡣
Զɽ˫磬÷ϻǰһȭؿڣȵϷͳȫ㣡
ƻһɿ죬˲佫ȭͷȦУٳһ
·һεĳϣԶɽȭͷһƫ߿մ֪ãգ³ʹ˸ǧ׹ֹסǰ֮ơ
ϣһбϡ
̫ȭĲ˿⼸׽ĦԺиʽз̫ȭ
Զɽ˺һüͷĽݣ
ҡͷ֪ԼΪĽݸĽݼҵʩ֮ʩ̫ȭơ
ЦвգҲ
Զɽͷڰ֣ãᣬ˹򣬵ǸܣҲɱ㣬һȥգ
ЦɱǹȴǲܣȥΪãҲɱ㣡
ԶɽЦͷ·㲻ߣƫϷٲ飬У

˵һƲ죬ƽƽ޻
üͷ΢壬һƵʵɽȴǷԼʹ̫ȭ⡣
˾ʵټԼʹ񽣣ִĴָһ㣬͡ХУһֱġ
ָתĴָ۾ݺأǰһ֮ڣ磬ɭɭƺˡ
Զɽ󾪣Ӳͣˣ˫æͣһȭһȭ죬ֵĽ
һȻŪ˹·ߣȭٱֵһѧ
վԭأִֶĴָᶯݺᣬԶɽˡ
һֱ˳ԶԶɽվס
Ҳͣ񽣣һʩչ಻ӿһѨȻ
Զɽһе䣬оȣʲô书Ȼ
漴ŭɱڣ͵һŽţƮƮǰֱֱ򣬻һֻ
ִĴָٰͣХǣɭɭƿնϡ
ӻΪƬ׷£ԶɽƬдֱǰ̽Ϊצͷץ¡
ƺָ˺飬˻˻Хָδѳץš
üͷٲ飬̧ǰʳָббһָԶɽģףܡ
࣡һ죬ĳһСѪĽ
ԶɽƺһȻˣʸ
ڿзʱȭ͵һһӴӿɽһ㡣
Ƴһնɫĵ͡һ죬²
೾𣬴ȻγС𣬸ࡣ

ŭһ㣬ƮƮǰУȻȴԶɽ켸֡
Զɽһæˣ򲻹ߣ
߶оת׷һڣָӣ졣
Զɽһζ߶ᡰ֣֮׽ȴӽ֣ʱͷָѪͷ¶һŹͺͺԴ
ˣԶɽٶһỊ̃תʧɽһߣΪͣ


60 Ƿ
վɽϣԶɽԶȥʧüͷ壬һ紵½Ʈ
Ƭ̺һصˣԶɽɱˡ
£޺øУ׽ľܾΪܣ㲻
ңҲ÷ȵ˽أһҺҶһʵ̸𾴣´󲿷ֺǺõģϾܷѬճ

صңڿϣһԲĳݣŨܣü۲չһģ
ҡҡͷЦŰο䣬ûãȾƣҪһݡ
£һС̲ˣһܲɶһײˣð
ɫ磬Ϧᣬûɽȥͷ㿪ʼֱ˵ڳݲ壬һʼ
ɽˬںȾƣ̬
Ȼתͷɽ±תһ󺺣Ŀ࣬һȥ֪Ǹ֡
סһæתͷǹ쿴ǲǰˣ
ʣ˳תãĶԶȻһ㶣͵һС
һסСڷ֮٣ȴϦµǵӰһ
ǹǺЦʡ
Բµã˾ŲʮӦǷ壬ǰԶɽüĿƣһģһһģӿ̳ģǿǡ
塭߶£Ųǰơ
ֺ͸ϲã𶯶Ĥ
۾һԵͷλǷȻòƽɷȴʨ˲С
Ƿô̫̫
ǺǷǰһһһԶ̫̫֣Ц
úãͺã̫̫ͷЦ۾һգգ˵˵ţર઻
ƽһЩǰҡҡͷư˵ã
һҲţСԣ룬һĸƣ΢΢ЦĽЩпԼ¶֮С

һ˵˻ţǷЦùǲȻͼҸˡ
Ƿһתͷһ˫۾â䣬ѹͳȺγɵȡ
´룬ȭЦЦǰ
ۡǷ˼һ£漴ȭ֣һлľ֮
ڰ֣Цǰˣǡϣ˱Ӧ
ǷһԴԭţ
ǺЦֻһСˣɲҵ
ﻰǷ˻ʵ⣡Ƿһ۾һ֣Ц⸱ſƳ籸˵һ㣬˵Žһ޵֣
ҡͷЦׯڰʽЦ֮ң
ǷЦ⸱ĸܵƳ磬ǵһˣҲҲ
ЦЦû˵ֻ룬һ
ǷҲ룬һ٣Ȼһ
һУϾ̳ٿһɫƥϦ·ʣŨľ㣬ֱ䵽ǷǰС
ʱע漴ƥһתһ߰βУתעһؾ̳С
Ƿ΢Уͷ̾ùĳ磡
ѧţվϣ޷ת⣬Ҳ㾫¡
˫ֶ룬ЦЦĪŪǣٸһ룡
ɣǷ룬һһ
漴˲ٶ˵һһĺȣһԿţЦеģŹ⣬̳⣬ȥؽһ̳
Ϧ£ĺɫ֣ѺĴ̳ĸƣ治ɫ´󷢣첻ѣ˶֣ȵþˡ

ѣ񽣣ľͼǷǰѷ
ΪȾ书ȴ³ˣʵû˺ȾƵζ
һ룬һ룬һǽ֣ţѵ֡
ιЩֲס⣬ǷȰȥ˯ˣһ׵ĺﴫ
˶һЦֺһ̳Ƿ˼⣬۾ֵܣ˭ɱҸĸã
һ£ͷҡҡͷ
Ƿ˫һɣâ䣬籦͸⣬ʣһ˴󵨣
Ҽģһģһֱ˵
Ƿһ˫۶͵ֱϾɢݣһģһ
ͷ˱һЩüۣФƣһģӿ̳ģ
ǷŨü𣬵ͷ˼ת
ûֱ˵Զɽ֣ͽǷģš
ԭԼ˵ˣ벻ţԼ֮£ȻˣҪã벻û𣬷
ЦЦת⣺Ƿ壬Ľݣ书¾úܣд֣Σ
ǷŨüһ쿴һۣͷǺЦٺò룡
˷´룬뿪ԣյأǷһȭֵܣ롪
롪ȭ
Ƿһƣʹƽ̫泤ȭʽ޻ȴƷݣһӿ
ƻһȦסȭͷ漴һ
ǷֱһӰֹסȭͷһȭͷǰؿڡ
һû뵽˿ЧһȻⲢ

ȭ񽣲ʹרԴ̫ȭӦסǷ̫泤ȭ
ؤнʮƣֺβʩչЦ
ǷЦãֵ񣬽һԣ
˵գһ͵һƣƷӿһϯذ
ãЦһƳӭȥ


61 
ͬʱһǷתһӡԺ֮Уѧһơ
ʮƣʽ򵥣ʵ޻ûʲô֮ʤķİ˰
ƷѾãѧãֻûлᣬ˴һΪ˾ˣǰĸĸͣʵʵ̰װ
ߣҲ˽ģΪ׽ʮơ
һƥȴûӦƷƥ䣬̫ȭӣȴᲦأʵڲ졣
˽ʮƣ֮ۺƥһʮᣬ֮Уе֣ǳ֣ɺ£η޾塣

࣡һ죬ཻ綪һСʯӽԳơ
½ʱ类˸һ
˫ȼ˲̤վԭƽϢָ糣¶̾
Ƿ˺һһ磬Ȼ
ԼԼ֮ӣԸٱĽʮƣܽס
һƶϣپһȻ֮ӿ·𳤽ӵأĪ֮֮Уǳ
̽ǲȻǷȻۺȴԶƵס
һӣĦǷ̾һʮƣ
ãٽƣǷϲɽʮܵסԼһʮƣδ
ʱһһƻ죬轥½ԾԨǱá
ÿһƶԽԽǿ֦ҡβѣԲԲСҶƷһٱƷһΪһŷĩƮɢڳС
ӣһƶһƣÿһƶӲӲʾǷú죬ʹޱȡ
糩ޱȣһƿлڹǷʩչһ齵ʮơ
һʮƣѪ˳˵ĳ죬ԭѨ׷׳֣һӿȣֻ飬ƮƮڿշ

ֵܹȻǷЦһƶɷʢ
ЦѣлϲʮѾѧᣬ⿴ǧɽڹ֮һֽؾһ㼴͸
˴ǷЦֵңǽ˵ĪУβҼʶһ
ЦЦ亮һ漴һâ֣ѿǷ塣
ǷԱץһľ̼ǵãСʱԡ
ĴֵָľһǹӰӭ⡣
ףؤĴ򹷰ǲס
Ƿİ侫Ľ⣬ȴѩˮʱڻľĩתۼϽʣ°ض
ãȻ޵еĽǷľЦ״件졣
ɢȥ½ٿһ¹ʣҡͷҽֻһ֣ʵ㲻Ͼ
ǷֻҡͷЦźȾơ
˴һɢʱٺȾƣһ㣬һһ룬·Ƶ˱˵ĶӣһĹȥ̳ơ
ҵľ̳һֻ̳Թһ˶ӣʵ֪ǵľƺȵȥˡ
˶ײײݣһſϣǷ庨ףں˯ø
ڶһЦֻ˴Ȼ졣
׽ѣԹŽȻȹһξƣ˴˽飬ټиС
Ƿ˳ȥʼʹĶǽʮƣлڶϿлڣǱöǱá
ʹ͵ѧҲ䣬ֱԼж츳Ŀ
Ƿ循̾һȴҲûж˵ֻǶһĪҪ⴫´鷳ؤˣҪ׷ġ
ͷ̾ؤ֮ʶ㣬¼ʿС֡
ƣ̵ֽԽʮ򼱾󣬽ʮȻͨ

ʱ֣뿪ң뿪ǷǱ
ǷɫأŨüǳ˹ϵĴ£ʹҲء
ȭЦЦƮȻˣֱ뿪ɽ
Ƿ£Ѿ˵װף丸ԶɽδֻǲУԵüαԼˡ
ǲȻѾɱʦ
ͬʱĽݲ֣ҲУ־ѧ
Щ£һն˵˳˿Ĵͷ磬ַȡ
Щһ½̫˼־ͻأǷһʱ֮á
ЦŻشԼͨ˲֮ط˹ȥδʲô¡
Ƿ΢΢һЦȴȻš
Ҳǿ֪Լ¶־ǿ书֮Աǣᡣ
ȴǰŰɣܰŰɣѾﵽĿģһ
ֱӸǣԸһˮеǷĿƾǷµһ֮ܣúá
ԼȰָҲδãǷǼ֮ˣˣ뿪˵˽Լϣܷ;
磬ûмչѾصϣûȥɽֱӵۡ


ȥӳ֮Уһ۾ģƺ徻֮ء
ʱ֣Ϧб׹ƮǰŴ˹ۡ
źȻԺʮͬʱڵأȵݼţ
һƮԺУǰͷӾطЦգʦ壬˵д˴ô
Ѿ˵ϳţȭֱɣйһεȴΥ
ţǲвŻ˰գӾЦվ
һۣЦʦȽſɺˣ
ŵĵҩЧѾȫˣӾصͷм֮ɫţչˣ
Ѿǽˣҡҡͷ̾˿ȥһչݷɽͯѣ
ʹãӾɫ䡣
ЦЦΪʹã
Ӿسһ£ſţ
һ룬ȻףЦŵͷţ˵˵˴˷ɼˡ
˵ţ˰ڰ֣ȥ˵
ڵӷ׷彣һۣ˫·ʵĽ
Ȼɨһۣû뵽һӲǽ죬иˡ


62 ٷ
˽ݣӾظһһ㱨ЩǶʲôʲôչΡ
ίʵҲûʲôܹչ졣
ǰʱ򣬵׷ڴУдĻǰбͼ˼Ҳãá
ʱ˴ţչȻͨȴܣûһֱĴ书
һα뿪һСУΪܴ裬ʱΪ֮Ƶҩڽศ书

ӾصĻͷˣǾͻȥգһֱռǳ֮ơ
ţȥչӾ¶ɫ
ڰ֣չ֮£Իᴦǻȥǣ
ǣӾصͷȻ
ǣһʮ˳ۣɽ
Ǵһοھʩչ˾һ·УسƾṦС
׿ھ̥貨΢оֻǸ죬ͨ׾Чȴǿһ㣬ٶּ졣
ɽлϲ
Ľ鼫ãʱཻƽһĳ书УƢԹƧΨɽȥСԺУ˵
һũƴɽҵô棬ȣΪʮ֮һ
ֻأȴ֪ϻۣ߾ƽ˵֮ԱǣΪЦ
ţĻŻȻʱȴڽ⣬ǽӴ쳣
ɽ˵Ŀھæļס֪Ǿѧ
Уһ·ۣ˿ƽֻۣԴԴϵӿȪڣǿ
ۣԵӿ·ص׵˵£͸ĪϢһ̽ҿصɴ޵޲һֱ·
һ·ۣ˰ʱ֣һҰͣ£Ϣϴɽֻӿȣˮģ
ϲɨһΧˣ޲üҴЦϲ֡

ڶ峿ʱ֣ǻصɽ˽
Ум˥֮û˲̤Ұ޼ɵĳ˳û
ʮ˽פʱһɨȻ˾ְάࡣ
ʹɨʱҲĦɨǳżɨɨŵأȻӶ
ɰЦҲοЩӷ·ħһ㣬书ĳԣԼ
ŹϸĲԺе֮ȡ˽
˽ȳɣ㴫ˣԭΪϰ˽ˮɣ˿ѡ
нż򵥣ȴ°أи˾ķţÿһн
ʱΣֻ˳һ˽ӣת泩Ī
ÿһԴջ񣬺ܿ񫣬ͣ£Ϸһ㡣
ɽ®Уȴסڽ̫ơ
ɽľȻĿڵ档
˰˽󣬿ʼƵҩɵĸһεũȴ˲ࡣ
֮ҩȡԡũ鱦浤ҩһǼƷЧǷ
ʮչֵҩ̾׳񵤣ǿ֮ãˣȴǸ֮Ч
һ峿ɽһʯϣһ˫⵴Ŷ
ƣɴ˿ԼԼɫӱкһתȥ÷һ֮
̫ϼӳϾгˣùն仯Ժ֮УȻգһ̶Ͼ
ӳԪʱһãȻַӦﵽг˾磬ʱ˹ȥδ׾٣ҵĴͨ
ɽʩչṦƮƮʮԶվţӰֻվſ

գΧ֮ڣԿֻ֣̫Ԫƽʱ򣬶ǹհ֮ڡ
ǿףٲ˫˸Ļָ糣Խ䣬ʯ
˫Ʒǰ˼ת΢Цʦ֣ʲô£
澿£ȴ֪һӿɽڽǰҪ֡
Щˣֳֳ˸ɭϣǷ·մɳĮ޸顣
ɽȭһ񣺡ţɽһˣ˵Ѫõˣɸﱨ𡣡
üë壬ͷţȥƣ
˵գһƮϥŸ˫£䵽ɽǰɽȥ
ǰ˶ţʮӳֽվһɳ紵½Ʈʴݡ
ЩӵĴĥǸ̥ǣһˣһǸ֡
һ󺺣׳˶࣬ԼʮֳֵڳҫϹ⡣
վü룬αֱ·һľ׮ȴһƬĮϲ
վţ·ӵһȻ٣ȴǧɭɭƣ֮
Ѱ֣ƣʹ书ߣҲ񱻶ᣬսߣһ֪Į֮֮Ϊ
ǰһۣӾرȭΪ񣺡ţ
ǣֱֱվţһҲΪ˫۽ŶԷʮˡ
Ĺأеڳ񣬲иΪãЩϸ飬ȴǱȫ֮
վڵǰ档
һǰһȵӲʯϣɽлص
ͷǺˣɸкιϵ
Ѫ£ΰཻĪ棬㾹ɱõ
ݣ׳˶һ˫۾ϸСĿ񣬱ż类߶ϡ

۴һۣһɫȥ
˺һֳǰһӣϰգǣ
ǣʮӦɾνʣһţһǰȥǰ֮Ƴƥ
ղ̫ϼӳ̫Ϸô֮ģ֪ǻչʹ
չŭ־顣


63 
ϣɱ⣡׳˶һ֣䡣
βʮͬʱ˫͵һţ絯ӭʮӡ
࣬ܣһص
ʮʮײһʮ˶ʱΧסʮӣɭɭΧ¶ȶȻ¡

վӾվһǵĶųд򶷣ְŽʱν֮ơ
ƽǰһƺ޹أһ۶棬δ֡
׳˶΢۾ԵСĿɭһ۾ڶ
վˣ꣬Įƶ볾һжľһϿϲһߡ
˶Ƭ̹߹
Ǽҵɱ⽣ӰǾʱͥŲݻüͷһ£ĵۣ˵Լ
ţӦӾذŽ̤ǰһ񶸵һӲϬ罣ߵ
һҡͷʦЪţ
šӾתͷ
Цһ£΢̣ѪСһǣ
Ӿ֮⣬Լ˶֣ͷĬĬ£ֱϬųУٿˡ
̤ǰˣϻض˵ְգ
΢۾Ƭ̣˳ǣ΢Ц漴صͷһϺȣɱ
һȣƣش͵һģ֮ͷһ־Ϊ֮һᣬԼһȴѪţ۷塣
ϡɫƥ˲׺羭죬һͷ¡
֮£˸ɫ
ǰһһм䣬ˡһĳ֮
аϲԼһƣýʮԼǷƷͣǳ˿

Уһһ죬һʧֳ
漴ƣͬʱһ𣬡һǡһ䵶ɢ
˷ٺ󳷣˳սȦԭĮľ͸žɫͷŵ
ʱ˳ʣȻʧ
һУ漴תˣӭˣٳȴһᣬΪƬء
ǰδ羪κˣһʱ֮䣬ʧȥ˶ֵ˳
ʯ䣬뵽û˱Уֹƿ磬ٱһҲӲס
˻ӵƥɭɭǣҪ
ѸͣȴƮ죬Ƕÿÿͬڳ֮ʤ
ǼɵƣƮǧټƱܿ˫ƣǿ
̤貨΢ŵ΢Ц
ż֣һһƻǽ߾ȫƷЮ֮ͳ߿һ
ӾְżһƳʱһߣʱ׼ȡ
ʮ˶ԸʮˣЩ˸ɭɭǸ֣ӾذԵġ
ţȴģа⣬ۺԨ纣ʽ־ףǵ޵Уʹһ壬Ǵ´ࡣ
ĵĻʮӡ
һȴһĪӿһɾϲųС
ǰն֣ʮɬЩΧ뺷·𲻹Ψ˵С
ǵ֮Уִݣ˷ʤ
ڣ֮ƽĿ๦¶ʮǱܵʩչ˽˽һȻ泩ݡ

˽п콣׺糸ͷϸ꣬Ʈ
ƽ̿ʱԳÿһԴԱһ㣬Ī
֮һ飬㽫ֵסκζԷ磬ܴ
ӾؼˣĻţսɿоϲû뵽һӵǾ˽
õЦһȻӿ죬໡һ֮죬Ʒֱ
죬ˣתһˣͷӣ
ءһ£޿ɱܣǡõţš
һ죬һ£δѣѩ
Цһ£ղһ£֪˵Ƿһ᲻ɴݣࡣ
Ҫݻ٣ȴҲףֻҪһƣΪ֮ύԽ顣
һˣȴǿϧΪԼ֮Щá
ΪָһңƮݣ΢΢Ц
һ飬ָʧ֪һɣ˸ֵ
һҪסȴٿһƮץ˸գһ·ߣС
յڵḧŵƣӨ˸Уһջ֡
̾һõ
ɫһҴ࣬Ҵ˼Ҵ绢޵֡
к⣬ֺȻһ˦һʱż޿ɱܡ
üͷһ壬һӣһԲѩײӲӣʱһۣı䷽򣬷׷׳򱦵мʯ

̫ȭ־סͷһƣմϸС룬飬˸
⣬ŭһ𣬶ʱ𣬵ȥȻ䣬ܲ
һҽУ꺺ϸ룬ʱء
ЩЮף޴ܣֱ綾
ҽһæһͣһɫƿ


64 
æοƿҪƿĵҩ
࣡һ죬ƿʱΪĩ䵽ģһЩڵķĩķĩһѷֱ˴ˡ
㡭͵תͷһ˫۵䣬Թĵ
˶߲ϳɢѪ綾ޱȣҷ죬߲֮ڣж
ҡҡͷɱڣִĴָһ
͡ХУνƿնüĳһԲףһѪ
㵵͸Ի󣬲ʣȥȻˡ

һУ䵶ٿķ𣬲ɣ䵽ϣʡ
ѵһףӾأЦʦ壬Ǳѵһˣ
ǣţӾؼ˿æֽӹϸϸš
һߴһ̾ʮӲٵģͣӨ⣬һˮɭɭ˳Ө͸ֱëС
ϻлƣΪϸ΢ϸ򿴲
ӨУһʢľջԼԼ֣˵˿˻ٿ
ţʵһõ̧ͷ̾
ֶɨһ۳Уһ˴ѷѽ⣬ֲ£һʱѷʤ
Цŵͷ˱ϣʵڣʦ
ӾһҸ
ЦЦǽɣȴҲӦͨ
ǣûеҲδӾسһ£Цҡͷ
´һۣЦ뽣ָ֮ͨΪ㣬Ҳ˰Уʦұ㴫㡣
ӾسɲĲԸ˿ȴǰ֣˵˵ȻԼˡ
·Ѫ˵ĵӦ֣Ըᣬǲ˵زԼˡ
һʱ֮䣬

תͷȥΣһճգĪҪˣ
ǣţȵ˷ܡ
ǳ磬˽Ԧʹ⣬ϵĺԽԽʽԽԲ󣬺޲һֱȥůģڹ֮С
һ£ǿ̲ᣬʽٱ䣬˽ʽʹ˳
˽ǰУÿһʽγһУ
ԾֻΪжѣѵһС
ǣ˽ƺڶЩӷ׷нڵϣδȥ
ǶӲȻˣʹѵȴһֻƺһҧ·ӲԼġ
һת۵ĹǷ׷׵ڵϣһҴ档
ʮսʣŲƮƮվֱվţһԲ
峿΢ǵǣͦζһ
ת˵ͷţСɣ
˽촽Ŀڣѹֲס˷ܣЩǸǸ֣˴ǰԼ˼С
ȴڵϣԼ֣֮ǰ󷴲֮˷֣ļ
ɨһۣ˵Щˣ㲻ʲô£ǽûңȥúÿӵɽ£
ǣţ˺ȻӦ϶
ǸˣƮݣ·Ĳˣתۼɽȥ
ջĿ⣬Ӿظǰڷüͷһá
ʦ壿һ侪ѣЦЦʦˣ
Ӿ̧ͷ˿ͷϱҧҧãҸ
ǺǣʦһӢ֮ѡЦͷЦеѷڽ䣬ǿʦˣԱ
ãӾؾһ

Դ¹ʮ࣬ƽһһĪŽʹԷʹЮҲҪʹ
ʹһжƣÿγ緹ʱֻһ̲ˣΪˣһأһᡣ
ÿ˷ʮһΪޣ٣ʣµĹˡ
ÿ糿Ĳˣζϧ˳ԵϣԲϲˣֻܺϡɳͷ
̿࣬иһںòˣóԣü
Ӿб½˼⣬ã䷢á
˵ջᣬһ㣬ÿһ򵥵ûʲô
˰˵ԭ뽵ʮƣŵ磬ʽ㲻ᡣ
ÿһƥһ־˹·߲ͬþ죬ʽ򵥣ҪƵ棬ȴҲס
ӾҲǱˣкܿѧᡣ
һУ죬һεʣ˳ãݣѸ
ãед裬ʤڵӣеһ˵ס
һнһʹԷǿԼҲס
ǿԼסһԼȴбҲǲ£һȷʵԴˣ
һ֮ܵǰ֪θлźá
ЦЦ⣬һЩзչ֮£԰еٲ˵

һհϦУɽ۴ʯͷ϶飬硣
ԲԶһֻС¯죬һ紵ƮɢƲ
ɽȻ֣һϮòӢ
ƮƮϢǰֶһֵҩṦǿ
飬תͷõĴӡ
ɽǰ˫ֳϴţղߵɽӡ
ֽˣһǺӷ¾ͨղſڶ³ռٺ޹ɽƹһ𡣡
ַУݾ͸һɵ֮
֣ͷȻЦ
£ǺӰ֣ȴңѡˣ
ɽ˵ʦ˳ʣҪҪȥ
ɽһۣȻ˽бȴʦֵཻˣҲǿ
ͷҪȥһһζ쳵õгʶ
ǣɽǿ˷ܡ


65 
˼һ֡
һҡͷ̾ϢһԼտɲɣǳӣִᣬһæڴƴҵʵ־
漴Ц뵽һλ
У죬ŮƣУɮһ㡣
ȴףĽԼȴǰ⣬СǷ棬ڷ泤£ݷƽϲ֣ƽɺУĲ⡣
ҡͷ̾Ϣ֮£֣ˮů֪

һ߸пһ֣̽Ҳһֻѩɲյ˵ߣ΢һڣˡ
һڣһȻüתͷȥɽٴƮȻ
תͷɽæȭţӹ˵м£
ͷֶŲյ̧𣬴Ĵָָһؽڣ˫һ淴ӳһ⡣
̫ϼӳϾԽСˣʱ䣬һ򣬿ɶ˹ȥδ
δгˣͨ㲻ʱãʱãһƬϣǾһƳ
üͷһ壬һΣ̫ϼӳϾЧָһڣߣӡϡ
ղһԣһȴľһһ˺ɱ쳣
Щˣȴʶãɽׯˡ
ľɽׯˣһ;ϧһƬϣ֪
߰գȥ²յƮһӣɽǰ˫ء
һ㣬ȽȽţƻһƮƮһգ۾ȴʧ
ɽһ㣬ʸң죬չת֮䣬Ҳʧɽۡ
Ȼ֡
ɫѿԭɫһ࣬һҲմ˻ңǱ
űںڵ廨Ьȥһֱſڣǽ

է֣æ˹󡪡硪
壬ƴſǻæְסԼ
ľˣ
ͷۿ죬ϱҪ޳ľ㱻ץ
̬С˿ǿţһĸǧίͷ̲סҪޡ
ɽׯˣüͷ磬ο
̫ϼӳϾȻ飬޲
ţǰһˣľˣ׽ȥС죬ߺߵ
ô㣿üͷɫ
һһ޺޵˵СʰŸľʦ
ͷ
ͷҾ룬ľʦģҴ㣬书ܾȵľ㣡
㻹еСɫһɣЦǺ֣ȥѩϵ顣
ȻغȥľȻްҪҪЮغޣɱ֡
ͷһ̫ӲԼϧñĥһĥҲǻ¡
аǼɢȥһӷ۾⡣
ϧ̾˿ģǲݲߣһ·
ˣͣԶԶȥߵȴᾪ
ɽݣ鿿ϣæŲ
Ṧ͸ᣬӯϢһ㡣
ţʡ
ֽ鱧ߵ棬ŵߵĶϡ
͸ϣС೾ɼڼԭѩס

齱ߣɽѾīкãëʣߣת֮дֻ꣬ԡ
żװŷ⣬ɽϣţ̫ϣĽݼҵ룬Ž̹
̹ɽظһ䡣
ͷǷ壬ĽݣĽɲСлᣬȥʶһҲãĪ˶֡
ǣɽصͷ
ڰ֣ɽæż㣬СķŽȭһתƮȻȥ
ȥӾһֱ뿪ɽһ·ݶȥһ·Уҹͣ
ʱŸоṦľҹ·Ȼƣӽ
׶޲һٷŸ·ڱ㹾๾죬о͵Ϯǰڡ
Σͣ£·һɾط£ЯİȡˮԴȡ
ԺϣһĨ죬ʩչṦƮƮȻԽԽᣬоԼһƬëһע⣬Ʈա
˿룬ʹҲϢҹ·
˶У̫ʱȥ죬罭Ӵ󺣣Ƶ
оϲ㲻߲ݵĸ·нֵһµĿˣ
̫ϣ峿ʱ֡
ˮ̫ҶƬƬһ˷һƬɫĺ
̾ѣĿԶĿ
һһһֶҳȥָĿ
һϮӭź磬΢΢һ͸һ֮ȡ

Ž͵һ³ƺ̹֮
ˣɽ֮ӿȥ̫ԽԽԶ
ؿڱȥӹٴѹ͵³죬ը죺̹
̹̹ƣɽһ㣬ƽĺϷ˵Ĺ졣
ƣҲһû뵽Լˣƣδ롣
һһҶСƮƮĿ죬Ҷгǰ
ɽһۣŮ񻣬һˮˣر˵İ̹
λ𣿡̸һζͣСۣͷЦʣϸϸɽ
ͣ£Ӣܿǳ˲٣
ǰ̹ɽȭ
̵ͷʣǰ̣˭ѽ
ҷ֮šɽԻͳż㣬˫ǰ
ţɻҡͷ˿Ҳϵʲôѽմ
ɽϹ
Ұգһ¶飬æС֡
ɽָһżƽƽɳƮ̸ǰ
Ȼһۣӹż㣬Цʣҵţ
ǡɽȻͷ
˺ż㣬ɨ˼ۣüëҡҡͷԶ߷
ɽЦЦǰգлţ֪һȥ̫̫ͨģ
ɽţһֲͷͷǣһתţǣ
Īȥһ߰ա
ɽһ£Ƭ̣뵽ŷԸ˵лʶһ£еġ
վҡͷЦЦȭл̹߶Ҫϻȥǣ
˵գ˹֣תߣһգ۵ĹʧС

̿ʧ̾ϢȻǿ㹦ǲڰˡ
û뵽书ҲɶȻҲǸǿɡ
˼Ƭ̣æż㣬ľƮƮɽׯȥ
һ˰һׯǰׯ⣬ǲ軨ɫ죬е°ףеķۺ죬еϣеı
ֲ軨ŭţ˱ǡ
տׯӣһŮӭѩ׹ͷмСȸߣԳƤɰ
ԶԶ㽿Ц̽㣬ô
ʫ㣬Ҿ̫̫ڣ̽Цʵӭȥȣ졣
ŮʫЦŵͷأڿɫ軨
¶ϲɫҪߣȴʫһץסãҷ˰
һЦ
ʫҡͷ̾˿ãȰѽĪȥΪá
ʫҿһۣûˣС˵ΪС£ŭδأ
£æ


66 
ʫͷλľӲúܣɱɽׯˣ˱ùǺƫƫʣǹˣ
̶ʱһæľﲻҪɣ
ʫһۣɻ󣺡ãϵλľ
ϵãҡͷæţǹľģҺڣ
ٹѽǾˣ˿̲סŮʫ¶ͬɫҡҡͷ
ȥ̫̫գһ䣬æߴ١
ʫͷŤתȥ

ɽׯ ƽ¥
ڷƣһϮƳ崹֣бһϣ
ԱСϷһ軨ɫ죬ͷףɢŨ
ţһ֧΢۾˯˯
һŮ¥ţ¥ľͷģȵ棬֨֨
ۣ޳üëһ壺ʫʲô£
ˣʫü˳Ŀ֮˵껰һľż
޳üߵСĽݸСӻô
ˣûСʫϸͣٲ첻ǡô
ڰֱ֣۾
һ򣬰ʫϵƽ¥ʩһ񣬹վǰСǵ˷ŭ
Ϸ̫̫ɿԼЩǡ
̣СѾͷôбһۣǷ볰Цżֲм
˿Сĵ̫̫һŸңСת̫̫
ţʲôţбʵ
Իȡ˫ţд˵ġ
ʳָһ£Ը
ʫǰ𰢱ϵţ˫˸ǰɾ䣬ӯš

ż㣬ƣϽԣ۱ɨꡣ
৵һ£ɫ䣬תͷ򰢱̣˫У䣬ŵһۣҶӡ
ٺ٣ôĿ˫ż㣬һʱΪƬƮ°׵̺ϡ
ɫ࣬ҧгݣڵվǰϵһֻƿݺˤϣ顱籬ѡ
ˤһֻһֺֻݺˤ飬һ졣
һһ£ȫƿһ⣬еɣеԲʣ죬һǾƷ
ۣ̿ȴƿÿһ£һӣľΨǨŭԼ
˼⣬ģɵĺԼ
һˤֻƿͣתͷһɰ̣˵˵ʲôƨˣ
æҡͷղһŹʲôҲû˵ֻ˵ת̫̫
ģ˵˵һԵĳᣣ䳶䣬˺
书ǿȴǶԣҲмֹ֮£ǿɫĳ᣺ܿ챻˺飬Ϊһһơ
ʫ밢̶ȰվţŮ
йһֽϵʯӵ¥⣬Ѱϵ͵һɨڵϣͣ֡
鰸ɫԾš
ʫȴ
ǣˡʫתӯȥת֮ʣһʾСӦ
ͷ΢Цʾ޷
ЦʲôǡתͷЦݣһøŭʡ
̼æ̫̫ҡ
ǲǾҺܺЦбڽЦ䡣
ǣæҡͷ
ѽСˣȵ
ǣŮϵ¥ʣϷɭɭָڰ̸ؿǰһŮսʣӰˡ

˵Ụ̋ɫƣ죡ĽݸСҲ̲ܽã
ǣһŮǰԳһ˿̣ɫ˽ǰžһơ
ûԱбŮһۣ
Ůŵһæֻƣֺֿݣžһ֮Զ
̲Ҷܣշ飬ʼʱʹȴľˣоʹףʹүˣԼҲⲻ˰һٴ
һʮƴһ׵ø߸ߣҲ̶ãѾѪ
ס֣һ촫һ½æҪٴ
̣ü鲻á
Ůͣתͷ԰¶ǸȻ񣬰ѾԴ۾
ǰˣһ죬ŭĵˣ㡭
ЦôĽݸСӵˣˣ
ѩ׵һ죬Ťͷǰȥ̵ӡ
˵ţҲߵ̣ãСѾͷʲô
̧ͷƳһˡ
ŭߣţǸļһţôСѾͷҲ˭
˵ʲôһ䣬ͷȥⰢ̵ӣһڽ⿪
ЩͷΣᵽϡ
æסʫȥϢҪĨҩĪҪ°̺۲ǡ
ʫСĿһˣͷİ֣æŰ̳ȥ
˲ΪôСѾͷŮԼֱŤ

̫һɫٴγ
˵ʲôһϣʡ
ŭȻвңľСӷˣ԰ݷã
ŭȵֵģѽȥã
Զüë𣬿˿ˣֹ
ô˵ЦбŮߵ˵ĽݸСӱˣǲǣ
üëøõĿһˡ
˺ٺЦ֦ҲĽݸСӣһΪ˲ѧ˼è书ԴڰѵˣǴģģ
üá
˺ߵľȻţ˵ʲôҪҷľĳѾͷвң
죬˿Ƿľա
ΣߣЦһ
̾Ϣһ˿ˣ书̫ǿ綼Ƕ֣ׯûƵס
˺һмĵ书ߣܴùһˣܴùһٸˣ
ˣΧġҡͷ
Χü
̾ͷ죬Χסң񽣣νһׯ˸Ӳס
񽣣ˣʧ
ţ񽣲µһصͷˣʯͷĪ
üͷ̧ͷ̣һɻ󣺡նΣôѧˣ
Ҳ֪ҡͷ
ôٴʧ֮Уãһۣһʹޡ
һ˻عҧ޺޵ƫƫţΣ
̼״̾Ϣһҡҡͷٶ˵֪ĸӾǿԽȰ裬Խᶨ

峿ʱ֣ɽ۵Ĳ®Уһ飬ȻڣԱ裬ʱһ
С¯죬ˮѩյУʱ磬յ͵ǰ磬ǻô
飬յЦЦٵȵȿ
鴩һۺ촽ɽׯ˲֪᲻ɱţ
ЦЦƶһڲ衣
첲ҡΣ磬ȥϽȳľգòã
ӻζϲյ˿˿İɫҪ޳һ㣬εͷѽðգߣ
л磡ϲ


67 ҪЮ
о߶ʯһ㣬ӰһѾʮ⣬һ·գۡ
ʱ֣Я̫ϡ
Ҷ죬£һƮԱ齿С磬ˣվһ˿һʻţϣϧϧ
Ƭ̣쳤ХһﴫƵ糱ףؼȻ
Хȴò̵Сۡ
üͷһ壬˼⣬ѲɣΪԼţ̱˺ˣ
ˣҲɱʣȴҶ

￴գ£ɻʵ磬ʲô
ڻһλѡ
ѣŮô龫һ񣬼æʵ
һۣϳһ˿Ц⣬ͷţǸòŮ
ߣתͷˡ
ҡͷЦԶĺΨı̺ɣС۵Ӱӡ
ɫȥ
һ󱳣ٴγХ
ХϯһУ纣Хɽ̫ˮ·𶼸һ
һΣŰڣ
ߣůת䱻ʲôסһ㣬ʲôһƬ
Ȼоͷǰδеİǳ˯һľ
Ƭ̣һֻСƮƮüͷɫȥоӲ
СۿҲһŮζһĹ࣬Ǹ˶
С῿ľΪ񣬽¿
ͷ̹ôˣ
СŮʱҧ´ֹ

һΣٿĳǰסұۣʵô
С㲻˵ġŮΧһۣͷϸϸ̾˿
ˣ˿֪֮Σ
Ůͷ˿飬С㱻̫̫ˣˣܼͣҹ
ȥ̹˫һš
ŮһϣʱͣͣоһӴӭѹҪԼ壬ѹſ¡
ƴ˹ֿϢȴã·һҪ⶯һɽù
ӴεȻʧӰ٣·ղǴȴ£к¡
ɿ쿴һۣŮ֪ղŶλԵʣȻס
С㰢̱ԸܸλֱӽɽׯǣԲƽ˽
ĽݸѾѾλȴߣҲѾ˷̣ҵС졣
һԾƮƮ䵽ϣСһΣסʹһǧ׹
ṦúúһˣҡͷЦð֮ǣ˿
󡪡硪ŽŽɿ쿴һŮ޺޵Ц˼ң
ƽʱЦ䣬ҲûʲôˣϲڿˣڱǰһŮǰίʵϲ
״ʡæЦúã˵ˣᣬպṦȻã
ŻŭΪϲ¶Ц⡣
Ů΢ЦЦľỮСۣı̺
һۣһգСٶȼ죬ںϼУһ򣬱һСǰ

˴С
ʱҫ£ΧˮСӳԾµţס
ƮƮһֱ̤Сյ䵽ϣæе磬ȵѽ
˵ŷһɫƮƮ䵽ߡ
ɫѾŮкֱӳߣˮϢ
ЩƴʩչṦ
תתƿǰͷСݣֱ涫һǰţ̹棿
ϴOO@@̽
͸ŻţеԵȣ
Ժ֣İæŴĨһЩɫࡣ
ҡҡͷˮ̽Ƥ֮ˣ޴󰭣ŮңǱݣһ£ڶ
ˣ߯Ҳݶ
ǰͷˮĿ䣬ʱ죬ٶ˵
̵Ķ䣬ת֮䣬űһվڣϵĺڸѱĨȥ
ʱָףֻ΢мۣϸ׺Թȥ
ôǰһ񣬴ʵЦݡ
ҡҡͷһӣһ
һɫãæʣôˣ
ҡҡͷȴʣָЦ⣬̹ҹүɻˣ
ҡҡͷûأүȥ֣ȥˣүҪҹүô
ڰ֣Ҹˣ
ү̲˽
ҵĺѣ顣ָָ飬Цǰ̹Сˡ
Цеĵ̽㣬Ư
ЦһЦݡ

ϣ۹ɿһƳûٶ࿴ŮҵĹ뷿ϸ̫ʧ
ϣ˫ȲбֱͦΣ͸ʣһҹ㡣
ӹѾϵĲ裬һڣǰ֣̽ϰ̵
һ㼴ſͷãûˣ̹㣬ʵڲ
̿˿˼ĵͷϣ
ͷŮˣίʵʶô¶ĸ۸أƲԳԷƣ
ĬȻǸѾڵλܸߣĽݸܺãӲίδܹ
̹Իֻعһ漴ЦҡҡͷҹүҲЩ϶ȴùæǡ
һæҼҹүгô
Цҡͷûгȴ˵СǰûǲҪҡ
ͷ壬ûн֮⣬ֻܰݡ
ᣬ룬Ӳǿˡ
²յ̹ϱȥɽׯȥ
кð̱
ЦЦạ̃ȥ
룬ҡͷǸȻҾͲȥǱ̫̫Ϊүġ
Цҡҡͷ̾ϢѽҵĽҹүˣðɣҲǿ
˵գڴ˵Ұգȥȥһ׼ľ
磬һ𣡡æԾԾԡ
üͷðգѵĪҪţ
֪ȻСĵģæͷ˷ܣԾԾԡ
԰ЦЦգ
˵գһ飬һΣʧ
ܳҴȴӰӣٸϼ棬ѾվСУСƮƮȥɽׯķȥˡ

Ů˵˼䣬Ʈϰߣվɽׯǰ۾
վһɽׯܿŶӿһʮŮƮǰһΣмһ֣һƳ߳
ţŮЮһˣʣڴ˲ϡ
ľ㣡齿һ
ɨһľ壬ͷɢңɴѾ£¶ѩ׵Ĺס
Ÿ첲ظսϸüŭ͸һɾǿһüëģȻĶ
תֱֱۣ̣ĿϬֱ͸θ
һۣæתͷü¶Ӷ֮ɫȴɺˡ
ģɫ죬бЦõúܣҸǰʮͷұСѾͷ
üᣬһ̣̣ĸ׺֣
̷ɿƳһۣæת䵭ĵҵĻġ


68 
۾ͷã
˵գʳָһ㣬͡Х֮Уν
죬ɵϣתȻΪƬ׷£Ůɢ
һУľӺ˫ذ߻У类һӳųǰɢҵڷ⣬һǰ
ֽסʹ˸ɫʱǰӹľ壬ȥ⿪ӡ

㡭Բɣղѣæһӣһϣ
ǣŮӦһνʣӿ˹ҪһΧ
Цһһӿ±ߣΧһȦ
ɱһŮһӽ
ΧʮŮ׷״̳ҫۣոӣһɫ£öĿ
תһܣ˫ڿ۶ӻһԲԼΪԲģ·𳶳һ˿
ʮ֧ͬʱִ̲ͬλסѨ֧գܣػײϡ
˶ųУԶüë˸
ҧгݣŤǧУͷ֮ޡ
ۼʮöͬʱľ۾Ҳֻ
ҡͷ΢̣¶һ˿Ц˫۱ѹһͬʱһš
顱кȻһ죬Ƥһ߱
һȻӿ罭Ӿ̣籬ըһӿ
ʮͬʱ֣׷׷УŷԶֱɳʮԶеĲ嵽ǽϣеĲ嵽ϣʮΧһԲ
ʮŮ漴󳷣ʮŮֱֱη֮ɫ

ʲô򣿣תͷ̣ɫ࣬鲻ʡ
ҡҡͷĶתЩ񣬵Ƕǡ
ЦߣĽݸСӣĪǰ书̸ǵҰգ
æתͷü綼ˣôᴫ书
ЦĽݸСӹʲôöָһأ
ҡͷΪȻǲǿƣԼܿһˣݲôòԼ
̾˿Ȼ̧ͷһ۳Уǳ°գ򲻹ģ鷳
ɣƫƫţβҡͷ޺޵һ۳Ȼ̫ȭ
ȷʵ̫ȭڤ̫ȭ̲ƫ룬Ǳɡ
̾˿һΣûκ书ˡ
һҴ⣡˵һۣŭ
ԼǰŮ°ˣ裬̹ģҪ׽סСӣúĥɣ
˵ŮĳȻһΣеΡ
֮ûˣסٴȡԼĽٴǰ˲ǲֹͣ
йףһ˫һŮ֫ٿһһŹӰ˲ӹŮΧ
һӿ۾һƣȴѾվڸǰЦ
æˣҪкһۣǰһ͵תǰһ󷢺ڣֱӻ˹ȥ
ĸ׵أæǰһǰ㡭
ˮŰɫ
Զ飬ϧģƽʱ֡
ľģ̵ּģ˼պޣʹ赲Ѱġ

һУ˵ʱɹ˦һƣžһ죬
ϸֱӽѡ
۾ָգʱӸɫӡɼ
ҧÿ죬˫ȼգ޲ý˺һ㡣
ˣҼţ´Σȡ
˵գɨһỊ̄һľ壬һ飬ƮƮȥֱԾߣ̤źϵı̺ɶɡ
̺һֻСš
ںҶߣƮƮУƽأṦɽׯŮĿɿڴ
һֱ߳ףǿˣѾСǰһԾСһ
Ȼһ̤ԶȴҲļޣϾȴ֮޷Ϣ
Ůһ񣬼ľ壬֪ѾɣԽĹ
ЦЦȥСգҸ̹𡣡
ǡŮӦһСἲУһƬмʪ
ֽľѨ⿪һۣץĬƬ̣ͷ
ľһ£ͽֻͣǿһۣ촽˶û˵
ãûˣѵáͷЦ
ңæͷ
ľһתͷȥķ羰ˣʵھñŤ
˸ҡͷЦ

һ򣬵С
վڰߣ㷢ǣƮƮСæҡҡ֡
ӻ֣Ʈһ㣬Ʈϣ䵽̸ǰЦ̣ڵǣ
ûɱ˰գ̽ŵʡ
ֶЦҡҡͷûأƣ
ã̳һĸظɱˣҿɶԲסүأ
ҡͷЦЦǼҹүǰã
Ц죬ϲ
ˣ̾һŮӰĽݸһƤңԼԶԶˡ
ĸȤЦҲˣҸˣ˲ģ˴ˣңֻǨŭ㡣
˵գСֱԾ˻ȥŮͷ
Ůһһʩչо뿪ֱ̫ٹС
ٹУ˾ֱ˴˷ɿȥͨʱغ޶˴
ԾǰģʱһζЦ⣬غͬһɫӲȴԲʧˡ
˽ôʱغҲֻľ塣
ģ㻹ðɣȵ
ڰ֣ӹߣĪҪż
ߣٹȣɲӭ㣡ߺߵϣԽ
غ޿˿ľ壬ʣǳ˿˭ˣ
æ̣ľɽׯˣǿ޳ܣôΧ
ɽׯˣغüëһ۽Ǵ
תľ壺жˣûУ
齿Ц׽סľ㣬˵ȥҾ˴磬ľȳ
غתͷ´һһ׽£
ЦЦȻûʲô£
˵ţߡ

磡ܹȥſڣ˫һͦűŭظߵôż߸ѽסòã
ҡͷЦƽ棬ҲûʲôҪ죬鲻á
ʲôɴգգ͸⡣
Цں޹ɽһᣬȥ
绹ôգգЦӯӯĵôѽ
ͷһʲôܶòɣ
ǣʱɫһ䡣
УĳСӣÿĳ֣
ǺЦҲúôţĪҪܣ
˵գһʧڴС
ľ׷ȥڴվסѿӰֻվһ
غɫ䣬һ飬ֿľ壬ǰһľ壬ȵ壡
ľתغޡ
غü𣬽߳ǲ
ľӶʱһ죬æҡͷʦ
غ޳ߵûһöŮ˿ģתֻᰮһ
һָ飺ϲ飬㣬㻨ĵ˾ǻҪһ
ʱ⣬죬̣򲻹ģ
غһתͷ飬תʱüʦãСѾͷˣûˣ첲ͳˣ
ʱæЦʦ㣬С˵棬
˵ţһ飺죿
۴һ˵ѽ书һ±ȳľ㣬оʹɽׯ仨ˮʲôƣǽأ
غæ
ͷѽ⣬ͷһ㣬ǽأ
غʱһۣЦЦ֦ͣҲźףĪ

ڶ峿ڵ׼ңҪǰ˽ҪɽߣȻˣж
ȴľ飬ܵǰסǵ·
һɫú壬͸ž£һЦֺðյǰ磬ô磬һȥɣòã
üȥ˵Σգ
书ΣҲ£磬鱧첲ҡŰ顣
ܸܵĿ⣬ʮǵıԺοЦðգҸ壬˵ˣҵģ
Ȼģ黶һ첲
æ첲һۣ㶼Ǵˣ
约齿ЦһҲ죬ܵһߣľ˵ȥˡ
һнʮˣֱȥȥҶС
ʵ뿴ܲͨǲǶԼ֮ٹڻ


69 
һ·ϣľӵṦ·ͣЪ
ôɽŲԶʱ֣һ˽˴ǣֱȥ
ǰһѾվǣЦһǰ
ȭ΢Цүˣˣ
ǺЦһ˽һƷã´Ȼܵ
ЦЦ»ȻǺӷȻΪԼ
ȫؤǲȻƾҵ书һƷȴѡЦЦǰɢ˵׷ﱧȭ
һӲ׷ݹʢһ°׵ۣ޶˹֮ȻĶ
һѩǰЦűȭ֣
ǺһЦ򣺡ֵܣɺã
Цҡͷһļ̾ڼкòõģ
üëһ۶Ƴһ۵׷ȻҡͷЦ
ǵ׷ﲻߡ

ģȻҺûлԼƾĳǸá
һʮˣо£漴תͷװ⣬ȴȻ
Ƕ䱸Ƕǿı
ʮˣâ䣬ɭϣһʵıųǵĺ⡣
Ȼʮѵõĸ֣ƣԼĴίʵС
׷ľ壬ϸϸ΢Цҡҡͷ
һߵʱ򣬵׷һںͷ˼ˣװ֪
׷бһۣߵò㶼Ҫô
һҡҡͷЦ
׷üëһƽ޻ĵˣ飬Ůģ
ЦһɢˣûһƲ¶ĪҪ˵ͻСֻСӡ
˵㾹ǿһŮˣ׷޳ӽγˮ
ЦˣЦӣ̾ǹòɣɢ㣬ˣҿֵһ˿ϵΪģֻó²ߣöֵġ
컬࣡׷Цһۣз̬֮æתͷ

׷һۣߵĸˣҶ㣡
˵գƮƮӿŲǰͷ
У±˵Լ⣬ضҲǰ
ˣû˵Ƶ׷Ҳ۰Ͱ͵ŵ׷͸ſɫ
״΢΢Цүɢˣֵһֱղ;ᣬȥ೤һЩʶǡ
׷Ƭ̣ͷڣҲģðգһգ
ϲһĶ§ŵ׷Цлĸף
׷æһƣˣӣùλ￴Ц
ջ֣ЦǻϲӣľﲻȡЦģǲǣ
鿩Цδ磬ֱʣò
׷谮ĿһۣҡҡͷͨϣٺòΪСүȴʺˣҲóȥһˡ
뵽ˣƳһۣЦһ·ϣģĪҪ£
εͷ
ҡͷǺЦɢˣɴˣҸֵһֻǽ飬˭˭ģҶֵܲԨʶȴǴˣ
׷һ֣ͱ¸Իһ·϶չŵ
ЦӣλޱˣŮӣ޿κ֮С

һжʮˣкƵ֮ƣһ·У϶ȥ
ڵ·ʱĬȻרעƺʲôʹͣҲٽһľżȻ
ڵһֱķ֮УһİůڵģתůģǽˮУ˵
˼գһʱ֣˺ϵ޹ɽ¡
һƬּŵɽһͤţǵö̾
ɽʱǰ꺺ţһũ磬Ǻɽǰ
˿һԻͳһ̣ˣڿˡžžž족¡
漴ǰͷ·ǽȥ
˽󣬶ѾѧṦ󣬲
˶ɽֵһɽȣн紵⾳
֮üɫ裬̾λǰһλˣ
ЦŵͷֵܣոãȴǳһŪ
ܾɫЦ֣书Ҳ㣬㲻ңǰ
ǺЦͷѣ뷨ҲȤҲѹֶԼǰ̸Цһû֮С
Լǣż˫һۣѹȵѰԼǰѹ֡
һľǰȴһôһʯͷʯͷһˡ
˰ݸɱԼʮ꣬΢һ
ǰڰ֣ʾʮֹסߵǰ

˱ȭιӴݹ٣ʧԶӭˡ
ɨһʮӣûƵǣһӶ
ȭЦЦû˵ȭЦݣǰرǴϱǰˣ
ЦŵͷǺӣιǿʼΣ
Цֵܣǰգվſǡ
ҲǺӶ£ʯͷϵһ̣һЩӡ
ӶǾӨ⣬ʯƣ¿ɰ̲סϸϸ档
ȥ壬ܣ΢۾ԪӿоܵΣΧ֮ڣԺ
˲䣬оһǿϢһںڰ֮У֮
΢΢һЦ֪Ǳӣңɵš
ڴˣΪȻ书ߣȴһ޳ɣŮ˷һ㣬Ӱʹ书ٺãҲˡ
ڶУҡҡͷǿˡ
ڵһ΢˫Ŀɮ붨һ紵һƮ
вסӣӣָӵ磬ǽȥЪЪգ
Ҳ壬˼壬Ȥȥ
ҡͷɣ棬һЩ
ϣ·濾ѵȴסա
˵Ȼážžž죬ȴ죬ӱ
ˣǶﵽˣǺӵǺӽǰɫ࣬
Ǻ͵̧ͷɫ΢䣺һˣ
ӳһӣмˣĻ󷨣ܶ
Ǻӵͷ£һЩˣǴ

ֶǴһ˿Ц⡣
һһü԰׵ƮȻҡһëȣϣɫͷ׷ףͼеһ㡣
ŲƮƮѸݣת֮ǰ
Ǻӿһۣͷ̣ʱѾʮ֣˽Ҫͷ
ЦһҲ˵бһֿ˿ʮˣһԣбЦ
磬˭ѽżϲ
˲ò࣬ĪҪ˵ڰ֣֣ضͷٶ˵ʱƳ̡
Сܿɰѽ˵˵̿˿飬ȻЦ˵ö
ֻ˵ĺӣҪȥȴˣż


70 
ͷüͷһ俴һۣǲǻòͷˣ
Ǻӵı飬ܲµöߣ˶
һʱѣɻתͷֿ
һ漴ײ˫һëĵһߵС˭˸Ϸ˵
һƽ磬Ȼ͵ϯƮ
ܻΪ࣬ëȷ˾綾ֱķħɨɾ
ɫ΢䣬ɫԾɰ꣬ȶëȣƵˣѧü书ĿˣҪԿģ
תǺӣЦȻ˰֣õúܣõúܣ
Ǻһۣ¶ɻɫ

¶΢Цǰ㰲ǣ뵷ңʰ
ţСһЩǺӵͷ¶мɫ
ҡͷЦĵĹϲ̨棬ֵһӣ
ŭŭһǰһƻСӣ̫һƣ
ȡ裡Цţһ󣬳һһƣƷ죬һ𴫳
Զһ˹һЩũļ́ʮˣ̧ţ߻һȺˣɷ졣
еʮ˸ήңδ
һȴǰͬУӣ̧ͷܡ
Ȼ͵ֱ˫۶ʱе磬磬ĵܣⶡϹҪù
ܣô£һɫۣĿ຺ʣϣԿࡣ
ڵǸļһ׼óԿͬЦ
ᣬôеסϹ֣ԱһСЦƲСӣ׶
ͬҡͷЦ磬ˣһϳԹǸɫ
Ŷ˵̫̫Ҳ˿˰ٴüͷһʵ
ʵأ̱°֮²ܴ˶УҲĽҵܡ
ͬϴԳЦɲǣǲɣɽׯŶԳˣûֵúãף쿴

һƳǸٱĽʮơ
ͬڵӶʱС߯󵨣Ҹ֣׼֮أøСӣɷһ±㽫
ͬǽЦ˰ٴǽŵĶԶľ
飡ཻаܸƣз
Ǻӽ̧ͷһۣ⣬һֱĲǺ죬һ첼
˷ģ塣
ֶЦǻ󷨣Լðգ
ؿɫãɴ۾͸Ų⡣
һĻ󷨣ȻûãԷޱȣû֡
ǣŭΣȻĪ֮ԼǼ磬ϺˣһƱҪԸ
ɲ˼תȴмˣٶ֡
Цһ¶мɫתͷȥ̧ͷ˿Զһˡ
ǰ˴վţղŹЩһһǱ˵
Ϲ֣ڳ˰̰գͬЦǻϲ
ϵЦһգհСӣٷϻϷɲ
ôһתһˣòȴĽݸ
תͷȻ۾ֱֱһˣĽݸߵŮӣ̡

߹ȭһ
һ࣬·Ů·̲סԲλ࣬һιӣҲ
˵ţһɿת
ɬЦЦҲ˵ֻòɣҲΨӢϡ
ĽݸƳһ۶һΣٿĳڰͬߣ̽̽࣬ɫ
ٺ٣үܣ˶Ϲֵİ㡣ͬЦ¶˼顣
ĽݸԻͳҩֱǷ£ҡͷ޺꣬£ϣҲԩ
ͬүղŸһƣٷ򲻹
Ľݸɫ΢䣬ͷתǺӼ̸ţ񣬷ȼѡ
ϵҲ׷׼񣬱Ƿ壬ĽݣСһʽ顣
̣Ҳû˱˼ֻճմĶһԲ
ǰЦֵܣǰ
ĽݸװᣬŤͷģʵ̡
ˡһæҡͷٿ̣ʱʡѾϲˡ
Ľݸǫͣóöҩ˽ⶾĽݼҵĵҩȻ˵Ķʱס
ѹ߹ȭ΢Цһз·û
һЦͷĽݹӣյüȻˣ
ʩչ̫ϼӳϾΪ࣬ͷʱȻΪ˸ҵĽݸԼΪС
ɰ˼ͣΪ˸ҵ踺أ跽ܸذԼΪˡ
ĽݸЦЦѣſˣһ΢ĩ֮ȣŪЦˣ
˰ٴ˵ɴ۾Ľݸ
ԼҹʹǫͣҲΪģǽúܣƽϲ˵ԽݵĻ

ɨһ̣ɫЦ𣬵ͷû˵ǲʶ
˸һæˡ
Ǻվҡͷ̾Ϣѣιӣʮּ֮ǿ߾磬ֻϧδһϧϧ
ϧ˿ӮϲãɫȻ
ǰΣĽݸǰ΢Ц
ղùۿߵߣһ˿Ц⡣


71 
֣߳ȥһȥǱ߽Զ˵Զ塣
ľҪæľȥǱߣл˵
磬Ҫ˵Ļô
ûİڰ֣Сң˵ȥգ
ľüë俴
װЦ¸˵ĪҪǵʱô˵ģ
̾˿޵һһŤСתߣȥ˶ߣ˵
ЩУΨжϤӱ죬ǸԼ˵Ц߯ҲȤ

̳һ£˿ĽݸֿƲǰ
ڿ壬ȴһֱжһߣͷɬæתͷȥ
δ磬ôǲûӮѹĿŶЦʲô˵û¶£ֱ䣿
æܾЦѽϧˣһӮӣɻ壿
գգѽҲ̫鷳ԹţôСطȥԴûȤأ
͡ЦˣæܣǶڶ̿רע˲ÿߡ
ĪģɬɢһЩ
Ц£յǰĵδ磬˵ǲϲѽ
һ˿Զվһˣֻվһ˵ĺгǶԶһˡ
ٴӿһͷǰɡ
Ӵбͷľ塣
ľһϮźɴԽԶͷˮ˫üˡ
غɽӣƽʱ򣬳Ҳĥʱ䣬У
ϲ֣ôڿߵʮߣվţ΢˫

ôæʣʰ顣
˼⣬Ҫӻ۽ն˿ˣ󼺣Լξ֮ģˡ
ľгأ⡣
г𣿡ϲľʲô£Ի
⻹򵥣һۣ򵥵⻹ҪʣߵľҲϲ磬Ǵϲľܲ˵ģҪɱ˵ģ
ɱʲôˣЦʡ
Ȼְһۣߵ
һ漴ɫٱ䣬ľӣҲ˽⣬ɱˣɱƽ
ϲ֣ϲŮˣˣɱ䣬Ůɱ˵ġ
Ǻã󼱣æʡ
۽ն˿ֻǰٱֳȴԹ֮
֪ôѽߣ촽ߵĸ׿ɻˣľ׽ȥҰ˴ȥȣɱľģ
£һ漴ͷľ嵱ȥɽׯɱɱ˵ġ
ƾֵ书زѣԼĴϾȳҲԣ硣
һüҡҡͷεֻС
ԣ㿴ľɱˣϽͨ籨ţͷһĽɫ
ľ֪ˣҺѽС죬һζ֦롣
ǺЦԭɬĺһжǰãȤ
ţƳһۣһζϱҪתȥסˡ

һѩһȾ񣬼ѩ·Ⱦ̻֮Ĺӡ
ߵǰʲô£
䵭ĮȻ˵һ仰߿
ЦЦ̣ĸ׻ðգ
üʱһŭ֮ɫõúܣûɱˣ
ڱ˸ǰ侲磬һ㼫Ц⣬ǰɺޡ
ҡͷĸпᣬɱʣɽׯʢĲ軨Ѫȣס£
ɫһף촽ĬȻ
ŵƢ֪ɱˣ㲻һȱĳôܹܣ
ҵĻġ̵
ߣ˵ֻߣƲ氢̹ծˣ
̡һü
Ц밢ţΪϣ֣룬ȴ飡
̫ˣŭæ
ЦƢСҵƢһʡŻ޹֮ˣ
㡭Ǻ죬ŭĵ
ߣϣһ´ΣĪ飡
Ŀɭɭһзæת漴ŭ糱͵ӿ
ظأ͵̧ͷŭһ̬˵Ķˡ
Ӷʯĳȥ˵ף˵Ҳ·
㡭㡭ŭǰ󷢺ڣεȥƫƫš
ȴСˣֻյĵ
ҡͷһЦǱ磬Ǹ踺أ
һ磬˼ʱתȻȴ˵ȥ
ЦЦȤɱ˿ϧҵҪƣܷʲô
ٴŭеĲмŭ޺޵ұǿһٱ
ЦҡҡͷΪ⣬ƫƫͷ

̶վţ͸̵ļܿµΣĽݸɱԻš
ϴȻһɤԶɽϳˣѸٿת֮ǰ
ͷһŹգݿ½Ӳһ罩ʬһ㣬ˣԹմţƮƮУѸޱȡ
һǿ󺺣ķĴԴԲԲС۾˿ƲӣϿһ¼Э
ɨһۣüͷ壬һĴеĶ
˺ߣʱתͷƶС۱ųʵʰĺ⣬һ࣬Ҫɱˡ
ʱһæתͷȥɿŤͷ·Ҳߣװ¸죬һӶ¡
̧ͷһоâû˵˫ղͣҲһӶ˴¡
¶ݣһ۶졣
ΪβߣǺ£ңһ֣һȱܣѵ
ӯ졣˵
ʣǶ죿
΢ף̾Ϣһֿɱ󣬲أΪ䰡
üĵһۡ
һƬ⡣Цҡҡͷִ̫ţһ˹»ܲˡ
˵ʲôѽҲ̲ס߳
һǱߣרעµ֣Լ壬̴ܣҲ
ҡͷ˵߾䲻̫ƽȴҲûдңлḴΣ
зӵġ̳һ£ͷ
Цֻҡͷ

У͵˵ЦЦֺȻ̧ʳָһ㡣
͡Х֮Уһν˳ȥҶ׷׻Ϊ촷ۡ
࣡һ죬ƿ
ƮȻһλɮˣɮۣӨȻһׯ֮ެʦĦǡ
˫ƺʲһ΢΢ЦʩΥˣСɮڴ˴λ˵Сɮ˶λ£ǿŲȴܡ
ָЦУڲűǱ羭ģ
˵ţκȻһǰһưĦؿڣƮƮģȻմ
ĦЦһ˫ƾٵͷʲһ״һХһδ󵶡
˻Х²
ĦɮԶ磬һ
֮Ŀյϣ೾γУ緭ڵĺˮ
ʹ̫͸Բ
һһ೾ٱԱһʧ
ʦĻ浶ΪţֶЦЦ
Ħ¶ЦݣĴȱ΢ЦʩµһСɮʰ·磡
һнƻ
ЦЦйǫˣһ̫ϣдͶأȻ£
˵գ̽һѹ漴һ͵ƽƽƳ衱һ죬ȴǾ˻֮
ĦЦݶ䣬ͣʳָָϣһᣬ絯ɫõϵ¶顣
ۡһҷ
ЦһƲ䣬ֱֱĳ
ĦЦݱȻ黨ָƥƲȥһˣܿһơ

׷֮УϴŵЦ⣺У黨ָǳҵģ
˵գʳָָ¶΢Цɵĵ¡
Ħɫٱ䣬æ˫֣ʳֱָɫȻ
࣡£СʯͶơ
ĦμˣҪУڰкȻһҼͷѪ
͵ļ٣תʧС
죺֮ͣСɮһٵ̣
ٺòЦ
ҡҡͷϧԼ֮ٲһ˵ջ
ţҡͷ̾Ϣѣʤˡ
̿Ŀѣԡ
Ʈߣһ۴Ǳߣû˳۾Ķ̡
ʱ壬չԼһ˵ͣ⡣
һĹ򣬰ͬǷ׷ǰǰΧۣǶһ㡣
ҡͷ΢Цһ︽ӹŵļһǣЩ˵Ум
뵽ˣģתͷľ塣
ֹ˵ʲôʱһۣԼȥæתͷһ֪˵Լ
ҡͷЦҲȥ͵תһߣľڣվߣһģ·ǧ֮⡣
ЦľӹŹ֣ȴȤϴվţҲô֣Ȼ෴
ȥգˡ
Դ󾪣æת漴ȹռȥ
ҡҡͷ̫ջˣʵһѽĽᣬԼûġ
СӣΪδɴĪǳ̫ڼˣȻһӷЦ
ɵӣľü۶ˣ̲סϷ
޺й˵ģϰѸģʮ˲ǣԹܲס͡
͡һХľ֣һ֧̼ס
ҽһżͷŭĿӡ

СƤôĵӣʦ֣㣡һȵνȥ
ľЦһһ̧һ֧̼Ľǲףһն£ʸնϡ
ҡͷ书䲻ľȴһضֿԣ
ͷէ䣬ľѾڳȥѸèϣ̽৴̳˸
æӽ֣ȴľ彣죬ǰѿһӣࡣ
ųһ亹漴Ȼŭ
ľתһȥĺڳᱡ֮ԣ֮ԭŭһòʱɱ⡣
꼱æˣżͷ´ѡ
ľ׷ᣬǰԳ֡
ߡľȻƺһȥȻһһ£Ҫ
ĳߣס̽һ죬ɫ΢䣬Իͳһֻƿһöѩ׵裬͵ϡ
ľŤͷܿ裬üǾǿ֮ɫȣ
ҡͷЦЦٿĶڣӣſ죬븹ڣתҩ
ҩ˵꣬Į
òǿ㣬żһĺɫҡͷҩʦȥְգ
һɫҩ
ûнҩе
ף£죬ʱµ˾ѣ׷תͷ


72 
üһƮƮ
ô£ҡŶëȣüʡ
żæӸɶһɵһֱҲûѧһӸ
£ӻӶëȡ
ǣɷּæӦСһۣæˣЫ

üкһһʶһƫƫҪң
һСӾ˸˵
Ǻ֮ˣ˵ڣ
ȻԷ»󷨣ҲԼûʩһ
ѣ˵Ҳ޹˼ɡ
üͷһ壬ҩ
ҡŶëȣȻһɷǣǺǣϷĶûнҩж֮ˣֻһ·
ңл
ֻҪһָҪΪŧˮ֪
һϺȣ׼Ƿɢ
ڵӷ׷״ָŭȣݡ
ЩС󣬵ͷľ壬Ƶ嶾ǿᣬƳ޴󰭡
ʮһ˫ʮˣ翴ˡ
̧ͷĿڶɨɨһ֣ϰգȫˣĪ֣
ǣӾسӦεʣ˸ʮһָɱ
ʮͬʱƮǰȣɢٽʮɵΧڵС
ϡʮͬʱʣɭɭһС̫֣ʮˡ
ЦҡŶëȣеĿš
ԼռţҸɾѧ书һ﴿
ѽ
ҽڶ˸һ£һ£ת֮䣬ɵӵһ

üͷ㵣ëһӣԶԶĳһӷȥ
Щû飬ϾԼ£˴ɱĻԼǶԼơ
͵ת·ۣˡХתһԲ׶ɭɭѣĿ
Բ׶нγһУ׼ëȣ漴һͬʱƮơ
һɵ͵Ϯģǡһƣܹ⡣
ɵǰȻѣĿæˣһӺȻһֱͣӵڵϣȣȻںڡ
΢̣Цһۣҡҡͷһţ͵Ϯһӣ߯Ҳ޳ˣ
˽һʽڣ۰Ƕҩһмʯ뽣С
㳢ɵգʰһСӣһӡ
һѸ磬˲ǰëȷ
ľƮƮˣƳɵƽƽһ˸ն׵ơ
͡һХң΢׺ԡ
ǰëȺȻһΪжϳضϣǰͷƮϡ
ëɫһ䣬Ӷһͣ漴Ȼˣһͳ
֮У˫ƻӶһһƳǰĳ졣
͡²ܲľҡΡ
Ӻ֮ٿƽƣף
Ṧµһɡ
ϲգ׿ɻԭȴѵһ˶Ǿ֣Լ书ӡ֤ǳ
ãʹʲô书Ľݸбһ̣Ǵһ˿Ц
ҵΪأ̸Ů˽飬÷飬ζ

ĿˮüûĽݸı飬һ£ҡҡͷûϼ
ѵû˵Ľݸ
һæתͷеļڽһɷףؿ类һ
ĽݸˣԸкڣǸĻȴ˵ڣףԼպޣȴ֪ǣŭˡ
ɫɷףӣ˵ֻǶĽݸˡ
ιˡǲǣ
ĽݸԶ鵭Įҡҡͷ
ҡҡ̽˫ǿŲ޳
Ȼ棬ȴҲ°ߣַŻ磬ϲ󣬱ǡ
ûжԼΣУȴˣԼױۣŮˣ
ϸİοмһЩû뵽վһĵҲԼ
ͷԣڹˣʵЦ
תͷȥֻѾ˺ʮԶһмԲףᴩ
һľ壬ͷЦ̬
񣡽ñҧгݵתͷȥɫŤĿ׶һ
δ飬Ҫһ㣬ͨ巢
ǺӲҧŶԶ¶֮ɫ
ʱʮ彣ӾѾ֣ǰûһɵվţ׷ڵ
޲ַϽţǵﱻƣ书ˡ
зʮ˽ˣĺһŹֱӷ书޺ǽˣ

һɱһȻᶯڶǰ
ʳָһ㣬ХУνƿնֶ
ëһηˣ㵽һ
࣡ëȺȻ֮ͣͣ󣬱Ϊһĩĩ֮Ʈɢһۼû¡
֦ͣҶըѿĴ׷ɣһء
֨¡ȴֵһȥѹϣ֨졣
۶ϣϿڴƽޱȣı¡
Զľ׷ɫ䡣
ҡҡͷһһ
˵Ʈˣʮ彣ǰɨһ۵ɵӣգ
ߣߣɴ⣬׷ײţĶӣ滰Ҳ˵һ䡣
ľҡͷЦһŻɽ
䱻ȣȴ̶ммȴȥ
ҵҪƣܷʲôҡͷЦһʮˣǵġ


73 
Ǻӳһһɢ˼ܰ㣬Զ֣Ƕ֮
ľ壬ֶԶԶˣͷ
ȴû߹·ˣһεĺ蹵м䡣
˷׷ױȭǻ񣬵ĵϸܽĶӣνݺ֮
һֻصϣ֣񽥱ע

ʦ壬϶ɱ˶
ӾһɣţⶡϹһǳʤǡ
ЦЦǵԵֵ¶ҿ嶾裬ֻɱˣ
ǣӾд󶨣ȭ֣һʮ뱧ȭɫȻ
ȥգһ֣תߣƮת֮ʧɽϣ¸ɾ䡣
ȰƣȽȽ˽ǰǶ̣ȫעδע⵽
ʱһС壬ǳªһüģüһƬۣ
һֲɮֺۣУӦλ͡
ҡͷһЦ֪޸ޱߵˣɵɵƫƫڸв֪׷볣졣
ͷƹ壬˫Ŀⶢ̣һϣġ
ֻԼҲŽۣ޲ǰοֻҪģԼʲôԡ
ǣϲŮӣԼôֻԶԶţȴΪ
ڴʱһ£Ǻǣֵܣʲôأ
һæתͷϻңԳԵ֡
δңЦҪˣֵҪһ𣬻ٿһ
һ£ͷ̣Ƴһ̣ҧҧںݲģҡͷЦǸȻ֣ٴһ
ͷԻͳһöڣҲãղȤ㿴ؾʣΣգӵգʱ֮ڣԻϵ
ãͷӹڡ
ЦЦͷȭһλһǣ
˵գƮУľߣһһˣ֫Ҫ뿪

ţȻһỽ
תͷһƣ¶һ˿ȣЦ
ӯǰҧ´ͷҸһߡ
üëһҡͷЦˣ˵ɵ
ĸһߣ̧ͷҧ´Ŀƣһ޷˵ơ
תͷһԶĽݸĽݸף˵
Цʣأ
תͷתһŤȥĽݸûϵ
ɴ۾գգɻתͷľ塣
ľһϮɴƲɫȴüšܳһţһ˫ŭɫ
鿴óڣľ̼ˡ
ЦֱŤһɲʲô⡣
һ̧
ɫص̣ˣߣҲزˣ
ɫãתͷһĽݸ
ĽݸӹЦĿУһЦ͵һ˦תͷȥͷ졣
ˣɫһͷ̾Ϣһţһɽׯա
ȥ㲻ԼȥȻЦ
һ̧ͷȥϸ˿ʱȻǱԼĸץŵŮӡ
ҡͷЦľ壬Ӹң׳Դף˵ҪɱԼһֱû֣Ȼ˱˼
̾˿ľǵϿ羰˳̻ȥΣ
Цºͣ˫ȴЦ⣬ѹȡ
ľЦһҪȥȥҲŲȥ
˵գŤߣæֽеľ㡭
ţ׷˹ȥṦָ㣬ӯٶȼ죬ת֮䲻Ӱӡ

Цһ̱ߣ߶оһ֮󣬱ģΪһӰӣӰڽһɢѾ
ʧ񣬱˴˶һۣṦʵǷ˼
̣ת֮׷ʮˣǰӾذлľŮ
ӾЦһ£æȻͷתߣ׷ȥŮȻṦף֮ɵմвࡣ
ٴʧ
ʮӽ·У·ɽˮĬȻԴ߶ķ
ûȥ׷һɵƸ·
棬ȴǰͷԪ󣬲ģӳ֮ڣŴ·С
ʱ֣һСУĺɫ֣͸ŨϢ
ϱҪڣͣ¶̵ȥ˷
ͷޱ飬һֱʧǣ˼ɷףûѪɫ
ٶ˵һСڡ
֪飬֮¸ԼߣȴǺˣϧҪͷҲˡ
һʧǧźޣ˵ľգ
ͲˣˣȴҲͬ飬ڣ档
ǵСɻˣĨֲӲɾ
ȴʧǣעЩ
ܿ죬ڣ磬һлƮһͣˡ
һЦ㣡СζڣԷգ
ҡҡͷƹ룺ҳԲ£㶼˰ա
ɵѾͷԼҲˣԼϧԼգҡͷ̾˿

̵ͷરણ΢תͷһ䵽棬
ҡͷ̾ϢһҲû˳Է˼
֣磺ˣٺ棬̣˷˯һģ
æһŤ֣ܿʲô˵ֻĬĬᡣ
ǻһȴһߣǣõĵߡ
ĿһɨһۿŮױǸС
ᣬҡͷ̾Ϣٶ˵δǷй֮
ιһӱ죿Сһӣȵͷ


74 
бһۣ֣С˵
ƲƲ죬һ߹ȥ
ǳɫ˫鶯֮͸Žʹװ鶯
˫ֱں棬ӯǰȻӣͷƼۡ
ȻֱЦСúţ๫۸òã
˵գһ̽ץ
Цһ£ָһһ죬һöϣź⡣
һָָ룬ȥδ˥Ůģžһ졣
Ůֻһ飬첲ľ

¶һɫ䣬ʳָָɽֱָһֱ㵽ͷ
漴͵˦һ룬ּܣ鶯Ӻݺݵ
ЦЦ̧첲һ׷鳲
һơ鶤ǽϣγһģ
ɽаϣЦģ
㡭ô֪ŮһĵΣԳԵǡɵģ
£СѾûˣЦģ´ղǵѨû¶İգ
æֳƵǰϸģ˿ּ㼸£⿪ұϵѨ
ʲôˣʵʡ
΢΢Цʣڣ
ѽ㾿˭ϵͷüëߵ
ЦЦǸˣȻû£
ۡͷƬ̣һİƣ
ϵңЦʣ˸ϵİֺ
ߣ䵽Ͻߣͷ˵㣬书ǿ޵ѽ
΢Цޣҵںδ
ͷЦɲܸ㣬һѽ

һԵͷŶԭѾȥ˴ĮǺ
õϴһ
¶һĨЦݣ˵ÿɶԣ
㣡ͷһЦָ߽һСУЦСУóѽ
üͷ壺ģı䲻ãһö˶ˣƯô
Ͽһǽϣųһͼ⣬һǿϢ˲ֱӡ
ϻ쳣ͷв֪Լúǰ
ףʩСɮ񣡡См¶ϲɫæ첽ǰʲ
ʲһЦСʦ񣡡СʦɫҴңΪ£
һۣԵͷ֪ѵһָңɵָˡ
ٴκʲΪ񣬹ʣʩɿʦǣ
ЦʣѴʦǣ
æͷ
̯֣ҡͷЦûǣӦûûȵȱˣ
һ·׷һֱû׷ϡ̾Ϣһü
ģúֺЦѴʦǹδ߲̫죬Сʦ㶨߲·
Զԣæͷ񣬸мʩѣСɮŻȻ򣡡
͡һЦָ񣬻ЦѣСᣡ
񲻺˼ͷЦţȴ͸ԻĪĿһ۰ϣ֪Լˡ
ҲЦæס죬ɨһ۰ϡ
ϱһϽסЦȴͣȥ̲סЦļһ

ЩΪղһ书ǰǷʱüߡ
Ƿ̹ԣԼԶǶ֣˵书㣬֪
ϰǷˣ˵ɼ˶ǳоη֮С
Σһʤη֮иǿҷ
һָӣСʦһϧǳˣнɣܺȾƣ
ǣСɮܺȾơʲһ
ᣬһʣСʦϱǲɢˣ
ǡæͷʲһ񣬿һ̣æת۾촽΢
ҡͷЦøȤСУվ
ЦʰգСʦĽݹһкδȥˣ
Ľݹӣüһ£ҡҡͷʵڶԲסСɮʱˣƼĽݹӺ
û˰գЦʡ
ҡͷĽݹӰȻûˡ
áЦŵͷ̣İգĽݸһĴҵ踺أΪȵģ
Ժ죬бһۣζԡ
˵䣬ȻһȺӿէһţм˺Ȼסһֱ
Ա߼զզߺСͬ״˳ҲΪӽֱҶ
΢΢һЦλ³Էգ
ǣǡæĵЦɫ޲ðȱܣȴңֻӲͷƤ¡
Ӳ΢ӣŤͷ
ЦϣŹ֣
ҧ޺޵һۣʱԹСѧɵǷ׷̧ͷ
ʦ㣿˾

Ͽ˿ǣͷȻ˵㣺ˣôʦ˼ңš
һæȭʦ㣬ʦ˼ײףܴȣ
˿ðգȻʦڣҸϽԷȻøȥ
ʦ㣬ʦһֱѰţһæ
ϲͷİڰ֣֪ԻȥʦǶ죿
ҪȳǼ䣬ǰ磬һ̧ͷɫȻſڣԳԵʦʦ
촽ҲŷסҪ档
һվſڣ׷ͯգöëȣƮˣǶ
ȴҲתߡ


75 ɱ
ЦеĿ޶̧ͷ￴˿
ദһӣ̱ѩһֱڽ״̬Ƣ͸˼֣Цеģ崺磬˭ݡ
˼⣬ӣܷŹġ
ߣ
һϺȣͭӴ漴һԼƮӯŲ
СǣϷøһʶҹЦмһըס
˽࣬͸һɼᶨƵζֻ͵ХǵӶѿ

æһԾڣ۰ָմĭһͱֽһСף۶Сףſڴ⿴
ҡͷµֱӳȥҪ͵͵ġ
΢΢Цɨһˡ
һۣɵһʵͷʵʵм
ҡҡͷɵĵӲԼɱ⣬ȴҲأų
ĴݣſڣҲ档
СһյأԲңƽ̹ʯĥũĴ󳡡
нӰ´£ڵأɭɭǣۿֵǲԾˣ˵˳ϡ
һʮ壬ëΪȻƮݣһȣΧ˺Ȳʽкá
ʮʮӣɫ£ü͸ϣȻַ
ʮΧһˣͬʱγ㣬ڲˣˣŲλλΧ˿ۻңȴҲǲͬס
ʮ˷ֳһ˴̳һէסδüһѴ
һһ࣬޷϶಻纣Űǰδˣ

վͨ೯⿴У͸ɻɫһҡҡͷһҲʶžô
ˣͷ
šͷųУ¶Цݡ
ף˵˶Ψǰɺ޵ļһǰˣŶߡ
˫ֺʲüͷţ۾ţ촽ᶯЦ֪䡣
Сʦңɵ˰գת
ۣͷ
ңɵͽСʦΪβŻЦĿ
ӷգСɮǳˣɱġæһţҡͷ
ЦСʦˣݽ棬ɱ޹Ȼħɻ˵ģɱΪ
ЦСίʵȤ
աҡͷ˫ֺʲüͷһüģ
֪λشΨˡ
ǺЦ˸ɱСʦ㲻ܿɱ䣬ҰһѣΣ
⡭⡭Գ˵Ϊѣ֪λشδá
һСУƽʱЩͨ£
ɱ˷ҽɣǲɱΥǰͻίʵѾ
ɫǺ죬ΪѣܣæЦðգСʦؾǰɱ˵
һʤ߼ǣ񼫣Ӧþȡ
תͷһ񣬾Сظ׾֪ͨСʦȥŰɣ۲Ϊ
ԣԣȻüͷһչ̺ʲһ񣺡лŮʩ㣡
˫ֺʲͷֱ̡
Сʦˡ۰СֺʲһȴûЦ

˵򣬳наУ˸ɭɭ¶ȵ·٣Χ˽˽
ë𣬶ëһʣƵȹǣ̽书ȴȻţƮƮ֮ˡ
ͻҹԱܵĽ˻òϣֲЧŭȴ޿κΣԼ֮ϡ
ʮλλԽԽ죬ʽѸ˽Խ˳ε
ֻҪ͸ԼָӣʽԽĳͣپҲá
аţƴͻΧ֮֪һնҪĥԼ
뵽ˣ͵һ˦ɫ׹һɫǰˡ
ʽ䣬ӶΧٿλˣγɹӲӵԲ׶״ɫ©һ硣
׹׷׳ɫ©ȥ˽ȥɸɾ©
ʮ˽Ƹϣм֮޻֮
磬ҪСģʦʾأԴ󣬰̽ͷɫɻ
תͷЦЦŶ
ϽųУѹͣʦýʮôƵסǶ
ĵɻУʦ书ߣֶ̣˽ơ
ʮˣΧס˿ʽԾţȴǱ
ɻš
ǺǡЦʮﺬ嶾裬Ķá
˽Уűڤ񹦵ķţ䲻ȴɿƶʮǳЧá
ʮ˵ѹסͣͨ챾£Ҳʹ

ǰˡ
ЦųУ⣬˽Ѿš
ϻȻ򣬵ͷظЦֲأԭѽ
ϣǲҼЦ
΢䣬ǿЦôҼߣֻǲˣҽ˵аħԶ
΢΢һЦٶ˵תͷС
ٽȻһ𣬺¡ը죬С𶯣ϻҳƮ䡣
Χ۵Ŀѣԣҡƣ緢ػΣվȣ׷׵ڵء
·ٵͬʱ⻪貣ƿĺɫܰһĨƿ
͡
⻪ȥ۴ȴֱֱվţһϲסˣһܶ
ʦһȺ𣬴С
ͬʱγѪӿ
ͳýȾѪ򶡴೤С
Ѫﻺȥ˫۵ɴĿ
ʦһȺˣɵӣ˵ߣޡ


76 ۸
û˵ͷһǺ֣û뵽Զﻹи飬ֵ̾
ιʲôһֲһֱָŭЦˡ
󡭡ʦ㡭ԶӣЦĿ
ƫƫҪЦݣȿ޻ѿ
ǻʦ㰡ϲߵߵһȺ˽ǰ
顱ֿ׼߷ˣ¶ӡ
ʱɢ¶ؿڣǰɷǵȻ޴棬֮
ҡͷ̾Ϣһ̵ȥա
Զüëˮӷɻ󣺡ô£
ҡͷ̾˿΢Ʋ¶һỊ̃Ҳˡ
˵գʮ彣ӻ֣ȥ׷ʦգһж
ǣţȭͬ鹧֮
ɱ˶Ƿ֪Լ书ߣָмֳ羴ˣϵɽ»𺣣ǡ

תߣΪʮ磬ΧһӶתۼĺɫУӰ
˳һ裬ÿ·Ѿȥˡ
תݣԣ˫ۣ˫ֺʲ촽⶯͵о
˿̣еǡزԸġ
ЦҡͷСʦѾ׹У̫࣬׹̫Сʦ㷨ȲãǳԷա
ۣ˫ֺʲӷ𡭡
ﻹżˣᷢɫ԰ףûѪɫè
˿ǣͷЦ֪㳣֣Сǻִ֪磬ȥգ
˺վϿϲæ򵹵ϣؿͷлŲɱ
İڰ֣Ǽæ˳ͣߣǱͻ
Ǽ˶ֶΣնݳһֱľʹˣϣҲҶ˶ҪˣҪźã

С棡
Сſƣḻ֮һѿڶඡ
˵ţһ̶棬ľڣ硣
Էһָ磬ͷ
о죬Եü㡣
̿˿ֿһɱ֮ɹɢһЩӼҲԷ
һϱֽŲ죬ߣһ£˼ڲ衣
磬Цĵա
һЦ棬Цʣʲô
Īװ⣡üͷһ壬ߵɵأգ
磬㲻ҽĺôЦһһ±ɿ״
ǣ޵㲻մͷУüͷһ壺
Ͽ˿Ŀа۸ˣȴ¶ת̣¶Ŀ⡣
һ飬Ŀʱӣٶ˵ǸȻϡ
˽⣬һЦɫ˵Ļ㲻ݸģټҵĽ
ϼ״оڴӻͳһ飬˫ֿۣ
Ȿ󷨻ûأֱȥ
ĿΣɥȥ͵ǰѾƿڴ
֣һɨһִۣĴָһд
࣡һ죬ϻŶʱըƬڿзţ׷䵽ϡ

ѽæһ֣ɫ䣬һ
ָջأŰϣаֻܺˣȥǲǣϣ
ٺ٣ǡǡѽǿЦŵͷ
ʲһɫأӷʩСɮ
Ϻ޺޵һĿŵһæͷ¡
ҳȴǨŭ֮£ǻаҧŻᣬҪúһСУ
ɨһ۰ϣҡҡͷСѾͷӣúúọ̃Ǵ
ϿŵϵмС죬ᡣ
ǧ࣬Ѿ˼ȡöΪɵķոյõûüˣͱˡ
һӵһɥԱ
ųԷڰ֣ЦЦ
תϣЦϣ˵书붡ȣĸߣ
Ȼǽ򣡡Ϻߵ
붡ȣ˭ʹ󣿡Цʡ
ϳûһۣȻǶʦ
Űϣ书ȴѽ书ķ㲻øЦ
鶯۾һת˼£Цˡ
ǺЦˣԷգ
ԷԷͷͷɥһɨ⣬СأȥϷ
ඡСæӦһСܹľȵϵĴ
ղɵ˶ƫƫˣһӦֱӶ鹦
򼫳ԼԼ书Сһֻǵû뵽ˣһɴͱƣȻʡ

磬ó죬Цϣȥգ
ɣҡͷͷ棬˵˵˳֣Ӵ˲£˭Ҳ
ǺЦЦٶ˵
ϵͷ죬̧ͷһһֱԼƣĿ죬ͷë
㡭Ҫʲôͷ㷣Գ˵
ȻһЦʣҲͳգ
ĻʲôţæǿЦ
ʳָһ㣬࣡һ죬绯Ϊ촷ۣ۰СţӲ
Ƕˣ䣬ղƫ룬Լֱһ㣬һ⡣
С죬һ飬ɫ޺޵˵ǹĴɷأ
ת¼䣬˼תȦԼͲɱԼ׳Ҳҵ
ǺЦӣҵʲôʲôӣСϣ뱨𣬴ȥԸңΣ
ߣãԼģϵߵ
תͷЦСʦһȥɣȥúһ
æҡͷʲлʩ⣬СɮҪʦ棬ܷˡ
ҲãлȥְݼЦŵͷȭһתȥ


77 
¾Ϊס
ŹжţϽг¥ΡȻգǽԾש㴩ƣ
Ź⣬ġ
һƬԭϣΧ̹޹֣ձ̳¿һֱߡ
˷ۣϷЦֻľ泩ԣһеķն紵ߡ
ͣ´Ц΢ЦԪǿҰӿԲ֮ڣԺ֮С

ϣжԶתʡ
ƽ̹Ĳԭϣƥ
λм䣬̣ұ߰ϣƥ׵Ϊӭ棬ԡ
ͷϻڣʱһƬɽȣ
죬࣬о棬ôСҲ
ͷЦѡ˸õطԲԣҰãã紵ݵؼţ򣬺õط
ȴɢʹԾ
ɷüҼǳȥһֱڼδԭ˹
תͷ̣ˣҪҪЪϢ
ҡͷ˷ܵԶ
ǺЦЦתͷЦ¶񣬵һۣ˵˵
ϵ̣ʲô˵óʲô¶óƶˣթ쳣Լ̫ϼӳϾס
Լʾ֭ŻѪ⣬Ҫһѣȴһۿ
һһ±ܿԼĵףʲôƣָԼĻ׳棬ίʵ¡
˼Σ֮£ĻķڷǰˣСʹļ
ԼһۣϵߵĻ£˵ֻƺһ˻ޣٿ졣
ƥ֧ڴԭϼۡ

ʱϦбң͵ϼղԭӭϼУ㡣
ϺȻһָǰͷ
˳ȥȴԶççȺɽبڲԭϣڶȥ·ľдУԭһƬһ̵ֱϡ
򡪡㡪ԶԶȥ
漴ڵ֣ԽԽٶȼ죬һǰȴˡ
򣡽㣡ϻ˫֣˵ĽЦаˡ
̬ƭˣΪСѾͷ浥ȴ֪ǸСħͷ
ϣһĴЦ¡ֱӭֱС
ˣһ࣬һСƥտ̬
ĿӥϳǷ밢졣
ѴģҪϲǷ壬ͷɢһɫŸ첲ɹڣòͨһģ
ʡȻϳգȴԽŵɫӨףˡ
۸ң޺Ȼһ飬͵ĴڳȥӭǷ壬е
ҡͷЦѾͷ
¿ʵ˻ͣ£Ҳ٣ߡ
ܵǷǰȻһϣ˻ǰ
ϽСӶʱǷһԾڿнס䵽ϡ
ûһȭЦôǣ
ǾϲǰΪ
ȭЦЦȻȻã
ϲãϾ˰ˣָоΪΪ֣˵ϲ֣Զʤ

Ƿ°ϣǰЦűȭֵܣգ
иãַɸʤţЦǺ˵
Ƿһɫڣü֮ȴɷݣ֮ϴμʤ֡
һᣬȻɿ죡ǷЦһֵ֣ܣȥ
ãϻ˵ֱ
˸ܿһɽȣСɽľɽȲһСϪ
ɽȣһš
ɽϽһľݣľߣľդΧ˰ֻһľݣ洶
ľǰ棬һЩݣһ˽Сͤ
һۣߵǷЦ֣Ǻ£ܰҶסˣ
ЩǰŪģһϴֻ֣ͷǷ忴һ۰죬ЦĵԺ
Ļʣֺø̾
Ȼü򵥣ȴ͸֮ίʵ򵥣Ѱܹ֮õ
ߣݺȾƣǷЦЦɽлصһȺ㡱С
ЦŵͷһָСͤǾգҪһݣ
ãһݣǷ延ĴЦ
ǾѣǺѵһҪȸʹ졣
ںͷǷ延ЦǴδô˹
̿һҡҡͷ
Ű첲ҡ㣬۸ɵý
һۣعĸףҵˣ
ҵȻȥˣڰ·ϱĴסҴ·ҡͷ޺޵
ЦЦ䣬Ӻɷ㶨˰գ
㣡첲ôѽϲŭ
Цһѽ䣬ʵʵİգ
ߣҽ˵ȥһţһŤСתȥ

ǷֺԶ찢죬þҪֵܺúúһأ
ӦЦǹȥգ
ͷһȥȻ˸һ̳ƣСͤС
Ǵ磬ĪҪˡѡ
ǷЦҡͷ죬ɴˣֵܵľҿǿĻң
Ŷϸü
Ƿ֮
Цİڰְ֣ˣ
ǽٱȸߵͣǷЦĿ࣬Ȳĵ롣
̣ǵưգŤͷЦ
һɣæЦôﵹƣգ
ҧ´գ


78 
Ƿ̣ǰһֱŮòģò١
ңԼ˰죬Ů˺޹ɿԡ
磬ĽݹӵıáЦ͵
ŶǷüëЦĽݹӣѾãϧһֱԵĽݹӱã
ɫһȻЦЦְϾ̳ǰ죬һǵưա
Ƿ밢Ǿ֮ˣ״֪죬һЦģٶ˵

˶룬һһϣ˳ϺܿС˶
м䣬浾
Ƿ´룬˿Ƶ̧̣ͷЦֵܣʲô㴵ˣ
ǡϣϢЦһ棬ȴʣܲ
ǣǷͷЦĳͬУٺһ룡
˶һһ
֣ܷһУһˣܣĺɫϣΧ䰵һбʡ
ǷЦҰͲˣǰӣɱɱûȥʱĽңӣ
ǸӢۣڴˣЩϧˡһ֣̽ϵľ̳Цҡͷ̾Ϣ
鲻⡣
һ㣬˿Ц̣㻹ȥﰢæգ
̵һۣҧҧ´뿪ˡ
Ƿ忴˿ıӰЦֵܣţǸùҪúö˼ң
ڰ֣ҡͷЦˣֻǴɢɢģˣ˵˵㣡
ǷЦܺãˣԭˣҲعЩԹԹңڣ

ֶȲˣ˳£۸ңҪѽ
ǷǺЦˣŶ㲻۸˾Ͳˣ۸㣿
㡪򡪡ŤӣŭıҴ·ʶȤҪȻͰѸɱ
ǷЦҡͷѡ
ҲЦбһ۰ϣһ
϶ʱһͣæЦðպðգǿЦأѣô۸ң
ϣѽǷҡͷ
վЦ磬Ǻúó԰գҰȥ
ǷҡͷЦЦСѾͷƤýŽˣ
Ц֪Ƿ忴Լ
ЦɳЩϰߣѾɱˣĹġ
ֵɱ˶Ϲ֣Ƿһ²
ͷЦһúܣ˶ڣȻϡ
Ƿɫ΢䣬ͷǰСѾͷ߯ʡģ㶼ܲס
Ц룬źȾơ
ɫĺɫȴܿ塣
콫ͤǵյƵϣ͵ĵƹСͤ͸ܰŮƹţ˼ġ
ǷԹ˵ŻŮһýζż˽
Ȼ¡¡ԶһȺڱۣ籩꣬ľƷ㲨ơ
üͷһ壺֣ǳģ
Ƿڵվ𣬺һ죬Ǳһܣȥһ
磬Сģͷᶣ
ǷһЦСҺΣζҪɱǸ仨ˮ

һЦҲ
ǷЦﶼ̫ƽһҲȥǣƫƫʶȤң
ҸȥƣҲضܣȥգ룬һ
áһŧ·ʲôˣ
Ƿһԥ漴Цһ漴һףдǳСͤ
һ̤ƣȽȽȥ밢Ṧף
˳ɽȣһ·֮ϣǷ佲徿
ԭһⱣһξòԵϷǷһͨӡ
һΣʮǰʮ˸Ƿ壬ԱʹһһȻҪһسӡ
ҡͷһ˿Ц֣һأǲһسӣɱ˵ġ
ǷһˣĪ飡
ɫһ͸ͳȺ۵ǡ
ҡҡͷ֣Щ͸ȳֳǣ
˳֣ٴɱɱѵһءǷ̾˿Ρ
˺ܿȣתվȿڰ´ĺɫ֮УʿֳֳĿ¶׹⡣
ͷһǸӣݣۣһĨֺӨӨһƥעӡ
˳ʿǶ˶
һյԣЦţ󵱼ҵģһС˶СӣƵģ
ţ˶ίʵټֵͷԶԶ̡
ӣվ󣬱ô˳Ķţδڡ
üͷһŭ
Ǻã󺺻ͷ˻ӣЦֵǣֵǣ󵱼ҵķˣ󵱼ҿˮС˶ֵǼӰѾѹկѽ
󵱼ҵķ岻ݴǣ
Сӹ󵱼ҵѹկˣ
ϲ󵱼ҵģ˶޸ޱѽ

ߣ²ɫһߣըһס
Χʱһȸԣ˳鵶նһ
顱׹£˵£ԲѣǱֱΡ
Ŀ˸Ͷϣɫá
һ֣Īίʵɺޣ
ǷǺЦֵܴͣٺò


79 ɱ
˸һֱɢŽȥĿÿϣͣһ¡
еĵӴ󣬰ȻӣеĿӣƷ̣һ㡣
һһӹȥٴκɢȥɫҡҡͷ
̤ǰһǿи֣һսգ
󺺴յӽǰ󵱼ҵģ֣Ǳâ̫գ
꺺΢ۣɨɨȥЦһͷ˼ң
຺ɫһ䣬ģ󵱼ҵģһﲻǸƲСΪѽ
Щˣ书ǿȥ̽һ¡꺺һ֡
⡭꺺һ漴Цصͷϣ

ʹ󵱼ҵǶԼ˹Ĵɣ³
һУǿȴǲ󵱼ȴë
뵽ˣһ᣺һʲô˵ģԴˣһ̣ʮһú
ңСӿˣָߣܲԼأ
ű֮η޾壬ǰһָСӣӴӲɱ֮
üвְͣգܵסʮУһȻ棡
ÿСӣһ󺺿粽ϵƥһ¡
âһٿĵ˴󺺺ǰʱڿУδ¡
ƲϷɭɭ⣬һ㣬Ѹ£򽣼⡣
һΪһ佣ֻӰǰһͣؿѨ
һšƽƽ硣
ղһ֮δתƽ֮֮죬֡
ѹ¶ϴ̳

һöе
Уһѩ죬һߣƾ䣬ֱϣûݵأü
˺󼸲𾪡
ʣǴЦһ⼸ֹ򣬻ҽΣ
ҡҡͷһУͶϣϣѪ죬ʵΪ飡
˵գһм䣬ϡơ
һ֣أΪʮƬ
Сͬʱ۾һ̧ͷ𾪣˹ίʵˡ
󺺹ߣ֪˾ѣһ鵶أָǿᣬҲѣѾڻΪƬСȣίʵӵС
ù¸ʰ·磡󺺱ȭ֣ء
תһָ̣ȥǰͷлһ
㡪ɫǺ죬˫Բŭɣʾɱ裡书䲻㣬ҲŮ¹򣡡
ǺãգһΣٿǰһӺˣԭλ
ָ˫ԲǾ񶾣вʡ
أ½ţ漴һ鴤ٶˡ
ݵϢУƮƮмȻ
ǷŨüתͷ밢һۡ
üëɫӡУݣɽׯǰûֻϷŪһ
ΪһΣöԷ˵һ仰ֱ֣ȡѲɣΪ
ͷԽ϶ñ˿ڳѷɱȻ㣬书ߣȴվһ˰
ͷСĿһӰɱ˲գۣʦеһƴ

ºֶΣ꺺Ӹ߾ϣƽݣº׳Ӳͭ
иôʡ
꺺һ˶࣬书ǿɱǣ
ҡͷ¶ͷûɱ䣬Ѱ֣һЩʽ
ȴʧˣղǺǳྫն򵥣ϰտ֮£Ʋǧϳˣ
ȴϲ㵶ԣ棬ҡͷ̾Ϣ
̾˿ڰ֣һϰգ
꺺ӱȭããǺúӣɽģˮպټ
˵գһͷ¿һһɣɫɳ첻׷
Цһֶתȥڡ
쳤һҺֻɱһˣҲǸһʾ
ƣƣƣĿ֣ը𣬾춯أơ
Ѿܳ⣬˴˿ӷɣǸһﲻģʶȤ
ǡڴʱһը죬һ类̣һۣһǰڣʲô֪ˡ
ֻ¹׷׹ڵ²֪ܶ˱Уȡ
ʿȴȻ
ѾоʹңֱӱͺϣϾ
һգ۵Ĺ򣬽һ˻ϡ
ͷĿڣУֻһͷҲҪ̫ǰ̫Լ
ҡҡͷһУһƬطĺɫ˸⣬ǰƬ
ָһһƬΪһ׹⻮ĺɫӱ
顱ˤ䣬ڵϹ˼ͣӳ鴤£һţȻ
ɫϣһתܻߣ˻ѣں

ֵܣ㡭Ƿü
ҡͷһЦĿӹˣ֣֪Ǻɷɱ޻ڣ
ɷǾǺɷǷһ
ָָƥ˻ĺƥѵһĿǺɷı־
ǷһĶͷգҾû뵽
һʶֵ书ĻǣЦЦƮ
Ƿҡͷѣʱ˵ɷãӯұǣ
򣬺ɷôæǲʡ
Ƿͷɷɱ飬СŹ֮ȮǸ
һָƥڿΧƥ֣ҴҴҶ޳Щһգ
ãǷЦͷ˶ԣ


80 ׽
컹δڣ˺ܿƥһɽȡ
ǷʩʮƣԱֶ˼ᵲסȿڣܳȥ
һһٱƱһŮ޲զࡣ
ŪЩĺɫз·עīˮ˺ɫҹɫϣܾĵġ
ߣƥɽεȺҲᣬĿŲݣСϪˮ
ΧһƬףɽг͡

Ƿ磬Ц˵ֵܣĽʮʹñҺã
ҡͷЦ׽ʮ͵ѧ֣ȴҵԶˣ
ֱ¿ĳϹӲɣǷЦ˻صСͤ
һ£æ̳룬Ц磬ôģͳͳˣ
һЦۺϣֱ
λԼסನĿۣʡ
ϵɴ۾ôЩôû£
̶ˮ
ЦЦպǹˣȻģ˵档
̫ϼӳϾСˣɻΪ࣬Σɼ磬еľ磬ԣ˵Բ˵
ߣС˵ϰһۡ
ֵܸղŵɱ֮Ƿ˼ʤǷǺЦ룬˾١
Ҳ룬һ£һ
͵Ƴһۣǣ˷˼֮ɱһˣס
´Цɱ֮Ҳ۸ģǿһЩȴûá
Ƿͷָָ̳ǽݣ˺ɷһʾף
ٸϡ

ҹڲ£СͤһƬС֮ͤڣƹͣ磬ܰ
Ƿ˺ʹԱŮ
ΣǷɫ΢ͷЦֵܣǱȻȻ
һ񣬷Цð֮ãߣ
˵գһľӹСͤˣݻƵĿյϡ
͵ĵƹкϣԼΧĻϣ·ľ۹ơ
һƣǷʹʮƣΧһ·һι
Ҳһƻӳͬʹʮơ
ƷͬʩչȴвͬǷ͸ŰԵ·ؽԵø׳Ƴ
顱˫ཻһ֡
Ʒ磬ΧСͤĽϵĿҡβֹƹҡҷ
ѹƮ½ǣ㣬ܲʤ磿
ƷԽԽǿ˽ſֽš
۾ҡҡͷܣ˲֮࣬䡣
Ƿ죬ԽǺȾƣԽ书ҲԽǿƽ
ʱ⺨һԶƽԽԽͣƷԽԽ죬ŭŭ˻ա
ʾƷ˫Ʋʱཻ죬ģǡ
˫ཻ漴ֿƣཻٷַֺֿϺϣӲӲ
ˣ½ǣҧ´еģ¶˴һиʧϣ롣
ȴúǷ峤Цʹ죬ʹ죡ֵܣĳþû㺨ˣ
Ҳ˷˫⣬ҫ۵ıʯѹ͵ĵƹ⣬ЦʩչƷӺɷʹ֮
ǷͷƺȻһһĴֵָİУЦҵĴ򹷰

ϲЦٺòýʮƣӦ򹷰
ҪСǷЦںĹӺĻٶ죬ݲܡ
Ӳһ̽ǡľ
һƻɳʯƾٱһȥľȻΪƬ
Ƿ󶶶ľ˸ţ仯ͻأҽǣס
ƣƻٶȼ죬Ҫľ
Ƿ΢΢һЦٴһľܹƣͷһССľߣʽĪ쳣
ʱǷ壬ղˣͲ٣鶯쳣ֻ񫡣
ܿ죬˲սһĽʮƣͣٶȸ죬
Ƿһ״򹷰ò£ѷѽ⣬ֺȲʣͣǷͣ޲һſ¡
ι󣬰磬˶ˣȳԹٴգ
Ƿһƣ׿ӣЦðգǴһҹҲѷʤȳԷ˵
֣Цд裬ǳ
ǿԽʮ򹷰ӡԺ
ĳͬУٴǷЦһӶͤУԭλһ
˿˼һۣ̳
Ŀͣһ£ЦЦ֪Ƥ˼˵ο
ֺ˼ƣǷԲ⣬ȻЦ죬㲻׽ֵܴΣ
һ˿Ƿ壬

Ц׽ɵ׽ҾŴҾϸСȥ˾
ŶǷŨüһǺЦʣֵҲ׽
ҡͷЦˣ
ǷͷţǵҲǣ׽ɾѧʦ˵˾һֱɣ÷Ϊ֮࣬
Ц֣ת׽̲סϼۣ˰գ
ֺηǷǺЦһڣ£ָɮɣֵɣҲԵҲ˵ʲô
¶ԹȾȵԼҵʦڸɮɱĸ֮
ȻͷǺãͽҰգ
תȥӯܿȡһֽͲţ˫ֵݸˣ
ҡͷЦЦֽһ飬ҳȻᷭһҳһҳĵɨӡ
һܿ췭꣬ͷЦڼ׽ݣһ֣תȷɡ
̣Цһ¡
ȴãйĿ֮ܣɨһۣȴһ±ܼס
ֽϣŵ쳤һظ¶Цݡ
Ц͵׽˲ãü
ЦǷһۣǴ磬类ָɮһƴˣ
ͷ龭ЦҲøʶ֣ɾһԵϲɺأ
Ƿ΢Цתͷһ۰죬飬ϱ˱С죬תͷȥ
ֵܣؤ񡭡Ƿ廰һͣ£̾˿ͷҹա
ЦЦؤû֣Ⱥףòȥؤ޹ϵ뵣ģ
ǷͷǿЦЦǰĳؤ޹ϸǺȾƣһݣ
ɣ룬һ

ڴסա
УǷһֱд书ڴԭϷڣ泩
֮ǣǷȥ֮ᣬֻͬ⣬պ
ģ£ڹȿڴ
ֵܣౣأǷ屧ȭȻЦ
Цңڲԭɷϧ飬պ꣬˽®ͬס
ٺòӭ֮ǷЦ
ȭת尢밢ϵͷУ棬Զȥ
ζУһתⲻǻȥ·
ͷ˭˵Ҫȥ
ȥü


81 ̫
ɷϳһޣЦһЩ꣬ɷȥǵѣ
뵽ĽƱЦˬ
书ȱȴҲ׵ãǳûй̶Դʮ˳Ժý
ǮʹĥԹŽȻʱ򣬽ñ书ǿƾյһʣܲϲ
æޣüţ˿ҡҡͷ
СʳԲ׽֮Ҫ

ۣգģ޲ֱ˯ˡ
һɽȡ
ͬɽȣǷĽȻͬ졣
ɽߣɽţֱֱֶʡ
мһϿȣ¶գһɫ
ͣɽǰϴһһƣϸ¿˻ݵٲݵأԭ䡣
ҲܣɽȺģһֻŴ죬ȥ㱻̵
Ǳȥ˰ɣ
תͷЦЦ˶ѣ֣ôСɲɣ
̾˿ٶ˵°⣬ԼŲ봳ʲôأֻؼң
ЦЦϤС˼װ֪
ż˻һСܣһ򵱹أĪյضȥ
¶Σȥ
ɽϿһɽʯᾣһֻֻޣŵһæˡ
ҡͷЦ̣Ī£ʲôҲûУ
̵ͷǿЦЦ
һɽϿܳ߳Լأǰ潥ǵ˳ڡ
Ȼһ֣һֹ
̵Ҳͣ£չʣôˣ
üͷ֣ǰգ
ʱ죬ҡͷӺܿһ㡣
ҡͷЦðպðգĪҪˣСһЩ
š̵ͷСֽ˽

˶̶ӭŹ֮ȥһУСʯͷķ
һӣЩСʯڿͣͣȻ򣬳ǰȥ죬ʸ
һҽдϿлصŵһ
ЦһװŪǳգ
紺׹ɽȣ˷ͬʱɽ巢һ㡣
æס䣬ɫ䡣
δ㣬죬ɱֻһЩû
ܿ죬ǰһȺˣֵˣѳסȿڡ
ߣһɽȡ
ǰһۣʮˣŸ첲ɱĿҰˡ
Ǻɷˣʡ
ͷĴ죺֪ǺɷҲ֪ǹأүүãһѺС£
Ŀ࣬ؿܵĺëףмֿʡ
һУöСʯӷһСʯӷ䣬һзڵʯ䣬ǷӦѵȥ
ҵۡ
˵ڵϲҽ˻ߣ֮֮ë𣬺ֱð
ɫ䣬һȵ
һ˦֣һƬ⣬תӣһ̶ӽɽ֮УӰӡ
һʮɵڵϣײʯͷϷ

ſͷ֣ȥ

վڹȿڴһСɽȣžȸҲûС
񲻶Ծ磬ŵĴܡ
ͷأȥһᣡ
ʡ
Цһɷɱʮܽһˣ
̵ͷĬȻ
ǿЩߣһ䣬һ㣬ָмѡ
ƮƮ̤ƣȽȽУɽȣէһȿڣ⣬⣬ڹ⣬ͷ¡
һâУ漴һâ֣أҽڶ
ٶȲԾǰ壬ܿУǰʮӣҽС
ʮ˳˳ϳź⣬ӿ˹ɱڣ˫ͨ졣
ٲָӶʩչ
ֻʮ类ոӣƬĵ£ת֮䣬һվ
̾ϢһûתͷߣɱЩˡ
ҡҡͷЩûһˣɱ๼ֵͬ飡
šͷ
βͣɽ£ɽһ
ͷĵģ˰أ״ţ
տޱȣɫ̺ɫľӣ͸Ũѹ˵ϢȴһˣǸʮߣһϮۣͷ˪
ɫϣһ۾ţ˫ֽӡһ

һ۾´һۣǸν̫ˣ
߱۾ᶯ·ԶϷǵ̫Сӣôĵӣ
ЦЦɷ֮Ȯ㶩Ĺذգ
Ϸ򶩵ĹءڿտĴƲ·Ծġ
̿һЩֻ䡣
һۣͣżҳǸ
ȻһЦ಻羪׺
ִ̱ģȥһ˲ƽڲʣüߡ
֪ʱѾվֶбߣǲмɫ
ʱվţԳĵĸݣ۴ϣ͸һϡ
۾ۿУȻзųտտâӥýЦЦ
Сӣʲôˣ߸ֶ˵һɵ
Цҡҡͷ¶ɫ


82 
ߣ˸ӣΪμȮѵֻΪڣ
ЦɫЩʣЦϷƽϲʲôã
üĪģ
СӴӥһУǺǣҲµó˵ģʲôģģóԵö࣡ϸۣнͷζ
̺Ȼס죬Ż
ɫ˸ͷ㲻Ϊˣµգ
˵գ̧Хָƿնȥγһݺύӭͷȥ

ٺ٣СǸˣҸϷ֣³ãһΣٿĳһ⣬ܹ
ʲô³Цں
ȴһݣ϶ν֮ϼһӣȴʤһ
ٺ٣ܣãЦڴڻص·Եصף֮
Ȼ΢ЦƵᣬ崺磬̶پһȴҲף涯ɱġ
ԽǷŭԽɱˣЦԽ͡
ܺãҵܣã̧ͣݺᣬиſռ䡣
߷·ΪһӰӣƮڽ֮Ʈݺȴκã·һȥ
Ʈƻãٺ٣һһСٷһСߣȥĹͷ⣬ӣһֱԵģ
ɫ԰ף˫۱أԼȡһЩůģڷ·޵Уû뵽ľ˺ݶ
ɭɭĺȻһůɽһůתһ죬Ȫȥ
ĪҪ£˹֣ο
ºһĪתͷҪСģ
¶һ˿΢Ц·һĨ⡣
һЦЦֻ˵ݹɽһѩ

ƣȻһȡ
飡飡飡飡һƬʮƿ̳ƿ׷ըѣΪƬ
ָ͡˲䵽˺ǰ
⧲һɱβһ͡
һ֮ʣǡǡ٣ף϶ʱ𼸰Ѫѡ
֮ʣƴȫŲһ£ܹҪλؿԴ¡
ߣ಻߷ԲһɽԱ֡
СӴ󵨣һѸһΣٿʧԭأһ⡣
һνѾ̫ϼӳϾתɶϤߵ˼
Ṧ߾ܱܿ񽣣ǰδ
û޵е书ʱˣ񽣹ȻˣҲá
û˲ɨɮȸ֣ԭڹ⣬пѡ
һҪȴβЦһֳӣʱΡ
üëһͣӣʮͬʱֽ֣֯һ
һʧԭأһ⣬ٴϮɭɭ纮
ƺһٴʧȻ̽ץ̣硣
ȥһܱܹĽȴҽӣҲܲʮ
ñȱ˸ãϼ޻Բںһ棬ֱӱʵ飬Χκԡ
ɫ԰ףżצץָ׷ź⣬붯ܶ۾
飡һ죬̶Ĥһ漴һæ۾һԼ˳һɡ

󷨣ɫһƣĿɨС
ЦЦҡҡͷ˵
תѸٱڻһ㣬Ѩڣתڣһһڡ
ڤ⣬ˮڻһȭͷı䲻ѣ಻ס
ǶСʲôˣ
ˡһһѷԼһأȴǵ
СӣǰʰһͨһСû߹ǼɵأߴĿ죬漴ȻǼǳˣԲ㣡
ӥ羼¼»󷨣Ϸ
Цϻ˵һ̧ͣХ֮Уݺᣬ
Խɭ
СХһκȻûһΪΪģķΪˣʱ˸Ӱ˹
̳ԾĵɴҡͷЦһתȦϷӰ
˵ӰȻɢȥȻ٣ٿһ⣬н֣ſ
һһһལݺᣬΣ總֮һֱȺ
ɷϷҲѪȡ
ղŶƣʧһأһΪĸӰṦֲãһɭɭӭһҲЪá
ǿдиӰ̫࣬ʱѪв֮
˼θӰɱɵҲɱԼ
һȥ
򲻹ܣɽڣûգֻҪڣܱ𣬲Ҳ
ƣƣƣЦţؿھȻȡ
Χȴ˳ȥڿըƬķѣ󣬴ڳһƬ档

һͣͣٲ󻺻󵹣һ߸ߵѪֱͦͦˤڵϣһ
ҡҡͷһΣʧԭأߣͷ˼ۣһ
˶ˣԭϽŽֽӵҰǷֶʳ֮֮أܸοЩߵԹꡣ
תͷ뿴ˡ
תͷһۣЦЦƮȻ˴
̿ڣ֪ȥʲôתͷܣЩ£Ʋȥ
̤ЦЦΪѾߣ
ȥʡ
һСȥҡȽȽС


83 ɽ
ɽǰ
˱ڶֱøͷֱֱ£̦̳£ʯͷ
ϸϸĿʯתתȥ
ͷۿĿˮɽһֱϣϣ󿴵죬ȻоԼСϡ
תͷʣȥô
Цҡͷͣ󽣳ʯϣǴ˸Сס
飡һ죬һ˳ȥһͻȻ֣Լһߣġ

뿴ףէһоӭ洵ͷƮԡ
ǴӶڳԼϣæ˺󣬲ٿתͷȥ͸ѯʡ
ǽȥԥǰߣ˳һС֣޹ǣϸԡ
̼æһȴѣŲͣСϺֻܸ
һȥǰһƬڣ漴һȪһ㣬ԭڱɼ
пǺãʹûеƣҲܿ壬Ͳغҹˡ
ߵúܿ죬һת۹˽ףǰȻһһ⡣
ֱ߳ȥǰһɽȣ滷ɽɽֱһԲľͰ
ԪգɽȷԲԼһɽȴһ
һƬ֣ȸߴߴԹеģԼߺС
֣ǰȻʡ
Žµһбµأһֱӵɽڸ£̲һСĲݵ顣
ͷɽڸһˮ̶羵ֱɽڣİӳˮϡ
ˮ̶ϣٸС̹ŬСһ㣬ý

˭СȻվˣȴʮĺӣſӣ׶
ְڵϣ߽䱸Ŀ⾼
ҲǺɷˣֶԶСǣǸɫŵ⡣
νģһ󺺳ȣе̺ۣбͣһֻ̾ᡣ
յָϢʹһָ
һ٣ֱԭأһ
˸ɨȺСӣ˸ǰһɴ
νֱֻܶ͸֮ɫ
ģҲ˺Сһа̺۵ĴЦЦתͷǰС
ǵɴ۾ųУ֪ԣ
ЦеʣСһǣίҪҪɱ
׼㺦ʦʦСǷ׷״УһӿΧס׶󺺣СӻǣݺݵĸС
ӣ¶һ˿Σ˿̡
̲סЦһ£г޲ָ֮䣬ѵóΡ
ǰСֵܣǺô
СкԼʮһ꣬һ˫۾ʮ㣬ɰʦʦǺˣ书Լ
ЩǲǺأʡ
ǶǻˣСк¶޺顣
ôԽͣԴ
СкһͷţǳǣȡЦǣҪɱǣǻˣ
¶ϧɫתͷ
ԭˡͷ⻺ɢӳ󺺸һ
һָһ˶һۣɫմѨѨ湦Լ޻֮

ֻɾûȾ̫ѪǸĹᡣˣЦ˵
˺۵Ĵ󺺱ȭԸˣֻҪ˺Сһƴǣ
һЦã¼£
⡭һ
۾һУôСݲ´𣿡
ǣֻҶ˲ѧǳа̺۵Ĵæ
һ֣书䲻ǿҿصƷȾչСһ
ô˻˷˼һתƲҲǸˣԲŻԼ֮١
ߣ书ǿᣬд͸־ᶨݲñΥ棬ǲӣ»ֱɱԼ
ר˲ţԹ֮оüһۿԸмɵǳ
˹һ£µң޼ֵһأ
뵽ˣа̺۵ĴһҧҧϥأȭȻɲμţ
һһҲȭμţ
ǺЦˣˣڰ֣ؾҸط˵
ǣţɵͷͷһתߵСӣѾͷǣȥ
ǡСǴһһɢ޷ɢԻ̶
׶¶һ˿Ц⣬ƴάůǳƽЩСһȴ£֪ΪǺá
΢Ц̫ϼӳϾ͸˼룬书䲻̫ǿȴѵõ˲š
Ϊţ֪˲֮Ҫһˣֵʮܴɱͽݴֱǿˡ

һľСݣϲյڹľذ˵ûд齣̵ֱ˯
渵龭ϸ˵һ飬ɱǺߣһۣ鼤
ϲ֮üңţ³һ󺦣̫ϲʳģһٷһģɷɱˣΪ˸ģǮֻǴҪЩҲ֪ɱ˶ˣ
šһɷ˿ɶ
һ£ûУһ֣󵱼ҵһҪȥ
˵ɷѾˡ
󵱼ҵ˼תü졣
ͷţѾˣҲɸɾһʣ
ɫ΢䣬һ񣺡ϲţ˺ɷ
һۣͷãȥһԭһš
ǣɺԥĵͷ
дһţպãȥסɽУС
ڲűֱָģѧ֮ǳԶ˵СܿӮǰ
̷֣Сһ棬ƽΪ졣
СĻÿɰȾ̡
һֱסɽׯٳţŭh￴飬δ¼ѣͯδСһ
ѳһЩ书ţǺأҲ밵ĲƱ˵㣬զࡣ
õˣҲʧ£Щ书ţóżָ㺢ΪϢ
ҲһԭΪŮҲ˶ֶţŮ£Ѿף书粽Уֻ⡣
貨΢
̾ͨ׾ֱѩѧü죬ƽʱһֱʩչ졣
ƮƮУˮ֮Ŀǻϲ͸衣
ھһṦӰ˺ʩչṦķޱȡ
˹ʤо֣ԼܻΪ࣬ʩչɱϡ
ʩչ˹ʱѾ壬ʱŶգһѧᡣ
ʩչٶȸ죬һʧԭأʮ֮⡣
Ṧ˼Ѿã̾ѣǱ˼о£ࡣ

磬ġ
һСڱĿǱ˼˼֮֮ת֮أӯĽŲ
ۣվס̵ʲô£̣
ˣҲ
ݣ߽һ̣°ú϶ȣζ
ϰ貨΢Ѫʢһ͸ź죬ơ
ô죿ɻ󣬽²ֱͣӳ˹ȣȣС
ʩչ貨΢ٶҲ죬ǿϡ


84 ͹
ɱϴ˷棬һþ߽飬ӱŲһЩδָɹۣҲһ
ŵʮڵվʮ߸˵ϥأͷţ
ڰ֣գʦ壬ô죿
ӾݹϲЦǺǣţҲɣλҪ棬ǡɿλȣźţǱȥһ𡣡
ţõúܡͷ
󡪡硪һɫܵǰĸ첲
ľ䣬
£ʦ壬պǾס£
Ӿһæʣţǡ
λΣһ򵱹أĪڴ˴书ƽȴԭϣЩ֣
Ӿصͷòףһ£ţ㲻һ𣿡
ţúǣҲܷſֽšͷ
ӾҲǴˣһ֮ʡȻţȥģԸһƷã
ͷ˸

峿ʱ֣һȺվȿڵ
վߣľڶ棬滹Ӿһˣࡣ
վʦ壬ıԺúþӪЩСһȹ̣ϣڣúĪҪʲô
ŷģǻСģŸҪСģӾصͷ鵣ǵĶ
΢΢ЦЦİգһ£ˣȥգ
˵գľľһӣȥĪóģ
磬һ𣡡첲ӣ
ҡҡͷɣ̫Σգ
ôһ𣿣ƲСߡ
üͷһ壺ȥȥ£Ҳؼң
ŲȥæҡͷƲ֣һȥͳˣˣ
˵ϻҾͻûһۣľͷ
ȽȽȥֳ˻ӣת۹ʧ

һ·УʩչṦ
ӰȻʩչԽԽ죬ԽԽһ֮£ӹס
һʧԭأһڰ֮⣬Ȼܲ˻ӻ
ȱľʮѨʮ֮߰Ѿ֮˼
ȻԿʮѨǺεģȴǡ
̫ϼӳϾСˣãʮѨżա
з
ԣʵ㲻󣬲һĿֻɶѡ
ʩչӰ޹˼ɣһ֮䣬׹ȥһǰףһؽӶѡ
ٶȣţܲˣ̼УӰһ
ʱĺɫУ̫ϣ̹
ԶԶƮ·ˮƣƻݣһֱ̳¿ֱ̫ľͷ
ηʥݹ٣һ̫ƮɢԳտ
ЦһˣĽݸҲ
Ц΢źˮȥɢƲ̣紵ɢ
Ľݸࡣ
漴һҶСƮƮٶ죬·źɳۣת۹򵽽ǰ
СͷϣĽݸƮƮţһٷ

ĽݸȭЦƮݣ˿ĺ⡣
尢̵ͷȭЦĽݹӷɣϲɺء
ڸĽݸαľȤ㵽ס
һ̣ɫ΢ĿĽݸʧǣڻʯ
ĽݸӶֻѣۡ
Цҡͷϴ̻Ľݹһ̰ա
ĽݸǺЦͷ͵Ȼͱûͬȥɽׯգ
һ룬ͷһ̱ģڿշ䵽СϣһβΡ
һγߡ
Ľݸɫ΢䣬Ṧ˼ԼԶӡ
Сۣ̻Ľݸĺ棬Ǳˣ䣬С۷ɳۣܿ쵽ɽׯ
ĽݸȭЦϰգҾͲȥˡ
ͷʧǵЦЦ̣ˣȥգ
ͷ͵ƳһĽݸżһ㣬ƮƮ䵽ϣӯ
ĽݸüһȻ̡
䵽ߣתȭһЦ̹Ľݹӣлˣǣ
˵գһȽȽȥ
̵ĵĿĽݸү
Ľݸ˫ȭ߬ҧÿ죬Ƭ̹󣬳һڰ֣Ů·ߣȥգ
ɫָ糣̸ǵģԹҲǣùүġ
ү书̫ǿá
Ľݸ俴һۣӽԺ󣬲Ҫ
үæ
˵ˣĽݸתȥԶĺ棬ɫã棬ǣһ

ĺɫ֣ɽׯǰͣ£վǰһӡ
̵ͷһһֻһ˿Ʈһ縣ڹǰ
ˣȥգ
ȡһ£̺Ȼ̧ͷ
΢ЦһЦЦİգԻСģһһ
ͷһЦһΣĳںϣһľͷ£֪ʱֵġ
վľͷϣһǰȥת֮䣬лΪһСڵĺɫ֮С
ͣЪ뿪ֱ̫ӳĶȥҪȥһƷá
һΣһƷõԭ£ߣҲû⣬һƷñڣûʧ
Ṧǿ书Ҳϳˣ˱֮


85 ս
ݳǡ
ݳǷ֣ȴԲﱾ˸ͺͷһȦͷŹ죬ȴҲ˴硣
վڳУۡ
ʱݳڸⲽУԪշԲһʱ䣬ݳԺ
˿ĵطԪ֮£ȴΣļǸ
Ѱһҿջס
ҹȴʩչӰ֣еŲŪ塣
ִ̽һһƷá

ݳǶͷһᴩϱԾ¥ջޱȡ
һƷñλԣʵľ¥ϱһܽþ¥ΧУʲô㣬ˮ֮
һƷһɻֺĴլӣռؼ㣬էȥǸ˼ҵլԺԸһʯʨˡ
ʯʨԸվĴ󺺣ؿڣܵĺëְĹͷ󵶣˸뺷ˡ
ųʱװӽγެɹһ㡣
Щˣĸֻǵɴ۾Զһ
Ԫ֮£һƷ÷ȷʵɢ룬ᡣ
ΣȻһƷõ˼ţ˴롣
һҹʱ䣬һƷͨ͸ڶ࣬һƷá
һƷÿ壬ġ
һ֣ŭ֣һһƷʮλ֣һʿһڣ׺֮Ϩ
һ뿪ɱ䣬ʱ⣬ؿջУŪһӣ͵һƷС

ڶ峿Թ緹һƷǰһۣЦЦ
ſѾĸˣݵģеȸӣʮ꣬΢˫ۣڴ
էһͬʱۣ˵ʵʣıʣֱ
üͷһӭĺǴǰƹ·Ϊһ硣
ǿᣬڤѿɻ壬ʹĵҲ赲ơ
һƷãĪһ꺺˫Уϻȥ
ݣȧǺܸߣӥۣԭѪͳ͸ϢһüɷӦɱ˲ٵˡ
ҡҡͷֶһָŰֺ˰յ
꺺˫۶ɣȵ
شģһΧ˷׷ͣתͷаĿһæתͷ
Ҿܽȥ΢΢Ц
ϺһϷ磬Ա߾¥ԣ֮ƮƮ͸һƮѡ
ãԿɽȥ꺺ӴӥĿ΢У˶һۡ
ף˺һ꺺תգ
˵գǰͷĴݣ͸顣
ЦЦţȥ
һɺͼڣת˼תƹɽһС԰ӣţǰȻʡ
ǰƽ䳡һһשɾ࣬Ա߰żܣʮ˰㱸
䳡һռؿ㣬Լ䳡֮һС
ʱ䳡ʮˣ죬еľվţ۾һеȥȦ磬еĻӶ˸Х䣬ˣһ֪ϳ˽
һɨ΢Цٶ࿴꺺Ӳмİʯ䳡ǰ

꺺ſͣ£ȵ
ݣȴ㣬䳡ϻصǷ׷ͣ¶תͷ
գɳƵڶз͸˲ɴøС
ǣ꺺ӳӦתͷҼҽ룡
΢ЦҲؽȥˣ˴ò
꺺ɫһ䣺Ҽҽȥǣ
üëһЦ⵹֣ҲˣҲһƷõˣΪҪ
󵨣꺺Ӱ̤ǰһ˫۾â
ת䳡һЦһƷõĴ֮
£°գɳƵ洫죬ȴƲɢ̡
ת΢΢ЦЦȺǿˣҲһ֡
һƷòͬڱľӣָ֣ʿЩϲƥ֮£׳ķڷΨ书ʤǣȨƲķ
߳ˣһ˵ǰں󣬳ƷΡ
ͷһˣԼʮ꣬ݣɫ԰ף˫ƺòδ
òȴΪ͸ŨŨ
ǰͣȭЦĪҪֲǣ
ȭЦЦңˡ
̸ţü仪ϳ壬ֱǲģȴСơ
ǣһƷáЦ˵ף˿ɱ֮
ԭڽȭЦЦԺ˼ԭļˣˡ
ҲһСڲԻСǣǸֶβǷӡ
Լʮ꣬ͷףٰͷ΢˫ۣ֣ڴ
˾֮ƽʱվһƷ棬̽ͷ濴졣
Ӧʮˣķܹפգޱȣ˫С
ʮĥһâδԣ֪һʣȻâ䡣

ںȻЦڽ˵㻹Ҫлµİæ
ŶԸ¡Цһ֣ʾ˵ȼѡ
ŰֺЦɱ˺ڽִһƷã
͵ĳʵʵĽ⣬͵ۣĿʵʣ纮
ɨһۣЦЦһƷֲִưգ
˼ЦЦת⡣
Ц֮ɱ˺οĸ֮飡
ǻȻףԭˣηĶ࣬뱾²ͬ
ЦЦתͷɨһվ䳡ϵˣΪɱˣֻһһƷõλ֣ǺǣһƷã书ΪһƷ֪ʢ֮£ʵɷ
䳡Ͽɢÿ˶Уɣֱ
Ŀһü
һ˱ȭ˵ӿɱ˺СԸǰ棬У
սȴƶг
Ŀתͣһ£һͷϸλ书ҪСģ
ǣصͷ

ƮƮӳһ⣬֡
Цһоâ˸νѩĽ˸Ŀӳѷֱ˴ˡ
żһ㣬ĴڳȥѸԳ磬һ׺磬ֱؿڡ
оɱ⣬йء
˵Ϊ˴̼ǵɱ⣬ԼɱҲ˽ڣѣˡ
ڤڤ֮Уһ֮ΪĴڣö϶ԹԴܲ
ǰţԴתͶ̥ڴ£ܵ
ɢʵʣۣӭϮХ
ʩչ貨΢Ų֪ʱѳ⣬ת
о˿ңһãŤһ죬͵Ϯ
ת
䳡ϵΧü˿
ӵĽХ磬ʽ֮书ǿ֮ȴƫƫ޿κΡ
總֮һֱ磬ʽۣȴܹ
޷䵽ϣֻǰ׷
Եͷ׽ίʵѵһҲûаһأǿһ


86 
֣һǰ
֣ȥ鹧רע
ߵ˵˼䣬ƽ
תͷһ۳Уɣҡͷֹ˵ĲǺ
üڰ֡
Σͷ漴뿪Ϣ

ãˣһ
̵ģһˣģ
˵һң㲻
úãֲ黬ģ̲ţ
䳡ϣΧۣ׷ۣԴǼ޲ϳְˡ
總֮һֱ֣ױȣ磬ȴܲһ
콣⣬ɭɭ
˲֪ˣΧȦԽԽ
һֱЦģ²貨΢̬ţѹӣԭƽò˼ֿݡ
̵ģаţʲôһһǵΧҡͷ
ǰ룬죬ҪĲ
ֻ貨΢ڳ治⴦̤ڳϴתۣʤ
һйȥ˫⣬ԽĿ罣Ľ֮⡣
־㣬꣬Ҳףѹ׵ľУƶ
ΣиĽٺò
ں󣬽ӯƮаţ˸ֺЦֹڴˣǱ֣
ӣʲô£Цӵ࣬糤֮ˮϣɭɭΧ
һЦãҲҵĽ
˵գ亮һһâǰ֣һǣըѿΪͷ׵Ĺꡣ

ڶ籩ܡ
Χæһۣâ̫ѣĿ
漴һƺߣˣ֮ɲ˳ɿ⣬Ҽ硣
ʣȭһЦã
ĪһۣԷҲĪĿͶ
ӰѽУּҼ磬ӻͳһֻɣһЩĩڼͷ
ǿҼһ糤ĿӣѪ죬ɫĩȥѪֹܿס
ЦĿš
¹ȻҲ㣡һ̲ȴپһ㣬Ծ
ЦĽ۽磬֪Ǻνθ
Цˣµ򲻹ЦЦתΧˣλͽ̣
˵ʱһ۹۱ǣǹģɮ붨
¶ʧɫҡҡͷûдͽ̵ģټһƷã书һƷûһվ
ɫ΢䣬ȴԴŵЦ⣬һĿУɨ˵
ںЦİգ²֣㵽Ϊֹʤ
һһɣƫƫаգ
Ŀ࣬Ӻ࣬Σ˺ʵ׾֮С
һۣҡͷЦЦ书䲻ãʤɼΣرˣ
󺺴һɣâ䣬棬ȵ߾ģʲô˼
㲻Ҷ֣αȡ裿ҡͷЦ
ⲽˡ
һأͣסҡҡͷڳλ䲻٣ϧûʲô֣ʧ

һ䣬˺⻰̫Ϊָ֣ߣܱôӣ
ȿȣַǰһЦλĪ֣˵һֱʣ˲ٵˣ
аȴ׷ס졣
һȣֱ£ǻӣѪ
üͷ΢һޣ̧ͷһſڡ
´Ըʧ̾Ϣһҡҡͷתһȭڽٻᣡ
һ䣬˵ȽȽȥת֮ʧں󣬲Ӱ
ˡһڳ۷׷ףֹеĶţеĭһߵĴ󺺸ǲȻŭ
ģܣ͵һţ׷˳ȥһƥɳۣƾˣ˿ɵ
̧̧֣ٻӺȻһΣɫȻ԰ֽ쳯ȥһѪ
为ˣӦ죬һ̽ס
ɫ԰ףήң类ɹ˵Ļ꣬Цһû뵽ˡ
æʣôˣ
ؿڣ̾Ϣа
ģһ͵תͷϺһ£ÿǰ
ϺͭӴǡ
ɻǣҪǰ̽Զʱֹס
ĿУǻõ̫˸Ǹæİգ
˿ɢȥֿʼŸղʩչĲȻ졣
ӳһǿԼؿڣִ󱳣ɹһס
Ǻǣ췴Цƽܵ˺ں
ţЩм䣬Ļı֮ӵͷſƣֻ࣬ˣ޴󰭡

˴ϣЦҪҵֻǸա
ɻ󣺡ģʹ˰
ղſ֮ţǿЦҡҡͷ
ôᡭɫɣǲš
ȥ˻ٷűˡǰڰ֡
˼תԼĲãԸԼһơ
꺺ҪߣŲ˼룬ͷæˣ
߳һˣȴǸ꣬Լжʮ壬һüĿһת
һվȻ¶ķȣȭһЦеĵڽ˵һƷ˸֣ӣ¾û˷
ĶţЦЦӼЦˣ书ߣΩӳˡ
긧ƶЦúǣ˺壬׸ԭȡͷϧ̫׼⵹ãˣ
ȻǴЦ
ЦºУͷἰʱˡ
ǾͶлˣǣЦȭһתߣΧ˿Ҳ


87 Ѱ
ѿıӰһ
ҡͷ̾ϢһҲ԰ʱģ书׿
˵գͷѸٻָָӷ֣һһ£ʱʱ
̧꣬ͷҰȥȥŴŻ¶ñ磡
һһ¡
ǳ࿹ʹɱҲʧأǲˣֹأ
ǣӱȭת뿪
ģӵСѵݳôЦһ漴ָƽС

ϣϢ˫һѾ붨
Ժ֮У֣ޱȣϸĦȣȡȴӣһһеǿ
ʱ֣˿ջֱȥһ¥гԷ
ݳǷޱȣ¥׳ַۣǷһ¥Χ
ڹɽһأΪ񣬹ǮƲȱʼ
϶¥氲һЩССϲʤһ俿λӡ
ƲˣתͷӴȥ
ַǷӿ³ǿ
ΣҲΧۣƽֳܵܿʤܶܣʤֺ
ҡҡͷ˺öԣԭȴʫѬգ飬öӱĥòࡣ
һǵӹҲ˲࣬һˣٴˡ
ɫأںںϳһңԸڴΡ
ɽ֮йлڴδﵽ壬ԲãȴձϾɱ̾
뵽ˣкȻһɱΪ˽ȴǴ壡

ȻԲˣȾơ
Ȼɽׯ̣֪ʱʲôĽݸżһԼ
ĵƻڵҹ˼ꡣ
Ҳû˼ʳ뿪˲¥
ӷַǷʱ䣬ǳ˴˻й䡣
Խ˶֮Խ꣬Ԫ񲻼Լǰߡ
һսǴ㣬˸࣬Ħ࣬˼ˣŭξУֻǰߡ
ѵôһȤڤϣӵһȴ磬˺ѷ
Ȼüͷһ壬˫һɨϽǣһ׹˹˲伴ǰ
ָһһ죬׹ڿʧΪһöʸֽס
͡һХ׹׹⣬ƷΣԴ
ɫһĿⶸΪ˼޹֮ˣնĿ
˦һ׹⣬͡һХ׹һţ׹ѵǰ˳һӣ׹С
ɱ˲ҽһȺңһ£Աɢ
תͷܿյģԼһˣɿһˣмѾ
ߵǰ΢۾
Ŀ࣬Լʮ꣬һ֧ںڣղŵĶֲ̼ٶ֮졣
֮ڣԴ˲伴ӦϧԼһˣʹ书Ƿ壬ղǰ£Ҳѡ
ӵȺУ̫޷֣˿ѷͻȻ֮£Ҫ಻ܡ

ǣߺߣҡҡͷûȡôȤĶ֣ѵһ
һӣһ׹һ
͡һʸ˽ȥ洫һƺߣЦЦתߣתǣٰ㣬ĪԱ֮ʩ
δ䣬ѾʧڹսǴ
ը˳һˣǸɫ԰׵꣬Ҽ磬ѪָŸ첲£һֱ
ҧ޺޶ţĿԹĶʧķ
Ԫգһȴ벻⣬˵书̫ʹƾڤĻ֮ܣҲ˵Լ
Ȼһۣı˷򣬲ջߣƲ⣬ʹȥҲ̫ƽܰϢ
Ǵˣѭ浸أҪʹԼԲڿջԷһ¥
ת˰ϣڻҪصջ
õһԺӣԪ֮£ȴһԺСͤУһƣֻ񱭣
Өһ˫ӱųտտ⣬ȻһΪߡ
һû뵽ݳﾹ˸֣ᣡ
ȻȤŶ룬ƮƮŻٶȣСͤУ
̧ͷһ΢΢һЦִһֻϣָһ
񱭻Ϊһ׹ٶȼ죬ѷǰڴļʸ
һڸǰͣסתеľģ˿δ硣
ЦЦ񱭣һڣлˣ
΢΢һЦƳһۣĽļգܶһһգ
Цҡͷðա
΢΢Ц񱭣һڣɫ
ǵУһҹĻɢԹ⣬Χһ

Ƭ̹°񱭣ҡͷ̾Ϣ书ϧɱ˺壡
ЦЦΪģ
ҪΪ屨𣡡ЦһĿз
ͷЦһھƣԭˡ
ȵգҺ·꽫оһγ䳤ǰ˪ӳ۾
Цֻǰ˾˵Ȥ
Ű񱭣Цˣаɱң
ϻγ˸Цѧ书δ֣
һָаգ
ЦδŰ񱭣Ƶơ
У̬ԼȻŭһ̵ǰ


88 â
ֱֳָһǡõн⡣
ϿУųϣϣ嵽Сͤϣߡ
ɫһ䣬ƮȻ˺´
һƣЦЦûжֻ΢̣Ī΢Ц
ĸһЦݣһҵԸֱϣʹԴȡ
һ㣬ƮƮԾץסһ˳´̣һѸ缲磬˲̵ǰ
һ
̧񱭣ס˽⡣
񱭰Ȼȵģһδ
ĺ󲽣һֱ˳ͣ£˫۵龪ĪƺŰ㡣
ЦЦһƣЦģˣôƢɱ٣
˫տտ͸Ī졣
°񱭣ɱңȥʮգ
˫۾âţһ죬˸һ£͵һǣƺϸһâ
š̤ǰ͵һ̣ϹâĿѣԣֱӡ
ţ񱭡
ƣ֮ơ
ģݵͨ죬˫Ŀȼգ
̾Ϣһ°񱭣ҡҡͷ
ýָ㡭㡭
üͷһЦЦһٶģСӣ㻹۵úܣȥգ
ӽ仯ɫǺ죬Ťˡ
ٳһŭһǰ󽣾ӽĨ⡣
һ·һ⣬ӨǱ˲ֵ䡣
һЦ㾹˽
ɭȻЦ˫Ŀʢ·һˣںС

ףʲôʣһ
óһ״߷Ǳ֮طԷڲͣľ·ˮǳ
ת۵Ĺһһ
ɫԽ䣬ԽԽأѩأεĺͣӿ
ĪЦɫطίʵ棬ϧ
˵Ҫɱ㣬͵ͳɭɭ΢Ц
̲סЦˣ书䲻ȴƫɡ
б䣬ǱȼգһߣЦգЦգٲЦûˣ
ǺЦҡͷᣬһУƮϣһһڡ
˫ĿܣƻȼգƫƫĿ
ԽԽѣĿϺȻһڳ߳âš
âüͷһ塣
Цһһٺ٣㻹ʶȤʶһ½â
â˸·еĹâ۵âУָ糣
ȥաһƮƮǰ˳һݣٿһ´̵ǰ
΢Цֶ˰񱭣һƣ¶ɫľƾѰơ
Ʒ֮ʱ𣬷·еƺʲᳯһ
һ죬â˸ţƵһնʱһƫٵա
˳һĨΪâδɭɭ͸룬ҡͷȻһˣϺɻƮܹ֮â
һ˽â߷֮

΢΢Цķᡣ
ɫâǿѷԼ񽣣񽣣֮УΨԼһ˶ѡ
âҪö࣬ҲǿʮӶ޳ɣԱ
ЩͷʯԺĽ̤ͣǰһ콣ӰֶȻ˲ɵĸ
ҡͷָھƱһ£Ĵָϣָһ
һϣӽľâ˸¡
֣͡ľѡ
꼲ˣԾ̧뵽ǰ
һСף˽ȥѪȴֱӣ·ˮСע롣
΢΢ЦЦһСӣ֪ʹʲôķ
ЦһĿԹתߣ磬ѳСԺʧ١
뿪΢΢ЦѾķ֣ת־
ת־ֿǹĶʲôѨܹݷǱ˹
ԼαˣƽطѨڿ飬书
ÿͷһѨһ֣תַҲˡ
˼Ȼ˾뱱ڤԶȴȫµ˼·Դһķ
ڤ񹦺ãȴһ׮ܼޱķ
ڤʵۣķԭ෴ķȻ߻ħ
Ǹڤ񹦣ңڤ̫죬Υ˺ͣдֹС
书ǿý޵У֪Ǳڤ񹦣ˡ
ңиأ˲˵֣ңɵðɱˡ
˼⣬ôһأ뱱ڤйأңɵ˵ֵĹУӾͳڱڤϣ򣬲ôһء
°ɫ࣬ǸС֪λػ
뵽ˣ˷

һƷ
ڣһУǰһʬףԱΧһȺˡ
ɫ԰ף·һŰֽεȴֱȻһ
ǰ֣ôˣһ̹¶飬鲻
´죬죡һɫһü
ǿ󺺶ʱ죬ȴвǡ
ָӷ֣ɣһһ£Ŀ˼
ɫӱȭľǱ伣֮ʹɱҲȫˣһξˣ˭
̧ͷ³֡
ʱһǷ׷ױ졣
ɱ֮ھڣȥ̽һʵس֣û뵽
̾˿ĵӸ߰ԽǿԽ˷ܣ̲סģ
ǵͷ̾ίʵԳ֣԰
˾̾ɫÿ
λӣȻһƷмһˣȷʵһҵ类һƷõ˽ѵˡ
üָ糣ӽ޼ݵĽâκβ
Ǻǣ˵ԶԶ硣¶һ˿Ц⡣
ΪηЦ
λӣǻҹᣬƫƫһ书һƷüǲмд裬δһܣһƷ޹⡣
üʣô죬
̾˿ָӷ֣˵ãֻˣ

æ
ʱҲ˲ϣôңĵ涼ˣҡͷ
̹¶Ĵһ֣ǰһϳ¿һϣúк书ǿҲвסǴգ
ЦţܣȴֻԼһˣЦԽԽɣֻͣ
ôǸôɦɦףɻĵ
գüȳ⡣
㬱죬ʵĿ˿ˣ˲ɫ˼
ӱȭ룬ȴҲǸԼʵڲɣ
ǳĿ⻺ӹˡ
Ƭ̹󣬵ͷţʵڲɣֻȡ²ߣӳ˿λҲóˣȿ
ӺȻ¶Цݣѽλ֣ҲҪù
ȫ¶˿һɣ˶¶Ц⣬Ϊš
ˣǲ֪ʵݣֻ֪书ǿᣬһ㣬֮죬Ѹȣʤһ
żһΣ̣ϹϾڡ
ϸһɫ˿޷壬磬Ů
̸£˵Уţ˵ʹҲ˶ԡ


89 ˮ
峿˿ջڴУĿɣ˼
ݳŴ̵Ϣˮæޱȣûţȴæµ
æµС̯ӣߺƮ磬˴ߣĲ档
ﴩУǰĲ¥¥ԷתһȦȻؿջСԺ
ڴɣֳһ˿ϵ˫ۣϵ·;Ժмת˼Žâת־Խ˼ԽУ԰Ρ
Թߣ˼գͣʹ

ŽСԺҡҡͷ̾˿Сģϵģôˣ
갺ȻվСͤУģһΣˣ
ҡͷЦЦתţߣһߴߵһˡ
ǸŮӣվСͤϳߴһһȾ
һ׳üһҪȴ͸
һǣ˴Լ
ӯӯЦЦ۲Ů飬ˡ
֪˺ηʥǰǰǵ㣬Ƣҡ
һݣ˲ѹŮаţศζ֮Ч
һ𣺡Сֵܣô
ЦȻһ˵˺֣ǧҪشħڹĻһشˣɢ
ҡͷ˦ƣЦǺǣңΪλСֵһسӣ
ٸЦСֵ˵ЦСǸӣ£Сֵġ

ЦˣҡҡͷҵСֵ书ѵһǻѪ㲻ʲô
ɫ࣬Ӽ˫ŭܣģ㡭
ڰ֣ЦЦˣҿҲգҲգǷϻ˵ֱǣ
˵գǰһ䣬֣ˣ롪
СֵˬأٸЦģǣԪǿܹ
ˣһسӵģαض˵Ц
ٸͷðգĹ򣡡
է䣬ǰ׹һһ磬Ӧ죬һ貨΢ƮƮˡ
ڣ𣬹˲ò׾ʩչӰһʧ⡣
ףʹ貨΢Ӱһ٣ֳٸΣӯӯ۲гȡ
һ漴Ȼˮ
֪ҵ֣ٸԶüëһ塣
ҡͷ̾ϢȻ㣡
ʵڲϴŮ˲ԭУ书ߣң֮һ
һģΪȥչԸɽͯѣȴ룬
ٸüŵ㾹֪ҵ֣ѵչ£
ģˣ۲Цӯӯģſס
ȴ֪ŮίʵƲܲǣòҪǡ
չг𡣡ҡҡͷ̾ǰΪңɵĸˣοһʶ
ҲңɣˮЦ㶮貨΢ѵҲңɵĵӣ
ҡҡͷš
ԭˮЦ׹ȻһһҽС

ҽһ£ؿˮ벻ʡ
̾ϢһͶȥǸȻһƳȴᡣ
һн赶ɱˣʹɫֻһңɣӣңɵһء
ˮδ̾ϢһҡҡͷɱСƣأ
ЦҲҪɱҰգᵽңɣɱ⣬˵
㡭治ңɵˣˮȻ
ǣҺα˵ѣЦͷԵڵϵδ
һɱԼԼ书ߣԼ񣬺޲ǧУԲ»
ǿɶԲסˮЦ׹һٿʯ
һһģʹǽʮơ
ˮƮƮӭһƣСְۣŮ֣֪ˮ
顱ײһ졣
˺Ȼû뵽ˮˣʹȻĪ֮
ѨӴ˲ӿסԷʴһˡ
д⣬ҡͷЦǰȻ
ˮƮƮ̬۲СֵܣĪǱڤ񹦣
ǺЦͷǱڤ񹦣ǰ֮ͣɽеţѧá
ԭˣȴѧҵ书ˮͷ۲Цѧ˱ڤ񹦣ѵãѵѽ
ЦˣǺЦЦ
ˣҲʦˮЦͷңɰգ
ҡͷһЦǰ£ҼţתͶɣڱڤôֻ֮ˣˣǺǡ
ˮüһ۲ŭ
ʹҲ֮Ūˡ

ãһĸУˮһЦ˵ĪΪ˱ڤ貨΢ұκβ㣿
˵գƮƮһĳһɻӿһΣƮܹ߱
ˮһȻһۣٴ׷
׺ƣѿڶ
ˮƣȻ㾿˭
ᱱڤ񹦣貨΢˵Ǵɽͨð׺ƣȴѰ֮£


90 ϷŪ
ЦЦҡͷ
ˮ˸һˮĿһ̲סҪݽȥ԰Ρ
̾ϢһСֵܣĪʦô
½ҡҡͷǰٷˣ㻹߰գ
ˮüȻһЦ壬˵Ķ˵ҿҪˣ
ֻҡͷܶԸˮ
ϾԼһ书Դˮţޱڤ񹦣ûԼ

ǰߣˣһȭתߡ
ˮЦСһȲ˵Ī
δ䣬һƷϮһһߣ漴һһߣһ֮֡
ˮվֻƣŷݣϸıĵһ㡣
һΣʧԭأһһ⣬Žȥתš
ˮǰһƳǰһƣϢ
顪һ·ֳ飬ɢľƬУЮХ
ſڣŵХüͷ壬Ӳ䳯һ²ͣԳȥ
ХľƬһ٣漴任򣬳ȥٶȸ죬Х֮죬绮˲
žӰһľƬм䴩һӶǰ̽ᣬһЦ
ľƬ׷£Ϊĩһء
һΣٴʧſڣοЦǰ˴ˣοң
Сһ㶨ңɵĹأǲǣˮվղλãңңĳһƣЦ
ҡͷңʲôأ
ˣ˵ң֣ɱ⣡ˮ˵͸ζǽҵɱСƣǺļƣ
ЦЦȴҡҡͷСԩأҺο죬ǰƣ

˵֮ʣִĴָǰһ£͡һХһָƿն
ǰһߴ࣡һ죬Ȼһɷ磬ԣϮ
ˮᣬϢѰһƣȴ֪ô£ΪͿ
ƫ̫ϼӳϾܻͨΪ࣬
Сһ´úѽˮЦһһ㵽ǰƮӡ
ˣЫ°Խп࣬˲ãܲãǳɷҲ
ȥ⣬һж
һΣȻʧԭأſڣӻ֣Цһǰǲֻܶһˣˡ㣬ǣ
˵գһʧԭأСԺſڣһʧӰ
СһѽˮһЦƮƮȻݣȴޱȣ˲׷
תͷһƣȻЦһĪ˼ηŻһЩΪ貨΢
һ䣬ٶȴ󽵣ܿ챻ˮ׷ϡ
貨΢ȾڶܣҲܼ٣ԶһṦ侫Ṧ
Ӱ貨΢·ͬ׷ٶȣһһż䣬ƿռӰ
ƶķޣбڤ񹦣޷еġ
貨΢ȴͬĶ٣ͬʱǿ֮ЧԽʩչԽʢ
ۼ貨΢Զʤٶ֮죬ȴԶӰˡ
Сֵܣα˴ҴҶȥˮߣϸϸ
ֱӴУ˵ĺͻȻһɳ嶯Ļͣ

ͷһ漴һʡȻһŶԻǣԻ󷨡
βͣڿУҡҡͷˮϧˣôţ־͸ƫƫԼԪǿᡣ
һκȻһͣװͣͣԥ
Сֵܣգٸļ䣬òãĵϸϸֱĵס
ҡͷЦ̵Űʵȴֻһ
ˮЮһ磬ƮȻü۴Ц
ֺȻһӣӸһͻأ֮ס
ơһ죬Ʋһŭϯ
ˮһͣڿտ˺ƮƮ˫䵽ϣӡ
˴ʱѾݳǣҰƽ̫նգ壬ѵõĺ
βͣתͷȭһЦǰ;ǧһǾʹ˱գ
˵ڣˮӻ֣ʧһ֮󣬳ʮ֮⣬һֳʮɣת۹ѾСҪ뵽ԶС
ˮѪҪ׷ȴġ
ղһ֮ƥǽʮƵƾٱֱͭǽ졣
ˮ̫ţһѻ괫֮ʧ֣û뵽ᣬѪգֵܵס
γͣΪ˵˽ƻװ͵Ϯ
һţǽʵը˷ΣǰʮﵹСϣ
ĵŭ쳣ȥûһ㡣
˸һһ֮䣬ʮԶȥһʮͣ
̲סǺЦһ׽Ūһڶһһˮǳƽˡ

ʱݳǵԼһï֣ܵдУ֣мһڴ׳ϴ
ˮѷԼ书ӾԼʹ񽣣ʮƣȴҲȡʤá
ǰ׺⣬޷Եס񽣡
ڣиӰ֮򲻹ӣ
ϣϢһʱʱھ
ɿФ˫֣һüϣվԶ
Զһ¥εضΧǲĽΰ̻ԻͣݶߣŹ⡣
һµãӦˡ
һ£˼⣬һ⣬˳㽫Ļʵ۴ɱˣҲΪΰһ¡


91 Ǳ
ͷĵһӿ㳤תۼǴ󣬰ѡ
뵽ԥһж
żһ㣬ƮȻ䣬һζ䵽Ѿʮɣ㳾
βͣ˳ǰƮƮһƣȽȽǰдݣƮƮٶȴ죬ת۹ѳһ
ĸ֣ͬС죬ںʹȻɲʹȴС׼ס
ת˼תȻ䱸ɭϣݿԪҲ󲿷֡
Ȼ䱸֮ϣƵܲ͸硣
书һСܶʼѲߣÿ˴˽棬ûһǡ
Ǹ书飬Ŀ֮ڣʹɹһֻӬҲǲ
̾󳤼ʶ
̾ȴûùģԪǿ󣬷ԲɼϤţٸ֮Ṧ϶¡

һƺԪǿᣬǿԲܶϤš
ת˼Ȧ󣬼ΧĿ⽥䣬֪Ȥ뿪ˡ
ܹ۲쵽ΧΡ
ԪܸоõԽߣǵ书ԽǿʱЩ㶼ʮˡ
зЦСˣһ֮ǿ֣ԻԶʤ֡
ɣȴ޷죬ɼʹǿǰ֮
ҪȻӲ֮ϣЩִɣɳδ
Ϊʹǿ󣬻ʵһ£ɢ
͢ɣ
뵽Щ±֪֮ڣĸ֣֣ԼȻǿᣬҲ޵С

漴˼⣬Լʤˮ֮УˮҲǵһˣ򣬾ΪΪĵһˡ
֮ڣѹˮĴڡ
뵽Щ΢飬ֱϣٻᣬķ
оһĪ˷ܣÿһⶼڻԾҪϳȥĴսһ
ʱ֣ػݳǣƮؿջС
СԺлָ糣޺ãָ룬򶷹ĺۼסСԺˡ
ЦЦ֪ˮİţҲᣬֱùʣݳǣǰ֡
һôϴӿȣ飬ãʹָǳ
һֱڲת־
˾£ǽ⿪ĳϣͷǱʹ˲䱶
һܣϤԾ㣬һ󱦿⣬ȫͨ͸ǲ͸ɳɡ
Ԫǿᣬ뿴͸ÿһİûԶҲͣתˡ
֮޷ףֻԪǿ󣬳壬ȴ˽⡣
ϧСˣ֪ˣӦһӣѧط
ʹԼûе͸϶죬ʹҲ֪ˡ
ԣ֮̽ϣʱѪ𵴣֣æͣ£ٺԡ
˾ת־ˮС๦
ϧһûˮС๦δķǵ˰׺Ƶķ
ÿһŸ书һ׶ķ;жһߴ
ˣܹ书ǲȻ书罵ʮƣʹޡ

Ǳڤ񹦣ںϻΪڤһ
Աڤ񽣣ʮƣǿȴΪǿ֮ʣʤ
һȴʮƶ˽ʮԣɡ
С๦ȴǲȻ
ܵС๦Լ书ԱֻϧϣΨˮá
С๦ķţľ֮붨ʱת
ƽ˶ʱʩչǶ书Բ֮
͵ѧǱˮߣʱۿܿ͵ѧõǲȻֻˡ
ڵ죬Цҡҡͷ
֮ڣ¹죬̧ͷһۣ𨣬һĻϣתɢϸĹ⻪Ŵء
󵽺󱳣Ūһڽֻ¶һ˫۾
룬½ڴ׳ϣһʣ½˽ȥܿǶеı
һжŪã˿ƮƮңȥ
ɫɿǰһɴҹ£ȴں棬лȣӿ˷ܡ
ܴɱĻʵۣң빬͢УԴΰտǸ
ת۹ɰǽԼɣվǽ£Եø߲ʣѰַָȥ
ƮƮϣ˿ûƮ֮Ϣһױʿ߾ٻ߹ϣź⣬ͬѪɫǡ
һԱʿǡ߹һԽҪƮһƬëһֻڻŸǽϣ˲䵽ӹȥʧ
ʱһױʿǡù֮壬һ㣬ܷΪ

ƮƮ䣬Ÿǽڻ»˫δմǽͷ
ǽͷ鲼¹˸âһմϣȻҡ
ϢƮ֮ʣڿУʳָһʹһָһָ
ǡǽʿĽŲסָƿ֮
أһһǡõϣȴһӣһװѾԹȥһڡ
ʱǡ˾Ӷ˫۾â䣬ָ֡
˾һδǡ˾ǲСĸ֡
Ը̶̾Ѩÿһˣһֻһ
ʱһӣһΣԭʧٿĳڶ棬ǽ£Ӱ
ʱԶЦϵĽ䱸Ȱ


92 ɱ
һؾ䣬㻨һߣظָܼࡣ
мȣԽ˾ͷ֪ɽлƫɽУиӰ֮η塣
ܿ죬ͻһ֮סӡ
ӰζԺ֣еڴеڻȭеվ׮һ򶯻򾲣޲ɳ飬״̬
ף״̬£ڤʵγ棬ɽ̿սӳĺӬ䣬οˡ
ΪɵԼṦϢЩ֮вԻίʵС
ԹλעѨֶ֮ױסϢʣͷ̫ǿЩ˵ĸӦ

СĶУ궯Ѹ磬ë꣬ڻ
ڼ䲻ݷ֮ʣҰӶ֮壬
˾Σ˿ҽһθһεҳܲסϡ
˰ʱͻһһؾ䣬ԽߣԽǼѣ޷죬иӰ֮ʹǿᣬҲӵӥۡ
ʱ
ʱҲǽʹԪǿƣ֮Уʤһսġ
ʱоһ֮á
ʱǰɣԼǿᣬݺ£޵֣й¼֮С
ʱֻ֮ǰԼǳ֮󣬲Իʿ̰ͼŴ¡
ߵһ׸ɽͷĿѣΨӲͷƤߡ
ףвЩƾԼ书ҪȻ룬ѶȲС

λ룬һԲԲġ
ԷΪ̣𷽶Ǿõ㶦ͭ
ڶ㶦һֻСӵбӰС
ܵĵƻͨĶʿʮ˳һţ߾ٻѲӡ
Щʿлľͷϲñɼܣľ˸ź⡣
ûǣǱ룬磬ԪǿͷѨӰۣ׾룬һ
㶦֮ڣǡñܹˡ
ʹˣէһ붦ڣĿɨ£ë
ŷסһߵϢѪӿղһ³̫ͣʹ֮С
Ԫ֮£һͣһ²ӣĿ磬ɨɨȥƬ֮ûз֣Ѳӡ
ʮǾĸ֣ųȥһţ´࣬ȴԸСС
ǼѲߣ³һڣϢٴλָ۷״̬
ʱԪɢ̽ȥԪС
ǰԪһֱܿȴоףƺſһֻϻһǲá
̫ϼӳϾСˣɶϹȥδԪǿֱҲԽޱȡ
㾯ףȻΣգӽǰóȻزžĸ֡
η˷ܣСĸо
ԪĴӿȥһֱǰһоӳԺԳǰߣۿøС
Ȼһ˸
˸ͣڣԪ糱ˮ£Ѹ磬֮ѹԺ񹬡

ƽ˫ۻָƽ䣬һɫ졣
ԺԻصղΡ
Ԫ񴥽ǻ·һǰУȻǰһǽԽ
Ԫ֮ǽһ紥ձƺǽϺȻ̵̣һ
ľ֮£Ԫ˲أ긦
ü˼⣬֮ǽߴοֹŹ쳣Ԫɣȴ˺Ԫ
һѰˣܲѹԪǿ󣬸Уһ¡
üͷ˼תγǽģΪһԼʹ˵ٿ죬ҲӶԷ׷
˿вһл֮Ч
֮ͣԽԽǿ뿴Ǻα
ϢƬ̣̫ϼӳϾһԪָܡ
ղԪһˣһƬϣһڰ󣬵ͷۡ
Լʮ꣬¡ۣ죬òãӢ˲Ǹӡ
һۣȴȾϬӥȻ־֮
ǴλʵۣȻǸĻʵۣȴǴ֮ѣóȥ
˶ԪܣȻһΣٿʧڷУڡ

էһſڣδվһԡ˫硢ġ⼸ĺë˲оʾ
һ㣬зһߣܿ漴һΣ˲
죬ڿʱѳ̫죬뽣ͬʱִ
Ȼ֣ȴɫأ˿ûе֮ϲá
һкճ֣Ѹȣ󣬾޴һƣӭ
͡ˮõѩ֮
Ͻģͷ̣Լʮ꣬ò¡˫۾â䣬μ£״ֱͣӣͬеĽ޺
񽣵Ľ䵽ϣ·𱻰סˣ죬ȴΪΣվ
תͷ˫ӥӲ俴ʲôˣ
ʽŹ֣ƺͷֱ򲻹Ӳʯ
һԲһǰƻ
ơͷоһŭ
нȴ侲Ԫ񲻸ҷųƾӦ֪ڲλ֡
һΣȻʧڶ棬ƺ˺塣
ڿУһǷ죬
ǰϹһйȰ֣Ŀ䣬͵һƣư㡣
飡ײʵ
ٴڿգд󾪣е֮˿ѷԼ


93 
ڿУһͣͷ͵£ɽһ
͡һХ
Χƺһͣ漴ѳʹǻ浶εƺƿռ䣬ֱ˶ȥ
ࣣһ죬СʯӵһԵƮ类
˫һ⣬һƣʵֱӽٱĵ飬ΪΣС
ԾеǿϹǾƺһƣԼιܵ

΢΢³֪һδɱѳɹ
ȻˣԲָ㣬ХָУɱǻʵۣȽ
ʩչ貨΢αĪ⣬ңɭɭ಻γһ
ݺύϺ̺ë׷ɶ𣬱顣
ǿޱȣվĻʵ۸ǰãֻ࣬ƾһƣӶ
Ӵ˫ƽ·γһŽʹµһȴ޷һ˫ơ
̾Ʒףʵ˷һ
֪ɱϣȴģиӰ֮򲻹ܣȫΪҪ
һϣҪȡȻһԾһʧڴϣ˫һȦ͵»
ơһ𣬽ʮƳʵʵкꡱһ죬ͼĴΪζҳƮʱ֡
һЩǵʯ֮䡣
ҡͷһ̾û뵽⹬ƻ˴Ȼ£ԭĽȻͬ
ˣֻѰ
£Ӱתһ˦һԲνγɣˮвɢ
ΧĶԻΪ飬ѳɷĩʡΡ빡޲Ϊ촷ۡ
˫һӣǰҶʱĻʵǰһƻ
Ļʵ۲Ȼŭһȵˣɱ
˫ĴУһţһֻǻĻʵǰ

ʵ۴ȣʮ׻ӵѣְ±ߣʱΧڵС
ɨһĻʵۣɻ󣬻мڰΪβ֣
漴һ룬ȻЩֽİȫȴɱˣɱ䣬вɱˡ
һƶ
г֣ʹӵõҲûһ˵ṦǾ򵲲סԼ
£վɨһΧʮʿһ͡Х
УȻ֣νƿն˲䵽ϡ
߲߲ˤ˳ȥصһ⣬岻ͣ鴤Ѫӿë̺Ⱦ졣
ؿڵĻļϽԳһСףѪԿӿ
һ㶣漴ǰһˡ
ЦһХУٴʩչնݺύ֯һ
ЩʿĪǸ֣Ѳ³ʹָƾĸо׷׻ӽ赶סˮò
ǿᣬ޼᲻ݣǻӽ轣ȴܵסϸ
ʱӣֵֻǽŲһңϻָƺ⡣
뵶һСѣʯͷҳСѡ
һת۵ĹʮʿʣʮˣǴŭ˫ŭɣ޲ǧ
ʮʿеľ֣νһһ˶Ī衣
վԭأ˫ֻӶ硣
źڽ˿飬ȴ͸ȿˣһ㡣
¶һĻʵһ˫۵ɴ󣬱顣
ʮʿʱХһ±ߣһ߻ű벻Ľ
ϢнˤȥʮΧߡ
ǻӽʱ򳤵ȻѣΪƬ˲伴ǷӦ
ڣ˿ڲ࣬ಿλָСףܱס

ֻ˱ߣȴ΢ɻһ漴һ
ʮ׼һؽ岻ͣǴ󣬻ƺҪѡ
вһΣ˲ʮԶſڣѳʮʿΧ
ȥɱЩЩȤӳ
ޱȣ˲䵽ⱱڤֵסһķħ
ͣͣӷаȴǱڤޱȣµֵס
һΣʧٴλ
Щķλ꣬ǡ뿪ķһȻȥ
գɱģʩչĸǸ󻼣ؿھһ£һߡ
ᣬȴҹմһĿڡ
ƣƣƣȡ
£ͷʱʮʿһ¡
Ļʵһƨϣɫ԰ףѪɫʣ˫ʣҪʹȥ
˫ƻӶգȴǳķ
˫ƣʱɣ޷˫ƣĻʵۡ
徲ˣ־Ťߡ
Ȼǰ֪ʱѾˣü԰׵ϺС
ǵסȥ·˫΢أƺʲһһҹ紵ɫɮƮƮ
гԾղŸӦĸ֣ûĸԼĸо
мתܿеıѹԼĸӦγһεĳڳУӦٶۡ

ӷ𡭡ʩԭϰգһϺ۾ʲһ
ǻԲڵĹٻ˫۳γգ˫ۣһƬվ
ЦЦתͷһۣʮʿ˫ͨ죬ͬԼѪ
Ϻкʲһ񣺡ӷ𡭡ĵҪʩˣ
תͷЦЦϺУҪ֣α؆µķϻգ
˵գ˫ʮָƿն죬ͬջľ̿ˮ
ӷ𡪡ĸͬţӰһ˲佫ΧڵС
˫ƻǰƣ޷ӿ졣
ʧ٣ѩˮεӴǵ
ɫһ䣬һʧԭأһԭأεѹá
·ǽĸϺʵʣһԼԶԶˡ
׾ʤɣǳҪסԼˣҧ
̡ӰȻЧһң漴ѹ£мת˼֮
ĿʯٶȲ죬ȴᶨƵѹ
ĸϺеƷ죬ӲգˮĹߣҪѹʱȻһΪĵεĻ
˼ս޺պ֮ĸϺбˣȥһƣʵ޻ʲôҲû
з֪
Σ˫ֻ˸ʩչ̫ǧĹ
һȴ˸գĹޱȣƲ
һȣָֻɫ֪Ҫƴˣ򣬽Ҫɥ˴
ʮѨӿٸǣ飬еڡ
ơ˫һȦ͵һƣŭһ紵Хǽʮơ
飡ӭһϺУײ
һˣȥһƻɽڤһ¾۵ӲһƣһΣʮ⡣
֮һ£³һѪ漴һΣʧҹɫ֮С
ӷ𡭡ĸϺгһţû׷һһʧҹɫС

˸ڤתͣ޸ˡ
Ϻеɽбڤ壬ϣ类һֻľУǰһ󷢺ڡ


94 ͯ
ĸϺв׷ЩʿȴģХУ׷ǰж½أ׷
ɢң侭ڤһֻһɲǿ
죬ڤ֮ȥ·һܻ棬Χ
ڤ·ȼϣԽԽߣԽԽʢ֮ǿ֮ٸ졣
һ漴һݣӴ͵ӿŭΣһ³Żӿȥ
ǵ֮һϨƺںˡ

ʱԲͣ߶Ӱ֮˦㣬С
ЩʿХһ֮ΧĽ䱸¶һ˿϶Ȼһȴ϶
Ȼһͣɫ΢䡣
ٴγ֣ܣǿΧ֮һգȫɡ
ԡǿ
зݣƫƫţƴٴѨ绢ɽһ½ɡ
ʮѨѾ˶ദȱ
ܿ죬ٴα
ֺܿ죬ֳ֣·ǴһȦøǿٶȸ켸֡
֮һգǴһգڶʱÿտյ·û֮ˡ
Ψ˫ϼѨԴԴӿ֧ʩչ貨΢֮Ʈ
Ȼһߺʲôˣ
һɫ΢䣬ԼѨʱʧȥٽԼƮ
Щ书ǿ֮֮ڣ֪ҶǶƮС
ʱڵһˮ顣

˲Ż棬ӿϣһ
漴ʩθӰ󣬶һУϢ񣬰ڵ
Ψһоֹʡ
¸ӰʣŴ߶Ż棬ȴһԼָӣֻﲻͣ
һɣٴǴ󣬾缸Ҫסת
ߵ㱻룬һ޵׺ڶֻ֪ͣɣͣǴ
ΣʹǣȴҲ޿κΣɸΪ֮ѧ֪ʶԨҲûʲô롣
һ󣬾缸ȫת
²ͣһϵ⣬ŷڣڿŻ棬֮£ܣʵʣ徭ۡ
Ȼһ¼תͷһƣȴһƮƮĿ񳣬ԭˡ
ƮƮһƣ·ˮڶһȻԼһ˿
սƳһߣٴʩչӰһһ˼
ΧЩΪ
ȻһͣΧʱӿʮףӳŵ⣬ɭɭ
תͷһƮƮĺߣЦһɱڡ
̧ڽϵüëһ
ϣɱһŭв֣ƲҪȷˡ
է䣬˻ӵϣնؿڣԴüģš
ʮͬʱγһԲܡ
ΧףܲʹӲҲҪסɱˡ
һЦơ
Ż棬ӿھڹУ̰ӷբ嵴źӴ
ٴαͣ˫ֻӶ񽣷׳ĽͼХŲһͬ˺ѡ
ݺᣬɭɭϢ֮䡣

Хѣ϶¸ӣһӿһԲĶƣ
֮͡ƫƫȷΧϵһȦ˷׷׵£ոСһ⡣
Ԫǿ󣬷ֳɣһĶãʹָǳ۾ר۾
׷ȴܵп϶ܲ˫۳ϣ۾֮
ɫ죬һХǳԼ߱޿ɱܡ
ôˣɱۣη壬ֻŭŭȼѪԣη޾壬ֻ뽫ɱˡ
Ҳɱۣȴ侲磬־ȷޱȣͣո
ңʱǨŭˣʱ״̬£ϣϧ
ӺȻһܿһƷ磬Ȼڿгǰһƣӿ
Ƕ£һ
һӳɡ
ҵĻãһ۾˫۾âһ糤ʣˡ
һɨˣһȥ
һԲ纣£Ѹ٣ʮڵϣһѾˡ
ٿڣХٷݺ䣬ֺߡ
Цһһĳ鲼ӰۻңסգεΪ׳ۡ
ÿһȥӰָֻ˫Ʋͣĳ·޾ԴԴϡ
˵øԶƣȲʲϣ˵ȴǸĳ֮ˡ

ҧ񽣺ųµһȴͽκβһͷ
ȴףߵĹºУ䲻ϺУȴҲࡣ
񽣵Ľ޼᲻ݣǿȴ޷ֵֻƷһһһ㣬һ㣬󣬽ĥ
гʱ䣬ʰߣʱڻۣȴûʱˡ
뵽ˣѨӿԽ׳罣ֱֱ˲ᴩߡ
ؿнֱˤڵأӳ鴤һ£漴ˡ
һĿɨһԶһΣʧ
䣬˦
һиԻȻ٣һԲסԼ
ҪӣǰȻһڣڵأһܶ
紫ʹ·ýиţһһʹŭˣһ˽һˣҪɡ
Ԫǿƫƫǿʣÿһ˿ʹ඼ܡ
һʹһɢʹа壬Ԫǿá
֮£·˻𣬲ͣĴ֮ܶС
Ѩס壬ǿңȻ
ȴܶһָҲˡ
ܣһլӵӰᷢ֡
ܰʹȴ޷ӣ˼ʹ书Ҳ״Լ⡣
̾ϢһԿЦϺеίʵŹ֣ơ
ף֮Ϣ˹Ʋڶˡ
ϧܲСꡣ
ϵѧ಻ʤʤڤȻǿᣬȴҲѳ޵С
һƣ죬޷ڣڤΣǿԼҲ޿κΡ

˼䣬кŲἫ΢è·
תۼǰδԪƶϵóṦٶ죬Ųһ٣ͣ¡
Ԫ£ˣȴһСŮ
һ̾ӣСŮʲôҲİ˶кԼҪǧ֮ˡ
СŮüĿ㣬˶Ǹɫ˶ֻЩԾ
ֱģСŮϵ벻һɊŵС
룬Сãѽ
֮ͣ崺硣
СŮվ࣬ͷһۣǿһߣСӣͲСѽԭ˷ϣҽ󷢴ȱһأ
˵̲סЦú֪λѧôһ
ҲǣЩ֦Ҷ죬Ź֣ˡ
̾˿СãҺȻһԼȥգĪҪ˵òã
Сӣ죡СŮһһۣ̽СְͷСӣôصˣɱôˣú
˵գӦһУƽƽ
һϣСŮƶٶȼ죬졣
ͣߣṦ߾ҡͷһͣЩҲˣ
ҡͷ̾˿ȻʡСŮɽͯѣ


95 
ϳȴװ֪졣
ܿ죬һݣΧڣ¶ȶһܡ
һѣѵӨ͸ż
ɽͯѺϴţߣݣѸȣת֮䣬ѵ˵㡣
͵ĵƹ£޴ΧһԲΣƹһӳӨ͸á
黷֮УһСö£΢˫Ŀƺʲоģϡ
ĿһСòªȴʶãµĺ

СУچ£ɽͯûĺһǰһˤһԵĽϡ
ģѰ˼ңһ֪͵֮
ɽͯ߰һ֣ˤòء
էһأȻܶˡ
ȭһ񣬿Цл֮ݺٱ
ɽͯѣгչû鷳˼׼ɽ翷壬ݻɽͯѣһ¸С
ɽͯѵȻǹɻûѹƣȴһţʳ
ޱȣɽͯѵѷһȴҲֲ߽࣬¡
̾һԼűڤ񹦣ΪڤѾΪ޺󻼡
ԼϾն̣ǿԺԣɽͯϺ֮ԶԼɱȡ
գҲһЩɼʹԼʤ
ԼʮѨѾռ˶ټʮ䣬Σգֱ
ֱֹͣɣǰΪѾ㹻ڿǲԶţ
пҡҡͷЦѣ죬ɽɽˣԼ۽绹Сˡ

Сӣҡͷɽͯбһۣϥǰһ
ۣ
ͷ΢ЦСʦԵˡ
Ļϲͷתɽͯѣͯѣô
ɽͯѺһСɵ󵨣ȥɱʵۣǳţ»
ᶯڤ˿ƣ޸ž磬ˬԡ
ЦЦһⲻף˳ѻʵɱˣŪһӣŹΡ
ߺߣС书ǿСɽ֮ͯԱǡ
ЦǺǣԭΪⷬʹָ֣Ҳǿȥ
㡭ŪˡӣǸȻ˵
ָ֮ƺеľ˼ֻǳ˲ڿĿһֻΪѡ
ŶСʦָ̣üëһɫº͡
һɽͯѵɫתͷ㲻ӦýйλɽͯѣչĹѾܴ
ɽͯɫһ䣬ݵһ񣺡УҪ죿
࣬ݺݺ·ŮģӰСм̬
æ죬̴ǸȻĳЦЦ
Ȼ򣬵˵ͷҲԹ£һֱװ֪ýΡ
СӣΪĻʵûи֣ǲǣɽͯѺһҡͷЦ
Ци֣ȴ߲ȥܲڸ߹ެʦĦǰգ
ߺߣĦǣ˵һһףһףգɽͯѲм
Ȼ̰Щ书ȴסЦЦ
ɽͯѵͷţ˲ô书ҲƵۣٺ٣ެһƫԶСʦǣǲȻĻжʲôֱɼ֣ɱ˹ʵ۱ǣ

ͷɱĻʵֻۣѪ뵽ԭ֣δ֣ЩСˡ
ЦеʣʵмУǳͯѿ֪Ǻ
Ǽͺ¿Ҷµģ书ýɽͯѺߵ¶֮ɫ
ЦЦæ죬ףɽͯѶǳԹ
ЦʲôЦɽͯŭߵ⼸ͺ¿ȷʵûǣʵüˣҲ£ֻŹʵۣ²ܣֻҪȥɱʵۣǰʹˣҲܣ
üǹ򣬺֣
ɽͯһƲ죬ߣǰͺ¿˴ĦǺУĳʲô˲ţ
Цҡͷ⻰̫Լɲ˵
ɽͯбһۣߵСӣһƴƣСΣӣ
Ͷ
ɽͯѺһƳһ񣬼Ŵۣţ̸˴󷢣Сӣ֪ƣ
СӲ֪ϴЦ
ɽֱֱͯ壬ߵҶ£ǻԺĺмֱ£״ƣ˵Դʲӡа˴ƣǧ˹򣬱Էٶ
ͷԲŻ治ͣɵͣԽԽǿ󣬵󣬰һգԼ
СӲ֪ɣ˹˰գɽֻͯЦЦ
Цʱ˹ֻܵ
Ǻ棡ҴɱĹʵۣһ㣬ԭĸɱʵۣΪɵӣŹɵĻ᣿ǰͺ¿˵ʲô壬ɱ˹ʵۣܲɱ
ɽͯѺȻЦͣҡͷ
󼱣ͯѣ
İգСңɽͯѺٺЦţͷİڰ֣ن£ʲӷ𾭡
˫ֺʲ˫ۣӷ𡭡࣬޹
ɽͯһüϺһСУ죡
æ죬ȴԾ˫ֺʲ˫ۣУªһƬξϡ

ɽͯѵۣûתͷСӣǴɱʵ۵ķϣҾ;һȣ
Σȴܾȭһ񣺡лͯˣ


96 ׽
ɽͯƲƲ죬˫ֺһƽƽһ꣬Ǵһ㣬Ȼ˫һƣؿڡ
ƣС
顱һһȵţĽһ£ӳ˼֡
ɽͯ˫ۣؿڣɫǺ죬Ȼ˫뿪ƽƽ˺һ¡
˫ǰ·ΣƬ̺۾޺ͺ¿Ȼ˵ã
ͯѣæʡ
İգˣɽͯѰһۣһ
һ˫ƺʲ΢˫ۣҪ
ɽͯæȣСУ죡
촽һϣԲ˫ۣϡ

΢˫ۣԪ
һϢӿڣƺڤͼ֣ת
֮뾭еĻһһȣ˫ʹ̡
Ԫһʹа롣
Ԫ΢۲죬һڽֲ£ȥ˴˭Ҳκβ˭
ɽۣͯһСӣ˹ˣֻѹסȴ޷
ҲۣЦлͯѾ׳󣬹˼գ׶༪٣
֪ͺãɽͯĵͷߵֻҪ˹ɱС
Цͯѣ˹ȥ
ɽͯһָ񣺡Сбȥ
ȥæҡͷͯѣҡҡ书΢ɵġ
˵ɽͯһۣɫѧҵ书˵书΢ѲչĹܲô
ǵģͯѡԳ˵Ľ

ЦЦԭСʦͯѧգǺøûԵ
С⻰ɽͯѴϲЦ
⻰ȫУɽͯȻƢңһţҲ᲻һ书ȴǾÿһն
Լѧ˱ڤ񹦣ȴٵúܣ뽵ʮõó֡
ȷʵµһһ֣ݺ޵УֻҪԼһЩپһЩ
ףʤ
ڽһ˿תȴǹˣǵɽͯѻɣϳǱڤ
ϳڤƢңɵŹ棬ҪȡԼ
ƽֿܵʹҲܴȥȫȴˣܲ
ת޸ž磬˿˿ĸоͣʹҲͬʱоһʼָоӿ
Էɿ˫ֱ֣ˣ˸ŶеˣҪ˯һ
ɽͯбһۡСӣ㵹ڣ͸Ƕ˯գСһ𣡡
ãлͯѡͷֱӵȥ
ɽͯڣڤίʵ̫ðգðգ˯ʹ졣
ӣȻİڳһƣҲԣͷ֣Ҷִڵ΢Ӥ˯
ɽͯ˫һУ˿˯ˣι󷽲ۡ
һȻһڽֵһŻһűͬʱһ£һƶ
һȻϲ
̩ɽδˣ̨֮֮̾䣬·Ľٷˡ
֮£Ȼƶίʵһ£ҲǼϲ£ֻҪƶڻ֮֮

µƣ׽еһʽ
׽δϰΪ׽Ҳ뱱ڤơ
ڤ΢ȴһ׮ڹķͬޣĵѰѧ෴һޣص³ͻ
׽еļƣȴУ˯ˣվˣԺ׽֮
ʱЩƣȴЧãΪһֱתıڤЧ
ڤϡԺԣյģ׽ЧȻֳϲ
һ˼⣬֪
׽Ȼ࣬࣬ԭǵûͷȻֲô˶ɡ
Ϊбڤ񹦣Ҳû׽˼˻߻ħֻǰǵƣȥ
룬׽ķҵΪΪ֪У׽š
׽ѣ죬һţһƬ̹;ֻҪʽȻ
վһƣ˫죬˫̤أȰɽ
ɽͯȻ˿
ȴ΢˫ۣһ仺ԽԽƳϸޡ
ͯѣЩģûˣǲΣա
ɽͯһ֣ߵСУ죬أСӣȻ
˫һգգͷĻӻ֡
ŶһֻҪûΣգǾͺˣ˫Ҳһʲô
һϺȻŹâǰ΢΢׹⣬ƺź⣬
һһף΢΢˸ȻǿѷԱߵȴҲ죬Ǻ棬˫ø

ɽͯûͨ޷͸ķȴҲףһڹڵԼҪȥ
һƾͲˡ
һͣŹâ
ģһܣâһ˿һܣһ˿󣬼
ɽͯѽüëΪὫȴ룬ǰˡ
֪֮ѡ
ڵǰ֮ʵʣ뺮죬ȵˡ
Ҳôˣԭ֣δ
СӵĹأԼȴЧˡ
ղųȣʩչ֮ǴģҲ˽ģ˸֣ܿϣΪһ
ܹܣס


97 
˫죬һһ
ɽͯѶſâɢȥģǿʣƺһɢȥ
СߣڱǰԲһ֮ܣرǿУܿһȥ
˷СԽԽʵ˺·ʵʣСߡ
ͯѡ˫ֺʲתͷɽͯѡ
ɽͯüûС书аţ
Ŷһ¶ʧɫΪ֪ͯͨ书ء
ɽͯѼˣ˫һɣâ䣬еĶ⡣

񻺻ۣ˫ֺʲ촽⶯з𾭣Ӭ΢š
ɽͯߺߵһۣ֪Сִ֣ʹʮƣԲģӆ¡
֣䵽ϣγһ֣һͷţ
񲻶з𾭣ܹ˳ɹһأƽ
ԱǿиղŵƻñǿУڱǿǰһܣȻ辶ΧԴһܣرǿס
ɽͯѸĽȻСӹ;Լ׳Լ
һĸŭȴֲм֣Բᣬ۾Ϣ
оУʱܿȥ
ʱڤڤ֪޾һн֪֣ȴն˼·ˮӳơ
оĪ⣬ֻᣬԴ
΢ȴ֮Уڣ˵ϲֻ֣פʱ
֪˶ã˹ԭֹ֮ĿʼͣӼ

۾γˮ
ƣվ
˫ִʣ˫վϥ΢ӿȪӣ·Ϊһ壬ֱ˴ˣΧһнȻо˵񣬸оõ΢ӡ
·𱻵ӵһΣойξÿιԪǿ֡
ԪӣڣȻӿȪ˳˫ȳʧ
Ԫˣ׽ȴһţһ֮ϸȴֲ
ϲϸϸ˵֮
ôæۣϲʵ
ͷлСʦûʲô
汣ӣ汣ӣ˫ֺʲϰ˰ݡ
ɽͯһϸüһۣߵСУʲô汣ӣԼ󣡡
ͷͯ˵ǣãҲз汣ӡ
ǺЦҲǷ汣ӣСʦײ޳һ书
ʲô򣿡ʡ
ɽͯҲ棬ȴݣתͷȥȴ
µ׽Ц
׽۾һµɴţһ㡣
ͷЦòԾκƣҲײգ
׽˲֪Ԧ⣬⵼֮
ȴǵҵΪ֮ȥڷϣƵ
ֶصҵ
ô˷һ⵼Ȼ뱱ڤͻ߻ħô˷ƺԱ⡣
Ԫϸ죬飬Բδй⣬ʵǾޱȣԶʤǰ
һ룬¶ģѨʱӿһ˿ഥС
мţһͻ鷳ɴˡ

ײһ£ڳһ壬·ͬһԭ˲뾭УøӴ
ܿ죬Ѩӿ˽ȥģһ䣬Ϊ࣬ư
оϲ߶Ѩڣ磬ת֮䣬ֻһ˿һơ
νѨϣ仯Ϊ˺ؽӿǽֻһ˿һѨ˲ͬԭ
Ϊȴִڻ֮ԣʩչڤʱʡȴ鷳Էһ˲ɻΪУίʵ¡
뵽ˣ˷Ī
ؼģҵһͨķӣȻȷУȴ·
ֻҪĵѰңҵõһ˿ϣ·Ѿ򿪡
˵ʵգ۾Ĺ
ɽͯüͷбһۣСӣֵ׽ûɣѧ᣿
ҡͷЦЦֻǲο׽ȴķţ㲻ɡ
ɽͯѱһߣЦһ£ˣȥУǰ;
ӣתͷһܡ
תͷȭͯѣСʦҪˡ
һæ˺ô
ͷЦЦţͯȣѾްͯѣֻ֮ݺٱˣ
ɽͯѰڰ֣˵ôϻҪ߾߰գƾڵĹɱǹʵۣԶţ
Цһӣһ
Ļʹ֮УˣģԻ
ڰɫɡ
һüëСʦ˵

СĿһɽͯѣͯҲˣ׷ɱ
СУ˵ʲôأɽͯѲȻŭֱһƣȡһޱȡ
һƣͯѣ书ģﶼˣǰ㣬ܵסˮ
ɽͯѸҪŭȻһǼһҲˣ
ǺЦЦһ֣ûɱ
СӣѽɽͯȻͷţܴùСӣ
ЦЦУ㲻ʲôԼֵס񽣣Ȼ޿ɹǡ
ѧ书УʤбܵС
ǼϺУƸֵס񽣣ȿס
һʧܣ̹ģһֱ˼ҳ֮Ƶ˹ķס
ͯѣҾ͸ˣȭǸȻһЦ
æɽͯһۣâ䣬˻ȥֻñ졣
ǺЦЦû˵ֻǱȭƮȥ
ӯһƮףǰ˼֣ɽͯϺе룬һضջķᡣ
ңҪʱ侫дƣѧôƷνһ񹦣˿ѷ񽣡
ƮƮȥڴͣͯѣ书ǿܰѽ
ɽͯѺһʲô˾ȣСУ£ұ죡
ͣһ£ֵˮͯô죿
ĵĹУϿҵǡ
žһ죬ҡͷְһǶ⣬Զ壬⵹ۡ
ͯѡֵ
СУúõҴĹѧˣȻܴùСˣɽͯѶݺݵ
ǡδӦ

ЩҡͷЦЦɽͯѵӸӲȷʵչĹˣ
վԭ룬΢΢һЦţƮȥһëϢ
Ԫķղ׽гɣԪԲﾡԺ֡
˫ޣ޵ȴ׽֮ȴҲ֮Ч档
ʩչ貨΢ƮƮȥΧľиܹܶ࣬紩С
ȻҲãٿһЩԲиֻΧɼְˡ
ֱһ·ƽƽûʲô鷳صƬУȡ±½
ûм뿪ϣ˼żһԺϺгΡ
һ߻룬һģ£ᶯ
ķΪ磬ӣû洫ԼѴĦ
ڣܻΪ࣬Ϻе˹·ߡ
ʹˣݷǶǣûǰ
ɢΪԲγһɢȴһΧ


98 
ϺбȣԶѷȱ˵ʲô
ϺʩչԵס񽣣Լȴֲס
˼Ƭ̣ն϶
Ϻбжصڹķ޳ศѧûжص֮
ȻԼԶʤǰ񽣵ʤһͨ˱ݶƣԲһЩ
˿ҶµѧǵУлᣬҪ̣ѧһ
Ƶϰ

ƮƮƮӳȥݳǷ
ʱѵ磬̫壬ģ˵Ҳ泩֡
ƮݳǣԾɽ˲¥˼СˣԵ֡
Թ緹ֱһƷá
һƷΧַǷˮǳԷʱһƷϱǾ¥Ȼ֡
һƷ⣬ĸ󺺲˫۾͸ű뺷֮
˫棬һһΧ֮ˣţ˾ʱԴҴҶǡ
һƷãպݳ˲֪˲ָǰսɨسš
ݳھ񣬲෹󣬱˵һƷãп˵֮¡
վǰҪĸǰһҪ
΢΢ЦԲ
㣿һϳԾĽһ˺һоɫ
ɨһۣЦЦңּͷȥͨһգ
磬С˭ѽĿһ󺺵ʡ
Ǹֱɫҡҡͷæ֣ĪҪ죬£
˼״һǴǵͷչˣԼɫһ
תͷߣ»æ

ܿ죬һ˴ҴҶͷһǣɫŲæƺг
΢΢һЦһһ紵Ʈա
Χ˼״׷ͣƺֺƣһƷǳֵĵط
ңңһȭٴݰ٣кμ̣
ЦЦڽɣϲɺأ
һգȴΪһЦǺǱȭûãĸ񣡡
Ļ֮⣬ȷʵһǹԼҪһˣ
ƶЦݣǰգ
ǺЦЦ롪
˵գǰͷߣǸߣƮƮ죬ȼѡ
ҲǸز¶ĽɫŲ书ģȴǲס
էһţתڣǰƽ
һȺվţһһңĴΧסվһΨ˫۽
ǵ۾Ǿâ䣬ʾ׵ǣѰ˱ôĿⶢţͷƤ飬ľ
ЦЦ΢ƲǷ̣ƳЦҡҡͷ
ǺǺЦЦһδŹɣ书ǿо壬Ҫ棬Ƕ𾴣
ͷЦЦҵ书Ѱ㲻þĹǿ书ֲԻµ
⻰ȴԣˣˣѵõǫ
ȴֻ֣롪
±㲻ˣЦ
ǰͷǣ˵Ŀ£ǽǰЦݣͣ

ϡʮͬʱʣȻһ𣬽м·ס
˸¶ȺȻ󽵣ůƱƿ
ЦЦ²ͣ˫ֺȻ˴ƣǰ
ǿƹ˵ģǰڲ
էһʼ˷ˤ֮⣬صשϣ˲棬
²ͣ˷ˤ֮⣬ǰ˲ˤվŵľ൱
ǰߣ˷𣬶һ˫һ˫ҷֿ·طߡ
˼ˣٲ׷׻ӵնȥɱ
΢Ц˫Уʩչƣ࣬Ͷŵԣնϣݵ޻
ƣֵܵס񽣣ɼʣ޷ȫȴѾ㹻ǿᡣ
񽣶̲ǳǲãն͸Ƴȥ
壬һ˿ȴңʵڵæѹ
ŲһһУʵȴ죬ת۹Ѿ˾ͷ
˷תҡҡͷǣ΢Ʋ¶һĨЦ
һŭԾЦеģƣȻù򣬱
ҡͷ΢΢ЦЦΪȻľģԼʹǿᣬȴʤǼϺУ˿ϲá
δ˿̰ǿҪսҶµĺǣսʤǣɱĻʵۣ书ǿ
һȺ˽˴ֱɫţȴ˼˸ɫ档
ȭ֣һƷʿָ֣ƾ书Ϊϯ
ЦЦôζҳ䡣
Ц˼ͣ£ҡҡͷڽʲôˣһգĳܸΪ֮Ȯ

һ䣬ɫ䣬ݺݵĵɹ
һ仰˶޳ӥȮô̶ŭڵһ
ˣѪգһԲϣε򣬼ʹ书磬ΪҲҪһƴ


99 
ѵһСӱȭ˵
ƤƣƺѬһ˫ϸСĿɭ䣬ۣһ顣
ǳһ£ϴӣ㿴
һüɨһۣ˸ֲôĿҪ̣
ðգСģһķ֣ʹӦ

ڰ֣ɲΪ˴ܡ
ǹЦЩĸµһѵȸָһǳʶ۽磬Σ
ЦЦ˴Ϊýæš
ŶȻ
һЦЦ飺ʵ֮жһһ䡣
Ը꣡ǴȤ
Цһǽһţķһ䷨һƷãȻȥ鷳ˣ
Ȼһһ䣡ǹЦ޵֮ɫ
һɨһЦ֪ɱﵣг񣬲¡
΢΢ЦЦڽıԶѾ㵽ĳţ˸ֵȺ˰գǺǣβһ
ɫ΢䣬˸Ȼ˵ȤҲʡ
ЦЦǺǣЩ˵һ޶гɣ
ǸЦһģðգȻ³ˣǾһգ
ſһƮȻһˣ棬ۣ֮䣬˸ǡ
էȥʮ꣬ü͸Ųɣмơ
ƮȻ縺ɽȴһɫ֣˵Ѵؾ硣

վȭһȻλ
۳ת˫ʵʵĹ⽣
ԪǿЦЦҾ۳ºηʥ
ƶʦ˵˵
ĿһüƶȻ֪ǰԼֵ꣬ʹâһУǶĸ֡
ʦͽˣʦҲȻ
ͷ֪кμ̣
ƶİգĿһʵʣҪ̴ĵһ㡣
ҡҡͷ붯֣ȴɱġ
Ժ
һüëɱ˶ȥɱɱˣʲôˣɱģҲðϣԺɱȴˣ
ЦһұΪƶˣòԩû뵽ȴһث֣
üЩͷڰ֣׼ˣҶ˵棬ְգ
վƮƮС
ģȸҴ˵ǰСӴȵƵǺ죬
ЦЦ֣һϣ
Цһ˺һʾᶯ֡
ɨһۣмɱڣȴʧ侲Ĺ򣬲ѷԼˡ
ЦЦٶ˵ֻ֣С͵һݣһȭһ죬
Сƫƫչʮ񴸷һƷãе֣С
βһʩչķħӱ˱Ӳ仯Ī⡣
ʩչķħֻԣ飬ԦʹʱʹָĪ⡣
ȻΪ׽֮ʡ
ûԣ࣬Ϸڹӣ׽ͨʮԡ

顱һ죬СӵŵŵţһֱɫǺ죬һ첼
Ľ£ʯԳƣƺĹѡ
漴ǰһӣʹķħ紺磬赭д޻
Сûع޿֮һʯͷֱֱ⣬ɳԶһ
ҡҡͷȻּЩǰ磬ʵû£ԼĶҶµϺС
תͷ꺺ӣҲҪ֣գ
꺺ɫ࣬ǰ²Ļÿһһ֣˲ͣıһ޷
˫ԽԽ֮ʯӡĽӡǳɰ磬һֱ磬ʮǰ
ְνĽ
էһ¶է䣬·峿̫֣һƺ֮һ
ϡһʢƺһһ
΢۾һֻǿš
һǰڽ˸ζƺһȪӳ⣬ģǺġ
һˡһ죬һâԽɢһƺһض
â˵ΣԾ
â֮£޼᲻ݣϧһӹǳκβ
޾УǿƹˣԲԷģȽƫƫýƺȻݶһУγһƣֱץ˹ȥ
һ͵Ļӽǰһ̡
͡һХƺնƤϵޱȡ
һüë˵Ҳѣо
ȴںױ͸Ҳ޸֮һ££ĳȥ

һֻƽУһУʱһ
һ֣ϣɫָ࣬Ѫεʯϡ
ͷӳ۾ָһ

̧ͷӣƽ¶ּȣҽ첻ɱˣȥգ
˵գһУɳһ̹⣬īɫʷɵϣѱʣ䡣
תҡҡͷһΣҶµĺ
˵գ˫͵һƣӿ͵ǣ硣
顪һ죬ƵɽǷӦѾһֻƲײǽϡ
䡪˳ǽ£ǽȴȻʯͷҳס˵ۡ
ҡҡͷƮȻˣ˸׷ȥǣĳһƷá


100 ץ
һջҪõӣҲһԺ
ƳĻСԺĲεĿջһ޶򵥶£ܰʡ
ģСԺ
ǰһ£վ
ĬƬ̣˫ֻ𣬾ڿУֵʽΡ룬£̽
ֻôһվϽԳ
Ԫǿ󣬶ľݾ΢Ƿ˿ɼܿ죬һڤڤ֮ƿշǿգзС

ֳһ˿ϸ΢Ԫӣת·С֮ˮʣԸ߶ͣ첻ȻԵá
ڤ֮䣬еϢϣ벻ڵ
࣬࣬ȥִҵĿվϣȻרע
ܿ϶ԭ˲У̹֮׽ڣƫŹ򣬾׽
ǲȻԷʣݹܱңΪ֮ʹо綾ҲڣǾ֮⡣
Խǹ۲Խζվ֮壬Խ
ʱ޵ģڵ׽
ۼԪΪԭǿᣬ̫ϼӳϾǿޱȣܼ
ҵ죬ȴ;ͬ飬Ҵֱ֣ϳˣִգȴѣ޷֮С
ҴΪֱ֣Ϊ޵ǿգУ˿գ飬ա
ɢⲨźţָ壬粨һ޶ÿһľⲨƵζ
׽ʵھԵķ֮˸岻ѡ
һķ֮ǿ֪żѣҲǳ˿ɴ
֣֮һȻΪΪҵ淨˳ߵ

ߣɵߣСˣ
壬ԪĲζ屾Ĳζϣһؾǻڴ
׽Ԫ壬ⲨƵζϸҪ󣬴ﲻƵζٷҲûãԪ岻á
Ԫǿ󣬾΢ԪⲨĸӦ֮Ҳܵء
ıԵʻᣬ飬׽ƣȻϵоǡñ׽ԪⲨƵζڲ׽Ĵš
˷ܣǽԪһֱάζǱʱ޿̶׽ˡ
бڤ񹦣ֻɱˣԣҪǾ
׽Ǿһֱִ֮Ҫ
ʩչ񽣣޼᲻ݣ̶ȣľйء
ԱĴǧıԶķ
ƣһĪƣָһһԲȦ
ٶȸ죬弫ϣǱŤѰ˵Ͳ
СӣʲôһЦȻСԺȻһŮӣζ񻣬һ׳ƮƮɡ
Ůˮ
ڤ֪֮ȴһн֪ˮӳհơ
ƣԵѨУӨмֱׯ֮
ˮһҡͷЦСװŪ˵գôĶ
һƬ꣬˵ȴֲܲ˵
һ漸Ƭһ귭ƳԶ

ˮˮ۲΢üһ˿¶ɻɫ
ЦЦôȴȻ书н棬ֽһġ
ţȻ书ˡˮͷղ֪һʤԼһ
һЦͷðգһοܲӵС򲻹ңܲˣ
΢΢ЦЦΪȻǰҽʤһаʽҲɱ㣬ֻһ׮ССҪ󡣡
ŶʲôҪ˵ˮģ۲תǡ
ǰһ⣬뿴һŭh书ţ΢΢Ц
Ҳ֪ˮ塣
ǺЦɽĶѾ˵ˣҶ书Ǻ棬ŭh󣡡
ˮüæֵģҶŭh֮ֻ뿴һˣɶ췢ģ
ˮתˮӳ⣬
Ƭ̣ЦѽʤùңŭhԣҲûʲôãͿգ
˵գƮƮĳһƣ˵ĸޱȣһȴӿ˹
ᣬһϢƺˮеǱƽ޲ף˽ǰŸоõ
˽ǰٵ̫ܲˡ
һΣԭʧһദʳ΢ЦҡҡͷȻŮˣʲôֹأݵ͵Ϯ
ˮˣ书ǰ书δʱѾʤʱڣ棬ʤ
һʱ䣬ٴ׷ٶȥٶȸ죬һϵʯͷӶʯͷԽԽ졣
Цһ£̧𣬳һ¡
͡һХ漴࣡һ죬ƿ
ˮ͵һΣ˺һü˿ͷȻͬѰˣ

֣ӹƮȻĻ꣬ЦЦǰˣǻ߰գ
ˮЦСӣ㵹ǳԶ
Ż꣬ϸֻ̧ͷЦЦ
ˮüʱ𣬽һѽ׷԰գ
˵գζʱʣһӰӣٿƮǽͷ紦ӣá
׼˴ƣһУʱӿ˳ȥһֻεľƣһ¹ס
ǽͷһ¶ס漴͵ĳ͵Լǰ
ˮŤüȻŰ׳ܿŭ


101 
ˮЦЦǰΣ
ˮΣͽ޹Ҳ֪ã޺޵һۣðգ߱ǣ
ֿЦŭhδڣ𣿡
۲ת͸֮ɫЦǰ֪ܲݣˣգ
һŮˣϷӶ˵ΨŮС˵㣬ҲģˮĽЦ֡
ЦҲ˵һ֣ǰգǶΣ
ҪȥЩˮЦһ
룬ͷãǰһ𣡡
Ǿ߰գˮתЦһŤ˿ջֱȥ

·ипǧѹ˺ܾã֮£˺Զңɼ
ϺеһƣȴĿ̹ǣԻٴԼŬѩ˳ܣ
ˮƮƮʩչ貨΢޳··Ʈˮϣɡ
ܿ죬ӽˮͣЦСӣɽȥ
ЦЦǰܽȥ
ȴɣˮģ͸ֻ
ҡҡͷ¶Ц⣺ҾãǰзӴһȥǲǣ
Ȼ΢Ц˫ȴ˸Ȼ͸ѹ֮⡣
ˮü˿ɫ΢ЦϬһСӣҽգ
лǰˣȭһ
ˮһŤͷߣŵǰͷ
վʮʿ׳ĺƳɱγɵɷȻʮһǾɳĥʿ
ˮӯǰһǣһƣʮʿɨһۣͷ˺һóط

ˮδܵһ·֮ϣؿڣơ
ɨһۣǿһֻʲôȴϲǷˣǿȸͷֲ֮ĶǴ˵֮
ˮһγЦ
ܿ죬һԺ⣬ߴϵ̽ǽҡҷԺŴ̫վţüĿ㣬ˮæӭǰϲε
ˮڰ֣ˣתͷߵ
վ£첲һ죬ЦЦǰҾͲȥˣȥأǻҪ·
ҿǺĥģСҪһЩˮһЦӯȥ
̫࿴һæתĿ⣬֪֮ڣ֪Խ࣬Խ̣
һۣᣬվԭԪգһ˴ԺԺＦɹʮһӿ̫࣬ʮŮһӰΧסɫϲ
ҡҡͷһ˿ԪϵϣȻһվŸһ˫쿪γһʮΣһԪԶڤ֮Ԫ֮ϴ塣
·еСϪɸ˳£ö鶯磬һʱӶȥ
һſ˫֣ۣ˸һ£ָξ̶
ŲһŮŲӯŹƮƮǰ
ˣϸ״ɣһֻḷ̌һֻһֻӣҼơ
鶯䲻ˮȴҲˡ
ЦЦͷлˡ
Ůһһգգ
ԪǿһЦ֮崺磬һУ԰Ρ

ȣһȡ
Ůһһб»ȴڿһͣ
ͨ죬æİϣ̣Ͼƣ˫ֵݸĿҿ
ӹһÿˣһƵǼʱꡣ
ֺ΢Цʱ䲻ˣٲҾҪȥ
ǡŮͷӦһתȥ
һֻʱתͷһۣĿһֱͨ죬æŤͷȥˡ
ҡͷЦŮķá
ȾʱԼֱף򲻸ҺȣδĺȾƣδ
ԼԣҪԪǿİڣνһϣгɵĹؼ
һˮƮȻһԾһƮƮǰ´һۣСӣ㵨ӲСҾж
ЦЦж޶ֱܷó
Ҳǣ㱾´ˮһŤߡ
ȴףԭз֮ļסԼȴˡ

һգˮ̫ϡ
ǴůʱڣɻûпţҶ죬ס˺ˮӣ׳۶
Сӣˮɫаգߵ
һ·֮ϣУ˵һֻľͷһ㣬ˮŭ
ȴ֪ϣ׽ǡһʽԪڤ̬֮Բ˵
дĻʵ֮ǰԾƾµһԺ£µɨɮҲη
ȴľȥ֪ȻҪͬҪ罣޷棬վǿ
һ·֮ϣͣ׽Ϊ·һ⶯棬谭
ˮԹЦЦ̹
ߣƺˮ˵
ȴɢһƬë磬ƮȥԽԽԶС
ܿһҶС۴Ҷˮ㣬֮һ£ζ񻣬ǰ̡
ЦԶԶĻӻС֣ۣܿ쵽˽ǰ
ǺЦ̹ɺã
Сʲôòõģɷʲôϲ£Цˮ壬ö֮
ЦǺǣĽݹӿڣ
үءһɣ˵ͷ
һȻҰգ
̲ȻЦЦͷǡ
ҡͷЦЦðգǱ㲻Ҫȥɽׯܷȥ
¶ɫɹүˡ


102 ǿ
üͷһ壬漴ҡͷ¶һĨ֮ɫǷ壬ĽݣǺǣˡ
ˮЦЦ͸ֻ
ѩ΢ֱ̧ʧĿ⡣
ҡͷ̾ϢһЦЦˣ̹ҲΪѣԼ뷨Ӱգ
̧ͷͨ죬æʣôȥ
תͷһˮЦǰʲô⣿
ˮЦҡҡͷҿ벻ôĺ棬Ṧɷɲȥġ

һΣٿʧԭأһƬǰƮƮһ겱Ӵֵ
ꡱһ졣
ضϣȥ֦˵Сݡ
СӣСڡ
ˮһǹʾ磬һ㣬ʤĶƮƮһǰһơ
ղһƣϸţͬʱµģͬ¡
ꡱУСҲ۶ϣ£ǡѹŵϡ
̲ǰ㾪죬û뵽⽿Ů֮ԼĹүҲ
뵽ղŵı飬㷣һ£үǽˣ֪᲻鷳
鷳үǵֵס
뵽ˣüüϳƣԵĲѡ
Цǰ
ˮЦһģҡͷⲻǱŷĿԼ
Цһ⵹ˣǰǲȥΣ
ˮͷ̾Կ
ֳʵһץӲѹһʱСľͷ
ˮĽ䵽ϣһָ¶һߣܲ治մˮ

̹ȥҲٻƮƮ£ڸľվסӻ֣Цһ´߶ȥ
ʼʱٶԽԽ죬֮ת֮䣬ʣӰ
ˮ󣬽󣬳֣ЦĽݸСӣǲһúãǽ
˵գЦصںϣѾ˳ȥת۹ҲС
̾Ŀˣǵǡ
ˮ񣬽´߶ľͷԶСܱȣһĹ㵽ɽׯİߡ
ľͷƮ𣬿ˮľͷһζ䵽˰ϣƮأľͷͣס
ˮ«Ҳͣߣ̧ͷһɽׯüͷ塣
ɫ仯ȻŰ׳ܿˮͶ֪밢ܵĹϵ
ЦָָɽׯׯԵݲǳɵ£ϲ̾ǰǽȥգ
ߣȻˣȥգˮһ
ʱɽׯĴųһȺӿ˳ͷһͷֳͷա
ŭݣƺҪһ㣬ôίʵݣɽׯ¶ĸһһΣûûˣ
Ȼɫ䣬ˮ
˿æǰڵأС㣡
ˮڰ֣գܶأ
СأСӡתһۣڡ
ӣмΡ
ˮתͷһҴСģðܳգ
˵ᵭ·ö˵͸һɰ
æӦʱԻȥš

һӯŻɫ˶ˣһµ̡
ĿˮĿһһ˿ϧ
㲣Ǽ켸ҹû˯һ㣬ȥɫ԰ûѪɫ
ʣʹˣҲһ˵̬ϧ
ˣˡԶԶıȭһ΢΢Ц
һĿһӶˮڵأݼĸס
״֪ĸŮϵֲĽݸȴˮɽ
Ҳˮ˵˼仰ŮԼһģӿ̳ģС
ˮ˵һȻʧԭأ̸
ͣ£ͷһҲתͷ
˺һۣһᣬҲȥֻˮ˵
̣ôˣģüͷɫ͸Ųãʵ
ҡҡͷһԲ
üͷøˣ
̳ĬԲ˵΢΢Ҫ޳
ȻȻˣĽݸֱŤˣҲΨĽݸôġ
ԼʹùݣӵҲա
̾Ϣһҡͷֱ֮ŤҲǳ£̫⣬һӾͺˡ
Ȱ˵ȴĻ֮ֻ˼ǾԲֳǳ֮УҪĽݸ˵û
ҡͷˣ
Ľݹػ㣬ֺ꣬С˼룡
ǵġҡͷѴ˼ֿ
Цżա
˵Ż˹ɨһֿ̣ߵգ
ȭЦЦ͡
˰һۣŤߣɫŭĲģȴ޷Υˮ

̧ͷۿ죬ɻ
ˮǰߵСӣôҼˣǲǿ书۸
Цһ̯֣ҡͷ
ţûС̰ӿϺΣͷ
ˮɨ˼¶һ˿Ц⡣
Цòæתߣ
Ǵɽׯǰ棬Ժһ½Уǵؽѣȴֿ
Ƶüȴͨ磬ǽеܼԶ
ķĵطżܣ飬򣬻ǲ
滹һӣһ쳣ݶһ촰ֱӳü
רŶ֮á
סǼ䳨һ书š
ΪȻ㣬Ů飬¡
缢֮˵缢ƿʣ˷ܼ
ԪǿйĿ֮ܣֻҪɨһ飬ֱӡԺǣҪʱ¼
֮ˮҪ뿪һɽׯȻ֣վɽׯǰӡ
Ƕ˻ȥֻ˵
ˮһ£ƮƮɣǰüͷҪ죬ܵ飬
ҡͷ̾˿ǰ㲻ܻȥˣȥͻû
˵ˮǲϲѻ죬һۣǲǰͲû
ЦһҡͷˣҲǿԭ
ΪΣˮüš
̾ͯѵĹѸȥģ
ʲôˮһʹŰ׳ܿȻɫ䡣
һ֮æҡͷģĹһ²ָܻģ
̾˿ȥϻʱ书Ѿָˣţ
ᣬǻ£ˮҡͷɫ

ͯиǰָҡͷ
ˮüô֪ô
ͯо
ˮŭðŪΪָԸң
ҡͷЦ֮ҲָҪɱ㡣
̾˿о֮ǰдֻ֮ǣ
ĪңҲָܻˮҪߡ
һΣǰǰһ԰գ֮أʲôģǰ֣֮񲻸ã
ˮȻŭеҵ²ܣ
ҡͷǰףȥȴѣ
ˮЦҪҰɣ
ͷ򲻵ѣֻܵˣ


103 Ķ
ˮ׳ϵɫǺ죬üĵĿʵʣϬֱ
ôĵӣŭһĳһơ
һķħһɴ͵΢ƮƮƮģûһ
࣡һ죬ߵ೾γС
ǰķħȰ׺Ʋһ㣬Խ׽ʹķħ绢ѹסˮİ׺ơ

ˮһĳһ漴ĳһƣͬʱӿ˲䵽ǰ
һһǰһǰһܹ䣬γһ뻡Լģһӭֱֱ
΢Цһƣʧġ
ˮһΣʧԭ棬׺δɾ漴һһ
ˮİ׺ƣᣬϢνʤԱ˶Ϊ£
죬ܻΪ࣬ϢɼȻûԡ
һֻЦЦһӣķħٳ
׽ڷŵ书ЩƫӳɣӦ֣Ծʩչ
࣡һ죬೾ص
ˮüһҧҧ˫ͬʱһƣӿһ𣬶ʱһɺƴӭ
һ𣬱˴ת·һͷ
һΣʧԭأˮ
һдżڽɱﵣƵһƮ̤貨΢Ťת䣬ٶȸ
ΣҡҡͷСĴָһ㣬νȴϢ
׽гɣִָ֮֮࣬ʱǰХ

ءһӹңХ
죬类漴һ£һĿס
ˮƮƮͣˣҡβѣ类ߣ޷һ㡣
˺ͣ漴˾ơ
࣬ͣȴǿᣬֻǱûǰˡ
һ̳ϾƣſڸдƾǿԶʤЩҾơ
ˮһۣһҧƮ𣬰׺ٳͣڰߵһˮС
ǵ˳ŵͣڰߣƶʱó
էһˮ䵽ϣվһ
ˮʱһεݣܱ߹漴纣֮
ЦٿĳڰߣһֱƳԶһУӿһӲˮסͬµҲûŹ
ֻһһɶʱУ·ͷĻطţԶ߼У֮
գ֮䣬ˮľɵǰ΢Ц
ˮֻһɣԼľʱʧܻɣݺݵ
ȭ̾ǰοˣذգ
һֱңˮмߡ
ЦЦҡͷ̾һʵڲñķӣǺα˴󶯸ɸꣿ
ߣԼнţܿһӣˮһۣתɽׯȥ
üЩͷˣǰڻģ죬ҵĻѵ治ţ
Ҳţˮߣ˴š
Σ̾˿СĴָ㣬ƿնȥϢ˲䵽ˮ

о񣬾һ貨΢һˮϺɻᵴŶѸ
һ죬ʱ仯ת⣬ѸСĴָͬʱһһ
ˮֻƾŸоȴ޷彣֮󣬱㱻סû䴩ӣעڣתѨ졣
漴һ˽ȥͣУΧٱһա
ѱϣ̫ࡣ
ˮתŭ𣬺޲ɱһ㡣
ҡͷ̾ǰһƬģպ֪͵ѧҶ£ΣƷ
ߣǰУˮüëһƺԼ֮¡
ͷɫƽͣȥɱĻʵۣǣ˴ƣ
ԺٴθֵһĻȴһƬûǰŭΪƶܱô˳
ĸбΪʥɮӲֻڻʵߣʲôҲȥǣˮЦ
ЦЦҲԹգ
ҲŲɵأˮЦͣӻζ֦Ҳ·ֻ
ЦˣȻˣԣջȴǾ޴ģĴƣֵУо׽ѳԣУ̬ƽ͡
̬ƽͣ¸ȫľΪ洦
ٲǰЦǰǽȥգ⣬ͲҪʲôˣҿŭhԻ⿪
˵գˮİۣƮƮȥ
ˮֹţȻŭȴֻǽ߳ͽͣͣȴǸִļһ˵ͨ

صŭhУмһǰ뽫ŵһ㣬Žţ֣ȴԹ
ǰһùϵ飬һۣ㵴
Żһ㣬Цеĵ̣һΣ
ã̾һ¶Цݡ
⼸չ㲣鿪ʣģҲˣм߶
ԿЦŮ˱ϾŮˣ࣬̿Ůʳ˼̻ദŷҲףѸŮ˱ԣϻĻ١
˻һСݣ촰⣬ڵУŰУ˷ֱԡ
Σϣɢ͵Ө⡣
Ҿ㵴գЦе漴³һ䣺ɽ
Ӧ
طնѸٵ
һ㣡ֵɡ
Ķ֮äһ㣬Ϸ֮ΪĶ䶷
˶ˣϷġ
̼ϲ书ţϷѧãִ˲ƣ˷ܰ


104 ʹ
һΪﲢǶˣһˣţŭhػߡ
书һأȴɽׯĵһˣ֮Уţš
˶죬һӣ̵ĵʤգ书ʽУЩмܲס
ȻϷֻʽʤڣֻ񽣣Ǵƣһʽ

ˮ⣬Ȼģʹ˷ţС๦Աڤ񹦣ǧټҪƿӡ
׽쳣һţһо㣬ǧ仯ΡȻԡ
֮УȻ΢ˮۣ¶ŭɫæɺˣ
ʲôãˮûĺһð׳ӣСӣ߯Źˣ
õǺ书ߣϸϸɵ书ɲôѽ
ɵţ书ȴɵģˮҡͷӵɽ£ɵѧȻ
ǸħͷҲƲô˽Ŷˮ
ˮһۣ˵ϻߣܶԸţ
ô죿̾Ϣһ
ˮһۣû˵
˳Ƭ̣ҡͷΪĽݸС书ɣõʱȴ£
ˮͷĽݸС书Զˣ
˿˼ڤ룬ɫãʱǳʱģصģҡͷЦЦ
˼״æʣ˺⣿
ˮҡͷѽֻˣС²
˽·СŮһ˽ѵһ澰
ˮӣͷİգڣǳСβģ

һ漴ɫ䣺ҿɲ̵ƣϲ˭ҿɲܣ
ưŵãˮһۣߵǳСֻ̣ҪڣСӰݼڣ㣿
˻ͷȻ
뵽⼸εĳͻնǴ»СС»ˣûʲôоա
ҧҧҡҡͷǸĵļһĽݸСӻףǲ̸ģ
ţˣЩˣûһöˮصͷüͷ
Ȼŭhһȴϵˮϣŭh侲Ҿ벻ԶԺ֡
Ů˵Ц
ᣬ檣ΪǸҪһһ⣬ϲˡ
ΪƯĸŮ˷
˼⣬ٶ룬̾ϢԼọ̃ǰ;ѽ
뵽Щһ˷ܣԽǼѣԽȤ
ȻӴ죬ֱ˵
ͷճȥܿ
̵ӣĿ磬ɨһΣ˸ŰǰĵͷСС㣬ֶүˣ
̶ʱһϲ
漴¶һ˿Ц⣬پ뺦ߣһô
ҡҡͷЦֶүѵһ⣬СС㲻ȥô
̳һ£תͷȥҲ뿴
ųԾĵ·ʲô˼£漴¶Ȼɫ
ССҪϲֶүˡ
ɲˣСССֶүһ÷˴˽⣬֪֪ףܴճһԶٺò
Ҳ֪Ǻ·ţ书ָߵа֮͸̫ðˡ

ЦЦ̣ȻĽݹˣǼһգ˵Ǹģʸðա
ֻӲʵ޲ϷɵߣֻȡЦǿš
һ䣬æĴӦһæ뿪ˣеļ˷ܡ
뿪Цҡҡͷ
ǹʹ۶࣬ȻὫԼĻ棬ǵӻĽݸػܵסҪġ
ҡͷԼ̫
ûһȻܻع¥УſϣӲųĪί
ΪԶûĽݸ̾˵ʲôָˣί
ϸϸԭԼûʲôĽݸƫƫҪԩñ̫ԼԼϲԼ
ŮģжǶ䣬˽⡣
ֹһŭhͨ죬΢ףȻǿ޹˵ġ
װûֻǵͷš
ٶȼ죬Ĺ򣬲Ѿ꣬ѡǰ˳һһĿÿһСݣûжñ㷭ꡣ
Ѿеţȴװûꡣ
̶һЩʱദߣûڻͨⰲĻ˼ȥߴ澫ټ֮ϵķ
УͨЩ书Ϥ֮أ֮أܳһнá

װûֻ̧ͷ̣Ľݹˣ
һ⻰ۿһ죬ҪᣬͷĬȻ
ЦЦˣ
ﻹݡ
һ˵ЦĽݹػ㣬Ǹͺõİգ˳ģûʲôˡ
ǡæ
Ц̣Ҹһܡ

̵ʱһæʣʲôܣ
ʣഺפ𣿡
æͷֻҪŮӣԸŮӣܾ
Цһӣղϡ
ôʲôӣ̼æʣƺ˸ղĽݸ֮¡
Цŵò
̵ͷ¶֮ɫò֮¡
ЦЦò٣¶˥̬֮գ
æͷ
ΪʲôЦʡ
Ϊʲôæʡ
ΪڹķƶС๦פഺ֮Ч
ô̾


105 
ӯȥЦЦ
ģͲڶŮ˽飬˼ת书Ľݸĸ䵭
̱ϲϰ䣬ܲסջפŮԾܾջ
ȥˮֱ˵ԼС๦
ŮˮǻϲˣҲģС๦Ҵ̡
һӳУһרעɣʱԼҲʲôá
̫רģĽݸҲ䡣
ԿЦʲôԸü棬Ҳȥš

ʱѹһ¡
ţˮǰһ
ʱ֣ŭhѾ˵ơ
ˮ֣ɰ׳˸ЦЦƳһۣżŭ
㻽ˮʣ޿֣֪ɱ
ȴҲţʦɽͯȷǰָ
ЦЦǰҪ뿪⿪ơ
ӴˮЦЦ
˸ӣɫһЦӵˣǰĪҪֲǣ
˵գСָһ㣬һνƿնϢˮ塣
޶֮ȫʢ֮ʱоܿʱסо಻޷Ӧ
ֻһůע壬ѸһܣεһʧһᣬƮƮɣǰٴʻ
ʧȥˣ֪ʧãǴϲ
ϸϸζ֮УɫӣûίʵһңѰäһ㡣
ιŤͷСӣڴ󷢴ȱˣǲҪлѽ
ǺЦЦἥڽԻͳһԼдĴָСһֻСè

СèݸˮЦǰݳСһ㣬񹦲ɰ͸ǰգ
ˮɨһۣмһߣôӵҲϵۣѵã
ЦЦСȴһƬ⣬⣬ˣҵã
ߣɽʹҲֻܼʬˣˮǲмȴֽӹСè˵ôԶҼʹˣôã
ȻһƬ⣬˵òȴã֪Լʦ㡣
ЦҡͷﾭݸǧɽˮֻҪˣܸоɽԶҾ̫á
ˮİڰ֣ðգѵƬ⣡
ǲţɽԶúܣֵúˣҲ֪Լܲܳŵõ
ЩԲ˵Լͷʦ㼴ʹˣ䲻ܴʤǿȴҲõ
ǰұˣȭ
ˮڰ֣ͷһۣû㣡ظ̵ˣչأ
ǺðգΣľꡣ
ɽׯƮƮ̤ľԾУһһֻ֮ת֮ĺɫ֮УҲ
߲ãɽׯűƿܳһζŮһ£һȾ̡
ܵߣֻʣһ˶ţܵңһƬĺɫòɼ
վһһ紵źˮˬ㷢Ʈɡ
һŮ£峤Ӣˬ
ȰС㣬ѾԶˣˣɫ磬ǻȥգ
ʫô֪һأתͷüǿ⡣
ʫתͷƳһɽׯС㣬ôţɷ˲õġ
̾ϢһĬȻȻߡ

ɽׯǰٴͣסŤͷһۺ档
Ȼ¶ϲæܣĿ죬С๦иܿܵߡ
ʫ̧ͷԶֻĺɫУһӰԵüС
˹Ŀĺɫڵ£ԿΣ޷ȷʲôˣн䱸
ĻϲʣС㣬˭
ȻѽӦԶӰ
ʫȵʣСܿ壿
ԽԶĵĻشţ壬ܸоõ
ʫȻͷϤ֮䣬ԶԶԷӰӣʹҲԼϳûʲôرġ
СʱˣС㱻°ߣֶүʧͣܣȴ͹¡
Ӱü죬˵ĹѾƴĺɫ߳
źԶʵǺǣ̣Ȼˣ
Բƺڶ˵
̾վţƮƮ
һ˫ӣһ仰˵ƽղŵϲɫˡ
ʫɫ״һЦһۣ㣬ŤߣƮƮɽׯĴš
תۼǺЦڻصľʧƮƮ䵽̽ǰЦ̣
̿һۣŤͷȥ
ģ֪ˣЦұȴֲޡ

ԾһԲӣҲ֪ԼΪֻɵ
ЦЦ̣Ҫȥһ⣬һٻúС๦ˡ
˵գһʧԭأں棬ľ̻˻֣֮ת֮ʧĺɫС
ԶѾȻӰ촽˶޺޶ţͣڰߣӭվá
ֱʫȰתȥ
ֻǾûбͷ˼ҲǲᣬΨԼ˵һߡ
뿪ֱ̫¸ȥ
ɽĽѱգ˾סľӦڹ⣬Ҳȥٹȡ
ңֱȥ֣׽ǰи֮¡
иӰṦƳӰǿһ֮䣬а
һհʱ֣ɽ£תһɽ£ǰһôһ԰԰ݡ
źԶůĵƹ㴫ϴĸиͣ໥׷Ŵ֡
ڲ԰æˮˣǴ
£ЦǹǴ
Ǵæӭ֣ϲѣǷϵǳǷһ㡣
ߣã˵Ƿ廹ʹ죬꽻һ㣬Լ˼
ǴﳴòˣȾƣ˷ܲѣһֱˣžˡ
Ҳѵõ顣
סգЩֲ˼񣬲뿪ˡ
λ˵Ⱦƣڣ׽Ľչ죬Ǵִ֮
ֱ֮һݣŸ뿪ǵöһͨסգ֡

⣬ɮ˺ʲǰֺ¡
ЦЦ˵֮Уǰ׽ֵķɴʦһ
ɮ˾ʮ˾꣬δѣԴżɣԣȤǾ˵軰
ˣԱδ¶Ц֮ɫһɮתȥͨһ
һŴ󿪣ʮ˸ɮ˽ݣƮƮһ֣һ̨վϳߣͬߣɫȻһ
һߴݵɮ֣Ͻģִȣׯϣȷɡ
ʮɮ˫ֺʲͷ΢ͣĿ΢أׯϣȻ𾴡
ų΢΢һЦ
ӷ𡭡ʩˣȷµ̨ףǰʲһ񣬳һš
˫ֺʲһ񣺡ȴʦСǰ֮У֮£׽
˵գԻͳƶаһƣƽƽȷǰ
ȷһֳȣһӹƶаɫæһۣʱָ
һţһɮǰӹͷ˺
ȷ⿪ƶУ˫ȶݣƽƺ׽⡣


106 д
ҿƳһͲˮʪҿһͲһֽЦЦ¹Ȼϸ
Դӽӹ󣬴δ򿪣Ҳѭ֮塣
ȷһҿֽһɫĲӳڸǰϼ΢
Сӷģ䲻ϵãȴоԹ򰾢֮Уд֮˵ľ

ȷɷҳûƳϣݸһü԰׵ɮת˫ֺʲգ׽лʩ
ڰ֣֮У֮°ˣ
ӹ׽ɮȻڣʲһ񣺡ʩϰ׽
ͷţˡ
ɮ˪üεĿ˸Ź棬书⴫
ЦЦһȴʦҪδ£
ЦݹŹ֣Ǵŷ֮⡣
ȴʦڣʩ֪˾ǺУ
ҡͷЦʦ˵ܸô
ӷգȴʦ˫ֺʲһ̾Ϣ׽澡ʧ˽̰գȴڣԷ档
Цʦִˣһɽһɽߣ¹ȻǸѼȴиǿĸ֣ʦԿ
ȴʦЦʩɽˣ죬־µһ
Է׽ƾ汾£¼ˣҪʲɣЦЦ
ֱֻ书ȴüƽˣɵɫԣǵмڳ̬֮ͱˣȻʾǺɫ
ˣȴʦ¶һ˿Ц⣬ҡͷҵֻǺ棬֪Ǻηˡ
ҡͷмżλɮҲ£ǲ²ġ

ˣʩգɮżͭӴ߻ص
תͷһɮôţԲס˴ʦˣ;ߺ˲档
ʩҪˣɮ˪ü˶ü˫һʵı
ȻЦʦ˵ǲҪ׷ϵ׽
ʩѾ׽ɮüͷһ
Ц֮磬ֻǳһžˣ
ڳɮɫͬʱһ䣬˫۵ɴĿ⾼棬ɮƮ޷Զ
ҲѹǾ죬׽֮ʦĦϰɣʮһһϰһ书Ժ¡
˾޴ȴҲѣô¸ɮΪʮָľ磬֮࣬
࣬࣬㾳磬Ƿ˵Ŀһسɷ𣬳ס
㾳磬Ǵǻۣ󸣱֮˶޳ɣת
ȱһɣдǻۣûиһ谭УƾǻǧҲѿ
иûǻۣ뱦ɽ֪ǲɡ
޷ǧǧܹгߣѴ˰ߣ޼֪ѳ̶ȡ
У޳׽һƤëҲ޲ɣ𷨾粻ʹƴҲ޼¡
ѧȵ÷Ըдв֮ǻ֮ǿһ׽
һȴã·Ŷ׽ģ⡣
Ȼ˵Լžܵ𺳿֪
ĿɿڴƬֱ̹˳ɵĿ⣬ֱӡ
ȷ˫΢УĿγʵʩ˵Կ׽žǲǣ
ȺеķΪȷʵܹľǳ˵ϲŭɫһ

ЦЦɴʦ׽ȷʵмĵã벻ԣȴظ֤ˡ
ȴʦµ׽żѣľҪϣ֪ʩ޳ɵģ
ײʹȻҪ˵ȴ˵ǸȻЦЦ
Ǻǡȴʦ΢΢Цųףʩǰ£׽һۣ¹޷Ӧ룬ʩ׽Ե޳ˣ죬ҵȷ˿ɴ⣡
ЦЦʦ
ȴʦ΢΢һЦʩ֪׽Ϊ˺εȾأĵһ׽ķɣΣ
üëһȴʦһЦٺòʮ
һվȴѴʦʲһ񣺡ʦ֣ʩĸаգ
о֮״̫лվͼһơ
ȴʦתͷͷʦܣʩͻ׽жСд衣
Ѵʦͷǣɡ
һȻʦԼĪҪ֣ʩ
ֿЦһԼȴʩʦʦǣַ
ǰʲһ񣺡ʩɣϲɺأδܶл֮
ʲһЦ֮ͣʦ̫
ãͽ̣Ѵʦʲһ񣬲ٶ˵ԱɮĿ棬һ㣬ٶ˵ǶҪա
һ˫һ˱һ㣬ݡ
һ˹ķԺŭh书ȫȴûʮ
Ħѧȴû׹

͵һƵ죬ʹڵ̫泤ȭ
̫泤ȭձ飬ʹרǿģҲ̫泤ȭ
顱һ죬ȭӽƤ
Ѵʦ⣬ɫ졣
û뵽һ֮䣬㱻ˣΪʩУ˿ȴǻ١
ȻЦһʩȻ񣡡
Ʈǰĳȴǽƣͣ޼᲻ߣ䲻ƣȴҲࡣ
һȭղһһģһ
Ѵʦһͣ£ɫͨ죬˾ơ
Ѵʦ书ڷ֮£ŵĸ֡


107 ƽϢ
ˣɮɫ΢䣬ǲ졣
Ѵʦʶ书֣˫ƺʲɫһţӷ𣬡ʩͣȴʮ㣬ҷ
ʲһ񣺡µˣ
ʩ书ˣĸʰ·硣Ѵʦ΢΢ЦЦϲƽ͡
Ǹɮ緶ϲԼ޵ˡ

ȷһţĸУ
ţһɮæɫǡ
ȷ΢΢Цʩ书ǲģ׽δȴҪ̵ģ
ᶨɮ̾Ϣһεͷȥ
书ʦ֣زĶ֣ȡ裬׾
˺һȷǰһɮһɾ䡣
ƺʲȷ΢΢һЦһ֮ǰʩǾм޷ϰø书һ֮书˾ˣǸԵ񣬿ϲɺأ
üͷлȴ˵ԼãͶȡɣʲô
һЦ֪⻰ǶǶɮ˵ǲйǵοǡ
һŹȻͬѰĪ⣬˺ѷеľ
ȴʦ롪֣²ˣվţԨͣţһȻȡ
ʩ롪ȴʦȻЦһΣٿǰ졣
бһֻܡ
ȴʦְ֮һţͨʮ־͵ѧС
˴ֱ˷ִ磬Ѵʦһֱӣбд裬Ϊ֮ʡ

ȴʦ͵һư֮ӿһ·ˮǱӿȣһܰû
һǣֱӶݳһףƮƮƺûƶһ㣬վڴϣûжȴƶ
ȴʦǺţƷ·ѿȴѹһţѯʡ
ȴʦĿգƽĳɾ䣬˿һߣý֣ȵ˴ƣʩƷ
ʮ֮һЦʣٴбһʹǵɵǶݲ
ŭhһ飬ͨѧйĿ֮ܣ˼άٶȸⳣˣԴѡѧ
ǶݲǵһɵľѧųƲ֮ء
񣬵Ѿû䣬ʧֵĴУһʯӱ֮УѧҲ֮ʧ
ŭhȴŵɵľѧԽķбǲ
֮УΪصײݴǶݷЧ
֮УıţƳ³£ѧ
ɵҲŴɣֻǺһĳң־٣书ʧһŴû䡣
ĳһʱڣɷˣһλţϿʱȻ򣬴ײɷ
ȴҲǻ֮ǿ󣬱з磬һλ־ɱ
Σƣɵ˥һأ
Ķп뵽ɵ
뷢ԼԼһ˵Ͼޣһֱչˡ
˲ţõƶȣҵһ㣬⿿Ÿ˵շǳ֮

˼²ͣʩչǶݲ࣬ȴʦմס
֮ȴʦʽ͵һ䣬죬жӰס
ȻǶݲȴԱС
֮£æ貨΢ƮƮ˺󣬳Ӱ
ȷɵƷ죬һƽһƣ಻ƣֻӰ졣
֮£˫ֻ˸һȦ֮͵Ƴʹȴǽʮơ
ơһ죬Ʋһֻŭƾˡ
ʮƵţΧĿ·Ťһ㵭״﷢Ť
׽ͣ߷ʮƣȴǱԭյ
ҽзһ˵Ǵͣǿɸտᣬ仯ģһΨġ
׽ɴ߶ʮһţʮУھջᣬԲͬһζ͡
Ʊ׽ݷ󣬴һĪƣͬһ޷ڸǰ
ȷһʽһʱץסʱ˫ӭơ
飡ཻһ졣
ȷζʱһȻˣ类һӺ󳶣ٶȼ졣
˫γɹ˫ŽڵϣҪסƣӡɼ
һֱ˳һԶηͣסһһ׹˵£Լ
ҡҡ׹֮ͬˣɫ죬ֻһ͵ӿڣƺһ£˵ܣҪѪ
Ϊ񣬽ƽϢָܿɫ
ʩȻͷɫء
˫ֺʲһ񣺡ȷɣˣ
ȷҡͷȻ˵׽ֻ֣֮лϲʩȻûԵ
תһɮȻ׽֮޳ɣҲ˾Ե̫׷

ɮһۣʲǣɣ
Ѵʦʲʦ֣׽һŷģʩ֮ˣ׽Ҳһŷģ
ȷɵͷʦ˵ò׽֮ڤڤˣ
ЦЦʲһ񣺡лλʦȷɣ˲Ҫɣ
ްһռȷҡͷ΢Ц
һϾ׽Ҳмָмǰ֣ϡ
Ȼɫһ䣬ϵȷɣλʦмˣ
˵գɮ˵һΣٿʧԭأڰ֣֮һѾ


108 ϵ
ļ٣ƴ·ʩչӰ֮һɷ磬ʮԶһһ֮䣬Ѿһ￪⡣
˸·֮ţҲ֮Ӱ֮ӣȴ
ֲ֧ס
ղȷ˵ʱкȻһ¶Ӧ֮£ȴϱ߳Σգ屻顣
ȻˮΣգɽͯѳˡ

뵽ˣļ٣ɽͯˮƲͬһʦֶκ
ˮ䲻ܹͬϾڼжµţڤ貨΢ԣԾŵĹؼûбڤ񹦣ԼѾˡ
ң̵ţβ
֪Ϲȥü޵ףȴƴ·۵糸ޱȡ
һ·ϢֻʩչӰ˺Ĵ·ֱֻߣɽɽˮˮȡ̵ľ룬ϵɽׯ
·ʱԺڼתָ侲Ҳôˡ
ôȥˮȻ书ɽͯѣȴһֱû֮ǣȻ书ԱȴҲӡ
һΣɽͯѹûʲôǿˮ䱻ԼסһӣȴҲûˡ
˶ϣʹֳܷʤˮӦԱ壬ӦԷһ
뵽ЩģδͣһֱٱڣʩչŸӰ֮·һƿռ䣬̫ȥ
·һ·ҲһʮѨһա
Ѩڿյģʧȴ֮УʣµԽˣƮƮģһƬëʱһƮա
ĸо£·ԽԽ죬һ֮䣬жʮԶٵһ֮䣬һ

ɽׯ֮⣬ˮɽͯѶţ޷ɢңǱ貨΢ǿܡ
ɽͯߣһСУҡ֣ͯѣ˴ˣĪҪɱ
˵ŻɽͯѸֻƴˣݣѸ磬вˮҪ
״ˮѱ
һһˮǰ˫ۣͯѣĪҪɱˣҪ鰢ǵģ
ɽͯӰСȴѾ仯ȥԵó죬ԾһСŮģȴࡣ
˻ΨҶ쳣ɽͯԶ˰˾ģ޷ɣòҲ˥ϡ
ʱˮƮƮɽͯѵ׷ɱҧȻ˵󻰣ʲôԼû׵¶
û뵽ʦ书ԽˣԼ˰׺ƣֵס
ͯѣҪɱӷ𡭡һֱˮɽ֮ͯ䣬Ṧɽͯѵָ㣬֮仯죬ɽͯǰ
УنһˣɽͯѲȻŭɱӯӯһƬ䡣
ģ֪Ƕɱģȴη壬һͦͯѣɱˣɱҺˣ
ɽͯڴظСУɱС㣬£
һʤ߼˵æ˫ֺʲУͯѣسɷ𣬡࣬ͯѺβƺ쳾ຣ
ޣɽͯѴգһڣЦسɷ𣿣ٺ٣ô˵۷˶ĴֻҪܳɷˣˣ
ӷˣͷ¶ϲɫΪ˵ɽͯѣɱ֮⡣
ɽͯѹЦҡͷѣļЦ
ͯѺιʷЦæеʣûɽͯѵļ֮

ɽͯѴָŭ߳УǻƣҪҶֲɣ
񼱵ͯѣһٴ
ɽͯѻ𱬵ƢҲܲס߶Уɱ㣡
æ֣ͯѣͯѣ
ɽͯ߶һѸ磬һǰƷݡ
һŤһ±ܹɽͯѵƣԽеͯѣ´Һú˵αطҪɱأ
У㻹ұ죿ɽͯѴһһ𣬵ɵΧ軨䡣
״æ죬ñС
ɽͯҲҪɱֻ£ŵķ죬Ҳˡ
ͣתˮˮ䵽ô
ˮ޷ЩɢңƮжصķˣһЦʦ㣬ʦôɱɱ꣬վҪģСüˣûԹԣ
Ļɽͯߵ
ˮЦЦʦ㣬һұɱ㣬ȴûг֣֪ΪΣ
Ҳأ˵գŪʲôɽͯѺߵ
ˮЦΪסСãʦܰȻָ벻֪˭
Īˣ˭ɽͯѺһ
ˮЦʣã
ɽͯüë
ǼɵԼ书˸ǸǿĶ֡
ʦϵգˮЦеĵһСӣ˵о֮Ҫ㣡
ţ㲻Ƕ֣ɽͯѻͷ
ˮһתЦˣʦܲܵеù
ɽͯɫһٷϻ㻹Ծգʱ䣬Ӳдк棿

ˮһЦʦ㣬͵ο˺һǺõ
ˣʲôУɽͯһüòԣһ̽ɽ÷ʩչ
ͯѣˣȻһХңԶʣȴߡ
˵ǰʱźԶһʱȴúܽˣ·ϱҪǰ
ɽͯѺᣬ̽磬Ҫɱˮ
ˮһ͵תܣһĨƮ򰶱ߣԾ档


109 Ǩŭ
ˮԾʱϦгһڵ
䵽ʱǰǡǰľϣһ
ˮһСӣһͳ⣬üˣ
߳ȴ죬û뵽Ȼá

һӼŹâӨһȾ䣬â̶
ԸǰˮЦЦǰ书ǿʹգҲһҺαż
ˮһڽƱ磬ȴҲ˵ҲԼ书䲻ʦ㣬Ա
ɽͯЦһˮͷҲûã
üͷһ壬вãȭͯѱϲͯ书ָ۷񣡡
ת񣬺ǺЦСʦɺã
һҡ
һʵڵסͯѣһˣ书ǿֹ˻ɱ
ǺǣЦ
ɽͯվڰߣưбСӣҪ£ˮ
ЦЦͯѣͬʦãôȥʹжԹҲӦһЦȥǡ
ƨɽͯѴݣ
˦һǶ⣬ͯоϰһء
ˮƳһۣҡͷСӣĪҪʦ֮ĳǲݣ
ҡͷǰţʹһʤкã
ôãɽͯȻɫ䣬ȵعģֱĿڣغƮȥ
ֺȵˮˣ
ˮҡͷЦʦ㣬ֲɵôˣ
ߣ˭֪ʲôɽͯЦ

֨һ죬ɽׯĴȹգӯվſڣƮƮ
ûᣬֻǶɽͯˮ
̱һǻϲ˵װԼһᣬŭ
ͯѣǰĪҪˣ¼׽
СӣһȥĪٶˣˮתͷɫơ
мԼĻȴҿԼ˰̣
ЦҡҡͷСʦ㻳ĻóǿһΣ
ָ˵ԼǼ⣬龪
ͷ΢΢Ц
һ£ɦɦףΪѵĵǰͣܡ
СУ㻳ʲôɽͯתͷʡ
һ£Сǰ͵ĻҺܣȥһˣͯѾġ
óһƣɽͯһ֡
ҡͷͯѣѾǰģһ𻵡
У߯£ɽͯѺһһѸȣ˲ǰ
ҲδܣɽͯѲ޽ģһ±ס졣
ɽͯɮǰ죬һ̽ͳһһס
һ˳ȥӹɣˤ˸ͷڵ
ɽͯһ֮̽סѨ
ڤתһ谭Ҫȥ
ѰַѨڤޱȣҲԵޱȣɳѨ⿪Ѩ
ɽͯѵİ˻ΩҶ󣬲ѷӵıڤ񹦣ʮһ֮ʤڤһ
δʱѨڤܳ忪Ӿڤȴˡ

ɽֻͯòԣһѣɻ
һɣ򿪣žһ
ˮһЦʦ㣬ʧ˰գ
ɽͯžһ
ˮǵ⣬ɿЦ˹Цʦû裬ϲһ٪壿
ףɽͯѺȻһ漴ϲЦ
ˮ΢һݣæȵ˭
ɽ֣ͯϲֱЦΪ㣬ǺЦ㿴գ
˵գһ˦Ʈ˳ȥ类ţתۼˮǰ
ǡڴʱԶһСƮƮٶȷɿ죬һ˽ǰͷվһˣƮƮòӢ̬ǱǷ壬ĽеĽݸ
ĽݸһỊ̇ϸ壬۲תˮ
ˮվںϣ½ľͷĽݸ΢һüһˮ
ˮ׳񣬿壬ֻһ񻣬űȻĶ
һ˿ˮƮȥɽͯһۣо档
ֿˮ֪ʱֳôһŮӸ֣磬Ҳ֪Ǻιϵ
վɽׯǰĽݸˣ΢΢һɫ۹˸ҪŤͷߡ
̣Ľݸ֣һ
Ŀӣ˽ԲУӣɸҵ
ĳ֣һδйĴܣֻ˾Լеħǣҵ·ϵʯ书ǿ಻ҪȥԼıá
֮ˣֻ书Ϊ˸ҵ踺أֻί

ȱȭĽݹӣ
ҡҡͷǴЦȴƼЦĽݸȫޣð̶Լ
Ľݸȭһ񣺡ݹ٣Ϊβȥׯһľ֮ꣿ
ЦŨҡͷҴţ±
Ǻǣ˵ЦˣĽݸ΢΢ЦЦתͷ̣˵գ
̳һ£˿ֿҡҡͷ磬ˡ
Ľݸɫ΢䣬ŭɫЦһת
ʱˮӹ˾Χù
ۣɫȻ䣬üë΢΢ϵĻ
ǰĵĻһ
ˮȻЦ
Ľݸüķӣ˵ŵ
üͷ̾Ϣһ֪ʣǰ֪һλ
ˮ棬ֻŰ׳˿
Ťͷв˸ȴִżֱ࣬׺ݣ֪ǲǣ
ҡͷֲɣһо֪
ԣӦãˮҡҡͷСӣʵ˵㾿Ӻδ֪ģ
ֻҡͷЦһ̯֡
ʱɽͯǰƻ𣬱Ҫһɱ
Ʋ˲ٲ׾ִʩȻһģ漴һС
ţȻƽƽƽɳ㣬һӰٿǰ
㣬ϢĽգ䵽ϡ
ޱȣֱעڣת޼᲻ߣֱӳ忪Ѩͨӵڤɽһ·ֱ¡

æңһӶȴһţվľϡ
ʱһҪûˮУһΣʧɽͯߡ
ͯѣϢŭһ
ɽͯһСӣһȥĪҪ£
еɱ⣬ǲ㿪Ҫ֡
ЦͯѣСʦ޹αҪǨŭأ
ɽͯЦʦծ˭˵ͽܣÿɱ㣡
ЦһεͯѣСʦ˽⣬οΪѣ
ѽǳҪˣСӣɽͯŭһһٲ˵һƻӳңң
һƷһ󺮷͵ֱ˹
һƷӹȥ֮壬ƷѾ裬ļ¡
顱һаܸæתͷƣȴӷֽҶˮС
һգ֪ˮµ֡
һʧԭأںϣһξ룬䵽Ľݸϡ


110 
Ľݸüͷһ壬вϲ
óСǸ鷳ӵ书ҪԼ㻹ôǣ
䵽ϣ尢һЦĽݸĽݹӣˣ
˵գĽݸش𣬵ͷƣ̾Сʦûз֮ģʹһıҲûã
һ̽񣬻ãڤл֮ڣڵıڤ֮ǿԼǿһϾӵһΪ
֮£ˮһȥ룬Ʋأձ޴󰭡

˫ֺʲл
ǴЦɫ䣬Թ񣬲ʧЦһ֣СʦĪҪ˵˹ˣ
ˮվľϣ俴ߣ֪ڣɱС졣
ɽͯ񵽴ϣϥͷʼϢ´ա
һУʯƽƽһڿеʯӻΪâХֿȥ
С죬¶ɫҪȴв
ҡͷЦЦһ
з·һֻƣСʯӺȻһֳͣԭͣڿһ
˿ˮɽͯѣվûж֣һСʯС
Ľݸü룬ȥɽׯڴ˰գ
˵գð̳Žߡ
̿һüͷһûʱ˿Ӧһ𴬽
ˮվľϣԲ俴
ЦǰˣǨŭãǰǻɽׯΣ
ˮһֻ俴
֪бҲ˵Сߣ뿪ˮݶľϡ

ûĽݸƲټˣһ
˵գڿһӣϰߣ̱ȥ
ɽֻͯƳһۣṦݣȴᣬֻǽЦСӣɱ㣬ɱСУһܣ
̾ϢСʦˣĪҪᣬӦǣ
Ƥ΢붯֮ƤƽӰȣĵϢ񣬰ˡ
ΪΣ书ǿȻͯѵ书ҲǿӦòһЩ
ôĻҲŲɡ
̷´ͷĵۼŮ˸֪ܲӦ
ģùүòԣΪβæү书ǿܰæġ
ү˾еԼӦûɵģæȰԼŵĿ
վڴͷϦбϣ紵ƮƮӨȻЦţˡ
ˮСӣҪô
üЩͷǰǰˣΪθһСȥʧݣ
ˮһ֣ϴһЦ˵ĴˣȻ书ǼңҲգ
ΣŮ˶˵ɱСʦɱң
ãұȫ㣡ˮһЦöȴż뱯롣
һݣ֪Ļֱز飬Ա飬ҲԼ飬Ҫʯ١
̣Ľݸǰ¶һ˿Цݣ飬Ŀѣԡ
ˣǰһ硣
硣̿һۣæתͷһߣŶרעСֽ߬š

һһԼţ˴ɲˣһи̡
뵽ˣһ£æţ
ˮתͷһۣԼһģӡŮΪ谮
̣ȥüͷһ塣
еţҲһգ
ȥ죡ˮȵ
Ľݸо棬û뵽̵ţģ˴Լίʵһ
˼һת̣ǻȥգ̫Σˣ
ҲȥҡͷתͷһĽݸ磬ҵô
ĽݸͷţЩذҲοһ¡
ɫһ̾ϢֻҪ뵽书ʱŻ뵽Լ
漴һ룬ֻҪԼܼ磬ò磬ȥҰȰͻȥ
Ľݸɫһ漴ЦЦ̣˵ȿ˵գ
̳һ£ͷĻѳϰߡ
ˮĿһһƿնֱϮţ׼١
Ĵָ㣬һХ΢ɲ죬ˮһ㣬һ
࣡һ죬ʯӵС
ˮ֮Ȼ类εĶѹȥ漴һ淺һȦһȦˮ
ҡͷǰοˣ
˵գ´߶СʱһٿĳԶȥ֮һˮ롣
ľŭԼѣʱٵ˵زһˮһɽͯѣԼжֽš
Ȳֻܴˣҡͷǰƣֻһᣡ
˵ŻƳһɽׯЦЦ

ˮһݣ֮⡣
һߣʦӺҪɱԼһ꣬˵һɱˣɸɾ
뵽ˣһɣߵðգҲɱСУ
ɽͯվڰߣ˫ֱۣư俴·ڿһˡ
ˮɾû׷ɱСе˼Цһˮ㲻˰գ
ˮ׳ϵüһ£Цʦ㣬Ҳһûʦϣ
ɽͯЦһٺ٣Ūһǰæ
¶ɪ㺦ңˣŮ
˵գһԾ𣬹ȰƮǰ̽ƻ
ס֣ĽݸеùǱܲ٪塣
ѾݣɽͯѣչĹŮʮʮԹͳʣס
Լһ֮Ǹҵʲô£
˴ģ㲻ɽͯԣʱȴݲΪˡ
ֻӲͷƤǰһɽͯѡ
һѸǣ⻪ãѣĿҫۣδɭɭǡ
ĽݸǳҪɽͯɵ˵أƾ°ƧӣԼ˵
ɽͯƲһ£һָ̧֣һʳָн
һ
Ľݸ类ɣһ첲һۼűҪ׹֡
һӹŴ̳һȴǵŹ֣ʤ
书ǿ书ʱ뾫ޣܲͨټңʮеġ
ɽͯһСӣ书Ҳǿۣ
ͯѹĽݸһЦֽӹšٴ̣һǣѾָ

Сģе
ɽͯһɨ̣۾ٺЦԭСˣ
Ľݸͯ󣬺αСһʶ
ɽͯɨһۣǺһߣҸ˭ʶֵõ˵һ߶ȥ
ĽݸɫȻ䲻ţ书΢ҪҲͯһ
мȻԼֱŤȴǻԼģ̧ͷһƳվڲԶЦĿš
ĽݸһˮˣڴͷˣվСУĵĽݸ
ܺãСӵɽͯ͵ĵͷ漴һȫ㣡
˵գһƻɽƣ֮ȴûнʮƴ
ƷһůȻΪͯѵᣬû뵽ȴա
˿İ˻ΩһᲢãʵ˸ѧ
һ죬Ľݸƽƽ󻬣żŵأи͵һ
˺ɫ죬Ŀ롣
磡æУȥ
ҡͷ΢ЦǿһȻĽݸȻʽֻȴԶˣʵ
ȴգ̣Ľݸһ޷ĥ
ˮתͷһۣЦЦ
ϣС๦δϣȥŮ۲ԾģԾɽ塣
΢΢ЦЦҡҡͷ
Ľݸƿ̣ͯѺ
ɽͯЦһȰƮһ̽ӡؿڣ磬Ѹײڶ
Ľݸ㣬ͣת飬ǿһҪܿҪ
ˣִĴָһ͡һХһƿնɽͯơ

Сӣ£ɽͯŭһĽݸһΣȰƮǰһ¡
ǺЦͯѺαգ
˵ŻһƮӯһƣȽȽУȴǡôıܿơ
ɽͯѲģ總֮࣬籩Χڣ
ֻЦݣδ
һֱʹøӰ֮͵Ȼһ䣬貨΢
ˮҡͷһЦȴ˵
ɽͯѺȻһ۽ǰһưҲܲ貨΢Ϥ
Σӭһơ
Сģ̾һһƻбĳܴĺˣȻ
֪Ҳȴĵġ
顱һƺߣشģĸһ
˺һתͷһЦ
һ죬æ㿪Ŀ⣬ĽݸĿĶԼи顣
ҡͷһ̾Լ̣ضԶš
ɽͯ˺ģҪԣ
ͯѣҵĶˣǰҲҶˣһþȣЦ
ãҽɽͯѱǺһߣ̧ͷһɽׯЦһܱܲһӣ
˵գŤߣԾľϣ߶ľ֮
һΣڰߣûɱ񣬳һ


111 ཻ
ˣˮҲһ
һ̣ʦֶκײ˵ҪɱԼĿĲݡ
ܷ͵ȴѷǣǧշĵ
Ҳüͷ
鷳ˣһ뿪ɽͯҪɱˡ
Լһֱɽׯңչ˶ڣְиţԼȴĲ

鹦ˮ̾ɱվǸ鷳
ü
һˮɽͯѣҲһ㣬Ϊǿɱ˵
λòͬ뷨಻ͬ˶Լдñ֤ǲųɡ
̸ף
Ľݸɫãվǹȭлȣ
ղΣ񽣣Ľݸѱɽͯɱǲʵ
Σ֮ҪлģĽݸаζӣĿɬЦϡ
ȭ΢ЦĽݹӲؿҵó
Ľݸ΢΢Цٶ˵
ʱۣתͷæһԾ䵽ߣһԾǰͯأ
ղѾˡЦһۣСʦƿȬˣ
лѾްʲһ
ǺЦʣСʦҵطһΣ
æ֣˲ܺȾƵģʵڶԲס
ǺãȲ裬ҺȾƣˬЦ
˵գתˮȭǰȸˣ覣ɽͣһһֱ
˵գĽݸͷһһʧٴγʱѾںеľϡ

㡭ˮһ£Ҫ˵ȴֱ졣
Ļ˵书ǿһ
Ҳһ£ִֹ󱳣ͬʱʧͬʱ֡
ת֮䣬˻ΪСڵһ˳뵽ĺɫ֮УҲ
ԶԶЦ¡¡Ʋɵ
Сӣˮҡҡͷ
Ľݸɫֻ
ˮתͷ´һĽݸͣСӣǸĽݸ
Ľݸʰ飬æǣǹѰգ
𣬻ǻǰգˮһ֣˵תߣɽׯĴš
ĽݸıӰüоеӡ
ҧҧһɫɳתͷ̵̣ôׯˣ
˸֣ܲͲˣ˿ôûУֻк𸴹ҵ
ĸײãҲҪ
Ľݸһæʣʲô
ŽҵĹ򡣡ŵĶܸ˵Լ书ʹǱҲɡ
ʲô򣿡Ľݸʣ̽һˮĵϸб޻
̳һ£ҡҡͷ˵ģ磬ô
Ľݸһüë²ⲻԼȻûԼԼ˿
ƽҲ㣬Ϊ߰ԽУһƽϣһ쳣
죬Ľݸתߣðգˣ
硪һæ
Ľݸٶֿ죬һƮһƬëСУ
̴ӦľСٿ뿪ٶȼ죬ߣѾ߳Զ

ǵһҾ¥ϣ
ǺЦСʦͶԵҪʹһ
СɮԲƣȸʹ죡Ц¼ãϣҲܸȾ
ãǾͺȸʹ죡Цһ̬
ʱСһ̳ƣֶһ裬ϼ¾ƲˣȥԶš
̳Ŀ࣬ЦҲ¿񣬸ģΣ
ٺòæͷ
ǣһ룬Ҳһ룬Ǿƣǲ衣
ŶһȻཹོһ
ˮðôһ룬Щ𣬵һҲ˳˵ߣཹལҲһ
˷룬Ȼٶ룬һһһ
һȥ룬ͣסһ񣬺ǺЦãʹ졪
˷ܣָо˷һɺӿ޲Ը߸裬˵Ļϲ볩졣
Сڳ󣬸һϺУΪ˵ֆ£ûѣȻ֪顣
ٴϾƣ磬ЦСʦĳãҲǸʹˣò
ҵҵæҪʲ
һֹ֣סʲЦҸǰСʦͲҪ
֣Циϲ
˵ͶԵ
书ѱôˣԭĴԲǲ⡣
ƫƫףʹ죬ҵ֪һ㡣

ύǳĳ⣬㴾ίʵлϲ׽֮⡣
Сʦкδ㣿һ̳ȥ΢ɫ糣Խоˡ
Ҫ֣ɫ죬ʣһ㡣
ǰȵǲˮ˺˴󷢣һֻʹƽ䣬ȥܷҲҪȸʹ졣
ʲô˾ƽ䣿Цʣ룬һڡ
¶ɫ̾ϢһɫȻ
ô˱Ľ䣿Цʣ´롣
ҡͷСɮǰеĽ䶼ˣ
СʦɱˣЦʡ
ͷ
ɫҲˣЦʡ
һ£ֵͷ
ʱȤյǰЦ֪ǺģŮʶСʦӢۣ
Գԣɫ죬Ĩ֬ҿ
֪ʣûȡЦ֮⣬ֻǾȤ׿һ񽲳


112 ڼ
Цҡͷã˵㲻˵գСʦҲܵ
ǡæҡͷԳԵҲҲ֪ʲôģ
˵꣬ͷ߲ѡ
ǺЦˣɫ죬ֹסЦԭˣڰûһλù
鲻Խĵͷæֹסһ첼

ι´룬ɫ΢ЦеСʦع£ǻףλ
룬ü̲סЦ
ܿҡͷ֣ΡλӦˣҲ
ЦʣһҲûУ˭ôˣ
ͷɵͯãǣһֱᣬҵģ
Ǻǣܻͯѵĺ£Ͼо֮ῪڵģҰȥΣЦ
аԵϲãȤϲһ£ô¼Ȥһæ
лæ˫ֺʲ¶мɫֺò˼
У书ǿᣬµһܡ
ЦͯѵƢúܣҸ㣬֪ܲܳɣֻһˣ
ǡͷҲĻ
ЦʣСʦѰλ뻹ףΪޣǼУ
̽ɫڴ񾿾֮ĳ
һ£ĬȻٴγü
˵ֻǺȾƣһڣľɫٿһ
ɫãȻ㯣ᶨ΢Цɫ֮Ѿߡ
ģߴ٣ֻ
ϣϴŵھ¥ϸӣ·һɷǷ˼

ˣ̧ͷĿᶨ
а̾һ˵̫ϼӳϾ֪Ĵ𰸡
ǰͷСʦоôã
նó˰˫ƺʲ˵
ϣҡͷǴСŷᶨ޷ı䣬ںҲ֪ǵĿȣʹΪҲϧ
̾磬¹ңС׼Ӳǹ¶š
̲סȰСʦ㲻ףλǺãܷŵ£
һнǿջãΨ졭ɫһ£ָֻ˼ᶨ
ҡͷ̾Ϣÿϧ
ˮů֪ѡ񣬿ϲģ˵Ŀ⣬޹ء
ԼԼ֮ģ֮ģ̫ˡ
ЦЦСʦûУʹȥɽƣǻᱻˣ
񻺻ͷ̾˿üһʹٶصĽ䷣ҲĸԸֻҪҳ
̲סЦ̾˿˿
Ŀ죬̲ס˿Լֿ˿
˸Ƭ֮һҧһӣСʦⱻ֣
ʲôӣһ񣬼ʡ
ǺЦһ׹ѧ֣ٴ㣬ֻҪȷǸǰʩչˣ
һɣҡҡͷĹôܴңɣɣ
ڰ֣Ȿѧ֣͵ѧٻȥҲܰģң˵׼ܲѧóɡ
ɲɵġֻҡͷ粦˹ġ
ЦСʦཻ֪ģһнƣǷŵӣִţ
ǡɣüȻ˵ܾв֮

ôˣһ֣նѧʮа˾Żᱻ֣
ǡԳɡ
ѣ⣬ҿɲˣ
ðɡ鼫ϧĵһѣΪӰ죬˴˲ˣûཻ
Ȼ뵽ǺЦһһѣԷоպ㡣
ð˵ĵͷ
Ȼֵʦ
ǵɫͯѵ书ָʦ򲻹ͯҲɱЩ˵ġ
ЦЦСʦİգԻ뷨ӡ
Ҫôæʣ룬ǨôһҲá
ҡͷͯѵڶ࣬չͨ󣬶Ƕ㲻ġ
Ǻãɫ
Цеһȥͯѹ
ȵ۾û뵽
漴շпǧǹŵȳСɮ磡ãʹͯҲ£
иֻ̾ĳüΪ˱ʦǣԸػ鷳ίʵѰġ
ЦЦҡңͷ֮
ʵγɣ޹ϵģһһɡ
Ϊ˶ˣȴԼˡ
һ֣ǺЦСʦ˵Ȱѹ򴫸㣬Σ
һ£˼ĵۣѧᡣ
ѧûᣡǺЦ´룺Ѱطȥգ
ãͷ˽ʣζȥ

ǣ˳֣𨣬һ̣ɢ͵ԡ
Χһз·һɴʣأ
Уȴ磬ִѰһطֲһ
Χǡа˿ΧһԲȦ˱ԲȦУΧ٣ΧһСӣ˽
ֶЦ˵Сʦ˹֮Ϊ򵥣ֻҪڳһƣȻ붨С
ǡ֣࣬¡
Ȱһƣ˫죬أ̹ųſ֮Уۻ롣
Űڣӵıڤ࣬˼αȷһ˿
һ̶ƶѰҲ׵úܣο֮ˣݸ硣
ƣţȻĬнվ


113 
ԣƤţĬнվ
ԣ׾٣ܿ죬ɫ仯һƬȻׯϣ֮ɫ
ʵ׽һо⾳׽ϡ
׽ҲѣֻҪ뾭ϣܳɹ

ܿ죬΢΢Ц
΢Ϣϴо׽ϢȻ΢ȴ
һȻׯϣĿƽ͡
̾ϢϾԪǿĹޣ޷ʱĳⷬľС
Լ̫ϼӳϾԪǿᣬľһֱ׽Уÿʱÿ̶
ܣɫϲ
һֻ̣һůģȪУޱȣȴޱȣΧһжȥˡ
ǺЦСʦѾˣ
棿ׯϱƣϲӿ
ͷŹ׽񹦣޵ãǺǣȷҪ֣ǲ͹£
׽Ŵ𾪡
׽ֵĿеĵλ֮ѧɡ
Щţɡ׽
ҡͷЦ㲻ϣֻǸոŰˣպڼӿɾ͡
ü꣬ûɹһӾ͡Ծţҡͷѡ
ǺЦЦĻԵʹǿٴҲɡ
գһ覣Ҳ

תͷ׽㾹ңСɮʵ֮
ڰ֣׽Եڱ׽ΪСʦо
ǳԾ
漴Էӵϣ𾭶ˣȻд׽
ЦѧᣬҲˡ
ţü棬æʲһ񣺡л
ЦЦڰָ֣˼ƣѧᣬպÿϰʱѡһơ
׽񣬲һʱ嶯ȴ˼ǡ
׽ֵ¾ѧһ˰ѳ֣޹⣬䲻˵ʲô˵ж
ָԼ䲻£ȴܲ˼ɡ
ĳãӴӣѧ׽õѡ
ңڤȴûбڤ񹦣޷˵׽ԶѷԼ
Ҫǣһѣ˿Ůƣȴˡ
õģĽģõģ粻Ŷ֮˵һŶ˿á
ѧ׽Σ᲻ᱻ֣Ǻ档
ҹĹϣѾܹסЩѵʽֻס
ͷЦã׽ѾᣬȥУ£ҲҶֵһգ
ǣһɡͷͣĿξ
ЦЦǺðգСʦûвɢϯǾʹ˱ˣ
һ¶ᡣ
ЦһûǰǣԶ覣Ҫ̫һ棡
Ȼ¹ʦһҵҵ飬صͷʩˣһУ˷ɣҲ
ЦŵͷٺòǿһȾ
ţ뵽ǰΣʱܣصͷ
ãǣȭǺһЦһʧԭأҹɫ֮С

ڶ峿
£һɽׯĴţһʫڰ߶æʣʫʲô£
ʫתվţæ֣С㣬
Уʫǰָһȴϱ߲ԶҴ󴬣ʯͷľͷȥ֡
üȻɽׯģɽׯԶǵӣҪʲôݡ
ôתͷʫ
ʫҡͷû˵ǲ֪
üҧ´룬ʫȥ˵һĪҪｨĸ׷𡣡
ʫͷףСһƬ⣬ǵ÷˷Щ˶Ҫι˻ʡ
̿ʫһСȥתֻ֮
źܽ俴Щ˵٣ȴܿɫʽ
С㣬ǲϣ˵˵ʫСһԾˮһ̸ǰ
˵ʲôˣæʡ
ʫƳһ̣ͷ˵һλ궩µģѾӡ
Ȼæ˿
ǧȷѾˡʫͷҸǴһò񡭡
һ䣬ҧ´ĬȻ
ʫͷɫС⣬ҲŪ壬ϲǱүλҲûһ⡣
ֻǣϾү÷Ϊ˲ֱͣŤоȴһ㡣
ᵶᰮҪһ˼
ȴϲȱүϲС㣬ζү۾ͷϣӲ֪ˡ

ι̾Ϣһ̧ͷȥ˵һ˵
˵գȹգߣһһ룬˼ңͷЦԺи֡
ˮ¥Ͳ軨̽ˮæ֣Ц̣£軨ܽг֣
ҡҡͷĬȻ
һƳ磬ụ̈ĽݸС
ǡҡͷ
üһˣ㲻׼ټ
æһ
˵һۣ̬ǿᣬмЦߣαĶһã£ڹ꣬һ쵽ȥ
첻ǸϹôæֱ
ЦɫࣺͲҳ֣ԹԴһԣǱƣҪһԿϷ
̲˵գһ˵ʱΣŭڵĳȻɫ䡣
æ书ɣҲǲá
ٺ٣СӣһԸý˿Уһµһͷһ֣ſڹﲻҳ˺ٺЦĲм
ͨ죬ּա
ô˵òԣЦſһ
ˮЦһԿţҲ죬ĸŮ࣬â
ֻ̲磬ۼŲĸס
ȣίҪޣˮһ˵ĻЦ̣ĽݸҲСӡ
ɫһ¶мĿ⿴
ˮЦһҿ˼ڶŮ˽飬ʲôҵϣδطϡ
ţж־ķ׳־Ǻѽ̼æ˵
ˮЦҡͷѡ
ţ˵òôɻʣз顣

̣ѽǸɵѾͷˮҡͷп
˳飬ˮ·𿴵ʱԼҲ˳ʦ֣ȴһǻ鸶ˮ
뵽ˣһѣ̧ͷ̣̣ˣҪ޸ԼϲģҪһϲԼģ
һ죬æţ˭Ҫ
ˮЦ䣬գ
⡪š̼
ˮڰ֣գһҲ޷⣬ڣѳɴ
̳һȻŵĻĸ׵Ļ̶ñһϢ
ᵽϢȻæţڽӣԱߣ


114 
ӣ˵ʱüëһ¶ŭɫ
ˮüһ
̵ͷţûЩӵ˵˵òҲ
СӣˮЦüչظϲ֮ɫԾüҡ
š̲Ŀǲ⣬Ϊ˸ˡ
Ҳתͷ
ˮЦСӣǰŻңĲ
˽¶ɻɫ֪˸ʲô
ˮ˵ʦ֣ΨҶˣģҪģСڣͲˣ
˻Ȼһ˿Ȼ
ɽͯ书֮ǿǷ˼ʹĸ书ߣҲУˣɽׯӶ֡
ߣȥˮվȥͱ̶ö࣬˴Լʤˡ
ܿ죬ʫɽׯ⣬վڰߣϱ߲ԶҴ
ߺеĿľͷеĴ׮ӣеһָӣеһԿ֡
ҴȻգÿ˺˴ҩĸɾ޲һӰЩꡣ

ʫȥһ˹˵˵Ը
ʫæӦһСһƥжȥת֮俿ǱߵĴ󴬡
һʫվһߡ
Լʮ꣬еģ΢ͣһɫƣʱΪµġ
վŵˣһ紵ƮƮŮ죬ִ궯þ㣬ִ٣ֺõЦݣֱŮ
ɣȥգʫѴϣ˵
һףֵָӻΪһߣϰһȦ
߼һֹиţɵĿһŮ˰ȭ֣ݼλˡ
֮£첻á
ˮվţɨһۣɣµˣ
ǣˣС϶ǡæͷͷֱˮ
ĹΪλҴӵ壬ȻγϣѰǰѹûš
˵ˣʲô֣ˮʡ
룬ǸȻҡͷλû˵˵С϶Ҳʡ
ˮͷʣʲôģ
ڤƬ̣һˮˣ̶һۣһģ
ţˣǾͰˣҪʲôˮڰ֣ü۴Цá
æ˵ҪȽˮ鿡
Ҫˮʡ
æͷǣҪ밶ʮɴȡΧĺɻ
ˮЦܣȴǸأȥգ
ˮĵĻӻ֣æ˺󣬸̧ͷȻλӵķԸæһͷ۾ŵأҳϺɱ֮

ˮ˻ɽׯʫȴɳȥǰߣǰͨ
ʱ֣ʫܻɽׯͨˣǱָ˸ɻء
ˮ˰֣ʾ£̵ǲظһȥ
æʣĸףҪɽׯô
ˮһۣô㲻
˼ɫƣӲͷƤСӶ˲ٻ£ҡ
ˮûֻǲӥҲ㣡
ǡεͷ

ѽ㣬ǡˮбһۣҡͷ̾Ϣ
˿һ̣дЦʱգһ̣Īټ
̶ʱе
ˮüë𣺡ܣĪҪֲ̣ϻôܼ
ǡ˳ɡ
İգСǸ˾ӣҲôˣҵȵģĴ治죿ˮƣߵǲҵĻˣ
ĸףǡðգգһ˵ģԼĸףȴ޿κΡ
ŶˮЦһת̣ߣһȥ
¶ɬţҾͲȥ˰ա
ôȥʲôˮߣһˣ˵
ǣš̵Ӧ
ǣˮǣ̵֣ȥ˾һ£ӱӰһԽá
˿Ŷ˵ıӰҡͷ̾Ϣĸ׵˼ǿСӣ̼޸
뵽ķͷʱӿŭҡҡͷһΣŮԺĻкӹһֱɫ£
ˮ̣УƣӯƮɽׯƮСʫǼҴ󴬿˹ȥ
ԶԶģɿһ˸վڴͷƮƮɫӨɫòһ㣬ȴˡ
ˮЦȻСӣǺģҲ֪Ϊǣ֮ⲻھƣ
ŵ˼һ죬һ
ˮЦź洫ԶУת

ʵͿŮӽȴװ֪һ߲ԼǳߣҲŮ˵
Ǻǣǰ̣ȭЦɢź洫˶С
ʱԶһСڵԶٶȴ죬һ˽ǰˮ˵Ĵݡ
磡̶ʱæһ¶˷֮ɫ
״ҡͷЦĽݸ겻ɢԼһ֣ǰֲѽ
ҡͷ֮ʣǡˮӣĿЦЦ֮⡣
Цһ֪ˮӣ͸Լ˼
Ҳˣ͸㿴͸ˮܹԼһ֮ϾԼĽݸһЩ
Ľݸһվڴͷ̬ȲòԶʤ
ǰʱĽݸһ֣ʱҹճһ£
ضԶ̵飬Ըп


115 
Խ£ԽȤ˷ܡ
վڴͷȭһЦĽݹӣǺǣּˣԵ֣
Ľݸᣬȴɫȭһ񣬿¶һ˿Цݣ֪Ϊ£֣
Цûʲô£ֻｨӣΪ
Ľݸɫ΢䣬Щ̫ÿħǣûûˣԼҪס
а¶һ˿Ц⣺˴羰ѹϲ
˵ŻƳһ̣һĨ⡣

һ飬ҿΪԼˣ
Ȱı⡣
磬зУ飬Լ˵ʲôҲûõģ׷Ѵࡣ
ɼʹ˵ҲҪ˵һ˵ģñᡣ
˵ˣ
˼ӣһʱ֮䣬תǧأͷʴӣһ飬ôҲ塣
촽
̣תͷЦ΢Ʋһ˿֮ɫ
ĽݸˮҲϡ
޳ë£촽˶ȴվ˵ڣĵƺһεֹ˵
ע֮£ֱ£˵죬Ĩһ֬޾ס
ЦЦ°һãԼǰΪЧ̶ԼǺ޸о
תĽݸЦĽݹӣθýˣҪ׽׽գ
Ľݸɫ΢վᣬǿЦЦǰýˣ׽
ãϾţĪҳԱŸǣǺЦ
˵ЦˣǺǡĽݸЦǿ

ǮʹĥԹŽȻ£ƴĸɻһֻ˴޼䡣
һ¥Ա߻ļˮ鿣¥һƬ
İ߷򣬸һСͤ¥Իγһ֡
Щ죬ûнɽׯסһһϡ
еȴСװһ㣬ȥۣϵĻǣѷһ
ȴǬһأõݻޱȣн̻Ի֮С
סܡ
ˮ̽ס˵Ļ˵һˣǾȡ
ˮȡЦǸ̰ͼܵļһĻɥ־͸
ȻܾԥʹˮĿƳ̣ԲΪ
һǻٵӣȻĲؽ𼫶࣬ϾɽգԼǮٶȣлʱ򣬻ҪʡһЩ
ˮ˼Сգûپ书ߣ˼ɣӲȱӣҪһңѡ
ܿ죬ɽׯǰһһȥĸݻƯ
ˮ¼ߣһһΣԴҫ֮ӡ
ЩһֱģԽˮ֮δԣʱڣа´á
Щɽͯѷ·һʯһֱѹͷһֱţ֪ʱѰȡԼ
ʦ˻ΩҶ𹦵㣬ÿʮһֻأͣΪһ̡
һΣɱʦ㣬ȥ󻼣ܹĵĹӣֺ֦ڣСƻ¡
͵ɷʴףƵʦɱԼӹ
ĳ֣ʱпʦְģᡣ
ڻĽҰⱻ׷ӽ˴ܹװģѴѡ

ʮպӵ¶ţһ¥ļˮ鿣СͤĻȣΡΡ̫֮ϡ
ԶԶȥЩǸˮϣˮ沨⵴ڻͣĸ
ǹӣõĹԨԴո
ȻǼ佨ȴкƴ֮Ум֮⣬·һ˿֮䡣
ǽ֮ƣΧɽׯĽҵ룬κׯԶҲ
ˮ̾ͲѣЦҪռһˮ鿣ס
ҡͷȴͬ⣬֮أ֮˺˯ˮ˼С
֮Ц
ӣƽôãѵõİصģԳȻˡ
һˮ鿣̵ӳŰȻϢ֮һ
һ죬ʱ֣ڶˮǰ΢۾һֻ͡
һߣӶһ΢۾ڴ
Ѭˣ˯ߺʱ΢۾һڴ͸һ͵Ϣȴ׽
׽ؼľﵽľ°빦ֻƣɽˮˮ
񲨶׽ԼֻԼӵ㲦ţϧԪǿܳʱȶ֣ʱֻչ
ȴԪһֱάǸƵΣʱ޿̲׽һӣ٣һԽľԭ
㾫ԽϬν޼᲻ݣ
ֻǻĻʵǸС
ԾƵǺУҪȥһĻʵۣһĸС

΢ۣߴŲźԶڰϣȴš
һ˫̤ڵϣӯһɶصɶΪöһ֪ˡ
ﲢ޻ȣֻʩչṦСˣɽׯޡ
΢۾㣬װ֪
Ժ֣һ£ӯʫСƮƮ
ת۹СߵСͤԣͣ£һԾСͤС
ȻСͤŻȣУ¥
¥㣬һ鷿ңһ㣬ûҵˮǰ
һ


116 
̧ͷȥ˻֣͸Ϣĸ̴˸к
㲻ҪѧôЩŭߵ
ЦеĴ̣ݹ٣ѽ
컬࣬ҲˣʱӿһΣŽغߵ
֪գǣЦðգգлǵһ¥ȥѧ
ðգ̵ͷ̲޵ĺһۡ

뵽ԼŴҪ٣дԸ
Դ¥󽨺ãһûΪ˱ӣѾԼ˵ԶһҪӡ
żȻˣȴܲպһ±ˣر¡
ŭѹԼһɻȴûлᷢûк
ͣУһһ¥
ڲõü£̵ĵ̺·̲ݣ棬Ĳһ޶
Χ°ɴᣣĹ߱͡
ߴܵ͸룬ԵüΪȴֲʧ֮ܰС
ɽˮ磬СŰ齣üࡣ
ߴһһţϸлƿż軨
ǡµ¥Ŀһ
ǺЦ̣ͷǰԲסˣɴˣ
ˮһӣûʲô飬ӯߴǰ
Űϰһ١
ÿڲһɫٳǰɫ·ΧĹɣһ¶
ʮָˣڴڵ£·˰͸֬졣

ָһף٣
תͷһɫ죬ҡͷЦ֪̾Ϣһźϣϧˡ
Ĩ򹴣ģ߿া죬ˮס
ǰչֳһƽĳ·վɽۣأˮ羵˦βƣ̧ͷ죬ƵУӥ裬ʱ¡
֮ɫһƬ
һЪޣתͷһ֮ɫ΢΢ϲá
ȤԼν֪粮ڣʲôˡ
ľ£̾
лϲ֪ˣ¶һ˿Ц⣺㻹Щԣѧ٣
˸ӣҡͷЦϽ˽ߵĽɫۡ
оȤǺЦЦɿ佱Ըʧգ
תͷһۣѧ䲻ͬľãǸܲ粻ѧ
ЦȽҼպ˵ģ
ðգ̵ͷ
ʼ⣬һһḶ̌ӹ̽ǻʼٵָĵһһ渶
ƣУֳһһһӡԺܿѧᡣ
ӱ򣬽СʱȻͣ£תͷƸͣ
ˮֱֱƣȴҲ﷢ëȴ֮أЦӡ
ǲǰѧ̺Ȼʡ
ҡͷЦˣαѧϲһҿ
һ죬ŭ

ǺЦЦ˸ӣѧ
Ǻ죬һۣҡҡͷѧ˵һضѧأҲ
ҲãЦ
ϴЦȴŭ̶Ѩһ㣬Ͳòίʵ̫ɺޡ
Уʱü졣
ͣ£תͷһȴѾϦ£Ҫ׹ɽͲա
æҪˣ
˵գæվ𣬴Ҵߣէһһ棬Ƣ
˺ɫɫУҰֱʣ鲼Ƶսӵһ𣬾ɫ
Ц̣죬βԹߣ
òá̼æȹմҴߣӭϦСͤ
ʫСͤоվţ΢˫Ų˫ۣ۹⼫
쵽ˣǿȥգ̼æ
ʫҡͷղС˵ѾԹ˷Сһԡ
Уǻȥæ
ʫһ£ϷС㡭
ǵģ̶ţ޺ԹȴΥֻСͤС
һͣԼɽׯǰ׳ԣǽǴ
ѾˣҪȥٰǣݳѰһλˣܲһֱˡ
Զȴ˵ҡͷ΢ЦˮǼԼֻ̣ϧǰﵹæ̸ͬĽݸӼᶨ
ȴϲԽԽȤ
ϲȴǰԣһֻǴϲɫŮǶˡ

̽ԹţתߣЫǵգԽᶨҪ
ϣ뿪̫ӣݡ
´߼¥һˣݾʮˡ
ʮ꣬˶ԣѾЩˣΪһֱ¥̨繰赣ղ
ѩ磬黭޲һھݳǣʵλȻոǾصġ
Ǯֱͨؽ㹻¥µؽ𣬰
˵ڶ糿뷽ѩص̫ʱӲ٣ֱӽƱ˻֪
òԣ֪ݣȻɣأȴ޷Ѱõˡ


117 ѩ
峿ʱ
̫ոճȴƲ̫ĵˮһɴڿƮɴ£̫֡
̫Ӷˣһƽ̨
öɽ䵽ӣϣ𽣴
ԡڽУڷŹ⣬ӨƤת˰͸һ㣬͸֮

һ޳ŮվСͤУͷһƺµСͤΪһ塣
µӣ͹֣ѩ׾Өϸ״ɣӨ˸
̵ͦǣ͸һɽ˫ĺˮ֡
Сִ޳޵üëϣͷ䣬·ûʲô顣
Ȼۣ˸һ£漴ȥָƽֻ۰׸ף䡣
Ʈڿɿŵȣ漴Ǳ紵뿪¥󶥣һȽȽ£Ϣǰ
ӡŮһ
ͷº͵ĴһۣЦ紺磺ѩ磬סϰߣ
ŮͷʣлӣܺãС˯ú㡣
ԳѩգСűŤЦ
ǡŮѩͷ
Цʣ緹ˣ
ǡѩӦһĻ˵ȻԳС澣ȴ͸һɽ
Ц߰ɣȥԷ
ѩ󣬲ӯ磬ȶˣ˵ĶǣǾ̿ѵγɵĲˡ

Էʱͷ̾ĳίʵһܣӴ˲ΪԷصɽׯˡ
ѩ磬Ϊܰôһ߳ԷһģºͣеڼҴ硣
ѩĬĬԷһԲ
ѯʣ̧ͷŷĴۺ̲סƷ
ʲô£ʣЦЦ
ҧҧ´¶ݣһ˶ֻ¥нҩûҩֻܻһ¡
üͷһ磬ִ̽
ѩ࣬ɢ˵Ϣ
һۼò·𣬶̬ʤһ
Ũü΢ͷţȷʵ˶֪ʲô
ѩҡͷһƳ¶ںɫ
о֪ʧ΢΢һЦ漰һܲںԼǧ򲻼
Իͳһֻƿһֻѩ׵ĵ裬ݸѩ磺Կܲܽ˶
ѩԥĽӹ͵ӣͷѾڻ˳źȥˡ
ֻһֱ͸ȥԵޱȣת֮䣬СΪģɢӿȥһ㡣
æվ˳ȥͨ죬ҿ
ҡͷʧЦ֪ȴʲôԼĽⶾЧ죬ЧԵգ۵ʱ䡣
һ򣬷ѩͷ죬޾ף޹䣬ʹˣҲȻĶ
סˣԼģȴ֮ܲļԲȶ
ֳЦ
ѩ֣ת𴦣ӣż͵һۣ뼱֪
Ƭ̹Ũüҡͷûвж֣
ĽⶾЧޱȣ޶⣬ҩΪԵЧ֮󼸺еĶᱻ

üʣеĶ
ѩƽμãʮʱһֱҩѹƶԡ
ҡͷЦЦ
ѩֱֱˮΪרעлٿһ㡣
ҡͷѩ磬ǸǿƢý
ҡͷ̾Զ׼ⶾҩ¥µģÿθĽҩﻹжҩ
ѩŴͷ
üǰΪβֱ˵Իֵýҩ
ѩ絭˵ˣǻֱɱ㡣
ԭˡһЦЦˣԹȥ¥һ⣬ֻؽҩ
Ũü壬һţٴλָƽͣЦȳԱ˵
˵ţȡһöҩݸٷһţӦܽжҪһʱ̫ãǣʹнҩҲ٣٣ˣĳݶǲã
ӣҵĶܽȥѩæһݹⶸȻ䣬˻Źһ㡣
ţСһͷ΢Ц
лӣѩҪл񣬾֮ͬ죬ܲݡ
һڰ֣ˣЩպúǱˣ
ǣѩһ£ӹȥεţ֪ʹȻ֣صͷ
ǰຣȴ¶Цݣãм
񣬲ĶҪȥȻĸмӿţǾκˣ޷֡
ϲӣӷǳҡͷЦãܹ

ѩַһöⶾ裬Գֻӷ·ӯ֣һ㡣
ĸмʱӾľ
ʱ֣ƮȻʫСߵСͤСͤŻ̫ӡ
һƮƮϱʩ죬䲻֮ʱȴҪϸĴһ£ìܵ˼δ졣
ûߵǰӺȻһǰ档
ʱѩгһ紵ƮƮ̬ȣ·貨΢
̽ǰһգҼҹǰӭӹ
ҹӣ̾ȵֻŮԲλ֮С
ѩ΢Ц̬򷽣Ҽҹ棬Źء
Ͼ綾ȥɣ绻һˣֻãʱ΢Ц
Ȼʡ
ǡѩЦŵͷԶʫҼҹ˵ʫҲһض񡣡
ͷðգʫգ
ʫ书ףõ˵ӦһСͤ¼絽ǰ
ѩЦŵͷ֣ʫ롪
˵գǰͷӯٶȴֺܿ졣
̿óŲ죬ȴṦ֮ʣ书û
һһ˼⣬ʱѾ˫Ѿ
뵽һĲؿƱ޺סˣƣܣƫƫй
վڣЦģݹ棬ɷǺЦɳԹˣ
Թˣ̽˵
ЦǺãǾͿʼѧ٣

ѧ٣ʫ뷽ѩһŵˮϱߵСͤġ
ʫҲ棬˼䣬ѩΪκȻ֡
ѩҲûϸϸ˵ˡ
ʫͬ飬ǰԼ˲ãڿԼȴ˵ġ
Էѩ缫У·һ㡣
٣̵ԽԽѣұŤסû̼䣬ﲻôܡ
ƫƫֻҪһ飬ʾһ飬ѧᣬһ˿޿ޡ
ؿһ޻µԽԽùǺƫƫַй
ٽ̣ߡ
ҲʣֻڣЦģлͿࡣ
Ťͷһ䲻˵СͤȥʫһæǱѩ磬ȥ
ڰ֣ЦúСҿ鲻ãĪĽݹֱŤˣ
ʫЦЦûж˵
ǰͷеһ٣̲סתͷ̣һǰߡ
վڣˣҡͷ΢Ц
ѩǰӣˣǲΪҵԵʣ
ҡͷЦ˼룬ûӰ¶ǱߣĽݹӣ
ѩһæʣĽݹӣǱǷĽݵĽݹӣ
ŶҲʶĽݹӣüЦʡ
ǻ죬Ҳǳһ
ѩͷĽݹӵĴȻãֻһֱûû뵽ŲԶ
ǺǣġЦ
ѩ翴˿˼ԼҹЦùŹ֣ãǺѡ


118 
ʫ󣬻صɽׯ
һ·ϣһԲʫ˵䣬ɫã֪ı죬֪
аЦǷѩ֮ѷС㣬֪񣬼ʶߣѧʶԨԼˣҲϲ
СȻ⣬䲻Ľݹӣȴ̳Դס

ɽׯһԲصԼ¥ǰн֮Ҹ߿˴
ˮɹķʫѯ̾ʲôίǲС۸ˡ
ʫҡͷ˵֮¡
ˮգҡͷʧЦһ䣺ʹ⣬ȥ
˵գɽׯ̫Ӷ棬ȻһԾһʯͷһ
ڿ֮ʣʯͷҲ䣬żһʯͷϢûתٴԾӹʮԶ䵽̫ˮǰ
ˮǰһ棬һֻͣԾһ磬̧ͷһЦǰѵù٣ʲộָ
ˮһ£ƮƮŰ׳ˮȥŮ˿̬
һһۣʲôӰҼ
ЦҡͷôǺǣֻһλһֱ鷳ɽׯǺǣ˵ʵɽׯķʵڲθڣ
ˮһۣë࣬ȵϻʵˣ
ҲҡЦȻϹһᣬһβֳĴ㹳˦ˮĽ
һɫ˳ȥˮϻһߣ䵽ˮ
ˮһۿ㹳ֱģȴճ㡣
ڵ㣬ʵǾϸ΢ƿ֮ôľ룬һӣԸо㣬ճ㣬ѣһϸϸߣ˾ȷίʵ¡

ͷĹнˣ
ǰǺЦЦ·Żߣѩ磬һ
ǣӣԶ
ܿ죬ѩһֻԻһ£磬ȶˡ
Сˮ̾һ
΢΢̾˿ǿŮӣͣվտɾ˺ҽһš
ˮһۣ֮⣬һİգһСŮһʶ
ǺǣǰǸˣݺεһ书СŮһʶҶˡЦЦ
ˮõĵһۣǿһߣ㵹Ǹӣϧ񣡡
ЦЦ֪ˮŽᣬȴɱ˲գۣ飬һɱġ
ղŵĻΪ˴ˮɱ⣬һСģѷѩɱˣֲ֮ɱ
ѩǰ£һָˮѩ磬λǰж
ݼǰѩæͷһͷ
˶ӣһλǰǸƲϴһΣյϢһֻޣʱԼ
þԶ֮ǻаԸԼԽĹ
ˮ´һۣͷȻǹɫС˶ѹֹĶ
ЦЦǲָˣţοһ಻ţҲһĥ
ôˮתͷЦЦ
ȻͷţҾ£պ˳ȻҲǿˣǹԼá
ˮҡҡͷü¶ʧѽ书ߵúܣȴǿǿˣ
ЦЦתͷ档

̫£ҹɫ̫ӵƻͨ뷽ѩһԹţڻС
͵¹ںϣԣľء
Զ¹һͣҡͷЦѩ磬ҲһΪһֱ׾
ѩ΢Цո߾ѩ粻׳󡣡
ǺЦҡͷҿ㸧٣ھݳǾԣαǫ
ѩֻЦٶ˵֪Լ֮⡣
̵ռã֮С̿ϰʦ̵ԣȴһ
ϻ۹ˣ֪Լҹ٣֮ⲻھƣԲҫԼټӡ
ߣٻ¥ʣתЦ
ѩһ£ү˰գȻѾ˶οٸо𣿡
ģµӿͣԼܺãۼõˣ¥մϡ
¥۰ݳǣӴָ򣬷ȥֳӵģûһ³
Ȼ书Ͼһˣϻܲסǡ
Ŀһӣ۵ף֪ԼģЦЩıˣϱգܲܣ
ǣү¥פź֣ܶ¡ѩ缱æ
һΪŰļһģѩ磬İգ򲻹ܣ
ðգѩҧ´ͷ
һݣ̾һԼȵģһǣûʲô˵ģ
˼׷֪ѾģԷĳķˡ
ߡЦһǣ˵

ѩǰǱۣϰߣֻۣǰٵˣһţһƬģ塣
һֻۻңж֮Уæۣٿ
ֻһһͣº͵𣺡ˣˣ
ۣһ¥ڸǰµƻͨЦЦŵ⡣
Уźĵγһˡ֣ƹͣ·¹⣬յΧ塣
жš¥֣ڵƹΪ


119 
źΧûˣ壬գ˿¥
ſûй깫ûӭֻôţƺ˽ȥ
һۣȴ֪еŵĻƣżߣǸûһʵ
һܹ룬ȴ뵱һλ⣬ҪСͤӣ˲ٵʯ
ǣǴ¥һΪ˽ãһΪҫ˷ѩ磬˾޶ˡ

ѩ翴ĸ¥ʱƮľͣ󳪡
ûжƬ̣Ц˵䲻㣬ȴ࣬Ǻˣ
ⶨɽ㡣ѩ̾
üëһЦҲǲŮ
ѩͷ̾Ϣһɽһ࣬˫ʧ
ʧģʡ
ѩ̾СˣɽҲ
ЦЦѩòǾ̣ϲ֮أһ³ŮɫʵиĹ
ӦһǫʣŮҲˡ
һ£ֹ
Цѩ磬ʲô˵ֲˣ
ѩ˿ֱӣܲܰɽҲȳ
ǿ󣬼еĶ
Цŵͷð֮ͣǣ
ѩһæӣи򣬿ɵСģһɣǾ͸Ͻߣ
Цŵͷڰ֣֪Ͳ󶼿ʼ
ѩ죬ԽţСץ䡣
һ֣С֣ߡ
էһţȻ˺ǰסˣ´
͵ĹâУĿ࣬׳ţסȥ·

òФ˫̥˫۾â䣬ˡ
ûмŮ˹ģ¥ʹٸߵѸģѰֵĵط
һ䵽ģһƣڶǰһ¡
񼫺ãȭ˺һÿط
ŷѩС֣ƮƮߣ˿֮һ˿ңԾö쳣
κһŮӶͬ죬黭ؾһţеŽԾ緽ѩ硣
Ǹϻۣʤӣȴֻǰݡ
ѩٴ̤¥иĪв˸
ܿ죬һ㣬һŮӱݸ裬ܰŰһЩΧһߺȾһ͡
ѩһ֪¥裬νʢ衱鸴Ƴװѣ¶һһĨѩ׾Ķǣꡣ
ЩŮӣòļãرͦΣʱڰ¶ȫѹջ
˽˿ֻǶмŮǣ¶֮
ǶǴ󸹱ӣݵ޼߽԰һѾǺȾƳԲˣǵĴ϶
Աһٸӯӯһ󴺷紵㣬һ
òᣬһ㣬ϧѩ磬ӣСſԾѩ磬ô
ѩһЦҡ
ٸȻôֻѾô
㹫ơѩ翴һ
ٸתͷһæ񣺡Ӵݹ٣СŮʧˣ
ڰ֣ЦЦﲻضŴڣ
ͷ˵¥ҪҴô
ͷţҪҴ죬ȥһ°ա
΢Цã˵õģ빫һȥͨ
ͷŷѩһС˵ĸ衣

ҲЩ赸ˣһһܹ˵ԭʼÿһꡣ
ԱЩˣԲģȻþ̣׵ķ
ԪǿȻ׶ģԿԼң̫ϼӳϾǹ۷һ׹ǹۣȻĳ⾲
ѩ͵Ƴһ˿ģᣬѪգ׶ȴˣʵǺ
赸ȴ뷽ѩ˵ѩ磬Ǵ︺һ¥գ
ţﶬ˸кˣһ¥һˣ¥Ҳһˣ¥ˡѩͷ
ͷûоȣˣν࣬ʱ˲ȺӾ֡
ѩǶǺˡ
ЦЦͷѵãѵá
΢һ룬ʡȻĸ˳뷽ѩֻͬԴû˳ˡ
˹ʮò㷴Ӧһ˵ģǺݶ֮ˣʱ˳˲֮ˣʴ
ǣȻΪһõ飬γõʣ
ѩӣ¥ղġ
ŶȻü
ѩͷ¥¥ĽǶġ
ԭˣȻͷҡͷЦ¥Сѽ
ѩæͷѽ¥йټұкָ֣ܶСģ
Цҡͷֆˣİգ
ѩ粻˼ĵͷ֪Լ˵ʲôҲˣѾӿҪһ

ҡҷˣǰȥء
ͷѩ磬¥һֱ¥
¥ӣõ£
һӣţ룬˽ݣţ£صһ¥
뷽ѩէһţһٸ̬ӯһƮδЦݹ٣ѽСŮδԶӭʧʧ񣡡
ӣСڣž
λŴʮ࣬ȴѾʮ꣬Էѩе֪
ЦЦɲͣ
ѩ΢΢Ц񣺡
ŴæС֣Ӵö񣡡ѵôùޣҶأ
лˡѩ΢Ц
˵Ŵæ£Цǲϲѩ磬һȥ
Цҡͷһҿɾҵ
˵ǮŴɫ΢䣬ϸϸüëַֿѩӾûҵһ˿Ʋѡ
ģλ书ȥһ죬ȴûӰ޴Ӳ
ȴŻţѩжϲСӣҪֽҩʱٺúһ
û뵽ôǾЦȴԽ飬·һ㡣
²յ΢ЦҴ˴ε⣬ãˣֱ˵Ǯգ
ӴӺ˵𣿡Ŵ²յ΢Ȼ
ҡͷЦα֪ʣֶΣĳʵڲܣ˭ϲѩأֻˣֱ˵Ӱգ
Ŵ¶һ˿ɫͷСŮʵڲðգʮ

ЦǰѩһҪʮ򣬺Ǻǡ
ŴЦЦƶһһˣȻͬնǲǣ
ЦʣǲǮأ
ֻԹѩ࣬СŮҲεúܣŴ̾ϢһһҼģ
˫Ƴһ۷ѩ磬ɫȻЦұ붯ֵġ
˵գһʧԭأŴߣ̽ץȥ
٣ŴЦһһŤһ㣬͵ĺ󻬣硣
΢΢Ц˫װ˻ȻֳһضǳǳâѸײڶ


120 
һ̹Ŵӷǰ
͡һ죬ִ䣬ڸʵؿһ£Ѹء
磬ͻɽʵؿڣȴӳˮһ֡
ջƣŴһͣ񱻶ס漴̱ϣһ൹

ѩ羪û뵽ŴﾹȻ书
ѩ磡ָָһԱգֵŴǰλá
ѩѩæհᵽŴǰ
Ŵ
쵰ͣӣۣ͸һŴ۵ζ͸˵ӣ޲ҧһڳ
ЦЦ˹ŴĪҪ㿴ңղ͵Ϯˣʵڲ
ŴԲӺ޺޵ʹˣԲɫһ
ˣֻǺ档̾ϢҡͷںˣǱɱ㡣
˵գһָŴһ类УӣţɳƵҪʲô
ѹͣģţ翴һˣ͸ɫ
ЦŪףΪһֱѩ¶е˶˶գ
ŴﻺͷҧЦһˣܿסСӣ
šĬȻͷٶ˵ҩأ
ҩŴЦĵɱңҲòҩ
˭ϣʡ
Ŵϳ֮ŨЦһ˵ô
㣬˵ˡ֣صͷ̾˿һܶĥ˵ĹѪܳŵסֽܵˣ

Цҡͷ̾˿յ˼£죬ƿն
Ŵһͬʱɫ䡣
յѨ뾫ָȱһɣʵڲӦõ
ҡͷĿһŴһ˵գü㱳λˣ
˵Ŵ￪ڡ
һ⿪ѨãʶʱΪܣѪζɲܡ
ŴȻеˣ
̾Ϣһ¶һĨЦҡҡͷֻǿȴûֹ
ѩһæӣӣǿߣ
С֣˵
ŴЦ俴һ˿ǿͷƺ֮⡣
ҡͷƺӲš
˵գһؿڣʵؿһ֣һ·סѨ
ҪɱŮط£ֻ񽣣ǴƣһȥԽ
ȴ˸ͷ
Ų𣬼ٶӯṦףתתԷŷЦš
ȳӣݣü棬֮
˽ݣŴﵹڵһŭһǰǰϻ֮ˡ
һ絽ǰֱ£֣͵İӳɭɭ
ϣ𵶣ȣеĴŶˣ㲻ܣ̧𣬴Ĵָյ
͡Х缲ҡ

죬ͬʱѳ˵֣ϣơ
˸԰ӷ飬֪Ƕ֣šˡ
Ҳ׷ϣЦſڣ˳ϳֽһţֹ⽣Ӱֶ
Ͼһ۶ˣݣĿȴꡣ
ᣬȴ˫ƽûһ˿
һüë˳Ȼľɣ²ӫģΪķ֮ʡ
ķѽȻ˿ˡ
˳ֽķʱԺ֮УȥоʳָڴĴָϣһ
ֻؿǰཻ֮зһһ֪ý
ţʳָһȻ˽ײһ
һָǿ֮ײһײɣһŷɳͬʱѳ֮֡
ɵϣߣڲͣȥ
˺󣬳ӣһƮȻ
һ¸𲼣׷ͯգ˫ĿտտУˣ͸һεѹ
ƮƮһڵϵŴ۾һۣתºˣڴ£
ЦЦҪ̣ʲôˣ˴֣
߱ȭ˵Ϸɣлмֱе֮ĪҪ֣Ϸˣ
Ųæˣѩ͵͵˳󱳡
С֣ʾţЦɣǺǣԭһɺ磬ˣ
ȷʵˣϳ˸֣䲻ĽݸȴҲһʱһ
΢Ц˵¥ǰˣ
ЦҡͷϷæˣֻǰбԷ˵Ұˣ
ԭˣͷ¶ʧ

ЦЦĵǰȥ¥գһ
һˣͲСһܴܣüۡ
ָŭȣϴŲмЦСӿҼүܼģ
ŶЦһҡҡͷһ
ü۵͵ķײǽϣһ棬Ƭ̺۾
üͷһǰһסһ̽࣬˿ֻǱչȥ
俴¾ηʥҪϷȥ
΢Цɣ̫룬ֻˣһ¥ˣǰֻͨǡ
ðգɻͷĹǼɵ


121 ɱ
һ֣һ׳ƮƮȭ֣ɫȻɣһԲ
ʣȥͨһˣλ۳ʾ¡
ǡ׳Ƴһоâ˸һ£ƺӳһ¡
ƫƫӯ֮Уһ书ǲףűЦЦ¥ȻǲԻ

ɼˣתͷЦĴϷ׹һƷãԭֵ־
ЦЦһƷ֣ڴǰȻӿŭԪǿѹ¡
ʱȴûǰоһǰһ֮𱨵òˡ
ʹ©֮㣬ֻպ̽ʰǣ޹ش󰭣Ѿƽ
öǰݣҵӲСѽűЦ˵
ЦЦûнӿڣЩĪ⡣
ʱǰ
ۣһӳı̸Ц̣ʱŭڣֱš
ҧȣɣ㾹ˣ
תͷüͷɫãܼң⻰ôģϷʱˣ
ܼҧгݣ޺޵һֵɡ㲻£Ȳ죬ǹʲô
ɰܼңˡ
ܼվɢ˼ܣÿһͷʹÿֱһӣ۵졣
ǽվֱǽڣĨȥͷ亹Цƨ²ͷˣ£
ɳָף俴ܼңǵһȰգ
ɣܼ˫һɣָŭȣȻθߣּϸ
һǺŭȵ㣬£
ˡѴɸײмһЦתһ

㡭㡭ܼһɫһһףָѣϵļŤԵ
ɺᣬֻǸױЦЦЦˣ
ЦЦҾʹˣǰѵһ
˵գһһɾӿʽƮһӴӿ
ţæһΣٿĵܼǰ˫һţҪס
һɾƹܼ͵ķ𣬡顱һײǽϣǽϣһ档
Ƭ̹̱ڵأȴûιȥֻŴ죬г·ֻгûн
类ľУǰһ󷢺ڣӷ·һ±ײˣеĿ˳ȥ
ҵʹӿйؽڣ޲ʹһһ޲һ»ȥݶ
ɣȴٵǸЦ滢ɱ˲գۣôһ£ԼСͽˡ
ɿЦͷˣ
ЦЦѩĲյһڣЦٲʶȤֱ˱ǡ
ܼһһͷ˹ȥ
Ц֪װ¶֮̾ɫЦ⵹Ǹʶʱģ
֪ô£ȴ˵ܼҾǼԼģƶܵȴôײ
һյ裬ŵľ׳Ʈȭһ֣ɨһ۵ŵܼҡ
ʣкָʾæʡ
׳ӻ˵ĸ߱ǣûй򡣡
˵գɨһâ·һֻϻӴѹ֮֡
⡭ɫһ䣬ƺš

׳ӴӻͳһƣƴСһʨӣƶӭ
ҡͷ΢Цɣô
ɼƣɫһ䣬¶Цҡҡͷ
֪˴ˣûΪֻһСɫ֪ǸСɫαʾףǶԼţ
̾ϢһһȭԲסˣ־ܰգҿ˸ǰ飡
ЦЦԽԽЦ֮£˽
ЦȥԽԽ߿ʯ˶Уط·𶼸Ų
ţɱһֱڵϣԹȥܼһԾ𣬴һ͵ĺˣЫ
ߣɫһһС
ܼҵ֮һͣǰ壬ֱ类һ߳ţһǰ͵ڵء
ϣ̧ţܼҵڸǰŷ£ǡòϡ
ʱӿ˽վߣһܼң¶ɫ
ǹˣߣееİ֣òһȴ̫Ѩ˫ˡ
С˶֣ҡͷתͷƳһ۷ѩ磬Цʵѩ磬û
ѩʹ죬еǣӱá
˵ĵ˰ĿУغΣҧŴ
Ȼףܼһ˼ŮΪŮʹޡ
ͷһЦãգ
է䣬ܼһһѪزȻѾˡ
˿ϷƾһŮ֮Ц֮ɱˣȻ¡
һ漴ǴŭһҪ֡

ҡͷ̾Ϣź鱾תأɱܼңȴ˾·
̲סЦǺǣлǰ⣬ҵһ·
һŭȣ֣ϻʲôɱ˵
ҡͷ̾ϢһϧɫһɱĪҪ֣
˵գǰһ˲ǰףһ׺绮ա
Ҳ֣񽣳͡޵Х𣬽ݺᣬɭɭݡ
׵壬ִĴָһ̽͡Уʯ쾪к
һ죬һΪƬɢͬ飬ȥѸͣʤ


122 ¶
·⧣͵ĳ˲ôԱΪҪӽ಻γһĻǰ
һĽ
Ӻˣ齣ƬŵŹ֣סƬȴסƬŵ
Ź֣ǸңֵʱȻһ䣬紺磬ֱ
˾㿪ʼ֣ʱһͣ磬˵ıŤܣΨкˡ

ţżһܹܷڵ͵Ļˡ
һȻܹܲмټƽϣˣίʵݡ
ŭܣѹ¶ľ壬һ׽˫͵һƣ̤ǰһ˫ȥܹܡ
˫עС
ܹϲס֮ע޴йپյܣѪһȭ֮Уǰһ
Цˣҡҡͷ߸书ǿһ֣ԶѷԼֲס񽣡
аϲ׽ȻԽԶǰܽ飬޼᲻ˡ
ţҡҡͷ̾ǰǷҵ֣αذ׷
Ȼù򣡡Цһܹܷ£ӲȻ͸ˡ
гģ첻˱ػ𷣣뵽ˣ˸
죬λܹ첻ƴ˰գ
ƴˣ
ѩվɭĿһ˸ŲŲ뱻ǿ
ҡͷ̾Ϣһ˼Ȳ棬Ҳˣ
˵է䣬һΣʧԭأǰ֣һƮǰ

˷ӦѸ٣һ͵ӿ𣬻νȭֻܲ
ǷӦ죬ȴԼͬһͣһ£ؼʱת
ֹУֻһߣ˸֣һ֮䣬Ѿϡ
˰ڳ߸ƣͣڰգǱɵ
šȣ˫ǰƣֻƵһ
ߣеİνʣȴֻγһеĳƽֱ̣ŵģûȫ̳гȭֱѳȭơ
ţһˣҡҡͷתԷѩѩ磬ǻô
ѩͷڲסľ졣
֪ӻ书Ҳͣûᣬܴùɣһ㡣
书¥⣬вٵָѹ¥£һһʰˣδһܣڹǰֲסһغϣ˼Ƿ˼ѽ
һ֣ǰľ׳ؿڷɳһɵϡ
ȥһۣʲôתѩ磺ѩ磬ȥеĸּһ
ѩ˫ֽӹСḧƣϸ
˵ƣ֪¥˵ˣȨء
ƾ䵽Լϡ
ӣȥɽ㡣
ڰ֣ЦȰǰƽˣȻɽ㣬ȴգ
ǣѩصͷơ
Ƭ̣Ȼ̧ͷڣ

һݵĺӽӯŲմأڣݵӣ۾ĿӲӡ
һˣѩ磬ɫɡ
ѩ絲Ŵǰ߾ƣλ˵ʹͼ죬ѱסִƣټлǰ
ЦЦ޷ѩϻۣʶǸ֮š
ǣһ£ճӦ˫֣ٲǰѩǰ
ѩ˫ֽƷŵϣͷ˫־ͷӹƣСĴһۣ뻳УȭһֶԷѩͷƮȥɾ䡣
ѩӣҶжȥȥãš
ͷ¶ɫã
ѩʱЦЦ绨ݹѩӷ·Ϊ֮һ˲ֱӡ
һۣסȻĶһΣٿʧԭء
漴ɼӷ䵽ǽǣɽˮһסӡ
գԻͳһƿһѩ׵裬͸ѩ磺¡
ѩӹ͵
Цǽⶾģ򿪶ߴŵڡ
˵ŻǴƿŻػóһƿοƿݸѩ磬ָָߴ
ѩӹһۣȥװҩƿӣͨͨ
ߴǰƿСƿŵµϣ߻󣬵ӣǶô
ͷЦʡ¶ģ̫鷳
ѩ˷ܵĵͷȸԾ뿴Ϸ
ЦЦȴǱ˼
ŭ¥ȴֲϸɱ䣬ԼĶҩЧΣ֮һֱûлһԡ
û˵仰ŲԽԽǰͣ£𣺡ʹ¥ʮǰݼ
ҽգ˵
֣߰һ仰һ֮ȫ

ƿȿʮˣ׳꣬߻򰫣ֻݣһ㣬˫ۿؼǾâ䣬Ǹ֡
ͷбʮˣ͡ķһЦ
ָһ㣡ȥŪһҪҹ·ûй
ǣʹһ漴Ӧͳƣ˫ͷȥ
ֳ˫۾âһӹʮ˵ӡ
һݣӣȴûеͷֻȻһ·һһʯ
Գڰ֣ȥأʱ첻ãͲûˣ
ǣʹ
˵գȭһŤͷߣɾ䣬ƮȻȥ
վ˫ָں󣬻ⲽȴһԲεܿӡ
ֻػصⲽһԲʮֻƺճӡ
żͣһ£תͷһˣ۹磬ϻӹЦһȻתͷⲽ
ػأʮŪͷ顣
аԸ̾ίʵǿ󣬾ûһ˻Լݡ
ʹлɵģȴ˵ҲûлֻۣܱĵףСĹ۲졣
ػⲽʮ֮󣬺Ȼͣˣҡҡͷһϧɫ
һ׳̲ס˿ʣʹҵΪʲô£
ãٲ˵ܰԼ
ȻЦ׳ǺǵҪǷŵ
·һΧը죬˵һ£˶죬ǰĿѣ漴׷׵ȥ

ѩ˸ſſĵȥϷ·û˹ͷΪһ̲࣬ɽӣ
ţҩЧдǿҡͷ⡣
ı£ŵЩˣֻһȣԽΣ鷳
Ӷҩ治⣬Ч书Դ棬֪ʲôõһ¡
һЩûлɣȫöƣˣ˸һɡ
ֱε²ʡ
Цѩ磬и⣬Щһ¶ߣ¥գΣ
⡭ѩһԽһʱתԳԵӣȫȫߣ
ͷЦһ£ҲԼ쿪ȴԽȤһǾȣһҲǾȣһ¥
ѩԾĿȥȻЦ
ҲЦˣڰ֣ѩ磬ٺúø˰գȥкһȴˣߣ
ǣӣѩͣסЦ˷ܵĵͷŤӡ
ȥȴǴ˿ϵ˼Ժ֮¥еΣʱ֡


123 
ºܿ죬ʱѾƮ˵ѾŪ˴
ͷЦĿ£Եһ
˫۹ܣûʮдģ֪ȥ˺δ
ЦҲ͡
ҪĪ΢Ц־ףֻܹԹš

ι󣬷ѩһ۹ԹŵĳߣӣܣȰǣֻмˡ
ü
ѩͷӬ΢ţĹˣɻ
ҡҡͷʣţѾˣ߰գ
˵գվҪߡ
ӣѩæеŰ󣬶
תͷüѩ磬ô
ѩŲ˼ӣ֣Ƕȳȥգòã
ǲߣԹ˭ЦЦҡͷÿ˵·Լѡģ˾ˣ
Ǻ¡ѩæ
ѽǲҵı£ðգ΢΢ͷһ˿Ц𿻣ֲðգôĺ£ؼʱûԹԼ࣡
ӡѩæǰס첲;Ⱦǰգòãӡ
˵Żҡ첲
ΣЦðգȻ飬Ҿһذգ
лӣлӣѩæЦ绨ݹãд
һЦѩȻϻۣȴ²Լҹˣۣܹݣһ顣
˾͵վŷѩ磺ѩǹ桭
ѩתͷЦ̴磬µ˰գ
ͷҲµйŹ֣û뵽ǾҪˣ
̴磬˽ҵطһܰգѩ
ɫ࣬ͷţȻãѩҪأ
漴˵⴬ģȻ巽ѩһȭתߣ

һ뿪ӰЦЦλ̴磬Ľýѽѩ硣
̫ϼӳϾó˼ûȥܵ˼ŷߡ
ѩһ죬æӡ
ǺһЦҡͷðգ˵Щˣǿȥҹζࡣ
ǣѩæӦһȥ
¥ȴ¥ѾյģһûУߣһ¥һ¥ȴ
ĿŮӣ졣
еıأѽӰýģһ˿ⲻ¶еˣ£ѩ׵֣еĴװǰһգ鹵ǡ
Ǹɫףʹ緽ѩ磬ȴҲ˶ߣԴˡ
ͷˣĴʮ£һǴһ¥еࡣ
Ůӣһվţ΢࣬ڲòĺɻ¶ˣ
㲻ϳɫһһʱȴѷѩһһ˫һɫ󺣵ɫơ
΢΢üһ˫˵۾ֻǺÿȴûá
µóǷѩ˵ɽˡ
תһˣŮȴ㲻ֻ֮ˣ뷽ѩݹȻʧɫһ꺬߲ݡ
΢۾ԵͷתԷѩѩ磬Ըߣ
ǣӡѩصͷ

ͷĿɨŮҽˣΪ¥鷳Ҳˣ˳ߣҲǳһ
һŮ¥ʵۺ񣬵鷳ģûһк³ôܾȵǣ
˵ٯཿᣬżö
ҡͷЦ벻ţȫƾжϡ
˵գ̧һ顱һ죬ǽϳһ޴ӡ磬Ҫǽڴ򴩡
һһӡ֣顱һ漴ǡһ죬ϱߵǽһ󶴣೾
ŮһǸʶһ㾪׵书Ծѡ
ѩλãϵĶҼҹӿɽȥֻܵ
ˡʱǽͷӶ۷׷ףٳǧֻ۷ͬʱ
ͷѣæһ֣һߣٵ飬Ҳˣ
ѩæλãСܺǿ߰գǵǱ߷ӦҲ߲ˣ
ߣһʱ䣬ߵĲˣ
˵գǳһ¥Ժյǹ⣬ʵܲסǵۡ
һ򣬷ѩЦӣǶԸһߣ
ҡͷЦʣԸˣ
ѩЦǿӵ书ġ
ЦƽΪ˲ĵģ
ѩ¶ϲɫһ䣬̲ס˷ܣȴҪǿţͷȥ
߰գһһ֣ȥ
һŮţһһ꣬¸ݣ·
ʱҹɫ𨣬»ˮһ㵭İɴ
ǰߣѩ·Ů꣬˴磬һȺҶӵ뷽ѩ磬ҲעĿ
ӰߣһҴ󴬣˴뿪ݳǡ

ڶ峿ʱ֣£¥ϸ٣ʫȻľȣԻ
һϮͣתͷʫʲôˣô
С㣬˹ˣʫżɻ󣬼־ȡ
ЦЦʲô£
ʫæһҹ֮䣬̫ðһ˶ɹֵúܣ
һȺ˶̶ʱһüһ˷ˡ
еһһԾ̬ǣĹǣζ޷ģ¡
ѽ˶жʮţʫæͷɻɫ
һҹ֮䣬Щ˶γֵģһҹô˶
ߣȥڵƿ٣תߣŲҴҡ


124 ȥ
˳ɽׯСںƮ΢µɴᣣ˿˿ƣʪ£ˬ
̫է¶ƽߣϼ졣
СۻԶԶһƣ̫ʴ䣬ɢŨŨ֬ζ

ԶԶģЦںƮУö
̫ϣŮ죬̬еСͤƷСͤдơ
еˮǰͷϴư˿٣źĹһơ
еڻ˵˵ЦЦеϹۿճ֮ɫרעԣƱɹâԡ
ЩŮһ̫ӵƣݺݺ̫࣬˼Ϣ
֣ʫǰˡ
С㣬ǲȥôʫľʣ̿к
ǰ죬һѩ磬Ǹɫ˶СùǺһôŮίʵݣС㣬Ƕˣ
üͷҡҡͷᵭʲôʲôˣʲô£
ǡʫɣСƽȴСˣķء
æС㣬һȥʺãòã
ĬȻȲ˵ãҲ˵á
ˣʫСĬˣǹġ
ߣɽׯ̷ɿ쿴һǱߣתͷȥȥ룡
С㣬Ϸ˶ȥءʫʱ¶ɫԳ˵
̳һ£ҡҡͷ͵͵ȥ֪
ǣʫδӦٴθı䷽͵͵߻ȥ͵ɽׯΨ˳

̫Ӷö˫΢أׯϣķǰӡ
һӭɹâŹâ䵽ĹâʧǴһϺɫ
ʵһ
ϰߣ΢¶ʱ֣ϥ򶫷֮һ˿̫ϼӳϾġ
һس֮ǿԪ񣬳һ˿Ԫá
̫ϼӳϾǵ֮ͨжһһ
ѰԪ񲻹ǿ󣬸ܲؼһŵȴƫƫԣԪ񲻶ϵǿɵԽԽࡣ
ڽ죬Ȼ˷һ࣬Լɵһ˿徭УȫԺ
һ˿ϸСޣԪǿܾ֮΢£ѷ
һ˿ڣȴᱻڤ׽뵤Уٿ·δ֡
䲻֪Ǻǻȴһ˿תڵ쳣ںȻת
䲻֪᲻ʧ㣬ȴܱںá
棬ݺݺ࣬Ц࣬ڶͣУ
ԪǿȴΪ죬ǿѹרעһ˿ϧ޽Էֲ䡣
ʱԽɽƱ˰ɫؼȫΪԪա
ֻܷ׷ͷʼ׽
׽һɫһ䣬ָɫȫû
Խ£ׯϣһƬ͵Ϣɢ̫ӶܸоõƮˮ

һʱչƮȻѩǰӣҪô
ڰ֣ü׼ˣ
Ѿ׼ˡѩͷһΧŮҲ͵͵
ҹ⧣ûпʱſһȴǸòƽƽꡣ
ͷôգ˵䡣
˵գ˴еϣһ΢˫ۣǱĿ
ѩܿ콫Ůټ׷׽˴£۷׷ף˽
ιǿ˿һֱۣһ
Ȼۣ˸ĺˮȴȺˮ峺һˡ
Ůһ·Ŀֱ͸ĵףһ˼һΡ
һλһЩҪ˵
˵һٸ˵һ°ӱ͸˵ˮңüˮ
ɨһۣ֪ŮĴе¥и㣬Ů֮Уλߡ
΢΢ףҹ֮Уܶ˲Ը֮ѡһ
˵ʱ͵Ƴһ˵˺ܶ˵˼
ʱ֮£˵书ݲѡֻĻʶʱΪܣΪŮӣȴ
΢Ц񣬴ϵĶѾȥȥδӣ²ٸ棡
ǡȻæʡ
ЦЦ뿪£²ǿ뿪Ļһӷͣ룬ټλԼ˽Ǯ԰Ȼȹˡ
Ůٴ۷׷ף˴˽ͷӶ
Ц£µŮλߣҲ̫ù
վ˱ȭȥԼҪ뿪һ˶ѩգ
˵գƮȻȥֱԾ̫ԵĻ뿪̫ӡ

û뿪̫ԶȥݳǣȥһЩҪٽ¥
ĹƣЩŮӵУҪµģղһʹ̫ϼӳϾ͸ġ
ЩŮӣŸǧģȴ飬һѾĥµԲӲ׶顣
ԼԭԼ书²ӦԼߣֱɱǡ
һԼ뿪ԼѡȥΣԼ


125 
ʱ磬̫Уɢ⣬̫Ѿָ
էһӻ̤Сͤѩӭ˹
ŰŮǰͷˣĸ࣬ﶬһˣʲףü֮
ӣѩӭǰΪ񣬴е
ɨһۣһ˿⣬Ǹոտ޹Լӣµš
һЦɨһΧѩ磬ǿɶѾ뿪ˣ
ӡѩͷĬȻ
ӣﶬŮ׷׼֮һʴǡ

ڰ֣λѡˣضպһˡ
ѩͷҧҧӬӣֻоŸ
ǺЦͷãã
ӡѩ̧ͷʪΪˣ˵ڷء
ѩ磬ѽ̫ţҡͷЦЦתͷЦ˵оŸǲǺõúܣ
ı͸˵ˮңüˮͷү˵ǡ
ѩ󣬿˿ֿ˿һƬãʵᡣ
ҡͷЦЦѩ磬ĸƤһ֮ǣλðգߣ¥ƣ벻ǮҸطú£οң£¥˶Ҫģ
֣򣺡ѩ磬ӦǸ˲ţҪüģ
ǡѩɡ
ǣÿһӣƨһ֮ίʵġ
˸־ĪҪǿ󡣡һӣ˴
һˣվţ̿գ浾ᣬɻһ׵ʣɡ

Цɣѩ磬Ƕգ
ʮŮ£ɨһۣа̾û뵽ôˣΪĸ˶ѡ
һǸ鷳ôˣҲûʲô£Լʵֻһźӡ
Ƭ̧̣ͷպһˣסʲôԼա
ЦЦ£ҲԱ֮۸
лӣŮ׷վ𣬹ڵأ¶мɫ
ڰ֣ˣ̫ȥæգ
˵գ뿪˴һˮ
ˮϱߣﳨʯ̵ĵأѩ׹⻬ʯɫӳ
мһںĵ¯š
˵¯һߣ˺ϱ֣ԲϵƳԴʦֱʡ
էˮ鿵ţһɲҩζӿӭУζǿңЩǺˡ
Щҩɷʮ㣬ζ㣬ƽҩŵĲҩӴҲߣ߼
ӵǽһӣһһСһһС룬ȴװҩġ
ûֽհһƬйĿ֮ܣÿСҩģѾӡ뺣Ҳ
ˮ鿵ţֱǰһ¯ϵĸƮ䵽ϣ룬ÿץһѣһףҩӵ˵¯С
һ򣬹ץ˶ʮҩģȻһƣں¯Ƿȸǵ¯ϡ
¯ǰʼȻ۲
ʱ֣Թ˷Ȼ¯ǰö˫ֻϵ¯һ

Լһӹɫ԰ף˫ƣǰȻƣȻ䵽ﴦһϢ
ղһӣȾһδսۣƣ˯ǿԪ񷢻֧ľ
볣˲ͬõ֮֮б΢΢һӣֽò֮þ
֮
ñڤɣбڤ񹦱׽Ⱦѧִ֮
֮ȴ˿ȡɣ¹ڤڤ˼֮
׽мƣȴֲͬԲƵʲͬ޷ͬʱޡ
һֿ๦һ֮һֽø⡣
ȣҪ֮ţԶ֮Զңɼ
ɿ˫֣ɫأ¶ƣ¶ģˣԼĳҪ
һأȴǱƲѣǵͣѾЩˣȴԼۣûа취ֻٳɵķţɿԼ
һ̧ͷ¯һ¯ǡһ·ʱ˱ǡ
ЦЦãһ¯ˣʧܣǲ˷۱òʧ
ֻɹʧܣңʧܵĻʼߣԪǿܹ͸¯棬ܹʱڻûʧܡ
ʱʹСҲΪĪԭʧܣֻ쳤̾ЦΡ
һУһƴƿӷ˹ο֮һУһӨ׵Ե¯зɳһӷ
һ׼ȷƿУԼʮ
һ¯ҩģɵĽʮѣѩ׾Өĥɵӡ
ƿһ£ڵԾɲƢһڣ֡

ֵϢһʱû׽˿ƣȿᣬ˿
ʱ֣ųˮ鿣ƿ׸ӭķѩ磺ÿ裬ÿ·һ裡
ѩæʣӣʲôģ
Ǻ棬ûл֮⡣
ЦЦ׳Ԫʱ°빦ǧ򲻿ɶͳ˶ҩ
ǣлӣѩ罿ӦæƿջظʵĻӣҪǿţ
ͷţԷһ
ǣѩ罿Ӧһȥ磬ȶˣ֮ȻĶһ
ҡͷ΢Ц
ѾģΪ֮һ䣬µӡ
ϰֻƿƿв軨
ԭеģһػƿֻ軨ӽ޶ˣңΧĲҲ仯
Щλһ䣬ʱȻһ£һ̤У֮ܰҵů֮С
ҡͷ΢ЦЩŮӸĻʣȻףԼһʲôҲģЩȤǲ硣
İ裬ϲãǹȻǺ£ȻЩ鷳ȴȤ
ڵϣܿŮΰݣڰ֣˵ؿ
Ůվˮǵ㣬ͬȴԶǡ
ﶬ֮⣬˽¥¥Ůӣղ¥̨䲻緽ѩ磬ȴԶ
׿ʼÿԡҪͿĨһֶصĻȫȫգվ쳤Ȼǿ㣬䲻ǿңȴˣ޷ܾ
ӣ㰲ŵġվüۼк˵
ͷ¶̬֮˵
һЦĺѩźǷֳ飬ӣ봺붬һˣΣ
ţãôաͷڰ֣ԼǣҲЩ£ˣԷ
ǣӯӯӦ

һϳԷʼʱŮͬ⣬б𣬲ܻΪһ̸
Ȼֹסǣ̫ӲؽôĹأ±ǡ
ԹСҪҪһζˣ룬ͷͬˡ
Ů¥еĻ黭Īãʤѩһ
ֻƽ࣬չʾȴ¡
ʱӭȻʹĽǸֳľ赸վʣѪж
ѩҲУ˫ۿɸ٣ɱ֮սɳ֮ϡ
ﶬ뷽ѩһĦ飬ûЩ˵赸ǽ衣
ǵľ΢Ц֪ˣʱƳɵľ
͵񣬺Ȼüͷһ壬ȴˣ
Ǻѽһ󿩿ЦԶƶˣǽǰ
öȴų
һ̣¶һ˿Ц⣬ڳסˣõúܣ
վЦԭǰˣ룡
аӰһΣһӰվڴſڣһڽŮ

ˮһɨЦͣ㻹ǻѽСӣ
˸ڰ֣Цˣǰҹʲộ
֣Ůһ٣漴ƮƮȥϢŲӯɸУ赸һ㡣
ˮǰ׵£վһҲֻǶȥŮ
ˮЦһСӣ㱾²СӺδѰЩŮӣֲţ
˸ЦһΪڰ
ȴ֪ˮȴ̾ˮ׼赸ǻʼҵŮҲˡ
ǰˣΪǣЦʡ
ˮͷҽ˵һҹʮ˶ֻʣ⼸˺棡
Цһҡͷ˵һ׮鷳£ܲǹ
Ŷ˵ˮһǰ㣬׳͸档
֪ǰ˵ݵ¥ʡ
¥ˮ룬ҡҡͷҲạ֪̃
ҡͷĬȻ
Ц¥ݵһ¥ҲϲĻϰ壬Գ¥еŮӶߡ

ǻ͸ˣˮЦЦЩŮӶ򷢵ˣΪλ˼
ЦһˣԼϴ£ίʵ㣬˼
ţöԣˮͷƳһ漴Ц裬ίʵܣ
˸ҡͷЦ
ˮЦһ£Ƴһ̣ˣҲûʲôˣǾ
ǰαؼߣЦ
Ȼһü⣬ջĿ⣬ҡͷЦǰֿɿˣ
ˮ״µ˹ˣæǲʦ㣿
ҡͷЦЦͯҲǹ󣬾ˣǲǣ
ˮһȴǷЦȻˣ˻أ
Цһ˱ȭ֣ǰչһЩŮ
ˮһתЦŵͷİգҿء
һۣЦùŹ֣ˣƬֻ̣ԼСˡ
ѩ磡
ѩƮƮһˮ棬ˣһǰӡ
ȥ¥
ѩһɫĿתϲŭһæͷӯ˳ȥ
ˮֿ˿̣üŮɫߣƽɫ֮ˮ׼
Ůߣǻֲ˼ķأ˼⣬Щż
Ƭ̹Ů׷¥ڻָ
ˮЦһ﾿˭ѽ
ϲ¥ˡЦЦ
ˮüëЦһߵõ죬ǵĲƲ簡

ЦЦƬ̣һɫһһ֪ɱ
ȷʵɱ鵽Լסûʲôѵģֻһ֪ԼסʱɧţȴǴ鷳ֶ֮ܰ
뵽ˣЦһǰǳȥգ
ãȥƣˮͷվ˴СͤС
ֹȰ䣬Ӷ·͸һ㣬ŭ֪ʹ˵Ҳûá
Сͤһ·̧ͷӲͷƤڣ㲻Ҫɱˡ
תͷһۣҡͷ΢Ц
Ǹ߱ˡ̵Ȱ
ǰɱɱȥ֮ˣڱϵľˡ
Լɱˣµ˵Ĳĵ׵ңͬĴһա
ˮЦЦǰΣ
ˮҡͷһ̣Цԡ
ҡҡͷٶ˵ȴҲ̣ƺûˣˡ
ܿ죬ڰӿһҴ󴬣һƬڣϢΨˮ
΢۾˴ϵΣʮˣ壬׳ʮ࣬ĬȻҴһεɱ
ͣСͤԶԴϷɳˣһ£ƮƮ䵽СͤС
ֶˡ
˾׳꣬ο࣬һеȣһݣ߰಻ͬ˫۶â˸·һ㡣
ݺӹ˫͸űĿ⣬ɭɭϣɭ䡣
վСͤУ
ͷһۣ˸ᵭǺˣΪζ

Ǳգ꺺Цоâһ䡣
ȵڴˣ
϶ʱӰʮ˷ֱΧסСͤеռͤϣеվͤ
ҡҡͷ̾˿˸ȥ
ղ̫ϼӳϾףˣǡɱ⡱Щӳ¥Ůǣһ
̼¶ɫ̾Ϣһ֪ԼȰ˵ЧǾĿɱˡ
һΣٿʧһ֮𣬡ͨһˮҲû˶


126 
һڸղ˵λá
ɱһХ𣬴ҹȻ֮УѪɳ
»ˮ沨ԣղ˸ˮϣ泯ϣһ沨ƮһƬˮϡ
͡Хıͬʱ磬ѩӳСͤ΢Цϡ

ҡͷ¶Ц⣬ǳ͵ĳǰһһ죬ŭ
Сͤʱ֮УΧ޲УҪƮæʩչǧ׹Ƥӳأ£۾
˱㵸ˣʩչǧ׹ҪסΡ
ڿУھ죬Ψ沨𲨣ֻͽͣһգ۹˱ҹС
ַһһƣơһ죬ŭǽʮơ
ն顱Ƥ򣬷죬׹˶ʱƽɳȥʧҹɫ֪ټ
ãáž䵽˺ϡ
˵ʵֻǵʯ֮䣬Ѿ̫УѾϾ
ˮ̾¸ɾ䣬ǽ
΢۲ĲǱΪƫƫħǡ
һת۹֮һѾȥʮɫأһ
һ¹бϣֶһ紵ƮƮȥֱ
ʮУʱȴϹžޣſѪڣʱԼ
һҶǵˡ
Ƭ֮ҡͷһЦҪɱңβ綯֣Ͷ̥
һС۾âɭɭģģԣ³ǲҲԣ
ЦЦǺõúܣ£

С۾ͷתͷɨһˣ¹ɫˮˣλֵܣֻƴˣ
˷׷׵ͷԻͳһƿοˣһǺʲô
Цģȥ֪Ǻȵһҩ䲻֪Чȴµõ
ֶų֣ҪЩҩʲôЧ
һЩҩ£õĵҩΪãȻо
书оͻ֮ԸѾʵһ룬ŭhڣ˽ѧȴûвʧȥ뷨
Ϊ֮ʣóȻȥңĽ֮ãҲûк֡
һֱڵȴһڣܹĴȥ
ϧĽݸǸ֪Ȥ֮ˣһֱûдչԼԶԶģһԼ
ǲȻѾ룬һʩˮĲ飬͸¶ʩˮ鲻ŭh
˼ӵƿ顱ˮ˺ƽ
ûж˫ֻӶǰ£Ŭ˹һͣѾ仯
ϵ·ǴһȦϼǲѣ仯Ťɫ˫ͨ죬Ƕǰ
ˮȻһüʩչطɴ߶ǱҪСˣ
طɱǸ꣬㾫ͨ˷ϧɱˣȴûѧ˷
ͷһЦҵ뿴ǵı£
ǸС۾ȴ˫ϼŤȴ侲һָ̫ӵ¥ȥǱߣ
ǣ˷ʸң̫ӡ

Цһ̧𣬴Ĵָһӡ㶯
͡Хޣƺӹҵ
ʱƿնеĶ׷ȥ΢ף˲׷˶ˡ
俴ǻֱˣ͵һŤһҪܹ
ɱС۾ŭһٿǰѩγһâ
༸ͬʱǰ˽һӽסܲ͸磬·޵
ˮһ̣ƮƮˣǺΧ֮ǰ˳ǵĽ⣬ԵͷȻͣѰĸ֣ȴһУǾֲˡ
Ҳ֪ʲôҩЧŪһЩؼʱʦʱ˴ҩӦֵܹһӡ
̣ƮƮ˳ɣм䣬ǰֻɱ
ȻҲɱȴƵ⣬ŪһˣС
ʱ˰Χȴ΢ЦһһתһĽգնеĶˡ
һһԲʱȦڵС
ǿٴһۣתҪܿĪΣգıһۣǰڡ
ڰͬˮӿһӽɣûһ˿ͷü׹ȥ
ͨһ죬һͬˮ漴Ʈˮ棬һֱӱ
һˣѩĽ⣬һΣٿʧڰΧ֮⣬˫ӣ
͡УСͤڽݺᣬûһ©Բ˽ɫΣȴɭɭ
УЩһɫ˿ߣݺύСͤĺһ㡣

Ŷƺڶ֮£Ǽʹлģ⣬ˮйܣҲѵס
ʱִ֮޼᲻ݣõĲǱ֮£׷ѣΪһƬ鲼Сͤ
Ƭ֮ϣǵӣ˵ţһһҴ档
Զţд˸ֿȴ¹֮£ֶɫݣϴżֱ֮ɫƺ̣ƺ̾Ϣ
ǱѹЩ˸ƴȴ޵ֵ֮׷ױڴˡ
ǾǣαطҪȡ̲סе


127 ȼ
ЦЦûᣬһһƾճ֣СͤϮ
һ󣬴罥ƽСָͤҲָ˸ɾʲôҲûУƬ˵嶼ʧ
̿һ֪Щȥˣȴֶβ̡
ԶԶɨһۣҡҡͷȥᣬˮ΢ЦǰЦˣ
Сӣúãˮ̾
ЦЦٲߣУ̸ŭߣʱͷ

˴ϣ¥ϵŮ׷¥ϣӸ£һ
ʱǰʱǸĿڣſűʯ˸
ˮ̬аüȴЦǵ¥أ
ͷѽ򵥣ĺɱ˲գۣһɱǵģ
ģûķӣֻһ֣ɱˮһɱˣʵˣ
Կһۣ˵ĺ촽˶ȴû˵
ˮҡҡͷ̣ѽ̫棬Ϊɱ˾Ǻõģû֣֪ĵն񣡡
ЦЦƳһۣ¶֮ͬɫ
䲻ȴܷţֻĬȻбһ߸
ѩɷЦӣ¥ô
ͷ
ѩ˼Ƭ̣ҡͷҴûǣ
ЦЦתϵǣ¥ı˾˭
ǰһֱʣʱſڡ
ĵͷӣϵˣ¥Ļ˭Ҳ֪ƽǴߣƺ÷
ű˼

ڶ峿书÷ѩ罫͵ߵСͤڣҪһ
ѩЦŵͷСĽٰᵽСͤеʯϲ裬Ūһ¯Сͤޡ
⣬ѵȫԼ±عףԣǰ;ͷ
ѩվʯǰ˫۹Σͣܣв㷣æүš
ͷţã
ѩһϲӣЦ绨ɢѩݹ⣬ǡ
˫ְңһһ紵Ʈ˫΢أɮ붨
ѩţΣù˾񣬵ӶȻͬСɡ
ȴֻɣһӹӸ٣һߣ٣
Ǹ˶ܿү֮ⲻھƣΪ˸һ׽Ļˡ
ƮСͤںƽƽˮ첻ɢ
࣬ڶƮ
ѩһվţ룬·ξ֮У¶Цݡ
ƣζɽˮζվɽ۸ء
·ƮƮ𣬱ţӹأӹɭ֣Ӵ󺣣ľϲƮͷ
ѩվ񣬱ȫ԰Σֻ˵á
˺һѹʱȴѾվǰֶԶƮ
ӣ̾
ӲԿԶһƺûпĻѩЩ㷡
æȥ裬˫ֶ˵ǰ

ӹյһڣһ˼״ƺ˼ʲô¡
ˣѩ˿ӲԼֻʲô⡣
վһվš
һվǰ죬ѩ״㿪ʼԵϢתոѧõķ
ڹȴȡ԰ټңɣ٣רһ·ƫ档
ٶȼ죬߻ħ߻ħȴҲף׽ǿǡ
һ֮ɵֱˣȻĵҩԶˡ
һֲ׽赼ɱݣʵĪĻԵ
Ҳ֪òܴᣬԸΪ澣Ϊ˱ǿ
ɱǿ̣ȴҲȫԱԼ
ǴŮܣЩ
ô㹻׳ʵܹӻǣҲ㾡ķ̣б֮£Աƽ
ȻתԷѩпˡ
ѩһæʣӣҪ׼ţ
ͷҵĺѣֻҳСӣþһЩ
ǡѩӦһС¯뿪
ʱԶһСڵܿӽԽԽվˣһǺỊ̇һȴһɫ£ţǴӶ
վߵСͤȭһЦǺǣֵܣ
Цȥ紺׺ֱӽ밢̵ĶУ׹ˡ
СƮƮԽԽõȭЦ֣

̼ӿٶȣСѸٻƮСͤǰͣ£֮壬ǡɿڱϡ
̷½һ񣺡
վСͤУЦһȭ̹ﲻضĽݹӿׯУ
ҡͷ¶ǸȻɫ߲á
ͷЦЦ֪¶ǸȻΪĽݸڣΪԼ̫ݡ
תͷԶЦֵܣ߶ţһֱû˵ܲ٣ܲٱ㵽
һԾ䵽ǰȭЦҲ˼֣ⲻˣ
ϲɫϲ
Ҳɫã˫ƺнһ֮
䲻֪ĹΣȴ԰֣ݺ£ˡ
Ҫˡ
һ֣ߣһ£
¶ɫɲ˿Զ뷽
ЦȻĽݹӲڣû˹㣬̹͸һգ
ǡҧһº촽ͷľһԾСͤϣ书䲻ߣȴõó
ߣǽţĶļ򣬰ѱ۶УЦ״䡣
ν²£˲ʣȻˣټ˵Уо׽
һŶһУð̸
ЩɣǰȴӣʾλĲԼϾѾִ֪硣
˴£ܣЦ֣С¥Լģ
ͷǵǣһЩġ
ڴ̾ںϽôһطίʵѽҺϲסﲻѽ

ǺЦðã飬һסį
ЦתͷƳһԶɽׯķ
ʱѩ϶ḷ̌ӯϢ˸ǰ
Ŀɿڴֻһ֣˶ʱâ䣬ù·һ
һЦѩ·𣬿ַݹʢ·ԡС
ӡѩǰһ
һָѩ磬λǶιӣҵĺѡ
ѩιӣѩһ
ҵæվ֣˵ɫ죬˾ơ
Ц֣ҵѾѩ硣
֣ǡһۣҡͷЦһæ˫ֽӹѩĲյ
ѩϲȥӰˣĿ뿪һʧת֣Ѿ
յһڣЦǣôϵô
æҡͷЦôŮӣҪѾ֣Щ˰գ
ŲյǺЦû㻹ϧĶأ
һ죬æֱĪ˵ֻҪǸˣܻ뷨ģ
ֵܲصģѾЩֻȴģһӣһһЩֻġЦ
ЦҡͷԼ˵ʲôҲûˡ
ӣˣҪġѩȻڴ⡣
һղһֱ˵ǱߣæЦЦðգֵʱˣ˵ա
ǡѩ˳Ļش

һ۶ɫȻһ£Сʣ֣ǡ
̡ЦЦװûɫЦգÿһΡ
ɫȻЦǺˣø
ҡͷ̾˿ҲûӣĽݸһֻʹֶΣһ𡣡
Ȼͷ飬ܹĸоʹòģܸһҸ顣
̾Ϣһ֪ԼõǶǴȻ̣˼۽ն˿ԽԽø
Լôһ˵ݵû̫ϧϣⷢû뵽ˡ
Ȼ䣬̣˺ܶĥһѣһˣһмƫƫȥü
ǺЦֵܣҲǺþò߰գһȥ
Ҳáһ£ɫǺ죬¶ɫκڵͷͬˡ
ߣ²յߣܹ񡱣ٶȼ죬ƺΪš
棬վǰһСߣͣߵСͤǰվһŮӣ񻣬УƮƮ賾
ֱĿţһһоһֻ̣վСϵİˡ
ѽֱĶ̣һ
תͷһۣȴֱģûзעӣȫϡ
ҡͷЦԣһǷһծһҪġ

ѩӭǰһ
ŻЦЦ
Էѩ粻дȻǸѾǼʽḬ̇࣬ĸ
ˣ̿һ۴򣬿˶վţһ֮ʷѩ硣
ѩͷǹӵѣιӡ
һ˼ͷŶԭ
²ͣܿ߹ȣУ䵭縲˪ս֮С
ԭ˼뿴һ뵽ɱ˵ģ뵽Щ˵ĲʣﲻǸζ
ǰæ̨ףȭɺãСˣ
һӯƮݣιӽɺãһӲˡ
ƽֻ˵һ䣬ͷø˵ǰȴɵ嶯˵
һ󼤶æѽһûпˣ࣬Ҫౣǣ
һ۲죬ǺЦͣû뵽ȴδ꣡
š̵Ӧһ
Цٰգ
̿һۣ䵭ţ㲻Ҫѧôʼգ
ǺЦЦͷðöֵҲڣҲһΣ
̵ͷû˵
һ£С˵֣ҾͲ˰գ
Ҳ֮죬бϢƮĪĽٲϡ
ͬʱĵ΢΢ɬȻԼˡ
ҡͷЦֵҲԲҲףһ֮Σ
һ˼˿̣ȻԶһҲƺں
΢գȴվ޷ܾͷɬЦЦǺðգʹˣ
ʲôĵתٴν˴

һϥ̸ļʽ˿üһٷڶм䡣
̵˵ָʾָˣ񣬸Ө͸һ㣬ÿһ¶˵Ķˡ
ڶ࣬Ŷ˵׽ɬȻãһίʵ䣬赺ϡ
ԼֻһҪˣУ·죬ۼϲԼ
ӣ衣ѩֽһ󴺷ӯ̬絸
˸ȡһյ裬ϸᣬ̧ͷѩ磬һεĲ˭ģ
Ǵ㡣ѩæ˫ֳľǰ
ͷ¶ɫţúܺá
ѩһæЦӣĲ˫ݳһġ
ŶԭˣֲãüëһʡȻĵͷֵͷһڣ̾
üһȴȥȲ裬ֻǴߴרģĪҪҷģʱ䡣
Цŵͷڷ˲裬ڰ֣ѩ֪ĵͷȥ
̶ûкɫȴĽʹûкɫҲܱûʲôɫãԼصˣ˿ûзϣίʵһ֮¡
һϣЦֵܣôǲڷ𣿡
תͷţĲɫ
ЦֵǸˣҲȴǶģϧûе˵Ļ
ͨ죬æ֣£
ǺЦͷðգҾ˵䣡ֵ̣ҲˣҲˣһԷΣ
ɫ࣬һԲתߣĻҲŲɡ
ҡͷЦԶҡҡͷ
ȴϲǶԼһܣ׽

뷽ѩ缰Ů죬Ů˸̾̾
ʹΪĹӣŮǣҲûзѩһľɫֻɫԶ뷽ѩȡ
ڶ죬ûȫ˯ѣ˺˾ƣ°ӣһߺȾƣһ졣
˵óӣԼķ³òʹ죬Ǻӡ
ͷѣ¡¡죬֣ƺʲô£æ·ƿһȴҴ󴬽Χʵ
ϵǸæµеڴľ׮ӣеʯͷеľͷҴܡ
Ȼһ߾һŮӣʣʲôأ
ŮʿˣԽԽ·һ񱻾Ĵħһ㡣
ͷӵģүǱأ
תͷһƣȴվСͤƺһ˵˵ȴңš
ͣѾˣˣȴ壬ȣ˿û˵ĺ
鼤ֻţʱŭʱͷ仯ˣ仯Ҳúܡ
룬ٲ˹ȥ
ܿ죬˶˵ƺǽΣ۲ݡ
˵ŻȻԶһС
Сü죬ȴǰҡվˣζ񻣬ȴľ塣
͵һϲŮȴǼΪ׽þòէһֻϲ
æǰߵ˵֣㿴˭
תͷһƣ¶һ˿Ц⣺ֵܣˣôô
һȻһЩƬϣپЩ˼Цˣ
Ǻǣѵһ֮º˾Ҳ⣬Щ̫磬㳳˰գЦ
Цһָָ棺ľˣ
ͷЦֵܴ֣ӭһӭգ
һû뵽ӭֻܵͷãǺþòӭһ°գ


128 ֹ
˵գۿ˲ʱֵۣ࣬ʱθߣʱַŵ͡
Ա˿ˣҲ֣ɸģȻ
˿ҡͷЩ֣˶ţȥӭӣһͷ˵
ҡͷæתӭľ߹ȥ´ҼΨֵ

ľСԾ䵽СͤУѾԶԶı㱧ȭЦľã
һЦʣδ磬ôѽ
͡Цľͷ
󣬷ѩһ񣻡ӹľӷԸλ
ݾͣ͸ĪУһ󴺷æתͷҶ࿴
ǶʲôתͷһԶɻʣֿ˿ѩ磺λ㣬ϵ磿
ǹӵŮѩͷ
ʱŮɻͷ˿ѩ磺ôŮǵģ
ľɫʱǱ߿һۣĿ
һæǽȥæţҴΪӭӣǽȥ˵
ðաͷľߣľ㣬һʣ
ľһû˵ֻǿ˿ȥ
ͷȴɲõֻһΰƽˡ
˵£ܣ绹Ȥأõúܺѽ
ľ
顰ŶһȻͷѽæйŪЩŮ
ľɫٴ

ƮƮĿͣһǺЦľô
Сһལߵ磬ǲǲѽ
УЦ֣ⲻúúõģΪκȻˣ
ЦǴǴɩһģ
ҲˣôüëһȻΪǷԭһ
ЦǴǴɩҪ̽ĸľҲ湻һ
ԭˡͷ
ôסˣľȻڣཿۣȴģŸ߰
ľɺãЦſ
ľԾһźɴӣɴͷ񣬹𪣬׵ķģȻĶ
ľһתͷȥ
Цɽˮ㣬ίʵѵõļѴĶ˱룬Ľң
Ƿ壬ĽݣĽݼѽɴ󣬺ʣСڣСִüǰң
ЦĽݵĽݼң˵ĹĽݸѾ
ǸǸˡŤϣЦľںתƣ򲻵·ǡü㣬˵֪Ͱ͹
ͷ˰飬ίʵǸùϧ˲磬Ľݸ
룬ȻоȰ̵ͷһ㣬һ᲻Ҹ
ϲԼҸͷһţҡͷʧЦԼҲ̫ˣõŮ˵ģ׾֮¡
ʵȻԼòѣƽƽûԺյĽݸȣʮǧ
ңСĽݸһݷͬСɣĨɱı䣿

磬Цʲôѽͷ
ЦҡҡͷλĽݹأǷ壬ĽݣǺǡ
Ȼ洫ѩ罿ӣˡ
һľ壬ȥ˵пˣѧˣհգ
ǣӡѩش𣬽Ųȥ
ɫ΢䣬Щס޲ϳȥһ棬ţľڣȴǲ㡣
ȴΣľڴˣǼ̣ӣһǲˡ
ľĿתתڣ˵Сϵ̡
ѩСͤ˵վڴϣͷ
ľɫһȻϬתͷһЦɽׯˣ
Цһͷţѧ١
ֲ㲻ȴˣľЦ͸ζһٿ˴
ɫһ䣬ʧľǰ·æľ
վڻУλǡã˫һ죬ǡܽȵס޷߾
ÿľߡ
æľ侲һ£òã
пЦԼʱǱˣȴŮŪˣȻӢѹ˹ţ
ľ嶢Сϵ̣ߵҸɽׯĶԹҪܣ
æɽׯ֮䣬ҲȨ˰գòã
ľҡͷɴ죺ɣʦɱǼˣҪɱ
üľִ֣Ҫ˵ǧѣ뵽ˣٶ˵һ
ľʱסѨ⣬һΨһ˫˵ӿת

ݺǻȥЦЦͬʱһʧ١
ٴγ֣ڴ
ľӽӲϣ龪ӣ磬ľô
ЦЦľ侲侲˵
ǷľѨ鿴ŵľӽŭ֮ɵĵ磬Ҫסľѽ
ЦεҪȥɱɽׯˣ뻯һǵĶԹ
˵ɽׯŮ˲ǸǺ꾫ɱǧءҡͷ
ͷľִֵģʵûʲô⣬Ѩͱˣ֪ʰ


129 
˵һüͷҡҡͷȴʲôҲû˵ֻǿһľ塣
ľ彩Ӳһܶ·һ˵񣬼ʹǰ㽩ţڷ
ӯĽŲ⣬Ųͣ£ԥɲ
һӰһż߽˴ڣվǰ
վԳԽе
ûŤͷһӶЦЦĿഥɨһ۴ľ塣
Ŀͣľϣתת˼ʲôľĴأһ
Ŀתӣޱ飬̣ЦǷ̣Ťͷߡ

һ˲æ׷˳ȥһߺţ
ҡͷ΢ЦţԹߣֿ̽߶ȥһľһ㡣
תһЦ磬㲻׷ȥ
ЦЦ׷ȥʲôͲ󣬹۵ССĳߣ
磡С죬յĵ
æһ֣Ͷ״ЦðգŪˣѾǴˣ
ߣ˼ҵСӣǲǷա
һתЦ磬ô㶨ϲǲǣ
СѾͷʲôڰ֣Цľס£Ȼٹȣ
Ц磬ӸţľҪס
ͷҲã羰ãȺúһٻȥ
֪Ц˿ľ壺磬ľѨô
ðգһ£ͷһľѨٽ⿪ָ糣

ľһֽţУûнѨܡ
üƽͣ˿ãûԼŭԼƴ
һ棬Ӱ죬ÿ࣬ǰ㱩ˡ
οյһڣҶϷһһ죬ɭɭ֮ơ
մӲ̧ۣǰȻһ֣漴ľľ㣡
ľĶ̵ѵǰһĨϢʤ
ҡͷӲƽƽһƣܹ⣬ü˵ľ
ɱ㣡ľϸü΢УĹ⣬Ӳɱ
ҡͷ̾ľԩ˽ⲻ˽ᣬһ䣬ǵĶԹԼգ
ǰȥľĸ첲һͷʣʲôǵĶԹ磬֪ô
ľһ֣ܿŤͷһۣСϹϣȥһߣ
æľ㣬򲻹ģαذ׷
ľһ򲻹ҲҪ򣡡ɱң
üͷһ壬˼⣬ľһֱľûѣֱľ޹һЩ˼룬ҲƫѰŮӴͬضԴ
ЦôɱأľῪЦأ
ɱģܲɱңľЦһɱңҾɱģ
һŤͷ
ҡͷЦľ壬һסԼҪ쳣ѰŮԶԶ
ľʦɽׯ֮жԹαزϣҡͷ̾˿
գգæʣ磬֪ľɽׯʲôԹô

ͷţλ˽ԹȴΪһˣү
һۣүô
ľʦɽׯŮͬʱϲү˳С
龪ȵĿ˿ľ塣
ľЦһţʦôϲˣ
ҡͷľǰϲү˸Ůľ㣡
˵ľŭ߳ϸϸüë𣬺ݺݵ
ҡͷ̾˿ǲǺ˵ȥľǰ֪
磬ľľô֪ģǾ棬ɻգգ
ЦЦѵˣܶǰ
ѵôʱüЦæʣΪ˵ЦأĻô
ͷţ˾Ųʮ
ǺѽգҪ׼׼æ
ǺЦ˿ЦҪôڣ
Ժʲôѽǣһۡ
ͷָ΢˫ۣǿʼϢĴָʳָһؽϣһ
ľҲ˸ղŵ𺳣תͷװŪŪþ׼벻׼
Ƭ̹ۣЦЦţˣ㻹ǲ֪Ϊ
ʲô磬˵˵鼱ͣ첲ҡΣ壬
Ϊ˿ҡͷ
硪۰Ͱ͵¶ɫ
΢һͷðգľǽãͬĸ

顰ꡱЦһ漴ЦŶЦָͣЦ󡭡硭̫Ц
ľҲ¶һĨЦ⣬⻰ίʵЦз˼֮Уأ
ɫ࣬ҡͷɫһ
Ц˰Σ飬ͣЦɵʣ磬˵öģ
ͷǧȷ
Ҳţ˦ͷɴ䡣
̾˿Ҳţƫƫʮа˾Ŵˣ
ղȷʵһԣԤ֪˲ڣȴû͵ΪԼǰܶ鶼˱仯˵Ҳһˡ
Ťͷľ壬ľЦмĺһ
ЦЦǲţȥʸʷ˰ա
ţҪȥصͷ
ЦЦ漸죬ٻȥ٣Ҫһ¥ǿְա
ҡͷ磬ҪȻȥ
˼֪ļʱŪЦţҲãĸĸ˵Īӹ֪
תתȻͷȻİգ
˵գСľ壬ҡҡľ㣬Ȼȥòã
ľ˿üƺԾ
ӽ㡭鰧
ľΣͷȴǲԸҲŪĻ٣ɱ̡
վ磬ֱ
ľ⣬ӣľǷɱﲻˣһɱָôأ
ûľ뿪侲һ£ٺò
ڵĻɫ꣬ҡͷ̾Ϣ
ľݺһۣ鸴ӣ˵棬ӾԼֳˡ
ľǲϲŶ
Ůߣصʣ֣ľΪôˣ
ЦǱҪ£ֵܾܣɲߣҪһӣ
ðɽˮ㣬ֲ˼ѽϲЦ

̫ϱߣһ¥󣬴С࣬ΪһЩʾ
¥Ϊ£¸ʤ̫ӣֻǸһ֬Ϣ̫ӣ༸Ϣ
۵Ǵңý¥СȴɭɭȻ
ǮʹĥԹŽȻ˴Ǯȴֵá
¥ɣѩŮ˽ȥ¥רΪ
һ峿̫ϼӳϾ׽
Ȼо˵죬΢ӣȻ࣬ȴֵһ붨
񲻶ףⶨΪԼɵ
³ʱһ̫֮ͼУһһи㣬һ˿ͼеǸ㡣
һһ֮һ˿֮
糿ݴֻǳ޷ЧȴƽһЩ
Ԫǿ̫ϼӳϾȴ˿ΪˣǿԪ
ǰһӣȻȫԺ˿˵С
һֱĪ޷便ʧˣǲڵӦ
һȴף˿תΪ֮
ۣʵˣԴϲڵһ⡣
ϧһ˿ΪѵãÿһΣȴûٳɣֻջۣԶʤƽ붨ȴǴϲڵĴš
ϧֻ֮ȴް취ֻܿ붨ʼս붨
ƽʱ򣬿ȥЦ̣һȴǲɮ붨ݾ޲ԪһΪһԪ붨С
һһ쵽֮ȴȻչ٣Ҫ֮ᵤ֪¡
һ֮Чʴʡһʱ䣬ȼ֮

һ磬ߵСͤУһ٣˫ְϣ΢˫ۣһ
һ紵ķѩƮƮ԰ӣɶȥعڡ
һ³ʲô˹ӵڤ˼
ָ˶˼ң۾ԱţüһƬأΪࡣ
н֮Ѫӿ޲衣
ͣ£ع龲ֹһְң۾üͷ˼
һٴβңַ֮źԶԶ˳ȥɢ
ѩΪרעһһ˼ãֻùӵȻ϶ʱʱ𣬸ӣһԼ̲ס붯衣
ңԽԽƺħܿԼ壬ֽᶯŬѹ¡
Ȼ۾˸һ̶Ȫ»ζ⡣
̧֣£ָһһ𣬷ѩһȻһ¡
æеӡ
תͷһۣЦЦҵΣ
ѩü˼ʣӣôأ
ǺЦ״⣬ҡͷѧ˵ҲףպȻã
ѩͷֻ֣û뵽˴ħԼ㵸֣ԭ书ֲá
񹦾ˣĪ⣬쳣ܣŪ㣬Ҳ¡
һЦְңᵯ

𣬸߿ֱা֮ϣֱ̫ţڶ졣
Уһɽˮһչǰ
֮УһҴ󴬾ƿ棬̫Ӷڣͻɽ֮ơ
󴬹㣬󺺣ӣԺ¾װ嵶뺷ɱӯӯ
Ϊǵת򣬱ֱ̫Ӷȥ
ѩվ󣬾ţֻ̹ˬվڸߴ֮УһƬ
֣ΪιӵʧȥǹħԼ㵸Կˡ
ֻǹӵټǷԼѧһ٣ܵģίʵ˲޵ء
Ȼ̧ͷָԶӣˣ
ͷͣǻ¥СһЩĪҪš
ǣѩͷйһξ飬书ģţȥ
һԶĴ󴬣ٶȣƬ̱ܹȻЦ
֣ʲôˣˮǰ˹ϻһ飬Сͤ
Ц¥ˣɱҵġ
¥ѩǳĵطԼã
ͷֵܣһΣ
ҡͷֶЦƾֵ书ֻСˣҪһ֣
Цŵͷðգ׳ˣ
˵գȻһƵԲһ࣬ת٣źϴ󴬵ķ
˫͵һ
ʸĹǵ
һһһʸ뷢֮ơ
ԽԽߣ׺׳죬ԽԽߣֱ
ʮָӣָһȥ뷢ʱȴ紺׹

ڶĴ󴬺ȻһͣٶȶȻһƺһεں泶һ¡
ָ꣬ͣкֱƮԶ䵽Ҵϡ
վţֻѪѪҺƺΣһһӿ
òæڤ񹦣ʼѹƣپһЩȻѪ𵴣ȴˡ
ƻƺɿ˺ͷϸ꣬ϸУż
һתͷԶĴ󴬣ȴٶȸͣ˲ԶĿһ£Լʮɡ
˵ľ룬ƾԼ书䣬ֻа;ܹԾίʵЩ
ôţȴԾһɫװƮƮӹ棬һƬӯ
ڿӹʮɣȻ䣬Ȼɳһһһľ塣
˰Сݣľ䵽ˮϣ棬żǡɲľϣһٴϣбӶҪСͤ
һתͷȴҡͷһЦСָһұһ漴ſ
һ˳һ
ڿУҪɵСͤȻһͣһӶ׹ȥһʯͷֱֱ¡
顱׹ˮУϸ泯죬źˮζζ˫۽գǻԣȥ
֣⡭һתͷ֪ˣ
ЦЦ˶δ


130 
ԽԽ֮ſڵϣĵһһŲֽŲãǱҡ
һ˿Цʮָ򲦻򹴻첻ƽɳ㣬滺ݡ
ǰƺһλ³κ֮ʿͷң

̾ҡͷԣѣѣ˸书ֵôһֺ٣žޣ
˱裬䵽к󣬴޶һ˽ݻԣ˲ݣֻδƮ
̾ΣԶֶţټίʵȤһҪѧˡ
ͣ΢˫ۣУ֮죬ԽԽ
Ȼüòʡ
ܹ֣ÿһ춼ϣศ·ɳϵľģ֮Ѫڣ޲ʹɱһ޲쳤ХһݻһУ˺һС
һԽԽ죬ϣȴԽԽ죬üӿ졣
ԽԽ죬һķ·ҪǻӣѪţһƬֻһͷɱɱɱ
æһҧ⣬ʹ﷢ȣⱻҧƣһ¡
æͷһƣϲȴѪһһζˡ
֣æһ
һתͷģǸȻЦЦͷֵܣԲסûпƺã
ʵУֻһ񣬷·Ȫͷ䣬ͷһѹ
ڿƣȴֻƽͣ糣
ֻ棬ҡͷ̾Ϣ񹦣Լѧˡ

ָָ󴬣֣ǲǶȥˣ
ͣںУģһСͤʮԶʩչṦһԾȥ
¥Ǳƫ˷Ʈ¥ˡ
ҡͷǴЦ˫ֺȻһңͣһƬž
ž֮УЦŴ󴬡
͡һХһԴֱֱ
ǿĿ˲䲶׽⣬һ֧æһӣ㵽ԱԲ
ЦЦָңƽ͡
СͤԶĻȻһֹͣڿУһͷѣȼա
ָҡ
߿ֱһȴ֮ƣ˫ۣ΢Ц
ࣣըΪһ촷ۣ籬ը졣
һ棬ĩнԶƮ䵽ϡ
ۣ˿ԾǵԼ
͡͡Х죬֡
͡һǰ⡣
ȴ⣬лһǣֱȥѸ磬˲伴
ʳָһƽͣƴ
Х֧ͣͬʱڿУһ类ʩ˶ϵĻϨˡ
ָһͭӴ죬ƺŲ
֧ûб仯һ紵ֽ⣬ƺɳӣɢ䵽ĺˮС
̾͡Х죬ĵͬʱγһΡ
͡һ֣Ѹ磬ķȴ̫ӵ¥
һ漴󼱣ϧ֮ķѩŮ¥һ᲻ǣ

΢ЦЦʮָӡ
ˣǧ
ࣣࣣࣣࣣࣣ죬Լ֧̫¥һ֧ͬʱѣΪ촷ۡ
ߣЦһʮָʮָк಻˴Ϣ
̫ϼӳϾ֮£Ϊ࣬ǰΣһΪһƣһ˹ȥ
֮䣬Ťʶڣ纣ˮŭӿһƬҶƮƬ򣬶ʱΪ촷ۡ
Ƭ֮⣬ֻɢನѣڶУֻңδоĶǡ
͡һХһ漴࣡һ죬һף㱬Ϊһĩ
ңûлǱɳӣһ紵ɢ
Φˣɢ£ΪһѷĩǴգһ״ɢΪһѷĩ
Ȼ壬ȫΪĩ£ڽ̫ˮУʧ٣·δֹ
һоɣأôһĪ˺
ҡҡͷͷˮôôܿ
ȻѾɱˣңʬ޴棬Ϊĩֵ£һ֧֧ʸܻΪĩοѪ֮
ְͣסңȻָ̧Щۣղίʵóʮֱ¡
絶ȴ񽣣У׽ݶУ֮ǿʤߡ
֮ڣ޲𹥻޿ɱܣ٣ȺǴɱ
˷ܣԼѧ٣һӵĿ˼ţԣд⡣

֣ǰأ߹ЦǺǵʡ
һָ棬ЦЦ鳾ԸǰϢգ
ȻͷȻˣûü棬ֱӱΪ˷ĩ֮ˣ
֣һټɾˣǺЦ¶Ľ֮ɫ
ٶЦЦڶֵܵ񽣣Ҹͷ棬һ𣬡һԣпɣ
ҡͷ̾
ֵܿѧһѧЦʣٲСͤڻУС
˾ѧȾָҡͷɫȴᣬĽ
ǺЦֵܴ߶񽣣ѧ˷Լӵ㲦ƾֵܵĴ򡣡
ĳôɣѧضֶţ˹ģ⣬ʵһ֮¡


131 
Цŵͷѧ˶ֵܵ񽣣ΪСֵܲؿ
ͷ˼ЦЦðգƴǾͽҾȴ֮
Ǻǣʹ죡Ц
˷Ī֮䣬ȴУ֮£ίʵԣһ뵽̲ס˷ܣ

£ΪԪǿ쵽ؼĹǿС
Լѣϧ񣬾ȴԶȵ硣
ϰıڤ񹦣һ·޴֮μҵ֮
һֱӲʩչ񽣣ʱʱ飬˷ģ񽣣ν񾭽
ʩչ񽣣ĴƣҶǸɮ
Ԧ֮ҴڣԺãܿѧᣬʩչ
޷Լķķɢʵ޲𹥻
ν⣬޷ƣףԪ񲻹ǿԲ⣬顣
ɣ̫ϼӳϾСˣͨΪ࣬
㣬޷Ȼϡ
ȴ֪㣬ԶѷԳ˶ԣȴѾǿѪڣͷĿѣ
ǿһЩģ˹ѹƣϾˣԲߣֵסֻлһ;
ֲ֧¸һףվ
£˶ϳһ򣬺ϸһ㣬һŰ׶ǣˡ
һѩǾŮѾ¥ճôſڣʱͷĿѣҡҡ׹
Ůھĸ٣ֱٵĶţͳ⾳С

ǾҪ£ҡͷһЦְ̧һƣϢʮԶ
ŮֻһͷĿѣڵѪƽϢһˮһˮ
ŮתͷȥʯԸ٣ԼҹӸֶЦţһס
һ㸡ںϣŰ׶ǣѾˣǴǲ̣׷
һУˣӦñ΢Ǳ˶ſתͷȥ
ĿһŮǺݺݵԼһæ֣ͣվɻͷ
ת֣ҿеλ֮
ǺЦҡͷֵܣСɣ֮ܣ
˳ָһƣʱԾףЩô£
١ЦָָŮһ
æ˫ֺʲǸȻ湪񣺡ԭˣλʵڶԲס
ЦҡҡͷȤֳʯһУĸ漴
һڻָһӡ
һٿͬʱ䵽ϣܼ
ϵɫȻһ棬ǵİɫʧһ˹˦һβͣٿˮУٲ
ת֮䣬һҲγΣ΢΢ζϦ˸Բ⡣
Ȼ־ɻŮҲܹһ²˷ܵĿ
һƣַɳƮƮ䵽ʯϣǡǸղŵλãһ˿Ǿİڷš
ЦЦղûɱǣֻˡ
ӷգһȻ˫ֺʲһţظûã

Цֵܣ˼֮ҪҪߡ
ЦãܰΣȴֲ˼ǲȻɱ޹ôˣ
ЦЦļԦ̫޲𹥻红̫ͯΣˡ
ңĳļɱ޹֮ˣǻ
ЦֵܣϰȫԦȻ˼޹ˡ
ԣˣصͷ
ѩʣӣ¥Щô
ѩһȾӨ粻ʳ˼̻Ĺӣˡ
ЦͷţղŵĴϣӦ¥ˡ
ô˵ٲ鷳ˣ
ЦЦ
ѩʱ֣Ц绨ݹⶸʢ·ƿƣէڰѩϡ
ŮǻȸԾģ¥ǿиٹ̣Ĩ
ղţ¥ۿеУǰδе澰з䣬ʱȴһƬȡ
ү޵У̾һüĿˮ۲ͣ͸̾ɫ
Ů̾ĽѣŮշԼǺε֮£
ڰ֣ǣЦǺǵĵҪԼ⹦򣬻ȥŬ
ǡŮӦһ͸˹ӵԸ֪ϲУٶ˵Ťˡ
˿ֲ飬Ȼ˶ˣαɨأ
ЦֵܣؤǰΰԭǽȥΣ
ʱϲæͷð

˵ŻüͷȻһԪʲ״ɢԺΧΡ
һֻСٿһ֧֮һֱֱֱɽׯ
ת۹һСڵ˽ǰɣ֮˷Ծӥá
ƮƮ䵽ϣӥϵһƬëƮ䣬ԳΣȴһİСС
էһأȵˮ
ףֱУһŤͷȥ
üͷøڻˣ
չĹɽͯѣһϺȣ𶯣Ȼѻָ۷塣


132 ѹ
ʦ㣬ڻˣһӰɽׯƮˮվǽͷ̾Ϣ
ɽͯЦһˮ㻹ûܣңҹĿ࿴ţ
ˮһϰ׳ţվǽϣһ紵Ʈȥ
̾Ϣʦ㣬Ʋҵѽ

Զֵܣ˴鷳һ¥ϣĪҪ
æ֣ôˣ
һ£ҡͷЦһʱҲ˵չĹСﲻã
ɽͯѣһ
ͷǣϵã
ҡͷŴ׹ȴԵһǡãȥһһλ˵ķɣ
˵գҪСͤߣæһ֣סֵܣλƢãҪɱˣ㻹ǲΪ
һæҪɱˣǺãȥȰȰ˵ı⣡
ֵܣ𷨲Ԩǲŷģ˵ƤҲûãԶۣΣοЦ
˿ͣһ£ټ֣ͷ
һ¶̫ߣȥɣԼֻǿִУ£ʱ˺
ȥɽͯѸǰƾĆ¾ɽͯѵıƢһɱˡ
һ֣ƮСͤԶĻʯϵٸƮƮɳ׷
䵽ϣҲɵϡ
ϥͷһӣһӿײϺ棬ʱһƮ˳ȥʻк档
ϢʻɽׯĶ棬ɽͯˮ˵
ڻ֮Уû

Ƶ㣿ɽͯЦһҡͷˣֶΣЩıƣ˭Ƶ㣿
ˮ̾ϢһҡҡͷϽöô꣬Ϊʲô
ôˮ㺦ɽͯѲм
ˮͷʦ书СһֱģҲǶ֣Ȼʦ㡣
ߣҲûãɽͯЦмǸ㲻ã
ʦ㣬ɱ˲ͷءˮ̾˿۲¶һҼʡ
ɽͯѰȻǿ׺һˮֶλ˰գֲʦܣ
ʦĲĹôˮĶ
ɽֻͯһߣһԾ˫ˮ죬
ˮż㣬Ծһԣܹûл
ܱܹǽĲ軨ȴܲƷѣƷһӿȥ
ˮ˺治ԶĻ֪ģ䲻֪ʱģһС
ʱƶڴˣʦɱ䣬Լް
ת⣬֮ɱʦ㣬Ǹʦһѵ
ƷɽͯƣһһˮÿһƶӴƷ軨ꡣ
ˮֻǶܣֻ֣ʦԽԼʹ˰׺ԲǶ֡
а̾ԼԶʦ㣬ЩʹԶʦ㣬һûлˡ
ˮֻȥЦɷˣɽͯѺȻ֣ͣЦ
ˮ̾Ϣϸʦ㣬Ҳ֣ǲ㣬Ļ˵棿
ѽǲҪˣǺãȥˣ㲻㣡ɽͯЦһӹǽͷҪɽׯ

ˮЦһ޵ɫѾϵһ죬ɽׯŭhڵ£ɽͯҵȴס
ͻأƺһ쳹أ޴ڣؼΨһ죬඼ֹ
ɢͣ
ɽͯӲֻͣͷһһۣƮƮڵϣ밶ԶĻ
ʲô˵ңɽͯѻ𱩵Ƣüͷһŭ߳ͭӴֱɢ
ƮƮ٣ϥͷٷŵϥϣֱ΢΢Ц
ˣתˣΨжһ;
ͯѱȭ֣΢΢Ц첻ͳƽƽС
СӣҪңɽͯ۾üëһߵ
ǺЦλǰҶˣһɣֻܷǿ;
ɽͯ۾âڽϣСӣٶҾ㣡
ЦЦͯԸβʹ˰֣Ҳ˺
ƨɱ˭ûһӹɽͯŭȡ
ҡҡͷЦͯѵƢ϶ּᣬĽ¸һףͯƷ
˵գָһɫ΢˫ۣ˷·Ϊһ壬Ϊ˴ˡ
ɽͯüף֪СŪʲôĿԴ
Ʈһֻ׺ɣڿһܣߣ̬չ硣
ˮƮƮ£ƮɨһɽͯѣЦЦСӣѧ٣ûжӱŪʲôӣ

Ʈ𣬽߿һĻչ·һվɽ۸
ɽͯˮңɣ黭ԣӵռߣҲžڴ˵
ǺܿУеĳԣɽͯϤ֮Уվ翷Զ
ԽԽԣϽЦ⣬ԽԽƮ죬ƺ⴫һ㡣
ԽƮ죬ԽԽԶ֮£·ԼŰһֱֱۣ֮ٴθ̣ϡ
˳֮һƬƽͣؼƺһжСִ֮ƴɱ֮ġ
ùһսᣬ˫ְ٣̧ͷɽͯˮ΢΢ЦЦ
ɽͯˮһУδγʣâ
һɽͯתͷһСӣССͣ˵ã
ˮҲͷѧ˼٣ܵν
ЦЦλǰЦˣһλǰɸΪΣ
мԪԻ귨ƣ书־ᶨӰ졣
ʵɽͯѶ֡
ɽͯɫһ䣬ǿߣСӣʲôɸ񲯣Ҫɱģһߣ
Цһ˿ͯѣû뵽ִ֮
̾Ϣһҡͷͯѣα˹ִıֲɣ
еӾͶ֣һˣɽͯһ̧ͷбĲм
ҡͷٴһ̾Ϣ鱯˫ʮָ붯졣
һ죬Ʈ󣬶Ȼ仯ü٣֮
ɽͯƺһɫһ˫â˸ʵʣ俴
΢˫ۣ˫ֲۣ裬һһ

߾ɽͯһϺȣף˵һɢȥ
ٸߣڰϻУɽͯɫǺ죬ٴƺһæϥ¡
ˮѾϥڵϣ˫õ΢˫ۣׯϣ˲ֻƴֵ
ɽͯ˫ּ㣬ֱڶϵָҪסѨ롣
Ѩ֪޼£ƺֱ굽ضĽһ¡
ʼʱϣһ󣬷Ϊߣ죬ңͣ
һɽͯѱܲסңأ仯ˣڶʱѪƾҲ޷
ۣɽͯ˫ǰѸٷ͵³һѪ
էͣػָ
˫ְң۾ɽͯѣͯѣһΣƷ
ɽͯĨһǣЦһСŪ
ͷЦһףͯƷ
˵գ졣


133 ӡ
Цſһɽͯˮʳָһ١
һ죬İθߣ绢Ծɽǧ
ʳָһǰδٴΰθߣͻվɽ۳Хɽ𵴣޽Է
ʳָһٴΰθߣ׺׳һণ쳹졣
ָһٸߣһըףƽٵء

죬һһߣһһ죬ڽɱ
ɽͯɫɷף΢͵ĳָؿڼ£סǻ
ۣһѪһԶ
˫һͣЦͯѣһûʼǰѣܵס
СӣܲܵסɽͯһĨǣЦѡ
˵գ˫ǰӶ½ͬ״͸һϢ
ɫȻ˫£͸һѹ
ˮɽ߲ͯԶɿ򣬾ȷƣȴƫƫˮҲڡ
ɽͯͬʱܣɽͯѣܵ˸أͣʱҡҡλΣȥ
ڵϣֻѪӿԼƣ緭תʹһӿǰڣҪԣȴԣֻһߡ
ǰСӣԼһԼϹͷôڣ
ȴδףˣ˹ȻԼжȴö۵ͷϣ
ɽͯˮӲ࣬ԸñȰΨнǴ˵ܹá
΢΢ЦЦ˫̧ңȻͯҽŵǣ
ߣɽͯЦ¶мɫ
˫ƻڵﴦ˫տտղʩչ˵Ļ䲻죬ȴǿá

΢ЦһϪˮʣ£ļ
ɽͯüǿ籩꣬׼ȴϪˮͷϸ꣬һȭڿմ鵴ܡ
ļĺ˳ƶ£УȻһǼ䣬£γһٲ
ɽͯһüӻ˻Σɫ԰׼ֻ֣һ£Ѫûá
ۡˮǰİ׳һ¡
һźɢ׳ϰ벿Ϊɫ°벿һ죬Сһĺա
ڵϣȥӺ޺޵
΢˫ۣʮָͣչ͸һɷ֮Ϲʿ緶и١
ĵһһͣٸٵͣҡ
·һ·߿գ͵䣬䵽棬Ļδٷ£ƺıļ
ɽׯǰɳʯƳ
ˮһıܾӣڿƺһֱֱ׹£䵽һͬȥ
ɽͯüͷ壬ƺһѪɫԽĲ԰ףȻˡ
ˮȥ΢΢ЦЦۿһ£ٴαϣӹ
²ͣ滺ˮƽԭϣ죬Ȼݡ
ɽͯѵһԽԽţȻǱǰƽԽķ籩Խǿ
ĺȻһüͷȻΪﰤ
һ磬͵ĳ˹ȥڿ˫͵һƣӿȥİ
΢ЦҡҡͷԽݲȣʳָһʳָҲһͬʱһ֡
ͬ졣
һͳ绢ڹһ߿Хλͬʱ֣һһ

࣡һ죬Сʯ
͵һƽΧٴηɳʯƳ𣬴ǡǷ磬ѡ
ɽͯѵӴǷдҪȴȻһͣ漴ֱֱ׹䵽ϡ
һվĿ顣
ƳסӣԭİۣΨһ˫տտȫ˻ɫǱ
üСӣٲס֣Ī֣ܾȵ㣬ɱã
ʱѾͣ£˫ְ٣΢ЦͯѣҲ־͸ǶһעΣ
ʲôעɽͯü
ЦЦһۻԹȥˮҽҵʤǰĶԹʹգΣ
ǰɱˣɽͯĨһǣЦ
üɽͯѣƢӲʯӲԣ˵ͨѲͷ
ͯѣҾˣһܳ£üЦݣƽ˵˵ãֻܶǿˣ
ǿɽͯѲζǿȰɱˣˮ͵
ǽλǰ书ˣ᲻ƽ£üʵ
ɽͯһЦ书ˣ
ü֪вƬ̣ͯѣ֪չôˣȥɱһɱˣ
ɽͯѲмһˣɱɱãɵĲȥµĲǰ˵ɾ
ͯѣɹģҡͷ̾˿
ɽͯѲмһۣߣСӣ书ӣȴ裬ˣ
Цͷͯ˵ǣ¾һ˰գ
˵գ˫һʮָ벦

һɽͯѶʱ类ľУڿлһֱߡ
飡ײɽׯĴţǶľϣ۾֫ſһһ
ĵֱ֫һ£类öУϻ¡
ڵϣ۾տտģ
֪ɱˮ
һμ棬ⲻУչһӣģŹ
룬ԼĹͻͽԼ޻֮
ͯѣҷĪ֣˫٣ȭЦЦһƶ뿪ߡ
뿪ʮԶʱЦЦһҡ
һˮӺȻһۣ
ЦȻԶȥ


134 ඥ
ˮתͷΣɽͯɽׯǰǱɫί٣Ц
ЦûӲöչһֻһ紵ͣ
ɽͯɫǺ죬ŭһˮЦʲôЦ
ˮָЦʦ㣬һ棬ҲСҴ۽磬ϲʤţ
ɽͯЦտտߣ̰бһëͷСӣңɵ㶪ˣ
뻤ңʲôӣʦ㣬ܵذգˮվһ£ʹ

üϰ׳һȾ죬ʮ㣬ίʵϲ
°Сӣ书ãƫƫ٣۵ԼҲ꣡
ǲ֪Ϊˡ
ɽͯȥзģˣʦ㶨ȻɱԼˡ
书߾Ϊµ֮٣ͻͽһǧ֮ƣԼУ޻֮
ɽͯ³һվɾ䣬Цһˮ㵨ӲС붯֣
ˮһæһͣЦһʦ޴󰭰գС书ǿᣬԿ
ɽͯƮƮһƻһЦˣ˭ܾ㣡
ˮи˲ƣ˹£ƮƮһӣʩչ貨΢
δƣȴᵽʦӿԾɾˣԼʣ̾һԭһ˿һ˿ɱȥ
˳Цʦ㣬㻹ҪɱСô
ߣ˽ȡСɽͯƳһۣ翴ˣƮƮУӹˮԾСС
˫͵һƣݣСۼ֮ת֮ʧ١

һ峿깦СͤУָ٣ѩ˹
ѩɻСͤУվ󣬿Ӱӣ裬ʲôô
ͣ˫ְ٣תվ
˷ѩһۣǰˣѩ磬书ˣ
ѩһͷƣ΢ӬãӣС׾ոš
΢Цҡͷһ̫ģǲǣ
ӡѩһɫǣæӼ£Сһ
ҡͷһ̾ѩ磬һǻ˼̺ԼԼ
ʩչ̫ϼӳϾ͸˼
Ϊߵ޹ؽҪȻйӻԼҲǿϣʹƴҲɾޣרŮ
˼кЦ־Σ䲻˼ϽȴҲûһŮӣ书ٺãɾҲޡ
̾Ϣѩ磬ҺܿҪȥߣ书̫Ҳˡ
ѩһһæӣСһƴϹӺȣ
ѩ֮⣬Լһȥ
ƾԼ֪ˡ̾˿´˼
ѩ죬ɬӭĿ⣬һĿ⣬Ӳһʱ롣
ֻٿһݽһ̶ˮ̶ˮ޵ףѳ
ȣɿһתӡ
ѩһָλڵһӺ飬һ첼
ԭһϣ·ϸϸĨһ֬棬̺ģ
ͷԴؿУ̧
ߴº͵ѩ磬峿һգ
ѩæͷ͵Ӧһ

ڶ峿δ֮ʱէ¶Ѿ̫ӶˣԶö΢˫ۣ˫ֽӡһţϣ˿
࣬ѩһѩţֱͦ˫ö͸һͦϢ
һԲţһƬ࣬бׯ̬֮
ӳէ¶̫ȫɫһʱѩһֱߣ
ԵͷãԶʤԼֻˣʹҪһӲܵҡ
ȲôãҪͬΣȥǷ壬һźģǸӣ֣ſڣԼҲúܣ޵úܣһŮ
깦Уŷѩ¥
¥һңһǾң֮ãκ˶ܿġ
ȷԸ˼䣬ŷѩҡ
侲Ҳ󣬵̺ףɽ֮ѩһŰ齣Ϲ࣬ޱ죬һţɫ
һ䣬дš֣ϱһսͶʧ͸֮ܰС
ѩ磬һ书ѥӣ׵Ĳϵ̺ںݵϡ
ѩδӣĴһŤͷʣӿʲô⣿
ͷһӣν񷨣νඥԿ
ѩһתӿҪ
ѩܹƽȺ飬ѧʶǳһ֣µá
ЦŵͷţԼɣһӣҵȲֻüӣҪЩࡣ
ѩ¶˷ɫæӣС澲¿࣡
Կգͷ¶һ˿Ц⣬ڰ֣ϣϢ񣬽״̬

ѩöϢ
Ԫ˷ܣɢһƣ״һ㣬Ժжʱһ徭ͼɺɫɣɫǾ磬ɫһһޱȡ
ͼǷѩΣԪ֮£ӳԺУһš
һʱ䣬۲췽ѩ壬˹·ߣǳ仯š
һӹƶ˫ۣѩ󱳣һӰѾĶ
˸Բ⣬˫̧ѩ米촽⶯Ӭһͷ²ӫģɿ壬顣
ѩһֻ飬ԲֱԼΪء
Ϣһֱйɸ֮ȥֻǿѹ֣ʱܳ
飬Ϊأֱӵɸ֮Ȼɢѩˮ档
ѩĴֻͷһƬޱϲ뾲֮
漴һϢӿԱĴ룬ֱע˵Уڷ·һȪȪˮӿ
֣֪עǲͨ磬ίʵ֡
ɻľȴά־飬ޱϲһԹߣڸı仯
ͣӿܿ콫ģ֮С
ǸԽԽǿҪƵǱʹ
ҧţάľоԼһҴϵСˣСŭʱᱻû
Բס֣йעǱǿгǣǴӡ
粨ˣһһѩȫעһ㣬ά龲ǰһ󷢺ڣʱԹȥ
ǹһǹ˺ܾãɢǣǱǿš
߶ھתǺˮխСĺӰӣнɬû
ԣⲢѣǿд߶һһ죬ڶʱס

ɿ֣ۣ˸Ϣʮٽ
˵գۣ˫ֽӡʼ붨
񣬿Уڤ׽˫شʤһ
ҲڤԹעˣ÷ѩһԣ
ЩԣʮнһɶѣȴַѩʮޣۣУ֮С
ʽأɢѨУʱʮѨඥѩ硣
ʮѨע˽룬ҼɣΣգƾűڤ񹦣


135 
һ֮䲻µһȴ࣬ȴȫ
ʹ纣Ҫͨˣһһĵ·խޣޡ
һ׽ǿ磬ͣǿ·ĳ˳ǹڣȻ

ʱ󣬷ѩѹһʱâ䣬ʵʣһ̧ƮƮء
лӣڵأᣬ͸Ÿм
ۣ˸ڵ⿴ͨ͸׽еĸо
ܵ޾ĸмоƵ糤ƺӣƮƮɡ
ЦЦգӿв֮
ûвʡѩҡͷһֱƮƮվƺҪԾӨһ⻪ڼתݹʢ
ѾϢ˰ʱСĿƣûг쳣ʱСΨһԾȥ
Цŵͷţһԡ
ѩɣΪѵҡͷӣҳ֣
ѽûãЦȻһưҼ磬ͬʱһȣƣ
飡ѩʶӣһƣСײĴ֡
Ƶ󣬡⡱һֱ˳Ĳײϴֹסؿһơ
Ƶһ͹ӿ糤ӣؿڷƶʱ⿪ȥ
ͷЦЦţɣ㲻Ϻˣ
üͷһͷһȻһ뷨
ඥ֮ȷʵƾԼŸŮͳҲʲô¡
Ա˶ԣջۣ˵Сһ׮ֻҼˣΪС

ü˼⣬ҡҡͷɵʮȴɡ
׵̤̤ʵʵȻͬ಻ͬߣǱ಻ͬ
ٳɣζŸȣȣɾޣҪߣ͵иĸ
߷̵ļŮжʵ书ΪһֱԼӻ֮£ȴһ棬ݲȡɡ
лһϣˣɣȴپ÷ԼĹ
룬΢΢һЦ⡣
ŸŮඥһЩһʱ䴿ٹŮԶԼȴҲԶʤˡ
Խ񣬾ԽǿǵЩط̫ʱܼ
ǽԼǣپʱٶȴ󻺣ЧԶԶ磬һǰһر
Щͷ֣ת۹顣
ѩƣרעЦһ߰գǳȥ
ǣѩѹæӦһ
˳˾ңֱߵСͤʯԣȴ϶źľ̡
һη飬Өףüˮֹʵ˵
ǾϸѵĲ̬ÿһ͸ȵ̬չţˡ
ӣȲ衣˸ֶһյѩ硣
ѩæ˫ֽӹв˼æЦл
һЦͷŤȥ̬󷽡
һڲ裬ѩ磬ⲻ֣Ҵһ׽
ѩ˷ܣæͷӣȥý
ţȥɡͷЦ

ѩɿһı½һ彣Ѱ潣
Сָͤ㣬ְֵḶ̌м֮ףŪ÷ѩ죬߲֡
ѩһ׽ܿѧᡣ
׽ʮҽ֮Ϊ򣬿ףҲѣԵȴ
ȥѩԴСͤУһֱͣСͤвɭɭ⡣
һ飬ͣڶ飬ڶǵ飬ѩԽԽ泩ԣƺһ㡣
Žľ죬Խǻͣ磬ʹָָоԡ
ѩصһ¥ŮĽνһ죬ʡѾ˸֡
ѩЦ˵Ѿ˵ˣγȥȻҲǣż

ɽ
ʱ֣ң֪˽иͣ
ɽˣһŮһ°ݰף͸֮
һòƽƲСӣüëŨ䣬Ŀƽ
ֻûţһһֻĴ̳ӣ̳а˸ߣ֣ݵʮơ
ԸһŮӣһ٣ѩ׵һȾϸ𪣬ӨһǸ˶ǲʳ˼̻Ĺӡ
Ƹ˺Զ·ȴ޷糾ɫһȾ̧ͷ·оȡ
һУ뿪̫ƥʩչ貨΢ָ·ٶȼ졣
ʮŮ֮Уŷѩ磬Ů뿪̫ӣסɽׯˮ໤
ǷĽݸʲס̫ӡ
˼һĶתͷЦ֣쵽˰գ
ͷתɽ¾͵ˣӦڣ
¶˷֮ɫǰӢʵСܾ壡
ϲƣ˺ȸʹ죡һ̳ǺЦ״⣬ҲϲȾơ
֣һ̰գæ
ֻ̳ãһذգ
ֱַƮƮ񣬰ٽë
ԺѾֵ֣úܣǷ밢춼ڡ
תɽ£ԶԶģЦǹǴ
ԶԶı֣ǲǹ
ûԶȴó
ǺǣǹСӣϲЦܸоŨ飬С


136 
ƽճĬԣһȼ仰
ʹǷˣҲֻ˵˼ҳԳĬԡ
Ψ˵ϻθڣԼ֪һ㣬ʵ꽻Щӣһ˺Ⱦʱ뵽
էЦʶģһӳֽý׳꣬ƽشͬ

Ƿ밢վ
һΣȻʧԭأǰȭǺЦǹ
ǺǣǺǺǺǣСˣЦ˻ǰ֡
Ƿ¶ϲɫЦô
뷽ѩʩչṦһٿ󣬴Ƿ밢졣
㣬֣´̳ȭЦ
ҵѾѩ硣һָѩ磬Цľ˵ǻˣͽϹһۡ
ǷǺǴЦָž̳õúܣҲȥֵ㣬ưգ
ǡæһЦ˵ãϲԾƣڰ·һҾƵ꣬ƣֱ̳
֪ߣҲǷЦһֱץ̳
ЦҡҡͷҲǣΪ˺һپƣҲ鷳
ǰѩ磬ҪݣѩƳһЦŵͷŸŰ˵Ļ
ĽݸѾѩ磬Уּ˾γѾ
ݣĽӿвɻΣճΣҳͷͷƵһũ㣬˵ڵϡ
Ǹ壬û뵽ֶ࣬ԼȲ֣ʵڲ
ӣǷ壬һ˿ѩ밢ȥǴڳæ

ܿ죬˸ãɫζȫСһӱ
ָŰ˸ˣЦѩĳһ⼸Ǵ󱥿ڸ֣㳢
Ѿ̳ڵϣһ䣬ʱƮ磬ӶŨŨĴ㣬˵ɢ
Цֵܣ㲻֪ǴɩҲ⣬ҲǴ󱥿ڸۣ
ǷЦԺ
һȻȻǴɩӦþǰ죬ȻЦǰ㣿
ЦŵͷǣŮӢۣ赺ϣ
һУµľ̳ٿĳһһ߳Ĵ룬ڴ̳һ׺硣
ܿ챻עתǷ壬תעԼĴ롣
Ƿ岢죬ЦֵܣҲóɼ
æҡͷ룬ǺЦȵ˵գǹСӾһ룬ף㽡٣
룬չЦѽ
ཹལһһڣ֪磬Һȵô
Ƿ񽣣ԶԶ磬Ψ൱ѷָ££ֻʣƴơ
´룬֣βڴס£Ͼ̫Զչ˲ǹ
ǷһĨǾգҡͷ̾˿
ȰǺˣδʲô֮£ؤԭֲΪ
ǷҡͷЦƣһֱΪԼǺˣЩΪɱ˲ٵˣڣٻȥɴ֡Ψ⣬;
ЦҡҡͷһУ¾ְ̳ٴע˵Ĵ룬һڡ

ѩ֮ǼңƮƮУ磬ɽ϶ȥ
һͨѩףһȾ½ͷ𣬴һñƫƫѹӡ
Ů˽֣˴磬ȴӰ֮ԡ
ඥ񣬼֮һ׽ȻǸ֡
ǰ·ϣûṦ·һ·ʩչ貨΢ԽԼһ㣬ʹָɬ͡
ƮƮǰһۣʯкǽߣ͸ׯǡ
ǰУһ׳֣⣬׶һ޳㿡
һϺУͷòڻɨأҶɨȥв֮ʱϨ
ŲմأƮƮǴ׳ǰʲһ񣺡Сʦˣ
ѹɤӣ֣ŮӵҲѧ԰졣
ѩģǼȾƵĹ򣬴
ӷ𡭡ʩ񣡡׳ֵĺжЦȴѿ˫ֺʲͭӡ
ɮɨĵطҶ
޳ĺվһ࣬һֱۣ˫ֺʲĬз𾭣
÷ѩ̧ͷۣһ۹ֵͷۣо촽⾭ȴ֮
ʩ㣬׳ֵĺмЦݣѹ˵Ҳ֪Լɤ̫
ѩҡͷЦСʦѰ˵ġ
ԭѰˡֺкǺЦͰʣǲ֪ʩѰĺˣ
СʦڣѩȻʵ
ǹӽ£鲻ãҲܳġ
ֺ¶ɫͷԭʦܣ֪ʩմȥͨһ
ѩȻСʦ˵ǣ
ãʩԵȣֺкʲһֿѩһ۲ת¡
֣ʦܴСг󣬼£һλ󣬱Ժһٷӣȥֲ˽ˮ࣬û뵽ǰ

һ˽Ų𣬷ѩһªСиڰֺкǰ
ʲһСʣλʩ񣬡Сɮʩң
ѩͷСʦգɼǵþѷ񣿡
㡭ʶɫһϲæʵ
ѩͷȥһˡ
ãȥʦȥæͷתҪ£ȴȻס
ʦ֣Ȼ
ƽͣޱϲʣʦܣʶλŮʩ
ɴ۾ԳԵŮŮʩ
ֶԷѩʲһ죬ݳʩŮװΩΩФСɮ
ѩһۣУͲװһغͿ
΢΢һЦתʵʦܣʶλŮʩ
ʶҡҡͷ۾
Ȳʶܸߣֺ΢΢Цʡ
ѩһһ֣Թ£ΪǣԴСһ
ڰǣǣϵ
ֽüһ
æɽģдȥһҪȥģ
ֺе˵ʦܣǳˣҪɣΪ
ǣʦ˵ǡʲһ񣬹ͷ
̧ͷֵһҪȥģʦ֣Ժٸ˵òã
ֺнü𣬵͸ɫʦִţ˵ٶҲãա
ΪѵͷüγЦЦתԷѩʲʩԵȣȥȥأ
ѩڰС֣Ө覡

ֺĿСϣĿ⽥䣺λŮʩδ̷
ѩһۣһתᡣ
ֺмʦɫԥҪæʦ֣ȻλŮʩûн£㲻Υ¹棬ǹܲŵģ
üʦܣʦӵƭܲСģ
ٺ٣⵹Ҳǡֺͷ׶¶ɵЦ
ѩüһһУûֲǸ˵˵ʲô
ֺ˫ֺʲӷ𡭡ŮʩΪʦܰȫƣȻҪСġ
ѩ飬ࣺʲôˣйܵôʲôˣһߴȥգ
õŮӣΪβҼֺ˵Բ죬ɫͳ
Ҿ͵˵ôѩЦ
ֺ彣ü²ŮʩҰĵط


137 
ѩʱˣЦִۣţƴǲҪѵѵСŮӣ
ʦֵ֡æ
ֺпˮĿ䣬촽ϼýģŮʩأ
ѩüŭСУ˵ôɲģ˭
ԴӸߣ¥ʱСʮ㣬ĴͦñֱҲη޾壬̤ʵĸоޱȡ
үµһӵϲַСоƲԼǾƲӣɶ֮

ͷ۲ѣæ嵽м䣬˫ſĸСæλŮʩʦ֣˵һ䣬òã
ѩ粻мһֺУЦһҲ˵£
ֺɫ࣬Ŀ䣺ʦܣŮ˽ᣬʦܸߣ
аڰ֣ʦ֣ʦܸλŮʩȥʦԻϣǲùˣ
ɣֺҡͷᶨҪȥţֹʦܣ
˵գŤͷȥӯ䡣
ѩҲ̲סһҧһţӰһٿǰס·
ʲôֺЦһ˫۾â˸罣⡣
ѩߵ£Сʦ治ߣ˵㣬ʲô
ֵаħֺཻиںЦҡͷ
˵аħˣѩţǾâտտˡ
ֺлͷ

ʦ֣æеһ̶ܵм䣬ֱסæǧҪܣʦ֣ܷģ
ܷ壿ֺе
ѩ̣ǰܣø鷳µһ¸֮ΪУ粽С
ˣǿ벻̣ٲ֣ӵع֪ҲԼ
뵽ˣһҧߵУ㲻µ书ǱһҲң
ֺһֱģƷѩ磬죬˵ƶɮкβң
ѩߵãǾͱһȣֹҼҹӵĹ
˵գӰһһ̣ٿڴ£ɮհɨɾˡ
һ紵ƮƮ䣬˫һؿͦŭ£˴ԼȻ
ֺнü壬ɫ࣬խüء
ʦֺ֡ǳԾһѣʦ֣óȻ˱䣬Ժ֪ˣᰤӵģ
ƴŰӣҲҪߣֺе
Ǻο࡭ţҡͷĲΪȻ
ҡҡͷļ򣬵һԿţΣĪҪ֡
Ŀѩһۣѹͣ΢ţŮʩṦߵúܣʦ֣ܴùô
ֺгһ£Բã
ѩιҧʲô䣬ɴһЩòãɴһϺ
ֺһмתһԾһӶɣƮƮڷѩǰ
գѩ÷ϻ֮ǰꡣ
νʣһһǡ͸֦Ҷڽϣ˸һˮ
ֺ۾𣬰һһ
ҲһʳʻɫɮΪһ壬֣׺Բ
ŽγȴһѰ潣

ѩһۣƽһͶϣ
ܶҵĽұ䣡ֺеǰһֳ죬֮һ䡣
ѩоı仯һ֣ʱԨͣţ͸һѹϢͣӭͷӿ
УѩߣһٿĴӿռ룬էѵǰ
ֺоһ̤ǰһὣһ
һ䣬է죬ö
ŹϵĴɢһűһ紵ɢ
ֺ˫ȳɹʵʵȴٺˣڱϱӳȥ
ɾĵһۣһԶֵѥ¡
ɫ࣬˫ŻγӺȻһ죬Ƴȴ£˹ˮĶ
潣˫ֺʲɫŮʩͣڵķ޿ˣ
ߣ֮ܣѩ粻мߣиգڿÿ仰Լܳаίʵɺޣ
ӷ𡭡ֳһţףȻоӣ͵һãֶõ
ѩһ䣬⣺ѽҪҰֵ֣ɣ
Ůʩˣֵһ죺ͽ̣
˵գһѩ磬΢һߣͬʱѨ
һǿ㣬ɼ佣Ϊס
ѩȴᣬһٿٴδؿڣƵֺбУȥֵ
ѩѧãȴѩ죬ʩչԵȴЩɬ޷Դֲ
˶֣ԷֻԼʩչƾˡ

ѩƴӣʱֱˣֺôʹֻʩչԼĽ
ֺͬٮٮȺºͣ԰ֵǿֵ׿Ȼ⽾Сˡ
֮ƺһұн潣ء
æǰҪһƿ潣УǿȭˣֵĽ磬㣡
ѩһתͷȥ
ֺ̧첲ѾȾ죬ּ㣬ѪԻæԻͳҩ˿ϣֹסѪ


138 Ӣ
óΣɻͷʩѾӦȥݼˣ
ѽǿ߰գ
ѩȻһЦݹţճ£ǰ˲ֱӡ
ǡתɮȾ죬ˣæܹȥʦ֣ô
ֺɫԲ԰ףǵģλŮʩ䣬ˣ
⡭⡭ʱüͷ

ѩֺһۣȻЦСʦ߰գӶȼˣ
ԼŮݣָ̬࣬ҲָŮӡ
ͷֺУʦ֣㲻ҪգҪȥˣʦַȥա
ֺüʦܣҪȥ𣿡
Ϊɫһ£ͷʦ֣٣Ҳܲȥġ
ȥգСģһ۶ֺƳһ۷ѩ磬̾Ϣһڰ֡
ǣȥˡæͷһ㣬æѩǰʩǿȥգ
ѩһЦֺС֣СУ㹦ˣңСŮӷѩҲ
˵գһЦڿƮȽȽȥһƮߡ
ʦ֡СĵĿ֡
Ƿѩ̫ˣʦùǺ
ֺԶѩʧķɣ˼һпɫ
ʦ֡æֻһ
Ŷָֺɨһۣתȥ߰գȥ
С˵ŮʩĻ㲻⡣
ֺнŲһ£ֽȥһԲ
Ӻף֪ʦôˣһֱģƽˮĪ⣬˭Ҳ֪Щʲô

ѩʩչ貨΢ƮƮģУƻٶ죬ת۹֡
ŤͷһԼɫ䣬ϢƳ˿Ȼǹӵѣ书ס
ҲʣֻǸڷѩͷУѩ簵ЦֲСж£Լȷ޷֮ġ
һҡ
Сʦүأѩͣ£ָָӣӣСʦ
һӰһڶ˸ǰЦģСʦɺãּˣ
æ˫ֺʲ
ڰ֣ǰ񣬽ӣЦ֣һλֿܣ
ͷһ˳ԼܣæҵҵСɮ񣡡
λؤǰˬˣؿףЦ˿
Ƿ屧ȭЦЦԭʦǷ塣
ǰǣҵʦƣæüͷҿǷһ㡣
ǷɫǺ죬ӿ˫ƣˡ
ǷЦðգСʦǺȾƣ
СɮǳˣܺȾƵġæ֡
ǷЦĴ룬طŵǰСʦ߯ˬ
ǺЦСʦɶѣûʲô˵ģ⴩ͷµģ
룬һһУ̳оƻΪƥעУǡעһ˿
СʦһλȥûϳգЦʡ
ΪѵĿ˿ƣæҡͷûУȥԺ˷ڲ԰ֵء
Ǻǣ׽ܸ£Ц룺룡

Ƿ΢УɫȻСʦѧ׽
ͷСɮֻѧһЩƤëʵڲ
һ򣬺ǺЦСʦͱС㾫ͨ׽´ȥãα˾н
ЦЦ̧ͷ
һ˵ҲȻãԼȷʵ̫Сģ׽壬Ѱ˲Լ
ЦŵͷŶӺɷη޾壬еĽǣɲ˵˵ѡ
Сɮ̣ܽصͷһͦɫȻǶԣмǣ룬һ
áǷͬʱȲʣֽϡ
ǧСɮӣȹƺȥԺ췣ǣ
Ӻɷ򣡡ЦϲǷҲźȲʡ
ֵܣνţ׽ҲѧûᣡǷ¾룬üЦʡ
ҡҡͷҵҲǻԵʹȻˣСʦʱ׽ǡСʦо׽衣
Ƿæʾ书֮ߣˡ
Ҳ˵ԼȥݳǣѰһƷõĻȻɱĻʵۣδɣˡ
Ƿһãʹ죬һ
漴ЦֵܣǴˣʵ֮ӣԻӽ
ЦҡͷСˣҶģڴΣڴѧ治С
Ƿһ룬ȻͷɱĻʵۣȷʵԭֵ磡
һӣ书ȥԣһڣЦ
Ȳк˶Ȼһ˹񣬼ʹ߶ȻתҲܿ⡣
Сʦۣ񣬴Ǿϲ
ʲһ񣺡ιӣ

˵̸۷𷨣ͶֶмζͶ
Ƿ̸ѧָѧ
жŭhڵİټѧѧʶǷΪؤ֮ѧ֪ʶԨ
Ȼֱɫ΢ǰιӣҵøϻȥˣ
ʲô£ʡ
һ£룺֪ٻҪ۱ϡ
ţҲãȻȥգźţ±׵Уһöźŵݸ
ͷˣСķŵ˿ˡ
˿ѥӣҪȥ
ѩæӭǰװδжҲһװѩʾأһųȥ


139 
ǱˣвᣬȴҲżʩչṦٶ죬ת۹ɽϣǰ
ִ׳ڣæǰʦܣôôͻˣ
ʦ֣Ϊ죿æʡ
ͷ˼УһɮڵģĪս֣
æȥʦֿҪ
Ƥ֮ˣҪģҡͷ´ۣɻüʦܣ˸ţ
һЦЦʲһȥˡ
а⣬ͷȣľȻһ䣬Բһ˰ա
пӰҡҡͷɻ󲻽⡣

˻صϣۡ
֣Ӧøȥĺ档
ҡͷЦµȥϲңСʦ书ףʹսҲӦᡣ
ȻȻҡͷһڣĦǺУǲý
ǷһֱͷȾƣת
æĦެĹʦҿţĳն书ǿ˵ս֣
ǷЦЦΪȻ꣬һĦܴù
֣ûæЦúܣȥ£ͬɮʩչ񽣽Եסߣȣ
Ƿ
ͷȷʵףͨʮԨ˽ܡ
ܴȥʶһǷ´𣬶һ𣬺ǺЦ
ҡͷֻϧһԨֻŪС
ǸҪһˣֵܣֵܣȥ֣ǷǺЦһ롣
ãͷ±㶨¡

ѩ밢һ⣬ȴһƬƽͣʲô
һɮˣò׶޺һòͨɮˣۡ
ѩӣȥʣ
ͷţȥʿ
ѩӦһƮƮɮǰʲһ񣺡Сʦ¿ɳʲô£
࣬ͣһǰʱ
ȴҵλŮʩˮȴЩΪ
æҡͷ˿ˣСɮҲ֪ʦܷŻѾȥ˴
ѩüһ£¸ղӣټǻ㼯ǲǣ
ǣæͷ
ѩ΢һתߣƮƮǰӣλСʦҲãҽȥʿòã
һֱ֣֣ɲֹŮӽ룬óȻȥҪ
ѩһ壺ӣֹҲˣǰһСеѣѾѵˣ
üëѩ磬˶ˣ
ѩһ㷣뵽СеĲмʹڴˣҲҪѵһ۾ͷˡ
һ͸˼֣ѧ˼书Ϊ˲𣬲֪ߵغ񣡡ֱѧ֣Ƿ壬ĽݣҲֵ书
ѩͷһȴǲ书ͨ죬µһֹԶ
¥ʱ䣬ЦΪ黭¥ҲӣüֵΨǰѱСè
ҵ书ҲԨԴң֮Ի˵ĳһ֣ܽ
ǣӣС֪ѩҧź촽ü˳ۣҷȴ϶ֹȹӲԶ

һҡͷЦѩ磬Ҳףִ֣϶ºѸı䡣
Ϊ¥ԺڰʹҲѰŮӲͬ˿źȴĮ䱸ΨŮദʱ½䱸һƽŮһ㡣
ȴҲһ׮ôǼģһ϶ԼΪˣأı䡣
ѩɣҲûʲô첻̣æ顣
æͷѩͷҧģмΪϧҪ飬뵽Ǽ£ظ棬ֻǿš
һһ۷ѩ磬ߵȻǴɩڣˣպ˶֣Ҫ֮³çðԼԽȥ
ǣӣѩæͷлϲ
˹ӵ֮⣬ǲԼ˶֣ҪСĽаղ֣óȻ£
Ƿǰʲһ񣺡СʦΪͨǷ
Ȼ¶׽ɫеĿǷ壺ԭǰݣСɮȥ
˵գŤ̨ףţֽý䰫ľƣһֻȴĲһ㡣
ת۹г֣Ϣȳƣ죬һӴڳţֱӹ̨ף䵽˸ǰ
ʲһ֣صǰιӣ²ӭӣλʩˡ
ĳʦڴˣҪݼǷæ֡
в룺λʩСɮֱȥ۱ɡ
ãֵܣֵܣȥգǷͷת
ͷ΢ЦãҪȥʲô¡
ǣæͷĺ棬ֿһ۷ѩ硣
뷽ѩڶһԲпһۣѩɨæת̨ס

֮ǰȺɮΧмУһɮһ׿ȻüĦǣ
бׯϣ淺Ө⣬Ŀͣһɸɮ·緶ެʦĦǡ
ѻ죬˵ˣһԼ촽֡
ҡͷЦˣֵܣֱϣ
ͷοЦ֣ĪҪȡЦС
ǷҲ¶Ц⣬˿УĦ书Ȼ
ʱУĦһɮԵУˡ


140 
һĦǵĳַλ϶ɮ֮Σûгֶ֣ţƮƮ
Ƿüͷ壬ɫ˫տտգ̬ˣһͷʨ
ҵʦָ߶ݼڣ׽֣Ħָɮвϲŭ

תЦʣֵܣ֣ʩչ񽣣ܴù
Ƭ̣һҡҡͷ˵ã񽣻̫˳֣Ħл浶ֻɼǡ
ЦЦʹС๦߶ʮʶá
С๦ȻתͷǷҲĿ̽ѯȻ֪
С๦ǵҹɴ߶е书Ħǿڴ˷ţҹȻʶãȴǱˡ
һĦǣǷһоâһ
ЦЦǳС๦ҲͲͬ߶Ź򣬻Ͱ
̫ɮǶ֣˫۽ųУĦǫ͸ŵĵ⡣
ӿͣĦǴ£Լߣһ·裬ȴǻģΪ衣
ΪӣʹºͣҲƢӺɷ򣬱۸Ϊˣл뱨ֻһֱûлᡣ
񣬻ǰ´ԾԾԣһ֡
ɨһۣЦֵܣȥӣ
صͷԶĦǣȷʵԿĦҲ̫ˣɲެ
Ҳãԡͷ
ǷЦǾĿԴѹԸֵ쿪ʤ磡
СܵģͷʺһĦǣҪ񣬶ĳҲ
˵գٿһΣʩչ貨΢ȺдһӹȺĿ϶һգ۹˽ȥС

貨΢ʹü죬Уһɮǰ˹֣ʦСӶЩڣǡϣ̼Уʦȫ
ɮһ˫ֺʲһӷŤͷվȴʦ
ȷִȣϽģȻòͨɫأׯϣǡ
˿ͷ¶һ˿л⣬ƺʲʩлˣʦѵǰԭֵд书ʩԵȣΣ
Ȼû뵽ȷɾȻܾˣָɮֲסĦǣΧ
ĦɫǫͣӨӨһ۲죬ܷѵľ磬ҡ
ƺʲһ񣺡ιӱ
һȴҲʲһ񣺡У㲻ެΪλԭֽ꣬ĺڣ
˵ĦնǶԴβ죬Աެͼ뵽һ㡣
ιӴ˻˲⣬µһ֮ƣιӿҪͽһ
Ħҡͷ΢ЦƺʲȻɫȻȥһݣüͷһ¡
Ц붯֣ĳ㵽ף㲻ѧôҾʾһ񽣣Σ
Ħüͷ壬΢΢һЦɫͣҡͷιĴͽ̣պСɮٰݻᣬСɮ书֣书һСɮĽѾãʲԶ̣Ǹɮزָ̲ǣ
ЦУĪ˶ֵܣ򣬺αㆪ£
ʣԲͣ˵ĺ˶Уڶ˵
ĦתͷɫȻһ䣬漴ָ糣˫ƺʲһ񣺡ԭݹ٣Сɮ飬ˡˡ

Ħ书ƾʮɮú޻֮ѹȺɮͷ⻪ĦίʵžޣºС
λȴǹСģԴģɮɻ
ڰ֣УЩ˹Ŀ˰գս֣ǴԭֵǺǣǶҪд֣Щкγ
Ħɫٱ䣬ָֻ糣˫ƺʲУСɮң
һЦУҲ书Σƾαľֵ
Ħɫ΢ЦѣʯΡȻԸűģϲ
ǺЦһҡҡͷĦǣ书ԼǸС
ǷһֵܣֱӴɱǣ
ЦϾެʦУ٣ˣͽˣ
ԭˣǷȻأֵ£Ĵ֮ˡ
֣һӣȥĹȥެһΣúõİݻһެ֣ĦȻҲҪȥҲ
Ƿ帧̾⣡
ͬΣǺЦ
ɨһԱһװİ죬ףһǷ弫ذ
һɫ΢䣬ȴû˵ֻǿǷ壬⣬ǳС
ոհʵڲٴУɱɱʹ书ǿ
ߣ⶯֣ɱˣѪ𣬷Ҫģ޷书𣬱Ʋ֮£Ƕᰵ㡣
ǹ׶㣬ѷʹǴ书ǿºѱܵùеİ㣬һ뵽ˣپļ

Ƿ忴һ۰죬ǺЦֵܣԲסˣҲٲ֮£ֻһȥˣ
ðգ»ޣţ¶ŹֵЦ⣬ڶɨɨĽ
ʱѾ£صߣҡͷЦ
ʱһɮվ˳ɫɮۣ¶΢ЦָĴָϣ״黨΢Ц΢ˣָĦǡ
ĦǼ״΢΢һЦҲָĴָϣ¶͵΢Ц
࣡Ħɮ䷢죬ᣬƺСʯӵ䵽˺ˮС
ɮؿѪʱѪˤ棬ڿӹԶ档
˳Ѹݣ˻δܷӦæɮԿнס㼸ָͷѪֹֹԻͳһֻƿָһڣٳһЩ׸ࡣ
֣͸СʦİգһСƿ㿪Цʵ
СƿҲУĽ𴴸࣬ҩЧǷһ֪֮ε
ŭܣû뵽ĦлˣĿŵʵڿɶ񣡣
Ħǲַԭ˷Լַ֣ﰡ
ǿ벻̣ȼҲ̲סˣŭȵĦǣǵҪúһ
˵գһΣʩչ貨΢ɮٿĦǰ͡ХֱָĦǡ
һΣѧ˹ԣȥȷɣʡΪ棬ͬԼ֣ȴ˵
Ħָ̧Ĵָϣٿһֱָ
ࣣࣣ촫ֲͣͣĻһݺĦǡ
ĦɫһüһƬȻЦʧ絶ǰ𣬺Ȼ̧ƣٿһնȥ

˻һĦֵһն²
ŵӳ֣أִĴָСĴָмֱָ趯һ٣ָڸ١
͡УݺᣬÿһָͷϵһָͷĲӶֻɫ޷壬ȴڡ
УЩɼڳУʹĦǷ壬ǲɼֻƾŸоƾжϡ
ҡҡͷԿЦλֵܣո񽣣ȴ޷䷢
Ӧõѧһ׽ʩչ񽣣ʵǱСӶ󵶣˲ˣȫƾ
Ħƣ絶һһƵնȥһУʣǰȴ˻˻졣
ĽǰԱ浶նɢ
Ȼ񣬵㣬ĦǵԶ£ռҪ
ĦһֱС๦С๦ķΪʤѰڹ
ԴңҲûñڤ񹦻⣬ֻԶμڹķɢܾԶѷĦǡ
һѰĽһıȻעֻǶһЩԸһռţһʱ֮ûд·硣
ǷҲתͷһֵܣֵǲ
ҡҡͷЦ֣Сʦδǳأ׽˵ܿ˵У
Ƿһ漴ȻԣСʦ
һֱں棬ûǰӭս˼ţԼܴùĦǡ

Ħһ书ȴ
ɽͯߣչľѧɽƣɽ÷֣Ǿ֮ѧ
ʣֻѧᣬӦﲻǾʹȻպԻá
ɻѵãĦ֣֮䣬ѹ֮£ѵãĥһ
ѩ磬١Ȼڡ
ѩһæͷǣӡ
ҴΣΧ飬СһָԱһԲӣǱ߿ɺã
һۣһϻһʯֻʯջţȥм¡
ͷţȥա
ѩæƮƮȥѩ˿ʯʯգٽСĽ£ڷźá
ƮƮǰӣѾˣ빫Ƽݣ
ЦЦתͷ֣ǴɩվˣǹȥſΣ
ǷһЦͷãҿһʱ꣬Ǿ͹ȥưգǲǰ죿
ġ
ǺЦ֣Ǵɩ˻ţ
ҡҡͷЦɷҲǺ÷Ľ֮
ǷЦֵܣҲϴСˣҲǳɼҵʱˣϧ⣬޷ٳ֡
㿴ΣЦ
һæİ֣̣ȴ޽ȢͷˮĽݸ
ң԰ҲͷֻǾͣлûȻĶĸо
ָоģľѣɴѩ׵ǿҵĳȻĶ
ӣԭѾˣֻδʧѣΪ̫ߣûо֮С
ֻľӹŹ֣ʵڲմǣһֱԶ֮ɹһԣԵݾΡ

Σʡ
æתͷʯǰ£ܹ˰׷ʣмǱģǵǷ밢һЦ
˺񽣿ʼʼʱת⣬żһָȴû
ĦǿֻƾŶָ򣬻ƾƾŸоָйټһƲ⡣
ʹҲҴ⣬˵һһ
Ŷ񽣵ϤӦԽĴ죬پ£絶ʩչ浶һֿʼָָ
⧲ͷȻһָѪĽ
Ƿûֻ֣ǿţƾĲ书ʹĦǣҲӦˡ
Ȼ֣ٿĳм䣬ڶǰĦ˫ƺʲһ񣺡ӷ𡭡գʦ书֣̹ʦĸУ
ˣæΣȴǷ壬֮£ֻԼ棬ֱӵڶǰ
æԻͳһСƿһЩ׸࣬ĨҼ˿ڣʱѪסɫ԰ס
Сʳûܹ࣬ʱܹ˿ʹѪֻѪһˡ
Ħüͷ΢壬񣬺ʲһƽͣλСʦֵ֪ӣ
˵ŻȴǰеϢһսȻ˶ǿ˼
Сɮֲмӣ̹ʦУٴκʲһ񣬹˵
ԭֱСʦĦǻͷ¶һĨ΢ЦǳЦ
񿴵Цһ飬ٴδ
ֻ˿ֹۣܿæСʦظ˵ˣùͳˣ
ͷʱһȭȳУҪʹŹ޺ȭʦָ㣡
˵꣬ȭͷѵҪĦؿڡ

һ֮ȴǧĦָһ㣬ţ裬š
һ㣬󣬶죬ѷĦǡ
סĦȻмһ֣֪ûУû뵽ªСо书
ָ罣ȥʹСɵĹ·磬Ǳɽͯѵġ
йĦǵòˣٿһˣͣСɮǰ£̵µĹСʦʩչ²ֹ򣡡
ЦЦǺһЦͻأʣڳڶУֻԳ
ЦһĦǣ򲻹ˣ˵ֹ򣬱˶ռȥˣ
Ħǲת񣺡Сʦ˲ڿʹǿ书
̾Ϣһѹסʦ㲻ԶΪެ࣬ҲˣҸһôһ£
ȴԲ飬ÿһֶĪеѹȥ
է䣬ʮָᶯָк
Ħһ㡭
ţʮָ붯籩꾶ֱ
֮У̾Ϣ书ȻףԲֵľҲ̫ȱѶһ档
Ħ书༫һۿ͸Ը񣬳Եġ
Ψжľ飬Ҫɽúѵһĥһųɡ


141 
ֱ㷢ѣңѪڡ
ĦǶУÿһŻ·񽣵νϮֱϮĿڣ޿ɱܡ
Ԧ֮񽣣׽ǿԪ񣬿
罣ˡ

ĦǴʱл浶ʮȴ޷ɫζ
ٻΪֱϮӿֵƷӨӶʱǺ죬һ첼
ɮ״֪͸ŹŹ֣ûʲôĪҹΣȻ
ĦǿС๦ǿᾫ֮ڱڤ׽˫ش߾ʤĦǡ
ָ⣬ѧţʱƥʵĻ״
һһ㣬ףУ粨״ҲĦǻⳣ
ΪŵĽսУһһֱָ
ĦǵҲȴסĽÿһ㣬ȥһ㽣
ʱǿ֮ĩɢò࣬޵һǰײ
ĦֻĿһۣǻһɷ֮һӿϺͷǿѹš
ѧԨã³һѪɴƣһѪ³Ӱشζ֮еʧܣΨнѪȥ
΢΢ЦЦȻżԶԺȴ֣һһѪҺĪɼ
СĦǣԶⳣˣתҲӵж⡣

ڻ£ʯԣֱʮָӶţȻ¶һɷϢ
ǰɮ֪ƶÿطĦֱ֮ӿû谭
΢΢Цһ٣ʳָһ΢Χ˽ܸоһ
һা֮ϣֱɢþòڶ
ֻҡǰһжڻζվȣڲ˵
Ħ׵壬ֻһնǧһǰƺǧһ
Ǽ㣬ʱȴҲɵӣһٿĺƳȥɣȺɮ֮С
ҲǽԼ˰Ȼƾˡ
ʮָһȻֹжʱһƬžΨӹ֮
ҡͷ΢ЦǺǣʦΪΣҺĸ٣һƬ⡣
Ħɫ԰ףΧ˶˲ף֪˰ȴ֪ΪΡ
Уһžѧν֮ʨӺҲ˵УԸ͵Ȼ
Ȼȴʧöû֮УҲû뵽ˡ
Ħ΢Ц˫ƺʲṪһ񣺡ʢ飬Сɮҵʵҵ
ǺЦ˫뿪ңָ˸ʦҵҵˣĪҪһΣ
˵գĦ˵ʳָһ
ƶӸɽһʯײһʯϣö
Ħɫһ䣬Ͼ͵£ö˫Ѹٽӡָʳָָ֮䣬ָָСָ֮䣬ָָʳָָ֮䣬ָָָСָ֮䣬Сָʳָָͷ֧ţָ£ָӣѹΣǵؽӡ

ӡһᣬղħǷܴӡ꣬Ħʹá
֮ʹȥԲ£·ֱӴУԵ
֮£ֻʩչطʩչؽӡ
ؽӡһʩѹ£ͣΨһʱһľ硣
£Ϊһ壬ڣΪһţֱ˴ˣ޶
ʹ壬ҲϱĴֵ֮Ʊһǽס
üͷһ壬û뵽л˾䲻֪ʲôţȴǷŹ졣
֮һЦƣû
ɮ΢Цǰ·һ𣬸߿ɲ죬˫ֽӡȱׯϣâɣճʮ硣
Ԫ֮УֱǵԺԺ
Ԫ̫ǿ󣬼ʹȷɵɮ־С
ǶԷ𷨼ϣô˷𣬶ʱʧأ¶΢Цϲƽͣ붨ʱ
ĦǾͨ𷨣ִ𷨵ΪȴҲĹҲħԽǵΪԽħԽǿеҲԽ̡
˷Ժһ֣ӡʱһɡ
ƶֻǰһڣӷ
ȻֹԻֻĽԾԳɷ֮Խļ̣һƬγ
еĺ۽ʪ̲ס

˫ְ٣΢΢ЦҡҡͷȻԪУ񽣣ʤ
ɮŷĦѾڵϣѪɫ԰ף
ЦЦʦ㻹ðգ
ĦȥѪվھʹ糱ˮ㣬һһϮǰһ󷢺ڡ
վֱӣ˫ֺʲϴ΢ЦСɮܽˣлָ㣡
תȷһʲСɮӲʣиǣ
ʦߡȷȻãĦǶİ㣬֪Уȥ
ŭĦҰģȴ·ȣ£ܴݶˡ
ĦǺʲһŶȥӲ̫ȵ˭ǿ֧ţʱᵹ¡
һЦ񣺡ʦαؼߣҵȻδ֮أ
һĦǰʱһڣѵֵҡҡλΣ֮󣬺Ȼ£ֱӻ˹ȥ
һ˿ЦĦެʦڲɱպȥެɱ˱ǡ
Ϊԭģ⣬һެǣ


142 ĥ
Էѩڰ֣ºЦȷɣ͹ˡ
ȷ˫ƺʲһţӷ𡭡ģ¶úϹʦ
ãҵȸˡʲһ񣬱
ȷɵȥδҴҲСסݱԾ֮ꣿ
ʱѩѾ鷳ʰ٣ó񲼰ãڱվߡ

һǷ壬֣ȻȥȥʦΣ
ǷͷȺеһɮ
תһЦȷɵɴʦһ֮룬׼ʡ
˵
ЦµСʦཻĪ棬Сۼգ֪ɷ񣿡
ǰȥ٣ȷǲʣʱȴСһ׮ֵһᡣ
ȷһͷ񣡡
ǣɣڴˡǰȷɽǰ˫ֺʲ鹧
ȷɰѵһ֣һգĪҪŻ
ɷּʲ񣬹Ӧ
¶ϲɫϲһ𣬾÷ǳ崺֮á
ЦЦȻɮʲһתȥƮݣǲŰƣȽȽȥ
ѩ󣬽ƮƮ̤ˮ֮ϣӯ޹ǡ
״æ˺ʲһ񣬲һƮƮ类ߵĹƮݡ
æ֣һȥʹĺһأ
ǷͷЦá

ߵÿ죬ת۹ǰˣһ貨΢ʹ죬·죬Ƿѩ硣
վϰն̣֮в磬˵
δ貨΢Ṧٶû졣
ǰʱȻһͣɶתͻأȻֹ
˳һСζ͵ɷסֱۻӶ²ֹסӣתվǰ
üͷˣĿԶ䵽ϣִضҡҡͷ
ֵܣСʦոһ񹦣ȴӲʵǡ˵ţҡҡͷ
񶼵ͷ˼ʵڶûܴùĦǣҿ֡
֣ص̫ȱ飬òϣ
кκ⣿̧ͷʡ
һǶԣΨʵսͨ飬;
ǡɣü
ֵܣСֵܣ棡ȭģն
㡭Ծæ֣ɲɣĶ֣±㱻ſˣ
Ц㣬ĥǶԵо飡
Цֵܿ࣬СʦΣ
ɣüԳԵСɮ³Կģɾ̫鷳ˡ
¾ͺãһЦԶôˣӶֵܣ㲻ض˵
Цðաǣ
ǺЦɫһ࣬飬Ҳ룡ʱֿɲ飡
˵գһΣٿʧڶǰһĳһϰգ

æʮָӣ͡ݺᣬָǰγһĻסǰ
ӦŤܽʱʡæվһ𣬽ŵĶ
ãԼĽκβʩչ񽣺޹˼ɣһݺύһһңһһᣬ·֯һľγߡ
⽣ܣ磬գۼܿƽǰ
ɽͯһ·ɽͯѶƵѧ˲ٵĶٵзӦҲס
ƽӭǰƮƮĳһƣʹȴչľѧɽơ
ƷΪ֮գƺһ㣬öֽƴչ
һĳ˲伴ӡ
ʱĽͬʱ꣬ʤ
˿ĽɫʤɻΪ࣬ɼ潣һ޶
ңÿһɫ죬ɫУͷףɷǺÿ
顱ཻһģײײˣһֱ˳岽ԶסΡ
ƮƮһϺɻᵴٿһ£ʱա
ǰƮƮģȴ磬˲伴էһƣѾ˶ǰ
һţ貨΢Ȼʩչһ»ΪӰƮһɿ⡣
ʱѾסΣٴǰܲס
һٿĻΪӰڶɽȻա
죬ʩչҲ貨΢˲׷϶Ϣһӡġ
֪δϵһֱƾ貨΢׷ϣû뵽ܸϡ

顱аֳܸơ
Ӧڿӹɣ䵽ϣǹ࣬飬ʹһɾؼᣬȴҲǱ
ݲһԾ˲ϲһԾһĳֲ顣
ѾãԼιһҲԶĶ֣ˡ
ȻתӭϣƸǧ
УһƷ·һ͵ĴʹţһܽԼȥ
һҧӷη壬Ȼӭȥ
顱һ죬Ƥ
һӷ˳ȥδɣǰ˳ȥ䵽ߣҲһơ
ҪȻ˷æ˶һۣЦһ
һ£ȴ˵Ļ˳ҪӮԱ˳


143 
ͬʱ𣬳˹ȥ
Цӭ磬˫
ơһһŭ䲻ȴɾơ
һͣ˫˫ӭȥ
ѧƷֻҴϱҪײƣʱΪ񽣡

ѩһԹս䣬תӣֺֿݣۻ֮С
ɸֲ̾ùѵԼȷʵԼˣСˣΪ˶ŧ
λιӵ񽣣俴ұȻʲôεĽżȴܸоݺ
ɺɫʤùүܱܵùԼֻаķݶϹһ㡣
û뵽һĶιӣĹ˲ò࣬ˮɶ
ǸСУ죬빫үһƶȥȻĺˣǱƷ磬ԼҲܸоǿ
ʱȻƻΪ񽣣ѩͷƻƭ˵ģ͵Ϯ
һЦֻһͽʱţ뺣ʧ٣˿͸ȥ
ѩȸԾߣ黬ƹڹүǰҲֻгϴˮķݶ
Ǿ㵣û뵽񽣵Ľ̲вƫƫٹ𴦣һ񽣵Ľơ
ӣٿһ䣬ֱĻΪƷ͸һɺݶζ
ѩɫ΢䣬˲ò࣬Спľګͷŵģž۸ʹ˺ݶĹ
һΪȭֱײأЦСʦɽ÷ְգ
ͷٱ䣬Ƕ΢бն󣬱仯Ѹݣ˲任

һӦ񽣣һֶԸɽɽ÷֣͸һԵС
ѩ翴ĿѣԣֻԼӢ䣬޵УȻȴǶ֡
òƽУȴƽȣԽԽζʤա
Ȼһָ͡һХͬʱƷΪƣһ
˶ʱæңæĺˣ漴ǰ׷ŶִĴָ磬ݺᣬǴĴָһ
״ʮָ붯ǰһҪסĽæȴסǰ
ȻлϽȴǲðգ󣬹ġ
ʳָһӶ
ֽĴָֽʳֱָ񣬱Ƶö̧ͷ
͵ĽХ߷ʹڣ̧ͷǱп಻ѩ簵ֳƿ졣
ת۹򣬶ͷɢͷѱ飬мƶƫ磬ˡ
ɮҲƶһߣ¶Ƥƫ磬ԻĿڡ
ģܶ˵Ǳֻ͹ЦֵܣСʦҽѣǾͽӲסˣѩһЦ
һ߿Цһ߶˿и֣Ҳ߯ˣβ飿
ҡͷЦֵܣˣ
Ц֪˵ǣԾǱѩǰȷʵ
˼ǺЦָͣݣת۹򣬶
Ҳδ⣬Ҳɮ飬ǿܹѣѾ¶Ƥ

͵գȻһЦζһ䣬ٿȻʧڶ˸ǰ
ڶһģ漴ʧֳδӦһġ
˷ֱƣӷڿлһߣһֱӹʮԶƮƮ䵽˵ϡ
صƣƨŵأ͵ˤ£ʱˤö죬Ц
İƣЦѩ磬Ƚȥرһ£ǹҪЩǻϣ
ǣӣѩź촽ǿЦתӣ̬ӯ̬ÿһߵöˡ
ЦΡ
۸ңƫƫΪԼãưͳԻп˵Ϊ
ֶӭ磬˵ֵܣСʦһ书ģѾˣ
ǣǵĹúܣЦ
ҡͷȻǵ书ͣƫƫòãСˣͷȴܺúã
ǸôأæʣѱڣҲ˱ǿ֮
Цſһ۶Сʦѧȱֻĥ£Ӷ־飬ֵܣ񽣵Ľʩչ·ʵǴ⣡
ͷ˵ǣûѧʹġ
룬գƽʱѩһ㣬Σ
һʱҡͷʹã֣ܸѩѧ
ǺЦѩĽڣҲֻû죬ôֵܿǲ˼Ůܲף
һ£ŵͷ

Լѩίʵ̫һ𣬲ɵЩš
£һţͷԱЩ壬ѧ˽
ߣҲԼ̫ѧὣѩЦƻе
һҡͷЦðգԽ㡣
л֣æһ˿Ȼ
䲻Ҹѩѧ治һˣһ˿ᣬìܵúܣҲŪ塣
ֱӴΪ˹ȫϣʩᣬȴԼˡ
Сʦ˵ӲǴ󺦣ն಻ѹҲһΣתͷʡ
˫ƺʲǣл
ڰ֣˿ཻ֪ģһȴǲ̫ںҲ̫أ
ǡͷЦЦ
ӣˣѩ֣ƮƮ˽ǰɫȻ
ָָ񣺡رһ°ա
ǣӡѩӦһֱݸһţһ˿Ц⡣
ĿһΣæЦЦѩЦˣ
ѩҡҡͷɫȻιڹ¼ôãѾǳѩ粻ȡЦ
һ˿ҡͷЦѽ¼ôãҲ԰ˣ
⻰ζȴַã⣬ֻܿЦεҡҡͷ
ͷһΣ˱ǿͷ
ѩ˾Ůӿᣬκ˶ԣĪ뼤Ҳ⡣
һЦţҲҪһıǿһֱѬգ֮ĥһ¡

ļգһһһжö˼ҡ
Ϣһӣ磬һˡ
ʱ֣ڶ˽Ľ
׽ż򵥣ȴǿѧҲףûķͽƣۿۡ
㲦˺ܿգʩչ񽣣ʩչ书ӣɽƣɽ÷֣ʮӦá
ǷҲŴ֣ʱһΧʮǷ
Խ뾫ʹ񽣣˴ƣټѰ书ϣ죬ԴöǱ
Ƿһϣƶٸġ
ŭhѧɾѧʮǽʮƣʹΪ档
Ƿ忴֮ʺһ̳ƣӿǿ书Ӿ⡣
£ԽĬѰ书ѹƲס񽣡
һ֣ʱǷҲһжУԱö˶һЩ顣
˴һȻȾƣʹ죬ӹü죬һգ۵Ĺһ¹ȥ
һհȻڣҪ뿪ݱˣǰȥġ
һҲ书༤£нΪѵһļޡ
оִ֮ջۣѼ仺
ȥҶµʱ˳ƶУ顣
ǳºסһͶΪûвɢ֮ϯлپ۱ǡ


144 
ֵܣѵǾһαؼߣǷҡͷ
ǰһֱؤһ𣬿Ⱦƣڳ⣬ʹ졣
밢һ⣬Ȼãȴ˼ζ
˾һд书֮󣬴Ⱦƣʵʹ죬üˬ
һ뿪ҲҪǣʵ᲻ӡ

ҡͷЦЦ֣ס£һٻ⣬Σ
Ƿһ£룬ͷţҲãҲûʲôǣңסҲ
תͷ񣺡ǶֵСʦҲס£ҹһ±
ͷð̫ˣ
ǷЦĪ˵⻰ʲôŲţסҸ˻
ЦŵͷǣֵܣֿͳģסģСʦ֣ȴʦҲ
ǣСɮҲϲͷʲһ
סҲǻϲǷ弸˶ȣȲӣ·һˣ׹¶޸ĸҲֳӡ
ãȥģȥȥЦ
ǷҡͷЦֵܣ·ңǧɲǶ̶ʱܹصģ
ǺЦҸ·죬ҹа˰٣һǧֲܿصģ
Ǻãǵ㣡ǷˬʴЦ
˵ҪߣǲסһЩʱգǷȰ˼䣬Űݡ
뿪ʱǷҡͷЦҸϲֵ㣬Ұ
Цǵ⣬ЦӲģҲף
ǷҡͷʧЦͷѽ֮䣬ܲŮ븸ĸһ¶졣
ֻǶǹ˵˵įЦ
Ƿͷţãֵһ·˳磬Сģ

ӡѩһ£ͨһȾ񣬼ѩ·Ⱦ˼̻
һ֣磬ĪҪ˵
ǹӣһ·ûôУѩæڱʯŵɫ
ЦȥȥͻᣬǴɱɱĹ˵Щ
ѩԲģҸһ𣬴ģٷֿ۹ӵģ
Ц㣬Ҹ·죬˶Ҳţôܳɣ
ӡѩź촽̬ˡ
һԵĶǷǷ׷תۣȥöаѳֲסԼ°̾ѩίʵǣһһЦĪǣü
һΣ书ǿһЩ˵ţ书̫ҡͷ̾Ϣ¶źɫ
ѩܹ㣬ԼЩ˼ȡˣһȫ׷źùϣ书
ȴ˹ӵĺˣʵʧְ
Թ԰򣺡ѩ磬һЩд书೤һЩ飡
תͷǷ֣ѩһ𣬶ֲعǣ飡
ǷЦһŤͷһ۰졣
ЦɲɣѩǧģģܸǴһ֣
Ƿ忴һۣҡҡͷڰô˺ˣŮѽ
ƳѩһۣЦЦǴɩҿҲӦһ˵ɽ֣޴һЩ˶ֵľ飬Ǵ˵ģѩһ֣лˣ
һЦһ£ͷðգ֮ԣҲź֣
ãҾһǣȭһЦٿʧԭأʮ֣һʧɽ

ʩչṦȷʵɴһǧ֮Ч֮һٴѨӿۼ֮Ƴµһ
Ҷ
һ޴Էλڴ֮ڵķ̳ϣͿᣬׯϽ˷ĲʱΡ
һֳͷ˯˯֮ѣׯȱԣ˲ɵͷȻϡ
ҶĹĻʼԺǹ˵ķʥأ֮ԭָʤһ
ĺУΪ书ǲףЩΪ˻书ĳרһ죬ԶʤѰָ֡
ңҲв˼֮Ч书ڸƣԻ˲֪
һգҶһӣԼʮᣬϸϸһƣ־ء
òƽΨƲֺ͸żֳϢɫӨڷת
ȻǲԶǧ
Ҷ⣬һվ̨£ɫɮ΢ͷɫƽͣһ
һֱ˫ֺʲ岻죬촽ȴ΢΢ţ૶
һ֮ɫȻоһϾʱ䣬оΪ
̧ͷһҶ£ƻָֺ֮꣬ɣԶӣȴԻׯϣȸ죬ѷ
ǰһ˫ֺʲ񣡡
ɮ̧ͷòƽһ˫ֺʲλʩ֪кιɣ
ָָҶ£ԭҶ´ݻᣡ
ԭԭͣӷ𡭡һţҡͷʩ²⿪ţӴͣʧˡ

ЦǰΪݷ𣬶ͽ书ҶѧҪ̣
ӷ𡭡ɮһš
ȴǳһŵĹ⡣
꣬ɮ´һͷʩԴСɮǰȥ֣ͨ
롪񣬵ͷ΢Ц
ɮٴγʲһ񣺡ʩ롪
üͷһ¶һ˿Ц⣬Ҷ¹ȻʼԺͷ󣬼ӲСһǰӭӣֻԼȥ
һЦ֮Լ߲ƣҲµˣǼˣԭһҪά緶


145 ս
ٲߣڽԭԺ·𣬻ԻׯϣȻ𾴣Ų
ɮ࣬ɮǾɫĴݣŵ΢Ц˯˯ѷѡ
ǾʱǾ㵣漴Ϊ΢΢ףǰûдС֡
⣬Ҷ¹Ȼ⿪ţ˽

Ȼüͷ
Ԫ壬ΧԺУȻһεͣļѹԪ񣬸Ԫ
ΣĻʹʱʹѹƸΪһǽܼ
ڴʱȻģȴӴĺԻʱᷢһ㡣
Ԫһչϣٽп̽üѣ˼⣬Ǻ
һιһֱ˼⣬Ļʹ﾿ʲô˴
һΣҲӰԪ²⣬ӦǷǸɮµķ
񣬵нһߡ
һأ谭ˣ֮ǧгɾߣ˶ѣҲǳֻԪǿһЩưˡ
һֱ֣
ȵӵļѣǧһɣЩΪĸɮ£гɾͣ󣬻һЩղĶǾ֮֮Ϊӡ
Խǳɾ͸ߣԽ࣬һȻ𣬳ɾͽղ֮
ֻǣʱʹͨ۵ĸɮҲѴﵽһֱ˰Ψӣ֤Ϊ

Ʋ⣬Ļʹ֮ڣҶУӰԼԪ֮Ӧþӡ
ĳ˼Уһ·ϣ˽ٸ̨ףѰˣȥ۵ſ
վ̨ϣԵͷһһС֮УƳ֮
ǫ̂ףһ߱ׯϣ֮ͽģ޷𣬶ߣ£ܽ׳ɮ壬һֱѪή
Ƕɹ˰֮˰ʱ֮ΪƤң֮á
δ˰㻵ںϣȻһﲻ˰ɲ˷
Ҷ£дǻҲС
ʩԺ򡣡˫ֺʲṪƽͣݣзŵӷ緶
ͷ롪
ıԣֱӳ仨ˮԼһȴΪʹ죬ΪҶµ硣
ֳ֮˵ķ緶ֻ֮Ҵɱһ
Ҫ书ϴǣҪǡ
һֱ̲ı˳书ֱײ޼ɵ׵úܣܿסԼΪ
нȥֻܿ䣬༶̨ףȴȻ
ܿת˫ֺʲٴһ񣺡ʩ
ͷʲЦͣ롪
˽ôʱһԷǰɫᣬԼ˳һ֧ͷϡ
Ĳ񣬷˯˯绽֮ѣŴȱ΢Ц˿û֮־塣
һۣԵͷȷʵׯóء
˫ɨûȴԶԷǰˣɫģɫȻĿⶨԼϡ

ӷ𡭡
ʮɮͬʱһţڴڻصƲͭӴǡ
ɫ䣬˫ֺʲ΢΢һ񣺡ӷ𡭡
ʣԲƽʯ֮ʯƣֱӳʮ˵ڽ֮
Цһίʵһ˶ԸһˣҶµɴ䣬ҪΧ
һɮüëףŹâ򷺺⣬⻬ơ
ɣȻ¶һŭһ˫Ͷ䣬ܽС
ͣ䣬ɽ̶һʱʧ԰ΣһֱţС
ȴܿ磬һֱȥеԪ֮ñ˹֮
书ٸߣ˼飬ΨоηأȴηܶԶ֮ΨմȾ
ƴ˵㣬ʽȥƽȥ䣬ûֻ࣬ǸһЩ
ʩɷˣɮʲһºͣ죬ԼС
ʮɮһԲһڷڵеķ
ʲһ񣺡ʦ񣬿ǹ֣
ͷ΢ЦҶ£֪ʩԭкιɣ
Цͣûһ˿߾һͷԱȥľ͡
üͷһ壬ܴˣԻˣʹŷʩչģӦñһطɶ
ԼǰʩչȴǰŪˡ
ϺУΪǷΪֵȷȴǲ磬Ԫȳ˸ǿ֡
ʲôطܹԪ̫ϼӳϾƵطա

˼תö࣬ȴһգۼ䡣
˫ֺʲ΢΢һЦʦԷΪʼԺĵһ£̣
ʩˣҡͷɫǫͣ΢Ц顣
΢Цµѧ˵ҲǾĸĵһ¼д裡
ӷ𡭡һţȻҡͷҳ֮ˣ̰սԶ֮֮µϰǿΪ˸֤𷨣ҲΪ֮ãǿ£ʩҪһ⣬ֻܲˡ
ǺЦⲽҸʮмͣЦ¶ѧƲϣģʲôУʲôѧŹһƷ˵²ʥأҲѧʥأһݣ
ӷ𡭡˫ֺʲ۾΢أһţٶԣƺѾ붨ˡ
˵Ļţֻ֮ʰˣʵʧҡͷʧӡ
ɣʹλʩ˶ʩˣһ׳кվ⣬絽ɸǰʲһ񣬴˵
࣬׳˶ǳһϸȥһľͰӷŨüۣͷ
ģ˿뷢ЦһӴȴҲЦγȻʩȻη
һ񣬱֪ң־־ᶨǾӦС
ü̧ͷҡҡͷ壬Σ£
ʲһ񣬴ɣ˿ڳѷ˵Ҳŭȴģ
˵䣬תһۣ绢
΢΢ЦԲ
ͣ־ǷĺӣҲǷʼѣͬеٮٮߡ
ΪӣͱϾᣬʱж̣ûбڤǰĹ֮ѧʹķԲԶ

ҡͷͣö壬ᣬҪǡ
岻ΪȻҡͷ粦˹ģɣзǲúýѵСҶ£
ѽ̾ϢͶһĿ⣬һͷðգλʩдаգĪҪˡ
ʱüɫ裬æͷҴҺʲһ·ɷһ㣬æǣɷּ
˵գŤǽڸ°͸°һƬ籬񣬻ٺЦʩƶɮ壬ͽ̣
ףʦգ
롪дһ͵һǣƺȻһȦԽľˣ
˫ȣָţʩչһƷӭԴָƺ˺˿졣
㲻ܣֶֻЦţɷеƵͷ¡
üͷһ壬оȴû֣֮ͣƸ죬УҪĵͷ
¶֮Цģһѵȴһ
ƺȻһţǡ׽еĳϣʱ׽ת磬һײϷȰĴ֡
顱һ죬ƤߵúԶ
һԾڿзתȦתʮȣһɸߣȻֱ䣬˺һÿط顱һ£ȸղŶƵ죬׹ϡ
ƺһ£ο࣬һɸߴ£޴ҵ˵棬С
䵽ϣһǻ˹ȥ泯£Σһɮ˹ȥ
ݣŲӯǰ֣̽һ࣬ͷʦܱչȥˣ
ɮһ΢֮ȴоҡҡͷƤˤһ²޴󰭣ֻ˵ˡ
һָѣһվһĨǣѪղȥŴۿģҴ򲻹㣡
ãͷ

ղһ£û̫أһɸߴˤ£ʹԷƤอˣٶ֡
ɣƶɮһʩĸаգһɮɸǰٻ̬ӡ
ɮԼʮ꣬ݵһ棬ֶһݺύĹ
˫ǣȥϱҪ£ֻһŵĴ࣬ʵŻܶ֡
ʦ֣㡭˪üɡ
ɮ˫̧ʲʦܣɮûмûˣܾò˶ˣҲЩְգ
ʦ֣ñգҡҡͷ
Աɮ΢΢˶û˵͸Ȱ֮⣬׷ҡͷ
ҡҡͷЦЦɮܸܶ˶֣ǲǿɮûã´򲻹λʩ
ʦ֣ʹˣϲԽΪܣü˿ֿ˿ҡͷ
һϺվ˫ֺʲʦ֣˵ǣɱɱ֮£գ
ҡҡͷ̾Ϣһڵˣʣ¿๦ˣóʲô书
˵գӺȻžһƬ籬񣬱ȸղŷиܼࡣ
һδ䣬·ͦΡ룬ɽ룬߲ʡ
˫䣬ʵʡ
Ŀ纮ֱ˰Σתͷ򷨻ɣʦܣգ
ʦ֣Сģɵͷ
΢΢ЦЦã
ת䣺ԭֵĸ֣սɼΣ
ЦҡҡͷƮƮһĳ
ȴףϺУʩչǷŵĽշħͨҾ

ȣһȣһţ͵νʸǰƷ졣
δƷӿƮƮһˣܿһƣЦ⡣
ײӦˣƷЩ֣Ӧǲ֮纣˰һ˸һˣ˾ǰˣԽԽǿ
ȴ֪ӭ֮䴦ǿ״̬֮£ٽܣĴ
ǰҶսǴܼɣҪģ޷;ܷϴܡ
ŤˣһıãֻһһĶϺȣըƷХǺХ֮ƾˡ
ʮɮ˶Ʒ棬һϵɮҲһʵĵ
ڿ֮Уܣ״ҲЩжԷ֮ϣƺ¡
еƷľһƿһƣӣԽԽǿԽԽ죬˷ʤ
Ѱˣ˿ƷΨȻˣ;޷ֵƷ
ݣ棬񾫹䣬ɮԾܣʦ϶ּᣬһ׽շħƣʹԼҲʹ˳̶ȣν
ǼƹХǿƺӹʱŭκХмӿ
֮УУݲȵܣ滺磬ܻС
ʮйǶӲӣǹˣֻһζܣ
ɮ׷üëǣò
;ԣﻢ£ֻӲһһԽԽȴԻж֡

ˣȻһЦ͵һͣɼת˾ֹһŷе
ֻǰһбŷƻԽԽȻ󣬺Ȼһֻƣӭ˷иɿݵơ
ֻƳֵͻأ֮·ƾպȻðһֻƣס˷е֡
žϣײǺȻ죬ֻǴżζ졣
ղŵХƾˣϣԵù졣
ȴǽɽΪԼ˲ӿ뼸Ѩл
еηֱֱȥ˴֪䵽δ
һɮӳ׷ȥҪסС
գбסȴѾԹȥһȻΪؿڻȣкΪϺѾˡ
ֶдݣЦЦ裬û֣λıǣ
ӷ𡭡ʩȻ书ȴɫƶɫȴȻĺܡ
΢΢ЦɣµĴƾ˵¾ѧβĸɮ¿һ۽磿
ʩȻôƣ죬̧ͷһˣֿ˿
ͷЦ˵Զ˷ؼ¾
ɳƬ̣ʦܣȥ뼸λʦգ
ǣɡһɮʲһƮȻȥ


146 
һĸɮ߽
ɮɫɮۣݿ£ضĻϸ̤һˤ
УԷǰķæʲһ񣺡λʦ壬ܣҪʦޣ
ʮɮ׷ʲһɫȻҲмɮ磬費ӫġ

ӷ𡭡˵ɮŷ飬˵
ɬ类չͶѡ
۴СϹӨӨһ֪Ƿ
˵ţ۽磬ǫ֮ģγ
ѣŵ˲ѹż
οݣСһܹߣɺˣͰͣѿһ˫طأƿǿżһ˿տտ˲С
粼ҹ飬żһãâй
ǣʦ壬̣ܽɺʲһɫȻׯ֮ǡ
תʲһ񣺡ʩµĴƣ¼ޣδ޳ɡ
üëһɫ
Լƣ񲢲ѣżף֣ܿľԽԽǵ
漴лȻ˾֮ѧӦһ׶صڹķ
ķܽƴ߷ͽΡ
Լ׽׽¾ѧΪĦԦ·书
׽߶ƣ䲻ȴҲԶ
Եͷ׽֮ѣδһɣɼһ㡣
¼䣬ԽǿľѧԽѣ֮Ѷ
Դ֮£ΨжԼ޳ɣɼ֮

ɮ֣ʦ壬࣬гɡ
࣬ʩɮһֳַ飬ݵ˫ֺʲһʩҷ֪ԭֵӣµӣ
˫طأżһ˿տտ⡣
Ц˫ֺʲһ񣺡ʦԵ׽ƤëȴǷŵӡ
ɮȻһ֣΢Σ漴ڼȻϢӿƽ
֮ĸоᡣ
ӷ𡭡ɮ˫ֺʲͼѵֵ̾׽˴ˣϲɺأҷ֮ң
ʩ޳׽ط𷨾дǻۣʧˣ
˫ֺʲ΢΢Цײȴƾʲôǻ𷨣
ɮЦһ£Ͱ͵·ջʢ˵ѿ۾ȻտտⱩǡ
һţͬʱճɮӣü֣Դ˸ׯϡ
ӷ𡭡ͬţӣоű׳ʮĿ
죬죬
׹
üͷһ壬ɫÿһŶһŭڴŰУ㱻ж
ֶƮƮĿ⻺ɨɮЦЦ΢̣Ƿ̣ǳЦ
һ̫ϼӳϾɨ񣬶ʱɫҡͷ̾Ϣһ
ʦ壬㡭ɫ࣬ɮ
ɮտտγȪˮӳ⣬ͣƱˡ
ϷĪı仯ͦ࣬ϽͷͣͰ͵ƤһɢԽԽᣬʱϵ
ɮȻʣԲʮޣȵıǽգʦִֶ̫ţ

ӷ𡭡˫ֺʲһţдŲ̾ͷܡ
ҡͷ̾Ϣ
ʹղܣԴƽͣ˵첻磬ȴʧ̬ˡ
һ򣬷ɮѾʮ꣬£棬ȴǸӡ
䰫СȴأŭˣŮ̬ǵʩЦ
ǡ͵̾ϢתͷɫȻʦ䣬ʮδۣɣȴһ񣡡ʩʤʦ壬Ҷ½𣬷ʮ꣡
һġ
кһЦɺ
ЦһɫȻһ飬λɮһϣҵʤһ۹²ؾ
ɮʱһ໥ۿ
˪üʣתɮɫȻأ飬һϵ£ΨҶȡ
ֵʮ꼴ɣʮ֮󣬿ǲ¸Ѱңʤңؿ޷ʤٱʮ꣬ѭԸɣΣ
񣬳Ƭ̣Σɨɮӡ
죬һ㣬ԾԾԣޱ飬ҡͷ̾Ϣǿŭ
²ؾ󣬾ʩۣ΢ЦĿȻ
΢Ц飺ܣͶҶ£һɨɳ֣
ˣһΪɫһ࣬˫ֺʲ
һΪЦŵͷ

ʩǳȥΣɮʵ
ͷ㣬ʦ롪
ɮת̤ɮ󣬲Ļȴ˿䡣
ʮɮҲǰĿƽء
ש̾ͣƽ࣬ŲӲĵطʺ̫ӲԾ֮ʣź𶯣ӡ
վףĸɮվڶףʮɮվڱףǡм䣬ϱ
ɵĴƻָ̣ɮʣȴֱʯȥ֮ơ
ɮٿһԾվǰųһӣƣ˫ƴǰ֮˱ġ
ɫȻһֱ㹦㣬ȻҪֱԼ
ɮվǰɮֱͨעϣһʮ꣬Ĭʮ㣬޵ͬǴƣһʿɽһϡ
ؼ֮ɮ޾䣬ĪңУо
˫һϣʱüƮɣɫɮ۹ĵƤ˫տտʵʣһӴֱֱƵۡ
΢۾һһı仯罭֮ˮע󺣣ƺƵƾˡ
Ŀ⣬о˺׷Լ֮ƣȻϹ
ףֻڼãٴڴ󺣣ں͡
ĸɮӦԼزܲ壬̾硣
ʩСˣɮһȣ̧𣬻Ƴ
ڳɮɮ۽ƮƮ紵һƵȻӿ

һΣٿƮɣ̧֣ܿ𣬴Ĵָһ簴ǽϵһö
͡νָХƿնȥɮؿڡ
Χɮǰһĺƣɢȥ·һС˶С
һϢȴܸо޷ɮԲأʤ
࣡һ죬СʯС
ΧɮɮƮƮ硣
Ǹ°ɣ֮ڤ׽˫شҹͣ
Ϊ޼᲻ߣıһɮĴơ
ɮɫƳ
͡粼˺ѣ絶Ħ֮
ɮٴƳ˫ͬʱס
һоӴĵջشĴָСָٴεָХԼԼ΢š
ɮһգȻһƣһӿǰδɢںϣֱ
Ҷµ¾ѧѣȻ쳣
ȥγһֻ޴ƣ仯ˣɷɢɣ˵ָͷֿںϳһţȭͷڱˮѩϡ


147 
͡һХջСָȻ΢仯Ϊ׶ȴ׳һ±Ƶȥ
ָ̧֣㡣
г彣س彣ٳ彣ͬʹĵָ谭ĸɮ
ָһ㣬ɮг彣󿪴أƺһǰֱײȥ

ԽϮɮЦЦһƳ
һƳǰУǰϣ͵һǣסг彣
Ϊ࣬ɼһԭУƶ񼸷֡
ɮһ֮˺
һƣһеľ͵ĳӭǴĵֱײϡ
͡Хڶĵ쳣ڶһºǽƾ޷ǽ
ЦһһŤָתſ꣬ٷһָأٴκϡ
ָϵŽһһż䣬仯ÿһת֮·һ㡣
͡಻綾꣬ͣ͸
ɮ俴ȴܸоɫ΢䣬û뵽Ľ˹
üһٴƳȻһƳ룬Ʊø
Щ쾰Ψܹɮ䣬оֻæȴ徿Ρ
ɫƽͣݣŵЦ⡣
ɮأͷð˿˿ǲģ̫ѽ
漴ͷѹ£÷˼ʹѧ׽Ͼ̫ᣬޡ
λʦ壬ƽǱޣ£üһ棬ޱȣĴƣ¾ѧƵϻһؼ
ңǸ꣬񣬾ﵽ˿ֲ֮԰ܣ

࣬һһĽŴת綾꣬ԽԽǿ
ĸɮάŴƣ˲ʩչľ̫Ϭһ񣬱ᶴ䵽Լϡ
ɮԼ䣬ӦһнӳĺλʦȴɣһǱܲȥ
Ψ֮ƣΨ谭ͣڽ
չսʱʽǷأΨʤ;
ɮ״Ȼףƴ
Ǹüɫ裬Լ̹֮֮Ѱ·Сɳ֣δá
һЦ죬룬Цһ̧𣬴ĴָһһָͳХˡ
̽۾ʯ쾪Ʋɵƿֱɮ
ɮɫ£ƣҶ
һָ֧ԮɮΪսսʤ֮
ɮɫ΢䣬һ෽ƳӿХ֮
ЦһɮɮһΣɫ΢䡣
ɮֿ֮ʣĵǣͻȻѡ
ʩչ̽ͬʱѨ͵ӿ֣ĴΪĵתţ
һӣĸɮһֲƥĴϱҪ
ɮɫһף԰Ѫɫŭһ͵ӿסĵ
̽죬Хͣ˺һ泤ĲХһֱǰ쵽ɮ
գХֹסΣ֮壬ûܻɮƶü
ɮɫͷϰڣŨ
νоΣٽȴƶһؽɣ˾ˣԼسҶµˡ
ҡͷԼԲ񣬲һѽ
̾Ϣ֮䣬һٴСָ󽣺ȥ仯΢Ϣ

һΣХȥĵǿ紺棬һУա
ǳˣʹѱܹ
ɮ䣬ӳ䲻Ҳж֮о
ֻӶƷֳһ֣סܿ콫ڣѹв
üһҧʮѨһͬӿһۡ
Ƶӿ罭ӾڣΪĵ͵ơ
ͬʱִĴָһ̽۾ĩһλɮԶ
裡ȻһϺȣ˫۱տտ⣬ǰ٣ŴƣѸٽһӡĴָ
һָȥɮԼͬھ
ȴ壬һΧκԣԼɮһʵԼһָȴҪֳʤ
̽һתӭһָ
࣡һ죬̽ȥһֱָࡣ
ᶯһסһͬʱƵס
ʱƵΪȻ
Щһʱһ䣬Ϊصһ㣬̩ɽѹ֮ƣֱƴ
ÿһѨ䲻絤ʮѨһȴƴȻĪ֮
Щͬʱӿ罭Ӿڣʹ׽ͣǿ磬ϲ¡

һʩչʱɢڳһƬһٿջأ塣
壬缢֮һӳԳˣˬ֮࣬ͣܳǣٴηۡ
ӣʱƮǰһһĸɮסѨк֡
ͣһǰۣ¶΢Цֶʦã


148 Ŀ
񽣽ƻɢɮ޷ջأʱһ˥һʱղָܻ
ʩչƽɢںϣأʱɮʧ䣬δܲ
ˣֶΣڤʩչ֪
˲þۣƴ߶һһѨУ˶ʮѨ
ʮѨ˶ټʮദˡ

ˣɮʲһȻʣȴмּɬ
仰һڣһƬྲӹңХ
΢΢ЦСӽңʤһ
תͷһ۷ֿ˿ɮתɮοݣϥڵϣ΢˫ۣڵϢ˹ͷϰڡ
ˣˡʦҡҡͷ̾Ϣһȣɪ
ת򷨻ɣʲһ񣺡ɣĲȲλʩʮ꣡
ʦ壬ʹãæ̧֡
ʦȻᣬӰȣ·һʮ꣬񻺻˥䣬ƺҶή
æʦ壬ʩб书ǿ£޻ɻʦ֮
Ŀһֻ򲻹һСӣһ书̫ռˣʦҡͷ
תʩḷ́ʩʩչǺ书
񽣣΢΢Ц¾ѧСԵʻ޵á
ɮһ¶˼ɫƬ̧̺ͷȻӦǶʩ
ҡͷҷǶһֻһնΣѧ˽

ӷգɮ˫ֺʲ¶һ˿Ц⣬ͷԭµһ֮Ƶ񽣣İ׽֮£Ҳԩ
ʦƹȻ鴫ʲ΢Ц
ɮҡҡͷɫĮƺһжϡ
˫̧𣬳ɮʲһ񣬶̬֮ͣɮվɮʲһ
ɮһʲһԲɫ¡
ɮ̾ϢһҡҡͷתȥɮһǽŲǣӰʧԶ
һ̾²̣һΪĻʼԺ˵ľ֧ĳٴӲ
ʦıӰͷɬ̲סҪᣬԼܣ书á
һһѹ£ɫָͣת˫ֺʲʩȥؾգ
ЦһȭɣҪˣ
ŤҪߣһæŤȻʩ㲻ҪµĲؾ󡭡
ԹµĲؾʵں棬һۣڣҡҡͷ΢Цһ죬¸ܽҴܣؾһۣǣ
˵գһЦٿһΣʧԭأ̨£һɽ⣬ʧˡ
ɮԶأЦƲȴѾ
ɫȻԶ
һɮߣɣλʦԳְգ
תͷһۣҡҡͷ̾Ϣʦ֣λʦΣܾ
ɮߴ࣬ӣţһ
ҡҡͷһʲôʱˣ¹Ҷµôࣿ
һ롭ɳ˪üë

ƮƮҶ£˷ܣӽ䣬һɽֱɽ۲ͣס
ʱɫǰϦб׹ɽ죬ƴΧһжȾ˺ɫ
ӿȣڣɶѨв֣˳뾭С
ǿ󣬲Ʒ죬پһ׳ԼԵ쳣
ֱϥɽһʯͷϣ΢˫ۣӡѸٽ붨죬
Ϧ£ĺɫ֣
ĺɫŨ˺ɫҹ٣һ¸Ӵأµԡ
һӡƺԱߵɽʯΪһ壬ѷֱ˴ˣ
һ޹ƣس¶һԾһʪʱɢָ
˫տտʵʣʡ
Өףƺй⻪ת֮ɼϴŵϲҲɼ
һΣǴգĸɮÿ˶а˾ʮΪȻûȫɣҲʮ֮˾š
ƣĸɮÿ˵Ϊɽͯѡ
Ϊ뿪Ҷ£ȥԭ֣ܽһ꣬Ϊƫƫ
£һɽʯ۾ɽ£룬˼ⲻͣ
Ϲģԭ£ҶµǷΪûʤ֮ģ˼ɡ
˵ԭУҲŶĹΪ书ȴ
µɨɮһȥ֣ûмֻо
һ򲻵ѣԼΪ֮ʵڲǣ鷳
һΣԼĸɮˣػʵߵĸɮԳ֣һգ
ֻҪһ뿪ǴɱĻʵ۱ࡣ

֮УĿжһѩǰܣĻʵߵĸɮپǴɱĻʵۡ
ɱĻʵۣȴҪĿģĸɮΪҲǴɱĻʵۡ
һӣı߾ĲݣͣĽӴΰա
һΣĻʵһΣҪСңһ˿Ϣ֮
主㣬ʿ̫ΰ֮ԽԽûģίʵͷۡ
Լ䲻ãȴܰæεıǿԼûǿȴ֡
ĸɮɱĻʵۣأֵ
Ҷ֮УĿĲǱ£ΪɴƵȻ󴿻ıԼ֮
ǴľˣףңǴƵ壬˵Լ
еԭһ㡣
ܽĻʵɮòʹܣҲҪȥŴɱһΡ


149 
ԭ룬һٽһ룬;ˣĦǶԼԦ
һʩչԼҲ
ɱĻʵۣݣʹ书޵УҲѵֵסһ֮
򣬼ʹı书ԱҲᱻһѵð

뿪Ҷ£ݶȥʩչӰ֮磬ʱ֣㵽ݳǡ
ݳǣȴûֱȥĻʹȥһƷá
һƷãʱ֣Χ¥֣һƷȴΧĵһƷá
һƷõϣкܶһƷãƣ޳Уֿɵá
һжǽ书֮ϣûй˵书һжƣվҪƮȥ
һƷãǲŷǿиǿ֣һɽһɽߣԼ书ǿ
ǣһϾʱ䣬ͷһƷУ䳡Ͽ书Χķ飬ʱ
ɫպûԷʱ䣬ץʱҹɫһķЧ
ƮƮһƬëǽͷϢ䵽䳡Уȴûһ˷
վһ£Ȼüͷһ塣
䳡ϣжʮмд裬ߺʱ졣
ҲΧѾϰߣݳڣһƷ˲֪˲
üΪһˡ
ֺȻЦİƣһһ£ƻ͸Ŵ븩ӣӸµϢ
ߺ䳡ϣİȴƫƫѹǵߺ졣
ɼΪͨԦ٣Ϊ࣬ɿһ⼸ߺĽ࣬ǡûڽĴ

ʲôˣڳʮ͵һתͷƣ˫⣬纮ʡ
°ƣȰЦù򣬹ȻһƷã
ºηʥվڴ£ǡղĿȥԾһƬС
ǻΪҹɫ֮ʣȴԼˣӥһ㣬ôľ룬ôܿ壿
ЦģΪˣˣǶĴ˵ͷ
һˣСУ鲼ӣһһβޣ̶С۾â䣬ˡ
Ĵ֮ɷ
㡪һӲһ£еɫ䣬¶ɫ
˭ѽһĿݵ꺺üʵ
ءһβޣ磬꺺ӺȻһģƤѡ
˺󼸲룬ŭָ̫
̵ģ϶ʲôࣿ
˰Լһô˵ļɻ䣬ڽгϻƨɡ
һʱ˲ãûڻȥǰһЦƫƫ뵱϶ǿЦ
˽ĿǸˣһ书ȴˣɱ޹˼ɣǵù
ңվһˣĴ֮סӯ죬书ǿָǺ
ʹùȴ򲻹Ƕ죬οֿԣ
̵ģɱ㣡Ȼŭһǽۣŭ죬βޣȵҪŤĲӣ
˵˹ȥָţֳָϸڵź⣬潣â

ȣһ㻹ӭѵģ
һȻˣӳһȫעӭĿ񹥡
תߣӴִȴ죬㵽ձںϱҪ˴š
һΣʧԭأձԣǡõǰ΢ЦĿ͡
ձϹһŵ磬յһ
˷Уѿʧ
̲ס棬æЩѿڽгͬ飺Ǻηʥѽŵ϶ӣ
һҡҡͷɫͷףȥ壬Ŀ⾼̾˿ԭָ֣ſɶ죿
ȷʵ죡˳ڤ˼룬Ŷ죬һǲˡ
һʱ֮ԽǽԽǼǲǷա
еģϴ⣬ֵȥϴĪҪң
ұΪĴɱ˶ӣȴҲʧúȴ룬ͷͶģߣҡͷɫأźϧɫ
ϴ⣬ĸҲæ
ͷðգȥѶҵʣ
ãţȥϴ󣡡æͷ˳ȥҴɥ֮Ȯ
ҡͷЦЦҲʶȤһԼܣ߳ŭķҲ²ȥ֡
һ׳ڵվģǰĪһƷˣ
תͷһƣĸߴĺ⣬𣬽ɫŵýģϱҪѡ
ҡҡͷҹ򣬹侫Ӧûδ⼰ڣҲòԶ

ЦЦգ
һ漴ߵе
üëӣǺǣ
ٿһΣʧԭأһڴǰ˦һƣڴ
ž࣬תһȦʮȣҡҡλΣ˾ơ
ҡͷڳѷʩͣ


150 
Ӹƴˣŭһһֹסָһţϣֳȭؿڡ
ȭͷδȭ̩ɽѹ֮ƣֺֿݣһµؿڡ
ҡҡͷ̾˿ʵ֣˴Сӣ۸֮ӣһӡ
顱ӷڿлһɶԶˤϣƣԶ

һϣһȻ
󺺵书Ƕ̹Ǹ³çӣӻӣ书ȴǿһȭһƷ£˵ס
û뵽ǰһҲݲ޻֮ǻԼȥҲ㡣
ҡҡλ˦˦ͷվӣĿ۽һƫаҪһȭ
˵գһţٴ˹⣬ÿһشģңǧ
嵽ǰһȭȭƸȷһȭʤ׹ء
ȴҡͷȭͷӲȴˣûУһͷţģΨаᡣ
ЦЦٴһٴڿ㵸䵽ϣ顱һ졣
ӿ࣬һηɵøߣڵϣһʯͷ׹أƲСƺһ¡
Ҫ𣿡ֶЦʡ
ҡҡλվĻƳվȣ˦˦ͷȻ׼Ŀ⣬ƫҪƫҪ򣡡ֵɱӣ
üëԳƼˬ
һȭ󺺽һţٴγһͷŭĹţ˫۵ɴˡ
еԣûɱٴһģƺӬһ㡣
飡һ죬ڿлһߣɵøһЩ䵽ϡ
أһֱˤ˹ȥ

㾹ɱӶɣһ꺺վݺݵߵŭǰߡ
ӣ̽̽Ϣɫһɣֻǻ˹ȥչˣ޴󰭡
ֱתͷ˫۾ֻţǡ
һۣݣӣüë쵽޽Ǵ˫ֱۣͦȴһݲӡ
꣬ȴɲʱǸӣԵٵŮٸԲɡ
¿һȭ
ȻӶûŭҲˣֻڣһӶһسӡ
ͷЦЦ̨֪մкδͽ̣
ɷ磡۴䣬ߵӶЩ飬书ǿ۸ˣʵڿۣ
Цҡͷ书ߣλӶɵ۸书߿۸ˣ书Ҫ۸ѧղֵ˭
⻰ҲҹͬɷҡͷЦ۸ȣּ裬νʿɱ裬˳ܲ
üְգαض£
ãʹ죡µҪ̸УɷһٿһµǰһӳС
һѾĿǰֺֿݣĪ⣬֮캱һ
һ¶һ˿΢ЦһƷùȻСأɷ磬аν֮С
ƮƮһˣɻˮһٿĵףٿĵһ⣬ܿ⡣
뿴׽زףԺɷÿһղŵİνʽѾ塣
һ㿴˹·ߣһǳ׵ı¶ǰΣҲֱӱסѧˡ

һƬëɷĽѸݣ꣬Χ˿ˣĪоɭɭ
û뵽ɷƽﾹ׾׽ʩչʱ򣬿û˵
ɷĽһƬëĽƮεĿ죬ݣӶƮƮ벻
ɷŭԽԽ죬˺к˸´£޴ڣɭɭΧ¶ȣ巺
һΪ¶ȣһΪɷĽ
Щֿ˶ʱԾģὫԼ빲УΪУһˣԼζ㣬ιͬܣ档
ʱǽԼֵɷĽУζȴܲ㲻
ɷ罣磬ת֮䣬йȥ治ɫԽԽʢͣ
ȴЦɷĽѾʩչ꣬ȫӡԺУһҲûʶ΢Ц
ýһУһЦһУԶٿķһ
һ֣νʣһٿĵɷؿǰ
ɷɫ΢䣬һְֳֽŽ⣬ὣǰĿλá
һΪϤһ֪ԼİνʽΪĽУһ֮ߣûжʮҲʮˡ
һе첻ɼصķʽʦش֮
һ졣
ǰĽһȣĽţԼؿڣһģ⣬Ĳ
㡭ȣ
ЦʣͷȻǺýлͽˣҪٱô
ɷһЦʣ΢΢ѹ֣˷

ʱӶѾ˦˦ͷһ·վתͷĹˣɷš
æ磬ô
ɷӱҲתֻǳ˰֣£ҪҪ
ٺ٣ҵĺǰģӶɺٺٵЦбһ
۾һɣȵģɸҶһȭ
üͷ壬ҡͷû˵Ļˣ˵ûǲᡣ
ٺ٣Ҿ֪û⵨ӣӶɵĴЦ
ɷͷһæȵɣ죬ʵţ
ӶЦȻֹڨڨЦݣףЩĪȴԱ죬ٶ˵һ䡣
ֻǣȴʵһݺݵһб֮⡣
ᣬװûתͷȥȴӶһӣҡҡͷ
Ӷʧеƨŵأһڵϣˤ˸ƨɿǱ
ЦЦû˵
ȻһƽϣԼȴݶܣøһѵõǱ
ɷ翴Ӷһۣƨվһ֮ɫ֪ûд󰭣תŭһ
ĴһΧλλҪͽ̣½бˣ
һԲ㿪Ŀ⣬ᣬаգҡ
˴ˣ˳ӣȴӦսȥһƷõɨˣίʵ£䶯֣ȡˡ
׳󣬲׾ʹҲǶȫ˵Լһˣܱȳȥǿ

ˣ¸ǣһЦٿһΣʧԭأձǰһʧ
һϽ¶ٺɫһûɱ䣬ԼһЩ⣡
ҲãԼһֻ֣Ƿһɱˡ
뿪һƷãֱݳǣݳϵûӰӣƮȻݳЪϢʱ
һʱƮ䣬Ļʹ
˻ʹ⣬Ȼվڸ߸ߵĹǽ£ͣٶԺӳΧΣÿһ΢֮˺ɼ
Ȼ̽쵽ʹĻãԺһһʱĽСĻա
ʹ棬ʿǸ߾ٻѣܻҫ£Ÿͷס
һˣźɭɭ飬Ȼ͸һɷǾɳ󣬾Įơ
һĸ֣Щʿη֮²ҪģЩʿһ֪Ҫͷۡ
ֱӹǣȻı⡣
ЩˣָУ㲻ʲôʹǺηֻҪմԼˡ
Щ˻صɳǿǲСȼֵָôö࣬ǿѵˣˡ
ЩˣǾеĵ䷶Ǿ֮ʿһʮǱȴʵۡ
ȻЦɱ⣬ξǿȴֵľӣЩ֮ʿӦٻɳ
ʲôˣһŭһ˵Ѳ߻ϣ֧ѣܣΧյԽһνʣֱָ
ΧǽϹŵѾǵĻѣ˺֣һ
ƣﴫЩŹ֡
ѸԾ׷װγһָγһԲΧڵУҲΧһԲָ
תѾһڽסΨһ˫峺ξӣǡ
Ǵ̿ͣɱͷʿһŭһ⳯ǰһͣؿڡ
˷׷״̳Ǽɱһһֻϣ׾٣δϡ

һЦһʱײϽ⣬תһܣƻһԲȦ

Ľ䵽ϣ죬Σ𾪣һԼ⡣
漴ŭһӽͷ£ѽ˳ʹ˸һǰ
һŭȣԽΧʿ΢΢һЦ벻⣬ȰһƮѳȦ⡣
һʿƮƮһơ
顱һ죬˰ܸʿһ·ڿջһԶ䵽ϡ
ϵĻѵԶڵϹ˼ϨˣһӳУ£ױһӡ
һֻ濴壬һȦףȻ
ΪףԻû뵽̿书ǿܴ͸ףȻҪСġ
˼ͬ鵹ڵϣȴȥŶ֣ٴνΧڵУӶộÿɳʹãʽңһ˭ļʽ
Уʽңһвҡҡͷһʧһ
ƣڿлһԲˤϣױһӡ
˵ʵȴ죬磬գ۹Ѿڵϣû˶
ûɱǣȴҲû취ػ޷ٴˡ
һ֮£ûѾڵľ磬ʲô̸ɡ

߶ΧѸϹʮˣΧס׷γ
֮£͸⣬Χӳɭɭ
ƮƮһƣһʿɣһĵϣֶȻĴһΧ
ʿĿɭɭУ飬ͨ˸Ŀȴɿзŭ
ϣնΪ࣡һߵ͸͸һɳƵζ
ɱһƽƽƽһбϾţһ֮ͣס
ɱͺУһٴͣס
ɱһͺȣһƣᶨݣȻ·ǰǵɽ𺣣Ҳ
ÿһͺȣһоĶԵָ֣֮Ҫˡ
һЦ󷨣Ա˶ãԼȴЧһΣٿʧ٣ǵ
ƮƮһӡһʿ˶ԷУǷӦǰѾһâ
һâ·ӳȪˮУζ˸˵ζˡ
âһǣǺԭӵըһâǳ󣬻ΪĽ꣬
һߴܼö
ĽϣеķӦ죬ǰеķӦһЩֱӴϡ
һӷ壬ǲ޵ֵӷԶԶһ⣬ڵ޷
ǰһâ漴һǣΪһĿâѿ콣䡣
˷һ⣬޷
񷴸֮Щȫһվţڵϣ޷ֻܷŭĵ
ҡͷ΢΢̾Ϣսɱлɣ䵱ǲԶأ
˵գѳһףһٿһ²£һ棬תͷߡ

ʱһȦˣԼʮϣӱֱԶԶţҲΧֻ䶢Ƹͣ
ĵɨһۣ֪ǲһЦƮƮԾһƬҶӱӹ߸ߵǽͷƮ˻ʹڲ
էһأѾʮΧסףȴûдĿɫȻ
Χǽϣϣ£һţΧյһ㣬ʹһֻӬɽҲü
ƮƮأҲϻνʣУһϢѸȡ
һٿĺһɣܹǵΧЩֲͬ
Щˣһ֪Ǿɳĥֻ˶ɱֻǲɱ
һΪûǰߣĳҲûǰӲ̫飬ϡ
ǵˣŲףû¶ֻ֣ɷˣʳһ
ЩȴͬɫѸȣȻרžѵնɱֵָġ
Щˣٲ飬һʩչһ·ɳڵΧͬ顣
顱ϡ
еײͬ飬еıͬײǽڣƣһԻԲѡ
Щײеͬ飬类ľУӴȻӿӷײǽڣƺתʹڰʱɣԹȥ
һƣ˷ɳڵͬ顣
ʮգۼ䶼Բѡ


151 Ӳ
վԭأϰӿʿ
ʹ˲࣬ʹĻ֮أʵеڽ֮ߡ
ʹˣҲ׵Ĵʹ˭ãʹڻܲͭǽڣһнǼ
һЩʿٹϵ
Ǹִ书ǿûʲôãֻǰְţǵִڸȻԽҲǡ
ףЩʿֻһҫʿ֮ãָ¡

ת۵Ĺͨ͸ʱһȺ׻Χһָ
Ŀ䣬ߺޣŭɱΪ⣬ӱϽ⣬ݺݵ۹Ϊ
ǹӣһһ㣬״أСıƽ
˼⣬ܹϢһأȻЩǴֲǿڲö࣬Ӧ̿ͣЩ֡
˿Ŀ⻺ɨˣҡҡͷ
Щ˶ԣֵһᣬУѾǾӣ书ǿԼ㣬ɱ
ɱһʮͬʱ˳˸ֱֺֿ̣ݡ
ʮ죬֣ͬеĿڣеüͷе˫磬еСеĴա
֮ڽԱʹƶҲܲЩڵĽ⡣
ûЩ˾һһӴӿˮ̣ӿ
أӷɳƳӷɣѡ
һ߾屻߸ڿлһԶһڵϣȺʯ׹أ಻
գ۵Ĺ򣬽ܵһȦ˳һͨһֱͨ棬ͨɽһ㡣

ݣһۣٴηأ嵽ȺУӷɣķħʩչÿһ˱׷ɣƲһֱͦͦģ޷֮
һХȴᣬȺгײˣá
һ߷ӣһ̾ϢΪݣЩ˺α£һХֱӰˡ
¹شݲһʹ˾ʲôŧӢһҲҳԼ
һԼԼɾް֮ˡ
һȺ˶ڵϣԹȥǻᷢҲòˣ˷ˡ
սȺˣһȺ˳װװҹɫΪһ壬ƶѷ
ֳֳǰһ仰˵ֱӻӵնƥҫԡ
Ǹ䣬һۣ类߶ϣҡҡͷЩҲǾпѵʿ
书ֺηʩչͬھʽǶԣŻȥ
һΣӵһһٴʩչķħˡ
类ľУһӷУ˻ƤѪĽ˽Ան˺ڵϳ鴤
ɱͬ飬ֵĸȴ治ɫŤһԾԾϰգ϶绮һʺ硣
ǻѪ֮䣬ˣӳǵɭˡ
ɱ˶ˣ⣬һһӭȥӿơ
ĸٴηַɳûӰӣбɣڿлһߣѪ
ڿѪӷɳѪϳԶڿл˶մ˼Ρ

ÿҲɱ䣡³һ仰ǻŹ֣ƺԭˡ
˵գٿһΣһ磬ӹǣξӰɣһ߾ӱ˻
Щ˺ηƴȴ޷סĽŲһһ䷭ɣԴԴӿһȥ˱ԶԶڵϣԹȥ
ܿ죬岼ɵǽڣ䵽˸һ㣬ȴû谭
Щ˱Ƿһ㣬ֻ׻Хܳȥ֧Ԯ
һһ£ûմȾʲôͷƮƮȥ
һ㣬ĸˣʱ˷ܣ·һֵ¶
ղЩطǹŮ̫סʱӻķΧ
һ¸ǽ˹֮ǽվһŰڵ¼Ϊۡ
׳⣬ǿȥӣϣ岽һˣ׮վ΢˫ۣǵϢ
涯󣬲ҽХȴƽ˾һɮ
ƮȻأǣԪӦЩ׳ԼнˣڹΧס
ǸףǷŵУʹǵһ֣ҲɳΪ
ϢסԼϢ۾ܿ۾оȴܷ
ιûз΢˫ۣȴǴӦܣΧɣҶš
ȣһ΢Ц
˻ۣ䣬ͬʱʮһΧڵС

ЦһΣȹȥӷ
٣ͬʱƳƣϰ׳ĵüƮ
˸ɫ࣬ü˫۾âУ뽫һ
һţ罭㣬ǿһ
Цһ£絶һӿʱһΪ类һһӹˡ
ȭһӿپæһӴײ
飡ȭͷͬʱؿѪӿϢ
书࣬ʱ㾡ȫ˸ƽ֡
͵ĺˣǡñܿһȭͷײѪڷӿˣӷ
飡Ƥ֮
ӱ׷ɣббɳԶ˽סѾԹȥЩ书ľҲǿ
һܣȻԳһǿ书ȴ˿ңΧһȦƶǲһơ


152 ʥɮ
ֹƣŪǸʲôơ
ʱʮ˾ۼԪƣͬӥӣ濴
ʮ˰ڳһ÷״÷ĻĴǽŲƶͬһһϡ

Щ׳ڵƹ¸覣ߴȥγһѩ׵Ļ꣬·ѩһ㡣
üͷһһεѹӿ۾ȴ
Ȼ˷û뵽֮ȻãЩ˵书Ǹ֣һΣвһӵϣҲ鷳
ȴȻҸͬǹڣѰ潣ı
ЩˣһƵУȻǵΧ
ʱǰڳһƣȴв֮УϣȺ棬˷ܣЩսʵȤ
ţһǻߣ󷨲ã뿴Ρ
֮ڴξм׼û󷨣εľӾͲ̣ʲôһֳ󣬷ӵõǷ켫
ûпʩչޣҲ㶪ˣ򲻹ССġ
ƣһʵĵͺ
һ䣬Ȼ٣ʹڸߣ죬תưߣȴ
΢˫ۣǹԪȴӳԺУ˫۸á
ͬʱӳӳǰĿѣԣۣⱻۡ
γһȦΪԲģ͵ĳ·ս
ӳϵһ˿Ц⡣

һײ˹ȥ·˲ײѩ׵Ľ⣬ηһ㡣
顱һ죬˷˳ȥռԭλã䵽ϡ
ʱΧٿһˣٴαܿģ²ͣڸתѩԴԴ
ƺҪ˶Ķ
ܵ⽣·һʮ֣ͬʱǵأ޿ɱܣ貨΢ҲиӰ˽ΨӲƴ
ֻǣЩ˵Ľ죬Ӳƴһ͵ĹΧĽѾ̳˿
һˣһб
ǺЦһ˽Ʊ仯аϲ׽ĵѧˣɵʵ
ʹùඥ֮ҲԱٵˡ
ǰȻѾԹһ׽Сһ׽ȴǲһ
η·Ϊһ̣ûʵ壬Ʈʮ֮εƮƮȥǲᱻС
ʱΧԾʮˣʮˣԭλţһƺûзߡ
˶Ȼзֻ·һбĴ̿ô죬ԭأ˵ɽ֮ơ
Щ¹أΪڹȻģǣһȫȴǿ
쪣һ̣Ʈ׽ţΧЩŭ
⣡һʺ
ʱһ䣬ǽ¸죬ŲƸ죬Ȧ֮󣬷·޴ڣ飬γһǽ
̫죬λӰӣȥһ˱ˣȻΧû˿϶Ե顣
磬ǵأΣΪһ̣ƺʱᱻ
һͣϳһԲһΧγһסԼ
ƥĽѤãâĿ׹ء

һ
̣ö಻żֿ࣬죬һմߡ
̾潣ɲѰ㲻ıȴҲӲʵԶƽ
磬һĽ֮УÿһͨӴֱԷϣС
ϴȥҶ£ĸɮԼʴΪı䣬ִ֮ܡ
ĸɮĶǴƣķأΪ˱ڤ񹦣ڹķʲδֱķ뱾С
׽ĴЩ뱾ںϣ仯С
ŵǴƵųֱԷ壬ھͣס
һһŻ棬ͣķգȼϱЩ˵һգø֮ǿ
һѭԽǿԽԽԽǿ߶ȫɡ
һһһӽȼɣ˲书ϵĽ֡
һȻɳ֮һΣٿĳһߡ
ǡñܿһѾһˣ˳žֱۣȻѨڡ
һһǰһĳһ˱ģɣٴ塣
ʩΪһת۹Ȧʮ˷׷׷ɣ䵽ɿ⣬ͬס
ʱѾԹȥһȥʮ֮߰ˣһӲָܻ
ʮѨо״æֹסɣԼǴƤٳб֮

ʩΪȴһһƣãʤƾǻӽ꣬޷
ÿһȥһ׷ɡ
Ȼ񣬱Χˣ࣬УС죬޻֮
뿴ǵĽѾֻǿϧǵĽδʩչȫһЩδüʩչ
һƣǸӲãӰƮһỊ֮̃Ӱ׷ɣһһԵء
磬һʮ˶ŵʮ״˲ټأ׷˹
ǽƣǰȥһһ׷׽裬ǵ
Щ֣еһ֣Ļʹ˸֣ˣʹ֣ۼ֮࣬Ҳǲ
ϢУЩַŵг죬ֻĪˬǳһڶ
ڹ⹬֮䣬һŽգԼɸߵţΡ֮ƣͭڵŻƹ⣬лԻ֮ׯϡ
ǽϷȥڹΡׯϵĴţȻ⣬˫һ
ơһŭƲһ͵ŭһƾˡ
ŭУ˫ӡ˺ɭɭС
䡭һ𣬲һ£Ȼȥֱͦͦĺ󵹣¶ʮˡ
ʮվţɫվ˴ŵĿ΢أŴ󲽶
һۣʮθ죬е֣еݣеĸߣеİһźɫᣬ΢Ц紺磬мб
˵ȣͬȴԼͬɢΣյϢ
˷ЩˣȻǱ˸һһһĸˡ
ЩˣһҲӲסЩˣ书ףּ֧аա
һνĻʹ˵Ϊ˴ɱĻʵۣһȴͬǳԡ

ɱĻʵۣҲҪĹĹʹڵΪԭֳ֮ͨ
һĻʵĸķȫ޷˼ɣϾΣ˴Σֶָȡ
Ҳ֪ܽδǱȻʵۺ񣬼ʹЩһЩϡ
ֻҪϣԼǣٷǣƾ²ˣһһĳԼһһձˡ
˴ֺ飬ûɱˣֻǷǣûõķˣٺò
۾ǣһԲ¶ţʹ˵Ҳװɷ֮ˡ
ʲôˣһˣһ꺺ӣĿ࣬ӷòãӺɷǡ
˫۾ԵȻһ֪壬ֱˣˣıơ
üͷһ壬ЦһĿ¶Ц֮⡣
ʹˣΪ̿ͣ˵Լݣ⻰ʵ̫޴һЩô
ǴĻܴҲЩ£ţɱ°գ
ҡͷ΢Ц˿ǣ¶̵΢ЦòõˣȻǱһ
ɱϧˣʵڿЦǿԼӲеģԼһ
ԵͷԾˣԼŭɱ⣬ȰԼ뿪ִɱ
˺֣Լһ뿪ɱԼҵϲð
ҡͷЦЦٴ¶̵΢Ц
꺺ü֮ɫһҡͷ̾ѲɣΪܴһأ
һЦͷɫƶ
ͷαظϻ˱ǣԱһݵĺЦһǰһεָ֣

˲ʶȤϧˣ꺺ҡͷ̾Ϣźɫƺֵ
ҡͷЦķ̣Źֵ³һ䣺αӣ
һ䣬꺺оâһâ漴ȥָ糣˿
һ仰ǡ˵㣬һ̵ĿڣȻŭɱʢ
ĬȻװûȴ̾ǰһ飬һ˰ͷıĿ
Ȼãα֣ڰͷǰϲģּУȻġ
ȻʶȤɱ˰գ꺺ҡͷ̾Ϣҡҡͷ˰֡
ǣӦһȻ
͡Х𣬺âǵسֹ޿ɱܡ
һķħʩչϣ·һ㻤
ЩâǰÿһöȺÿһöӵ
ϸŵҲЩӴʱţ뺣ΣԱϵĸŵ֡
ǴƵֻҪԷûǿûľһ壬ѹв
һ̽磬ǡûһڰ֮УϢˣǺѷ
һ밵ͬʱȴɫҹɫڻѷ쳣Ĵ̿ͽ
һ죬һн룬䵴漴һƮǡñܿһ
ϸֳ·׶һ㣬Ϣûƿڱѷ

ȴԪ۲죬һнΣʹƭ۾䣬ȴ޷Ԫ
ת֮䣬ĸַһΣƮȻˡ
ޣȻǶĸ֣ÿһжϣ⧶ԵУѰ֣һҲӲס
꺺ٴδܹסԼ˰㣬δģίʵ࣬һС
İƣͷ¶һ˿Ц⣺ȻʵϣҴƽˣĳ̣
΢΢ЦЦֳ̧֣УкСèСһ㣬ǵö漸ŭɹ
оâһˣ漴ָ糣İƣЦõúܣһãʲô
֣Ŀ¶΢Ц֮⼫Ũ
ȣ͵һ˫۵䣬üعۣŷŭȡ
ֻðһըףΧһжѣͻأ˲ɴһ¡
϶һȭƽкͣȴѸ磬ʽ̫泤ȭ
˿δӰ죬Լתģһת
ȭͷֱЦ˫һȭȭ磬꺺ӵȭͷӭϡ
꺺Цȭͷ죬ٴŭһ죬մһƾˡ
΢ЦԶԣȭƲ䣬ӲӲ
ȭҪһʱ꺺кȻһâȭͷȻһ̣ȴһָ׵
ǰһȭһȭײȻһȭһײа̾ͷһίʵһ˳Կˡ
ߺ͡һ죬漴˺Ȼסһæתͷȥȴͷĺˣɫ졣
ղţһȭҪײϳʱȻȭͷƣָջأֱָǸ̡
͡һХһָָг̡
̶ʱըֱ꣬굽ȭͷϣʱȭͷѪʹѵ
һֵָָ׽߶ȫԷ

һָıһ´˳̣꺺ӵȭͷ
Ź֣һ壬ԼߣĪɣãֻܹԹ׸
ƮǰѾһƣؿλã׳ʵӶʱ
æм˽סˣô˻ᣬǷӦٿĻΪһỊ̃ƮƮȥ
ߣŭȣǵضסǰ·Ψкˡ
ȴЦһͬʱӿһ磬Щߡ
βֱͣӴ˰ת֮䣬ʧˣ˴ŭԾš
عңȥ׷꺺ӱͬѣղŵΣæ˵
һ຺ҡͷͷʹȥҲסһίʵ̫ˣ
ܲܰװװŽȥ꺺ӶŽţ޺޵
и֣Щһƨ죬ֱܼ£ܲգǸ຺Ц
Աһҡͷ̾ǰˣͺ˵ʤˣ׼ûǵĺùӣ
ܴùǼһܴùʥɮ𣿣һݺЦɫơ
꺺ӻͷʥɮڣǰ׷Ļϧˣ
磬Ϣ⼸ˣ֮УԪʱѹƣæջڡ
뾪ˣȻļֲ֪һ֣δܿŵļһĸɮϢ֣·ԭվֻûп


153 
ڣƻյ˺֣ʱţĻʵɫ򶨣ζĿ
ʹڣɭϣأܴҲ͵ǱӲҲˡ
վţ˫۾۹תһһӹÿһĿȻһһϡ

λڴף湩һԼа˸ߣ¯ɢϹâȾ£ֹӡ
¯ǰڷһˮӣ£һԲӨӨ⻪·˵۾
ˮˮй⻪
ɫŹ֣էȥǻɫֿɫٿɫԽԽ죬ϲ׼ʲôɫ
΢۾һԲ飬Ƿ
ôһССɢѹȴɽ罭纣ͣɢ
ڳ˶ԣһõУپϱˣֻΪǻʵɢϣԽη
Ȼ΢ЦԭѹԴڻʵۣԲӵ
תͷǰɮ
ĸɮü԰ף̬ӣΡΡվĸǣΣʵۻڵС
ʵ̶̵ۣһӲ࣬²ͣʵҲס
һЦҡҡͷͷѹ£ĸɮ
ɮˣǰĿ͵ĴһЩ⣬΢˫ۣ붨һ
ɮĿγ峺Ȫˮޱϲͣ˿Եˣǿѡ
ȴ֮У͸ᣬǷΪףܹԼ
ҡҡͷƺȻһƣӿڵƮƮз紵
ͬʱһУǰˮٿķ𣬳

裡һͺ
ɮ˫Ѹٽӡ۹ⶸһתӲӡһָ
һ໯Ϊ࣬徿
ɮһͺȣһڣʱΪƣһȦһȦĵǰˮһӴʱҲΪ˲״
ɮ˫Ѹٽӡǰһָʱһ˿ߣɵߣ׼ȷ䵽ˮϣ漴ˮӡ
ټװˮڿһͣٿĸı䷽򣬱ڳɮȥ
ͬʱ׵ɮһƳӭӿһǽһ·ء
üٴһУ֣õ֮ǿȻȻϹ־
ˮڿһͣٴηΪһ⣬գۼ䵽ǰ
¶һĨ΢ЦֳˮٿһٴηԶȴǺɮۡ
۾Ĵ󺣣ξ޲ޱϲȴԼˮӡ
Цһ͵һ
ơһ𣬸쳣ӿɽӱѣһǰ
ʩչһƣǽʮơ
ʩչĽʮƣǷĽʮȻͬ·ֲͬƷԲŷʩչ
Ƿ壬ɲġ
ǷʩչʮʱȻͣȴͣҲû֮˽ʮƵľ裬ԼĵڻУ⽵ʮƷ롣
С׾Ƿʶ֣˫ȫϾˣ׾Ҳ
ֻ츳ʲô书һѧᣬãʹñԭ˸ã֮ʽʮٱ
ߵ·ӲͬǾС׾򵱳Ʒ֮˵ľ˼·Ӷһʮƣı䣬ԼĶƷ
Դڽʮƣֲͬڽʮơ

һƣӿ罭ӵ֮࣬Уһ˹ȥƾ졣
һƼǿǰɮǰɮͬʱƣƽƽһƣӭ
ͬʱѸٻһԲֻʱˮӷɳһԶ漴һ
Ϊ࣬ܿԼγһתУ纣ˮγһӴ
תһӷɳʱˮУ͵ĳ
н֣ɮӡγɵ߱ʵ÷飬ת֮£һա
ɮһ漴ָûϵȥ˫Ѹٽӡ
һâʱ˸תУˮӡ
⣬ٴλи죬ǿϵĴ̨͵ķɹ
䣡һϺ𣬺ɮȡ
˫ٴνӡۻң˲ʮƣսһӡ
ӡһָȴٳֱӹ
͡һХ
˸͵һɮƣٴһȦ˲仮Ȧ
̫ȭУ̫ȭӰӣ֮ȴǳԲס
Ϻӡһֵָļһ㣬ʻɫ
ǻˣ״ɫֻһӿ
͡Ʋ˺֮
䵽֮ǰּԲ˲仮ʮԲԽԽСɴС·ˮвƵ״

ԲסʱײһֻɣԲССȴԽԽ
һ˲һֻˮ䵽ϣɿŵٴ͵һƳ
ơһһƵǽʮƣҪӲӲ
ʱϺֻһӡһھѾֿͣһĽʮӭȥ
飡һ죬ƺһ¡
ƮƮ¼жȥ΢۾еȻ
ʱĸ̤ĻʵۣλԾΣֻαøС


154 
õ˷ܣãöԼش󣬵õջ޴
һɮԱ۾һ׵ɮ۾һֱţǲΪǸäˡ
о죬ɮǳ˾ˣ۾ȴΣա
Ԫѹƣڣƾ͸ɮǳֻΣ֮С

΢۾˼⣬ĸϺȻǿԼ񣬶Ҫ֡
֣ԼҪƿǵĴƣҪһԼͻͽؼǸΪ
ǰǴһɮһƴƣˣȴֵܵס֣Լ֮٣ԶԼϡ
Ȼһĳ̶ȣȴѷֱ棬ֻɫͬȴ֪١
ԭˣĻʵ۵˵ϵ·£ӲС֪λ֣
ͣ¶˫۴ЦٿһΣͳȥ˫ͬʱơ
ơһХƲϳһµ˽ǰڴڵͳĺһ
ȻһǴкȴˣƷ·˫ϳȥ
ɮ۾ͬʱƳƣɫء
һֻγɵľ͵ĳǰһɴغϡ
ֻƱһֻʵأ·Ҫһ㣬Уʵ
顭һֻ͵ײһư硣
ڶʱ¯鰸磬ڿתţ֮С
ɮλãȴƽ˾ûһ˿粨·һ硣

һһƮҴڵȥӡԼӡשϡ
̤ǰһҽһĨשһĩָ£ӡѾʧ
˼άܣϽӡȥ˿ò鵽ԼݣʱˣС
κ䣬΢͵ѾָɮˣǵĴȻκԼá
ɮȻ䲻ԼԼһѨУ޷һӶͷų
ʹԼǿᣬҲϣ
һģٴηһХǵأ͵Ļɮ֮ǿԶʤղһơ
ͬʱһָ𣬲һָ
ǻʵɫƶ޾뵣ģףǶĸɮġ
һָϢҪıϢֻҪɱˣٸĸɮ
ǸϹϺУǳ¹˼ɣӲƴɱĻʵֻۣҪɱ˱ǡ
ʹʤĸϺУиǱԼɱʵˣ֮ɱ
ɮӭһƣƸʢ·һ˹Ǹͬܣв֮С
ƣΨʹȫֻڿںϣһֻƣӭ˹ȥ
һָϢ״ȫδ
ָƮݣϢͬʱڿײ顱һ죬ش޹ġ
ƮƮˣٴκͨжȥȴЦ⡣
ָƮƮȥһƬëûаûаϢǱ롣
һֱɮȻ̧֣Ļʵһץ

üͷһ壬˸ֻһֻƮƮɳƹĻʵۣǰһ
ϢһָײϾƣʱʧţ뺣У޲
Ȼǰɮ񣬱仯Ī⣬鶯磬и࣬仯֮С
Ϲ۵ɮȴ鶯磬˵֣ƹʵۣǰ
էȥֱ۱䳤Ʊ˿۶ɡ
ãĹԲ󣬲磬ƵĻת磬ʹָ
˻ҲܴﵽᣬƵᣬȴɮĻˡ
ô״֪Ķãκβã˼һת˫ƺȻһƣǰ˶ȥ
һ£ʮѨͬʱբӿԾֱۣٵ˫ƣΪγֻ޴ơ
һֻƹߣһֻƹң⣬Լľ˲ͬ
ףͬ£ԱҪʵһâͣǰš
ɮǻɫһͣѹγɵľҲŻһ㡣
һɮ۾äȴǵɫɫûǰͣȴű˵ϡ
һۿäɮľƿûǰˣȴѹˣвŭ֮
ľƣȴûб֮񣬵鶯仯硣
Ϊ֮ʣ׽뱱ڤͬʱһңһңڣһᲢá
Ƴɮɫ࣬ͬʱƳ˫ƣڿڣΪһֻӾ޴ƣʵ۶ס
顱һ죬ڿײ
Ųƽƣڱϱ˳һѣӲ»Զ

ɮһɫǺ죬һ͵ĳ󻬶ʵͬʱ󻬶
ɮų󻬶ƮƮģ̧һģһӿ
գû뵽֮ϳɾܳȡ
ʱѾعʮѨٴӿ˫ͬʱĳֱߡ
ͬʱһƮܹĿäɮ
էһܹǵȴһգٴ׷ٴһΣʩչһСŲƣһԶٴαܿ
˫Ʋ飬һܣӿȥ಻ߵɮȥƾˣ·ѹ
ɮδعȴЩ޿κΣֻǿţƣҪס
ֻǣףһƽˡ
飡һ졣
ӻһ£۾΢΢һЦȻɮһ䣬ɮ֮ǰ
һ֮ٴλָ˫һٴһƣӿ糱ˮ͵ĳȥ
ơһХ
һΣʮѨͬʱﵽ˾ļޣۣȴǺģҪĿäɮ
飡ٴһ죬ȸղŸӷ·𶼱һһλá
Ļʵһʱãƺʧ֮С
ղһֱƣȤλʥɮΪģ޵Уûܹ˺Լ
һ֪𶯣ԺټһѾֱӻȥ
һԼ
һʱһХ߿ƣ֮죬ʯ֮С
飡飡飡飡׷ը飬ڵƿӣ룬ͣԱѿ

ۣһѪĻʵ̱ϣһ֪
ǰɮɫһ䣬˫ѸؿڽӡɫǺ죬ѱХˡ
һɮһԣȥʵ۵ơ
ƮƮˣһƬë͵ſڣһϵĻʵۡ
һʱĻʵ۵壬ƣ͸˥ϢɢȻˡ
תߣȴһŭХɮ»ʵ۵ŭĿɫ۾ȼ
ʱѾ˳ˡ
ʵɱˣٵıǷˣǱܿΪʮƣΪϲߣĿѴɣͣ
ɱɮХףʹϿ𵴡
Цһ泩죬һĨ绮Ρ
תһƣʹ⣬˼УγһԲȦŰΧܲ͸硣
Ӱɫɮۣɮǵ죬תۼ׷
ʩչӰ֮һᱻϳֻʩչоٶ硣
ɮṦǾķ켸֣ڰգұƳ
ͣƿһֻܻͣ¡
ηˣײȺУǾȻĿģΪ
֮ʣһƷɳǰһ״ֻܵľ¡
ͬʱνְͬλֺ׼죬˲䵽
һһγɵľ޴һס
ź⣬һߴȴһ٣Ҳ̲ȥһεĿ׵š

顱һ죬ζļ٣Ʊɮߣһײȥ
δȼ˸ˣٿһת˳ŽƵķ϶ȺУ󺣡
ɮæ٣Ҫ׷죬һ룬ǰ
һۣܹһˣһʱײɮ
ɮȻһֳ֣·ӯܹǱ׳꺺ӣһɮһġ
ǺѸ͵ٶٿһһʯͷӸ߿׹£Ȼ磬ٶȴƮƮأ·һƬë
֮񾪼£ղһĻǰ£ԿͷС
ȣãĸ˵ٶȣΪУ˿
ûзӦʹԼ书ٺãӦҲǰ״ֻа׵ķݶ
һۣһķħ˷ײ嵽Լɮ
ʩչӰṦоѰˣܹãɮȴ׽⡣
Ψиˣù˦ǣΣţȫſ
аգѰһ֮Ҫʩչʵı£ɱڡ
ɮһۣܿˣһסɿʹˡ
ˣɱɢȥȱĸɮɱ֮顣
ΧǷ˿ѾµĴ̿ṦѸȣ˿ǶԶԶģӿʥɮ׷
һΧ˷ˣΧһƬյأЦһУ˶ʱ
һʽԴֵǴƣǶǣߵںϣǿ

˷˿Уٴһڣһ·ֱֿɮסǵ·
˷ɵ죬·ֻ޴İɮںɮȴûת۱仯δ׷ϡ
Щ˼״ɿ쳷ˣܵø죬ɢķԶţñ׽ȥ
˺տյȺ˶ܵڹſڣסֱͦҪסˡ
յĴǰͣɮʱΧΧڵУγһǡ
üͷ壬ɮȴɫ俴ɱ⡣
ãλɮȻΪ²ӫģϾǷ棬ûɣ
ĻʵۣȴԼɱˣ̣ߣҶҲǣ
Ϊһ£ҶǻɥʧڻʼҵĵλΨһãɱԼɱ
λɮѾԲ֮⣬ȻԼɱˣʵ۱
ҡͷ̾һû˵ֻǵš
ҲɱʣҶΣλɮ൱Լϡ
з֮漴һ뵽ΰգΪ˴ΣΨˡ
λɮλ仯ɫɮ۹·Ƥ򣬲ͣǴÿ˶ǴһȦ
üʩչؼ߷Ǳ书Զƽ֣ߣ
ɫǷѣһƣӿֳɣֱˡ
顱죬аܸ
ɮ㲻ؿڣһ̤ǰһ
˫ͨ죬Ѫ˿ˣ·һް㣬һεơ

ƣ·ӥ׽Сʱɷͻɽ޵İ顣
סһԼһδȫȴҲʹ߰˷ֵԵס˵ġ
룬ȴǸɦطذԵ쳣˲ֹһ
Խǿ丶ĴԽߣعҡͷ̾Ϣ²ҪģҪˣȻὫǱ߷ǿ
һһȻһɮ˫Ƴںǰֻγɡ
ǰһƣǹһƣȴǷ壬ٺò绤һ㡣
ɮ̧͵һƣܣӲ
飡ƺѿ
͵ȥƱɣͬʱǰƣڣϳһƣɮ
һƣԼ֮иղɮ·ǬŲƵĹһ㣬Ϊá
飡ٴηһ죬ɮײ
ɮһģһζʱ仯¶һ˿϶
һȻʧ֪ʱѵã˲θӰ
ΪӴƮһɮĿäɮܿһ㣬ƮƮǻȴգۼ䵽˽ǰ
⣬ǱΧסƾ״̬ԼúܣҪɱԼġ
ˣֻʩչӰ˵
ӰһʩչʮѨھӿƺƵ쵽㣬һνʮɣһΣѾڹſڡ
Щ˷׷׺ὣǰһһǽҪס
죬ٿʧһΣѾ˹š
ĸɮ׷˹״ٴʩչӰһţڶʮ⡣

ʹ߶Ӱδ˦ĸɮǽ׷󣬲˦ȴҲ׷
ҲģʹطǲֹһȻ׷ϸӰʱЧطһڣȻ
ԼµıʮѨ˶ٶ㹻ˡ


155 
˻ʹд󶨣Ӱ֮ٶ죬оķˡ
һѨѸ
ʩչ˷һʮɣо˼֣࣬һζʮɣоǾˣҲˣҲֻʩչƬ̹ѡ

һ׷һܣת۹ǳ˻ʹУٿ˽ȥ
Ī룬ɮͣϣƮȻȥ˼С
һĿäɮվû׷ɮͷȻû׷ףûн֡
͸һɹϢ侲磬һ˼⣬㷢˲֮
ԺкȻһ²⣬üͷɫȥ
һ֣ƮƮվϣһʱᱻҹ紵ߣֱϹڡ
ɫװѾöˮеͬҹ£һؽһܷ֡
ϣԪ谭ѹ˲²̫֮ϼӳϷСˣõͨڣɻΪ࣬򣬽סƣ
öãһ־޴ջ񣬵ѹԪĿûǰȴһ
бףˣؼĹһ⡣
վϣԶԶһƬеĲԽԽ
üͷԽԽԽ룬Խܿ϶ԼĲ롣
һΣʮ⣬֮ӹݳǣڷƿջһСԺڡ
СԺľţһɴεķ񣬿·ڴξڣУס
СԺǰʱµģʱƮȻСԺϢ
ң齵Ľ߸߹һţһϣƿóŵһߡ
齣ʼ˹Ϣ

һס˼գݳڷƽ˾ʲôҲûʹǱߺҲûʲôϢ
żȥһһƷãȴû죬ȴ֪Ѿ뿪һƷá
æϸʣô뿪˵˳һƷã˵Żסҡͷһ˼ģ
üͷһû뵽ԼĻͦãˣľЦ
Ǹͷ࣬ɱ⣬ȴҲʶȤÿμԼһҲתͷܡ
еӶԼ֣ͷҲˣӣȴòɱ֣ᡣ
Ļǻʹ֮£ȥ֤ʵ˲²⣬ĵĻʵǸûԼɱǸðƻ
ԼĹ򣬹Ȼ˵ãԼ֮ʿʤʹڣˡ
һӷôĻʼʹԪֲָѰʿһʿһѵָ֣ȴʮ꣬ңܶ˲мͶٸ
һʹӦø״롣
һҹ͵͵Ǳ룬һ㣬һӶܣԪɢԲ֮ڣһн֡
û˷ѹƣԪ磬ɢ谭
ʹǡԵԶ֮⣬ʱȴԪɼĻʵۡ
üͷȻĻʵۻúúõģʵۣȴҲ֪ǲƣǰһģһܴòʣ˫۾
Χа֡
ĸɮˣǴ࣬һȴˣ䲻ĸɮȴ·
Ժ֮й۲죬ĸˣСʮ꣬Ӿݣƺ
Сģ׳ʵ͸Ե֮űը
˽һ࣬й⻪תŽ⣬Ĩһ㵭ۡ

ףĸҺ鼫߾磬⼰ڣʹױȡ
һЦȻܣĸţɮĹ㿰ˡ
ʵۣģǼٵأԼɱһĻǼٵģ
ʵڲ˵һģһʣòԷֵó䱻ѹƣ۹ȴԾƥ
ѵԼɱǸǼٵģڴˣԼɱĻʵۣһǼٵģĸɮҵ
ߣԼɱǼٵģһҲǼٵģ
ҡͷ̾ϢʹȻ֮أȥɱһΣȴ޷Ըĸ֣ʹֲסԼҲԵΡ
뵽ˣҡҡͷհհգĻʵһСԼ֮һ⡣
ڴؿ⣬ίʵ۲һۡ
֮ƣоǷԤУдջٽһ㣬ɱһĻʵۣ׼һ㣡
ߵһ⣬żȲҪɱĻʵۣԼ˺ôȻ׾١
ңԺһȻһ⣬ɱһʵֱۣӣȴá
ܹһʵۣǸ
ϱ㱻סˣͷɶֹķ賤ԽԽǿԽԽá
ܿʵۣôԽԽȻѣȴսԣԽܶ־
ӹУûоͷҵˣ

峿ʱ֣뿪Уȡ뻳ֱȥһɽн
һɽϣȥɽˮ羵֮ϰƣ֮
ʯͷѳһʯݣĨɵʯͷĨ֮ĩһÿǱһһ״һ˿Ϸ죬Ĩ
ʯУʼо
ϣһϢ룬ͣϸϸһ̽ȴĪϣɽ󺣡
Ԫ壬Ǳѹһţģϣ붨ʱ״̬ʱԪһǣסĪѹ뿪壬ϵ


156 ǿ
䡭ǰ⻪á
ƺһ̫ѩ׹âۣӣҪ͸ʯͷ⡣
Ҫۣȴղϣʧأһǿڰ׹У͸ӡ
׹ԽԽʢ޷⣬һ𣬲ͣӿӣƴ

о졣
Щ׹ŲѣĿ纮âһ㣬ȴоΨԴǲͣǴƤ
ԼԴƤ򣬰׹ͣǴǴǴƺһô
ĵʹüĴӿöһһ£ͣ
Ԫǿ־㣬ˣʹǰڣԹȥ
ȴͦ˹ǿ־ӦֻĪͣӿԪ
ԪǿԲһԪͣǴ󣬵һ̶ȣȻһͣͣǡ
׹ڲͣӿ·Ǵȴͣ࣬ܶǿ
Щ׹⼸ʵʻԪڰ׹ҫ£ԽԽ峺ɽȪˮ
׹ÿӿǶʹңݸ죬ֲס
ÿһΣԼҪҧ飬ʹÿһȴͦȻ
ʹԪǿһ֡
ڵİ׹·̫׹ɽ£΢׹굽ԪУʹ
˺׹ԽԽʹʣ׹¹⣬Ԫϣ˵
ԪԲ󣬳γˮһ㣬ӳķԲһĪ֣˺֡

ۣ·һΣһܾãһֺܶݣһ˲
ţȴģ䣬һʯͷƽƽ棬޹⻪
Ԫһо鶯쳣Ȼӿȥﱻŵĺӣ̲סܳȥ
Ԫ񣬲״Ǳˮ״ǳһˮԺռУһ״̫Ͽ
ԭѹʧ٣ʲôоҲûУԪһתһ˿γһֻС֣ץ
һץüͷ壬õǰϸ
ղţԪ̽ȥʲôоҲûУһͷֻ΢ʵһ
лȻŵѾȫͷųˣԼˣʧȥһʵĹͷˡ
ףԼȷʵһˣԪǣʵˮ򣬳γ͸
оԼ˼鶯࣬һʯס
Ԫһһˮ⣬ʱâţһ̫â
Ԫ֮֮ۿɼ޷ֻѹ֮С
ת˲֮䣬Ԫ֮ķ
ʮ֮ڣӳԪˮϣ˺֣ΧÿһʯͷϸҡڣһƬҶƮƮ£һɽɽϳ壬γ硣
һһУĪӳգ˫ۿøɫͷףһ
ͷжûзÿһĪÿһƬضɢϢ
Ԫ֮£˫Ȼʧɫܵƣϸ΢֮
۾Ȼ۾ۿˡ

䡭һ죬ʯݷֱʯĴըҩһ㡣
һ紵̳ɢֳΡ
һƮվУһ׵ĹͷǷ
˫ۣһһȾЩ̳·ܿմȾ
һ飡һ죬ƺһ£緢һ㣬һԶѳһӡ
˹ۿȻզ಻ѣһ鰴£Ӿ
һ׳ŲھҲҪĹ򣬿涼ʯͷڲ
ӻͳˮ֣ŽȥӱߣһףƮƮС
˿Σ̾Ϣһһʱ£סˮӡ
ת֮䣬һγɣΧһЩһ㣬ѵǷĹ
һУһʯͷԼа˸ߣһ˴֣ƮƮ䵽ǰ
ְţĨʯ£֮ʯͷһʯ
ʳָʯϻּپдšڴ˵ء֡
ü룬һĨʯɿհףһݵ£Ĺǰ
վڱǰ˼ۣ˫ֺʲһǹлĳȫһΣٿʧڶʮ⡣
ףԼĹޱ仯ֻԪǿǰȣʱ䣬ˮ
еûŪ壬Ԫǿȴ洦룬ӳࡣ
ĹɣԴͷͣģȼգԽǿȻԽ

ûٻݣֱ뿪ɽشΡ
֮˴Σֱɽ£ԪӦ֮£Ƿǡ
üͷһ¶˷ɫô飬էѣů
䣬ǰЦֵ֣ܣСʦ
Ϣ⼲磬˲伴ûв뷽ѩԱ԰æ
էѩ羪ϲеӣ
ٿһһĨǰϲãü϶͸ϲ⣬
ЦЦ´һۣͷţѩ磬Ϣ˳ϣ书ѵðˡ
ѩһӿ˿๦ƮƮЦһ
ѩǰһϮͨһȾӨ׵ӳѩʳ˼̻
ֵܣڻˣǷЦݣŶ񣬾Ц⡣
ҲǴЦЦ
ӣɽƣѩ
Цŵͷڰ֣ѩ糯һƮƮȥȽȽһƮߡ


157 
ݣһѣæȥ׼ϯǼ˼첻࣬¼ߡ
ѩʩչ貨΢ٶ죬һɽµӡ
ǡãϽϼʱֵ֣ʱƮһ㣬Ⱥ֮࣬Ѱ϶
һת۹򣬴ӣͷһҾ¥

¥㣬վ¥ǰ̧ͷв֮ƣһӭƮסһơ
ѩӥϵ֣Ц¥
΢УֱִۣپѰд͸һ֮ȡ
оֵƣмǹүдֵˣҲزͬ
ͷˣ˵ЦƼãҲ֪ӻ᲻ϲţߡ
֪ϲȾƣѩƽϸĴƣ˵ʱ˵Ц¥
λ룡һСܳЦк
̧ͷ˷ѩʱһ۾ɴˣƲ۾
ӭ˶ӣȴδòŮӣϾᣬѪգѩݹѩǿҵĳ
šѩ絭Ӧһûʲô顣
һ뿪ߣһĶʱסһ㣬˼ĮȼղֻǿӦ
ᣬȴ⾪μöˣҲ֪Ӧ
ŶŶ죬룡СѹæĹ·ӭı͡
ѩͷ䵭֣ΣҲöˣ˾ռߣ޸о

СæҪУѩڰС֣ˣƵģ
ƣŶƣȥƹģСͷЩ壬æͷ룬Ūףæ˶¥
һֶնյ߸ޣԶԶȭһźЦеĵҪƣ
ѩףϳ˵Цƣ̳в٣һ鷳Ī֮ԥ
ЦеĵǺǣ˵ˣЦ¥ľƣǻʵ޲٣
ѩ絭һЦתͷȥᣬԵְ
߼״Ҳ֣ԾЦеģ˰֣øղŵСȥþơ
Сܿһһұ̳ƣͷͨ죬ġ
оΪѩЧǾҲòۣ꣬޲÷ɿãѩ⣬¶Ц
ѩףл⣬漴ü˿̳ƣҡҡףΪȻ
СܹѵòܵݲȣʱСͷת˷Ī֮
ôﲻ⣿ֶնյƹһüǺЦ
ѩ絭ҪǴ̳ôߵġ
˵ţСؿڱȻһ¡
ôľ̳ƹһЦôľƣôõö
˵ſһ۷ѩ磬ӣƺһܴߣ̳ŶȴҪôġ
ѩ絭ЦЦʮ˺ȵģ̳ô
үһʮˣò࣬£ʵ
ƹĿЦģô̳ӣеУôذգ˵סɻȥ
ѩ絭ƹˣˣԼ߼ɡ
ôõöƹҡͷǲ⡣
õöأѩ΢΢ЦЦʱݹʢյѩϣƹСǰһΧһжùʶˡ

õö̳ƾ͹ˣƹһ룬һţ˵
ѩͷһΪգ
һΪƹͷ漴ЦǹòΣ
ѩüһ룬òҾͲߣոǮΣ
ããƹͷԱ߼˸Žкãǿֵ顣
Ѿվһԣ֣ǿѩ磬پòˣԾע⣬˵÷ѩҪ̳ӣҲú棬뿴
ܿ죬ֻ̧̳˴֣˸ߣװһ̳ʮ̳ȷʵƵϴ
ѩҲˣڲʱ͵ƳĿҲΪ˾ռߣᡣ
ƹ˸߲ңһֻ̳ӣǺЦ̳ƣʮϾƣǾƽƽҶ᲻úȣó
ƹģβǳһһ˺ǺЦеĴΣһ֪Ǹþ֮ˡ
ƹҡҡͷϰģɲɣ˵ģϰϲ̳ǣ
úã̳Ƿϰæͷ
Ա˲ͷĴϣϰ壬ĪҪǿλܲգ
ԶԣңǿλģϰһͷСʳһ㡣
ѩ΢΢һЦӨ˵ִϾ̳һᣬؿڵľ̳һء
˫ִھ̳ϣĳ£ž̳ճţƽ٣лƹƣǣ
˵գƮƮУֱӳ˾¥ϣʱ˵Ŀ⣬Ծ
òʱ̳ӣγǿҵķɲǲԾ׷׵ɴ۾ĿתĿš
˫ƽ٣תʩչǡճ־εסֻ̳ŲӯʲôҲûᡣ

ȻӵҪ˫ƽ٣ž̳ʩչ貨΢ԾӯȺ϶дԣ硣
ת۹ɵĴ˴֣Ų죬ȴУһȽȽƮ
ճСɽʱѩȻͣ£¾̳תüգ
֮һƬݴԣ˸ߣ˲棬һ紵粨һ㡣
£ӦΨӹʱ΢΢ĺö
ѩСоҪô
ݴһ죬һ˳𣬱ȭһ񣺡λ·˵أʲôᣡ
ѩ徻´һۣȴһٷ˧СüĿ촽ˡ
һ㿡֮˺޺øУǻӣŮ׵ãϲɣʼ
ƽͣһƬĮ¶ȡ
λԩˣҡͷЦҶ飬˵ڡ
˵Ϲ治ɫѩüߵһ·ΪҲ֪ô
Լжʮ꣬棬˻ҲҲĻţȭЦ²
ѩ絭ĪҪٸˣᣡ
˵գһƣϾ̳ٴճӯУһ磬ƮƮȥ
˰ͣ£¾̳תˮѢָ
а⣬ǼϴιүĽѵĶУѾˣαƢ
챧ȭǺЦλδ̷
΢Цʱƺһϣ˾죬ЦŴĵ

ѩ絭ˮĿƺԣǵġ
쿪ʼ΢Цǵ⣬ԼЦŮӵֵˣħġ
һѩ㵭һרע
һֱ΢ЦԶԣʱȴùŹ֣Цݲɽ
ž覵ӣˣ԰Ρ
ιѵģԳЦݽӲ
Žе
ѩüջĿ⣬ʰ·һض֦ڵỮһ·ϡ
֦һף֣ڻͷҲΣԽߣҲ
ȻӰһߡ
ӡѩʱỽⶳˮҲ紺һˡ
ѩ磬нãЦеͷ¶ɫһ۲졣
ѩʱϲüңݹ֮С
оâ䣬ȼŻ档


158 г
ӣҶ֣ѩӯӯʵЦ绨öĿ
ڵӯӯᣬ뷽Įѩˣ仯֮죬֮࣬һıøȣֻأˣԿܣС
ЦЦᱡ֮ͽ֮ɱ˱ǣ
ѩȻ

ˣЦβˣ㣬ǻһλ˵ıλˣߺߣ书ŮӣʵΪˣ
ѩ˵㣬ת죬ˢһ³ˮĿ罣
ߣǿʶʲôˣ첪Ȼŭȵмѹ˵ơ
üƣ֪Ѱ˼ҵĵӡ
һԪкȻֲģԼɱ⣬ԷѩĽ̰ȲռΪС
۾һУȻһ䣬ǣʵʣɰһĹâ
ʱԺԪгһ棬Ѹ֣һȴ뼸ŮӵΡ
󣬻Ѹ磬ٿƣ˼ά磬׽
֮УС˼ţ˼꣬мĻ棬һСʲô£Բͣı仯еӤһŮι̡
Ȼڸ֮ңͷһƬղŵ״Ȼһͨ
ƶ̫ϼӳϾֽһгˣɹ۹ȥδʱԼ
ۣղŻ̫죬Ĳ׽ȴǼм⡣
ת̫ϼӳϾؼһϢ˽󣬸ԪϣԽγ
ԺһƬҲȥ
ӣѩæʣ͸ŵġ
һ֮䣬ԣ˺ܾã˶ԣһ˲ѣѩ״ǵġ

޷۾ڰ֣˰գ
ǣѩӦ
תʱһ˪΢ҫ۹âߵҼҹ䣬Ӳãаգ
紺磬ѩ仯ͻأԽһһЦĪǡ
ҹҲãķأʣЦ棬ʶˣԴŮӷġ
ѩ¶Ӷ֮ɫҲ֪ϻ࣬˷Ҽҹʱ䣬У
ƥڿлһ׺磬ϯһٲк¡
ù򣡡һ΢ЦŰνʣһݣȴޱȣѩĽ⡣
ƶȻԼ书ģŮܴùԼ
ͻأһȴ书ƽǲʲôطͻȻֵ֣һᡣ
Ԫǿᣬȴˮ״ƴǰ״һ˿˿Ϣ޵ɢ˸оѹ֡
Ԫһţ߶һ˿©Ժᣬǲ©֮ȴơ
˿ʱ磬˫۲¶â̫ѨûȻڣǸ书ġ

ѩһ˿м漴ȥ뵽ӽѵСˣǴһ˿ӿ
˲һγһؿѨ
һݣмһ֣֪ûУһб仯ͻأȴȻΪ
һ̿գؿǰһȣˣɫ䣬Ȼ
û̵һ˿굽ѨڣƺһҪС
æˣѩиһ˲ؿڣһɫѣĿ
Ҳǲݰ֮У̳һŲæ磬ղŵľȫѹ¡
һֿ׼ֱ򽣻м䣬ʵ
ѩһı󣬹âۣԽ˲ݲòС
͡ؿ׷ɣмɢԲ֡
ѩƮƮˣ˿صǰԱ۾¶΢Ц
ӣҪɱôʡ
Į䱸Σȴݣδɱˣ²ȥ֡
ҡͷ΢ЦԱ۾˸ӵܣɱ֣߰գ
ǣѩͷмƳһ۲졣
ţæһҲؿڣ¶壬㲻ҽָңұô
Цҡҡͷ۾
ѩŭһߣһ꣬Ҳǰŧ뱨𣿣
ɫĮҧݷų٣ϰͷĪһᱨģ
ѩŭߣپҲ飬ҪСģ
ЦһŤͷȥɸұ
΢۾жʱһԪĻ棬ȴһ򶷳档
ˣһһǷѩ硣
ֽѩȴǿ֣ǲм֡
쿡һŭ͵ĳ⼲磬Ķ̣Ŀܡ
ѩһãһ赸ĶƮƮһƣֱؿڡ
ӷڿлԶѪĽ顱أһƲڵϣѾȥ
ѩ¶ɫ̾ϢһҡҡͷתȥһȽȽȥ뿪˻С
ȴһֱûѾȥ

ۣɢȥԪϵĻҲɢ
뱨ҽһ˿֣ѩ磬߰գɫ磬ǵȼˣ
ǣӣѩ罿Ӧһ˫һ˸߾̳ճ֮ʣһ٣Ťͷߣסˣҽзѩ磬Ҿ飡
˵գүȵѽ
ƮƮȥƻʵ磬׷ƮƮ


159 Ľ
ƮƮ磬էȥ̤ڵϣ˫ȲڱϻС
ϸܷأһֻεڳǰУ˺ĵӾʱѹЧ
ѩʩչ貨΢ӯ絸ɿ׷˫Ŵ̳Цӣô

һЦЦ˵ûǮҹô졣
ƵƹҴģ˵Ұ᲻̳ƣˣͲҪҾǮ
ѩЦЦ绨ݹѩ
ֲáЦһۣһΪεѺȡǮأ
үҲ̫СѩЦ
ѽͷЦٶȶṦܸܲң
˵գһ̣ƮƮȥס
ѩһţһ䣬Լֻ̳أȴ׷ȥ
һǰһٶ죬˼ˣҲֻΪԼۻµи·
Ȼͣסüͷ
ѩ˲׷ȴͣ˷ܵĳ˹ȥΪǹӹԼ˷ܡ
չʮɣٿһ٣һŽתŤͷǰæʣӣô
Ц컹֣óŵģ
ѩ¾̳ɨΧ
ɽһС֣ܵٹԶһСɽ㵽ɽ¡
ܣһߵʣӣ
ͷţǰˣûӦգ
ѩһ죬ףûз
ЦЦ书ʤ㣬ȻԣСģĪҪ˰㣡
ʱȻֲ÷ѩһ뿪ףֱӦǰӦѩ硣
ΪΪ죬ڿȴΪ˴ˣ

üëɿ˵书ǿҲ˽ܣһգ
һɫӰٿǰվһˣֵͻأѩע죬죬Լ硣
һۣ˸
ģԾɣɫۣͷɻҽֻ¶һ˫ӣâ䣬ʶˡ
书ȷʵ
˵ʣǻԲÿһֶģɢһɶζ
˸Ȼ⣬ʵʣ˫ۻ̾ϢһΪĽݹӶգ
˸һ£Ĵ漴ָ糣ףãȻ㣡һı£
գۣ֡
ȻԼ֮ܣڰ밢ǰ¶̶࣬˵Ľݸˡ
۹ɭɭ͵һģƷХι
ƣüٿĺ󻬣˲⣬ѩ磬ס
ǣӣѩ罿һƮƮǰǡɵס˵׷һƣֽһ£Ʒڵһӭϻơ
飡һ졣
һͣ뷽ѩһƣͬʱ
ѩӨӿһĨ죬ΣѸһԲȦ̤ԲָӨס
貨΢˶Чѣ˹ڼЧ죬Ѹٵ˳ָͣ糣
Ŀ⾼âˣŷѩ硣
ѩ糤һӣôһ֣ȵǴˣ
ЦЦҲǸ˵֮ʿĪҪκ
ţ˵ǣѩصͷȻ߳һȥĳһֻֻɫ

ղһƣһ㣬ԼĹֻռƷıˡ
˶һƣȴһѩԸһˡ
ඥ֮Գһ壬һˮһ㣬ڣԶʤѰ˵
˿ų˵СϢһЩ֮ǿԶʤԼ죬ԿӲƴ
˲Ծƶƣȴס˷ѩʽƵҪӲƴ
ѩһƿһƣ棬ޱȣƫˣĿ
һԹۿԵͷѩ书Լһˣʵս֮мִ졣
̥ǵı仯أԼ뿪⼸գһǷ弸ƴд裬ˡ
ڷѩĹɣĸ⣬ȴƫƫֳ
飡һ죬ѩ͵ĺˣһϸں泶ֱֱˡ
ڿУ˫ȴͣŲգ˳ʮಽԶһأȻٿһصǰ
ɫ糣Եͷʵսȷʵᣬж֮ò٣Բ
ֻ˳һ˫Խâˣŷѩ磬ߵ㲻Ҷ֣°գ
ѩҪ˵һ֣ѩ磬°գ˼һûʹȫء
ǣӡѩС죬ݺݵһۻˡ
߽վö˵ϻ³֣ա
ߣ۾Цʳָһ㡣
üһ࣡һ죬Сʯӵˮ
˽̤Ųӻζ˾ƣʳָյ£͡Х
վŲһɫȻҡͷʹָ̫Ѱ

˫еøȻ֣͵һ㣬͡һХѲ֮
ԾҡҡͷһƵᣬȻ
Хƣһһ߳Хһ߱ܣһХȻֹɢΡ
ѩ縧̾ϢЦýͷ۸ԼɣӱȣԶţ
Ȼù򣡡Ȼǰ˫͵һƣƷ죬
ǽƣЦһѵֵĸɮ
Ͼ˵ؿڣ㲻˫һ㣡
̧֣ӭϣУȴ׼ȷӭϻ˫ơ
飡ཻڵ
顱ײһСϡ
ССȴϸһ죬Ϊϣɴ䡣
һڵվ𣬵Žٴƽƣ
ҡͷ΢Ц̧ƣƮƮһģ˴кļĶ
飡һ죬ٴηֿ
ٺˣһ类˳ȥײһֵϡ
飡䣬һ࣬
شϢһվַ˫۹âʱʱĲȴ˺ɫѾʪ
ҡͷ΢ЦλգصҹҵĶľţΣ
ĬȻشϢһźŭΡ
ղһƣʹ߰˷ûɱ֣ȴ

Ա֮ʧ΢ЦҡҡͷĽݲգ
˲Ȼɫ䣬һϡ
˫۶Ȼɴ󣬾â䣬һգҲգ
Ҳ֪֮ΣЦЦԷѩѩ磬Ȼȥ͵
ӡѩһ£Ťͷһۻˡ
ЦЦİգ
ѩЦԼˣϹģͷ¶Ľݲͷӣôùӣ
ӣѩ罿
ȥգڰ֡
ѩ繪֣ճ־£С̳Ʈ𣬱Ҫ뿪
ȥ˳ǰҡһ£վס
ѩüˣȻζһԻӹ
һ̽ͻȥȴǻ˸գѩ貨΢ô죬˹ȥ
漴һƣȽȽȥתۼʧҰС
ѩһߣȴѽˣ


160 
ŷѩƮƮԶȥоâ䣬ʱǿʱɭɭ
ιתĿɭɭղź˵˵ʲôϷպ
ҡͷʧЦǺЦĽоʵʧ
ʲôʧʧϷպСǸͿߺһתߡ

Уת˲䲻ӰӣЦĽڣ
죬ԶȥϴЦҡҡͷ
Ժ֣Уſһϣ֧Ų£Թȥ
һЦ˱ĽݲĽݸĸףѾȥĸףʩչ̫ϼӳϾµá
Ա֮ʩһԼ֪ΨĽݲĽݸʹ˲ĽݸȻĽݲ
˶ΪĽݲȻţúúõģУ͵ѧʮ
һȻˣĽݲɱˣֻһԼѵһ£Ľݸ
ʶԼĥʯĥĽݸ
뵽ˣЦһ£ĽݸӻȤ̫뵱Ȼ˶ӣǰڲһ㡣
ղʩչԱ֮ʩԼˣֻĸַ͡ȡ
Ա֮ʩȻķ֮ȱбףķȻ
ʩչķǿᣬʤָ֣ǿܷɣ˵øأĽݲˡ
һƣʹѰƷĽݲʩչʩ֮ʩҪ𣬽Լ
ɱ⣬Ҳδɱֻ֣ʹ߰˷򣬸ղһ£
ܾãһóȻɱˣίʵ̫ȤˣţǷ屨ա

Ƿ壬ϿӣʹȾƣ졣
ҲʶȤûдǣȥ³ǰһСĸ죬ѩһš
һ˺ԼСƣǷǵĴЦȻԵã㡣
ؾһ𣬾˷ܣȾƣ˶ˣʹǷ庣Ҳֹ
ڶ峿ɫѾǰһСɽɽۣѰһʯͷö
ѩ󣬰ͬһʯͷϣӭŶɵϢһһӭ类Ʈ
һ򣬳΢¶һ˿Ʈ磬ޣĿѷ֮ʣУϤ
΢˫ۣԪ֮ʱתһԪ˦֮⣬Ϊâؼһڡ
õ֮ǰ̫ϼӳϾԪ֮ؼ
ʱȴԪֱ֮⣬ؼڣЧԶһԪ֮塣
ʱЩԪ֮Ѿ죬ø峺ƺǰͬӵļһЩ
һ񣬸оþɿʣȻˮһͨݡ
ۣ˸粨ԣѩ԰ף뿪˴ʯͷԼԶԶģЦôˣѩ磿
ӣղźءѩۣһƮƮ䵽ߣŽ˵
Цʣˣ
Ӻ˾ˣߣѹûţ£һɽҪһ
ѩüΣ˵
Цͷ֪Ԫ֮ɢȻأܵӰ졣
ѩź촽Цٻ⣺ӣҾ㹦ǲʲôѽ
Цŵͷ˵Լ֮УͷβʲôҲûδɱĻʵۣѱ档

ѩŹ⣬Ľʱʱ˷ܣʱţ仯ˡ
գǷǰãƽЦõúţӣ𴦿϶ҲУȥȡǣ
ЦŵͷɮһΪ˲֪ҡ
ѩЦӣ
ǰգЦ
˵˼䣬΢˫ۣϢѩҲߣһ
峿ʱ֣ųЧѡ
ۣȻڵ֮ȻԶﲻȴ
ϲףЩ֮Ч
ЩĪ⣬ǿԪ֮Уһ굽˵ڡ
ʼɾܻγ壬ЩǿԪȻߣ˵ٻΪ֮ڵС
дϲ˽֮ٶȴ̫ãܻ
磬ѭأ¥ͨζ֮ͨţ
ڵĵһؼһе޵֮ʿһأ޷š
գڣǷ˿ꡣ
Ƿʩչʮƣʹ񽣣ɽƣɽ÷֣óУӦĴơ
һȴ˽п಻޻֮
ȣһʧһ֣ͻأ꣬治⣬˷ʤ
Ĵƣǿ仯⣬Ƿûͨ޷Ϊ࣬ƣֻƾŸо
˸Ա¹ˣ֮һӵд裬籦ĥ£ڹâ䡣
֮£ֵܵȴҲôʮ־в֮ݡ

һºʼչأ֮š
Ƿ˸ֻһʱ䣬أģٴα仯ϵâȫʧ
ʱȥȻڣ޳֮޹⣬ֽḡ
ĶȴԽƮ·Īɣż絸֮С
ؼĳһϣΪһ壬ʿȥԿܡ
ϲãһѾ˺ܾã̤֮ζ̤ڵĴš
һȻ·ԶȴѾϣ


161 Ѿ
ڵţӺ䣬һеԹڳϸǰ̡
ʲôϣԵ΢
ڵޱȣҪɾͣڷܣûԵԣ֮
Դ֮Ȼ׿ѧתѧģ书УСԱ֮ã޵졣

ǣʼ֣׼ȥմȾ̫£Լޡ
էţֻһ֡
޵֮·Զ磬вͬһ磬Ǿ鸴޵֮衣
һ磬ܶ辭쳾ڳĻ¯жģһԲͣγް
磬ȴһΣܰѳֵס㣬׶ں쳾
ĲΪˣΪӹˡ
էҪһ֣£һֻͣ
һ峿뷽ѩСɽ
һسԼʱȻ붨мżţγȪˮһ˿
Ȼͷ൤һ磬紺磬벻⣬ֻΪķ紵ͷ
ɷֱӴϴ£Ϸ·һӱ򿪣·÷
֮ͣ䣬˫ɬؽ类۶ϣʹѵĿڱ䣬ȥΨеﴦ㣬˵ܡ
ǿţ䲻̫ͨϼӳϾﵽгˣ֪ͬ
ãǺ£ɴϣֻǿҧۣᣬǡ
䡭Ժһ췭ظ
漴͵һȴڿմʧ״̬ޱȡ
Ӳ׹׹ɿո£ԽԽ졣

顭һո߿˺ףΧһʧû
ĪƽһƬ֪޾ڤڤҹֹԪ֮Ҳֹ
֪˶ãˮ棬ָ֪Գκͣ
ָо׷ӿؽˬ֮磬飬ƽϲ֡
ǧͣǰϼ⣬ҫԣǰģƢ
ǰ׵䳸ϼ췭ظƽͣ˿ֻǾۿضΪ
ֻűģһ࣬ã˿̶֮ˮ
֪˶ãǰ񽥽ɢָԲӵ⣬һġ
ȻԪ֮Уˮٴλָתݣͬת
ۣƳ̾ɽƮķѩ硣
г̾Ĳۣ붯·𲻴һ㣬֮Уо˳У԰Ρ
ף֪Ǻ£Լۣվٳ
ѰĶ壬ڳĳƣǱŤòǲԣӦԡ
޵ʱױ׼ȴ׼ʱ򣬶Ŷԣʱԣ򣬷ǵʦϾɼ
һΣоӳ޲һֱţоŮ֮¡
ûʦָ㣬㾳磬ˣȴһϣ԰Ρ

һУ٣̫ãչ򣬱Ϊˣķѣȼ˵Ѹš
ֹգ֮ǣ뾫졣
޵֮ն񣬿ɼһ㡣
޵֮·֮壬ǧ΢һСٲ̫ϼӳϾгˣˣһؾ͹ȥ
ӻ΢Цڿɿ˫ȣϣ˸ɰɣһ󳴶ӰĴ죬಻
ѩϥ΢أ࣬ׯϣһ
Ѹۣæӣ
ͷӣ湾һ죬Цɫ˰գӶˣ
˵ţ̧ͷ̫ѵУɢĹâ󣬺޻֮С
ЦǸõȼˣǿȥգ
ӣǴǸóԹˡѩЦ
Թˣһ
Ԫ֮һһԪ֮üĴȥڿлΪһ֮ɢ
Բʮ֮Ԫ֮С
ֻǣɽϣȴһƬɣһԼԼС
ףº֣ɮµĹǻңȻɢ⣬ԼԪ֮⡣
ȴӳգ°ӣǷڳԷ̸Ц
һǳԷߣȥһżһƮƮɽ
ѩţЦӣѾ붨ˣ
һ٣漴ָƮƮУףѾ˰ֲ
ѩȻҡͷ⡣
ΪϢǳȣֱôǲģû뵽ӽŶһˣһ΢С¶
ԼǾúܣһ붨죬֮磬ȻǸ߲ʣԴأ

Ƿӭӣ׷ԵʣΪһ붨죬ʲô顣
Цҡͷ˵оˣ붨Ը˯û˯Ȼ𣬶˯һӰˡ
˵ףǷ˷һǰۣҲٶʣ֪ʲô֮ڿڡ
Թ˷Ȼڣֵ֣ܣֵܣҪˣ
ǷһǺЦôֵܣҪȥɱĻʵۣ
Цҡҡͷգһ˵иҪ¡
˵ܲܰæǷЦ
ʲô£ǰﲻæЦҪһЩҩģȥɡ


162 
ҩģȥҩһЩǣǷЦѲûģ
ͷһЩ˲Σ飬ߵȣһЩҩûС
⵹Ѱ졭Ƿ建ͷЦǰҿðе취ȴﲻæˡ

֣ҴڿӦһЩæһɫһȣ棬ж٣ʲҾͲˡ
ЦҡͷʹãЩ̫޹ʵ»Ҫ㲮Ķ
Բԣæ֣Ц֣̫ѹ֪ģЩα⣿
Ƿ̾һĶ򣬴ЦǺǣֵ˵òǼֵܹڽģαؽƽϣ
ҡͷЦһѽðգپܾԵССˣ
ŶǷЦǿ
Цʣ֣֪Ҫҩʲôˣ
ǷЦһֹͬǹУѩ밢һԣҲ˹
ֵ뵽ȥЦŰڰ֣һ¯һӡ
˽̿ЦЦĿ
һӣǾ⻰ŹŹ֣Ů˺ӣòһ㡣
һۣѽ񹦷׶Σô˻
˷׷¶ɫǷЦֵܣʲô˵ˣֻ׶Σ
ЦҲ޵ء
ȣĴ֣Це޵ĪҪʿһɣϣ
ǡЦЦͷ

˽¶Ц⣬Ȥ
ҡͷЦ֣ӢˣҲƮĴ˵ʲôϣ
ǷҲЦŵͷǣ֣һûĸ˳أ
ü룬Ȱ֣޷Σƾֵǻۣܴﵽ˰
ˣҡͷʧЦ
ڰ֣ЦǱ¶˵ˣܲܳɣҪԣѾ˵ž
ǷЦðգֵҲãʹܳҲõġ
һ֣Ǿȥֵ֣ܣһȥգȥСܼ
ǷҡͷЦҾͲȥˣҪȻ⿴
һ£ҡҡͷСɮҲȥˣʦӲ̫ãҲ뿪
ðգźĵͷ֣ҪϾ𣿡
ԽԽáͷǷֵ֣ܣһۣ
ãǷҲ֮ˣȴ¶ɫˣĬȻ
ԽԽֵƣէȻ뿪ʵܡ
¸ɴ䣬һڣ򸾸𣬴ŷѩ磬һȥ뿪
뿪ɽֱȥ
ԾǲṦ·񣬷ѩҲףʩչ貨΢һ磬ⱼ
ѩĳվʹѰСˣҲþζǲȥ¥Է
˳ԷʱҰ⣬һЩҰˣǴ򣬱Ѱһ˼ңˣԼ
ѩһСרһЩϣһнԱǱ˼ȻʧЦ
Цԣѩһ£ʳǡ

պİ˵˴ǣֱص
ȴǵ׷ӭ˳
һɫۣ覣ִ˪էȥʿ
ԴƮƮӭʱƱһ죬ס˶Ķ䣺С֪ؼң
бأۣæġ
׷Ťͷһƣżˣſ֣Цѽλλ
죬̸ûпףɫٱķѩתͷ˿
ĸЦݹŹ֣æɲҪᣬλǷѩ緽ֵŮ
С澼ηˣѩ΢Ц󷽡
һò˫˶׷ǰС֣Це´һۣһҲģ˶Ҳܺʹ
Цһ̹׷ĵ죬ⲻ
ôæ⡣
׷ɫһߵˣأ
ɫһ䣬æʣˣزأҪҪ
Ųһ٣ת˷ŤתұߵСʯ̳ɣɫʯӼУ̳һͼǻ䡣
׷ĵİڰ֣˵òأҪġ
ȥݼŤͷߣŲҴҡ
׷ɫָЦ⣬ضҪһӣ˶㾹ΪŮǱ
ˣĪǶүʲô£ЦԹΪء
׷ŭ漴ȥߵ˵˵Сˣһӱ޷ʵһ
״֪Ǽҳ󲻿ɿ룬ȴûˣЦȥһүա
գ׷޿޲ɣŷѩС֣ŶʯСǰ

СʮףһţһԺӣѣռߣ죬
׷У̬ȣ̨׽
ƲСܸǰ϶һ֣ľӡ
дԲͣţ͸ַǡ
ӺܰҲûлأֻУ׷ȭ
ֵܣɽȥˣ׷ڰ֣ʡ
һ۴ӵͷүѾˣ
һҲȭȴ
ЦЦûж˵ת˶ݡ
ϣȭЦ
˱ȭ´һۣЦүȻɰѶֵһ
Цգ
˾


163 ҩ
һ¶֮ɫ͵һ۵׷Цû˵
׷վһԣбһۣ΢Ʋ¶мɫ漴ŤͷҲ
ĸֱŤգ˭㣿
̾ϢһҡҡͷĴ֮סӯ죡
üվƣôһֱǹȥ
һԼһΣ˸ס

ʵԭǴ֮ˣ̫ӡ̾Ϣһ¶ҡͷϧ˲ãΪ̫ʱң֪䲻ƽϢٳʱȴѾĴ֮ס
Ȼ˿Ȼͷǲŭͷˣ
ͷЦ˵ǵı㲮λӣҪ𡣡
һƣʮ㣺ҵ벮鷳
һ´һۣƺİˣǰĶĶţᶯ䣬Ӷڲֵġ
׷üһۣϹʲôܣ㲮£
һǷ壬񣬻һÿܣѾЩͷҲΪš
磬μٷҾǷ˵ĥ£ĴһȤ
ʮ㣬Ц£ҵ
Сһ֪ߵغ񣡡׷ʳָһţһۣǴЦ
ЦүɢˣʿˣĿ࿴ֵ书Ը첻ġ
Ŷ뵶׷졣
ǲŶĻ֮ܲԣȻۣȻ˱仯

׷ŶԺУҲƲأֻֽŲ䣬˾
߾Ҳڶߣ°ȻĿŶ뵶׷뿴Сүı¡
ĲԸҡͷ㲻򣬻Ҵòã
СһҰգã㣡׷ЦЦȻˡ
ԾԾԣԶʱԾУȭЦãӣǾͱȻ£
롪Ȳ嵽Ӻ󣬱ȭһ
Сˣȭ̤ȭֱйײȭͷЮž磬죬һֻ
һЦ²жִĴָһ㡣
͡һХһ
ХԶֱֱﱼȥ˲伴ѸǻգӦ
ſ࣬òֺȴϸǽӲӡ
죬ܲ͵һӣȥʹһţܹ
ХŲӹȥѣըһƬʱ¶˰װ׵ĶƤ
顱䵽שϣǳǳһСӡ
﷭æԼӣסƤ˿˿ĸо⣬Ŷ
ֶЦ
ѩ˶һۣתͷ°һģ¹үľֹ
񹦾ˣ¶һ˿⣬һŶƤɫмΣû뵽Լһûס
׷б޵üëһ񽣣
ȣüЦտٺЦ񽣻÷۰գ
񽣣׷졣

˵һӻ뵶׷жм֪ЯЩཻ
˵ЩӾæʣڿûϡҩģҪõġ
ҡҡͷ¶ЦõҰΣѾԼˣƻָ졣
󵶰׷ȥʹʣʼڿûϡҩģżá
һöҩ뷽ѩһǣ뿪ӣȥͷϴ֪Ρ
ȡҩģûһ˿˼Ѱɵ󣬷š
һöҩʤеҩģΪ֮ó̱ԪЧ졣
ǰԼĵҩƷѿƷҩЧȻͬ
ֻƷҩӴϳҩģ˲ð䣬ߣ֥һЩҩģҲýꡣ
ҩģѰ˸ɲԵҩ꣬һʼҴȴ׼
ԼȥҩҩƷʮҪ٣ľίʵ̫ޡ
ʶδƴǡ
ѩź£ϴϣݵϴϢѩҲ齣ߣϢ
ƳʱȻۣһУݵķ޷Զ򿪡
ݣݸһܹ䡣
һɫӿȣһȣƮƮЦ֣ʱ
Ʈ齣ЦôֵүƿɺһЩˣ
öˣ˷ܵĵͷ

УѾȴ⣬ɫȣǰһˡ
һվȭЦĵҩȻЧҸоһȫˣ
ЦЦȭ䣬
ôɢˣ׷ﲻڣʵ
磬Цȥˣصڹ㲮ĸš
ʣЦɢˣүˡҺղǣ
ﻰæ֣Цˣǲǵˣò
ǱãȾѣҲүļӣദ֮ʱ崺磬ޣֲôŮġ
ţ׷Ļ˵ʹûҰΣΪζˡ
ģֻ˻ߣʮֶС
취Ѱң԰ꡣ
ʧȴѾ֪㣬ЦҰԼ취ģزˡ
ڶգ뷽ѩһǣ뿪ֱǰɽǰȥҰΡ
Ҫһȴ£һҲõֵ룬ֻֿܷ


164 Ż
뷽ѩ·죬ʩչӰŷѩǻա
˴̶ա
һգһСλɽ£ߣȺɽççһԷ
ȥһЩƮСУֱһ¥

һСԪ֮ɢȥСԪ֣֮ÿһÿһΡ
ǰľ¥ߵĽľ¥ν޷¥
¥ϣСϲӭʢģȴʹ죬Ҳ޿֮С
¥ȴ¥֣ʮˣԺȾƻȭСУ¥ȵþƺȣֺ
¥ΧȻһŷѩ硣
С򣬱ƫƧƧɽˮһ굽ͷѵ
ѩһѩһȾƵӣ˪Ŀ⣬粻ʳ˼̻Ĺӡ
Խ䣬ԽĮԽգɽѩֻԶۣɡ
УɰǴӻģâ䣬һ̫ҫۡ
ѩˮĿһɨ¥۵ףÿһϵˣĲ֣ÿ˵顣
˶ӣѵչɫռһüһۣɲôԸ
ǰԱЩѾ֮书о
ЩĿţüһ£һָӣǻǱ߰գ
ͷǰһ£ѩڱ˼ˣڰС֣Сȥ׼
ݾ̬ˣһɴӺ֮СЩԲλ࣬ΨΨ顣
ΧǶſ˰Σ׷תͷȥٶ࿴

֣ϣ濴Ǵ棿
һӷ´룬ʵһɫŸ첲ӡ
һϣһ׳۾һɣǵȻͷؼһٺ٣þ
ǴҡͷѣٺЦһ治ţ˴棬㻹ͼ
Ҳѹ㲻ţͷ𣬺ӿӲ˸°ͣЦҲ֪ô£󣡡ǴֻԶԶһۣͲˣǳԱˣ
ҿţۻ軨ˣԱһߺٺЦӾݣĿơ
ͷҴôģ֣ͷڵվ𣬴ӵۣߣҪֵļʽ
ѽʹ򣡡Ǿڵվ𣬲ʾͦͷأͷбЦƾӣӲ£
֣ͷߣӣһŰѵ߿ŭ壺ƨҾͲ֣
֣ϣϣǾ˵գһվڶ˵Уһ
ţ˱йָԵһۣǲʵŭ壬ɫÿ
ΣϰΪͷһӣʱУÿμ棬㲻ʹ졣
һݵĺҡͷ̾⼸죬ܽɽˣһ棬ҿû֣ϵӲ
ԣǱɽ˯ʱԼԼХôԶҲ˵ģһ׳ͷ
ɨһۣ֪ǲɲοͣרŽɽ˲Σãһҹ
һﻹǲҪɽˣǺãûٶҲûã
ǣǣ˵ﻹЪһЪգ˷׷׸͡
һ˳ɵǣЪʲôʱأǴ˭Ӧˣ

ӣɽлǻҪȥ𣿡ѩʣյǰǿ
ЦЦ˵أ
ƾӵ书ȻˣѩЦ
Цŵͷţᣬ˵Զﴫ
ѩһ£ϻӣô죿
˵ڰ֣ҡͷû׵¶˵ǳԷգ
ʱСѾˣһüëʱ֮ɫԶ׼
ѩ磬Юڳ˳ޡһ˳ʲôѽѳԣ
üͷ̾һǸ߹ǵĳգѩ磬ȥգ
ǣӣѩͷߵûãˣ˳Եģ
˵գкС̲˶ȥԼȥ
ߵĶΧʵһֱţֻǰԴ͵ƳһۣҹĿöˡ
ޣ÷ѩȥˣиԴɺ֮Ź쳣
ѩּ죬ռһ¶ĵˣһɫζȫ
˸նһ˾¥ÿ˶ɶţˮͣķڳ޲Գһ
ͷ¶ɫЦѩĳվʵ̫
ѩüЦЦ绨æϲҾһֱˣˣ
˵ĶԻ˺޵ֻ߯Ҳɺޣ֪ϧ񣬾³

˺òˣҪƣѩһ˺ȣȴҲԵ֡
˾㷹Ҫ뿪ʱ֣ͷȻڣλλҪȥɽ
תͷһ㣬ͷ
ȥã֣ͷæ֣֣صɽһֻͻһֱ⸽
ЦЦĺ⣬죬ˡ
ǻҪɽ֣ͷüʡ
ͷҪɽģصģԱ֮
֣ͷһۣҡҡͷû⣬СһܹߣʲôԱҪǱɽˣ
ЦЦ˱ȭƮȻȥ֣ͷˡ
˽ٶȼ죬һ˰ɽ㲻С·ߣǽû·ĵط
Ѿ仯ЩʪΧľ߿ɲ죬գ⵲棬䲻
Ԫ֮ɢȥΧʮ֮ڣԺ˺ɼۿø


165 
һָ
ѩ˳ȥɽһԾ׳Լһ˻ֱָ֣֦Ҷȴڵ
Χӵ̲ݣïܣӰˣһסصɫ
ӣѩŤͷʡ
ܣﵭһҰΣȥܲѰ
ѩȻӰһ

ֿһǻţôˣҹүһָҵҰΡ
΢˫ۣ߲ĹϣɢĹһ
о죬֪ʩչһطأ˼ģͷѰҡ
ˮȻø·ֱֱ䵽ȪˮϣȪˮˡ
ĿһһӹΧһһ磬̺ݲȣϽһط
ΪӲݴдס˵棬ӲݣʲôҲûУʲôҲ
ְ½ϣӨ磬ɿҰνۣҰʱ
һۣһվţ绯Ϊһڵ£𣬰Ȼؼ䡣
ȻڵأĤݵĳ嶯
һһе̲һӱϣ类ʯĥ档
ѧ䣬̥ķħ书һѩ缫ϲ⶯εĹǺ棬ƽʹü졣
ףȻһâҫۡ

Ұεģȥҩ꿴ԺֻҲϣܶݼһ𣬲ϸĿϲ
Ҳˣ̫ůͣƷޡ˵
ѩæӣҵˣ
˵գ°׵ϣץȥ
Уһ˫ֽ仯ףԽԽף˺͸һ㣬һ˫֡
͸ɢ͵Ө⣬˭һ˫ɵ֣ᵱ˵֡
ŭh￴õţν֣ų޼᲻ݣᡣ
ΪļѣѾʧŭhмأȴ׷һ޹
ѧԼߣ֮ܺ棬˱ڤ񹦵ˡ
ѩԺÿһ书Ȥ㴫û뵽Ҳˡ
С£嵽У谭СϢ˽ȥûС
һᣬһЩʯ¶һССһ壬һƣһСӡ
һڳһεĿӣִսʱھķ£мһСûڡ
ǰѿˮǾһС漸ƬҶⰻȻΧӲ졣
ˣѴһ̲бϳ
ӣǲҰΡ
ֱһȫһʱָĹ࣬ЦŻ
ۣŤͷһӭ绨Ц̣ݹӲӣнΧӳ֮ơ
һΣǰͷһۣͷţȷʵҰΣա
ǣѩδ˷磬ӶƮƮġ
¶һ˿Ц⣺ӦòͣԭƷӦòȥ
ҿҩЩõö࣬СҲѽãٵǮѩЦ˵
İ£⿪óһϻһ۳ۿ

СĽҰƳСΨһϸϸĸ룬һŽϻС
Ǳ߻һ꣬պŲ˰աһָ
ѩȥȴһɽ±ߡ
ʯͷͦ±ߣȻӭ磬ɽçç羰
ѩƮȥɽ²η壬֣ʹɽҲܰȻߣ¡
ֻһֶָѩܹȥϸĲңһһ磬̺ʽԹ
¾ãС£ȻعʩչطܹӦõѾǾӹΰ
ûйָԼһĨڶʲôҲҲ
һɽ±ϣӿԣ޷Ҫ紵ֱƮա
һСģ紵ܹܿɽ¡
վţһʱϣ޷·š
һʱ֣ѪţһۣŤͷȥ
ţѩֲһҰΣüЦתͷӣһ󣡡
תЦŵͷãǼߣƷʸã
ǣѩϲӯӯϻصߡ
𡭡һХͻŭ
žž㶣һƬңҷҴڣʧ룬ȴûһС
ѩһ˿ϣֿ˿Χ
ΧһЩӣӣ꣬ҷҴܣľֱͬС
ӡѩȻתͷղһǲϻѽ
ͷԺԪ֮Ӧܣʮ֮ڽ֣һֻϻ

ֻͻͷСԼ˳ưƤëһëγɵġ֣ɽּ䣬Ƥëƺзš
һȻǰ֮Ȼģȴˣƺġ
֮ΧĶǷ׷ſڵأ΢΢һ̧ͷֱӡ
ϻģŲӯҲΧޣС
ߣǿȥ
ȻȤֱϻȤ͸һԣһɡ
ȥϻôѩæʡ
ͷϻȤǻһᡣ
ѽѩ°Ȼδͻº棬书ո˵󣬲¡
ٿһΣŷѩʧԭأ֮䣬һƬɽеһС
ԳִӷѩÿЦһͿˡ
šѩ죬תͷȥ


166 
˾վš
ѩָ׵ʹĬĬŵ棬̧ͷ
ֶ΢˫ۣǴ
һ紵ѩİƮƮгƮ֮
𡭡һХ𣬵رɽ֮ơ
ͻ̣֮ᣬĲѹֵĿ־壬Խǡ

ѩ̧ͷ촽˸űʯ⣬ʶĿ
ӡ
ۣ۹Ȫˮˣǡ
ǴЦ״ϲ˫ȥ
ѩ죬֪үģҪһͻһҧӣ
ĻХܵݻùģòףǱܿΪ
ģٶ˵Ӿˡ
ȻһȻ̧ͷ¶ıѾ
ӣôˣѩæʡ
ֻϻǺǣȤЦ۾ԽĿܴ֡
ôȤˣûѩĴʢæ׷ʡ
оǣתܿˣЦҡͷ
ѩɴ󣺡գһûĽŲأ
ҡͷ¶ŵ飬ԼúܣȹүԶ֮УȴҲһˡ
ϻƾԼĶõδŲܿѲɶô⣬ԼãҲ̫˼ˣ
ȷʵתͷ뿪ˡЦЦȻһѩٴʧԭء

һγһƬɽУղλ෴
ѩ죬Σתͷȥӣô
ԶɽֿЦԣֻϻǲܸоǡ
ѩк棬˹ڶ䣬ϸΧ
˹ڶٿһ漴ӣ·еŴˣҶӹҵĺХƽԵʱ
ЩΧȴһƬûһ˿Щĵģûһ˿
ù죬ƽʱеĶɶæúܣܶݣ缯С
ȻЦһȻ죬Ӧǿ
ѩջضйæתͷʣӣֵͷô
ͷЦţǺǣѩ磬ȥһλְգ
ѽѩͷ
ƮƮУϢݵɽַ·˻ȻС
ѩϣӯ̬ƮƮ貨΢š
ǰ·֦ҶԶÿ·ӣ·ʵۣĸݼ
֦Ҷɽ֣ƽأ죬תۼнʮɣͣ
֮ͣһСɽ£ľʯһʯͷ̦Ӳߣɡ
뷽ѩǰһֻͻĴ۶ˣĮȻ飬Ψβ˦
ֻǰצһʯͷϣӸµĿˣֻǶˡ
վڴʯͷϣ·վɽ֮ϣǰ׵ɽһԾɭɭ
ѩɫһһɺβ̴У˲ͷɴ˸˫ķ
޹غ书ԿƣƴԼ˵Լ书ǿģ

ϧЩɫ۹£Եò԰˫ȸվס
֣һ硣
ѩһһվñֱ鰺ֱֱĶ˫ɫĴۡ
һůע룬ĪϢһתؿУϢԽԽ񣬳УЩƣֱ
ʱһֻԼ͵Ǵˣˣƺһˣǰһн踩ӣ΢
ֻͻӣη޾壬һˮ
̤ǰһһƬƽֻͣͻ
𡭡ϻëȻһըɫӴͷһХ
ХȻը죬ɽֲһ£ҡҡڰڣ类紵
ǵصǰһ׵壬˸ԽԽʢƱˡ
ѩ类һನƾؿڳĺȻֻ֮ˡ
һХ֮
鴽ХХɽʯѣֱ֮ƣɽϿɢ
һХ֮ղŵĻХӾˣط·Ҫ顣
ءϻƤëը𣬸ֱ죬ƺдڹ
ӡѩһϻҪˣ׹䣬Ҫˡ
𣡡ХУϻһ
ΣգΪ֮ƣ׺֮ɲ֪Ǻ
ѩ羪һһǰ亮һ½ʣֱϻͷġ֡
ϻëһըоΣգȴֻǰצ½

ѩ磬飡ͺһһУٿķɳѩС֣䵽ϡ
һڷѩǰצЮž
һѩƮƮ˺
ϻأһ˲УͺһٴһԾ˹
½뷽ѩУƮһǡϻ¡
ֳһ°İëճʩסӡ
ͺУϻȵŶҪſĸ첲
ĸ첲һ㻤ϻȻȾȴƲ
־ڿУƴŭ쳣ȴ޼¡
΢Ц죬綥صʯ㣬һŭ
ϻԱ£ԵСȴƫƫЩЦ
˰ΣЩҲûƣһˤڵϡ
ڵһëմм׹䣬ٴκХϣЮŷͳ˹ƾˡ
ЦЦһ


167 
飡аܸ֮һԶȻ˸ͷ
ڵһٴһԾŭų˫ɫѪ졣
΢Цҡҡͷٴһ
飡УԾڰУȻַ˸ͷƨŵأصϡ
ŭٴηһԾ
΢Цţһӡ

һΣ类ľУ͵ˤ˳ȥԶ⣬ײһ
飡¡
ײڵϣվԾŭһһ͵ĳȥһԾ𣬿֮
һˣͣδ뷽ѩԣ硣
ҡҡͷֻϻѪԵҲȴ̧֣һ
飡аܸͻڿһ٣漴ſأٴײղϡ
飡䣬С꣬ȸղøܡ
ͻѾѪҡҡλվеѪɫѾȥָɫ
һʢٶ˥ߣһĴΣķħУˤòʹԭʢЩ˥ˡ
ǣҡҡλΣӲȣʱᵹһ㣬û˵⣬СĿ
ӣշѩ绶ϲĽе
˸ϻ۾ȻǺЦȤֻȤúܣ
ѩΪˣҲһϲЦӢ䣬֮Ҳշˣ
Цеҡҡͷƿѩɻ󣬲֪ôˡ
𣡡һŭһ紵ߣͻȻѣ͵

֪ǺЦٴһ顱һ죬ش޹ģͷƤ顣
һͻŷ˳ȥһֱɳɶԶײǿʯͷϡ
ʯͷǰվڽµģᾡ
顱һ죬һˤüʵ
ͻˤ棬һȥһƲ䵽ʯͷϣſһչԹȥˡ
ѩɴԾĵӣˣթ
Цŵͷʯͷϵͻ°Ȼ˭˵ǣǺǣɾˣ
ѩ罿Ц
ȤֻϻȻթвɻȡȵˣֻ˵ƻȴû˵ϻ
ӣҪɣϻʯͷϣһЩģȥ̽һ̽ˣթ
ҪһȥˣЦҡͷߵͻߡ
ƽ۾ϣһԾƲצӷâ֮䣬Ҳ֮ơ
ְϣһ͸ģ˹ȥ
ء͵͵ĺХڻ۾
ǰƺһվ漴ҡҡλΣ˾ơ
վµӣЦеġ
𡭡Х˫۴һŤһԾ˳ȥбУһιʧ
ӡѩæͻʧķ
ЦЦֵǼɲΣ
ѩֿ˿ͻʧ֮͸ɻæʣӣôŹô
ҷһţЦٲƮƮǰ
ǰ֦Ҷ׷׷ſһ·ͷȥ糼ǰʱ谭ѩæȥ

ԽԽߣ¶ԽԽ䣬ǵĺʱڣȴ⣬֮á
ѩ˸߲ң˷ܾ͸üңβסһ·ѾʮҰΣɲòˡ
Ұε󣬶ңѰҰΣãڰꡣ
˰꣬ǸƷֵѲ⣬ѩÿһ꣬˷ܵһӡ
ľԽʹԽ˳ԽԽ˳֣ҲԽԽ׼һӣְҰΣһ˿
˿ԽϸԽãò磬ѩ̿࣬˼㣬ǿõ
˿Ұ֮Уᵽеľ磬о磬ֲҲУֻȥᡣ
һ˿룬Ұξ磬У߱ÿһϸ룬ʱ򣬱۾ʱӣٰһķ
ķ֮£ԺԼԼһ˲εҰεķλ״Ѿġ
ھʱʩչֻ¹һҰαڳϻС
ѩףǹӵĵ㲦Ҳ֮š
ʮҰֻãת⣬ʹָԭһ㣬ϲ
书дջ˷ܣϲ磬Ҳ˸Ⱦ졣
һӣѩ̸ǰֻͻֽͣƻӡ̣һη֮ÿɰ
ʱʣүǰȥòã
ÿʱֻЦҡͷȴ˵ʱװƣװ
ûиѩ˵һ˿ϻڣλԼԺ֣׵úܡ
ܿ죬̫б׹ϱҪɽ죬Ⱦϣγ˽ɫ֣Ư
Ǽӽӣɽ۴Ĵʯͷң̫ɫԲ̣бߣҪȥ
ʯͷңɫȻ¼ɫһۣ޲ðڻο
͵̾Ϣһޱߴһ㷢ߣʵӣϻȥô
һ紵ƮƮȻӨϼӳ£ģȻĶ
סһϡĿϦͷҲתĵ
ǡѩӦ

ѩ磬ȥĿһϸաתͷ࿴ۡ
ǣѩʱ죬ŤͷߣƮƮС
Уϲ
Ƭ̺æ֣һԼ˼վһǰһۡ
ͷִһԼСٿ˿ôϸ࣬ƣͣǰ
ѾӨɫһ֬ɣһֱõľ֡
ֲǼӲ·𱦽һ㣬бѲ⣬ѡ
ʩչʱʯͷжɼ񣬲ı
֬ƽƽһ͡һ죬²Сִм͸
֨֨¡һ£ȥڵµһضпƽȾĻҪƽӴһ㡣
һЦ⣬תͷܣִһ꣬ƽƽһ͸֮һ£ŵ
ʩΪܿ죬ɣһһ꣬ɵᵽǰꡣ
ĵͷһ꣬ḧһͷһͷġ
Ƹ֦֮Ҷ£ù࣬Ϊľġ
絶ৣ¹ǱʿǴнؿһһΣȻһ
һһСγɣȴʵ͸⡣
ѩ翴̾ѣһԽſѧһѧⱾ¡

ֱľһŴ齣ãֳֿϥ棬ѩ档
Сݲŵ㣬ϥڴͷϢ붨һѩͷڱͷţҲһ
һ仰˵СＫҹɫŨҹӹңХš
Լ£ѩС͸컵Ϣ˵ĸоģɬɬģΣֺ¡
˯žϢ۾ЦЦ
ȻƮţ˳ȥ
𡭡ХСһζ紵ѩ羪ȣû뵽һֻ֡
Ѳɣǰһֻ棬ˣǾͲǰһֻ
Ʈȥҹɫ̸żХҰ޵Х˺
۹û𡭡ХæѰȥ
ƮƮУǰӰһȻ˳һ˳ǰ
ӣѩɴ۾Ծǰ
ԼһֻͻϣȣУЦĿԼƮݡ


168 г
ڻϣ磬ѩ֡
ӣǡѩɴ
ָָ֣ԣЦѩ磬ԣ
ѩ¶һ˿η⣬֪Լ书ǿܵеסֻͻ־ȴѹ֡
ߣ󣬻˿ָһʹòҪ⺦¡

⵨ӣЦҡͷȴÿɰ
ѩȡЦһҧͷ˹ȥ
ء׹ͻ۾죬ʱһԾһˡ
ѩ粽һ٣˫ഥտտ½ķâľ
Цţȴ˵ǿһ㡣
ѩ綨վסȷŰ֮ɫӡ
ǺǡЦҡҡͷϻԴգ
ϻɢȥתͷҲɢȥ
ѩ˿Ŀһò˼æӣֽе
һ˵һԷԼ֮ġ
ΣЦ
ȡ֣һ˺һԽת䣬ʣϻֽʲô
𣺵Ϊлǣӣ
ѽĸôѩһץס֣ˮ֮ץһľͷ
Сֱ䣬ҡͷЦͷĸ
ǰֻգһĴԴȻЦʡ
ͷĺ棺գ
ѩ翴˿ַɿƳһͻı飬һ£ȥֺ·ë̺ϣΪ
ӣ᲻ѹſˣѩСʣϻ죬Ҫŭʱľ
ǺǡЦҡͷѩˣ׳ʵأö࣡

ߣǻȥĻͷ
ϻŭһɽ𶯣һţ͵Ĵ˳ȥ
ѩֻԣǰһš
ٱ֮ʣƽƽȣȲɽϻУֻĽ֮С
УŲϢȻɽ֣תۼ䵽СľǰȻֹ
뷽ѩƮ׳һŵ裬ϻһͷǡ˽ȥ
ѩƮСݵţһȥ
ѩӴȥֻͻٿһ´ڳȥԱߵһιʧ
ӣˣתæ
ţϢաͷ齣ö˫ֽӡۡ
ѩ粻ĶԼһӵɻҪأƫƫʲôҲ˵ɷҲ
ӡǰҡҡ
ۣεôˣ
ӣôʵأѩæʣֺõЦݣĶˡ
ЦЦ˵˵
ӡѩҡ첲壬Ц绨
ҡͷЦðɣգˣͣҲˡ
ʲôյأѩӺ档
ҡͷʧЦ书ѹһѹιԪ򵥵úܡ
ʵȷʵ򵥣Ԫǿᣬǰһֱûʩչֻ书۷ȴԪ֮⡣
Ԫ֮һ֣ˣͻз·һ߿ɲľˣһָͷԼ
ǼҹķǣԼС߿ɲľ޷壬ҲԼı΢
ӵĶ˼룬ǣϻǿͷԶû㸴ӡ

ǹ¶򣬶ɣƣС֮УǿΪڴȻԶˡ
Ԩ£Сſڵأ֮У֣
Ȼ󣬸ԪһͻǰСèһ㣬˳ȻżһƢ
շ򵥣շ˸ס
ѩ˼䣬֣˷ܣڻϣһ¡
Щ֪˯ȥ
ڶ峿ȻһܣȴСľݿտյѾ
æƮľݣ´ҲӰһԾݶתͷĴ
һ㱡ɴҰԶ֮ͱԼԼûп
¶ɫ븸ĸɢСӣæӡ
ӡӡ
֣ڿƣɢΧһ㡣
ѩ磬աƮƺһ˿ţƮǰ
ѩ糤һȥһ֮ٿһ˳ȥ
һƬŨܵЩľ׳ͷƺͱϡ
֦Ҷбʱȴ׷׷ֿеֱ۶ϣ类εĶѹţƮƮؿڣⷭ
һƬ֣ǰȻһһƬɽȣտľż𼸵ȸУԲ
һСɽ𱻺һһгһƽ̹̲ݣһ̵̺
ɽһСռɽȵһֱʮɣξһӡ

ѩһһгĻ档
СߣſһֻͻԴֻǰϣ۾Ǵ˯һһһһһ
ɴСſ
ȴһӣԼѰӵͻĻë
ֻƣһľƬýг϶ٴĥһŹӡ
㳬ˣǴִƣÿ϶ȣȣϸ壬ӡ
ѩ磬աͣ£֡
ѩѹη壬ƮƮȴͻ̧ۣͷĿסԼ
һæָԼľûйֱǰǿЦӣʲôѽ
һ¡Цŷӣվ
ѩӹϻʪģǸմӺ²ϴ衣


169 ֱ
ԡָָſϻ
ҡѩѿ˷η壬ǹ͸Ķʹ书ǿҲȥ
ԿЦŵͷ
ãѩ˳ȥҪӿ𣬴һ

ӣ䵽ϻϣƤëһҲ֮һľӲ֡
ҡͷЦЩ˺ýӴˣֻҪˣѺãȻ˺㡣
¼һ䣬ǰ㹻ʵܹ򣬶ʳѺҲҪ¿ڵġ
ǣӡѩӦһľëϣС
ϻƾ죬תͷһۣ÷ѩһ漴ǿֿ־壬˿תͷ
¶ԶɣڱнģѩȻȴûʲôãֻϵ
һԣЦţ򶨸ο⣬˵˷ѩ硣
һѩڷԽᣬϻתȫſϡ
ЦܺãⲻǺ
ѩ罿Цϲãƺһʤ̰ϲã¶ˡ
ϻŤͷһۣתͷ۾
ѩҲֻı˫Ȳ֣ǽ
ֻϻףһƱĵȴֿ־壬͸Ŀ־壬ǲá
ӣ棬һһ飬ܶë
Ƥë˳ɣлȻһ֮С
գһԴЦǺǵŷѩƮƮˣԶԶġ

һվݣһƤë𵴣ʱˮĽγһˮ
ѩֲ࣬ùԼˣȴһУܿһˮ
Цָָɽ棺ߣȥ˰գȻȥˣ
ϣѩæӦŹ⣬籦ʯɢһ⣬޲ɷ
ãֻҪһָ֮ЩݲҩģҲġ
ѩƮƮ˽ȥҡͷЦûѩ绹ǸСԣ̰ĵúܡ
ǻȥ֣ƮƮУһƸȽȽƮ
𡭡һХضɽҡֶڻζһιƾˡ
һţ͵ıƳȥǰУڵ滬УϢ
˺ܣԽԽ죬ⱼʱͣǰ֦׷ױܿóһС
Сһ֣һȥǱֺϣ·ˮںߡ
ϻݽýľ֮䴩ƽأ˿ͣ
֪ǸԼϾƴıܣҪ׷ȴԽԽԶ
һȦӣصСľǰתЦŶ֣Ƭ̺һҶϻϢǰ
Цһǳ죬˻м죬䲻ԼṦȴѷѩһѡ
ѩһӾ貨΢ۼṦ֮С
ԻͳƿһöԪС
ͻ˫һԪһԾ׶ߣһסӯ£ýè
֮ԪдΪѷɫΪһĵҩһβҩȥƵģʮ

סգѩۣңͻһϷ֣顣
ÿ峿ʱ֣˹Թ緹Сľö࣬˫ֽӡһһӵĹ
ݣһУһ֦ٿ굽֣ڵϻǻһͼȻָָ֦ѩ硣
ѩŹͷһ˵ͷһЦһϵͼʧ
Ȼ󣬷ѩǣƮƮȥӰ
ղˣֻĵͼ˼㣬ҪȥѰҵҩġ
ʼʱָط˺ȴ͵ֻǻһͼȻ󻭳ҩĵλã÷ѩ簴ͼ
ѩýͼӡԺǵһȻʵʵһѰҡ
ִһοھȴǿӦ֮ƺܹӦ֮
´ϲ͵ΪǶԼĥ£имü档
ңԺеĵͼʾֻһŷΧûѼ󹦷ȥѰҡ
ÿѰһҩģǼսҵˣɵϻʱɾ͸ǿң˷֡
ǧ࣬ջ񼫷ᣬִ˲ƣ¶˸ɾΪ࣬
죬ϻװٲɼɽ
ʱ֣˳ɽƮƮȥѩɷԽȻ񲻱䣬ԹĲԽ磬ʵ
ʩչṦٶȷɿ죬ɽˮ֮٣ǰ谭ֱƮɽȥ
𡭡һХɽ֣޽ԷΧһбðҳ
ѵɽȻͣ¡
Ťͷһ֣ҡͷ̾Ϣ
ѩЩѹʣӣһɽô

ҡҡͷһ̾ɽ֮ңڣαصź쳾ܿࣿ
ǰȷʵշ֮ߣദȴ˸飬̣Ը
أѩתͷһԶ֡
𡭡һХ͸֮⡣
ӡѩæߴ١
һХ֮ƣֱкѣ
𡭡һХЩ
漴һӰһԾǰ˵ϡ
ѩһҪ֣ȴֹס
ȴһֻͻǰצſ˫ϣͷҪްβ˦
ְͷƿǺЦ


170 ͬ
ѩ翴һһȣůȻãֻϻҲô£Դ͸ź񣬺ָһ¡
ƿԴϻִչҪצӰ֣צϷ
һһҵᣬһ֪ĲϷˣ˻΢Ц
ϻһ㣬צӸץƣв

һЦ⣬ϻԴ̾ϢһҪˣȥգ
ϻɫ۾͸Ի
̾ϢһԻͳƿһԪ͵Դվѩ磬߰գ
˵գƮƮУǰȥƻʵ
ѩŤͷһϻվһ·һ㣬ıӰ
֪ΪΣȻЩᣬŤͷٿٿȥ׷
󣬷ѩ̲סӡ
ͷڰ֣ɽ֣գ
ǡѩ̲סŤͷؿͻվһʯˡ
̾Ϣһܹ¶
ĬȻ²ͣҲͷת֮䣬ִһƬ֣ڿͻˡ
ѩȻ̾ϢһȻãӵĳӲĶֻͻѺӶĸĸһ㡣
ɫ糣ȴ˸Գƽ
յˣ˸鼤ԭɵͻǳһֱߣԼϷ
Χģзѩ飬ټ֮ͻˣЩֲ˼ˣһ뵽֮£ֲܵ飬Ĺؼʱڣϵڵճɾ͡
ԲӲ뿪

𡭡ХɽҡΣ·
𡭡һХƸأø˼֣һХǰˣӻ
һͣȻͣɫһ䣬ҡͷЦЦ¶Ȼ̬֮
Ȼͨˣɽ쳾ֻҪԼ໤Ȼܵ˺
ʱѾվɽ£תççɽ֡
ѩվԣӡ
͸ϲɫĶƺ˵Щʲô
ЦЦȵȿԼѡա
ѩʱһؿڵһɢùӢ˾ϡ
ǰȷнͻշΪԼߣ뿪ɽ֮⣬ŽӴ͵֮£һдģһӰ㡣
ʵڲģնʹͣȴҲʤһԼһ⵽㡣
ɽ£ͨˣֻҪԼһֱߣǿı£˭ָ
һѭ˼ٴλصԭ㣬˴뿪֮
𡭡һХ
һӰдֻܳͻһţƽƽɳһţٴηɳƽȣ绬ж
ÿһʱȽëƤ̤ŷޱȣϢ
һ˲䣬ɵǰ˹
ЦһһԾƮƮͻϣһԴߣ
𡭡ͻ쳤ХһһţٿԾ˳ȥ·˳ȥ
ӣȵѽѩæһΣŲմأƮƮͻ󣬽׷ᡣ
ƴʩչṦͻһʱȴ֪ں棬лϲԹԡ

ڻϣг죬Цֲֹʱһӵëָܵķ
Ϸ죬˴Ĭֻһ֪˼棬ٱȴϢ
ڻϣѩȴûֻܸ󣬽׷ᣬ˼ˣҪ֪ϧ
ȴԣԼﻢȴҪ貨΢Ƕһ֣ʩչ֮ʱ
ѩҲԹʵڲ棬оǹľʹѹס־壬ҲڣԼʩչṦ
Ϊ𾪻ţҲУֻŹٵУ֮
ٵϵǸĿɿڴ˺£ֻţˣɴ۾ͺϲ£
һǶʱ۷׷ס
ǡǿһֻϻ˳ԳʵСǳɣ顣
áǡ˳ԳԻشҲ飬͸ȷ
̵ģŻ磡һЦɦԼǺëظҡͷ̾Ľ
ǹϻգĻԱ۵ġ
ܣһҡͷԣƺ룺ϻҲҲѾۣˣ˶ڹٵͨͨҲ
ؿںëŨܵĴһ۾ȭͷᣬһֻϻƫ˵ǣǲҪһȭ
ŭָ㡭㣡Ӷڲ֣˹ģç٣
˵˵ǲϻ󺺲ģıʣŴ۾ţۡ
ԱվһУæڰ֣ҿˣȷʵϻͷôˣ
ɲǣЦˣǻϲһֻϲˣŪһɲһˣ
ţѽˣԱһЦ΢ƲмбһۣƾèĹһغҲ֧ŲﲻϻĶƤ

⺺ӿݰСǿȴЦţɦɦףٺЦӻ˻ȥ
ﻢѩ󲢼ҹһϢĴΣЩˮһЩ
ͻ֮ֻԪżһЩҰζ
Ԫһȥůڵģ棬Ǿ޲һ
оǳϲ


171 

峿ʱ֣ͷӿӿʱĴΣƫƧ֮أҲƶʳ
ǸǷģ񹤵ģģйģڿʱӿ
˴ϲʶģк̸ţԽġ
ߺȺ֮УҲԱߵһ˵Ż˾屦ȴˡ

ǰ˵ǵӾǸָ֣ߺЦЦҡҡͷĲΪȻ
ǺǣҲ˵ˣҲ֪١ն߸׶ЦҡҡͷҲΪȻ
ߺЦ٣ⶼǺ£μңһ䴫ңһָˣ£ƫƫôϲ䣬һָ񲻿ϧ
òӢüĿʵѵõӢŮġ
ֵĺ֮㣬񣬱˵ͬһ֣Ǻܶǰ֣Ҳס
ٳܵˣмƮƮȻߣӹɴۻʼ֮¡
նߵͷǵӣǼģʺͣûһӣǵ˻ʵۣǵĸ֣᲻书ǴҪˣԼ֣
ô˵֮ˣ׳ʵҲңкôģңһָѧʧˣһʧߺǲΪȻ
ǺǣҪȥܲѧһָնЦеĵ
ߺ԰мˣ˼ֵ٩
ǰ˵ЦˣߺЦһҡҡͷֲǴμҵˣôܵôһָ
ǶӲѧһָҪʧʵ۱ϲڴˣ˵ءնЦеźӣһɺģ

ߺ书ǿʢȴ̫ã֪Ѿնߣ̾˿ҲܵģʧһָҲᴫˣ
ʵ۱үؿ㣬ȴҲ˵նЦҡͷ˵书µһ˿ɱȣôˣ
Ȼ֪λݺ޵УһۣǴεһƷãնɱĽǴģߺæͷ˷֮ɫ
˵λѧ񽣣ն߸ЦɫƽͣƳ˸ߺһۡ
ǲмһ˼ȻᣬĹԶš
񽣣ߺæü룬ҡҡͷæʣʲô򣿡
΢΢һЦ¶Ȼ񽣣˲õ书µһ֮ƣ
书ʤڸߺѧϵļʶʤһƽҲǰ֮ø֮ˡ
ߺһԻ󣬺Ϊʦ֮ëٷЦе˵񽣣
δߺҡͷ
֪񽣵ˣѾˡնҡͷ̾Ϣһ˸С
ΪΣߺæʡ
δһ񽣣նҡҡͷ¶źɫ񽣺ųµһȻˣҲѵúܣѰ޳ɣ
ѽԽǿ书ԽѡߺͷΪȻᡣ
µһһƬ֮ɫҡͷϧûۼʶһ
ã񽣣Ǵµѧն΢΢Ц
ߺæǴ书
񽣵ҵ֪һն߸΢ЦһΧ
ΧŶ䣬һɫԵͷ΢ЦѺá

ϣ˵˵񽣾ôߺȲ׷ʣ˷ܡ
ȣðանߵͷ΢ЦƬ̣񽣣õĲ潣ǽ
ߺ۾
ն߻ͷǶϵһָһָ磬ָʩչγһ׽ν޼᲻ݣɵ
ߺͷֲãԭҪһָģʹ˵ˣҲɣǲǣ
ǣǶһʲУն߻ͷ̾λҲ֪ǻʵ۱λʱгΪɮȻͨһָҲ񽣣
ն߽ŵϷ룬񽣲ûֻǳǿʤһֱ¶գΣͷµĸɮȻʩչ
¿ǿúţߺ˷ܵĵ
ǣն߻ͷĴ¸ɮ֣һ书Ǹǳ
Χ˷׷׵ͷ£Ǿأּ硣
ߺȻһæʣΪ񽣣
նߵӽ鼫ãֵܣԶϵһִָ񽣣ػ̾
ɣҲǾž޵ߺæ
նüߣǶӴһָ񽣣
ߺӲǳˣɣţʤ
նЦŶȥм˶֣ûо书룡
ߺͷʹû񽣣ҲǶ֣
ߺߣǺЦնЦмһˣøֱ档

˵˵Ѱ£ߺǰƽϣ漰Լżȴ紥ۡ
ȻȺӿƴļе˶ɼģһߴһŤͷô¡
ȺһΪмóһ·Щ׷˻УӲǼʲô֮
Ⱥм䣬һͻݶһֻ޴èˣһһŮһһס
Ƿ׷ŵõͨͻ֮ԽǿԽᣬԴԹĿ־壬ʹ书֮ˣҲľ


172 
ϻ
ϻˣ
ȺͣľУ׷ܣǶûпϵˣֻϻע⡣
ߺնס죬ѾಱӴ֣Ťͷȥʱһ
ߺ۾ɴ󣬿˰Σɸ̾ѽŻѻˣ
ն۾Ҳɴ󣬿һᣬȻ˺񡭡

ʲôߺæŤͷ
նĵһۣмһߣŤͷȥ´Żͻ
ͻţݣ߽һֻ̱·룬ƴ
ѩƮƮ˻һȾ
Ŀͻתϣѩף֮һϮԱǣˮΪݹ֮ʢвֱ֮С
ǰһĵϵĴͷ
ϣһ˻һվëָɣæлŵ·ԡ
ѩƮƮصϣӣˡ
ȵţƽ¶һ˿΢ЦַԽԽˣг
ѩЦݹʢһƬ˳ȥΧֻǰһȥһ
ѩһһϼ䣬ͻŲͣһֱǰߣֻٶȲ죬Ŵݡ
һɨΧֻһȪˮԼ˵ˬƮƮģͦ
Χ˵ĿⲻΪ죬ʧ̬ͻԾҲƽûʲôˡ
ߣ֪ѧ̬ΧĿ⣬Ӷϡ

ٺ٣ϣϣλߺЦһնߵӡ
նŤͷغһ
ߺЦٺ٣ϣϣ᲻ĪҪһʶǣ
ߣϷһʶնЦһмһˡ
ʶ㣬ؿһʶߺЦʵ
ˣ۾ûնЦ
õúܣߺͻϵ񼤰ȭͷ
뷽ѩڻϣƶУ߽˸ߺߣɫ΢ȥˡ
侲ţɫ΢ȴòŭ˿ֻĪ⡣
Ȼߺпһ鼤¶ɫ
ȻһƣȺеĸߺɨһۡ
ߺһ̲סת۾ֻһȪθԼ˼룬Ρ
о죬ȻĿ֮
Ӧ֮˫ϵÿһĿⶼÿһ˶ԺÿһĿҲ
Ԫǿ̫ϼӳϾг˵֪ȴҲȥΪ
ߺҲѹֲסæ
һͣһ¡
ͻŲһ٣תͷ۾ߺȥ
һͻĿϣӸ£ʱΣ֮Уһ½
ţ֪кιɣ˱ȭʵĿƽ͵Ÿߺ
ݿߺæ
ͷ¶΢Ц֮⣺Ҿ

ߺʱ˷æʹɱһƷãǴǴε磬ţ
ЦЦҡҡͷ˷裬ҿ߰ˣûʲôġ
ߺû뵽ƽ׽ˣ˿ڼӣæȾƣϲ͹⣿
ʢ޼ɣ뵽Ҳȥϲܲ
һƸ⣬漴ЦͷðҺȾƣ֮ãȥ¥ա
ǣ¥ߺ˷ܵĵͷ
Цŵ˵ͷһͻȻ٣һţƽƽɳ绬жȥ硣
δǷӦѾʧڳС
үϵôѩڻϣʡ
ҡͷ΢Цϵá
ϵãôҪһȾƣѩȻʣͷ
ЦǺǣĺ֮ڽѣһֺη
ѩͷ͸ɻɫǲ⡣
ЦЦҲ˵ʩչ̫ϼӳϾһȥߺ͸
˲޶⣬͸׽Լȷʵ壬Ҳһ
ܾûİһȾ죬һֱڼѼתȻıһ¡
ͻһ磬ǻûзӦѾ˹ȥȺдƬҶմɡ
һת۹ǰ
ͻһ֣ǰĸʿһæǰڸǰγ˳
˸ɭɭĸʿĿɭ飬ֻҪһᶯ֡
𡭡ͻ쵽ɱܸоΣգʱëһըһХ
Х죬Ƕõ
æ𶯣
ͻԼǿ䲻ȫܶĻһЩ򵥵ö죬ĸʿ
ҡͷ΢ЦŸοϢ
æȭԭ

ȭЦЦҽֵܿڣ
æͷЦڣڣ߶ţӦûء
һۣЦʣϻգ
ͷҲҩʱģΪͶԵ˳ͽ·סĵط
Ǹüһͻ̾һæ
漴ڰ֣һԵʿÿ˴š
ûȽţǰӰһ˹
𡭡һХͻһһµǰſԾ˶
һЦֵܣ
ǰȭһϲ֣ɻ


173 ϴ
˱ۣЦ״䡣
ֻ֣ͻôŶԼͻЦеʡ
ͷҩʱģԵݣʹˡ
ͻ̾ǻĵúܣĽѽ
ЦһÿˣҪ佱һ䶼ˡ
ҪҪԾԾԡ
ֿЦǸհգ˵СһƢá
ŶðաʧʰЦߣȥúһģ
ȼүɢ˰աЦ
ԣңæĶͷ

ϻΪѣǳͣȴɶУСһ㣬Сĺǻ
ȥȻŭϻƨãͷãһڱҧ֡
侴ԼԼǰԹԵģԱˣȴ缫أַҪҧˡ
˽˴ţ󣬿һһӵĻΣ֮УСĽ䱸ëŵġ
ѩߣȴͻһˣһԼ֮ꡣ
ܿ˴ȴ뵶׷ӭЦеġ
ȭЦүɢˣԳӭθҵ
п˳źЦʣºͣȴ¶
ͷ΢ЦãɵҩϱҪ
ϲɺأǺЦµͻȵüë
Σٶ˵ȭǣҪϴһʽݼ̫ʧˡ
ǣ˻һСԺӡ

СԺȫ֣Сѣм仹һƬɽĵ԰֮
ͻһСԺʱһԾ֣һϲ⡣
뷽ѩ綼ЦѾǣԺֻˣͻ
ίˣҡͷ¶ɫ
ѩ簵һƲС죬ЩζӴһȴԼöˣǵģ
Ƴһۣһҡͷ΢Ц˼ȴҲ˵ƣ֣ƣݡ
ԷѩЩ䵭Ϊ֮Ůˣ׷ӵ뷨֮ѷԶ֮Թ
мķִίʵҪྭ飬ֻƾ̫ϼӳϾ֮ͨԴĦ
ǰһʱһæڷܶͷأû˼ڶŮ˼飬̫˷ʱ䡣
һ뼸ŮӾȴƾһɳȻ֮ͷδݽȥһֱ侲
Լ޷ݽȥҲһ֮£ΪԪǿ󣬺侲
ߵſڣתȴͻȥһԾһ׽ʲô
żצӰǵأŪһھʲôæòֺԣܹоĿ
̾Ϣһɽˡ
ϻ뿪ɽ֣罫뿪սˮ뿪˿ӦΧĻ
ҡҡͷĸ̾Ĩȥ¶һ˿Ц⣬պһЩܿǡ
ϴŷѩһӼ棬ͻ֣ܳ¡
Ҳǿţ
˵һЩлͻʶνԵָԼȴҲ°Ȼ
һԹţ˵һӻдУ֪Ƕȴˡ
翪ʼʽ

¯ǶѰģƷߣô⣬̾үѰɿɱȡ
ʱ򣬴λʵۺõĽã±ط֮ȫµĵʿ࣬޵·ܳɡ
ʿ࣬¯Ҳ࣬ƾ֮һֻƷߵĵ¯Ҳʲô¡
˼Ԫѩ磬Ȼţʽʼ˴š
ͻ俴ܸоҲż˵ʱ򣬷ѩιһԪܵһ֮
һӣһֱԪǿ׳ԴҲȴǰԴ֪Ҫ֮£Ҳڣһֱ档
żܵˣһſ⣬ɹ̫۾еһ𣬿һֻè
ʼʱѩҧӦιͻԪίʵǸ׵Ĳʹһֱӵġ
ѩȻº࣬ôˣ̬䡣
֮ӵţ˳
ʱѩͻվӭһʱֱ굽˵ӷ·һӱ࣬һơ
ѩһű֪ǼƷҩˣæӭǰӣô
ɫЩ԰ף۾̫΢΢ͷţˡ
ӣЪһЪաѩæɫ԰ף㲣Ǽձ
Цҡͷ֣ͻһվǰצ˫磬ͷ
ƿ΢Ц
һһСͤ£Ϣָ֮
ղķ˴֮Թƣһ¹ܲû

ϴ赤ĵҩ֣Чëϴ裬̥ǣӹġ
ԣӣ֮ǳĹؼڡ
ϧ֮Դؽ̩֮ʱһ˺֮ʹҩģĶǺ֮
˶һÿһţѩһţͻţʣµģŮġ
ѩ磬ȥ¥ٴλصСԺʱʷѩ硣
ѩͷӣѾȥ˵ˡ
ţǳȥաͷ
ѽѩʱ˷Ӧ
⼸һֱСԺҪͻһˡ
ǣҲûԼֻ뷽ѩ磬ͻ˴¥ȥ
ȻУͻҲţһֱȱߣ׾룬ಽ


174 Я
һ֮Ⱥ׷óһ·Ǵҡڵֿͨ־Ĵͻ
ͻţ۾ȴΣʮ㣬ÿһ˶һ㡣
һЦȻͻҰʮ㣬뿪ɽֵʱж̣ԻҰԡ
ٹһӣǲˣΪ̫࣬Ҳľˡ
Ǹʱ򣬲ΣգһСģ˰㣬Ծٶϴ赤

һƣڴһҾ¥ǰͣ£Ŷϵ֣ͷ
ӣҾ¥ȥɣѩָָʵΧӶ
ţȥաͷ
ǣһҪϵ¥ȴȻһסһۣȴǸС
СԼʮ˾꣬ݵģžɣһǾɫ
˫ֱ¥ݣǸȻλӣλԲסֻϻܽȥ
ѩǰüһʣΪβܽ
˵ʱˮЦ绨һﻨˣϱ㻻ɫĮ
СЦһ£Ϊѵ˵ֻϻȥˣǵĿ˶ᱻܵġ
ѩ粻ĵߵֻϻͨԣ˵ģ
ݾʹŭҲһ飬ǣСЩмܲסǱ
ԭǷ룡һİ֣ȴýЦ
Լʮ꣬շһ㣬Цеģ۾ѳһС죬µ¥ݣ˦ָСһƣףⲻ۵ĳСӣûϳλ
СȻȷʵϵãȴҲƹĶ죬Ǿǻòͷˣպûӹ

ƹЦеĵһֻ͵ϻУ룬
ܽȥôѩƳһСøһƽϣʧԼӵݡ
ƹæͷͷģ﷼ݹ٣־¥ңԣ룡
ָСһƣףСӣҹȥ
Ǵţȴǣűӻ
ǣСæӦһһæת¥ӯѸݡ
ƹЦʰһݣλ¥һڷ羰Σ
ѩתͷ¶ѯ֮ɫƹҲæаԼһ䣬ۣ
ţ¥Ҳã鷳ͷ
ѩæתͷƹĵҼҹӴӦˣȥ·գô˿أ
ǣͺãƹæӦת¥
ͨһ¥ʱӣüһ¥һ֣뵽ֻա
¥ȽϰһЩÿ֮䶼һСľ壬һЩȥһһ䣬¡
ԵͷȻǴһ¥ùȻͬݻ£ũ
¥ȴջһ㣬һһӣ㣬ԣҲȥ棬ǰ߿ɿ羰߱ܣãߣȻ߼
¥ʲô˶ʹǮһ̶ȣҲϲǸ֮
֪ѩôᱻŴ˶ƣӣδĻʵۣȻͬ
ѩ磬ȥңλûһ䣬ڰ֣Ը
ѩӦһƮӣ¥

Ʋϵü죬ģһ򶼶ʱ򣬷ѩŸߺҲ˽
һ㱧ȭеĶ
ȭָָӣЦ˵ա
áߺҲ
Ц˺֮㣬ҲǾˣ
ߺһ죬˼ĵҵҿǲԶţ
ЦЦٶ˵һЩֵƹʣһЩ£Ȥ
ߺֻ崺磬벻Լǰ룬ϱˣԼ׽һˣϹ롣
ߺֻһ˼ҪύҪʶһԼ졣
ҪΪҪｻ׷ϵĿꡣ
ڳſڼһҧȥˣ౻ܾ˳Цһͨˡ
ǣóȻڣԼһȾơ
Ŀ磬һ۶˼ҲľȤѵϽЯһѣδɡ
ңߺˣȻҰĲȴǲһе
ϣһԼ˵ƴ֮ˣƴܶʵ
ͻһֱſűߣһڵϣǰȽͷ棬˯˹ȥ
˺ߺһЩѧ⣬ҲŸţ˳شŭhľţѧ֪ʶԨ
Ԫǿ˼άѸݣΪһֱ˼֮أѧԶȳ˸ø࣬ѧ֮ء
Ļߺඥ֮С
һ߳Էһ˵Աˣ磬̾һϯʤʮ飬仰Ҵǰǲмģ߯Ҳˣ仰ôֵʮҲ֪ǳˣ
ЦҡҡͷˣҲһ򣬳ɾͻء

ߺЦȻǲŵģѧ֮ԨԼĪѧʮҲԶԶ
ѧԴô̲סʡ
Цŵͷѧնεһѣʺػ㣬Ϊ
ǶӰգߺʡ
ͷЦǣǴһλûʵۣǰյĸţ
ߺǺЦڶڽԾã֪ʺʵۣȻǼõġ
飡Ȼһ죬¥·һ¡
ü漴ָûᡣ
ѩһֱߣʱƣʱƮƮ뿪ӡ
书С֮ߺ̾һ䡣


175 ս
ЦЦèĹЦҰˡ
ߺæҡͷ֣صǫ书ýϾ
ѩԼȻĮ˪ݾǰδһ书ԶѰ֣̾
˲ò˫ŮӣŮӣȴһŮίʵ˷ѽϧ

һ򣬷ѩƮƮߵӣһ֣ɱһС
šüͷһ壬ɫ
ߺףҲˣæʣʲôˣɱ¥Сô
ˣɱˣȴҲҪڹٸ֮⣬ڴĳУѰ·
ٸЩͷǳԸɷԻľ죬иּ࣬һ棬Ѱɼ
Ĵ˵ѩתͷƳһۣ䵭ģûʲô顣
죿üͷһ
ѩͷ̾ϢһҡҡͷǸСǵǸ
Щпǰǻһˣ磬Լ빫ӽȴˡ
ⲻ޳֮С
üͷøǸС书ֻǸƽˣ
뵽̾һǰһȻ쵰ȴҲɰڿˡ
ɱһ˸һ£ѩ磬ȥ书ˣ
ǣѩصͷ¶˷֮ɫ
ȻСȴûϣСƽϣɱֻŭĴ˹Ȼ׶񣬶
Ҳûй˼ɣһٿĳӣƮȥ硣
ȥߺæشߣȲ

ҡͷ΢ЦϾᣬѪգòûеֿ֮ܲջġ
ҡҡͷʧȴҲȻ֪ģԼҲ˽׶ΣŮһصĹ⻷ŮӣǾء
Цһ£ſڽ£пͻӢѹ˹أǲǣ
ͻ̧ۣ˲䣬ſģ붯
һֻռ͵ǰЦȳŵһ棬ٳһ͡
ͻʳͬһֻΣ糿ϣһȴûУóԵ̫֡
䶺ŪͻԺȴ־¥ΣӰȫλ㣬Լ۾ȫ档
һ¥ϣֲ٣ǵͷԶɫ԰ף̧ͷ۾͵Ƴĳһ㣬¶Է
мӲҪϻȥ
ڴڴһˣһĴ׳ռʹĴԴȣһˣޱ飬һһߣҲԶһˡ
ԱߵĵذϣһЩѪգѪһţһķһ
Χǿյģûˣ˶һԣҿ
׳ӴͷС̶ۣȴâ䣬Ĵ֮һϺ
ͷԣת۹һֻ˫͹ģһĨͣЦϴҵļ治㣬ϴ㲻ܳԣǿϧ
İգƵ·Զ
͵͵ŵǷ׷쳣Ͳ֪˵ģѲߡ
ǣôôǴߵģһֲȻܺȴҲûС
Сٸһֻһӣȵеľ̳죬Ҳ
Χֻһը죬죬Ҳˣľ

ǡǡ͡͡٣һῡСӲ߹ɫ԰ף־Ŀ
̵ģԭǸͣͷĻһ֣һڣ
СæӦתܣһ㣺ǡǣ⡭
ţȻȵ
Сһ½סɫӲ԰ףӶüվסˣתƴЦݣ͡͡͡͡
Сͣ죡ŭһСһɣâ䣬ߵһ̳õľƣȥ
ǣСæӦһæȥ
ΧҲ˿ɷҪɱˣֻܵͷŶһԡ
ǲǵӴǱвߣҪɱ˭ҲҶʹԱˣҲҪԡ
ѩ¥ƮȻ£վ¥ݿڣˣϡ
ߺ󣬵ߣæȭ˲ͷԶ֣³˴˶񣡡
ѩ綯˵üƳһۣģ˵
ߺæĴˣˣʵһ󺦣Ǻܾˣû뵽̤ЬٴһһԸȫ
ѩ鵭Ȼ˵ȻϣͶְգ
лȫߺæ˵ĵ
ѩ絭ͷɲ䲻ȣİˣ棬ߺȴһֱˡ
תɫʱһ䣬ĵ
תͷߵС㿴ʲôǲǲ
ߺЦһ̤ǰһ۵ϵСһۿûоˡ
գ̧ͷӿŷŭ֮𣬺޲һֱɱ

ȻŭС϶
ۣñ˳ԼԸ˵ģҲͰˣ书ԼģҪɱ˲ųɡ
һ䣬һӣԾޱȣһǰȵŤĲӣ
ָţָź⣬˲䵽˸ߺǰ
ߺո˵֪Ĵ书ǿ׼һᣬٿһºǡñܿˡ
ץգӷŭ۴Уתɨٶȸ졣
ߺгԾ֪书ǿû뵽ߵ̶ȣмһ֣֪ûУȷʵ


176 
ѩ絭ųУƺģȴȴ
Ȼߺǰ˵ȴףոߵԣҪֺԼأߣҲһԼı£Բ
Ȼмȴô˳⣬үǿ۽½ζ
Թүģһȴɣʵûոߵʲô˲𣬹үȴƫƫأ

Ц䣺٣Сӣӣõúܣɱζ
ʽ磬ƴÿһʽ磬ǰһǣˣԵ쳣
ߺȷʵѧνʣһͻͣյþ¥Խ磬Χ¶Ƚ˼֡
࣬ͣȴ룬ÿһж쳣֮ŷ˲ò޷޼ɵĹ
ƴֳָּ⣬ӥצһ㣬뽣Ӳ·硣
ʽͣÿһеһЩģѵֵסһʮᣬˡ
ߺȴܽסÿһжӲӣ˿·磬൱
ѩһܿߺԶԶĶ֣½һˡ
¶֮⣬Ҳû뵽ߺֵܵסңӲίʵС
үĽѵ֮治УʿǶ಻ʤСκˡ
ڿӵĻǽأûд
ļӣָײͣĹƴ಻ϣ·籩ꡣ
ƽκβãʹƲߺΪһСëֵһᣬЦһù޹⣬Ҫʰ
֮£ԽԽأԽԽ죬ɽк£ȻĪ֮

ߺȴǰԿЦԼĽȻÿһÿһʽԾ쳣жķţԼߡ
ҳͷսĴ˵̣ѣη壬ɫϣһʱ嶯ǿ
׽õǾȼһ¿ˣһףǱ
õ֮󣬿ĲУʦָ㣬Լߣǿ͸һЩϸ΢вأȴ֮֡
ԼĽţñ¼һҪԼΪţаӹ֮š
ǳݣ֮ţȴ޳һ书¡
ҪǣɣȴʲôʵǿɣҲޡ
书֮£ӱΪ¾֣֮ǿ֮š
екҪʶҲԴԼš
ʱĴ˵֣ȴãԼСˣΪԼĽһۣЩ
ֱ飬˼ϣԼĽ򲻹жȴȫж
ʣµһ˿úܣ굽ֱϣֱ飬ȴãֲ˶ˡ
һ۵ķѩ磬һҧܾ񣬾ǰ˳󣬷򣬿ûٳǰˣ
ѽѽѽСҪɱˣҲ̲ס
һ죬͵һ۶Ķ죬öɱǰСǶ
ꡱ£źϣˡ
͵һͱһź⣬ϵ˸ߺǰꡱһϡ
ߺһ㣬׼Ĵ̵࣬ʱһ죬⵴Ӻˡ
˿û뵽˳أһ֮£ûмЧԼ
һҲȥһΣ

ϣ绢һʱ֮䣬꣬Χľ
һͷģǧҪһܣƾһĲбԼСɾˡ
˵УߺȴڽڰˣЩңֱ飬ʹپҲʹ
һѾ˵˷ѩĸǰԶҲˡ
࣬޹йףǲۿԼġ
ҲսĴ˵ԭ֮һģ壬ῴԼԼ
Ȼֱ飬ңĽȷʵǿάֻ֣ԽԽ᧿Σ
ƳȥӰʧ־һǣ˼֡
°գѩȻڣԲͣһɴ紵˵
ߺæӦ
ѩüʱһ
ߺһҪѭңȷʵҪֲסˣһûС
Ǻã͹ˣߺæǣâٿһºȻʧѾѩߡ
ǱʰһС۴Уһͱ׷
һ죬ѩȻһ̧֣С
һҪѳֲסַɳæһȣ˺һԶ
̶Сգâ䣬´ŷѩ硣
ղһƣסֻһӴӿԼȻ޻֮һ㡣
оʹϴϣҲû

ѩһԶʤϺҲʤһ
ֻǰСմ󵶣޷ȫӣĴĥ֮£ѧ־书ɽӸʮ֮˾š
ƮƮһĳǰһȥУҪһƷ
һ죬ؿǰסС֡
顱һ£һ»Լؿڣĺˣ˳վס
㡭СƤһһըΧ˶졣
˵գ裬Ǻ·ȴ쳣ÿһж죬С
£ûʲôʽѶԸȭʦһ治⣬ټÿһжƴʼѶԸ
ѩӯ뿪˵棬̤ϣŶ赸һ㣬Χв
趯ȴ䲻ݷıܹã裬ӿŭ
ѩѩ侲ʽѰ趯˿Ϲ֣ȴŵ
ߣָ㣬֪࣬Ҳľѧϰѧʶ
ιУøŸɵ仯ˣۻңǱȴ󳤼ʶ
Ȼһ꣬˹ȥһ۽ǰ̽һǻС
٣һӭȥ
顱һ죬аܸ˷ֿҡһ£Ӻ˺һ
ѩȲٴһĳԻѨҪ书
뷽ѩһƣ뷽ѩŹ֣һ·һŻ㣬Լȼʧ֮
æһ˹ѹ£ָ糣һ¹ͣѩǡûֵֻŰƵСֻ֮С

͡һХУѩһٿ˺һСûлȥ
ĿĶ졣
ղһָѸ٣ɵ˺󣬹һＫջ
˫΢أһ·붨ˣҲѩ硣
ѩջ𣬺ݺݵƬ̺ƽϢһˮָ
лϴ󣡡£ݺݵ˷ѩһۣСƤ򵹲Ӳɱ㣡
ѩ鵭ĮֻǶŶ죬˼תŷӣҪɹӵķԸ
Ȼһ̧֣ƮƮһ㡣
͡һХ˲
ûзû뵽ԼŹʶȤæһԼؿǰ
Ľһæѹס


177 
͡һХ
գһ㣬һָӿ˺ѿѩ磬ٶ졣
ѩȴǱҲܣһƵᡣ
ʹһָ֮ѩ䣬ȴţ˲ʧ١

ѩһָ֮Ĵָϣһۣһһ˿΢Цѩ
˪ȻһЦʱɢȥɢ˵ݹ⣬ǰһɵĿתĶſ
ѩʹ黨ָһһһ£Х
ͬʱһ㣬͡һХֵ
㣬һһָǡӭϷѩָ
һ߻ӶһߺˣۼűҪ֮زز֮󼪡
çײȴϸһΪϲߣϴ죬ȴǲģ书ߵúܣԱࡣ
ѩһ¶мɫ򲻹ӣһһŮӣ㻹ʲô߽
˶ӣһۿӣҪ
Ųһ٣˵ǽߣﵽУ϶ĻƤ
̶С۾һת䣬ܡ
ѩһһæߵ㾹򲻹һСŮӣҶҪд
˭˵Ӵ򲻹㣿һ̶Сתŷѩ磬ֳβޡ
ӶβޣγһűӰܲ͸磬·һסԼһʧ
ָͣͣͣζһһף˲ϱӰ

ࣣβһ٣ӰʧӺȻըضɢɳ
ǰ׼ΧˣԼϢûд漴ѩһƣ
ʱȴһӱޱ͵һ壬ը˳ȥ¥׹ȥȴҪߡ
ϴһԶԶ
ѩЦһٿһΪһӰӣָʱա
һָ˸ߺְνǰӶγһǰ
һ죬ϽһӴӿҪַɳʩչж
һһеĽס¼ˣԶһЩл֮
ȻᣬԵ֮ȴḻֱöԸ죬ÿռ任ʱ䣬ָɫʤ
ѩڿУһָһָһָָһָ಻ϵָ赲ߡ
һҪĹ򣬷޷ڶֻܷŹˡ
Уҡͷ΢Цѩ磬Щˣʲôأֱ͵Ϯ;
Ϊǿ꣬ûڵѽټĥ²ųɡ
ѩǲ֪֣ǲϸδı׼עԺѹˡ
һ򣬷ѩƮȻϵģüҼȴϲ⣬Ȼ³ˡ
ߺȴɫ˼
΢Цѩ磬书
Ҳѩ罿ӦϲΪף֮гɾ͸С
˵ͷţ㲻޿ɾҩ
ӡѩ죬΢¶ɻɫ

ƾ书Ӧ׾٣ȴƫƫۣҡҡͷ⡣
ߺѩ紹ͷپĿһۣæ书ǿţ
Գ֮⣬ҡҡͷ̾Ϣһ
ڰ֣˵գѩ磬Ҳ°ա
ǡѩߡ
ЦͣȴĴ˽ϽȫˣȻܿɹ󣡡
һֹ֣סĻЦĴˣΪңô꣬Ϊ书ǿκεˣ
ߺͷϴ˵㣬Լһ׽ӲסС
ЦǽųԷĪ¡
ȻнŲƹЦллѩ򣬽͡
ѩδͷڰ֣ʾƹĿ뿪ˣ˵
ƹĳһ£οЦ¥һλСĴ
˵ͷ
λʣֻϻɲɡƹСƳһۣ˵
üͷʱɫ£ĻҪ˵ȥգ
ǡǣƹæӦæתȥ
ߺһµͻҡҡͷȴ⣬һֻϻȷʵˬ¡
ңǻޣ֮ҩģüҲĶ
ɫָ˸ͻĲӣ̾˿֮ӣ̰ϻ͡

뷽ѩߺصҪߣˣæӭ
֣ҪѰأЦ˵
Ц£
ϴҩúܣ˻Ӹ첲ȣݹ
ЦѾˣ
ȻȻͷ̾ѣֱߣдһ£ҵ书
Цеģһ𣬽У䳡
ʱУ䳡Ͽտյûˣ÷ѩһԹۿ
Ҳͬ⣬ǰңѩдŮӣ֪ǳ
һԹۿʵȷʵȻδʹָ
ֻҪܹʹָѧһ׽书ԱҲԷˡ
¥֮˵ˣµãҪԶθ
ڶ죬Թ緹һӸҪ뿪ɽһ
ȥѾҲǿ⣬ȥ


178 

ٵ䣬Աïܣϲ˸ߣñ١
ڵ̫̫ƽƽʳ㣬һЩˣţǲԿ࣬ƾһ书
ʮ֮⣬һƬУһȺ˶һ𣬵˵

һȺԼжʮΧһ𣬸ű裬׺ɷݣһ֪ɱ˵ġ
ΧڵһˣӴ׳һбİ̺ۣ۽ֱ£Ҫ롣
Ӳߣȴ׳ʵʯͷ׮ӣ˫ۿ֮䣬â䣬⡣
Ѱ֮ˣĿһɨƱ˼֣ȥʮ֮߰ˣ֮ӡ
ʱĿ⻺ӹˣ˷׷׵ͷеýеĲеԼָף̬죬ȴӡ
쵼һ㣬ǧ괫£ˡ
ǣӴһο㣡׳ףȻѹˣȴǡ
ϴ˵ĹýһСݵ꺺Ӿ˾֣˵
ų˵ʲôΨΨ飬ҷԣһΣȴ⣬վ˳
׳һ֣ΪȻЦߣõа˵һһƷõˣ𣿣
ɿѨ磬ɰɣϴģǵȷǲİСݵĺӵ
һߴĺЦˣķ̣壬̵ģ̫߳ˣҲҸϴ죡
ĸߴ󣬿࣬һţʨǣ̹¶飬¶һؿڵĺë
һ۾׹䣬ܵɳ˳һ㣬ŵסˣס档
һվĿ⼸ۣͶ˶鼸䣬վ˵

׵ãԼ˵ӶҪ֣ԼɴúǰҲһʶ
ﰵ䣬³ļһ޴͸Լ˻˼Ǯµһɵϡ
ңɵϻΪԼĹǿЦ
뵽ЩսƽٴλָƽƽһУԼαװһֱ
ǣһξͷϣǲúܣǸһСֻܿ˵
˲֪ȴףһѣؤģĿһƷ仨ˮ
Ǹؤ˵ɱ׼ɱ׼ףֻСָͷһ˾ûˣҲ㲻
ϧԼǰʯͷҵԼĽţֶԼƽװ̫óȻ˵Ҳûʲôˡ
׳ĺһֱ˵üͷƬ̧̣ͷ壬ʲôϢ
壬˫磬·һ´˽ȥֱ͸ĵף͸˼롣
һ£˼תͷϴһѣ
õúܣ֪֪ˣս˵˵׳ӹЦɫ䣬Ϊġ
üͷһ壬ʲôÿĵģƫƫˣϴҲǲ֪ˡ
뵽ˣһݣˣǴ£ðһɺ˸
һۣͷϴĿԣһѣ˵ǳ˵
Ŷϴ۾еһͷЦ˵ˣʹʲô򣿡
иæҡͷû˵ʶޣҲϵʲôֻ˵ǳĪҪǣ˵ģҲû⡭
ϴ󻺻ͷҡͷЦЦ£ʹһˣֶʩ
ԱߵĿͷǾǣЩʲôƨָ£һһˣһСģʲôµģ

˷׷׵ͷ⼸꣬ϵֲָ٣ǶЩνָûη֮ġ
һ˵Ƿ彻鼫á
šϴһüͷǷ壬ĽݣǸǷ壿
ǣؤǰǷ壡ͷɫء
ϴϵĳ̣üͷţ
һ󺺺ٺЦʲôǷĽݣǱؤȥһɥȮˣ
ϴ̧ͷһۡ
󺺼״Ŀ죬æϴ˵òôǰΪؤİȻ˰꣬ǰգŲãЩϵָ֣Ҳ
ϴҡҡͷ࣬Ƿ廹汾µģ
󺺼֪࣬棬ٶ죬ֻƲƲ죬ĲΪȻֵһ塣
Ƭ̺ϴ̧ͷһ֣ɫЦʹǷĺѣҲûʲô˵ģڲؤİֻҪ˿ڣ鲻ǵģ
ǣæĵͷٺЦҾ˵һɥȮ£
ϴһۣҡͷǷĹ򣬾ǿģǴģһ˵ú
δȴҲ˵ؤǷ壬Ӣ䣬һؤ£ؽǿʢ
ϧձȥؤЩһҲ֪ǲӹˮɳ
Ƿһûؤ֧֣ǿҲһˣҲûʲôµˣΪǡ
뵽ˣݺݵðգ˵ˣǿҲһˣǹ׶㣬ѷʩչ书ˣ
ǣϴ󣡡˷׷׵ͷɫ˷˫۷ɱȻΧСǷ׷Ӵڡ

ֻܰͻŪ֣ǿɾͷ˴ƣϴЦϰ̺ۣʱ򣬴ǮٸɵģҲǮլӣأ̣Ÿɵģٸɣ
ǣϴ󣡡˸˷ܣѪ
ϴ˻֣ѹסĿһٸϣѹˣ¶ʲô
ٸԼʮͷһϮűӣˣһ͸˵ˮңҧϼڡ
üȻ¶һɳ˵ʣϧ޲ñڻúøο
ЦͷҲ˵ĵĴȴһ£ͷһ׷׵ͷ
ǿ£Ыһ㣬ȴǶԹĿ
ŮӣųˣһܴˣȴǸɷǣƭ˲֪ˡ
ӱ飬˺޲úݺȴֻܸɿţûһ˸ĳԡ
ΪÿһŶɱ֮䣬һڣʱܱ
ϴ䣬ҲΡ
ǵλСãȴֿԣðԼץϡã۵ڵϴ޲Լҧͷײǽϡ
ĶνƫƫһҲɣֻĥ㡣
һ˲аҪЦ˵ЩȡЦ֪ĶޱȣԼĵץˣ
Ϊˣ˾ðԴ֮Ҳ˸ðǰϴǰء
ãֻ֪ϴСãҲôȴ˿ҿЦ
ʹ书ǿܹѹˣҲ㺦£㲻죬ЦȻУĥȴǵԽ׳һ

ϴСм仰֪˵˵ٸ΢ϸżһ󴺷紵á
Ѫţ޲ȥȴƫƫң¶ֱ飬ֻţװһ
Сʲô˵ϴڰ֣Ц棬һС
СЦʣӣˣ᲻֣
˵ͣż̲סӣ˻
ģʢ书ֲȻУֵģϴظ֤
Сһתϻ˻ͷЦǴԶһĪܳΪһţزǸнɫСģ
ϴصͷС˵ǸһףоֻС㡭


179 
ǲװɣһ֣ӳСЦ
ǺǣСõֶΣǼģϴæͷЦ
˿ģ̲ѣСøǰûϴƵģ
ϴ˵ЦˣСҵСЦ̬欣˺޲§ڻ
ϴҡͷЦûСãϹŪû죡ģ
С΢Цٶ˵

뷽ѩ뿪ֱ˴ǡ
ϻѩȴûֻʩչṦţ书⡣
ѩ磬ΰˣڻϣƽ쳣˿оڵϻС
ͻȣһϴ赤̥ǣëϴ裬ټ֮˹ͨ
ľ˲ͬлΪͨϵľ硣
ϴ赤ʱһѾҩҩЧ£Լͨ磬νǾġ
ӹѪ磬⣬ƤëԷ̥ǰı仯ѰͻȻͬ
˵ṹͬӼһЩ徭Ϊӣȴ򵥵úܣΪ򵥣Ը׳
ңעһȥڣֵĽղ·ߣγѭ
Ϲ֮ͨϻǴ󿪣֮ǿ˼Լ
˴ϻۣд֣˼⣬֪ܲ޳һϻǿúš
ͷЩ쿪ŲףȴǺȻ´󷢣뽫ʵ֣гɾ͸в
һʱ䣬оϻľ磬ղ񹦸ͷ棬ʺϻ

򵥣һʱ̣˵ķ֮һѣ죬ƣѰ˵ıٶȡ
˵뻢ȣ̫Զɵơ
ϻǰ֮Ϊ츳ǿ·ΨǻۣܳΪ֮ۼǿԶԶ硣
Դ˽ղ񹦣ͻëԽ˳Ƥȴ쳣ʹѰҲ̲͸ͷǼӲʯ
ϴ赤ղ񹦹ͬãԵɺϣϴ赤ǽղ񹦣˾磬ʮʱ䡣
Ҳһû뵽ɹͻ֣ۼָ֮˿
ҲһֻͻĵϲңԴ뿪ɽһֱģͻ˰㣬պ
ѩͻߣЩͻĲף֮ٶѩʹȫܿϡ
вޣԼ񣬻貨΢ѧȲһöϴ赤
ѩЦǵ⣺ӣ书һ㣬黨ָĵ
ϥͻϣ磬һɫ«ͨɢ͵Ĺ⣬Ϲģ˵Ŀ⡣
«ʢžƣԼʢƣţżһڣڡ
ѩЦֻɫ«ģڴйʱżòס
ңԼҹӵϰ죬֪ȾƣþƵˮȣÿһѰơ
«һԥ
ȴ֪ȷʵǽƵ˺ϣľƶܵͣûоƵĸо㵱Ϻȣ˿Ⱦ޾Ʋ
书ǲġһھƣ΢Цҡͷ
ѩЦ貨΢ңֶ㲻ҵ黨ָֻܰӣֱ׷ˣӣ˵ʵЩˣ
ͷ̾˿ѽϧˣֻɱˣ޹֮ˣҸĲ̣

ףӣ㿴ѩȻһһָԱ֡
ʱǹ˸ǰ羰һ䣬ïܣмĹٵٵԵխ˼֡
ѩĿ񣬺Ȼһæָ
ͷԪ֮˲ɢΧһ˲Ԫ֣֮漴ϹһĨ΢Ц
ΧһɼŮӣһˣ˫۽ŵŮӡ
һʽаЦȻһأƣѵ밵Լ
˼⣬˭ҪԼȺУȻ֣ǸֶѣԼǰС졣
˳ŷѩָһۣҡҡͷ߰գᡣ
ӡѩæһ¶֮ɫ
ü֮УǷ̫࣬ض£߰գ
üһٶ˵
ȻĮϾᣬδɵŮӣҪһѡ
ӣ˵Ҳ֣ù£⣬ԼΥֻӡ
ӲͷƤǰס첲ʹ󷨣ӣƾ书ﻹʲôǷѽһòã
壬һ㡣
ͷһæһۣߵðգȥȣȥȰգߣǰͤӵ㣡
ٵÿһﴦһͤӣ˳Ъš
˵գһϻߣ
ѩü˼תӵûװӣˣ
ԼûΥ湫ӣȴƫƫִһأأ뵽ˣھΣԶ

漴͵ŮӻţԼأ˲ٶ룬תƮ֡
֣ԼףһŮӸԵϣһһѪ쵽Զһ֪Ǹˣһ·Ѫڵ
ѩæȥŮӵ󣬱Ҫȥ̽ơ
룬ŮӵСֺȻһܿһץӶ˶
𶯣ѩæҶơ
ȿȣŮӺȻһҵĿԡ
ѩæģ˹ȥƿסƣҪء


180 ն
һ£ӺȻһʹ
ɫ΢䣬ֻģ֪ȥһʣ£ԽԽ֧ŲסԼ
æ˹ȴ޼£һҲʹһˣȫʧˣ

ԴһзĿͷ֮С
һ̣еĸоʧȥˣΨģл֣̿û书ָɴǰɱ
һ̣ȻЩΣ书ǿȴӲԼˣҲգ
漴һ룬Ǹɱ˲գ۵ļһϲ֪ж޹˵书Ҫ޹ˣֵͬ飡
е˼һ˲ѣ˼ά·˼֣ʯ֮䣬뵽Щ
ЩҪŮϡ
λ㣬ԲסˡϵŮӺȻһס˷ѩ硣
ѩŭʹٳٶۣҲˣԼŮ˵ƣ
ŮԼʮ꣬ϸ壬ӯӯˮü΢͸ų˵Ϣϧ
ƫƫӱ͸ˮ͸˲ժ
ìܵһһ˵һ۾Ϳ
ѩŭȼգȼ˫ۣΪʲôΪʲôң
Ǵųŭ죬͸⡣
ǱǶԸģû뵽ûȴѾŮҡͷ̾Ϣź
ѩһ漴͡һЦ㾹Ҫ㹫ӣ
ʱ͸һ˿̵Ц⣬ҡҡͷ˫͸ĪĿ⣬ȻһЦ
ȻȻΪԼӲͣϳ־ˣ

ӹȻĿ磬һУǸղһۿİϷⲻ˵ƫƫԼ
뵽ˣһ޿֣ӶȻΧϲɱԼ
һ֮仯һǻӿŭһϨ䣬÷
ɫݣ˶գ
ŮͷЦֶɺúܣɫζʤֻڶԸҹүʱСҲã
ٺ٣ҼҹӣʲôҲûãѩ־ҡͷ΢Ц
򶨣Ůһ֮ɫȴЦеģ´š
ѩֽŶһûʲôһţܾ÷ѩ粻Ӧƶ
ѣѲɣѾ˰ţ
Цеģ˼תʮͷһͬӿŷѩΪƶ
Լļ֮£һûзţûзţȴ˿£ȻϹ
뵽ˣüͷһ¶һĨ΢ЦȻһ֡
ѩ˼ţһҪŮ˳󣬹һΧԼܱȡЦ
ͦͦظ޾ɫĶŮӣһм̬֮
ȴû뵽ŮӺȻֻ֣ŵһ㣬ʱǰһڣʲôҲ֪ˡ
ŮЦԻȡһСƿᵹһЩĩڷѩϣȻСĵĸӣŻػ
ţԶ룬Σһһĺˣ뷽ѩԽԽԶ˿
һȥſ֦䣬һ֦Ҷ·Ϊһ塣
ŵɫɫһʱϸֱ磬
ŷѩаף⣬ʹˣҲᷢԼеľ񶼻ᱻѩ
֪֪ˣսΪ˽뷽ѩ磬ֻǶԼĶģȻ塣

Ƭ̣üȴһ·Ϊһ壬ѷֱ˴ˡ
аʱһļѣȴֹ˵Ӧóˡ
ѩǰ飬ƶӦúܿǣٳδ֣ȴΪΣ
òףѳԼƿأǰ˳֣
뵽ˣ鴽һڽУ࣬ö飬
Ƭ̺ɫ΢䣬תͷΧȴһûж
ȻȴûߣһٴΪһ壬ѷֱ˴ˡ
˼⣬ЩûжˣǲԼָӣǳ⡣
֮УһףӦǱ˰סˡ
˰סȴûд֮Ϣģʧһ㣬˵书ߡ
˭Ȼ֮ɡ
̾ϢСǷȥǱߣٽߡ
ȴȻúܣ£ԼĶҩģʹˣҲԼΣǣҪѩˡ
ߣˣҲԼĶǿɾСȫԼϡ
뵽ˣԽƶһţԼΪѩ˶ģŽⶾ
ֹ˰ʱһſţȴΪδ֣
ףһ

еķѩ磬Ȼˣ
ԼһֱţѩһֱԼ֮ڣԼתһ۾һۣȻˣ
ȻṦޣʱ󣬾ܳԼĹ򣬲֪Ϣ͵˷ѩ硣
ҡͷһ̾ƮƮգ
ΧһƬȴûüͷһ壬ߵΪһţ֣Ҳͷ¶βСһ㣿
ǺǡһЦصŮкȻһһվԶ
һϮﱧһŮӣǷѩ磬ŵһֻϻһ۾϶˱
Щʧ£ȴûеӢ˲ˣһͨˣƽ档
ֻǣһͷϻȴһع⻷
ֶָԣɱһֻϻʲô£һֻϻȴδ˵
ϻ˰֮߰ݲñ裬ʹҲǴСŵС̡


181 
С̶鷳ýȹιˣѰ˼ܹӦ
֪Ūͻ۲ϻģ֪ʹָ硣
ղŽһ˲䣬ֻϻȻ֣Ϣٶ֮죬ֵָṦ

ǺˣΪΰңڻϣʵưڷѩıĴ
ղһֱڰûг֣ʹԷѩ¶Ҳûг棬ֻǸɿš
ΪҲ޿֣ϴ赤̥ǣëϴ裬һߣǿʣ磬ߣųĶأ飬򳩣Ȼõöࡣ
µʲôһϴ赤ҩԵǿᣬػὫų⣬֮
ŷѩжģԹۣŮӾҪЩʲô
һˣûֱס֮ͨ͸룬ɱһȫɱˡ
ҰĲɱȻɱͻǻޣλǮ
˶ݣһǽ书ˣû֣ɱ֡
ǾҪıͻȴǴۣɱһֺ顣
תۼ䣬һɶϢδü˵һ仰ɥȪ
ɱǣͻȻԺԪ֮ӳ֪ѩ˵һһ
ŮӵǸ˲ţ˼Զⳣˣһ˲뵽ն⣬ˣмơ
ıĲˣ֪ɽлƫɽУòˣû롣
ϴ赤ֿľٶȻԻΪʹûϴ赤Ҳɱ

գŮ̬ӯ˵ˡ
һһ򭣬Īϧһһ޲ĵָоһ𣬸ˡ
ƶȻŷѩ磬һ˶۶ʹ
ңԽǹҩЧԽǿԽǸӣֻװİˡ
η壬һèϷ˷ܣǰʮ״
ءͻ˫΢ţŮӣ۾ޱ飬һƬĮȻ
ŮһԣһɺӿϺ󱳣ĮȻԼȻΪԼŮ˶ϧһݣͣٿ
ףǷ棬ٿĵ̣飬ɱԼ
ǺηʥңĪǣΪŮˣұ㲻֣˵Ӹ£ݲȣȴ΢΢ЦЦ
ŮЦСŮСˣȴһ
ЦĪҵԴ
ҲԴȻֵǮȴϡСŮҪģֻֻͻˣŮһЦСһָͻ
Ǻǡ֪ҪֻϻкôЦǷѩڴˣŭЦ
ˣǶɱĵģѩжϣ˱㱻̣ҴĻᡣ
һѣҲϻһ棡ŮЦ˵ûһ˿
Ͼĸ˵ƺһ£Ц˹ƶûʲôôġ
Цҡҡͷ֪˹ƶ
ŮЦһͷǲ˼ӵĵСŮֲɵϣһ¾ܲ¸˾Ųʮ
ǺЦҡͷѽˣҿû˹ƶҸûж

ŮЦˮϸϸҵĶʹҲµģҷȰһ䣬Ī׷ǱƲֶģ
ҲЦһķѩĺ󱳣գװˣҿҪˣ
ӡѩŤŤת
ɫ⣬ϲ鶯֮ﻹһ˿жļ񣿣
Ůһһȴ¶ЦмĿŷѩ磬ɨһΪȻ
ƮƮ˻ӣʾԭأѩҲæһ档
ûڣѩһˣͻʣᷢ𣬰ȥˣɴһЩֱ
ŮǰһֱǵȻ΢Цһֱϼ̷ʶйأǲǣ
ඣŮһЦ˿ûη֮УҵĶǶһңô⿪
õĶʵ㲻ʲôǰţҡҡͷ
ȻֹһŮӽԶһҡͷЦЩСҸûõģ
ŮȻüЦʲôСѽ
ưգ
Ůɫ䣬ЦΪβƣ
ں󣬵Ͳ󣬵ö֮ȴ˵ã룬£ۼöı£Ĵˡ
Թѣ죬ĴԳһ壬һСֶ޴ڣչֻһֱڴڣ̤֪
ղţһ̤룬Ůӱʩչ˶뵽ɻΪ࣬ܿӡ
¶ַޱȣȴû뵽ǿˣΪţϹµġ
û¶ԼٲԱţĪ顣
˵Żһ¡

ԿŮЦһģüȴ͸һɰȻ֮⡣
ɫһٿһ֣Сָһ¡
͡һХУָŮؿڣףٶ졣
ŮɫһæһŤܹʱһ亹
û뵽֣ܶûжѵѾ⿪ԼĶ
һ뵽ˣľµĶǼش˼ˣ˿ɽġ
û뵽ܽ⿪ʵһ£òӣ֪ͨųɣ


182 ֶ
֣΢΢ЦЦѩ磬Կա
ѩһ죬¶һ˿Ťٿ̧ƮƮһָĴָѾһ𣬵˳
ͣ͡籡˿˺
Ůһæһͬʱºƣзƶٶ죬˲һ㡣

ŲŲձܹһָظһӣл
һ亹Բһ㲻ƣһʵˣҪķ
ѩҪɱԼѽаգ޺޵ѩ磬ɱ⡣
ѩ΢۾ЦȻָٴһɴݡ
͡ХһָγɣƿնŮߣһ˲㵽ݶܡ
ĺƣ˲ԶԽԽзĺƣٴοܹ֮ա
͡һХָƿն
ٺƣٶ죬ٴαܹ
ͬʱһָգһܣǡָȥ
ۣһ죬򱬳һѪӴһġ
ѩ¶΢ЦһâȴЦ㻹Ͷգ
ɱ⣬ҪһָؿڣֱӱղԼϵֱӻԣû˿֮
ɺ޵ǣԼһƬ⣬ҪƫƫԼͬģԼϵ
ңԼڹүǰ˴Ҫȴ˶񵱣Իȥ⡣
˶ǹȫϣһ֮˵ҪɱԼ

еӵģɱңŮЦһĮ֮⡣
ѩҡͷ̾ϢһʶʱΪܣ̣ʵڲһ¡
ϻ˵еӵģɱңŮЦһ΢̣͸֮⡣
ѩҡͷ̾Ϣһת¶ѯɫ
΢˫ۣɮ붨ϥͻϣͻһ·һʯ
ˣѩȻˣĪˣٽһ
˵գָ̧ϴĴָһ¶һĨ΢Цڻ԰һĻ
͡һХָƿޱȣʮе黨ָ
ŮӽºƣƮƮǰ죬ʹˣٶ˿Ӱ졣
ѩƮƮˣ¶򣬼Ϊɵ֪ԼûסΨбܿ
Լ̣֮֮ſܵʤʹ书ǿҲɣѩ֪һ㡣
һǰһˣէȥռϷĲǷѩ磬׷Ůӡ
ѩЦ⣬͸ɫһζĺˣֻһζķء
ɿ⣬Ȼһ٣ͬʱָ̧ڴĴָϣᵯ¡
ͣͣͣͣĵХͬʱ켸֡
ĵָƿնͬʱγһķγһĽǣȫס
ХŮӾ̫Զ޷ʩչΨмˣٴκơ
ͣͣͬʱХֱҷ򣬸Զԭմ
ϴεһ޶кãָ鴦һ㣬ǡײ
ۣͷһѪһһ޶һ磬һҼ磬ȴǶԳƵúܡ
ƺһָмͷʱȥֻһɴӿ޿ɵ

ѩˣȴ֣ͣ黨ָٵ£һָ˹ȥסΧԶ
ָۣۣ壬·𳤽壬һѪġ
һָѩһָ·޴ڵ磬ģûʲô
Ůһ£Ȼһͣ²
ҡҡͷ΢˫ۣԺȴ֣ĿȫλΪ࣬ܿ״
ƶŮȻ˼ָȴûΣգѩֺȵ
ѩƮȻǰӣҲҿأôźã
۾һС죬Լգܶһˡ
ѩεͷתתһЦ
һԶһǿҵĴ紵ŮӣԣƺҪ紵ߡ
ѩһһһһֱŮӴڵأſȥ
ʱûͣ£Ȼһ⣬½ʣһŮӵ
Ϊ۾ҲӣһӽԱߵŦ¶£ѩɫ覡
漴ؿڲŵĶȫеĽߡ
ֻһһĶգʣһԱһѵĶº棬ôôණģС
ӣɱѩתͷ۲˸
ɱ˰ա
ǣѩӦһҡͷ̾ϢŮӣһ˿̡
γŮؿǰߵλãֻҪһͣСҪꡣ

Ȼı⣬˰գѩ磬ţ
ǣӣѩӦһʣһᣬŮһ
ĮϰɱˣɹӵֲΥʵѣֻӡ
СһЩĪҪ˶
ӷİգĶҶѳˣͨı£ҲκβѩЦ˵ɡ
ЦЦٶ˵
Цδ꣬ѩȻһɿŮӶʱأȴҲվ
ΪѨû⿪ʹѩ֣ܶҲⲻԼѨĶַܱ֮Ƴ
ڵϣһۣ´һۣͷ¶һ˿Ц


183 
ڻϣֻ΢Цȴġ
ѩڵϣһܶȴѵúܣȴ˵ֻգ۾ɴ
ҡͷ̾ѩ磬ն񣬰ֶηʤڿˣ
ѩæգգۣ¶ɫ
ҡҡͷ̾ϢһһΣپһΣǰҲʱ̶ߵġ
ѩգһ۾գɫɣЩǡ

΢ЦԻǰһᣬһ·
ѾƽƽţӷɹؿǡײƣѨ
顱һ졣
ٴη𣬽ɸߣһöʯͷȥһԣֱڡ
ۣһѪܹڿչ漴һߴƮƮ䡣
һƬëƮƮƵϢǰɫӨ
˿һѪɫ󣬸жģ
лӣĵͨ죬Ĳ˼
ڰ֣ͨ书һçⱻãģ书ǻۣ
ǣӣѩͷӦ
Ƴһۣڰ֣ðգסѵˣŮӣɱ˱ǣ
ѩȻɴ
ôˣ
ӣҪɱôѩһ£æҲûɱѽǲǣ
ЦЦʹֶβǷˣɱô죿
ǡһģѩһתȻһ֣æ˵¶ϲ֮ɫ

üȻŮǣ˲֣Լϣɱ
һˣ£Լǰٶ֣Ǿţȴһ£˲á
һʵǱǰǳ紵ưܲˡ
Щٹ̵ʵһô֦֦޴ڣʱ֪Ϊ˰㣬ȴۣһҴļϵϣʤ
Ķڣʱᰵһ㡣
ԼҪרУЩõķֱɱնݳ󻼡
ѩȴǾţ¶ȴûɱֻ֮סԼҪȥϻˡ
ɱˣΪϻֻϻɱӵĸαԼֲĵλ
ΪһֻͻɱˣòˣӦÿһЩŮ˵ǡ
ü
šѩһ£ͷ
ãһѽ㣬ĴŶԵ˿ݣǶԼ̣
ӡѩ¶֮ɫ
һһðգͷ˰գʲô
ӡѩϲӯӯݵŮл
ǰ㱻סˣڣҿɲˣҡҡͷ
ȥգһ׷
ѩЦţͷŮȥƮ˻һģߣ
ͻͬʱһţ͵һڣ֮
ȴϢĽк棬ףתۼʧ١

ѩ粢ż֪ӻǰԼֻ䣬ãԼЩˡ
ףһӣԼЩѳˣ˵ĻҲеϼ䣬ҪȰ衣
ȴ룬үһ㣬Υ棬ԼһӵķǵùӲˡ
ͣķ˼̾ϢΣѳԼأ´οɲҪûûСˣ
ڻϣЦҡͷԺԪ֮תַѩӰһһУÿһ飬֡
ɻΪ࣬ģԣȻ۲΢ģʹ̫ϼӳϾƾŶ鶯Ĺ۲죬ܴ˽
ѩģǻϲСѾͷѵ֮
ҡͷЦѵõѾͷԼĿˣ֪ԼӦӲĳԸ
ͻٶ磬ԽԽ죬ܳ£ȻһХ׺ǡ
ԽǿХҲȻɢſڵ֮ơ

뷽ѩصɽ
ɽϣһƬľ˴ţֱȥת֮䣬ǰ
糣š
ɵĸڣһָǰĽȺЦ
ѩͷӣûѽ
ͷţǶڣأһӣҴŻǻ
ɽˮ㣬һأѩ̾Σϲ˵
ͷţǲĵطܹ
Ц߹ȥȥգһ£ǲסȥɽס
ǣѩȥ
էһȻһͣüһۣƺܿ͸ʯǽΡ
ѩײ󱳣æͣæӣôˣ
ЦǾпˣѵã
ǰһֱΪﲻʲôΪѾ˹Ѱ˸ȥ
ңʲôûˣǰ˰ߣƵ
ȥѣΪ˶չ˳㽫˹ȥڵĽֻһպӶѡ
ˣ˭ѽѩæʡ
֪ˣһ֣ߣǰȻŮת
վסŮӾʮ˾꣬һһӢ˲Ӳ
ְν˫۽ˣһĳʱ


184 ƹ
üһǵװǿڵˣ
ڵģʲôˣӢ˲Ůȴֲʧ͡
ôڴˣ
ӢŮһۣ͡һЦǶڵţð䣬ǰģ
ѩ̤ǰһ˪Ҽҹðˣÿգ

ǾʲôˣһŮʵ
ͣ񣬼һ˵ʣ˷ֻһ󴺷
ѩüһЩͷҼҹϹͷĹ˵
ơһХУϻ˸ɫĿŮӡ
νĻƣŮ԰׵ӿɼһ㣬ӷ
ʱĵгɣ̥֮ǣԭѰϻǿ󣬴ʱǿǿ
ŮȻΪŮӣȴС书ʤˣһ׳ҲԶԶ
һХ֮£ŮεѣɫɷףӲҡҡ׹ɼһХ֮
¶һ˿΢ЦϻĲӣ¶֮ɫû뵽Ĵ
ϻеϣ˲䣬΢۾״⡣
ǡǡӢ˲Ůַָɿ쿴һϻһӣȵɶڵţ
ͷԻͳһֻһջȥ֪ʦڣһգ
㡭ԵȣȥͨӢ˲Ůǰһæĵͷ˵һתȥ
üԭӲȥǶ֮أļңȴǴԼȥɲá

һŮӣһ£ѩ磬·ǽȥ
ǣѩ罿Ӧһ
һŮӣߵλˣҪȥĪҪ
˵գУƮƮС
Ůһ漴˺ǡվڹУְסʦѾȥͨţӲĪҲˣ
ѩ絭һЦ¶һ˿֮ɫҡҡͷ赲Īǣ
˵ŻŲͣǰת֮䣬ѵŮӸǰԶ
Ůӽ߳һӲӹ⻪뽣һͬӳʧ
ãһƥն˷ѩ磬絶еɽ˷ѩ硣
ѩҡͷǷǶǣѷһѰָ֣ȴǴС
һƵᣬ벻һ㡣
Ůֻһӣûеֵæ˼
˵Ů֮䣬֮УɷѩòԶʤû˼֮⣬ֻûôһӣʵһǱ
漴һɴֻϳһӽӿһֶ
ͣѳһ׹⣬빬Աߣߣ潣û˴롣
ζһ˵˼
㵵ŷѩ磬֮ɫӿ˳´ŷѩ磬ƾ˼
ѩ磬Լ¶ѣԼӲһУίʵ̫˼ˣ
λÿգѩůߴһ
ղŮӼ֮ѩܹоŮ˻

Ůһҧҡҡͷᶨĵŵģȥɱң
üһƳ
ѩ״üɿƳһ飬Ȼ֪û
֪ΪΣоһ˿ϲŮԽºͣû˵⣬ȴ⡣
ָĴָϣ¶һĨ΢Цޱȣܰ˵ڻ
ͣһһХϵЦԽͣСĺǻ֮⡣
ŮӱѩЦԣһʱûзҲûüһסˣѱѨ
ԶҲѵֵסѩ黨ָ
ѩһֱȻ΢Цǰ󷴲һĨƿƣһѩϣݹˣ˳ʹΪŮӣҲɵĴˡ
ԶѩָָĴģɵĴĳһѨס
ӣǽȥգѩ翴Ůһۣ⣬һЦӯӯ߽ȥ
ŮһΨһ˫۾תȴ޿κΣʲôҲˡ
ѩһ̤ţȻ⵱ͷ£ͬʱХޱȡ
һˣһֻƮƮһ¡
飡
ͬʱߵĽһַɳײԱߵǽϣ죬䵽ϡ
ұߵĽһСн׼ޱȣǡڽλã֮أײʹϵؿڡ
С־£磬ɣһޱȵƷôһУȴһľС
ӷڿӹһԶ䵽ϣһƺߣ˱㲻ٶѾȥ

ѩû֣ཫ˻ǡ
ʹղһˣɳһԶ䵽ϣȻһԲѣȴҲûˣֻǱñչȥ
һֿտգŷѩ磬ľ㵣ŷѩ磬˿ûк֮ɫֻо㵡
ѩƮƮƻȴѸޱȣ˲ǰһؿڡ
æҪˣȴ첻ѩС֣һƾ׼ؿѨһίٵء
¹˷ֱ赹ȥ
⣬Щ˵书̫ˣӦõģ˿ֵõ⣬²ͣƮƮǰ
󣬸ֶУ磬һ˿Ц⣬Լ֣Ҳڡ
ת۹˴ţѩʮˣܹ·ģûһ˷ѩһС
һƵУѩг죬ֻʹ죬޲ʮˣԼչǡ
򶷣۸ˣһ۸һȺˣʹ첻ֻûˬë׶ɿ
Ҫһ㣡źһȺӿ˹һӰѷѩΧס
ˣֻͻðЩҧˡ
ѩȻˣҡҡͷôһˣֶֻѣˣֵһᣬûһ
һǰһƽʵλʲôˣΪδҽ
ѩҡҡͷҼҹˣʲôˣռ˽
ǵԼʮ꣬㣬ƽˮмֳ֮⣬˺øд
΢΢ЦЦ׵ڣﱾĵط˻⣬νռ
ѩһۣҼҹţҼҹӣ
ԭŴݹ٣ûȻתһ񣺡ʦֶƶ壬仯绻һˣƶˡ

üһã˫ֱȭԭʦ壬ˣ
ʱŮ˫ʦãʦĹŵӣӱˣھͬš
͹Сһֱʦѧ䣬ͬŹ࣬ûʲôǵţԷˣ˫Ϊš
˫鼫ãȻûţ˫ȴһֱܶ⣬˫ġ
ʵԵҪС壬ĪҪˣӡ
ЦԭһᣬǻΪðʦֶ֮ǰأ
ԼʮһŮ͸˵ͣ鶯ˣһЦȻȻĶ
¶Ц⣬˼飺Сʦ壬֪ǰ˴ҵģ
˳ƺΪСʦһЩȻ´£Ҫһǵʲô
ǣҪʦֶģͷæһ֣룺ȥ˵գʦأ
Сʦ룡ȭ΢Ц
ҲͷȥƮƮģһ˿
ѩ翴һ¶ѯ֮ɫҡҡͷУ
ʮˣ񣬽Ŷһֻϻģȴ͸Σ֮Ϣ
ʱϻʵէûȫΪУ̫ϰߣʾ¶һѹȵϡ
ϻǰ֮ɣԶදʱϴ赤ںϸ
ǻţǵ⣬ϻϼΣյϢʱȥһ㡣

ǰ·뷽ѩ绹е˵Ļ񣬿ţǰ
ѩüһӣ˺ôļӣڵ⹧ӭӣ
ЦЦҡͷҵʦ壬һüӣҲӦõģᡣ
ǡѩӦһ塣
Ȼõǰ¶һĨ΢Цȴ˵ֻǼӿ첽ԽԽ졣
δԲģȴδԺѾ˴ڵΡ
ҡͷ΢Ц۹ָ糣
ڴվתЦʦֶԵȣǰȥʦ㣬Σ
Сʦ㡣һ֣΢΢ЦЦ
ãԵȡ΢ЦƮƮĽ˴ϢΧһƬš
棬ԸˣһӣһŮӣӢ˲Ŀ⾼һ
ѩɨ˰һۣһĿŵıգǺôĵӣӹӡ
һӣû뵽ڣ빫㱾ͬţΪ书ôأ
ЦЦȴûֹ֪ѩǹƣĿ
䲻ȴҲֹ֡
ѩҡͷ̾Ϣһǿϧ֮ɫҲ֪ģǹ̫
ţ߶аաЦŻش
ǸĨءѩ̾Ϣһ
棺ڣǶڣϲĨڵģᡣ
ѩæǣ˳ڻΪһ̸˵أܶڣֵôϸ

ҡҡͷʲôӣǶڵţܲڵģ˺˼룬Ҳûʲô÷ӡ
ѩƬ̣ڤ˼룬ĬȻǰвޣŹϣͶˡ
ǣȴֻװƣ˵ֻܹۿ˫罣ݺݵŷѩ硣
ι֣Ȼ̧ͷһ֣ӣ磬Ѷڲһ𣬺òã
ǡڴʱƮȻ΢Ц̾λСļʶںϵһʵ֮٣
ЦЦСʦ壬ţʦǽȥ
СʶʦֶߵģЦ磬ͷʦǽȥ
лСʦˡЦ˵
еĹЩİ棬һӽ룬۾˲ĲʣΧ
һָ糣²ֱͣУȭЦЦʦݹٽСδԶӭʧˣ
ţض񡣡˫ڰ֣ģϣ䣬Ц
һϮɫۣ峤һɲŭƣ˫΢ţɫá
΢Ц鵹мֹƵʦͻȻǰ֪кμ̣
˵һֱţû˴ֻܹ㵽ôƹܵڣ˫üʡ
ЦЦʦ񰮣ʦۣڣһֱҵҵδиʦڣǱ䲻ͬΪڣȴãʵڶԲסˡ
˵գڰ֣ѩ磬°ա
ǣӡѩ΢Ц˫һۣĲޣҶԹ
˫ŷѩ磬ۣתӵģڳǰ˰񣿣
üͷʦ壬ҵŮʶǳʦ¡

ߣ˫Цһֵһ۷ѩ磬תۡ
ĽűߵͻɫƵĶ˫壬ȥ֮ơ
˫Ƴһۣƣڿһֻè㣬޾֮⣬оУһҲʲô¡
̧ͷ΢΢Цʦ壬ʦʱڣΪ˴˻ǣԲԣ
˫ͷ
ʦΪε
Ϊ£ôԶ˫һҡҡͷ漴һ̾ϢźһңڲˣӲ
ЦǵҪлʦˣ
漴Цȴǲʦģʦ廹ǽڹܺò;
⻰ѾȻᵭǿơ
ԹҶˣ˫岪Ȼɫ䣬ʡ
¶΢Цͷı䣬ʤˣ˵Ļա
㡭˫ɫٱ䡣
ڣÿһȣʤڽϵĽȨڽ
ȥ꣬붫ڱԣܶգ˫޷뽣Ϊ
һΣöڽʣСèֻûˣûռ˽
ռ̲˶ڣڶںһʹˣǰҲֱͦš
û뵽˵Ĳ֪ôԼռ˽ˣڣǿӲ
ŭ֮£ǹܶˣҪΣ
Цҡҡͷʦ壬ԽˣȴڣΪµӣҲã
ǺǣǺýѽҪΣ˫Цǲмɫûʡ

Ҫս۱սգĿ΢ס˸⣬ƽ
˫̲סЦָЦ
΢΢ЦЦҡҡͷǴһĨ
ˣЦʲôЦѩ̲סһվ˴ָһָŭ
æڰ֣ѩ磬£
ӡѩ˫壬̲ޣְ˱½Ľʣ޲ôһ
ǶԹӲѩ綼ŭޣɱݣȶԼ껹Ҫա
°գڰ֣
ѩŲʵԺ޺޵˫壬⣬Ϭ쳣
˫һŭȻ𣬵뷽ѩĿһʱסŲȻŭʦֶļҽ̾ˣ
΢΢ЦС£ʦ岻ظһʶ
·ϣ˫ҧ˫ŭȼգѩ缤ŭˡ
ЦЦû˵
˹ܽѾͷģ˫ʣߵҿʶǳ˹̲ܽ
ҡͷ΢Ц治ɫƺû˵
һҲɨɨ£˫Ц˷ѩһۣߵһѾ㶼ܲãټڣǲɣ
ϻ԰ꡣ
ĶţǲҪˣ˫Ц
̧ͷ΢Цʦ壬Ҳţ˭أ
š˫ǳƬ̧̺ͷ˵ˣֻСʦˣ
һֱվ˫ĬȻһ񣬺ױԵǷѩݹˣǽڵúɫ
ʱŵôԣæʦ壬ʹãСѿΣ
ڣۼ˼㣬أɶεģҪѽ˫̾˿ҡͷ

ͣȻҡͷЦ
ѩҲЦǳ֮ɫĿˣҡͷЦ룬һ󿩿Ц
ʲôЦô˫˫΢УˣЦ
ǿЦݣ̾˿¶һ˿Ц
ѩ翩ЦӣȤѽǲǣ
ͷЦţ飬ˣȷʵúúܣ
ѩ翩ЦҴû뵽Ƥôأ
ЦŰڰ֣֮治Уûʲôֵģպ顣
סڣ˫Ϻһ۾΢Уߵʦֶ˵ûУ
Цеҡͷ̾˿ʦ壬ʦ壬ʵڶԲסЦôҲ̲ס
ʲôЦģ˫ߵ
̾ʦһУ㲻ıᶫڣĪ뽫ںϲΪһ
˫һۣüȥܡ
һֿ˿ˣɵðһͷˣĪǰٺϰգ
˫Ƭ̣ͷʦֶ㵹Ҳȷʵ뽫ں϶Ϊһ
áЦ
˫һæ˵ͬˣ
Цüëͬʲô
˫弱æСʦ֮λǲͬ⣿
ҡͷ΢Ц֮λʦʦ干ѡݲƴǣӦ
˫ʱЦ˵˵ȥ㻹ջ֮λǲˣţ
Ծ΢Цҡҡͷ˵Ǹ⣬Υ֮ԣ
˫ЦǺ⣬Ϊβͬ⣿
ЦΣʦ֮λڲ붫ڣ϶ΪһΣ

˫ɫһȻǲţ
̾˿һҡҡͷʦ㣬ȻҪһء
Ҳûķӣֻˣ˫̾¶ɫ
˵գתͷҡͷʦֶĪҪԹˣΪֻܳ²ߣ
˵Żһ֣ѽ
ڣȻһʱӿһȺˣԼʮֱӳ뷽ѩһΧ
ơͻһվưëһըŭһ
һХǰĸ
һΪ࣬һ³
Ź֮󣬾ԶһըΪһⲨļըЧ
ⲨһӽΧɣɫһɷף׷׺˫ȷҡҡ׹
һŰ֮ƣӣףֵʨӺһ㡣
ЩڵĵӣǾ񣬵Ͼᣬһ𣬱Щܲס
飡飡飡飡
ֱ죬ĸ˵ڵأûǸεѣû
ĸˣŮӣһӣ书ͣҪǣǵĵ㣬ܲס֮ѹ
˫ɫ΢䣬ͻ¶ɫ
û뵽ֻХ֮ǿԼ֮ҲѪ֣˹ѹ֡
û֣ԼѾˣ
뵽ˣо£һͻо裬Х֪䱾ΣȴҲ

ӣʰǰգѩ˿Ӱ죬ѾϰΪתͷʡ
ᣬȴڴڻ죬Ҳ˶С
ҡҡͷҿǾҪˣЩʲôϷģҲã
ҲᣬԾ˶С
˾ǲȻŭĿݺݵģʸ죬ټ֮ࡣ
ǣӡѩӦö
һǻָ糣СĿһͻĿӣ¡
æ̾ʦ㣬춯ְգһ£¶Ҫֲס
˫һ£üͷ
ʦ㡭æѹʣ¶֮ɫ
˫ҡҡͷСʦãǲóȻ֣д²ǵ֮
磬ʱδ£ǽ뽣֮ҲʲôϢ
ΪǴǰ׿ȴúܣ༸ӦڣΪǣоԵİա
ڱԣһֽھȫȹһ֮¡
˫ʱ㿴Ľ죬ʹþ裬ǿԼһ
ȴǽ죬һ
ţ֡
֮ҲɵӣܿѧĽʵӶ
ҪԸҲѣֻҼӣΪףʮˣһʧ
û뵽ʿգĿ࿴ʵԶǴǰɱȣǿж֣ǲ
æʦ㣬ز˵ʲôˣѳʣܲѽ
ǡ˫üԾɳ
æʦ㣬ٵȥعһ£ǶҪˣ

˵ֻܶˣ˫Σ̾һ۵¶һĨɫ
ǾǣֲֻҪסˣæĵͷٷڡ
˫һ£ٳɣ̧ͷͦأ˿һ֣ס
ǣ˺ȻӦŵ
ӣѩæתͷһŲ˸Ƕˡ
ͷĪˡ
ǣѩ罿Ӧ˷ȸԾ
ǰŮӶ֣㣬һƣܹһȻȸԾ
ʱʮ׷״
ͻ͸ο嶯
ѩһһƽضҳ嶯Ƕʱһ۾
ʱһֻһһɴӿȸղŵĿǿᣬֱӴ˽ϡ
͡͡͡͡͡
಻ϵХʮ׷֣Ϊһ⣬һ˴ϡ
ʮųһţ뻮һݣ¶էһȥǽֻΪһװΡ
ʮ۾ʱѾտգڣҪȴû˽£вʡ
£˫תͷһ塣
ɫͳˮ˶һۣ㿴Էеĳ࣬һͷ
һӰһȺУ˵˷ѩǰ
ѩûаνòأƮƮһӰΪһ㣬ȥ
˫Ϊݣȴ׶֣ûת֮أΨ塣
ʦãʦã
ڣʱӰһɫۣ죬һ³ǰ

˫λʦãʦһ֮գ
ǣţһ뱧ȭһԾУһӶѩǰ
һ˳ͬʱʣͬʱѩ磬һһңסܵλá
˾Լʮ꣬٣죬׿
һԸߣһһЩȷѩһ֣ԵýС磬ˡ
˾Զ˫֮ϣʤ֣ȻͲˣȴ̴档
˫ʦƢŹ֣ϲòŮӣЩɫƽƽĸ
ΪѣŵĻڰרŸ𱣻ŵİȫƽʱ򣬲׳֡
׳֣̽ʵҪɱʱ׵ö࣬򲻵ѣ֡
ʱ˫ˣҲ֪ؼʱ̣ƴǣȫԸĳؽѩ¡


185 һ
˵ļ룬ѩԾǰΪһŰӰƮƮУյģʲôҲûС
˽ϬƷͣͬʱ̵ݲܣ޿ɱ֮
ɷѩƫƫΪܣһεѸ٣ң

һӹ˵УԽ磬Ϭˣȴƫƫ̲ŷѩ硣
ǶóѩֻǱܿûл֣ѱˣҲˡ
ӡѩ
Ӧһ̾Ϣһ͵գ
ǣѩӦ֮ı仯ٿһ¼ӿ죬һŲʱŮΧס
죬漴ɳ˴Բӡ
û룬ֻ¶ɫԲӼӲޱȣƽỵ́̽ѡ
һģ岽֮󣬷ֹסơ
ӿһźΣƶˣѪӿҪٶ֣ȴ᲻
ѩһãһϰգ
Χת˫壬Ŀ⸴ӣЩӣǲϣЩŮӣȴΣ޲ֱӰɱˣ̫书֮ǿ֮ˣ˲ޡ
˫һ£˰֣Ƕ°գ
ǡΣˣ˫ȴԽŷѩ磬սͻȻѡ
˰֣ѩ磬գ
ǣӣѩ罿ӦһΣٿߣ·ӿռ֮ڡ
˫һǰǰ
һͻֱ˫壬˱ȭʦ壬ȻֶΣǷҪɱҲˣ
˫ҡͷЦʦֶѾ书˸Ǵ⡣

ЦЦһèʦЦˣ
èĹ򣿡˫Цһҡͷ֪书Σһ
ʹã֣Ц·ϣŹǳҸ㶯֣
˫ЦЦºͣЩӦôгˣգдһ
̬ǰ仯ǰһζĺݱƣʱȴһףºͣһûǰͱˡ
Ц˿ϲ
ҡͷ̾˿εȻʦҪˣҲֻˡ
˫¶һ˿Ц⣬ͷãһԣ
¶һ˿Ц⣺붯֣ȴи⣬һʦ壬𲻴Ӧ
˵޷˫ڰ֡
Ƕ֣һעΣЦЦһΧˣЦŹ֣Ǵŷ̡
ʲôע˫üò
ЦЦʦһ뽫ں϶Ϊһͬ
Ŷ˫һϲ漴һᣬСʣҲͬˣ
ͷãͬ⣡
Ǻõúܣ˫ʱ¶Ц⣬ҹȻû壬ֲʦֻţ
¶һ˿Ц⣬ʦ壬֣һʤһ˭Σ
ţ˫һüͷ
ͷɺһȻµɣţܲжŰգǲǣ
˫ͷš
ѸٽסͷǺõúܣ˭ʤˣ˭ţ

⡭˫ɲòס
΢ЦôĪʦ򲻵У
˫üɫһһˣȴĿ󣬼ޱȡ
ʦûգǾͲΣ˵һĨ֮⡣
˫ɫһ䣬ŭȼգһӳؿڣ˫ۺݺݵĵ
һӣҡҡͷ
˫ü¶ѯ֮⣬ʣôһ¡
ҡҡͷһĨɫ
΢ЦĿҲ˵¶һĨЦ⣬ôӸǰȴڴ˫
˫忴һڵӣֿ˿壬ٵоȻѾû·
ǲӦԼӴ֮ҲˣˣƴһѣСӣưˣһʱ䣬ǿǿȥ
ңᣬãԼĽҲΪˣ
뵽ˣߵãôˣ
ãʹ죡ƶЦЦ棺ȻˣǾ˵ˣ˭ʤˣ˭ţߣţ
ţ˫һ£ƳһЩȻԭˣǳţΪ˸ţ
Լ֪ƾıݣ书ҲˣעȴǳŸȥģ
һ뵽ˣд󶨣ߵãʤΪţΪţںΪһڣ
ãˣصͷΪ֤Ƿڣ
һΪ˫صͷ
롪̧̧֣ƽͣ¶һ˿΢Ц
˫ҲһһУ

ƮƮˣһֱܿУֻܣ֡
˫ĽϬǰ˸ֻƽٶ֣һֱز¶ˡ
˿üɫ裬ֻŽĽӵ쾡£˺졣
벻ʹԼȷʵòңã
΢΢ЦЦУʦ壬УãСˣ
˵գȻһΣѳֺ֣ȵ
ӽӽѩ罿һ亮һ½Ϊһ磬һ䵽ϡ
֣Ѿϣһ漴һ󣬶ʱóһŽӲ滨
һ콣һ̣ӯ
ȶ򣡡ȴһ´ǰ潣⣬˲˫ǰ
һܶס
˰ţֻ˼
һнȶ򣬲кξһʱ䣬ٶȣǡúôۣǡɴ˽ֵźǰίʵ˼飡


186 ҹ
ʦ壬ãʣȭ
ǡ˫ͷ⣬̧ͷǲ벻ʡ
Լ֪ô£һԼĪľͰˣôһ£
зѽ⣬ǲʣȴҲãԼܸ˫ʵʣŭ

ʦ廹ʲôʣЦʣĿɨһΧǸ⡣
㡭γУ˫ɫ΢죬仰ʳԼҲ˼
һнȶԼϵóȶȴʼδҲδ
ЦЦҡͷһ΢ĩ֮ҳݡ
ǫ飬ȴǰˣ˵˫Χ˶¶źɫݺݵ
һУԼҲᣬƫƫûйϣһ͸һаʵһΡ
ЦЦմλͬűǣ
Ŷ˫建ͷͷĬȻ
ϴЦֿ˿壬˿վ˫Ůӡ
ֻ΢Цţȴ˵
ΧҲĬȻǶĬǲ֪ʲôãҲֻܳĬţԵøžš
ιһ΢΢Цʦ壬ǳƺΪʦ壬ǻΪţ
˫ɫãʣɥŭһ𣬸Ī
̧ͷٱһΣ
üͷһ壬Ŀת䣬һʦĪ뷴ڣɣ
Ҳ˫ɫһ࣬ߵˣٱһΣ
ΪΣɿüëѾҪݺһѱġ

˫أ֮£Ҳģٴŵĸ
ЦЦû뵽Ҳ䣬˱ˣûпڽƱ磬ֱӳԼΪš
ɺ֮ˣҲмֿɰ֮
ǳ룬Ҫ̲ڣĿɶŭ֮⣬ֱӷ书ɽ¡
һ⣬ҪԼԼ֮ʩǡ
˶̫Ȼʮ˵书һ֣Ѳе¶
Щˣ书ûʲô㣬Щ¶Ȼ죬󣬲ܴ
˫壬ȴʱܹ϶ΪһĹؼʱб֮⣬˶ΪԼûʲôȣлȻƴķԡ
֮΢΢΢ЦŵͷðգǾٱһһʹһЩ
ã˫صͷνʣһݣһнȶߵ
һޱȣֱϮۼƣʤһ˲䵽ǰ
΢Цһ磬ڿлһɫƥƽƽ̳Ҳһнȶ
öͣĽڿ𻨣һ
һˣ漴һ̣һһٶ죬һ㣬˫ĺǰ
˫һģֻԽӿ޷ֹסΣַɳȥ
סΣסǰһ㺮Ӷʱһ㼦Ƥһ½ס˿
ţãսʣ΢΢Ц

áý˫ɫã̾ϢһԺŸղŵһ
һ㺮է֣Сѵ˺ǰ·ռ䲻ڣС޳͵ʱ䡣
˿һûʲôϣΨһ족ֶѡ
ڱȽʱҲʲôΨһ족֡
һףѩСһסˣعһϣϸСƺ½ѹһ㡣
˶㵣ģŭĿ·ʮ⣬ѹһĽŮӡ
ֶ΢Цʦ壬ô˵ˣɺһΪգΣ
Ŀ峺ӹˣֻһѹ·һɽͷѹ£
оһţһɣ޲һֻ󱳵亹Ѿ乶
һ̣ĪĲһη֮⣬ηףηһĸо
á˫建ͷޱ顣
ƣһƣû뵽ΪѣȫԼ˽ȥ
ףƱǿڲͷ俴ЦеģҪֵġ
ĽʹеһϣҲԸŭҪĵ
һ룬ΨЭݺ󻺻ͼ֮
һ˼΢ЦΪţȴ̫£ɽ®֮£ʦա
ǣ˫ͷûʲôȲˣҲŭֻһƬ
üƽйŹ֣ȻˣֻȨ֮ƣ֮ơ
ҲʹЦЦֵɢȥգҸʦϸϸ̸һ̸δ
ΧȴûжģֻǾ˫壬Ҳ
Ȼη˫ķȴǸٹ̣ȻһֱתͶ
ǶС̣תͶҪͬŵĲܣңҲϲ

˫ɫʹţЩҲָӲûʲôá
鵭֣Ƕȥգ
ǡ˺ȻӦݣƮƮ˴תۼʧһɶ
תͷȴ΢Ц£ղŵûһ㡣
ȻǸ֮趼Цеĳܣ˿ɫ
ԸɲˣԼһοǷ˴Ӧ̰ģġ
뵽赣ɾɥһɨ⣬ΪľҪðյġ
΢Ц˿˫ŮЦʦ壬Щʵģã
˫¶һĨ⣬ȴ˷ǲľ飿ֻദһЩˣպȻŵģ
Ը˰աЦЦ
һֱüƳᳶ˫ӣʲôҪ˵
侲Ȼ⣬Ȼˣʦˣȡһ֮ţϣȴָӲµӣҪʦȥģ
ʦȴѿ֪
Ƴһ壬Ц赣λʦȥһ
⡭˫һ⡣
֮޴ӵ֪ΨãΪڣݻһ֮С
ΪԼۿû뵽ֱԼ˴гԾ벻⡣
΢ЦϵĽҲϡĽ㹻ˣȻ㹻Ϊһ赣ѧķ˱ʵڵòʧ

ҡܲϵĽ˫һҲûȥֻһͷӫƣЩţһΡ
⡭˫ɫ֮¡
ǰζڱԣڶˣ޷뽣ܲڣڻԽĿ
ԣգ˲侮ʯû١
ʵû뵽õᣬףһʱ֮䣬и
漴һЦʦ壬һֻʮʱ䣬ûķϵıɵ书Ը⣿
ã˫صͷ
һЦЦˣһЩðˣһվɱǣҲסڽ
ѩ磬߰գ֣Цһȭͻͺһһţ˳ȥ
˳˽ֱɽ϶ȥϻŹ󺣣ԽԽ죬գ۹Ѿɽۡ
һվɽۣء
ʱ׹ϱҪɽϼ죬õɫѤöĿ
ѩһޱһ㷢ӭ磬ӣΪһأ
˽ȻսԼ֮ġ
һΣӿһķأͷԣ¼棬̲סˡ
Цҡҡͷǵ鷳շӲǣ
ǡѩͷ룬ɵ˫壬̫Ƕˣû٣޳ܣ
ҡͷ΢ЦǵķӣֱɱˣΪԼ£Լū
ѩ罿ߺߣһ٣ʵͷ֮أӣ
ЦЦˣͷ֮ޣպеǻᣬϲܿͻлˣ
ٺòѩ罿Ц

һ뿪һţæʦ㣬ߣ
˫Ȼתͷߣȥ
뿪ɣˮ˵ء
壬ʲô˫üȫǣסˣ뿪
ʦ㣬ߣɱˣҡͷ̾˿Īѹӿ
ʦã˰գ˫Ȼ
ҡͷ̾Ϣҵĺʦ㣬㻹ûǸɱ˲գ۵Ц滢ô
˫ҡͷҿͦгġ
ҡͷЦ̾˿ղһ£Ǹһȴ˻
š˫ü룬ҡҡͷ
ˣżͷԲ壬أ̾ʦ㣬ѽţɷûһŻ㸱˵á
ףʹΪţҲ޼ɵ˫һ
̾˿ʦ㣬룬нֹҪô
˫ߵʵһɡ
ҿ俴ͣȴԵͺܣ̴£Ҫȳ㣡ҡͷ̾
ң˫Ц
Цʦ㣬Ϊβң
˫ƶޱȣһɱңЩ
ҡͷЦɱɱˣΣƾ󣬸
˺ݶ˫һ¡
建ͷߵ£ܲգһʥˣ

˫Ƭ̣һƬžľ
Ȼͷ⣬˫壬Ҫģ˭أ
˫ɫãһֱѡ
ˣѲ򣬽Ѿǲߣȴж֮ݡ
ڣĽ΢ֻҪѧһУʵǣͻͽһ֮֡
ԼһнʱҲ޻֮սʤ֮¶λӡ
ʵԵջԼΣ£֣Ϊɡ
ҲпܣԼδܲѾҪ֣ԼΣӡ
ĽɱԼ練ƣǻ֪ڵҲ¡
ȥգһҧɽڣûգʮƣΪϲߣ
ãߣ˫صͷߵ
ϲʦӢ
˫壬ȥһ£ߣҪһս
ǣŷּϲӦ
һȭתߣҴҳ˴ŲӯȸԾͷľʯˡ
šһŮ̾
˫ɫ࣬Ƭ̺ҡҡͷʦǶˣ룬ذ˾Ųʮǳ˰գ
赡һŮʡ
˫ɫã̾ϢһԵݵˣȻٻ
˲ٶ˵ƾ书û赣Ҫ˵Ρ
֪˫ҰοҲƣĬȻ

ϣҹɫһ¸ԣӳķ
ɽһƬ·еĶ棬˯˹ȥɽꡣ
·һֻſһѾ˯ˣȴԴ˵ϡ
Ȼ΢ĽŲ𣬽ſƮƮţ·һ㡣
һ˳󣬶Ƭ̹ûз쳣һУèͷӥĽ
һ˳վҹΣ˫۾âϵ֡
˱űְۺδַһỽèͷӥС
漴ǰ˺һ𣬸վһλϱܡ
èͷӥ죬һʮӿڹſһһվţֱߡ
Щˣ˫۸â䣬ΪϢϴҹ£һڣΧڳһ塣
漴ʮӿ˳˻һ𣬵һ˻˻֣·ᣬĪɽ
ǣѹ⡣
˻˻֣˶ʱҴҳɽ¶ȥݣýһֻֻԳϢ
ɽʯԽȥ̤÷죬ʩչṦСģŵ棬
ת۵ĹѾ뿪˽ٶȼ졣
Ǳ˴˲˵ֻͷ·ȫͶ뵽£÷졣
ǸоԼɥ֮Ȯһ㣬漴뵽񣬵ʱԹԣԸߡ
УЦеģǸʲôöһۣɭɭˣϻһ㣬ֲܽһͷϻΪǵʺƽģһ۾ˡ
䲻֪Ϊߣ£еµˣմΪȷʵΪϲߡ
֮У˼ռ߼СģΪԼһ֮˴ҵ¡

¼죬ת۵ĹѾɽ£Ҫ뿪ɽֻҪһɽڡ
⴦ɽλһɽУȿƿӵƿһ򵱹أĪ֮
ֻҪɽȣӴ֮ɣƾԾڣĹ
ȸԾ޲ңûзô˳
ȣȻһȣڼžҹ˵Ķæ˳ȥ
ȿڴվһˣ»ѩ׵ϣ覣һȾĹӡ
ݾһҹ紵ƮƮ˴Լִų֮ϢʱȥϵĹڡ
Ѿѩ硣
СӣһЦӯӯʣţλҪȥѽ
㡪˫ɫһ䣬ܣâ¶ŨŨľ֮ɫ
ѩЦһڰС֣ţÿֻҹûţ
ûԼ˫۾ʵףһأȴǳ׵˺Ƥ
ѩ˫ֱţһظԽţв֮ơ
ЦͷС£ͷԳҿǲ˼
ʲôˣʲôѾÿСѾͷ˫Цһмĺߵ
ȴ˿ãûֻôһСѾƲԼǶԼĪ裬ȴҲǻᣬðסˣ
ӱʮ겻պʣҧҧ
ҿôѩͷ룬ҡҡͷ㲻ϰգҾԼͦǫİ
˫͵һЦ֮Ũһ֣һϣ
˵գ齣ʣͷ˹ֱ̣һнȶ򣬽Ƽ죬˲伴

Ҳͬʱν˲ʱʮΧͬʱʣһнȶֱλá
ΧڵУʮͬʱΧλãڣʹܣҲûж֮н
һеǿֶܶǰһ֮£ûȳУ㱻ʶ
ѩЦһһѩ׵԰ˮ䣬Ŀ
顱ıͬʱɨУʹ֮˷ڿлһξ룬ء
֮ʱϳͬʱ䣬ǣ볤ͬʱͬ
ѩ趯̤貨΢֮ħζνˣǡ
ΧЩеǣ˫۾ţŷѩ磬޲۾Ҳգһ¡
ѩÿһӣʩչɨˣͬʱ
ڵѵأһ˱ɣ˶ϣͬһֱΧֹ
ѩʹΧʮһѵʲôˣϵıɡ
죬༫죬ʯĳ֡
һת۵Ĺ򣬼ʮˣ׷ױѩɣ֮˵ϣвƺסˡ
ѩƮȻһţסְգ
ʱнˣѩ磬˫壬壬˫Ŷ
ѩı½δʣֻƮƮѾܾӣ˿ɵһ䡣
˫ˣȴǹŹûһӻɣȻ׾١
ƫƫèϷһ㣬ס಻Ľƣֻأ
Ƭ̹˺ֹ

ÿǾˮˮ˫ýָָ
ѩüʱˣָʹڰŵļӣǿЦ
ÿЦҡͷǣθӽȣ¶һɶ
̾ϢһҡͷţΪѳɣŹ洦ã
˫ЦһſڴƻƣҲ˵ÿ
ѩбһۣҵƢһһɱˣ
ÿĿ˫Ц
ѩһбЦһΪҲô
˫תͷӣһᣬܲˣҪɱµӡ
ѩˣ֪飬ǵ⣬ߵã治ʶô
˫Цһ
ǳҼҹӲڣ˽侮ʯռ˽ڣͬڣʲ壬ʲôһţ
˫ɫ΢䣬Բ˵м״
ѩ罿һҼҹ书ͨɱǸɸɾһڶ
ѩԽ˵ԽߵҼҹӿݴȣǵıֻ֮һЦˡǣأٴԹ£˳ţ
˫ɫ΢죬ȴš
ѩߵ˲ʲ壬֪мˣĻʲôһţ㲻ҿʯͷײˣ
ס죡˫תͷɭȻȵ
ôĳ£óȴ˵ôѩʾԲߵ
һڣҽҹӽѵѵ㣡˫Цһһ˦ȴɫһơ
ѩȴƮȻһˣٶ죬˲˳һԶŵһŰ˿ü

˫һû뵽ѩԼһ
һ˿ƣ쳣ᱡһţһССſȴֵˡ
һסѿϸ͵˿ԽԽ뵶죬ίʵ
ɱﵣǵأãһʱ̫죬á
һأԭΪסѩ磬ȴ룬᲻󣬾輫ߣ˹ȥ
ѩ罿߳һȻɣ
˵գһΣٿ˫ǰƮƮһĳѨ
һƣƻȴޱȣ˫徹ȻܲߵŮҲδӦһ˫Ѿơ
ӷƮƮصڵϣֱӲ¡
Ůæܹȥ鿴ƣһֻһˣչȥˡ
ѩ޺޵һۣǹ˵һƾɱȻһϲɱˣˣȴ̲סɱ̫ˣ


187 ǿ
ѩԻȡһֻ߾ٿУҼҹ˫Ļӣ˽ɽѳʦţﲻ⣡һƬģΪһȣ𣬷ȥ书ʦţ׼̤ɽ
ɫһ䣬æһ̧֣ţ
ѩҲŵӣ̣ٷؽΥ

ѩ߾ת壺Ϊڸţʵӷؽ
˵գջԸţʲôô
üְ֮ˡѴʦ㹲ˣҲʦźˣ
ѩĿһˮĿʵʡ
嵭ӣãᶨηȻ̹̹
ѩĿһգ΢΢ЦЦԸţҼҹ˵Ǳ߹ֵһᣬɱǣһˣЩıƣӸмãҲһƽϣƫƫǿЦ
֮Ĳޣ
ЦѩҡҡͷȻҼҹɱˣ˭ܷס
ƫƫţ
Ǿ֮ܣѩ¶֮ɫһҼҹӵı£ǸδȫǿģֻǴһˮˣ
÷ֱ磬תͷȥ
ѩΧһۣڵĵǾɫȻΨհ
Ըţˣǲؽ۴ҵùȨִŹ棡
ᵭüͷһ壬оеɭɭɱ⣬̧ͷѩ磬䣬ޱϲһݡ
ɫãתͷ˫壬Ȩⲻͣ
ѩһ𣬷˫۱ֱظȻ̧ͷҹյ£С
Ƭ̹תͷʣԸţˣ

ҧʵӻصǲԣȴһ
˵
ʦ㣬书
ѩҡҡͷ
ӦһƣƴȥһҲ˿ɱͬŵնĵᶨ
ѩ絭һЦ˵ˣ书Ѿˣ
㡭ŭĿӣְҪνʡ
ߣѩһ޴Ŀڡ
岻һ͡
ѳʦţﵱѩЦһĿ磬ӹˣ˲ֱӣӿøƽϣǲмҪ
ЦӲţʣ
Ҽҹӹ䣬ҪʣαʣѩЦһмĵƾè书ɱǣɱˣ
㡭ŭӿٴΰڽϡ
ѩԸţˣһ֣Ҿ飬ҪŹ洦õģ
˵գתȥ󱳶̧ͷҹյ¡
ȴףˣΨؽ򣬶Ҫɥڴ˵ġ
ʵʣʦ书ˣպǺãû书ʦ˵Ҫɱģ
Ƭ̣ãǣʦ书ϣûϣʵڲģλʦ߰գ
ѩתͷ¶һ˿Ц⣬ƳһŮӣͷðգ湫Ӧˣ
л嵭תһ֣ڵӣҷؽ
˳һ£˿Բѵ˫塣
ʦ壬ʦһŮǰ˫ֱȭĿ󣬽塣
λǵʲôɫһ

ʦ壬ҲȥҪʦˣŮӰȻͦأηĵѩ硣
֣ͺȣһ֣СĶ£
ǣŮƮƮŮǰֻͬʱŮݾ
ŮҪмܣȴϱסŮ书һֵ
һۣ̾ϢһѨѺߣ
˵գתߣ˳һ£˿ڵϣԲѵ˫һۣΣɽ϶ȥ
ȻףƱǿʦ嶼ΥԼͷѰ·
ѩ翴ҹɫ֮УתͷŮӵǻǰȥȻٷ
ֿһ˫壬תƮȻȥ
صɽۣһ®ǰΧӣһ
˵ʵ
ѩӦһţСԺߣӣ¹·Ĺ
һ䣬ӣ롣
®ڣƽ̹һŰ齣һŰвյţ
֮Խڵڴʱαˡ
ӣѩǰöԷŷһһϡ
ûתˣ
ǣӡѩͷ鹧˫书ˡ
ţãϢաᵭ
ѩæӣҸһ
Ǿ°ա赭дƽͣһ
ѩһţһԶλãȻϡ
һ·Ѿ붨ѩû˵лϲϲӯӯı۾

չһֱɽɽۣ·һʯͷһš
ԷˮֻǴ붨ѩеǣȴţ¾߻ħ
ּģ֪Ǻãֲ뿪ֻ®⣬
ɽ½ᣬЩˣôӵ£ίʵ
ߣòý湫Ӷˡ
ԽݣԽҶÿնڽУ
ȴΪʱӢۣЩܱУйֻ֮ûʦָˡ
ţƾԼֶΣɱΪΪ֮ˡ
һգѩ®⾲ȻһŮˣ˵ţԳǷ塣


188 
ѩһǷ壬ʱһԾ˷ܡ
Ǵˣ书ǿ֪ӳʲô£ҪҪ뵽ˣæߣȥӭӣĪҪ
˵䣬ƮƮդɽ¶ȥת۹˽֮ǰ
ͻȴſڵϣһ˯˹ȥػ®⣬ȷѩСġ

Ǵ磬Ǵɩѩ绶ϲе
Ƿ밢ǣһƥվڽ⣬ڵ˵ǰվһˡ
վǰһЩӣְĵľ䱸
Ƿһֲȴ쾣βȹʣվһһգһᣬһˣ˵ĺг
תѩ˹¶Цݣ˻ϲĻϲҲʤ֡
ãɸƯˣЦЦȻ
ѩЩɬͷŰС֣ѽǴɩŸƯء
ֵأǷһۣ֣˵ӦùӭԼġ
ѩƳһ弸ˣڱչ˽ҪͷҴš
ŶǷüһͷƳһ弸ˡ
ŴΪؤ㳬ɵİ˼Ȼϸ壬˷ѩ弸˵ĹŹ֡
⼸λǡһָ弸ˣЦǺʡ
Ǵ磬ҸܣѩȻ㣬æһָ壬Цĸţԣ塣
ֶţλǴ磬Ƿ壬ĽݣıǷ壬Ǵ磡
ɫ΢䣬ǷĽݣ֣Ϊؤ֮λȨأ书Ǿ
Ȼ֣ԱǷĴȴúܣŴ׹ԡ

ԭǴˣǰΪɫżֹ
Ƿڰ֣Цԭţʧʧ
ЦʣãҺ񲻼ǵиѽ
Ͷܶ鶼ǵ˵йµֻһֵܰġ
һȻܳһţɻ
ں϶ΪһţһţǰˣѩЦ
ԭˣϲɺأͷ
ѩæǴ磬Ǵɩɽգ
ãǷͷŷѩɽ϶ȥһֱ®⣬ϵդ
Ǽ֪ȤûиȻǷ鼫ãȻɺ
Ƿ廹ûȥͻվصں׵Ĺ
ףϻǷȻתͷѩ硣
ѽǹӵĳءѩæͷתͻǹӵѣȥһòã
ͻص죬Ƿ壬˫۱飬ʱҧһ㡣
һͷͻǷ̾ĺһ
˺һѩٰ㰧ͻһƫͷһǷ壬ſͷڵһ
ѩ糤˿ԵһۣΪȰƤӶĥƤˣˣ
Ҳ֪ĵǴýԼĻ䲻ȫףȴ룬ңúܣԼˡ
ڷѩʾ£Ƿţȥߣ
ŨһϣӰסԼԼݡ
ǷƬ̣˫磬ϴתĿƺҪ͸ϣݡ
Ƭ̹ڰ֣뷽ѩһ˳ȥ

һ®ѩȲʣǴ磬ôôˣ
ǷЦЦ޷Ȼĳһ񹦣ڽҪͷȷʵŲã
ѾҹûкˮԷˣѩ絣ǵĵ˫ȭ߬ý
ǷҡҡͷЦҿɭȻȣʢúܣҪģ
Ըˣѩ̾һҲһ
ҲжϣңԼŪˣǴ书ǿʶ㲩Ҳ˵ǾӦôˡ
Ǵ磬ǿʲôҹӣѩæʡ
ǷЦҡͷûʲô£Ҫع⣬˳һƣֵܸ𡣡
Ǵ磬ǵȼպòãȹӳأѩǷ밢졣
ǷЦŵͷԵˣֵܣ뿪
ͷЦãˡҶ죬µЩˣǲ϶
ѩһ£ͷţֻǹǿշģһֱأ
˵գľ˵ԭԭ
ЩǷҡͷЦЦϣ̰£ֵܵȺ
ȴһΪɱҪɱˣ̣º֡
˵ѽү̫ѩһȴ͸Ժ֮⣬ʴȡ
书ɱϣѴ֮ɱˣӵѣˡʵܿɹ
Ц¶֮̾ɫãҲǼģǡ
ѩϲЦտ˵ĺûԼϲ
Ƿ밢סǷ嶥淽ѩ磬®ϻ˾š

չ
峿̫Ƿһʯͷϴ
ѩ밢ѾɽȴһЩճƷһĵüΪͶǷڣѩܷ
ǷڴϢ֮ʣȻһļ£æ۾תͷȥȴ®д磬ƮƮ
һһ䣬ֱӹդ䵽®ǰȥȴһɾ
˫һʹһǧ׹վ΢۾ȴӵ
·ӣҲʢ£ƿˮҪʲô
ӰҲ壬Ƿ˿ûʲô仯ֻԽԽҪˡ
ˣվվסɼ񹦵֮ǿӲԷƱۼԼ书˵С
վƬ̣ߣȻ죬ʼ䵭ˣ峿̫䵭
ԽԽǱʲô˽ȥ
һǷ忴ףȴеȥѸٵɶͶн޳
Ѹӿһеʧ޷ԶĵͷƮƮ𣬷С
Ƿ״֪Ҫ󹦸ɣнš
֪֮ʱǹؼвأǰ߻ħ֮ǡ
һΨַ
ȻڿУ׸ߣһͷƮԡ
ǱţǷ忴ı飬״ʹ࣬Ǽѡ
ʱ˭ҲﲻΨܿԼ
һǷĵУƮ䣬ϣϣͷ
һվתͷ

ֵܣôǷæʣ
΢ЦĿʵʣ˵ϣһɽѹ
ʹǷ壬Ҳô
֣ȻüëʱƤУ͡
ֵгɣǷͷһ˵ٿʧɡ
ҡͷЦЦʲô񹦣ֺʱˣ
ǷЦѾ죬ҹûкˮʳˣߣѾˣ
ǡãĶӹһ죬ʾ
ЦЦߣЩˣѩȥˣ
ǷЦɽΪ죬ԵĶ
էһݣһӰһ˵ϣ˫ƴϣͻ
ǺǣɺãĻͷĴͷԼЦǺǵĵ
ͻΣµ˵
һһƬ̣Աһ®С
ǳȴʰüɾһȾľҡ
̨һС¯¯һСɰڣ죬硣
һǷѩգһУɰʱ䵽Աߵϡ
ɰ࣬ζʹǷԹˣҲΣ޲óЩ
ˣ࣬ԽüȲֱ£һС࣬һʣµĸǷ塣
˳극ĨĨ죬®һ·ʳһģ죬µĿʵһܣ̾˿
ǷЦʣֵܣʲôʵ˵ã
ֶУУЦЦǵҵһֹ򣬲ʲô书

ŶǷЦֵܲģҪ޵ˣ
Цŵͷһζ֦輸£죬쳤̾书ٸߣҲʱ⣬ʮʱֻܲʵʲôã
ǷҡҡͷΪȻɷкλкξ壬ֻҪʹĻһأһӣα̫̰ģ
ҡͷȻܳΪβһЩӣ֮ʣ
ǷҡͷЦЦ֪Ĳٶ˵⣬ĲͶ뷨ȴ˵˶Է
Իͳһֻƿ׸
ǷӹЦʣʲô
ҸƵĵҩνϴ赤̥ǣëϴ֮Ч֪֮
Ƿ˵һ֣ΪⵤҩҺƤֵЩҩģԲժһЩҩ¯
ðգԿǷΣЦһ
һۣˣԼβǷƫƫ鲻Ը˲ޡ
ɩһһţδСֶСֶŮҲһЧѣʤЦ
ãлֵˣǷͷˬЦ
ҡͷЦٶ˵
ɽС·ߣ򽣺ķ
¸ͻĵĻӶſ֦ȻЦ֣ҺȻһ⣡
ŶǷһŨüЦ˵
֣书ǿŸɾ㣬ʵѵãΪίʵһźЦ
ǷЦҡҡͷ⻰⣿ڹ˴ɱɱ밲Ĺˣ
˵ӢڣȻ٣ҡͷЦ
ǷҡͷʧЦ⻰ˣɲԸˡ
æҡͷЦֲɵɩ˸ǰ˵֣ѵûо᲻
Ƿһ£ͷ
ƽӹþˣıЩ˼˴ǰؤӣꡣ

֣Σһ£Ц¯ٳһ
һǷȻüͷʱ˼С
һ仰һͷϣĿڡ
Ц֣Ϊؤ֮ؤһزؤ
ǡǷüͷ壬ɫãȴȻЩĶ
һѻ𣺡ԭ⣬Σ
ǷԾüһԲ˼С
ЦڣʱǴɩʱȥУܿԭֵĶԹԹһ׮
ǷĶˣ˸žâ
Ҳٶ˵ֻ΢΢һЦӶſ֦ǻ轣
ιǷ̾˿´밢һ¡
תͷһۣЦЦ£Ӧɩһ
ֵұһɨһǵѣ
ǷЦõúܣȷһ£ҲҲֵһ
Ƿɫһ࣬ӳԣɱ飬ԣزݣ
ͷ̾˿Щ̫ˣһֱҸᣬһǾգ
ãǷ帧̾
ֵʵЩɱһһҰһ㣬ɱҲɱ
Ƿ̾˿εͷ
²裬õķӣĪڽЩϣֹΪ񣡡
˵ףȴˣǷҡҡͷ
ףˣܻ˵Σţë⣬߲˶Զһ
һûʲôٸˣǹ˱ڡ

ЦЦƾĲŸɣ书Ȼ࣬Ϊƣʵһƾ٣
գǷЦҡҡͷףϲƽӣԼٴɱɱ
ʹԼ书ߣǿиǿ֣ⵣģвȻĶȴûϴӦ
״ҲٶȰ˵л
Ǹߵǰѩ밢֣죬ת۵Ĺ򣬴Զǰ
ӣѩϲ
ͷ԰һЦɩˣɺã
ͷףЦڳˣɰѷŻˣ
ѩʱͨ죬޲ɷæŤͷ㣬˵ʲôѽ
Цһٶ˵ػɽ۵®
ڽһУᣬ˽⣬Ԫ֮һţ˲ջԺС
ֻǣУЩСһ㣬ȻƤȴŪʲô̫Σա
ڶ峿Ƿʱ˵Ѿͬˣ˵⡣
Ǿȣû뵽ôʹӦˡ
ܿɡǷҲ֪룬ҡͷ̾Ϣһ
ףԼ£ҲԸԼܾԼʹһЩ
ֻԼʵԻر
İգ֣ƾ书ʲôҲµģЦеĵҲȡ
ѰŮӣûػ


189 
ʱһԷ˰켸ǰۣԿЦ֪ǹڻֻǷԸȴǨŭԼˡ
԰ǸŮˣίʵѵһʶӢۣǣסǷģίʵ
԰죬ǸȻǷⲻõ£вܺܶĿࡣ

һΣ̫ϼӳϾٴξûдﵽϳˣȴ
ת̫ϼӳϾʱɵԽԽ࣬ǷֳɣһԪ֮УʵԪ֮һȦ
һɣǳ嵤ڣΪ֮תëϴ裬׽͹ǡ
Щ֮֮ʵƣʵʣͣĸı壬ǿ塣
̥֮ĸ֮УһӪ߶£³´л»ɣ̬֮
һֱĸ֮УĻӰ첻ˣûмû˺ֻۣиǿķչ
Ǳ֮޵Ĵ߷ϵǿԶǺ֮ɱȡ
ֻ֮ɵ壬ƽ壬ȴǿԪ޷Ӹǿ˵
֮߶֮£ǿ壬ضԶʤһָˡ
еѾãʶ֮Ϊӣǵ򲻵ѣҩˡ
֮ΪҩĴҲ̫ˡ
һֱչأҹˮԷȴȻûʲô仯棬ȣ֮֮
ǴУ֮ȡӪֱӡ
ƽˣǴʳȡӪʳֲΪǴؼȡٴȡǼӴؼȡ
һڣӪҲʱ䣬״

Ź
Ƿ壬죬ѩ磬ͻһ˹أ˴ԭϡ
ŻǷԶԶ˺棬ĸˣΪͻı¹ˣѰõǡ
ƽʱֳʱͻëϴ裬ת֮ͣǿǱ
ٶ磬ִϻ쳣ö˵ûɻȴҲԶˡ
¹һǶϲ뿪ɽ֣ԼʵܿɹߣȴĿ֮£ǿֵز
ڿ֮ȻѾԶʤǰٶȣ񣬶Ǵǰ֮ǿ
ûнղ񹦣ƾ츳һ֣˿ɽԱݡ
нղ񹦻壬ûУҪȴǲ̫ܣУƾٶԱܹ
Ƿ밢췽ѩһ𣬼۶УҪһͻĽȴԳ֮٣ԶԶͻ
ԣ磬ʱͣ׷̫ƥš
ʵԽԽǿҲԽǿΧеĶڣĪ塣
֮£;ϢһӣϢȴ£书ףˡ
һ磬һɽȣһȺгԲݣԱߣ
˶ƥޱȣźԶƺ͸
ڻϣ΢΢ͷϳˣʮҲ
дԭĸʮʹȻȴѾ
Ҳת˫磬ͻϵϲ

˻ʣż㣬ӹʮɣ䵽ǰڵأμţ
ڰ֣գ
ͻһԲĴŶˣɫ۾͸ڴˡ
Լжʮ꣬ԵᣬƤڣȳƣ˵ĺг
˵òǲףüĿӢ˲һ˫Ӿɷһȴ֪Ϊס
˲ԨͣţɭȻ
˿ͻһۣһԣ΢΢һֻ·ܹͨһ㡣
ڻϣʵ
ͷһʮǰһɣʮˣɱ˼ˣѾ£ûٸˣ
ҲӲҡͷЦЦʣǵչˣ
ţռʮɴ鱨˳Ӧ
ͷţѾˣã
лſ佱æǿѹ֣ȴڲסеĻ䣬üˡ
Ʈ˻ƮǷЦ֣ʡ๦򣬺õúܣ
ǷȻЦֵܣˣѵˣ
ҡͷЦҵһǵײУ˳ȥͷ
ţҲѹֵˡǷͷ
ЩԹѰȴײϣȻһͨԺǰȴδ
أЩ֮ܺ
ˣͷۣƽײУǿȴǱܿɶ֮ʹޡ
ǷһİƣߵֵܣˣҲЪϢֱӳԽԽȥԽã
ٺòصͷǰͷ·ȥ
˶һۣ˷֮ԱӦתԾһ۶ȥ

ѩ磬ǴɩСһЩŤͷԷѩ
ѩһ£ߣɫ࣬ɣ֪˾Ѹģֻεͷ
ٴϻǷЦ֣ǰͷҸں棡
ãǷͷ֪ǰͷԼµҸȥֻˡ
һԾЦһ죬÷ºþƣֵɱԣ
Сģæ
Ƿ峤Цһһ˫һУ㳤˻һ׷Զ
Զ˰ɣΪһСڵͻ׷ȥ


190 
ԭϣޱߣһ紵̲󺣲εĿ
Ϧ£ͣԭȾ죬Ѥöʣݼ϶⡣
ĴԭȴһĻ˼Ҿ硣

һȫ£ϻųӳ£˫Ѫ죬˷ܵĹ⣬Ť׶ɲ
һȦӱܣ죬졣
ȦһˣΧɣһԲ󣬷·ܡ
֮䣬ʿֳֵ죬˫棬ɫ԰ףȴ޾⡣
һ㣬ǶʮˣˣŮˣС׳꣬ɫ֣̿ɫס
С޽УŮҲųԱߵ˴ȳ⣬С޵øŮһ߳ţһߺС
ǰˣЦԻĺЦѣ̬񣬲ˡ
һȦУɫΪһߣһˡ
һ£ɫ𪣬һ֮ˡ
üĿüֱͦ˫տտ񣬾һ壬ʢ׳꣬侲ǡ
֮Ŀ࣬ɫڣȥòƽ˫ۿ֮䣬â˸䡣
ȻһΪΪ俴צһһϣٲ֣ʿй˿ɲ
ţҲãɫأͷԴСΪϣ
лģȥҲ꺺ӱȭһһԾɸߴһӣΧɵȦӡ
һȣһżһ㣬һһܷˡ
áȦڵ˺Ȼȣܡ
һ£ɾ䣬ֱ߷ˣʾ书漴ͣżһ㣬һˡ

͡һХԴɫһ䣬ٿһڿ͵׹£ﵽϣǡñܹһֻڡ
һ䵽ϣٿһ꣬£ƥȻͷ棬Ǹվ߸ˣЦߡ
߸Ҳź£վȻЦģȴ֮ƣʵ
ԴǰûпǣʱһȻвãЩ˿öԸȻͷ죬ԼһΨԼһְˡ
뵽ˣһᣬٴһټ٣߸˳˹ȥ
߸ԾЦģŻţ·һ˰㿴
Դ£Ҳٷ
Դˣףһ
ףûеɽҲ뽻Ǯƽ
˵װǺһڵģֻһ·
壬ȥһ꺺Ӱڰ֡
ǣϴ󣡡һ׳һ˳Ӧֳһ󻷵һӸߡ
һţӭԴƥͷ£һɽǧһɽ
Դᣬϵһһǰ²ͣҲ˹ȥһãֱȡĿڡ
һʹıʯ֮УһҲˣһõʶ⡣
ӣһٿ죬һ£һײͷ
ԴһαУٵһܡ
һ죬ƮˣϳΪضǱ󻷵һ
Ȼ˵ÿ죬ȴҲЩˣͷһѪߣҵԣоһۣڰӿҪԼɡ

һҧ⣬֮£ͷȴһ壬³һѪȴǴ˾񣬿һˣܹһն
ʧԷĴ󻷵ƥ޷Ӳƫƫ󿪴أƵȥӲ֡
֮˱֮ûзֻ֮һζĺˣͷһһľۣеľڵֿͷʹϣ޷תԽ벻Ƶ֮
壬̫һ֮
Ȼһο࣬׳һʹȴһ̽ٿ굽Դ󣬶̽綾ߣһ´̳治⣬硣
һ̳ŹЦ
ԴǿӦһѾû뵽˱ɣȳٳһ
ߣһƺԴûбܹұһ
ʱֻɿӺӿһ˲䣬û
ܿһȴ˸ģֻŴ󻷵ֱֱͱ
͡󻷵һΣؿһѪȥ
һв̽䣬书֮ãȴһԷˣ޷ټ֮㡣
Դ£Ȧ˴ʧɫʱʿһй
Դǵľ֧ڣ书ǿѰëֵһᡣ
ֻҪڣʹٶҲ£ȴû뵽ûмб㱻ɱˣ˸ε
ǸԶ徿ֻΪ˵书ȴ֪Դ˰㡣
ߴһԴѳڣǺڣƴˣ
ԣƴˣ˴ȣϵӶ
ߵȴ֣̿ɫ԰ףеɪɪСӱŮ죬ǿ޳
ţһΣֻҪҪҲȫˣһһۣһ߻Žߺȡ
Χһߵķſǰʱ׷ǵı£ܵõǵı£ܲãȤգ

һɧ˴˶ӡ
˵ֻһ򣬲׷ǲţڣ˵ɱˣ˵ҪԲݡ
˵ʱɱȻΪȤɱΪ֣Ҳһ
翹յĽֱȻЩȻ鴫ʹԴ£Լܵס
һЩˣ޳ܣԴǵĻ˭ţ
ٺ٣ͷŲ㣬ҲǿϵĴ󺺺ٺЦ˫Ѫ죬ײ֮
ЦЩƭһƭ֪Сˣ߽ģƣϷҵǱߣ㣬һĻ˭Ҳܲˣ
ǴЦٺ٣ͷǴ㲻ЩˣͷѽҲ߯ˣ
˵ĻһʱԾ
Ǵһ֣ȵڷſʮûܣĪ飬ͳͳɱһ
һӣΧкʿٿһ˻𣬸Զסһǵܡ
γһȦӣȴǽóһȱڣݵƥͬʱȥ
һһ˫۾â䣬䶢ˡ
ڵʿһȴĿ˸Χͬ飬ͣϡ
һȣΧڹ
ģ壡ߣˣһһϴŲ̵ЦĿŹ֣èϷ
ţһȡ
ʱʿɫ΢ţɫ֮ǻ
̧֣ҪʮһʿȻһ͵ĳ˳ȥ籼һ˳ȥ

漴ǴȾһ㣬ʮʿ͵ĳ˳ȥкҲһƴʩչṦ۶ȥ
Ǵϣߣ΢̣鿴ԽĲ̡
ת֮䣬ֻʣһʿԵõԲվ󣬶ǽŮӺΧڵУγһСȦӡ
ףյĽֻвޣȴǱо֮Ҳ콵ǡ
λʿлˣһ񣬶ʮʿȥ
ʹãְڣӦãһæȥ
첻书ֲֻվȭһ񣺡Ѵ󣬻ùˣҲˣҲûʲôֻҵܾСŮͽλʿˣ
㣬֣һСŮһٸĿ˿Χܵ߻
Լ󣬹ѩ׾ӨˮĴ۾ʮ㣬ë޳Ưɰ
үү£§ߣ
㣬㣬õģǻᱣģ¶Цݣ󱳡
ָָЩǺѽ
ڴʱȻԶҽУǲ˵
аγһΣ۶ߵʿһӭϣնɱ
Щˣ磬쳣Ȼָֻ֣һеʱ䶼һϣ
ͷ˵ǾƭģϵĴЦţԶʮʿһӵԱնڵֲ֧
һۣǲˣ
˵գᣬ͵󺺸ǰ´СŮͰˣ
ճµĴȻӦŵϣµƴһֻһԣ
߻ͷɫࣺǣֻҪҲ֪ˣ
ٺ٣ȤǴϣŰƴЦѣ״䣬ɫײС

үүҪүүһճµĴ󺺱𣬱ŤҪصүүߡ
һٸۣѡ
޳ӹסĵĴ̵ۣͦӣ飬ջ
СƤòˣϴѺկˣǴϣһָٸЦ
ϴǻƻŮˣǵѺկ˵ģһ˴սٺЦ
еҲˣϴϲǻƻŮϵģ󺺵ͷٺЦһȻǻƻŮǾ棬͸ֵգ
ǣǣͳӢæͷһ̾ɫչƨĹ
һۣ֮⣬ȴʲô˳ȥʲôҲ£һѡ
תͷһٸֿ˿ٸŵ÷ꡣ
£мФվǱߣηηĲ԰֮ɫȴûʲôӢš
Ȯӣбȴϱϧˣҡҡͷܻͻգ
ٸһѣһֻذףĿڡ
߱۾װȴףϱϣ³֮ң¡
٣ûôףһһɳٸϡ
һ죬⾢ǿذһͬɳޱȣֱӷɳԶ䵽Ȧ⡣
´磬ҷһ֮ٸߵȻ˵
ɫ԰ף΢΢ȥ硣
⡭ճµĴһɲ

´ȫٸҧҧ´ᶨĵ
ģɱϵĴ󺺳һ͵һ֡
ɱȻУΧһš
ʮһֱڿգ͵һ䣬̤ϡ
ֵǣɱɱһ׬һɱ׬һ˫ճµĴһ｣ȵ
˵գ˲ö˵Ҳܲٸ·£˺ɲСŮԼ󱳣˳ȥ
øɾ䣬һת۹򣬱˳ȥ
ҡͷ̾ϢһΧδ֮ϵʱ䣬ֻôۡ
û֣Ϧ˵ã˵ĹǻܻţһҪϸͣ׬ǮŹĶǣúϢʱ⣡
꽻࣬ʱķһҽУߵʿ˵¡
ӲڣȻ׺֮Ȼռ˶ȴƴǱΧסһ㡣
ÿ˳֣ǲҪԼһҲҪ̱һʹĶʯٵ
һԥˣ㱻ǿ
ת۵ĹʮʿѾʮʹҲֱն˼ͨ͸
ǰһ֮ڶߵһٸΧʮˣѡΧ
ճµĴƴӵҪͻΧƫƫǰǸûͻΧ
һֱϣϣ˼ȷ˼ȴѪֹ˹ϷŪ
ճµĴż֪ԼҪͻΧϵиҲɡ
תͷһƣȴվţĿߣżЦЦ¶֮ɫ

ǰˣɱǣۿճµĴ󺺱ϷŪɱɱǵŮ
бû뵽һͷһգȴǶӾɢ
ҡҡͷ̾Ϣһ΢΢ۣĲҾõȴۿ
ס֡Ȼ䣬һХ紺׹ǵضֱըϡ
ĪһֻͣһӿĻʿҪɱȴһХæΣա
һӿϲĪԼˣ
ǲۣңΣѹͷӢȣԼһ˲ɢҲƣҲˣ
̵ģǹȥסˣĪҪǹϵĴ󺺴һȴһݡ
Զ߸һֱԹۣЦĿǺ֣ɱȡ֣Ҳֺǡ
һХɫ䣬һӱȭҵģǱһܰգ
ȵȿգһ״󺺺ǺЦųף״УЦ˵ȻǿȴҲûʲôˣǿ֣ǲɣ
ɫ죬棬ʨǱۣ˫۾â䣬һ֪Ϊؼĺ
ػ¶ؿڼëȴȻӢȴҲȲ׺ò
һˣΪģȴ룬ɷݲȻѽ꣬ȴԲʧɡ
󵱼ҵģ书ң֪жˣӲȱһΪæ
󵱼ҵİ˰֣Цı˫ǵ̫Сɲ˴£
Цһ˿ΧˣǸ˷ܣʲô֮£ûη壬ԾԾԡ
̾Ϣһ֪˵Ҳãڣ˵ЩҲֻС֮٣Сʻ괬
Ҳţƾλҵģʲô˵书ֵܹ˺ãµȥãֻҪǴԵֵס
ңЩ˵տʹ˶࣬Ҳߵˣùʹ򣬴򲻹ߣ޺֮ǡ

һĹֻԶڵ֣漴һХ
һХһŭ췭ظ޹⡣
Хٶˣٴһͣͣ
ɫ΢䣬תͷ󵱼ҵģԶڵɫ
аϲ־ϲǽˣ˵Ǿˣ˲һõ
˸֣ǵֲסǣ
뵽⣬⣬ǼƲΪѣɽڣûա
Х֮ƲƮ˶ߡ
ϲˮ֮ץһ«ݣХ֪˲Լһϣ
Хȫɢʱǰȴһһһֻϻ绮
ϵǷ壬ϵ
ǰˣüͷ
ʱΣʮʿжʮվţ඼ڵϣȥ
ճµĴ󺺣Ѿڵϣȴ廤㣬ѹ£ƾ˽̵ǲŲ
Ȼ俴ˣߵٸˣɪɪɫ԰ףеڵϣվסˡ
˵ϵĴ󺺹ЦΪ˶أȴֻˣҪ򱧲ƽ
һЦ˸ŹЦǸ꺺ӴչЦͳ죬ɱϻͳ˻ޣúòһԸǸСӸ񫣬ǲǣ
ϷӶ࣡ϵĴ󺺹Ц鼫ãų˻ޣ۷ңǸСɵЩ˷


191 ɱ
ڻϣ˶Իаŭ˫ɨ˹ȥһ
һ˲䣬ѿ˶룬֮£ĵӰһ㣬Ŀ֡
üͷһ壬ɫ
ǰɱŭȴδΣֻΪͽѡ
ʱ̫ϼӳϾ۶Ժ˴ǰ֣Ű棬ɱɱ

ǷһԾ΢⣬ͻţԾ֣ȷҪ
ǣǷһһճµĴ󺺸ǰһӵʹͬʱ
ڿ㵸һֱɳԶصڲݵϣߺ󼴣
ǷȥճµĴ󺺣ĴѪɫ԰ףϱ֮Σдŭ
ڴʱٿĴ̳Ϣޱȣŵһ׳ʿСģ
ЩˣϾˣַˣӦ죬էʱѵǷ󱳡
۾͵һһ磬תӭˣ˫Ʒֱ
϶ΪһԽ
ΪĽضأǷ˫׼ȷнǡñܿ˽У˳
飡飡죬Ƥ˷˳ȥڿлԶصڵϣȣ漴Ȼ
ƣǽʮƣǷ飬ĥճµĴ󺺣͵Ϯֶαӣŭ
Ƿӣɱϣݽ棬ɱӲ֡
ϣɱǣϵĴ󺺴һһ֡
ɱȣһŭ֮Ǹʮ㣬ǿơ

ͻϣһֻ俴ţûвս֮⣬ΪУֻǳŭ
ЩԾıܿȻû˵ûж֣ȴܸоΣԣ·ϻڴȴ֪ͣǡ
ֻǾţĿȴ߸ϴתвʱ˸⣬ȴǿ߸ֵΡ
˶һٸΧʮʿһˣȴΧǷ塣
Զ٣Ĭʮ㣬ϣγһƬ⽣ӰȫסǷһˡ
ʮʿʿǰʱһֻ汳ģڣȴֲͬǿ֮ܡ
ʸ£񣬻ٴӿ·˴ҩһ㣬ʽһʱ֮䣬סΧ
Ƿǰǵ书úܣһһգÿһ£һ˱ɣ·ΪһֻֻƤ򣬲ͣıǷ˳ȥɳȦ⣬ܶ
Ƿ飬ʹҲ˰һȥݽϹǣѪ֮Գܡ
Щ˱ǷУʹܹϵĹͷҲҶеֱӱС
ǷŲǵΣܲףЩûһöɱ˾ԩǣ
Ȼ֣Сָ̧һ㡣
ϢУΧʮʿһȦ뿪˸첲뵶һ䵽ϡ
ʮʿȻ񣬵ϾʱǱһĹٴߣҡҡ׹
ˣٿ֣ʩչ
޼᲻ߣ仯֮ھڱҪΪҺһ㣬ݷʱ֮졣
һһȦЩ˵׷壬ƽƽѪҺȴֱӶס
ҽУЩ˷׷Ŷϱ۵ȥڲݵϴŹҽвѡ
һ䲻Ѫ֮оᱻŴʹ󼸷֣֮ʹܣ

ҽЩ˷׷׻˹ȥʹ̫ңֱӰۻˣʹڻ˯Уǲͣĳ鴤
һЩ˱ϣι죬ֺȻԶ壬ȻǲҽУȻԡ
һϵеı仯ǵʯ֮䣬ĿϾӣӦӦֻǻԲѣ鴤ѡ
˭ǣȴûмţԶǵ̱ڵأվ
ңڻϣ֮ʱ֣΢ɲ죬ӶֻΪǷ綯ȴ뵽ڶ֡
ûлɵϣû˶֣ͬȴˣĪʲô
ǲΧˣ죬Ψʹ
վţ˫۽Ƿ塣
ʱǷѾ㣬Բһѵһгȥնһˡ
ɱ˸ɴ䣬һϣʹ˻ӵӭȥҲ˿Уһȥ
һȥǶԷõ뵶һ뱻ɣõһնˡ
ֻ֮ʹ죬޲ûΪǷ壬ʹɱˣһɱɸɾ
żֻڻϣ˸ȴ֣ǹŹ֣к棬ȴԼŮ
ǰ˼һֱű𴦣Ȼʩǻ˭أ
ڶȴϵĴߺһɱѽɱ϶Ǿͳ
ųҰ˫Ѫ죬˷֮ɫԵ׶
ɱ˸Ŵȣٴαÿ˲ʲôôˣŻɱǣ

ѽӴ
ҽǷ׷󣬵ڵϣڲݵϴŷҽвֹ֮˲̶á
ǵ뵶ڵϣȴûѪ·һֻֻļ֣͸һɲ
ᶯʩչ񽣣һĹʩչ̫ϼӳϾЩ˵ŪǵŪ
ʱɱڣԶֹ
ǳ壡ͻһ
ơһХͻ쳤Хһضɽҡֻվˡ
˻ſڵϣʺҶһ£·Ӷ
еЩӣſϣеֱӻȥ
ƣǴǰ֮֮磬ʱЩҲ𾪣ɵķ֮̿
Сģֱӵڵϣӷ
ͻХһȻһݣһ磬ٿһǰ漴ΧС
ʱͻһ磬ͻϣһУɵϡ
磬ΪĽꡣ
ԽĵطͻԽȥĽֱ꣬ȥ˽ӵס
ͻ֮֮һʬأȾѪ
ʼʱѪ֮ǰأǾ۵ͻֱײ˹ȥδǷӦѾײɡ
پĽϴ֮ʱѾΪһʬ׶ѡ
֮״˼ΣٸҵɢӿӦսеƥſڵϣһƾα޴򣬶á
ûƴʩչṦٶ죬ͻֻҪһԾ׷ϣһǱû
ȻڻϣֻӽƮݣ󷽣ǻӳⷽ٣ûһ˿Ļ
ÿһ»ӽȴһʧ

󵱼ҵıһһ£͵һţߵߣһϣ
¾ǣʹʣ֪Լǵ֣ƴһѡ
ûЩֵܣԼʹǿ³Ҳޱȣ٣侮ʯڡ
뵽ˣһ£޹˼ɡ
󵱼ҵģʹãæһ
󵱼ҵ˫ͨ죬һƴļʽæ󵱼ҵģɽڣûգֻҪǼڣһֵܣܰХ£
һæֵ󵱼ҵģ˽󣬺αЩߴӲǱһܣΪϲߣ
˵ּֿȴһ©ÿһֶſ֮⣬ĸԸӡ
磬˵ǣԱһ˼æͷĿ࣬һ㣬ƤŹһ֪ɹģ
˫۾â䣬Ȼһ˫ƹǽڴִһգɿһȻŹѾҡ
磬˵ӲƴΪһ˳ȴһ꺺ӣ˫ģ֮
ƣǱһ߶סˣ̲סĻޱȡ
󵱼ҵҡͷֵǵĸûǣǾɥ֮Ȯû˸ϻ˵ϣ
󵱼ҵģǸǾӣֻҪӣһпģӲš
æֵ󵱼ҵģţܿ书ѰҸ֣ǱҲˣɱˣǱˣҲĿѽ
ǣǣæĵͷ
Ƕ֪ǰһ书ˣǰδӲ֪ԭϾңһˣòñ˻ˣ
˵ĸ֣ʵڲУǹ׶㣬ѷҪɱǣҪıƲųɡ
ģ书˵ԴֻҪ⣬ʹǾĸ֣ҲԹ

ߣˣ߰գҪȥһ󵱼ҵ͵һ˦ӣ
˵ŻҪȥ
æλҵģô󵱼ҵסǿܣ
˵ּֿ죬ȴޱȣ͵һȴϷӦԥϳ֡
󵱼ҵû뵽ҳ֣˵Ļعͷһȴ룬һӱסˡ
ˣδʹָУȻǹ׶㣬ѷ
㡭ǡԾĵˡ
ĴһȭǺЦ磬Բסˣǻͷͷ߿ߣ
ߣ󺺱ȱܣת۹ѾܳʮԶ
˽ȴҲǸ֮ˣڴٶ˿
ڻϣһָˡ
ͻӱ쳣״һŤԾѸ磬һգۼ׷ˣһͺ
˼״д󾪣֪ܲʱƴľͷ˳֪ʱ򣬲
壬ģſ磬ƴˣӳȵһһϸֳĺ˳ȥ
̵Ĳͻ
ͻ磬ǵṦ̫࣬ȵɱͻ
ûͻṦٸߣҲ߲ԼңͻһХѿſ£ҲָȻܹӵ
ͷǰѾʱ׷Ȼʵʩ磬ͻ¡
Цһֳһһâ漴ըΪĽꡣ

ӲҽһɸӣѪһѪˡ
ɱĥֻʣһˣȴƫƫɱֱѵ
ɱΪ֣ĥΪ֣Щ֮ˣĳǺڵģԲ顣
ղŵĹǷˣһʩչ̫ϼӳϾ˵˸飬Կɱ
߸ͷ죬
ӲͣѪȴûȴѾ˽ûɱ
֮֮ԱΣһΣҪԳһеζ
漴һͬ磬ѩӳӷ
ϦĺУɫ࣬ˮ˫żһʵʣŹ⣬
ȻЦЦǷѩڣܿɱӿ֮ף֮Цݣػɱˡ
УĽǵסĳ¶΢Ц
漴ɫȻȥ
䵲סֽȴס֣һǵסһѡ
й£ϣÿһ꣬϶һÿ϶
ȥǱߣһָǷǱߡ
ͻɵһۣӯƮݣϢ̤ڲݵϣۼһͻһСèӯ
֮ʱȴ磬Ƥëһŷһ˹зӿ֮ơ
һ䵽Ƿߣǵǰģ޲ײֱӵϣ޷
ǿԴӷϴ赤־֮ͣǱԭײһ£ɽµľʯײһ㣬ֱײöϽ۹ǡ

֣ȾˣʰһϷɳһֻѩ״ƿһΪ꣬¡
ãǷҲֽӹƿֱӶµճ´˺
ƿ֮еҩ״Ƿһֹ֪Ѫ֮һЩĨЩ˿ϡ
ҩЧޱȣһĨȥѪʱֹסǱסһ㣬ûи˵ġ
һСƿ࣬ĨһСȥŰе˿ڶĨȥɴ˿ɼܵˡ
Щɱɱޱȣǹһ㣬һĸλּ
Ǻɱɱ̫࣬ѾľĳӲ˵˿ˣɱŰɱɱܹɱøһЩ
ɱܸȤֱһɱˣȴǰȤҲûУȤúܡ
ͷжЩɱӿ纣оϣȴһҲŹ
һЩΧǷʱкܾܹǷ
Ľ⣬ȴֻоĽ·޾಻ٲ䡣
һһͨɱǵĵӣ׷ɢӿֻ˵
ͻϣһȾ·ûɱˣһ˿΢Цҡҡͷһͻ׷ȥһŹ
ơһХͻ˳ȥ
վڵܣ΢΢·ͨ˵һ㣬ֻһһ顣
һһӿ˷ܵĺ޲һХЩ˲ҽţȴԱնɱʹ졣
ߵĶӣȭͷӲѣӰڻϣ꣬һһնɱЩ֮ˡ
ֻʹ죬ŵĿ־һй⣬޲쳤ХһֻôɷǣҲ

һ̣ȻѧͷȻǮûһ书ǮҲ͸˵ģ
ɷҲûо书ʹнޣȴܱȫ˻ţʲôȤζ
ͷһ㲻ɶֹǲһ賤ԽԽߣȻһ˹ȥ
壡ٸȻһ
תͷһۣͷң
˵գԸ쿴һۣȻܳȥֱ׷˹ȥܳȥʱģˤһӡ
ٴǰܣ׷˹ȥһ֮ٻ
ЩˣƢŹ֣ײβ֣֮ȴ볯棬鷳Ȼ޸֮ȴʶ
ǰм԰ԼʶףʱȴȻ򣬼ʶ书ãǺô
ܵȴһֱͣܣͻٶ磬ЩܲԶ㱻׷ˡ
ȻɢӿûʹƴܣͻתȦ׷ǣԣ硣
ڻϣΧһԺеԪϡ
ľٶˣȴı䷽򣬲Ը׷ϣʱʱʹ岻ͣת
ӱ磬ټ֮־壬ʱپһڣʱܲסڵϣ
ҲᣬȻ׷ɱź
ҧ´ѾҧϡãǰһһķڣɫǺѪˡ
ÿ£Ҳ޷ʱǰһĻ뵽Լ޶ף뵽Ǵ󺺵ĴЦ
һ뵽ˣӿһ˿վ


192 
ɱ׾٣ĲӬһ㣬˺˷ۡ
һ죬һ䵽ϡ
ǰѾ嵽䣬쳣ǷһĽӲ

ָһöﶯ
漴ΪʮζѿһչһȦƬС
һ˦ʮƬƬ˳ȥȥֱ˷Ϊһ⡣
Щ·۾ÿһƬ׷һˣ޲ޱȣÿһƬһ˵ĺС
ƬԣٻЩ̱ܳأȵ£ֱ
һУһٴηɹУڽһ
һ죬Ȼ¶ϲɫͷ˽ٴβϣȴһý
ҡͷ̾ϢЩͣϵĳȻкܴĻǱ
ѾҵȻ㲻࣬ȴԶʤƽ
˵˶ԣʲô󣬹ؼʱܾȵԼһ
Щɱ˲ٵˣõٵıڴ˵㣬ᣬõǮһ¾Ūһý
èèй·ѰýԼһ㣬·㡣
һ㣬ٴһָһȻ죬ȴǻΪ˶ʮζ
ʱһɣȻһ˦Ϊ⣬ĵһ㣬ȷޱȣÿһζ齣Ƭܻһˡ
һת۵Ĺ򣬺ûվŵˡ
ģҡҡλΣǰ顱һ¹ڲݵϣһͷ

ʱЩԺ˫룬ȻЩǲ壬Ŭ۾뿴
´ҧϡãɫ԰ף˫ȴ̺죬͸̬㣬һԲĵ
ˣˣԵ˵ͷ⣬㹻ǿˣɿã֪ʵλӣΣ
޷֮ˣһ£ǷԸԸԽǼᶨΪԽ죬ԽߵԶ
£;ͬ飬ܣˣԸһûǿҵԸûǿҵĽȡ֮Ըɾޣٶޡ
һֱװٰ֪ѣΪһĥԸᶨִţȼȼյø
Ϊͽ嶨˵˫ֱȴǲ壬ִš
üͷµͻһǲϲƲԼһ¡
֪ǲ壬ѾӶֻֻаΪʦ֮£ȫ
̾Ϣһҡҡͷ
ʱ˹Ȼӹȴʣǿ֣ʱµĵӺá
ܵҲһͷС϶죬л֮ȮΪͽ
ҡͷЦЦǲ֪ǺˣҪΪʦ
ǵһڴģаʲôϵ쿮Ȼ
ƳһЦһ죬Ȼϼ޻ȴǹ˵ġ
һȻףľ֮аһܿ߰˰ˡ
ƾ˵ҲܳΪɽ̣䲻ھ̣ȴҲ¶ѡ
֣ıһ°գЦ
ǷѾȺճµĴ󺺣תԸǸСŮѾ˯˹ȥ
ȴǷ¾СѾ˯Ѩһֱ

Ƿ弸ǰҲڵأؿһͷлǷľ֮
Ůӣи̣ԼҲûȤζ㣬ǾԼ
ǷЦǫѷ˼䣬ԣ硣
һƣȹȥһ
徫һֻһůϢӿ·һӽȪУģǽѣ彥ָ
һ䣬ɫ䣬ָ˺绻һˣ仯֮죬˷˼
֮ã֪ղ̫ǿѾ˸ǲܵ
ǹѣȻţһ̥֮ĸʱõԪй鸴֮
һɣѾȣ˴ҩЧ죬ᶨ˰ʦ֮ġ
ĻǷһ壬ҡͷƽ˵ϰ䣬Ѿˣʲôɾͣǰ£ȴ˵׼ˣ
ǺЦŵͷȷʵзӣԼӿٶȣȴҪһЩ࣡
Ҳ֣ܿ࣡˵
ǺЦЦҡҡͷ࣬ɲһǰʹޱȣ
ֻҪܹ书ҸԸԿ࣡˵ᶨֱֱ
Ϊϰ䣿һתЦǺǵʡ
ɫʹ࣬Ϊܱˣ۸
ǰ·ٴγǰһĻɪɪŮĿĲʡ
뵽ˣ˫ȭգ޲ϰþ书ܹˣη޾壬֮䣡
šƬ̣ͷðգˣ
ݼʦϲٴιڵأؿ˾Ÿͷײĵ졣
ţӴ֮£̿ϰ书ǿ︴壡
֣صͷ

˿ͽ̫ʣûпԣûпóȻ¡
̫ϼӳϾȴǷúܣֱӿ͸ԣĹһУһ
ǹ˵Ⱦˣڰ֣һЩʿߡ
оߣҪȣеΣҪɹȥһ֮סǵ
мʿ˵̫أһϢֻʣһѰϣҽҲֻ
ȴƾһܹ֮һ
һĹʮʿһһ꣬ȴǾȻʮмˣֱӱѾظ޵УȻгɣȴûл֮
Ƿ׷лڰ֣Ƿһɫ࣬ڣ˲࣬һ
֣û㼰ʱЦΧ⡣
Ƿͷһǲ룡
ʱΧʬҰǰߵʮʿΧѾѻС
ǻط˵գ
ͻһǰ·Ƿһ𣬸ǰУǷסɽȡ
δɽȣ뷽ѩ棬ǻһЩԱһȺˣȻԾȰ
ʮҲѾЩǣǰݼȻæڰЩԱ
壬ܸˣΪĵʮ߸ˣǺ书ȴҪͷѧ
Сʱʹʧ˺һӣ޵ˣ˯ȥһֱ֡

ڶգʼæµ
峿ʱ֣ɽ˹еߡ
ɽ󣬴Ե죬վߣһɫ
壬ôӻ𣡡תͷһ塣
һеƾʦԸ屧ȭɫ
ͱҪСվһΪʦͽܡ
ѧһΪȳݣָмԱӣΥ档
ţ׷ǣֻ辶ͷƬ̣һƪķȴǳʤԾˣԼᶨ߷ϰ
æֻҪΪ֣ӸԸһԣ
мֳɣ˿üƬ̣ͷˣҲգա
лʦϲ֪Լ书ٳɡ
Ƭ̣˵һ˹̫Υȴǲã
ǣصͷ
ðգǾ԰գͷ
ǣ֣ʾڵԼǰϥ£ģһܶʹʹ࣬ҲҪš
ǰϥ˫ۣһɣȴɵĽ
ƮƮһָüģ漴۾ϡ
һǱһ£漴΢΢˫ƤͣĲҪ۾
һȴһֱû˯УƤӲȴ۾
һ֣۾˸ڻζȪϡ
һ壬΢΢ЦЦҡҡͷ

һƪķȴǱڤ񹦵ļ棬ͷ棬ûǰЧƶ࣬ǣ״Ҳ
ƪķķͨضʽɱ˵Ϊá
һѶȣѣǣҲǰ׳
ƽʱǳܣΨƪķʩչⲿʱͨ
ƽʱȴǲģеۺ˰ټķ֮ڻɡ
ⲿķˮɣ׾٣Ȼ죬ûĿ죬ҲԾˡ
ֽ׽ķʮˣӾأʱҪġ
ˣ书ѾߣҲΪƽ֮ķеҩ
ǵĽȣ⣬Ҳʩйඥֻ֮ǹһЩ塣
ĵ̫ӣҪȴ֮ѡ
ѩһ㣬ԽԽԽԽ񣬵ʼһѩɣȴǼѡ
ֱʡļѣֱӹޱȣԴΪˣȴࡣ
е岢֪Ҳ˵ֻ֪ķˡ
ʮչʮһ𣬿ķ书мֽ
һµæȴǽϴ赤ͶˮУʮ˵ˣǷѩǷ밢
ϴ赤ҩǿĶҩڷ˶ԣѾҩ¹̫ǿƥܲסŻΪʮݡ
Ǻˮ֮󣬿ʼϡһʲộ쳣
Ƕǰ֮ˣԼĺһ㣬ʲộʹᡣ
Ļ׼һ죬ȴǾȣԽԽ˻֮ԽԽ
ˣ˿ҲԼһϴ赤ЧǿԼ⡣

Ƿ״ǻϲԼƥɫĿɽȣУܸʹ졣
һǷϲֵܣȻЧǷҵܱȴǰһ
ǵ⣬ЦЦȴװ⣬ڰֵûʲôӦˣ
ǷҡͷЦ޵мֺ档
ǰ޵⣬Ҳѹ򣬲ʵ£Ҳһͨ쳹صı¡
ôһ书ȴƫƫҪʲôʿ޵Ǳ˷һĹ̫ϧˡ
ʱĵҩ棬ȴЩҡѲɣȻܹ
漴ҡͷ΢Цʲô˳ʹۣݣҲԹ
һ룬־ϣãٴη񶨡
ȴٷˣֵһ书ν˸Ž˵ֵܾǸ֮ͬأܹ޳ɳأ
ֵܣǸóˣǷŻȥͷߴٵ
ǱɨԭϵȴȻ˵ٵһӣҪһЩ¡
Ƿ£֪ǹ£ĥ󿳲񹦡
æµˣǷҲ֪ÿʼˡ
ͷ΢Цð֣һǷֿжҴµӣɩһټѩ磬Σ
ǷһͷЦðѩ磬Ҿͷˣ
ѩ书ǷȻãԽԽǿʿգĿ࿴֮ơ
Լ书ɣ˷ѩ磬ȻԱ죬Լû˺֮ǣܹſֽţɱ䡣
Իͳһŵͼ̯ڵϣһָָ֦㣬ЦɱһȦʮ֮󷵻Σ
ãǷϸһۣصͷЦֵܣ㵹ϸĵͼ
ЦЦĸԺĵǵϸܹȻ

ڶգǷվɽȿڡ
ѩǲ⣬ܸڹߣϣȴЦ绨ڰߣǻ졣
ûǷҲǣվһ˵
ʮ߸ϣϴߣȵһʮ
Ǵŵߣֲͭһĺ֮Ǿ˸磬ˡ
ʮƥҲҿףҪλЩ׽ͭŻƣ׶֡
ԶԶȥΪһ壬һͭʿ
ڴǰôصͭףܲ죬ҲܲԶǳϴ赤ȴǴͬЩͭǺ⡣
ǷָָЩʿҡͷЦֵܣ㻹ڣŪôĻ
Цһ֣ΪƣһƬţ
ǷҡͷЦЦҿɲЩֶΣ
Ѿ죬Ͷ˵ҲǰֱֱȥֱǣĨǡ
˾ãһˣط˼Ħص˵˻˶Է
ҡͷǺЦ֣ʱЩֶοǼЧģʡ
Ը˰գǷҡͷЦЦ
Ҳ˵ֻһǺãǾĿԴգ
ǷҲʾЦһתҵҪһƣʮ֮ټ
˵գЦһһЮһʸ˳ȥ
ٻᣡ챧ȭЦһҲȥ
ѩһ£˿Ц̽ȥС죬͵ͻһӡ
Թڻܸһ
ڰ֣ѩ磬СıǴɩĪҪ⣬ҲҪԼ
ǣӣѩͷ
ȥգڰ֣Цʮѣ߰գĥˣ
ǣѩӦһֿۣĴȥʧԶ

ԭ 
ʱ֣һ̶ںӱϢôԶ·֮£ĺˮǴϲ׷̤źˮˡ
ڻϲϷˮȻ˻У
˶ʱʧɫڲԭŷɥˣʹû֮գǲȴҲסġ
Ƿ׷ϰһţΧʮʿܹסǣվںӱߣһУܵ˳źˮ£˵һ·
ֻùУһӿȴŵŽߺźХһ֪߲ƣ
ʿ֮Уվǰһߣοݣƣһ
ְ΢۾ԽԽ
ǰһԱһ˵ʣӷŨüۣ͸һ
ΣӦ΢۾˻˵
ɤŹ֣ǱѬһ㣬ɳ˵Ǽ
ɫ΢䣬ǲɱ˰գ
ҡҡͷ˻ߵȫǵ飡ʱ鲻ãɱˣ˾Ͳɱ
Ǻãӵ̾


193 ʮ
ֻһƴѣһߺȻЦһǲмеĿ־壬ߵԴˣһ̣ӣûʲôˣ
ǣƴˣһţνһӣȵǶүǣһ۸ͷϣǸүǶܹԹ԰ƴˣ
ƴˣ˸Ŵȣ۾ˡ
ǼˣһЩˣˮ
ֿƽԼжʮɿʹṦҲȥҺȥܿߡ

ХУУһȺ˹Լһˣųź⡣
Ƴ⽣ӰǵĺХЦ·һ˶ӿ
ֵǣɱ꺺ӳһָһҪȥ
һס԰꣬أ
¸أһ仰ֵʮ䣬ʱʿס֣ͣߣɫ
һ֣סˣȡʱ䣬ôӰգ
ѾڣʮԶܿ˫Ѫ죬ɱӯӯͣ֡
ǰ꺺һæǲԴУˣƣ
ҡҡͷ̾˿ƣô죿
ôˣ꺺ʢͷĵǰվˣ̫̫ء
ôĺӣȥмܻţҡҡͷݵһۣߵëë꣬ʲô£
ǡһ۾â䣬̽꺺Уһʵоݡ
߳ߵôסˣʵڲɣߣ
ǣ꺺ȻӦ
˵꣬ѾΧʱΧʵʵһֻӬҲɲ

һЦ𣺡ֻһֻСˣ󵱼ҵģСҲ⣬Ц˰գ
ƥˣΧһŵˡ
һŨüףٴ룬һ˫ȴֳһ𣬸ì֮С
һˣһշЦеģһźǿף˵ĻȴղŵĻ˵
ɱˣˮߣٴ֮˵
ǣ󵱼ҵӢշ꺺Цְֺ˰ڣһЦݡ
ʱʮ˳ȥϣӣسһŵˣ
Щسһţо飬Ȼ˶࣬ȴη壬Ҳӳʽ˴Ĭصܲ͸硣
һʱ֮䣬ЩȻ˶࣬ȴ޷ռ֣ûʲô÷ӣһֻڹǰ㡣
һûʲôɫ󵱼ҵ˫һУʮˣȥϴ
ǣ󵱼ҵģշһ꺺æӦһתߺȵЩһʮӣһСӶС£ȥϢϴϴȵˮȻҪ·
ǣ˺ȻӦ˲һ뿪Σֱ˺ˮȻˮʪ͸
һЩˣ˼˸ΣһЩˮ
ˮ峺·Բ⣬űһڣֱˣûںʲôɲɾ
һߣʮ˸ΧʮˣòֺصüΪǿǼ״ȴǴΪ
ҪóսЩϢˣٹǰһϢһԼһߵַٺõ书Ҳ£Ҫܵġ
ˮϣУĻʵҲСвþֻ֣漣˺Ȼ󷢣һܹƽĻصҡ
ĵҲףһֻһ룬ʵǲܷġ

顭𶯣ƺоڶƾˣһƬСڵҰС
շһĴתͷ󵱼ҵģˣ
󵱼ҵ۾оâƬУ˿Զʮ˸ˣ֪ǵѣ
ѲɣͬˣշĴЦ
󵱼ҵҡҡͷŪ壡Ƕ׼ӭս
ãշĴ󺺳һ£صͷСʻ괬֪ǵѣӦСһЩñ˰㡣
ڣҲ壬ȷʵֻʮˣһǰ棬һͷʮ˸ݳ۶
ԷֻʮˣƲƲ첻⣬ʹͬУԼһˣʮ˸ˣܵеùǣǲҺڳԺڣ
Ȼģֽȴ죬Ӻصߣһţ׼ӭս
ƽɢһս֣ḻЩ鲻ɣ书ɵģԭȻ̭ˡ
Ҳǰ׵ģûмӣûмУںڳԺУ类ɱˣ
󵱼ҵģշĺһɫ΢䡣
ǣ󵱼ҵ˫һâǡ
շЦʧ󵱼ҵģʮǰգ
Ӧòˣ󵱼ҵͷ
ɫ·ΪʯͷӲ˫۾ź⣬ȵλ֣ʮרԸǵϵˣΨһƴѣɱ
˵գ䳤ʣһָǰ˫һһʸ˳ȥ
շһɣ漴һΣų˳ȥɱѽɱʮٻò
ɱ˸ųȥΧЩʿʮҲתߣų˳ȥ
ʣµʮʿţ⣬׷Ťͷͷߡ
Ǹ꺺æʣǰô£Ĺʮ
ʮʮԶʮ

߿Զʮмʮʮˣ
ʮԭϵв֪ʮеƣҪɱе
Ѿдͣɱʮһߣﹲͬóǧʮߣƽ
ԭϵͣ䲻ƶҲߣ˽ã㹻úġ
ڴԭϣһ£ڣսеߣδ棿
˴еͬЭһͬͣ޲Χֱӽɱǡ
뻤ǶԣȴǾһ񣬶ЩʹѾãƮƮȥ٣ȥӰţ޴ʹ
ÿڴԭߣĵʧһǻѪΪУ
һΣѵվսЩܹЩɾ
ϧЩֻʮ˸ίʵɲʲô£ǧʮ˸Ƕ֣
ЩϢճµ߸ǰһƮ˫۶ԶŽӽʮ
ڴԭϣɽŲԶʵȴԶúܡ
˫󣬵һȻһֻϻ
ϻһˣ̬ţͭߣ֣˵ˡ
ģµϻҲģ̬ӯһֻèһ㣬磬ס
ʮͭף˴ߣͭǳͭĻơ
ԣǹΪһ壬磬ɭɭ֮ƣԵ
ճµ۾̾һȻʮ

ǰĹʮ꺺Ӽæʵ˫۽Զ
һһһʮӿ˹ȥһһʯ
ʮ鴫鴫ճµߵͷ˫š
ʮ꺺Ӿһ񣬰ȻͷȻƲϾֻʮ˸ˡ
ٺ٣ʮɲǺǵģҿǵֶΰգճµߺٺЦ˵ļڽ
Ŷ꺺Ĳɡ
Աߵһӿ۷׷ףԶʮָָ㡣
ת֮䣬ʮﵽ˽ǰʮ֧ʸһ䵽һ˸ǰ
ɱ󵱼ҵĳͷһӳ˻
Եʮƣз࣬ȴѾ£ϣܲˣֻӲͷƤǰ塣
һ˻ߣȫһ֮У嶷·һա
ɱһͬʱ󺰣ͬͬһ̣һ˷·һ塣
ʮı֮£ѵõģǿҵһƬƳ졣
ٿʮȴǲ·𲻻ֻᷢбڵȴһƥܡ
һƥÿһƺأǾľ޵أصͷ
ÿ˶ãԼ̤ͬһ£һ£飡飡飡ҵһķ·Ҫǻ⡣
ճµ͵۾ţֽ߬һ
ߵ꺺ӣʿǣˣҧԶϢһ
ʮͬʱνʣбϾҫ£

ৣৣৣৣһƬƬ⣬˵۾̫ǿΨ΢۾
飡飡飡飡һ಻һһȥϵϣһ
ֵһһˣнһֱͦͦˤ£һһ¹
ˤһ鴤һȻнߣһڣЩס
е򽣷ֵܹһȥ糤һֱ˴һնϡ
ӲӲ޻ɣһȥʹֵҲûã뽣Ǹǰ붹졣
ɱ׼ճµԺкȻĳһݿ࣡
ҡҡͷ̾Ϣһ˰Եǿ˴Сһ㣬һġ
顱ͣأʮʮ߸ˣͷһˣڻϣȴĿš
µϻҲ΢۾һС
ת۵Ĺʮˣͷɱβ漴һٴһתתͷٴγ˹ȥ
˶Уȥٵתͷٳ壬壬ӹͷιеøɸɾ
ϻϣ΢۾Χ
ʮγһţһ㣬Ϣ֮䣬һ飬֮һˣѾɱøɸɾ
ʮ֮ѾҪߣʮף¿为ͭףȴ쳣ٶ磬תۼ޿ӣ׷ױնڽ¡
״⣬¶һ˿Ц⣬ߣȴǿ
ճµɫʮƥ׷ɱһȴɱѼѾ
ʮ߸ʿħһ㣬壬磬ֲøսԭ
п̾ţֻⶼϣΧһжȻʧɫ

ת۵ĹһˣһҴ棬ڵϣʮתͷʮɡ
վ󣬱һΪһʮһ㣬һ紵ʯҲգһۡ
һΧͷһָճµǡ
ϻһţٿ˳ȥ·һ磬һճµ߸ǰ
ճµһݣֻһӴӿͷѹ£·һɽֱֱѹ̧ͷ
һ֪˺Լ̤ǰһȭ֣һ񣺡С϶ͥл֮
һ֣ϻ΢˫ۣһժߣ¶һͨӡ
΢΢Цԭǳϵӣδְգ
ͥҡͷȻ̾ôʱƴֵȴҪֲסˣ
о죬û뵽ԭʮ쾹һˣòˣվȺУ׺Ե
֣ǺЦǰǫˣʹǲҲˣ
ɣǲɵģͥҡͷ
ǺǴЦҡͷǰز¶ѽССܷʲôãǣǸǣ
˵գһͻȭһ
ͻ۾â䣬ʵʣһţ͵Ĵ˳ȥתۻΪһӰʧԶ
ʮʱ˳ȥɼΪףȴ磬֮ױȡ
ʧԶʮ۷׷ס
ǰʮȻ鴫ţ꺺Ӵ̾ҡͷѣһ
Ǿǣæĵͷ׷׸п࣬Ǹпʮǿ
Щ֣ǵĿ£Զʮӵľ壬̾
⣬ǻԼʮ죬ҲѵһС

ǰʮ书񣡡˾׵书һɨԭϵʵЩĩգǲǣ
ˣɴԭϵʤƾʮ˸ˣƽһˣӦǶһǧˣҲ׶༪ţͥҡҡͷȻ̾Ϣ
ǰҲ̫Сʮˣʹ˶࣬һǧˣҿţҲסʮ꺺ҡͷΪȻ
Ŷͥҡͷ΢Ц
꺺ָָԶѾΪڵĶʮ㿴ǵһ㣬һ磬Ǽ˶ֱ࣬˱ǣ˭Ҳ׷ϣ
ţǵҲǣͥ˵ͷ
꺺ֵ˵ĿǻǴһһƥ׷
ͥصͷȻ
û뵽ͻһֱģһèûзȥҲûʲôϣǰ֮
ʱôһ룬ȴĨȥͷͻ죬ȴǲмˣڻϵˣûжأҲǲмڳְգ
뵽ˣȻ˼ģʹǿУҲܴȥΪͻ
ͻһХ񿥵Ҳŵſ£ܣȥ׷
¶Ц⣺ͻЩɲ£ʮ߸˵Ҳܲס
Ļһ䣬һסˣ꺺Ӹ͵ͷ̾ѽѽңһ
ǰֻҪһҲǲģٴ˵Ĳš
ͥЦЦͷţ书ߣ͵ϮŻͷˣ
ٴЦһ·ʮû¡
ʵǰʮ˵ɵĵɣǲģ

ͥ˵ͷ˵ɣλﻢ֮ˣϲӦþ
һ˸ƴЦλҵ˵
С˵һԱæĿСǵ⡣
һ£һ˵λԭֿǴľ֣˵뱱ǷĽݲ磡
æʡ
һƷͣҫ۸֣ɱøɸɾһʣ
ĵùԱæʡ
СЦٺ٣£˵ֱȥģһƷõܲսһһƷõĸǣ
̾۷׷ס
Աһ˵λȷʵǳ˵Ĵ˵ϣ
Ա޲̾
Ĵˣʹǳڴԭϱԭͣʱ伫̣ȴҲ˵
Ĵˣν׼޶ƫƫûεסֻң⡣
λ˴ǲеνǣ˵󻰣壬ǿأĴˣᡣ
֣Ϊе̩ɽȴǲŲʣĴ˻ţʲôȱΪǿЦ
ҶÿŪһССɰ޹ȴŪЩ֣ĳӲҲ
ҲףĴˣ书ǿͱ˳ȥˣڡ
ϵˣǸѪȥɱĴˣǱĴɱˣƫƫɱǡ
书еľ֣ȻһȴҲƮ˸
̾¶֮ɫɱĴˣɳƴǹ
֮νͥ̾

կ
կλҪ֮شһɽϣԱïܣдУɽկס˺ѷ
ңʹɽ·խҲ̫һӿϣҪկ޷ͬʱ̫ˣܡ
߸ߵկǽϣԶһڣվˣԱվţ˫۾ӥۡ
կǽϣһڣûǣվŵˣҰͬΧȫС
ʱһڣ۲ţԾʢ˿ǡ
կķҲѣڣֻһܣ֪
һʱ֣һվǽϣȻһеˣ
һޱȣڼžɽϣӵΧʱһе˵Ŀⶼйȥ
ʮƥͭףɽС··ɽˮС
խС·ʹҲأʱʯͷ谭ľ֦бķ߲졣
ʱʮ˸ʿȴȻʯͷӽһʱըɣ֦ҲһӽΪĩ
һ㽣֪ǿ
󣬿ųĬʮ߸ˣĸ⣬ڿҪĥ³ˣԼһġ
ʮ߸Уյĵ壬ȻէţԼһЩصķ
ÿɱջ籱ڤ񹦣֮ĥԣԽ죬ҲԽԽݣԽԽ죬ȴԶʤƽѭ򽥽ʽ
̶ʮ֮䣬һ޸֮֮һָ֣仯֮죬ԼҲԶδ뵽
û뵽һ֣ôĿ죬ףȻ֮ɱʦ˵
ȴףʦڴˣԼȥд֮ʣӿʹǳܲ
һȴǷһ׽ľ޵Уµȣʩչܷ

Щ˷֮ʣʮ͵ļ٣ʮƥͳȥʯͷһԾֱ֦ײȥη塣
Щ˵ܵĥЩҲĥ磬Ҳ࣬£ֱͭײȥʿĺð֡
ʱܹо˵ǰ֮⣬ηĳȥ֦谭ᣬֱײˡ
Ƿϴ赤ǿ׳ҲǴԶȴǰԣ·Сһ
ת֮䣬կǰ
կŽգǼӲƣߴأԼɸߣһբͨկ·
կǽϣѾȥʼͶеʯͷеǰлѣҪߡ
һЩʸҷɣɻһסʮҪһ°ɡ
ʿӶΪһĻԼﻤƾʯͷǼʸԱƬ
Щûã濪ʼȼܵḷ́ȴҪˮͣ
ŪãȻ˺󼸲ˣ漴˻ƥ͵ļ٣˴š
ʿ͵һȣ֮ƣٴγ˷ӳȭػڴϡ
ȭͷͬʱдŵ࣬һȭУ漴ɣ˿ϡ
ƥ̤ڵϣ磬ڴǰֹס˳ƣͣסٲһҪײȥ
֨飡ĴźȻһΣȥ
ҽȴǴźආû뵽ˣҪѾصĴѹ档


194 ջ
ʮƥͭףԵԨ߳ӭͷ˻̤ϺĴţֱ壬η塣
ʮֳֳìŤ˫ͨ죬Ÿǰһͱ
ìͷϣ΢࣬ӭͭףеìͷϡ
У㲻ͣǰ壬ʮආײ˳ȥϹۡ

޴ľ壬ľʱһԭѹڴµආԭֻˣһȴ
ʮֱײȥɽկеආǷȣõֽΧʩųìʤ
ʮȴη壬ֻ壬ʿӶγһסԼͷ
ಿλԱͭסӶ𣬿Ҳ⣬ƾ
ԼǿܣżҪĵһμ仯ͭӭϡ
һȺΧʮ߸˿񹥣籩꣬ʮ߸ʯȻͦη壬಻ҡ
ʮ߸˺ֱײһƬһƬУһȥ֪䣬Ѿɱʮˡ
կصأȴպգʵλãƮ٣ȥӰίʵһ硣
ǳЩկһ硣
ȥ磬޴Ԥ⣬ֺӲڣǸ֪կλá
ͻվſڴͷͭߣǰҡҡͷЩ˵书Ѱżи֣ȴǲԼµ̫Զѹв
һӣڴԭεͨǰѼ鱨ʹɱĥ书Ȼˡ
ʱԭʮȥ磬绢ɽĺ֮ҷһ⡣

һĵһЩʱޣĪҪ飡
ǣţʮʿȻӦʱǣһȦ·Ƥ
Ȼ֮£ΧڶආʱнҽһڵҽУе˳ȥΪҪ
һ¹ʮˣֱн
ʱǽأ¿̤㣬·Ϊһ壬㻯ʽ֮С
ÿӳնת۹ЩѾ¾һգආǣһɢӿ
ʮתͷصߣһ֮ͭ£ɭȻ
һ¿һΪʮһ㣬ȴָʾ
һֳ̧һָȥи֣ɱǣ
ǣţ˺ȻӦŵɢӵˣָķ
ȻƿΪʿ
ٶ죬Ⱥףڰ䣬ʱ䵽ʿǰ
ǰĳһ⣬֪ʱ֣һ佣˽λá
ڿжס漴ת򣬷ȥķ
ߣԶƺȥٶȸ죬ֻ㺮һѾ䵽
˵ʱȴ̣Ϊʿ¿ۣͣƺʱѾԶ
ܿ죬ʮʿ˴ǰ
ɽկĽһ˴ӭչȴһƬڵƲʣܹס̫ơ
ʱĸֳֳͦſڣʮˣ˫硣
ģ˫磬֪书կŴӹֿɱȣɷƣɱٵˡ
ڻϣ˰֣ɱˣ

ʮ߸ʿڿγһΣӭˣӥã͡
ʮߵͬʱ֣ӳ֯һ·ס̫ĸϿա
ĸŭһ𳤿գ̤ǰӵӭȥη壬ҪӲӲ
ǵĵһ⣬ʱڣѩˮûзһȫ
漴ⷭתΪһƬһƬĺâĸˡ
ҽ𣬽˸£漴ȥʱ˼֣ⱻƵס
ĸһǱѨ
ʮʿżһأƮϣ˻һ˶㣬漴һ
һĸ򻺻ȥ顱ˤϣֱͦͦţûжȻ
ʮ߸ʿĽף־һĸÿʮལл֮ܣ
˵ͷǵĳΪ⣬ĸ˵书ǿᣬ˵ĸɾ䣬Ҳܿɹ󣬲
ֵ˵㣺ʮȥկɱһĪҪɱ̫ˣ߸һһǵı⣡
ǣţ˺ȻӦŵ
ˣ˴Ǻձӣ̤ȥģûʲô
ձȴǻҺɫģʵûʲôУмֲĵζ
ͣһǰӡ
λһӵм䣬ȴҲм䣬ƽʱע⵽ӡ
վǰۣȻߣ顱һߣڵϡ
漴һ죬ƣע⣬׺ԡ
һʿһٿһվߵǽǰ´һۣţһ죡
ͷתܵǽȥ

ǰǽһֱķ϶ǽڽɣһ䣬һ꣬һ졣
ȥһָ
ʿ˫ưǽߣ˫ԽԽˣ˸ʾ
䡭ѷ󣬳һ󶴡
͡һХУʸͻأѸ٣˷Ӧ
һʿǰֳһâΪʸһ⣬£һͨ
ҡҡͷЦźö˵ܣȥƣ
ǣʿԥֱ̤˺ںĶУҲӣڰ졣
ֶЦĿš
һ˳룬ԴͭߣȭţһЩŶһЩֻż֮࣬ǰĴͬС죡
ŶͷҡͷЩίʵûʲô£Щˣ
ҡͷһ̾ڰ֣ǽȥʰˣʮʱѵǷɽȣ
ǣţ˺ȻӦŵת˶С
һĹٳʱϸӣľӿȥǿĵĹ
ͷӵģȻͿ˶ᣬܹض
ÿӣ߸˶ȥˣһʮĸӣûʲôصġ
ǵӣʹӯȴ˵ᣬֻԶ԰ˡ
ߣȥһ֣ͻ⣬תߣ棬ɽկȥ
ǳɽկʱʮҲǿûʲôɱˡ

ǷɽС
ʱ֣Ϧ£ϼ졣
ɽȵСɽһСͤǷ밢죬зѩСͤ˵ŲյС
Ƿ棬ɷţ¼á
м㲣ƺһ࣬ѩһѩͨһȾƽ
ʱһɽȵķ͸֮ɫȴǿּУ밢˵л
Ƿҡͷ΢Цѩӣİգֵ˶࣬ʲôµģ
ѩҡͷǴ磬з磬е޹ǣ˵Χġ
ǷЦѣҡҡͷǺǣʮôֵܿڣ
ѩҲҡͷ̾Ϣһѽƾǵı£ɱû˵סο
Ǻǣҿֵ£ÿ¿Ź֣ºÿÿ⣬ǻһʱ֪ǷǺЦ
ѽѩͷǫ飬ֻǴȻʶֲ빫ӳΪѣȴ֪ӵġ
ķѩС֣οѩ磬żʲôµģ
ȻǷЦŵͷźŴ㿴ڣһƬ˵ûʲô£ֻ̰ͼɱ˹򣡡
ţ˵ģѩصͷ
ԼҵĹӼģⲻ˵ĵģɼ֪صģƫƫƲס
Ƿ忮̾¶Ľ񣬲ԭһʮĪĴָΪպ磡
ѩʱüЦԼӻϲ
磬ϧûм£ǲﴫǰʮȥ磬ף磬֮Ǻ磡ҡͷЦ
Ǻǣز˵ģǵŻףһ㣬һʿסǷЦ

ǡڴʱֻһ죬شģ¡¡һ죬籩꣬ת۵ĹѾɽ⣬ɼۼ졣
ǹӻˣѩһԾ𣬰ӰѾСͤɽ£ֱɽȿڡ
Ƿ뷽ѩǸϵʱʮѾŻе̤ɽȡ
ȣͻġ
ʮҲģ̬ѧ˸ʮ㣬ͭףϦĹ⡣
ϵʿߣ˱ֱϻľӣÿƥ
Ѫ飬ûʿľӣȴƻ˼ʡ
ӣѩһԾ
һƣ¶Цסѩ磬ԼǰЦѩ磬ûʲô鷳գ
˵ŻƮǰǷ棬ı˴˵ļ򣬹Цɽȡ
Ƿ尢컹зѩ磬ɽϵСͤУһߺŲ裬һл
ֵܣЩװʲôǷָָԶʮ˸ʿϴˢƥ
ԼҪϴˢ
Űֺǵ⣬ǺЦ涼Щ飬Щ书š


195 ս
Ƿ屾⣬һ书ţʱһͦ˫۷Ź⣬书ţ
˶ԣ书Ծܾջ󣬾Ⱦ֮˿ҺԿܡ
ǷȻ书ߣ£ȴҲףһ书ţʱ̲ס˷ܡ

ǺЦˣһУ壬һӹ
ǣʦԶӦˢӣϰץһֻľӣƮƮСͤŵ˸ǰ
˰֣ƮƮ£ŲϢֿᣬһṦȻס
쿴壬λǰǲ书ģһ
Ƿ۾ƿľ䣬һıӰͷЦֵܣĪǸʲô鵤ҩ
ŰֺЦеģһӵı޷˪֮ɫΨϵĨСԽŨܡ
ĨСӸ˼ֳʣȥƾʮ꣬һʮ׳ꡣ
üһӳ˲ţԭͣ˶ʮꡣ
ǺЦ֮벻ѽ
Ƿҡͷٶ룬˫ֶֻľӣ˫۾Цʣ涼ʲôţ
һ֣ѩ磬
šѩӦһľǰСĵĴ򿪣ûʲôһ
£ӿûϲԼ
ƿӣ¶ľڵһһ鼮ɫ㣬ϢƮɢ
Ƿһվһ絽ǰͷһǺЦתֵܣҿ
ͷЦܿΪ˹ͬģ
ǷҲȲһһţҴҷһֿۣһ

һǷֱϵţͷЦǲܶ书ЩŹǰδ
书䲻ģ̲ס棬ǰ۱ˣȤ
ѩЩ书ҲûʲôȤ˵书ʮǧԼڵ书ãĽ죬̰ã뿴
ЦЩȻƽ书һЩ֮ϰټ֮洦
Ƿͷÿ书֮һǴ类̭ˣ
֣ʱ䣬飬ͰټңһµĹɵĶ书ΣЦ
Ƿ帧ƴЦã
Цʣʮ죬ʮ£ɱ˶
ҡҡͷЦһ̾Ϊ鱨ԭ򣬽߰˹ɣֱӽˡ
ǷҲǿЦ̯̯֣ҸǲɣһĨڣѰ̫࣬ɣ
ҡͷ̾Ϣԭ̫Ᵽǲ˾ˡ
ڲԭϱôãƽ£Ҳֵܵסӵʿ΢һЩȴҪġ
ЩڴԭϣӲɱΣȴƫƫܹ赲쳣
ԭ̶Զ·ҲôԭԽԽƶ
Ƿ书ҪȴҲ£ʮգǰ鱨ȻҲѰǡ
ȥ磬Ӱ٣Щ˲Ᵽ
֣Щǲɣ˶󣬾ԣİɻǸϽգȥһգܾȵ޹֮
Ƿ建ͷɫࡣ
ǰ֪֮ụ̂ȴᣬʮ֮䣬ȴǼɱ֮Ρ
ŭϣԭᶨ֮ģѾʯɣ˵һ֮ƾԼһˣʹƴҲ޼£

գǷ书֮Узʳ֮﷭УȻ
֮Ϊɴݶ书ңԪǿйĿ֮ܣһ飬Ϳ
ǷʤĿ׼ȷ书У书ӡ
ѩҲһź򣬶ִǡ
һȺڴˣ˽һ죬ʮ칦ɫѣļʶԨϵر߶ˣȻŲѰʱǳ
СͤУյð˿˿Ƿ뷽ѩСͤ򶷡
һ˶Ƿ뷽ѩˣʹ书ǳǰ书ѧһϵġ
ʽǷʩչ̫泤ȭżǽʮƣѩʹʮһЩŹ־ѧ
ѧ书ԽĲӣȴʮеΪļ书
Щ书ˣʩչǲԶԵѾ㹻õġ
˶֣Ƿ뷽ѩлһʽһƴһһ׾һһᣬϵüĬ
ֵֽʩչһ书һãȴǴݲȣ˿ûӦ
ֶ˽УȦӣҡͷãסְգʽѾˣ
Ƿ뷽ѩͣ£Цд
ǷЦֵܣʹ׾齣ףŵҲǲǾѧˣ
ͷǣ齣Ǿ飬ҵĲݣʹмָң
һɱֽǷͷ
׾齣ƴͬھ󱣼ֻҪ˵УνµĽ

˵䣬ɽһƮȻţ˴Ͷһţ
ӣһᣬԼжʮ꣬ɫĮƺʲôںƮƮû
ŵĺƮΧ¶ƺ˼֣ǰȭ񣺡ţڴˣ
ͷ֡
ָһŷٿ·һ㣬ֱ֣ʱȻһƮƮ䵽ġ
Ƿ尵Եͷһֹ򣬿ƽ󣬻ĴСԶʵϿѰָֿЩ
ֵܹȻҵеܽ˵ĵӵ̳˸֣ԼԶԶˣ
ֻǸĮû˸һ㣬Щ˵ģȴǲ̫á
ֽӹʣŵأ
˵Ѿˣˣ˿ܵ÷ɿ죬ȥ׷
ͷ˰֣ŷ⣬ż㣬ɨۣҡͷЦŵݸǷ塣
ǵӹһƮƮĺˣʮ֮תһƣȽȽƮɽ¡
Ƿż㣬ҡͷֵ̾ܣǵıµСҵ
ͷǵͷˣҵҲҽ
ǲңˣܽȥãǷͷһЦơ
ͷʱɽѾ˻أһ룬ƾխĹȿڣνһ򵱹أĪ
ǷڴʹǿᣬҲңʹˣƾˣȥҲܡ
ô֣ȥƣָָż㡣
ǷǺЦһָԶǸӣֵܣЩ¹Ȼ񣬲ǵ̫һЩ

ЦЦڰ֣޷һӣͻָ
ŶˣǷЦʡ
ЦΪķ֮ʣʹһֱ侲״̬һ㣬ȻƵᡣ
ңǸոɱ̫ˣػδӰ죬һӣȻҲЩЦ
ԭˡǷȻһ书֮򣬱ԼǰײˣԼĵ
ķһЩ̫ϼӳϾƤëȴҲȻӰǵľԸ
ͬʱΪڴԭϱڳ۳ңɱٵɭ䣬ɱʴǡ׳ǵľ
ҲķİڣûǿҴ̼ƾԼٳɣɾޡ
˿ͷһΣȻ̥ᷢǰı仯ǿᣬ̣ô
ֵܣôǷ嶶˶ż㡣
Ϊأ˳ȥ
ǷЦһһȥһҲ޷ҪЩʲô
ҡͷԶʤ٣ҪΧǰˣ
ãʡ鷳ˣǷһİƣȻЦǶһҵȴǧѣ㵽һһѶò
˵Żżݸѩ硣
ѩ翴һۣӹɨɨҡҡͷӣǴ磬ǲأ
ǷͷԷѩЦѩӣĻѵãǲǣ
ѩ缫üһ£Ǵ磬̫࣬Ūɳ׾Σˡ
ǷҡͷĻѵãϲܴ
ѩΣתͷȴҲףӵĵӸԻͬǴ⡣
գǸᣡ˵
ӡѩæ
һ֣Ѿ˵
ǣѩ촽ͷΣȴٳԣæӣǾǡ
һȥͷ

ڶ峿ɽѾտյǶϱתƣ뿪ɽȣȥһ֮
ɵеҵٵصصԷְ˻ᣬһʧ
ʱ֣ɽȱֻʣţ򣬻ʮǷ򸾣͡
ͻѩҲڻϡ
ͻ֮ͣϴ赤ҩųԽǿᣬղ񹦻ҲԽԽ
ڱϣԣ·Ƭëһ㣬Ӱٶȣ֮ʣЮſУƾˡ
ʮԾͭΪߣͭףΪһ壬ɭ֮
Ƿ밢첢ζУУǵװҲ֮仯
ͭߴϣͭףɭɭ֮ӵԨ֮߳
һװ磬ʮ߸죬ɱȻ˹֮
ƥιϴ赤ʱǷ밢ιˣһҲ
Ƿ˴磬ȴ˵˵ЦЦ
Ƿ书书ţΪֻҪ֣ʹٶҲ¡
ңʮ߸ʿЩ˿Ų죬λҲߣ书֮ǿȴզࡣ
ЩڣʹɰǧҲסƶȻᵣġ
ɽȣȴ󣬸ʮԶԭޱߣݻ׷ˡ
̫һߣǽǵסˣߣ̳ɢȥ̫೾
ڻϣѩɢ㣬ŨңǲĨ֬Դ㡣
书ϴ赤ëϴ裬ô֮ʣȻɢ㡣
ܣ΢۾ģڻϣ쳣

Унٶȼ죬ʱһɽǰȴһСɽͻأƽضһͷ
ǰɽǰվһˣԼжʮ£Ȼ
ǷվҲ֪ʮʿ漴һʱһ٣ٿͣסһ类Ѩ
˾տĶʮ˲һ˴˶һۣ˫۾â˸
ϣһΪţʱʮʿ¶һ֣ȴЩԲλˡ
һվ˱ȭµȱպյʮգ
أֳų˫Ȳδ̤ϣǴȦסȫס
˫Ҳţӣһĸ࣬ȥȻ˿
ȥʮ꣬׳꣬˫ۿؼ䣬âһΪġ
Ƿ屧ȭǺˣ
Ƿϣο֮࣬һ֮ɢĺպƣȻ͸һ˵
Сˣ͹󺺹һЦ־ӣڿй
ԱߵƥǶ˶٣˻ǱЦЩ
ʮȴһ绯Ϊ˵ûĴЦһɫֱ˱䡣
ǷһߣˣĪǲ
˵Żɨɽɨһۣжʮа˾Ųٵˡ
ʮȴΪ飡ҡͷЦ̧֣һ·

Ƿüһ·
һӳͷӿԺʮǰٴ֣ɱںͷɵĲ
Ƿߵ·ɱʱ뵽Щһ·
ʮ¶ЦĬȻ
ɱӣɱ̫ˣѾľ뵽ЩǷʣ²ΪȻ
Ƿ״ȻɱӯУ޲һǣȥΪ
δ̸մȵ˹ЦһҪȥ֮
ǷǣǰһλȰһȰλý
ǴɽɽԺǴԭϵˣôһ·ѲɣǺ磿Ц
Ƿ嵭λǿ׳ʲôԼοɱ˽ٲƣ£
˵ǴǷҪǵ·ˣ󺺹Цһתͷһܱˡ
к䣬Ƿ壬ƺʩչεѹ
ǷƬ̣ĬȻ
վһԣһԲ·һʮ߸ʿǣһɢεѹ
ǴҪˣЦݣ䣬˫ۺ䣬˵ɭ
Ƿ̧ͷɱˣұɱǣ£ĳܶˣ
ǣͷһЦ
漴͵һӣѽǴ棡
һ䣬ɽ͵ĴڳһԼаˣٽסֱΧסǷʮŸˡ

뷽ѩڻϣѾСɽ£վСɽеУסΡ
˾Ӹµ¿ҡҡͷ
ӣǾôһˣѩתͷȻʵ˵ɫһ죬Ρ
˿üţȻһתͷ촽Ӷ
۵ĴŹĨһͣӨۣ͸˵ӣң̲ס˱
ͷһǿѹ£ҡͷбôһˣ
ƲǴôѩһ
ҡͷƣǲʮ
ԭˣѩȻͷ
ʮ֮ǹӵͻ˵ٳ֣Ȼע⣬Ҳ̫
ֻǣǼûͻЩɻ󣬿ңЩվһҲʮ˸ˣԼҲỳɵġ
һײĲᣡ
˵ŻԶһȣɱ
һȣǷ壬һȣը죬Ұ𶯡
ʮ˲䶯ٿĴһʸǰȥܳȥʮƥѾγΡ
и̶ֱ˲书ѵЩ󺺸ǰǷΪף󺺡
Ƿγ䳤бһѸ׵硣
⼸գǷ巽ѩĥ书ƷȭߣǷһѧϰ
һǾ齣ģףͬھ֮ƣƸˡ
ǷûйĿ֮ܣΪŲãֶһнӡ̣ʱʩչ˳
͹츳׿ʲô书ʹһ㣬ϣȴ
ѧʱһѧᣬһʹףʤʦν׿ͬѰ
Ƿһû뵽ǵ֮죬˴ȴ׷ϹҪȴѲ

һһܿεʣһƥϯǷ壬ƥѩ˲伴
Ƿһüû뵽ҲǸ֣мһ֣֪ûУһĻ򣬱֪Ǹֵļһ
һǰ֮ƲƺҪײȥǴ̲ҲҪײ
ϴ򶷲ƽʱܾʩչֻͨƥƶһ˶ָӱŤ
һһ򷨴ͭףȻײԼȴɣ
֮£ٴһбһ֮仯ֱΪбնһЩȴ졣
Ƿ䣬ȴȻһתԾֱײȥǷָӣԼ
ϴ赤䣬ܹµ˵⣬ָӡ
һ࣬뵶һ
˵ĵһǷĽУϵƾѹ޷ѹס
Ƿһж֮һٳܣһûзɳȥǷ⡣
˴һۣҡҡͷ˫۾âһٿĴ̳磬ݲôܡ
ȴΪܣһŤܿ⣬ųбնȥնڽϡ
һ죬ٴཻ
ֻһնӲʯͷϣһӵ漴ղסַɳȥ
ƲһŤͷߡ
ʱĶʮʮ˸ʿײһ𣬰ûж֣ǸǷʮ߸磬նɱʮˡ
ʮˣǸ֣Ӧʮ˽ġ
ʮ˽Ӳ֣ɱ죬ټϿ⧲䣬Ѿɱʮˡ
顱Уʮ˵ϣϢѾӣ
ʮתͷߣԥ̻ɥ֮Ȯܵ÷ɿ죬һת۹ܽɽС

ߣǷû׷ɽбԼ̰׷ɱˣҪС
ղˣ书ߣȴԼ˵ǹãʩչյ֮ƣԼϹ
ǷΪؤ֮Ŵ˼ȴϸ壬ת˲֮óסƣתͷӭս
ʮͬʱתͷŰ˳˹ȥᳯɽߵʮˡ

ҽڶʮʿ֮Ӱɣ׷׵ȥڵϡ
ǽƳأٶֿ죬ԷӦʹӦ쵶ýȴһնϡ
еĵӲʵնϣ˴һɣֱˣֱ
ʮʿ޵Уʮ߼⵶бШȥת۹˸ͨ͸Ⱥ
漴ǵתͷٴɱȥһԴ
Դ֮ٴεͷٶԴأһ˾ɱøɸɾһѡ
Ƿ밢ûжֻ֣һվſɱ׼һһӲգԺȻ
ۼ书ǲԼۼɱ֮ɣԼȴԶԶǣʹԼһ书ǿᣬۼɱ֮ݣ֮죬ȴԶѷǡ
ипҲֵ֪ν̵ǣ˺ɱ죬ίʵĺ
ԸЩΨֶβųɣ
뵽ˣߣ
ʮʿ֪ǷݴԼָӣúɵ
ǵתͷת㱼˳ȥ뿪ɽȡ
ȴɻΪβɱɽУźܶˣϧˣǰҡͷ

ȻзԸȴûж˵תͷǷ󣬳Զȥ뿪ɽȡ
ǷǹŻ٣ܵò졣
ڴʱػζǵˣһȴ֮
תͷȥȴƳһƬƳ֮һЩʿ١
Ǵһƣȴˡ
ܿ죬һƥ˻ƳУƴǷ׷ٶȼ졣
Ƿǰٶһ׷


196 ȫ
ת۹׷Ƿ塣
׷֮ǲ󳬳ǰ汼һתһۣһ
ϣ˻ǰĿ׷ڿ£Ȼ
Ƿ壬ǰҽγһڡͣǷʮΧڵС

Ƿһٿͣվţ类Ѩһվ
ǰվŵһˣΪ׵ǰķӣЦ˫۾䣬Ƿ塣
ϬǷ壬ӾѹסֺϷܽסӥһ
ʱһȴʧЧˣǷĶӲΪ죬żһƳȻԶԣˣ
̸ܾ֮£ǷûУΣܡ
üͷа̾Ȼϣ֣һԴԴϵӿ
һƣԼѾˣ˻ڲͣӿ飬ԼʮΧܲ͸硣
ǷаԿЦҲֵ֪ܾܲܳɣôˣɱҲҪɱ
ʱţԽԽ࣬󣬾Ȼǧ֮࣬Ѿ飬һΧסǡ
ʹǷ㵨ǣҲ΢΢ɫ䣬û뵽ССɽУôˣֲãֲ޿֡
ٿǷӵɫһĵ⣬΢΢Цһн֮С
ʮΣһѵɱһˣɱһǧˣѵɱǧˣ
ǧŶӣ۾ֱǿҲ۵

뵽Щиӵƶʵڣһ֮ɫĶǷ壬һЦ
Ƿüߣȴ˿õ
ӴЦһλǴժ˵ߣһ®ɽĿΣ
Ƿüˣ
Ǵزǻʲô󺺹ЦҡͷѲɣȲɣ
Ƿҡͷߵ͹ƾЩסǣȴǲܣ
ŶЦţһĲΪȻҡͷϧϧʮǺ֣˿ϧ
Ƿ嵭Ƴһۣһԡ
ҲĬȻģβܣʲôӣ㣬Ѿ㵽ˡ
֮ӡڰУԺöܾһн֮Уûʲô⡣
ʮһˣһվţǵܣǻ
Ǵʱתصķ뿥Ϊһ壬û˵ֻӽնɱɱؿڹڡ
ȣһ²Ӵ˵תͷһΧˡ
̫࣬ҺģĵۣΧΣ̲ס
ңʱ˲ͣӿԽӿԽ࣬Χ˽һٲ㣬Χɽǰ
ʮһĬɭȻ࣬ԼһӣеüΪԣڲļøŤ޲ôһֹסࡣ
һȣһըףΧ˶ߺ¡¡죬ǰζһЩļ
ȻЦеģȴǺŭȳ˵Ĳգö
Ƿ嵭ʲô׵ľ˵գ
Ըоɽµķһۣ뿴˵ڣʲô
󺺵˵ʮﹲʮ˸ΪζһѲɣʮﲢǽʮˣ

Ƿ嵭һۣ˵ͷţµöԡ
üͷִʵô˵Ǹﻢ֮˲ඣ
ţҡǷͷ
ںδæʣɫɫȻǷӣƺ봩͸ͭߣʵı顣
ǷĿҡҡͷںδȴܸˣֻ˵һģ
Ҳˣɫ΢䡣
ǷЦȻˣôҪĳϣٵ
ͷһЦ˾ͺã
ǷЦЦĿ۹˸¶һ˿ɫ
󺺼״ǶĿ֮⣬Цͨı£ôˣҲֻܻߣ
Ƿҡҡͷö˵
һգֻҪͶǣÿ˿ͳһˣΣ
ǷҡͷЦֻһˣ
Σ༸˶һۣתͷɫ˵
ǷҡҡͷЩӳԣСʹҲмΪҲ
·㲻ߣƫƫҪµɫһ࣬ߵǺοࣿ
Ƿֻҡҡͷٶ˵
ʶʱΪܣǴΪƫƫۣ
ǷǳĬһԲֻΣΧһ˫˫۾ǣڿˡ
ԲģǴԸҲñ˸ǲǣ
Ƿ嵭ЦЦ£˿²ضѿְ࣬գ
ҡͷ̾ϢǼۣҡҡͷڤ粻飬ǿϧ
˵һ䣬ָ߸߾һӣ֣

ʱ˻漴ʮͬʱŵʮҪһûǡ
ӣ˸˸⣬ѣĿ۾Χ¶ȶ˼֡
еˣ׷װγΧ¶ȸͣһɭɭں֮ء
ʮȻ壬νʣγһΣӾأࡣ
ǻӽ磬ÿһȥһ
˹ʱǲܣ·ϵǹ룬ϡ
Ϊǽ֮ʣ쳣䣬סڿµĿȴǸ¡
ǴԣܹԼãһеԼҪһֻͨһ΢СĶͭӭϵ
ǵͭף쳣ͨͭⶨвһЩϽ𣬵ˣǱҲ޷һ´̽ȥ̽ȥһ
Ƿ밢ûнУǶƽδʮﲢսûγĬΪս
磬סԼ밢죬Ҳӹ֣Ȼ㲻Ͼ֣ȴҲǿһˡ
ǷĻ£֮ԼȴҲɱˡ
ôһĹ򣬵ͣĵ£һһ²ˣһֳһ磬ּ
ת֮䣬һ˾Ѿʮ߽£ɱ˵ٶ֮죬զ಻ѣɫ䡣
վԭλߺȣǷȡ
ɱһʮߣһǧ˻ΧǸ۾
˶֪࣬ʮڣ뵽һǧʱѪӿ޲ƴ
һǧİǶԣʵһʾ޿㹻ǳԺһӲ÷ˡ
ʱ򣬰ո㣬ӽʵһӣ㹻һڰµĿһˣһҲòꡣ

һǧӣһЩһ̣գһ԰Ȼȹʵһܣοƴƴ
Ȼʹ죬ͷȥֻܺһѣңﵶѪд㱻۾ʱָʲôʱӲӣС
ӣһ̣նգһϣһ£Ȼ
ĻһǧӣһõǷܲɶ˻
֮£·ԹŽȻ
ǸܲƴǰΧסʮǷ尢죬۾ͨ졣
һ߱һǧӴ̼ģߣΧѪ֮ȾҲòˣӣʮӻһú
Ƿܲǰ½һ㣬ͣӿǰͣĴϵȥһȻ
ʮﶯߣĪɥһӵùǽ֮Եɼһ㡣
ǷҲ˺԰ѳһףֻ˫ƣһһС
˳ŽӿȥֱӰɡ
ӴߣĪǷ䵽ʱˣҲߣʹҲ㹻أʱѶ֡
书ǿۼɱ˵ٶȣȴԶѷʮǽ磬ٶ죬һһˣһ䡣
ת۵Ĺɱһˣȴ˿û֮񣬷·һˣ֪ƣ
˿ãÿ£ǹˣӽ磬ƣ֮С
ȴ֪Ⲣʮ߸죬ǽ֮ķűڤ񹦵裬Ȼûбڤ񹦵ǿ󣬵мƤëѾӡ
ÿһнֻҪʹˣгȡ֮ЧȻ΢ȴֲһеġ
ʱĶ֣õ࣬ӯ࣬Уۣȡ

Ƿżתͷһʮ棬ʽ֮Ϊɱ˶
һ׽齣ӵĺҲ˷׷׵£ȴʮˡ
ôһĹ򣬵ѾˣΧȦôһЩѪ˲ݵˡ
ȻһһȪˮһӴͷޱȡ
һ£˱Ѫ˫һӻָػϣɢȥǵĹ֮һ
ԴԴӿʮһ֮һ˿ʼˡ
ŵͬ飬ϢȴǶߴţҪȥҪȥ
ΪƴɱҲͬһΣɱһɱȴͷһΡ
ѹʱֳʱǴ󾪣ɵĵľǰѪ֮˵һɶ
ɱʮߣǧ˻ȣȺ֮УӰ
Ӽʮɱ˵Σѵ˶࣬ҲܺЩˡ
һûƣ֮УͶȥҲɣľ
µʿ٣˱ɱõôͻһɢˣЭɱʮ
Ȼ£Ѫ֮£ȱɣƴ˳̣ӲһӲӣΪҪ
һԥĺǧǮ
ǣһȴӦȣʮԾɲ࣬ͣΣɲ
״һɱһˣͻƽǧ

һʱ˺ȻһУɱ
ǣµȣ˫ٴαѪ죬Ƶʮ޲ǡ
ƽһǧɲǰһǧζţĳԺ֣Ҳ»꣬һǡ
һǧջʮһһǧһ򣬿ӣҲʳǣһǧȴǽȻͬԾĻ
Ϊ˻ƽһƴһ˼򣬹һ壬ûˣһҲûлһǧƽ
ǸȣԥҲƴĲɱ
ʮȴ޸оֻǲͣĻӽÿһ˵£ȥ˵Ĺ̲ȫŽ
ɱ˶ǶԣֻҪսȥˣطģΪɣϸϸζĸоˬԣȪС
ˬɱӯУǽ¡
һ죬ƣ˶ơ
һˮͷ£ǵҲűղӿֹѪٴȥ糱ˮ¡
Ѫһʣǲǰķ£һ£ͬһһնɱ޻֮ǲɵ
ƽǧٺȡ
һΣȴܹĶܿ죬ûǰ壬ˣɲűС
ʱУʮ߽·Եʹߣոǵ׾٣
Ǵŵߣ·һ㣬һ˫˫۾飬·˵۾·ˣû˵ĸ顣
ϲͣµѪһһΣ䵽ԱߵĲݵϣΧһ߾ʬ׺ˡ
˵ΣԽԽ£ԽԽĺԼҲһʬףǵĽ¡
ƽһ󺺵˻졣
һΣΧĮȴûһĶģһǧһȻĶƣȴûȥá
һһϣֻʮˣһĭҲǣɱѽ˻
ԾɲĺˣƣϱҪɢȥв

ɱǷһȡ
У˫һ͵ĳ˳ȥŷ󺺵ķȥ⻮һƥֱֱ¡
ǰһӽ൲һ죬˴Žֱֱȥ¡
Ƿԥļǰ壬ӽ磬ңǰģĪ˴
ʮϣӽ磬ǵǰ޲⣬е֪æĺˣâ
˼״ѧѧæĺˣҵǡ
ǿóʮǰģûһܵס˲ɣԼҲɣ۶ߵ书Ǹǰֽһ㣬ȥǼʯͷ
ΣȥǣԼóˣѰ·ܻڣȻ뷨
ܿ죬ûٸصģʹҲȥǷ壬ȥʮǡ
ǷУˣʲôΣգʮǣȴѰ·ȡᣬȻһԶĳǷ塣
Ƿ״ԿЦ˼ⲻѣѲɣԼ̫ʴˣӲȥȫԼǰ
ֺ˼֣ٲЮſ磬ߣ޲ݽ۹ǣһ⡣
ÿһĽഥԷϷڿӹ䵽ϱһˡ
ʱѾ۾Ȼ˺֣ȴѾˣǷӿϣȣΨֱʮϡ
ת۹Ƿ죬Ѿ˶ʮˣȴһûԭء
ʮȴ˳֮ʱһƬհףǷ׷ײĺˣܡ
Ǽ״ȴǷǰֻںڻУû˳ǰ
һǷûжһֱ˳ӿԿЦȴǿ壬ǰںǰ
ǣӾسһһ֣ʱһΣ嵽ǷǰͷһШӶ˽ȥ

һǰͷЧͼӰǷ׷ܣ֮һƬհףûһ˿谭
Ƿȴܣ뼸վһ𣬼ʮӭų
⽣ӰдĽ
һУһȥ£һȴֱ
ԵӾأΪһȥ󺺾ȻӲסʮĽ򵥣ûʲô֮
ʱȴ֪ô£һŹУɵʱڰѾϮһ˲ûҲʲôҲ֪ˡ
ʱѾԲף⽣ŹʲôطֻйŹֶѡ
죬书緽ӣʮĽҲһҲӲס˸УһһΪꡣ
ʧС
Ҳͬʱ˾У漴һУҲû
ǿ׷׵£ʧɫе䵽ߣ̽ǱϢɫ䡣
֮̽£һûһߣе죬һȫˡ
ЩʴӣĿʮ漴ΧˣĿãȻ֪ô
˼æʣŶ˵ôˣ
ǡǡˣŶƬ̧̣ͷˣĿãȻԳ˵
ˣæʡ
ˣŶͷɫһƬ޳죬촽Ҳ

Ƿ忴һɢǧɢӿҲûһǵģҡͷ̾Ϣ
ʵû뵽˶ˣҶԸԼɢ
ں֮ڣϾں֮ڣԶ޷γǿǷҡͷ̾ϢԾ裬Լɣǧˣһζǿ˶࣬ǰڰӰˡ
ǡڴʱһ
һͻأȣ·һ͵İθߣһֻ׺ڿնֱס
һ죬ɢӵһһѪ֮һ
ơһХ紺׹ڶУ·ӭ˿硣
ڵĻХͻĳХǧǵض˾壬Դĵ׵Ŀ־塣
еʱһ漴ſϣһҶôôſڵϣξǲ
ʮȴǰȻȴҲǲǰ٣ʱȥ겻
ЩǷ׷֣֪νôһХЩųͻһ㣬粽С
Σתͷһۣʮʿվȵվţߡ
е۾һԣֻ飬ǳЦǵиӿ־壬æתͷܡ
ʮȴûֻǾվţɢӿ̻ɢ֮Ȯ˵ĺЦ
һ죬ö
ɢӿû־ȴҲãʵһ˵Ķˡ
죬ɽˮ£۵СϪɽȪˮ峺ˡ
ڱУһѾܳ˼ʮףԶȴڵģʮ죬ôľ룬һӱ׷ϣίʵ˷ġ
һйһУö֮ĳ
ڱܣѾܳףͷһʮԾվɭɭ

һæļϣǶô̵ľ룬һ׷ϡ
Ȼɢӿʮ׷еķ׷ϣ˭֪ǻ᲻ѡԼ򣿣
ͷ£ƴܣֻ޵ԼȣõģΨܵò졣
һ
漴࣬ƲǶƮȴ޷Ʒֻƴܣû¡
ƮȴǺ谭ƮǶʹûҲ޷ֱܾ
һ߱ܣȴҲеԻϲЩϲˡ
һϺ˸ղŵͷ
ȻǵһĽ˹Կơ
ߣͣƻ
ߺͣߵͲһǵˣһߣһͣһ죬һ
ƾʲô࣬ҲܲסǷ׷׵ڵϣҲܲסֻѪӿ޷
仯ѪȻ糱ˮ䣬ܲסѪ𵴣޷Ķ
ǷȴްǾվţ˵һأеڵϷʹ಻
еֱӵڵϣһȴ̫һڣֱѣڵ
Բֹͣȴħ֮ո꣬ͣȥ
еǿʲô̸٣ֻᰵ˵󱲣ֵĳ
ɣƺûĺ仯ӵľңžҵı仯
㣬ʹЩǿ࣬Ҳܲסǣ׷׵У

ǸĿڣһʹ֮ɫ޵ֵ֮ĵУĲʡ
ΧȥһصˣƸ죬ȴѾȥ֮£Ǻ޻֮
ӿ˾綾ʹ书ȴ֮أܲסѣֻܲʵıڴˡ


197 
ƮԽң·һŵأأٵ𡭡
ǷĬķԾҡԿƣ죬
ԾɲͣǷתͷȥǰûһվţеſڵϣһҶе˶ڵϣԭʹҲ

ű۵ʬףʹǷĳӲҲɾ̫ң״Ρ
תͷһۣķ쳤Хһ
ȻֹΧĵģһûһ紵ӹҵ
һתȥΣбȴҲ֪Щ˿ɺޣϧֻܲȥ
۲ĲԶȴ֮
һƹ˹һ磬ٿ֮˽ǰЮһ
ƹһɢֳΣȴһֻͻͣסһݶǷǡ
ͻˣ뷽ѩ簲ţ¶΢Ц벻ּɱôˡ
һѩһѩףһ٣鼤Ժ뼤
֣ΣЦ
Ƿ¶һ˿Цҡҡͷ£Цѽ
ֵܣ㹦ǷҡͷЦЦ㣬Ƿ겻
ͻϻ쳣ö˻ѾѧϢñĶ̫ܾ
Щëϴ裬̥ǣϻۣҲԽܹоϸ΢ΣϢ
ȻͻϢԾÿ־壬겻٣ܿ뿪Σ֮ء
֣ûʲôɿģǻȥգ
ãȥǷͷһߡ

ֵܣһ£ɱ˲ٵһصɽУСͤУǷ̲ס̾
ܣֻʹ죬ХһЦ
Щ֮ɺޣ£Ǳߣ޻֮ǿȴΪɺޣֵÿ
ЩѰգˣ޻֮εİ󣬿޼£̵ɱ
Щˡ
ҡͷ΢ЦߵķѩܣǷߣĲ̿ɺޣɱӯӯɱ˿Ҳͬ顣
һ£ֵܣɱ˴ԼˣǷ̲סЦ״ʹ졣
û뵽һξôˣҡͷЦ
ԣɱˣײɱһɱһǧˣ𲻴һӣطʲô˼
֪Էһ磬Ҳû뵽ǵǲСôˡ
˲ãʮδʩչֶΣѾʮնɱȺףʱһƬҡ
ôˣǷʮɱҲɱʮĽһЩǷȫ͵ûбڤ񹦵Ĺһһ֣ɱǧˣسܲס
ôˣۣҲۻˣǱϾں֮ڣȺ֮£ʱɢ롣
Ƿо裬ɳ˲ڶ࣬ھҪһ־
ˣûʹкܶˣҲûʲôôһ澳Ѹٵı
ֵ֣һɳ֮ɲݴˣ
Ƿͷɫء
Ц֣Щˣţ˳ֵģٰǴ򷢻
ǷҡͷʹãǸæúܣɲţ

ʮ˵ڷܣǷ忴Уֻ̾̾磬ֲ书֮٣
˵ĳɾͣһֵҵе书ķ߾һ棬ȴǼǿ־书Ŀ֮ڷܣºС
Ҳڷܣһȣȴμ穣ʮǧԲѲҲ
ҡͷЦڣǿѾûʲôЧһЩһЩʶߣٺò
⡭ǷƬ̣ͷǺãҲˣȽǴһã
ǺЦǱúܣʲôţָ㣬ĪҪ̫߲ǣ
ֵǫˣǷҡͷЦ
Цʣ׼ȡʲô֣
ֵܰæȡһգǷЦ¶˼֮ɫ
Ƭ̣룬ЦΣ
Ƿһ룬ЦʣִӺζ
ȡΪЦ
Ƿ룬ͷţãˣ
ձһ¡Ц
㼪ԣǷЦŵͷ
ԣ££Ҫ׾֮£̫ǳ˷ʲô¡
ǣʼбǷҲʼæµʮ󣬳䵱˵һ¡
ȴ˼գģȲܾûʲô飬뵽Ľϡ
ǣǷ尢򸾸뿪ɽȣɡ

ɽ
⣬뷽ѩϻվŴһæǰȭ񣺡μţ
ض񡣡ڰ֣ſڣ
ڱչءһæͷ
չأЦ֪ڲڣоѧĽ
ֻѣעͽ޹ҡͷ΢ЦɽҰա
˵գٴ˻ѩҲȥͻһţٿķɳȥһ
ǵɽϵУǰ죬û˶
Աߣ˴һСݣȴĸŮסУΧ
ҡͷ壬ȴǸˣûгԼʱŪʲô۶ӣؾأѵá
ݴ㲻붯Լƽò


198 
뷽ѩ֣ĸŮæΪ񣬲μˣ鹧
ѾĴ£ɱĴ֮һƷãĪ¡
ǸüĿ㣬òжݾ֮Ա޷Ρ

ѩˣһ¾תͷɫƽͣƮŮ˿
漴°ЦԼϹţѾľŸˣò˫ѷԼǰĸСһȣĶСҰһ㣬ֵһᣬôῴۡ
ңôòŮߣңὫĸС¡
뵽ЩԼģȴ˿
ţضæǵİաһۣ˰֣º͡
ǣšŮŽӦæĴ¡
ŵ۾͸һĪʯͷһѹ͸ĪĲֱӡ
վֱӣ뿪ǰصԼСȴ棬ִо
һҡͷ΢Цû뵽ԼĴɣżһá
ĸʱ֮ˣصģһһǮֻҪɾͼߣȻǵǾأǶˣǶǮ
ûʹ书ߣǿѹ£ȴв
ټǿʼʱĲȴɢΪ٣¡
֮Ʊ䣬֮һɮڽ߾¥ָ㽭дΪΪȴһеģǿ
ʱΪ˻ƫмһˣȴûнᣬ֪֪֮¡

뷽ѩصСС
ѩһʰֽҲûʲôһ뿪ʱһѩڷŵɡ
ʱٴʰʱȴǺƮƮһʱ΢ҳһɶ
Цҡͷǻ͵ȴҲһ£һ书ǲãʵ˷ˡ
һ򣬷ѩɨϣ£ȥ裬Ծæѡ
ˮܿУ˲裬ਲ蹶ȻԵãԼá
СȴΪߴ˷սͶʧ͸һ֮ܰ⡣
պڣŲ𣬴ݼţ
⴫죬һɲζһŵķ緶
üëյһ٣ա
ѩƮȥţǰһ񣺡ţ
֣ô񣬸ţգ
Ҳûпֱһɫݣƽһ
º书ߣֶκȴ˼أûȥʦĿڡ
ƾһҲٸԣȴȫȫɵš
д飬ȥ£иӵƶ
ܹӽãԣȴǵһǿıɣȵúúõһ¡
ңպգͷ˵书֮ߣڱǷĽݡ
룬Ƿ壬ĽݣǶĴˣ޼£ǣĴңôá
ƾ£ɱĴ˵ҶкףǴģ֮һƷãǴǴֵơ

ƾ£ܺ䶯֣׬üĵ˴ΪøС
£һûй֮ģһǿȥߣȴļҳ¡
û뵽֮֮ǣΪ£Ĳˡ
ʣţһûʲô°գ
һ£ĬȻ
һüëЦĪ˲ۣҪɲɣ
ЦͷɽһɣνũҸȼҪɣ
ŶЦũԽģȴҸȼû뵽
˭üͷʡ
̾˾һŮӣò绨ȴݣǲٵˣ
Ůˣµüͷ
ʵڲŮ˴򽻵Ů֮ԶʤˣҲ£ͷѡ
ңŮΪУʹʤˣҲʤ֮䣬ᱻ˳Цʤίʵòʧ
ɣҪıʵԼʵ֮ǿܱȣΨҪ۵ġ
룬ڵũڱΣаһпˣ
ͷũũȴǴΪͬ
˵ü
һ£˳˼·ǰũԶΪңɱ˲գۣаֻ֣Ϊ棬ǵǷУȴͬ
Ŷͷʾ˵
ŵڵũȴǼˣ˾ҽߣҽ˺ܶˣڸԽԽߣ
Цһҡҡͷ˾ȻǸƲȥǲý
ˣ̵ԸԼĻ֮ˣǴԱģˣҲ˾ҲǲúܣԹ

üͷһ˾˾ˣȻԨԴ˵ã׽ܡ
ǽܣãüʵ
áüͷҲǽü֣׶Ըҡҡͷ
յ룬һڲ裬˿˾ǹˣȻٶԸǣ
ˣصͷ
ͷȻЦҡҡͷããĶȤҵҪԼһ
üͷһæţŮһ뻯ֱ˷ʤСģ
һۣһͷţԻСģ˴һ£ȥƣ
ţȥգæ
ҡͷ΢Ц㻹иҪ£²ȥ˶ˣ̧ݣ
ǣһ£Ըĵͷ¶һĨģ˾Ķǿ̣ƾʤȻ书ȴ书еģ
Щǣʢһ˾İ㣬ʧ̫
޸飬Щĸţȴ࣬Ƕ⡣
ĸţ޲ɣţȴǲԶˣǰΪ԰ƾԼĴǣССһ´ࡣ
һΣũѰƣͷûʲô취ֻɽϣ򣬱쳣Ҳ԰
ãִһɣǻ۸ɣ˴ûʲôҪǿ
ԼһһŵУȴѷɫ࣬Ʋһĸ֡
ȣǲòɵƣʶûԼԣûȴ֧Ųȥ

ģһʢ˶ԷĶƣǲǻԵĴ
ЦЦһ˼Ǹ߿һۣ֪ǣ֪ѵǸˡ
Իͳһһףһ׽㴫ǰա
æӹһȴһᣬɫװһ֪Ƿ
һǽдĸ֣͸ֽ
һæ̧ͷ
̧̧֣ĽǸĽǰǿһЩ
лţ֣صȻ
ЦЦлʲôţЩҲӦãαл
ЩȻڨڨЦЦͷִ򿪾ᣬһƪķӳϸַ棬ȴֻͼһִŶ
Ŀȴò˿ң񣬱鶼ɼ


199 Ӣ
⻭֪˵ò̧ͷһۣ죬ţּԼģǿ
ЦЦƳһ۷ѩ磬ȻһЦЦ绨ǵģ
ơ
Ϊǽòˣһƿȴɣ黭һһ˿ɼ

ţʾѩһ棬Էϴ赤죬飬ҲԽͨĿǣг㳤
ԭ㲻ʱٳ߸ͷٽһԽľ䲻ЩʦǣȴҲж֮
۾Ķţ۾Ҳգһ£һ߿ֽ΢̲סıȻš
ҲżֻƵĺŲ裬ȻԵãȴǷֳһ񣬹עڣ߶֮
֮֮ͬ·һˮһƬ֮
ÿʱỵ̈ڲͣĴ߶ֻЧ΢չ죬ٸķ
Ƿ彫书ŷģ˺ܶķԣȴЧ΢ֻʵʵķ֮
ȴҲһţ̫ϼӳϾ֮ÿ峿˳ǿ֮
񣬵ȼߣ̥֮ʱǳȻǾ֮淴
ʱһΪһɰˮΪɫΪһһ㡣
̫ϼӳϾ˳ǿ֮ٶȴԶݶһķ졣
СҲ⣬Ȼƽݶ֮ǿЧޣȴܷⱾ֮
Ψ֮ƣѰһ·ķ֮ķԸٶǿ֮øܽڶ㣬ʽڵ֮

һ̧ͷ֣࣬أһ񣺡лţ
ڰ֣ЦѾ˵ˣⱾҷ֮£ź̫
ܴ˾Ľ˽ĴڵǣأСŮ磡Ȼ˵
ЦЦҡҡͷΪȻ׽ǸУʵ㲻öĽֻǸõġ
ٸĽ̫ý׽ȫˣˣѧûᣬң׽ҲǴ֮á
һ׽򵥣һ׽һ׽˼򵥵Ľɼ뷱ɷ̣򣬷򣬼򵥵ĽǼ򵥵Ľޡ
һֱ򵥶ĽʹѧˣӦЧȴɣӲ
ҪѧмߵݲųɣѰˣһˣ޷֮
ڽȴƽ֮ˣЩӵУۼʣԶʤһˣȴһζ룬ֱֱǼ򵥶Ľ
ѧ˼򵥽ѧһЩģѧ򵥵ģѭ򽥽֮
ţҸˣȻ˼ѽãв֮ѩ硣
ѩվ΢΢һţ£¶һ˿ǳǳЦ⣬ˡ
Ȼһ۷ѩ磬תͷ˫
Цһ׽ѩѾ죬о裬в⣬ң
ǣţֹȴǵ˵ͷûж˵
ȥȻס
ţ赣ذ׷˼ˣǰһûʲôջǸǲɣԼ书Ϊ˫۽
ͷǣţ
˵գ˳ݣ뿪

ӣأǲǾһСѾͷƫƫҪ̣̫ûӣ˵Ųأѩ翴ʧӰת
һƬģüҡҡͷ
΢΢һЦһۣߵѽС֮ĶȾ֪֮ΪǣŲ뷨
ѩҡҡͷһҿȻӣǴΣ
ʲôЦʣ˼¡
Ͷ᲻ңˣ㹫ʤǲʤˣҲңӣѩЦ
ǺǵͷðıģעΪΣ
ѩתתЦӮˣԺʲôң
ΣЦʡ
ˣʲôƾӷԸΥ棡ѩЦ졣
ҡͷЦЦС󣬶˼
֪ЦŵͷãˣԺ͹Թܶ죬֪ɣ
ãѩصͷƶǻʤˡ
صԼ壬һɸţִƫƫһСѾ̣ʵûˡ
Լȥ̣̣ԼоһСѾͷ׵ģԼܲף
һ룬иƶ忴Լģ
£ݼţȻһԲöű
Цŵͷգ
漴űƿһ泵Ӱûһ˿ӯһƬë
߽С鲽һֶŮǧСһ㣬̬ãС鲽
ҲѰĳǺɫİȹ֮䣬ȹƮˮơ

ý̬ţ׵ʹǰӯӯһ񣺡¼ţ
һ̧֣գ˵
ǣšö̧ͷԱߵУֹš
һ̧ͷĿɼȴһ˵ŮӣȻ緽ѩ磬ȴҲһ˶
ڷѩǰȻʧɫԲʧصķˣ̬ӯһһŶˡ
˶ʹڷѩǰҲʧɣ֮ԣмǡ
£һۣʵ
°һ죬ͿΣͷǣ¡
ʱɣʣȴתĿ⣬˸ָ糣
֮۾ָ糣ϸܸо˫۵ƽӺڣֺԨ˫һţ㲻ɵС
У·˵ľ񶼱ˣʲôҲ֪ˣǰֻһ˫ֺӡ
ʮʱɡ˵΢ףº͵˫ഥ
İˣд֮̽ģ˫۲ԾĴѹ½ܲס
ͷɼˣ
Ѿꡣ¹˵Щƣֻһɽѹ
˵ʵϳˣͷһۣ⡣
ڵڶ࣬ûһһϸĹۿɨһȴöƽ֮ûʲôž֮ܡ
ҵ
ҡͷĸϳˣͶɣЩϧһøǣ
æҡͷ֣صʦȣûʦûΨз౨

˵Ǹŵ״ӣһüë΢΢Цʵ
ǡͷһ
͵͵һƳȴĿഥæתͷҲǽ߲
²ôϲɺأϤũĲã
ǣũĵףмϤΪŴ·
ţˣȥգͷҪվ뿪
æһ֣ţȵһ£
ʲô£Цʡ
ţóȻȥˣ¶ǳܲסģŪһЩⶾգæ
ЦʵнⶾĽⶾ
ǰдũģЧǿũǱر֮ûеġæ
мֹŹ֣˵ΣҲǽⶾҲũﰵе
ϧԼʱ̫棬Ϊũе̰ͼǮƣⶾΪ档
ũʱ֪Щⶾûǰ棬һûС
ӾܹҴ棬ȴҲнⶾĹͣûһܹҴġ
Ϊ˽ⶾɥʧ裬ȴǷ亦Ҫ֮¡
һΣּⶾҲǵֶΣ̲סǰ£Ϥ֮С
ҡͷ΢ЦǲũӰвһˮԵŪⶾ
һ̧ͷЦЦ˼ĵͷȴ˵㣺˵ǣũĵӣΪ̫Ӽһ£ŪһЩⶾ
̲סЦ

±ЦĪѩҲ֣תͷ͸֮
£ŲãֹסЦҡҡͷ
ֻЦҡͷû˵ԭ£̫ˣԼӢ֮
ţԣǽⶾȷʵЧġͷ˵̲ס뷴ȴֵ㣬ϸϸӵĽ͸һ֮⡣
ҡͷЦǰЧǶԼֶҩˣǼֶҩֻũƽõģؼʱǻøĶⶾûʲôá
ԭˣ»Ȼ
תתǼµĹѾ͸˹ؽڣһǾƭˣ
˭ⶾЦʡ
ʦ֡³һ£СĵĿһһ㡣
ΪβЩǲǸǲʡ
æҡҡͷǵģʦûǲʦԼ⣬ģʦ֪
Цҡҡͷãȥλʦк
ţ㲻ʦְգæʣ͸ŵɫ
ǺЦЦҡҡͷ˰֣ʾȥ
¼״һ񹦾ˣأزǻƭ˵ģΡ
泵˳ȥƵĳӣȻ뿪СݣӯĽŲԶȥ
һߣѩЦĹǲǣӣ
յһڣ˼Ļ̧ͷƳһۣߵţǺ
ѩһæ΢Цȴٶ˵ͨҪ׽ŪԼǱΪ
˹ԾҲ׽Ūֺһڲ裬ϸϸ˼λʦǺ档

漴ҡͷʧЦû뵽ССУǲԻм˲ء
£ģŽӣһ綼ܴߣȴǸ书һ
ԶʤˣǶ֣Щǿ׳ӣҲԶԶĶ֡
ң侲ǣʦм
λյĵӣ棬Ѳɣ뷨Լһƫţ
Լⶾȴһ뵽ũɽ£ɸŲԶ
ڣĹ֮һ㣬ûһܺƽܻо֮ʱͻ⡣
δѣũĽⶾб޻룬ǽⶾûǰЧ
ڵʱѾǽ߾ˣûʲôõķӵֵ綾Ψǰ취İ취
ʱũѾĦ뵽ũˣⶾԶȴʤڳʤ
뷨ǲƣ˵ĵͷԻ磬һ˲ţúú䷢չǡ
򲻾ãŲٴȴǰͷӯĪɣż
һȴҲ׳Ų£أ˸оһ书֮ˡ
ҡͷЦЦ֪ĵӹȻ֪Լαװһ书֮ˡ
ĽŲأһ֪ûй䣬ĵӣܲ书
ңԪ֮һӳУʾĹ䲻ǰͷȴҲס
ͷԻ磬ȴǲ׶ģڹʱ񣬻ǲܳʱĿޡ
һԵ书ȴֲܹԵ֮ʣܳӣӦ䣬ʤǿ档

ţʦֵˡ𣬹żζ
գ˵
˼վС⣬´˿ǰСݣֿ˿Χķ羰λϵŻмŹǣѡôһطôݡ
˼ĲΪȻ
˵ʱתͷ˿£Ų΢ǲ߶һ㣬´֣ǽȥô
ʦãŽӣȴǽթʲôҲµģΨŲܹܵס
ңʦҲСȻǷʦ軵˵ġ
СѾͷŽᣬȴƭ˵۾һΪˣҪԸġ
ûСѾͷ˵ĹѲɣǹװ뵷ʲôɣ
ЩͬλϵˣᣬȻ书ۼıǲʦõģһˣ
λϵţûʲôøУԼСȴԾӸλɽϻӳƴǿЦ
Ȼ书ۼݣȴʦΪôţʦš
ӦʦţʹøţҲһʲôģϾ书ǲ͵
˼ʦкԼĸĪúõģôٻԼӺδ֪Լ
ʦ֣СЩ죬ȻĿһգգĿš
飬˼ʲΪȻЦ֪ˣ˵ЦǼ档
üͷ²һ
漴һȹ粽̨ףƿţ˽Ų̤ȥڡ
̬ӹһӵ΢Цͷȥһ㡣

˼ʼ״ǲǲҪλϵžʲôͷۣСʦСġ
һ·أ̤˽ȥǲ书һ㣬ݶûһ¡
ǰʦͣһ£֪ʦðвϲһЩʵʵĽȥ
һСݣͶûб䰵֮У̧һǰһӣһϮš
˼һϳţĿϱԱߵŮٱѩÿһλʤգ֮˸֮̾ƫģ˵
ϸһۣĿһʱʧУʴ֮У԰Ρ
ߣһߣһڵϣʧһһӡ
һ漴ֱ÷䣬·ͷһˮͷеʱɢһɶѲ׽
æһ̧ͷ뿴кμ̣Լʲô¡
˼ʣʵ𣬲죬һĿϣ򶨴ݡ
˼̧ͷӭĿȥĿӴپһӴӿ·һ˻
͸֮Уæת۾һһЩܹˡ
аô£Ŀ̫Ź֣ôӣԼܲǹӴ
Ѳɣʩչ˼⣬Щ㷣书ǿԼ£ȴǲԼûбƳ
˼ʣʵٴ𣬴ĺ˼룬һӴ
ֱ䵽ͷϣͷҪͷһĸо
˼ӲҧƴͦţֻԼĹͷ֨֨죬ʱ۶һ㡣

˼ʣһӴɽԨӿֱӻĿڡ
飡˼ֻӴһѹһʯѹԼɼ뷴Ѿڵأ
ţʦ֡˼ʶУԼԼƮƮ죬ǴңԶʴ
ţá
˶Уƽ͵Ȼ˼ʶУȴ׺ǰζ緢˵
˼ҧԼεȥ´жԾѪѾȥ
죬תͷһƣɫ԰ףһŰֽѾѪ㲡
ٿ˫ۣĿɢǺ˾һ㣬ԼȴһƬãȻ۲ڿԼңԶط
Եģ֪ʦʲôˣҲûų֣֮ܣȻ
֮ȻһֱɫȴȻѾΣ
ĸоһֻͻȻºͣûʲôƢ̫ǿһŭ롣
쳣˵ҲţҲ˵ͽЦѣڽСǰ̲סʦһ
ҡͷʦֶԼǲΣԼĻ˶Է磬ҲѹЩһ١
ҧŴգ˼һۣȴҲףŲʦΣһѵ
գض񣡡ʵٴ
һȴһ磬һӴ˼ʵֻһᣬ·ΪһƬë
ղһӴ˾һʧ٣·ûڹӯ޲Ʈ
ڵվ̧ͷ˫۾ǣһľǿ
գȻԼȴǴˣԶԼ
ֹͷһΡ
ȴһĪʣһֻεľʯѹ

̲ס˸ֶΣԼʩǰɱԼ㹻ǿᣬʩӵ
ͷԷӦ죬ʢȻ־壬ȴ˼棬ݺݵ
΢΢һЦҡͷӣţã˼ʣʲôҪ˵
ʱЦͣû֮⣬崺磬˵С
˼ʱһӵĻʱ΢ЦʱѩˮȻɢ
ʦ֣ݼţ¼״æ˺һ䣬ͣĴɫ
˼˵Ťл𷢲ȴƽ׵ıʵܴ裬СʦλŮӸǰ
Ƭ̹˿Сʦãƴɫɫ𼱣һɫƺǾ¡
һȭ֣ص˼ʰݼţ
ǺЦһҡҡͷضˣ
ֵ˼ʣǸӲͷǲǲ񣬲ţ
˼ʼȻСʦõ⣬ҲԷףȻӲңӶͶأ֣
˵ʲôлԼѾ飬ûƤܲˡ
ٴδĵ˵˽ũнӴ
˼һգʱԽȴѣͷǣ֪˽ũ˽Ӵ
ЦЦζĴ
Ƭ̺ҡҡͷЦģȴǾ÷˴Īʲô飿

˼̧ͷһۣĬȻ
ҡͷ΢Ц֪˽¼ˣǷŹ棬صҪʦţ
֪˼ʰȻͷֱ׳Ķ˿ûη֮⡣
ɫٿһߵ㷸Ź棬ǱҲ鲻ã


200 ݷ
˼һоеɭȻ֮⣬ǴһɱҪɱԼ
飬Ѿʶˣǰ˫壬Ǳµģɡ
뵽ˣһ˼תŲ֮
ףʱӲž飬ҪάԼϵģ

תתĿߵСʦϣֱģ˼⡣
СʦҲ֪ŻʦֹΪʲô£Ȼʱס
ţæĿǰһʦֽӴũˣΪɵģ
۾ҡҡͷΪȻ˵ƾΪʲô㾿ǽӴũˣ˽Ӵǲǳ˱ɵ鱨˭ã
ɫһ°ˣµı˵Ȼʦ·ϱѽ
˼һ漴ǻ˳ȥڵ̧ͷִȨɱСӣһ仰£
ǺЦЦյһڣҡͷ飬Ź飡޹زɷԲ˼ʣʹ㣬Źϣȴ޿κΣ
šŵһæе
ҡҡͷЦп˼ʣȴûж˵ֻЦеĿϵá
˼мת仯ˣһףһ죬һ࣬һڣ仯ҡ
͵һ̧ͷȻɱǹУŷԸˣһüëͲú
ЦãӲӲĵӣ
šæе
˼һͷСʦòض˵ȻѾ˵ã
ʦ֡תͷ˼ʵ䣬æգһأòã

̼ȴһװģΪ˸Ӵˣȴɵİ̾ͷϻ¶צˡ
Сʦã㲻ض˵˼ʰͷ˿ȴ̲סѩ硣
ѩüƳԼһۣ漴תͷȥٿԼȻģ̲סȻ
ҡͷ΢Ц΢۾żŶ˵˼΢Ц
˼ʣȻȴʧӲ£ȴǽթǳһѺ֣ϴϻۡ
˼⣬ЦЦԼж֮ܣܷµĽƻ
ͨ˼ʣȴܹ۲µĻǣȴҲһ֮ϲаϲӢŶ֮ʵǿ¡
˰֣˼£Цеðգ飬Ȼ飬ȨһȥգũĽӴһȴȨģ
лţлţæлǾϲмһȴǼװ
ƳƳֿ˿˼ʣ¶һĪЦ⣬ҡҡͷڰ֣ȥա
±ŹֵĿһգپɬԣ̲סһ죬æһ˼ʡ
˼û뵽ӵȴûȴˡ
ղƣűҪɱԼףԼһֻɱԼΪ˸Ѷ
ɱӺаգȴΣֻԼùײϣûлĻˡ
ȴ룬ȻԼһû¶ˣһһϲ󾪴ϲӦ
ʦ֣¼æһһӡ
´ŭʱô˴ͷ죬ģһŸı⣬ôˣ
лŴ˼ʷӦȭ֣һ

ȥЦЦǷˣ
šɬԣȴǸо˼׽
Ӧ죬ãűûɱ֮⣬ֻһţԼġ
ղŵΣһԾ£һǿЦģʦ˿úܣ
һ뵽ˣٴһ̧ͷη֮⣬ȴףһգ뷭ȴ練ơ
η壬ҲˣСʵʵкηԸ²Υ
ڰ֣Ц˿㻹Ǵȥũȥƣ̽һ̽ʵգ
ǣţæӦ
һΣȴû˵ⶾ֮£֪ƶʲôķӣؽⶾ
߰գ˲յЦеĵ
롪ת룬ߣ뷽ѩ粢һߡ
ѩЦҡҡͷ˳λºλ˼м˼
˼ʶȴûʲôĸ飬ǶŮ֮飬֮顣
мֵģΣǲһһ챬ȴǻ˺С
ü룬佫ˣ·ģϲ˼ʣβܷģϲأ
漴һ룬дָȴ˸⡣
⣬˸֣˼ƣ˼¸ǰ󣬶µΣ˼ֻʵĺøУС
УãȴҲΪһĸɢ
һŻ⣬ѩһ߸΢Цһ£ҡҡͷǸ˼ʣʵûʲôõġ
ǰɾͺԼС﹫ӣᱻá
ǵޣȴһ£Ϊ˼ˣʵڲֵģֻǿϧСѾͷ


ĴǣַǷֽڶƮƵĲ軨㡣
ǵĲ軨ɼÿÿв軨ҼҼһֵöܺãֻĺ֡
ϲȻʱˣȻɣߣǴĲ軨ʲôƷ֣ȻûǰĴţֻҪ֪飬Ҳ
軨УǵϽǣһԺ֣Ŷд֣ũ
ԭũﲢûôˣңǰũﱻɣڵֱʡ
֮ԺҲû˾ס̫ҲΪ֮أ޷̫ˣɷ̫Ũ˸Ҿס
ǰһӣԺӺȻסˣ֣ũ³ΰ˾һŮӣò绨
ҪǣòŮӻǸҽֻشûоȲģܶصĲֻҪ̧зӰ˾Ȼ
ȻЩ˵ޣʹȻˣؼ֮ȥ죬Թҽ
һԽԽ󣬺ס˴ʼҵҽҽܼϾǻʼҡ
ҽ֮ԽԽ㣬ÿ춼ũҽңԽԽ࣬ÿ
˾ĳжˣҪˣÿеʱ䶼˿ơ
ʱ˾֮ǴǣԶƮ⣬á
λ˾Ҳʲô˶ΣΣһΪ߲Σɵ˲Ρ
ΣҲ˲֪˲֪ũľ
˶վũϣũǰ˾˾ֳɱˣԼɱֳˣ޿ɺǣҽˣйأ

֮£˾ԽԽ죬˳ӣõڵӵ
ңλ˾Ϊᣬ֪βĽһ㣬Ӳ
һЩ˸ж£Ϊǹеĳλҹ
ÿ죬˾ҪһĲˣʮˣһûöãǧѾκá
ЩԴϱ鲼أȻɢȥõ˺ܶ˵ӵ̾
һССũȴպգ˲֪˲ҪĴָ̾һ塣
ȴҲûָΪɱĴһƷõˣ˺£˴ֵ磬ܲ̾
һȴӵߣֻΪǰεũ˾˴ȴ˶
ܶ˲²ջΣ֧ܶɱ˾Ϊǰũʹ˲ٵ
µũȴֻͬȴһ죬Ϊ֣֮һɡ
ÿ죬ũ˶ڰ˾ָ£æչǰεĲˣ࣬ǺɷϢ
˴Ϊ̾м˳ţũҲŤת̾Ϊ֮
һգˣһӣԼжʮϸʮƲСӣ͸һɳϢƮݣȻòƽȴʲס
Ůӣһˣſף̲סǰڨ̸
һŮӣȴپ¾ףԽԽ԰ΣǰŮ˼
Ȼ뷽ѩ磬ǡ

ѩϣתͷЦӣȻ˴ǲȥιһƣ
Ҳţҡҡͷšũ˵գ˵ֵܲڼҡ
ðաѩͷ
ûͻȴŻɽϣɽеõɣһθһѰũûһ
ţһλιӣºʡ
ȻηڱȴԾɻãʲôʲô󷽣ǰӱ顣
ηľǰˣСЩСҲŪ֡
ѩЦһλѣǴӣж˵
룬ͷ˵ģŮӵİأ
ѩЦŵͷιӢȷʵټ֮ˣŮܾܾ
Ǽ޸ΪʺΪĻʵûãΪʵۡ
Щ飬ڵһڶǻ񣬺޲Ů
Ӳ书ѽü롣
ѩЦ书ιӵ书ýҿɴ
ôЦʣҡҡͷ
ѩһǲǲţι񽣣ţʹӣ
תͷ֤ʵѩǲ˵ѣιӾȻ书ǴϢ
£񽣣ѩһ˷ܣҡҡͷЦʵ
һһ£ҡҡͷ񽣣Ҽʶǳȴû˵ǲǿĽ
񽣿ǺųµһģѩЦЦһɫݣ˿ñ˵ҫ
һɨˣǵĿԼҲ⣬ֻûС

µһһʱЩ˷ܡ
µһɲѰĽңԼҲδ˵Ȥ
Ȼĵ£Ĳѩ磬ֻƯһۼǻۣԶԼ
ͨεĽ棬ǹ˼תǰнΣȴһҲûռˡ
Σֻҡͷ̾Ϣʦ˵òϹȻһɽһɽߣ⻹ˣܽ
ѩЦ⣬ƳһۣǴµ¾ѧųµһҪɹȴǼޱȣһֱûɣ˻ǵã
Ĺˣǿģ˷ܵĹâæ˵
ѩͷ˵еɣ˲ãĽǽ
¸ӵ˷ܣʵ
ҡҡͷ˷ѩһۣȴû
ѩ״Ц񽣣˴ϣȴûΪҪһָΪˣ񽣣ָԽ˵Уʣ֮ҿ̹
ֵܵס񽣣æЦʡ
ѩҡҡͷֲסʹסˣҲǿѣֻм֮ûл֮
Ҳֲס񽣹Ȼǲģ»ͷһ
ѩЦһƳ£ʶһ񽣣ȴҲѣ
ôһæʡ
ѩ죬ЦΪү;ͨ񽣣ʹȶι
µʱɴ۾Ȼ书ʲôֻΪɵ书
ţ㾹Ҳʹ񽣣¾̾ĵĽţžȻʹµһ

ţһʹЦЦ˵ͷ
תתƬ̧̣ͷʣﲻ˵Ψдϵ˲һָһָô
΢΢ͷҸֵܽãѧ˴һָȻ񽣡
žһָĽأ̾ѣǿϡһĿ
ҡͷЦЦһۣǰһŽʦѾѧˣᴫǣ׽䲻ܳư֣ȴҲԱ
ǣţЩ˼ЦЦ֪ǿ͸Լ˼ȻŵĿ֮
ߣȥũһָ
񽣣һһȥƵײˡ
Ȼ·ϣ˿£ΧȥײԼ
һϣһԺǰȴԺţ˽
ԺԸվĸ󺺣οʵһĺ⣬׶ˡ
ȴһЩϼЦݣȥΪͣδ˾ȴ˴к硣
˿һ󺺹ȭһеĵλ̨
ЦЦɨΧһۣͷһ˾հܼ
˵Ż˰֡
ѩʱǰһԻͳһֻӣݵ󺺸ǰࣺǰݻ˾հ
󺺳һ䣬Ȼɫ䣬͵˺һְॡһ죬ʡ
⺮䣬ɭɭӳ˴󺺵ӣ͵̤ǰһͬʱʡ
ǲʣֻǰǰĴ󺺻Уĵ漴ʴ󺺾

ǰĴ󺺺ὣǰʵ˫۾â˸
ͷǰݻ˾հ˾հĴ֮ô
ѩǰһһߣҼҹӣǰǲҼҹ˵
˵գǰָһӣƮ˹ȥñɭɭĸ󺺡
죬ʱ쳣·Ǳʵʵı̵ֱĸ˵۵ףǲһ
ǰĴһɣ֣ӹƮӣѸԻͳһֻ¹Ƥ״ϣȻ󷭿һۡ
ۣһ֮󣬻ţȥ͸
˵գתߣݣת۹˴ڣӰԱһЩΧţ뿴֡
۷׷ף֪ʲôôũ˳ͻũ壬һһʲôԵ£úࡣ
뷽ѩһۣҡͷЦЦ벻⣬ɱ˶ˣЩҲٶһЩ
ΧˣҽͷҲ²⣬֪Ƿǡ
ܿ죬Ⱥֿһ죬Զķֿһľͷһ㣬мγһͨ
ͨ߳һǰȴǰƮƮŮӣò绨緽ѩ磬ࡣ
峺ᣬˮһᣬˣһϧ֮飬̲סСĺǻ
ˣһǷŽȥĴ󺺣һȴ깫ӣԼжʮ꣬ӢˣٿʣǳӲʯ͸һɶص
ӢԸˣǷѩһòҲһ

ѩ૵һӣλ˾հлʹأɵСѽ
Цŵ˵ͷȴûж࿴ֻһۣתеİŮӣر˾
ǰȭ΢Ц˾հ
˾ͣ²ӣϴ˸תˣᶯ˵ȴûʲô飬䵭ˣʲô£ǵʲô֢֮
ҡͷЦҽúܣҽΣֻ˾հһģΣ
˾վԭأͤͤվȻһɷ¶һɻ㴿ࡣ
תתҸûʲôĵģв˵ţذգ
֮ĶԹһʹЦЦ
İգ˾ߵվ˳һָɫ
ѩһУһȻ΢ڶߣȴһģͣס
˶类β͵Сèڵһ¾ͳ䶢ꡣ
һû뵽ѩ˶ţҪ𣬵ѩ˾ȴл𷢲
ѩվ̬ѩ˾ǰЩȻʧɫƺ¡
ʲôˣ˸Ҽҹ˵ѩһ΢꣬䡣
깾һĭɬ³̷Բ֪﷼ɷ棿
ǹӵСѾͷѩߵתͷӣҪɱһ
Ƭ̣ѵһͨˣ
ǣӣѩ罿Ӧת֣ߵգҺúýѵһ㣬Ҳʲôò
ȻЩ⣬ȴ΢΢Ц͸

ãȻˣͽ̣һԥϰȻͷ߳
ף۷ŮˣӢòҪй˵ʵ书ǿᣬҲŮġ
˺һɷѩ棬ȻĿһǲףʱ򣬲Ǳǿһô
һ뷨ģΧкܶˣȻӵ˾ʱȴǲԼͬվ˷ѩһ
̫Ӣˣѩ̫ˣȻӲһ˿⣬޲÷ѩúýѵһ
գӱȭνʣǰ²ˣȶ
һվԳֲһɽͣ˸ǰƻһϢơ
롪ѩ˫֣̣֬Ķ԰Ρ
ﲻýüŷѩı½
ѩҡҡͷ¶һ˿Ц⣺Ը㣬ǻðνͶְգ
ɫһŭ쳣òŮӿʵһܴ裬ǿ벻̣һݣֱ̹
һ˲Ϣޱȣһѵ˷ѩĸǰ⻬Ө׵Ĳ
ѩһٿһɻˮһ漴Ʈһζǡñܹһ
漴̤ǰһ潣ߣһۣת䣬ٴδѩӣٶȸ죬·ǰٶһض
ѩһٴһֱ˿ȥȻ˽죬ȴ첻Ĳʩչ貨΢
貨΢쳣ӵĽʽ죬貨΢֮£ȴֲ˺ȥ
ת֮䣬ʮѾȥһһԽԽ죬ƺÿһǰһĻٶȡ
һһ˺һѵ˷ѩǰϱҪУʱѩһۣٴαܿܿ⣬̲֮ס

ת۵Ĺʮйȥ˫żһȴףѩڸԼʾĽ֪Լоټҽ
бԽꡣ


201 ж
ת䣬ʮѹѩֻܣƾ࣬ƾӽ磬ڷ֮ߣ֮գһֱȻ
һ˾Ҳԣ̷Բ书֮Ȼż书֮ǿȴѵһ
ǽ̼ĵӣ׾ϸѵ书ǿᣬ¾Լֳ
ʱһ࣬³׵ĳ̷ԲƫƫκβһСʵ͹£

֣Ҳɻ󣬲֪ΪСòãС书Ȼ
ɻΧҲɻÿνⶼҪУȴƫƫУǲɻɣǳ̷Բˣϧ񣬲֡
ǰԵͷ˾ٱŮӣ˺̫ˣô޿ɺǡ
Ůȴڰջˮòƭת治ʲôö
ȴ̷֪ԲеĿ࣬飬ÿһǾΪһһԷֻܶʩչ˳֣нкĿУʹ졣
ȻһһԽԽ죬ԷҲԽԽ죬ֻһܹţƫƫš
Ϊ·һֱڰ׷ûʲôãһɵһ㣬Խıӿ
ȣȻһ
һֱųУڷѩ书̾ѣ˼⣬ĲԼѧˣʲôˣ
ҲףⶨŶŲҪѧȥǲܣʹΪɵĵӣҲѧá
Ľѩ绹ǺøŵѾѧôһ书
Ŀһ죬ѩȻȻһЦԭĮʱһЦһʢѩϣݹˣѣĿ֮ơ

ȻһܣһΣǰο磬·𲻴ڿռ谭һӵ˽ǰ
ԷĽҲ죬״һ̣ǰǼǰԶȥһ׼쳣
Աһ޲кã˵ĽǾֱԺ֮С
ѩ絭ЦЦλζٿһΪʹ˷֮һһ˹ȥһǡӰм䡣
̷ԲһĽвºƣѩһţԼǰӰס
һ£ǲ黹ʵӰˣûʲôֺֿݡ
ٴκȲʣһίʵƯÿúܡ
̷Բе⣬ȴˮڴң˼ѾüΪˡ
ѩѩξУ·Ľһ㣬ȹâĿֺ̻
æסС죬ĵųУһ
ȴ鲻䣬·ûп״ֻǵĿţûбϲ֮״
а̾ŹȻ緶ͬ˵ΣܲɫԼǲԶʦҲ󲻼
һ죬·֮ö
һţ¶˷ѩӣЦĿų̷ԲСӨⷺĹ
ǶСίʵӨӨ񣬾İɣò֡
̷Բɫ·ˮϳŵĳȴһϰڷѩСϡ
ϵ˵ضһף顱һ䵽Աߵſϣѣһߡ
̹ӣǱýѩͷ
̷ԲɫĬȻĶƣֿ˿С֣ȭ֪Ǻ湦
ѩƳһ۾գһ£ЦҲ޷Ǿ֡
һ׾̷֣Բ˿ԼУ̾Ϣһ

ѩһЦת˾ģ޹ؽҪؼǿ˾뷨
ҡͷЦЦѩ磬°գ
ǣӣѩ罿ӦƮ󣬾վţƺڽӰ
ȭСѾͷˣ˾հǿɷȥ̸һ̸
˾Ӷƺ뿴͸ģתͷƳ̷Բ¶ѯ֮ɫ
̷Բ¶϶֮ɫͷ䵭գ
˵գŤߣȻóһͨӰ˵ĸк쳣ϴŸм
˾¶ǳǳ΢ЦһһӦͣû˿Ĳͷ»ǰƽ˴Ժȥ
˴Ժʱ˱㼱٣˸æúܣæģ˾ֻǵͷŲҴҡ
Цŵͷ˾ҲѰ̷ԲȴǴ⡣
Լ⣬Ͼ书ǿҪ̷Բ书Կȫƾ̷Բ֡
һ̷ԲǿθУòΪ̷ԲϹᣬѣֶμΪҲм
Ψһ书ǿ㣬Ҳ޿ɺǣϧԼɱ˾ѽ⣬ûת徵أίʵź֮Ѳɼһ㡣
˴ѩû£ֻվȫһѾļʽҲΪ⡣
̷ԲˣȴǴΪޣ䱻ѩܣȴûк⣬ΨϧһˣܽȻͬò֮
ɫޣʱѩ磬֪ȴҲԼҲӦš
˾΢ȴаա
ףôʾһѾͷΪԼֻǵָ֮¡
Լֳɥ֣ǲܱкĿ֮飬縸ɱ֮𲻹죡

˾˸ҡͷ̾Ϣһ
û뵽˾˾ĸ֮֮֮ʢʹԼʾҲ
ˣΨΪǿȥ
ֻǣҪȴмֿϧҽ˺ܶ˵Σվ˺¡
һˣͳɱˣ
ңȻòѩǲֵϧ֮⡣
뵽ˣüŽ֮
˫ۻתȻڶĳ̷Բϣ¶һ˿Ц
֪뽭̼кιȻڣʵ
̷Բһɫ΢䣬û뵽ܲµԼݣίʵˣǺҲµġ
뵽ˣһ˱ȭɫȻ˽̼ҵӣžҲý̼ң
ЦЦ̼ңҲִ̼ҽ˵磬罣֮ƣҿᣬȴ书һ¡
̷Բ˿
ȴ֪ǳ̼õӻõӣʡ
̷Բ˿Щɻ󣬳õӡ
ͷֲã̼ҵõӹȻ鴫
̷ԲƿһۣŭȴΪ˵ǷԼأŭڵĳ
״֪ᣬҲ⣬ֻǵѩ书״Ѱĸ֣һҲ߲֧żУѵ֮
̷Բɻһ۷ѩ磬æתӶӣݹѩҫ˫ۡ
΢΢ЦЦ̾ᣬ˾ҪѰΪ֧֣
̷ԲƵͷ뿴Ҫ˵ʲô
£֪ǳԼ⣬ǽ̼ҵ⣿
Լ⣡̷Բһ˼⣬˵

ЦЦͷô˵ȴǺðˣ
ţҪʲô̷Բüͷ壬òľɫ
ЦЦһ۷ѩ磬˾հһ£ɸΪ񲯣֪Σ
̷ԲɫȻҡҡͷֳ֮𣬲죬ͱҪˣ
Ц룿һûͨڵأˣǲ
̷ԲصͷЦһǣܹͲ׷
ȻЦЦҡͷҿ˾հ뱨𣬵ʵȴ˳룬Ϊ˱˵ĹĶŻ˵Ĳ֮£ϧ
˵ҹĶ˾հඣ̷ԲЦ
ͷˡ
̷ԲЦƲƲ죬ߵô룬Ҳı㣬ҹĶ˾հΣ
ĸΪ书ǿֿڽ̼ҵӣΪѣγηƢ
ҡͷЦЦתԷѩĲ书һ°գ
ѩ΢ЦһͷٿĻһ£ǰվڳ̷Բǰ
ȭһ񣺡롪
˪Įƺܽ俴ų̷Բ͸¶͸
ò̬һʹȴҲѩǣޱˣǵ˷
̷Բһ£ȴǲףɵ
ѩָ̣
˵գȳ̷ԲӦƮƮһĳ̷Բؿڣƺһƻࡣ

ѩСܻϱȻƮƮģ̷Բ£һæ˺һ
֣ӽ˾ְνʣ漴һף̷ԲԭĽѱѩϡ
̷ԲֽӹƮƮһݣٿĴ̳ȥ磬ѩģǳȷ
ѩһЦСٿıɫѪɫѸȥӨɫ
ת۹Сִһ֬ɣһƷ֡
⼴֮ʣ΢΢һƣƱƵƽƽһն򳤽
ʱʲô̷ԲףǱնУǶ֮
æҪ佣䲻СȻӿ죬Ӧ֮£һն˳漴˺¡
ҡͷһնڳϣϣ֪Σ
㡭̷Բһ漴գ֮⣬вԼ
ҡҡͷĪΪ˵Ц
˵գһ֡
ѩһΣڳ̷ԲǰСһƣѸ磬ӦСֻؿڡ
顱һ죬һƤ
͵һ·ڿиԶصڴĵ̺ϣƵ졣
㡭˾͵һվŭָѩ硣
ѩ˪ǵƳһۣ˻һԲĬȻ
˾ˣȴǷƢæ̷Բǰ̽ʱĳ̷ԲѾԲѡ
ҽߣæ̷Բ֣࣬һơ
һ֮ٴ̧ͷ޺޵ŷѩ磬ɫĮ۹۱ǣǹģԼ
Ŀתŭ³Թһӿͷ⣬ȴɱʢ
ЦЦˣྲ°ˣ

ɱˣɺôɣ˾Цļڽɫݵ
˺Ķ㱨𣬴ĪԹҲȡ
ߣ˾һŤͷȥ
Ұٶ֣Ҳطˣ
㡭˾ȻһüЦһȴǲš
վЦЦˣҲٶ˵ˣΪ֮ĪҪɣ
ߣ˾ЦһĲмɫ
һ٣ŤͷһۣҵĻԷ磬Ҳ˵飬һأǼĵػãһҾȡԾ󻼣
˾ЦһתͷȥΪȻ
ٶ˵֪˵棬תͷȥȥѩ½
飡Ȼһ죬ѩæһŤͷȴµڵϣ۾һڵϡ
΢ţæתͷ
üͷһ֣£
ǣѩӦһһ£˾̽׽סֱӷѨ
ȴ֪ղŵľ˶˾İ㣬ȴװûп
һЩۣһ˲ǻ£±ˡ


202 
˾˲䱻ƣӦѨ⣬ܶ˵ֻգգ۾ѡ
о죬û뵽ѩ书ߣղ̷Բȴһ֣ίʵ¡
壬ȴᶨֿһ۵ŵ¡
֪вҡͷ΢Цѩ磬½˶
ǣӡѩſ˾ߣԻͳһֻƿһѩ׵ĵ裬͵

˾Ѩ⣬ȻſˣԶǶһһ
תͷƳһ£˵裬ܿ춯һ£޳ë˶˹
æһӣҪȴһٴεȥʹ
ѩһӣ͵ǰӣ¹ûд󰭡
ţ̫СˡƳһ£ҡҡͷ
վͨ죬˼Լ̫ܣһ±ˣƶǡ
뵽ˣתͷһ۴ԭص˾պ쳣
ѩ磬Ѩ
ǡѩӦһһһ΢˹ȥһ󴺷ᴵ
˾һɣƴֹסΣûе̱ͦظ
ǾǿȻǲ
ҡҡͷ˾հһҿԹƣһΣũƱɣĪҺ飡
˵գתߣѩæһ򣬹ǿѾָòࡣ
ƵĽⶾȻΪ棬ǽⶾǱƶһʣų
ϴ赤ƣȴûϴ赤ҩǿڽⶾȴѾˣνðٶ

ũȥ
ǡүһˣ֣߿಻˵һӱϳѧϰ಻ԡ
ϲǶ飬Ȼ·дң֮УļǣңһأȴһֱҪ鷳֮
Թѣ书ǿ彡ʣصģΪɲԼһЩӣ
ڴʵ֮λȴȷɣҪ̳еģΪĻʵ۶ûãĻλǴڶǴڶ
ңʹҲᴫҲֻôһӣȻм˽ӣȴŮ
һҵΣȫ˶ϣУ͵Ҳɡ
˵οЦѡ
˵һ£⼸죬ĸĸ׿ʼϼƣҪԼμҵһʢ׼ɲӡ
ʱʹҲѭŸĸ֮ý֮ԣȴûʲôȨġ
ҲûʲôƾǣǵĿ⼫ߣҵ˲̫ɲǼ򵥵£ǧѡŹ¼࣬һõġ
ǿϵĻЩܣףƫƫֲĸǡ
⼸ĸֱŤȻ֣˾ǣϲԶʤǰ
ҡͷ΢Ц֪Ļϡ
뵽ˣȻ̣һæңǰˣɽׯ书ѧˡ
Щ˼ƮԺٿįΣü֮͸֮Ȼгܻ⡣
ģЩ̡
ԼΪû˺ȴԼĥҲ٣֪ζ
Ķ̱һǻҲ֪ӦãȴƲסԼҡͷԼһߵǶǴԼҲ֪ˣǰ˶Ǻ˶

Ŷ߶ѣҡͷֵܣⲢʲô£һ֮ˣ
ҡͷЦ֣ǲĸ׵ӣִֵúܣ˵£ʲôҲס
ŶüһЦҡͷҿɢͨǿİգ
ǲ˽⣬Լĸܲ𣿡Цҡͷ̾ΣˣԶٻʱѾѡˣԼأ
ǺЦҡͷֵܣڸв֪£ȴЫ
ҡͷ㣬Ҳһģ
ܱһʱһʱգЦʾοЦǺǵһ£ȥһ֣Σ
ܰʲô£ҡͷοЦ
ǺЦδĴʵۣƽĿȾͨٵι֮ȥһΣ
ʲôģҡͷæ֡
ԹЦҡͷЦδСʣһ֣ٺò
ҡͷЦ֣ǸѼϼܣǿ
Цһ˳ɣȻаæȴƵѾ죬ȥˣæ󣬡ߣҲһ»£ȫٺò
룬յͷðգұȥһƣ
ЦŵͷȥˣֶҪлҵģ
ʲôҲᣬæҲֻﵹæЦҡͷ̾һЦ֣Ϊβȥһ֣
ҡͷεԹ˲Ͼɶںϲвȶгаţֲ
ŶȻüë֣в㡪
Уܣ书ߣ࣬޲̸Ц֮䣬ʵͨҲзѵʱо棬־˷ܡ

̾˿ҡͷЦũ˵
һ˼⣬˵ͷЩӣũ˾ҽߣǸߵúţ
Цһҡҡͷ
һ漴Ȼæ֣գũĪǱĳң
漴˵Ҵǰũİ˾ˣȴ˾Ī˾ݣ
ã鼫ͷ
ҡͷʧЦ룬Цû뵽û뵽˾˾ã
Цɱ˾ʱΪɱܶˣò֣˾ҺΪѣ
æʣΪΣ
̾˿ҿ˾һҽտǲɱܾȺܶˣ
ȻҡͷЦǲİգ
ͷ̾˿ҡͷɱЩҽεĲô죿ҲɱʣҶ
̾˿룬ҡͷ⵹Ҳǣҽã֮ܶУ󣬱ǲҲˣ
ҡͷЦЩΣڰ֣ˣǷ֪Ȥǻ֪ȤһҲֻԶˣ
ЦЦû˵ʵ벻ʲô⣬ͷ룬ܻɸΪ񲯣ٺò
ҡͷҲŬһˣԹ޼ȴǲϵġ
ε˵ͷ̾˿˵һᣬҲⲻˣ
εͷˣ
ǿϧѽüͷɫ
и˵Եˣҿİա˰֣һɨһԺš
ʱһɫ۵ĵ׷̬ӯһȽȽϴ΢΢Ц⡣

죬мֹŹ֡
׷Ľ鼫Ϊǲ̫ϼӳϾ̸Ͷ
뿪һӣĸֵͷۣһͷۣæĸǡ
׷һ䣬Ҳûжȥ˵
չ뿪صɽϡ
Ҳ뿪ȴûһ𣬶ǰ뿪ֱӳ⣬ȥѰǷǡ
ɽرգ˶ʼϰ飬ܳ
΢һΥ棬ĸԸʱҲУָһǵ
ʱ䣬һֱɽۣڷ֮ܿǿ
ϧ֮쳣ȻǱ˼봴ţǿٶȣȴһֱŶ롣
һգɽ۵ʯͷϴö˫ֽӡ΢˫ۣׯϣɢâϣ·һĽɫģɮ졣
̫ϼӳϾԪ֮ԽԽʵ󣬵ڵ֮ԽԽѭ
ǣ֮ÿѭһ죬ӵ΢΢ƣЩӵ֮Դ塣
̫ϼӳϾʱһЩ뵤һЩԺԪ֮ϣһЩѨС
֮Ѩ֮ȻޣȴҲл֮ܣ뵤Ĺơ
ֻһЩλҲؼԶ뵤ȡ
Щ̫ϼӳϾȡ˵֮УȴҲһЩѨ֮ڡ
֮дѭʱѨе֮Уǿ
ûЩƾ߶֮дѭҲ޼µġ

һ̫ϼӳϾ֮ҪǵһȣǱڤ񹦵ǴҪˣ֮޼¡
֮£Ī֮书УСֵһᡣ
֮ǿʵûʲô޵֮һޣﲻ֮֮ȲĲҩᵤڵڵ֮ǿ֮
ַźӣȴо޴ȱݣڵ֮볤٣Ҳܡ
ԭ򣬻֮Ӵ󣬵˺ڣ֮ר߾顣
Ϊһ壬ȱһɣѰڵ֮߾ӳ
Ϲʱż棬ȷʵǸʱԪ棬ľ㣬ޡ
˵һֻľͰˮľͰľɣΪһһȱʢ̫ˮ
Ϲʱ˵ľ㣬ȴ㣬ϹʿѰ˷ţ֮
˺Ӱ˵ģԪ񣬻оϵԪ˥ƣԽԽѾȱ񣬾Ҳز㣬ʹгɣҲӳ̫࣬ʮ꣬ˣΡ
ͣͲǰԪҲԶʤˣԼлٶ꣬ŬһѣٳһЩȴҲ಻ꡣ
ͣ壬֮ǲ㾫㣬һ㣬ܴϡ
ϲϣѵľѧǱȴҲǱɽһǰˣԶԶƲϾͨ
ףƾԼѧʶҪϣ»ܳɣÿѧø֮࣬ͣ̽
ǧ򱶣ҪɣҲã֮ϣŬķܶʵ֡

ù̫УѾģ۾ſϵĽӡÿȣµôʯͷ
ҡͷ̾һٶȣҪǳ룬˼򵥣Ͼž֮ȥΪλûһģ
Ƭ̣˼⣬ΣҪһ书ûʲôôؼǿһЩ
Ȼ֮ϣؾ棬һһǵϣԼԼ͸¶һЩ
ʱ򣬲ؿЩؾһ⣬ҫ˼á
˽⣬ûƾԼίʵһµ£˿ղˡ
ԣȴǴģһ߻ħ֮Σ
Լ̫׳ˣ߻ħĻõʱС㽻ˡ
ԾӢۣΪҪϣ׷󣬱Դһƴ
书ˣܹвȴֶ˥ϿܣҪսʤ֮
ԼҪɹϣԽԽã
ǰʱ׳־ܷϣƾԼһ֮ҵ֮Ŭڵɡ
ľ֪ʶڵȱݣԽԽܵ·ļѣȴû˵š
ڳʱ򣬽Ų𣬷ѩ˹һǻ
תͷʲô
ѩǰһ񣺡ӣĽݼҪҪһۣ
ĽݸĹϵѩȻף˵񽲹һ㽲˽
ҲΪҲзִ磬Ľݼҵĵ
ѩĽұ˽٣֮ˣҲûʲôɫֱ˵һ֪ˣٶ˵˲ˡ
˹ù
һ֣æһ粽ǰ˫ֵݵϣӣѾŵˣ
΢΢ЦЦҡҡͷȴûж˵һۣҡͷЦȤ

ӣȥǲȥѩʵͣе˿ǰͷ
ûĿ˼Σҡҡͷ¶һ˿Ц⡣
ӣȥ𣿡ѩʡ
ͷЦȻ˼͹ˣȥ̫ʧˣ
ţȥҲأܾû̫أѩȻЦݹѩǡ
ƳۣɫҲ̾ȷʵĶͣ˵
ѩˣߺ죬ӿ̺죬Σ̲סһѣӵڻ
ǿеĳ嶯תͷȥЦ׼һ£ǹͶȥ̫ӣ
ǣӣѩ罿Ӧתͷһ˿ʧ֮⣬ҡҡͷ
û뵽үĶ֮ĿȣȴƫƫܿסԼתͷȥ
Լò֪֮Ҳֻ֮ͨĹȥһһЦȻˡ
ǣڹӸǰѾʩչ֮ѰˣͱԵͷת򣬹ȴס˶ίʵ̾
ԽĳݣȴҲʧ
飬ӣĵǴѧҪҪһߣ
üͷһЩȻˣ
ѩͷԶܺãңŴеü٣أ
ŶȻ
û뵽徹֮ܣƽֻǴ侲˼ȫˡ
û뵽һٴȻõ֮ѧء
вԻСѽ̲ס˷ܵҡҡͷ¶һ˿Ц⡣

ӣǲǴǣѩٴʵ
Ƭ̣룬ͷţȥҲãһЩʶ
ǣѩ罿Ӧ¶˷ɫ⣬ݹ⼫ʢȻĶ
ЩڽָڵЩӣϲʵڷܡ
ңǵҲõúܣʲôһܣһѧͻᣬ̵ʡ£ѧʡ£ǳ졣
ѾʱȥһˣһֱڽУ书ȻԽԽǿӦ̫ȴ޷һ棬ôҲǲġ
ΪõģһֱȴûʵսʹһӵĽҲô󣬲һ꽣ƴġ
ƽʱҲд书˴˶Դ򣬾Ϊ˱á
ͬдд裬ԶԶһ£֪֪׵Ĵ򶷣ʲô
ϳ˽гɣԱ֮ʱ߳Ĺˡ
һθ飬Ϊͬ⣬Щǳȥһ档
ƾ书ټһ棬һɳɲģʵ˶Ĵɡ
һ뷨ûж˵ȴģԼӦģظ˵
һȴǽ˼׽οȻ֮ӣȴԼͣϲɼΡ
ѩ磬ø£ֻ˸ˣ
ѩһæʣӣֻ˸ô
ţ˸ӣͷ΢΢Цôˣ̫׸ˣûôͷ
ѩεĵͷЦǣӣ˸ˣȥ˵һ˵ȥ
ȥգڰ֣תȥصСС

գʱ֣̫ϼӳϾֱӳ뾶ֱɽǰ̫μĽݸټӢۣٿĳӢۻᡣ
Ľݸٿ˵ǳʵǳһˣĴ֮׵Ķ졣
Ƿ壬ĽݣΪ֣£˲֪
Ƿˣ֪٣Ѿؤİλ뿪û֪ȥ
ǷһˣĽݸɧʢµһ֮ƣĽݸд
֪ѵãһҪһɳ죬Ϊµһˣ򸴹ҵһ󲽡
Ϊˣ˼תôһ⣬ɱĴԼ
ͬʱεִᣬµָ֣Ϊ˸ҵ˲ţһ˫񣬴̡
ʱӹһۣת˲֮˼ҡͷ΢ЦǴһ˿֮⡣
µһˣĽݸǲ֪ԼＸأȻ̣أ
Ľݸ£ң֮ˣĻ죬ˣһֱûɱ֣ȴǿ̵ϡ
ɱĽݸһӱԼǲĽݸȴģһգ̵ķĶ
ΪһȤϷеģһ̫æңȴϾ˼ˡ


203 
վǰɫȻ˫۾һһ紵Ψ½Ʈ
վǰ棬ɨһۣҡҡͷǲ˽ţա
ǣӦһ£ǽŵģСĵĿ
ҡҡͷΣ˸ˣԼèһ㣬Сı

˸˵У£˼ʣӣŮ˸ǡŮĶԶ
ȻĶŮһԶһԶ룬Ǳ˴飬Ϊ̫ϤˣûŮ֮顣
ҡͷ̫Сˣ񷴶Ůʲô˽飬ǵҪ
ȴã֮ͬ䣬˸飬Ҳ޿ɺǣǿġ
ѹָ飬»վ顣
Ƭ̣֡
ѩæǰ¶ѯ֮ɫˮԷӳԼӰӡ
΢΢ЦЦ˵ѩ磬ȥкţЩʱø˵
ǣӣѩӦһƮƮɽֱۣǰѸ٣ƻת֮Ѿʧ
Ļѩһֱӣʹ⣬˸ǰҲʣºһʡ
ˣ˴Ǻ棬û뵽˾ţŵѾ
ʼʱǻΪǿЦǷѩǫ֮ǣǸ˵ģΪ˵书˵òºС
ʶѩ书Ƿ֪Լ죬֮ܣ֣ԲѲѣʷͼǿѧô졣
֪ܶ£Ǳˡ
УѩһŮӣ˵յߵѾίʵЩˣΪβȢΪأ
˼֮£ǸŷѩŵѾ˼⣬Ī׽֮ˣðŵѾ
񣬼ѩ¼飬еĳ˳ӣɼܡ

ôУȴ¡
׷ѩĵλģѾûʲôλĻȴǼҪģûʲôŴ඼ɡ
˵ҲΨŲס书òǲԡ
ΪŮӣЩʣȴҲ֪֪֮ԼԶԶܸѩȣ书һеĵӼһҲ򲻹ѩġ
һƮƮ뷽ѩ˵һ˵һ߼У紵
ת֮䣬ǰǰһ񣺡ţ
ִԴѧԼǳΪŵλӦԼڱҲס
˰֣Ųؿǽȥ˵Щ˵һ˵
ǣԸͷ̬ŵüͣڸмš
л˽ֱӽѧӣ˿¾ѧ⴫䣬عˡ
ת®ҲŽȥ
˸뷽ѩվ⣬®˶䣬һ˵һЩʲô
ϧʲôҲֻʲôȴǲ֪ˡ
ѩףǹһĿռε·һεסɢ
а˼Ӷ֮ͨޱȣɱ˸нӣ˵£ԹӶСһ׮ˡ
һʧĿУһ˳ɫ࣬ûж˵ֱˡ
Уûж˵ıӰζЦЦҡҡͷٶ˵

뿪ɽԭȥһٹȣһǲٹУٿǷˡ
ٹȣȴٹһƬյȻûˣ֣˵Ӧһֱˡ
Ѳɣٴΰ˵طλй¶̫գѰöҲ
룬ôпܣֻǲǻˣǲ֪ĸ
ǲ֪ǣ֪Ϊһ֨Լأ
ѲɣǶԼպޣȻԼʲô˲ɣ
뵽ЩмֳأļŮˡ
Ȼò䴿棬ԼҲϲְĸоֻǵģɫϲˡ
ľ飬ĸоǸӣͣҲϲҲмֳ磬ֳһ㡣
Ҳ֮飬һЩģŮ֮ҲУĪԼҲŪ塣
Ůӣûо֮ѩѾȴ͵Լˣֻ⡣
Ů֮һֱûнѩˣǷߣһֱԼ
ŮϷҲͶ̫ĸ飬Լ˳ϣЩŮȴܡ
һǱһעҪһԼܲˣ̫صĴˣΪ˷ֻСĵԼģԼ׷ſݡ
̬ڸ鿴üأȴײḶ飬ֻǸǹذˣİ˼˸õ
ڷѩ磬ˣһֱԼߣû򣬳Է⣬ƽһиǻףԷѩ뿪
һ˵õȮ죬Ըˣǳɵ޳ɳپǱǣҲ޳ɳϡ
һֱѹ֣˷ѩĺ裬»Ӱ쵽ʱĪˣ

뿪ٹȣǼϣǰ̫ȥһԼСǲǰȫ
ǣһ·ϣһ·ǳʵ
뷽ѩ죬һֱڷѩߣ˵źε
ѩ书Ľоѩ书ԶԶʤ
ѩҲδͷ˵ȷʵǿֻǸңΪ
±Ƥʷѩܷ񴫸Լ
ѩ絹Ҳûв˽һǲǴ±书Ҳûֻ˵ǵĹϰǺʣĹ򣬸ɳֺá
Ȼ书㣬ӳ֮ǲá
Ϊ˸һѵҲûֻǸ˷ѩ磬ʿɶԣһĪҪʲô⡣
ԽǸĹԽѣңԽ׳⣬߻ħԱûи໤ĵ
ѩ񣬶ѧļʶǴ»Ȼ´࣬ʲô⡣
¿ʼʱѩĻǲ˽Բ봫ԼǰĹ򣬾ǽڡ
Դѩľ֣ףѩѧΣŪ飬ѧǲɡ
ǿһӣȴû޳ɾ֣žѧѩܹɣȫдĵҩศ
ûЩҪ޳ѧܣȻù࣬ȴһֱûʲôչ޷޳ɡ
ѩҲ֣кܶ飬֪ģã˼
зһЩҩҲûֻ֪ΪԼ·ӶˣɣҲûо̫ѽ
һΣѩòԣԼ̫һЩ

ȥΣ˵֮һЩҩȴûһЩ裬ûЩ衣
Ϊ֪ӿŴ󷽣ˬʣʩӶݣãΪģʹԼˣҲûʲôã粻ʡ
ˣҲܶ˵ֻȰһŹȴһŽνʮ˿콣
һ׽һ֣˼壬صһ֣ʩչ꣬ס
һʩչ޷ֹΨ˱һ;ʹ˱ܣ̫ҲС
ڷѩ翴һ׽Զʤǣһ׽ҲǼѣס
׽ķ죬˹·ΪӣҪȫסʱ䣬ҪһЩ츳ųɡ
ѩܳΪ츳ˣ־ʩչඥ֮һʤǰ
ٺϴ赤ëϴ裬̥ǣӴ˼֣ϰ׽ȴҲ̫
Ѱˣȴ֪ǳǳģܲ޳ķ⡣
е书֮Уķһʮ˿콣ʮ˽ʽҲӣѧˣϱӦá
콣ѰĽֻһȡʤʹԵеľ鲻ǿֻҪͻһ֣ȡʤ
뵽Щѩ㽫ʮ˿콣¡
±ԿԵ˼ѧʮ˿콣ķ֮ӣΪάֲס˸ӵ˹·ߡ
һ·ףʱѭ򽥽ԣԼ书̫ͣȻѧ书ίʵ
˼֮£ԽĿ̿࣬ԵĵӸʤһİ˯еʱ伸
ûûҹ·Ҳ죬ʮպ书һضԶʤǰ
ҲЩĵǿ֮ţ÷ѩָ㣬ĪҪ·òʧ
ѩ˼ָ飬ǴϽ̿࣬ǿ֮ţָʱҲġ
ѧʶΪհߣĿȾȻʶָǳ
һհʱ֣ǿһǣҪȥԵкȻ֮
˸ѸжٿһվλΧڵУ˸վһλŵķ
ҡͷЦЦԷѩѩ磬ȥ
ǣӣѩӦȽȽȥ˲Уȫޣƺȥ
ܿ죬ѩȻ֣·һֱվȻһ㣬ٿĽǰӣؤһ˱Χˡ
üͷһ壺ؤĵӣ
ѩͷ΢ЦףһؤˣԹ۵ġ
һʲôˣʣԺеԪ֮תɢһԪ֮⣬Ժ⣬ΪⲨƣΧ˲Ժ֮Уޱȡ
ŶԳ֮оѾתԪ֮ԪΪɹ󣬶תԪ֮ȴһ֮¡
ԪӴԶʤƽˣһЩҲǣһһÿһԪ
Щǰо룬ȴԪ֮⣬ΧһжӳԺʱֲܹݣָоȻǼġ
ǣһȴǲͣԪ񣬶ԼĳȴǼкģ񶼲ףԼȴڲͣģίʵ̫ɵ
񣬳ǱҪԪ֮һֱɢȥΧҲٸӦ
ĿäʼʱƷǳ۾Ȼһ㣬˺Ҳϰˡ
Ȼ̫ϼӳϾͣԪ񣬵ܾã˺̫һֱ˵ǿԪ
Ԫﵽһ̶ȣԶֹͣԾҪһЩѰһֶصķţ֮
ϧһֱԸֻ쳤ۣԼһ֮ˣ
Ԫ֮ĸӦ£ľеΣȴˣԼʮмһˣãǱʮΧ޻ֻ֮м֮
һΣŭؤ鸴ӡ
ŭԹ飬Ƿ˳ȥԶ㣬ԼĴ÷չ۶ˣʵʹ߿׳١
ǣؤЩУݼڣΪǷ壬ؤҲ˼УңǷ嵱Ҳ˵ԼϣжչؤһЩ
뵽ˣȥ˵
°˳Ӧǣתȥܿ촩ּ֣һյء
ʱս˴üңڶ죬öź⡣
һʮؤҡҡ׹Ҫֵ֧ģһ
˲״ŭ쳣˰֣ȥؤ˻ס
ǣţӦ֮һ
񣬱Ϊ˽죬úôǴⱻҿɾȲĿ⻺ɨˣ
ǣţ˺ȻӦνʣٿһԾڿγһΣЩˡ
һ֣ǰѾעˣǲҲ鷳ֻǾţ䱸鷳һӡ
û뵽ǾҲһֱӶˣǷ׷׹ֽһӭȥӽȥ
ǵķˣᱻķأΪǿꡣ
ڿУǴʱһ뿪أʧȥԴȪڿ׸֪˵㡣
ʱȴ˳ʶİ˸ڿһۣȻƫһζ롣
ƫƣǰ˸ͬʱһƫάǸΣֻƽѡ

һƣʱ㿪ǵĽۣڿеʮ˴ֲֻǾٽ
ЩæĻؽǰϵѾþʼ׹ȥԻǰ
ѩվһԣӣһҲǲ˵Ľ
ͷߵؤû֣ԾѰ˲ǵģʲôˣ
ѩҡҡͷϸǵнУƬ̣ҡҡͷûп
°ڿγһ󣬳һΰ㣬ȫסؤʮˣȴȾˡ
ȻʮأûɣƮݣƵʱؤǰ֮䡣
ؤĵǸֲţüһϲæͷѰӡ
ѾڵϣһƺѾæͷȥ̽ǵıϢ
ţһؤӿϲĴС
üǱһۣԷѩڰ֣ȥܾȾ;Ȼգ
ǣӣѩӦһһΣٿԽǰ˵ĶţؤĵǸǰ
һݾϵ·ֻǱЩĮ
ʩչ貨΢ٶ죬ƫƫֿŲ죬ɫʣ˲С
˵գؤĵǣֱ̽һ˵ıǰͷţȷʵţ
ʲôˣһؤæʡ
ĵӣǽŵĶľɫûΪò붯½ģǾ

ѩ״Ҳֻһ֣ԱߵؤӵÿһЩ
㡭ܾȻֵܣ̧ͷ¶һüĿӣԳԵʵ
ѩһɫͷȲܾȻˣ
ȻᣬҲΪգԼİæǲмһ䱸ĶţԼһ㣬ģ
ΪؤˣǷĽҲд书Ƿ壬˦ˡ
ܾȻֵܣ˼æʣ鼱Уͷŵ꣬Ѿ԰ֽϱҪ
ѩüһֵһֱʱ䣬ҾܾȻҲͱˣ
ǣ룡üĿæĵͷվ˺Ρ
ʱİֳֳԼеΧڵУԱԣŵĶŶʮˡ
ǻǳҡͷ̾һεҡҡͷȴǳʲôϣˡ
һǽŵģʱѳϣǰѳַɳȥһ㣬֪ûɱ
ˣʹ书ǿȴӲƴɱյĽעǱɱȻԼģҪԾȣǿסģ
뵽ˣԱ߼˴˸ɫĿһ𣬽ŵĶΡ
ߵΣҡҡͷȴתͷȥֶƺԼ޹أᡣ
ЩΧ˽ǽƣܾһɽв
еǣǰϻװɬģóȻн
ûɷ죬Ѿ֣ȵڣؤЪ

һֱֶнţǿά侲ģȴ죬ͣ
Ψзѩ磬æµ쳣˫ּ㣬ͣؤϵѨǵ
Ƭ̣ѾһָԱߵؤǾˣû뵽ַ֮ƾַʹƭӣҲֵˡ
뷨֮£ϣ˵ܾȻϺأһ£Ǹѽ
ţǵľ񶼼ڷѩϣһһһһЦ
һ˻ûж֣ڽŵĶţѩȴһվ
ǡüĿؤæʡ
ѩбһۣûĵˣˣ
лؤæıȭæٴһǵıϢȴѾȳƣƳƽ졣
ȻһѾΪת֮ˣʱĸмӿͷ޲ſϸѩļͷ
λֵܣղΪһʧ̬ʱֵû£ھԼһ
ѩһۣߵǲٶ֣ˣҿɾȲˣ
ǣлδ̹﷼ؤæĵͷ漴Цʵ
һԼͷͷһʱģһֱӴϣ˼ֿɡ
ѩ翴һۣȴûᣬʲôÿģߵҽзѩ磬˹Ѿ
Ŷؤһæתͷ˹ȥ
ҲǼѩղԱʱĿͶ˳˹ȥ


204 꽣
䵭ֶڿյƲʣҲһ£֡
Ŀ˼鶯ü˺̫ԼҲֻǱȵһ㣬ĲԸ
ҡҡͷԼˣڵģɲܱȵˡ

ɱһȡ
ɱʮͬʱȵ𳤿գһ׺¡һڶըɱ
γ㣬ֻ֣һһĳ˽¼У߲ͣİתȦ
һ㣬ߵ˳ʱ룬һ㣬ʱ룬㽻תǽ԰һн顣
꽣зһȣһХ˱ͬʱһóһâ鲼ǰѣĿ
â˴ӣʱγһɫƥŰˣΰ˵еĽȦ
Ľöеǻӽײɫƥ
âһ£ƺˮһζ漴ָƽ˳裬ʣ벻⣬˻ӽƾ紵򣬵ΡȻ
ǰŵҪûɱէȻˣûü׼
һʩչȻžķתѩ侲ݣһ˿Ľš
ǽͬʱ䱸ķ֮ƣǽǽҪҲо֮
ķ뵽һܶˣʼ֣ܿ书ãȴûɱľ飬ȱ
ˣһֱɽϣɽ˶ֵģʹǿûо飬է˶֣Ĳ
ϰȴ֮ݣѩ²ľ֮£˵ĸ鱻Ψ֮ڡ

ĽУȦĶʮ˼ߣŲմذ㣬ר־ļߣٶȼ졣
ǵļʽ·𴿴ΪȦΪˣ˳ţ̵̲ж޹ؽҪҪԼȦɡ
ֻʩչһΪâһɫĶƵǰ˴ᣬܲ͸硣
ƾǵĳֻǻӽȻĴ̵ɫâУײ˳ȥ
һΪأԣзء
ȥӲӣƺʵȴص֮ţÿһײǶн֮ܡ
ʩչһУǰĹҲߣڹ꽣һ㣬ʩʳ֮Ϊ꽣
ʮ˼ߣԽԽ죬ҲʱĻλȦȦȻ绨ϣɷƯ
һһ֮䣬ɱмǸۻңͶгɱ˷ʤ
ǣİƫƫһķأֻʩչ꽣νεļңеһʯΡȻ
ԽʩչԽģֻԼΪڹ꣬ǼӲ֮εԺһ
ʩչһʽˣԽԽᶨףڣûȫĥȥǳĺʱ
ʩչһʽһ߷أһѰһᣬŻ磬
ֶѩƮƮУһĨûʵʵӰӣƮõĽУӹһʽֱǰ
ؤоâŷѩֻţȴƫƫܱܹ˫Ľ⣬ڼҵĵдݴίʵһЩ
ΣΧŵʮһͣƺûϵһڼͭǽڵƣȻ˴˹ȥ
ѩʩչ貨΢ʱʵʼ죬ȥȴȽȽУȻͥŲ

Ȼһȡ
һѩһâһ̫ȻԾƽһ㣬ǿѣĿ
Χ˸ոһͣѩ䲻ǿϮ۾ȻӦգһۡ
۾ʱѾ壬ҪȴҲæĺˣΨ˱һ;
һǽŲʱһңҲ֮
˽ƽƣͬʱ˸һˢһؤһ
һϣǱУüһֱʿһΪ״֮
Ȧзæˣֻ˵Ľ̫ˣ⿴ʽз
Ȼһ֣ÿһжҪʽ˿˲޻֮һСҲңҲˡ
һ֣Ǳ־壬ҽУΨһ;Ҳڡ
һףȻǶȹܣ̫ͻȻʤһ
ںӱʿٷǣҲûʲô󰭣ʱûȴġ
ң˿ӶˣһʹޱȣֱһĿڲҰٱֱ
˷׷˱ܣȴһУһ˵һЩȴҲǿܹ˽⣬ȴĺˡ
ʱһ߳С֮䣬ҽһڵϣֻһɺ͸롣
Լȥŵòҽ˳ڵϡ
ϾᣬİٴνУƽһɫȥ˵ԴҲ
ٴκˣѾҳһţ˽Ƶ޷ֻм֣γɾֲơ
Щ˵书Ǹ˶Ըһһʱ֮ȴǽѷʤиΧ߸ΧһĵӱЩ֧Ųס
˽״ǣ漴͵ĺˣٴνվԭĵطٴνһơ

ǲֻ̰ǽؤǻסӣ˶˼֮Ҳӱõᡣ
ǵ޹йٴʩչ˹꽣ʽһƬһȦƥܲ͸硣
ߵȦ֮û£һˣίʵңһվ˳ߡ
ֶԲҲˣֻգȥ߰Ŀӡ
˼״һŭȴԻ˹ȥˣһһңȻǱ
Ųתͷ´һ󺺣Լʮ꣬ģһ㣬һ˫ӾӲӣ糿ǣԵӢ˲ˡ
ˣģ˱ǹֱֱͦֱ˫
һ۴󺺣ǹĴȴҲȻˣ书ȴƽ
󺺣ȴǸز¶۾֮䣬¶̬֮Զһָ֡
ӦǼżǱͼҰĶߣС
һʱȻҡҡͷ
ǰȭһ񣺡λ̨ˣ
ѩƴʵʣѴһתͷȥ
ͷؤЩԨԴ²ض˵¼¾ˣ
һû뵽˸ɴֱӣֱӶסԼ죬ҪӲʩǲס
üϲɫ΢Цԭˣ̨մźɵĵӣ
η壬Ҳڣüͷһ£ЦЦɣ
󺺳һ£룬ȻһĶͷɣ

֮Ժ䶯֣£˿ڣҲų
ڴȻŴɣУȴС֮ΪżΪ
Ȼתȵס֣£
˶һͣ漴ηˣ˳Զһսǰתͷ󺺡
תͷȭǺЦԭ۲ʶ̩ɽʧʧ񣡡
ڰ֣¶һ˿Ц⣬ûж˵
󺺰ȻȻǣǾһӣؤ
ЦЦ˵лˣ
ӣپȴ˵ùûʣҡͷҲһֱ¡
ʵᣬֻǰڰ֣ʾˡ
ƾʲôˣһĴ£ͭӴ
ο࣬󺺸׳֣Ƥڣվһˡ
òŨüۣмֺţۣɴ뷽ѩ磬ɫơ
Ƴһۣûᣬ󺺡
ɫһæģλɵ׹
ôںһ֣ߵ˵ԭһСӣ
üͷһ壬ɨһۣûб飬ȴôһһɺԺͷ
һȻ֮ע룬׹У˵ܡ
ѩգһȵ󵨣
ӴСѾͷӲСѩ磬˫һţ۵ɵøЦеСǺú׽׽

ѩתͷһ¶ѯ֮ɫȴ⣬Ȼ˵Ӣ
ͷһɡ
ǣӣѩ˷ܵӦһٿһΣʧԭأںǰ
ס֣һæбһں󺺸ǰȭƽƽ˳ȥ
һֱ뷽ѩ磬֪쳣ѩתͷʹɫʱͷ˵ӿȫ䱸
ȴ֪ѩɫԣԣֻĿţǰһ󺺵סѹ
ѩ类һһһСһӶ㿪Ƶ˺󺺸ǰ
û˿飬󺺱һѾȻ裬һţ
ѩȽȽǻȴޱȣ󺺵ȭͷ󱳣ȭͷѩѾ뿪ûй
󺺼ˣȴûзѩٶȿ죬˲׷ϣһƮƮĳ˵ĸ
һһȭȥһǻգֱײϷѩС֡
飡һƵѩƮƮһԾȻӯأԭɡ
ȴ⣬һ˳˼ӡӯ磬ɼ
ɫڣʲôӻζѣͬ˾ƣĿҲм룬ҪѪ
Ѫ࣬ͷҧ£˳ǵε½ϣܿģѻɫȾһš
ѩһĲмɫˮɨ˼ɨƬ̣ҽͷ˺죡
󺺵һȭѾ״ջȥƺŷѩ磬ֻǹеĿź󺺡
һĸܹΧں۵ĵŷѩ磬еź󺺡
ѩһǸҲһΣٿĻΪһӰصߡ

Ƭ̹󣬺ܹˣĨһǣ޺޵ŷѩ磬ţ׹䣬ҧгݡ
ҲףԼ书С̫ԶҪֻܰ㣬ǲɡ
뵽ˣﰵ˼䣬˼תʲô񶾵⣬ѷѩúõһ
һ漴ָ糣ȴһ˿⣬ĳݶ๼
뵽ˣһ䣺ѩ磬ɱ
ǣѩһЩ⣬漴׹æӦһתͷ󺺡
ŭԺ֪ܶŮѾ̣֮ɱˣʮŮ
ңĥŮ˵ķίʵֱֱ̬ˣһ㣬ίʵš
ѩԣָۣĴָϣ¶һĨ޵΢Цһ
ĹԽľԲͣĹ;쳣ּ֮Խľ
˵һ湦֮Ϊ񹦣ǴӺС˵Լ̫ͣǴڱˣĥȥΪ֮ת⣬
ѩΣؼ֮ķܹעõľ
ǲȻʹඥķǰģԽ
һָȥֻ΢Х·²˺ѣֻһСӣ΢׺Թȥ
һεӿ˳ȥһƿһֱͨؿڡ
ѩ͵Ĵһȣ漴һֱġ
ѩΣֻƮƮһƽƽƳһܿһķȴһʯ
ĪȴҲһţߣ죬ûȫܿżȥ

࣡һ죬󺺼ͷһѪըΪ鲼Ʈϡ
ѩһǲ⣬תͷƳһ󺺣ָ̧˴ĴָϣҪ
ס֣󺺼æһҡֲ
ѩֹסָûеֻңңָţߵһȥĪҪţҲɱ
˵գתȻһЦٻݹãâҫۣ˲ֱӡ
͡Ȼ΢ЦУָᵯһХ͸֮ɫЦӳȤ
һˣз˫ٴ͵һţбڳȥֱԾһɿ⣬ǡñָܹ
ѩ黨ָǿʮԾݷԭвͬȴʤһ
󺺶ȥҡͷһЦһٴָ̧Ĵָϣֿ˺һۡ
ӼæУ飬飡
ѩȴҲûĻ˵ʲôںϣӡ
ٴȻһЦݹʢԹ۵˲ɫһ£ʧݹ֮С
ĸ侲ޱȣȻһԾںǰһţʵʵ
еһɫƤᶯүΪϲߣ
Ҳߣ󺺴ʱҲ֪Լǵ˲ǵֻˣҪȴΣ
Ѿ˳ȥһĸˣȵһȥĪҪţҵҪɱɱң
үߣ˼æеŲ󣬼ǿӲס
ѩЦһмƲƲ졣
ǵ֮Ӷͷûм£ؼʱû໤ʧܣΣ

λ飡Ҳǰ¶Ŀŷѩ磬ȭֻ֣Ͳãûлģ
˵ţңңһȭǸȻ˴һʶ
Ƴһۣǲ֪ЩУ֪Ҫţ
һæĵȻɫһЩȴҲûʲô캦֮£ûð֮ѽ
ҡҡͷɱˣеˣȷʵûең
һ棬ĵһأҰư¸мӿధ
ڰ֣ưߺߣ˲ݣְգѩ磡
ǣѩ罿ӦȻ΢Цָᵯ¡
͡ХȻ漴ָ簵˺󺺡
ָɫǶǵѪֻҪע⣬ܲĿԱܿ
黨ָǵķȴˣûзӦĺһ࣡һ졣
ؿڱһѪȥɴ۾ǲʣâȴȥ
ү˴Уæס
һȥ˺һóĴƿƿһһҩ裬һǷĩ
ҩιĩ˿ϣ˺˿ʱǲɷ顣
һָ࣬ʹŬҲȲˣ췦ҩιȴǷȥһ˵ǰ̽̽Ѿû
ġү˲ҽһ
ѩһΣӰߣӣɱô
ɫţһôʹ죬
ѩ״ͷٶԣ֪Ӷʲô֪˴˵ĶУɱġ

һߣߵ޵ǰҡͷ̾ϢһҪٿˣĵܻȥգ
˵գתߣҲ
ǰΧؤӵЩȴһϷ¶ֻ֮⣬ĮĿǴޡ
ѩ翴óǱͲһģ˴гԹԷͬ飬ֻ
һĨһ۾ڵվ˻еүүɱˣΪβ𣿣
˵Żһָѩ磬ҧгݣ˫ͨ죬ƺ޲һ˺˷ѩ硣
ѩޱ飬ֻǵţںԴ书Ծ˸Ӳ֮
ɫһߵס죡
Ǵתͷӣͱ˵ĵүôˣǲүô
ԱһڵվϴᣬүȻүͣǰư˱ɱˣôƨҲҷһˣǺαشڰư
ԣǣҲվºӣŭĿӣƺһԲԣҪȭ
ǣɫһһ͵һ֣ˣ£
ǣ˳˹
սʣֿȭ󣬰ĸΧһ˳֣үзִ磬ĪҪ嶯
ǹҪү𣡡һ󺺴е̬˫ͨ죬ҧгݡ
֣ӱʮ겻ȵȰգǴѹƳһ۷ѩ磬ֿһİˡ
˼ԣƾԼЩˣҪܣˣպͼı
ԵĴ󺺳һ£漴ҡͷܱպȥң
˵գת˹ŭŷѩ磬˶ɣӼŤˡ
ȴǰųǺҵĻӶ˲һ

ŭһýˣ
ǣүӦһæ齣һһң̶ֱǺӵļ
˶սңȥ·ƴǺɱ֣ȴһֱ飬׼λöҪ
˵Ľȴƴʯ٣ܲ޷֡
һǺͷ첲ߣѪˣû֮ǡ
ʱˣѪ̫࣬ȻҲΣ
뷽ѩ羲ţҡҡͷ̫޷ʲô飬ѹв
ΣӦͬʱȥֱӽסǴ򶷾ôã
һӣҡҡͷȴףûб˼ֻȥҲ
Ȼز¶书ףԶʤͬ飬㲻þ֣ȻŶԸ
ʲôҰģܹ裬ط裬ģȻ̫Щ
ҡҡͷѩ磬߰գ
˵գתߣڴ򶷵ˡ
İ˸˼״תͷһ£ֿһؤļˣһɣϷ׷
һؤæ֣еǰ뷽ѩ˵ؤ
²ȥѩҲţתͷһۣûж˵
ؤ𣬼ǰ˫
üͣ
ؤӲؤ֣˵˵Żȭ֣һ񣬹ȥ
˰֣ض˵ȥգ
ؤæβһ
ҡͷΪǣİա
ؤæˣµȸмΪһ


205 ھ
ҡҡͷˣ֮Ͱˡ
˵գ²ͣҪǰߣһˣؤˣ鸴ӣȴ̫׽ˡ
ؤȻ˵ְǰ鲻ǳģ
Ųһ٣ͣתͷһۡ
ѩӣ
üͷͷǹգ
ǣѩӦһƮƮӹؤǰǹȥգ

ؤһôļӣϲɫ巽ѩ籧˱ȭл
ѩ䵭ûʲô飬ֻһ֣ǰͷǰ·
ưѾͣߵ֣ؤˣһϲջҪ漴һ
ɣڰưԣʲôǿ֣һȴǴͬ
ǰĸ֣һҲ˰ưһƷõ˿ɲʮһֵġ
ưǿߣҲһƷᲢ۵ġ
ؤǰ
ֶǣ˳λŮУˡ
ؤȭ¶Ц⡣
ȭɫºͣʼʱ䵭˼ڳϣѾĮ£Ҳмڽʡ
ﾲʣؤӡؤȭȻʷֶ֮¡
ͷؤİһλ
γϽΰ֮λﾲʹ˵
һ˵ͷ
λγؤ㲻ϵ¸أ˵ȴҲãϰ¡
һΣؤｫǷȥѡһλȴɷ˼ǷѵһؤûС

Цŵ˵ͷ˽⣬ȻҲһλǷ粢ֻ辶Ϊ׼
һȴǲ˲ʹ˭ǿùǷ壬ǸλϣȻĻᱻǷȡ
úãˣһʲôָ֮Ȼӿø˵³
ؤλӣǸֵɽģ˭ҲմãΨƳγλ֮ˣܷڡ
Щ˼Ժһ¶һ˿ЦҡҡͷؤˣҲ˼
ﾲɫãǵЦЦǳʲô˼һת뵽ǰǰĽ飬ֻ֪ؤЦ
תͷȥװû
˽ǰ⣬ΪȻ߯ص͸һıϢǴǷֶȫֽš
ȫ壬һӵĹ⣬ƽӵõƣҪı֮λ
ߺߣҲһԼȻ뵱Ӣǰȣǰĺë
̧ͷٶ룬Щ䵭ʵؤֻһ⡣
Ľݹٿһᣬҵǰȥﾲʵ漴æֵɼǰ
üͷһһۣһǲע⣬ֻΪһѣʲô
ţͷȻ˽⣬ﾲڹǷ壬
ǰðգﾲ˫Ŀһæʡ
˵ͷЦЦжȥһְ֮£ڣõúܡ
֪ǰڣݼ˼ңﾲʼеĵŵĶ
ˡ˰֣̾˿Ѿ˳ԭ֣Ҳؤˡ

ﾲʼһ漴ĬȻͷ̾˿Ŀ
ֶؤﲢ޺⣬ֻǾü治粻˰ա
ﾲɺЩ̣ϾǷ徴һƬѵã塣
Ǽȥݵģͬ·һ߰գ˵¶һ˿Ц
⡭ﾲ̧ͷЩȵĿû뵽ǰ䵭ȴʢæˣģ
޷ЩҲáڰ֣ȭһ֣תȥˣǰȥ
һ˸·ûǲУΪ˶ҲǼǿṦһȻ۵üңȴ洦
ң֮УһʽνɽʽһУٶ磬ķ֮Ṧ
һʽеṦҲǼģеѰӸ֣䲻貨΢ۼٶ֮죬ȴǽѷһѡ
ǰ֪󾭷ѩһָ㣬֮ٶȴС
Ψһߣķǽۼ͵ıѳ־ã
ڷѩǶԣȻ⣬ǶԣȴǸأǵˮƽһӵĹ򣬱ὫĵһɶΪ̡
ȴУĸɾˣֱϢ滺ƣ
Σǿɲܲ£ܿ췢ʮգǵƽĸµĽչ
һյʮգ˽չνͻͽ޲ȸԾֻ̾ŸԼ
еĵѩȴףֻһֱƣֱʮ֮󣬷ŵйϡ
ÿξƣ֮ʱǿ͵ľ֧ţӲȴǻԶʤƽˮƽ
ؾһֱǲмţΪ丱ãǲΪ

ؤһУݶȥ;ʱĵһǣʵ̫ɷѩȥ
ʱһٵԣЪϢؤԱѾȬûʲô󰭣·
ǣؤһ˻ԶԶǣǿãߵһͣһͣ׵ûӰӡ
ǰؤں󣬸һζ룬һֱģԶĥ͸
ﾲһ·һڹ۲죬ǵṦĥ̬ȣĦ롣
һ߸·һ߹۲죬һߴĦ˼ԾۣҲ۵úܣȴִ˲ƣ
ǵṦо죬û뵽ɼżȴǿṦ
漴ȻɴǰûһȴһжͬˣȻĴڵġ
ţǸѽǰ;ɣҲʵ
뵽ţ뵽Ƿ壬°Ըֱ̾ؤļǴɼȻӢİߡ
İѵһؤǰҲֻѰɶѣѰǵӡ
Դǰؤ˼£ӮټؤӴǿʢ
ǣǾȻ˶ӣǰ˳ȥ˵ģҲؤµǵġ
һؤɿ˥ȥССһưﾹҲ۸ǻƽȮۡ
ǰʱССİưĸҲ͹ԹԵ·Ҷ
뵽ˣԽԽŭԽǷĿɾ塣
һΣǽǰĻܰվǰǸԼ
ĮޱȣĮģ˵Ҳĵġ

ڰ˼⣬ԼϢͨһֱڰйעǰ٣ǰĽ顣
һΣԼһǰĽ飬ܸһ·򣬰ưǰһﶨưոݡ
ؤ󣬱鲼ȫȴҲÿһУһؤı֮أûʲôӵ֣Ǳư˾ţѲҪ硣
뵽̲ס£
˼ʱȻӰƮƮȴλǰλɲµ
Ҳ˵ľɫݣŮ书Ծף˲ӡ
ãкμ̣æվǰӭӣȭЦе
ѩƽͣģޱϲŲʲôرı飬ȴиĪ֮С
ѩ絭ʣܷһЩ·øϲϳᡣ
ﾲʿЦһҡҡͷʵڶԲסҲһЩǹޣѾƴĸϣǲ
ѩƽͣ˵Ѿˣ
ﾲһЩģСĿһ۷ѩ磬۲ı飬뿴ʲô
ѩƽͣƽʲôҲϲŭʹҲƽ͵Ȼ
ǵĺˣﾲҡͷ̾ϢһοЦżһգµϹȥܸϲȥ
ѩˮɨһۣҡҡͷҼҹһԾŶԲᶪǣ
ǺãﾲʿЦЩ
˵ΪλٶȣһСŸλλһЩ·ѩ絭ɨﾲһۡ
Щؤãòãȴ࣬ûζΪãԳϴ֮ʡ
£ϢѩȴܸоǸŶ䣬Լ˵Щʲô

ﾲһɻüͷŷѩ磬Щ˵Щʲô
˵ԼˣûŪ׷ѩ˼˼ʡ
ѩƽ͵ĵ˵λǿԵģṦ̫֮Ṧķѡ
ٺ٣ǵṦȷʵܲﾲЩ˼ͷṦҲᱻư˶סˣ
ԣһ֮¿ܴ裬һڰưϣ˴˳ȥؤ棡
˵ǰǼǰʶҲԵǰھǣ
ѩȻ¶һ˿Ц˵·ı衣
˵ʩζ֮£ֻ¶һ˿ЦðѹӵĲʹˡ
ﾲɫһмּæİ֣ҡͷô˼
ЩؤΪ۾ϢûмЦݣﾲȴһָֻ糣
ѩȥЦݣü
¾û뵽ﾲȴǸôܰԼ΢Ц
Լò֪֮꣬Щ书տȻʹȴҲȻɢε
¶һ˿Ц⣬ЩҲܲס׷ĿɿڴУҲβˡ
˵ҲؿǳλӣΪǰöǰѩ絭˵
⡭ﾲʳǳɲɫòͣΪһ㣬һüһɿ
ѩЩͷǹ֣ĺ£Ǿܾ˲Ųأɵӡ

ﾲƬ̹ҧҧ̧ͷᶨĵȻˣǹֻúսˣ
ѩ¶һ˿Цͱˣ˵ĻһԾŶջء
ﾲʿЦһҲоλǿƣΥ棬飬ŭ
ѩԻͳһؼ㣬ݸﾲʣˣǿˣˣĪҪ⴫
ǣﾲæĴӦɫ΢ڨЩգи书ȴԿܵջ
ң֪Ƿϵ֮УҲ˼֮УľѧʲôѰ书ܹҲˡ
뵽ưһŻ𣬴⣬һҪ书úñư
һؼϵ֣ȵľھѣһھ˸֣һʮ֡
ÿһֶҪֽһɰ̲֮ס˼䡣
һתͷһԶп̾û뵽˵鷨
˼˽ӣľھ׵úܣ۱ס˽һۿȻۣؼջأóˡ


206 
ľھѣʲô书һƪĿھľھУа˴Ѩһ·ߡ
ʼʱؤЩ˻ЩΪȻǰ̫󣬱Ϊͨ书ȻҲǼġ
û뵽ȴľھѣʧ
ʧ֮Ҳ漴Ȼ˼ҵĶͣʲô书˼ҵɣʹѰ书ѧһǺõġ

ⷬ˼ǿʼϸĥҲʲôľͨ׶һס
ǰУֻ˫㷢ů彥ᣬһɾ޲ϱ㱼ܳȥ
ЧǾһ֪ľھż򵥣׶ûʲô£Уȴ򣬹Ȼ˰
䲻֪˾ȷйЧֻҪһ仯֪Ǹľ
·ʩչ˾ֻӯһƬëÿһţǧһԶԶʤǰ
ǰһдҴҺˣ棬ֻһ㣬û뵽һƪķЧ
ٶȣǰ屶ҺķҲԶѷǰṦԭֻܼһʱȴܼʱ
֮£Ǹ·ٶȴǰķ澫죬ٶԽԽ졣
ﾲи̾ṦʹưǰһҲٺˣ򲻹ܣҲܲԼ
ƽ˸Ṧﾲимȴ־ùⲻȥʹ֪Ϊǰ֮ʣǰȥм
Ҳû̫䵭ֻƽ͵˵˼仰̸һγ᾿ʲôٴһǰһʩչṦ·
ﾲгԾṦǿٶԽԽ죬İٶҲԽԽ죬ԶʤԼһˡ
ãǰֻǵԼǲ׾أȻᣬһṦȴǾܼǶҲɡ
ٶȸ·ֹգݳǡ

ݳ
ãպȻǱʱڣպûкķѳߣԶʤѰĵط
˽ܵ飬ʢŮʩպ£ҲŮ֮磬֮͡
ؤݳֿԵݲͬңݳǣʹҲҪ˼˵Ŀ⡣
ﾲʱȭǣ²ᣬһӵദѾȣΪԼؤˣǰ£չˣȻʲôĳ֮ˡ
ֻǣλӸ߰ǲмѰ˽ģԼʱȻƽͣȴ͸һɽһѹ
ѹ֮£Ѱ˵ĵ˵üᶨƲǰվס
ԣҪһЩʱģദվãﾲʽһмһЩġ
ȻľھƪķȴǿޱȣԼʮ˵ĹǴṦ
һ·֮ϣһֱʩչṦƪķʹӿ죬Ҳÿͣùһ㣬оԡ
ǶԽĸмóȻֱȴмֲᡣ
ֻǰ˰֣Ƕ˵ֶУĴݶУͥŲ
䵭ֻǶؤʵڸӣŭȴΪǷ嵱ķԸǹһЩ
ֻǣȻգȴɲϲȻʲôɫ
ߣ²̫ᣬƽﾲ˵ȴĲɣʱ䶼ڣ̽İ
İԽоԽһ󱦿⣬Ȼǰ˵ǻ۹
󱦿УЩУ԰ˣһֱڴݶ֮ϵǿ壬ֲϵĻ֮
ΪЧһֱ֮ۼóõʱ䣬оҲûʲôͷѣԵЩ䵭

ﾲǸŷѩ˽ݳǣֱѰһջ
һݳǣеϵˣ嵶뺷һԲϣ֮⡣
ЩӶϾֳڴˣû˳֣ˡ
ңƾĽݼҵĺҲûǷ壬ĽݣĽݸȻûʲô춯ص飬Ƿ岢Щ˲ǵĽҵͷ
Ա֮ʩ湦Ī⣬ηвս֮ĽҸǿ
һʮֱͶջѰһõĿջ
ջǰʱףջȻû˿շˣѰ˼ңǿ
ò磬̫ǰݳǵĿջռˡ
һʱ֮䣬һʮ˾ҲסĵطڴУΧһ㡣
ѩ粻ʱСĿһûʲôɫ˿ϲ
ΪھΣԼ²Ȼһҿջξء
ӣȹһ䣬ȥסĵطѩ
ҡҡͷˣǽסֱӻ̫ӣ
ӣҶҵطģѩæ
˰֣Ȼתüͷɫȴһ
ѩת˹Ȼ
漴ɨԱһˣһȴһ񣺡ԭĽݹҲˣ
ˣһһŮݳȣֹƮݣۡ
ߵŮӣ߻֮ݣ뷽ѩ粻£Ҳһɽׯ̡

վһеӢŮò赺ϣһˣ˲Բλ֮С
һۣºͣŭ֮ףѩȴòһЦ㲻ʲô¡
ЦЦһ´ϵСӣĽݹӣδ꣡
ɫӲȴֱϣû˵ǰһֱΪ̣һһȻˣ־ء
кȻӿ˸Уתͷȥ磬߰գ
ĽݸȭǺЦһԭþòο
΢΢ЦЦȤܹĽݸαȴҲһ£Ǵ󳤼ʶ
ҲֵˣȭЦ޲֣ĽݹӲҪźãĽݹӽɺã
ĸһаãֻ֯һγᣬЩ˰ˣĽݸЦۣİתתЦ֪λʱݣ
û뵽֣Ľݼҵĺ
˵ŹάȴǲʱƳһ̣һ˿Ц⣬ȴڽ֮Ц˵ܡ
ٴε磬߰ա
ĽݸתͷһۣЦһãʲôҲˣΪβ˵
̼Цݣ絶һ㣬ҡҡͷҲ˵㲻ˣ
˵գŤͷߣҲĽݸȴһ
áĽݸһ޷ˣֻͣͣ죬ٶະתͷէǲҲŵĵط
ѩߵĽݹӷģԼ
ĽݸĶԹһϸĽĽݸȻûʲôӡĽݸӢһǮֵע⡣
ֻҪǹӵĵˣԼĵˣ˼ˡ

ŶĽݸͷЦЦǣҶ£Ϊţ֮û֮أ˵ȥǶǲŵģ
ѩһûж˵˵Լǲ˲ģֻǲ޲Ŷ˵䣬ȴܶ˵ġ
Ľݹӣ׷ȥգСＸûͺˣǣ
˵գתߣͣȴŭǶ̵ŭ


207 
ûҪ뵽̻ǸĽݸˡ
תͷһۣȴͬӭĽݸɫأĽݸ˵˼䣬Ȼһ뿪
̼м䣬ţ뿪֮ʱɿתͷƳһߡ
˵ĿŰԶһ£æתĽݸ뿪

ӡѩ
ʱҲΨе˵ˮ˫ӴѹһɽѹϣÿһҪ˹ɣҲ
俴һۣһ˵ͷϵƶʱָƽ
İף֮ԨޱȣԼָس֣ƱܽԼѹס
뵽ˣоη
ղ˸ȴǿ͸̵˼
˵Ůģ룬̫ϼӳ̫Ͼ֮£ȴΡ
ìܣΪѣĽݸĸϾЩ÷
ԼȴǸĪмĶмֲԸίм淴
ܿЦЦһƬмֶҡףңĽݸҲû̫ġ
ҡͷ΢ЦŮ˵ģǲء
ڴǰһȫĶ֮Ļϣû顣
ǻȥû£ֱתߡ
ӣҪҪѵѩ΢УӣһԾԾ顣
תͷһۣ룬ҲǸ⣬ҡҡͷˣң鷳պеǻᣬοС֮ӡ
ˣպ˵աڰ֣תȥ
ðգѩεĵ˵ͷ˶ţĽݸȥķһۣһ
СŮӣ۶ҲСûǰȣܹĽݸ˵ķѵһٻģ

ŲͣԷѩСҲһֻ۱һֻۣСŮˣʵڲֵĽݸһʶ
ĵ֮ƣΪУĳһˣĽݸȻ־ȴС죬Ҫɱ練ƣһֻ졣
ʹĽݸĽݲ书ߣҲ谭Ľݲ书Զɽ·ѷ
ɽ£һȭԶɽˣ䲻ʦʩԾ档
ûһ棬˵ʦѾѣǷһңˡ
ԶɽĽݲУûгɽ֮⣬ֻһĽݸٿᣬȴǷӿ
ĽݲϢزڼįҪڰлĽݸģԶɽ˵Ҳһ
һߣһ룬ҡͷ̾һεĳᣬȴǲƽˣֻǣҪһĸȥɱô
书֮ڶ֮УƾĽݸ书ԸڳʱΣȻ֣սĽݸˣǶ棿
뵽ҡͷ΢ЦֻǾöֵܻģӹ°ûĽݸܲ
Ƕˣֻ֣һ˾˵жʵ̫Цˡ
ң书ߣṦҪ׷ɱ죬ȴǼޱȣһҲûá
ڶ죬޶УȻѶ׽ˣҪμҳ󣬱Լ»˺¡
һ£ûʲô£һֻΪѣѰˣȴġ
ңǶףǱƲѣҲԸɱҶȻĸף̫ɱ޹ӤݣԼҲ֡

а˼Ƕĳ֣ԼǰĽݸһѣǰأ
⵹ֵúúõһ룬¶һ˿Ц⣬΢΢ҡͷ²ͣܿݳǡ
ǽ¼죬ûжã̫쳤Хһ
Хƹƽƽ̳³ȥŲ죬ܿ㴫̫
ʱ̫羰Դ棬۷ۺ죬͵Ҷӣ˵ˡ
ܿ죬һСҶгӯת۹˸ǰһŮݽ𪶯ˣ·̫ϵȴϡ
ǰ̣ĽݸѾ
ǰˣæʩöڶС
̴СһԾ䵽ߣǰЦԲסҲ㣬Ըġ
ҡͷ̾ϢǼҵĹѽĽҵĴҵȣҹͬ
̰һۣЦӵľеģǿɲģ
ǺЦһ̶֪Ľݸĸ飬ӵҲ˵ĽݸĻЦӭǣѾмˣԺǡ
Цɽׯܻģ
һۣЦǼգһǻðգ
Цûгȥ̫̫ϲǵģںϲʱʱǹÿ󡣡
Цŵ˵ͷתһȥȴһڵٶ磬ŷƮһǰȴһСһƬҶƮ
գ۹˰ߣȴŮԶԶһ񣺡С澼ӣ
˰֣ضһȥѻù

ѾĸѾµСѾ㶼ĶˣֻԲһЩѾϳ˵ɫ
ڴӦһһСתͷ죬Ȼǳ鶯ߣת۹ƮԶһСڵ
Ԫ֮һһⲨɢȥѾ̫Ѿˣڼʰ
ߣ쳱ʪúúɹæһš


208 ̽
ܿ죬һͻԶ֣ڲԵĺƮƮһǰ
ԶѰ˽ܷ侫µţѰףԶʤѰĻϸ΢֮¡
ǰͣͷվˣȴǴˣվһӭź磬ƮƮŮ·

ݼӣŮһ̣ںԶԶ￪ȥ
ĸǧĵŮͬʱİֻ۾ˣÿһ׶ݹˣ޹䣬һͰβۡ
΢΢ЦЦգϴ
ת򰢱̣΢Ц̹Ͼ̫ͣҹѾ뿪˹㡣
ЦҼҹӲڣ
ɵúܣݳҹӡЦЦ²ͣ˻
ȶԴ˰˰֣Ȼת԰Ц̹Ȩ˵ٻˣ
˽˻ڴ˿Ҳҿеܲݹ⣬¶ǰӡʧ
ŮȴǾԲλ࣬ÿһۣԼһ֣۲ĲǲΪ
ǴĵЦ⣬ǲԹɫܼ֮ǿһֱ󣬷·βһ㣬Ӱ룬ּ֮ɫȻ³Ǳǹӵˡ
֪ݣɶڵţһţûˣһֱûм棬˶鷳ûٹˡ
ѩǽܣ˵ǵݣ˴񣬰˸˲ӣѩģǰΪŵѾҲŵѾ˸ǰȴѾ
վڻͷϣӭ磬Զ̫ӽԽԽиоһС
ɽãܾûм֮У˼⣬ǲԼµģоȻͬա

һֱߴߴͣѯʣѩû˵֮⣬˵شһЩ⡣
ѩ߲ܣһһش𣬽δ˵壬˵һ˷ܵľͷй
˵ʱѩҲżǵΣѾãһֱɽׯٳɽׯĲ軨軨Ūüãɽׯ˻ĺ
ȻէԶԶıƮɽĻ㣬˱ǣζһ𣬻ϳһֶص㡣
ƮƮߣûɢʧһһѱƮˣһƳӡ̡
ܿ쾭ɽׯ̫ӣߵͤһԾСͤ
վСͤУΧˮ峺ߵŮ޶ˣʱûо
ܰʱ˸Ů̬ӯ̬ÿ˶貨΢
Խ貨΢ǣһҲмڲ˽ңԼģʧһˣʵġ
Ȼ书Ҳ֮飬׽֮ˣƫһЩȴûܳ衣
еĹؽڣܿǣǽƫĲƫĵ⣬Ѿĵѧϵ
ңĽ֮УѾ貨΢ľֻܷһ
һֱģһʧҲ̫ƫģǵԣʧһˣҲĪʧ
˶Լ䷢չĹؼһ֣Ƿһ
һȴʡ鷳רԣе£Ҫ
˸ŮǰΪ񣺡ݼӣ
ĿһһɨŮͷ¶º͵΢Цţգɫѣعò
лӹġ뻮һһ˷ö
Խİ˽ܣȻص¥Уôǰİˡ

ڶ峿¥̫ϼӳϾİ˴򷢳ȥȥ̽һݳǵϢ
˼һ˽ݳǣֱһ¥£ΧϢ
Ӿ¥ЩܶϢ㹻Ƿһµʱˣ˼ʵ˼һ¡
ʦãŵļλѾɫǿϧأ˼ľƣһҡҡͷ
ϧɫཹལ˰ƣɫ죬˼⡣
Ȼ΢Цһ㣬ôŮҲΪ֣ûʲôġ
ЩŮ̫òһЩˣ˼ҡͷ
תݺһۣߵʦ֣ǲ᲻ãǽεεģӦûɴ׳Ůˣ
˼̧ͷһۣæЦǺǣûǰ˼
°գԼһƣ㲻֪Լʲôˣ˵Ǹô
޲óԼһƣæЦֻǾÿϧǿʲףѾûʲôǰ;δΣ
һһۣɲʦ
˼ڨڨЦһ£ת⣺书ͨǰŵĽݹӣĽݵĽݸνƾˣ֪θʶã
΢΢ЦЦ书ͨȻǲͬĽݹʶҲûʲô˵ġ
˼ʵͷ̾ԽãӢ䣬㿴ؤٿǣһ˿˰Ȼ
΢ЦȻ˵ɣţ˥䣬˵ûУڵũˣŸϻؼʱ
˵˼ʵͷȻüûڵЩţȴ
˵֪أҡͷҲú档
˵ŻȻһתͷιСӣˣ

˼ʳͷ£ºˣкιɣ
˱ã꺺ӹЦһڵվŶˡ
˼¼ˣȴ˵


209 
꺺ӴЦ˵ɵǸǿ׳ҵһ£
˼ü´һ󺺡
ʮ꣬Ĵ׳첲䳤Գһ㣬ؿڵĺëŨܣڶڲס
òЩª촽ӣһ˫СۣӷȴƫԵ۾С
һ˫۾СȴԲڶһ㣬֮侫â䣬˲С

˼üûóȻѡ
˿ܣ꺺ͬ飬Ը鲻ƵĶߣҪѡ
˼ʴĸˣǵ书ɨܣûʲôвûʲôš
һûг¶ЦݣǺǣǰ̫ˣֻǸСɣûʲôı£еӣʶǳе֮ǣ
죬΢΢ЦƺһЦ֪ʦǶˣԼʾ
ǻһˣⲻƾóȻҪġ
ԭһȺ꺺ӹЦֲָ֧˼ʶˣڽ档
Լŭκˣ˻ᣬʢһЩܲ˵ıѡ
꺺Ѿ׼ӦǵȻѡ
˼ҡͷ΢ЦϣҵȴǲҹͬģԹ޳𣬺ûʲôң֪ǰιƣ
һ˵Żһ߰й۲죬ĸ˵ķӦΪ۲ܣûĥ͸֮£ż֡
һûһ꺺̣˿¶·磬Ƶ꺺ƿԡ
ҧ֣꺺ӼñףںӾǿɲ˳ۣѵѵǣôţ

˼Խţҡͷ΢Цǰ̫ʧ緶˰գһعأӲΪԵ޹ʵı㿴˳ǣǰ۹еⰡ
ƨƨ꺺ӴУǺָŭɹƨǣ
˼ɫһµͷŸɾһЩ
ӵͲɾôˣ꺺ӺٺЦбһ볰Ц
ôһ˼ԽӣСһ㣬СԼȴʲôһζĳѿ֮ΪԽĵ
˼ԽˣԽǵôߣ֮ԽǿʵѵãҲЩӣˣ书ǿᣬµĹͷôô
˼ƣ⶯ˣ
ܣһԵϣͣһͣתɫװ΢΢Ǳá
˼״ЦСһ˼Ͼǳ仰ͱ
СӣеӾͳ꺺ӹЦָָ죬ҿǱģֵһᣡ
̫˼ڵվָһ𷢲޺޵ɲڮ٣
ѽѽְգ꺺֣̬٬ЦνգСӣ˵ӿı£
㡭㡭˼ûǺˣҧγʡ
⻺͸ųһһγ𣬳ɢǳһ㡣
νǰ΢ˮԲ⡣
ָ꺺ӣŭеٺ˵ĪҲ
ŲƽĲһãǽżȴԵĸ꣬Թв
ѽѽ꺺ȴγһٺЦţļڽ벻мõ
λεģ˸͸һ˿⣬Ȼɱ̫ˣƺŵһ޵

ƣҪֻعӽ˼ʴգǰһ
һȴģûڴ꺺ӵļ򣬺һ˿棬о֮硣
ôһ书ĵӻŧأ꺺ӿģҡҡͷЦᳯһ
˼бһһ£꺺ӵĵߣе֮
˳ִ̳һԾģһ߳һ˵Сģ½˱״⣬ֿԿԹûѣ
ҵҪ⾫Ľ꺺Цһ쵽˼ʽûʲô̫
ȻˣҲû˹˼ɣЦɣǿԼ
ټӢۣ֣ͷʢߣĪɱһƷã¡
ܹѹһͷǶٿ£ӢĿͷºܱϼݳʱ
ıѾãѰɣ˼£˯ͷǷѡ
еۣ˼ѾŪףղ꺺ӳѿ֮һһǲ쿴ΧĻǷǷˣҲ̽һ̽꺺ӵĵϸ
Ȼǿᣬȴһ֧ţ˴²Ҳס˶࣬ͻܲסȺǡ
꺺ӵĵϸŪף֪ŭ֮Ȼ֡
꺺ͷЦδͣȻһҽУؿڣ˼ʡ
ղţͷЦ֮ʣ˼ʵĽȻӿ죬һһţѾ꺺ؿڡ
һͷģǰһ˿Ŵ˯᲻ͷ;Ȼ죬Ϊһ⣬˷Ӧ

꺺ȻЦȴδʧ裬˼ʵڽߣСʻ괬һǵü塣
ǣȻʧ裬ȴû뵽һ֮죬һ磬Ѹײڶ֮ơ
ûдЦпܱһ£ƽһ磬ͷЦЦʱתи˵ˡ
ϮҪܣ߶ʱȴѾˣף˼ʡ
˼ʽ洫Ѿĸߣ꺺ӶУ֮£пȡʤ
󺺸սäĿԴҲм汾µģ˼ʵϿ򣬾Ǿ书ĸߣԼûʲôա
ң꺺߻ͬ飬书Ҳǲף˴Լұ֤ȡʤ
ǣװé®֣꺺ɥʧ裬䲻ͻʩ㣬ڵ֡
й󣬽һգ۵Ĺˡ
һڵϣ꺺ؿڣһ̲ȥ
顱ߵӱѹϡ
ؿڣѪ˳ֱһת۹򣬵Ѿһ̲Ѫð
ΧǷ׷׺ˣΨѪԼϣǿͷһսϱҪʼˣͬưոݣ
ΧЩˣ˵ģʣûӰ¿ֵĶˣһӣݳӿͣ¥д֡
Ǯֵܣһ꺺ǰ㼸ָֹѪִӻͳƿ֣һЩɫĩ˿ϡ
ЩҩЧѪò̫һЩĩϱ仯ƺ˽״ס˿ڡ
˼ͷһҩΪҩ֮ˣѰСˣ
һۣ꺺һŵɫϣ䣬ƮȲ

˵òҲǲݳӣ𪣬һ˫տȻףƮݲ
ƿһ꺺ӵ󣬻ͷʱ꺺Ѿ˯ȥѨ
꺺ӣüվ״˼ʣһ˫տտ
˼ʾã˵ƺһ㣬ϣ΢΢ۣƺæת۾ٶӡ
ããӸ΢ЦףɹȻ鴫Сֵܺý
˼ʱȭ΢ЦЦˣڱоĩֻܳ²ˣ
թҲûʲôҡͷ΢ЦƬ̣пɲһλȻף
˼΢Цѣһڵϵ꺺ӣҡͷ±뼰ʱ֣˶ѣȴѧղղס֣ίʵЩ˼
һ죬úЦһƾʦֵĹ׵úܣȴƫƫ˵øƵġ
ǺǣСֵɱղһұߣˣǮֵҲ׵ġ΢΢ס
Ϊƺһźû˽֮ƣ꽻һġ
˼һգһ飬Ϊ˲ŭǰӣ񣬹ԶʤԼ
ңĳֿ޳ָྻ۲ˣ˼ά񣬿ָ֪Ľס
ܲŭòŭúǰڴˣȻںԼˣȷʵ书㲻ö⣬Ǳ˽ѵʵڶ档
֣㲻Ǯֵܱôʱһ꺺ɫͣ˵
˼ת۴ο࣬һӣһͷʨһ㣬̬ͣ䶢Լ
꺺һ˫ʨ۹â磬żһƳһ˵ѹ
Ȼ̵ֻȻŵԶʤˡ
Ҳɼ˵ĲѰԶʤһֲǡ

Ӹ΢Цֵܣղŵ±Ǯֵȡ֣Ǳһˣ
ɲɣʨӰĴҡͷһӣǮֵһӢۣɲ
ҡͷЦֵ磿
úýѵһСӣһȷʵ̫ͷˣҲã²ûˣʨӰĴ󺺺ٺЦ۴˼ʣ˫۾â硣
˼пЦû뵽һ£һһΣȴҪó汾£ƴˡ
ۼղű̵ǮĺӣԶԶʤ˼ʣֻ˼Ž治ѡ
Ϊ࣬ǮĺӲ˴⡣
ҡͷ΢Цҿֵܣ˰գǸСֵ֣ܶƽ׽ݣǲǣ
ҲݲݣʨӰĴҡͷߵô˵ҲҪһСӵģֵܣ㲻˵ˣ
ҡͷ̾Ϣת˼ʣ΢ЦСֵܲغ£ֵֻӼΪ˼壬ƽ޹㡣
лǰģ˼΢ЦݲȣУһղŵļģһ֪ղǼװġ
Сӣ湻ƻģʨӰĴŭһըףһը죬ɫơ
˼ԾУŲæһʨӰĴ󺺣γǰ²ˣǰȻָ㣬ȻȫԷ롪
󺺵Ƣ֪꣬ٶ˵棬붯֣Լ˵ٶҲ⶯֣ˣضѿ࣬׷ѹ
ףСӵмֵУʨӰĴ󺺴һۣȻеִһۡ
˼ȫԸôһվȻ͸Ԩͣţʦȣܳһ壬ûһ˿
ʨӰĴ󺺴һУ
һȣ׺䶥¡һը죬ڶߣ˼Ѫɢҡ

Ųæһ쳤ǰУǡ׼üģⷽǡǰٻͷһ㡣
𳤽ʱ΢˫ۣϢȻɣɮ붨
ųһɢҵʱһ漴ָתضľתתԽԽ졣
ŭȵͬʱεʣ͵ǰڣ𳤵һɽǧ
δ˿·һɽ
˼΢˫ۣƺɮ붨ɽһŲʣֻһ㣬һĽơ
ǳһ㣬ȴв֮ͬʱ΢˫ۣݣһȡ
֮
һȥӸббȥһóӿһɾֹסһ㡣
ͣûм´һ˼ʣ¶ɫ
һ˼ʵĹΪҲѹǮֵܻ⣬͵Ϯ
СӣŹƽƽһȴǹ˵ģܵԼһ˼˼
¶ȤЦһããСмֱ£ҲҳһΣ
˵գٶȳɫƥͷ£Ǹղһеɽ硣
͡Х̫죬˿ХЩ
֮£˼Ծɾɮ붨˵վûһ˿
ˣʨӰĴҲһУ˼ûΨ֮
֮ʣ˼ٴһŵĳһ㣬ǡгĳһ㣬ʱٴһ
бһĪԼĹԶʤȴܽԼίʵ

ٳһʨӰĴŭȣ˺һԾգ˫־ٵȫһС
͡²˺֮Ȼһµ˸ǰƺûʱռ
˼ٴһһ㣬ӯѵˮȴԾ΢˫ۣ²ˣɮ
һ𣬴ԶȥһֱŲɢȥ
ʨӰĴһڿзһȦڵ´˸ģһֱ˺վ
ɴ۾˼˼ʣƺʲô׵飬תͷ˿ӣ˼ʡ
ղһʵƽۣ˵һˣһʯҲˣȴһԼ
һڴˣҲûʲôСܸԼȣɵĹҲȻԼȫһ
Ͼ£ίʵ˹ˣ
Щţ˼ƣ´Σǲװġ
տտʵʣ˼ʣףüͷ˼
СӣһƷʨӰĴ󺺰ѵһ壬ʣֵ˵˴ײȭͷȥ
˼ʽһٿ˺󣬳бָŵ棬۾λǰֻȭŹ򣡡
ŶʨӰĴȻͷԭĽѽǲǣ
˼ʵͷȻ״Ľ¾ԣ
ʨӰĴ󺺵ͷЦ棺ҪãҲ˵
ҲףԼĳȷʵĽǿᣬֻһʱҲ벻ͨ
ٹһУʨӰĴְγӶţ˼ȥ

ܹʨӰĴ󺺣˼Ҳ죬û뵽ȻЧʽȻ
ƽʱһֱͬŽǵ࣬һܹסͬŵĽҲʲôҲʱ֮ˣô˽֪
˽ʱضľתγһصת򣬴ʱӳʯ
ָо·ӻһؽÿһȥܽŴصǳʽľ衣
ָоΪ԰Σһֱ΢˫ۣʧȥĸо
ǰһʱȴûĸоʱǿʱȫڽУų֮С
ʱŷڵÿһ쳣ǹ꽣ʽһгʽúúõЩʽǿԼԲ
󺺰ε΢˫ۣȫڽУʱΪһ壬صԼ֮С
ĸоȻһȥѵˮ볤һ
·ʯͷϱһӱȥҲбȥһվȡ
аţٳһʨӰĴ󺺲ŭһٴγԾһɽ֮
ٴεʨӰĴһֹסΡ
ͷ˿Լĵһ΢΢ݳһСӣǱʯͷҹġ
̤ǰһ˿ĵ΢ЦСֵܵĽ߾ÿһͬһλã
ţʨӰĴ󺺵ͷһû뵽Ͳ󣬽ҲУǸĩ
˼ʷ³۾ҡͷȻĩȴҲǵˣʵڲ
ʨӰĴ󺺶ȥߺߵĪ˵İգģ
˼ҡͷСƭλҵСʦãĽǿСӣ
һָ£ҡͷ΢Ц

һվߵʦ֣ѽ
ʨӰĴתͷȥתתת˹ȥ˵ͷ
ܹµȷʵ˼ʵǿȻ֪ĽΣһСǿȻʲô¡
֣֣ǮֱˣôˣȻȴһСЦ
ͷС˼ʰ˰ͷӣݵϣһ˫۾ֳϸֻк͸۷¶ƺҶһ
תڰЦ֣˰գֻѰı԰ˣؽʲô𡣡
СӺٺЦĲмǿػȴˣ
֣αһСһʶӸ׶Ц
ٺ٣һСӣСЦѣƳһۣСӵļҳɲѰ˼ɵҲӦõģ


210 
⻰֮ζǲҶ֣ı༫顣
⻰ʲô˼ʨӰĴ󺺵ʱˣȵ˫۵ɴƺȥ
ٺ٣Ǹ˼СĺӺٺЦ
վڶԷǰһͷСԴһ㣬ȴ˿壬΢۾䶢Ŵ󺺡

ʨӰĴǲ˵
ʱһͷʨһ㣬Ӹ˫䣬ˡ
ѵôСЦķ֮ɫµòˣȴֲҳϣǺЦ
ʨӰĴ󺺴Ŵһͻˣ۶ѵ
ꡱķѣȥɢһأһľͷһЩľмƮ
ٺ٣ôҵһСĺЦĲм֮ɫ
Ȼη˲мɫ
ʨӰĴҲ¶мɫбߺߣﻹĶǮͷ
Сӵͷ£ȻҪȫ
ҴͷҸˣʨӰĴЦбΪ˶Ǳһˣ
Сǵģ΢۾Ƴһ̧ۣһڣȻ㿿վգ
˵գǰ˼ǰ΢۾ֻתϣӲ
¾ûһ㼦Ƥ񣬻ֱðСһһɭżţ
СЦһСȻĹ߹ұ㣡
ҪʲôЩŵʣվ
ǺúȣСӺٺЦһκȻһڣֱ˹ȥֳצӥá

ƮƮһˣͬҶںᵴӯ̬Ŀǰһ
мһ֣֪ûУƮƮһӱǰһ
ҲνֻƮƮһˣ֣תɻ
Сȴģٴˣ˫־ճצʹӥצӥ졣
ٴһ˺ƮƮıܿ˫צ·һҲѾ赭д
Сŭ쳣ɫģŭͣһ£ŭ£һӡ
һЦСְ˰ڣҡҡͷûе㣬ѽ
СɫЦһɣĹǸúܣ
ЦЦλǰĹҲǹѽδʤǰܣǱ֮ԣ㲻᲻ðգ
СδռţдգһߣСѾͷҲúʰ㣡
ǾͿıһЦķ֮ɫвָͷҡҡ
ʨӰĴ󺺶һۣҡͷ΢ЦСѾͷƤȻ׽Ūġ
ݣرһСԹҲöԷأݣǡ
Լ书ǿԸҸǻˣͱĥˣ˶ԣǲΪ
ʨӰĴһС°գĪˣ
תͷСֱȭͷһлǰģСŮӵ򻹿һۣң
ǿҪСʨӰĴ󺺺ǺЦһСѾͷҲǸ˶˿ϧ
תתͷתͷСѾͷգҪȵģʹҲϧ
ӿһۣҡҡͷµ˼ֵܵӼ꣬ĳȴãղǮֵܳͷȴСѾͷͷˣЩ̫ˡ

СĺӰνٿһ̣һ˹ٶȼ죬һµ˽ǰֺֿ졣
ĳЩ죬ƺģֱѰĽϸһЩȥһߣζ
Ծɽһ㣬ƮƮһνʣȴûӭȥֻܣɵıܹһ
СӲģһֱ׷󣬽磬ԽԽ죬ǶԽԽ꣬˷ʤ
ȴһ֮ųתȦתһȦһȦ۰СεĽƣǰһܿĽ
˾ԱΧ۵ˣʨӰĴ󺺶£Ĳʲô
ƾεĿĽƽƽ棬£޼ѭ
ǾãǴ˲̫ÿ
Ҳ˵Ȼм汾µģƾһײѿڲ֮ء
СĺӺȻͣʱѾȥʮУųƹʮȦ
ͣ΢۾£ЦɵĽأչֳǲûã
ЦһҡҡͷɣѽҾã㻹ʸأ
㡪Сĺһŭ˫۾âһҶ˹Ҫۡ
СһЦɵĽ˵ֵһᣬɶǹ֮
֪ǼЦһ˵ʲôʲôô˶۾ϹûأǱգ
СЦԵжңѲ˵ô
׷׷ңҶУЦЦȻˣ

һаգСӺȻһ˦֣һ⳯ȥ
һţµĸ첲ƺһŸ첲ȻĿ˰Сһۡ
Уۣ°գȻûзͻʩΪڴ֮ͥ£ʹ̫ĵֶΡ
û뵽ԼȴһԸˣʲô˶٣ֱʩչ˰Լһѡ
ֱֹۣס˶ӿȻԻͳһֻƿȻһֳֻȥ
ȴ˼ùĴƿһҩ裬ȻӽСʦãҪҪ
ҡͷҪģʦ֣ҪСģ
˼ʻͷ΢۾İСӣЦһģֶ˲ܣ
ٺ٣ģֻҪܴܱˣһЩֺηСдʣЦҸô
˼ŭӿ·ϣкβң㶪С
бȡ˭㣿СӺٺЦСѾͷһ㣬ֻҸƴһ
գ˼ЦһתеĿһ¡
·˽ⶾ裬Ѿûд󰭣ʦ֣Сٰˣսپգ
õġ˼ͷ
һüĳһֱߣƽУ²ˣǸղŵĳʽ
һվţСüͷһ壬Ȼһֱ̳˼ʵؿλãһ
˼ɮ붨ɣɳҲۣ²һ㡣
һСӵĳʱһĺ˼ʡ
һʨӰĴųԱ²ɵĳЦô򵥵һƲˣίʵûá
ʱˣŷһίʵ죬޷ƿģ쳣

˼ʲ˵վţ΢˫ۣɮ붨رĹ죬ȴ޴֡
һֻϹ꣬ȴ޷룬޴֣СӸоˡ
Ȼɫһһ˦ٿһȥ˼ʵؿȥٶ졣
У˼ʽ磬һâöɫʳƬټ
ǡʱһϸխĳٿĴǶԴĦĴ˹ʤ
˼ΣٻصʽѾʩչһȦΪһâ䳤˽ȥ
ͣʮ¡
˼ʽ磬촽оСӵĹÿһмǿ𶯣Լķǡǡȥ򣬳֡
һþòɢƲ
˿˺һԶ
˼ĨһգմѪ۾·Զһ˰̣ͣðѪ
СӼѪּͷһȴ£ѪҲȥᡣ
֣ˣӼ״ûԹۣͳƿһЩĩȥֹסѪ
æǰеʦ֣ҪҪ
˼ҡҡͷһߵһ书ȻһӦ
˵øأʤˣæ
תһǰСӣѪѾֹסӣŭĵһۡ
ҡͷ΢Ц֣ҿ͵գʵҲˣ
СӺٺЦһڣܣ
ʨӰĴüģ֮Σǲǣ
ѵãǮֵĳҪİգСתͷһۣߵ

ǱҲûƷʨӰĴҡͷĲмɫбһۡ
ûƷܲ첲գС
ʨӰĴ󺺶ʱŭȣģ⻰ʲô˼
ôˣҾͲ˵ˣСЦмʨӰĴ󺺡
˵ʲôʱˣʨӰĴŭߡ
СĺЦСһﶼˣʱٲ֣Ⱥʱ
֮ΣǾΪʨӰĴŭĿɣдŲмɫ
СЦãǾӣԲǮֵܱ𣡡
˼¶һۣüѣûнѶ¼ŭ˶֣϶֡
Ȼһ𣺡˼ʣ£ô
Ƿ׷תͷȥȴһŮ¥ʱֻǰ¥ƺԡУȻ֡


211 ɱ
ѩ˼æظ
˱ֱһѩ࣬ɢ͵Ө⣬Ƿѩ硣
ˣһüëôˣ
˵ջƳһ۶ˣĿˮ˰Ӻϣͣͣת

ĿԣȻоһεѹһӿ
Զȴ˹࿹
ѩתȥ˼½ǰһ۶˵ƣָ˼ʵ˼ʣҪˣ
˼ʺٺЦЦΪ⣬æʵѩô
ѩ΢ЦӸղң˵ΣգҪҪ
˼¶һۣĪǻѶţȴһֱûóûʱ
ңãŵṦףѶһųգ۵ĹܸϹż
û뵽žȻδ֪֪ԼΣգǰѩǰˣŹȻܹ
ѩǲҪġ˼ʺǺЦһ۶İСӣ΢Ц
ôѩЦЦҡͷҸǰʲôǿ˵գǱ˭˵ģ
ѩǰһֱָ飬ϵãҲϤ쳣˵Ҳֻ̫Ҫ˵õļɡ
˼ʳСĺһ죬ЦЦЩ˼
ѩͷ֪˵ǸСĺӣɵӣ
ƽƽһȴ͸Īϣȴѧƽյ̬ϣƶС
СֻһͣһӴ˹æ㹦һλָɣ˵ģ
Ϊɵӣѩ絭ʡ
ٿһΣʧԭأȻڰСӸǰƮƮһӡȥ

СֳצӥצӭƵС֣ƺһܰСץ飬˿̣Ҫֹ
顱һ죬Сӷ˳ȥһϣһ죬ӱѹ¡
Сһվñֱŷѩ磬˫΢΢
ңͷҲɢҿǱղŵؤһ㣬̲ס΢Ц
ѩһΣٴλع飬ص˼ߣƽͣɵˣʱҪһЩ
ղһƷ·Ƴ·һҲûƽͣһҲûзģ
ڰСӵĵӣҲƣᣬ˼¶˵˵ǵò࣬ӦΪλˣǲ
æͷǣѩ㣬Ǵˣ
ѩͷӥȫԸǽѵһٷȴ󣬿ɻܵطģ
ǣѩ㣡æĵͷ
һСӺȻһڣ˳ȥ綾߷䣬ٿĴģһУȻ
˼վڷѩ棬˰СӵĶȴûһֻ¶ֻЦݡ
ѩһΣıһΪ·ֽһ𣬺Ȼֿˣһһˡ
СһȻЩԻ󣬲֪һӰģһӰС
顱һ죬ٴηײһϣ̩ɽѹֱӰѹƬһ䵽ϡ
ľͷƬϣҪ֮ȴȻķ·йȥˣ±û
̧ͷŬɴ۾ݺݵŷѩ磬Թ޲ɱ˷ѩ硣
ѩüͷһâûתʨӰĺϡ

ӱȭһ񣬱Цʣλˣ֪ηʥ
ʨӰĴߵСߣ̽̽ƣȴûд󰭣ֻǱѨһʱ˳
һİСӣǺЦѽ˼Ҹɱ㣬ǲȻѾˣ
Сһۣ˫΢УâһŮŪڹƼ䣬Ϊƽܴ裬ݣ
ѩ翴һӣ̬Ʈݣֹѣ˼ֺøУº͵СŮӷѩ磬˹ӵŮǺˣ
ӿһæʵ
ѩ絭ͷǣǶԸµӣΣ
ߣˣֵһᣡСӺȻ죬ߵƵĶŷѩ翴¶мɫ
ѩ絭ƳһۣûᣬתӵɵӾݱ˺һ˰գ
æЦǺǵİڰ֣һԣֻһˣ̫ģ
ŶѩԶüëһ
ֻǾҪʶһɵĽˣɶд裬ղס֣˶ѣЦǺǵĵ
һɨһۣΪǸˣȴҲߵڰף۸˵һ㣬ĺ
ѩƳСһۣԭˣʶɵĽβѰҼҹӣ
ֵµĵǣڽнŶѣԶţʶĽȥҼҹ̰գ
˵һС֣µӣҼҹӾֲ
˵գС֣԰Сӵ²԰գҵĽ˹״һزսӣ
СӻͷνʣȻˣҾĽ
ѩͷãգ

˵Ż½һˮζһɺƮɢ¥¶ƺһЩ
Сٿһһ⣬ֿҪʱź֡
ͣһƺߣѩ罣һٿĹУ·ûг֡
Сؿڣȥ΢е۾Բ񽥽ȥ
طһƺߣڵϣһѾһѪû˶
Ŀɿڴûһ˿Ľƣֻһţ徿γĽ˺δ
æ˹ȥһϢһ˸̽ƣվ
ˮ˫۾âţŷѩ硣
ѩɫȻת˼µǻȥգٳҪú
ǣѩ˴֣ͬʱ鹧쳣ʦһ޶
ѩʦͽ֮ȴʦͽ֮ʦָ봫ڵģÿһ˶ִʦ
ѩ˰С֣ʾ뿪
㾹ɱֵܣӻɫͳǰƮݣ˫տտʵʡ
ѩ絭Ҫɱµӣˡ
ûɱĵӣӳġ
Ȼûɱȴɱѩ粻Ϊƽͣ˵ԣΣʶȤҲ޿κΣ
ĳɱȴѾ壬ϣǵڴԭɱʱ¡
СԹǷߣĵӿҪ꣬˵ʲôʱİ㡣
ˣɱ˸ɾһСھݣʵˣѰСĺһɱˡ

ããЦѣתʨӰĴ󺺵ֻ֣һλգ
ãʨӰĴ󺺻ͷСĺɱǲܲܣ
ְգѩ絭ɫ䵭벻⡣
˵УȴѰ˿ûзϣСְ˰ڣġ
̬˴գһۣͬʱһһ˰εһ˳ͬʱѩ硣


212 
ѩ佣һ£ͬʱ˵ӯ轣
ѵˮ󣬵뽣һµֱַ˳ȥԡ
һһݵüֻʣµ뽣
ʧ񣬿˿տҲ˫ֿ֣΢΢ĵȻķѩ硣

ѩƳһۣ䵭ȴһƬƽͣƾλ书սֹӣ˼һա
˵գҡҡͷ¶ϧɫ
ٸĥ䣬ת˼µȥգ书ίʵģ
ǣѩ˵ͷɫ
Ҳö˶ԼѣǸ֣ôӦѩȴһбʤѩŵŮѣŵ书֪
һԼţʮǧίʵܲ
ӺȻһΣٿĳǸǰ˫С
ѩ粻ͷһƳ⣬ȴԾƽͣʲôô
æ书Ϊһ̣ղŵһǺν
ѩ絭
ͷ¶һĨ˼ɫüͷ΢΢š
ѩģüһ£ҡҡͷסʽûõģˣÿˣ
æʣΪμסʽûã
ˣ书츳ʲôʽһ飬ܼǵ߰˰ˡ
⿴ǿ󣬶ȴô󣬹ؼǳٸʽʩչȴӲ
ղһѾ˼ʷŵĽƣµͬһнȴ֮

У翴һ鵽⣬ƫƫܳԣһ븹УɾͲһ
ѩ翴˿ҡͷ˹Ӷ쳣ûõģţԿգ
˵գתҪߡ
ţȻһϺȣһڶը죬¡¡ڶ
ѩüתͷĴ󺺣ȴʨӰĴ󺺣ӷ·̬ʨ
ΣѩüԾƽͣʲôˮȴŲ͡
æһͬ飬ֵܣˡ
ɣʨӰĴҡͷһ˦֣ɱøһ
ʲôѩ絭΢һˮԡ
ʨӰĴ󺺰ȻΣҪ𣡡
ѩһۣǲǾãŮӣۣûûˣ
вͷ󺺾һܲ˵ͨǣȴʶȤһֱͣ
ٱһʨӰĴȻ
ȴҪó汾żѩһŮӣȻ˼棬ȴû뵽һб㱻˳
ʧȴҲЩ÷ѩǳ治⣬Լ˷׵Ľе
ѩüһۣתߣ
վסʨӰĴ󺺼״͵һڣһֻʨӰԾھ¥¥ݿڴסǵ·
ѩͣ½ŲȻһ㱡˪ĿŴ󺺣ĹâЩ
Ӽ״һѩɱ˲գۣŭˣֵʵֿԡ
ʨӰĴ󺺳ԿٿĴڵǰӣߵֵܣĪҪɵ

ɵߣôɵˣʨӰĴЦһбһۣЩԹ߯Сˡ
Ӽ״Ȼ֪ǨŭԼæλĽǲǶֵģ
ǶΣʨӰĴЦȻʹǶ֣Ҳܲ
ѩߣвã˲ʶôѾŹˣ㲻ģֿԡ
˵ϻˣְգСְ˰ڣʵûǾȥǱ߻Ҫػء
ãһȭʨӰĴ󺺴Цһ͵ĳײȭͷֱѩؿڡ
ҲûСһתƮƮһ˴󺺵ȭͷǳһ߲ϴ󺺵ȭͷ
С漴һƮƮĳȥӭϴ󺺵ȭͷ
飡ײȭͷƵСײһƺаܸ֮Ѫ֮С
⡱һ˳ȥҡμ·վס˾ư죬Ĩһ֬
룬嶫ᣬȻͣ²ӣϰȴƲסĻζϱҪһ㡣
æǰ£ͬʱץ֣̽һ࣬˶ѡ
ѩƳһ۴󺺣һһĪ֣
˵գתҪߣʱ¥ϴŲ϶ҪϾ¥
ѩͣ½Ųһˣȥ¥Щ̫խˣ˲С
һѩһȾΪòΣ˼һ𣬶ǱܶԶ֮ȥ
ŽŲԽԽ죬ˣͷһȴĽݸһƮƮ˹֮ۡ
ԣһŮ飬Ҳһ£ò뷽ѩȣ£Ǿˣգʤ
Ľݸһǰͬʰ˺ûУȻһģ

ѩ˱һüɨһ̣ᣬȴ¶һ˿΢ЦΪ񣬽ĵһ񣺡Ľݹӣ
ֹ󷽣ʧڣЦǳԶ֣Ǹ߰Ĺˣ˵Ӻݻ
֮˷ǹ󼴸Ȼֻһֱѹţһ˵СѾ
˸ǰȴǻָ΢Ц֣ŵԶֻԶ۶档
ĽݸһŲһ£ĿڷѩתתЦô
ѩһ⣬ЦĽݹ⻰֣ôأ
ǺǣҲǡĽݸЦŵͷ뷽ѩһʶŮһʶήԼݡ
ѩ絭ΣգСŮӷ֮ǰǻȥĽݹԷô
֪ĽݸĶԹУȻ˵֮żֱˣԼһ
̸Ľݸߣиգֲֻܷ̣˵Լĸ㽫ŭĽݸϡ
ĽݸͷЦЦԵ
ѩЦһбĽݹӻСطʧĽҵɣ
˵Żɨһ̣һ˿΢Ц
ŭƫƫַãֻб̼ǳ
Լѩ磬̱ͷһҲΧвζһĪĸС
ĽݸŭСѾ̣ˣвŵӣȴַãܸһʶ
ͬ״һЦҲҲ¥ɣҲ㶪ˣǲǣ
˵̧ܣȴԷѩҲЩˡ
ţǵҲǣֲñɵĵǰأѩ˵ͷ΢Ц

ͬü⻰ҲЩ֣ԽƷԽζԼĵĵǲ࣡
ףǰǰĽݸȻһæǰ䣬ȭЦ档
ĽݹӣʨӰĴæȭ¶Ц⡣
ѩɨһۣ֪ϵãҲᣬһǸˣ
һĬȻĿഥ·һ㣬ԼҲ֡
ѩߣ»̸ǰʱȻȻһЦĽݹվһ赺ϣһأ
һæ̧ͷɫӣĿ
ѩ̧¥ȥûҡҡͷùҲɫˣʲôõأ
סȻһʵĺ
ѩͣתµһ׵ѥջת΢ЦĽݹкָ̣
λǰɱģĽݸָһѪеİСӣˮ˫۾
ѩͷѽôˣ
λǰĽмԨԴǰμӳᣬﱾǰһ۵ģĽݸ˵
أɫȻ˫տտŷѩ磬ĿƺҪ͸塣
ԭˣѩȻҡͷϧѽһȻҲܼһˣ
Ľݸһȡ
ѩЦҡͷĽݹӲشõĽݹкָ̣˵գ
ǷծǮɱˡĽݸ˵ɫɭĿֱ
ѩЦһΪ⣬ĽݹӺ磡ǲҪɱңλǰ𣿣
Ľݸͷ
ѩ¶һĨ̵΢ЦҡҡͷѽȻˣͶ£

ͬվ˳ȻӣɱţȡСǰ𣡡
ɫأ½п࣬⻰Щ³çˣɱ˳ɱСѾͷŭ
һ̾Ľô˿ɶҪСˣ
Ľݸһ£ͷ磬ҪСģ
ͬ˿ظӷģҶԸôСѾͷȴڻ£
ȴ⣬һزӵˣ֮Ҫзִ磬ɱ֣顣
վ
ѩǳǳ΢Цҡҡͷү㲻Ҷ֣ñˣ
ӴôĿֽͬһЦǲǶ֣˲֪ӽ


213 
νʣǰһݣֱֿ̹׼˸ɾ֮У㡣
ѩҡͷʵ᲻ͷ֣У۸Сһ㡣
ҡһ£ٿķֳˣһһӭͬûп
ͬŲæûΪ佣ֱӭӰ¶΢Ц

ΣȴһգȫȥѩѾǰƮƮһӡؿڡ
ͬڿӹһζ룬ֱĽݸѩǴһ˿Ц⡣
Ľݸβһ֣ӹͬһģڵϣȴðͬһҽС
Ľݸһɫĺ
ղһ£ͬӴ˫һӴӣֱƵ罭֮ˮ
æֵסв֮ǿѹסİͬѨ
һӴͬ壬֪ѨֱͦͦģˣǱѩѨ
Ȼַľ죬һĳ³֮ˣֻѨҰѶɡ
һַѨ˵ĹԼҲõԶûӯţĿ
ĽݸɫǺ죬ȴߺ죬ղһ⿪ͬѨ嵴ĽҶصĽѨַ
ôַ԰飬ʲôĵѨֱַӳ忪ȴʲôˣԴڶص
һΣ赭дĽ⿪Ѩȴ룬԰ĽѨ֮ʧЧǵðͬҽС
ͬҽһͣ£ղһ鲻ԽƾӲϲ

Ľݸһæס磬ôˣ
ͬЦɫ԰ףͷ亹乣ӣҪѨˣѨаţ
ĽݸͷɫţѩȻ书µҪֽһ
˵գʣһݽƺһٿĵ˷ѩǰؿڡ
ѩȲ̧Сָ֣ĴָϣȻһЦָᵯ¡
ͣͣХз·вƵ
Ľݸ͵һս漴ʹһţԽأεٴγѩ硣
ࣣࣣ촫ĽݸĴԲף͸˽
ΧһоȣȻָû뵽ᣬ˵ָҲ
ӻͷһʨӰĴ󺺣ָԼǸܲȥɫָѷ
Ľݸ죬˲䵽˷ѩǰ̤赸ӯܹһ
ͬʱСӨһ֬ɣƮƮĳײźĳ
һ죬ǽʯ֮ö
ײʯӸһģֹסΣ˳һż⣬ӷɳȴá
һǼģûԱܹ⵹õһһϵơ
ѩβָ̧ĴָϣȻһЦٴᵯ¡
ͣͣͣХֽ˺֮
ĽݸıУλӶһţһ⽫Լסܲ͸磬ˮò
ǱײϣĽ񣬼ʹײԲͣ£סָ
ͣͣͣѩȻ΢Цٴεָ಻Ʒȥ
һ죬ײһ£ơ

ͣһ죬һָȥ
ĽݸģָУƵͣײֱ۾ֱָ֮飬֧š
һӽ񵲣Ȼģֱһ飬һ£ָѾ
Ʋоָƽæһֻͷһᣬ豽ʱ䣬ͷɢ
磡æ־УҪȥ
ѩתͷһۣȻЦİգѾ˷ԸĽݹӣ
㡭Ľݸһ˦ͷŭĿӣɫǵͨ죬Ҫһ㡣
ѩЦһҡͷĽݹӣ书ףټ⣬һСŮӺαһʶ
ɱ˳Ľݸߵְͷɢں棬һʱ޷
ˣԾ߹ѾźƽѾԼȴͷġ
ѩЦĽݹҲԭɣҪ𣬡ĪǾСŮ۸򲻹ҼҹӣСôСŮӳɣ
˵ĽݸŭȣĿտտѱɱĽݸܱĽݼδ棿
治ܱǿô죿ѩЦһˮӹ˵Цû
Ľݸһ첻
ȻСѾͷ书Զĸɽȴвͨøı䷨ӡ
˼תһܣϱ任һţΪ˸ҵòֶβųɣ
Ƿ壬Ľݣٺ٣ʵڿЦѩҡͷ¶̡
üһߵǴд书书ͰԵǿöˣɲǴ粢磡

⻰һڴĽݸĶ⣬ɫǺ죬ʹٺãҲŭ죬޲һ
ѩƳһۣЦĽݹӿǲ
ĽݸһŬһһǻŭѹȥСѾͷѲʰûл˵
˼תĵ׵ŭȴӿȣѹ֣ʱʧأͷ
õӺɷ򣬴֮ʹ֮һСѾͷ裬ʵڱ
ѩЦЦǴдʱĶ֣֮ɷʤĽݹأҲʮбɰ㣡
ҵٴֽ̣ĽݸЦҲ̲ס
ѽѩ絭벻һָա
ͣһХУһָѾһ·˳ȥƿơ
һָ赭дȴӴĽݸ⧲֮£һǰָ˳
æȥҪִ̻һХ͡һ˺һżֽ΢
ȴһ͵һתתŷ˳ȥ˲ٽӳ
ʱûХŵҲڰգԲģԼѱܹ
֮Ȼؿһ˿⣬ͷһƣȴؿλһƶ¶Ƥ
ղһ£ȻܣȴδܱܿһָϾȴǻָδ
硭æ¶飬һ۷ѩ磬Ŀȴ¶
ǲ㿴ѩ絹ĽݸһͰӻŭڵĳ
뵽ԼĹӣһ㣬̣ʶúôƫƫϲĽݸݰӸ磬飡
ѩ뵽ˣ¸գĪһɱƴܹӵĽݸˣº󻼣
뵽һӶȻתĽݸٴָȻ΢ЦУ¡
ֻͣһ죬ƺֻһָȴָ̣֮ͬʱ

ĽݸҲɱһбȳףָĽҵľѧκָ
͡Х֮Уһָƿնֱѩ磬ٶ졣
ͣѩ΢΢һЦֵָ£һХȷŵһЩ˺²֮
ۣĽݸȻһб˳ȥؿըһѪһѪѪ
˶ָվ·磬ѩඥһӾޱȵԶʤĽݸ
ңķҲʤһĽݸȻ̿࣬ĽҵѧķȴԲ˷ѩࡣ
˶ָָȴһָȥ£ѩ黨ָƿָȻĽݸ
ǲָȥһЩָһָȥɵ壬öԴӵһ㡣
磡һΣٿѩ磬ĽݸߣסΣõ¡
Ľݸֻ·ѪȥʧվȵҪ
һǡøæס磡
Ľݸһ£˦˦ͷܾñţóҩ˿ϣ
գĽݹӣǰԻͳƿһЩĩĽݸ˿ڡ
Ľݸ΢˫ۣƣƺ޽ģӢӲ԰ֽûһ˿Ѫɫ
˿ڱϷĩֹܿסѪĽݸ۾΢Цлǰ
Ӱڰ֣Ľݹ̫ˣ֮£
ĽݸЦһվתͷһȴ˷ѩ˵Σüͷ

ѩ㣬أҡͷ̾ϢߵĽô
ѩЦЦĽݱͱȲǷ壡
Զҡͷĵ
ѩһôܸűȣҶ򲻹ȥȣ
ѽΪȻĵͷЦѩ㣬ǲǸгѽ
Ҳǻ˵ŮӣĽݸ뷽ѩģãĽݸŲ̫Ը
ţѩͷ̾˿˵ջˮһ٣λǵû
Ҳϲλµʱ˫۷Ź⣬·èȣòˡ
ѩЦһû˵ù˲ϲ
ǻص̫ӣѾ½ϻ¥ĴУһ˵
ڶ峿̫ϼӳϾ÷ѩǰ˵Ὺˡ
便ѩЩ˼糺죬ҿ
ҡͷЦʣѩ磬ô£Ϊοˣ
ѩĽݹӲˡ
Ӳ࣬ĶˣҲ˵Щʲô


214 
ЦĿһۣߵѩ磬˵գ㶼ʲô£ˣйǲǣ
ѩĵͷϻھ¥ҴĽݸһ٣Ҳڵġ
Լҹӵ˼ΪĽݸһˣ̲һֱš
üͷһ壬һۡ

ȻһЦҡҡͷѽ
ǹЦ֣Цʹ죬ȥþµһף
ǣѩϲεӦӯתȽȽ¥
Ϊӻ֣ʱװƣûһ֣ȥû뵽ȴûס
ԴĹЦѩ¸죬һȥƽȡһ̳ƣƮƮ͵ߡ
ѾֹסЦ̴ЦݣתͷһۣСѾͷҲ˵ǲң
ѩͷͨ죬ҿ
һˣ´Σɲģһˣƣ
ǣӣѩ˷̧ܵͷ
ȸԾ̳СһĨ£ľ
һģ촽һĻʱ¥⣬ֱӷɵвӰӡ
˫ֶ˵ǰˮ
ֹЦһҡͷϧϧֵܣǶڣ
ҡҡͷӹ룬ȶ˵Ӽᣬ΢۾ͷ漴ŵһ
ѩæӯţĿ
һһ룬Ǻˮһ㣬Ǻˮһ̳ȥҲӺȲ£ȴ˿ûио
ӣһ̳һ̳Ƹѩ¼ãæ˵תҪܡ
һ֣ˣһ̳ƴٺȱľƷѣҴסգ

ѩЩȻѵù£ȴǴˣգ
Ӵֵ˺ϱԼ˸ߣ¥룬·¥֮һ㡣
˶˰ƣͨͨ͸Ĺ
ѩЩŤԣĬȻϵ΢
̤֮֮תӵʣԽ飬͸Ϊء
תͷƳһۣǺЦѩһ£ĽݸһߣҲܽѵްã
ѩӣ»Ǩŭء
һɫǨŭǨŭˣ
뵽̣ȫޣһ˦
տյĴڿд䵽ԶĺˮУںˮϲͣתһš
ѩ죬ȴ֪Ӧ˵ʲôҲãǲӦϲ̵ġ
ߵǶȥݳǣؤ˵ûǴ
ǣӡѩӦС
ڴʱȻתͷȥһСƮƮ类紵ţΪ֮գ۹˸ǰ
СվһŮӣƮƮ˷ȥƮƮȻζ磬˿һ۾ѪţԳ֣ϹһŰɴסӡ
ӣǰˡѩѡ
ͷһƮֱƮ¥Χĺˮȥ
ѩƮ䣬ԣڿкȻһۣһ㣬ӯĻڡ
ʱǡСѾСͤǰˮƮƮ䵽˶˸ǰһ㡣

ǰЦŹ˹֡
ˮһ۷ѩ磬ЦСѾı²СȻѵһĽСӣûˣ
ҡͷЦСӺ֣Ҳ÷ִ磡
ߣִҲÿʲôˣˮһԲʧЦ֪ͣĶˡ
ڴãĽһֱŸ˹ʹΣһֱݣⳭ塣
ԣһֱĽʲôϸýۣƫƫɵһƬܲˡ
ˮǰ˵ĻǼᶨģ̹ϣû뵽һ˳ȥ
ˮߵѾͷҲĽСһʧˣӰæһң
üͷһ£ɿЦЦðգԿ
¾ˣ֪㹦ҾͲˡˮЦתһԾС˰֣ƮƮȥ
ɫѩСĵӣĽݸûлɽׯء
˼⣬룬ƾǰıץ˳ҲԼҹӰæѰˡ
Ƭ̣Ҳˣȥˣ
ǣӣѩȻӦתߡ
ɵİ˸Ӷ˵˼Ҳ뿪ǰݳǴ̽Ϣ
ص¥ϣ¥ľڣ鰲ȻеԷ£һӫ
רĵĵ֮ڵӵѨ뾭ڵ֮УСϪ󺣣ͣǿ֮
糿̫ϼӳϾ֮һֱѨУǲ쵼뵤ܿɢʧ
Ψ뵤УЩܴ֮ס̰ԽǾУԽΪ̾

ԣ飬û֮Ļ󣬹ڳ֮ɰܣֵ̣һᡣ
붨ѩѾ棬һѩƮƮ
ѩؤӿĽݸ°ˣһˣͬȥ׷ݳǲ֪ȥ
üëȻ뵽һˣĽݲ
ţˡͷֵǶʵʵգĪ£
ǣӣѩͷӻ֣ת뿪
һ󣬻յʱ䡣
ӣѩȻμ裬һһ硣
ǰˮȻӣ˼ˣ
üüô£Ūˣ
˼ǵ䲻ǿߣԱ࣬ƫƫӶˡ
ѩ죬촽ҧţɬǱһ˴ˣӣȥգǡǲˣ
üͷøһΣʧԭأѩҲ֪Ѿˡ
ṦöˣҲʲôϡ棬شϢһ
˼ʻúܣȴƫƫùӲӣ̧ʱֻʣһˣ
絶ʣվһӳصǧʯŲӣȥپ׶֮ʹ
Щǣദ˲ӣСҲ˸飬οǶԼһֱмӡ
˸֮࣬ؿںȻһŻ𣬻ȼգԽԽвɶֹ֮
Ƕݳǣֻ˼±˴ˣеĵҩ飬ѱ
ȻΪĽݸ
ܽͬʱˣ˵书Ȼǿǰˣҩ飬Ѿûд󰭣ʩչѰĸָǵķ
еĹ꽣ʽ쳣Եֵסʮ˵Ľȴм䣬书֮ߣԼ
ĽݸǲݰӸû书ѲɣĽﻹž֣

˼Уߺһѩ磬գ
ѩһǹӵĥ䣬˿ƮƮ¥´
ΧһȦˣӣдһˣĵģϢмˡ
š
˼¶ϥţϥƷֱһ˵ıġ
΢ƽׯϵɮ붨˼ͷϰڣС¯ˮֻû
ѩ¥Ʈ£¥ݣֱƮ̺ϣǡó֣˫ǰӡͷʼڵ
³һɫХ֮Ʈһ˸ַſ˫ȣ̤̺ϡ
ˮĿ˼£һһʧ١
˷׷׳һղڵĿ·ˣ


215 
ѩǰ˿˼£һĸظ
˼״֪סˣû˵׷׳˴վĻϲſڡ
˶һۣвž죬ۼʦСʦϢ٣ʱһ
źȻ˫ưǱĺǾһήСˮۿɼٶȻָɫɿĺϢܿأ̤޵һֻջˡ
Ůۣ۹ʩչʲôôصƣȴܾȻ˼顣

¥ľڣöϢׯɮһ
ȻߴŲἫ΢ޣĹ˾첻ȴǷѩˡ
ӡѩỽȻĶ
۾ˮ˵
š֨һƿѩսСţǰ˱Ƕ
ӡѩỽСĴɫܵˮСġ
Ƴһۣ˭µ֣
˵ƣɵĹֲ޳Թֵ֣ΨһĿܾĽݲ
˼ˣ˵һͷڽ濴òеģһЩ˫ۺһѩ
˵˼Уʡ
ѩ˵죬б㱻һؿڡ
٣٣Цˮ˿ָƽƵ飬ҪϢһӣ
ѩԲ־ݣУֱѰû뵽֮ء
ֺݶǳɱˣȻ²Ľݲȴǲ²⣬û˵ڡ
ɫãȴΪ֮ʧŭ

ķӴ֮壬ʹ˵崦̥״̬ϸٶȴǳ˵ʮ
֧֮ţϣ߽ͨϸָˣָ̫á
֮ܣǿӿ鵤סǵҲ췦
ԹƣΪȶˣʧ˽һ֮ûһʱ޷ָܻ
ӣȥ׷֣ѩҧűݺ޺޵
ڰ֣Ƕúٳȥˣؤ˴򽻵ǴϢ
ǣѩصͷ
µĽݲĽݸ𣬵Ƕ
һΣĽݲҹԼ˵Ӧûˡ
ɱˣȴﲻˡվҪһӵģţԼ֣
˼ø֮ϴȻʱãһԾΪһ֡
Լӵ㲦ĵڶ㹦ǣԿĽݲԼ
д˼ϢĽݲ֮ģֻרʧ֮
һʱ̣ʱ̣һûһ֮С
ֱӱչأ£רĿޡ
գ磬ڵ죬ѹͷĳߵѩ
ĵڴϣӳ͸ܰؽ֮УȴǳԷѩĲá
š֨һƿѩƮƮӣ˴£ҲòŹޡ
˵գ
ݳ˺ܶˣǱɱֻ֡ѩһ
ʲô֣ʡ
ѩ翴һۣͷ͵͵ɱߣ
üͷЦҡͷҪ߼޻ˣһжƣ
ǣѩͷѩҧź촽ܶѰǣҪʡ
šͷһ£鲻δأЦЦ

ˣѩŵҲؤҲҴǲǹӳ֡
Ķʲôˣʡ
ָ֡ѩҧһº촽
ԵͷЦЦҡͷǲм
ӡѩЩǵĵǶǽ֮ˣͬŻ࣬ݳǶˣе˶ҹ㣬ùӳȥ˵
һ֮
ѩź촽ˮһ͸ŵġ
ڰ֣ҾҰգᣡ
ǹӡѩһ£̵ĵһֱȥ˵϶ǹģǿô죿
ЦЦΪ⣬ЩĵĺߵΣ
ΪŬ׷֮书ѾСָϣֿ
̬ȣѩЩģæӣݳǶˣǶ˵γᣬҪȥ죬Ҫټһˣ
ôЦ
ѩͷ
ڰ֣ں֮ڣڰգϹ֣첻ʲô£
ǹӡѩֵĳֹɿ˺
Цãɶǵ书
ģѩд󼱣ǳֹУ£ɵĵǳȥΪ󣬿ǲ
һЦ㲻Ĵңô֣꣬ң񣡡
ѩĬȻһҲ⣬Ϊôָ֣ƫƫĸң
ʵΪһжġЦЦһָԱԲ
ѩæǰ˫ְϣУð磬ӡ
һյ˫ֵݵǰ
ӹյңôԵļ޻֮ƣ֮Ȼó

ѩͷԼˡ
һ漴ȥָ糣յǴһĮ˵ҲӦһˣһֱô죬ʲô˶
ѩתһӣҪЩֵ˿
̧ͷЦЦѩȷʵӱˡ
ѩˮ⣬ɵǡһ񲻸ǵŭ
ŭЦЦ˴ˮƵ᣺ˣ磬٣


216 
գݳÿһˣԱؿڣԱһ֣ɱߣ
ÿһˣʮ֮ʮˡ
ÿ߶⼸֣Ѫдɣɭɭˣ޼ɵ
̫аھڱչأ֮ºᣬһĿ֮
ѩģ䰵żȴȥţֻѹ˲飬ǰ֮ϡ
֮˼ްһƻָ֮˾̾

ݳ ̫¥
̫¥λݳϣվ¥ɸϳţȺˮɼ
̫¥ϣƿַǷ
ֵʱ֣ϦգЩھ¥Уһ¶ǣʱ⣬̵һѵõܡ
λλ˵ˣһˣȻһٴ죬˵֮ˡ
ԣϢ˭˲֪԰ˣһֺӴְ˰֡
ǰ˵֮ȴǸݺӣһݣһƲɽӣ͸ž񣬸ʮ㡣
ߵ֪˭
ֺӺһֵۣ罣˵ÿɶԣ
ԵݺЦЦͷһأϢɹģ罣
ϵһأѪдһ֣ɱߣ
ֺ룬һȥһĨǣ˵ԣ˵ʵİգ
ǺãҾ˵ʵģԵĺӵͷתͷΧһۣͦͦš
˵˵ֺӴߴ١

Եĺ΢΢һЦϵľ룬˵ߣһڣȻ£ɫݡ
Ŀ⾼һˣ΢Цɱ˵ģǲλȷ֪
ôԣֺ֪æʡ
ԵĺӸɽЦЦݣֺæ˫ֶ͵ǰڵŮ죡
ԵĺҲƴǣӹ룬ཹལʹڣһĨͣ̾Ϣáơ
˵˵ֺȲʡ
ȿȣԺһ˿ˣλ֪λʹʲô书
ɵţȻǽˣֺӴ˵
˷׷׵ͷ۾ȴԵĺӡ
ԵĺҡͷѣΪȻĵ
ֺӺٺЦԣɵţܲܲʹȭŹգ
ȻҲԵĺصͷٺЦһ׵书ڽϣָ
£ֺ۾
ΧȴЩͷģ¶Ȼ顣
Եĺĵͷѹһ˵书񽣣˴µɾѧµһ֮ƣ
ԣ˵ĵģֺӹЦҡͷµһⲻǽô
˭˵ǽˣԵĺƲƲ죬б
ǣֺһ
ָԵĺӴƲƲ죺ָν񽣣
ֺһͷ
ɲʲô˶ó֮кһλųƽģ׿˽â˵޼᲻ݡ
ָزڽâ뽣׿ˣȻǼģֲ
˵λָͬʱʩչݺ޵УһƷ仨ˮԵĺӿȻתͷһˣһƷãǿɲǳصģ

˷׷׵ͷһƷüǲǲá
֮£һƷۣ֮ȫһƷǰԭ֮ˡ
ԣ˵ɱ˵Ĳඣֺüͷ˵
ҿţ˳ɲǣԵĺӵͷ
һ£룬ýɱαطóһѪΪβ񽣣ΪݣǺαдǼ֣
Χƿ֮һ󺺴ǣɱ˺αطҪ֣Ψ²֪ҿţݺ
˵ǣһ׳꺺Ӵͷ
һ꺺Ӹףҡͷ̾ǣɱ߲Ҳй
ȻɱΪƫƫݺˣԵĺӰȻͷߵǣΪһֱܶǵôɥ
˷׷׵ͷΪȻ˵˲ɱģӦóҥ֤Լס
ǣΪֹʮ죬ȴһҲûУмһˣ鲻Ҽˡ
ʱȻһʵ𣺡λڱչأܳλ
Ƿ׷תͷȥȴһӰȻȭ΢Ц
ȭЦ£˼ʣ
ˡ
ˡ
¥˵һһȺ۷ҷɣ¥ƺ
Щ˾ǲɱԵĺӱȭʵηɫ
˼ҡͷȻһЦǣӢ䣬ɱ˲ʲô£⼸˲µ֣Ҳ
Եĺӵͷɷ򣬸ҵȻ˵ǣȻˣ

ҲһЩȴ¶ɫȻš
һĵ𣺡˵Ǳչأ˭֪ǲģ˵ɱأ
˼ʻȻһתͷ˫۱亮âһˣȴһΰСӣͷԷС
˼˫΢ţӣһ´˻⣿
С̧ͷȴһΪݵӣͳǣҵ˼ôɱûɱˣԼ˵ò㣡
Żм˵ѣ˼ЦЦ


217 
мм˵ѣҲá̧ͷҡͷЦ
˵¶Ҫˣ˼ЦݹŹ֣ǳЦǲм
ҡͷŻУ飬Ҽһαͷ
ڱչأ˼Ц
ڱչأ˭֤˵ٺ٣ҡҡͷΪȻЦ
˼ʶۣתͷȥЦЦ

ǰǵ⣬΢ЦҿЩ˶ɱģʲˣ
˼ʵЦЦǲмۣƲƲ죺Ǳµ֣˭ܲó׾ӵֶΣҲ֪ʹЦ˴
һ˵һҡͷϻ¶̵Цݡ
˱ȭλ¸ǣ
˵תߣΧæóһ·˸ȻòߣѪҲ˾壬Ϊ
˼վһŮӣòˣųɵĸ
վסȻһϺ˶졣
תȥȴһ꺺Ӱɫţɭɭ˼ʶ˵ıӰ
һɫ£ϴ򼸿鲹ͷϱһľ辣ͷңҷµ˫ȴһ㣬ԵŰ
кμ̣˼תӭĿ⣬ɫ壣һ˿Ц⡣
ɵˣʡ
˼ʵͷɵӣ
õúܣ󺺺ٺЦһɵĵӣҶҪɱ
˼üɿе֮
ɱҵĵӣǣΧ˶ܸоĳԹ

˼תµСʦãֵöˣ
һЦš
Ĺ֣͸̬֮е󺺣Χ˾֡
˼ʱȭ֪ºηʥ½²ɱ֮
ɽŵ⣡
Χ˷׷һû뵽Ų·ͷɢңҰ˰Ĵ󺺾Ȼŵ⣡
ŵ˳ڽֺպĺһ֮׳١
ɽλɽڣƽһֱڲɽϣɽһɽ̽ף·ٵһկɱ
ŵ߶²ɽһһֱɽկȮ֮֡
Ϊ֮оȻݣȴҲû˵ʲôֻǾ̫ɱ˹ֻص˲ɽҲûȥ鷳
֮һսһΣһӱɱ²ɽٴš
۹׿˸ǡ
û뵽Ȼݳǣ˷׷״뿴˵Ŀ
˼ûɫ֪ȭԭǰͽ̣
ת£ϧŵ⣬Сһǵù
ҲùˣŵƢɡ
ҲǸƲ¹˭֣δΪ֪ⲻ˵ġ
ǶǱſֵ˼˫۾ųС
ŵǳѾõĸ֣ᣬʮ꣬׳꣬书ǡôﵽ۷壬ĵӣʮ˾꣬һݶŵ˾ЩԴС֮ӡ
ŵĵӱɱҲǲһһ˾ʮ壬Ҳûʲô˵ġ

ŵЦһԹֻԹǵͷϣݽɣ࣡
˵գ佣һǰ壬ѵ˼ʺǰΧ˿塣
˼ʲˣš佣˸Ҳŵǰ
ѱܿǰĽ⡣
Ľŵⷭһ˽ײһǡ
˼ʽһ̣ƽ˳ϴľľŵ⹦
סŵüղһ˹ӦýСӵĽɲǣȴӰ졣
趯γһγ˼ʳȥһӲƴӲļʽη塣
˼Ҳǰ壬;һһ£һŻǣվԷλϣλǡý
ŵὣǰ΢ͷҷס˫ۣĿȴ͸ҷ䵽˼ϡ
˼ʺȻ˫ۣ˫ִ²ˣȫиƺվ׮һ㡣
ڱǳһߣؿ̴λã˹꽣ʽ
װŪŵЦһָһ³һУĴ̳âУ˲䵽˼ʺǰ
˼βֻгһ㣬Ѹֹλüǰ˫Ҳһ¡
ϵĳ˲ǻ˹ϱҪַɳȥ
ŵεˣõĽһ
˼аޣȻĵڶ㣬ȻֻڽзȫӡС
ǰΣѩ˵ҪĵڶķΪԼøʸô
ѧֻ֮һ㣬ûʲôı仯׾ٵ˵ڶķ
ʱʩչãⴧȳ

ٳһŵ²ŭһֿȥ
ĽŽ಻
ŵ⽣磬˼ȫУ·˲ͣĴ±߽ʯ
˼ΡȻ²ˣηɣ΢˫ֻۣһȻϹλһ㣬ٹλԣ硣
ףǼǰʹʩչ꽣ʽҲסŵĳ꽣ʽһص㣬Խ˶࣬ԽԼһ˵סŵǾ֡
Χʵû뵽ŵ⽣ȴС޿κΡ


218 
Ƭ̹һйȥŵ⽣ԽԽӰ˸鲼˼Χһ⽫֡
Χ¶ԽԽͣЩɭɭ⣬·˳ʱ
ǸԽ˽Ⱦɭ־ɱɷ˴ӹо䡣

ڶһ𣬴Īɣö
Ȼһǰһ۾ʱŵѾӰʧھ¥С
죬ƲΪתߣŭǵĽ£˼ʼʹҪҲ
Ƭ̺Ƿ׷ססһȵĿ˼ʡ
У书ǿᣬδ֣˼ʽɵһӰˣ书Զ
ŵ⾹Ȼò˼ʣǱһţǾ˼ʡ
ɵĵӸǿǾ֮ˣ
˼սʣ˱ȭһ񣺡λ¸ǣ
˵գתߣ½󣬳˾¥תۼʧ˻ζѣ۷׷ס
Ҳ߯˰ɣһŹͺͺԴҡͷ̾Ϣ˵һӶôùŵ⣬ʲô̶ȣ
ȷʵһ˿Ȼͷ̾Ϣƽﲻ죬شڣһԭû뵽ȴز¶
ʲôվһˣѸٴһΧѹû˵Ľݹӵһţ
ʲôţæʡ
Ǹֵˣշһ㣬Ц棺˴εĳûӰˣˣ
£˴಻ţмȴ˵ͷ
Ϊʲôˣ˲ʣߺߵǴﶼģô˵ͲˣǷĽݣѲĽҲˣ
ǲãҡͷЦ˵ĽݹӱŮˣûˣȻȥˣ
һ漴ǺЦЦǱ£ó
ǲţ˼˺ǺЦͣһĨ죬վŲţǰҲŵģɸղſɵǵ书Щˣ
˵ЦһЩ˼

˼³ݳǣһ˵ἲ˾ףݳԽԽ࣬ʩչṦ㲻ʲôˡ
ĺɫƮһΧ֣ߴߴиַͣǷ
Цеĵʦ֣ŵǸأ
ӯƮӹ棬Ųմء
ţ˵Ľףǰңɵס˼ʵͷпŵĳȫ룬һһӳ˸ˣ
ѽ¿Цϲʤ
Ȼһһ٣ס˼ʣʦ֣ǰж
˼ͣפ㣬ڶʣԲʮɵһһҶƮ䣬УңУһһ
˼ü¡
ӽߵȻѩϣ˶ˣ
ѩʲôԸ˼æʣĿһ
ҡͷһۣѩֻСЩ򲻹ܣĪҪˣ
ѽ˼ʴʧ
ֻĿڷƶһ޻ȻЩߵǰߣʦֿգ
ȻҪߣ˼ʵЦЦ˵ǰ׵ģǶԸǵأ
µͷɺû˵£ٲǰƮƮ縡УһһƬԡ

ٵ֣˶ԣĺõطЩԶҲ
߾裬ڶ»ı̬֮
ȻߵȴԽԽ죬˼ʺȻһȣܡ
ͬʱ٣亮һһŽʱ壬洩һ£˸ΪһԶ
ɱȻгһȺˣŮ٣죬ȴűС
ǷֲԶߵ˳ԶҲ֣һӽ˼¼ڵС
˼±жһۣͬʱͷʮɹ˽Ųһ£ɢȥǰ
ʽ˼תͷٶԿһۣһͷȻһϺȡ
һԾ˫սӸת·˹ȥ
תγɫԲ׶ɫ׶У׶ͷǰ·һȺˡ
Ⱥ˳ɫ䣬ǺƣϢأѪţŭȵĵӣ뱨ģɱǣ
ɱǡȵӭȥӽٳ˼¡


ĵУҽв˷˷·ͷһΧȺסǰ֮ơ
ǵ֮ǰģĪγһε糤ӵ֮
մ֮ϵģĪ׷ɣײԱߵˣײľǿײľϹ۽ɷҽ
ת֮䣬˵İΧ漴һ٣ڵϣһת
ңת֮ʱ߶壬ֳһסѣΣðԼתˡ
ֳһ£ֵż⣬ٴγ˳ȥ
׷ѽ˴һν׷

ЦһҡҡͷЩṦԼķ˵Զˣ׷ԼŶҲûУ
ڵ⣬кȻɳһӰǰʮɵ·룬˫ȴţ۶
£ڽ棬վڴ룬һԨͣŵʣһ֪ӹ֡
˼Ȼˣ


219 
СʦãСģ˼Զͣ£ӿȺ
ºηʥкָ̣˼ʳ
һ۴ˣеģ˫տտ˼˫һѿڶ㡪
ϳ˾ǵԼСʦõ֣Լ֣㱻ӡһơ
ųȣԼСʦѾͬȪˣ

棬˫տտд͸ĵƺһܿԼ˼
˼ֻϿֻŵӵһΪ˴ԼŸǰ֣ΨִС
ִһ£ģ˼ϳжʱš
书ߣԼɱģ첻֪ܲӹһ٣
ɿ𣿡˼ʳʵ˫۽ˣСʦãϳô
ҲǱѩɨһۣºڽˣһ±ʧ
Сġ˼ʻͷ
ṦҲת۹ӿֱӽ˼ʣ£кһΧ
Χǲżҿһ֣ĥһĥ˼£һЩǵȻҲʡЩ
ɱǣʵʮͣĿ˸һ£Ƕ˲ãͶ̥գ
˵գһȻʧ˲ڶǰĳһƣͬʱơ
죬Ҳ죬˷Ӧʱ䣬ѵ˶˵ؿڣҪС
һ˫ƶڽϡ
ʱݣγɹ״˼³ûˣᵴһԶֻһ˲ѾԱܿһơ

٣˿ƺȣеһ
һ³ٴϣ˫磬Ʋжؿڣƺ֮ˮϲ˴
˺ὣǰÿһǰ룬ĴŴԡ
˺Ȼһ٣ƮƮڿʱеһᵯָ
ͣͣ

˻ָæ趯γâǰ·һܣָóһ١
һͣɫ䣬ϳΪһһƬڵϣֻн
ͣͣХ𣬳˻㱳֮ʣٵָк䡣
æһ磬ٿȺУֶһȻȺƮС
Ⱥҽ
ҲȺУһָһָƮȣÿһָȥ˼ʶˣȴʵʵˡ
޹߲ҽв˻벻⣬˼Ҳ⣬Щ˱ɱԼġ
˶ܣ׷һָһָת֮䣬ʮѾڵϲҽС
ǼƲ̫죬Լľ׮һ㣬Ҳ½ǡ
ɽڣûգȺȻһɢ׷֣Ѹײڶ
˼½֣ǵ˼һ㣬ʮΪϲߡ
绢Ƥҩճڶ죬ȴ첻ˣ֮ԽԽ
ָݺἤͣĻǣ˻ӽܲ͸Ľ
Ȼ˳ͬʱѣֻ˽

ʱΧҲûˣֻпյ֣˿Ŷ˿ЦӣٺЦ⡣
ʦ֡ỽһ¶ѯ֮⡣
˼̾ϢһεѶŰգ
ǣӦһƺȻһս
漴˿ЩΣҡҡͷźˣƲƲ죬ߵҲһ֣ȴΪڣѧо
˲ûзźţûʲôЦһϷŪԼɱǣһΣٿĳڶǰ˫磬˲ڶؿڡ
͡Ҫ֮ʣһȻһХһǱӿ
ɰٶ죬·һ㣬˲ɱˣһţбɳһ⣬ܿɰ
ѩȻ֣ѩƮƮһƻٶ죬һһں˸ǰ
ƵСһӡϺؿڣС˲ǰ˷һӭϡ
飡˶һƣԺһ
ѩϣԽľӨ͸·һ̶֬ɣ
һĳ˳һӭȥСཻһͬһ
ѩһбһۣ壬ĲС񣬸ӾӨִ֣߶㡣
ٽһƣ߳һԾɸߣһתͷ¸ӥá
΢˫ۣ˫ֺʲһ漴ּؿѨȻջǰƽƽƳ
ţϺһ˺ʾƻƳ
ѩ죬֬ĨϣΣһƣ
ʮ书֮һɣݹ˵Ψ䷽޳ɣǿ
ǴƣȴȻ壬׹ԽĽΣСĴײϡ

ࣣСʯ䵽С
ѩƮƮ䣬Ʈ֮һ£ò԰ףǰ֬Ȼͬ
ѩ㣡һԾߣȥ
ѩڰֱ֣أ˲΢˫ǰѸٽӡȻһ
˼״֪ˣ˼·ֱվһλţźˣٷѡ
˷·𱻵Ѩվһƻϸһ˫޹⣬ǰտտ
һ紵ƮƮ˻£һֱͦͦµ顱һ䵽ϡ
˼ʿһǰһ̽ת̧ͷŹֵĵˣ
ɴ󣬾쳣ǲһ㣬Ҳȥ̽һıϢȷʵûϢ


220 
˳һ˺˵¶һӣݲʱǷӡ
һüëʦ֣㿴Ľݸ
˼ȴݼš
һæתȴһϮվҹɫУһ紵ƮƮȥ

æվ񣺡ݼţ
ڰ֣ߵǰһ۵ϵĺˣ̾Ϣһҡҡͷ
תͷһöķѩ磬ҲҡҡͷߵϥƵֵġ
˼ʶһۣͷ֪źʱģϢ书֮ʵ󺣰Ī⡣
ѩ˼תܿˣŵĴѶһ飬ƾŵṦ˲ڰ
һӹ󣬷ѩɫָˮĿ
˼ʿɫǣѩָֻˣһӲųɡ
ѩ㣬㲻Ҫ˰ɣæʵǰС֣ͷϸ˿ղôǷģ
ѩȻ΢ЦţҪ
ȸԾĵѩ㣬ֱ˳𣡡
ָָŵĺˣЦɱǣȴѩɱˣ
ѩЦЦȴû̫ˣһۣһСģ
ѩ㣬ղʩչʲô򣿡ʣһ档
ѩǿЦЦǾ֣˹״Ĺ򡣡
ŶֲôأµͷȻ
Ȼȥ˼»ӻ֣ɫģգҪꡣ
һεĵͷ˼ʹеĿһ۷ѩ磬ʩչṦȥˡ

ǲӰӣתŷѩ磺㻹ʩչ
ѩͷӡ
㡪ѽҡͷ̾˿Ź򵱳Ͳý̸㣡
ѩ̧ͷһۣ촽ֵͷһԲ
˾ʱô˵ģ㻹ǵ𣿡
ⲽػغϣȻͣסŤͷʡ
ѩǵã˵˾Ǳ֮ã򲻵Ѳʩչ
Ϊ㻹ǵãЦһ
ɫƫƫּһ˿̵ЦݺݵҪһ̳˲Űݡ
ǹӡѩ̧ͷ
Ⱥߵ㲻ɱ𣿣
书̫ǿһĶԸɣֻҵǵ鷳һηˡѩź촽˵
üһɱαسǿסҹ𣿣
Ҿɱѩ
ͣ»ֻôգ۵Ŀһ仰˵
΢ӹңХ
ҹУһͷһ仰˵СԵǿϧ
ιڣߵ˭
Ľݲգѩ̧ͷ
֪㻹⣿غߵһ۾Ľݲһ湦
źߵǲΪԼؼûУһҲʩչô죿
ѩĬȻҲ㼤Ǳؼôջʯ٣ŹһϹ
ùͨԼΣգһõ
Ϊģ޷˵ʩչһƱĽݲȴţǡɶˡ
ԭ޼᲻ߣ֮߷ǱһʱסĽݲ̩ɽѹֱ֮ӻ
һӹޱȣĽݲϣʩչʱĽݲո湦ûüʩչԩ
߷Ǳ

ӣɵĵǶ̫ӣںϿ书
̫ϣȺӿͣŽɣ˵ɲĽڹ꽣ɣڹﲻ
ɵ˳ţһֱ̫пн踺֮ơ
ľ֮£ǿ̿ɱȴǹ
һʮգЩ̫ϴֹݳȴûˡ
ףȷݺѾˣɵʵˣɱһ˲¡
һŵھ¥սӣȴûֵúȥη壬ʵˡ
̫ϵЩˣϣһ˼Ҫ𣬾ôЩ˶ԸһȲʤȯ
һһֱչؾޣרĻ֮Ϊ˼ºķѴ֮һܲһһʱ䡣
һ磬ѩȻ⣬ӣղŻˣ
̻ˣö˫ۣԶʱ۾ʵ
ǡѩ
ʣԼһˣ
ѩƬ̣񡭡Ľݸͻġ
Ƭ̺󣬵ͷţ֪ˡ
ӣҪҪȥѩʡ
ЦһƺԳ˵˼Ƭ̺˰գû
ǹӡѩæ
һ֣ɫࣺôˣض˵úúǧ򲻿ɰ
߷ǱҲ࣬ʩչһʱóȻҪϣֱ
ѩת⣬ӣЩļһﻹڣһֱǺô
ǰ־ȥȨˣİգЦЦ˰֡
ѩӦһŲ뿪ˡ

˲һӣŲ죬ӣȻã
һ
ѩһ£û˾ŲʮĽݸġ
ҡͷ˵ұչˣ֮£ĪҪš
ǣѩ΢Ц
λʵ䲻ԼҹӣֻòһЩȴʵ㲻ϺãϲĽݸ
ŭĽݸǸݰӸЬ䣬ƫƫϲӣϲĽݸʵ飬
Ӣѹ˹أòҲѹֹӻᶯģ
صСͤʱУѩһȾյСͤҲࡣ
ѩĻظ΢Цȴߣѩ磬ΣһҪҹӣ
ʲôôѩЦʡ


221 
ĬȻüΪѡ
ѩ綤˵ô˵Ҳûõġ
̾Ϣһѽ
ʲôҪôѩʣ̵Ҫ֮£ҿȥתġ
̳Ƭ̣ãʱüͷʱҧ´ʱ۲˸һ

Ƭ̹һʣѩ磬ǿһˣ
ѩһ˿Щ֡
еģϬźڽ죬еĶŷѩ翴
ϵˣѩʣŹ֡
ҡͷҲֻǼȴ֪Ŀ
ѩҡҡͷҧߵˣߣԴСɵӣƴԼ˺ôžȻ
̾ȡ
ѩߵǰЩӣȻְ·ҪɱӣҰ໤ȻҪһأ
ǡǸأ̼æʡ
ˣѩһ£ߵ书Ʒ۸С˳䣬๼
ѩɱæʡ
ѩͷţҲƴСãɱˣҾ͵Ҳˣ
ˡ˫룬ƺ֮С
ʲôϵôѩСʣ̽ѯĿ
̻عҡҡͷ̾ϢһûС
ûоͺѽѩظһЦһɱţ
ǿЦЦվѩ磬ˡ
㲻ôѩæʣѹЦӣзӵģ
ҡҡͷɫ԰ףǿЦЦ´ΰա
ǺãߺѽѩЦȥ
ѩһԾӳСͤ䵽СУСᵴһ£Ůҡ֣Сת֮ƮԶϵԶİϡ

ѩ罥ȥЦݣ֣šˮһ㡣
ŭ֮湫̣֪Ӷ⣬ȴε˹ӵģ
һΣĽݸ̽Ϣ
뵽ˣѩ¶һ˿ЦѽĽݸ֪Ҳãʲô£뱨ã
ףӶĽݸŭȴһֱûжΪġ
ڹУĽݸΪɱ練ƣΪɱȴСʧ󣬵òʧ
Թһ̶ֱĽݸϴڲݡ
ƫƫ㣬һƫĽݸίʵ͸˹ӵģԼǹӣŮ˲ҪҲգ
޺޶˶ţŭ̡
ʵ˼ȴȫס
һֱɱĽݸȷʵΪ̣Ľݸţ̸ദվã䵭仯ὥתԼģĽݸˣĽݸֻĺá
һԶĽݸˣŵĽݸ㲻ʲô˵ĽݸŸ
鳡ս̵һĽݸ书Ͼʤ鳡Ͼ£ĵﵱһϷ̫ġ
һŶ˼֮ϣϷɺˡ
һص˼ѩȻϻۣû̫ϼӳϾ˽⾿ֻһ˼Լҹӱ䲻Լҹӡ
˰صɽׯҡҡͷ߻¥ľ֮⡣
ţ֪ԼһȻãվڴ£ӣĽݲġ
ţ޷ʵģĮĵ

ӣĽݸĽݸ֪ˣô𣿡ѩʣЩġ
ĽұϾ˲ŲСǲһ˼ɣȻ£ɵĵҪꡣ
ѽĽݸģЦһ
ѩĬȻʡҲǱˣԼµģҲõ֪Ϊ֮ʣһֱ̣Ľݸʲô֮£Ӷ顣
Ľݸ빫ԣüʯͷĽݸ̲ס𣬶ġ
뵽ˣ˿Цͺʲô²С
ĽݸҲǱʹ̲˵Ҳܲ¸˾Ųʮִ
ѩһһİĶͷԼڹӸǰͱ䱿ˣ벻ף
ӣҪҪҸ˰иѩʡ
ᵭʵˣʹ֪Ľݲ֣֮Ҳᱨģ
ŶѩȻ˸ü˼
һػ־֮ȴҪһˣ
ôôѩЩȻ˹˵Ľ֮ʹ֮˶ʸ־
ִĽݲأˣᣬǺúգ
ǡѩӦȻ˵ᣬҲͲصġ
ѩ磬ǵã˹ٴζһ䡣
ǣӣһǵáѩӦ
Ц绨ͷЩۣӯ


һСУĽݸһһɫĳӢ˿ʣ
Ӷ棬һһȾӳĵĬȻԾݹˡ
һ̽˷ϲ裬㾲ȥСֻĽݸˡ
Եĺ͸ӳС
ãɴˣĽݸһڲ裬յŵϣ̧ͷ̡
ʵĿͣϣһ
̵ͷҡҡ˵˵û
ûĽݸüĿ
һֱͷĬȻ
ĽݸƿĿ⣬Ӣһ˿ЦԱǲ˵ѵģû
̧ͷգ磬㡭㡭


222 
ĽݸתĿͶԶµĺ棬ʯںףɢڹâ
ȴһƬ䡣
ѾõϢݳһºڽ֮ˣɱɵӡ
һŮӺȻ֣ɵӡ
Ůᣬò֮ˣ书ߣȻǺˡ

һԼµã˱Լĸףʮ꣬Ϊ˸ҵ
ŮӣѾѩ磡
δʹӢû뵽׾ȻһССŮϣֵ̫ˣ
뵽ˣӿɱ⣬޲÷䣬ֱӰѷѩնɱ
ȴףԼ书̫ԶȻø״ڣһžԲǷѩĶ֡
Ůɼһ㣬ֻǺټ֣Գ֮ġ
һĴɽΡΡ߶룬ᵲԼ·ǰҪԽɽ
ֻԽɽķкֱܶ࣬ǿȥƾԼ书ʮҲܡ
취ȥҲһ̫һй鷳òʧ
ΨһķӾĹɽ·ߣ
书Ī⣬ΪҲʮ㣬ɱ˸ףм˵ѣܵıǱ˻ѣ
뵽ˣһƬȻ˫΢У˸񲻸Լഥ
ģĽݸԽţȷʵ˻ѣ
Цãǹô˵ģ
ǡѽҧ۵ӣͷţѸ
٣ٺ٣ĽݸЦ䶢Ȼһıƽããƭң
硭̧ͷ޴ĿԲӡ

ĽݸƽĿ䣬һ̡
κЦһãǲɱ
磬㲻ֵܸģæ
Ľݸ죬ҡҡͷЦ˫۽ͱˡ
̴ͷ磬֣ɱģ
ŶĽݸЦһɱңΪʲôɱң
Զԣܲ˵ΪԼԵʣ˱ɣһжΪԼѽ
ֲ˼Ҷ˵ջˮأԼҲҲɱ磡
Ľݸ촽ӹƬ̺˿ЦðգȻòҸ֣ұ㲻ֺˣ
硭̧ͷɫ
Ľݸͷߣ̽Ųһ̧ȥȴͣ£ӰԶȥ̲סۿ
ݳһƬУնС
ǰĽݸ㷢ӢǷĽ£еĺָܶĽӣ׷ǰ
ʯλɮؤ˴Ƿֶȫ壬ׯĵ̩ɽۣ쵶涫ָ˲١
˳й٣Թ£շ
̩ɽ˾ׯĵɽɽɽɽСɽˣǵĶӣ书ǿ
һЩ֣ټ߼żһЩǿ֣ʶġ
ˣݳּĽݸָɮؤˣׯһڸߴ
żüľţһ̨ǡһ߰վɸˡ
λӢۣմҾڴ˴ʵһʢ٣վڸ̨ϣӸ£ƽ͡
һ˿ۣеȣǿ࣬ȵվһɶȡ
ӷ棬ɫѣü͸ųȣ˫΢΢һɨˣȻǾڴ˴ȴΪһ׮£е

е˺ȻӦһ
ᵽһ䣬Ī˷ܣΪ䣬ʼʱΪе塣
Ҫлһˣ΢ЦתȭĽݸ˹֣ĽݹĳӢǷڴˣ
˷׷ױȭĽݸȭ΢΢Ц
һݿʹˣü͸űӢֹ͸һȡ
Ľݸȭ΢Цǰ̫ˣұӦֻ֮Ծౡ֮
˶˵ĽݹӢۣյü鴫ȭЦ
ЦٴתˣĴˣΪˣ˲֪
ֵϢʱһΧð
Ĵˣ񹲷ߣյǣ书ߣң񣡡ȵɫʹ漴˵ѾȥʵֳƿĴ£ϧæδܳ񾡣һ񣬶׶񣡡
˻ͷĴ˵УѾ伣űȥΨжӯң
֮٣ĪмΪƫƫȥ׶ҲԻ󲻽⡣
ĽݹӹӢҾ۵һγȥһ񣬻һǬ
Ľݸȭ˵ǣ书΢ɱģĴܺߵ书½λʢ٣һٳȥţ
ã˺ȻȲʡ
ĽݹӺģǺúӣ
Ƿ׷׺Ȳʣʹ²ΪȻƲ죬Ľݸȡ裬ģȴᵱ˵
ٺ٣һȻȻһЦ˵ĺȲڶ
Ƿ׷תͷȥȴһСϣӡ

֪ǰкδͽ̣Ľݸɫ糣΢Цȭʡ
С̧ͷ¶һΪӣֻƣȥɡ
Ȼϣ˫տտˣ͸ʢľȻܻܾá
ͽ̣СЦһҡҡͷõĽңС϶ôҴͽ̣Īǻòͷˣ


223 ǰ
Ľݸһɫָݣ΢Ц֪ǰմ
ô֪ҵ֣ºʣ߾ĵһۣߵС϶Ų
Ľݸ΢Цҡͷǰˣ˱£ȥ죬ǰ飿
ҡͷɱһȻûɶͲͶ̥
ǾͺãĽݸͷ΢Ц

ȴҡͷ˵Ľݹӣɱ죬Լһɱαأ
ǰ˻⣿Ľݸɫһ漴΢Ц书ߣһȷʵǶ֣Ψһ֣
ǺǣΧߺٺЦҡͷΧһУʣɽ콣һָΧǲ֮ˣһӶɱüȮ
һʱ˽۲ͣ
Ķӯôģ֪ܲɣҡͷ̾ϢƳһɫĽݸ
ǰΪγΪӯȭʵ
һǸ˳𣬱رɱһ⣬ԳΪӯȴΪߺٺЦҡҡͷ¶ɫ
ԭˣȻͷƬ̵֣ɱ̫޹֮ˣýֹǣ
ٺ٣Ҵҵ󣬿ɵСģǱڳϣҪɱŵģбһ۵ٺЦ
ɫһ࣬Ȼ˵;Ҫɱţµűǣ
ڶ࣬ƺͱ鼰ܱߣ̩ɽҶ˲ɵ֡
ǺðߺٺЦЦٶ˵ɨؤҡͷؤǰڣ컹ܹ˼֣ǰ˳ȥٺ٣ȫ壬ɵźðգ
ǰηʥȫȭȵ˫΢ţߡ

С϶һɢˣСˣ߸ɽӣ΢Цҡͷ
ǰϤ죬֪ʲôϵĽݸȻ˵һ䣬΢Ц
һͣźӣҡͷ˵С϶죬ɱˣ̲ס˵ѣ¶ı˵
˵ŻһĽݸɨɨµȺ
Ⱥж˼ɧΣ¶Ȼ֣Լ
ԼһС˼ˣһϣűʹˡ
ǰʲôˣĽݸεйǵ磬ǵʿ
ߺٺЦҡͷС϶Сһ컹ǳң
𡪡ҡĽݸЦҡҡͷҿ㲻Ƕĳңǰװգ
ȻĽݼҵˣߺٺЦҡͷССͣĳȴݶԹ˵£ȵһңһǲҪɱۣ
ǰˣĽݸЦȭԵڴ˺Իڣõδã
˸ף
еǣһ˵Թڶ죬رţɾͻˡ
ɨһĿ⾼ɫƽĽݸ˼⣬Ľݹ֪ϢȴѹŲ˵ʱ˵ǽﶼ󵽴ϣݲɱ˶죬Щ˶Ҫ챨
ѲɣͷĽݹӵˣ
ֱƷ͸мĽݹӵ¡
Ȼ˵ЩȴĽݹӵ˼ֻ˵ЩˣĽݹЩֲա
Щӵ˼Ժһɫȴݣɫ
̧ͷȭߵǰǸأ

߸ɽӣٺЦҡͷԣС϶ţϽɢøȥŶûԶԶģĽݹʰգ
ĽݸɫĬȻ˫ȴ䡣
ҡͷЦ£ǿҲͽν
תͷʦʣʦ֮أ
ʦü԰ף˫۾˫ֺʲһţҡͷаѹһϣɱǣη壿
Ľݸæһ֣ʦ߼
תͷ۷׷׵ˣȻȻˣʿѵƾаԵ޷죿
һŵգգˣһϣһǬλӢۣ
ԣĽݹ˵öԣȺ˴ȵ
漴Ƿ׷׿ڴȣ̾Ľݹˣӯˣһϣ˱ǣ
ٺ٣Ƕ죬ֻһӹһϴҲˣЦ˶ޱȡ
תͷȥǸСͷǿϣٺЦ
ĽݸɫһȭλǰεңĲ²ţȴҪֽһ
ٺ٣˵ҪˣСЦҡҡͷ
Ľݸ֣Ӣǰǰͣǵʿ뿴ǰǷ˵Щʸ񣡡
˵ĽݼҵĹҲǸ֣Цҡͷ˵û㵹ãҪ书ʸ񣬿ЦЦ
ǰ롪աĽݸ촽ֵ
հգҳһߺȻһԾ佣һ뽣һΪһ׺磬ڿлһĽݸ
Ľݸʣֱͦǰ̡
ཻһۣĵԾؿУƮƮԭϡ
ַ͡ɳĽݸɫ䣬ųľͷϣֻһڻζ

̫ӵľڣԺԪ֮УĽݸľ㵱ɼ
ҡͷ΢Цѩ磬ϲ֣ܸĽݸȥ
ϧǣĽݸ̫ˣĻ˵书Ӳѹ
óȻ֣ʵڴʧˮ׼ȻĽݲӰʹĸ꣬ѹүӶ֡
һҡͷĽݸ̫ԶҪν־衣


224 
Ժ֣ĽݸɫǺ죬ԽԽ죬з֮ɫƺһǴƤʱᱬ
µһԲ
Χĵģţһ紵ӹң죬˶š

ĽݸȻЦɫȻӲȴЦţԼĳ
ǰָһתͷ΢ЦǰøĹ򣡡
Ƿѩ磬ΪĽݸΪʲôҵǰƻĺ¡
ѩһٺЦңңС϶èĽҵĹǰĸ˵һ֣
ĽݸҡͷʣɫƽȻࣺǰǫˣ˹磬
ٺ٣Ա֮ʩ˵Ľ־Сụ̂ǲĽݹӲмʩչѩߺٺЦҡͷԡ
ĽݸȻȴһƬƽЦҡͷʩչȴǰ̫죡
һ书ǿһؽˣԲʧܱɫ¶ģЦڰ֣ǴһĿ꣬ɱ죬£ɷ£
ˣЦˣΪ߽ǽԴϣ
˷׷׵ͷ
ǴȻˣͲնεģһѣƴˣȵ
˸źƴˣ
ǸѪڣú죬һʱԽ
ȭߵǰһ书г𣬺βһ֮һ񣿣
ҡͷٺЦ첻ԡ
ǰ֮æʡ
ߺٺЦС϶˵䲻ģЩˣ²㣬࣬뿿ɱ죬Ѿɱˣ

üͷһ壬ǰΪ
ߺٺЦ˿ˣֿһĽݸһ֣ɢ˰գ
˵գκȻһٿԾ£ӥã䵽һǰ̽һץ硣
ףȼ㣬ǰ
ѩװɵЦһ̽ץסȣ漴һȵӶʱ䵽ɿ⡣
顱һˤڲݵϣڵһʱؿڣѡ
ǰą̇̄һ£æʵ
ߺٺЦһҲһ˳׷̷࣬ͽҲ
˺Ȼ۷׷ף̷࣬ɫţҪɱˡ
Ȼ鱻˵ˣԼȴһͽ˵òݣԱ콫֮á
ɱģ̷࣬ã
ǰɱ˺ȻееĶߣϣ߿ڣֱɱ̷ࡣ
߻ͷţһҲ๼ǾԶˣ
ɱ˴һ̷࣬ת۹̷Ѿڡ
б־Χֱ֪磬ɷѩĻǼ١
Ȼһ˱ȭĽݸĽݹӣҺȻﻹм£Ҹˣ
˵գĽݸ˵תߣʩչṦת֣֮Ӱ졣
ˣʱƿڴ˵䵨Сų漴˸뿪еֱߣһ仰˵
ת۵ĹﾹȻߵһɶľ̨ϵˣȻһʣ£ȫˣ
Ľݸ˱˴˶һۣû뵽Щˣ˵ú˵ٹͷȴԣһ˼棬˵߱ߣ

ٺ٣һӢ۴ᣡϣߵһɶΧҡͷЦ
һۣЦһ⻹ĹǲȻѾˣôһԸ졣
ĽݸݺݵߣĶУˮһգæôã˸׵
ææµµһӣյĽȴֻж裬ջ
ԽԽңԽԽңһ֮ؿڣԽԽסؿڣµԽԽ
ۡһѪֱͦͦ档
ĽݹӣæǰһסеĽݹӣĽݹӣôˣ
ĽݸȴѾԹȥôлȴôҲѡ
ɮʲһ񣬳̾һĽݹģ̫Ũ£˯һգ
ѩɵҡͷٺЦüޣһǹ񫣬Ľݸˣ
Σ㣬⣬ҡͷ̾û뵽û뵽λĽݹ֮խխ
ϷҲûٴˣǣҡͷԣ̾Ϣһ̧ͷ˱ȭתˡ
æֽе
Ļ죬ȴ첻ѩէ䣬αٿһΣʧУĽȻƮȴ׷Ѿʧ
ʯɮȫ壬ŪһȻ֪ߵ֣
ҲԹĽݹû赹ָֻһȴ֪ݣȷʵҵġ

ѩջص̫ӣ˴¥ȴųţźˬ
ЦеĿԼѩһ²ӣæӣȥжױòã
ȥգڰЦ
ŷѩŵĳȥҡͷЦ
ѩŰ첻ѧãıûѧ֮ȴѧ˸ͨʤ֮ƣԼ棬˶ϲ
һأܰĽݸѪԣʵǴͣĽݸж档
Ľݸʲôضأ᲻̲ס뱨ɱ֮أЦЦ
һĿ֮࣬һЩҲ̫ġ
ѩ˹ЩĵĿһΣ͵͵ܳȥĽݸҵġ


225 
ѩ磬ͲС˵ƽ͡
ѩü˳ۣһԣæǰ˫ְסϺС¯һ
ܿ죬¯죬ڣ÷ˮһյ裬˫ֵݵǰ
ۣڽӹߵ㲻֪Լܰ˹ģ
˵Żһ͸壬ӱһƬ飬·еʶӡ
˵弸ûʣоȴΪ˻ζС

ӣĽݸ̫ɺޣĽݲ˵ǻĽݲҪɱ˼£ѩߵ
ԣ͸Ľݸȥҡͷ΢Ц
ţѩصͷ
°̾Լܲ˵Ľݸ˳ۣҵ﹫ӣҪɷһɷ磬òڰɣ
һȻȴҡҡͷѩ磬Ҳ̫ˣϹģؼǣ˹ġ
ȴмֻϲնѩ˾ģԼҲʵˣ㡣
´ĪҪ˳嶯ˣһڣǲʩչģ˰֣ɫࡣ
ǣӡѩæͷ
£ָ֣һߵλá
ѩһȴûԥֱѥ齣ԣ˵ǰ
ţͦΣԽظŭˣ΢γһSߡ
ֹסԳתֵģ΢˫ۣʩչһµʱɣʹ书ǿҲӣѾ˾գ
šѩ
ҡҡͷ̾˿³һ֮
󣬿ɶȴҲ󣬷½д۵ģĹɡ
ʹʩչǳһ㣬ֻѨһֻһ£һؾѣ
Ĳ㣬߿ıҪѨҲö࣬úú׼
ãѩҲܹϴ赤ĸ죬ⳣǲȻһظ
ʹϴ赤ĸ죬ҲѾˣȴ˺Сһֱǿǿѹš
һȥȻţѻ졣

ǰѩһйĽݸȴҲǱƲѣʱһãѹƲס
Ƭ̹֣ɫˮŭһ֣ҪԼһ£
ѩӨǼŹ⻪ͣת΢˫ۣ΢Ц֮С
һۣҡͷЦһΣ治٣֮ԽļͣҲ࣬ϴ赤ĹЧǿ֣ô
㣬ӵأȻڹԣҪ൱ʵ˼֡
ǰھ֮խ޼ӵȴ޷ݶȴȻʵȻ
Ƭ̹ӣ꣬⣬âˣƺɢ͵ԡ
лӣӯӯݵϡ
Ʈ齣ҡͷЦٸҵ鷳Ҿ͸мˣ
ӡѩ罿ԹԼ
׵ðգȥúĥһҪչأ
ӣѩæʡ
һ£ҡͷˡ
ǣѩȻȴ棬ĻҪʣȴ齴ѥӣƮƮ뿪ˡ
ɻΪιӶ䵭ˣӿǼеģǵõء
񣬺ǿпޣѲɣΪһμĽݸߣˣ
ɻ󣬶Ů£м˽⣬ȴԣŮ֮鰮ʵڴʱʴܿͻɢ̫οˡ

չؿޣȫᣬֻǿ֮˼֮ţһֱá
ȴǷֺ䶯
ҶµλɮˣȻԭ֣ˣһ٣书Ҷ¶һ·ݷƶ֮һ֡
Ҷ±ϾĵԺľڵλ磬£ԭ¡
ϾĵԺԭ֪һȴ£˲֪ˡ
ʱԭ˲ãԭҲʢأԭ֣Ҳ֣٣ɮ˴δ֡
һ·ĸ֣صսһ©ֳ˵ɱˣֻд书
˶ԣ˵Ŵʵܴ裬ڽǲڽ¡
е˶֪ɮҶɮˣǰԭѰɵѩǰܡ
һ£ҲϣԹ鷳Լ
ȴҲֳƿ죬ҵĵؽȥҰʵڴǴε磬޿̾
̫ϣһЩΧŲߣͣĽһ˵ǲɱˡ
һĿޣҲƾл
ģܶѾˣҲʮӣںס
ЩӣҲ侲֪Σ벻ʲɵģֻǱȻйأҪ˵ˡ

峿̫ʮ򿪣߳ӭ̫ɽ⣬һȻ˴˴к߳ҵطʼ
Ǹæģ˴˲棬Ʈŵޣ·Ʈɾ
ЩǱɱ֮˵ѣһֱݣҪһ˵
Ȼһ𣬴Զգ۹򿿽̤ڲݵǾ죬ƣ˴
˷׷תͷȥʮƥƿֱҰ֮С
ʮƥ϶ðڵȴֻʮʿ΢ӣһɫͷ붷񶼱ʪһСꡣ
˴һۣҹ£Ȼһҹͣ۶֪ʲô¡
ʮƥǰǰͷʿȻֱͦ壬͵һ
ϣ˻ֹԭأǰڿգ鵸£ڵϣʿһ綤ϡ
㾫տһɡ
һʿ¶ӣȭλߣ̫
ǡһ߱ȭ˵ͷһʿԼʮң׳꣬Ũüۣ˫۾Ȼ
֪סʿʡ


226 Ӽ
ߵͷ΢۾ʡ
ɽׯԾ׳꺺ӱȭһ
ɽׯߺٺЦһɨˣЦЩ˶ģ
ŶԾŨüһ˫ɨˡ
Χ˹ǵ̾ʮƥѵһĺ
˵ɽׯ˵ׯһƽߣδһܣƽ£ȴ͡
Щ֪ɽׯĲֶνԲѰ˼ңʹǮҲŪЩ

ȺһӢ걧ȭɽׯĴԹӿģ
ԾջĿ⣬ҡͷѰҪ̣֪βܰݼ
ȴˣ˺ܶ죬ҲɵӰӣӢҡҡͷǸȻЦ
Ծľһۣͷת淽һؿһ͵ķһϺȣɽׯ°ݼ
ݼݼںɢһֱԶ
ؿٴľŸҲͬʱȵɽׯ°ݼ
ʮ˵ͬʱ𣬻һ·ǧ֮ƣڿը졣
Χæס䣬ʮ˵̫ҡѪˡ
ܿ죬һͬźƮɽׯλԴ
ڶУȻһ۸оΧ̱仯õ֡
λŮѩ磡һӳҡͷ̾һһԳ֣ǷҲᶯĵģ
Ҳ߯иһƺһһӸ첲߷߲ƽ

һҡͷ̾˿ûӣı´Ůϲ
һ׳˶׳ҡͷԣҼҲûʲôˣòƽôôŮϲ
ףʲôӣԱæץʡ
׳󺺲мЦЦ٣ѽƽƽվȺϳġ
İգôأ
˵ٻ׳ָȻһ£һڹеƣߵʱˣ
˵ŻϳһСڵ
˹ˣæֹסɧæԶСڵԽԽ󣬱һһ
һ㣬ԵĻ£˽ǰܷӵϢǴԶʱŪĲƳɡ
ͷվһˣѩƮƮ˷ȥӣζ͹š
ݾ˽ӹһ񣬱ҡ񵴣Գ֮УĪԲλࡣ
ѩվڴͷͷһԼΪ죬ɽׯļλ
Ծɽׯ£ʹ﷼ԾԾ£ǰȭ
ƺܷѩݹӰ죬̹Ȼԡ
ѩ΢ɨ²죬ʱ߿֣շ˹ŮڱչأɽׯʲôҪô
ׯׯһųϣת
ԾԻͳһţһŷƮƮǰ·һֻδţƮѩǰ
ѩһǰһۣͷãȻҪ£ϴգλԶȵ̫Ӻһյ裬ЪϢ
лԾȭûƴǣüǣǹģ˻˽һտŶʮƥ

ҲҪһæƱǻǿ
ѩһǰͷ˶ʱͣסڰ䲻·ʩ˶
ǲѩһɨ⣬·һͷϡ
û뵽УĿȴϬ·һ۶˼һͷΡ
ѩƲƲ죺ȡ֣ӱչأᣬȥֿ̫֣ԣ
ɱûɱˣһ󺺴ĽС
ѩһۣһĿޣôЩйɱˣ
ΪԱ֣Ǵ󺺲ĵʣ˫۽ŷѩ磬̰
ѩߵɱ˵ǼһҼҹг£Ѿˣصģ
˭æʡ
ѩߵ˵Ҳţҿɲ죡
˵ţͷİڰ֣Ųǣ£ܸǶ˵ˣ
һȻƮ˿ȥ뿪ߣɿĳ϶ȥת۵ĹѾԶȥ˶ʮɡ
ǷӦṦʱȴѾѾԶˡ
Żȴٶȼ죬ǷѩԴ߶˼ˡ
Ƕ˵Σǣȴһлᣬѩˣ
յ蹦̫ӣѩڴ£ֱ¥ҡ
ԾΧµΣɸпסίʵһĪܡ
ٿΧͣŮ߶ƮƮ̬ӯݾʵѵһ˶Ƿ
ĸŮνã˶ʣǲ̬ȻĶԾ˽Դ۱ǹۣ˫СĵĽӹյ
Ծӹյȶȥҡͷ֮̾أʵӢڣҲ

Ƭ̹󣬷ѩӯƮ£ԾҼҹ룬
лԾƮ¥
ӣˣѩ˵Ĵ硣
Ծߴһʵգ
޷Զ򿪣ѩȥת룺
Ծ˿˶񣬻̤ȥ


227 
էһһ·ƽˮУһƬƽͣղŵЩ΢ϳȥ
̧ͷȥλðһŴ齣һöɵ°ӣƽͣĿ
ȻòƽЩȴ·ɢ͵Ĺâ⻪ڼתݡ
һ˫ӣ䣬·󺣣̲˲Ծĳ԰Ρ

ӣѩ
ͷºЦһ£Ÿ㣬Զǧǰ־ӣˡ
ԾæȭЦ³ЩӦãˣ
ڰ֣ʦׯأΪ²ӵĳطۡ
ԣҲִ֮Ӱ죬˵Ǻûά֮̾
һûֵһټ£ûҪɱģ𾴵ʵǼӣףԼ书ǿı䡣
ԾæлдøУµıᣬ˵ԼʦСƽ׽ˣøд
֮ˣ书ǿᣬȻĸһȣ֮͸ɾӸµơ
ⱾӦõģȻȻݲþܾ飬ƽ׽ˣȴʵ֮ס
ܹʡܹԣԲƽͣԴ԰ίʵѵ֮
Ҷµɮˣ书ߣԭ֣ûһܵеסԾæ
ͷɫ
ʦȥܵеסɮģΨˣǰǰȥԾ
ͷһ仰˵ֻš
㿴Ծʡ

ͷԶǧˡ
ԾæԭֶҪҶ²ڽ£޴ţ
ҡͷ΢ЦˣʦҲ̫ۣĳ书䲻ȴҲ㲻µһ
عǫԾæзΣûжԸôˣ
ԼԶǧʦڣ벻ȥôʦôʦʦǣ
ңԼ벻ɮҵɽׯʦֲܱܶսսذܣûн֮
ǰ㣬ʦһӢ٣֮ƣصĴʦģ书дˣ
뵽Щֻشһƾնϣ˵ǰȥ
ڰ֣ҡͷ΢ЦׯĽн֮ƣ˵ҶµĴȻȴѲסġ
Ծ˲æȻȻʦ˵ɮ书¼еĸ֣ԼĽǸǰֲ˺ã
ҡͷ΢Цۼ书֣֣գһ⣬Ϊתȷɣػɳǰȥֵ
⡭Ծһ£ֵҲģֻƴɽͷߣóȻǰȥǸԼ
ЦЦʵΪֵҪͷݷˣùһ񣡡ֵȷɣмֽ飬ػҼ棡
Ծһ£ҡҡͷЦɼʦ˵ΣҪ뵽ģ
ЦЦׯأĳ
Ƭ̣룬Էѩһ֣ѩ磬ī׷ź򣡡
ǣӣѩæ
ӯȥԱһӣƬֱ̹һֻСŵϣǰ
漴ī̯ؼ㣬΢΢˼ش֮¡

ӣˣѩĳ˼̧ͷһۣɨһԾ
ǺīʼؼϷƺ˼ٳû±ʡ
Ƭ̹Ȼ±ʣߣһӶͣѱŻؼϣһۣͷ
һīݵѩǰæ˫ֽӹᴵīɡ
ԾæתͷҶ࿴촽ޣۣȻĶ޲úݺݵ˱
΢죬ѹеļ¶ת
ʣһֽдһ±ʣ˿ֵݸѩ硣
ԾǧܲܰһˣһвԸؼʱ򣬰һнҶµĺпһۡ
ԾȻϣû뵽ʹôһУ̽ͷѩǱһۣһؼд֣һһͼһʹһơ
ϸһͼԱ߻С֣пɣأ͸ŹӵϢĶ
ܿôԾָؼ㣬Сʡ
΢΢ЦȻѧһʽԸɮһԡ
лԾȻһ֮˶ڸ书ûʲôֿġ
ѩһЦɨһ۽УȴͷһοһѾסˣݵԾǰ
ԾæףЦŽӹСţΨֽ̫Ūˡ
ͷŽУ˫΢Ҳ˲ƺ鲻ԽıȻģüͷ
⡭ԾԻ󲻽
ºЦһкϰǳ֮Ժ㣬ܳɾͣ޹غʵġ
ǣԾصͷ

ЦЦûٶ˵ѾйϣܶģҲԹˡ
һнԾɣɫʡ
ڰ֣һ˿գҪˣô˳ȥ
ǣԾصͷɫȻ
Ȼĳȫ֮⣬жʱм¶ģҲҪһС
ǿһҶµĺвˣҰգ
ǣԾȻش
ѩ磬գº͵ЦЦ˰֡
ǣӡѩӦؼתһ֣롪


228 㲦
һǰһ˾ң¥ĴڵȺ򣬼˳æԾ
Ծҡҡͷ̾˿¶һ˿Ц
м仰Ҫ㣡ѩߵ⣬СֳԾС
Ծһæ˵ͷתͷ˿ΧˣǶ¶ĽɫпЦȴҲһ˿

Ծŷѩ糯ߣУߵСͤУ˷ֱ
ʱ̫Ѿ˰Уϵɢɾˮɼס
ںϣԣˬ͸ģ·ܹµһββϷڡ
羰˿Ҳͨ͸֡
ԾȴΪأûöһбʧܣʹµĸɮҲֲ
м뷨˵ȥµĸɮãܹеסҶµɮˡ
ĵﲢаյģӦս˵С
ֺųµһ£ִţų̩ɽöһλɮظ
ѩ翴һۣɫãϲǣһ˵ǲǾãӲһȥҶµĺУ
Ծһæҡͷǣǣ¿ûͷ
ǰɡѩһһһǣһ
ѩ絭һɨһ书ɣͨ˵ı£ͷдأ
Ծһδէæ
ѩȻЦСЦͣ
Ծ¶һ˿ЦȴҲûգֻ̬ˣ㽿Ц̬绨֦Ҳһ㡣

ǸˣȴҲǸͷ죡ѩָˣָЦͣ
ԾӣڨڨЦЦʵûп˼ѩˣ
ðգûкѩǿסЦ
תƵˣԾоһ˿ѹ֣·һ˰㣬࣬͸ϣһ̣ȻʦվԼǰ
ѩ̾˿ȷʵ̫æǱıչؿޣҲô˾ֻҪȥ˵һ仰ܽȴһֱûȥ
Ϊ˾ݣԾʡ
ߣ߼޻ɱ˺Ա˹ӵĴһƫƫˣѩ粻мߣҡҡͷĲΪȻ
ԭˣԾȻ
ѩ絭ԶҲǣ
¸мԾ
㲻Ѻĵ£ùУԲȥѩƲƲ죬ЦЦ
ûУûУԾæҡͷ֮вöԲ
ѩߵӶҶ£ܾи֣£Ҷµĵʤӣ㲻ܿɽţ
ԾȻľ档
¶ɫҶĵķʥأԭһ㣬ڸɮȻ书
Ȼһ˴Ҷ£񹦿νǾ춯ˣҶºнԭϢ
һƷǰԭĸ֣Ҷ£¸ӵ𺳣
У֪ΣднȻܿҶµĹ򣡡ѩ絭
ǣԾصͷ
нҲǴģǳлĿͣѧᣬȴֲˣѩֵ
Ծһ£ЦĽȷʵۣһʱž

һнûʲôϵģֻ¿๦򣬲ͣһֱֱ޳ɡѩҡͷ
ԾȻû뵽㽣ǿųɣĽ
ѩ΢ЦѾˣҲ˵㹼˹ӵһƬģ˵ô࣡
лѩԾȭȻͷ
ѩͷڰ֣ɫƽͣԻóţԾȷ빫ӴνӦû˵㻹ǿȥգиֵģ
õģԾͷ
ѩһ£һС֣̾ðգǸȥ£һλСУǹӵĺѣ书úܣæͶˣ
ǣлָ㣡Ծͷ
˵ЩǳԹ緹߰գѩС֣վ
Ǿ߶ˣԾҲһоȻ뷽ѩʶܶһ㡣
緹ʱû֣ڿ֮ѨڵΪ뵤
ΪԶⳣĿ־־ͷȥ
ľƽͣԼĲ磬֮ϰΪΪֻ࣬ͷ
ؾԪһΪ࣬һ󲿷ֵľڹ۲Լ壬ء
ûг֣ԾľʧȴҲֻܶĸ뿪̫ӡ
뿪ѩص̫ӣ¥ľңǰ
ѩ磬Ƕˣ۾ʵ
ѩͷţѾˣӣΪҪԾأ
΢΢ЦЦû˵

ˣѩΣ壺ãδʲôɾô
ЦЦûж˵й¶ⲢǷ֮Σ仰̣ȷʵй¶һй¶֮仯˵û㲻ˡ
ѩҡͷðպðգҲʱǣԾͷԣ濴ʲô
ѩЦ˼һӣҲòˣúߵ֡
ǣӣѩ罿Ӧ
ȥһߣһҶµĺǣ
𣿣̫ѩ绶ȸԾ˷ܲѡ


229 β
ӣ㲻˵ȥ𣿡ѩֺʣ
ҡҡͷ̾˿Ҷ¼Ȼ˳ԵʲôУغܽӵס
һнѩԴɻ
ҡͷһǸԾģҶµ˼ˣһʵġ
ѩɻĿ˿ǲ⣬һнЧԾʧӵ£¿ɲᷢ
ЦЦض˵ˣǸԾ󣬿ΰա
ǣѩ罿Ӧ

Ծһо˻ʱһȺΧ׷ǰ̽ƤĴ
ˣ
Ծͣ£תͷһۣһ׳˶꺺ӣ˫۾â˸ȻڼҸ֡
꺺ɫأԾƺһԲϣεһ㣬ɷ
Ծ΢գȴûԣеɽǲȻҲҪֵĸ֡
һ룬ȴԼǷˣֵĸɮʹѹҶµˣɽׯҲ
̾Լᣬʶ㣬˼ǲܣû̷ͨƫˡ
֦ͷȷʵڱչأֻǹϵش󣬲ŽӼ¡
˵ݳǵĲҰ˫һâ䣬ʵһ㡣
Ծа̾Ȼ죬ˣ֮󣬲Իžֵġ
û˵ѩ˵˼䡣Ծһһһֱ
ô˵ģæʣߵѩŮλߣ˵Ҳǿ׵ģ
Ծ߱ȭȻѩ˵ɲôģɱ˻棬ɲɵ

һ䣬Χһ漴ȴûдѩ磬֣ܿСġ
ԾҡҡͷЦ룬Ůʲôʱռ˵ģǾδҲ
λ»Ҫ£ˣԾ״֪ٶ˵ҲãԼϾİˡ
˵գȭЦһһϣ𣬳Զڶȥת֮ʧٶ졣
ʮݺᣬף¡¡ȥĿȥ׷׵ͷ̾ѣӢѵһ
Ծһ·֮ϣֻÿϣͣıȻ
ʼʱ˺棬׷ô£ȴʵش𣬵һн
˷׷׺棬ʾһ飬漴ҡͷʧЦһίʵƽһʦĪǱˡ
Ծȴ־ᶨΪ⣬ǲͣϰ£ͣЪҲηѣֻһĿޡ
뷽ѩ󣬼ΣԵͷȻгɾ͵ˣܹרעµ˿ģʹûԼͣҲͷء
ûͻɽϣһӣϴ赤ҩЧ̫ǿЩܲסúú
ңص̫ӣҲ̫ʺͻˣŹޱȣǷݿࡣ
ӣαԳأѩߣЦ绨ҡҡͷС£Ըȥ
ҡҡͷƮƮУ̾˿ѽ书һЩ
ǰһ𣿡ѩæʣ⣬籦ʯеĶ
书ǿᣬûж֣һֻԼһûжд裬ޱȡ

ЦЦҶ¸ѧأԭѧɲСƣ
ǻǱӴˣѩЦ
ҡͷֻң֮ȴǲʧʮ
ѩȻȻͷֲðɽׯׯŵ
ǺЦЦׯǸˣҲʧѵã
ѩЦ˵ʱṧάʵģΨԼʱ˵ʵܵһޣׯȻ
ңҲȥҶ¿һ
ѩתתЦԭѽֲùҪæأ
ЦЦûж˵
һӵĿޣһֱޱߵҹգǵ㣬Ҫίʵһʱɡ
֮ΣĪ⣬ʹ۲쵽ǵĳ֣ȴ޷γֵġ
Ǵ֮У޷׽ƺΪһز֪ĴڣʱŻ۲쵽
һһڤ˼룬ô֮ã뵽ĵ䣬ֻĵ̶ʢϸ۲ȴûзΪģǻδͻơ
ңνķй¶еķǿڿڴڣô
ҵȻ֮£ã̫ϼӳϾƵȴǷͨš
ң÷ܣֻ·ͬķ𾭣Լ档
ڵΨɼνĻԵԵˣԵԵ治ʶ
ֻڷ䣬лȥһң֮Ѱһ֮·

Ծһ˸·죬ÿƥƥƥ񿥣ÿ춼Ҫʮʱ;
뷽ѩ羪ȣû뵽ɽׯĴĳԶɽׯء
УͶϰȻš
֮Уȷģϥϣţ¶ɫ
ɫȻҡͷ̾䣬ֻǿ׳壬ԷУȴǿݣȻ˵ˣʦȥգ
ɣһ֮롣Ծɫƽͣ˫ֺʲΪ
˵ȷ˫ֺʲ
Ծʣ¿һλСʦ
Ǳµӡȷɵͷ
ԾСʦһͬǰΣ
ȷɳһ£ͷ׶ָ㣬ǳ֪֪ס


230 һ
лɣԾϲæʲ
ȷ΢ЦҶµѧУʹͨ׽ǲǶ֣ĪҪ̫ϣ
ԾȻ漴ЦǣҶµɮȷʵǴξڣ޵֣Ψöˣ
ȷҡͷ΢Цæûᡣ
ǡԾͷ°⣬û뵽λСʦȻͨ׽һˡ

뷽ѩȴûȥ£ɽ£ǰȥ̽Ƿ֮
ȴһգѾ뿪һƬյ԰ѾӲݡ
ģƲǷ˽ȥǿд룬һжþ
ҡͷ̾Ϣ꣬򸾵ĸ縸ĸһλá
ӣǴ˵Ҫǹǽӹȥ帣ġѩɫ΢æ
ͷ̾˿ڰ֣˦ȥ꣬ţˣסһ
šѩӦСһɫãһ
סһڶ죬ٴβԾǣһֱ߶ȥǿۣļޱȣʩչɣȻڡ
ʮչǽ˺ϵؽ磬ɽׯ
ɽׯλһɽʮӣγһӴĽȺ·һֻȻſɽϡ
ΧĸɽççԲԣɽׯӳУէһȥע⵽ɽׯ
ɽУɽһɽΣмĸɽɽׯ
ɽׯλɽׯǰͷƲһĳΣԼʮףʮס
ɫ̺ΧļҾ㶼Ϻɫׯ֮ű˵ơ

ʱ֣ա
еĻƤһӣԼʮ꣬ƮüĿʹѽ꣬ˣŮ
ɽׯׯ޵֮Ƶһ
ˣˣߣüף⣬˿û̬
ˣ˫۾â˸һͷ·𣬸ɫ࣬Ųŭ֮
ׯʱ֣оͻݷãһ˳ΧһۣӦԣ
һۣü͸żְȻ˫ɷ͸Ӣ
һףˮܣˮͣûʲôˣ
磬ǰϺϣɽׯһӢɾ͸ˮˣ꺺æ
һҡͷ΢ЦɽׯӢǴģвԾˣ
ɽׯܣסЩ֮һܣһģ꺺æҡͷ޺޺ߵ
һ΢΢ЦЦܣЩ겻ѪˣܹٿһɱҲҵһֱ
Ǻǣǲۣ꺺ӹЦҡͷֵ£ǽǰգ
һΣҲǸᣡһЦЦһ˵ĪҪ鿴ôأвܵˣ
ⲻ֮һƣǺţ磡һҡͷ
һĿ񳣬룬мɷǵʣҡͷ΢Ц
һҡͷ΢Цܣһ·һ֣ʹԥǰǶ֣ҰҲûʲôˣ
Ǻǣһ˵ǣһ߸ЦȻԵã˿ûдͷ֮ţǰĹǿǶǺϣˣҲûʲôµģ

һܵʤǿüɽׯɾˣһ΢۾ż֮ɫ
һ£ͷľһͷ٣һʿһ̣ӱԵ°ӷֳ롣
˰̫ۣԵ񣬲ض˵סˡ
һæЦ壬Ҳ̧̫ˣ
Ǻǣǰһ㿪ʼʲôˣЦеʣǺ
һҡͷ̫£ֻֻһѣ
Ǻǣֻʽÿһʽ£һʽʰһЦеĿޡ
ԱӢӵͷԣʵУ
磬ףһʽԸͺ¿Ҳ㹻ˣԱһ꺺
Ͽӿݣ͹ƽʱ̫ഺͣļѹγɡ
һģ֪Ѫգʢ֮Ʋ죬Ƕвм֮ǡ
ĵԣһæ˰֣ЦȻֻһʽԶܾܰǺϸ֣Ȼǳصģûգ
磬˵㲻ɾȥӿݵҡͷΪȻĵ󣬵̫СҿţŲţ
Ӣ˲ӵͷǣĵ˵öԣôСǴ̥￪ʼܸȥ
˵ᣬȴԣһҡͷڰЦЦ
书ǿգûаգǺαزԶǧӢ˲ҡͷ
֪ͣˣһ΢Ц
ֱдˣٴǣɽׯɶˣĵҡͷΪȻ
ԸգһЦƶ
֪ӣʹ﷢飬Ҳ¶Ƕãһߵòˡ
һǵǣҡͷ΢Ц˵񽣣µһ޵С
񽣣µһһæʵ
һЦЦ˴¾ѧµһ֮ƣǵӸ
ٺ٣ôĿµһĵҡͷЦ


231 ݽ
ĵܣ񽣣˵ĽԴʼҶϵһָ߷γɽһҡͷȻ˵
һɫ΢䡣
Ͽӿݵӱɫͷܴ߷˵
ǣӢ˲ӵͷ
а̺۵߸źӣü˵һӦûˣôôã
·ϵ˰գһ΢Ц

ӿݵӴİգ£ʲôӵġ
Ըˡ߸΢Цüͷȴ
ȻŲһӢ˲ܽׯʦǻˣ
Ŷһվߣ߿ʲôİ˸ţ
Уһһ٣æ
Уһһ٣վſڣת󣺡ôУ
ʦ˵ֵĸɮǰæӭеģֵƽͣ
⺢ӣ뵽ֵĸɮһ¶΢ЦҡҡͷֵĸɮȥӭӰգ
ɽׯֻ֣ͬɽׯƫָԶǧ֮ңƽѵһ
ֵͷνһɽׯͷٴָǰȴС׼ףɵò
Ȼֳͷ֮⣬û뵽ӾȻֵĸɮʵ
ֵĸĪ⣬ɽׯںϣȻἫָܾɮԻĸ֡
һΣҲֵĸɮ⣬ֻһֱûжȥˣȴܾΪԼɽׯӹöָɮ

ɽׯţ˾ֱߣ˰·ɽϵԾһˡ
һǣԾæǰڵأʦ
ҲݵڵأֱӶЩʶɽׯ·Լ߻ȥ
һǰ΢Цգλɮǡ
ԾæֽܣλֵĸɮʦλСʦ
һ΢Ц˫ֺʲʦСʦ
ʦеȣɫ࣬Ц˲Ҷ˵˫ֺʲһƽ͵һţһʲһš
ģԾЩֻ̬˫ۿؼ䣬â̶һ֪Ѱ
ȻªӨ⣬мֱׯ֮ƣһɡ
ǰõӵıڤС๦ҹ͹ͬӹ棬⡣
׽ѱڤ񹦽Ϊ׽߶ʮ󣬺ޱ׶ˡ
׽˷Ҳһ£Ө֣ߣ˲С
ʦٱׯԣһʲ漴ˣʦһһ
ǣ˻صɽׯĴ裬Ժһڣʼ˵
Ծֱܻӿڣʦȥڱչ߼һ棬˵ǰд˷ţִһн͸ȷɣɰæҶǰ
Ŷһ̧̧üëȻͷ
ֲþöֵĸɮԭȴĹͣ˼ҿӡ
˿ֽ鼫ãǲܵ
ʲôǿܿһһʵ
Ծͷã

ֱУְʣƶŲβŽŲںãڳһơ
ƣͰ˰յʱ䣬ͣƶÿһֶ鵽ȷλá
ˣûж˵ֻǽſһʲôȻƶ˵ҶµС
ôʱ䣬ͣıȥҲ쵽һеľ·ܲ˿
һԾںƣһ·ʱԺһֱȥһʽһнίʵѣһͣʹҲɡ
ʦˣԾγ
æһ۾ֻһ䣬⼫ȻĿѣԣ޷ֱӡ
һһİγֱʣ̧ǰƽƽţбָǰƽѹγһĪĻȡ
һԹ죬˷ȥĿȴʲôֻ֮һưˡ
ʦһйɱԾ漴һٿĻΣʧԭأһ⡣
һȻûзƶֻһգۣһ⣬·ֱӳ֣ûʱռƶ
һ΢۾ɫ࣬תԱߵˡ
ָɮ΢۾üë˼֮Уָɫòͣ
Ŀ۹۱ǱǹģƺʲôҲû촽΢΢⶯Ĭз𾭡
ɽׯļȴ˼У۹˸˼
Ƭ̹Ծʣȭʦ
ȻһһͷЦһУܻҶɮ
Ծʦƺӣæʦùʱ䲻һһûɣʮ֮һˣ˵һ˭Ҳܲȥ
Ŷһüëûɣ

ǣδΣδ񣡡Ծĵͷ
һȻͷȻǺý
Ծ˵һ˲ãԼöࡣ
һֱĿȻڣ˵ò书ȷʵͨ쳹أһδ衣
ȻΪªСб׾ګګֻʦɳأȴû뵽ȿڡ
ʦͷûж˵
Сʦϵһʵ
ʲһСɮֳ
̬ͣǰľнСȻͬ书Ӱԣ׽䲻֪ķ仯


232 
˻Ȼ򣬲ɶСйĿ࿴òªͲ󣬾ȻĽֵܡ
ʧʧһȭЦ
кʲһ񣬲ٶ˵
Ȼֵܣ书ҲǼտģһ֮һмһ΢Ц
˫ֺʲƽͣɷԸСɮȻӡ
˵һЦЦСвʣӣ˵ʲô׻

ʦаһ˽ԾС䳡ϡ
ߣˣһûˣԾԺС䳡ϡ
ʱֵʱ֣̫ߣâͣãߵĺϼ·ȼա
С䳡һרõ䳡ƽûˣΧһƬտûа취ڰۿ
˲שϣͣڳУһʩչһндһ
ǣʦԾԥĵͷ
漴ԥһ£ֹ
ʲô˵һЦ
Ծʦһнʱԣܴˣҡ
һһۣûСӣΪʦ̰һнɣ
ǣʦԾæҪ͡
һһִϣߵϻ˵һ书棡
ǣʦԾεͷ漴ֵʦһһûأԶѾСˣҪСģ
һЦһ䣺ǆ£ϻ˵֣
ǣʦҪˣԾæʼơ
˺ЦĿУַһյʱ䣬ڽưںãɫְϽν

һɫ˫۾տտ绯ΪʵʵĽ⣬ֱԾ
ԾȻη˫΢ţббָƵƣ·һϵ£ΨҶȡ
һʣԹĵƽؿλãӳϦ
ʦСģԾ
һ䣬ٿʧһâһؿڡ
һ죬ԾٿˣһҲźˣļվ˫۵ɴš
ҲûԾĳ֣һģûüֻǱһ
Ǻǰܵס͸һѪ飬ãнѾˡ
һɫǺ죬˼ָƽʣһ¶ͷˮ乡
ղһ£һдֲ֮УԾĽ̫죬Ӧ
Ծһʣʦã
аȸԾȴǿѹ£Ǳʦˣⲻϲ˵֮Уǲˡ
һҡͷ´һԾҡͷ̾ϢЦˣΪʦˡ
Ծһæʦʲôʢ꣬书ɵʱô˵أ
ΪʦһҲӲסˣһҡͷЦ
磬ҲŻˣԱһ꺺ҡͷЦ֣еĵˣϿӿݡ
ǺǡðաһЦҡͷһнȷʵо춯֮ƣ
Ӣ˲ͷ´ԾЦС˹ʺˣܵӣôһн
СͷұȻһ£а̺۵֣ǺЦŵ
Ծһæһ

һæ壬գ
ͷ۾һɣߵСӱ¸𣡡һҿûսӵס
壬һȷʵûж֮ʼʱˣһǺЦ
Ծæʦˣ˲伴ɳ㣬ô
Ŷһüë
Ծֵһֻ˲һɣˣȫӳ˵Խһ㣬޼᲻ݣһ谭
һͷţȻţϸϸٶԺˣٿ켸֣ǿ󣡡
һܲܵסһа̺۵Цеʡ
һ룬ҡͷɫࣺʹˣҲסһȷʵǿ
Ծ¼ۣͷЦɽׯҪһλ˲Ľˣ
ԾʦģһæʦһôãһҲţ֪²ɣ
ţǵҲǡһͷüרһĽ£
һȻֻԵУƵĵڣ类ɱ˼ء
Զԣһˣ۰־£ɽׯɾϿӿݵصͷ˫۾ƺлȼա
Ա߰ߺǺЦ۰֣Ǻǣҵһнˣ
Ͽݵһ漴ȻЦû뵽棬֮
һͷĸп֮ɫѽˣظ

˵Ĺ򣬺ȻһҴ˽ׯϣ
һɫһզզģɺͳ
üĿ㣬˫鶯һæͣ²ӣߵǸǰȭׯҶµѾɽ¡
ãȻˣһ֣е
ɫвͬϲǣü΢Цһɫˮڻˣ
һ߿ڣһȥӭһ°գ˸ǰʧ
ǣ塣һͷУȥֵλɮ


233 ɮ
ʦгһ
ҪȥӭҶµɮˣʦüͷû˵ʲôӦˡ
ȴǲЩʵģͬ⣬Ȼ²жᶯϡ
һֱλɮ֣źȻʡλɮԼһȥЩʱˣǵݡ
ʦһüͷͷһòʦȻͬ⣬ϲĪ
иֵ̾ĸɮؿ㣬Ƿӿɱȡ

뷽ѩվɽۣ֮ɽׯ
վλһɽϣݣ絶ӹιֱ͸
˽壬ȴǲ壬ֻǾΪһЩվԸɽ
ѩտ˹Ŀʱ仯һۿɴ֧š
˫۾֮ĸ죬ѾΪǿӥһ޶ֱӿԿ֮
ӣˣѩƮƮػ͹Żķ졣
ͷţڻˣɽׯСǹ
ѩЦҲ֪ԾСһܴܲùҶµĺУ
СһҡͷʧЦһۣģֶ󣿣
ӣ˵ܳ𣿡ѩЦ
ҡͷ̾˿һ㣬ʱֶ̣ȡóɾޣвסġ
ǿô죿ѩʱȥЦݣԶüë
ЦЦתӲãɽ򲻹򲻹ֻǼһʽġ
һŲأѩʡ
ЦҡͷҶµģȻǶ֣ǸƷлģ
ߺߣҿһأѩҡͷԲȻ

˼ˣ߰գ
ѩһæӣô
ҡҡͷЦʲôɿģȥҶ£ʱ鲻ã
ǺðգѩεͷĲԸĿһɽ£ʱ°ɮ۵ĺɽ
ҡͷЦЦûᣬС֣ٿһʧٳʱѾʮ⣬һȫʧ
һһгɽ¶УԾУ΢΢ýĪ˷ܼ
ΪһĵӣǿһҲصģֻǳԿͣأԽӵݿʹ
˿û뵽󷽣κ֮磬ȻԼһн
ƾһнԼԾţӴ֮ɣƾԾˣ
ʸʦʦһǰȥӭҶµɮһΣԼǳԽ˴ʦԾΪӵеһˣ˷֮
˽һΣԼλٵԺ󣬶ȻͬˣƾһԼʵҲΪɽׯ̳
뵽δǰһƬȴӼᶨһҪһн
им¾ģպлᶨҪ
һϣһ£һͬʱͣԶ˵
λɮҶ£һ˫ֺʲ΢΢һ񣬱˵
һ˵һ߰ԴС
вУмһˣӰСͲԼжʮ꣬ͷ˸ϼ⣬̡
ĿȴǼӢüĿݰףü͸Ż֮䣬Ŀ峺ޱȣûһ˿ʣӤһ
ѩףٴһ°ɮۣһȾѹӣۡ

ɮˣһһңɮһĸݣ°ɮ۴ϣԽԵ׹ΰ
һֱ˫ۣ̬ȴ۾º޳ͣǿ·
һɮˣ΢Ҳ֣һЦݣ·շĿͣͰף崺硣
һ𣬿Ϊ죬ȴһ˿ƣ͸źг֮ա
мɮʲСɮҶ£ʩԣ
һһ˵ɫȻ
֣ΪξȻ˵ңǰͷˣɮūһ㣬ίʵ֡
Ȼʩɮ
ǻԲ˵ٻһû֮ⷬ˵ĽӲͣÿһ³³һ㣬ֱ䵽
Сɮԭѧ˴óȻݷãʩдһ书ԭѧʩĪͻ
һɫȻͷ롪
ʩ롪ɮ룬Ӻݣ粻Ѱˡ
һҲٿɽɮ
ҲûʩչṦֻһһߣƺĥʱ䣬°Ծ졣
ŰԹ۲죬еǸĪ⣬ȻһҲ̽
Σǲ书򣬾Լ书ԶԶˣ̫Զ
Ĵ죬Ϊһƴ֮ȴǺ޷֮ˡ
ȵǽȻҪԼ˵ֲ㡣
ȴ̫ϣϾһ·޵֣Ҳ̫͡

һ˽ɽׯĴţûн˺䳡޺ѿס
ڴ֮ˣҲ̫ףһҲûǰα
䳡ש̾ͣƽɾžҵ治ǰӲʱҲԴ
ϣΧӿһȺˣСӣ˫ĿΪףһ˵ĵǡ
һףһսذܣ䲻ڵӸǰ¶󣬵ҲõǷŹʶĻᣬֹУǶ洦
ʮվڳߣһԲġ
һһָʦУλʦλµʦλʦ
ҶµһһۣȻû뵽־ҲôһС


234 ս
Сɮ˿գкʲһ˫峺ˮͶϣ΢΢Цơ
ʲ񣺡Сɮ񡣡
̬ǫ࣬˿ûоֵȣ˿պеӳ£ʧɫ˲Ŀá
˿պ΢΢Цѳ֣ȻѧտСɮҪֽһ
һ̧ͷһۣĿⴿаϿңתͷʦ
ʦоâ˸һ£΢΢ͷ
ת˿պͷСɮ

˿պЦݸʢʦʩĽգ
۾ɮһͷͬʱ̤һĺһǰ·ٿĻ档
һһͻأ죬ԼԶԶ
Լǵ֣µȴǶһһУǲɱˣ¸ǰ¶ӣڵǰҲ̫ʧ棬ֻƴˣ
һݣҧҧʣǰ
˿պе飺ʩ£ʦֲ˫ʩаգ
һɫ΢䣬۾â˸УɨɨҪ˫ƶԼĽȻûԼ
һȻŭ֪УӣĿ֮£ǸǰɨԼ棬ܲŭ
ɫһɣǺЦһʵڶԲסҲƷֻԽˣ
ϺԽ۾ƺǲ˫ѾϹһ㣬һȴС
սһʦ롪
аգɮᵭЩֱмֹŹ֡
²ˣһһ죬ٿĴ̳ȥףâһ

β⵽ǰȻһնƻƷҲն˿
һ죬֮һһΣɫ΢΢Ǻ죬΢
һӴųһ³˽ֱ飬Ҫ˦֣е顣
һ£жʱЦԼ̫࣬ԽƣҲ·硣
һ£ǳмһֱ֪ûУû뵽ɮ˵
һô䣬ԺڿѰĽãΨʹþóѹ׵ľѧпܶżУ̫ѿ
ʦСˣ̳һԲ·С潣
Ķ٣˫Ŀ⾼â䣬ɫׯ£һɳصϢ˲С
Ͽݲƽ̾¶Ľɫ
ɽׯׯÿһ˶ʸģǰһΣʸ
һӵУΨдʦֵãڷܣʹΪׯ²Լܴı׼
˲ҪԼǲУͲסįԳɾҲʦ֣ķڷ
һʯ׹һһʯѹӴѹȻƳȥ
ɮԾɱ۾絶նƥ浶ӵľˡ
һһĽ
ĺҡҡλ˾ƣͨ죬˫ȴ޷۽·ã֮С
ڿз䵽⣬͡һ²嵽שֻ½棬ȴһ
ɽׯȻġ
䳡Ա߿ֵڵҲ޷ƽû뵽ԼӢׯȻӲУ
ǰׯĽΪµһģֻǰ͵ǫѷӲԳƣĵȴǰˣ
ʩһæ̤ǰᰴģֱӶȹȥһ
׽ƣѸתһ죬ĵѪƽ
һ䲻ǳȴԶ׵ı㽵ǣ˳Ѫ

һֻů·ԡµУ˯ȥ
Ҳǵ䳡ܳǿ۾ת񣬺ʲһ񣺡лʦ
æʲ񣬹ҵҵʩ㲻Ҫ˰ɣ
һͷЦȫʦ
СɮֻǾ֮õģæİ֣æ˵ľ
˿նƣ˫峺ȴ粨ԡ
һ΢΢ЦЦתɮʲһ񣺡ʦȻ书̾磡
һʮᣬƾԼĽپҲ޿κΣֻ䡣
ɮʲһ˺վԭȵλãһգ˿պ
һֱ۾һ״в·ǳ棬ʦ۾ô
˿ҡͷ΢ЦʦǽձĿ޺ۣʮΪ٣
һ˵ͷɫ
ԭˣȴˣһΣҡͷЦӹԾݹĳС
˺תͷʦЦʦ²ʦְգ
ʦͷûж˵ɫȴһƬأУĿ⾼档
Ȼ˿տڣʲһĶŵЦʦǱһΣ
һû뵽ôҪʼ䣬ѷ°ɣڶҲη壬м˷ܡ
ԴӸֻ֣жֱַԺûлúñˣЩɮ书ףֽһԼʲôò
뵽ˣȸԾתʦ¶ѯ֮ɫ
ʦüͷ˿ֿ˿˿պУɲƺӦ

ԭֵ̩ɽѧµһ֪ʢ֮ǷʵزСɮʧ˿պĶţ飬Ĵ볡ÿһС
һʦ¶֮ɫ
ʦ̾һͷ
лʦæĸл


235 
ҪСģĪҪ֣ʦ˵ɫȻȻ࣬Ŀȴ͡
ǣʦСĵģͷ˫ֺʲ˵
ʦͷٶ˵
˿΢Цԭֵ֣һˣǷĽݣСɮû̹ǿʦǲǣ

ʦҵæ˫ֺʲͷֵ书Ǽǿģ˿մʦ˵
Ŷ˿Ȼü΢Цʦѵʶ
ͷСɮֶ֣ǽֵܡ
ԭ˿պлȻеĿ񣺡֪ʦ֪ںδ
һ£ͷӦְ̫ɣ
ǣ˿պмæ΢书ߣ±ǰս
㡪ȵĿһۣɮΪɮսء
ҡҡͷ˿մʦ㲻ֵĶ֣
ʦ֪ҲǶ֣˿պгüʵ
֪˰š룬ڤ˼Ƭ̣תԾ
Ծ̤ǰǰʲʦС
˿ոǰʲһ񣬳Ծʦ֮ǰ̫Ӱһн
˿պһ˿ĶŵĵһнΪδһнʩ
ԾΪڱչأûʱǰԴһнλɮǰһ飡
˵ʾһнǲǣ˿պ¶ѩ׵ݣЦЦ
Ǵ⣡Ծأׯ¡

ʲô˿պЦ
Ծҡҡͷûˣֻҽһ飬Ը
˿պЦЦƽʹݣãҵҪúƣʲôˣ
Ծͷɫ࣬ٿĪУĸĳ
һĸоȻ񣬷·һжֻ٣Ƥܹо΢֮С
ľ֮£޻ţţȻһһ°ڳһƣӡԺеǸơ
һΣ飬һӰںƣȴҪһյʱ䣬䣬νʡ
ȻףķĹϣѩԨһֱףôѩôԨһȻˡ
ľ磬׾ףʹô˵ᣬԶҲףѧӾ˵ٶ࣬ˮһԣԶѧᡣ
γʣƽ˵ǰ˫΢У˿պУʦһ
ãգ˿պеͷ˫۾粨˸Է⣬ڵıʯ
է䣬ǰȻһӰѾؿڣֵͻأ˴ֲ
˿պ˫һ͵ĺˣǰһӰѾһ⣬ɫ΢΢仯
ԭĴ΢ЦԾü
Ծܿ¾ţսʣʲһʦǸѧһ˵һҪɣ깦򣡡
һ㷢Ӽɣ˿պɫȻ
Ծԥĵһɣ
˿պĬȻɫã˸·˼ʲôҪ֮£ԾҲţ˺󼸲صһ
һοĿһۣû˵תͷ˿պС
ι˿պ̧ͷɮݸɮ۾һշɮüͷ

Ƭ̹˿պ̾˿¶һ˿Цҵ磬Ի᷵Ҷ£
һղ붯֮ʣȻĲãȻܵ¡
ʱʽȻЧдϲ͸Ժ֮⣬һ㡣
µĹСɮȴҪ̵ģ˿պкȻЦº΢Ц
ҡҡͷǴ򲻹˵Ϸأ²ȻָɮȻҪֽٻ£
ɣǼȻҪ£ԼӮҲ޹ؽҪֵֻάҲʦ˵ˣҶ±ĵ£λ磬书ҲǸúܣС
˿մʦ롪ٶ˵׽
롪˿պһƮǰһ£ͻɽͷֱ
ΪʵսȱǷĥһӣǽȻǣѾ쳣
βֳצٿ̽צץӭ˿պơ
顱ӲӲײһǣƮһ
ʦ书˿պ̾Ц棬ƺǻϲٴƮǰ
Ҳôȴǲ֣ʹ죬һģ֮ţ˱ˡ
ʽһһԹսһԣӲͣĺˡ
˿պʽƸֳַͣӡӲӲ壬Ʈݣȴֲͣ˫ֳצʮеצ֣
˶൱һʱ֮ѷָ¡
ԱһڵǿĿѣԣǴɽׯֻ۽磬ǳ

뷽ѩ˼ۣѩṦֱ·һ⣬һ
֮Ҷ⡣
ӣҪȥôѩ翴ŻԻׯϵҶ£ׯ塣
ЦЦȥݳˣգҰԻȥѰ㡣
ȥơѩ
ҡͷԺŮ˽ȥģ
ǣҽȥ˵ʲôѽѩԲġ
ЦҡͷǶѣѹģٷϻİգ
ǣӡѩΣֻܵͷ


236 Ӳ
ŷѩȽȽȥһƬƮߣҡͷ΢ЦתǰԻ͵Ҷ¡
һӿޣ֮ޣľȴԽԽݼţǧĹžƲ
̣ҲƽľģǰԾյռҲƽϢЩɺ
Ҳ죬Լľԣһ˳ٿ̫пޡ
ִһҶ£һӰٿĲ

ҶһؾλеĶһ̨֮ϣΧˮƣǻǺӡ
̨νؾ̨վڴ˴ɸҶ¡
ؾԵĽһζ룬ΧԺˮƣǶһСһ㡣
ΪԤлĽľƣһŻ𣬻˾ȡ
ǲؾ˻˾Ȳеľررٻ٣Ҷ¶ԣظ֮һ棬ڻԵĴ
֮ҪԶЩŷĺжԣʹҲҪ÷𾭵ȫ𾭲ڣ𷨲档
ؾصأиء
Ϣ룬Ϊһ壬ʹҶиҲδ
ȻԵõؾ̨ϣؾ⡣
ؾ¥󣬵طƽ״İơ
վؾǰʱȴɮվڲؾǰŽգǵ۾Ҳţ·Ϊ
һ̾Ҷ¹ȻĸֹȻ٣ģңǹˡ
ɮĿ࣬һԲԲӣ£һ⣬վΡ֮ƣȻַ
ͯպ׷⻬棬˿ݼ֮У·ʢСӡ
ɮ۾һɫɮۣһ紵ɮԶ˪׵ĺҲһԱ۾һ

ӷ𣡡һɮۣĿⴿȪˮһţʲһ񣺡ʩηʥҶкιɣ
Ը̾û뵽ˣĻʵ۴ɱ֮ҲҪ¶ˡ
ɮǹˣĻʹɮһΪ
òȴû仯ûװ磬棬һʱ֮ûϵóˡ
΢ЦһʲؾһۣλʦӦʣ
һҲۣϵĵ۾â䣬ֱӻ
˫۾λʩ
ˡͷ¶һ˿Ц⡣
ɫ࣬ʩ񹦾ˣñûл֮
֣ž˵ӴֱӹУһ
Ц棬ɫװѾڶ⣬ҡͷ΢Цʦˣ½Ҷѣ
ٺ٣һңɮЦĿ絶ϵĺ⣬ɭɭˡ
ҡͷ˭˵Ƣͺˣɮȴ϶ʤˡ
ǱȻһ£ɮ̤ǰһ˦ȵҵҪǺεӢۣ
ҡͷüֻؾһƣʦαΪң
ɮ´һۣЦܴùɮˣؾȥã򣬹ԹԹ£
üû뵽Ϻʢ˿ǳ˵ĳȳ˻
Ҳãͷ
Ϻһȭͻأ죬ЮݷֱؿڣЩ͵Ϯ
̽ƻ˸Բȭͷ·ԲУһʱǡȭͷԲС
ȭͷһƫմ

̤ǰһȭ綾ꡣ
Ϻ̽ȭͷ
顱ȭཻһ죬ʯ£һ¡
ϺĺˣֱһϺиǰһţͣסɫ԰ֽ
漴ɫǺ죬ӿѪһǺ죬˫룬״ίʵơ
ۣ֮νһɮ񣬵˼Ӳüʯͷ
Բɮһȹȥǰͷɮʱɫָ۽ϡ
΢΢һЦʦҿɷȥˣ
ɮɫãƬ̣ں޺һţŭãȥգ
ǺЦһ˱ȭã
˵գ˼˹ȥ
ɮ˵ȥȴǲһ𣬲϶ƹˡ
ȴûУֱӳ˼˹ȥ˼ķ϶ֻһȭ˫ƣһ
ɮӶʱǷһա
ͨͨʯͷˮ
ҡͷ΢ЦбֱӷѨӿ¿ǽʵʵʯͷĻˮ
һˮ˵Ѩᱻ⿪û֮գɮعҲڷ֮ɱˡ
ؾصأûкܶ˰أֻɮѣң˵书оǲУɮһҲ¡
ˮԾزؾ̨ϣŽգѾȥˣ˶һۣҡͷ̾Ϣ
һ𣬶ʱɮһˮĽϵɮȴѾˣǱ𿾹

ʦ֣Ǻãɮҡͷ̾Ϣ
Բɮ΢ЦҪģؾҲûʲô书ţֻһЩ𾭰ˣµġ
΢Цֵңʩж𾭣ҷ𻳱Ҳһ£
ʦ˵ǣɮͷЦ
ϴҶʱҪһ²ؾʱҶ±㽫ؾе书ֻڷŷ𾭡
վڸߴǰһɫķ𾭣ȴǡ˵󰲰⾭
ҡͷ΢ЦԼĲʲô书Ƿ𾭡
ܣָܸ򣬸õĲ


237 ʤ
򰲰ߣ֮ˣԼ֮Ưߡ顣⣬۶ν֮ӣɫζϸаν֮ҲԻʮ£ν֮аС
ŷ𾭣ϸϸĦԽϸԽ侫ԭĦڴ˾оȻһһ͸
ֲ̾÷ڶͽȷʵдǻۣΪԼԶԶ硣
ԼЩϸ壬ÿãֻûϵͳʱ˴˾ȴһһһ

ԽƷԽҡͷ̾ϢԼǲԶ֮ǻ۴Ҳ
ң˾Ҳ漰˹۷̫ӳϾһգ֮ͬֻ֮;ͬ
˿ҽй۷ͨĲţ֮ͨ
˾ĳһһƷ֮£һʱȥƷ꣬һ˼顣
ؾھĵģû˴ţ⣬ɮŶĵǵ˻ȥ
Ȼ棬Ҳˣµȴңǽȥôġ
һɢضҶģ֮תۻȥ֪е˵ʲôҲɮ
һһһӵķ𾭡
ʼʱķ˺ڷԽԽ죬жظ㲻ǰ棬һӶ
˰ʱ֣һӷ𾭣ɫϲѾãһ뵽˺֮
뵽һ֮˵֮ţ̥Ϣ
һӣһֱ̫ϼӳϾϣƾӴ֮
ַţԼǿö࣬һԵֵʮ죬һֱûвɷ
ɷȻڷţΪٶ̫ԴʿһӣҲû

΢΢ЦŪŪȥҪᵽɷϣڵķţǽɷ̫ӳϾศһ˼·
ϧҾ֮ûʦָ㣬ԶžҴ壬˲粻
ԣһֱʿΪǵΪԶԶԼҲᴫʲôй¶
ʱ֣Ϧ£·𾭣˸һȥǰŶ
ɮվ⣬һ񣬼Ҳǲ۾
ҡͷЦЦλʦ
˵գٿһʧǸǰڲؾ̨£һѾӰӡ
ɮ۾һۣҡͷ̾˿
ʦ֣˿ǰȥһأɮҡҡͷɫضΡ
Բɮͷţû뵽书
˵Ҳùɮ
Բɮҡͷ̾ϢһѾ˿յļޣʩչඥ֮ܲסģ
ǸǺãɮ˪ü壬ߵѲɣҶһֱѹƣ
Բɮ̾Ϣһҡҡͷ԰꣬һжȴʦֱչس˵ա
ʦαչأܽԲɮʱ˷ܣ
Բ޳ɵģԲɮȴҡҡͷԶȥķ̾ϢһǴʦԲҲ޿κΰա
ģԲǳ书ķ룬ҴͨƲס
ҿ书Ҳúܣ²ڷͨˣԲɮ̾Ϣ
ɮҡͷɫᶨԲʤģ
Ը˰աԲɮ̾Ϣһҡҡͷ

˿պȻպˣֳһؿڣ°ɮƮƮˡ
״ƮƮĳһơ
࣡һ죬˿°ɮƮ·һΧ˵ͷҲƮ
ƽ磬ҷǿһ˾վ֮񣬲òһ
״ѿڶƣ
˿һζһ£ĶŵЦЦȻ鲻ǳҲôƣ
רעĶƽ˵˵ǹµɾѧѰ޷һҪϣҪΪһ磬ʸ
֪֮˿պлͷ
˿ʦᣬʩչƣּҲᾪȵģ
˿պЦЦҡҡͷ£̾ˣ
ͷҲͨƣ˿ʦĹһЩ
Ǻǡ˿պЩԳЦЦ
æֵûб˼˲ڿֵĹ纣޾˿ɼ
ǰɡ˿պεͷ
ֵ˿ʦ֣˵࣬ͲҪٴ˰գֲʤġ
Ŷ˿պпʵЦȴţǺúдһ˵
һа𣬴򲻹⵹ҲûʲôһͲֻʶһԭѧԼļʶȥչ
ƾҶµ书²Ķ֡
ôһСУԼ򲻹ʩչඥ֮λʦʦ

ᣬ˹ȴΪҶµλɮȫʩչ˹ඥ֮ʹ
ңӢˣˣʲô书һᣬһ죬ʵǰѵһ
һΣҶ±ƣòǿд߶ǿҪ
ֻǣȻԶȺۣԲ˺ܶ࣬ʽҲ
ŭhвİټ书һӵѾȫɣ練ơ
˿պǷģµһСУԼҲ򲻹̫˵ȥˡ
뵽ˣȼһŻʤ֮ǡ


238 ʤ
ʦ֪ҴƣǱһƣ˿ճЦһһ
Զ죬һϮ׷׺ɫĶ˿ա
ΡȻɮԶ죬ׯ£ǰգȻһһȭ

顱һش޹ģ˵ĸһǻ⡣
һΣɮ۽ϣһƮƮ˫ڿеڵϣȭ
У׽һƣ˿մЦһʦùٽһƣ
Ƹɳȥ
һ䣬һХɮ۽壬˿˫۽մ
ֻݣվɸϸ档
࣡һ죬Сʯ
ͬʱһ˿ں֮ʱͬʱٰƣȺ˹
ɫʱһ࣬Ŀᶨ촽ָ̧֣ϴĴָȻ΢΢Цһ£һ
һᣬǵȥϵ¶ˮ
һЦһʴ䣬Ŷϣ·ѹӣ˺ªò
СһХƺƿ
дһӣڴϤ쳣˿յĳƱ֪˫ƺϲ
˴ƿ֮һԵӡ
һĳһٸŹڿбһΪһƣĵӡ
ƿؾԽƵӵһ֮ǿԤ
ƲΨ׶֮ʩչʮе黨ָԵ档
дʱָԸƣԷǿԼӲƴֻԵ棬;

ڣΧ۵ֻһǱӿԼУӲҡڣˡ
ɫ΢䣬û뵽˿ΪɶԣӲס
һɫ΢䣬ԣͷƮ裬Ծй۾İ߰ţͱ˳ȥ
СһХ˺²顣
ĵγһһʮǷڽ˿֮
Χ޲תģͷڴ󺣵ɼֻ
һЩĵת˼Ȧͷۻ֧ĵڵϣԾɹĵݣġ
һо죬Ǽȴǵס磬ߵļ˶һۣ
˹ԼûгĻᣡ
ù򣡡˿ճЦһԸЦٽһƣ
˵գٴƳ˳ƣһƿһƣһ׷ǰһƣһơ
ɫʦׯ˺󣡡
ˣʦ˳ɣһһѳߵԾƮ˳⡣
˼״Ʈߡ
ɫǺ죬˫ԲһȦһȦ½ԻԲȻ˫鱧籧һԲ
鱧һԲɫǺ죬ƺ˫΢΢
ƣһҽ͵һ壬һƺӽ´һ
һ֮ʣƺ鱧ԲƳȥ
飡һ죬˶ը
֮УΧ˱ը˿ȥ
ΪֻһˣûǸˣֻһӿȻĪ֮Ӳɵķ

˿ջһݣٿĳǰһĳȥ
̫죬ڵо磬˿ûüӦֻӱһ𣬳ǰȥ
ڿУҲţһ͸Ѩ漴ưǴһ˿Ц⡣
֣ʦͺһɫο
ּɮУȣ˴˹ο
ڶŲæ絶㳯һն
͡˺һ˿
˿͵һۣ羪һӶˣһƬ°ƮƮڵϡ
Ʈˣʲһ˿ʦ֣á
˿ɫ죬һԼ䣬°䱻նȥһض¶ֱۡ
ʦʲô˿ն
ִҵĻ浶Цˡ
ԭ˿ջȻ˿ЦҡҡͷȻ
ʲ˿ʦֹġ
˿ҡҡͷ̾ЦΣղˣʦˣ
˿ʲһһţƮƮ˵ʦǰһԲ
ʦĵͷ¶һ˿Ц⡣
ʦ֣ǻȥգ˿ɫȼţƮɮм䣬̾˿
ߣϺб۾˵
ʦ־ѧȻûͣȴѷʤģǲǣ˿ȼɫ¶Цݣ
һ£ͷ
а⣬ûֵָ㣬ԼвסģưԼֲ磬էһϣԼǶ֡
Ǻڣ˿ճЦһʲһ漴ɮתߣƮƮ̤ڰϣת۹Ѿʧ
һæ׷ɽׯѵ˰ɽṦ֮ǰδ

˷׷񣬲ͣĴû뵽ˣ˵ĹָɮȻ
ʦʲһ񣺡ʩ˼ˣҲҪˣ
ʦαżһæڰ֣ǻδ֮ꡭ
ʦĻҡͷǳѾãȥϾ߶š
˵գһ߰գ
ǣʦӦתһʲԾһľޣûй£Ͼҡ
˵գɮƮȻȥת۹Ѿʧ
˽һ۵ĶԾƣܵʦۣԼӵ㲦


239 ճ
Сһ˴ˣ߹ЦԾ
ʦ棬ʦ˵ĿװˡԾЦֻӶˣû֪
˵߶ʱһۣߵҿʦɲ˵׻ˣȿڣȻʵʵģ
һߵͷпλʦǿ书Ϊȴǫ˷Ҹɮ
ǣܵλɮָ㣬ð̶ˣϿݲƽ꺺ӹЦҲǻ졣

ʦҡԾһ
һڰ֣΢ЦʱȥһߣɽׯȻȣȴǲԶƣʦᣬΪЩϺеΪΣɼһ㣡Ҫʦ棡
ԾȻͷģʦҪƣɽׯ¹֮¡
֮ܽԣܿһЩͻȻһ£˵ͷʾס
ˣɢˣȥղŵΣϸ򣬶ջģһӻ֡
˷׷뿪۷׷ף̾ʦ
ԾԼ̫ԶʹԼһУλ˿պУʦֻһĻᣬһУʤ̲Уܡ
̾Ϣһ书ﵽֵزˣʦ˿պ֣ǰͷ
ʱŵҶµĲؾУж𾭣
Ԫ֮תʩչĪͨĿֻҪһ飬ӡԺС
ٶ죬ֻǷѣҷٶҲޱȣת۹һ𾭡
ؾеķ𾭣Ĺ꣬ʹԪǿᣬҲЩ

ϣ뷽ѩڿջгԹ˳ȥй䡣
ڿջгԷǷѩ˼ҵĴߣ³Ĳ˾¾ףζޱȣԱ߳ʦ̾
ԽԽ𣬳˷ѩĲˣĶ޷죬֮֮㣬ҲԵķ١
ﲻ䷱֣·վڴξڵĶС
ѩ磬ȥһƷһߣ
Ȼͷ
һƷãѩһŹ⣬԰ŵĵ
ߣЦ
һٿʧڴϣΧǲ˲۾ϸȥӰˣһˣҪΪԼۻˣΧۿ
뷽ѩ缸֮䣬һƷãվڿ䳡ϣ¶飬Ȼܡ
ټһƷãȻտյģûӰŵСˣ硣
üòԾ
ӣһƷñôѩȻʡ
ҡͷüͷʲô£㳲
ѩæʣӣ˵һȥˣ
ͷѩ磬ȥС
ϣѩ˷ܴƮƮȥһѩҹɫԵ𨾻ɼ
գ֮䣬ѩ֣һһʮСӣӶȽСķѩߡ
˵ؽƮƮһףһ׵ǰӣˣ
䵽ϣ顱һ£ƨשײѩ飬һȴˡ
ʿڰ֡
ѩЦȻһ˸ǰ̽ѩСһСˣץǰ
ʮݣ̴漸ͣӥһŷѩ硣

ӴǸСأѩƤЦⲻЦһСϣ
ʱСͨ˵磬ں죬ϼŤ˫ȴԾͣԹĶŷѩ硣
ҡҡͷʢֿ԰
ѩ̽һ꣬͵ץǰԲĿʵʴԷ˫ۡ
һȴżʻһתŲһˣӲͣŤͷתۼ˺
ҡҡͷ̾˿ƺϧ벻̣һΣٿʧһΣ֣ΧŹһֻ
͵ƹ£ԽŤӵĲͷĺˮ޲Ŀ
ҡҡͷʱĥ꣺СֵܣǶˣȥ˺δ
׺ݵĵ͸ŲǿŤͷȥҲ
ҡͷЦЦѩ磬Ѩգ
ӣѩһӣսѨ
ЦȥԸؤˣ
ѩһ£Щ죬˵ʵô죿
һüëҡͷ̾˿ȥգһؤѣܲԹۣ
ߣؤѩǡ
ؤ֪Ӹ鸴ӣǲʶ̧٣磬Уշһܼȡ
߰գҡҡͷתߡ
ѩһ⿪һ˵ѨȻЦһ£Сһãٻᣡ
˵գȽȽȥ׷
һڵϣ괭һСָͷûˣһŷѩʧķ⡣
³ˣǴ򲻹ڵϵ괭Ŵ˵˵һ۵úܡ
һȭͼҪŬһ죬Ҫץ
ã괭Ŵþ̵ƴһͷ

ӣĵĺӾҰԴСһѩ罫˵ĻУԳЦ
ֻǽ˵СϣӣⲻۻأһͷԳԡ
ţѪһͷƮƮմأС
ȥδѰؤѩЦʣں
ڱ߾ҪЩ·˵գһȻһʧһڰ⡣


240 
磬һգۿɹٶ֮£δʱ㵽εı߾
ѩ࣬ͣȴôһˣˣ
˵ЩлĴһϢ֪
ſϣɣ۾屻һůΧůȫ϶صϢ˯˹ȥ

Ȼһ˹ۿɫ΢¶̫ûгûʲôˡ
һУΧ֪ʲôСǣӣˣ
¶һ˿Ц⣺ˣ
ѩپߣͷ糺Ĩ֬
üëȻˣߣ
˵գһٿʧ쵽˼£ѩֻǰζһţʲô
ԼôṦֱӻɱԼ̫ˣ·ɱ
ж֮УæۣʲôҲֻöߺ죬
ת֮䣬һ۾ȥ


ǵĲҽֱУһһƬ֣峿¶ˮʪľ
ʱﱾеڣֻпɱҽ˷಻
ټУһѣɱ
ӣô£ؤģѩæʡ
ˮţȷʵؤĵһƷõˣ
ȥˣѩæ
ҡҡͷգ
˵գһ죬һХֱ
һХ׺ƣֻѣڻζվվȡ

ХڳԽԽߣ·ؼֻһХŭһһ
ڶ֮˷׷ͣסеŵеֱϥϣХϮ
һеͽͣǵǰ·СϪ󺣣Х߿ԣԴԴӿ
Х̺ԽԽǿ뽫ǶУе
ХƬ̹ȻһգȻֹ˻֣ѩ磬һƷõ˶ס
ǣӣѩһɣӦ
ХҲһѹܵѹСö࣬Ҳֵܵס
ѩƮƮУָ㣬һģ֮ؤ֮ˣԱס
ת۹Ѿסʮˡ
Щ˻ߣѩˣҪȴ߽⣬ֱӱѨ
иּѩ磬æתߣҪӵȴ첻ѩָȻ΢Ц黨ָ޲ء
˹ѩ֣ǰЦӣҲ
΢΢ףˮȥŪһЩƣҪ
ѩæӣȥգ
ʩȡһ֣һΣٿʧ
ѩζ˶ţƮƮһȦһưƮȻߵһ˸ǰָ㼸£һγһ˸ǰֵ˼ָ
˶Уգ۹Ѿӹʮˣеľסһﲻ֮ȴҲͬСɣסӡ
ת۹̳ӣԼа˸ߣһζһ̳ƷͬʱһõҨס
Ĩڶ̳Ҩһͣһؤǰȵſ죡

ؤҲ֪ҪԼŬſ죬ֱӹൽֻһڶѣתڶ˸ǰ
̳ڿУѩһԾڿг̳Ҩ䵽ʱѾĨ˾ֱ̳Ҩƹˡ
̳֮У˼ҩҩЧǷԾ߶ֱָӴ߶ҩ
һЩһϢȴԵһ˶˹Ǳסˡ
٣һվеͭӴ졣
תͷһ߱ȭ΢Цθݣü԰ףɫȴź˫۾档
ɫ䵭ͷңǰϵң
ǺǣһۣС϶Ҽһ档߱ȭЦ
һУͷԭǳ³ϣЩһƷõĸ֣鴦ա
ϹŰ˴֪λͣȷһ֮Եؤʲôϸ𣬱˱ȭתߡ
ӣȵңѩæ¾̳ƮƮ׷˹ȥһȽȽȥ
æȣֻζͭû
ѾʧûϢ
һֱʧطٳ֣ϧʲôҲûС
ؤվǱХֻңһṦ
³ϣղʲôˣһæʣʧķ
ʧķ򣬸п̾Ϣһţǲã
Աһл۾ҡͷû뵽ôᣬûҴأ
ߺߣ㡪һлҡͷ͵һЦķ벻м
ӣôлӲ
бһۣһӣҲ׷
˵лŤͷȴ磬ףԼһӣıȲġ

һüͷ³ϣƽôͻȻ־ǣ
ҡͷ̾Ϣһû˵
ѽ³ϣҲûʲôգлü˿ܡ
ҡҡͷ̾˿ûʲô飬ǰĽˣ
ֲء˻ȻˣΪλҪô䵭
ϻȥˣһ֣ķҵĺȵ
ӦһæȥߣǺܿΧ˳ǰ̾


241 Ϯ
³ϣҩһл̾˷ܣǾȻûһֵܣ
Ŷһ
ֵǹƣȴΪ˴߷ҩĵҩ۶ص˶ܾȻлɷ
ΪôһսԷڶ࣬ԼһǲӦսӦشû뵽ûһˡ

һҡһ¡
³ϣƿԼ֣ЦЦϲɣ˰ޣҾˣ
³ˣлҡͷЦϵ׳Сӻ׳ʵ
ǲɵġҡͷЦ˰֣ЩһƷõôã˵˵
ȻһɱˣԱһϽл
ԲԲӣɫɫãƴɱһӺһûţڡ
뷢԰ףϵİ׺סͣ˵ʱ׺һһȤ
ҡͷЦЦĿ䵽ϡ
лüͷƬ̣ͷţЩ˸ѲǲŶ֣֣ؤֵܾҪùлɱˣǲܷŹģ
أתһлӡ
л룬ҿҲɱǣֻҪǵ书ˣ
Ӻãһлæ֡
ɫһлӣɣֵܣ֮أ
ɣĽлԼʮۣ꣬ºƮƮէһȥйƳ֮ɡ
ųף΢۾Ȼ
óʣһ٣˫â³֣ɱˣ
һһˣ΢΢ͷһģãȻﶼô룬ЩһƷõ˶ˣһ

ӣǻôһƷõˣѩ࣬ϸʡ
ɱ¡
һɱˣѩ
ͷ²ͣǰһڷٵˣ壬ȴ˿š
Ǵ죬ڹٵϺ޹˼ɵļУǲ˾ףǳ˸壬ֻӰ
ѩߣŲմأһȫϣ磬ֻΧΣؿڲʡ
ͷţһؤ˼𣬲һƷõ˻ţ
ѩ΢Цؤļһﲻӹ֣˺һӣһҲû
Ӧؤľ֮ʿҪȥľڸɴ£һƷõŵˣͷ
ߣؤˣûǴ磬ܸɳʲô£ѩ粻мƲƲ졣
ҲȻҡҡͷؤŭܴ˼ֳȻ͹ۡ
ӣһأһƷÿȫѩЦ۲ɫ
ûȫ٣һƷòֹЩˣһЩ֪ȥ˺δͷ¶һ˿Ц⡣
һƷļҳɽ⣬һΣֳȥһЩһƷõĸ֣ͷԽͨԪ֮ԽʵһȦ
ףЦݺȻȥɫ
ѩһæʣôˣӣ
һƽݣʲô£ϲ˱ɫһ

˳ǣҡͷ΢Ц̫ǱΣգǵϸϻȥˣ
ܸϵüôѩɫ䣬æ
ָݣ΢ЦڻҪӦϵü
ŶѩȻȥ¶Ȼɫ
ЦЦֻһԤףûҪģңǵĹҲǰڡ
Ԥףѩ
ڰ֣Щ֮ǿɵҲֻѪһԤаˣǿЩ·
˵գθ죬Χžž֮ȼűͣһֱ಻ϡ
ѩҲ棬ˮͶ
ݣΧžţ̫죬ѿѹˡ
ѽѩͷҲǰ붮Ϊ̫ѿѹ
ٶʣҲٶ˵רĵĸ·ٶȸ죬һ˸֮䣬һ·ȥֻѡ
˶Уٶ죬ǧ֮ԶҲֻһʱѡ

ҹʱ֣³ϣϲԣ˸ͣ·һںס
̫ӵƻͨ磬ԶԶȥ¥ԣ·ҹ֮칬
һ¥ĴУƻͨ磬Ůӻ٣һ㣬һͬһ
˸ռһλŮˮһԣǸŪ
ϴЦ΢ϴŰ׳ȴڲס֮ɫ
һŮĹϹȷŵһȻ˿ƣһһߴơ
Ů֮ߣʡеģ֮һ֡
ǰ㲻һֱġһú϶ȣ¶ţĶֲ֮
΢ЦЦ绨崺硣
ˮһѩԳҡͷҹӿɲҡ
ˡЦҡͷǸôһ£ǰҲ

ˮҡҡͷЦǿɲɣҹµǾ֣һϮߣǿҪԿġ
ţǵҲǡͷ
Լҹ书ܵУҲһǸ֣ҪϹӣֻԼ˳
ԼһŮӣ书Ȼ񣬵Եеľȴ٣ƴģˡ
ˮŮҡͷЦѽҲǿˣ
ʲôطˮʡ
Ц˵ʹǹඥ󷽣Դڷش
˵һֱ˼ڣ˵Ϣʲôܣ˵
ˮȻͷඥ󷨣ֲء


242 
ˮƬ̣ҡͷඥ󷨣ǽԼĹעϣЩɹģ
ͷ¶糺죬ɬ
ˮҡͷ̾ඥ󷨿ˣĺҲˣǡ
̾һǾǸûԱֻ֮Լ
ţǵҲǣĳҸǳصģû£ȷʵġˮͷ

˵Żˮɫͬʱһ䣬һۣ֪ԷҲ
ˮЦһëˣ
վŮҲԵඥһУǾ֡
ֻ緽ѩ羫ԲһЩÿѨͷųɹඥһˡ
ԣ޾֮֮ŹͨʧܿᲹ㡣
ˣûʩչඥ󷨣Լ谭ǸһǱ
ڴǶԣ޴ݣֻǷ֮ãǴ£ɣݲͬȻԴôĿࡣ
ǰ˭ʡ
ˮҡҡͷգҳȥ˭ôۣ
ǰһգæӻ֣ǣȥý׼֣
ǡŮӦЦ˿ûдٵĽţ˷ܣԾԾԡ
ǡˮЦãæǿǽúܣֵܳģһи̣ǹүҳˣ
ЦǰİգлԱģ
ɲɣˮֻҡͷɫûɱˣʹ书Ҳ׳£
ӸдҪģ￴˿ɫȻһ£գǰȲ֣һԹսһ˵Σ
ţҲáˮԾԾԣסֻδӦ

߸ŮƮƮȥӯһƬëһƮʧת۹ٳ֣Ϻϳֳ
ǽɫ죬ŵ˿ҲͬеһᣬеǱɵĻеȻƮ
Щߣã˵ĺг
ĸһֱ˵΢Цһףﳭֽӹϵ䣬Цǰǳȥգ
ã߰գˮͷ˴
վ¥ǰ棬һҴϢû֮˼ԦҹƮȥһֻǱ
ˮվ¥⣬ƹӳգǵɼϷʵ΢Ц
󴬺Ȼ죬𣬴ͷƿˮ緭أ⳯߷ȥת۹򿿽̫ӡ
ٿķɳʮӰûֱӷŮǷԱߵĻϡ
죬ȵ䵽ϣ¹֮££źɫΨ˫۾
ˮŮ۶ЦӯӯǽŵĶƺڿ̨ϵСһϷʵЦ⡣
ҹģ̫ˮʵ
һƷȴϤǸĿ⾫â䣬֪ӹ֣б
ڣһһйǡ
ˮʣ糿ĵġ
ǲϣƺʮ꣬еȣֲݣֻ˫۾žɡ
ˮĵѽչأǣǺ˺Ҳģ
ôӣ죡ŭһ͵һ֣ϣһ

˵գʮ˷ӹϵˣˮǼȥڿлӳ¹źâˡ
ˮһģݣǶִˣֻȻһ°ˡ
顱һ죬һ˷ڿУȻһ٣͵ĺˣȷٶȸ켸ֱ֣ӷɳ˻ȷΧ䵽ˮ
ž䵽ˮֱӳȥһʯͷףٲ
һͷˮ߯ˡ
ˮȴܣٴһģһˣһĳ֮ٴһģĹġ
˷˫ת֮䣬ʮѾ˳ȥ
ÿһУʮ˶ƳȥӲŹˮеˣȴҲء
ˮҡҡͷûȫֻ߰˷Щ˶ܰùȻǸ֡
ôĸһӿɱİգƾЩɱίʵ˵Ρ
ãЩӦûоУֻһֱûʹӦԸġ
ĳʮ˷׷һۣصԭλãǿ
ǰڵ߱ȭ书񣬲֪ηʥһҪ£
ˮЦһʲôˣĿˣҪͨһصģ
üͷţߵȰһ䣬ǲҪմΪ
ƫƫܶˣǺءˮЦһɨһۣŴˣ顣
ݾƲԳԷƣԹϷˣЦһǰ˻ְ֣գ

ͷˮˣ·ӥʱĸӣĿɭɭˣһ˲˲
ǽ»ƶһûʩչṦӣһһӡˮǡ
ȱͲԶǰಽĹѾ˸ǰֱֳ˫۾
۾Ź⣬ΧһȺΧŮ΢Ź⣬͸˷֮⡣
ʮĥһԷâôõ书ֵùӹඥ񣬽һ磡


243 ϵ
ˮǺˣԸ
ǰһϰգ
ˮתͷһۣɫȻȻģҡͷûʵսȲҪ֡
ǰİգǲҪġ΢ЦƶԵг
棿ˮģмˣ֪ܣʹʮְҲѻ˵Ȱѻ˵ˣȻһʧġ

ˣôһϰգˮȻսﲻҪ֣й۲죬ԷʲôУ
ãȻͷѩĵεΣ֣Ҫġ
ںѾΧ߽һżһһ·ı
ɫأʱɨһƺȻһ㣬ˮ봺һлȻµĻء
аЦˮҡҡͷ˼⣬ԼڵһпճǼƻǺܹõģȻǿ󣬼ʹҲǼɵ
ʹߵȣΧŮһϣˣһǽڣҪΨ
ɱ
һԶվڰ֮ߣһûֻΧʱһӣָˮǡ
ɱȵż͵һ㣬˹˸ѾһţһŮӡ
Ƕʮˣˮ봺ֻоŸ˶Ըһࡣ
޳ܣˮһβȻ˫ĳͬʱ֣֮ʣƺȻһ
飡һ˷ӹˣص䵽ˮˮĽ˺ƽ

һƣ˫ƷǻһˣһȻת򣬻һӡ
ӽһһйȴһϢײġ
һƵۺֱӰɣڿѾ˹ȥںˮʱû˷Ӧ
ʹǾѧ׺ƣԹ䣬˷ʤս֮¡
˫ٴһƣֻһˣǰĺ˼״˹һѩС
ˮͨ貨΢Ľڽߣ࣬һֻĺ
֮£ˮԾ˫Ƴһ׺ɳײһӡ
ǺҲ䲻û뵽бȻܳǱǸ֣ڰ׺£ȴûʲôӦ֮
ת֮䣬Ѿİ׺¡
ʱйǣһɴǼʲô֮¡
ʱŮ죬䣬һ˿ޱϲ·һˡ
ǵĽÿһж쳣ȴֺһǰƣ
Ľˮž;ͷۣÿһж쳣޿ƣǵ׾ȴǲܡ
֮£ÿ˽նһˣǳֺ飬Ҳԥǰ˵ʱˡ
ʩչķо֮Ч߶ķʱһƬ䣬Ժûб
Ķߣǽʩչ˽ûо飬ֻᰴʩչҡ
ǵʵսҲѩϾ֮࣬һд书ľ࣬廨ţһһʩչƵʩչ
뷽ѩľȣЩ˵书һж࣬ת۹Ѿɱһˡ
ˮתͷʱеĺѾһֻһվţȴҴˡ
Ī׷ˮæһ

ͣ½ŲתˮߣתܣڵϵʮˣȻòʡ
ʱǲķˣоٶռϷ磬Լ̫ˡ
ˮǱߣЩվһ𣬺ߣĿԹһ˫ߡ
ˮһЦ۹öˣ˿ںֻҡҡͷ¶ϧɫ
ĿһƺбĻȼա
ˮЦǵĽݣϲ
ǹ״ĽǶɡЦŵŵŵںˡ
ˮͷ̾Ϣһܴ㽣ҹӲǾˣò˸̾
Ů΢ЦɫȻȴǿŲ¶ϲ
ȻһХХƣ׹ǵأ˶ʱӿ֮С
ǹӣﾪϲе
ˮͷȻˣ
ÿλվ̫ʱᷢһĳХٻŮǼݴӭӡ
ХӴУʹɢƫƫˣ·ľ
һ죬Ȼ鴽һХֱ˶죬
ǡˮæʡ
ЦɨһЩˣǴѶӣ˵ˡ
ãˮЦصͷ

ת۹ӰƿڰںϣһŰ¹֮Եؾһһ˽̤һ֮գ۹˽ǰ
ӣѩ磡ˣС֡
뷽ѩƮƮĦһέɽ֮ƣƮƮһԾ뿪ɣ䵽Ůǰ
æΧǰߴߴһͨʺڰֹ֣ס֣תͷһ˫˫ж֮
һָϵȺˣ˭
һָߵӣЩʲôˣղŴɱǣ
ɫһߵӦһƷõˣ
ǣˮһЩˡ
Ȼһˣһ֪̽һ¶Է
˵ĺڽɫࣺȻˣ
ѩյǰʣӣһƷõģ
ͷɫ


244 ɱ
ȵĿ⾼ԶĻȣϡ
üͷǿһƷõˣ
Ϸǣ߸ףɫȻϺһ㶫·ˣձգ
Цҡҡͷ
ЦʲôĿɱɭɭȵΪɱµã

ŮһתͷˮҲ΢âһߡ
ԭˣȻͷֲһƷõ㳲ԭԼɱʵһ¡
һؤ鷳һȴɱԼ
ɱԼ֮£һƷõҲ֪ȡС˵˼룬һ
ΪãҲѲ³Ҷ¸ɵĺ£±Ҳû뵽̫ãʼҴԻݲС
ˣ־͸գȵĿɭɭ¶̹ǵĳޡ
ҡͷ΢Цмһˡ
ߺٺЦһߵΪɱ㣿ǿɾʹˣ
ʲôۣ˵ЦЦԷѩ˸ơ
ѩƮֳһֻ񱭣ʢƣƮ硣
ӣơѩ˫ֳϡ
¶佱񣬽ӹ񱭣һڣ漴ཹལһ
һ·ۣ̫ӳʲô⣬ڸϵһδЪƬ̣ˮҲûȣЩڿʡ
߼״оâԽʵʣٺЦʹϷɱ㣬ʼҴڸҲ㣬ݣ
Ǻǣһݣ񱭵ݸѩ磬ҡͷ΢ЦƵᡣ
ֳһУһӰĴ˹䵽ϣһ١

ѩһһ۶ĺߣҡҡͷ¶֮ɫ
ͷ˿٣ͷٻ⡣
ɱͽ߳ʣһָȵ
˺ڽϵ۾ʱɴ󣬾⣬ȼգһţ˹
ʮ˷·ӥ죬Ծˣӹˮֱӹ棬ߵֱߡ
βһУһӰԴɳȴһȷ֣˳ưٷŵϡ
ڿȣףͬȳγһˣ춯ء
ˮһҪȴһתȥѩСץԼӣҡͷǰ԰ꡣ
ˮͷת֪Ҫˡ
ɱʮѾƽʮԶڣ˫׶ǣҪ
һҡ
ʮһٶȴ󻺣¶ɫ
ַֻһ£ƣɽȪ峺öһ
顭顭
еʮ˷׷׹䣬һʯͷٿһֱֱȥˮС
ʮˣһ֮󣬽ĸѡ
ˮ΢ЦҡҡͷգΣʦɱԼ㱻ˣЩʦһȣмܵס
ˮ¶ɫЩһƷõļһ񹫼һײ塣
һ֣ҡ
顭ʣҲ׹ȥ·½ӣ󣬺ܾòŸˮ档
滺ӴֱЩˡ

ֱӳе־󣬹ҲҴ棬ڿбֱӱ׹֮һܸ
ķѩŮȴȻû̫ϼӳϾϳˣΪֱ࣬ܿ
ֱһԶĺߣ΢΢Цúãںʲôµţ
Цһ޾ɫֱֱɱǣҲûãܲɱеˣ
΢ЦΪβɱˣ
һ֣ʱ͸ңһȴûʲô
΢ЦǲʶȤѰҵ鷳鲻ãֱȥƽǵĻʹ
⻰΢Ц˵ƽͣ·˵һ޹صС£еɱȴɭɭΧһࡣ
ٺ٣ôĿ߹ЦȴһԼסˡ
ţԡ΢Цŵҡҡͷ⣬ӣ
˵գһ죬ٺȻ䵽ϣֳ٣бǰһĵ
ķһ߿
͵ķǱһľУ͵ĳ˳ȥֱһɸߡ
顭ӹ˺СͤͤϷɹڿлԶ
Щ˶ߣιǣ
תˮȭ΢ЦǰڣСӸм
ˮ˷ӣЦһ˵ЩķԸĸΥţ
֣ˮݡ
ŮһŽȥˣϹҲ鵽ԭλգۼָԭ
ǽŲӯ죬ûʲôϢת۵ĹѾʰ׵

΢ЦſɵʰԱһϣöҡͷ΢Ц
ˮ棬Ц㾹ɱĵĻʵۣ
ӹѩĲյһڣЦЦţɱһˣҲ֪ǲ
ʵ۵ĶлԼϳȴϲһΣգأû֣ΣչȥٳǻʼҳõֶΣֵֻ֮٣֮֮ϣʷټء
Ҳǵ죡ˮҡͷ΢Ц
ЦЦΪ⣬ǰϵˣзĨȥҪҪԣ


245 ʼ
ʲôˮһ㶣˸
΢ЦЩС򣬿޸һˣۡ
ˮһΣٿǰץ첲ܡκҵ
˵ͷа˾ŷְգǰҪҪһԣ
ȻˮصͷȻЦ
ЦЩ죬һֱЦţЦЦţԽԽϵİ׳ȴʪ

ΧŮԾû뵽ʧ̬
֮УΨ飬òǾƫƫݣǰ̫
ԣû绨ò綼˻ɫ˵Ҳ˷츲صı仯
Ȼ˵òԻָϲᣬգŭָһһ飬Ҳ
ҡͷ̾Ϣһǰһ£Ӧø˲ǰ
¶֮ɫҡҡͷ׽͸Բ͸Ҳֻܱ˳Ӧ
ʱˣΪһ·ʱ򣬸տʼ·Ȼţ꣬ʱ򣬻ͷŻ쵽Ī˾ηˡ
Ȼ书֮ףԼһҲ˵ӣֻʮЦٲˡ
ǰӦø˵ġˮĨһӣЦ˵
תͷʱʼ
룬ĿУЦҵ׼һµҩиͰգΣ
ã磡ˮصͷ˿ˣЪϢգ
ȭǰߣˡ
ˮڰС֣Ʈʧڴڣ漴ˮԪ֮Զתٹȥ䵽һСϣСۼһֻ

ӣκǰѩչźĹâ
ΧŮҲչһȴ˿ңμĲͬˮ͡
ͷţܡ
ѩһָһŵŮӣЦʣӣǶСܲĨȥ
һۣ޳Ӵڴͷţκãҳ֣Լɡ
ôΣӽҡæʡ
޳ӯȴȳƣһĶе
䣬ֲѩǰ˼ºֶͣ˼ֻ֣Զۣɡ
俴Žʮ꣬紦ӣƽʱҲֻ࣬ǿΧ浾š
һСƽ˶ԣֻഺˣΧŮ޲ѩ˪һСۡ
ЦЦҸһھķϼ죬ȻȥС
лӣϲʤ
ڰ֣Цҡͷ
ʱһŮܽЦڶ
һؾӳӰ׾覣ԽĽˣܽЦӣͷŵˣ
ɰ˴ˣʡ
Ůĵͷ˷˵ᵽˣҿţûʲô
ѩƲƲ죬ӳ֣Ǹһ·ܲƢһƢСڣ
Ůİ˵ظ˷ܵӣԭ滹źüأǰඣ
ǰãԲ׷
Իȥ˯գڰ֣ǽûңѩһд裡
Ů̾һε˳ȥͷԣû˾񣬸ѩд书һ£ԭΪԼּãɱʮˣû뵽Ӿ⣡

ڶ죬ɫδ¥ϣʼ̫ϼӳϾ
Уķŵޣȳϡȴڡ
̫ǿңԽԽ٣ʧǱɹˡ
Щһֲֻ֮׽ֱͨͷųһ飬󲿷УֱӾԪ֮Уһ֣ɢܣʧ
Ԫ֮ʱתһӴֻԼľȫ˽ȥѣ֮д
Ԫ֮ԽԽ죬ĿѣԽԽǿյҲԽԽࡣ
֮£Ԫ֮Ǵ󣬳ʵ쵽Դİˡ
˼⣬Ԫ֮Դͬ󣬿ܾ̫ϼӳϾǴˣʱԪ֮ԴԪϣԳɾˡ
ֻ룬û֤ʵҲ֪Դ
ʱһʱ̫ϼӳϾ󣬱㿪ʼϢ붨ʼתΪ֮ʵС
죬ȴһϰߣ̫ϼӳϾû붨ǿʼ֮
֮ǵ޷֮һֻǸţǿ֮ãޣڵ֮ţ֮Ǿ
ӽ̫Ѿƾ˷ţʾ֮Ũпɡ
˵İСѣ֮Ȼ߱æᵤ̫֮Ǽѣʹ˵Ҳֻǿˣ޷дĳɾ͡

νֻʼѣǻ֮ȻĽᵤˮɷɣ򣬰ѡ
ͳ֮ʿԷëţ·;
֮ʿĪļᶨΪԼߵ·ȷĲߣгɾͣԳһᣬʹ˵Ҳֻ֮Աǣмһ˵ġ
֮ǰҲǲмһˣֻһСû뵽ȴŰǵһ磬ᡣ
ʱֻΪһ·оؼĺͬƮƮڣ΢оԡ


246 
ֻڣΪһһһһһؼĽһ£ع
ĸоǳᣬ񱣳ֻںУΪһ塣
ڤڤ죬飬ޣУ֪˶ãѹ
ʶӺ׸ˮ棬һһָдĵӳ£Χʪºͣ紵ϣ
ΧһһٴλָһӿԺУֹͣתĴٴζ

΢۾Ӧһ£һգѾУǡʱ֡
˿Ѿʱ
Ԫ֮ⷵգڣΪ࣬ϵȴһûУ֮ȴŨࡣ
ϸ飬֮㹻ǰʮۻвɴϲû뵽֮һֵʮ졣
ӣˣѩһֱԶɣһϣһֱûж
һϮѩһȾϣʳ˼̻𣬾·ӡ
תͷǰˣ
ǰѾһˣòصͷϸ壬Ž֮
һ죿ü
ѩ״֪ûз΢ЦӣѾ붨һˣ
Ѿ붨һˣţԭˣһüëͷƺûʲôˡ
飬ǵһηǰҲ֮£һ붨㲻֪ʱţʱԱ⡣
ʱֻùһգʱѾգʱù˺ܾãʱֻǹһ˲
ǰڵţȥһ£϶֡̾˿ӻ
ѩͷƮƮֱӳһζ¥Χֱ¥£Ṧôߵ¥

¥
ϣɫƽ°׵Ŀѩߣӣǰƣˮڶϣ·糣ҲһϮɫ
ϣ¯̣ɢȥŵƢɵİ
ϣѩ磬㽫ǰϵҪ˿
ǣӣѩһڵϣ°ײźë̺
Уǰִƺһƣӻȡһֻӣȼ˱ľơ
ˮȻû뵽ƾܵȼ
ʱľƲȺͣơƣ׷Ĵ㣬Ǿ
Ȼ֮ȵľƶŨҵĸ߶ȾƣһţζɫĻ档
ˮ̾Ǿ棬š
ѩ𳤽ɫϣգɢһɵ
ĽҲɱ˲ٵˣʹɱˣϻָ徻ѪմģһЩѪ
ʱ潫ЩѪȼȥ
һ󣬷ѩÿһɫ棬óһѩ׵˿Ʊʪ֮Ĩһ½⡣
ָѩӨ͸һɵˮȥƺй⻪ڽϲͣת
תˮǰҪϵ˰̣۵ģ̵סɣ
ˮͷҿϵİ׳¶һѩ׵ӣֻϵİ̺ˣЩɲ
ѩ̺ۣԸ̾ɽͯίʵ̫ݶô֣˿ίʵɲ

ѩ磬ְգˮһ΢۾ҧȴ
ܿ࣬ĸоȴ˶ǰһĻ³ɺٴӿͷ
ǰСģѩһһһȻУޱȡ
ˮƺһһɽԭ˺ۣεѪ̺ϡ
һƮ⣬˫쿪ˮǰһϵ˿ڣ΢΢ͷ״⡣
ѩַ˿ԭ˺۶ȥˣһ£ַѰõ
һۣˮ붯æһͷǰ𶯣۾ա
ˮһ
Ц̫ãǰָܻݣǰˡ
Це˵ţ˫ְӡ
ˮֻ˫ȵˣ·ֱ͸۵ף¶ҪԼڻˡ
ˮһشˮһ̣żΪģеˮʱγһ㡣
΢˫ۣһ˫ְͷ
һˮԺ˿˿̣һһƣһһСڿɵζ
ԽԽʢ󣬵Ũ·ȫס
ʱƣԻͳһֻƿһԵķѩ磬תЦǰĨһЩҩ࣬Ч죡
ˮָƽͷ
ѩӹƿһЩҩ࣬ͿˮϣСϸµͿĨ
Ƭ̺ͷǰˣ
ˮתҪʲô
һ£ǰס£ϳԹһξͿˡ
áˮͷ

һֱھһϢ鲻һСģӰ˿ڵϡ
Ըо˿ڲͣķƺ˿ԵѿϵһĨƽ˿ڡ
ǽţΣмֵǣ¿ջϲһղܳɡ
ûгԣһӰ죬Ҳǿ֣һ첻Էء
ڶ峿ˮһҹʱѩЦеĿԼתĴտգѾڡ
ҹأƽʣϲʲô顣
ѩЦء
⣬ˮӿ͸֮ɫ
ˮʱæʣôˣѩ磬ҵҵ𣿣
ѩ綨Ƭ̺󣬻ͷȻ΢Цǰϸ˺


247 Դ
ѩܿһ澵ӣϸ
ƣʲô£ֻ¼ȴһ޶ˮԼա
Ѿ⻬֬˿ָ̺ۣԭģ
ˮɫãһ죬˼ҹ룬Ѿһʱвпϲбһ𣬸һ顣

ѾĻ֮ʱÿζ뻯֮þУΪһ壬һһһһɣƻ֮Уڤ֮ʣʱ䲻֪š
ÿʱżһһ죬죬죬ѹ֮
뾳ʱڱǺϢֻ֮ѭתһһ䣬һӿһˣ·һ㡣
֮ë׶Զſ֮أ΢ɲϢ͸ë׳롣
ĸоУ԰ΣñŮ֮£ָоӵ
УŮ֮ҲõĮ
õĮȴȻá
ʱ֣һСƮƮͷվһˣƮƮڷƣƮƮţ˶ˣվ̡
ѩȻæǰӭ˹ȥ
˼񣬼Сûˣ߶ȻгɣѩǾ졣
룡ǰȻЦ
ͷڷѩҲҵŮһǰ˵
ЩûѩȻЦЦٻ⡣
ţһæûʱͷӹһŮϵĲյ

һڣţתͷܣҹӿڣ
ѩ簵΢Цͷأ¥Ҫӣ
ţҸл˵ͷ
ѩͷǺãȥ
¥ϢǲƲϣƮ¥ݣȴܿˡ
ʵڶԲûѩ¶ǫȻ΢Цҡͷ̾Ϣ
üһ
ѩͷ¶ɫţһڷܣһ졣
ʱüʡ
Ҳ֪ѩҡҡͷЦʱ򣬹ӻһ죬ʱһʱ򣬻һ죬˵˭ġ
ѽüͷţ¶ɫ
ѩ״æҪҪҽǿлѣ
ǲҪˡ̰˰С֣̾ǿлѣһ߻ħɲˣǵ˹˵գ
ǡѩͷһ
ֵҾ
ѩһͷ¶ЦѽѾ붨һˣƻܿչģ
̵ͷ²յȻѩ磬书Դڵİգ
ǰѩͷɻ֪
¶һ˿Ц⣺ҲյŴһڹдһ°գ
ⲻðɡѩɣԸ֣̣ʧӿҪԹԼ
Ҫġ
ѩ״εͷðɣǵ㵽Ϊֹ
ҪȥѩȻͣ£չˣ
ҲֹסӣҿҪ
ѩĲɵӦһתƮ¥ȽȽȴ硣
̼˼Уü塣

ܿ죬ѩƮ¶Ц
̼״һᣬüëôˣǲң
ѩһ£Ϊѵ˵ͷ
ˣü𣬽ӣһŭ
ѩЦӡ˵æúܣûʱ£ûʲô飬ͲҪˡ
ɫʱһתߡ
ѩæһ
̻δţ¼ߣ죬һգ۳˴䵽ϵСۡ
ѩһΣͬʱæһ£
Ҫ˵ʲô̽
ѩŮ̶һǻŭʱǨŭϣֻǺã̲
һԡѩסӡ
һѹ·ڵŭ˵գ
ҿţǳԴأѩЦһ¡
Դףһɻ
ѩ΢ЦǰһӣĽݹһջֻһֱװ°ˡ
ʲôףŭ뵽ǴΣԼ۹飬֪
ѩЦһԽѹţԽڷˣһӣүŭȥȻûˡ
ߣһûٶ˵
ѩЦһӣҿϢ˻ȥҹ
ãҲŲˣһһС۶ʱ߶
ѩЦһһΣƮ˻ϣ֣ʾټ

ѩƮ¥ϣգ˼֮Уһһ
ӣȥˣˡѩϢߣ
˰֣һӣôĵǰһﲻưոݡ
ӣѩæ
һ֣ҲǿѣҰ˰ɣ㲻˵
ǣѩεͷ
ȥգһ֡
ѩˣһıӰһӺĮ࣬ǲˡ
ԵģóԹӲȫ޸飬ֻǲĽݸǰˡ
ĽݸҪһȥվҪҧһڵģ


248 
죬˼ʲôӰĽݸȥ֪Լ֡
Լãⲻ˹ã˲ãΣү䵭Ųʣô֪ʲôʱ򣬹үѪٴȺʱԹүԼҪù
ӵ˼ԺתüźĽݸ֮һʱ֮䣬ȴҲ벻ֻҷ¡

̼СۻصɽׯɽׯţֱԼ¥ȥۻ;УԽԽԽԽգҧ´Ѿ¶Ѫ˿ûз
Ҫ̤Ϲ¥֮ʣʫӲ軨ת
һʫæ̧֣С㣡С㣡
ʲô£̻ת
ʫ˱飬һСһȻ䵭һЩȴûдСļӡ
С㣬ϷءʫСĵ
ţ֪ˣüͷŭݣһ򶫱߶ȥ
Ų軨ѵСתУһС¥ǲ¥㡣
š¥УŵˮΪѹ
ˮһһ£һһ軨
ˮѳȥİ׳òֲʧᣬվһһ㣬˿Ŷᡣ
ƷŲ˵ʲôĻǴǳЦ̬ˣ״ϲ
̽ˮ֣̹£
ͷǰˮǰѿŭݣεüá
εٺãϾûʲôǸˮ˫Ϭۻҡͷ΢Цǲȥˣ

һæҡͷţûС
ҲǳصģǿŵŭҡͷһŭĽݸСӸˣ
ˣĿȴǺݺݵģȥĽݸСӣǲǲҪǲŸģ
̴ԩæûȥұ磡Ϊʲôȥұ磿
ʱһֳҲĴ󣬸Ҹֱ׳ʡ
Ц˵ٻˣĽݸСҰĲһŹ⸴ǹƨĴһ죬ô³Ĵ
ġ
ڱ˼ҲóһŸڶŮ˽鲻мһˣƴִ¡
һĴӢۣһ书ȴ޴־ӹӹµµ˼Ͻ
̣˵ûˮͷ覵ӱͣӡ
㲻ΪԼ룬ҲΪһ룬ѲҪ۵һ𳭼壿
Ӣ䣬ġæ
ɵѾͷĽݸСӻӢ䣡ҿţɫϣסˣˮҡͷ΢Ц
⡪š̴ǲԸ⡣
ˮҡͷ΢ЦɵѾͷ˵˵ĽݸСôӢˣ
Ƿ壬Ľݣ֪æ
ˮЦ˶һۣҡͷ̾ϢɵѾͷǷ壬ĽݣǳĽҵģɲ磬Ҫ鵽Ľݲϼһͷϡ
ǡ̲
ˮҡͷѽͱ˵ĽݸС书ˣˣ˵գãҲظȣĽݸСܵеùŮô
Ȼܵģæ˵
ӲˣҿţвѩѾͷˮҡͷΪȻЦЦ

ߣ书ʲôãŮ˶Ѷ޴־һ£̲мĺһ
㾹뷨ˮȻ
ߵţ˵òô㿴һ쵽̫벽Ժȵˣ
ˮȻЦ壬С¥صһ紵Ц˳ȥɽׯĽЦ
̱Ц﷢ëüţ˵ˣ
ҡͷ̾˿ŹֵŹ֣Ҳ﷢ëæתͷȥ
ҡҡͷ̣ѽ̫˽Сˣ
˽̵˵
˵һۣߵһ˫۾ƯûʲôôȻŭСӣҲò˵죬ɲʲôƲ
ţôתˮʡ
˵Įģĵﻹһ˿棬Ҳ̲ס
ˮ֮󣬶谮·𿴵ʱԼ˸һЩǸס
ȻȥɱĻʵۣˮ¶һ˿Ц
̾ȵĵɴˣԾɱʵۣǲǷ˰
ɱһ֮Թûк³ģʵ֮ӣɱ֮ˣܵõƱ
ңɱ˻ʵۣһ֮һôԸһҵˣϻȺҲɵġ
ĲһˮҲͬʱһôţ
ˮЦһͷģǰѾĵˣ
ô죿æʡ
ˮҡͷȰһܣĪҪˣӦˣ
̷ſ֣˸ͣ˼תʲôӵùȥһֵܵסʮˣˣܵеסǧˣ𣿣
ȥȴ벻ʲôӣͷһξãԼ̫Խõģ

ˮɫãҡͷʧЦ̣ҲϹˣǴ󣬵ı󶯣Ӧ֮ߵģ
˺ߵ̣Сӵ죬ҲĽݸɿ㲻׼ȥ룡
ˮڰ֣ЦЦˣȥȥգñ˿
ǣлšĲɵӦһʧ
һæҪ˵ȴˮһɫֹסֻܱ죬ݺݵһ̡
վţ˼УӦЩٶۡ
ˮˣҲȥţ˵˻ʱЦһӣ˵ʲôȤ¡


249 
Уҵȥһͷۻû뵽ʲô⣬תҪߡ
̣ˮסЦİգ书ɲ⣬ǰһȻȴκõģ
ǡţܵý
ûĹѽˮЦ
ѽ̺ȻӦʱһŤͷ˳ȥӰӡ
ˮЦ¥ϴ׷æܻԼĹ¥УҼˡ

ĽԽԽ죬ÿ붨Խ̥Ϣ֮ڱǺͣ٣ë״򿪣һһһһء
ÿ붨֮һضֻǵԹϴ赤׽Զⳣ˵Ĺƽʱ򿴲Ϊû
֮£ȴ¶ߣ֮ǣȴû֮񣬴ﲻͣҲȻʱ䣬ﵽᵤ֮
Ҳż֪ǹؼʱ򣬴ʱԽΣɾҲԽ󣬵˺ˮɣʡȴ鷳ʱ䣬ǳɾͳĹؼ
ǣÿ춼̥ϢУżֻǰ칦򣬱ٴ붨һ붨졣
˺붨ʱԽԽ죬죬˺ÿһ붨졣
һ죬Уֻһ˲ѣϲֵĸо֮У԰Σ˼֣Ʒơ
Ԫǿḷ̌ȻУȴʧңֻǳԻ֪ԡ
̥Ϣʱ伫̣һµĹоУֻѡ
붨̫УŮڷܣҲԾ뷽ѩڼд裬ÿ춼Ȼ졣
żˣοԼݣҪ鷳ģ书ҲԼĺ֮ǡ

һֱŲȥ룬Ҳȥ̫ӣֻǴɽׯ̿ÿ뵽̬ȣһƴ
аҧҪ书۸Լûз֮
죬أˣֻԼ书׿Ī⣬ҲвǲãܰԼģΨԼ书ţڹ
һ¹ȥȴסˣһֱţֵܲܵס˵ı
ʫһγׯţվڰ棬̫ǱߵĶǲ˹ÿ
ˣԲģԲ鿴ÿʫһСۣ̫֮ϣػصε·ڴԭ
ȥûʲô飬ȻԵã밢ˣ֡
СһϲϲģôһںƮĪʲô顣
˽ʫʫҲ֪ȻֻСһӺܹ̫ǱߣͬһĹġ
̸о֣СүŶԣô̫ӵ˹ģ
ҲϲСŮҵһ˼ó˵ֻܱ
һհʱ֣ʫС̫ε
վСϣߵϦϼ죬ϺȻ¶ɫ̾Ϣһ
С㡭ʫһ̾װ峤Ӣˬ̾æһ
ҡҡͷߵ̫˵
а⣬Լһôˣô͹ϣĵ£⹦򣬻书һմ
ֻԼһֱţ겻뾲ȴǲܣΨںϣ̫ܿӣǱһƬܷġ
ҲԼô̫ЦˣƲסصɽׯи꣬һˣ֧ԼЩЦ֮١

뵽ˣתͷһʫ
ʫ峺Ӵź棬ûȡЦ֮⣬ŰԳһװ£ûʲôǻȥ
ãʫӦһϳһ㣬Сͷתɽׯķ
СƶУϦ֮£̫ڽϻɫĳѡ
ȻʫһС㣬㿴
ѹ񣬳ʫָȥȴһеȴС˶ƺʮͬʱ뻮һٶɡ
ת۹һСڵ˽ǰ
˽ǰȻͣԻСǰʮ󺺣Ÿ첲첲ϼϦ·͹⣬͸һɶص֮
Щмվĸˣߣˣ£ƽͨȺкעĿ
һ񳣬ףָڱָףͷ΢յĲϼ
һ΢˫ۣվ˯ˣɫվڴϣһվڵϡ
˱۾˫ִţɣƺճڴϣȵһ
һ֪˵̹ܹˣǲһ㡣
еȴСĴͣǰһͷһȭ΢ЦʵλϷҪݼ֪ڸ
һ´һǣϻɵͷϣϸһȴǲ
Էһҡҡͷϵã֪סĶֻǳںǲˣѾһˡ
ˣԲüһ¡
ţѾˣʮ˰գ˵ǶʲôңҲû˵Ҳûϸͷ
ҧӲͷƤԼ飬ûѣȴû뵽ԼܱôԲмմմϲ

ٺ٣ȻˣЦһɫ˫۾â˸мˡ
̲סһ䣺ʲô£
Ϥ߻һ飬ºʵ
üЩϲͷ黻̫죬ȻЦȻº̫ͣͻأˡ
˭ϤƲƲ죬ߺߵƤģҸ죡
Ǻǣԭˣ߻ȻһվȻô£ŮӺϡ


250 
Сӣôһ۾˫۱ųâʡ
˫۾â䣬ɭɭЩˣݺݵĿʵʴ̵˫Уǳˣһҧľʵ
Ŀ⵭ģһ˵ˣŲǣʫ߰գ
ߺٺЦһߡٺ٣СӺôƢ

ʫüԲ϶ס죡ôĵӣ
üëһʫ˫۷Ź⣺ӴС˶ϷƽϲľѱҰ
ϳ£֦һüõĳ
ٺ٣ðգġ㬵ĵͷһʫٺЦС˶ϵ
ߣʫƲƲС졣
Ŷתͷһ߶һۣٺЦ֣ѽ
һüавʫСѾͷžؼʱȴɣ˵ⷬ
Ҿ֪ҲģʫҲһϽһЦ˵
㻹ǲġҡҡͷ¶мɫ
ʫбһۣһø˵мɫԽϸԽãֻӲͷƤð䡣
üͷʫǻׯ
ǰ߸ףɫ΢Цλסģ
ͷҲ˵ʫ״һ㣬СƮƮĵ˿ȥҪ뿪
վס߶ϺһµĴʱһٿĿǡ
üһˡ
תߣǰкָ̣
˫׹䣬ʣϷ㣬Ĳ֪ס

һʾ֪Σ֪ΣҲ˵ģ
ٺ٣С˶ôĵӣ˫۽̣ٺЦ¶аĹâ
һ߳ȵ̫Ҫʲô
ҪʲôߺٺЦˣҡҡͷϷϲ˶˶ȻܷŹʹңһȥգ
Σ죬ŭ߳
һ߳ȣ𳤿գֱɢƮ˳ȥƺƮ̫
ӴС򵹲˾㲻ɣ߹ЦκȻԾӥã϶˹
̳ʣһ£̵ؿڣϬ쳣
һû뵽˾ٶ죬һµ˸ǰ˷ʤ
ԶһֻСڵȥԶԶĿߣȴ뿪ˣȻΪ˱ܿ鷳
ʫȴ壬Сǰ̵ģ뿪ķ룬Ȼȥȱˡ
ƶƾԼСĹ򣬼һܳɣȻĽݹͲˡ
뵽ˣæʣС㣬һϰգ
ҡͷ˸ִ̳һƵҪдãԼ
ʫ״ͷͽĺܣֻռ˰ˣС㽣¶ҪԿͷ
СĽ߹ЦǱ綤ڴϣƾ̽磬׺糸
̿ŽᣬĽ磬Ÿ֮Ϣ֮Ч
ߵĹƾһ˫ƣͣȥڽ֮ʣн

˰йףԼĽԶͷֻϷˣԼˡ
ҡҡͷϷʵЦݣС˶ýϧ
һԲˮҧ´ӽ磬ӵѸͣһ¡
ǰйȥԶȻһȣס֣
һʣƴԳ˾տĹ
̾һǱˣ͵ĳһ֣뽫Сۡ
ǶڴߣεĻӽҲƶطͲͣ˵ЩԻ
Ȩֻһͷϳȥ
С羢ת۹嵽˽ǰͷվһӣƳ彣ݿΣĽݸ
վһӣȴǰͬ
ãˣĽݸһٿķҪ䵽̵Сϡ
ѣˣȥһϺһֱٿĶϰգһĽݸ
һۣǡõסĽݸǲΨн;ֻܺˡ
ڿһۣٴԼСϡ
ͬȣôĹ۸С㣡
ӷ磬һƥصߣǳ䲻
һ죬߽Ľײ
ͬһۣڿбûԼĴ̶ֵߡ

߷·ۣһײϰͬĽһɳȥ
Ľݸһ֣ͬסСһ£ԶĽݸɫ΢䣬ߡ
û뵽̵ͣۼԼԶԶ
ͬѪʱٶ֣Ľݸתͷ̣ɱɭɭǷɱ߶졣
һʱûΣգ˿ȴԾ죬ʲôʱôĽˡ
Ụ֪̋ͬԼҪԮһ߶ӡ
ⲻ֪ðߣ书ߣԼǶ֣ĸѵһо죬֪Ϊǵǡ
ƽһֻСƮƮ
һƬҶӣƻƮٶ죬ת۹˽ǰ
ϰƮƮ˴ԼľŮǷѩ硣
С۵˽ǰĽݸһ񣺡Ľݹӣ
ĽݸɫӲȴԵͷЦЦ
ѩתͷһƣü߲ͣ죬ڳѷŭȵЪţҴͰգ
˵գٿһΣƮ̡


251 ɽ
סһƮӭȥڿнסĳһƣƷ
ѩЦһȴģӭȥ
飡һƵľ죬һը졣
ѩƮƮߣһƮϢСδһ¡
͵ĵȥ׹䴬ϣӴģ˼Σһۣһѡ
ᵴ£Ϸһơ

ƿ˫֣ɫǺ죬˫۾â˸ŷѩ磺ݺˣ
ѩɨһۣᣬ΢Цգ
ãӦⶸȻųҫۺâ漴ˣѩ粽ǰһһˣڶԷλãĬǡô
߲Ȼŭܵ裬˫ǰ˸ӡ϶䣬ӡ
ָţȭצǰ䣬Ю
ѩĿһɨ¶һ˿Ц絶һӯ䣬Ϣûа
ָһǣΪӥצͷץ£ָ׷ź⡣
ѩƵӨף¶ˣ䣬ֻһƻ縧
ƺһһΣֶʱ͵ƳӵԾС
ѩƵŻȴףէһУʱʹѵ类պһ¡
类ЫأԾԱʶķӦɣԥѸޱȡ
ѩһΣӰһʧԭأһ̳ڿУͣУƮƮһĳߵײ
飡һƤ򣬷졣
飡б׹£ʯͷڴϣҼӦ
һζ£վţ类ճڴϣɫȴˣŷѩ硣

ǼеĹ䣬ӯմߡ
ĽݸţĿ˸ŷ᷽ѩ硣
ͬҲ̣â̫ʢһ̫ƷȻʧɫ
Ľݸֻıɣ䳹ǣŮȴ˾书ԶʤԼ
ѩתһ̣㲻Ҫɣ
ҡͷĴҪˣҹӵģ
ѩԶüëʱһʵʲôˣҼҹӺ£
߷Ծһ£һվȣһĨǵѪգȻŭһִָȵСѾͷʲôˣ
ѩϸΰȴ˵һĹٻȴԲµˡ
ĵ˰ɣѩһֱǵģ·һ˪ĿĮǸ
վĮ֮£أջ
Ϸģ߻ͷԶͬ飬ѹơ
ãѩ½֮࣬£ûֻ֣ʩͽ䣬һ
ߵ˲أֻѪĵԼѹƲסͬ
ѰҼҹΪ˺£ѩ絭ʡ
߳ʣҹӿ
ǡ
ȫѹ򣡡쳤Цһ׶ϷҪдһ书
д书ѩü۹ɨߣҡҡͷҼҹչأд书
ɻ󣬱Ϊҹӱģû뵽д书սģǼ٣

Ī֣߸׶Ц
ѩߵЦǺˣ
ϷԳɽɡ߸˸ף죬͸Ȼɫ
Գɽɣѩһ£ҡҡͷû˵
Գɫһ䣬ЩܲסɽľŵŴɣ£֪
ţ˵һ˱ȭ˵
Գף˺ſߣѾȶѪƽҪˡ
СѾͷɽǰֻһĽǰȥǣѵ꺺Ŀ࣬ӣ졣
ݴʨǱۣ֮֮â˲С
ѩڰ֣ҼҹӲǣ߰գ
󵨣˴һγʣĿУҵҪƣĵӣ˷
ѩһüЦһתͷ̵˴ǷǶ࣬ﻹȻȥգ
̵ʣҹӿɺã
ѩЦЦͷڱչأһĶʲôҲ롣
ͷ͵͵һĽݸĿģ·ʶԼһ㡣
һԼͿõԼ˵ģˡ

æ죬˵һԾСۣչȥ磬ҪҪ
͹һˣĽݸ
硭һæ
ĽݸЦһ䣺ҵ书΢ﲻʲôæ߰գʡﰭۣذգ
˵գ´߶Сƶ
磡̳ϢֻŭŰԽԽ
ĽݸŤͷȥ̫ú׶䣬͸һɺ
СѾͷҹӽѵѵ㣡꺺ӳȵ˸ѩ硣
̼״˲Ľݸ˵һԾԾѩСϣʫ֡
ʫľ״æһԾ䵽ߣС㣬㲻Ҫɣ
ɫ԰ףûɵĵġ
ҡҡͷŷѩӵĴ򶷡
ѩ䣬絶һǡ˽һ죬


252 С
Ӷһ£ɣĺӳȥ
ˮ֮ʣһʣһ£ֹס֮ƣһͦվֱ
վֱȴò԰ףûһ˿Ѫɫ
һ˹ƽϢѪ˫۾â˸ֱŷѩ磬ɫ졣
ѩɫ䵭书̫ʮգ
תͷߵǰɽսҼҹӣȹһذգ

Գɫһһ죬ԡ
׵ֶ˶٣˸ͷȻʢ֮ʿ
ѩЦЦûж˵ʹ̫ѿ̶֣Ҳ˲档
书գԳЦʣѾָƽ
Ĺ򣬷ѩ翴ͷҵ΢ĩ֮ѧԹӣ
Ϸһ¹ĽΣǺЦףǹΪѣҲˡ
ѩһüëΪʲôСŮӾһɽɵĽգ
ѩϽ齣է¶⣬⻪ת
ѩͷָһʱƺҪΪڿնȥ
ýԳѿ̾
˫۾âһֱų⻪תĽһʯĿס
£˹״ͣѩ̧ͷȻ
ýίʵýԳ۲뽣ͣͷ̾Ľɫ
ѩ΢΢Цһ£ֶ䵭ƺδǰ롪

ԳҲԼĽһԼ֮ҡͷ̾⽣ƽƽ棬Ȼʧɫˣ
ǰȻϲѣٺõĽҲ޼£ѩüһ˵
Գɫ΢죬ڨڨǵҲǣϷ³ˣ
գԼֻ֪ܲƽãΨѣŮ
вʮ˫ȴƽ֮潣һ᲻ãߣѽ߾мԱ۸ˡ
ǰǶְգѩ糤ᵽǰһƣ²ˣɡ
롪ԳѹŭͺһԾ䵽˷ѩСϡ
һѵѩǰС
ѩ粻ϴ̵ὣһǡǰλã΢΢һбȡ
͡뽣Ħһ̶˻顣
ԳæսֹסǰΣѩ˽Ѿ죬벻ĽǶȡ
æĺӳһ⵲ǰ
ѩ罣绪ٿһ´һ⣬ٴμ壬ҪС
ΣؽΨкˣƮԼϡ
ѩżһ㴬ͷƮƮԾ滬ԳóһǰѨ
ԳΣ֪زסһҧͦȥʯʽܾˣƷѩؽԾȡ
ѩڿУһۣбһߣǡñܿ˽⣬Ľȴ˿ͣ
һӶ⳯㴬ͷγԲ漴ֱ
ѩѥδմأٴη𣬵бɣһֻбӣӯԼСϡ
䣬ӯ޲͸ϢСϣϢƽ͡

ǰãսʣȭһɫԾɵģޱϲƽ͵Į
áýԳɫǺ죬Ŀ⾼ȼա
ѩ絭Įֱӣڿн棬ƺڽ
ιԳЦһĽˣϷʰ·磡
ѩҡҡͷǰҪսҼҹӣ
ԳЦȡЦˣҲգϷ򼼲ˣ˹
˵գ˻˻֣Ȼ˱ȭڣ
ںӻ𴬽ٿĿʼˣһ˳Զ漴һᲦͷת򣬳Զ˳ȥ
ˣϼ⣬ͭɼ
ʫһĸظڻˣ
üͷţ˵ѩ磬ǲ鷳ģ
ѩͷҹѽǲɱӵģҫвޣսأ
ʲô΢Ʋ
ѩ¶һ˿Ц⣺ҲǣֻҶ·ɽȥʹɱѡ
̰һۣһӻ֣ʫ߰գ
ϣʫЦ
Ľݹѩ絣ĵһ䣬ʱ̵Ūҡ
΢䣬ǿЦЦػ㣬Ҫġ
Ը˰աѩҡҡͷΪȻȴٶ˵ֻһ񣬼ۻص̫С

аЦһ仰ʳĽݸìܣĽݸҲ̫Сˣ
лСƮڻص̫С
է̫ӣ߱һѩ磬
ѩһǹæƮ¥˸¥
ĵ£һ°׳ۣöϣ΢˫ۣׯϡ
ӡվǰԴš
۾ɣ¶һ˿ϲϢ΢Цˣ
ţɽɵģսӵģѩͷ
ͷ΢ЦһΣǹգ
ѩü˿ӲҪչʱǣ
Цҽ󲻱ôˣ
ˣѩ羪ϲ˫۷Ź⡣
ͷҵžгɰգ
ϲӣϲӣѩϲЦ绨ƺԼ񹦸ϲ
ǺЦڰ֣㲻ʲôǿһС·


253 
ѩæʣӣ㵽ʲôѽ
ڰ֣ҡͷ΢Ц㲻ʲô񹦣ֻһСŰˣպ㹦ˣһᴫġ
лӣѩæЦš
˷ѾۣһĿôӲ޳ɣ˹ȻףȻϲ
ѽҪúĪҪ͵ΪĻԼ˽շЦ
ѩ죬ͷ

ÿ峿է¶ʱȻһ߻ʱ֮Ҳӱν֮ӡ
֮¥ϣ˫ֽӡ˫ۣʼׯ
̫ϼӳϾѾгˣг˾δԲһֱڹ
ؼģǳԪ֮ɵȥ
ЩһǿԪ֮Ǵ󣬸ҪǣһʣתΪ֮
ҪģƴĻ֮Ϊڵι̵Ļ¹سĴ£ݲԼ͵
ÿˣڷܿ̿ࡣ
̫ϼӳϾֿʼ֮ڵ˵ڵĸ֮
֮ȴǱΪѾ˲ٵ֮缫
ѰɣǺ֮ȴ֮ÿһɣ̥ܿϢ֮
̥Ϣ֮УڱǺͣ٣ë״򿪣һһɣһһ壬¹£飬ɵľ֮
һϲѣһֱ֮޸ԴֻԴ̫ϼӳϾ˾ʱԪؼһѨڣپĵϢתΪ֮
ַŹȻֻ֮ǹ̶ģ󲿷ֶԪɣĺ١
̥Ϣȴ޵ؼ֮Բ֮죬ͣĻӰӡ

һ֮Ȼµĸо̥Ϣһ磬仯
ڤɵǹ뵤ѨУѾռٸѨ
оΣգܲסʩչඥ֮ע˸ŮС
һǼԼҲΣգһá
Դ֮һϵѨǿյģֻռһദѨڤһֱá
һΣ̥ϢȻëһӱϣڱ֮ҲϣеϢ֮С
ģһԾרעеĳһŹӵĹУеڡ
Ϣ֮гûãȻоѨǣƬ̣Ȼһۣ֮ӿԵ泩·͸ģȫΪһ壬ůڵġ
ʮѨȻһſһ죬ǰһֱǽŵģһΣȻˡ
ʱѨȻ˶ѨһһɣһһȻתΪ֮
ϲ
Ȼ֮䣬֮ǴǰƺһӿҪˡ
ÿѨȵ֮һٶѨȻһٶ౶
һӣѨ򿪣ɣֱӽԭصתΪ֮һᴿĹ̡
һһɣ³Ȼɹ֮ԭİٷ֮һһ꣬ת֮Ҳ٣һʡȴ֮ޡ
һӣʡȴޣ£ϲޱȣҪǣѰ٣ҵһ֮ת;
ƾűڤ񹦣ɱȻתΪ֮ʡȴĿޣһչǰȻϲ

ӣһںתƣɽɵˣĽݸҲȥȣ򲻹˼ң﷢Ƣ
ѩ̧ͷȥЦһҡҡͷĽݸҲ̫ûСôܳɴأ
üëһЦѩ磬գ
ѩæҡͷȻһЦԩҿʼʱʲôҲû˵ѽˣҵ˵˼䣬ȥģǹ
ҡͷ̾Ϣһ֮һ˵壬ζˮů֪ȥա
ѩ翴졣
Цұչǽˣʱ򣬹ܹҲѩȥա
ǣӣѩ罿Ӧ
Цһ˼ԼȥɲΪ˰οӻģ
ȥɽׯ
ԶԶģһӰվɽׯǰͣĴ棬ʫһ
ʫæӭǰЦѩ㣬ϡͣ룡
һǰûŰգѩЦץסʫС֣Цһȥ빫ˣԹ̫Įǲҹ
ʫи̾ĽݹһȣԶСƫƫϣ˶
֮ͬæҡͷЦС㲻Ҫģл
ѹɨһΧյߣСȥ룬ûׯС
ѩͷɫ̾ϢһԷš
ʫ촽˶û˵͸ͬ顣
ҾաѩתԱߵСͤȥ
һСͤˮ⣬ϾʱٺźϷ羰

һһСƮƮ֮˰ƮƮ̣ɫް˫۷졣
ѩڣæĨһ۾
ѩ߳Сͤӭӣģû˰գ
ҡҡͷ˵ֻǵͷߡ
ѩ󣬽ɽׯĹ뷿һ·ϣܶŮһһ
ѩ磬ȥգһ˴ױ̨ϣžӡ
ѩӲģҹ
üһ£һҡҡͷ


254 
ѩ簵ţΣԹӻǼΪĵģȫ顣
ҡͷ̾һڣѾĹĹУһɽɣսһΣ˵ֱɱ͵Ϯţ
˶䣬ȴǿװŲģһЦ
Ȼ书ͨ񣬵ҲСָڶ࣬ʿҲ١ҡͷ̾Ϣɫء

ȥһô̧ͷüɫ
ѩأ̾˿ҲôȰӣҸû˵ĵطһӣ˷ͷ˵ɹʲôһǲ뿪
һʲô
ѩҡҡͷҲãǾﾰɫ˰գߣǼǹʲôˣ
̶ʱ죬Ťͷȥ
ѩƳһۣҡͷ̾Ӿô۶˵ʲôҪѽ
ѽǸ̵ۡૡ
ѩֺʣ˵ҿ鲻ãǲǸĽݹӳˣ
æҡͷɫȴְȥ
ѩЦĽݹӢҼҹŮϲ̫խһЩ˵Ůһ㡣
̲ãҪڷæǰͷЦأˣҲ㲻ʲôҼҹӵƢҲã˵˾ˣ
̱˻ȥȻ
ƢҲ̹Եᣬǵһ㣬ݱΥ档
Ůȴܺã㹻ᣬϸƽ˸Ůˣֵúܡ
뵽ЩǰƮǰദһһӿͷһһ֣һһһüһŭ޲ӡӡԺУȴ

ѩҼҹӱչسˣϾȥգɢɢģòã
̳һ£ͷ
ѩظڲУЦһӣĵ˻һֱ鷳ﻹǴׯգҪȥˡ
ΪΣü
ѩ¶Ϊɫ˶٣ЦҾʵʵˣĪ֣
˵ʵҼôҡͷ
š˵ʵĽݹӵ书ǿѰǹӵģһǸ֣ĽݹӻסϴһѩεĿЦ
ĬȻƬ̺ͷҡ֪ˡ
ǴǰһҪ˵书޵У˱ȵùʱԼ书ѾǴǰˡ
书ȣ̫ԶСվڴ˸ǰ֮
ңѩȣҲúܶࡣ
ѩһѻЦĽݹϴκȻƢǾôСѾͷλҹӣȴ磬̫˰գĸģ
ͷҲ²⡣
ҲԹңӦ躹޵ģҼҹһֱôҪ󣬿ҿ裬ʵ̲סѩǸȻ
ҡͷԹģҲΪ˾ңˣ˵ˡ
ˣ̫˱ƣ֪ǰȫˣѩеʡ
ţŵȫˣ̺۳ȥƤãűһᣡɫһЩ¶һ˿Ц⡣
ѩ糤һصͷͺãҲ˹ӻôһ˼
̾Ө졣
ѩһЦæûʲôҾͻȥˣҪӻظ
š̺ͷ

˱չأÿ峿̫ϼӳϾѾгϰߣʱȻһӣ
̥ϢľѨ򿪣һһϣһһһһɣ³ؼ֮
ÿһѨ뵤ƣܹ֮ÿܻһЩȻ뵤Ѩͬʱһ𣬿νСϪɽӡ
ףԼ˾ʵԵɺϣȫ
˱ڤ񹦣ֱԣѨΪ̥Ϣʮ꣬Ҳﲻ硣
ңЩѨЩٳѨЩδٵѨȴ޴ܡ
ƶһƻǿһദѨȻڤ񹦣תΪ֮
һѸٵĹĻӴ󣬶պĪĺô
뵽ˣ˷ܣϵ·ϣ˼ʵһһƴĻ֮磬Ȼĳɵ
һҲҪݲð

ҹɫϣһڰգɢԣ̫ʵˮϣΧһз·һɴ
̫ӵƻͨ˿֮Цʱʵĺ泯˷ȥ
ɽׯСͤյţСͤˣһѩһŴžƺơ
ͣĵƹ£֬Ⱦһ죬Ρ
ǳպȥ
һ紵ƹⲻƮƮԽԾף·ʳ˼̻Ů
ģˬˮ˿֮뽿Ц֣ޡ
ߵʫû
ʫַڶԣκͷ񡭡Ц
ߣǻܣһžƱڵƹ⣬ԡ
ҧź촽޺޺һʱˣ̰ͼ֣֪
ܡаհɡʫһ߿ţһ˵Ȼһ֣ʾ飿
֪ɱ˻ʵۣ˭ΪĮĮɨһۣѽǰ˵
С㣬Ҿܺʫæ
ɨһۣңԶĺϡ
ȻվһָԶʫ㿴
ʫžƺתͷȥ˳ָƬ̣С㣬д


255 
дͷȥ᲻ĵˣģ
ʫͷţôˣҲûƣ͵͵ļʽɺ£˵
ȥ̫ӱѶ̴ָһϷ
ʫæС㲻صģǲóѵģ
¶ɫʫæС㣬ǹңһѽ޵Уǿ
ǶѰأûĵһϷ̫ķλ

ʫΣС㶼䱿ˣǹء
С㣬żǻȷǲأ˵ǲģǡöùأ
ţһ̵ͷͬ⡣
ʫѹС㣬ҪҪѵϨˣ
ãǺȻϨˣע⣡̳һ£ҡҡͷ
СӢʫͷ
װ£ûϵתȥź棬Ǳŷ硣
˴һ˵ⶢź档
һұҶСںƮٶȼƺǱ紵СƮƮ΢΢
һС̫ӶȥûߣǾŮӣָԶ
ĹףźԶҲ壬꺺ӣ£һŴΪСź£ҹɫΪһ壬ϸˡ
С㣬ǳȥģʫѹյ̵Ķߡ
ͷɫء
ʫ֮ͣҪҪǱѶ
̳һ£ҡҡͷѹһٿһûͷźţ
ãʫصͷɫ˷ܣ뵽ܾȵǣ˷Ī˾

˵˵С
źܾòһͨȴûֻǽԶϵС
Ȼһźţ
ʫӦ죬һֱŻѶżóһβϵߣϸ߿ա
飡һͷըըһ̻γһɫĳҹĻɢ
ƻѤСڿУ䲻磬ȴϵС봬ŵˡ
̫ӵ˿ƺһ£æվҪߣǹȥ
С㣬ܹȥ̫Σˣʫһæס
Ҫģļ
ʫæסС㣬Ƕ֮ͽ书ǿȥ̫Σˣ
ðգվСͤϿ룬ͷ
ʫŷſӣð
ƮСͤվͤԶ˹˫ۣ̫ǰ
ƻͨ磬ƹںϣԣζԶԶȥ̫ˮƮŵһֻơ
ʱȻ˸ŮƮ·˶ƣƮƮķС̬ɡ
ٿһ£иɳһ籣һɳСϵ˲
˸ͬʱ䣬ͬʱ˱ʵʵֻӣһܡ
˵Ľżͬʱһ棬淺һȦӯӳһˮٴη̫ܯ£ˡ
˱ӣһͬأ顱һطһ죬׮һš
ʹΪŮӣǷɣҲ̲ס̾ơ
Ŀһ֪ʱվ̨̫ϡ

˵籺ȻһɣٿУ·δֹ˳ǰ
ӽֱֱͦͦվţ˫ȴ棬͵ĵ
Ůİ籲סʱʴȥסǵѨһҲܶ
ʵԶԶληʥҹǰ
ĬȻһŤͷҲ
ô״ͤϵһЦԱл죬úǽ
һﵹӲأʫҡͷ
ͷţ˵ʿ
鼫࣬ҲӣдȵȣܶǰɱǱű֮ģʹץסҲῪڡ
ɱҵİգû¶һ˿Цݣˡ
һŤͷǡ
ҡͷ΢΢¶һĨ֮ɫȻˣΪβҳϣ
һºŤͷٺЦһĺߵӾɱģ
ɣ΢ЦʣҡҡͷҲǣȻ͵͵ȻñԼݣ
ɣº˫УȻСȴʢ
һӣһǰŵӼȻˣҲûʲô˵㶯ְգɱǹϤ㣡
ҡҡͷ΢Цû֣Ҳɱǣ
оɣ֪ʲôûзģأԼҲ׷Ź
⣬ӣЦĴˡ
ɫ䣬ɫм֪ŹԼֻèϷİϷˣ

̾˿¶ɫͷǵ书գ
˵գһʧԭأĳ˸ǰƷֱһ˵λãһ漴Ʈ
Ӳһ£һƺߣĵڵϡ
ɫò԰׶Ұܣһʮ꣬иԹ
ȥգ̾һһ
ʱ׼ȷϵСУСʱ֮˳ȥ
һưӴʱӿ羨ֻһ£ٽ˵ڵϯߣһɶ漴³һ䵤ݻ١
һһ֮䣬磬Էֻһ飬ȻһۣһӴӵй˳ȥ
һһۼͬʱѱȺû뵽Լȥ
ȻСΪȴֱͷѨڣ֮УѾˡ
ˣᣬղһû꣬ڰ֣ת
֮ʣȻתһۣЦЦĿʵʡ
վСͤϣ°ȻĿ֣ӺȻһ£æŤͷȥ
Ŀӿռ룬ֱĿഥЦЦıӳԺвһš


256 Ϯɱ
ӣղźǱѶأѩЦһ
Цŵͷûж˵ֱڴ
ŮӯĸŮվڵУƽľһơ
ѩ簴һֻ˰ƣͨ徧Ө󣬹һ֪Ƿ
ǰŹݣǰ٣ﱧãסԲǰǹ٣Ա߻Ůͣ壬

̧֣£Ȼһ
漴һԽö˻
еŮӶ֫·ֱͣ޹ǣǻһˮ
赸Ϊһ壬Ӿ뼫Ļ䣬޲ȥסЩŮӡ
ḷ̌ȻڷȴܿƵס°˼⣬ҲһŮˡ
ᵤ֮󣬱ͯȴҪŵģҡͷЦѩСѾͷˣƫƫôһϯĿˣ˵ףԼأгɡ
ѩ촽ѹϣɫԽԵô죬Σ޲úݺݵ˱
һԪ֮һʱһɨգԺٴλָһۡ
ѩȻˮԶ۹ʱ֪ĶˣЦ
һѾͷ˽飬ԴӸŹûôģԼ绨òӶ
ǶɣԼǲıˣôһأ֡
Ȼǰ⣬ĪǹӲ˵ԲΡȻ»ݣ
ǶǻŮ֮Ѿãֻûʵˣһе̲֮࣬ס̲ס档
ǣǱ˽飬̽һ¹ӣǲˣм

һŮӴһоķӣ˼ƣȻһһ֮衣
һ֪ǵ˼ԿЦЩСѾͷ죬ˣй֮ҲԼǣ
ǵջǿḷ̌ȴܵס̫顣
ҡҡͷſĻǸȻǻʵеħ衣
Ȼ͵һʧԭء
Ůһ٣ѩŮŮͣ¶֪ʲô¡
ѩתͷЦһпЧˣ
ǲǼֲס￩ЦЦ绨޹䣬˲ֱӡ
òǻѪӨţ̣߿ţ¡ΣһһһһЦޱȡ
ЦôβǲȻǼֲסˣ
ŮЦһ
Ц⣬ҿţһֱţ˾أ
ѩ磬ǲĹʡ
ȳƣ浾ţչʹ˵ЦҲʧ
ѩһҡҡͷһ治أӾʲôҲ֪
ѩ磬ѽǸСͿҡͷЦ
ѩЦӵ书ӣ˵ʣ
ŮЦҡͷ
쿴ʲôɣôûѩæתߣ˶¥
Ůȥ¥һӣƿһķ紵˽ˮ
˹Ŀڶ۲׷ѰӰԼͬ򱱷ɽׯķ

С㣬ˣȥաʫ̵
̿ԶƻԻ͵̫ӣһ촽ͷţȥա
ʫЦѩĹֺÿ
ĬȻû
С㣬ʵǲѶţҲֵģʫֵ
죬һۡ
ʫɫƣæ죬֪ΪŸ裬ǻܡ
ƮƮСͤУĬȻ˼
ʫ֪鲻ѣҲٶ죬ֻһ
͡һХȻֻһף˲䵽̸ǰ
˼ΧĸӦٶ粻书֮ˣҪȴ˹
һ죬ʫǰ齣ֻؿǰ
Բ⻬ȥ⻬ƺбӹͷʱѪӿ
С㣡ʫһνȴʹǰһڣε
ʫ˺󣡡̳ʣǰóһӡ
ϴһ˿ʲôƤ¹µˮ
СͷƤҲ𣬽һ˫磬߰Ŀ⣬һ̣ٶס
̽һɢȻ˽⡣
ĺһײʫʫͷ˿ڣѪòϽ
죬˾ƣСӣʲôˣ
£СЦһһһº⣬ѵǰ

ὣһ񣬻г
Է˳һĨٶ죬ƺһҲˣһۣѪʱӿ˳
̽ҧ촽ֽӹ͵Ĵ̳ʽֻһ
ƵЦУСӽһ磬ʹ֮£ֱֵ䡣
ʫǰǰýе㵽ʲôˣ
ź浴ȥ
СЦһЦСһͬʱ˸һ£ʫؿڣȥ
ʫʧУֱȴˣ޷ס
ٺ٣Цһ͸Ŀ⣬С̣
̲ͷʫĽƣȴؿڣѪͣӿȥ


257 鶯
ʫ̸εѣۼʫҪԼǰ
һľӿͷǧ˼ӿȻһ
ڣһǰһ仰˵ֱӸʫ
Բһһϯжߣɸɾʫƽţᡣ

ʫҭ˵бʹĿȥȻѾˡ
ĬȻָ㣬ָӰǰؿڵѪֹסˡ
ͣһХһ
Ѿϲû뵽ͬûɵ£ԼϱҪ֣
̾һҽ࣬ΪһӰٶס
ѾܶΨнŻã赲һСӣȫľˣǱܲһ
Сǰ壬ǡñܿţһͳһ
ʫǰָӡʧһְؿڣһһֳһС
͵ĳٶȶȻ죬ǰȴ˸գؿǡײơ
ԶʫƳ󣬰СУһСӷ⣬Ȼ졣
ջƣְʫСɫ࣬һתڷ⡣
СӴɳȥһֱûתͷҲһֻۣǽʫ
ʫһǡ࣬ԼһҲанҡ
̼ɳȥһæʫߣæʣʫҪҪ

תͷһۣҡҡͷ¶һ˿οЦ⣺޷ȵûҰֹѪ
ҲҪȰʫæʫ
ʫɫ԰ף˫΢أüͷţƺڻԸʹѹ
ʫԼǰ棬ܲ᲻Ҳ̲ס
̧͡һֻ֣£ָХƼһһϡ
ȫĳڱʹУûע⣬̧ͷշָָԽԵԼȴûʹ֮С
ۣÿһָУһůůڵѪҲֹסˡ
Ըʹǰ˺ѷεۣᣬǹͷڻˡ
ָٴηŻʫϣ£˫˸Ȫˮԡ
̼࣬ʱϢʫɫı仯
ʫӲ԰ףʧѪ࣬üͷɿҲչƺôˡ
ʫ治Ҫɣʡ
һۣĬȻ΢˫ۣסԵ⣬һ
̹˲øֻǽʫ
ģʫԺɢƺ˵ˮɢİ峿ı
Űĳ֣ɫת̴ϲ
ԽԽŨԽԽ˹ƺע
ڣͷӶסˣŨ֮УԿ壬֡
ʹôľ룬Ҳˣľתͷ
ɫ糣ֻüŲɣ㲣һꡣ
һᣬʫѾˣȴǿ˰Ĵۣ

һɸм֮ȻƾնǰʱʱмһΣʫм֮ؿӿڣ޲һѽ§ڻ
֪Ǹм鶯һ̾ס
һ̣⸱ͨ⣬¹⻪תׯϣԵ
ȻһֻǱƿȥת֮䣬գ¶ӡ
ſƣֱڵϣ˫˫ֽӡ任Σͣڵǰһ
̽ɫ㲣ü͸Ųɣϧ޲Ĩȥ
ǿѹţתͷʫ
ʫӲһ£ۣãѣתͷܣ첲һһ
ʫ̾ϲȴѹ
ʫӣС㡭
ֱԲܶʣʫҪҪˣ
ʫؿڣһüͷеۣҾûǾˣ
ȵ㣡תͷһ
ö˫ֽӡһ·ѾΪһӨׯϡ
ֲأʫȻͷ£ŤͷСͤŵСӣʲôѽ
ղСӵĽѸȣһҲӲסΪ£
ǰվСͤϣŰŮ֣׾ٵѴ֮û뵽书֮ߡ

üһ£룬Ǹղһ˵ͬǷѶţǵĺ¡
ԣʫصͷ
ӣ˿ڣұĿڣղŻΪҪҵأ
˵΢΢ɫ䣬ü
ʫЦһٶ˵
һͶȴ׽תͷһͬ
һʱ䣬ۣ˸ȥƮ˫ȷ¡
л֮ʫǰҪ
һ֣ס΢Ц𶯣С˿ڱѣСģ
ǡʫ
º͵Цͷʫһ㵱ѩǿøҿ
ǣʫصͷимȴ֪˵ʲôãֻУؿӿĽ֮顣
ЦһԼˣء
Ǹһ̫ݶʫһָͤӡ
ѾˡҡҡͷЦҼˣһʱûס˵
͸ʫæ


258 
ЦЦǿȥɣϱٳˣһֱݣСǨŭǡ
̿Ŀ˸뿴ܿҲҪСһЩ
ЦŵͷţҲҪĸ첲ȥҪ˹֮󷽿˹ммǡ
šͷ
ټˣЦŻӻ֣һΣٿʧЦƺǰζ

С㣬û뵽һܻţʫʧˣ˷ܵĽе
ͷҲоۼʫĿȥ룬û뵽ܾȵû
룬Ϊ˾ȵʫ֪Ḷʲôۣ춨Ҫúʡ
һڴУŮ
ڰ֣͵㰲ֵҹЪŰգ
˵գһΣʧѾص¥
ѩüһ£Ŀ񣬿˹ӵĲף񾭹һսǾһ
ÿξӶҪһӣһЩĵԼԪһ㡣
ȥ룬գȻǲ˹ȥţǳʲôˡ
תҽҹǶ˯ա
ţðաͷûж˵˻֣Цǣǻȥ˯գ
ҡͷ̾һδûܲԳӾ־ᶨ̶ֳȡ
Ů׷ʰһȻ˴صԵ¥С
¥ľڣöʼɣѸٵĽ̥Ϣ֮һŹӵԲУѨʼ¹£֮
ϯһɣΪ֮ȴֲķѵġ

ҡͷЦܲˣ治ˣʵⱾÿһˣҪһЩ֮ҪķһЩӿֲ
֮£õиȼ۽ڵһ˿Ըı䡣
ʫ̫أôĿڣϱҪһһȫϾ
پȻأǻ֮ķѵ֮νӴ󣬾ǽе֮ȫϣҲһɡ
ԣ¾ǰף˳֮䣬İԴĦ
һ룬Ҳú£ȥһ̵СҲǰ㣬ˣΪˡ
֮УصþһǾ̣ǾʫһĪΡ
֮飬޵߶ԣʵĪ谭ϣħҪͻƣ졣
ǾΪһؿ޷ͻƣɣǿɾ鷳ˡ
뵽ˣҡҡͷǿʵ뷨
ʱ˸̵ܹģȻȻѾעԼ
ʵһϲ£óȴ¡
չ̥֮Ϣгɣ֮ԻתˬҲ̵߰˼
Ҳ̫֮򣬼̣лʵһ޴Ŀ顣
֮Ψֲ㣬Ӷ࣬ҲʮżֻҪʩչڤ񹦣㹻תΪ֮׾١
ÿһ뵽̲ס˷ܣ֮֮䣬ҵһתĿھʵһִɾ͡
̥Ϣ˶ԣһֶָԣȴûʲôã֮תҪһӡ
û֮Ǽʹ̥ϢڷܣҲʲôɾͣϸĺһ㣬ûкˣԶγϸ
егɣȴܾһ֪֮С

ڶգ̫ϼӳϾѩٴƮվһԡ
ſӡ˫ۣѩ磬ôˣ
ѩ¶Цҡͷӣˣҹӵģ
Ϊʲôü
ѩһмƲƲ죬ߵλԳˣ˼λǰҪֻɽɵӣ
ᣬ˾ǣü˰֡
ѩֵɽɣһЩĵŴɣ˵Ҫԭľ书
˾ǡüõĵ
ѩЦǹӣǷҪ㶯֣˵һСѾͷø˵أ
ôļӣЦһƮ䵽ѩǰֱߣȥ
ӵһЩĪҪǷѩȰ
ЦЦ˵

¥ʱվˣΧͣʮҴдСеȣܹʮˡ
ͤߣŲյźɽɫԵãѰģɽˮ
ߣڷǰ׷ɫк׷֮ͯ࣬壬齡ʡ
һȻ͸һɲŭƣȻ˵˵ЦЦԱߵȴҸЦࡣ
Χ˵ʱתͷ˹˫У·Ҫ̴
վ̨ϣңңȭλԶʧԶӭʧˣ
ʣƴÿһ˶У죬Ҳ߿ֻƽƽȵĴڶ˵͡
ͬʱһü
һվۣţףƮݡ
ͷȫڣһûȥȴ֪Ǹˣ͸ɣ֮УֹƮ
ָоһ𣬸졣
ͷ˫һɣǰкμ̣
ôϷ򣿣ü˫ɫ
ǺЦЦȭȭ޵ɣؿˣȻªţҲõġ
ЦЦɣǰȭİգ
˵ŻĿתͷСͤվŵһϣԳɽɵš
ããɣؿ췢һЦͷ˵òϷȭģǱȻȻգ


259 ӳ
΢ЦͷȻɣǰ£ǾͱȻ֡
ɣؿ˵ͷ¶Цݣû뵽ʹ죬µĴ֣ײֵġ
ɣϣǰգһ꺺ӳȭ
΢˫۷տտŹ⣬ճһƲֺŨīڵ÷һӳڰ׷ֿȡ

ӳϵܣúãһø㣡ɣؿתͷЦתԪӳϷ꽻
һԪӳͷЦЦǴк
Ԫӳѽȴ信ݷɣһ󺣣Ī⣬֮ѩ̸߼
ԣָҲ֮Σѥɦˡ
ֵָ֮ȣľ֮ȣľϣȻʹȴɴ˺
ֵָ֮Եסʹˣ֮Ҳ޸йû֮ǡ
ңۼ֮񣬵֮У˿֮ƥС
ڴԪӳԪӳҲڴ˫տտʵʣ˵ϡ
䴫֣Ԫĳ׹յüȻ棡ԪӳɫȻϳء
һҳݡЦЦԪ֪Ժţ
ԪĳɣɽҰһƥԪӳЦЦ
üëһɨһΧˣǺЦɣ书ĳ
Ԫĳֻðˣ㲻ʲô£Ԫӳ鵭ģǷϻ˵ְգ
ã롪ͷ֡
Ԫӳνʣһݣ˳ȥһǰ

ɫ΢΢һб˫綤ڵϣ΢ƺֻĵŤһӡ
͡һХ
Ԫӳ죬һݳѵؿڣȴһ´̿գߣ֮塣
ˡҲŭ˹һĨƽͷ
˫Ȳȴƽƽһߣܿ⣬ǲ֮塣
Ԫӳɫһһŭ˾٣ȻǲԼʵɶ
Χ˽ųУԪӳܹ쿪ʤֵ硣
޲ʶԪӳʮǰһɣȴ书ߡ
֮򵥣ʤһ֣ǿᣬѹˣˣ˿ɵС
ɽŴɣ̫ϳɣؿˣһɽ֮Уչؿޣкһ֡
û뵽λԪӳɣؿ˾֮ǳ
֪鴫һ̳ľ޳̩ɽѹ֮ƣԼǰһҲס
Ԫӳ뵣˫տտʵʣȻϢƺˮ
һ̳ΧĿƣ˿˿ɼĺˮ
סһû뵽㾳磬Ѵ֮ʵѵá
һûܣ֣ʳָǰһ
ԪӳϢƿϰŲ죬ȴ磬޿ɱܡ
·յǰһʳָн⡣
һԽ𣬷·
ý̾һԪӳЦЦԪ֣ã

Ԫӳ뵣ƺһסӣɢˣ¶
˫տտ˸£ٿĹʣָǰ죬һõƣ鴫Ԫĳʰ·磡
ɫ࣬ǿЦΧȴôȻˣĿѣԵĽء
ɣؿüϸղŵΣĽ̫죬켣׶֮䷢ʲô
˽⣬ԪϵӿȻǳ˴䡣
˿书ߣԼȥҲǶ֡
ԪӳཻȴǲʶĦǿ򣬴ѷѽ⣬۽
ദ˽ԪӳԸ񣬿ƽͣȴ£ϣ֮˶ѡ
ɫ
ԪӳתصߣɫأҡҡͷʾҪ֡
һԪӳû뵽Ԫӳȴ䣬һ֪У֡
֮⣬ûʩչڤ񹦡
ղһ׽뱱ڤ񹦹ͬй糤ӣƺƣȻĪ֮֮ơ
ƴͨȥдݿ֮ƣԪӳȻǿᣬɲ⣬һȴμ穡
ֱǿסѾ˲ã齣ֱ֮۲ͣĲҵ鲻ͣӿ
ǺǣԪϵ书ǿᣬ˫ȻǶ֣ϷҲͲ׳ɣؿ˱˱ȭǺЦ
ͷѺõĵͷЦЦûж˵
ɣؿǸϵóɾ֮ˣ书ȻǿᣬʢʱռϷ磬ȡ衣
Ŀ⻺ܣΧˣ뿴ûġ

һ㣡һȻǰһĵŮӡ
΢һüŮһ¸Լϸ壬ţ̡
Լжʮ꣬òü΢һҼĳʣһ˫ˮӲӳ
ʲô飬һ˫ӱԹǣа̾һ͵
ӣաѩƮƮ֣վߡ
ͷ
ʲôˣŮ߳ü鲻á
ѩѩҼҹӲŮ˶ֻ֣Ҵˣ
Ƿѩ磿Ůһ
ѩ绺ͷݳȣд֮硣


260 
ӢĮɵģ뷽ͽ̣͸˷֮⡣
ѩɻ󣬲֪Ϊˣ˵ԼǸŮݵ΢ӮԼҲ㲻ù١
ӢҲ˵νʣ˸ʽգ
Զǿͣ룡ѩ֣ϸְϽ
ǺãҾͲӢ߳һӯսһֻӡ

ӣãõдգվ˵ʱˣһνˣȴɱɭɭ
ѩ簴ֱ⵽ǰֺ⣬һţ½Ѿʡ
νʣ̳һ齣ʣָƽ·һûģֻΪû
ɣؿԪӳһüëתһۣҡͷЦɫɬȻΡ
ԳɫһΪɽɵţԶʤˣһҲӷ䡣
ԼӢһҲֻţмܣû
ͣڷѩǰӢӶסգգ¶ɻ顣
ʳˣգۣ¶ֽ˲֣Χ˿ȻĶ
áÿĽӢʣ¶Ц
ˣѩ籧ȭ˵ֻһ΢С¡
ֵ֪ĴƣɽɣĮɶǴɣԳɣؿˣԪӳãӢȴ֪
ĿֻҪͲȻ֪û˵ȻֻһСӮҲӦá
ԳҡͷЦɽĮɵжԣ֪ӢĸףĮһٮٮֻһֱĻ󣬳䵱Ҳ֪

һסһƬ⡣
Լʮ꣬߾ųߣο࣬׳һվСͤϣһŲ
һ˫۾Ҳ˸ͣȼڣɨɨȥǱͻĲλ
ִ׳Ĵ֣һžž죬ٺЦСӺĽһ£
ѩһĿ񣬾ȥ
ٺ٣С˵ɲ񣡡ҡͷΪȻ
ѩСŮӽ²ɱ֮
ӴСӺôĻüë״٬бĿʵظ
ѩ䣬Ȼŭŭȴѹؿ֮£ڷȴ岻ӣԼ¡
ΪķҲԴ侲֮ʣȻ٬ȴ޷ŵ
ԪӳŨüһ壬һȥأ˵ѹ
תͷһɣؿˡ
ɣؿЦЦҡҡͷʾ԰ꡣ
˽꽻ν֪ҲĬһ˵ֵ棬ȥա
ɣؿЦҡͷ˵ٵȵȿؼŶ֡
Ԫӳһͷٶ˵տտʵʡ
иӦתͷһۣԪӳɫһװת
ָ٬ճŭղһۣԼȻǸԪӳסˣΪԼųŭ
Ԫӳĺ֮˲֪˸ǣҲңʱǻŭת˷ѩ硣
СӣҽݺݵٺЦɱ⡣
Ҳ֣ѩţ΢һ£¶Ц
ٺЦţСҺúọ̵̃
üͷһ£һƳһɣؿԪӳϡ

ѩ磬ᱡ֮ɱˣԸ
ǣӣѩһӦ
Ȼ΢ЦЦȻְգ
һֱţ˪Ȼ¶ı˵Цݣݹⶸı˸оŹâǰһɱӡ
Ҳһ漴һǣˮˣЦһСò˫Ұգ
ѩЦ绨촽
է䣬һΣӰ£һ⣬һʧˡ
˶ȥվԭأˣǰմһѪ飬¡
һѪ鱻ɣͨ徧Ө󣬳һˮ⻪תݡ
ѽУһѹȫʡ
һ죬Ĵһӻȥ·һ߸ߵӱƷ
顱泯죬ˤľϡ
еĳԾĵɴۣеɫ˼еޱ飬֪ϲŭ졣
ѩһ۴󺺣תصߣӡ
šͷ
ȭɣؿЦЦɣǰᱡеֵİ࣬Ҿе
Ǻǣлˡɣؿ˱ȭЦЦģƺżŭ
Ŀ񣬻ɨˣλͬɻ˸дһ
ĬȻ׷תͷĿഥ

ЦЦº˵ˣ¾Ծ֮꣬λʶ
˴˶ӣ֪ʲô
ɣؿ˸ףЦһȷǷؽ纣Ϸ
ЦЦԷѩѩ磬ðһ¾ϯдһλ
ǣӡѩ繧Ӧԥ
˱һȭ漴תȥ
̫вٵĲˣϻȥɽׯȡһЩ˼ӣȻŮһ˰ˡ
ӰڻϣСͤнˣɣؿˣԪӳԳˣȴĮɵż󽭰İ
֮У˵λȻԴͣ棬Ȼвʹ죬ȴҲ̸Ц
Ϧ£ϯգһһȥѩߣҡͷӣǺαôɱǾ㿪ˣ
Ϊţֱ˾ǣ벻ͨΪη롣
Ϧӣ֬Ĩһ֬Σ޲ɷ
ɱ˲ϲ߰ҡͷЦЦ߰գ뿪ȥ⿴֣
ðѩ缱æӦ


261 ؾ
Ź 
ʱɪ̹Ҳոԭϵ̲ݱÿݻƣȥһƬã
ʱ֣̫Уɢųĵ⣬ԡ
ççԭϣһȺۣһЦʱ̣öŷ紫Զ
һȺǰԶһֻͻܶ֫һУԾڿȻУûе֮С

Ҫ·ȻͻɽѰȻŮŹػϣһ˲ԭ
һΣ˴ǰŮΪĵĴ̿ԴԴǽɽׯɽׯ
ɽׯˮ򣬱Ͼڣһ̿ͲԼɽׯˮҲֻһˣԼ
ԼԪǿԪ֮ķ̿һӽܲΣԱܹɱ
ˮ书ȻЩĻҰʿ书ָߣˮӦ
ԼһУǱһĻҵĴɱֿһǷ壬ｨˡ
ӣǲǰ棿ѩȻһԾϣתͷָǰ棬Զʵ
˴һߣߣӭ֮磬
ͷţ
ǿ쵽ѩЦŮ۷׷ףǸ˷ܣ˶Ź⡣
ǰһֱ¥УܳԴӸһֱ̫УҲûܳ
ǿһ书ȴֻһ磬һθһԭ
ԡ֮£¿۳ңĶʱ࣬ĪĻ졣

ȻԶٶ죬֧ʸת۵˸ǰһ˻ƥ㶨ڵϣǰڿգ鵸£վס
׷ͣ£ǰٶ겻ܵˬȻͣʵڲʡ
ͻһԾͷӹǰͷӯèϢ
ȵڻϣ´һǡ
ĸʿԼʮֱ꣬ͦǹΪһ壬µϣ
˶˫۾ȶµҲѵԣͻûųֻǺĴûȡ
ǵӴ󣬲ͻƣǵгɣһţԲ絤Ҳ֮ȥȥһֻèѡ
ŮԶǰƥҲη塣
ͷͻһۣתͷһۣ¶̽ѯ֮ɫ
һʿȭ¿
ͷЦЦסǣʲô£
ҵӣ˱ְؽ硣ʿ񣬴һŮЦǸֿǹ
ͷһüëģǰڣ
Ȼʿϲǰ
䣬ʿ£ûڹ
ã·ͷ
ʿǰʮһɽȣǷǰɽȡ
һ·֮ϣĲˣһڣɽصüϡ
ɽ֮ǰһˣʮǳ֣ǰ
ЩӸɭɭɷȻɱٵˣͷһˣʮ꣬ɫޱ飬üɭˡ
ϣɳڣһͷſϵ֮侫â

·ʿǰ䣬ȭ֣Դ磬λĽֵܡ
ɫ΢䣬ȭԭүʧ
ĺĵӣǷ尢Ӵܣ̸ʱż
ϸ緢ȻģμˣȻ紫һ㣬Ԧͻ
ȭЦЦǴɩ棿
ͷĵͷǣڣүϷˡ
Ǻãǰ·ͷĶӺѣһүӡ
ӵͷһ˻ӻ֡
ʮʱɢܣֻԼǰ·Ůںͷ
ѩü²ԼӺεݣǾҪ˷Ѿ
ĵ׵ĳݣϵ̫ϵ˶Χתܵ
ܿ죬˽ɽȣ΢ģɽһƬ·һֹĻ
ɽµСͤзһУȴǰСͤУǡ
ǴɩڻϣǺЦ
ƮСͤ䣬䵽ǸǰһƮ˶ˡ
ѩãǿˣЦű˷ѩһۡ
ѩǰ֣Ц㣬ɸһչŹⲻһؾ͹
ֲأͷбһָۣѩ˵⼸λǡ
ѩһһܡ
ӱȭˣүҪס𣿡ҪҪ֪ͨ
ͷЦԶԣס£ߴ磬ϻ
ǣˡӹӦ뷽ѩǵͷתȥˡ

˭ѽºϸءѩʰ죬ӵıӰ
ЦгɽǴȵģ书ĹԴɽȡ
ţ书ɡѩЦЦ
Ц书ߣܣ˽ôġ
ǱߺȻЦүӣ
ɽһ֣ˬʵĴЦ
ЦϲˣԴӹһӶûôˣ
ѩͷ߹ȥǰ񣬴Ҳһ
㳡棬ʮεεŮԼæĻ֣
ЦŰڰ֣Цүӣӹǽ׳ûôţ
ôû죬ඣҡͷСͤ£һ۸űߵͻ
ͻЦҵĺѣ˵ġ
üһ͵ģҲ͹ס̾
ǱһˣɷԭĬԵΪ죬ȴΪ
оУΨ֪ģκ˶Լ˵ʡġ
ѩŮŰ죬ӣϸΡ

ûжãһʱȻһֱӽɽȣ漴Цֵܣ
֣þòҲ˵ɽصݡ
תͷȥȴǷԾ£Ƕתۼ䵽СͤС
ǺЦӭǰ˰ѱһЦСͤУԶյ
Ԫ֮תΧһһ֣Բʮ֣һ¶ʹһƬҶҲۡ
Ҳغѣ֮⡣
ЦֵܣһЩɷ緢ѽ
Ǻǣߣҳ˺ܶļʶҲ죡Цеĵ˼ˬʡ
Եͷ߳࣬īߺڣδʱ򣬸ǷߣȻܵӰ졣
ֵܼѧԨԴҲ治ǳǷЦת⣺ֵܣ˵鷳ǲǣ
ʲô鷳Цʡ
һӣֵܵĴǺ䴫ѽǷЦҡҡͷƳһΧѹֵܣɱĻʵ۵£·˰գ
¹䣬Ӳᱳ˵˽̫شݲô
һüëЦȻȷʵ·ˣ


262 
Ƿⲽüͷ
Ǵ磬֣ʲô£ɴۿֿǸԡ
Цҡҡͷ
ǷתԶֵȥĻʹɱĻʵۡ
ʲôʧУæɨһΧˣ˿֣㾹ȥʹɱ
ЦЦͷֵܴг½࣬ǴǰŲûˡ
ţһҡͷ֣̾ǡ

ǵ죬ǲǣǺЦ
ͷΪȻ
ɱʵۣһĻʵۣǳıӵˣ
ұ˵ģԼĴȻСʹصҲӴޱȣµɮĴȻǱʹҪԴ
µĸɮڣݳȻ˾ְ֮ɱ䣬Ҳǲ¡
ǿʵߵǿȻ类ɱˣֶ֣
֣ûʡ
ҲͿˣ̯̯֣Цɱһʵۣ
ûáһ
ʲôҿòȥǷüͷɫأֵؿͱѣ
ǵҲǣһ£¶Ц
̾˿Цŵͷǰ²ֵˣ»ʶҪԷģû֣ʵҲҪȺۣΣɱֵģ
ǣڰ֣Цжˣ
ֵܣʼҵСƲãǷ⣬ż
ЦЦǾû꣬һĻʹɱһأ

ǷЦҡͷ
ֵܣ֪һ֧ר˾ɱְ֮ÿ˶޴ɱ֮Ƿɫأ˵
ЦЦһ֧ʼĴ̿ͣ
ֵܣɲҪСǣǷ建ͷЩ̿ͣһһǵĶ֣ǲڰУͻȻһȴǷʤ
һæ˵Ǵ㡪
ǷͷɫࣺţǰһΣ£
ֵǰһΣҴؤֵǰȥģͻ߾ѼһЩ鱨ȺУͻȻ֣Ⱥףʤһˡ
תͷ֣Ǵ綼סЩ̿ʵСģɣһ֪һ¸ס
ЦãһСĵģҲǵ
Ƿ书ǿԼȴֲһЩң̫ϼӳϾгˣΣֱ̿͡
Ƿͷ̾Ļһ֧ؤɵ֧̿ͣ顣
ΪȻ࣬ʹһɣңɣҲȲϡ
˵ЩҲˡЦ⣺ҵɱңɱߵˣԹһǧСġ
ЦģǸˣǴˡ
ˣЦСӣҪȴඣ
Ƿͷţż̰ãǴʱ򣬸Σպٻͷˡ
ָ߼ЦŵͷշǴʱգҲ̫ɰܡ
Ǻǣֵ֪⣡ǷǺЦһĶļ
żЦʱ÷չ̫ǴԼ书ֱͣӺɨԭķбˣ
ԼϽǴΪؤ֮ҲḻԼˡ

֣ãһսܾ˸߲˵
Ŷһѯʵ
˷ܵǱһǰɶýɱ飬Ҫǣ
ǺЦǰƲСжˣ
ٶںĵ
һ壿üëǷ塣
Ƿͷţǰһֱѹǣʱƣٲȥʿȫޣöˣ
áǺЦ˶ȥɣڹǴɩүǡ
ٺòǷصͷ
֣㲻ȥմ֣¶ȱ顣
ЦҡͷҾͲȥѩһգЩСѾͷûѪһˡ
ãѩǣһʧǷЦ
Դȵ벻ףӦͦöģΪξһ̬ȥأ
ãѩ泶һһ̳߶ߵ̳ӣӰӯ̬
̳£ѩЦǰ͹ģӣǴ磬δ磬Ǻȸʹգ
ǴɩģЦһһУһֻ̳Ʈϣһ̳ڣ¡
ѩУһ죬룬ŵԲϣЦӣưգ
šݹȥЦѩ磬һ֣Ŵǣһȥա
ʲôѽѩһƣ̬Цеʡ
վ¶Цʱݹ⶯ˣѩϡ
æȥһɡ

ѩɫͷţѽ
̬һûϣһɾǳȥɢһأȡ
ѩһһ룬ž̳ЦǴ磬ʲôɣʲôʱ
Ƿ룬ᣬĵĵʱ֣Ų̫ԶĸҾܵ
ѽѩͷ΢Цһ
ΪֵۣˣǷ룬ǺЦơ
ãЦϧֵûֺʱ
ԣѽǾ;ˣŶ롣
ײ죬ˮΣɢСͤС
ǺȾʱ˹ʾġ
ཹལһЦƣǵ÷ѩ簵Ц
ѽǹŹ֣һȾƣʲôֺǵģǵôˣŹ֣Ź֣
ѩһһ˷ɿĺȹ⣬Ȼ壬ٺȹ⣬ǺȾƵٶȼ죬ת֮䣬һ̳Ƹ
һֺ̳ܿȹ⣬ľ̫񽣣ûжǷһ𣬶һȴǰг
̳΢֣ȥ룬ѾɣֱſԲϣһ˯˹ȥ
ǷһЦźȾơ
һ̳ȥѩְ̳
ֵܣ̳ˣȹ˾ûˣǷɫڣ⣬ֻ糣
Ǻþƣͷɫ糣ûк⣬ֻ˫ˣ⡣
徭֮죬ѷǴǰԶⳣˣιǿ󣬽ǿ
ЩȥǷӹǻﴧһϣȴ糣Щͨëųȥ

ǷǰҲ£ڰУðְ֮Ҳ̳ƣרȡ
СͤкȾƣȵӰȵʱ֣СͤƹԶȥһյ
˱˵ߺȾƣżд輸Уһֱ治ɫǷԽԽ
֪죬Ⱦ׳ǿһ㣬ҲֻǷٶȡ
ɽǹͣС̨ͤ£
վСͤƹ⣬ҹɫУһɫװ۲Űײҹɫۡ
ɨһۣɫüһƬɭ䣬˫۾Ź⣬ȻҲǸɱ֮ˡ
Ƿ建ͷţһӺ
ǣɽǶȥ
һĶǺЦֵܣ
˶
һ£һѭ̽·ߣܣָӿξ˴


263 ҹϮ
Ҫô˦˦ͷ񽥽
ǷȾƺȵ⣬ݹЦߣֵҪҪȥϴһ£
úãȥȥæȭЦЦһ̶ˡ
ЦֵܾɣгĹͣ
ǷЦеͷֵնˣٹһ꣬ͳˣ
СӣǺЦ

ȥϴѩҲ׼ˣСͤУһ½Сͤˡ
С֮ͤУ硣
Ƿ״æȸǣҡͷֵܣʲôãŮ̫࣬Уʹ׳־Ҳĥòˡ
ԲԣŮЦЦһǸȥǰǵһҪ񣬲ɱˣǻסԼɱˣ
ǣӣŮӦ
ĿࣺսУǾŸҪΪӦ¡
ǣӡŮӦ
ֵҩˣҲãһˣ֪ͨң飡
ǣӣŮӦ
һжָӣ׼Υɫһ
ǣӣŮæӦ
ڼףȥգɫӻ֡
ǣӣŮӦһת˳СͤӯĲӣȥ
Ůҹɫ֮Уҡͷ΢ЦºȾƣҹ֮¡
ƾǵ书ֻҪСһ֮ˣԼôҲܾȵû
Լ֣ǶǵǶһ棬Ķǣĥ¾

ҹɫ֮УһȺۣԼˣɫװŰײҹɫΪһ壬ֻܼһһİײ
Ƿǰ߻ˣ֮ʮʮˡ
ɽ֮УǷ壬Ϊһ壬˳ԣ硣
ɫüһƬɭ䣬תͷһҲλãǷѩһŮӡ
ǶźɫװҲŰײϣгˣ
ʲôˣôҲˣɽüʣҲѹ͡
Ƿתͷɽһֵۣܵ£ʶ
֮սǣۣɽЩãɫ䡣
ǷȻΪ书ȴͣǵֵһ㿴˸˵Ҳ㡣
ǷЦҡҡͷɽɱСǣۼ书»ţ
Ŷɽ죬תͷһ۷ѩŮҡͷŮգ
ǷͷԶҹɫ
ɽһ£üЩҲ²죡
˵գǷЦһۣһʲô
ǣҾ˵ˣɽͷֻɽֵţ̫ðգ
ǷȻһ۳ɽü˻⣿
ɽη޾ĵĹȻϾһסɽȣǲɵġ
ֳһ£һ仰Ѱ֮Ĳޣһʲôأ书ȻرȲֱ
뵽ˣ÷˰ȫݡ
һ仰û˵óĽ鼫˽ֵܣֻˣǳЩġ
Цҡͷѡ
ǷҲ΢ЦǺǵˣֵܵ书һӣǽ˳ǵĺ·ʡ˺ܶ鷳
ЦǺǣɱǲգ۾ģԸȥգ

ɽ˿ˣɫ䣬¸ģһĻ죬
뵽ˣ̲סҾûӦ÷ֳһЩˣүǣ
زģˣˣһжٷֳȥǲɣǷڰ֡
ɽεͷĵֲ˵ڡ
תͷһʮ˽ͷͭߣҲͭף¹ɢĺ⣬ƺ˵ľޡ
ǣд󶨣ʹٸΣʮڣΪ塣
һߣѩĻȻ¡¡סĻѩ繦õ
аգɽȻɹӵ书۲ʶ̩ɽ
УһֱʱһɽϣǷһ֣׷ͣ¡
㣡Ƿȵ˶ߡ
Ƿ׷Ի޲ʵĥŶϡ
˻ҲһٴСܣϸ΢ȻУղȴ֮
Ƿĵ˵ͷӿٶȣ˵ľ룬һ֮Զ
󣬳˶ˣʮţѩˣǶ˶ں档
ѩ㰲䲻ȴֻӣʱѾΥǴָӡ

ǷǼӿٶȣغŻСܣϽ
ϳһ£ɢŵԣͿ壬ƾǷĿȴܿ͸Զ
ˣǰ棡Ƿһָ
Ŀȥ۾ȴֻܿһƬӰӰӰ´£С
ȴܿ壬һƬԲεĽߴǽΧŽټӣԶԶȥһСĳǳأһֻ̾ڲԭϡ
ڲԭϺɹŰԱʱǨߣѰʵ̲ݷ
һǰ㣬ȵɱȥ
ɱƵĺʮ
ǷȥŸߴĽ˹ȥ·ҪһСǣߴǽ֮£ԵС
ɽǷߣ֮λܳʮλ
ʮ߳Խܵǰ棬Ƿݣֻ죬óŻҳ
ǷʮԹϴ赤ԶѰ̵ʱ¶ɡ


264 ǳ
ת֮䣬Ƿʮѵ˽ǰʱΧǽɣǽĹһ
վˣȻһȣʲôˣ
漴ǽʮѣͶǷʮڻѵС
ͣͣͣͣХ಻ǽһ֧֧飬ǵء
ÿһֵָ֧İ£һ䴩ˡ

Ƿŭһ裬γһ޴Ужʱһ֮
ôһʧôһҪҲ
ǰʿǰǷǰ
˲ԶǡǷγһΣڽϣʩչճ־޴Ĵ
෴γɾ޴ųէһʱһ䣬ƶٻչԹ䵽ϡ
ǰһƬȴ죬ת֮䵽˳¡
Щη壬ͭ˱Ķޱȣ·ĸ͸
𡪡һʮǷͬʱڿУλô¡
͡׷飬¡
ʮڿУӶǡýǷ廤ڵУ䲻ȥ
ʮŸ磬˵ȴһת۵Ĺ򣬻δǽϵ˷ӦѾ䵽ǽϡ
ʱǵѾûô׷£ν鵶ӿʮˡ
ɱ˻ȣǾѣͬʱǷǰΧ

ѩ缸վڳǽ£ͷΣѩ磬ȥգ
󣬳ɽǻڼ۶һԶǵĿҲԹϴ赤ǿ׳ٶ졣
ѩͷߣȥ
˵գŮƮ̤ŰƣȽȽϵǽϣʮΧǷǣȻƮϾˣæʮΧȥ
ɫ嵭ôľܿ壬Ÿ˶Ůӣĸˣ¾ͲΪ⡣
ɱǣ滹ˣһ꺺ӳȺУһ
˻ӵݽʼΧӣһնǷʮϣҪǻΪࡣ
һâҽʮﻯΪޣһһ߿ա
ʮˣգ֮ѱնɱɾ·𿳹вˣʮϵѪմͭĹ
ѩ粻ɫȴһ俴ˣȴûôһȥĺ
ѽΧŷѩǵʮתܣɥ֮ȮŵĨͣתۼʧ
ѩû֣һգ۹ӵһɶ
Ƿɫһ䣬䵽Ǹǰѩӣôˣ
ѩһæǣǴ磬׷ȥ
˵գָһ͡һХһָ󣬻һ˱ģֱӷڵء
˫ת֮䣬ߣָУڵأû˶
ߣѾĥˣ
ķѩŤͷһŮԣæһѡ
Ůγѣ׷׶һһָ˷ڵأǵָС
գ۹ǽѾûվţֻǷˡ
ɽʩչṦϵǽҪȥǽڷǡãһӿǽǶԷһˡ

Ƿһȵλֵܣɱ
˵գʣճ˫ƣһȥӭŶԷһˣϢ֮ȺС
˫һĳȥԣһĲ˸첲ǵԣһƻɱһƻؿڣִ÷˳ȥԶԶ£
˰ľƣЩ·תѪһӿȣ·𽭺֮ˮܣ뷢й
˫֮£ûһ֮УǵǰģԱЩһ˥æΧ
һһҪƵǷܣϧᣬһĳǧ仯ֻһĳһʮᡣ
˽һ࣬ס·Ƿȥôǣһ򵱹أĪ
ǰڶҪ˴еðʧһû뵽һ⵱ͷһ
Ƿһ壬ǵУǽϵ·ӵҪӿȴҲܣһȺ
ʮ֣˸ÿһһЩǸǰǲ书֮ˡ
ѩҡҡͷûжֻ֣վԶţĴָָϣַſַſ
Щˣʱģö֣̫۸ˡ
ɽǸԽѩǳȺУչһսǶԷȴйֲ¡
ڳɽǶԣЩ˰࣬ɱʱʤÿΣʱһָǵΣգ˶֡
ЩǷѩǸɵ£ԶԶĵһָΣѣĵǶǾŸмǳ
һһҲˣǽû˶ûҲûʲô

ѩǰЦǴ磬ЩӦǱ˵ӣʮ˽ٳȥһţƻͶˡ
ǺǣѩӣţǷ棬ղɱɱʹ죬ֻԽԽˬ쳣
Ȼ򶷼ңȴ۹·Ű˷Χһνӳ˷ѩǵһһ
ѩЦǴô⻹Ӧ
ǷЦҡͷתͷһˣʿ߰Ⱥ鼤ƺһӵƽǰ
ʮһĬȻͭɢĹз


265 ŷ
ߣɱǵϳǷЦһ
ǰѾ˺ܾãǿʵºֻͣżһ¶ɣİɸߵ
Ƿȴǰﰵһ֧ʱڣû©Ϣ
ǰȹһˣǰ׷ɱΪ֪ܡ
ڲǰƣǷ̵סǾɱȴ̲á

ǰ̳
̳λĽĽǵţȼգĴ磬ڵУԵÿնС
һˣڿĻľϣ˱ֱ罣ӣֱͦĿ⾼硣
˫ְڷϣ˫ɨȥ͸θ֮ȡȻĵ
ǻ߰գһֵĴ̨ȥ˫һɫ
Լʮ꣬һСӣɫƣȳƣͣԵúͰס
̨ϣһȵţ΢΢ϣݲȣмְȣҡͷȥˣ۶λˣ
ֺӲŰƣҿͷʮﰡ
㿴׼ˣüͷɫ
ǧȷֺĺæͷеɱв˿һһһûֵܵס
ʮٺ١̨µҡͷЦΪȻС
ֺӻתߵ֣ĪҪСʮǵᣬĿֲ
æͷ΢ƲѽѽӣŵĨͣ
㡪ֺӲȻŭ͵Ǻ죬һ첼

ʲôңݺӲмƲƲ죬ҡͷû뵽Ϸô֣
ֵģǲǱ֣ԣֺӴһ͵ǰ˫һơ
Ծԣݺϵ˫Ƴӭϣη塣
ˣһ˫ȰĴм䣬һӭһˡ
飡һ죬˸һ
м䣬һ׳ӳջȰĴ֣ɶһۣʲôʱˣæŶ
ֺڨڨݺҲͷУ̵һ۶ӡ
⹦򣬻ôԸʮգ׳վʯӣ쳣
ֺæʮ鴫Ҳδ书֮߳󣬻Ϊϲ߰գ
ߡҡͷǵĸһ֮
ֺæɽڣûѽǿٽһСǣܿʮˣ
һʱѵܶһҡͷ
ֺСתתæٰˣסǣǷֲǾˣ
ڰ֣ΪȻǵĸ뿪ʹûʮҲǣ
ֺҡͷٺЦƾǵֻˣ̵ǣ
һֻ֮ܣҡҡͷתȥսգɱʮ
ϣ⣬Ŀƺ͸ҹɫһԲȻ
æͷʮڲԭǵĵ̣Ǿ͸սسһһˣȻΧ֮ײЩ
⣬ˣɱ˶ʮˣ

ֺӼ״󼱣æʮˣҲ٣
šתŨü𣺡٣
ֺӺߺ꣺Сһա
ģӻվȥһ۰ֺӣһˣǲ㳲ӦֻһٶȰʰˣһԸʮ
ٵˣ
ȶǺȻѹ΢΢ЦЦ𼱣סǵׯǴԸǧ˵ģǷ
ʮֺæ
ָ˹θͦı¶΢ЦСҲмֹ򣬡գеʮλ
ǣӢæȭȥ
ȥաԻͳһֻƣĴСѩһбɳȥ
˫ֽӹתߡ
ֺæһ
ٰ꣬ܲӣһټĻҵ㹰ˣǲǣЦЦ
ֺӿЦҾһ֣Ҳ߲ۣ
ڰ֣𼱣ȥλϳأ
úãֺæĵͷ
˫ɨˣһһӹλк֣·ǰðкֱӲƴ
ǣһֱĬĬվĶ׳ʵ
˫򸱰ͳȫ֣ȣ뷶ȥλϣ
ǣ˫ֱȭӦɫ֣ࡣ
ͷվҪȥأߣ
ֺæͷ󣬶˳˴

һѹߣ
ǣֺæ
˰֣˫۾ȥкˣܵϳׯ
ǡֺһ¶ɻɫ
ȭһģû뵽ﾹʮйᣬʧˣ
ֺӻȻ򣺡Ҫ
ߣЦЦﲻΪʮȴηǵסΪ
ǣֺæͷۼʮĿ£ĵѱơ
ãǻһֵܣԶɽ𣬡ߺߣӱʮ겻
Ӣֺæ
̧ͷһԶߣʮܿɱ
ߣߣֺӽ
˴һܣûˣѸںڰ֮С

ʮǰ·Ƿʷѩ˽֮ˣƺƵ
ɽǷߣ˾ְ֮ǰԸҪҡ
ʮǷǳɽõģֻʮٳ֣ҳʱҲʮˣͬС
е֪ʮϾ⣬ԭϵŷɥ˱ᡣ
ƽʱʮӼټңһժߣ治ʶ
ʮ֣״ΣԸֲ̾ټԭȻ书ߡ
ǵĿڷѩϣ͵Ƴû뵽ˣŮӣ书һָԷʱɱ̸Ц֮䣬ηɲ
ѩŮָɫХս֮ʱںڰ֮з޿ɱܣ޲
һ·ǰ̳ƽԷ࣬·ֻݵС
ͣͣѩȻƮ𣬷ݶ˫ͬʱָ簵ĺХ
ƺݶˣûϢ
ŮͬʱԾ绨£һڷѩߣ˫ͬʱָХ
źХƺͣˤݶ
ȻһХ纣ХİѩŮס˵¹⡣
ѩһ䣬Ůͬʱˡ
һɿƽضİ׷׹䣬еȥԵò԰в
¹֮£ŸŮһ䣬˫ϵڿۣ񱻹ˡ
СİǷȵ˾ѡ
æ񣬲ٿѩŮݶƮػͱڻķ졣
ָ䣬ӵӦ֣ʤһָȥһ˱ǰС


266 ع
ɽȵСͤУյƣСͤյ硣
ţһֻ񱭣ϸϸƷ˼һ紵Ʈ
һڶ棬һֻɢӲһЩĹâžƣȴɫ
Ц죬ڵ֣
̧ͷͷǰǰҲǺöԸģóȻǰȥһ
Цҡͷƾֵ书ʲô˵
书ߣԻ˭ʲôʱֱĳһ֣Цһüë

ЦЦ񱭣һڣСͤգбҪˡ
һҹδ˯޾ɫ룬ߵգƺܿԶǷ塣
һھƣڰЦ죬İգжֵܣѩڣµġ
ȥҾͷˣתͷЦ
Цȥˣֲˣ
ţǵҲǡЦ
˶Ц¶һ˿΢Ц
ʱԼⶣǱУŲǰİ
ڹؼʱңҲʲôıлС
֪ԼĻܲãֵûӡ
ߣɫȻҧһº촽ʱûʲô£ȥһǣΣ
˸ſɫ
ҡͷЦİգʲô£ϻ֪ôֹȥҲá
һۣ֪˵棬ǽѸģģЦ˵㴳֣
㲻ôֻǰݷһ°ˡڰ֣תôһӲˣ
һüëߵһȥˣҲ֪赽ˣ
ֲءȻͷ

˵Ż¡¡ȻźԶֻӰӰ´£ѾӹظŲ
һӰٿҹɫ￴һ̣ѩȻСͤС
ЩӸн棬ṦǵڸӰ֮硣
ѩЦ绨޾ףһЦӣ㣬ǻ
ʩչṦģṦʩչȱ˼֣ǷǻԶѾ
һۣЦЦ޶ˣɷȻǴȫʤûʲôʧ
ѩãп˳æʣѹżС
ѩЦҡҡͷ˳ûӲǰֻСһһ
һʲôһȻӣЩǿɶ񣡡
£Цʣ°Ȼ
ѩҡͷ̾Ϣ޳ܵˣһͷһμͷô̫û뵽汻˵ˣңǱʮܵġ
ʮﶼˣЦʡ
æͷɲ֪ʮɨԭ˸棡
ЦЦͷû͵书òˣţѧµķˡ
ѩæʣӣʲô
Ҳ
ѩüƬ̣ҡҡͷӣҿǵĽǵһѽ
ţȷʵˣͷǴǵģ׽̫ѣּһ¡
ˣѩüëѧľǼ򻯵
Цһ㣬ѭ򽥽ǳǲֲģֱӽ֮

˵Ż¡¡ԽԽϮ
ǻˣæ˲ö˵ŤͷܣʩչṦ
ҴҵıӰҡҡͷ̾ϢĶǷ崴Ҳ֪ǶǴȴܿˣﵣ¡
ûа֧ţǷһȻ书Ҫ£η޾ȴǲܣȨ书ͬǰ߸
һЦУǷаһ⣬˫硣
ȭЦϲ쿪ʤ
Ƿ忪Цֵܣһأûѩǰæɲ˳
ڰֱ̧֣ǣûʲô飬Ҿ㲻ˣ
뿪ŷѩ磬һ԰һ̳ƣѩҲһ̳
˵ϸΡ£Ц
ɷƣЦѣ˸ۣҰȥ͵͵ǰû뵽ܣ
Ƿҡͷ̾һ֮ͷǰȴƣ
ЦЦţӣʱη޾壬еʱ̰һ֮ˡ
Ƿ彲һ·ϵľʱͷ㼸䣬˺ȾƳԲˣ޾⡣

ڶ죬峿̫ϼӳϾԹţ׼뿪ؽ
ǷǿҪߣʲô
ҡͷ΢Цֻǹһƣһ˳ҲͷĻɽˡ
ֵܣ£Ƿüʵ
ҡͷЦЦֵֻˣһƣ˵죬Ҳʲô򡣡
ȷʵ£ʮعɣĴ̿ƱԽԽⱣܻҵ
е书ǳĽǵĶ֣øʮ˽书гɣӦ
ȴ߳ΣǴʱʮ˽룬ǳߣʧ̫
һЩ˵ڣԲָǣԼʵȥŽա
ԼסˣҲҶ˵ǰǻ˽ȴ˵һʧ
ǷҲǼ֮ˣͷðɣҲǿˣǹеӣҪĴ̿ͣ
Цŵͷ˵ǡ
һ鷳ǷͷοЦ


267 ̿
һ£ҡҡͷһζأҲǷӣȥһģֽĻʵ˵˵
ʡǷҡͷЦ
˼⣬ֵܿ󣬵ҲǿܽڴɱأҲٽȥһء
ǣ֣ʵ۵ĸµһ֮ӣݲñΥ档ͷһھƣһĨ촽գʹ졣
սѪĵδƽϢ޲ýƴɱɱʹʹ졣
ɣֻǿˡҡҡͷε̯̯֡
Ƿæ̧֣ɱǿˣ

Ƿŵֵܣٴһλʵۣľٹ֮ڣοսģʱؽͿ̿ɴˣ
룬ЦЦû˵
ֵܣǧ򲻿£Ƿģ֪ûȥĵٴζҪͼ֮ģɱǹʵ۲٣
Цȥ°գ
Ƿҡҡͷٶ˵֪˵ã̾һ
״ֻ֣ܵµģÿ궼ռұ߾ʹʰǣҲʵ
ȴǵͷͬ˵ǣǴ磬һǵɣ
ҲáǷͷ
ۼѪԼ䣬ǷԶʤˣվøߣԶȻ书ߣȴƾ¡
۵㲻ͬҲΪ⣬˸⣺֣ׯ׼δã
ǷҲЦׯӽò⣬Σ
áͷЦд˾ݵ㣬һˣ޺֮ǡ
ׯӽǾƣɭϣоӲѰֲϢǱ
ʱѩǷ׷׳ױ룬ǣһƥߣ

ȭЦǺãʱˣҲˣֵ֣ܣټգ
ıȭεǷ屧ȭЦֵܣһӻ
ȻЦϻ˻֣ͻ֫һţڿƽƽȥתۼ仯ΪһСڵ
ѩƮ˻С֣׷׳˻һԽ۳Ҷȥ
ҲҴңȥҲҴңֿˣǵıӰҡͷ̾Ϣ
磬ӦѩµģĴڴ̿ͿɲѰˣһſô죿ҡҡͷ
ǷǺЦ죬ˣѩǼʡ͵ĵƣúܣҪģ
Ŷü
ǷЦǵˮ¶ѽͲضˣ
룬ͷЦԣǵҲǣŲߣϹˣ
磡Ȼ̾һĽɫ
Ƿһһæֵܣɱѧæµ书ǿᣬûˣ
Ǵģ֪֮һеģٺЦ

һ·Уûձصɽ
ǰʱ֣ĺɫ֣ɽĺɫɢŨϢ
Ȼɫ΢䣬һͻߣ
ͻ֪⣬֫һΪһƹ⣬Ծĺɫ֮Уתʧ
ѩŮ״һۣ֪¡
ѩƮԾ˳ȥ鵸ȽȽԶԶƮȥ
Ůæ߳һ߶¿ɽЩԹϴ赤ǷԶѰָʩչṦ

⣬ɱŮһУεڽڣΧߣʤ
˼ʣ£и壬˽ܣһεĽԼǰֵ˵ĳ
ϽԽѪ˼أвȣ֧ţ˫ȲƶɽΡȻ
Լã﷭츲ֻһȴصܲ͸硣
һзصһĹ꽣ʽܣ̣ȴ޷졣
µĽߣҲʩչǹ꽣ʽܲ͸磬˵Ľֵȴơ
֮Уȴһ֮Զ˼µĽǿʢ
ţȽȥصס˼ʳ
һ߻Ӷһҡͷ̫һߣǵвסģ
»ӽƣֻͬǹ꽣ʽ˼ʵֲͬ䲻ĺؽʵȴʤ޼䡣
ǹ꽣ʽ˵ĽⲻͬʽҲͬ
̾һҡͷţӣﷴɡ
ɫһ죬Ҳ֪Լ书ˣԴϴλǹǣ·ƾ˼ʮĹ
һ˼ʣϵ˽ΪԼܣհհգԼڴˣֻۣǽȥգҲ˲ˡ
뵽ˣѹǺãȽȥ²гҪӲƴ˻ؾǣ
ǣţӦ

Ȼǣ˼Ҳͬʱһ䣬ⱩǣâӲӣյ
֪Ҫȴ޿κΣһӱʢӲӲסֻܺһ
һ˳Ѿ˹ڣֻʣ˼¶ˡ
Ƕһۣͷһ𣬷·ΪһֻڹǣһܣһʵڣΪ䣬ʯͷɳ
ʱһֻܵĹγɣ岻ڣ磬ɬ֮Уǰ
ǡڴʱȻ֣ǡ˵
ţ˼¼ʱϲĴһ
ͷ˿ˣѾսˣһ𣬽龯衣
ʲôˣʡ
˼ҡͷ¶ŭɻ󣺡ţҲϵãҪҪɱˡ
ָָϣ˵
˵ţǽ죬
ᣬҲͣ΢һ˿죬ɬԽˡ
²ĵĻʼҴ̿͡


268 
ʲôˣһ鵭ġ
˲˵¶̡
ϸһۣòƽͨòͨվȺоע⡣
ңǿҲûʲôֵָļ˫ƽ˾йĿ˸žâ
Եͷķ죬аĻʼҲ˵ġ
˸Ϊ࣬͸˼Լ²ȷĴĴ̿͡

͡һХ΢΢
κΪһӰ˲ǰ⿰̵ؿԴ
ͷ¶һ˿Ц⣬˵Ĵɱ֮ʵްԤףɱƽ޲Ȼ֣ҲϢƺˮд̽
һˣ˴ɱ޴Ӿ죬쵽ˡ
ָָͣͣͣɲǻˡ
˷ֳ·˴һס˷޿ɱܣν޷졣
ָ˲伴ɫΣһҧ֮ԽҪմ
ţ˼´һ
ۼŽҪ⣬һд󼱣ʧУҪȴ
΢΢һЦԲһ磬ȻֹסһκȻס
ǳ̵ֽƣһ彩Ӳ·𱻺һֻ̣ת
֮͸ž죬ȴûоɫһƬţ޲ϲ
ţ˼Ծ´һûˣһʵúܡ
ЦЦָָУ࣬üĵĽⲦ߳˵İΧ

˼¾Ĵˡ
һǰһֱ׾͹ֹԼƾŹ꽣ʽסˣһֱøղŵһУԼûŵı¡
Ǵȥ͵Ժ
ǣţӦ˼һһˣתȥ˰æ
建ߵǰ񣺡ţ
ʦ壬ǿɺãһеЦʡ
һĵۣһ紵öǣƮƮм
¶һ˿Ц⣬ͷҺ˼¾裬סˣ
ͺáͷεһȵñչõǼӽԱ
ʱѩһƣȽȽԶǰһգۼ䡣
ʦ塣ѩΪ
ѩ΢Цţ֣ػԳԷѩأ
ֻһĽ׸ᣬܷѩָ
ڵǵҲǷѩڣʷѩҲλ磬Ǹţһ֮£֮ϣҲҪ
ӣǡѩһָĸˡ
ţġס
ѩһˣĿ䣬η֮ɫҲңȻ֮⡣
ѩߣȻʿ
ȥ˵ڰ֣תŮȻƶҪǵ񿥣֫׳ɽƽء
ͻɽУ֮ת۲ӰӣǻصԼļҡ
ӡԾæʣɳʲô£
ѩش𣺡ĵĴ̿ˣ
漴Ůһһ°⣬žȻǸӣǸ绨еŮӸһȣСѼȻʧɫ

Ů˽ڴϣǰμ
ĴȻʤڿеӶ´࣬˿ӵ
һһǰݼţ鹧ݣһʱȻ졣
˼°ǰһ·ϵļ˵ˣ˵һЩ£Լ˵书֮ǿȫǰĳȫ
ڵ޲̾ԼɾȻˣΪɵĵӣɡ
˼ڵӵǵĻȫţ̶һЩѾϴԣڵӶ޲ݷ
һһǰݼżһ˸ͷ͸Щǵ˼
ЩӵУ˫ĸһֱģֻǿŲȴᡣ
⼸ӣɫȴѾһ˿һһĪԪ֮֡
ܿ죬ǰݼϣվţѵʾվñֱһǹ
ͷΪ⣬ЩǵΪȻڣҲ㹻ԡ
˵˼仰Σʱ̣ǲܳȥֻܿ书ָ㡣
˾һ񣬴ϲӷѩ̬У˼µ̸䣬޲Ƴ籸ָ㣬ѵõĻᡣ
˵껰˻֣ɢȥ£㱨һڷĴСС¡
꣬ûж˵ֻ̫˼ɣεͷǳ˦ƹˡ

˼ʵСԺС֣߻̳мǼɽСԺȴ㹻£
ɽǰʯԣ˼ֱ̻ͦ¶żİӣԣ͸űӰơ
һӰؾ覣רעİҩͿĨС
˼ɫ԰ףҧÿ죬岻ʱ鶯һ£ͷˮ乣վһ
¼״˵תע⣺ʦ֣˵Żδˣ
ǻ˵˼ҧٺٵѶˣ
Ǿʲôˣʡ
Ļʵġ˼ʺߵҡҡͷžȥɱĵĻʵۣǵ죬ⲻĻʵ۱ˣ
ҾúܺѽΪΪأҡͷ϶һЩ۵һ顣
úãúã˼æ
ЦˣһۣŲߣзӵģ
Զԡ˼æͷСĿһԼ˿ڡ
ȻЦŶ
˼ʴ˴æתͷٿȻ΢ЦʱȻų˵Ĺ˲ֱӣһ
¼죬Ĭ԰׵죬æʦ֣о
Ҫ˼æԲҿ
һҪ㿴ûǱסˣȴһ¡ֵ
˼ԺһƬ磬޵ЦһֱԺ֣סһУŰԡ
ߵοʲʲôģ
˼ֺߺ˵ʲô
̧ͷĿֵ֣ͷ˿ڣͿҩ࣬Цʦ֣˵ܲʳϢ
˼һЩŬ룬ЦŲŲҲܿõаյġ
ͷ룬ͷЦţҲǣŵܿû
ǰǰ˼æͷ

˱̧ŽȥʱȴԼ߳ģɫƽȣʲôҲû
ѩ壬ǡһǳֶʱϽ
ʦ壬ᣬءѩЦǵ˵ͷǴк
ҲֻǵͷɫһԲ
һ˵书ΪɵԼϲǵֵģɻ󣬸ŷѩȥ
СԺͤУһֻ񱭣ţʱһڡ
ţһۣƮƮ
һÿһ˵ķ飬˫ḷ̌ǲյ˵ǰ
л˫ֽӹ˸ŮѾǵ񣬸Ī⡣
ָָ뿪ˣЦʦ壬ʼĻˡ
šüͷһ
ͷЦѾˡ
ĵʿüͷΪȻȻ֪ļȴäӡ
ҲǴˣܿ콫ԼȷλʱԼҪ֣ͷ棬̹̹ˡ


269 ѵ
ЦѾ鸽ǣصġ
ţһüͷԽţģ뿴Щʲô
ΣҡͷЦִ߯ԼѾ˵ûˣݡ
Ⲣǻ£Լļ֣ԼѣҲܸһЩ
˿ܣ޷죬һʧνŲߣԼȴףԼҲʱ

ڰ֣ЦİգǱĻҵʿѾ˵ģǣ뿪ɽһ
ĵʿüͷ
Ƭ̣룬ʼҿ˵ı´úܣ˵ǣ
ͷᶨ
ˣȻ̲ģȴ֪˵ãεͷ̾˿Ը˰ա
쿪ʼõǽرѵЦ˿Ȼȴʵڹֲִ̫˽Լı¡
ʲôѵһ
ɱѵЦЦҡͷҵĹͱѣдĴ̿һЩɱı£̫
ţǡ忴һ
ȴǹģǻı̫Ҳ̫޷ˣҴɱĵĻʵۡ
Ƕָȴ£ǵַҲңңŻĵҶҲƵ÷£νһͬԡ
´ܹԱȴ꣬ǻ޵Уױš
գȥһ¡ҡҡͷ¶Цɫ
ǣšͷ
˵һЩ񣬵׼ʲôѵðŰɣԥѣɫȻֻܹҹ֮֮ˡ

˼ƽãҩЧѾ˰̣һյֵֻ֮˿һֱܡ
˵ǵһΣÿһβЩҩܾĥоõֻϿԼ⡣
һ峿ģɽ
ڼɽµʯԣ۾ɹ̫ɹ̫ջָ
Ȼűƿһ˾ֱ
̧ͷ۾̫ĵСʦãʲô£ôļǣ
صͷȥԼĵλԼСԺţֱΨʦá
ʦ֣ʦأһۺú϶ȣӳ޶ˡ
ʲôѽʣ۾뿪̫ǰһźӰ¡
ʦҪзɱѵأ²ĵ
˼գգָۣѿڶɱѵ
ѽЦʦ˵һӲ̫ƽвٵĴɱѵһ¡
Ǻ£˼ʵͷǰܿˣһЦһӿ϶вٵĴ̿ͣʦ
ô£ŵ⣡ߵ
˼ʵͷĪЦЦСʦڶͽˣͦţʤԼʦ
ֵʦ֣֪̿ͣŰ˻
š˼һüͷ
ѽ˳ǵĻһ͸Ųζ
Ǻ£˼ϲ
ǲĻʹʿôͶˣǵģСѥŵ档
˵ʿǣңΪһ˼ʳţЦеŹȻͨ󣬾ǹ
һǲʦ֣һԾ˻ٴǰװˣ

˼ʼ״ЦСʦã˸ΪܵסǽǳǵĻǵʵǴһأѽ
ţǰɡͷҲ֪ԼСӡ
һ˼ʣʦֿ߰գѵҪʼȥˣʦҪѵ˵ģ
æСԺ䳡ϡ
䳡쳣ƽ̹שеĵվ棬С֮С
ʱΧһȦĵû˼ȥһȴһߣ۾ɺڽŷСıÿһ쳣
Ľ·һЩʯͷӣ޹ɣĽȴԲͣʯͷ
¶һʦ֣书˵λΣȴ㲻϶⣬ߣʦվߣʦֵĽÿһʯͷʦһһ
ʮΣʱǵСţȴֲСˡ
ʦοЦǰߣ֮ʯͷ漴𣺡ʮΣ
ʦѾľɫ䣬ԽСģģߵǰȴѾ˶ʮΡ
ժգڰ֣Ӽһʣӻ֣һЪţһƽ
ʦֶͷˮ乣ѡ
ô£ʦ֣һʦ֣ʡ
תͷӢ˲üĿ£æЦǷɱѵ۾·˭ʯͷ࣬˭ʮðٽؽ
ͷٽؽֻһ飬һʮ飬ϸ첲һ׳ͷ۵˯ž

廰䣬һվӹڽߵһͷ˺ڽ׼ţ
漴ָָУȥˣʯͷŪң
Ծˣ䵽У²ʯͷɿ˳ʮʯͷٴδңǰͬ
ʼգȵ
зƽĵǰߣһһߵͷʱʮΡ
ǰʦֵֿ죬һ٣ðٽؽʮˣһƤ
еĵһһ߹֮Ϊʯ
һĵӵùʮʯͷʮΣεͷܷ
㲦һ䣺ʯʱķһЩԿ
˵գתȥˣµڳ۷׷ףķߣȻЧѡ


270 ն
ӣ۷˵ģѩЦʣһѩһȾ粻ʳ˼̻ӡ
ɽĴʯͷϣ̫ģѾ˰գѾΡ
ҡҡͷЦЦûж˵
ɻΪ࣬͸˵˼ת˵˼磬һһĻ𻨣˲伴ţȴܲ׽õ
ͨȴ˵ͽ鷳ڣԼʹ书ͨҲҪΪ顣

ƣģѵõĺ
˲ʯͷϣʯͷһŴѩ׹࣬еʯˢù⻬Բź
ѩ̲סʣӣͶǣ
ͷЦôˣ
ѩĵӣһٽȻ֣ǿӲǵĽ
ţİգзִ硣ͷ
ǲǼٽһۿ͸ң˵˼һ֪㣬ֶ֮һˡ
ˣ㣬ܿεļǿ䣬ڣֻҪһ㣬Ȼ¡
̫ʹ书Ҳһֱͣɸ֣Ȼ׶ˣܱһһǿá
ʵգѵһ£еˡ
ӣǸѵǺ棡ѩЦ
ûԹЦʡ
ѩͷţԹӣû뵽ҵֱأ
ЦЦķ᳤ֻƽòһˡ
߽ءѩЦһҡҡͷ뵽Źֵѵ
ʯӣǩӣڣ˽ˣˡ

˼ʵȬ峿Ȼűƿ´˽
ʦ֣ҪȥһŲǰУƮƮ̬ˡ
˼ʻսŽһǰĻ֦ζǱѹ¡
ʣ̧ͷʣô£Сʦã
СУתߣߣǳԹţҪһ£
˼ὣȥƮƮСʦãʲô£
ƣٶȴ죺ʦ˵Ҫȫɳȥɽµһܣ
ǰ·ֱֱȥнŮĺ֮ԴӸڴߣȻܵӰ죬Լţûдǵˡ
ǣŴѧϰһһģ£ѾԳΣģ̬ˡ
ʲôܣ
Цҡҡͷ
˼ͷЦֵãʵգ
ǷʵˣҡͷЦЦ¶ݡ
ת۹˵˴УλţֻиվڵУһһ
˼µˣףˣǳ
˼Σ£Χ˽ĪҲ֪Ϊʲô¡
ʦŮӣУҲϰߡ

¸ߣɨһΧѹСʦãôѩҲȥ𣿡
ͷȥأ˵ɱţ
˼üͷڷǳʱڣ׼дɱˣֻǣ̫Σˣ
ټǲ³ԵŬһŬС죬ߵ
Ǳʦİգ˼ʵͷ
ţרűʦġߵӾͲҪˣ
˼ҡҡͷСʦãǶԵģǴɱҪȴɱʦġ
ߣԱˣߵԲ
̫ƫˣһ˼ʦͬŵǺεأѵʦʦǵ㲻Ҫ
˺ƺƵ˽ķ羰֮һڣϣѾЦˡ
˼ȴ䣬˹΢۾ܣԼֱ̽ܡ
ۣһۣԷеɻΪξûһ̿أ
ɽɽʱȴŸŮվԣһɫѩƮƮɡ
ѩΪףŵЦӭ壺ʦ壬ѾˣǲǸš
á峤һüͷɿˡ
һ·ĵ±ĳһ̿ԼǣǿΣˡ
һֱԹ̫ðˣõնһĳ£ôˣ
ѩüͷˣǡüļ䣬ǵֻۣȻһֱüͷġ
ЦЦڣֻǿʦ壬²ģС̫ˡ

ѩǾŸɢӸ߿տȥϡһŹڵΧڵС
˴ߣֻǽӲһЩϸһ֪ߡ
գ䲻Լ棬˶Ŀȴٺò
ɽ£ʩչṦۣ籼ǵṦ㶼ǵҵĶʩչʱҲ
ŹٵۣߵһƬʱȻɳöڣͻأ֮ûһԤס
ҪͣѩһһΣٿĳ⣬ӭϰһ䡣
ȻȥݴС
ԲͣʩչṦȴϽһаϮҲԱ
ѩһŮͬʱƮƮλԱ任λã·˱һ塣
ڵӰУѩҲδͣ£ָ̧۵ĴָϣȻһЦбһ
͡һĺХУָУһ죬ء
˷׷תͷĿһգѾ뿪Զᡣ
һָѩҲеˣߣﳤȥתۼʧڹٵϡ
һ·֮ϣûʲô谭ѩ簵ҡͷ֣쵽ɨĿ⣬ȴû˳֡
˭ɵ˾ٶȻǲǵĴɱǳ֣ƫƫȻȻɵ


271 
߽һɽ಻ɽبǰһ̾ᡣ
çç֣ĵղͨɽϵֻһСһͨ᫲ƽʱʱɵɽʯ
ṦףٵнѩŮƮ··Եңƽء
ŮһѩˣһȾ粻ʳ˼̻һ紵ƮƮ˿̲סģΨһ֮䣬Ʈȥ뿪

͡һХһ
ѩָһָ磬ײ⣬ݵϵһö˸âĪĺ
ͣһһָУָ֦֮Ҷ׷ը飬γһͨ
飡һ촫ء
βͣƮƮǰǱ߿ҲŮĸо֪Է
ƮƮУϵǿԷĸ·ȻСٶȴ졣
һһɽȡ
ԽΧľԽԽߴ󣬴׳˺ϱĴ߿ɲ죬дУգĵ͸Ҷ䵽ϣʵס
ɽڼأ׷֡
аڣڸߴľ֮ƽĸֿѩŮȴĸо
һŮӯһƮ䵽һ˺ϱֵĴǰһưڴϣһյ
ǿĵģ鲻
顱һ˴Ӵ¶ĵϣڱðѪˡ
ѩ봺˲ĸŮƮƮȽȽ縡ƣŻٶȴ졣
һһƣܻˣ׽ˡ
˼¼˲Ϊ죬֪Ůᣬʮ߰꣬һȴǾס

˼ʻ֪ĸŮڽУţпЦƾЩŮʵѼˣǸ书ܼ
ʦ壬δǣѩƮƮ£Ц塣
ɨһ۵ϵˣüͷ壬¶֮ɫס˵
ǡѩЦ˻ӣѨӵϣ
˽Ӧһ΢Цÿյ£ָͶϣ漴һ䣬
ӷֱֱǡ䵽込䣬ȵ׹
ŮȻǣȻѩ˵ɱǣȻ׹
˼״Ī΢Цϣϲ²ãһҲԼĻ
ѩƮƮǰЦҡҡͷһһƣһϱֵĴȻ
һСʱڸǰС·ï֣ܵûзŵˡ
һۣﲼõȻˣС£ĪҪ﷭
һ۷ѩŮڣԼĵҲ㣬ǲȻԸ
ʦ壬ǰ·Ųѩת
ͷѩ磬Сĵ
šѩӦһƽƽѥǲմأУˡ
оȫ΢۾ֱΣտǰԤףЩӣҲѵǳֱ
ŮƮУˣҲţԱߺȻ
һֱСһԶߵͷȻһۣһֱֱĹ䡣
Сģˡѩٿͣת˵

˾һڵˣĵƴɱһ·ϵԹԷй
ò绨˵ŮӱţΪˣһֱԹˣֲܶ˵Ψ
ڱԼȴڴԼ⣬ζܣа¾ȥ֮󣬶Ҫ书
ʲôˣվסһȺ˶ʱӿ˷˲佫ΧڵС
ǸֱֳУź⣬ͷϰź첼뺷ˣŷѩˡ
ѩκˣƮڵӵУ˸ŮӸᶯתվھŹλ
̤ǰһǱνգ
һվ߰˳ߣ׳ʵһӣŨܺȴƽ͡
˱ȭǺʣλǺˣΪô̳
ҡͷЦǵܣƫʲôЦ
˵飬Ӹµĵ
׳ɫһ䣬ҵؽ磬ֳԲѷǱҵȶˣ
ǵĳүһңүһңкγ𣬾ҪţЦŵĹ⡣
ǣһЦЦΪʣµȿֻۣܽٸƶһˣ
һɺԣϺһүүӽƺʩ츣һȴɱţʲôûʣ˲ܣ
ЦЦҡҡͷΪ⣺Ƕʲôϸˣ
Ϻȵˣأ죬ɾеɱǣ

ɱڵһ˳ȥ죬ռһλ죬˲ɱ
һ书䲻֮ȴԶһ飬һһᣬһһ
ת˲֮䣬ʮѾ£ͬٶȽŵȥʮ֮ڣնһˡ
ҽƺƿڴһľɽַǷ
尴˫۹ΣɨΧӡ
ѩŮҲһ԰Źλվţ˷Уûƫ©
ɵҲΧվһ·Ϊ
󺺼ֵ˲״޻֮һһɱʱۣһ
ν⻮һƥ
Ȼһ٣ƺһͷؿ¶һؽ⣬ѪȾ졣
һվ󣬸ɾνƮߣѸȣϢ
飡󺺻£鴤£Ȼ


272 Ͷ
Ĵ֮̿һͨɱ֮ɱϢ֮䡣
书˼ƽ֣⧲֮£󺺱ɱˣǸͿ֪˭ɱԼ
Ϻȣס֣ţ±һ
ɫüëɷֱ͸ġ
±˳һ£̶ٴȡ
Щ˺쳣ԭһ£Ǵ󺺵ڵϣһŭӿƴ
ɱǣѩޣһеϵĳװ

ɱ𣡡˷׷׸ͣȣ죬ΧֳһЩ󺺡
ͷ첼ɫʹִͿڹԼĵܣֻͬھ
ǵ书ԶʤǰֵĵӣȻصϧȴȲ˰
书ȸߣƴһʱ֮䣬ӱΧ񱻴ûֻתء
ѩԹۣ˵Ǳһ˫˫ɨɨȥĴܣŨײ䡣
һ飬תΪأ꽣ʽʼʽԶʤǰЩȻƴȴȥ
˱ƣŭڣ͹ܲڴĽܡ
ɵĵҲѵ֣ˣҵԲߣ壬һĶԸϱС
һնѾгеУǡòʱַɳ
ٿһ̣˺нνѪ£һˣתߣһˡ
ƣЩ˼Ⱥ£书ָߣɵĵ£׷ױҴ档
ת۵ĹЩ˾øɸɾûվŵģԽͣԽ졣

ֹһɽȰ
ֻʣʮˣΧһţţֳֵϺƣ
Щû˽֣һ֣ϵµõ֤
һţˣĿĶŶˣһƬ֡
ڵҲƣֻǿǣûжüͷЩˡ
ɨһ۵ŵһڣɵĵһϲɫҲɼ֡
±һ忴ˣ˵Į֮ĿҲ͸
ƺ˵Ͷ񲢲żĵĿˡ
˵㻰һ׳վ԰ģ׳ʵһվȻ͸ʵ
һŵǧʲôʱ˵˵ģ
ɣ׳üͷһɫ΢䣺Ǿɵˣ
ͷ
ǡǵţ׳ӳԾʣɫ΢΢԰ס
³֣ǣ
׳ҡҡͷɫ԰ףɥ̾һֲԵòԩ
֪ţȻһŵǧ𣬴ӲΥɫ䣬£ɱǣһת۵Ĺˣ
һתͷȥмһˡ
̾ϢԲ飬ǶҪϣСԼֻˡ

ãǷ±Ͷ׳ҧҧƬ̣Ȼߵһɣһء
˾Уš
̲סȣܰͶֵܻƴ˰գ
˺ȵһ±⣬ʹ죬սأ
ס죡׳תüͷһ˫磬ͷ±
ԥ
俴ǣҲߴ٣ڽ֮ɫƾǵı£ʲôֵԼڵӡ
кȻԺǴǰЩܣһ֮£ȴ׾١
еĲԶ׼Ȼڵյأȷʵǿˣ°ɣ۸
һʱ֮䣬ķ㯣֪ǺǻɱǿȻϲҲΣա
֮£ûʮȫʮõһЩҪ۵ģȻɱǿĴ۰ա
˼ת䣬ͣ𣬶ʮ˷³վ׳󣬽
ʮˣǣżƳ׳ӣ͸м̣ͷͦؿڵӡ
ǼúͳȫǣЦһ˰֡
ǣţӷһ飬Խ׳ǣֱеʾõܡ
ǳ磬ʩչѽʽٱڽǰĽҪ֮谭
ŻĽ಻γһ
漴ǲҽƺȻ׹
ת֮䣬ʮ˵ڵϣѾûĵǷ·ʯĳ磬飬ֱնɱ
ʩչķ߶ʱͷԾԵ侲˽˸鱻һԣޱϲη޾壬Ψǡ

忴Ҳϵˣת׳ǣǻȥŶᣡ
׳ӻͷĬȻ
Ѿɱ˲£ɱ׼ɾ䣬治ɫǲɵ
ѩӻ֣С÷ĸɨһ£ûве
ǡཿĸŮƮȽȽȥŨ֮С
״ڵԭϢҶĸ
ѩվߣɨɨȥӹÿһ䣬ȫǸߴ֣˱Χš
ϸǺȻһ̣䣬ָ۵ĴָϣָаһְۣŶˡ
͡ЦţݹѩУָһһХ
Х֮УһöΰԱУ֦֮Ҷը飬С
漴﷢һƺߣ顱һ죬׹أ漴ָȻû˶
׳Ӽæе飡
ѩתͷ΢ЦȴϲŭƽˮθкηԸ
㡭㡭׳ӳԾ
ѩ絭־ɣʮ꣬ڴμң֮ѳμңɶԣ
־ɫָƽҡͷЦû뵽ù﷨ۡ
ѩ΢΢ЦЦɨʮˣλӵˣӰա
ǳֵˣ־ɳʡ
Ͷ̥ˡѩ絭תͷȥĿͶȽȽĸŮӣƮƮӡ
־ȴĺҡͷ̾ϢЩֵû˵ļҾûסһ
ѩ㣬ˡŮף¶΢Ц
ѩͷת壺ʦ壬һжʰ׵ˡ
ףȵǳȥ

˻ȥĽŲ죬û뵽ףֻδûʲô̼У̫ˡ
־һȺм䣬Բʱߵķλȴľ
ЩĵӺʱ޿̲ţÿ֮ߣǰҽˣǹһ
ȥ·̣ٶȼ죬־ɶʮ˸ϣһأ۵ú󴭣죬ڵӼ״εҡҡͷֳʮˣһһߡ
ǿǰһзɿ쵹ˣⱼиѰĵӾ书ίʵ¡
˼Уһ·ƽ˳˳û谭ʱ֣ǵɽ¡
˳һȴڴվһˣƮƮǳһ׷׹ڵأμţ
ڰ֣΢Цգض񡣡
ֻк־ɶʮվţģо죬Щֹڵصģֻˡ
Ȼۡһ죬泾ס˵ߣС


273 ͽ
ţڵӼҪȥȡ
ס֣һ
θ¶˵ǿһġ
˱ȥһ֪֮жΧأļ֮ʣȴѩסˣŤͷȥ
ѩۣĿʵʣˣû˵˹ӣ
ǣ˵͵Ӧһεĺˣ˴˾ӽһţһֻ⬡

Ƴ֮Уڶǲͣ׹أĻƳþòɢ˿
Դְ׼ǰȥΣ֮С
ǽ԰Ŀѩ磬Ŀȴɫƽ޲ġ
˿ò⣬֪ѩﲻţʲô飬ôġ
ѩ˵ĿҡҡͷǵʲôʲôŹӣ
ҡͷЦû뵽ѩ֮
Ƭ̹󣬻ƳɢȥƮƮ׿УɫƽͣƺʲôҲû
ߣʮڵϣ£һɢֲγһԲԲġ
ӣѩһ絽ǰ
ףȭʦ壬ˣһɽգ칦磡
ҡҡͷӦ֮¡
ɢĺˣĵĴ̿ͣ
ͷЦЦǣ˭̵úܣһֱȵǻɽ
ҵüʱ̾һ
ЦЦǣҲֻһΰĵĴ̿һ򾡵ġ
Чֻ˶ʮ̿ͰˣĸֶǺܻͶû¶档

еƻͨ磬ţȼգһ磬˴ʤء
ڵǺ˼ƣӽ׷׹ľƣȴһһ¡
ʮȥɫ糣棬û뵽ſţ˵ĺ
裬ԽԽ񻰣һŵϵ¶˼ۡ
һ۾ڵǷ׷ʵȻȴٹˡ
߳վ̨ϣʵϰζС
Ų˹վߣţ־δã
תͷҡͷ΢Цʦ壬δǲźã
һ£˵־Ϊ񲢲࣬ﲻ
ŶתͷЦ
ѩ˵־һֻǣȥҽᣬеġ
ҡҡͷѩ磬ʲô˵ţѾ˵־㲻ôﲻ
δãüͷΪѡ
룬ЦҪ书ӵɽ£
һæҡҡͷЩ̫˰գҪУһͨӣ
ЦܴӦ̫ίˣ
Ǹ˲ţôЩϧæ
Ҳ֪׹󣬲Ҳ֪˲֮ҪʣֲæȫԼЩ

Ƭ̣룬ĬȻζ˫۴ҹյԲ£΢΢Ц
һЩš
ͷЦЦðգʦģһɡ
лţϲ
ڰ֣ЦʦľȻҪֻ֧֣Ҫǽܷԣ
šصͷҲףȻŶ֮²ܲʣɵĸȴ׾޴
Լʹƽģ࣬ۼףԶԶţԼڵӣͨѵǿǵʵͻͽ
ԼʹΪţڿҿңյĽ֣ɻԭɣÿ˵ɫ
ڴʱѩ°ȹƮƮʱζԽȶˣҡҷˡ
ӡ
ף뿪ص˴УֹǺ֣Ǻ˾ƣ޷
ôˣЦʷѩ硣
ѩ죬ȻǺ˾ƣΣ¹۲תʣ֮乴ǣֱӰ˵Ļˡ
Цſɫȴ̾ѩ磬㣬ȻĽ֮ܳˣԾܾջ
ЩδãѩЦʣ
ЦЦôˣ
Ҿ־ﲻҲܵϣǸأѵõ˲ѽѩЦ
ΪδãЦʡ
ѩЦӣΪΣ
ǺЦҡҡͷı£յӣ
ҾǸõѡѽѩæͷ㿴ʧҺܱǷǣƣЩ㹻𣿡

룬ҡҡͷԹ˲Ͼʱͽ
ӣҪͽܣҰŽѩԲģǻĹĶ
ʧЦҡͷͽܻҵͽܣ
ҲǴͽѩ粻ΪȻ
ţһ롣ǺЦҲûֱӾܾƺЩĶ
ѩæĵͷԶԣú룬ͽܣʦʡ̫¶ˣ
ѽҡͷʧЦӻ֡
ѩһЦҽȥӡ
˵ţתȥ泣磬ޱȣҡҷˣԽˡ
ıӰЦҡҡͷ
ͽܣͷԺ֣ȴò⣬ոͽܹȻ鷳Ҳкôʲô¶Դͣһ̶ϴԼ
񣬷ѩ糣ԼȻԼŮŮӲ࣬书ҲԼ¡
ۣܰﵽԼ˴һӣȴЩͷۣʵڲΪʦ


274 ǿ
һӣǺ⣬룬ҡҡͷֱӷ뷨ǵԼгɣ˵ա
뵽¶Ц⣬ʮ˴̿ͣΪɱ֮ǰѾǵ
Щ̿ͣʮ꣬ΪСΪʮ֮ãѨ
ЩתΪ֮ɵ֮˵һмꣿ
ѽ֮֮Ԫ꣬꣬¡

ӣкηԸѩƮƮ
СԺУںһ֦ӶС
ԺӱѰǵĴö࣬ĸôȻֲ󣬵һӡ
ǵѵˣʣŷѩ磬һѩһȾ·ڳ֮䡣
ѩЦܺѽԽԽˣҪɱǣѵúţ
Ц봺ǰ̿ͣƽʱɱǣѵǹİɣ
ͷЦЦ
⼫ţǳȥЩĴ̿ҲѩæЦ̾
ЦЦҡҡͷ봺ĸȥһٹȣڲڡ
ӹѩü
ͷɫأеģһﲻɣǻᶯǡ
ǣӣ϶ѩæͷ
ȥٻءƬ̣ڣͽɽ
ѩæʣǲأ
뷨ӣ֮ҲҪ˰֣˵
ѩ翴˿ɫؼ֪˵ãֻˣεĵͷǣӡ
ֵ֦ڵϻ˼ٹڣѩûȥٹȣǲҲҲ

ɽٹȲԶѩǲûֱʩչṦǴĸŮһ̣ʧɽ
ڶ磬̫ϼӳϾչӡţѩٴγ֣һѩӣѾˣӹǡ
ţľڣһۣмκʿ˵ķɣתͷʵ
СԺݶȥŲԶǵǵһȺСԺַǷڷ
óԴӽԽڷܣǲҪһ㣬˷ѽ⡣
ֵÿҲȥᣬż˼˵ʱһǵ˼
Ůǻˮԣ̾
ľﲻڣӹӷˣһλط˵ڣ롪ˣѩɫŹ֣΢Ц
Ŷüͷһߵǿİգ
ӢѩȻ΢Цõţһ˲ɢݹ·СԺ
ҹȥգڰ֣ҡҡͷ
ѩɫ䣬ƺԹԼǿ´󶨣¹ԹԼڲŲѣԲŶǿء
ҲСԺתתһԺ
һԺӣտõò£Ժֻл̳û֣ûмɽ
ȻҲ¶ԱȣСԺһȣòɵƣѷɫࡣ
Ժǰ˼վţһɣƳ
Ų˫Ȼһְתͷ뷽ѩ磬˿
¶ɫǿɿվţȴ׮תķĴ߶ԾҲк
ң˹ԽƽԷ˵Ľӽ

š˹
ͷڰ֣ѩǰƿԺţȻһֱŶʯ¡
ѩ˺һһ׶ȭͷʱԺӡ
ĿĺˣǺ죬С۵ɵԲķѩ硣
ѩ΢ЦüĿ˳쳣
㡭㡭վˣӡָͰ͡
ӹþòȭǺЦ
㣡С۵ɴ󣬶ݺ㾹Ȼǰɺξģ
˭ѽ漴ƿλ˵̤
ǸʱغޣʱһӺݣغһĵ
Цǰʷˣطˣɺã
ʱȻתͷѩ磺ô˵λ˵ģ
ЦŵͷǣóȻλȴǱƲѣʧ֮Ī֡
ݺݵĵСӣ㻹֪ʧ񣡣
ѽǺ֣ʱҡͷ΢Цһۣȱ˵ô˵
ʱס죬㬵ĵһۣתͷȥ
ЦǸʷ֪ңҵһˣЩƴҲ鷳ǻҵǡ
˭ѣһ䣬ʱһǰ۹ֻñ졣
ʱȻ۷Цô¶ʲô˸ǹѽ
غҲĹ֪һĴֲֶ˺ãϿνһˡ
ĵˡЦߣߣȥҵԺ
˵ţˣԺӣСԺӣǰСͤС
һ·ϣûϸ˵ֻ˵ĵˣһֱǷˣľǵ١
ãľŰһȥ޺˵ȥʲôصġ
üͷ޺ɲʲôö˶ϳʲôա
ܹһҲˣ֮˵ʲôöء
ֻǣҲȻΣգȻͽͽڣǻȥ̫ðˡ
һֱʱѹţֲܷйֻܵһۡ
ŭӶֻ֪ҪʱƢҲй
ô£ʱЦͻȻһ䡣
һ¶Ц


275 
غҲתͷô£
ǺЦһת⣺ʷˣطˣɽķ羰ȥһΣ
ϲ㣬Ҳϲգʱ۶зһߡ
ͷ¶ɫ
ʱһۣҲϲ壬ǲǣ
һ£һغޣͷ¶Ц

⻨ĵļһʱһɣŭӿϷ
޺޵˸ǻĵĳһͬʱϲ
Цһ̿ķѩ磬ҡͷʷˣ֮£ģҲ޿κΣֻܱܶ
ʱߣܵһʱܱܵһ˵գȢһ
ɣΪѵҡͷЦ
ѲɣһҲҪʱԲߺʡ
ЦﶼǺŮӣһҶ˺
⻨ĵĳˣһȣһ˹ٶ죬⧲
͡ѩָһһХȻɫһǽӲˣԵùŹ֡
һ죬ǰһߴƮƮ׹ϣȴһöɫ
غüסһһ̧һڹٶ죬һХ
Σһ˳ȥӰӣҡͷطˣЩûõġ
ĵˣϧغֺ˪߳
ҡͷЦٶ˵ʱʷˣ˵գҿǡ
ʱߵ㾿Ȣ壿
ʦãغ޶Ϻȡ
ҲС̰ĲСǱҪľһȭ
˵գ嵽ǰײȭͷؿڡ

ֻοЦѩƮǰСһģȭͷӹ÷
ѩСӡײȭͷһСһüǴӶСʯͷ
顱һ죬ĺˣһһӡӡԽԽվסˣǺ죬һ첼
𣿣ʱˣһæ
ҡҡͷ˦˦ԴȵСƤôٳһȭ
˵գ̧ȭͷӶųѩȥ׹أڣĺˡ
ڰ֣ѩ磬°գ
ǣӡѩ繧ӦƮƮ˺ǡñܹĴȭͷ֮塣
۴Уĵ׷ǰҪɣûԹһСѾͷˡ
ѩһƮֵףǡñܿĴȭͷ
ҡҡͷٶ˵ں׷ѩƮƮһƬëȥŷȻĵ
ʱ׷ϣö߳𣬲Ҫ׷ˣգ
ģȵһҷҪСƤɣ
ʱ˶ѥŭ򡪡𡪡
ŭһ壬ʱֹסΣһԾص˸ʱߣЦ
ߣǲɫ˥㲻ҵĻˣʱһۣغߵ
æİ֣Цٺٵܣܣԩˣ
ʱߵ㶪ʲô֪򲻹ѽ
ǡʹ򲻵ҲҪܲܰ򲻻ְգǲǣæٺЦֺݺݵһ۷ѩ硣
ѩɫȻһ۹۱ǣǹģ·ɮ붨֪ķѩ

ʱһۣŤͷȥѩ磬ߵ˭ѽô񣿣
Цʷ˼£ѩҵŮҰһЩıһʶ
غƣô񣬻ݣ
üͷһۣ漴ɿľӣҲһʶңҲһʶ
ӻ֣ѩ磬°ա
ǣӡѩ繧ųȥɫмӣĿбӡ
غһһݶѾͷ
ʱתͷ¶ɻ
غЦһҡͷָôأȴһ¶ɫļúţ
ЦЦҡҡͷطˣѩ粻ǳȥΣ
㲻Ȣ壬ǲǣغ
б飬ƺİˣŨĵ⣬ƺҪɱ
üͷһҡͷ΢Цˣպ˵գΣ
ӽ֮㲻ټ壡غ
ЦЦû˵תʱʷˣҪסһˣڹ̫Σˡ
ţðաʱͷ¶һ˿Ц⣺㻹û˵׵ʲôˣ
ΣЦŽĵĶԹ˵

ʱҡͷѣǲΪȻҡͷѽǲ֪ߵغôóȻǻʵأ
ЦЦ룬ЦããСӣˣ
ʱתԲһۣ˵Щʲôѽ㻹Ļѽ
ٺЦţĿתĶŸʱ˫۷Ź⣬ˮƺˡ
ȻһôãϷˣɷ˸ʱǸˣôеŮ˶
Цʷ˲صģ鷳һġ
ʱæɱǻʵˣĵĻʵҲǻʵۣЩȨƵǵģ
ЦЦûдǻ
⻰ԣСѾϻʵˣǷҲˣҪɱСӲɵģҡͷ
ʱ룬ͷҲеԼ̫뵱ȻʵǲԳ˴ȵġ
ɫȻһ䣬üͷһ£֣Ĵָָؽڴߣָͣڶڡ
ʷˣطˣӹʧһ£̧ͷȭһǸȻ˵
ȸʱ˵һΣʧ


276 ٴ
ʱæ
ֻӰѾ·ûгֹղŵֻһλá
ʱӴ
غ޳ߵؽˣѾˣ
ôߵô죿ʱüõĺһܣ뿴ܸܲΡ
æṦã׷ϣҪֱӴգòã

ʱһɿȥ
ȥ޺޵ͷߵǰˣãϾǵļңٹȴ
ɡ˵ٹ̫Σʱɲ
١һţҵĺñۣŻţ
աʱͷżֽΡ
𿴵æôᣬ˵صôԹԾͷ
˵ϲẦǣʱһۡ
æǣẦǣٹ˸ôΣգ
š˵Ҳǣʱͷתغޣʦ㣬㿴أ
ȥ°׷ѹˣغЦһбһƲƲ죬¶м
ô᣿һʱӿȵƫƫҪȥ
˵ŻߣҪſڡ
ǱҪȥƫƫ˴ţȴûйȥȥ
ſڴĸĵӣ˼Уվԣη飬վ׮
ĵƴץһʱһһ붼˷ѣίʵ񼷺һļԼ

ǰͷ봳ȥվ˳վڵУǡöס˳ȥ·
ÿüͷͷĻӻ֡
һӣԼжʮ꣬һ峤
λˣ֪кιɣȭ˹΢Цʵ
ͷĺȵҪȥÿ
¶ɫһ£ЦԲסǽչκ˶׼ȥ
ֲôܳȥʣƤǺ죬Ҫܡ
Ӳҡҡͷɫݣλˣʲôʣȥʸţѩ
㣬Ҫˣȵ
ҡͷЦ̯̯֣ˣҲΪѣְֻڣѳ˽
ʱҪȰȴغһס˵ǲɱ𡣡
ʱֹͣ룬ͷ
ҷҪȥأŲӣб۾
ӿЦһתͷ˼£ɫ΢һ붨ˡ
ģҡͷֹֻˣе֮˼£
ССһĵӣ˴󵨣аĵ˿ٺЦѵѵ㣬ǲ֪үֻۣ
˵գҲ鵶ײȭͷֳ˳ȥ׳ʵȴ죬֮˸졣
һ˲䣬ȭͷѾӵؿڣҪһȭУԴ򷢣óط·
һ죬漴ǲ಻ϡ
ָ죬ͷһƣȭͷеĲؿڣһؿǰ
ˣˣȻ΢ЦսʣһֱЦƺֺܶԲס

㡭ù򣡡ָ龪죬ѿ̾һ䣬˵ͷ
΢΢Цٶ˵ǫּӣҪȥҪ
ԲģӵˣȥģǲУбʦֳ֣һХʦʦǶʤùһʦֵһϣмܵס
ɾô𣿰ǿ˻Ƿˣ
ǸȻˣΣգе˶ܳȥǿִУġ
УҷҪȥҲ˾Ƣ˵Żһ
뽫Ƶһߣǿⴳȴһ˸գվǰ
һСӵȻÿѽ
˼۾һٿĳǰȭ΢Цˣǻǻȥա
̫ˣȵġ
˼ЦЦ⣬ΪӣȻܲ񣬻¡
ߣžգ
˼ͷǴˡ
ȵСӲЩһѧãᣡ
գǻȥʱڰ֣һغתȥ
һ˲˼ʣתȥ׷ʱһĽиͣ
˼ҡͷ΢ЦǿЦ̫谮ˣȻªȷʵޣѹˡ

һȻ̫ϣȻĿԶɫһ͵һԾˮ档
²һζľ֦һʸ뿪˼ң˳ȥס
ת۵ĹǰһСڵٴμ٣ҷ·𸡳ˮ棬ˮ滬Уӳˮ
ǰҴһһ߰ѩŮӣ̣ȴǺӣһʪ͸ˣһɾģΧ̡
վСϣ࣬ƴĻԼǰֻз֮ûн֮ܡ
մ˼ѪգԵøĿۣƺ˼ˣѾˣѪ˳ָմСϡ
һХһƺһըף漴ֱ˹ȥ纣Х˹ȥ
ڶֵ˶ʱһͣһ£ƺܲ׷½ס䡣


277 
һХ˲ֱӱŶ˶ȥҲܵ
ƿգֱϣǳǿ֮١
̫ϼӳϾѾﵽڶԲǿ˵㣬ȴǽžˡ
̫ϼӳϾͨţһ㣬Ϊ࣬ڶ㣬ͻʱԿȥδ
㣬ǿռ䷨ţֱƿա

һ㣬ѵһ㣬Ԫƿ壬ټ̣Ҳƿռ֮ϡ
ԽԽã̫ϼӳϾǵҹǷҵģֻǼе֮ˡ
Ӧǵ֮ĲڹŴʱ򣬵Ҫ𾡶Էһڡ
㱳֮£صԼԴﵽĿģǳ֮£㲻ϡ档
̫ϼӳϾһζǿԪ񣬶ȴû漰Զǵҵ·
ֻǣ磬ȻΪǷҶϾҪﵽˣңܰèèץǺè
һ˼룬ҲģŻ֮Ҳİãġ
һ͵ң֮ԪͬʱС
յҵķţ飬Ҫʱã㾳磬ԪѾ
ͬʱУͬУﵽгʱȻ顣
ŴȻҵ֮Կףȴûз̫ϼӳϾͬޣȻ̰֮֮ݣȴðգҪɾǰδ֮͵ö辶
̫ϼӳϾһ̶ȣԪ֮ǿκһŵĽνգһǽհһϣһߣҪӲ

ƿռ䣬Ȼֵ֮ϴ赤壬Ծƣ·Ҫ
֮ƴתԽʢ޲ż壬ռ֮ϵѹκһ书ɼ
֮У˿ôصˡ
֮ڣϣȴû֮ǣХһ֮һԾʮɵľһԾ̵Сϡ
ף¶һ˿΢ЦֱСϣö΢˫ۣ˫ֽӡɮ붨
һʱģˣǺѪ·Ƥ³ѪҪˣѪĽ
˫ָһɰȾɵİ񣬼ԾӨŵ
۵촽˶ȴ֪˵ʲô֪Լؿڵģֻû뵽Ȼһ³ߡ
һ壬Ҳǵһݣ֪ûʲôϣҪһԡ
Ҳ֪ɽУǧ֮ңҪʹṦ׿ҲҪʱ䡣
ֻǣ̫֮̿䣬ԼˣǺĥԼһûһ´Լ
ǲ̵зһߵֿХһɽׯǱҲһХóŵХ
̫̿죬磬ֺԼʮнһգۼ䣬ףǹѾˡ
֮£ֻ͵Ļдһ֮һ˿ϣ
ǵ֣صı飬ΣѹͷҪ壬һˣŬٶȸϵ
ʵû뵽ֵô죬էһѪһо죬ǻϲǵǡ
̿ͣһ˫ɫ࣬һҾš
̿ͻڴΣǰţֱӷǵѨ

̣ôˣˮƮƮɣò̼һģһá
ŲһֻСӹ棬֮վţȻһ
ţڷҪ
ˮһƮ䵽ǰַסæ鿴ƣһߴ
̣ôˣ
ſҡҡͷؿڵ壬һӾ͹ˣ
ԭˡˮȻͷϸ˿ëѪ飬ˡ
ɽһӹʲôطҲȻ۲С
ͷۣ־Ρ
ˮһߴ˿ڣһߵЦ书ϣûһһأ̣ƴˣ
⡪š̱һģ¶ɫҪɣ
˲ᡣˮҡҡͷԻͳһɫСƿѺɫĩ˿ϡ
üҩңȥ˿ʹ絶ǰ˻Ҫʹ֡
룬һӹʲôʡķţһӿǧ֮ңҿû˵ʲôṦôǴ˵еķسɴ磬Ҳûô棡
ˮִһѹ
ô죿̵ʱһץסˮ첲
İգˮ첲Цıͨ죬ôģ
šͷ̲ģԶüëһ𣬳ˡ

ЩһǴ̿ͣˮ֣ƿջػͷ̿͡
ţǵĽͷ
ˮҡҡͷı»̫ˣ
̵ͷȻȴûѧľͷЩ书
ǰʱܼԼһҪѩǣñ˿ˡ
һߣյģҲģһֱţ书ȥȥС̫ϻε
ģһԤУȻĳʱ̣ڰ߳ХЦٴγԼǰ
˼һֱѹţƴűĽݸҪЦݼߡ
ӷǳЧĽݸһ֣һ±ЦݼߣҲ
䲻䣬Цٿһ´ڳͬԺӡޱȡ


278 Ķ
ˮ룬ҡҡͷ̾˿֪ˣӦô㱱ڤ񹦵ģ
æҡͷţҲѧڤ񹦣
ѽ۶ˮҡҡͷЦѧ˱ڤ񹦣Щˣ
ڤ񹦲Ҳѧҡףź촽زơ
ˮ뷴ȴ̾ϢһɫȻ뵽ӡ

˰ΣöׯϣһǴ󺣵ĲΡ
ͷ޷ԶƮƮ·ڸϣƮƮģʱƮһ㣬͸һ̣ƽӱԵĿ̿÷
˰ΣȻѾæתͷ糺޵
͵һˮҲһûãûſҪԼȡЦˣ
ֹһöȴƽͷҲһǻΪʯͷ
̾òüԽԽţ°գ
ˮ˿տտŵĹ⻪͸ƤҡͷЦİգµģ
Ϊʲôѣü
ˮҡҡͷ˵̫أһӲܺãҪҵĴ
ðաֿһεͷЩԸʵڲһˡ
İգ˵ģˮҡͷЦЦЩ죬ɨɨȥ
šתͷǿѹŵģˮĴһһһƮ˹ͷʫŮ
˻ôʮɣվڴͷһĿ

ԪתΧһжԺУȴܶ屻ռѹü˼ء
ռؼ֮ȵ̩ɽѹܻţȫ֮
һ˲䣬֮ĵò࣬ʮȥ˾ţһ֣Х֮󣬲ٵ飬ֱ£ͨɺʩչ̥ϢʮѨתΪ֮
ƣ֮ԴԴϵţǸѵĴأۿɼٶ޲š
ƳӣҪ޲ȫ߶Ҳһ֮£һӡ
ƽͣϲŭ꣬Ǿ֮ˣԪ֮תԹۡ
̵ĵģˮϲԪ֮С
ʱ֣ԾŲ·СΪһ壬ѷֱ˴ˣϼϡ
һֱſڴͷĻϣԽԽĪϢض䣬󺣡
էȥƽ޲ƽƽûʲôɿģԽϸԽᷢ󺣵䣬ƽĺ֮£ӿǱʤ羰ޡ
̣ǻȥԷաˮ߹ڴһʱˡ
ţǻȥգҲԡҡͷĿϣһ
ˮЦһ£һֱգƵɽׯǰ棬Σ
ᾪŵġæ
漴죬æΪܵˣƶˣôȥ
ţǵҲǡˮͷһ£вЦСŮأѹסЦðգʫͷ
æţȻȥգ￴žˡ
мΣǶ뿪Լһģһˡ
ͷһ֣ϱæȥĽݸ

ֻǣһأ֪ôˣĽݸӰЩģˡ
ҡҡͷ´š
̣ôˣˮæʡ
ûûʲôţȿһȥԷòãЩŵĵ
ˮЦŵͷðȥգ
̹˲æСʫǸϣȻԹ߶ƮƮԶȥ
վСͷӭŰ磬ˬ棬ȴһ飬塣
ԲᣬʲôҲ룬ԺһƬհףپöˣұˡ
ʫǼŮʱʱ仯Ī⣬֣ѲΪ˾
뵽ǰԾ˵һ˵Сѹһѹ
ӭ磬ƮƮһ˿ȻȻһɪ֮У̲סתͷȥ
ԶԶģӰѾģĺסˣڵˡ
ȻãԼңԶǺ¥ϵİƣŲԶʵȴңɼ
ֹо͵ĳ嵽ͷŨҵ޷Ȼͷһᣬˮסӿۿʱȥ
ʫһֱƣᣬɷţҪȰ⣬ȴ֪Ȱʲôá

С㣬ѹˣһжȥˡʫһ£࣬µġ
ʱһ죬ҵһɨգÿȥҲ죬ԼҲΪʲô
ɨʫһۣʫ˵ʲôҲûأ
ʫһӢ˲ЦǣǣһοǲȻС㣬Ҫ£
ĬȻתͷֿһԶĺ棬ӰѾȫĺУȫˡ
ȻʧתͷǿŲֳ
صɽׯԹţǰǿҵĸ·һΣ纣ˮһȥ
һԼϲģֻղžԼԸмŻأˡ
ЩлϲǷصɡ
̳Թĥĥ䣬ìܣ뿴ǲˣֺ¼
ɽ 
ѩԺΣָʱ˵ҪŪӵȥˡ
ʱҲ˵Ȼֻ˵˵úõģȻɫ˵ʲô£һʧˣʵ졣
ѩü֪ǳ˼£Ǵ£


279 ̥
ʱǳ棬Цŵİգıô󣬵˭˵
ѩҡҡͷ书ߣ̫飬Ƕӣ¹ңЮʹͨҲµġ
뵽ԽԽȥ̫
֣ȥȻͣ£תͷѽ
Ųűƿ˼ʽ˫ֱȭѩкηԸ
ѩüƬ̣ȥͨһǳɨһܣ
˼һæʣЩˣ
ʮˣ£ѩӻ֡
ǣ˼ӦһתСԺԺš

ѩ˷ԸæʣҪȥɨһȥգܰæ
ѩ翴һۣҡҡͷ΢ЦˣӹǹӵĿˣͣ
ߣˣһΪȻ졣
ѩһæʵӹʲôд֮
𣡡ʱüţһ
㬱죬˷ѩһۣٶ˵ȴвơ
ѩ翴˿ʱЦȻ֪ʲ̫ţè
ЦЦЩ̿Ͳͷ¶βѾκǲãӹʷˣط˲صġ
λǰڹ£ֻҪȥɡȭһתˡ
ˣĺߵֻȥ͸͸ʲôһ
ˣҲǹһƬʱЦȰ
һߣҿţǼǲͬ޸ˣ뷽跨Ǿͷأ
ѽС֮ĶȾ֮ʱָصһ¡
һ¶ʱӶˣĻ׵˾⣬˫ţЦǺǵġ

Ǿڴǰ׷̨ϵķѩ硣
ѩһ£ѩһȾվ̨ϣϦбǽϣ·һ֬ɫ
˼վһһŮĻ΢ɮ붨һ
Ƭ̹󣬴Ůˡ
һԵȻһޱ߷˿ѩ磬Ҫȥ
ӺȻˣʲô£칦ûѩȻ͸ء
ʲô£æʣŮҲʡ
ѩҡͷҲ֪ӳʲô£ûΣգԷһȰĶɨһɨɲɣ
ˣˮ¶̽ѯ֮⡣
һǵĹ򲻳ɡԳɡ
ѩҡͷ΢Цǵı¶ǹ״Ůڵӣƾǵ书ԸССĴ̿ͣСһ
ţǵҲǣͷЦðգѩģȥɨһ
Ů죬ں¥ʱˣģ̫УŮġ
ߣѩ¶Цݡ
Ѿõѩͨǵ£Ҳһֻۣһֻۣװûûȥ
֪ѩǵ书ŵǾ֣һԱ
ŮȥһȦɽɨͥɨѨƣһƣɽĴ̿һѡ
ʮ˼һףһֻһŻȻϡ裬ȴ©

һʱɫѺڣѩһѾ׽ʮֱ̿ͣӵѨԭء
ѩ粢ûн׽ЩʲôطԳ忪Ѩҹʱִɱ
ڵȻѵֱڴɱԤУЩǶĴ̿ͣʤڰ֮Уǿ¡
Ϊ˹ʣѩֱӵѨӵϣ֮
С£ͬ
һʱɫѾҲ˽ûлѩװ£Ծ䣬üȴš
ʱѾѹԶѣ۷ȥԼСϣںƮ
ǰԶһһͣƻͨûʲôԪ֮һֱתţ֪ˮ档
ˮһˣ̡
ҡͷ΢ЦԪ֮иӦĲɵڴżⲻͣĶƺվƫƫѹš
ˮվڴߣΪȻѹȴûжûߵ
ûżվԪ֮תɨԼ壬¶ЦݣЦԽԽʢ
Σƶøˣкñ
ϴ赤֮£ѾⳣԶ˿ɱȣڿԽռ֮ʱȴһӻҷ
֮㣬̲ͣ壬ûбԳһʱ䣬ܲס
룬Լһ̰ԽĿռ̫ǧ֮ңһ˲ǰԶԼôصˡ
弸ѹ飬֮ţû֮ǣһֱ̣ƵУʩչ书
Ȼֱ£ʩչ̥ϢѨڵתΪ֮ͣ塣

һǱһڴ˵еĶ٣壬֮
Ȼûǿᣬ֮Ҳ㹻ǿڵǳ׵̥ǣëϴ裬Ѿͬ
ִ󣬹ӲѪǿͣﲻղѰȴѾˡ
ÿһѨؿС˴ÿһѨԭĵСĵҲǴǰ
¶΢Цɢŵƺ峿Ŀƣ֮Ƣ
ͷһ壬ѪһĺͣѾɿݣƺ˹͡
ҡҡͷһתֱӷ˺ˮˮë׶ʱ򿪣·Ϊһ߮
̵ԻһԾССζѾӰӡ
¹£ˢһ±ɲ԰ףѪɫȫޣתͷ̵ˮ
ˮƮͷһۣûжֵĺۼЦҪģ¡
Щ˴ϣͷȥ


280 
ӳһ£ӰӰ´»ζһ̣ˮָߣһ£ָ
˫ۣȥ뿴׵״ְ˰Ϯ
ˮҡͷ΢ЦѾԼȥģûʲô˳аϮǹҡ

һӰ͵Ĵڳͻأĳ棬ЮˮƮƮС
ͣһ̷ı̣磬౴ݽҧţݺݴ̳
̣ҡʵ
־ϲæսȥ̫죬ҪսѾһѴؿڡ
ܣɽ塣
㡭̴ʧɫæ֣Уѽ
΢΢Цܣͷųƺ̵ʯͷϣⲻȥѹ䡣
̣ɲСЦţһ
ɿֱ֣׹䣬һ䵽Уһ£վԭء
ֻһɵ棬ͷһƣѹУ̧ͷȥЦӳ
ɫһ죬Ŀһԣֻøִ٣ȴҧӲͷƤ࡭лˡ
ڰ֣Ц档
鼫ĺãкñû뵽žˣø̥ǣһٶȻǲ١
ֻ֮ļ󣬺̥ϢתΪ֮бڤ񹦣ʲô¡
飬ѾˣֻȻڲż
ˮЦŵл㣬һؿúܣС
ڰ֣ǰˣܳŵҹѾܿɹ˽ίʵ󶾣
ˮһָһСƮڲԶѾˣδã
ɱ˾ǡЦЦһٿĳСϣǺˣΪδɱ̣

˱ѨһΨһ˫鶯磬ֻĿ䣬·ûиĻˡ
˸էֻΪǺˮӳ¹⣬ӳС
ҡҡͷ̾ϢһһӣͶ̥գ
˵գĳһһƣӡڵλãӴ˳ƽ˵ϯա
ΪתУΪѣ˵ĹһѨûʲôо
оһ£˵ĹһҲһѨԼˡ
ʩչڤʱǰһһֻ޴УֱӰɽ
һǲĳǱ̫ΣˣһԷ񣬼֡
ʩչ֮ţȴǸĽˣԾ΢ݣ֮壬ǿѩһ㡣
һ˵ҡҡͷĵĴ̿ǲ٣ɱʤɱϣɱҲɱĻʵһǷˣҪɱԼɡ
ͷɱԼɱԼѣνҪԼѽ
һε֮Уڱسˣٵˡ
뵽ˣһصϣˮ̵ǰҪȥˡ
ôȳԹЪһߣˮһæЦҲȥ
ڰ֣Цˣļٲȥȥ
ðաˮͷЦһ£ȻһƮ䵽СϣЦȻȥˣ̺úлл
˵գС߶ת֮ҹɫС

ɫߺ죬ˮҪס죬ȴûзø
¹ˮڻϣΧģϢֻкˮĻɡ
תͷЦЦû˵ֻǴ߶˻ɽׯķȥ
̵ͷ٣
֣֪Ϊβ˵̧ͷһƣǡĿײһ𣬵ʱһæת
ȻмֺڣòӦƿ۾ģȻʧĸоϮͷ
ٴ̧ͷײĿ⣬ЦЦͶ䣬ůȪˮһӰסȪ֮УмȾۣ־·ضûһжϵһжʧˣֻһ˫󺣵۾
˵Ŀճһһӣʱ·ֹͣˣֻǳĿű˴ˣһĳ
ʱʤ
֪˶ãȻһγѣæת۾ŤͷһƣѾɽׯǰ
̣㵽ˡ
ĬĬͷû˵Ȼᣬ촽ţҪȴͣסˡ
˫ۿ΢΢ŵĺ촽޷ۣ˺޲˱ŵǵ
̣죬Ҫȥģһȥաº͵ЦݣĿ͡
šͷ
ЦŵͷǾͺãһ㡣
˵գڰ֣Цȥգˣ

̰ڰ֣ЦЦʳָǰһһƺ̤еһţٿһʧˡ
ۣæһԾ˻ˣĿԶտյӰ
һ̣ڰ֮⣬һ粽֮ţһγʱڰ֮⡣
ϵĵ˲Ƶľ룬۲Լµ壬֮ڵ˲ƣȫܹסʲôˣȻǿ쳣ϲ
һɽ⡣
һͣ£ѩȻ֣һѩ½ţҴҶ
ӣѸһƮʱǰΪһֱӣǳʲô£
ڰ֣شСֵģҳȥһ£ȥա
ѩһۣǰһ½̧ͷЦӣø˵һġ
ţ̫Ǳ߳⣬д̿šͷҡͷ
ĵĹʵۣѩһߡ


281 
ͷɫǸ
ӣҪѩһüɵʣüӿһ˿ġ
ͷҪȥһģ
ҪȥǸʵۣѩ
ЦŵͷĿңҹգƺ͸˿ռϰֱӿĻʵۡ

ѩĬȻ˿룬ò֪˵ʲôá
Ƭ̧̺ͷʣӣɱ˹ʵۣЩ̿ʧ
һ£ҡҡͷǲܣ˵ӵĲⱣ񱨸
ô죿ѩüʡ
ЦЦܲǣһֱţǻΪǺ۸أøǵɫһƣǲǣ
ѩЦȻ绨ţͷԣӣǸøǵƣ
æֵӣҸһȥա
ҡҡͷ㲻ظȥЩģЩ̿ͻЩµģܴ⡣
ӡѩæ壬Żû˵ֿȻЦдأҲЩ˻ܳȥ
ɡҡҡͷЦЦʵʵĴգĪҪ룡
ѩ˹ȥиӺ档
ȻһС֣ȻЦŶӣһǴһȥգ
ʲô㣡ָͷҡͷЦ
ѩ綨˿һЦӣҪ󹦸ɣ˶ˣ
ĪҪ˵ڰ֣ȴ¶Ц⣺Զţɲô׹ġ
ǾףӵѩЦЦݹŹ֣¾ùȻ书ͨվǸˣϲŮˣִ˲ƣ׷ǡ
봺˵һۣžζ
ѩְڰڣ֪

ڶ磬̫ϼӳϾ죬̥ǣԪԽ̣Ǵ󣬼һȭͷС
ˣȻӿ죬ʱԽŨԭѱ˴
˽һյֵգʡȴһĶһ꣬ʡȥʮꡣ
˳ɾ֮ͣ壬зѩ紺ǣ֣ض˼䡣
֮Уĵս͸䵽̺ϣͣܰɢŵ㡣
Ƿѩɢ㣬Ϊַϴ赤̥ǣʻȥȻɢ
ףһҪȥɱĻʵۣɫ䣬æҡͷţɣ򲻿ɣ
̫ʦϣαֱȴ͸һƮʣ֮һɫĵ̹⻪Ө󣬶˼
Ŷʦ壬кβɣ˵ЦЦ
üţɱĻʵۣ̫ˣǷˣգ
ȥˣ㲻ģһӱ밲ЦЦ
ķԣУÿһ¸и˵뷨ּܼͬǻ£ѡ
ˣĹֱɱΣʱͿ̿ʬҰԿ
ʣǼԣǷˣ书ǿܺ£ΪΪˣ
ѩüõĺ̫ˡ
ȴûЦЦʦΪʵʵģǾͲˣ
ҡͷʹҪҲǶԷȣ˳ʿǡ
ЦҡҡͷΪȻ

ѩҲЩظҡͷЦʦ壬ҵڵġ
˭ɵӣǲǽڣ֪ܲ
ЦȥĵĻʵˣ˵ȥ˶Ϊ߼޻Ҳŵġ
Ȼһ㶣һ£ͷ
ȻʡԼŵı£ûۼǲŵġ
˵ȥȷʵΪĵ˿ˣҽ˱
룬¶ԥ飺ǣΪ£ܣ
ЦĴȥ߾أ
գεĵͷ
¶ЦݣȻϻ۹ˣϾһֱ֮ڣһЩʶ츳޷ֲģúúһˡ
һ£Цʦ壬֮ǲҪȥգ
⣿һ
ͷҽֳһµİɣʵǹȥæ
ؤǰǰæʡ
ͷЦ˳ԭ֣⣬ԭⱣҪֹԳѹ
ǹĺ£̾ǰӢ۸ĳ壡
ЦЦ˵ӰʦֿɱԼˣǷ壬Ľݣġ
ҡͷЦէ֣ȥæҲûһ
ǣţõʰܿ춯
ͷתԷѩ봺˵СĴ̿ͣ˵ӣǵ
ǣӣ
ڰ֣ʳָһлһ϶漴һֱʧ

ɽׯ
䳡һƬ軨УΧƣ㸡ǰǲ軨䡣
ųվ䳡Ϸ󣬸ո깦·Ĩһ㵭֬
ϣ·һӨ̲סһѣָΡ
վɫã롣
һ룬ϣԥӦˣ뿪صɽׯɵ뷿ϣһ룬Ͼͺˡ
һǱ֪ˣȻԼˣѾӦܷڣȻ̫ˡ
ĵãԼȥģһֿ־壬·һ̤ӰԶҲܻͷˡ
ҲԼƫıߡ


282 ǿ
һ紵ɫоװϣȻ¶µ
ޱһ˿Ķͷ
˸˼£һսʣߵһľ£ŵɫ軨һ̾
ϣңһ飬ĸ꣬޷ˣֻ
һһɫѤõĲ軨鷴Խĵͳһʯͷѹš

ȻӰһϢ
̾æתͷȥһЦĸֶĿ䡣
ĿһĿഥʱʧУۣз·󺣣ˣ̲ס뿴壬ʲô
ഥ̾һ۵ζԽԽŨԺţȴζƲĿ⡣
һվţ΢΢ͷһţ΢ףĵӣӨ񣬾ٱ
˵Ŀճһ𣬻ƣ׷𣬱˴˲룬Χ·ɢϢ
ιҲ֪˶ãƿºЦ̣ɳԹ緹ˣ
γѣһȻȴߺͷٿ
֣ԼʱôˣȻһԣ޹˼ɵĿôãԼԼˣϵԼˣ
ˣǰߣЦ߰գҪҪǰ˵һ
ҡԥ
һԥڰκһ㣬Ǳѷʤ
΢ϲԼν쿪ʤû뵽Ѹٵռķġ

鳡սǸִӣĽݸ÷һֱ·
Լأֻէʶ˧ƽͣĽݸأӢ׿Ȼ
Ƿ壬ĽݣĽݸֺ֮УԼȻ书ߣĽݸвࡣ
Ů˿Ӣˣ˿ŮˣܻĶң÷Ǹٹ̵ľ
Լһȣʵ죬ȴӭѶϣϲ̣书ǿԪ̣ԶϾջĶȴҲףҲϲòŮˡ
ԭΪԼֻǿòĶϲǶôֻϷѡ
һεðգӵ̾Ѷֱӿռ֮ϣϵȣȴˣԼԷ٣ǳϲ̡
Ȼһðգջ޴󣬲֮ϣ̥ǣëϴ裬洦
û뵽һðգȻ̸жˣɸжм顣
˵ĸ飬ǧ򻯣Ī˭Ҳ޷ȫŪ壬һȴܿ͸
дϲû뵽ĽݸأѷֻҪŬһѣѳɹ
뵽ˣʳָỮд֣ǱߣһӶͣͬʱ桰͡죬שһһ
һתͷʲôд֡
ʳָЦЦǸǰǵԣȥ𣬡̣߰գ
˵գһϣһΣٿĳʮ⣬һ£뿪ɽׯ
ֻһ˱ǣż֪ζ
ǺЦһ̣ĪҪҶ
˵գһӶʱϣѾ䵽һСϣСһ֧֮

С㡭ʫǡվڰߣһȳƵγĳ񻶯ˡ
תͷһƣʱߣæŤͷȥװû̫Ȼ
ſвᣬ㣬Ǳһ˵Ķζ
ʫСȥˣׯϱġڰ֣ɢƮʫĶС
ʱʫУСѾΪһСڵʧˡ
ͷ룬ղŵΣС㱻ǿˣСԸģء
Сı飬ǷŭǺߣôһأ
ȻϾһŮŮô࣬ʱأϳȴ̫ס
뵽ˣæܻɽׯ˵¥ϣ˵С㱻ˡ
ʱˮڳŵģϹ뼸Ůһ˿ˣС
ˮ˵ǲ֮Ȼ㲻ʲô˵ĶȴǼġ
ˮƽУ¿Դ˿ˣʱˣÿޱȡ
ʫˮһۣ¶Ц⡣
ܣǳˣˮЦ
ͷһֶ̫Ҫǵᣬʵ䷴
ˮ˿ˣһѣҡͷЦһŮ˼ָƣҿţӲġ
ҿȻ˲ΪȻ
ʫȴǺĿˣ͸ɻôһż˸߲ҵģôһ£
ˣʫȥա˰ڰ֣
ǣˡʫæӦСĵȥٺ˼룬Ϲġ
ԴϷ̫ӽ˶ǺöˣֻڣȻ¡
Ҳ֪ȥĶˡǴЦ
ˮѣ˿ˣЦİգһأƴС̣ϲյģˣ
ãҳһСæһţѹϣ¶Ц

˴ȻʩչṦһֱߣĵķٶȲ죬ɽˮһ㡣
Ҳֻɫһֱ˵ģƺ΢˫˸ȥҿ
žúЦ־ɰҲٶһҪ˿ɲˣֻһЩҳ
п֮ܣ죬ײÿһ仰˵˶Է
ܿ죬ûм仰̱˽ȥͶ뵽֮УĵüͶû˵ôĻ


283 ѱ
ʩչṦɣһӱЪһЪ̸˵أ²˲ʱһЦۡ
ǿˣѣӣý̸̱ˡ
һ˵һ·Ȼ·ߵķ羰ûŹٵߣһֱߡ
ɽɽӣƽء
ߵķ򲢲ģɽ

ɽ̫Ųǧ֮ң˵ĸ·ٶȣղŻصɽ
ɽУѾտյûˣЩĵĴ̿Ҳʧ
վɽ£ת̵ȥסһߣ
̳һ£ͷ
ʱϦ£ϼ죬ӳƵӽġ
鴽һХХ糱ûɽ漴һХɽ𶯣塣
һһХֻϻеͻ
漴ƹһͻڶ˸ǰһ˵ϣǰצ˫磬ͷҪ
ԴԼһһ߹ЦͻһǰգҪ
һһֿղͻԹϴ赤ֿʼǴ󿪣ʮС졣
һ뵽̣תͷȥЦţݹ⶯ˡ
ǺЦϻԴϣ֣̣ɽ
̳һ£ȴԾԾԣͷ߹һ̽Լǰϻ
շǳ첲һ£ʾŭûж㣬ЦǺǵĵǻɽ
ͻХһ֫һţƽƽ͵ǰ棬·лС

һգ۵Ĺ˵ɽɽ۵®С
Ϧ죬ΧʣֻмС®һ⾳ˬ
һ
ȻͻɽֱȥǣǴС㣬Ҳ
ǣȥֻȥǡ
Ǻڣ֪ˣӦôѩģķˣپҲûʲôθڡ
ڣΪ죬ԱٹȣʹԷʮҲ⡣
˴ǣֱ
ǰĸվڵ£˸һ˿ʱԳ
˫۾뵶ʮ㣬֮ŭ
ʿһһʿתߣȥͨǶ˵ݣͻõı־
ת۹򣬶뵶׷һӭ˳Ĵ磬ϲ
ǽֵܣ뵶׷ȻУңǶθĶˣ׽
ɺһӲˣ׷ЦȻ˿ѷ̡
һ°׵ֳַۣһȾƮݳӸѩ񣬷˶ˡ
Ǻǣүɢˣ䷹ģǺЦ
ֲȥ˵СĶã
׷ڰ֣Ц㻹û˵λλѽ
ЦŽһûʲô˼ġ
ԭ׷̣ЦǺø˶ѩˣ
ȴɫ΢䣬ֻεüã׷һֱ˵Цûע⵽
ȴˣҡͷ

ǣ磬ʼȶθڴ󿪡
ҲҲؿסԼһ㣬һ߳һġ
˵٣һ̾СӣǳӲˣĸѡȴˣ
Цֵܻףû׼ðա
ֲϳףֻȶҡͷߵڵãȥ⣡
׷Է٣ֻ˼£ƺûʲôθڣɫȴãˡ
ǣһۣ¶ں海ǲǣ
æҡͷɢ˿ԩˣ
׷һջѩײߵ֪ȻӣȴܵôԶԴ⼸ֵܣеطˣˣ
ǺЦЦһ֪ӣֵܣֵ֣ͶϣΪֵܣҲ¹µˣ
⻰˵ĳУǷԱġ
ϣһɹ¶֮УΨһˣ˭Ҳ˽ԼԼûʲôϵ
ԴǷ壬񣬽Ϊֵ֮Ȼ֮䣬¶֮ʧˣÿ뵽ǣа
ΣѣǼֵߣ벻ֳʵĸое֮飬Ů˺ᡣ
ѽͺְգ׷ҡͷߵ˵ĵĻʵۣ
üëǺʱ֪ġ
ѽֶˣ˵ǴɱĵĻʵۣǲģ׷еʣǰ̽
ͷЦһ
ȻģʧУüһֱΪأû뵽ˣ
ЦȥĵĻʹʲô֣û뵽ˡ
һ֮ûӹˣҡͷѣͣĳ̾

׷һۣߵģʲôһ֮ô
Ц˶ĵĻʵǴǲͬģ
ʲôһǻʵۣ׷б
ҡͷЦٶ˵΢Ц̶һۣҡҡͷ
֪Ƕǵ׷ˣҰȻѾСȴԴŰ׼Ůӵӡ
غѰգתͷʡ
ЦŵͷţĵĴ̿ͺʤŵķңǶԸң㿪ʼҵѡ
˾޳ܣ׷޺޺ߵ
ЦүɢˣҲҪСģմϹϵģڶΣա
ߣ׼ûزãһߣݣӢ䡣
׷ȴһףߵ˵ܶԸˣҿúܣ
ЦЦûзֻ˵
һֱĬĬţûв죬׷㲻ˣȥˣ˺԰һСͤ˵
Ҳû䳡д书
ȻΪүȴϲ书дÿμҪдһء
Ҳûƴǣϵ书֮Ȼûһȴ
д裬ż㲦һ£Ҳ١

ôϵùˣ׷̣һСͤУɢ͵Ĺ⣬Сͤ硣
ʯϰŹϹ֮࣬һЩȵģһŮᵹȻȥ
ɫ΢죬ҡͷҸֻżġ
һ书˿ɵУѵõǣ֪֪ȣŮ˼أһĴ³׷Ц
죬æͷȴЩìܣ˵ֺ֡
׷һۣЦºͣȴǺܣ۸ڶܵùУй֮ġ
æҡҡͷ
׷ЦνǵӣѵһĪҪˡ
͸˵ƻ߲֡
ļһҲ׻ģɵСˣ׷ֺ޺޺һ
̧ͷЩȵĿ
ĵãһЩѱ֮Σ׷֣Ц
ʲôѱ̺֮ʡ
ô˩ס˵ģģ׷΢Ц档
һ죬æҡҡͷ
׷Цһ˵ȻߣҪܾȴ֪ڶС


284 Сæ
һգȥʹʵ۶̸书е¡
ûлʵ۵ļˣƽУΪͣΪ֮𣬼ʹֻһСҲס
ںССһ򳤣г߸ϣ˵ףȴѣҪ
ˣҲ򿪻ϻӣ˵˶ľ⣬Ƿæ齨
ƾŴǣ˲ٵæҲѵõιȫͬľ
ײѣЦ

˵ͻŹٵԾɣֻһƹ⣬Ӱ֪ʲô
ͻëϴ裬ȻṦټ츳֮٣ԶָʩչṦ
һϵ·Եֵ졣
ȻɣıȴƽأֻǾ棬һγһǽ
ɻΪ࣬õԼǽ״΢γһΣ·ٵͻҲٷһЩ
ڻϣ̸˵أʱ书̸ǧѧԨС
Ҳȫŭhֻûпʩˮ󣬶ȴۼѧѣʤһ
ʱ֣ͣһطЪϢЩɳһ£һֱ·Ȼڻϣ۲Լȴۡ
˸·Ȼ̫죬գһСĴׯһ£ݳԼа
һͻһʱѡ
Сׯ⣬ѾϦ£ϼ죬Цǽס¡
̧ͷǰСׯ
ׯڴɽ֮£Լʮ˼ңưܣׯƣϸϸĺ涶
С棬ɽԲԣⰻȻ
Ϧ֮£СϼУһƬżдЦҲд
ҼݶΧнȼϢƣŨϢ

˻ڰ֣ͻתȥˣΪһƹ⣬ʧԱߵɽ֮С

Цϲ˴һɽиڡ
̵ͷϻǰ֮˼ǱηҲ⣬ϻô£Եܲ
ǽסͷʣҡҡͷ
Цŵͷţסˣȥһ˻ʹһܡ
ȥô΢䡣
Цȥţ˶ϣõģǻʹҲͷһȥˣ
˵ĵĸֲ١ѣҪСģֹҪȥֲ˼˵
ЦЦţ׵ģߣһҽȥ
˵գתǰͷСׯһƬУ˷Сʱ
ǰںһ˼ǰԺڵĹУǰõͰ߲ľš
ǲѣһһǡõס˷硣
ͣЪŲźţ¶һ׷ԲԵ̡
ݣеģһ˴硣
ŲϣһۣɳƵʣλС磬ʲô£
˵λǻԲݲȣѰũһˡ
ȭЦˣӸݳǣͷһҹ
աĿͣһ£¶һ˿ЦݣͷÿΣ˽ȥ

Сʱ˼ѾԺӳ֣ѡһ˴磬ңֻһˡ
˵ĿǸˣǱˣ°ľڰ仧
ˣҪҶֽŲ㣬ϣģֻҹλء
Ǽˣ֮У̼飬ҪԺĸͣȰסˡ
óƶʶŮΣɫȻҡͷ̾Ϣ
һѾ֪˵ĶŮѾòˣֻʣڡ
СԺУһյһ߳Էһ˵Ѿ¹ˮ
ĹâֵУڵƹʣܽأԡ
̸У̸Цϵӣ
ЦɣشΣҲûʲôѵģæҰˣ
ɱ죬ʵͽַ֣һ˻ʱɴ۾ϲ֣ҡͷ֣ʹãʹãͷҲûʲôˣùˡ
ЦǶ˰գ
ɶʱһͦӣֱ׺ӣ΢ЦϷ㲻ʲôˣŰˡ
ƷΨжߣڴΣ˵ĵλԶʤҲΪ
ȭЦʧʧգƸϯ̵̽¼ӣΣ
⡭ɼĶ־˼
ǺЦôˣͣǾͻȥʰһ¡
ɿ˿Լӣ˷ЩĿͣͰſ͸һеƽ͡
˵ͷЦϹˣ⸶ӹǾڴΰա
ã˵ģһĴȣʱɷ
̸Ÿ

΢ЦҡͷŮ˻֣Լһͨ쳹ص书ܲᣬôһ΢С£ȴж
Ҳ˳ֶΪǡˣڵӶʶֲɣǼ򵥵ܿףûʲôѧʶ
ʱ򣬻׶ˣԽ书Խǿֳƣ˺ڣ书ˡ
˫ȫ·ɻȱͨĻԵľء
˺ͿҪˣ˱Ͼˣãȥ˯¡
óһö壬̴ؿڣΣգ飬Լ̻ϵȻС壬Ϣ֪


285 
Ļʹ
ţܣյôһ㣬̨µ¯Ʈẉ̂Ƣԡ
ľţżţžһ죬Եü
ӣһ⣬Ӳ죬ǲǳ
ţĨСӺ͵ģ˫տտ񣬽ϵۣüԽԽɫ
ͰݰҷϣʺȻѿڴȥžһ죬䵽˵ܯ£š

⣬̨£ʿжӶˣŻѣһվţŷâƺ޼᲻ߣܣǵ
̨ϣһ£ǽڶһľ׮һʹΧܲ͸硣
Ҳˣ˫۾â̫Ѩ𣬻£磬Ȼָ֡
ſڣ̫ഹֶվĸߣü԰ףҽɶ
̫һۣ¶֮ɫæֵͷ
Ȼתͷ̨£϶ʱ¶ϲɫæ̨ףӭȥҪ
һȺŶǰͷյ˵·ѾأĻյ硣
ƹ֮£յ֮һӺݻŮӯӯͷһЩΣƹ֮
Լжʮ꣬ܽأƣֱͦ˫ĿīȾüˮᡣ
С̫ٸԶ͹£ϸϸū澲μ
Ůѩ裺ˣϻ£
ǣվӦ
ﴩһѩ׹װŲӯƺƲʣ˴

μϡ˴ӯӯ
ʵ£Ŀƺɱ֮ޣתͷͣ¶ɫţأôˣ
ߵǰ͸飬ϣðˣ̫塣
ˣ˯ţʵһ֣ŭ壬ǰ˼¡
ϣûа²Ҳ㲻ʲô£ܸһӢ䣿ʵڲֵĪҪǣ
ЩţǣȫһҲûɱԼ˲ˣʵ߻£޺޺ߵ
ϣҪɱ˭ѽôģһ̲裬ߣʡ
ۡʵҧгݣŴ⣬˫ȼŭ𣬹ٴ
һɻʡ
ʵ۰ڰ֣ˣ˵Ҳ֪
ЦСִţϣ˵ô᲻֪
ʵۣǰɱޣʵ۳
һæǴҶʥɮǸˣ
һۡʵҧӳݷų
üţһ£ʵϣʥɮԸ˭ܴù
ȥһ˴򲻹ʮˣһٸҪŵȮʵҧгݣϼŤ
üϣ᲻ἤŭ
̾Ϣϣغɽ𢣬գأֻǸçλֵһʶѽ
޵δ棬Ϻڣʵߵ¶ɫ
װûǲܷŹϣӵĺ˶ĳ񣬺αسʼأ
šʵۿܽӡ

ЦϣһˣǱ֣ɣðɶԸǸմϵҲ֪˭ɱģɲɣ
ʼܳʲô£ʵҡҡͷڰ֣̾Ҳû̲ٶһӣ
ѽü˼С
ʵЦأ飬㲻ᣬ߰գٷҲûãޣ
ǣϣüЦ
ǺǡˣȻһʵЦ𣬴վһˣɫ
㣿ʵ۵ʱվ𣬳ߵôĵӣ
ʱӰɣƮʮ˲佫ʵﻤڵУԴ
ʮˣ˸ߣˣ˫տտʵʣӥá
΢΢Цֶ˼䣬̧ͷһֱңǲǣ
ʵɫ࣬û뵽ˣٴ
Щһ﾿ǸʲôԵģȻûһ׾ٽ
һ̣зŭмֿ־壬һεû˸ֲ
Ǻαأҡͷ̾˿ұˣϴɱǼ٣ҹǣû뵽벻Ҫҡ
ʵȻɱӯУö˵һ䣬һˣɱ
ʱӰһȺӵ˽˲佫ΧУΧĲ㣬ѽ

ֶֻ΢΢Цţ磬ĿⶢŻʵۣҽմУ´
ϻ˵ܻ˵գʵ۳ϣɱ֮ˣ𣬷
ɱ˳ȵʱɾһȥ
⽣ӰУһһ˻⣬С
Ǹ׳󺺣׳ӷ˵İΧ䵽˻ʵǰһɴ
漴һǰʩΪֻУܵĽסơ
һư£ٴһ£ڶѾ
⽣ӰУˮ࣬һưһˣӰ׷ɣ
ת֮䣬Ѿ˶ʮˣڻʵǰһԶƺ


286 
ϣߣһŤͷ۾
ѩ׺Ʈ峤һϮɫ壬Ȼɢ֮ȣݲȡ
ϣֵܵס𣿡ʵ۳ʣɫࡣ
ҡͷ̫죬ѳȺƹ׾٣ϲðգ
ʵŭŭܣҧгݣ顱һ죬һ˵ǰһɣ˲ţѾ
ʵɫ࣬÷ڣһһţҧáߣ
һȺӵȥ

ȺߣǰںѸȣ⽣Ӱܼ꣬ȴϡ
ݺ޼ɣÿһɱһˣת۵Ĺ򣬱˽ˣϡһЩÿһ˶崦Ѩ
˽һˣһ˺ˣӷ񣬸ܲηеಫֻΪץס
ţֻҪһץסƬ̣ܲ͸ĵʱϮҴ֮
ֻǣ̫죬ÿһƱرһˣʹץסȴֻõԸ޷쵽
죬쳣رУɣȴ谭
ʵ뿪ûжڴɱЩ˺ģҪɱˣһ˲֡
ɱߣɱ֮ΪʲôɱģжҪɱ֮֮֮Ժ
ң˼ά볣˲ͬ·һֻϱϻɱ
ļԪ̣һ¶ģٱѹƣûлֹ
һʮ˱ϡϡʮˣƴΧȴǷɶ˻
ˮ˫տտƽͣȴޱϲŭԴ󺣣ա
ȻһҽУһҲܲˣתߣڳ˴

һһҽУһߣʮҲ׷룬
˶ɱԼʮˣǲɣٸ֣ɱ죬Ϊϲߣ
˴졣
ʿ׷״ȣһӿΧʣꪺָ
һΣʧԭأڴϣŽƵߣ׷ʵڡ
ˡȻһ죬ƺһ˲䵽ǰƺ˿㱬졣
һܹ࣬ĺӹӣ֮壬͸ëӡ
һüëû뵽һ䵽ԼʹղҲܲס
һüһȴռѾ谭ʱƿ
ˡһǻէһңһ̾͵ǰžڶ
ٲֿܹ
ĵϣһͦ乭˲ߣ¹ĺڹ⡣
һ֪һǳʯǿֲ˵Ŀֲ
Ĺսϣþ޴󣬿ɱԷ죬սʤܣίʵþ޴
һǿԸԼȴûʲôãôԶľ룬ʹٿ죬Ҳ޷С
ƮȥȽȽ̤ƣƮӣļһӶѣƺġ
ļ죬Ƕȶ꣬һһбɵıܹǴɣǡǸȻıܿʸ

˽ǰǸüĿ꺺ӣԼʮ꣬˫۾Ϭӥ
ʮɣգָһһָ꺺Ӷʱӷ䵽˵档
һ£ֱҪӴˤȥǱѨ޻֮
ҡҡͷ̾ϢһȻԪǿȴʣԼǲ̫ˡ
ڴΣȻϲ⣬ⲻѣģȴһ޴в
οɸ꣬ôһ֣ɱκܶĽ죬ɵ𺦿ǧֻܳȥ
ƮƮУŶתۼԾȻǰˣǰγһΡ
˾ߣƮƮֳֳѣһ֪ͬš
ǵľֹװȻĬʮ㣬н󣬺ϻ֮Եֵʮˡ
һְۣ֣գ
һ뻮һͬʱңķֻˡ
¹ɭɭȻǱ
͡⻮ƿݺύȫֹɭɭ׹ѡ
һʱһɹϣʩչǴƣǿᣬʤǰ
һһ£ϿտգѾ˹ȥȡ׾١
·ܴ裬һ˹һ䣬һһʱñֱ

ΪһƬâһỮƺγһС
˵ĽһʱеУ·ӣͳأٿı仺
ĶƻݣỮŻ·Լ̫˻档
˳һУʯҲѲȥֻ˳
˼ȦȻһ˳ʱ֣ҹ֮Уʧ
Ҳ˳һ׳ÿգҲȡ
Ҫϣһ߳ȵӺȻһ˦һ˲䵽ǰ
һܹ⣬Ϣɢι˾綾ķɵٶ죬ֺ
ɫһ䣬ٿʧԭأǰ̽һؿУϯһգ漴ڶӿɣڿѾ
˷׷׻䣬ɵ֯һͷ
Цһһķɵ׷׹䣬ϣ߻ȥ
䣬飬չһһС


287 
ɱһٲ飬ȣһһԽһһĵؿУֱϯ
Ȼףɡɵĳϣ񣬽׿Ȼ
Ҷ±²ĴʥɮˣʧʵΣǱ˷ɵĳϣҲһĸ֡
ֻʵỵ̂ǲãֻҶµλʥɮԱԼ

˵ΪԶѰ֣Ѩɼ֮ǿᡣ
ʱȴ
ǣ̤ͬŰƣȽȽУԽһ֮ˡ
һʮˣҲǸ֣ȴѷɵϣҲټľ֡
ҡͷʵΪȫ붯˲ٵĸֵ֣ľֶˡ
ָҲˣҲҲ֮УʹԼ󣬼أŮء
Ͼ˶ԣҫǴϲ£ջ󣬶Щֻлʵܸ衣
к֣ܶ޸֣֮Ȩ书ͬȨռţΪȨԴƣ˶ɣθһЩ
书䴦ƣΪǿᣬȴȨ֮ϣ书䣬ȻȨڲˡ
书ǿᣬȴԵסȨЩ֣ܶಢԸȴΪΪʦŵ棬Ϊ˼˵İΣΪ˹»òˡ
ԣЩֵͬ飬ɱԼݷŹʲôɡ
飬һӶȺд󣬷·ˮ鶯磬תۼѻʮˡ
Щ˺ηѪԣܲ˹Ҫɱġ
Цһ˲֪ôԳȫǣ

¾һʮ˽ʣʮˣɢӿǵȻЦЦȽȽУ䵽һ乬ǰ
һ乬ΧģƻİϢù죬ױ˺Ե
ҡͷ΢ЦԪ֮תӳܣ޾ϸԪ֮С
ˣһװϷЦһһŶ¹й롣
һվڴſڣЦ
ʵ۵жȣİһƬ̫ӣȴסĿ⡣
óȣɫȻէҲϣȱһһеľֻԶԶʵۣܱɻ죬ڽӴʵ۵ˣһۿ֮
һۿһֻǣһһ
һģһ֮˱Ͳ࣬ҵһѾףûƬһģһҶ˸ͬ
վڴڣЦ£βһ
ģ۹⵹ҲӺתһˣĻʵۣɫ
ںڴʵôĵӣһ٣ٶһʹѲɣľۣ
£´ΣҡͷЦЦ¿ƣҹ徲ӣˣ
٣ģʵ۲ļӿ죬Ȼתȵģɱһ޼ɵ
Σҡͷ̾˵ɱɱˣЩɱҡ
Ʊ磡һɺԣʵŭȣüëţɫѿ˫â
ֶУЦһɱޣ
¹ˡڰ֣ЦȴܷЩ֣̿ͣ
׼أʵ

ºαؿƣҡͷ̾˿
ߣʵһ
ƿڴ˭˭ĵߵǷǣڰףڼǴסˣȰι˺죡ǧУȫʬ
ǲ׼ŹˣЦЦ
ʵ˫ϵĻ棺㲻죬ң
ҡҡͷ̾ϢһһΣٿʵߡ
ס֣ĸ߶ʱΧڻʵߣǸż˲伴ͬʱ֡
ĵӳɭɭ
ӳһ£ɭɭܰ˶
ʮϳʵۣ漲ȥ
ॡһ죬ǽºȻһգһµȥʵͬһ׹£һ¡
飡飡һ죬һźȻϣѹϡ
ס֣һ˺Ȼͺȣ˺һɣ˵ߡ
֮˫۾âһգƺ˼֡
һӣţȼգյ硣
յģʱֻˣղŵ˶ʧ·ƾʧˡ
ߵղ׹֮һۣҡͷʧЦ˵ǻ۲СȴҲ

ղŵ߳㲻ˣһĹǷϵģ򿪡
ҪһЦ
üң̸Ц㷣Īǻʲôӿꣿ
ȴ磬
üıͷڴܡ
ĹΪ书ʹǿҲ򲻿⹬ֻܵ߳
أЦʡ
߳ͬھҲΪϾң
üҡҡͷλϹȻԱϷ
һָףƮƮǻһͣûĴģҲ֪ˣ֮ǰһȥϳȥͷ֮ٺò
һۣЦǶԻʵ۵Ĺ
ǰߵҲظǴˣöž񣬶żգ
˵գ˲̨£ϥ£һʼϢ


288 ɱ
˿ˣ壬ûɱ⣬ҡͷŰգȸǣ
˵գʳָһлһţǰһУʧ
է۾㿴̤ʧ֮Σ䣬ֻ˹ȡ
ʦ֣ǡһɫ䣬ָʧ򣬳Գʵ
Ṧաеü
ӣṦ뿪ǰ߳Գʵɫѿ

Ҳ÷˼
һ˾ܴЩ쳣ʹپʹҶµĴƣҲݡ
ʹ书ͨҲֱֻ̼
ʵ벻ͨ뿪˴ݡ
ʦ֣ôһߺȻ
˵еߡסһתͷ˫ɨܡ
ҲȻٿԾһỊ̃Ѹ߹пտյûʲô裬زסˡ
ƽݣѾԤһĿȻûв֮һۿɶ
˻صԭأɻ󣬲⣬ӼۣĪȷʵֻˣʧ
ңҲѲܣûƻ֮ΪһỊ̃˳ŷ˳ȥ
ʦ֣ǹ֣ôȥģѲɣǹһҡҡͷ⡣
ʲôһֱţüһ´˼ѡ
ţ˵߯棬ƾʧѾѳ书ķ룡
ôȥġͷһֱˣ˼ȴûд𰸡

ꡭʵۻصϳһɫڿһգ黬ƹҲӲ޵ģ
ʥʮڵء
ʵ۹Цѡ
Ц˰Σӻ֣Ƕʰˣúúᣬɣ
ʮָʴȣ
°գϧǣʵۺȻɺڰ֣ˡ
ǡ¡
ܿ죬һȺʿţڵʬװȥһһ߰ڵʬףľѣõ򶷵Ĳңȫ
ƽһֵڣЩţ죬Ҳȷʵ书ǿһֵԼʮ
û뵽ɱøɸɾõʱûɵǰ壬С
һü԰׵վһԣĵ壬ɫ𩷢ͯգͷ٣һб壬һ˿ңƮƮ
һ񣬺ʴȣʦǣƶлˣ
ǱϾΪޣʵһ֣ҡͷ̾
ĿģϢɽ𾳣޶ȼٶȣ԰ϵʿ
ŶʵˣһЦʣϢʲô
֣һֱͷһʳѰںĸ󻼣·ˣ¼á
ԴԵҵһšϵʿ΢Цµ֪٣֮ǺϾ־塣
ţڹȷʵʵס
һλǰۿУģţ˵ľ޶ȵļģȻ١
ϵʿ˵죬Բ󣬼Ϊ
ţеʵ۵ͷЦϣϰϢ֮޳ɣ
ϵʿ΢΢һЦӢ䣬֮ʣҪȻѡ
ãǾʹްգʵһΣЦ

ǺǣϢȻһЦڴ
Цʶڴڻص·չ̣֮ɢ
ʵ۲Ȼɫ䣬ڵվ
ʮĳ֣磬ڻʵߣֳֳ
һۣվ֮ǰһԶЦĵ£ˣ
ôô᣿ʵ۲ΡΡָɫ԰ס
ֶЦҡҡͷΪҽһݣܳ
ʵɫ԰ףȴ£ñ£Ȼ˳
¹ЦЦҴ˴ν´Դ֮Ǿˮˮȴ棬̫һԸˣ
ʵЦһĬȻ˫˸ĺԹ
мתʵ۵ĻѾȥ¥գղŶۼ֣ʮѡ
ղţ˶סʮ˸ǲɡ
뵽֮ѲɣԼһ֮һССסô
ߺãҡҡͷ̾һֺȻһӴ纣Хӿ˳ȥ

ݣһϵʿǰƮʵ֮䣬䳤Ϊһ׺磬͵һն
飡һУӷɳ
һ֮ǻʵ۵ķʱʵۻδü״һ˳ʵۺˣһ˵ڻʵǰ˫ƽƣӭϵʿ
飡һ죬ϵʿ׹䣬͵ķϵʿղһ
ʵѾһԣбңǱʱȴ˲ˣֻǶ
ķʿͬǡǻʵڣ·ĵ׷ٶȥ
໤ϵʿѾѪû˶ӲӣŻʵ۾ܡ
λΪȣٿһΣѵʵǰƮƮһưŻС
ֻΧһжӡʵؿڣԼ붯ƫƫѾ
飡һ죬ʵӷʸŭײ
ꡱķѣʵƲһڵϡ
ϡ˻ߵĴڻ˰ȥʵߣ
ʡϡһҺޱȣ𶯣׻ʿǳˮӿ
ˮҡҡͷָһһʧҹɫУӰ


289 
ݳһСУ¶վУŶ᷿һ
ƿҹ¹룬ȴɢ㷢һĹ⻬ڹ⡣
Ѿ˫۽˽
һ˫¹ʣɢԣŶ᷿Զüëţ̾Ϣһ

֪ȥˣĻʹ
ʹڣ̶Ѩ书ԨĴ󺣣ʿˣ˵һ书ġ
ǰȥίʵðգһ֣Χ׷½أҧΣˣ
Խô룬ԽģԽǵģԽ룬ֻľһţҪ
Ŵ̧ͷ£죬˵ûˣ
һ뵽Ī⣬̶ѨĻʹĪ磬ͬèצץӣҲסˣ˳ȥ
ԺУ¹ˮΧһƬʣž֮Уߴߴű
ƹ˹ѣۣûнлȥ˯ˡ
ˣ˯Ҳ˯ŲӯϢ˹Ƶˣ͸յԺС
³۾Цǲǻ˵ط˯žˣ
ͷǸȻϣգ
ҪɺǺЦһĶ᷿˯ˣ
ȥˡ̳һ˵
ɴһɫҡͷڵϹģ·ģӦŵ
ҡͷЦҪ书ܿ塣
ҲǣҲ˵书磬Ҳܿ壬õúܣʡٵĵͣɺǺЦ
һЦ̲סҡͷ

ͷӣ˵գĿϳһ
ãƵûţɻغһ
ðաƺ˯ˡ
æϣȥ˯գԼһ߾ͳɡ
òãˣҲ٣һȥҲ˯ţ죬ƣΣЦǺǵĵ
ɣĿͰף̾øǷɣ֪Լһ˴ţ˼룬Ҳûоܾ
˵վԺ¹£֪䣬ʱȥɴ˸磬һæȥ
ɱϾˣҲû书ЩãҲǿţתˡ
ݣ̶վԺУ¹ˮй£ϣһеǸ
ȥȥһɳ嶯ҪȥĻʹûΣա
ͷһϱѹ£֪Լ书̫ȥֻң
ǣƣʱţͷԽԽǿ׳ѿԽԽǿԶֹ
Ժǵǣļ٣ܣٲЩʲôԼᷢġ
ԼĪɵ£ȥ
ȻתƿķţӣһɶصϢϰΧ
£ĪģĺȻһе궯ɢ޾塣
΢΢ЦЦ죬û뵽ӣȻܹһҲˡ
⾿ôһ£
ɻ󣬾ɵĿϣһůϢΧԼԡȪС
зȫ֮У˵ϲ֡

Ǻǣ̣ȻһЦӰһںȻֳΡ
֮䣬է͵ԿԾ̧ͷƣЦվڸǰ
㡭ˣдϲʱѡ
ȻˣʱһپһŭӿίôŻ
ЦĻʵҲǲݰķһֽš
һ̳ƣֻŵϣĿ࣬ʱ磬ӣࡣ
̽һ£Ȼʣɱô
ţѾɱˡЦŵͷϣƣԱߣ˵
һһ£ɱ
ɱɱˣʲô٣ЦһƱһڣЦ
ɫãϣϥǰƱһڡ
ŵɫһھƣ̾Ϣһڻɱѽ
ɱôЦģɱɱˣٺҲˣ̫ģ
̾˿ɫӴ֮ûӹˣ
ǺЦ̹ȻݣΪȻͷһ
Ҳźһ̳һߺȾƣһ˵ľ
Ļʵ۾һĹһ亹ίʵνǷʤ
ԼУֻܵӲģĻʵҲһʧʹ书ҲӲ
ӳģʡ
ЦЦһͨŰˣɿգǴǽǡӳ
ֵһ壬ǡܱܹһοûˣԴá
ⷨȷʵ̾˿

һ˵һߺȾƣ֪䣬һ̳ƺȹˣɫ糣Ρ
ȴ˫죬͵ƹ£˫룬ƺڱɫʣܽأΡ
ǿĶͻ᷿˯£Ȼص᷿ϥϣϢ
ʮദѨھںƺƵ糤ӣڲݡ
һΣջ񼫷ᣬʱȲתΪһζ
²ãϽڤڤ֮˼Ѩ·ɵĺ
ЩѨĺĶ֮³ѨԭŵתΪ֮뵤֮С
һҹ֮䣬ѾʮദѨգȫתΪ֮ʡʮĿޣ㡣


290 뿪
ڶ峿ʱͷеΣģһű޽ĶͷҹΡ
ţϼ棬ɬѡ
ԼôĵӣȻ˵ķ䣬Ǵδй֮£Ǳ磬Ҳûӡ
뵽磬Ȼһ㶣ӿһɲȻ
ôˣȻûһ磬ߣʲôˣ벻ĸף벻ţ벻磬ȫռ˼һֱġ

̣ˣȻ죬ʵƽ͡
һ̶ʱһ񣬻ӿæˣգ
ŽЦˣǲͷܣ
΢죬ͷˣ˵û˵ʲôĻ
Ц
ҡ˵ʲôһţæʡ
벻嵽ôɵϵģֻ˺ȾƣһĵȻ죬˵˵ţ֪ȶ˾ƣļ䶼ģ壬һ֡
Ǻǣû˵ʲôֻ˯Ц
ȴЩţ
Цŵͷģ΢Щ۾ҷˡ
̼棬ѣ˿
ЦϳԷԹȥһǶߡ
šͷ
Ƿ֮أɾݳǲȴҲ㲻ԶΪ鷳
̰ȥʼϴܿŪãɾ
ӰԺ룬ĵ⣬΢磬һ³ԷȻֲ赭ǿɿڡ
ѵöһЩЩеϢ

Թʱʱ֣һͣɼſڡ
󣬳˿󣬿Ҳƽ֮󣬻һţһͣ
ʵͽĺӣһԼʮܾ꣬µʴͷƣ΢ֹСġ
һȴʵö࣬ΪһçϢǳ򣬷Ӣۡ
ƼֵᣬȻƶʲƾɣɷԾۣöȰ˵ǷŲķ͸˴ѡ
գʰ⻹Ȱ˵Ǽֲּ֮µġ
ƹҲһû˶ŮоԾԵƹǵĶŮϧö
ݣȴСȴԥĴӦˣڳߡ
ԣڳϲҲҽУ˫۹ݡ
һˣһɷһ
ɷŰһۻˣһ㣬ƽƽãǬ
Ǻɫ̺ϢıڵŹɫĻơ
Ϊǰһǰ齣һһŴӣž
򸾶˴δݻʱⲻԼӦôģæ
ǺЦţһҪǧ֮ңǲ˵ҲסͲض룬ֱžˡ
ƴһ˵ô鷳Ѱͳɣ̫Ʒˣ̫Ʒˡ
һȰδӦ˽ȥ
һǰһͻԱߣʱʧ·Աߵ

ڣֻߣǶǰƮŵ㡣
̱ǰҲƮ糿ĿϢá
ߺһ˦ӣ죬ʻС壬ȥشΡ
΢ΣϣͷҿÿƺƮϢ
Ⱦȫ־ۣһĳ΢һռȫˡ
糺죬·˾ƣˮ
ÿƿȥͻЦУͻһȻһݣһԾϡ
ӯڳϢȵתתˣ·һֻĴèͷſצϣ۾˯ȥϻģ
Ԫ֮תΧӳգˣЦЦҲûж˵ϡ
˳ϵһ飬û˵һƬֻĳ֮
շú٣ֻΪ氲Ե̧ͷһۡ
飬̣ȥĵ˻ı㻹ǻɽׯա
ֱ̿ӱ˴ˣ۾㣬һ𣬾룬ֱӵ˴˵
۵ζٴͷӿУһоǴδζԣ԰Ρ
أһʣˮֱֱֱӴ󵨡
ˮͣܲЦЦһ
ǻܷģܵסôüһ£¶ǡ
νңһˣ˼书ȻģĪĵǡ

İաЦЦᣬŸο
˵Ŀһֱһ𣬾ݣ̳԰Σ΢Цݹ˵
;ʱ鶯ոԱˣѵֿס
Ԫǿḷ̌һȻĶѹסĳ嶯˿ɫȴǺˣƿ۾⡣
̼ƿ۾ٿȻʧ
漴죬Լĵ̫ˣԽƲסԼԼԼˡ
ָоۣȴַգ̲סûʧԼᱡ֡
һ·֮ϣ˶һңˣһУֻб˴ˣͻͽ
һհʱ֣ȻһͣΡΡӣǿ


291 ׷
Ц̵ʵڲ̫ƽûе֮粽С
ͷбڶϣ첲֧Դһ飬̬ˡ
ϦӳڳͶͿһ֬Ρ
飬Ϊ⣬ЦЦͷһ˿ܰ

º͵Ц̣Ӧһ°գڻ¶档
üһȻ±ϳ
ЦľѾͷ¶棬ֻɱˡ
һæţȥգ
ЦЦ飬ЦСһЩ﷭
ţȥˡӦһһԾѩ׵һȾղбţЩطѹˡ
ҡͷЦЦջĿ⣬Ѿ糺죬ǲԼĿעӡ
Ҳ֪ôˣ̣ԼǰɬˣĿͣһ糺졣
Ŀʱȴ¸ҵֱӣܣĿѷᣬɸпֵŮ֮ľ
ųȥ洫ˣôˣ
˴Ȼǰ·ңûǻʶҡͷ΢ЦĳԾ
ʲôˣ̵ƵᣬģСչš
СĲ֪˵
ţȥ̵
ˣæһ
ʲô£ʡ
һ£ЦˣСֻǸЩ֪
˵ա̵
һҧѹӳգЩǿŮɫӳˣЩǮ£ɷһǻһ㣿

ڳ΢΢Цǳʽϴмּʶ֪Ĺ
⣬̴һǰ棬ʮ⣬ʮֳֵڴУϦӳűеĺ⡣
죬еĲ£еĳУȴðž⣬Լһ˲˲
еĻĿɨԼӣǺ̿ˮ
һһ±סĿɿڴ˼δ˾
˳ŷ磬ǶУһЩĿ񶾡
ʵͽйأʱֻҪ㵽һԣӸ棬Ͳɱǡ
Լ죬ǸԼɱ֮㷣ɫһ±ò԰ס
üֲ̾ϲɱˣʵЩ̫ɺޣ˾ɱ
ǰƽƽǵס·ˣÿգ
ʮͬʱЦֲ֧ϷʵĴЦü
һ˸¸´Ц磬Сʵһ㣬ȥѹկˣòã
ǺǣֵˣһȲĵͷһָǸĳʽˣ
еģ촽һĿӣʹԭ¶ɭɭˡ
ǣϴѽ˺ȻӦһնǰΧ̣
ɫ˶ֻϴķݶԼЩСֻܸɿţһҲζѽ
˼˶ΧȴһԵ

ԣԴɪɪֻɱԼҲûá
źȻƿʵ
ӡ̧ͷ
աЦ֡
ɲɣæҡͷתͷһΧ̵ĵӣϽܰɣǻɱң˹ӣ
Цû뵽һĳһеĿ־
գûϵġЦ
ҡͷô˵ȥֱͷ£ֻ٣ҡͷѡ
ʵͽĵҲãֻȱһѪԣҲǱū۵̫ãѾϰˡ
ϰڵһͬʱ̣˵Ψ
üƣ䣬ÿһȥһˡ
ʩչ貨΢ƷҲǴˮңɵĹȻ쳣Щϡƽûʲô֡
ҽڶת۹򣬽кųĵڵϣշתʹ಻
ǳᱡụ̆䲻ɱ֣ȴǿͷھߣ·Ͽɡ
ңɵ书Ĳ٣һֱʹãʱȴ̲סˡ
Ψûǰ壬Ʋתߣ졣
죬ȴ첻貨΢ʮɺѾվǰĸܣڸǰ

ǰС۲ʶ̩ɽ˴СİգȻһ¹ڵأͷѣæġ
̴ûΣжϥлƽȦӼխҲ٣룬ֻ̫ӡ
˸ǽܳû˱һʱ֮䣬֪Ǻá
ڳᣬǰĴЦţԾɫǿϲ־š
ôһ·ҹŮӣֶΣһסһȺ
תͷһȻ򣬹ֲأӷ˳ȥԭǸŮ˲òడ
ü˸ƺھнţæĿͷͷǰһƬ࣬մŻѪ
̿ģǱңĲˣȴǵģʵǲɱ˺ܶˣ
ûУûУ͵̧ͷæûɱˣֻɱģ
Ŷ̽뿴ĻǼ١
˸ȴǿ򶨣ã˵Ĳģɱ˵ġ
̳һ£һۣʲôҲû˵תƮ˳ڣ
˺ù򣡡æл֪˳
¶̽ѯɫ
һ̯֣΢Ц̣㶨֪ҵĻش𣬡ɱ˲ˣеΪ
ô֪ɱ˺ܶˣüʡ
ﻹǧС㣬ˣҲûмĹռԺѶɱˡ
Ļˣˣɹɱһ˲ףϴͬ
Цɱûɱˣһۿɿһеġ
ͷûɣ϶˽⣬м˵ѡ

ЦһָѾˣ
ֻ˴ӵһ೾ɿڽתʧ
ҡҡͷƿָһХУָ֮Ҷը飬Ϊĩ
̾һûж˵
߰աЦĳᡣ
˷ܵĴһߡඡ
ڿһ˦һ죬ƥǰҲš
Ѿǰ۳ʲô£ǶҪ¶棬ɷΥ
ֺ˦űӣһ߹Ҳǣ˶ʮ공üһˣ
ЩͳɱˣЩЦЦ
еǱˣŮˣ³ο֪
ŮӣˣߣǮӾߣһãͻᱻɱøɾ
˶죬ɱǣھ·ˣʵǹĴ°
ţĻ󿪣ȻЦ֪ˣ㲻˵
ҲЦԼνǿˡ
У̫ܲסöࡣ
һհٽӦ츮ҪӦ츮סһúùһ䷱ĴС
¡¡˹ٵʮƥͬʱڣȻǰͣ


292 
ʿףϦź⣬ɭɭ͸
ʮƥΧסȻһʾľտΨпǶЩꡣ
ͣ£Խп࣬û뵽¶һǲ˳۲ϣ
һʿ䲻ϵǵװȴóĵľˣæ
үкηԸæǰЦ

ҡҡͷ뿪ӣϣ̸żܸܵ˴˵ĺ
糺죬ȴûкܡ
Цһ̣ˣҪȥӦˣСĵ
Ǿ׷ˣ̲졣
޷ţŰԶס£ȻȥϮɱֳҹ֪
ݳǴ׷̿ͣҲҪڸ죬ô׷ա
漴뵽δɱûҴ֮˶ݣ׷Ҳѡ
뵽ˣɫ΢䣬ǵĿһ
ЦЦİգôˣɱ֪ûʲôˡ
ðա̿˿˵ɱ۾գҲգһ£Ρ
洫һĿĹٻˣ
һ񣬵ʱһһ;ϤϸȻǳӣ
һ£ƺڳ˼룬ҡҡͷүСĺûôˣ
ûʿʣԻͳһڴף졣
бһۣ˿ˣϢͰӣ
һ¿ˮ㹻һ̣һ޳ˣƴƴ¶ޣΪʲôΪ˳ԷǮܹȵĹӣ

ôûʿʣ䵭ŲмӸ翴ϡ
ҡҡͷ֣ǸȻʵڶԲסү֪һ˵ƽСգܲϲӣ
ðգʿɫһ䣬ǮתҪߡ
˿תϳʿȻȵţ
һ£æסԯŹһɳէܵţĶҪˡ
ɫ԰ףתǿЦүүкηԸ
򿪳ᣡʿһָ
⡭¶ɫЦү⡭ⲻ̫գŮ졣
ŮôˣʿͷĻӻ֣ٷϻ򿪣
áðաεĵͷߵԱߣˣҪ򿪳ˡ
̵רʲôˣ
Ǽλүæش
ţ򿪰ա̵
һ˳ţһ£ﾹ̶ֻѾˣ
ëֱղŻģ
̺촽ǲǴξʿɣΪӦ츮Ծ·ˣ
Сӣһʿ̲ס̾
ü𣬵ƳһۣȻַһӦ츮һʣǾʲôˣ
˵գڰ֣ţЩ·Īʱ
ǣˣæӦϳţתʿǸȻλүԲסҪϸ·ˣ
ǵлһֱˣƷˣй¶գɡ

ס˰ջΪǰľ֮ԼΪǮˣʵڲˡ
ʮʿ俴̵Ļÿɷֻӥܡ
һĿȻܲصסˡ
ûʲô˿ϳţϳԯӱԦ뿪һֱûж
ͷ˸ɫһʿȻԾһĳš
ɷһæ̵Ŀˡ
ߣʿһۣһ֣תݺȥ˽
¡¡УԶȥ
ڣٴγ֣·һֱվֻΧΪһ壬ڷΡ
Ѿֲ֪֣ͨüǾ׷İգ
ͷЦӦǿ죬ô͵ˡ
ô죿üʡ
һ£ȻһЦ̣Ǹһ棬Σ
ô棿̺ʣŴˮԣ˵ĸŵ
ȥסһӣڳУо֮䣬ܲҵõЦ°Ȼ
ô̳һ£ϸ΢̣üӿ˷֮
ãңһֱɽׯڷĶҲ
ԿգǺЦ
šͷ¶֮ɫ

Ӧ츮·ϣټĵһа̵Ҳŷ¡
һ⣬ˮɽׯˣǰ⣬Ƿǻϣ϶ĵ鷳
ϵõĵ˶̫ӣ̫ûˣɽׯʳԼ䡣
ɽׯȻˮĵֲָ٣ʵ۴ڣڶ࣬ȻԼɱһм룬ɵĸϼһûӦѾĹˡ
ĸ߽ߣĸ㹻Ըˮ
ΪԼˮʲôˣ̫ⲻȥˣֻҪ뿪ɽׯȥ˹⣬ݡ
Ƿڹ⽨ڴԭǹأסˣСһ׮
ңǷ书Ҳڣʮ˹ȥҲֲʲôãҲܰġ
úǣ̱㾶ֱһתȥ
գʱ֣˶ʻ˷ֵĶ
ʱĴиӵķȺ֯ˮƶû
ЦЦ̣ȥһ¡
˵գʳָһǰһȻʧ
һһӹȻ֣Цãֻһζӵȥöࡣ
վڴǰ˷ܵĵͷŹ⣬͸Եķ羰


293 ս
ŽϳŲԶѰһջݳޣԶѰջɱȣǸ
˽˿ջȥһĿڣڡ
ջСԺеԺӴ󣬿ʮˣЩ˼ңʱūͳȺסԺӡ
µСԺֻƽСһԺȸСȫ֣ɽСӣСͤм֮
ʱµǣ֮أţջˣССһԺӣĶˣңÿһԺĶͬǶһ޶ģ˼۸Ҳ㹫

ס᷿᷿ɷסĲڣ̫ˣԼڱͳжӦˣڷ˳
ЦȰ˵Ե޹ʵĶˣϣ·𿴵ԼĸӰӣʵͽַ֣ĲٳһӣƫƫûеõŮĸ֡
ҲоԼĸ̫ͨ˰գܴͨϿǵӰӡ
ƴǲɷֻסȴԾ˻ƣԷɻҲⲻȥ
ˣҲǿɵȥ
Сͤϣԡĵ⣬۾
ͻſӲ۾һֻèûɷ֮̿΢Ц
Ҳģʱգһֻζżһڡ
̺Ȼתͷҵǡ
šһЦȥˣҪġ
ҡͷ·Źȥûĵ׷죬ǰɽׯġ
üţƺһƣɫ
ЦЦţǵҲǣұȥߴǣֲ㡭
Ҫģһ£ءæ
ͷЦðգȥһˡ
ȥתһתţкլӣһֵ
ðһ
ЦЦʳָһƺһţһʧ

̿ǰһĻйɳ嶯һ𣬿粽ȥ澿ʲôӡ
һɽׯ
էһ֣üͷʱɽׯнഫɢܡ
Ԫ֮תΧһ֣ɫһ³
ڴˣһХ׺ըеĶߡ
һЩģһεǰһ󷢺ڣһֱӵڵϡ
ɽׯаƴֳɫΪѾ
ɽׯĴǰˮһ죬ƮĪ⣬ǰںȴ֮ޣֻ˵ĵŲ
߻ӽ磬䳸·ͷ£ˮֻ֧ܿš
ˮ磬׺죬ɹջˣ󣬼޵С
߷·ʩչһʲô󷨣˿壬ţ뺣ȻʧЧ
һߣ˱ʫȶʮ˻ڵУֺ˪ȴ޼ƿʩ
ʫȶʮˣֵʮΧ᧿ΣѾŮðѪ
ʮˣԼʮ꣬书ף˫۾䣬ºʫ˺޻֮
һߣǼ֣Ӧʮ˵Χ˿սڲ

Ժ֣ɫû뵽һ
˿Хһأýʫţֻ˹ǵʮˡ
ΧŵʮˣΧˮһԶ֣졣
վɽׯǰǴׯڷһΣȻʧһһСϡ
ЩԾṦ죬ȴԲģһֻ󴬣
һʧСУȴɽׯڡ
ʫϲһֹյأ֧ŵӡ
ǱӲ԰Ѫɫ֮
飬˺һεţѪָʣû⡣
ͷֱӶֳһָ
ǰһŮڵϣ۾泯죬һƺһ기Ȫˡ
ʫһۣ˱죬ҪסæĻԱߵһŮ
ŮˣؿһֱѪʫ񽣽˵̫أҲûоˣ
ּŮָӰ֣һָߣڵߣһҲڹ죡
ʫһȻӿϣĨһ۾æ񽣷£һԵŮҲԱŮŷһ
һŮҲûϢֻʱж̣ӻûбӲû˺û
ָӰȥ˫Ѹٽһӡ͵һŮĿڡ
Ů͵һȥƺ˵
Իóһֻѩ״ƿ׵ʫϣǸ裡

վߵһŮ֮䣬ֳָ񽣣ֳָһŮ
һһңָͬһȺŮϢ֪ǲܾȻ÷񽣡
ָ磬ת֮䣬ѾָʹŮϡ
񽣵أڣָӰһʧһɶٹ
ϥһŮ÷󣬷ֱưģɫ¡
Ƕ˻شóˮ߳һ͸ϡ
ʱߣʮѾ֣ĳɽ
ǿʫ״֪ۣæһͬ飬ӵ˳
Ů״Ҳ˽С
ˮվǼΧһţΧڵУɫࡣ
΢ܲˣƺѾ붨


294 ȫ
ߺԥνǰ硣
˼棬ۺ죬ĸߣǵͬˣǻʵ߻
ڻʵߣʮǿϵʿѻɱʮϾᣬû뵽ֵˡ
³֮ͣҪ÷Ļǡ

˵ĻǣȻΣȴʣȷʵڵģֻѼһռΡ
ɻΪܼ࣬Уɼܹץ
ֻǣЩ̫ףδ˵
һ˴ܣ⣬أ
֮ͣˢ÷壬ÿһϸĻϸ£ģֱ̫ͣӴݻ޿ܸ
÷Ļǣԭأֻǳ˿գȻɢڡ
ߵĹᣬҪĻ÷
ˮ߳һƮǰһƣһ䣬һ׺磬һߡ
Ϣ֮ʷܾ졣
԰׺ΪɵȻһͣӶٴνһ󣬵˸ѣĿ
һ죬һ߽һɢ
ϻָ£ˮİ׺ƺδãƽ죬ֻһûˡ
ˮƳһ׺ֻһˣһ죬
˸Ϊ־ͨƺܽ˵һ𣬷򣬰סˮİ׺ơ
ˮ翴ĳһݳһ漴ֿ
һ£ˮʱֳɣȻ
־ˣǲסǣ·ֵǮһ㣬׺ƴĳһһƣֻܷأһʱ֮ûкð취

ʮҲ嵽ˣӭȥֻزƵǲܴ
Ǹˣ÷ˣȴԲģȻһ˿ϣ¾ȻΣܾǡ
ֻǣǵ书ˣǼ˸ֲס룬ֱ
Ǵ󾪣ʱĹ䣬ֳȥڣ
һţȻۣ°գ
˵գ̽ʳָһ㡣
͡ХУһķڿͷѪصһ⡣
顱һ죬󺺵ڵϣȵ˵ţȻ
ָһ㣬ָӿХֱһ꺺ӡ
飡꺺ӱ޿ɱܣֱӱɣؿըһѪصڵϣȻ
Ȼָٴһһ˷ɳȥɫѸ磬δָѼ
ңǵ书У㲻øӦµһ֮Ƶ񽣣ȴǿѡ
գ֮䣬˱ʮһٷֱٳȥ
ȻףȻָܹһ˹ˣһʩչָԼȥֻܰ͡
Ψһ֮ƣȥǲӦ
ˮǱߣһѷʤʰˮˮҲɱǡ
д󼱣õʱܳô˻֣һվǾ͸Σա
뵽ˣһ߳ȵȥ
˳һ£˵ͷǽǣ糱ˮӿˮ
ˮæǿƷ࣬ܲ͸磬ֵŽ⡣

һ߳˳ȥü԰ף˫տտʵʣˡ
뽣һڿлһ׺磬ֱؿڣٶ죬˲䵽˸ǰ
Цһӣתһƣʩ
纣ɲ⣬ƳǰΪ֮һͣγһ̮ȥڵݡ
飡߳ݴʱ˳ȥֱֱڵţһƬС
߼״æһֽҪס
ˮЦһһΣӰһΪ˲ڵɵ
ߵɣڿвŴ¶
顱ˮСһģ漴ʧԭأһ⣬Цġ
ٴηֱϸ߿գѪٴ׹
֣һ߼ȣס
ѪӿŬɴ۾ȻһһһᣬȻ
֡ߴһ£ߵ˫ӿѪ˿ˡ
٣÷£˫ֽӡһصؿС
÷һһߣȥȻ˫һţƽϢ
Ǽ״ϲû뵽ܻ

վӭߵĿ⣬ҪɱңȴҪǨŭˣ֮٣๼
˵գһ˲ǰһư£ƮƮ
Ҫܣ彩Ӳصѹѹţ·ΧһжԼĶҲˡ
顱ӷֱֱƽ䣬ײʮԺǽһǽϣһǶסˡ
ŭӿΪԼЩ绨ˣѰ
һȥֳأһϯԷһȥһأǸ
ؾȥʯ֮ҲҪΪ
߷ӦһΣʧԭأһǰһưȥɣƽƽǶʮǽϣǰߵߡ
ʩΪ༸ߣһ⣬޻֮ȣƮĪ⡣
༸֣ƻƺ죬Ϊͬƫƫܣƣ
һʱ£ǲ㣬Ƕˣȴûж㣬
ת۹߷׷ױһǶֵʮ˸ոշӳ
һǵУһһϱˡ
˼״׷Ӵڣ̫££ûзֻֻ֮ߡ
Цһһسɴ磬ֱӳʮ⣬˫Ʒֱֳ˺󱳡
Ƕڶܼûֻ֣һй漴һۣڰ糱ˮӿ²ʡһɻƮ塣
ÿγ֣˱ɽׯڣ׷ߣʮֻС
ƴݶС֮תۼʮɣṦΧ˲˿
ֶߣЦŶˡ
ˣŰգһ꺺˻У״ƷйͷĿ־ŭ
ҡҡͷЦЦû˵
ˮƮƮЦôŹˣ
ͷŭȻ˹ɽׯɱŮǹ׶༪٣

ʦ㣬δԹɱӿֻǿš
ЦЦǰԲסǡ
ˮЦŰһۣѽ鷳һο㣬˰գ
һԶȥٶ죬ѳ˰Զ
һȻһʧԭأٴγСϡ
泯ɽׯ򣬽־壬׷ûһˡ
÷ϻ˫Ʒֱӡ϶˱ģأӿ룬ϯأ
һʹɱתֲ֮Ůʧ
˷Уҡҡͷ̾ϢһԼɱͷûһ˿·һʯͷ
˺ݣԶƣͬߣϵҲ˼ȣţɱȴǺԥȲһֻϻ硣
̾ţ߶Сصɽׯ
ˮˣŮվɽׯ⣬ӭɫȻ硣
Ůǣۼ÷ɱȴƫƫָˣ˼ԶһԴмпӿˣ޲Ͷأʾ硣


295 
ҡͷЦߵˮǰǰ˵ز˾ӭ
ˮͷţػ
˴һׯӣɽׯӣ񣬿ңŭh
ûзӣ뿪üͷʡ
ЦһҡҡͷˣҰĵĻʵɱˣ˷˷裬һеıǱһܰա
£ҲסңǼҲûʲôģ֪Ҳܿá

ˮҡͷ̾ڻɱ
Цεǰȥʵ۸ɱҲɣֻΪǿˣ
ΪǿĶӺ޷Ĩȥ
ˮ鸴ӡ
Ļʵ˰뱲ӣĸ飬ŻʵȥиĪ
˾ĶɫãտЦ㾹ɱĵĻʵۣǡ
֪˵ʲôãʵۣ֮ӣ˵ɱȨһ֣֮޼ӡ
ʵǲɵֿģҲΪĽݸҰģ̶Ͼ
̯̯֣ͷʣ˵ʲôˣ̫ڣҪˣ߰գ
ȥ˿Цһۡ
пЦΪĽݸСӵĵӴҪǳɱͷĴ
ĽݸȴС׶ԴˣֱɱһҵĻʵۡ
ٹ֮Ըһˣţܳŵùȥ
ԭȥһܡ
ˮѹʰ飬˵
Ůľæĵͷ󣬽ׯӣæһͨʰ

ڸ¥ϣϰϰ
ʱϦ͸ӳС¥¥ڷ͵ĺ⣬һбùܰ
ˮףӹ÷ĲյЦЦ㻹һӣĪҪ̫ۡ
ǣ÷Ϊǿָм֮顣
ЦŰڰ֣ؿ
÷֪ȥӯܹ˵ģȣʤǰ
÷ˣξȻģˮЦп÷ʧſڡ
Цֻãһԣû뵽ˣþգ
ϲὫԼͨ˵ȥһܣһ
ѽҪ׾Ʋ¶ˮҡҡͷεĿЦ
ɫǰǻȥģܲܿƵ˾ƣ
šˮȻ
ףˡڡһվ龪죬˲˼תͷˮ
ˮ˿Цֻһ乬ģʲô
üͷͷ֪˵ʵ
ΪɽͯѻݣʧһĻʵۣһǲдһֱע⡣
ʹо书ڻʵ۴ڣȴʩչͱʵ۵Ļгȥ
Ǿһ乬ӣȴӵо书ûʵأ̫Σˡ
ϧҡҡͷ̾Ϣһ
ǰǿϧҲ¶ϧ֮ɫõĽֻҪĸ׿ĻʹǱɳȥ׷ɱ
ǿϾ˲ܲһ쵽ڷʱһãܻܲסġ

ЦЦɾˣûʲôˣǲ£ֻҪǰͳɡ
ʲô÷ӣæʡ
Цˮͣûʲôˡ
Щ˸ڶ࣬óսֱɧţ㲻˯ܳԷǺã
ǺЦǲ͹ԣҵҪƣĵ˶࣬ɱ˶࣡
üͷ˶˿̾һû˵
ȥˣˮЦʡ
ڶЦҡͷڶĵǿҲȥȫ
ţǸ⣡ˮЦף¶ɫ
ڳУĻʹ£ڶȷʵá
˵˸ɫ죬Ц̾ͽˣһëʡ
Цǰġ
˵üͷһֱţɫãֻǿѹ֡
״ҲٶЦǰ˹Ϣһ¡
ãԴȥˮЦһ֣ȥƣ֡
һСԺУλڶϽǣΧ鲼軨
ˮŽתЦ㿴ⲻ⣬ʫʰһ¡
ˡͷ
ˮվԺУЦŴһۣѽְѾͷߣðգ
ͦõġЦӱЩ˼
ˮЦѾͷ۶ʵ䣬Ҫġ
ǺǡԶԡ

æת⣬üǰ˵벻ԶǴģӦɣ
ˮɫת䣬ߣСӣˣȴװƣµģ
üڣ
ǰ죬ʫˮҡͷڰ֣С
һĸǲҵģҲûʲô
ߣˮŭ
ҡҡͷĽݸĺݵǺƾʵССһ̫޲ƿ֮£֪ܲ˹ɽׯ
ƫƫӲ˻ĸңʹΪ̣ҲҪһȵġ
˿̵ĸʵ㲻ίʵ㲻ˡ
˵䣬ʫǹɨһæ꣬Ȼˮһǣݴ
ҹɫʱӶֻǴҴҵһѨڰúá
ֱӸǣգ֣ص˶
ǰдһţǸǷģˮǴţȥһܡ
⣬ʫĸŮӣڶնǰȥź̡


296 ͻ
СԺⲽȥҧź´üŵɫʱϼ
Ϧ£ѾɽУĺɫ籡ѾҪȫϼҹɫ
ȥżɽһȦ̾һ̲סĵǡ

ԽԽǵģԼУɣһ·ɽˮûи·֮δܸ·֮࣬һң컵ζ
˸·ԶĵʿۣʤԼ·ٶȵڰ·ϣ˵Ѿϵˡ
ŵĹȻģ˵书Ȼµһ룬Ļʵеĸ֣ʤģҶµĸϺС
ҶµϺУĻеɣɣɣǵĳϣ书׿ѷԼ
ԣĻʹǺ޼ɣֻʵʵſţǵǳֶ֣ԸԼ
Ļʹĸ׷̫ӣѶɽׯ
һɽׯΣӣʹţҲס
ԽԽģԶǰȥͨһʳ޷ġ
ȥôã˵ûʲô£ֻͨϢôõģѲɣĳʲô£
뵽ˣĲɵһ
ģȥֻʱûޱȣ·Ͳߣ˶ζ
ڴʱǰӰȻһЦվǰ
̶ʱһϲæǰʵ
ţ촽򣬻Ҳġ
ЦЦˣã㼰ʱҹȥȥһѡ
ˣ̳ԳʣɫʱɷףѪɫȫȥѸޱȡ

ͷţҸϵʱĵĸǰǶء
ءһӰͻԾ˵ǰֻǰצͷӡ
ĴͷŬܿͷ
˳ϷȻСĸֵˣֲݡ
ǡǡӻһ£ģȫʧͷ·Ҳˣ֧ŲסӣҪȥ
ͻǰһϣһסǡÿؿڡ
İգȥüʱûд󰭡ЦģǺЦ
ͻ˿ֿ̣ȻһһԾУУС
ɫ԰ף̣תͷ˸Ų⣬ʵûգ
ûСЦҡͷ
̳һģһҲʹ·𱻳ȥ˹ͷ
ҵĸ鲨ķѵʹ̫ģ̼Ҳܲס
ĿԼؿڣɵѪţ˷ӳ
Ҳˣң㣬ԶʤѰˣڴ̼ķӦӾңֻܺܺõĿưˡ
Ȼһ죬æþȫһؿڣ뿪ǿվס
һĨ֬ۺӨ󣬵ͷˮĿӡ

ҲΣһЦ̣ڲҪˣѾǰȥ⡣
šӦһû̧ͷҿ
һ±ҡͷЦʫˣϹź򡣡
šӦһǲ̧ͷ·߻ˣ˼
״ҡͷЦѩҲΣ
š̵ͷӦһٶ˵
ΣЦðգȻȥȵϢһᣬһȥԷ
šԵͷ
ҪתȻͣסǡã̧ͷ뿴ıӰ˵Ŀײһ
ӣ糺Σתߣģ
æ̣ҵլˣ
Ѿײ᷿û˶
ҡͷ΢Цߵģǿɰһƽ䵭庮˼СŮϢ
СŮϢӦеģǰ䣬ǳûһֱΪ¡
ҲѹĽݸС飬ҲĽݸһˣûбĺһ档
һſڶУһϣƺ
ҲʶȤúܣԹԴﲻкƺΪʧȴпġ
ЦЦ˶᷿ϣҪʼѨתΪ֮
ɽׯһͨʹɱ٣ߣΪÿһ
ʮˣҲʮΪټһЩ֣ܣתΪ֮ɵʮޡ
ʱڵ֮мָԶʤǰ
ʱĵԶʤǰЩֻ֮һһ̰ˣտյ
Ҫ֮أγɴѭнᵤضԶ
ĵԶʤĸбڤ֮绢ʡȴʱ䡣

öɫѾȫڣչ齣ƿ»ˮйϡ
̧ͷ죬Ѿ磬æɣˣ̣ǳȥԷ
ǺЦӣҪȥˣ̫Ʒѣ㣬գ
ҡͷЦסͳȥԣ죬լӣԼ
ɺǺЦӦˣûȰ衣
̷ȴûжƮǰ̡̣
Ҳˣǳ԰ա
ҡͷ΢Ц֪ᱡǴûᱡܲˡ
ȾĴ棬־Цͻ˼ˣҲǿɷ򸾳ȥˣֻҧ´


297 
ѾȥҧŴվƴȥʱ
Цվڴ⣬ƮƮĵƹкȥǡЦϣ
æŤͷȥװû
ǺЦ߰գ̡
ҡͷҲȥա
ĮȴϼתͷҲĿԡ

ЦȥҲܰģԷܰģɲС£ǲǣ
̰һȴҲϲĪĿġ
߰գһΣٿĳƮƮƿųǽԾ˳ȥ
Ȼϵ·峿ĿһˣȴߣҲԼ
ǺЦ˼СԺ£ſǵһǰۣŭ¹¸ˣȻĶ
Өѩ覣һǵĳ嶯ȴסոͻ˼ˣᱡǲ
ת۾Цɫ磬Ҳöˣ߰ա
ְһۣ˵󣬽ƮƮת۹׷ɷ򸾡
˳˿ջǡһ¥𣬸߿ƣֱҹУƻԻͣӳŵܡ
ʱ˿֮ӸߴƮƮЦַ֮ǷϢ¶š
ӣǹúܰգѰһΣɼ¥ƣʱһתͷ˵
Цҡͷҿ˵һʶ
ʱľ¥ӵ׳ݳ֮仨֮࣬ҲǺɱȡ
͵꣬ûϹ¥ƷζֻǺ˷ѩ磬վԶʤѰĳʦŲȥ

վ¥¥ֵĶҸǰ̣¶
¥¹֣ʷͣȴۻӵԲڷ֮
֣֣ˣɸ̾ѣȻǾʦ˲ŶʢԻк˷֮С
Ҳ̧ͷ֣Ҳſҡͷԣѣ¶֮ɫ
ҲǶ֮ˣ֣̲סԡ
ͣʱ֮˾¥УСдź
СҲ¥Ѱ¥һˡ
ѹᳶһӣΧһۣʹ˸ɫ
ǺЦˣðգǽȥ
էһȻһСǰǿȶλӡ
ҡͷΧ
ˣӼˣ·һԵأֻܿ˴ˡ
ϲһЩ٣ڷʻȻ
֣ôĵطʹ˵󣬼һҲ˵֡
̽ǶͶۣȴû̫ԾֻǶ࿴۰ˡ
СûԤλӣЦʣ϶¥¥
Цڶ¥ա
Сһ̣òƽȴȲ־ٱѩ֮ˡ
ӵŮӣѰ֮ˣҲʣǰͷ·˶¥
¥һһӣһƬַ·ңɼ´¶ѡ
ΧƮ˿֮Ůöĸ
ָһ䣬ȥ£ǿǴ֣·ǣƿķ

£ɴܣСƺ˾ӣѹ˹ӵİ
΢Цûж˵öˣȻͲˣȰ˵ûʲôá
ּĵ˼ˣȻ̸һЩ£Դ飬ʿţԼ¡
ϵò˿ֱ̿ˮɫζȫȻôĵطʵ
ȴһ㣬뷽ѩһЩѩ˼ָͷڡ
ԼҪٵߣóԷȻںʳ֮ȴҲһȤúܡ
Ԫǿḷ̌Ҫܾջ׾٣ˣȴܻ磬̫ں
Ҫһ̳ƣ˹֮ܺһƣ˶ܺȾƣ˾ƣ˵Ļ̸࣬˸߲ҡ
Ҳٽ¶Цݣ˵Ҳˣǰŭ·ɢ
ϲȰƸڡ
ƺ֮ʣȻһ죬ǽһ£漴ĵ
һüͷԺѾΧ龰
Ԫ֮ƽǾֹģԪԪ񣬺οǿֱУ£иӦʱ޿̵ļܣ̫
ô£ɾ
ЦŰڰ֣Ц£ǽźȾƣɣǺⱭ
˵գһ
ɼɫ򶨣ҲЦС϶ɲٺȾˣ
̴ʱ糺죬Ĩһ㵭֬ɢž˵ݹ⣬ȻĶ
ڷʲô¡

״Ц̣ȥ
üŵǱ߾ôһ£ҪҪȰһ£
Цҡҡͷ
̼״֪£֪ʱ򣬲Ƕµʱйݣ׷ɱ
ʵͣţһкΣգҪ˾ô졣
ɫ۵ףȴЦЦװ֪
飡һ죬ȸղŸأӶһ¡
ɫݣЦž˾һ̷˿ɷҲòڡ
̼ɫᶨȴҲÿڣֻ¶ɫȥ
Цת⣬Ц˽һլӣסڿջϾڡ
Ǵ󣬾ӲףɵûѲţҡͷ̾Ϣһ
Цɲصģ㱡ʲƣһլӵġ
ɿȻС϶ɸմˣǴξʦס£ǰǸҲģ
ЦԼԼϾơ
飡һ죬ǽںȻֹȻ¶һ˫Ȱ֣ǽ¶һ󶴣ԴС
һУƮƮ䵽󣬷·һƬë
ɼķŵϵϢʱһתͷȥ

ԴСԲȥӰƮ˸ߺڶڴ򶷡
һһü
ȶԺѾǣ书ѰûоͷĲᡣ
վɷģ֪֮ȴ书ǿġ
̣°աڰ֣ЦСС֣ǲö¡
£һ߳ɾԲͣŭ߳
ǣС󺺵
Сü
תһۣЦǸ㲻ˡ
šͷ
ΪŮӣ޵ıŮڣŮ˵һˣ˱Ȼҡ
СòĪҪѪˣһʵ漴顱һ죬ǽڷʯһײ˹ֱײǽڣȻһӹȥ
ţ·ûзߣƣС
ȴһų⣬ٶӡ
պޣܣһǰƮƮһĳȥ
ҡͷЦ̻̫ۣ̲סҪ¡
ļˣͷһˣǸ׳Ĵ󺺣˫ȴС۾΢ţһ㣬żһâ䡣
󼸸ӣǾâ䣬ָ֡
ǱңҪһԲ漴ƶΣǱƿˣһòŮǰ


298 Ϊ
̳ʦţ书ˮңɵͽƮƮһƣȴ쳣
һҪƣӣӴȥ
һֻһӴӿ˳ƴֱۣٳ壬ʱһƺת
ʹԺǰһ󷢺ڣʣҽһһˣײ

ȴŭߺޣֺ飬һƿƮƮȴʩչȫ
̫죬ͻأ֣书ǿ⧲֮䣬ֻʹ߷
ң̵ֻƣæŸ·
һһȥʱˣһѪΣҪײ
ѽòŮȻУָ̣Բ֡
ŮΪģ뾴Զ֮ȻүŮʦ֮Уүࡣ
һͬҲٸ֮£ҺıģЩүǱַ𴦣û췴
ھʦģ䲻֮ʥ켫¡ġ
Ůĸϴһָʹȣƫƫݣòˣ˼̡
ֻǣϵӺʸ̵ʥֲ֮ͬһ֪߹󣬿˵ҲǴ̽ƺһж棬һжܺ
ƣԴס·ſվȵӣȻ˵ö֮
㡭㡭òỤָָ̊¹ƤѥߵôҴѽ
һƺˣüô
ŽˣòŮһۣæӣշģҲ߯ûһСѪ䲻Ž㣬Ͻ
ȥǵѪ̣ҡͷЦ

ϸȴһ˫տտǣüë罣бޣɷ
ֱͦܣͷ촽ƺɰŮӣ񲻱ǡô
ʵһλӣ˰Ǳʤһ
Ȼ
ֻǣȻһȣȴ˼ĺأ䣬˼ϡ
ʩòƽƽһͨˣվȺУע⵽
Уƽƽ٣ȴɢԵֵվȺУ·ɢȺǣڼȺâɣһۼ
üԼӱȭЦˣ·ߣɲʲô
ɨһۣûʲô飬ֿһòŮ㲻ѵλѲɣ
Ӣ귽߿һòŮҡͷΣ̾˿пѱ簡С˵仰գ
ȵһ۷ߣԵͷȴȲ̴ˣȴû߳ŭ
У̾òҲɷϣػס
òŮЦⲻѣָŷߣãƲŮˣ
ת̣üһתЦ绨Цλã书úţ
üͷһŮᣬȴƫƫԼã֡
мֵĮҲ⣬
ҹŽ㣬⣬ǸòŮЦһ۷ߡ
߿ЦСŹԸ룡
˵Ҹ˲ŷ书ǿǿһ򱶣Žôῴ㣿òŮʱһƵһ㺮˪ߵʲôֶΣŽͷģ

΢вͣѾףԼƽ˶ˣⱾһ־ˣ
޶ԣ֣»ĳӲûͬģԼ̫嶯ûŪ
̾˿һ񣬿Ǹ
߰ڰ֣ЦԭһᣬһƬĳû뵽书˸ǿ
ǿЦЦҡףԼ书ʵڲúܣ㲻øǿƽЦ
ϣǽʰաȻ̵Ĳڣʵʲô⡣
ڴˣʲôûŪ̫ߵƽرơ
ԼɱĻʵۣǷ˴ɣΣɹʵ۶ɵ֮⣬Լ
˲ݣôھʦҲùﻪ챦Իиء
ʹڸǸѧһգңҫ棬ʱǵ˼롣
֮и֣֮ϣԨĪ֮أ֣ʤ֮С
䷸͢ԶǿĴڣ·ǿɣǿ֣Ҳø׳Ƴ
ˣǲȻЩָҰ޷죬Ϊ֮£֪ٴ
˴󶼹ؾأǵµԼǳ͢Ҳٸǰ衣
ʦ֮УԻ¶Ȼ鷳ʵԸ
ţŮȻһ֣˫ָڱظȻͦⲽǰߵʲôѽ
òʧɫΪʲôţȴǸͨˡ

˱ȭ΢ЦкηԸ
󵨣˵һ󺺳ȵ˫۾â䣬ֱ
΢΢һЦ˱ȭԭǿʧµȲҴſ£иǣ
ǲ׼ߣһ֣ȵǴˣôһ֮
üͷһЩͷۣǸʡ͵ĵƣѰˡ
һ۷ߣǰϷ֮ɫĿ
ףûãƫƫὲΪԼ


299 Ȥ
ЦЦҡͷкηԸ˵޷
ףգգǰϸϸЦһֳһ㣡
üͷһ壬һ⡣
һ书춯أϣԾ֮УѾǸ£ӸµĹա
ľǲ֪γɣһ仰ȴǵȻ

ʲôţ˫ָں󱳣̣̽ɫ£ϸޱȡ
ӡ
ϧƲһС죬˿̡
ȴ糺죬û뵽˽ܣɬ֮ʣмۣƳһæתۡ
תתЦʲôѽȢòŮӣš
ˣ鶯ȻȤЦҡҡͷʵûʲô£Ǯ࣬Ȩơ
Ŷתͷ
תת¶ţҡͷЦãôῴѽ
һ̯֣Ƴ̣ǺЦ֮£Ѷȣܸи˵˰ա
˵˵Ʋһߡ
Ťͷ̣Цʣλãʲô˵ǲģ
̿һˮѯʡ
Цһ
˭һۣŤͷˣô޸
糺죬¶ɫֻҡҡͷ
ֲڣһһ͵ָȴϢһɵ硣
Ʈ˷ǰͰΧ˳ȥײϴ֡

շģܣ߳һ͵Ļ֣죡׽
ʱĸһӣݳĴ¡
߻վĸ󺺣ǽƮƮһ̴վߡ
̡Ц
ֵĵһۣСֵƤˣ
ͷЦһ֣λã书ǿѷߴѪѵأ
ɨһִ̣һףֶʧУ
ǻȥɣĪҪٺˣ
ðաͷɨһ̣ˣʱȥҼգ
ͷƷܡ
ϻ۹ˣһ飬֪СУһָ̡
һ׳߹Իͳһ̽ӣ˫ֵݵ̸ǰȻ
г͸űըһվɽ
̳һ£
ͷֽӹ뻳С
ĵͷЦӣԻ˴ҡ
л̵
Ǹ˼ˣһҪѽЦеĵڰС֣תˡ
ȴǿҲƺûˣֻǶ̺ɫȤ
ҡҡͷȴҲ⡣
ĸ󺺽֮֮߳ʣһŤͷһ˫۾â˸˼
ӯ·磬Ӻ͸ţ֮ѣԶʤˡ

ߵ¥£פ㣬Ťͷڵķ䣬˸ԸԷ磬ȥ飬ľʲôˣ
ʱһƬȻȴ䣬͸˵ϣĿ
ǣղͶĴ󺺱ȭӦ
˼һ󺺺Ȼȭ
תͷȥȻȥ¶һĨЦ⣬ӯӯЦʣףкθ߼ţ
ΣգΪĿ࣬ӷƺסݣ
ŶϸϸüëһЦǸΣգܴùô
²Ƕ֡׻ͷɫȻ
ףȻЦ׶Ƕ֣ܰգǰ
ɫȻһ˿䣬ղŷ߲ߣǱʹֶΣߵġ
ֲأһǣһѥôĵӣˣֶΣ
װ뻯ϢһֱŷߣҲ޷
Ҳ֪ĸ֣ǸҪЦĵڰ֣Է磬ȥա
Էͷתȥˡ
ɫ䣬ûвȥ֪ݣֻǽ飬ڿûȨָֻš
ĪҪԣ鷳
Ц̣书ãԲȢôòŮඡ
ͷԹŮӢۣ书ߣȻǵŮϲò޹أòȡˣ
ðպðաæЦͷҾǺ棬֪˭
ЦеģȴǸЦ滢ҪСģ
֪̣æ

һ¥ȴƹĸ֪ǵѾˣǵʡ
ƹЦеģһͽģ֪룬⾩ʦΪ㣬ȨƲ
⾩ʦ￪һ˺ݳ޵ľ¥ûгģվסţѰ˰ͽԼΪ˵ʡ
ʲôˣ̻صСԺ̲ס
ָָСͤ߹ȥһһߵλ˲ã֮Ůھʦùټϧ˵ǿȴڹʥ켫¡
СͤУ¹ˮѾ죬ҹˡ
Сֻͤţз֮ܰУȫֻԼˡ
ҪҪȥһơ
ҡͷΪԽԶԽá
ݡü
̾˿¶һ˿ЦѾ˰Ը٣ȻַԲ˵ĿϣӦϤš
Ȼ죬ȴװ֪


300 
ңֹ¡̵¶һ˿Ȼ̾һ
ЦЦ壬ұ֮£Թ㡣
̫³çˡҡͷ
ЦĸŮ˶ˣ֮죬ֻ¶棬һЩˡ
ͷ̡ܽ

ĸʱ֣Цɫ磬ȥ˯ɣתһתլӡ
š̴Ӧţȴûжٳٲ
鶯ź촽ˮ˸ţ¶֮⡣
ǰյģȻʧʹ뿪һҲܡ
һо̵˼΢ЦվЦ˼ˣ˯þ
磬ЦתֱСͤصԼ᷿С
鳡֮ϣ֣ҲеȤܹݣֽ룬̫졣
Ů֮䣬һʱڵĸΪˣȫһʱһָ飬׶εĸǲͬи
һʱڵĸ飬һ㣬һţ̫תһ֣úһ
̿뿪촽Թ֮⣬漴ЩԼԼ̫֪ˣҪѽ
뵽ǿ꣬ת˶᷿շת࣬ľٶΪɵת뿪Լ
ǲϲԼΪǰԼϲ磬ϲ¼أ
Ů黳дûʧ˼Уշתߡ
òȴٶἰ֪¶ԼҲš
Զ֮仯Խ͸˼ԽԽ

ڶգʱ۾ڴæ᷿߳ʱڼɽϣɵϢ
ɽߣɽֱƿɲ죬ͻأɭƣ
һԲƽöһ
Щ·һ㱡ɴƮ֣ޣŶ
һɴ֣˿
Ƭ̣æţԺˮصУϴٳʱѾչ
ɷҲ˯٣ˣ֪ܴţǿû
˫ȣ񣬼תŵӨ⣬֣̾úܺÿȴǿŲ
˸кº͵ЦЦʱ糺죬÷̣СԺȻá
Сţ˳Թ̳ȥСһͨʦ򵼣ƾʦתһȦ
˾㻳书Ҳ֪ƣͣңʦҲ̫󣬵跻̣ȡ
Ħ̼֣࣬нСĹӵĴҾ¨нɮˣо¥пĺӵܣгǱĲмˡ
Ǹʮĺӣ̸˵͸ȣǸ죬һߣһ߽Χķݡ
̲ƵţţһߴΧȻ
򵼳ڳǶȥҸ徲طϲ̫ˡ
徲ط룬һָ棺Ǵӱмլӣ徲ȥ
ͷ
һۣתߣźӱߣƹֵķݣ棬ҲһƬ࣬Ӷ

գںӱһլӣ㲻úܴ󣬹Ժӡ
ǳе˺ӣƽ̹ԣӶľլɼ
լǰͷ붫ǽֵ࣬Χƣ˺լӸ
ֲ󣬴ȥǺһСޣһƬ֣мСͤͺ羰
լǰһ¥Ӷ¥ƾۺӣһܡ
羰ˣ¥Ҳ𱬡
լӻѲˣΪɵţɨԭϵȻҷȴ⡣
뿪ջסլӡ
ǰһλԱңõΪţֱӿסˣֻԺӲ
ǰԺסŮǣڶأסŮ죬õøţСͤɽһأǺ԰Сͤл̳
ǽ㲻ٶܣں԰ǰһӵȫתΪ֮
ʼæҾ㣬װΣһЩܵģǼŮˣæµ쳣
լÿ췢ű仯Լӡǣ̾ģ
Ӱʦ·»ȣʮꡣ
ɵڣȥᣬʼ붨û˴ţ԰ˡ
ȣѾǴţңһ붨ܾܺʱ䣬Ҳġ
һգں԰оȻ۾һ漴ȥ¶һ˿Ц⡣
ƮƮһƬëСͤ뿪ϵţ쿪ȣ̤ϡ
ʳָǰһǰһʧ
ٳʱѾھʦϳſڡ

ֵ峿ʱ֣ſˮ˻¿Сд˵ĺ߳һƬ
ȺУȴһ˺ȺһѩһȾ̴ͦȴһ˪һǧ֮ı䡣
ʹˣȴޣ͸һޣضˣŮѩ硣
ˮɨɨȥڳſɨӣէЦݣӣӣ
תͷڰ֡
ٿһӰǲóһ·Ѿǰ
һۣЦЦôҪ
ǰ˵ġѩüЦЦ绨ɢŶ˵ݹ⡣
Ｗȴͣһ£׷ŷѩЦƲ۾ôˡ
ҡҡͷ߰գȥ˵
ǣӡѩӦ
书ȺУ·űˮˮߣΧԶ·һεƿ
˽Ųһźӱ߻صլǰ
ѩפ㣬ͷţ·һӨӨ
ǹģѩָһ϶ңЦ
Цŵͷš
дţէȥۣƽƽ棬ûлǣûƮݵķȣֻƽƽˡ
ܶ࿴ۣ̺ᷢŰÿһ㣬һָоأƮɾΣۻã
һͨܣϵ輫ߣѽ鷨֮У黯

˽ȥǡãظһۡ
ѩǰΪЦ
չɫı¼һ̵񣬱֪ҪˣϾͻΪԼĸ
æַ¶һ˿Ц⣬ʱģЩЪϢĪҪˡ
ѩлĺ⣬Ҳ˻ȥϴһܿ԰˵
ҲˮǵΣ÷ѩ棬ǳ׷
ڴʱɺȻŲҴңɫ죺ӣλˣ
üë
ʲôʲôû뵽鷳ˣҡҡͷ̾˿
ӣʲôѩüһ
ǰЩӸʦżȻġתͷ̵̣ȥӦ
ҡ̳ɣ¶ɫҲλѲĵЩûס
Цģѩš
ѩʱԾԾԣ
ģЦʦӵģﻹΪ
ѩʱйུӣʾĻʵ㶼ɱһ


301 ̹
Цҡͷɱɱվ;
ѩུ¶ΪȻ
һۣСѾͷԴ书ˣЩʲôȭͷ
ɲʲô÷ӣ书ֻǱƲѵ£һãɱֱӵķӣҲǺķܲãòá
ɱһˣһȺң㣬书ܲɱˣ¼ҹһգ

ðɣȥһ
Ц̣ôôˣһ֮
ͷ鵭Ȼӣ
ȥûȥԺеԪ֮תլӵһţɼ˺
һƬҶϵҶӱߣһ
һţĴ
⣬ĸԣ꣬˫۾â䣬̫Ѩݣ֮䣬˵ѹ
ŵվԣĿ޴ʯͷɽΡȻ
뷽ѩɨһۣУƺ͸ǵ
ѩüһ£ĵĿǷУ֪뿴ԼǷ
ŭȴɫ޳ǸˣҲΨǰźޱ
ܾãͨ޵УʲôҲǰˣۣԾɵ
ֻĿɨɨûͷһݣ
˿һϮͷΣţȥֻͨ˼ҵŮ
ڣָں߬һظͦ޳ѩ׶죬Ŷ߰ðŵһ֡

ĸӣߣˣɢվڵУʵܣѩһۿʽŰ
վһصƽƽȻ͸Ϣʣʹ¾ΣҲŹ⡣
ɢ͵Ĺԣ˽ͷ΢΢ЦС
˽Ϊ񣬼
תͷ¶Цݣöһֲ˭дģ
ѩһ۵ʵѵõ˶ЦҼҹױд
ҹӣǡҲŷѩ硣
о죬һѾ㹻νھʦû뵽һλŮ˿ѷˡ
ǹӵŮѩȻ
ȻͷŶԭˡ
֣ͷֺ¶ζƳʵѵãҹӵ鷨輫
ѩ¶Ȼ΢Цͦš
Це书ף鷨Ҳν˫ȫţĶȥˣ
չ˵ġѩ
ԭˡͷȻһתЦǴģ
ֱʣ̼ѩһ£²졣
Ůû뵽ȻֱӷʣûйĨǡ
üͷƬ̣һ۷ѩ硣
Ƭ̺ʵǰʦǱܻģҪ
Ŷָָ¶Ȥɫѵǽʲôң
ͷƴǲܲ㡣
ȤŨЦʣҿɷ书ߵúܣʲôңܱƵ㵽ʦ
ƣһ£ҡҡͷǲ˵ΪÿΪѡ
ˣϸϸüëһ

ѩͷһأҡͷĪΪѷˣǰܻǲñá
˵ߴ٣Це˵Ͷұһأ
̿˿ǷҪ֪ˡ
˿̾ĳˡ
ˣüë
ͷĵĻʵۣ
һЦҡͷѣˣЦһ
üһ£ҴӲ˵Цġ
ЦͣҡͷôĵĻʵ۳ϳ𣿡
ΪɱĻʵ̵ۡ
ʲôһҪЦ漴ɫ䣺ɱĵĻʵۣ
̻ͷѩˣͦñֱ
ɫãתͷ˿΢΢üЦ̣û뵽أλ
ͷһ뷽ѩ磬λȻ
֮ϣ˭ðҼҹӣѩȻ
üëһЦɱĻʵۣĶˣû뵽ʦ
ҼҹĴȣˣɱˣֻܱһܡѩ¶֮ɫ
ţǵҲǡͷ
ϾܴĻʵۣնĹʵ۵ͷˣǿµ书ųɡ
ܹʹնɱʵ۵ˣ֮٣ûӦֻƾӲȥɱ˻ʵ۵ˣǾ޽С
νǾӢۡ
뵽ˣм־壬Ȼƥ֮£ټҲĲ̫Ϊѵġ

ˣеǽӷգЦ˸ָ
ʱһ߹Իͳһ˫̸ֳǰȻ
һӣѾһţһȴͬ
⡭̳ɣ
ѩҲ¶ɫ֪ôġ
Ҳû뵽ӾȻԼ̹ڵ̫ðһЩ
һ룬ӵı¾죬Ͳʲôˣֻǲ鷳ˣʹ֪ˣҲûʲôˡ
Ӵ˾٣ӦΪһԶ֮ĪҪչ
û뵽λȴһ£ˣ֪«ʲôҩ
̳һ£ֽӹͷûгأȥġ
ãʱҾ͹Цȭһתȥ


302 
˴ţ뷽ѩȥתӰլӣƵ˸
˾ǲãվߣ˵ͣŲɵ
һû뵽
ֲͷ̾Ȼ鴫ίʵ̫Σգ
ҪģɱĻʵۣɱҵģЦ
ҡͷӣ֪ɱ˲գ۵ģϣһˣ
ţҲˣЦ

ΪλҪüǲá
Ц˸֣ԿܲеڣҲѵõ˲
ŤͷüͷĿ졣
ộЦʡ
ҡҡͷ̾ʲô˶ģǲҪ˼ˣ
ֻ̣Ҫˣ㣬ʹ书ֻҵ㣬ܼԦΪõģ
һˣҲԼҡҡͷΪȻ̾
˼ô΢Цһ˿Ȼ˫ָ֣ⲽС
ѽ㣬ϲ£̼״ҲȰҡͷ̾
Цİգ̣Ҳģʿɶֹʿɶֹòã
ţһСģһ
̣˵书ܴýĻʹתͷʵ
ü룬ĵҶѾգ˵Ƿɽˣֱʣ
Ҷ²Ǹƣɿԭôüͷʵ

ͷҶķʥأԴԶѷ֣
ùҶ£Ȼͷ
̵һ˵һЩѰ仨ˮûٸǰˡ
ãʹ죡̾
ԣ˷ǳ֮ǧСģ̵
ðɣ֪İգ̣æͷ
ģε̾ϢһֻܰС⣬ؼʱסĪɵ¡
뷽ѩתغԺСͤУȥ棬
ͷЦû뵽λģ
ӣӦøƵģѩһ
ҡͷҿҲûʲô⣬ӦòΪǵģ
ѩƲƲ죬޺޵ҿţأùˣ
ίʵ쿪ùӳΪˣʵǻ֮ôĵӡ
ЩʹУĸԾһȣѰ˿ʲôó
ˣ򲻻ӦĨӣ˵Ҫ˶Ըӣͻ
һ˵ãƲѣȥλġ
뵽ˣһԵģ֮󣬿ûйӵ֮ˡ
ɱĵĻʵۣɱεĿ⣬ܻڣ
ô᣿̳һ£ҡҡͷЩš
ѩҡͷҿţΣգ²͸ǶԶԶΪã
ͷȻΪȻȴû硣
ˣûʲôġˣڰ֣̣¾㴦ա
ͷһúӦġ

ҹլѾլУʮֻǰһ㣬Ի͡
լ˶Ѿ˯ˣԼסڶӣ˶λڵڶԺڡ
ѩסڵһԺӣɷҲסǰݣѩסǶ᷿ɷסݶ䡣
ģʮӰڽֵһ紵źϵʪˬ塣
ϣһ£ҹɫںΪһ壬ѷֱ˴ˣ塣
ǽڣڽǽڵӰУȻһԾǽȻƮȻһƬë
ԺУȻĹҹĳ
ԾԣˣԺصһ죬󹷶ʱͣٴλָֻ
漴һ£۾ŵ߳鿴һΧ
һ۾һ߳ĳȣһ֪ϰ֮ˣ鸡˫ƽǸ̶ѡ
ϣȥɣһԶ᷿Ʈö泩
ʮſϣǶɽ󣬻УɢأǷ֡
ǵǺɣֻǲ뾪լˡ
ãͷˣɵͷתߡ
ףһ书Ǹֲ쿴ɱԼǿˡ
ϿЪϢաѩЦ
ŵ߽ţȻ󶫱ӵĵҲ
ȫ˯£ѩ緽ת
磬ɨܣһգضˣǲҼô
ͣᣬȴһĪɷ
Χ죬ûʲô
ѩתⲽܣߵҵӺɷ򣿣

ҹ죬ĳУѩ̲סˣߵ˳ȥұˣֻһᣬĪ飬˽լԺɱ뷣
Χ޶·
ѩˣһٿһΣڼɽǰƮƮһĳȥ
һ̽ƻӭƵС֡
顱һ죬аܸ
ѩ£ֻǵǰ棬һ˵ڼɽϣѪѸί
ѩ俴ЦǲӣҲúÿ׼ˣϹۣ
Щ˵˷ûɱֻ֣⣬ӣҪ£ָܻ糣
ڼ䣬֮˶޿˹·ɢ˹һ㡣


303 
ͣͣƷ
΢ҹȴԵøʹ书Ҳ
һ䣬ѹʹһţ˳Ƴȥ˲ڴ
żһ㣬ŵɿӣ˲£̽һץһˡ

һᣬӥ׽С죬ֵ˸Ӹȴϲܶ˫ȹڵϣһ
ǲǲܣѩһץע壬ʱѨ£Ψ۾ܶ
һˣɺڽ˫͸Ųɣһ֪ˡ
´û׳ȥѩһһ˦˶ʱƮƮԻӹǽͷɹȥ
顱һ죬Ǿʯأһ
ǽ£Ṧˤһ¿ɹܵģ۹Ƕϣͷ£ǿ¡
ѩվԺ룬ߵҹΣȥٲ֪ˣҿҪɱ
ȴû뷽ѩ罻֣֪ǳĴңңڿţߣģˡ
ûжѩˣָϴĴָһţ絯仨¶顣
͡һХ
һ죬Ľһ˴ֳΣš
书ףоƾֱؿڣǡõסһָ
ѩһָޱȣϣƵʱŷİ
Խ֣ѩһƣƴ
ѩһӾȻףȴҲһ·תĿڽۣѾˡ

ѩһָŭľֱټֱӱ
һ֮ȣûֱӱƣȴѾˣһ˹ŻѪ
վȽŲͣ͵ٴתȴĿһʹƺýʶʱһѪ
ѩ絭˹
ؿڵĿ񶾡
ѩüһ£ԼĻݣǹӣѣһ֣ȡ
룬һϾǻûɱֻ֣Ҫ̽ʵˡ
Ǿʲôأ
ߵһɣĿ̳
һۣ·ģסתߣؿڣųŲġ
ǽ£ҧһѪǽǽһ£³һѪ
˼ӲȻѪȴ˹ǽƮȻȥûϢƺѾԶȥ
ѩջĿ⣬ɨܣ
ʱʮ˷һΧ˹ΧڵС
ѩ俴ǣڽ֮£һ˫˫Ӿ䣬ȻԣΪס
ѩü°գǲƺӲģײĲأԼ̫ˣ
ԼжЩ˲̽ʵģɱԼģӦˡ
һ䣬ɱ
Ѱ·ȫǣһһٿĳһ˸ǰ̽ĳ
ʮͬʱ̳Ϊ㷱ǣ䳷Ա
ѩ䣬裬·԰еĹơ
ʮһ˵ƣˢˢҹգӰ

ơʮβ嵽ϡ
ѩƮһ˸ǰƮƮһ£ӰԽԺǽ顱һ䵽档
һ£ʹˣһء
ʩΪһһƲգת֮䣬˱ķɣԺǽ⡣
˼״𣬴ҴԾԺǽתۼʧ
ѩ翴ǣЦһƮƮĸӹԺǽʮ
к棬Щ˾ʲôˣô˵Ӻûʲô˰ա
Ѳɣǵù
˼æݣһǱ׼ҹ£ԶԶ׺ʮҪ̽ǵĵϸ
ǹ׶㣬ѷΪǿҪŪ׵˭
ʮ˻æδ˵˲ߣһլӣǿֵһҩ̣£ֱ뿪
һ·ֱȥʩչṦԽǽ˳⣬ٿһΪ˹ɺߣĸ˲ţֱ
ѩ󣬼״һüëû뵽ǻ˽ƻСģֱ֮ƣԻԼ
΢һ룬ʼһֶؽĺܿ죬ȫξ·γ̫ˮ档
ڤڤУһĪĸоȻ۾һâƮˡ
ѧĶԻ֮
ԼΪֱָãſһ˼ͷһƬհףججΨһΪ
˹˿ϱķɺţһۣʮֹһСţһƬݴĴլǰ

լ滷ˮΨжһƬأƵζ¹֮һƬɫ
Ѹٻһ󣬷˸ţѩѲصԱһ껱
ǽȥѩƮƮں棬˴լ
ǰһյ磬ĸվڵ£˫ְһͦ
˶˫۾â˸ĸ֣㲻ö֣ҲƵ϶ǰĻ´ࡣ
ѩʮ⣬ƮƮԽԺǽϢڶ󣬸Ǵţһ
ѩǱУʮ׮ֻ̫죬ƮƮûзľ׮졣
ƻͨϢſǽ·ڰΪһ壬Ϣ΢þúһΣϸ΢Բ
ţܣһ
漴һϵףأ
ʦǡˡԥԥ
ˣӳţŲһ̫ӲǼһҲ򲻹
ǡ̾˿
һʵ𣺡ʦ˰գһеأȵȵȿա


304 
˭֣졣
ӳһ£ڵĵʦһŮ
Ůᣬİθߣ˼ŭ뾪졣
𣺡ʦλˣӾǳĿᣬȴ񣡡
ԵòԩƽϢŭʦΧɣǶ֣
ǣʦ𣬿Ц֪죬ţ

ֵұΪĻ书ѾǾ˿ɼû뵽λˣǣ
ѽ̫ǳӳ˵ҡͷ
ǣʦ
һ£ҡͷӲףкʱôһλ֣һŮˣ
ţ˵书ݣӦ²ǣż
һֵ˿µ͵ʲôܣΪ
ǣʦӦǣЦǻԵɺϣ׷ʱλ˶£Գ֣ʵԩ
ǺǣλħǣЩͷǺǴЦ
ʦû뵽˶£ƫƫңƺ͸ſЦҡͷ
λŵȳù£ЩͷԳԣģӺǺЦɡ
Ѿ˲ٵĿ࣡ӿЦ̾һӣèϷһ쵽鷳
ҪСԣ٬ûгԣһӣͻˣ㡣ӺǺЦ
Ըʦ˵һȥϱߵһݣӿЦ

ѩú棬һԾݶҽ𹴣ָմĭͱƣս˹ۿ
ȴΪȼţܻյô硣
Уһϣ׺ǺЦš
ο࣬ţɽ
ǲü԰ףɫӤзŹһ֪еƮƮףмɷ֮
಻߶棬ˣһᣬʲӣһߡ
˶棬վһӣһ£ɫήҲٲǷŻް֮
ѩһϳӣһûˣӵÿ죬Լ
߸׶Ц⣬ӢϷſЦҲһɫ
ΨӣЦ߲ѡ
ߣ˵ͱȥżСˣӶ棬ҡͷ̾
θݣɫƣȥһݣһ˫ȴտտԣӡ̣ף͸ż忡֮
׶żСǸùֻŻ̫ߣŲԣѳɾȥ
ʦ壡Ӣæе
е߳ţףЦݣҡͷ̾һߣʦ˵Ҳмֵ
ǡҸͶϣֿܷģӢڵվ
һɫ뷽ŵĳȽȻͬ˫۾ߣʦΣҪ뷼һ𣡡
֣ɫһâһʵʣŭȶʱ
Ӣһͣ漴ǿӲͷĵʦһ𣡡Ӻɷ򣬲ԼϲŮһ𣬻Żʲôζ
ٺ٣㵹־ѽ߸Ц
Ӣæǰ򵹣һͷʦȫӣ
Ů鳤Ӣ̣ͷһҡҡͷҲѹ֣ͣܿ͸Ů֮أ
ʦӢٴؿͷ

߳̾Ϣһҡҡͷߣҵĵӣɱż㻹ǵһˣ룬ܼ޸𣿡
ӢꡪɫأĬȻ֪ʦ˵ʵ飬ʹ纣ȴҲε
뵽ýգ飬ۡ
̾Ϣһģݵ̫㣬żС㶼ûô
¶ʹɫڵϲ
ѩüϵ⼸ˣһ£˾Ųʮ˵ķߡ
û뵽Ķʦǰҳӣﻹ˵ؿ㣬о֮أ
뵽ٶƮȥϢ뿪˴լֱӿĺӹȻ󷵻سС
峿ʱ֣ģУ·Ⱦһ죬ޱȣǱ˺֡
֣ǰǺƺƺˮˮмһСޣΧ·Ǻϵһ
дУдУ֦ܶȣź档
羰ãΪûʲôҲûпյأû˹ľ֮
С޵һϣϥϣȵ
ܣ·һɫɴԼԼ˹Ҳݡ
̫ڴԭɽɺõ֮ҪŨҲࡣ

ȥ뵽֮ˣĪǣΪǾʦ֮أԪŨĽҲ죿
ȻЩ񣬵Ԫ̣ǿԽĴعһЩ֮£ȴȻ
Ǿأ棬Դδ֪һŪˣҲûʲôˣ꣬ף˿Ī⣬ִȴ֮ƽ
һЩִҲ÷˼ٹ󣬿Ҳƽˡ
ҡͷ΢ЦĲû뵽˽
ոճһһѩƮƮ䵽ԵϣЦӡ
ţҹǴ̽ʲôˣЦʡ
ʱѩһֱԱ߻ţ˾š
Ǹߣʦɵӹҳءѩߵ
ͷЦһ£û˵ֵһᡣ


305 
ӣλߣһλأѩ罿Цһҡͷ
Ц绨ǡϣʱݹ·ɽѩ֮ϣط·ˡ
öˣϰߣȴҲ̲סȻЦίʵˣ֮㣬Կܡ
ô£Цʣ쿪ȣ䡣
ζƮ棬֦ζԽԵȻԵá

ѩǽ˵ˣûɫ·ֵʱΣһһһ
Ӱѧ֮Ҳбķţ֮书ܹƼ⣬ģ±˵֮Լ档
ˣҡͷ̾ҼҶһľλӣҲǻˣֻ֮ˡ
ӣҾ£ǸͷԲأѩЦҡͷλҿҲô
һۣЦ۹⵹ߣ
ѩЦһ£ӣһɫƣòã
һɫˮĵ
һ£ͷˣóȻǵԼͷϣǲ˿ᡣ
ǲ飬䱾ôߣ֡
Ҫƣʲô죡ѩЦһߵ
ǰ飬ûɱˣԲһǣҪãԼɱ׼ɱ顣
ǲȻǻΪԼɱأ
ңЩ˾ίʵ̫Ǵ˳ȥǶ˹ӵ
˼Ժһתʯһš
룬˸ͣĵĶһ䣺ȥɫƣҲûʲôǳ
ǣӣѩ˷ܵӦһ

˻صϣϢƮ䵽ԺУں԰棬רעһ˵ȡ
ŮӣһһЦĪˣݾ浾ƽʱʱһһĪˡ
԰УѾһطһСͤǰש̾͵С䳡ԼɷԲǻԣ󣬷羰ˡ
ѩ棬붯Ҳţ΢ЦˣϢ
ǰһٿĿ絽СͤУسɴ֮Ϣרȴûз
۶˿һҡҡͷ̵ĽȻȴؼʱ򣬷
ȻһٿĳڳУѾһľ֦ȵһ
Ȼ֦죬˿ѷڳ
һ֮󣬼֦ʶģһն£Ҫ֦
΢΢һЦһ֦ʱһóһӰӣٿı򣬴
̼æУŲб磬
״һѹ֦ؿУŸʴ롣
糺죬죬УӦһʽ
ѩ֦Ӱѷѽ⣬ò֡
֦ãʱ̷ҽʱ׷罣ͣı任ʽŭhĽ
ֻʩչˮڽƽ⣬˿·磬ֻǹؼʱһѡ
˺һ˹ԼǧУ֧ͷˮ乣Ű֡
֦֦˿ǧ֦ûֻǱʵ顣

ָָС̣ͤĽ򻹲ѩУҪԼһͷ
ͷ˿öͷ飬߻СͤʯϽʣʣ
棬ЦǰĽȻƽ½ˣԱˡ
ͷģԼ̫ʵûʸߡ
ܣѾĪ书Լ硣
˼뷨һĸȲԼŮʵһ֮¡
ԣ˼ʼ
˼һƣ̧ͷжô£
ѩȥġ񱭣һڣЦǷӵʦţ˷ӣ̽һ̽ʵ
ӣȻ΢¶ɫ
ЦЦ̣Ѳɻƭ㣿
¶˼ɫ΢죬Ӳˡ
ţܷӱⲻˣֻʦԿ̲סҪһسӰաЦŵͷ
̵ͷȻˡ
ЦеĵλӣʲףҲ㣬ѵõ˲š
ѽ̵ͷ漴һȻЩģæ书̫
˸ղźȻԼǰˣ᲻ʲô᣿
һЦҡͷû뵽ϸ壬Уǿɰ

ʱ֣ѩ˳ǣɺźӣһʺ磬ͷӿʮ֡
һϮƮƮУת۹򣬹ţҹլӸǰͣ
ųʱһߺмʮͬʱź֮
ԣĸ󺺲˫۾ɷȻһɱ˵ġ
ĸһ۷ѩ磬סͣӣԾû뵽￴òŮӡ
ѩɨһˣɫöˡ
ǲɣѩ籧ȭʵ
ɫһ㺮˪Ϯˣǧ֮⡣
ǣݺηʥкָ̣һǰȭ񣬳
Ůһӵġѩ絭
һüο࣬׳¶ӣȻ
ҡͷʦֲڡ
ǾͳүӰգѩ絭
üɫŮ߯ˡ


306 Ǹ
ǹͣϾ󺺳˫۾ѹ˹
ѩȻȻһЦ̧һֻѩСָ֣ɢ
ָϴĴָһ
ͣһХɫһ䣬ǣб
һ£˺ɫѾˮŷѩ硣

Χվ󣬳ʦ֣ҪҪ֣
ʦֵͷһ۽ʣƤϳһ׵΢΢ݡ
̧ͷһ۷ѩ磬ȭݺ书Ժͨ
͡ѩ絭
ʦתӻ֣˻ȥ¶ɫأԲĵŷѩ硣
ʦִ̤Ժȥٶȼ졣
תۼԺڣԺʮԡߺ˷Ȼ졣
Ҳкδר
Ŀбӣʦй涨ʱ򣬾ģʹӯţҲͣǰк
һߣһ˼⣬ղǾŮѾ飬һָڽϣȥԼ壬Ѵһ
Ѹݣתۼ⣬ͣڣʦһ
ʲôˣϵﴫŲУһ߳վǰǡϡ
һɫӣԵøף£Ӥź
˫΢Уʦ֣ʲôˣ
ʦһλԳŮʦ֡Ӧ
߸ףƬ̣漴Ȼ׵ֶסˣȥ߹
ǣʦһĵӦһĨһѺһ̶򶫱ߵš

ѩ縺ں󣬱ԺţŶϷ⣬ʱд󴬻СƮַǷ
ЩģϻпˣǻдӳģȻԵãŷ羰
Ϸ羰֮ˣҲڿһλŮӣվ󣬷·з羰
ѩܸоȵߣΪ⣬֪
Ųżһ֣룡
ѩ絭ЦЦӯһȰƣУ˴Ժ
Ժеʮߺȵ𾢣էѩߺȻһ٣һ͡
һ˫۵ɹȥ硣
ʮæת۾ĿбӣרȴĬţߺȣԺаߺӴ洫
ѩһɨǣٹע̨վŵߣģڶоװ塣
һϳģɵų־
֮ǰѾǾʦĴ֮һλвٵӵܰ¡
ɵų־ҲѰһ׶ƣﾩʦ˵С
ţȭһҾɫǵġ
־ȭЦݣǺǣϷ־֪﾿ηʥݰٱкμ̣
ѩ絭СŮŮǰɣȴǽġ
Ŷĸ־룬ЦǺǵʡ
ֹһѩȻŹ⣬˫˲ֱӡ
ţٿ˴
־£ף˼һǺǣϷªţû˵
֣û˵Ҳѩ絭ɫ䣬

ʦŲУһʵӣٷ
ߣϵλ־һָѩ硣
תͷ˫һȴûʧ̬һ۱תԳ־ҡҡͷʦû
ǷӰգѩ籧ȭӦϵҼҹˣ˵ʺ꣬㣬ȴû֣һЦ֮
һ漴Ȼˣ
ǡѩ絭ϸһ£Ƿ̣˵ǵԷ˲ų֡
ԭˡɫĹ죬һ۳־
־ɫݣ鲻䣬׶΢ЦĿ͵Ŀŷѩ磬Цԭλӵļˣ֪кμ̣
СŮġѩȭ֣һ
־æվһæ֣Ϸܲ𣬹˵
ѩ̾Ϣһ
̾ϢģԹˣƳƺһڴƣ
־뷽߲ɵķϧǻ֮ģǳĻ
ѩҡף촽飺ϣкȻһȺˣڵϹģֻ֣ܳСǼû뵽ȴǹɵģ
죬ȴԶԡ
־׵ֶһ£ɫ΢䡣
糿˹ˣһŭѩ̾Ϣһҡͷһ
־ḧףϻָ΢Ц
ɫ˱䣬΢΢죬ǲ˼
˵ؿ㣬ʦ̵зҲģӦӦ˵ģѩ̾
һɨһ۶ˣ̾ԣǲҹǸˣ

ɫ죬Īʲô顣
־״Цڰ֣һˣ˲̫棬Ǻǡ
ѩ΢ЦſСŮ
ǺǣǼͽܻȻ˿ȴһ̾˵ᣬ书ףʵУ־ǺЦ
ѩ΢ЦСŮ书ֻǵùӵ㲦һһҳƸ
Ǻǣ书֮Ϸһѣֺ־Ц
ϾһỶϲѩ΢Цݹ
Ǻǣһһ־΢Ц
СŮиǣѩȭ΢Ц漴һΣٿʧڴС
ף־뷽ͬʱ
ʦתͷ
־ˮҡͷ̾ϢһʾǸ


307 ż
ʦ˵Ǹģʾģüͷʵ
㻹û־һۣҡҡͷǸɵСӣ
ͷ룬ϸ˼Ļ
ܾãλϣǫûбĻʾѽ
ɫԻ󣬳־ҡҡͷ̾ѽ̫ʵϣŮǲԶˣ
ͷӢ¶Ц
־һۣε̾˿ĻҪżүӿۣඡ
Цһգɫ

ѩɣվڷɺϸ
ɵķ࣬һӣƵߣͨɺţǰһӣҲɺţм䣬һСϡ
ｻͨһвЭϴߣν㣬ţҲǷ֮
Ǹߣ޹ȷʵǸˣˣŪ
һΣǸƷȴʾǲɲʶȤǿĪԼˡ
御ԼҲʮ㡣
΢ЦĿˮɨŲɣҡҡͷλŲӹţûϵװû֮ϼ޻ѽ
ɣʵǿҲ㲻
Ա֣࣬棬㲻þһˣһУ֣Ѿ
ȴǲԶˣԼһǣǻҷһֻϡ
Ϊ˲£¶ӵݣֻȰζԹˣǲģעĿ
ߣպʣҪãԼĵǸɲôܵģԲҪߣ
ʵھʦ㣬ʦҲûʲô˵ģͽˣлᵹҪݷһ
뵽ˣ¶˷֮⣬·Сҵߡ
죬Цһ£תУ˳Ⱥȥ

Сͤϴ󣬻һˬĶһƽյѩɫһ次
ţͷƽһֱſİһ׶¶֮á
ϸ˰ΣŻ·֦ҡҷչĿѣԵˡ
糺죬ȵĿƣæ첽СͤʯסĿ⡣
񱭣һڣ΢Ц̣ǽȥ֣Σ
ͷϸ΢̣ϲá
ߣУ°
̸һȥһѰա
һ֣һͦãٻ߰գ
̳һ£ͷһۣЩ̫խˣԵЩģׯء
Ц׽סѩ裬һСͤߡ
̵ʱӽֱ·ˣ糺һ첼
漴һȵϢϴֱۣһֱ굽ĿůڵģӶʱҪڻˡ
ԼһѩȫڻˣûԼֻȵϢĳУ԰Ρ
룬̱ɰҡͷʧЦǰ֣ûôķӦ
ԺһƬհףֻůڵĸоУ۾ȴԼСԱְţӱһţ˫磬ƮƮС
ȻЦһ£æססЦתͷҿֻյ

һ˫ˮ̬ˣȻĶ޲ýԼ
Цʲôأ΢Ц
ЦҪҹٴŰ£һŻˣ
ʱѾ˴ϣΧɫ˵ȣַǷ
ǽһȺΧһߣǣǰ΢˫۴࣬ʣ¶̾ͬɫ
һȺˣΧһಲ󺺣ˣһȭ磬Ⱥвͣнк
ǰһҩ̣һڷǰָһֻϣҡͷԺԱ߼˼ڹ̨ǰץҩ
̿ұߣԶһȺСűԼˣžžĴһţµȣηɫ
ֿȻ˶࣬ʲôĶУȴӵǣ˴˲ţ̾
ִڴУ˿ܼӵĳȻȴ࣬ӵ
УѾſ̵С֣С֬һ㣬ߵģź
źͯǴ򶷣¶һ˿Ц⣬ҡҡͷ
ߣһţڳǣӷ
ڳǣ˸࣬мӵˣߵֳץС֣߶һ㡣
糺죬һۣ£ѣ㲻ֱţֻƮƮģúܡ
ʱͣ·ߵС̯СʱϱȻһ¡
·СǼ̣Īʧ̾˵Ӻ÷˹ɫ㣬亱
΢̣ŴֵȻ
ֻҪŮˣ˿ĪϲѹϲãñȡЦ
Ҳ̹Ȼ̾
˺ܿһЩСƷ׹ҡƷ෱ࡣ

ӣˣȻһԲһֻƴɵС󱳡
һܿС֣תȭЦԭǿɵúܣ
ѽϡ˫ָЦӯӯ޹°֮ʡ
̣һָ㷢Цˣ֧κܱѽ
һ죬ɿһ
΢ЦΪʥʢ¡ĿϢ㣬Ѿʵ
ãûз˵ģλˣȻģң˵ΣҲ֪ûгס
ӣǷٳĽءЦ
ЦЦÿЦˡ
ĽءҡͷЦ˿Ǻøߣȥ¥
ϸɵ°һҲľ¥
¥Ρ߿ɲƣ߸ߵڷƮдš¥֡


308 
¶һ˿Ц
ⵤǺÿͣҪԼ̣ȴֲ̫ʧӣ
ֻǣλ̫ʢֲף⣬ίʵͷۣҡҡͷ
ǿЦҡͷͷӣͱһ棬ѽ
ƾԸЦЦ
ãߣȥһİƣȻһЦٻݹ

һߣ粢ż磬ĸǰ󣬻ˣڰ
̵֣Ц˵һЩлʦһЩȤ£˳ڴ¡
̻࣬ûʲôλȨ֮ֻǾλ飬ÿͣ䣬Ľ
˵֮ʣżƳһˮ飬ֻԾΪأȴ۵ףЦ
ŵ΢ЦĿһֱ
ԺЦòƽƽһλòϲίʵѽ⡣
ԼҪһѣһ£ţ
żһ磬ɨһµĺİҧù£һˡ
˷¥£һӢСӭ˳ֹ壬һǰͷĵɫһ䣬תȥ
漴һԲӳ˸ǰڵأæСļ
ӣգ赭дİڰ֡
վͷЦٺ٣л
һ޳У⣬˱ǣԲԲӣССۣžЦ
ͷϲ˵أ糿ҿϲȵиͣҪйţû뵽ǿ˼ң
ӣ˵ϻϽ·ͷİڰС֡
ǣǣСæͷתãǰͷ·Բģжȴݡ

Ҹֵط
Ŷ̵֣˽ͷһۣЦе㲻ӳûģ
ȺУĸİ΢Ц
һİƣɴ䣺ðգ϶¥ӣҸõط
ǣæӦ͵һ
û˶һˣȣǶĺѣ֪Ǻηʥ
˼⣬ȴ¥һλãԸֵΡ
¥ľһһ䣬ľΧţԳһСһ㣬ֻߣסǵߣҪľһ֡
Уֻͬˣռӣһǰһһ
ӣֺòˣڰС֡
ǣǣԺϾͺáæĵͷŤȥˣԲģݣһֻԲ
ǳ͡Ŀ뿪΢Ц
ͷЦееģϲһ䣬ķ˻˿ڡ
뿤֮ڣȻסЦ¶һ˿ȤθڼȥĴ¥У˳ߡ
Ǿʦ¥ɷǷ಻ʤسҲǲڴ
һֱ˵ֻеˣſڣҲ࣬Ĭƽ
˺ܶѽ̾һ䣬תͷܡ
֮УɫŮӣȻʦŮƣȴҲ㹻עĿһֱ˳߿

ǵĿ⣬ͶŮϣŮ㣬̵浾ӺݣĶׯţһȻĶ
żƳһУƽ뼵ʣ˵Сӣòƽƽ߯Ҳ޸ˡ
ȻģĿ¶ɱ޲ȡ֮
Σʣһɷ飬Ķ˽һۡ
ֻ鿴ţ˶ӣȻĿⶨסɫٱ䡣
˵ʳڻʼң׽ʳȻҲޣʳ
ϴԹʳ࣬˳һõˮ
Ծģж˹۸Уݣ˵˳ֲܹɫ˶
һ̵˳˹ȥɫҲһ䣬ǺЦ
Ҳ˳ȥæʣôˣ
ͷһ̡
̶ʱһγѣæ˫˸۵촽ţȴû˵ﻹݡ
̣ءº͵Ц
ͷɫȻ΢΢ף룬ҿ
˭˭ѽģèץһ㣬ޱȣʵ
һѡתͷЦЦ
˶֣Ǿк¡һ̣죬Цеĵ
Ҳáͷ̣̣ѵˣһգ
æҡͷѣԥһ£ǲҪˣ
˿ɫã˸ЦЦã̵ģͲкˣ
ƲƲ죬һۣһţֻ˵˵ûԼ

һָֻۣЦеģȴһʣպʡ
ûһȴ˹ƮƮ彣ʣٷ֮˽ǰĽݸ
ãþòĽݸȭһЦ󷽣Ŀôޡ
˵ӣʦ֮Ҳټ
硣Ӳҿһѩף΢ϸ
ҡҡͷȭЦЦĽݹӣδţ
δ꣬һᣡĽݸɨһ̣ٿ΢Цȴۡ
ЦЦһָλӣ֮ͣУĽݹӹһգ
ãҾ͹ˣĽݸȻһЦͷ
Ավһһӣŵ棬Ľݸ


309 ս
Զһӣ˰ٴͬ粨˫۾ߣš
ɨһۣ΢΢ЦЦ
ãһֱ㣬ɽׯô£Ľݸǰ˫̡
硭̳һ£һ
ЦЦ̣˵޷
ĽݸɫһƳһ̣Ŀѩ

²Ȥ˼⣬λĽݹУȤ
λĽݹӢʣȴһλѵõŮϲ
λ׷󣬵Ҳƽֻǿϧѡ̫ء
Ҳã˲ò࣬Ա˿ԲƽòԼķȴҪϸҪ
ǻʵ۳谮ĿȢȥʤ²ò߶úܣۡ
òԼѡ̱һʻţϣ򱧲ƽ
磬Ÿﶼ뿪ɽׯˡ̧ͷ˵
뿪ˣĽݸüһúõģΪκȻ뿪ɽׯ
̳Ĭҡҡͷ
˵Ǿʵ棬綨˵ΪۣϲĻ
ңô˵ǵ˵Ҫ綨򲻹ģֻԿ粻
ҲΪ˱ãĬĬԼ˵˵Լ
ģҲףԼǲ˵Ļ
һº͵Ŀһ̣Ц̲˼˵˵ա
ĽݸɫţɱˣΪ书ãǧУΪ˸˴࣬Ψ踺ء

ҵģĵʿ׷ɱңⲨɽׯĽݹҲҪСġЦ
ʿĽݸţͷֲá̫ϳ˲ٵָ֣ԭϣԭˣ
һֱиʣ̲סʵ磬⼸죬У
ĽݸҡͷûУھʦһЩˡ
һǵõοãϮʱ粢룬ͷ
Цһۣ΢̣¶һ˿ζ
ԪǿᣬһĽݸڲڣȻȣֵѣίʵӡ
̣ɱĽݸº󻼡
ˣλı磿Ȼ죬ЦĿڡ
ͷ磬λǵұ磬Ľݸ
ԭпĽݸһ漴ƽȭһ񣺡Ľݸʧ֮Ī֡
гԾȴɫ鲻һӺȡ
ĽݸǷ壬ĽݣҲѾã׹أڼˣüëһЦĴĽݸ
ĿӹЦʢ֮ʿѽ
ҵĽݸȭһЦ͸Ȼ֮׿ȻȺ
ĽݸһʹԾӣڴβͬܲƳ뵱ʥϲ
ԵʱȻտʼðһأܿ͵ڹԶԼ˵ԼδĴʵۣССһΪشС֡

ģȻȺԽͣЦŵͷ˵Ľжת֮ǲģ
Ľݸһһ£ͷּȷдֻѧǳδô衣
µ˿֮ֱӷ˿ڡ
ȻдһЦתƣ־֪
Ľݸ΢΢һЦɫȻ
ϧĽݹӲᣬ޷ˣҡͷ̾Ϣ¶źɫ
̿һĽݸȴã綮öתƣѵо衣
ǰʱ򣬱˵ѣΪ죬ҲᣬñеģٿˣȴñŤ
ĽݸǸȻ΢Цתͷ̵ãһ߰ա
һеһܿˣΪѣɿһ
º΢ЦҡͷĽݹӣ̸һͳɣͷˡ
Ľݸɫ΢ùһˣһ𣬲װɡйŮаڣ
޿֣׼ţֻҪڣɱԼǱġ
ҡͷ΢ЦĽݹӹˣңһȢΪޣαںЩ
ҪȢãĽݸת̣ã˵ÿģ
糺죬ͷ˵
־ɬΪ飬ҿˣ־ۣǲɵѹֲס

̵ģȻһǧԸ⣬Ը̾۹⡣
λĽݹȻҲôõɾҪƫƫҪ޸
º΢Ц٣ĽݹӲǰ֤
Ľݸɫ࣬˼ɨһתֱֱ̣Ķ
ŮƱ䣬ұ˸ףȫռĽݸ·ңԶоЩİˡ
̵ͷ˵ûзϣĽݸһĲϵ³
תɨɨȥȻЦĽݹӣûһϢ
ʲôϢ뿤ָ㡣Ľݸתͷɫͼ֡
»ʵǻҪЦ
Ľݸüһ
Ϣ˵ǷɱߣΪĵЦƳһ
¶һ˿Ц
ĽݸתüִţɱĻʵۣ֪Ǽ٣
ţġͷ̾˿
ĽݸĬȻɫòͣƬ̺󣬻ָƽ̾Ļʵһίʵ
˲ãЦĵɲǴһȨλȨأģ
һ۵һҡͷЦίʵΪ䣬ҪϷ


310 
ⵤ˼׼֪ĽݸӢȱŮˣȤȨƣӺɷ򣬲һȨ
ĽݸӣȻݣĽݸҲ֪ĽݸɱȿӮñãȥУĵһãֶΪ
ȴ©һĽݸ书Զѷ÷ɱ

Ľݸɫ仯Σҧҧת̣ãмѣһָ㣬ȥա
硭̧ͷɲһ
ЦЦһһĽݸҡҡͷĽݸǳıӵˡ
ıԼԶ֮λ
ֶ̣Լ㣬ԵԼɱԼ
̾ϢһҡͷҲȫ
ͷĽݸǸȻ磬ҡ
Ľݸɫһӳһۣŭ𣬼ӣŭȼ
ӣɱĲݣ
ɫָǿЦЦȻˣǾͰˣѾԱһ
ǸȻ磬Ҳȫ뿪һӰա
ţ֪ĽݸȭԵЦЦȸˣ
Цģ˰֣һǰԻͳһӣ͵Ľݸǰ
С죺ĽݹӣϲύӢĽݹϾҸһ
лնŰݷãĽݸ˫ֽӹȻһЦ
òһһĪƯʹʱҲѿ
ĽݸȻȥͬ˸һ뿪˾¥ʧ

ǣһֱĿ뿪תͷھѰ̫˱ˡ
ֻǣô뿪һߣȴΪѣţƳһ
ӭĿ⣬һ𣬶ʱھʧ٣ֳϲá
ЦЦɨһ۵ЦϢȷʵ
֪ӦüٲˡЦģһϷģ
˫ƣڿ¡
žžžƵ𣬲ǻƣǻģΧ˵ĸ£ļ¡
Ƿ׷˫ŭɣȴûиǰ۵ġ
ؿڣգգʲô򣿡
Ц¥ݿڴӰһѩһѩĳǰ
ӣкңѩеʡ
ͷѩ磬ĽݹӣҪʲô
ǣӡѩͷٿһӰѾʧ·һ磬ٿȻٿȻȥ
İ˴ɫ΢䣬˴˶һۣԿеľ죬ղŷѩִɱǸûӦ
ӣøṦţ
ЦЦҡҡͷ㲻ʲôÿЦˡ
ҡͷһۣϹǫ飡Ṧ¼ʲôṦ
̳ʵ
ҡͷ̾Ľݹһʱ벻ʲô
粻Ầ˵ġæ
ЦֻԷһڴ˴˿˲ãɰȵģһɢϢȥûӹ
ͷһЩҲãһһ˵ҪͿµġ

ӣڿŮܵҲᶯأЦ
ȴ죬û뵽ŮṦС
ǺȾƣø˵ѶҸᣬҪСѾͷɫơ
һðǺȾƣ
ݣǾк֣ҲǶ֣ʹڻʵ£Ҳ֮
һ۵װû;С̳ܿ
Цʹһһһ̳Σ
˫۷Ź⣬æͷãʹ죡Ӻɷ
̳ư˸ߣķŹ͸һɲɣζһ֪˶ĳ
Ǻþƣմ˵Ĺ⣬ǲȻĳƣ¥
Ŀ࣬һ̳һȻ룬һ״
Ա͵С֣ܵôľ̳ԳԾ
кƣƷӣǻϲҲǺǴܹһȾƣҲһѵõԵݡ
˺Ⱦͣһһ룬ҲԲˡ
ľʦ޵֣˺Ⱦƣ²Ҫʤ
һһɣһ£Ȼͣת֮䣬ʮѾȹ⡣

ٺˣҪٵƣҡҡͷ
ڰ֣̣Ⱥһ̳
ƺȶȾˡȰׯţŷ
˲ʹ죡ҡͷתͷһЦǲǣ
¶Цҽһ
ԣҡͷ롣
̳ǳ𣬾ʮ㣬ȻŶӣֺȵôʮȥѾ⡣
Цһ̧ƣӣһġ
һȻֱĵ𣬷·紵
˴ʱһ͵ĳң˲䵽ǰΧס˵
ľȻƮɢ޲ʶӣƴ
ףôӺȻһҡҡͷԻܣγѣʵ
ûװɣһʡ
Ǹøȥңڰ֣ûĺߵ
˿һЦƮ£صԭλ


311 
һһƣƳ˿ϵľ⡣
ʢ֮ʿȻ
΢ӻѣڻֻһһ˽תһȦȻӱɣǱӵ

ĹѾƵķίʵ
Цеĵӣʲô򣿡
룬ڴߣһڣ£ЦҡͷСֵһᡣ
˵ʲô򣿣
ЦЦֻǴûʲô
ԡҡͷ˸˼ѰϣĻô
Цǻƣᡣ
ƣֹ˵ġ죬̧ͷ̸ܲܽѽ
Цһۣҡͷ֦ҶѧЩʲô
Ʒ棡ҺȾʱһҪˣԼһƣʲôѾã棡Ź⣬˷ܡ
ӵĶѧܴ˵ġһӣ
Ŷתͷӣô
ҡͷЦⲻʲôžѧֻ£ԼĥģѧҲûʲôá
Ҫƣæ
ЦƷż򵥣Ҫȴϣþѧʮʮ꣬Сɣơ
ͷ
Ӧ죬漴ҡͷѽڲŶ󣿣˶ꣿ
ӣ룬һھƣΪ㲻׼ġ
ʲôѽһźĹ⡣

Σֻܱһ£˵ɽгߣභԼǣ
ĳ̾ҲΪ˵ġ
գգۣ֪ǺŪأ촽ԼЦ
ȴǻ飬̵תͷȥ׷ղ˵١
ЦǺǵ˵Լ˸Ц˵ģʵԼķ辶ѰķΪÿ졣
ߺߵĵƺ뷭סˡ
룬ȾƣŰĻѹƣ޺޵ա
֦ҶױгγΪӣӵƣûʲô񼣡
ʲôֿɵãҲģҴ̼תͣ
˾ʦִָ书ȻȴҲи壬ƽûٺ֡
ĳ֣߻̣һӾҵʲôߡ
ɫǾʦ֮УҲǺһû뵽ϲһƽƽ棬ͨͨòˣίʵ˶
徫Ҫ򱧲ƽѵһӡ
û뵽ľպյĸ֣òȴʧ
ȻٲɢˣĿһɲƽ֮ĳ֣ƻԭĿе
ִȾƣҲȰ裬֪ң޼ӣ
̳ȥ죬ĿʣҲ˳۶ˣЦҼвƣ㼸̳
·ûȾƣЦǾͶлˡ
˵գӷһ£һɷ紵ƮƮӽֱһ£漴

һΣ˸ûٳֻǿһ̾ϢһݹԼԶԶ˺ԼҲΪ
һ磬
ǺЦ
ڴʱӰһѩ˸ǰͻأ֮˸ûӦ
ӡѩ
ڿУƤ̧𣺡ôˣ
ĽݹɢϢùѩ翴һ̣
üͷ壬ҡͷ̾Ϣһʲôʲôû뵽ĽݹӹȻʹһС
̽
̽Ŵһ˿ŭɫ
ĽݸԸ˽⣬֪Ϊ˸ҵֶΣʲôó
ǰʱаɱ˫ۣҲñοɶֻǲϲˡ
ʱȻȻ뺦پŭһŭԺ޲
գҡͷЦҿĽݹòãǱСš
ѩһۣû˵
ɿüëѩ磬ģ
ѩҽͬˣӵĽݹǰûж˵ͻˡ
ţҲáͷ
ӣġѩֹ
ҡͷЦ²ߣʮ֮˾ţܲԼԸ̣ǲ徲ˡ
һ۷ѩ磬ͣûԼŮҲǣ

һһУô죿̾Ϣһ
ѩӣұĽݹҲûģһ룬ǵʾһ¹ӡ
ѩ磬ȥţһУס͵
ǣӣѩӦһӰһʧ
ϸȥ
ЦĪлƵϸ
һۣߵӣŮܴùĽݹӣ
ǺЦЦЦ
ģô𰸣Բһ
쵽Ͽʱ䣬Ǹûȥˡ
ţûȥϿΣһվЦˣվҼ
ͷûоֻܾЩĲɣĽݸ
ڰ֣תˡ


312 
·ϣһֱĲɣƺʲô£һԲ
Ҳ˵ŲУڳǣ֮غӱߣصС
С㣡ȻԴĸˣ̧ͷһʱ¶Цݣʫ񽣣÷
С㣡ǻϲĽеݺɫͬľ񻶯ˡ

Ůһ
Ц̧̧֣ض񣬡ʫô죿
ǳ˴ģַֿݡʫЦ˷ܵķŹ⡣
ЦЦãء
ϲϲʫƳһ̣Ȼ΢ЦŹŹ֡
ѽС˺죡Цŵָڰ֣ȥ˵
ǡӦӵ̽˴š
ЦǺӭû˵ˣͨ
Ҳִ˲ƣסɣңҲʲôػȣöֽš
ȥ԰˵صңʼ̫ᵤʮĿޡ
ЩżҪĽᵤ򣬲ͯվ޷׵ġ
ۼ绨˶ȴܶļǣʹԪǿ־ᶨҲܡ
ǣ̫֮֮أȴһ֮¡
Ψһ֮Աڤ񹦣˵̥ͨϢת֮ٶȸһЩ
뵽Щ˸һɱ

̥ܿϢ֮ľ㶨һоʱٹȥ˿ûзȻʱѾǵڶ硣
һңѩվڻԱߣԼ
λں԰ĶͷλƫƧۣܲ׺ԹȥǱӳš
ӡѩæһѩࡣ
üëһ£ʲôˣ
ѩ翴һ̣ѾĽݹӼסˣ͵Ǵء
üͷ漴ɿЦЦ̣磬ǹˣҪôô
¶ɫ̾Ϣһ
ЦǿӣûˣҲԵʣ޿ˣ
üţȷʵˣҪȥô
ѾģϾǱ磬Сһ𳤴÷ϲˣȴмڡ
˵أЦʡ
̳ͷһᣬҡҡͷҲ֪ô죬
ѩĽݹӶԹӵ⼫ڸѻ⣬Ѿ𣬡ס˵ʲô£
ҧŴͷ
ҲףΪԼıģ綨ǺһжΪԼһֱһġ
ֻסֻζ޸޷⡣
ɫãԶüë
С㣬;ˣʫȻܹ
;ƣ̧ͷʫɻ˭͵ľƣ
ǵʫЦӻר͸ġ
űǺЦҲˬţȥ
Цݣãһӣûкþƣû뵽ģơ

ǰﺺУվȭ
ӽ꣬ʮ꣬һһݣ˫۾â䣬һӢ
ϳǵİ֮ΪԲףѵõĸ֡
ӡ˱ȭǰһ
ͣɺã
˵ţö˵еУºͣ뷽ѩҲŽ˶档
ȴЩɢһƵ֮˲ֱӡ
ҵǰ˹ȥݵ꺺ӵ
һתͷ
ǺǣǺÿ͡Цת̣̣Ȼ˺ÿͣƴҲãȥա
㲻ȥôԥš
ֻһˣȥˣ߯ʶȤǺЦ
Ҳæƺȥ
ЦŴȥɣѩʫһ𣬺úһ棬ɢɢģǸ
̳һ£ͷǺãȥǡ
ѩ书ߣԶʤԼҲǺ߻ţûʲôµġ
վתˣþƣлˡ
ݺЦ˵ЩѾãòøˣѵùþƣˣҲЩƣ
ЦίʵȤ

뷽ѩ绻ԻһذһȾ·ʳ˼̻ӣʫһ̣Ȼ
˵Ĵ£Ůţڳǣһֱʹķȥ
ʹбǰϱɽһ޴լԺǵ֮㡣
ŮøУŷԼ֮һȣũļļҡ
һݻЦӯӯӭǣ̵֣ߣһ԰С
ûڣ˿Ͼ٣İмֲڡ
ˣЦеĵ
˽һ˽СͤԲ£תͷһƣ۱ʢʻɫƷ֣涷ޣͷ׶Ŀ
еĺ԰һȣԺᡣ
̣һЩ£ϲЩ
ҲûܾŽһЩ֪Ҳ࣬ٳɽׯУҲǱвֶС
㽲һЩ֪䣬Χ
ҲһЩΣ̶ʱ²øĶࡣ
ѩվߣżʣٿ˵Ϊݡ
˵ŻһŮСˡ
ЦŽҲˣһҪҲѵõ˶ţ


313 پ
˵䣬嶣УһŮ£°װȹصʧ󣬷·ԡһС
ƣ̬ȹ֮ᵴ·ˮ֮䣬硣
Сɾ£촽΢ţ¶һ˿ǿԳӵļ㡣

Ž㣬Ц
Ů̧ͣЦȻһЦΧĶʻʱȻʧɫЦȥ
ŮѾҲǲ̬ԳõļҽСͤ
̣
Цˣ˵ķߣŽã
죡Ůһ̵ۣͷ죬ֱ˵ˣյüȻɫ㣡
ѩվڼߣ΢½˿ᵴһƺһŮ
Сһ۷ѩ磬죬û뵽һŮ˾ɫԼʤһ
еľ죬ЦӵŮӣŮǶ
һۣûнݵһ
ˣƷҪСӴЦƳһΡȻķѩ硣
糺죬ûʲôкѣϰ˵ЩŮҵĻǲ˼
뷽ѩ֮ûȥһֱСעΧΣΣգϻ뿪
̵֮λûӵŮѾ㣬
ңΪƽȣһͬʣһ
ӵŮ빫ģ˸Ȥ

Ŀ뷽ѩ뿪ҡͷ΢Ц֪ʲô˼Ҫ߷̣䡣
˼ϲԼΪԼò̫ƽƻĿеŭ
ɺЦǽС㣬ܳʼңȴ棬Ůԡ
ԼʱҲòȡˣòŮ˶Ǹеģõģȴ֮ڣ˼αڣŲòȡˡ
룬кɹ
һСܶôŴƹԾԣҡͷԣĥȡ
Цϣҽȥһ£ջ
ǣӣһת˵ġЦеĵͷȳһԾԡ
ԾԵĲӣȥһ죬۾ȫķ˯˹ȥ
ҡͷЦһӣվЦŹϣװû˰ա
ǣӡɵͷӦ
Ŷˣȡ̳þ
Ӧһæߵȥһ̳þƣݣһ
˸ߵ̳ӣʹһ׳СӣҲǳ˲ܰö
ȴһһԣ磬·
Цŵͷڣ书гһѾԶʤˡ
ȥˡ˵ʳָһȻ̳ƣǰһٿʧ
ɵɴ۾Σۣܵ棬ԲӰ̾û뵽Ӿı¡
ռ䣬һ˸˾ʦһ£ڼ⣬˸䣬⣬˴ԭϡ

ԭϵһСɽȣվʮˣӣ˫۾â䣬һָ֪֡
ǸɫΧ̲ڳһ壬էȥһƬ̣ϸ۲죬ǡ
ɫʣɫԲʷͬЧͬ
ɽ֮У̲𣬲棬ֺǲë̺ϣɽȶϷһСϪһƬС
Сơ
ɽȱɽ¶һƬӣǰһСͤΧŻݣɽ¡
ʱ֣ģģ붯
СͤˣǷ
һߺȾƣһ˵л
Ƿһֻͨͨ˫Уƿۣ¾룬ȻܣѾ㹻ˣˣ
磬ӸٰʮˣûɣһһȾòӢֹѹӡ
󾫲ࡣǷҡͷЦʮģõôˣ
̵֣ȻһЦ
ʮɰǴæңȫɱν˺ͣǷЦ
磬ҿǻضաҡӣ¶˼֮ɫҿҲԽˣ
ǷǳݣǷһ𣬴Ӱ죬ǰ٬ȶǰˡ
ֻż֮䣬¶һ˿
Ƭ̣ɱĵĻʵۣ˷񱨸书ǿһˣҪ˯ģְæ
ǷŨüһ¶Цݣν죬ɱĻʵۣͱѣӿͣˣ
磬ͷ˵м䳤ϣ书ʮǣǻض߰գ
ţҲáǷ建ͷж

ҪĶѽһУȻ֣һһֻ˸߾̳Сͤǰ
¾̳ǺЦֵ֣ܣҪʲôѽ
ܣ磡
̧̧üëǺЦŶˡ
һֽȣȭЦˣֱֵƣУǲǣ
ǺǣǵҲǣЦŵͷߣҲѣֱ˵
Իȡһɫӣ͵ǰΡܣҹʱƼӻ˳ۣŰա
ӹһſɫдĸ֣¡Ʈ
ͷ棬̾ⲯʵúܣǵģ
ʳûʲôǮҲ£ûжʡ
һλ͵ƣֵһݡһ죬˸ߵľ̳
ץסһĨȥ̳롣
ʱѾӿݼһֻЦӯӯǰ


314 
˶룬һЦĪʹ졣
ŮΨд£Ůȥô˵¡
ִ˸ߵľ̳ͣƣӯţ·һʻĿ
֣ܣǸղ˵ҪȥɱʲôˣһƣǺЦʡ
ͷһ֣书ףƾòǷ´룬ҡͷЦ
Ŷ֣ü

磬㲻ҪСͷɲ󣬸ֿɲ٣ҡӵ
ŶƺЩ죬Щϰߣϰˡ
Ŷɱȵֵ㣿Цʡ
ҡҡͷһգĵȲǣԶһȴԵֵסǡ
Цðԭѵ֣ҪһᣡգҲʮˣֵˣȥƽͷΣ
ðϲתǷ壺磬ôжæССͷΪ
ţãǷͷüͷһ躹ޣСģǰûв鵽ǵӼǰȻ͵Ϯǣֵܣ
һߵ˵ǲСӢţ
ߣ˶磬ֵ޵У˦ӣɷ
ȾƣЦ
ӯپ̳룬˶룬һײ͵ߣͷһ
˵ľ̳ƣһʱѾŪһ̳̳ȥǷƤ΢죬ͨ죬ȴɫ䣬ƽ

һεɽУͷ̳˵أλɽϵһУʱƻͨ
ʱ֣ţܣյ硣
ڿյשʮɱһ𣬵⽣Ӱɭɭ
ȥɱʵֻֻķӲͬʵдΪ
ż˵ģȥдǰˣƣÿһƴɱöܾ
Ϊÿһƴɱнʤߵõ߱ǹƽݲ͵
ϣһͻɽͼ°żӣһ𣬴ųƴɱˣ˫۾ʵʣȵϵ⽣Ӱ
һߣͷӣһ˫۾ޱȣ䣬ĺ
һƲֺ壬͸Ϣ·һʵı˲ֱ档
ʱͦΣֱеɱɫԱŵǲ˵
ĸˣҲߣͷӤ׷ͯգĿͣˣһɫƣǾòδ֮ˣһɫ˫мִ͡
ĸˣͷĿ䣬ڰеĵλ磬һ֮£֮ϣƽʲôҲרǰ꣬ܽǮŮ
ֻеͷͷǿ֣ǲŻ֣ʱ򣬳ֲ֣⡣
еʮˣǰе˾ӢеľӢֱϽӱ˺
ʮˣעеѪҲͷǿ
ƽʱЩ֮У¶˱£һ£ټγǿ
Щ˵ѵǰһѡܽУʵսд裬ͬĲɱ

һ׷ͯյ߸׶ЦϷǣʲôǿУ
ŶеתͷĿ罣̹ȥ
ǺǣҿвУȻ¡׷ͯյ߸׶Ц⡣
ദѾãڰѾ壬ƽ
ţͷվ⼸ǿ
ǽЩӷɿ׷ͯյ߸һЦʡ
Ѿˡͷ
ҵҲ˵ǿиඣһü
ʮЦһ
һߵͷѹأʮݺԭ޵֣˵Ǵͭߣͭףֲڣʮ
ǣͷʮڣɿΣѾ󣬡һЩвˣ
ǺǣΪǿǳȥʮˣ׷ͯյ߲ΪȻЦЦ
ˣ漴ҡͷЦǣõ͵Ϯ飬ǿ˹ȻǶ֣
һü漴һЦ޷ĸϼһþûˣȥɱ¾һõӳû٣Ǳǣ
ˣٺò
׷ͯյվ˵ɾ͸ɣھͳգ
ԣһֽţ˷׷׸ͣɣ·ȥ棬޵ɫ

ǺǣλǰȥһʵĴЦ𣬴ȻƮӰ
Ƿ壬죬ȵվϸǰԴЦݡ
˺˾ƣֱ뿪СͤɽȣʩչṦͷɽȱ
·ϱƴṦ貨΢ƮݶѸݣǷǣֻƽİ˲ϲٶȴ죬貨΢ȻԵãǻ˲ѷ¡
ƾӿǱɣӭҹ磬˵ʹ죬ЦǣգۼɽУֱ
Ƿ壿վ˫磬Ƿ塣
ĳǷ屧ȭȻ˫һɨΧΧɫ䡣
ȻЦôĵӣ
ǳȫ׷ͯյ߹Цһ
ã֣ȵһӡ
ĸ߷𣬷·ֻӥãӿи⻮ĵƥ


315 ˲ɱ
֣ǰһӭˣϴЦݣ·𿴵ʲôζ
ڿһЦݣй죬òס
һ֮£ʱУӶóһŽӲӣʶĿ˲ֱӡ
״ٿһΣʧԭأڿУǡһƮƮһĳ߱ġ

飡һ죬ʯͷ׹أֱֱҵש棬ôƺһ¡
һƵ֣һΣٿı죬˲һ󣬱Ҫơ
Ѿڿ޷ƶ͵һնǰã·𵶷еϵʽһɫƥ׺羭졣
磬˲伴ƮƮһǡñܿ۽߱в£Ѿǰһĳ
ҪܿѾȻһԱһ߶ȻУջشǷĽΪ
һΧκԣʹõ硣
һУһģ佣⣬Ծһߣбġ
飡Ӧƶɳȥײϴǽڣϻҳ¡
߷·Ƕǽϣһ棬һ·ûϢ
н⣬ȥٿ̽ȥ·ֱۺȻ䳤һץס˽С
ץŽһקֽζʱȥӭδ߷ӦѾؿڣС
飡ײϴϣǶ棬»ͷһᣬһ֪
ߣٴηɳһߣȴǽƵӣòδ
㣬ӭǰ磬бǱܲӻ꣬зֿ

ǵʯ֮䣬ĸԾ𣬳Ƿ壬ûأѾˡ
ٿһ·ڿƾ账ȫΥ˳棬ǡñܹһ
һ˺ŭһףû뵽ܵף潣ϿУȻһ콣Ӱ
ڿУ΢΢һЦָһ
͡һХ𣬷·ųХֱ콣Ӱ֮С
һ콣ʱɢ¶һӽֱɡ
뼲һƮƮһƣؿڡ
⼸֮䣬䣬磬·׾ٵĻĸߣһ
飡һ죬ɫأһ
ƮƮأɫݣü¶һ˿ϲɫ˿ûɷ
磬ù򣡡һģȲʡ
ǻԼĸߣ㹻һģ赭дǣԼԶԶܡ
ЦЦ׳
̾ЦĹ¯࣬
Ƿ建ͷЦܣ⼸йȷʵǶҲ
ЦЦָΧЩδã
Ƿһ£תʣܣ㿴أ
æĸϼһأǣΣ
ǺЦֵܣլʺ񣬵û䣡
ôɱѰ˵ĳӲľȴȻʣȷʵѵá
ɹܲɱǲɱˡЩ˼Ӻ󱳡

һʮˣҡҡͷǵΪǲףƶ֣ͷʵǲ
תڵУȲͷЦ֣ȫƾ㴦ˣֻܵġ
Ƿͷ̤ǰͷǰּˣ
Ƿ壬ȻֶΣͷɫ࣬ɫ࣬Ŀ⾼⡣
ת˴ɽȣɽȣҪһЩӵأȴһõط
֮أȵһˣɨɽʱҲҵһ֮أһЩӣķɡ
ЩڰȻ书˲֪Ҳδ¶ñ͵Ϯ
֮أһ֧ڹؼʱŤתǬˡ
һߣһ˼⡣
ĸߣȷʵΪһӵĹȫɣֵޡ
Ȼתֻ֮Ǳˮн֣ҸãСɶ࣬Ǻõġ
һǷ˽Цݡ
ǺǣܣˣǷϲɫЦû뵽λҲ齵úܣϾͽˡ
ЦǿҪϲ
Ƕղǣ򣬶˳ҡȣЦ˵
ǷЦŵͷܵ׹
ζ죬ʩչṦضȥ

ס£ڶ峿̫ϼӳϾѾʱ֣Ƿڣֻаǡ
ˮһֱڣ˵ˣɽׯļѾ˻ţȥˡ
ɵһˣûɽȣɴһ֮أѰõ
ҲùȥԸȥʦټô̫塣
Ȼֱӻƿռ䣬ص˾ʦ
һں԰Уѩ֣ǰ
ӣѩ¶ϲɫ
ˬЦȥǴˣ
ţ̳ƸǺˡͷЦȥΣ
ͦõģ飬ûпļӡѩЦ˵漴üӣĽݹδã
һֱأü
ţһֱھһԺѩͷ
һ£ڰ֣͵ԭ￴Űգ
ȥôѩʡ
ҡҡͷѩ߲书вǿ÷ѩš
ű룬ţȴ˵
ǣӣǱô˵ѩʣ
ȥ˵ڰ֣ʱ̴ţ


316 в
̼ӿŲǰȥˣ
Цȥ˴ԭһǰ
ôæʡ
ЦŵͷǰǴһˣڴԭݺ۳ңûȴãǹң
Ц

ĽݸĴãͷۣܷĽݸھʦû˰ӡ
ңĽݸԼޣ޲ɱԼ޿֮£᲻ϵ鷳
ֻǣһֱţҲʲôҲģվҪǸ
̣һȡݲûôá
̣磬δã
ɫʱһ䣬Цȥ¶ݣ˸
Ҳɱɱҡ̾˿ǰңϣһֱƽϣһôߣ֪
̳һ£Ҳ֪˵ʲôá
ⲽǰߣСͤУСͤʻ̾Ϣһǲɱ磬һҪɱңϧˣҲǸ˽ܡ
ĬȻ棬ãƱ鲼üǡ
飬֪Ǻãˣܹƽദжð
˸ۣƬ̣Ȼ̧ͷ˵̣ҿٷŹһΡ
Ѿǳһı⣬ϧһֱĲ
͵̧ͷ漴һһ£Ǳ
Ҳģ
΢΢һЦѾŹΣܲһֱˣֱǲǣ
šͷüţɫء
һΣһˡ˵ɫ࣬ÿһ·ǧ֮ء

صͷţһжˣҲˣ
¶Цݣãٺò
ֵߣһԷ
ðɡ̳һ£û̼磬²Ҳͬˡ
Ҳ޷ܾģߡ
ѩŴа⣬úܣһ˵Ļ޸֮
һΣȴΪʱ⣬Ľݸٴη˻ƣŻɽţ
ֻǣЩֲ˵ԼֻҸ˵һ˵ͷһ¡
˳źӱߣ֣Ȼߣ˳ţɺţ⡣
ӱмСéݣ˴˸һξ룬̫Զ
һéݣĽݸŰͬˣһ
Ľݸ泯죬˫˫ŶڷŶǰȻ˯һ㣬ͬ˶ϣ˱ͦ˫ִӷ֣ǡ
˽ĽݸֻӶ˶һܶ
ɨһۣҡͷ˶ˣѩ磿
šѾʱˣ糿Ҹչѩͷһ£
ͷãѨҪʱѪͨ塣
ǣӡѩͷЦһֱעء
硭ǰͷĽݸ¶ı飬ỽһ
ĽݸתתһŹ졣

̾˿Էѩ˸ɫҡͷһ¶ɱˣҲֿϧġ
ѩæӣǲɱǣһϢй¶ȥεˣ
ѩ硭̳Ծתͷ
ţǵҲǡͷ
ȻһУٿһϣĽݸѩײһֻš
ĽݸӺ̵Ĳӣ˫ۺݺݵĿܣˡ
Ľݹӣüɫ䣬ֻǵץʲô
ѩæĽݹӣ֣ĪҪ
Ľݸְѩײϣɱңɱ
üĽݹӣ֮£̺ιأȷ˵
ĽݸЦһɱң书㣬һһģȪ·ϣбңҲįԶõ
ſգҽ첻ɱ㣡
ٺ٣첻ɱȰ׽סȻȺɱǼɱǲǣĽݸЦɫӲ
ҡҡͷ̾С֮ģȾ֮ˣðգһ֮ڣҲɱ㣬ߣ̰գ
Ľݸ˫۾ƺж˵١
üĳ˵ǰһԾŶĽݹӣ÷ˣ
ĽݸЦûߣ˰ȫطȻ
üͷɫ˫һĽݸҪɱˣ

ĽݸЦһںϣɱˣ
̣˵Ǻã̾˿ҡҡͷ磬ʵʧţ
ÿĽݸڵվ̣ƽſŲһ̵ֱӵ֮䣬Ȼ
βһˣɫݣϴű֮ɫ
̿һѵ˵磬߰գɱġ
ס죡Ľݸһɫһգ̶ʱѣǺ
¶ˣĬȻƺĪ
ĽݸŲԲɣ̵ԽԽ졣
ЦһߵãֻѲҷ㲻ҪԹ飡
üſ̣ǣĽݸĪҪң
㲻ҪңĽݸȻУһ˻ٲÿɱ˱ã


317 
ҡҡͷڻǰƷˣǺ죬ҪϢ˼ÿſλá
Ľݸһ֡ɫ
ĽݸЦһۣ־֣һȥĪҪ·
һ̣Ŀ̣ͣ̾ٲ֣ɱ㣡
ĽݸЦһһ̣ٴμӽǰ󷢺ڣ

ҡҡͷһ
Ľݸһڶը죬ǵأ˴ǰһڣֱӻԣѩĴҲɿ
Ʈǰ̵ٿĺһɡ
Ǻȥò԰ף·һŰֽѪɫʣ峺ˮһƬն
ҡͷ̾Ϣһ֪̫Ĵ̼ҲмھΡ
̫ϼӳϾɻΪ࣬һۿĽݸ뷨ȴװ֪
Ϊ֮ʣһֱɱĽݸʲôĽᣬΨȱĽݸ¶
ѩ΢Цӣδǣ
ЦЦǰա
ӡѩæеüŻɽţ
ͷһ̣һԼȳŲڣ
һУĽݸӺķؿײơ
顱Ľݸؿƣ˳ȥֱţ䵽Ժ䵽ϡ
һմ棬һ˫۾û֮ס
ڰ֣ѩ磬Ƕ˰գ
ǣӡѩӦһ촽üӰžžžͬ˸һơ
λһۣξС´Σն࣬ɱٸ˵

ѩ磡һ
תͷѩ˶ѥӣҾǾñǼӺǻҪһֱˡûûˣ
һ˿ɣתͷ¶м֮ɫһķ·𱻽˷С
зˣ򸴺󣿣ΪԼôί
ٿ磬¶ԼĿΪԼʲôҲ˲ãҪɱԼ
һ̣ĽݸкȻûϲֻб벻м̾Ϣһ
ĽݸվԺУ˫ɭ˳Цһһ죬һӱ
˵գһ̣תߡ
ӡͬ׷ȥ
ţ˲ͣֽţѨѪͨէ⿪Ѩֽۣ˵ĸоܶûһųɡ
Ľݸתߣ˹˲飬æ׷ȥ
˳ӣչṦֱӹ棬Ϸתۼ仯ΪСڵʧ
ѩһ̣ʣӣȥô죿
ЦЦνѩڣʲôС֣
ѩʱüЦЦӾͻȡЦңҿûô£סˣ
ǻЦԶˬƣڣӦˡ
дǣǾͲˣѩ糤һЦԭѾ˷ֲأ
վԣۣĲ˵Щˣ
죬ȴ֪˵ʲôãֻ̾һ

Цҡҡͷ̣ɥĲվҪȡĹܻɱġ
¶ɫ̾Ϣ
Ц߰գҲ׼һ£ѩ磬
ϣѩȸԾ
ϲ̫ӣѧһ书û֮أҲ̫Ȥˣ
ͲĵҹŴ̼ӹ񫣬ңڹߣΣҲ¡
תͷһĽݸʧҡҡͷ¶һ˿΢Ц뿪
뷽ѩ˾ǾʱѾ磬ɺ޲תͷһ۶Ů
ֶУУһʯͷĽݸҪȥˣԼһƣȥ£ʹ˹飬Ҳ鲻һºŻᷢʱȻ߻ħ
ˣȴǲΪֻǣϢһȴһ鷳Ĵ
ǴεĻңҲҪԸԼġ
һߣԼɱĵĻʵۣԴλʵ۵вҲǸأǳȥΪߣܳΪĵİء
˦˦ͷܿЩ׿ΧȺĴ֣ζеİȻ

ü죬ʩչṦ·Ϊǧ켸֣հʱ֣Ѿ˾ʦ
һӦɷѩ絽ӭӣֱѰҹ硣
˶ĸŮһˣǼ룬ʱּ֡
Ҳɷ򸾰ᵽ˳ǽһСŪһأʱֵأ书
ɷΣһֱסǲȻûŷӦ̫ΣգҲġ
Ůļ룬ʵţӦκεĴɱ԰ġ
հŮСһЩ̫֮С
һ̫ԣס
һΣ̫ӣ̫ӵģջѾòࡣ
̫ӵ¥ưܣǹʮʮ꣬ľǽưܲϱҪһ㡣
ŭȻʱ뿪ʱѾеĶߣֻ¥ٽҲֻǰ칦򣬵˻ˣоȴͬ
վСͤУ쳤ХһȻ󾲾ź档
һһҴƮٶȼ죬ƿˮ棬̫ǰԶԶͣס
ԾʮˣֳֻСǰԾСͤУΧڵС
ʮ󺺣ɫ£ӣΨһ˫⣬ɭɭ
üëɨ˼һۣληʥ
һ˳ɤɳƣ·𱻻չ


318 ʹɱ
üˣɫأǲˣ
Ŀ࣬׳ʵһɳƵЦٺ٣ʲôˣأҪˣã
һЦתͷԶĴ󴬡
ʮĴϣʮˣĿ綢ǽûиԾ
຺ͬʮ˶һۣγһȵ֣
ɱ˸ͬʱǰţΡȻ

ȻЩĵ֮£ջԼ
ŭˣȻԶԣɫЩ˾Ǵָ֣
ԼɱĻʵۣ˶ԣĪɣмֻ֪֣ͬ顣
ܲסջҪɱԼΪĵоίʵݣȻ
ŽƬƬ޼䣬ΣΨ֣ӳӣ¶һƬЦ
һУתӲӲƻ֮
Ө·һ֬˵ڵ¹ȴԳֹ졣
գ֮䣬ɳˮУβɿˣȥ
ͬʱӳСͤȥڻػ׷١
һһΣʧڽУСͤУƮƮһĳ
žһ죬ƻһ󺺱ġ
ǰ׹£ˡһ׹ˮУһʯͷˮͷ½ϣֱֱȥϢ
һۣƮƮһһһƣ䱳ģɱһˣȻһۣƮһˡ

˶У˲Ϣ֮䣬ɱˡ
ס֣ŭУϷɳˣףӶĵĸ£ͷֶ£·ĵ¡
һڿһۣףΥ
һۣʱѳ˽֣׷һˣƮƮһư£󺺶ʱ׹䡣
žһͷ׹£ˮĽȻ׹ˮУҲûϢ
һϵŭУһ⣬糤գֱ
죬˲䵽˸ǰһƮƮߣ£˫տտˡ
üЦһƮһˣ߽⣬ٴһΣػ·һתۣ׷һ󺺣ư£ȡ
ת֮䣬֮Уƣ˿֪ȴ׶༪١
ɱݽ棬ĺ֮ʣǴգ˶ڣҲ㣬мλһֱûкУɵ׷׷⻮ҹա
ʮڿУ¹֮£ɭɭɱˡ
Ц˷ۣһϺȣֱӱС
ʱȴֻһһȡڿƮȻԵãŻȴףգǰڶߣգۺѵߣʤ
һδѣϴ֮ʣ׷ϣһһϯ
Щ󺺵ΪףʮĿޣƶ֣ûֱ£ҲҲκ¡
Ǹڽ棬֪飬ԼɱĻʵۣ֮һʱ

ɱ󺺣ʮĿѣŭ죬׷ȣ޲˺
ЦŴѬģ߹ΪŰϵ㸹֮£
ȴشģϣǲһͣ˻
ƮƮСͤУΪ֣ȴ˲кͬоѹ죬ɱ⣡
㡪һ߳ȵһӿ
м׷˸˹˲䵽ǰ磬ףνһ֡
ˮ۾һۣȻǰִһϣһƣĳ
һ죬˽סһһһؿڣλá
߷类ʯͷײһߡ
æһѹһԲ࣬γһܵסߡ
ͬʱһڽƮƮһưŻٶ졣
͵һŲǰ壬Ҫܿһơ
ֱۺȻһ̽ĳһһ㣬Ź죬߱ġ
һѪӷСͤ˺ˮ֮Уˮе¡
е࣬סͬ飬ȴͬƼͣγɵһ±ײơ
顱һ죬ײһͬʱ䡣
һƮƮһư䱳ģȻһۣʮĴ󴬡
ŭУҹգɭɭվżˣӽе
Сͤеʮ˷׷׷ٴγ󴬣Χ

ڿУһХУƽ磬ϯˣ˽⡣
΢۾׷ɣģվȣæʩչǧ׹ӽ
ֻǣ֮£һȻʧҰ֮С
һæӽסͬʱתͷѳһƮƮһƣ˽ؿڡ
ֱֱɳ类ľУͬʱײһˣ顱һˮС
˼״Щ鴫Ȼֲô˻ʵۣɱĻʵۣԼһȺ˻Щдˡ
ϣòʮŭһ׷ǰֱֱն¡
ٿһѳ˽һƮƮһƣ䱳ġ
ƷϢףʹԷѵõĸ֣ܸ֮Ҳѷıƽ
һѾƣϯȻ³һһɣǸٱɳȥ
һƷȻһƵᣬһ˿̻֮֮䶺档
ʩΪһʮ֣Ƭ֮ˡ
һ󣬴Ͻʣߣɫ԰ף壬Ŀ⣬·ڿˣǿ
Ҳ벻һܽ书˳̶ȣ֮Ƕʮһ֣ûһë

ĿƺһδӰ죬ɱʮˡ
Ļʹʱɱ˶ˣңЩΪָ֣Ϊ๼ÿɱһˣʹһֻ֣ʹ졣
߰գˣһ̧ͷһڰ֣ߵ
ǲţһۣ
һǻеӣң
˵գһΣٿʧǸǰҹУһʮСͤС
ţɥ̾һṦԼɱ
Ҳ֪ԼˣϣӦ˵˵νɱжʵǻͷ
ǣϥСͤϣöĬȻ˳֮С
ѨѾղһɱ¾ջ޴Զû뵽֮ĸ֣
Щ֣ʮʮ๦ʮߣʮ๦ת
һЩתΪ֮ɵʮޡ
ֻǣû뵽ԭָ֣֮࣬Ը䵱Ĵ֣֮ʹɱԼĸʹġ
̫ϼӳϾɻΪ࣬ģԵ˽⣬Զʤˡ
ܿƽвˣһ漰Լ棬ˡ
СͤУһ򶷣˺ܶˡ
ߺһˣ飬ٴնɱһˣȴĵʿ
ҹηӣ뿪̫ӣص˾ʦ


319 
ڶ峿֮󣬱̫ϼӳϾں԰СͤУ·һɴʡ
ΪԽԽ̫ϼӳϾѾϳˣֻǻûԲȴѾž
̫ϼӳϾгˣƿռϳˣƿʱɿȥδ
ֻҪԲȴǼޱȣľԣسɷ𣬾˼

죬Ѿʱ֡
ȣĺã̫ϼӳϾÿϰ֮󣬾㣬붨
ҹһ̥Ϣ붨ֻһ˲ѣʱϵȫתΪ֮
֮ĳ㣬仯ԽԽ󣬹ʵǿоҲԽ
ָо·С˴ˣ̥ǡ
СͤƮ˺԰ѩ缸ŮǰԺ
ǰԺһƬ֣ԼĶСǾУƮѸݣ꣬к
ѩһжǴߵŮССò绨书Ҳǿ
ۼ뷽ѩ࣬봺Ҳͬʩඥ֮һ
ۼʽĻȴԶ˶Ըѩһ·磬ֲ˱ˡ
ʩչĽѩӦԣƮȻҲȴܲһ
̼ŮվڼɽϣӸ£еŮͣƽкã
վڴ̨ϣŮȸԾһƬϲ֣˿ԼҲĪĳɾ͡
ϧ̫ƽӺܿȥϣĽݸʵԼ͸¶ȥ
ԣԼÿϣҪȥ̫ӣЩʹȫҲҪһЩӦ

ҡͷ΢ЦΣԼǹ˹ڳȫԼҲǻ¡
ɱ̫ˣҲΪ˾ǹɣȻᵤӶƵֻܼͯˡ
һֱڸǰƣзѩǣǧģֻܿܳԣżж¶ɻҲ֣ԼΪ»ݡ
һŮ»ݣҲ棬ֻĶã־ᶨƷаˡ
ŮֲܼģǲɵĻɣ»ݣʲôˡ
Ҳԣֻװ֪ȴż
Ů֮£г⣬磬ûгζ֮㣬һֱؽ䣬Ҳ㲻ѡ
һζؽ䣬ȴǧѡ
ںҲҵгɣз곡ϷʱȻˮ֮㲻û֣Ҳİ
վ̨ϣ̴ǿЦ£ò񣬱ǣһһЦ޲ˡ
תͷæ֣ȥһۿ
ЦЦڰ֣ûд֣˴ڴĶһ飬µϣȻĶ顣
ϣһμǣϸȻһ۵˼
Ṧֿƿռ䣬ֱӷأٳȥ棬࣬ӵɡ
һ󣬷ѩŮСһ˵ʲôŮͣĵͷ¶ɫ
ѩһתͷæˣǰ
ӡỽһһӸһСߣϲ
ܿðһյ裬͵ߣӣ˵ڷ¥ء

üͷһ壬飬ѩ磺˭
㣬ѩԻͳһ͵ǰ
ڰ֣ӣü⵹ѵãҪң
ѩ΢ЦЩϲأҲϲƣҹӺȾưգ
һҡҡͷ
ӣȥȥѩЦʡ
յֱӣյһڣŵȻҪȥҵҪˣʲô
Źһ𣿡ѩʡ
ҡҡͷ£̫ܽƽСӦôžͳɡ
ѩͷࣺӣ˵Ľݹվɢȥ
Цһ£ǱȻѾˣһС
ѩ翴һֹۣЦԸ˸ҵúţ
Ҫ⣬˲ǳԸɷģһۡ
ѩһЦӦǡӣ
˵ŻǽҪȥ𣿡
벻ȥЦʡ
ҲȥҡҡͷЩ⣬Ҳ֪ôˡ
ЦҪͺˣȥɡ
ţðա̵ͷӦ

Ƴϣ̣д˷¥ǰ
¥ɷǳ߿ƣƹҹУ·ϵķƬ
¥£˲٣ųУƽգǸ
˸յ¥£޵ƹӭԲúܣŤŤ˽ǰ
ӣˣ룬ѾڵˣƹĿ쳣æתӭ
ףƹӭȥ
̫Сƹǰͷܿ¥һǰ
ƹţ
룡漴ű¶ӡ
ӣˣգׯţЦЦö˽ȥ
˱ȭӣ˵Уˣһò绨ŮһȴǸӢꡣ
ȭЦˣ
봺һ񣬵վߵ̸ǰ֣תͷӣˣ룡
ˬЦȻû⣡


320 
ԲӱߣǡŮ棬ܣλС㡣
ͷΪƽʹݡ
λСѩ׵Ĺӣ΢΢ţһ֪λӸ㡣
ǡ෴̿ȥ壬ǧ֮⣬оĮȴǴᣬԼĻһΥ档
λС㣬ȴǡǡ෴ȥһᣬȴǾǿᶨ˵ĻӰ첻

ӣλǷӣأŵĹŵӣЦЦӿνӢܣоʦһ֮
һᡣȭЦЦºС
ر˱ȭȻһᡣ
˫ȴϣԼĴĿ⾼ȴΪûаɫ
һ۵Цˣкָ̣
Ц˵ģǵ²ѽ
ЦЦû˵֮⣬ĪҪţаգһ
ȴɫЦģתһ£Цӣã
üͷɵ治á
һ̽ӹɣ˾ʦĴ֮ףŴˡ
תͷһ̣ЦܳΪϿͣ鴫ѽ
治֪ǺźɣѩѾ˵̼Ϊشˡ
̽㣬ĻĿЦ
ҡͷ΢ЦƳһ۷أȻɫ΢䣬鲻ơ

ĸԼ£ֺϷϷƼ䣬ԼһԿ֡
üͷҳէ칦򣬻治֪ɵĴңһͨˣִϹϵ
ЦЦһپһ䣬·һˮ
ȻʡǰɲԼǰˣһŭνɱ˻ʵ۵ġ
תأΪŵӣ书տˣ
ҳտֻСɰˣذȻĿ͸һɵ봺һӶ
Ƶᣬȴ΢΢ŭ֪ΪζԼе⣬ŮǵĻ
ջˮ˵һύȨһòŮˣ޲ռΪУʵеԲܿԼ
һ˵ʵһ磬ռϵͣòŮˣռС
òŮߵˣϰóȥ
أߣ봺Ҳռ֮⣬ҪȥԼ
ŭ˫΢УϢʱճͣӡ
׵ĵ뷶أֻһɽѹصôԽԽſϡ
ǰһж״ƺŤˣĺȴûпǰһķڣϱҪԹȥ
˵ɫ䣬Ƶӷ·Ĩһ֬룬һ˵ķ顣
ǱǺ죬ϼŤ¶ɫ·еޡ
༸˿״·𱻶סˣһҲˣֻܸż޼¡
ׯ¶ɫŵܵģҧ´ƴ߶
罭ӵ类סˣƴĴ߶һ·ʩչ˶

пЦһֱ书ز¶Զڰ˴֮ϣǻǿ
ҲԴΪڿָǣһݸ֮ƶԼס
һΣãԼǰȻûл֮·ӤԳˡ
Ŀ΢΢һɨЦЦ
ʱһٴת·ƶ뷶һɣһΣվ
µӻΪ촷ۣ£һѡ
صҲиѹһ֮£ӻΪ촷ۣ׹䣬ٴתվסˣûеضˡ
ŭĿŹ⣬Ҫɱһ㡣
ЦЦ̾Ϣһͨˣ⣬ίʵ꣬һֱǣɫƣ֪үֻۣ
̵ĵĿһ۵ֿôˣ
ɢϣǳˣߣǾһͣûʲô
¶һ˿ЦջضݺݵĿ⣬ҡҡͷûʲôˣ˰ɣ
𾪵Ŀǲ⡣
תͷƵֿȭ书ǿ֪źɣ
ЦЦ
Цһû˵ģһֱأŴѽ
˵Żֺݺݵһۣź촽
Сһֱ԰Ц书ղҲûо쵽뷶صģҲ֪˸

󣬷ذ࣬ĿҲںֻŤͷС˵ٲ
ľǿǱܶԶ֮ˡ
ƴ˾ƣС˻˴룬һһȥһȵü졣
Сȴأֻ˵̿䣬Ӵ֮ȴͣ˵ض룬ʲôǳɡ
Ůദĸ棬ټ֮СԴУĵͶ
뵤ȾͣһѾһ̳
ɫ糣ȴѾΣ룬˸Ŷ˹â
Ȼɫһϴһתͷſڡ
飡һը죬ը飬俪һƿľĩһؿڡ
ȴţһƺŴˡ
һֱվ󣬰ƣʱȻһƵСִ̽Ƴɵһ


321 
һ죬
СֿŰ񣬹覣նϣʱ·һ
ֳ̿һݣСӣòƽƽ棬Ⱥ֮жע⵽
˫΢ţƽ޲һ๦һۣ͵һŵذ壬ꡱУ͵ĵˡ

΢۾˵ߣһڣҡҡͷ
ߣ¶һ˿Цվ಻Ƶִ̧ǰָĴָϣһ
͡һָХľмС
顱һ죬Ӳһ£оľײǽڡ
һŷӦѾվڵߣң˫â˸ʵʣŷľм
ɫ𣬰ŽſλãȻһɨߣæǰСǰ
´룬ɨһ۷أ°ޣأǻ飬ջǿš
һӣʱһɿ˳ȥ׷ľмʱһգ⡣
ǰĴѾԣǽڣ̱ţؿһѪðѪ
һۣæתͷȥٿѪȵĳ棬û
ϸһ˿ڣ꺺ɫ԰ףѾԹȥа׹С
תͷһ۴ò绨УĶˣ·ˮһĽ˶
û뵽˿ηɲһֱָ֮ӽ̿ɱˣ硣
ǻԼҲܲһָ
б䣬ɨһ۴æתŭԼһָǾûˣ

ŻԲѵ꺺ӣתͷƴһۣȻŷɲʹŬɣҲ޼¡
һָǵԼʹ赲ҲֻӲûʲô֮
൯ָԼ޲ߡ
̫ΣˣȥһҪȰЩˣվ
ӡתͷһۣʵ
һֱüͷ˼ƺʲô£ʣ̧ͷһۣתæһ°գΣ
ɫӲƺסˣĻȻɳЦð̣ʰһ°ա
һۣ̾ȻȻ˾ȴʰ飬¡
ݳǸ̿ǲԶѩ絹ǿƱȼ硣
ǣӦǲɨһۣתȥ֡
һ֣ߵǰ鹧
䣬ͷܿϵ꺺Ю˳ȥת۲Ӱ
ôˣλӣǿЦ
Цʣӣ֮أ
ЦȻ̬ˣ·һﻨ޲ȻĶĿѣԣơ
Ŀһ£ˣܿѹ΢΢Ц£ٸòҪ롣
ôأ΢Ц
زʧȻɫüһЦЦӵ⣬ˣ
ӣ˵أתͷЦ
Ŵ룬һƣЦЦɿñˣҡ
ãǾ֮һ֡
ٴһԸ䣬ٴصߡ

ת΢̣ʵӣɱģ֪Ϊ˺£ޣ
ЦЦһھƣҵĳ̫࣬ʤ²
бЦʵӾʲôģΪ˶ĳң
ҡͷЦ
ڴʱȻŲ漴ӰɫӰУޱȣڶʱһ·ս
漴ĸ˵ŮΧڵУŵ
ο࣬˫۾â䣬ˣ·֮ʱҪֹ
Ůɫǡô͹ţӽˣڵС㡣
񣺡ӣΧʮˣѾסˣ
ţ֪ˣã°աͷڰ֡
ŮӦһǣӣ
˵ɤ使ԲöΪ֮ٿˣ·Ϊֱ̣ӳĸİΧǷӦ֮ǰѾʧ
λǡȻ
ЦЦ￪ڻش𣺡ҵĽãҲǹӵŮ
ιҡͷ̾ôŮ
Ц𣬶룺ٺ룡
룬һĨһǣһŴ룺ӣ㾿мŮ
Ů̧üЦʡ
Ů㾿мǰҼѩãλ书ǿ
ЦЦһ۷С㣬Цôѩ磬һʮ

书׷ʡ
Цɡ
˿žЩ£Լ书ЩŮҲ˲á
óһʤԼİ˴Ҳǲסñģ˵ɣʮŮһɿµ
ЩɱԼǷʤ͵ס
ңһﵨ죬ĵĻʵ۶ҴɱҲẦԼס
룬˺һᣬ·һˮȻĶϧ
ؿһۣÿϧô˶˾ĹɣɳΪصĴ
վߣֻһŮźίʵԭ¡
뵽ЩԳ˵⣬ֻҲûӣ֪Լ书Զֻ
¾ȥ֮һҪúøʦ˵˵ʦ̽һһĽ
ֲأ޿֣ŮȻ±˵ĴɱඣЦ
ЦЦҡͷ鷳һЩò˲һֱţܵϢɡ
ţǰײҡͷЦ
ֵұ輸أڿͲó׳
룬һǺЦ⣬ĳˣͷ
ͷٶ˵

ʦϽһׯӳУէȥϸܿƬׯӡ
֣ߣתɽׯǰֱɽׯ
ɽׯǰվŰְȻ·һ˫۾ˣ·ϵĳ
Ǽأͷ¾ûж˵ķ˸˸һ򣬸ͬ
ɽׯһƬƽ䳡ǻأӲʧͣڽ£˽Ÿ
ܰűӣеꪲ棬ʮ˰ȫʯʯյе
䳡ϣԼˣȻ졣
سϿ˿ջĿ⣬űǰһֱ˳ͷһӡ
һߣĸߴʵӣѩ˿˫۲ɣƺ˺ܶꡣ
׶ĿͣڳܣʱƮʱۣ·Ͼ۾ɢɢİơ
ֻǹվţûͬ׹Ŀ˸ԳĲƽƺ˼ʲô
ʦǰȭ
߸תͷһۣͷػˣʲô£
ǣʦػͷʦҽһԷһλ֡
֣һ۸ڶĿһУ֮Ϊ֣书


322 ͼı
ҧҧǣǰ޻֮
ŶŨüһ壬һۣ֮
سгֵĻᣬ˷֪νս֮˵书ίʵ£
סˣ¶һ˿Ц⣬ף˵˵˵书кصա

صͷǣʦƽûʲô֮ˣһѰˣ̫Ѩ͹˫ֻǱȳһûģ
üͷ˵̫Ѩû״˫񣬡㣿
ǣʦصͷ˫ֱߣ̹ηȻе̹Ȼ
üͷ壬
Ƭ̺ڵΣ֣һߣȷʵ书ǿߣķ죬⣬ҵڹ񣬡һ֣
ʲôæʣʦɫأҲɸų
һ֣ΪѾӹ֮Ϊھ£߳ߵ׵ֶһ¡
һ۳˼еķأأ㿴һֵģ
Ƭ̧̣ͷصʦӿӦǵ֣
΢΢Цҡҡͷ׵أ㻹ðգ㾳ģûһˣ
ʦ˵书̫ߣЩ񣬵ӿΪȷʵףѼæ
ҡͷ΢Ц飬Ȼǲŷ˵Ϊ͵û˻¿๦һֱ书Ҳ£һ˼ֻпܴδĸ߶ȡ

أ̧ͷ΢Цº͵ĿŷأЦʡ
ӺףЩ˼ʦ룬˼Գ˸ûʸдģ
Ϊʦдһüͷ
æҡͷʦҿɲңֻǾãһأǺĸ֣ܹɡ
Ǻǣѵ⣡߸΢ЦڰֵðգΪʦҸᣬԻһ
ǣʦһҪСģæͷ
Ǻǣô˵ҵǺ棬ʲô£Ŀһе˵СģߺǺЦ
ͷ¶Ц£òͷһıίʵ£ͽ԰ЩЦˡ
ˣӽżҹչ˳ֹסЦʡ
ҡҡͷԷȷʵһһģܣ
żҹǸɫһö⣬Ҫı䣬ίʵţ̾Ϣһ΢ЦıˣܳΪɵˣ绢أҪ
ǣʦģصͷΪɵ棬ҲҪӷ
߻ͷվⲽں󣬷ظಽ
˼ͬΪʦĴɣҪһðɲڽ£
ӱȫԸس
ţáߵͷƵģΪʦҲģ֮ǴﲻˣΨмϣһ
æʦ˳ᢣɶܳΪʦһɣµһɣ
ظʦԻ߰ڰ֣ǺЦ
ʦӾǺ˵æѹʦܽһУӸҶԣһԾΪʦһɣµһɣ
Ŷüëһʱ¶Ȥɫ

سһȻʮŮҲǾĸ֣
߸ӸȤЦأŮҲ
ǣԵһֱɻ󣬲֪ΪηʥسͷһԸ书ΪһŮǰȴǲֵһᣡ
š˸֣ȷʵ찲ţҪһ߳ţƬ̺󣬳Ը
ǣʦصͷ
أһЩУŵȢżС㣬ɵžˣ
شһߣʦҲɵģ֮λӦڶʦ֣
ʦ书Ȼʵۣŵϣһζᣬ㣬Ҳǲɡҡҡͷ
ǵҲõģæ
ز㣬мļƣмֵʶԸѹס㣬£ҲͷˣЦеĵ
ʦز֪˵ʲôãֻʦԼ̫أظţ
ѽúȢżҹ֮λͲҪˣ߰ڰ֣ЦǺǵ
ǣӾΪ˵

ϣٴλص̫̫ϣ췢һХƣ̫Ʈݡ
һд󴬹һ˳ɱˣдεˡ
Χɱ飬Źһ̫֮ϣѪɺӡ
Щ˷·Ҳɱӣܲԥϳ壬δɱס
һɱʮˣʩչƣʩչ񽣣пסˡ
ЩãһһԱԿûǰ£ûʲô
һǾϣֻҪһܹõܹɱ
ɱĵ֮λԼٻ޾Ȩƣɱᣬ书
ȴˣϣһɢɣŵòӰӡ
صʦ̫ӡ
꣬Ȼգɱ¾̼ӣãת֮䣬ʮѾȥ


323 
̫֮ϣʱ֣ȴѾ֣¡һ꼴
Ȼ̫У̫ӣѾ½ãСͤǰĻϣһ˸ߵĿľд˼֣̫ߣɱ⣡
⼸ָдͿɰּɷ裬죬·һбŭĿӣӲ񷡣
ǰ˲֮Աǣⴳ̫ӣƻһ׷ɱһ⡣

һֱѰɱ˶ʱͷⴳ̫ӣȻȦף׷ɱ
һΣаš
ԪһΧʮԺУ̫ϼӳϾľԪ֮ԽԽ󣬴˰Դ
̶ȣԪ֮ԽһȦҪԽǿ
Σ΢΢ЦһԸˣпܳɹԸԼȴǰŪˡ
ƮƮϢ·һ磬֪Щɱһֻʣ¶ʮˡ
ʱǲŷΧѾˡ
Ƿɢ¶˾һ𣬺̫֮أǵϡϡС
ߣǵȫȦڣ֪Ṧһգ۵Ĺ򣬾ʤ
̫רע֮£𣬱ɱһˣž쵽ʱѾˡ
Ȼӿ죬·ʩչ˷һ˻ûûĸת֮䣬з·һƬӰ
һգۼ䣬ʮ˷׷ױУһ⣬ӿ壬ϯʱ
ȦеˣǸ֣ˣȾܣ׷ɱʮڽС
˵ΣΣҲʩʼƣ֪Χһ

̫Ӿһڶÿϣͣٻƴһˣʤ
ÿϣǳŴ󴬣̫ǰĬ̫¥·ԭȺ
ĬȻˡ
ӣĿֻҪ̤̫ӣͲᣬ̤̫ӣֱȡ
ʼʱ׾뾪ǣ·㣬˺Ѿķٲ飬Ƶ磬춯أ٣ġ
˼Σ书δ֮⣬ֻһֱΧ̫ӣ֪Ĺأֻǻżˡ
ÿϣǶΧ̫Աߣȴûһҳȥ̫ӵġ
̫ӣǶԣڻȪ·һ̤ϣΨбһ;
ʱڣȴûиٴȥġ
ʱһҵطˣϣӦɱ
ʮգ̫Խķƽ˾
ʮ֮Χ֮Ҳ٣ԽȤҪɱΪĵңңڡ
ϣ٣ҲٶתˣÿϹΧ۵ԽԽ٣СèֻѾɱò࣬û˸ٶ֣

Խһһը죬಻
Ʈ¥СͤУ֮Խĳ棬Ѿ˵
Щӵɱ¾תΪ֮ٶ죬ΪǣѾ㽫
˷ܣѾ˽ҪͷټһѾʼˡ
ʱΧִ󴬣ҴͣСͤʮԶĺϣһʮˡ
Щվڴϣ˿ڳգʱգƷӿżһ硣
СͤУһֻűеļüǣвĵˣִ̫ţѰ·
ڣ֮гɣٴǡ
ԶһСƮƮٶ죬һŮģȻһӣ࣬ᡣ
һüͷʱ򣬰ʲôЩ˶ƻ˲¹ͷ̫Σˡ
С˴󴬣̰ǽҼҹӣ
̹ôˣ
һΣٿʧСͤСϣʱмԾ󴬣򰢱̡
һƽض˶ʱУƮ
ôˣüʡ
̼Ȼ֣æ´һץסСּҼҹӣ
˵ҹôˣһͷ
һůһ³ȥֻһ½ȪУһȫͷҲˡ
žž죬ˮĽ
ڿ󴬷ɳ˽Ӧǽסȴһȥʯͷֱֱ׹Ӱӡ
ᣬץ첲ͨͨӽ
һظҼҹ߻ħҪˣգ
˵֮ʣǰ

üͷһ̾ˣ̧ͷһգҹӻ
æһطó׺Ϣ֮ʣû뵽
ͷһ湦ߵ֮·书󣬵֮գҪɣΪס
һˣԾţʵʱθһضջŽ֣书ղʤ
ţ߰գȥԥĵͷ
ллæһĨ۽ǣ֣Ҫ
ס磬ҡҡͷգ
˵գ´߶С֮ٿĴ˳ȥƿˮ棬γһˮߣ򰢱̵С
ʱ˴ˮţȡ
һҴ̽ͣѼҴת׷С
룡ҪСæͷüʲôʱˣ


324 
Ѿʱˣ˵ţֿ
վڴͷֶԣתͷһۣҡҡͷ¶һ˿ǸΡ
ֻܾȹˣȴ󱯣̣ȹһգ
Цһͷ
ллɿ֣ϥҪ¡
һּ̧סҡͷ̹ﲻˣ

̲ǿмĿһۣǽɫͣĿ̫
תͷƣԶƮҴ󴬣ٶĿ죬䱻ԼºԶδ׷һֱں档
һᣬȻ
Ӧǰȥһ߲ܾߣҲۿĽݸ丸һȥ
֪̰Ľݸ֮£ƮĪ⣬ʱõҩܿͻȬϵġ
ɱĽݸĲ˵ԿԼνֶαɣԸˡ
Сɿ죬֮һ̲ͣļۣһһƬǰǴ롣
Сһľͷͷǰͣ£ͷվˣ־ٻѣ£ɫ£źصϢ
ụ̈˭֪
ҡͷûãҶſӵƣǹ˲ҡ
ţ߰աͷһƮСƮ䵽ͷϣʱһźΧ
ź˸Ӳɫֱǰ˫۾â䣬Ϭ쳣
üûж
æԾе֣磬ÿȥȹү
̹ⲻϹءͷһҡͷɫԺ͡
ģһŹĿ͸֮ɫһֱ֪Һ֮ˡ

֣磬ˣҪȥȵģ̼ÿˣСš
֣ҡͷЦͨһõ˴׼Ҳܷˣ
ǿȥѽ̼
תӲգ̫أٵˣ
һ£ͷţҲãΪ˾ˣֻˣ
֣ĴһˣԸһ䣬ڰ֣˶ʱԾȥƵ磬ת֮ʧĽ֮С
תͷһ۰̣ͷ͸֮ɫ
̾Ϣһһٿһͬʱʧԭأһ̣֮
վס֣ǰһʱʧ˵Ӱӣæתͷȥ棬æȡ
Խˣǰȥͨˣ̽ԶԶ֣磬¼ȨӵҪС
ɢ֣Ĵһ֣һӣ׷
˵գδ˳ȥһˣԼʮˣ䣬Ṧףתۼʧڽ֮С
ڰָ£μ֮󣬳һǰ
ʲôˣվסһϺĸͬʱڴǰסǰ·
ֳΣſ̡
ĸߣݣһϮɫѩ׺ƮƮмƮ֮
Ŀ磬ճǰ͸ϣ·һɽب
æүүôˣ
̣˭һüɫĿ
æүүȹӵģ
Ī߽üͷɫŭ߳һ֣

үүôˣ̽ʡ
շֻ̣ôĵӣ˭ģ
ҽڣӵ˶ҽúã̼æŴ
һƬžһҲûУ֮Уֱȥ
շûȥǰ߰գ벻ӭ㣡
ü̹ҵæһң޷ѣֻܰСæ̤룡
ߣ˵õշ߲мһЦֶĿ
߽ҲǵĿ¶ɫ
ٶת죬¡¡żһƺѿһӡ
ȻžžݶĴ죬ת֮䣬ѱưôꡣ
ĸβɴϣʪͷճһͣĻ
죬ֱ׹£·䣬ӿ
䵽ϣȴһεĤס磬룬ˮ˳ȥ
Բһ֮أɸɾˮմ·ͷɡ
ĸߵĿ䵽ϣϵӰɫ࣬˴˶һۣ˶Էеء
˹Ȼһȴ򲻼

ӡĿ˴ž֮С
ҡҡͷ̾ϢһԺ֣ĽݸڴϣѾ
ſʹޣ޵ѹ֣һӲҪ赹ȥ
ͬĸˣߣһվһߣɫ࣬촽һ仰˵
̾ϢһĽݸڻˣһΪ˸˴࣬νǷŬֶΣֻΪ롣
ƷԲˣҪŬģϧʹӢۣԼĵˣֻܳȥ
̿һȻ̧ͷģϷˣգѽ
ͷȣӺݻ󣬴ŹͭӰȹͷƣϡ
˫ûʲô飬̣˭
ͬæ
æͷҽ˵ܾȹӵģ
һͷȣ̣Ѿˣʹ٢ȵҲˣ
˵ܾȻأϷˣһԣòã̰


325 ׳
Ӻݻһ£ͷ̾Ϣһðɣҽ԰գ
Ϸˣʹãͬæԡ
üͷߵС˵ʲô
ͬһ£ҲҲȥĳϷˣǹӵĳˣ
ô£üͷʡ
̽٣үϷˣѽٵˣ
ţôˣƣһͷȣ˻˵
ϷˣСҰͬ

뿪Ľݸӣɿܳȥǰ⼸ѾȾȹӰɣ
ĸڴ죬һưôϣɣ
һ±͸ȴ˲ãתͷүүϷ˷Ըȥ
˻ͷ˺˫أԽƺӥиӣĿϬ֮
Ȼ֮ޱϲָһԲͷ̣Ľݹˣ
ӡ̳ҭ̲סᡣ
ͷѾˮƺһֻɡЩϣֻĽݸ
üëѾȥˣ
ͷȪӿȻعӰգһܾȻعӵģ
ҡͷЦ̹ֲɣʱҿĽݹӵ컯գ
ǣæͷȥκ֮󣬳˴С
ţ˴ĽݼҵľӢ˰֮ͬ⣬ӦĽݼҵϷˣ༸ߣΪȻĽݼҵ
û˵бȡ֮

ϸ΢΢ɵĿģ·Ѿûĸ顣
üһԡ
һӣ͸бзߺޣеĮƺѾ͸һеŭ
ҡͷû뵽˼֮أǣԶʤǰ֮ˣԵù졣
æе˳첲
ͬ˵ǰ˫ܻȼգ޲
㣬߻ħָͬ޺޺ߵ
ҡͷ΢Цᣬߵǰ˿֮ɫĽݸ̾Ϣһ
óĽݸѾ͸ˣ̲ģְͷ̫ϼӳϾ
װԲȻڣ˹֮£ܿ塣
ʱ֮̽£һƬޣȻĽݸԴѾûԲȫ͸ˡ
ӻоôһֱҡͷʱһʵ
üͷҡͷ̾ĽݹѾȥˣٷ꣬ˣ
̰ӶʱɷףѪɫȫȥǳˮ£·һʧˡ
״һæһӿȥһ̼֮壬̹
ȹӣһ¹ڵϣͷ죬·ش޹ġ
üȥȴ˺һˣؿһͷ̧ͷ֮ʣͷѾѪܵġ
̹Ǻοࣿҡͷ̾Ϣһ¶һ˿Ц
֪ͨ쳹֮ܣзžȹӣȱȹһСŮӸԸ湫̰΢΢ɳƣˡ

Χ˲Ȼɫ䡣
ͬһӵɴ۾æ̣˵зӾȹӣ
ͬ˵ֻüæҪͷ
һ̶ʱƮڿвܶԼεסˣǲںĵϣȴܡ
ͬԥɲ֪òŰ̵ĻЩˡ
漴һӹڵأ飬ֱӿͷ涼÷Σ쳣
ͷһѪ̧ͷ̧֣һҼҹӣ
˿ûȥ
ܣ˰ٴһұǬ粨ԴһŰͬ
ͬˣֻҪܾȻعӣʹһҲԸ
ܡ˰ٴ鸴ӣɫá
ڰ֣ˣҾһ԰գ
֮ͬ٣а̵Ȼ⣬Ľݸôˡ
һ£ҡͷĽݹѾˣʹȻҲԻָ
ֻҪܾȵùæ
һ˼ֻĽݸʲôҲ˲ãҲԼıݣǰͷ
תûʮȫգֻܾһԣ벻ɣȫ죡

ˣԥ̬󷽡
ͷһΣٿĳ׺գεضݶʱݶײһ󶴡
裬һգۼ䣬ˮ䵽ĽݸϣʪϵıҲʪ
һæҪȥĽݸĴ齣ܿ꣬Ȼߣ̹Ī
æͣסתͷ
̧ͷ죬ˮ£Ľݸϣʱȴϵָ겻մ
¡¡꣡һ죬ըسһ޴졣
ͷתڰ֣ﶼ˺󣬲մˮ
ԺˣҲ˺Ҫ
̧ͷ죬ɫһĽݸߣָ㣬ʱָӰ֡
ԶȥɢָҲʩչͷһգ۵Ĺ򣬼ָĽݸ
ĽݸӲǱͨ˵磬һһŹ졣
Χȴ¶ϲܶǺ£һûϣǽ߬ȭͷŵĶ
ָ˫Уͷ죬һ
겻ͣĴݶĿӴйĽݸϣʱѾ
ȴ겻մΰȻţһζӰ˸
ȻһΣٴΰεض𣬷һХ
Хֱʣƣ·ضҪըҡҡҡ׹·ζ
֪񣬴ʱһûоƴ˹ֿХ
ǷģҪŻ֮ʣǰȻһ׹ôۣıۡ
顱һ죬æ۾һʱ֮п壬Ƭ̹壬ֻĽݸѾֱͦͦ
ӣ̴ϲϲĴһ
վǰһæ̹ԺƬ̣Ҫ
ǣæĵͷת
̾Ϣһҡҡͷ칫ʱҲҲ
һ۰ֿ̣Ľݸҡҡͷ̾Ϣһ

ǹæʡ
ҲĿУ֡
˵աҡҡͷٴǰ㣬ָӰĽݸ˲Ϣ֮ʧϰָ
Ľݸ΢۾һţǰ֮ɫȻͬ
˿ţܣĽݸֻˡ
ְͷ΢۾¶˼ɫһҡҡͷ۾
ˣͬæʡ
ҡҡͷĽݹʱ˲ãƫƫһ壬ϱըɢǲȫ
˵Żɫࡣ
ǹûæʡ
ˣǲȫججΣû𡣡
ʵû˵ֱ̫ףĽݸǻˣֻǱ˰׳գûʲô
ֻҪܻξˣ̻ϲ
ҡҡͷ̹̾Ľݹӽһǲȫܿȥģ֧Ųһꡣ
ûз𣿡ͷգߵǰʵ
Ƭ̣ҡͷǭ¿ˣ¼ʿ಻ʤϷ˲ѰһЩ
˸һһݣһҪæһ
ɲҵĽݸģ¡


326 
ɱĽݸԼΪУԼΪ˵İΣֻܳȥ
ĽݸȴΪ˰̣ĽݸֱӻƷһḶ́ͷѣһ־Ľݸ
ȴ˶ŹĽݸȻصֻһǣֲֻ˺һЩʣµΨбܷӦˡ
Ľݸ㣬ʹĳҲɳ̾Ϣһҡҡͷ֪ˣαص
תȭϷˣ̹¸ǣ

лæҪһˣ
˵գһΣٿʧڴУתͷΣӰһ£æתĽݸ
һͷϣϵǷ׷Ծ䵽ͷĽݼҵ˴һš
Щˣ󣬿νո˵󣬸书ĽݼҵȻȴסۼŲ˵¡
վڴĸ߽⣬оȴ˴ס޷ѳΧļҶһһĵ¡
ĿѣХͣĽݼҵӿЩΧһţԶ١
ֻǣЩ˵书ǿһʱ䣬һѷʤưö£⽣ӰУʱвҽŵ¡
ЩУԭָ֣Ҳĸ֣վͷϣǴһţȻ
겻ͣ¡
鲻ѣ˵ķܾûˣ쳤̾һ˿쳾жʹԼ书ǿᣬҲ˳ġ
췢һХ֮Х³ȥХס˺¡һΣȺС
顭ȴ绯ǧһһת֮䣬Ⱥзɳʮˡ
Щ˽ǳ˴Ĵ󺺣񣬿䱸ɭϣʱεķߺתǡ

ת˲䣬ͷϣֶˣ̾ϢһһһֻСϡ
С̶֮ת֮ʧؼ䣬¡裬סһС
ʱĽҵǷŷӦ
һХеķ֮³Ԫ֮һһ±㽫ͷȥ
ľᶨ۽գնȥ֮ͷһɨգ׵Ժ󣬲ȥ롣
زǶԵסеˣңĽݸĵزҲӦãɱѾǿ˶
Сûп̫ӣֱ߶ȥ֮ת֮Ѿʧ٣׷ϡ
֣ƿռ䣬ص˾ʦ
صѩ̣ԼҪչأҪ˴Լ
Ů֣ɫͳҲٶʣͷӦ
Ͻ뾲У齣öӡ΢˼ž֮
ǧëһſѨ򿪣֮ԴԴϵӿ壬·羨̡
Ѩڵʱĵһһϼ䣬תΪ֮ӿ˵֮С
֮ڣ뵣ԽԽŨԽԽܣƺѹһܶԽԽҪҺ塣
ŻͣתΪ֮ӿУԽԽǣ·Ƥ
ԭĵѾˣʱʮֵתΪ֮ˮƿٵˮ
ȻֻκȻһһβ̣ȻֱмŶȥ
һæһڵȵˣ

֮ޱȣºͣȴǿֱӹͨأͷٻᡣ
䡭ǰ䣬ը·ĩա
漴һصֱӴӰٻ룬뵤ˮƺŷҷϢ
·ˮڵ͹Ũʱңͻ
ۣ飬͵ζӵӿͷһ
ľ̫ϼӳϾᶨľһҡΣζľţҲҡ
һңҲңƵ罭ӵһϣ߻ħֱ
ɫĸһһΣͣĵ·԰֮ϵ£뵤УӿԽԽ
ģǷ纣ˮγһУǺϵľ޴УɫĸصУתԽԽ졣
һɴС·һڶһһıСȥҪеġ
ͣתţԽԽСԽԽŨʵʣǱѹһ
һĸزͣĵ£һһΣÿһȥתԽ죬СŨ͸
Ȼһθ֣һȻһȫһţʱһգһöԲӵϵ
ϵת޵·۷سЩ޵ͣϵϣֱ˦ȴ֪ƣȥ
Ժкһ죬Ԫ֮ʱʼתƣٶȲ졣
ԺУУһһСͬתͨ޵֮ת
¶һ˿΢Ц۾ȴԼУһ
ʩչӡչſȣ̤档

ڽɣгһӴ֮֮ԴԴϣϾ֮ǡ
û⣬Լ泤ﲻȴ֪ꡣ
ֻҪ֮Զ˥ٶûٶȿ죬һȴǲˡ
ڳ·ϣѾ̤˼ʵһһҪôߣȴЩԻԼ
ȵģǻøǿ֤Լ
岻˥ϣǣҪԱһɱˣʲô
ճ˾ңϦ£ϼ죬һ
תͷһƣӰһѩѾƮһֱڲԶСͤУϹ
ϲӣϸ
ЦЦѩ磬ǵڼˣ
ѾʮѩЦȣ⣬һг


327 
Цŵ˵ͷߵСͤС
Ϧ֮£ʻͣɢƢ
ѩ磬ȥ̽йڰ֡
ǣӡѩͷǰһƣתƮƮȥת֮䣬ʧڻС
һߣһ˼⣬Ӳ֪ʲô񹦣ڵӣһҲ书ġ
ԭֵϣҲʧһɶ·Է书һ㣬ֻǼ󣬷·˰
ȥӱȴǰɸÿˣȻòͨ͸һƮ͵Ϣ崺硣

̸ڷѩУƻٶȴ죬תСͤС
硭ϲ⣬˲һԵķѩȡЦ
ЦЦĿָָʯա
̾ڻĿУ糺죬æͷһʱ֮䣬Щ˼ɬԡ
ѩվһߣû뿪֪ԼӦʶȤóطöһԳġ
º棬֪ֻ˵ʲô
ɫȻ̾һһڣСͤΪ֮һ䡣
ѩһȵƹȥæʣӣʲô£
Ҳ̧ͷ¶ѯɫ
̣ˡҡҡͷ̾Ϣһ
ɫһ䣬ȻʧɫͷĬȻֻǽ߬ȭͷ档
ѩվ󣬾쵽΢΢æʣӣĽݹӳʲô£
̾˿ʱ߻ħ
ѩ羪ȵĽһƺ⣬תתơ

硭ô߻ħ̧ͷȵʣҲһ
һ£֮Уɱ˱磬һԼڵУԴ
Ȼǧ㲻ǣ㲻ãϾԼı磬СһԼġ
Ʊһڣ죬̫꣬ģ绹
üɻĵ˶ãôᡭ
ҡҡͷҹƣһķڶ
κľ
ş̌ͷ
æĽݼҴľѧϰ˵˵һף̴˹£Դ֮⣬Ľݼɣ
κϾѩתתʵĽݼҲвκָǲòκϾ߶ģ
̵˵κָݲκϾ򻯶ͬնġ
ͷ̾˿ôʱ
̾һʮһֱŬϰľ˵ҪʱųɣҲֻǲ²£û̫Σˣ
ȷʵķͷ̾ϧѡ
ôˣæʡ
̫Ӵ򶷣̴Ҫȥˡ񱭣һڣҡͷ˱ˣҲͲˣ
ͷ֪ϵãһǰãУһ룬ȴΪԵʡ
Ǳʣļǡ
ҡͷ밢ȥ룬ʱĽݹѾʱֻܾһˣ
̽ѩȴü
Լҹӵֶ˽⣬Ľݸֻǲ֪ʱˡ

ĽݸвǹΪֻ֮䣬˿ˡ
ԴһιоõɱģĽݸҴġ
û뵽ӻû֣Լ߻ħˣۣҪ
ǣʹĽݸˣҪȣҲܰȻ仹ģӲôɵɣҪ
ܾȻæʣ΢΢
ҡҡͷǾȻˣǡ䣬һ壬ϱɢˣ
ǻΣæʣһ
һھƣȻģֻһʬˣ¶ֻбܣ
̶ʱɫ䣬ģɫ¶֮ɫ
ǰ㱡壬㻹ѹʲôѩһɨһ
ãӲ̫ͿûаĽݸȺˣһ鷳ɱһΣ
ʹȻԼҲҪŹӣ͵͵İĽݸɱˣ鷳
ҲţʹĽݸɱˣ䣬Ӹ￴ˣԼ

̾Ϣһ¶֮ɫܿСʸ־˴࣬ƴıԼûһӣ
֮ˣпɺ֮ѩƲƲ죬ߵΪΰգһŸǷǣͷİǣ
̧ͷü죬ȴ֪˵ʲô
ѩ磬ס죡üһۡ
ѩͷղһʱߣԶ죬ЩԽˣæһ̣ˣ˼Ȼû
̣лȥɡҡҡͷ뿪Сͤصҡ
һ򣬷ѩĵܹţẔ̌죬һʵӣǲףΪҪĽݸѽ
ҡҡͷЦЦûж˵
ΪҪĽݸȴ࣬ĽݸôһȻѾ飬ʱʱֻĺãĶ
ң̶Ľݸ鼫ôһˣܲˡ
԰ǸмҲͬ飬뿴ˮˣĽݸƻˣʵˡ
ɻΪ࣬ܿĽݸĻǣǰһ£ȴͬʱĻǣò
ˣɵ빫ǰȥأѩ
üɵţ
ǸصʦѩƲƲ졣
һسӣЦ𵤳ɣء
˳ˣЩţСǼģѩһֽ̺ܿô齡


328 
ЦѽǸӺɷ򣬻ѩػأ
ѩЦҿģǰ˵չˡ
šһͷʣô˵
˵ӳ֮ɹӶᡣѩǰЦӣôǣ
֣æϣָһ´µǶӣȥһ
ѩߵǰ飬͵ǰЦӻҪѽ
ӹ飬ѴͷһţȥĵǼȻҪھʦţЩţҪ򷢵ģѩ磬ɲҪСӢۣ
ǣӣѩЦһ

峿԰СͤȴСͤУš
ǰߡ
һ΢΢ʪ㲣һ˫˸ʣԲʧˡ
̣һҹû˯üʡ
תͷͷû˵
磿ʣһƣ˵ǰ
̽ӹһڣ˫Ű񱭣롣
ٱһ̣ȥա
һۣҡҡͷ㲶¶һǿЦݡ
ǻȥգһֱģЦЦº͵ô˵ҲǱã̽һҲӦõģ
㡭̳ɵĿ
ȻŮ֮ҲֽһţҲܲµõԼȥ磬Դ׵ġ
һ֣°񱭣ЦЦôˣԹţѩȥ

붨̧ͷգƣģ̫бգѾǰˡ
Ϣ붨һ䣬ֻһ˲󷢾ѹʱʱ磬Ȼˡ
붨֮ʱʩչ̥ϢȫȻͬ
ûнᵤʱ࣬ƶϵθأһϵ뵣תԺеԪ֮Ӧ
һһ֮䣬Ѩеģ֮ٶ֮죬Ǵǰʮֱӿ֮С
һڶ֮ͣʱȻһͣ漴ʧ
ǣ𵤲֮Ѩ뾭Ȼ뵤֮ͨǰ
ǣ˵֮˳Ķأ֮УԪ֮С
Ԫ֮ɣһ󣬺ҲˣЩ֮ٽ£뵤С
Ԫ֮𵤶ˣ֮·ûҪĺӣֻھתѪ֮С
٣Ǻ֮ɣ·ƤҲʢ֮ˡ
ʱ֪ѾȥˣȥҲûãֻùչ
չֻ֮ûƮƮģ·һƬëһ紵Ʈˡ
֪ӣؼ𵤣ƽͣıգе
ֻǣһ֮øӾ֮ϵȥ𵤵ʣ䴿ٴ
ǹĻۣǰʱۣڤ񹦶ڵʲôˡ

һϮ°ȹƣ̬ˡ
ӡǰһɷ˵빫ȥ磡
ֽӹһͷţȥɣһȥ
ǣӡͷ
ѩŶʣתСͤ
ͷղŴŹ˵һƽصģѾˣܻ֮
ţáͷ
˵ŻȻƮһϮŮƮƮƻʵѸݣǰӣˣ
ŮǴ£ˣһ˫纮ǣ⡣
ôˣһüë
ԴһΣһͣһӣûţû뵽⻹ûأˡ
˵ġŮ
ͷ뿪СͤǰĴС
֮ڣĵڴϣӳڣâͶԳ֮ܰС
һѩصīư޷ϲһöҡԻ֮
ֶվе棬ϸż֣֮̾ɫ
Ůɫһϣһ˯ˣվŰ˴˫Ŀ
վҲɣ˴ɱԷġ

Ųת¶ĵЦӣôأ
ȥЩ£һӻ˱ȭģ
Ȼ¶ĿҲǰָָӣе
ŶֲأͷЦ˵ձչس
ͷɨһŮ˴ҲŵĶòףȴһʱ벻
һûһ䣬ҲżĵأĶޱ߼ʵϹ
գǵסˣεӣҪѽ
ʲôʣЦЦΪʹУʲôģҰæ
ɱһˣҧ´޺޺ߵ
ЦЦҡҡͷû˵
ĵĳһһۣ
Ѿӣڴˣʲô鷳ҡҡͷĸСѾͷڻ󵽱˰ա
ֵ˵˵ʲô
һæһ׵ģȻҪ޵ȥ
üͷһˣߵף
ѽǰȭ񣬿еӰһѰգˣ£
ĬȻûϴӦ


329 ŵ
ԲԲӽ촽š
̧ͷһۣĿһֱֱ¶ѯʿɫ
̾һﰧ󣬵˾ܾá
ӸµĿֱӾͶ˲ͿˣԼϧַˡ

Ƭ̧̣ͷǸȻҪӳ飬ҴӦá
ΪʲôѽİθߣæѹĵˣĻʵ۶ɱˣɣ
ҡҡͷսնʹһɱʹʹ죬ɴϱҪս
޺޶ţҲ޵ģˣ˵˶ϴģ
Цҡͷ޵ģȥټҾˣ˵ټҼϲģ
ҧ۴Ȼ֣˻ˣҪҼ޹ȥ˱˲ɣ
Ŷüë̾ĶǴμ˽⣬֪ǹټҵͷ⣬Թˡ
ߣһҪǣҲ⣡
ҡҡͷȥټҰɣҲûʲô˵ģûҪ¡
ˣûõġҡͷͳҧź촽޳ĽëȻ
̧ͷһɫȥЩˣƽظ˵ʲôǣӬһĴչȴһң
ڰ֣ףƮȻ˳ȥϢ
ˮŨ·һŨȪ߷ƨǣ첻Ӧصز飬˭Ҳˣ
̾Ϣһ֮ϣնʢȺڣԹŽȻ
Ҫ޵ȥȨһӱᣬĵֻһŮ˰ˡ

Ҽ޸ˣ˸ɾе죬޺޵
ⲽأüͷš
ڵվ͵û˵գ죬߿ģϧڣ
ͣ½Ųת¹ؼ֮ڹټңӦˣʹɱʹߣʲôã
ɱûи׵ģߵ
ҡͷҪսģ
սսǲɣмƲƲ졣
ҡͷս֪ҪٰգңɹһԿţҪû٣
ô죬ѵҪ޵ȥ
ЦЦټҲͬ⣬Ȼ´󼪣ͬ⣬ҼʹɱʹߣҲ޲
ɱټȻû취æ
ҡͷʹɱҲڴξڣսͿ̿ʹˣ
룺Ĺɱ
ˣһˡЦЦ
üսԼֻһ¡
Žţ·ڲһ޺ССĹҲ߯ɶˣ
ҡҡͷҪԹŽȻĵ֮䣬Զ֮пᣬǿʳĪڴˡ
˵Ҳѣ˵ҲףؼڹټϣΣǳǼ̳ƣĳҲԹۣȻ
Ŀתۣţݶ飬Ҽˡ
ЦЦˣⲻʲô£֮ͣл
ţˡͷŤ뿪˴
ٳ֮ʣׯתͷһۣĿ⸴ӣҡͷ̾Ϣһųȥˡ

ʱ֣ŴԳ˾ʦɵפأ⡣
Ϧո£ؼΧһбʣһ
һ䣬ƮƮ·УƮݳףһ㡣
һú壬͹ţˮò͸ջ
ҲƣһĴѽᣬͯУǵ÷档
ӳУ⴦ɽׯѰңԪǿ󣬹ܣ뷢
˶ʱһʣԵɾѰطЦˡ
ɽׯǰԻƮƮһһֽӢꡣ
Լжʮֱ꣬ͦɽ¡˫ʣ͸һֽӹ쿴һ۴
ΪϻһһƵģû뵽Ͽտյ벻
Ӣ귭һæ𣬱ȭԭӣŵȺʱˣ롪
˵գǰ·˴ţȥ
ʱ䳡ַǷڲ书д裬ǵǣȻӣȴš
ǴȺдǶԼӶ߹ǻ᲻ĶŴıӰ
ǿӰǷǣĸˣǺٿ˶

֮УһУָףθߴɵźμ
ˣһһ٣ɫ죬˫ţĿ룬Ǻ˾ƣɵĳº졣
ǺμĹŵӷء
˵ӵ֪ϽﲻԾ¶ֽϢ
ӣ롪һУô˫΢΢һɨںμϡ
Ӵݹ٣ԣμЦȭǿ
ȭ񣬿˷أ΢΢һЦˣ
͹һصģ߰ƺתͷ
аգȴûзװûתͷȥûпء


330 
ˣҲ⣬תͷμЦʢܳ
ǺǣӹǫˣСͽ˵书ˣϷͣóȻĪϷͻǣμ׺ǺЦ
Цҡҡͷվ
񻣬վȻ¶һɷ飬ڷ·˼ַҷϢ
μٹ£׺ǺЦ˵Ϸƽֻһã书иǰʦҪǰۼʶһɣȻͣԲǰձչأϷһõȰ

ĵĿһɨһۡ
μͷһݣëһը·ͻƾһΣ֮о
ɫһ£ϻָ糣ǺЦϷ䣬ϧޣʲôίʵ
ЦЦŹǫˣΪĴ֮һ׹ˣ
һˣֵһᣡμǺЦڰ֣תأأСһ˵һ棬ô˵ˣ
˵Żشɫ
һ֮æʦӵ书ߣǰŪˣ
Ǻǣ㵹м֪֮ãμǺЦ΢΢ͷ
ֻǵ΢Ц˸ȴǵ֮⣬ҡҡͷ
ʱһ̣ϲյ˵ǰҲһյ˰֣ʾⲻҪ
յһڣԱϣЦӣҸճأһϢ֪Ǽ١
ءŶһ˵
ٴһüأôļӣ˵øɫƣ

˵ĵʹ˾ʦҪټҰѵ¼޵ģ֪Ǽ٣Цʡ
Ŀƽͣȴ˵ľâ䣬μ񿴵ȻԷ顣
Ȼһʲôķ̫ˣӦǷӹ棬ûΪ
ţҲ˵ˣġػͷ
ҡҡͷ̾˿ν۴ε飬¼޵ģίʵ
ĬȻâɱ漴ָƽҡͷܹټҲͬġ
ߣһֱĬȻºȻһ
˵Ŀ⣬ºЦǿˣټҸҲӦ𣿣
룡Ц
ºһߣЦѣӦ¼޵Ǿͷ˵ټҸҲҾܾ
ССģ̫ҧϢ˫ȭͷ߬÷ס
۴αˣǲʵ߿Ҳãºбһۣҡͷߵ
μڰ֣ЦҴ£ֲǲģĪ̸£Ī̸£
ǣʦ֡ºӦһϵЦĬȻһһš
μһ۷أأҧгݣҡҡͷŵӣʼѣһģҲڷֻ̫ܿ̿࣬ƫаߡ
̾һҡҡͷһģһȻ޵ģ֪Σ
ӷİգ˽֦Ҷ۵ίģμЦ
ǺһЦͷǵҲǣҲϹģһ񣬹һɶˣ

һ£ü
Լɱʹߣȴɱֻ֮һֱļ䣬˭ҲãʹʦҲ֪˼
üͷ˼⣬ѵ壬ȿˮ𣬿ϧʢ˺ɱĵʹߣһսǰ
ţĿսԼֻܰæֻгɣϸģط޼ȴ޴ڣ޴ɷίʵ̫ɱ
ϯںãһֱվ󣬺μȰֲ
ЦЦúμ񲻱Ȱִúܡ
μ״вʹ죬ίʵԼӣԼĻá
뵽ϬֽⲻʹѹסûзȰƳԷ
Ҳûп֪ԼɣһԼ书װ֪
μ̸һЩ£װƣһϲ̸ͨ书Ҳֻ˲˵
һӣμԽ죬һͶʶ̧٣˵ʵϣԼཻ
ǣҪ֣дһ£Ľ
ӣ˵ӵ书ǿϷ书΢ȴд裬ѣ³УΣμɫͨ죬˫ĿϬ罣
ЦЦǷˣׯڰʽֻԼģǿ壬ɲ׳󣡡
μЦҡͷӣǲƲϷ򣬲мϷ֣
ֻҡͷ΢ЦŲ˵

ȻվţӸոճأ岻ʣ붯֣СŮӷ㼸У
һֱĬĬվ󣬲ʱЮˣźüܵĿ
ɫɲͣμᣬŴһһѾ㡣
ǲĽ˾ɫ˶ܵķίʵǼĸ
㡪μü
ЦЦšҲãţĪʵǲʺ϶֡
áμ˿Ǿͽˣ
￴һ΢΢ͷƮУƮƮȥûһ
ţͽ̣ȭһ
ɫݺݵҧ·Ҫ
μ񻺻뿪λƮƮǰ
ɫ࣬صĶŴֻƮƮһվԨͣţΡ룬·һɽبǰ߲ʣԺ


331 ع
վڴǰʩ֮У·ϻ죬޴¿ڣֵɿš
վţɫ࣬˫۾â˸ʵʣ·ƿմ̳
ﾲ·һ紵ƮƮɡ
ؾ֣ʦһһڼžĴ

º˾ƣɫ죬һ첼ʦ״֪죬æȥ
Ƭ̺Ҳ״ֻӿ·ŭξſնǵأһ
ȣμȻŭһݳֱײȥ磬еĵƹζѡ
͵ĳ˹ȥ·һǰķţ֮˲䵽˴ǰ
һЦʱݹ·һϣԡڵС
ƮƮ˫ƣһ漴ǰһơ
ιϯƻһϱҪһ㣬ҡҡ׹
˺μֽһǰ֮һ٣漴ڿ㵸
顱һ죬μǡϡ
ƨɳİ꣬ʹ̣ȴҪţǵͨ죬
ţãƮص󣬱ȭȻһ񣬱㴹ٿ
ããμٺЦû뵽ᣬ
ֻһƣԼ磬ɼƵ糤ƺӣȻĪ֮ԼԶˣǼʯͷ֮
ɫǺ죬˼˵ϾΪţƤѾĥˣǽһ󣬱ָ糣˵Ц
ҡͷ̾ԳӣλŮһ书춯أ̾ϷԶˣ
ЦЦҡҡͷûж˵

ϯܿɢȥָͷμҲ˼ٶϣȴ̸ЦԴ޲ڣ벻⡣
ȴеıֲֻܷйǹⲻȥҲ֪Ȥ뿪
ںμǻУǶ뿪ɣէһתУ̲סһЦˡ
һۣЦҡͷҲ߯ˣôһо֣
㲻˵ЦҡͷҵΣһֱЦҵùⲻȥأ
ţҲǼЦŵͷ
ЦЦʣӣΪβأ
ҡҡͷⲽٶȴ죬ҹɫŨ±˿ס
ôˣЦʣƮƮģУṦѾ˼ߵľأڷѩ硣
λδţǣɣҡҡͷһЦõ顣
ʲôü漴ЦЦ顣
ǿסЦҡͷӣҲѹֲ֪ţ
ţֻܶͷˡͷ΢Ц
ٶȼ죬ת۵ĹѾţʱѹϣƮ̤ųǽߣ·ڻ㣬ǽڣϢӹȥ
żߣѰָ֣Ṧﲻ˸߶ȣȥȴƽء
һΪľιѰ˿ܶᣬ˹ѳ־ãǽϡ

ڿҡϿ飬ＸŮһţеĸ٣еŪеŮ졣
ŮǰϷŹϹģƣƮŵ㣬Ƣɢ
һƬȻ飬ȫȻǴǰڷ̬֮·һˣȻԵãңڡ
񣬽ѽᣬ֮ڣʱĳۣżǴ
ĿӹһΧŮ㸡ҲҡЦЦ
ԼѾԿˣֻȴһתƽͣһһɣٴλָ
ȻŲƮһӻŮӣѩ
͵̧ͷ飬ߣŮ׷׷϶˳ȥ
ߵ·뷽ѩѾŮæǰһЦ˳
ǺЦŶˣ΢㲣ȴѩȣݹ
ӭУŮΧ÷ѩ署һǵľ

ϧˣĽݹǲ壬ϲˣѩҡͷ̾Ϣһһ
ã黹йӵӰӣùӰ˻Ϊգ
ӿνѽҲжǳĽݼ˵֪Ľݸ
óĽݼҵ˶ԹӸ鸴ӣȷߺޣָмһҲ֪Դ
ǰȥҲд֮̽뿴Ľݼ룬᲻𱨣ҹӵ鷳
ǲҹӵ鷳ˣе˼ѰҽҽĽݸĲ
βãϵҽһεúã
ѩתͷӣĽݹӵЩˣҩάţҰѵҩ͸Ľݼˡ
š˵ͷ¶һ˿Ц⡣
ЦСѾͷǻ飬Լû͵ҩӦ䣬ַ鹦Լ
磬̸мǱ֮ɫ
֮ˣи˵ˣ̣Ҳ̫ࡣ
ţֻǱ̫ˡͷ̾Ϣһ
Цҡҡͷûٶ˵˷׷װοݺݺһ֣ö
ιЦ̣Ҫ޵ģã
̳һæô᣿ǻ谮Ŀô
ƴû취šҡҡͷ
ѩü˸Ȼʼϲԣദȴֱˬ̹ϣҲֻǵƤһЩˣкøС
ӣ㲻Ӳɣѩʡ
ЦЦţᡣ


332 
Ǹһ·ٸ˵һһʱ˱ˣЪϢ
ڶԺһӣλһ䣬ߵ̣ѩסڶ᷿
ҲصԼңһʱ֮䣬Ҳû˯⣬Ԫ֮Խʵʢʹ˯Ҳȣһֱ㡣
˯ţһ飬ϣȻ飬ǰһԲһֻ񱭣ƣǵ
żһ֣Ʈ糤˳Ʈϣһڣɿ֣ƮԲϡ
һߺƣһ߿飬ʣ˵ԣ硣
Դӽᵤ֮ʽȫıˣܰúõˣƽϾ£Ҳйˡ

õһԻ澭֮ףһȴҪ죬Լš
ǣַ£Ž𵤳ɣعţԵʶȴԵǿ󣬷ԼĵҲ
£еģǶ壬Ψͣǹ룬ܶž֮ա
ʹԼԪ֮ƿռ֮ʧ֮ʱΨԾһʧ
룬뵽ֵľѧղ񹦡
˹ҹ֮۷壬һɣ嵶ǹ룬ҲƲãνǵһ
ֻǣֵľѧɣȴš
ҡҡͷ𵱳Լ׽ܾȻĽᣬѾնȥ
ȥѧȻΪңԼΪţ֣Ȼһأ硣
˿ֻԼ취ˣ룬Ȼ뵽Ȼ󲻵βֱȥ
Խ𵤳ɾ;ãԭͷһһɨȥ·ɨȥ¶һտտ֮ġ
£汾ģֻҪֲΥȻȥˣ˼أ

˼֮䣬Ȼ̧ͷûܸо˽ӽϢȴӲֱ
ԺԪ֮һһԲɢȥһɢȥתۼӳΡ
ӣȴǷѩ硣
飬ѩ磬ա
ѩƿţϢĽתţҡ
һϮ°׳ۣһ˿һĳԳӯӯһյ̬֮֫ԼԼ
㷢ɢţڵƹ·ڶһ㣬˳ڼͷˮ
ӡӯӯǰ죬˫Ĺ˾ƣľޣݹ䣬Կܡ
һ¶һĨЦָָǰԵӣɣѩ磡
ѩȰ˰񱭣ӡ
Ļѩ磬ЩӵĹˣ£
ûţô͵ѩһۣ۲ת֮
ЦЦĽݼҵʵΣŪף
ȻһЩ֣ѩͷߵҩǶв٣ʵţ
ţԸΪΣۣȻ̫ͷÿһ°µ
ѩæǰѥӣһڷסĵӡ
ѥӣڵϻⲽĽݼҲΪˣˡ
ǣӡѩͷ

ѩһܼĽݼҵĶǳʲô鷳
Ľңٲص󣬱ϾĻǵĻۣȻѰҲͬ
ңЩǱŵģƽʱûʲôоҪͷȻð˷ʤΪ¡
Ȼ书ǿᣬȴ˿ɰ׳գΪԼ޵УԸǣΪǿ֮硣
ѩ羲վǰϸϸŵ㣬Уüͷһ˼롣
Ȼͣѩ磬ȥǱߣߣ˳û١
šѩһ£ͷ
˳ȥҹˮ¡
ѩ˳ȥ˴ţĻ԰УСͤ
СͤĽǹżյͨ·һ㣬ΧĻݱӳţ·ɹڡ
תѩ磬ôˣ
ѩʱ죬ӣûʲô
ڰ֣Цһ䣺ѽҸǰزס£תʲôͷˣ
ѩͷҡҡͷѾ˶
ǺЦһ˼ȴǹ֪
ѩʣӣʲôȢѽ
һӹȥƽϢ֮˵ЦЦҡͷʱ˳֣Ҳж֮λȥԭڣ
ǵǺãѩæͷ

ҹɫȥաһļЦЦתСͤ
ѩ綨˸ҧź촽
һȻʧһ̣Ѿɽǰɲ
ʱ֣¹֮££ׯ֡
΢˫ۣԺԪ֮ת֣ܿ˲ؾ
һƽʧһȻ˲ؾС
ؾûеƣΪ˷𣬵ȼ˲ؾ󣬼ʹҲٻ˷𾭡
ϣˣΪֵڵǶϰ书һ֮£м˳Զʤƽˡ
֮£ΪϿ飬ʹûлѣҲ£ܿ塣
Ȼһ˵Ľ䡣
ؾһƬżз𣬻޵૶¡
ȻһתͷüͷƬ̣ҡҡͷ
ղһɲǣоһĿϣתȥʧˣ֡


333 
ĬȻһ飬Цȴһλɮϣ·һܴߣֵɨɮ
ѽᣬٿɨɮȻûֿ֮УɨɮϢ翣ޣѽ෵֮
Ϊֺ˵õȷʵв˼֮ܣһ˾硣
ɨɮûоҲᣬ㾳ĸ֣һ֣춯أǵ򲻵ѣҲᶯ֡

һȦؾǽ룬һһŵĸĪѹ·ׯ£ߴΡķ
ϸңԺԪ֮ת֣ټԷŴеķĿ
˫ۺȻһһΣƽƽڳܵһ㣬ݶȸߵļϳһƾӡ
ͷһۣ¶һ˿ϲ⣬ȻҲû뿪Ǿֱϥڵϡ
Ǻľ壬⻬࣬רŵɮ˴ɨϻ岼ķţԹķ𾭡
һϣٿһΧһȫ룬նԵ
漴ϵĻƾһҳһҳķüϸ¶ɫͣĵͷ
ƾӹʮҳ俴ϸȴҲܿ죬һĹ㷭ˣھ˼̾ɫ
ǰǻ۸ԼǲԶţɸпֵľѧȻףղ񹦣鴫
ֻǣղȻףȴҲ֣ȣû޼ӵ
ʲô񹦣Ǹֵһ񽣣ǿ淴ܽԼ
ղ񹦣ֲҪŵôߵĵطУԷʹṦҲ顣
˿У˹ģǣһҲûУҲǴпܵġ

һƮƾӷŻȥȻһΣȻʧڲؾУȥΣ·δֹ
էʧһӰӲϣ·һܴˣǸɮ
ڣһϳֵɨɮһΪߣ෵֮࣬˿ɼ
ɮĳͣ·ͨ书ǰͣ£̧ͷŻػƾ֮
ȻһٿԾɺ׳ݣһ˿ĲȻ졣
ƾ䵽ϣۣ̾ϢһٴһԾ½ƾŻء
һԼڣȻѩ磬һ£
Ѿҹʱ֣һɤͣ뷽ѩӣû
ǧﴫ֮һߣֱֱ谭ѩĶ
ԺеԪ֮һ˷ѩ磬׼ȷλŪһ°Ūѡ
ѩУ΢ЦԼӵڻůȫĻԼ·ڻˡ
ѩ磬ԼỽԼϣһֱ
ѩ磬Ȼһ˹͵ƿ¶һѩ׵¡
һĿڣûϳȥӣҾ
Լ̵Ҳ
Ƭ̹һõųȥӡ
ӣƿţڼ䣬ǰ룬Ȼû齡
ѩ磬ī̺򣡡̧ͷһִۣĲղ񹦡
ѩ类Ŀһգһ飬æĵͷƵڵһӺˣ·Ĩһ֬

æͷֽ̯ؼ㣬ѹȻһЩˮĥ
ת۹īкã΢ӣˡ
šһϺȻһ漴ȥѩ类һۣ
һ򣬳ĵãһ㾳硣
˹缫Ƿѧ޵߾磬ʥղֱǱ˰
ѧǵң̫ϼӳϾҵĹ۷ƣȴڵĵ֮
Ԩ΢֮׷֮ڣֻĿĲͬһ߳ѿຣԴ˰߳פ䡣
ʮǧţͨвղ棬ղ񹦣вҵмơ
ʣľģߣٶȷɿ죬ת۹һͼ׳ڷѩǰ
һϥ˫΢أ˫ڵӡׯ֮
ͼдľھСдɣÿʮ֣Źӣ£һʱ֮Դȡ
üͷֽ򣬰ؼᴵɣһߴĦľھ
ףܱ֣µĳ¼˲õ书Ѱѵһ
̧ͷһۣЦЦÿɷ
ˣѩȻĬԼۿһܿдꡣ
ͼдھٶȼ죬·

һĹʮͼ׻꣬±ʣӹѩϵİ񱭣һڡ
ȥָָһͼףֽղ񹦣
ֽղ񹦣ѩȻ˿ϵһͼף⻪תô
ЦЦܵõ׹úܣʵڲɣҲǿ
ǣӡѩ罫ͼ˸Ҫʲôʱ򣿡
һ£˵ȴһ죬Ϥһ£ȻСȥ
ǡѩԶüë¶ϲ⡣
ȥաЦŰڰ֡
ѩͼյǰѱ̺ãȻ¶֮󣬷˳ȥ
Ȼ΢µķţɵϣܿߣǰһҹ


334 
ڶգѩ뿪ֱȥ˵
Žգ޴ƤţƴͭŹ⣬͸һɽơ
ǰĸʿͦվţ˫۾â˸·ı֮
ǰһվ޴ʯʨס˹â·һ㣬Ⱥס
ѩ̤ǰһְǰ

ѩ΢ҿ
ݺηʥСͨʿΪìܡ
ѩ硣֣Ŀ䣬ٶ˵
ʿͷȭԺƬ̡
˵գתߣƿԱߵƫ˽ȥŲݣȴ͸֮У졣
ѩӰֱȫʧƫţ̾û뵽һСС˵书
˿ӻС˿ķԼҲɵġ
ʹ˷ԸȻΥ棬۶ԴҪеģȻȥٸ˵һ˵
ţ뵽Լʱ糺죬ԽԽ죬޲ɷ
æת˼ȥ˵ΣȻ¥ҲЩ
վڸǣգΪãݼߣǾɫա
緿֮࣬һ˿մȾ飬Ϊ鲻ã಻ӡ
ඥ֮޵õķ֮Чͷһתٶ룬뵽ҹͼס
ղ񹦣ίʵ£ؼǣԷƩһЩǵþ֮ͨ˷ᡣ
ڷ𷨲ţʱЩÿһ䶼ķʱĦȴޡ
ʱϾһ𾭣ҪϾʱ򣬶һԲεýղ񹦰

ţȻŲ֨һ򿪣͸һͤͤʡ
ѩãԭ㣡첽ߵǰĵΣЦһô
ǣһˡѩЦҹĻ
ѽҹӿˣ¶ʧɫߡ
ԱߵʿǼ״¶ɫȻĵغãٶġ
ѩЦһߣ֪ǰݼڣԶԼȣΪӰˡ
΢ЦȻ͸ŵԶ˭ž룬ֶ԰
ֱ԰УֻλŮţ˴
ѩãҹô˵ʵ
ǰǲмҲ˳ۣһʻţˡ
˺Ⱦʹ죬ּ֮Ӧת˿ɽǸˡ
ѩЦҼҹ˵ˣʵĴͻ飬˳û䵱
ţҹӿȫЦһۣЦ书ǿܻңȻ
ʣҹЩʲô
ôеúܣ飬дд֣ŷȥ֡ѩЦ
УҪʲôҲ֣ʡ
ѩЦãӺҪȥ档
ǺõúܣҲȥܲҵõæЦת̣Ǹѩһӣ
ţõġͷûгɡ
ѩ书ѾʶһȻδȫȴҲģһԵֵϰ˻ˡ

ģ£˳˶ţȺȥɺţֱ
һ·ƽ̹ĩһĿȣ͸˿˿ˬ
ƽ̹Ĵأߣ֮бϣмƽ̹һΡ
ˣҡӵǹŵĹӸвƮƮŮӡ
һ𣬷·һĹâһֱ֣ɲΧǲע⣬Īͷᡣ
Ů벻⣬һĸߵأ̺ϣܵķ羰Ŀ
Ѽˣ̾Ϣһ¶һ˿Ȼ
ĵǰɷǣüŵ
αģŮҡҡͷټҼʹͬˣǻ𣿡
ʹɱĵʹߣҲزҡͷ̰̾ĿΧ
ɽǰ·ض롣ŮȰο
ȻһʵתȴǷߣ߻ˡ

һĿǣʵӣǵΧŮӷ׷׹۲
ߣһòŮӣŹһӣòڷߣӢ֣촽߰ȴǷء
תͷһˣЦŽ㣬һ
Źæҡͷ죬æ·ɵúܣһ档
ɵúţЦŹ֣۲תתȥζ
ģĪҪ˼룡Źһۡ
Һ˼ʲôѽЦѣղŵĳһɨա
ӣѩȻתȻ
æתͷȥӣأ
Ƕѩһָȴķɺš
˳ȥȴʲôҲֻӿӿͷһ
ߡѩ
æѩ磬ȥһǸã
ѩһ£ҡҡͷЦҲ뿪ߵģǹӵ
һۣߣҵģȥкĪˣ
뷽ȥΣѩЦ
ãȥˬӦȭһ񣬽´Ƕȥû¶书


335 Ϸ
ߴǣμ죬ת̤֮˷ɺţȺ磬·һ㡣
ȺдУ˫磬һһӹÿһףת֮䣬Ѿŵıͷ
ⷽȻǻ书ģúţЦеͷ¶֮̾ɫ
۾һۣмҡҡͷȴö˵
ѩסЦֻˣĿԶȺɺַǷ

Ⱥд˫磬˷ɺűͷûɰֹĪǷ˵ˣԼġ
漴񶨣˪ʸ߽࣬ϲˣŪĻԼû
˼Ȼһ˫۶ǰˣæ
ǰˣһӣڣҸһŮӣһѩһһ
һŮΣǾ˶һֱǿҵԶơ
ûп˵ӣȻǿҸомӾæг
ͣת߶ʱһϲæ֣
ͣת˷ߣЦһ£ͷ
ߴϲζļӿ죬תǰæҵˣ
ƺ֪Ļ˳ദᣬȴأԶͣԾĵ˳
봺Ҳת˷ѩ磬Ǵк
Цʲô£
ǱأͬΡ߹ĵ
תͷһ봺ЦʣǶ棬Ǹһ𣿡
ǹȥգòãͣѯ
ãǾ͹ȥЦ

ЦеӭΣ
ʦ羰ˣۡЦŵͷŹͷЦЦ
ڷأҲǵ˵ͷûʲô飬齩ӲĬȻǴ˼Σһ߰ԣǺ
˻ϵһ𣬵˵ȻһЩ飬ȴ飬˵ʤ
һȻУȻͣȴǰ治ԶһȺڴ򶷣⽣ӰַǷ
ΧǹۿҲ뿪˷ܣڿϷڱһ
ڱ𴦣򶷣ǻἱܿжԶܶԶ꼰㡣
üǵ죬ɱۣѪͷӿѹȥͬɱĹ޹ǿֵ·ˡ
üƲƲ죬ߵӥɺţ
뷶Ҳü¶պ֮ɫ
ô£ʣһֱĬȻߣ·ʳ˼̻ӡ
æˣô£ӥɺͷңҲս
ô̺ʡ
¶һ˿ЦҡͷҲֳҲ޿κΣ˼ΣҲˡ
ûֳ¶Ȥɫ
ѽɶй涨׼֣ܵɹ洦ã˸ΥҡͷЦѡ
⵹˼űѡ

˵ŻȺʱһȲʣƺڿӼһ㣬żк֮ƺԹĳ̫Ȼ򲻹һСӡ
ߵһпɽ޷죬̣ѵһΣ
ͷǰǳֱˣЦתأ֣Σ
롪һԾˣȺУ䳤ʣֱ˫ƶ֡
˫磬ҷֱһ̽ץסһһһ뽣˶ʱ뿴ֵȺС
ߴЦһʾԾӹȺڴ򶷵֮УҲ˫磬ʩչ˴ַ
Ⱥ֮䣬˷ɳȥһĹÿ˶ӳȥʮˡ
ʱڶֵжλΧ˹ֱ˰סȺ֮
˵书ӥɺžи֣Զ٣ʱסˡ
һʱ֮佩סˣѲ˽Ŵѷѽ⣬ҡ
Źü˵ӥɺڿȴǲȻš
ѩһֱվڵߣ·һֻӰӣһֱң롣
˻ҿǵСϷԻˣƶԵУʵȴһġ
ǾʦĴֻ֮ʵһֱ̫һضŹ˵
ֲأֻˡѩͷ
Źһ£ͷ˼⣬Ҫһ뷶ˣñˡ
תͷ˷ѩһۣЦЦû˵ȴ˷ѩһæ죬ٶ˵
̣ȥһѣ˰գ÷뷶رסˣ鲻Щ⣬ת
ͷǣ
˵գƮƮģȺдٿĲӰӣ漴ֻòҽпɿɣ·Ƕ۵

֪ǲѩ磬ҲѰûȤתӣҲ鷳ѩģǰ˴˴ھ֣ǻѾ㹻ˡ
ЦЦСΪ˲ݣҪ
ʲôˣæʡ
ҡҡͷûлشת֮
书Զʤǣ볡У̶̼йЩֽԱˣܶ
˼⣬Ҫģ²ĽݸţһŹᡣ
ϣвĽݸˣΪ˽ӹĴսϷĵ


336 ɱ
ס֣һף˶ҡ޲ס䡣
ӣ⵹Ǹ֡
ͷѩѾưڵģЦЦ
ѩ״ü۷˷ܣ΢Ц
һôһĸظŤͷЦѩãл
ˣؿѩЦҡͷһ飺ȻӶҪҲְˣ
һЦҲһۣͶ˼

ס֣ԭַһȣ漴ˬʵĴЦ𣬵ֹ֮
˭ʡ
ߣӥɵţҦмƲƲ졣
ׯԲ𣺡ҦţǻסְɣΧĲӡ
Ȼ˵ˣϷȻӣһˬʵĴЦ漴ȵգĪˣ
ǣһȣʮͬƾˣΧϵ𣬷׷׷ɵС
ˣɢ˰ɣûʲôƵãߵΧֵ˷׷뿪
뿪¶мһȺ˵ĿȺ˶Ŷߣ˫ŭɣ䲻ˣȴڱƴơ
мվˣ߻зء
뷶ضˣֱۣɫãŭĿߵˣâ˸
ЩȻ壬ֱֱʾ
һ紵ƮƮ˴Լ·վƶ֮ˣУȴ첻ɼ
߳Ⱥǰһθߴ࣬ӣȴӥ˫Ŀ΢ݣӥˡ
һףƮݣȻѴȴ

һأӥ߷Цˬʣ͸ųĺ
ҲˣҦţţôִˣ΢һüѹ
ߺߣһ̫ܲ򣡡Ʈ߸ߣбӥһۡ
ӥ߹ЦЦÿЦˣҵȰݼҲʲô£ëƤ֮ˣϷеģӣ
ǶӣƮЦһ
ˣȥաѹѹǰ
뷶عڷ߷֮ɫڿǰ棬дա
һ߸һ߸˵ֶͣ书гţȻǾʦ˫㣡
է䣬˶һۣæŤͷȥ¶ɫԷΪ顣
ˣҡͷ΢Ц
ת۹򣬼Ǹǰ߱ȭЦŰݼִ
Цеģڰ֣ʾⲻضҡͷЦλүӣǾЪһЪգɱɱġ
ǺǣġЦеĵһź
λǡӥתͷ˫磬һ¿͸ϸ
ҦţλӣĺѡЦеĵһָӣӥҦš
˱ȭЦЦʦĴɣӥɣˡ
ǷɺŵķšһָƮݵߣЦеĵɺŵṦһء
ȭЦЦѼ䡣

Ҧ˰ԴΪοûнݣֻǷһӸ֮š
˿书ȴڴ뷽ѩɨɨ쵽Σա
֤ʵ˶˵Ĳ²⣬˼ҵĹӸߵŮȴ书ǿԳ令
˿Ҳͣ˸书Ů֮λ
˶ʱСĽûȥЩ˼ҵĹӸƢŹ֣óȻ׵
һ˼Ҳ˵ƣ뵤˵ŻһΧķ⡣
Ҧ˻ӻ֣ǶʱɢȥжϢѵӣת֮䣬Χ徻һС¡
ԽģһѾЩɹˣģ᲻Ҳ֮
ģͣûаҦ˴ϻ£飬ȴҲǢ
ǿס棬δֻ̽Ƿ̸ĵøУ˴ԲҲǼ򵥽ɫ
˵ˣټҴͻ飬ǲģҦüͷء
һͷɫȻ漴һָۣ硣
ӣɶ֮Ҧŭһһư߲ݵأֳһӡͬӡ档
Ÿ׳ɫ̾ˣʮа˾ţټһӦ
һЦߵǵģΣǲض룬оƽ
ԣоƽҦŹЦ

Ȼâ磬׺գֱȴ˳ǰһǰơ
ѩһδһ۴
һѵǰһٿһ籣һһ
顱һ죬һ£뽣һŷɳȥ߸߷¡
ͬʱһ籴˳ȥһŵһؿڣֻһˡ
˸һԶѾɣڵϣ֪
ҦŶһۣԷе𾪡
ٶ죬书ǿúܣԼһûо죬Ȼ֣磬͵ϮԼǺѱܹ
һǰˣӵֱӱŮɣССһŮ书֮ǿף
ٿ˺󣬾
ãӣ޹ڴˡ
߰գطҲԶˡ
ãȥǱߡһָߣһСں컨羰á
ߣǱߵķ羰ǺõúܡҦŹЦĿһֿһ


337 Ż
ӱߣһҴ󴬣׷׵ȥ
󴬿󣬱һˣһӣǴ󴬲ٵˣֱʻ밶ߣԶСȥ
վڴϣƮƮеɢճ⡣
վӭϰϰ磬ƽĺ棬鲻Ϊ֮һ·رÿࡣ

Ҧߵߣһ۽ߵĴЦеʣӣ֪ʲô˴ɱ㣿
ЦЦҡҡͷҲ֪ҳҲ٣νӶ˲ҧȥᡣ
ǺǣӺأϷҦźǺЦоâһЦҿӲˡ
һۣЦЦͷһׯڰʽȴ㲻ˡ
֪ӺηʿҦʡ
Ҧţ㲻̫࣡ΧЦӥɣ˼ҸƲϣ
ӥСʵǿλԴͣ˱ɣڣҦ֣˵
һɣ¸˵
ҦŶʱЦǺǵͷأ˵˵Ͳ˵գǿϧˣһŽܣܼɣ£
ֵæߣȥһߣվһߺߵİ˼졣
ǹŹ֣λӵأҲ֪ʲôˣŸףҡͷ̾Ϣ
ҦŵӺô̿ݣЩ书ߣССɡ
Ǻǣ˸֣ӥɿòҦźǺЦ
˴һЦǺǵ˵·һ㣬˿ȴǿװ˿ģ˵ǷȲ
̿ͣҾһûû˵᲻ڳ

է䣬ȻâһˮĽĵӰˮ׳ٿ䵽ϡ
źƤ£䵽ʱѾˮմżһ㣬źâ
ɫ£
ѾƮǰ֮£ٿһƮƮߣ޳ɡ
죬˲䵽ǰһЦĿǡ
͵ĺˣ类ľУĵƽֱߣɳʮԶ漴һʯͷֱֱ׹ȥ˺вӰ
һҲðͷʧˡ
Ҧվڶ棬ֻһӿ˺ΣȻĪ֮ģ
˶·о죬û뵽ۣ
ˮԼ²ΪѾǶˣȻܲסӦƮˡ
뷽ѩȴ֪һ£ĸѾֻǺӵ࣬Ǳӵİѹ棬ˡ
ǲñ˿ɱˣ˵Ĵùٸ壬ʡȴ鷳
ҡͷЩˣûûˣ
ҦŲͣĿ죬һֱûع񣬱Ϊ书˫ȴ˵ľ¶̫ѨҲû״˿ۼ
ղŵĿ磬ȴᣬôԶֻನѣѾվȣУҪɳġ
˶ţЩɨˣӣ˹ɱô
ͷ̾ģûв͸ǽðǰ徲Ĺӣ
ðһæĵͷ
룬תͷȥʦϣ
ͷܣæǣӣ
˵գȭһһΣƮƮɳ󴬣ʱ밶Ѿס
ٿһ籣ˮ棬ѵˮӺȻһ׹ϸʩΪ䣬ƮƮ䵽˰ߡ

һ£Ĩī֭ȫȥ⣬ʸں󱳣ѥ׺ڵϢ
ҹʱ֣ƿ˿գһƬ£ȥϱҪ꣬ȴһҹеĺ
ƮƮֱݶݼУת۹ɣʦȥ
ṦѸݣٶȷɿ죬ת֮䣬˳ǰܿܵĻѣһƬӰȻ𣬰νʣ͡һ²ǽУ嶹
סǽڣȻνһ壬˶Уһһ˳ǽѲߵʿ߹æһڣϢǽڷȥǽ£ǽ˳ǡ
ṦԵǳǣҲ˵ʦҲ޷ԾȥԶṦķ롣
ǽ£վһƬһΡĸ¥ϣԾ磬żƮһ˿֮ŵǵŮӽЦ
üЩֽԵĴٹˣǲм˷
ӰУϢ·һֻӣһһۡ
ۡ棬ʿأˣ˫۾Χܲ͸磬ʹһֻӬҲɲȥ
ŹۡЩˣҧҧӢ΢΢Ťסŵģĵʹߡ
ôΧţţĵʹͱˣεİҲǺǵġ
˫˸ɫá
ۡﶨָֻؤĸǰд̣ǵ֣ϲʹң

Ƭ̣ҧҧվҪɱģֻôˣȥȴףϿûг
۾תתȻƮһڣݶݼۡǰӣϢȥ
һ򣬻죬˴УŻŻ˾Ȼѽ
˻ߵҹʱҼһܳˮȻ
ȼһӾת֮䣬ȫӳա
һ紵űζǡס˵Ĺۡ
ˣȥһȥȻ𣡡ӻ֣ȵ
ʮ˳ȥ뵽ΧİУľͰľ裬ͣĶˮȻȻܣȴܲȣΧӶ⡣


338 
طݼǽ£ܣӳգſݼ϶زס
ΧܴǴͣŵˮȻ𣬻˻ߵĿ޺ؽ촽˫۾â䡣
»ȴǱƲѣ򣬸ۡΪ˴£ҲֻһǼˣһᲹˡ

Ȼһ磬ҷԽԽǿƣʱɽǵأ˺Ȼһ¡
ʱҽʮ˵ͷüëţе·ţæڵϴһ߹һ߲ҽС
һִһӿŵȾܣٱţ˲þȻˣӣѱ
ڵϲҽеֽŲãܣǱڶ˻ࡣ
ת۵ĹԱڷҲˣľƵķӣȼ˻ƣ·ѩһ㣬ԽԽǿ
ݵڵϣ˻ߵĴޣ·ѹǵ֣ǰŵϵӣ̾Ϣһҡҡͷ
վڸʲôȥȻ𣡡ʿߴ࣬ӣȳ⣬һ֡
ͷ̫󣬾ȲˣһʿοЦת𣬻ӣǻǳɣ
ʿŭʻܰһֶˣȥȣ
ǣʿӦһתʮˣ
ͷҾòԾһʿսˣѹΣĪɽ֮ƣ
ʿȻһ˫һâţ
漴ȵ۾ҵɴˣĪ˿ӣҴ
ǡ˺ȻӦƾˡ
ſǽµķؽҧû뵽һ˽ƻƫɽǺã
һʱ֮䣬û⣬˫˸γѶǣڤ˼롣

һû뵽ʲô⣬ŲĴ΢΢ģƫƫɣǲȻҲ˴
Ҫ죬Щ˼ľȻֻǱˮнˣ£ֻܵԼչ⡣
һֵӲţ಻ԶһΣҴڣһΧӿʼ
ǣˣأ˻ߣ֮ġ
ʿ״ŲѣȴȥȻˣ˵ɽ֮ƣԴҲ
ȵţҪչ׼ŲһŲط
ͷȥһʿæչʡ
ʿһ£ţȥ߰ɣ
ǣȥߣѽȥʹߴ˰գʿӦŷ̡
ƿţ˹ۡܿ죬ӵһ˳໹мˣһζ롣
һֱſǽ£Ŵţ״ϲ
ǽ굽һԺԺڴˮľľͰˣȻ
ؼУ˲ע⣬һʿѨһô£ֽס
࣬ǡãְĨڣӣȻŪɺ
ʿʮ˻ȥ£žȻ𣬷ǻʿ֮УĬȻ
ʮ˴ӵʹߣȥػУϸˣ΢ͷ¡ݣ˲ͬ
ҧԻ׼һˡ
м˻ΧĸеĴɱ֮Ҫ֣ȴ޴֡
˻ߵĿ޺Զȥתͷһӳգʦ·𣬹Ա

ܿһլǰƽĴլʦкܶ࣬Ӧеȸð죬ݳޣȴ¡
һֱѰٴɱ֮һֱûᣬԽԽһһԼܿᱩ¶ݡ
ʱ򣬲ɱˣУ
ʱ򣬷۾һѰٵĻ٣ֹ䣬Ȼһƿһ
ظԶ޷ĻȦ¶һӣԥνʣӷ˳ȥ
νϢȾīɫûз⣬뽣һһֱߣ֮ʹߡ
д̿ͣһʿ󾪣ȵӳȥʹ֮ǰһֱֱնء
ҧУ볤һʿ
뽣һ࣬ʿ͵ĵɣһޱ޴С
ȥԻһ£ʹ߽ԶϱҪС
ȻһӰǰȴǸĿƣľӣĿ⵭Įһơ
ʱֻһɾ޴ӿ˹ײ˹֮Уɼĵɳȥ
飡ڵϣһƳ
ۡ³һѪʹǰһ󷢺ڣ·ɢˣͷҲɢˡ
ʱĸʿʳֺıɱɹԼС
ȻҲʹߣ޲ɱԼҲˣȴֵˣ

ţѿģһʹʹǰһ󷢺ڣϾҪ赹
ҧ´Ѫ֪°Խкܻȥܻȥ
ˣʿͷĻӻ֡
ǣʱмʿͳţƤʵʵ޷һ¡
ЦһһԲʿԣʹȽȥ
ʹվſڣ۾һתâͷһֹ˼䣬ǻͣͷ
Ƭ̺ת߹ʿҼҴ˵Ǵã
ɣʿҡͷǴε̣ʲô£ǴιϽλ˽ȥЪŰգ
ǻҲˣüɱҼҴ˵ģӦǴãʳĻָʹ֮ˣ
ۣȻһӰæһˣʹ߻ڵУ鵶νν
ӰһѾʧˣԱһŵķҲͬʱʧ


339 
ֻƮƮǰɿӹԶʤԼṦ֣ʲôˡ
ǿףƲһĵίʵˣǰ·һλŮӡ
Ťͷȥӱýʵʵһܶ˵ζ͡

ܿ죬ͣһΧȴһլ̧ͷƳһլӶңд֣
һ£ѲɣȻһĸլ
ü룬Եͷôпܡ
ԼأʦҲãһϲ֪ŮӾԼֻ˳ѣĿǴɱʹߡ
ϸһ룬һ뵤Ľ鼫ѣ濤ǣҲӦǸԼһġ
ţԲ𣺡ңš
֨ű򿪣һŮأӯĲӣţֱ
֮ڣƻͨУһ飬һֶ˰񱭣ġ
ߣŮӸæţңŮ죬飬д֣Ϊż˵仰ѹĵ˵
ʱһƮһɫú϶ȣǻģǡ
ӣһˣһ
飬һڣŵϣ̧ͷˣ
ţȥˣͷ¶һ˿塣
˵ա
ǣӡͷתȥգ۹˽ŷء
شʱȻףԼȷʵǱһ˾ˣλǷǿϧ
мʧǷȵԼǸöá

üôɰ󣿣
һæһͷǸȻŶӣԹңˣԲ˷
˵ŻһỮʵޱȵţƤ
ЩʿǾḻõţƤֱָߣţƤʵ쳣ʹָ֣Ҳ޷϶ߡ
ָˣѩۣỮʵ쳣ţƤضپһɡ
һ˿Ѫüͷ˴һۡ
æԻͳһֻƿһöѩĵ裬ݵǰ˵¶裬°ա
ؿһۣ¶һ˿Ц⣺лľ֮
˵գӹѩ׵裬һ£ԥ
лңҡͷ¶΢ЦлңҶӹӵķԸ¡
Ӿϵһ̧֣ͷЦЦ΢ƲƺǷ̡
죬۸ڶǲͬ˷ȴڣԿ˳ۡ
ЦЦΪ⣬Ҳ᷶ص飺ѣȣ޶ԣҶ϶ȥɱĵʹߣ
̧ˣЦһ
üһ̫Լľ֮Ȼ̬䣬ԾһǷӡ
ôȥΪ˾㡣ҡͷ
ɫ䣬ﲻǾңΪʲôֲɣ
Ϊ˱ĵʹߣЦЦ
ʱ򣬺ȻܽһŮߣյߣӣŻˣͣǾȲˣ
ô£üʡ
˹Ż𣬽Ȼ˴磬ƣԽԽҲ˲ˣòŮ˵

ŮһֱԱ߾ţĬĬŷأӢСӰʮ㣬Ҳʶ̧٣ԾһмȻǹӵľһ㣬ίʵɺޡ
зߺޣûйӷȴܶ˵ֻĿѹһ¡
ʱ˷ŻһŮߣ˭ѽɥŻ𣬲ǳĻ
ضʱһͣŮһۣ˵̫ˣԼΪ˴ɱʹߣ˵Сˡ
ңԼŻʱû磬ֻǵ˺ȴԼˣвƣԹԼ
ţȴȰȥˣԼҲ˵Լ֮ӿԼȻΪ˴ɱʹߣСڣ˾޴ʧȴºҪúò
ɫãһЦ֪һѻŵģҡͷѣˣȥȻ𣬱տ˵׻Ľˣ
ǣӣŮ׷ϵĶתߡ
һ򣬴ڱþģŮѾ뿪ֻʣ뷶أˡ
ôȥΪ˴ɱʹߣǡǡ෴Ϊ˱ġҡͷ
ʲôزȻɫ䣬۾Ĺâ㾹ȻҪĵӣ
ͷ̾Ҫ
㾿Ǵˣĵˣʡ
ЦЦڴξڲܳ⣬ģٴνս롣
ߣսսǲɣЦ
ҡҡͷ̾ھʦˣȻνڱ߾ǣҪ꣬
Цмһˡ
˿ҡͷȻʲףĳҲȣȴȱ
֮ģȱ֮ģһµĸûһվģױ仵

ˣɱʹߣ͵˴ξڣһ˰бֹ㡣ڰ֣
ҵҪԿ㾿ֹܲˣЦڵתߡ
ӣ￴ŴǶȥķأ΢ա
ͣǷѩһ߸ߣҪѵһ·أعˡ
ڰ֣ɸˣиʹߣס
ǣӡͷѹӣҪ
ͷţҸһֱţű⣬˴Σ
ǣ˷ܵĵͷ


340 ͻ
һŮ׷׽Ųӯ̬ˣģΧĵϢûƻ
£û۸ղ֮£·ʲôҲû
ǰһ㣬еĸ٣еıãеĵͷŮ죬еǰīӺеľ顣
Ǹ£֣һƬЦЦϸϸƷ

ѩ뿪ңǰ񱭣˵ǰӣλӣ˼
ӹЦã
ǸмģȴƫƫӲѩ΢Цߵҿ֮УҲΨ֣Ȼ³çһЩ
ţĸĳǲϧ۹ޡͷЦЦһơ
Ѿˣ°񱭡
ѩЦӷģǼ֣˼ֱӰѻѹˡ
ţǷֱʡҡͷ̾˿С˼ң֪Ѱ˼ҵĳ࣬Ƽֵţ
˵һͨȥ˯
ڶ죬û˴ѡ
ǰϰߴͬ˯ȻѣٿڵĽת֮
ԺеԪ֮ҲתҲٴݶؼһ֣ɡ
աţ۾
űƿѩһѩһȾƵһӳ·ʳ˼̻Ĺӡ
ӣѩǰ糿֮뵭㣬һƢͷΪ֮һ塣
ôˣۣʡ
ѩࣺټѾּͻ飬ѵ޸ˣ
ţڻͬˣҡͷ̾˿
ѩѴ޼һ㷢ϣ̾һ

ӣô죿ѩ¶˷֮ɫ
̲ƽϲǴ֮£ȥ䣬²ӫģȴö
ƣȴȻ෴ƽϲϲ
ȥ˵һաڰ֡
ѩһ漴תתͷЦӣź𴲰ɣ
Цŵͷƿ°£ѩԱ¼һϣȻŪͷѥӡ
ֽ죬絸㹦Ū׵ˮϴȻ뿪ȥ̡
ں԰һ׶оװţطɣ̫ơ
Ӷ磬ýӯ࣬Ӣ˲ƽͬ·һˡ
ƽӯţ죬һ֪ǧС㣬浾
ȴ죬ɭɭҲžâһʵ
ѩٿսʣϢȳƣ˿ûиղ缲֮ƣָһˮ
֮䣬ת磬ѩ簵ԵͷӹȻ㲦ģô̵ʱգ书٣дҷ緶
̼ﷺ죬۵ҪγˮָƣѪʢ֮ףԵݹ
ѩǰżɽֱ˵Ϣ
룬Ȼģȥưգô˵
û˵ʲôֻѩҡҡͷ
ͷţȥඣðգѩ磬һ𣬺òã
ǡѩӦ

ᳵӣûˣʩչṦƮƮУһ˿ǰ
ʦ֯ԶˣȺдԣ磬ʩչĶ貨΢
ֻһȥӰȴûпʲôѾʧҰС
˸ʿվڴǰԱŭĿɵʯʨϣӴѹ
Ů֣˸ʿЦЦһӢʿǰһȭ֣ǿ
յǰղ˭Ҳһл͵ġ
鲻ѰգСлæһ£ѩ絭˪䡣
֣СлæӦһƮƮëһ㣬˷ܣתƫܽȥ
ܿЦȻ࿴뷽ȥ
ѩ΢һףתˣǽȥգ
ͷߣţһԺӣתţһԺߣôﴫһ졣
顱׹أžƺƿˤ飬˻ƺ˺飬ƺϵĶɨ䡣
뷽ѩߵ̨£ȻɳһһƮٿķֿ
һֻ໨ɻƿмɹ䵽棬žһ죬һƬһƬ÷ѩգһۡ
ֻƿ㹻ѰռҰ뱲ӻѣȴˤˣίʵϧ
æһ
Ӱһ̨ף̵֣ˣ
뷽ѩɫ糣ֻ˫죬·ʲô¡

㲻Ҫɣ̲ĵʡ
ߣǼ޸ûʲô˵ģһ̧ε°ͣмĺһ
漴һЦãһȥĿǵô£Ϊܴ򣡡
ǡü
ңڣҿɲ£Ц
¶΢Цĸˣ˵ڣݣǣҲɿ
һ˦ͷߵҶˣãô˻ᣬҴ֣һŮ
ֿɲס΢Ц
Ц˼Ҷ˵ãֻǳԲ˿࣬ԲʺӽҪһָ֣
Цеˣɾ˵˵ָָ书Σ
¶Ϊɫͷһȥ˵˵𲻴Ӧҿɲ˵
һۣߵѽǷ򳪸أ


341 
ɬЦЦЩ˼
ҼҹѰָ书֦ҶҲѩ͵
ߣѽúܣҲóһָ㲻ɣ
ѽӵֻҪĲԸġѩЦһ
է䣬ǿǿģǿװģѹ壬һЩϣ

ȻѾͻ飬ʵۼŮȥģ׼һһʱ̲ܳС
ϢȻ˰̾Ϣ̫ʾΪϧϾǻʼ֮£²ؼһЦ
ػصɣû֪Ѿ֣زÿԿòԼˡ
бԱΪѵһţʦ٣书е֣вһŮ
֪ܶ£Ϊÿﲻɣտ̿·߻ħһ㡣
ʦʦֵǼˣЩģ˵ĥĪʲô̼
뵽ϢȻΪ͸˴̼
Ȱ˼أûʲôãҲٰ׷ѿֻ࣬ԼˣջԼͣ
ȴ·ħһ㣬ÿ֪ƣꡡ
ǰѵһţ֮£书ͻͽһǧ֮ƣʦ̾ѣϲο
书޼˶֣Ҳֻܴƽְˣʤӳʦɺˣӹϲοԡ
ֹ죬ٴζдʱѾʤʦһƬ̾뼵ʣĽ
ȴƽԶԣףԼ书һŮǣǲԶûʲôɻϲġ

ʱ֣պȻּƣȻԽԽ࣬ԽԽ񣬷·بɽ
̶֣Ҫ꣬ߣջصϣ¡¡
Ӵϣ죬·һӣһƬɣУһ
Ůڴ˵ģеŮ죬ед֣еĸ٣ܰϢ
Ȼһг굽˴һɵˮŵ㡣
ѩ磬գбһϣַ飬֡
ߣ齱һ飬ᷭ浾ż̧ͷƳһۡ
ѩһѩһȾȻб۶ȴˮմѥҲʪ
ˣЦŵͷţɣ书еô
ѩЦӯӯЦǰӣǶ
˭ˣʡ
ɵѽѩһۣԹ̫Ĵ£棬ա
ţڻǸˡͷûʲôʾȲҲ˷ܣѩʧ
ҴϢΪӻܸˣ佱Լһأĳ룬Ȼƽ
ӣҹ̣ӱޣô졣ѩߵ
ЦЦʣ˭ˣ
ʮĻں档ѩЦ书ǿᣬԲ߲ݵĸ·Щ˿ɲɡ
ǳڴԭɱǱġͷ齣ȥǣ
ǣӣѩ罿Ӧ

ѩ죬˿壬ֱǣʮﱻڳⶫһլ
㲣˫ȴâ˸񾼾·ȼյĻ棬ͷ⡣
һǺϢȥתתһ´󶼳ǵķ֮
ϸԼϵɱȫѣ书Ȼһ¥
ɱ֮ŨǰԴ߷ǵǱӿٶȣͻͽԶʤѰ书
ʱɱѾ޼£Ҫɱȫȥľܽһ㡣
ŷɱţ߶ţ֮ȴҪɱãͬسɷ
ȫеɱ⣬书Ȼֻͻͽۣ˷ȴǸãǸ
ʮӴԭϻһߣΪǵ书ҪȺĥǵɱô󶼳ǵķʴǵɱġ
ߣ뽫ھʦȻ֮ȴĵĺڣңӽ֮أҲǵļʶ
һɱҪھʦһԺ
⼸գÿ峿˴ɱʹߣܣʮˣС˶˻ȥνʧ
ʹߵĻмָ֣ѵһĸ֣ɱʹ߼ѣҪУɱ
һȴΪ˲ǰװҲΪֹнڷ

˰£ͻĴڳ
ϼڷڵ뾩·һľżһġ
ΧȺӢ䣬ŲܣٴеģʦΧڣ׷̾ϢΪҲΪ˴Ρ
ôΣȻҪŮͣίʵ޹⣬Ҳû۵£ɥ
Ⱥ֮У˶ڰѣ⣬ÿȥίʵա
ҲкܶˣŭѪڣҪȥʹߣڶ࣬书Ҳ£ֻ̾Ϣ
ʮڻ֮УǣļŮҲڿߣ⡣
̣зѩ磬ھʦ֣һ쵽档
̣ѩ磬Ǿףע⣬ӶǶǿ
ǵòѾʦ֪٣ӵܹڨӶֱӲᡣ
ЩӵǸûòƽͨ÷Ⱥע⡣
˫ֻһЩľâ˸ôǸǷ


342 
һ磬һ¥У¥
뵤ڴ˳ԹȷʵǾʦһľ¥ãҲˡ
û˵Ҳȥ¥ֻڶ¥ַǷ֮ǸһЩˡ
Ѱһλ£ΧǷ׷Ůһ𣬷·使޵ʻȥؼеĹʡ
¥ǵĿⶼеŮϣһɫŮˣͬʱ֣һݹӣһ£⻪š
ӣԵʲôԲƹܹڵк
ȻڵѾڣƹ˿ûеñ֣ضԴ֮ˣѰˣܵ
˳ڵ˼ˣڰ֣ƹЦǺȥ

Ȼһʵ𣺡λ˰գ
ŮתͷȥȴһݵĹӣĿǣ棬ʵǹŮˡ
תͷһۣǣʲôˣ
˹ȻɫºݹӴ̾ѣ϶һơ
̶ʱɫԥüʲôˣʲô£
СƣǰһݹӶһȻһ±ס
üҡҡͷҲϵ㣬ȾƵġ
ǺǣڲʶôƲΪ⣬ˬһЦЦˣŮ˶ԡ
ѩüëʱһḡ˵ӵܣ
ɫһתͷѩľɫָֻ糣ǺЦλĪǷ
ѩҼҹӳԷϲ˴ţ
ƶʱɫһŷѩ磬û뵽ѩһŮӣ˵ֱӣʮ㡣
Ů˸ǰδ˵ֻܾҪһЦŮӶѵסС

Сӣôĵӣ˷һڵվߵ󣬴ָѩ硣
ѩЦбһۣĿôУ
Ź򢣬ٺЦúãøСǹζϲ֣øΣ
֣ˡҡͷ΢Цˣ˿µӲඡ
ü࣬ҲˣЩǸȻ
ҡҡͷЦЦûϡ
뿪˵бӣϾȲǵɫ
ջˮԣŮˣţݲʵ֮Ƿ֮ҪռΪС
ԹˣֻҪˣⲻˣ˵ıԣֻеܿԼе˿Ʋסˡ
һˣЩ٣ҿΧǵ񣬱֪һ
ҡͷٺ٣֣̫ˣӲϹˬ
ɫ԰ף˫΢ݣ۴ףһ֪Ѫ𣬾ɫ֮Ȼʲôˡ
֣ҪģǰݲУʵȤҡҡͷ
ѩһʱâ䣬ŭһǵĳ죡
ӴСǻѽ׽ˣһЦ˻֡
ǣӣһϺ漴Աˣѩ磬ӥãٶ졣
ӣѩһתͷ
˻֣ǣ
ǣӣѩϲһٿ˱˫ƮƮһġ
飡飡ͬʱ𣬷·аܸƣżĿڷơ

˷ײǰӣһӱѹķѣƲҲϡ
֮Ӷ˶ȴôҲ·𱻳˹ͷֻھƲϡ
СѾͷֽһ޿ֻ֣˻֡
˹ο硣
ѩһһȴȥӭˣѾǰһ֣̽졣


343 Ϲ
ʱһ˫ţ챻ţһֻץԴСèԵòٹԡ
ſӣͣסֳΣȴӣò˫۾â䣬ʵʡ
ѩ꣬ĽСһأʱ˫Ĵţȥһ֣̱ڵϡ
̤ǰһ˫۾â罣ѩӣ罣ʣһǰ

ѩЦһмߣͽӣǵͷϣѰ·
˵գתߣƿһ˦Ӵڷ˳ȥһʯͷɴݣɾ䣬ɡ
ӣ˴ʧɫ𣬡顱һײ飬˳˳ȥҪȥס
ɫû뵽ײ壬ɫ˶Ǹ֣ĺǽ绨Ы
Ƕ㿪Ϊ˵ĵҲһ
һѾվĸˣ׳ʵݣ˫۾â䣬罣
ѩӴת䵽ϣЦҲʲôö
λֻ뽻ѣ˺ߵ
С󣬻ûܵ裬ūһ㱻ȳ⣬һӵֱؿڣµܣǷɡ
ɫǺ죬񶾵Ķŷѩ磬ƺȥ
ѩбһۣӸ£мһˣҡҡͷ˵ḡٲĪҲ
øȡ֣ҵҪƣʲôֶΣƴָŭ⣬
ӡѩתˮ¶ѯ֮ɫ
üڰ֣赭дϻ̫࣬ӳȥ
ǣѩ˷Ӧ

է䣬һ˳ǰֱ̽ץ뽫ӳȥù룬ӰԷ顣
󵨣ȻϺУһƮڳǰѸȣն
ѩ硰סһ£Ǿȣ˵ǿúܡ
Ȼһȴδţһָɫ΢䣬ƻΪȭͷҶ£һӡ
ѩʳָĴָǴһ˿Ц
ͣһХһָƿն֣ȭͷ磬һ
ȭͷϱһѪһƺߣ˶أɫ԰ֽĵŷѩ硣
ѩЦһָĴָϣһ絧ȥϵ¶飬ӯ
͡һХУһ˳ӽ磬֯һǰ
һ죬콣Ӱʱɢһڿз͡һ嵽ԱߵĴϡ
ڴϣལ棬
˺󼸲¶ɫŷѩ磬û뵽ƿշָָ
ղһָӿӴƥ·𽭺֮ˮƵһգܲá
ѩһÿٶ£һˣ
˵գһڳǰ̽һ죬Ҫץ죬ӵȥ
ȴ룬һ̽˸գƺȻһǡôıܹˣСȴۡ
ѩһüëߵԭز¶ĸţֲ޿֣ḡ
˵Żһ̽ץ˹ȥ
һٴαܹóһৡһ˦¶ĸ֣绨ѩ¡

ѩоȣСƣܱܹԼץ֮С
̽赭дȴ־ַ༸ַһ
˿ץһץһ׼˳˴ӣܣǱɵˣΨ侳֮ˣ֪ζ
ܹƾܹץѩ࿴
һֱżˣ봺￴ӣ˵ѵһ
ҡͷЦЦ䱳ţԪ֮һԲɢȥ·һ죬Ժ֡
ҡͷЦȴԶѩִ֣ˣΪ˲书Щɢ
ߣһʾ
ѩѩһߣʱ֪ӲˣɳһۣǸ֣Ǿͺð
ˣӳȥẦָ֣ۡ
λΪһ̣ƣһӣΪİӰڷѩǰ
ѩߣӨᰴ档
顱һ죬мƬƬըɿƬƬƮϣ·ϵҶȽʣȹǡ
ͣһȱʱַѩ磬ߣٶֿ죬޿ɱܡ
ѩӱһһʱ䵽ϣȴһЩĵ͸ǶΪˡ
ѩգʳָϴĴָһ
ͣһָƣٶȱ͸Ƕ죬˲ǰ
æһһ죬ȶʱַɳȥɳ˴
ǰ׹һæƲܣȴ룬ӺȻһʱסˣҲܶ

ѩ죬ЦƾŸһΪǲ֪ߵغ񣡡
ӣ书Σѩתͷʡ
ס
ѩЦһ£гƵĵ
ֻһۣ漴еӿŵ﷽۽йƤͱһӡ
˫Թ֮·ҪһΪ
ѩߵһμסˣĪҪСŮˣ
˵գ˦һףӴ˳ȥæҪסˣǲȻ¥ߣûṦҴ֮
ѩİƣӣһǲء
ЦЦȾ糣벻⡣
Χѩæתͷܿò绨Ыľ
û˿ǻΪǺ۸أѩһƲƲǣ鲻м
ͷԳһȻ׹ѩ粢ǺģҪأƾԼ˵ɫͳȺĸ


344 Я
תͷܣǶ͵͵ԼԼæתȥ
ҡͷ̾ΣգǰţֻϿһӡ֤Ȼ
תͷһɫʱͣһĪĸоӿͷ·Сͣڸۿƽ˾
һƽƽԹ¥¥ƹռ˵ķǮҲա
Ҳö˵ҲǮ˳ȥ

ιƻصδ㵽԰Уһͻһ߳ŵĹϹġ
ӣ˵ֱǸһãѩһ
ҡͷᱡˣﲻ
ѩüߵɷ书ģǲݣţ
Ѱ·ܱǡЦЦΪ⣬ȥûа
Ժ֮УȴѾ˱ǣżһƳܿΣʲô˽Ӵʲôı
ȴ̶˵̫ף˵ȥǵĲûǱڶ
ˣѩǷģŲߣȻ£Ҳûʲôɵĵġ
˵һЩлʱ֣뿪³Ů֮УĳѣνһǷ¥ĴҲԶ
Ůں԰Թţûϯ˵л
ӣڿǸõ߾˰գһȹӺݣЦʡ
һ΢΢ЦЦӦõ˱߾㻹һֱţȥſ
ͷŽ֦ҶȴǸ֮ˣΨߵ˵
һתͷ漴Ȼ˵òԼǵߵ
ЦЦƣѾϰˣңһ֪֮ˣҲǲҡ
̾Ϣһҡҡͷ

˵˻˰ҹʱ֣쵽ҹˣŮһһɢȥ
ǵ书֮ķ̺֮棬Զʤˣ˯ǳ٣ʹһҹ˯Ҳ롣
һ̸˵أޱ߼ʣڣܰķΧǳ԰Σһֱɢ
صѩҪź˯£̱죬齣
ȴ˰֣ѩ磬ˣҪȥһ¡
ȥѩȻʡ
ЦȥʱҲ÷ˣȴ֡
ӣҲȥѩһʵʣ·ֱ̳
ҡͷЦṦ̫ˡ
ӣҪʩչͨѩʡ
ͷšһЦŷѩ硣
ѩ¶ЦĵĽЦ첲˼Σӣңɲѽ
ҡͷҵı²ңҲǿǲɵġ
ӣղ񹦣Ѿѩæ¶һ˿Цǵ⡣
ŶһȻ
ѩЦһ£ƵӺȻһ䣬·Ϊһɫķׯǣ巺һɳصѹ
ͷ¶ɫţԻɣҲû͵ã
ѩʱüЦһ£ٿȥ
ǰĸ첲ЦӣĽղ񹦣Ըһ𣿡
һ£ͷţһԡ
лӣѩϲæĵл
ڰ֣΢ЦһԣҲûʲô˵ģѹΪˡ
ѩʱȻ졣

ѩ磬㣬ҹĿ࿴Цеĵ´
ӣ㴫ҵĽղ񹦣һţȻǳȴŵ;Ұ˺ܾãһȻˣѩ罿Ц¶顣
ͷǰһνղ񹦣ͻгɣͭǡ
һ׽ղ񹦣ǵһĹѣڶʱȴǼޱȣ
ѩܹ㣬ίʵϲɺأµɮˣܹģҲָ
㣬Կ߰գ
˵գһ§Уϴ˾˵ĵԣĸо
һٿĲʧ
һΣѾ˾ʦһٵϣתͷѩ硣
ѩϽ˸ˣ¹˵Ĺ죬վ˸֮£һ
һֱ˲̫ԶܲסʱϽ˸Ũû֪ѽ˵
һ۷ѩ磬µͷղ񹦣ν񹦣֮ˣԶʤ๦
ȻԼţԼĹɣҲ޿κΣನܲס
ˣĵ˲ƣһ֮⣬һǰ֮⡣
һ֮󣬷ѩĽղԽȶİģ֮ԴԴϵӿ

֮ǰ󣬼ʹģĽ𵤲ͣתҲԶɣĲ
ԣ֮ʱҲǰģҲ֪ۣԴԴ뷽ѩ
һ£ѩõĺô岻ͣı֮뷥ëϴ죬׽ǡ
һ˾һʱ򣬳εı߾ǡһӡ
뷽ѩһ£ȥǾЪϢˡ
ѩǰ񣬲оϡ棬Ѿ˲ٴΣͷӣֱӴȥѿ
ҡͷЦˣһô
ǹҪʲôѩͷʡ
Ŀ֪֪ˣսЦҡҡͷһĨЦζ
ѩһЦ˵ģ
ҡͷ뵽ңʲôһûʲô˵ġ


345 뿪
סһլΧɭϣܲ͸磬ʹһֻҲ봳
լϵ׸ӣ֪Ȥóһᵽһ
˰ѵΪ飬ӡ
ĴΣɹУȻɣٸǿĻԨίʵ̾

һˣں԰յú԰磬öĿ
ССΪе׸ȴǲѷڴ󶼳ǵĸ̣£뵽˸˵ָ㡣
԰У˰˴мŮߣǼŮһ˴ԶԶţ˫磬լӲ󣬲̽
լΧѾ鲼ˣҪϢܣҲģԷһ
ִһƬƽ̹שԾŲڣ˸νýǰͬ
վһԣף书нѾžίʵʳ
ֻǣЩˣʹѧǳɾҲޣֲˮ
һ򣬽һսЦĵ̣ҵĽΣ
ţѵͷЦ
ʱЦҲôСһٴһװգ
æҡͷЦؼãӦʵսҲûá
ǵȻͷ
ôӦʵսأͷЦʡ
ü룬ҡҡͷʵܣ
³ֻ֣ʹ֮ıܣѧ˽ѧýٶ࣬ʲôҲ֣粻ѧ

εĵǺðɣҾһףҲ̫ûȤúܣ
䱾ͲʲôȤ£ҡҡͷΪȻһ£գȤд裡
ʱһæд裿ѽ̣дһòã
ͷţҲá
˵գ˸³Ҫ֡
ǰȻһ˴ͬʱһ͵˹ĸĸ˸
˸У뷽ѩ֣ĸ˹˵ݣһֱֱ֮׹һۣٿٴ˻ȥ
˼״Ҳֱ˻ȥ·ʲôҲû
ӣϲæܵ˸ǰЦҵİɣ
Цŵͷ
ˣٴȥҿҪˣЦ˸߲ҵԭ룬ģٸߣڿ˰գðԼŪˣ
ѩЦתͷ
ЦţҲãǾ߰ա
ѽϲԾԾԣὣ߰գҲȥ
תͷɨ༸һۣ˼Ůֻ
ӣŮһףΪ
ͷǺúкһĵˣǣĪҪʲôۼ
ǣӣŮӦ
ǼŮɹڿߣԷ˴ɱ߲
ڰ֣Էѩ㻤ſߡ
ϣѩ˷ܵŹ⣬мܿɴˣţίʵһֿ̡

˵գƮƮǰŵзѩ磬Ҳţ粽뵤
һЩŮȴǷӹǽʱ洫һһ죬ӼŲҽС
߰ա̤ΧĲҽĴݣ˴
ҽУ˳˴ԺӣֳԺţĴϣһ·߳ȥȴǴҡڡ


346 ɱ
Щ֣ܡ
ӣôв˸ˮ۲Ͷ
ЦЦȥ
š˵أͷ룬ҡҡͷ
ЦǾͻؾʦסҸϣΣ
ðͷܣںĵǱЮˣֻඣ
ǺЦãǾͻؾʦ

ѩһ£ʧԭأһǣ˰ƥһǣƥ硣
һƥΪ˱ã⼸ƥûԹϴ赤Ȼ֮ȡ
˵ľʢԲϢһֱۣû滻ܿͻ
ߣǣӯԾŤͷһլӣҽԲͣ
ͷǽˣȻ׷ھʦǻˣ
Ǻã߰ɣͷһУ˻һȥ
Ҳȥ˻ܿ뿪СĵĻǣŮǽ췭ظûоˣǵҲ֪
ЩˣȻеľӢһʮսܹѡΪʹεĻǰѡһ
ŮУȴǲֵһᣬɱ׼Ѵ֮ʹǽԱҪƾȡʤҲ޼¡
һŮɱһʹۼΣȴ治ɫ򶨵վһָӡ
˽ΧסڵУŮɱ⣬ɱߣǰȫġ
ʹˣ˵򶨣ŮҲ˵ɫȻΣʹΡ
ȻһŮתͷȥϸϸüë

ôˣС㣿һŮһתʵ
°ζ޳ȶˣ֮СҲڵ
дˣСü
°ŮӲ۵ɫһ䣬Ӻ˸ĵı
ǲʱ֪߶εȱңѵľڣ
ţӿٶȣЩ꣡СüԸ
ߣȴƣɢ̰ƮţڿĴɢƮÿһŮС
ǽӦǾѵ·ĸ質һ㣬˵Ȼ볣˲ͬ
һһ˶Уȴڴ߻ָһ
ת۹նɱһֻʣ»ʹΧĶʮˣţļҡ
ʹɫźףЦŮ鲻м
Ůɫ֮УֳˣʹһȺˣˣҹɫ
Ůȣ̽磬һһ书ǿȴûл֮η㲻ܣֻץ½ǡ
ǵĶŮڹޱȣʹͬھҲֻܱһһ
ҵУת֮䣬ʹߣ˽Ա˻Ϊˣʹֺ顣
ʹ俴ŶŮȻȻĿмһ˵ıǣ¡ķ

¡¡Уʿݳ۶ת֮䣬ƿҹĻլ֮ǰվǹ
Ǹɫװ뺷˫ĮȻ·ûʲôܹǵġ
ϣһǶŮΨһʹߣһ紵ƥǰ㣬΢΢
ϸһϣȭ˫һɨӹΧʱһ
ŮһǿѷԼ
ʹ߸׶Цɫ
ϵĴ󺺹ЦϸǳһС˶أ
˫ĿѾξ۵ף°ʹ죬ƽѵãҪúһ
ʹɨһۣϿҵСɱҵĻǣлǰȣ
ǺǣǣϴЦһ¶ɫ
ʹ߽龡۵ףȴ̶ѾЮ֣Ѱ
ˣϴЦһŨü𣺡Ǽٸˣûס
书ߣ֪ʹ߳
žϴһ˦ޣ࣬ɫơ
񣬱ӭӿ밲ȫȥѾЮˣԼ٣𷣣
Ҳû˼ԩңʲô˴˿
ʹһָŮ䣬ϣСǵ书
£һ֣ҲŮ
һ𣬸Ů·ʮֻӥˡ
ŮһһƮӭǰһ̧ʱһȥһһܣγһɫԲȦ
һԲȦ·߸ĽȦȦ֮ˣ޲ɣ䵽Զ
ȦתţսȦ֮ˣ׷װεն䵽ϣȴţ뺣ʱȥ
ǲаεնʱϴһɴζʱ˳ȥڵ
ʮһ׷׷ɳȥǰʱ徻

һŮȣٿһƮʹ߸ǰһưؿڣ硣
ס֣ϴ󺺳һ紺ը죬˲ŮǰӭŮơ
顱һ죬һ
һһɫ磬漴䣬˫һ
Уһ߰ٿһײʹߣޱȣҪȣҪ˹ȴ
ԩұһײӷֱɳԶصϣ֪
ߡŮͬȵһΪһ̣Ⱥ˳ȥ
ش󺺷Ըʿ׷ԾΧ׷½أŮ貨΢ƮĪ⣬ת֮ѾȺ
𣬼ƥŮǰӦŮһɳ۶ȥʿ׷ϲˡ


347 ھ
һˣͣ㣬;ֻʱͣ£ϣ칦Ѿࡣ
ƢӲȻƣȴҧһ˵һµģ
ǲѣֲסȻ˹ȥҧװµģϧ
ԵСʱߣѵŮһ㣬ƽϸչˡ
УΨһܶȳ⣬ǽѵ˽ԵСź
޸ĸȻӵ˻ʹڣлʵۻʺչˣڵңϾȱ

״װۣԭһ˲ϻȥƫƫûУΪ˱
Щ࣬ӦãңҲԶһ£֦ҶƽҲԲ˿࣬ô䣿
ΪһŮЦҲ֪ԸŹ֣һ뷨ϻʩʵ뷨ôĻ
ΪһŮίʵʲô֮£ʵʵС㡣
ʹ룬ҲҪȫһ̿ʼ
һʱ֣ģϣģֻſϣ˯һ
ڹٵϣĻһѾԶԶȥ
ǲζ룬Ƿѩ磬һѩһȾӳһ
ұߣҧأɫ԰ףַŻƣͷ乣ƺʱᵹȥ쳣㲣·˴󲡡
ףţţĿһֱ뿪ʱ׼ֽסԶ׹¡
°գһίʵɶſܿ࣬ƫƫװ֪Ҫͷԣ

̾Ϣһܵķ˲缦ѲɣѾ۸֮кâһɨһ漴ת
ףǲһΪΣԿԼо֮
ĳ֣϶ᵽģ;ͻɱԼҲ
˼ĽޣȻתͷԵЦЦ˵ҴһķЧΣ
ɫ԰ֽŬҧֻǰһһķڣǳˮһ࣬ͣӿǳԽӿԽϱҪԼ
ƾһŬļ֣֨֨죬һңϱҪ֮С
ȻĻ֮һæתͷ˵ͷǿЦٺò书
ЦŵͷܳԵࣿ
һһۣĪҪƲˣΪǿԲ˿ࣿ
ЦΪܿࣿ
޸ĸܹĿĶ࣡һְһۣϻ˵ǿ촫书ɣ
һۣͣתͷǰ棬רע·˼С
һаգ֪̣Լء
ְһۣε˿¶һ˿Цݣӣл
ЦЦתͷαظ˿׿ھġ
飬һһֵ˵ÿ˵һ䣬ͣһףǵ
ǣ˿ȴֻ촽⶯ͣĵͷ¶ϲɫʱ졣
첻С񲻱ǡôɫۺ죬۶󣬷ŵ⣬·˺Ĵʣ˺޲ҧһڣƷеζ

һ죬΢Ц
ܣ˫⣬԰׵ӷ·ҲڷŹ⣬ݹʶĿ
ѩתͷһ̧ͷ˿죬֪˵ʲôȻÿ˷ܡ
Ҳ˺棬ʵŪΪһϯȻݹأ
ȴˣ΢۾΢󱳳һĻȣ岻ͣĵڣģںΪһ塣
Ȼ˵ĺгĶ
ǰʱϣֱͦһǹϣӲͦΣһʱĲͬ
˫΢أ˯˹ȥһһģҲĲһһһһһһ
һԿţ񣬺ܿ췢˵Σϸüë
ʼʱЩģǲ̫ˣ̲ס˯ˣΣյúܣ˯ȥˤ˲á
񲢲Ǵ˯ű£֮
ģһĪϢ·µȫΪһ壬˼ˡ
ԵͷȻ书ңȻѾһ㣬Ųף
̾һȻʾôһĹѾ书ľ
һķزʲôѰķܹѸٵգίʵһ
ֻǣʲôķȻܹ֮Ѱһ֮أ˫ϥ˫ĵ
û˵ȻܹίʵΥѲɣһƭģ

ǣܿ죬㷢ɫıˣ԰ֽӣʱһźΡ
£һɽݹ⣬һۿȥ֪ɣƣȥ㡣
ʱһʱѾȥڹٵϣѾǰǿˡ
ٿɫ棬ݹǰ·һˣ·Ϣһᣬ˯һľ
Ȼ
һ𣬴Ծ䵽һƥϣǰƥһ죬ܵ
ӣЪһЪաѩ翴һ۵
ҡҡͷڵĿھУĺ϶Ϊһһ뿪Чѡ
ɺõϢ⣬صĳһΪΡ
һߣĳѸٵĵַţǾúþ˼һңһ˼룬߻ħ֮ݡ
һ֣ע⣬ĳһĳһͷ뿪壬һ˶ϡ
һַǺڵҵķ
ڸĿھǺһ֣ںΪһƥĺעĺ
һԺеȫעĺԼ׾١
һӵĹֻȻһʱһϲ֪ǰ񣬽ƿ䵽Լϣ߶
ֻԣ̩˵
ĸоУ԰ΣԶʹΪ˳ΪŮҲ̲ס

ĸоУ·صĸ׵ڣ֪ʱ֮ţ΢̣ˡ
ģԵͷû뵽֮ãǲͣǹؼʱ̣ͣ¡
ʱȥ˶ɽϵǻӻ֣ͣǸڡ
󣬾ֻһ¶ãɫһѹ
ȥǱϢϾסˣһָԶ˵
˾ͷȥдеɽϣһưܵΪۣһ۱㿴ˡ
ﶼûŴˣôסѽһۣתͷ
ѩȻһתͷܿĴţ
Ȼܿѽͷںģ·ûʲô˵£˶
ѩ¶飬ЦЦھȻ
ͷ˿ЦԶ˵ǿģ


348 ɱ
ô˵ҵ书úܺඣϲתͷ
ЦЦȷʵף˿ѧᣬҲҵϣ
ЦѣĻϲЦӯӯܲܳΪһŮ
ЦŵͷĿͣţƾʣٺúõӱģ
ľʲôģֻһƪŵķȻԶʤѰ书ķֻϵУţԳ˶ԣѾѧ
ƪľ˿ţȷʵƵʾžޣԶʤˣ޷Ĩɱ
Ǿͳ㼪ඣЦϲʤ

֮󣬰ʱ֣һ˻ص˾ʦ
һϮɴǰסգȴӵˣѩվȴ˶˵Ŀ⡣
һ޾գصУŮӭӣǰһ˲˲ˡ
ˣֱӸǣõ˵֮ʣ΢Цȴ˵
ѩ簲ǵӣǺһСԺȻȴʤ£ľƽ˺ܹ
СԺܣ⡣
ѩЦ̣ǷԲõģ֪ϲ⣬иĽĵط
ЦЦ˰գ֮ˣｲô࣬лѩãˣ
ԼңؿġѩЦǰ·Ŵ򿪣ǽ
˵Ųƽϣȴɨɨȥޣһʱ֮ԸȥֻǿģҲ̲ˡ
һСԺӹ顣
ʲôԸֻкһɡѩЦ˵ȥ

Ҫ뿪Żṳ̂ţȻס
кηԸѩæʵת˵ǰЦ
Цʣѩãһֱи⣬²졣
˵ѩЦ
ЦʣǺãҾǵķˣӵķ𣿡
ѩ΢һ£üͷѽ
ٺ٣ѩãͱЦһʳָҡҡ˻Ǵ֮Ͳʲô
ѩüһҡͷЦ֪Ҳˣ֮ͨһܿŮǲǴŮ
ǲǻûףչʵ˿ܣ±
ѩͷǣ˻ûס
Ǻʱףæʡ
ѩҡҡͷĴ¶СŮӲ֪ûգ
ԭˣͷ˼
ѩתתۣ˼ôʲô˵ģ
Цҡͷô
ѩͷת뿪ˣȴ֣Ϊ֪£ûʲôϵɡ
漴ȻһɵģĪǣԹ˼Ҫṫӣ
룬ַɲ䣬׽ʳ֦ҶƾӵӣϲȢġ
뵽˿Ųӿ죬СԺصŮ̸뿪ıʡ

뷽ѩһ̸űΡ
ѩ磬ӵݹȻ¶ˣܲٵҹҪһ̽üŲյ
ţĽݸһ֪ˣðĽݸɱ˵ģѩҡͷ̾
⻰ɱ𱻷ˣҡͷЦ̾˿ĽݹҲˣ
һѾ˸㣡ѩһ
ʵûи֣
вٵĸ֣Ǳˣַָҡͷ̾Ϣһ
ѩʱһһâЦһίʵʹ
ΪһȻҪɱӣҲ룬ȥĵĻʵۣΪºëͣЩˣƫƫǻ裡
Цһˣһɱһ飡
ҡͷЦֻǰ˳ȥһ书ûȡǵ
ǵ书ѩʱһЦ㣬Ǹأ
ǹڣҲ˾ģЦ
ѩЦŵͷǵҲǣ䲻ϲɱˣЩһģ
˵ŻѩȻһָ⣺ǲˣ
һüͷ̾ţõ磬ܿӻ
ѩߵȥ˵
˵գӯŤͷߣܿ˴ǰŶߵǽڣ¼λȻˣͽգ
ʱɫѾȫҹĻ֣Χһһҫ£һ㣬˿úҹΡ
ڵƹŴ̹ȻʹϣҲԹ޻ڵĹš
ѩһƬǽͷЦһͷ¶β޳СˣҶ֣ǻȥգ
˵գתߣӯˡ

͡һХУ׹Ѿ䵽˷ѩĺ󱳣ٶס
ѩһ䳯һӣ׹ʱУû˶һаٴ麣˽Ӱľַ
֮һ˦һ׹֣ԭķ˳ȥ
͡һХȸղŸ죬˲䵽ǽͷ漴һƺߣȻǡ顱һ
ѩһ֪ѾһˣղǸ֮ˣɵһͶˣ̽ͷ̽ԣԼţСˡ
ǡڴʱӴ߳üͷŶߵǽͷʵô£ѩ磿
ӣһһﲻۣҪ£ѩæһ۶ߵǽͷ
ţɱңģʣɫ䣬ûʲô顣
ǵģӡѩͷ¶ŭ֮ɫߵЩˣǻ裬ȻӹӵĴڲˣ
ҡҡͷֵˣɱĻʵۣҲʲô˵£հˣ˵ʲô塣
еľǴѩæһۣԹ̫ǫѷ
ǺЦҡҡͷЩ˶ˣһ徻徻أ
ɱǷϣѩһһӶ
룺ɱˣ
ǣӣѩԥĴӦһƮٿĳǽ档

͡ţëɹգһѩ
ڿУһŲæθתзɳһ籣תΪһֻɫԲӣԼС
İһɫԲӣʱ䣬·ӱɱһһת֮һء
ڿУڸת籺ȻһٿԲλΪһֻǹʱֱ͡һ´˳ȥ
һҽ漴ǳƵ
ѩͣ׹ϵİȴͣķɣ鶯磬·Լһ˫֡
ԿƮȻ£վǽͷϣܣЦһȻˣ˹ίʵƲ𣡡
ǽʮˣźڽװ£µĶŷѩ磬ղһ֣ίʵסǡ
ѩǲ˵ʱЦһϳٿķɳȥײһˣɡ
վǽͷվǽ£Ӹ£ߣٿһ´ڳȥٿһ»磬˺׼
ת֮䣬ʮѾɥİ֮£ʮ˼״׷ߡ
ƣǷ֪Ŀ£ֲܹ嵽ʹɱĵĻʵۡ


349 
ǼƲ׷ߡ
п־壬֪书ΪԼ书ʹ㲻µһȴҲǾ֣ȴǲԶ
书˼Ůᣬ֪ģǴ̥ʼҲѴ˾硣
ȣɷҲ
оҲûƴһ˵ɱΪĵٻ֮

ѩЦһٿһգηƮƮƮ˲׷һˣ̰ġ
һ£˵ʱҴ档
ʩΪ󣬺ңƮĪ⣬ת֮䣬ߵ˷׷׵ڵϣһҴ档
ƮȻصߣӣѾˡ
ͷ̾˿ұɱˣκ̰ƺӲᣬ
ѩοӣѰ·αض룿
°ЦӶԼˣȱĳڵˣӲޱȣʹɱٶˣ۾Ҳգһµģ˵ֻǸпһ£ȴ
תͷЦЦ´Σض˵˱ǣƫƫţɱǣ
ǣӣѩ˷ܵӦ
Ҳ룬һ书ͨȴһֱ˶ţӬһ㷳ˣֶ̫ˡ
Լ书ɱǹǺŷɥһԼ֣ľûԼ֡
ӵĳ̫ˣڻӽ󣬿ǻҲң
һѩ磬Ūɱ٣ĪҪ³çɱˣ
ӷİգһСĽģѩæظ鰺΢Ц
ţԸ˰աҡͷЦЦҲ֪ɱ䣬ǲˡ

ڶ磬ЯŮھʦ棬С
˶һűߣȥֻмֽӲԼ棬ȥǱò·һˣȴҲò
̣ѩ磬еһȻʧɫ
ͷ粦ɹģתתȥΣƶɫ·һģﰵ̾һӣͷһʦʦķסˣⷺԺ֮顣
ͷһƽ棬뿪һӣٴھʦĴϣһоͷ͸֮С
ĵУһ죬Ƕ书ˣʹһ죬Ҳۣȴˡ
ȥ¥òãŤͷʡ
ӹе飬е解еˮģλΣĵˣ·ڳγĺϣԲ⡣
ͷò䣬ңҲû˻뵽ٴγھʦ
һ˷¥ƹӭӣЦݿ䣬ǰͷԴ·¥Ѱһ俿ϴӡ
˼Сˣڰ֣ƹȥ֮ʣɿһ۵
ѩüʱһ£ʵڣƺûзͷһ첲
ƹ߳ȥţԲԲһֱЦݣĵȥ
һ漴ȥָ糣ѷֱĿ뿪תͷѩ硣
ӣ񷢾ʲôѩѹüɿƳһ۵
ЦЦڰ֣ҪģֻǾˡ
¥ԷÿһζƹӭӣԵϤһŲǵˡ

񣬵ѾţЧߣӯŲҲȴǰ࣬ƳʹŲ˼֡
һ䣬Ҳûϳò仯ֹ֮䣬ܾмϤ֮Уû
ھʦ÷¥ɽ֮
йĿ֮ܣһӣֻҪһΣһټһϳһܽг
ǸЩ˼ԺȴһֱЦݣ¶ֻٳǰ̲סһۡ
ѩù˵Ҳٶ룬ͷЦˣȻԼġ
ߵޣǸˣԷˣϳң
ЦϳϳգûʲôˣֻҪùټ֪ɡ
룺ҪһŸټң
Цʡ
ЦһƽعģΣ
ü룬ͷţҲãһƽģҲи׼
дţеӣ뵽ﴰűīֽ⡣
ǰīʣͷһīкãʾдٶȷɿ죬ת֮䣬һӶ͡

ָʳָĴָһǣؼ˼һЦҪ㣬ͽȥѽ
ѩæվЦС£αͷԳȥͰɣ
ѩãʹڣвٵĸ֡ͷЦĵ
ѩ翴һЦģûʲôʾʱĻţЦһ´ڵĸأ
µģȴ˼˵תͷʣΣ
ЦŵͷţȻѩԸ£Ǿȥɣ
лӣѩϲһľ书һֱҲ֣ʵúܡ
ȥɣȥٻأԷڰЦ
ѩ罿ӦǣӣϾͻ
ؼŵŷСķãѩһ˰գ
ͷţϵ·򣬻ʹôѩöҪ·ģ
ѩЦŵͷϽӹţ뻳Уٺòӣˣȥ


350 
ڰ֣ȥأˣʹԼͥԺȥ㣡
ӷİաѩһظһȭתӯȥϢС
ƮȻȥ룬ĲҪҪҪţ
ЦЦҪѩȻ£ȴִ֪磬һͻˡ

浾˵ʱ䣬һĬĬţżһƳ͵͵ģ۲ӯӯ顣
ΪԼأȫ֪ǶУֻװ֪ˣԾС̫ۡ
ֻʣˣ̣еڶʱ˵
Ȼһֺλλﶼ˵˰ɣ
һ֮𣺡˵ʲôˣˣʹòãܵθڣ
ٺ٣Ȼû˵Ҳֺٴ𣬴żֵɫ
̵ģһ߯Ҳˣһ漴ĺС̳Ů죡
̳ϺŮ죬ඡС¥õö糪衣
飡һ죬̳ذϣ漴𣺡ˣڿ˵˰ɣ
ǺǣŴүˬ죬Сľȴ֮ˣֺٺЦţżͻթ
ϻ˵ʲôϢ󺺲ͷ
Ⱦ漴´룬ƵĵǹǵϢ
һ⼸֣ɾһ¶ɻɫ
Ϣ˵˵Ȼ˲죬ߴٵ
ǴֺЦã˵ǵ˽ٳˣЩ˱ɱһɶ

ʲô˽ˣɱǰˣȺ֣࣬ʱ졣
ʲô˸ɵģæʡ
ǲ֪ӦǱΪҡͷЦǰɱĻʵۣһΣ˿ʹ죡ʹ죡
ɱĻʵۣίʵģһ̾Ц
˸壬˸߲ҡ
Ҿòˣһ˹ĵߣȴ˶ߡ
һȻ֪˵Ĺ񣬾Ѱ
λ̨֪˻һ˳ʡ
˹𣬻ΪǶ˵Ļ·Ӵ֮󣬶Щˣ˭ϼ
λ֮æӦͣ޺޵䷸ӳ͢
ʲôˣ˳ʣơ
ɽˣ˹𣬲죬ȴĴÿ˶С
ģɱĵĻʵۣǴαȴ˵ĻǺξģյĴ󺺳
ֺмţʱŭơ
ôĻ˵ˣɽ˵͸Ũķ̡
˵Ļǲɣ˵Ĵ󺺳ߣڣȻ̰ͼҪ˲ܣ
˶ʱ˵ĺɤŴִɽ˹һ䣬һ䣬òɿ
Цӯӯû뵽ôӵأ
ЦЦΪ⣬˾أǿ𣬶أֵһᡣ
ųţһֱ˸ֿһ֡

˵οߣ֣¼Ļ˸֣մ£˵
٣Ϊ£Ѿѹˣˣɽ˹Ц
ʲô˷׷׾С


351 
ɫ䣬תͷһ˿š
ڰٰ֣꣬ĳҲûʲô˵ģô˵
ĳΪҡɫϱ鸴ӣھΡ
ЦЦıŹټҴͻ飬ǴѰƣǲȻαطҪ㲻ɣѰõڡ
ͷ˿
һ̵Ů̬¶Եϧ

̵ľȻˣ¥ٴδ˿ڼʵ
ɽҸմӱϢ͢˰Ӽ糿ո͵
̸ܣյӣ۸ˣֺƿڴ漴˸ŴƲֹ
˵Ļ࣬ÿƵöһʱ֮䣬¥ƾˡ
ȣȣɽ˹
ͣ£ɽƵĵҿţⶼĻɱĻʵۣһأ˿ǿ벻̣Ī˵ģǻҲҪģ
ĬȻƬ̣˿ڣ⻰Ҳô˵ǵĿͰװױӣ
Ϊ֦ҶСʳһأΪǴνɽһأȡһʱ䣬ϢҲûʲôɽƵĵżֵ٩
Źƨ˵Ĵƿڴ顱һһӣǴ߯ҲܣһŮƤ飬˵ģǺģ͸ôɣ
ѰڳɽٺȻӿ졣
ҷϣմ󺺺ݺӣҰģ̰ͼǴεĻɽˣһ֣ݺݵĴ򣡡ǣ˼Ҵˣ㻹Ͷ̰Сˣ
˵ģͷŸɾɽ
ģ̰Ǹ飡մƿڴ
飡һ죬ǻаܸĴ

뵤͵ɫƵᣬƺûڮ٣һ
ں˵˵ظһƽϡߵɫţ
ЦЦҡҡͷû˵ű˼
ˮͶüë壬ɱã仯Ī
Ĵͣѷѽ⣬˵СڣĶ
죬֣̺Ķ
űɱãٿĿ飬ȻעƺڲͣĿԶ
һ󣬵תͷ˵ΣȻһЦһɿ
̶ʱתۣϼ߲֡
״æת⣬̾˿λȴԴԹѸıˡ
һ⻰æֱߵ¾ͻЩϣ۸ڵףˣ˵úһµҪߣǶˣ
æֵĳˣôţ
¶עɫ
ЦЦǴβûһƴֻ֮һֱ²İˣİգڲʲô
¶ɫټ˵ЩӣҪܷģ
ҡͷЦЦٶ˵

ţĴ˼ȥӵ֣ڶ
ŲȻһ±ƿѩһ硣
üˡ
ӡѩһ԰ףûѪɫ
Ҳͷ
̣ѩãˣһվסˣʡ
ѩǿһЦͷӣʹȻƣһЩϹ
֣ģɹȥһ֮סƣĿͣ
ҼͷλãȻӡһɫӡ·ǱȥģѩΪɻң¶ļ
Ө󣬷·һ֬þˡ
ɨһۣתһָࣺһ֮°ա
Զԣ̣æĴߴ١
Ǿˡ£԰¶΢Ц֮УȻĶ
ƴ󱳣ԾˣȻܸܵỬһĶ
һնȥԼ
һӣڵԽԽǿþˣɫû˵֮
ַѩ磬΢˫ۣ֮룬ԺֶΡ
üͷܵ˸ͬѩˣȭˣѩһЩ
ȴףǷѩʩչ˽ղ񹦣ܹһЩһʵˣĵС

ղ˼ɱã֮£רעԺ֡
̫ϼӳϾѵϳˣԪ֮仯ƽʱ򣬲ͣ
ƽʱԪ֮˳ʱתؼȻ࣬ȴʤʱãͣɣҸãӳɺʤ峿ר
˹ؼʱԪ֮һ䣬ʱתɢΪ״һɢȥһ㡣
ղŴ߶Ԫ֮תɢڿеʹʱ֡
ӽǽŷѩ࣬ͥŲһߣ˻ʹûһ򣬵ڹ
ʹƽʱ򣬶԰˱㳯Ǳȥһ·֮ϣȻܣŶ˵ľṦоա
ʹ԰󣬵ȴǹ·ͭǽڣûȥĿܣΨӲһ;
ԪۿҲ̾ȻܣƣʹڣС׼ˡ


352 
ӷ¥ڣԪ֮ŷѩǵΣһβ˲ƶȥ
ѩһ£ΧܣûлȥΨӲһ;ѩ˹ȥǰͷ·ʵۡ
Ӧ̫Σգڻʹڴڵĸ֪һ֪ǳзġ
ѩˣ˵Լݲֻͬˣһ˽ȥʵ֪Ҫ׷ģΣ˿
룬ͷ¹ԼΣȻͦغȴֻˡ

ǣѩȻǽһ˹ȥһ죬һзɳһߣýòȺ˲ɿվŵһ
ǻʮ꣬׳꣬һϮ¶̬֮ʱǿݹ˵ӡ
վ԰ڴ˫΢֣ޱȣƺɹ̫᲻
ѩһ֣ʱһ֮˫۱ųâʵʣѩ硣
Ťбնѩİ籣ͬʱͺһһڶը졣
ѩȻҲһͣһžѧֵʨӺͬĹԲǿЧ
һ죬·֮նа籡
һն֮£籺ȻӲ·߱ߴ磬ʱ漴ϳһ
Ӱ׺磬лӰ볤϶ΪһЮŷ֮ƴ
ѩһֻĪƥӿֲһɣ֡
ѩһٿһ˦ӭһˡ
ڿУֻӲͷƤӭϣзһ죬Ƭ䣬Ľ飬ɼһ֮

ʧӽŲǣٿǰ̽ƻѩؿڣ硣
һǰѩٿһΣһỊ̃һƮܿһ
һˣڿл˳һ£ǰһһǡ÷ѩ㿪
ַסҷѩΨкһ;Զ򣬵ܸǵùˡ
ѩսʶһʶ籲ųһ£һˣ˶˵֡
һĿգ粽һĹ죬ǿ
ѩֻǵעɱˣֻǲսûɱ֣һŤٴαܹ
üѾ˵Ʒ죬ģһ˵һˣѩһ㣬һƲУһͣԽԽֱͣжԷΪֹ
ƷԼҲͨһⱻУء
ðգȻһΣǰƵֻһȦƻٶȼ졣
·ɫȦƣһһģ̤ǰһæ˹˫ȣʩչǧ׹Ҫվס
ѩ΢΢һЦƵٿһȦʱ뷽˳ʱ뷽򣬻֮һ
꺺˹ȣһ飬ӿ͵ײ·һ˵ͷ£Ӳķ
Զײǽϣ顱һ졣
ѩһǡñܹһ߰ڳٶ죬Ϊһ׹⣬һ²н
ʹˣƣ羢ɣò񳣬Լʮ꣬˫տտ纮ǣɫࡣ
һ˽Уһ˻ӽննϰ籡
ѩ΢΢ЦЦһˡһ죬ұ类ûӰӣ籲һ
նа籣һ죬

ʱ˳˹ʹǵ䣬¼ߣ籼
ѩһ籾ų˦һʹߣʹǴ졣
һ˫һţŵѩ磬ǡñܹ˳ֵգ۵ǰ
ৣৣƥͷ£·ź磬޿ɱܡ
ѩһ˦죬ϳض
̤ǰһƥֱ£ٲ
ѩٿĵǡñܹ˾һһʱ֮ɱѷѽ⣬ԱִڳˣʹҲǽ
˶̫꣬Ѩ߹ģֻСң˫տտ磬żһɨ顣
Χѩ磬ƮƮĪ⣬ںܹ֮ȥ֮գȴܻΪġ
Ȼһһݺ󱼳ֱ԰
԰֮˱ѩסһ³԰С
ӭߣɫ䣬ɱȻ֮󣬺Ȼһ漴ٴγ
˳磬ֱ̹飬һ˦͵һڹ˳ȥԶĻꡣ
ò㣬˫üޣȣ͸һĪſ֮
Ͷһڣתߣȴģ˽׷԰⡣
߰գ巽ѩỽһŤͷߡ
һ飬׷ĳƷ졣
Σתӭ϶ˣһŤܹһƣһ˵ȴܲӲӡ
顱һ죬ĺˣһ߻мͷбб
һٴΰѩ֮оһֱߣ״ٰһƣﶨҴ档
ϺȻ˸һ£ʱһƣɵУ
ڿУ͵ļ٣ʩչṦԭٶ죬ٿĵǰһߣ
ߣѩ͵һڵϣһۣת䷽˳ȥ
߶оһ⣬һţ׷ʮɣεķæת˵ɽ֮ơ

ЩΣԺ֣ڷѩľٶΪͣĻȻ飬ȻϳȴԲŹ
֮Чһ򣬶ɫ󣬷·˾ƣ˿ˡ
ӡѩ˫
ڰ֣ض˵֪ǿиǿֱˣϵĸֶúܡ
ǡѩͷ


353 
һΣѩãѶѩ۾̾Ϣһ
̣õôæеʡ
ѩͷЦҰ²û뵽ĸ֮ࡣ
鵤Ҳٵĸֻûǵ书һζ֣ŷԻԶʤԼ
̣˵Щһ֣תͷ̲Ҫɣ
ţ󰭡ͷ
ǾͺãǾͺáһֻ̣һˣи̣ҹһˣʲôȤζ
ѩ˿ŵҡͷЦЦ

˳ԹߣԴòֺƹ˫ֳӣһбۿǡ
æһСӭǰеʣɳԵúãζԲԡ
ڰ֣Цƹģֵһ
ƹ̯̯֣ЦǰֶָһԲϣȭ򣬺ڳ£Ҳ´Σɵȥ
ЦҪҪҰæ
ƹһ򹧾ڶ䣬ѵõķһġ
ƹæҡ֣òãлӣС£СӦǣ͹Ӵݡ
ͷЦǺãǡ
˵գĿЩȥȺ뿪¥ƹŵıӰ°ͣɻ
һСܹյǰٺЦƹģҪڣ
ƹûһСӣڣҪܲɣСӣ͵ȥкˣ
ǣƹġСƤЦӦţһС¥ˡ
һƹԲٶ룬Ťͷ߻شܵһȺ˱ϣ˫ֲԹۣƽŴ˶ӣ˶ӣ⡣

һ˻ֱӻѩ磬˺԰ľң÷ѩϥϡ
ľλں԰Χǻӳ뻨Ϊһ壬ϸѷ
һȾǷѩԴɨѩ׵̺ӣ棬
ڲü򵥣һ齣һһǽһ֣顰ˮ֡
ַ棬ɫţȥűɲеһ޶͸ׯ֮
ѩѥӽѩײź̺ߵ£ö
ӣҵѾˡѩ̧ͷϦͣ͵ĹУӨ׾Ө
ö档
šףĿƵϣţδ֮¡
ӣʲôôѩźΣΣ۲תʶıġ
ʱ˶һܸ֮ܵõɫʱһ
һȻӿ죬漴Ѫţʱ˫ۣĿûȡ
ѩ书Ѹߣķ֮Ч쳣ʱ쵽Ŀ֮ȡ
ֻӺȻȼˣһȵȫʧǱȥ˹ͷ
߾ȫ֧Ų£·ܵγˮ
𵤳ֱϣУ¥ֱͷԣҪ̼ľ嶯
ǡʱҪж֮ʣԪ֮һٿĽȵϢ˽ȥʧ١
ʱԺһƬ˫ۻָ

ѩ磬룬ǲټǿһĹ򢣬üͷЦЦ
ѩһӳ񣬶ʱԺһ壬˼ɢȴ
߲֣ȴһ飬ʧû뵽ӻܿƵסĪǣϲԼô
ѩ磿һЦЦ
˵ʲôѩͷδӶһֱӵѩ
ĹǳȥҪԿġЦЦ
ѩͷš
⣬üǿһԣԼű
ӣҺʱ͵ѩʱ̧ͷǲ
ЦЦû͵ǾͺãٴһЩ㣬ó⣬׹ͷ
лӡѩͷʲôˣ·꣬˿뿴͸˼
ʹ»ԼɫҲ̲סѽΪιƫƫ̶
ԳΪӵŮԾԼһнڹӣģӣǹӵġ
û뵽һֱǣˣԼŮëëţǸм
ɸм羴ɾɰȴͲùһ
ϧ޶ԣԼɫڲˣԹ֮

һ֣ѩȻתȦ
ִģԪһô⣡
ѩ΢˫еɨעڱ̨ܵһϢӿ
Ϣϸ磬ڣѭУֱӽ˵ڵڻص·еĺС¯ƣơ
ʱоǣ·򱻳飬һһӿֱ굽Ҫѳֲס
͸о죬ԣĶųעϢ
ֻһ˲תۼ󱳵ĴÿӯƮƮһƬëһСģƮһ㡣
˹졣˵漴ûϢҲ΢˫ϢָղŶ
ǶһС֮תȴ˻޼ӵֱӳ
һ֮ĵ
һֻ֮һʱ䣬ܲѳɣ֮伫죬ƴǰ
ڹŵͺȻƣ֮һ壬
˾ңһȹƮƮӣˡ


354 ܼ
üͷϣ
ͷڸ˵Ӧüٲ˵ģ
űƬ̣ţ˵ڱչأͣÿһˡ
ӡɡ
ǻʵۣһ֮ɽ֮ԵţӾȻܶίʵ̫дˡ
ڰ֣ȥա
ǣӡͷһۣûж˵תȥ硣

УĵţһԺӣеĴȥһζ룬ĸӡ
ĸͦΣվңһʯ·Եӣһ紵ɫ½Ʈ
ޱ飬վţ˫ɨɨȥи
ȣ߶֮䣬ǣκ˼ˣĺ
ȴ޲Ȼľƽͣûʲô仯ﰵԾ죬ȻǴ
ֻȥûˣߣ־ؿ̶̵ʮԶ
һ㣬ü԰׵վڴſڣ΢Ц˵ͷûж˵
ﲽ̬ӯ貨΢֮䣬磬߻һȻ΢Ц̤˴
֮Уһ˸ںͷǽϵĶһ
£ݶ䱳ӰѾ͸һ֮ǵʥϡڻʵۡ
Ųתͷһ۴һ΢Цĵ֣Ǻ֣Ȼɣ׾鷨ίʵ֮

տտɷ˫üޣ޳ͣͦΣ촽ɼ㡣
òʣţֹż¶һվţһɡ
һˣЦټң飬鷨ѽ
һ£һȾ·ʳ˼̻ӣף䣬ʲô顣
תͷʣ๫ô˵
˵ڱչأ˴ΪǸƳһڣѹ˵
Ŷһûж˵ʵҲãҲգʲô
һֱɽׯȻȺ飬ȴ书ţɽˮμǣ˽ⲻࡣ
תͷ㣬𣿡
ѩˣܳˡǸȻ˫ûȥڡ
ѽǿϧˣ̾˿תڣټңȻȥɡ
һȥҡҡͷ
һۣߵߣ˿ˣǸ˽ڣ
ЦЦ㻹ԹҴӦ°գ
ҿɲңߣһǻʵۣʲôʲô˭Ҳܲˣ
ҡͷЦ˵ֻҪ££ĩǷһǺݵģ
ģȻȥ
ڽ촽ͷ
룬Ҳ֪£ͷţʱ򹥴ʱ򣬡ǻ˹ټҵĴ£
ڰڰ֣Ȼ΢Цڴ
˼Ŀӹ봺ͣڵϣҲãӦᵽζҪȷˣߣã

ֵȵǣѾ֣·ϣҪģ
ƲƲ죬һ
ڼ״֪ţЦȸһȥסﲻײģɺͳ
סȫҲȥҡͷ
ڽüһ£ۣ̾˿ͷðɣ
ðʹӦ
˵һЩһֱûг֣ɫԽԽջָ糣ȴ̾
ټҵƢºͣȴжִţһǺˣһӱ뷭ˡ
ܶȻǵùټϣ
һյʱ˵ŻɫȻ԰ףѪɫһȥҡҡ׹ɫɢңæеټңҩأ
һƮԻͳһö裬˱ǣ
룬Ƥ࣬ӣɫ˫һͷͷˡ
ӯѸתۼãȻһڵĺ󱳣ȻƮˣٴγ˴
ﶢӰֱʧջо죬ֲѩˣʹ߹о֣¹٣书ߣԼҲ
ڱţϣ봺Ҳǰɫ龪졣
ڳһ۾ЦЦ
һǣټңĲɫô
ҡҡͷЦһ̫ҽԺǰһָġ
վɫѾָ糣סͻȥʡл
áͷӦֲ
ˣڰڰ֣ת˴˸˴š

һʱ뷽ѩһ֣˴ڴ˵
ʱķѩ磬ɷ˲ͣɢӨ⣬·ԡһ֮Уݹ⶯ˡ
ۣЦһˣôѽ
˵ţͷôټң
ЦЦ粻粻
Ϊʲôѽʡ
Цĺ£ƽͣһܡ
Ц⵹ǲ٣ԹģҲϲġ
ǺЦڰ֣ˡ
ѩ磬һȥһߡתѩ硣
ѩæͷѽ


355 
æʣȥ
ѩҲͷ֪«ʲôҩȴ¶˷ܡ
оƺ罭֮ˮھڷӿ棬һȭܰȥ£ٺò
Ц˵ĳȥ̽̽ʵ
Ҳȥæ
ڰ֣ѩṦ·ٶ̫죬ܲס´лȥա
ǡģ
Ϊת̵̣СһЩƽȥЩˡ
šͷ

ľӪɽȥһһƣ̿޾һ㡣
ǧ˵
һıۣһ£ֻ̼ɣȥˡ
ЩıǶӣɵӵɣıʿ֮һʮ
ߣǧڣٿƷɣӵʵдգպա
һΣǧӾڱ߾׼ͻϮΣ죬Ѿ
ϸĸһС죬Ͻʮˣɱʮλսպգ
壬Ѫͳ߹θߴ󣬿׳ʵһϣѹһ㣬˵ġ
һ峿ÿ߳ǰź򣬳羴ĿС죡
ϸĸڰ֣͸Ĺ⣺ûж
ųսˣһ깧¶мɫ
ϸ⣬Ҵ⣬˵ҲӣһСģĳԿͷ
ǣС죡깧ͷ
ϸĸҡҡͷ̬ȻûȥЩΨо飬ܹѪĽѵܼס
ʱܻܲȴҪү˼ˣ

һʿݳ۶ǰһڿټǰ㣬˻һ
ʿȵϣǰ£ԾϸĸǰϸĸС죬
˵ţ˫־һ֧ơ
˵ϸĸɫݡ
һʱ֮ģͻϮʿǻԲ˵겻ϸĸ˵ݳ۶ȥ
С죬ܴʿϲʿıӰŮˣǮ
ţǿȥ׼գϸĸڰ֣˵û¶ʲôϲɫ
ΪӵС죬Ϊǰ棬αսѾᣬαԽԽǿˣԸܳ
ǴǰֻҪǣһڵαɱҲײеúܣη
һʱʱ䣬ת۹ȥϸĸʮˣԾһ
λڼм䣬˿գһż׵ĿҲ·֪սżһǰ㣬˦βͣʾ뷳ꡣ
Щʿƽ͸˷ܣΪ٣ηŵȥƴɱýǮŮһӱܷ
飡һ죬·ըһף˽
ʿ˫۶ʱһ¶ɫ΢΢𣬽ǰԶǶ⡣

飡һ졣
ʿˢˢ䵶ǰϸϸĨã˸ɭɭΧ¶ȷ·˼֡
飡һ죬Ѿǵ
ʿ٣ӽ䵶΢΢ǰ㣬˳֮״
ȻƮһ˹ʿһתͷ˿֮ˣ
ߣȴɢֱƮУȣ·ǺˮĲˣƵ˰ϡ
飡һѵ
ģһͬûǰƣȴڸǣԳÿʿС


356 Ѱ
飡һʿһ
ϸĸ䵶бǰ³һ֣䵶º˸
ͬʱһЮ¿Сܣֱ̳ȥ죬мζ
ʮͬʱǰҼ಻䣬ԣȥһ塣

ǰһƬƽԭյģҰݷƣһ紵ҡɪɪ
ԭǰΧŸ߸ߵդդ֮
ϸĸ䵶ʣƥΪһ壬֮۾΢Ŵǰ
ǰ·ֵһĻդ֮أӽƱŮС
ŮԽԽˣóһˣСӳЩСӾǲʢĸ
¿٣ԽԽ죬ΧԽԽʿ·𽭺뺣һɺڡ
¡¡¡죬ϸĸ۾·դ֮󣬴ξһƬңеֿеܣķɢս
һ͸ֱֱ֮˶С
顱һֻĸһ£·ܵʱľ
һֱС
˸ϣʼ̣Ϊ˱ܿӸŲٶ֮һ
ĸ·Ҫǻ⣬ǰһ󷢺ڣ嶫
һйС̣࣬ö
Ӹ跢ƥٶȱ仺׳
ϸĸֻǰһ󷢺ڣ·δKδй
תƣϽ˸°ĭĿɢң˫ֽ׹

쳹Ͽա
ϸĸɫýӲ䵶պնһ£ǿһ٣
˵Ż䵶ʣ˫˻Żܳʮٶ
ͷϸĸһһб˦βƯһתͷȥ
ͬһ뻮һʹҡҡ׹ٿؿ磬һˡ
ͷأڣǲݣȻͣ£ʱ顱֮ڶ
ЩʿǸͣηʱڷڰ糱ˮӿͷԡ
ϸĸǿ岻ʣǰһ󷢺ڣΧһЩ㱣ıԼָָúˣ
˵Żӻ㣬»䡣
С죡ʿʧɫæǰͬʱס׳ӣѹһ
ǷϸĸصһıüĿ㣬Լжʮ꣬ץϸĸ֣䣬üƬ̡
Ƭ̧̺ͷ壬СϢң޴󰭡
һıŨüۣԼʮ꣬͵ˣ˫۾âŻɫףǸղŵ
壬ղù֣ô£üĿʡ
󺺸ҡͷҲ֪ʵڹŹ֣ȥ˰ˣǵ˸ѱ
šͷ̾Ϣ򣡡
˳ȥѻԲѣ°ĭʿϻظԵȥæ˺һͨ

ϸĸ̺ϣ۾ֱģ۾޹⣬ʱ̾˿
ƿüĿĸıӣһֻȣɫɢŨ
С죬Էľϸĸǰ¡
ϸĸţתͷһۣͷİڰ֣ߣϸ⣬ܳԵ¶
С죬Է̰ϸȰ
ӣʲộ˼׷Ŵ챣ˣϸĸҧгݣ
ϸ̾С죬⵽ʲôˣ
ϸĸҧгݣҪѪĽ
ǹŹ֡ϸ̾˿ҡͷѾȥˣһֱҲٵˣ˽ﶼڴţǲйѽ
ߣϸĸһۡ
ϸæҡͷС죬֪Ȼ˸ɵģҲͨ书ɴû㹦򣬾Ҷѧ󳪣Ҳû
ϸĸѾȥҶˣɮǼһﻹܲⱶã
ҶµĸɮȻֵϸЦ
ϸĸͷ𣬴Է
˵գƵȣͷͿУϸ˿Աߵһ̣ݵǰ
ϸĸ̧ͷͣǶðɣ
ϸĸæҡͷûд󰭣ֻӹһˣȷʵаŶ
ÿôһأʮĺҲסٲ˻ֲ˼죬꣡ϸĸȣ߷ߵݺ£ʱôҹ
ϸ̣ͷ̾ϢûãСǣֳȥˣҪҵˣ
ϸĸȣһ߾׽һҡͷ׷ˣô˶Ѱҵ
ϸæ书ǿҲõ֣Ѱõ
ðɺðɣɵˣϸĸڰͺ֣ŽƵȣʱ̺һڡ

Ȼƿһһˡ
ϸæе壡
һ£ϸڵסʣ壬ôˣ
Ũü۵ļ́ͷϸĸС죬ҵǵٵˣ
ҵˣϸĸһ˦ְѰֻӳȥǰץʣĶأ
꺺ƺһŨü嵽һϸĸæ֣ˣ
꺺ӵͷЦٵǸˣϸ˼꣬߸һɫ˶ֺ
ϸĸæ£ˣ˸һ𣬰Ǵס


357 Ԯ
꺺æ֣ЦС죬ǵȽգЩ˸Ƕ֣
ϸĸһ˦֣Цˣǧˣƫа˵زã
꺺һΣĵȥɫ԰ֽ
壡ϸæסŵƽڵ̺ϣ˿һûã˵ò̫ᣡ
˵˵òأ֮ʣƤһ£Ȼϸ˿ڣҡҡͷ̾ϢǶԷ飬Ӳ
ʲôʱܺãϸĸüʡ
ϸҡҡͷһʱ̺òˣ壬㲻µ߶
֮һӣµ˼˳˵

ϸĸҲΣܲĲæѰǵ֮ˡ
峿ϸĸ϶䣬Լ㱻ճ·Χı˿ƣɢ
·ܴ͸һУһ谭ãֱ࣬·èϷ
߿Ȼӿ죬ǻӣͳ·Ҫֹͣ
ʱ߿ֶ³·裬߿³任ͻأתӲ˴˶Ҫ¼Ѫ
Ʈһ֮ɢһڣĺҲܲסήңͬһ
ϸĸƿӣĨȥǵİĭĿգһ
漴ΧӶй֮
֣޷ֻܱζɷˣΪӣʱܹ
һ֮ϸĸת񣬵壬ҲûãҲˣζδ
ֻһϣҶµĸɮ붯Ҷµĸɮ֮ˣû⡣
Ȼ˽ϸ˵ǸŮᣬ书ߣҶµĸɮҲ޿κΡ

壬ָȻŲͣ⡣
ʲô£ʡ
С죬ϸ⴫ѹˣС죡
˵ڵе
ƿϸŽϴŸɫС졣
˵ˣҶµĸɮϸĸͷİڰ֣еʣ˼λɮ
λɮϸ
ããϸĸȭػƣ˸߲ңЦһǿо
ϸ⳶˳ǣûʲôЦݡ
ɥϸĸĵһۣߵѵǵٵļһ㲻ˣ
С죬ܴסȻˣϸæҡͷЦȻ򣬵Ҳֲ֧סˣ
Ȼˣɥϸĸ
ǵģλɮҲסˡϸɡ
ϸĸʱȻɫһ֣ס죡ĺĪҪ˵
ǡϸͷӦǡ
߰գȥһλɮϸĸһۣתߣߵҶµ书¾ԶҲ
ϸ󣬲һԡ
а⣬书ǿԼûҶµĸ֣˵ǲǶ֣һǶֵģ
ֻǣСƫ֣Լ˵ʲôҲûõģ죡

һԯʡ
оԯƽûʲôһЩϸĸ󣬶˼أ䱸ɭһЩ
Щ䵶˫۾ɭϢ˲ҿ
˹ǰһһС£ȥ
ϸ⿴˿ϸĸ¶ѯ֮⡣
ϸĸüͷڰ֣ߣʮ˴ǰ
˿ޱȲҲ˴ڡ
էʣ͵Ĺ£վ˶ʮˣԵӵǰݼеˡ
ӵ֮£ˣһƮӣէˣϸƤ𪣬ֻ꣬˫۲ɣͲСˡ
ɮˣһɫɮۣƺʲͣĿξһ֪Ϊǳ
ϸĸǰȭ鹧ϻѱСèһ㡣
׵ϸĸ˵ĸıѰˣ֣ǲǣ
ȷд¡ϸĸæͷἸֹǸ֣ҵǵٵļһ
ʲôˣʡ
ϸĸæ˵ٵǸ꣬òƽһɫ˶飬˶ȻᣬȴǸĸ֣
š˿ɺˣƳһλɮ
а˼λɮҶµķǶеٮٮߣ书׿Ӧ
ԴӽһԲֻĬĬз𾭣֪ʲôҩУҲ̫⡣
ûãϸĸЩͷÿһ飬һɫ
ȥ̧һ֡
ϸĸӦһתߣһһļ̌һˣĸıϸ塣

һ˺쳤ӣҪǰۿɮѾͷ鿴֣ء
ˣ˲ҷֻܺ쳤ӡ
꺺ѾԹȥ۾һɫ԰ףȥϢ΢Σ
ְɮһͣüͷš
Ƭ̺Ǵһ𣬵ϸ˵Ļ˾ֻɫأڵոء
˵һת
һ곤ɮ˵ֺʲһ񣺡λ׳ʿ֮ˣ书Сɮޱʤİա
Ŷһüɫĵ
ɮͷµСɮ˼Ҫ߾ܣһԣ
׳Ƭ̣ĿԽԽͷλʦˣ


358 
ڶ峿֣ǧմ˯ߴĵ˶ʱѣƿʹ
ǵجΣһ𣬾޴ڣΣʹ굽ˮҲ¡
ÿԸǴʤ̣õͣǳ뿪طֻҪܰ
֮Уִоԯ´£˿Ȼɮˣʮ
ʮףɮǰƣУǲ޲ģ

ǽԽԽ죬˺С
ɮǰƮƮȻԵãǣһԶ·˲ϲṦʮҲʩչṦں
ֱߣȥһдеɽ壬ɽ£͵һۣͷ
һԲֻḧףɫƽԡ
˵죬Ѹٵĸ·һһСɽ
Сɽ𲻸ߣԶȥһߣɽ֣дС
˾棡ݵɮ˺ʲһƽ
ɮ˿ݣһ紵ĻɮƮƮݳһ˫Ӽտտȴɢųξâȳȡ
һɮ˿ΣӷмľګӺһУĬԣԼ濪ʼ˵仰
ȥһ£׵ͷɫ˫ˣ·֮
ɮһʲҡͷҶͶʯ·𣬲գ
ʦҲҪҡͷ
ɮҡͷᶨƽСɮ΢֮ϧһ֮գ
ĿҪ͸ģƽᶨףת徵ء
׻ðգɴʦ֮λʦ²гȫΪҪǿ
Сɮã롪ɮ˳ͷƺʲһɮ˷ȥ·ȥһգʧС
ɮ˵΢Ц˼ģṦʹУҲɴݶߡ

ɮдУţǰݵأһӶգ
ɫɮ۽ϣһģηɿ죬ȴƮ֮
ɮϢĴУת۹Ѿһɽ𶥶ˡ
˺ȻһͣƬëϢһ
Ƭ̺󣬶Ŀ͵͵ȥǰ֮Զһľ
ǴԵɣһʿƽţ֧ӣ˶ѡ
һһŮգһϮָ٣ͷ죬Ů°ӡ
һ紵ƮƮˡ
ýˣԽǿɮ书ǿԾֳֹ
ɮתͷһۣɮ˻ͷ
ʱתȥҹ⻮Ůˡ
ӷ𡭡һͬʱĺĳлصһ
ɽµüͷһһҵ׵һ٣ӣȥ
ɮƮȻڶ˸ǰëëأ˫ֺʲɫɮ죬·

էͣ
תͷĿڶϻӹ¶һ˿΢Цλʦкιɣ
ˣ
֪ʩմСɮ񣡡ɮ˺ʲһƽĿκͣޱϲŭ
һ࣬ʦαһ֣ǺЦЦ˫뿪ңЦʦǰкιɣ
ɮĿκͣ뷽ѩ硣
ѩվ䣬·ǧ֮⣬һŮ񸩿ɨɮһۡ
ɮ˺ʲ˵ʩټˣСɮ֣һ֮롣
ʦ뽲֣΢Ц
ɮ̸ţʩȥ𴦸٣Сɮð֮ʩԭ¡
ǺЦЦԭʦɽ¾ģ֪Ĵ£
ɮȻңңһʲҶ£
üëһ΢ЦҶ²Ǳ²ô֮ˣѵŵԣ
ɮ˵ЦЦ˲ڿȻΥŵ
Ը˵ӻ֣λʦ׮ǹܲˣذգ
˵գԷѩλʦתذա
ǣӡѩӯӯǰһɮǰλʦأ
˵գһһӿϾˣϯˣͶԵ

ɮɫׯ£Ŀ΢͵һ˫ţʮָſأϥ̧ۣ͵Ƴ˫ơ
ƷݣЮ֮ơ
飡һըΧҶ͵𣬻ɫɮ۹ĵ类紵
ɮ⣬һֱ˳ư죬ҡҡ׹˫һָ
ѩ縺ֶĿ䣬Ŷɮ
ӷ𡭡ɮͬʱһţϳֱ׳֮ɫۣ͵Ƴһơ
ѩ綯üһӨ¶һ˿ŭһ
һƵᣬϢڷŵĸ󺣰ӿ
ɮλһ£Ȼ̤ǰȴֲǰббŤŤƹ뷽ѩ磬Ҳࡣ
ɮǺø·һ첼˼ϢƬ̲Żָ糣Բ԰ס
˾ŷѩ磬ղһֻǰγһ޴Уһײȥϱߣһǣ޷Կء
޴У춯أԼһȣ첻ݺ졣
ѩ絭λʦذգ
˵գһлһ
͵ķڿУǰһзӶȴ޷ǱһӸסˡ
ʮԶ⣬ˤںϣһۣҡҡͷ¶Цֻͷһۣ̾Ϣһתߡ


359 Σ
ԷѩЦЦѩ磬¸ö࣬ã
ڹߣȻѩЦʱ̻ݹˣڰУһƹϡ
͵ǻȥɡ鲻ԽģĨһϸ
ѩһ漴ߣףҿ͸·Ĩһ֬ˡ
Щڨڨָϲ㣬ǣһæ˶
ŷѩǿ书棬ݹԽʤһһһһЦĪǣ
״̬ƫƫĶദ֮ʱżȻ鲻Խ
ԽԽԭʱһת۱㱻Ԫ֮ɣ漴ָĥ

Ԫ֮򲻶ңʲôһʹ֮£Ԫ֮ԷתһԺ֮ʣϱɣһɶ
֮ʱɲһܣȻһˮͷ£һѹܵζδᣬס
ڣʱţԪ֮ĲٿԽԽ磬ѹƣת
ѹԪ֮ԽͣڷѩǰҲԽʧأᱡ֮١
Ҫǣѩһξߢģᱡܣ
Ԫ֮һڵȼɣͷһ壬ѩ磬͵ߣ
ǣӡѩͷߣϣǴӺﻬ΢ɳƣȻһ
̾һѩ磬ʵˣǳˣ
߰գһѩʱؿڣ뻳
ǿһУ԰ϷƮϣ漴һӰ

˳ں԰Уʱģ̫ա
԰еС䳡˸ż߳ȴǵ
һƶоװӳ覣ͷס۾޳Ŷ߹ȴӢ˲
ѩ׾װ䣬·ʳ˼̻ĹӣרעŽ
ƽʱ浾ţỺǧС㣬ʱȴǶãýƽȻͬ
һһңרѩһԹۿżͷ¶΢Ц
书㲻ǿѩѷһ˲ʱд裬н档
٣һǧ֮ƣȻ㲻ø֣ȴѾ̣ѩд裬ѰҲӦ
뷽ѩһ֣˾죬תƣս˸ǰ
ֳȥЦʣǹŹֵЦݣƳһ̡
飬Ȼŵ٩ζϲǷǣֵٴη
ЦЦûж˵ЦЦ
磬Ϣһ°ա
ڰ֣ſѩЦҪǵ书Σ
ˣټҸղŲߣȻһĹͷ
üʲô
ҡͷЦټ˵鷨ʦ֮磬ϲдһ
Ц鷨СһʵۣǲĹҴ°գҲ󣬾ҹ
⣬ԼɱĻʵۣԼˣΪһ֮Ӧ֮Ϊϡ
£¹ţټҵĵӿúܣһۣ̫ˡ
书ΣԻʵۣҲӦ˰ұܶһˣһλãֻûϡ

˵ŻȻһüɫ΢䣬˫ʣ˼С
Ƭ̺˫ۻָ̧ͷ˵¶˵һ
˵գһٿʧԭأӰ٣·ûг֡
ǡתͷʷѩ硣
ѩƽЦһ£м£գټ鷨ģ
Цһ֪㣡
ѩҡͷЦҶùӣ
ټأôȰҲģЦҡҡͷ
ѩһЦҲҡͷѡ
һֵĵطȴһƬԭ壬֮ϰƶ䡣
ĽڶתͷһƣһȺΧżˣɱҡ
ɨһۣаˣ٣װΧŮӣһһһ
Ůӣζȣɴִ죬ʽе
СʹŲЩģҡҡ׹˵ġ
һŮӣС磬ǰںƮĪ⣬ۡ
Ůһ˫鶯֮䣬Ƥ֮ɫԣ˫ִһ˫ף⣬մϣĪҽŵ¡
ѿһһ׼ϷſӣԲͣӿѪȴ治ɫ
Ȼľ飬ϣǾΧԼһǼˣ

ڴʱľһ£һԱϢܣʤ
ľûзۼŽҪ̵һ̽ȥҲ
һһУƳ֡
Ӱɽ裬˲ǰֳΣľŮ
㡭ľڰ׷¶Ȼһ˲˲
ʱ˷ܵĽе磬
ЦŵͷţãûҵĻ
Ϳûˣҽ齿Цһϲ޵Ķơ
Ͻ죬鶯תͣԹĿЩ£Ҷ˵
˵ŻһΧΧסЩӸĿ⾼̰ĶŮߺЦĵ


360 
磬תͷ飺Щʲôˣ
һɣߺߵҪǣ
üܣԲԣҰããȷλãʵԶ
ǿԶúţ齿ЦֻСֱȻһ£µԶţ
˵꣬ƺһԼˣӿһţ磬Ұһ
æǰСֻ֣Ѫģһӣ¶ɭɭ׹ǡ
üëʱתɨһΧˡ
˱һЦĿһʱһֻĿ䣬һۣ׹Уаţ

ӻͳһƿЩĩ˿ڣֹܿסѪϲ鿴˵ơ
ϱһӣͣѪȴ࣬鿴һۣһЩĩֹסѪ
ԹԵģڲһԲ˫Ҳ֪õˣջ¹Ƥ
ǰֻԹۣϵĴƿ¶̰֮ɫҩĩȥܿտֹѪЧʵ˵еҩ
Ϊÿһ٣ðŷգ˵ӲѪƴһЩҩɶһ
ᣬδľǰ
߿ңľת
üľӻǰƧҡҡͷ̾ҿˡ
װˣľ屳
ִݼͷ
ľһбͷһһۻƣԱ
̾˿壬ˣҪ
˵ţȥ硣
ȻһҡҡͷΣٿأǡñܹһ

ľתҶбָɴϵˣĿ䣺ҾˣҲȣ
ľ㡪ỽһԹ
ľڰ׷ת뿪飺飬߰գ
˵գתߣСŲٻȴ
ΧˣսֱӰˡ
ҡͷٶ˵ʳָһ㣬͡һХľӶʱһ͡
漴̱ȻһͷԵ
һ뻳ľѾӣ²ʡɴӣ¶˵
С֣СһѪѪͣӿѪģˡ
üͷ壬֮أѾ˼
ϣСˣС˶£ʱһֺ
ϡͬʱߺȣ͸˷ܡ
ɫһľ壬һӣͬʱٶȷɿ죬ٿĳڰ֮⡣
ǷأһЩŷϿУһƬȳ棬ź⣬Ŀڷ
ľ壬Ѵƿϣҩ
ϣæӹƿ滶ϲ
Ҳɵİæӹľ壬Сķŵڲݵϡ
˿ľ˿ڣʱУתͷˮųˡ
磬ľˡ
ڰ֣һˣЩҩգ£
ǣӦæͷľҩССһţƺľʹ

һΣʮ⣬ӭϵͷһ󺺣˸ͭ
ֳֹͷһӳ˸˸⣬ֶЦԼ类裬ȻŭһСԡһ
ءƥХֱ֮һɽ
˫һ˸һ£ƻţһӭȥ緭ӡͷ
顱һ죬Ƥ
ֱֱˣ米˩һߣ͵һѪֱײȺһײߣĪҽУŷɳȥ
ײʮˣصݵϣһϢȫޡ
Χ˽ŲһͣӿƶһȺӿӵǰ壬ͣ
ѾˣƴˣǽŲٴμӿ죬˻𣬸Լ׳Ѫţܲľٵὣ
ǰһƻţ͵һӭǰİˡ
ŭĿۣŤųһɫƥб¡
죬ߡ
俴粽ӭǰƻţƮƮУƵᣬ벻
顱һ죬һʯӣһסˣͣǱѨ
漴͵һɢըͷ䵽УӰ
顭Ƥ򷴵ײϺˣײϣ׷ɳȥ˵ء
ת۹ɵȺ֮⣬һˣһͨ
䵽ݵϣͷɢסһ²ʡײеˣҲԲѡ
أһһǰ
ɫڣ˺֣ѪԱ磬ȵҶ

һ¡
һ죬ɢ飬ΪһƬһƬ俪ȥ
ҽڶƬ֮䴩ǰ壬Ʋ˥䴩ˣڡ
ڷըһѪת۱һѪ«ȥ΢鴤ţûϢ
ǰ׷׵£һƬһƬ类ոӡ
ǵڵϣ˿ڣŹҽʱƲܡ
ǰĲѾͣ£Ƿ׷פ㣬ܣǾ㵣ţ־壬԰Σһܶ
ѽѽһҽȻ𣬾ˡ
·جתͷߣǱͻֻ̻̣ԼṦߣȡ
ˮһΣٿĳʮ⣬˸ǰһһֱӡһˡ
˷ɣɳ˻Ϊˣײϣһ⣬۽ϣڲݵ޷


361 ִ
ʩΪɢӣȻŹ
̵ģǸƴˣһƿڴһʮֵˣݺཻڱ
ģȴӣ˵ŻֹסΣתŮ
ƴˣ٣һ塣
һһٱ죬֮ˣڵţķȥײ˲Żݡ
˳ˣŵ¶һ˿Ц

ɱ˻УԽд˷񣬿ĺ
ʮ˳Ůľδѣ밢ѾϺҩںݵϡ
ʮŮη壬߳һһνǰһ¹Ƥͳ״ϡ
ɱʮ˸˷Դ˩ϣһһ졣
浽֮䣬ѪԼηգҲҪƴ˶汳
ͬڻȪ·ϣ˶飬Ҳ
뵽ˣ˷ĪǣѪţòӿֽŸ
ɱͷһľ壬תҧҧһȳǰ
׹ٿһ˸һš
һҽУǰ꺺ӴһµۣڵϷҽС
ҽ𣬰׹һת˵ڵϣҽзʹ಻
һЦһۡ
һ䣬׹һֻСͷԲС۾񣬻ѩ覣ûһë
ʮˣתĸһͣ漴һҧ׹˸ٶ˵Ӷնɱ

Ůһٿķһգʮ⣬ǰ
ʮһһĳ޾ԨתͷԲѵľ壬һɱҲⱾ
ԣɱ˷׷׺ȵľ塣
һΣٿľǰ俴ųˣޱ翴ˡ
Ņ̀ͷһУһ֮͵һӡ
䡭һ죬ը
ʮɢڵ䵽УڿУѪƲ׷׹䣬һȻ
ת֮䣬ççԭϣǼһˣɱøɸɾһ
鿴˿ΧͷϿһת¶һ˿⣬תͷٿ
ɫϣ˿ڲҪɣ
İգһƤˣ㲻ʲô齿ЦżͷСЦҵĺ
ЦЦľߣͷ
ʱľ壬üëɿ¶΢ЦӤһ㣬ҲΨ˯У¶΢Цˡ
з̾һתǵأ
ŶǱأһ£ľ壬ֳһָЦǿɻˣ
ƺľٶˣ㶵ģ͸Ž
죺ߣ
ŻعҪԶΪһХ𣬰Ѿ鴽Хɫײ֪ʱѾ£ص¹Ƥ
תͷϣϣ˵ȥ޺
ηæͷǣȥ޺
Լη壬΢ЦɫʲôΣգ
ǻ飬æЦ磬ûΣգ޺Щ书úܣ
˵ŻƥСŹ쳣˫ȣƮƮǿѵһ

ǻȥĿһƥ
䣬ͷСȵĶţͷʣ磬ǻѽ
һƥƮƮһƥ·յĽݣ̵ϡ
СղΪβæˣľԼǰӵڻ
·һڻ޷Ʈ㣬ȻĶ˽첲̶סö˿ڡ
ЦеղҲСôˣܵٿҲµġ
ţߣͷһߵСܣ뿪⴦ѪŨ֮ء
æߵ׷ߣͷ¿磬ѽľƥҵúܣ˭ҲﲻõģΪιԹô
ҲУߣƥš
һ۰ϣû뵽гȴû˵Цͨ飬֪ˣչ˰ա
ʱȻɢϣͻƣ᲻أǡѹ
밢ûȴо񿥣Ѷﱾԣλ߱ܵ˳
˵лһ㣬ߴߴ˵һӵļţö
һ·ϣԦἲƽ쳣ֻз·ԭأһ߲ԭƽ̹ߴ񿥣Ƚޱȣڵһţƽȵĳȥ·𻬱һ㡣

֮Ϧ£ϼ죬࣬ǻصһɽȣǷڡ
ɽԣɽççݴԼżһ⣬Ǳз⣬Ҳ
ɽǰ棬㻤˴ʮ㣬Զˣ书֡
ŮһȺǰͣԾ
ѾǰվǰְĿ罣ˡ
ĿһɨĻѾˣһʶĿǼȻס
ȭλСֵܣͨһ£
ãԺ򡣡һȭǿòƽ̫ӡ
ͷ΢ЦתͷһľŮ
ľ忴һתͷ˫Ȫ
ҡҡͷһǰʱΡ
ܣãһЦɽȴ漴һӰӣתۼ䵽˸ǰǷ塣
¶ЦݣüͷȴһɻΪβڡ


362 
ڽֵܸǰҲˣĻֱЦʣ֣ôܵˣ
ǺǣѽǷҡͷʧЦŹ֡
ɫ£òӣƤڣէȥһׯںӣֻ˫۾â͸ϡ
ߣȥ˵򣬰ѱ۴ЦתͷһŮľӹϣôһ𣿡
򣡡æǰ¶Цݡ
Ƿ壬һ˾һ䣬ԭĻýٴλ

ǷǰͷľŮں棬߽ɽȣתۼźĲݵС
̧ͷɽбһïܵĲݵб̣ɽǽ£һСͤһƬ԰
ʱСͤ棬ΧһȺˣɷ֣߳ԶԶƺڶ֡
˫һһţԪ֮һɢһγԲɢΧζʱ֡
һ󣬶ʱ徿ͣԪ֮תתͷǷ壬¶ɫ֣ǡ
ǷЦҡͷǴɣҲû뵽
ֵܿͷˣҡͷЦ΢ֻ̣
߳ż𣬼Ŷˣºú˵ҪٴˣҪٴ
ÿҷҪѵһӣһ࣬ö
ҡͷЦЦóɢ˵׷֮ˣ
ԼˣˮǺαأҡͷЦǰʱһ龰˫ֲͣҾĶŵ׷
׷ŭ߳˭Լˣ
æֵĺѣģ
ĿҲɣò״ѵãһҪᣬúõĽѵѵ׷߳İθߣ㻹ÿ

նεСӣÿ𣬺ߵҵҪһƣ㾿мֱ£ѵң
ǲ⣬æȰˣҶѣúõģΪҪóȻأ
ߣ㲻ãЦ
һֱĪǰһʶɣ񶼳ѣʹǰʲôԹҲɻɸΪ񲯣βú˵һ˵αطҪƴأ
ٺ٣֣˵ò㣬յģЦһ
ǷѹҡͷЦĪҸһͷˮúõģһ棬Ϸ
ЦЦݹŹ֡
ǷЦô飬ȴڣǵĶԹһֲᣬȰܣҲ޴Ȱ𣡡
ȴף⵶׷˴Ȼ
УΪ˶֣Ů˼ͺۣ޲ɱ˶Է֮С
ֵܣӣ㶨֪ȥȰȰɣǷ忴ЦùŹ֣æ
ǺЦͷ
磬ǿ쿴ȥɣ̲סߴ٣СǺ飬ʱɽ
ͷţȥ
˵գμӿ죬һʯСתۼɽ
ɽׯŮΧһ𣬼֣׷׼֮
ͷ΢Цڣսһš
׷ԾһɫִۣʽŶӺݶƮƮʱʹһУֿȭ
м䣬ͷɢǱһж׷﹥ˣֽţ˻׷ҲҪֽš
˳ֶȴֻܽУܻңҪ˽ƫܡ

񽣣Զˣȴո񹦶ʩֻ貨΢շתŲǱ
׷֬Ƕĸףȴ紦Ӱ毺ãŭüëɷݡ
ݲѷޱ飬·˶֮Ļҩζʮ㡣
ҡͷЦЦһɢˣˣס֣
һ䣬˺ȻһͣƮˣ
һĺĳӣȻһ죬һ壬תͷŮԼơ
ʲôˣеûˣһһۡ
ŮͷɢתۼܵûӰӡ
˿һΣǰЦݣ֣ã
Цŵͷת׷ˣɢˣˣлú˵αض֣ǵ˿Ц
ˡ׷ɫԺͣһˣߵļ֮£Ҳ˲ôˡ
Цһɫͳأûһ𣿡
ھʦЦˣǽȥ˵ա
ԺԪ֮һתѾˮһӵϣһ飬ȻԵá
˵Ż֣СͤС
ľ̹²յЦһӲˣһֱ߶أ
˫ֽӹЦһԹ˲覡
һһϲ裬ȥСֻͤˣǷ壬е׷ˡ
ûղ֮£ֻǼһЩȤ£Ƿǻս͡
ڵ׷ˣָ֮£ԴȣȰ˵ãֻҪǱˡ

峿ʱ֣ѵõ𴲡
һӣ˯˯Ȼѣ̫ϼӳϾ㣬תزٿأĽҲת֮
ƿˬˣһؿӭŴ³һ
һԿڱ³һɼ
תӣʯСߣΧһڵУʶ¡
ɽȣĲԭϣȻתͷһԶһڵԽԽС
һʱ壬Ǻڵľ壬ۣԶȥ


363 л
֮УľԽԽԶڵԽԽСԭûжɫȻ
̾ϢһԼ̣ľԸƧΣ˹һġ
ľ壬鸴ӣϧ۰ȴСĺǻţ°ɱȴޱȡ
̫ˣһСģͻʹˣʹˣ粻ȥǡ
ϲʱЩ鲻Խ

ֵܣô׷ȥһ紵ǷȻߣʵ
ȻǶ˶ҡҡͷ˫ңӰԶȥһ
Ƿüֵܣľ࣬ʵǸùи
̾˿ľʧתֻ֣
ҿľأǷŨüţ
ҡͷЦһӢ̣Ů鳤־ҲˣǺ
ǷߵҲǸˣľͷ
ָЦЦԶֲ֣ƺЦ֮£Цÿ
Ƿ忴һۣҡҡͷףǿգﶨҲʲôζľŮӣģֵܶҲ̵ġ
֣ˣЦһӣͣʵָȻŭ
Ƿͷ̫ˡ
Ǿͺãʮ뿪ûʲô󰭰ɣʡ
ǷҡͷЦҪӲͷʮйˣģɱţ
һӣھʦ㣬ֳԽֻܳˡͷ͵
һΣ˼ûиǷ˵

ڶ죬׷Ҫ뿪Ҫһߣ˵Ӧûȥ
룬մӦѾ̣ңѾûʲô£Լæ
뿪ôãҲûȥˣҲЩңǴӦĸףǷ
Ƿˬûж
Ƿһڹͱĸ뿪ȻҲǣҪؾʦ
һ࣬ˣһĻʱС죬ǲ
磬Ҫһ𣡡ǰĸ첲
ЦҪṦ·ȥңȥա
ȥæʡ
ЦŵͷȻͲãǸ·ʱױҪĿ۸
İգо飬Ĩң˭ҲϲЦеĵ
ЦŵͷţҾͷˣ·ҪżҲйݣ
Ϊβйݣͷʡ
Цоһʱ˵壬ˣ
ŶͷٶʣðɣǻСĵģͷİգ
תͷһľ壬ȴûж˵ΪìܣмΣܵʦ˵ת

صʱɫ硣
ģ԰еĻԡ涷ޣͷףѣĿ
ĳ֣СͤͻֻͤӣŮԲ֣Ůӭ
˶һѩŮطƮƮᶯ
ɻˣæһۣ⡣
ЦЦӹϣԣ鲻Խ¶һ˿Цݡ
кָ̣תͷص
ԶüĿգߵټ
Цʣټкָ̣
лЦеüŻЦ˵㸧һǧı
Цҡͷ˭˵ģ
ѩ綼˵Цȴֹ˿
ǺǡüëһЦЦûж˵


364 ٷ
̵̬֪թˣƾѩӣϲὫ˵
ȴã˵ǡ
ҡҡͷˣçҰ򣬵ùټҵлңΪҲౡ֮
ЦЦ绨

һգʱ֣ڴԹţƼݺ԰
ĺ԰һһգǶ书Ṧ׶ٵ˷ݺһЩܲգ·һŴ֡
һһĵϣ԰ӳðһ㣬˼ֲù·ҹ֮칬ڡ
һһ԰УֵɫͬеĽۻƣеõ죬е°ףе̡
ֹڻϣͷʣѤöˡ
Ůеڻ԰ģеС䳡ϱȽöĪɡ
мŮСͤУŪ
ʮŮУַǷǰȻ졣
԰Уޣ
һɽϣ԰ڣ£ĵжĽ
磬µˣ֡ѩ¹£Խ覡
ЦЦǴ
ûգȴܲµõͷ
⼸죬ﻹ̫ƽɣЦʣĿƵѲ
һˣѩǴˡ̵Ȼ̾ϢһҺûãﲻæ
һȻ˼ۣȻЦҡҡͷ̣ЩºαԶ֣ڣӡ
ҡҡͷȴٶ˵֣˼˵ԼѾ书ߣίʵˡ

̵书Ҳǵһֱٳٲ֣ȴǲżʱһȻͻͽ
ٵ飬һƪһ֮Ůһķ룬쳣е
зӦòУëϴ裬ϴ赤
ֻǣ˾÷˫ޣһѰã˾֮ûԽ׳أ޷ʩд˷
ڲʩУδؽҲܣ˷ඥûа̹ඥ
ڵ֮ԣǰʧһЩתֲܿ
磬ѩʣΪβֱɱǡ
ЦЦҡҡͷɱ̫࣬򣬺ǰףˣȴЩˣ
˼ţҡͷ
һ֣Щ£˵˵Ϊã֮ܲɱˣǲҪɱ˵ĺá
ѽᣬ̫ϼӳϾгɣ֮˽⣬ġ
ԼԼģɱ֮£иͣҲ
֮Ȩڤڤ֮У˸ţַ֮Ȩϳ͡
ֻǣϳ֮ǧǧ򣬳ᡣ
ҡͷ֣Ҫɱ㣬ܲɱˣ
ЦԣһӣҾ͹֣һɽˮ羰֮أȻա
ѽ̶ʱ¶ЦݣͲˡ
գƽȻ˴ɱɱʵڲϲȨҲȤֻ밲Ĺ飬ͻӡ

һ峿ûű˯𣬺Ȼ죬ѩӣӣ
۾һʵʱüѩ磬ô£
ӣټˣڴءѩ
ټңһҡͷʲô
˵Żڰ֣Ȼƿҡҷҵ֦Ƿѩ绨գһӻ
ա
ѩƮԴӯأǰ£봲齣Ȼˮ
һЩһߵټר㣬ѾĻˣӦüһˡ
šһͷҵܳ


365 ʹ
ѩ綯䣬ܿʰ룬ϴϡ
ݣⲽϣůڵģԡУţ
̨վĸӣƣ͸һɾ·һֻվһѸ硣
ĿѲƬ̣ߣޱ飬Բ߹ȥ
ⲽĿһˣͷǴк̨ףҪ粽Ȼˡ

ߣɫò񳣬ףƮݳȺ棬Ǳ塣
Ŀǰ´
˿һȴԵס·ټңˡ
աﴫʵŲһϮ۵ڻ
롪ÿ
ߣôӭȭһ֣Ц£ɽҰ֮ˣܣ¼¡
ض񡣡ڰڰ֣ЦеĿüĿտտĿϬ罣
һ˫Ŀ·ܶ飬Цеģ۾ҲЦеģֻ͸Ϭ˺ѷ
̧ͷЦݡ
󵨣ȻһϺȣᣬէȥŮӣˣ۴ѱ磬ȴö
϶£һ彣üڰ֡
ǣټҡæ˺֮
ɫ䣬תͷϸˣȴǸüëףߣɫӤθߴ࣬΢΢ż磬üĿ
˵΢Ũܵ˪ü˳۽һ·붨ɮ
Ǹоעӣۣʱһڴ·һС
΢۾죬û뵽ھ˾ֲ֣أ޿֣εǰ

֤һ¡ڸ⼸ͣתͷ΢Ц˵
Цŵͷ˵
˵Ż£ܿ죬ѩƮȻյ裬һһ͵ǰ
Ŀŷѩ磬һֱĿ뿪ƮȻȥ
ټңūһԡ߹
ˡҡҡͷЦ϶һһզẦޣ
ǣټҡ߹ͷẦټңӣò
£ǰ˵ǣСΪϡյյһڣЦеĵͷ
ðɣȥȥ϶ͻ£ڰѲյһƣڰ֣һ
϶ӦǣԻͳһö룬һ£ֶյһڣ䵽
磬ƵĲˮµķ²յһ
ͷ϶ܹסˮˣֱӺȲ衣
ǳˣһڲȥҺˡ
ûĵһۣյһڣ£΢Цʣĳǧӣ׼ͻϮ߾ȴٳδǱһţ
ЦЦͷһӣģ͸٣ӣԽƣʲô°ɣ
һĽƣڹЦ
üëΪηЦ
ڿЦǺ죺һأĿɳ˴Ͼ˹գ̾ѽ
ˣСֵһᣡЦЦ
ӷ֣̾ȡɲʲôС񼼣Ҵΰѽ
ЦЦǴǰ˵ԼͣǱӢҴΣȴǲмˡ

湦ͣ˲ӷ֣ü
æ֣ˣΪˣԾౡ֮Ӧʹ;Ͳˡ
ɲɣҡͷȻһĶͷ˵ϲõ㼸Σ
һ£ͷǾȴ֮ˣл¡


366 
ʱ鼮Ѱ˼Ҹ飬Ҿ䣬ޱȣֵǧ
ںص䣬׾ٿɵã󣬵ʱÿһ䣬ţض
ҲΨлʼҽ֮ӵأ֮ӣصأɣȶѡ

̹ȻܣڴϲЦ书Ⱥжţɱĵ͸ֻ޲ˡ
ЦЦе鼸Ѿ㣡
Ǵѵóôһλ֣ģ֮ڹЦ
ſţȴƫƫϲЦˬʣòȻǱйŹ֡
һȭЦǾͶлˡ
ֻҪܴӦģʹӦ㡣ڰڰ֣ơ
ҡͷ΢Цûж˵
вٵĸ֣Ҷ²öԸеĳϣ߻ݣ㾹ܻǣίʵ棡ЦĴ
Ц𣬹ڴɱĻʵ֮£˵ǫѷԵαʵʵԿΪ
ңͬΪʵۣɱĻʵۣɱεĻʵۣشпܣ֮ⷺС
Ҳϲ֮ѧ̸ԨʶĿ࿴
йĿ֮ܣΪָߵñȵ˶Զ˵顣
񣬲֪䣬Ѿʱ̧ͷһ죬Ѿ硣
յΧһƬҾߵӰӸ
ףףԽԽ˺Ѿ˹ȥ
ټңɫ硭ԵȻ𣬴˵˵϶

̧ͷ죬ȻһĶͷӴôˣȥ̫Ƕٵˣ
תЦһϯʤʮ飬޴ǰ⻰̫٣˵ùˣ˵ã˳ϲۣ
ЦЦ¹ˣ΢Щĵãñˡ
õãæҡͷЦҿţʦʤһνҲ
ҡͷ΢Цٶ˵ѳȻ
ڼˣӻϲЦˣ͵ţ
롪ֲá
ߣһһߵСѾͷﲻߣϴδͻ£ƢҲ޵ģͷӿˡ
Щӣٻȥ١Ц
ڵͷЦã͵գͲˣģҪ̫ˡ
ͷûǿͣһˣƮȻȥѩǣһֱںԺûг֡
뿪ҡͷ΢Ц棬Ҳ֪ʲô
Σѳɣ̫ϼӳϾҲˣι죬ǰδС
£Ҳ֪һڽѳɣǡ
ڣ֮弸ϣֻҪԼ书㹻ߣܻúܾá
ڲҷģʲôҲܣֻ̫ܳϼӳϾԽԽǿԵ֪Ρ
ԺеԪ֮򣬵µĽ𵤣߾Σͻںϣల£Ҳ֪
ž޴ķգһã߳ײԼȻǣóˡ
֮޴ΣգҪټԼҪҵһ֮

ʱ֣м䣬̲ס棬ͷʣټҸ˵ʲôأôã
磬ЦûʲôֻǽһЩ
ټϲˣ岻ãһֱõҩţƽҲǿԼ塣̾Ϣһ¶ɫ
ͷҲڵʼԪ㣬Ԫ
˵鵤ҩίʵ̫Ѿ˱ıԵΨа˸֣ҩʯЧ
ԣʲô£ֻ֮úڣһӣɻָ
ȴһ̶ֱù۲һӡ
֮ϣȻģǶɱһˣͺʹ֮ӣ֮㡣
ѾɱһʵۣоӴӰԼپһʵۣǿ£˵ԼСϻҷˡ
ľԽߣԽǽӴ֮Խܸܵ£˲֪غ񣬷һҸ
ǸûʵۣԼǿðһԣһ㣬򲻱طģðա
̿һ΢Ц˵Ҳͱ졣
תͷ书ǿܾͨܲȾȹټң
Цݲҡҡͷʹڵҽҽͨ񣬶йʦԣҰ·ӣʮǧء
Ҳ߯ǫˣͣҲɱҲ˲Щӣߵ
Цһף˵κùټأ

Թûãͨйˣǰȥӭӣں԰˵Żֻûصǰ
ţǰԺ˴ĺӣʮ꣬˫۾纮ǣĿϬ罣̴ܴķΡ
˴ŴƣȻׯأæ
˱ȭˬ
ڰ֣Цλ˲ض񡣡
һ۸ڵ׵Ľȴ˿Ҫɴ۾
ҵȷǰͶ˹˵˵ŻǸ׳һЩĺԱһľϻӡ
С˫ֶţ͵ǰӹֱӴ򿪣һЩƵľᡣ
¶ЦݣתԶл
Ҳ֪ȤҲֱӸǣԷѩӼѣתˡ


367 ջ
ǳ˴ţתѩҲһӻ覣˱Ȼ
ӣǹôʡ
ͷţǽ
ʲôѩʣģ·һˮ
ټʹһЩ͹²ͣľᶨܹеĺ档
ϻﵽʲô֪ȴܰƵ߻شǰ

ѩ磬Ķóһָϻӡ
ѩ˷ܵӦһϣ
˵գٿĵԣϻӣָһʱһᣬŻƣȻԭ
ͷһʹܹͣдֳѾǲˣԭν쳣
һǵΪ鱾ѾֵƣԶʤʹһЩ
ѩӹһᣬֱӷŵϣһûƵǰӡ
ţӹЩᣬùһУ˿֮⡣
̫л澭üͷһлƣԼµ棬Ψлͥյ
鱦۾ڶһ鱦ɵķǶĴɡ
һһͥھӡ̫ϴһͥݼԵһÿһǷƵľᡣ
ḧипټҵҲ֪ڵײŶٵĵЩ䱾һҲûЩУҲ
£֮УҲΨлʹڣ˵أõĽطḻ

ѩվһԣüɫ裬ŻϲӣЩô
ţҼáͷǷŻȥ
ϲû뵽ټҲܴõĶѩЦæջغϻС
ǺЦڰ֣ѩ磬⻰Ժɱ˵ˣÿ
ڿǰȻ˵ѩЦӣ˵λټңϧգֻǶڹԱЩϿ
ŶüͷһЦԺȥһ£˽˽λټҡ
ǣӡѩӦϻ𣺡ŵȥ
͵ȥ
ӣ⼸죬ڸǻҪ¡ѩߣߵ
Щʲôˣüʡ
ˣԭЩһ뵱үˣҪˣѩûĺߵ
ЦҡҡͷǣɱһӰ٣÷£
ţҵȻǣѩæͷ
·ĬȻƬ̣Ȼ̾ϢһҡҡͷˣǷǵ书ա
ѩȻͣתͷ
ڰ֣ѩ磬ԺܲɱˣͲҪɱˣ书ˡ
ӣΪΣѩȻʵ
ڰ֣еİԾ㲻عô࣬ǣܺ㣿
ǣӣѩ罿Ц

ϣȻһʩչṦŽ£ҹɫڣĸʱִ
ʮŮۣп˼Ѿ٣ר˾ҹѲӡ
ʮˣһ䵽УڰŮӭϣеİ籷ɳת۹סˡ
ȻҲʣֱǵȥ书ӵǽ⣬
ǿӴ󷢴ȱĴǣԼ书ã类ɱˡ
ȻҲΥֱӷǵ书ǵľ
Ӵ֮ȻһҲ书ˣ޷ͷֻһƽˡ
ңǵԽԽкõҽҽκãʱһãǻԪ
ЩȻãֻһֻۣһֻۣЩһɱ⣬жˣƽƽװ׵ķŹίʵңøһͷ
ڶգ峿ôţȥιʱЩˣΧǰ֡
ǿ˸߲ң²ΨûкɫΣǼöˣѲͷΡ
ǣ˱˹ٸǹҲ˵ֻɨһۣתߣˡ
Ҳú棬֪Щ˶봳˴˳ȴû֮Σ
Ҳûʲôð취ܲȥץˣЩһﱻò࣬Ҳû͵Ŷ׽Ҳֻ˷ѷˣҲûޣ粻ܡ

峿û𴲣ϣһһᣬڻʵ͵ĵ䡣
ͥھֿǽδ֮ǰһֻһƬ¶ã⡣
ʱȴԼͷ
ǣԪ֮н𵤣߸תʵڲڻͥˡ
һãŪԪ𵤵ƽ⣬Լֻ̻ҷϴΰԪҲܡ
ѵõĵ䣬ҡͷ̾Ϣһεķһˡӡ
飬ҲԪ֮ͨ࣬ǣΪƽڡ
ڷţûѩվڴ¡
աһУ
ѩһѩЦվţкƮһ¿
ӣһϢѩЦ
˵µ䣬Ц
ѩ˷ܵķŹ⣬ˣĵǼǧӣ
ԭϢЦЦҡҡͷ
Ӳôѩæʡ
̾˿ãǴεľ̫ܲûãڴһʤˡ
ӣȻǰӣϾϻҲʤèܴʤҲ׵ģѩæȰ
ǰɡЦЦΡ
ڴʱȻнŲƮȻӣټˣ


368 
üټˣ
һȹ˴Լͷǣ̳ƣڴأɿ˵
ӣΪϢԹټҸأѩЦӯӯȭЦ˵һˣͼأ
ǺЦŮ̴
ģĥҡסˣѾԪ֮ܿƣν󹦸ˡ

УԾ⣬϶һֱţֻɫŹ⣬˷ܡ
Ҳó˥ܣԪԽĶ̣֮֮Ʈҡ
ֻǣеҩһͣµҩϱᱩֱӱ
ңʹʳҩٹһӣݵҩҲҪʧЧʱֻܵˡ
óȻǰŰգڹЦӭ
߸ŵЦӯӯģ˷ܣЦټңڵʤ̣Ҳ˵ġ
ЦеĵͷҲ˵ˣѵõĸ£Ӧףþ
ѩԶԶӦһæһ֣þƣ
˵գڰ֣ʱȻһ̳ƣƮƮѩϡ
һһֻ̳ǰŵǰ˼ת뿪˴Ϣ
̳ƣǴزصĳƣ㳢ָĸɫľ̳ǺЦ˵ϲȾƣһȣԿζ
Ǿȴ֮ˣл¡ףͷЦ
ڰڰ֣Цͱ¿ˣ
ͷҲٶ˵ֻ֣ǣƿüŮӣǱ߻òѵһ
϶ḷ̌ŷˣת֮䣬ѾʮСˣɫζȫ˴ߡ

û뵽ĳղǳпڸˣںǺЦĿŮƿϵСˡ
ʣǰִͬ˶˼ֲøˡ
ֱԣ磬Юһڼⶡ͵׽ţԽľϲ
϶վ󣬿һֿ˿ڣû˵΢˫ۣɮŶ
ҲЦѩ³һ³ζΡ
ããҺܾûԹ˿ɿڵķˡһ߻شѾʼæˡ
ЮһֳһǸݣʹмУȴһʾõ
̾ϸ΢ˣ˵һɱ֮ܺܺõĿԼ
Ϊɱᣬһ㣬ȻĲһ㣬زȻǿǿɱʱסɱѾˡ
һֱԱߣӻ֣գǱִֽŵģĪҪ˹ټҵ£
ҲͷƮȻ˳ȥ
Զ˾̳书죬̳ӣԣ磬ˡ
һ룡ڶ룬ơ
룬һ£һڿ˿ξƲ䣬ȵһɶ
ڵͷ˿룬״Ⱦƣһҧӹཹཹ˽ȥ
ãʹ죡һɣǵһκô룬һڸ£ˡ
ʹ졪ڷһ룬̾һʱ죬·ˡ

˱յȥܿһ̸̳Ц˵һЩ£飬ڽζ
ںܿ΢ѬЦ˳ݣݣҴεıʿܴһʤˣ
ЦҲͬ飬ϲ¡Դ֮󣬹ʿģָտɴ
һжǿҡҡͷȴЩģǺЦˣ䳶һ壬ݵǰ壬޴Сߵģ͸ˣ
æһƣҡͷټҵĺ⣬ˣҲա
д󹦣ȴܷͣһöʲôƾŴ壬ʹڹЦ
æҡͷҸգûʱȥʹô£ջذգ
ҲǿȻЦЦջ壬һѧԨΪ빬أ
ЦҡͷɽҰ֮ˣȥĹ˵ģ˻ʹܲˡ
Ǻðգ޾ͳ߶ţ㷳ˣȥʹ١̾˿ҡͷȡ
ǺЦûж˵ȴ̾Ǽ鷳¡
Ǽſɺ⣿ЦʣҡҡλΣƺʱˤ
ִһ򣬶ȹһ֮תһȦʱȥָ糣
һ˿֮洦ת֮ϢĽС

ֻһ񣬻·Ȫ֮У˵ľ·һʧˡ
תͷ龪棬Ȼ
¿ɺЩˣЦʡ
û뵽ͨ̾һڵվ˼ȵһ˿Ҳޡ
ûʲôֻ˵Сˡڰ֣ǫ˵
Ҳ֮ˣȻΪ۹⻹еġҡͷǺЦãɾͲºˣɾĺȣ
Ǳ¾ͳЦ˵
ǵȻڹЦЦҿΪɱȹʦǿö࣡
æҵ˵һ΢ĩ֮㲻ʲô
ڰڰ֣ЦǺǵͱ¸ǫˣһȥͼ
һû뵽˵Ĵ󷽣ǺЦͷҲûн飬Ҫıǵ
˵Ѱͻ·ͬУϡ


369 չ
ھ㷹δ뿪ˡ
ãЦнӹ֪ڱ˼ȴҲпĴ󷽡
һ书ͨ쳹أڣҲƽ֮Ϊ𣬶ԷΪ裬Ҳѵá
䣬ʹ书ͨȴҲ˼ɣڻʵۣҪмصġ
ƽУģΪ⣬˴Σ֮֮ˡ
ܲͲˣҲ£뻯ݾˡ

ںӱߣ⼸죬ˣһСͣڰߣ£͵Сϣκӡ
һգںϷۣڴͷѩǰϰ٣ĵĹ
ʮָḧˣö
ϻһ齣бţһȻڣСᵴźƮơ
ģůģ̲ʱ̧ͷһһƬϲޣʱפڴʱ
ϲɱɱʵԸ
ôţȻˮһˣһٶףգۼǰ
ҧ´дգѵôо׵ʱ򣬾ţίʵɺޣ
һ㱡ŭһǺॡһ죬˸Էŵĳѳʡ
ڰϣбһۣʳָһ㡣
͡һХڿһͣʱƽƽ˿ȥ·Сһ¡
顱ʮ£صˮϣˤ졣
Ӱͬʱƿˮ棬̣Ĩ硣
üʳָָһ£Хٴƽȥ׷ɣ䵽ʮ档

硭üҧӣһŭɫ
µ飬Ц̣ЩС󣬲ᣡȨû
ͷ̾˿һˡ
ȻһСһ£ҡҡͷ齣˫һ壬Сٿһ
СΧˮ淭·ˣʶӿַǳ
Сȴ糣紦еģӰ죬ˮ治ͣӿһźɫȻƮ
һˮƽʮƮˮϣź£źڽ沨֪
磬ɱǣüʡ
ҡͷ΢Цѷɱˣֻ˵ˣˣû󰭡
ôŹǣ̾
ͷ΢΢Ц󣬻ᷢԼû书ˣһġ
һЦȻһЦݹˣ˲ֱӡ
۾һֱĿʱûȣǰһѱסӡӣ
̶ʱһСֲͣ󱳣Ҫƿ
˼£ͣסϣ·û
ƽסģ˹ݵıסϲˡ
һЦǣǿҵĳ嶯ͣһ°̵ļС
֪˶ãֻӻȣ·˺ܾãضɫůĻУԡ
漴һƬհ׵Դٴתζӿͷۣɬŭ֪ηֱ硣
Ȼһ͵һƣӳ˫۹ҿ
ڴϣӵòӰӣ̫ˣ

СϾĵģĿƮȴҿŤȥܸоĿ
Ŀȣϣһһ飬־ɬ־ۣǿŲס
ֻ΢Цû˵ʱ̣ɬߺȸʱӵĽˡ
һСƮߣܾСãʩչṦҲȥתۼ䲻Ӱ
ҡͷ΢Цֻɰ
ȻһüһڴſڣվǶʱͷ졣
ǰһǰ̣뿪һ£֪ʱ飬
硭æ̧ͷɬתʣҪȥ
£Ҳܵ飬ˣ˵գӻ֣һΣٿʧ
硭æһӰãΨƮ
Ȼʧղվĵطһߣ֪Ҫʲôʱ
ղһǿҴ̼ɬȴҲ鶯ѣŨ֮ʱȻֱиӵꡣ
һţٳʱҰһ
ʦģȴ֣ģҪ裬ѹܡ
ľֵý˺֣վУţ졣
壬üԪ֮˲һΧԲһԺС

ʮˣΧȴûж֣ǳɷȴ֪һ֣ϲ顣
Щû棬òȴ˵ף
ɫһ䣬ЩˣΪľǶ˵鷳ȻǲԼ֪Լѡ
Ůתͷ¶ϲɫ
üǵ·
Ǵ˻˦ͷ˼Ц
Ǻ֣ҡͷüʱ¶ҵ鷳ҲӴ˽٣
ǰţƤЦǰ첲磬ĵĻʵɱˣǱ
ţ߰աͷϸ
һסˣ漴ߺһۣ󡪡硪
ЦЦľߣһٿһ
顭ըľмɢ˼ľмзɳȥ
ľ䲻һŭ첲һգײߣҪԿͷ
һײȥȴײһ޻鲻


370 ٹ
ǶŹֵ𣬺ֱţ첻ԣ硣
һһŮڻ鲻֣죬ؿ֮һ
һΪһ⡣
ζתзϸ߿գŷƲ
ֽ˷ˣһ̣ǻȴ׷ˣٿĴˣգۼ䳬ȥǰʧС

׷˴ȣ漴ʮƴ׷Уܲ벻˷Ī֮ѵ
²ͣ硣
ߣůʣգ۾ܣǰɿˣͷΣȴûз紵ǹŹ֡
һ˴֣˹·ϣ²ֱֱͣǰ壬˰ʱһСǡ
ŰѶŮ£ߺ죬һָۣ糣ܣ¶ɫ
ľźɴһԲĿģʲô飬ǲ
СȻȴҲʧʱɫϱҪ꣬һ¥
Ͼ¥壬ܻؼȥһ´꣬ز˼ҡ
˵¥λ£˼ˣһ߳СˣһߺȾůӣ졣
һλûͰˣ¾Ʊûĵһ顣
Ц磬򲻹ǣһǲǣ
̾˿֪ˣΪ˦ˣ
°⣬Ůʵ̫ÿΣգԼٴԼ
ˣһ½

Ҹ徲طǵĹ̫ˡƱȡ
ϲٺòѩ˵طܿ
ţͷ
ľҲã
ľ㡭龪ȥæľ㣬Ȼзӣαؿѽ
ľһۣҪڲɵ㣬ҲӦ
ľ㡪󼱣ôǰڲأ书ˣȥĶȥĶ棬Щ۸ѽ
ľŤͷȥ⣬ʱӴСϣ졣
£ϲд治˶ʱɢգ۹ʧһɶտյ
ľ忴汼ܵǣһƬãȻ֪Լʲôʲôζ
ɨһۣȾҲȻ
²⣬ʮ֮˾ţ޸ԼԼ˱Ůˣľ˼
ԼбŮˣ
ǣҪϾȴֲǰףÿμԼľ嶼ӣ壬ʱһ㡣
ŷҵ䵽ϣľԼҲضܡ
ľ䵭鲻Ϊ죬û˵˵ЦЦޱȡ
Ҳûô˼ֻߣ˵;úܿܸˡ
ܿԹ˷ŮһΣľûܾʵʵ§š

ŶŮһκ֮䣬һɵĿջڣϵˮմ
ȫ䲻Ůû̫棬ȷʵ˼
ҪϷʼŮʩඥ֮
ľܾȴֱǿסһ£ӿ˰ֱ£ݲܾ
£죬˿ûʲôսŮùϴ赤ʴඥʱˮɡ
һʱѾϣŮϢʱʱԾâһɾ
ѾصԼѵϢϣ֮㣬ϣͷ微˼⿪
Լ֮㣬ģڵǣҲøǿˡ
ڰк󻼣óȻΪָ֣ؾġ


371 
Ƭ̣룬վ¾ģʱڴԼ⣬ǣҲΣա
ȰһعȥģСûˣһжġ
磡Ȼ𣬸ǹ
£ˣ಻أĪɣö
ϣԽаס
ա̧ͷ

磬㲻ҪɣһҺŲӯӯǿ˷Ų
ڲõţҾ߹ɫַ͸֮İʣ
أһ飬΢ЦţȻ˳
鱻Ŀյ죬ߵл㴫ǣһʧ󣬻᲻ӣ
ҡͷЦľأţ
ľû˹ϢءЦǰԲԣ˫ְϲרעŰ״ɲ
Ƭ֮󣬰·ˮڿƢ
Ҳڣסӣ˰ɴ
ùѽǺЦ
æſ֣Ŵɺ˰ΣŤͷһСࣺ磬ҹˮˣ
ЦʾûϵһȺȡ
Цһյ˫ֵݵǰ磬Ȳ裡ǰѩôˣû뵽ôأ
ɣξͺˡյһڣͷò裬Ϻõ²裡
ȻһĶͷ֣ӴأϴһعУһЩò磬ϴԭôţߵ̫죬кǴã
Ǿ´ΰաЦ

顱һ죬ӸڴһΣٿĳڸУɴ۾Ц
ľվ룬һЩľͷмͷմһЩͷңҲմһЩ
ͷϷһ󶴡
ЦЦգľͷư㷢Ȼ̧ͷһۡ
ڰ׷۶ڲ䣬է¶
ǺЦҡͷǿƲסԼɣ
ľûзƢǲѰǺ棬֪Щʲôȴûп
̫ϼӳϾľĵı´ǣԽԽףȴٿˡ
֮䣬δ֪Ȥڣĸӣһۿ͸̫Ȥ
ľС֣ͷ࣬һͳ嵽ݶ
úúõϢڷЩȻ˶̫Σգ˼Ҷ֣Լ͵ϣͷ֣ء
飡ƿܽŷ졣
ҲԼʧأֻҪһͻƻһţûʲôԼײ졣
ľ㣬㲻Ҫɣæʣ´Ȼͷ微ȥǺ档
ľһۣûʲô£զզģ
ǡţȻһ֣Цѽ֪ˣǲһģ
ľͷ´ƺ뿴ʲô
ҡͷЦҲҪǿ£һն٣ȫԼ컯ˣ
һӣͷ

ڶ죬շ磬ˮϴø£Χһж࣬ˬĿ
뿪ջһתŶŮķ򣬶ңĴԼ·
ٶ죬Ҫ켸֣ݲϢƬ̲ͣһһ硣
ʱ֣ͣһͣϢƬ̣ٳЩһӡ
·ֵһСͤŹٵԶ
һϮҺľһ£ɴ棬¶Ķͷڰ׷ӡ
ȣžâ˸ˣݹ˿ûƣ̬֮
оǶϢϢЧʤ
һıۣƵУԽ峩ûۡ
Ȼ¶Цݣһָ߰ɣˣ


372 
˭ˣתͷȥȴʲôҲûУǽŲҲޣȵ
ҡҡͷЦĹǲԶü·ˡ
˭ѽæʣ಻ס档
ȥɡһָǰЦ
ѽȻƮƮǰֱһԾƽҳָȥ
ת۹ʧֺ棬֪١

ƮƮֻһƬë棬ھƺƵ罭֮ˮϲ
ʹҹҲۣдܣԼ͵ĳ˹
ҡͷ΢Цľ忴һֱۣ۾ŵϢ˹һûкġ
ԶȻĽЦһһ漴˵Цöּʵ
һ򣬵ƮһЩˣ½½ȻһٶǸƮݣëƵ䵽Ǹǰ
ݼţһˣȻڵأȵ
ȻһˣƼǿ֮Узңææߡ
Сͤϣ̨µ˰ڰ֣ضˣգ
лţ˺ȻӦվ
Ҳ֪ӣϲ̫ڣҲ̫ʧ񣬶Ҫá
һۣҡͷأ
ţǱ·˵עȻھʦϣһüĿŮǰӦ
Ů㣬˹񣬿ȥƢͻشʱҲ󷽣ɬš
ţãǹաͷָָǰ
˺ȻӦһĸ˹ȥǰ£ľͷʾ⡣

ǵУ뼸˵Żֺˣżһ۹
һڵӵУмģһۿͷĵǶû͵
Ƭ̣ȻҪʩչඥ֮һ˵һЩϺȡ
У뵽к飬˵Ҫʩչඥ֮˻˭Ҳ׼
ľüֹҪȰʲôʩչĵطһ˹ôǺã
ش˿ֱߣٲͶգֻҪȡ߾ˡ
ĴӦˣñ˿Сһˣʮ㡣
漴һ˹ǰȻһ£İٻѨһɺƵ£ʱѹ衣
ֻһư£漴ƣ΢˫ۣϢһ۾֡
ǣһǰٴһưڶԷٻѨһ·׵С
ƣȻ˹Ϣһ·Ϊʯͷȴ۾˫ְڳӡԾ
һٴ۾һָǰһǰмִ˼ֵġ
ʩΪһưȥඥӴԳסǵĵòٱ΢΢ۡ
ˣͣʩչඥ֮һһˣһʮˣȻϢٹඥ

һʱȻ۾һָ糣ôһӹü˼㲡
˼״޲ǣǸм
ţ㲻ҪɣŮʣĵ
ڰ֣Ҹղʩչǹඥֱ֮ӹһЩǣն٣ͿԼˡ
лţʮ˷׷׹мޣܾ쵽ӿȵƵ罭֮ˮ
ڰ֣ÿ˶ʮ깦ÿ˵ʲͬ٣ȴһضǻʧΪãΪã
˺ȻӦְڰ֣ʮˣ죬ٶʮˣﵽʦʱ㹻ˡ
ţ塭ŮǵĿ
ЦҪ˵ġ
żģңǿԼŵҪŮЦ


373 ɢ
ЦЦ˵
ŮüĿ㣬˹ˣ·Сұкα̾
α̾ȴһ˵ͷʩɣӡ
һУʮˣĻΥûвߣɼ͡
̾ҸˣȥǰСųϢ˵ҪǰʦԸ
ǣα̾Ȼ׷ſ漴صͷ
ϢƮƮ˿ڴϢȴϣƮȻһ̬֮һ
һȺ˵֧и̣һˣɲˡ
α̾ԸȥֻصǰϢе
ܿϢϣ˼ӡǰ£Ȼۣâ䣬ȥѱȴǰ˼֡
΢̣һ˿΢ЦޱȣھƺƵȪУ죬޲ڴˡ

ķĪ⣬죬ǣÿо죬ղܡ
׷ɿУǲشߴ٣Ҳؼһʱ䣬ͻУ£Ȼζ
Ȥõʦ߲֮֮ߣΪ֣κɵĵǣҪ̿ࡣ
ϣķԶ书ķ죬񣬸
ټ֮Ĺඥÿʮ깦ȫ֮ÿ˶һӵˡ
Ϊ֣ԾĽȻһĸ֡
һӣڴԭǷ׼չˣǳóʲô⣬ø
ҲԸĶ书ϣ·ˣɵˣǷ֡
ʮҲˣʲôûУֻ·ĻҲ֪ζ
˿ֻһζɵˣҲúܣȴ֪֮

α̾ȣģдһŹȻ񹦾ˣඥôˣ¶ƣ
һˣ뿪СͤⲽֶУƾ棬С
α̾ǰһԲ
ҲᣬֻԼģգƺ˼żһ
ľһۣıϣϢǸоҪȫںϡ
α̾ת֣˹ٵʱƥ֮˶ҪתͷƼۡ
α̾Сұ㲻ϾɫѣˣȴҲ֮
α̾Щ۹Ӷһֱעಽкʲô
Ƭ̹󣬺α̾ʣţһ²
תͷһۣЦЦ˵ա
ΪɢϢأα̾ʣ˫ۣĿ󵨡
ΪأЦʡ
α̾˵룬ǲҪעøһЩ
أЦеʡ
α̾һۣȻָǣ
֣أţһգգ
΢Ц뵽һ㣬֮
Ӳҵα̾΢Цͷ𵭵ΣЩ˼
Цŵͷãĵǽ书ǲɣѣôһܲԿ
α̧̾ͷŻбô
ЦһУôţСèСǣ
ԭˣα̾ȻͷЦҪɱ䣬ɱˣɱŷɥ
Цŵͷ䲻ɱˣȴֹǣȻɱ˵Σ󣬵ɱˣȡᡣ

һߵüֻ߰·ҲֻṦǵôṦԶᶯ
·ǣ죬壬岻ǿȴܲסǰзϴ赤һֱá
һǲͻͽҲԽԽǿ˫ޣʤѰ书ķ
֮󣬹ٵԵһֺһСͤС
ϥСͤУǰһӣòƽƽȺУǺѹע
һư£һɣˮˢһӿͷ£ëſ
ƣ뿪ţɫò԰ֽҡҡ׹ƺ̫ܲסˡ
ڵϢ׷۾ĵȴҶ˵
һһǵĿϣȻ΢Цҡҡͷ鲻࣬ǰ磬㲻Ҫɣ
ҡͷЦһûҪ˷ĵزء
磬ͱǿҷһ㣬ôź촽
գôǷˣôƴһٶ˹ඥʹǿҲܲסѽ
Цҡҡͷٶ˵֪ĿΪСѾͷãƢܲ˵ģԼ棬ڵӿЦ
ľһۣڰ׷ƺ͸ŹУһϮɴ棬˿ò
£ӨС֣󱳣Ҫ˹ȴס
ҲҪڰ֣
üëߵɴɫѿˣ˹ȣ㣡
òá֣ЦҵϢһ±ˡ
Ҳټֻ֣֡

һʱ˫̧ͷӡͣı仯䵽£һ
Դӽ𵤽ɣоԶʤǰ֮ĸоۻȻġ
֮ǰӡ̫оֻƣŹŷӡЩô
Դӽᵤ֮󣬶ӡŸͨԪ֮١
ͨӡɵھʹǽ仯ʤԼ߶
ֻǣеľȴǸ˲ͬÿ˵ľֲвͬӡЧҲͬ
ӡ£ͣڵǰ³һ
֮ʱۣɨһۣâһ˫۳ξ޲ǿա
ΧСͤһ棬Ŀһɨֻһͷһëͷһη֮С
о棬ԴķֻԼη޾壬ʹҲ侲磬η塣
һۣȻԲίʵ£⾿ʲô򣿣
ɨһۣˣҲԱȴ㣡
ǣţ˺ȻӦ뻮һ𳤿գΧڷգɢɿ
һ죬ƽ̯ǰһֻȻո£ֱ䵽ϣڷɸͣȴǳ岻ơ
ƺһֻε˩ţƾֻȸεƴվ޼£һֱġ
һ̧֣ȸʱһɳ죬תۼ䲻Ӱӣѧ֮Ԩ纣ǺӣĪֹǰ̲Է⣡
ɨһۣղ㹦㲻øǿҼľͲڵĹˣаʤ
ȻȷʵϲԼҲŵĸˣ

ҡҡͷһָϱ߷򣺡ʵʵһΣҰһѣ´ˣ֮·ԼŬˣӦаɣ
α̾Ȼȵһ飬󣬻סţ
˺ȻӦƮת֮䣬һ飬ֳ˶ʮ飬ΧڵУէƣһ÷
һڿƣбһȺϢṦ죬ен


374 
һˣϢҲˣһ仰˵ֱ֣
ǷֳĲǰһˣζ˸˸⣬·˿˿ŵΧ亮֡
ÿʮˣڵһֳֳ˸һɲϢ·ɳ֮С
һˣаˣӿ糱ˮ÷Уת˲֮䣬ʮףСͤ
СͤУߣһڣȻԵá
վŮľˣţα̾վһԣӣ¶Ⱥˡ

Сͤʮɣ÷һмһסǰ·ˢˢ˸
齣ͬʱߣһ÷תţ˸һ
֣ҧϵһߣתкɭɭ
ʮ˳ֱһ飬ҪΧԶʤ٣һ˲֧Ԯֻ߰󣬳ʩչ
꽣ʽһͺȣΧ˺Ȼһߣнһѡ
꽣ʽǷ񽣷ӵ쾡£нǲܣֻһ񣬽¼ߡ
һ̺ɽ۶ôһһ񣬶жȥı˷
һʱ֮䣬ʮΧ࣬˸һһϣ·ˮһӿҪˡ
˰ʯŲߣ·һƥһ𣬸סǰһƬɽʯ
Ȼһһֺ׼˽紦ƫС
Ʋ⣬ڴ˴˽ͬʱƸ񵲣¶лɳá
ȴ룬һֻ֮˸񵲣һûᣬȫĽͬ顣

ɵĽʩչ꽣ʽʮס
ǰңҺԼûд⣬ʮˣ书ǿԶʤԼȴԼסˡ
Ȼǽ΢ҲԼ֮ʣ򣬶ϲ׵ס
һ飬ǱסȻһʮˣһͺȣʽ
ⶸĴ·һ̫׹յԱ˫һۣˣɲ΢΢ҡ
ʽ֮Χ׼΢۾ܹ˽Ĵ̼糣
ȴɣǴֲ֮£ǰһƬ˸ţããһƬʲôҲˡ
һȻ书ףȴɷţΣеĳˣеĿסǰ
ƺ𣬵ǻָ糣ʱΧѾһͬ飬Լжʮ˵ˣľ
ͷһʮˣһֽ֮£ˣֻʣˣȴѾûв
ʽһȡ
Ⱪǣͬʱ֮Խȴͬʱ𣬶ʱô
Խ󣬶ʱţһķҡ
һʽ֣æ΢۾κˣУԵ⡣
ǲס䣬ȴֲܣֻһ߻ӽһߵԵ⣬ɵıΡ
ƺֵʮˡ
ʽһеĹ⺮ݣеҰвͬ˲֪ΪͬһԸ
һգۼ䣬һˣһˣʮһһӷָ

ܣΣҡͷ磬Щأ˿Ǹ֣
ЦŵͷҲ⣬Ϊֹǻû˵ģν졣
֮ˣͷһʮˣӣһˣȴѷɫһЩ
ңĵת󷨣ʤ࣬Ըǣ磬˵ʮˡ
ߵЩһǸǸӦòĵˣԭˣ뵱
ţͷЦѰ˶ԣνһ죬Դ֮òٻ󣡡
ߣҲ룬ԼûľЦһҡҡͷɴƮ
α̾תͷţҪҪնɱ
й⻪תӲӣһ֮ΥԭСұʡ
ͷɱˣ
ǣα̾ͷһɱǣ
է䣬ڵӺȻӦȻã˸ͣСͤ·ĺ
⻪ȥʱнɵĵǣЩˣһʣ˵ϡ
ͷľȴ徻ɣһգգ
α̾˫ֽףӽţСͤ⣬һתͷȥٿ
Դ״֪ȱѪĴϾŮӣҲá
ڵսʣƮƮǰУСͤ⣬Ȼŵ룬˵
վСͤ⣬վ̨ϣˣֻǵһ·ϣи࣡
ԣһԲ鲻ȻϵΡ
Ҫһ֮ˣɱˣڶȫ׼ˣ򣬻ȥ˼
ǡ˺ȻӦƾˡ

·ٶҲ죬ɱ֮ˣȴûеǹƥģΪһֱڵӵİУһһ㣬Ĳ㣬ҪɱҪ忪һ˿ɲɡ
һǱ֣һγһģȻɱ
ÿһΣӶɱ仨ˮҾŹһϾɱ顣
Խȫںϣת磬ϵԽĬɱ죬ԽԽ䡣
ʦʱҲû˳Ǳɱˣһ·ϣɱ֮ˣһҴ棬¡
뾩ʦʮЪ죬ţȴûһˣ㣬˽˾ʦ


376 
˾ʦصС
ڵӾɷ磬ͷͦص뾩ʦС
ǰ뷽ѩ磬дһˣ齹
ѩ磬ôûһѩӨ񣬽תͷѩ硣
ѩӻᲨҡͷĪˣӦѾ˳ǣͿˡ
˵ŻңһϱߣȴǵϤӰ

˵ŻȻһȺ˳˹ʱ֣Ⱥ׷ÿЫ
¡¡Уһʮӵţǰ
ԶԶƼ뷽ѩ¶Ц⣬ƥͬʱͣסǡͣУš
ʮ㣬˫۾â䣬磬Ȼϳ˵ָ֡
һǰţˡ
һŮӣŵú϶ȣӺݻޱˣǵ
³̬򷽣ڳǰվһɨ⣬ΧֻȪˮС
¶Цӭǰһá
ǰ֣ЦϢ˵ҪʹҴҸϹ
ѩ˲֪ʱվӭ浾š
תͷԷѩѩãʱ
ѩ΢ЦӦѾˣϾˣȥЪһЪɣ
ЪʲôҡͷЦˣȴڸЪϢƽԹ
ѩЦһҡҡͷ
˶ԣ󣬽֦ҶʹУڹУȴƽ졣
ľٶӰԼһȺˣҲƽԵôϻ̳Ͽ֡

˵ŻѩȻһŤͷæˣ
ͬʱס죬Ťͷ˹ȥϱߴϣһȺƮƮδȻ͸Ȼɷ
üһ壺̣ô£
ѩ˶һƬأɷһȺɱ˲ٵˣ
ɷô£ʡ
ˣɱ֮ʱᱬһɶصÿɱһˣͻǣһ㡣
ѩ̧ͷһԶһȺˣƮƮϢɭȻ֮ɴ˸
ɱʣԶһۣҲ巢䣬·׹뺮С
ѩͷԽԽǿһ̶ȣɢγɷ˾塣
ô˵ɢɭϢΪɱ̫ˣʣȴһһ
ڵǻڵУһһΧţγĲ㣬ɱ谭ء
ڵӾһϮʹŮҲ˴ţһˣ·Ųһ£ز·ǧƽƽƶ
ȺУһϮƽͣŵ΢ЦĿ䣬˹֮ף崺硣
ƮƮڵ֮УɢƮ֮ȻòƽȴȺ޲ע
ѩȻһӹľҲˣ
˵ţŤͷһ̡
鲻䣬ֻǶﲨӯӯ˸
ѩ簵ԿЦһ䣬ി棬֪֮նֻйүû

ɻȽһЦǰߣӭǰȥ
ʮƶǰںѩ˸ߣ龯
ʮ˽ĵǣְ·ʱ˳ȥıӡ
ȻüΣգһɱ֮
ʮˣӶ²ͣƮƮ̤ѩ޺ۣȴ˳֮У̤ɽ
ڰ֣ڵͣסһ
뾲֮仯ͻأɭɭʮһ˫۾â䣬Ҫα
ƮƮΧ߳ȭЦ
Цȭĸһаã̫أ
վڴǰһ綤ڵϣֻŵĻʱ
Цӭܳأѩ磬кǽȥúˡ
ǣӡѩӦ
˵գƮǰˮһһɨˡ
ڵǶʱ˷˫۷ǶԣѩʦǵǷѩڡ
λٱ̬򷽣ȴ˪Сʦİ뾴
ѩͷ¶һ˿΢ЦѩƿƣէȻ¡
˲¶΢ЦɷһΧ¶Ȼָ糣
΢ЦͷǻЩû͵ðɣҽ
˵գȺеľͷתȥ
æڷѩ󣬽ƮƮһ£һ·ϵƴɱĬʮ㣬뻮һ

˺ܿƹʮˮʯͷϢ谭ʮŽ䱸꣬Ĩһ¶ͷ亹乡
ľ߹վǰ
鿴һľ壬ֿ̣¶֮ɫ
һɤӣǽܣĿһľ壬֪ΪסӣĪǳ̫
ѹľ壬ɫ΢䣬ȥ̫ӣȻʶ
ˣԭϲһˣǱһˮɫЩ԰ס
һۣǸȻˣȴֻӲͷƤҪһġ
ߣҽȥ˵֣ȥ
˿ֿ̣˿ľ壬ٿ΢ЦкϷˡ
ڵ֮ңĪ檳ȺҲûʲôԣֻ뿴ĺϷ


377 
˴üӣѾȥ˰ɣ
ţסҲ£ټ׼һȥҾͻظţˡͷ
棬̬ţЦǽݣ˸ʤ̣ҿţҲֽϻ˰ˣ
ɨһۣûзһΣԼ죬ŪսȫޣҪݣǲס
ֲô˵Կ棬ֻҡҡͷ

һûʲô£ȻȥٹȡЩúд
ڰ֣Цеջܲϴգȥ¥Σ
ҡͷˣգ
˵Żб۵˵һ£Ŀһʵʵ⣬˵һ
ŶǺðգҾȸˣΣһ̣ĬĬ飬ľ壬ζǵͷ
ľĿû뵽￴˿̧ͷһ
˼⣬ͣʦûãȻһǴδ¡
һĳģǿԵͷǿһЦ
¶ͬɫȻˣһнòԣָһ£òã
һתͷ
һ۵ͷȻܾܾãȥգ
лһۣǰ̣ӯӯȥ
ٳǰŤͷԹ飬ĪĶҪˡ
ľһ俴Ťͷȥ˵üĮ

̣
װκǻʼɣȴûʲô˼ۿһֱģؿһ޻㡣
ڣǰа齣СС棬гпɣʶܰ
˸һߣ棬ǰ档
ŵ̺̺һ·һʧȥ˾
ģһʻѸٵ˥ȥϧ
ҪȰ⣬ˣǲǺ
ŵ̺ƺû˵
£˭˭㿴ΧЩˣ͵ģһ檣
һ£漴ȥ
˶һģǵķˣĸһߵ漴̾Ϣ󣬻Ǻúõ𣿶࣬żʹʹСӣ䣬ӣ˭Ůأ
̧ͷź촽
ǲ˵˵㣬ֻϲһת۹ֳĺģæ
ҡҡͷû˵ֻϲһҲ֪Ҳϲġ
ȵĿ
ȻֻҡͷӣԼҲ壬֪ǿɬģʧʹࡣ
Ǹħѽ޺һ䡣
̵ͷ˼Ƭ̣Ȼ̧ͷҸˣ
żѽȥҸϣǺúúһһǧѽæҡ֡
룬ͷ
һڵģˣóڣе
ǣ洫ֺ
Ȼһ죬漴Ȼ٣Ůһֶסڱܡ

˿ľ壬ҡͷЦЦΣ֮Уãһ£һ¡
ľһŤͷ磬һֱô
ͷЦҲˣȥЪϢһ£ʲô˵
Ҳѽҡͷɻ¶Цݣ磬һֱϲǲǣ
飬Ļ࣡ľȻߣڵվתߣŲҴңܡ


378 뿪

һڿУ԰յ磬͵ĵƹ֮£Ѿϣ·𾲾˯ȥ
ڻУУһ𣬴Īɣ԰
һƬӳСͤڣΧʯƹҫ£̣ѩˣЦȻƱյһһȵó죬ҡ
ˣϵ˵ŵƤ̷Ц̲ʱЦƺҲſˣڵĺȾƣ죬·һĨһ֬
ϲȴڲ
Ʊյһˬһֱʱ̳ģΨѩ˱ѡ

̺ˣӽ绨ȴͣ뿪ȴƫƫ֣ߡ
ֽСͤѩ˿ľĪĵǣæһˣԸ䡣
Ůͷţ뿪˺԰ǰԺ̨һȺ̷ԸҪȥһ
һվᣬӢˣ͸УæЦЦȥһ˰ɣ
༸ЦģĿŮת
⣬ǶӣɻȥŮЦЦȴܲסıˣӿա
յһڣǾ߰գ
˵գһšȹգУСţ˴ϡ
ǰվĸӣͦذͷ׳ڵ£˫۾â˸ˡ
ŮЦЦӯ죬ȣˮϻУٶԶʤˡ
껤󣬽һ룬ӹɵЦһģ

飬ľ壬зѩʮŮǰ˵ǰ̨£Ű齣輸һЩա
輸УһŲ輸ϰŹϹյƺƱһŲ輸һ١
һӻ㷢磬ڶаǰָˣḧȪˮ
鶫ĽĿŮͰ֣Ǻ棬ĽôһӣֵģǺ
ľֻ΢ƺ˭Ҳż˵䣬ȴˡ
֮ҡͷ΢ЦҲٶ˵бϣ»ˮϷŵ֮⡣
Ů˵˽
ͣԲ󣬻࣬ɳƣŴڻ֮УʮŮòˣҲö
ڶУ֣붣˵飬ƽһȻң֮⣬΢۾һ״
ȻһŮƮȻˣѩӭǰϢûоŮ
֮󣬷ѩףڰ֣ŮͷƮ뿪ûзṦס
ѩǰţӡ
۾Ŀ¶ѯɫѩæˣǿġ
üͷһʲô
֪˵Ҫ㡣ѩҡͷ۲顣
һĿľתһ£ͷǽ
ǡѩӦȽȽȥ̤һƮߣˣ̬򷽡
һһŮǿŮЦЦ
бɣ΢۾һ״ŮΧƣ绨ŽأȺǹ¡
ѩЦЦǰͣסվסһҲûкƺڵ
ŮЦЦվţûвͷ

һ۾ͷ֪ˣˣȥɡ
ŮЦЦȻˮ
ЦŰڰ֣˵ᣬȥȥ
˵ͷǶʮ㣬Ȼ˵ᣬֻˣϹġ
棺磬Ҫʲôѽ
ȥһ˿һľ壬ľڰ׷ӡ
ĿһջĿ⣬ûʲô顣
ȥʲôѽͷʣ°Ȼ
һμǰֻø߲ʣͬһˣû뵽ļˡ
ЦЦе£ܿͻˣ˵
ǺðɣҪѽ
ͷƮߣת֮⣬ŮЦЦվ⣬ǣæӭȥ
ڰ֣ضȥɡ
ǣλҲǹԼܵһŮЦЦڴϡ
ѩ籾ţȴֻˣһˣһһŮܿ˿
ŮЦЦܿ˺԰
԰У˺һӣ޷ɣ죬޾ס
ѽȻתͷ룬ҡӣָЦ
̤СͤУתͷѵѩˣô£
ѩȾ죬ΣȴŴݣ˶˼
üɨϵļ̳һ۷ˡͷµ̣̾Ϣһҡҡͷôôƣ
ѩһۣŤͷȥ

ô˼ңæַסˣ
˵ûƿ֣ɴߵҾúܣ̳ô
ЦЦðɣû
˵ţһĵһ֮ӿ룬ֱУ侭ѭһ졣
ΧȻ磬˿˿ƣƮСͤС
Ȼһ䣬ָգգ˿ܣҸղźˣ
ͷòᣬֻ֮ܳ²ˣ
̾һҡҡͷ㻹ǿ˰ɣһأˣ
¶һ˿Цͷǻرһ£Ҹ̺ú˵
ðɣһۣתͷֿһ̣ϣͷ£룬ƺλ֮С
̣ߣһŤȥˣɾ䣬ӡ
ѩ˿һ̣̾˿ˣһ۲
Ƕ뿪ߵߣ飬ԹԣȻĶ
һˣ̡
һףƺ԰Ρ
̾˿̣Ǻˣ
ŹŹֵľֱӴﵽԺ·ĺĳӣһ½ѡ
˸£粨ԣתͷһۣתҹϵı֡

Ƭ̣̣ȥɡ
ҡҡͷ£૵Ҫؼˡ
ؼңļ𣿡üͷͷһ£
ﲻҵļңҪԼļҡҡҡͷǶ£Ʈ·վںԶ֮
֡ҡͷȻһƣ̵ĺ󱳡
̺˾ƣߣҲûзûֱ
ַ̽ס§ڻһ̣Ȼһɻ̿£ԼĻʧȥˡ
ӣӱԼûִ֣ľ塣
ΪǱĬ뿤ཻӦЩӰ죬ȴ룬ǰֽһţȫס
̣뿪԰ѩں԰ڴţ̳ǳԾ
ôˣæӭǰʡ
ûʲôˣȫ£ҴȥЦЦ
Ϊβֱӽľƣʡ


379 
ЦЦҡҡͷһǧѵһأɣ˵ͺˡ
һ¹Ź֣ĪҲܴ̼ˣ
Ҫסɣ
ҡͷأҴȥ
˵Żһȵӵڻͷһ漴ѹȥüԹ֣˵ϧ
̾Ϣһҡҡͷ̣ߣͷأ֮ǲף

ಽ͵ſڣ˿۾ЩҲ²죡
һ紵̵㷢һ˿ƮϷȥһ£ԵЦЦ˵
һأ˵ҡҡͷ̣ͬ̾˿ֽһ˼ȫϣȴû뵽㾹ͷһ
ɫ̾˿ϧӿǸȻͷһ̣ӽ绨ÿüȴţˡ
ϧ᳦תȴҡ˽⼫ʱõҩϴȥˡ
ǽҪͷһǵ޲ֻȢ̣ľģ֮УȡһģһҡգֻŮʹࡣ
ˣ綼뻳Уʹʹˣʹŭʱţϰߡ
ʧȥκһŮˣźԼ书Ϊ£ΪλҪź
Щ˼࣬ȴʯһ㣬һͷ˲Ϣѡ
ˮĿעϣ̾ҿõķȷһţҪ֮
źЦ飺û뵽Ҳ
ʲôʱ죬ŭһۣ֪ͨĹҶ
Цһڰ֣תȥˡ

ŻȻһһǰߣȴת۱ʧҹɫУٲɼٶޱȡ
ıӰֱʧվԭأţһƬ룬·˾ơ
ѩ˵͵ͻһ
šһջĿ⣬̾Ϣһҡҡͷ̣ЩѽһǼ˼Ǩ
ѩͷΪȻ
Ҳֱ֪䣬֪ܲܵס̾鵣ǣ޺һţҲǣôģݣУ֪㣡
˶ҲѩЦһ
ͷǵҲǡ
߰ɣ̾˿תߣһߵ绽Ҫȥ
šѩ˵ͷ
˻Ʈŵ
ڶ峿ȥ̵ӿһۣû˯˿һҹû˯̤ʵһɻ֮̿С
漴ŷѩ磬ɵڵǣ˳ǣɺţһۣһСʮһׯ԰ǰ
ׯ԰󣬽ʮ䷿ӣԺˮΧľӳϸˡ
뷽ѩǰÿ֦һСׯ԰ǰ´һۣ˵ͷ
ûᣬӺأԱʯʨʱһ㣬ɭȻ
ӣѾʰˣסˡѩָׯ԰˵
šܣ¶ɫ
һ˾ηֲܣһ·ѾϰˣֻҪһվʶվ÷λ
ȥһ֡

ѩǰߵţ죬ƣأܿԱһСűһŲϵ
ѩףˣ¶ϲæ߳
ӭǰЦϣЩӿɺã
úãС϶ɹӹգԵúã˯úãæĵͷмЦ
һӣҪίһˣ̫࣬޷ˣһ󣬿ɶȥһߡЦ
æЦúãܰģС϶Ѿ֪ˣӲǡ
̸䣬֪æǣѴƿ
ЦŸɴǱ𣬴ˣӶոµׯ԰أŲȺأ縺ɽС
ڴǰվ̨ϣֶƮƮĿ⻺ӹˣһһɨӡ
ֻĿ磬ֱӴ̵ԼĿڣ·յη֮⡣
ģϵԽԽأһ㣬ԽԽŨң·ճѡ
ǱεѹţԽԽ˫Ȳӷ飬ֲ֧ס
ڣأںϲΪһǣһӣ
ͦţȻʱһԺ֮⡣
Ŀ֮ڣΪԱԼܱ˵۸
ǣҾãⲢʲô£ֻҪԱ
书ΪԱ˺Աˣȴֲ֪ˣµͷ
˽Ŀ档
ѧ䣬ֻɱɱֻǵͲ㾳磬Сѣˣ׷ģ֮

һЩĪԣȴš
߲֮֮֮Ȼķˣ䲻ܳʮ꣬ȴ׾٣
˶ʱɫ䣬Ծ
ҵĻ벻ţԿáĿһɨ˸һ£ּԽ֮׷ҪֳɣԺԺԺ
˵ĳԾ˸־Ҳǿ˻Ҫ⣡ҪΪָ֣ݺߣȥԺɱɱֻܺ쳾ֵ֮ģԺҪ׷֮ٵģԺ
˵գ˶˵˻֣ˣЩɢ˰ɣ԰úãտʼչ
ǣţ˳Ӧȭһ񣬷׷ɢȥ
ѩ翪ʼæµָʹˣǵӰ׵ʱŻصǰ
ڴһĵĹۿʱͣյһڡ
ӡǰ
µ̧ͷúˣ
һ覣˿Ĺ֮ǰ졣
ʸӣÿһѣЩ΢仯
ţѾˡѩͷǰѲյ۷׷ףŰء
ͷЦЦ˲յһڣóȻ֮£ⲻţ£ȸŻְɡ
ǡѩͷ˵ԽǸõˣǲ·鷳
ٵɡƶԼĻ壬ΣգԼϿȥȡ
ѩ翴˿ֹ
бһۣߵʲô˵գܲصסģ
ѩͷһ£ǿЦӣ

üͷʱһ۵ɫһˣ¶ͱˣ
ǣѩӦ
Сɫ֪Լ˵ʲôҲûãӸȥ£ӷˡ
ԴӸһ𣬻ûչ£ҲֻǵһЦˡ
һֱߣ˽⣬ȣʵѵõĺŮӣɵˡ
˵ûɫֻա
ŲȻӯѸݣת۵⣬ӻƵŷˣǴ
ӣˣҴҽһֱӿ˵
ɫһ䣬ڵˣȥĶˣ
ɫ΢ǣҡҡͷ֪ȥ߷𴲳ԷʱȴڿտգӰֻһöһţ
˵գӻͳһ۵ؼ㣬һһһöӨ͸İ壬ƴС羫£һ˶г̵֮ʼ
˫֣ؼʵǰ
һ֣ӹؼ㣬ᶶҴҹۿö岻ᡣ
˫۽ؼ㣬ĿɿɨҴɫͣı仯
Ƭ̺ؼ㣬ˮ˫˸Բ⣬˷·ߴΡ֮ԽԽŨ
ӡѩæһǷš
顱һżȻȼ޻ȼա
ż㣬ɿȼգΪҽɿ֣ϣüͷҲһ£޶ԡ
ҽأ̾ϢһҪɽׯ
ѩʧУæʹãӣ̫Σˣ
ͷĪЦΣգأְĻҲˣ
ѩɫ󼱣ӣȥ׷
ɫһͷԸա

һȻָ˳̧ͷˣѩ磬һ˶ϳȥĸˣҲ׷һ·
ǣӣͬʱȭȻӦת˴
ŶŮƮȻȥӰ̾Ϣһҡҡͷʼػⲽ


380 
ⲽüͷţû뵽ô뿪Ұ͵Ҳˡ
ö壬һΣգˣԼƾ˲ͨ˲Σ򣬻ΣΪ
ؼǣö·һźţԺпλǶλϵͳһ㡣
һѰֻҪʩչطԪ֮תͿ֣Ȼ˲ƹȥ̱

ȴûԼʹ书ߣ𵤳ᣬҲһĪչ޿κΡ
ȻɱȺۣҸ࣬Ҳӵķ̵һãƾ书Ҵ档
뵽ˣʱļ٣޲һӳȥ׷
ãԼѪûз˵ڰȻûΣա
̫ϼӳϾԪԽԽӴҲԽ񣬵дǿ漰иӦ
޸Ӧ̱һ
ڴȥ̾˿ڻѹסǣţ
ڣһ漴һŮ룬ȭ֣кηԸ
һײսǾװԵӢˬһüȡ
̾ټӣڰ֣
ǣţα̾صᣬʹ˵Ҳʧģȭһתߡ
עڣҪڵӲμ¹ֻ豧ȭǡ
ⲽûߺȻһХ߿ƣা죬
˴վ̨ϡ
α̾վ̨£ɫȻŴҴұǣѸݣת֮䣬Ѿȫˡ

ţα̾ˣת
ͷ϶ԭ·أ֮׷ˣת
ţ׷ʲôˣα̾æʣţȻ
ȥ׷
α̾һæӦǣŷģͣ㣬ƴȫһ׷
ţȥɡӻ֡
ڵӺȻӦǣɺα̾ţׯ԰漴ʩչƮƮȥȻʵѸݣⱼһգ۹ʧ
뿪˿зѩǣһˣ©
뿪ׯ԰ص
էһ˼ϵǵļʮ㣬˫۾â˸Ǹ֡
ĻѾѵãȻĵǣȴһض֣Ҳµġ
ǿĻһֱŵѩˣȻᣬҲŮӣһ书ȴС
ڣüͷҪܿ
תȥԱߵĻ԰ȴѩˣУأ
ѩһ°ţ̬ˣЦӯӯ֣ȴ˸оǧ֮⡣
ҡҡͷҲˣ
ˣȥȰһȰաѩߵǰһɢĻ
ŶЦЦȴûж
ѩһæʡ
ҿ˰գҡͷЦЦȥˣȰ

ѾµõΪôȻΪ̵뿪ǨŭԼͷˡ
ΣʵΡ
Ϊĥ䣿Ȼѩ
һۣߵ㲻ô
̾˿ҡҡͷαһˮأ
Ӻô򱧲ƽε漴ߵһŮӼңôһߣ
ЦˣҪġ


381 ʦ
ɴ۾Բˣûѽһ˹ˣ㻹˵Ҫ
ģŭ壬ӣҡͷȻȥɣˣ
˵գתҪߡ
վסбһǰ޵üԲƫȥҪһ
̾˿εͱˣ
ô󵨣ָǺ죬ָаˮۣԲ޳·ɡ
üвͣתߡ

˿ʵظһ£˫۶ٱǣȥæŲ
һºȾ˫޺һţȥߵЩˣûһöŹģ
ӣЩڨڨԼѽᣬͣ壬ԽԽʢ֮ǿʢԶǳ˿ɼ
ܼûҪ뷽ѩǣҲԼгɡ
һŭƽϢһЩЩɬȴԲݣߵΣδΪҲΪĥĥ䣬ȥ׷
ҡͷ̵ӣ㲻ǲ֪׷ȥҲ侲һҲá
ߣ˵úбһۡ
ڰ֣ӣºЦЦ£ͲҪˣаš
ߵ˲ƽϺе˶ֺãƫƫ㲻֪ϧ̰Ĳ㣡
ϵ˶ˣ޲ðе˶뻳УҲ⣡ӣԳЦЦ
㡭̣Բ޺޵
ҡͷ΢Ц˱ȭٿһΣһΣȻʧ

쳣ţҪ׷ȥѩæǰǻǻȥɣ
̣㿴߯ɶˣߺߴ
ѩ˳뿪һۣѶϼ£Ƿ޵£˲Ͻ
̣ұ£ǲǣߵŭĵѩˡ
ѩһЦˣ
̡ס첲ζĽߣǰ˵ѣ·ƽҾҪһȣ
޴ܣͷ֣βϣǶˣǲΪѩЦ
ҾҲ߯ɶˣͷһҧüűŭ
ѩ˴һۣЦ
̣Цʲôѽæҡֱۣߵѽ˹ַëģ
ѩ΢Цҡҡͷ˵
̣˵ѽҡֱۣġ
ѩ˱ҡÿɢܣæúã˵ˣ
ǿ˵Ķ
ѩЦҾѽĵ̫ˣЩǲǱģ
ʲôģٿķƣæһ̣㾻Ϲ˵߰գ
˵գתߣŲҴҡ
ѩ˿ҴҵӰЦҡҡͷתͷһ뿪ķ򣬺Ȼ̾Ϣһ˵
ЦԶԶʱŵЦԴһ֮£࣬ЦҲࡣ

һѩһȾʩչһỊ̃ƮȻǰŹٵ̫ȥ
һӣͻͽ°ɣ죬ٵϵֻһ紵ϸȥֻһӰȽȽƮߣһƬƲʡ
һı䳹ǣȻģȴ׹УӳģʲôҲ벻ˣֻ˳Źٵͣǰ
һ·֮ϣ֪ʣݲЪֻʩչṦһĨƮƮУٶȴԽԽˡ
ѹתͷһƣѾǰʱ֡
ȻؿڽۣȴǶ̫ԭ۵ӣѾѣûˮˡ
촽±ߣ֪УѾһˮݡ
Ƶӣˣһ۶ϧ֮⣬ӵڻúúǻο
ĿɨһΧĺɫΧһ㱡ɴٿһҰС
ƬɽһԫϱڣĲݴӰǽƶϣֻʣһɼ̥
μҰ֣䵽УƮƮһȾ
һܣԺжǣվһǰͷ¿ӰζȻ󣬽һֻľͰɭɭȻһۻ
ʱűƿ߳Сؤʱɴ۾һ
ǹ𣿡һСؤճն̡
ĺɫԫϱڵУһŮվţһ紵ƮƮɶȥ
СؤԼʮ꣬ͷ棬ãһһһһмƶ
ҿĩ̫䣬޷壬ᱻ

䣬䵭ɨһۣʣλСֵܣһˮô
ŮҪˮУѽһСؤææתܣڣϳ˫ֶһ룬С߹
ں룬һӣֻʢ룬˾ͻ˫ֶţ۾ţС߹
̸ǰ̧ͷɵЦŮ㣬ˮ
̿һۺں룬֪˶ٲңԭģˣܾһСؤ˫ۣ۰Ͱ͵Լȴľܾ
ӹ룬һ漴һ񣬸ɿ֮жʱһݻСֵܣлˣ
СؤæҡͷֻɵЦ˫ֽӹ룬̣һ
̣ʯǲմ̻Ůһ㣬
ڴʱȻŲһֺȣ𣿣
˵ŻŲԽԽԾǽ䵽Ժ̰ƮƮ
תɨһۣת𴦡
Լʮ꣬׳ʵ·ֵһ㣬𣬷·ҪѱĲˡ
⣬һȴСһ𣬺䣬һ֪Ǻˡ
ףתͷǿݣʱһ
磬û뵽ĽҰ⣬֮ⷬ治ѽһ󺺺ǺЦӺס
ϴ󣡡һתͷһۡ
Ǵæ죬Ц˶Ǻ죬סЦȴ̲ס͵̡
Ѿת˲Ȥа֣СؤļͷСֵܣлˣӣȥѰա
ӻͳһӣСؤ˵
ʱƽõͭǮӣôһСӣֵٹǮˡ
Сؤ۾һֱӣֶ˶ȴջȥҡҡͷŮ㣬ҲҪǮ
ŰգóԵģӣüһ壬ֱСؤ
СؤæҪ㣬ַ׼ֻһ㰴סͷԭأ

СؤֻӨ׵Сһһɽѹ˿á
˫۶ʱһɵƺųæŮ㣬书ǲǣ
̵ͷ䣬СؤȻģĿϣĽޱȣҲ˵
Ļ书Сؤæе
ü䵭ţһ书
Сؤһ¹ڵأ飬ؿͷŮ书
·Ǿε̻ûӦѾͷ̡
üգԼ书ûѧãô̱ܽ书
ŮΪͽСؤǿؿȥ
һסա
СؤɼƮҲȥ


382 
󺺶һۣɫȥתϸ̡
̿Ҳǣһ֣Ϊ壬Щ˵ĵԣ֪֮꣬ͬУʱٵ鷳
ʱ鲻ãװһžǺ۸̲סƣسͷһ
ʱãͻһָ߾书ֱסˣԼ¡
䲻ͨʣջèҲõ

ϸ̡
ӣ覣Ө󣬱ʯӣ⣬һˮһɨ⻪תꡣ
˾֮ɫǴδ̰Ѫţ޲һռ˶
ĽҰ⣬һˣһŮӣʹЩ书Լֵܵ书ҲǿޱȣƷ
Сؤ̣ధ󣺡Ů㣬书ɣţҲҪ
޿һжȤɵģĻ֮£ʲôҲ
ҡҡͷƣתߣЩԣй죬θһĽۡ
һŵСؤѹ񣬸ǰСؤȥ
󺺶һۣΪ׵ĵͷ
ǲ֪ģʲôҲᣬӯһƬƣȽȽƮ֡
ҰУһſŸߴϡϡ裬෱࣬һЩһ
ƬƬҶӷ죬쾰
ƮƮһԾ׷ɾ죬Ծժ¼ӣϢأһƬëƮ䡣
Сؤ˫޲
Զüͷͷһ˵żƮһ֣ģ塣

ϵ˶͸ˣ͸ź죬ź޲ҧȥһ£һʣݸСؤ
СؤҡҡͷҪŮ㣬԰ɣǲ
˵Ż˶ӺȻһ죬ǰûʱŶΣ˵ӣˡ
¶һ˿Ц⣬һףһһңֱ䵽ϣ˵Ϣ
˽ӹˣˮʱӿ̲סſͣĭ
ΧϻһЩӣЩľ׳ʯͷҲţҡҲ¡
ǰܳԵѾԹˣЩʲôⶼ뵽ˣҲûãֻܵԼ
԰ա˿ãҧһڣȻͣŶˣݲȡ
Сؤ״Ҳ˲ϿŮ书ôһԾժӣҲ
˺ݺҧȥ̻ʣ
̳˼ڣ壬ٺóԲ̧ͷһСؤϿտգֻʣҺˣ۰ͰͿԼ
ɳԱˣ̵ʡ
Ů㣬һٳһǰСؤЦ
̿һСؤ֭ˮȥǵգ¶Ĩѩһ£һǸСŮ
һԾһɳ죬һ£׺ףƮݿ㣬ժأˡ
СؤæӹˣüЦĵлźݺݿۼǵĶ
ժӶ˶ޱȣţСòһԵ汥ˣΪӣҲǳš
˳Եû¶һ˿Цݣų˼ڣ㲻ٳԣһ¶ӲôͳɣŸ·ҸطԷ

ʣµһˣ̳׺ףڿӹ
ӯأһӣ͵СؤǰҪˡ
СؤѾˣʣҺˣӣüЦҪӹȻͣס
Ů㣬ҪôǰСؤѹʣ̣Ĵ¶Ľɫ
ͷ䣺ţҪˣš
Ů㣬治ܽ书ôһСؤֱֱ
üͷһԶ󺺡
书ңͽܣӵܰˣ̵
СؤæҡͷŮҼˣ
书úܡҡҡͷ۲תڶӣ΢ҧ촽ۣܵ˿ࣿ
һƴŮʧСؤæ¶ϲɫˡ
ҧź촽üţƬ̣뵽۲
СؤŵĿ֪ʲôȴ֣һԾԼˡ
ãСû˸ĸΪҺҵôһл֣û
ǿֵĹʵ󣬵İۣԹĿ࣬书ſȵĿ
ѧ书ͲǰСӵ۸ܴǵ۸ˣͦˣ˭Ҳ£
ţȭͷġ

ù̾һ翣̧ͷһСؤŵȸҰգлᣬҰ˵˵书
˵ԽԽᣬԽ翣ƺ
Ů㣬ֻѧ䣬ѧСؤæ
̿ˣҡͷ̾ϢһǾѧҲҪûǸ߰ɡ
ݼʦ˻Ĺڵأͷ
ͷڰ֣ɣȥʰһ£뿪컹ûڣҸطס¡
ǣʦ˴Ӧһվ˾ͷ˷֮ɫԱ
¶һ˿΢Цƣ
ţǾ޿СؤĿˮĺȻһ¡
ȻãԼ̫̰ˣһСؤԼεãƫƫѰա
Ļģŭ֮ʱȻһ¶ģԽŮԽ࣬书ͨ޵УֻԼһ
ţҲһԼ书ãݲţʲôʸǰ㽾
һ룬ȻãȻģտɺޣԼҲ̫̰ˣ̫
˼ԺתתȥȻƽ
СؤҲУǴӦ쿪Ϊӡ
ǰͷŲȣ̬
ٺ١һɫ˶ȻתһˣǰͷǺϹЦһģ

ͣСؤæܵǰͷȵʲôˣҶʦ񣡣
ҡͷ΢ЦСһҲ׳뺷Ĵ󺺣£ŭĿ߳ϲ
СлӣүүɱˣһȥЦŭĿһСؤ׹䣬Ǻˡ
ÿǰСؤηɫָ㣬ɫĴ߳ʦ书ǿһ⻵
˼󺺹ЦһָСؤСһеɫүүңúģѽ
ޣСүϡÿĪʦСؤȵб۾мһˡ
ԾΪӺʦ˽ŮӣԼվܵҷϡ
ɫһ⼷һ𣬺ٺЦһƲԣҪԷƣһƣ
Сؤʱһɫ΢䣬йƢϾ̫ˣһƣ׼Ҫû
СؤֻƮӰһ·䵽棬ǡվʦߣ˿
亮һѾ˴ǰ
󺺳ƣһȵĿ
С˶ÿĽ̾Цеģһ̬֮
ֻǰ˶һһĪһνͦһ̣轣һ㣬Īɣʵںÿ


383 Ԯ
ü򭣬ˮ۲һһһ󺺣Ųᣬ͵Ϯ
֪һСؤǽ󣬴Ī£
ʦǲ£ɱգСؤҡͷ޺޵źٺЦſˮĴ󺺡
ֻ˵۹߯ɶ񣬺ðʦӿɱ޲Լ书
ҡҡͷƷԵӣ书ȴףɱǡ
СؤæֵӲãʦ
һ±ˣûԼʦûй˼ɣͳȥˣȴֻܵűɱ

ĴתͣŪһ⣬ʵǰһнͽ͡
С˶ǣͷŹСлӣ󺺺ٺЦţĿȣǲȻɱ
üΪˣСҲŹ
ҲŹǣȫ󺺹Ц
ʱѾΧ˳֮ƣСؤڵУ
࣬ƶ֪䵽һô׳ԡ
Լ죬ٺЦС˶ҲûãˣģԹԴǰɣ
һʱȥ̳ٿĹʣһһСؤҡϡ
ƮƮȽȽϣ󺺴һŷ
ǲģ˵ѼˣңС˶ίʵ̫˫ˣţ
ӥֱֱ죬׷ȥ
̳𣬼ʱżһб֦һۣȥһĨ̷ɳ

һɿӹҼУת֮ڶʮ⣬Ṧףһɳ죬嵽УѲӰӡ
Ǵŭæһ׹䵽һϣ֦͵һţ׷ȥ
ЮСؤ˿ӰȻ㣬Ṧȴѣʩչ貨΢ƮƮУٶ졣
ʤ񣬽׷ᣬĺɫ֮У׷һֱߣҼС
ݣСŮø첲һЮճԻȡһָһʱ
һХУкȻըһ̻ΪһǶҹĻУɢ
Сؤֻҹѹͷл˵ڡ
Ȧӣа֪̾᲻ĵڣԼΣҲȡ
յĵӣȴգ󺺵书ǿԼҲһܵеù
еùҲɣҪ߾ȫ֮ʣѹȫӣԲֵܶģֻΪϲߡ
һṦҲףȻ׷ȴҲ䲻£սȻ׷ϡ
ˣȣ˵ĵڽǰ
󺺼״֪Ҫٻ֣´󼱣С˶书Ѿͣ˰ֵ֣ѼҪɣ
ļ֮£һҧҧһ͵Ļǰһ˵ĺ󱳣ٱ
ǰͷ˻һɫǺ죬ѪڿȻӿ죬һΪһգ۵
װһ˫Ƴ̱ȥҪˡ
米ۣתͷֻһٿĺһߣǡñܹ

ˣȻһԲ͵𣬷·ģȴɢ
ѩæһȻ٣ٴ롣
ɫָ糣ٶҲ
ɫ΢䣬Ҳɫƴ٣Ҫ׷̣֮ǰˡ
ó֮ˣʹõǧﴫľѧ˸źԶ书֮ԶԼɼ
˼ۣҲ٣һỊ̃ҼУһ򣬴çç֣˹ٵϡ
ŹٵУ󺺽ں󣬾벢
ˣԲٴȴѾڶߡ
ɫһ£ǰͷһͣһ£˱׷ϣƳһƣӡ󱳡
һڵ˳ȥգۼӹ̣ͷ£ǰͷڿʱѾνʡ
һ񣬽Ϊһâͷ¡
мһ֣֪ûУܿ貨΢΢չţٿһ
һһСؤ糣
ܿٶȴһ£һµĹΧ˵С
΢УվţСؤһգŴ۾ݺݶ󺺡
֣ͷ󺺺ԥӽն£һɫƥ
˸Żӽ֯һܽͷס̣һǰ
Сؤ۾̫ˡ
ʩչ貨΢շתŲڷ֮䣬ÿһ֮壬Сؤ۾̼ܲ

ѩ磡̺Ȼ
˾ͣǰ׹һ漴Ľ⣬·һٲҶ¡
һܵڶŽ
漴ƺէСؤ۾ǰӯӯһɫŮ˿ѷʦ
ѩݾ˪վһ紵ƮƮŮ
˾ãʦվһ𣬾һŮãѷָ£ˣң书Ҳʦ
ѩ米󺺣ȭ֣һˡ
˵һ䣬鵹ڵϣһ
æڰ֣üʣѩ磬ɱǣ
ȥˣһѩҡͷȻ΢ЦСһʲôˣ
Сؤֻǰһĺɫ·ȥһЩŷѩ磬ת۾ˡ
յĵӡĿһˡ
ѩһüһ£Ȼӣ


384 
СؤգգĴ۾ɻĿ̡
һЦǾͽùðɣ
쿥ùã˹ڵأؿһͷȻ󷽡
ѩЦڰ֣ض⵱ùõģҲû׼ʲôȨա
ԻͳһС˿ңҿڣʱ⻪ӿǣſĺɫһϡ
˿ģӨת˸£·ġ
ѩ磬ӨһӳԵþӨ͸ƺһ֬ĵɡ
һ۾һԲæҡͷ쿥æ֣ùã̫ˣ
ѩЦˣСͽܻмزѽ

飬һСۣԲ覣Ө˸ʵ˾ҹ顣
һȴ֪ƶҵӵܣʶΪֻΪѣѰӵܣҲû
΢Цֻ㣬Уӣ治֪
ѩЦ¹Ȼ볣˲ͬ
⻰ȡЦ̺һۣ˼죬ƽﳣЦҲ֣һתͷ쿥Ȼ㷽ù͵ģ°գ
ʱãһ쿥һ
쿥￴һ̣ЩɵС֣ѩһͣҹһһ䵽ġ
ӨӨԲĹ⻪תӳС˵۾Ĵ
֪ҹ飬νֵǣӴ֮Լᣬʹѧ书ӣʳǵĹһ
ǣܾ裬ʮףû书ʹǮҲᱻȥңҪ书Լ

лùáһһ󷽡
ѩЦһڰ֣СһӴ֮ǾԼˣúǵʦ
ǣ˴Ӧᶨתһ̡
̶䣬ҡҡͷܺúúˣˡ
ʦģһ书ʦ쿥˵ͦͦԼСظ
šͷûʲôʾ
ˣɫ磬ûԹŰɣѩЦʡ
ҡҡͷûˣ񺺾֪ˣ
ѩЦǺãߣȥҼҾ¥úóһ٣ҼҿջСһúϴϴһɾѡ
˵ŻСؤҹӨ֮£ɼƣŵĹζ
š̳ɣãü
СһǲҲˣѩͷЦʣᣬЦ绨ǲĵͷ
ݾУСؤ˰беĶԴøдĵͷ
ѩЦһƣˣͽܶˣҲûʲôóԵģǻ߰ա
쿥ŷӦæҡͷǣǣǲʦ
ѩ縧ЦôСһˣյ
ĪҪǣһܲ»ᵱ棡ҡͷ΢Цһˡ
Щĵͷʦ
ѩ翩Ц̣ĺɫ֮ƣ쿥ţ

ȻʡԼЩ̣ŭԹԸټ
ԷѩɫûʲôϵЩ뷽ѩ羭һ˵˵ЦЦѾѡ
ܲߣ˿СһȻӣϾǷ漢վҪԷġ
ңƣҲûˣúϴһϴŪɾˣңűŤ
һ۷ѩ磬У书һ㣬ֱԼҪֻܴӦ
ðɣȥͷӦˡ
˵գһ֣Сһʱϡ
ƮƮ˵죬Уӯ뷽ѩ粢磬Źٵɳۡ
쿥۾ƮƮӭ棬һ˿⣬ϻҹ飬⻪תſĺɫһŹǰ
ʦŰɡ쿥Ĵ۾һתҹݵǰ˵
ҡͷ㷽ùøģԼŰա
ʦ·̫ƣֲʵһô죿쿥һԼõѣʦţòã
䣬ţҲá
ѩУƮƮһ˿̻Ϣһ磬ߡ
һף˿Ʈǰȵӭľ˿Цա
ץԼã쿥æӹ˿ңĴۿţ¶ɫ֪ʲôܽ˿ҶڿС
ҹװȥһСҿսʱ⻪һ˿Ҳûй¶Աֵݹһҹ飬磬ҵҲŰա
쿥ɿӣһҲװȥϸϸӣĺɫʱӿ纣ˮǳһûˡ
ֽ߬ţµȥҹ飬ֵǣһˣԼҲֵǮ

ѩƮƮȥɡ
ɨһ쿥ҡҡףЦС쿥ţӰˣ㸣Сһʦⶫǣ
쿥ɴ۾תͷ̡
ҡҡͷ¶һ˿Ц⣺ѩ磬ͱˣټӽҪسˣ
˵գȻ٣һ̣ת֮Ѵܳʮ⣬ĺɫ֮УӰģ
ѩӦһҲȻ٣˲׷ٴݣЦˣСͽܣ飬ʲˣ˵ʤţ
ͿԼˣ̵΢Ц
쿥ѷҪ糶ˣȴ벻⣬Ǹ۾һֱŮ˵ú˼
뷽ѩ죬ȫ·ûһ򣬾ҵһСǣȴˣѾա
վڳǽ£Ÿ߸ĳǽѩЦˣֻԽǽˣ
š̵ͷͷǽߣѷھʦĸǽԼṦǿһҲԾȥ;ý
ǽù⻬̦ûн֮ǽѾַָԽ
һˣƾžڿлһθһ㣬ٴһضȥ
ȴǲˣСڿȴǲᣬԼǺ
ѩһ۳ǽЦˣСһȥ
˵գ˫һ˼򣬲Сèһ죬ȽȽԽԽߣ˳ǽ
𾪵Ķŷѩƣ̤εڣϸ߿Уһ
̲һԾ׺׳죬ӯһֱϣԽϣٶԽ
쵽ǽͷʱͣͣҪ׹Ȼ˫ƴһһ·Х
ζļ٣ٴΰθߣǽͷһӶƮƮȥ˳ǡ

˽˳ǣһҿջȻ˺úԡһСģȥѡ
Сһԡ򣬷ѩƹĴˣõһҾ¥гɵիȻȥϯ쿥ϴһȥ
һӵĹ˳ˣǳϣһɫһ°ɫ
̴ˣֻǰһ·ˡ
ٿ㣬ֱۣͦ촽мƣ쿥Ӣ٣ȴǱʣ༸ϢѾһС˶ӡ
ŶˣͷЦЦû뵽Ǿһòȴǿۡ
ϣ쿥վڸǰСĿ¶Цݣһ
쿥תתͷʵʦùأ
̵ȥ˳ɵիϯʰˣǿЩȥ
ʦλùþʲôѽϸϸʣ˹˹ġ
ѽ̳һ£һλŮ
ɣʦ쿥һµɴ۾գգù书ǿ󷽣ôֻһŮأ
ѽʦʲô˻Ůͷ
ɫһ³ȥ˪ʯ˸Ĺâ⣬һ
쿥һίգգ֣Լѵ˵ˣǵʦˣ

һһ·ΪһŮһ˫룬ˡ
쿥ѪȣԼȻֶһΣҪչ˺÷ʦʦʹѹ
ﵣģỽһʦ
̺Ȼһе뾡ָ
תͷһ۶ˣͷ߰ա
Ҳʣȴɻ󣬺쳣ʦƭԼùþֻһŮȴһżֵǵҹˣίʵš
¼棬ùþʲô˵Ů书ôߣôУ㵹
Ҳ֪˵ԭǸӵܣĸڣҸʮ꣬һҹһȺ˳嵽ɱԼĸǣֻԼżˣ͵͵ȥ׽ˡ
ǴӴ˳˹¶Ϊӳ˰ǸͲЩҹնݳ
ڣ£㣬ϰյӺùһƬ֣ҲûᣬΪǵľ
̵ͷ䣬ʯȴһϧֲ˿ѧ䣬Ǵ˱˼
µĴ磬ѩ䣬ȻԷ
Թ˷ȥջûȰ˵̸ԼȥֻһЩ쿥Ļ
Ȼҹʱ򣬷ѩ˯һȰȥĻû˵
ڶ峿ϴתԱ߷ѩӣһѩȥ
Ȼסˡ


385 Ƥ
һ˸ֶţŵһɽˮһϮƮƮһƮݳ֮
תߡ
̣һſڣǰ
Ťͷȥ
̾Ϣһҡҡͷѩ˵Сһͽܣ
һĬȻֽգָ
ЦЦСһΣ
ݣ
΢΢һЦֻҪ˿ڣǺ£ִţƽʹҲս첻˵ѣ

ѵ㾹˵ӣȻҪһġ
Ťͷüҵӣʲôϵ
΢Цһˣαطֱ˴ˣͽܣҲҵͽܣҪġ
ҡͷ˪ߵ˭һˣ
ЦЦûзתӡ
̼״Ҳ˳ȥֱԼߣ
Ȼ뿪ˣһ£һ¶ͷԾò뿴ӡ
סһСԺסڶһӣѩסߣСһס᷿
Ҫ̤ԼӣȻ쿥ʦ
ʦ֮
תͷһƣȴ쿥ոսţһϮµķѩһż˶üЦ˸߲ҡ
ѩѩһȾ·մ̳΢ЦЦȻͷˣ
̵ͷüˣȥĶˣ
˷ܹܵ쿥ͷЦùôȥˣϿˣʲôĶУ
Զ뷱ѾܾãЩһֱס£ٴԳеķ˷ԡ

ҴСһȥ䣬˯ÿɺãѩվԭأɨһ۸ֶȻЦ̡
̵һۣһתͷ쿥Ȼȥɣ
ǡ쿥Ӧһתͷһ¶ɻ󣬲֪ʦʲôϵòһ㡣
ӡѩЦһ
ڰ֣º͵ĿСһͷ
ѩЦӯӯ̣֪ΪǹԼ˹ӹ
쿥תͷѩһЦڰ֣ʾ˽ȥա
Цˣֿۣ龯Իתͷ̣Ҫѯʡ
ǻĥʲôüһ
ͷæӦһ˽ȥ
ˣ̫ˡѩЦ
ҡҡͷ̾˿ƤʲôŹ¶ó
СɡѩȰƳһЦˣȽȥϴһϴ
˵գƵС죬һЦ۲תӯӯƮӣԺֻʣˡ
һǲתͷһԱɣ
˵ţֺ˪ٴɫĽԼӡ
顱һűعϣһŸ
վûĿȥҡͷЦЦԺ˼Ļص˷ѩӡ
żֻҪҵ̣ҲͷģԴӽ𵤽£֪ľȻƽͣ
ʱúܣǲҵ򷢣ġ
ڵΣ𵤴Ȼģʱţб仯
𵤲ܶ书ǰһֱҹ书һǰ󷴲󣬲ϰߣЩģ̫ƽҲЩȤ

쿥ܻѥӣϴ󿻣ȻſڴϣʳָһĭһͱϳһС
ͱһ£ͱһ£Ĵ۾ȥСΨʦˡ
Ǹմȥʦ˦ֽӣصĴţǳֻʣǸֵˡ
ֹ۲Ƭ̣Ǹ鰲꣬˿ΪʦŭԺ︺ⲽ̬˵ĺÿ벻֣ȴúܺÿź
뿪ſͷϣԴһ𣬵˵
磬˭ѽʣϸϸ˹Ĵ۾쿥
쿥۾תתһĶͷѽǷùõĹӣ
ùõĹӣɻüëҡҡͷ˵ùþźģ
ˣ쿥ͷɫԽԽ˷ܣΪֶˣ룬ʦ˵ù˼ҵŮȴûи˭
ѽͷ
ղţùýʱţΪӣ쿥Խ˵Խ죬æ˵
ͷţǵġ
ղֽ˷ùõӣǷùõˣù书ôߣŮܲףôȥ쿥˷ܵ˵ţģȴǳȻ֡
ţеءͷЦӯӯĵǴףô
ûʲô쿥ûҡҡͷߵʦĹϵҲƽأ
ʦڸƢأͷüë˭ѽ
ͷ룬ȻһС֣æ磬˵᲻ǵʦ
ܣ쿥æ
ꡭæָڴǰ
쿥ŻߵһҲ˲ŲУʦŮһ㣬ôῴ

šͷ룬ͷ
ҲãʦɣûʲôǰˣǲɣòƽƽȻֹÿȴ䲻ʦġ
룬ǲʦˣϧû书ܱʦѽ
쿥һͷߵһҪú
Ҳͷѽúǲܺúõıʦ
ѹ磬Ȼ书͵͵׽Ūһòã
쿥üͷ룬ҡͷǲҪ˰ɣЦеģܾòԾ
ʲôѽʦôӵģܲΪʦǣҡͷѣΪȻĵ
쿥üͷһͷ
ʣʲô⣿
һЩԣòã￩Цһæס죬˿
쿥ЦҪйҩ
òãЦеʣһģˡ
Ǵ򲻹Ҳã쿥ͷ͡
ǣ˿͵͵ӣԺûˣ˳ȥһ㡣
ḷ̌ѩǰţűѩӯӯЦеĴ
̽ͷ￴˿Цĵùãѩ⣬͸λԡ
ѩӹ̣һۣߵСôĵӣ˹ӣԲ˶ߣ
ùã˵ʲôѽ۾ʣһԺҡҡͷѽ
Сͷѩһɣһۣӹ̣תݡ

ڣǰӳϴӳϣЦҡͷСһ̵ġ
ǻ治֪ߵغѽзܵˣѩЦһһŤߡ
̱˳ƷԲϣһۡ
˵ĹСһİϷúЦѩֵòɡ
ͣĿСһۣ˲Ųɣ䲻ʦסЦ
Уһҡͷ΢Ц
֮ͯԣԲϣң϶òȡˣ˶ףοһС
ǽǰʦã֪Ϊʦǣ򱧲ƽТĵѵãԲ
ӣҪȥѩЦ
Ƭ̣Ҫ̻ȥģҪչ׳ھʦ
ӣҿģǲͷѩҡҡͷüȻ
ЦЦû˵ͷֿ˵
˵Ĺһӣ쿥ڿϣͷüë
磬ù书ǿһ˵촽һ˵ָ֣䶼ܺʹϰҶõ
š쿥ͷһֻ֧Դ̾˿зùûţҲܹݣ
ѽͷ
˵ԣغһ

ڴʱűƿƮȻһ㱡ŭˮȴź
ʦվҪ¿
̰ڰ֣ʾ˲¿ݺݵһۣͣһЩĪҪΪ
ͷͷȻʦҲ书ǿ伫飬ҲԼ˵ģ
ʦùźô쿥̧ͷʵ
ͷţ
ùǿϧѽ쿥ҡͷ̾Ϣһźģ
ѩʱɫһͺȵס죡
쿥æ죬ʦˣƽʱװģʱҴһ
Ϊƣչɫı¹ˣȻƽ˵Ҳ䣬ȴܸܵʦĹУȡ
һΣȴǲͬʦˣ
̳ߵǼţԺ׼˵ĻҪú
ʦˡ쿥æ
˵£СӱŲϣüߵ
ǡ쿥죬εĵͷ
ѽǲ֪ߵغ񣡡̵һۣҡҡͷ
ѵˣȻ洫һ˿˿Ʈӣˡ


386 
ѩţЦ㣬ǽء
ǡƮ漴ŲԺűƿźŲˮϻС
ĸˣ󣬸绨°ȹһȾСԺࡣ
һţӡ
һۣڰ֣º͵ĵգһ·ˡ
Ц黶䡣

ʦ˭ѽ쿥ѹص
̰һۣûᣬת߳ȥתæΪ񣺡ˡ
¶һ˿΢Цỹһ񣺡
ӣˣ㣬ǽ˵ѩæ
쿥ܳվĴۺĴֻ۾õģۻңһ㡣
ʦѾ·ˣҲ˱û뵽һּ
׾ĥ£Ҳˣʦʮ㣬ǿóЩ˳ʦΪˣ𾴣Լ
ףˣСһǡ¶һ˿棬Цеʵ
յӡЦЦ
Ů֮Уƽ˴£󷽶ϸ£崺֮УҲꡣ
˾˵ӣתͷ
ûʲôϵһ
Цһ쿥ͷ˫鶯ʮ㣬ˣСһǱʲףɿ͡
Ǿͳ㼪ˣƳһ쿥ҡͷ΢Ц
Ůĵ󻺺СԺգǷѩڣ̻˹ϵ׺񣬲ع˼ɡ
ˣȴٰڴЦ£ʵڲ˼

쿥￴ۣŮ֮УԵ¶ɻɫ
˿ǷùõˣңЩŮŮǾˣ
Ҫ˵ʱŲٴ
α̾ݼţŲͣԺ⣬һԺţԺƲ
¶һ˿Ц⣬ͷţա
ǣšӦ
է䣬ԺűƿӿһȺˣųɫ࣬ŲûһԲ룬ת˲֮䣬ѾΧ
쿥ɴ۾ЩˣæĲ첲ϺëΧ񶸵ı䡣
ϸЩһ̶ˮĲĿƽͣݳΧź˿ŷ䡣
쿥Ľֱ֪Щ˸书ǿ
ݼţһ뱧ȭȵ
쿥Ӳ˲ͳűըͬʱǿֻ౻ػһ¡
ֱ֣ǼһůϢ壬һôˡ
ڰ֣ôҲѵá
漴ֻӻ֣˳ȥˣһԺӰСԺһӿˣԵӵˡ
쿥ɴ۾ֱֱȻã棬ˣɷҲ
һ𣬳˿ջڴС
糿Ŀ£Ѿʼֽ˷ӵģͱģձģиСԡ
ģƮŸĭӿ

ֶУƮƮתͷĿ̣һȥɡ
̰Ʈ䣬һԲˮԶӡ
ˣҡҡͷٶ˵
ŽֵУһƬջȻֹҾ¥ãѾߵ߳š
أֻ˵һЩл£ûȰȥ
ѩҪһϯˣˣһصСԺ㿪Թ˷
ִҪߣɽׯҲ飬һֱߣƽ͡
쿥Ǻ棬ȻͨŮ֮飬ȴҲףӦʦˣֱŤء
ֻǾòˣʦʹѩǶ羴ˣԾòޣһʻţϡ
ңģһ˿⣬ʦ˶һ㡣
ǵС˼ۻһЦ̴ʱ˼Ѳ⣬һѾ˽⡣
Ѱʱ򲻶̫ϼӳϾȤȴ࣬ñãʱΪؼһ̤ܻʧȥ̡
֪Ľѽ⣬ֻǸϽܲˣתвޣǿ֧Ŷѡ
΢΢ЦЦƤȻᶯѩ硣
ѩüһ漴ɫ޵ĳһۣЦЦͷ
ٵϣһ˺ƺƵ̼ŮǰһɢܣγһԲΪԲġ
磬ģϣҲø⻹һ˿ȣŶġ
һָԵС̣ͤǹȥЪһЪ
̿һۣͷһ쿥뵡٣ͷһǣһƮƮСͤȥ
Сͤǰͣ£Ƚȥ쿥ﰵƲ죬оίһʦȻ

ӣˣȥ̽һ̽·ѩЦͷһȽȽȥ
Сͤܿһľͷӣɫڣûһ󣬿Ǻ̿
ŵϣ򿪺ӣȡһֻ񱭣һֻмĹϹ
һòŮǰִ񱭣Ȼ£š
ף񱭣һڣܵΡ
ִӺȡһֻˮӣһƿ֭Ƶ̸ǰȻҲˡ
쿥￴ŽƵĽ֭ˮֱ̿һ۶ˣҡҡͷˮݵǰȰɡ
ʦģǲܺȣæҡͷ
¶һĨ΢ЦȺȼڣҲȵʣ
糿ԵúñҡͷϲЦտ
ܾûôõķˣûԹôˡ
ţǾͺá̵ͷ
ӹ쿥ݻˮͳ˿ñڣһЩҡţһڡ
һĲ档
һˣΧסСͤȡҵˮһЩˮȻ۾һ֮С
һ򣬷ѩƮƮСͤЦӣˣǰʮһС򣬿ȥЪһ
ͷ뷽ѩһۣЦЦ
ʱ˽Ÿ·㵽С򣬱㲻ٸ·һ·ϣԣ磬Сһȴۻˡ
Ϣ
һ·ƽͣһֱ˼ƺʲô£СĿջУụ̂Լһ˳˿ջڴ

Ժָ쿥ǻ֮ƣͣһˣŭͳȥ
쿥״Сģ̽һڰ֣ţתݡ
쿥Կһۣû˵
ᣬȻҪץסܰװ״ѧһ书ʦǡ
ݴǰѩϢһڸڼԺӣæ
ʱȻһ죬顱һ
ԺըľƬĴ䣬㺮âէֱ֣Ժе쿥ȥһգ۵ؿڡ
쿥ﾪˣź⣬Ҫ㣬ȴסˣһֻܶź
͡ХУһΪ纮һ㣬Ҫжˣʱٶȴ󻺡
쿥ֻӷһӴţһ³ʮɣɵ˷ѩǰ
ѩվ̨ϣУ˷ɵǰֱסš
ùã쿥һشһجѹæѵùãˣ
ѩ죬ȻһЦЦ绨Сһ֪ˣ˵󡣡
ǣùá쿥æӦһܵ󣬵ɴ۾ԺеһȺˡ
ȺԼʮúڲסݣһ˫۾ȴ䣬һ֪Ǹ֡
վͷˣһһ֣˫۾ǳγˮâȴˣȻѾһز
ʮˣվɢɢһ֪һ֯ģ书죬Ǹǿ֮
̺ȻţüǣǵĿӶѩ磬ʲôģ
ѩҡҡͷˣҲĪȻҪɱˣǵҪʲô

ǾͰǸ߰ɣ̿һ۶ڷѩ쿥ʣҪҪ
ʦģǲҪ쿥ӷѩתͷͦء
̵ЦЦͷҪú㷽ùõĻ
ǣʦ쿥æӦ
תͷüһˣʲôˣ
̣ϵɣͷĺӳɳƣԼʮ꣬˫۾Ȼ⡣
üȻΪ
ɱҵģʡ
ɳҪɱֻҪԹ־Ͳȫ
һ˿Цмһˡ
ùã˭ѽ쿥קקѩӣͷʡ
ѩЦҼҹӡ
쿥ͷʣΪʲôҪʦȥ
Ǵ򲻹Ҽҹӣֻʹĵѩ仰˵øԺƲ
ʮĿһˢˢ·ʮͬʱ
ѩ粻мһЦǣһ˿Ц⣬ɫмֹŹ֡


387 
쿥һ㵽ѩ͵͵һۣЩ˵ҰǣҪһڰԼˡ
ѩЦСһôСĵӿɲɣպôƴɱ
쿥ɫǺ죬ͦһظվǰҲŲǣ
˵գݺݵĵʮˡ
ԭ㷣ָ֣ɱԼһֻϰףûǱܿ
ѩһ˵ȻǣӺɷ򣬲ܱСˣʦ

ѩЦһͷСӺ
ţΪ׵Ĵ俴ŷѩ磬Ȼһָ̡֣
վݴ⣬һ紵ƮƮ޷ŰƵӣĮĿˡ
ʮ˷˹ȥӥãڿд̳һ׺羭죬ϯ̡
˲㵽̸ǰʮ֯һܽͷ£㣬޿ɱܡ
ʦ쿥ʧɫʦȻܣ񾪴ˡ
û˵꣬Ȼǣһְ׹ԺУӲӹ⻪йư׹ѣĿ

ҽƺڶ쿥ǰããһƬ巢ʲô
д󼱣ͳѩùãʦ
İգʦû£ߴѩԲ
ùã۾ˣ쿥˿
漴ֻһůϢͷֱ£۾һ£תůˮһ
˫һʱǰһޱȣһˣǱϴˣ
ʦվţƮƮӣվʮˣְһһʯȴʦǡ

ʮĺǰ£Ȼǻȥȥˡ
ղŵһУûп壬Ȼ۵İ׹⣬ȻǲҽУŹˣܿʱѾˡ
쿥룬ŪˣһʦǺȻ֣ʦֵסЩˣ
ʦҪҪæʵ
죡̵䡣
쿥죬ٶ˵޺޵ʣµЩˣǼԸʦģֻԼûѧ书򣬶Ҫúһٲ
ʶȤģɣѩ̾ϢһƵ¶֮ɫǰ˰֡
ߣɳƲΪ״תߡ
˳ֽˣŷѩ̣أΨǱѡ
һߣѩüһָŵʮˡ
һͣΪ߰ڰ֣ǼǰץǣƮƮˣת֮ʧ١
һֱվڷѩӣС죬ԺһɵѪӼ⣬š
ѩǰ̾ˣ˲ģ治˰
̵ͷһۺα̾ǣͷлˡ
α̾һˣȭȻ˿ˣΥ
쿥̸ܵǰͷС
ˣͽܿҪúһӡѩЦӯӯ
쿥СǺ죬ùãƲˣ
ӴСһƢСţѩ翩Ц֦Ҳҡҷˡ
¶һ˿Ц⣺ͱ
ʦղЩǻȥˣˣ쿥˷ѩһۣͷ̡
ȻˡѩЦüһ̾ǳ֣ڣôСһﺦ
˭쿥æɫȴЩˣ뵽ղһôˣöӲһһŻӿ

α̾żˣСԺеѪȥñ˼˴С֣Ҫ٣Ȼ£ȴ鷳
ѩ̹֣˵Ҫ쿥һȥ룬Ӧˡ
ղСһﾭ棬˴̼ڸǰӦûһ£ɢһɢġ
쿥ﻶѣŮ󣬳СԺջĽϡ
С򲻴󣬵λúãΪȻ㲻ϳˮȴҲַǳ
쿥ﶫƣ뷽ѩںͷһĸӸš
α̾ˣԱѵҪά̵İȫĪҪʲô⡣
쿥˸߲ңղһĻܿȴʱ̯ͣߣ򿴿ſ
ҹ飬ʮ㣬ȴмֱƣʲô俴һۣʱ侲
ѩ翴ֱЦСһȤ
һѩ翪ڡ
ˣˣҪɽׯʣתͷһۣ漴۾
üһģ
ѩЦҡҡͷӿû˵˼ҿɲ²͸
Ϊŵһۣת˸߲ң˵Сһţɽׯ
ˣٶһˣѩе
ǰͷֵҲˣЩһֱģǹ֮ˣĪ徲ˣ
üĬȻ

ѩæֵ֪˲£أǲ书һţʹ书ǿҲ⻤ܣ˿ӣ˵˿
˵Żɫ࣬ŷѩ硣
ɫ΢䣬òͣһϲһһŭ
ģĿ˸߲ҵСһϡ
СϣüЦаȾͣ¶һ˿Цݣͼ֡
ѩ¶һ˿ϲ⣬漴ȥƽͣȻ˼Сһ˿ɰվ
¶֮ɫüá
ģ֪ǰߣԽԽ֣ܼƮ˿˿Ӽһ
ּۻ˵Цӣһ
ȻӰһѩ쿥ǰ̽һžһ죬һڵˤƬ
һæ̧ͷȴ쿥ŵ棬ղվطС
һæôҪҪ
齹еĶ쿥ֿһߵһһ亹
ѩЦЦ˲˽ţղֻһûţССѡ
Һ㷴Ӧ죡µͷϹۣȴһ¥߸ߵӭչƻֺꡣ
ССϣɵľ¥ѵãѩͷһۣҡͷЦ
ڣȻ䵽쿥ͷϣҲֻǺ棬֪Ϊ
쿥ӦæʦҲҪģ
ɫָûܾ֮״˿¶ŭɫߵļҵľ¥˿
ˣӦ߱紵ˣԹñˡѩƽľЦȰο
̽ӣεͷ

һ˽ǰߣ̺֮Ȼͣ£תѩ磬Ҿˣǻؾʦɣ
ģѩϲ
̾ϢƳһۣ书ãÿȫΨлؾʦˣ
ǹ鷳ӦùӴѩЦ绨Ц֪ˣ֪ˣ
ѩ磬ǵһ˵̰ͣһۣû˵
ѩ翩Ц˼һߣ鲻ã鲻ãҲǣԣʹӲ˵ҲҪȰ˵ģΪ˹ӣΪԼ
˵ҡҡͷ
˵ŻȻƽ̣ͣѩ磬ɣ
͸ΧӣޱȵĴУֱĵס
תͷȥȴһϮ¥¥Ĵڣվ߰΢Ц
ӣѩ΢Цƴȥ
֣һԷգ
ѩתͷ̣ˣ㿴
߰ɣһ˵šͷ쿥С֣¥ȥ

ڶ죬תϳؾʦ
쵽ʦʱһˣһ࣬ƺƵɭɭ·Ѫɳϻ
ǻϲһ˵ľ
һ·ϣصɱ٣ǰʮ֮࣬ЩһǸ֣еĻˣ˼£˵øء
ãϴҩڷ֧Źνǧ࣬ʵڲס
ͷǺα̾һ·̫ǿƣɱˣԶȥһȥӲǶ
ȴ⣬ЩӣΪȻЩˣȴ㡣
һǴ棬Կɶһ棬Ϊˡ
죬ǻص˾ʦûнǽ˳ⶫͷׯ԰У֮Ϊɽׯ
ļ죬ٴʩչ˹ඥ֮һ˹עһĸ֡
ֻҪ죬Աӡ
Щӣƽ˾ûٳһ·֮ϣɵǣѹǴ֮ġ

ʱ֣԰һƬžѵá
ԴʮŮۣ㿪ʼ԰Ǿۻ֮ġ
ѩһ£ƮƮСͤǰ
СͤǰĳöϢ˫ֽӡׯϡ
ѩվǰһŲϢһ紵·ճϡ
Ƭ֮˫̧ͷӡµһʮӡ۾Ŀû˿顣
ӡѩ
ͷɶͳȥˣ
ǣӣѾȫ͵ˣʮңһȱšѩصͷ
šͷϵı齥ͣĿ˼ѩ磬⼸ǲ׷Ǽ£
ǣ˾졣ѩͷ˿
ģ˵ģÿδ·Ϊȥ˵ĸ飬Ե侲顣


388 ھ
ҡҡͷ¶һ˿΢ЦˣҲ޷
ѩһӨ˸æǷ˶Ҫ᲻ҳߣ
ҡҡͷİգѾͨˣɵ£ң޲ɶԣܲһֱ
ǣѩһ£ͷ
²ΪȻģ£ͱȥ˶ҿ̶ȣһŭ֮£Ļ뿪
ɹƽƶ˲ҿ˵ա

С֮ͤУƣɢǷѩ㣬ڵУƬ̣ѩ磬һֱ£ݷһЩʿֻһֱ²ԳС
ѩ΢䣬Ŀۣæ⻰⣿ǲҪң
ЦЦҡҡͷǸ޷Աඥ֮Ҳܷĵˡ
ѩ˿һӣǺβ׳нٰĻʵɱˣɱˣʵˣ
赭д˵ɣҡҡͷɱܲǽ֮Ҫ˲ųɡ
ѩ࣬ЦӵĿԼһңʹ书ͨҲġ
ңܶ޹֮ˣҲ֡
üָ򢣬˼ⲽȥԼ
΢Цڴš
Ƭ̺󣬷ѩȻٲȻתһģˣӣ
ŶЦһУԲϵİƮƮ䵽ϣһڣʲôˣ
ӣǺβɱѩһâߵɱˣԴɱĽ죡
ҡҡͷΪȻдζ񱭣ĴƮɢСͤУһʹŨ֡

Ϊβɣѩ粻ĵʡ
̾˿⣬ĿǰȷʵɱһЩĽ죬ôξӵʤ
ѽһأǲǸһΣѩףۡ
ЦЦѩ磬һ룬ĹˣɽԴ
ѩһ£Ȼ̧ͷ£񾡹أ룿
ҡҡͷһھƣ̾ϢһɣܴɱĽ죬ɱεĽȻڻ£˼ɣ
šѩȻͷǻãͷһʱ
ѩţɫòȻһ֣ӣǿװİ磬ñ˿ѽ
ǺЦͷ⵹
ѩЦ²ǡɣ˻ɵϵģ
ɫȻһ䣬Ƭ̧̣ͷӣҪɱˣȥ˵Ļɣ
ͷ¶ο֮ɫ
ǰһأѩ縧Ź򢣬˼רע
ЦеĿ̬ˣȻĶ
˿Ķסڰ֣΢Цѩ磬ˣһµɡ
ѩԳ˼̧ͷȻµɣ
ͷͽ̫۰ա
ѩ峺˸æʣ˶Ŀ
ģ΢Цһھơ
ѩ綢룬ɻʵҪʲô
ЦЦ̫ۣ޵ɣѳֻ֣ר޵
ǲɵԺ
ţǣͷ̾Ҫһ޵йϸ𣬻ˡ
һΪⲻѩͷѡ

˵Żһ紵ƮƮ·ŷҡڡ
ǰΪЦӣټˣ
üͷһЦЦϢͨ
˭ǻʵ۵أѩЦӣټҼȻˣԲܵˡ
ָһ񱭣̾˿߰ɣȥ
ȽȽƮ䵽ϣվСͤƷѵСţһζԺִһţǰԺ
ǰԺ̨£ʮֳȦ·һһʿɭ
ֶУĴݣĸתͷ˫˸ʮˣһûתͷ
עӵķ򣬸вͬתͷ෽˺ģߡ
ѩ봺㣬˼ҵĻɵļһǻԶţ
һЦͷˮӹЩǸԱǰȻȴš
ɣʮ˴һվŸԷλȴɭ֮УôԶѾúϮˡ
и̾Ļս֮ƣѾЩɱѣĪҪ״
ĴݣͣЪ̨£Щһ
Ȼһ̧̤ϵһ̨ס
漴¶һź׷ͯյӣü԰ףӤ棬һĺ뺩
ӣǫЦеĵټѾúˣ
ͷ΢Цͳ̹ˣ
ū澲ҵ̫ˣ̹æҡͷЦ롪

ͷ̤ǽף˴ż
Щм֮ˣΪҲ֪ǹдһСıǵ𣬿һЩΪá
һ̤һӰǰֹЦ
ȭ΢Ц¡
һϵĳõɫ𪣬˼Ѫɫƺǲ԰ף˫Ҳ֡
ʱһЦݣ˫͵ķųһ⣬Ц񣡡һȥˣ
Цҳȥһߣɢɢġ
Ľҡͷ̾ϢһЦһ쵽ڽҪһ⣬ȰͱŪûˣ
ЦЦ£еʧͳԦĺִ£ش
ΪȻȻ̾˶Ϊʵ˳ģ֪пദ
ЦаյĿ࣬ʵлʵ۵Ŀ࣬䱾һຣ˶пѡ
Ŷ޳ĽüһȻŷ𣿡
ҡͷЦʲôҲŵģһЩȷʵеͬģҲв֮ͬ
һڹЦҡͷڷŲ˵һЩҲͬ
ͷҴǴ˷ʱţ֮һֱᴩС
ʱΪμλʵ۳ẉ̂Ե̴ˣ·磬һշһˣ£ѷѽ⡣
漴˿ʼ̸۵̸˵òֺɷɫɫá
˷ϲ¾ˬ֮⣬ˣ̸֮ʱ飬ˬá
ȴüڵԽĿܣ͸֧ԪȥضãҲһˡ

֮УһνͷԪģ£ʩҪ󼫸ߣû֮
֮Уﵽ֮ģҲ֪ûУɽ𵤵ģҲ֪ûУУѾɽ֣쳾֣ջ
Ӧأת̫ϼӳϾȥƲ⣬ʱȴûнɽߣҲ˵õ֮
һҪʩչͷѲܡ
ټң÷ҩˡһֱĬĬվ󣬼ױ˺ԣһγɵӰ
һϮü԰ףӤǰĳ̹ᣬΪӵ
˵ŻӻͳһֻСľУ̴ľɢĹ򿪺ӣһ۴Сĵ裬ʱ硣
տȴһˣƲɢһ֮£ˬ鼸֡
ͷҩȷʵ̲дЧѰĲ˳ˣҩǿ
תӹѩ׵ĵ裬̾˿ҡҡͷ͵ֽӹ̹ıӣһˮͷ¡
תЦȡЦˣ޵ԽԽ޵ѾŲסˣ
ͷûʲôôֻǵϢ徲Ȼָ
ѾɣֻԽԽ
Ҫ尡̾ƽ˼⣬ҪҪʵۡ
ЦЦΪİڰ֣ڻˣ
ֹм֮ƺмһˣӣû˵
óжĿ־壬ƴ޵ҪȵԼһʵۣη壬Ψ

Ƭ̹̾һ£һƪھǿ壬ЩЧ
ȻתͷЦеŶ
ǺЦǲ˼ȴͷлһƬģ
״ЦЦΪ⣬ŷЦЦһ֮롭
˵޷̧̧֡
Цƪھ㲻ʲôϾҶķ˾ǣĪҪ˵ɷ񣿡
ã޾˵ˣڵͷȤ
ʼʱ޵书ڹķ֮г̣ǰǿٶȣȴǿ̵ָ֣ܶúܣģǵķֻˣȴҲ˼
ЦЦתһѩ磡
ӡѩƮ룬ӯ貨΢̬
īź򡣡
ѩæǰЩ裬īܿŪá


389 Ȥ
ӣˡѩʯ̯һؼ㣬һʨֽѹˣ˺
˼Ƭ̣һ絽ǰϺһīؼߡ
գ֮䣬һӶͣϺŲʨӣһ͸ڡ
ڽӹˣһ뻳ЦǺǱ˱ȭл޻ȥԿ
ͷԾһˣ벻飬˿ټҵ컯ˡ
ڴЦѣ˵ʹ죬ڣҲ޵ʵۣʵѵã

뿪ûнƽӣڴУƵߣų̹붭ϡ
ʮʮԶһԲȦէȻһᷢǱڵġ
󣬻ʮˣڰ
ȲعȥںȻڰ֣һ۷򣬳ϱȥ̹ӦһƮƮ˺һˣϸһ
˵ͷӦ漴˻֣Ⱥеʮˣۡȥǰá
ĸ̫ۡԶ˶ʮӱ㵽
˵ǰɫ԰ףͷ亹乣һ㣬⡣
촽ɫǿᶨһãָָţȥţ
̹ĵĿһۣӦǣĸǰȥͨһÿӭӡ
ǡ󺺳ʣƽͣ˫Ź⡣
š̹ɫ࣬һһɫӳģڴ󺺸ǰһΣ
һ漴ӦһԺСͨ
ȥɡ̹ڰ֣Ƶᡣ
漴鲽תǰټңԵһɡ
šڵͷɫһЩָ󣬸ں󣬴⸮ۡЦЦլҲˣͷޣ
ǣټҡ̹Ӧ

գ۹򣬵һɫװһƮ㡣
ֻŮţһ·Сܸܲϡ
ϡţδЦбһڣһ̨ǰ˳첲ټң̫Ǵ߳ˣôйѽ
ԵĴڴˣˣҪ񣬲
¶Цݣȥ˳·㡣
ӴֲأҾ˵ټûСѾͷģϳЦ
ЦеҡҡͷȥɣĵģӣҲ
ߣҲŲأһ壬ߡ
õܰ
бɵϣбڴϣӳӣüޣ˫ۣտտ
ŪÿɵһЩԼһϡ
Ůյһյģ֮䣬֮븭ʱһˬ
ò裡̾һᡣ
һڣЦѩҵ裬˵ɽժϡ٣Ұ֮кô
ȷʵò裡Сĵһڣ΢۾ƷãͷȹĲʤһ
ȻЦһԺĵĲ裬ȻãϾֵģ˼ܱȵ裿
ѩŮɣһڣ޲ڡ
ͷš
ǺøòŮӣܸɣڸ̾һ¶֮ɫ
Цҡͷѡ
ЦʲôЦʡ
ѽ̰Ĳ㣡ҡҡͷɫпɫкŮˣȴϧϲˣ

ЦСĸһˣҪǲ˳ۣ
ټҺ˵ʲôأʱϼΡ
ڿһ漴Ц˵ˣ˵˵ļɾҵۣ
ߣٺ˵ҾͲ߳ŭ
ðɣ˵Ͳ˵ڴЦڰ֣ҲգԳǿ̣Եȴݣ·һ㡣
һۣߵ˵ǰһڣ֪Ǹʲô
˵ȥɢɢģѵǣ۾һɣߵôĵӣƭޣ
ǲ˼˵أЦһ¶ֻȥ׷ˣĺģֹ˱Ůˣˣ
Ůˣѩ̽һӣһɫһһǸ߸ϵĻʵۡ
ǣǱˡҡͷߵѽŮȴ֪㣬ҿ͸һ
ǺǡЦԽЦԽ˹Цֲ֧·Ц֮¡
ɱӣ书ͨ񣬺εȵ磬ȴһСŮεûƢ׷ϡ
뵽̲סЦ
ЦЦţȻҵĿͳһţɫǺ죬ȻһѪ
ټңʧɫæǰסһϢƽڵķ벻ʡ
ټң̹æǰѾһö۴С裬ˣ͵ǰ
һ飬ʱ磬գۼӯ֮ˬղŵĲ֮ͬ

ڷ˵裬һɫָԼһĵУЦŰڰ֣Ҫˣ
ټңûѽôسüʵ
ЦЦ̫飬ɽйʦƵĵҩ֮רܵס֮ơ
ʦûкõķӣüͷʣ鲻
̾ϢһЦȥЦ죬޿Υ棬ʹǹʦΪҲ޷һ¯תЧѣҷá
˼ɫãأϲã
Ȼͣ£һҧټңʦɣ˵˳ɣ


390 ʦ
˭˫һˡ
죬һڣԳһ¡
ʲôʱˣֵҵθڣε˫۽Ҳţ˱ȹʦı»󣡡
ʦȣһǲмҧҧ촽ˣټҲʶ
Ŷڽüһ漴ͷƬ̧̣ͷĪ˵ɣ
صͷ

һֱԥǲǽƼټңڹټҶԣȻһ£ȴδء
κùټңкôҲл̫ҽԺʦܵ㣬ڱ׷ɱѾǱټϹʦѹ
βùټң³⡣
ԣԥٳû¾ҪҪټ˵û뵽ټѾҲ˲ñģֻһˡ
ǺǡЦڰ֣ҡͷָ֣ɱУȴˡ
ߣټô˲Уһĵѩ˵ͨ죬ʹ˻
ǺǡЦˣҡͷѣȴ˵
ܸԹŽȻ˵˻ˣֻǴ˵ѣ˭Ҳûۼ
ңֻǼһȥ˳ֻˣ
ģ󼱣ŭԼһƬģټȴһţǹִ
˿һۣߵټңǲģԲͳ𣿡
ҡҡͷһ˿Ī΢Цзӣ޲ȣ
šһ޳ü

ޣˣһƪھںȻһĶͷ
Դϲæ֣ʲôھҿ
ɣҡҡͷЦǺǾܾ
Ҿ֪ȵģϲҪӹ֮ԺȻһæΪʲôɣ
һ̯֣Ц˵˼ƪھ
˶㣺ǵģ
뻳ͳһŷ⣬ŷһؼ㣬ЦǺ˵㿴ƪھӦǺöඣ
׼⿴ûĴʦΪķҲǰ΢Զʤˣޱķǰȥʰ
ȻæͷߵֵĶûвģ
ֵο֮˵ģӦǾķټң˵Σ
˵Цţǰգ󸡶
æˣɿһ߲صһҡͷ޼ѴӦԶţ
ЦټңǻʵۣʹԶţҲ˵ʲôģ
޸ʧˣҡͷЦЦ
ðɣ죬̾һһвʵ
ںǺЦСҲã书ýһĴ˸㣬ɱң˵ɱˣ
һۣûзֱ磬֮ԱǣȻɱ˲٣ȴǰѪ
ҪˣڰЦһ⣬Ҳã
ЦǹټҾͳɣҹһҲȤúܣ
ޣҪ͵ںǺЦ̹ѥӣЦ޲ܳ㻹ܳȥ
ѽЦĵͷӦ

뿪ĸۡڽܱ£ƽӣȻţصʹ
ֱȥٹȴȻһС̫ʦڴݡ
һæתȥֱȥ
ڣͣľ顣
һһֻ¯ɢ˵㣬ޡ
յĴϣһŶһʿϢһŵϡ
һۣ޵ü޳˳۽£ѩؿڣ֮޳ӣΪɷǡ
һ࣬Ө⣬ǰƣ˫ֽӡ̳µ̺ϣ·Ϊһ塣
Ȼ˫۶Ȼſ˫ɢտտ⣬Ȼͫ
˫̧һ·ӡͷ䵽Ȼһ¯ϵϸ̶ʱƮȥɢķɡ
ǡڴʱŲҴڻʵ۴󲽽
ϵʿһ񣺡£
ʦض񡣡ǰЦǺǵʦôȻˣ
ϵʿԼһ񣬰Ȼ˵ƶһ¯תʱ£ðǰ
ƽͣƵᣬƺһнԲӫģ˵ŻԻͳһֻƿ
Ŷڸ˵ĵͷ͹ʦˣ
̹ǰСӹֻƿȻתʸڣȥվ
ڽӹƿ򿪿һۣЦʦǷˣ޾Цˣ
ϵʿƽͣΪ·ǣƶ
ʦ̧̧֣̹鲽࣬ƿСţһӷŵϵʿ

ҲϣЦʦһϵһƪھһЧ顣
ϵʿһ漴ü£ʲôķ
һƪľ˵κҵĲЦǺǵĵ
ϵʿҡҡͷһüëȴɫ£ƶȿƪھǷΣա
ǲɡҡͷѸŵ
ǲ֪λϵʿʵС
ʵڵģѾҩɾȣƾתٸķ߹Σӳ
һֹͣȻ񻯣ţϡ
ʦãЦʡ
ϵʿüͷһ
ǡЦŵͷ̾λλˣ
ϵʿҡͷ£Ȼ书ͨ񣬵ȴ޵֮ˣ֮
ֵ޵˶ԣ书ǶСˣУ
ڿ˿Цȥɡ


391 
վⲽ޽üһ𣬳ػأʮˡ
ԽԽ죬ֽ߬һɿŲ
ϵʿףǹټ˾
ͣ²ӣתͷϵʿʦʵ˵һܲҽã
ϵʿޣ۾΢΢
˵һҩҽɫʵ
ϵʿ̧ͷ̾Ϣһƶ£壬ҪȬǼѣΨ
һִĻʣǹʦ˵޻ܻã
ϵʿĬȻҡҡͷ̾Ϣһ

ɫȥȻЦŸ첲Ц̬ż
ϵʿڲף˫ֺʲ³һ䣺ޡ١𡪡
ʶƻ·Ժƽƽ̵ȥû첻߲͡
Цʱһڱ죬ϢţؿھɫǺ죬ࡣ
ʦѵҩҽˣĵʣϵʿ˪üµ˫ۡ
ϵʿҡҡͷ̾ϢһٸԾתһ
һҡͷЦ̾ϢһȻ·ʮꡣ
죬̫ƽôĻʵۣüΪȴˣģĲģ
߬ȭͷӣǷϣһ³ˣҡͷЦʦ޻ܻã
ϵʿף۲
ڰڰ֣̾˿ʦֱ˵գҲи׼кܶ޵ðš
ϵʿͷأƶµа٣

Ǻǡ޻ܻܻ꣡꣡Ц͸ΣʣĪ
֮ӣһϲܷ;ηǣϵʿ
ھһ񣬻ͷӣǷˣܾôڲ
ǣϵʿһֱƽ¶һ˿Ц⡣
˫һӷ֣ðɣѾҪʼľƴһ
£ϵʿɫһæе
ڰڰ֣ЦʦȰˣʦķɬ쳣н̫ѣһģ
£ƶлܲ˵ϵʿһ˦һɫ쳣Ķڡ
ǹʦͽաڵ
£ƶķһϳķҲѣгɣȻعͨԪϵʿȻ
šڵͷʾ˵
ϵʿֵµѳǹؼʱˮۣˣϲɰ;ϣ
˾ȷʵףǿ֮Чڵͷ
ϵʿˮĵ类紵ĺĳӣ£ķԵ쳣ʱޱķˣ
Σգ彣üɡ
ϵʿͷˣƶϲᷴԱһԣ֮治У˵˷Ч
ϵʿֵľǵһλ֮ʿƶ˵ˣȴϲðգ
ڳŵͷ룬̧ͷѾʦҾԴ֮һԣʵڲģ

ϵʿ̾ϢһͷɫضΡ
׻ѾƶҲԣҪȫ׼ǣƶҪһԻ
ЦЦͷţ͹ʦˣ
⣬ʦû˶ֱŤ֮ɼؽ󲻷Ƿӿɱȡ
£ƶһˣǲɣ뼸λڹɣϵʿ˵ɫȻǡ
Լʦŵط˽⣬˷ǿҲԵķǻгͻ
ѳڣ²ɣȥȴ޿κΣֻнţһʲôҲܲȡ
ķǿϻᱻط⣬ǿɾͲˣභ˵Ǳ¡
ֻһΪȻ
طǿᣬһңôãиµķʹǿҲƥС
漰˱£һʧһ
£ϴټλ󳼣ȥ˺󹬣һ̫ԼΨһĶï
ʱ֣кȻһʥּΪʺԽïΪ̫ӣΥ
ڴ۷׷ף̫ӣǹ֮£ڳΪ˴ҴҶ¡
ڳҪڶϳʱһȴʥּ£Ұ糯ʱٿ֪ᡣ
ҰĸŪףʲô£ȴʵ۵ӰӣԺҲŻʵۣ޿κΡ

Ӹ
̫էδɢˣĵҶϣ¶Ө͸顣
Ӹڣׯ£ڷԡһۣһŰϣΧ߸ţ߸ˣΧС
˰Ƕ׽ϵʿλ诡ᡢȨ⡢ҡһߡ
ò죬ʲͬǴһӣԣƺˣûʲôˡ
ǻʹλȻ书ųһλ֣һţֶҪһ¡
ϵʿ΢񶼼ϡ
ڿΧһۣ΢΢һЦԺһƪھڻʣ·СϪˮ
һһ֣Բţǰֱ֣ĵףֻһ¹ͨа⣬ް͡
һһת֮ת
¶΢ЦϢתһ죬ȪˮУ泩ԣ޲פڴʱ
ۣɫһ䣬ȻͷһѪϵʿ


392 
£ϵʿʧɫ˲һѪƮǰסڣưġ
˹Ȼ󱳱һ£תȥȴһֱߡϡ
գϳƣ˫ưڱģ۾ʼ˹ˡ
ϵʿſ֣ķͻǧģܲһˡ
֪˹ټҵľĸԼġ
۾ͷֺۣһͷڣ翪

϶һۣһվǰƣݵġ
Ӳһ£ָ糣ͷİȥ
ԼһյʱȥȻٴһͷһѪɫȻѩֽ
ûһѪɫ۾˫԰ں󱳣Уڵķ죬һٴת
ʱֱֱͦţ˫΢أöׯϣ˿ûѪ֮񣬷ȡ
ղѪ
ϵʿڵ̽࣬ſ֣ķ죬ƫƫԭķͻǺã
˵ŻںȻһһѪɫɷ׼֣ʱȥ
£ϵʿȡ
æƣڷŵƽϣһɫ԰ֽϢ΢˿ϱҪһ㣬ѾԹȥʡ¡
˱˴˶һۣ֪Ǻá
ÿ̫ҽϳȵ̹
ūڣ̹Ž鲽ǰڻԲѣʱʧɫæе£
𳳣ȥι̫Ҳ
ǣ̹ΡΡĵͷ˫۽ڣЩʧǡ
ϳߵʲôȥ
ǣϣ̹ӦһæתӸ鲽죬ʧԶ

ϣ촫ɣϵʿüͷԶϳ
˪üһ¶˼̬֮Ƭ̣ͷҪ
˵գԻͳһɫӣݸһߣϣȥһˣԹ
ãλϵߵͷӹƣתߡ
Ҫ߳Ȼһ𣺡룬²ˡ
æתͷȥϽվһˣһϮƮƮòƽԣӨڷתݡ
תͷȥæã쿴ټҰգ
ףһڴǰ̽ư󣬳Ƭ̣̾Ϣһ
ϵʿ´һԵͷǰСû뵽ç֮ҲߣλΪ֮Լ
󹩷ɨһۣջĿ⣬¡
ȴ죬λʱ֣ȻûһףҲûа죬Ϣ֪͵ϮȻɹˡ
ϣա
æͷ齣ÿλã齣󣬷˫ְ󣬶վһԽŵĶ
ټҾôˣʡ
ղţ˫ưں󱳣磬ѹһֱĪһķֲڹټڡ
ķ쳣УתֻҪԼһת
ЦЦûʲô£ͻˣټҵΪ˵ˡ

ټҵϵʿæ
ͷ΢Цʦģᡣ
ϵƶϵʿȻ
ְڣ΢Ц˵Żʦ¾ˣյһ
ϵʿڰ֣һˣֵһᣡƶҲ޵֮˰գ
΢΢ͷʦ֣֮Сðˡ
ϵʿͷҲǵɣţʤˣ
˵ŻȻһһһѪ


393 
һһع֮λ
ɨһۣ˸һ£漴ƽ֪ǲҪԼ֣һ
طܣٻ׽£аǿ׳塣
תͷһϵʿü԰ףȴӤ糤ӣڲݣΪȷʵ
һЩδؾ

п̾һԼˣбڤ񹦣ִɹͨѨ֮أޣ̫ͬϼӳϾ֮ؾ
һ֮Ҫһӣ̫ϼӳϾ֮һ֮
Լ̫ϼӳϾܹгɾͣԼԪǿᣬۼӣԶʤˡ
֮УҲԼһ㣬ԪתԪԼǿ̫ϼӳϾСˣ졣
Լ˳ɾͣˣǿԪ̫ϼӳϾڤ񹦣Ѩ֮أȱһɡ
λʦΪҲ糤ӣƵˣ֮أҲһϣվá
𵤳ɾҪһӣģȻޱȣûӣѵؾ
˼ά磬Щ˼ԺһתһɲǶѡ
̾Ϣһû뵽վҪһ֮󻼡
ɫĪȴͣһնȥǧξȪˮ֮עС
֮Чյ蹦ϵע£˹˫ʱâһ
˰죬һۣټҾȻָһ㣬罣
ǡڴʱ̹鲽Ϣǰϲټң
öɷŤͷһƣЦԭˣ
¿ɸоһЩˣЦŵͷ
޾úڵͷЦľȻ

ЦһҡͷұһƬģ˱£ķһһ໥ͻʹˡ
𣿡ڰڰ֣Ϊ⡣
̹ǰ£δѾݡ
Ҳˣüõĵһ۳̹ߵ
̹ղű²ѣū׺䶥һ»ż֮»ͷͰˡ
ټң̫ҽȻˣټҿգҽƶҲϵʿ
ڿһͷȻʦ˻գ
ǣټҡ̹ĺˡ
漴һ˱һҩ䣬ų̹ڵأ̫ҽԺβμ¡
ƽڰڰ֣ң޿޵ҪҪ
ѾƮȻ齣εĹݣǰɫ
еģò񳣬Լʮ꣬˫տտ񣬾ʮ㣬׳һ㣬һ֪гɡ
ָָ֣֣ף΢˫ۣ˼һƬš
Ƭִ̺֣һ˺һȭЦϲʥϣɫ
Ŷ޽üһЦеô˵޵Ǳˣ
ǣصͷϲɫʥʢ볣죬ֻҪٺúõȬ
˻棿͵ǰ̽ʣǺ
Թ򵹣۾

ɫãһϲһƬ̣ѹæ̧̧֣Ц˵
ǣ¡վһԡ
ϵʿϲһ˦һ񣺡ϲ£࣬»죬˴ϲҲ
Ҳû뵽˺£ЦüȥȻתպٱ
ҡͷЦЦѣ±÷ǣ뱨𣿣
ǫ顭ڴЦѣתϵʿһ񣺡ʦˣǹʦЩӸ޾ˣ
ϵʿɫҡҡͷ׻̾ϢһƶΪΪ·ǣʵڲ
ŵ£ƶһ֮룡
ʦ˵޷̧ЦˬüҼ䶼ϲ⡣
е·˽⣬Ψ־壬֮ɹ
ƶΪʦһλԾӣϵʿ˵
ɣæҡͷ촽ڰ֣ʦ˵²ᣡ
ϵʿУƶ֪죬Ȼһɽչ޵
ʦҪαɽҡͷ
ϵʿȻ̾Ϣƶľ壬쳾£ģ³ȫ
¹ʦͲҪˣǶϲܴӦġڰڰ֣תʦдǣ
һֱǶä·ʦд裬֮ãЦϵʿ˱ȭ
Եͷǻʵۣ£Թʦƴ֮ٺԥľܾ
һʾ֮ģ֮ģӲš
ϵʿ̾Ϣһҡҡͷ¶Ц

ܿ뿪ʹصţǻʹʹͣǿš
ҲƴǣЩȻʵһЩҲǹݣƱ˿壬һȫ
صģӵ
ȷʵԼ˵ä·δĽչģһƬãȻ֪룬Ψ𵤣ɷչ
ףᵤ֮ÿһ֮٣쳣һҷ𣬱Ϊǳ֮ʱӵա
Խǿ󣬳ʱԽأԽ׳أֻνת
һ峿ں԰УľȻһ͡


394 ɽ
СͤУ츲أֿһζ飬ƺʲô¡
ѩվźһ紦ӣƱˣǰһСѾ졣
죬ѩ翪ڵӣۣǹټΪʦ⽨ۣ
šͷ
ѩ룬ЦĪǹʦ빫ӣ
Цŵͷ˼

ѩüһͷ룬ʦһƣһĵģ
ҡͷȴǴˣλʦؽԶʤˣûǺң
ѩʱˣɣˣ
ЦҡͷѣѩԼЦ⡣
ǲЦСǼѽѩߡ
ǺЦЦӣҲ֮СǼλʦ̫
ߣһ˵ΨСŮҲѩƲƲ촽һۣ塣
˵״ˡ
ͣ߳䳡齣ʣСͤ㣬죬ж˴
磬ʲôЦ𣿡һۺɫĳоװӢˬЦʡ
ո깦Ѫʢ˵ģΣ·ոŵһ۶ˡ
ľת˻֮࣬ڵͣల£ƽ˾
ǹʦȥۡЦ˻
һۿͻȥҡҡͷԣЦ磬ȥһʲô˵ģ
ǺЦûж˵۵ĵλѾǵ֮ף˸ȥġ

ӸУʦڱȣֻлϲ壬ûʣļᶨѾڷˡ
ΪҲĸλʦֵһֵܵס˼ʴǷӡ
Ѳ⣬ʱ˼ʱȴδأķΪ˽⣬ȥ
ӣҪҪȥأѩʣɨһľ塣
Ѿ֮λŮӵУΨľﲻöԸƫ˶ºͣˡ
￴䣬ȴм棬ӹãСŮ̬ľľҲҲ棬ӸӲȴʤӡ
Թ̬Ǻޣ񰮣ìܣʮ֣ѩ簵ԹƣľԼҲŪ塣
һȥӻ˭һ𣿣
ʦ˵ŻСһ̡ܽ
üһͷߵˣ
쿥ûãѾģϸۣ͸ź죬۵һ㣬ɰ
ʦҸѾʮĴȣ
ţԼȥɣ̵Ȼڰ֣ǲͷϽߡ
ģһУһ㣬˿ŻоޣԵ̡̫
쿥ȴĻΥ棬ʥּһ㣬˲⡣
˼ܹᵽµĹУ֪ʦñֻĵס
ЦЦҿʹСһȥɣ
ôɣæ
ڰ֣̣书ɣóʶ
лʦߣһɨ쿥
æ񣬹ڵذл

峿ʱ ʦ
һ㱡ŭ֣һɴƮڽ棬һɽͦζλھʦĽϣԻɽ
ɽΧߣվھʦΧѵһ
ɽۣ֮һ۴ȻȴĪϹںȻ׹ɽϡ
ǵʵ⽨ۣΪʦִԶ
ִԶӣ洫һԶף԰۸ڶ
һգΣʦԺʰ
СԺżһƬԣŸֻ࿪ţȻǳԲöˡ
һϮƮƮӯԺУվڽµʦ
ִԶ촫գۣȥɽ¿ˣ֪ͨΪʦ
ǣʦչӦתСԺ
ƮƮСԺֱɽ¶У峿δɢɽ·֦Ҷïܣ峺¶鸽ϣӨ͸ɫˡ
ȴϾͣбһŻ
ҪУǺôĵӣһʦɣ
Ӹ֮£Ѿʦ˵м׷޵УգܰССһç򣡣
ʦķڷ岻ѣܶ˵һɾˣҪɫơ
Ϲèӣɾ˹ټңǧҪΪԼʲôˣˡ
һģҲֻСˣңɵķ£Ƿ书ķɱȣ
˼ţƮƮɽƮһϥϣһζ
ˣɵСɣԶʤѰָ֣ʲ԰
Ϊӣ£Ҳίŭ

ξ֮ʣȻһת±ȥȴһƮȻԼжʮ꣬ᣬϸ־ɣƮȻָ֮У󻹸ʮС
Ũüۣһüͷ֪ˣֲʦ˵ؼòһۿ֪Ȼ
Ʈ䣬һƬëǰ
ȭ˫۽ƿմ
ĳͷ


395 ̽
ƽ·ûյĲơ
ʦ֮ڴӭӣձȭ˫۾Ŀʵʣֱ˫ۡ
ȭЦЦˡ
ִ֪Զĵӣ㲻һʶԼݡ
롪ղһ֣ǰ
ͷҲ쿥ߣȥ۲ۣ
ｿЦһѽʦǿ
쿥æһӣһۣɿƳһգз·˵˵󻰣۵ģ
Цҡҡͷ

СһС쿥ԵóһЩϾСӣǸСˣȤ
һֱڸ£ǰÿ࣬ȴûʲô˪δ䣬ƫƫֱѩ쳣ʤ
̲ʱ˱Լʦǻϲ
ѧС๦貨΢ңɵľѧ̶Զ˵۰ɼһ㡣
˷ϴ赤Чã츳ˣѾžƳʤѰ׳ˡ
տһˣȴûоȣʮ꣬Ϊ棬߲ͣƽѡ
Ŀת
һˮƽ޲ʲô棬ƽͣ鲻罡ĳˡ
⿴ƽϸϸһȴƽģ֮ˣѪڳˣ㣬֮
أȴû࣬ȻǾ֮ˣѣΪȻס
ǣո˼ֺʤϣһЦʦ˵ѧԨڵ˼
ĴݣƮƮЦЦʦˣһ΢ĩ֮ѵǴ֮á
黳ȣմЦǧ

Իͳһö̻˦Уըһ죬ס
ת²ţѧ˼ʦһɵı£Ҫֽһ
ƮƮͬУٶȴСһǿϣ·᫲ƽ򳦡
·ϻʱʯӣС谭СѽţҪСģ߲ٶã쿥Ϳ಻ԡ
˾ǿüͷֱȴһǿţһӦ֮貨΢̫ʱʩչģСʯһһ㿪ˡ
˵˶̬ӳԺǻ飬ԲףϲԵͷ
һۣһƬï֣ǰȻտһյء
˵ΪԲԲʮףƽ̹שƽྻУȻרŵ֮
˸ں˴
ѾվڵУ˫䣬˫ֱȭɫࣺʩչ¾һȭֽ̰ɣ
ЦŵͷҲãҲֽ
쿥ڰ֣˺󣬺úÿš
ǣʦӦɫȸԾ˷ܣæ˿Զ۾Ķţ۾Ҳգһ£Ψִʲôʽ
֪ʦǳʦ˵ʦ书ʱȻǵģÿüë֮ȴ͸ŽǸ飬ʦǵ֮µһˣ˿ɵС
ʦƽʱ򣬸¶书һƽˣ书һ㣬ƽʱҲ
ɣʦĻǲģʦѵ书
һ룬ùõ书ߣԶʤʦùǵ书Ҳǿʦ
ǶʦŮ书ôߣʦ书Ȼ˵úܡ
ϧ¶Ҳûܼʦ֣ȸԾ֮Ա

롪ճ̤·һ£쿥ʱһæ˹ڽš
˳Ծĵɴ۾̤һܵضɽҡ˺ε
ٿʦվţƽͣһûжֵģһûʲô˵ơ
ȣһƺըףҡһӣöͣѪ
æ˹ϢС๦תϾǼķܿƽϢ˹Ѫ۾ȴһֱɴ󣬲գһۡ
һ絽ʦǰײȭͷһµһɽ˳ȥ̲סҪܿ
ٿʦǾվţһżп㣬Ѱ϶飡
ǰԼƴŶԲߡ
ȴһֻ΢Цգȭɽٱ·ܵһɽ
ȣһϺȣȭͷȻһ֣ǧ֮ҡҡ׹
СѾתС๦һУС๦ʱת仯⿪ȥûţѪԿһЩ
С˲ô࣬죬˫۵ɴƷŹ⣬γл⡣
΢΢һЦ̯ƣӭյȭͷҪסһ㡣
ĶУݣ·һӳյȭͷǰİסˡ
⡱类ɣӲһ£͵ĺˣһ˳ĲԶĽӡשϡ
Ĳ֮ȵͣסɫǺƣ˫롣

쿥תͷٿʦɾվţ΢Цƽһ޶
סȴ־ò񫣬ʦôƽƽһУ۸˼ҵģ
˱ȭ΢Цá
һؿƽϢ˫ۻָŸӵĹâ
˱ȭȻ¸ʰ·磡
ЦЦ˹ʦͽ
տЦһᣬԼСö࣬ȴһĿʵ˱
ΪȣΪҲʸˡ
ҡͷ̾Ϣһƽ£Ϊʦ֣Ϊȴʵڲ
ŶüëһЦЦǲҪսˡ
ҲӭͨղһȭѾ̽˴ȭľڣ˾ţȷʵж֮


396 쳣
˵䣬ȻýŲԶԶϵ𣺡գôĵӣ
ʦɫ΢䣬æת
ǰһɫӰζʦִԶȻ֣·˺գֱͻأ֡
ߣִԶƮƮ˪üü˫۵䣬ֱգ֮ƣ
ʦˡӲճη塣
ͽò֪ߵغ񣡡ִԶƳһҡҡͷתһ񣺡ͽ񣬼Цˣ

ȭЦʦؿ书տȻʦͽҲúܣ
ЦЦִԶҡͷȻһЦףһת֣ȥ˵
롪Ц
쿥ڻζʦһƣԽĥԽζһƿŻٶȴ죬ʱ龰ԺطţԽԽζ
ǲɵȻ£ˡ
ҪٲǰȻһӰ֣ٿĳִԶ󣬹ʦʦ֣
ţˣɣִԶתͷһ۶ˣ΢΢ЦЦָ
һۣһʮ꣬òţѹӡ
һˣʮ꣬ԼԴһգüĿӢ˲··ΪһĿ籦ʣֱ̹δѾӿ
üëһСΪȴԪԶʤˣ䲻ִԶǰ;ʤʵ֡
һת֪˵ݣСյСʦܣΪһˣȻݺᣬžޡ

˶ִԶĻΥ׼
һЦҵʦ̫ˣ
ִԶҡҡͷȻЦΪȣСΪȴƶ֮Ͷأ
ǺǡЦҡҡͷ
֣һһܣλҵĶʦܣг٣Сʦܣŷ磬Ͳ࣬Զȡ
ס죡ִԶ˪üʱһ壬ߵƾΪСʦܲԶţ
ǣʦڨڨЦЦ˵
ŷ罣üһĿһ罣ֱƣƲһ£ǲм
ЦЦ⼤֮ԼԣʵûʲôãΨִԶһ˶ѣӾ֮һЩ
Ƕг٣ƽżЦ⣬紺磬ޱȣҪ׽
ЦЦ˼гҲǼǸɭ϶䣬ϲŭģΪҲǲףԶˡ
ִԶԵӹϣǣתͷЦˣͽܣڹ̣ܽһһķƶ޹ӣ
ǺЦʦؽ󣬹ȻԽףĳֻѣܼЦ
ȻҲǷӣãã롪ִԶüëᶯǻЦ˼ת롣
롪ٿԳŷӶִԶУ֣ٴɽ·ϡ
쿥˼У·ûпΧһУִԶҪߣҲ֪
߹ȥһһһ˼ЦСһʲô
γѣæ̧ͷ
ЦǵʦֵǸɽˣ
ǣʦæͷɵִԶʩһ񣬸
λСһ﻽ΪʦִԶ΢Ц鰪Ȼ
ЦЦ¡
Ÿͽδ޿ִԶ´һۣ˫䣬ӹͷ
ǾͳйʦˣǺЦ

쿥ֻů·ˮԡޱȣ棬ƮƮģ·һͻƮˡ
ǰеС·ȥ׾٣޳֮Уңɵĸʦǡ
һУ԰ʦղԼһ֮£һůϢ֮ӿ˽˾Ȼ뵤С
ʱб֮УǱʱȣ棬޲һȭȥӿйȥ
ӿȥһȭһȭȥܴκζԱ߾޴ʯͷ·һܴ÷顣
ȴãˣֻܿƣӣȫΪԽԽ죬貨΢ת⣬ƮƮɡ
ʦִԶǰںǰ֮С˿·磬һֱɸţʦܽһ
ִԶ˵ϲָԱ߷羰緢绻һˣǴ࣬һʮꡣ
ʦֽһ񣬾ò죬ʦˮʲô¶ӫģΨڵ
ƽʱʦлһеķÿͣ˭ʹǻ׹ݣܣΨнʥѣʱ䣬Ǵ£Ҳûʲôѡ
۵ˣΨһ˶ѡ
ʦһ֮磬ɷ緢·һˣнԾף֮ԤС

гٵͷ¶΢ЦʣСֵܣǵĹܲǸѧģ
ʦʦ쿥ҡҡͷһۡ
֮ܿ࣬˽⣬ȻгЦеģףȴŽġ
ԭʦشӺСͿʼ˰գгЦеĵ
쿥ҡҡͷֻ˰¡
Ŷгٿüһתͷһŷ硣
гԾ£˵Ϊ
һ˵ѿɲǺúӣ
˭˵ﲻֵ죬ߵǾѧ˰
ִԶԽԽ죬Ѿһζܲʣ·һ㡣


397 ׾
ĬȻһģ֪δ䣬ϲ˵ѵģֻѧ˰꣬Ϊ᫵ɽ·ֲָ֮ƽء
Сһֻ˰Ĺ򣬾ˣṦѵңίʵľ
˿һıӰֲʦ˾ֶΣίʵ˲òء
ǲ̽ٶ̽ԣ³ˣмΪ֮г˵Ż׽
˿ڷܽһ˵£ǱտڲԣĻȴҲӦ糣Ƕ¡

ִԶƮƮУ˵ͶһЩɽˮ羰˵˵
ڵҵ֮Ͼͨ俴ĵ鲻ִԶԨ磬Ӿ
һһ˴һ˵֮䣬ʱǻ۵Ļײʱ𣬾ϲ
ִԶ˷緢ɷ·ʮ꣬ǰϵʿˣ֮䣬ϣ
ԭϵѾΪ޳ɣ֪ԼǳִԶҡͷȻ̾ӭľ˺棬˶С
ЦԨȷʵѴ컯֮һΪҲ׳֮ȱ˽⣡
ƶһӣȴͽͶѣܾһαϣԼ赲⣬Զ̤һִԶпǧ
Լһ£׵һжֻгɣͷȴֻһհˡ
ƾԼԣƾԼʣҪͻһ죬Խ־Խ
˽꣬ѾдֻһЩ£ҲһӣһһУ޼޺۵ίʵġ
ԣɽԼ֮ǰ˴εĹʦ

ӣЦЦûж˵
ִԶˣȴΪ죬Ц쵽ˣǽȥҪֽ̣
ڰ֣Цʦˣ׳ȹʦǲͶһ㣬
֮࣬ĽģؿʦִԶǺЦ˸Ķ
һԾɽ·˾ͷǰʱһƬƽ̹Ȼʣһµء
ƽ̹羵ɽ嶥ϣһΡΡȻȴͦΣ֮䣬̲ס붥Ĥݡ
ͷ̾һۣ
ɹټҴۣƶִԶָָҡͷ̾Ϣһ¶һ˿Ц
⽨ٰۣƴǣȴƴǲģҪ۲ɣ˵֦ͩסʦֻˡ
ִԶȻΪˣϾֲʵֻۣסҲ徻ס˵ɧš
ɽɽµΨһһС·򳦣᫣ʯأѽѵһ˸ϲ
ʹ׳Ҳָ֣ܲ࣬ʩչṦסƽˡ
ָҲܵסһľޣʹΪʦҲմǺ쳾֮š
ټҵ壬ƶʾ֭ȴͽκΣȴ뱻κãҲִԶŻӣש̾͵С·ĵ߹ȥ
ЦЦûж˵
ҲС·ϵƽ̨̤ש̾͵·쿥ƣ̬ȣӵĽ
ղһ£͵͵ɹȥһЩ֮Ԫඥֻ֮࣬ð
һЩǶѾһʱ߹һɽ·貨΢Ĵ߶֮£ˣʱƣӵ

۵һ࣬Ԩɲ⣬һʯ¶ʯпգһֻչӥҪɽֱơ
ɽݣХϣ·һֻһֻĲӥҪ
ʯԼһɣԼһߣƽ̹࣬˪˳·ĺۼ
ʱʯ֮ϣˡ
ִԶԶ쿥ִԶӣɫȻ
ִԶƽ̸ͣЦ˿û֮⣬֮һ輸òյС¯죬Ű
һðУһײϿУ絴ȥɢΡ
ɽʯ棬أХ֮ڶʯͷϣȴȻСˣֻЩ΢֮硣
ֱС¯ֱ֣עУȻִֻյ
漴£ˣִԶ
ִԶһָյǺЦɽ֣һζΡ
һڣ΢˫ᣬִԶЦеĿţȴһ
Ƭ̹۾̾ò裡Զɣ·Ʈ㣬ίʵǺò裡
ִԶǺЦˮɽһȪã
òҲˮ㣡ͷһڣЦ⴦õطѵã
ִԶתЦŷ磬պÿȥһͰȪˮ
ǣʦŷһ£صͷƳһ
æڰ֣ЦʦʹãСͷ㣬һ˹ȡˣ
СŷͰգʡһֱڹﲻȥ˳ȥߣɢɢġִԶЦ
ǾͳˡЦЦٶƴǡ

ŷɫǺ죬ĬȻ
ŭü𣬽˫𣬾ܵĪ裬Լȴһˡ
ӶתִԶ쿥ЦӯӯҪҶʦ񣬾͸Ŀ࣡
ŷԼ˿˫۾â˸£ƽ
ҧҧа˼⣬ͱԼСȴʦƽ۽Լһίʵˡ
ⲢΪΪʦأԹֻԹԼ²ֻܵһͷˣ
ӽ֮ԼҪ̿࣬һҪԽģѹһͷñ˳Ц
˽źȲƷ˵һЩ軰£̸飬ýζʱյ
ģ˵˵
ִԶЦһԴϹţشһѾ崫
Цʣһڲ裬²յɫʵɡ޵Ŀ׷
ִԶЦſ϶ţ
ͷЦ׷ʦ֪ܲ
ִԶȻ׷ʦֲͬǿᣬҲ
׷νǼ޵ķšͷ̾غһ̸װ
׷ᣡִԶȻ˪ü˶֪ɣ
ҡͷЦұûаźɣֻǶҶһЩˡ
ǶᣬʵѵãִԶͷ
գ˵˵ķŲһִԶЦ

Ȼæڰ֣ʦʹãķشѧܴһˣ
ִԶЦŰڰ֣˶ԣķ棬㣬ȴ㲻ʲôҲر䣡
һʱ˼
Ƭ̣룬ͷȻˣʦ˵̸
޼̫һ֣˶ߣʵ֮á
ִԶ³һƪķᣬǾʯϵļõƮԶɢ
þҲɰ̾ľԶʤˣǿ޹ġ
ִԶ󶨼ȻעѨ⻯Ϊ£м䣬ֱ͸ϣΪ棬δˮУصύţ걱棬棬׶
һƪķǲ̣һ³ԴԴϣ˿ƣ˵յһڣ̧ͷĿС
üͷһƪķԺʡ
һһ֣ǰ֣Ԫ֮ʱתԶͷ﷢һ졣
ʼʱ΢ͷؽž죬˺ԽԽ󣬺¡
ִԶɫ΢䣬
״е׾ѣû˵˭ɣʱ¡׾֮ף


398 㲦
ʦֵҲǳԾѣ˫۵ɴ
׾׾ʱغϣ֮֮ΪƣǶΪ꣬ס
Ȼ֪Ҳ̿ྫϣһһͰȴһֱǻǰĲ㾳δͻơ
ɵĵÿһԷ־أأϼٷֱ֮
֮ߣһɵأȥذ򣬱̿ΪͽΪΣвޣƳ֣֧֮࣬
߰µľѧκһгɣɴ֮ɡ

ǿȴԲͻǰأ֮䣬ϰȴͣκŬԼʦҲ޼£֮䡣
׾ͻأʱ࣬ž죬绻׹ģʱں¡ס
֮϶ΪһΪƣǶΪ꣬޳׾
˾һɣ۹꣬аףѲ֣֮й٣Ȩء
ƣӿ֣仯ģһƬ·ʱ֮С
¡֮ڶԽԽ죬սм˹ǵա
ʯͷϣ·٣ĺɫΧʯͷ֮⣬ģޱȡ
밵һ֮֮С
ִ࣬Զɫ䣬û
˫յƣ鼤Ӳ˫۷Ź⣬˾һˡ
񽥽üᶨ촽ͷĹƣ֣ʱյ
¡ԽԽ죬崫ȴңԶƮѲ⣬ȴϱˣһ̣Ǹ߰ŷ磬ҲĤ֮ġ

Ƭ֮յɢȥΧָ
¡СϵҲɢȥ˫ۡ
ʱϹгϽִԶ׵壬ֻԺкһըʱһƬհף彩Ӳľ
ʦº͵һã˫ۻָȻ̾һ׾
鸴ӣ
ЦЦʦ׾Ȼ֮ϧ㣬ֻأ
ִԶЦ̰߯ˣƶѾʮӣȴֻǻڵ죬ٳٴﲻ죬ֻһ򣬱ֱ죬ʵǾ֮ţ
ЦЦÿɷǫ飬̫αˣ˾¾ԼԪǿᣬͨ͸
ִԶ׾ޣľҲ˵
æ֣Цʦסɵ׾ϣ΢޳ɣ˵ֱ죬̰ã
ִԶҡ֣Цƶеȴ֮صÿɽһ򡣡
룬ͷˣ¾Ծౡ֮
ִԶϲĵͷæľһһ
ɫɣƤ˶վûгڣ֮񷨣֮˲ʡ
ǿóʱʦĻȥ˵졣
ִԶȷʵȥΥ֮бϲϣ޾ʮأ֮Ȼһϣ
֪ĻԵ֮ݣǲץסͽ԰ûڣź졣

ִԶ飬˵Ŀ죬йĿ֮ܣɼ컯֮Ľá
ÿһǧԣ̸ָѰˣסһƪھ֮๦
ȻԪ֮һʱУȻ󻺻طţǰΪ֣֡
еֻ˵̫ϼӳϾͨˡ
ľ˵ϣ۾һٴιƮ
ʦִԶæһչ䣬쿥ʱƮˣСһﱻεƺ󣬶Ҫ׹ɽ¡
쿥һִԶЦЦʦǵģԼƵɽ£ˤǡ
űΨִһ龰
¡һը죬·ʴһ죬һתͷһȴԴڡ
Ͻɫ·ΪһĪһɳ嶯ҪڵأͶ԰ݡ
¡¡¡¡¡¡
һһȴв죬е࣬еĳƣеĻͣе죬ߵ
֪Ҳ΢졣
¡¡ڴȴԴԱ𴦣еԶеĽееңеϣе£ƮĪ⡣
ȻưµĴʯͷ
꣡һ죬·һ£ʯͷ֮⣬漴һӡ
ӡںڣ·īˮͿϵģаߣΧʯһǾߡ
ִԶ˾һ񣬽һӡ

ףʧС
ִԶͷеףԿа¼֮
۾˫˸һţһǰʱһƬƾն
˸۾
أִԶ˫۾
ͷЦЦ׾գ
֮ţ֮ߣ亱УִԶ̾Ϣһ
ʦֵ鸴ӣ쿥ͦСظɫȻ
Ƭ̣˵ʦ׾ȷʵ΢гɣȴȱһ
ղһִԶʧ񹦷򣬿͸˼֪ޱ̡
˴ԼҲָ̫̣㡣


399 
ȱһִԶһ˫۾âţʵʵĹ
ҲȻЩȴ֪Ҫϵ׾ĳɰܡ
Ҳ֪ǧѷĻԵܵţԼΪʱһǧǼ졣
Ӵ֮׾죬ֱǾأ֮ʥֱ쾳
˻Եܴ
ǺЦһյһڣ΢Ц

ִԶɴˣʱЦȴ˵֪ʱǹؼһŲԶܿڡ
̾Ϣһ²յò裡
ϲǣִԶæ
¶ЦݣǺЦǾͶлʦˣΣ
ҽеĴˣִԶЦ¶ģصԽң
Цеһ̥Ϣ
̥ϢִԶͬʱУȻ
ͷЦ̥Ϣ֪֮ɿУ
ִԶ룬ͷ̥Ϣ֮ȷʵУڱɴУСѣ侫Զѷ׾ûϰ
Ц̥ϢСȴһĪܣ˵ԶŴУӦܡ
ƶδšִԶҡͷ
ν洫¼ڿഫˡ̾һҡͷ´Լ׳ûͷ֮£ҵŵĴأ
֪кΰִԶ
ѱθڣ޲ðסʹڣ˵еİ

Ŀ񣬻ӹˣ΢΢Ц̥Ϣ֮֮أ
أִԶ˪ü˶˼˫ۣƺ˳˼֮У¶֮ɫ
һۣ΢΢һЦִԶʮأȥʮѣɼΪ֮
ôµǱĿУǺô۵Ѿ㹻ߵùԶֻһһ㴰ֽһͱơ
ٿʦֵˣ¶˼ɫսüͷ˼гɫ䡣
ŷȴüɫ裬ƺʲôϲ£ȸԾ֮ɫңа
Ը̾˿ɼ˵ΪԣŷΪʦܣȴΪӱΪ
Ը־⣬ͣǿԶʤλʦ֣ʦޣȻޣ磬ֲһǱУ
ʦг٣ȻԲף˼̫˼ǹ࣬ͷľ谭˽
Ψгŷ磬²ӫģΨ˼ͷᶨͻͽ
Ŀһһӹˣ쿥ϣͷԴã
Ҳ˼ȴʵڲףʲô̥ϢʲôһͨȴӡԺ
΢΢ЦСһҲǿ֮ţ临ӣȴʧᶨ侫Ϊ
յƷ˲ίʵ亱УƲգҲһǳ˿ɼ
Ų裬Уǰķ羰ççɽмŻƺ֣ɱ֮ΧûʲôɽΨȡ
֪ùȥȫڹУľһĲΣ·һжʧ֮Ψһɹ֮ƣ·һ㣬Լʲô
ģȻףȴûżֻĵĽᣬЩ֮ڡ

ִԶ𣬷·ңԶʴ翶ڶ
ٿѹľȻ飬ʱصʵ
һϲþ֮У΢Цʦʲô򣿣
лִԶվ֣عһ
һ˦ӣҡͷʦαˣһֱΪʦؽ纣ͬˣα֮٣
ִԶҡͷǺЦƶһˣһƣٿʮ꣬ʮ꣬ƶҲ׷ѹͽκΣ
Цʦĸж죬֮йذգ
ִԶǺЦٶ˵л֮̥Ϣ̥ϢƶһֱƲû뵽ȴ
ЦŵͷϹ֮ÿһԾԴԽԽ
ǰִԶȻͷΪ̥Ϣʮ̵꣬Ľѵġ
ʦˣҾͲˣҲļ˰գ²յվЦǺǵ
ãִԶͷЦƶȷʵͲˣٰݻᣡ
ǹʦԶͣ¸ǣȭ΢Ц֣߰ɡ
æܵߣС˰ִԶ˱ȭһ
һǣһСִ֣Զ΢һףһΣĳʮ⣬һѾʧǰ

ִԶʦͽ˿ʧķĬȻ
Ƭ̺гٵʦ֪˵Ǽ٣
ִԶԶ̾ϢһһɣӴǷĪ鰡
ʦ˵棿гٿüëһ
ִԶͷΣѲм˵ѣؽǿɱȣҪԳȥȣ
ǣʦгͷٶ˵
ִԶʦͽĸڵأӽ֮󣬿ʼ̥ϢȻеˣ
ǣʦ˹Ӧ
ͬǵ죬̶ȴԶʦʮؿ๦ǲ̫ԶΨо塣
һͨأѽִԶͷ죬ȻƺҪգϤ
û뵽ػ
ԭûֻǾһ£ˮ֮Ҫץסһݰˣû뵽ȴ۷


400 
쿥ֻǰһΣȻ任˾ɫڱ𴦣ʱɻתͷȥǰһֻһ档
תͷô£ȴٱ仯ߴˣԼʩչṦɡ
˵Żɿ˵С֡
ʦղôѽͷϸʡ
ССѾϢԲĴۣͦǣӣˣ۲ת֮䣬
ЦСһ˶Ҫ˵ħǣߵˡ
ǺúպȻˡЦЦ
ޡ˶ʧֻܰ¾ģúˡ

΢棬ʹģ붯Сһ貨΢ѾӯƮݣš
ĬŸ·ŸղŵΡ
ȻйִԶʦͽؾҪᵤӵļѣ㹻֮
Ѩ֮أڤ񹦣̥Ϣ֮תΪܱ֮ڵ
ңǾεǿղͨչ˾ԭʮ
㣬ɵ֮ʹֱأ¥Ҳѽɽ𵤡
ִԶҪɽ𵤣ȴѹأݣҪǵ컯
ԼָؼһƾɵĴУ˵ҵ÷һ
Ʋ׾ȻΪ£֮Ҳû죬ǽ˾ɾޣ᲻ɽ𵤡
ʹ᲻ɽ𵤣֮ڣӻ˥ϣִԶٻʮⲻ

׾ȴþ޴
һᵤ֮һֱ㯣һ׾ȴ
ѳɣ֮;һ˻壬࣬һϵΪԪӤԪ
һ·֮ϣͣŴ£ҪԪ𣬻Ǳ壬ȡ᲻ס
һЩֻҪ𵤣ý𵤵Ϣ壬仯ʣԽԽάƽ⣬פ
Լֻһ书ãûʲôͨ뷵ص򣬻صǸʱرԼĸĸȴҪԪ
ԪǿĴͨɵ
𵤴ֻ½ɣԪȴƿգɾͽ֮λͬն
ȥջȡѣɾԪ񲻻
·վȳɾͽ𵤸ѣҪԵɹĻἫС
Լѡ·ǴðգΪ̫ϼӳϾĴڣԪԭԶʤˡ
Ԫ񱾾ǿᣬټ̫֮ϼӳϾԪѾԶʤڳˣ޳ԪӤ°빦
ң̫ϼӳϾͨ̾ǳɾԪӤӵǿ̫ϼӳϾܴɣʱռңɣ
һ·ϣ˼άת˵СһҲ֪ûдš
صʱ˵
л˻ʵ۵ʾмģһЩ˿ѩŮѴ
ûоܾʹ£Ůһȥ棬ֻдһ£ź
һˣں԰һݶ˫֣ŽţУߣɢ㡣
Ⲣ֬㣬ϴ赤ëϴ裬ʾȥоŮ嶼ɢƢԶʤõ֬

쿥һ𣬸ߣŮһأ˶ţûϷɺţֱߣһۣһԺмҺլһƬƽ̹бͣ¡
б֮ƽĽ棬±ԽˮϷ̲ûзƵļѵá
ŮͣŮ̺̺ӣϹϹʼ˺С¯ʼ裬Ҳںˡ
ù֣Ц
쿥תͷ̣̰ڰ֣ȥȥɡ
ˣɣֹأԴż־η
СһأЦͷǣš
쿥ͷȴԣԲĴ۾գգŵ
˵ȥۣǲǣЦʡ
ͷѽʦȥˡ
һЦתͷʣǽۣ
𣿡ͷʣͷҲͷѽǽȥһСͳʦϵʿɽ±ߺȲ˵
Һʲô߳һűΣ·Ĩһ֬Ρ
æС죬۵ת֪ԼĶˣʦǰʦǰһֱǺʦġ
ǹɵСһǺûЦ֦Ҳݹѩ
ľһֱ뷽ѩ˵ŻżһƳЦһľһۡ
Цûѽ綨Ȣġ
졣ľһЩŭ
Ȼһֱţ뼸ŮһɷǱʦ֪ˣҪԼʦŵġ
ʦûϵʿɣЦʡ
ҡҡͷûѽǰһˣϵʿͽܣʦ֣ʦһоʹˣϵʿǸˣʦܺѽ
˵ʲôûУһ漴Цʡ
ʦָϵʿһ㹦Ǹмòأ￴һ쿥Ц
ҾͷˣĸʵظЦۿǽأ˸ȥʦǸܲò
ߣʦŲأһӣ˵
Цúãʦˡ
¶飬̲ס˵ʱΣ쿥һۣ˻ȥӣ
ټˣʡ
ټҺöˣȴã̾˿
ôüһ
ȭ֣޺޺ߵǰֳ԰ˣ


401 ˮ
ֳ԰ˣ̳һüһæ˵͢ľһƣʤ𣿡
ҡͷЦ̾˵Źĵģʵѽһܵúܣûʤ
Ȼüһš
һʲôҲɣһȺŧ޺Ʋ죬ҡͷεҲʹһʤ̣æ
ˣʣС
ֻм֮ûл֮ߵƲƲ촽ǻô죬ѽָʤ˼ҴͷѾ챣ˣ
ټһŭɣҡҡͷ
ƽ˵⣬λټңϾᣬʢúܣƫƫֱĥһͣɽ׸ģƣӻһ಻ɳӣǺʤ
̣ʧܣֻܵʤδȱ˼֮

ɲǣصͷ̾˿ټһӣǺˣȴˣﰦ̫̾˵˯žڴأ
Ǵ˰̵Ľأ̵ʡ
ѽټҺҲûʲôֻϴǳһתΪأĵ̤һͷ롣
ǾͺãһΪЩȴ룬ټҾȻûɱǣίʵ
жϣѾ쳣ɣȻ˵ټˣǱȻˡ
ȻûɱˣΪʵۣʹȴҲԶʤѰ˵ģԳ֮
ϢټҵʹͻࡣЩϧҡҡͷǴ򱧲ƽ
ҡͷ΢ЦϴλʹĶѾ˸ڲֿ⣬жװˣ
ˣһǿǷ˴ˣЦ
ЦЦ鵭ȻЩ֮ȴôأǼĴһҲû
ѽǰ书ʲôŪЦټ͵ЩǮҲģ
ţǺöͷ

ҹ˳Թţ԰
ʱĺ԰һһγһ飬յú԰磬ȰӵĹˡ
һƬУϺ̲𣬲棬̤ŵ̺Ůбǲɣϥ̬죬Χ
һУһŰ񱭣ѩ࣬ÿ񱭿ˣִִ
һ࣬ţľ壬棬߸쿥
Ů֮УеĿ飬еĸ٣ȪˮˣеĴʣߣебã顣
һԽöǵļսԼɫԶˣ࣬Ȼĺг
ľ˵쿥ʶ֣Ȼʶ֣ôòãѾ˲ࡣ
ʱٽʱչ죬֮ϴ赤ͷԶʤǰѧϰҲ졣
Ļ֮УͶʧľȴ˿֡
һϮ°бţͦΣŶׯ䣬˵࣬쿥Լѧϰ̧ͷ磬˵ֳ͢˰̡
µ̧ͷü
˵ټҷǳЩһֱԼţˡ̾
šüëһЦ
Цҡҡͷ
硭Ȼ龪졣
»ʵۣȴǹ˼ɣܵ˼ʱδȨӡ

ЦҡͷҴ£ã
һټˣҪСһЩĪҪǡ̵
ҡҡͷЦڴΪ鲻ãˡ
ķһص㣬ʱζԣ·Ů֮һ꣬졣
һʼͣղܣΪ书̰ͼζ
ڳ͢ӳ˰̣Ҳʲôϡ֮£ƶȱ£Ҫ͢ľӣһʱ̿
ֱӳ֣Խ޴ңɱ̫ˣ
ڶգһƬ԰֣Խڷڶͷϣп顣
Ȼѩ紳һɫģ绻һˣЦӣһ꣬˵ˮġ
飬ʲôˣ
˵Լճ̣ʦ֮ǰˮѩЦ°Ȼ
֪ˣˣǹʦӡͷ飬ˡ
ѩӦһתߣ֪Ӧˡ
ŷһīָ̳һֻľͰվ֮ǰɫ࣬˫۾磬Ÿš

֨ѽű򿪣ѩƮվǰա
ŷ˫΢УһŮŮȴ˵ΪίʵĪ⡣
ˮˣӦʦ֮ǰʱԹԴۣȴı뷨
ԣһԵʱ̾Լ۽̫խСˣʱı̬ȣΪʦӣ֮Ϊˮ֮£ȴĸԸ
֮·ϣΪʦԼʡȴûԼ߾硣
áŷͷ
ֻľͰڷѩ
ѩ罫һӣָָǽǵˮףŷ߹ȥͰˮȥתߡ
˵лˡѩ󣬰͵ſڣ˵
ŷת˫۵һ΢΢ЦЦˣЧͣµĸǣ
˵գһȭֻľͰת֮ʧԶƺٶȴ졣
ѩ翴Զȥķ򣬰Եͷ˵ΪԼȴǰˮӾȻûмңֻԼ˵һίˡ


402 ·
Դ֮󣬳ŷĳ͡
ÿ峿ӣ׼ʱͰˮѾãͰȪڸмã裬ղˣ֮ѡԶԶʤѰˮ
Ƕ֣Ϊλÿ춼ˮλΪʤһ
ȴ첻ԣգǴ쿥ڳĻȴΪһϷԣ˵ãˮãʦĵˮ
ǲ̾λʦλˣ£ֲ빫ӽ鲻ǳأȴԭζͶ
£ƽΪ£ȴܵ¡

Ӹ
Χվʮ̹뼸ŮվڹţȻģ߻еҶմ¶飬͸
ڿտذϻһԵͼΣڵУϣһɵ¡
һƳľĴޱȡ
âȻһһ£ָֻ۾峺Ȫ˼
ת¶һ˿΢Ц崫ĸоǿ׳ĸоʮûһİУⲻԼ壬廹굽˵ϣĸо
¶΢Ц˼⿪ЩӣԼһֱչζ֮У԰ΣϣҲǰŮ
ԼҲǽԺãɫλʱи̫ѹԼһͷԼƫƫǸӲӣܲģȴַãֻɫԼ
֮󣬱ϰߣÿϱŮ㣬Ƹһ˯̤ʵ˯þ
Ϊ˴£̫ҽȰҪԶŮӣǷ֮ҲҲȴ
ÿϣûŮ㣬ϣֻȤ޹⣬ʵûʲô˼
ֻŮ壬ζȴЩգᵽŨζ

Ȼ֪壬ȴղܣֹһ㣬Ҳʹ࣬Ǵӹʦѧϰֳ֮鵤
һȻҲûкãȴ񻯵ôû뵽Լ廹ǿˣβˡ
һ̣˵İûڣ֪ˣӦմɫŪزõĺɽƵŮҪ£ֳ御
ģŭ첻ȴ޿κΣ֮£ֻܿʦķ
Ҳֻ֪ͽͣʦҲĸԼ˾ӻԼĶ񻯣ȴֹ
Ԩ֮ʣȻ
λʵһλˣһ˴ɱʹ֮ίʵǵеĸ֡
ʼʱҲ˼һλ֣ɱԼ̽ȡίʵ£Ļɭϣڶ࣬Լ˴ɱ
ܴɱҲɱԼ
һ룬ԼҩҽʹҲûʲôµģ㿪ʼӴ
νӴº񣬲ίʵи˷緶ڵ⣬ĺĳӡ
ÿ̸ʤʮ֮У֮ǻ纣ƫƫǳ˵ףȳеĴǿ
׽ཻ֪ˣԼʵ֮λʲôƣƣӦøӵĳġ
û뵽ȻҪԼһƪھ·ץסˮеһݣʹзǵΣգҲҪһԡ
ΪƴһԣһȴǶĶˣԼþԼйˣԼ
ٴ˹Ϣתǿ׳֮У·»˹һˡ

ÿһ˹嶼֮УζǺʱҲ
һǿ׳ĸоӿԺ̾Ϣһ͸뻶䡣
ΨоĿ־壬֪֮ɹ󣬶ھԼ֮ˣм֮飬
һˣ
ټңūڣ⴫˳̹ö
˵ڵ죬˳ȥޱȡ
֨һ죬ƿһ죬̹ƮϢڸǰ
͹ȥˣϣʵĿ峺ޱϲ
һ·һӿһУ½У֮ľ
ټңѾ͹ȥˡ̹
ţȥһϴһġڵͷԸ
ǣټҡ̹޳˫һӦѩüëһ
һεʹͣνǴδйķ񣬹˼ôΣڿеĺöɾͲˡ
ĪҪۣѾˣأҲǺ书䲻ĵİգȴ̫࣬һۿ˳̹˼
ǣټңūǳ̹æ
ûнթ⣬ߵҲľˣЩöȥ
ǣټңūȥ졣̹ЦӦˡ
ڵͷվֳţֻ˫ȣվǰǸˡ
˫Ⱥ˱ըһԼվǿĸоһ

˴ģ峿ûɢ̨ףתͷʣұչؼˣ
ټѾչʮˡ̹¶֮̾ɫ
̬ȷģܹչʮգʹԼΪǳҲסʮ졣
Ѿʮˡͷ
ϲټ񹦴ɣ̹̾ټɷȣ֮Ҳ
ǺǡЦ־
Ӹ˴徻糣ĵͷתʣʮգս𣿡
ټңԺյλս̹СĻش
ʤǰܣڽüһ
ʤܡ̹Сġ
ߣʤܣһﵹҲ˵Ƥȳǽ񣡡һתתȥȥ


403 ɱ
תߣ¿ݣת֮˴ţ˴Ȼ󴩹˴ţŶȥ
ţ˻ʹ
һ·Զǳˣһյʱ䣬ݣɣһѾ˴š
̹书ں󣬳ԾڽŲĽýû뵽ʮ֮ټ̥ǣ·ָ֡
λķȻĪ⣬ֲܾȵùټҵѧܼʶһźţ

Ӧ죬һ߽һ߰ԴһЩˣһǰһӰβ棬Բ߳ȫ
һҵĶϣȴûг֣Ҳڱչأ˵Ҫһ湦Ҳû֪ͨ
ֻҪһʧˣ֮Уۼ书˭ܼ
̹󣬰Խп࣬Լ书ģԴӼʶĴΪܴ죬֪ϲԻԼ书ʲô
룬в֮ģԼ޿κΣֲסùټҵȫ
ÿ뵽ˣòĵһֽ䱸֮⣬ǼʣԹޣԴһֱ֮
ڣʹԶߺԶ·ֻ֮Уţɳ˴Ļ
ڰڰ֣Ҳ̫Сˣ³ƽԼιĻʲô̿͡
Ųɿ죬ЩںһЩʩչṦ磬ǰͷȥأһ򣬲Ѱտ
ҪһʧΨˡ
ϲڴɱ֮ߣƽͨ죬һǸѰգ˿ûнģȻѣʤ
Ϊ˷Ĵ̿ͣ벼һζ򣬷·һƬ֣ñ˿ټߡ
ǻΪһգӵ˼棬ˣʱҲڹ

üʱ̫Ѿɽ˰׹⣬м˿ģʱ򣬽֣ˮͷӿĦࡣ
ϰ֣ܵĽӴҲϰߣΪʵۣʶһֱн䱸ͷҪΣ˿ܷɡ
ЩڣӦЩģһʱԼʲô֣
ɫΧ˾죬ֿۣҲ˴ţߵЩ˶ǽװϰء
ǴƣҲѰգǵʣʵĽһ֪Ǹ֡
ü䣬Ȼһĳǰ磬˲伴
һԾһʶĶǿ׳ȴһˣͬʱһ졣
ͬʱǰ֯ɽסϮĺ⡣
âһڵϣȴһöɵ⡣
һ֪Ǵ˾綾İԼӦһһһƤҪ군
ŭؿֱϣţŭһɱ
ǣĸӦӥãϱߵȺ磬ĵƥ
ɱǷһУʱ˿ɢӿŵþ̲ѡ
ĵͬʱ׷һˣ׷ᣬһأһٿһǰգۼΧڵС
վķλһ½ΧڵУǱһΧţʱܲ͸֮С
Χ֮Ŀ࣬Լʮ꣬ͷףһũѣһָ֡

վԶȵ춯֣
ǣٴӦʱǣγһâ·һ굱ͷֶ£޿ɱܡ
һĽ飬Žһһ
۾̿͵书ʵĸʩչһ׽ǻʼشԵ֮
û뵽̿;Ȼֵܵסһ书ԳƵϾˣ
˼һתתͷߣǷ֮ز˵ʲôͬڿԼ֮ðգ
ոķгɣһҪ˴ɱϲ׽ŪԼ
һ߸̾ţһŭ죬´ҴңʮڵУһٵƶת֮뿪УתһƬƫƧխֵ
ֵ߸ǽֱ죬̧ͷֻһգԵֵԽխֻܲͨˡ
ڽ·Żɫˮ˿ֺߵ֪ʲôˣ˵Ĵ󵨣
̹ߣټңڣǴɱ
ߣҲû뵽һ
ɱȻһŭȣߵһսǣȻӭһȺˣԼжʮխĽֵ
ӿǳˮһ㣬ˮкأ޿ײ֮У˿ûж֮أΨӲ
ֻǣխĽֵһֻ˲磬书ǿȴǸ
ټ˺󣡡̹һڣƮͷӹ䵽˽
һɱߣ̹˿漴ɫ䡣
ʱһˣ˹ȴϢģУֻͷ

̹󣬵ټңˣ
ϻŭһͻΧȥԮ
̹˫΢ţ˸ųȺҡͷɣūҪһټɱȥɣ
ṦɣҡͷߵƾṦܲȥֻṦǿ
ʱѾ˵ʱ죬ҽУխĽֵϷ˲ҵϢ
Ϳˣ̹ƺһȻ鴽һХ
Хơ
ڽͬʱ鴽ŷһХһ𣬸߿ʯƣʦԿɵš


404 Χ

峿ʱ֣Ůųȥ뿪˾ʦ˽ɽׯڵǵչ
Ѿֳ֣һֳԺӣһֳԺӣһ֣˱Ժ
ԺԴ棬вٵĵӣ˼죬⣬û뵽ôԺԺӡ
ѾϵˣΪ书Ϊ˸õǱ𣬻ɣĻ綯Ĳѡ
ǿÿ˵·ԲͬطҪǿ󣬻ԵˣȻʡعԺ

ɽׯڣ䳡ϣڵʱָ㣬졣
оʱƳԽĴݣʱ·ʧԺеʱԽԽĮʧ
ָһӼ䣬ȥ־磬Ϊӣңɼ
ڴǰָԸ⣬뵢ʱ䣬Լʱ˷Ѳһһ롣
Ѿʤʱ䣬׶Σһʱֻýתɣһк
£¿ָһµǵҲǲ⡣
߸̣зѩ磬ŮָϸһһתΪԼľ顣
Ȼɫһ䣬ŮˣϷȥ
磬ʲô£æʡ
һ֣Ժ˵϶󣡡
˵գһΣٿʧԭأ䳡ϵһʧĵطṦδš
ˣȻзԸǻǿ߰գѩæɫ΢˺ȵַˣʱľͶУﲻ־磬Զ䣡
˵գһۣתߣŮָ˴Ҵңд£
˶ĵӣۣҲٶ˵ֻתͷȥ͵͵ĳۣ͵͵
Ҳѹæͷкϻȥ

̹һХӳ𣬳ӿȥڿУת·һӭȥ
ڶһâתԲƥ·һȦһȦˮ
߷ڣת˽ȥת֮䣬ʮѾ׷ײԵǽϣѪ׷ɡ
ʽܣ쳣մߣĪײɳȥһˮ䵽תϡ
ڽǱߣ촽ֻԼʱж̣ȻԼǿ׳ȴͨʽ
·һ󺺣ʹ׾ޱȣһ֣һҲֲסͽκΣ
Ľǰʹصм䣬Ϊκһİӡ
ţҲֻŭȵʲôˣ˵죬ɱޣ
һ죬ʦõ
˶ͳʹҪ˽һ仰˵ʽȴӵĿͣǷܲ
һͷǶһλĸ֣һ˵ֵʮˣǸֵסֻѪ֮
֪ҲԥĵǰͷһԼټҾҪʹҲҪڹټ֮ǰ
һߣ̹һ֣ս֮У󿪴أһܲ͸磬סխӡ
һʱ֮䣬˸ЩȴͻƲˣһ򵱹أĪĵΣȴõ谭档

̹磬ʽխﾹɭɭ֮⣬·ڱ֮Уһʱ֮䣬ƺ֮
šȻһƺߣʱһͣһ֮䣬䵽ϣȻһŤܹҪȴȫܿ
ʱѪѪˡ
С̣ڽĽһ
ڴʱֻǰӰһкȻһӣɫ࣬ˮ
һߣһۣټңҪɣ
ڼʱϲã
ͷ΢ЦһΣٿһʮ⣬ڳ̹ɫâУһġ
ʱǡһ˽ɫâֱСһʵȻû
һ죬öơ
ײϣʱ˳ȥڿתţԱߵĸǽϣֽ֮һĵȥ
̹ˣһ˳ֻ̹һԼӷƮƮ䵽ߡ
ټңūܡ̹ͷ
һ°ɡæһ֣⣬תͷǱߡ

վԭأ˫ʮָӶ
͡͡͡
һָʮָƿնխݺһָ絶и
ѽҵۣ
ҽڶָ֮һ⣬ɫĽǸûзһС
ɫ࣬һΣٿĳڿУڸǽϣӸ¸ˣһǰһ˽¡
ȻʮָӶһٴαſʩչ׷׵ˡ
¿·ڸӣһһĵȥת֮䣬Ѿ塣
ܰȺзһߺȡ
漴˱ˣ˫ɰܣת֮䣬ѾܵûӰӣΪӸǽƮƮ
ΪηŹǣæӭǰʵ
ҡҡͷ£ˣˡ
ˣһɫ΢䣬ЦӣȻҲôɣ
Ǽ⣬Цģɱ֮·ȷʵĶ£ȾԱɡ
æͷ


405 ҩ
ʼԱģʹнģҲʱж̣֮ȣҲ
˴ǳԾû񣬾ȻңԼǰɲûɡ
Ǹ۾˫֣һѾûϢֵϡ
ΪƽﾭһһҪ֮Զʤƽˣһʱǰֵܣڵϣһٲгʹ
ˣˣ˺ȻУϢϾ֮˺Ȼظʼ
˴ϲеֱӹڵأл

խѪ֮Χȴ˫۷Ź⣬ȵĶ֮
Աڣ͸ߺˡ
ԺԪ֮תѡһԱеѾеĿҪеһЩˡ
£ֻҪʮӣܾȵûʱپãʹȻˣҲɰ׳գ統Ľݸ
ΪԴһûϢῪʼ仯ʱһã˵̫ʹˣҲ˰׳ա
ԲǱ𴦣쳣һ𻵣ѻָ㣬гɣԪ֮
ֻ֮壬µеΪϵ˽أᶯ׳գ
Ԫ֮תΪ˷ֹõˣʹȻҲɰ׳գ粻ء
һԿýζ°Ȼ˷û뵽ɱһףҲһףγβʢ٣
˵ĸмУȴûв¼ɣȣԼɾҪˡ
ԼõʱȴûУȻǿŵҳ֮ˡ

һŪˣڵ
֮У̹ͷŰײɫ԰ףήңȴǿž񣬽
ڶ˸һյ裬ƵһڣϸϸƷζ佱һ䣬ǲˣȴʲô˵
һƬֻ˵ĺȲ
Ƭ̺²յ£ĿͦסˣҲҪʹһдɱӦǹ龰
ţһӣһֱסǣȻûȡʲôʤһֱ֣ǳŲסˡ룬ͷ
Цһʱũʱڣǰ߾һֶξũգôԷ
ЦЦһпνǺҲΨƣһǧ˰˰٣üӲĳ
ĬȻմ֣漰̫ˣǣһȫ
Ԫ֮ǿ󣬶ĹԽԽҵ˼룬ҵ˼룬ԷӳĹ
˵ʤң߶·äǼģ˵һҿĲȫ
ΪӣԽԽܴعԽ࣬Խ֮Բο
ϧǵı̫ȡʤ̾Ϣһҡҡͷ
ЦЦյһڣװû
ֵҲǰȥɱЩ߶ָ֣ɳȥȥ޻ء
ͷǺȲ衣
ڿһۣſڣȴû˵
һڲ裬Цҵľίʵϰǿˣʮꡣ
ЦԸߣִ˺øʦľתȷʵǼҩȡ˽Ҳھת֮Ч
ڿȻͷѽʦҲд֮ͨˣ

峿ŷһīֻ̳ľͰֱۣ˾ʦ˳ǣߣȥ
ҪһӣǰߵͷԶԶ
ߵһʱȻˣĸǰˣ˫ְâһûˣѰ
ŷɣһֱۣǰߣҪײˣǹײģ˿û֮⡣
ϡһԽһͷ˰νʣ⣬Ȼһ
ͣһ£˳һָһԶס˳ŷ硣
ŷŲͣ£ʲô£
Ǹˮģ˳΢˸ƺһˮڽתɭɭΧ¶Ƚ¼֡
ŷü⻰ΪУ԰۸ڶʦӲˡ
ܵ𣿣ǰߡ
˳һ죬̵ŷؿڣСӸվס
ŷоâһɱһǺˣ
꺺ЦʲôˣֲʣֻܻشǲǸˮģ
ŷͷ
Ǻõúܣ꺺ӺǺЦһ֣ҩɣ
ǡӦһŷǰȥֻľͰܿ죬ֲס
ŷ簵һߣȴûзӦƾǶȥľͰк棬뿴Ǿʲô
˷ֱľͰȻԻͳһֽȻ򿪣һЩɫĩȥ

ŷЦһǰ¶
С֪ͺãֱ꺺ɭɭƺһԲϣҪν̹
ŷҡͷµֶΣǻ˼ã
СӺô󵨣ֽ꺺Ц
´һ۳ŷ磬ߵĪͨ籨ţ
ŷбһۣ˫ֻۣЦ
Сӣʵʵ죡꺺Ӷ˶ߵ㣬ҵĽȴģ
ŷЦһٿڡ


407 
ŷ翴ǰľͰ˻Σĩ룬ϸĴۣ˶¶Цݣޱȡ
꺺ӱתųŷ磬˫۾â˸ڱĹâ
ŷ籧˫ۣԹۣŪˣһǿнҩ
ߣСӣǼѪľ綾нҩôһбЦмĺһ
ûнҩŷüë޹˺ˣûнҩɱ޹
ֽ꺺ݽҧĸߵҲԹֻԹǵùˣ
г𣿡ŷ罣üʵ
ֽ꺺ҧϼŤƺ죡
Ȼ뱨𣬾ʹȥˣαĵֶΣŷҡҡͷΪȻ
Сӣ㶮ƨһЦһҡҡͷ
ŷбһЦˣǲм
ףСӣôĹĪǻˣ꺺ӴգǺ۾ɹҪ֡
ֽһüɱˣȥˮ
꺺ͣסݺݵɳŷһۣ˿ĭֵһԹ
ŷȻȴɵӣһۿףɱģԼҪֵġ
Цȴװ֪Цƾֶα𣬼ʹ˳ʲô棿
СӣֻҪģǲܱ˳𣬻ĵңʲô棿ղŵ꺺ӺٺЦڿһɵϡ
ŷʱЦԭĵ
ⲻϻ𣿣꺺͵һЦҡͷ˭ٻò
ŷɫһѵǴΰգ
Ǵΰôˣ꺺ЦĵǴδ򲻹ģȴܵõĵĹһҪúõİŪһҲǴαˣ
˵ţЦ֮

ŷҲЦ˫ŹĹâЦʣƾǼɱȷʵûӣΪβһЩˣ
ߣЩһﶼЩСɱˣ˵ʲôǲãƫƫͲţ꺺Ӹӿֵĵ
ŷ绺ͷ̾˿¼䣬ʶʱ˰
Сӣ⻰Ǻ⣿꺺۾һɣȵǲ˵˲ʶʱ񣿡
ŷκȻһ꺺Ӹǰ̽һؿڡ
磬磬ưؿڣ꺺˲ŷӦ׷ɱ
飡һ죬·ըһס
꺺ڵţײԱߵĸǽһǽϣ·һŻ˱ƽ״Ѫģ
һ漴ŭ£
ŷɫһΣһһһ̽䱳ġ
顱һ죬ǣ·
ӦɳײԱǽڣԴײϣʱˤ飬ԽĽҲ̶á
ŷӶӲ˫۳ûʲô顣
ֱ꺺Ӳҽһתߣһ̣תۼʧ

ֱ̤֣һ̶ܳȥʮԶһʧ½Թĵ
ֻһͷܣܣ
ǲܣֻбɱΪǸѰĸ֣Ȼȼۣˮ
ȴû뵽˾ϻԼֵˣһҲסʹԼ书ǿҲ޵ֿ֮
ڣṦ׿ɿ죬һ̣Ϊһֻڲصüɱﵣ֪
ʱתͷȥûӰǱԼ˦ˣ²ɵ⣬ʹǼһƷǿᣬṦҲԼ֡
ֵܣȴǹ˲ˣɽڣûգպлᣬٺúǣᡣ
һܳڳǣ϶ȥ˳ţ̲ģһƬУ˼ȦӣûзŻصһصС
Ƭλһɽ£ï֣ܵСڸǵʵʵУѷ
СĿľ£Ȼ£漴ﴫһ죺˭
ϴң꺺æ
ôű¶һߣ쳤ţ˫ۣԲüƲ
Լʮ꣬˫տտ⡣
˽ݣڼ򵥣ֻһһͣԵŵľ
ûɣ꺺ҡͷͷɥ̾ϢһôҲû뵽ǸˮļһﾹǸ֣
Ŷ˫Χһɨ磬ߵأ
꺺Ӳĵͷǡˣ
ˡԲüһ壬ôˣ
꺺ҧгݣˮСɱˣ
š˫磬·ܶ壬ĵ׵ÿһ˿ͷ
书ίʵһҲûֵס꺺ӿɥε̾˿
¶ֲ飬һˮģô
ϴҲѽ꺺ӿЦ书ϴԶ֣ҲֲʮУ
ˣб

˵Ǽ٣Ծ֪ˣһЦȻ
˴ʧɫμͬʱνʡ
죬䣬Сݣӳտտ񣬴䱸
֪ʱŷѾվǰϴЦмĶŶˡ
㡭һֱҺ棿꺺ӳԳԵɫǺ졣
㻹ûңŷ絭мĵŶˣƾϣ뺦Ѱ·
˵գһΣһ絽꺺Ƴ磬ģԷӦ
顱һ죬ͬը
꺺ײСǽڣӻһ¡
һŭһӽն죬ն˿˲䵽˳ŷǰ
ŷ粻ܣӡȥ
нһ¶ϳضݽǽС


408 
һ͵ĺ󳷣羪֮죬˲ѵſڣҪ˿ȥ
Ҫȥǰһŷ粻֪ʱǰϾЦĿŷ̡
Ǻιϵɫٿһ±óĿ̹ʵ
Ǻιϵ㲻֪ŷҡͷЦ
ĿɭȻɱ˶ӣ˳𲻱Ŀαӣ
ӣΪˡŷҡҡͷ˵

߽ÿգ
ŷ絭һѣʵڲ֣ǰʲôģ˵˵ա
ҪɱҲɣ˫磬뷢ڴС
ŷ绺ͷҪɱֻɱ㣡
ãã߻ͷҧгݣȻЦɱϷǾգ
˵գ͵һƻſϡ
֨£һУſȻΪأӻζ£Ȼ
һƻſ򣬽ϣ漴ŷ磬״ƷʽҵĽηܲ
ŷüУҪˣȻŤͷһɫ΢΢һ䡣
͡Ķì˷·һƬܲ͸磬޿ɱܡ
аһʱӵ޴ľͷѹ£жì䣬·޵¡
һһ㣬ӡаߣӷΪһ磬ֱֱϡ
飡ը죬ƾˣȻѹµľľΪƬɢ俪δƬһ
죬Ʋɵգ۹ѵ˿ոУìֺֿ죬ӹһ亹

һɳ죬漴ƮȻ£һңͷ
ѳһƬ棬̮Ϊһľͷվϣҡͷ̾Ϣߺöļƣһʯ٣ԼһЩվ͵ľͷ¡
Լҵô棬ȴѾˣмȻȴҲȻʹԼΪҲ޵Уʹһˣû书ģƴҪҲԼġ
뵽ˣ˼һЩλΪһ̣ΧȦû࣬ʧ
ûлǻۣŪͰȪˮ͵С
֮УڴˮСݵˮһŮҼҹڴ﹧򡣡
һɫõ覣ޣ˵ѵõˣ϶صʣ·Զ翵ƶˣֻԶۣ
ŷתͷһۣͷû
һΣڶΣΣипеŮӣòޱȣɫ˫ˣȴϰΪٴС֡
λŮǰԺ̨̤ףŮȻͣסˣת
ү棬롪˵գŮ΢΢һתˡ
ŷ绺ͷ״ֵȻװںӡ
Ů֮󣬳ŷ£һܣ˼ΪλԼ
վ̨˼Ȼдգ
ţŷ籧ȭһ񣬴ǰ˴
ڴУһϮº͡
ŷվЦˡ
ǶʦԸҲò񡣡ŷҡҡͷ˵ٴɫ
Ȼимӽ֮⣬ֻҪĬĬжʾǣ˵˵̫ǳˡ

һź磬ЦлǼˡ
ңŷһĿⶸȻ
ˣҡͷ΢ЦҼӳʲô˼Ǽˡ
ŷ簵һԭѾ쵽ǵĵ⣬ȴҶһˣ
Цֻе˵˹Ϊף԰Լţû뵽һС
ŷ룬ͷһȷʵգûԼΪӲģˣһֶΣ˶Լɾͱ˺ڹ
˺֣飬ҲΪ˹ʡ
ʦΣָָǰӣʾ˵
ŷ籧ȭȻʦڱչأ׾
ͷԸʦ³ɡ
ѩ绺϶źɫ̣յ裬΢Ц˸ǰһһ¡
ŷֻһɵϮᶨĲһаѳֲס֮Уæ۾ҿѩա
ŮɫմҲмһˣãջΪһyվһա
ѩ쵽һЦȴû¶μöˣֵһᡣ
յЦɣѩĲ裬õǹʦĲˮ
ŷյһڣ漴һƬ֮һò裡
ֻˮǣʱһе·һ±ƣ飬ƮƮɡ
о۵Ĳˮɱȡ
ȴҪлʦĿɸΪ֮Цеĵ

ֺһڣЦЩһֱϸϸ׾ȻЩ⡣
⣿ŷһ漴ɫ
˿˵׾󣿣
һ£ͷҲ֪˻Щȴܲ
֪ںδŷɫǺ졣
ĿУɵ׾ķشɣɰշֱ֮ɰࡣ
ʱȻ˵׾ίʵ޷ܣŭ̫
ѲɣɵĴʦȻô
Ŀ⾼˫¶ŭ⡣


409 ƹ
̾˿Ҳķŭ
Լ⻰ͲڷϵĴʦʲôŭ
ҡҡͷ̾˿֮ԣȷʵұ£װˡ
ŷ˫Ŀտտ⣬죬ؿȻŭߡ
ҡͷʧһЦյһڣǣˮ裬йʦһ⣬ʵ̲סʹҲҪ˵
׾кδ󣬻ָ㣡ŷ⻰ƺģһһ֣顣

ԲƽϣԼΣҲŭʶķ˵ı԰ˡ
̾˿׾ؼ䣬һЩǿǻ߻ħ
֪޵ڼˣŷʣ˫۾
ЦЦȻһ죬ʳָ΢΢һ㡣
飡һ죬һ
ŷƮһˣʶ˫ֻǰ˫磬ɨ¶һ˿䱸֮ɫ
ҡͷ΢ЦԼҪɱ練ƣʹҲ޼¡
ŷҲڨڨԼƺӦˣûе⣬תͷղŵλȥɫ΢䡣
ָֻޱȣɬ³Ǽһ㡣
ԵļһĩƽƽڼϣǰĲյѾʧ
һףյһָУˮϱɾյ촷ۣ˰Եָ˵ƣΨָ
˿ŵһ£ʵѾ޵˵죿
ͷ¼ķϲ̲סһСɡ

ŷɫãĿ⸴ӵĶ
׾оأɵأСɣ㣬ңɿð£㣬˴
˵˵㣬ν˸ͨϣӦر仯
׾㣬ָԦаӦ֣ѳؼй١
ɵ֮Ψ죬и
һŹ棬׾죬ùյӣÿڴ֮¡
ʦΪʦµ͵ֻһССۣûнɷܴŹ
ʦ׾Լĸ죬²ΪɵĴƽ̡
һ԰ʦֵˣѣʼʱҲ׾ƾԼľʣֵ
ʼ׾֪Ѳ⣬ѣǰĽΪˮֻƴŬ
Ȼ˵أ֮
ҪɣԼһԲ鸴ӣæЦЦʡ
ŷ糤һ֮̾ʣ°ݷ
һ仰ĳ⣬Ψ׾֪εļɬε˾ÿһţС
ڶ̶̵ʱ֮ڣһ·ͨͻعؿ죬ķڷ
ڰ֣ЦֻǽҶѣ׾Ī⣬ίʵǾķ
ѽŷûпĵͷ
ʶһָŷǰŭһɨգ֮ҲȻüͷһ壬¶ɫæ֪ок󣿣
룬Ц̫ϸ΢˵ȴ˵
ŷ绺ͷһöʦأǰֽ̣

ڰ֣Ƭ̣еֻᣬԴԹʦ˵һ˵죬ҡ
ãŷ绺ͷȻҲǲܡ
׾죬ѾĲܣʲôǲܵģ

ŷһɽֱһʯǰ
ʯλںԺǣۣԱ߻Сľݣż쳣˿ûݻ֮С
ֱֱۣǰͥ˺ԺƿߵһСľݣֱ˽ȥ
Сľڣһһֻб죬Ͻвյһּ֮
ʦ֣ŷһ
öһۣׯϣ˫ŷȻһҶ
ƣ·ͷһɫɴʱɫɴζȶʱʧһ㡣
ʲô˫ۣŭߵ
ԼԼء
ʦ֣ʦذɣŷ缱
ʦأһüͷߵʦչأ׾ܴţ
ʦ֪չΣŷüͷ֮ɫŨ
վ쵽鲻ԣüʣʦܣôˣΪʦأ
Ҹմŷ̾˿
ţȥˮգյͷʦΥ֪ҲίʦĿԶĪ⣬ֻžˣлġ
ŷҡҡͷûίȻҹȥ˵ǵ׾ȱݣ

׾ȱݣһЦҡҡͷǻ֮׾ľȱݣ
˵ڵ֮䣬һС߻ħ֮գŷҡҡͷ
ʲôĪ˵һüͷ
ʦ֣ҾòǿѨ硭ŷҡͷɫѾ죬Ҹǰʩչָ
죿ɫһ䣺޳ָ
ǣŷ绺ͷʦ֣컽ʦذɣһʦҲ㣬ϳ壬Σˣ
ճµⲽȥػʮˣɫԥ
ʦܣʦڴˣΪʦȴҪʦչأǡտЦһ
ȥҶʦ֣ŷһˣʧ


410 Ƥ
ۣ룬գŷ缫ĶǾʦϰʦҲܳΣա
Уʦǵ֧һ⣬治֪ʱãȻΪ̫ǳ޵ס
ԭƾԼΪɺ£Ҳع˼ʲôԴӼˣԭĽʱɢˣм顣
һÿһ˵Ϊ˸֮󣬲Ի֪жٵĸˡ
ʦִֵͨͣԶƹضʯݡ

ִԶʮͻ˵죬죬Ȼ񣬲ûء
죬Ѿ֮Ϊһ
ԣȴǸ˲ѣԼʦֹڵ죬ûžԼȴˡ
óŷ˵Ѿ죬ȣܵ׾й¶ԭΪͼߡ
Ϊ׾ʱˮɣȻ٣һ죬ʲô¡
ŷ˵Ļͷɫ
ʦͽеһ侲УִԶ֮ڳĸţʲôҲûС
ʦѵ˵ģ̾һѻͳ
׾ŲѣʵڲĻ·Ǵеľɹؽһ㡣
ŵ֧ƴϾ죬֮Ϊˡ
ȴȻ˵׾ȱݣڶɵ룬Խܣ

šҲûпܣִԶƬ̣ͷ
æʦ᲻ǣĴ治죿
ִԶһüͷ룬ҡҡͷӦòᡣ벻죬ƾΪҲ˴¡
ŷæͷǣʦ֣̫ˣ
ĸƤܲҡҡͷ
Ǽ٣ҵʱֱóִԶڰ֣¶һ˿΢ЦûʲôģȻĿھҲй¶á
̾˿ĿһһɨˣҪ֪ĿھᴫйҪܵӦġ
˵ɴ۾ú棬ǲš
ִԶЦЦ׵Ϊʦ˵죬˽ָ㣬ίʵǶƺ
ԭŷ绺ͷݶ飬֪λرźã
ִԶЦЦպлģš
ǣʦŷͷ

峿ʱ֣԰֣СͤУС䳡ϣ̣飬ľ壬зѩǶ
ѩһصСͤУ˵
һ°׶ӾװӢ˵Ķˣһɶʣǡ
ӣҿѽѩִȻЦ
һʱȻ΢Цûڣ䣬ǧ֮⣬ס
Ҳûʲôԣ˱Ƕ׵ģ˶ԼҲѵãΨлϲ
ңƾΪҲ÷ѩЦֻҪΪȥˡ
ţԺáͷ
̵ԾˣԴͨټң֪ʶḻ亱һศɣ¶
Ϊβඥѩ棬գգ
һֱ֮ĵÿ˶˹ඥΧŮҲ˹ඥΪƫƫûܹඥ

˵ǵĹϵӦʩչඥ֮ѽȴٳûжʵں档
ЦЦҡͷôҲǿ
ŶѩȻͷЦӸ߽࣬أ
ҡҡͷûж˵°⣬̻̫棬նпû壬̫עڸ顣
ˣɣŮˣȴǿɰˣҲǿףһ˫֮
˵䣬ȻƮȻСͤУһ񣺡ӣټˣ
üͷЩա
λڻʵۣճԼˣһ㣬ôҲ˦ǰŸոһΣִһѶ
ҴҵЩҲûоܾȤģķ̡
ò˵ڵǼߵģңô޵Ȼûõ֮ţȴá
Լķ죬׿Ȼ˸֣ѧһЩ书
һƽˣ˳һ£޵һĹ洦Իøá
Ϊһʵۣ˳书ȴʲô£ǲҵˣְͬ
屻֮޸Ѿûд󰭣֮ķ죬ǿ׳ʤѰ׳ӡ
ֻҪÿʱһķԱ֤彡޲޼óˡ
ãˣҪѧ书Ϊһָ֣Цá

˵Ҳڣüͷڰ֡
ӣѾ˵ˡһ£εɹټ˵ҪӲɣ㲻͵ȣﲻˣ
ʵۣ˼ҡͷЦ޿κΡ
Ϊʵۣһ֮𣬶Լ׺һӲûʵ۵ļӣίʵѵá
Ҫѧ书ԼӦûӲԼ̣ˣƤÿ춼š
ҲףһεĴɱ̼ڣıԼѧþ书ǾʲôҲˡ
ûʵ۵ѹˣʩչֶΣЦãȴҲˣᡣ
ѩ΢ЦӣʹӦ˰ɣҿټִֵúܣĿģݵġ
ҡͷ


411 
ӣ
룬ҡͷȲòˮŰա
ӡһתͷѩ硣
ѩҲһæӣ׵𣿡ǻʵۣһŭǺ
ЦҲ̫Сλˣİգᷢģ
ӣʹڲΪڹӣǿǺģպ鷳ô죿ѩҡҡͷüһ˿ǡ
ǺЦİգ
ѶŮεĵͷһۣûٶ˵ʲô
ãһǽ˵Ļ³ĶӣһһíٸˣȰҲûУǵŭ
һŮҡͷ΢ЦȻ书ǿȴû԰Լһƽ˽Ƕȡ
书ǿᣬνη壬ǰŵĻţǰ׷ҲŬ̿
˻һЩȻҪԣʹþãҲûʲôȤζɣʹ졣


һϣһ飬ýζǰ̹վţ۾ʱɨڣȴۿ۽⣬ϵÿһϸ΢仯ȴӲ˫ۡ
վ΢˫ۣһ·һ񣬿ȥׯϣȴ
̫⣬ߴϣӳͣʧܰ
ֱһյ裬ʱ飬յһڣһ
ھĵģ̹ƻϸϸϺޣҲûһڣҲǺƳȣϸ˿
ż鴦ЦŴȴЦ״š

һ飬յһڣȻתͷſڣüͷ
һḷ̌ľϷһֻ״ɲյһǰ£ټңȲ衣
ҹأüͷʡ
һУҡͷӻδ𴲣СŮӲһѣټԺһΣ
ⶼʲôʱˣûתͷһ´ɵʵҹһ书ǿ޶ɣ
ͬġҡҡͷеĵǰÿղ˯ģʱһһ¶˯Ѿˣÿ˯Ȼѣл飬ҲҪ˵˭ҲҰ;ģ
ҡͷתͷһ۶ϣǺЦñ޿ˣ
ټˡһ
ڰڰ֣ˣҾţʲôʱ𴲣
ͷټʲôԸһӣСŮںԺ
ãȥæաڵͷɫһûϢ
ǣСŮӸˡӦһٴһ񣬽ڸղźȵĲյƮƮʧ֮
ڿʧζһ±ֹͣ˼
̹ȲĺߵټңôĵӣҪһ֮ųɣ
ڰڰ֣˰ɡ
̹ɫǺ죬һһģŴ߷ߵǹټңҲ߯ˣȻ˯ùټȺ򣬴ӹŵ񣬻ûĳӣ
Ҿ֮볣ȡڰڰ֣ǵˣ󣬲֮ƽϣҪˣ
˵Ż˫տտų̹ƺҪ͸˼Ϲ޵Ц⡣
ǣټңū֪̹һæӦ

΢˫ۣʲôҲûҲ֪ȴһ㣬Ը̾ĵӴ󣬾ټҡ
ټίʵؽҲ̵ס⼸ټһֱѧ书
һ̸ֱ֧ܶȻǲ̹ټңÿζ˵ټҵʱӦڹҴϣİȫԼ𣬻нء
Ͼã˵òټҵıǹҴ£ǳʵк档
̫ҽԺѾԹټã׳Ҫʵ֣漣˼ϲԱӣࡣ
˲֪ò˼飬ȴãټķ
ιݣǾˣѳȴȡ֮ˣһ£ͱɱˡ
һֱһѺһСģŭ˹ټңҪµġ
ڣټӲѰԿ˳۵ˣ̱һ˳ۣȴޱȡ
Ϊ书ټҲûƱˣƤֶΣһ쵽
ֶΣƽˣȻ˳Цڹټϣȴܿɹ˾岻ѡ

ƵƷ飬ż̹Ҳվţһ
ʱһƮȻ룬һϮ䡣
ڷ飬վǺЦⶼʲôʱˣ𴲣
ҡͷЦټңοִţ
ںǺЦҲ֪ΪѣίʵϲٰһѰɣ
Цټңһ֮Ϊ˹£ҵɾʹˣ
ҡͷЦ֮󣬾棬˯ʱӣʱͷԭҪһʱõģֻʱ޺棡
̾˿ίʵִֵӣһ׼ˣҪﵽĿĲɣԼֻܴӦˡ
ðɣδӦ
лڴϲüЦ红һ㡣
һ׹Ʒ󣬴ڹټҰɡ
˵գԻͳһĲӣȴǾƳɣŻɫһ֪ǹ
ڽӹˣͷ˳ơ
̫ǿټá
ʡã˵ú֣ڵͷ˸߲ҡ


412 
˸߲ҵģҡͷ΢ЦҲһ˼ʡԼ
ԼңأմţίʵܲסڵȻȴֺ׼ץסԼš
һ̧ͷŵټңƷãǿᣬһֱûдˡ
ڲʣŶȻΪβˣ
̾Ϣһ¶֮ɫΪ̫ǿˣ̫ɱʧ
ػʴȣȻȴЦ뷨صÿɰأ
ЦʣҲܴڱඣ
ڰ֣ҡͷЦƷҼڱ£ȻǱ֮䴦ñˡ
Ǻðɡڵͷ¶ɫ

аЦⱾſֻ־ɣǴ˺ܾãȴֽţ֮Թַֻ֮ˡ
Ʒʱ֮νգд⣬ȷʵǿ
ֻǣƷҲһ㣬ǲܳ־ãǰƣһѾ
еԼǰƣ᲻ɴݣۼʤʮһɼٱ
ǿ󣬹ϾһƷ̫ÿһȥܺȥһ
ƷҪ˶ȴǲɣϵľҲܲסӵڵ֮
ڷһͷƷƷ
˵գһȭЦҿæúܣҲһ
ȭһ񣬵ͷû
һ˵˴ſڣȻ𣬳һжһص졣


ϣͷжϵţԽԽüɫ裬ޱȡ
ȻСˣ뻳۾¶˼֮ɫ
ģһ˫̧ͷһӡͷؿڡ
۾˫ƽһӡڵλãһɫۺȻĶǱ紵š
ѹͷҲƮڿз裬ڶ
һȻһüӲһ£ȥϣͷҲ
ɫǺ죬ʺҪ³ʲô
ټңϺȻưģˮüء
ۣһѪڿ䵽ϣȾۡ
۾âһɫǺȥûд󰭣һ
ټСģԽǿ书ԽҪأǴֵ
ǺǣˡڿЦһԸʱƷ󣬶ԼʱҲ󣬲ܲס
ˣصͷһ˫нűˣҲԼأ
ϣⱾƷһЩطûŪףҿڴӻͳƵСӣݵϸǰ
ϺһæټҲɣ
кβɣһüëߵ书Ѿ͸ˣôãʲôˣȨ
ǹټģϷ̰ģҡҡͷ
ѽǹŰ壡ҡͷЦЦûָ㣬ԼҪԿͷģ
ϳãͷ

һӣƽ˾̣飬ľŮദҲƽͣȻľһֱģȴûзѡ
аһ
òƽϢ̣ľӣѹǾͷˡ
ľȻӲźƫȴǸд֮ˣ¼ϧ쵽еĹ¿࣬
һգԼŮ˵һٿ뿪˴ԭ
˸䣬ڴԭһɽȣǷڣǷ岻ڣڰæѵڡ
ҪȥкסˣЦֻǿһ糣Ҳͷˡ
ϲһȾƣ˵
˵䣬Ȼһת֮ɽȡ
ڰɽµСͤУ˱ߺȾƱ˵⡣
תͷһʿһ£漴ʩչṦ۶
ΪǷ岻ڣҪܻ䣬ֻһԼŴ塣
ˣʿԼʮ꣬Ũüۣͭɫļ񾼾͸һɸľͷ
ʱǱ֣ͷģӣưܲˣʱ
ؿ󱳴мѪա
ƮȻſڣǱһüͷôˣĸ磿

꺺æڵϣˣֵڿսǰȱ
ˣһɫ΢䣬æжţ
ˣ꺺æҧгݣֻжʮˣŰһ£Χ
һȻڰǰһ꺺ӣȻΧˣôģ
ʮֵƴڻֻһ˳꺺ӱ֣ҧ´Ѫ
˫۾䣬¶ĺ⡣
βͣʡ
꺺ӵɴ۾ƺҪһ㣺˭
һЦתͷ԰ԽˣǴɩȥǴ硣
š˿æͷ
һ˵ǷΣգһӾˣʲôҲûУ޲ϳܹȥԮ
ӦԳǴͰȻˣʵллأð
ȭСͤеǹȥȥң
ȥȥɣӻ֣˵
֮ʱȻһٿĳ꺺һĳƻȴޱȣֱӡġ
꺺һȥһ̱໬ȥҲڼ飬úһɡ


413 ʸ
һ£˸ϵĴ󺺡
æ˻С
ڵϣ̱Ǳȥ˽ǣΪһһ̲࣬Ҳ˻ƣ΢
ɴ۾ֱư죺СƴɱѶûйҲգȴܳڼ飬СҲ
СͤžƱ˫죬Ѿ΢۾󺺣ҡҡͷ
û⣬ʱȻһˣСȣ𨾻ǰϡ
ɲһ㣬˵ÿ˵ڼ飬ڼ飡

ղŲﲻнڣ׳һվǰڡ
һߣȲ
ϣҲǲǰеľӢӣǴʱ˶ˣ治ڼ顭ŵϵĴ󺺣Իʹϧ顣
ŲߣģжϣֻʵԽܣӿʼʱ˶ҲΪڼ顣
ĸŶƤ˭֪Ĳģ˵ǲľٴ룬Ҫ췴أƲƲС죬мĺһбŵϵĴ󺺡
ߣߣӣȥٺЦţ㣬ұƹУģúˣ
ס֣æֹһۣһңĺģҲżң
˭Ҫϰ׾ӵʱǺ죬յҾŽ㣬һӣ
ѽҡҡͷŮվҪ˵ģڻûģһˣҲס㣡
㣬نҡͷŭҲˣҲŲ޸ˣ
úã޾ͲްɣΣæ

ԺԪ֮һһƬ⣬ΪһⲨڿɢȥ
ת֮䣬ԲʮڣһжԺ߿еĲӥأޱȡ
һʱǷӰ֡
Ƿ壬Ҫҵλã׾٣ֻҪԪַΧ֮ڣɼ
ǷʱΧ֮УΧŶʮˣΧ㣬֮䣬˴ϣҧһܲ͸硣
Ƿһɫ¶˫ۣ򰾢𣬹ͭɫĹ˸һġ
˫ƣÿһĳ·ŭ磬ٿȻǰں󣬶ʮ£Σգ·һȻԱ
Ļ£ʮ˶ˣһʮȴûۣȻϴˣԺȻսͷ
ΧĶҲżƵģóսһֱĥǣĸΧϹս
ǽ꺺ӣһԭĴ磬ϻޣָָ㣬ɷЦ
ҲһʮͷĺӹЦмĵһǷǱߣ˵ǰ书ռţҲûʲô˵ģ
ϰˣλǰɲСˣôΧŴȴܻס£ݱҲģǰͷĴҡͷ
ʮ꣬ӣŨüīȾ˫տտͱˣ·һͷͻ˶ɡ
ϰҡͷΪȻ磬Ҳ߯СˣһһĭҲ
λǰǰԭؤİ˲ãܴ⣡Ӵҡҡͷɫأһˣţ
ϰظЦİգˣˣǻټˣ

ţǱ߰źˣӴתһ꺺ӡ
꺺ε񳣬˫ͣ˸Źâһ֪Ǹ˼ࡣ
ģѾ˹ȥˣҲˣ꺺ӹ̬Ҳ쳣
ͺãӴ󺺵ͷ̾ǵѣ䱸ɭϣе֮Ӳǲɵģֻ߳
ѽϰƨЦһأɲǲͷǵѣԸǵģܱĴã
˵Żݣҧгݣƺв֮
ǷΧ֮У߶ʮȴ˸ۣԼһˣƾŸٱĽʮƣ֮ɱΧ
˶ʮҲӲֻƣӦΣѣǰס
һ򣬶ʮȴϴˣ򱻿һƤѪͣµΡ
쳣ˣŭȣ糱Ұ𶯡
Ⱥļ˺ϾȣͲˣѾ
ߣĪǣһȵӶƥţסżһչһе
ǰɱʤɱɱһһҲǺηƴĹв֮
ض˵һȥǷŭһ˫ģƷ죬绢Х
˵Żȴû壬վߴӸ£ܹס˵ΧƶλãƸӲ
нһʱûʲôΣգȻգмܵʮƸٱȴܳ־ãٹһӣݽߣӣ

룬һȥ죬Ҽס
˵գ˫ǰǰݣ·һֻƿնȥǵǰ֮ˣ׷ײɡ
䣡ϵЦһȵ
͡ХǷ˫۵ɴֻڵصļʸ·һƬֶ¡
оŭһ·ըװ㣬͵һһ¹˫ͬʱһԲǰ
һƣѧרŷء
ʸȻһͣ漴ı˷Ƿǰ·һӴУʸ׷ױ˽ȥ
һЩ©֮㣬У䵽ϡ
ĵһʮȥ߰ˣϡ
ϼ˴һ֪Ƿȴû뵽ܵסʸ˲á


414 
䣡䣡䣡һ꺺ӴеݺݵģҾͲţ䲻
ٴֱֿ֣Ƿ˫ۻλ׼ֵ󣬺쳣
ǷŭһҪɱǼȺףԼл·
ߣһٿĴ˳ȥܿǷ塣
ʸ£Ƿ˫ƻγУʸ˴󲿷֣һЩ©ģ䡣
Ƿ񣬵ʽѹĵʸУһɢȥһ¾ȥһ
Ϊȴûγ޷֮⣬һ㣬򼫺֮󣬱п֮С
˼һ£תߣʸԽҡ

ʮ˵Ȧڣ磬ǰں󣬽Σ֮䣬æҷǳ
Ȼôãһֱʩչʮƣͻ˿ûƣ֮ɫ·޾
Ƿвͣ³˼⣬ǲҪˣֵǰԼ
ļôΪһ֮ȴܱȫԼֵܲԶǧȣίʵ޹⡣
һ۶ʮȴǲ̣ǲֵܣʮҪ
뵽뻳Ҫ˲ϵ塣
Ȼһۣ·Ӷһ£漴·һӿʹ֮
һȻ󲻶壡
һŭȣ漴ֻһۣеӱ˳ȥϮǰһ󷢺ڡ
ڶУԽԽԶ·ңԶʴ翴Լ΢š

Ȼ֣龰ŭ
ǷһνϴŲ̵΢ЦʮĿɿڴ
漴ʮ˷ӦеĽӣеǰסǷ壬ҪָѨֹסѪ
ɫһŭһס֣
һ絽ǷǰΧסǷ壬׷֣ҪǷ壬ɫŭ
էһ֣Ƕʱ䵽һɿ⣬ֱѹˣһܶ
סǷ壬󱳣ֱӰ˿ϣѪסˣ֮͹ȥ
Ƿɫ԰ףûһѪɫһˣã˼֮У֮ע룬оع飬תͷ
̾˿Ǹεҡҡͷ֣һ
ֵܣˣǷЦЦȴںһ㡣
ЦŵͷЩʱкҵģؿ˵һްˡ
ǡǷתͷԼʮΧһһȺΧʮսһţѷѽ⡣
Щܣ๼һɫҲǱߵǡ
һۿûۣƾЩ˸סǷ壬һЩܱۣĻҪ
ô󷴸ꣿüɨһΧˡ
˵ӦðǷɫĻָŨüǱߣҡҡͷ
Ʊ䣬ܲҡͷΪȻĵΪģ
ǷһСɵĵӣɢˣͶ
ͷߵǸԵף
Ѿ˲ȴǲġǷҡҡͷȻ񣬿ɫɫȴܹˡ

ֵܣǾǰգǷһָΧеʮˡ
༸ˣڵϣһȴǱֱȥģҲûǣڰΧʮˡ
Ѿǣ뿿鷳
룬ͷţҲãûһµĻˣ
̧ͷһʮǷͬ飬һ¶⣬ֵ˵Χ
ʲô֣ǷҡͷЦ
ԼûֵǰֶΣǿµʵ
취ɣȻһٿĳȺļǰ̽һС
һʿ죬䵽ǰ


415 Ȱ
ֱͦͦ䵽ǰһһʯ
нп࣬Դ˸ӵģһ½סˣһѪҲһ㡣
ɱ죬ĵĲؿӿ·һֻҪɱȥ
䵽ǰʱ˫ͨ죬ҪӡԺʹҲҪ
ԤԽԽǿа̾ԼƴһҪڴĻ𣿲ģĲģƾʲôԼҪôûܹ⻨簡

һ۴ˣĿ䣬ͣ£㲻
Ŀһԣֻ䣬һ˫Ӻûĸһ㣬ƽһ˫Д۾
㡭ƿڴĿһȴ졣
ǲͣ£ѹ
ֻõ壬۾һ˵١
ǸٺЦм¸è׽Ϸ
Ҳ֪زѾû·ɣһʹ죬׹Լ
Ƴһۣƽͣɱˣȴûɱˣһڤ粻飬Ī飡
棿һȻӿһ˿ϣ
һ³һ֣תԶһˣƴɱң̶ʱ䣬Ƿʮ
³һ֣Ҳ졣
֮ɫԽƴתͷ˵õǼ٣˫۽촽
ſ죬Ҫ³֣˲æȵס֣
Щ֮䣬䵽ϣ˵ǱߵļʿûӦ֪ǳ죬Ǹ̸С

꺺һ˺Ȼһͣ漴ˣ䱸ĺˣ˳ת졣
һƮߣȥѨ
һΣǷ֮⣬һ֣ǰǷ䵽ϡ
һ䣬ٴη䵽Ƿǰ
ߣָһһָԶŵļ˹ߣԾǷ˫۾ĵܡ
Ƿ忴ҲϵһæֵܣֵܣֵܣֵܣǼ˵ÿأ
ҪƤ֮ˣһæɫ
Լܱȴ˰ԼһԸߣøһȣͷͦصأ
Ƿһͷûд˾ͺãһ£ҩ
תͷʣֵܣ
ʲôˣʡ
Ƿתͷһۣҡҡͷǣ治֪û˵ԭôһȺ
֣ĸֻ̫ˣ̾˿
ǰʮߣ񲻹˺öʮһǳʱ¶
ǷοЦɲɣ
룬֣һӣЩͣ࣬һЩ˹ʮ
زأǷæ֣Цһ⣬ڼ飬ǲȻ֣ܵ
üͷƬ̣Ź죬ݬ룬գչһ࣬Щ޳ȥ
ǷЦһҡͷҲ֪Σգϧ̫ļ޳ˣصú
գЦЦ
ֵܰõǷȻ
ǺЦһһķɸͨģҪߵʽһЩ
Ȼô˰աǷæ
ҡҡͷѾ̲ݻˣѷﵣ˰㣬һãġ
Ƿ룬ͷǾֵˡ

֣Щδã
һָԶȺЩѾпƣ커ڵУǽ
Ƿüͷһ壬оâ˸ߵɱ
ҿн롣
ǿҺңԹѵڣǺѹ齵Ƿҡҡͷ̾˿
ЦЦǾͿҵİɣ
һΣٿĳļм䣬ǡ
ﱾһʧʹҲ̩ɽ岻ǰȴٿĳ֡
ס۾´ģṦȣίʵ£ȴ¶ЦǺˣαһˮ
ղűΪϰ˵ĺȵ˫۾ɱ䣬Ҫ֡
ɨһۣת죬Ҳɱ䣬ǹգ
ĹƨϰƿڴϾӸµָĴΣ
һһӡ
飡һ죬·𹭼֮ϰ˶ķֱֱնȥ
ģΪһСڵģӰӣ·ڻ֮Уʧ
ͷһֱգιȴ
һˣһӱȵòˣΨп˻һתͷĹˣƺԻȥˡ
ˣѾ죬ˡ
תͷ޵ĹâΪһȺǣҪ

ɸΪ񲯣ԴҶãλͷһ°ա
˵գһΣʧԭأһ̳Ƿǰ
ǷЦҡҡͷֵܣһ¹ݵģǼһﵽȥˣ
ЦЦҲ֪
ǷҪЦȴǿסתͷһȺˡ
ǹܽǷЦʡ
ǲɱǡЦЦƵᡣ
ʮɫ΢䣬ƽ飬΢΢ϣүһˣ


416 
ǶϵֻһֱûмʶүֶΣ˵ѣ׼书ϣӡԺ
ǷתͷԶҡҡͷҿǲήģ
ЦЦò󻼣նɱ
˰ɡǷЦһת۾ǶǷ£ֻҪͷɱ˱ǡ
ͷţҲãЩ󻼡
ǷЦѣӲκˣ
ֱͦ壬ɫȻһɰȻ֮֮˭
΢Ц˵ͷֲؤİԦ֮Ѿ˻ꡣ

һɣҪչ׳ʹָҪлꡣ
ھӣǾ꣬ڰɣһ֮꣬˻꣬־ۣŷǿޱȡ
־ɳǣûлĴڣ־˴˷ɢɢһɳӣʵ൱Ⱥսһ罣һɳӣʤȻ֡
δãһָǷµӡ
Ǳͷɢס飬ڵϣץŽһܶѱסѨ
һָһָϢƮƮϢһʱһԾ
磬Ϊһ㺮âǷٶ졣
ףȻһһû뵽˾Ǹ֣һ
һ˷ţǾݽߣû˻֮˴ķȴǽԭشһ𣬱ŷǿ
˽ϾѧˣѰ˵ָԿá
һҲǴ֮֮̿һ˥ߣûԱ֮
Ƿɫһ˫۾â䣬ʨʳָָںǰһС
âһֳ⣬˫ָסһܶ

Ƿ˫磬ֵܣΪʲô
ΪʲôΪʲôסԷſ֣Цƺˡ
Ƿĳ֪ҿʲôطòܣֵ㱳ɱң
ֻǴЦ״
ãһվɫ࣬νʣĵˣܰʲô߱ﵱȫ
ֵܣǷæһ֡
üͷǲ͡
Ƿҡͷ±ֵ˵һ˵գҲýɻ󡣡
üͷг𣬱оĻǵУŻɱóѣǶ𣡡
ǷҡͷתŵĴ󺺣ֵܣ㵽ʲô𣬷ҪɱҲɣ
մֻǴЦѣ״Ʒ񣬸Ƿ塣
ǷɫǺ죬˰Σ³һͷȥӻ֣һʹգ
ǣӦ̤ǰһ¹ʣ˺һصǷߡ
մƺһźأ
һˣǲ֮ͬ⣬תͷȥһߡ
һߣȺûжɱˣϵļһۣƺһ
һֱֶǣƽʱɨһǷ壬ҡͷ
Ƿ̾˿ЩǾϸѡ־ϸ飬ȷʵײѡģû뵽ȴͽ
λˣսǺͣ
ƽͣͳƽƽ˶䣬·Ƕ˵
ԣɫ䣬ֻŹ֣öУӦ쳣·Ҫ׹ȥѳ塣

һ𣬶һۣɫ΢䡣
ղűüҿƱǿ˰գ
磬ɣһб꺺ҡͷΪͷΪβһͶͳһСʱǵҪɱǣ練ƣ
Ա˸ͣǣ磬ͶҲǸ
ҡҡͷڲͶϻƾṦΪѵõ
ǷͷܣһҲܲղ˳
ûõģ书̫ǿԣʯͷˣҡͷɫص̾ϢһʶʱΪܣǽ˰գ
꺺ӒӣЦҪϴԼգվҲ
ϡ塪ɫȻ䣬ŭߵ㲻Ҳֵ룡ǲ˶Ÿģ
ԼߣЦһһ˻һ˳ȥ
æÿһ·ȥתۼܳȥʮɡ
磡һ˽һ׷ȥ
ۣת֮ܳȥʮ⣬ѵõĿһԽԽԶ
һЦһȻʧԭأһ̳ʮ⣬ǡ֮ǰ
һ仰˵ͬʱһУ˶ʱ
ͬʱһڿͬʱһľżһߣʱѪֱֱ׹䡣
ڵϣһȻ

һΣʧԭأٴγǷߣã紦ӣվһԲֻǵˡ
Ŀһк
ɱʰ棬ǼʶˣüɱˣֻἤѪԣη
书ߣеһֻϰ㱻⣬ȴ֮
ǡˣϣȵɬ
΢΢ͷǴӴ֮һˣλѡһ뿪Լ齨ɣˣһǽְ
ϣȻӣ⻰Ǹղ˵ˣ뿪
Ƿ建ͷֵܴ˾Ҫ˲ӣͶѰ졣
˹ģ̲γɣͶ֮ˣƴãһãĸ£ҲԶˣ
̾Ϣһֵʵ࣬ʵˣԼ˺
Ҳҡͷ֪ɱбӦʱ˾ȴòˣҪţҪǿ


417 ǿ
˹齵˵һߣǷ˵
οһˣԴ֮󣬶ĵӣһˣŽѰֵܣһ¶⡣
Ǽ죬ҪߣбΪͬˣǲ룬ֻҪΪмɡ
༸ϲһ۱ҪӦ
Ǵȴɫһ䣬æԾȭǰܿܣ¼ѽˣĹ齵ǰӢ۸磬Ϊߣ
磡ͬʱʧе
תͷǻ
磬ȻǰߣοҪˣһ꺺ѹʡ
죡챪һɣɭɭ
꺺Ӷʱ죬ӣȭǰҲߣ
˼״µվ󣬱ȭǷ

Ƿһ֮ɨһߵ΢¶Ц⣬һȻ򣬲ɿЦ
Ŵֺȴһת۹ס
λȻϼ޻йǣһ뿪Զ߸߷ɣֵܵɱ
Ʊǿľأѡʵǲ
Ƿ⣬Լ֮뿪ֵɱ⣬;ɱȡ
뵽ˣǷˣʹӦˣӴ֮Ծһ˵죬£
ǣ˺ȻӦ
λҵֵܣض񣡡ǷЦЦڰ֣תͷ
ЦЦ֣úЩȥǴɩżˡ
ãߣǷæͷ
˸Ƿ󣬻صɽУȻ˼¾ϯǽӷ硣
һʱǰĵˣһʱѾѾЦ̸֮ͬˣ仯֮棬ڴˡ

ס£ȵü࣬Ǽͷſӵ£¡
ȴʲôҲûУ֮һתʱȥ߶Ѫתм洦
峿ʱ֣ӣ۴ɽһƬ֣ߺڶƺڲ
ЦЦȴҲѵã漴ɽȣڶһһס
м׷ɣ೾𣬷ڳ̣ľǹľߺҽڶ
վɽǰһɽϣۿǵѵ
һҡҡͷ¶֮ɫ
ŲǷһɣǶת۹ǰЦֵܣ˯Σ
ЦŵͷãһЩƣ˯øˣҲãͣ˷ɡ
ǱáǷЦָָԶˣֵ㿴ѵˣ
ҡҡͷɣԶ
ɣǷŨü壬̾ôѵÿ춼Ҫ˼ˣ಻ţ
ֿһԶҡҡͷܱѪ̭úãӻ̫ˣ̭ʤգ
ô̭ʤǷüʡ
в⣬Ͽѵ֮δţǾһѣʵսѵģ̫̫ˡ
㣬ֵܷеǱƽ
ÿ̭һɣȥһɡ
Ƿ

֣ڲ̭ǣսϣ̭
ǷֵܣøͨˣϿѵΪʲô
Ƭ̣Ƿ壬ЦҡҡͷЩҲֻǷδȻˡ
ʲôǷơ
Ȼ㣬ñԭǿ֣߳Դνɽв
ΪǿУǷʡ
ͷ
ǷЦЦȥɰɣ
ҲЦԲԸɹɹǿȴ£ѺεĸǿûΣѿ֮С
ôһ˵ҵĺ棡Ƿ˿ЦǺ˵


418 Ů
ҡͷ΢Цűڲֹҳɱʿǣ¶֮ɫЩȻǻȱһӺݾûƣһ
ǷЦʮȷʵһЩȥɨԭ£
̫̫ҡͷѡ
ǸǺãǷЦֵҪ̫ߣδǹɵˣ˵ǿᣡ
к棬ʶһǾǲͷۡ
ԶʿɫòͣһΪ֮¡

ֵܣѣôˣǷ̲סʡ
ת˫ƽͣȴ
Ƿ屻ƵЩëԼôʲôף
֣磬һѴģӣ΢΢Ц
ǷЩĪæʣôģ
ҲһΣЦʡ
Ƿɫ䣬漴Цæİ֣ɲģʹã
Ц뽨ﲢʲôֻͬǻһưˣȴ˷ܣ񲻿գ
ǷЦֵ˵ɣҲ˵ģһţûλȹ
΢ЦԹ˲ϾķչǷˣҲƳɡ
Ƿһֱҡͷҧ˲ɿڡ
״Ҳǿҹˣڱɹǣɽ֮ϦŮ浱ˡ
Ů棿Ƿɫ΢䡣
֪ԼˣѪԱףڴΣи顣
̾ϢһҡҡͷɹᱻŮȡҲӶ֣
Ů桪ǷŨü߶

ڵŮ棬ɹѹţʮ꣬ؽ򣬵ʱɹΣҪ𣡡
˿£Ƿתʡ
ЦЦƲ⣬´ƾˣаɣǵ׼
ţǵҲǡǷ建ͷɫá
Ƭ̣ǷЦһҡͷ̾˿ʮǶˣûˣʹҲֻţΪ
ͷǴʱѵһ֧ʱ󣬹޲ˣս޲ʤ
ֲϿǷȻֵܣΪβЩ˵Ҳ
εǰΪ㣬ֻʣΪԽԽ塣
Ƿ룬üͷɫأʹѵһ֧Ծٹ֮Ҳ޼¡
Ц̫ۣƾҵɱ죬һ֧֮ʿĳŸɥ
Ǻǣֵ㣡ǷЦȻͷȡϽ׼̽ȡֵ㣬ȷʵط
̾ҵ书ȻҲˣǾȫ֮ԸһҲӦܲܲԲȣ߲˯ɣ
ǷȻͷţҪһ֧㣬㵲һ
ǣͷ
ǷЦǻɣʮɱǱ翳вˣ׾٣
ҡͷǻ̫ˣɡ
ǷݺݵͷãֵܷģˣһأҪºĲǳΪ֮еľ񣡡
֮־ſáͷ̾һӰ˼Σοŷ٣ΣȴǰΪʣҲҪһЩŬġ
ãˣǷȻ

Ϊ㿴ңǷĿ⾼ԼǺЦʡ
ҴǰһֱֵܣǷ忮Ȼ̾
ڰ֣ЦֹˣȥˣһЩӹߵ̫
˰ɣǷæ
ǺЦ֮ߣҲһսһҲܶЩô
ǺðɡǷ建ͷ
ǰһֱΪֵ书ȻǿȴȱһЩΪΪǣ䣬ں쳾Уȴں쳾⣬֮ˡ
̸ףԭԼˣֵ˼ûԼıʣ˵
һȭ΢΢һЦȻʧԭأٴʱѾھʦ԰
ʱŮžϰߣں԰װĻ𱬣Ӣˬ
Ȼ֣Ϣѩ书ǿ죬תɴϲһƮǰ
ӣһɫоװЦ绨ơ
Цûʲô鷳ɣ
һоáѩҡͷЦ𣬵ʦһΣûڣˡ
˵ʲôˣЦʡ
ѩҡͷʲôҲû˵ֻһЩҶ
ˣЩҶһһҪȥڰ֡
ѩһ£¶᣺ӻҪô
ţһͻͷЦĪСŮ̬ȥ
ǣӡѩ罿תƮƮȥ

һŮ֪æ쿥ĪģƮƮˡ
һ°׾װ˼Ϣȶ˵Ĺ£ȥĶ
ȥ˴ԭЦ
ɼˣæʡ
ҡҡͷЦĸ׶ȥˣɽˮ١
ΣգǺã̶ʱ¶ɫ
Ǳľһ˵òֺȴЩĲɡ
ľרעתͣƳСͤ˵
̲סľ㣬ǹȥɣ
ٷϻľߡ
Ϻɴȥڲɴ¶ݣٱѷ뷽ѩ磬ȴһ̬
ǲк鲻ġ
߱ߣľüߣһŭ
ľûһˣЦ˭ҲûأҲá
죡ľһۣƶ


419 
Цţ˵òֺȴɱ٣·赸һ㣬Ŀ
˾д裬Ա˴˵书켫
ľӹƧѩ봺ӽȻദǢʱ书ľ֪ӡ
ȻȴĲɣһֱǱߡ
̵̣ƾǰ书У۸˾õˣ۸ϣ
üһɽͯҹȥأ

һЦ̲˵ԼɽͯѣȥǰΣա
ȻԼ˵Ĵ򶷣ɽͯѵӣŭ򲻹ԼǨŭǰϡ
һ¸ǰһ˵Ȼ˼ɵĳ֣ɱǰ
ԽԽɽͯţʤҪǰٲѡ
ȻԼڣ˵ɽͯӦ˼ɣӹ죬ĿһУ֪ԼţҲҪɱǰ
˵ĳίʵ̫ˣƺ⻯ȥʹԼ书ߣܲǿ˻ɸΪ񲯡
룬һǰϴ壬һΣգȻỽҹȥģİգ
Ҳ壿Ȼʡ
ͷһȥԭǴɩתһ壬һΣգǰʾġ
пЦֳȥ⼸壬Լͳ˾ȻԱΣգȥңá
ڣǵ书ףգԼǲæ
վǳ֮ƣǵǿǵ书ԼԼ֡
ɽͯѣȴʵһ鷳Լжһ˰˵ɱˣΨн⿪˵ĸ

룬ȥչŻ˵ĶԹ
¶һ˿Ц⣬ȴֳһ£Ҫȥչ
ܽأ¶һ˿ǣչ̫Ҫһɽͯ顭
Ҫзִ硣Ц
̴ɫ
ѩƮȻӣһ磬һĺӷŵϣӣѾ׼ˡ
磬ʲôʵ޻ľС
ЦҴһЩҶȥֵܡ
̻Ȼ¶һ˿Ц⣬ϵСУСзǳ棬ʵͽģֱ׾úܡ
ˣǸ˵һҹľУҪ뿪
ѩæȵȣ
תͷĿѯ顣
ѩЦˣЦ绨ӣҰɣòã
ü㡪Լһ˾ͳˣ㲻ظš
ѩæЦȻӣܵȣǷѽһˣʲô鶼ҪΪ
ǺЦ˿ͷѵһƬģðɣ͸һգ
һԿĽҲһȥȴĨѩһƤЦ
Цſһ̣˵ͷѩ֡
ѩЦӯӯߵǰеһľУһΣٿʧ


峿ʱ֣Ժľޱȡ
ԺһСԺУŻɫɮۣ˫ֻţһȶһվţ·Ϊһ
΢˫ۣȻòȴׯ£һʣһֻӥնȥ
һվţһʱȥվţһ·ߵĻΪһ塣
̫Ѿ𣬽ͷ˸Ž⣬ϲ⣬·һɫģׯ
ȻһԾڿն𣬷·һ׳죬ֱ߿ʮɣƮƮȻŲŲڣڻԾ
һ޺ȭ磬ѵ衣
Ȼеһƣ·ˮϷ뷽ѩȻ֣·гһţ˿
һ죺ѩ磬һֵܵĸС
ϣѩ˷ܵӦһȸԾѡ
ǰ֣ѷָ£µĹඥȴѹˣ
æһУͣת
Сʦָ̣ѩ䣬ȭ˵
ϲѩ˵תͷȥæָڴǰһꡱĶ
ѩһȴǱ졣
磬ѩϲǰ̬֮ѩ¶⣬æλʦʦڸǻģ
ѩһգʲôˣ
˫ƺʲϻ̳Ͽ֣æŮǲµģλʦԹ۵ģѩȱҪǵüλʦ淢ŭˣ
ҡͷЦ׽ѧ书֮ǿҲŵĸ֣ľȴɣ·һСɳһ㡣
ЦҡͷĵܣصģǼʹΣԹ㣬ҲǷˡ
ӷ磬ǵüλʦ淢ŭʵһţ¶̬֮
ĵܣ˵ЩѾˡһ̯֣ЦЦЦݹŹ֣Щֻ֮⡣

ӷ𡭡һŻϯƽͶɣ
δϣϺƮƮ·һ͵˸ǰϢûһ
ɮɣüףվ˸ǰ˫ֺʲ΢˫ۣׯϡ
һ紵ɮ˪üƮɮ۹ĵݡ
Ц˫ֺʲλʦкָ̣
һɮ˫ۣĿγˮϣλʩˣ˳˾ӴλŮʩȥɣеӷ𡭡
ѩ絭ЦЦЦ䣬ů⣺λʦط𷨸ѵû͸֮
ɮ΢΢һЦȻƶɮˣ۷ѿ͸


420 
ѩ䣬أ
ӷ𡭡ɮȻһţһƽͣƶɮţΨŮʩһˡ
ϺУ˼ѩ΢Цһ¡
ΪϺлᆪһӣȴ룬ֱӸɴ࣬ʲôϻҲ˵ֱҪ̱ӣơ
λŮʩ롪ɮһǰһ⣬˫ƺʲһȻ
ɮƮƮһĿţƽ޲
ӣѩתͷ
΢΢һЦҪ˵æ磬һˣǲҪ֣òã
һЦվȷʵ뿴Լµ˶֣Ϊѡ

룬ЦĵܣԺĸɮǣҲѾãһֱʶһֵľѧѵã˺ˡ
æۣˣһģҿôԼλʦ棿
²ɮһѣеλ磬ıѩܣǻ
ɾԼˣףΪԼ£ѩȻҪġ
˵˵ȥһԼģ
˫ֺʲȴЩѣ룬̾հհգѩ磬ȳȥɡ
ӡѩȻתͷݺݵһ
֪Լ߰˸ðزãڹУЩϣʹøǼƽϣҲҪǳһͷѵһ£´ٲ
񣬹ȴȻһƽ磬ԼϢģԼ֣ȻΪС
Ŀһգһ¼æ˫ֺʲӡ

ӷ𡭡ɮһţתλմ
æһţԲʦ棬λµĽֳ
ԭԲɮȻͷ
ƺû˵֣ƽͣ⣬ԲеΪξľ̿գʵѵá
һǲ£֪ܲԼŵģ˾壬Թ֮С
ԲʦŮŽܲ¹棬ĳȥˣδ棬˵ǲǣ˫ֺʲ΢΢Цʡ
ӷ𡭡Բɮ˫ֺʲһƽ͵ĵͷأһнԿࡣ
΢ЦգдһСʤһаʽģңΣ
硭һ
ôϢѩˣ书ͨԲʦ涨ǵвģ⡭⡭
гɲ֪ǺãѩţҪ֣Լ˵Ļǲõġ
һǽһ˵ڣܸĵģԼĥƤҲµġ
нãתѩ磬¶Ŀ⡣
ѩһƳһۣգСʦ첲գԼĺ£ᣡ
ӷ𡭡Բɮһţͷˣ̡
ԲʦŪˡ̧֣ҡҡָɮλʦһϡ
ӷ𡪡ɮ˪üƶͬʱһš
ͭӴڰԺлصݣΧ·ˮһĵȥΧ֦Ҷ

֮ŭȻ𷨾ȴҲ֮ᣬȴҪһѲˣ
ЦЦλʦ롪
һΣٿĳԲʦǰһԶֿɼ
ֻǰһѾɮ˪üһ£һۣԿе֮⡣
ԭǿȴո˵ģǰΪΪѰ㲻ϸ֣
״ʲһ񣬹ȰԲʦ棬书ͨ񣬻һϰգ
ӷ𡭡ԲɮȻɨһͷתƶɮ׾ûǳ
Բʦǲض˵롪΢΢һЦʾаա
ԲɮͷתɮԲʦܣԲʦܣȻ£Ǿͷգ
ǣʦ֣ɮ͵ӦһѾվɮ´һ˿
롪Բɮʲ˫ַֿ֡
롪һٿֱǰһȭƽƽʵ޻
ɮרעһۿֻһȭ·һںԲΧĹ·𶼱ˡ
ɮһ̫Ӳӡ
̤ǰһٴһȭ棬еʽģһۿɿƣΨһʮʡ

ɮٴκˣѾ˺Ӳӣһȭƽʵ޻ȴɵ֮ƣһӲӣֱӱɡ
ƽˣΪһЩģоеֻƽƽһȭˡ
ɮΪԶʤˣоеӲӣ˼ƽ֮
üͷҲеһȭίʵŹ֣Ƶλʦ治Ӳӡ
ѩ翴üɫ裬򣬾Լߴ·ӹ;һζ׷ʽľ洦
ӷ𡪡ɮͬʱһţȻ֣ʳָڴĴָϣ¶΢Цʹݣһָ
ͣ͡͡ХȺ
ѩƲƲ죬һ黨ָ
ҲЦЦǰһƽƽһȭ
ָΣ·ţ뺣һȭ谭ĵȥŻգѵǰ
ɮһоʡƷεָ;ɢˣȭͷķΧڣֱӱɡ
֤ʵ˵Ĳ룬ȭϹȻŹ֣֮


421 
һȭգ۵˸ǰɮƮƮˣӯ裬Ʈɷۡ
ֻҺƮɣٴαܹȭͷ
һ΢΢Цˡ
ɮأ˼Ҫ书
ְԺֵѧҲѧȥߴݼֵ书֮Уǿѧ
˾书һ¶һܿƣ¸˾Ųʮƽ֮
һȭƽӣк£Ψȭ죬·һֻͻˡ
ȭδţǰδҲ벻ƽ֮

ˣɮƤһ죬Щ˼
Բɮ̤ǰһȻ书ƶɮƶɮһ״ƣָ̣
ãԣ֪ϺІ£ԲϻֱӶ֣̤ǰһһȭǸղŵһȭ
º棬֪ӦԼһȭҲɨǵ棬ƽƽһȭѡ
һȭƽʵӣȭȴ˴Ƶ֮ܣаƿǲͣˣƫӲӣȴ˵ǰõĸɮ
Բɮɫһ࣬һţǰƳɫԽأǧ֮أƵó
һ⣬ޣׯ£˹
þ棬û뵽ƾࡣ
ѧʮȴûдƣҲ֪ȴ޳ǡ
һȭȥ;ûбУŻգۼѵԲɮǰĴѾӭ
࣡һƺߣһСʯͶ

βЦ΢΢ĿԲɮ
Բ̤ǰһҡμ£վסɮ۹ĵ죬·վڿҵĴС
ɫƣһصԭλǰһĽӡ档
ӷ𡭡Ƭ̹Բɮ˫ƺʲ͵һţĶ
΢ЦԲʦˣ
ƶɮԲ̾Ϣһҡͷƽͣһ˼״ƺ˼С
ɮæǰԲʦ֣
ԲתͷˣæտԶԶ̾
ɮ˪üƣ˫ֺʲüٶ˵
Բתʲƶɮ˲УλŮʩ䷸¹棬ҵȴά֣Էڣӷ𡭡
˵գ΢΢һת뿪
Բʦ桭죬Ҫץסʲô
Բͣ£תһ񣺡°ɡ
ǣԲʦ档æӦһ
Բתҡҡͷ˼ٴκʲһ񣺡ƶɮʧˡ
ʲһ񣬰̾ϺеĶ놪¡
磬ǳȥ˵òãĿԲɮ뿪СԺת
ЦЦðɣǵ˵
ӻһЩò裬°գѩһۣв͵ǰûĵ
úá˫ֽӹ̫ˣôǺã
ڰ֣֮ʲôȷŻȥȻȴʦ٣Ǿա
šͷ

סӡ
Ѿߣȴʰʰóɾû˥֮ףΪˡ
һŴ£塣
񵱳֣Ӵ֮ʼǱѧϰգֻȻ󿪣ȴûʲô
һ˼ҡҡͷջԭ̤ûʲôչȷʵ̫
ѩһԣ̸书
Уλƽ뼸λʦѧһΪԽĸ׽졣
ֻǣ죬ѩǲԶܹඥ֮Ȼ󾳣һǧȻԶȿ޵ÿ졣
ĵܣȥչҪһ𣿡ϰһöӣ΢Ц
ʯ̣ڤ˼룬ҡͷЦģԼоۡ
ĵܣֽһ
ţ̧ͷã񽥽룬ͷ⣺Ҫȥչͯ˼ң
ͷţĵһɣ
ɲɫò


422 
΢ЦҲ˵
һ죬һߣ¶֮ɫѾ֮ţֻ˵ţ˲̽
һҡͷ΢Ц
ԭǶ˴ģƴԷ𷨷ֿ
ᵽɽͯѣ𵱳ıѴ磬ζǰӫƣԿƵ
֪ףԼΪˣַܶǷɵģԷ治ȥ롣
Խǿܣ˵龰Խǰ
æͷ˫ƺʲ΢˫ۣһ촽૶Ἣ΢ޡ
΢૶ȴ񣺡۶ʱռ̽Կաһпӡɫաղɫɫǿառɫʶิǡ

Ҳ̲סЦ
ѩתͷ¶֮ɫˮ
ͣ۾̧ͷ¶ѯ֮ɫ
ЦָЦĵܣԲᣬôô
硭ȻɫǺ죬Ǻˡ
ЦԲдЦ⣬ҽһİľɹõö࣡
ϲң
뿴ƣȵ飬ֻʵȫо￴ӵĵۣ԰Σĵܣǿ;Цеĵ
⡭ɲ
£ȴǹιõģӣҹλ֮ѡ
ֻ֣֪ԣȴƫƫϲܡ
ĵܣ㻹ǻװɡȻЦ
һ

ЦЦһף̡
֣վڴ¸ⲽʱͷһһſڡ
ĵܣľһֱʹУҿһزȥѾ
ɫǺ죬ͷȥ
˳֮ǿ֮һб㾫ף㲻Уζ̸֮࣬ƣֻ￴ˮ°ˣ
̧ͷҡҡͷ磬㲻ض˵ǲỹ׵ģҴڷˣ
ҡҡͷ¿Цãִţ˾壬ִֻ̫ˣͷ۲ѡ
̾˿ִִǿ࣬ĵܣһ㻹û͸
ͷ磬Ҳģֻǡױֳ뿪֣ʵڲ֪ô졭
һۣһĨ֮ɫ̾˿ͷ˼
˿ɭϣƽΨгի𣬼ǿģϰΪǸı䣬Ӧ
еܣȴǣеܿ࣬ȴ֮£ϰ˰
ˣҲǿˡͷĵܣڰйÿɺã
¶ϲ飬æͷܺúܺãԲʦǺչң徻úܣÿֻʲôҲ룬ˣ
Ȼ书˼ϣʵʲɣ쳣һԽһ飬ͷ۷ǳ

ǱáͷףԼֵܹһ꣡
ѽϲͷ
תͷԷѩѩ磬Ǹˣ
ǣӣѩ²Ӧ
硭ԳԣǺĿ롣
ЦЦһ򣺡֮䲻ҾȻȥˣҲ°ɣȷɲá
ǡҪЩѹ
Цŵͷţҹһ㣬úΨ书õĻ飬ǲǣ
ǡͷ
ãһһѩ磬Ȼʧ
ǵķ򣬾þò
ٴԺڷѩ뷿ǰ
ӣϾͺáѩæɢȥƿ˽ȥ
ż
ѩӦһ㴫֮ڻһֱŰɫĳоװ̫ˡ
ԵǰõϺУǱˣȴǼֲסת۾
ûһѩƮݣǰһ
һɫõ£紺糺죬вתԣþˡ
ЦЦȥ
ѩͷӭ˵ߣ糺Ρ
뻳¶΢ЦһһȻʧԭء

ɽ翷 չ
չֻ޴ֻͭչɣȾڣɢ麧ˣ
չڣһŭȲͣڿտڻص
ʲôԵģһССĹò£
տ·һ㳡յĴӣǰͷŵŷһž޴İľΡ
޴ϣȴһСˣɽͯѡ
һɫ˫磬âˣ̨Ůӣɫࡣ
ܡмһ̧ͷ˵ͣ¶ݣȴһŮ
źɫһֻգˡ
첻úССһҲסûãȥһ£ɽͯһ֣һ
лŮӦͷ
ɽͯߣµˣǺöɱǣΪŮһ£
ѵ⣬ȻŲһŮƮ
ɽͯھ޴ϣתô
һλڷŮӵɫƽ㲻óªҲ㲻
ĸɽͯɫ˫
ԱŮӹӦ
ɽͯһüͷ


423 
˼У˫۾â˸ãŭգЦҧгݡ
ŮӼ״֪ǵзѡ
ȥȥڵվȵ
ס죡ɽͯѺһЦ۾һЩĪҪѰ·
ŮȻ
ɽͯµӣⲽ̨ȥȻͣ£գ͸˵ҲڣܽӴˣ
⡭ŮȻΪԼˣæɽͯѡ
̨¹ŵŮҲ̧ͷȻ
У书޵УӲʵڸʤӣպգѹȺۣû¹ʲôˡ
ȴҪܶ

ʲô񣿣ɽͯѳɭɭĿһɨ
Ůæͷٷ
Ůӳһ£µǡȥˣ
ţȥɡɽͯѵͷͷİڰ֡
ŮתߣҪʱȻɽֽͯסһ£㣬ʲôûУ
Ůɻͷ룺ûб߸һŮӣòټŽ
ûٰɣɽͯѽ׷ʡ
٣ŮӸӲ⣬ɽͯѼеĶԼֻӲͷƤ룬ҡҡͷûп١
ɽͯѳһͷ첻ѣããûپͺãͺã
ŮӼɽͯϲãг
ȥȥɣɽͯѲͷİڰ֣úø˵ĪҪǲǶ֣
ǣŮӻͷת˴ݣʾһ׵Ṧ

ǲڳЦҵСɽͯѺȻŮӣ˫ɭɭâ·𵶽ĺ⡣
ӲңŮæͷ
ȴԺ棬֪ʲôˣ˼ɻ䣬Ȼݣв
ߣǲңɽͯѵۺߵڰ֣ͷĵɣȥѴеٶĪҪ£ŵȥ
ǣǰŮӦɵû¶ɫ
ȴý֪⾿ҪʲôȻҪе٣ôˣ
ɽͯѰڰ֣ǳȥϾ޴ӣһ֧ͷ˼֮Уá
ɽ£뷽ѩ粢ɽ·ǰɽվĸŮ£彣ɫޱ飬·ıʵ
ѩܣ翷岻֮翣·һɴڿƮ翷ޣʱʱ֡
ѩ̾һӣһڣ۹һ򵱹أĪ
ͷ΢Цżһ
ѩˮͣɨܣӣռǨɰȫˣ
ҡͷ΢Цչĵ̣˵ռռ
ƾӵ书һ仰ѩתͷЦ绨ˡ
ҡͷͯжȴǲˡ
ԭѽѩͷٶ˵
书ͨ񣬿ν޵У䣬ӵģ顣
˶飬ǶϲˣҪһ˲ʲôֿˣҲûжֵĻᡣ
书ԽԽǿ˶ֵĻԽԽ٣ʹ֣Ҳʽܽ⣬ʵȤ

˵ŻһŮƮȭһ񣺡ʵڲɣҼڹС
鵭ִ֣ȴ֮ԣλǸƲ磬òҪ
ЦͯǲҰɣ
Ůӵʱɫһü⻰ʲô˼
ƳһۣԶ翷壬飺ͯѿڣһ
һһ
Ʈȥɽ֮лصƲ
ˣŮӴգŭĵ
ѩһüߵɽͯڣΪβҼҹĪ鵨ӣ
󵨣Ůӳŭȣ˫۾磬Ŀ̷ֱѩۡ
ɽͯǰľٶѾ˦˰ƣѩһɫ
ѩҡͷ΢Цʲôˣ˵
ˣѩ硣ڰ֡
ǣӡѩ繧˺󣬰һŮӡ
Ůһǻŭȴ޴ɷ޺޵һ۷ѩ磬תҼȷʵ㡣
ЦЦûԶǰͯѵһ֮ꣿ
ٴԶԶ˳ȥ·ˮɳ̲ƽƽչ
ˣգɽͯѵԶԶ
ʩչĶǧﴫ֮ʾһΪŮȻŭȴҲ֪ǰȷʵܵ
ҧҧ޺޵һƢͶֽѵˣ
롪΢΢һЦ
ʵøǰŮһʶԳݣҲָܶѵֻ֮ˡ
ŮΣȷֻУߵա
˵գŤߡ
ѩһۣ˿ҡͷ΢Цûֻܰסû¡

ŮṦѣ¿ݣˣһ·ɽ죬ɽڵ翷壬չǰ
չǰһƬƽֻߴĺյɭϣԽԵչơ
ɽͯվչǰ̨ϣӸ¸ӣ۾֣һֱߵǰ
ˣŮӹ
ɽͯɫ䣬һ˲˲˰֣ŮӦһȻˣת֮䲻Ӱ
¶΢Цȭͯѱɣ
ߣͲɣɽͯĺߵ
ҡͷЦͯѿڼǺСӣ
ɽͯбЦҰǲǺң


424 Ӧ
ǺЦҡͷͯѵѾ˰ɣ
ˣɽͯбߵǲ簡
ھ޴ϣ˫ֱۣ䡣
ûϵˡ
ͯѵƢԼһΰˣôĿܲǺޣһ治Ѿõˡ
ʲôɽͯЦʡ
ҡͷ̾һһ뽫룬ͯ˾֮꣬ʧ
ʧʲôɽͯѺһûĵûһҹȥ㲻ˣ
ͯͳչϽȺۣؽ󣿡ҡҡͷ
ɽͯûĵһۣתͷȥһƲǣмС¹ܵò٣ͯʲôأʲô£
ͯ˵Ȥúˡҡͷѡ

ɽͯüͷĵҪʲô˵ٲ˵Ҿˣûй㣡
ѩü鲻֮תͷ
ҡҡͷʾĪ̾˿Щһֱڤ˼룬ҳҽ֮ͯ
ҽʲôɽͯüߵû
ЦЦ˵ͯһֱ󣬱СŮӣǵ˾ǲҽβǡ
˵ʲôɽͯһĳǰָţץ졣
һ󳷣ѩӭǰӭϣ齣ָһ㣬ңңɽͯ͹ָ⽣֣Ἣ΢һ˿
ɽͯڿУأĳңϷ·ƽһ硣
ѩʽ䣬ָ罣ɽͯ֡

ɽͯŭһεأ䵽޴İľϣ˫۲Ӳ⣬ݺݵ
ڰ֣ѩ磬öͯ񡣡
ǣӡѩ繧Ӧһվ΢·Ӱӡ
ɽͯһɫ䣬ŭ죬ЩɱģΣ˷Ρ
ЦͯĪһʶȴ뵽һ⣬һԡ
ɽͯһҲѩ磬һۣ˲ʲô⣿
һͣɽͯѺأԼˣԼˣ˼
һƽ״£㡭˵ҳһЩ
ҧƽʱ˸ԼǰᵽߣԼһûһܻ
Ҳ֪ԼĽɣеӹ˵ӱ󣬿ңߣķӣҲǲ
ͷƶϣ˷Ӧмֳ㡣
˵ɽͯ۾
˵赭дǺ⡣
ЦЦɨһ֣ץӷϣ
ɽͯɿ֣һüµģ˵գ
ľϣָӡȻ·棬ָӡΧƽʾ书֮
ĿɨУԺ˲Ϣһת֪İ˻ΩҶ𹦻ˣ˸֮
ʶ֮£ָӡõĴָ֮ӡΧƽûˡ
˼άתǵʯ֮䣬΢ЦѧһŹ򣬿׽ϴ裬ˢͯѾ˵ЩЧ
šɽͯѶʱü

ֻͯңʩչš΢ЦҲˡ
Źʲôɽͯѳʣ˫۾âɫò
΢Ц³֣컻չ
컻չɽͯѳ˼ԥµľΣ̨ȥ
ѩƲƲ죬ɽͯѣǲ֪ôѵùд£Ҫʩȣƫƫʶ̧٣
ͯѣúաЦЦָ棺翷羰ѩһ
ˣɽͯѳһȡ
ǣһ漴һŮˣǰྲ
ȥתתɽͯѻӻ֡
ྲͷǣλˣ
͡ͷྲȥˡ
ֻɽͯһˣ̨ף˫ֱһһߣߵſڣתߣߵ̨£ת
ڴľµ̨׼䣬ػأͣ߶ãüͷ¾
ִǧ˵ɱȨ£˿ɵ˻ΩҶ𹦣һ񹦾춯أûе֡
ΨԼϣûз֮һ죬Ψ־͸ʤ㡣
ֻǣǿҲ죬ڱϣ˵Լֻһ֮ˡ
˵ζʵᣬȥ
ңѾûʦ֣ʦģҲԼԼ⸱ʮ꣬ٸıʲô壿
һǰļʱһ𱻽һˮ

Լģߣһֱʹ޷ƣƢñŰһĲԸָܻ
ִԽԽأһſҽκãڼʱϸϸһ룬侲
ǣκãΪһˣζӦҲɡ
и뷨顣
һʱ뷽ѩصɽͯھ޴ľ˼һ
ͯѣˣЦʣһ
ɽͯζ𣺡ãҾͶһѣ
΢Ц̾ͯǺúü
ᵽеľģϰִ˵Ȼ˾ʵڲܽܡ
ɽͯѺһһѾùˣʹ㺦ˣҲûʲôˣ
ʧЦͯж֮Ϊ
ߣ㻹ˣɽͯƲƲ죬һӣھͿʼգ


425 
ЦЦЦǿʼɡ
֮£ǰɽͯκãǻĶ飬Ҳһǣҡ
ɽͯѵ˵벻⣬絶ҲС㲻ᣬޡ
һ㣬Կƣȴһʶ˵̫оֻǹĶѡ
ɽͯȻһֱ˵ĵδԼɱֻԼҪһسӰˡ
ԼɽͯƺԵ޹ʵͶоС
΢ЦΪԼǱڤ񹦰գԴңɣңɵ书Ǹ

ɽͯѺߵҪã
һβ̫ãһʱӡЦ
ɽͯһͷţǾա
ͷӦѩƮ˴⣬棬˽ô˹
ɽͯѻྲԸȥһʱ֮ڣ˽ʲô¶׼š
ྲĴһһɨҶ࿴ĺ棬ԽԽ
ȥſڣ̨ϣѩ΢˫ۣվţߵĺշ·Ϊһ塣
ྲһɫԵԽ𪣬覣·һɢĹ
òûзѩľȴҲʧһ顣
վڴſһ࣬һ̲סһɤӣѩʲô
ѩ绺۾γˮɨһҡҡͷ£Ҷʣ
ྲڨڨЦ֪ԼǷ˼ɻ䣬ԼӦôôġ

ѩ۾ٴ뾲֮Уתע٣Χʮɽš
ķҶƮƮҶ׹ɽĺ
һȻ۾ɽɽ
ྲ漴ҡͷЦѩ翷廹ûӲأˣ
ѩüһҡͷȻǸŮӲ˵ѣɽûˣȥ֪ˣ
Ҳɽġྲҡҡͷɫ࣬ǿЦЩûףһʦ㣡
һƬ֮䣬һŮƮȻվ̨£ʦãʲôô
ྲһָѩ磺λѩ˵ɽ˴ɽҲ뿪ʦȥһɡ
Ůһɫƽƽƽͣһ۷ѩ磬üô˴ɽòͷˣ
ѩ΢˫ۣĻδţɫһ
ƽͣྲûȤæУޣʦ㣬ˡ
ãȥʦ㻺ͷһ۷ѩ磬ƮߣѸݣһƷƮȥ
ྲˣһ֪ΪΣЩ˷ѩ磬ãԼˡ
һкȻһöźըɢȴһʺ̻Ʈ
ྲһѿڶе˴ɽ
ѩ۾ҡҡͷٴα۾ʲôҲû˵
ྲ̨ȥɫʱתͷһ۴ƺҪ̤ߣȴ뵽ķԸ岻
ѩ絭żҲɽȥɡ
ྲҡͷҲߣҪ˼ң
ѩ֪֮⣬ǲԼԼ빫ӺɽͯѣҲǿֱ۾

һྲȹϵϣȥ겻ʱȥתͷƴɫ
֪ɽµĽһڴսû٣Ӧٷųһźţɽ֮˷ġ
֪Ҫã˫ȭ߬ȥǺ죬ͷ࣬ʱȴˮ乡
ѩһվţ΢˫ۣƺ˯˹ȥڣྲдա
ãԼǨŭˣչĵӣΣȻû֮ʹֵÿ֡
žٴһ죬Ȼըź컨Ļϣòɢǰһ컨
ѩ۾Ӷ˶Ǹˣ㻹ȥɣ
ɡྲҡҡͷ
ѩ̾Ϣһҡҡͷȴ޷ӵİΣǵһλһԼ뿪˳룬˹ӣԼˡ
ʲôʱܳྲ̲סȥˣ˵湥ɽ˱ض࣬ǿڽǲᵲס
ųź컨Ѿͻ˵һأ˵ڶأٹһأ翷ֻնȥ·
һ˵ַ֮·ȴҲڴˣ޷ȥˡ
ѩҡͷ֪ãһʱܸһЩ
һʱǺãྲ꣬˶š
ѩ룬٣
٣ྲһɫŹ֣˿ѩ硣
ôˣѩģʵ
û١ྲҡҡͷס棬ûжʡ
ϧˡѩ¶ʧɫ

κྲ̲ס棺Ҫʲô
ѩ湫ѧһӣ֮Чһһɽ֮ˣϧ
ﵯӣɽµõྲЦһ£Ĳɫ
ѩ΢΢һЦǲмû˵
кιЧྲģƺûпѩɫЦʡ
ѩ絭ЦЦûʲôãֻǰһ°ˡ
ǰྲȻ
Ȼףһӵɽµ˶ʹˣǾ޷ɽˡ
ѩͷٶ˵
ྲƬ̣ȻԵһ£ȥ٣
˵գƮԱһӣת۹ٷɻŵѩǰ
ֻɫīڣޣ͸һϢ
ྲ¶֮ɫ̾ƽõ٣Ϲ֮쳣
֪ºԼⲻһٳͷԼó٣Լ


426 ˵
٣ѩḧң¶ЦݣרעͷβһŹ
ѩྲ˿ɽ£Ķţ¶ŭ
ʲôʱˣڵģÿһ̣ܶһʦˣ棬ļ١
ѩüɨһۡ
ྲһֻһˮͷ£͸ǻĽһ±Ϩˣָ侲
³һʧĿЦʧ̬ˣ˵òǲԶţ
ѩһӣ̨类ϯ£ϥһ̨ף˫ϥϡ
ྲס˺ʶһ⵽ʲôӡ

翷£Ů£ɽ󣬱ɽţֵ˵Χ⽣Ӱҽڶ
ŮӸףֺһһˣڵϣҽУ֮
Ůɫ䣬ɫ·ûϵˣ죬ӽ磬ɱȻ
ɽͯѹ˼룬ЩƫЩûʲôøУһξ췴ɱ翹Լͬ飬ﲻ⣬
һһˣнȥǲܶѾۣ޲һЩȫˡ
ֻǣЩ˵书ҲףҪȫȴǲףɱ졣
һǻߺ֮£Խĺˣɶ˶ڣԶ٣ʹ书ҲЩܲס
ۼţԼԽԽ٣ʨȺԽˣΨзŭɱ⣬η塣
зŭһҲˣǶѾĥ˻֮
ֻˣʹʹ죬׳Ҷ汳ģɱչʹɹҲòԩ
û뵽չЩŮˣŽεεģȴĺûгչѾһ֡

һޱȣΧѪ֮Ũ·޵ҽͣ𣬴˷
һߺȻһ·һֱĵס
֪ΪΣ˵ľʱȫУ·һԵɲòע⡣
һȻ죬·һϣʧԲͶʧˬǡôġ
˵Ķһ٣ʽЩ
һУ·ʧȥԭĽƵʣ
ǲļ£ָо·֣֮ˡ
Ȼ߿·һֻ׺׳ֱֱûһ˿塣
飡飡ҵ£·Ҫǻ⣬ǰһ󷢺ڡ
Ƿ׷׳˽󣬵ֵĪ
ңԶʣ޷⣬ֻܴ崧Դڶ߿֮С
ྲڷѩߣϥ۾˫ֽӡ˹⼸£Ѿҡҡ׹
ɫ԰ֻԼɲԼƣ£һ㡣
ίʵľ֪ϾӣľǱҪȥһ㡣
̧ͷѩ磬ɫأǰϥ٣΢˫ۣ¶һ˿΢Цḧ
طѩְָϸ״ãܷܷ˵ֵġ
ʱһ˫֮£һ³ɱ˵ԽĶԽǿأ̾Ϣһ

۾ΧɽȻӿ·𱻿ţͣķӿɢ
ЩãԽɢ滺ɢһЩһֻ趯
ྲôһӿǿ۽ˣǲۼš
ЩˣΪһæԼٲñҵȴѩ
ڷѩ࣬ܵӰ죬ȴ̫ķܵ˿ƣѩ繦տ
ǲȻƾྲ뷽ѩ֮һ±ֱ࣬ӱ
Զӿٿѩ磬΢ָ٣һйྲĽ
ܣܿסˣǿǴͨˣ֮书ӵҲ
˫۾⣬ŷѩ硣
һ߿ţһϸĵĬǣҪŪӾôģ˵ܼסˣѧˣ
һѪţ·ܵѹȣ֮УϱҪֹͣˡ
һ֪ףϸȥֻܷһһᣬ»ָƽ
ྲ̾ԽĽԼԵϰѧᣬǲˣ
죬ɽ£˷׷ϣ˲ң۾˹ƴֿ
ֻǣй£·ٲй޿ײ磬ʹöס䣬Ҳ޼ǣԾɴĵס
һ½˵ȥֱӱˣֵ֧ģҲҡҡ׹Ͼͼֲסˡ

ȻȻֹѩתͷĴڡ
һ£ɽͯƮ
˿ɫãɫɽͯҲˣǾྲһϲ
ô£ɽͯӭͷʡ
˴ɽѾ˷ˣྲæӦ
ɽͯüͷһߵ϶ʱü׼治Ѱأ
ô£˵ģɺͳɽͯѵྲ
ྲæػ˳ɽڣѾƵշ¡
ߺߣǺôĵӣɽͯѱǺһߣתͷţѵһƬģãȥ
ҪϢһ𣿡ྲһ¡
أھ֣ܶɽͯѰڰ֣ͷĵ


427 
ѩ羲վ٣ɽͯƳһۣϳԼ٣ɫһ䣬תྲ
ྲһ²ӣӵѩ뵯٣Ҿ͡
ѩ΢Цӣ˴ɽҵ޷ֻô۳
ͷתɽͯѣͯѣӦòˣȥɡ
ɽͯһྲһûж˵ͷţȥ
ྲһɣһͶһǸмĿѩЦЦҡҡͷʾⲻؿ

ʩչṦһ·Уɽɽ±ϣһȺŮԴɫء
Ƕ棬һִϿȣӶɽ壬֮һִ
Ͽҫ£ԵİϿȵķ˳վɽ±ߣֻ棬絶
ǽŶ棬Զͷһƽ̹վһȺŮӣߣԴ
ɽͯһˢˢĹ򵹣Ȼеݼ
ɽͯüͷɨһۣڰ֣գɥƵģչûţ
ŮͷĬȻ纮
ͯѣǿЩȥɡҡҡͷһ֮Ԧ̫ϣǺ¡
ţߣɽͯѳڰ֣ÿطȥ
ǣŮϲȸԾظϡ
У书޵Уһ֣޲ˣս޲ʤûд򲻹ˣЩһǰ߹һ
ɽͯһྲλΪһ̣Ʈת۹ڶɽϡ
ǸȥƮ䵽ϣŮһ˫˫ע£Уװһ֣ƻ˶棬̤ƽ̹
ѩ󣬽ƮƮϿƮӣ·յ;ϵһ£䵽ƽ̹վ

ݼŮӺȻ򵹡
ɽͯһӣա
˵գ²ͣƮƮȥϻྲת۹ɽС·һֱ£ɽڴ
ɽ£ɽڴһƽΧïܣдУ⻷ܡ
Զ׼ƽǰֿһƬγɣΪƽ۽磬˲֪ĿǱ
ʱһְΧĿյϣˣȴûһվŵģڵϣҽϥڵϣ˹ɫ¡
˴˷ֳɽڵһȺŮӣʮŮӣһЩŮС
Ƕ棬ӣ죬òͬҲβ룬·ĺ
ɽͯɫܵγˮĿ⾫ɨɨȥŮϡ
ɽͯѾ֣תͷôˣ
ЩǣȻҵɱȴڵϣ˹ԵøĹ졣
תͷЦЦѩ磬еˡ
ѩԱ٣Цƽ
ףӣԼǲԶţԸ٣չЩǸ˹Ӱ졣
ԼȻԶˣѾǰ㣬ȴңɼûʲôɽġ

ྲɫ⣬ŷѩ硣
һɽɽ赲ܴѾ˲ãȴˣ
ɽͯƳһ۷ѩ磬ߵξΣ
ѩ΢Цûд󰭣Ϣһͺá
ɽͯЩȺۣЩС죡첿˹
ǣྲŷѩ磬Ŀ⾼æӦһߣһ̶ɽȥ
ṦѸݣһһȺŮƮƮ
ݸ죬ȴ࣬Ϊ£ʹòҲʳ
ݼŮֱӰݵɽͯѸǰ
ɽͯһ֣ЦǶ£
ǡŮӦһ𣬷׷һˣ紩ת۹Ѿ˵Ѩ
һϥ˹ŮǶѹͬ飬Դϲææ
ɽȺ۶ʱͻϮ
Ⱥ첿Ůûʱֻˣװֻ֪Ŭ˹ѹסơ
첿ŮһۼŲٵ飬ֻܷ
˽ŭȣɱ˳ʦ㣬泣ʦ㱨𣡡
ʦҲɱˣ
ɱѽǸҷɱ⣡
ɱɱɱ
Ⱥ࣬࣬ȴˡ
״æͯѣס֣Ҫɱˣ
ɽͯĵһ֣ĪܣЩ
ҡͷ̾˿ͯѣ˴ˣɱ
ʲôʱҲĳˣɽͯü̽
ãɱɾ䣬һ㣬ʲôʱˣ

ɱ飬ɱĳɱ˵òʧɱ粻ɱ
ͯѣǵ书˾ǣαطҪɱˣЦ
ɽͯɫһ˦ͷߵɱôӣôˣ
ü
ɽͯѹתȥʱƴɱһţɽ˴·磬Ǳˣ첿Ůʱռ˱ˣֺת۹Ѿʮˡ
ӣѩĿѯʣǲԼ
üͷͯѣס֣Ҫˣ
ɽͯѻתҪʲô
ҡҡͷ̾˿֪ǲֹˣΪãֻܶǿˡ
һУѩƮɵϡ
ɽͯһ漴ɫһ䣬һΣǰ̽Ʊץָţ·ӥצ
һָܿһӡ
һй


428 
ģҸû꣡ɽͯŭһλΪһӰ
һΣʮ⣬ҡͷЦΡ
ɽͯҲһΣǰһѵǰһƻؿڣ
ٻΣʧԭأй
ŮȺɱңŵζʱһͣ·𱻵Ѩá
ྲһԴţɽͯʱ֪룬ɫãǵǡ
λѩ书ߣŮѣ书֮ǿɼһ㣬Ȼ书޵Уȴǡ

ת¶ɫ
ѩ䱸ѩ磬ѩʱ֣
ѩҡͷͯѵĶԹǲᣬȴġ
ྲͷԽ䱸ţȫţѩס·޷ɽ֪ѩĻ⣬ȴ
֪ԼǷѩ֣ңʹȣҲﲻһжÿʤˡ
Уһʧʮ⣬ɽͯ׷ϣһΣٴʧ
Ṧ׿ͣת಻ϣ·ɽˮ£й˵
һһ֣ɫֻ࣬ңбׯ̬֮ڶУȴ羲һ㣬ųϢ
ΧƲ
ྲ䱸ɿ¶΢ЦǰһһӲԣ鱦ʯһâ
ӿޱߣǰԶͷ峺ĺˮ̲סԾУϢһ°ΧԼɵ࣬޿ʲôնɢ

ʼʱһһ֣ܿɽͯѵ׷򣬹һɽͯѵأ·С
ԽԽԽԽ֮仺ȥϱҪ׷ˡ
ɽͯ׷׷ţԽԽģͣԭأһ˼飬·֮У¶Цݡ
ͣɽˮͣйע˵С
ɽͯˣ˸˵˼У·˰ΣǺЦ
Ψྲ뷽ѩ˶ճմ·Уʹ޵еҲ⡣
ȻˣΪһԼռе٣صֿ¶
Լûе£ʱʳˣʹɱʦǣҲû취ƾԼһˣֻѩһӡ
쳣ڲòķԸ԰˳
ԽԽᣬʧ٣·ʣԶȥˣҲˣȴûѹ
ҡҡͷһָȺۣԷѩӵɽȥñͯɱɾ
ǣӣѩͷӦ
ྲһתͷѩ硣
ѩЦһѰɣӵԶԶģñɱˣΣ
ྲһ£ҡͷɱʦãҿɲǣ
ѩЩ⣬û뵽ӵģȴǸƢҡͷʧЦôȫΪͯѺã
ҲΥྲӴǶ޶⣬ֻĳˡ
Լ֣ܶһȻѹˣԼط

ڰ֣ѩ磬ˣΪˣ
ǣӣѩͷЦһۣ¶Цݡ
磬һͬʱһһڵ˳ȥգ۲Ӱƺ䵽С
ѩʩΪһһȥֱ䵽Уòɼ
һһĹ˱һɶӰӣȫ䵽С
ˤϣǵİҲˣ׷Χе˶˵תɽܣɽͯѳˣԼֵ˺á
һΣǸΪ˵һŶ˵ɽͯѱ˴ˣչˣҪнѣΨˡ
һϣֱƵ˲˹˷֮һУҲҪɱɽͯѡ
Ȼɽͯѳ֣ö˶˵ģûˣ֮£Ƕ˵ӣתˡ
ҲһЩˣη壬׵Ļ˳ȥʹɽͯûˣҲˣɽ£ߡ
ΧߣʱѾʮˣ˴ֻǵͷɫ࣬·Ȼ
ǽ³أһһߣ¾ɽͯѣη壬磬ǰѵ˸ղɱ֮

һɽͯѺȻһ˫۽ɨһȦɫתͷ
Ůѹ
ͯѣˡȭ
ɽͯɫ࣬㵽һģ
ҡͷһƬģڤڤ֮ɱŻò񰡣
ƨĿģɽͯѱףСӣٹºòã
ɫҡҡͷǱˣҹܣҲᣬͯдҹܣҲҪܣ
㵽ǱǱģɽܻͯһ֣Ķһֵ
ܻú棬ܰҲһ£ȴسҡͷͯѾһذɣ
ɽͯѵٹҵ£
һбָЩ˵ĵõҩٵˡ
ɽͯŭһɫţŭȴ޿κΡ
ڴʱüͷһ壬תַ
ѩɽͯѸתͷֻ֣ʮ˻֣ɫ£Ų
ѩüһ˲ʶôôܻˣ
ٺ٣ããɽͯ¶Цݣӻ֣첿ģǻȥˣ
ǣŮӦǰŮǣɽ϶ȥ
ǶɽͯģԼҲۡ


429 
Ƿ׷ȥûһʹղѾģʱٿʱȴѾˡ
ΪղۻҲû⣬ֻлϲæιϵҩϱģȥԪ
Ҳϸĵģ֣һǾϲʮԵɡ
ȥԵڸղһ
ǰǶڵϣѾûϢȴع»ˡ
һ룬֪ղ˻
뵽æҡͷЦԼ쿪¼治ã˻ȴҲû

ɽͯѴǶˣת߹ɫηʮˣ͡һЦѽЩһﵹӢۣ
ͷһ󺺣Լʮ꣬Ҷһ̣Ǳ̣üɭɭ罣ͯѣĥôãһ˰ˣ
նģ㵨ӵСɽͯбЦǲмڵϣĸ
һʱһʱҡͷɫȻϷһ֮Ϊл֮û뵽ø˲ˣ֪ˣαص
ٺ٣˲˹Щ꣬㲻ʵͯѲŸͷû뵽ڸģ֪ˣһ㵹ʹ죡ɽͯЦɫ
ҶӢһһ鸾˰ڲ߹Цӡ
һӢһɽͯķ̣ҡҡͷҿƤ֮񣬿νһ
ѾȥˣЦһ˫۾棬ֱͯѣһʹ죬ҪҪǾƣû·
պգвˣɽͯѲм
ݺݵͷϷв㣡

ɽͯ΢۾´Ŀ۷͸Уϻȥ
ɫԼ˱޿ײҪѪˡ
顱һͭڵϣһվǰһסڶɽͯѵĿ⡣
һͷĺУһɫɮ£ʮ꣬üͷ̴֣˫籪һ⣬ǡ
ֳͭԼ˸ߣƹڵһ٣ʯͷ𻨣ƽơ
ɽͯһ´һۣüߵУʲô֣
Լãһ֪ǲֹûԼ
ӷ𣡡еֺʲһ˫۾â䣬ɽͯѣƶɮǾʩǰɽͬһ̽
ŶֵģǾ߰ɣһɽͯѵͷӻ֣ʾϽˡ
ƶɮҪ˵仰΢΢Ц
ʲôϽ˵ɽͯЩͷüͷڰ֡
ɫƽͣ˫۾â˸ƶɮλʩ˵ǴɽҲǱƲѣΪͯǱƵû˻·˻ǵ棿
ɽͯѺٺЦģ
мڷֱ磬ûʲôԼҲڣԹֻԹǲݣֿԣ
ӷ𡪡ɫһһš
ţ̧ͷ̵ֶüëһƣƶɮȻµ΢·ƽȴԹۣ
У£ɽͯЦһ
гƶɮܲܣ

ɽͯЦһٿһΣʧԭأǰĳһơ
һƷϸ΢೾Ƴȥ
һŭ漴ӰӰͷɽͯѣǧ
ɽͯЦɫݣƮƮһһ˿·ժһĵ
һ죬漴Ʋͭ𣬴Ϸ
ƤǺ죬·һ첼۾˸ʱʱ𲻶
վסһѣʦСģ
гԾɽͯѣû뵽ŰС֮糤ӣȻĪ֮
ɽͯѽżһ㣬ӯɺ׳죬ҡϣ׷ϴͭһС
һ죬ķ
ͭٴγ𣬶ʱʧУΪһ壬֪Ӱ
пͭʧգɫͷһţǺƤָƽ¡
Уû˱㻹ܹܲ£ɽͯأĺһбۿС
ԻҲµ˭µеૣɫᶨ۾â䣬ͯѣȥЩʩɣ
ɽͯһ漴գ߯ʶȤܵôϽĪ飡
ӷ𡭡иһţüëƶɫࡣ

Ȼһע⡣
˶ЦЦλʦ֪ΪΣ
ƶɮƣеֺʲɫȻ
µĸɮʡ
Ȼͷƶɮֵӣ
ǺЦתͷͯѣԭֵܵʦ֣Ҫˣ
Сеʦ֣ɽͯü
ȻĿ⾼λͯϵʦܣ
ΪֵܣǺЦ
ƺһһۣæʲ
ĳЦŵͷʦ֣ΪƫƧ֮
ƺɫ˶񣬵ƶɮϼǰ游ĸɨĹǡ¡
ȻͷЦˣҲˣʦ»ĺá
ƺгһ£ҡͷƶɮӣͯѴ˾ʵΥͣƶɮԹۣ
̾Ϣһƾʦ书ܲ˴µģǲΪǲҲ
Ψѡƺ
ЦЦ巽ѩʹ˸ɫѩһٿĳһģסѨ


430 
ƺѨƣʱһɫ䡣
ĵâĴ¶ɻѯʡ
ҡҡͷ΢ЦʦĪһԹƱǡ
ƺжãֻգգۣ¶ɫתɽͯϡ
ʱɫ䣬ֻתѩ磬۾һĿݵϣ԰Ρ
ѩĿϰΪʮĿƶȴЩüһ
һᣬȴأ·һõ࣬ѪһĵѣζģķŻ

ЩˣûһöɽͯЦһҡҡͷѩ磬ҪЩ飿
ѩ΢¶Цͯѣӵġ
ɽͯһмˣȻƫˣѽһ򣡡
Цͯѣ˻أ
˵ʲô˵ʲôڲڣɽͯһۣߵЩһòͷˣ㻹Ҫɱǣ
һЩˣҡͷ̾Ϣ־ŹǣΣ
˵ʲôɽͯϳɴ۾
˲ηκ֮ͯѣǼȻһ·Σ΢΢Ц
ĪǷˣɽͯ͵һЦҡͷһ£Ҫ⿪Σ
ҡҡͷתʮˣЩˣǿãȻ˰ͷһѡ
һ¯ԣʮ˾ڻȥǿ͸ˡ
ЩԶʤ˵ļͣƶΪΪ;
뵽ˣ¾ģҪЩշ

ȻЦͯѣʮˣ͸Ұգɷ񣿡
Ҫʲôɽͯü
ҡͷ΢ЦԼҵ£ͯѾͲعˡ
ɽͯѳɫ粻Ʋ⣬Щһ͸ҪԼȥǵ
ͯѣƾǵĽ飬ʮ˲ھܾɣЦеġ
ɽͯߵǱģҲգһۣЩУ
˵գ˵ֱһٿǰ̽һģ硣
ʧɫۻ͵ĳһţŵ浹ɣûԹɽͯѵ书֮죬Ӧ
ɽͯЦһҲ׷Ƴһ̧
飡һ죬ζȻ٣ɳʮԶ顱䵽ϣһˡ
ɽͯѹ񣬸շƣӿڶΪܹʱ
漴ɽͯβͣʮ˵Уǰں󣬱Ī⣬Ѹȡ
һһһ֮ת۹ʮ׷ɳȥڵϣڶ
ӣѩ¶̽ѯ֮ɫҪ
ȥҡҡͷЦֻǵɽͯѴչ
ѾϤģ֪ɽͯûɱ֮⡣
ƺһԽҧأ˫۷࣬ɽͯѣֻԹԼѨȡ
ѩתͷɨʦܵеùͯ𣿡
ƺһգգۣɫ
ʶɽͯȵףԼ򲻼ǳ֣ҲסһС
Щ˵书ǾѾеĸ֣ɽͯѸǰȴ̥һ㣬־ͱɡ
ѩ絭Сʦ壬ҲŲѨ
ƺ˫޵̾Ϣһ

ɽͯγ֣ں󣬰ȻڵϵʮˣЦƾèĹ򣬻뱾ʯ٣ǿЦ
֧ţѵޡ³һѪٺЦţɱǣǾҲҪΪҹҹ㣡
ɽͯЦðҵҪ㻯Ϊܲܲң
˵գһٿȻǰ£ٻᣬҪֱӱ
顱һ죬ӰٿһɽͯѼˣŭȵֶ£
ڶǰȭǺЦͯѣ飡
Ҫɱˣɽͯɫʡ
ЦͯѣǽҰգƾǵĽ飬ʮˣ᲻ø
ɽͯüߵðҲûʲôǾģ
ЦЦͯѴݣ
ɽͯЦٺ٣һºҵҪ˭ܾȵǣ
ҡͷ΢ЦͯѲˣܶһ£ܱ˺ã
ǺãͽˣɽͯѱӲǱӣĵһۣתߣ磬תۼʧɽڴ
ҡͷ̾ϢԷѩʹ˸ɫ
ѩᣬĬʮ㣬һƺǰһƣӶʱܶ
ӷ𡭡ƺгһţŷѩ磬ȻתҡͷЦ
ͻϮסѨŭ֪뷽ѩһƬģһǻŭ
ʦȿǵưɡ
лȫƺε̾˿Цŵл
ڰ֣ЦЦĵܵͬʦ֣֣
ƺɫӣʲһתߣ̽ǵƣóҩ

ѩȽȽһƬƣʧУһٴγʱһͭ
ƺڲ鿴˵ƣе߹ǶϼеĸλӲˣúõ
ѩ罫ͭϣƺæʲлΪҲҲˣͭǶʦû쳣ʧá
վһԣִ羰ƺҽϣתˡ
л汧ȭǿվ
ڰ֣ضˡ
ûѾڻȪ·ˣܲл̾ȴûʲôϲɫ
ЦЦһֻܻһ°ˣȻ˲
װ֪֪պкδ㣿
Ƕǽ֮ˣʲô㣿ԳЦˡ
Ƭ̣գһȥ취ܲܽȥ
ܽȻɴ۾䡣
ʮͬʱתĿơ


431 
΢Цû֪ܲܽãֻܾһԡ
ƵĿʱ类ȥ˾񣬿ЦŶһۣҡҡͷܽ⣬Ҳˡ
ǸǸ֣ѧ֪ʶԨΪһ𣬽ѧڻͨã޿κΣ
һƽ֮ڵ졣
ѩһбһۣŭȻƲӣŹӣ
汧ȭмˣǾͺƤ߶ţ
һԿɡ΢Ц

µҩ飬ڶ죬ʮǰʦ·;ңԶֻ
ɽ·ȥһ磬ѪƼأˡ
Ǳɽͯѻˣอ𶯣УһΣȻˣʹҩҲѹֲס
ͣ£ڲݵϣһƬտĴԭһ磬ɽΧڡ
һ紵мƵķӹϿգԽԽԶƮ
ʮ˽ΧڵУϯضſԼŲݣ˳һЩȺˮ
֣˵ǲط񾢶׷ѹˣԭһģһ׽ţɣмĺߺߡ
ϰͣĳ죬㶮ʲôԱһСĺЦ߳
ճģҲͶ۾һɣݺݵⲻţһ𣿣
ٺ٣Ů֣ЩһһҲӲñˣСЦмһˡ
ЩһСǶ˵֣ķӶһţɣһ˵ҿǽܺã룬ŶʹޣȴɫҪ˵û飬Ҳţ

˷׷׸͡
һ˵еûģ֪ͼ̰˼
æ֣Ҳ˼
㲻˼ʲô˼СЦߵһǸ֮ˣ
ճģĪ̫޿̣һɣ޷޺ȵ
̫ΣСӲмЦҡҡͷļһǳΪ飡
㡪ڵվϵճģǴսٺϣָ£
֮ͽԣҵĽճСЦһҡҡͷм
ѽѽɷҲ󺺴һһճĺӵͷ¡
һɫƥɭɭһ
һ㺮â֣漴һ죬
ס֣ʣ˾ûʱεĽʲôУֻâһ㣬ּš
󺺱Ťͷס죬ߺߵĻʣ֣Ҳʶ壬ճʵ̫ˣ
˵䣡ü׺ߵʲôʱˣǻ죡
ճСбһ۰󺺣鲻мɫǺ죬ݺݻصһۣһ䣬ŤͷԾߺߵġ
ǻ֪λɣҡҡͷ̾˭Ҳˡ
֣λǺηʥճСæʡ
˶ɴ۾

Ļʵ˭ɱģ渧΢΢һЦ
¼˭˲֪ӴСӸǰ˵һ壺ɱĵĻʵۣλ˲ãɵĴ£ǼҪúðһݣ
ϰͣ۲ʶ̩ɽţǺЦҡͷ
۲ʶ̩ɽһĪ
СһһĴȣλ
ǣ滺ͷԵһЦ
˷׷׾˫۷Ź⣬˷Ī
û뵽ᣡСӿȻָ̾°͸°죬˷ܵ˵ɱΪĹƱȨ
滺ͷ׵Ϣзﴫ˺һӣһӣѾϢˣɱˣ˵ĵǸ׿ǿٱϣûӵ
£ǿɺޣԱһһĲݵأӡһӡۣտտŭ
֡ͶһƳ
ҡͷ̾ɱĻʵۣǴģɾһЩְ࣬Ϊ֮λȥɱ˳䣡
ٺ٣ǻ裬Ҳ룬ɱĻʵۣ书εľˣȥСЦ
붼ûţǴ־İ࣡ҡҡͷ̾
ɱĬĬţһȴ£˭֪֮ǿ󣿡Աһ˸̾
࣬е˵е˵Ī⣬еǲЩ˹ϣ˶
ˣ˵ܽǲŵģ˵ȴţ
ĬȻͷ֮ʢΪ죬Ī⣬Ǽġ

ǰʱ֣ɽУһҿջСԺڣʮյСԺյ磬ɼ
ǿջԺһ֣ˣɽԣСͤһӳ£Ŷˡ
뷽ѩСͤУƹʧ͡
˶мʯһֻС¯죬ðŰɢŵĲ㡣
ѩ罫С¯յ裬磬һյ͵ǰ񣬶š
ӣΪʲôƫȥɽׯǻˣѩ£һѩһ񣬷ϸ


432 ӵѩ
ӹڴɲյһڣЦЦ
ѩǰǧ֮⣬ǰȴЦȻˡ
Цǲǹǣ
˵أЦеĶŲյڳαˮиƮǹɭɭ
õףϧǹӵһƬİɣѩЦǵ
ЦЦ۾ԶڲյУţɣ̫
ѩЦݸʢõţЩ˵ĹҲ㲻ǿΪ˿أ
̧ͷ²յЦٲ²¿
ѩҡף۲תͣǣЦ˺ܾãʵڲ²
ڰ֣ȥȡף
ǡѩǲ⣬Ӧ᷿һ̳Ƴֻ룬ƮƮСͤ

ţһ̳ڣ£ʱ˱ǶŨʧһż
Ǻþѽѩ̾һ˫룬ӯţһԵζ
Ⱥһ롣룬ЦǺǵĵ
ŵһһ̾ƫƧѰ˺þƣף
ѩҲһ˿ǣЦӣҿɲǴţֻҪкþƣҾѰõ
Цݵ⣬㣬ԼѰ֮סЦˡ
òݹѩһͲ԰Σǿҵıʹ£ҲҪʲôǺޱ棬ϲ޲ðĶͳ
һźþƣ仰Ĺʳ
һ̳ƣǳһҴأǾ¥УѩԵţһ̳ϲġ
Ҳǿƾݣ˺Ϊ֮⣬Լ˶Уϲɺأ

Цȷѩ綯Լ룬Цѵһ̳þƣһݣ
ѽѩȻ΢Цˡ
һһ룬ת۵ĹѾȥ˰̳ɫ糣ѩҲûֻ죬Ρ
һ˫ʣ·Ĩһ֮ͣ䣬ǣԿܣҲĶһɻ
һӣһֱڵ㣬ʢľҲŴ
õ壬ͣ۲ɢԳϢ
ë޳ȣ΢еƣ޳Ľëϧ
ӡ̧ͷĿײ
ܾС¹æתĿ⣬ڵһºˣ·һĨһ֬Ķˡ
鶯ѣվߵǰ
ͷ޳ѩ˷ۺɫһֱȥȥǸʵŮ壬ѩס̲סҪ̽һǷҲˡ
Ķ㣬ͷһĶͷ޷˱Ƕ
ӡѩһ߬룬漴һɣĿʯϣά֣Լȥ
һ§뻳ǿУ㣬ֱ§ø
޳ëԽĳˣܽذϸ޲һȥ
ӡƣҪ
һᱧУת󲽶ȥһ߿ţӣתʧ
漴ﴫתߡ
ݴɫΪ˵Ҳ

ڶ峿ݵĴϣбڴͷۣһֻ˿𴦣һһ飬Ķ顣
ߣѩɣ㷢̳£һ͸죬ϸ徧Ө촽ۺ屻˿סʤգĴɽ崦
Ϸ¶Ըеǣؿ¶һĨѩף·һĹϸ壬̲סһ
һӣƮë۾ĿЩãȻ
Ȼо鱻һŴţĵֱĵףһתͷ˳ȥЦĿ⡣
ӡѩһº͸Ŀҿ
ֶ˶᣺ˣ
šѩӦ죬Ρ
ؼǲȥˣϢһ¡ᣬЦ
ѩͷۣ֪Լ
飬ƵӣЦû뵽ڻһա
Ӻ𣿡ѩһæʡ
ҡҡͷḧӣЦѩ˶ĸܺڣ
ǹΪΡѩ糺ʣȴ˼˵ڡ
ЦЦʣϲôá
ѩȻͷ
ľҲӰԣԽԽ䣬²ӫģһӣԼû˸顣
һһͻָƽɨȥ˵ǡ
һûһģĿһ⣬˵ŻĴ꣬ٴ鶯ٴιЧڷɡ

ļչ뿪СǣȥɽɽˮˮȻڣֺ
ƺ˶ǣ׿һУɽˮңڣʱ⡣
һգһСУõĿջҪһԺȻ˳õľ¥¡
һϮѩ°ȹȣ㷢Σ绪
¥ֵȴַǷ
Сһˣæӭǰ·˶¥
էһö¥ֵʱһʮĿ׷Ͷͣڷѩϣ԰Ρ
ѩܸ¶ݹ˷·ԡһУվȺУ·ڰһϣעĿ֮
Сǰ·ϴһϣ쳣
˼ˣӻ֣Ŀ⻺һɨˡ
ֻ˫һۣ·һ£æסۣҽдѾʧ


433 
ƽʱĿ⣬ᣬѩʵ̫Կأʧ̬ǱȻ
ʱֵŨ⣬Ŀȴ˲ǲǰԵȻ˹ˡ
ѩ΢ЦݹѣĿӯ档
ɫһ࣬纮˪һ֣С軻ˣҪϳ˵ĺò裡
С¥ݿվţҲһֱճߣ۾лæӦһ¥
һһŵĿŵϣ˻кηԸ
ͷͨ죬ҿѩ硣
ѩ絭ڰ֣ûʲôˣ͡
С֪ĺˣص¥ݿڣֱӷѩ磬۾ҹΣĿ羪裬ʱһӶͣ

ģεЦЦջˮȫɣ˵̫ǿԼоĿûһѺá
ѩˮһֱתϾˣִյ¶յһڡ
ţ軹ǿڡͷȻ΢Ц
Ҳһڣ˴һЩߣʹкò裬ˮҲɡ
ѩЦ̹ҲǶĸ֣Ҳ߹ÿˮ̫ί˼˰ɣ
ЦЦϲɣȪˮȷʵͨ͸ǿ֮Ч
Լȥȡαͷ̹ӣѩЦ
һڲ裬Цŵͷã㣬ȥ㰲һ£Ǽȥˮ
ǺõúܡѩЦţһһĪˡ

˺ܿɫζȫڣüëһЦѵã⴦Сطôĳʦѵã
ѩŵͷڳգ˵ĵζİҲȷͬ죡
ţȻһͨ죬漴ߺŭȻǵĽ
ѩüһӣȥ
˸һ£üͷ𣺡ؤˣһȥ
˵Ŀһֱţֻûǰ޼ɵϾһ£ʾǼɵ
¥£ȴһ¥ѾγһԲӣĸؤˣʮΧţĴ򶷡
ĸؤ꣬꣬ʹĶʹǾһʱ֮䲻·硣
ӣĸؤҪѩ
ͷͲϣȴ˾İѰؤӾ
ؤųµһ˶ڣҲһص㣬ݬ룬ɳ¡
ؤﵱ֣Ǹֵĸ̲࣬סнһǡ
ֻǴ˼ؾᣬҲûв֪Ǽĵӣǵİȴ֪
ӣô죿ѩʡ
ؤĹϵҲǹŹ֣һнǷʣе⣬飬ѣֲܲ
һȣؼʱٳ֣ˡɫҡҡͷ
书䲻ȴвסЩˣҪܵġѩҡͷĲΪȻ

ʮ˵дһϺȣյģһ
Σһؤӵ³֡
Ⱥһҡͷѣĸؤĵӣ̾ƾǵı£ҪסΣϷ򿴣ǲذ׷˼ˣ
ؤ˻ӶӰ´£ǵӿмЦǾǻˣҲ䵽ϣҲˣ
ˣҲ˼ɣɱҲáȺеҡҡͷ̾Ϣһϧ
漴ᳯǰһڣˣһϰɣ£
ǣ˺ȻӦŵ
һȻŪˣ˵һţƷľѧνơ
ĸȥһɽϢⱾţϧĸ˱Ͼпڷ粻ϵģ˳ȥ鷳


434 
ٴμ룬ؤѹ֧穡
˵书ΧЩҲӹ֣Ĭ·һ㣬ַ
˰࣬ܣӰ´£ԼͬһУصܲ͸硣
ԶԶΧۣѾӵһԣƹվ鰲ȣţĿ
Ҳǲ̲£ҲĽһֵΡ
¶΢ЦһҾ¥Ȥ֮أȻǵһμΡ
˿޿֣ʲôƾѡ
ڴʱתͷȥȴһ˴ҴҶŲ죬·̤

ͷһˣθ׳⣬һ˫ۣɷݡ
ס֣һը˶䡣
¥֮ңϵĵӣ룬Ʊѣ·ˡ
һվӿʮˣվ󣬸˫۾â䣬ݺݵؤһˡ
һվɭϣһɺΧ۵˷׷׵˼óһط
ؤ˻Ӱ࣬ͣΧǵʮ͹ֹʮתζЩ˸ǰ
ºˣͷ߱ȭʣĿ罣˳ȥ
ѰЩ˵ɵˣ˵Ѿй¶ȥԼİá
˶ԣģң书˵ǿ֮ߣе֡
ΣҲҪⱾ֣ؤ˻ûеõϢٵʱ䣬ؤ˹Ӧ졣
ƸۣһΣʲô裬ҲҪ

Щ˹֣ǾԼĵˣ°Խ䱸ȴ磬Ψ˫ۺâ䡣
ӵĵ̣˭Ҳ׼ﶯ֣Ĵһظһģص˭ﶯ֣ǲҸӣ
ıڣ˿ʵ
˫еĺâ¶һ˿ЦݣϷǰ֪ǸϽеˣ
֪ҲֿٺЦһߣǵӣҲʲô֮ңʧǿ㲻𣡡
ģֵܣһʧϷԵ⸶ЦЦһ֣ͣ赭д
վһˣθݣվ߸ǰԻͳһƱʵǰ£һԲֱǹĬʯͷ
ӹƱɨһۣҡҡͷٺЦ˵λӣ򷢽лӲ࣡
˵գɨһ۳òֺˣؤĸϣǲͣͣ
˵Ϻãȴƫƫĸţ½Ȳ۴ȴҲԵüгһ֪ǹ⡣
һüֳʶ֪ؤġ
һȻֵܣΣҲ󲻵ȥһѵ
ᣬټͭǮֻڴڻʱ̫ͭǮ̫Ҳ鷳ӽ㡣
ǳõľ¥ҡͷ˵ңĳɣôЩ˱ˣҲˣ룬ʧ٣˵ƹıҲһʮ꣬ʧҲ߯ˣ
΢۾һ漴һ
۾һüЦһ˵·ҪϷ鷳ˣ
ٺ٣Ǿ¥£ҾҪ鷳Цмߡ

飡Ȼһ˷ɵУɣӹɣˤ֮䡣
Ȼɳһˣ죬˵ŵǰһ߷
һһˣ羪衣
󵨣߷Ӧŭһ𣬽֮˽סƮȻأͷ鿴ơ
˱һǣֱһţͣѪѾԹȥ
վˣסԱɫ࣬ڰ֣ҩҽΣ
ǣ˹ӦԱ˺һԣͬʱǰһӿ
΢Цбҡҡͷ˵ʮˣ򲻹ĸˣֿԣ
ˮ˫۾â˸ϷԺΪǼȴ룬ԼȲϷͳȫǣ
һ֣ϣ
ʮ˰νʣٿǰ̣ʮ˳˹ȥ
һʮǰӭУĴ⽣Ӱ˸ཻڶ
һߣؤԽĳղһһˣ¶Χʮץסûһ
ˣѪͣӿ˳ֱָⲻͣµѪذϺܿ۳һš

ӣǡѩ
վߣ㲻ͣƮǰ˵㣬΢˾һ㡣
ѣȲʱᵽ΢֮С
ٵȵȿ΢΢Ц˼
ѩ΢΢һЦؤˣҲûʲôӡ󣬳һͷҲã֪ô
ͬʱɫ࣬ȻһԾһƬëܵİӰУһץ˶
ץһ꣬ؤ˵еһˣѪָͣεϡ
ס֣ӥצסĺ˫۾â䣺ٲס֣ɱ
˵գһʱӲɫǺ죬ϡ
ߣؤ˳ˣ͵ײϴ
ըɢɳؤ˴תۼ䲻Ӱӡ
ɫ࣬ҧ֨֨죬ϵꡣ
òֱͦüĿƽͣʧ˿ҡҡͷҪвûõģ
̧ƣҪ£ѩһ̧Ҫָˡ
ڿУͣƬ̣޺޷£ŭȵˣ
ǰţƤýʵʵֵ羮ѨҲ˳ưѨֹѪ


435 
ӡѩ
ҡͷǣЦЦҲǲݰ
ѩЦһͷϣʵ򵥣ǻһˣ
ЦЦû˵ֻǴߡ
ɫ࣬ٿؤˣתһߣһ˴򶷣ѷѽ⣬һʱֲ֮¡
վȺ󣬸߸׳׳Ǻϵ΢ЦĿһ£죬ǵ⡣
΢ƲЦ֮ĸˣ׽Զɱ⽣Ӱס˵Ŀ⡣
Ŀڿײƺл𻨽

ߺȻһԾĴǰˣ䵽ǰ̽ƱؿڣϢһƣǹ졣
úãŭһеһȭֺֿݡ
顱һ죬˺޻ɵӲƴһǣ˿ĺˣסӡ
ùѽɨüһٺЦû϶Ϊãã
΢۾ɫоâ䡣
ס֣ס֣˻֣ȵ
˷˺վһΣĿ⾼ǲ飬ûһˡ
ɨһ£ˣбû뵽ôһСȻԻԼ
˵²ãҲƴƽְ֣ɣȥҲֻǸʤѣֵһ֡
̣¶һĨЦ⣬ȴƺЦ
ô㲻ͬ⣿һüɫҲȥ
ɫ䣬Ŀƣ
ٺЦбҪӷ㣬Ҳţ
ߵһۣ͵һ֣ߡ
˵գתߣ˽ϣ˺ÿط뿪

ǡ뷽ѩߣߵ̨ʱһ˳ȥ
һٶȼ죬ɷ֣ڣ޲â
ؤ걻Ѻţȫ±ţƤסֵ˼ϵѨ˫۲ܶƽ࣬Ųġ
˳Сǣ˳һЪϢΧһţΧڵУؤ걻Ƶǰ
£ýĥæģżƳһۡ
뷽ѩվһϣңңԶţǶĿˣһξ룬ɼš
˵գƵŲĶˣһϣĿɭ䣬ʵ
ؤЦһ£ﲻмŤͷȥ
ƲԣĪҪԷƣߵ˵һۣŮϲǾȸıӣȥһֻۣ㻹ס㡣
ؤɫһ䣬ĿҡҡͷŴڷϣòġ
ŶɫƽһòţٲȰɱˣֵһ
Ҫɱɱգһ۾úؤЦһҡͷûǸ
ؤϷȴ£ҡͷ΢Ц㵨ҼңӲ
Ҫģǵ汳Ҳ㲻ؤ΢Цǵ⡣
ߺǺЦΪؤҵϷ򣿡
ؤ΢Цƶη֮ɫ

ѵأѩƳһ֮䲨תǡ
һţ΢Ц
ӣҪҪѩˣֻʡ
ͷȻҪȣؤﵹҲԻʵ
ѽµһѩ̾ӣҪȻˣ
ҡҡͷż˵ɡ
ǡѩͷ
˵ŻǱѾ˶ֻһ꺺ӵؤǰγһֻذף䣬ӡ
ҪŤͷߡ
С򢣬üңһ˫С۷ɭɭ⣬ûһ˿顣
ţɡͷ


436 ·
ã꺺ӺٺЦһ¶֮ɫһһ£ذȥ
ؤ۾һգȴá͡һ죬Ԥеʹûг֡
۾һƣȴ꺺˺һԾĵԼ
ŤͷȥȻѨܶȽ
һվˣһһŮһϮŮһ°ȹȣһ紵ȹƮƮȥ
էһԼжʮ꣬òƽƽŮվǣ˷·ԡһУһ۱԰Ρ
ɨһ꺺ӣʹ֪࣬˾ԼüƬ̣ŬԺȴ벻˭ûƽ

ºηˣкָ̣ɫƽʵԶԶ
·׷ݣת۹뷽ѩΧڵУƺʱ
飿ƽͣһָؤꡣ
¾ηʥߵɫ
ҡҡͷҾ˭㲻ãѩ磬߰ɣ
ǣӣѩ罿Ӧһٿһ籣鶯ߣһ²ؤꡣ
һȻѩ糶ؤ꣬Ϊһ̣ٿƮݶȥƺƻ˷ӦʱѾʧС
꺺ܵ߸ǰŵˣǿ׷ѽ
ˣ¶Цҡҡͷڰ֡
ɹϵţôˣ꺺ӽ֣ŽŴߴ١
ΣҡͷЦ̾˿书Ҳ˵ܲ׷ȥ׷ȥΣ
˶࣬ҾͲʰˣ꺺Ӻ޺޵
ƾǵṦٶҲûãҡͷ̾һȥ׷һһҲӦòϢˣ
꺺ɫһɣЦٺ٣Ųߣ沼֣ԤߣǸ
ˣŵˣƨ٣Цһ䡣
ʱƮȻǰڵأݼ
ɿźδæ
һ̧ͷһߣɰݣסһƵģͷǣǲʮһС
·˫һģߵ

뷽ѩ뿪֣ٵϡ
ٿУѩһ˿תͷȻЦӣ
߰ɡЦЦ
šѩͷ۲
ɫؤһɬò漴ԿЦԼҲ߯һЩ
æһλס
Ŀתȭ֣δ̶λմ
漴ȻԼѨ֪Ѿ⿪ˣһղǰٵˣ磬ŮӵĹǸĪ⡣
ҡҡͷлˣ˳Ϊ֮ˣؤ˳ٳٲɣ
ǡؤ¶һĨЦǿĵͷ
뷽ѩ翴пԣ飬ȴöʣļͬ飬ѾΧˣҲȥͶˡ
˵գѩҪ뿪
ؤæȭе֪λãҼλֵΧ
ܵǿ죬֪ûѾ׺β͡ҡҡͷû
ؤɫ粻ɫá
µĴҲżˡ
Ƭ̺ؤҧҧͶȭһ룬֪ͻȴҲ˲ˣ
˵ͷ
ٰһΣȼλֵܳؤɫ΢죬ˡ
ȻЦǾôңŵģ

ؤղԥҲΪ˴ˣվˡ
ЦһΣжҲؽ飬Ψˣ
ǺǣðɣͳΣҾٰһѣűӣЦ
̹ϣøС
һȥʮһۣȴΧӰӰ´£ʮ˲ڰȴΧ
ؤ갵ңһҪΧС
һ·ϣҲ֪Լ̹ԼǷĹϵʱӮؤȫΡ
ؤ֣ʯؤӣȴܹҴˣΪѾؤͽ
֪飬ΪһϣŶ׷ɱǣؤҲ׷ɱǣѾͶ·ˡ
˸٣ָһ·ȥͶǷ壬˸书˼ܣѵõ˲š
һǷ֣֣ʯʱ˫۷Ź⣬æԭС۲ʶ̩ɽ
ǷĹϵҲʲôţؤĵӶԣǹΪ֪
ٿ뷽ѩòʱȫˣ˾ɫºУðҲҡ
˭ãĺɱѩòٱ书Ī⣬ĸð䣬ǻòͷˡ
ȫ̾Լãû뵽ܼλ˵еˡ

ǳڵ⣬˻֣ѩͷαã漴ΪһỊ̃ڵд
Ƭ̹ٴγ֣Уͷûˡ
ͷţ֣ȥɣҾ͸ˣ
֣ʯһæλֳǰݻǣΪμߣ
ҡҡͷ鷳ˣȥӶǣڣ
һӣһ󣬶Ҳõʦˡ
֣ʯ͵Ĺڵأͷ
һҡͷЦЦα˿
룬Իͳһö壬ָһƮ֣ʯǰһ£
öҵԭʱˣǴȥ֣;Σѹͷ壬Ի
ǣл֣ʯԥһ£ʵûĴ׷ɱԼȻΪλֳݽ顣


437 
뷽ѩ뿪֣ʯؾʦһ·֮ϣ⣬ͬͬޣٲȻ»򸾡
ɽˮһ·ңˣһЩǺ˼룬Ůء
ѩ뷿УݣΪʮŮĸ
޹زɷԲȻ书ͨȴҲ£ķܲһǿ࿹ѻʯֿԡ
ƾݣ飬ȷʵίΨжһЩֲ
һ˼Բ˵ѩҲ²ֻùԽ۹һֲʵУһΣһΣһһҪѹ
ԣһӣȾۣſ־壬ʱѣּ֮ӣԽԽ

ʦ ɽׯ
ɵıԺеԺӶס
ɽׯӳţ⿴ׯʮԺһƬ۴αȣռ˰С
ȻׯӴȴ壬ַǷԺסˣÿ춼ææµµææѧϰ
Ϊɵĵӣ书ɣ˫ȫɰĿɶһç
ؼǣǻ۵ĴУͨǲʶ֣Լûǰǻ༤ѳԽǰˡ
վھ˵ļϣῴøԶϾ˼򣬾ҪΪӣΨ̾ѡ
ɽׯϽǣԺţסŶǡ
ʮסԺӣ´࣬ӵǰһСƽʱϣһȺ˴һ˵ЩЦƣдһ书ôһ漫
濴ǣִ죬һֱˣڵɷĽ

峿
ƿţӭˬĿԴʱһ壬粽վ£ͷ˸Ƿ
֣û˯ðɣһ׳꺺ЦŴȤһڳװӡ
˯ϴ⼸һֱ˯̾˿ͷһԼĺڳװЦԵ㣬˯úãĽɷҲ
ҷһͷ˯ʱ˯Ҫ飬ȴɼ˯ħã׳꺺ӹЦ֣ʾһߡ
ٲУ̾˿ҡҡͷ˱ˣţǲɵģ
ֵ˼أöܸ࣬һ󺺺ǺЦҡͷһ飺ֻ¶ɣ
š
ҿţҲô࣡󺺲ΪȻҡҡ֡
治Цʣ˻
һ࣬죡Ǳǻȥˣ˵Ѿˣҵȣܻܽ⣬ǵܽ⣬Ҫܿ࣬ҿҲûʲôֵøˣοࣿ
һСһۣһԲι㳡ϡ
ԲʮɵĳשΧܣϳҸֱУǹȫ
һȺ˽ռɨһۣͬǶԼҡͷЦЦ
ﰵﶼԼ¸ң񲻹ܲܽÿÿġ
һͣȭʽ˹ǰЦֵܣȦ࣬ǲû˯ţ

̾˿Ҳﰡһֱڵ
ֵܣǰײˣҿЩӣʲôɵĵģҡͷЦ
ίʵѲµˣȴƫƫ޿κΣȻܲܳҲ˵ҡͷ
ʵڲɣҲǵˣЦЦ޾ɫ
ϻĳ汧˱ȭ
ʱ䳡ַǷƵ£ǻԼϰд裬ֲŽ⣬
˵ŻȻΧһ˳ĿȥȴһŮԡڽУ̬ӯţ·貨С
ŮòǷѩ硣
ע£ǰ㣬һ񣺡ˣ
عֻʱ·ǰĸ֣ݹˣвֱ֮С


438 ⿪
ѩתɨһΧףЩסÿϰߣ
˪䣬Ȼ߲ʣ֮ѣĿݹ⣬ǰԲλ֮С
л뷽֣ܺáعæȭЦǺǵ˵
빫Ӱ;£ˣŻѩƣȹƮƮ̷
ͷһԣԶˡ
»Ȼֲһֱû֣䵭һ㣬ʵζ⼸û˯ãҲд˹ʡ
ѩͣ£תͶһ·оѾüĿҹԿ
ƽ֮һϲӿӣԽԽŨ
ѩͷš
桪ϲñ˿ϲİθߣԼһæŵ²ǲֻǡ
֪ѩͷ¶һĨ΢ЦҴӹһǷЧ
æͷ԰ɣ
Σգ˰ɣѩ絭
ҡͷնأҲϧʹҿʼ
ðɡѩ庮Ȫˮתתͷ

ʮסƽʱ޾Уû˹ǣҪʲôɽׯˡ
ƽɽׯ˶СԺ⣬ţһ徲ڡ
ÿһ˵һһȴڱ˵ļ֮УļһСӣÿ˵ľٶϰߣÿһ˵Ը
һ֧СӣɷѩԸ𣬸֮־ڷ۲ϸ£Զʤˡ
ѩ󣬼ǣ㱨ʮָơ
棬ǷСܣסЩ죬û˯һҹǣ԰ߡ
û뵽ͦԸ䵱һߣðΣգίʵѵá

۾ɨˣǸ̽ͷ̽ԣü۵ĳ͵ƳҡͷЦʣҪҪҸĵط
أɡѩҡͷŵһɢЩʡ
˵Ż̽𪾧Өһɣɢ
ȿλá֣ʾתȥ
һ֮ת
ת΢ԼСĽֺ֮ĲУ֮Ĳޣ䱸ϣȴ
ѩģ鵭ģƬ̺֡
֪Ĵתഥƺ˼֣³һɼ
硣ѩ
̽⣬£·һ˿ţᡣ
ư𪾧ӨһɣУ仯ԽԽףԽԽӨҪıһ
ƽ紦ƺƽƣ򶭲硣
顱һ촫ʱĵըȴվԭһƺһǹ
Χ˷׷ˣ¶Ž뵣ġ
澪һ۷ѩ磬һ֣ϣϷ룬Ҫ
ٿ٣ͣڵ£Ŷ뷽ѩʮԶʣ֣ôˣ
ҡҡͷѩ磬ǲ⡣
һ£Լ·ɼˣͣĲţÿһεĲУһ˿֮УԣѪ·ڻˡ
⾿ʲôƷ˵ĹŹ֣
ѩˮͶϣɻ󣬹̧ͷһ۷ѩ磬Զüëţ·µ֮ڴˡ
вʣѩ絭ʡ
䣬ȿʼʱºһЩǺǧ֮⡣
æֵͷơ

ѩٴ̧ƣϣƬ̵ͷţѾȥˡ
ȥæת۾üǼʲô֮¡
ĥԼ뱲ӣÿη뾡һзӣͽ޹֮£Ϊ˻ţֻţˡ
εΣѰôһ죬ڱ⿪ˣԼָɣңڵӡ
ν⿪ҲΣÿζˣ֣ײβżԼһ֮Ȼһɳ忪
ʼʱԼŬ忪ܿϢ˴ɽͯѵ书Ī⣬ԼǿһҲ볬
书߲Ӳܡ
ѩ¶һ˿΢Цţȥˡ
ȻЦЦԽԽЦһӿ
ѩҡҡͷ
һңʹʱҲܣô衣
֣ôˣǰĵ˿ѩ硣
ѩ絭ȥ̫˰ա
۾ʱɴ
֣ϸ˵һһһȥѩ׵
ãã֣еΣɫ㲣һҺ񣬷·һũ򣬺š
˷ܵĴ֣תߡ

ЪһЪɣˣĺΰڷѩȰ鵣ǡ
ȣݹ·һˡ
ءƵƴһ󺺱뿪ѩ絭ҡͷһա
ǰһˣֵһС꺺ӣбĿźɭɭˡ
һ£˵ǣЪһЪĪˣ
ѩɫ䣬ҲۣǶļ٣صˡ
⡭꺺ӳһ£ЦļļҲһʱ̣ЪЪգ
աѩ֣мֲ͡
ˣ˲ȰĿдŸмС
һʱĹʮϡ
뿪ʱѩ˵Ҽҹԣλȥ⣬סöûϵ
˵գһƮƮȥ


439 
뿪ջĿ⣬˴˶һۣȻĪʧ
֣ҡͷ̾Ϣȣƽһ治ζ
˭˵ţԱ˸ͣҡͷ̾
üͷ˼֮С
Աһ˼״ǺЦʣ֣⿪ˣôüţʲôأ
̧ͷЦһ֣һֱ룬ܴ˴Ҫôźã
ˣ˵ǻûʲôɱģĿ׳ͦΣվһôͦͦЦһ£̾˿
ĿһɨˣҡͷЦ书Թߣ£ӲԶԣһǴ
ɫ̫ȻеĿЦеΣеҡͷǱĥȥ־ǰ԰ɢĻ˳ȴ֪٣Է

ΧһվԲ࣬ԡĵУü˼
üͷüҼȴϲ⣬һȥʱ࣬޲һԾգݺᡣ
һ߱˱ȭλС϶л˵
˸߼뽲æ
ϸף΢΢һЦǼޱ𴦣Ψһˣ
ϣ˼ϡЦ
ϸ΢Ц첻˵С϶ЩӴ۽磬пǧ䱻ɽͯƣС϶ΪֻǴ򲻹ˣ֣ڻ£ǿЦ
ϵ书ǿᣬе֣߯ǫˣǺЦ
ҡͷ̾˿ǵĽ书С϶ãʲôָ֣
ϣ书Ȳӣʲôã˴ʡ
书ãӣӦʤΰɣϸ΢ЦĿɨˡ
˻Ȼ۷׷ס

Ȼ书ȲڵӣУҲǶĸ֣ȥһˣίʵ̫
ϣ̫˰ɣ¶ɫʵ
Ŀ죬һһӹˣ򶨴ݡ
˸ͣѽϣǱȲˣȴҲûôûðɣҪһˣ
ʲô⣿ϸЦʡ
ǿԡǴ죬ȴ˵
ƱʯߣЩ֮ȱ˵ÿ죬жҪһЩ䱦Ǽеġ
Щǻûʲôɹ׵ġ
ʵλûһ⣿
ʲô⣿
Ѿ⿪ˣǵþˣǣǵ书Բúܣ򲻹ɽͯѵģҡͷ̾Ϣ
滺ͷЦɽͯţû֮
Ҫǰݵ£Ȼһ˵
һ׷ȥȴһ󺺣ϵЦݽסˡ
Ǹѽһ꺺æ͡
ҡҡͷǺãȴʵ
ΪΣ
ҡͷ̾ͣûǵĸãǲãԶǲġ
ŵǲΪǽŵġ
Ϊͣһ߱бȫĿǰֹС϶ֻһˣ

üͷ壬գϣȥ̽̽ڷ磬ܲ¡
ҡͷЦãֻͶΪˣǽϳ书ò
ԣԿɣ˷׷׵ͷ¶ϣ֮ɫ
Ͷ£޵ϳ书ǿνøˣ֮࣬书ĿԶʤˡ
ڶ峿ˣɽׯУ˳ǣŽһۣŷ
ףȻͣ
˸ͣ£˳ȥֻһ˵Ͱˮվǰš
Լжʮ꣬ͦΣһٷһԵȣɭɭ˾η
˭ü
ʱƫſͰƮȻȥ
Ṧһ׳̾һ䡣


440 ȥ
̾һ䣬ɴ۾ղſӢƮƮȥͰ۲ϸûմŵء
ȷʵ滺ͷ
ƫŻûأߵżǰͣסȭ¶棬ݼͨ
һŮȻڣϢ
òŻ¶ЦݣԭǶԺǰȥͨ
˵գƣ½Ʈȶȥ磬һɷȥ
͡汧ȭ

û뵽񡣡׳Цŵͷ
ͷͬС
ŮṦУϢַͬѰΪ֮ˣһɰ⣬ȴ룬ްס
ղŽȥ˭ṦߣľͰҲ֪ʢʲô׳ӻ࣬ǿ
Ӧ˰ɡһ꺺Ӳ²⣬һŷӿȥҺɿ
ҿ񣡡׳ҡͷЦҿ飬ˣ
꺺ҡͷ̾˿һ˻ţڵˣˣ
˸̾Ȼ
Ǽʶǵ书̾磬Ӣȥ֮пʧ
֣ǰú߯ݣڿȴǸ߹ԼˣԱһҡͷ̾
ôˣ֣
ƣղǹ˰ɣһȣǸһضҿţҲգշĺӿЦһ
ЦЦֺαԷƱȼ˵
˵ŻղŵŮƮȻ֣߸һֻ꣬ľͰӢˡ

ߡſڣһЦŸ
ǣӢɫȻȭͷתߣĿһӶϣǶȥһʮɣ·˵еسɴ֮
һ׹ѣֻһ֮ӴϢ̩ɽѹֱѹ
˫۲ɽֱӰʧڽֵͷ˹ͨĴ֡
ŮһλӸλ裬Σ
ʹղληˣعȭЦʣůˡ
˾˭ᣬṦز֮
ѽŮ΢Цճŷ硣
ԭǳ֪ţԺ֡
ȪˮʦãסɽһȪۣˮʸ衣ŮȻЦ
ʦǡæʣ漴˼ЦЦʵöˣͻĪ֣
ŮҡͷЦнȣԼˣؿ
һ漴ҡͷ̾Ϣǡ
λŮ΢Цƣȣ·һɻںϻ
˶һۣ·̬һ˵ζţĿ
Ůʯ̾͵С·ΧѣµĿ˿˿㣬֮泩ԡ
ǰͣڵڶ̨ϣЦλϴһԺƬ̣
ﲻؿæȭ

˽ôɨһۣҲûʲôرһЩܰһЩ岻ɵķ
Ǹ£Ůֽаḷ̌Ϸֻ״ɲյǰһ㡣
ֱȡ²յһһŵ˸ǰ˫ֳḷ̌һ񣺡λȲ衣
վ˫֣ЦĪ˿ǵͣҵҵ
Ů΢ЦĿˣǹͣؿ
ҡͷЦˣɷҵˣ
ǺǣαˣһȻ漴Ӱһͻأ֡
һϮõȻòƽ㿴ȴҲмֿ֮𿿽װ˿ƾ˼˲š
ȭЦ֣
˷׷ȭ
ӡŮ΢Цһš
ţȥɡͷЦŸǺѣȻֱ⡣
лԼʮˣȥõ԰ͣмΪ
ڰ֣ЦλĪ˿ЩҲȫΪ˴Ҳ֮ͯʡ
Ŷ˵ɴ۾˸â
λͯдЦЦԪ֮Ļʹ龰
ҡͷЦУͯȴҹͬƫƫǿѹΨаֽš
˼ĵͷƺˡ

ܽûȥͯѶţӴ֮λԷĵܣ޾УϲϲǺЦ
˶ʱϲæһҾͷأһн԰ͣ
ڰ֣˿ףληȣۣԹۣ
֮ҵʵΪ̾˿ֱ书èĹϲ̨棬֪ȱȱ֣ЩֻʤΣ
ǺЦҡͷĪҪ˵Цϲ飬պ˺ò裬飬һЩˣ
⡭ԥ
ɣ֪ɷ񣿡Ȼһ˿ڣʡ
תͷЦǶһĸ֣̫ίˣ
ҵ̫ˣշ꺺ҡͷЦ
˶һۣԷеʧ
йɽͯūۣ书ִţףҪңڣֻһ;ƴΪ֣


441 ÷
һɨˣյ΢һڡ
˲Ŀ֮ɽȪλΣ²յЦеʵ
ȷʵò裡æͷ漴ЦòǺȣιţĵ鰵ͶˣţЩ˰գĶЩֻźúȣƷʲôã
ȲҲؽʲôãúúȾУºЦյһڣ鰲Ȼ
ȴձ֪˵ʲôã϶¶ʧ֮ɫ
˶˲յЦȲ裬˾ʧζȺȣ
յĹһһѩӨ󣬶һֱͷԸ̾һǰʱ򻹲ΣƽѣԽԽвյĲ˵
кæӦһǣյ

°״յţű˼Ϣӣ
Ƭ̺üͷһ΢ЦɣǸλļӣպҪ˳ʱԡ
лһ£ӦϲӿæҾء
˸վ¶ϲŶ涯Ҿء
ЦЦûֹǡ
յһڣ£ڰֵգض񣡡
ǣţϸĿڣ鹧
˵ǹվһҡͷЦûô࣬⣬Щ񡣡
ңǰҵţæҡͷȻ˵
ҡͷЦЦ֮УвԸģÿһӣ·ϵ̲ȡ
ǣţ湧ͷ
ţû£Ȼȥɡڰ֡
ȭǣţҵȸǣ
˵գת뿪üҼϲá

ɽ翷
翷ۣ֮һ޴ɽʯϽһͤӣ˽Сͤ·϶һֻ޴ĺգչɡ
ʱһϮվŻƮƮķѩ磬Ķˣһɽͯѡ
һǸòŮһɫüĿǷͦɫ䲻緽ѩ磬ȴʶأ·ɽϵһѩ浾
ɽͯѱȴǰ˼֣˷ѩüëȥֻǰСһЩˣˡ
ʯϣһֻС¯죬Űһϱߣɢš
ĴһһӿƮͷ
Ʒò裬㳢ɽָָͯС¯
лͯˡЦһŮӣת۾Цһûд󰭰ɣ
ţáɽͯ¶һ˿Ц⣬Ȼмֱ£Ұ˻ΩҶˣ
ǹϲͯѡЦŵͷ
С¯Ȼһʧڸͣѩ̽ǰһǰһգС¯ѾῪ
һü̧ȥɫŮºС¯ɫ浾š
ѩЦЦҡҡͷ˺һվأĴŮ
Ůף¶һĨЦ⣬·ѿһС죬ӷ
ѩ˼⣬ԼȻû⣬ƵĹȥС¯ţݣСǰһǼġ
Ϊ㲻ö⣬Գ˶ԣνַǾչ书Ȼס

ɽͯ˵Żɨһۣȴûᣬֻ΢΢ЦЦ
ɽͯҲ۹·Ű˷ҡͷЦչУ÷ߣƷһ¡
Ǿ÷ˡЦЦ
Ůһ񣬵÷ҵ
ѾͷˣҲˣɽͯѺһ
Ů鲻䣬ǵģţ裬ʱд羢̴档
ѩӹһյ͵ϣյһڣ΢˫ƷζƬ̺Цŵͷò裡ãûҲ
÷ΪףĪҪͯ²ģ˼ڲ裬ЦǺǵʵ
ɽͯѻͷǣ
̧̧üëһ۴Ů
ƱǿǰʱҴӲϣҲżҵӣˣ˶죬²Ҫȥģɽͯҡͷ̾˿
棬ɽͯӸӲ֮̾ʵ
ɽͯѿһŮ¶һ˿Ц⣺ǰҲž÷ҵ²
ţ÷ѩʤ΢΢Цյһڡ
ɽͯҡҡͷߵҲ°οңܵķֱ£ˣ
ͯҲ߯СˡǺЦҡҡͷҿ÷Ǳ󣬶Ҫͯѵģ
Ǿͳ㼪ˣɽͯףû˳ĺû
漴ܣŮ÷Ǹ¶СһЩǴ
ͷ΢Цǰ÷ǽչˡ
Ŀţ÷ȴӿһͷڷĵ㷢
ѩҲ÷󷽣浾øУݾȻ죬Ϊ֡
ɽͯ˵˵ţ˵ϡ
ͯѣҷ˺ôһȥ˶ǵЦ
ܽȥµɽͯɫȥü
Цŵͷ֮ɱΨ֮֮ڻ֮㲻ѡ
ߣƾĹҲʲô£ɽͯ
ͯѣˣϾһãҪɣţ˰ɡȰ
¶£ʮһˣ֣ɽͯѲĺһ
ҡͷЦͯչһҪҷ𣬻ΰɣ
ߣҷͻҷûʲô˵ģɽͯɫһۣͱ²ˣ
˵һֵòɢŷѩ磬˵һԭʧ


442 ڽ
ɽ翷֮
һ֮ϣС֮ͤУɽͯ÷
ʦ÷ɽͯŭ壬ҧгݵģ·Ҫɱ˵ģСĵĻһ
ɽͯ۾һۡ
÷ֻһ·èһ㣬ᶯˣƽûдС֣ϰΪ
ʦȥɡ죬ԭĻȥôһ䡣
ɽͯüɽ£Ⱥɽçç֣ǻţдУ´һƬһƬİףɽ겻ѩ
ɽ翷壬ȺɽеһվɽߵʯϸһɽС֮ơ

˰ΣɽͯѺȻתͷĿƣ÷˵òͣ
÷һ漴ҡҡͷʦû
ɽͯѲͷİڰ֣룡Ǹģǲ
ǣʦ÷ͷƽ
¿ЦʦһӲʯִޱȣ˭ĻҲȥһ⣬˭Ҳ˵ѵ⡣
û뵽λĻʹԥίʵ
üͷвãһ̧ͷĭʦӡ
˵ʲô˵ʲôɽֱͯĿƣԥ
һ飬ɽͯϵ˵ʲô
÷˿ɫӾãĻǡЩġ
ߣɽͯһʯŭ
ʯУ̧֣һӡȻ棬磬Χ
÷ɫ΢䣬ͷԼ棬ɽ׸ģƣѲΪʦ䣿
㵨ӵСɽͯŭһ˫ۺ䣬ֱ÷˫ۡ
÷ס⣬Ӳʦ
ɽ֮ͯͣ󣬺һ㡪ѽ֮ʣ
÷ɽͯѵĿ⣬ڵ⽣ӰУӲԽԽܲʱɽͯ˵ʱ˿ʦͻһЩòࡣ
̧ͷɽͯѣʦչʵǿᣬ±ˣطɡˣñĸԸźãǲǣ
ɽͯѵһڰ֣ȥɣ
ǣʦ÷һ֪ʦѾˣɻʦû
ĵλٿȻƮȻȥȥ٣һ

ɽׯ
ɽׯϵС䳡ϣһϮվڵУ߷ѩ紩Ż˪ȴˡ
ΧһȦˣΧڵУܲ͸硣
վ棬鹧ȭţʮˣȫһһ뿪
ƽͣĿһһɨ˵ͷţҼˣô죬պ˳ģ˵һͿߡ
ǣţɻĵͷ
һֱףô죬Ҳ̫һЩˣǽʱ뿪һһɶء
Ҵӽ𣬾ɵļˡ˵ЦЦΪţŹø˵
˺Ȼȭǣţ
ǸϴЦȸԾ֮ɫԱ
ܰɣǱΪû뵽ʵˣ䲻ʽӣȴѾһ󲽡
Զ׼ֻҪúñ֣ܳΪʽӣô书Ϊĸ֡
뵽õǰȸԾ޲Ը߸衣
˵˼䣬Ź棬ɴͬС죬ӼһЩһЩܵҲ١
Ź˵գֵ˵书ǵ书ҲͣһˣԱ
ţǱͬʦ̫Զæȭ
ЦЦͷ⵹ǲ٣ĵӣ۸ˣܱ۸ȥ
ţ֪ܾܲķ湧ʡ
ţĵӣȻѧͷ
лţ˴ϲȻȵʿǡ
˰֣΢Ц˲ͬ
Ȼ΢ˢˢ
Ϊ⣬ǵһҪģѧķԭ书߲Ρ
ţЩס
ЦЦʾһĽҿ˵
ǣţȻ⣬ԴӦ˺
˺ˣÿһɼĿմվڵУνʣʩչ˽һƬâȥӰ
ǰ治Զӹϡ
ģڽϣܣ˵۾΢۾
âǷ׷׵ͷܷڣΪ죬Ϊ书һ
һ콣ȥֳΣѹʡ

ţ汧ȭ鹧û¶ϲɫ
ʶڵǵĽʵ᲻𽾰ΨԲѶѣԿЦ׳
ͷ˼
˶ΧһƬҶš
ѩ磬֡
Ǻॡһ䣬ֻΧһ·һɺëײıպϡ
һתĳڷѩϣ̤ǰһ͵ϣ˺˪ǧ֮⡣
ý˲ɸ̾
ϸšһӶУ·һɫ裬ңػֹ
Ʋ죬ݲȣ絸ûһ֮紺棬˸۾ɫ
һʧ·ǱԨƣºЦЦɿˣ
滺񣬹һĭɬ齩Ӳ⡭ҵ
ͷ
üͷڤ˼룬ѽʣ̫Ծ
ЦҸղʩչģԭԼӸı࣬ھԿ
ͷԥŰγȻŤŤþ
һʽʩչ;Ȼͣ£üͷ룬ŻӽȻͣ£ٽűȻ

ţҲɣæ
ЦЦͷţ棬ʹúܿ죬ĿϾӣ˽
˶ɴ۾⡣
׼ݣ˽ǲ죬̵ģѰ·


443 
˶ԼԻ뻳ɣҡͷ΢ЦȥѩǰһһѾ䵽ϡ
ĸҹԣǺЦĿһӶ
һվȭЦС϶¥ţ
ԭǺϡͷһۣЦԣ
С϶ţŸСϸ˸ףȭЦ
Цã롪
˵գһǰһᣬ²ˣԨͣ޷죬иɻ
С϶ˣϰνʣ
롪Ȼ
һϳ̳˲䵽˺ǰ·мûоڡ
һһбöϣǡôӭ

ɫ΢䣬ϳֹƺˡ

о֮УŽǿŹ֣Ī仯·˹һߣѣʱѶȥ
˹ϣƳ֡
һɫƥϯɭɭһӽУսһ
ɴ۾۾ԽԽ󣬾ɫԽԽŨ
ָѣƺŰӣ΢΢ŤʩչƽϵĽС
ʱʩչҲȴĲͬһζ죬䣬滺󷽣ݲȣȻȻĴһµǡ
ԼʩչȽϣμ穣·һŮһªСѾ
ҡͷ̾ϢòԼһӵֻǿһ飬򣬸ľ衣
Ƭ̹󣬡һ죬ϵĳַɳ׵к׹שϣһ졣
ŸϱȭԼд裬Ϊָ£ǽʾȻʹԼ

ɿˣתͷ򶭲档
滺ͷˣ
ͷʽᣬһζĿ죬³ˡ
ǣסصͷ
ҲŵͷȻͨȴͣóǰѧģ¶˼ɫ
ˣЦЦû˵
һĻķֻƽϢľ֮ã㲻
˼ôԣЦ
ǲŲţɵĻķҪģ书ǽػǹؼ
ķԽЧԽԣ޸壬ǿ֮Ч򲻿ɺˡֵ
ŷģԻŬùЦ
ҡҡͷҵģֻǼɡ
ű룬ûķԭ书Բ£һѧ书
ǣţ湧Ӧ
Щǰ˵ǻòʱչ¶һ˶ʱ⡣
ھǲǸ书ϳѧֻòңòԣЦ
ЦǹªţŶָǣ
ͷţʩչһ书ҿܸܲĽһЩŸ졣
˴ϲæ䡣

һȺ̿࣬ʽǻ༸֣Ƕ书Ŀǿ֮Զĵǿɱȡ
ΣֻЦЦûж˵̿һãʱ򣬷Ҫɡ
Ǳ㲦·Ȼϣԭ书Ȼôѧѧ书ĽӰش
֮ǿ̿һǧޱȡ
һֱͣд裬Χ˶ڲͣĽٽʱѷѽ⣬֪Լһ
ȴ֪书ѷ°ɡ
ֹһ£ǰȣǸȣֵǣ硣


444 ż
ϽҲġ
ÿ˵书˸Ľ죬ͬնѾ˱ĲΣϳ书
ǾǸ֣üΣʱĽ书ˮɣ׵úܣʽ졣
ÿ춼Ծ˵ٶȳɳһǧţһһӣʵǲֹ
һ¹ǶѳΪһĸ֡
УǻǷһЩ򣬵ŵУǺˣΪʦ
ǽ죬ޣɵĵǸʡģ÷ѩÿȥ

ڷѩĹûмʶֻΪߵŮȻЩλϾŮ
ǶʦӣҲΡ
ϾֻһŮ̫Сһˣָ㣬޹⣬ȻͲ󣬵ͬն
ָգѩǷܣ⣬Ҳˡ
һ磬һ峤վ䳡ԣ˪Χˡ
ŭһԼҲԼģίʵɺޣʰһ˼
֣ö
ţסת¶ɻɫ
λùӴڣѾ˽£Ϊѩ絭˵Ŀһһӹ˺εȵزȴ
޲ͷǿ书Լ书֮Уֻ˵˷ܡ
ǶãԼ书ͻͽһǧ˺εȵزȴǲûвο
ǵûķͨԣԼߵεȳ̶ȣ˶ô书ꡣд֮ǰ࣬Կ

ãϷ̹Уǰһȭ˵鹧
쵽ѩĲˣҲָԼˡ
ңĵǸѧ书ߣƫƫŮ쳣Ը졣
Ȼλһλ˲õһǳƽȻǣǸ⣬ᣬǸŮˣ书ʹףҲ߲ȥ
ʱȻҪд裬һ£һоòף
ΪͻԸͷһ
㡪ѩһɨҲãѾ̣
ͽ̣湧νʣ
һʣ˾֮һ䣬·һƿˮ棬ϿУڣķ
˵Ʋͣĸǣ뷢㶯ĵˡ
롪ѩνʣһǰ⻪ת·Ȫ
ٿһбףѩǰһնѩ絲ס
˽磬ƻݣһ仯Ī⣬ȴǿ
һԹƣ̲סͷĶ棬ǰǿòɵƣǿ

ת֮䣬ʮйȥ
ʱǶѩŶ棬ȡʤܶᣬֻǵ㵽ֹ飬򣬶˼С
˴˶һۣ¶֮ɫ
ǱΪѧ޸ĵ书ͻͽԶʤǰҲǾĸ˰ɣʽӲˡ
һԣǲŷԼǲԶΪ书һ
һ죬ڶ
ѩ˺һʣȭˣ
ЦһݣԾУзĳץϣƮƮأʡ
书ǿ汧ȭ̾
ѩɫ䣬ֻǵһЦȴ˿ûЦ⣬Ŀһˣλ³д裿
˲һӣҪˡ
Ǽʶ˷ѩƽҲд裬ǵ֣֮УĽ졣
Ƕ֣ԼȥҲȡˡ
ѩ翴ǣ¶һ˿ЦСŮֻλд裬ʶһһĽطǷӮλ¶
һĪ죬˵ɣһСܣ㶪
ҡͷЦŷ󣺡ǵĽҲ࣬һضдˡ
ѩüŶҲãȥӦܿʼķˣ
棿˶ʱ¶ϲ
ѩͷĽĿ죬ѾӽԲֻҪķܸһ㣬Բ
Ǻʱ޻ķæʡ
һȥʹӡѩҡҡͷ칫ӳȥˣùܻ
˲¶ʧ
ѩ絭һЦҡҡͷûж˵һǵθڣʱ缢ƿʣ֪ס

ѩ粢δ˵ţȷʵ뿪˾ʦ
峿ʱ֣뼸Ůţһˣ뿪Ȼڴԭϡ
ԭһɽ⣬ƽ̹ɫ
ʱƽĴԭϣ֮ƣһŻɫţľΡ
һŻƳԼһﳤԶɽվżˣͷһŨüۣĿ׳֮Ƿ塣
ǵѾˡһ˵
Ƿҡҡͷ侫Ϲ򻹲࣬Զţ
꺺ҡҡͷû취һ죬Ҫһһ̫ˡ
Ƿҡҡͷ̾Ϣһ
пЦԼֵȴż¹عˣ˵İΣС¡
ԼܽѵΣֵʹǻۣıԣҲʩչһжǿջ
ЩֲܸЩ˵Իܣй˿ڷ磬
ֻǣЩǣÿнҪﵽһʮľأʮǧʵżΣûʲôð취


445 
ʮھͺˣԱһҡͷ̾
Ա˸ͣѽʮ书ܴһЩͻͽʹڣĿȾҲɴߣϹǿö࣡
ǷЦһʮɵĶѣҪǻȥ˵ǱϾɵˣģһ쵽
ǵҲǡ
ǿϧˣǵʿʮʮ֮һҲԺдԭˣ˰֡
һӿ˿ǷɫЦүͬ㣬ٽǹҲѡ
ǷҡҡͷʮΪǰ̫٣ʵ̫Ƿɣһ书ֲ
ǿϧˣ˷׷ҡͷ
Ǽʶʮ磬ٿǰһȺʿȻ޹⣬ܵƣ̫Զˣ

Ǵ磬ǻʮ˸ţһЦӰһƾճ֣·һţż
ܣǷϲתǵǰֱۣЦ
ûȾƣʵڲʹ졣ҲЦ
ǷЦŵͷͬУЦߣǻȥȾƣ
ȾƲȿǰɡһָԶĻ̡
ǷЦҡҡͷָָԶЩһѵҲֻޣ󡣡
ЦЦҲ̫ɣһϾ¡
ûķӣֻƴѵѾһ˳ȥˣʣµЩʶʤڳˡǷ˵¶һ˿Ȼ
ЩӣԭǾ֮ʿԴѵһˣѪˣ֫۶ϣˣһӵѾٲμһѵˡ
Щ̭ˣģգᣬƺõúʵڲ̣ǳ׵ĳȥ
һεĴίʵ̫ˡ

룬һζվޣɣЩþԿɿ
ҪʲôǷһ
ɨһǷ촽΢ȴû
Ƿ𣺡һطҵĹඥ֮ƣֱǵΪ
ǷһΪؤ֮ʶ㣬һඥ֮˫۵ɴ󣬲ŵ
ͷ΢Цֲصġ
ǡ᲻ԼǷɣüͷ
ҡҡͷҪһӣԻָ
Ƿͷһҧҧ̧ͷֵͶˣ
ж٣ʡ
Ƿ̾˿ԭˣֻˡ
ţǾ˰աͷ鲻⡣
ǷæҡͷüУ̫ˣ
ַģЦ
ɲǶϷһгҳûǷҡҡͷĵ
ӣЦ⼸ʹгңǻ𣿡
ǺðɣǷ嶢һͷ
°ԾʹƴԼҲҪöܣңܵ˵Ļ޸֮
СģĪҪǿǷ
ʡáЦŵͷ

ŵµľӣʿƽѵ̿࣬ûϢʱ䣬Ϊҡ
Ϊ֮һеһСԺƽ·ģһ񣬽һӰæ
Էȥеķһ˰æԼСԺԣû˸档
ԼԺʲôҲû˹ܣֻҪܸϴÿµĴвˢͳɡ
ܽõĵӣĪʾѣ׳书죬һиᱻ˳Խ
һԽϣ죬µ׵Ĵϣⱻˢã˳Ц
Ȼѵ࣬кֵܶΪ̫ˣеˣò˳ǲʵŵÿ𶯡
˳ãҲҪõĹΪƴ;٭ǰé
һգѵ꣬ƣ·ˮ̳ģջСԺû£ű
ͷĺߵϳصףҵԵļϣӭŷվſڡ
ԺƿһŹŵվſڣͷĿԼæʦ֣ȥ
ŵһɫһɣʲô£
Ҳ֪ӹòƽƽΨһ˫۾Ϊ鶯ż֮
ţҿүˣǲǣŵ̨ף˿ɹ·ֱӰԭˣϴġ
һ·¶һ׳ļ⣬²˵İ̺ۣһ¶ɫ

ǣү糿ˡæӦ
ŵֽܿ촩ˣþ·˲ˮʪͷ˿ϣڰ֣ߣ
ӿ˿˿ϵֿ˿ŵϵ¶һ˿ɻ˼
ŵˣһ˼ʲô·
ǡæͷƶλʦ֣Ȥ·Ǹϴģֱɹһɹִˡ
ŵ˰פأ۳ңʮһɽȣ䱸ɭϵɽȣ󣬲ȥ
ŵĴţɽȣѾã֪ǰ֮ס棬һЩеĹ͡
еǺ˽ȥʹЩ֮Ҳڣƾ׻һ
ɽһصɴʲôһ㡣
Լܽ˹ȣζԼѾ˰еĺĵӣҳϵһˣ
뵽мѵƣ·һɨա


446 
ŵһʿŹȵ׵Сߡ
΢΢ͷΣ΢͵ͷֻ۾תѣͣܡ
ÿ߼ܾ쵽ڰĸ֣ľ֪ɽȾŶٵĸ֡
ԽߣָоԽǿңССһɽȣɫԽǿңһ̶Ѩиֵǡ
¸ɻԼУ˶ĸ֣Լô֪أԼ֪Ȼƣ˸ģȴࡣ
Щ֣ÿ쵽һľĪĴ󺣣˸ɽֹƣԼǶԵУ첻ֻ֣־͸ķݶ

ɻȴѹĵףƽ޲һʿͷȥһ仰˵
ߣȻһתɽȥɽϵһУʱһ棬ɷ֡
ĴУѾ˰ˣ̨ϵ̫ʦУԱһˣһϮϵóǴү
һ˫۾ү
ڴʱһĿɨһ𣬻һ¡
ɼֻүĿ·ʵһ㣬ֱӹᴩԼĵףԼһ±͸ˣ£⣬һڡ
ֻһۣ֪үǸԹʵٲȽ֮ģʱ֮⡣
˫Ŀɨ˹Ȼ˻ȥ
ЩͬĿ⣬ŵ⣬ֻЦŵͷףǵԼеͬ鶼ˡ
¡Ƿ֣˵
ǣŵͣȭֵʿĴ£ĩһλ
֮ʱûܣǰѾˣΣɫרעĿбӡ
Ƿ·һ߾ľͷһ㣬û˸飬ֻǿԼһۣ㲻ٴ

ŵº棬֪Ϊˣһ֪䣬ҲһΣĿбӣϢ񣬲Եķ
֮з·һεϢԽʱãԽϢѹˣ·һɽ׹䣬ɲԼֻܽ񣬵ֿѹȣ˿ķ
ŵаԽп࣬Ѿ亹乣˫ȴоϾҪֲ֧סȥ
һϵ˱ʿ׷ס
ǽʱҲֻɨһۣתͷԸѹϾˡ
ѾˣΪʱֻͬɨһۣЦҲû¶һ·İһ㡣
ǲ¶ЦӭԼ㣬ݲһ˿ķ񣬳صѹ֮£ֻһͷסѹǵסԼ֮ǡ
Խп࣬ɻӺζȻ书ȴǹ󣬸ٱû
˵Ψһˡү
һֿĪѹһ˼⣬ү˵书纣ɲ⣬ʤ֡
һֱţ񹦾ˣ·󻹻˳үȻ书°ˡ
ʱȴԽп࣬үֶΣȰӵĿ£޴ڵѹս֮
ǰãս֮Ϊǿ󣬶ΪֵС־ᣬǿʵǰԼˡ
Ƿһս˵һģֻûãǿ󣬲ηȥˡ
ȴףʹǿүֶΣҲ޿κΣɲǿ
Ӵѹ޴ڣʱͣһֱѹ㣬޷붯ֻ֣־͸ķݶ˿ûнҳɷ֡

һֱ֧ţҧأ촽ҧˣȴ˿ûзֻһͷסܵ£
ԽԽרעֻЩ㱣һжģʲôҲ֪Ψһ־ס
֪˶ãǹһ㣬һжģտն˺ǰһƬڡ
֮Уǻң漴ĵĵȴƶүẦԼ
ģвٻæ򶨵ĵȴ
ģҲ֪˶ãʮȥһ㣬ںڰ֮Уʱ䱻޵ŴһղҲζ
ڰϢįҪƶֻһͷȥԼ֮Σ
ģһӿͷĻķԺ
Ȼķµμ񣬡һҫԷţ˫Ϊ£ΪǬ
ķӿȻ֮䣬һ֣˺ڰǰ
һķת׽⣬⣬ʧԼڡ
ۣǰĺڰ·Ũ̫ɢ˿ȥ֮УԽԽʢڰͣıɢ
ȻţǰΨйþӨ͸·Ĺ⻪ڻ

ãߺȻһ֮岻һӹ˳δ֮⡣
۾תе̨ϣ
ţŵɣٴδʵŵһ˹ȥ¶ɻ
Ŀմŵ϶Ŀе˼վ̨߹ȥ
΢΢ףͷģǰʱԼ԰̫үģȴãʢ֮ʿүܴɱĵĻʵۣȻǷ֮ˡ
ÿ̤һй졣
ؽţɡٴδ
ŵһȻƽ̧ͷһۣү΢Цŵͷиӵĳ
ϾһΧͬǣǸ΢˫ۣؽҧе΢Це棬״졣
үߵ̨£ȭ֣ͷ
ǷЦ̨ף򣺡ǺǣŵûƳ
ŵܳæ


447 
ɣѵǵһͨģǷǺЦţ֣ת̨ףС
ŵԣԸҲǷ壬ǰͷȥӡ
Ȼģһߣӱ㲻ɵĽӲִλүԽɲ⣬ηɲ
Ⲣˣ෴һƬ㣬˿ɷ֮崺硣
ŵȴĪľ壬·һֻһֻϻϻٺͰףҲǾ壬ǶԼɱȨߵĪη
ԶŵֻԶԶţΣԽǿԽоǿ
·һɽźԶߣȴ𺳣Ψɽ£ͷ̵ĸܵ

ֵܣؾн°ɡº͵ŵ֪ү˵æ̧ͷȭӲҡ
ԼֵܣؿЦЦһָԵλ°ɡ
ŵĿһһݣֻԼֱү͸ˣĿ֮£Լ
ɵģͷƵǰһӽǣΣĿбӣӡ
Цŵͷô̵ʱ򣬻ͻƣʵѵá
ȫү࣡ŵæ۾ҿ
ֻҪүһӣԼ˼񶼱͸һָоǿҡ
ԣ
Ǹɹʲô˵£ʲô˵뷨ֻʶ￹ܣ뱻ȫĿ͸
Сӣ仰˵ǷЦŵͷһΣүˣ
ŵתͷȥ˫۾
Ƿ壬Ȼȴֻ׽Դĵ׵Ĳôĺ£Ҳûбһۿ͸ĸо

һΣǶүҪùඥ󷨣ǳΪ֣ԸĪʧǣǷ¶ɫ
²⣬ƽѵŵýȻɫȴģֻǰλˣû뵽ȴͨġ
ŵһæʲôǹඥ󷨣
ǷͣҵĹඥֱӽУʡȥǿ޵ʱ䣬ǣֱӳΪ֡
ŵתЩţȺ£ֵԼͷϣඥ֮δţȻ˵ˣȻǲġ
ˣԼһӹǣʡȥĹֱ֮Уίʵϵڱˡ
鼤ĿƵ
Цŵͷţǿ֮ţһкôĪҪŲͶպǻܸѵ
Ӳ࣡ŵæм
ֻҪΪ֣ٴĿҲֵãƴĿǻŸ֮Σָ֣׷ߵѧ֮
ͷ΢ЦЦ֣Ǹӣ˼ܳȾѵã
ǺǣСƽﲻɽ¶ˮģû뵽ǷҡͷǺЦţԺ
ܱޣʵףܵ۽֮ߣܱģ˶ѡ
ͨùģǹһأ򣬾Уרֵ׹أļ־־û̫֮ʡҡͷЦ
ŶǷЦ
ˣ֪ʾЦ֣㿴ǣеĿޣеЦеŭеʧһᣬƽγɣͯγɣϡ
Ƿ建ͷϣ˭˶УԼϾԼݣڴΣȴ֮ˡ
ԼҲ㿼飬ͨġ
ܣʲôǳģǷ忴˿쵽еĹ֮

Цһֶķһͬһϵ
ŶǷӺ档
һΧǶڸԵ֮У޷԰ΣΨһŵ۾ߡ
Ц˵ؾ磬ֿ֪
ţ֪Ƿͷ
ŵæʣ־ѽ
飬ǰɣܣǷЦ
ͷ޵֮У˵书ǳúܣֻǵһΰˣ
ţһֱǷͷ
˵ҲͬͬʱһеθһЩ
ŵЩͿǷҲü
֮ȴһԪ֮һ
ŵѪҺһ㣬̫ƵãģԪһǺá
١ŵȻɻ书ԽãԽԽأ
ɨһۣЦŵͷˣ£Ȼ˥ϣµݽߣÿݽһΣһΡ
˵ƴǷüͷ
ЦЦȫѪʱѪʢ߲Ҫһͣٿݽɱ죬Щһʱ˵ףҲã˵˵һΰɣ񣡡
šô˵գǳ˵񣬾ȴŰ⣬ֱʵʣɾ񣬡֮ϲ㣬õľ񡣡Ц

ǷЦʣҲķ
ȻͷһΧˣûվģҡҡͷ֣Щǣִ֮ţ
ǲִţҲԼֵ񡣡Ƿ̾Ϣһ
ͷǰѵίʵ࣬һûһ־֧ţѳŹ
֮ã֮Ͼ֮ͬҪԼᣬʹ˵ٶ࣬Ҳá
һѧӾʹٶ֪ʶˮеζ
˵Ż䣬ģѹһΣ˵ľѾȫһˣó˼֡


448 
ʼʱֻˣ˺ԽԽ࣬ģѾһ˽ѹתͷܣ¶Իɫ
ͷ΢Ц֣Щӵȷʵ˼ᶨɿ͡
Ƿ帧˸¶룬Цݲֹ͵Ĵ̨µĵǡ
Щˣľ֮ʿӢеľӢҲδмǧѡ
ǣɵϲá
үΪʲôк󣿡ŵ̲סʡ
ӲͷƤɣֻɫмֽӲĿһԼʱڣ˼Ա
ЦϰԽǿ˷ԽѣʱȻԽãֻҪˣһ£һ
أŵʡ
ЦЦ͵øޱķˡ
Ǿͺáŵһ

ԭһֱģʦֵܿ˷İᱻˢȥǿ֮£ǻܲˡ
һÿһ˶־ᶨеŬȻˢȥʵڲƽ
һۣЦЦ
ǷЦܣЩ˳ɾǲҪһЩ
ҡͷЦǡǡ෴ܸһЩ
ŶǷüë¶Ȼ
ЦЩִ̫ԳѣϷһֶӰһƣһڿ˰ӣӴк£Ʋɵ
ţǷ˼ţͷ
Цֵ֮зӣ
Цŵͷת̨µˡ
̨£ˣֻʮУ԰Σϻ򱯣ϲޣԹȫ
ˣûҶֻҹΣŪ׾׷׵ŵ

ŵô˿ţձ֮ϣܵý
ȥɡ
ŵɴ⣬æȭ񣺡ǣү
̨ףԭλñֱĿбӣΣɫȻׯء
ʦܣô£һǷԲ˵ɻŵһƫͷϸϸʵ
ŵתͷһƣǷ˼ϣԼãѵʱ˳༤ѡ
ꡪæָǰƳУ
ôˣ˼Ƥ𪣬ò毺ŮӣղǶ˵ʲôˣү˵ˣ
үءŵ
飿˼ϻȻ򣬽ʣֲأôŪģһ»صȥˣģûһ٣
үúܣ˵Ҳ׵ģŵѹ
үŪһ˼ɻʡ
ŵһۣߵСӣүе֮⣬СĳԲ˶ߣ
÷˼˳Ϊã˲档
úã˼εĵͷ
ѹģǾģүùඥ󷨣ǵΪ֣
Ⱥ¡˼Ͼȣɴ۾
ŵƳһۣתͷȥ
ȴȻû뵽СӾҲùඥ󷨣ֻԼªţүǰ
Σһ˿Ժ˼롣

֪˶ãȻһȴ䣬ֱĵףһԺһ壬ʱع
æ̧ͷȥǷ˵
Ƿˣŵģڳȥôĵ߳ȥţ
Ϣ糱ˮ˳Ψʮˡ
ܣô죿Ƿʵ
ɨһۣʮ˾۵ףѼɡ
Ƿͷһȥ漴ؿڹ𣬷·ѹؿڡ
衪һͭӴ죬ϲյ졣
½Ʈдν
ЦŵͷһǷҵԣǷΪֵ׼ҵӣȻ֪һϡ档
һԴнȴᾪŵ
ǷĴУ˷׷ĨĨֻԼʮˣԭһٶ˶ˣ龪㵡
Ƿ˿ϢƽöˣǶˣ
һӢվȭʧˡ
ôʧˣǷЦеʡ
Ӣһ£ЦӺ˯ȥˣһΣǳ֮ʵͬ
ǺǣǾͶˣ°գǷЦڰ֡
תͷܣɣ
ͷվ̨ףʮ˸ǰ
Ŀ£˷׷׵ͷӣֻԱͨ͸ͷ

ĵͷ̧ͷ
Σ̧ͷ˫ƽӣɫ£ĿбӣԲĿԡ
ͣ£ǶԼ㣬쳣ִ֮ˣΪ֮ԶˣΪѵã
һ¶ϲɫ
ǱΪԼҪˢȥģүĿˡ
Ӵ֮ҴһķͻͽԶˣ
ɫϲѾãүı¸Ȱ֣书Ȼ
ҡҡͷǵнӼ࣬˸ۣ֪ܲܵݿࡣ
ǰӢڵվүܷģĲ˵˵ܿ࣬һüëͲǺú
Ŷ¶һ˿Ц⣬Ŀӹˡ
ĿᶨȻ˵Ѿ͸뷨ٲرܣ󵨵ӭĿ⡣
ЦŵͷǾͺãҪһӲֽղ񹦣֮󣬵ǹ롣
ɫ䣬ᶨ
ЦתǷ֣ұҪˡ
áǷͷ
ٿһΣӢǰ̽һŵͷĶ׼á
Ӣûж۾
һ£һΣڵڶ˸ǰһ
ʩΪʮˣתۼ䱻顣


449 
֮ˣĿ룬֮Уٳٲܴнѳ
صǷߣЦˡ
ǷЦܣǺ⣿
һʮˣ¶ɫ֣ǴӴ֮󣬲ˣܷ
ܷǷһŨüµĴӷ֣Ƭ̣ĪǣҪһµı֣
ǡͷתֲŹʶӦ֪ƵľӰɣ
ţƳڣսǿᣬݺ޵֡ǷͷΪؤȻЩʡ
ȻЧƾӣһ֧İ

Ƿ۹һ£һķ֣ͷЦ⣡İʢǿı֣
Ȼһüëǲֻܴսްǲɡ
ЦҡͷǵӦùˡ
ǵҲǡǷͷ룬ͷ̧ۣĿɨ̨µʮˣѾ·㹻ˣ
ѵǵṦٸԽղ񹦣ӡ˫ЦݣŴϵƲСӡ
ǷҡҡͷǺЦܣ㻹Ǹ룬ֻʮܶʲôã
ЦЩӣãȻһʮԳΪһӲĶƣһսΪ
š⵹ҲǣǷ建ͷ
˵ʮ˷׷ˣ·һһʵı
Ƿ׷תͷ
Ӣվͷأлү࣡
Ҳ׷׳л˷ܣ֣ü۽ǶЦ⣬ϲ
ڰ֣գǶ֧úǱˡ
ү̻壡Ӣӳ

Ӵ֮ѵĿ겻ǵͭǽڹ򣬻ṦǣͭǽڹΪ࣬壬Ѿã˳ߣ
ĬȻᶨ
ɨһۣºͣǲɣҪڣؾöŹҪУŪã̫ǿԼĪԣԼŲȥǰ˳ķš
һԲĿƣʯ
үǶû⣡Ӣɫ¡
һ֣Ǻãȥɣ
˳ϢŲᶨ
˳֮һ˽ǡöͷֻǵ˵ͷɫܿ
ǽվ̨ϣǷС
£һ˵ղųȥģתɲӣµķϿҪи׼ųɡ
˵˸һһ֡
һ˸ǰƸͷͣһͣ漴ʧһǰưͷͣ٣ʧ
ʩΪһѾ飬صǷߡ
ܣҪҪǷɫ΢ףæʵ
ҡҡͷ԰¶һ˿Ц⣺ҪϢһӾָܻǳȥɣЩ
ԣøϽǷͷ˻˻֣ȥʼȡѹգ

ඥ֮ףҲйϣܹඥ֪֮ת֮ܿɢ
ŵӿ˫֣м
ңԺﻹһƪķֻ֣ԲԺдŹâ·һһŵҹС
ϸĴĦֻ飬޲ֻȼ֣Լʶһضж֮вͣӿ֡
һӹķһ飬ƪķоŲ㣬һΣȵʮ֣崦Ѩơ
Ϊ·ţ
ŲæΪǿֻǼֲиĴݶԽԽ
תӿ죬ʱůģǽȪС


450 
峿
Ƿӵɽ⣬ƽ̹ĴԭϻƳڵ·ǧ붯
Ƴ֮УһȺڲͣĲ͸ƳɼϵʿǸӣ·һһĳʱˣǱ󸺳ϳֳǹһˡ
Ȼһͬʱһӣһ굽£ӰΨпڡ
ٿһ£ϣֱ뿥Ϊһ壬гѷ֡
ʮɴһȺˣûǲųһ󣬻ƶ뻮һһƶ
Щˣ׳˶˫ۿؼ侫â˸Ų֮ʮ㣬硣
뻮һһ˶۳һţʮˣȴв׳֮ơ

̫⣬Ⱥϣ·˽ף״
ȺʮվһȺˣԼǷ弸ۿȺ˵ѵ
һҡҡͷΪȻĵЩ˰ɣʮˣܶʲô¶
⻰ԱһӸͣҡͷʮˣʵ̫ˣ
ǷҡͷЦǰҲŪһЩˣ˲Ѱѵһ
һֱʾôãˣ˵Щ˲ţԵ߸΢Ц
ü԰ףüë۽ǣǣ޳˫ۣ¡Ƿ죬ʱǸӡ
Ƿǰýɵĸ֣֮ǶıǷء
ԭЩģ֪ɿæƷһ£ͷ˵˿ɿºͣ
⻰Ƿȫĸд£Բܻ䡣

ţӦˡǷ建ͷоâһ
λһԼǧ֮࣬ƣڴԭһ֮ԡ
Ϊиչ٣̶һ䣬ѾΪǧ˵Ĵƽƽ
ţ̲ͨСɣЩСУмйϧﶯףһС
ﻹûȷӦƵСѾˣҪ鷳ʵЩ˼ɡ
֮УȻһĴǰ֮٣սĵḶ́չԴû
￪ʼƣ̽ĵϸ
һֱʾȡƣֻز˴
һԽԽ˼ɣΪչ̫죬ĥɾû
һӣǸӹݣɧţͲֱƽмֹ˼ڡ
Ƿ廰һ䣬˾һ˫Ʊˡ
ٺòһæͷƣɿһ죬غߵ治Ǹζ
СҴıԵ߸ףǺЦУΪҲ
˵򣬺ȻһΧ
æתͷȥʮ˵ķУⷭ·ڽϷ
ΧĿһ鲼ƥնϡá
֮Ʋɵ
ǷĿɿڴһɢȥǲŻع
һ꺺һÿؼƣҺëֱֱðǿ£
߸ҡͷİȷʵ£ϧ̫٣һЩˣĸܵס
ǷЦЦ׵ǶܴڵģҲֻʺˣӲ
ϧϧҡͷѡ

ʮһƬɽɽ壬мߣ߰һɽΡ
һĴɽ֮䡣
ɽ£ԶԶıѲߣʮˣŵΣɫ
ִ˯ȻһϺȣù־׷׷һͨæңڸͣ
һſɽµϣзۣϺæ۾ӦС֪ˣʮ˵ҵģ
̵ģ˵ٱˣһӣҪ͵ϮǶɶԷˣǲǣһƿڴݺݵΧĶʮˡ
Լʮ꣬ݣ۾Բ񣬷·д͸ĵ
ʮ˵ҵģǲһ깪Ц
󺺵һۣ͵ɴ۾ˣ
æֱͦţɴ۾ͷͦء
ڴʱſϵĺӺȻɴ۾ָԶɫ㵣ԳԵ
ɽϣԾԱһ䡣
վ֦ϣüϣԶɫһ䣬һϮϮ
ʮ˶ʱһæε齣ɢΣתԶ
һ򣬵𶯣·ߴ
ɫ䣬һſϣأƬ̺Ծɫ䣺İˣ
ЦһΪˣİˣٺ٣Ѱ·
ʮ˵ҵģ֪ǵѣæ
ʮ˵ҵЦһߣ϶ļһǣȥﴫһ
ǣһ˵ͷߣԶɽȡ

Ƿʮǰٶȼ죬ƳУһ򣬳嵽ɽ¡
ʱɽѾ߰ˣ룬ѻѻһƬĬȻĬűը
ǷһʮЦλȻ鴫Ӧܿ죡
һֳһָ΢Цͷǳʮ꣬վȵǽҡ
ǷЦҡͷϣڼģ˵һյģЩɱɱģ˾ͳˣ
ϺǺЦɶүϷȻˣڳԺȵصģ
̸Ц磬ûѶ߰˷
ʱһǰȭǰ
ǷϣӸ¿ˣʮ꣬Ŀߴ£ˡ
Ƿ壬¾Ǵˣ
ߵͷǣǰݹ٣кμ̣
ɻ󣬿Ƿֻˣɱģ򣬵Щˡ


451 
ǷɫһĳʣҪʲô
ϣӸ£ʨＸƣĪΪǺ۵ģ
ͷЦƣۡ
Ƿ˫ü
а⣬λ鴫º֮磬ȣķ
Ȼϧ֮Զȫˮˮαͱˣ
ЦЦЦȻֹ䶢Ƿ壺Ҹɣ˵ʲôˮˮ
ѡǷҡҡͷȻĳ֪ǸڹҪ
ֱ˪飬һһ³Ҵߣɱ⣡

ǷŨü¶ɫ
ѵ˲ţΪȴˣֻ̾컯Ūˣڽɼˡ
䶢Ƿ壬Ȼһ֣ˣΧˣ
ǣȵ졣
ͬʱһ̺ˮкûǷˡ
һ۾Ҳûգһ£ɫһһӲĽʯƾ紵ΡȻ
֮ͬʱӿһȺϣתۼ佫Ƿ˰ΧУγΧȦ
վȦ⣬˳ֿǷ˵飬ˮ޷Ӧס
üϹЦǰ·㲻ߣƫοգ
ɱĳɣǷߵ
ǰصģ֮ҴɱģЦ
Ƿ尵ЦҡҡͷԵ䣬ίʵ̫ϷˣɶԴ˽˼ۣ⣬У

ˣǰ·ɣһЦһЦݣ˪ȵɱ
ɱȣ춯ء
εǷ˳ȥ
Ĭ˶Ըһˣʮ˳Ƿ壬ΧסǷߵҪһ塣
ɱǷ峤ЦһЦֱȣƮƮ뿪ӭʮˡ
ʮ˺Χ֮ƳɣѾһˣʮֱӻԣϹۣӱȥ֮ͬ顣
Ƿ磬һһ䣬˷ɳת۹ʮ˱ķɣХһӣİ·ͻΧ
ǣͬ
ѾվţγһԲƾΧΡȻǸʮɸ֣Ը˼лࡣ
Ƿһ䣬ζٱ䡣
ʮ˴СԲ
һƬĳУʮ˰εʣƥĵ⻮һԲ·һֻֻ֡
ÿ϶ֻ֣һһǰһȴǺŵİ֣¡
ֹѤãǣȴ֮ǵǽˣһΪ޿⡣
ǰٶں󣬴ǵǰߣ谭ǰߣԱ飬߻ܼЩ²ߣֱӱնɱ
Ѫ֮ʣѩѪմ

ϳ˵ĳͬϸһЩƣ֡
޳ƺƮƮģȴģÿһѵֵơ
ôҲٵĹѰңΪ˵װǮ뾫
ѾԣˣٶǮˮ㻨ȥҲ١
ڻʵÿ£һʹͣǰʱȴǼʱꡣ
ʮˣʮÿһų̥ǻƣֵơ
ӶУ˹ƶɫ֮赲
״ɫһֲֻ٣͸ҵţԭ
Цһȵ׼
ɽȺһԼһˣֱֳֹǷǡ
䣡һ֡
͡͡͡͡
ʸƿգһŲϣǷˡ
һУ˸ʸ׷أնض
ϵ˻ӽϵʮ˻ӵʸһֱӱն䣬ûһ֧䵽ϡ
üͷзЩһﾹ
ʮ˵ĵԽԽ죬ת֮䣬ڶʱѾ˰Χ
ʮ˶ʱһ֣óм䣬ʮƥ˳ȥͻԣٿĳʮ⡣

һ
Ƿʮ󣬳Хһս
ʱʮﱼŴתֻת
ϣ϶Ϊһһ£ʿǳʣóϵ̥ϼ͡һ
ˡʸҾҵĲóʮҡ
ʸһ˲ѵǰ˿ûӦӷǱ߳ŵľż
ÿһȥһ˷ڿѾ
ʮ鷢䲿λʺʹƫҲֱӱ˸תŷɳֱ
ּʸ󣬵վϡϡĸˣ˶ʺڵһ
վ˵У˫۳죬ԹǣǰƵʧһɶ
ʿʮ꣬˫۾âˣʵʣ
ǷվȦ⣬ɴ˫ۣգۼʧһ㣬𾪡
ǰѵʱֻЩʵۺ񣬲ܿͣɿãȴû뵽ʱġ
ͣ飡˫âɫɢȥɨһתͷǷ
Ƿһͷϣã
̧첲ڿͣͣ͵ĳһȵ䣡


452 ɱ
ͣͣͣͣ
ĵ˻ӽֵĴ졣
ͣͣͣͣĵ
ǳ˳ȥ
ֻǰֻ·һֻ׶Ѿ
ֻȴǺᾢ͵һ˱飬δȻظѾǰ⧸񵲣ܲס⾢һַɳ
ḻַɳ϶Ʈ·ƬҶܼɷͬʱζ仯켣Ѳ⣬Ҫܿʸ
ͣͣͣͣĵ֡
ƺһͣͣȥ
Ǻϸһ֧ڣɢĪϢΧĹâ·𶼱ȥ

ĸʿŵЦһ£ѳջغ󱳣һɫ·ֻһ΢С¡
ǷǼ˿ټĴպգһ൱Ķ֣ȴգ۾Ĺҷ
ǵģԼǣίʵЩʵ̫һЩˣвʵ֮С
ʿУȴΡ
ƽѵʱѾ˰ٷУڿڵ״̬£˿ѣȴ֪¡
ֻҪתүķԺͻ˫ӥɿúԶԶԭģһƬ´£ȴޱȡ
Խĺʹǰɽصֱһ伸룬ԶЩ˵š
ǲô壬Լתתӿ죬䣬޹ġ
Ҳþˣһ֮Ҳŵɷֱʲôɢζ
оԽӣĸܷ紵ĸλûܷ紵װס
ֻҪתķ֣һ֣㣬ָ⣬̥ʹ
֮ʣ˫֮ʱһɹת鶯
Ǹо񣬿ܵ˫۾٣˫ۣԣ˫ۣ֮ѭת
ʯ䣬Ȼڤڤ֮һָо·ֻҪɸоܰٷС
˫ۣץסо˲Ϣ֮䳤ңػٷС
֮ĸоǰ԰׼伫ģķھг֮Ϊۣ쳣
дǶԣٷٷ׾١

ǽȥƣϸ΢ЦԺĴһˣԸп
Ƿع񣬻ͷȥ
˵գǰɽ֮б˹ȥϣʿΧǼڵС
ʦ 
ʱ֣Ϧ£ϼӳùޱȣ·ɹڡ
һں԰ֳһ
԰֮УһҡϣֱСԲϰڲյ񱭣мϹģޱȣǷѩ
ΧǷϼһӳ使ޡ
ѵðʱܾһԼԿһ㡣
һӣһֱڵûпΪһֱھţʱ޿̲֮
һΣ˹ඥһЩ֮칦Ѿֲ
ඥ֮Ȼٳɸ֣ȴҲơ
ȣʵùأܳܵЩ˵һһչˮǴߡ
ඥֱ֮ӰѳСǿԵѰܲݲУֱӱˡ
ඥȷëϴ裬ǿ뵤ඥӵĺķϴ赤Ч
ϴ赤ܣһöȥ׳ǣʹ˳ʮöȥɳһӡ
ϴ赤ԹöٶҲûʲôЧˡ
ٶʩչ󷨣ëϴ裬ķչ
Ǹ֮ȻΪͨҲֻܾʩչһΣÿ˵Ǳޡ
ƾͨ죬Ҳ޷ͻһ˵ļޣٽһΨпԼˣ񣬷ѩαˡ
Դ壬ѩ翪ʼͻƼޣڣٴηı仯Ϊ֮ǡ

˼֮ʣȻ̧ͷѩѩ޷ƣƮƮͬС
һ絽ǰüţӣˣ
ʲô£µĵʡ
ľɱˡѩ
üͷһš
ֱˣ˫΢С
޻ɣľӸңƧϷɱɱɱ
ô£üʡ
ѩ̾˿ҡҡͷǼ֣ȥ¥һû뵽һȺ˵ӣɫ죬ᱡǣ
ɫȥߵ忪ɱ䣿
ţɱѩףͷҲû뵽ľֱɱ֣һ
ԼС͵һۡ
ߣɱúãһ񱭣ཹལһЦ䲻ɱˣؼʱ򣬵ɱɱҪ
ѩ˿ӷɣ¶Цݡ
ˣɱˣֱӻˣ
ѩЦŵͷǿɲ뱻ץΡ
ǾʦɱҪεģʹվ书ߣҲǳصģʦĲǶǸ֡
ʦǸеĸ֣Ϊ˲ھʦǵ塣
£ǲʢ֮ʱٸìܲָܶͶ͢вĸ֣Ҳǲо泯͢Ч
ѩǰִ񱭣˫ֶ˵ǰ
񱭣һڣȥɽׯһܰա
ӣץˣѩüһЦʵ벻⡣
ɱᱡ˵֮ͽӦûʲô˵ģɲ֮ɲŵġ
ʦԻӵܣЩ̵ģȱܱ˵ڰ֣Ǵһ˿Ц
Ҫʲô˴󵨣ðԼŮˡ


453 
ۣ֮ɱ
ƽʱľά˺һ֮Уػ纣뷲֮һʶʹðԼҲһЦƽϡ
Ůˣȴ˺һ
ȻɱˣᱡԼŮˣز˵ᱡʵʵΪŻľ塣
һھƣ˼
л᲻ʲôı
ǲ˰̼ǼӵܣǲŻǰᱡɱ֮
Եĺڰ֪֮Ӳһ档

ӡѩỽһǲ˴鷳
̧ͷƳһۣЦЦϾǾʦ棬ɱ˳飬û鷳
ǿô죿ѩüͷ룬Ҫȥټ˵һ
Цҡҡͷ
ѩˮƾӵĶ飬ټһľġ
üͷҡҡͷЦˡ
ӣѩɻâʣ붯ˡ
ڰ֣ԻᴦǶȥɽׯɣ˳ָһ¶ǡ
ǣӡѩͷ
ľ弸԰ǰ
ľԾһϮɴ棬ȣ롣
ǰһ紵ɴ֣ջ
磬Ǵˡ̴һѩף·մ˼̻ӡ
ͷ̾Ϣһ
ڰ֣ڣҲɱˣȥɽׯһӣɢɢġ
š˼

ʼգľһԲֻ۲
˿Ц壬ǿɻ书
ᡣľԼ࣬顣
üͷһˣ
šľͷ
Ц˼˼书ܿǵΪƫƫǣĪǳıӵ
ľߣ䡣
Ҳû뵽㾹ɱ˰ɡҡҡͷЦЦ
̿һľ壬磬ûǿɶӣʹľò֣Ҳ̲סģ
ڰ֣ЦɱҲɱˣ˵棬ȥɽׯɢɢģпָһµ
ҲȥľһŤһ󱳡
ҹƣ»һۣ棬ܣȥһܰɡ
ɱ˾ǣľ屳
һζɱܽ⡣ҡͷЦЦҪȻƾҵı£ɱǣ˭ɱ˭ʹ죿
ľתݺݰһۣ͸˭㸾֮ʣ
Цҡͷʮ㣬һŴÿ˶УΧӡ
ֵɱһףɱΧҪɱǣΧҲҪȥҪɱԽԽ࣡
ľߵǾɱˣɱˣǻҲұ𣿣
õʧ书ߣǻҡҡͷùһˣùһˣܴùһǧˣһˣ϶ҧʹ£ߵأֵܵסˣŪԼ¼ҹˣ
ľĬȻüë˼

ҡͷЦЦ֪ûôֻɱ˾ܽһУ뽭֮ô롣
˻֣ľҲӦһߣȥɽׯ
뿪԰ﵽ˴
⼸īź򣡡
ǣӡһˮӦܿкīչֽ㣬ѹ±ʨֽ
ϺߣһӶ͡
Ųʨֽؼ㴵װŷ⣬ݵǰ͵ϣ
ǣӣ˫ֽӹתߡ
ӯȥ¶һ˿΢Цվſڣչĺϼ
ʱ󣬵봺һѩˣĸ
ĸΪдڣѩ˾Ӧ
þòӭȭ֡
һϮɫװ绪ӺݻһǰۣƲƲ죺Ӵǵѽܳ
ǺЦֲȥ˵ա
ȥ԰ɣƵáİڰ֡
ЦҡҡͷεҲá
԰뵤СͤУϦʢһûһġ
һӣһֱæ£֮רֲʧ֮͡
أȴûмһԼǵ⣬ǹ
ֻЦӦսݵúܣҲȤ

һ˶ȹһ̳𣬵Ĩ֬Ρ
Ѱ°ɣ̲סʡ
һθڣƫƫӰ˵ĺ˵£û뵽ĸãһ仰Ҳᣬ񴿴Լġ
ͷţеС鷳
ʲô鷳һ
ɱᱡӵܡҡҡͷ
һһİƣЦɱúãᱡľãԼԹñˣ
вţһɡЦЦ
һۣߵ²뵽ң
ﲻæЦʡ
һǰۣôҲһأĸҾܾѽ
ǺЦҡҡͷһ쵽æǵˣҲ֣
˵ʲôİһۣߵô⣡ҿеɣôæ
˵ŻƮƮӣţǼ졣


454 η
ڻˡЦЦɣתҪͷˣ
ߣССļ죬Դ򷢣һͤⲻԶѩ̧̧ϸ򢣬̣Ǿǣ
ѩվͤĻУͷһʻܣ룬һϡ
ǣÿк̧ͷɨһ״Ӧ
ѩ˵⡣
ѩṦƣŻٶȴ죬תۼ䴩ѤõĻһϼȥ
ҿǺҡҡͷĿıӰջ
ôǺߡ
ҡͷ΢ЦǼȻҴǲµģѩ˹ȥ޼¡
ˮӣһƲ㾻˵ʦĪʸûɫ
˵Ц

ѩȣ봺һƻʵת۹ǰʮš
ǵסͨŵСԣְĿɭ䣬˫䣬ɱˡ
ס֣ѩæȵ
˺һɨһʮ죬תѩ˵봳԰ſ
ţ֪ˣ°ɡѩ˵תʮ졣
޳üëһ壺ԭĪͷֲ˴󵨣֪ڴˣҲҪӲ
ǰͷĲԼʮ꣬һ˵۷ʱڣľΣбüë罣üƣĿɭ䣬ȳӫűϢŭ
ʦ֮һĪʸ֮ơ

ԭĪʸɫɭ䣬ȭ˵һ䣺ҷǰɱְ֣ڣð֮£
ѩ˵ڴˣ˴ţǻǸգ
ɣĪʸҡͷǵʱ䣬ң⣬ҵʧְ
ѩԽ赭дô˵Ļඡ
ߣĪʸéʯͷֳӲܲ˵ģҲҲˣ
Īʸְڣֻеˣ
ѩ̾ϢһҡҡףԴӿͻ飬ͥ䣬ʦǱ֮һССĲҲΥ濤ˣǿɱ̾
Īʸüüɼְ޴⣡
Ҫȥ˵һ˵۸Ҳô۸ѩһһССĲͷ˴󵨣̣ǮǺѽҪǿǿ
ĪʸɫһǺ죬һ˿ŭ˿ǿѹˡ
ѩ΢ƲɫżڽЦҪǿҲգΪβð󳼣ƫƫǿš
ĪʸɫǿŭǮ֪ڴˣңɱ˳ǹ˷ͬѵҪɱ֣
ѩɱˣ˭ɱˣ
°Цǿ϶Ϣȥڿ⸮Ƿ븮
Īʸڲͷλϴþã³ç֮ʹģеģ
ĪʸѾֻҪ֣ϾߣҾſݣ
ѩЦѪˣ˵
־Īʸ
أѩЦ
ĪʸȻѻȥ˿һ飬˵Ѿˣÿգ򣬱Ʋãֻܵˣ
ôĿѩҡͷðɣȥҼҿ˵һٸػ
лĪʸѹŻ齩Ӳıȭ

ѩ봺ȥһ겶յĪʸߣĪͷһˣʲôֱ˱ǣ
죡Īʸתͷ߳һǿˣһ仰ôĶ֪
Թԣô겶һ²ӡ
üĿΣһ³õԽķ񣬿
⿡ò˴ƽһССĲ̫ˣ
Ȼ죬ĪҪ˵Īʸ
겶Ӧǣͷ
һϲڴչµɽӣüͷͷƲû뵽ͷˣ
ţҲû뵽ĪʸͷɫأµѾݲֻӲͷƤǰ
׽õˣã׽ϲ찦̾ݡ
Լʮ꣬ݣò񳣬һɽӣ˫۾û˵Ļǣˡ
ϵĲϴ÷ףûƣȴѼˣˬˬɸɾȴ
ŲͷǾڲڣĪʸɫصʡ
ŲͷɽӣƬ̣˵ӣӦûڣɿţҲӲѲ飡
ῤĪʸ
ŲͷһüͷһĪͷҪˣȻʥ첻¡ɱϾǻʼҹУ֦Ҷ׼Բ˶ߣ
ɱ˳ݣĪʸնĿ䡣

һ򣬻嶣ųһȺˣĪʸȲ̧ͷһŮ޳ͤͤͦΣѩ׵Ĳ޳͸Ÿ뽾
ѩһ֦÷ȻĪʸݣȹ򵹣ְĪʸ
ʮ׷׹򵹼
աƺԼԶƮ
ĪʸһȥдǳԾȻڹҲգý֦Ҷôܳࣿ
Īͷ˵ץˣͣǰɨһۣʡ
Īʸ񣬵ͷְǷǰɱ֡
ǮǲŪˣʲôɱ֣ü¶á
վߣֻòƽâɣסˣûע⡣


455 
ҡͷƣ赤磬Σ»СС»ޣʲôⲻ˻Ҫɱˡ
ɱ˺ΪԽߣԪԽǿ󣬶عԽԽᣬɱ˶Ա˶ԣǽЧţԣȴǵòʧ
Ϊһ⸮Щ֪Ȥ뿪پȴû뵽ͷǲһףηĶײݵɫǣçײ͡
˼⣬һüͷû뿴֣ҪôӦԡ

ۼֽĪʸȭ˵ɫ
һüëõĺһʲôˣݺôĵӣ
ĪʸǵĲ죬ĵӣҲд˲֮£
һۣĵĵĪͷҵ˵Ķ滰
Īʸһͣ漴ҧҧְҵ
ô˵ҵĻ治ʵඣҪӲ
΢̣ǹЦݣЦǵģһĵ˵
΢Цļʮ㣬мֿƣЩƺڷɼ
ĪʸԵŭɫ䣬ְڣְ飡
һģһƵ̧һڣˣǺȥ
ǣĴӦһʮǰ
ĪͷԼߣɱٴͣһ껤ɫ࣬䡣
ǶǽƷĪʸǸߵöࡣ
ν購ĪľҴ濤ﵱ
Ҫɱ֣Īʸ˫۽ŵη
üбЦһҾҪˣôŰɣŸӳȥ
ǣĴӦ磬˳ȥ

ҡҡͷ̾˿ϲţ
ߣһǹټҲ޿κεģ㬺һС
ĪʸǾʦ֮һ书ǿһսһţ·磬˫ƺ磬
ͷԭǸͷġ
ҡͷߵҲǹټӢݵ˭ܴôһʯͷ
ȻֲĪʸӲȴǱлʵɽĵʶʦǲɮ濴棬Ҳ鷳
ЦЦһϣһɡ
ɱˣʱɴ
ںЦЦ۸ˣǵƣ˭ҵűˣ
ɲɱæ
ΪΣЦеʣתͷ۳С
ʮڵϣʹ࣬ĴǸĨ棬˰УȻҪȴʹѵ
ýһһЩԺǽ˳ȥˤ棬죬ҽ
л˲սһ껤ĪʸǴѷѽ⡣
صߣҹΣ˫ƣž飬·ʱ˳
ǹټ֮ˣҪȻôᣬ֮ˣƲƲ졣
˵ЩĲɣԲ²Ĺۿ˲书СɣŶ˴򶷾ù񫣬޲

껤һֲٺϺ͵һĪʸɳȥ漴һĳ
ĪʸڿУȻˣȴʾ˫ƽƣӭ껤ơ
顱һ죬ĪʸٴδڸߣƤײɣֱԽԺǽӰ
㽣ǿû뵽ƷҲ㾫²Цеĵ
ûˣƶʱɢ·ֱһƽŮ
²껤һ˵
뵤˴ֱ˶ϱߵ£ұ֧ͷбɣʡ
Ϧб׹һɽ⣬ؼĹԽ͡
ڹЩȴһ־ܰûеƣõбڴϣӳӣ·Ĩһ֬
ĪĲģҪģĵ
߾ˡЦЦյһڣڡ
ϥڶϣ˸һԶţ㴫Ƕˡ
ЦǣһκһΣʲô취ĪĳԳԿͷ
ЦͣȤղűĪʸײҲдΪֱȴҲûɱֻԳԿͷ
ˣаԼһˣ֦ҶȴһССĲͷײػᶯɱİɡ
ЦЦôΧ
ͷ룬ͷţ⵹Ҳأȥټ˵һǱ
Ҳáͷܲɱ˾ͲɱˣЩ죬Ϊ£޹

ڶ峿Ѿվڴ¡
ȻԪٷǱȳˣϸϸ£
ӣĪˣˮö֮
üͷ˾ǡ
ǣӡӦơ
է뿪Ų죬ͣ⣺ӣҪϴô
ɡ
űƿһۺŮӣ˫޳ΰ飬İˣһ۾С֡
ƺѪüľ£תǰȻ΢Цӣ𴲰ɣ
šͷ¶ѩ׵¡
Ů𴲱߹ŵһһϣ󣬶ţΪ죬ת۹ʰá
ϴŮɨ齣֮ʣγһŵߣƳһתԿЦ
ίʵˣԼʵѵջ
ѾҪѩ磬ȴ֮ǸˣǿţҪ㹻ĸ飬ˮɲȤ


456 
һϴϣӣֱ˺԰Ůں԰ݺݺ࣬ò֡
֣ǼɽׯҲ֪ˡ
뵽ˣɨ˼ŮⲽŷѵСԣǰ档
ӭ˴ȣ·硣
ӡΪ񣬵˽ǰѾǡ
˶ˣŲͣ
ߣӦλĪͷͷʮ졣
šͷǰԺһƬ˿ûжֵĺۼ
֪ûĪʸǽͷ߾ǣɱˡ
ǣӡӦ
ͷȥɽׯм£廽ҡ
˵գʧ

ٳʱѾɽׯ
峿ʱ֣ɽׯȴ֣һߺԽɽׯϿʩƣɢ
֮ȴɽׯĶߣһ԰С
ʱΧĵģûˣԤϵ֡
һܣȷʵһҲûУΪѩǻأȴڡ
룬ûתԪ֮ŶʯСߣţ˶ϱߵ䳡ϡ
һξ룬䳡УַǷ
һȴںȲɣȻңȴ磬²˷ܵꡣ
ǽе֣к棬ӿŲʩչسɴ֮֮ѵ䳡ߡ

ȥȴһȺվһߣȺУ⽣Ӱ˸ɭɭһһš
Ա߹սʱȲʡ
ȴǼڴ򶷣ѩһ壬һƬƬ⣬Χƴȫס
һӻ覣·һɢӨ⣬һ˫ԣ·źڱʯ
һ壬·磬࣬·èϷ󣬽磬չ󷽣絸вжྫ
սȴ֧穣ɫ԰ף¶ɫÿһӦ֮ҡҡ׹ϱҪ֧Ųס
˵Уж棬ʩչףÿһнȻľȲ
ɲʽεľһѩĽ⣬ѩˮһڣá
ΧǴȲʣ˱ثֻ֣վܰһŮ֣֮ƴɣ
ϧѾûս⣬ѩĽȦס·ֻޣƴȴͽ޹
ۣҡҡͷѩǶأƾĹ򣬽ӲסѩС
ΪҪѣѩԲŶһеա
̣飬ľվһԣ붭һȺûվһ𣬸˼ԶҲ²ĿųС
һʮй֣ѩ絭ǰ
˵գȻڲԶשϡ
ߣأԲβѣγһ÷Σǳһ޶

񹦾ˣ汧ȭ̾Ϣ
ѩһֱһ㺮˪ΧĿ·Ǳģǧ֮⣬һɨ٣λĽ죬򻹲һЩúúĥһ
ЦӭǺЦˣã¸棬úĥǰɣ
ѩ絭ͷţģԲܾ
л汧ȭ֣л
ѩڰ֣ӹһӣľ磬õд裬졣
ǣһʱˣ֪֪ףд켫ûʲôսΪȻ
ӣѩȻתͷϲĽеϺ˪һ»·һˡ
ŮҲ׷Ͷ۲
ţǷ׷׹ڵأͬƾˡ
ƮƮںְ˰ڣҶգض񡣡
ºͣʣÿ˶ߣ˵ɣ̫עطȽڡ
վһһͷЦǽܿ죬ˣҪǻķ
˴ϲ׷˷ܵ
ɵĻķѾãֻԣҪһһ˻
ǿԼĽÿ춼ڽһҽ죬һǧ֮ƣʵԶʤڴǰ뵽ɵĻķ
ǻķǰ书ѾɵķǸӵĪ⣿
ԽǵòڣԽǿ棬ɵ书һɫʣĪ
ǾҪѧɵ书ˣܲ

һľǵ˶ߵһԺӡ
Ժ֣Ժǻ԰мǼɽɽǰһС֣ͤҼ԰¡
ڵУѩϲյ񱭡
СԺסΣһֻ񱭣רõľƱùʱҪžƱ
һɫŽӣ磬Ҫһֱ𣿡
ﲻ𣿡Цеʣһڡ
Ჱӣü룬Ǻã̫ˣȤ
ɽȤΪϲСٹȵԣʵûʲôõģ義ʦķ
ЦŵͷǾСסһӻ˴¡
ǿѽһ쵽ʵû˼ѽæͷ
̿һľ壬תͷʣ磬Ѿ˰ɣ
ͷ΢Цţ˿ƣѲǶˣ
ŮЦΨľ嵭ġ
ѩЦҲ±˵㻹ҪŮ˱ӻ̫ûˣ
ǺǡЦ


457 
ӣѾȥˣ˱һֶӣһһЩѩȥЦݡ
Ϊɣǵ͢صΪ࣬Ȩ֮ʢһʱ
Ŷľȥ壬ɱһ㰡
ľߵᱡ֮ͽҲҪɱ
ɴĿͷ
Ȼ壬Ĭԣʶ㣬ҲãǼ˲̫
ЦЦһֶӶѣ㲻ۣһΪʲôأ
ӣɲǿģҪġѩѣüһ㱡
һѣֵһᣬİաڰ֡

鿩Цѩ㣬ײĵĻʵ۶ɱˣһࣿ
ͶһǼĿ⣬Цŵͷ
ѩЦЦƳһ
ʣȴףĵĻʵۿɲͬǹ֮ǵ࣬⣬Լֵ̫
񱭣һڣ룬ˣѩ磬ȥϰݷһ£Ǹɡ
ǣӣѩһתһ⣬ĵͷЦ
ʲôǸľüëһۣһﻹ֪̣˶Ůӣɱ˻ã
ѩһЦľ㣬ǸǼ٣ȥһأ޷졣
Ŷ˵ǲˬľɴµƺһ죬漴һ
ǺЦľ壬Ȥ

¸
ΪɣõӳţڳһԾŶȨ£УǴ
ôȥֻһѰͷˡ
鷿ϴǰһ𲼳ںϣ϶һ飬һָףʣȳ
ӣɫ𪣬мַϣòݲһ˫üëбޣФڵüëü˫⣬ⳣˣ·һܿ͸˵ĵס
飬ĺڴյ׺һڲ£üͷʳָ˻ͷ
ȻѴ󣬵ͷȴڷƤƣ˿׳꣬Ȼе
뿪ӣ˫ֱţ鷿ⲽüëһдѾ
ػʮΣȻͣס˫ǰ¡
๫кηԸһ
һ
ǡŲ𣬺ܿʧ
һнŲͣſڣǰţվһߣӰСɸݣƣƺһܴߡ
һưףƽƾ˫۰ݣȴ񣬷·е۽һ˫ϡ
๫߶ˡ߱˱ȭ΢΢Ц鲻ɳ
¶һ˿Ц⣬á
ûƴǣͷЦЦ鷿ֱֱһӣ棬мһС
ţһŮӶһľȽľжСˣƣŵмСϣһƮȻ˳ȥ˳š

๫Ѿ֮£
Ŀ׷ŮӵӰֱŹϣջĿ⣬ת򸧺΢Ц
״Ц꣬϶ּᰡǺǡϷ簡
๫˼ڹҴϣġҡͷ΢Ц
Ⱦơִ
Ʊ˻Σյǰһ£ЦһɳЦַƣþƣþƣ
ЦЦǲֶɱС
Ŷһ¾ƱֶүǼֶү
̾˿Ǽ塣
һھƣҡҡͷֶ̾үӷȡ֮ϷҲȰأϧ
ɫֹסͷתʵɱߺΣ
ˣ
ɫ΢䣬ѹǵ
ͷɫƺܵˮ
ǣֶүĳǡҡҡͷ̾ϢһƱֻһĺȾƣٶ˵
ź˼ɫӿΣ˫ԽƱˡ
žƱݺʵ˵ôܱˣ
𣿡Ǻǡ۾Ц
ȻҪ𣡡漴̾˿Ȼ٬ѣȴǸúѲɰˣ
ЦЦͷֻǺȾƣ˵
鷿һʱ룬ҲͷȾƣƺ£žƱʱ¶

ҡҡͷ̾˿һȰɣ๫ĪҪűˡ
Ҳ
๫˵£˭ҡͷЦ̯̯֣ǹټңҲмӣձʹͣ
һмһЦ
Цȴɱ˻ʵۣɱǻСһð
ûӣЦһ٣ǴΣ֮Ӣɵ
˿ɫҡҡͷûȰ
ȴ̾Ϣ֮˶ã⾩ʦǵģ书ߵÿ£ɱ׼
ѩ磬ݼ´ˣȻһƲ翣·ңԶʴ
ʲôˣ΢䣬ȴϡ
һӰ֣ǰȻһˣӻݾݹѩ鷿·֡
СŮѩ磬´ˣѩ䵭һ
ɫһ䣬ȵˣ
ǡѩͷ´˲ػˣҵѨһʱѲ
ôĵӣյ˫䡣


458 ʾ
ѩ䣬Ŀ⵭ģɨһ£䵽ϣüһ
ڷ¾ƱȭЦЦŮɣ
ǡѩͷȻ¶һĨЦ⣺ز¶СŮӲۣ
ǺǣС϶΢ĩ֮ڷǰֵһᣡЦеĻشʵ֪ˣΪ
СŮġѩ絭ˮĿתҼҹ˵ԩ˽ⲻ˽ᣬһε£ݣ´˵ϣͲ׷ˡ
ʲôüͷɫЦһɱ˻ݣ
̣֮ѩ䵭Ƴһۣ˴֮ͥᱡ֮٣ʵ޼ɵ̣ҸŮʮףˣ´Ϊ࣬͢λȨأ츣գֶΪѵûΣ
ЦһһҲɨɨ£Լֶҹܲã´̸ңϽˣ
סڣŭһСɫǵͨ죺ǿʶһɺԣ
˫Ŀ룬ֱġ
ѩ絭һҡҡͷѾŰݷãһ˵ΪΪ񡣡
ô磡ٺЦΪβ٣Īˣ
һ׻๫
תͷȵ๫лú˵űǿͣ˵գ
ŭݣתۼָƽͷ
ѩһۣһлһϣ̬Ȼ¶һӺݻ
뵤ദˣĿȾȻմȾһЩӺ֮ȡ
ܳŴǸǵ֮ɼŭ˵վգ仯磬

΢ȴһֱĿƣ
ȣЦ󲻿ԣһĽѾãϧ׾ª֮óȻţյüȻǷӣ
ѩ絭ˣСŮֻǹߵСѾ֮ˣҵ
һھƣ£û˵
һƳףЦеĵ˵ɷţ֪Ǽ٣
˿ѡѩ絭һЦһǲȻǹʱüᱡ֮ͽ۸
ǺǡЦæȾơ
ѩһҼҹӳ˵ŮܱȫΪˣӵƢҪɱúʸǿһֱȰ˵˴󶯸ɸ꣬´ˣʧ󣬹ȫ֣֮ӲϢ˴⣡
̲סһɫ䡣
һ֪Ҫ⣬үȨ£䣿һֱֶӱλﵹãֱӵүʹǸҲ̲סŭġ
æֶүǿųģܰһЩ캦¾ģ
ѩ硰͡Цһȥһ£ֶ֪үǸʲôɫˣ
⡭
ʹΪйΣֲǲ֣Ǻɱˣùεأ
ˣͶƣ·ƽҪܣˣȴүӻ֪Ҫ̣ŮӣѩЦ
ЦһУǧУôˬǱ
۾˫һ֣Ů
үһɲ

Ļʹˣһۡ
Цһ̾˿๫ֻܾˣ
˵գһڷѩ̽ƮƮġ
ѩҡҡͷ΢΢һǣʧղλãָһ
͡һХʱһӶסˡ
͡һХҲסϻ첲ڿһΨ˫ת
ѩ̾һӹˣ´ˣҼҹ˵ҽҹɣٿ⸮Ĳ죡
˵գӰֻԼһ£ǰһʱ˷ѩӰӡ
ʱһܶˡ
ϣһЩֻ첲ѵһ±ʹѵɫѾò԰ס
һֱվţǳˣһѨ̱ڵأտѨһ⿪תʱֲʡ
æģɹһ硣
ȥɫ԰ţҧһ
Цһ£ÿƣ̾๫ƴļƽǲǶ֡
Ƭ̧̺ͷ뿪
๫Ȼ
˫ֱֱȥУѰһЩʿ࣬Σ
һ£ͷ
пЦүǶŭҪһϸˣֻǣ书ͨΪУʤ㡣
ֻԼү࣬䣬ΨЧѣʹ֪ΪҲΪ֮
ţָôС䷸ǰҶﲻмһˣ໹Щƫˣ
үÿ⸮ͣһ°ɡ
ɫţ̹һӱʮ겻Ҫȥ
ȭ̾үؽ纣

ѩ¸ͥŲԼҵĺ԰Ȼʩչʯصɽׯ
ɽׯĺ԰˸ţһʻ۷׷ס
ѩС˽ǰϵı˪һɢЦȻ·һˡ
̧ͷЦʣˣ
ˣѩͷյǰŮһͷǰĵ
ɽׯˣĵѾлá
Цʣ˸ѣ
ѩͷ΢ЦΪأȴֻһóֵġ


459 
ôһӣƻʵһӡ΢ЦԻȥˡ
С֣ǣߣ˵ĵ߯СˣЩ
ҡͷЦЦΪ죬ʵڲ붯֡
ǺĳƲƲС졣
һۣЦ㻰࣡ңСļҷź򣡡
ڵĺˣΣյİһۣŤͷȥˮС졣
༸Ůߺ죬ȥҲ˶ӣˮĴתĿƲ
״ǺЦǰۡ

뼸Ůɽׯˣص
յû뵽Χţȴʮ죬ͷһˣĪʸ
Īʸǹվǰʮһſ·Ļݡ
ƺӦĪʸ͵תǣʱһ֣ʮ˹һ½˰Χ
һüëһľ塣
ľһϮɴ棬¶ӣŵ⣬֮ȶ˵Σһ紵Ʈίʵˡ
һװ磬Ϊأһ۾ܿĪʸһͻΧҲɡ
ľüд˼⣬ְĵϡ
ְסС֣ҡҡͷ
ߣľһۣ˦֣Сȴ뿪˵޺޵ĵĪʸ
ѩ̤ǰһӻ죬㷢Ʈ·紵һɲŭƣΧ¶·һɺ硣
˪ȵĪͷǺ⣿
ͷɱҪĪʸһװ磬ְ̤ѩǰȭҪˣ

ѩЦһҪˣ
Īʸһָľ壺˱ɱ֣ѽ£
ǣͷʮȣһ볯ľ˹ȥֿȭ·Ҫס
ôĵӣѩߣתһһǡ
顭ʮ˷׷׷ڿлԶˤǰʯשϻУ̨²ͣס
ҾܲĪʸȻŭָ
ܲģѩЦһһۣʶȤǹپݣĪ飡
һɱˣĻܲɱ˱㲻ɱˡ
ĪʸŭĿӣЦôĵӣͲ¸
ǵӾѩмһۣ
ͷҪɣĪʸһţľ壬졣
ѩüһ
Īʸֽһĵ˳ȥ赽ϣߣϡ
ʮ죬ͬĪʸһſĴǰǱ·席Ͷصӭӡ
ҡҡͷ̾ѩ磬úɫһЩģλĪͷǲһ
ӣǲ֪ĪĶෳˣѩ罿һбһ۲ԶĪʸǰʱҾηǿȨǺɫ˵Ȱ飬Ժȳ⣬Բѷ
üͷ΢Ŷ
ߣһŮ˼һƲģ˿ɷˣ̲סͷԳԣѩһ㱡ŭ

ЦЦͷţˣҲ޿ɺǣ
İɹӣѩЦһɣߵһƤúܣҲܲס
˵ͷѩԲȴ˷ĵģĪʸŵ˿ͷ
ٶܣתͷľǻȥɣӹ飬ҲѵõƷԣĪҪ֡
֪ˣľ岻ͷĺһ
ҡͷЦЦľ壬ӲѱӺú۷ȴìܡ
ľӣ仯޳ʵѲ⣬ȴЩϲǱˮˣûζ
ÿһŮˣһֻͬϰҲͬȴпɰǶһĻȤˡ
˽˸ſڵϵĲǲᣬĪʸҧ֨֨죬˫˻


460 
Īͷ߯ˣһӢ겶һĿǽ˴ţŹϣ޺޵
Īʸɫ࣬ţһˣͽκΣԹֻԹ书ã²
书ߵģȴûôģӢ겶ߺߵ
Īʸתͷ˿ָ˳ߵ书ﵽǸ̶ȣҲôᣡ
ûѳ͢겶죬鲻֮
Īʸһۣߵن£ϽǵѨˣﶪۣ
ͷѨҲˣ겶Ц
šĪʸһɵѨ볣˲ͬƫһ磬ôҲˣ
겶οЦⷽѨѨֱˣû취û취
ûãĪʸһ£۾˵
겶Īʸ֣ͷǺأȣ˱Ҳ

ѩߣߵӣĪĿŲηȨƣ飬ȴǸͻ֮
˽˴ţŶʯСţ԰ȥ
м䣬һ̣һ飬ľߣѩߡ
СȻ˲ȴݵ¡
Σ۾ˣŷѩĻͷ㣬ҿֱͦѽͷӲúţأ
С˵ģݹΧĻݲݣ˫Ʒ
ȻѩҡҡͷЦ˶ԻסˣҿţǸϼ޻ļһ
˵ЦŮŤͷ

ѩһЦߵһĻǹټңйټ˭Ҳɱŭ˹ټңȻˣ޿֣ԽӲҲףԼֻӲܵùټҵĴ࣬Ͷã
ЦЦǱɽòˡ
ɽŮȻ
ЦЦûˮɽأϻ²ˣѾôˣʧȥټұӻҲԣΨάӲάסټҵĴ࣬һԽԽֹ࣬ʣ޿κΰ
Ůŵͷѩ̾һ˵һ֮ˣ˻ǲס
ǺЦû뵽ѩȴǸƸеģ
ѩһ죬æֻЩпˣǰ裬Щˣ
ЦİգϣԽĸˣԸӣ
˵Ż˺԰СͤУܳȥ˻԰У鿴ÿһʻԼ첻ڣǲǿήˣֶ࿪˼䡣
ϣӹѩİ񱭣Цգ㿴ˣ
ѩʯǰʼŪС¯Ǻùܿ죬ԵĽԲˡ
˵ŻγһߣаƵʳָһ£¯׵ľ̿ȼ
ţ׼ǳȥһھƣŵ
ľ̶뿪ˣһȥŪ԰ǸһСأԼϲĻϾʱϸϡ
Щɱɱ֮£ôҲû˼֮Ψзѩ˵Щ
ѩֱһɢһ˿㷢תͷ뿪ɽׯ
Ű񱭣磬ͷţ书ѾӣɽׯȴЩ˷ˡ
ѩü룺ǻԸ𣿡
һ书ƽˡ
ӦòࡣѩͷЦЩҲڻģɽׯһǴסȷ˳ȥ

ڶ峿
ɽׯ䳡
һϮƮƮ·ʱһߣ뿪ⷲ졣
ĸǰ˱ֱվţ˫۾
Ŀһһɨͷһӣùã
ظһͦԺɫһӣƴΨֲܹأɾ֮⡣
ңǱɽͯƣһλȥˣôһᣬһΣȻ书Ҫ
죬Ǿ뿪ɽׯԻȥɣȴ顣
˺Ȼ󾪣ʱɫ䣬
ţǲأǽôæʡ
ҡҡͷ΢Цӽ֮ʽˣ
˵ŻѩһϮӻӷ·һ֬ɢĹ
һľ䣬⣬״Լߣ·һţƮƮȻ
ǰӣѾŪˡ
ͷȥɡ
ǡѩӦԱһʯǰѺľзŵ档
ʯƽöõģմһ˺ϱ֣䣬ľзã߰ʡ
顱ľиӶĵ¶ͬݣĹʱɢǿӳС

ϸһһһ壬Өѩ覣һ֪Ƿֵơ
Щ屻һһķֿһľڣ¡
ǸԵƣɵıǡ
ѩת򶭲ʮˣ䵭סˡ
˵գһ븡ͣͣٿһΪһ򶭲ʮˡ
ַɱӹϸһƴСһԼ֣һһֳֽһơ
ǵһнǻȥϸĦ廹ãѩϸ˵һѩҲһǣѧ˱ȥɣ
ţҲߣȻȺǰ
һЦЦ


461 
ѩüĿ΢䡣
Ա˼ˣһ£ƽʱ򣬷ѩһֱ˪ݾ޷ɿȻǧ֮⣬ȴᣬֻԽңɼֻԶۣ档
Ϊѩ¸书ߣأһüͷǱľ涭浣
΢΢һЦҲΪβߣ
ţϲ뿪ˣͷ˵
ǺЦ徲徲̫ˣûбǲܵį
Ϊϳ书̵ס
Ц̵סȴҪãǽҪķעԣһԲӨͨ͸ķͻͽǼɬͣķҲͣǰ
Ȼ̧ͷ

̧̧˵ա
վɻţǸǺã
ЦɨһۣԻؼңԼңӣƽղķ÷ʽ
λʦǡɻʣ۾һɽׯ档
ɽׯ֮ߣȴʽǵľӴȻȥܾø룬·
ңǸᣬȴ书׿ԶʤԼվܾԲλ࣬ΧӴѹڡ
Ȼǳȥ书಻ֻܶܿ߸ڡ
ǳɽׯڡЦЦҡͷУĺ쳾£书һЩ
ͬҡҡͷں쳾࣬ӶŮʱһȥ
ɫһȻȥ֮Ҫǵÿ̿书ã޶Ҳ޷ȫʵΪӺɷ򣡡
ǣţ뱧ȭóϷ

һˣֹºЦݣһѩᴫһṦķоѧ˴˾ɽׯͻ̫ʱ䡣
ֵÿʮ£ǶûһΣȱϯɹĵã
ǣţ˺ȻӦ
ȥ֮ǲϲȨƵģͿ书ϲȨƵģҲɳɣֶѼ鱨ǾɽׯĶ۾
˾һ񣬶ʱȻӿ˷֮⡣
лᱨˣһֱסǵŵľֵ֮ô书һֱ
ڣһ»رһ
飬Цͷðɣ͵ʱۣ
˵գһӰһ£Ȼʧԭء
ŵλãһŲ۾˵߾ߣ̫һЩˡ
ѩ˪ˣǽҪѧķһоṦķһķľѧ⴫ʹӶŮҲ˽Դڣ
˵գһΥȥ书ǽ
Ŀһپľ·׹С
ѩÿһ˵һҪѧķһ칦ǲɣҰգѧòȫ÷ȥûָ㡣
˵ͷȻ
漴ѩ翪ʼо


̫ɢɽ⣬ʹȾ˽ɫûʣʼͬһ㡣
ڹͣܯ£ֻ¯ɢ̣Ϣڴƣ֮һ塣
һ̫վڵܯ£΢ӣͷ˳üһһϺ쳤¡
ü޳ޣüһ˫տտԣò㣬֮࣬ȴӢ˲ʡ
ȻȴɢĪϢ˲Ҵ
̫ȻһˣϢ̺ŲҲṦ
üëͷף˸ŹâӤûһ˿ƣȻ
Ѿվһ̫࣬յߣ˵һ䣬̫ͷתܯ£ټң๫
ͣԲŮԷֱ棬ȴö
๫ڷ£˸һ󿩰ɿ죬·𳴻ƶһ㡣
΢ţ¶һ˿Ц⣬ҡҡͷٺ٣̲סˣգ
ǡ̫Ӧԣ̫Ըһ
һ֣粽˴򵹣΢μ¡
ڰڰ֣ЦЦĿ°𣬴
л¡̫ͷлϣΣȻ
Ҳ˵ְԴ´ЦЦһʱš

һȻٴι򵹣£Ҫһˣ
ŶڽüһЦеʣҪ˭ѽ˵ͷԵ
ߵ
ЦŶѽΪֶӰɣ
ǣ˵ͷֶȻ٬вǣйãϷãֲɱ
Цݣ̾˿䰡ֶ治յʡ͵ĵƣ⵱ģӦúúùܹܵģ
̧ͷֱֱڣ£ֶȻɱҲң⣡
ɫ΢ߵΣ
ɱ˳֮Է
ЦЦ׽õ֣
У£Ŀ޷ͣ޷죬ȥ
ҡҡͷû˵
ȷʵǵǣüͷֶ˵ɱɱȥʲô˲ɱ
ϵЦݽȥüͷ


462 ɴ
ǲ˵ȥҲɱˣɫȥߵ
ҡͷµҲ׹䵽ϣҲһ
٣˼ڵһۣһȥ°䣬֪ɱһЩ׹ݣҲģ
¡
ЦЦĿӸ£èϷ󣺡ѾԣҲ¶ʲô˼ˣʵʵ˰գ
ߵ£ӣȱӦѶоã
˺ˣһӵģͷĺߵ⻰ҲᣡֶӣҲ徻ˣ޻°ɣ
¡æ
°գֱ뿪ΣתԱһ뿪ˣû

̫ٳ֮ʣŤͷһۣ촽ᶯȴ˳ȥӰʧ
ȴ´ˣĻĪٸټˣαûȤأ
վɫƣ˫ȭֱ߬¶һ·ѵ򾡣
˼ڴߣͣ·һӲʮ꣬ŲҲЩˣӰ
ģ뿪˴˴š
ڻصڵϣһȻϣ
Ȼһߣѩףһֱĸ֣һ񣺡кηԸ
˵δΪãüͷ
ϳƬ̣̾Ϣһҡҡͷ»װ֪ɡ
Ҳ̾Ϣһ¶һĨЦ
漴һ¾񣺡УһҪȥ˵˴̣

ں԰СͤУһýζԶ̼Ůڴ
ǰͷ⣬ȴǺ乣ʱһѡ
ȻӻӰһѩƮƮԣСͤУһ磬Ƣ
µһָ棺°ɡ
ǣӡѩ˪ЦȻһգڶ棬ְ˾ƣš
񱭣һڣʵôǶˣ
ţ뿪ˡѩͷȻ̾˿¶ɫӣôȻһߣһЩ᲻ã
û˵ʲôЦЦ
ᣬ뿪ɽׯѩҡҡͷȻһЦܻȥҲǸ˵ģ᲻뿪˼أ
Цŵͷоѧˣ
ѩЦǵӶһѧͻᣬ򶼲Ǵ߶оȥ·
оҲסͷ̾Щ˵ԸɾͰɡ
ӷĺˡѩЦԼһյ裬ŵĶյһڣЦӯӯĵǱһۣ֮˸书ܸļį
ţԸ˰աͷ
ѩЦЩ˵вģоһЩʱҪţ
ǰûɡЦЦ
šǵҲǣѩЦһͷǰһֱȭմģؿɳ˼Ŀͷ
üȻȭģӦȭǣ
ȻһԼԴҡͷˣֻŽû봫ȭԸܰѽȭȥɣ
ѾһȭѩӣСĿһ
ͷ΢ЦţԼˣԶһˣ

˵ŻȻټˡ
ѩһߵӣǹֶӵ£
ͷ̾˿Щ鷳ˣ֪ټôġ
ߣӣôѲɣѩ粻мƲƲӣ
ѩ磬СһЩ˵һ䣬뿪˺԰ǰڻʵۡ
ѩͷʱù֡


463 
˲ʯСԣȥ
ӣǺα¹ټأѩ粻ʣü
ҡͷ΢ЦУ飬ʵڲı䣬ܽûǽðɡ
ѩƲƲС죺ټҲŹӵģҲẦ£һŭ˹ӣСѱ
һΪҿɲΪУɱĵĻʵۣ鷳Щɱ˴εģֻ֮ɽˣ
ɽҲûʲôõġѩЦ
һۣҡҡͷ
ڻʵۣûн壬ֻǲ鷳ܲ㲻򣬶Ҫɱ޹֮ˣ

վǰ̨ϣ˫΢أȥֻͷһܴȥ
ѩȴãȻѷԼ֣Ƕ֣֮ڱܻܣŵȥѾǾĸ֣˼
֣Ҳֻһѡ
̨ףѩһ˴
ⲽɫأŲæתǵӭǰȭ
ȭЦеĵãʧԶӭˣ
Ц޺
һϮ˿ӣɢŵĹԣȪˮϲͣת
ӳ֮£ԽԵ˫üīȾӢ
ͷµĹн棬ù
üЦæǰ죬ϲΣ޷һ꣬һø
˵Ż˰֡
ն̫⿪ϵİһϻӣԼа۳ƿĹһ֪Ƿ

ľϻŵϣ¡
֪װžǰϲˣһľϻΡ
ɲʲôϲΣǧ֮ˣ״Ӥ򣬻ʧȻܷ棬ʹɢʧ
¼Իֻܷ⣬ɢʧһЩȴ޷һ˿й
˲μΪ󣬹ֲûʵ֮ԼȻҲȥɽɹΣȴûƷ
֮ϻҲһҪúоһ̲Ķڡ
Σ֮򷨽ܣϻ֮ܶϤҲڱ𴦡
һ䣬ͷתʯ뷨˷糱ˮ䣬Ѿ
һۣЦ£˲󣬻ڴڰգô󡣡
ҡͷЦ񹦾ˣȻܷһЩ棬Ҳˣ
ǺǡˣǾ͹ˣҲ飬ЦǺǵˣ֡
˷ֱѩվ΢۾ϱ˵ݹ·޹⣬ױ˺Թȥ
ڵȣĿһ۷ѩ磬֪ʲôķȥ
һľһϮ°ȹ̼а˺гȻ崺磬ƣ·
һһѩӨĲյһ£ϢûзڲƳ˼ۣæת۾
״յ̧̧ʾȲ衣
һڣյǣ²յЦ£ǰɱͽӣȴ๫ֶӣһ鷳ɣ
Ǻǡڷ²յЦ

๫ӸӲۻֶۣӱɱˣ̵סȥˣЦ赭дƺں
°͸ˣЦҲһɣ·ûзϡ
̾˿Цû˸ףûʲôӡҲЩƫСһǶ̻ѩᱡ䣬һЩͷܽѵƫƫ壡
СҲ߯ɶ񣡡һ
Цܲŭ֮£ûأɱˣãɫտӣһغˡ
ڿЦ˵ļһ๼°ֶӣ°ȥߣ޿ǿ಻ԣ
ǺЦ¹Ȼʺ๫Ÿ
ҡͷЦ࣬Ҳܶ˵ʲôֻһһװơ
Цҡͷյֺһڣɱˣñ°æ鷳ǹⲻȥ
ڰڰ֣Цˣȫͣɱᱡ֮ͽգ
һԼ壬ɱЩˣٸЩ鷳Ц
ɫһͣЦҡͷѣ˵˵ȥɱЩˣҪɱˣ
ЦеĵΪٳһЩĵرؼʱٳԡ
Ŷ΢
˵ޱȣÿһ˪쳤վãԽԽǿ˲ζ˵˪࣬ԵöˣҲûʲôЧˡ
ЦЦÿֹһʱƿʱеҩʡȴ鷳ƽ̫鵤ҩٳԾûʲôЧˡ
ԭˣڻȻ

뿪ˣֵ㲦䣬һƪҲ˲ΣҲʾ
ƪֻǴǳķţڳ˶ԣȴȤ֮䣬Ȥ
˽⼫ɼһЩƾһ۰צƵо衣
ڵ֮ЧüΪ־ãղ͡
һȤǰ󹬼ǧȴֻ۲ܿܶ
˾һ磬ҲʹŮǽʹ࣬һ㣬ǹڹ⡣
һʼһҶïʵû̫ӣĿһпǬʢһؼ
ӾӣͬһЩˣһЩѡ񣬾˷ܽ˲š


464 ַ
ӵܶˣ༸λʹεĻλƶޣᣬҲмѹʹ̫Ӹӷܷ
ǰѾָڣʹ۷󷢣һ
ʧ֮ȴҲٴǹˡ
˴˾ܳȤ
һ㣬˫֮ȴûд
˫֮һľҪ󼫸ߣߣһΪҪŮ꣬⣬˾˵ģҪԼ
˫֮Ǵ֮Գ˶ԣȴȡ֮һ𣬷к
һ֮䣬ľᶨҲ

뷽ѩͱڣصѩӯһ絽ǰСľǰЦӯӯӣⶫǻϡ
ȥɽһЩϲΣԣʵûʲôϡģңտҲòⶫ
ֽӹݺܾãԶʤҵϲΡ
ǻʵۣǻǵģ߲ˣѩߵĴľϻ
üͷľϻͣģҲľϻЩ֣Ƿ
Դķһûǵÿ죬ҲԶʤڳˣֱԽ
ûпľϻ죬ֻǶſʱֱòԾǷ֮
ӣⶫָָľϻŵ
ͷЦţľϻǸȫסɢݣüɡ
ҲãⲻһĶѩͷ˿
ԭԼ˵ӲţѾ

˸Ȼһ顱һ죬·Ƥըľϻһ£¶һ϶
ľϻʱһӤϲγǰ
۾볣˲ͬỤ̃ʱ֮һˬ
ɨһľϻĶ׭һţ֣ǻ쳣
ɨһۣӡԺȻѹľϻṴ̃ʱյüΪףþ棬˼
˿ľϻܷס޷죬ǱлɣؼǸϣ֣ͼ
ѩ̾ϢһȻǺòΣٸϼ꣬ܳɾѽ
תͷЦô۲ˣ
ѩͷ˸߲ҵӣϲΣܳɼƷĵҩɣ
ʱݹѩȻĿʱȻ죬·һˣ֮
ţŰɡĵͷ
ѩ°Ȼͷʣӣʲôҩѽ
˼ַüëЩĲɣŰû˵ʲôҩ
ѩ״죬һۣٶ˵Ťȥˡ
һֶһյ裬ݵǰղŵһյѾˡ
ĵĽӹѾγȻΪ䣬˸̬ͣ졣
ѩ˳ͷһĿ
һĳַУԪ֮ͣܣԺǰĵᡢӼһһóԱȡ
ڼܰģһеĸţеԪ񶼼һ˼ת죬ԽԽ졣

ӣӣѩ缱ɫ䡣
ȥֻܺ
˫ϣޣ仺òźһΣĹâɢȥ·Ҫɢļʽŵ÷ѩ
ͣỽԽԽȴһ빦һţ߻ħ
ʮһۣâۼ·ָֻ
ѩϲۿʪ󣬼ᡣ
ôһ˼š
˫ۣһҡͷЦɵѾͷлأ
ѩݺݰһۣղǰлǻһŻԼ
ҡͷ̾ǹŹ֣û
ӣղžôˣѩæʣ糺죬Σ۲תӯӯԴ⡣
ЦЦأˣ
Ҫѽѩ޺
ЦַܹŹ֣ŵȤ
ô£ѩĴʢ˲
һָľϻľϻ˲εȫסǺʹҲ
ѩͷľϻȷʵйŹ֡
ֽյ̽һָ֣дһ֣֣кġ
ѩĹۿ룬ҡҡͷû֣ܹأһ֣
ҡҡͷ飬û֡
йĿ֮ܣǶ飬ǣҪЩȫһȴǲףԪ֮ȫתŷһ顣

оһûнֻ
˴վ̨ͣס̫գԺеĻľԡ⣬ѩȻתЦӣҽݷһ⾩еĴǣǵ鶼Σ
Ŷüͷһ¶һĨЦ⣺Ǹ⣡Ƿͷȥ裡
ģѩʱ˷ЦŹ⣬ݹñˡ
͵鲻͵˽Ҳһ£ܲǺЦűЦùŹ֡
Цôһȡһϰǵ鶼
ٺòѩ縧Ц˷Ī
ת˺԰ټĸһۿ
°Ȼô̼棬ȤˣҲܹ֣Ҫһ
룬ӦˣҪ֤ӷԸҶæĴӦ
վ̣ľ壬鶼жһ
˷ܷǳĿɫ̫ߵ̫̫һǼˣ


465 
ҹ
ʦ֣ʱҹɢȥ¥ȣʹ¥ЩطҲ
ȴƻͨ
԰Уһյ磬ֱȰ˼֣Сͤ˺ˣһžװҹ¡
ͷŪźɫװ̧ͷӣ磬ҵѲ̫ţ
û޺ãŮУˣŸ˵Цʵ
ҡҡͷ޺޵ŪѽľأһֱŪã
ľŤͷȥȥ
ĿľƻǴЦŮǲţҪú
֪鲻Ըĵͷ
ãɣѩЦȻߡ

Ҳߣ˫ʱüЦ㣬书ôţ
ѩƸʱģеĵطеĵطɣʱúˡ
ȴƵȣУıϵ״
ȻݹŮҲУ㲻ѣǴû뵽ôۼϻģѩʤһ
תţͷЦˡ
ҡҡͷͱˣǽȥ͵ܲ˿ͱ𿴵޹ؽҪ
һñ˿翴ѽܲŪˣ
С˼ŮͷЦ
һˣעˣȥǳ飬Ϊ˳ͷҲˣ֪ɣ
˵Ż˫һСͤеĿʱһó࣬ѣѹһɽ

Ŀͣľϡ
ľüëߵ֪ˣ
ͷ¶һ˿Ц⣬˵ʩչ֪ߵǵѨñ˿Ӱ𣿡
ӷģõѩЦʳָմѨʧ֮
Цŵͷţãȥɣ
ඣ˷ܵĵ
ǵṦԣԣСһ׮ʦвָ֣ۼṦ书֮ָ֮˿ɼ
ʱ֣ɽׯĶһԺӣԺСͤУЦеģֱߵʯϷ
Ц⣬һƵķ
£СͤУߣЦ磬Щ鶼װһˣ
۾ϣҡҡͷơ
ɴȵĵѵҪѾе鶼
Цеĵͷܶռò
磬Ҳ̫̰˰ɣһɫ˽ζˣ̬䣬
ҡҡͷ˵ӻõƤϲ뵽֮£Ⱦľ
鼫죬Щ飬ȴÿ죬Ƶģż
һ򣬷ѩ磬̣ľǸųϵҹѾȥƽʱϲģߡ
Сͤе֮Ůһ̾ܡ

磬Щ˼Ҷ٣ֻǰһ棬ܶ౥ѧĶˣȴǲ󡣡̾˿ҡͷһ֣û˼֣Źˡ
ҡͷЦĵشȺͣȴˡ
һæȰ磬Щ˵飬ǷŹ˰ɣԶڱһ
ҡͷЩ˵ҪıƧĿѰ鷴ô󡣡
ѽ̳š
ֵֻ̣ǽ飬Ҷ֮ٻȥˣûʲô˵ġ
ҪȥȻ
ͷЦȻǽ費ܶҲ֮ٻȥ㲻͵԰ɣ
磬αظô鷳˱ˣûˡӻС֡
ҡͷǵüסȥһңЩ飬Ҫֻȥġ
˶ʱɥ


466 
Ĺඥ֮ǸԶʤеĸǣѧķ
Ů֮УΨзѩ봺ķѣ̣С๦ľ飬мҴ
ѩ봺ķж֮ЧŹĽ棬ﵽ˹Ŀ֮ľȴɡ
ȻϻۣĿһض
ǰ͵ԭⲻĻȥȴһ£ǲˡ
ǿǺЦİգǴ͵ģҶǵʱ򻹻ȥˡ
Ů˿İ˵ظ磬һأ
Цıֲнѽ
ǵȻǺܿ̿ģô㿴ˣ齾ͷǺһ
ľ嵭һ쵽׽۷䣬Ṧܲã

ľ㡪˶ѥĵ
ľһۣԴ˵۷ڷۣԻãܶãȥ׽۷ϧһŵ԰Щ۷ֶˡ
ŮǴЦǿŲЦ̲סǺЦ
ľ㣬죡糺죬˼ֵһ磬̵ķӸ飬ס۷䣡
Ц۷䶼ģðϳŹðȻҪسģ
ţһΣһϳһѶˣȭͷʮͷ
ЦŵͷðǾ͵źȷˣǿݵĺö
Ů۾Ź⣬ԣܹݣŮ˵Կܵջ󣬼ʹѾò˫ˡ
ǰЦ飬ʱȴյǰ׷׳⡣
һ飬ЦҡҡͷԼ飬ߴ˽

峿ʱСͤУ߰飬ķΣǳǽһ㣬ΧڵС
߻ŷѩ磬һ飬һֻС¯ϣޡ
Χǵȼ磬ס˴С¯ķ磬һֱɢ磬ȻϺõĲ衣
ѩһϮ°ģ·մ̻һһƵᣬ
ùǰĲյҿǣʱһɫĹâ˳·һ߷ɳȥСͤ⣬䵽̨ǰ˶ʯΧ
С¯˲յ磬ʱСͤ
ӣȲ衣Ƶ˫ֶŲյ͵ǰ
üģӹյ˳ƺһڣЦЦҰһҹ˰ɣ
ѩҡͷۣתһ죬ûʲô¡
ţƾΪʮ²˯ʲô쳣ͷ²յջ񣿡
ѩҡҡͷûС
ЦЦֶյһڣһѳǽһƽƽ˳ȥóһͨ
²յ˳ȥվС׵̨ϣܡ
ʱس¶ΧĻݻû¶ϣϣһſžӨ͸·ˮ
£һ˿˿ҹζ
ѩųȥվߣӣЩֲˣҪ͵һΣǲǣ
ҡͷ΢ЦţѾǵˣǾʦ鶼ˣûʲôֻܷˡ
ѩЦӣڳǳ͵֮䴫ʦ˲֪ţ

ǺЦҡҡͷҲȤ
ĿǰΪֹѾ͵飬ͷεѾȥˣŪʧ֮ĪùŹ֡
ԽˣԽĺ棬֮УȴҲûʲôǣֻǾ߯ҲŹ֣͵лǳ˽ˡ
£Ҳñ٣һֺ֮£ļʧˣ˼ҵĲߡ
ΪЩֻ͵飬ǮƱȴһ鲻ȡӮ˵ĺøУòƲܶģʤڲƲ͵֮Ʒи߽࣬
ʦľ¥Ź͵ۣһ֮£ļҵ鱻͵ˣļҵû˹٣͵ȥӰһĲȡ˶
Щֻۣ鸴ȴûţʵ̫æеʱ䶼ڷ顣
ޱȣֻڲͣķ۾ֻһɨѣϱ㱻ˡ
棬ĿˣһҪһǲܹĿ
Ȿ黹ģǸոշ
ȻһҳĶһ䣬Ͻסݣϲһֲ
֣ľ巽ѩǸſ֣ɣȻһ˫˫˸
ӣȥƿܸ״ԪѩЦ˵
Ůŵͷ
ҡͷЦ״ԪؼǲۣɲǱһͳɵġ
ӵļʶ˭˿ɱȣѩЦ̬ȼȻ·Ӧ֮£ֵһᡣ
ϴ˶ǣСˡڰ֡

һʱ䣬˾ʦв飬ȴʧˣѧʶǰͬ
һ峿ŷͰȪˮ͵Ҫ뿪ѩסˣҼҹ룡
ŷһٷ磬ʹֻľͰԾɲ߹ȣͷľͰŷѩ
һ̤ѾϣˣȭЦһˣ
ŷ籧ȭֻǴʦ£˵ࡣ
ؿ˵ָָǰӣ
ŷ档
ѩ硣̧̧֡
ѩԻͳһؼ㣬͵ŷǰ
ŷĪֽӹˣһۣһַͼģɡ
ǡ̧ͷ
ЦЦŵһ֣֪Ƿϵã
ŷһ£ҡҡͷ


467 
ЦЦַżȻЩȴʶã飬Ҳûеü
ŷɫɣ룬Ĳʶ֣˵ʦϵá
ŶһϲɫЦɴƾãʦϵã
һֱãȻţȻϲ
ƾľѵϲŭɫ̩ɽǰɫ֮磬ʾϲɫȴǹΪ
Ҳ˵ãҪȻȥһʦðɣŷæ
ɫ¹شҪɡ
ЦŵͷҲãͣʦڱչأ
ŷʱȻʦѾأԲ£һֱ
ʦĻ̼һΪͻͽЦЦ

峿ڴֽϣڹʵĿ׳
ѾڿĴͷһŰ񱭣ζżһڣ¶ɫһ
ŷѩ磬ڳа㷢ɢϣƺй⻪תİϸ
ĴУĦŷѩһ㼡֡
ѩţ΢޳Ľëӹʵʵһ¶⣬쳣
ᱡţ˵߶ʱǰ߿ǻˡ
ɨһۣĪԵӿӿԪ֮һתæɡ
峿ʱ֣ʵڲʱ
ֺһھƣҡŰ񱭣ųαɫļڱлζģž㣬תͷЦѩ磬˾𴲰ɡ

޳ëҵĲѩӣˮĿкһۣŤŤӣ߸ǻ
ӣھҪʣԴɳƣɢ
ͷţҪȥһչ
һȥɣѩæӣһ֧
ջش֣Цҡͷ㲻ȥˡ
ѩգգƣ¶飬޷ܾ
ЦҪ¯׼ҩİɡ
ҩĺܶ𣿡ѩ羫һܾ˷ܣÿ˵˶ǳ
ͷţΪϲΣҪһ¯ϺõĵҩҩҲ棬ȥʿ
ѩæͷѽڵҩĶ˲ãҪײҪ
һЦЦǣȥʹһʵۣҪЩҩġ
ϣѩӦ
˿Իʵ۲Ҫ̫ˣϾǻʵۣ볣˲ͬ
ӣͷİգһעģѩͷ
Ӳ֪лһ¶һ㣬ϸѩ׵Ĺ⻬ԵԸжޣ˲
ӡ˵Ŵͷ洰ˮ
ǳ̹˰ɣʣºͣ·ˮһ㻺ȥ⡣
ǡӦ
ʣкϢ
ش𣺡̹ӵ飬񲻻
Ϲȥͷ
˵Żһ·ѩ磬ѩ֪ŽѸһ°׳Уס
Ȼˮźϴ봲齣Ѿȥǰ

ݼʦ˵ϹŵĽģѾʧŷ棬²յȻ
ϹŽģǸʲô֣ͷ
ʦҲʶŷ粻˼ҡҡͷʦ˵Ҳϵü֣ʶ
ͷЦããϳʲôǾͺ˵ˣ
ŷ˷ܣʧһ
뿪緹Ҳûԣ˵һֱʧԭأչ
翷֮۵СͤУȻ֣ȴѾˣСͤУççȺɽĸ٣ȻŮӡ
Ʈȥɽ֮ɢ
ɽ´磬Ѱͱ紵ɢˣȴܴȥʾ


468 
ϵ÷
ЦЦ⣬Ϊչδ֮ȨӰ켫ԶһСѥҪһġ
µĳϣʯͷź͸˿˿壬ڵĻ
ͷƣû뵽ƽƽʯΣȴǺö֮ЧЧѡ
ҡͷ΢Цչĵ̱ϾۺӢ۶꣬Щ֮ﲢϡ档
ˣͷ΢ͷȻ˫ۣȫ֮С
ƣɢʱʱֽ֮ͣȻͣ٣ȴƣƶ֮ϡ
УδԲ죬ɬ̬֮ʤܱľȴʤܶʦˡ
̾˿ʦӣټԲ죬¯࣬ȴȱ꣬޷˳ﲻ԰Ρ
÷ǡǡ෴ټԲ죬Ѿ꣬ɿĥȴ츳Խ̵ûᡣ

ƮɢˣͣЪ÷˫ְң̾Ϣһ紵ɢ
ɫ죬㷢ʱᱻ紵ߡ
šתӺȻһĿۣ
ԼȻһˣ֪ģһ˵ʶӦ书ѱ⡣
ɫһԭ
žž˹ƣ̾գҿͶ룬ûдš
÷䣬Ŀһۣʣ
ǡͷ÷
Ƶʣƽķѩ࣬°ɽϵһѩֻԶ۶ɡ

չ÷
ŶȻȷʵû뵽һ£º͵ʣͯѱչضˣ
ǵ졣÷ش𣬾
Ѿˡָһ£ͷóˡ
Ŀȥ÷û˵һƵȴӣɵ顣
΢΢һЦЦͷȴȻһתЦǲǾװŪ
ҡ÷ȥĿתˡ
֮䣬תһˮһ˫ӣѾɫ롣
Цҡͷң˵ôġ
÷һۣתˣԶççȺɽޱա
գǶһѣΣЦеĿ¶Ϸʵ飬·ơ
÷üëϸ£·ϸ޹ˣŨأ˳ûһëڰۡ
˵üëһ£Ө׹Ķͷ¶ϸ壺ʲô
šţɨɨȥ
÷ӱĿ·ʵʣϷ·һ̲ס
о֮ʣƽˣ첻
գˣÿչ㶼øһΣЦǺǵĵ
÷룬ͷأ
Цеĵˣʹһ书
÷ҡҡͷİգչľѧѾ޵УҪ书
ǰˣͯѵĵӣ̲סЦ

գˣҾͽ㵯һЦʡ
ʲô򣿡÷üͷǲ˵˲ѧ书ƫƫѧ书
Цһú˲ģǣһãΣ
ðɣ÷չüͷ
ָ㣬¶Цݣ㣬ٹһʱͯѾܳأ
һʱ÷ԣߵɲ⾪
Ǻǣĳʲôˣҡͷ΢Ц
ָָԲʯӣЦôãȴûŲ裬ڸģǴ֮
÷һۣƮƮȥߵɽ±ʱ³˵£ʵǴһСɽ
һȽȽ¶޵Ǹʵ˫壬Ȼϸϸ޳Ĵȣȫ̤ɽۡ
һֻľ᷽̣һֻС¯ֻյһˮСͤ
¯ˮУ裬˵ǰ
һϵƬ֮ɣˮУľ̿˫ưסС¯ֱʹˮڡ
ڴɲյ㣬һڣ¶ɫò裡÷ĲԽտˣ
÷ŵĶŲյһڣ鲻һۡ
ô˶Ҳûʲôӣ°ȻȤ˼˶᲻ͷҲס
һûһ˵Ⱥ飬ʶԨ÷ҲǷ֮˫ȫ֮⡣
Ҳ⣬书֮ǿģеʱ䶼ˣûʲôʶġ
һ˵Ը̾ԼȴŷˣΪԼǿǣˣĳɾͣû뵽书ѧʶҲԶʤԼɵơ

յ꣬÷²յѾһʱˣʦûأˣ
һɣŲյתͷһ̫ͤ
̫λǵб󷽣ڿУѾʱ֡
Ȼ̫ƣãȴܲȣЩ䡣
ˣ÷Ʋһ죬ЦЦǳ
˵һϤܶ࣬Ҳʵ֪ºͣ˵һЩҲҪ
£ͯѻˣΣЦеʣ²յ
ã÷񵭵Ц⣬Ȼ¶һġ
һ֣˴Ĵָ
ʳָ
ָ


469 
ģָ
÷١
ˮӽɽ±߷һСͨ£ղ¾ǴǶ
Сָһ壡
翷ۣ֮ӰȻɽͯѲû֡
Ӯˣ÷һ·ɣڵվƷŹ⣬ڱѩϵĹâС֮ͤһ
ǺǣӮˣǺЦģ
飬÷üһЦȥ
ǲǹҵģͷ黳ɣ۲˸ˮĿȥ
ǺЦҵӮÿ㸧һܷŹ
÷˿ܾùŹ֣ʹ죬ŤŤģɺݺݵĵһۡ

ڴʲôģȻһɳɫӰһɽͯȻСͤС
ңɵṦ֮߶Ṧʱȥ磬˲Ϣ
÷æվ¶ϲɫ
ɽͯѴһɫۣƮƮ
һֳۣ˼֣Ѿ߰
ֻ֮еƫ£ɽͯߣŮ֮бǸˣſĺۣԳֳصȣǰˡ
һ˦÷ö񣡡
÷վֱˣæʣǳɹˣ
ţҵİ˻ΩҶڴˣɽͯһͷ˵ʱģ
ɳƣƽͣƵᣬϲȴ޴ڵôҲ޷Ρ

ЦЦһʱˣͯѵİ˻ΩҶ𹦾Ȼˣ
ɽͯĵͷ֡
ԸţǰȴֲͬǿѹϲãñСˣڣ͹Цˡ
ͯ˻ΩҶ󣬽ڵˣȴѣұΪ˿ɣҡͷ̾Ϣ
ɽ̲ͯסԽ⣬书纣Ҳɣɼ˻ΩҶ𹦵
ô񹦣Լˣܲ⣿
ʦȲ衣÷ϲյ͵ɽͯѸǰ
ɽͯѽסˣ£һڣ²յ÷һۣǸղڴģʲô
÷ͷҿ
ǺЦڵͯѣģģ
˵ɽͯߡ
÷ͷ۽һҧҧŭȻǶԼģԼСˣǿɺޣ
Լ࣬ΪʦཻĳԼˣǿɶ
ЦŽעɽͯ˵ˡ
ɽͯ˫һߵðƾݿɲʰɣϽ÷ɣ
ǺЦԸķ䣬ûⰡ
ʦ÷һ
ɽͯѵһۣɵѾͷ壬ûˣҪúѧ
ǣʦ÷ͷ
ЦȻͯѷðɣǾڣΣ
òɽͯѵͷţڰ֣յȻһڡ

÷һֱãԼʤ֮䣬Լģ벻ΪιԼ
Լ书䲻ͣǰȴֵһᣬ͵ѧʲô书Ϊι䣿
ѲɣΪԼɫʱŭߵĵһۡ
һ˼ջأԼô̫ͨȤ
ֻʾһ飬ѧᣬֲˡͷ΢΢ЦЦ֪С˼
÷һΣ˵ͷҲ֪ѰĶҲ˼óˡ
СͤһС˸߰棬÷˰ǰʯϡ
ĵ࿪
÷ʹ֮һҲ츳һܼǵòࡣ
֮΢΢ЦЦѰͬһƽƣתͷ
΢˫ۣ·붨ˣΨѩ׵ָ㶯
ɽͯѴСͤյͣڰգһ÷ıӰƺ¾
Ҳûֻ΢Ц÷ܼ̳ɽͯѵ²Ǹ
Ƭ̺÷۾٣ŵࡣ
뿪ɽͯߣЦͯѣӻ˵ʤ
ѽԶţɽͯһ
ӻͳһؼ㣬Цͯѣֿϵã
ɽͯѿһ÷רעĸ٣ŷĵ˵̽ͷһؼ㡣
֣ǹ̰ɣɽͯһüëͷţӦǸ֣ǽģ￴֣
ЦģȴϵãԺ档
ɽͯѵͷϹ֣ǿҪʧˣϵýĵ޼
û뵽ͯ˲ѧЦŴؼϵ֣ȥʵڿʲôϵ
Ҳʦ￴ġɽͯ̾˿ͶԶ𵭵㯡

ͯѻ飿æʡ
ɽͯջĿ⣬ͷţһ򣬡ȥƣǵҪĪˣǼʦ
ǺЦϲ÷ģˣΪһ
ԸԳлϲЦߣȥ
һȣȥɽͯЦЦת뿪ˡ
һ÷϶Ѿ˼ϣԽԽãž
ֵ㲦˼䡣
ɽͯѺܿһ۳ľϻɫƽʵӣ˿ۡ
ˡɽͯѰľϻŵϣС
˼⣬Ϊ÷ùڣ̰ˣԼ治ó̫һСˣѸԭ
һڷţɢŵȻƽﾫĴġ
ɨۣˣͯѣһȥܿͻ
ţȥɣǻҪúдһأɽͯѵͷ
һڴӦðҪ̰˻ΩҶ𹦣


470 
䣬һʧˣ·ûгֹ
ɽͯüͷʧλãĿ˸·Բ⣬ɫ࣬üëһ
ʦ÷ٶ𣬼ģỽһ
ɽͯתţ÷ѧˣ
÷ͷѧˣҪ죬Ҫܳʱĥ
ѧ˾ͺáɽͯ¶ЦݣľգСб֤ġ
ǡ÷ͷȴƲ죬вޡ
ɽͯĿ磬һɨ۸ˣ
÷æҡͷûûУʦ
ţĪҪ̫ˣЦеģȴǸЦ滢ɱ˲գ۵ģһŭˣһҪб
ǣʦ÷һ࣬æͷ
ȥɣúϰɽͯѰڰ֣÷ף»صǰ£ʼŪҡ
ģȫУһƬϲ֡

ɽͯѵҲֻƽٰŪȴǶģ÷϶ĵ֪࣬Ӽѡ
Ѱӣƾ÷ݣֻҪһӣһ飬ܵ΢
ӣѾסˣȴߺͣ仯ңƺ׵ƫƫѡ
һҲƽͣģʲôҲԴҲһƬʲôȥ롣
˷·Ϊһʯͷô
һͻأ
һ裬Ȼѹæ߶ԴԭȻһ
һⵯһһֱ԰ΣĻʧȥ
ԵһԼûзֻܹ֮ԹԵ׸ίʵ£

ɽͯ̾˿
ʧλãҡҡͷΪԼ˻ΩҶ𹦴ɣһս֮
̫Сˣس֣ôһӣԼûз֮
һ֮󣬳ĺ԰
磬԰һƬף˶ȥСͤŹϹȻ뿪á
СͤУûоŮľзŵʯϡ
뵽翷Сͤеʯͷо֮ЧǶ죬ֻҪϺĵӼɡ
´ȥҪͯҪһЩʯͷСͤʯͷ
ӡӻƵӰѩ紩羪һ֣СͤУ㡣
һ֣СͤеĿʱͬ·˼֣Ʈŵ㣬Ϣ
㣬ĨҡͷЦЦġ
ӣһʲôѽѩһۡ
ǺЦЦһָľϻʲôñ
ʲôѩյǰתϸۣĿ˼ȦӴͯŪģ
ǣЦŵͷ
ѩͷ룬üȻһ֣ЦеĪǸַ
ϸЦûѩȥϰ̯ˣԣֱϰ
ϹµġѩһЦæֵӣѰǸֵˣ
üЦ

СĴľϻ̾û뵽Ϲŵ־һݣ
ѩսƣһ֡
Ȼ֪ΪôȤҪŪײɣôãѾ˼͵˾ʦ飬ҲԽĸȤˡ
һдʮ֣дüС飬·ȡ
ãƽˣýŴ󾵲ܿ壬ʱûзŴ󾵣οȴǸ鷳
Ȼд֮˱Ǹ̸ָ֣֣򣬶ѽôСд
ľϻедǧ֣һǹ׾ַ֣ͼǽġ
һ׭ǹ׾ޱȣȴʶá
ĿᷭСܿ콫꣬һ
ӣԭǸ֣ѩ˸߲ҵЦ
ͷһ֣
ôһ֣һľϻΪ棬ȫܱסɢݣߡ
ľϻ˼
ѩͷһˣ֪Ҫ£Ҳţܿյ

һѾˣȻѹ
ѩ֧ףˮӯӯæջĿ⣬ȴѾ糺޶ˡ
ȷˣӣ趼ˣ
ЦЦţѩ磬Ҫúһ룬ŹŹ֣
ʲôŹ֣ѩæʡ
ҡҡͷĲϧһֱ޷ƣúúһԡ
ǹ书𣿡ѩʣаƵˮʳָǰյУ˲ˮʯỮתۼγһ֣Ǹ̡֡
ϵġ̡һģһֻǷŴһЩ
ҲֵյУ˲ˮдһ̡֡
дҲһģһСͬ·һģӡġ
ͷ漴ҡҡͷ
ӣдòԣѩʡ
ֻҡͷĬȻüͷ
һȻֱӣһȲˣ¸һ䣬ȥ֣
ðѩϲ
ľϻСĵպãЦȰЩȥЩͯѵ䰮֮
˵գһֻصɽ翷塣
ɽͯСͤǰȻһ֡
ĹɽͯѼöˣҲΪ֣ʵǿˣ
赹ԣлͯˣЦľϻ
㿴õǿ죡ɽͯѽӹľϻ򿪣СĿ˿Цɿˣ
Աߵ׭дúͷ
Ҳûʲôãд鷳ͱ̭ˣɽͯѺľϻҡҡͷ


471 
ЦЦҡͷܾãľ˼򵥣
Ŷɽͯһ˿ľϻ⻰˵мһˣᡣ
ĿڣɵľϻۣҡҡͷɬѶд㣬ֺġ
ţܾãĹͨأžУһȴ벻͸
ɽͯü룬ͷЩ
ƣƽ׺ԹȥΨϸŻᷢĴڣ
һֱоҵĵİأûʲôչ
Ұﲻʲôæֻһ򡣡ɽͯҡҡͷ
ǺЦͯѾ˴æ
˵һЩлɽͯûд书֪Ƕ֣ȡˣ׾

÷һֱרעڵ٣ɽͯѵĻţԽͣҵ˸о
˵һ˵Ȼһ£Ц÷ʳɫһѾˣʵף
ɽͯѳǱ߿һۣ¶һ˿Ц⣺СϲҲݡ
ԴκĲмɽͯѵԸ仯ȴǰƽ࣬ôŭˡ
ϵЦҲ˼֣Ҳǰߺˡ
ϲٴӡЦ
ٺòɽͯѼæӿڣ˳ŸЦЦΪʦˣϲ١
ǺЦͯͽܣҾӣ
ɽͯҡͷߵõ˵ƣӢҵǽǣ
ҡҡͷЦѣ˵ʦ񷴶һң
֪һǧҪŮ˽
Ϊ죬ûϣ΢΢һЦʦҲɣһٴӣӱ֮٣ѵã
ɽͯǿϲãǶ˰֮⣬ܵôӣ÷ͳȺۣ±˵Χ

ɽͯ˵һ󻰣Ȼʧԭأĺ԰ʱ԰Ѿʼˡ
һϮѩһȾһͰˮưώˮСģר־
ľһߣ˸һѳļϸµ޼Ż֦˲ʱһ
۵ýֲ£ͻһһе
ѩһСͤ￴ζ
еŮ죬ед֣еĻеĵ٣Ūá
Ǻö˵Ĳɵĳ
Ȼ֣Ů׷תͷ
¼ԾӹСͤУææ磬˵Ҫһ֣ǲѽ
ͷţģ
ѽһС죬޺һţ磬ƽæúܣôйǹ
ǺЦȻǸΣʦôˣ֣ô㲻ϲ
ǵģһۣҸģ㺦һֻΣ
һ۷ѩ磬ѩ΢Ц̣ǵ⣬ҡͷЦЦһֻζѣһֻ
ǺãҪǵӴʱ
ЦŵͷϽ־򣡡
˵ľСͤͣϵĻͣЪ

Ů뿪ŴֱϣȻ˶Ĵ֣һۣٳߣĳȥ
̣ľ壬飬ѩ磬аŮΧ·Ⱥǹ¡
ڴϵУȴ򻨴һ̣Ҷĺ컨ȫԺԹȥ
ĿǺݶģĿɱˣѾǧٴΣòˡ
ŮһѵһʧǵֻԹԼ۾ʹܿǸ
ΪΨһˣʹޣ·ЩŮǣӦˣôڡ
ɺ޵ǣЩŮӶƺ
ӢˣԲλ࣬ƽһЩòƽƽ޳֮ŵȺע⵽
ò˶磬ȻЩɰŮ˵ģ絶޺޲ѣһǻԹӿȥ
ŮûôûôƽҲ˵ļޣֻǸ֮һЦʻţ϶ѣȻҲܿȥ
̫ò̫ƽ̫ǿңΧ鼤֡
ȻҲ˽Ľ˶ޡ
ڴϣһ̣ѩ磬һľ壬ߣڵС
ߴߴһֱ˵ͣ˷ѵ
ʱһС̯ǰȻţҪһЩСƷ̯ǰ߲ӡ
һҲŴ֣һ򣬺ܿ죬Ǹ˼ΣΣҡ
˻Ľߺ޵ĿУǴŵЦݣŮ˵˵ЦЦ
ǵĿУмֿУЦԼҲѲ֮ġ

ģ·ʼӵΧԽԽ࣬ܶǸ󣬲뿪ճնŮ
˺ԼѾΧʵʵܲ͸磬˺һֻСڴϡ
죬
ѩջ䣬üˣһ̱ϣ²ʡ
ѩűߣɵڵŹ⣬Ĺâһ
㣬ôˣȻ
ѩҡͷЦһ£ûʲôС֮͵Ϯ㣡
Ǵž綾ѽ˭ôѽͷһ۷ɵСӣ޺
ѩɨΧмһЦְ˶赲


472 ɱ
ڰ֣עһЩˣᣬĪǵ¡
ԣС󣬲Ϊ֣ѩͷɨһ۵ڵϵӡ
ʱѾΧȥϵˣֻӽֱֱͦͦһȥˡ
Ǽۣתźݶ飬ǶΪѾˡ
ʦеˣڻʳǸ±Ͼʶ㣬һģ֪ǱѨˡ
Ϊǿƣʦ֮У˶Ǽβͣǵñӵ⸮ĴΡ
˵⸮רһΣΪЩָ׼ģӽֱǲѷɡ

ӣ޺޵磬ɱţɲģ
ߣľЦһĿˣΧɨɨȥ
ԶԶΧŵǷ׷׶㿪ĿһߣӲӣ·ֱ
ľȻһЦһ˦֣͡ХУ㺮âȥ
ҽ
Ⱥź󵹣顱һأˤ
ҽȻֹƲ
ŲҽߣĪë𣬱ͨ
ڵϣѾɿ¶ֻ֧¶βëȫû˺
ˣ˲Լĺôһӣ³Ҳһ㣬ѱ
䡱һ£Ⱥɢķתۼֻʣ˶ѣ˶ȣ仯ͻأȻ
ʣµʮ˶ӣĿ㣬Ȼǻӡ
ǲΪףòҲӢˣԶʤˣʤɵƣǸǰȻʧɫ

壬οˣҡҡͷĲΪȻ
ľбһۣҪɱңɱǣ
üУǾʦǳ⣡ɱǣαطҪﶯ֣
ɱɱĹܵࣿľߣŤͷȥ
һʱ嶯ƲסԼİʱҲ֪ԼˣɱˣһΪɱˣѾ˺ܾõ鷳
磬ǰȣɱҲ޷ɣʣü
һε£ԾͷۣĪʸʮ죬һ쵽Ķ棬ʵĥˡ
ҡҡͷɨһΧ߰ɣ
ѽæһľ壬Ҳģ֮ò
¶ɫһ֮ºǸ鷳
ʮӢվһԣûпֻԶԶţδãſֵ顣
ɨһۣҡҡͷûᣬ߰ɡ
ٲҪ뿪һ󼱴ٽŲԶԶ漴ʮ챼Ṧת۹Ǹǰ
һˣɫ䣬·һɭˣǾʦ֮һĪʸ
վסĪʸȵһԾ
Ծߣżһһӥ㻬һζ룬ǰɴ
һۣ¶һ˿Ц⣺Īͷù죡
Ը̾û뵽ʱ쾹˵Чʣľǿǿöࡣ
Īʸһּˣ
Ǻǣδ꣬⸮Ͳ̧ͷͷЦҡͷ
Īʸǳ˳ƤЦⲻЦ˫һɨˣӥ
ɱİɣһָˣʵ
ͷɱġ
áĪʸһ¶һĨϲɫȴƽͳȣȳˣһ˸ðɣ
˵ţһ֣ߣ

ǣʮһȵ̤Χ
һǰƣε
ԶʮӢһۣ¶΢ЦĪʸ׶༪٣
ɱ֮𣬵ʧӺɷоôͷЩϧ
ĵһ˿ϲһЩɫ˶
ѩӡ
ӳȥˣڰ֣ƽͣƵᡣ
Īʸһɫһо䣬Ҫܲ
ҡҡͷ̾˿Īͷôأ
ʲôĪʸʡ
̾˿鱯һ֣ǿʳ򣬶ǹÿһ˶ܹԼģƩӣƩ׹ݣƩȨ󡭡
סڣĪʸȣָŭߣһɺԣ
űЦҡҡͷϣôֱҵģȶѣĪͷһˣ
ߣĪʸЦһ۾
ԱʮӢɻĪʸ棬ǻ׹ݣǷ¶ҡ
ģ񲻴Ծһ˾вһ滹ƺΪŹ֣ǹŹ֣

ͷʮΧǣְڵϣȴûж
ǵмȥ֪ǵóȻжͬ飬Ϣ״Ҳûж
Īʸ۾䶢Ȼһ֣ץ
ǣʮͬʱȵ
֮Уεʣ䣬ѣĿۣ
ߣôĵӣѩ緢һߣԲ顣
зɳ籣һ˲γԲڵУܲ͸硣
һ߷裬ڲУȦڵС
ʮ䣬ɭɭֱն˰籣ȴһµ·ն
һٿս췴Ӧһ±׸ʵһţ·һ׼ȷ
һһ˲䴫У䵽Īʸǰ
ٿѳ鶯ߣٴβˡ
һߣʣʮ͹ֹܲҪɡ
ֶЦģɷѩ米ɻסԼ·˾ˡ
ŭ᷽ѩ磬ֻһ˼ֻܲͼ򵹡
ֻǣѩİ籿һϣն棬ȴʯһ㣬һ֮󣬻ڷ飬֮󣬻ѿѪֹ
ն籣ʱַ˳ȥڿзת䵽֮⣬ʱֻʣ˰˸졣
ֿտգѪ죬ڲͣѪ
ѩѻصУߣվһʲôҲû
ҡͷ̾һĪͷοûȤ
Īʸ䣬֪ɽлƫɽУΪˣûУؼұӣ
һ֪ɽлƫɽУǣ̾Ц仰ٷһأǣ
˵գתߣѩụ̂ľ壬飬дﶬŮζУѩ
죬һգ۾Ѿʮ⣬һգۣѾʧ˴ֵȺС

ͷһߺ޵ĶǣŤͷĪʸ
Īʸڰ֣ɫȻϸ˿ڲǵƣãûд󰭣Ҳߣ
ңһᲶ𵶣һʡ
С֪ɣԱһ겶ҡͷЦûжֶϽţˣ
ôĵӣܲǣСĲŭ֡
ǰ겶ٺЦһĻʵ۶ɱʲôҵģ
СһæʵɱĹʵ۵
겶ǰγУ죺˭
û뵽Сҡҡͷʧɫ
겶ŤͷһĪʸյСߣѹǻˣ๫Ǹõֶӣ׵ģ
ԭѽСȻ
ꡪ겶æָڴ£ͷϽ˽Ҫ˵
ãСæͷ
ߣĪʸȵתߣʮæϣˡ


473 ƽ
Ůǰߣûб£ԣģΨߵ˶ѡ
̫飬ҲһʹʲôȤζأ
ˣҪŵ֮ѣĪʸһûϣ¹·Ʈ档
ľ䣬ʱ͵һۣƿװ¡
ιŤͷ͵ǡӭĿ⣬ЦЦ
ľһæܿˣװֻżһƳ¡
Ȼɴ棬ȴ壬һ±죬ƣΡ
΢ЦȤ
ľͷЦЦĿһ类һ£ֵģǽţ־̼
һ̲ס͵ײЦЦĿ⣬һΣȴû㣬һۣŤͷ

üȥŮַǷΣСֺûзǵ
ľЩûʲôȤţֻ⿴żһƳվһԣЦŮ
ľüȥǿŮ̬ŵ˼
һֱ䵽ĺɫӿƳϣŮδǿţڻص
񣬻˴ʱ䣬۽̫ߣеĶ޼ζѡ
԰УһֻΣ˻ȥǵ⣬Ѿյú԰硣
Ө⣬ϸ壬·ˮӿ
磬ֻκÿôЦʡ
飬Цŵͷţ䣬۹ⲻ
ľģЦĵ

ľߣһѩ˿˹Ҷλεģɭɭ
ݣţϸޱȣһСĻƤҲû̧һ¡
Цŵͷ嵹м
ļ̌ͷƳһֵۣͷҶ
壬⵶Ʒһ㣬˽ʱԿǻһѰɣ
ľҡҡͷ˵
յߣ㣬ˮӣߵľʦС
ȻЦЦԭˣ
ִչһӣľʦأ
أЦʣͷŽǰĺ촽Ĵ·˴ʣ۶Ө󣬺޲ú˱
ѽŲţߣǣֻ˵׼Ǹ׼
ЦЦóҲ˼ĸˡ
ʱغһˣڴԭϻεòֺƲ⣬úܳʱܷٹȡ
磬ȥԭɣͷʣ䣬ҲԼ̫ˡ
ֻôɢµϢԼŵˣƤɵķ̡
ͷţۣһ
ððæĵͷ¶Цݡ
˵ŻҲ˻⣬Ҳ˼֮飬Ҳȥ
Цȥ֣һǣȥΣ
̵磬ɽׯ
ðɣͷ

ӣֻҵôһѩһӻһƺɫľͷʸ
ߵһ侲ңü򵥣°׵̺һȾнһһһΣǽϹһַдһġ֡
ϣѩѩײվǰһƺɫľͷ۳̣һ۴ϸ
ֽӹһľ
ǳľѩͷ
ͷָľͷỮתۼдһַǽĵġ̡֡
ѩһ̡ۣľϻϵһСһģ̳ġ
ֻľϻѩӡ̣ΪɢȤ͵˾ʦе飬һ飬ȴûҵ
ɽͯղһ򣬲ͨ֡
֮ͨ󣬹ӿʼоʱһ˼ڿҵôһľ
ʢϲεľϻǳľơ
üͷҡҡͷΪľģ
ѩĬȻʵڰﲻʲôæȴҲûʲôѵסӣվܽʱ䳤̶ѡ
ڤ˼룬ָڳľϻ˸̡֣ûʲôӦ
齣Űڵ̺ȥȻջڿдһ̡֡
ףѩȻĹţ죬д񴵡
ɫǺ죬͵һţٿ˳ȥ

Ƭ̺߽µĿ˿Χвת
ǺЦ״졣
ӣѩɻ
̲סЦǺǣǺǡأˣ
ѩæƽĵİأ
ͷһУѩʱӡһʱ
Цһӣһ·Ϊһ̲ˮ
۵ӣ·һ԰Ρ
һ򣬴֡
ӡѩ罿һһۣ۲ʣ·Ĩ͡
§ԽԽޣӣԽĺ󣬷·ˣˡ
ӣôѽѩЩɬʡ
ſЦĹȻͨţȴҪ֮
֮ѩ룬ʲô
ղŵĹ֣ƺ˿ռ䣬
ѩȻ򣺡ֲأҸղŲϢôһ֣
Цŵͷ˷ܲѡ
룬ָ̧лʮ£дһ֡
ûʲôҡҡͷÿһֶԡ


474 ȥ
ӣǧ֣һһֵԣȻ鷳ȴִ˲ƣһֱЦ
ѩ翴лϲһֱߣۼ˽⣬Ů֮˽
һֱãȻЦеģ磬ȴǹ¼ŵģ·һվĺУʹ飬ҲѽĹ¼š
·УΨһ˶˿ǣҡ
û˻ϲ۶˵£һֱǵЦݣϲм޶ȣһأ˷ܵ÷·һӡ
ȻˣùӸ˵ģԴİ£ʣġ
һ̣Լǰδе̵˽

̫֮
Ϧ£һ̺̳¿ȥޱߣãòɷ
վںߣĿź棬һ紵Ʈ֮
ѩ׵һȾ·䷲ӣһմ˼̻
վںߣŶߣ뿴ɽׯ㯣ȴִһ˿ӡ
ӣ֮飬Ҳס
̣ǹȥЦеʣƵ
ԽϸӨף·覰񣬿̲סǲİ
š̳һ£ҧ´ͷ
ûһλֱӻɽׯ䵽̫֮ϣһһߡ
Ȥؼҵѵõᣬһӻȥò𣬸оҲ˺ܶࡣ
һ̹Ц˵գһХ

Х糱ȥԶԶĵ˿·𴫵ңԶʡ
ХͣûãԶԶģһСƮƮһƬҶںƮĿ
˺һСſüͷһ壬û˵
̵̼ۺܿģôô
ҡҡͷû˵ֻ̾һ
̼ʣ磬ôˣ
ҡͷЦЦûʲôҿ̴ТģҲ֪˭ûˡ
һʱ˱䣬˹ĿĿȥ˰ұϵĺڲ
̵ɫ԰ֽһҡҡ׹ģжʱһɲԤС
Ťͷţ磬᲻Ǳ
Ƭ̣ĴָָָߣƬָ̹ͣСָָ
Ȼռ֮߾ˣĿȾҲһЩŵĴָλʱһף
̾˿ͷǴף׶༪ˣ
ôᡭĲţ磬᲻ˣ
Ц̣Һʱ
粻ǱôûУҲţҲţҡͷӿӡ
̾Ϣһֽ̽§ڻ󱳣̣˽һһһˣ̫ѹˡ
һûһӣͷˡ
İգתͶ̥һ˼ҵģο
һСѾ˺ߡ

̵Ŵȴ˼ɳơ
һϮԵЩˣ̫ɫ԰ֽۿݣȦ
ԭ˫޹⣬мִͣʧֻľ·Ѿˡ
磬̼״һû뵽̱ģ²ѡ
Ụ̋ûתֻۣǰڰ֣ҪֻĹȣϸһӾͺˡ
һתͷ̣Ϊ˭Т
ǹӡ̵ͷ˺޲§ڻúðο
Ȼȥˣæʡ
ʮǰҭ˵ȥˡ
鱯ʹͣᡣ
ȥɡֱ
ͷ
̣ȥɡ
лСǿֱˣϴ


475 ̽
С
𴬽ҡҡλΣʱᵹ£æֵ̣գš
ɫ԰ףȴҧŴҡͷǿһЦʲôݣô
ôˣĻЩ
ֱ̽ҪȥæһŤܹˣҡͷҲҪģǱӿˣҪ˵ҵģ
һסתͷ򰢱̣ӿɫ
̾ϢһȻˣܾãԶңû뿪ҡ
æתͷǣ硭
ҡҡͷҪֻ˼񡣡
˵գ̽ƴϰ̱ģȥһ֮

̷Ӧһƣһ̱Ѿϡ
ֽסˣתͷ
ƣͷЦЦûʲô󰭣˯һͺˡ
һͷ򰢱̣ɫ԰ףԭ⻬㷢΢ƣȥ˹۵촽ѣûˮˡ
̾˿̶Ա鼫˭ҲȲġ
ͷ԰̵˼һֻܰԸпĽݸһĸ˴Ұ̫ȴҲڣŮˣҪҡ
ɨһ̣̹ȻԼǰΣȻ߳ĽݸӰӡ
һֱỤ̋ע仯۾һգգֻôĿţҲû˵
Ҳ˵վڴͷƽĺ棬һ紵Ʈ죬Ѿˡ
С󣬿Ҫײʯͷϡ
ҡҡͷ˫ִ򿪣첲ӳһСٿ˳ȥ
һڴϣ˰̡

ʱһ﷫˳УСں켲Уת۵ĹѾ⡣
ӡһãȻһƬĻָ
̡һ¡
תͷĹˣԼ̻æһվôˡ
̫ۣϢһ¡ű
˼ĵЦˡ
ڰ֣ض˵ǵͷ·
תͷܣΧ˴ֻ֣ڰ˷ˣȻĽң䱸ͬһ㡣
̵ͷľỮСƮƮȴѸݣƣƬչˮ鿣һˮǰͣ¡
һ򣬰ɫãɫ
תͷǸȻԵȣȥͨһϷˡ
ͷȥɡ
ת۹ĸˣȴǵ˰ٴұɣ粨񣬰ͬɫࡣ
Ǳȭ񣬻ӭ̡
ûж˵ֻǱȭǰͷһУʮѾվ档
˰ٴתϷҲˣãȥɡ
üͷ̾Ϣһ
ͷţ̽ȥúȰһȰϷˣڰΪǡ
š״Ӧŵ˰ٴȥˡ
ȥ𻰣ֲͬ룬鹧
жԹһĽݸ˳ɼΪмؿ壬Ǹúӡ
ͷŹұɣͬ粨ȥԱߵĴ

̸ŵ˰ٴߣ˶ߵӣէһ̤ݣŨصҩζ˱ǶǺԡ
롪˰ٴٴι
ͷɨһеĸѾǶûЦݣ࣬ųϢ
һֽۣһӣѾվǰźŴϵ˺ҩ
Ϸˣ˰ٴǰ
Ѿÿ¶ϵˣȴͷ
Ϸˣǰǰһᡣ
ԭ㾫ĽϷˣʱƣǣһͷҵɢţ˶û˾񣬷·һʮꡣ
էһϣԭˡ
̰ĽϷƿѾҩףӽ³̧֣С
ǰǰץסĽϷ˵֣һᣬ̲ס
Ϸ̧첲ôѣɼε
ҪޣĽϷ̾ϢһĿͣ飬ҡҡͷ̣Ǹúӣұҵϱϧ²⡭
Ϸˡ̵ףžžڽϣ˽ȥֳԲۡ
γĽݼҵŮˣϧ仨⣬ˮ飬ˡ
ĽϷͰ֣ǿһ¾񣺡ޱޣûʲôˣΨһĲµľĽݼˣ񣬸ˣĽݼҲҪɢˣ
ģе˴ǡæҡͷһ۽ǣ̧ͷ
ǡɵģĽϷҡҡͷһĽݼûˣֻɢˡ
ĬȻҲĻϷ˵Ľݼûˣ˴ЧңȻҪ뿪ˡ
ټĽңǷ壬ĽݣպգҪҷľأ±仯޳

ȿȿȿȡĽϷ˺Ȼͳһţ·Ҫѷζȳ
һѾæù쵽ĽϷߣϷ˽ӹˣ졣
ҵĿţһһǵͨ죬̫Ѩʱһ㡣
һæĽϷ˺󱳣鵣ǡ
СҲĽϷ˸ǰģһͰףԼĸ׸ӵĴº͡
ȴӣɬ֪Ǻá
ͣĽϷ˽߬һţ
̼æʣϷˣõ𣿡
áĽϷ˺ŴǺɫƽһЩָ
һСѾֽӹϷ˵ŵԵĴɹɨһۣȾź⣬Ѫ


476 ̳
ɫ䣬ĽϷˡ
ĽϷЦЦͰɣ̣ǲˣϾҪȥ¼ˣ
Ϸˡҡͷҧ´ǿۿɬ
̲ѹʮϡ˶һһһӣҲǻˣĽϷЦЦȥЦ⣬תΪȻֻϧ˵£Ҳûҷţ
Ϸˣôˣ˼ʡ
һˣĽݼô죿ĽϷ̾Ϣһֱ̣࣬ټļҵ񳯱ҪΪƣ
ģϷˣҡͷ
⻰ԼҲŰɣĽϷЦЦ
Զԡ
ЩӸߣȻʲôûʶѷ°ɣ飬ףϷ˵ĻһһȥĽݼϱֱڡ

̣һӣûˣ֮ǰһ㣡ĽϷ˽ץֱ֣ſУ
̽ҧ´ɬµûţͷϷʲôֻܷԸɣ
ĽϷ˳һ¶Цݣʱȥ۾
Ϸˣһæе
ĽϷѾһ۾æҡҡĲͣ׹׹
̫ˣҪ˯һһԱתͷȥ
һѾͷϷ̫˵ô໰Ѿ۵˯ˡ
ֻ˯ˣæʡ
СѾͷ
æȥ̽ĽϷʱһȻ˯ˣ
СѾͷ̿Լ顣

ڴͬ˵˵ĽݸһǴĽݸں档
û뵽һˣɱˮ»ˣѴ©ˡ
˶ָ࣬书ǿǱס޷ŴһˮĽݸ˺
ͬҧͳºٰƶЧ뿪ǡ
粨ָɿһƬ죬Ϸ˲ˣǷҪ׷һʬΣǧУ
Ȼ̾˿Ŀ⡣
ҡͷЦϲЩĵʿ
Լã粨ʵ
ָͷ棬ЩɱҵģûȵңйˣҲɱʣҶ
ҲҲԹ֣ͬ޺޵ǼˣӲռˣ
˵ǣ粨ͷ޺޵书ǿһЩڱ˹ӣ
£ԻĽݼһڰ֣ߵ˫˸ɫ
ڵĿ·ˣεѣ͹ֱҲǳ
ڴʱŲ
תͷȥһСѾһ񣺡ȥ
ͷȥɣҲһϷˣ
˵ͷͬ⣬Ǹһ𣬵Ϸڵ⡣

վ棬һæǰ磬Ϸ˲úء
ţȥͷת˰ٴ˴ɷ񣿡
˰ٴϲæͷ룡롪֣ܳϷ˵Ǳסˣ
˵Żæߣڡ
÷УŨҩζǰϷ˵ࡣ
˰ٴˣһֱɫ࣬ʱ֮С
Ϸ˵֣ҡҡͷ̾Ϣһ
ô磬𣿡һס֣ʵ
нҲ˲ǰӡ
ҡҡͷ̾ϷѾƿ;ˣ
üϷ˾Ϣ΢²⣬û뵽ġ
أ̫˰ɡ
ֵģѶֻѹһ£ϱҲ˸о·һİȥһ㡣
ԹԼ̫Ѫ飬ǰϾϲ磬˾飿
֮ܣҲȲϷˣ˰ٴæʡ
ҡҡͷЦˣڣһ̼ǱϷ˵һɢˣҲΪ
˰ٴ̾Ϣһʧ
һҲûˣͬԲģ֮УԹĿ֪
һ£̾ΣϷ˻˯ȥһָ񣬡˷ȼΪۡ
⻰ʲô˼ͬæʡ
ЦϷһֱڻ֮У߹һ£ʩֻʮ죡
⡭
ӣȻҪϷ˵٣ΪĽҵļҳ˭ҲûӾ

磬ϷˣʣϷԾգһɨˣϣ˵
ͷ˰ٴ˳ֻѾ档
ǵԱߵĴȲȴ
һʱƮƮ˰ٴæվ
һ̱˴磬Ϸ˻ǹȥ
Ϸ˿ɴӦˣ˰ٴæʡ
ҡҡͷû˵£ϷλֳȥлҪ˵
á˰ٴͷŤͷԵƬ̣ȥϷˡ
ȥɣعҡͷ
뿪תת¶Ǹ⡣
΢΢һЦڰ֣ʾصġ
˻㼯ĽϷǰѾͷԺһЩǵ۾Ҳࡣ
˾վţӱֱһĿһһӹÿ˵ϸĿ
һĿջأЦСˣұСС磬֮ĽݼҾΪɡ
Ϸˣ˰ٴһɫȻ
Ϸˣʹã̸Ӿȣѿڶ


477 Ӧ
ĽϷ˶̣̾Ϣ̣ˣĽҲܾ֣
ҡҡͷϷˣҲĽݼҵˣ
ĽϷЦǽЦˣ㲻ѾӦˣŮô
̾ȵĵɴ
ĽϷЦеĵȻŮܲĽݼҵˣ
ǡæҪ˵ĽϷѵֹ̧֣Ļ
ĽϷ˵һŮ
˼⣬ȻǱб𣬳ΪŮΥȻϷ˵ҲֻܴӦ
û뵽ȴǵΪһ̵أ

ĽϷתͷСˣұСС磬ӽ֮̾Ľݼҵˣ
ǣϷˣ˰ٴȭӦ
æϷˣʹãҲܴӦ
ĽϷҪ򵹣ŵ̼æסϷˣʲôɷˣ
̣Ӧ͹ĽϷƿ֣Ҫ¡
Ϸˡ¹Ǻ죬֪Ǻá
ʹӦϷ˰ɣ˰ٴæȰǵĿһĽϷˣ̾Ϸʵڽôڣ
壬ʵڲӦ
ĵʵڲĽʲôǰ֣ʲôõĻ䣬ֻһϡ
ĽϷһİ󣬰׷һѾɢɣǱǰķɣȻͬơ
޲һڴӦߣס̾Ϸˣȥһʴ磬òã
ããȥɣĽϷ˴Ŵĵͷ

ڴѾվ⣬Ĳǲ
һ飬ʱյһڣһƬš
ƮȻȲ£ֱ˵˸ղ֮¡
У𵶣ȵ⻰΢΢ЦЦȴûо顣
Щ㵣æԭ
ҡҡͷ΢ЦûʲôѲµģĽ֮˶㣬ĽݲһѾǵΨһӣĽݼѾȻҪһݼ̳С
⣬Ϸ˻˺ӣһĽݣ̳ĽݼҵһСЦеĵ
ûѽɫ糺죬˵ӣоɬ
пҡͷ̾˿Ҳû취ˣֻټĽңֱڣ
Щϧˡ̾漴̧ͷʣ磬˵ҴӦǲӦ
Ӧɣһ˵
üҲ
ǺЦĽݼĶʹĶ˵㣬˭ܹܵţ
һ˴ǡ̳ɵ
ЦóǲҶ£
ҡҡͷ˴翴ҴС󣬲Ǹǰˣġ
İգɽǰ·磬Ŀ͸Ź
ðɣ̲Ըĵͷ
ǣת뿪ֻĽϷ˵ӡ

ǰͷϷˣҴӦˣ
ĽϷһֱǿţƤϺǿҪ˯ȥ̻һ䣬͵۾Ʒǡ
ݵץס̣ϲĵͷúӣǺúӣ
Ϸ˲ҪºúЪһЪɡ˵£ϱӡ
ĽϷ˽ץ֣̣ף˺ӣѡһĽݣòã
ͷţϷˣ
ǺǣãͺãĽϷ֣һݺϹЦݣһأߵðˡ
Ϸˡü⻰
ĽϷ΢΢Ц۾
ǳȥ˵ɡ˰ٴϷ۾˯ȥỽһ
ͷ˳ӡ
էһݣϹڵأ̷ӦѾһͷ
̴ֲæܿ⡭˴磬ұ磬磬ĸ磬
˰ٴڵϲӽ֮󣬹ǵˣǣ
˴磬ˣ̲ӱܿҡͷȻӦϷˣֻǹҸˣ
˰ٴҡͷĽݼû죬һҪ˥ȥ˹
̾˿εҡҡͷ
㼴ʹΪԼ룬ҲҪΪδĺһ롣˰ٴ˲ŮӣȰδӳΪĽ֮øá
糺죬ҡҡͷЩҵûȤУʳǣǮȱѾӡ
β˰ٴ̾ȴϷڵϿȰ
̿һ˶ʱƮ

ƮƮأ۾Ʊ˿̣·ڿϡ䱦̱ͷë
˰ٴƿû뵽书˸
̵ͷûж˵
ұɳĽڹͳ£۷磡
ЩͷۣӦĽҵˣȴЩ£԰ŪЩݡ
˵ŻƮȻ֡
ǣæȥ֣磡
ȣĸо죬ЦЦ˿ɬתĿ⣬˰ٴˡ
˰ٴ˱ȭ
ЦЦ֣ǳһ
Ӵ֮ˣ˰ٴЦ
ǺЦҡͷ̿ɲһ죬¡
ﲻǻ𣿡ͬЦ
ҡͷҲһֻλˡ
⡭˰ٴһɻ
ƽʱ̻ߣͨһˡ
ʹã˰ٴҡͷ
Цͷʲô飬ձһء
˵գ˷ԣֱһ֣ôˣ˵


478 컯
ĽϷٴ̻ߣ˶˳ȥźѾֻ˵ܻ
˵Щʲôá
̳˵æʩǸӣ̼ǱһЩ
˰ٴҡͷ̾Ϣ֪Ϸ˶ˣǿһӣȥ
ǰͷۿ죬֪޹ֻܰ̾ûпȰο
ȥĿ࣬ѾüĿһ죬Ҫһ֮ߵ˶ûˣԼһ˻ʲôȤζ
̵ΣҲ֪ĽϷãУ·ĸһ㣬˸ʤĸס
ҪȥȻʹࡣ

һ˽ӣֻѾվ齱ߣϸĵź
Ϸˡǰȭ¶ºЦݡ
ĽϷ˾˥ǿ¶Цݣˣ
ǰϷˣˣʩֻõҩϷ߸һأġ
ĽϷ΢΢ЦҡҡͷѾùٿˣǣңȥҲ
̾Ϣһͷðɣұʩˡ
ת˰ٴǣ̣¶ѯ֮⡣
˰ٴҧҧȻϷô룬㶯ְգ
һʩչ淴ˣĪҪڡȻ
˰ٴһͷѾˣһеƾϷ
ðɣ̾ϢһתͷȥĽϷѾ˹ȥ۾Ϣ١
һƮϷ˵չͣ泯ţһ
漴ָӰϷˣ˰ٴֻۻңĳ֡

Ƭ̹һգ뿪齱ߣվһߵϢȥˡ
ָӰɢĽϷ˵ɫȻú󣬺ȳϸ仯֮죬˼
˰ٴ˵ɴ۾ʩĽݸһûдС֣Ծ档
һУĽϷ۾
˫۾ɨһΧ̣¶Цݣ̡
ȻһԼؿڣɤӣ̣
Ϸˣ㻹𣿡ס֣æʵ
ããĽϷЦʮ㣬·һ˶ʮꡣ
ֱ˻Ӹ첲ȻֱӱҪ齡
æסϷˣСģ
ĽϷ˺ǺЦҹΣĽأ
ϷˣоΣ𣬻˹ɫ΢΢԰ףƺùȡ
ص˶ʮǰǾĽϷ˻ϲĵ˦˦ֱۣӯ
ͷ΢Ц̣ٸϷ˷һ컯ա
æͷԻȡһɣָֻ̣ɢ羫£ֵơ
οƿһö쵤裬ʹ䲻еĿһ±£Ũҩζɢ֡
˶֪˵󣬷׷׶ȥ
̰ƿջػһź裬Ϸˣ컯׹Ƿ֮Ч°ա
鵤ˣĽϷҲûͷ
ЦЦҡҡͷ
һ󣬶ʱӣԭҩζʧһɶ˱ǣһڣƮƮɡ
˰ٴǾһ񣬸̾ѣҩǰδǳȥָΣ

ĽϷˣ켴Ϊһת˷·ڷŹ⡣
˫ƷŹ⣬·ָһ㣬ԭ书壬ǰĻȻͬ
̾Ϣһҡҡͷһ£ƾö컯Ϸ˻оȣֻϧ
ĽϷ΢΢һЦ죬ѾˣҲض룡
ͷ̣Щӣһö컯ҲϷ˷˰ա
ǡͷ
˱ȭϷˣ±ˣȸٵŴš
ĽϷæԵȣ˵˵ܷͨڣ
һۣЦŵͷȻ̾°ɡ
лĽϷЦ
ͷתߡ
̸󣬵˰ٴһߡ
һ¸沨ԣҲһ£ζ
һҹ紵ʪϢƮƮһվ󣬿
ιתһۣ̾˿̣Ϸ˻а٣ºٸϷ˷һ컯
šͷ鱯ˡ
˰ٴҲ¶ݣ뵽Ϸ˽аɻĿ໨ˣ쳣˵ʲô
ѹЩӺú÷ֵģʲôʲô˳ա
šͷճ

̣Ҹٻ㡣
糺죬΢ɲĵͷȻƾı£һգ۹ˡ
ˣ͵ǣһһĳһСϡ
ڴͷ˰֣Сʱʸȥת۹ҹɫ֮Уʧ
һֱվԭأԶʧ򣬷·ܿһ㡣
һ紵ѩƮ·ʱ˷ȥϹС
һ󣬵˰ٴڣǻȥɡ
̾ϢһתȻֱÿζڸУ¡
УʹڣмŮ飬һٸǴƣһ飬¼š
㣬Լһˣ룬Ѿù¼ţʼˡ
߰ɡɫһָ࣬䣬Ǳһˡ
˰ٴĸһۣӹߡ


479 
 ԰
Ͽһһƣ԰յͶŮڻԱߵ̲ݵϣɻԣϥ̬һи
죬е°ףеۣжƣк̣ڵƹӳ£ɫͷס
ѩ縧٣︧ݣãﴵ٣˺࣬ߣȴԽ
ڶԼСſ̲ϣţʱЦһ졣
ľѾж˺ɴ¶ӡ
һ廨ӣͷŮ죬˫ȺбͦΣ̬浾š
һɫȼߣȴռɡ
̾˲ò࣬˭뵽Ů֮УľŮ죬ģ罣ܰ廨ġ
鲻ʱܹˡ

ľ㣬Ҫô𣿡ľߣ§Сͷ
һ׾࣬еССɿɰԲԲСתΪƤ
šľӦһָᰴѹָϸ޳ܣ
ǿǺúܣЦСٵͷһףЦǲǣСף
Сڿзţ֨֨죬͸˷ܣߴͣסȻһ⣬˲䵽
ľ㣬ûóأСӼ£§Ц粻ɱˣ
˭ģľһİ廨һɣȴһ˿һİ
ľ㣬㲻´ͷЦʣ¶֮ɫ
ľһۣن£
ӡ

ľóһ˿廨ӳˣ룬ͷֿʼ֮һѾΡ
̾˿Ҳ֪ʲôʱܻ
ǲһܻľ嵭Եͷ廨
ͷ죬һ¸·ҹĻһֻ̣תɢԡ
ͷ죺ôˣҲûˣ
ļ̌ͷһۣһֵͷ廨
ͣ£ѩǷ׷׷ڲݵϡ
ľߣŵЦľѽҪɱ˺Ǻţ
ľͷҲֻ̧˵㡣
ȷʵģЦҲԵģ
㣬粻ľɱ˵ģͷ
˴ָЦŶСһߵӣҿţӲǲľɱˣֻǲھʦɱˣ̫ҡˣȻܷŹ
ԭѽͷ룬ȻЦ
Цʲôļ̌ͷһۡ
鿩Цɱһˣһľ㣬ɵɱӴȻ廨岻ģ
Ҳ΢Цȷʵôľãô󹦷һɱ˶ˣ治õģ
ֲɱ˿񣡡ľһۡ
һۣЦƤͷľ˵ֱӣ棬Ҳ⣬ֵͷŪС
ЩӣֻСŮĳϲŪҲŮ·ֱܷ˵Ķ⡣
ǰû㣬ϴ赤һöٶȸ죬Ƥͣǻ۸Ǵ󿪣Ѿüƻ
ѩԺС¯еˮһ裬ֱ͵ϣôľĻһЦ
ɱһˣһǹӸľ⣬û뵽ˡ
ѩ簵⣬ΪԼľɱ⣬ѹ֪ɱһ˲ףȴһƬȱġ
Ů֮Уȴ⹫ӵĿģ뵽һԺϲá

˵лЦʱҹƮ䣬ơ
ȻӰһĳ֡
磡ȷСһץϼ
վС̨ͤ£˹Цҡҡͷ
ǰץס첲תͷΣףأ
롣ЦӭŮͷĿ͸Ц⡣
Ůһӣʱůģÿ˶Լӣϲá
룿æɴ۾գգ벻ĽݸǼһĵطô
תСͤˣҡͷ̾˿ĽݹѾʣ̳Ľݼ
ˣѩȻѿڽе
ͷˮ֮˺ӱû߹ȥ
ѩ˸⻪תҡҡͷôˡ
ίʵû뵽Ľݸңһ纮ô˵ȥҲûţ
룬¶ɫ˿ȴû˵ڡ
ɫ۵ף죬ȥĽݹĹǰݣϷҲţûϾ
ѩæͷţȥݵģ
ʲôѽ죬ǽߣҲ߯ˣĽݸСӿûҹӵ鷳ȥĹǰݣߺߣ
Ϊ󣬹ȥľ͹ȥɡڰ֣ЦЦӹϵĲյһڡ

龭һһ˵Ů۾ţɫãԾ÷˼
ǰԸ̾û뵽ĽݸһæΪ˰ѣ̾Ľҵˡ
ӣȥɣѩü¶ɫ
ҡͷһЦãſ
һѩüš
Цģ̳ҵ壬һܲ
Ǿͺáѩͷ
ͷĵ磬÷ȥģһزģһ˱˵۸ô죿
һǵƤʱէһˣһСˣ˵ĿЦɰ
Цɴ۾״
ֹסЦݣǿͣЦЦúãЦ̵书һض˭۸
֮һˣǲԣͷ룬ûʲôĻˣ
Цҡͷ
ŮҲɻôʲô⡣
ľ

ôϣֱѩţְڷѩϣоĵϸỬ
鲻ȴȳƶͦΣԼѣ֡
ѩͷ첲ϣ㷢ڶ̳£ŵ㣬糺죬绨üһĨ㣬޹䡣
ɳƣŴԣ磬һ˴Ƕǲ
Цŵͷ֪ߣѩҲ
ѩЦϲû۲ʡ
ЦüŤͷӣЩģһĽݵüأ
ţҹȥͷ
漴Ϸ˵ӣм٣˵ϷҲţȥΪѡ
ѩæͷǣĽݲôһ˵Ҫ«ư
΢΢һЦҡҡͷõģҲʲô˯ɣ
šѩĵͷ
Ҳţƾ˵书ĽݸûڰңҲûʲôˣѡ


ľͷջţУһ紵ˮζջŸһζ
峿ʱ֣һѩվջžͷˣԶ棬ƺѰʲô
һ紵ջŻζѩƮ˿Ʈ룬ꡣ
ֱվţŮеӢŮ˫ˣΪס
һĸҲһֻһһĴ
Ų˰ٴԶⲽ
һδš
ó緹ˣ˰ٴ֣


480 ˼
̾Ϣһ˴磬ǳ԰գҲ
ԣܰģ˰ٴΣЦȰ
ֻҡͷûʲôθڣԲ£һ˾һ˴磬ȳԷա
ðɡ˰ٴεĵͷ
ֿ˼̣ҡҡͷΣߣȻתҪȥôԷ
⼸죬һһûɵģʱ˵Ż˵Żˣ㱣в
ԷҲǿÿֻǳһǿ硣
Ǽ״ڤ˼룬²ԭ򣬺ܿŪףŮˣ
µǴΡ
Ǳ£Ǹ𣬿ǣȴΪܲܰ׽ɣ
ңıͨ죬ǿߣھǣңԶۣҲҪĹ򣬿⽥㲣ݣǵȲԼˡ

磡Ȼһ͸žϲ
˰ٴֹתĿɿڴվߣЦŹ⣬ЦЦȴǻϲò֪Ǻá
˰ٴϹȥһջ΢΢һЦԼοţ
硭̵Ŀһֱ۾·Ī޷ƶ
üͷһۣ̣첻ˣǹò⣿
ҡҡͷҧ´
Цͷһζһ棬֪˰ɣ
̫ϼӳϾͨȡģȻ죬ֻΪίûġ
˿ָƽʣԹ𣿡
Թˣ㻹ûԣͷ
ţһȥòãʡ
Цŵͷ߰ɡ

ʱĸɴ۾μ°䣬ǧ֮⣬ƽʱ·ɽ
ߣ˶սսΨòãһͨ𷣣ǺҲ̫
û뵽ϱ˵ļҲһ棬ǳԾǳ¶һȻ顣
ȴ˲ǣĿһֱתߣ룬˴С
ڣĽϷڵУԱŵ˰ٴû·ڵʲôˡ
ǡɣ̽ĽϷ˰ٴӭϷߡ
ҲûһĽϷ˵һ˳˵ˡ
ϷˣȼһĽݹӡ¿ӣ
ĽϷ̾Ϣһͷѣʵѵã̴ȥɡ
ЦЦԼĽݸͷһ˵֮ȴ÷ϣǰοһϷ˰ɡ
óƽǲµģĽݸʲô¶ûҲ˴ˡ
ȻĽݸûʲôøУĽϷˣȴ𾴵ģҲǰݼڣ̼õġ
뿪룬ߣһɽϣɽˮ㣬ϱվɸ̫Ұ
ߴĹһдĽݲ֮ĹһдĽݸ֮Ĺ
վĽݸĹǰ̾Ϣһҡҡͷ
硭һֱ֣ΪηҪĹǰһݣԼ֪˿ɲ
ҡҡͷĽݹӵĽҿ
Ȼ֣԰ĳݹ

ĽݼҵļҴʹӣһΣһʱк
ָһƲ
ý̾һ
̵ͷȷʵѵõĺýҽ˼ѽҲʹҡ
ͷԼͷ
΢˫ۣһһ紵ö
̾棬ȴûжʣֻǾţţ֪ʩչʲôط
Ƭ̹˳У¶һ˿Цݡ
磬ôˣʵ
ǺЦأԾһˣ
ʩչĽݸؼȻѾûˣȷʵѾɢˡ


481 
Ѵľ̳򿪣ĹǰĹҡͷ̾ϢһĽݸǿܣκҰ̫ǻȡǵѰ
漴ҲЦԼαɱɱģʲôڣ
ɱĽݸĽݸҲŹ˵ļ򵥡
վĹǰǰִǰĵΣֻǣٴλʱŷÿһ𣬱Ķ书ϣûԼֻԼһԸˡ
ڴǰϣʱȴˣװף꣬̾Ϣһ
վĹǰ𵭵ıˣ޳ĸ򣬺ȻԭԼңԶ
£̬ת뿪Ĺ԰
̽Ĺ԰ջš

վջžͷӭź磬ԶǰһƬƽҲĪƽ͡
磬񡭡Ťͷ
ЦЦͷţһֱиɣĽݹûȴҶˡ
̲˵
Ц׾ôɵģΪˣȴǶ͵ѧʮգ
Բ֪Ľݲ
Ϊ˸˴ֲ֪öڷֻܼԶݳңҡͷ̾Ϣ
ţһֱΪĽݲˣңڱУĽݲӢ۸书ǶصӢۡ
ĻɣʱƷǰӡЩãȻ
ԣҪСģĽݼҵļضԶ֪ж˳ûѣţ
Ҹô죿ɵʣͶɫ
ЦЦĽݼңģȻҪάгţֻӭսҼ񼫵ģɱӺˡ
š̼ᶨĵͷ

һУһСƮƮԱƮ˹ջŵľͷǵĽ¡
̣ȥ˵
˵գһڻĴ֮УȻܸоϸ¶ȡ
ϰߣûзһַ֮ȫϣԶļĽҵĿɿڴ
վڣΪףܿԶĺ棬Ȼ̵Ρ
̴ģǰͬ·伸֣ȴ֣ݹˣ˲ֱӡ
ЩŮǸˣ˲ֱӣ·һ񣬻һŮŮ˲ֱӣǰԲλࡣ
һ̵ĵλЩȻӮǵİ
ֻǣŮļȣȴǲζǳԴףĶ͵ˡ
˰ٴͬϤм˽⣬֪򼫸ߣͨ󣬵󲿷ĽӵǲϤЩգϵϢ
СƮߣϢɿ֣˲վš
沨ԣӳĵ⣬һʪϢӹ
磬㻹Ҫȥ𣿡̾˿
תͷЦ̣Ҫѩ㣿
ü룬ҡҡͷãܳɵġ
Ц¶ɫãƾ书ˣſ£ء
šͷ
Цеĵ̣һӣһֱûѧϰҸôиˡ
һҡҡͷˣʲѣѧˣ䲩ӲרѧƷ
õġЦ˵ؼʱý׽⣬ն಻ѹ
֣Ҳ˵ͷ

ʳָһ㣬üģϸоָ⴫Ϣָ뿪
죬˫룬·ĺˡ
ҡͷ΢Цתֹͷ羰ȥ
˰ʱһ
תЦѧˣ
šͷһۣⷨʡ£
ЦˣʱȣһһǵȲ
֪ûĺߵ
˸ǰƽƽûʲô飬·ûг˵ϲŭ֣ǰȴͬ


482 
峿ʱ֣䳡
ڶߵһյأԲһשƽྻƽ˴ϡ
ԲԱ߰ʮӣʮ˰нȫĵ棬˸ȻǷˡ
ԲĽݼҵӵɷ֣ееĬȻеĻл磬еľ꣬ٻ
书Ҳ죬Ӱˣͳһɡ
Ľݼҵ书ż࣬ǵ书һЩȴֺһ书
ҪȴҲףǳƷԿ죬ƽձ֣֮ʣۺܾ߱ʸ
Խ㣬ЩԽԽӵǷ񣬸ϽҸϣ
ֻЩϾǵһľѧ޷ĽҵĶתƣκָᲢۣߣҲĽݸʡ

䳡ͷһԲر˳һˣ°׾װ⻮һһƥ
ƥһһ棬Բ޼䣬Ų죬̬·赸һ㶯ˡ
轣֮޳ף̡
ΪĽҵμԼӵܲ죬һ⣬ԼԺ䳡
ıԣþϲϲİ˽ӴҲύİˣֻƽ޲
ĽҵļּΣֻΪѣһ¾ҪãԼѹ֣ٶ
ڳΧĵǲҿ̫ȴֺ棬֮ʣʱ͵͵Ƴһۡ
͵͵һƳȴۿޱȡ
ѩ粻ЩĿ⣬ֻרעԼĽױУȻڣϲ֡

һָһ׽оʽʽ򵥣żʱŷԽǼ򵥵ĽԽ
书ĵѾãָߣ书۹ߣ书ûʽһۿɿơ
Ψ׽ƽƽ棬ȴǼޱȣؼķ֮ǽϡ
˼֮Ѿף׽ʽʤʤľ
ΧڵǺ棬͵͵Ƴۣ˺ӣüĽίʵǳֵһᡣ
ٵ˺Ҳβס̾Ϣļ𵱳ԶţǷ壬ĽݣעҪ˥ˡ
ĽҵԱ֮ʧҪΪˣļòģ
һ쵽˵Ŀ⣬ü
Ȼ˵Ŀ⣬ǵ̫ԣֻҪɵӶܿóջ
ͣ¶ɨһˡ
æջĿ⣬£Ÿ
Ľݿ̵䣬·һΧ֮ź
һӢͣ½Уȭ
еȣòݣӢˣ·һ˲С
̵
ĽݿӦһŲֹأһ磬˿ˡ
ͷһУܳĵ˰ɣ
Ľݿȭҵӵ书Զ
ұǰο佱㣬˵ʾֻϧǵӣ޷ôĽݼҵķ̵
Ľݿɫ΢΢˱䣬ĬȻ
Ľҵմ˽ĽݸһˣҲһӴ壬£ˣҴĽݵģ˶ѡ
̵ɣʶһĽҵһ֣
Ӳ·ϣĽݿҡҡͷ˵
һɨƽˡܷգ
Ľݿԥɲ

̵ʤҵգ
ǣĽݿ˫һ˼֡
ͷˮĿ
ǵӾˣĽݿνʣ̧ǰ
ְգס
һĽݿһΪһ㺮â˲
˫΢Уĵһƶһǰơ
༤Խһƥ⻮ǰ
漴ǵɴ۾ųС


483 
ĽݿһڽűߣƮǰͣһ˸ˡ
̣鵭ĮĽݿ
ĨĨ۾š
Ľݿ书ھĽӣֻһֱûг룬νǱԨһȻ¡
ĽݸĽݼһϾѰ˼Ϸ˻֮ѰһˣΪĽݼҵĵӣ̳Ľҡ
֮УĽݿһ֦㣬ʻΪĽݼҲڡ
û뵽ĽϷ˳һУѱСΪĽݼҵ¼дǲһŮѹͷʵˣʹ˫
Ȼ֪ĽϷ˶Ѫͳӡ
ˣȡͶ֮ĽݿΪ¼Ľҷ󣬵ĽϷ벻ͬ
Ľݼ˴ᣬǻƽѪҺûĽѪͳˣ̳ĽңĽҲٸ߹󣬱Ϊס

˹ʣȻ湧̾ϢϷˣͿˣôĽݿ˱С
СһǧС㣬εεģ磬ͳĽңǿ˸ЦĽݼ϶Ҫ˥䡣
ƣĸٹ̣ԽŬ¼ܣҲĽ˥䡣
¼ĽݿԣֻһУ
սʣҪ𣿡
ĽݿеĲǿˣ·ҪԼ
Ľݿҧӻ̣
˽
ţջرУѾˣ
Ľݿһ£װ£ҽһ壬ಡһ棬䵽ϡ
á˺ȻеһּƯʾ־տ򣬾˾ȷ

̵ɨһۣĿˮ
ȲȻֹǸͣĿƽӣȻ·Ŀħ̻Ϊ
ջĿ⣬䵽ĽݿϣӢһƬ
У˵֣аɣ
ͽ̣ĽݿڵһǺ죬񾫹䣬Ϭ罣͸ŭ̵ŭ
͡һһ㺮â˲ǰȸղŸ켸֡
°Ӱӻһ£ĺһߣܹ
ֵ͡һٶȸһ֡
{ĽݿΪӵ̳ǽңһһÿһǰһ֣·ӣԽԽ졣
˺һһڿУǰһûʧһѳ֣һ֯һ
֮г̡
ÿһӰˣ̬·ˮ衣
ʩչ貨΢߲ΣĸĽɻóӰ𵱳貨΢ǿ
ѹȻ
ĽݿɫĿƣȼգ죬һ㣬˲ǰ
һԽֱ·һֻ˳Ұ𵴡
һɫƥ컮ȽȽݲȡ
һ죬ɫƥײĽݿѣĿĽֳΡ
̳ƽˣĽݿʺǰĽݿɫãȻ̣ű߳£ûƮ
ˡ̵սʡ
Ŀֻ˵ĺÿһֶصɣĪס
鵭ĮɨһΧڵӣҡҡͷתˣƮƮ·С
˶ƣֻһǱӰҲͰĶҡ

Ƭ̹ǰĿתأĽݿϡ
һǰγĨĨĽݿ佣ʣ򣺡ûʲô˵ģܾͰˣƴ׷Ͼˣ
һǰЦû뵽ɣǼ
Ľݿһ壬ٿ
òã֮Ȼ㲻ӢȴĿֱŷ
벻Ľݿ񣬹һЦҾ˵ϷӢһܷͿ֮ǵļ
ǰЦмСӣ˭ţ
𣿡СӵһЦҡͷ˵ٻˣÿʵһЩ̫ţѧ֪㣬Ҫ̫̰ģ
СӣҲʹ죬ǲǣ̤ǰһ˫۴ɣ·ŭĿա
ôҴ򣿣СӵĹЦб޾ɫ
͸ˣ¸һʶĽݿһ죬ڿǰ蹷ҧˣǻҧȥɣ
ʱüЦЦסͷһ蹷
ĽݿɫһűСӵĽݷ磬˵ò¼书߾Ҹʰ·磡
Ľݷͷɨһ۴ЦֹĿ꣬ߵõŵ£õúܣĽݿ
˵գתߣɫݣ·ûĴЦ
ˣҲͣЦϴû˼ԼСһ㣬޺޵Ľݷ米Ӱһۡ
Ľݿ͸Ƥ࣬ûȤ
ߣҾͼģĽݺ㬵ĺһ
ǻȥɣĽݿҡҡͷɫѾָ糣
Ľݺ͵ΧһۣɤӺһ䣺ʲôøȥ
˵գĽݿζȥ

û뵽û뵽۷׷ף䳡ֵϼ
ڵҲû˼һ𣬶һţһţ̽ղŵıԣ˷ܵŹâ
۾ˣĽݿҲȷʵһþˣʹƵģݲȣһ¿ķĽݿĽ
ֵĽĽݼҵİɣ
ϻ죬ţѧһ׽
ǵһҡͷ˼һǰǲͨ书ģȴ˴֣һʱֵǰ뱲ʾģ


484 Ѱ
̿ȻУٶȴ죬ת۹صԼСԺУֱԺСͤС
СͤվһŮۣǸ˶磬ȺעĿ
һһŮľ̶Ϸһյ裬ڴɲյΪĹ
У԰״Ϊ𣬵˽ԺڴΪ
ŮӽСͤѲյŵϣһ˵Сͤ⣬Ůһһҡ
ף鵭Ȼ
յյһڣ˱ǣǺò裬ԶĲ翷ˮǼƷɽȪһȥθ壬ƮƮ֮С

̾Ϣһܣ¶Ȼ
ΧӰһ˴ֻ¼ţһ㡣
ˣ
ľãѩ紺Ҳգܻ˯Ҫ˯Ȼѵģ̫յǰ
úܣӲȴԽԽض֣ľ˲ս֮
ڵУַǷԼأ䣬һ顣
Խ뵽֣Խ䣬ԡ
ڵĲ裬ȴһƬ䣬̾Ϣһ
Ůüţ꣬ŵӣЦֵúܣʢ˵ܵУ
۷ǳȻʱղ࣬ȴԼ̵ӣ䣬ǧ֮⣬ʵȴǿֻͣҪܵòϣǼ͵ģȻ෴
ԽԽҲԽġ
ŶüһˮĿɨ˵
Ůа㣬ЦŽĴ˵ˣƤ䣬ּã˵һĽˡ
ҡҡͷ̾ϢһҵĽʲô
һŮ밢㲻ȴýֻͣԶĿ⽥롣

СͤжŲ裬밢㰢˵Ż
Ȼ⴫ŲҴҵģͣſڣеˣ
˵һü
Ժűƿһˣο࣬ɫȴĽݷ硣
Ľݷ磬˭ˣ̶ǣ²յĿϣһ˲˲
Ľݷ籾򶨣ȣĿһգʱ
ǿһĭ˶񣬵һЩ˵ҪһЩ顣
һң
Ľݷ¶ЦүѾǽ֣סүүֲڡ
ȥɡ
ǡĽݷ繧Ӧ밢Сͤ뿪СԺǰȥ
СλϱߣС㣬һյ蹦ɰۣƮƮ
񣬰ΪģѾĵҩѾɫĲҪҩҽ̫Ĺʣʱĵ
죬̳һϷˣȥҰ죬ŽЧҲΪϲ
Сŵ֮ãþµţĽҵķ̡
ûСԶԶһϺȣǼڲڣٲ
ӣӲСͬһЦңӣհĽһү
ã󺺵Цհģүͽжˣ

һٿʧСϣһѾСſڣһ档
ʱһγ߾ͷϣһɽԵ˹ȥ
ߣһһٿְģ
ڵϡ
顱󺺸һأһ׼Ĺʺơ
ӿ׳ʵ·һ㣬ļһһƱˣ˲Сȴƫƫһƴ˹ʺ
̲תͷȥһΣٿͬߣһᣬٴһΣ⡣
лͬȭɫһ죬˼ĺٺٵϰĽݼҶˣ
ɡ̰ڰ֣ߵλ£Ŀһһӹˡ
ʱڹʮˣӵɫߺޣ˫Լ·ʱ
Ÿˣ߸ףЦԼףղס˰硣
ϸһˣֵܣüһģһбӣüëбޣӴֱۿݣƺԭѪͳ
һüëϸһ۶ˣҶµ˰ɣ
һ˱ȭȻҵҶ׼ҵӣϸҰϸҲ
ֲáס

һУչʾṦƷȻĴһȡ
ȻŭȴסǱһƵĴ󺺡
ɫǺ죬˫𣬺ŴȴƫƫûгС
һһĲ嵶ʣϵŭҲʧȫУϵŭҲȫڡ
ͬףһֱŴ󺺣ʱ׼סıϮȥŭݣһ
³ç֮ȴļһô裬ƫƫ̵סԼǰƴˣҲ
̵ɨһ۴󺺣ûᣬתһģһֵܣĵˣΪĽݼң
һʱĵԭбǷ壬Ľ֮ƣǷѾҲĽݻڣԱ֮ʩ߾ֵܶĽʶһĽݾѧ
ԭˡ̵ͷתһߣüһǼλΪ
ծģһ꺺վư˵ĽղǸɵѧţֻأ
Ǻźɣ̵
꺺ӰȻɽң
ҡҡͷɽҡûţʩˮղص书գѰɲ¼
㡭꺺һ漴գ˫硣
תͷͬ磬˵Ҷµ书Ϊ˿ԭ־ѧϲʲô
ͬЦϬԼɸö࣬һ仰ļһһ
̻վߵһﾫͨϻ֮һʱ⣬ռȣ
¶һ˿Ц⣬ҡҡͷ磬ѼӲΪ˲˲ٵġ
ƣֻǳ˵˵ͷ˻飬Ҫ˰ס

俴̣һ£˻ȥλӣߵɨһۡ
ǰһƵվҵǰĽݹӣŮΪεң
ͬһЦģ߯ˣڴˣȴ۲ʶ̩ɽñ򣡡
຺һת̣ĽҵļĽݹأ
̵ţʲô˵ա
຺ʧƬ̣漴һ񣬳ұӣҪֱѧ
̳һ£ͷұʮ·絶ȷʵУȴܸ㡣
ΪΣ຺һ
Ƴһۣ¶֣ʩˮе书ĽУΪθˣ
Ҫβܻҵף຺ӳʣ˫΢ţâ
ҡҡͷɨһˣҪֻ书ҲǲɣֻҪʤùң˫ַϣ
ã຺Ӵһ
һ֣ǲУҪΣ
У຺ЦһУԸܷ
ҡҡͷƽ͵ĮҲʲôֻҪĽҵ˱ǡ
ʲô຺˫һɣݺݵ̡
ͬ⣬Ҳǿɨһۣתˣǻأջղ㹫ƽλپ
˵գ຺ӣ𣿡


485 
຺ɫͷƬ̧̣ͷҧ̣˫棬ͷȾͱȣ
תˣˮһӣʵҪȵ𣿡
຺üΣ
һۣתˣҪȵģһϰգʤùңǱš
ǺǣüҶµһ˹ЦĴָ
鵭ģûЦݣĿһһӹӣǲһҲɵӭսǡ
˶ʱɫ䣬תͷԱˣĿȥƺĽ
ĮˣҲߴ١
˼ìܣȺ֮˳ȥʲô֣ղ͵Ϯе书ԼһǶԸˡ
򲻹ܵñţҪΪĽҵˣһŵǧ𣬾ݷڡ
ܱĽ¼书֮Ҳպ˥㣬Ϊ书ʧ
ǰ书ŵģ书ȱʧĽҲţãٴ

ˣһɨˣӯӯվƣ룬Ʒɱˡ
ãƴˣڵһվˣڿ຺վ˫۾棬ᶨ
Ϊʦţƴ˻ٵϧ
һǲû飬׳Ŀ
˶УŻ£һ֪ͬһɣǸ³ףҡͷһĲΪȻ
ְգ̾·һѩţϢƽͣ°
຺оâһ
嵽ǰһɫƥ·Ҫն
˸Ŷն򽣴̣ȻûϹȴԼĬλΧס̣˷޿ɱܡ

಻ϣһӹ̣ö
˲Ϊˣвͬȴˣ絸ĸ˸࣬ׯ£ģ£紺磬һĿѣԣơ
ĵӰռסĸλס˵ĽȻ̬죬׳ʣ˫ֶ÷ָдָᵯն졣
˫ư뵶ײʯ֮˻ɣ˫Ƿı˰ġ
ʲô򣿣ͣڿУųףɫ죬һۣۡ
һţ۾ԽųУ̵ӰǴʯǵĿ⡣
Ṧһ̾ϢɫüѿֲΧṦһʮûɶ𣡡
ɫҲÿ̾Ϣ
ˣҶµ׼ҵӣҲۣѹĽټʢƾṦƷ鴫
һ˵ͷѹһˣ
ͬߣۣ¶һ˿ΣףĽҵĹҲûĹ
ȻĹ򣬼ƾĹͣĽЩΰ
ү֪ʲô򣿡һתЦеʰͬ
ͬһۣŤͷȥǿ﷢һߡ
Ϊղűסöŭδ
ҲδЦЦֵܶеʤ֮䣬үҪ֣үʩչĹֵܶвסģ
ͬŤͷᣬ°Խп࣬Ṧʲô֣Լѹ֪Ȼܸˣֲ뱻˿һ㣬ֻǿװˡ

ĽҹȻĽң˹Ƕһ޶ľѧˣΪû˵أ˼ͬˣԲ
ȻŶһЦĪⲢĽҵĹ԰үҲã
ƨүȻ֪ͬ߳ŭ߳һߵĽݾѧλӰ
λӰһҲŤͷҡͷû˵
ͬ۾תתæĽҵѧѣǹҲδɣΨмţˣ
ĵװԽп࣬һӲֲòѣ
˵Żжͣ˵ÿһУÿһʽ̽סҲܣָᵯȴص޷졣
ȻĵӰֳһӰλ˵УĵӰٿһ׷˽мӰϣС
ĵӰȫ룬һԭЩģ纮˫籦ʯ⡣
˶ʱһһ˹ȥƴȫֻ̫ѵã
һΣѳΧڿƮƮһưӷһ⡣
漴翣һһ˸䣬һƮƮһƣɣڴߡ
ת۹εܣأܲ͸磬ˮҲס̡
κ֮һһɵȥһ𣬸ɫѿ

ûʲôˣһܣĽҵˣ̫ˡ
Ըµģ£ߵģ㡣ɨˣ˵λ
ˣת꣬λҲҪ𣿡
һҡҡͷ񹦾ˣµϲУͲˣǣ
磬͡ͷ
ǣͬڵվӦתˣٺһЦʶȤãã
˿Цҡҡͷ˵һۣתߡ
ͬˣֵĵأûҪģģϽ˵һ
ɫһ䣬ӿŭȴѹȥ֪үһų죬һƽϡ
ûУеĸϽû۾ˣͬͷĺߵ
磡ü
ٺ٣úãҲ˵ͬڰ֡


486 
λҪΣתһߣҶµˡ
˶һۣһվЦ书ˣҵȼҪһɷ񣿡
̵Ŷˣλģԭ֪£ң֪ҶѾ¡
ɫ΢䣬һĲÿ
Ҷµλ磬ȴ˱Ƶñ£ίʵܴ裬һ𣬴ŭ
һҶѾˣҵֵǰԭģˣŵĽҴ˳ƣ
ͬߵſڣҪżջ˽ţתЦһƾҪѰ鷳
ɫٳܵγˮŰͬ
ͬη壬ӭǱĿ⣬ЦĹҰүǰܳһ磬ǰһҲֲס
ֹһЦҲ˵ҼҼҲֻЬķݶսԲ
ߣҪ̣ɫ
ת̣زẦ°ɣ
̵ҵ书ȣʮֲһ֣ҲȥҴˣûȤ
ף磬ʶһ
ͷ

ͬһЦҼҹһˣ
磡ֵһۣͬٺЦһ졣
糺죬绨ʧ
һΣٿһΪһƣȻصԭأֳΡ
һһ֣˲ѣ˷Ӧ
̾Ŷˣ鵭ĮҲ˵
Ǻ˿һۣŤͷߡ
ߵſ֮ʣǰ˳һ£ͣתô
ͷǵһС
ǣ˱ȭϷģԭ
ס
뿪ˣе˺պյ˳˫ۣԭȺۣȴ
Ѿûˣֻɫá
̵ͷ
ܵ˶ΪĽҵˣȻΪͣ书ףȴҲЩֻ
һ߸ˣ书ףĽҵʵڰͬ£˽֪μ
һŮӣǧСμĽҲû飬ֻΪϷ˵ľ飬û˸ҷ԰ˡ
˽мƲĴڣϷϺͿˣԴشָ֣ŻȻϷ˲ͿǾģ
˵˼ǲмһ˵ģϡ֮λֻΪϷ˵ʢ飬֮Ľҵ㣬ֻһԡ
ȻҪǣӣסù¼ţҧ֣ûܻ

ʱ֣ں԰
Ĳ֣ں԰￪һڻ̳룬Χʻƣ¶㡣
Ľݼҵĺ԰ԶԶ޷ȣĽݸǰһĸн֮磬̰ͼܣĴ԰
ˣҲûģֻǲû԰̫ңûעػɫƷ֡
֮עƽҲȥˣȥһϷˣȻʹں԰ŪЩݲݡ
ĺ԰ѾȻһ£ʤǰ
ں԰һɫƥ趯첻ڵģ轣
ȴָ֮ƽʱҪ̰죬뽣ϣһѸϡ
һ߻ӽһߴ߶ķϸᣬ
һ죬ֻȶѣǳٽһһһĸᡣ
СУӼɽתδЦС㣬˴үǻˣС㡣
ͣ½תӨ˸й֮ס
ȥһͷʣΧĺʱɢ¶֡

СУ˰ٴұɣз粨һŰͬϲĽʱһЦ
û£շ߸һԹԽĽݼңʹ죬ʹ졭ﴫͬ
ƣӡ
һʱͬʱȭ֣μ
̰ڰ֣˴磬ض˵ա
˵Żеλϣˣ¶һ˿Ц⣺˴繫ұ磬ĸˣɲˣ
Ҳҵǰһˣ˰ٴͷ޺޵ȻĵĹ
ͷţӦǣţ
ݳǣ˰ٴЦһߵǺ̰Ľݵķ뿪ǲģڵ
ãһӷ֣׵ǽж
˰ٴȭóϷ
̵ЦЦ˴磬˿ǳ
˰ٴЦǺ˵ΪԽҲڱݶڣʱҲˣ
ףٶ˵

Ƴϣڵƻͨ·ҹ֮ǣ䳡ƴֻ˼ЩĬ
ĿⲻʱƮƮȥƺĲɡ
ģƺһɰӿ˽ۣҪжǰȥݳ׷ɱĵˣ湫ӱ
£˶ȥȴĴҳ˭ҲֻҪغŻǡ
˴͡
ں԰Χһ԰ڻԵУ꣬ĬĬһˡ
밢վڲԶ˿Ӱһۣ¶ɫ
㣬ȥСġ
̾ϢСˣһˣû㣬ģ
ɲǣ߷ߵĵͷ
˵Ż˺ȻһæĨĨ۾гһӰ


487 
磡̺ڵתӭӡ
̡Цӽ޴룬ֻ
㼤̾˿̣ɺã
ҲԼӲҪһ¹µֵӣȻһ˹ģѹꡣ
Ψʧȥ֪һֱҲóһߣһ飬֪İ
硭ۿʪȴǿסǿɺã
밢͵͵ŪλǺС˫书ָ߾ĵˣ֮г˹֮⣬кˣ
ЦŵͷѾȥ˴ԭҪȥǸĸ
̵ͷ̾Ϣһ뵽ĸš
ЦЦѾŹȥǰػɽׯҲ
š¶һ˿Ц⡣
ֵȹһӣôǹһ㡣
ЦЦŵͷƳһۡ
ǺЦȥͻȥסҰ˳ˣżˡ
̵Цݸʢʻʢʱݹ
ȵľһ仰

ҹɫԽԽԾɵƻͨ·磬ˣҹϨƣֳ
ջϣվǰĽϷһȺǣǸ˫۾鼤
󣬵˰ٴվһţվջŵľͷںͷ죬һ¸һֻ̾תһƬһƬԡ
˵Ϸˣ¡أϱ
Ծɵģˮһһӹ˵ӣ·ʵʰ˲ɵһ
ĽϷ˾壬Цеĵ̣ȥ渴ҲĽݼұܲ׳Уˣƣ
һŮǰһḷ̌һŴ룬ֻһŮһֻ̳
ĽϷԽҿ࣬СȻֻ̳עƣ磬һž֪Աҡ
¾̳ƽ˵ǰĽϷ˺ȵ׳оƣȡ׼츴Ӣ꣡Ȱգ
ǣϷˣ˰ٴǰһһ룬վ
̶룬Ϸ˵һ͵ߣסͷһ漴һףС
죬˫磬ѩ죬޷Զƶ·𺮽ʡ
ĽϷ˳Цһããգ
ǣ̱ȭȻתߡ
ĽϷ˷·ʮ̬꣬壬˫۾
ǲ书Ҫһȥˣͷʮ㣬ϴƮƮȥһֱڽҹɫвɼջĿ⡣

ҹɫ֮УУ˰ٴ˽ʩչṦͷ׷ȴһֱǰ˵ľ롣
ƮƮⲽ·ҰȻԵ̤࣬ʩչṦ۵糸ƫƫ׷ϲϡ
Ǿȣȴ˵ƴȫʩչṦһ˵йٶһҪûӰӣǲŽжˣ
ٶ죬һݳҹѹأǽΣͻأʡ
̽²ͣȽȽ𣬷·ƬƣӹǽʧڳС
˰ٴҲͣγ𣬵ߴԲǽͷһɸߣһ⡣
㵽ǽϣ˳ŽƷְθһɣ˹ȥַ죬Ѹݡ
ʱѾ̵Ӱӡ
ȥ¥˰ٴϵŤߣ˸ϣûҹ£ɫҹɫС
¥һ¥λݳĴ࣬վ¥ϿɿϳŵΣһ
ʱ¥ƻͨ˿֮ЦĽЦĳһ𣬴¥ӿ
վ¥ǰɸܵ֡
磿ƹϣɢѩ覣һŤͷ
Ц̣һģֻǿ֡
˰ٴ˺Ȼ֣һ磬վ
ŤͷˮĿڷ粨ϣĸ磬ȥǳ
ǣ粨ͷ˵ɨȥϵķ糾һƽ·ƣҡڣһҡߡ
ܿһСӭһӣСʱüЦֵ¥ȥ

ʱǶͭӣӣЩֺ̼ͣ־޸̫ͭ׸ϲŴӡ
ߵ·һԺǽ£ӰУò̫ǵ¥ƵƵ
˰ٴҲಽڶ
һյ蹦򣬷粨ֵ漴߳¥ſŵĲӣҡڣһųȥ
˰ٴ̡
̾վںӰУһĬȻ˰ٴ˴ֻǿѹš
Ƭ̺¥ˣĸģݰС¥ǰܣȻһһָߣȥ
𣿡תͷʵ˰ٴ
˰ٴ˫۾棬ͷȴѹͣǣ
ʣֻ
˰ٴͷǺ֣
ȥҸƧطˡһڣƮƮ׷ȥ
߷ֱһһɶԶһӷլƧ
˫£İ˳ҹ紫Զ粨ͣתʮˣٺЦ
ҲƽǣΧ¶ȵ
Ӱٿһɫƥˣһ½ȦڵУǾν
һƬ죬˱ȦУ޷
ĵǳЮ͵ķײȦȥԽ׳һ
˰ٴվһ˿У
ҡͷ΢ЦȻмֵУɣӦ
ùһ˳˰ٴЦ
ͬӦǣǣǲϣȡǹͷҲȥ˯


488 Σ
ƺ˵Ȼǣӳ˵ӣݵ˫ۣ΢ıʾ֮˵ݡ
ĿϬӥ͸źݶ̣˿ò޲һն
ӳ£ԽӨף˫䣬ĮɫƥȻ죬ͬʱֱȦһˡ
˶ʱУƬ֮ǵȥ̾Ƭ̣ɨһ۵ˣѺһѪָѩС
һߣ
ͷ¶ɫϲæתͷõ˰ٴǿ
˰ٴ˲̷Ըǰ˵ĿףúڲˣְѺڲһ㣬һһΨ˰ٴ֡
ѾԶˣԿп᳡档

ƻͨǵĴտϱ㴫˻һȺվջϻӭǣĽϷվڵͷ
ֱӻ̫ӣû¶棬վڴͷǣ鵭ģĿһһӹˡ
ֱջϣ̲Ż̤ջţˣĽϷǰ
ϷˣҲ
ããĽϷ˲ͣĵͷ۽Ǵ飬мţ˫ֽץ֣ͣҡ
˰ٴվȭϷˣȥĹǰӢɣ
ãĽϷ˵ͷ˻֣ﶼȥ
˺ȻӦȺ鼤Ⱥǹ°ӵ̼˶ͷĹ԰С
˵Դڷϣ㣬ֽĽݸ૵˵˴֮԰ϢˣĵתͶ̥Ͷһ˼ҡ
ĽϷſĹǰݺᡣ
һֱǵģ·ûг˵ĸ飬ѩҹɡ
ĽݸĳˣĽҵʱ棬˲񣬳ļ
֮ƽ·Ů㲻մ˼̻˾ƶˣضǿᣬϸ
¹죬밢̷Ը˯ʱ˭Ҳ׼ţˣҲҪڶ糿ܾţ߻ħ֮ǡ
밢Ӧˣɻ󣬲֪ʲôѵһ˯ֲüᣬ书˸ǿԭ̿ࡣ
ȻȻӣÿ쳿ʱŵ̵Ժӣźϴû쳣
Ľҵûзÿ죬̵ӣȻһʧڶ糿ͻ
ȻûпϵͣתͣСʵΪһֱھţ֮ٱȴǰĿ̿켸֡
£ҲԽǿᣬƿռԽף֮˲ƣֻһΣգ۹

ʹ½һ¥ν¥λڻʹУĲߣվ¥ӣ߿ɲơ
վڹ¥ɸʹ幬棬ԺһĿȻʲôʲôһ֪
Խ֮
¥ϴϢ֮࣬򸩿ʹۿ֮࣬ľȻĿ书졣
峿ھȻ¥ݼ䴫ŲƮƮûʲô·ѵˮ
ǰȻһ棬ޱȣ̹ţС̤¥ݣСÿһ
˵̹书棬СģԼӦŲǣһ𣬻ʱ飬糱ˮ壬ǰָһƬղŵ
ۣ˼
νɣ֮Ծ˵ķȻپһ㣬ܱסͨ
ϳ̣ʲô£ţ¿۴졣
粽ţŰ˸Ƶ⾳֮һ
ټң̫̹ƮƮɫÿ
һɫ΢䣺̫ôˣ
̹̫Ⱦβá
ɫһüʣԳô˵
Գ̫ҽһˣҽߣ˼ĵΡ
̫ҽ˵̹¶ɫ
˭ʲôŭ£˵ˣ
̹ͷ۽ǣţ̫ҽ˵˵̫ǰȥˡ
˵һģʱһӡ
̹ĬȻͷһ
ߣȥڼ¥ƮƮ·һܴ˷ȥ

ڴǣһ磬һӸ⣬Ů̫æӭڰ֣²ֱͣ
̹һÿӣһɴ̱ǵҩζüͷ壬²ͣ˽ȥ
ڣŮϽǼҩһ죬ȥһ̫ҽߣʮ꣬׷ͯգףһݣʱҡͷ̾
һվ򵹲ΰݣԳ£
գ̧̧֣˫۾â䣬Գ޵Ļˣ
£ܣ̫áԳҡͷ̾Ϣ
ô£⼸첻Ǻúõģʡ
Ȼ䣬̫ӵ̫ܲס仯ղˣԪԽ΢Գص˵
һ֣¸˵Щֻһ䣬κ𣿣
ǡǡԳͷһ㺹飬ȴҲá
˵βˣ۾ҧһһֵıĳ
ܡԳ̾Ϣһͷ
۾һգգԽԽء
Գͷͷһ㺹飬Ѿʪ͸亹ͣʡ
ڻתϣȥ
ǣ£ϵȻǰȭ·ӵӿġ
һΣٴʧ
һ˦ӣתȥ̹æǰһɫӣӿһˡ
ϣһŮ泯ﱳ⣬ӰһСҡΣС
ʺ󡭡ɫ˰°̾Ϣһ
ꡪŮתָڴǰһŽ׵


489 
̾˿ϣͷһС
СкԼüĿ㣬۵һ㣬͸ſɰʱſٸüͷţƺʹࡣ
˫۽գ촽Ƥʱ͵
ڱһᣬźĶҪˣ޲ת۵һԳ
ɫǺ죬ҧ֨֨죬Ϊĸоʹ࣬ΪӣȴܾԼĹ⣡
ҲԹԳ̫Խ첻㣬һֱҩţòװ꣬ѾԳı¡
̫ȴӹɣڵͷ⣬ÿ鲻˳˵˵ն
ٸ磬ʺ󣬲Ҫģͨ󣬶ܾȵ̫ӣ
ٸţֻҡźӣ߳

һһ޻סˣȥԳǰ
Գǰڤ˼룬ü
ڿ˿ĸ˵ڴȥϵϣ
̫ѾΣٲˣ
ӻ֣ҴҷԸСӣ죬ȥߴߣϸϸ
ǣټҡ̹Ӧһһ·һƮתۼʧڴڡ
̤˴̨ȥ峿Ѿʱͣ²ӣ
ɫԽԽΪʱȴֻһװˣԼĺҪˣļ١
תۼ䣬һӹȥ
һѾ˸ˮݣ˫۲Ѫ˿վţϱߵ˹Ҫ
Ȼ¶ϲɱ˳ȥһݣе죡죡
ŶϣƮ˹ڣζȻ٣ӭȥ

ûж˵ֻǶ˵ͷֱ˴
һ˶ԣʲô£Ԫʧƾܾ֮ȵû
һʱӴڣ˷ܵô֣˹¥
˲¥Ű˸ʹ̫ͷ£ġ
ҽͨ޴۽磡Űˣ̾
ӭŷ磬һҡҡͷ£̫ӵӹ̫鲻ܲӡ
Ѿа취˰ɣЦеʡ
Ƭ̣ĬȻ
һ˸ǷмˣղżģһͣϾۡ
ڵ̫ѧա
ҡͷʧЦĪ˵ЦССͣĶ
ķţֻԼɣֻͷˡ
ޡڽüЦʣ޸ô
ÿʱµ˹
ʣҡͷЦϻۣѨ̫ˣ̲ġ
ȷԲϤ·ߣһȻͼסˡ
⵹Ǹӡţͷ
ֻҪˡЦеĵֶ̫̫飬һ²Ҫ˹鲻ãҪ¡
ãݵͷЦ̫ǿ׳
߷һ֮һӡҡͷЦЦͿ̫ӵˣķţȻá
úãΣҲҪúҧҧ
æڰ֣²ɼɣҪѭյϲǿʵ䷴
ţ޼ˣЦŵͷ

һʹͣӺء
ֻ࣬зѩǣ̰룬ϲŻľĸһ𣬲뿪
ѵ徻Ͼʼоġ
ѩһֱߣĥж԰Ρ
ʱ֣뷽ѩСУߣ˽ߡ
ĿȥϦ֮£ξ޲֮һʽ޷޲ֽؼһѡ
ѩ⿪˵һֻƵĻģȥС档
ĻõȴޱȣǳԻʹ֣֮Ȼ¶һӺݻ֮
紵ƵƮվڴͷӭ磬Ϧ֮С
ӣһһֱоģнչˣѩһӻӨ覣
ţƽ˼֡ͷЦݡ
ˣѩŻ죬ͷЦʣľʲôѽùģ
ؿǴúܣǺЦ
ѩͷвתȴЦԡ
ӡѩ罿һۡ
ǺЦһΣ
˵ŻʳָǰΪ壬ɷдһ֣ÿָʱ΢΢һЦ
ףѩ¶ȣӻ죬ĵԽԽڶа㷢Ʈ裬ڿ֮С
߷ƽ˾죬½ģżһ£ֻԶȴ·С

Хӷѩߴŭĵӿ·Ź֣
űЦȻ˫ž뿪˼װ壬ƽƽ
Թĵ㷢裬·һεƽţһ߸ͣס
ѩ翩ЦЦ翣ңԶ֮⣬ڿŭУС
ӣ棬
ЦеĿţʳָǰдһ֣ߣһӶ͡
ŭȻֹٿһ׹ͷϣָ糣ղŵһз·ࡣ
ѩҿͷԼ̧ͷӣȤôһ£
ЦеĵǾǽĵİͨţ
ѩ̾ѡ


490 
ЦЦһûо͸аԽоԽƵԴȣ
ӣղдǡ硯ɣѩЦʡ
־ЦЦǷ֣Σ
дһ־ǹգѩ̾ͷ룺ԵУò󣬵ʤ书
ЦŵͷǷ֣дһ֣ӿǺǡ
ѩͷҪսϡ
Цŵͷһӿɽ̵顣
ѩ⣬縳а㷢ӣĽңΪʲô
˵أЦʣˣ㡣
ѩЦĽҸ񣬹˰ɣ
ЦԱһͣ˦ߣʼ

ѩ״ӲһŰźС¯ֻյһֻƺһֻ񱭡
ߣʼ裬磬С¯졣
ӣȲ衣һյ˫ֶ˸
һյͣһֽӹյʹ˸񣬷ѩЦһֽ̽ҿյǡ
һֶյƺȲ裬⣬һͣȵһ˿
һߴһߺȲ裬ѩ˵Ȥ£ʱ𿩿Цö
Ϧ£̫ɽһһɢ͹⣬ؼĹԽ͹
ǡڴʱһһԶ˹·֮ת۹뷽ѩǰһӶǵĻ
ףӣŮˣѩȻһĿͣڷɿԶȥĻϣüת
ţ֡ͷĿϣһ

ӣȥɣѩȥ첲ҡΡ
ұͣ˿δʯѾˣȴŷ
ӡѩ罿
ӶһӣתͷһۣƤһأðɣ׷ȥ˵
ǣӣѩ绶һһಡһ˳ȥ·һȺ͵һ£֮׷ȥ
ٷһ£ٶڽڼ٣ת۹׷ǰĻʮԶѩƮӹʮɵĽ棬䵽滭ϡ
էһأӰźɫ磬˹һԲֻǹ˸֯һ֡
ѩһкȻɳ籣ڿһסǵıһַ佭С
ת۹ɳֿȭϣ֪ͣҲҪη
ѩŭ飬ûǣȴᣬԲģҪ˲Űݡ
ż֪ŮˣǲѾмܲס˼Ҵˡ
һλڣ
չ첿𣬶лͬ죬֮
ᣬʮͷѩǾһƳŮӵӰȴ֪òΣʹС
ԭɽ翷ģѩȻתͷһ۶滭ϵ漴ͯѻðɣ
ܺá
ѩͷһ£ȥ
һУǰȻһƬ⣬׵磬ܲ
ǳĳƴӸƽɫİһ㣬Ө͸ɵġ
гַĪнŽУʯཻ졣

ɢ⣬˽ȥһŮڵУʮ˻ƣֽѩȫ
磬ƮĪ⣬ȫסֺֺ׼ʱһˡ
ʮ˻Ȧн˲λãԴԴϵĹ
䱻ΧڴڣתŲ߼䣬࣬
ѩ״ҲΧļ˶֣ʤܣһ߶һעųС
Ůźɴװľ弫ƣϤѩ綨ҪΪľˡ


491 
ѩһֺĵɽ֮ͯ磬ҡҡͷΪȻ
ȴղ˻Ҳ˵ֱҪɱԼȻʲô֮๼
ĵֵųŮ书
Ȼչģ书ףΧĸӹ֣ȴֵ˺ãһһУȥ
һˣԷֲˣ·ɱ꣬ȴƣ̬֮ĿĮƽ޲
ӡתͷ
üҡҡͷʳָлһ֡
Ϸͻ䣬⣬ХУϮڵĻڽϴƺһ֮УԽתԽ졣
ڶֵ˹˲ñģ׷գվڼװɫţ޼
ѩ˺һվߣ·˸ȵվţͷһۣ֪Ĺýĵ硣

߰ɡתͷǺŮӻƮƮе䵽Լϡ
һƮŽˮ£Χûп磬·һһС
ãŮͷԾ
ڿʱһ˦ӣʱ׹ʯͷеˤװϣеĵ
һºޱȣڴ󺺼ɵ׷
䵽ϣƮߣ˳¡
ХһڽϴԽתԽ죬һɢˣƮһƬһƬľ
Щ󺺸ǺѼӣһľͷҲ֣ڣȥ
ʱϵĿʧָƽƽ羵ղŵһз·ǻ࣬ʵһɹо

Ůӷ𲻸ʵĵЩһۣһתͷһѩ磬ȭлλ
ѩЦлʲôл·ƽεңǶŮˣȻҪæ
Ůӵͷûٶ˵лĻ
ѩֵ˵ҲˣҼҹͯ죬ǰһӻȥһչ
һ˫۶һ£
Цŵͷĳ
ֱӹڼװϡ
һӣضΪΣ
Ϻɴ¶ݣ˵²𣬷֮ǰţ
ԭͯšȻͷЦЦ
ѩһ۷𣬷֬˪ѩüëˮģֻһЩ
Իͳһţ˫־ٵͷϡ
ѩǰӹˣЦеĵݸ
Ҹǰض񣬡һ߽ӹţһЦʣǰǺηʥΪ׷᣿
ƲƲ죬ѩϸһ£ߵ·ɱһȴǵٰ׷Ҫɱұ𡣡
ż㣬ҡҡͷˣ㣡
Цһ£ҷŸ֦·̣Ļ£ҲᣬǸҪȥģ
ǺЦͷףΪŮӣ޵ıЩһɱһġ
չż㣬ɨۣף̧ͷԷͯҪȥ˵
ǣ£ͷ
ͷüͷɣⱾһĺ£Ǻãɡ
ѩæʣӣв𣿡
üţͣ£ߣĸأҡͷѡ

ѩҲţƬ̧̺ͷӡ
һֱӲ˸Ǻ档
λչĪ棬ܴùһ书ν޵ˣУ书޵У˱ȵù
İ˻ΨҶ𹦣ܷϻͯģ˺ܾãԹᣬȴܵеùίʵ˼
ҡҡͷ̾˿ͯһߵЩѽ
ºͣͯɣ
ͷ϶ĵܺѽ
ͷţҡҡͷ˲֮ɫ漴ЦЦһ֣ˣͯ˵
ӣѵͯòԣѩɻʡ
ɫ΢䣬˷ѩһۣɽͯѷѩ˵в䡣
ͷţֲ˵ͯһٽȥǵǸøмɣ
ȻຣܲмѩͷҲŵͷɻ
ҡͷЦʵأȻǲмȺ֮йвƽ
ѩЦΪȻǾͲͯ
˶࣬׳ڣҪֵġҡͷЦЦƶ
飬ѩˣüǺã
ߣһȺں֮ڣǷˣƲƲӣмĺһ
ѩ縧ЦǵҲǣͯ书ˣзʰǣӾͲصˣ
ЦЦûж˵

峿ʱ֣ϿտգѩѾȥˣһڣͻƵĹؿڡ
ҡҡͷһˮˣ
աҿһ°£˸Ƿ
űƿһúʣ֣ǡ
ӡЦˮŵ㵽ǰ¡
Ÿ첲㣬ԹǶһȥչ
ͣ¶ӯӯǶȥ𣿡
ţĸѩ̡ͷ
ٺò¶ȸԾ飬˼֣ܿ롣
ʱ򣬷ѩˮ°׾װ·̫Ӣˬһսȷ顣


492 ķ
ӣĽҵķȻѩľ裬Цӯӯ˵
ЦʣԱ֮ʩ
ǣѩЦŵͷ̾ѣķȻֲĽԴټ
Ҳ¶ȤɫϴӹѩëЦ̻ң
˵ضҪһѩЦһŤͷ⣺㻹װðɣҪҪҵģ
ǺЦŵͷ
ʰô齣ҡͷʧЦһۣѩ磬ѽ
ѩ翩ЦڴǰԾıһСƤһСŮ̬
Сڴߣһֱϣˡ
ߣȥʶһĽݼҵľѧЦųţѩ봺ûиţæȥˡ
ѩҪȥռԶʤеĳķ˶ɫζȫ
ԣȥʱһֱǴŷѩ磬ŮҲûʲôΪԲ߱ķˡ

䳡ϣһѩ׾װƺ赸רע·뽣϶Ϊһ
վһԣЦӯӯĴһ̺Ȼͣ£άƲŤͷ¶һ˿Ц⡣
䣬˵Ҳ٣ʱḻ࣬ƣǰ磿
ˣЦеʡ
¶Цݣѩ˵Ѿˡ
ǾͺãĵͷЦʱ䲻ܵң֤Ժãʹˡ
üЦǿֻϲάԼ̬
дһ£Ρ֣룬ЦǺ˵
ãͷ¶һĨЦ⣬ƺŽ

һУԱ߱Ϸһᶶ˶䣬Ҳһ潣
УƮƮһǰʱȻһΪһ佣ǰѨ
һƵַۣΧǡѨ֮䣬ƫ룬ǡ֡
һߣؾȡ
̺ὣһ񣬶ʱĽײһ
ףЦһ£ϴһ漴һɳӿ糱֮ơ
̼ûЧͣ
ЦеĵԱ֮ʩ⶷תķȻף
̾һŹҲԶš
ЦǺǵҡҡͷ֣ǽʲôǶתƣ
ð²Цýסˣһ񣡡
ãôɣˬĵͷ
ӽ̷ϻ˵ֱӴ̳ᷢݣ˲䵽ǰ˶Ӧ
ǰǡõס⣬һ죬ĺˣһֱ˳Զ
ˣһǳô
̧̧üë˰
ԣҡͷŵĵ
תƣ³ĸ
̻Ȼ磬Ҳᶷתƣ

ЦеĵͷķҴƲˣҲмЧ
ôᡭȻ
תķĽҵľΨмô˵֪Ŀܡ
ЦķȴҲΣա
ôʰɻæʵ
ԷΪãȻٷȥԼǿԿ˵ʤ
̵ͷתƵķˣԱ֮ʩҪ߲㡣
߲㣬Ա֮ʩΨѧϰҸɵʽԶתķݶǿ
ҡҡͷðգҪһǿ躵ľ򣬸ܲӲţ书ȫʧ̱ˡ
룬ͷʾס
ڣϴ赤ܳŵסȴҲܳҡҡͷ


493 ϴ
磬ѧķģ̲סʵһգգĶơ
Ц
硭üСʣǲǴĽݼ͵͵ģ
ҡͷʧЦȡα͵͵
ǵҲǡף罾쳣͵͵֮¡
Ц°Ц˼ɣ͹͵͵͵͵
̾˿ҸĽݹӽΣһֱʹķƾӦȻ͸ˡ
ҲԲ
Цеͷʲô£ƲãܲķŶ
룬ҡҡͷ
ü˿⶷תƻȱݡ
üķǰ˵ˣΪķǿȴԪ
ͷţ˾Ȼ١

һ룬磬Ҳοһ°ɣķѡ
ȴֱӵͷӦ
̰һۣתĽ߾أ书ͨȻϡܾòġ
ǿ뷨Ц̣Ľҵļˣһжģѽڻû˵̬
ЦЦͷ
ôһеģˣȻΪĽҵļѾУƫƫ޷С
ܾãԼһˣĽҵģһ·ˡ
ԣţҷȥسɣάƲ䣬ʲôҲ

ˣʲôûҡͷ̾̿䣬ȴƫ
ðɺðɣ磬Ҽסˡæͷ
ҡͷЦЦת⣺Ҫתƣȵÿûв
š̵ͷӣţ顣
һƪľԺһһ룬ĦƲ⣬ϸԳ˵ѣȴ׾٣벻⡣
˼ά磬ȳ˿ޱȣתʱͬʱ˼֮⣬֮⡣
ס죬˼û˵ţֻš
һһ漴ȥָԭ䣬̧ͷЦţûжķţ㲻
ͷ
ûǷţ˾ɱҡҡͷ¶ϧ飺˾֮ţ뵽һ㣬ʧ˰ɡ
漴ҡҡͷʧһЦԼˡ
ķţƽȴ²еĹ򣬴ûģ
ͨͣžȻ·ĵ·խޣ˳ٶȡ
һţתٶȣһʱֻҪʮӣȻǱ˵
ĿⳬѣоֽϺѧİ뾭ıʡ
һʺûޱǾأΣ䱾ʾǾĿխ
խʹŬһ죬Ҳʺõһʱ·һ᫵Сͨ;֮
ܲ׾ȻЩٶŬҲ׷ϲϵġ

֮Уģ׽ѣרŵֻǼ˶ѣȴѾȵķࡣ
磬Цʲôţź档
Цлˣ̡
лʲôѽɻ̾˿Ƕתķ
ƪתѾʮ֮˾ţԭûʲôϲҡͷԾЦеġ
Ǵлʲôѽ̴ɳʵף
ƪľһ˿УǺЦŴϵƲСӣǵ⡣
ʲôѽʣθڡ
źСӣ۾ɣˣ
˸档
ķԶʤѰ־쳣ȱķѣҲغʩչඥˡ
ĵͷ漴˵뷨
ŵͷѣ¶̾ɫĿԽͣ·ӯӯˮӳ⣬һһ
Ҫչؼ죬úһ롣תߡ
̿ʧ⣬ҡͷʧЦԼӣüëǲԼòһ

ڶ峿Ծгʱ뷽ѩ硣
Ůվϸû¶ʪȴãŮվһҹ
Ҳûгʱؼʱ򣬿ң˶Щ࣬ʡ̫ˣҲʲô¡
ߣƾ˵书վϼ켸ҹҲû¶һΪ׮裬վŲۡ
ӣѩһӻȣüҼ䶼Ц
̴ỽһ硭
Զ˵ͷЦͶλŮ֮
һºˣɿ쿴һ۷ѩ磬ְһۣѩ糣ЦǻȥҲ˯̤ʵɫ
ĻżֵЦۣѩδ죬ڴڼЦ֡
磬ôˣæת⡣
ЦǺǵͷţѾһţҸԿ
ӣ԰ɣѩæ
㡪һۣҡҡͷ˰ɡ
ѩʣʲôΣգ
ͷΣģһԿţ³ʲô
ѩЦǾͺۣ԰գ
һ£ͷ
ǣ׿ھֻ˸ӵ֣ϴ
ѩԽ۾ԽŹ⣬һҲţĿѩ磬Ź⣬ɺЦ
ԣԼ书̫ߣֲɱɱֻҪṦ۸ˡ


494 
õϴѩ˷ĪɴĿʼ
ȴϿʼֻ緹֮ھʦй䣬м䣬ѩһһңӳĽɷΧˣָָ㣬۷׷ףȴǰš
ھʦҲǱΪߵŮ࣬ɫ˵һɣȴһȺ
ʱȥĵϸʼԽԽ֪ݣɵţɱĵĻʵۡ
õټҵﳣʹͣΪ֮ȴүǸǿӲ
ټ֮Ůڶ࣬һǾɫǷ¡
һʱߣص֮Էѩ˵Կʼϴˡ
ʱ򣬷ѩԭʣָ侲ϴҲûǰô뼱ˡ

ϴΪּ֣ϰվ°ˡ
峿ʱ֣ѵСͤкȲ裬ֳһȻԵá
԰Ůееȭед裬æģΪġ
ѾֻϵǿྡһֱҪŪԼһķ
޵ˣڵȴҲû·
еĵֻдţңɲ꣬޲壬ûʦָ㣬
ǰյ׼߻ħ죬׳ûᵤ
ڵȴߵ˾ͷǰһƬãҲ֪ȥˣһͷ
Ҳɲ꣬˵ġ
ʦ̸۹ʦҲֻ֪Ϊ˵ǳɾʹɽ壬ȴãӦиһ㡣
ʲôȴŪ壬ҲҺ߻ħҷһึ

Ψ֮ƣǿƾϵת
Ҳ֪֮£ˮǲܵģżΪҪ÷ţãúܡ
뵽˻Ե֣Խ磬ԽܷؼĪ࣬ضǿ
ƮƮһϮ°׾װӨ˵ģƽʱķ飬ˡ
硣ŵϣ档
µЦȥˣ
ҽ첻ȥˡҡҡͷ
һЦʣôȥˣ±˵л
ҡҡͷ磬ҲˣΪܸеġ
ƺǺЦͷѣãеļʽˣг
Ϸ̳һ£ʡ
Цɢȥ¶˿Цտ㣬ֹ̬ȣС̫ˣ
̰һۣҲû
ѵһνǺЦͷǵҲǣҲã̫ˣ
һ£Цеʣ̣ʵھòڣ۲Ҫˣһ֮Σ
ɵģҡͷ̾һ¶׺ŵĻ԰Ľһɢˣ̫ϧˣ
ţǵҲǡͷ
Ľҵǽôǳʸ־ŬӪıѾ˼Ӵ
ֻǣĽݸ뷨ͬûЩˡ
һ֣´Ȼָǰ̣ܳΪµһ֣δһݾ

ϧ˲ˣǷ壬רжһԼûԸԳ
Ƭ̣̣ô㣬ҲĽݼס
⡭¶ɫίʵһĥ
Цһ᳣ȥġ
˿ЩԸ⡣
ôˣһ֣ն
ε̾˿֪˵ʲôҲûãһԼȳϲˡ
磬ܳģԶĽݼңҲûζ
šεͷ
һƮѩȻ֣ӢЦеĵӣǸˣ
Ǿߣͷ


495 ۿ
Σһγ֣ѾΧˣ뷽ѩ磬дˡ
죬ɫͬ·ͷ׵Ļ䣬ɢ˵Ϣһݹһ𣬷·һ̫ҫۣ˲ֱӡ
У˺ԡ
翷ɽ۳֣Сͤ⣬ʯ֮ϣƺһƬƬӰХ
Ӷ΢Цϣһ£̫ǻ
ǵڸ븮⣬вͬ
Уúʣߣǻˣ˸б仯ߣֻ࣬עصǵòעⲻġ

÷Ȼ֣һϮɫװ磬һ촽꣬һ񣺡λʦúʱˣ
壬䣬ǧ֮⣬ʱ¶һĨ΢Ц·ƿһĨڱѩϡ
ͷЦЦʲôʱʼ
÷ٹһʱʱ֣ʢʱʼʦ˵ʡ
ЦŵͷˮɱҪȷʵ
÷һŮʦڵϢΪһʱ׼ȥϢһɡ
ˣҡͷܣЦͺܺãǾͲȥˣ
÷һ¶ɫ
ЦɸչǾ￴֡
ѩ찵Цɽͯ빫ӹæѹȺۣ￴֣ɽͯѵ̴ˣ
Ů޿޲ɣ÷Ŀɨƺ뷢ʲô

ͯΪʦǵôѧ˰ɣСͤУ£Цʡ
÷¶һ˿Ц⣬ͷǣʦѾô˻ΩҶ𹦡
ϲɺأЦͷ¶̾ɫͯ湦ԲУɷϻͯ÷ùһЩഺפѣ
ԣ÷ǿЦݡ
նŮ˶ԣ˵书Ȼ쳣¶ŮΪпᣬŮˣţձϣɲ
ഺפŮ˶Ѿܾ
Ǹ˫۷˸Ų⣬÷
磬ഺפ𣿡ʣ۾Զ÷
Ц˻ΩҶ𹦣쳣磬ܹפഺϡ
Ϲ湦̸̾ţĽ
ѩ촽΢̣죬Цഺϣڹ˵ʲô¡
һ׾û˵Ҳã¶֮ɫ޲ѧð˻ΩҶ𹦡
װûŮԻͳһֻƿ͵÷ǰЦҾͲȥˣһƿɻָԪԾౡ֮ɡ
ǣл÷һ£˫ֽӹˡ
ղ˼һ£ʦԸԼţڡ
ȥȥɣùǡڰ֣Ц
÷ͷҾȥˣٶˡ
ͯҲ߯ļˣһŪôˣ췴һüëЦЦ
÷΢ЦĶˣʦ˵Ͳˣ
ƹЦͯǡ˻ΩҶ𹦴ɣı׳
÷ǿЦݣӲʦ֮ǡ

վСͤУ˸չڽ£չǰƽĹ㳡ʯӲ
÷ȥһˣһһľкС¯һЩϹģƷĶࡣ
󻹸ĸŮСͤ⣬վ̨ϣü˳Ŀվš
÷ָŮλҵʦãܻ飬ʹź뼸λɡ
ڰЦ
Ҫġ÷ҡͷЦʦķԸܵ
ǺðɣͷһλŮҡͷЦЦ
СŮӸǣ÷һæҪǣһ㡣
׽Ūĺ𣬺Ȼڣʣˣ
÷̧ͷײЦЦĿ⣬һæͷոɣһˡ
츳ȻߣûҲûô죡ף¶顣
÷ĬȻм
Сӣ˻ΩҶ𹦽һЩ㶨ഺפġ
л÷лԵͷ
ѽôȥɣӻ֣ζȻ
÷Ӧһȥˡ
Ӱ³ȫʧתͷ
ʲôĪ
תҡҡͷûʲô
ȻûĵһۣҲýͣУ÷ֻСŮ֮顣
÷ȷʵòƣ׹˵

ˣչǰĹ㳡
ӣ治ȥѩߣĿĹ㳡Ⱥϡϡ࣬ͣ˴ϱ㳡
ǴһһһȺ۷׷ס
ɽչԶ˿ܿӰ˱úСѩŮĿˣܿһ˺֡
ţȥˡͷ
ѩ̾˿һǿҵԤУվҪֵġ
ţѹôãŭһֱѹĵףһʲôóͷ
ӣǺβסˣѩʣһ˿̡
ǰסֻʵʵҶ֣Ҳˡ
һߣ봺ǵۣ˵˻ΩҶ𹦣ܹഺפʵˡ


496 ʼ
̾˿ҡҡͷ
ӡѩ¶ɻɫ
УȻɱ㣬ϣȴĻȱħʥģϲ
ҡͷӦףͯǹѾȫ׼ǻҪ֣
ѩͷͬ˵
Ĵ־Σգüͷ֣ء
ѩףͬ˵ַˣȷʵΣգʹ书ٸߣҲˡ
Σҡͷ̾Ϣһ¶һĨΡ
ѩأ˹еìܡ
ǣܻչԺ֪ǳٵӣҪӶھβ
ɲǣĲ̡
ȥҲֻװʲôҲûʲôҲûԹۣƫУʵΡ
ֲùӲȥֻأѩȻ

ʱ֣Ĺ㳡ѾۼٶˣͷܶһƬվչ̨¡
ǸԴչſڿ
ϣһһӰӣԱߵ˲飬ɢû˼˵Źſڡ
Ȼ֨һ죬Ŵ򿪣һŮ߳£ɫҲ㳡ϵˡ
߳̨ףȻһ֣վ̨ԡ
һŮƮűһװ磬ȥ·ѹӣ÷
ĸŮһýһ٣վ÷
˵עĿУ÷̨ͣϣˡ

סˣѩ΢ЦŤͷ
ۣͣߣ˸㳡
ܶѽ书̾һ䣬â˸֣·ҹĻϵĺǡ
ڵϢˡȻһɳСͤ⣬æŤͷȥ
ɽͯɫۣԹĵСͤ
ڵ뷽ѩƣһĻۣԳָ޳
Цͯ书ϲˣ
ɽͯӨ̹⻪һ֮ףȴǰʤ֣Ѿڷѩˡ
СͤУŮ׷׼ɽͯѿᣬһѣĸһˡ
˶£ѩСͤվʯԵ龰
ͯѣ书ȴǰ׵һЦ
ɽͯҡͷѾܸˣ㻹ëĴܲһ
ǺЦЦ
ɽͯѲ޵ĺһҲ֪ʲôԻǸ绨ƫƫһˣ
ˮʦӣʦݱ£ԼˮҲشôˣ
뵽ŭ꣬мԺ
룬ʦûôģһһÿһҪռϣ̰ĳˣ
ѩǺԼƤ̣װơ
ǵĶĻҲһɽͯѽɬֻܵ
ҲҿˣΡ

мܲסæͯѣʱѵǿæɣԺ𣡡
Ĵܲƫƫ԰ڣѽ㣡ɽַͯ޷޵ĳ䣬תˡ
εҡͷЦ
֮Уܸ˵ģҲɽͯˮˣԼжܼƽϡ
ɽͯѴӾұһԾʯͷֱֱ׹ȥ
䣬۹ĵζʱһĳƮ䣬ȥ·һֻӥչ衣
˵ע£ɽͯƵ䵽÷ߣȵվĻϡ
ʦ÷תȭ
ɽͯѰ˰֣ɨһˡ
ֻһ˫ѵ̲סҪ۾
ɽͯһϻҾͲ˵ˣЩòֻкǣû˵ķݶ
һ
죬ҾͰǵˣӴֻ֮ҪΥչǣɽͯѺߵ
лͯѣ˺Ȼȵ黶Ծ
ɽͯһ֣ͷˣ˵ûõģǼһףվˣҪ


497 
˸վã˫۵ɽͯѣζ
÷ĸŮת뿪ܿһһգ̨ϣٽڰϡ
÷գ˫ϣ׾Ө񣬾Ϣׯ
ʱѾվãɽͯתһ÷ɨһˣȻһ·ӥã䵽һǰ
飡飡飡ƮƮƣֱ⣬޹ģдűըľ
ÿһƣ˲һ£񴥵磬ɫǺ죬ͷ̫Ѩ·һߡ
ÿһƣɫǺһ֣ƹѪͣŰˣӺʹࡣ
ɤסˣŴƤĺ
ɫ䣬۾գһ۶ƣзѲɣɽͯѽǼ٣ɱԼΪ棿
ͷһ֣ϱͯɱԼûҪôڣֱӲĽҩˡ

ɽͯһΣǰ˫綢һԲ
θʮ꣬бӣӸͦ˫˸ź⣬ʱӣ§Ÿ첲һţҡҡ׹
վסˣɽͯüߵ
ҧվסĿ룬ԽԽ죬࣬ѪҺʱƤ
ͯѡԱһ߳һ£һ
ɽͯתͷٷϻٵȵȣ
ü԰ףɷ֮òƮݣɽͯѺȳһ벻⣬еתˡ
ɫʹ಻鴤ĵ£ڵϻһֱ
ǰһҪ顱˳ȥɽͯһơ
ˤ˸ͷصڵϣûɽͯѿҲ˫۽ˡ

˲ûˣǰɫΣ¡
ɫָȥ˿ΧҲһ
ɫָȴһͷ󺹣Ҳʪ͸ˣ·𾭹һһˮꡣ
ӣôˣ߿ʡ
´һԼֿ˿ˣ񽥽룬ͷʦ壬Һܺã
ţûˣɽͯѴߵһۣ°ɣʵʵ˹
лͯѣӦһȭл
ɽͯһ֣ٺЦлʲôл㲻Ҿõˣ
ҡæ
ףɽͯȻ˻£Լʵһһ
ȥܲٺò˵ԶչҲģЩ
ڣֻһ˼úûţɽͯƴһƴˣˣչ١
ɽͯתһۺߵС֣֮ҪƳȻҪһ࣬ǣ˭˸˵һһ÷أ
æ죬ʱһ࣬Ŀ࣬ò
ңͯĪ֡߱ȭЦЦ
ɽͯһ֣ͷĺȳ⣺һȥĪҽ
϶ʵźȴǸЦ滢һӵıƣƤֺǽǺ棬Ūʲôһˡ
ЦЦ˺󼸲ٶ˵
ΧҲϰΪע⡣

ӣֲͯôƶأѩЦŵͣޡ
תԭ˰֣Щ˽Ǳͯĥһͨûˣ
Цŵͷ
ӣв𣿡ѩ죬æʡ
ЦЦƵģżա
ѩ˼άתԼɽͯѣ˼ﻹвףǲǻ©
Ȼ𣬷·ƿϰƣֱ嶷
һ౻ײһ£쳣æ˹ϢѹӿѪ׷׳÷ȥ
÷΢˫񵭣һϡ
糱ˮ䣬ٸߵܣö棬֮á
ɽͯתۼʮˣ÷ͣ¡
֪ʲôʱ÷һɫţĸŮһԲŻڵС
÷ǡóһԲɽͯϣö۶Ϣ˫һ
ĸŮְ˫ƣ鲻ƵĻɨˣĿһ㡣
ʮ˲ŵڵϣӳ鴤˺һ滺
ɽͯѻȻ˫һųɫâƳˣǷ׷תۣӡ
һһ÷˵Ȧӣһǰĳơ
ʼϢʱӶѣ˺ԽԽãķһӣмήҡ
÷ֻǾŵ٣ֻöľһƬ꣬·صҡ

ʱȥֻʣʮɽֻͯһΣȫȥ
ѩһͯ治ףôã
ģûãһ˳ƽͣûеĳͻЩ˻ʵ
ɽͯٴѩŤͷӣǶˣǰ׵һ
ЦЦźСӣҡҡͷΪȻ
ѩҪȡЦ䣬Ȼߴһը죬ɽͯѵĶϺӣӲС
ѩæŤͷȥ˱סɽͯѣȥ
һһ󣬷ֱץסɽͯѵĸ첲ƾɽͯѰ˦˦ȥƲƾﲻͣѪǲ֡
ʮ˳ûǰƥһһݺṲʮʮλͬʱն䡣
ɽͯŭһӶ˫ۣ˵ӭϵ⡣
Ѫ˶ʱζ޹˼ɶˣҪɽͯһնɱ
նϣһͣɽͯѳûΧ


498 
СϪ
÷΢˫ĸ٣·ȫУ⣬û˸֪ûɽͯѵıʡ
չ˷ֳ̨ϣְԾԾԣȴûжֻǺݺݵʮˣ·Ҫǡ
һٶ˻Χɽͯѡ
ٺ١ɽͯЦĿϻɨ鲻м췴
ͯѣҲǱƲѣĪ֣ü԰׵߱ȭŲͣ
ɽͯһ֣Цл䴺¼ʣЩİǣ
л䴺ҡͷΪȻ̾˿ͯѣ֮ӳ㣬Ӿ縹ģ֮ӳ棬Ӿܳ⻰ף
ˣ¸קģƨͨɽͯѲмЦЩˣ˽ɣԹʿ֮Թʿ౨Ҳ֪߯ˣ
ҵĴͯ˵Щڶţ̸٣л䴺ҡҡͷŲͣڿУͯѣȥ¥գ˰ɣʱûõģ
˵գһ֣
һ͵ĳˮ㽫ͯѰΧ漴Źɽͯѡ
ӣѩæŤͷʡ
ûлشֻǶ棬ƽͣǻһĨЦ⡣
磬ͯҲ̫ˣôǵıأü̾ҡҡס
Ѱɡ￪ڵһָƣչ˸г񣬶ѣ
ѩæʣӣﹴ˰ɣ
Цҡҡͷѩ磬Ҳ룡
ѩЩ˼֪Լ̫ˣйڴˣ÷ĵҲҺ
ң飬ҺҲˡ
ֻڰһЩıƸУβֱӷӦѡ

һ䣬ƽֱӸ߿ֱ
˶֮һ׷ؿڣҪǻӣѪڣò
գл䴺һָ
ʮ˷ɱǱȥһؿڣһŵ˫Ѫ죬ɱڡ
ǶǱƴ֮ģѪӿòҲη塣
ৣʮչ̤ǰһνʣ뻮һ
ʱⱩǣָʮˣǸޱ飬бָǱ
áһ˴ȣһɫƥΪŮӡ
ʮ˷׷ƥһһϧ֮޲һسϡ
÷ʳָһķһ
֮һɫƥʧǶһ¡
֮ʣֻʯһ˲Ƕһͣչĵȴ谭С
ʮź̨£һ⡣
봺¶̡
ѩȴ治ɫɱ˶ȥЩûʲôо
չ˲սվԭλãϺޱ飬Ŀɱˣһֻ
ղһʮӰ죬һҲһ٣ɽͯȣûɱ˼ˡ
Զվżʮˣվţƫ

ѩתͷ̾һ磬Ȼʾˣ
ɸ츳Цŵͷ
ѩȻ򣺡ֲͯгԭ
˻ΩҶ𹦹Ȼ˵ãСӣ¶̾ɫãͯȻ
Щšѩҡҡͷ
ҡҡͷ°̾Щ˾ٶҲͯµ򣬵ýյĹѹ̫ҡ
ɽֶ̫ͯᣬЩƴҲпԭףֻˡ
һʮ˵¡
硭ӡ
ҡҡͷ̣̾ȥͤɡ
֪Щ˱ɱԼֹͯѡ
磬ǡֵ
˵̣ڽɼǻȥͤȲգ
̽СͤŮŽ
΢ףĬȻҡͷЦЦ۶ԴǶǵˣ˼ǺˣҲá
ˣǻ߰ɡ̾˿
ŮĬȻɱﶼóģ
ͻȥԼˡ


499 Ѭ
翷֮
ɽͯСͤУ棬÷վɽͯɫ·һ
ҡͷ̾˿ͯѣЩ˱Բġ
ˣͱˣɽͯһ֣õĵһۡ
Ц书ԽԽ˺һľ硣
㾹˺һżɽͯȻ´ͷţ书Ҳˡ
ȻЦЦͯ˺һ
ɽͯѵͷʦ˵ǵľ磬书һΣҲɴ
ʦȷʵǸˡͷȻ̾Ϣϧʱδһ
ɽͯѺһҵĳ
ǺЦЦӣ˺һʱεͯѿ֪
ʲôɽͯʣº֮
ţ֯ŴƬ̺˵ھʣȴڣ֮ѵ
ʲôɽͯѸӺ档
ֲСͤվұԵ
ʯӥն·֮У±ɽȣǰççȺɽԲԡ
ӿʱһΪӹһƮϡ
ɽͯ÷վߣѧһȺɽ
ɽͯѻƮƮ죬ӻϱã·顣
÷ıϣֻ½ҵĶ졣
ͯѣվ£ɲл۾ǣۻ
һ̧ͷƣ̾Ϣ

ɽͯҡͷһ̣ΪȻ㻹Ź񣿣
ͯѣ˵ΪΪϣȥʡ
ɽͯЦЦ´ϣвϵģ
ͷ´ϣµνɣ࣬ƽգǰ޷֮
ţ⵹Ҳǡɽͯѵͷ
µ·ɱߣ˭ҲӲ
ɽͯЦΪ޵ǵһû뵽ȴǸŷģǲСеӰ죿
ҡͷͯѣҵңȻδذȴҲˣС
ȥȥȥͯҲŲأɽͯѰڰ֣ͷĺߵ
Ȼ֣أ벻ţڣͯѣһȰɱˣ
ΪϲɱˣɽͯѺһûĵǸˣȫǣ
ҡͷʧЦǿʶ˵ʲôҲûã
Ŀ÷תתЦͯѣ÷ٵ츳ºúýһ
ðܽĸɽͯѵͷ
÷Ը⣿
÷ͷƾǲ
ãǾһظɣ΢ЦתɽͯѣͯѣҪˣ
գ컯ɽͯѶ÷ߵ÷úøŹѧĪҪ͵
ǣʦ÷ӦԵͷ
ЦһأأѧˣȻͯߣ
Ҫôãɽͯһü
ôͯ᲻ˣǺЦʡ
ɽͯ۾һɣȥȥûתҵʡˣ
ǾͺãСЦһ÷ͯ뿴ȥҸϰɣǣ
˵գһ÷ͬʱʧ
վĵط谭

˳ں԰÷¶ݣɵĴܡ
еĲݵϣѩŮһ𣬲ʱ𿩿Ц壬ޱȡ
һһѿڵˣ
磬һһۺӰЦӯӯǰ
ЦСõ죡
ȻЦӯӯĴһ÷Цʵû˼Ҿͻˣ
ǽųѽЦ򻺻ľ壬Ŀһ
鿴üȥ˶Сѥߵ磬λ˭ѽ
ͯѵĸͽ÷ѩߵ÷ǰЦӯӯ뿪һӣջⵡá
÷æҡҡͷ
󣬷ѩֽŮܸЦȻͱԼˣһЩˡ
˵գѾԸȥһЩԺӣһһá
ʧ̲סʣ磬ͯѵĵôˣ
Ů΢Цϡ
ЦнͣȤζĿŮͯɱ̫أ÷Ӱ죬Ǹϣһ
Ŷԭѽͷ
ҡͷЦСԴϣһ쵽˼룡

Уѩһѩ˯ۣס壬˯˿ϣϣ߾ԡ
ϣϢ˫ׯʿ棬Ƶġ
Ƭ̺ջƣͷܿ죡
ѩۣһһƮ紵
ϴȻѩ齣˸
ѾԹϴ赤ٳҲ޼ˣķȻҲͬ侭ͻëϴ衣
ϴٴ죬뷥ëϴ졣
Ŀⲻɱŭûȣ齣һᱧŵϣѹȥ
󣬷ѩӣϴ̫Ҫǣѽ
΢ɳƣղ̫㼣̬ˡ
ţšƵĺϻĵĵͷ
ٶʣת⣺ֻѧգѧģ
˵աҡҡͷͯƫһ뿪÷ǳŲסչġ
ѽͯⲻˡѩ̾
΢΢һЦҡҡͷ
ѩһ̾׹ĸмڽͣЦҿѩĴڣܳչġ
ţǸ֮ţҲ÷ͷ


500 ָ
峿ʱ
ѩźѩ׾װ˺԰
԰Ѿַ׷ף̣飬ľǸ÷Ҳ˸ط
ʻƵһСӣʻΪǽΪסߵĿ⡣
Ůרûз׼ϸҪģ׼Ķ⡣
ѩߵ÷СС
÷ƣ裬Ŷ˫ƣӯ䣬·һ仨һƬ
ѩܻ䣬վһԹۿƬ̺Цãɽ÷ְɣ
÷չϢƽͣΨӷźΡ

ɽ÷֡÷³һ·һ䵽档
ͷߵѩǰ¶һ˿Цݣ㣬ô
Ӹءѩ΢Ц
÷Ȼӣգգ糿𣿡
ѩҡͷӲġ
÷ü⡣
ѩЦӯӯĿƺú棺Ѿ˯˯Ȼѵġ
÷ʣ书
ܵڰɡѩҡҡͷ
÷Цҡҡͷ
ѩЦҿɲǷܣҸ湫ʱӵ书ѾǷ켫ãҲ֪
÷ȻŨҺ档
ѩ֣УãдУһɽ÷֣
⡭÷ɲ
ɽ÷ֵĴܴգѩִߴٲС

ǡǺðɣǵ㵽Ϊֹ÷εͷ
ã㵽ΪֹѩЦһ÷˼Լ򲻹һ㡣
һ˵գ÷һȰƮѩǰ̽һƣָ粦ңӷѩؽڡ
һȾһ˿̻Ϣ·˵ḧϸţ˳С
ѩʽϣ⳯ĵһָ
÷紥磬æأѾˣһ飬Ӳ·ΪһŮ
ѩһЦˣһɣѨ⿪ˡ
÷Ծŷѩ磬
ѩЦ
ˣҲǶ֣÷ҡͷɫȣ̾˿
Ϊ̳ѧ޵ð˻ΩҶ𹦣书Ѿָ֡
룬ͬķѩԣȻһевס߯һʱܲˡ
ѩЦЦͯ书Ǵ򲻹ˡ
÷һ¶ɫܴùʦ
ѩҡҡͷͯѿСҰˣܴùͯѣ
÷ɫ΢䣬˼ŷѩ磬·𿴵һ㡣
˽⣬ʦ֣ĻˣҪ˵㷽ѩŮҪ˵ġ
˿ᣬֵסʦ
ԾͷҪ³ķ徻̫

дһѩ֣Ц˵
ã÷ɫһǰһѩ磬ʹɽ÷֡
һΣѩջؼֹ˶ƣ֣ţ絸һܡ
һ򣬽йȥ˺ȻˣֿתͷԱߣ֪ʱվ
ƽͣˣ˼
ͣ£ڰ֣Ŵɣعҡ
ӣõɽ÷Ѿ߰˷ֻˣţѩЦ̾
÷һ˿Σò̫ǳˣ
˿ЦŵͷȻͯѵӣѩ
ȻѾѩȻǹΪ֮⣬иѵʶ书ƽúܣøŬ
÷Цһ£ҡҡͷ
ɽ÷ϳ书ͯдʱѧ˼֣֡ѩ磬ǹС
ǣӡѩӦ̽ƻǸղʩչ
ʩչɽ÷֣Ӱڷ֮շתŲѷѽ⡣
ת۹򣬶ʮйȥ÷ѡ


501 
뷽ѩֿϢƽͣû˶Ѫӿ֮״
÷˲ЩԺвͣӰӣһһʽһһĻطţԽǻ룬Խˡ
վţĿ룬˫΢ǡӹ֦кһĨϣѩ󣬺覴á
뷽ѩһۣЦЦӿɽҲ÷ѩѵһڷѩ硣
Ҳż÷޳ȵζֱͦüޣСǡôһ
ȻȷѩԲһȴҲǸѵõ˶

ιһӹ֦ŵ㡣
÷һɿȥΪѹ
ȭһҾףл㣡
һö񣡡
ӱƾ࿹ȴϺʯãֱ
÷һֱչȱ֪֮ʿһ˿ܶо춯صı¡
Ǵǰ˵һ÷ӣȴȥ̸ʱȴģ˼
Ƭ̣ҡҡͷǲţ̧ͷ¼䣬书ʤ𣿡
ǺЦҺգܶĸר׷ԵóЩ˲ĸ֡
÷ŰɣҲ˵ʵϣȷʵɽר
˶רע书Ȼ˶ȴռˡ
ǣ֮˶࣬ڵģȴûʦִԶҲﲻ˾硣
ǰһ̫ѣȵ޳֮ٻ֮ٳؽᵤÿһޱȣһѴ

Թ÷ں԰СͤУң֪׼ټڴ
ѩӯӯЦݣãǽ棬Σ
÷¶ɫ˿١
ѧѽģѩ
÷ǿֻ˳Ϊѵ
ѩЦѽҪ¯أ覷һӣѧٲ
ѽǺá÷ͷӦ
ŷѩǰͷһŮӣ͸ӺݣѩյȲ衣
վһׯǡ
һ֪ŮȻ书ǿԶˡ
ãǵһָЦӯӯɽͯѵĸ㣬÷ҼҹӿɼΪõӢѽ
Ŷ÷һۣЦۣ˽ܣãһᣡ
÷չ볾֪Ȩ֮ǿҲûֻ档
ԺĴŵ˵û뵽Ļ볯ཻ͢
ߣǳȥ棡ѾסæĴߴ١
һԵóԽˡ
ãѩЦŮһ뿪
Ƚ˳ǹ˹䣬һЩСȻÿĻͻ˳ǡ
һ⣬ݵѾƣѵ
һСɽϣǰһƹƽ̹ʱδɷ֣ʾʦķ

̺ӣ÷Ů֮Уúĵ⣬µĿˬ߻Ц磬ܡ
ĻԣУ˵Ȥ¡
Ȼ
ʮƥѩЦҲ֪ļӵܣô飡
ˣμȱѰ˼Ҹô
˵ţԶƳڣ·һƳǰһȺڶ۵糸һ㣬תۼ䵽ɽǰ
һ˳ߺȣʮƥʱͣ¡
һʿԼʮ꣬üĿѵõӣ˫磬ϳ쳣


502 
ʮˣӣһֱǶʮ꣬ʮ˾ꡣ
ϣĴŷѩŮĿ޼ɵһ˫˫۾´ҹƣֱĶǡ
ѩüһ
һӣҡҡ׹ɫһ±ɷס
˫۾âǣֱŹǰְϽ䱸
ѩЦһмƳһˣתͷˡ
˳һԷѩεľηٿĿҲ̫

Ӣɫָŵʮã
վȻ΢Цԭĸѽȥѽôĵģϰˣ磿
Ӣɫݣ΢ЦʮãģǾ˼ۣŵʮˣ˵ǹģ
ߵЩǣ绹Ǵ˰ɣĸ㶪ۣ
ӢǺЦһҡҡͷΪݽ棬ȴ֮ĸȻģ
ЦָָЩˣҡͷЦѣǼϣĸ㵱ĸǺЦţ
Ӣҡҡͷȭˣʮã˵㣬Ǹˣ
ѽڰ֣ЦһǸʮ㣬βǱһ
ԣӢһ鲻⡣
ЦһָָǣָָŮһһΣ
˶࣬ʤ֮䣡Ӣҡͷ
ƾ⼸ϣʲôȣܴùǣҳǶׯӾĸ磬Σ
˻棿Ӣæ˫۷Ź⡣
Һʱ˵ٻɫһࡣ
ӢǺЦһƣٺЦǺðɣҾͺһƤһ

ѩã㲻ɣתͷѩ磬Цʵ
ѩ΢΢һЦ⣬Ӣ
Цɨһľ飬Цãľô
ͷЦ㣬ʤأ
һ漴ЦͷҲأʤˣҲҪкôųɣ
Ǿǣæͷ
תͷӢ꣺ôĸ磬ʲôע
šȻһׯӣҲһˡӢ긧˸ü΢΢Ц
ðҲҪǶׯӣЦ
ãӢͷ֣ա
롪һ֣ǰߣʮǰѩľǸߡ
÷һ£飺ãҪ𣿡
Ȼͷ
÷
İգ粻ԹǵģЩһ۾߯ʵýѵһ£ڰС֣ں
÷ͷʣأ
ݺݵĺߵֻҪɱǣܶؾͶأݺݽѵһ£
ã÷ĵĵͷ
ӱ徻ҲûʲôøУֵλ磬ƽʱûĸ˸˷
ˣǶɱģ˵ɱˣֻջɱģ⣬ģ
˵ŻĹѾ˽ǰ
ǶʮվһΣͻʾӢꡣ
ĸ磬ҪԶ𣿡Цӯӯʡ
ȻӢͷ

֣һ֣ƮƮǰӢ꣬磬ף͵Ϯ֮ӡ
ѩˣַᣬ·˵ĸ˲ɳȥˡ
һѪڵϲ鴤˹ȥ
һˤڵϣڵϷ·ʹ಻
ѩͣЪ磬ת֮䣬ʮ˱У˳ȥԣʹ࣬һ㡣
书ȴ㲻þӢѷѽ⣬ò֡
Χûʲô֮Ψˣֱס÷ľ塣
Ůƣ˼쳣سĺãȻУҡҡ׹ƫƫܼ


503 ɱ
Ƭ̺󣬷ѩͣ£ֶŽˣһƮɡ
ʮڵϣеѪеĵеŸ첲ҽУˡ
봺վڷѩ󣬾ǣֻ顣
ǰĶʮˣվŵĽӢ꣬ˣòֺ
ѩЦĿţЦһҪҪҴͣ
ƮƷɣŲСƶŤ̬Ӱɫ裬ͷ׶ˡ
ӢĹףѩҲ飬ʹ
תĿ⣬ϡ
÷ľɣ˴·磬Ǵʹ죬þûôˬ
ѩ꣬רעĿ·ˮҫţɷǶˡ

һֱ·磬ҡҡ׹һоͻܡ
ʮ㣬ƫƫ˹һӣѾŹһٶУȻѣȴܳס
ѩ۹ϬѾ˵Ĺ򣬷һ㣬ʵܣ಻˿ƣȴʮ㡣
书ҲǾѧ͵ѧͷϸ۲죬ùĿı£Ժ֮С
Ҳ֪ƾԼı£͸˹ţʹסʽҲǰ״ûõġ
ļסǻظ֮󣬰ЩʽһһùӹĿܲݳ
ʹŪԭķعҲá
յȥ÷ľĹ£סһУӼѣ죬Ϣ䡣
ѩȻڣľһ
ľһðɣ

һ䣬Ʈˣ䵽ѩߣϷźΣ˫⣬ʯ
ѩһľղڣ̸¸У
˴죬ţָŷѩŭȣǽأҪóս
ѩ硰͡һЦսãſգһʡ˵ս
ã÷ȻδǴӦƮˣľߣҲ˵ģΡ
ѩ֣ϥǵ˵кϻĹգβԣ
һʤ֮䣡ǰҡͷ
ò˵Ҳ񣬲˫۾â˸Ȼⲻϻģѩ簵Цһ
һʤùңδľʤѩ΢ЦˣЦЦĿζ
ҡҡͷһɿĵ˵ֵ棬Ҫģ
ǺǣȤѩĻȻǳ
࣬һӦӢ꣬һ۹·Ű˷һõĻܴùһʤˣҵׯӷͣ
˰ɣ򲻴򣿡ѩЦʡ
⡭˳ɣתͷӢꡣ
ӢɫǺ죬Ϣ΢ңӦ˫ƺܳҺõһɣ˴Ϣ֮
æְ֡ɣ
ǣ£һ뱧ȭӦת˷ѩ硣
λ롪ֱȭѩ硣
ʱ˵ϢѾȣ
ѩЦģЦҪЪһɣȫϢȫٶֲ٣
ɫһ죬֪ԷԼġ
ѩЦЪ˾ٴˣ
߯Сˣһ˷޷޲ƽߵСˣ
ãѩ΢Ц

еѩ磬Ҫɱˣ
ѩЦ绨еģ֪ѩϰߣƽѩҲΨ¶Ц
֮ʱһԱ¶ЦɱģԽЦɱԽأľ
ѩ̾һðɡ
Ц⣬Ƴһۣϻ˵ְգ
Ŷʮˣθвͬ񱻴ѪԲѵģղֻǷĿģҪЦֱ۲ҽеģ
ǵаǳزһ
ˣޣأȻ˿źʵȴѾɱ⡣
˶һۣСˣǵĺϻ֮ɱУϲ飡
ѩɫһ䣬ĿҲûûأһˣҲĪ֣
˵գһ㣬ˮϺɻƮƮƮʮ⣬ŵЩ˸Զɡ
ˣ˷𣬴ӿи£·ֻӥá
˶뻮һͬʱأ˫ֻצ˻˻
ѩһӭ϶צ
顱һ˷һͷ˳⣬ԾĶŷѩ硣
ѩ΢Ʋ䵭λֻ㱾£˰ɣ
û뵽ѩ˹˫צ飬ʹѵ·ײʯ۶ϡ
˶һۣ˻ͷɫء
˫ƴӵ̧ؿһ·һԲ˫Բţ뼷ѹһƣ͵ĳһơ
˶һ£һӿ
ѩ½Ʈɣ㷢·վɽӭܸоεǰڵһٳԼ˹
·ŭſնӴƮɣϵĲмһѩ硣

ҡҡͷʳָ̽䣬һ
ߵĲмӹߣԶ½ϣعƽ
ôʡ
ɫ죬ò˼顣
һʽſƣѹ׵ľѧʩչһգһᣬϵһ𣬻Ӵޱȵԭ屶
ǾͿҵİգ
ѩһͻأڶǰƮƮĳƷֱӡĿڡ
˳Ʒ˳ȥڿѪصϡ
֡ӢԾһ
֣ͣæתȥһˡ


504 Ե
˴ʱңմѪؿڴʪˣ˫룬ήҲ
ֵܡӢ굣ǵĻһ
¡˿ЦţһѪ
Ӣתŷѩ磬дѪ˿ɭɭʲôˣ
ѩ絭ĮƳһۣǷѩ硣
ѩ磡ѩ磡ãҼסˣ¶ɭȻһЦӢмŤˡ
ѩüһȻһǰƮƮһȥ

ѩס֣Ȼһ
ͣǰŤͷȥ
μӶ⼸еѩ磬ǧ嶯ɱã
ѩһƲ΢΢ЦЦɱãѲɣǻʵۣ
ĸ磬¸һʶæһɫ·ܵγˮӢ꣬ĸ磬ΪһҪҷ𣿡
ʮãҪˣӢ·ûǰƣŵɭɭʡ
ĸ磬ȣԹǣüңʲôɫѵ֪
ҵˣӢ
ˣüߵɫϲ
Ӣ΢Ʋ鲻м
ĸ磬ˣ󣬲ΪʹУĸӦǡ
ҷʲôӢ겻мһߣЦŮ˶˵ɫʤټҵĺ󹬼һȻ鴫
žһ
ѩ΢̣Цջ֣һ˿֣׵ϡ
ôĵӢ˷£վ˫㶢ŷѩ硣

˵һ乫ӻ˺졣ѩ絭䣬תˡ
ҡҡͷ̾˿Թң
һѾ˷޷죬ǷˣＷӢŤ
ſָ֣ӡɼ棬ɫ죬ˡ
ѩ絭ֵͽӣɱ˸ɾʡûŮӣڴҲͬ⣡
Į·ڿһˡ
Ӣһݣòѩ紫ȴ绨ɱ飬ʧء
ĸ磬ͱɣŲнæ߳һ䡣
ӢЦһתͷȥǲмһˡ
һæѩ磬ô˵Ҳĸ磬һذɡ
ѩ俴Ӣ꣬ҡҡͷҲ˵ݹأҽշǷŻɽ鷳
ɱҲ鷳úšæ
ѩ΢ƲЦЦ鷳βɱˣҲ徻֣
ѩ硪ˣһ½ţŭ
ѩҡͷˣҷžͷˣ˸ɾ
޺޵ѩ磬һΣ
ѩεҡҡͷ̾˿Ȼ˵ֻܷˣ
αطҪɱһϲЦտ
⣬ģѩһһģӢʱһίڵء
ӷ·һ̲࣬ĵڵϣû˹ͷŤ𣬷·һһߡ
΢΢Ť﷢죬·
ѩ磬ǡһӢꡣ
һӲ죬Ѿʪ͸ˣ·մˮ̳ġ

ˣܵˣԣŮ˾ɫеռˣѩ粻ںİڰ֡
ѽҡͷݺݰһۡ
ѩʱЦ绨һߣ첲ЦⲻǣŮӣ۸ˣ
ҡͷҸĸ磬ȷʵֵò񻰡
һظԣ᲻ỳģѩͷЦʣƳһ۵ϲͣӢꡣ
˵أߵһۣСûܹôĿ࣡
òѩһһηϣұɱɣʲôأ
ҡҡͷѩ磬Ǵ
ðɣҹܲô࣬ɱǸǴ鷳ģټҶҡҡͷ
ˣпڡѩһһӢʱʮ⡣
ڵϷţֹԶͣסˣȴ
ǰͷһۡ
ͷһһģֱϳţҪȴ
ĸ磬οأȥ
Ӣһƣƿٴˤϣ
ͷŵأ࣬Ǳʪ͸ˣȻһҵʹĥǶЩ̡
̾˿ûǿŤͷԷѩѩ磬ȥɣ
ѽѩЦĴӦ
ⲽ̬ߵӢǰͷյǰǲǲ
Ӣͷƺû
еӵģɣѩЦһ漴վȥ

ѽ㣬ǺǲǷҪɱɣתͷ޺һۣǲ
ѩЦɴҴӦᷴڣ
һЦǶ֣Ҳɱͷˣ£
һȥͼټңȰȰĸ磡ߵ
ٺûУѩЦһ
ǻصѩ˰֮¡
һȺں԰¹࣬¹ȴĵȥ԰硣
ڲݵϣ̺ӣеĲȲׯţеıϥеĲбУᡣ
Ƕ˯ۣ˿һ֫ϸζˡ
ʹ÷ҲǸȾ°˯ۡ
ӣҿţһưոݣѩҡͷߡ
ţĸȻҪ񱨸ġͷһֻ񱭡
ǿڣȡСѩ¶ϧɫ
ҡͷΪȻܲɱ˾ͲҪɱˡ
Ҳɱˣʵ̫ɶ񣡡ѩߵƲƲ죺ǰΪֻЦ˭ˣͷˣֻɱ
㣬˭ѽͷʡ
үĴҲãѩ羪ȵ
ĸүѽҡҡͷ
ѩߣˮֵү
ѽ龪ȵĵɴ۾ͷ˵ǸɫļһԵ
ѩͷƲƲ죺˵˲ٵҸŮүΪû뵽ˣ
ԭȡСģߺߵġ
ľɫһ䣬ˡ
ѩ̾û취ţܲһ治ˣ
Ҳǣô֣ӣ
ѩһЦǵ⣺İգһҲ˶񡣡
ҡͷЦЦڰ֣ˣѩ磬ҪСĵϾΪү֡
ǣӡѩЦ

ӣҼסһ书ǾվЦ
šͷ
ǣѩʼ
˵书Ӱܣûһ˿ķ϶
˸˼һ߿һݡ
ѩ֣ͣߣ˼С
Ůͣ˽ʲô
Ƭ̧̹ͷе⻺ȥŮԼЦЦ
磬ôȲʡ
书ΣӣѩҲæʡ


505 ת
΢΢Цţá
κ÷ͷ׷ʣСִ첲
Цģܵ侫壬عܾ
ǿ촫ǰɣšҡ첲
ŮҲǺ档
У书ƫãߣ书̫ͳۣʵ̫ˣԲλ̧࣬ͷ
ֻǣ΢˼Ƕû죬ƽһҲûרȥꡡ
ЦŵͷȻѧҾһ¡
˵գվ˫ִ
󷽣ݲȣ˫ܣγһԲһ㣬·ܵסκεĹ
Ƭ̺΢˫ۡ

Ůרļʽרע·һһŵĺҹ˸
Ȼ˷ѩ磬ûйĿ֮ı£ƫƫסˣ
ʱ򣬶ֱӽӰӡԺУʩչȴһֻǲ֪ˣֻüѧһͻᡣ
վҹУ½ƮƮһɰ֮òƽƽ˼
ŮĿ˸
棬ȴҲ֪˼ܴţС죬
һٴζӵĻݣ·һһȻƮݡ
Ǻ棬ȴרĵļ䡣
һΣõʱ٣ʽӵļǶʮУʹʹҲסˡ
΢˫ۡ
ŮĵģϢҲϸ΢ޣ˼ŸղŵʽĦеľ

һ㹦ٴ۾ʼһΣʽѾ򻯵ʮУӵļ
֮ŮѾסѧˡ
ǺЦһ⣺ѧˣһ°ɣ˴дһ󣬾ˡ
ѽľ㣬ңȸԾһԾ䵽ԱߵĻ֮УС֡
ľһ䵽ǰ
ڵĻ룬һСԲӣֻңԱǧбܣΣһӦȫ
ƽʱˣǧϢԱߣȲ죬㸡⡣
ҲԾУΧһľ£ųС
ľֱӳ֣һУ
˵գһԱ߱ϳһᣬȴ
ľǼӲֳأ浶졣
ֱն飬ٿĵ˽ǰٶ죬ɾ䣬ȴִݵòһ˿׿Ȼʦ緶
߳һƻһԱһľȥʱһĳ
ľ鵶նŲƣһСȴת󣬱Ǿ֮Ĳ
бһݳַΧŤӭľ
˴ѷѽ⣬ת֮䣬йȥ
鿪ʼʱò书ֵ˺ʮУȥʹԽԽ죬ԽԽǿ
ľĵ֮£ȵ֧ţ·硣
˷ܵĽЦǰʱǱľѹסдʱһֱƣûٱ۸ܵסˡ

ľŭĺһˣϣӿȣһ˽һˣƲɵ
ȫעȻʮӦø˫֯һ޷죬ƾӿͻơ
ԱŮȻҲ֪һƷ°ܽ书ܸߵȥ
룬ôһģĹ
ľ书书Ҳãƽﳣд裬֮졣
ܳŵסʮУѾˣȴܳŹжܣίʵ˾档
ȻһƷؼΪܣνѧˡ
ǰ̾⻯Ϊ棬ίʵĪ⣬Գȡ
ǺƷȤֳʮУһȦ⣬ֲˡ
ľһۣת
ЦӯӯĳЦľдһ
ľƧڸȴԵļѣûʲôĻʲô˵ʲôڴЩʶնˣദ


506 
˶֣õǽ
һ潣ʹӯƮݣȥ磬֮޷ĥ˳ˣнֵסˡ
ľƵ˫ƴܣ֯һ潣зɶ꣬κεĿ죬ε꣬岻Ʒ
ŮһԿֽԼУ·³˱䣬Ըܵ콣
Ľף·һ޺ۣýһѾС
ľ书봺·𣬴ýƣȴ˾Եƣʱ֧ж·磬ʾƷľ
ӣƷ󣬲֪ʲô֣ѩЦӯӯĴȤ
ͷ룬Цͽ޵ƣòã
һЦˣҡҡͷ
ǲҡ첲ѣ
ѩæ죬ֹסЦ߯һЩһЦ
ҡţЦǺǵ̫ˣ鷳ͽưգ
ţҲͷһ룬ͷ

  ԰
뾩ʦͬʻţͷʣѤöˣʦѾ㡣
ĺ԰ҲԶĺ԰ɱȣˮ鿣ɽ¥תкϣͨģίʵʤա
ϵĻϣһ£Уһ𾭣о
ȳŲŻȣȻ˫۶ŷ𾭣ȴһȻ⡣
ߵʱ𾭣ں󣬷˸ˮһȺ·ڸк
΢΢һЦһУԱ߷һһѳȥʱ淭Уڣݡ
Զһѣһ£ʱ֣·һɫ޶ˡ
龰¶Ц⣬㡣

СүˣϺȻһׯسȣ˵֮˲¿ͷ߹ڣйŷ硣
壿תİƣѴӷŻȥЦҶˣ
˹ˡȴǸ̩ڴеλߡ
ɫһתߡ
̩ߣ˿һһߣٶȴ죬ת۹Ѿ˺԰ڡ
Ų죬̩ѾһҴҵıӰҡҡͷԼˡ
ܿ죬˴һ̤룬һϮվͼ£ſڵ
磡ϲɨһۣʧȥˡ
תЦֵܣҪˣ
̾˿Ǳҳף˼ҹֲִȥֻܴӦˡ
ͷ¶һ˿΢Цȴ̾һ
ףһϵϣֻϧԼΪֵ̡֮
ɫҲã˽ҲãŮ˵ԼƷ
תܣ߸ˣѩ磬÷飬ľ塣
Цеĵδ磬Ҫ
Цݣϲʤͷѽӣɺã
ʦͦģȴֶͷЦδ磬Ҫʦһѽ
ЦŴӦתľ塣
ľԴźɴ
ľþò˱ȭżС
šľ䵭Ƴһۣٶ˵
Ҳգ֪Ƣתѩ˫۾âȥѾ˷ӹ澳磬
ѩ翴һԶЦιҲһضùأ
ЦҡҡͷԴӴԭڸʵģֻʱա
ֲءѩЦ

ѩ÷˵ɽͯѵĵӣʱһ࣬ȭ˵һ
ȻԶչĴȴ֪֮꣬Ҳ֪ɽͯѵĽ飬ǰµҪ
÷к棬û뵽Ǵӣδĵ
ֵܣδĵϱһλӹѩĲյЦеʡ


507 
ɫ΢죬ЦһҴɵС
ˣȻ
Цͷ
СӣЦҡҡͷû뵽
ΪδĻʵۣӦǴҹ㣬ŵԲǣһֶŮ
ʱȻ翪ţŮ˵λ̫ͷ¶ϾǴ֮ãҹѡ
һ۶΢Цɢ˶µģ㿴еģ
Ц￴еģ˵Ůˣȴׯ浾УѵõŮӣȢһ
д˼ԳΣҡͷѡ
ǺЦͷΪȻ
ƾɢ˵˽⣬óǰһСûλģ˵ʲô͵ʲô
ңԸǿӲҲ飬Ȼ˳ԮѿܵĻ

δ磬ȥӣòãЦʡ
Цҡͷڳ˰ɡ
Ķѽ׷ʣģҪɡ
һЦЦֻ̾նﲻš
նѽԶԶ磬һȥɡͷ
ЦǺǵͷðȥҲá
αش֣Ц
ѰѹأδĵϱΡЦ
æͷЦӯӯǾǣ翴˿׼ˣ
ãͷɲһΪѵ顣
ѩ΢Цιӣǲǲ˼δķţ˻ߣ
ҡͷЦѽȺ֮ʤ֮䣡ðɣȥ˵һȥն
ð黶Ů΢Ц

ն
λնϣǼһĴլӣȥṆ̀ɡ
ɵ󣬵ҲĬĬһλĸ֣ҫԶ
λԶһ׾콣ͨ쳹֮壬նɱаħڡ
ϧвƣһλպĴڵ֣֮߻ħ
˵֮ǰƴԣԳԼ׾콣ȱݣض߻ħӲ
ԴԶ󣬲Ѹ˥䣬ǱɵӣҲ׾콣ֻܲοһ£
ҲеĵӵӴ󣬲Է͵͵вž֮ȴһ⣬׾콣
һգһȺն
ʱ֣նǣ˿Χɷ֣ߣĵ磬û뵽նôѽ
ûЦʣٹȸﲻԶ˵ƾ̰ӣû
ûѽҡͷߵǰʱҵҳȵģ
˵Ż¹Ƥһһ׹⻮һֻС۾·ʯ⣬鶯Ĵܡ
СҲϲأ鿩Цḧ˸СڻЦﶨкõҩأ
Ī͵ҩˣæ
֪һۣԼĶ̣һ۶ߵǺûñС˺ôľ͵һ֥羹飡
ǺЦǰҪһӰƣȡ֮еϰ֮˲ǿȵȡ
ڴԭǷһ𣬶ʴ˽⣬Բɨˡ
ңҲãжڣԼ飬ġ

ڳУӳǶߣģһլǰ
һƻԻ͵ĴլԺȥ࣬Ŷһſͭ⡣
ǰʯʨ̬ˣ·˹˶ɣŵסˡ
ʯʨԷֱվ󺺣ŶһڶӾװֳֳεۻ
ĸ󺺸׳׶˫ۿؼ䣬â£ʾΪȻӹ֡
ǿŶ˽ӽһһüͷȻһǰȭǶιӣ
һĶŵıȭ£ͨһ
ιԵȣ󺺿쳣æתȥˡ
˿ܣլӣЦܣ
һΡͷЦү븸оɣ游һ
ֲءͷȻ
˵ŻźȻ򿪣漴һЦֶǶֶ
æǰȭСֶ
鹧ûп֣ġ
Դ߳һ󺺣Լʮ꣬ӣӣ³ƮƮ׹ķ緶
¡ǵۣؼ˸⣬ʵʣλѵһĸ֡
ڰ֣ǺЦֶѵǴϲ£ߣҽ
˵ţ֣ߡ

ЦţֻܸߣŤͷͶһҡҡͷ
ЦЦһߣǷѩ磬飬ľ壬÷˶ע⡣
ľһϮɴ棬ݣȣ˿ĶȻ˶롣
ˣ˲ˮ
үӸ΢ЦԶͲŮСɣȥѾͷֶˣ
ʱһ죬סˣæˣҲǡ
ֶز˼ԶѲǿͷӵģһͷʲôɿģүӸ״Цڴڻصݡ
Ա߻żɵĵӣʮ㣬Ǹ֣Ѱ
ҲЦֻ˵齩ӲɫŶ


508 
Цȭǰȥɽ˳ȷʵģ
ŶȥүһȥЦݡ
ǣ˽ܣҽ磬æתһ
ףĪţүظһ䣬Ȼȵ
ȭ΢ЦĳӢ۰ã
үȻŵ£Ϸ۲ʶ̩ɽˡˡ
ʱ࣬һ۶ЦֶҲ˵̫ʧˣǡ
Цؿ粻עطȽڣԾͺã
ͷǺЦǣӢǶֵ̩ܵɽҲҳɷˡ

үȴԹ쳣̾Ŵ׹յüң
Цҿɱ̫˰ա
ɱǸ֮ˣɱĹĹʵۣǴģ̾ү˫۾˸Ȼ鼤
ҡҡͷ̾˿ʵڲɱˣûзӡ
ﻰүҡͷΪȻѧ֮ˣҪǿ壬ƽ¾Ҫһܣһ书ʲôã
ЦŵͷûзѧΪǿΪԱѣԣΪ˳
ǿʤɱ³ˣ׹СУΪƾһʶɾޡ
үӳĸӻӻ֣μţλžǴɱĻʵ۵ƽﲻǳݵú
վɫĶһݼ
ҡҡͷε𣬲ض񡣡
˵ŻһǱҲܹ°ݣ̾λ̫ˣҵڡ

Цֻһɲá
ŻȻǺЦү˹ЦֶˣȻƽϵġ
˵Żһ𣺡˭ƽѽ
Բ󣬷·ϣڶУڶˡ
ǻ۶ˣүӸ״Ц黶䡣
ŲһŮӣС磬ӻ㷢磬۾µüۣˣϧ
ǰһһ˶ֲɢֵܶ£Ůȷʵס
ɫ΢죬վЩţȭá
ԭǶ֡СŮһ٣Ӷʱˣ·Ĩһ֬
һ񣬽񡣡
òؿЩ޴룬æ֡
һЦֵܶλиоӶϲ˵ľִ١
СһүӹЦ׵壬߯ˣͽд磬Ӱɣ
⻰һ˶ɫǺ죬Щִ٣Ů󷽣ҲЩмܲסһ
үӹЦϾһˣŤŤҲ˼Ц
˸죬Ҫ·ӡ
Цŵλؾǵˣ
үʡæ۶ֻɾһ
Ůһۣתӯӯ·һˮǡ
λǡүӡ
үӺǺЦţ˸ףλɾĽֵܣţ
ŮһԲʧУ
ĳ˱ȭЦһҳݣǲ

⻹ǼеﶼҪɱĻʵۣǹ
үӲΪȻİڰ֣ЦǫˣɽŲԶҲɣ
ЦЦûж˵
ŮۣүӵĶŮν飬»ˣ·ˡ
ᣬֲʧΣʱ¶˾Ŀ⣺֪δɱĻʵ۵ģ
ҡͷпһǴˣ֪жȥɱȴûһɹģˣ
΢΢ЦЦֻǽҰˣңһʱҲûɹҶµ˴ˡ
˵Ҷµ书ֹǲģүæʡ
ͷҶµȷ˵á
۾ģ֮ʵҶµ书һֽдƣǲǣ
ЦŵͷȷʵףֵĴƸʤһΪѧ
ʹæ˫Ź⡣
һ漴ףҲǸģŮ찮书תͷһ۶
ȴƣרעûע⵽Ŀ⡣
кβɡЦŵͷ
ȸԾѣæվԣ´ÿһ

ƮƮһư˳ȥǶһүӵĵӡ
˶ʱڿз£֮ٿһºƣǡԭС
֮Զ䣬ѸݣƣҲѹõ˾ܵĿƣƵ¶š
ټһˣǸ֣£ȴľżһ㣬꣬޷֮о죬̾һȻ鴫
˫˸˫ƣջ˫ƣüͷⲻƷô
ЦˣͷƷ
ղŵַɲַһġҡҡͷרע
Цһ䡣
ɵø󣬺Ķ
书ᣬɲһ򵥵£ټ֣˽˶ѣù
ҡͷЦҶµļУѾﵽ˾ˣҵ³ԵĿ
ѽ̾ѡ
һԿţзᣬѵûԼ϶ˣɻɥ
̣ˣѵҪ
룬̾˿Ц
ٶ˵תЦֵܣպˣ˳书о񽣰գ
Цһһۣҡͷ
ҲȢһ֪ͻ۵ŮӣǶģܹ˵˵һ𣬼ǷˣǺ֪

뷽ѩһһѣ̾ѣǵΪ
ѩûʲôоĽҲɾ
ǼһɣͷҾͲүΪȭˡ
ͣүӸҪţȻͣסˣһдһ书Σ
һ¶ɫд书ǳֺãʵڲô
ѽҼʦһɫƣ֪жߣж񣡡æͷ
Цд趯֣ˣҵĺСʧɲúܣ
ģʦػеģЦеĵ
εͷðɣ
۶ʱϲæֶҪ˱¶

 䳡
ΧһȦĸˣӰ죬ž֮ͣ磬ַǷ
վһߣ˵жֵˣǲɵĵӣûһˡ
磬û뵽ǵĹ˵ã
Ƴһ۳У̾ز¶ţֲø˵˲ɣ
ͷųУ˼
磿
תͷЦЦǵķмֹŹ֡


509 
һ漴æǲʲôԣ
룬ͷüͷţţͰ֮
ɫ䣬æ磬һŽ׾콣ǿ˻߻ħ֪ǲΪ
¶Ŀ⣬ɨһ۳У˽Ļưɡ
ϣЦ
ҡͷ΢Цģ濴ۡ
ܣλϻۣ顣ȺеۿһۣЦЦ
ʱˣæתͷȴɿƳһۡ
ǺЦһø·һ첼
̵ĸ飬һֱΪģ³˵Ĳңû뵽ȴû̫˳ϲ⡣
ԭʵˣĶ˼Ѿƫÿ࣬ţǼ⡣

ΪһھΣ벹ϣֲˡ
Уĸ׽ԶɱǸǷŵУǸˡ
ִɣôĸ֣ѰúܣɽһطСɣвûʲôǵĺҫݣϸ֪ɡ
ԴӺҫôȥѾ˲ɣԽ˥䣬
磬˵׽׾죬󣬵Ҫ߻ħǲɵһš
ܣһ˲֣ǲǲףüͷ
磬㲻ˣæ
ǺЦȻʡ˵˻һ졣
ЦðɣȡҾ͸һϸһ
л磡ϲ
˵ŻͣսѩǣսҪ뷽ѩдһ

ŤͷȥЦ
ҡͷЦֿ̾ԡ
ҲЦЦû˵ʱѩΣתͷʾ
΢Ц÷ȥһλĸаɣ
ǣ÷Ӧһվǰ
üͷʱ鲻ãƳ
˵¼Ϊ飬ۼΪʵһֱЦģ绯ˣЩƲ
ѩ촽΢һ£¶һ˿Цݣӣλռˣ³һòã
һۣЦЦţҲãעִ磡
ǣʡˡѩЦһˮɨһۣλգ
ǰһ÷磬ǰˣЦݣȴʵʡ
һòƽƽģ˫ƴִ󣬹ؽִһݣ޳޳ְŽ
ѩ΢Цýʼգ
˵գƮƮһԾ˲ǰ̽ƻʱӰꡣ
ϡһХ𣬷·ǻХ
漴һ䣬·̫Ծƽߣâţ۾ɵҪһ£˲佣ѵ˷ѩǰ
һߣ÷ҲУƮƮӭһ꣬˴ӹ֣һδչһǲɵĸ㡣

ýѩЦһı仯·Ϊһ̣ʵ飬Ѳ⣬޷׽
˹ȥ䣬·һ̫ҫ
һ˸գѩȻƮƮһӡģûһ˿̻Ϣ
顱ڿзţѾ䡣
һߣҲɣŷڿƽƽȺݣص䵽ɿ⴦
ĿɿڴûзӦ
ǱΪŮӺܿᱻܣȻͬϧ񣬲ɱ֣Ĺǡ
һüµˣɵ
ֻǴûⷬλﾹֲסν


510 
Լѩ΢Цݹѩ⣺ã
ɫÿ˾ٶʵĨɵӣΪһӣίʵ˵ȥ
Ѳɣг𲻳ɣ
վȺУգգת¶ɫ
ѩѩˣȻŵ⣬ŽȴûʲôйϵģΨжѡ
һѲɣλԶʲôͷŲѽ
ϸѩ磬Ƴƶûãûʲô¡
Զǽ䱸Ϊĸ˵үǸӣŮ࣬Ҳӳиѧˡ

ҡͷЦһ̾ѩ磬ѽǺ֣
̾ϢȴУɢ
ѩתͷӣҲãһʱûûصġ
ѽûңҡҡͷüͷ򲻹ȥúÿ
ǣӣѩӦ
ɫ仯ڡ
书ûңⲻƲɵ书òңһдܵλʦǸң
үӺǺЦù򣡺ù򣡷书ʵ˵ãϷǴ۽磡
ѩ׺ӣЦ״䡣
ѩüһۣùŹ֣ҲĵĿһ۸ף߳ŭԹ
˼⣬Ƕɵѣǽֵܣһ׸ַˣɼڵѹ
ҡͷ̾үӣˡ
үһ֣õʲôҲ̫Сͷˣд书ʤиα̫棿
Цͷүӿ͸

תֵ˷ѩһۣ֪˼̫ˣôҪһ¶ġ
Ц˿ڵϵˣ̾Ϣ߯ʶȤð
˼Цӯӯ˿̾ϢһȻ鴫ССһŮӣ
үӻ˻֣ȵˣҲʶ书ɢ˰ɣ
δŷѩ磬Ҫһسӣʵ̫ˣһŮһдܡ
үɫһߵһأǿãǵ΢ĩĹѣǺúɣ
ǣʦֵӦ̵˷ѩһ۲תȥת۹ߵþ⡣
һʢܲôۡүӸųףҡͷ̾Ϣ˵
΢Ц
ү̾ϢţһֱȦߣȥһ棬˰
۽һҲһƬģͦõģαմȾ̫Թأ
үתͷ˿ۣҡͷ̾Ϣǣ·ʲô¡
ס̾һ䣬Цһ뽭ɼԹ糱ˮӿ֮ˣүӣ徻
徻徻һǿϮƾǵı£Զһ棡үӸ׿Ц鵣ǡ
Цҡͷүӣʮȫʮײΰ룬ֻСȡˣ
⻰Ҳү̾Ϣһ
˿죬û˵
óү£һǣӦһ£ֻէ˵öˣǽǳ

ҹ Ƴ
УУţȼգӳͨûһ˿ǣ·硣
УүӴţָף΢΢
ߣۣһˣһѩ𨾻ˣüëţһɳ˵ķϡ
һ飬үӣ˫ֽӷ֣޲ǰץסүһ㡣
Ķ棬ţǰѩˣûаһУǶ˴ˡ
ŭĵۣ鲻ޣ졣
ѵãҪѽۼеĵ
ү̾ϢһųףҡͷۣشΪúһ룬
ʦܴӦһҡͷȻܾ
üĿӣâ˸ѰֲָͬҲأűը
һϮɫӰէ·ӣüŲӢ͸֮
Աһ꣬ɫԴһЩԼʮ꣬ò㲻ϿӣŨüۣĿֱ˽òãΡ
ʦʦ˵öԣȭȻ
Ŷү̧̧üë϶˵ΪβܴӦ
ŵġɫȻߵ׾콣ǲɵɽ󣬱˵ȥһȥ̫֣ʦ
ү̾˿εҡҡͷΪʦҲã׾콣ϾȱݣƾǵıˣԱɽܽζܲˣ
ʦϲҲȥȻ
ʦ˵ǣæͷ˵
Ϊʦٺú롭үӳţɫɲָվ

۵һۣæᣬǲҪˣɾˣ
СʦãҪ˲ɣҲܼüߵ
ʦ֡һţߵöľҪһѣûзյ¶
²ܶģðգ粽ãһˣǲɽ֣֮
ģҲҪۺһмƲƲ졣
Сʦãʦ˵öԣӢ˭֪λ᲻׾촫˳ȥ
εܿǵĽ͵Цһ΢Ʋǲм
Сʦã⻹û޹ȥ첲ͿʼˣӢһŭ
ʦ֣۽߳һɴŭĵ
˺ˣʦֻӻ֣ˣСʦãڻǶμҵˣСүǻŵùǸ̫Զˣ
书ǿǵĽۺһƲƲ졣
СʦҲʦҡͷΪȻʦƾ׾콣޵֣ܿϣ
ǶǶǰˣ㲻ģҡͷ
ֻ̫ʦĳ̶ȰˣһĿˣúãأʦֺߵ
С֮ĶȾ֮һƲ죬ǲм
Сʦã㡪ʦֵʱˣŭĿɣŭĵĿأһ㡣
ޣʦֳߵըס

ͷ˼ĵͷʦ֣Բʧˣ
ʦֻǴˣƺң̾Ϣһתͷ
ЩΣʦֶԼ⣬Ȼ֪ղһ仰ǵˡ
ʦӢ⣬Сʦһʱգ֮ԣ
ӢҡҡͷˣЦһ£û˵
ˣ۵ʦ֣С֪ĪҪ֣Ҷϲˣ
Ӣ국ɨһۣ䵭ôôɡ
һĻģҡҡͷҲѹСʦõһ⣬ȴ֮ˮҪڱˡ
ȻСүʦǴŵģ˳ԲżԵİɡ
Ӣ꣬˽⣬壬ֻһЩرϲСүƽദġ
£ҲΪͷ֪ǺãȰȰסģֻܵʱȥСʦðɡ
̾ϢһεĿһӢ꣬תͷԥˣ˻ᣬһҪץסģ
ۣѰ˼ţ»̫ðˡүԥ
æ˵һٹ£ƽҲٳǱչؾޣνײβ죬ѵ֮ģһܴ
ǡүŨüڴȥɫ粻ѡ
۶˶ţվԥˣ䲻ģһأ
ŮǹϵǲүӿЦһҡҡͷ
ŮˣԼŰɣֺ˪תˡ

ŮתȥүӺӶ쾾ˣ̾Ϣһһţģƴˣ
ʦæ
϶ȰˣһСʦһأɣүһ֣Ȼ
ǣεͷ̾Ϣһ
ô۸ϣһһĹУʹ죡ү̾ϢһΡ
ʦԸ챣ӣЦҲ̾ϢһתӢ꣬򣺡ʦܣİգ
Ӣ鱯죬¼ţһĻʡ
һ߯ҲûˣүӾһ£Ӣ꣬ҡͷѡ
̾ϢһʦһֱףΪƫƫСʦü޵θ
Ӣһ˼ֻתͷ
ѽү̾Ϣһҡҡͷ
ʦΪɣüһҲүӣĿ˸
ү̾Ϣһͷֻ·ˣȻҪˡ
⡭⡭ɫǺ죬ڵվȥͣ£Сʦ˵Ҳ̫ƽˣ
˭ҵŮأүӳ̾Ϣһ·һʮ꣬Ȼ
ʦôӺɷһŮɫ
ԭСʦǱΡӢ૵
ʼʱǱƵģŷ֣СүĶţǸϾӣҲ˼˼үҡҡͷ
СʦùװİɣӢæ
⵹ڡүҡҡͷ
ʦȻСʦüţǾһɣ죬˵
ãүӵͷ

ڵСԺλڲɵĶߣλ
Ժвģ£һƬ֣һƬԣСԺƲѣɢƢ
峿ʱ֣վǰⲽ˼ʱͷ죬ֵͷأԵá
߲Զ֮ǰһСͤУѩ缸ŮһԱ߻жһ˵˵ЦЦڽһЩ¡
ż̧ͷƳһۣɷ飬ŮЦѣҡͷ΢Ц
Ů˸ǰͷԸ˵飬˸ǰǿö࣬νǷӡ
˷ŵÿҲѵãֹɡ
뵽λۣˣᣬܹϲ⣬оУϲǿƵŮˣǽ͵ġ
ۿʵȴǸģȢһ޹ϡ
뵽Щ̲סЦ뿴סӡ
ڴʱԺнŲͣ£
գԺűƿһһȾ
æСͤӭ
ȴͣ£ûǰֻöǰӭӣЦӯӯĿ
ڵһˣ֪Ǻá
ǺЦһΧʲô°ɣ
޶ˣԻȡһСӣϣιӣǱɵ׾콣ɡ
ɫһϲЦӦˣ
ǺЦĪ͵ģ


511 
ǼҸͬ˵ģ۰һۡ
ѩ̶һദԼӣ֪̫ͣ
ǺЦͬˣǲףүӵǸʰ·磬
ְһۣ֪û˵뵽׵ԥȴ⻰̶̫
˵Ҳ㣬еûûСʶ˺ܾõѣ˿ûпԡ
磬㿴ɣҲɡݹ
ûֽӹˣַֻһҳרע˵
ˣΧҲٶ˵һ˫˫۾

һ̧ͷüͷŵģ˿ۣ
磬ɲɣżʣԱߵæͷͣżޱȡ
ҡͷ׾콣ȷʵһϳ˵ĽΪѵã
ϧ׽Ǵ󣬵صȱݣһĳ־磬Ҫ߻ħϧϧҡͷ̾
ѽǲȻǺαôͷΪ޷޲ƽ촽
æֵܿˣеȱֲܷ
ҡҡͷҿ׽ûʲô⣬Ȼ죬ȴ󣬲޲֮
һ󣬲ŵĵ׽ɵģһͻ߻ħѽ
ҡҡͷЦЦǣһ׽߻ħģ
ܣҡͷ˼֮ɫ
ǺǡЦҡҡͷֻ̯һ֣ٶ˵

磬ôأһæʡ
ҡͷܣ׽û⣬ȷʵһϳ˵ĽңķҲûвס
ѽкܶ߻ħģĺɫתͷۡ
ҡͷҲ֪ô£ȱݣҲùˣ
룬üͷ룬Ȼһİƣˣۣ׽׾콣
۽ӹӣ﷭˷ͷȷʵ׾콣ûģ
ǺЦҡҡͷ⵹ǹˣûĽһȴˣ֣
˿ۣҲһɻĲ⣬
Ƭ̹һİƣ뿴ǲɵĻķο
۶ʱ¶ɫ׽ͷţ֮Ҫķϼѡ
ҡҡͷ˵ֻǿЦЦ
Ҳüͷ룬ʲɣ⣡
ðɣεͷתӯӯȥ
ҵүӣ䳡ϣڵ
լӵ룬שɾ䣬̤Ҳţ˼壬Ϊѵá
Լʮӣǵ׽Զд裬æģרעԱߵˡ
үվ˵УЦпŰףԺҲе⡣
۹ǺһЦ۶ˣ
һɣҡҡͷ˵׾콣û⣬߻ħķԵʣ
ʲôүһ漴ǺЦҡͷѡ

Ļһ
үҡͷϹ΢Ц׽û⣬Ϊʲôģ߻ħ
˵뿴ǵķ˵
ķүһ漴ҡͷɲɣķǵӣһ˵ȥǲˣ
šͷ
ͺãùŮҲٴʲôˣү˿ЦеĵȨû°ɣ
ỽһɫɡ
۶Īɵ£үһ漴ɫ΢䣬ߵ˽ķŹ飡
ðɣε̾Ϣһ
СԺУԶҡͷԲסˣܣһؿɰﲻ㣬Ϊ
үӲӦæʣ˫۽
ͷķҪģǸǱãѣ
ţҲסͷ
׾ͺãҲǿ۹ˣЦǺǵĵ
ֻǲġ̾˿Ȼ뿪֮⣬ҪȢΪˣȴƫƫԼ
ʱ̫ˡ򣬴Űο֮⡣
šͷûٶ˵
΢ЦܣѶμҵĴһָھ˵˵𣿡
һ£ҡҡͷ
ˣͷ΢Цıģүչʾ׾콣Ѿ֮¡

Ʋ⣬߻ħʮа˾ķ⣬ֻǱţһ׾콣Ӷ߻ħ̾˿
磬һ취ҵǵķҧҧߵ
æһ̧֣ҡͷܣǧҪ㣬鷳
ǡġ
ЦżһŪǵķҵеȱݣǴɣ
л磡ʱϲ
˵ŻȻĵ漴ҽ
ô£һһΣΪһתۼСԺ


512 
ӣǳһѽѩһΣߣŶʧķҡҡͷ
磬ǳȥưɣԾԾԣ˵
һӻĵԽ࣬覣··˲ǡ
ŮҲˣԾԾԣ֪浽׷ʲô¡
ҡͷǵ书ɣҪ֦Ҷ£
˵Żһ飬СһӶʡùһ鷳õ
¶ɫ磬˵ɲǶأǳȥǡþǣ
ǵ鷳ɣһ֣ûͬ⡣
޺޶˶СѥֻεĵȣҲ֪澿ʵΣͻϮɣȻҲӹ֡

һ洫ҴҵĽŲ漴ȣ̵ģһزɻͦӲʲô
ǣʦ֣˺ȻӦ
ѩǶ¶Цݣû뵽鷳鷳ƫƫҪ˯ͷ
漴Ժһײӿʮˣһɫװɫмȡ
ǰ˸ǰ۾һڷѩϳٳɲˣֱһȡ
һȣ·һըڶһ׷ѹת
һϮվǰǡ
ʲôˣͷʣĿģ·һ߶
˭㻹֪ģȥĪҪﶪۣ
㾿ʲôˣʣԻͳһȴһСӣƲƲ˿
˼ۣϣȻЦʱΪ֮һ䣬ǰһж·ˡ

Цʲôѩ̤ǰһʡ
һһ·ը׺һ£ʲôҲˡ
÷ڷѩ󣬸Ȼν֮ǿ̰٣ӦͻһС
ɫ¶һ˿Цݣ´ɵմĵӣ¿ţ
¶һ˿΢Цͷ
ðˣ౨Ŀ䣬ƺûʲô⡣
ü󣬿Сֹˣû뵽ڻһʲôµģѵá
ûʲô°ɣ
Բסֻίһˣ¶һ˿Цݣһİơ
ʱһȺӿ˽£ͷźڲںڽ¶һۼ
ȺԼжʮһӰСԺռˡ
վģһֻǷס˷·ǶֻǸֶЦЦ
ϣ겻ٵ飬һӣˡ
ʱУҲˣ˶࣬ǰҼһˮӦĻᡣ

ôĵӣѩЦһһֻ֣һһָ硣
һҽȻڵϡ
ҺãΧ书ǿĸĵȥΪԾ
ѩЦһԼָѰָʣΨĸоԤԡ
Ƕߣһһָڵϵ꣬˵
ǣӣѩӦһʱֻĵ֮Уʼ֡
£û˹һϣϣûʲô֡


513 Ʒ
ת֮䣬ʮ˵ȥڵǷ಻ԡ
ΨǸվţɫ԰ס
ŷѩ磬һƮͬһأҲվ
ҡͷһ̾
ԾԾԣ˿ҡͷӣţһŤͷˡ
ЦЦСŮƢÿȥÿ죬صġ
꽩ֱתתѩ硣
ѩĿ䣬ƿһˣ㻹Ҫ֮
껺̧֣ڿһƣ仯ԽԽׯأ£Ԩͣţһˡ
ʱһɴҷȡ
ѩ硰סһľȣףãǾͳְɣ

һ죬ʯѩ磬ǰں󣬽̤ۣƽȣѸݡ
ѩһֱưߣ̧һӭơ
顱һ죬˳ȥ
ڿзһͷһأ԰׵ӿһźΣɢ³һϢ
ѩ޷ĵӿƬ̺ȥϣüһмֵУ
һ˿⣬ˣûôƷ棬죬ǸͣҲᣬǴתһꡣ
һˣȻҪԸ
տ⶯棬ӿˮһһסĵݡ
鿴øʱ
ҡͷ΢ЦǲӦǵӣøߣŭĵӦ
÷꣬ѩΪѾ˽⣬ɲ⣬־΢ܵסһУ˹Ŀ࿴

ѩ֣
겻΢΢´ؿھ﷢죬·ŭ
ѩ縺ֶ׿ȻƮݣϢ˹
Уһۣ漴ŷѩת˫һǰһ󣬽ˮˡ
ѩ׿תһں顣
˫۾䣬üëͷ͵һĳף磬էѵ˷ѩ米ġ
ѩ¶һ˿΢ЦӲһ£ǰһѾ꣬һ䡣
飡һ죬ӷڿзͷ˹
ѩĵ紵ˣվԭأЦп꣬û׷
ϡУһڹէ֣ѵؿڣ·ƿ˿ռ
÷һҪѾû뵽˽թƱɣ÷ɹȴǹġ
ڿУν͵Ϯһֺ׼ʤԼܲܶδ֪
úã齿ǰĳһֻѩС֣һƣʱ
һۣڿиı䷽򣬳۾
ͨںڣѰĽխ࣬ӶʱˮУϢٶ졣
֮ܣ˷ʤ
СֽС࣬ҲӯţͣŻÿһƶ׼ȷڽϣ䵴
˫أҵĹ飬Ҫ룬ֻܱʵ飬Ů֮У۸Ϊ
ѸϲĽǶȴ̳ŲæŻϲЦݣ׼ȷн
СһģʱһٶΪ֮һ͡

֮ںխԽԽ֮С
ֻϴһĪѹһʯͷԽԽأԽԽ
ѩߣЦӣĽһҲǲء
ͷƳһΧľ÷ھ۾Ĺۿֽȷʵټڹһ·էһϣæңн
ֹУЦ˼֣ѩСַûѹ׵Ĺóɡ
ȻһˣĽɢ˫սǰüһϡ
ɫ£ԽԽϸԽԽеľɢȥ·յ
ٴ˷Уúã͸ʹУ
²ĿŶԷϢֱ˿ޣϢȫȥ·֮䡣
ѩתͷüӣһеСˣ
ͷ¶һ˿Ц⡣
ϰɡѩѯ
ҡͷЦп飺һУӦ
ѩȻģӼȻԼΥˣйһԣҲû֮ǡ
͡ڹһţ󷢳һХƺն˿΢ϸС׺ԡ

ý黶һμˣ˫ֻ˽
ƽתһܣ漴һʱ֣ϿС
Ŀ볤һԾ𣬻ΪһӰǽͷҪߡ
͡ľһ֣һ׹ȥײꡣ
ϷɣҪǽͷ׹׷ӳһײɺһײǽڣ顱һ졣
һ׹ӡ
ӹǽϣ䷢˻ǿŲҽУ˫ֱһҶ˸ȴѪ
¶ɫһľ塣
ľ俴꣬ɱӯӯ˺֣ƫƫ۸飬ŭ쳣
ݺݵľ壬Ŀ磬ΪӢӵɣ֪ľ֡
ҡҡͷ÷ʲôˣΪˡ
÷һ漴Ӧǣ
ݣ񽣣貨΢ӦҲ
ѩ£ľҲ£ȴ˹Ц磬ҵĹô
Сǵ⣬ƺ˵ѽҰɣҰɣ
ЦЦͷ
ʱüЦϲʤ


514 
ʹòнЦҡҡͷ
ʵ̲סЦʵأҲû
Ŷԭ츳¹򣬾ãȻ״бۿ
Цҿûô˵ѽ
һһմմϲˣѽҲ߯û־ˣ
ҲЦеĵɲأ
һȥٺúƣĻ򻹲Զأ
ǡӦ
߳СԺ䳡ϡ

䳡ϣַǷ˾һһƬս
ɵ˽ԷҲʤһսһţѷѽ⣬һʱ֮ʤ֣潺š
֮УүҲûţһɱƥҫУ·һֻ̫ͷա
һ֪׾콣û뵽үðգ߻ħ׽
Դο࣬ӷŨܵɨüĵۣһֽǾʾף˿׾졣
Щ˵书ʤһǶڳ貨΢ؾԮͲС
񣬵Ѳ񽣣լʺ񣬲ʹƾƷӦС
·ΪһŹӰƮĪ⣬ǰں˷ʤÿһƱһ˷ɳȥ
Ʈ̣ƷȴһƻУֱȻײȥ类ľС
һ书貨΢ֻ񽣣̫־ãǷָƷ
䲻ܴʮƣһƷ¡

ףиŮģһ첲ָһ
תͷȥһŮӽսȴ۵Ķʦ֣ѷѽ⣬ָ¡
ֲסѩһУ۵ʦȷʵʵǸ֣佣Զʤˡ
ʦ书ǿ񣬹佣磬âɣ֪׾콣ߵĲΡ
书ʤүӸʤһ
˸书ŮսȴƽѹˣռϷ磬
˼ЦǰŮ
֬ݹѩմŵΣģμ䲨ת
۲һı㲻һһ
ҲһˣǸòƽƽ꣬һںڵխȴޱȣһһռ·ţǳ
ͷʲףҲǳƽѷ£Ȳ϶ʦ֣Ҳѵá
鶢ŰŮǱƣһ𷢴һְɣ
֣ϣŤͷ˷ܵӦһһΣٿĳʮ⣬۶档
òƽƽȴȳȣͬһںխͬһ׽ǰϮǵʹܽթȴʹ磬Ȼͬ
ȻһУ۴ֲʱ·硣
ֹУһ֮ʱ᧿ΣҶƮҡʱ׹ȥ
ɫϹâǣĿѣԣۣе¶ȷ·һЩ
ͷΪŮӣȴĻеҩ
ҡҡͷϾͻһѾѵãһϼѡ

ǣٴνư
һΣ󣬱۰ƣ֣һΣһƮƮĳһơ
ƷƮݷ֮ˣ޲ڿƮƮһƬëƮƮ䵽ϡ
ЩأȴãѾѨ
Ʈȶ죬ӰƮ·ɰƷǽӴˤȥƮƮء
βȴ޷ٶ֡
һ򣬵ˣֻĶڴ򶷣үӸһˣۼλʦֶûͣ£ж֣ɱѷѽ⡣
ãлæ˷ӣǰЦ
ϲЦտȴһ֣״ƲмлʲôСһ׮
ЦûæҪʧˡ
ϲ֣ЦڿƮö
ҡҡͷǿҲû
󡪡硪һӣ޷޵ߵδŲķأ
æͷǾǣЩ书ǿֶûӰæٵһᣬҪģ
üЦĵͷʾĺһۡ
ǺЦЦתͷȥѩƻȴգ۵˸ǰ
ӣʳˡѩü΢
ľ䣬ûʲô仯÷Ҳˣƽ޲
ʲôѽʡ
ѩ΢Цݹʢ飺Ǵɵģ϶ͷˡ
Ŷת
ҡͷҺ˵Թһֱ˴ѹƣ̲˶Է
ͷУѾû¡

ˣѩҲٶ˵³飬ӲȤҲ죬תС
Ƕʦ֡ѩüһת۲ĶˣЦЦĶҲ飡
һʣ飿
ѩ΢Цҡҡͷתͷٴ
ľһһۣĻ죡
Ȼ򣬶ﲻ⣬ͷ˿Զǣת
С΢Цû˵
°ЦЩŮ˸ǰֵ˴ͷ졣
飬ãľ˵ò٣жʱһŭȭͷսˡ


515 
δ磬Сȭգ˻ӣߺߵ
ԵļĶҧ˫ȭսˣ۾òƽƽꡣ
⣡ľһ鲻м
˵ĽҲףҲһٮٮˣδѩ΢ЦƳһ۶
÷ҡҡͷ˿ѩ飬΢ЦΩ²ңһһͣĹĶιӶ֡
תһۣˣͱϽˣ
ŮͷһЦ
һЦ˳ҡҡͷŭݺܿȥ
δ磬㲻𣿡龪ȵĽеɴһ˼ģ
ˣŮӺϣܿҲȻҡͷ΢ЦΪѡ
ѩ΢Цιȹأ
ߣһۣľҲƳһۣҡҡͷ
ҡͷ΢Цܰǲأ֪鳡սԼָ㻹治ɡ
СЦܣȥ۰գʩչȫ£
ãһ漴Ӧ
ۣЪһᣬҴͰɣ
δ磬ãҡͷҧ´ǿ磬
ǿɳһ£תͷ
ҡͷ΢Цȥɣ
˿ͷ
˵գһƮٿĳ⣬۸ǰӭںխŤͷ۵Ъţ
СģںڳĿڣ۾һ
İգһǺЦмֺ̬ģ
ںխУýȴһᣬϷ飬·̵ˮУ谭ȻûС

һԣںڳϴ̹ȥһΣʧԭأһ
˺󼸲սʣһ
ܹȥЦ㣬һ˭ѽ
гǴɵĴӡƲƲ죬ЦлԮ֣
Сһ׮ڰС֣ʱ¹Ƥ˶¶ССԴС
СףղŴܵʱ㲻æнָһԴתͷ۵Сףҵĺѡ
ۼС۾תڱʯ͸һϲЦÿɰСһ
һù֣æСģ
һͣڰգʣô
ҡͷСһɻˣñģƽճ˺ܶ඾ߣжҧһڿɲˣ
Ŷ۴źĵĿС֣ЦСף
Сһ׹ϣɣҲۣ԰
۱ģˣ͡
ڴʱһƺߡ
δʤֻ
ƣȭˣ
Զòƽƽֿտգ΢ϵӸϣ˱ȭӺù򣬻δմ
ȸȻ
һᣡòƽƽףǰγУתǰ֪Ǻιϵ
ƽͣ˿ûʧܺճŭȼѡ

ߣδķ齿ߵ
ˣˣҲһ̬úЦ
ȴɫһ䣬ת
ЦЦһߺۣͷ͸Ž
ããɫۣȻ鶯̬֮
Ź֣ЦЦƿ޷ǿޣۡ
͵ƳæתĿ⣬꿴б쳤Хһת˳ȥ
ʦ֣ŮһһǣŶַ˺Ȧ⣬ʧķ
ҧҧŤͷǣĿϣ޺޵һۣת߰ɣ
˽Ⱪǣƿүӣ״ЦɲˣûʲôȤȤҲ
˵գһڶǰӽ
δȻӦƮһ£ǡôܹ
ģòүӸ׵һ٣Ȼŭƿڴ
СȻù򣬴ҲԩЦ벻⣬һ۸ǰ̽Ʊץ
磬ף۷ӦһδҪץס
һֻĳ֣ᵲǰӭȥ
һֻѩ覣Ө󣬷·һˣ羫£·һĵƷ

飡һ죬ĵͷ裬·ʹ˵
һͷ˳ȥڿзͷغɫǺ졣
ƻԲͷѹһ
ŮԾߣֽ䱸ˡ
ѩѩϸ̧֣ͷˣҡͷԴСҲ߯޳ˣ
·СһȦƤһЩüߵʲôˣ
Сˣ֣ѩ絭Ŀ΢̧ͷϵգǽ⻹мһ˰գ
ɫ࣬۾ĿУƬ̣ߣ
˵գ˳ˮȥתۼ䳡ÿտ
ȭ֣һ񣺡лˣ
֣ЦǺǵүлˣûʲôܰæ
һֱ֣ҪĨ𣬸ֵĻᣬķͷ
콿Цһ磬δֲˣүȻÿ
һĶͷۣҺͿһȻÿģ
үӸ״Ц
۽Ϳɬޱȣȴ־ۡ

Цһ󣬶ȥüǶ׾콣ɣ
үɫ΢䣬Цȥͷ
æʣΪʲô֪˻߻ħΪλҪǿⲻɱ𣿣
ȣܲүοЦ
ΪɣȻ漴ҡͷֹʣͽ氡
û취үҡͷ˿ǣЦЦֶҲ̫ģֻҪһ£߻ħҲô׵ģ


516 
̲ģǵĿһۡ
Сӣϴŵ΢ЦңЩ뿪ķ˼֮С
ڲɣ̫øУ˽̫أСжƨˣô
Ťͷһˣֹѻȥ
۱ѩ龡۵ף쵽Զ֮⣬ֻܰ̾Ϣһ
Ȼִ̫ڲɣûʧȴƮݣﲻӫģȻϸ׵С
ǶɵĶ磬ҲҪùϵģ˵ﻰǶĳݣŪùϵɶҪ˵ġ
̾Ϣһҡҡͷδ磬̫׾죬һֱ۸
Цʹ׾죬һҲˡ
ɡߣӢӽⲽͣ£һȥݷһ´ɣ
һæҡͷǽ棬ʤδ㲻ȥ
书һ㣬Ըȴ⣡ƶЦЦš
δ磬ǡ۽ˣһקӣߵһԣѹɻλûġ
̽ͷʣҲѹ
ͷţ
ƳԶ΢ЦҾһȥҪǣǸ۸ˣ
۳ɣæ𣿡
ͷһȻ飬Ц翴䵭ȴŵȳ֪ˣ
ǿЦЦͷ
ΪԲģǺЦİգжССĴɲֵһᣬĻʹ
ܣҪ۶δ㡭̾˿
ʲôΪȻҡͷЦǿ屾ǴɷΪ
Цŵͷٶ˵

Ȼڣѩ磬Ǽȥ׷ǳԣ
ǣӡѩӦƽƽ
ϣӢСִӼͷİ£ƻϲʤȥľ壺ľ㣬ǿȥ
ľ綤ڵϣһûŤͷȥ졣
ľϣʵʲô̶ȣ
Ƥ֮࣬Ī
šľ嵭ޱ飬˪
ѩЦЦƮȥ黶һľһƮԶ÷һ£Ҳȥ
ƮȻȥæʣ磬ôˣ
ȥ׷ɵˣᡣЦƳһۣ˵ʲôĻˣ
һ죬æ˵ɻ򣬲С
üͷһǺЦһûж˵
ڰֹ
ûĺߵܣʲô˵գһʲôף
ٺ٣磬ȥһ˴ɡͷ̬䡣
ЦðɼΣû׸֣
ľٶڴǰܣǷһӣ˼Ƿķ񣬸ɾ䡣
¶˼飬ٺЦԼһ²ɡ
ѩһ𣡡Ƴһۣ΢Ц
ΣͷҲãѩڣҲͷˡ
ЦȻҲȥ
ٺòϲ
ðɣҾһ˰ɡǺЦղǹⶺ鲻䣬ǸѰŮӡ

ϣһŷѩǣһ˳˲ɣֳնǣȥһɽС
ɽУ˵Ṧ۲һЩѩ·̣ɽ·Ʈܿ쵽˴ɽǰ
ƾǵṦ͵Ǳȥ֪ƫƫûУɽǰͣ£
һߴƷҹɫ´Ρ֮ƣƷ棬һխСɽȥͨһƬ
ʮһ𣬿һɽׯûʲôơ
ԣۣ˵
һµգתһƬƬ⣬Χþأһ顣
ѩ̽ư۱ģȹȥһã˵գش
ֻӱ뾭ѭ罭֮ˮܿתһ죬ע뵤У֮С
һƽ˵ݻţ
纣ƽƽ̳¿ȥȻƽͣȴɢʾ
ףɽϴһףƺ棬漴ɳֶŮô
ţСŮӣۺ˵ɢĴ˿ȥ
ֶŮʱ޵ôһһЦ𣬿ʱԶһʱѾ˸ǰ
ƮƮѸȣˣһòƽƽĳһǰŮ

ǺǣֶŮʿգĿ࿴Ȼ٣ŷֿһ죬ֶŮĪǳ˴󻹵
Ÿ׺ǺЦţͷ۾ˡ
ҡͷݣСŮҵֻǽñˡ
ɫ磬ǲ˯Цʣͣүһ㡣
۵ҪŸУ
㡪ҲһۣҡҡͷСܸ㶯֣
ҡ̤ǰһȭ¶žĽ
üͷһ壬һ۶ǺˣɵĶԹ˲֣
ͷδ粻ˣδߵСǲм顣
۳֣ǲƷԣ
ľһҪ򣬷ϻʲô
ɱţιӣдУòƽƽ̤ǰһȭ
㱻δˣ鲻мĽߡ
²ٱһ
ҡҡͷϿҵĵ֣㲻Ҷֵġ
Դ˵ûе⣬ϧô˷ȼѣҲǻˣϧ֮
˵Żһָ͡һХԱһʯͷըСʯӱķ


517 ƾ
۾һڲɶʱүһߣûпչ磬ʱ塣
˿񽣣
ͷϿң֣ܽӵסǿԣҲðա
촽ǿķѵĴʯͷɬҡҡͷ񽣹Ȼ鴫
Ŵһ۶ɫ֣أιӣĪСү
ȭ¡
߽ӲСүԾӣ¹ϵ۵ɣҲ˲̹࣬Ȼϡ
۲ʶ̩ɽˣŹЦһתСүݹ٣Ҵ֮ȥ裡
һЦģûʲôʾ
ЦŵͷǾʹˣ
СүﻰŹЦֹСү֮ɽҰ֮أѵ֮
˵գ˸һɽУϡ

۸ڶߣҧ´ʱƳһţ°գϼһ治ϼ޻һɵݣЦӭ
ƫƫǸģӲ֣һɽʩչ㣬ʤ
Խתͷ÷˵΢壬ģһġ
ѩ飬ľҲڵ˵ɫɣ·ȥ͡
۰̾һҲֻԼһڲģǶƶϼһ
°Խһ֪ͣĿѩ磬㣬ĲʲôƲ磬ָʲôӵأ
ѩͣ¸ľĻŤͷ飬һЦʵ
һǲ⣬漴һ£ãͷ
ѩĵͷĻʣѩһգۼԼġ
ǰ׷ǣѨһЩͷμ棬ƫƫ⣬·ʶһ㣬ѵع
ѩΪ棬²ơ

һȴûʹթ˽˴ɣֱͨǰĴǴɵĻ
ƻͨѾߣüѩףһ鲼ۣ·
СүǼʦǼҸŷֱЦ
ȭߡ
ߣбӣһ̣ſ棬Ȼ׷ͯգʧ֮
һ˫ӿؼ磬ڷ·֮һ
ұߵߣֶնյģԲԲӺ˵ģ˫峺ƣͰף֮֮С
ЦеĴˣڼŮתת¶ɻϣЦŵͷ
Ը̾ɽ֮вߣȻ٣ߣ񣬷ŵ֮Уνһ֡
ԼڵУһˣ书ģԲעԼ۹쳣
۾һۣڶϣף漴ֱ۾ǡ
ǺǣʦһŹƽǱ۾ģҲ˵СүĪ֡ЦŽ͡
ȻһߣЦ֪ǰ޵ʲô򣿡
ʦƾЦеʴ𣬺
¼ʶǳªû⽣ҡҡͷʧһЦ
ԲЦеģСүݹ٣ϷʧԶӭˣδλմ
˵Żָ
һֿһֱû֣һֱΪǸû书ġ
ʱƫƫأʱʡ򣬴˶Ѱˣ

½ֳ΢Ц
ԲüͷʣϷ֪ĸֲ٣
ЦǺǣ硣
棿Բڵվâϡ
˱ȭ΢΢һЦˡ
ҵҵԲæҡ֣ƺ뿴͸ˣȻ̾Ϣû뵽ݰٱɣ
էȻۣ䣬ֱڶʱ·һ¡
Ŀϣ˿ۣĪܶģüëȴ
Ƴһۣ΢΢Цλǰƾ۱һա
ԲߺǺЦ
ҡҡͷҿλŪˣɡ
ŶԲһ¶飬˿ߣЦеʣ棬в״
֣ѩνʣ˫ֳʵǰ
ӹǰֽԣ׳ˣ
˵գһˡһһ·Խ
󣬽ǣѸɢ˲ʱ
ڹâ磬âǹţ棬·һ̫Ȱ绹֡
ýۣƤ鲻Խһ
Ϊһɫ⽣Уǰһ̣һǰͣסһԶ
Ϲâɿɢȥ·ѩٿȻʧһɶָ糣Ϯˣȴ
սݸѩ磬תһɨˣЦЦЦˡ

ӣɻǡ
ʱȻƮһɽ紵˽ţҡҷڰһ
ףתͷ
˸ȥղʧˣһŷĩɢһЩ
˫۹âţ纮磬ŷĩĿܴ͸ġ
΢΢Цһû㣬λǰƾӦ֮ͬա
ӽͷһ
զ࣬Ӧһûд̵ȴѾӻɷĩ
ѩ΢Ц⹫ӻˣǰ壬ˣУȡ


518 
Цһ˵ףȴѱȵ죬Ȱǰ׷ˡ
һü䣬˵ඡ
ҡҡͷºͣҲǰʲôķҵľ飬ֽʵ
ߣЦ鲻мĲ
Цҡͷٶ˵
Բ߳һ£ֹЦȻ鴫
˱ȭ΢ЦЦˡ
߿һֱ۾һüͷȴѰ˵⻰֮Աǣᡣ
˵⻰µһ֮Ƶȴ֮ˡ
תͷʾ˵

һţҹóȻݷãȴһ󡣡
Сүˣæ֣ǺЦСүܷԸˣϷƴǣ
ЦжԹҽһ³ԩԩ౨ʱˣ˰գ
ɫ΢䣬Цһ˿Բߡ
Сӣ΢΢ЦĿˡ
Ȼ˵ҲǷɵģ΢Ц紺磬ΧĿȴ·ˣѡ
תͷ·С
С΢ЦԲֻǿǣѺá
һ¶ЦݣȻСүϷԲΥãӴ֮ҴɾˮˮжԹһʹ
ƣ̾Цؽ壬С
ΧĿ֮һɣ˲һ
ŹЦҡͷѣҵҵСү߯ˣӣϷܲʶȤ

˻ص˲ɡ
صʱүţŲҴӭӣͽܡ
ˣүӲ£æʡ
ӯӯЦǴӦˣˮˮӴ֮󣬶Թһʹ
ʶȤүӶʱЦѩףǵ⡣
ѩЦүӣǵһλŮһδСүֻܴӦˡ
ǺǡǺǡүӵ󣬿˿ֿۣ¶顣
ӣһƣȴǹ˲ˡ
ڰ֣ҡͷЦͱˣ
ô׷ǶĹͣûж壬˹Ծ
ЦŰ˰֣վŰգȻȥЪţɫѾˡ
˵գ˱ȭת뿪ˡ
ѩǸվΪתһ뿪ˣʱ徲
ЦűȭҲȥЪϢʲô˵Σ
úãֶȥЪŰաүæĵͷ޲͵ڣñһѡ
ֱǶˣүҲ̲סЦ
ۼˣһǲ
ˣ򸴺󰡣үӵǴЦ˶ֶӴ֮Ҳû˸۸Ů
ô˵òã۽ߵŮбһ㣡
ǺǣǼֶԶǶү飬ǿɸʲϣүЦúϲ£졣
Сʦãô£ʦֳʵ⣬ʦһֱЦͣ

һΣôһǶδݣߣ֮۵
ŶүһӣսһЩ
۽һһϸʼʱνȥʾʽȻ˵
գ˵ͷԳУ˼
һү˳̾Ϣһҡҡͷս֮
ӣҡͷѽѧһѧʶµģ
ǣʦ˵ͷ
ү˸̾书ã㣬ĸ


519 
ڶ죬깦Ѱ˼ǸˣȥСԺҪл
󣬵Լˣ˿εõлģ˴æ
СԺ⣬үӵͷ壬߸ˣһλʦִڳװ彣Ӣ˲
ǰߵţЦ磬
ƮΧһƬžûӦ͡
û𴲣תͷүӣ˿λʦ֡
үҡͷûѣһɤȥҲˣ۶ȥ
š۾һƣԺŶ

̤ԺУĿһӶߵĻԣɨߵ֣СͤûˣƹļɽԾûˡ
硪
Ʈȥȴû˻Ӧֻһ߶鲼СԺԺ˶
СԺžӦ
ɿ򿪼ӣʰһɶʲôҲûУһӡ
һż㣬һɫ΢䣬תߡ
үǻվСԺǰ̽ͷ̽ƣ۳æʣ۶أ
ˣ
ˣүӸ׵һ٣İθߡ
ɫȻżݸ̾Ϣһˣǲ֪ˡ
úõģô˵߾ˣүüͷչż㿴
Īʲô°ɣҹˣǣˣʦֳ˵
ʦƲƲ죬Цһߣ𣬶˿£
죡үӵһۣ߳ݵú˵˵ҲϴСˣˣ
ǣʦʦֵü˳Ŀ

ֿ˼ۣүż㣬̾ϢһЦҡҡͷȷʵˣ
ȥ߶δһæתߡ
۵ıӰү̾Ϣһ
ʦϵ˵ʲôʦֳȵʡ
үҡҡͷһЩ˵ʱ£ֻ֮һǵѡ
˵ѣ¡ʦְο
үӿЦһҡҡͷϳɾܿϵȻǲ£һˡ
ܿүҲ˵ż˹ȥ
ϸ˼ۣż㣬ɫȥ
ĶţЦģĳէȻ֮£ľүǸоһѹ
ʣδ磬ǲǵ磿
ҡҡͷǿЦЦ£ҲҪȥˣ
ߣʹã
үҡͷ֣ӦҪ£úдһܻȥ
ƢºͣҲִʢ飬ȴֻôӦ˵ס졣
Թ緹үӵĶ£һ棬ֻмҡ
ǰʮӸʮԶ뺷ʮ㣬˲Ŀ
˺ܿϳǣնֲ󣬲ûʲôնǣȴǴ˸ǡ
ô磬ٿǰĶۣ˶ʱ۷׷ף֪ʲôˣӢѲɣǲɵŮ
ǿ˹˹ģһŲˣһ
ɵĹҪ޸һǲɰԸ̾ⲻֿȢôһСôסһѹ̧ͷ

δ磬뿪ǲˣ¿ߣüҧ´
üʱȻ¶ķ飬ټ֮ݰףԽˡ
ЦЦܣڱ𴦣İգûš
Ϊʲô𣿡üʡ
˵мˣšЦ
۰һֲۣС
ͷЦİգ۽ߵúܣѰ
ô˵ǵ˿
æĵͷ˵
ʵΪζ粻ȻȷʵǶԲɲǾ̫Сӣ
һΣһѣһ׾콣ȴʵڲʹ죬ңֲģȥ͵ѧˡ
ҲüþֻǱϾ۵ˣݼڣֻװ֪һЦ
ȴãǵС˼ӹۣбһԼС
綨ǾǸ̫խԲٴȥֱˡ
ҡҡͷ̾Ϣһǿϧ
ĺûᣬǾûץס˶磬õģòɷ
СĽҲ޿ɺǣϾ¹ز´һзˣΣӡ
ˣо߶ûʲô

ҹʱ֣ǻصȻ˯
ѩݣѩ紩һ׳˯ۣ߾ԡ
ӣﲻĸףʦȴˣϧˣҡͷ̾Ϣ
һ§һŰ񱭣΢΢ЦЦû˵
ѩʣӣ˵δϲô
һһھƣǴЦ
ѩѵáѩҡͷ¶źϧѽϧײλʦȴǸ
ţأɵδϡͷ
漴ЦЦˣ⣬ﲻͳɣ˲ôܷ࣬ˡ
·жһصɡ
ӵʲôѩ̧ͷʡ
ҡͷЦЦһھƣĿ⽥Զ
ọ̃¶ԶһֱǸΣҲҵˣһ


520 
ɽ
վһ£һХ糱ӿ̳¿ûɽ
߸Ů̬ͬ죬ׯϣģᣬ䣬ˡ
̣ѩ磬飬ľ壬÷дŮΧһˣ·Ⱥǹ¡
Хӹѩİ񱭣һЦĵڣӦúܿ
ѩ΢Ц֪Сʦ书ˡ
ˣԿ
Ц̧ңɽţççһɲ¡
黳ﱧСС˵ģЦСʦˣͷԵģ̲ס׽Ū
һۣͷæ֪˴磡Ҳ׽Ūˣòã
תͷ۾򶫱ߵɽ
һ紵ŮƮƮһȺسһϮλУ΢۾ѡ

ܿ죬ɽϺȻһӰɮԶԽԵݰΣ
ɽͣסңңһХƳνŷ䱼ߡ
һӰⱼת۹£ͣ˸ǰϲе磡
Цǰ򣺡ĵܣɺã
ããðɣæͷϲ
Цһӣ֪ɣˣҸոȥˡ

ӣ˵աѩЦ
ſŮæЩ޴룬ɫͨ죬Ŀֱǡ
ҡͷѣЦЦĵܻ̫Ҫ͵ԭϣһ˪ˡ

ŮһóһӣѵӣΪªļңҾ߼򵥡
ֽһ򣬲Ѿãʲһ񣬶лѩ硣
ѩЦֲˣСʦαô
ɫ΢죬Ҷ˵
뷽ѩദһӣд书ټоУѩ̫ݹˣէ֮£оĻţҶ࿴
ҡͷ΢ЦĵܣΪѽãǣαࣿ
ǡʲһĽܡ
´ĵܣУҲ䷨ŵģ书ƣã
һæʣʲôӣ
ʺģĪڹ۷ЦյһڣЦ޹֮ټŮ˾Ͳᶯˡ
ͷЦ˼
ȥ֮󣬺úøʦֽһΪ̫ͽһȴá
ǣ硣ʵӦ
æ׷ʶ֮£ʲôô˵ġ
ѩϸϸһ飬úרģʱͷֺ̾ʲš
һţһߺŲȻ
ѩ署꣬ĵܣ书ˣ
¶΢Ц磬Ѿѧʮ־
ЦͷããҪŬȡʮ
񻺻ͷᶨ

ĵܣҪַɵġЦ
һ˫ҡɣʹãôʲôɣ
ΪȻ޵ʮլʺ񣬿ν²ż汸ɣ
Ҳɵġֻһҡͷ
Цȷӽʣ֮λ֮Ŭˡ
磬Ҳɵġһɫ
ЦеģΪŬˣɷɣպҲڣᣬػں
̫÷ɵġ˵ļᶨɣ֡
ǾͺúѧգȥߣͳȺ۵ġЦ
ֵΪؤϣؤѧı£·󣬲£


521 
¶Ϊɫڰ磬²ܳµġ
ЦЦڰ֣գȥȷ˵˵У
ǲӦͷ
ͱ¹ˡһ֣ˣӼᶨͷҪúһһ棬ųɡ
ЦӦҾٴһ֣°ȥ
æ̧ͷŵҡֲ
ף޾˵Ļ³Ķó
ѩŮģ̿Ц˳֦չʤգ񶪳ɴ
һۣǲЦݣź촽Ťͷ̲סЦ
ȲҴȥԼ˵գšҡҡͷº˵
˿֪£Ѹˣüĵͷ

·һƣȽȽȥʧСɽ
ҡҡͷ̾磬ο
һѩѩ䣬·һѩѩϾţ浾߰
ĵ̫۸ҡͷ̾˿üͷ
ˮ׽ͨʮеʮ֣˭۸ˣ
̫书кãҡͷתͷһۣǻ׽Ū
Сгüģ̫ˣ齿Цûע⵽÷ڳӡ
÷飬鰤ѵȴ̫ԣֻᳶӣȰ˵
רע˵ûע⵽С
һ÷һСֻһۣȴһ¿Լĵס

ǸһŮһۣߵҲһ
ߣǣ˭۸СУĲ콿ߣСֲ״
бһۣ۸ˣѾӣ
ʱ磬۸СУҲûѽֻˣϾĽֵ
ţ塣ͷ
ʱüЦԿһŰݣĶյȻƷ
˺һյ꣬ǻûȼסˣ磬Ϻ鷳ȥۣ
ڰ֣ٵȵȡ
ޡˣԻСͷ
ȴôҲסһ󣬾ͿʼҶСŤŤȥʱɽǱ
÷һԽƢŹ֣ĥ͸
˿ʦɽͯƢŹֹƧĪ⣬ԼȴмѰԼܿ˳ƶΪԵʦУô²
ȴȻƽͣһˮ޲·һܿ³ĥϵİƣĪ⡣
÷ԼˣǰеĴǶɲóϸ΢˼һۿơ
ϾԼߣЩӵĥԼǰõķǲѻģȫƾ¡
磬ȷܴӦ̵ʡ
룬ͷȷҲ֪ʶȤ֮ˣȻӦġ
磬Сʦַɣǧѣü²յ˵
Ц˻ν⣿
̳һ£̴΢ţַõ²ż汸Сʦӣԡ
ֵңϵ̫ܣҲǡ

Цתͷѩ硣
ѩһ£ҡҡͷҾãϵȷҲǴˣܲùӣ
üҡͷȷɣСʦһӣԹۣ
Ŀ⾶Խľ壬÷ϡ
СʱһԶСľ˴ָһתϸ΢ޡ
һŰ뷨һָ䴩ת·˹ȫע֮ʡ
÷룬һ£ĿĹ˵ڣ뷽˵öҾãСʦ׿书ǿԶԶͬ٭ɲȷˡ
Ű̾
ѩ̣ۼĿ֮÷ʤһһµʵʡ
ǺãֱָʣɽͯѵķҲ
뷽ѩȻ٣һֱԼ֮£ûһ۹Ƿȱ
뷽ѩͷ¶ɫ
磡ԶɽתӰһɫɮƮһתۼƮǰ
ЦӭϣĵܣɿɴӦˣ
Ӧˡͷϲǿҳһٷء
Цãǳ
ŮһʰΣԷֹͻȻţصߡ
˳

կλڴڣǶƾŴܵĳѨǾҲû취
ҪȥկҪһϿ
һϿԼܹһ죬ֻһսһ򵱹أĪ
еկආǶֻ֣Ŵеţͨ
Ͽϱ߶һЩʯͷһ˽ȣʯͷкݱ书ǿʯͷҲѱ
կһƬأŴָ书ǿʹٸָҲûֵ˺á
ңŴܲѱ߲ݣڴ񣬽˼ΣٸҲģһֻ۱һֻۣȨڡ
ǣӹԽȣһϿկУɡ
ͨϢãŴܽӳԣеɱˣŮ°կУһӴĺ󹬡
һϿ⣬סϴ


522 ƹ
һ紵Ʈ
Ҳ࣬ɫɮƮִüңһתͷ磬գ᲻
΢Цţпܣĵܣͷȥ̽̽·Ⱥ򡣡
ãһ£ͷӦԾƮƮʩչṦжȥµ㳾˵һṦ
ѩУһϿУüӣãϿǳġ
šһʧķ̾Ȼһյأֲկңôã˹ܵˣ
һ裡ѩƲƲ죬ⴽ򣬹Ц
ͷιСѬ⣬һǣмĵߣֻɨǰѩĲš
ҡҡͷҲûˣֻŴ̫ûԸˣϱϾǺ˶ࡣ

һХ𣬴һϿȣ˶С
ǾһȥһһϿڿըĺХ
漴ӰһƮƮһ˳ʮˣṦף׷ᡣ
ҡͷ΢Цĵˣʮǿȴ֣սӣȻǲġ
˿˻ٶҪȥ
Щϴ赤ǿ׳ԶѰƥúö쳣ܵɱ˷
ӣȥ£ѩתŲµʡ
ҡͷĵܣסǣһΣ
ãһ£Ӧˡ
һ٣ȶڵϣתͷӭʮºӣ˫ֺʲһţӷ𡪡
ʮ󺺽²ֱͣΧˡ

һ󺺻˻γٺЦСͺôĹҴկ
Լʮ꣬бϿӿݣ͹ƽӥϢ۾ת䣬
˿ʮˣǸ׶ɷȻȻƲҡͷ̾Ϣӷҷȱ
ȱƨ⺺ӡޡ³һŨ̵ųӿɲȱҴկգ
һɫƥͷ¡
ü¶ɫʵû뵽Ͼ˶ˣףֱɱȡ
һţһģе
һ죬꺺һȥ泯ˤ䣬׹ϡ
һһ£˼繭ң
ǱΪֵû뵽һغϾ͵ˣסǡ
꺺ڵϺɫǺ죬̧첲ָ񣬲ΡΡĽеɱɱͺ¿
ɱѪϳ壬ʱ˹
һڿлƥһһû
硭˲ιСĵ
ڰ֣ʾ԰ꡣ
Ůɫɣֻ΢Цʮеʮ֣ЩֻСһˡ
ӷ𡭡ʣ⡣
ӰУʮ˷׷ױڿӹԶ䵽ϡ
ŭղ飬û̫أм׶߷ԣ⻰񲻶ˡ

ʮڵϣ²ʡֻǰ˵ɴ۾ŻɫɮƮ
˫ֺʲ
ǺЦĵܣԻҲµ˭µȻ޿̾ЩˣϷԣѾħ𷨹ҲµģΨгǣһǬ
̾Ϣһѹ
ڴǰЩȥöɱ̫أˣ֪¸ӣԶܴӷõ
ȸԾ磬ƹ
Цŵͷɱˣ
ϣİգæĴӦ
ЦУһƽƽ𣬷·ӥ裬ӯǰ
ѩҡҡͷߵߡ
һһ㺮֣ߵιկˣǲǣ
泯죬бۿ飬ȻٺЦ
Цʲôüëһ壬ߵ˵
ƯСӣ󵱼ҵůбۿһᱡɫ
ůһ漴ŭǰһȰ߷ɣů
˺һ·һͶʯͷҪأҺӰһٴγַ֣ɳһţů
ֱ߻أǡڸղŵλá
顱һ죬ˤüأ죬Ҫɢˡ
ͷĺߵҿԣ
˺ٺЦţ˫ɫеĿԶᣬƤ
Ťͷźߵ磬߯ɶҪº
㣬ֻҪϢۣڰ֡
á֡˷ܵĻ
Ťͷʱֱ˪ֻĿаָճ¡
ѩҡҡףŤͷȥ

ָյ£꺺Ӳɫܿ췢仯ǲ԰ףȻǺ죬죬ϣӲ£ŰӣһһǾΡ
Ƭ̹ʪ͸ˣ졣
һˣһֽ⿪ѨߵѪеζðɣ
꺺̱ڵأû˵
ǣߵ˵գկжˣͷֱ˭
꺺ӺٺЦţžҿһ߿ԣһߴЦѣǲм
üһ㻹ǸӲأ
°⣬һûôɫһӲͷȻǸ̰ɫ֮ͽȴĲá
ָյ£Ťͷתߣ磬һ߯ɶʲ
ҡҡͷһЦˣĲģ˫ֺʲŷ𾭡


523 ʯ
ҡҡͷĵܣ֮ʣҲ룬꺺Ӳ֪˶ٶ£Ǳɱѵ
ʡƽ̧һϿϿա
áðɡ͸Ųִָ̣һӲͷƤӦˡ
Ȼһ㣬꺺һ־ϼŤ顣
Ů俴ûͬɫҲֻǵţޱ飬·һˡ
Ƕʹּ֮꺺һʼ˵Ҳˣƫƫ¶һĿ飬Ҳûͬģɱġ
ΨͷĿ˫ֺʲŷ𾭡
ΧһƬһһϿͺ𣬷·һֻֻ̾ϿС
п죬꺺ײ鴤Űӣݲͣײɫɷףһ˫۾Ѫ˿·ǰ飬ˡ

Ļ使С磬ɰȴ꺺˵£мбߵĹͷӲҵָ
꺺ҧгݣĵ飬һ˿Ѫ
¹Ƥ׹һͷϳһֻСʯתǿɰ
ְ뻳ḧţߵСףһͷӲܲܳסأ
ߴߴߴߴС˼꺺ӡ
㻹ҧ齿ЦһɣһǸҪȻ
֮߾һܿƶŮѾãɡ
ĻȴҲǻ飬һ̬ȣ֪һʮ⣬ֵͬ顣

ָζѽ˵˵յյһָ꺺Ӻߵ
ʱ꺺Ѿƣſڵһֻ̲࣬żһ˵š
˵˵꺺æĵͷήҲ΢
ʱ¶ЦݣĵͷʶʱΪͶαذװ׳ôͷ
˵꺺΢۾ˡ
˵գ¶һ˿̣ҡͷǵģײĲᣬοأ
կ꺺ãϸСü
״ǰߣȥչȥϸһЩ
˵˵˵ƨ꺺Ŀһһĭ飬ͬʱһһذ״Ŀڡ
һ׹黳ײذףһײˣĴ졣
׹һϣֳСΣڿһһۣٻΪһ׹⣬ذף黳
ߴߴߴߴߴỽѣͷ飬һذס
ǿĭһͷͱܹˣСЦСף֪Ĺʹ󣡡
˫۵ɴ˫ֺʲ̬סˣ顣
û뵽˾ˣƴҲҪ飬ίʵҹˣ
Ůȴûҡҡͷ俴һ꺺ӣҲûߣһֱԶһϿ
Сף꺺ӡ
ſڵϺŴƴһȥ¥գҲûˣΨ
һͷȷʵӲʲʲô͸ʹɣ
ҡҡͷϧʳָңңһ࣡һ죬·һСʯ䵽
꺺һĿʧȥ˹ˡ

磬ûãûʳߣͷ
ڰ֣ȥЦ˸ɱ˾ɱˣʺϸ
鲻˼ĵͷԼΪƹ򵥲ָʹȻʲô˵ʲôˡ
˿Լ̫ˣô£Ȼ緽˵ҪǶأ
߰ɣӲȥڰ֡
˽֣ȥ·ҶԣȻһϿ
ͷ죬ֻһ߱̿գֻаƿխЦһɽһ죡
ǡѩЦӦ
˵ɽصơ
ǰ棬ŮԶ»УͣĴܣȫ䱸
һ󾢷ӭ洵죬ơ
Сģһٿˡ
μˣ޴ʯͷȻ£ʯͷ꣬׷󣬲һС
ͣˣʯͷ׷е磬˰
ȴվŮǣҡҡͷЦĵܣĪǰɣ
˵գǰӭһͷһʯͷ£һٽصľʯɳȥ
ĵܣƾȥЦһһΣǡôܹһʯͷ
áȾҲЦһʩչ
书ѾߣһֱδԼ֣ոȴСʱһ׳ʩչṦŲܹ
ʱ򣬱ܲˣʹƣʯͷ𿪡

Ů֮Уۼ÷ɽͯѵңɾѧ༫һзѩշʯͷд󣬲޴󰭡
һ·ǰ˺ʯԽʯͷԽԽϿȿխ϶һƺ񣬺а˸ߣ޿ɱܣֻӲ
ӣһʯͷƲܴ飬ʯͷ಻ϵ䣬һû飬Ѿ¡
Ʋӷµľʯƣǰ档
ĵܣɻʨӺ𣿡һһʯͷ
һԾӭͷѹµľʯһ߸ʯͷ䣬һ߻ĳҪʱʯķѡ
æӦᣡ
ʨӺɣ
ãӦһٴη
ӭһʯƮƮȥȻֽ붯·һֻӰתվʯͷϡ
ʯͷ䣬һԾͷһʯͷζΪ˵ʯͷϿȰա
һʯ˫ǰ˸ԲڻŽ漴һХ


524 
߸ݣһһֻ޴ʨվɽŭ
ɽխ·ӿĺˮ˲ûһУΧһûǹ
ʯȻͣ£ѩ缸Ůɫ΢䣬ֵû뵽һʨӺ
ǰ׹һСϣΣʯ۾תҪҳ˭ںХ
һİظСкôɤŶѽ
ЦСӵͷȻʨӺס
תͷ÷÷٣ܴܲﵽ
÷һ£ҡͷҵջңӵһʱ𣬻ûô졣
ЦЦǾͼһѾɱ֮磬ԿΪ٣Կ˵С
ǣ÷̡ܽ

ХȥһʯȻ£ʯʧ汻ҵû˻ΣƮƮ䵽ǰһƬë
ѵõɷЦ磬Ȼã
ЦŵͷĵܣһѾߣ鲻Ҫţ򶨵һ룬а취ġ
ţͷᶨ
ЦЦȴ̾ĵܿĴȴĭѣһƣԲĹ򲻹һ£ţһ
ߣӻ֣˽ų
ɴǰУ˷ݶʯѣߣһԶͣסˡ
󺺳Ʒվڵ룬γɼͷ״
ͷĴ󺺱˫бۿǣģƺҪ˺ɫϺһ󻷵ͭﭹⷢ
һĨխ£ڵ˸˸ֳΧĿ
һһ߸ݣ֣òƽƽƣԣɭɭ·һ˫ڶ˿

ˣǰ
Ƕǰһһæͷƿ۾˫ֺʲһš
СͺǲֵģǺһ죬󺺱Բɣӵңָ
ʲͷСɮֵӡ
󺺱۷˷䣬ߵֲأõҲģ
ɨһһӶ뷽ѩŮϣȻ췢һЦ
ֺӸŹЦ˷ܲѣ磬ǲ˶˯һʮĸԸ
ǼƷãݸߺӳ
˫ۣ䣬Ůɨɨȥ޼ɵ
Ůü𣬸оڣĿܴ͸Ŀ֮Ƥ񣬴
˪һ
ӴǸСϲֺЦţ˫۷Ź⣬ͷ촽ģ
СףҧüһСһ¹Ƥ
׹һ¹ƤʯײϰֺӣЦȻֹһȣʸˣǰһƬ⡣
һҶ·һö廨룬ǰһɫӡ
׹뵶ײһɢȥ׹һֳͣСΡ
ڿͣס֨һСɵһۣΪһ׹ֺӡ
ֺӱСһײһ£ɢңһǺ죬
ǡڴʱ׹С֣Ҫӵ񵲣һߣӦ
СֱҧһڣһۣΪһ׹굽ĻߴߴߴһͨС
֪֪Ĺʹ󣡡üЦǴһۣߵӣСҧһ£ɣ
˵Ĺɫ䣬ֱϴһһУһжˣ

¶ָֺ顣
Ҳû¶أҡͷԣߵСԼԶʱԼմϵģҵ£
㡭㡭ֵ
Щ˻ãݺݵ
ֺӵͷһɫ䣬仰ұ۱ɺɫںڷƫƫһһУ
ӰһݸߺӳǰһĨ⵽ǰ
齿һƮƮĳһƣһ죬нһƣ䵴
ҩݸߺͣסңָ
°̾һ¾鷳ˣñˣû뵽СԼõ͵Ϯûɹ


525 
һ۰ӣߵҪҩûУٲѸ첲նˣ·һ
ҩݸߺ
΢۾Ŀ絶⣬飬·ߵͷ˹ʱˡ
С죬Цѡ
ŤͷˣЦ
ҡҡͷһ۰ֺӣݸߺӣС׵Ķ߲ϳնֱҲˡ
һҽУһš
ϵһֻ첲ֺҼ磬ҽһͣסѪ˳ӿ
ɫɷףϳǶ´´ҧˣŵµĶϱۡ
຺վǰ󻷵һѪ飬εϣѸ͸ʧ

ҡҡͷ̾Ϣһˡ
ʹӣȴȥŮһʶԿɱ֮
ֶӣĵ£ȣկľŴ΢ɱɱˡ
ݸߺŤͷһۣĿͣڶϱϣúѩŤͷҩ
ƲƲС죬мߵŻ˭أڸҩҲûһ
ҩݸߺ±飬˫ۺǡ
ûУһƲ죬Ťͷ
һݸߺӻΪһ硣
ͷҲأֻ˸ȦȦסһʱƫ룬̵Ҳࡣ
ƮƮһĳݸߺӼ
顱Ƥݸߺӷڿдŷʮأ²ʡ
С֣һݰһ

󻷵һƥն¡
ȣһ³ǰϢһȴХϷ·
÷ϵͭţһ֡Ťͷ÷
÷ͷ˼
ĵܣְɣ
õġһƮһ̳ǰʲһ񣺡
漴һӭϵƣΪƽƽһ
󻷵˸б񣬵Ƹ죬ǰٴ̤йһȭ຺ֱؿڡ
񳤵ø߸ݣĿ⼸ȭŶ󷽣˿û׾ٷ֮ʡ
˺ߣʣ磬ҩ
ҡͷ๼ôʹˣ˱ˣ
顰ŶһСߵСףɱ
СʯС۾ת֨֨˼Ļڿأͷϵһ£ſؿڲˡ
÷ɰСһ΢߲ϳҼ
ɮƮһƥŲƣչ󷽣ʱƵʱȭ
һۣҡҡͷĵܣգˡ
ã磡ȻӦһһȭ죬һ޺ȭ
ȭͷһԶǿ຺ӵص⣬󻷵֣²ʡˡ
ʱֺѾȥ泯ţںһīѾԹȥ
ߵǰҡҡͷֿ˿຺ӣҲԹȥֻǱһݺ෴߻·ûһѾ
ȴأʵھǺڣ׾ǰף𣬻˾͸

ĵܣ֪ɱ𣿡ָŻԵĴ󺺣ҡҡͷ̾Ϣ֪ɱ𣿡
سɷ𣬶磬Ȱƣֲǰ
ҡͷǰɱأΪӴǰУ
漴ʧһЦҵ˽ûȤ˼Ҹ䴦ͬһ磬ȴֲͬһ磬ţ졣
̾˿ɱ˳ӡ
磬ҲܷɱġɣΪѵ
Ǿͷ书աҡҡͷ
Ӧһɫأ̾ϢһĴָӿϿ຺ӵ
຺ӽüͷһɿ·ȫ
߰ɣ֣ǰɫء
ߣĵܣȷڣ
룺ɴʦ֣£Ϧ𷨣𡣡
ǺЦ̾⣡
գĵܣȲܷɱ䣬ӣЩ˷书͵£ȰƣΣЦЦ
ðһæĴӦ
ѩ翴˿ֿ΢ЦСʦǺˣһи书͵£Щˣ˵˶ԣν
ǼǰȻʣǰһɽȣѾɪȴů紺컨

ȿλվˣһſγһΣվһֻһ˫˫۾ź⣬ǡ
һȺˣʮ浶âһ𣬷·һƬˮӳ⣬˸
ͣסǣ˸ȥɱ⣬̾˿Ƕ
ǾͶɱ£ľ
һţȵ磬գ
ЦЦСĵǲɣǰæ
鸧СЦѽһһɱɸɾ
һæҡ֣òãҽã
ѩһЦһӹȻһ£Сʦһˡ
ǺãȥɡЦЦͷ
һǰʲһ񣺡ӷ𡭡Сɮǰɻλʩຣͷϰ
Сͺ¿һʵ۾һɣŴȣտһףͭһָ񣺡λأ


526 
ü̾ϢһҡҡͷλʩλѾȥ磬һλڡ
ѽѽôСͺ¿һʵӱԲ·ŭĿƹ£һƬӰ
һ㣬Ʈӯһ£ܹͭǰս
Ӱһʧ٣Ȼһƹͭӱ̳·ɫס
бȽŲܹͭͬʱԾһߣ̽ĳ
˹սһţһֱѹŶʵӴҪͭ
ʵӹ仯΢գֺܣ仯⣬ͭ·һޣλ֣ƮĪ⣬ܣʤ

Сʦ㲻ɣգ鲻ͷĽȡ
ɫһ䣬æزأлӹˣͺã
˵գһͣסһȭӭӰ
ʵӹЦһӻƿĺХһͷȥƺԽѵΣЦ
һ죬ͭһ֣գת۲ӰӣʵĿɿڴĿ
ֵͷڱѵƣãȻ
һѸȣһУɣӹͷ顱һ䵽
ϰˣһ󺺺ȵ˹δһ㺮âѵǰޱȡ
漴һ㺮âؿڣϢ
һһͬʱ͵Ϯһɮ۷һܿһӣؿڵĽ
鶯ϳ漴һǺ룬һأŤ黨״

Ӧһֻӷؿڣʱӹǣ䵽
漴ԾһǰһƳӭϴĳнɣһƣ
䣬ת۹Ѿˡ
Сʦù򣡡̾
˫ֺʲһţ¶˼ɫ
ߡһĿڴ󺺳һȣתߣһιգʮɿ⡣
ľЦһ˦һޡ
ںһӶһ£ȥ˷ӦҲ죬ںһȺǱ
һ˸ܣ㵹ȥѩ绺ջʳָһǰվ񣬵ס·
ʩޱߣͷǰҷɣ˵ĿʲȰ
Сͺ¿꺺Цһ˦֣â죬񣬷·һ˦ʮö롣
顱һ죬סɮһ±·Ƥ
䵽ɮϣ׷׹䡣
꺺ŤߣܳʮԶٴγǰʲһ񣺡ʩִԲݵ̫Сɮֻһ֮
˵գ̽ĳӥӣһؿڣˤǰ

ͷ΢Цĵܣг
°Цͣĵܵļʽмɮ֮磬Ȱ˹ƣ²ѣͷۡ
¶ϲɫһľ뷽ѩ磬ʲл
ѩ΢ЦСʦαؿ㻹̫ˣóʱͱԥһš
ǣСɮáͷϿҡ
ڵϣ֮ߣʮѾɢӰӡ
ùУ˷ֿһȦ˳㽫еαɢ¾סӵһԣȻ۵һ𣬸ɫء
ɽһٶŮӣû֦չɫףǳ֣ûп־壬ЦӭǿЦ
죬ͷȴأüͷ˫ֺʲз𾭡
ĵܣ㻹ͬǼˣҡҡͷ̾˿
Ƥ˶ȴ˵
Щδã
Ӻף˰ΣҡҡͷƾԸ
⸽׼ҵӰɣǰæգ
æͷã
˵գԻͳһ֧̻һ£ӵУԽһϿڸ߿ըɫɢ


527 
ֵ׼ҵӺ֣ܿһϿֳٶ죬Ϣ糱ˮӿ
ݾ֮У۾һɨһʮˣͷһߣԼʮ꣬类˪һƬףɫ⻬Ӥ
Եͷ˾֮
СĿ񳣬ЦǺǵģ͸һ֪Ϣ²ֱͣǰʲһ񣺡ϷͨͣСʦͬţ
ԭʦ֣Сɮ񣬼ʦ֣˫ֵɴ۾æ˫ֺʲ˵
ԭʦܣͨ͹Ц״죬Ϸܾûͬˣ
˵ҳǰʦңʦ֣Ҫ￴һ
ͨЦʧ¶ɬҡҡͷʲô¼ʦ
ʦ֣񲻽⡣
һѣΪ壬ˬˣǹĽ飬ȴŴɱˣŮ뱨𣬾ȴҡͷ̾Ϣ鱯롣
üͷŤͷһ۵ϵˡ
ͨһ֣ƺȥ˷գЦ˵Ÿһһʣʦܺñ£
æ֣˼ĵȫæô죿
Ŷͨһת
ΪһһϮ䣬òƽƽ棬޸֮ʶأһλѧڵ飬·
æܣ˵ݣͨ;㵵Ƭ̺󷢳̾Ц棬ķɣǺܶ뵱Ȼˣ
ϴĴҲˣȭ΢Ц
֮Уͨʹų׼ҵӵһˣ书ǿᣬٱ޵֡
ֲã˹ͨͲ书ǿҲãƣ壬Ϊ⡣

ЦϴĵҲֻ߯Ǹ󣬿һ֣ûü֡
æҡͷľæǶҪѵġ
ͨ;Ŀ֮⣬˫۹âţ񿴣뿴ʲô
ŴˣȴңڣȻկĵҪһ򵱹ĪҪ书޿κΡ
书Σ̹书֮䣬˽֮ϡ
һӿ书Ҫѹǣȴˡ
¯࣬ùˣǾŸһϣԼҲֻбɱһ;
ϧΪ׼ҵӣܵôʮǿĴơ
ʮ֮һųƣһ谭УɴƵĽһ˶ѡ
ͨͶƷ츳ûʤˣҵӡ
ǳҵӣ㾳磬ɴƣˮɣ֮ɴơ
òƣͨͲаʼдĦҪһƷԼ书ƽһ㡣
һϿԶ¸ǱĴƷÿƣ֮ʱ㿴һһϿӿƴ
ĸӣ书ǿʦТߣһЩͽͽγһ䡣
죬ھƷȻΥæһȻֵӵѶš
һλãһϿǾŴܵɱֵӣټ֣ҴҸǰһĻԼȻ෴
ʧ䣬ʹ죬Ǹм

ããֳһλɮϲɺأͨ͹Цϲ۾Źâ
Щ˼Ӻףʦ֣ûôġ
СʦܣҿʲôͨͰڰ֣ЦһۣկŴܣ˹
ӷ𡭡üʲ
ͨЦʣʦܣŴδã
ʦ֣ȥ¡ԥһ¡
£ͨһ漴ǺЦʦܣǸߣߣԡ⣬棬ٺò
Цţȥ顣
Ϊֵӣ֪ܲ£Щһڹˣ£ÿ춼źᱻƷ裡
һɱǸޣ
ЦǵƢһˣɾ䣬ĵĳɱҪɻ⼸һǻͷϰƻˡǰ
ʦܲ书ߣĵػãͨһͨ佱ɫ΢죬˼
ʲһ񣺡ʦ֣ЩİãͰʦˣһϲ֪ͨǺá
ҰɣͨظЦǵ⣬ȥͻͻؼңȥҸط
ѩһֱվߣʱȻڣӣЩŮίʵǱ˶Ǳɱˡ
ͷüͷһ۵ϵˡ
ѩûкڵı£ϴĪ׸ǽǽðɣ
˿ŵͷţҲá
תͷͨ͵ϴЩŮؼҵģͷ˻ͻȥܻؼңؼңɽѩ磬ðա
С£ͷͨæҡͷ
ЩŮȷʵ׸޸֮ЩлѼ޵˼Ϊޡ
Ůû࣬û˸Ҫ

ѩ絭ϴؿҽм˻Ů죬ǿһ߷Ӫ
ţϴôˣͷ
һæʦ֣ɡ
ͨҲټ֣ȭЦŵȳϷ֮
ЦЦ
һָ¼ˣʦ֣⼸˾ͷʦͻаɣȥʦ
Сһ׮ʦܷģһ׵ͨظ֤
˵һЩͨͼ¶ͷϢһ£ԼҲȥæҪԸȥָǴ
һɽȶߵһСԺУԺвõ¾ɣɽ֣ʻʢŵ㡣
һʧԭء
һʱ԰
԰ɷ֣ＸһһƬеĲݵϣһ߳ŹϹһ
ȥѾԸ
ﾫŮ죬ĶԼ棬÷ö࣬ϲ


528 ػ
˵˵ЦЦ죬ˣҲеͣɳˣɫ
Ǿϸѵȷչֳһ档
һǶʱ׷Ťͷ
ϳУվ߹ȥЦӣ
ĿŮһӣ¶ЦݣǵС
ӡŮ׷¶Ȼ΢Ц࣬ᣬɳƣǡ
ͷʲô£
ҡͷأһֱڣеˣټҲһأ˵ʺȾ빫ӹȥ
˵һСͤУһյ裬Ц绨ӣʲôˣ
ͷţնɱ˼ë⼸һ˲Ůˡ
ŮɫԱ䣬

ԻͳһöƣƴС羫£һˣȼȴıӰ
Ƶݸȥɽׯ´ʮŮӣȥկ
ǣӡ˫ֽӹƣС뻳
һת泶ȥ̬ӯŴݣٶȴ죬תۼʧС
תͷŮһۣڶϣկЩŮҪá
ӣҲȥɡæͦͦӿظȻЦҲø
һ£һ۶ͷӦˡ
浾ˮǣû˵
ҲȥЩŮ˱ȥ˲ҲҪ˵İۣŻܼѡ
ڼŴ
ǣӡͷüһ£ټҸӦԣ
ʵڲɣ봺ȥ￴ΣĻ֪ҡڰ֡
ǡﻺͷ

СվȺУǰŮӣһ°һһòޱȡ
ЩˣòģһȣСѾͷǧС㣬Ȼʧɫ
Լе֪°ŮӽжҺĽӵŮ
һִŮĸྴ︻ԣƽ͡
ǰҹһ˴˽ɱԼĸԼ˹
֮ҲûʲôֱһŮһЩֻһЩǳȭŹˡ
һ뷿Ϊʮ̫ӸңӣĶ
ºһŮӣ˼ѣȰ˵Ѷɣӳȥ죬ͱָˡ
һҪһֱˣҪΪ˵ŮˣүȤǴ˰ɣܿࡣ
˼̾Ϣһҡͷ˵үӸȺආӿ
СӸҾǿƾ˼˵Ƥֻ֣ӣ
˼Σҡҡͷ飬ˡ
֮ӾѹµආΪѣҪĻԽԽ࣬۵ֱ
û뵽ɽȺȻһˣǾŸļһɽеЩŮǡ
Щ˻˵ؼҵģỤͻؼңؼҵģаţô׵
ͨ͵ĴҲ˵ǰ˵׼ҵӵһˣһֽ¯ֺ࣬е֡
ңλϴƣĳ˿֪Լþˣ漴ãȻ
ĸѾڣԼؼңһˣʲôΪ

￴Ůڽ˿ຣҪµһ⣬һ˵˵
ɨһŮɪɪĿ絨ӵСè
мҵģԻؼңûмңǾһңùһϣµԮڽһЩ廨ӪԼԼ
ֵѾڴһլӣȥסһһЩŮգ̸ңǿ廨Լ
Ůþһ񣬶Ů죬Ƕ˶ᣬܿ˵Լ
ǿ˿ŮԶǡ
зģǾŸһռԼҿߵŮˣɫԼл֮ȣ
ǽû飬ô˵ˣ˵䣬ȴһŷ
ڴʱдţ°ݼ
翣һɽƣȴޱȣÿһֶҧü壬
ա¶Цݡ
ͨ͸ߣмӣãϹˡ
ͨǾ棺⸽Ҳˣ
µ࣬Ϣͨһж̬Ȼ˳֣о档
ѩ絭ǴӾʦҹϹġ
ͨͳԾʦ
ʦﲻǧһҹ֮Ҳϲģ
ЦЦͷ²ţȴ˵֮ɡ
һ紵һϿȻ߳һȺŮӣһſ룬Ųӯţ·̤ѩѰ÷
ǹʮһˣһɫӴ磬潣Ӣ쪣죬½Ʈ̤
ÿ˶ֱŶͨ͵ĵÿһ·ǿͨΪԡ

ǿǰ񣺡ݼš
ʮһ𣬷·һȪעˣˬԡ
ڰ֣ضˡ
һϮ壬һӴ磬ԵԽ㣬ȭЦҵ飿
ָָȺԺػǣĪñ۸ˡ
ǣţȻӦ
ͨ̾һʮŮӣȻ˼ͽϷĽ
ɨһʮŮЦҡͷ


529 
ʮŮӴ磬㶯ˣƮƮԽˣ˵ķ
ʦޣͨߵĸ׳ƲƲ죬תĿ⡣
²мǿĽСϸһ綼ܹεңôᣬʹ书ǿܸߵȥͷˣһǲ
һɫ磬̫ǣˣĶӵˣ
ʱ߹ЦӣǸϵͦ죬ӻΪܵء
Ц绨ǰ֣Ľ㣬һûȥɽׯˣ
æŸ£鲻ȥġЦش
֣

˵Ŀⶼŵϣһ羫£һ޳ѩ󣬷·ɣӳɻԣǡ
һߣŮ˵עŮ
СվȺУʱµǣЩŮӻԼǲɡ
ӹǻûԼ׳ʵԼȻǧС㣬Щһֱɴֻˮӽʵܴܶ࣬ùǡ
ͨͼŮ˽ʱЦȴӶֻЩŮǣ°⣬ŹɳۣҲ
ٿԼµǣɫׯĿбӣһһ£ɴԺ
Ҳȫţ书ǿᣬڽڵӣ̫ûˣ
˵һӻӣѾ˵ˣǶӦҪһȥ
ţǾͳɡͷתͨͣϴʲôԸ
ͨæϷһֱչزŴûˣһʯͷҲˣȥ䣬ͬУΣ
ЦЦ֪ͨͲģҲƣЦҲãǶԴϤϴڣҲһĨڡ

ʮһϿߣÿĳԯһŮ峤Ӣˬ
ΧɽççȴƽֻӲݴУŴڴˣ˭
ꥶУٶȲ죬ÿʮˣЩӵӽܲõ
ͨһǰ濪·˸УƮƮʩչṦĸ·
ͨ͵ĴһߣʱƳһŮʦǰǲҷͽǲˡ
ֻǸǲУ˱£ŵ㣬Χһжޱá
̾ͨʹӣĿ࣬ӣȥͨ͸ͣˡ
ʮȴһֱûŮˣΪͯӹĲԲ
էϵĲ㣬ȣ޳ɵĲ㣬Ȣӡ
㲻룬ģֹˮòŮҲƽ޲
ʱһãĵĹѾߣڴʱȴҲɼ۾ʱбһۣ͵Ƴһ۶ˡ
ͨϽˣ壬ȴǴ֮ˣѾϳɾˣΣв
ڣȥ濴Գ̾ڷԸ
ǣʦ̾ڲԸĵͷһߵĶ˱˱ȭתˡ
¿лȥջĿ⣬תͨͣȻЦϴλþ
ͨҡҡͷȴӿЦݣӣ˵ö۶ҲʵֻһִžһǴ
ȴԺ
ͷյڼҹδ
ͨ͸΢ЦԵá

ͨ͵¹һ·̫ƽǵСġ
Ըꡣ±ȭȻͷ
ֶ͢þŴû취óһЩҲչһѣ˾Ŵܣͨկɽи򡣡
õúܣһһ¶ˣʡ鷳Ц绨赭д
١һҡͷЦһ
תͷȥЦʣЦʲô
⿡Լжʮ꣬ͦΣһٷʣʸɾ
üĿĿ͸һ˿߰ͨ͵Ĺŵӹ谣ʼߣˡ
ȭ΢Ц¹Щˣóһѵõĸ֣Ȼ类˳ˣ
˵֮䣬̬Ȼһš
ţлѡЦͷ
Ϊ»ᷴԼŭû뵽ֻ赭дһлл
һȭڿմ֮У˼ҸУ
ͨҡҡͷЩѽҲ˽ܣ¹һȣ¾˼֡
ɹȻλ¹ٿʮŮÿ˵Ϊ͸
ΪԶԼԼķ񣬼̥￪ʼҲȲԼ
漴һ룬Ȼˣɵķ죬ϢԲ⣬ˣǸ˭뵽Ǹ֣

ͨһ¹谵ĻҲеףЩһȴңڣȷʵѲ
Ըϴôһ˵һһЩˣЦ̧ͷԶççȺɽУҪɽС
Ұݴһ˶ߣ˲ڵԣˣ٣ֻҪԵĲݴѣ׵֡
һ·ͨ˵˵ЦЦãͨͽһЩ£ýζ
Ȼüͷһ壬תͷǰֱ̧۵ͣ£
һԶͣ£ԯϵŮǷ׷ԾƮƮڳᶥϣվų濴ܿ
㣬㣬ȥŤͷ
䣬ҡͷˣðǣ
ãӦһӣĳһУһƴʯͷɵС
зǰĺúزͷ¶βһգ


530 
һ紵ƵĲһɶصϢǴȻζ
ӹݼ⣬΢Хһ죬ȴӰ
谱ȭʵǰ
һŵѾɨʦͨͣʦû쵽ˣηģ
Ѳɡǰ̽·ߣ˱⣿
ΣҲţǵǿʦԼǰĶ㷢ˣҲֻǸɰˣпǲľԱһᡣ
ָָ
˳ȥָһƬӣһףӲݴ
طܲصˣ谸ӻɣҡҡͷ
Ӳݴݺᣬһ𣬸û·ӲݵĺۼҲ˾ġ
µЦЦٶԣŤͷ

޳޵üëһ˿Զ߲ƣ²⣬ա
ãЦһ˦֣һƬƹСʯӺХԶ䵽ݴС
մСʯӵӲݣϻΪ촷ۣһƬСʯӷ£Ӳݷ׷ɣγһŻ
ȿȡУ׷ֳӰ
̵ģʲô
СƤİҵĸ첲Ӵ
СƤò˻ȥţ
ҿСƤǸƲ㽵ס𣿡
죡һ𴫳ը𣺡ӱϳ죡źΣ
ǣҵģӦ
ɢȥԲʮ׵ĲݴԽԻΪ촷ۣ˷Բʮ׵Ŀյء
յվˣʮɿһ죬Ҳвͬе¶еĳŻе룬һ˵ĹŹ֣г

Ϊվһӣͣ߳һͷſĻۣԵøݡ
һ˫۾䣬Ŀ磬һճ˷θ
һһ紵Ʈһм׿Ȼķɡ
ͨ۾һУ˸׵֮һ£ɣ
Цһķ̣ϵģӲСҹ
ͨбһۣƽƽϷССֵõڣ
һȹԶĳ̾ʱӦڣʦ
ǣ羭ʮգۼͨǰȭʦԸ
ȥһպεģͨ°ͳ̧̧˳罣Сĵ
ǣʦ̾ڽӦתȥлͣ¡
˹Ŀɹȥȭ³̾ڣ̺ǰУ
ǺǡЦ
ϵģ̫
ϵͽĪͽܵ
ȥɣСӣСõҵһǻȥɣ
죡ɴЦͣһ֡
Ȼֹ·һжӹݼ⣬һХΧȻ
һͨͣת̾ڣͱһЦĵӰɣãã
Ȼ֮䣬һ֣ɵĽѾ˳̾ؿڡ
ȣ̾ȭһŭȡ
ըףආֻëͷƤ飬ǰһ󷢺ڣҡҡ׹
ȭͷǡõڽϣ죬͵ĵ

ɺˣƮƮһͣһ⣬վ˴̾ڡ
̾ڳһһվȣɫ˺죬ָֻ糣
ղһ£ѽ߾ƽܣͯӹüֵֵ
ͨ͸΢Цͷ¶뼸ԺƳһߵ붬Ů
ɫ΢䣬ʹˣĴеһӼߣ书Ѳѷڴʦ֡
һ亹ղһغϣԼѵסһѾɥȪˣ
ֲʦ˵Լ̫꣬ܿ˷Ӱ书ԼһҶ˴ʦһȭ֪ԼԶţ
һЦͷѣãã϶иͽܣܵסһУ˿ܣ
պεģԼˣͨ͸΢ЦҡͷŴѾˣֵЩССϺˣ
ŴˣһЦҡͷ϶˵ЦĪ뱨ˣ
ͨ͸ףһ΢ЦŲ㣬ƾϷı£ȻŸ޿κΣʦģ
ʦܣüͷͨ͵飬ѣ϶ȻɶȴǸʵӡ
ǣͨԺһɵ飬ЦʦֳҵӣᣬȴһĪ书
û˫£ڴУ϶װʲô
о죬ȴѾ⡣
ͨЦҲ޷Щ˾Ŵ°ĿŮӣҪǹҡ
Цٺ٣ؼңŴ°ڣмҿɻأĪҪ¥
죡ͨɫһ࣬ЦȥĳȻݶ
϶⵹һʻƮƮЦ

һֱվһԣһԲû˽֮ǰ붯֣ˡ
ͨͨ˵˽⣬˲ʲôûɱ˲Ҫ֡
ʱȻڣǰɱ𣿡
ͨҡͷȻ٣ȴɱˣﲻ
ǺáȻһЦŤͷ㣬δ
ﵭƳһۺɣ׽һߡ
ϣһЦһʧԭأһ̳ںɸǰ̽ץ½
ɷӦ죬ν͵һˣװ˻Σеɳ
ֱͻȻһأڰб׽סСӥ׽ס޷֮


531 
顱һڶ£泯죬˫죬ãȻţ֣һ
̾ϵҲŹ֣£ãȻ⣬һɫ
¸ղһ£䣬裬书ǿȴ޻֮һֻСӥ
İƣȻһЦ㣬Ҳ
ףͷɣ䵭ĵĵΪ񲻶࣬һ·ɣ
˵գڰ֣תͷᡣ
һ䣬Ӳһ漴һԾ𣬴˸ģѨէ⣬Ѫûȫͨ
ɫ࣬£ź⡣
΢Цô㲻ǲǣ
û뵽ʮﵹ֣˿δ̹﷼
£
Цȭ״ȴԽΣЦ˵

һĿ
ЦҲඣ
ٺ٣˭˲֪£ڿһ紵ƮƮȥ
Ц˵Ǿͺð㱻
ãü
ºߵ㵨ӲСǣڣǴˣЧ
ƲƲ죬һЦЦ
㲻Ӧüëһ£Цʣ͸˷ܡ
ĳʹһҲūţɰȻЦмһˡ
ðŰ̾Ťͷ㣬ô죿
ɡƳһۺɣش
˷ܵĵͷü۴ЦŤͷԺɵҲǱ䶨ʤ
ʰ·磡
µܵסн㻹ɣ򣬾͵øߣ
½Цһѣ뱲ӿסһУ
Ǻǡͨ͸״Цһҡͷպεģҿ㻹浲ס¹
죡˫һɣô׾ӵļ㻹˼ããҴӦˣ
õ΢Ц䳤ЦҵĽԴҪСˣ
˵Уǿһĳǰ
ɰνʣüһߣϣɫׯϣٲȻһʦȡ
ͨ͸׵һ٣üתͷһ۳̾ڡ
ڸղһӵú󣡡û뵽ɽ˹ҪʤԼˣ

һὣһĿԣԼ뽣һ
ӽ߳һЮһ⣬ɡ
ͣХУâһ㣬ߡ
һѹһ½죬ȴǡõںɽǰսˡ
һܼ·һɢ䣬ϡ
һɢȥһ˳嵽ǰһϣӻƵĽѡ
ֿտգãȻ¡
ãºʣ˱ȭǰԸķ䣬һ߰գ
¶Ц˿տյ֣Ѫ죬ֿ˿ϵĳ̾Ϣһɬý
²ٶ˵ֻ΢Ц⣬һ΢С¡
ҲԸķ䣬ָһආ΢˫ۣҲͨͣûϢ

˷¥λ̫ԭУĽ㴦¥ǰˮʱһٹˣŷ̤¥ȥ
˷¥̫ԭһ¥Ρ룬ɲƣѰ֮ˣȴ
ʱ֣˷¥һȺˣòƽƽ߸һɮˣᣬò
ߣȴɫŮӣݹѩΧӳˣ·ⵥǡ
һǡ
磬̫ǻǻ𴦰ɣͷһ۳˷¥ܵǣԻͣˡ
Բλ࣬ƻֺ꣬û׳ĳ˷¥ٿԼһҲɮۣίʵڡ
ԷҪõĵطЦҡҡͷĵܣ޷֮ˣִࣿ
ӷ𡭡һţ¶ɫˣ
Ǻãǽȥͷߡ
ʱһСӭǲһŮУһ𣬸˾˵ĹŹ֡
ʶҲ࣬ϻָ糣ӭλ͹٣룡
ѡһλӡͷһףһСϳһӡ
СüĿ㣬Ŀףһӣϸ飬æĵͷȻǺɣС˱ϾˣܲǮ
϶¥˵ĿУڴǰһ
Ǿ棬ظԷǸ󣬲ȱ˶ɫĵֿ
͵ƳίʵǼ̫䷽ѩ̣ʸ߻سմ˼̻

ѩڵ˼ˣϲԵģ˵ĿζмزˣǸġ
ȶ
ȹһڲ裬ŵϣʣ磬뿪̫ԭһվҪȥ
ֱӳأȥԭ֡Ц
һæͷӦ
鿩Ц磬ɰСи
ûûУæİ֡
һӣѾʮѣ˽еľ޵ܣνս׿
лһµĲɻһڵɡ
ҲЦҡͷĵܣħǷҵӵְ𣬿㲻ѽ
ûûУæҡͷͷ˼ܾòġ


532 
ںʱûвġҡͷ漴΢ЦȱǷԵĵȷʵл۸ţ
¶Цݣһʲô佱Ч
ɳüüЦҡҡͷΣСʮӰ죬Ѿٹ̣Ѿפ
ʹǮŮԳ˶ȴϲһء
ΧУ˵˵뷽ѩǾʱһڲ裬ľţΧǰȡ
˵䣬ȻһЦǵǲĿȴһߣüףģƣٿһϴ÷˰ףһʵ֮
Цţ룬ͷȥ˳ʪ½ȴܲˡ
Цѡ

Ǻȥ
һЦеĽеͷôֳĪҪȢϱ
ͷ´룬ҡͷѣֻǹЦ
ĪҪһֱЦͣʲô£˵Ǵһֺֺǣ˽е
ͷҡͷһ壺Сһ̳˶ƣ
ඡԶԶСߺ漴Сһ̳ԭľ̳ߡ
ͷһĨ̳£ʱ磬¥һЦþƣ
Χ˸һ̾þƣþƣȻ˶ƣ
Сһ̳˶ƣѩ֣е
ֵ˶Ƣһ
˾ȣüû뵽ľɫŮӣǸѵõָ֣
еȴΪԽ̲ס

ඡСߺŹһ̳ƣ˵ѩǰЦеλ˶˱¥ָ̡
ѩͷţˡ
СæͷţԼֻڨڨˡ
鸧СһЦСе˼Сأ
ѩ̧ͷһۣתЦӯӯӣŲܺȵá
ͷĵܣǽȸʹ죬Ȼӿٶȣ絽
ãʹӦ
ͷһ̳ϣ˸е
ඡСߺŴӦŲ죬һ̳͵ͷϡ
ͷһ룬ЦϷˣʵڸˣ
ʲô˵ģ˵θ
Ǻ˫ɷһﱻʰˣһףͷЦֶ룬ºȡ
ԭΪ˻Ȼ򣬵ͷѣǷһȣǵùϢȷʵֵôغȣ
ͷЦѡ
Ǻ˫ɷĹίʵһأµĸɮ֣Ȼ֪Ҫж˵ù
˫ɷôа̫ԭ־ûε˿ʵš
˶˵аѹ⻰ԣҲԣ̫ԭаѹ
Ǻ˫ɷһֵܣ׸ĸ˫һλϳ˾ѧǣһ֣书ᶸ̫ԭܼ
˫ɷֵܣû˶֣޼ɵɱ˷Ż𣬼°ӣ޶
λͷԭһλպյĸ֣ųȾҪȥ˫ɷûɣһȣģ
һ˫ɷ

˵˫ɷһλɮǲģʵ
λʦ˵ᣬȴ书ߣֲľ֣
ٺ٣˫ɷʲôկŴܣǴ֪ɣԭֶûκεˣ
˵Ŵܺôã˭֪
ŴҲʦȥ˫ɷʲô
һʦ
˽ڳޣ˿ʼؽ˵Լۼʦʦ˵ȷʵᡣ
һʱ֮䣬¥ɷ֡
˿񣬺ǺЦѩ룬Цһʦ
ﲻҪȡЦɫ죬˼
ɲȡЦѩҡͷ¾̳Цʦ˭˲֪
ЦƳһ
ʦȻһ·壬ȥ˼ħͷɣҲй˰йĴ֮


533 ϳ
ĵܣĪۣ壬Ȼм֮飬ִ̫šЦ
ǣ硣ü˳ۡ
ܿ췹ɫζȫ˫ֺʲһ磬СЮһĢ׽
ѩһۣǳ鶯һ£Цŵͷӣ˷¥Ҳûɡ
ţȲ㣬һӻպϡͷ
磬Цĵܣիɺθڣ
ͷܺãܺã
һֱУԵǴζСԷҲѳԡ
ԴӸЩģԹЩիٻ¿ô죿

һڲˣһڣЦеĵѽƽʱѩѧһѧհɡ
ڴؽȻ̧ͷ
Թ˺ò˺÷ٻȥ֣ҪԿͷԼѧԼԼԣֺЦ
ɡһΪѣæ쳤ӣһʣ˿ˮڰ磬²ɵġ
˵ԶǳˣؽЦ
񿴿ѩ磬磬ӱѧᡭ
ĵܣӺɷܲʤһۣߵ㻹ûѧ˵Լѧᣬʲô𣿣
ǡͷӦһ
˿ҡͷĵܣͣϴ򿪣ȳ˴öˣӦɣ
̧ͷ룬ͷҲ֪ɱҴǰ׶ˡ
ˡƣЦŵƾ书һʦˣܻԱ׾
ţͷͦš
Цŵͷ¶飬ȴҡͷǽɽ׸ģƣĵⱰӵӲ书ǿı䣬û֮ĥһųɣ

ʦ书ߣᣬܳΪµһ֣˺žƣ
ҲȻҡͷ
Ƿ壬ĽݣǷѾؤϳԭ֣˵ԭϳһĽݹȴӢţԭ֣νƲˣ
λӢŵˣ˶̾Ϣ˸пǧ
һѣһӢţûüڴʣ겻ѡ
һ󺺶һЦںˣֳһλʦҲ
һ΢Ʋǣ٣ǻһ
󺺲õתͷ˹ĸֻ˵֣Щϰʮ̸Ƕ˰ضʲô֣ؼЪžˣ
Լʮ꣬ʵ֮࣬üǳ·Ҫˡ
ۣݺ³֣죬룬һ˶ơ
˺һۿ
ѩǿһЦ
üͷѾںʰԿɵãȻûʲôԡ
Ǵ룬ɬߵ˵ǣ书֮ǿ֮ܳΪµһʦҪһЩġ
˴Ī⣬ײβ˵޼
һѣȻһƽ͵˵
˷׷תͷȥȴһĸòӢ̬꣬ƽݣ˵Ŀ⣬ǳ

λֵܣ֪úεģǴæȭʡ
Χ˷׷׵ͷ
Ӣһ룬˵ᣬʮͷòҲûʲôģƽ㣬崺磬ϲһžһ֮ˡ
˲רעģÿ˵һ䣬˶ͷ
أһδ顣
Ӣ룬ҡҡͷֻ˵˼ûһӣŲǾĸ֡
Ǻǣĸ֣мڰڼӣǷӹ棬ۣ˿̾
û˼ʦǿϧ຺ҡͷѡ
ˣ˵ȻòƽߵŮȴɫ㣬绪ӢȻһĶͷǴЦ
νŮӢۣ׿ûк຺֪ӴЦ
˷׷Ц֣к飬ⲻҲ
˵ЦţģĿһ
üͷͲ󣬶ʮ꣬òƽһŮ˹ɫ㡭
ԽԽ֣ͣ
ԽǿԽӢ˵ģô
ѩһЦѹӣǺϳˣ
ţᡣͷ
΢˫ۣ˶ƹȻж֮һûȵˡ
ѹĵܣա
¶Ϊ飬طص˫ۣᶨֻˣΡ

⼸ǰȭЦ³ƽ٣λ̨մɷ棿
Ůֻվʲһ񣺡ʩˣСɮ񡣡
ԭʦˡ³ƽٺʲһ񣬺Ȼһ͵̧ͷʲôʦ
æҡͷҵʦƺ
³ƽæֵʦ
Сɮȷʵ¡ͷӦ漴ҡͷֻѧʶǳª϶ϵôʦ֮ġ
Ȼʦ຺ӹЦתͷˣû뵽۲ʶ̩ɽʦݰ٣Ǿûϳ
˷׷
һʱ֮䣬ޱȣǼˣǶʦĿ⣬޷԰Ρ


534 
ѩ䣬ٴɫżڨ˲ǣƤҲһ£߰Į
Щڨ֮˱ŭҪ˿ֻͷʢ书Ϊ
ҲˣֻǵͷԲˣͷҲ̧Χ
ȴһ棬תͣˣΧߣĺѣ̲סЦ
ɫǺ죬Щ޴룬û뵽ˣûмʶ֪Ӧ
鿩һЦ˲һŤͷ
һæӹ˵ա
СУôǺ
ܶʦ񣡡һ຺æ߳ȡ
һ漴Ц
ŭ߳һ˫۵ɴ󣬵䡣
ȴһ£ֻ۾Цͣôͷѽǲʲôѽ
֣ɽ󺺰Ȼ
֣ɽͷ룬ŤͷԷѩ㣬ʲôͷѽ
֣ɽ˳ƺ׷꣬ҡѩ̧ͷѩǣ˹Ļش
ŶԭǺ׷꣬ʧ鿩Цűȭ漴һߵǶ£
֣ɽɫһһң¶Ҫ
Ҫʲôѽǲѵѵңǣмһ˵ĺһ
֣ɽ
ѽǾͱһȣ˫۷Ź⣬һº׷
֣ɽü´ӲŮ˶֣
ߣ㾹Ůˣ㣬գŤͷԷѩߵ
ѩ΢Цͷţѵѵ֪ŮҲǺ۸ģ
ǾǣæͷƳ

ȴֻǵͷˡ
ˣģ֣ɽ֣еӵģұһȣˣ͹ԹԵĹ
֣ɽɫ˱䣬
ٺõƢƣӣҵҲͣ׳󣬳ӿ
֣֣λһаɣ
ţ»СܲŴһΣҲѣְ֣֣գ
ǾǣһС￴ˣܶ˵
֣֣ϹߥޣвŮ𣬱Сһʶǲǣ
࣬˵ʲôĶУ֣ɽɫù룬һ֣ãдһ£
ȭʦЦˣʦ֤˵ԴС
æ֣֣ʩҪ˰ա
֣ɽҡͷ̾ϢҲŮλͱˣҪ£һζƴǣʾˣ
֣ʩӹ书ܸǿң㲻ǶֵġʲϿҡ
֣ɽһ漴ЦʦĪҪЦ
ʲҡҡͷ˲ڿСɮҲῪЦӹ书Ҷ磬ȷʵҵġ
ʦĶ磿֣ɽɻ
һָҶشҲ˵
һӢʧеѵ
ǰ˵֮ˣ񣬽üĿȴ͸һɴӵϢſš
ˢˢơ
¥һʱ䰲ţ泵ˮߺȲ˽

磬̧ͷҡͷЦĵѽοҳ
磬ӹ˰ɡæ
תͷһ֣ɽͷðɣĵܵϣ˰ա
󡪡硪齿
ڰ֣ˣһλ벻һ
ðɣ룬޺˵
֣ɽԳԵ
ͷĳһᡣ
ˣվ˱ȭԵλˡ
ֻĿ󣬷·Ĺ˵ůģ֮С
Ƿ׷վ񣬸Ǳ
ʱղֲͬѣȣȴ·ų
鶫򣬾ú棬һֻۣǿסЦ
˱ȭ뿪ˡ
һľͷĿ뿪лȴƫƫ˵·һεѹһʯͷѹԼͷ˵
һ뿪˾¥ǲ˵һָ֣ʼۿ


535 
磬鸧СЦ
Ůҡͷ΢Ц˴ҲúЦ
ҡҡͷЦЦûж˵
Ǻ飬ĵ
СУ㻹ΪϲѽƲƲС죬ߵǳȥģֵʲôôˣ
ô᣿ɴ۾
ƲС죬мһˣЩõģֻմһմ⣬ܸ˵ʦһ֮Ե̸ʣЩģʦţҫʦȤȤ
Щ죬˼Ӻס
ĵܣס̧̧֡
ͣںϣƣѶ״Ӻף͸Ũĺɵ̿
Цĵܣã͸񣬻ǲҪˡ
ô񲻺˼Ӻס
С죬Цǰ
ѩǽӣһǵͨ죬·ϼӳϣǿЦ̵úࡣ
ĵܣ˾۸ģֻ̫ܶ֡
ҲǶ־ˡæ
ʱɲ㣬־͵ô죿ʡ
ΪѵӺף룬˵Ǿֻܶˡ
ڽɼ̾˿нŭĿ֮ƣñ⣬ۣȻ鷳ǲǣ
ͷţ˵ǡ
ֵҽǣׯϣĵڷţ޷޷𣬲˵˵᳹һһУһз𾭣ǿɲ޷𣡡
˼У˫Է˼ѾƮȥ˫ֺʲͷС
ˣ˶ȥ

һ뿪¥ֱûٵ飬ԭȥ
Ѿ￪ȥûɲ֮䣬ҲֻЩ˵鱨
ȥЩˣ񼫣ңǾϸȷϣԶﴫɲɱˡ
¾ȥ֮ϸѼָһЩĿꡣ
Ϊ˰գ뵽̲סЦ
һ·֮ϣʮѣʮˣ񼫣ﵱ
û񣬷ѩͽɱһĴɱҪ
Ҳɵһܱ䣬Ҫǵ书͵ȥ
ȻǿҲɭϣѱи֣ˣĴϴǿǺ
񣬷ǵ书б£ҲӲӳˣҲʲô
ϳ书ַ书Գ֣򣬾޷ٴλָֻһƽˡ
һݺ֣޾УɱĵĴһϵ·ƶ䵽ίʵ
ţкܶ˳ܲסֱɱ¡
Щϧɱˣһһʮض壬

ȡ
ǰɽȣ䱸ɭϣѲӣԶԶǣϳ
ǣǻûȣ·ϱǷӭٴۣ˷ܣһ򵥵ĺѣһӭС
ܣãǷ²յЦǵ⣬źͷ
ף̬Խͣźˣۻ롣
˽չЦʡ
ǷҡͷЦǽչȴЩİ
ˣʡ
㴫Ŀھ书Ӷİľͷһ㣬ǷЦ
ЦЦͷţ㲻ʲôľƫ棬һЩ
ٶȣ¸ۺúܣǷ帧΢Ц
ЩҩһܶϣЦЦ˵Щҩһˣӡ
Ƿҡͷ̾Ϣһ
ɴ۾ֿǷ壬˫Իһ֪̬
ǷҲֻͣԹԵ˵Ż
ʱɽϵСͤУһ紵ŵ㣬Ƣɵչ

磬Ϊ̾ʡ
ǷЦſһۣҡͷĵܣˣһҪʶһİ
ðæĴӦ
ǷҡҡͷΪ۵飺İ󣬿ɻҲ̫޴ˣ
ŵ⼸˵ҩģÿ춼ûʮӣһһǧӳȥˣ
ЦЦĿǰǴΪ˲аˣҩټֹһ£ڶ㣬Ͳҩˡ
ûãǷҲѣЦǽ죬ɻǮҲ̫ˣϸһأҹǮҲղǮˣ
ʣ磬İ󵽵ô£
ǷЦǺǵĵܣ˵壬糿Լʶһ¾֪ˡ
ðͷԽ档
ǷЦĵܣǳˣǲԭϵɱǵѪܳ𣿡
æ磬һ·ϣѾѣʮˣ
ŶǷüë
΢΢Цû˵
Ƿ岻ţæĵһһ˵˽ľȻͱ׾ûζǷȴýζ
֮Ƿ˼ЦŶܣѽ
ЦĵһҪϸϸҲš
λֳĵܵĸǷпһ
ǺЦǼˣԼֵܣ˿
ԶԣҵĲǣǷͷЦİգһúĥһĥĵܵӣܶһ棡
òЦŵͷ
˴ԭϵĶ̬Ƿ˵ӱǨһ׺νС
ˣһüë
ǷɫȻǧˣʵǿְ
ЦôΪι
Ǳ˸ߣֻǨǷҡҡͷ̾ԭҾãڴԭѾڿС˴ԭϵӢۣ


536 
·һһߣһһڳԣáЦŰοƬ̣ٹһ£ţİܷӳ
ˣٺòǷ徫һ񣬻ͷ
֣˵ǰ׵һԭ˹ǺαطҪΪУЦ
ǷҡͷЦЩ˺¶ݣһ֪֮ƣǳһˣ
˿ͷôɱһҡҡͷ̾ϢһÿһɵͷѪ
ľѣɴ۾Ŷˡ
ɨһ񣬼ģЦˣĵܣһߣɲĴˣ
磬ҡһΪѣü
ֶ˶ȴͣ£ͷëѸ˹
ĵܣ߲ȸߡҡҡͷࣺǿĶɱԵŹһˣͿɱԼһֵܡ
ɫǺ죬ڰ磬ҪҪ
ɲùˣڰ֣Цĵܣףʲôʱ涼õġ
ü˿ֿǷ壬ͷ

ܣοǷҡҡͷЦЦ
ҲҡҡͷεҲ֮٣ĵ̫ܵһֱ£֪伲࣬նʹһ书ҲҪԿģ
ţǷͷת񣺡ĵܣҲԹܣһƬȫΪá
磬׵ġͷ΢С
˵աǷЦſһҡҡͷҵ书㲻޵УƽҲǶ֣ɽأǱϳؤ˹󣿣
̧ͷæ磬պգǻ𾴵úܣ
Ƿڰ֣Цʲôãϵ£书ܽһУʱ֮գɽţʹĴȱѲҲҪӥ
ҡһ¡
ǷҡҡͷҪӥԸȥʣһҡ
ǣͷ˼
ǷһЦһ

ʱ򣬰߽С̵ͤϹЦӯӯòˣ
ЦһӸĵһ֣ǺǣȤġ
΢ЦǷߣһ񣺡ĵ书ǿȱҲôһˡ
࣬ͷ˼졣
ʱİ죬˿ӣ㷢죬ׯݹ˲ֱӡ
ˣǶĵܵСӿǷڰ֡
ЦĵܿɲСȻ书ǿ̫׳Կ
ǺЦƣĵܣɩ˵
񲻺˼ҪͷֹסֻܺٺЦ
Իͳһؼ㣬ݸ죺ˣһķ͸ɩա
ӹˣʲôķ
ЦǰһӣǺȻң˵Ҫһפյķഺϡ
һæʣķ
һָؼ㣺ұû˷ӣֻŴķȻ̸ϸפյмЧ
ʱüЦæͷȥ
֪Ƣ۹ߣʹٺõķҲֻǹȥˡ
˵ƪķǾ΢ױȵġ

ǷЦǺˣȻԵãĽúţ
ЦŴϵСںӣԵãȻԵãңڣҲ⡣
Ƿֵвϵģķٹʮʮ꣬ҳͷӣȴǸŮ˴һ̫ˣ
̧ͷһۣ㲻Ҳ
æ֣ɲɣƪķᣬרŮģ˿Ҫ£
ת
ǸķǸķϣңפʲô
ǷǺЦͷѣǼǼӺɷò΢
һֵۣͷȥרע
ƪķǷ˵˶δŵӣ˵ȷʵǸܵΪޣΪԲ
ӣܽҲǸŵģᱻܵģ˵һЦãȻ
쿴һˣҡҡͷȥˡ
ȴ죬ڼ鿴İһһ̽ÿһ˵ĽǷв
ǵΪ⣬Ȼ;̿ùģȴһÿʱ䲻óʱ
ǲ⣬ȴ۲۵
峿һ̣뿪
ǽ죬ǳԹϴ赤ģ׳ʵԶѰĿ۵糸ǧҹа˰٣ԣ硣
һգǵ˴
У֣ʢĻ棬ипʹΪһݷҲҪܱΣյѿ
ɹңû֮ףҪֵģнҲǴ󻼡
Ȼڿຮ֮أҲ࣬ԭʢأҪѿ֮Уʡ¡
ʼãһﲢ

˼УתתĴ֣ϱһլǰ
ļլӸɷǳԻͣȻһס𣬷Ǹʸס
կǮƣһδȡȫһٶŮˣլȴ򣬶ǾŴԭĳѨ
կãʳһ󹬣סþҲᣬżڴסһӡ
мݱ£ַǾǴļˮע⡣
ӣǽȥɣѩһۣ⣬Ťͷʡ
ͷš
ǡڴʱŲ漴ͭĴš֨ѽһŮ泲š
ţΪ񣬵ͷһǶǣˡ


537 
һۣ΢Цŵͷա
ŮϵƮһ֮
¶һ˿΢ЦǴӴԭգһ·࣬ЪһЪա
ţȥաͷĿһһӹŮЦЦ첽ȥ
էһԺţų̂ףվסˣԺмɽǰѾһˣѣɫͷףǧĻ԰
ݺݺ֮׷䲻룬ȴ
üתͷ
ﶯţӴ˵ˣҪס
Ǻ֡ҡҡͷתĿһһɨŮºͣգض񡣡
Ů׷վһ˫˫Ŀϡ

һһǣЦŵͷɫѣصòҲͷˡ
￩Цӣÿ춼һԪԶݹظˡ
ľˣȻҲźãȻ鲻ãҲű仵
һֱùԪǿȻ㣬ܵȻҲյУ衣
ĵͷţá
ӣȥɡЦеĵֲá
޳ħһģջЦջҡͷ΢ЦţҲá
ǣǰ·ȥ
Ůһ֣ÿм䣬ǵĿ첽Уʯ壬ʯˮ·һᴩԺӡ
ʯ·ľС䲻ȴ֮УƹļɽС

˴£˳һ۴
̺°ףǵۣҾҲǵɫŮζʮ㣬ǴһŮӵĹ
ʱɫУ潣Ӣˬ·̬֦
϶һḷ̌ϷŲյ͵ǰţȲ衣
ӹյ˳յһڣ£ʲô
ѽûЩ˲۵ģȲʣСָŻС
ҡҡͷЦϴûߣԱߵլסˣǻţûʲô¡
ŶüëЦλϴĳ
Ǿǡµͷϴ˵һȺŮˣڴ̫ۣûų棬Ƿǡ
ͷţ⻰
Ů˵ĵλܵͣһûˣǱ۸˼޼ɵ
һˣûʲôͣҲ֧Ż˲׵۸
Ǹ绨Ȼһ书˿Ϊȴһһķ⣬Ȼ֮ġ
ϴڣٺܶ鷳룬ø˳ͻˡ
Ͼα겻αţҡҡͷ
ϴ˵ػһӣϤˣҲ͹Բˡ˵
Цŵͷȥϴҵл
ǡӦһ˳ȥ
һṦ򣬽Ų漴Цͨʹǽ˸Уܿ˴
ߵſӭȭѡ

߯ˣС£֮ͣα鷳
ͨڿ˰֣Ƶ˵
ЦЦûϴæǵþһɱ
ǵҲǣϵһˣǼͷƯŮӣ̲ס֡ͨ͹Цŵͷ
νԩ˽ⲻ˽ᣬһֳԹȥȥֹ鷳úܣҡҡͷ̾˿ȥԽԽˣʵԸ
ȱĳͨЦ
գ뷳ϴһ¡һ£ڡ
ͨظƵĵԸֻҪϷƴǣ
ã̾һЦһ´Ǽ棬һ¸顣
ŶͨһЩĿ
Ц˵ÿһҪȰͷͷǶעҲܻء
ƾı£αأͨЦ
ҡͷҪӵģһ书ܲס˶࣬һǰա
ãͨһϥǣͷ°ϷϣһὫݻ
¥ãתͷ硣
æ״Ԫ¥Ǵһ¥
ǾͶ״Ԫ¥뵽ȥһΣʡ
ͨͷû⣬ϣ
ˣǾϴˡȭ΢Ц
ͨæ֣˵С°ˣңΪЧͣҲϷң
Цҡҡͷλϴźƣ³ֱƨҲúܡ

ͨͣ·ϣȲʣţǺαҪͷ
һɫüë
ΪɵĽܳӣһΪУеµµӹ˶ѣһ
Щˣ̫⣬鷳Ҳûʲô鷳ƾԼ书Ӧ
Ƴһۣߵôôβˣ
šһ漴ͷ
ôһ㣬Ȼʡ֪˵ˣԼȷʵˣ֪Ѿ
磬ȻˣȴҲСӢۣĳĵ
Ǻǣš
ɨһۣٶ˵ȴԺãһʡԼѿࡣ


538 
ѾԼĹΪ˼棬Сʻ괬λãҪԼ书΢֮ſܱȫţ죬ȡ
ǣţ֪ˣ
ףţ֪ܸģĪɣҿĵǶëӢۣҪ£˵һ˵ѵѵǣ
ǣš繧Ļشͷʹţƺ˼ˡ
ҡҡͷһ۷ѩǡ
ѩæתͷѵԼҲ֪ԼһЩˡ
㣬Ҳٶ죬ֻЦЦԼСԺУٳȥ
կһŮӣԭ࿴ϧȴԸסСԺкҲûһֱͨ

Ϸȥ룬һ˶ʮλڴԺգֺܡ
Ų𣬳ȶûȽţͨԺ¿ˣƣ
վڴſڣһЦŵͷлϴˣ˵
ͨҲһˣû棬£ӹµĲյ๾˸⣬Ҳվͽᣡ
ͷϴˡ
ֿˣͨǲõһ۾ʦܵĽֵܣǱһˣ
ǺЦͨ͵˳ŸôͳһˣȤúܡ
˲Ϸӣûöͨ̾˿ҡͷϷ£һﲻţ
Цʣˣϴӣ
һԶһǵüһ̣ͨͺߵ
ãҼסˣл԰ݷáͷ

̫¥
ԭַ׷׵̫ƽ¥ƽǴˣ¥ȴÿˡ
ЩڴڣǶ˲֪
׵һߣ׷ͯգʮ꣬ȴӤһĹ⻬ûһ˿ơ
ͷ׷·˿Ź󣬲󣬷һȣòƮƮм
ɷǵǴĵһ֣ɽ
˵ĽѾǷ켫ܵУӳ񣬴ްܼպա
ڴУү˵һ˸Υ棬Ľվŵ꣬ΨһĵմӣҲһλĸ֡
λ˳Сɽɵķ죬ʼߣȻͲȴôүӵ²ȫѧүӵĽΨлѡ
ԴǰսүӣһͽܡСɽɷӦްܼ
ʦͽ˭鷳үڴһʱ˵һֵı
ңԭ֣Ǵ˲֪һᵽɽɣ֪Ǹ
һ꺺ӣο࣬һò
յǰߵүӣ˵ϴ«ﵽʲôҩ
ҡҡͷ˹ĺŲ裺ϴǴ˵Ҫһ˸ʶ룬ʲôС
຺ƲƲ죬ߵϴ֪ƣĳҲݵġ
Ǻǣ԰꣬ʱܿ쵽ˣһ˹˵
үܳסϳǷˣ຺ҡͷ̾Ʊ͵Ĺ˼ڡ

˵򣬺ȻŲ漴ĴЦ˶˰ɣ롪
ϴ롣º͵˶С
ŲУ¥ˣһˣͨͣ˫۹֮侫â˸
һϮ
󣬷ѩ磬̣ľ壬ж磬ݾݹˣУΧȻ˼֡
˼ͨ׷ȭѡ
ϷҹΪһλͨΧΧһҾЦ˵
ϴʲôȲһ˵ӡ
Ǻǣ²ΣͨһһˣȻһЦصĵ
˺޵ֱȴֱֲֻܶܶơ
һϮںĿһһӭˣ·һİɢ͵Ĺâ
˾ļʶˣдøУ¸ͣ
ϴĪֵĸ֣һݺʵ
ͨҡͷЦйϵȴ֮ˡ
ϴͱͷˣﶼȲˣһİ𣬴е·һ㡣
ͨͺǺЦЩ˼ǺðɣҿȵþˣЦһա
ϴȵ
ͨͺǺЦúã˵Ҿ֣ؽܣһλţ

һ漴˵һ죬۷׷ס
۵£֮У˭ͷʢ˳ҡ
һɱĻʵۣѾ£ܣټɱĴ֮˻ɵ书
ֻǣʾǰ˵УλνײβĪ⡣
񣬺ȻվԼǰһһ书ģ˼Ǿ죬мֲš
ϴЦˣλߵĿ຺ҡͷѣ񣡲񣡡
ߣģ˫Ҳ߯ˣ۲ʶ̩ɽͨҡͷѣٺЦ
˭֤ĵɴ˫ۣмĺߵ
Цһֹ֣ס˷ѩ硣
ѩüųģǲá


539 
ЦЦ֤
ĵ۾бߵԺգѱĻ̥ð
ЦЦҡҡͷ֪ʶһԼ书
ʵûȤݣԼˣһ㡣
ͨɫȴҲסˣߵģ㵷ʲôңϷѵѲɣ
ĵͨͣٺЦһŤͷȥ˵׼
ģѻ˵ͨŭһ·մһ˶죬Ѫ
Ƿ׷¶ɫû뵽֮ͨ׼ҵһ֡

ǺǡϴϢŭɽվ˫ѹǺЦȰֵܵƢϴֲǲ֪αص棿
ͨȭǰ֪߯ȤĳŲƭһ㣡
ǺǣϴΪˣ˭ϲ˵ƭˣǺЦ˸ףС
ŤͷһֻᣬˣԳֵܲŻдʣŲϴ
ЦЦ̾Ϣһڰֹ֣סͨ͵Ļ΢Цϴضλǰ˵ǡ
Ŀһһӹ۾ȭ΢Цĳһ֮ˣֻΪĺаԵȥɱĻʵۣãˣ˼ʵ΢
Цӣȴûֻ̺ʮ㣬ʾɽʡ
Ц˼ͣ£ЦˣɱĻʵ֮޲Ϸ򲻲ţȥĻʹ
ЦЦǰҲȥ
ףĿͶͷգʧȥ꣬ƣ⣺ʮǰϷʱʢ֪Ļʹ̶ѨҲ봳һȴ룬ֻڶ˸֣ʮб㲻У˳Ǳ

۷׷ףɨɨȥۡ
ĵɴ۾ǰҲĻʹ
ͷĻʹиҽڶͲУ˵йĲ㣬һһһʥءҶµɮǰɣ
ͷ
ҶѾ£˵Ҳƣ֪Ǽ٣ʡ
Цŵͷĳţǡ
ĳȭ֣һ̾ɫҶµϷҲãǵֱ֣ԭָ֣
Ҷ¾ĵɴ۾ǲš
Цҡͷָ˵ͷֵܣѽ㣬ϲ̧ܣ
һҲˣĲǲűˣֻ˵ϰߣϲ̧ܣǷ
ͷٺЦôôû
ǴҶµҲ쳣͵ãҡͷЦ
ǰǵ˶֣ĺʡ
ͷɫࣺϷһʧܣòǿ书ʮǰȥһΡ
Σæ׷ʡ
һΣûȥĻʹȥҶ¡˵Ŀӹˡ
˶۾
˵ҰݷҶµɽţһλĺд书ȴ
ңᣬ͡ƳһҡͷЦ

Ҷ۾ɵø
ɽǰĽδ֣δ¶ĸֶϣȴҲǾˡ
ʮǰʮ꣬۷ʱ򣬾ûееסһ꣬Ҷ¿ɹġ
Цһ֮ϷĻٴ֣ҲȥĻʹʵˡ
תͷҶ£ʶҶµֻ֪ãҵأ
ЦҡҡͷЩС°ˣǰ
գã˳
ҡͷڰ֣ԱˣͨҲһ¡
ˣ磬ϯܽݵĸߵͣƴɱΪΪ˻ñ˵
㾳磬ôȴˣҲüƽϡ
еߣȻ˵ģҲûٸҷͨ˵ˣǼٵҲġ
ֻǷѩвޣüţվһһŮ
ڳŭҲ֪Ǹçֱһûʲôۣǰû¶ֵó֡
ֻŭŭҶԹӲڶ²졣

ͨ͵к˿ʼԺȣˣƢȳ˺ˬܿƺȣһƬ
ӴĺȻһһϡ
ӿһѳ꣬һأѹ棬Ƭϣ㶵ûлع
Цֵܣôˣˣ
һɫǺ죬æƨɣڨڨʲôӣôô
ǺЦû취ӣٽʵҲס
ԴٺЦò˼
վŷ죬۹ⶾúܣü쵽쳣ɨһۡ
ѩбƳһ۷죬һߡ
òӢͦʲ֮һ书м磬ȻٲŮ˵
ֻǣЩŮ֮УȻòģ뷽ѩһȣȴȻʧɫ꣬мּʡ
˵ͨòŮӣ޲ռΪУߵӻ⡣
ѩ̿Ŀ⣬쳣һ֪һϵϣаա


540 Ժ
ôһС־磬˹һЦȴû⡣
Ŀ³çȴɵϣҲٶۣӲۣľģ쳣ԼҲѹ塣
ΨһĿ˰㣬Լ
˭أѲܣģƵģǼǳġ
ǾϴҲط֣֣ҲԼһƽϡ
üͷȥ벻ϣż
˲ɵûгǸϲŭɫľ磬£ȻıֳˣһֱüͷҲԣĬԡ
ֵܣôˣˣЦʡ
ƺĸˣ·ʮ꣬˵ƽ࣬ҲϺ磬ͨ͡

ûûʲôæҡͷǿЦЦ
ǺЦһͨͣףżˡ
ָųЦѽʲô˼Ӧˣˣ˵ɡ
ûʲôǰͱ¹ķյİڰ֣û
ķɫһŭ߯ˣʦ˲
ȴ⣬֪ôˣԻʵۣ˵ҲϸϸԻǴֵġ
ðɣȲ˵ϷҲǿ΢ЦתͷģֻҪϷڣڴؽ磬ûȥ廨
ǾͶлˣȭ΢Ц
ղţͨѾկ֮½⣬һٶŮӻһ廨Ը㣬
ǶŮӣסڴûչˣʵ˵ġ
ԥظ֤ô˾ЩŮӡ

ЦЦѾɻڴһԺɼӹʱǰΪˣ
һæҪｨԺ
ͷǣҲʱ⣬֮λ¡
˵ÿƺλֻͣһССɣһͷ̬
ɵǺպ磬˲֪ɵĵǸɱݡ
ԽˣΧԽľֱð
Ϊ쳣Ҳ׽֮⣬˲֮࣬Ȼܵ˷ɽɵľ磬֮ա
Ժڴ£ǴͬҲüһˣЦ˷쳣
˷ӦЩ⣬漴΢Ц˵ͷ³ΣҲš
ˣڣǴͬԵ̣кôڰ֣Ц
ķȴüͷ
ɽפ˴һԣ˭Ӵͷ϶һѹԼ
ңѾϰڣڴڣ˸Сɽ֮棬һɿ˱ԺԼͱѹһͷ˼ˡ
뵽ò
΢΢һЦǰؽ
ҶˣҲû˵Һͺ񲻸ãҡͷ̾
أ֮ǰȻ⣬Ľ
һЦȻǱӵ

ƵϯŮ뿪ˡ
ѹ˶ݵúܣûиҶƣֻԶԶϴϢ
˰볡֪ߣԼﶼòڣʯͷѹš
ΪȻʲô书һˣҪǼηУò¶
ӣҿ㻹̫ˣѩҡͷ˵
æͷߵǣ磬ѵһɵ߯Ҳˣ
ڰ֣ˣһƽϣԼݡ
Ťͷһ۷ѩ磺ѽƤ׽Ūʲô
ҿۣɫһƣѩ΢Ц
ҡͷʧҺ޼Ǳ˷ˣǲף
㷢ߵԭһŭԭ֮ƣɵ߯ҲʶȤˣѵ֪
ҡͷЦЦٸ˵Цѩ磬ȥ֮󣬾ǽһԺա
ǣӡѩ繧Ӧ


541 ̻
ϯɢСɽɷʦ̫¥ߣɽ˶š
ʱ̫бϼ죬ؼһбȾ˹ĺɫɽС·ϡ
ɽɽׯλڴһɽϣľӳţԶ볾ľޱȣǵһСɽԶԶ˶ɽϵɽׯ
书ߣھңһ˫赣޵ηҲ»ˡ
ɫ΢죬Ժ׷ͯգ棬ľ˫΢ţƱշǱգżһĿȴ쳣
ߣҲ΢죬ŷѩǰ;ϯͨ㡣
ͨ͵ĵλ󣬵¸أΪһ֣Ҳ󣬵ͨ͸ǰҲд
ɮ濴棬׼ҵһ֣ܵ书ǿҲҪù
ͨ;ƣܲȣͨڹķڣǿ֮Ч
У춥棬Ҳȵ΢

˾ţĬȻϢУٶ죬·һ㡣
Ϧ֮£Χ羰续
ʦͽ޶ԣɿˣ·ÿ춼һ飬峿ʱ֣֮һɽµĴһ䣬̫¥Թ緹Ȼٷɽׯʼ
ʦȻڣȴͣ
Ťͷ΢΢ЦĹг̵ʱ򣡡ʲô˵գ
ʦӲסҡҡͷü
ʲô²ͣ¶Цݡ
üͷһｨ˱ԺǷɽɽׯԴ
ˣǷɽɽׯû˵λ΢Цʡ
һɽׯ˺Ҳû˴ǰüͷһǡ

ҡҡͷһ٣ʩչṦһһǰߣһΣæ˻أһ
˿죬ҡͷ̾Ϣ죬⼸깦Ѿ˰Ƿɽɽׯܶˣ
ʦӲ롣æ
һ룿ٺ٣ҿ㵹Ǹúܣ
ͷĬȻҷֱ硣
̾Ϣһ죬Ҫף죬ˣǷɽɽׯڴһָУȴ΢ģ
ǣʦ͵Ӧ
⼸ûʲô鷳˴书µһܵˣҡҡͷ
ĬȻɫ죬̲ѡ
֪ʦ˵٣⼸ȷʵǰսԼ书ԽԽǿʦˡ
书ǿҲߣãﲻûʲôˣԼӦ
ѽ㣬̾ϢһҡͷҲҵĴ
ʦ̧ͷ
ҡͷЦˣҲˣ㣬Σգ㲻ȥһֱߡ
ʦæۿ
꣬ĸ˫ʦԼߣ̵纣ʹҲѱ
һֱߣûʶֵĿûʶЩ֣۽̫խˣ̾Ϣһмֻ⡣
ʦӸʦʧˣ
ڰ֣ΪʦĴ̫谮㣬ĳɳű߰ĿһУˣ
һ¹ڵأ֪

Ϊʦǵ㰡죡
ӡվɻ󲻽⡣
㿴һûʲôвǰɣʣ˫۽
룬ͷǣӾûʲôˣȻǳشĻʹɱ˻ʵۣмֽң
Ŷǽңͷ۾Цʣһ˴Ҷ£ɮҶ·ɽҲǽඣ
⡭һſڽࡣ
кҶݺἸʮ꣬޶˳֮죬ȴңڣȥɱǣ
ʣЦӯӯģһźûһ˿졣
ȴһ쵽ʦһźµŭ⣬󱳺ëӺ
⡭ɲҡҡͷӲ󣬼Ȼ¸ɱǣҲɡ
е֪֮һۣߵȥѰĴ˵鷳Ѱ·
ԱܵİɣЩ
Цһٺ٣к׵Ṧһƾ㣬ǰҲӲ
죬ʦȻ˵Ȼˡ
ɱĴ׼ҶͥŲĻʹ֮Щ𣿡ȵ
Ӳܣҡͷ졣
һ㵱ȻܣܣΪʦҲ㣬ȥˣ
ܣͷ¶ɫ

¿˹˹ģˮɱݽһ㣬˲֪ˣߵ
ǣʦͷʦزƭԼ
ߵ˲ò࣬һ룬һɱ˶ˣ
Ŀü˼
ʿϵûһҲаǧ
ͷ׷ɱֵңɱߣɳĸִƱȨ
ջ󣬶˶Կν޴ޱȡ
֮£·򣬾˵ָܶƻǰȥɱûһֵġ
Щˣȥ޻أϵҲ
뵽˸ʡ
飬ͷߵ˰ɣ
صͷǣ³ç֪лʦָ㣡
ȻʡˣͲ¶һ˿ЦݣɣԶһ
ӻɵд轣ء
ѽ֪ߵغ񣡡ҡͷһۣĵǸ书ȥֿԣ
ʹֿԣҲ뿴ǵĽᶨ
ǺЦͷúãĵӾҪͷãȥɣ
лʦȫϲ
ҳȫʲôãҡͷЦɵ˳ȫҿţ㲻ܼıԺˣеӣٹȥ
ǡ컺ͷ

뷽ѩŮڶ뿪˴ؾʦѾ׵жټ֮ʮһӣӦ
ﶼ˾ӣǵ书Ҳ㹻ǿֻҪܹɱǡ
ջصδЪӭɫżӣûˣҽ
ô£ӹϵĲյյһڡ
һټΣȵòͷˣ
Ŷüëһ룬ʣ£
ټһֱ˵˵ҪԻ˵浾ţϵĴҼ֮ɫȥˡ
ðɡͷ΢Цؼա
ǡӦ漴˵˾ʦ֮¡
һӣʦһλ֣ެڵĴ˵µķͨھС½µĹѾչ˽ǧͽ
üͷһ
ͷǣе巨˵ڴУ޳в˼ͨ
Ц˼ǰĦǣֳһ巨ެ˲żüã
ûȥô˵ţȷʵͨġ
ţᡣڰ֣ЦЦ


542 
˵£Ůһ֣ݺݺ࣬öһŲһƬϲ֡
һյ裬ûŲطûȥ԰˼齿Цһ磬ȥЪһ𣿡
ҡͷ΢ЦټҲûţ˵˻ٻȥȥɣ
Ŷ㣬Ȼ˵ټͷЦͷؿڵСЦǲǣСף
С֨֨űʯ۾תת
һЦҡҡͷ
ľ㣬ȥȪɣŤͷľŤŤ罿˰·ѽ
ľһƳɴԽԵ𪣬һ֬񣬷Ө
һۣͷ

ľӦһŤͷѩ̣¶飬Ц㣬㣬һȥɣ
ѩŤͷ
Цŵͷţôõ·ȷʵȥˣǶȥɣдء
ѩһɨЦдڣȻûʲôɵĵģӣǾȥ
ȥȥɣڰ֡
黶һѩĸ첲ȥľǣ÷Ҳһȥˡ
ں԰ǣԻһӣɢ֮ɴƲƬԱأ֡
ˮڣ·һȴһȪ
Ǽ˯ۣë߽֮࣬˻֮У˰УٿӰ
ﴫ˻ˮ漴ǼŮ̾ϢǼ죬ҡ

漴˴磬ŷһƬȪϴɷ㣬ңƤãҪһݵġ
ţȷʵ治ȥˣѩЦ
Ҳ֪ôȪģͷʡ
ͨȻзӵġѩ
˵˵ެǸҲʲôͨҲ֪Ǽ٣
ֻҪǵͷϣǲᣡѩЦ
齿һҿţĳҪǴأ
ľ嵭˵ĹȪ
ƽ͵𣺡Ը
齿ЦһߣֿԣСҲӦǲСף
漴ŮЦ
ǰһҡΣ棬һ飬յĶһȻ
ȻƮһ㣬Ƣӣټˣ
վ½ߡ
ǰŲҴңһ£ٶȼ죬·һ
һˣ뿪Ķϣˡ
ڴǹ׽ס֣ҡҡɻ޵ȵúÿ࣡
ǺЦһ˱ȭ£ʲô£
ˣ̾˿ֵȥ˵
ң£˵һĶͷҡͷЦ룬˳ƴһۡ
ȴɷݹʲôõ£ȣ㣬Զһ

ӣϲ裬ȥ
ڿӰʧתͷЦ޿ˣֻ
˵һ֣յһڣȻڡ
ڼˣƽľŤͷ˿ϡ
΢˫ۣһֱվ˯˹ȥһӦˡ
Ѷ϶ˣӺ棬ڡ
һһڣ漴Ѹȥɫȴ¶һ˿Цҡͷѡ
£Ȳ˵֣ڵţ۾
֣еĶ
Ƭ̧̣ͷ¶Цݣϲ£СԲˣ
ô£Ȳʡ
һµĲˣԪָ֮ɣ
Ŷ˫۷Ź⣬
ǰԪԪѾҴµķǵ֮ԪԪһӱ;ܷϣڲˣ
ô˵ҵڴˣ˷ܵĵ
Цŵͷǣʮ˾СӣǲǾ޴й֮У
ǣͷ
ǺЦңй֮;˽أŮʮ˶й
ԣԣæĴӦ
°Ц֪ΪܹѰԼԭǾòйˡ
Ƭ̣£һλάһӣ״̬ȫͣķˡ
˫Уü

ⲿľѾ޳ɣ档ͷ
ʣͣܲ
ҡҡͷ֮㣬ࡣ
Щʧ
ЦЦȻǷˣ˾ʹ۷״̬ӻ˥ϡ
ڻȻ򣬵ͷ̾ããã
漴ֵ֪ҽʲô
ɫá
ڿ˿Ѿϲζν˳԰Ρ
̧ͷЦ£ˣ㲻ܳΪһָ֣ҪΪһûʵۣ
ˣȻо£һûʵҲѣڰȻЦЦ
񣬱µѾޱȣ书ȴô󣬲ֵˡ


543 
һɫ䣬æϲٴһķΣ
ⲽüͷƺѴ
˫۽ػأʮ֮ܲסˣ˵֪δΪѣ
ͣ£ʲôĹ򣿡
룬Цӳ
Цʡ
ҲЦҡҡͷȻģ뵱ʼʵ۲ŴԣӢˣã޲ܻþһҲ֪ˣ
΢Ц

ߴĿңտգ̾Ϣһ
ת۾һ£
̧ͷЦЦȻңԶһЩҿҲңɼ
ܳߡ
Цһ
ü˿¶һ˿ɡ
ӹ񣬻û˵г֮ˣЩҵɣдţδü
㽣ȴǲŵģһ˿ϣ˵г֮ˣֻϲˡ
˼⣬˵ͨ󣬼һ˵ܳȴЩ˰ɣ
Ϊأۼʶı£⻰һ˵˵Ѿˡ
ɨһ۹΢΢һЦ
ܳæʡ
ҡҡͷܲܳҲ֪񣬷ëϴ裬ã˥ϣܻãȴҪʱ֤ˡ
æҳ֮
˵⻰һˣ֮£һϣҪץס
ͷӵִţĻһץסġ

ҡҡͷ̾Ϣһ
æǰһȭֵ޲𣿣
£²ôסҡͷЦ
æкѴ˵޷
ʵǲ˵ġЦ
һʣ޲ʵˣΪΣ
Ҫгɣһ޹Ұͷ;ݲһģʱɲһ¡
ڻͷ˼
ڵλ㲻£ķ˳ɴˣ
ŵңڵλϵˣҲͰй֮Ե
ü룬мס
ӣȻϵˣУĲμ䣬гͻڡ
̫ӻСҪʮ̫꣬ӳɣλ֮޹ҰٿʼȰ
ɫ粻
Լĳ֮𢣬أԺ﷭ȥתɲ
׷ȴţӻ˥ϣλ֮ʽ
̾ϢһͷҲֻˣ
ЦЦĴָüͷһ
ɫʱɷףûѪɫӲ˲ڵϣֱö˫ֽӡ붨

ʱһԾνýݣɷüޣĿǣӢ˲
ϣҲվȭЦ¿ʲôо
ڵҺ˼꣬ʹľһȭܴһͷţ
ЦŵͷǺǣΪгɣһȭȥһͷţ⣡
ڻЦлָ㣡
ڰֻ֣Ծౡ֮ñ˿
޾Ͳ˵ˣΨˬЦϣİơ
ѩһѩƮƮڣ貨΢Ųմأ㣬ǰӯӯһ񣺡ӣټҡ
ѩ磬²
ǡѩӦȽȽƮ˳ȥֻֻܿ״յʱ¸ղŵյ
˵˰ɣڽյһڣ۾̾Ϣ¶ɫƬ̺۾ެķ
巨Цʣͷ˵ˣͨھʦһͽ
ߣССެҲƣŭһɫ
ЦЦǰһλެʦĦǣԭҼȷʵǻ۲ֻЩ̰ģ³ˡ
Ҳ˵ĦǣӲ֮ǲǣЦ
ҡͷʵвԻҲ֣ĦҲʲôˡ
Ŷں
ԴԶ̷ûи򣿡΢Ц
ڵͷţǵҲǡ
ΪȻ֪øֵ࣬ĵϸһЩãҲ⡣

ֵ޹ƣʲôⲻҪ鷳
һۣЦЦ
Щ˼ֱͦҲǱƲѣĪ֣
Цҡҡͷû˵
ǺǣʦѾأսȴ飬ҲΨƵסЩڨڨЦ
ʦˣʵ
ڵͷǰոճأϧֱչˣǷභˡ
ͷ˵˹ʦⵤ巨Ǹ汾µġ
ûֱ£Ҳʦơںߵ
˿ʦ˵ⷨΪ֮Уƣ
ЦЦҵҪʶһ
ǾͺãЦɷҪެķǴε磡
Ц˵ⵤ巨ʤҼ֡
Ǻǣ˵ЦĻʤùһ֣ᶨ
ҡͷɲҵԽΪԽ֮治Уϲ󡣡
߯ǫˣڲΪȻ


544 
˵һӻĸǣҪϽȥ
ıӰ̾Ϣһʵϲɲʲô¡
ΪʵۣԲָ֣ԲǻңԲʫˣȴһרĻʵۣ򣬹ҲҲ
ʵָ֣Լˡ
书ǿҲűãϣ֮£ڴ¡
ƶȣ˥ϵһˣûһߺ壬㲻ã񲻺ãԳġ
ڣǰڿνʢ˺ʹˣɫԣڳѸٵ˥䣬ɼʵ֮Ҫ
ǿضģҲи˵ڹ𢡣
ģΨˡ

ڣظУ԰ŮѾȪ㷢磬ɢŹڶУƾϢ
һۣתͷԷѩѩ磬ûһɣȥһɡ
ѩҡͷЦӾͱ²ˣҺúһݡ
ͷóһʼרĶҪҳԼķ
ʱˮתۼţ۾뿪̧ͷʱѾǻƳϣ԰ĵˣƻͨ硣
ҹһ˿ˬŮΧС̲ͤܵϣеڿ飬е˽еڴ壬ǡ
ѩ棬һ鿴רעûѾ˵Լ
ȡɤӡ
ӣѩʡæҪô
ͷţǶ˰ɣ
еءѩ΢Цȥ׼
˵գ飬ӯ߳СͤҪȥš
гϲļȴǷѩĶθڣѾϰߡ

ףɫȻһ䣬üͷ塣
ѩͣŤͷ˸ôˣӣ
üͷ鷳ˣѩһȥ
ãѩһ£ߡ
Ů˵һŷѩʧԭء
硭ѾվҪܹȴˣСѥѡ
ľ廨̧ͷƳһۣߵȥ֣
ľ㣬Ǳ߳ʲô£뿴ŤŤߵ
ǶδǱ߳£ʲô֣ľһۣ˵
齿Цþòδˣģ
ľһۣûûΣ
д´󼪣ûʲôɵĵģЦ
ľҡҡͷ޿κΣͷԼĻѾһ
Ȥ£¹ƤС̽ͷ˯ʣɵĿ
ߵСףֲǣᣡ
С֨֨׹һ£ͷͷ˹䣬ǵЦ塣
ŮݸһЦæˡ
Ǳ֮£Ƕģ뷨һ㣬ֻҪӳ´󼪣ûʲô˵ġ

뷽ѩһ֮ȴһ棬ŵ̨£ɨ˼ۣ£
һ¹ʣԱ
Уɱ಻ߺҽ
ѩһ䣬ӣȥ
ҡҡͷЦЦϮ£Ǻǣ
ô죿ѩʣ򶨡
ЦһȻһХ
ХȻ·Ǯŭתۼ̳³ȥ»ζѡ
һХͰԵ֮Хһж
߰ɡ΢Цŵٲ¡
ʱһƬ·˶ʧˣֻҹ죬µķ壬
磡һʵĻ𣬰Ӱһǰ
һϮɫȴ߰ߵ㣬ѪĽмͷɢţһǱģ
һۣЦܣǳһ
磬ˣϲԷѩ籧˱ȭŤͷһ˺Ȼ͵Ϯ£书ǿΣֻˣ
ͷˣȥ׺ηʥ


545 
ߣҹɫ֮µ£ΡΡ·һֻſľޣɭɭˡ
ߣºһˣɮˣкˣһˣȴԽϡ
ʹ˸ɫѩףλΪһ̣ӹˣϵɮ˷׷׶ʼѡ
˷ܵʣ磬ղһХѣίʵʲô򣿡ʨӺ𣿡
󳪡Ц
ѵµľѧЦ
ЦҡҡͷҹΣڴ⵹ǣԴĹȡ˸֡
ȴģѧµ񽣣һֱǷµģ̥ʨӺľѧ󳪣׼µģǱ
̾ɫһ󳪣Ҳһ׮£һХǿݴʦҲֲסȴԸвʶѣ˹
ЦЦķԨԴߣԶʤڳˡ
бڤ񹦣ǳȷѩһЩѣֵܵסХؼķ
룬ҡͷҲˣһˣסݴʦˡ
ЦָָһˣܣǸУ
һ£ʵʵͷҲֻ¶һ˫ӣҹɫڳһ壬ˡ
УԾγȣһǺ˵ͷ֣¶һԴ
ȻǺУͷϸˣι̧ͷ磬˷ɫڷ죬ǱɹģƤֲִڣĺеټ
һĺУƽҪĹǴǳھڣ³ŵĵӣҲɹ
ެü

ɴ۾ָŵϺе磬˵ǴεĺУެģ
ţӦެġͷһеĶͷһ漴ȥ
ެô£üͷĴŰȣ
ҡҡͷȷʵެܣȥݴʦ
ãæͷٶ룬ǰͷ·գ뿪һƫԺ
⴦ƫԺԺǽһò֦Ҷï绪סСԺա
һ紵Ҷ涡
ˣöԶһǣģݼΣһοߴ󣬴ź£±ʵʵ뻱ӰȫΪһ塣
Ųһ·ܡ
ֿˣ֣ʾҪվһ𣬿˹
ղŵһХ֮ƣ£˶⣬˶ˡ
ҲģάѣȴѾˡ
Ƭ̺ͷʼ˿ƣҹ죬ðƮƣɢȥµİ
ܿ죬Ũܣڷˮ
˿֪˹˼£ǽҪؿڡ
³һڰڲ˸¶촽
ݴʦһͷ
۾䣬СԺһֳˣ˫ۻջص⣬ˡ
˲Ҳ
ѩӣҲǸެ
ţסͷ
ѩһΣʧԭأں˱һ£ƮƮûһ

˸ߴһתѩ磬ƽƣѩؿڣƷһХ
ѩüһЦЦû뵽
һɢΪָָ縧٣š
͸ָ죬ݺύƷиƬΪһ磬㷢
ͻȻˣ˫·ǣ͵һ˲䵽СԺǽͷҪǽ
ԣһߣ¹֮
ѩЦһʧǽϣƮ㷢裬һ䱦ʣǰΪһ⣬ӭˡ
ڿУ͵һۣб࣬ܿѩ
ѩĺߣֻǰһֵǰ棬ǰâǣɢΪĺ⣬ǵصֹ
裡˫ֽʨӡадһʨǡ
ѩЦһ͸˷ܣһȿֺкâţ·Ϊһ⽣ƽƽһ̡
һɿ⣬ߴķ类һþľУײϻ顱һ졣
һҶƮ˼ƬҲŻ£·û˹ͷ
һƣ̾ѩù򣡡
ѩ絭һЦƮƮصࡣ

ܣ㰲ŰɡŤͷ
áͷƮƮȥ
ӷ𡭡һƷ𣬿ݴʦͷһ۾˫ֺʲһ񣺡Ŀݣлˣ
ʲ΢Цˣݴʦһʱ鼱˴ʦ¡
ƽ٣Ψмѣݴʦʲһ񣬻˵
ò죬һ߿ϣһᣬͻݣŲɣϢȻ𾴡
ԨԴѣʦؿЦЦ˵
һָϵĺˣѩƮȥһ£˵ͷѳƬ¶ݡ
һۣͷȻެˡ
󺺲ͷٷԭˡ
ݴʦţ˿ϵĴ󺺣
ЩУ
ݴʦҡҡͷ̾Ϣһ۾·ʡ
ŲУ߸Ŷ뵶׷˷糾ͣмƿڣȻǾҵɱ
˽һָݴʦ
ݴʦ۾һ£ֻǺʲһ漴۾˵·һؿľڻ¡
ˣȻ¿Σգҡͷпͷɣǲڸ
ЦŵͷЩɶެˣ
ţǣüߵЩެڿʼˣ


546 ٴ
ֶ
磬ȥЪŰɣЩ˵
ţͷЦЦެҰĲСʦҲһެķССġ
ެެܽȥãһģ죬㡣
ЦŵͷǾģǰͬˣмɱţֵӰӡ
ǺãҾͻȥˡģӻͳö壬ݵǰöүɢˣ÷ãҾͲ˵ˡ
硭Ц¶ɫ
ٷϻţߵϣݴʦһʲʦȸˣ
Ȼֳ뵶׷ͷϷѩһΣʧԭء

һ԰
ŮΧСͤУŹϹ˵˵ЦЦǻ졣
öһԾɳƮƮ䵽ǰСץס첲磬ʲô
ѩЦûʲô£ެ˽¡
Բ²ǴĹެĪǷˣ
ѩҡͷ΢Ц¹ȻһȴˣҪȻιҲˡ
Դ˵Ϻи˳ɾǴ֣ûȥûȤģ
Ҫ˰ɣ磿ʣһѩ壬ƹⷴӳʥݹ⡣
ͷţҪǳԷ
ѩӦһƮƮȥŮһת˲֮䣬԰յֻʣһˣǶȥ׼ˡ
ЦЦصСͤ£Լһơ
ľˮ˳ź£ˬ̾ϢһĿͶҹС
ެҪʲô

κȻһΣٿʧԭء
ٴγ֣ȡ
¹µһƬףʶͣǵд˷ˡ
ɽϵļŵƹ⣬ͶܰСͤҲŵǷ˵Ż
Сͤԣһ˲ŷ
ǺǣܣôǷϲǹСͤУˣЦҸĵ˵أ
Цʣʲô˵ġ
硣ʲһ鹧Ŀ͸׽
ܣĵ˵࣬мšǷǺЦ죬ͷ˼
ӯŲ𣬰ƮƮľ϶һֻ񱭣һ̳ƣ
ˡǰ°񱭣ЦôҴҹǲм£
ͷ֪ͨһĵܻ֡
ҪߣǷ۵
ǻһ֣ĵܴܲˡЦ
Ƿ䣬æ˵Īӡ
ղţҴӴ»һެ˽£֡
죬Ȼ֪µɴ۾š
񽣣ҲӦǷüࡣ
ҡͷ˲֣һˣݴʦӦսѷʤ
Ƿһ
µһ֮Ƶ񽣣о֮貨΢书֮ߣǷ·Ѱ֡
ݴʦҲиĸɮ֣򲻹һˣǷ˶һˣûˡ
ôһ˳֣Ƿ弫𾪡

ĵܣٻȥɣҹƣެҲ֡תͷ
áæͷΪż
ЦЦϳգһ̡
Ƿ죬׼һ¸ĵ϶
ţõġӦһһۣƮƮȥˡ
ܿһˮƥȴƿؿҪͽʩչṦ·
ǷҲǿҲãһṦҲǿ
˺ܿ춯ȣǷ밢Ŀ£ҹɫС
˲УУоٶ죬һӹԭ
ŤͷЦĵܣʮУ
ͷ
ЦãҲ֪һ˽һĶ·Ϻúһ˵õϡ
ǡͷӦɡ
һͣ£ǰǡһƬС֡
ԣֱӵһָüģһƪķԺȻһ·ʧ


547 
ٴλصǡŮѾںţϯ£һԷ
ƻԻͣ硣
а㸡˿˿ƣϸȴᣬûУһɣƮУһ˿ûе컡
аһԲ㣬תһģתתʽ
У߷ֱ飬ľ壬зѩǼŮ÷Ѿȫ
ǻãЦѣʱ˵ʱǸͣĵͷŪСæòֺ
ʳԣ޲Ǵ˼ҵĹأ˵ǷУȴͬԷʱ֡
ǰһֱæƽʱҲûʱ˵ΨڳԷʱ򣬴һ
ѾϰߣһԷ¾˷ܣֺ档

磬ҿæѽæʲôѽһĢ͵Сȥ̧ͷʵ
ǳģެˡ
漴˵˸ղһУެ£Ƕʱ˾ʦһλͨĵ巨
磬ⵤ巨ĺͷ
Ŷüëһͣ£Ц˵
šָ򢣬ͷ룬ܸʮԶһˣ
ʮԶü֣
ǵȻʮһˣǲ˼飬Ҳ֪ôģ
ͷⲢʲô£˿ȴͨʾ书ķһ㡣
𣿡ʡ

šҾͿûȥҡҡͷ
ѩ˿һǣЦӣȥ̽̽ĵס
ţҲáͷ׽һ佴ţ⣺ެһӻԾˣĪȡġ
ެǴκûʲôϸɣѩü
ҡҡͷЩެﵹݣɹȴǻһֱͣԴΡ
Ļʵ۱Լɱ˺ܶĸ־ĵľǿȴҲǿɵֵ
Ļʵ۱Լɱʹңλû˼ˣһսƽϢ
ңɹҲ֮ƣҲû˼֣ѵõʱڡ
ɽϻӳƴެֿʼˡ
ѽֱȥެĻʵҲɱˣɾ䣿
ͷ˵˵ЦС֣á
һۣɱһĻʵۣ鷳ˣѩϼ˪ûӹˣ
̾˿ľûɣԼֵԼͷʤɽˡ
ڿãɱһʵۣ鷳̫󣬲˱¹ѾЩڣ̫ðʧ£Ǵġ
ߵ磬и⣡
ʲô⣿һۣġ
󡪡硪ŤŤ֫
ЦЦðɣ˵
˫۷Ź⣬¶˷ܣѹ磬ѽȻôƣ
ŶüͷһǺЦ
磬ǲǺ⣿鿩Ц
ЦŵͷţҲᶯˣ
磬㻹û˵òأ׽סĸ첲ҡΡ

ѩ΢Цӣõⲻѽ߼޻ʵһѽ
ǷʶüЦԴ
ѩЦһҲһ©֮Уۼ书֮ǿԴʹɱģΨйһ˶ѣǺѲɵģ
ߣǻɾͻ£鲻ںһͷ
ѩҡҡͷãЩʵ۵ģٵģɲὲһɣɱŹġ
ô죿룬÷ѩ˵еʱһй޾ɡ
ѩŤͷӣúһ˵ܳɡ
ڰ֣ҡͷѩ磬ͱˣǲɱʵˡ
ǣӡѩͷЦЦһǸ
æŤͷʣ磬Ϊʲôɱʵˣѽ
źòʧҡҡͷ
ƲƲС죺ûȤ
ûĵһۣ죬ķɣ
һһۣٶ˵ͷ
ãެ㲻ݣҲַǴεģôֶΡ
Ӧһûɵģ˵ˡ
÷룬ެ̿࣬кܶɮ书ӿ£ʦΪɵǡ
ͷţެڴУɷ޳ͨȷʵܲ
Χެ׷ۣȴҲû˵ʲôϾ̫˽⡣


һ·ʩչоʣʱͣϢԺﴧĦơ
ķʮе΢ֻϴвͬûģǺѷ
Щϸ΢ĲƱģʱͬ
ǰƣȵϢƬ̣ȻƳʱ岻ܶ
ȷʵӴ󣬳ʱɽͷѹ£һֵƳȴֵ
ƣھʩչʱиı䣬۹ٶȶƬ֮ɡ
ߣʱҲǰĶס
һƵ㶸ʤѧ书Уǿ
ƷĴ
һо·һƣʱƵĻѾʮ㣬ǿ


548 Ե
ĺɫϣִ֡
ĺɫէһ̤ɽţҪãһСɳ׷Ѹݣ࣬ǰͣס㳾˫ֺʲһ񣬱񣺡ʦ֣룡
һæͷʦܣң
ǡСɳֵͷ
˿Լһ·ƣһζĸ·˲࣬ɮۿɫˣ˵ġ
ʲҡȥһѣȥɣ
ʦ֣ǿɣɲ֡СɳĶţ˵
ðɣʦˣͷ
һǰһתԺһľСԺƽԺûвͬü򵥡
ԺСɳļӽȽȥ̨ͨͣסվŵȺ
СԺӣͦΣ紵ڶ죬òеҡ
ĺξ޲ڿ顣

ʦ֣ʦ֣ߵĺ·ʴ
һæʦܣԲסԲסˣк𣿡
ʦ֣Сɳ΢΢Цת룬ǰ·
˿˫ֺʲ촽⶯૵Ÿ󣬼֮齥仯һׯϱ࣬ʽ绻һˡ
СɳǰϢƬ𲻾תߵǰ̴ɣʦˡ
񣬽ɡϵƽ
æ̴ʲһ񣺡ɣݼ
ţض񣬽˵ȷ
ǣɡ˫ֺʲ̴ݣӭȷƴϣԼ

̲ס¹ȷɺվ˵
ɡʲ񣬵ӻˡ
ȷһɫɮۣ˼ҳ磬ɫºʹ飺һγ£˹󹦵£ϲɺء
Ӳ
ȷɻϣѾʮƣǹ
ͷ뼸λʦʦǸǽɻຣ
ȻǹʦʦȻ岻ݴǣȷɵͷһ˳£书о
ǣɣ磬ָ㡣ش
磿ȷ¶ɫ΢Цʣһ
޷˼̹ԵǴ磬磬磬󡣡
ԭ硣ȷɻͷǴ
Ƿ壬
ȷһ۾ָֻƽͷãá
Ļ
ȷɴ΢΢¶һ˿ͰЦ䲻ȴл۸Եʵѵã
񺩺ЦЦͷȴֹס뵽Ļ
˵ɣұʲôҲġ
ȷЦҡҡͷޣǣĪҪԷƱȥúգ
ǣɡӦ¶ϲЦݡ
ޣҲ˵ԼֻȴףԼʵ㲻ôǣֻǰԼ£ġ

ڶ죬̫Ѿϸߣѩ봺źݣŮѾϣһ˵Ц
ҡҷ˵Ĺһ͵ǰӣǸ巨ʦȥأ
ӹ̽м£˵ĸоܱŤҡҡͷ
ӣȥȥĵʡ
ҡͷȥˡ
ҿҲȥ߯󣡡ƲƲԸеĺ촽
Թ˷ͻ룬˳ȥ̫ӣб̫ӵ¥ԡĵ⣬顣
һ˴ټ̫ҲûźĲϰߡ
ƽΧһֱǻƣ֬һУ˵
һ뿪ˣһˣδùµȴò㣬Ѿϰ֣ſڵӡ
ȻϳʮСһ㣬ƿˮȥ


549 
ƮڿתбɱͷϽ£վпЩСüͷ
Ѿ壬ЩС涼ˣֱֳڶȥ߲߲š
¶һ˿΢ЦվУԶǡ
紵ǣʱƮʱ䣬
ͭӣźƮȥ޴ڡ
һڿʧٴγһɽվϹơ
һ¶
ʮ˳Ϣٶ죬һɳˮջţת˲ռˡ
ջǴ쵽ţд룬ջţ·
Ǹ°׳潣һ飬γǣһ飬γһԲջϲβէȥЩɢҡ

Ƕ죬תۼѾվãǰһʮֻСѾʮɿ⡣
飡飡飡
Сըѣ¶һǣÿֻСʮˣ죬ͬǹһ㡣
Ǽһ䶢ջϵĽݵǣ׺ݣ·һֻֻǣ﷢
ĽڵһǶӣη޾壬ֻǵǿƺû
Ųǻͷһۣɫʱһ࣬뱧ȭȵ
̻ƮƮʱ˷죬㷢裬ںڹ󣬺ķ
ӯˣ̬ÿһƲϣ𣬲մȾһ̻Ϣ߸ĴҳȺǹ¡
վջǰˣ򿿽Сǡ

磬ǵաŤͷ
˾һ·һȪעУ޲Ϊ
ǣͬһɫһ̣һιЩһʲôģ
ըһף쳹̫
Сʮ⣬Ĵȣ˫ǣ̣¶̰
Զüëһ
ұǬȭ˵һʮֻһʮˣΪף
ͷˮͶԶСϡ
ʮֻСȻһͣʮ⣬γһԲΧסջš
ĽݸڣһһСվһߣ£ٿʲƮƮü԰ף彣ƮƮ
˰ٴüǺηʥкָ̣
ҪĽݸ˵ÿߵбۿ˰ٴ
˰ٴЦһǰˡѴּڴˣʲô˵գ
ǼĽݸһ˪ü
˰ٴһۣ棬Ѿͬӣûп
¶ĳŪЩݵģӦյĽݼҵӣ֪龭
̺ȻλǰӦ֪Բİա
䣬ƽޱȣ·𲻲ϲŭ֡
ԭǳ룡˰ٴȻͷӲмҵȻмȴ侮ʯСˣ
ЩһǴ̣ͬʹĴЦ

ĽݸȻˣһȻЦۣţ
˰ٴеӹûͨô
ͣסЦϷԲ
Բ˰ٴü룬ͷԭ㣬㾿Ҽҹкԩ𣿡
˫ͨ죬ȵֶĽݸǹˣϷģ
˰ٴתͷ̡
Įұѹȥһ
ۣĽݸ⹷úãЦһٿһЦ˫۱䣺ʲ꣡
ҪΣü
ҧЦһծӳĽݸˣҾǣɱǣֶ𣡡
ղ̵ģ֮ⲻھƣͷģùȥ۸룬Ľݼҵ书ţǰɣұ
Цһ˵ϷҪĽݼң
˵գһ֣ϣɱ룡
ɱʮֻСͬʱȣ͵֮ջţתۼ
ԶСϵǷ׷Ծ𣬻ӵʹջš

˺󣡡˰ٴתͷ
ҡҡͷ˴磬Ҳ˵ģСģ
ͬЦɱţЩС󲻱طͼ֣Ǿʰˣ
һ֣磬ǲ˵Ӧսա
ˣ˰ٴ˶һۣҡҡͷأǰǾ֮
ϴǽҪɱʹ죡ͬЦ˳ȥ̸ǰ
ĸߣʱһнӿеˮУ·ںС顱һ졣
˰ٴҲУȵɱһ
ɱԭֹĽݵǶͣһ飬һĽʼת
Զȥת·Ϊ˳֣ϣԱ飬ת۹ʮѾȥ
ͬżͷһƳ˵ĴЦѡ
̱ΧڵУûͻƽߺ˻жĽ
վƽ޲Ŀ⵭ĮΧɱ·²ؼ
ת۹һٶѾȥʮջϼˣ⽣Ӱ˸ͣ˵ˮС
̿һȴΧãĿǰΪֹĽݵռ˾Ϸ磬ֻˣ޴󰭣û
ǰ˰ٴ빫ұ˶Ը
ĽĪ⣬ݺز˰ٴ빫ұ˿סȴ·硣
ͬ粨Ҳ˶ԸһȴǸ꺺ӣһ󿪴أǧ·ʹͭһ㡣


550 Χ
ͬ粨˿סȴֻм֮ûл֮һûЪһֻӲ
꺺ӵĽŴ󿪴أǴֺȴÿһƵðͬ粨һæҡ
Ҫƽ⣬ȴ򵥵һȴȫסеı仯ֱָ˵㡣
ʮеĹѾ࣬ѪѾȹˣʮֹֻܷӳɡ
ţֻûŤܣ˵ıƣ˱һѹסֻ֮ܰûл֮
ʲôʱ򣬵ɽĸˣ
Ǻ棬ƣȴΣ˰ٴ빫ұҲæúܣųҲãֵ֪ܳŵʱ

ͬĽ֣һߣ׹
ƴˣͬŭһ͵һţ꺺ӳ˹ȥҪʩչС
ϰ粨УųȥⱩǣԺؽҲֻ͹һʯٵļʽ
һ㣬ĳײһ졣
һµ߸߷꺺ŭһ߬סó֣Ѫ졣
һվǰ꺺ӣ磬ĸ磬ȥ˴Ǳߣ
ͬмĵ
ղһ£ԼǷ˺ݣͷԷȣƲסԼûмһԼѾˡ
̲ͷֻǵҲҪȥ˴磬ͷ£
ǣ粨ȭһͬԾ˰ٴǡ
˼룬˰ٴұɵʱһ
ΣԼһֻСڿ籩Ʈʱᱻ򷭣ֻһӲš
һҪ߶ʱ֧ţܻһˣַɾһ񷴻

һģѷѽ⣬һʱ֮˽֡
麮ƮƮ꺺ӡ
꺺Ӱ𾪣˫۵˸̣ŮˣȴޱȣԶʤԼ
üгɣԼĽ׾ʤɣɣȫʤŮһУǲɵġ
ҲŽޱϲŭǣһеģһ紵ƮƮɡ
ȻһüͷһƱ紵һХ
ĽݵӦΧȻһˣұһ˽ƶʱƣʱ᧿Σ
ͬʱȥæȴֻܵɴۼűҪڽ¡
ͬʱע
ַɳȥߣ׹˺ˮұ۸˵ĽݵһְγϵĽ˹ȥ
ϣ˽ٴתθݣòƽƽֽ˿ֽʤһ
ҽΧ˵вһæˣ뿪ˡ
˽Ҳ׷ϣſһˣһ˺ʰ˼ˣգ۹
ףǼ򣬸ղɱ֮

ͬ龰ַΣ̵ƮХȻԶ˳֣˰㡣
꺺ӽüͷ˶ŭһõĽݼ͵Ϯ㣿
ȴҲֻǵ
һ꺺ӳס֣ܲǣס̣͵Ϯ㡣
бնһƥ
Ťб࣬ɱֻ֣ܿǵ
ٳһ꺺ӻбΪһԲ̡
һΣǡñܿ絸˿ԣ԰Ρ
͡һХһԶ˵Ľ֡
꺺ӴգȻһ䣬ر飬óһŽӰС
ʩչ貨΢ֻƮŵܣȴ꺺֣ȫΧĴϡ
һеˣ֮ΣһָȥյЧѾִ˲ƣ
վϣĴ򶷣ͷɶһˣܣʵڲ


551 
࣬ͥŲһ㣬ԮԼڵӾǣʮ㣬ӣԭʮɹӳȴʮɡ
һһ飬˴һţջصù
ˣͶʮ꣬Զǣ书ҲǿһأǵĽУȴֲ˺ãǰ壬һһûһ˴롣
һģס˰ٴΧ̲·磬һһԽת۹Ѿʮˣѳɡ
һŭȣϣ̳ϣְգ
ǣţϵУһֻСϺȻӰһ֣ٿĳջϡ
һļ٣ǰһâ漴ǿס꺺ӡ
಻Ž
š漴һƺɢȥ꺺һջűأҪ֮ʣɫȻǺ죬һͦվסˡ
ۡһѪϡ

ʧˣһ߸ǰ˸Ϊһâ֡
䣬һ͡һХ
һһɴһĽݵӵĽ̽ǰһ£ɱ֡
죬˲䵽Ľݵǰ˾ţĿѡ
ʱɫ䣬͵ĺˣװ˻Σɲ˺ߣҲƬƮƮ¡
ߡ֮ΣĽݵ˴У֮ҲƬ׷Ʈ
üƳһǻߣվĽݵһھ졣
ͷԼͺͺֻ첲һ紵첲һ㼦Ƥ
ĽݵӴվţѨƣɫ̡
̺Ȼһʳָһ㣬Ы羪֮ٴμˡ
͡Хı󣬻߰νʣǰӶܣˮ
ͣ𻨣һˣһ߻裬ɫǺ졣
ת۹Ѿ˳ջţ׹棬żںһ㣬бӳȥ䵽Сϡ
Сϣ£˫ֽӡضϢѹƷӿڵѪɫǺɫ
תһ䣬ĽݵѨ⿪æȭ
ȥɣ̰ڰ֣һһǰ
ĿɿڴĿæżһ㣬֮ɻСУһ²Ϊ߰գ
ҧҧ̳ϣҲţ
ҪѵǶŸô£̳ȣһ
˵ĸһƬ̡
ҧ˫𣬴һ
˵գⱩǣ״һʱ֮ѹס˵˰ٴˡ
ԵǷ׷׺ˣ˴ڻ˿ңĽݼһʱ֮ռ˱ˣǲʡ
Ī׷̧֣˵
ͣסۿŵԵߣ׷С
վڴͷȵĽңһŮ˵ǿЦ֮ͣҵûݻᣡ
ͬЦҲҲģǴΪ𣬼书Ī⣬ºУΪεҵȼ
һŮ˹ţ֮£հģҲӶˣЦǲм
ҲҲͬҡͷЦСǼ֮ΣСˣƽŮǿЦ
ݳѿ֮߰գ̳ü
ʵĵһ۰ͬߡ
˵գС·һֻֻ˳ȥתۼ۹ʮɡ

ôǣͬæŤͷ
ĽҵڵǶ̣ǲʣ
ҡҡͷ̽ӣ˸Բǰһһ죬Ϸʮ
ʮ׷׷ɹߴͣסڿ
ʮһԲĵ£˸ź⡣
̧ͷһԶСһʮֻСܳʮɣջаԶˡ
ƮƮƣ˫ͬʱ򽣱һ˫
ʮһƣΪʮ⣬ʮֻС
̫죬æĳһƣ˺棬Сһ൴ȴûܿ⡣
䡭䡭䡭ʮֻСը
漴ǵľУС³
ΨһֻСѣȥʱλͬʱ賤ӭϣ⡣
ڿдźɳȥ顱УĳȴסˣסС
˰ٴɴ˫ۣţƬ̺ת̣񹦣
䣬üѩ׵ҧ´
˶Ȼ̾Ź⣬˷ܶԺ
δãͬЦָԶǡ
Ҳдˣ侲С飬һһľͷָʮˣ˱һľ壬ˮ
ˣ̰һ˰ա
ôߣôˣͬʱ
ҡҡͷ磬Ǹδã
ͬһ룬˰ٴ˶ͷǹ죬ǿأǿԶ
ͬһ޺޵ҿţ׽ˣúôһ٣һڶǻҲ
һЦҡͷ棬˰ɡ
ͬҡͷǹڣɱǣǷǣôˣ

վϣҲǰҡͷɽ׸ģƣ̵ӻô
֣ǵСҲѵõĽ˴ǰɲôװ׷ǡ
±ȴǰܵöˣȻˣ̶ʱգǳֵùء
ͷ΢Цһص̫ӣſ顣
뿪ջţֱС̫ӣ̫ӵ¥ҵ档
磬Ϸǲˡִ񱭣ѹ̾˿
ͷţѵѻˡ
¶ˣ᲻Ϸˡ
̾˿ҡҡͷϲÿҪʹࡣ
̣Եôˣʡ
ɱãֻܷˡͷ


552 
Ǻãʣ񱭣һڣ¶ɫ
ǲΪǣһߣ㵨Сˡ̵
Цͷ̣гˣ
¶һ˿ϲЦݣ¶ЦݣίʵѵһȻֽޣûɫ㣬һİ
ţһò˲ôЦŵͷְ֣ס޹ǣˡ
æҿһ£ѩ覵Ϸ죬
Ҫġҡͷ
ЦЦһһϷ˼ݺ飬һ֣Ҫ׼ǡ
š̻ͷĿᶨ

ʱ֣˻صʦ
ѩǶں԰̫ѾƳϣ԰ĵƹ硣
һڻԾ˳ǰ磬ôŻѽ
ʣʲô£
ʱЦ쾹ȻԣҴţ
ĸô󵨣ЦʣСͤ
ţЦú棺ǸСë˵ǻŮƣƴҲҪ
üͷһ£Ǹɫ֮ͽδˣ
Цһ˵ĵҲͲϣҲŲϵҵأͷ
ûֽţһۡ
һЦ۾еһ𣺡ᡣ
ҡҡͷһۣѽ㣬ɱأ
־͹ɫͷһмһˣĳһ͸ֱˣˣ
ŮңЩ߰ġҡҡͷҹͬ
ֻ֣ѨЦҡͷĸ첲磬ǽʲô£

£Ů˽¡
°Ȼһ̫ƽĵϢģĳҲ֣ƽƽģȻƽͣȴѵ
ָ֮Ůչۣÿһһúãһòλ
̣֮ʣӦ仯յ˿ҪŶͻУǲɱﵡ
ţһʱ⣬ûǻи֡ͷ
ʲô֣Ǳɱ仨ˮƲƲС졣
ҡͷȷʵףҲǶĸ֣ɾ
ûмֱ£Ҳȥ۸Ľݼңľһ
ǵҲǡͷߵ߯ɶˣӲ
ḷ̫̌öȥιˡ
ǿЦЦûнǻɲҹͬ
ѩЦѷˣ
һȱĳɸСб齿Ц
һЦȥһ£ȳŰɡ
磬ңһԾȸԾ
ҡͷҪȥȥʲô
סЦЩأôں
βɡҡͷ£´ΰա
˵գ鷴Ӧʧˡ
磡ŽţŤ޺޽
ã£ȻܴġѩЦ
ƲƲ죬ߵҶҪúţ
ŮЦˣãԼʹƴҲܴﵽˮ׼ɲǧı¡

ԺߺȻһһģһҹΣȻ˹ԼԺ
ڰãλԶȴǰɱȣһԺԺм򵥵ɾ룬
ŽվԺ룬żС
磡ţʲһ񣺡ôȻˣ
ЦûԹ𣿡
ûţɳˣʡ
ҡͷҲŶӣȥŪЩˣԡ
áûʣתߣһһľ̹ĸˣࡣ
ڼɽԵʯϣһ
üͷ˼ھͷˣիһ㣬뷽ѩĲȣ֮


553 ׼
̧ͷ硭
ϵļˣü磬Ĳ˶ɳԵҲЩûбķӡ
룬һ࣬Цòֻ̫Թñˡ
ü룬۾һҪȥ⣬ŪĢʵģ
ڰЦô鷳ҪǶˣϻظٳԵˣģҺ࣡
Ǻðɡĵͷͷųԡ
Էʱ˹ÿһڶҪ׽һᣬȥĵ֮ŷЦ
֮ǿԶʤˣθ˾ϸ

˻û극ҹкȻΡ
й͵ˣæ롣
Ҳ࣬Цеȥ֣
ͷæҵʰ꣬׾ʵڿֵָķɣֱЦ
궼ʰľУߣһȥתֻصɮۣ磬ǿȥ۱ɣ
ͷ˳ԺãգΧͣӿɮˣһ볯۱ȥ
ѾվˣȴңվλԷվмóһͨ
񴩹ͨĴݣ봹ɫׯ
ᣬȴõλɮǰǱȣ±Сˣö
Уɮɻֻ΢΢Цͣһɸ˷緶
ȷɸǰ˫ֺʲһ漴һվǰͷλɮü˪˫ۣ붨

ݹ٣ʧԶӭˡȷһϽģʲΪ񣬶˵
ʲ΢Цɲؿĵܣĵģʧ֮
ˡȷɰȻ΢Ц
ЦЦٶ˵ֱվߣɮ׷еĲ⣬еĻȻеĺ档
˽ＸɮƽϢĿмȡ
ţ˵˽ʱҲһӢۣһΪǾ֪
˵ǰ˱ίʵ˷ܡ
ֵӣݲͬٳ£㴫Խĺ棬Ҫһڲг
ȷһʱһ࣬š
һţǰެĹʦĦǰ£һެķ󱦷ǰ
˵գҡҡϵİ
һüʲһ̤ǰһɣ󱦷Ϊ
ȷɴݵ˵ǹηˣдѧء
ߺߣ˵úǰӵģغһζѣ˹
Ŀ࣬׳һ׶Ǻ⣬һ۾׹䣬ֹС䡣
֣СЩȷɰڰ֡
лæһʲѹǣʧˡ
ѹ磬˶Ĥۡ
ɣʦ˵ǳףȴף󱦷ǰ߲šһվʲ˵
ȷͷת񣺡ο
һæ̤ǰһʲ񣺡ɣެǲĽַ𷨾ǰȡģ

ҡҡͷĵܣô档
ɮǿЦ
ȷ¶һ˿΢Цʴȣ̫õġ
촽΢
룬ʲɣԶǿͣˣ̸д书ֶˣ˽š
ȷĿ΢Цͷ
ǺǣʦֶʿգĿ࿴ţؽɱǿˣֹЦ𶯣ɫá
¶ɫޱҵ
ʲôҵѽ߯䣡ְڰ֣Ȼɣʦֶ˵ǣ¹˭գ㵽ס
ͷ΢Цţãȥӭӿ˰գ
˵գ̨ףߣ롪
ҲЦ롪
˲ȥɮ󣬺ƺƵ


554 
ȷɾֱ£һֱ粽߳ţ̨ͣϣȴѾվһȺˣһǰһƬ졣
Ⱥ˸ɫۣ̻Ҹ첲˫ֺʲͷ϶һ߸ߵĻñӣ״缦ڣڷһƬޱϲ
ͷһСԼжʮ꣬òƽƽӨתһׯϱ࣬Ȼ𾴡
վȺУòˣȴһۿͷ֮ˣȻƮصȣ˲С
ȷ˫ƺʲһţ̨ףӷ𣡡Զ֮
ͰݣС˸ǰʲʧԶӭˣ¡
˺ʲһ¶һ˿΢ЦȴʦСɮðԸûš
ϲ֮𻰣΢Ц롣

ɴ۾˿ˣתͷ
΢΢һЦҲ⣬û뵽󱦷ڣɮ
ΧɮҲ⣬Ƕгɣ漴ȥݣרעΪš
󱦷ȵͷתںɮˣ³һÿֶޱȣԭ
ɮ˶ǲԸ󱦷ᶨɣֻͷɮڴ󱦷
ҲͨެѾ˵󱦷ţȴġ
˶࣬һˣ˺Ƥǿ·ò
󱦷΢Ц֮磬¶ǿӲҪԼ
ɮȴ̴ӣߵǸӡ
롪ȷɵǰ·̨̤ףţֱȥȴ졣
ίʵǷʮӶ⣬̴ֻӽ£ݵίʵˡ

ȷѾʮɮˣ书УҲǾӢӣ֪ġ
ެԺҲСһ˲ŵķӣΪͥüӽһĪҪ˳Խ
ɮŴ󱦷Ըпҡҡͷʵû뵽󱦷ᡣ
ǰȴӣ֪ˣҲСϵŲûС
۱ֱ¡
ɮֻʮɮ˽˶վڴ⡣
ȷȰֱӰ˰֣ߣŴĴ󱦷
󱦷ڽɫϣɮϵݹᾣںɫ֦
˾ţȴ·ɽΡΡɮüû뵽ɮΪȴҲŭǴ˾ơ
һһ£·ը˶ĤۣѪӿ
֣񡣡ȷɺȳһ
ǣɡֺӦһʵĴͷ
ȷ΢ЦĺǾȣû뵽ᡣ
󱦷ͦΣͣ¶΢ЦСɮҶѣɾ͵ô죬㲻Լ¡
ͳɾͣϸ£ȷ΢Ц
˿ʼ̸۷𷨣ɮ̾ѣλ󱦷塣
ʵû뵽ᣬȴǻۣ˵ڣĪΨ

ߣ۾ηȻҲϸĦþ΢һȤ
޵ǵ;ͬ飬󣬽һŶ˵ķ𷨲α磬
ɲţ𷨸Сɮ󱦷ʲһ¶һЦ书һʮף弫ޣСɮţҪһ
ˣˣ֣һ·ľѧաȷɺƴǣͷӦ
󱦷һɮվ˫ƺʲߴ˵һ󴮣󱦷ü룬ͷ
תȷɵɴʦλҪһ¹¾ѧ
Ҳáȷɵͷ
ֺɫǺ죬ݺݵϺһۣ£̤ǰʲһ񣺡ӷ𡪡
һζ֮һ£Ψ˾󱦷ɮ·ûޱ仯


555 ħ
ͽֺ̣а۽һϣǰ죬Ժںɫɮߵ
ɮʲһ³ֺ֣вȴµãһմ˸ȭֱɮؿڣƷХ
һȭûʲôɣֻȡ֮ƣһǰ·ǰһɽҲҪһȭˡ
ɮƤ뿪أשһӭȭͷ
顱Ƥ˸һ
ɮںһ۾һ»ֺС
üһСֺд۾䣬˷ܵĵٽҼȭ
˵գһȭһȭһȭһȭͣлХǣڷ·ֻͻڷںХ
˶֣ԼͻһһֱɽгȻԼҲûٴš
Ͼɽ֮ԼߣҲûʲô֮ţҪʧȥҰԣʧ˹èˡ
ɲ㣬һֱɽ̾ᡣ

顱顱顱һһײ޾ģէֺϣһַ֣òֺ
ֺд£ÿһȭǸٱܶϽʯɮҲǸ𱬵Ƣ϶ʾӶӣһȭһȭĽסӲӲǳ
ھ磬ɽ֮ϣɮۡ
ȷҡҡͷ¶Цɫ
֣Ӻֱȴл۸Ƿ֮ˣдɾͣΪˡ
ΪӺֱûĻԿֵķ죬Զʤˡ
𷨾ĸɮҲԶԶ磬Ȼʮ꣬ۼ֮ɮ̳

ȻȲ񣬵Ϊ޺õֲ֮أսħľٱ·޼᲻ߡ
˾Ҫһ㣬ģģû޼᲻ݣֱǰη֮ģ˾н
׳ԶʤˣӲ֪ʲôΣգҲǴ֣η塣
η壬Էᶨ֮Ϸأ˴Ը
ɮҪ޳֣ܴľȴ߱ν񣬻۸ߡ
͹˶ʮȭھ磬ȴԽԽǾˣ죬ɴ
һȣһȭȭХ绢
ɮ·磬ÿһȭŵ˳ĲԶǳܲסɫں֣
ʼʱ˿һȭϵĸ֮˺˵ԽԽԶܻ⿪
˫ȭգ˷ܡ
ҡҡͷ촽ţ𣺡ĵܣĪҪ⣬Ϻк࣬кء
һתͷɻ
㿴ϺֻǽȴУֻм֮ûл֮
ͷ磬ʦõǽħƣذĸоû취ġ
ŶЦŵͷһüë
ħƣȴû˵Ҳʮ֮Уȴǿףʮκһ֡
磬׹Ҳûоķ𷨣ɵġ
Ȼͷ
ʮӵԺУһ׹ģ޼ա

ɮȻһӡһϺȡ
֮һͣ·𶳽˫۾Ź⣬ɫĿ۹ĵ졣
ɮƳƣƳǴ󣬷·𱻳ֺǰʱѾ
ֺһ˿һٶȲ죬ݣ·ƣҲҽӡ
ֺŭһ̵Ŀһ±飬ָһȭȥ
飡ȭֺཻз˳ȥ
ڿзȦƮƮ䵽ϣǡǰ
⣡⣡⣡˺Ĳ
ÿһһӡÿһӡ磬ڶ磬һ磬һʱѾްϢ
󣬿ɫܷӲѪڣվˣгԾǳ
ʦȻӲסɮһƣίʵ졣
ƶ˶Ҫʦһ֮漴˻ʱڱ䣬ֵġ
ããֺйЦһ˷ܣ͵һţ֮ɮ˫ȭ
ɮ̽ƣӭ
飡ֺٴη˳ȥ׳ӷţƮƮ䵽ղλãһˡ
ȴ¶ɫŤͷ
ҡҡͷ
֣°աȷɰ
ɣֺһĽ˳
ȷڰ֣㹦ȴλ˾տٴȥҲ޼£°գ
ǣֺк޺Ӧ˺
ʦ壬æ֡
ֺп˿߹һƨߣߵɨˣ
ʦ壬ɴʦĿῴġȰοƲֱ

ֺŤͷһۣЦСһϸģлˣ
ֻһ·º͵Ȫˮ֮ˬίʵһܡ
̾˿ССͣ˾ǹգ
񲻺˼ĵҲǿԼı£ʦ㡣
ͱˣˣֺһ֣޺޺ߵ
Цջƣһֱ˿
ʦ糤󺣣ЩˣŲ޴󰭣ǿ˹ȴǺ
ңôСˣŲҪ׺Թȥһʱ䣬󸴷ɾ鷳ˡ
ֲö紫ԼҪϸʦˣԭΪ
Ȼŭû뵽ɮǸɮ£ֶȴ˴ǳˣ


556 
ӷڴӡȻ鴫ȷɵƺʲĵͷ
󱦷΢΢ЦɹΪӡĲ̫ͣҲֻƽֶѡ
ȷ΢ЦҡҡͷٴȥܾˣһأҪԳô
ǡ󱦷ף΢ЦСɮ־ѧ֪һλɮָ̣
ȷ룬Ŀɮӹ
ɣաһɮ̤
ȷɿ˿ģɮۿҪѹƺУϿӡǡ
ȷҡͷʦ֣°ɣԶǿֲͣԴСգ뷨дһ£
ǣɡʦֺʲͷ¡

ȷɵĻһɵɣô
ȷɵͷ뷨£ѵ𣬻ѵãúѧϰɣ
ǣɡ˫ֺʲӦһ
˿Լ΢Цʱд󶨣߳˴󱦷ǰ
ɮͬʱһ˫۾Ŀ
ǶԣҲһλһҳݵı׾СУżţżһ£Ȼһλ֣ߪá
ڵλȻÿһλɮ˶书ĸ֣νɮƼܶӱĿǽС
ᣬһ죬һ¿ɮһӷܶĿ꣬ڵɮ׿ȴҲ治ѡ
һֱʣϧԴӽãһֱûлᣬԽԵĪ⡣
һΣҪԳ֣ǵɴ۾书˺εȾء

ת󱦷˫ƺʲһ񣬴üĿޱȣСɮ뷨ͽ̣
󱦷ʲ΢΢һЦСֵܲؿд书ȡ̣棬롪
һɮһ๾˵һ󴮣ŭĿϵȷɣĿ磬֡
ضԣ°գ󱦷ڰ֣΢Ц¹ȻɲȲСɮ
ɮɫ̲࣬ģһ۴󱦷ٶ˵תͷһһ
ֻһһըףҪѶĤƣüë˺һȻתƺ糤ӣĤָ糣
ŭˣǻʦ˰㣬ϺвǺˣһϺҲһУͻϮ㣡
ʺҲŭʧŵӷ緶
̧ͷŭɮһۣҪغһһһ磬룬û
°˰ɣϺòԣʧ緶Լ֣ܸһʶ
ֺߣߵΣߵⷨͲ󣬼ӵС
͵˵Ա˲ע壬ֺ˵ȴ˶УҴĤʹ
֣ȷɫһ
æʲʵʵǣɣӲˡ
ȷɵһۣᣬת󱦷£Ӵ裬ſڱûû
󱦷¶һЦף޷
Ķţ׿ȻȺֹȼѣøУԼԶ̾硣
󱦷Сֵܣǿʼɣ
롪Ȼͷʲһ
󱦷ʲһ񣬵ƮƮ޻
ɫȻֵľѾᣬǵιУۼ־飬Զʤɮ
ƮƮһƣȴû⣬ڴ󱦷ľֹȣҲԼɵʲô£ʲôӣϺǰգزɡ

һ¶΢ЦСӣȻԵá
ĵô룬ǳˣԼһģȥԭһ·Щ֣ʶԵĺڰеĹ
ɮŵĿţ˲³һƲ򵥵һơ
˿ƽƽһȭ򵥵ȭ޺ȭ򵥵һС
󱦷һЦȴݣӺݻȭཻ֮ʣɱУ
ҲУȭΪƣȥ޹ǣɮԺȲɣһб仯ԣ磬ۡ
󱦷Ϊָģ졣
໯ΪָĴָ󱦷ʳָ׼ȷײϡ
顱˺һƽɫ
˲Ϣ֮䣬һֻһеĹȴֱ֮䣬ȭָʽСɾɮۻң˷ֿǲų³
󱦷ջƣЦСֵܹȻֵӲԻСɮ
Ҳ˫ƺʲϿ˵
󱦷Цһ⻰д漴ָ糣ЦлСֵܣǽűȻȻ롪
Ȼ֣롪
˽Ŷ֣սһš
󱦷Ʈݣʽ׾òһ㣬ȴӣĿ
ò󼸷֣Ʈͣһһʽۣɮʮʩչ߰֡
ɮʮţţУʩչĪ𶯣ֻԼ쳵۽̫խ̫Զˡ
ֲᣬãʮ˾⣬Ȼ
󱦷书༫ȭƣѸٱУ仯ҽǣ޼Ѱ˷ʤ
ȴܸϣȭӦȭƶƣָָ·磬衣

ɮдʱɮƮ󱦷֣ǡǡ෴
˶û˿Χûһ·ûʩչɮȻ
Ȼ˵Ѿ֮𾢷ӿѣ򵽴һ硣
ᣬ˾Ļɮðҡͷ̾һͶ׻ˡ
ֺüͷŴ󱦷߬ýģǽڷףŷǳ
ȻŤͷչѹ˵ʦֶʤô
΢ЦͷţֻҪúӦⲻ󡣡
ֺѹøͣ΢ţҲ֪󱦷ĳģ߯ˣֿʦֶ
Цֺ³ֱԵȷʵ޷Ĳϣдɾ͡
ЦЦİգִʦԻҲسǣӦ
Ըˣ֪ΪмＸ͸ԭҰֺкߵ
ЦЦλ󱦷ެӦһѵһ
ֿ˿УȻѷѽ⣬ŤͷѹߵެĹʦǶĦǣ
ǿδءҡͷЦެķʢԶʤΣԺڶ࣬ÿжиأЩɮ˵ĵλȻ磬ڹʦ
ֺеͷȻ۾һɣȭϣһá

󱦷ٿһ·ֿȴཻžһ죬
˸Ĳɫ԰Ѫɫ
󱦷վһ˫Ѹٽӡ̬ţת۹Ѿʮӡ
ܿ죬ɫָ糣ĿԽԽȡ
һŴ󱦷䶯ӡԺ˺֣©
۾У󱦷͸һܵһظ۸ӡ
ĹܵУмĴ׳澭ྭϸСࡣ
ʱھתӡͣı仯·ԽԽ
¶ЦݣȻУһӡǹͨѸٲİš
ٿ˫ֺʲĿһ·ֹͣˡ
ЦںȻӿһע뾭Уʱָ糣
ȷֱʱԷգؼʱܲһ֮û뵽һֱûõʱȴá
ڴ󱦷ֹͣʱҲ̧ͷ˫۾һ䣬Ҳָ˾
ɮô񫣬˵ķ˶ʱڻָ˾档


557 
󱦷˫ֽӡд䡣
ˡʱ΢һڿתƣƣ˿񶯡
ʱԲһ㣬ռš
ȷɺʲһɫׯء
ֵУ󱦷ķ𷨾ϴ֮УԶһĺпɱȡ
ެʦĦǰ飬컨׹ȴȱֱָĵϣͽ֪ʶȴûǻۡ
󱦷ȴͬȷʵǷ𷨾еĴ֮ʿʤެʦĦǣ
󱦷ԽԽ󣬵󣬡ˡַڵĿ·ըˣ˺ëһ𣬻ֹ
·һ׵մ£ɮǻ򣬻Ǿ״죬Ӱ졣

˫ֺʲ΢˫ۣϸŴ󱦷ÿһ˿𶯡
ʨӺѧ֮ר󱦷ȴ˼ָͣ˼־
ϸᣬöʨӺ˼Ǹм
꣬󱦷̾Ϣһ־ѧȻ鴫
ۣ˫Ө˸ԳڶʨӺУ˫ƺʲСɮ̼У
̼С̼СͭӴ𾪣𵴿ȥתۼϯ¡
һ䣬ԾʩչʨӺɢΧơ
󱦷ͷСɮҲд⣬롪
˵գһȭȭŭߺȻĵܣСɵĹӦԡ
ʩչ޺ȭôԣʱУɮһ·һƬƲʾ󱦷ȭ
һ죬·ҶϿ

ƮƮһ󱦷̤ǰٳһȭŭĿɫɮ۹ǣ졣
еȣʱһȭȴɽ֮ƣۻ׳ңΪ֮ᡣ
һٱһȭչ󷽣̬Ŀ
顱һ죬ƮƮ˺һ󱦷̤ǰ
ɮü·磬󱦷Ȼٱ·һ㡣
󱦷ݣȴ죬ԼʩչȭǱƿȭһȭУɶʯѽ
еӣȴţ뺣ģ鲻·˿մŹ쳣
ܿ˸գܿᣬˮԼⱦƿȭ֮ԷˣҲ޴֡
һȭУʯ޿ɱܣΨӲӡ
û뵽е书ɻԼȭʵºеĹ
󱦷̤ǰһȭͷͣǰʵλСֵܣ֪ʲô򣿡
Ǭ
һǬ󱦷̾һȭһ߿˵Сɮ
˵ŻȭͷƮᣬǰʱ仯أһ硣
üţбһ󱦷ֻǰһһȭˣȻܿһȭ
žȻһ죬ש¶һӣ񱻱̡
ʱȭͷһԶһȭɼһ㣬˳һ񣬾ˡ

ҲһҲֻƾֱһȭ̫죬ӦýӣٻУо˿ȥ
û뵽һȴǡôǬһȭǣȻһ
ɫ΢䣬Ŵ󱦷ȻһΣǰȥ
ȭ籩꣬󱦷飬ȴûлʩչУֻܱӦĿ񹥡
һʱ֮䣬ڷԣÿһжףƴ磬ȴٶ죬ֿƣһƽһƣ͸
󱦷ӦԿԿ죬ÿһƶ·磬һûˣ綤ӡ
ɮýţǻԼӦĿƣһ׿Ʒӵ쾡£޿ɳԽˡ
ֲܽðã˵
顱Ȼ󱦷һ£һͣæˣѾƣ顱аܸ
󱦷ŸϣģҪɡ
ɴ󱦷ˣγͣʽӦӲϾת۹ְƣԻڿĺϡ
ƮȻˣ˫ƺʲһ񣺡ӷ𡭡Сɮˣ
һƬƬ첼Ʈ䣬󱦷ӽ壬ΪһƬһƬ¶˸첲ɸɮװһ޶
첲ϸƤ⣬שɮӳ£ԽԵðϸ·Ůһ㡣
ɮȭͷǽ糣˰ȲɣΨлֺдһá
űը˶Ĥۣȴû˹˷ܣ޲ٺôһȫ˶

СֵСɮʰ·硣󱦷ʲһҡͷ΢Ц벻ģ
ʲЩⲻȥСɮֻǽҶѣˡ
˵գٶ˵˵ߣ󱳱ưϣһ
תٶȼ죬ת۹һ죬ʱһȫ
ȷɰȻһЦȷʵʤýңһ֮ѣ书Ҳúܡ
󱦷ҡͷ΢ЦȻˣСɮ޻˵߶ˣǣ
˵գʲһתƮȻȥ
ɮ󣬽Ų죬δȷ˵Ѿ˴۱ʧ
ߣʲôƨ䲻ֺһЦмҡͷ
ü֣ٲ޿ڵ£Īĳͽ䣡
ǣɣӲˣһæʲ˰
üɨһۣһָҪٶ죡лˣ
Цǡᣬֻǿֵģҵɵл
ǺǡȷЦҡͷȻţȴûۻ軨ľء
΢Цٶ˵


558 ӡ
ȷɿȻλ󱦷ȷʵ𣬿ڡ
ǣǣֺæͷȻ죬˵ڡ
æɣҲǽҵʤͲһ
ָͷ¶һָ׸ǴСȻžͲôһ
΢Ц֮壬ǧһΪ˹ˣȨҼ¡
ӲҾӹæ
ЦЦ㿴󱦷һ
ެɣҲ죬ᣬ֮ܳȻǴ󣬲С
ǣެķ̴Уԭͬһأ̾һ˼
תͷʦ֣պ˷ְ֮ȥެһ⣬ɲз𷨣Σ
ʦףãҶҪ㡣

صСԺУҡͷұ󱦷һ£ʦһλ巨໥ϵá
磬ղĺĨһ¶ͷڲ
ǺЦһȻǰʯϣһΣĵ㷢ѣֹоˣʱͲһ
Ȼתҵ֡˵ԳڸղŵһսУ˷֡
ͷʩչһطѸٻظϧ򲻵
ֲأȻͷȻһĶͷˣһ׮£Ҹղ˹ʱȻӿһȻûٶͰˣǲǶң
Цŵͷҵڹؼʱһ֮û뵽ʱˡ
ЩʧǶҡ
Ц뿿ԼҪŬ
ţͷᶨ
ЦĵܶùգִʦԹˣ׽׽Ҿˣ
˵գڰ֣ʧ·ΪӰС
䣬Ѿ̣Ϊ죬Ļ
ʦ𱬵ƢУԼǡ෴ڣԥǰҪһͨġ
Ȼô˵еԼӾˣϲẦԼ

Ůȥˣû
ҡҡͷþˣֲ˼ˣڳУʦţһԭǡ
ԼɽУʹĸԸԼҲʣ껪绨գĹȣЩϧˡ
ᣬ£Ӧʢأٻ¿Ըıһ˵Ĺٹ꣬Ҳˣ˵Ͳϲֻɽ֣徻һ
СͤϣҹɫʹһЩһ߿ʼ󱦷ʩչķš
˫ֽӡǰͣã죬˺ȭӰһƬӡ״
۾Ԫ֮תеĸйپ״̬쳣һ˿һڸ֪֮¡
ӡֱ֮䣬ɿ滺ţ죬仯磬һԵζ
һ˿˿Ԫʮָѭž꣬ڣ뵤УҡҡͷٶҲ졣
̥Ϣ֮һһɼ䣬ԪʮѨһһɣѨ䴿
һһɣһ˿뵤ϵУವ֮˳ȥɣӴԪ룬ӡ
һ£ԴԵʺϣѧҲѧӡȴ޵á
Գ˶ԣӡν죬һݽߣʩչһ飬ӴԪ룬ѷ֮ݡ
ȻõʩչӡǶʱ򣬶ֲʩչҲû취
룬׷Ƿ壬ò仳ԼĵҩҩЧһʱ䣬ûӡЧѸ١

˼Ԫ֮תģݣ뽫ӡƣ˳뾫֮
󱦷£ΪؼʱӣָӲ顣
磬ѽȻ䵽ǰЮһ磬е
ۣһţ˿ʣôˣ
ˣһСѥ߷߲ƽĽе
ü˪
Сѥһ壬СͤŻһ£񣬾Ͷһʧأǿ
üɫˣ˭˵Σ
ǵ巨ͺ¿
һʧæһԾҹУʧ
һ֣ƹһȺŮӾУѹ֣Χɭɭ
ǶݹߣƽˮߺСڻ֣Цڶ
ҹɫ֮£ֱȰ컹Ҫ֡
ǼݾڴϣȻעĿǺüԵ飬Ƕҿ
ʦ֮УŮˣÿһ˶Ϊʦ֪Ĵǡ
ЩŮһһᣬһ֣ǲãǵĽЩ˶һ
ʦ˺Ⱦ֮࣬Ů̸۵⡣
ЩŮӣȴǴ̵õ壬үֶӣߣʹҲ⣬ʰ
ˣ˲ǰ봥ùͷ

Ӱһ֡
ѩ磬ˣֱһ̽ץѩһ˿޴󰭣ˡ
ѩ¶ЦҸӶˣ
ˣ󣬺ߵȥ˵
˵գƻ˸ŮȦڵУٿһʧ
ϵһͣ׷ۣԼĪۻˣ˶ôһ¶ˣ
ŭ˲þףֱʩչǬŲͨ
Ů԰С
ľǷ׷׹Σǰˣһ´ô˻״Ρ
󡪡硪ҹдӥ㸩ףĵ
ƴʩչṦ׷ȴۼŮһʧˣԼ


559 
¡һָʯʣѩһЦ浾£ӣҲҪģֻǱһ
ô£˵񱭣һڣȻ
磬һ𣿡
Լһðɸߣŭ죬סôȻڵĺȾƣ
֪龭ʲôһۡ
ߵ˷㣬ҪңʲôģҪģ
ҡͷЦЦѽŪ˵ҷƢֻܻ£
Ȼѩˣŭ޲ֱӰִǰʩԿ̣úĥһ
ŭһԪ֮ʱתһϢ£ܵŭ𣬶ʱƽľ

磬ô¡̿ͷڹʱһӵܣ˾ƣڴᱡŮӡ
ЦЦǶǳֳͷˣ
һЦͷţһ١
ҡҡͷ˵䣬ȴȥ
£Ҳ˵ˣֻ˵ӹ̫ˣֻҪݣһֻ۱һֻ۾͹ȥˡ
ֵùݣҪֵģֻǿڻ˵ЩᱡûĶҲ̫ƽϡ
ǣЩǵùʲôֻǹ񫣬ҲҪһ򣬸һѵ
Ȼأʡ
üһ¶ŭϺǡ·ǣǴ
һ˶Ǽ°񱭣üͷ
ҡͷûУֻѩô˵ʤùǸ˵ӡ
ͷ¶һ˿΢Ц

磬㻹Цó齿ߣΪŰϹۣΪǸúأ
ҡͷôҲ޿ɺǣ񼫣
ߣ˷㣡鲻ġ
ţ⵹Ҳǣѩ磬ĹòѽЦŵͷ
ѩЦŵͷǣӣԹѧղԹñˡ
󡪡硪ĵ
Цպúɣȥһⵤ巨
ʱŭΪЦϲЦտò
ӣϺкܹŹ֡ѩæ¶һ˿ġ
ЦŵͷţһСģ컯úõϢһϣĪʲô
ǡѩɵĴӦ
ڰ֣ɢ˰ɣæģ
ŮӦһ׷ҪȥϴһϵѣȻ׼ҪæĻơ
¹Ƥ׹һС֨֨ţĥ
鸧СŤͷǣ磬һҪݺһϺУ
ȥɣûİڰ֡
СףȪȥ黶һųСͤųߵļɽȥ
һƬȪϿƮŵ
ҡͷ΢ЦǺã֪֪ǣﻶ飬ñһá
Ƕ뿪ˣɫȥƮƮ죬޷ԶһСָͤƽ
һʧ

 ʤԺ
뾩ʦɽˮ羰ġ
²һȴʢΪһλɮެĵ巨Ŵͨʦ֮޲շ
ʱĺɫϣﲻ֮ʢ·˺ڰ
ԣâ֮£СɳվԣüĿ˫ֺʲĶÿһʩһš
Ȼվһ죬ƣ֮Ȼгɾ͡
վڿǰʮ༶̨ףͷ̨Сɳ֣̾ѣʦȻﱦ컪˽ܵ飬
ģԼӱ仯ʱӢˣһ壬ٷ·Ө⡣
һȣƳɣĴģģȻԵãĿ
ΣվȺУ·ɺڼȺһסǵע
λСʦվ̨£Сɳֱȭʩ
Сɳ̧ͷüĿ㣬ʲһţұߵСɳֵλʩǰģ
ҡͷ¶ѩݣС뵤巨һᣬһެڴУ
СɳһӸ´һۣʩ
ͷһ˦ȣ巨ԶΪ뷨ضڴεսӱܰգ
ʩմԺźɣСɮǰȥͨ
ƣɣ
ʩԺ򣡡Сɳֺʲתȥ
ƮƮģӿȺﴩһСζգ۹򴩹Ⱥʧ

ɣƣЦЦģֱԱһᡣ
ѩˣ⣬ȥݣֱһƣҲûӰ֮¡
ܿ죬Сɳ̨ףǰʲһ񣺡ʩ롪
üǲá
Сɳæס뵤巨ڽӴŮǣϾʩ¡
ֹȲ΢ЦСʦΪΣʦλɮ
СɳֹСɮʦֹ
ԭǷɵĵմӣֲȡЦŵͷº̨ͣס
Сɳֽ̨ף˳ӿȴȻ߳ұ߽˴˲顣
ǰͥŲǰȺ׷óһ·ͨ
˹ȥˣǻȻ񣬾ԼľٶΪΪ·ƾʲôѽ
СɳֽĴݣ߹Ⱥִˮӣ谭д棬⣺ֲøս巨Ȼ汾µģ


560 ս
Ⱥ紩Уܿţ۱һ̨Լ˸ߣʱľġ
̨ӳɣɣߴŽݣ߶ˣұߵߣһһףߵߣһˣұһˣ̹Ȼ˿ҡ
̨Уһľգһɮʮ꣬ĺɫɮۣ̻ұۣŸ߸ߵĻñӣ΢˫ۣƺʲһַһ˵ͷϡ
ͷƣȴһļɮǰһ
ɮò£нľһضˣ΢۾ȥƽúܣûʲô֮
ѶһḧһͷĦȦÿƣһ񣬳ȥļһ˼ı顣
ұߵ죬еĺ棬еϣеĻɣȴһһϸ̨ɮĦ
Ħ֮鶼˼˷֣һ˼顣

򢣬ɮʲô
巨ڸСɳ̾ɫ巨ͨ󣬿޿壡
ǺͨЦʡ
ֻҪ巨ģϻȣʹһӾͺˣʤ鵤ҩСɳ˷ܵĵ
ŶȺ£Цʣǲš
Сɳæ˲ڿǲģʩЩŮǾ֪ˡ
ͷ٣ҸҪʶһެڣǷŴˣʤԭڣ֪Ǽ١
Сɳɫ΢䣬ĬȻ
ʹȣ¹ط֮ҲУԳȻ
СʦͨһգЦ
СɳӦǣʩԺ򡣡
˵գƮƮǰƹ˸̨תԺС

һСɳֽһɮ֣鹧ݡ
ɮü԰ף£ɢź⣬ϸӤʣʱһλӡ
ʩǼʦСɳǰһܡ
һۣɮһϽģȻҲǵõɮ򣬵òʵ״͵ġ
ӷʩֹʧԶӭˡɮֹʲһº͡
ʲһ񣬰ڰ֣ɲؿҾ巨ţһᡣ
ãȥ˵һʹĴӦˣҪתֺȻͣסʩ֪кηǷı죿
ЦЦ˼꽣Сɣõ巨һԽգ
ɮֹһ漴Цŵͷãʩˣ
˵գתߣ˸̨յ巨ǰҧ伸䣬ܿͷ˫ƺʲλʩͽˡ
ǶʱӦҪʱģô˵ͣͣˣǵôã̫ˣ
ɮֹʲһ񣬲Ųæλʩǰսֻίˣ
ʲôս
ĪǷˣͨе֣
ĪǾʦе
ţпܣҲֻðգЩĴɶ˵ӣôҹ
ߺߣ
˺Ȼȵף
һۣ֪λľĳģֱ߯ӵսɼѡ

żһ㣬ƮƮԾ䵽̨ϣŵ巨һԶȭ΢Цŵ巨𷨾ͨ³ǻϲǾͱһգ
巨۾һۣ飺ʩˣһģ֪ʩδͽ̣
ýա潣мһ书нϣ
ãʩаաȻһȴһ
аգ˿롪


561 
ָ罣ʳָĨ˵ʦҫǴҮ
巨ü΢΢һЦˣĺ˽ܵ飬ʵ˸أʦʱ̲ספ㣬ĳӿ˳һЩ£Ǿ²ǡ
һᣬ¶һỊ̃ǰһϮ˵죬ҹϮ£λʦ书ǿ׽͵Ϯ֮ˡ
д£巨˪ü˶鲻
飬ƽݣͶԲһû⣬˾ʦ֮ˡ
ߵȴެɮˣǰ죬ҲһλެĴʦν֮󱦷ʦŴˣ
һλ󱦷ľŴδһ巨
λ󱦷ᣬΪȴҲúܣЦЦ
巨¶һ˿΢ЦüĿ󱦷˻תۣʵ˲˲š
νλ󱦷Ҳ飬һλСЦҡҡͷϧ
巨һ̧˵󱦷ˣ
ͷѷһʦ֮֡
巨Ƭʧ漴ָͷáԭعȻ˲żüã
һЦ££оʦެɮʵ̲סʴʦެҪʲô
ʲôʲôʲôһͭӴ鿪£չȻƲ
˶վ̨£Ϊŭ˴ʦԼĺ¡
һͨ˾һ
巨𷨸ô˵Ҳˣλ겻˵ѣѵެҲˣ

ӷ𡭡巨һţѹ£ˣ
ǰǲôʦҴˡĿ⻺һɨȻ΢ЦҴ˲Ŷʢȴɽ֣ϲ򲻵Ѳұһ㣬Ȩשˣ
Ȼ˽еιģҪܾ͸Ͻ򣬸ߴߴģ߯ˬ
Ŀһתͷȴһͷ꣬Ŀ⸡һ֪Բ
ߣǿ׺һŤͷãʦͽ̣
걾һЦݣΧֵĿӶȻһը죬һǰһڣʲôҲ֪ˡ
ǶϵǸ˵ӣɫһĿͣ·ħˣҲ
巨̧ۣкȻâţ𣬻ҹɫΧ
оǿңǰȫѩף׵ôۣ·ԼҪڻޱȵİ׹С
Ԫ֮һϢӿ
ٿʱ巨ĿⲻٴۣΪ̴ͣȱո䣬ڿຣ
һݣⷨ߯ƺҵĿͨħͨ
˳ˣĿһգʱ֣û˶֮ĵ£ɴãǱ𷨸գԸ֡
Ԫ֮ѹ
ʤбףҲһ׮ȱ㣬ǿ֮ˣȻɡ
Ԫ֮򣬲뵤巨ܷɡ

̨˺ۿǰ˷ܲѣ漴ЩĵĿ
巨ͨλҪ
¡ҹкȻըס
̧ͷ죬һƬǶסˡ
Ȼñ£巨ɫоɲԼͫʧЧ
ʦʲôʹһָȻбӡ
¡һ֮һס
¡ȴڲס
ӷ𡭡巨һţ˼
Ҳߴ٣ֽ׿ȻһɰȻ緶̨˺Ȼкã̾ѡ
̨еȺվһŮ޳׶죬ŶȻȻ¶Ӻݷ绪վȺȺ
һò绨һӳӢˬ
ΧĸС澣ȺǸųţ˪ǧ֮⡣
һС澵С㣬书ô
šŮͷ
С澽ʣܱȵùСô
Ҫȹ֪Ů
СЦô˵Сķඡ
ֺ˵Ůбһۣĵ
СЦںС㣬СһΣ
죡Ůһۡ
С㲻ҪᾡӢСЦһָ̨ϵλᣬӢеʶܴ
ӢסŮ
СһתЦǲб£С㶨Ҫʶһµģǲǣ
Ůڰ֣˵ա
С΢Ц㡣
ԴСѧջʦļѵǶˣүüʵڿ
ԼСүСͬãȻҪǣλӢ书ֲףСܿϣò

¡¡һ׹Ʈ˿ϸġ
˲ִŶͷöͷϣ֣ҲҪġ
һС澳һɡסŮȴһƿ
ˬϸ걻һεӵ棬ƽٳŵ巨
ƹ£˼
ͽ̣巨ȻһƽƽƳ
һ͸ƿϮ֮ϸһγһҹգǰײ
һһΪˮ콦ɢΣΪˮ׷¡
ƽٳţ·ղһû
̨ۣ̾ѣ巨һʮ㣬֮ˮϯһգΪһˮ˿𺳡
С㣬ÿĽС˷ܽе
šŮס


562 
巨̨ϣüƽƽƳ
˼ˮΪһǣײ漴ֳһˮɣٳһ䡣
գ֮䣬ˮγһѸǣ˲ײ
βˮ˽ǰһһţǲ׽ĺۼ
͡²ˮ콦Ϊˮ¡
ƽ˳ʦֹڴˣ˰գ
巨ЦЦýһһ׽պĸȭƷһ
˵գȭһ
ءǾһ㱣ǰһϸȣŮ
˼ϸ껯Ϊһˮȭ״Բ˲䵽ǰ

һָ
Ƕʱѹ˽һˮһΪ
ɣҡҡͷƺ˵һȭʵڲ
ã巨İһһӰǰһȭ
ˣһˮĽ
巨ٽһȭǰ·ȥеˮһȭͷСֳ֮
ķһЦƣǰһͣˮУһ
ࣣˮıըˮĽˮڵϣơһƬϲѰСס
巨ˣɫĴӻӶһס
ͣ£ͷһӣѾǧٿף䴩СףѾò
⼸ٶ죬Χ磬Ҳûܿ壬ֻһŹӰ漴˷ֿ
ƽ˳΢Ц
巨ȴǱɫãȴһɮķ緶

ʦɻҪȣЦʡ
巨̾һ
΢ĩ֮Ǵ֮ãʦЦˣüͷһҲмнʦƷһ
˵գһѾ˵巨ǰɾ·𲻴ڣһ
巨һбһˡ
һ巨һͻ漴һ
巨һͣҲͣ£˶ֹͣһ㡣
б̴˵巨˫ƣƴһǺ«һ㡣
巨һܶ类סɫѿ֮
á⡣
ˮڽϣѪһ𣬽ȻһˮѪͬʱ䣬¡
巨˫ƺʲĲ硣
˫ж糣Ѫɫأȴûʹģûˣ˿̾
˾ǰˣʤ߻ǴεˣǷ׷̾
ʣȭһֻǸոŰˣʦĽһߣػģǣ
˵գ΢΢һЦתһԾƮƮ˸̨
ȺһӿӵڵУǸ׽ǽڳޣ˵ΪǴ˹⣬ģ溺ӡ
Уͷ΢Ц²ͣߵǲóһ··εš

ιģվסȻһѹ˵Ƿ׷תͷȥ
һС澲ָģҼС㿴㽣ףһʱдд裡
˳ȥС澺վһŮò绨·һٺϻš
ϸʪ·ˮܽأݹ·ҹɫ
Ů󷽣ͷ˱ȭѰɣ롪
ҡҡͷС룬Ӧȴȷʵ£հա
˵գŤҪߡ
ľƽͣӫòŮӣҲհĶֻǵ֮⣬翴һ˵Ļ
ιˣ߯ûС澽߳һСķ
Цһҡҡͷ²ͣУȺóһ·ת۹Ѿš
ͷһۣһ˵ίʵԲ
ζҲھʦȴʿһֱԶ볾Ѱദ


563 д
˿£첽УϸƮƮ絴ɴҹɫ͸ܣǴЦ
巨˫κãѴ渽ѪΪһ壬ɢ뻯ȥɲס
Խ˵Ϊ֮֮Ϊһ壬
볣ȣˮ
һ֮䣬ԴԴҲ
ԶڣһºȻɢ
ʾãβ裬Ҫɲô׵ġ

СһתǰȻһƬԲԵ֣һһ˺ϱ֡
˴Ϊѵãﲻɽ֣ǲס
һͣ¶һ˿΢Ц
һһŮ־ɡһ紵ϸƮƻã뻭
һ˫ɲ̶ϸϹһӳȴ浾ʣһٺϾš
վĸŮ澣ֳɡС񣬺ʱ֡
Ц̤ǰȭСڵ£
ǡŮס
ЦЦƽο൶
Ů׿СŮһʱ߶ˡ
ҲС㶯ֵġҡҡͷ
Ů΢Цÿɷ񣺡˵ެݣĴǲģ
ͷţ
Ů޳üëͣһӣެֲʵǴǶֶš
Цǣެлɳðɡ

Ϊ棬ŮǴҹ㣬ѧ书ĹҴµټ
СŮӻƻƣϺӡŮ˵
һһۣȻȻַü֮ׯ£֮С
Ϻ£Ȼʡ
ƻףǼʦ
书û뵽ڴ˼ᴫˡЦЦִһۻƻơ
ƻü㾹֪ʦ
ͷᣬ׹ϧԵһ
ƻ۲˼ʦһֱڹ䣬ãǼѧԨԴ
ЦЦûش
ʦΪҽ˵еɣŴɣһЩɣ˽زżΪû˵ɣƻƵ
Ǻǡɣаˣ¶׫ɡӣȻ΢Ц
ŶƻüһʵҲģ
ͷһŰˣαں٣С㣬¸ǣ
ţƻһ֣׿СŮҪһָ̡
ҡͷϺ书ף¿ɲԣǣ
˵գȻƻ˵һʮ⣬硣
ˣһ߳Уһ㺮âǰ֣漴Ŵ󣬽ɲǵǰĿڡ
סһбһһ߱ܿȥ
ƻƳƽ٣۲·ž
Ө͸·ǺΧһƬڣû¹⣬Թ⻪ת

ͷù򣡡ֲɽСѵý
Цˡƻƽ˵һ⣬Сģ
ҲãҾͼʶһľѧգ뿪΢Ц֣СУ
ͽ̣ƻƽ˵ţӽ
һƬֹγһƬϯһƬƬӹܣŲȥ
ûĺȴ˽Ǵ⣬Ϊ
һתΪޣЦȻһ
ƻƾӽ̬ͣ浾ţ콣·һֻס
ϸƮƮʱһߣ䵽ʱѾ˱顣
Уһҳһǰңһ֮շתŲƣǡôܡ
糱һһӿȴκãƻƾһֱͣ˿ûм顣
ԶĸСȴЩżͣţʹ޲ǰһѡ
λĲѽһС̾
һСƲƲС죬ⴽߣҲ߯ˣС㣡
ţӢȴ飬ģȷʵ˵ģ
ҪСƢãģ
ĸС۷׷ףһ߽ųУŻƻƽ糱ȴͽ޹̲ס̾

ŲЦС㣬鴫´󳤼ʶҲһ
콣ɢȥΧָڰƻƽ˳Ϲ⻪תӳµ
У롪
Уа̾ĵӣĹ򼫵ңʲôʱ򣬶侲磬Ϊѵá
ⶨķ֮ʣعһķ죬񣬱ѩ
ʣָһ֮һ
΢΢Цһ½С㸫
˵գһ˸Բ̹
ƻ⽣ƽˣļ䵽ϣɫԽԽء
Ʋ죬죬ڿγһɫԲȦƻơ
ƻƽ⻪˸Ȼһ
ſǰһƻơ
ƻƽ˸ȴûгһָϣֺˣת۹һһˣѾʮԶĸСǰ
ǵɴ۾ԣ֪СΪβ֣ƫƫֻǿš
ƻ˸ǣǰĽ⣬ź촽üһ


564 ʧ
սǺЦС㣬һΣ
ƻƱҧ촽Ƭ̡
ޱϲƽͣͷýһ޷죬ҽӲס
ЦСˣС㻹һûó
Ŷƻ޳üëһ
ЦС֮ҽ׼һǿпΪ
ܾǰˣ˰οƻƳһۣ˸ҡҡͷд轣ȡʤңǿᣬԶʤңҲá
̾С䣬ж¸ǣ
˵գȭ΢΢һЦһһ⣬ʧʵϸС

ˣһС澽ţ
ô˼˼㣿ԱһСЦʡ
С˼˼޺޶ţܻûʳʵţ
Сһ漴ȻģǹŹ֣ﲻ˵Լ֣Ī¼ˣ
Ӵ˵ǺأһСһİơ
ƻ߹˵ˣ߰գ
С㣬ļһ𣿡˼˼ͷʣҲŻƻƿ
ƻƵͷţ˽
ܴùС𣿡С澽ʡ
ܣƻƳһ£ͷ
ȻԼѹ׵ľѧδã˵Ϊɲ⣬Ҳס
С˼˼ݸһЦƻô˵Сܼ޸ඣ
ƻüɨһ⣺˵ǻȥ
С˼˼æСҪʲɣ
ʲôˣƻü
ĸССһ𳤴ΪͣãǸǰȫɣάֱѩ֮
С澺⣬ЦС˵ģҪǼˣҪһ书С𣿡
ƻưһۣ书ҵĶȥҶҪǲɣ˼˼ٺ˵ˣ߰ɣ
˵գٲǰߣСˡ
С澽˼˼ģ콿ߣСⴿΪˣ书ôߣǾʦû˱ȵϣ
ףһС澺Ȼͣ
ͣתͷȴ˼ȻһİƣеС㣬뵽˭
˭˭ʡ
ƻƵ£˵
ۣһһִС̴ĳ
ƻ˼
˼˼ҡҡͷӦòǵġ
æô᲻ǣѽǾʦĴӣĴɵ˶СĶ֣ʦ书Ĳǣ
ƹأһС澵
ҡͷʦĴѾܸλ巨
ô֪˼˼ȵ
Сµʦڱչأ˴ӹд裬ˣôŵ巨
ѽ˼˼üͷ룬ֲأҾ˵ެʲôõģҶȴԭ¡
˵ھʦ˹ʦˣһ˴ɱĵĻʵۣµ
˵òƽúš˼˼ҡͷ
ͷš⵹Ҳǣҳ˵òƽƽȴһȺŮˣ˸пء
ƻüû˵
һžѧԱ任һ˵òԼ˫۶ɿαװλδ
˿ˣ̾Ϣһмʧ

ûŮֱӻңԼһ˯ѩҪھϢһ
峿̫ϣӳʧͣϣ˯㡣
ȻŲͣڴ⣬𣺡磡磡
۾üͷ峿ģСֵգ
֨һƿ¶˷ܣ磬Ϣѽ
˵˸ں󱳣аڴͷ۾Ļӻ֡
ഩ֣һӣƮƮڴߣЦϣǵ巨˴
šͷ֡
æת񱭣˫ֶ˸ŰƿЦÿ죡
һھƣһͷ
鿴˿ľС죺磬ûҮϢһҲˣ
ʲôɸ˵ģЦЦ
ߵ˷㣬ֱ˴ˣǽ
ЦЦһڴ
ͷַתתȻһİƣ磬Ǹǲٰģ
̧Ƴһû㱿ң
ôɴ
һۣûҡҡͷ
ֲأ˵ϺǺηʥܴùԭǴѽ˸߲ҵĽЦ
Уҵø߷㣡תߣһԾתۼʧ

ҡҡͷһܿ촫һӯŲ𣺡ӣô
סһʱģ˵
һƿ˴ǰһЦӣ
ڰ֣һۣЦţݹǱͦ˳ġ
ǣ뷻ѾˣǶġһź£ʰ齡
Ժ鷳𣿡ʣѥ齡
һЦŭŵõ壬䣬ľ裬£Цӣ˵ƣϺУ
ͷţѩ磬ȻҪͶұ
ｿЦһΪӻ÷Լġ
ֵӣúܺãǾͲûȥ˰ɣ
ϴЦʣôﲻ
ëЦͦõģڸģص߯
ţðɡͷӹëվס˽ţҲˡ
ӷ𣡡˫ֺʲϲޱȡ
һ°ƮȻ֣ӣһϺУǵ巨˵ӣ


565 ֱ
绨Цһգüߣô
ô˼תӣĪǺˣ
Ҳ棬ЦЦȻˣͼһա
Է˿ϵʱɲģĪĺˣѵ֮Ҫһġ
˵գԶѩһȥ
ǣͷ
Ц绨Ҫѩѩô
ЦЦ˵ա
ȥˣźϴǰ뿪ŷѩˣһϮӻˮѩ覣ɢű˵ݹ⣬˲ֱӡ

Ҫȥ´һۣţ˺õòˣ߰ɡ
ѩǰһϮˡ
ӣ巨ˣˮĬ÷·һˡ
ͷţȻŰݷãҲĪ֪ʲô
ءѩߣƲƲ졣
ʱ¶һ˿ƲŲмü򭣬һ㱡ŭ̬ˡ
߰աЦЦȥ
ǡѩӦһУΧʱͶ컡
ܿ죬˵ǰԺ˴
Уϣбµĵ巨ƲС죬Ĳмɫ
һѩﱧСḧСѩ覣ûһ˿ɫΪһ壬Ψһ˫С۾籦ʯŵ巨ɫơ
鵤ֵᣬѾͨ飬С죬ܵĵ⣬Ҳ˵巨

巨һϮɫɮۣ̻ұۣ΢˫ۣׯϣȻַעӿҲ
ʲվţһ񣬶ƵĿӶ̹Ȼԡ
ߺ߿ԽԽգ߲ѣȴַûҲóȻʧ
ң￴ݲģûа⣬ֺںģһȷʵܴ˷㣬ԼɲǶ֡
ֲã˲ᣬֻɱǣȴЧãŭѡ
ѩһϸߣڿһӣӳˮ䵽˸ǰ
㣬磡ȸԾҵĹǡ
ɨһۣҡͷЦЦмֻǵƲƲС죬
ѩ΢Цʲô
ߵұû뵽Һˮòһľͷˣ
ѩЦǷŸˣһнԿգ˵ġ
ţϺƤ̾ѣַ߷߲ƽ
ڰ֣ǰȭ巨ݹٱָδԶӭʧˣ
巨ۣӸµ񵭵ƶˣܿܿ
һ΢Цʦ𷨾
֪ʩչһŷͨϵͬǿľѰָ֣Ѿսˡ
ӷ𡭡巨ʲͷһţ̧ͷʱ˫ۻָ糣ֻ޼ʣ̶

ҡҡͷɫ糣ȴŭ쳣
λһʩչ㣬ʧ֮ƣûʲôøС
˿ƣȷʵָ糣Ѿû˺ۣĸо档
ԼСţ巨ȻܹԼίʵݲ
֣ʾԼڵ巨棬΢Ц´ϣ˵˵ս˵ˣƱ̴ˣѵֻԶﴫ
巨ҡͷȷд¡
Բ󣬱Ѱ˵Ҫصңͺ˲ȥ
ЦƾȻһϱָ˿ڲ˵Ƿ˼
ӷҷȱ巨һš
֪õʲôӣ׷ʡ
巨ҡͷȻܾǱܷʩ¡
ͷЦԭǲ֮أҲֲã죬ǲ֪Ϊá
ҲŤͷѩ˲衣
ǣӡѩ罿ӦƮȻ뿪ֶܿյһյ巨
巨һ۷ѩ磬ʲһлת˹²ǡ
Ǻǣ¹ֲôʦԹĵն񡣡ЦǺǵİڰ֡
巨ɫһ䣬Ŀ
ЦΪʦǷŸɮ´ȱʱ˵ģȴû뵽ŸɮҲǻήħġ
巨΢˳λŮʩºͣʵڲӲλŮʩ书棬ֻʹȫһʱʧԸҲ
ǺЦĲñռ˱ˣҪֻ취ã
˵գתһķѩ磬Цѵãͺúֽһգ˿Ҫϵģһֱ
ǣӣѩ΢Ц򵤷巨ʲһ񣺡СŮٴͽ̣

Ǳ巨ˣһͨ͵ϮҹҲˣ÷ίʵ˳ݺ
ˣҲֱӣ÷ѩսһӡ
һƣһֱӶ˹ȥȴǹඥ֮һ֮䣬ֽѩһ㡣
巨ˮǰдһﶯ֡
ӴƲСŮඣѩ쿩ЦбҲǽƽ𣿡
巨üⴿǺҵƽ˼
һߺȣϺУ綯ֻûǸʸģʤù˵


566 Ѫ
巨˪üƶƲ俴һ飬
ǺЦСѾͷ˵Ҫ֡
巨ŭ̲֮ס棬ôļӣˣ
յǣһڲƷ²յЦˣṵ̆
һ٩ûһ˿أȫ巨˵֣ת徵ء
ǺεȵƢݱͷ巨ھʦҪս˷ѩ磬ֵս
֮ʣֱ÷ͨ͵Ϯֱӷˡ
ãã巨û뵽ԼЦ
۶ʱ޷ԶĵԣһɺƵϢŭĿ˲ֱӡ

ѩ磬ʲôһسӰգڰ֣мһˡ
ǣӡѩӦһʲ
˵գٿĳǰ̽ƻ
ãȴº棬뿴Ƿˡ
˽⣬ȻˣҪʹһӣӶ޿ܰװ׷Źġ
κùӵˣݱ¿˲ãԼǵСһ嵽۷״̬޲һȭܺһɽ
ὣãȴ̽һ̽巨ϵףǲơ
ӶʱſһӭײѩСһն²˻һ졣
Ʈ·һ紵
ߺȵãͣϺУ
Ŀⲻơ
һˣһָߣʲôٿǵӣ
ҡҡͷЦס죬ǵĻ
Ťͷ⡣
һۣѽô
һЦˣŤͷС

ѩ뵤巨ͣ˫棬ɫĺ̬ÿһƶͻ𣬴󲻵ķĳ
巨죬ɫĴӻ裬ǧ罫ǧɳϳݣ׳ҡ
ճնſ
ÿһӻӳ죬ڴ֮УƮǽϵĻƮѡ
齿ߣϺУ񣡡
ͷ΢Цŷѩ裬Ѱ϶Ҫ˫ԣϻۡ
ת֮䣬ʮйȥ巨˫һֱ뷽ѩഥ˿ϵƲûãֻǿ֧š
һ书Ըѩ磬ȻǲģƵĹ򣬷ѩӾͨʹøᲢã뻯巨ԶزüУ巨Ҫ֧ˡ
鿴ŵֻѣšϺСš
ֻһЦÿɰûֹ
Ȼһը죬巨ͣӣ˫ƽƽƳӭϷѩ˫ơ
һߺȣһ˽ǹתȣѾס˺
顱׹أ۾ף쵹¡
鿴һۣæתͷѩǱߡ
飡һ죬ܡ
ʱζҡҡԡ
ѩ뵤巨ͬʱ෴
㣡һһҪԾסȻһֻѹסá
תһæе󡪡硪
ҡͷһЦѽøĸë꣡

鲻Ľߣæתͷſڷ򣬷ѩղǳǱ߷ȥ巨ɡ
ѩվţձɫ糣ˮŵ巨
黶һŤͷ򵤷巨ȴɫǺ죬ҡҡ׹˾ƣһֱ롣
ѩƮƮߵǰ˿˫ƣ¶һ˿΢Цûãȴռ˱ˣ
巨죬˫ۣƳ羨̣֪巨öصķŵϢ
˫¶Ƭ˫ƵʹѪһһڵƵ̺ϣΪĿ
΢Ц˫ûãαսҲ߯СҼҹˣǲǣ
巨۾һԲͬ붨ϵǺȴ£ȻԾ˵ٶȻָ
ѩ治ѣŤͷ
ȴһ¶һ˿΢Ц
¶Цݣѩ֪ԼҹӶռ˱ˣȻ֪ʲôˣȴҲˡ
ʱ˵巨˹·һµķٴγǰԺԪ֮תʼݡ
ǻ޴ӣ֪һߣɾѧοķ̽һ·
巨ʱµķˣţ»ϲôķȷʵЧ
ʹԼķۼ˵ٶȣҲһķһ
ǻۣȻСһıأЩ˷Ȼȥެһе뷨
ԭķķѾ̽ò࣬ʮһһȻأެķķ¾΢֣Щطʤ֡

磬˸ûƲƲС졣
ЦЦԼ֮Ҫǧѣµķѹƣû
һ֣ѩˣҲѹƲסٴη
ҡҡͷѩ磬ˣա
ѩ΢Цҡͷ̾Ϣһû뵽ôһ˵ԩˣ
ǺЦһۣ˱˻ˣûԼղŹඥ˵Ļ
һУﻺƮڿ˹۾¶Իɫæڿ
֣˶ʱ׹ȵվסˡ
̾ϢһԶҪĳ֣ȴ񣬲ˡ
˵գȥ
뷽ѩ鲻ʱͷһ۵巨治ѡ
ٳ֮ʣ˵巨һѪȥﲻͨȴֽס


567 
һ˴鿩Цã㣬ǽ
˿죬ҿϺѾѪˣ
һۣæЦ⣬ָŮ΢Ц磬ѽ
ҡҡͷʧûʲô˵ġ
ߣҪô鲻мǡ
ЦЦͷţ⻰Ҳ
ǷôһƣͰˣ˻С֣Ȼһ·ѩղŵʽ
ѩЦƳһ
ǹٶʱʩչ˹ඥ֮ԼһԣԼҪܵģ
ȴţ֮ӣֻܵ˵ˡ
磬ϺѪˣ𣿡˫ֱţͷʡ
ҡͷ²Сôģ
˵ѽɱ˶ߵ
һüëʣΪɱ
ߵϺ߯ɶˣװõõɮƵģȴǸӣެҪŪǷǣĶģһһս鷳ˣ
תͷһۣ´ĿŹ֡
һۣ磬ǲǹҺݶѽ
ҡͷЦЦ
ȴǾȣ棬ģȴû뵽ˣ˺ѷⵤ巨ĺݶȴһۿ͸ˣԶʤˡ
ߵô룡ϺǸģ鷳ôˣߣҿܲˣ
뵽˱䡣
һôãŮһοѩˣŭԹԼ书ѣﲻæ
ɲһοΧˣڻҪնɱľȻһЩȴǶԵģһ˻վҪԼù

һ˼룬ҡͷ΢ЦЩˣСŮ߼ˣ⡣
ѩȻڣӣ˵òѿò
ҡҡͷˣһаš
ͲţҪһެ𷨵İԼ档
ţʡԼһ
ңڵ巨ӡҪɱ練ͽެҵ巨·
ӡ巨ִެʩչ˲ֱ֮ӿԽռ䣬ߣʡĹ
֣ԲŮ˵ֻǰ˰֣ǻȥЪŰգȥұչء
Ҫչضãѩæʡ
鳤ëȣʵö˶˵ģôҪչ
һչأʱøҲôˣȻôˣȴԵ壬ȱʲôһ㡣
ƽʱҲŮЦǾһԣЦ֣Ůȴø⻶졣
һˣʱ壬˵ЦҲôоͷˡ
Ц̫ãһӡ
ظһûã̫ã
ѩ΢ЦӿǴӵ巨ã
ͷһķΪһ£ܻܲΪǵġ
ǹϲˡѩЦ
ţȥˡͷһʧˡ
죬ʧĵط֣ѩǰ§磬Цãһղѽǲǣ
㡪ʱϼһŤӣֹӷѩ
ѩܿʩչ貨΢һֱţɣҲҲ貨΢
׷Ϸ·ĨƮ̬ţ絸Цͣ߹壬һĴ

ңѩҲĬϢ˴ߵİǰ¯ӣУͣͣó¸¯ǡ
¯羫ɣƮ̣ޣڶʱƮ˵㣬ɢ
Уֱ͸ĵףʱгξ޲һˮͷԱ
ȴѵһ㣬ȴʦ
˴㣬ħ֣֮ʿΪҪ㾳磬ħֻħȼ
̴ϣѩһƮȻ£û˵һ仰
뿪ЦЦϣ˫ֽӡضϢׯϣ֣ԽԽӷ·һ
ϣй룬ΡΡ̨֮ϣƮһнԱСϡ
ͷһƬž
Ԫ֮򻺻ת˼άʯͣײ巨ľд󱦷ӡͬʱתһĶá
ģ׷ĸ֣ľٴΰݣԭܻһµķ
һһܻʼʱܻľԭģϾǾĴУһһ˵޲
ÿһΣľǸһ㣬˺ԽԽãʤԭľ
ľʼϣγһ׶صķ
˾ȡ֮ˣԼת̴ֲˮûǰԵ֮
ھжȻ۾ʵʣˣҲ䰵
ǺǡЦ齡
⴫ѩӣǳأ
Цѩա
űƿѩʤѩģһЦϲӳأ
ڰ֣ұչؼˣ
ѾˣöȲˣѩЦ
СѾͷЦҡҡͷɫ磬Űɡ
ǣӣȥѩӦһƮƮȥ
뿪ЦݲȻһö壬˫ֺƼ䣬ʱâţ·һ̫Ƽ䣬âơ

򽭸һУһӢϥ込䣬˫ֽӡʯͷϡ
һȴЩãƱлѪհ߰ߣǱ̬֮ϥϺһɭɭ
Ȼ۾Իͳһö壬ѩ׾Ө羫£һ֪Ƿ
ŰƴС壬¶ϲɫ


568 ɱ
壬԰׵ӷΣԽԽ˷ܣǰƣһɨա
ֿ˿壬СĿڴһϢ룬ë룬Ŀ
ö壬ųƱ壬ƽʱ֮Ч˹ЧʼߣԶʤѰˡ
ãҪͷһö壬죬ֵϱ죬°빦鵤ҩ۲
ֻãϢһֱסĿڣ˶Ҳû֮ǣϢס֣ɱٰٶ
ҲҪģؼʱȣҪܣ൱ھ֮
СպãĿڣһܣ΢Ʋ¶һ˿Ц˫ۣ˫ֽӡ

Ƭ̺Χ޷ԶҶ죬µĿݲݱǷ硣
粻ȴݲڿһֱþòء
ѵϣ¶Σȴ𣬷·һֻӡ
ɫƮƺһ
ޣƺϾˣؿڲ԰׵ɫ·֬һһϸϸĨͿÿһ֬һ㡣
һ棬뷽ŵĲ԰ˡ
Ȼһۣ䣬֡
Цһ˫ֽӡؿ˲γһƬָӰתۼʮӡ
Ц糱ˮĵȥ𶯣׷׷ߴߴиͣǿЦǵ
˫۹âȥЦҲ
һʣһĨΧʱ˼ȣɭɭ

ָһԽֱƮվסȨһЦչ˵Ĺǣүүڴˣɣ
Ųת۹ΧӿһȺˣ˷Χܲ͸硣
վϣӸµĴΧԼİˣΧˮйͨнվΧϡ
վһĿ亮⣬䶢ϻֵýǱıİзź
Ҳ˵ֻǽΧסɭɭĶ
վһߣԼʮ꣬ͷ壬ӥӣ˫Ӣꡣ
һɫĽʣɫΪһ壬ͷӢ꣬΢۾
ӢЦ϶ЩͽͽﶼЩŧ
պģһܲˣԹ־͸һչ˵˫ָ֣У˵
Ǻǣ⻰ŪСҲɡӢЦҡͷˣϻ˵¼°ɣ
˵գһԾƮȻ£һƬëûһƬ
չɫ࣬˻֡
˶ʱǰһ·һ壬ɽɭϣвս֮֮ơ
˷ͬʱ̤ǰм伷ѹ·ƶǽڣɢĺɭɭһƬ˾
ӢΧһۣںЦЦųҡͷͷҲãΧûʲôõġ
չԾ֪
˵գֻһ֣˶ʱ̤һʱ˱˴֮Ҳѹռ䣬˰ˣĦ࣬Χûп϶
һͽܣʹṦ߾ҪȺдȥҲ졣

ӢЦҡͷķӶóǹͷƤǲҪˣ
չ˵㣬ҲƤˡ
͵һ֣ȵɱ
ɱŭ漴쳹ֱ֣
һ˴ԾӥãӹȺеӢ꣬⻮һƥ
ӢһЦ޾ɫָһⱩǣȫס·һ̫׹¡
һ˸壬ǰк󣬵ȵʮʱâû漴һƬ죬̡
飡飡飡𶯣âзɳʮˣ׷׵չ˵߽¡
ͷ̽ʱɫ࣬ϵʮӣнѾ
ʮǾеľΪ۰˽ܣƽӣû뵽һҲûס
ʣ۽ǳ鶯촽΢΢˫ƺ
ʵĴЦâд϶һֱ飬ɱˣȴ֪ôҴɱ䣡
չҧ飬ųպģҪҪʬΣңó
ͿûǱˣӢЦâǣֱһȦʮС
Ȼһٶ˹ռޣһϣΧڵУʮһ֣ѾĬ˽ˣ⽻תݣ͵ĳս
ӢȴâγһƬâĿ⣬˭Ҳ֪澿Σ͸ء
顭һ𶯣ʮ˷˳н
ɫ࣬ͷŭһҶϣɱ
˺ȻӦٲһһ̤

ǽΧмԽԽС
顭𶯣жʮ˷˳ס˵ĽŲͣһ¡
ǰɱչŭǹ˲ýµˣ̤ȥ
ʱлʮˣΧ㣬˿ٿĺˣȺУС
ֳӢΣɫ԰ףأˣ촽¶һĨ̵΢Ц
ȺͣȥǰͷǺη趯²ƶ
Ӣ³֣ʱâǣѪҽڶ·һ㣬ǰͷһƬһƬĵȥ


569 ԭ
ɱɱۣĿηǰ塣
һⷶΧʱһѪƮһ˳ȥǰ˵Ľ£Ȼ
ȺɱۣӶֱӿȥǰ
âִһЦչ˵ģҾͺˣ˶࣬ҵĽ
漴âǣΧһƬ˵ȥ·һһӱŵ谭
ǻ赶ȴͯԾˣ޷֮
ȺдߵķŭȣպС֣ǾˣҲҪµ
ĴΣЦʴ쳹֣ȴ˿Ӱո
ɱɱɱչ˻󺰡
ɱ˸Ŵȣ˫Ѫ죬Ŀ·͵ĳǰ

Ƭֵ̹ʮˣâȻһʧ٣һӰպӢѾվȺ⣬ϣЦѣչ˵϶ٻˣ
˵գһС
չȺɫ࣬˫ϼŤˣ췢һХУϷɱ㣬ĲΪˣ
϶޲磬ͲˣʴЦ˹Ʋɢ
תͷˣǸղֻƴǰ壬Ͳ֪ɢˣŸɳ֮˳
ŭˣ޲ƿڴԼѾ飬ҪҪܣ϶Ǹһӵģһ϶ȥ֮زز
㵽һΣѾĴˣ
һѹŭ𣬴ˣľϲߣ׷ɱѩޣ
ǣȣҧгݵ˻

պ̤ƮƮǰ·һ̣ûһ˿ƻƮٶȴס
Ǳ֣ɫ԰ףûһ˿Ѫɫָֻ㲣ʱᵹȥһ㡣
һ飬մںڵѪ˱ǣ첲м˿ڣȴ΢ѾĨҩѪ
߾Էȴ˺սʮһԶηƴͬھġ
ͬھʯٵģǿ£һָ֣ƴ֮¿ɱһ֡
ЩƴнҲҪһ£ʮͬʱ֣λ죬ѵأʹ죬ʱҲ˽
񹦣м޴󰭣ǾˣˣҲܲסҪ
磬ݳһӱͣ£һʮѾƮµϣ˶
ϣ˫ֽӡ˫ۡ
ܿ죬Χ޷ԶϣҶµĿݲݱһֱء
һƬһƬֺȥ߽ͷֻԲԣһһĲԻơ
ģΧɹͣŵϣһ
Ǹúܣ·֪붨뾪
ԽԽ࣬˷ۼһ߱鲼ȸָв
Ƿ·ۣϣлֻǾվ·Ҳһ

ȻƮɫԽİ꣬һɢĹ󣬹⻪ڼתݡ
ɫԽӵͣ¶һĨ΢Ц黨΢Цζ
ģ˫ۣĹͫתɢȥָΧһҡͷЦ
ӡһ⿪ΧʱߴߴַǷһʱɣγһơ
ãΧôԼղľ֮ʣ¶΢Ц̾ѡ
ľȻ޷ĵת۹ȫָ۷״̬ʤǰ
Լûܽľ죬ǵһ㣬˵ڶ㣬ӡܹתӦڴС
޾Ҳ³սˣˣɱˣҪԼĽǵ˶࣡
뵽Цһ˵¡
ϵ£һСǳѪȷ磡
к֮ǣĵӣɽڳ֣ۼʶ飬Խһ
չ˵Ƕһִǰ׺ӳĸ׺ӳʱǰݼΪʮ١
˴磬ҿչ˵ĴĿ˽ŲҪǮ
ɱڣøɾ䣬˭Ҳ֪ϳҰǣȻֺڵϺպĳѪ졣
֮ɽû£ΣȻҪˮʯ˹ҰǣΧɱ
֮ǽ׿ͻΧϢ￪ȥ
ҰǺǣҪɱ֮죬ڵ£׷ɱĴѾ˽ٵӣղܣҪ֮졣

֮ϣ¶һ˿΢ЦľڣԼԴˡ
ɱϣ΢ЦĿȴ
ƾ߾ȡչ˵̽ȡ졣
ƫƫôɱɱʢҪչ˵ģҪЩնɱ
ÿһ϶մȾ޹˵ѪﵱңҲɵ֮硣
Ⲣ£ϾЩ˶ɱ˲գ۵ķ֮ͽһɱǣԼҲҪСĴֻۣܽʳ
һ£¶Ц⣬νʣ˸ָһһা졣
Ų󣬵ʩչṦۣн̤ҷӣת۹˽ǰΧС
ϣˣ΢Ц
չ˵߳£ԶʮűΪһǴѪƴɱģȻź֮
չ˵Цպģû˰գ
¾ɣôһɫ֮ã뷽ˣȻϴ鵤
鵤ȻޱȣҲû٣ƴ£ҲҪնɱ
ŻɽԼʳ
ɨһߵʮˣ¶һĨЦ


570 ɱ
ʮˣǿĵƣÿһ˵书
ҲףЩ껵б˱ŵʱ°òһ붼Ͷ˵ʮϡ
ЩǮƣҩÿ壬鵤ԼҪġ
˿֮£ʮᣬ书ǿޱȣȴһֱضΪɱﵣֻǴʵ书
Ƕǹ¶СԼӣȻᱳѣؼʱҲˡ
׷ɱ֮ǣɱٶˣҲûжʮȴҪá
һоٲ֮ɱˣҲɱ

϶ˣ֮ǹһЦĻΪһӰȺС
ʱƻûаڿǶʱһ£ҽڶ
֮ǹⲻʹɱˣֻˣʹ಻ҽУӪ־գԼʡȴһֽš
Ⱥһâ֮Ӱ׷ɣ޲˻Уʹ෭
ȺӿȴˣҪܿȴ總֮Ųţһâ¡
ҰǴһʲôţ󣡡
Ⱥʱһ࣬ϼأһ仰˽ԷУΥ棬֮ǵʹɱ
ת۹ٴβ˼ˣܲ͸磬ϻһվϣӥӣʱ
֮Ǽ״һײˣ˳ȥȱϱãֱǽ
˷ļѹռԽԽС㽣£ӰɣҲ˼ѹ֮ƣת۹Χȫˡ
ƲһȦɱ˶ʮˣȴ鵶ˮ޼£ûпռ䣬ûշתŲأֻӲƴˡ

һУϣɱȺУԶˣҰ΢΢һЦ˰֡
һ㹻ˣǻ常߰ɡ
ҰҡҡͷС书κãֻһˣϣ
ʮͬʱȭӦǣ常
˵գǷ𣬴ȺͷӹγһԲȺгɱĺ֮ǡ
ӣÿһȥȴ£ԴԴϵӿȻ顣
ȻԾͷߣؼʱȴߣºģҪɱĵѲɡ
£üӭȥ
һ˷˳ȥʮ£֮ǰΧС
֮ɫ࣬ʮˡ
£һ˰֣ȺˣóһطȴֻɼԾխ
ݵɢѪȣˣҽ
֮Ǿվţǰ˫΢ţʮˣгȥû뵽ﾹ֡
ͣԼ࣬˼ѣһȴκ˶
ңʮͨʮһˣǲӣƣǶһֶصķִСһ󣬲ʹ֪˴˵˼
ԼȻߣԶԶ磬ʮ˼һȴǲԼв

ʼתѧľë׽ţһ˿˿һƵ˳ë뵽С
ǰӣÿһǿļ
˭һתķһ˵
ɵķǿԪЧңҲһ˫˫ϱڵĽ
ʹ˫˫赣ãʵӦе
һʹһ˫ϣǿףһĶá
˵һĶ죬󣬵ɵĵǶԣȴ¡
ֻҪһķȻ
ܹ֮ɽǲܹһĶãһ˵ʱ䣬һתľָ
һҡҡͷ̾Ϣ常ֻԹã£±ʵһա
˼ƺЩ̣ҡͷ̾ϢǶְա
常֮üͷȺĹҰһۣҡͷϧˣһ书ȴΪŰ壬
ߣǳ˹¶ʱ˭ǣһЦ
֮ҡͷϱϾ˶࣬αԹˣǣˣЩʵڲ˵Со
һߣٷϻ磬ְգ
ְգɱǰ˵εͷһ֣ζʱ籪Ӱڳ
磬żˣͬʱڵһ𣬷·γһִ

֮ӭȥâ
һ𣬺֮˺һ˿ˣŵŵ˳Զ
м˽˽һγһ֮ǣǿԵ
֮ǼƲӲƴһ֮ıܹʱһ˹ٶ硣
һʱ֮䣬Щ׾ӦʮĸһʮᣬԼһӲӣ롣
һֻʤ׾ܲӲӣü
ʮйһȻһٶ磬жʱһƬˣһһ붯˷ѹ
ǲ׷֮ǣֻһ㣬סĸλһƾôܣǵȦڡ
֮Ǽ״ҡͷЦһֱûдӿߣΪһʧˣίʵЦ
żһͷһ㣬˶ʱίٵأȴһֱֱա
˷׷׷ȥ׹ʱԷҡϣͷȥΪһֻӥ㣬Ұǵķ
Ǵ󾪣׷˹ȥٶȴԶѷ֮ǡ
֮ǷɵҰͷδ䣬һ˦ʱ㺮âˡʵʵС
Ұ㵵ĵͷؿǶöʡƷͣŻȥȶ
常ʮ˻ʮ˰˹
֮Цһһ̰Уʧˣʱףʮ书ԭļƻֻܸı䣬ɱ˹Ұǣ򣬹Ұӱӵõ׷ɱǧѡ


571 
֮ǹЦһΪһ̣ӹңԶжȥת۹ççС
ʮ˺ۣһе׷ȥ
ۼ常Լǰɱ絶ʣ޲ý֮ǧУֻһͷɱɱ
⣬ṦȴԶԶԽԽԶҪʧԼҰ
һ꼱ˣͣסתͷȵһУң
ãߵӢӦһưġ
޷ԶɫװǴƤɫ죬ԽԽϡ
Ӣһֱɫҧгݣæơ
Ƭ̹򣬱ѾȥԶ֮Ǹһ˿ӰҲûˡ
ŭһ绢Хɽ֣𳤿գХδ䣬ѻΪһӰ˳ȥ˲׷ǰˣңңȣΪһڵʧ
Ӣ׷ҴϢεͣڽϣϥһʮ֮˾Ŷ˰ڡ

һԽ̣ΨʩչҲƣÿ˵ľޣһ˵
ڼս֮Уʮܱ˴˽һƬСˮɴȴ
ϥϣϢָοԼȥ¥գһæҲﲻϣȥҲ׸
̾ϢһҲ֪ܲ׷ϣܲ常𣬿úܣպ书̫ǿ˼Ҳթʤ
üͷвԤУ
޷ϢվԣȻһţ̾ϢһòдʩչṦǱ׷ȥ
°ҧҲҪҧպһ⣬常
ճ۳ʮԶȻòԣֱˣԴ׷ɱ֮һֱľ常ڳˣ֤Լֱ׼ȷ
תͷĿԶǰΧɱطЩ붯ûֱ
룬ת۹ȥ常岻֮

ԶԶģдԼԼƺæͣסᲽоǼ䴫Ѫ͸Ų顣
ſһϣ͸ϡϡҶӿȥԶԶģһӰȺ˸ǰ֣¹⣬ǽӴߣĪ׷ɳȥһ⣬һת۹Ѿ׷ɣ䵽ϼȻȻǲˡ
ҧҳϳˣǸղ˵ĺ֮ǣˣˣַɱ¾
ȻѾɱ常ΪλŹЩˣ˲бᣬֱԣ
壬ƶ峯·أᣬ֮Ҫ񣬲ǰֹߡ
պҪնɱԼȥΨһ΢޿κΣװˡ
ӱʮ겻Ҫֵ֪ͨܣԶԶߣպṦ˸߾Լֵֻֻлȥ书Ż㣬ܱ常
ָԶԶ룬Խɣһӣҷӣʹ˳̵
֮Ⱥвɱûͷ죬иΨбɱķݶӲնɱ
ЩǸ֮ˣӳȥһһԼǰǸѰ˸ǰȴǣ˲¹ͷŹһ
ӽһƬƬ⣬ȻһָֻͥŲǰȻһ£תȥ
Ӣ궯һ٣ͣһë𣬺βֱع˺ס
֮΢΢һЦת۾նɱ¶
ӢͣһƶӵСģԶ֮æȼղдС

ܸоͬǵϢѭ׷ȥʱֵ֮ıԵǡ
Եһ·ǹٵȴ̡
·ȥͷɥһֻֻûͷĲӬ
Ʒ͵̧ͷ˫۱侫â̾˿ֵͷæ
һУôˣ겻ãӭǰһȥ
磬߿ߣӢأĴߴ١
üߡȥĶ
ӢŤͷ˿첲ߣٲ߾ˣӱʮ겻ߣ
𼱣ú˵귴ס
ӢΣţպѾƵͷˣɱأ
šĿһϲãǿ׷
Ӣæһ֣е׷ã
ô׷ãһУ㱻ɵˣߵ
ӢһæҪնݳպṦãƣɱˣǿߣԶ߸߷ɣѰ书ٱǲǣ
ӡǺЦһҡͷһĵˣŷӰ
һгһۣʮܣǳҪҰɣ
ߣ常
һеպ书˵ãҪ𣬵ģȥţɵűף
겻ںһ֣˸ãȥ常˼һڻȪ·ϣһģ
һЦ常ĳأòТֻԼİ常Ĵˣ
ƨ겪Ȼŭ
˵˰գһЦҡҡͷˣӱ࣡ߣʲôѵģһ۾ˣŲѣ
һ߳ˣ죡
һжס죬תͷ
ͷ룬ȭػģߵһеģߣ
磡겻
ӱʮ겻ṦǸκβã
ɡвʡ
죬ߣһۣתߡ

ǺǡλȥѽȻִһʴЦӰ֮ǳ֡
㡪һ䡣
֮ǺǺЦЦл·ˡ
һҧгݣ֨֨죬ֻԹԼһĸ·û뵽һУֱȻס
һ֣ź֮ǣһвö˵㹦˥ˣֲ˵ġ
һкݺݵͷȻһԾ֮˹ȥһߴȣߣ
֮ЦһӰ˸һ£һһưķɣײһꡣ
ԶȻһȣס֣
֮ǲᣬһֵʮ⣬׷һˣƱ¡
͡һХһڹơ
֮һļӿ죬ΪһӰ꣬ڹӰ
һǡܹڹ⣬һ
ؤȫڴˣ飡Ӱ˹ǰ
֮һͣ֡


572 ס
һ飬ʣʮѾУӰ
Ҳ⣬еĴˡ
ԼؤᣬԼԴĸʮ̫꣬Ѩ˫Զʤˣһ֪书֡
Ų𣬶ʮΧ˹һˣ㣬ʲȺƮм֮ؤкȺ
֮˵ȫ壬´һۣ֪ˡ
ȫ󲽶ԶԶȭݸմؤȫ壡
֮Ǳ˱ȭӺ֮ǡ
ȫһһæԭݾǴɵӣʧʧ
ʮؤҲԾ
֮죬ɵţˮǴߣ˲֪

֮ǵ΢ЦȫϵøղЩˣ
ʶȫҡͷ΢Цк֮£ȴؤΪ
֮ЦЦȫһȱĳ֪ȫѪ
ȫһ׵һ٣ѪɵӯѵǳѪ
š֮ǵͷ漴ҡͷ̾Ϣұ񾡣ϧ
ȫ帧΢Цͣڵϼǰ̽̽վø
֮ߣϲɫèİʽֵһᣬȫ
˵գȽȽƮС
ȫһ£ȥؤ˽ңڵС
̣֮߱룺ᵽȫ壬ؤĴǷֶһӻˮ
Ȼȫ壬ˣȻҪ淽ڶúдһ

ܿ죬ǰ֮
ؤɫ䣬ò԰ףϺˣһѪ֮ŨӾĳ㹻ǿҡ
ȫɨһۣаˣʵЩǺɱ
֮ǵͷߵǶǳѪڵմ޹˵Ѫ
ȫüǾǳѪȫĳǲź죬Ҫزǣ
˳Ѫ죬ؤӢۼʶ㣬Ӧϵգ֮һָԶ
һؤǰһۣתͷŪ˰ɣϳҰǹӢۣ
ΪӢۣʵ˵֮ҡͷЦ˶ƭؤµһҲûգ
ȫüӢְûʲô
˺֮ǵĵ⣬Ϊ֮ԹԼ˺£ЦƤǣͷС
Ųţⳡȴܲţλɷˣһã
ؤȻµһɷͷʢµһ֮ʵڲǡ

֮̾˿ѵʾҵ߽Ҫ񾡣û
ȫǿЦЦȷʵֻԹ컯Ūˣ
֮һۣƻȫһֱɿڣˡ
ʮһֳˣΪֻؤ跨ҵˡ
⡭ȫ
ؤ壬ˣġ֮ǵһȫ壺Ƕ˵ǰؤӢۣȴţ
ȫ忮Ȼͷ¾ͽˣ
֮һİƣٺò¾ĿԴλӢ۵ĺϢ
˱ȭȫλ¸ǣ
˵գһʮ⣬һʧС
⡭һؤǲ̾˿
ߣССɣҲ߯ˣһؤ޵һ䡣
ɷͷǲĺáȫڰ֣ҲñԼųʮţԸǣȴСסˡ
ִһΧȴ˿һɱˣɷǻǲΪЩҲã£ܲͷ
ڰ֣˳ȥϸһ飬һ֮ǡ
ǣһؤӦ


573 
ȫ忴ź֮ʧķĬȻ
֪Ƿ彻ãԴǷ뿪ԭΪϢؤȻųµһĿ࣬ȴҲ֪
һؤʣҪ׷ɱʮһ
ȫȻǳѪԲ񣡡
ؤҡͷҿδġ
ȫڰ֣ЩͷŪ˵һģܷŹһˣؤı֡
ǡؤﰵƲ졣
ȫһɨһæͷ¡
ȫˣһ¡
ؤӦΥ

Թţ磬һЩҪȥȥȥ
һѩѩ׺ƤѥͨһȾһѩ˶˫ָ֣ͦűظʮ㡣
ȥɡڰ֡
һæǰס첲磬ȥȥɣһСʨӣɺÿһϲ
ŮѾʰ꣬ĥ׷΢Цȥװûû
ϲɡΪЦЦ
ƲƲС죺㲻˵ôһǮ
Ƴһſڵ̣ȥ峿ϼӳӣһ
°ЦŮ˵Ծã
ãȻЦ鿴ϣ
磬ȥȥ鲻ͣҡҸ첲һӦĲݵľͷߵȥһۣҿһòã
ˣաڰ֣ҪҸ첲
ɣ˵ǣǮҪʡŵҡͷ첲ҡεøû¶ҵһɣò
ðɺðɡδӦ
ʱɿ첲ȸԾһ̶˳ƣܱ߽У죬λ컻ѣĪȴ練ڣ
ŮЦȥȽȽơ

һϮһȣ͸һģƣż򵥣޳洦
òƽƽһԵüëŨܺƲСҲںڷΪ
Ů£巺㣬ΧھʦĴϣ޲פۿ
ԭ
̫էۣÿһɫκһڴϣƵƵעĿ·ҡ
һ𣬳ǿǶĿɿڴԼֻֻۣõġ
ԼһˣǵУעĿĿа
Ԫǿ󣬶Ծʤ˰ٱǾûʲôȴһĥתԪ֮򻯽⡣
ǻ첻ѣǸͣͣΪģʱɢʱۺϣ绨꿪ϡ
ɫ飬Ļѵãǹ֣ǵĿ⣬ĳ̫࣬ѾľӶ
ϱ֣˹ͨʹ붫ŵɵ֣ǹţôһ¥νٽ¥
¥ģ󣬵ˮļѣһЩĸ֮ϲ̬
ٽ¥һ׵꣬׵һׯŮ˽ȥ
˳ׯһСվڹ̨󣬼ǽĿɨһϣʱһæӭǰλС㣬Ҫʲôɫʽģ
ҡͷЦվߴߴ۸ͣ˵Уеǣǽͣϳ˵ھ¡
ĳһȣҰˣǾҲۣܿ°Ȼ۲ݣǲ⡣
жҲԿŮ˵ġ
һӣջǶһЩɫ˼ߣ͵
Ȼˣ²ͷҲţվں档

˳ׯһù䣬ڵ˹һϡ
λںӱߣʯ壬𴦽ֵͬӵ࣬ҵǹֻ䱦
ֵ룬˲࣬ϡϡ裬и̣йӣȨ󣬼ǣȻҲ۾㵲ѣȴȴĿ⣬
磬ˣ
һۣǸӣƽʵģġ
ȥɡ޿޲ɵָָȥˡ
һȥŲһ٣ֻ棬ëһ´򿪣ˬԡ
Сܿݵ¶ʮߣмǶһӡ
ϰ解䣬񣬰񣬻񣬸ɫƷ־棬ƣ׹ֽȵȣۻҡ
һǽµϣһֻԲյŲ裬΢۾ա
ǽҲֻİڰ֣λ͹٣⿴ա
ֱߵһʨǰָ磬쿴
һۣʨԼһƴС磬·̤նȥ
ǴʦֱʣͷŤͷġ
һۣʨѾӡԺǰٿڶˡ
ɨſʱĿһ٣ƿˡ

ʱ߽һǸӢ꣬£ֹ
ȳȣȴӢ˲ʮ㣬˻
߸һŮüĿׯϸϸһŽĿ⵭ģͣһͣ
վһеӢŮòν赺ϣܰ䡣
ǽʱŮûᣬרĿżϵһۡ
ȱöˣȻǡ
磬ó𣿡
ЦЦţ԰ɡ
ʱüЦ֪ôһ˵Ѿˡ


574 
ϰ壬ʨۣ긺վ߼ǰָָղ˵ʨӡ
̧ͷƳһۣ
꽣ü壺еˡ
ԲյһڣƤţ˾ʦա
˾ʦһ
³֣Ͳٴˣɻһ飬յĹ͡
¶һ˿Ц⣬ͷ˼
磬ͷ鳶һ첲С쳯ʨһ¡
ҡͷ΢ЦţǮ㹫
̹ʵϲ°ɣλ˾ʦɣ
Ȼȭλˣ½ƣϲɣ
ţϲƳһۣͷ
䵭Լ꽭Ҳɫ糣΢Цϲȴ֪˾ʦίʵһź
˻ͷߵ
λ˾ʦǵĵʦһ˫Ϊ֣Ī鶯ˣܼ¶֮ɫ
ߣܱȵϴôƲƲС죬ͷ
һۣ
ÿɱöˣ鲻ĺߵ
Ŷǲţ˿
ףѺõЦЦС˵ģӲص档
΢ЦȴЩƻƶׯţѵһ˶ûвߢ֮ģ˸һȴҲЩ
һЦ漴ƽ֪ͣ˵ıԡ
磡һۡ
Ʊȭ񣺡ų̂մ
ҳݡڰ֣ŤͷʨӿҲˣ߰ա
ޡ鲻ԸĴӦ

ţæȵ
Ů׷תߣһ뿪һȣ׷תͷһĿϡ
Ťͷߵƹģʨˣ
Ʒ飬֣лݣ
ԻͳһƱ͵ǰЦӯӯĿɶԣ
߽ӹɨһۣתͷһָʨӣ̤ѩʨˣ
лЦӯӯлŤͷ̨ѵλϲȥɣʱˣɸ͵ϵĻƸǡ
ֱ֪͸ǣزܣңǵĴŴ磬Ǹ
һƲ죺ߣŲϡأ
񣡡һüתͷԽЦЦμ棬Ӿ˿
ƺǺЦ̨竣Թ԰ڣҲˣ
Ůֻһ岨ϣȥֻ
Цֱʣ̾磬ӳɣ
˹սˣ̨û˵ɣҡͷЦЦ
սңŤͷ̣̣ã
Ὥһǰ̵
ƾȵﾹüҸ
ǰĽ׿ֻ͵֪߲ࡣһ˵
ˡҡͷЦǼҸ͵ǹĽݵ̫󣬼ҸȻʧɫˡ
̵һۣ˵Ҳ̹ף
ὭһȷʵǸ֣ҲһκأڹգĽڣһԱߣҲ޷ԡ

ЦսңǺǣֲýֱʣˣȴ֮ˣ°գҷһֽš
鲻Ըȡ±ʨӣ磬˼ҵģ㻹Ҫһģ
֪ˡҡҡͷϵĻƸ
ѩǰջơ
תƣǻ鸮
ǡƿһۻƻơ
ƻһֱվһԣһԲֶŵĿˣĿⲻʱɨ
ܾЩϤܹŹֵĸоȴ벻
ѩ΢ЦλǻŮӣ
Ҽүǰλ飡һСǰһ
ѩͷٶ˵
ƻȻλӣǼ𣿡
࣬Ȫ
ЦŵͷҶԹҲʶǰֻ˰ա
°̾ƻƸо֮ϳԼ
ò󣬿ңԼ˫ϲƶúܡ
Ǻǣʦą̃⵹һԵݣƺǺЦһģ糣˵һǺأ
ǰˣ⻰һţʦòޱȣһ۾Ͳ˶ûġ
ȻûϤУ˵֮ת֮˵ǰʶɴǾ衣
ŮҲһᣬŮѾˣٶࡣ
ƻ޳üëҡҡͷ벻
ָоˣ·ǰһɴʣʿ壬޲һͱˡ

磬߰ɡתת
ͷţ߰ɡ
ԽƱ˱ȭӺ⣬ȴ֮ˣվͻȥȸǡ
ƺǺЦ̨棬
Ůף뿪񷻣һƮڶʱտյ
ӣҲ߯һСҡͷ
ǵѾƻͬãһѧգԽҲΪϤ˵ؽʲôڡ
λ̨Ȳֵһ΢Ц
С澲мҲȻǸƭ
ЦǺҡͷȻǸñ֪
СƲ죺ߣߵЩŮ˵С㡣
һ֪ƻƵջſڵĿ⡣
ܾƣԽԽϤϤʣԼԼٿȴİİϤ֮䣬Ϊԥ֪ô¡
òİƫƫϤϢָоķã֮š
Σչͷǿĸоס


575 
磬Ҫʨűʨӣ£ƲһС졣
Сڼϣ¹ûһ˿ëʯС۾һһϣűʨӣ͸ź档
Цȡ˾ǣЩ˼
ߣô󷽣һûģƲƲС죬ߵڣǼ鼴
ŤͷɨһŮЦҿţǿѽǺջˮѽ
˵һӰС֨һУΪһ׹⣬ײеĺӰ硣

һöָֻСצץţӨת͡
վ֨֨죬⣬
ЦСף飬Ҳ
ľֵߵ
Сףľɣ齿ЦŷԸ
С֨֨ǲԸľһۣ֨ĽһٿһԾڿ׳˰ָһӣӯ磬
ʱŮĽЦޡ
ҡͷ΢ЦСһ˻ЦûǳƵúܡ
̣䣬˵ľ壬Įޱȣ˴һûһԵͣҲ˵˼仰
ãѩǼҲǻõģЦ֣ŮԽԽء
ѩյߣӣ⻰Ҳλоİգ
Ťͷ̣̣սΣ
üҡҡͷҽЩӽԾȡļʽҰĲ
÷ɽϻ뵱ˡ
˵ͷ

ľüս
ˣⲻϲλƹ£ߵ
漴۾Ц磬λƹúţʶ
Ҳˡڰ֣Цȥѵ巨ǡҲڳݵӡ
Ȼ򣺡ԭѽλƹﹻģϳ
ʦϺ²ӡͷ
ͷ᣿
˵ףУֻǺٳϺ˲֪һԭǡһ׮Ų£ŭ֮´ɱ䣬־һɱһ֣ټƽɢһ¡渶
ôѽͷ
ͷ˵᲻׿дͨС
תҡͷЦЦҲ֪ô˵Ҫȥݷһµġ
һ֣ͨʱȤҲͨԽ书ĲΣų
ڴ˵ϣ;أһ˲֪·ֻãȻǰߡ
Ȼ̤Ȼб𣬵޵Ķ֮;ͬ飬ա
̾Ԩͨûʲô֪ģ
ЦЦҡҡͷ
ΪĽҵŮˣʱ̣ȴ±ȴǰӵĴ浾ࡣ

һ˵һߣҲû˼ٹġ
ܿ죬ǻصǰһһЩĴúģһ¿ǳУڳׯģ͹ˡ
һһϵűʨӣ磬ȥٵһʨӸң˵õģڣ
ˣ˵ĻʲôʱͱنˣεĵͷЦѡ
һ·ϣѾ߶˲ʮء
Խǰ棬ԽСʨӺ棬ȤϺ·һ㣬ôһһףСʨˣֱ֡
ľ飬ҪգӾˡ
ҡҡͷɣĻ棡
ڷѩķ»һѣôﵽȡһ
Ȼ˺԰ɵͤǰϣһ
Ů֣ܿһµɫ죬·һһ仨涷ޣʤա
һﵽ̣ŷ·У
˫ֳʵǰ̿˿ҡҡͷϧ
ǴͣѵõƷ˯ʱ棬ɾѪν档
Ƕ书֮ˣһΣѪͣûˡ
ͨ˶ԣȴ鵤ҩ˯ʮû⣬֮ɲǱʨӿɱȣǵ̴ʦ˾
ʮʮʨҲʨӣʵڱ߯ˡ
һԵǧ첻ѣͷ˿磬ô
ͷæɲɣţȥȥ
˵գǧһ̶Ӱ

򽭳ǶһլԺλڳŲԶΪɣվĸ󺺣ڳоװ첲һ
ĸƲų˫罣ʮ㣬һ֪书ס
˴ţڵһؿȫ뼸顣
ڵУףüŵµˣûϢ
ûСһ꺺ҡҡͷɫƣǾòδήҲ̾˿ѪƮһαشҪΪ㣬ҡ
Σһҳǣȫü̾
һ۴󺺱Ӻһպţ
ȫƳһۣɵӣܲñ
ߣɣСѣ۴Цмͷ
ȫ嵭ɲ£µҲ˵
۴󺺺һûۼԶﴫˣ棡
ȫǺЦҡͷѡ
һԶﴫһʵڴӰһ֮ǳ˸ǰ


576 ѵ
㣡۴ŭĿɣ̤ǰһָȵ㾹Դؤֶ棿
֮彣һϮ˫ָں󻺻ǰ΢ЦؤֵǶѺãûôǴ
漴һЦλӢ۶Աв
ߣҿɲ£ۺЦһŤͷȥԡ
֮ǵҡͷһؤӢۣڱŸǰе˵⻰ģһû
Ҳô˵ۺӴ
£ȫһ䣬ǣԳһ׵ؤĶ
ۺӲ
ˡ¡ȫ˫۾âţ
ۺӺ޺޵һۺ֮ǣ޷¡

ǺǡȫϻЦָףȭЦݹ٣δԶӭʧˣ
ȫĪͻǡ֮ǳЦѪǰɴˣ
ֶһϮ£Ӣӷ·һڵƹӨ⣬Ӣˡ
ȫ¶ɫ
֮ɫʱһ䣺ôûˣ
ȫҡͷЦһܱɱˣͷڹ꣬ܶ
ҵˣ֮ɫ䣬ʵ
˵һûҵȫҡͷЦ
ʲô֮ߣɫȥĿУӹ˵
ͷһݣֻ絶ӹιһ㣬ۡ
֮ȫ壬ȫĪǿЦɣ׵棡

ȷʵȫ˿һĿЦ
֮俴ȫĪǿʢҵɫһƣҵ
ˣ¾޴⣡ȫҡͷЦѪˣؤҲ֮죬ܹⵢ飿
ȴţ֮ҡͷ͡ЦһؤųµһĿڶ࣬ССĳѪǵķۣ
պģ̫۴һȡ
һͬƽըһףλζң˶Ĥۣ졣
֮תλӢۣô̫ˣ
۴󺺴ȵҼҶԺĸ˵ȴһζǿᣬĪؤˣ
ߣ֮ɫһ࣬ѰѪ׼նݳҪ֮ʣǺһӣЩѵˣ
۴󺺺ߵǲ֪ǵݣ
һ֪߲ѽ֮ЦҡҡͷͲ֪Ѫɱǻ᲻⣡
۴󺺺ȵպģؤǣܿͻҵƾʲô
֮˹ƽͣһЦǻҴ£ʣѵɣ
ֹ̬ģȴмơ
ɣ۴һӣȵƾССɣûʸؤָֻţ
һؤô磡֮ǵЦ˫ģҡͷؤΪüȴǼ治ˣ
ס죡۴̤ǰһɫȵ

ס죡һ𣬸ס˱۴󺺵
תͷȥȴȫŭ޷Զҹĵ·ӿĺˮ
ȫƽһº˹ģ˵ĸоһĴǷֶ
Ȼŭ۴Ȼ졣
ȫת֮ǣֻһЦȭǸˣһʶ
֮ǵ΢Цλôǣúš
ߣһɣ󲻷ȫɨһۣŤͷȥ֮ǵơ
ȫЦǸɵ󵨣֪ߵغҲͷ۵úܣ
֮ɫƽǵģȫѪؤ﾿ܲܶԸеĻԼգ
ؤӶ߾ȫȫȻ
֮ҡҡͷЩӹȥһҲûҵ˰գ
ȫţǱ·ţؤҲӰѾ˫£Ѫ𣡡
ֻˡ֮ǵͷҡҡͷһʧ顣
Ťͷһ۱۴󺺣¼Ȼһ
ȫæ
֮ǰڰ֣΢΢һЦȫģҲˣ
ȫЦ飬ǲԼȰɨһΧˣ¶飬ҲΡ
֪ЩԼԼԺ̫֮Ǩͣؤ硣
֪ɵĿ£һЩ鱨ֻã˲֪֮ǿԶ֮ɵؤ˶ڡ

֮ǵСģܽסУҸʰ·磬Դ˲̤ؤһ
ãգһɣȵ
룬һƣΪһ壬ɫ³·һˣȵգ
֮һΣӰƮƮһģûһ㡣
ǰһӰ֪ãæһţбԾһѳ֮ǵ
죬ֱ֮֮һǣ·Ȼֳһһġ
ļ٣һ³˳ȥײԶԶһ죬Ȼһӷңƺ˿ˣ
֮İƣʧҡҡͷұΪôм汾µģ
ȫ屧ȭȫҪϸ¾ûˣ¶еλĪҪ֣ǣ
ߣ͡ȫǿЦЦ
˴ҪЦȫŭӿȴǿѹţһۼ£Ƿ
֮ʳЦһһΪһʧ


577 
˸ɫࡣ
ȫæȥ
˿һۣɫӣ˴˼ɽµʮؤΧ
ɢ˰ɣȫ˻֣ߵǰ
ɽڿ֮䣬һ磬סߣƵΪ£滹мС
ڵϣżɽؿһѪգήңľ񱻳һ
ņ̀һ۾΢
ˣ˵ȫæһ֣ü̽죬Ƭ̺£һãû֡
ҸؤﶪˣȻ̾˿˱ۡ
ѽȫ忴ҡҡͷ̾һΪ˰ɣ

ҧҧݺݵؤǰţҾǲؤ
ԣ书ǿģؤǰŵķݶ˹룬߷߲ƽ
ȫ侲ҡҡͷһˣҲţɳµһǲã˰ա
߯־Լ磬Ϣˣ˭Ҳ֪һ꺺Ӵǰҿ˿ѹ
ꡪȫʱɫ䣬㲻ҪǴǷֶ滹Ҫţ
㡭꺺ӵ
ΪҲȫ峯˿һۣЦ̾˿
ջұǸȫ̾ʧһЦõؤһСߺȥʲôζ
ĬȻ̾˿
ٷŭΣֻţΪǴǷֵֶǣֻȥȫһߵȫĳ¼ҹˣ˵ʲôҲҪƴһʹ죡

Ŀ⻺һЩЩ˼
ֵ֪ܵ˼ʹã书ǿᣬǴǷֶһҲסȫ
üʣ
ȫмɽϵ书ǴﶼҽӲסһУǣ𣿡
ĬȻһ꺺ӵ书ɣǻбֶΣȥã
ÿһӣôһ书ȫһۣߵɱȻһʱʹ죬ɱãʱһǴǷֶ涨Ҫɢ
ǸңһӢͦߵ
ҴĻʵۣɱ˹ʵۣɻʲôģȫҡҡͷ
Ӣͦߵؤô˵ҲµһΪǾͲð֮踣
ѽ̫棡Աһ꺺ҡҡͷ̾ؤȻ⣬ǲռҲ˵ʲôġ
һ꺺ӵǿʳʵҪģֶ棬мס
ӢͦЩȴûٿڷ
ȫͷۼȻȴɣɱĻʵۣѫ׿Ī飬ϲǵģ
ֻպĺˣӢͦ졣
һ̰աȫ̾˿
ĬȻɫÿȴٶ˵
լǽһϻϣ֮¶΢Цҡҡͷû뵽ȫϼ޻̵Ĺһһ
ԼҪˣȻѻ𣬸ӷ裬ǼŭôЩˣŶǲϲ˰ɣһͨ淽һˡ

һ̶ܽһײŵĶŵǰҿײһ
ЦʣĶģ
ȥġЦǣµ㻨Ǯȫû
ЦУαȥ򣿡
鿩ЦǱǸöʨӣ㻹ҳඣ
̰һۣ΢ЦȻ
ƽ䣬ټЦݣէȻһ¶ѩˡ
ѩЦȷʵϧһ͵⣬Ϸ˯ãõϡ
ţáĵͷ
ϾŮ˼ϸȻ򸾺ܹģȴûעЩϸڡ
ϵ۾ԺһΣı״γһСʨӡ
СʨӲͣ仯һ̤Űƣһ΢۾һɴ۾Ƿŭ
Ůһ
һյʱۣ¶Цݡ
һСԼ߳ʳĴ֣һ˳Σһ㺮â
С۾һֱһˣæ磬Ҫʼô
õ֡
Сģ˫ֵϣЦһҪһõѽô磡
һۣСһһƬм׷ɣԭֻмڷɣ
Ƭ֮󣬵ɢһʨӳǰ
ݹȥѾôˣѩǰӹŵһߡ
ְḧһ飬ʨӶʱӨй⻪ת˸ʱ

СĽӹһֻ۾Сʨվһϣ֣ɷ˵Ŀɰ
һ㰮ɷˣϰ棬ףϲЦտеľ񶼱ֻСʨˡ
Ů̾û˹һ㣬ίʵ
˻֣ɵϿ飬ŮƵԵеĲݵϣว棬ָͣ
һ󣬸Ķˡ
̵Ȼˣãԭ˰ա
ԥĵͷѽûд𣬻þ棬𣬿ɲϡǸ
Ǹϲɵġľ
ǣߵǺ˾ôȵϴգ
鸧СʨӣߵҲţսļһ￪ۣŴգˣ


578 
۾һתȻľ㣬ȥƸɣ
ľհγҪһãһ£ڣ
ͷѽ绹ǲҪ㣬Լȥòã
ľͷѩЦһС˼һ£ҲȻ
ģʱߺȥӷѩֳһš
Ƕȴģ׷ͬ
ѩ类ƳߵߣӣȥʨӣҪҪһȥ
У΢۾ֻǰڰ֡
ѩͷ£Ůŵƹ˺԰
֪öȴһʱѪ˼ҪһȥƸ
ףǻǷŮ˽ŮѾˣӡ

̧ͷƳһۣŵģ̿ҡҡͷſûһƮ뿪飬⡣
ľ磬ǰ·ãʵڲ֪ôߣΨвߴܳ߻ħҷ
ԽߣԽΣգ߻ħĻʴ󣬶Ҳǿ
书̫߻ħܣΪûС𡱿ߣǿһЩģ߻¸书ϣΣһ߻ħ
أǧصǰֿ·龳ίʵѣȻȴġ
ᣬӦȥһ˵Ѿ̤ǰһָܹԼ·ңǻۣ˵á
뵽ˣʱģҪΥŮ˼Ҫȥһƻơ
ˣЩԣóȻǰȥݷã˵ҪԱŸ֪֪ˣս˽һΪá
ңûƻͨһҲһڡ

ûһһ黹û꣬Ůˣ˸߲ҡ
һܵߣ磬ԭƹ뽭Ѿ
һô
ǰأһӢһòͷЦ
ľһôϧˡ
ϧ˭ѽ鲻ʡ
ľս䲻ϻƹ
ҿǽͦõѽûдô£ӵºͣһûдҹӸİ
ҷһľ
˶죬Ů΢Ц죬ֻһԿţѩЦӣѾˡ
˵ʲôͷʵ
ѩԻȡһݹǽ͵Ҫ빫Ӹ¥ϯء
üͷһ£ͷ˵룬ĺѣӦףίʵ
ӹַ˿ҡҡͷ
磬ȥȥͷʡ
ĵţȥҲãһûˡ
ƹһȥģܾûƹﲻ̫ϲӣǲ㣿
ףš
ڰ֣˼ҷ޵£Īܡ
ͷҾƹĸӳõɣ书ɣǻƹ￴ۡ
㻹̫ľߵ
ڰ֣һȥɣ
Ůʱϲѵܴ֣ίʵѵһ

ҹɫϣһ뿪˸ۡǰ¥
¥λڳǱٽӣ羰ãǴĴ֣ҹĴ֣ߵһ磬֯Ȱּ֡
Ůһ绪ٱڴϹ⻪Ӳӣ˵Ŀ⡣
ȴںӵ¥
Ǹ϶¥Ѿվ¥ݿڣȭ΢Ц
ƻһ俿ԣվĸС澣Բߡ
ǶԽƽǵһţ漴ȥƻ˵һȺŮӴһ𣬼ƻׯأҲɱˡ
ΧǲĿӣ֪ŵ͡
ǺЦû뵽۲ʶ̩ɽ澹ûϳ
ЦЦӹѩĲ衣
Ƹп׹оȴûԼˡ
һڲ裬ڰ֣Щ׻ʡˣӲ˵


579 ӥ
ƺǺЦãϲףҾͷˡ
һΧ²յȭЦЦŽƹѾ˻Լϲϲ
ƻ뷽ѩ˵Ƴһۣ۲ƶʱüЦǺЦֵͣñղϡ
ҡͷ̾λϲƻƣƻƶȴĮúܣһ𣬽ֶ
ңƻĸһ£ԶǿҡҡͷʵڲһԵ
ֳЩ̣뽽һˮ
ֵܣƹʶģʡ
ЦҵƲоɣ˶µĻԼҲû뵽
Ŷ̧̧üë
ƵҵһŸƲû뵽ﾹ׵ģƲԥĴӦˡ
Ȼͷ㿴ֻǳʶȴѾԼ
ʱĸ֮ý֮ԣһһŮ飬ҹ˳ϡ¡

ƹҲӦˣɨһǱߣƻ˵ѹͣŵ΢Ц
ǳȴƽͣǸҺˣҺ˳ԿҪһѡ
ѹǺǵһŮô˼˵
ͷЦЦд书˰ɣ
ƹ书ԶǶ֡ҡͷЦ
ϵЦݵһЩȻ˵ĲӺɷ书ȴԼķˣίʵ̧ͷ
ҡҡͷĵߣƻд裬书䲻ԼϵģȴҲǾ֡
ٿƣ书ȻȴǿȥֻǶְˣٮٮߣȻƻȴ㡣

ף˵ŻһŮҲ˵ЦȻһףĴ
תͷȥȴ¥ݿߣһȵ
۾һɨ΢ۡ
ͷ߸ݣӥǣɭɭһֳխѰĽͬ
ߣԲԲ֣⣬һźһ̣Ҳĸ׳࣬ľګ˫۹μȴâ䡣
˴һ˵ĵط
ɽӥƿ˵͵;
漴۷׷ףɽӥɲС䣬
˵ЩĴԵģȫ˵ģΨɽӥѣɼ
ȭԭǰ֣ǰǰСˣ
ͷ߿һۣͷǽֶѽôһӿɺã
Ҹûû֣ܺãǰһƹ
ţͺáͷߵͷ֣漴ת̣һ߱ȭһǰ¶Цݣû뵽һһᣡ
ԣף䵭ǰؿȷʵɵúܣǰա
˵գŤȥ˵ᡣ
ǣǡ¶΢Цı˱ȭҲȭڲԶһˡ
ƾɽӥĴνһʱദʱҲǹмӣС
û뵽λǰӥֻСè˳ޱȣȫޡ
һֱΪķˣݾƹ൱ûݣ

ҹȥһơƵ
ͷ㡣
ɽӥǰ¾Ʊֻ̳룬Ȼ𱭣ЦλǰѵСֶλǰһƣ
˵գһǺˬ
ֶؿؿһź߰ڰ֣Цеֶ죿
һæЦŶ˰գոʶ
ǺǣСӣ²СߵһЦеĵݽ飬ǽҿɷඣ
⡭Ʋ⣬ɻ
ô㻹֪ݣһ˿ͬ飬Цҡͷѡ
ҲЦҡҡͷЩܳǰʱǼԼǵͷ󣬿û
ֶǽҵĹүҡͷ¶һ˿΢ЦĽݼҵļʶ
ĽݼƸɻ
СһŻ飬Դת߯ľɵҲľګҡͷһ
ԽתȻһץסʲôԾĵǰ˵Ľݼҵļ
Ǻǣûң΢Цͷ
ƳԾתͷһŮе̡

ŮУ嵭񾲣·ֵǧС㣬浾䣬ϲ˵
òķˣ棬û뵽Ľݼεļλޱȵļ
ֶﴦ˹ϵǽҵĺӾһźЦе
ƿЦһл֣ǰ㡣
лһָǰţ֣Цеĵһź崺硣
ƿЦһֱ۲ʶ̩ɽû뵽Ľݼ
֣Цеĵ˲¶࣬¶಻ˣ㿴ǱţλӸλţ
ŶѽƵ
ʲôͬʱһӽæѹλ֣ųµһֵ
Ӧò١Ƽ˽ţЦȴҲ⡣
˶ԣĪ⣬ּߴɫʣ·ԼˣĻʹɱĻʵȫˣʵ
ǰݼһ²ǣ֣ߵ
ǡڴʱתͷĿ󣬴һ˿Ц⣬˵һͷȻתͷȥ
һ¶˼֣̾˿û⸣ѽ


580 Ѱ·
ֶȥɡ֣ЩȻڰ֡
Ʊȭһ񣬲ٶ˵صߣһ±Ҳã˾Ľҵļ
ЦЦţ
ʧʧɫ̱ȭ
̵ⲻʲô£ֵһᡣ
ƿЦһ˽֮ˣͬһǣʶĽ¼ίʵ
Һ¶棬Թ㡣̵
ڰ֣ףƹһʦᡣ
ƻüһҡҡͷʦ͵ģ˭
ЦЦȻնԵһĳɷѽ
ƻƵͷʦ˵볾ʲôϸһתҵȶѣﵽ˰
ҸҪһˡЦԻͳһö壬Ө󣬵ݵƻƸǰʦһӦҲǿ
áƻƳһ£ӹˣ׼ǣʦ˵ġ
ס

ƻƶ˿üϸһۡ
ЦĪл￴ź
ǡƻҡͷ˼ܾãǰһǼ
ҡͷƹҲ߯ţǼˣһζżûţҵȴ£֡
һæ⣬˵Щģעߣȥ˵뵽ˡ
ȻƻѾ˽ƣԾòġ
뽭˵лһߺžƣһ̸һЩ£ȤţҲڡ
ʹ󷽣ţΪͣΣؿѵá
ƶȴǹӵСģΨе֮Ц

ڶ죬뿪ȥ˴ԭ͸ϷˣԿ˯ܲܺһЩ
ϷһֱƴǣһӼӹˣʵڳܲ⸻Ķ˵ͷ¸˯á
ǷһͨȰڱˡ
£͵ŻƻƵϢǷ
ϣϣһ¸·һֻ֣ԣΧء
һ̲ϣеţеĲɣеţ̬죬ɵúܡ
ѩڰǰָңڶ԰ƣһɢ
ڲݵϣʨһһϣ棬ִ˲ƣȻԶһף˳ȥ
Сףӹæһ
Ϸɳһ׹⣬ʨӣ˲׷ȥ漴ֻΪһ׹ɻ䵽ʱֻСצץűʨӣ֨֨
ССԴЦ
Сͷʯ۾⣬ȻǺ˷ܡ
ʨӣ˳ȥСֽ˻һһòֺҲ±ʨӵϡ
С׵ٶȣġ
һӣЩˣͣŤͷ磬ᣬֱȥˣαطҪ׼ѽ
Ҳһ֮ġ
ǶԣϣǻʵۼҲִʦ񣬼һãҪ̫ͨԽˡ

ҡͷЦڣ֪Ѱš
ͷ룬ʻƽѽ
һۣö˵
ЦһҲⲻͷ롣
Ȼһİƣѽһ
ôһ÷ʡ
һֱŮм䣬ƽ˵ţţɫֲױ˺Թȥ
Ǹڻƹ󣬿ôȥʡ£յĵ
ҡҡͷ¶һ˿΢Ц
һ¶΢ЦȻֹѩЦӣ㶨ʲôаɣ
ЦſŮһۣǲ²¿
ľߵö壡
÷һİƣȻĿһľ塣


581 ܾ
϶ֽţѩЦʡ
ͷŮһۣ嵽ϣұ֪λںδ
ŶýƻָЦ
ҡͷЦû취
Ϊ·Ѿǻȥˣʲôֶζں
ӣ֪ڻƹˣѩʡ
һ۾Ԫ֮һųһâԺܻΪⲨ俪ȥ
ЩⲨٶɢѰö壬ѰԼƵ֮壬·ĵ粨һ㡣
ת۹۾һ⣬ͷҵˡ
æʣŮҲſ
룬ҡҡͷϺϣȻڴϣѰ졣
ŮͷϺϵڶ࣬ʤҪѰһˣĴ룬ã֮
ڶûطҵһȰաЦЦ˷ɫ

ʮ֮峿û齣洫ӣƹˡ
ѩæ𣬴է¶֬һ֣æסˣ
ţ۾㷢磬ѩ׵ļͷģڰ׷ǿҵĴ̼
ֱԼѩæ
Цһ£ãһɡ
ǣӣҪҽ𣿡ʡ
ش
ӦһϸŲԶȥѾ뿪ˣ÷ѩ棬Լ̡
ѩ纣ģĶˣ飬һۣ𴲡

һϮѾ˵ľһԣ˿õź⡣
ȴ˵˸߲ңƻȻ֣ҲȾЦмǿˣ˿
ڰ֣ʾض½ӹѩɲյЦƹʦ˵ģ
ƻǸȻʦչأ˵նԵκϸ¡
΢΢һЦյһڣĬȻ
ƻƼ״﷢æ͵ʦЩӲˣԼҵҲһŲ
ЦҲ˳ҪնһԵɣ
ƻףţҾüʦôġ
ͷ΢Цã²Թ㣬ھΣ֮ˣǷҲȻ
ĪҪּʦƻƵ
ڰ֣ˣνֲ֡
ߣľȻ̧ͷ
ƻתͷûӣ֮ǰľûɫҪԼ֡
ƻްգңԼùбŮˣÿһƲ磬ĽҵļǲԻС
Լĸ뽭ƵĸĸˣԼ޸ƣȴûϣԼվ֮ˣнʦ²жŮ˽飿
ԼʣĽңǨŭڽңȴԼԸֻһ̡
ľ嶢Żƻƣŭ
һˣͨѯѾ𽵹ƫƫòʶȤܾˣίʵ̫

壬ؼ֣ȳȥɡ
ľһۣƳһۻƻƣһȥˣ˪ź
ľ㣬ȵңܳȥˡ
ֻʣˣЦЦѽ̫ˣݲñð
ƻ΢Цȷʵ˼ɨ档
ڰ֣Ц˵ˣҷŹ뽭ֵܺʱѽ
ƻƵЦһ£ҡҡͷ첻ԡ
ҿֵܻϲʤעȫԳʧȥĴʲô£˵˰գԽϺʹԽ
ƻ̧ͷ¶顣
Цһ£ѩɲյһڣʦͽʦ£ӶӰ죬ҪѧնϳԵˡ
ƻ۲һ£յȲ裬ĬȻ
û뵽һ¿¡
һҡҡͷΪδֱĳԹŮҲҪһˣ
Ҳ֪˵ƻƿ˿
Цºͣ¶˵飺¶ԽˮԽ鷳ֻп쵶ն飬ʹʹ
ƻҧ´ҡͷĿ롣
̾һ潭Ʊ¶Ĵж󣬶һ˶ԣδԿ
һĴ
ƻĬȻ˼С
ȸ˵һ˵գи׼˵ҡҡͷ̾˿
лƻһ񣬸мѡ
ûʲôлģѽҡҡͷ
ƻ̾¶ɫȷʵòˡ
ϾᣬȻΪ񣬵һֱߣմ̻𣬴޷
˿ƻƣҡͷϽƣŮһ᲻һС

ڶ죬
ڽƣкøУźҺʵѵһûдҹӵë
ʱ֣Ϧ£졣
ں԰СͤСãȻ
¾ƱЦֵܣƹˣ᲻ң
ƳһæȻܾ
Цŵͷ˶ԣҿɲʲô
ǡƼʱջ⻰ҡͷѣǡ
ʮ֮˾ţ׿ˡ
ƺǺЦÿ
ֵܣڻƹ£м仰²졣ţ˵
һæɫ˵
Ƭ̣㿴ƹ᲻ִƹ
ƺԥĵͷƹʾӦûġ
һۣĬȻƱһڡ


582 
ʲôƲԺڡ
ҡͷЦûϸζ磿
кζƷ¾Ʊϸ룺ƹִ˹ҲҪҲӸġ
ҡͷеţǼʻЩӶ뵽ˡ
᲻ңʡ
ңɫһ䣬Ŀͷüͷ
ƱΧľɫбգϼȾ˺԰ܺ컨̲ݣһϼ¡
ãء
̾˿ִƹȻҪҵģֵܣа
ôᡭƲŵ
Ű񱭣΢ӣҵӻ۽ն˿ֵģ

ľ
һۣҡͷյĴΧ羰û뵽ԼΧǰһֱȴˡ
ܿ⣬ܣʹҲȻš
֮࣬һֱŽƣһüһ۽֣и粻֮
ûһ˵˸ӵ飬̾ϢƵڱɡ
ƺƣѹɫȻĿãڿңԶĵطûнࡣ
ƱȥһĨǣ˵Ļң
ֻǲһ£ȥɡҡͷ
Ƴһ£Це¡
ԣʲôãҡͷ̾˿ԼģվԼģ㻹̰ģôڰɣ
һȥʵģͷ

ҹʱ§ŷѩƲ꣬ϸϸתѾȻýŲǴˡ
æ˶ýס֬ӡ
ӣء
ҡҡͷķѩ磬
ǣӡӦһŲȥ
ѩţ죬۲ģĵҹģʲô
ЦЦ˯ۣ򵥵ϵӣƽˡ
ô£ѩһ˿۴ˣ
ǻƹĺ£ҡͷ
ѽѩЦһ£Ҫģէȥ䣬ȴһ·ˡ
ţ㿴סͷ
ѵַˣѩѾʰˣ̧ͷЦ
һܽذЦ⻹һݹͣʹ࣬ھһϡ
ǲΪܾѽѩЦʡ
ڰ֣ҲǰСֻǲʵ˳Կˡ
ѩ粻ʣλҲѰúܣΪιУ
ЦѰƷãѾѵˡ
ѩͷ˼ԣʺûѾûʲôһöϴ赤ֲ
ңйඥֱ֮ӽľ鴫ڣҲ̫ǿԣֻҪƷԺãɸ֡
ңֲͽܣʲ̫ãֻƷþͳɡ
ˣӡվֱϸһЦ
ЪŰɣȥһͷȥˡ

ƻͨĴһϣͷԣȻϢ
ؽŲ̧ͷһһʱ䣬Ѿȫһˡ
˫ͨ죬鲼Ѫ˿º꣬·ûκˣǰյ㣬·һǵĺ
룬ٺЦȡ
ˣǰһ£ŨҾ˱Ƕ
ûûҡͷŷϣֺٺɵЦû塭ѵúܣ
ָָԼӣʾѡ
ͷǲΪƹ
ٺ٣ٺ١ɵЦЦЦſ޵ԽԽʹ˻
ҡҡͷֻǵһԲ
һӣͣſڣֵܣѽǸ𣿡
ôһĨᣬʵ
۾ݺݵ
ɷλޣһŮ˦ˣͿĨģĳûֱֵѣߵ
ɫǺ죬һϵȫĨȥˣ˻û뵽˾飡
ģħնħ书ν顣
ɫǺ죬죬ź⡣
ҡͷ΢Ц书ǿزֽ֣ƹ￴Ŷׯƽͣȴ߰ܿ书ģ
ƻͷĬȻ¶ɫ
ԣҪԹˣԹֻԹԼ
˫ȭ߬ҧ˫
ƽȥƴ˳ɾͣԽһǲǣԽº͡
ܽˣڵվҧȭһ񣺡ǣ
ȥɡڰ֣Цſڶȥ

Դ֮󣬽ƱŲһֱھʦһլ书ŬŰ
ҵ书㲻ϾȴҲϳ˾ѧƴޣһһ⣬ûȼ
ڶƻǰں԰
ĸŮ˳СͤСͤΨƻƺȻһ
ڰ֣΢Цƹﲻض񣬽ֵܲҪˣҪСˣһ죬鷳ġ
ƻͷ¶ΪȻ顣
һգһ
ƾ书вңƵһ㣬Զѷ书ޣǰ;ޣֻԽԽԶ


583 
ҡҡͷû˵ֻǰһûƻƿɫ֪˲ò࣬ʿյĿ࿴
ƹȥʦݷá
ƻһʦǡ
ЦʦܾԽˣҪһɣͻҲ˲ˡ
ƻƵһЦϵ·ƾݣСŮӴ·ɣ
ЦЦҡͷ͹ˣԼһҿ
ƻЦŨҡͷȰذ׷ˣʦλϺһСϣ书Ҳ޼µġ
ЦǶһΣ
ƻЩ⣬ЦЦʲô
ͶܲѰʦüëһ

ƻЦݸŨͷðעʲô
һָϸͶĹѽɣ
ƻƳɣ˿ɫıҡҡͷǼʦģ
Цϻʲôֵһĵģ
ƻҧ´Զüë룬һ飬ŵϣ⴮ĥƣȻªȴһѪС飬עΣ
һУɵ
̴ƮУʱͷһ壬һĳѵõӿ֮С
Ԫǿ񣬳Ӵ⴮飬ụֻܸ̂о֮ˡ
̾һ̴飡
Ц˵ˣӮˣ⴮͸ˡ
ƻһ漴һüë͸˭
ƹ͹ܲ𣿡ǺЦ漴ӻͳһö壬ݸöΪע
̫ˡƻҧ´ҡͷ
ڰ֣Ӯˣ󲻹νңԴС
ƻЩգӹ˰壬صͷã

ӹ壬ʱһϢһ壬Ժƽʱ侲еʧˣһıþӨ͸
öϴδȥһö֮ᣬ°빦ʵ޼֮
ѰرҪ̲סһ˵ģȴܿƺ棬档
ãλƽˣɿһ
˸ԷЦչͼ
ҵĺϢƻƵ΢Цǣ뿪
ܹ첲ʣ磬˵ʲôΪ壬÷飿
Цûʲô˸Сġ
ʲôѽæʡ
Цеĵܲҵᣬҵˣķҵˡ
ģǳ磬ԾѣӼ
ͷƭ˼ҷʲôѵʲô
ЦŰڰ֣ôѽٲٵİɣ
һۣЦܿˣյŮǰֹ˵ͣǿʼۡ
ѩ߹˰񱭣һۣЦӻϻƹ뽭ӣ
ҡͷЦЦŮӷ䣬ҿɲѽֵƽӣ
ǡѩ粻⡣
̼ܽר
ѩȻЦӣ湻ģ
Цúܣúܺ档

ڶ磬𴲣ȻŮһʧ
һ̣һСϡ
󣬺˵֮ƮܣһСܵͣмߣһСɽ
деľռСƷָ죬ߴǹ˲ٵ¡
ԪţʱСԺг֡
СУɽϣмСľݣΧһդյĶҩģһЩ
һ紵ҡҷ
һΣһ̳դ֮⣬žСš
ȭЦڣ
ȥɢеСľݵС
һƽ𣺡ڻˣ
Ԫ֮תԺгСݵΣһöһŮӣɫɮۣԡ
覣һ»֮ˬ
дϲȻǸͨĸˣûаһˣ
ۿ֮УӰӨͦⴽü䣬òˣ·һǴˮǣʵѵһ
һֹģ޴ӿܣ֮Ͷѡ
ľ⣬û뵽λᾹ˳࣬Ͼ֮Уֶ
ðţʦ̫ĪͻǡȭºЦ
۲ľϣ϶ֽŰɣ
Цŵͷʦ̫޲СֵһᣬЦˡ
ȥɣҲ˵ġٴ
ЦҼȻѾˣʦ̫Ҫһ𣿡
߰ɡȻƽͣȴ͸ת徵ء
ҡҡͷЦʦ̫һ棬Ҳ뿪
ˣ˲֪ôһ޳üë͸á
ʦ̫һǷδȹʣ
Ȳ֪ôĪˣ䣬漴һϢӿ·

ƮһˣҶƮ˺׺ǰվԭĵط΢Цʦ̫Ȼù
ľӿľŰȻ˹Ծס
飡һ죬޾ġ
һƣʮ⣬ҡҡͷ
ղλ೾׷ɣ籬ըһ೾£ָ³һԲӣûס
֪ûֻ֣ʩ͡
ù򣡡̾
һȭǸľŷȭɢһڵһȭҲǾףϢϮ֮ѡ


584 
Ԫ֮ת͸ſ棬ľеŮһüվ޳ΣɮҲڲסȶˡ
վƬ̣ü˼
Ƭ̹ϹŵȻ΢Ц·һнȻأߵźš
֨һ죬յϡ
ɫɮһȾõһʥĶׯһ
΢۾ȴüĴһ룬ѩϸĶͷ¸ֽۣġ
룬üͷоһεһźɲ򵥣Ī
ĵ۲ϣᵭʩȻµһ֣Сʩ

Ŀʩ룬⣬΢Цʦ̫ˣһ΢ĩ֮Ǵ֮á
⻰ǿԼ˵ҲţȴƫƫƴԼȴǻһȤζ
ᵭƳһۣƽͣݣʩҪкָ̣
ȭЦҪʶһ
Ϊд书һ䳤üëʵ
ͷ֮󣬲Ի¾ʶһӢ۵ľҲһ⡣
Ƴһۣ̾Ϣԭһգִǿ࣬ݿຣԾһ书ȴҲǿˡ
˫ֺʲһţ书ֻΪǿ壬ȫƤҰˣǿʤȴǷɽ䡣
ѩ׵ƣǺЦҽ䶨ۣн䷽ܶĶȴִţʦִ̫ڽɣĪĻ
΢û뵽Լ̸𣬵һ֮ƶ᲻ţܴѡ
ϧҡͷ

ƶ᲻ᶯֵģʩ뿪ɡ˳ӵڶߣ
°ЦղǶ֣νǿʤ˰ˣ㲻׼
ʦ̫ˣǰһư죬ƷŻХ֮ƺˡ
üƮƮһˣ赭дıܿˣɫɮƮ类紵졣
һܹƷʵޱȣԶ
һ۾һµĲѾ书ķ룬ԼһƿƻҪƿȷʵٶףһ֣Ѿ˽ǰ
Ա֮ܿٶȣԶ˵
Цеĵʦ̫ͨ
ɫɮƮʩҷ˽ⲻǳ֪Ժźɣ
ɵӡЦ
ͷɣǷɣ
Цҡҡͷʦ̫ˣȴǵɡ
۲ɨɨȥҡͷʩһǷҵİɣ࣬ޣ
ЦЦ񲢷ܻ֮׽ӰӣԿ
ʩաȻһ֣
һЩ⣬˿
ᵭȻͬһ໥̣Ҳһ£򣬱á
ЦЦʦ̫ˣҲǷŵӣǵңҪʦ̫εȲΡ
ᵭһüʩ治Ƿŵӣ
ȷʵǡͷ

ʱһɫȻǷŵӣض˵ˣ뿪գ
΢ЦŮ˱ϾŮˣǳҵŮˣԲƢ˵ͱ
Цеߣʦ̫óֱգ
ʩڻƶˣ
Цŵͷ롪
Բʧᣬһۣٿĳǰ˹
һӿֱ罭Ӿ̣ˮֱ¡
ƻһԲһʱʮһԣϳ
һƮƮһưϢ
оŤһĳײ
顱һ죬ĵͬʱŶԷ
ʦ̫ùЦһ̾
ɨһۣٴƮǰͣ죬֪Լٶá
ҲܣЦſ߹Ȼư
վŲٴλһԲƵȦڻԱһʱ
ƣư
«ưٴλһԲסԱһһжתƻǽĽҵľѧķ
һȴ˸գȻһͣһɾ޴ӿŭӭͷͶͻأ
һʧףѾմϣë޷첻ļһöö

˫ֽӡȻ֮䣬֮˿˿Ʈ꣬Ÿղűĵط
˾ȻЧһ¹ܵƱֲˡ
ϾԶʤˣδﵽ֮ȴǼ쳣Щ˺̫
壬Ϊ֮Ĺעٶ죬ԶʤˣϸδϸѾɣ˥
ǽղ䲻嵶Ҳ˵һ㡣
ӡû£ǰӰһֹӰ£ֵС
ЦһΣһƿӰưᱥؿڣϣȴû֡
ἲˣһ³ʮ⣬俴
ЦͨȻ֪ղǺƷ
һһԣ漴һΣٴι
ĸ棬ᵤģΨһ˶ѣ书ѵһ
ȻȡʤѣȴʶһֶΣֵʾ


585 
һһʽĪŴݣ͸Ϣûһ̻Ϣ֮ס
ÿһУɱһˣһҲӲסӿ·ŭ˺ΣϢȴͰԵ
ǹ۳ľԸ̾Ȼ
᳤Ӷ磬ǰں󣬱仯Ī⣬·ͻ˿ռơ
ǰͨȴ֮أǰһ֣Ӧԡ
о죬ΪԼֵָָͨһᣬֻСѣ
ͣ糱ˮһ㣬һһԴԴϢ
ȴеһҶۣʱ㸲ȴһֱƮҡţţ쳣

ʦ̫ùֵ³ˣһЦһ̽ư
˵ʽƣǺ޻ֱƵִĿ꣬Żᷢ
һʧæתӭƣӲһƣԺˡ
һ飬ɢĹƺϣ·⣬Ϊ졣
ɫ䣬߳һ㡭
뻳УǺЦüʦ̫գ޺ӣҸǣаݷã
˵գִӻóһö壬Цö廻ʦ̫ķ飬ǣ
˵գƴ建ƮƮᣬα仯ʵ飬ˮ³Ӱģʧˡ
Բʧӹ˰壬νʧҧ´
Ƭ̣ͷһ壬͸Ĵ룬һת
ȷʵǺöԼķʤ֣ȴŭ쳣ģҧűݡ

ʱ֣ƻں԰޳һһƥڿвơ
ţ裬˵Ŷˡ
ȻһСܹԶԶ㽿еС㣬ȥţ
˭ˣƻȻһͣѹʣеȥ
С澵Ǵ
һС澵ëƻƶͷ޿飬£С澣ͷ͹ȥ
˵գƮƮУѶСæƴʩչṦȴȽȽƣнԶӰӡ
ǰȴڴŴ˵
°ȹŴ󷽣˹ĵү˵ռǢ
ǰĴˡ
үվüӤüãǺЦƶСѾͷʶǺôĸ
ƻƲ⣬ס
ǿһټҶִʦѽ𽾰ĪҪүӵ۾
ƻæͷǣǣȥɣҸ˵
ඣ˲҆ඣүҡͷпվŴﱧ˱ȭЦһ
үߡ΢Цվ
Ǻǣö񣬲ö񣡡үæ鰴ŤͷһۻƻƣЦеģڵĳ˴
ƻҡͷЦԸͯ޿κΣԴӴǹԺ󣬸׷·͸䣬Ϸ˼ˣСһ㡣
ƹӻˣȥһءЦ
ˣƻһæȥˣ
ǣ롪Цŵͷ
ƻƳԾ룬Բţ˼ĳ˴봺һ뿪Ƹ

԰ƽյݺݺ಻ͬѵõ
һԵУܻƣ磬ڻȭŮվԶǧ£˷Ī
ƽӲǴ书Ϊʵں棬ʲô
ƵģƮӯĹ򣬵Ůӻ˺
ΪӣĹȴ޲ףԾĿòΪһꡣ
Ůһһʽȴûʲô쳣һƷģûһ
̲ס磬ʲôѽģ߯
ͣ
ƲƲС죬ǧϣһߴ˻ΣǡÿڴĻƻƣæ֣¶Цݡ
ǳʲôìܣֻҪһҹͱ⣬ǲǵˣԾ糣顣
ƻЦŵͷڴ˻֮С
ƻһβۣǲԾĿ⾼档

ˣŮ׷кǿƻֻǿЦЦĲɣ˼ϡ
ͣĻƣᰴš
һЦʲôѽ
ƣƻƵ̾
û壬æʣƽ㣬˵ʲô
ƻ̾ҹľѧƣ
龪ȵ
ƻ˿ҹ֮أã
漴ҡͷɫ΢䣬һЩͬǸʦˣ
ƽ㣬ѽ̾Цȷʵʦһһ̾ʦ书أ
ƻţʦˣ
ЦŵͷѧȻ鴫һ⡣
ƻ
ղǸƣҿʦ̫ʩչףϲĦ£ԽǴĦԽ
ƻֻǴѾ㵵˵
Ƭ̹̾˿ˣ
֮УֻʩչԼʦԼδǰʩչǼʦ


586 
ʶãԻȡһ飬ſԲȻ䣬·еĹâ
ƻ΢ɣȻѿڵʦī飡
ͷݵǰЦʦ̫ɣйԭ赹԰ɣ
ƻƽӹīʦ˵ģϡ
ʦǰˣ
һһĿУʦͨܣ䲻ж֣Խڲ֮ء
Ծʵʤʦģѵǰ㣿һʱ˸
ԣһǰ㣬򣬹Ĵ˭Ҳ򲻰ʦģ
˸𲻶ЦǴ飬һ͸ֵܣ㲻ְɣ

ƻЩĲɣ˳ҡҡͷȻһ¾ѣæ
Ц⴮飬ֵܿɽ˼֮࣬Ӧһοɡ
ƻüͷвϲȻѾϾ˹ϵԸپ壬ʵڲ뽭йϸ
ȻѾˣǴˣ͸˭СŮȨʣ
ãʹ죡Ц㣬ѣ
֣ЦдһΣ
ƻҡͷ֣
ĥĸƣƷһ£ĸƲ˼֡Ц
ƻ룬ͷܴĦ־Ժߵƾ׿ã
һԾƮƮ䵽ģ롪
СˡһǰƮƮûһ˹ġ

ƮƮһУӿһ磬ƽ磬ŮǿƮ̬
ǶһۣףղžأƷȴǱӿƽµİ
ƻǱϣ㣬Ľƣܿһͬʱ
һʱ֮һ𣬶ģûһ˹ģƻҲһ¡
ŮһԿüò
Ƭ̺˶ʮУƮƮֿУƻѾ糺죬һ顣
ƹ׸ΣЦʡ
ƻҧҧͷȻƾѾʮ֮ߣСŮ
Ʒʡ
ƻƵǼʦڹʱʱ۳ˮ䣬ӿģƷ
ʦţ޲ڡ
磬λȴ绹ƲƲС죬ż
ͷⲻͬģ޵УҪɲһǰ£ż֮ᴴѧʵף
ƻ¶Цݣ䡣
һֱ棬ҵĹأҪҵ룬ܡ
ƫƫҵˣǣǸԼ
ԼѾһ㣬Լһ˼۶Уãã󺣣ҪԼ֪
ȴЦԣأҲýֻ϶ȴʦ
Ҳ֪ʦ֣ûˣڵһˣûչˣʵ˷Ĳ£

ڳһլ
լӲ󣬵λľгԺӶһƬС֣мյש᷿¶˼ʻ
СԺУ賤ѩ⣬ӳСԺ
Ȼ£һӣ𣿡
һСԺأ˲֪ģ˭Լ
ϸһ룬æӹ𣿿
˵գһԾźԺţվŮ񻣬Ȼ¶Ϣ
һϮѩ࣬һŮɺɴȴãľľ
ӹľôҵˣæЦ
´һۣߵ㼸ûκƵطǺң
ʵڱǸաƺǺЦ
ŮСԺҲûݣֱСǰʯϡ
Իȡһ̴ľ飬ŵʯϣӣһ


587 Ƴ
շ·飬һ׹СϣֻСצǴ̴ľ飬֨֨иͣҪ״
Сף˼ҵģ׼ã齿߳
С£Ϊһ׹⣬ٿվͷ֨֨СԴĥ
鿩Ц
ľһۣ۲תƣǴӻƹӮģת㡣
ǻƹģƾܾĻ͵ȥɫ΢䡣
ЦĿͷѽղţ
ȻлˣЦЦµ
鿩Ц壬ɫʱһ죬˼ת𴦣ӡ

飡ľ岻ĺһ˽Цðɣˬ죬Ǿ
æûбĻ
һԴЦңˣ
ƿЦãҪ˵ʲô
Ц˵쳵ûɶãһζ޼Ҵ书Խ˻ƹġ
ƿЦһ£ͷҲãֻмҴ书ѧѧû컯
һۣѽľԴдﲻ紫һ׹򣿡
ƿЦѣҡҡͷ
¿أƲƲС죬ߵҪ书Ҫѽύ磬죬ȴ֪ϧ
ҡҡͷ̾˿֮ˮֻѣռˣ
ҪæҡͷߵԽ˲ȴǸͷظ
ֻҡͷûзҲû˵ġ
飬߰ɡľ嵭
ӦһվԻͳһСӣƴС׵ϣЦһķǴģɣЧô
˵գŮ˵һΣƮƮӹԺǽʧ

ǣֱʧһӣŻعתصԣССӡ
ƴСĲӣɫݻƣ²ɣĸ׭֣ãپ衣
ϸۣ룬£Ƴؾ
ȲȥҲһЩС׭ǿգͷȴ˲üɬӲͷƤơ
Ϣ˫۾·ţܣҪϲһ㣬˫ԽԽҪۿ
һҳѾֹͣ˺һַһҳżǵú³һ
ӽʮҳܿ췭꣬Ǻ죬ɢź⣬˵ľȫı䣬ԭȻһɨգ˫۾
²ӣһգɫá
˼⣬˾ѧɸ͹Сһ׮Ϊ˿Լĸмա
˿Ҳ뽻ԼѣΪⲿķ裬νడ
ĩ˵ķǸݹľѧרŴЧ֪ΣԣҲΪ˼Լĸмա
Ƴؾ˿רΪƹ۳ľİգΪԼһҲǿĹ衣
Լٲʤƹʵûˣ
뵽ˣٴηСӣרעϸϸĦü侫裬ٿʼ
һʱ֮Сӣվ˸ƣһ˫ۡ
Ƭ̺Ͼװĵ粨ӿԽԽʢΧҶ졣

ں԰СͤУľЦȥ
ģ⽭ӿظÿɰָܴ㣡鿩Цҡͷѡ
ľߵʲôЦģɼΣ
ԽЦѣ翴˹άżӣǸ
ľתͷҿһα֮
ǺЦжͨῴˡ
ȻˣɳͿԼ컯ˡЦ
һۣߵ磬滵ŽӶԸƹʤ֮ѽ
ҡҡͷλƹҲܵĥˣһ˳ܹ鲻ʲô£
ߣ˵ú˳ƲƲС죬ǡ
ľ嵭ɨ۲͸Ųм֮⡣
һǣһ쵽˼룬ٲ˱ȥۣ
ľܿˣҲ쵽ѹƻ书ʵһ̰棬ƻдѷʤ
ܵѹǰԼϣ㶪ˣǰڱϣǾǸ綪ˡ
ŮıӰЦЦܰɰ
һΣʧˣ·ڿС
ٴγʱ˹ڵСϣᾲվһʯϡ
ʯںϣվ棬·̤յʯͷϣɫɮۿƮ˷ȥ

ʦ̫ȭ͸Ժ磬ߡ
תͷϸüһŤͷȥ
Цʦ̫ĳˣ
߰ɣﲻӭ㡣ᵭĮһ˿С
ǺЦʦ̫αؾǧ֮⣬ѣϳ˴⣡
󺣣վƮһһȵıӰ
Ʈ֮ʣɮµҲڲסˣ֣ˣɫɮӳַ顣
һյĽʯϣ
ȻһΣٿķһӿ֣ŭϮ
̤ĲһһңһȻԭλγһ֣֮Ϻ״ۡ
ʦ̫α´֣Цĸֶ
һΣһΪֻСĹһһҼл˲䵽ؿڡ


588 ۵
ѩ׵С羫£ĵؿڣ·˵ĸûһޱȡ
ƽƽһˣ·һ͵һֻܹƣƷȴմ
˲ȳĺƣӿʱֻǻĲӰһ⡣
ü֣ͣ
Цʦ̫ףԸҵİɣ
ᵭиҲǶ֣һζƣϷŪΨԾڷǰ
һæЦ¾ͻ֮⣬ȷʵ̣
ΪԶʤңк̵ģŤȥ˽ʯСɽߡ

󣬻ⲽУ̾޵ľأʹȻȴûʦС
һͣתü˵һΪģûָ㣿
ͷǡ
ܣҡҡףš
ԼоУоž޵츳޵񾳵أȴûʦֻԼϹǿùԼίʵš
һ̯֣ƭʦ̫
ֿ˿ţΣĵλҲѡ
üʣģ
Цһ£ֻһޣÿ书ɣû뵽书ൽһ𣬷Ī仯ݱΡ
˵һ棬һǼ٣ȷʵˣܹ޵ľ磬ȼƻһǻԵ
һȴ죬Ҳ֪֮Բžᣬмѣ˵֪ؾ
һϣ֮أ鱾ϣиὲ

ǣشķΪˣҲᴫˣͷ
ڣжͨǧټƵ˵д̸ȡе뷨ھԺ
Ϊؾνˡ
޵Ķʲôķʣߡ
߱ߵ׽ڤ񹦣̫ϼӳϾЩա
׽ֵĲ֮أķɣڤ񹦣ǲңɵ书
̧ͷһ̫ϼӳϾǷŵķɣ
ҡͷ̫ϼӳϾҴһλʿõӦǵҵķ
漴ʦ̫֪ңɣ
ߣЦһңɣ˵úȴǸаɰˣ
һֱͷϸ꣬㲻˵˵Ҳᣬ˵ңʱȴ˪绻һˡ
ȻңɹϵǳӦʲôԹ
ɫһ£˵û뵽㾹׽л۸ҷˣ
ЦЦɶѣ࣬࣬ľȷʵɴɣû뵽׽֮š
½ԵԵݣԵᵭЦЦ
ɨһۣȻ˼Цʦ̫мңܳ׵ġ
ҡҡͷ̾˿޹ҰʹپҲûã
ΪΣ̡
һ£ҧһ촽پΪҪļԦ޷ģļԦ˵к棬Է֮𣡡

˼סͷЩʱڵϿȴᣬֻǿǣȰƣû뵽ȴЩ
ңɵĹҲңŵĹˮڵģཻҡͷ̾Ϣ
Цã̫ϼӳϾͱ˴ˡ
ţȷʵܺãͷ
ϧһߣʵڲ̾˿
ҡҡͷΣ״Ҳá
һһۡ
һ漴Ȼü۾Щ֣ĪǷҵͨ
ЦЦʦ̫˵Цˣǵҹ򣬿ûͨ
һ֮ͨ죿


589 ٶ
Цͨܰɡ
Ƴһۣεģ
Ȼ֣ûдûжһ뿪һֱ˼⡣
ֵ̫ͻأʤŪ˲ҵİ취
ЦͨһְɣֻҪԺĳһȥ룬Ȼ
⻰Ҳǰ٣ףҪŪķѻɣð˾ŷ档
ü룬ԣͨﲢûһѵҲͨһ֣
ʦ̫֪ʡ
ҡҡףҲ֪ͨһ֣㻹к
룺ҿɹĿ
šĿ˿ҡҡͷ

ˣҲΪʦ̫һȻڰ֣ǺЦ
᲻õɨһۣԼ£Ȼ˵ˣǺˣ
ʦ̫ǿǻƹתһָ档
ߵĺϣһСڵƮƮ
Ŀһͷǻƣ
ЦƹᣬΪȴʦͽ
ᵭ΢Цף֪ù˼Ҳɣɿ͡
ǻƹ۽ն˿֮ᣡǹһ˿΢ЦǷ̡
ƳһۣгɣΪϸо
Ƶˣʡ
ҡͷûңֻһλСֵȴˣ
ԹᣬԹ࣬Ů֮飬֮£̫ˡ

ǺЦʦ̫ǷŸˣľѣ֣磡
ӷ𡭡᳤һţˣһԿЦȻԵ
Ҳҿ˷ˣڳ֪ҪǶٵķ
˵ĹС۱ԽԽԽԽԶԶȥƶſܷһ֧ҵļ
ת۹С۴꣬˰߽ʯƶŤŤýã뽸ʯУ濴ˡ
ЦƹĹ򣡡
һбƳһۣǴοҪһСƽϣʧݣ
Цʦ̫ǳˣҲݣ
Ƴһۣٿڡ
ʱƻƳ֣վСϸӣԽʯƮŲմһ㣬ƮƮǰӣͬС
һϮƮ׳ת۹˸ǰ
ڣϻָ糣ǰ˫ֺʲһţݼʦ
´һۣƣ˵úܺã
ʦӲƻưƵӷΣĨһ֬
ܵͣòǫ飡΢΢һЦٻݹˡ
˵Żбһ
ЦЦ

ʦ˼ҵİɣƻԻȡһ飬īĵģΧĹ͸䡣
ţҵġͷȡİɣ
ƻƵͷǣӻΪ͵ʦأԩ
ԩȷʵ͵ߵġƽ޲޹صһС¡
Ҳǵѣˣ»ƹﲻţ˸ģġ
ƻ΢ЦƳһۡ
֣Լ·ôԼ֮ǰ
ЦƹҪСֵ书гһձѩأ
ƻ΢̣ҵ
ֵίʵѵã˦֮󣬲Աܷϣ书Ӻɷ򣡡
˵ЩѾûáƻƵ
ǰ̬ȴ䣬ЩǿӲмͱˣ·ҵ˿ɽ
һ΢ЦǷҽһԵ֣ҿ뽭ֵܵԵݲǳ׶Ͼġ
ƻЦһҡҡͷ
΢΢ЦԻƻƹ̬֮Ҳ仯࣬ǰˡ

ߣʦ̫ǽȥ˵ա֡
ͷӦתߣƻƸȥʦͽһ𣬵˵ˡ
ŮһһΧķ羰˵˵ҲѿЦ⣬Ǻ档
ܿ죬һƬСľǰԺӣҩ԰Եʯǰ£ƻƽȥ裬
̾˿ʦ̫Ͷ·ˣûбķӣֻʦָ̫һ·ôҲǱƲѣʦ̫ĪҪֲǣʦ̫Ҳ˽⣬˼ۣʲôó
ҡͷ̾ƶΪʵäˣʵΪ
ЦȻʦ̫ղŵĻҴȥ֮Ҫ˼м
ῴҡҡͷ¶ɫִžǿ࣬һнǷſһЩա
ǺЦʦ̫˵ɣѾ޵˾أֻһţܷ
ӷ𡭡᳤һţ鱯ׯϡ
ƻƳյ£Ȼվ󣬾
˿Цʦ̫ƹҪƹ
šͷ
Цƹ绨ഺ٣ڴ˵ίʵϧˣշɽȣ
΢ЦŻƻơ
ƻƵлˣͲġ
̾˿ЦƹٶһΣ
ʲôƻƵ
º󣬽ֵһǽֵʤˣͲܽƹΣ
ʤأƻ
Цǻƹʤұ㴫һ׹㣬Σ
ƻƲһ죬鲻м
ѧϳ˾ѧԼΨֲգѧ书к棡


590 
һȻЦʵ֪ƺ־ѧ
ͷЦʣʦ̫Ҵʲô򣿡
ڤΣЦ
һüëҡҡͷڤ񹦲ɣҳϮңɣѾӦܴˡ
ҡͷߵǱڤ񹦣ǲġ
ڤҲûʲôˣһķǶ̥ڱڤ񹦣ʤһ
ЦĿҡҡͷ
Цʦ̫Ųඣ
ЦֻԱڤ񹦸ȤĲᡣ
ʦ̫㿴ˣġЦ
콿Цˣˣˣʲôֱ𡣡

ҽ۱磬硣֣Цڤ񹦲ȱʹȱ㣬ʦ̫᲻֪ɣ
ͷȻҾ뿴ڤ񹦵Ĺϣ⡣
һ̯֣ЦǱˣڤǲܴ˵ġ
ƻƽ죬һ˿Ц
ֵܿ̿ǲҪһ㣬ƹնȥ˿νǳȫˡ
ƻһŤͷȥ
ȲգúãҲҪסţ
յһڣ̾ò裡
ҵɽ۵Ұÿʮ΢Ц
ȷʵò裡ֺһڣ۾Ʒζã۾̾ЦҸҲһЩò裬´δЩʦ̫Ʒһ
ǾͶлˡ΢Ц

ƷŲ裬˵˲裬ĲãĲʣĲʲôص㣬䣬ýζ
ƻƿ̸ͶŭʦΪζ˺ɫļʦǴӲ˵ġ
ȴЦȻһദ⻹ʦ
ʱĳһۣʦǻһˣѲɣǱװʦģ
վ쿪ɫãʱ仯ˣתͷЦЦĶ
תͷЦЦƣʲôأ⣿
ʦƻһţɫ졣
Ц°ɣҲˡ
ǺЦʦ̫˵ҿܳ
Ƴһۣʦͽ˵ȫһ֮𣿻ʲôˣ
ʦ̫α˵ʦ̫˵˵ȫһ֮ඡ
γˣᵭ
Ŀ峺ģȴ͸ŵĮ͸һ㣬һȻЩðˡ
յһȻȭʦ̫ðţ£¸ˣ
˵գ˵ı䵭·ԾˮУˮףڿʧ

ȻʧƻȻתͷ᣺ʦǡ
΢̣Цһλȥʲô£˵
ǣʦƻƵ渵һһʮĵ޾ϸ
ιü룬巨Ӧ֮ˣѶԸ
ǡƻƵͷһ£ֻɲ⣬ʦ
š˼룺ˣ
ƻҡͷ羪һ֣δ֡
ƣ˻᲻ʲôϵ
ƻ룬ҲôҲ֤ݡ
ƣָ˼£룬ţ˱ϵһˣ
һˣƻѿڵ
һƾ
Ȼƻƺߵ
޺޵ĵɴ۾˲룬󣬵ǰϷŪԼֲһֱԼŹֵúܣ
巨ţ˼
ʦʲôŹôƻƺʡ


591 ˿
ڵˣҪСˡü̾˿
Ϊʲôƻʡ
ڵɲԭɮˣެλ磬һаԵ˵ģܳ
ƻƻɵʡ
Ỻͷһġ
ƻ΢ЦҲѽҲųģѰ
ҡҡͷĪҪСӢۣЩڵˣⱾĪͨҹġ
ôƻһЩš
һۣߵΪʦĻҲˣ
ӲңƻæЦǰ첲ȥָ֣СŮ̬
ἴۣҲˮ֮Ŀ

ʦղŸﲻĴģŮ˵Цһ󣬻ƻͷʡ
̬·һˡ
ЦЦǰУСԺɽȥ
һһ˵ģӮαضһ٣
ƫƫţսܹʤңƻҧ´ߵɫΪм
תͷƳһۣҡҡͷƣһ쳾Բľδͨ͸Զˡ
ʦƻƲ⡣
ҡҡͷӻ۽ն˿޹Ұϰһžѧ޲á
ʦƻ촽
λûɣ
ƻæҡͷͦõѽ书˵㣬˺ҺѵõĿˡ
΢΢һЦ۲ˣĵûϲֻǵһˣû˿۽
ƻü룬˼ȴԶԡ
΢Цûðգһ˿ȴϵϣ

ƻһæʣϣ˭ѽ
ῴĺ촽ᶯ³֣
ܣƻæҡͷɫ
΢΢Ц鱯۲ͣĪȷϣúһ룬ʡԼģǲ
ƻЦʦ˵Ц߯ɺˣôϲ
ᣬȴ书Ϻһ˾ž޵ܲĶ΢Ц
ƻҧź촽⣬ֻҡͷ
Ϊǳѵüַ𷨾磬Ƥұ಻⣬òƽҲܴġ渵΢Ц
ƻҡͷЦֻŲϲأʦɿ
ѽῴ˿ЦЦȴٶ˵
ʱѾɽۣΧʱһ壬ǰΨд󺣽죬ƽ
˿˿⡣
ƻޱƮһ˿㷢ͷʵʦģʧģ
紵㷢ɮñȴӰ죬ɮƮԽԵýС磬ʱᱻ紵һ㡣
ҡͷ̾˿ͨ书ķ룬Դ⣬Ҳ֪
ƻüʦǰҰɣ
ЦЦڣ뿪
ƻƶź޺޵֪ʱ߾ߣ̫ˣ
΢Цֻд书̸۵ѣΪʦҲ治٣ǻ¡
һ˼ҵġƻ̲ġ
ЦˣŮˣαִ̫ţƣѽ˿δϣѿģ
ǣʦ̣ܽƻƶʱɫһ࣬ʲһ

ƣΪʦĻԵҲĻԵ
ƻ
˿ϵնȥ볾أΪʦ֮
ƻƶ˶ţʦҸûʲô飡
ѾɱΣ壬ҡͷ̾˿
ʱѾУ԰ˣ˿룬Ҫȥ˸ʹ
ΨԼȥģģ֮󣬻ӻ۽ն˿Ψдһ;
ͽУбȴΪ
ѵ˵һ޷
ԼûķСӣ쳾һΣȴ´ɱ٣Ӵ˲ԭҲδл˿ն֮иʦ
ԼʦķΨмϣڵӣ֪ܹܲһأܹն˿ķնϣ׹쳾ʧȥִƹʸ
ԼҪһλӣίʵġ
аζӣ壬Ȼһһ䲻䣬е˼ʱɢָ
ʦһӱòͣƻЩģӺȻһٴλָ˿
ʦΪˣѷħ
ʦӲٻȥˡ
ףţ㲻ػȥˣﰲúˣ
ƻƳһ£ͷЩĵʦȹһӣѵӹòã
Ҳá룬ͷӦ
лʦƻƴϲ
ῴҡͷδķǺˡ
˵ЩΪʱ磬ֻҪܹأһнԲڻ£ĸ֮鷴С

ʱ֣ں԰ȪɽΧȪէСɢ뵰
ĻƮһֻƢ
΢۾ȫ˼ദΡ
˵ĹУʩչǷŸɮΪףӲƽȻͬ
еͷ·һɴԼԼš
𣿡ȻһЦȴˡ


592 
۾ϰߣ¶ûļ⣬ͣ״ĺг
һˮմһУɽϵĳһƮһԾ۴ãƮƮ䵽ʯϡ
ٴ˵磬ô
ɡЦۺӰһЦվǰվֵС
ôô磿
鲻ǣߵˣǹʹߴһ
û湻ٳȥɡЦ
ʯԣСְȥƬ̺磬ڵĲѾڡ

Լһյ裬Цͷϣɨˣֻү
Цʣʲôģ
ʱһ
׹һСʯϣվյǰֻǰצյأ̽ͷ̽ԣȲ衣
鿩һЦյﵹһЩˮСʱ֨֨һ͸Ż죬ͷܿȹ⣬̧ͷ֨֨С
ֵһЩЦСһҲҪȲ
ЦȤСԽԽǿһСٹ꣬ǻϵˡ
йȻϴ赤ĹЧҲÿ˹ؼһֱ˵ˣȻĿǡ
磬һ¥˺ô֣յһڣ˷ܵĵ
˵յһڣȻͷ
˫֧ϣǰ̽Ź⣺巨ȥúÿ죬ʮųެʮʥɮߺߣɨԭأ

ެʮʥɮЦ
ǰɨһۣСҲˣ˫ŭͦΡ룬㸩ӣʵоĶ֮
˫۷Ź⣬һ˲˲Ŀһɨ˳Ƶͷ˿Լǰϸ˿ûʲôգ̧ͷ磬˵ԭûһǶأ
Цһζˣ˼ֽأ΢Цʮһһһս
ͷ룺˵ֿһ
ͷͷСȲ裬ѾˣҡҡλεŲյȦ䡣
⣬æ磬㶼˵ǾҪսǵģ
ٺòЦС
ݺݰһۣ磬ǿʮѽ˵ѷڵ巨أ
̧ͷЦеĵǾͺúɣʮɲֹʮأ
Сһ죬ͷǰһܻƻƴ̼ù˼죬ȶȹȥָֻ˴ǰ͵ġ
ûľලţһЩӽ޻ģŮţ᲻˵Ψľ壬Ͳ飬
˵ŻŲŮƮ·һӴ칬·׹С
ľһ¶üߵ飬㲻ȥѣ
ȥ࣬Ц磬ȥСף
֨֨׹һҡҡڰȦСһϣһС¹ƤУ˯ȥˡ
ŮһЦıȥˡ

磬һ˵˰գ
һϮ˿ۣһӣȿֲʧߣһ顣
ţެʮʥɮǺǣȤЦ
¸ߵɲˣãзִ磬ûɱˣ˵Ҳء̵
ĿˮüԶ죬ڽǰᵽ˵ݹ⣬һԲλֱ࣬ӵ
ѾϰߣЦеĵ˵࣬书ԶԶʤ֣ˡ
̵ҹƣҪȴԭ֣Ȼʦһսġ
˵û֮ǰѾʰˣЦҡͷԭҪԻ˲٣
ҡͷǺѵסǣ
ΪĽݼҵļתԭһǧС㣬Ȼͨ¹ʣҸɵ书ûд֮ǻۡ
һĽݼҵļҪÿһ仰ȥ޲ΥǿţţѭĽͻͽ
ڹķǿ֮Чԣȳ˸ʤ˼ά絶޹ǣࡣ
ΪϲԺŮƽȣϰŮж˸񣬶ظԡ

Ц̣ĪСӢۡ
ҡҡͷҵϢʮÿǳܶһĸֶС
룬Ȼһİƣ̣һѵõĻᣡ
ʲô᣿̲ʣ̬ݣмӺݴ
ЦᣬĽ£˿еĽңûĽݹӵ˥䣡
룬ҡͷûҪĽǿα˳ϣ
㣬ɴˣ÷Ȼ졣
һ÷°ȹ󷽣Цһǿɱǿ󼸷֡
̿˿룬˼
÷㣬չȥʮʮһ˵ǶҪ˵֣ȻƾЩã书ǿһĭҲǣ
ЦЦͷ
Σ̣벻ͷЦʡ
ͷǡֻҶˡ
ЦʣĽûиˣ
ҡҡͷм֣Ҳһܱ֤ԸЩެ
ֻ㶯ˡ¶һĪ顣
㣬԰ɡľȻ
ľ㡪
ҰĽݼҵˣǵɫƣľߵ


593 ؼ
÷ЦǸ÷ӣһĽҵ硣
룬תͷ
Цȡᣬ㶨
üһҡҡͷǲˣк棬˼е
Ƶͷạ̃гʶѾˣ
ľһۣ֮ⲻ˵Լʶǳ
ѩ΢ЦԴӳ˼Źѽǿϲɺأ
лᣬǸԳһɣѵõĥͷǺЦ
ģľƲƲӣм
һۣЦ壬㵹ǲأһ书ͻͽרע书
ľһ

ŮһۣյһڣǼϲģҲˣ
ӣҲϲ书ġѩ
ҡͷЦ书ΪģΪ书÷Ҳ㣬Ϊ˴书
÷ͷ˼ЦЦûз
书ΪǿΪִչ书ãѹƲʮʮҲнӲʦ²
Ψ壬Ϊϲϲĸоڴˣʲôԣ֮У书ɾͣһЦ
ľһۣĲ顣
תͷ壬ɱ쳵öｻٶ࿴书ţб飬⾳
⾳ľ¶ü˼
ܿͻޣΨ⾳ϣͻļޣﵽһ㡣˵
ɫȻ˲֣ء
ľæʣ⾳
գɽˮЦЦΪҵ̶Ϊɢģ
ԭˣľȻ

̣ΪмǷԹˣ
ȴΪ磬ֲأ
黭һɵľϲ˴壬Ҳһ;ֻҪúУͨ
ǡľ建ͷ
٣ҲˣѩЦʡ
ͷȻ£ֻҪǽ˼õ书ϣȻܾһڻͨ
磬ȥˡ̵
ͷãŪϢúһơ
˵գԴŮڰ֣һʧƬ̹ٴγ֣ѾһϮ
߰ɣ̡§̣һͬʱʧ
÷̾ȻѾʶܶΣÿμޱȣһμ
ѩЦãúֺһ¹ӣȥ
÷ҡͷ̾˿Ҹ˵ˣ˵书ãٹһӡ
ǵҲǡѩͷ㣬㣬ûѾ޴̫Σˡ
ûá÷̾˿
ѽĪҪԹ԰ѾܲˣѩЦŰο
⣬ǻԼҲû÷úãԼһ书ǹùඥͣԼġ
ǹҪȫȻʩչඥ󷨣һֱûж֣ʲô⣬Լܶ˵
ʱ¶ҵ飬ҲЩ̡

룬Ȼãգȥһ⣬Σ
÷һĿ
ѩ΢Цÿƥǧҹа˰٣ڻ£ȥһò˶ʱ䡣
ôУ÷ҡͷ
ѩҪģһûʲô£ǵУôңȥҲӦá
Լһ˻ȥˣôͷ㣿÷ҡҡͷ
ѩ罿ĺߵƣǶһˣô
÷˼ЦЦʵڲġ
ѩЦеĵûţǲͬȥġ
÷˵ͷ֪Բ١
ǡͷˣ÷ʵͲסңڻǵͷ
ѩһ֣Ǻãߣ
Ҳȥľ
ѩһΪѵĵô죿
ľЦһóԺ˯ôǷϣ
ѩЦҡҡͷʹӰɡ
аľӦһȥҲסӲԼġ
ѩЦľ㣬ȥˣҲһţûŮˣ
ߣ˭ŮˣľЦƲƲӣ
ѩһЦٶ˵

̳һ԰Ϣûз
ľʱ֣ѵϣΧڵƹĺɫ֮䣬һֶص
һٴʧһ¥С
¥̵ĸ¥Ľ˵ĽأûĴ٣κ˲¥
ʹǷѾǣҲֻ¥סţô٣ܽ¥Ե÷ǳء
˾أҪһ̽Ľ¡Ѿȫ߱ϵĵλû˸ҷ
ͻأ漴һʧˣȴǻص̫С
̻һϮʫ
ǣС㡣¥´һĽӦ
һṦ򣬰̤ͬ˹¥㡣
ȴõúܰǽ£Щִ٣̵վԽԽᵽѹ
书侲ǣÿһ··𶼾˾㣬вΩ
˴磬ǿެʮʥɮϢֱӿʡ
˰ٴһͷǣɨ֣˵ˡ
ʣĶˣ
ǴߴڿҪˡ˰ٴɫÿ
̻ͷš


594 ս
˰ٴһüеǵĵʮޱȣǲǱһܣ
ܡ̲
˰ٴЦʮެĶ֣ڣƲǡ
̵΢Ц˴ǲУ
ǡ˰ٴЦŵͷ
ެʮʥɮ̣Ǵһ˿ЦݣĿңҡͶԶ룬̬ˡ
˰ٴͬ˶һۣ
⼸һֱо֣̽ôܱܹެʮʥɮĽ⣬ʮǾŹġ
һĽңɾԼĽҿɾ̧ͷˡ
ǰʮϣĽҵɾˣ֮˹ӣƣ

û뵽Ȼͻ룬ȻҪʮﶯ֣ǹ˵⣡
򲻿ɣͬæҡҡͷЦʮһûƵˣ
˵ҲƲǣ̵΢Ц
ûûǸ˼ͬæҡͷ
һЦҡҡͷ磬ĸҹôô£
ͬǺЦӺףأֹԴƣ
ϣ磬ҵĳܷˣ
˰ٴǺЦڰ֣ǿû˼¼ǲԾ
ͷԭ书Եʡ
֪ʲôѧ˰ٴæʡ
΢ЦˮܸǣתѾɣҪ֣ǡެʮʥɮţ

˶תƣ˶һۣʡ
ͷţѾɣǼдһΣ
⡭˰ٴЩΪѡ
ͬæٺòתƣתƣû뵽һӻܼʶĽݼҵľѧ
Щ˷֣۽ۡ
΢Цķתƣ׵úܣˮɣûʲôˡ
𵱳磬ģ֪תƵļɬʹһʣҲɡ
ƾԼʣûдķΪɶתƵģ
˴磬ұ磬磬ĸ磬ȥ԰ӯӯߣ˹Ǹתͷȥ
˰ٴ˶һۣܼ̾ʶһ¶תƣҲֵã߰ɣ
ߣӦһһ󣬳˹Ǹ󣬵˺԰УѰһƬյء
̸ֶЦӯӯǣ˴磬ĸһϰɣ
ܳ𣿡˰ٴЦʣԾԾԡ
粨ЦһҪСඣǿɲǳԸɷģ
롪С֣Цӯӯ
绻һˣɫЦеģǰ䵭Ȼ죬ȴǣ㻻̬ȡ
ףĸ𾴵úܣĹѼǿ̶Դίʵ˺ġ
ңҲһֱУĸæǣҲ̣ѹȵǴ
ţΪԼڹķ֮ʣܵ棬ңĹ֮ˣһζѹ

վ÷λΧڵУ̵书Ϊ䱸ɲݡ
ˣ˰ٴߺһһȭ
΢΢ЦȴûжֻǴȭͷ˸ǰһ˰ٴʱһģǰһ
ȴûиŹЦ磬Ҳѽ
ϣඣͬ˲ٿͬʱ˹õĶ˫֣ȭơ
ȭ죬żΪˣȻҲԲ
ףԼĹԶʹƴȫҲţ̫ˣüЦ
ʽͣʩչȫ̸ǰʱֻһʱģʽΣı˷򣬹ͬ顣
֮ǸСҪСͬ飬ҪСͬԼš
汾³գ˰ٴһȭе
תƿɲǲƫʽ÷
ҪСˡЦһһ׹ζڵ˰ٴǰСӭȭͷ
飡˰ٴȭͷ͵ת򣬻Լؿڡ
Ӧֱһȭ˲ŷӦȴѾӣһֻϺ׵˵ϡ
æ˴磬Ҫɣ
Ҳס֣Χǰ̽ͬЦϴƫƫа˿ɣ
㻹ûģ˰ٴ̧ͷ˰ͬһۡ
ɫ԰ףǴŷЦݣ̵ȻԱ֮ʩȻ˶תƣ
̵ЦЦһƭ˲ɣ
ĽݼҸˣ˰ٴֱӣɫԴŲ԰ס
ղһȭǡûθʹ̣ҲӲӣˣһһʱ̻ز
һأܷ˰ɣЦʡ
˰ٴصͷãȥսǴ
Ҳ̾š

Ϣü죬ĹѾ䴫һɨԭ֣ҵެʮʥɮӵսǹĽ
Ϣ˳򣬺ܿ촫￪ȥ˲֪˲
ǶĽҵ̾ʱǶެʮʥɮȻǺǵģʮֶָ£һʱ
ʱĽվʵɼѡ
ʹʤҲֵ˵ǰһӣĽҵĵմʣһŮӽƣȴû뵽ίʵѵãǽü̾


595 ɮ
ݳ ¥
¥ݶţ¥ǰˮַǷ
ʱ֣¥ڼϯķ˼ɿڣݳһϲڸ֮ԶĸϹһ񫡣
һ¥Ѱλ֮ûиϣֻһξ룬˴ߣǳ֡
¥ðߵ֮һһС䣬ܿ˴ˣ˵
¥һһӣȫϣ˴˵ֻʮӣܿǶܡ
ʱ磬ַǷ
¥ޱȣĶ彣˫۾â˸һһ֪ˡ
ЩˣѰձ֮ΪϣҶײֿԡ
ݳĪ磬йĽЩ˲̫ǹؾء
֮£ݳԽ֣ܶݳǱѡ

ȿȣһȴޱȣȴ˶У·ڶߵ
ƿУ书ģ棬תͷĹˣ书Ȼ˺С
Ƿ׷תͷȥһˣһߣСݣſЦӣ֮С
꣬òмƣֵܣǶʮͷӢ˲Ľ
϶ŽӣȥѰ潣ǱӦס
˵ͬһһȴԷ׿Ȼھ¥У·Ⱥ֮ڣһ۱ܷ
˷緶Χ˰Ժ棬֪ļɵӣ˷ɣ֪ԵٵŮӣ

꿴ԴһЩǺЦǰµ棿
շ߱һ̣мĵߺߣͷһˣţ
̾һ䣺ĽݼҹȻңƲţ
Ʋһ죬üһ£ٺ٣Ҳ޿κΣӰգ
϶ĪҪ˵ӲΪȻ
ٺ٣һֹ⻰٣շ߸ż룬ٺЦ״죬͵
ϣ˻æʡ
շɨһۣǶԽɷٺЦެʮʥɮոմһȭϱҪյؽˣҪĽݼҵģ
ެʮʥɮ߯Ҳˣüһ
ûӣշҡͷѣͷɥˣԭһضˣ
ûһǰȥǴܣüǲʡ
շ룬ٺЦûˣû˳ɹ
ʮһֱĬȻȻʡ
շߺٺЦһֻ۽ţţɣΪЩɶ˵ģ
˵ŻĿһɨˣֻյ˫۷ۣ۾ֱӡ
ҡҡͷ֪һֻ۽ŵ׿ףд
շߺٺٺߵǾˣǶúƢɼʮͺ¿ˣ
ǰԣæѹָڴǰ
ٺ٣Ҿͽͺ¿ͺ¿շ۾һûĺߵЩУǺö

ӿЦһۣǰҪµɮô
ôշںߵЩͺ¿һӻˮ֪˶еŮ潵أ
ӷ𡭡ʩԣȻһ
һֻ飬·һзնǷգûʲôˣֵ÷ա
˭շܻŤͷɹȥ
ȴһڴλã˫ƺʲׯϣһһ
ĳУշûĺȵ
ɫ糣ȴݣªСһҲãĪֵʨӺ𣿣
ºкʲһƽͣСɮ񣬼ǰ
շ߰ڰ֣б۾ͷĺߵСУҵˣ
ǰ˵ҵȷҵ̫ЩƫȫˣСɮΪϣûǰС죬ƽʹݡ
䳤óªׯϣƽͣȴ԰֮Уò
շб۾ʣߺߣĸĺа
ʲһ񣬹Сɮ֡
ԭָɮţշߺٺЦһ˱ȭб۸ĲмǴų֮⡣
һֵģЦ֮⣬ֿ˲õĴɣɮʮ¶
˫ֺʲ秵ĵСɮֲֻĵӣݵ΢ҵɮ֮ơ
ֳĺУǸɮҲҪƸɮȻ֣ΪѣǵùշߺٺЦ
һüëҡͷǰ˼Сɮס
СУžʹȻǻˣշ߷˷ۣм⻹ף³ˣʲô
ǰ˰ɣִӲ˵ģæҡͷ
շбۿЦ˵˵գݶ£»ʲô£
⡭һ¡

λСʦһ̣Ȼһվȭ˵
ȴǸ꺺ӣţͲ
ʩ˵ʲһ
꺺ӵһλɮɮᣬȴ书׿ºУ֪Сʦʶã
һ룬СɮСɮ
˸̾ʱʼۣ¥졣


596 
˭Ҳûԣպյɮǰλªɮˣе̫ˡ
˳Ծ̲סַۣǷ˵죬ǳǧֻ۷ڲۡ
ȭЦԭɮܼһҺ֮
æʲһҡͷʩˣСɮҵɮֻ֮һССĵӰˣ
ǺǣɮǸɮ£黳ȣ󺺺ǺЦɫ̾
ߣαһĴЦ
תȥȴշͷ죬Ц
ɫȥתͷշߣ񽥽ۣγ⡣

ˣеĽţнһεѹ˺óء
λǰ֪˵˭αʡ
շߵͷмһЦϷ˭ܵô
ˮ£ȻҪֽһɮҲҪ˵
ӴȣͷҶ֣շбۿ
ֽһ
շż룬ٺһЦѽҵҪһƣƨļһʲô£
롪оâһ磬˳
շҲʾյҪߣȴһסǰɣ
շһ֣ƿСϺף㶯֣
ǰæ
շ߰ڰ֣ͷĵһûϵ߲֣
ɡԲģߵסˣЦϴ󣬲õģǰĹǰ׸ģ

λʩϢŭæվм䡣
վм䣬˫ֺʲüĿͣһţֵλʩһжСɮ֮ǴˣʵСɮ
շһСУÿ
ɮţҲٻͺ¿Ժг֮ѾǱȽϹˡ
һ֮£ȴ̩ɽ˿·˵ϣ
ʲʩŭҪ֡
ٺ٣ҽϾѽǲҪסѽշߺٺЦ˫ּӾ
֮أʲСɮңֻȰʩƽľĪҪ֮٣ùСģ
˵Żշȴûţ죬·վɽ۱紵ҹĵɫǺ
շó˳̵Ǻĵݣ˫ְϣҪƶ
ȴһƽͣ·ûзһ㣬˵ȰοĻϲĳ
ס죡һŭշߺȻƣһԣǺˣϷ򲻶ֳ˰գסɣ
ӷգϲæһţԷʩһ񣺡ʩ˾ٴƣǹ
շæİڰ֣úãסɣ
ͣ£תӵλʩСɮмʩ׶ŭȴǺ¡
ӿЦҡҡͷȭ棬ʦʴȣ¼ʶˣض˵պעǣ
ӷգ¶οЦݡ

е̲ס죬ԼЦ
˭Ҳû뵽λɮǸ߶֮ˣȰƲƿ£ûʶλɮ书ȴʶ칦Ȼ˸ʰ·磬ֻӡ
Ƕˣͷԣ˪˵ӣЦˣԸ̾ķӹȻ
ʱԼһӣ˵ʺԼģνֹ󷨡
飬Ҫ֣û˵÷ȰֻҪкģ
˿һûпţǰһ±õֹ֤꣬Ҳ
ңֵһ·ϣѾʵȷʵܵУ
һ·ϣӣʮƽϢʮɸ꣬νǹҲ


597 
˱֣˴ΪԾս֪֮书Σ߶Ĺίʵˣ˭Ҳܲס
ֵĸɮܵֻܸţʵĵĴݲУĥΨбܿΪ
˫ƺʲշߵλʩ֪̫ôߣ
շ߱һߣŤͷ
ʧһЦҲתꡣ
ЦЦȭʦ£ǰһλɮ㣬һֱڻʦҪȥ̫
ԭˣСɮҪȥ̫롣Ȼͷ˵
ЦʣʦȥĽң
˫ƺʲͷǣλʩҲȥ룿
긧ЦɵúܣҵҲȥݷĽҡ
ãǽǰȥϲ˵
շߺȻЦһߣĶľţǹǵص

˵ĵĿ񣬰ͷ߯ʶȤˣһ漤ŭɮ°ѵ
Ҳһ˿˷ܣͲ÷ͷŭ뿴һɮ汾£׼
ʲһ̾˿ȴСɮʧˣʩȲϲСɮͶǰȥˡ
ʦ¡ӿЦű˱ȭ
ʲҡͷοⱾûʲôʩؿ
˰Ը̾ɮ˺ƢǺ辫裬ֽ侫ϣСȴзҷ緶˵õɮ
ʦĽҵļʶãӿڵ
ͷСɮġ
һæԭĽҵ¼
˿ĵʩ֪
λ¼أͬǰȥݼһŲᣬֻõׯǳӴ˼ҡͷ
ԭˣͷЦþöϲֵġ
󺺺ǺЦʦǽΣҲݼλ¼
áӦ

һӦȺм˿ڣһݼһĽҵμ
λΪŮӣ˸ެʮʥɮսüһɡ
շһŤͷǣȴλĽݼϱͣ棬Ҳһ
˭ãλĽݼ죬ȥĽҵ룬Ҳ¶棬ֻĴҳ¡
˵λĽݼò޹ھȺ֪Ǽ٣
ǻм٣˵ɣ˿ɼ
һҪһģᣬҪ
Ƿ׷ۣ˸߲ңɷ
˵Ļ⣬ͷԼիϸʣζʲôζ
ǹһ̳ƣǰ£ЦʦǺһ룡
æ磬ҡҡͷСɮȾƵģ
һ漴һĶͷң˴ʦнܺȾƵģ
лʩ⣬Сɮˡʲһ񣬵Сɮƣʩ£Բưգ
˵գյһڣͷһ
۾ȻЦʦʹˣ
΢Ц˲յа⣬ĳöˣĵһ𣬶ҪغȣԼΨԲơ
˶һһյȵøɾ䣬ƣ˿Ȼû뵽Ƣɮ˺·һˡ
Ը˴к棬ֻóìܡ

˺ȻһĿˢˢ¥ݿڡ
վˣĸŮǰȣò峤˼ˬӢˡ
ĸվһŮѩ׵ɴֻ֣֮ܿˮȴѾ˾ޡ
񱳶¥ݿڣæתͷһʱ¶Цݣվɣ
˶ʱѣʱ˽ĿŮɨɨȥ
ŮȻ̣ò̫ڴǵעĿŵ˻ңķ԰ɴ档
Сʦôˣƣǰ
ĸŮͬʱٲǰͷ·˷·ˮƮƣС
ʲһ񣬵˵ެʮʥɮǰصع
֪Ҫôǰߡ
ҲЦ粻֪Ƿɷ£ǡެʮʥɮҪգ㡣
ðԾ֪ŮӾʲôˣɮϤز֮
ֻڱǼ䣬һĪѹΧ˵ĿҲա
ֲءͷ
ܿһƶϲյСﵹæ裬ȴһŮסڰ֣ʾȥ
֪ĵͷŮӣʹԾѹ֡
һŮһӣ̴ľƣƣ£򿪣һֻյһֻƱһ˫硣
ŮȡյѩɱӨ󣬷·ַϸĹ󣬱Ȱ֡
ѩɲյ˸̣ɴһڡ
ϸһţֻͷһ

˵ެʮʥɮսǲǣʡ
²յףҪ
һˣЦ
ˮ¶һ˿Ц⣬⡣
ʣʱ
۲һ£
ӺȻѵĽݼ
ȴһסˣ׷
̵ƳһۣĿ䣬оǧ֮ζҾǡ
ԭĽݼ٣ʧʧӳԾıȭ
̰ڰ֣ؿСʦһɣһȴ硣
ٺòæͷӦ


598 
˵գվҪ뿪
סȻһϺȣշƱվ̡
Ѿվת۲ϣü˶ܸовϲ
ʲʩʲôô
վ𣬿һ۷ߣվ
ȿȣ߿һ£ɤӣ̱ȭĽݼС϶޼ɣ
кָ̣۲䣬Ҳ纮Ȫ֮
ߺǺЦС϶Ϻ֮ˣŹĽݴؿ纣ǰݼ
һԲֻ䣬ޱϲ·û飬

ĳãҭסˣڽΣ֪ʩԶʲôô
߰һۣŤͷһӲǱӣ
ЦЦҲûⷶʩôˣԺûøУԹ޼ִſ֮ˡ
Աߵȴһ۾ɹȥ϶߯ʶô
ֿһĽݼС϶˵ĽһأֵĲؾνʩˮ󣬲ָɵţҲԣ
̵
߳һΪǰŮΪϡ
ϣ鷳һ⣬Ȼᣬ֪ǳʶĵն񰡣
̿ڣ䣬ģĽݼлʩˮ󣬻ʩˮв书ţĽ֮ܶ룬Ҫ黹䱾ţʵЦ
С϶ãûʲôЦġߺǺЦ
۲һΧ֮һ·һ
۾һû뵽СλĽμ

ŵģͲؿˡ̵˰֡
Ůǰһ̴ӣһ˿񱭣ŻغУ˻ԭλ
̤ǰмĹϣȭЦС϶жϺɵĴ˽
ҪʧˡҡͷʩˮĽʦľѪѼ˷
˽Ϻţ߳Цȥ͸Ȼѹ
ӺȻЦٺ٣϶Ҫǿ
С϶ģĽݼӦС϶Ҳ;Ψһˣ̾˿ҡҡͷΣ·ǱƵġ
ôһͣڹˣ߯Ҳ޳ܣӺǺЦĳЦ
˵һζֺĽ¼ĪĻ죿
죡üһСһڡ
žһһŮٿĳڷ߸ǰһƣٿ˻ԭλͬδ
һǶ쳹
˫۵ɴ󣬾ŭӣͬ
ĿĮ곤һֱ˵ȴΪϲޣʧСʦ߰ɣ
ãʩҲ֮ʧ㲻Ҫ֡æʲһ۷ߡ
Сʦ㻹ôģ˶Ҫ߶ġ䣬Цӯӯ˿ôˡ
˵Żǰȥȴڵϡ

ǰ񲢼УҸެʮսҲûףǡˣһѰɡ
ǣСɮҪʶһެʥɮ书ü˳ĿĴӦֱ̡
˫̣綤ڵϣһ˹ƵС
̿Ҳֻ˵ѩһ
߶ʱ˳ȥ䵽ʮϣꡱһ죬ľķѣѹ硣
ӲкϣŤŤӣҪȴۡһѪĵ£شϢûˡ
̿Ҳ۲ϡ
æסҸλʩ˵˵
΢΢һЦСʦˡ
æڰ֣תˣʲһ񣺡ӷλʩǲҲΪŶ
ߵ
̾˿ʲλʩǻȥɣӲϳȫĽмҹ棬ЩŲй˵ġ
ǰһʲһ񣬹ɮ˽ֻбʦôţںʧ£˲ˣҲˣ˽ҪʧĽҲΣ
ԭˣͷ鱯һţʩڰԿ࣬ҷȱӷ𡭡
ɮȫ˫ƺʲһ
ʩ𣡡æַתͷ̣鲻̣Ŀϣ

Ŀ䵭ΪÿŵģвԿԣһһᣬüҹεأ
һ񣺡СʦнɣĽмҹ棬Υ˼ҹ棬кĿԼеӣ
ǣͷʲһ񣺡ʩСɮʵΪ
ǿһЦҡҡͷھΡ
϶αظϻ겻ͷĳ˾䣬бۿһ񣬺ߵһģ첲գʲôɮƨ
˵գת˼ǰշߣǰҪ
ȿȣˡǱǰһѪգͷɢңɫ԰ףҡҡ׹һܴˡ
˳ڨڨЦһ£ûз
üһĿɨꡣ
æ³çĽݼɮ£
ûʲôġҡЦЦ
Ŀ˸£ϣСĻӿڳ
еɱңշ߻Цѡ


599 
ܣ
ЦŲӣбۿ̣ƫţĽֻ죬޼ɣ
üҡҡͷСʦ߰ա
úáһѺһ⻰æӦ˿
̾ƣǻľλʩҪù
˫񣬱ȭЦĽҹȻ鴫С϶ʰ·磡
̵㲻ˣһף뱨գһĽݼңһȥݷһϺɣ
Ľݼ٣ϻӭߺٺЦ
ٺòһۣǰȥ
Цһб벻

ȴÿ·ЦŵͷѺãһ꣬ȴЧ΢
ƣ泣ڰС֣ʫԣ
ǣС㣡һŮӦһ
һһƮǰֻʮУܲܽסȫ㱾¡
æȭֻͲˣĪ֣
ʫҲһΣֳȭ񣬵ؿڣƮƮû
Цһ»ȭĵУֱֱӭһȭ
飡һ죬·ƽһס
껯ΪһӰײϺɫԲһ棬֫ţһ֡
ǺŤӣһεţƾʹԲϣ·𱻾޴Ĵʯ档
Ƿ׷׳Ծû뵽˵Сһȭݣ˹ȭ

ܣӾһԲǰƮȥ
һҽ죬ŤŤ类ɡ
˴˸һҽίʵ̫ˣ˱ͨͬܡ
ܣæſƮ£ͷôܣҪҪ
˻ȵң
ɳƣ·ɤӣղһ¼ȥ˾һή
ֹͣŤشϢţؿھ
һϴ죬һһε£ર죬ϡ
ʫҡͷ˵ĩ֮ѿ֮İգˣȨѵˣܺԼ죡
˵գ󣬱Ҫ¥ߡ
סһƷƹǣ¥ݿڣְ˫۾ܵôˣ
ʫ̤ǰһƬĮƤ֮ˣȥúЪһӾͺˣҲҪ֣
ӵңΪ²У
㻹ǰʫüһ壬߳
һĽݼӱȭϿҡ
̰ڰ֣˵ա
ӵʲô취ȡô˽ţ
룬һ취һױţ봩˽൱Իá
ãӻͷ
ɡףƣӹߣһˡ
ʲһ񣬸¥
ڱǰƣɢȻĶȻ뿴һĽݼĿǲô

飡һʧء
ſڵϣһѾûӰ˼ƮǰæܣҪҪ
Ҫʪ͸ҧ֨֨죬﷢
Ȼҧǿʹ࣬԰׵Ťţ󺹣֪жôʹࡣ
ǰ̾СӵͳȴҲӲǸӺ
ѽҡͷ̾Ϣ
ЦЦĽ¼Ȼյʡ͵ĵƣ
һЦɭȻˣ¶һѪݣȴҧ̫Ծҧ죬ȴ΢Цѡ
λĽݼҲǸƢġҡҡͷߣǰ㲻Ҫɣ
û¶һ֣һӣƨģôȥ
ӻ֪ˣ㣬ֿԣӲмһЦתˣ빾ཹһ
ǰղһȭʲôãæʷߣɢע鷳
°̾һһٶ¶Լǲģ
üëż룬ǲ⣺һȭȭɢŹ֣Ź֣
۷׷ס
Ľ¼ȻŮˣ
ǻм٣ϧûܿĿ֪ǳ
˵úھ£µһ֮ƣ
ȻʣˣĴһλ
֪ѵֳ
ߺߣ߯ˣ
ô
ѵûƳʱ飡
ʲô飿˳ŲӺߵ
һ˲мƲƲ죬Ȼǻ˵ģ
С˶ˣ룬˵λĽݼˣ
ɫ˱䣬Ȼ̾Ϣһ

롣
ԶԶĿջվ˵˰ٴͬʮĽݼӷֳվţ䲻
ԶԶĿߵתת
ͬʱ貨ɣӹʮ䵽ǰСʦǴĽֵܡ
ɮæ
Ǽ񣬲ʱֻǸСУأȴǺպɮ
λ粻ؿʲ
̵һСʦǣ޴ˡ
лɮæʲл
񲻺˼İ֣ɷСɮˣ£Թۣ
ţһ˲ؿ̵ͷʮﵽˣ
ͬǽݳǡ
úÿ졣һߣһ߷Ը˴ɨᣬס¡
ŤͷСʦȥݳս
ãʲһͷ


600 
峿
СԺ׽СԺİߣźϵĳ
£ŵˮϱ֣һ紵ḡ·һɴƮ
ˮ˫Ϭɿ棬ˮе㣬˦βȥȻԵá
ֻ̬а飬綨С
Ǻǣɮ˯ÿɺã粨ЦǺǵ߹
񱻴ľȴҲգתʲһ񣺡ʩСɮ˯úܰȣˡ
ɮǼĿˣȻҪúд粨æ֡
΢Цͷ

ߵǰ粨һۣһɫɮƮԴ̺ۼȻȻòªȴƽͣмָɮ緶
ɮʶģŰߣһʵ
һߣЦһҾϵˡ
ԭԵʡ粨ȻͷȻЦ书Ī⣬жߣҿûʶ
΢Ц书ġ
ɮдһΣ粨ǺЦ
ֵĪٽСɮɮˣҷ񼴿ɡ
粨ҡͷǺЦɲɣü֪ˣҪѵˣʦա
εͷʦܱɮһЩԼ졣
дһ£һ־ѧ粨ںƣ֣˸߲ҡ
¶ɫҡҡͷʩǲҪ˰ɣȭۣһˣӰսɲá
Ҫսֲϳ粨ҡͷǺЦʮҾŴһҪʶġ
˵գܾǰһĳ

Σܹ粨ֱӱкն絶ƽƽһȻһƣѷڳ
һƮٴεΣ˵ʩСɮ΢ĩ֮ҳݣǲҪ˰ա
УҷҪʮ粨ٴǰ׷ᡣ
ƮƷƮһȰĪҪ֣Լ书΢ֵö֣ͣú̸һ̸
粨ţֻһ͹ֹһ籩꣬УοΣ
ȴԽп࣬ôйȥûմ½ǣ̸Ӯ
úã־ѧȻ鴫һߺȲʣһ߿񹥡
Ʈⲻʮʩǻǰְɣòã
ʩչһʮұ֡粨ߵ
æãҾʩչһǧֹưգ
˵գӰӴбų˷粨񣬷·ֻ֣Ӱӳǧֹ
úã粨ֽһƴƣӲӲ
һ漴һ£ѾһƣǰվסŤͷ
ƣ˫ֺʲһ񣺡ʩã
ǺǣȻ־ѧ粨Ҳپ̾ŵͷǻһˣƾӼ֣ԼСѾˡ
˿æͷ

ڶ磬ݳ⣬Уǧ˳֣һ𣬵ۡ
ǺƴɣһȺһºӵɨһܡ
ᣬõĽңܻˣһ߸ҡͷǺЦþûôˣ
Ϊެʮݺԭֵ棡ºЦҡҡͷѽҲ̫
С̣Ҳôǲʮ̫ҡͷ
ߣЦΪȻ
ʢ֮ʿЩִλӣΪƾҡͷ̾ô룬Ҳ̫ǳˣ
Ҽ˴һ£ǳºЦ
ҡͷôĺܶ࣬ȥսȴ˵ʲô
ºĬȻ
һΣʮڣԭû취ˣĽսԭ˼־
ٺ٣Ƿ壬ĽݣǷѾˣĽݸֻһŮ֧棬ʲôָ
СŮˣλĽ¼˵Ǹɫ߰ڰ֡
ҵǲţ꺺ҡͷָָΧҿƭ˵ƣ
ҿᣬĽұϾңСҡͷ
һߣҲۣȴķߣ꣬һˣȴ󺺡
뷶ŭĿ۶ۣţҪ֣ȴȰסûע
϶߯СĽݼΪһ޵Ӳмĺ᷶һۡ
϶ٺЦмķ㴿ǸƨСˣ˼Ҹ㣡
ӲмĵĽݼľ壬С֮ĶȾ֮ˣ
һľ壡϶ƲƲ죺һСѾͷҲ㾴ҿǿ˼ò˰ɣ
ǰԣæָڴǰɫ΢䣬ҹһ£һ

ث֣ŵģߺһۡ
ӿЦǰλĽݼҲǸˣᱡ԰ɣ
Ҿ˵ˣΣ̧ͷͦأͷͦء
ӿһ꣺˵û֮ǣƤ֮ࡣ
ɫ˱䣬죬һԲ
߿ˣһث֣Ҳٶ˵ˡ
ǺȻһ׷ŤͷȥһȺɮ˻ƮͬСںƮС
Ⱥɮ֮Уʮ꣬ʮԼʮ꣬ò죬̹һֻ򣬹ݣ·ɮ
һ֪ǲԭɮˣȫͬңòҲԭв
һȺɮ˹жʮģ˴յˣϥ΢˫ۣһ


601 
ʮɮ˻ˣºһ·붨ˣٴۿ
ʮ
Ҳûʲôûͷۣôø·Ӣ֣Ǵֵ棡
˲ò࣬ˮɶҿǸݣȻǿ̿ģЩɮˣ볣˲ͬС
ʮһĸ֣ȥҲӲס
ߣҲ߯Сˣʮаֵܵס
ǵϢǧ֣ܳٸǴֶˣ
ôĽݼĪǶǴһɣ
֣ôˣŭѷĽԻ
Ƿ壬ĽݣĽݸӢţϧϧ˵µĽݼһŮˣǲģ
ţȷʵһŮˣһ󺺵ͷЦһŮӣ˵òǳ
͹£

ڵۣ죬
ʮެһƬ£һ紵ɫɮƮΡȻʯͷ
ǵУȻһֻһȺƮƮϢ䡣
ȺֳӣһӣӢ˲һŮսȣɫס
ׯϣĿбӣת۹Ѿ룬ڶʮެǰͣ£վ
һ֣ʱ¶
̣е˰ٴˣĸŮڵӻӵ
һϮѩŰɴ֣òԾһϮ΢΢Ц
ɫɮۣۣĴҳĸŮվ󣬳ζ

Զշһ˾һǣһһɨϡ
üǸе˭
һŤͷ
·һǸüɫ
ӯӯˮһϣרעڵ˽
ӣ˷ǳܣܲ
תߣǰϵôˣ
ҡҡͷòƽƽ棬Ҳ󣬸ɣزʲôĽݼҵˡ
°ͣͷ˿ҿţôĽݼأ󣿡
⻰һڣһЩ䡣
˵ҡͷЦһƾϷóλĽݼǸɫ˶òȨƣе˶ò˰ģĻ
շģҲ߯ǳˣòȡˣЦмбһۡ
߶ʱһ߸ߣ붼Ϸòȡˣôţճ̵ģҲڣдһ£
ƲƲ죺˻ûţռˣ
ϷˣԸҲðߵ۾ݺݺߵ
ת𴦣һӣСţĸҵϵãǵ˰ٴұǬͬ粨Ĵҳˣ
Ľֻĸˣʡ
ҡͷɴˣĽҵĸֿɲ٣Ի벻ţ
ʱˣǻüʡ
ĽݼţЦ
˵ʱ򣬷ҲƽϢŭݺݵۣŤͷȥ

Ǻ棬Ҳݡ
ٳòʶݵ޼ˣﾹûһϵġ
Ȼ۷׷ףУȴһһֱ磬ң˵ۣ΢Ц
̣ʼɡ
ͷվֱȵ߸ԣһӹ֡
˶һʱ棬תͷ
˰ٴ̤ǰһ˫ȭ˹λͬµ˰ٴĽ£Ӣǰδϸд£
˴ĪҪǾǣɶ
Ƿ׷ױ˫ȭţֶʱ
˰ٴǺЦһЩӣзһ£ެʮλʥɮǰսǴ֣
ʮެԾĿţͬľ
ּʮλʥɮڸһʱӣһެķҾѧ˽յʢᣡ˰ٴ
˴ĽҲܰѽǴһһӸ
ԶԣǴһǴͣС
üһɨ·һˮɨȥֻһɵס졣
ǺǣλӢۣĽȻҪʤд书ʤаܣʮλʥɮǾɲұ֤һȡʤ˰ٴǺЦ
΢Ц˵ҲǣӢ۶ެʮʥɮ£ĽȻҲұ֤ʤ
Ǽ΢ĩ֮׳һд裬Ǽ³˰ٴ
˶ʱȲʡ
˰ٴѹѹ֣⣬µɮؼʱɮҲҪ³
Ȳ˼֣̤ǰһ˫ƺʲһ
ʹ￪ν죬Ƿ׷ȥȻû뵽λɮᡣ

˰ٴǺЦ֪ļҲͲٷϻͿʼɣެһλʥɮ³
ժɴƣ̤ǰмյĳϡ
ֶʱһٳǧĿϣơ
Ƶѩ覣Өתһ˫ڱʯ⣬ֱ͸˵ĵס
üԶ죬ŵĮֻԶۣ֮УĪԲλ֮
ְֱ
ʱʮ۾ʮΪ֮һ
̵СỤ̊ΪĽμʮλʥɮһ
ŮʩĽݼʧˣһﻺվĸݣɮۻλε
ڣ˫ݣӥӣ˫۾â˸ӥǳȻһѹ˵
ʮλʦǰԭΪ̵
䣬·ĹȺȪƢĪ
΢΢һЦ˵ĵȾŴεعﲩ˽ܵ飬һ
ÿһֶޱȣǻԲһԲ֮УҲ޲һֱȥ
Եͷ˵Բ֪ͨһλյ˽ܣصλҲ͡
ʱɮ˴£Ҫ˽ڲűͽţŷ
̵ʦʧ˰ɣ
΢ЦҡͷŮʩȴǴˣιȻ鴫ֻϧδľд裬һԸ
ʦĹٻʦ˺ѷɫСŮ̵
Цʦѧԭ
̵һЦԭˣʦٻСŮӻΪʦԭǴء
治ɫû˵֮⣬ЦʩǱһȭŹΣ
̵ͷãСỤ̊

˵գٶ˵һ䣬ƮƮǰһƳȥûһ
ɫһƳһƳ
顱һ죬λ˻Σͬʱ˺һ
һŮʩٳһƣ
˵գһƳɬ·ţ
Ʈ̤һбﻬ࣬½Ʈ·ھﴩУƮƮɡ
ķһϺȣ֣Ҷ䣬˶졣
ϺУ;Ȼһʱϯɳʯһ̡ͬ
ӯɳʯǰƮƮһĳ
һƣ⾪裬ֵҲͻأδδǿƳһƣȴδܽס
ƮƮһ硣
顱Ƥ˳ȥײһҶ䣬˳ڵϡ
һǰ˵˵ެס
˳Ծĵɴ۾
ѲɣǸðƻʮʥɮ֮һ
ƮȻˣʦˣ
վƿĲʲһ񣺡ŮʩøƷˣ
̵ͷתһߣλʦָ̣
գһվ
üëѩףֳüס۽ǣȥǣһüĿģС
̵ͷʦʲô
ŮʩȭЦеĵ
˵Żһ³ȥݵλΪһͻѸͣһµ̸ǰһȭֱй

˷׷׺͵Ϯ
˫һչƮƮһףȭͷ߾룬·׺ᡣ
һ٣ٴμ٣ʤǰ֣ȭǰ㵷
չ䣬һȭͷС
裡һ˫һ䣬һӼ͵һ½̻¶ұһ±ˡ
һƮ̤ƮȻأһ˦
ʱ⣬һֱ˺Ĳվ
վţһָ֣ʦ㲻Ҷ֣ǻһɣ
ﳤüëƮƮ̾Ϣһҡҡͷ˻£˫ۣٴ붨ˡ
á˺ȻȲʣ֡
Ȼһ˹ȭĽݼսҲˣϷһգ
߲ˣȴվ¥շߡ
üЩϲɨһۡ
շǵзѣٶûģ
ȴɫûתͷ
ЦЦͷ߻ߣʱһɴע뵤ת۹Ѿﵽ۷塣
ڳУȭǺЦС϶޼ɣʥɮĽݼ֣ҲˣʹĽݼһأҲȥս֮ӣ


602 
һվüĿ㣬ʲһ˹˹ģ֪ʩţʦҪʶԭѧ׳֣̫
ߵʱǺ죬˫档
վ˳Цǰ˳Ϻ񽣣Ϻһĸ֣Сʦѵû˵
ͷһ£תͬһＸ˶ΪףԶʤˣõȴ
ߴߴҡҡͷãϺ񽣵СɮŹһս
һ࣬˫𣬲ӺǺЦһĳա
˸Ѱ˼֣խ˼֣źһߣĪķ

Цһָʮһλʦ³ָ̣
һֺվɮϽţɿϵķ⣬·һշ
ڵǰȴƮƮģ·һƬë
Цݿ䣬ɫǽĺɫ˺ܾͣ£ʲһһš
ʦɡЦһ沽ٿһ̳綾ֺֿ߳졣
Цеģ׺ͷĴһӡʳָߵȥ
͡һХ·ƿա
һ죬⣬һ˺ɫǺ죬ҡΣ·˾ơ
һ£ǾͿǳüŷߣġ
һţЦп
߽£ϢƬ̣ɫָ糣˫۾ָˣʦ
ֺĴְһ£ߴߴ˵һ
һüͷתͷµ
˫ƺʲׯϣʩܷ˵ٱˣʩǶ֡

ƨ߲Ȼŭߵȹô֪ղһ´͵Ϯ䲻ˣ
ðɣתܷߴߴ˵˼䡣
ܷתͷ˿ߣЦеģ˵ͷֵС
У߳һб̳˲䵽˰ܷǰ̽ͷͬʱ׼Ѩ
Էһܴ𴦣ͬʱл
һߵͷѹ䶥ľѧʱҲ֪׶༪٣Ķ֡
ǲУҲҪԼ磬̫ңǰ棬׬Ȼ޴档
ܷЦеģֵһӡǰһ㡣
ͣХȺ󣬴׳ĴĴָʳָͬʱ˲Ľ⡣
˸˿Уڿзš
ȴ⣬һ˳ʮԶַס
ۣ߸סΣȻһһѪ
ǰӼ
һȥ۾һգԲˡ
ǰǰӴ󼱡
Ȼ½ӳº͵ʩСɮ
̧ͷһȴһųªӣº͵Цݣȴ˰֮Уæʦˣ
ʲһӣ̽̽࣬ؿڼ㼸ָ
ʦǰæʣ
˿ֹ
ǲǺأæʣɫˡ
񻺻ͷɫأʩ˵òᣬʩҪŲ
Ǻãæʡ
Իȡһֻƿοӣʱ磬궼һ
һö쵤裬ֳɺ״ڷߺһ£ھµ衣

ЦһɣСЧ÷ʩ£
һ֣ʱһ䣬ֵĴ󻹵ʥҩ˵ܻˣ׹ǣޱȡ
ֵĴ󻹵˵ѾʧΪҩ٣ѾֵСҩЧ磬ȴҲֵʥҩѵһ
ʵû뵽һ֮Եң񾹺ԥСȡ
ʦģҵ淶ǰߵл˵±Ҫ򵹿ͷ
˫һܣסˣЦһʤ߼СɮܼȣλʩĪ
˼ĿʦʵΪ
æ֣Ϊĵ˵˵λʩúûĵա
ǣʦּӦ
걾ԾԾԣ淶߱Ҳ侲
ֳһŷߣ²մذ㣬뿪˶ÿһͨ·ɫ
ֵ۶ǳصģܿ³˷ߵ˼
ǿĽݼʰ練ƣôŲҪռһˣҲܣʲô
룬͵ɣʴһףСдȱ־һ򣬿﷭
Ϻ񽣣Ҳһ֣û뵽ôһ
ǰ˿ʰˣ赭дûʲôҲĴ滳ɣ˱˼
񣬿Ϻ񽣵³¹͵ˣһȻ鴫
̣о죬û뵽ᣬȴµ书

˰ٴǰһȭ֣ǺЦλӢ³Ľݼȭģ
˷׷׺ҡͷѣָͣٱ˭ҲҲڣͬǰ
ǰҿ׻λʦҲĴӣ̲ס֪Ǵʦ书ǿǼ̫˰ٴЦ
˸ŴЦ
ҿɴͷ붪ˣֻͷԳˣ˰ٴ̾
˿ȵλʦ³ָ̣
һݵﻺ߹һ䵶˸һ£硣
ǰʲһλ³ҪһĽݼıָ̣
˰ٴתͷף֡
ãּ㣡˰ٴһ˺󼸲վ
һŮ˫ֶ˽ǰϽ˳ĺǿ
һȻা죬
ѳʣбָ£̤ǰƮƮʦͽ̣
ͣ˫ݣ·һ㣬ˣĿͣ峺·ӤĿ⡣
䵶ڱǰһ£һ䣬ȻƮǰƽƽ
ֻһĨкӯ鶯ƽƽĲ·Ҫһס
һһ죬ⱻײʱһԡ
˽̣ûγֻͷһ£⣬ƣίʵ졣
ǰһ⣬һ⣬ԴԴ裬ˡ
̽²ţһָһָ·ıȻûжֵơ
ÿһӽײһ⣬ɢ
ת۹ѾУ죬Ҳ죬̶ţŻȴҲ켫

һ죬⻮ͷ䵶Ƕһϡ
̳һգһףŮʣǡУ˿ͷ죬ֺ
ʦˣ̱ȭ
á˺ȻȲʣ쳹֡
һ赸ĿζȲ̲סѿڶ
ʲһЦЦѿĿȴͣûһŭ֮
磬λʦķΪ
Цŵͷ̶кøء
ﲻòȡˣգ̾
ǺЦܣҲѧƨˣգ
磡
Ŀ⻺ʮ˪λʦ³ָ̣
ֻעһϢ࣬ʱ˸ղŵģ֪Ϊ΢
ղʽţĵȴˣƿٶȿʵȴ죬Ǹֿ
ʮﶼǾ֣ܿġ
Ȼһվһɫɮۣ̻ұۣͣȳƣͭ
ԭһ𣬲ۣһվʱʶĿ
һţñͷ񳯳ɽ䣬Σǡݡ
üĿ㣬ºͶׯϣһ˫ӹ⻪ӨӨ΢Ц̸߳ǰ

Сɮ룬Ľݼָ̣΢Цʲٻ˵ǻԲԲֶ
˺ۣôһСˣ
˵Сģϵģû˵ϵģСģ
üĿɨɨͷʦ¡ʧˣ
Ŀ񣬿һվԵͷʲϣ֪ݷͬСɡ
΢Ц˵֣Ľݼα⣿
̺ȻĿһߴͷɣ
ĽݼͷЦЦ롪
ٴ˭Ҳû뵽ެʮʥɮﻹһ
ʱ򣬷̴ԭ֮ˣȴҲ֪ݹزԣʵһ㡣
û뵽Ȼֲԭֱ֣ȴΪλҲˡ
ҵ˽ͣ׷һðڻҲԩ
磬ȥɣ죬
ҡͷԶüͷ
磬񽹼ĵ
Ϊֵӣ֪ڻĿ£һЩ˼Ĵͨ书ɵС
ߣЦ̣ա
硭Ťͷ
ЦҡҡͷѵüڵĻˡ
˶ʱ۷׷ף²


603 ѧ
׻˵úãϷѹᣬαżأٵһȰɣʲһ񣬺ǺЦ
֪ʩǡЦеʡ
ҡͷңСˣλʦһϣĽݼһУΣ
ЦĽݼ书ǲǶ֡
һܳɰɣЦɨһһۣǲ˵ʦԶٵģ
ЦſĬȻ
ެѧ´δüѵãܶʶһŶѵ£ȫ
ʩ˵ðɣһ£ͷĿһһɨˡ
̤ǰһȭ롪

΢΢һЦ˺󼸲ÿء
۷׷ס
ʲôˣ񵱼ĪĽݹû
˵ĽԷϢĽݹܸĪ˵
˭˵˵Աߵ˲ĺߵ
ҿţһĽݼˣŮţǿŮˣվҪѱģ
ߺߣôĿ˵⻰ԣ
ˣö˶˵ôˣ˵Ľݼ
˭֪Ǹŵģ˵ִ󻰣Ц
죡꺺߳ŭǺߵҲǿĶȥ˵磡
Ǻǣúã˵ˣ˵öԣӦĽݼˣҲ֪ʲôݣɣҪ˵ġ
ţ￴ŹֵֹģҲ֪Σ
ꡪæָڴǰ⻰ĪȥЦ˴Ҳ֪
ô֪ҿŲ񡣡
۲ʶ̩ɽǾ춯صĴǿң˻𣡡

˵˼䣬ﻺߵǰԶ
Ǹ񣬷·òӣƤڣ̫ѨǲСҡ
˫ۿ֮ʣâ䣬
վһţ˫ֺʲ̣һĽݼͽ̣
롪һ̤˸ǰ̽ƻˣӰֱһˣӯƮݡ
ͬʱƣؿڡ
صХƷХ·ͻŭƾˡ
ƣѻ˵֮һ
ƮˣܻһˣҲҪƣһƻƲ㣬Ϊϲߡ
ͬʱ̤ǰһ룬ͬʱĳƷХ·ͷͻͬʱ˹
һ˵һγһǽڣƽƽƹûпɳ֮
ٴ̤ǰ뻮һһ죬泾ӿ̣ŭϯ
ѩüǰ𣬴ֱһ
͡һХ෭ӿȻһŤм䣬·һ㣬鶯쳣
һʵðգһСģֱӱˡ

֮һ¼У̽ƻм
ӻף壬ŲæƣĳءһХ
ѩϸ΢̣ƮƮһӭϡ
顱һ죬˺䵽ղλá
ءĵХδ壬Ʈ
ָһԲֱӭߡ
顱ĵײһ𣬷죬ͷһֻմһ
⣬ߵײԼ˶Լˡ
ǸоĪٴγУƳǰҲ֣ۻ룬ɡ
˳ԾĶˣȭͷ߬ţ޲
ֻһһֱӭߣǰһƣŲһߣܿˡ
顱һ죬ͷһܡ
ֻƷֱײһ𣬸̳ûһǰ̬
ӭݵ̵ײһ𣬷顱һ죬˺˫𲻶
һ֪ˣʼϢˣȻŵù̵ƷУ֪֡
ХУƮȻˣܿƣ漴ֻԲٴײһ
һΣѧ˹ԣ񣬶˼ûʲô󰭡
תƣ˵ͺȡ
˰ٴתͷȥȴһߣü԰ףЩ̬ӣվȺкۣע⵽

˰ٴһۣУĽҵĹԱ֮ʩܽгתƵģɲһˡ
ȻһߴһҲͣסʽ̶̣ӥСá
ƣУ̻˸Բӭƣһ
ʱƷһ䣬ԹԷڿײһ죬һɫ䡣
ߴһǰơ
ǴŵЦԾɻ˸Բһ
ƺȻһۣԼǡûؿڣ顱һ죬һ㡣
һѪ˫۾Ķ̡
Ա֮ʩ˷׷״Уѣѧ֣˷ܡ
˰ٴǼҲ¶ЦݣĽҴѧһɡ
һƮϣƮƮƮ̡
ֻ˸һ£Ȼ죬æһ෴ķ˸Բ
һΣֱۺȻԳԼæУԼ
ˣ⣬һȻһؿѾһֻСְţʱһԼ
ɫ䣬̧ͷЦԼƮˣһȭˣ


604 
Цһ漴ָׯϣʲһ񣺡Ľݼùĸʰ·磬֪Ǻι򣿡
Ա֮ʧĽݼҵĶŹ򣬼Цˡ΢΢һЦɨˡ
˺ȻȲʣԱ֮ʧĽѾãʶȴ޼
һ֮սҫΪ̸ʣǰü
ĸʲһϢȥһ
ʹķǶתƣǾ죬ڶתƵĻϸһԽľ
ʩչ붷תһģ첻
ƾԭĶתƣ᲻Щ
ǿſݣһ־Ϊ๦޵ʯ޿ɺ

ȣӯУУϢע룬Ѿ֮С
һۣҡҡͷʲһƮȻ˺ͬңΪǵƷȴֵ̾
áٴδȡ
һ壬սʤ֮ĽԴֵɡ
𻺻ǰʲһЦԱ֮ʩȻϳ˾ѧСɮ
ʦף˺ߡ
ǰȭ΢Цʦǿʼɣ
ҡҡ֣Цδ֪ʩţίʵ
Цʦ˳ɮעЩ
ЦеĵСɮ䲻עţ˽أҲֻͬһˡ
ɨһΧЦˡ
ۡţϸϸ׽
΢ЦĪµһ֮Ƶ

塭ַ·ը˹࣬Ҳû뵽
Цµһ֣ҿɲҵ֮Ի죬ĸֶݲңƵһ
һۣɣ΢Цʩɱľ׳֮£ӹмˣ
Цʦˣһֻɶѣ棬ҿǻǿʼɣ
ҡҡ֣ЦеĴ̣ЦСɮ֪ʩĽݼкιϵ
ЦʦҲѽ
ЦеģҲǺǣСɮĲöʩ˵
ĽݼѣӦǰȭ
ŶȻ㣬ĪĿ֮ɨɨȥǹŹ֡
ҡͷ΢Цλʵڲǻ߯Ҳˡ
ĿⴿЦݰ꣬·Ϸ˼ߣǧ򻯣һȴȻ
ֺ˶Ŷ䣬⻰ҲһĿ֮תתȥ
ȾΣ糯ϼ̬ˣ˿ۡ
һһ׷ջĿ⣬һȣԺһĺĳӣһˡ
ǰλµһ֣ɱ飬ĪҪΪ
ָЦλСʦָɮʦţ
ԭɮ׹Сɮʲһ̾
Իףæʲ񣺡ҵҵСɮ׾ªʦˣ

ЦеĵѧڣСɮһΣ
æҡͷСɮǴʦ֣׳󡣡
Цʤۣдѣɮαؿ
¶ɫ룬˿ͷʦʢ飬Сɮˡ
һӣɮţЦ֣ɮ롪
ԣֵһȥһȭ书޺ȭ
һȭۼΧеĹ⻪ȭͷӲӹ⻪
֪ǻþԾľôһȭΨбܿ
΢Цһ֣ӭȻԵȭͷ
һΣɫ΢䣬ֻȭͷһ±ȥһдֱ۴Ŀڣˡ
粻Ĵһۣü룬˫ֺʲʵ֪ʦղһʽǺξѧ
ЦڵĴӡ
Сɮʵ̾ʲʦСģСɮҪˣ
˵գٴһ沽ȭȭͷһӰӣ˲䵽ؿڡ
ٴһ֣ӯŵһ֣ȭͷ
ͷһһĸʯ㴫ȭͷ顱һ죬ɫɮɫɮͬʱĵԶ졣
һ˫۾ŵ⣬Ȼ֮գ·һˡ

ã־ѧ鴫̾һɮۻƽɷݹˡ
ʲһɬǣʦСɮУٽһƣ
˵գɮ۹ĵɽ̧ۣƽƽƳһƣƵᣬ·
һɫȻһ䣬ӭ
顱һ죬иһԶĺˣ˳һ
ùʲôѧЦʲȻʵ
⣬ɷªӹ⻪תׯϣʮеɽƣСɮ
һɽƣͷ̾ʮȻ鴫
ʦЪһ£ȻǱһɣǰһ򣬺ǺЦ
һĳע룬ѭУֻһᣬʱˬͰ
޼ӣɽδЧˣȥ
ָЦЦеͷã־ѧҲ㲻УʩľѧҲܷŹ


605 д
˶ʱɴ˫ۣգһ£Ψִ˾ʵĳ棬µһֵĹУۼʶһ׮
Ծ䣬ǰƶø˽Զ
ЦҲʶһ´ʦѧ
ǺõúܣǾѰɣ룡΢Ц
Цʦ룡
СɮͲˣȭ䣬Цһһȭվ
һȭյ·Ϸ
ȴɫȻ̧֣Ĵָһ͡һХ²˺ѡ
ࣣʯͷ׹̶ơ
ʱɳʯݻƴƽһǷ硣
ָЦʣʦȭʺ
մЦ

˿棬ͷЦ޼᲻ݣһմʦ
ٽһȭЦţֵһȭӵӯһĵ顣
ȭͷԶǺȻɴ۾ճһֻɵĴӣֱֱײ
Ǵδ࣬۾ɴ󣬺޲ӡԺ
ã̾һҲţ̧֣ٴΰĴָʩ񽣡
͡һХгһɢ˵İ׹⣬һ¹ᴩӡ
ࣣһ죬ʯͷ̶졣
ϷɳʯΧƮ类紵ǲ۾С
𶼾վţûж

ʩù򣬲֪Ǻ书Цеʡ
Ц񽣣Դµľѧ
𾪲ʣµһ֮Ƶ񽣣
ЦŵͷһԵɺϣڶѧã׳ˡ
ҡͷ̾ѣһ񽣣µһ֮ƣ
Цʦ޵½ֻᣬ
ڰ֣ЦʩɴˣСɮڿñǺãñ㲻ã䡣
ʦбľѧգټʶһգ
ʩٽһȭЦȻһףһ˫ȭ䣬ͦأȻȭ˳ȥ
͡һ׹⣬׺գֱֱ
һȭף˷Ӧ⵽ȭǰ
Ʈˣһ׹ָγһᴩİ׹⣬׹м
飡һ죬紺ը
˷׷üѣһǶĤۣѪҶܲѡ
Ȼˣȴ˲ˣ۾롣
׹ײըâǿ徿ֻһεӿ
˲˹ɼȻĪ֮ľƶͣˣһֱ˳ʮԶ
һմ̾һȾЦĿ
ҲһȾЦеĻش𣺡ʩ񽣸
ղһ£ȭͷһ֮ľ·һָȴָӵİԵ
ȭͷϵľһ㣬˳δϼʶ
һ㼫ѣҪտ覣ǿĿ֣
ʮ˾ˣȻйԼһ㡣
ʹǿѧûߵҲ޿κΡ

ʩҪһ书СˣЦеĵ
˵գ̧ؿڣ׵仯һΪ˵ɫ·Ĩһۣת
͵һơ
ɳ𣬿֦ҶըɷĩɳһԶȥһ׸ߵǽƽƽƶ
Цһ£絶ͷһ
͡Ѳ죬ǽһΪǰʱȫΪ೾ߴѳѡ
Цʲô򣿡
ӡȻƽɫ·ɻƽƽƽƳ
ءŭǰӿγһֻ޴ƣѸϯ
Χ˾Ϣæˡ
ƳһƣǰҲһֻ޴ƣγɣӿɣţǿơ
ʽһֻ޴İײһ
顱һѪӿѪæס䡣
ը˻𣬷·ųͻƿҡ
Ϸʯʯ죬ΧҡΣ·һϯǸ˹ǧ׹ñߡ
Ƿ׷һ޹񫣬µһֹ֣Ȼ񣬺ҡ

Цʦһӡ˴Ҳ
ҧݺݵҶµľѧ
ͷЦҶµľѧȻ鴫ԭѧ
𳤺һһƣٽһƣ
˵գһĳʱƽӲӣǡ
һĳӿ
ΧһȦҡΣ·ƣֻڴУӴӿһҶСۣԼ
ƻ˸ԲȻֻ˼Բһһ·֯һ
ֻӿģ޴ڵɢ·ˮ˳׷˿Ĩһ亹
ãĸ־ߵʲô̶ȣؽֱܱԼʽֽЦ
Цʦʲôѧһʩչգ
𻺻ƣɫѸȥ˫ƺʲ֪ʩ⻹ǴƷ񣿡
Դ书Цҡͷ
ӷ𡭡ʲȻͷ΢˫ۣжġ
ȻһԾ


606 
Χѣ֮С
˫һ΢΢һЦɨΧãû˽࣬ƺ˯֮С
Цҡҡͷ˫˸ָͣ
˽һ׷۾ҿãȻ֪ԼղʲôһƬհף˯һ
ЦǺǣʦķ𷨣
ЦʣڶУ·εȪԽѣղŵһĻ
Ƿ׷죬档
û뵽㱾£ս֮侭ľסΪΪǿ¡
ԼûֵĻᣬ侭֮͵ˣ׸Ϳ£

˫̧֣ͷ˫䣬һȥͰβʧںҹ֮С
ȻʩȻµһ֣Сɮ
ʦˣԶšЦҡͷ֪ʦкξѧչʾһ
ҡͷ΢΢ЦСɮʰ·磬Ѿ޼ʩ񽣣ƣƷϾѧСɮĴӡ䲻ǣϧΪ㣡
ЦʦΪһΪǻԵɺϣͣ档
ҡͷ΢ЦʩˣϷެʮ֮ڣĴ֣
ǺǣʦαˣЦ
΢ЦҲǶʩһգ
ˣƴǾͽˣãһΪʹĴӦˡ
Χ˻ü
峺Ŀһһɨˣ΢΢Ц˿ûаߵĴͷɥҲúܡ
ʩϾެѰСɮ۵ʲһתƮȻȥ
ʮŸվ𣬸ת۹ʧС

ʧ˺Ȼʼۡ
̫ԭ壬ˣһǰҪȵ
˱ȭһҾЦλͬƴһЩˣܷ㣬¡
˵գڰ֣Цܣ߰ա
ǣ硣ӦһΧǶӿǰ׽С
Щ£ôЩӿһʲôĻģǲˣҶúܣĹΪУɱ޴ڡ
ˣæһ䣺̣߰գ
šͷƮȻȥĸŮţΨĴҳĽҵڵ¡
ƮȻȥû׷ϣֻš
λλʲô˵һΪ˰ٴվȭŹ
һ꺺Ӵʵ˴֪Ľݼкιϵ
˰ٴһ˿ǺЦԭشش£ҿɴˣǼ˽£ҵµۣ
ô˵Ľݼ˾ˣ꺺ӹЦͷѣɲŮò֮ϣ
ǺǣǺǡ˰ٴֻЦһʡ
̵ĹϵΪ֪Ѷػ޵
вʣΪŮˣҪ˵ģң޸µһ֣ҲһҫĽ˵ҲǴ档
Ľңֶѣʧȥ˹ӣ·ڻ׼Ľҡ
µһֵıӣ˸ӻˣ
Ľ£
뵽Щ˷ԣЦøӻӢ˵˵ЦЦ

̣˻̫ӡ
붨ʼΣȥĽңһЩһСϣ̫Ʈ
СƮţ˫ۿգϼɫʳң񽥽ɣʡ
һެʮʥɮıԣǳڵĴӡ
ƺ书ķ͸Ϣƴ󣬴ŷҵǣһ书ǰ򵥡
еֵζѡ
Ժ֮УʱԵٴλطţͣظһһÿһ˿飬ǰ
Ħϸ룬뵱ʱĸԱȣķѡ
ǻи˫ۿ͸
ƽˣֻҪۣܿ͸Է·еķǰ
ȴ⣬һɴԼԼ֣·￴
ãλ𲻽书һֻͨΪԼ֣ܡ
ңһΣδȫʩչȫ˼֣ҲΪ͸Լƴ̫ݡ
㣬ѾԭȺ
ӡ书ʶףѷڴƣʩչĴӡڲͬ
ⲻ书ķ룬ŷ𷨵Ϣֱͨ
ع򣬸оһ˿ƺϡ


峿վںߵվʯϣɫɮۣ賤ɹâ
߲ԶƻһϮҲ賤ţἸϡ
ʦͽʩչһ׽ͬҲͬ
ûжԱȣƻƵĽѾǰһȣܲһ
ƣվŲӭɹâ˰ʱֱ̫ȫԾ棬ؼȫɢ
˻صСԺľԣŲ
ʦĺü첻ˡƻƺߵ
ˮ΢Цţ²ա
ߣʲô£ңڣƵģȻסھʦҿţʦ㻹Сƻҡͷ
ʦҪʮ֮᣿ʡ
ͷţʮ֮ᣬһҪȥġ


607 Լ
ʦƻüͷ鲻
ƳһۣҡͷЦЦƣ㲻˵ˣΣԼҪġ
ƻƳŤͷñ
ЦЦਲĿ죬ңԶ󺣣ƽΣ˸Ų⣬󺣷
Ƭ̺ŤͷһۻƻƣأЦƣβУڶԷ£ʮ֮᲻ᱨ𣿡
ᣡƻͷ
һЦˣͬģʦڶֽ£˳ܲ
ƻĬȻ죬üë

Ƭ̧̺ͷʦаգ
ҡͷŴ̾Ϣһµ书ǹ֮ϣһĴ˲֪ΣҲӹ֣ʵްա
ƾʦ书Ҳƻüͷšһš
ⲽ泣һƸ
ΪʦȻչض꣬ޱɾѧִ۳ɼµѧӺǲСῴŴ󺣣ҡͷ̾Ϣ
ʦǱ𸰻ˡƻӲĵ
һЦһۣƣ˵ɵĻˣΪʦȥüµ⣿
ʦ㡭ƻƼ
΢Цкλкξ壬ƣ㵽ʦͣҲͿˡ
ʦ֪ο໹ҪȥҲףƻ޲ƽǺ죬
ҡͷպˣض˵ˣúΪʦһλزͿˣȥһӣúƹʮΪʦɡ
ʦƻŭĵ˵Щɥûбķӿô
΢Ц˵µĴ˳˲һʤء
ƻҡҡͷü˼

Ƴϣ̣һص˾ʦ
ʦҵƻ𣬷֯һʢ֮
Թ񣬻һŮӣھʦĴϣֵϢ
ĵƹͷϣɫӣܣ˫롣
ߣģЦЦܣʲôأ
һ㶣͵Ļͷæҡͷûûʲô
ӣЦǾ̾ķã
ͷû뵽ʦ˹Ҵδ
ָһһܣǾ۱¥¥λүլӡ
һ߽ţһ߽˵е飬٣Ŀѣԣ̾ѡ
ιһϣվ˳ſĺˮ죬ԶԶһǡ
վϣЦܣҪȻ㻹װɣһסţƽһУϻظ𾭡
æҡͷᶨ
ҡͷ̾Ҳͷִң쳾Ҳ㻵¡
Ǹεĵ磬ʧˡ
ڰ֣ЦеûţϹģܾܿϧˣҪ쳾֮ٳҲ١
Сһ𣬲մȾ̫Ƿ
Цһɾ͹λѽҽԵԣ£Ҫɷǧѡ
ԷҲоͷʡ
Ц̸ϾȴҲм򣬴ͨز̫ࡣ
һǲ뻹ס룬ҡҡͷ
Ǿ˰ɣɵܣһһ̾˿εĿЦ
񲻺˼ĶЦЦᶨ֮ᡣ

峿Թ緹ȻĳһŮ˵һһʧˡ
ٳʱѾǧ֮ϺһСϣĪĹڵС
էһ֣üͷһ£Ȼ˴ˣյģԭСֻʣһҡ
Ȼʦͽ뿪С
һСУһܣ糣ʲôʰҪ뿪ĺۼ
ǰһֻֽһؼ㣬˳ۣüͷ塣
ֽûдʲôֻǻһͼǵͼȼʣǼС岼ںϡ
Ƭ̣Ԫ֮һɢһԲɢȥ·һ㣬Բ龰Ԫ֮С
ͷƵͼ΢΢һЦ֪˴ŵķλ
ƮƮ뽸ʯȺһСվڴͷС˼Ԧɿ˽ʯȺʻ󺣡
СѸ磬һںϼУһߣֱС뿪Զ߲ɢ
վڴͷƮ죬ǰ΢ȡ
֪ʲô£һŵͼǻƻӦ͵͵ϵģǸԼġ
֪Լʱܲܿ
Ȼʲôȥѹأֻܱһͷˮ֮˿һֻľȨһԣץסһ
ңһˣ㿴ͼҲûã緱ǰȺϣϤ֮ˣƾݵͼһĨڡ

һСں⣬ģͻأ룬Χãã󺣣Զȥһֻ޴뵹ںϡ
ʱɽ۴վˣԣݣŽ졣
ŮŮƻƣ˫ۣŶˡ
һʮ꣬ǹͷУ£һĨСӣڷƮݣʱҲӡ
üëְ˫۾ӥȻһǿ
һҲǸУʮ˾꣬߸׳׳ʵʦȻ෴ʡ
ʱĿɿڴĿᣬתͷʦʦѽ˵û
죡ɫһȳһ䡣
ȴ⣬Զῴԣﻹͣķ֮֮̾㣬ʦ·ѽ
ƻŭС߯ˡ
ȴĵЦЦˮرɫ
иԵߵеʦñˣñˣܸʦ
ۿգ죡תͷŭһۡ
æʦʦˣһʧˣĪǲñˣʦɴɣòã
ۿգٶ죬Ҿ͸ϣ
лۿЩԩĵʦ˵ò𣿡
ա졪гߵ
ۿպε̾˿죬ٶ˵ȴרעᣬ·ڿһױȵƷ
һЦתͷɮ˵ʦ֣ӺȤºˣϲɺء
ˣܰ˻ɮҡͷСӣЦʦ÷ϲɺأ
ҶˣĻʲôɣʦˣһЦʦΪˣһιҪˣ
ӱ˱ȭʦãһαԣʦģû뵽ʦʦҲھΣ

΢΢һЦˮˣʦҲûԹʲôֻҺú
̾Ϣһҡҡͷԩԩ౨ǼҪʲôʱ򣿡
Ҳͷԩԩ౨ʱˣຣޱȣףǶǳˣִţʵڲ
ҡͷ̾ʦΥҲı䲻ˡ
һʮ֮ԼĵӰɣһָ۰ͰԼĻۿա
еͷ̾Ȼã̫
ʦۿղĽе
ҡͷЦҸ軵ˣʦüЦˣ
飬л۸ҷˣһۣЦˣʦֵ۹⻹ô¶ܷģ


608 
ʦ壬ңҶ˼ˣۿȻڨЦ
΢ЦСһǰˣʲôͷ𽣷Ѿѧ˰ɣ
ۿףûţԶʦ˵һҪʮ꣬ܳˡ
ƳһǣЦʦ£Կġ
ʦӢۿæͷ
ɣһۿͷͷ˵
ЦʦֻԵ
ƤҲǱƲѡҡͷ̾ҵĽʦãͽ˹ɣʡ˼
һЦͷƺܴۿտҪСˣһʮ֮ᣬ˵Ҫڻأ
ۿæһͦظʦģһܵģ
ЦһСһǰǺ£տƾĪ˵󻰣ڱһΣ

תͷǣһºСӣ룬ͷţʦⲻۿգƱһ°ɣ
ʦҪʤҪѽۿտ˿ƻǲ̡
ˣʦţǺߵ
ۿտСʦҴƽΣ
Ǹ£ԿɣЦһ
άһƽ֣ʤѣø߳ſܰסеĶȣʤܡ
ۿͷ룬Ҿһ԰ɣҿɲʩչ𽣷ѽ
ŶЦСһ˵󻰣㲻ʩչ𽣷Ҳʤ˻ƣ
ǲǴ󻰣ʦ忴֪ۿͦͦظȻ˵
ҾĿԴඡЦһ
ۿճ䳤ɫȻʦã롪
롪ƻƽ죬ŭ

ŭԾҪۿһÿʡСԼС˹ļһ֪ߵغ
齣ʩչ𽣷ʲô˼
ۿջسӺף˼ĵΪֲ򲻹ʦʩչ𽣷Ҳղס֣οң
ٺЦʦò컯ӣִۣ
ƻЦһôĿɣ
˵գһһ⣬ۿպУ浾·Ի֦¶ˮ
Ȼ̬ĿȴˣĸһĪҪûߡ
ۿЦһʱһɢɭɭ֮ƣһչмסչ󷽣ɾ䡣
˶һ㽣⴮·һƬ£ҽ磬ɭɭʯڣŻɭϡ
վһԣ΢Цۿ
ת飬̴ľԼԼɢ㣬ƢųУꡣ
ɫȻ˫۾ӥüͷʱ壬ǲ
Ƭ̧֮ͷһ۶ᣬ΢Цʦãӵ̵ĺܺãǳ
΢Цˮ˴˱˴ˣۿСһҲ򵥣𽣷ĲĻ˰ɣ
ǸСںЦˣԶѷɫѽ
Цһ£۾ųУ˵ŻѾԷӼ𽣷ˣŻˡ
ǺһСʲôãһòŮ˾ŲҪԴ
ЦҿСһֱ۸Ƕ
Ը˰աǺߵҡҡͷ

˵򣬻ƻۿѾ˶ʮУһƮݣһɭϣѷֲ١
˵˼䣬ͣ£ĿŵС
ֹʮУƻƺȻ߳һ·һ£ס
ۿһʱӦʱҼһء
ĿɿڴŻƻƣƺԼˡ
ƻսʣʲһ񣺡ۿʦ֣ˣ
ߣһһۣãʦõϣ˼˵󻰣
ۿջع˼ͷָֹסѪɫתͷǣʦٺ١
˼ʦǺЦ
ۿպӺףڨЦٺٵû뵽ʦ
ҶѣƻƵ
⻰ȴﻰۿս֮ŷȷʵпʱɭɽܲ͸磬ɽ֮С
Լעģ־Զս˵ļᶨĽ֮£Ǹû˷Ҫȥ
ңûʩչǿļ𽣷һʩչԼһսȡɵĳɷ֣ʤ֮䡣
Ǻ˫۾˱ˣĪҪ˵ȥ֮󣬳дһٱվ
ǣʦۿտͷɥӦ
ԻƻƿЦʦãɺһٱվѽ
ƻߵѣкο
ҪھдٽĴдۿҡͷЦ̾
գǺеһۡ
ۿպеʱ죬ͷ
΢Цԭˣֲûۿ˱£ǸʦֱƵѽ
Ǻߵһϲһ
ҲŵǡЦ˿ۿգЦСһƤȴҲг
ģƤͷˣֵ˻ۿһۡ

ʦ֣ǿʼɡῴ˿ա
죬ޱȡ
Ǻлͷӵ֣̾˿ãҲÿʼˡ
̾˿ģһأʦУһΣСҲʦֵĶˡ
ʦòعǫǶְɣǺаڰ֣̾ʦʦ壬Ǽ𽣷һʩչնԣҪҲܣ˲Ҿ磡
룬ò
Ǻ̾ϢʦʺʦھΣеʹ࣬Ҳܿա
ҡͷԩԩ౨ʱˣĶԹҲ֪ʱ˽ᣬ
ǺʧһЦΪӣҲ벻ôˣʦã롪
ʦ֣롪ʰ飬һ࣬γ
ʦƻƽһ
תͷ˿һЦƣΪʦУͽҵĹǻڴ󺣣ûʦ
ʦƻҧ´ۿʱ
Ȼ΢Цֻر任֮Ʋˣú
ʦƻĹڵء
ҡҡͷ΢΢һЦתͷʦּЦˣǿʼɣ

ʦʦһҪѽۿպмæе
̣˿ᣬֿƻơ
Ǻеһۣ߳죡Ϊʤʦ壬в⣬ĪҪ͵ú
ʦģ㲻ܵģۿæ
ǺߣСӣúÿţ
ǣһúÿۿպæͷ
ʦãǿʼɣǺлɫࡣ
ʦ֣롪ὣһһ⣬ǺС
Ǻɫһɮ۹ĵ·ƥݺᡣ
ĽתۼѾʮ磬ۿƻƾûп塣
˵ɴ˫ۣųУΨִһϸڡ
ƻƽ߬ȭͷʦУ֪ʦѵʦȻܡ
ʦ£һܣΨһ
ÿʮһս֪ΪʲôȴܸģÿһļӣԵӡ
Ѿ꣬ȴûеӸΥÿʮ꣬һʤ롣
𽣷۳оÿһλӵΪ
úãȡʤô£пܳʤ


609 
һʦÿǹۿˮ䣬䳱ķ۳ϧûġ
𽣷ǿᣬʤ۳һǶԷʲɣпսʤ֮λʦȴţʤʦһ
һʦҲȫģòУܡ
ڼ𽣷֮£һܣΨһ;𽣷֮¶޿ģʦģҲ
ƻƿУǺüԷĵ죬Ӷ磬ɫƥ졣
˫ȴһƬţ޲ûһ·һľͷڴ򶷡
ΣίʵЩ죬з
Ǽ𽣷ˣһʩչķתǣΨ˵ı

ʱʦûһ˿Ψһͷɱ˶֣˶Էڼ
Ǽ𽣷Ŀ£۳Ȼֲ֣ü𽣷ܳһºƽ١
ʦ˵ĻԼˣһΣΣһҪȡʤٰڼ𽣷֮¡
򣬲غغ²
ʤ±ȻһѪȷ磬ǹˡ
ƻƾȻʦ˵֪ΪΣһҪʮһģȴ²һЩ
һǹʦ𽣷̫ôһϰʤ
ϧȴڹؼʱһǣʤΣԲ֪¡
뵽ƻ΢һΪӿƵ罭ӡ
˲֪£Ҳ֪ĬĬ

һĽͣö
ۿƻȴļƽǷö˫۽⣬һŵĲ
Ǻ֣£ȻǺнݺύȴ·硣
䳱ʩչ£𲻶ǣңӰ٣仯硣
ȣ𽣷˼鶯ֻмݾ档
𽣷Ƶ˼£䳱ʹ鶯ҲκβǺУ˴ѷ¡
һУηַֺϺϣûۿƻۻңӽš
Ȼٴηֿһ
ʦƻƴһ˹ȥסᡣ
ʦۿպҲһ˹ȥסǺС
ؿڶһĿλãƫС
ĿнѾȡ
ƻƾ׼ΣʦӲһ԰ףʹѵХһҺʦʦ
ƣˡڰ֣Ĳ£˫ϥö
ãɫԽ԰ףƻƲҰνСĵķ˫ۺȪӿͣ䡣
İڰ֣ĴϢţˣƣΪʦҪˣ㲻رˣǵúúҹһЩúš
ʦһˣʦƻƿйâԽֻ¿Ű
˵Żæӻͳƿοӣһƿһѳ쵤裬СĴָС
תͷ㿪ҡͷƣ˷ˣûõġ
ʦѽƻƿŰ
ҡͷ̾˿ƣΪʦˣͽˣ굤ŰɣպֻԼˡ
ʦ㲻Ҫߣ׼ߣƻƿŴС

ɵʦҪһһӣ̾Ϣ˸޷
ʦ㲻Ҫߣһˣƻʹʧơ
һߣۿպҲޣһѱһᣬǺɫȻǴһĨ΢Ц
Ȼ䣬һХεض𣬹󺣲ƽƽ̳¿ݲȣɢ
һХ漴һ𣬰εضֱɢ
ƻһ漴ϲȵȡ
Хһͣ漴Цǻƹ
ЦŻ·ɽ֮лصǻƹǻƹ
ңѽƻæС
·ˮץһݣ˲æʦоˣ
һЦͷѽڻ
΢ƻƿŵʦ书µһһзӾģͦסѽ
šԽˣйâɢȥ۾
ʦƻʹʧһоʦϢ뿪ɢȥ
ƹôˣʹУһºȻУæŤȥ

ƻƴϲһץסӣʦʦ
ͷɫ࣬ؿѨ漴ӻͳһֻƿһѩ׵裬͵һʴ¡
ʦоȣƻСʵΨָŵˡ
üͷĿڣҹһ԰ա
ʦƻƵ
ͷȻ߾ȫ˹ʦҩɡ
˵תͷһߣȴǻۿſϥǰڵϰޣûߣ޵üרġ
λСʦٿˣҿɡ߹ȥ
ۿæ̧ͷ۾ܾʦô
Կɡ
ۿշһߵͷˣ
ѸٵǼָϢסһöѩ׵裺СʦؿСĴ߶ʦҩɡ
ۿæϥ˫ִ󱳣۾˹


610 ش
˿ǵƣֿ۾ĻۿգᣬȴΪѵá
תصǰƹˡ
ƻ֣еĶʦܾȻ𣿡
򣺡İգҾΪҿΡ
ƽָӰ˸ٿɢת۹˽ָʮѨ
һЩѨ˲֪ȴĪ⡣
һ⣬ͨ˶˽ģǧ֮һѣ֪һߣǡ
ĿнϾ˽⾫΢֪ϤǱϾάһʱ䡣
ָȥ߷Ǳڵ

תͷƹγ
ƻæĨһᣬͷ
һưᵤһưУɫ࣬ͷ˿
ɫɮѾȾѪ죬񾲣˯ȥɫ԰׽͸·һ˶
ڣһ
ƻ˫סںڵĽҧ촽Ӳɸ
𣬻һҾҪˣһνϻѪ磬ʦУ
תͷȵν
ѽƻƴһ۾˫͵һν
ãͺȵ졣
ƻֻһӿɼȻĪ֮æ۾ԼѾʦԶ
ԾĵɴûԼѪ磬γ֮󣬺һѪҲû
ö˫ֽӡͣӡͷ䵽Ȼϣת۹ѾӡʮΣʮ¡

һһӿˣָоϤվǳĺˮ޷Կء
ģƽƽǰתȥ泯£ֲͣѨ
ʮӡʮ£һŷתٴ泯죬£ڵϡ
̾Ϣһĵϣվתһߡ
ƻĿһ飬ǰһ󷢺ڣѣʦ
ͷ¶һ˿Ц⣺ţһˡ
ƻؿڣε͵ĵɴ۾˵ʦоˣ
ţסˡЦŵͷ
⡭⡭ƻϲȾѪĺ촽ţĵڵϡ
ҡͷЦЦתһߣʩΪǺо˻
ۿպؿһͷͷѾѪȻ
΢Цһʤ߼ܾǳˣȻԹۡ
ƻŭߣ޺޲ѡ
ǺѾ΢лȣƶɮּһգ
ʦؿĪ˵ú˰ɡڰ֣΢Ц
ǺѣŵԳѾ͸ˣľȤξȵû׾ȡ
ʲһ֮תԻƻƵҳ˴ǻȥɡ
áƻͷ۾ͨ졣
ԻԲѣϢƽͣѾȶ˯Ѿû֮ǡ
һУḡڿУתۿյͷλʦȸһ
ûǺгĵ
Ҳ飬ֱӱڰ֣ᣬֱ̤ȥ
·һεţ̤ϣ˺棬ŰʮԶһС˹ȥ

ƻֻ±εĶţţƮ󣬾̤һƲϡ
ָо񻰴˵Χ羰紵ӹգӹ޷
ͷȥ˻ԣ⣬鱦ʯѻһ㱣֪ξʵ顣
ߣӿ£̤Сϡ
ƻƿ˿Сխˣûڷ絲תͷҴ
ЦЦҲǣ̫ªˣһҰɡ
һΣʧԭأԶһҰĴƶԽԽ죬ת۹ͣǰ
ӴԾ䵽Сϣٴ͵˴ڣȻҰĴʻ
ʻںϻһ׺ۣźУʱڻص˹
УʱѾѹ˵һúϢʧ
ֻʣʦͽˡ
ϦڴϣȾ˽ɫͣƻߣץ֣һ֣ʦҪԼ
ʦѽƻ̾ҧ´
ɫ԰ףü㲣һЦƣΪʦþ˹
ʦҪ˵񣡡ƻæͷ¶һ˿΢ЦұûʲôϣһֱΪء
ΪʦΪɣû뵽ǼһЦ
񵭣ûпϲЦݷЩŹ֡
ƻʣʦû𽣷ǰô
̾˿ҡͷ̣𽣷Ŀֲˣ㿴
ǣʦƻæͷ

ʦû뵽ҽƻƵ
ͷţһҽνֻشˡ
ƻƺߵյǣʦҲˣ
΢Цܺãֻһʵ˵ȥ
ƻҧ´ߵⲻΪ𣿣
ҡͷ֪࣬Ҳֲ


611 
Цһһʮ֮ᣬɣҲû֮ݣ
ʦ㲻ŵӣƻƺߵҧݣһӮģ
ЦҡͷۿСһʾԣһҪӮ֮ѣ
ܲ׾ƴˣƻƲ
Цĵιʦʹ˼ʹƴŻۿ͵ˡ
ʦôܴ˼ѽƻڵվš
СᣬǰһֱСŮ㣬ٴĺӣصĸߣϻָ˶Ůݡ
ȴãϲ

ƣһ·ָ㣬òãЦ
ƻһȴĵĵʲô·˵
Ȳ˰ɡЦ
ʦƻŤѡ
ῩЦȻҿƻæǰȹȥƽϢǵģʦ㻹ǸţܴЦģ
ԽͣΣ͸죬Ķˡ
Ц㻹ҪҪ
Ȼඣʦ˵աƻæͷ
ǰһλʦûץסЦ
ƻתתʦ˵
ͷ
ѽƻҧ´ͷĬȻ
Цſƣµһ֣ĪѾľأܵ㲦£ʤۿա
ƻƳɡ
Цţ˰ڣҲΪˡ
šƻĬȻá
ЦȲƾ͵ƴˣӾ͵ܿˣҪ׼
ƻƱݽҧһƴʦģ

ϢһӣѾǻƳϡ
һ˾ңһѵС԰ˬȻԵá
԰ƻͨŮĽЦԶԶ΢΢һЦЦģ̵ģľģзѩġ
ԼǰľƽͣٷЦһȴ࣬Цڳ
ŲȣԶԶĽЦǵģ£кһᣡ
ǴЦ㵷Ұɡ
㣬ֱңǵҵţ齿
дЦ⣺˶ȱ֪֮ǲˣʴһɣ
ľ㡭ľ㣬׼ûû㣬˵齿ߵ
ѩԲҾͲ˵ľ˵գ
ѽͽ齿߳
漴һЦ
תСֳΣȴһ̲ϣһƬԣʻߴδա
ѩֳһţ޷ɢңΣˣһ߷Цͣ
ҡҡͷõ书Ǿ֮仯Ȼã·ܡ
֣ŮŽ֣׷Χ
Ц磬һֱԹûȥء
Ц绨ȫûչֵ䣬ָŮĻá
һۣȥʲô֣Ǳ䣡
鸧һ·ҵ޷Ц磬˵һλҺѽл𣿡
šͷӹѩİ񱭣һڼ˳̲ϡ

ҲţһǸƭӣƲƲС졣
֮治УûۼҲӦʶʶ
ѽۼΪʵͷ
ͷȹһӣҴȥެɡ
ġɴ
ţҺʱ˵ˣͷбһۡ
л磡л磡üЦæĳлΨı⡣
֣ѽٴЩлˡ
󡪡硪ʱͷ
üͷһߵִˣ
ٺ١ڨЦҹΣ˸
ҡҡͷ֪ˣתľ壺壬ʲô춯صĴˣ
ڴϽѵ˼ӵܣľƳһۡ
Ǻ°ͷЦ
ľֵһλСү
Цѽǲʡģ
ͷŵô֪Сү
ľߵµĹݺһСүв֮£һ٣Ҳ˳ŽѵСү
üţ֪ˣһδż֣èϷһҧģ
ʱ̧ͷɷ磬ѽҾ̫ļˣµİһأ
ЦЦתľ壺壬ֱӣպðѰѹأܳ嶯Ӱ챾ģǵķǰˣ
˵Żҡͷѣƺʧ
ľ죬ߵ̲סʹǻʵۣҲһˣ
æָ

񱭣һڣЦѽʲô£Ҫһ书ʲôã
ҿɲᣡľߵ
Ҳһε£ҵøټ˵һ˵ˣѽͱӣ
ǣߵѧһ书ҪҪȻѧ书ѽ
ǺЦ룬ͷţҲ
Ǵ磬㲻԰ɣæ
ЦһӣһֱھʦĴϹ䵴һЩӵܣʹһ١
ʧЦһ飺ˣˣ
书µһ˭Ҳ£Ц


612 
˵ŻȻ洺ƮƮӣټˡ
̧һüë˿飬Ц˵ܲٲܲپ͵˼ˣ
ͷڻʵۣЩ¡
߰ɣȥټҡ񱭵ݸľ壬ѩǰһ
Ҳȥæҡͷߵȥ˵˵ˣȥʲôѽҿɲʵۡ
ЦȥټҵǸϾʹУôˣʲôû
ȥˣòѽæҡͷ
ľӣǿȥһ㡣
ʧЦСүһţȥʵȴģίʵȤ

ðɣȲȥԼȥɡҡͷ
˵ţЦе̤ŻӳСζȥתۼʧڻ֮УӰӡ
飬ûãľתͷбһۡ
ƲƲС죬ߵҲŲʵأ
Ҳʵۣ֮ӣ˻ܵý
Ǿǣײæͷ
ľһûзתѩ磺㲻ȥ
ѩЦǰдǣҾͲظȥˡ
񽥽ǰһҲճһЩʱλãôǰ
飬ǻˣ֪ôʵأľߵ
Ʋ죬ĵʵ۲ŲأСǴȵģŴ籣أ
⻰ɲ˵æɫһ¡
Ⱥ飬ʷΪ֪ĻǻԴǱʵ۶Ҫ´

УߣӣټҲһģһŮӣ˸ӡ
һ٣תͷ
һϮʧȣˮ·һһˮ绨
ǻ
ͷЦЦҡҡͷʲôԪ֮תӳС
ŻȻٶȴ죬תתת۹ѾǰĴǰ
ǰûлأи˹
վڣһϮ£ⲽԱһٸŻ£Ӻݻ󣬻ﱧһСԼ꣬۵һ㡣
СѾ˯ȥˣС˵ģ޳üëӰ㣬üٸмơ
ٸüʱһڣֿһۻСˡ
ΣĶϧ
ټҡ̴
ͣ£תͷЦЦİգǸܺõˣµġ
ٸҪ𣿡
͸Ųڣâ
ڿ˿̾˿𣿡
ٸͷ
ֻˣѾͺݺİɣһ֡
᲻áٸȻ
¶һ˿Ц⣺ֲǲܼ棬ƽʱҲԶ͵͵֪ˣ
ǣٸͷ

ƻͨһУůϢ˻¯¯硣
ʱ򣬵ϣȷʵˣǶһԶ壬֣ȴûв
ʱܹ¯תͷ˴һۣ¶飬ίʵϸġ
ټǰδԶӭʧˣȭ񣬺ǺЦɨһٸ
Ԫ֮Ѿ֣֪һλȻǹɫ㣬绪ѷ̡
תڰ֣Цҹ˲ǡ
Цټ˿򲻸ҵ
ȭٸٸѾźӣף¶һ˿΢ЦȻǡ
һҪ鷳ˡЦһָٸС⺢ӣ׶ಡźܼѣǰţΣ
һЦ˿۵СŮ
ɨһȥ֪С˥ߣʢѪԶڳˣǳ
ȥĹСҪزۡ
ˣĲһܾĻ˻ȥͷȻ·ģͷɡ
ʹ죡һ֮ϲ
ԭΪƴǣԣΪȻͨ͸޹й
һֵɽģһϣһʲô⣬Ρ
ʵû뵽׵ĴӦ

ٸ̴
ЦЦİգǻᵱһġ
лٸӯӯһš
һæһ£𣬿Ц˴ɷˡ
Ͱˣٸ
Цģһúõ壬һŮ
ٴлٸæͷ
ʹˣҲ鷳ˣڰڰ֣Цеĵ
ЦУƴǣȷʵٱԵļʱ
һӣҾòվòģһ߶ˣںǺЦ
ͷһᴫһ׹壬һأ糣һˡ
òٸϲ
ΪԼŮܾ˹۰Ͱ͵ڴϣĽĿ磬Ķˡ
ָһ㣬ʹٴҲԥ


613 и
ˣҹɫǾͲˣڱ˱ȭҪǣٸȴᡣ
Цѵñһ⣬ºһӲ߲١
ڿ˿ٸҡͷҲãһɡ
֣
ָһٸȥ԰˵˵ա
һͷٸ
ٸ˿ڣڵͷЦȥɣλ˶ǹɫ㣬ʷȥʶһҲá
ȥˡٸס
æͷܳȻ֪ΪȴҲٸֶιˣֵһ

ȥֻʣڣ̾˿û취Ҫ鷳
ЦЦ·ǣңİɣ
ڵͷȻġ
ǺЦղĲһֱûݹһЩ˻ެˣ
ЦˣνͿ๦ߣʵڸм
֣΢ЦΪ°£Ҳɱ̫ˣǻµ
Ǻǣ˵ЦЦΪвȥʲô
һȻЦҡͷ£ķ˵٣ܻ꣬ʵûף
룬޵ӳˣȻܳģڲΪȻᶨ
һֱ˵ܹڷỳƭӣһֱ˵ȷܳڷмӡ
ΣԼԭѾȥȴúúõģ˵ķŶͷܹ١
ܹãҲֻ֪ҪȻǺõġ

£ɹǲҪѩɲյһڣ
ЦˣɹƵƵû˼ˣһӻ̫ƽ
üҡͷǴ󻼣βô˻ᣬ򣿡
ɡҡͷ̾һɹϻһ¶⣬òʧɽۻսս׼һɹ
ҡͷ̾˿ȻãҲЩ뵱Ȼˣʿսίʵҹά
ɹսģʿҪ룬Ҳ֮ѣܵݽȥ͵ʴһס
üͷ壬ڤ˼롣
Դɹ²ȥ֣Ƿ嶨ҪԼ塣
ֻǣɹԴλһֱҪ£ϴٴΣ⻨ɽ
ܴǵͷսҪʱԼԹۣŴΰʧȥ
ĴΣ˥ǷҲӦΣϾɹˡ
ȥüͷ壬ȴûʲô⡣
ʲôʵ
ҡͷӰ˼ΣǴεıίʵ̫֪Ǻã
ʲô⣿æʡ
һ£ҴһȭþӵıʿɣԸǿ׳һ塣
ڶʱϲæͷǾˣٺò
ͷİơ
ˣ˫ɣŹǵЦӣʲôԸ
׼īֽ⣡
ǡｿӦһת˶ߴ£ʼī

Ժﲻͣ˼һӰԪ֮лڳһһƣһһĶ
΢˫ۣԪ֮ת޷ԶĵѾȫע书֮С
ڼˣ֪˼ûдţֻǾ۵ϣ顣
ٸСŮڴ˺԰
Ů̲ϣЦ֣ȻŲİ˵ĽŲ׷ͣ£תͷȥ
Ǹ书Ȼ
㣬λǡѩվӭЦʣɨһٸС
λǹæܵ
Ůһ׷Ϊ
ٸæ˵˵˵Լ⣬СŵĲݵϡ
ȥñһԾ𣬷ɿùһ̵̲ϣС档
ٸм顣
ЦСɰǺ񲻽ء
ٸͷܹԣ˺ܶ࣬ƽһ֣ǿˣ
˵˵ţۿ죬ˡ
ŮˣҲɵ밲οٸϧ֮顣
İգڼһǻһչ˵ġ
лˣٸæ
ˣóЩŮ֮УΪģȻ̻࣬䡣
̶ʱߺ죬æҡҡͷ

ʱСȻˣ۾ٸʱ¶Цݣ
⼸λ㣬ٸЦţָʡ
Сһ̶ˮ峺ԲŮæͷĽѽ
Щһ棬òãٸĺ
æͷЩһ棬Ȼ
ٸǿɬǿЦҪȥæ㣬òã
Ҫȥѽæӡ
Ҫסˣżλ㡣ٸ
ʱҡͷҪһ𡣡
ٸæÿﶼ˯òã
ץ֡
ŮĸŮˣԾܡ
̵Ҫס°ɣȻϹأΪҲסһӰɡ
ٸҡҡͷ̾ⲻɵġ
ߣʲôɵģ齿ߣƲƲ죺ðһڹ
ٸһŮҲһ£׷׵ͷá
תͷ㣬ȥʴ磬ɲɡ


614 ָ
ͷתȥˣһתЦҡͷ˵Ǿ⣬ˡ
ٸţ⻰ε̾˿ɭϣĳ룬˰ɡ
һ˵ʱͬ飬˿Сֿ˿ٸߵǣ
Ƴһۣѩæ˸ɫ
ߵ㣬㲻գۣҾ˵ĳ߯Ӳ
ѩæбѴġ
ߣ鷳ƲƲС졣
ڵվߵȥҴ磬飡
ӹٸҡҡͷ̾⣬мǲ鷳ˣ
Ҳ֪ףֻʵŮһ

֮Ķæҵһȣȥ磡
˵գһŤƮƮȥ
ƯЦ۾ɴ󣬿ʩչṦ·һȽȽԶȥ
ѩЦ벻һı£
롣Сͷ
ѩЦʣ벻ѧһ£ﲻ۸ѽ
Сæͷ롪
ѩʣǾ͸Žһѧϰֹ򣬺òã
ǣǡСԴ˿ѩǣֿ˿ٸɲ
ѩЦ벻Կֱܷ࣬Ŀ࣬Ҫѧһù¿ûĺѽ
С￴˿ٸѩ磬֪Ǻá
ٸڹһס£㣬òã
ţһҪѽСͷܲԸ
ٸæͷãһ

գأȳһ˵û£ҵϹġ
С뿪ػʹ
ص԰۷׷ףò˼飬ôôװһСͳ
һӣ˯ˣѩ§ڻС˵ģ˯ú㡣
磬ʵôغȻŮѽͷʡ
ľһ͵͵
ЦЦбпദô
»ʵˣۣں齿ߡ
ҡͷİգС岻ã͵Ǹɻ䣬ȻҪ͵͵ġ
ˡͷ
ҲЩģУʵ۹ĶǵıºһСģͻٲ
ŮһǶĵĻϲ
ڶ峿
ڹ
Сۣ֮ӳУʯµϣŸ߸ߵͷ΢ŲԶƻ
ƻһϮӻӶ糱ˮʱʱ䣬ǧ
ӰһȻ֡
ῴͷ΢Цˡ
˿ɫöˣЩӵõòҪ磬ܲ
áͷЦ㿴ƵĽΣһա
ɨһۣ΢Цδý裬һӡ
ָܷһ»ƣתͷ΢Ц
룬ҡͷеĶԹ̫Ҳ롣
书µһЩȻ΢Ц

ҡͷһ²һ£½ҵ˷ҵӣǲ֪ͬ;ǻ۹ŷ
ŷģȻ΢
ҡͷһǻۣǻۣУǣߢǻ۶֮
Ǻǣߡ
գûںˮһ˵ЦЦ
ϲл


615 ʯ
ҡͷЦЦʵںˮһ꣬ҲָˣȻɡ
Цһ۳۳һֱôû뵽ںأǡ
ҡͷ̾һ㴰ֽһͱƣԼƫƫûͱơ
ϣ΢Цģ
ҡͷǣڶ⣬޳⹦ȭȶһ͡
ЦһĪڿЦգ
ҡͷɲЦһ书ǵͣͣ㲻ġ
ҿҲǣЦ´һ춯صľѧʵڷɼ
ЦЦû˵

һԾɽһʯԣۡ
ʯضһ˸ߣϱ֣⻬ϸɳĮϸɳ˷紵ĺۼ
ۣһһᣬʯᵽ˰ա
Цţ֪ҪʲôԶĻƻսת
ƷתһضľʯתģƺҪѹ
һʯͷʯ䣬·ɽ»壬̮ʯͷһһƤΪСʯ¡
գһӴֱʯͷơ
һ֮£޴ʯͷΪһ˸𲻶˼
ƻţԡ
Ȼ磬ѲŻԼʦһȷʵףǿֵþ֮Ŀơ
ԼһƴСʯͷҲԼȻȴﲻ

תͷƳһʦҡͷʦ񣬾Ҳһ
˸⣬һĪ״̬Ժȴ˸ŸղŵΡ
޵ķķǿ֮ЧĿסʯͷղŵı仯
Ϊ棬˾ַģͣȥģݣȴ޷
ڻƻƿһַǸˣ᲻ϾĲݻͣȡʤĽ׶Ρ
һһеν֮Ѽ
һʯƴӽֱ⣬ḧһ飬֮ù⻬ƽ̹ͬĴĥ
渧һ飬һ飬Ȼһ飬һ飬ȴǿϸƺۡ
ʯȻһ£·ԭд֮
ʱĳдƣɢĹ󣬹Ӷʧɽɣźг
ϸƣէƽƽ棬ԽϸԽҪݽȥ·ƶˣ档
´һۣ¶Цݣһף͡һ£ڻƻǰ
Цƹա
⡭ƻתͷᡣ
Цģлָ㣿
лƻƳʣȭһ
֣֮ͣؿˣҹ㲻ɫǳƽˣ
һЦ˼СһƽϣҲ˳Ц
Цʲôֻ书һЩԵɺϣ㲻ñ¡
黳ȣƣҪѧŵЦ
ǣʦƻƳһۣ΢΢һЦ

ָָʯԻƻЦЦںһ꣬Ȼɡ
ܳɣЦʡ
۳Ѿ㹻һζ׷ʽľȴ;
üһͷ룬꣬ͷţǼˡ
ЦԦһʮᣬ۳һ¥
ã֮ԣƣҪԿˣЦ
ƻƽ죬ͷӲ³Կ࣡
ˣᣬҡͷɣԵòã
ЦЦ˾ˣŰա
ҡҡͷǳˣʳȣ鷳
ӻͳһֻƿѩϸĴƿ⣬·ܿ͸װĶǷ
һףƿ䵽˻ƻϣÿһš
ƷˣЦȴûܾ
֮ڰ֣˿̫أˣԪָգ
ҪæˣЦʡ
ͷţһӣһȥϹһ䣬˼ˣ飬·顣
ûѰԼ·
Цҡҡͷ̸ףѰһЩۣԺݷһЩˡ
ҲáͷЦҹ̫ǳ޷ﵽȴϵһλɮ
Ŷһ

Ҳûӣˮ£̨ɽѩ֣ȴҰٱ
üͷһʦ̫ٱ
΢ЦΪԿţ
ҡͷ˲ڿŵģ˿λˮʦ̫ȴλˣ
书ȴ񵭣˲֪ҡͷ̾Ϣһƺϧ
˫һţЦɽ֮иʿ֮Ի£
΢Цľ
ľ磬׷ǳ֮·ϧ·ϽһˣûʵģµŶܼͬ飬ϲʤ
úãҶҪȥݷãЦ
Цˮʦ̫һãѾʮûˣҲ֪Σ
ʦ̫ʮûɽˣʡ
ͷ̾Իţδ̤쳾һʮȥҲ˼ˡ
ʮչأ书ܹʤ£ʦǱ˴һԣֻɻƻ
书Ҳûʲôãʦֶˣǹأ˭Ҳܸı䡣
ʦ̫ҽУЦ
ҡͷһˣ˼ѾȲˣպ˵ա
Ҳãһ˵ͷ
תƻƣЦƹ߹򣬲ǿɣҪһЩ飬࿴ɽӣܱչؿޣ
ƻ䳤üë𣬿˿ᡣ

һӣɬʱ򣬲Ҫǿ÷£鷨飬ȥһߡ
ãͷЦ˿ԭ·ߴˣӦأҪġ
ʦ̫ѩһ͸ǺЦ
ҡͷЦشҸñǴҲһͿأ
ʦûѽƻЩĵ
ʤܡЦ

΢ЦŶˣ˵꣬˱ȭ뿪
ƻ죬Ҫ˵ӰѾʧڻ
ʯֺȻһüó
ЦǲҲ⹦ˣؽ޷棬ô˽ųɡ
Ծˣһ㣬Ѿ
ƻͷʦģһģ
С죬˸Ƿţúɣʤ£Īǳɽ
Ͼ񲻼ã˵ô໰Щˡ
ʦȥɡƻһһ굽˴¡
齺Ȼ𣬻ƻ渺Ŵߣݣת۹뿪ɽۣصԺ
뿪ص԰ȴŮΧ̲ϣмС
Сһ°Са۵һ㣬浾ţ˲СŮ档
ߴߴ˵ͣȴһԲŮһ˫۾̶޲
СˣŮϡ棬׷ȡЦ˵Ȼʹ󣬿ȴ
ǿЦԾţ¶һ˿Цݡ
֣ŮסЦ⣬ѩ˲յݸŮ׷
磬ȥû죬ԴŲ
Թûдһȥ֡
ӹյ棬ЦСסÿϰߣ
һۣһ˫۾޲Ȼת˹ȥһ仰˵
Ů죬ԷЦԱίʵס
ȤݳյЦеĵСôѽ
ҲĿⶢһĵϡ
ʱ򣬱𴦵ĵлˣȴʢˡ
ϤľĵŸ󣬻ʹ԰ֵö࣬һѾˣȴУ֡

ѽҴ㱾£òãЦеĵ
Сﶯ˶תͷ
Цѧ𣿡
롣СͷԲ࣬·顣
ǺãҴһ壬ðɣЦʡ
ͷš
ȻʳָСüģãϣһƬ·˯ȥ
Ƭָ̺ЦЦ⡣
С׳Ǵģʡʡ
ʣ磬㴫ʲôѽ
ĵĵŹ򡣡
鼱еĵ磬˵ˣҪȥģʲôʱѽ
ߣƳһۡ


616 Ѱ
̨ɽ
Ϧ£ֱȾ˺ɫ·˺ңⷴޱȡ
һԷɽߣߵɽµģȻͣסŲ
̨ͨɽɽԶԶһ¡¡죬ת۹֮ϼƳ
ֳ̺֣Ųѣ۾
ȴƥ׳ĿζȻһ˻УХԷŲ˸
һȥͣ£ǰڿ̤£ء
ϸһˣȵһʾһһŮŮӷۺʿᡣ

磬𣿡һԷ۾ֻӶˣϵĲѱˡ
ţ̨ɽˡŴ
漴̤ߵԷǰ
̧ͷֻһɽѹ㣬Ϧӳգ۾ܿϵˣȴһòƽꡣ
걧ȭһҾλɣ̨ɽ
ϣȻòƽȴһƣԷĵ﷢ҲŲǡǣ̨ɽ
̨ɽǷһѩ֣ʡ
죬һƥһŮԷһβˣֻŮǴӻġ
ᣬѩ̵ͦ͸ŵƤݹһС飬Ʒ֮ˡ
ɣЦʡ
ŶŶԷ͵ĻǺ˼ڨڨ֪˵ʲô
Цʣɿϵѩֵ·
ѩ֣Է룬ҡͷ˼ĵС϶ûɽѩ֡

Ȼûѩ֣Ůתͷȥ磬Ѳѣģ
˵һۡ
Ȼ飬һͬǰ̨ɽݼλˡˮʦ̫
ǺܿӴЦ
һ·ƥԷϴ赤׳ʨƳٶ죬νǧ
Ҳû˼飬ֱ̨ɽǲģǸ·ġ
Ҳ֣ܿһ·׷Ϸʱܵǰͷ׷ʱ㵽Ҳ
Ԫ֮Ӧ֮£ԲԺ֣ܵˣ׵Ѱ
ƥǧ·죬ϵǿǾ磬תۼţϵˡ
ʱ䣬̨ɽ
ɣһ룬ûѩ֣ƮվԷǰȭЦǺǵĵ
Է²ѣ룬ҡͷϷ˼ʮ꣬û˵ʲôѩֵģ
ᶨͷǶлˣ
˵գתͷɽ
磬˵û𣿣ϣӶɫޡ
˲֪ȥ˵ɣɽðɣ
ţԺöв٣ɼԷͷѣɽȥˡ
ʧŤͷ磬Ҫһһҵң
ҡͷǺЦãҪˣȥѰԺʾ
ҡһָԼ
Ƴһۣ߰գ

һ˻һ˻δ䣬Ѿ˳ȥС϶ȥƽء
ƥɽָʩչṦ˿ԣ磬ȼ𣬴һС
氲ȣһǰһ
ǰ˿ǺУǰѩֵ䣬ȴ޴ӵ֪Ȼߡ
£һ֣ǰ
ȥ֮󣬹˺һıЦ磬ҿ
һæˣ
ĸ⣬Ϊ˭Ҳ֪ѩ֣û뵽׵Ѱˡ
ͷЦͣ
æ˵
鷭Ц߰ɣҴ·
˵գһ򣬲ϣѾ⣬˻һһ֮
ˣҲٶֻһǰһСԽԽΧ羰仯ϡ轥ϡ裬Ҳ䡣
û߶ãѾ˰ɽȻͣ£һɫָָ֣磬
û·һüԪ֮һһɢ˳ȥΧһӳԺС
ѩֵ˲·Ц
·ȻҲ
˵ǸṦ̤ѩ޺۵ģЦ
Цʣ˵ôãЩˣ
Цһǵ⣺ѩֿǸضĵطѩÿһ˵书ǾŵУȻһ֣
üëԺһ֣Զ

ߣſԼѰݳԣֻҪһХȻкصġ
˷ң̤ҶУƽأת۹򣬿ľӳһ֡
ǽ˱ɫԶԶȥΪһ壬ѿó
䵽⣬ţȻ֨ѽһſһСԼʮ꣬绨䡣
λʩ²ͣˡСǰʲһ


617 ˮ
ʲһشˮʦ̫ʺá
ǺãȥͨһλʩԺ򡣡С룬ͷתߣ·ɿ졣
湻ëأƲƲС졣
Ц࣬ëǲǾС棿
ûţҡͷЦҾãȷʵСë꾢֪ˣţôȥͨ
ģʲôҲ΢Ц
ҡͷŵĵɣ߯ˣ
ţ㴳ȥԣЦеĵ
鶢ƣЦЦģЩԲ׼һҲŲϵأ

˵ŻСóˣ̨£ʲһ񣺡ʦ˵һŲλʩ߰գ
üͷһ壺ϵ᣿
ʦϵáСõͷĿǸȻλʩ뿪գĪҪʦ
Цеĵʦˣôţɱ֮
ʦһɱˣҪĥһģȻٷ㣬ܶܲסʧɱˡСõ
Ȼתͷ磬˰ɣαطҪӲӲأ
ƳһۣȴЦӯӯģȻȰǶء
ʲôڴȻһ죬ٴ߳һ
λȴǸˣ̴棬ʱҲǸ˶ȴҲѷɫ١
òΨһ׮ȴɫ䣬ˣ˿һۣģ
ʲһ񣺡Ҫݼˮʦ̫ʦ̫
ÿһۣҡҡͷ˭ҲɣҼͣذɣ

ЩͷôĿ
תһ飺ʦ̫дУûʸһˮʦ̫
ǣ磡ȸԾӦ
͵һأ˵ô໰ûãֱӴһأʤ˭˵Ļ
һԾֻǰһѾվǰʲһ񣬽Цҽ飬ͽ̣
һҡͷ˲ǿʤǻǻȥɣҲǶ֣
ʦ̫ȫ
ҡͷܣͣ˵컨׹Ҳģذ׷ѹˣ
Ǻðɣ¼£һ֣˺һ鶯֡
齿ߵ鷳У
˵գ̤ǰһһȭ˳ȥ죬׳ȭͷ
ȭͷС磬ѩ׵һţһ޻ȥҲۣһȭȴӴһȭȥԱһͷţ
ЦһһΣΪһỊ̃ܿȭͷ࣬ƮƮһơ
һƽƽ棬ؼ죬һỊ̃˷ʤˣܲһơ
ȴһЦƽһߣܿһƣȭͷתٴεȸղſ˼֡
ףһƺ⡣
ԼṦģѾǳ뻯سûܹùԼ
û뵽һСԼ֮£Լ֣֮治ã˸п

ƶ̣ȭ˴˸ײ飬޷ۻҡ
һȥȥУȴû˴ˣЩˡ
żû뵽˼ṦֵܵԼһӣ书ߣԼֵסˡ
Ҳż֣԰һû뵽һˣ书ǿԼίʵ˾ɥ
һ£ԼڴǰһҪȡЦһӵģǵùѽнߣаˣת졣
ƾ书Ҫʤã£ҲСӣҪṦʤɡ
ʤֵĳķڷ˼һֱԷṦƾṦȡʤ
û뵽õ˿ѷԼѧṦЩڣӦúúøѧṦġ
һֱãѧ貨΢ѧоѾӣѧʲôṦˡ
û뵽һͷǶԼ˵ú
ŮҡҡͷǶͬȥˣһζṦ˵Уʽ
ƾ书Ůˣƫƫĥ䣬ֻṦȡʤСŮѽ
ýָɣҡҡͷ
Ʈα仯ָô
ȻǻҪĥ䵽ʲôʱ򣿣һͷĵ
ðɣδӦ
˵գŮʦ̫Ҳ棬ǴƵģҵĽָ
˵գһʳָ
͡һХŮͷһĵһ£ƽƽƶߣܹһָ

顰סһ£ú棬Ϊֹûܹڽָȫ˵ģ˵һ
·ܿԼָĽܹжϣܡ
鿩һЦָһһµĵš͡
һŮǱɮѾ˼ڶϣʱ㿪¡
ˣסְɡȻһ֡
ٿĳߣͷ
ȭʦ̫ܿˣͨһɡ
УǴңҲɣ
̾˿εǱñķѽˮʦ̫һ
һ䣬Ƕſߺһ·һվš


618 
кȻһһӰΨлɫɮƮƮ
̧ͷȥ۾һȴһλ˶ʮͷò绨¡
ˣޱϲŭ
紵ɫɮԣƮƮԳνСȡ
ܡһæʲһ񣬲Ȼ˵
òһ֣ʩʶ
˻֮ʲһЦˮʦ̫
ƶˮ¡òףƮƮأƽɺأճᡣ
һۣ΢ЦȻ鴫

ˮµƳһۣƶһֱ㲻Ӻʩؿ
Ц˵ʦ̫书ʤٱίʵ棬һ
ˮ鲻Ŀ䵭ֲӭͣʩذգ
ǵΣԼŵģ˿ɽ¡
ЩΪ𾴡
ЦЦǿͣѩ֮ģ
ˮʦ̫۾һۣһ֣ˣ
֨ŶʮǸǰһΪգۼ佫Χ
ʮøᣬмòҲòƽƽഺģɮڲȵߡ
峤˵Ļѹϸϸ
࣬Χ󣬽ƺǻˣһ
üëһ̧ʦ̫⳪һ
ѩֵĴ֮ˮʦ̫һЦɢȥ䣬ɮһ˦
ǣʮݺ֮𣬡ϡʮָǣ˸⡣

Ǻǡ˼˼ЦȤ
ʮãߵ磬ôţ
бķ𣿡ЦЦĿˮʦ̫ϣ覵ӣЦʦ̫ǵзѣұˣˣ
֪ͺãˮʦ̫Цһ
תͷЦ磬Ҳ˰ɣ
Цһ̾ѽǡ
ʵû뵽Լо֮ȴˣԼһѣˮʦ̫˵ѡ
ǰֳĹˮ۲һĨʱα˳
طһ£ҡͷЦԼȷʵǵĵʵû뵽죬ȴҲеƤһ档
ְɣˮʦ̫ߵ
ѽȻһϺȣһĿѣʮԸλϢ
齿һ䣬ѣһһ⣬໤
ϡ裬ʮȴϣ˰籡
ڰϣһϢӽӿһȣŻ⣬û
ù򣡡ˮʦ̫߳һΪһ̣תһȦÿ󱳰һơ
һƹ󣬴͵ȥǻָ糣棬ʲôʱ򶼺ã޲һ̸
ʦ̫ɲЦ
һȥ䲻ԼĹඥ֮ȴ֮ͬڣǿ
ǺȻ䣬һɣʮСս
ˮʦ̫һƳֶתͷ

Цҡҡͷȴûг֣ۼඥˮʦ̫һؽӴֱָտɶ
ԣʮŮĳӶ
ˮʦ̫󣡡
Ʈߣ໥壬λŲƣۻҡ
ƲƲǣмЦһۼɿǻ࣬ʮ󣬰
ţۼŶݼףҪɱȴ磬Щ˲ǰŪЦ֮
ת۹ͣ£ʮֱָˣзλ
֣ˮʦ̫
˸תʮٴδ̳˲ʮȴȻͣ
ǽа籣ⲻһ·мʯ̲ȥ
İ籿ɸգ仯ȫһģʱķѾ仯Ҳ֮仯ĳ񿪡
һʩչѩ䣬ԽԽ죬
˸ʮ಻ϵĹ籩꣬ѹ˴
鲻Ӧ䣬ƮסеĽ⣬ܣ޷϶·ͭǽڡ
Ȼڷܣľߣʱ򣬻ᱻһѧֶ
ܲ͸ķ֮£Ȼף罭ӣȴ޷ư籵ķ
ֶЦųˮʦ̫
ˮʦ̫üë޳ޣʱƽͣȻ޲·û·硣
ʦ̫ǰְɡ
ˮʦ̫Ƴһۣûᣬ󡣡
ƮܶһֻֻţһһƬ·һɫƥϯȥ

һü⽣һѹÿһն˰ͬһ
һֹȻķȴҲסϾʮŮҲӹ֡
һ·Ան˽һסˡ
ҲһǵĽ󿴡
ʵû뵽һˮʯż򵥣ȴ
ת۹һֽȥһֱն䣬ǰɣסΧ
ֶЦпţгԼᶨӡ
ѣ֪ڣԼ£򲻹Ҳܴʲô̶Ⱦʹʲô̶ȡ
תԽԽ죬ٿһ£ɫƥһΪΪֱն籡
ЦЦһЦʦ̫ǹְգ
һɫƥʱɢʮŮӵɶƼһ㣬䵽⡣
·ʩչṦȴ㵣ã֪ʲô£ôһӵ
ˮһУһ
´һɫȻ֣أ˫ԽԽ籦ʯ⣬ʶĿ
ǰһֱû¶书ֻǺвأԳˮʦ̫ȴû̫ӡ
һӷȴһ˿ǳ֣ء
̤ǰЦʦ̫롪
㾿˭ˮʦ̫
Цʦ̫кʣ
ۡˮʦ̫ţüĿ˸
֣ʦ̫˵˵书ǿٱȴţۼΪʵ
ˮʦ̫쳣ΪֻǴ
Щͷˮʦ̫߯ĥ䣬̫żְɡ

ƮƮһĳˮʦ̫ǰ
ˮʦ̫ü·ûһƬӰӣһѳַΧ
ЦһȻһö֣ṦС
Ҳ֮һˮʦ̫һδԽУǰѨھּ䡣
ˮʦ̫ٴ˸ÿһ˸ʧԭأһȴȻڣÿһˮʦ̫ǰ
ˮʦ̫Ӱӣų֣֮¡
˿Ŀѣԣǵɴ۾
û뵽һ˵Ṧܴﵽ˾磬ǰҲ֣òṦûˡ
ˮʦ̫ϣٴμϡ档


619 ΢
ʮŮ۾Ŀת
˸ʮΣδӳƣˮʦ̫붨һġ
ʩչṦӴΪΣǲ֣Լľ־͸ˡ
͡һХѵǰΪצһֱָһ½ָ١
ˮʦ̫䣬Ϯˡ
۲󶶶ˡҲɢͳٴδ̵Ŀڡ
ӯ·赸Ŀһͳ·𲻱ؾʱռӳ٣ֱӴ̵Ŀꡣ

书ǣ֮·ûо룬һʩչϵ˶ԷǰԷϻ⡣
˶òƽʱῴȴƽŷɡ
˶죬ŻǶ裬ˮʦ̫һϮɮۣ»ᱻ˿µϷ
ת֮䣬йȥһֱƣƾˮʦ̫仯Ī⣬˷ʤ
й֮һ䣬һƣΪһĳǡó͵ǰн˵Ĳ
ˮʦ̫ķһšٴһ˲ָƽ
޳üëü֣һͻأ֮㵽ԼһҪ̵ķλԼݹȥ
δ֪Ȼ͸ԼĽȻġ
һвһɢֻһӿεĳˮӿڣ޿ɵ
ɼƳһԶȴһֱųУȴ˫ƼסЦĿˮʦ̫
ʦ̫ý̾
Ķղһƿأǿһ˿ɵҡ
𽣷۳˼Ǻ֡

ˮʦ̫ɫ䣬͵һ飬ȻҧŻ´߶
һЦЦû뵽λʦ̫Ƣ߯˸ҡ
һƴʽգˮֻཻһƽ£졣
һ֣ƮˣЦʦ̫ˣ
ˮʦ̫սʣƳһۣգ
˵գŤȥʮŮڣҲ顣
Цǽȥɡ
磬ǿɵСģ滹ָʲôأƲƲ죬ıӰһۡ
գֱ˴ˣڴǰˣͷҪȡЦһӣ̧ͷ
ڣ̴Уһ
վ̨ϣΧǿ߻ԣ֣տһס棬ȴס̴㡣
ľ죬ƻȴĪͣͷ裬񽥽
ȤľΪѽ
˾磬һֻľʤǧ֮ɱΣʤȴó˵ԣ
еȻǳ˵
ʱתһˣȴˮʦ̫
վڵǰԺӣվſڵ˵ʦ룡
Ȼû뵽һʦ
߰աЦеĵ˷ĪˮѾʦǸǿȻҪ
ǿԼЩûѰĸȻ

ǰˮӣʾ
̴ƮüͷһֻǿһЩ˵졣
Ʈ˷Ժȴɢз紵ţδɢ֪ʲô㣬Ҫʶһġ
ٲͫӦ
ͷһǹˮƿ֦Ϲһθ¶䣬ׯ
¼ɫţǰһһɮɫɮ۽Сιסľ㣬ľһһڵڡ
ʦ̫ʲһ
ʦˡˮʦ̫ʲһ񣬹
źȻһɮˣһλŮף·¶մһ˿̻Ϣ
ʩաԲͣľ㴸һָǰš
ûһǣƮƮ£ҲˮǰŮߡ
תתתȥôôԾ˹Ůᣬƫƫʦ
ȥŮʮ߰꣬ˮжʮͷ
ûʦ̫ţʲЦʡ
ƶᾲ΢Ůʲش۲ӯӯˮ㣬һɨˣʩټɣ
ЦЦƣֵһᡣ
Ů΢ЦʩͽƶᾪҲʤϲ

Ҳ΢Цλ΢ʦ̫紺磬ǰЦʦ̫Ϊλϲ
ͽǺõģֻһ̫ˡ΢ʦ̫΢Цһˮ£Щ֪ߵغ֮ΨҶһ㣡
ʦˮʦ̧̫ͷɿƳһֵͷ
˺ܶ࣬ϧˮ¶֣ʩϣƶм΢ʦ̫ʲһ
ʲһЦˮʦ̫԰ʱдЩ꣬ûȼ硣
ʩˡ΢ʦ̫΢ЦҡͷЦʩſʲô£
ҡͷ书ѧѣдߡ
΢ʦ̫Ȼͷʩѧƶ
룺ƶһŹ棬䣬Ҳܴˡ
ͷⲢ֡


620 ص
գʩżڴţסһӣƶдѧͬ档΢ʦ̫΢Ц
Цŵͷʲһ񣺡ˡ
΢ʦ̫תԸˮ£λʩȥɣĪҪˡ
ǣʦˮʦ̫Ӧɨһۡ
ȥɡ΢ʦ̫ڰ֣ʲһ񣺡ʩƶͲˣʲô£ֱӷԸˮ¾ǡ
ͷлʦ̫
ˮ˳˷ãȥԼһԶһƬ
һһСԺ˴ľ˳ɽƣ϶ӣΧӳ߽˿޷ЩСԺ
˼ۣ˿ˮʦ̫ʮСԺһγһơ
Ԫۣ֮ӿи޷

ССʮԺӣгһ󷨣ѩ͸أԽоȤҪһ̽
ˮʦ̫ǰ̬
мһСԺŽȥ룬ˡ
ˮʦ̫ʣʺϣ
һۣЦлʦ̫ˡ
ˮʦ̫ƵᣬƽͣؿʩʩԱգҪԻĵӡ
˵գƣ
ſںȻһλŮӣԼʮ꣬òƽĿƽͣ˫ֺʲһ񣺡
ʦ㣬λǹ͡ˮʦ̫
Ůףʲһ񣺡λʩҪܷԸ
ˡ΢Цʲ
תĴ֪ݡ
ȱˮʦ̫ʦ㣬ȴﵱ̺˵ģίʵ˺档

ˮʦ̫ͷסţʲôʱߣʩ⣬ƶǡ
æ֣ЦǺһյΣ
ˮʦ̫ҡͷˣǡ
˵գһתƮƮȥܿʧС
ߣǰûӣ
һۣȥɣ
콿ЦΧӣװüʧţźһо
磬ܴùλ΢ʦ̫𣿡ѥӣŰѥϴ齣ſ
ߺȲ裬һڣҡͷû֣֪ǳ
Ȼ͸ȻЦ
ͷ¶Цݣһˣܺãܺã
ʲôѽͷʣС𣬵ƤĵŶ
ϻ˸֣ȻûʧŲ裬ЦⰻȻ
Ц˼Ҷϸ֣絹ã
͵ζ˰ɣƳһۣûĵ
磬ǲòã鲻˼ߺ
°̾ȻҪסβˣ
ߵȥúΪھ´󼪣ɿĻԼ
ǣ磬ûɵĵ
ˣͷˡ
죬ѩһֱûʲôҲûȥţ糿ԹիȻ뿪ᣬȥ̨ɽ档
̨ɽвٵɲһһα飬ȴʧ䲻ɮ£ǿȴûС
ӣȴΪȻҲûżȥ΢ʦ̫
Ҳֲ˼Щɲիòζ죬Եòֺ񫡣

֮峿ʱ֣˯Ȼѡ
£ΧߴߴУԽԵľ䴩֣ǰ߲Ӱ
߳ӣȴ档
⼸죬ʱ߶˵֮ܣ߳ŭʼΪֹס졣
ˣվ̨ϣЦеĹۿͷʼãֻǲרģԼƵŬ졣
СԺվ̨ͷ죬ģҲ֮󳩡
Ȼתͷȴˮʦ̫ȻڲԶһһѾ˽ǰ
ʦ̫Ц
ʩɺãˮʦ̫վ̨£
Цõúܣ̨ɽȷʵǷʥأܵѬգҲ
Ǿͺáˮʦ̫ԻȡһƶӰţһ顣
ƮǰվǰС
ļ״ɣϸ壬ƺӨתԶȴѷ
һ˫Ӻʯɲ⣬ƽͣ
ʦ̫ǣһתͷư
ˮʦ̫ϰǼʦѩص䣬ĪҪ⴫
⡭Ȼ
ˮʦ̫һЦʦ¸Ī⣬ƶ᲻֪ϸϸۿգǣ
˵գ˵ݳתߣ˸£ʧУΨӹҡ
磬ʲôѽӺЦʡ
ЦЦ깦ˣ
ЦȻ翴˰ɣָѽ
ߵʵ
ʱƲ죬ΪȻ磬ֲһ¶ѾŬѽϴҹ˯
Цеĵͷðɣȥ
˵գתСԺڡ

һݹȥ˳ĴŻƶа
ʲôѽʣ۾գѽգ
ѩֵص䣬ѽǳȥɡЦ
ӣæ磬Ҳ
ҡͷѾӦ˼ңȥɡ
壡޷һ齴ѥȥˡ
ȻƤȴᣬΪִ֪磬һ飬֪˵ʲôҲûãǡ
򿪻ư¶һĲᣬѾƣˡ
ȴףһԭһӦŪõĳȴҲ쳣
дĸ֣ѩ䡣
񾢲·ʵʡ
۾˷ܣǿĸ֣ѾȤظӲ
Ƕ鷨û֮ˣȴоɽˡ
䣬齥ࡣ
ʱڲ֪ʣСԺ¼ߣϢ֮ڣ·𳤽ӡ
Ȼ죬ʱһݣ֮
֪ԼҲ͵˼뷨Ӵ˳һЩ
ﾲģûʲôϢ˺һö꣬ʱ̧ͷ죬ʱˣûж
ڣ̲סˣͣ½ŲƮݴ⣬ã磬𣿡
ţգﴫ
æƿţæ˺һֻһĺܲܡ
˺һ¼תŲ󣬻ȥɽվ۴ϥϣ˫˸תͣ

磬ôѽһߣһߺʣ´ģ
΢Цûʲô򡣡
ô˵ⱾصôඣЦʡ
ţ˵£ίʵѵãͷ
ø磬治ƣһۣ
ҡͷ
ߣСƲƲС죬޿κΡ
صϣֿɵãȴûжأЦ磬дһºòã
ðʹӦ
˳ݣվСԺ룬Զ
΢Ц׼ˣ
ɣ˫һһᣬǰ۾


621 ӡ
ЦȳУ
ãӦһδ䣬ٿһ£Сѵؿڡ
һֻһæˣУŤƣƷ졣
˵վȻŸֶ
ЦĿΣ
ô£Ťͷҿ˿ǲ⡣
쵽нԼ󱳣ϮˣǵԼë𣬲ܡ
Цģȴ˵
磬ôѽѥѡ
Цԣ
Ծԣ齿һ˲ѵǰ̽Ʊģ硣

ƸؿڣҪУȻˣŤ߲˷룬Ѳһ
շתŲ֮䣬ѸݣգۼɿվԲҹΣĿϡ
磬㵷Ĺߺߵĵ
ЦóĪ
磬ôѽ׷ʣ͡
Цѩ䣬ȻѧԽϵѧΪʵʣܸоɣ
ѽһں͵ϮɭɭأæͷԲһ
ҡͷҸûǽ⹥
Ծ֣ãȻ
΢Ц˫ָ֣һȻһˣ裬γһƬܣԼڵС
Ƭ֮ͣһ·˺ܾãвһһ·ӿĳˮԼɡ
ʱϾ룬ΨһͷƴԱ

ЦĿζΣ
ĨһѶͷ㺹乣ߵ
һֱЦеģһۣҡͷ㽣̫
硪齿˾ţҪ˵ίʵԩ
СӣЦѵõĳ졣
Ȿѩص䣬
Ԫ֮ᣬµҲϵͨϴ֮ţǰ·ããʵڲ֪ߡ
һص䣬ָһ·
ȻصֻдԪû漰ϵȴҲԼ֮·ã
ԣίʵҪޱȣ
գգ磬θ˵˵ô£
ЦеĵҴѩصķţν⽣⻯仯ģΣҲˡ
磬⽣ˣЩš
ֻǸонŲݺᣬվǰ˽ЩɣʵĽ˲ɣ
ЦЦתͷһߵ֡
֨¡һ񻺻ȥȻƮȥ쿴ȴϿƽնǸɾֱһնΪ
Բת硭
ΣЦеʡ
鿴ϿڴȻЦ
СѾͷЦʲôЦеʡ
üЦ磬Ȿ£ɱ˲һ֮䣿»ʲôĶѽ
ҡͷɲȻ룬Ȿѩ֮ˣԶʤң
֪أûЦ
ҡͷΪ֮ˣ̸ף
һԼΪ꣬¡

Ц䣺磬㹦𣿡
˿ٺһЦЦ
ƲƲС죬ߵ֪ƴҲѧɣǲǣ
Ц£Լߵһָ㣬ף̫̰棬רģôɣ
֦ýȥ֦Ҷ̵֣ЦҲŲأ˷˴ʱ⣬治㣡
ҡҡͷûж˵˸־޴־һˣδҲǻ£еĴɱɱȷʵʺŮˡ
ңԼӣҲ˺
˵ŻȻţһԾ䵽ſţվˮʦ̫ʩʦ룡
ЦŵͷԺҴ϶
˵գһ絽ڣѩصãУٴγˮʦ̫ǰЦ·ɡ
ˮʦ̫ɫɮƮƮף䵭תߡ
СĿ˿ˮʦ̫
ЦŰڰ֣һ򣬴֣ٴѩ֣һ裬ֱ˷С
ڹ֣·۹һ㣬ׯϣԣׯ¡
еϣ΢ʦ̫ľ㣬һ̴ֲľ飬ŶصɣĿ
ߣߣˮʦ̫˾΢ʦ̫һߣ˷
΢ʦ̫ľ㣬ת΢Цʲʩסÿϰߣ
Цŵͷлʦ̫صѾˡ
ѩصǱ֮䣬ʩʱġ΢ʦ̫
̾Ȼ¾ףԹʦ֮
΢ʦ̫̾ϢһƶصԲ͸޷һ㣬ֹǰ
ͷ˵ȷʵ

漴˵صڵ֮
Ҳ˽Լ˵ޱ΢ʦ̫Ҳ̹Ȼ˵ԭ
˶Ļ̹֮ˣ໥ײĻ𻨣˶
΢ʦ̫Ҳݺϰ֮ʤԭۺ񣬵üص䣬ˮɵ˿ѷھ΢ʦ̫
˱˴ӡ֤ͣƽһЩɬ֮ݣˮʦ̫һͷˮ


622 ҹ
һӣŬȴ飬죬̱ǣ۾
ˮʦ̫޳üëҡͷ̾Ҳٶտ붨
뾲΢ʦ̫渶̸ʱ̾ˮʦ̫
˵˺һӣͣʱڹ߻谵Ϧ£֪䣬Ѿһȥˡ
תͷ죬һЦֿˮʦ̫һȻ˶δ
ʦ̫ǳмʲһ
΢ʦ̫΢ЦʲҲ࣬ƶлǡ
£ʦ̫̹˽ػпһҡҡͷ
֮Ľ̸ûв˽ܾ΢ʦ̫ĳУԥĽصػ˿ɼ
⼸죬Ѿ˲ԼݣŻ˷ģˣø

΢ʦ̫¶һ˿ȻˣƶҲͶ·Ͷҽѩص̫ƾƶһ֮Ҫȫ򣬱Ѵ
¶Ц⣺˵ˣ
ȷʵ쳣Σȣ˵Գϵǰ棬
˵˵䲢Ǳʦ΢ʦ̫һ£ԴЦҡͷǱʦһλˡ
һЦˣ˵Ҹղص䣬ԭ
΢ʦ̫ͷЦ˵Ȿصϲ
ű룬صľѧɬޱȣû޵ȴǰƪ
˵°벿ص̫֮˼ʱʦÿЦûᡣ΢ʦ̫
һæ֪°벿صںδ
΢ʦ̫ҡͷ˵֪Ѿǰ£Ѿʧ˰ɡ
ȭһƣź
ǲϣ°벿صԼҪģϧԵִˣܲ

ʦ̫һûУġ
ʱˮʦ̫붨۾
΢ʦ̫˼Ƭ̣һɱƮѩţѼʱ䳤Уƶδš
Ʈѩš룬ҡҡͷ
û˵Ʈѩţһѣһˣʧ䣬һۼ
Ѿ¶ģҪѰƮѩţһѩص°벿
뵽ˣһͷƲʴߣ¶΢Цʦ̫Ǹ˵ա
ãסգƶԾ֮ꡣ΢ʦ̫΢Цͷ
˵գ뿪
ߣӯƱ磬˵ʲôѽƵģһҲ
Ц㻹ԶţҲ
ǵģ֪Ͳȥ翴ɽϷ羰޺޺ߵ
ЦЦ²죬߻˾УԺлѩص°벿
°벿ص޼Ѱеʱ䣬Ĳˣ̲Ⱥ飬˵˵
죬һֱѩֵľУϾ뾲΢ʦ̫Ʒģ书ӹΪġ
֮󣬾Ͳͷˣ˵ԼһɽҰ棬Ҳֺ
Ԫ֮һſԪ񣬿Խ̨ɽģһоϿԳߡ
ѩصȷʵ£ʱ̣Ԫ֮ȴǣǴǰʮΪϲ
⻯ʤһ
ۼ仯ȴֲ֣֮٣޺ۼ
΢ʦ̫Ҳ޳⽣Ԫ̫֮࣬ǿֻʣŻ˻ɣȴˡ

һҹھԪ֮תĴһСգɫâ֣ʱɢһ㡣
һ⽣֮ԴԽʵԽǿΪʵʣ޼᲻ݣϱȪն
岻Ԫ֮ȴתͣһ˿˿СУὣ壬ǳ
Ȼ۾һ䣬ʵʣ˲ȥ
һüͷƮȻСԺȣϢ
ҲСԺУһ°˯ۣ˸Ƿյǰ磬Ǳжѽ
ǣƳһۣôһˣ
ѽˣȥһͷæĶͷҪܻȥ
ǺǡǺǡǺǡһЦɽ̨ɽ·𶼾ˡ
ֺɳƣɣȻһߡ
΢ᣬһϺը쳹ҹա
󵨣󵨣
һ֮𣬴νмС
æ磬ǿȥɣ
һָȥѣ
󡪡硪齹Ķѥ
ҡͷɫɡ
һۣһŤת˷Уת۹ˣһ°졣
⣬ƮƮСԺӹ֣ѩǰȴŮᵹǰһ洫һ߳
һæ磬˰ɣ
ͷƮ˼ŮǰѾ棬ϢϾ
ŷŭ
Щӳ棬ЩŮˣãҲδ䣬ĵصüá
ɫŮȴûģǷŭ

ᣬһɱɸɾһЦﴫ쳹ա
磬ȥ齿һüӹǽ˽ȥ
ҡҡͷһУŮӷСλãΧһԲڳһ״
ָӰ׷׻Ů·裬Ž
βɣ޷Զ·ƤԽԽ
ߴ齿߳ɫ䣬ˮ·ΪǧָӰͣײ
Ƭָ֮ӰһɢȻȭӰֱһĿڣ顱һ죬޾ġ
ȭŮڿѣ۾תͷĹˡ
һĿһɨŮȥﾲٸ˶ˣ
ŮվϣǷ׷׺ʲΪл֮
һʮòŮҡͷл⣬ʦʦУܹ͵
ڰ֣Ǽˣ˶֣رɱ֣ɣɱȥɣ
òŮҡͷ
üãһǺȻһѨɾ㵵ĵɴ۾
ߵѽԽ
˵ţһŮѣ͵Ժ
Ůʮ꣬û̫ˣֻǱˣһȥֱκ
СŮüĿ㣬üۣͷһŮᣬǱһľͷʩչṦһ̶
Цŵͷãһġ

Ʈӹǽ䵽ԺС
ԺһȺɱ齿߳뾲΢ʦ̫ˮʦ̫֣Χһߡ
߸ߴ࣬ͷɢסӣʹһͷ󵶣䣬ڱúɭɭ
γһɫƥŮأƣռϷ磬üͷһһ
Ů书֪֪ףȻùӴüãѧϳ˾ѧԶʤһ֡
ˮʦ̫ѳͨṦ΢ʦ̫书տ⽣ɣºƥС
֣δ´ˣ·磬ίʵ˼
սһţŮΧһҪס
˵вסǲãֻˣüΪȻ
սһţûмųֶ֣վǽǵţ̽һ̽ߵʵ
ߵ磬ֺֿݣͷϷ·һöݹ磬仯ġ
Ůڵп֧ţ˫ģ紩裬ͣ
СֽףС磬ɣڹͷϣܹ֮𿪹ͷ
΢ʦִ̫ˮ˿ûлĵס絶ǿޱȣֱƿ˿Ĳơ
ˮʦ̫磬Ѱ϶Ʈƻ棬仯Ī⣬ǰٿں
ŮȻͨߵĵȴǿƥǸգһ֮޵ԡ
Ƭ̣ҡͷ΢Цߵĵѵ˴׾֮кУٱίʵ
Ʈ˷ǰľ㣬˴վ̨Ϻһʦ̫ľ㣡
ľľΪ⣬΢ʦ̫
ɫƥһն⣬߼ʲôն˵鷳
ͷŵ£΢Ʋ¶һ˿ЦԼ֮£ʲôҪһϡ
סȻһ١

⽫ҪնľʱľȻ٣һ˦˵⣬䵽΢ʦ̫ϡ
һٵĹһĳˮʦ̫Ҳһ̳Ϯؿ뱳ģһƣ˿ȥ
΢ʦ̫ʣ¶΢Цһ죬ľһɫ΢䡣
ˮʦ̫һºھ΢ʦ̫ǰһƣһ潣ߣ䱸
΢ʦ̫΢ľһһ
ת˶ɢȥԺ
ˮʦ̫ɨһۣȥɣ


623 
὿Ӧһǣ
ǳʣУѩ֣ȥӯϢ
ʱԺֻˡ
Цٺ٣ᣬһҲӲģ
΢ʦ̫վŮ΢ƺѾ붨ľٳû졣
תЦޣϷ㲻ֵֻ㵹ùã
һۣͷɢסȴڲסĿ⡣
л׵ͷڵҲܿ壬߱ʨףӥӣ˫ݣ͸һ֮
ʱԼʱҲڴԼ˫ӥɱȻǸĺ

޹أǱˡˮʦ̫
ЦЦˣܲܣʦ̫
ˮʦ̫һۣٶ˵תͷߣºηʥΪδѩɱˣ
߹һЦһЦʲôˣٺ٣ᣡ
΢ʦ̫΢˫ۣͬ붨绨ԽᣬӨ⣬·֬
߹Цᣬƾǹ˹ʲôã
ˮʦ̫״֪ʦĳˣɱԼӣ֣֮ݡ
ʦĳˣɱԼʦãҲ뽫ɱ˳Ա죬ʣɱ˵
תͷһ飬ȴɷ죬ɱӯ
ãǶְգ
黺γ䳤һˮϻζ磬⻪תһ֪Ǳ
һ֣۱˱绢ĪϲȻ书ߣԲ˫۷Ź⡣
СŮޣ㱦ϿϧˣҰգһЦйͷնֱϮ顣

⻮һɫƥֱ£硣
һ¶ɫһѹлóӭƥĵ⡣
뽣ײ಻Ľֻãһɢ̡
ϳֽ绻һˣʱȻвߣȴҲ·硣
ҡҡͷ򻹲߲ǲУҪ̽ʵһٳܡ
ԣֻǿϷһֱڣԵҲá
˵⽣Ӱ˸սһѷ¡
ˮʦ̫ţһƣھ΢ʦ̫ߣ䲻֪ʦ̫ʲôȴ֪òҪš
߶Ծ΢ʦ̫ĶӶһԸţ΢ʦ̫㵷Ҳûʲôµģֿ֮
ϾľɲССľ΢ܹȵˣ죬ǰúĥķڷ
ת۹һйȥһƲҪ֡
ס֣ǡڴʱһȡ
ֻǰһ£·˵Ȼָ糣׷תͷȥ
ҡͷ㽣̫ǳ°գ
󡪡硪˶ţİһۣǰԼӣֱ
֣ε̾˿ʣһԾ𣬷
ǡڴʱһ֣ͷնڿУӥã磬ۿ֪޾
ߺȻҽһתͣ裬ԼڵУܲ͸磬һֻɫӿ¡
Цһߡ

ߣɫ
ƴӵѩԼȫ֣ˮ¹ڵϣӳԺӡ
磬ЦЦƴӵһεĸڽս
ЦЦȴûת۾⽣ʣͣĹߣȴ߷ܣܲ͸磬ûһ˿
˵ȷʵ֮ѵһ
ת۾ǴһĨ΢Ц
ǿ⽣ȷʵַʤڹ죬˿ɱȡ
ͣ¹ͷŴ޺޵΢ʦ̫ᣬ벻㾹⽣
΢ʦ̫۵ϢȻ۾ŵĮɫ·û˵ĸ飬ֻдǡ
һȻ˾
΢ʦ̧̫־ľȻһľ㣺һ졣
˵֮һ·Ҫǻӣһ˹
ãã߹Ц֮ᣬ㾹ﵽ֮ţ
΢ʦ̫鵭Įƺʶֻǵͷûľ㣬һһ죬ڵġ
ÿһľ죬˵֮һøӾһ֣ԽľңҪѿˡ
ˮʦ̫תͷСģסĿڡ
Цʦ̫΢ʦ̫Ѳײϣ
ˮʦ̫״̬£ʦȷʵײϵģǶ㿪Ϊ
磬ǰһ°ɣҹζࡣ
أˮʦ̫ҡͷѩֵ£ǲ֣鷳
Цˮ½㣬ҴͲ鷳
ˮʦ̫ҡͷΪȻ

룬ʦ̫ʦ΢ʦ̫ɱˣκδ˲á
˵Żȴáһ죬ȴָһͷһ·֮峺
һ£򣬳ֻľһ±ȥˡ
ˮʦ̫ɫһ䣬û뵽Ѳ
ָ߲ͣͷһһ˾΢ʦ̫ľ
ϣҲûǵ
߹Цᣬôǵ΢ĩ֮ǰŪԹգ
˵գ𣬵һѾھ΢ʦ̫ͷֱֱ£һɽУػһΪ
ˮʦ̫æͦҪھ΢ʦ̫ߣȴֻŵˮ£ÿգ
ʦˮʦ̫ϲһƮˡ
΢ʦ̫վ󣬵ϮĹͷ
磡ץ䣬ʱһ
ЦЦߺȻˣһһţԼڵУתͷ
㵷ĹĿ磬
ͷҹίʵǹֶΣ߰ɣ
δɵС˴󻰣Цų۹
ҡҡͷ̾Ϣһ̧֣һ㡣
͡Хʳָһƿֱײȥײ˹ͷ
һ죬һǣ·𵶽
ߺһɫ㵣
ҡҡͷ˳Ҳ£ĪҲˡ

̵ģߴһ˹ͷţԼܲ͸硣
üͷһ壬һ֪ô
ͬʱңһһ߹ͷ졣
תǰͷ軺նĽ
аԸ̾ίʵδĸܿʵĽԵնУͷһ
˽ǰһƣһģе
ͷɳƣڿзתһȦȻΪһƬһƬ׷䵽ܡ
תߣȣ˲ҹɫС
㵵Ŀ˿Щţû뵽ôʹĳˡ
лˮʦ̫ǰʲһ
ҡҡͷת΢ʦ̫΢˫ۣƺڵϢҲûдţѩ֣صľᡣ


624 ׷ɱ
һֱĬȻǻһˡ
˾УСԺʮŮᣬΧһȦվţֳֳһҹ紵Ʈ
ǽŮһʮòŮǰʲһ񣺡˿ˣ
ͷѾˣλʦ̫Իȥˡ
лòŮһ
ڰ֣֮ͣؿҹɫǻȥúõϢ⼸ղҪ˶֡
ǣòŮͷ˻֣Ůʱʩһ
ɢ㣬ŨȴƢУֱ͸ĵףĲɵһ¡
ȥСԺаҹ죬ӹҡ

磬ôǼһ󣬵ݣһ裬۴Թ
αϣһЦ֪ˣɱˡ
ߣҪѽˣ˹ڴɲյǺߵ
յҡͷеĶԹǲóȻɱˡ
ɱˣĺʲôˣߵ
ЦЦڰڲǣˣǲɣɱΪ
ƲƲ죺飬ô֣
˵ŻţһԾݣһˮʦ̫һһݱʲһ񣺡ʦн
ЦЦʦ˺ˣ
ʦһаáˮʦ̫ҡͷǲȥһ
ãȥʦ̫һСԺ֣ѩС
ѩѾָղŴ򶷲ңڿûʲô𻵣˷ƻͨͻ͹âУ΢ʦ̫ɫϡ
˽ת˫ƺʲ΢Цԡ
ɫ԰ףð͸æʦ̫˻ûãڲ˶දΪϡ
˵Żϡ

΢ʦ̫΢Цһأûӹڣѩ׶༪٣ƶлˡ
΢ЦЩ׻ض˵ʦ̫ߺˣ
˵΢ʦ̫̾˿ҡͷЦԭҵɷ򡣡
Ŀɿڴˮʦ̫Ҳɴ۾
΢ʦ̫ЦЦû뵽ɣ
ЦΪʦ̫ĳң޽һ߼䣬Ҳ̫ס
ʦ㡭ˮʦ̫ü
΢ʦ̫ܾ̾ǰˣҴû˵
һΪ߾ʵ
΢ʦ̫Ǽµĵӡ
£һļ£
΢ʦ̫˵İɣ
ұ䣬ʹĺǼ𽣷
΢ʦ̫ҡҡͷ̾˿͵ѩص䣬֮Ѿڻͨסˣ
ԭˡȻ
ɨ˾΢ʦ̫һۣµã͵ѩص䣬Եھ΢ʦ̫˽Ҳ˹ʡ
ˮʦ̫촽˶ȴû˵ﻹݡ
΢ʦ̫̾˿ʲһ񣬵һ֮ȥţ
üëһ£΢ʦ̫
΢ʦ̫̾ұΪȥô꣬Ѿ϶Թ֪Լˣ
ͷû˵
书ɣϧЩȴ޹Ψȡ΢ʦ̫ҧ´
Ƭ̧̣ͷӦãʦ̫һ⣡
΢ʦ̫ʲһ񣺡л

ڶ峿СԺп
һӣܴ̼ڷܣǰڷʤʮο
ʱָһʾιС
ָܵߣ޼ƽʱں԰УŮײῪָ㣬Դ书Ϊܡ
Ů书ʱùඥֱ֮ӽľԷԺȻٹˡ
㣬ǳ书нΪ²
һ̵ģһѧýζ֪Уʱţ̫Ѿȫ
洫ա
ȴǾ΢ʦ̫ƮȻЦǳɣ
ʦ̫˺ˣһۣЦ
΢ʦ̫ͷѾˡ
һۣȵס޳·ţ㴩ɮۣǧС㡣
߰ɡͷ
磬ûءæƳƳ΢ʦ̫
΢ʦ̫ЦЦȳԷû͹
ˣ깦ٶԼ԰գҲʦ̫߰ɡ
˵գݻһ뾲΢ʦ̫һ뿪˾ᡣ
վſڣʧУ˶ѥԼȥ
뵽ҧҧ۴ΪԼ书̫ͣȥ׸дտɺޣ
תؾᣬʱ˸ȾСԺƴݲֹŰ
һ߻ӽ裬һ˵ŭ

뾲΢ʦ̫УƮƮͬ磬Ϣӣ硣
ʦ̫֪٣ʡ
΢ʦ̫ͷû䣬Ӧ¥ڡ
ԭǸӡЦЦ
΢ʦ̫Ⱦգҿ⣬ͣŮԪ͡
ͷûʡ
Ƿ޼£ͽΣΪ
΢ʦ̫ɫָ糣ΪʣԽԽףշĿɳֵĵز
ֻǵͷԲ˵
죬һ򴩳̨֣ɽɽһӣֱߵһ¥ȥ


625 
һӣ̨ɽ˷ʥأͽ÷֣ѷһСǡ
컨¥¥
ǰһ¥ͷƣֱΡ룬·ơ
Цɣ¥
΢ʦ̫ҡͷ̾ϢĺʲԿ࡭
ʦ̫ǴȥЦʣܣģ壬Żš
΢ʦ̫ΣǵһȰɣΣ
ãȥһָ棬һ¥㣬ûΡ룬Ѱ
΢ʦ̫ף˽˷¥

¥СǸСӣüĿ㣬۾鶯Ѷ쵽¥λãĨӣһӣ
ûԷЦ
ڵ˼Сˣ࣬ڰ֣ƹһȥˣӯ
ƿһǡܿ¥һյյζɼ
΢ʦ̫̾Ϣһ˶һۣͷƷ
֪ӣЦҾ¥λòҲãͲ֪
¥ϣ˷ȥһ棬һܣڸӵԾܾ
¥ϰޣƸĴ·ˣ۸ٹҲ˹١
֪ڲڡ΢ʦ̫̾ĿƳ¥컧繬
Цһ԰գô죿
Ҳûʲôˡ΢ʦ̫ҡͷ̾ôȥ˸ˣֻܵš
һ˷ֻԸˮʦ̫ǣʤü

˵ŻŲ𣬼˵¥СǰͷСĵ·
תͷȥǰͷһŮӣʮ£ѩòˣĸ޳¡
ϵ¥һܣĪͷŮݹˣ˲Բλ֮С
һۣתͷķ羰Ů˶Ѿߣ鷳
òŮӶ˷ӦΪ죬Ȼתͷ
ϸһۣһãһ꣬һ֣ңԼò⡣
̧֣ѩʳָһָԱߵӣСӦǣǰϸΣ
˽ţһһŮɫࡣ
󣬾΢ʦ̫˿Ҳûע⣬Ʒʱ¥ǷѰˡ
壬˰ɡŮӿڣԲɳƣԶˡ
˵С㣬ӣ
šŮӻشҧǼһˣҪǧУܾĥ
ūûã꺺̾˿
壬˵ЩʲôŮӲãߵǼթôɱ类ˣ
βȻ鴫꺺̾˿
Ůҧ޺޵ٽƻҲҪΪ񣡡
Сģһأܲˣ꺺ӵ
Ůڵͷţѵãʧ
䶯˶ջ֪Ҳ׷һˣԼ£βû
΢ʦ̫ȫעŶ档
ʱС˲࣬ĵСˣ򵥵زˣ磬Цʦ̫ȵ汥Ӳ
΢ʦ̫ЦЦ磬˳Է

ŷнŲһ꣬òʵеȡ
峤ĳ¥
ϵ¥վסһɨӣͣסɫ΢䣬漴ǶǰȭЦ֣þò
̧ͷȻǡ
ҡͷЦ֣ǹ˶£ǰһȾƣǵˣ
üëȤԲסҲճ£
ŶԶԣ֣ңǺЦ
˿Цͷѽʵûʲôԣɣ
СܾͲˣЦ¡
΢ʦ̫תͷʱ˫һæʲһ񣺡ʦ̫Сӳˣ
ԭǳʩ΢ʦ̫ʲ΢΢һЦתͷ棬ûж˵䵭
ЦеĿԭǳֵܣһһǵãСһ꣡
СԶԶӦһܿһꡣ
ֵ˰ɣЦеʡ
ë΢˷ɱ⣬ƽȻǶԼģǳųӺȥġ
ӺͺǺһЦͦͦظżְȻ˺ӱϵӣ
ӱϣˡЦЦ
ֻһŵӰˣֵһᡣӺͿȴԴŰȻ
ӱϣ˫䲻ĽңȴҲպգѰָ֣ǡ
Ͻ룬˫Ѱ϶ųѼļͣвС
Ӻͼ΢ʦ̫һֻŴ⣬Ȥҡҡͷ
ЦԶֺСһ̳ƣ
ඡСӦһ̳ƣ룬֪΢ʦ̫Ⱦơ

ӺͽӹˣһĨ£룬ʱ磬̾һþƣ
ЦĿ˶룬һ£һ
´룬Цָָ󣺡ֵܣλʶ
ӺһæҡͷЦͷһؼ
Ц⵹ˣΪɱ壿
ϴ˰ɣǺǡӺЦ
ָָ룬Ӻæ
룬һڣЦɣ֣
ӺͺǺЦһ


626 
ƳһۣͷǴЦ
Ӻ΢ţãǰλƺ͸Լ˼æǺһЦһƣ˫ֶҾһ룡
Цҡͷȥûǵó֣Ǵǰȵľƣ
Ӻͳһ£Цʦ
ҡͷ֮ǰҴδȥʦ
ǡǺǣϴˣӺһЩɡ
ͷȷʵϴˣԵʶҲ
ǺǣԶԡӺæͷ
ͷһǡŮĿײߡ
תͷĿһ۳Ӻͣ΢΢Ц

ֺƣӺɫ죬ƺˣͷҲˣƫƫˣ˵˳̼֮¡
Ŀİɲ꣬ƫƫ˵ûꡣ
¶Цǿţʱһ۾΢ʦ̫
΢ʦ̫Ŷ¥ż⣬ǹαôһˣ鷳
ΨпЦû뵽Ӻ˺ȴ߯С
˵˵ţӺһµϣһǻȥһЦյ徻ˣ
ѽ΢ʦ̫ҡͷ΢Ц
һ̯֣Ҳ룬ǳ
֣С
üĿĻܹţ͹٣кηԸ
Ҹջλ͹ȥһָſϵĳӺ͡
ʹӦһϣбһ˳ջ
ţȥɡͷڰ֡
кˣҪѳӺͼߡ
ҪӺͺһ˫һӣƷ˳ȥ
Ҳߣšȣʣе

ƨɣ죬ǱΪѵ
Ц׳ڰ֣ȥɡ
ۼֿĽסæȭлüЦ޲ˤһء
˸һ£Ӻ͡顱һϣ˯˹ȥ
ҡͷЦЦᣬԼľƣ⡣
ȻתͷѾվߣŮˡ
£̧ۣЦʡ
ŮһָӺͣ㲻ϵ˰ɣ
ҡͷʶʲô𣿡
ǻβŮҧ˵
üββʲô
㡭Ůѩ׵һ죬غߵˣ֪β
ҡͷˡ¹ªţĲ֪
ӳ⻨βһã
Цҡҡͷˣ
ƭ˲ɣŮߵ
æǰһ¶һ˿΢Цȭλɣ
ңͷ
ҡҡͷ׷Ѿ׷£򲻸ˣǴˣ
һɨˡ
ͷ룬һھơ
Ůü壬¶ͷƴɫǿס
ʦ̫㿴´룬Цʵ
΢ʦ̫һֱŴ⣬ˣתͷ΢Цѳʩһ¾ǡ
⣡Цŵͷ
Ůһգ
˵գЦһƵСӺͱġ
Ӻ͵ߣ˳Ůֱ۲ȥ͵һһѾסӡ

һһ죬ʯѹʱѾסŮӣϾˣ΢΢Ц
ɫ࣬۾ſС㣬ȥɣ
Ӻһ񣬴ҲǿһòǾͽ۳ɻβҲ߯ݶˣ
˵գ鼤ϼӾŮӶʱǺ
۾ѩ覣
ȷſС㣡ҧ˵˫ۺȻһɣ䣬Ǵ󣬺޷Զ
Ӻͼĵ֣Щ̫Եˣ
ͷ΢ЦҲԹۣһ£Īλţô£
һڸ·ǣλòͲѿһ䣬û뵽ҪɱңӺͺ޺˵
ŵһֱ׷ᣬҪأʲôβǺݶ
תˡ
ЦƱ磬ǻβϹ˹ۣ۸С㣬Ƕᱻƭˣ
˵Ӻʹ𣬼ĵѪˣ
˵ϻ˵С㣬첻ɱ㣡
ҸƴˣӺһŮӲӣһְνŴˡ
һɱܿСһͷڻϣ
ѽѽӺͼĴУһѳסŮͷݺݰһ縣ЦҶͷѽ
ŮӱѨһܶü¶Ӷ顣
ãã꺺ЦĿһߡ
Ӻ͹Ц״Ʒ񣺡̫۸ˣӸƴˣѽ
ʦ֡ŮӺȻڣһӡ

תͷ̫ĪС㡣
š˺һ΢ˡ
ŮǰǴˣŹҼС㣬Ӵ֮󣬴·죬һߣΣ
ӺЦڳٺ٣ڳ
Ůǣ̧̫֡
Ҫ˵Ӻýָӡ
ɫ࣬΢ᡣ
ʦ֣Ůӳһ
ӻ̧ۣ֣ŹҼС㣬м
ŮӱѨۣܶɫ


627 ʶ
ҡͷһƣһڣԾ΢ʦ̫ЦһŲ̽䣬ˣ
΢ʦ̫ҡͷĿżˡ
֣֪˭˰ɣӺת
ͷ̾˿ȷʵ֪ˣֵ¸
˻⣡Ӻ۾
̾βţ
ǵĹӺͼĵı
ͷ˵滰Ȼš
㡭㡭Ӻͼ֣ɫǺ졣
Цֵܣ
Ӻʹ
ЦǺǣֵܣװˣǽ㻨βɣ
֣úͿӺͳ̾һҡͷѡ

΢ʦ̫ǻβ
ǡͷЦЦ¸һɣ
ƶֲ١΢ʦ̫̾Ϣ
꺺ӱȭӢ
Цű˱ȭתӺֵͣܣȼǣΪβܣ˽飿
ӺһˣˮһŮӣأҡͷȳ棬ܵˣֻҰ֣ǻˮ㣬һû뵽СԼҳӺþ
Ĵָ΢ʦ̫Ҳ¶̾ɫ
ΪΣݼǣͷǳܼ
Ϊܻʱ򣬹ȻмֱµġЦЦλ߰ɡ
Ӻ͵ҪҷҪ¶ġ
Ůһһۣ
ЦЦֺһڣ⣬ġ
΢ʦ̫˿Ůӣ˫۽գҧ֨֨죬̾Ϣ

ã֣ĳ˷ģС㣬ҴӴ˲׷ɱΥģ׺䶥ó˫ָ죬˵
Ůӿ˿ŮӣҲһġ
ӺʹЦһʣ͵һŮӣ򴰿ڣҪӳȥ
Ӹ⣬һϲһЦԶȥ
ҡͷ̾˿ָڴһָⵯһ£һξȥ
ӺͷɳʮԶһХŤͷȥһâ˲伴Ŀڡ
һͣ͵׹һʯͷˮˤһϣƬȥ漴һС
ҡͷ̾˿
΢ʦ̫ʲһţׯϣ鱯
ӷ⣬һԾӺ͹ϣƮȥ
Ƭ̺¥ǰлˣ
ڰ֣Цеأ˵ö֮֮Ͱˡ
ߣòŮҧһۣ㵹飡
ݼŮæһ
òŮһݺݵһۣתͷȥӣѩ׵ľϳһ໷
δմӱȭ
Ц
˿Īµһ֮Ƶ
µһҵҡͷ
Ӽʣţ
ĳЦŵͷ
׹鼤һЦ⻨βǰŪȡҲ
ЦЦλɣǲһ
Ǿ߶ˣæӦתݼ㲻ǳ˵Ҫһ𣿣
治ݼƲƲ죬ɨһۡ

£ӱ룬ЦǺӣ˻βʹ죡ʹ죡Ҿһ룡
룬һһ
˺ȾƣŮ뾲΢ʦ̫˵΢ʦ̫ѾλãӶ棬ֱӿ⡣
οﲻʵģ꺺ʡ
շ룬ҰǺӼˣҲ֮һѡ
Цҡͷݵü񣬻б˼Ĺ˵٣Ȼֱܷ
ҰЦʣ˵ܱ滰ٻ
ͷЦ䲻˿ˬܱʮ֮˾š
Ұ̾ѣЦǰ˭˵ٻ
ЦеĵѵúͿڲԾ˵ѣģһһ̫ۣƽҲ񡣡
ûáҰؿڡ
ݼݼһֱ˵ͷƳһۡ
˵򣬾΢ʦ̫Ȼһæˣ
ͷ鲻䣬ֻһƳЦӣҪԷ
š΢ʦ̫ͷ΢˫ȥñ
ǡҰʡ
Цʦ̫Ҳ׷ɱһˣ֣ǻǷֿɡ
ڴˣǿɲۣҰЦ
ҡͷһɽһɽߣ书ߣҶַɣ˲ôǷֿһ°ɡ
壬ǹȥݼݼߵվԭλá
ðɺðɡҰΣ˱ȭ

˸ȥŲһ׳Ĵ󺺻Ŀһɨ뾲΢ʦ̫
Ǿ΢ʦ̫ɷѩֵߡ
ףᣬôҲڣ߱һɣתСҲڣɣ
ѰǰġЦЦ
ɱңߺٺһЦ˸ĺӣ̤һƨ¡
ͷǰѩֲ
߸׹һЦɱңǵÿǵıˣ
Ǿ԰ɣЦ˫âһ
ߺһģ磬ƺպա


628 ˲ɱ
࣡һ죬·СʯͶ
ߺٺЦ⽣֮û뵽СˣᣬĪã
΢ʦ̫ҡͷʲһţ޾ôˣ㻹û䡣
ߵû䣬㵹Ǳ࣬ɮˣ
΢ʦ̫̾˿ѾңնԵǰֺ֣αִţαԿࣿ
Цһ¶㻹㳬ѣ˵ҿ
΢ʦ̫²׷ҶԲסɣ
ɲҵһ֣ڽ㵱һҲնԵڽ˵һҪлţ
΢ʦ̫ҡҡͷ̾Ϣһٶ˵

룬ʱһڣŶˡ
ĿһɨһɹСӣϷ¶£ϹʲôĪΪ⽣Ҿû
ЦЦǰǳһ󣡡
˵ߺߵ
ǰʦ̫ĶԹ˲֪Ҳ֣Ҫ˼޹ǣ
߱һɣʲô͸ʲôôɾôɣСӶô£
ӣЦЦ
룬һڣ£ǰ书׿ºȴѰ޹֮˵鷳ʵڿۡ
·ƽඣ߲мĺһ
ֺһھƣͷ·вƽҪ˲ȣΪ˼ƣֻܵǰˣ
죬ôĿ߹Ц
Ҳ΢ЦдһΣ
Ӳûй򣡡ССȥˣŭ¥ζ̳졣
һСæܹС
߰ڰ֣ţ⣬Ͼƣϣ
ϾͺãСɿܿ

ܿ죬ţ⣬һ̳ƶһĿֱ࣬ӹൽ磬ɤӷ·ֱģֻ죬ͣĵ
þơ̳䵽ϣЦСӣΪ㣡
ЦЦ֪ѡ
һָݼݼǱߣСӣѣ
ͷ
úãǿߴЦƳһơ
ݼݼüߣңңһƣЦһΪ죬Ȼɫ䣬ӷ
ҡͷָƣָ¡
ࣣࣣࣣξӨˮըɢˮ
ݼݼ˰Ȼ˿Ī
߹ЦȻںǣСӣŮǻˮƯŮˣǻˣǹһ
ü΢ʦ̫ν̣磬˲䵽ǰ
Ǻǣ¶㲻Ƕ֣αֿԣЦһģȥ
΢ʦ̫ƮƵҧӽһƬһƬѩƮ䣬׷ס硣
𵶣У΢ЦһƣһƣƮƮнȥ
΢ʦ̫ҧҧ촽һ䣬ˮһٲңֱֱ£ȥ
ߺһЦνӡꡱһ죬ѳ飬ɢһء
ӳһ⣬ӭϾ΢ʦ̫⽻顱촫޹ġ
һ㾢ӿȥݼݼһΣʹǧ׹վȣһ㾢ӿƷɣ顱ײǽɳ

˿޴󰭣תسУ΢ʦ̫٣߽ƥʾ
˽һһľӿΧη׷ױƷƽƽƳԶԲɣһƬ
СԶԶվţ߻һֵƹ񣬿ŽͣĶţۡ
׳һöӣƹĽӹˣʱüЦæͷСȥˡ
ҡͷ΢Ц˹Ȼ￴֡
緹ʱ䣬ܶͶջÿ͹ԷʮΧſ֡
˱˱ȭλЩ˽˶Թλ뿪꼰㣬лˣ
ƽͣ죬ˣ׷뿪
ݼݼüͷйŹ֣ڶǸĸ˵ĻĸԸӡ
븸ĸȻ
߱߻ӽ߹Цӣ
˿ݼݼˣأ
Ҫݼݼ
߰ɣ֣¹˲λ
ݼݼƳһۣͷģ
СӣС߯ʶôѵһ£߹Цֻӽһơ
ҡͷָһƣָ˳ȥ
ࣣӨˮڷݼݼǰը羮ʯӣɢһƬˮ¡
ݼݼһۣ֪ô¡
ݼߣҰɫ䣬ݼݼߡ
ҲߣݼݼһŤ첲ǿĵһ
˼еϲСˣ߹ЦĻӽֵٵĽ⡣
΢ʦ̫죬Ȼһٽͷ̿գһ

ҰҪүô죿ߣ
˵ţ̽ȥץ첲
ݼݼܹǿĵҲߣ
ҰŮӣʦã˵أ
ݼٷ󣬸߾ߣŮü˵ĵ
ݼݼֻҡͷҧ´С
΢ʦ̫߾ٳԽԽˣݼݼ彣ģֻһͦ
ߺٺһЦ¶óѹ׹ˣ
΢ʦ̫߳ɳơ
ǣ¥ڴ߱ɡ
಻УɢȥֳΣվһ⡣
΢ʦ̫أߡ
΢Ц¶Щ꣬ûʲôţ
΢ʦ̫㲻ض˵Ұˣ
˺ɫȼţת̾֡
ͷʦ̫ȴƣҰɡ
΢ʦ̫Ѫƽȥһ⣬·ȥһƬһת۹ָͣѪ
ݼݼüû뵽λŮ˸Ĺ򣬻ǰͷ¡
΢ʦ̫ʣͳƿһЩҩڼͷȻ˺һסͷ
ҩ˴ԲʧŴݣɫ¡
ţ΢ЦߣǰҪϾɱҪ𣿡
ֻҪһҪЩС׸ɾߺٺһЦתͷԾ΢ʦ̫¶ңһ
΢ʦ̫˿ҡҡͷƺʲһţֱɫ
ģǿӣ߲Ȼŭָž΢ʦ̫ƿڴǲǾӿ
΢ʦ̫̾ຣޱߣͷǰ޾¹ȥɡ
ָŭ⣺ƨҪããӾרɱãҪɱѩֵСãҪɱеã
ӷ𣡡΢ʦ̫ҡҡͷ۾¶ʹɫ

̾ˣµˡ
Ĵָһ͡һХ񽣵̽ʩչ
߳ӽһնһ죬Ľסһָ
΢΢һЦĴָתʵʣƽƽ˿죬۾ã
΢ϢһʽŭɽٴλĽ׼ȷν
תִĴָ죬ͣĸѿƾˡ
΢˫ۣӶƻһȥ·ƿռֱӵĿĵأնν
ݼݼ˿ľ˱ԣԼһҲס
գ볤ÿһ϶ǡ
ʮк󣬳ȻΪƬ±䡣
ƬݼݼҪ㿪ȴԼ̫ѾƬź⵽ǰܸоɭɭ
ȻһɴǰһΣ仯̧ۿѾһģá
ĪԣҰȭл
ղһУ˷䵽ߣ岻ݹίʵˡ
ЦЦߣԭ̧̧֣ϧɱ޹Ĳã
ٺ٣СӺôĿЦһףں
ʱŲ΢ޣ¥ݿڣȴһ꣬һϮӳ˴ӵƲ
òƽƽüȴӢʣ˫һ֪ˡ
¥ۼ쳡
úãߴЦһһΣϳһӳγ
æͷƣϿտգʧʱɫ䣬ɣҽ
߽׿ὣǰʳָָӽĨ⣬һһ㻨ƣӽһһʻ
Ϯˣ͸ָ⴫ĿڣЦýý

ӣҵ֮һУɳ꺺ӣһһҹߡ
ҡͷʳָ͡Х΢ӹҡ
ߺὣһĨѵ˺Ȼһ˻ǣƮˣֻҺ£
漴Цд˽ڣ⽣ҺΣ
˵գָһ
ý̾λӣ¥ɡ
˫Ϭ俴һۣߣ۾ɺù򣬲˽Ҵܶʧ뻹
˺ýèĹ䲻һɱۣߵϷˣ
ˣֻеˣһ֣Ʈ꺺ҼлǰӸų֣˺ϻĬ
΢ʦ̫ƺʲ۵ǰա
ͷʦ̫
ʳָٳеХ
˰Χ࣬һ̳ƣѵȲĿѡ
˫ʣ¾һ죬뿪
漴ӷ䵽ߣ˸
ջ֣ҡͷ̾˿վߡ
ݼݼ۾Σһ㽫˹˹µһ֡
ǰˡҵˡվȭ̾Ϣ鱯
Цһɣ
鲻мȴһ֪СӶɱģҪʹѹ䶥ˡ
νʣƽƽһָһ󣬻ʡ
ɫͣҪŤͷɿţ켸صȥ
ҡҡͷȭʦ̫
΢ʦ̫ߣƱϲĪƺʲ΢˫ۣ


629 
ֶ鱯˿µߣҡͷ̾Ϣһ
֣ƽˣ˴޳ɱ޹Ŷɱ
ɱһʱļٲ飬һɱ޹֮ٱһɱС
һʹ߷ֱ£⽣֮ͬһɱˮ
ҡͷ̾ϢһƬ̺һ죬ڿϱٿһ·С
ͷһ¶̾ɫý
˵գһףС
ӽֱɫÿ
ѾȲȥڿһ䣬Ȼ٣ӦʱѾʡ
ðɱԼһѾҪԼСһ亹

˿æл֮
ڰ֣ʷˣؿ
˽Σժ䳤˫΢Цʵ
ͷýѵһĺý
˫ֳϱԴǿ֣Ȼϲ´˽Сӵл񣡡
ǺЦЦڰ֣Ӳ˽ضҲҪҪ
еͷ˿ҡҡͷ֣Ѳ棬н
㱾޹꼰㣬ض˵ˣҡͷЦЦ
ݼݼƲƲ죬һߣû뵽λȴǸԺõģûƽ׽ܣѵѵã
΢ʦ̧̫ͷһۣ̾ϢһƵʲ΢˫ۣоȴС
Բͣÿһ̴ֶ³ڶУ¶£һƬ͡

˫һƺھ֮У¶֮ɫܾĸȾ·ᵽ⡣
һ۾΢ʦ̫⡣
΢ʦ̫ѵţ޵ǹţʦ̫ͬڣԨԴ
ɱߣԾ΢ʦ̫˵һѾնǰƮȥԵɨ壬ʱ֤ȴǿϲɺء
ǵһˣͨʲô˲£Լͨǣɶȴ޴档
㾳磬ͨûʲôãˣûܹͨԱ
һ˺ܾã΢ʦֹ̫ͣоһ̾ھ¥֮顣
һЦʦ̫αСŮ̬ҷ°գ
ǰ΢ʦ̫۾峺ͷ΢Ц
Цʱѣ׷΢ʦ̫¶̬֮
оԼľΪȻǸɮ
´˽ڵأ˫ͷ
ҡͷЦգʲô˵
˵ţһεӿ
ɼֻվ̾ϢһԴӢСȷʵ
ЦЦ˵˵
ҧҧҼҵָɽ涴ڼ书ǿܹһң
˵Żɫߣҧ֨֨졣
ָɽ涴룬ĪǺϵָɽ
ǣæͷеĶǶľԪʶ
ҡͷûľԪʮʮҿǾŴε
ҧŤȢΪ檣Ҽûͬ⣬Ҫȫң
ԭˡͷĬȻ

룬һھƣ⣬ƺ⡣
еĶ۾һգգǿ밧󣬴¾˼
һʤ߼΢ʦ̫˿꣬̾Ϣһ
ЦЦ꣺ںδ
ڸæ
ЦľԪôߣ
ǺӱľԪںϣϵرԶˡ
ҡͷҧź޺޵Ҳ֪ôڴϼãҪȢȥ
ͳһͭƣ׸꣺ƣٸҲҶ֡
æ˫ֽӹƴͭϵһֻգƶնȥ
˿Щɡ
ôһӣܾպյĶľԪ⡭ЦŪԼİɣ
ݼݼ
΢ʦ̫ʵܾˣ
룬һھƣǺЦŵƨ
΢ʦ̫ǲš
֪ģЦʦ̫ǷĴȱҲգͷ͵ţеӶ֣˴Ի
˵գһꡣ
˲ƽ£ҪһܣС
Ц¹ȥûõ壬͵ʦ
лæͷȻһЦû
ЦЦתͷԾ΢ʦ̫ʦ̫˼ˣǻȥɣ
΢ʦ̫̾˿һ۵£޾
Ҳãһͷ

תͷԷҰ˱ȭ֣һԵٻᣬǣ
˵գһΣ¥ݿڣһѾ¥ȥ
͵̧ͷʵµһ
ݼݼ͡һЦбһۣ֪ţٶ۵ģ
Цݣ˿ˣֿݼݼԭİһɨգЦ
оˣҼо״񣬴Цѡ
΢ʦ̫ҡҡͷ
ݼݼҲЦҡͷܣؿһɳ嶯ЦãǺ˶࣡
ԭɣһһͭöǺŪ˵ģµһִ͸ԼģȻͬ
öڣǶľԪٿҲҪԹԺˣҲҵ
ԽԽˣɵãϲ֡
ȻһճŲѣ˸
΢ʦ̫΢Ц£ӫʩպ书壬Ǳ֮ˡ
ǣлʦ̫æͷʲһ񣬸ղǾ΢ʦ̫飬мúܡ
һѣȻ˸м
ʦ̫ΪͽݼݼȻھ΢ʦ̫ǰ
΢ʦ̫һæַʹã
Ϊᣬʦ̫ȫݼݼҧ´ᶨ˵
΢ʦ̫ᣬػ֮ʱг֮
ûʲôǣҵģңݼݼ޺޵
΢ʦ̫תҰ͸ʡ
ҰЦæݼ֣
ҾҪңݼݼҧź촽޺޵ʡõ迴ķҪƽӣ
ֵһңҲ徲ˣ
֣Ұֻҡͷ
ݼݼǿҧź촽޺޵ҪҾɱұɱţɿʦ̫նԵΪҲ
΢ʦ̫ҡͷЦЦֵƺʲһš

ݼĪҪ֣Ůӿڣү飬ģ
ݼݼƲƲ죺ǶҺãȴҼ޸ǰܼӣ
ҲǱƲѡŮ̾μƴޣŭǣǷô죿
ݼݼҧź촽ߣҲޣ
ֻԹʵãŮҡͷ¶ˡ
΢ʦ̫üһ׮˼䲻ƽ¡
֣ѵѱնˣüƽ£
ݼݼߵһң͵ûŮμٲҲܰǿȥɣ
Ůҡͷμ°ԵʹңҲҪȥ
Ҿɱݼݼ
Ůӵݼ£һ
һ˾Ͷģݼݼҧ޺޵
ŮЦ޹ȥóֶΣסˡ
ݼݼҡͷ̾ϢһҲɣһ𺣣һӾͻˣ
꿴˿Щͬ飬ζͬܡ
̣̲ס˵ʱΪβȾأ
ߣ֪ܵô죿ݼݼһۡ
ЦҲû֪һǻŭ޴й
룬ת΢ʦ̫ݼݼ˸ɫ
û΢ʦ̫书ʦ̫һģҲӹ֣ܴ
ݼݼҧҧʦ̫ûл·ˣΪͽɣ
΢ʦ̫˿¶Ϊɫ
ݼݼһȥ׼ҪμȥҲӣң
΢ʦ̫㷲δϣԵδҴаɡ
ݼݼʱϲڵأؿͷݼʦ

ʹãҰڵվ𣬴
ݼݼ壬ôģҪô
ҰæݼңҲҪү
ҲŲ˵ݼݼƲƲ졣
ݼҰ
ݼݼһۣߵѾʦĵˣһеʦ
˵գתԾ΢ʦ̫ʦҲȥ
΢ʦ̫ͷ¶һ˿Ц⣺ãʩѩ֣ݼȥ
ҰЦʦ̫ʹãݼڣǷҾˣ
΢ʦ̫¶ɫ
˵һӣҺúýһݼһ֮
ʦ̫Ұɣôʱľ΢ʦ̫Ȼƶˣֻܽۡ
εǼ书΢ʦ̫
ǡҰͷ
΢ʦ̫һ֮ݼӦԳ档
Ȼվָָϵߣ磬ɽ£ˮݼȥˡ
˵գǣݼݼС֣ӯȥգ۹ʧ¥ڡ
˻عѾӰӡ
⡭ҰͷŮӡ
ŮӸЦüݼһʦһϲ£Ӵ֮μҲˣ
ҿţҰ̾˿


630 
鲻ڣܳȥˣھѩصϾѧ࣬һһѧûѧꡣ
صϵľѧá
ԴϵгɣԪ֮ᣬµѧǰΣֻҪһۣѧᡣ
һȻζ
ѩص䣬ףΥĸо˷ܣһܣУ԰Ρ
صѩ񽣣ѩѩ⽣ķǾס
ѩѩסˣûȥרע⽣СɣΡ
⽣񽣸ﳡǰĪ⣬ǿᡣ

Ժ֪УС
СԺϥһʯͷϣϢԪ֮УɫС
ľ֣·ˮƮĽԳ
ȻŲͣ⣬۾âһʵʣֻȥָ糣ʦ̫
Ժƿ΢ʦ̫ƮƮ룬ŷݼݼ
׵ķʯϣһۣЦô
΢ʦ̫ЦЦΪͽ
ͷԷݼݼЦϲˣЩʦǰ;
лݼݼüЦ
ǰвĪЩף뾲΢ʦ̫£Ľһָԡ
һлʵ⣬ڣ΢ʦ̫Ҳ֣ûȣԼҲ类ϼһɱˡ
ڰ֣Цʾ΢ʦ̫ʦ̫ʲôԵڣ
һۿ͸ݼݼʣֻһѣˮʦ̫Զɵƣ˵΢ʦ̫ͽ

ӹأ΢ʦ̫תͷʵ
ܲСβһţ첻Ӱӣίʵ֡
ҰˣûءЦ
磬˭ҰѽһϮԺУɫ
ʦ̫һŤͷ磬һֻСӣɺö˻
Цѵɾˣ
磬ǲǲţ죬Բ
ǺЦĻм٣ˣλǷʦ̫յĵӡ
ãѽݼݼͷЦеĵ
ݼݼ˿ԼСȴԼã۸ˣ˭ʦ죬ֻˣһسӣ
ӹݼﲻ죬תתɡ΢ʦ̫
ѽߣݼãҴȥֻСӣæͷŷݼݼСߡ
Ҫ緹ѾСԺڶߡ
֪Ӧ²ͣ
֨֨֨ӰһС¹ƤվͷС۾ʯһ㣬źĹâ
ݼݼһС죬ʣİ
ѽСףҵĺѡæͷϲЦСףݼãк
СǰצһҾһ㣬ݼݼ˹Цʣ˻
ǵȻ齾ĵͷ
Ҳ֨֨ͷͦأ״ǵ÷ݼݼЦ
֣ͬУܿ뿪ɽСï֣ܵڿٻҶ֮ϣ֮䴩
ŷݼݼӰ죬ˮȻ¶ݣĿ

ݼݼƾһṦԼͲԶˣ
ǰռԼˣҪֻȴϢ˴Ҫúøദû
磬ȻУת۹Ѿ˺ԶֵҶߺһŲȥ׼Ҫݵȸ
ľԽԽߣԽԽ֣䣬ݼݼУѾۻң֪ںδ
ʵʦ㣬ɽ
ͷһЦѽ͵ɽͿ쵽
ݼݼЦһ̨ɽȴӲ̨֪ɽߣû뵽ڵǶˡ
ԽԽ䣬˸·붬죬ȻϴһϢˮУܿɢů·ˮС
ٴ̾񣬲ѡ
黶һſ֣˫ֺߣСơ
ԲͣɢȥƲ
ת۹ԶһХ漴ǰӰһǰϱֵĴ϶һֻСӡ
ݼݼϸСӰ˸ߣСɣһëûһ˿ɫ⣬ųУһ˫С۾䣬ȷ˹ʱ
СƣڰС֣˸кʱС¹ƤС
Сƺ֨֨һӱһͣȻһӹȴһӣɫˣ޲һҧȥ
ݼݼôԶŵɢ㣬⣬Ѱӡ
ó˿СĲ˲ݺҧһڣ֭˳ϸ£ȫںüЦлл
˵գͳƿһѩ׵裬˹ȥСĽӹֱ͵֨֨У״졣
ݼݼ÷

ݼãҲ齫ӵݹ
ݼݼ˿γĿ⣬ҡͷҲҪ
ɶţһƴǣתСƣ㱧㣡
Сٿһ׸ߣ·һƬҶƮ䣬ݼݼɴ۾ѲСӻṦ
СԹԣ§ԴЦ
ݼݼȣȴȴ֨һУӰһСѾ˷ݼݼǰ
Ƥ齿ЦСһ죬ץס˻ƺǰצ
С֨֨۾
ݼݼųһĺëƽû뵽Сӳ߯죬ָ֣
Сӣ̾ӽ㣬ɲѰĺѽ
ǣѰĺɾ飿Ц
ݼݼԿЦɾ飬ǿ˭Լ׵úܣʵ¡
Сߴߴ˵ݼݼúЦɣСģö
Խãǳ˾û˵ͨĺӡ
ߣݼãСҪȥһĵطȻתͷЦ
ݼݼͷ֣Сƺд
Сƺ죬ݼݼ˼⣬ԶʤԼȷʵһָ죬ѰֹԸ
һ˾һɽУů紺ʻʢ
û죬ѷ⴦ڱסȥ֮˺ܳһζֲۣճɽ

΢ʦ̫ߵһʯͷǰһϥ£ЦеĵҲ꣬νݼ
Цʦ̫ʵäˣҿû̹ͽܣû顣
㲻ɵţ΢ʦ̫ЦɵҲ˵һǽºС
ЦȴҵĹͣǶǼŮ̵ģ˦ƹģʲôҲġ
΢ʦ̫΢ЦŮ˵ãǸѣ
˾һε£ϵѣѳɷ֪˵Ҳ㡣
ҡͷõǹඥķӣͶȡɣһ¾¶
ඥ΢ʦ̫
Цʦ̫ǷˣȻô˷
΢ʦ̫ͷЦඥãȴûùеĻ򣬷Ƿ𷨾ɵãܹඥʵء
֪ηɵӴԼţأûҲ֮ң
ʵں΢ʦ̫ͷ
ඥ֮öԾϸ΢΢磬һãඥ֮׳գ
粻ҳԣȻ𷨾ȴҲӡ
΢ʦ̫΢Цܹඥ
룺Ҫһ£½ۣʦ̫ඥ
΢ʦ̫ͷһʹ֮У֪Ҳܣ
űƬ̣ҲǲɣϾЩˣȷëϴ裬ٹඥȻԵҩʲ̫пΪ
ǰ΢ʦ̫ͷ
һʱ֮䣬СԺڰ
ǽͷϡ
Ƴ΢ʦ̫һɫ
ЦЦʦ̫Ϊô
΢ʦ̫̾ϢһݼˣԷƴɸ֣һɱ
ԭˣͷЦʦ̫ҪҴͣ
΢ʦ̫۾һæЦ̫鷳ˣ
ʦ̫ǳˣ˵黰Ц
΢ʦ̫ЦЩ˼ǺãҲˣˣ
ҾһԣˬӦ
΢ʦ̫ԥѩص䣬ˣˮ֮ӿȪ౨ܰȻæ

ݼݼʱͷһֻСƺͨ巢С
ܲջ󣬸һˡ
Ůۼ죬ʣԣתһ
ʱ̫бϼȾСԺ
뾲΢ʦ̫۵ѩص䣬ŮǺ˾ƣٳˣŵ˾ζ
ȥȾˣüëһ
úȣ齿Ц
ЦЦеʣȥˣȵʲôƣ
齿ЦСƴȥģǺưɣǲСƣ
ϵСƺӵĿ˿֨֨
С˵ءЦ
һۣڰ֣ȥ˹Ѿƽ˵
ǣ鿩Цҡҡλνݡ
ҡͷЦЦݼݼЩûֻ
΢ʦ̫Լݼݼæͷʦ
ݼȥɽºȾˣ΢ʦ̫ºʵ
ûСݼݼæҡͷСӴȥĵطЩƣֻڣˡ
ȻǺˣǵǺø΢ʦ̫ЦתҲø
ЦͷѣˮҪˣƣöѽ


631 
΢ʦ̫Ц㿴ݼʣɿͣ
Цŵͷݼݼ֣ʾ
ݼݼһ˿תͷߵľ΢ʦ̫
΢ʦ̫ݼ㿴
ݼݼͷŲǰ
һһ·ϴ˲£žλµһ鴫
ǰûܾڷ״̬˭Ҳ£˭ҲںĽһʱһˡ
Ŀֻ
֡Цͨ죬ΪǺȶ˾ƹˣ׽סָϡ
ѩף֮ϸ塣

ĿƬ̣ۣͷʦ̫ϲܹඥ֮
ãã΢ʦ̫ϲЦտͷݼǺ컯
ݼݼɻˡ
΢ʦ̫Цݼл
ʦݼݼʵȴǳһţл
ڰ֣ǺЦлңʦ̫Ӵʦ̫ܲ񣿡
ˡ΢ʦ̫΢ЦԷݼݼ书һЩţ
ǡݼݼɡ
΢ʦ̫ЦİգڣԴǿ̫࣬ѵãҪϧѽ
ǣʦݼݼͷ

һʦ̫ҩֱ֮ӣһɡ
̫鷳˰ɣ΢ʦ̫æ
ЦЦҪﲻãա
ǺãҲˣ΢ʦ̫ʹӦ
ǺЦƳһ۷ݼݼҪһЩˡ
Ҳ³Կ࣡ݼݼæ
ˣǾ׼Цŵͷ
°Ц֪ʹ࣬ǲηˡ
滽һ
ƽƽ磡
һ䣬Ӱһ£˸ǰϴߣ磬кηԸѽ
ƽˣЦЦ
˼Ҹûࡣ
ߣûҽбһۡ
Ϳһۣ磬αطҪץŰѱأСʲôѽ
ҡͷЦЦٶ˵ȥ棬ҲһЩҩ
ѽæͷ˿
΢ʦ̫æʲôҩģûУٲɣȥɽҩץһЩȥˡ
ȥɽϲҩɲ£ḻľ飬һ˫ۣȱһɣҪɽˮʵࡣ
齿εһСⷬ΢ʦ̫Ĳ̡
ЦòŲժҩĲźãʦ̫죬صġ
ѽʦ̫ڼﳣҩأСһæͷ
е֮⣬˾ƣ綨Ҫʱʱⶪ˵£ˣһö徻ֵˣ
Ǿˡ΢ʦ̫˿Цŵͷ
಻ࡣæת磬Ҫʲôҩѽ
ݣͷʨӲݣҲݣԪݣɹ
ڱһҩĿתĶʱͷ
ݼݼ۾תͷһƣ۾ţ˽ȥ֡

һʮҩģͣ£Цɼסඣ
ͷס磬֥ɲѽ
ǾݾһЩĻƾ
ͷţҵҿ
ȥأڰ֣ЦСܰæһȥ
ϣӦһСƣඣ
ӰһڳֻСƺһ˫С۾䣬תתԾ硣
鸧ԴЦеĵСڣǶܺܿ꣡
˵󻰣˵Ц
Űɣ齿һӹǽͷʧ
ݼݼ̾Ϣӹ书ǿ
΢ʦ̫ЦݼĽˣ
ţһ£μңݼݼͷ
˾΢ʦ̫Ƣǰʲô˵ʲôʦײǿڲģڣŻʦ
΢ʦ̫İգæܿɸֵġ
Цɲܸѧһ̰棬֪ƵûӲŻʦڷһЩܿ׷ģ
ӲҡݼݼҡͷЦ
Һαƭ㣿ЦƳһ۾΢ʦ̫ʦ̫һףͿܲѧˣ
ݼݼͷһŬģ
ЦеĵһҪܵ࣬üסˣԵÿп࣬Ϊˣ
ǡݼݼӦһ΢ʦ̫
΢ʦ̫ݼһ±Ϊʦǿö࣬Īĸ֡
лʦл΢ʦ̫ɵĵл
ǺЦ

ƳϣȻСҼСƺɷ֣һֻС˸߲ҵԾԺ
飬ѩֵأÿһ亱Ĺ±Եһ
һ𾭣ʱ磬磬һ
աСķ·𾭡
һ硣
磬ҵһö⿪ٿϲЦտóһȴһڡ
һۣЦţаˡ
磬ܲѽͷЦʡ
Сƺ֨֨
֪֪ĹͣԴЦ
ƳСƺһۣѰģ
Ц棺ѽСƿǴЩҩҵģ
˼ۣûʲôãǸɡ
ͷѽ书ˣһʹ죡


632 
ЦЦɵף
齿ЦСƵɽвٵҩ
ŶüëһЦʣɽȣ
ߣ磬Ҵȥʱ˷СŮ˼кõĶҪҫһ¡
ЦסҩȥҪá
ѽҰ硣æͷЩæ˺ȥǱɽȣǴɽòˣϧ
ԺһڴˮٿҩαͶȺ˳ʱдεܡ
ȻִӴƿﵹöҩͶ˽ȥ
»治һţĻ
ʼʱɢ̱ǵζ̲סǱһҩͶȥϢһ䣬ˡ

СԺƲɢ
鸺æò̵ֺͦıǼմ˻ңԽԵüѩ׾Ө覰
磬˰ɣŵ㣬ʱ
վڹߣӽ˽ᣬҡҡͷ򣬵ðһʱ
ҪôѽЩͷɸ˹Űɣòã
һۣߵľ߯꣬СĿˣȥʦ̫˵˵
Сһ
ᣬתųȥԺŲ˵ʱ׼ʱ䣬ʱ䲻׼زҩ
ǣӦ˿ʯͷ£ϥϼ첲֧ףŴ
СԺҡͷ΢Цȥѩ֡
ѩָոտʼΣ΢ʦ̫ǳˣˮʦ̫ݼݼ
ݼݼѾһ磬㷢磬ɮۡ

洫оһ˼ׯ£ӭǰԾ΢ʦ̫ʲһ΢Цʦ̫ˡ
΢ʦ̫æڰ֣ЦеʵɳԹˣ
ҡͷһѾҩʱй׼
ô죿΢ʦ̫һݼݼҲ
ҩЧδʧܿ졣
Ҳǡ΢ʦ̫ȻͷæİգݼúõϢþ񡣡
áͷ
΢ʦ̫ӻ֣ӽȥԼһС
¹ˮ͸֦ڶϣΧһƬַǳ
΢ʦ̫߻ŵ̴㣬һ˿Ů˵Ķܡ
΢ʦ̫бǰ֦̾һԥ״ʲôķ
Цʦ̫ѩһ׿ѵ
ҹݼǷŵӣˡ΢ʦ̫ҡͷüԶ
ʦ̫ҪѩһЦ
Ŷ΢ʦ̫ͣתͷ
һһʦ̫ѵѩһڣ
΢ʦ̫Ƭ̣۾һ⣡ıԶǣ
ЦҲŵģڤ˼żһðˡ
㣬ࡣ΢ʦ̫΢ЦС
һζ·ȻתʱˣǱ΢ʦ̫صСԺС

ʱ»ϨСԺСƺ֣Цڶ
˹ѣ磬
ЦЦߵǰһӣţͷţ׼
ǵȻ齾ĺߵ
ȥŪһľͰһϴõġԸ
ͷʣҪľͰʲôѽ
õ
ŶðɡͷȥˣһһֻԲͰɢŵ㡣
ͷ죬ȥɽ棬òã
죿ѽæͷ
ȻЩȲ֪黺Ǵ£æȥ£øʹ졣
Сƺ֣棬·֪ۣ죬СԺŲòֺ
Ǿ棬СƺЦϴ赤˰ɣ
һͣվǰЦôģ
ҡͷЦûϴ赤֮Ҳѵز
Ȼڷܣ֮ȴԶʤѰָ֣һ֮С
ǳ׿Ů֮Ҳһģ򶷵Ĺ򲻳ɣġ
С֮죬ѷȴ㿰һ֣̫һЩϴ赤֮Ч
ϴ赤ǰҲسԹĵر򣬶ۡ
ۣһð֣ܰء
ѽֵôû뵽أ
ŤͷЦСƣҴ书ôѽ
Сƺ֨֨ǻЦ

뵽СԺƣСƺ
Сƺ۷Ƿˣһһʽĸģʡģһϲ
Աʯͷϣ齿Цɣ΢΢Ц
СƺѧĹ򣬲ԵУ壬׽ϴ֮ãЧǷǾѧ˵õ֮䡣
ֵÿ洫Ų΢ʦ̫ŷݼݼˡ
ݼݼӣݹ͸ż
ˡ΢ʦ̫ǰʲһ
һʦ̫ٿҿɲˣ
ðɣҲ˵ǡ΢ʦ̫ҡͷ΢Ц
ʦ̫ǽݣ
ݼݼʱһ΢ʦ̫ҲȻ
Ц˹ʱ̫òƬƣʵڲɣɴɡ
ݼݼڵһºˣͷ


633 ϴ
ʵû뵽Ҫˡ
ͷ˼⣬Դʮ꿪ʼԼ˭ҲûȴҪ壬ίʵɷˡ
΢ʦ̫Ƭ̣תͷݼô
ݼݼĬȻ
ѧһ湦μҵ۸üͦظˣһ뵽Ҫ壬
ȴû˵
ЦеĴһۣЦʦ̫ˣҽúڽ۾ʲôҲ
΢ʦ̫һ£ԥѳɣ᲻
ЦֲƹѪûôིʦ̫İա
£Ȼġ΢ʦ̫æ
ҡͷЦңʦ̫𷨾Ҳװ
ӷ𡭡΢ʦ̫ɫһʲһš

ʦԿɡݼݼ̧ͷҧ´ᶨ
΢ʦ̫Ϊ⣬˿ͷããݼд;ģγɣ
ϲ̾Ŀ
ݼݼЩɬͷ
룬һ˿¸
ѽûѽε̯̯֣磬Ӧ˵һȥʱˣû
üͷ
ա΢ʦ̫ڰ֣۾ˡ
˿ݼݼӵ˲ӣظƺߣҡͷЦʦ̫ɷң
ʲôĵģ΢ʦ̫ЦЦתͷԷݼݼ㽫ɳˡ
ǣʦݼݼһ£Ӧ
ˣǿʼɡ룬˽ӡ

æȽľͰŵУȻ˹ҩ룬ţվһ
ƹ֮£ҩʱ̣ζĴźظУɢ㣬Ƣ
΢ʦ̫Ҳͨҩŵôζ̾
һڲԼ۾ϣȻϥһϣ˫ֽӡһ
ڼ󣬷ݼݼ̤ľͰУҩ£ǡô䲻ȣ
ͿȻһǰ£ԾûƤ
΢ʦ̫£ǡý⻬ĺ󱳴յǰ
ǣ̫ܣסĪҪǰ
ǡݼݼ򸡣
ͷ̧ƣǰ죬һһ㣬ڴĺ󱳣⻬ϸ壬
˫էһϣݼݼһ΢΢
΢΢һЦƲأݼݼֻ⻬ıϡ
ݼݼţ޷ɣһţУܸо˫ů͸һ˿˿ֱ͸󱳣ﵽؿڡ
ʼˣ
˵գ³
ݼݼֻϢӿѸתһȦͷԴһ徲·һжõĮûʲôںˡ
·ȪУģɷϲ֮С
ݼݼ޲˯ȥָоίʵ̫ˡ
ȴƫƫ˵ʹ࣬ίʵŹ֣ĪԼģ
ͷһ֣֪ԼĿЦ
ǳĸоάϢ巢ӹͷӣֱƤ⣬͡

ľͰУأǿ⣬޲һ˺Ѿ̲סˣһҪվ
һŷ縺ʯã·סѨ
סѨȴֲܣתͨ裬ƽʱӵ
ƫƫǶãǱѹһɽʯкȴʹѵ
ʱ⣬޲ðɱˣԼޱȵʹ࣬ίʵԳܡ
ڣʹಢãȥ˳֮ʹ⣬ʹ
Ǵӹͷ￪ʼģʹɢＰԽԽۣ·һСĹйͷ
ʹ࣬䲻ղŵȴҲ˱
ʱݼݼﰵһʹ࣬һʹ࣬ǧУޱȡ
ӱƣ޷޷ܲסˣѹμңüʹ࣬ίʵĳ
΢ʦ̫˫ˣݼݼֻСܶ΢Ц֪زܡ
ģͷð˰ԽԽŨͷɢγһš
΢ʦ̫̾˿ھΣ˿ζļ󣬷ƾ˳
ľͰʼð˿˿΢ʦ̫оǴӷݼݼɢģҩˡ
ԽŨСݡ
΢ʦ̫⣬һȣëϴ裬ȻѰ֮£ݼ˴ࡣ
µĲʱķݼݼʹ࣬ʹддʹ·ֻڿԼĹͷ
΢ʦ̫ûпǰ棬ıεʹࡣ

ԼһʱݼݼʱȻһϢתѸٵתһȦȻ䵽ǸС
һ񣬻ʱһɣ·һȻһ㣬ҪƮ
ˣ󱳵˫Ƴȥˡ
һ񣬶ʱƮԺƮһζھȻھתƮƮԾľͰڵϡ
΢ʦ̫ݹˣת¶ɫ
ˡ΢ʦ̫
ʱ˫ƽӡͷϰһ˿һƣͷһ״İС


634 
Ƭ̺ƣ˫ֽӡڵ˫ۣˮ
תͷݼݼܵסɣ
ݼݼҧź촽һۣͷ˵
ǺЦʦ̫ëϴ֮࣬һҲܲסԱܼίʵѵã
΢ʦ̫˿ҡͷ΢ЦµֶΣǿס˵ӣǧСһܲࡣ
΢ʦ̫̾࣬Ҳɵãˣ
ʦ̫ˣ˵ĵ
΢ʦ̫Цң˵Щˣúã˵ˣǸǰɣúõϢһ¡
ǾͲˡͷҴķúһ䲻ʲô湦ѧҲá
ǣݼݼˡ

ֱˣŽľͰʰˣҩѾˮɫһ˿
磬ǺƲƲС졣
ȻҲݼݼȴЩζС죬ǲ⡣
ЦЦǻʦ̫ˡ
ߣǻǲģ˵սľͰᵽ棬أС
СƢֲ֣ҡͷ΢ЦȻ˴齣ֱˣûеϢ
ϵڵתϢѾϢˡ
ˣȴŹæˣߣ˵˵ȥԹ̫ǲֿƯʲô˼
ֻͷ˯״ֱԹһӣһֱԼȥˡ

ݼݼ뾲΢ʦ̫صѩʱѾ°ҹڵƻͨ磬ˮʦ̫š
ö˽ˮʦ̫ǰӭӣɨ˷ݼݼһۣ¶
΢ʦ̫Цеĵˮ£ݼˡ
ˮʦ̫ͷһҹ֮䣬ϲСʦã
ݼݼæлʦ㡣
Ĺͣˮʦ̫ʵ
΢ʦ̫ͷЦ˭㱾£
üɫ裬Ȼ𷨾ݼݼӣҪˡ
Ȼͨı¡ˮʦ̫̾һ
΢ʦ̫ϣǳ˴ļ󣬡˸һƿѩ裡
ڲҡͷѡ
ˮʦ̫ЦʦȥͰɣôӦ˯ˡ
΢ʦ̫ҡҡͷѽҲòˣ̫ˡ
飬סˮʦ̫ͷ
תݼݼЦСʦãղŵζزܰգ
ǣʹ಻ݼݼɫ΢䣬¶԰ף붼롣
΢ʦ̫Цëϴ裬̥ǣ׵ģЩ࣬Ϊʵֵˣ
񣬷ݼݼ㲻ô֣ѾΪֻҪúýһ̣ܿͻΪ֣Ч졣
ΪĻüãǱǳ˵һ깦ֵϱʮ꣬ΪֻǷȱһʩչķˡ
ֻҪúѧʩչȻһԾ죬Ϊ֡
ʱٳһЩԽԽǿһ֮
СʦǺøˮʦ̫̾һ
ݼݼͷϲã뵽ղŵʹ࣬Щڣһأԡ
úȥлл΢ʦ̫ЦȻ˰֣ŮȥЪϢˣɫϣ΢˫ׯϣʼо

ڶһ磬û𴲣ѾվڴߣһСݣɨıӡ
ܿϣԲ̵ϴƣͨ죬ߴģˡ
˳Թţھ΢ʦ̫֮䣬СԺС
СҼСƺֵüЦ첻ѡ
УģֻЦ
˾ʩչṢ̌̇ٶ죬ʮԶһѡ
һΧ¶ȱͣӿĸо
һƬУСӰȻ󴩹һɽǴСɽС
ʱո𣬱⣬СɽֻһսΧɽ罣ֱɽȻƣȥһͲ
ɽ֮Уů紺дУʻʢһ͵Դ
磬ôѽЦеʣһ˫£ﲨ٣޲ɷ
ЦõطֲС˾飬ȴǴ˴컯
ЦĵСƣ˭ҵѽ
˴ãסһԴ
ѽľ㣬Ƕһסò̾
ЦţôˣλȥͰ
ʣ磬Ǿʦô죿
סһӣסһӣס
ţæͷЦеĵסɽִܹ֣̫Ȥһֱסھʦֵûţ

߽ɽУ죬ȴɽ羭ɽűֱɽʹɽ
Уʻ䣬˱ǡ
磬ܲŨ԰Ļ࣬㣬һţŨҵ
Щڴ˴°ȥǽӹһƣʶһȻ컯㡣
أǶһʧ˭ҵõ
磬ƣһָһطȴɽ¡
һһ֥ɢĵĹһ֪ݾԶǷ
Ǻöѽ̾ȴûȥɡ


635 
Цĵ磬СƾǳЩԲ㾫ģ
ţЩȻ治١ͷΧôһת۵Ĺַ֡
֥ڣһЩɽһЩƾݾԶҩļǿ֮洦
ЦЦû뵽̨ɽأĸԵǳţ
Ҳ뵽ˣͷ磬Щʲôöѽ
ҡҡͷЦΪӣԵҩʲô
˵ҩͲˣʡѽ鲻ΪȻ첲ҡţǱ˵ʲôҩ
룬ǿҲǿǣǿǣҪһ
ǿǣʡ
ͷЦ㹻ˣá
æҡͷЦССãô

ͷ˿ѾԾȥֻâתһһÿӰӣһһƣɷǺÿ
Ҳ㹻ˣ˻ˣЦ
ɡҡͷ¶ЦݣֻţȫǸһЩ
룬ͷţðɣһ¯衣
л磡鱧첲˻Ρ
使棬ȴˣʵ˵ӣ޲һҧȥ§Ÿ첲ᵽı
裬Ǵ󿪣һһˣɲҪԹҡ
İɣǲŲأ̱ǣмһˡ
ЦЦժ˼ҩ衣
費ССã˶ԣЧޱȣǿʲѵ˱һЩ
ıʵĵҩ纱һ޷ƣҩҲɡ

ڶ죬΢ʦ̫ǣҪȻȥôòȥЩˡ
΢ʦ̫Ҳûжֻǳ
ͷӦ˵һһŷһݷá
֮飬Сƣһһţͬһʱ
԰峿ʱ֣ŮоװӢˬȴֲʧ
һ㽿Цλ㣬һ
վСͤУ߾˫֣
Ů׷ԻһԾСͤУ׷ϲЦտһ˿Թ
磬ȥúþãһϮ°׳УǺ̫ҡͷ
ʵҲ뿪ʮѣá
ŮоУȴǹ˺ܾãһղȻЩţȴмֵ
ţһη˼£סˡͷ
СͤУľһһߣѩյֱݸˡ
˻׷׽յƷ磬Сͤ
ʲô£ľ嵭ʵһϮڳװǡһһףԱ
Ȼ䣬ʱȴ˹С
æľҵ˵˳
΢ʦ̫̳Ƭ̣룬Һǵãˣĳġ
ͷѩ֣һ书ǾˣԭСӢۣ

ŮЦЦ߯ǫˣ书޵Уûܴùô˵СӢۣ
̷²յɣ̫ƽʢ䣬֮ʲų֣书ס
Щɣʡ
룬ҡͷҲǵãȥŭh󿴿˵ܼǵ˵ˣܼȴһʱ벻ˣŶˣм£
ţҼʶˣСͷ
Ҿ벻ˡʧҡҡͷ
ίʵΪʱЩû˳֣֪ˣҲûʲôôͽһۣûˡ
ѩӣȻǵطĺܺãǾȥš
ɫ£ͷ𣬸߹Ӻݣһ󸾣һŮݹ䣬ֱӡ
ͷ͹ȥƣףأ
ػʹˡѩЦҡͷǹ᲻ãͱȥһ죬˵Ӧ
ͷţҲá
̵磬ټ˺üˣ
ʲô£ĵĵ
̵ɹҪˣ
ɹüͷǺôĵӣʲôԲûУ
жԲߣټҲ㼱еҴˣ΢Ʋ¶ļڽ
Ȼηʵ㲻ǿʢʿ̫ɹĴ̣ʹ򲻹۸
üͷ̾˿һ֮
һ̴֪Ҫˣ̾Ϣһ¶һĨ
ˣܲɣľ
ţǵӦøһѵͷ

磬һ⣡æ֣е
ʲô⣿Цеʡ
ЦеĵȥɱɹĻʵۣ
̾˿ҡҡͷĵ׷ɱǻûѽ
˶ʱԣ˵ˡ
ȷʵĵǰһڣ԰õ˾ʦЩˡ
ʹ񣬻żĵ˳Ҫ͵Ϯһѣ˵ɱ
Ϊֹ߽ȦıӰ㱻ɱˣɸɾ֡
ɱĵĻʵۣǰ鷳ɱɹĻʵۣǸ鷳ͱһѣ֮û֮


636 
̳磬ټѾߴΣÿһˣļ٣Ҫɱɹ
ͷĬȻɫȴ
ߣӦˣѵǿƴ磿ƲƲС죬мһˡ
ľϾǻʵۣʲôʲôô᲻ң
һЦͲ±Ƽ˴磬һˣ
סڣߵ
ͷ˵ȴƲ졣
磬Ĳټңʡ
ѩƮʧգֳһؼ㣬ݵǰӣǸط鱨
ӹһһɫࡣ

һ£̾Ϣһ
磬Ĳôˮмü
ãһΣ´鷳ɹ֣綨Թۣһ֣
ţû˵
磬ǲǴѽȻһ֣ͷʵ
۹һһ飬Ц㵹ǻ飬ûң
Цǽ
ŮûһˣĻ洿ӣֱҲزס뵽ʲô˵ʲô˸ۡ
磬ǴȻˣڴΣҲԸݱ̿İɣ
ҡͷ̾Ϣڰ֣˵Щɨ˵ˣֻСƺҵһɽȣʤգȥƣ
ѽѩæʡ
ǵ⣬ͦͦظЦ̨ɽϣƯһϲģ
ѽ²ˣ϶ΣѩЦ
ɣѽ

峿ʱ֣ԹţŮ˵һһٳʱѾСɽС
ʱյɽȲѤɽϵСͤȾ˽ɫɾ֮С
СͤУǡðڰŪԣ̧ͷ
ܣһϮѩϲĽе
ЦеĻӻֿ֣ڣ
깦أæе磡磡˭
߳Ƿ壬׳ڣ·̿һ㣬ڲԭɹòᣬѩס
ܣǷ̤һȭþòæʲôأ
һʲôæģչپһߣһ·羰ҡͷЦ
һ书Ͳ˰ɣǷЦ
ҡͷһ֣һЩɸ֣ССǲԻ
ŶǷɫһмĽ
Цһкνչ
Ƿڰֵ֣̾һᣡİòˣһСɣѾûٹˣ
İ̾˿ֿ֪ɹ
ǷĬȻɫ
СͤУյ裬˿ȥֻ˵
ܣҲ֪ˣǷһڲ裬̾Ϣʵ
ͷ£˭֪ܲɹ£ٹ֮УȻҪһսˣССˣ
Ƿͷ
ʣ
ǷҡҡͷҸô죿
ֹһս
ǷЦһ̾㱾£

ֺαԷƱЦҡͷΪȻİʵ
Ƿҡͷɹǰﲻһ
ֹֻ𣿡
ôǷһ˫⡣
ɱɹʵۣ
Ƿʱüͷ
̾ǰΨһ·ߣһˣǧֵֵ


637 
Ƿ̾ϢһĬȻ
ɱһˣȫǧˣȻֵã˿ɹĻʵۡ
е죬þ
ԶӦһ򣬰̳ƣЮŵ磬̳ŵơ
ããǷͷЦǰһӣһӽ̳û⣬ǽԣ
Ʒ֪ǧ٣þҲҪ˺ȣ˺ȾƼƢ˺þƣǷţһȡ
ðЦŵͷ
ô룬һ룬ţ˱ǣһ£һֱʹ죬Ц

˲˵ֻǺȾƣһһ룬һ̳ƺˣ΢֮⣬ƿڸȴʮ㣬һȥΣڶ̳ƾŭϯֱû
˾ԺȴҲЩܲס
ѹϢס쳣򣬾һǣϻữΪϢëųȥ
ɫ죬Ϳ֬ʱЦ
ʱְ̳Цſ˿ˣ۲ˮǷٺЦЦ˰Ȱ֮⣺ƶٺһЩ
ܣһ⣡ǷЦ
ƣ̧ͷŶ
ǷЦȻܴɱ˻ʵۣˣƻʵģʮ겻£
һ漴Сӣ
ɵ˵棬ġǷЦԴɫĶ
ڴΣȴǲѪڴɣǻʵˣίʵ̫ˣӭӶܵģǿ籩Ĵ
裬ֲܽôĳ

Ƭ̣ҡͷɻʵۣѪʮ㣬ϲôǰͷģǲɡ
ǲɣɱ٣Ƿæ
Цҡҡͷֻƽѽ
Ƿһƣ̾Ϣһδܺƽദжð
ЦЦ̫ƽϰԸ⣬λȴԸ˵ɻʵۣǴεĻʵۣҲǲƵġ
Ƿһ̾Ϣҡͷҳ룬׿ķţ밢ڴԭϣǣ
ЦһԸˣʹ书ͨ죬ûıӣҪգ쿪䲻ǣ£
⵹ҲǡǷͷһ£֮һð
ͷɫ뵽ϵĺ
Ĵɱɹʵۣɹǿʢö࣬׵ķŹԼ
ңһһٴɱʵ۶Լɵ֮⣬ŹɱԼĻᣬɹԸԼʱ侮ʯ
֣ʷأʡ
ѽǷЦǺЦǺ£ԭӦڱһЩ˹ȥİա
ֵڣҵǷģٺһ̳̳ƣ˶һ£һ
˺Ⱦƶʹ죬νÿζһŤ飬졣
ԶŪݣʱɨһ۹
һȵʹ죬Ȼɫһ䣬ڵվ
ôܣǷͣס롣
ȭʷǱΣգȥȥ
˵գǷ˵һʧԭء
ܹô
ǷŨüʷǱ߳˲ӦòС£ǲܻסˣ
ô죿üҧ촽һ£ǿȥӦɣ

˵ŻȻܹһˣһ㵽˸ǰȴһ꺺ӣƣڵأѶţѾ˳Ԯ
ԶǷվ
꺺ӵԼʮ
ţ֪ˣǷɫ࣬ڰ֡
꺺ӵͷӦǣ£תۼʧɽС
꺺뿪ˣתǷ磬ǳԮˣ
ǷЦЦܸϹȥҪ
Ȼ֪ˣѾü̾Ϣһ
ǷЦȥĬȻ
һһԭϣʱģ䲻ȣ紵˵⡣
էһ֣߱㴫˶Ĵ죬ʮڽ֣߳ͣ
תȥʮڼս
ʱغޱΧУʮºΧţγһԲ󣬽ǻڵС
ʮΧʹĶǳ
Ǹ£Ŀ׶ֺ֮Ҫ
һ֪ʮºˣ书ǿ˾֮ʿ֣ȴһ
Ѿʮˣһ֪
üͷһ£һؿ𣬴鴽һХ
Х죬ͻأ񱩣죬͵Ĵϯǵأ֮ΨһХɫ䡣
˷׷˦˱Ŷ䣬ҡҡ׹
ХǸɫ԰ףվȣʱˤһ㣬һЩģֱӻ赹ˡ

գվڵϵģʮ˸һЩֻʣʮˣΧȦСסĵĸʱغޡ
ʱغȴްתԶϲĻһ֡
ƮһԾȦУվǰȭʷˣطˣܾˡ
ʱһæȥ˵ģܾȣĪΪǶ
ͷȻ˵ԼҲд⡣
غ޳Ƕˣ
ЦЦͷӦˣƮȥһ̣תһȦڵϵ˷׷׷ȦС
ʮмվ޴󰭣ǱղˣһУϺ˴롣
ʣ¶ʮˣƽأеʧѪ࣬ѾԣеѾϢ٣Ͼ͸ȪѾֹͣ
֣λˣιҩ
˵գ׳Сƿÿһţ˹Ǵ߿ҩԽԽã
æסԥ
ϥ£߷ֱһˣû˺
˫һᣬƽƽͣڰգµλã漴顱죬ȭֱ˵ѡ
ȭһ£˶ʱ·ͨ˵磬ͣĶ
ָӰˣת֮䣬˽ָԺ̣˿˿Ʈ
ɱʮ˻ȵΧ
дһȣүӰѾС׵øɾ
ɱ˾񣬳ȵ
ٴɱǸˣٻ࣬ɲ֮ʤղš
Ŵ£ָӰ죬ͣĵˡ
βԽԽһĪͣĶͻڣҪ

𣡡һȣմһ
ٿһվ۾ãĴ˿תͷĹһŷԼߵ
΢ЦŶˣͷٵϢһҪ֣
æȭǣү
ʱߣһ󣬶ùȻˣ
˳һղŵ£ޱߵĺڰԼˣʲô֪
֪˶ãһ˿˿һӿԽԽȣһӣеһ֪糱ˮ࣬һӻصԼϡ
лү֮æڵأ飬ͷ
Цһڰ֣ˣؿһԹսĪҪ˹üƣ
˵գƮȦ⣬վں


638 ɱ
ʮ˶һ̫죬ֻǰһѾˣŤͷȥ
ֶţŶʮˣʲôˣ
һ󺺹ЦСòȱѹկˣ͸ǻɽɣ
üͷ˿ҡҡͷǲǷ˵ľ˰ɣ
⺺ӿģȻţ˫ȾŨطǳһﵹǺɱͷ죬ԼӪޱǣֻܹ˲ã±Ͷ̥ɣ
һЦ
ǺӺڽ棬ЦһĿ죬һӿ͸ԼһУյĵס
Цôʡ
ҡҡͷǴụ́ȻдģҲҲ棡

һ䣬ǺӲҽһȥ
˴һһ䱸˹ȥǺӣðѪѾˡ
Ǽһƣ˿ڣ񱻵ȴûҲգôԶ
ֶЦһһӡ
⺺θӿ׳վһʵＸˣһ˫۾â䣬Ȼȴ
ЦһŤͷȥŨüŲм
ҡҡͷ󺺺ȻŶһ·ؿڻȥ˴һæȥ
ӿ׳֮ʣɽһŰסɵϡ
ٿĿ类Ѫע
ۼţʨһͬ鱻ɱȴ֪ʲô˶ˣ˫ƣܡ
ʲôˣеӵսһ󺺴ȵԶԶ￪ȥ

Ӧ
ٺ٣޵Сˣ˳ЦЦְڵϣ˫۹Σâ䡣
ֶһۡ
ٴλˡ
һæķסȴҲؿеѪ
˵˵
ΧæܣգĶˣйҲ³˵ġ
˿ֻˣ
Ƿ׷Ψк˵Ķһֱ֣ûжȴʲôˣ
°Ц⽣֮ȻĪ⣬ˣЧǵӣδսѵˡ
ɹ˰ɣ
ô֪һѿڶ֮󾪾ʧԣЦǱͳɹӪҲ쵱ĺú
ЦЦ˵Ҳ飬Ӧ䣬ǵúܡ
ͨȻ֪룬ЩԼЩ׾ªЦˣҡͷѡ
ҲǼȻˣĪ飬ֻԹãɹҡͷ̾Ϣ
ˣôĿһһӴһ˹һƥͷ¡
ҡͷһۡ
ॡһ죬ַȻ䵽ϣ죬ײ˲ԭһʯͷϡ
䣬ҲȥѪ졣
һǳԾæһĴȥǶ
ֶ俴ˣλһϰգ
ϣֻһˣһϣһ˴󺺺
ʮͬʱӵ˻šɱɱҪնɱɡ

Цһ˫ӣָ縧ңʱ͡²
һƿˣն裬Ȧ뵱У
ʱҽ顱һַǷ
ʮˣܵǰģʣһѡ
һݵĺӣʮԶʱٶȴ󻺣ſԽԽ˺Ѿǲǣޱȡ
һߣһѪϲͣӿѪ
ҡҡͷԼ˫۾ԽԽռ𣬻£ͷĽżһ߶ѡ
ʱغ޴ĿţʮĵҲţһĿɿڴ
̾Ϣһҡҡͷתʷˣطˣɹˣǻȥɣ
ɹˣΪɱǣʱʣͣڵϵĺ˿ȥ
ΪҰɣЦǿܴλҵĹϵ
ô˵Ϊ㵲ඣʱЦŽ
ЦŵͷԼ˰ա
ɵúúòǣʱߵһָˣЩڣͱɱˣ
һȭλˣ
һ꺺æȭүǧڷߣǵң
ǻ˵ʱЦ
ϡϿӰӣУЦǻȥɣ˵鷳
˵Ż꺺ӺȻһæſϣأƬ̣һˣ
ѵɹĹʱߵ
ЦһǰеֵǣǿǵѶˣ

ü죬ת۹ԶƳУ嵽жˣ¡¡˹
Щˣʮ㣬ÿ˫ٶ죬һտʱԶһգۣѾ˸ǰ
˻һƣȴΪĿǷϴ赤ġ
ʿţ㼱ͣҲɽʾһտ
Ǹɫװ壬ʮ㣬˫ĿտտƱˡ


639 ɱ
˽ǰذȣϥڵأү
ڰ֣գù죬ܺã
ͷĺӣ棬˫۾â䣬⣬ǣʱǰȴԾ쳣æյֵܵѶţ϶δüʾͳˣ
ͷţܺãȻʾзɻ䣬Ϊ˰ֵܰΣҲԭ£´ˣ
ǣСľ´Σ׳꺺æͷ
ڰ֣գôԶҲģµϢһᣬٶ
ǣүӦ׷ϥڲݵϣࡣ

Ǽһصˣתǰӡ
ЩҲЩ֪ɱЩˣ֣ʲôҲûãֻǿһۣɱǡ
ɱֶΣһ㣬ǿɵۣʱͬʣԾĪ
ЩǸɨӹ翴
ӣǡ
ʱҲǺúܣ׷ʲѣҪ˵
Ц½ɵһĿɱˣȻһЩ
Ŀɱˣʱغ޽ʧС
ͷЦôλ˲ţ
ʱЦǰ֦ҲҲ̫ܴţĿɱˣЦ
ЦЦû硣
غûЦüëƬ̣۾ɱˣ
ͷЦλˣ
ţҲңغͷ۾ôɱˣ𣿡
ҡͷ죬»Եɺϣ֮·ģ˲Ҫˣ

ʱЦĪţ봫ǣ
бһۣˣҺοˣͲ书һЩҲܷģǲǣ
ʱЦöǺ棬ȻˣôŮȴӲģмŮĵƤ
غһۣתͷ۾ɱˣ
ЦЦĿ⳯ͷһƳ
غһæһܣͷһѷ죬·ýһæŤͷ
˿ͷֿ𾪡
Ϊ飬ۼΪʵᵽ⽣֮ޱȣš
ɱΣʤܲ
ʱҲɴ۾һֱΪЦû뵽˫ɱ˵硣
⡭⡭ģǰغ޵ļ򣬿˿ͷѿڣԳʵ
ЦЦǧȷ
ʱЦбһۣѽ㾹˱£޵ˣ
޵У˵ףʵЦҡͷ
ʲôЦʱߵ
죬ˣûʲôµһ
ԺúѧӰ죬֪ѧֹ֮һɽһɽߣûߵġ
Լһ书ܱҲûԼԵԼǿ
ѧ֮Ԩ纣Խ룬ԽᷢԼǳ֪Խǹ

ʱ˵ֻǿЦû磬غ޿һۣߵͺãĪҪΪ޵Уʲôˣ㻹ߵˣǣ
ط˽ѵǡͷ
гѣɹĻʵ۵ҲǸˣ֪ԼвҪвԼ
汻֣˸ʱغޣԼͶȥɱ
ֿܲڣ׽ȥˣԼƾ˲ָ֮ҪǣԲ¡
屻ߣҲƾѰʵۣҲԶҪȻҲѣһֻա
Щʵ۶СһСģ汻һ
뵽ˣ룬Լܱߵˣʲô㣬ᱻɹ˶ϣѲѩǣ
΢˫ۣ˫ֽӡʼ֮Ԫ֮תѩڵλá
һԪ֮ϣǵ
۾תͷʷˣطˣһ£һ
ʱһۣߵʲôôߣǲǿЩӣķ
ӣҡͷ£ʵڱǸһɽǣ
˵գ˫ֱȭ֣һʧ
ʧˣʱһСһ׼ȥˣѽ书ߣǶ̫ã
ǲãô죿غ
ʲôôѽʱæﶼϲصģ壬̫֣Ҫһģ
ʲôģغЦһߵң˲ϲҲģ
ҪҪԿģʱһۣߵɶΪãã
Ǿ͹ˣغЦƲƲ죬ǲм
ʱһʱգߵǲ᲻Ů޸
غЦһʲôã
㻹ʱһƬָֻ̣Ц

ڶ죬ѾһƬٵϣʱһսһȺΧżŮӡ
ĹٵЩƫƧΧ֣ʯӣҰݴ˴ߣѩո˵
ʱѩΧһţγһСӦ˵Χ
Χ˾Ǻ¾װȥѰûʲô䣬ϵ·һҪһɽ
˶ʱǿʢݳֵֽ
ʮˣΧŮˣ˿ûֺãһѾʮʬףҡ
ѩȴ࣬һ߿ţһ֡
ľݣѲ°ɣĵνǾ
ƮȻ˫ְ֣һ漴һ򣬹ͬ顣
ʩչǶתƣЩ˸Ť֣ܴͬӡ
ʴȣֲֻתƣԼţʡȴһ
㣬ôգ齿е
һߴţ˫һССƺϣΧֵΣûгȥæ
СƺһֱԾԾԣҪ֣ȴѹס˶֣Լ
ҡͷС£شˡ
Щһɲʲôˣĵˣˣǲǣ죬ߵ
ѩЦãЩӦòˣ
ô֪Ȥ²ͣһĳһ⣬ڵϣȻ
һɶصζһ֪ѩЦ
齿Цú棺ԭıôѽ
þˣȻЩ£ǿ󡣡ѩЦ

Ů˵Żм˵ȥЩХת۹һȺ˱˹ѩΧˡ
ʱˣ鲻ţЩˣֻЦ
ٵȵȣҿЩ˵书ߡѩЦ
գѣ㣬治棡
˵ŻָݣСƣĳһ⣬ڵϣ֪
ѩЦóȻ˹ӣ»ؿɲһ
²£һģҡͷ
ƮƮڷ֮Ųƣ֮壬ܱܹ˵ĽȻһͬ飬ࡣ
ؼʱ򣬲ٴõ¡
Զԣ֮ѩæЦ
ţķһˣߣǶ棡


640 ɵ
ŮЦ첻ѣǵĿĹ
ɣΧŭ쳣˫ƴӶҪƥ
Ůǰǵĵȴ
Ů书иеͣодǳиᣬһȴͬṦ׿޷
ǵĵɱȻǵṦ֮£ȴԵñ׾Ů½ǡ
ֲݣȴҲᣬһĻ裬ѩ⻯Ϊһ㺮âһһת۹ѾɱʮˣľҲĺᵶһȥ˿ɵ
ΨᣬˣֻǶתƣԷɱ
һʮˣѾȥһȺΧס԰֡
û뵽Ը⼸ŮˣҪȫôĺ֡

ˣҪˣǻ߰ɣ
æҡͷ㣬ǿɲɣҪɱǣƽ׷Ź
üҪΣ
ȻɱඣһƲƲ죺Ѳɷˣ´͵Ϯ㣿
ɨһ۷ѩľ塣
ѩһ£ͷ˵ЩֻɱˣܷŹ
üɲ
ѩǷ׷ҡͷΨĴ²ú֣Ĳˬ졣
ǵĳҲãɱԼȻǳˣԳȻܷŹѰ·
Ȼһߵ书ǹ㣬ѷͻܲסȺǣҪСΪҪ
ðɣ̳һһ
ǲףֻ֣뵽ҲˣԼһ㣬ģÿ־壬ʹࡣ

ŮĻΣ֪Լôк棬ڲԼһǽ
Ҫ֣ȻһЦŮתȥ׷״ϲл磬лӣлġ
֣һϮ俴Χʲôˣ
˵Żһš
֮䣬׽˳˵ͷŭ
Χ˶һۣһ˹
Цһ˫ļ£ʱӰ׷ɣһըˤΧһԲ
磬ô˹첲˷ܵҡҡ
һʣڵϣϢȫޣȻ
ɨһΧһҴߣԪ֮һһ⣬ɢԲԺ
ãûתͷǽ·СһЩ
ЦЩһèĹ򣬻Ǹǰ֣
ҡͷһˣɲô׶Ը
𣿡ͷʣתתЦ磬ǲɹѽ
ȣţ¶ˣɹˡ
ߣӲСˣһ粻ɱǹʵۣѾǿˣǵãߺߣ
һиסǣҾͷǺã
ͷ룬ƲƲ죺ʵۣ
ŮԸ͵ͷѩüӣô죿
ƲṦ·ҹ٣
ϣ˷ܵӦһ
·͵͵ûԹһȤ
һۣ̫أҲɰ֮ʲô£档

ڰ֣СһЩһȥˡ
磬һ£æס첲
ҡͷɣֺȾأСģĪҪ˱˵ļƣʲôԣ壡
鲻ģΣ磬Ĳһߣ
ڰ֣һʧԭء
鿴ʧĵط޺޶ţŭǳ
Ů΢ЦǿסЦԹȴԷЦ
һصɽУǷƣϾڵ
ܣʲô£֣ͼæʡ
룬һһ룺֣λɹʵۣ˲ãеʶ
ô£ǷЩˡ
ȷˣǺЦҡҡͷ
鷳ɹ֣ǷŨüһ塣
ͷɹĸ־һ˶ԸʷˣһԸǣ
Ƿһʯѳ֡
㣬Ϊˣȴ׸ж֣СúΪ
룬͵ߣһһĨߣ̾Ϣһ粻ֹ
Ƿ̾ܣҲعҵӣôôɣ
ͷ
ֺһͨǷ徹ˣ⼫ǧĺô̳ƾȥʹңҲϲܡ
ʯϣһֱԶŪݣʱƳߡ
Ƿ䡣
ӣЦ£ƽɣصģ˾ƼãҲ
ǲɹ£ҩ䲻֣ȴҲ
ͷһӣúðοְɣడ
˵Żҡͷ̾Ϣ¶ɫ
ñ˿ֻװû¡̾ͷǷ壬Ŀ͡
΢Ц纣
콫Ƿȥ룬ðż㣬ӱдһţȻ뿪ˡ

ɹоʡ
Ϧ£ɫ谵ڻûƣ
һڴţţǣ죬硣
ɵҮɺڸǰ»ӳ𲻶֮£òӢ䡣
ӥĿ˸һһƺд²ü鲻
֪˶ãѾȫˣڰ˴ʡ
Ȼһȡ
Үɺںڰİƣʱƿ߽׳ӣĵѣʱʵƻͨ
˵Үɺ
߽һӣʱһɨ˫磬ʮ꣬ް߰ף˪ȴȸ㣬
ϥأִؿڣӥ뺣ˣ
ҮɺһվĿˡ
꺺ӵͷһʮˣˣϾ
ֻʮˣҮɺɫһ䣬¡
꺺Ŀ΢ƺûʧ̬˵ӥŸһ
࡭ҮɺʧĿնԶ
ܿ飬ָȣһصİڰ֣֪ˣ㡭ȥɡ
꺺ٹһʩˣʿڣҹɫС
һƬԽ硣
Үɺɫ˫۾ȼ

ӥ뺣ľ֮ʿֵľ־֮Уһֱڵ£δʾˡ
һ֣ϧŵƣΪľɨϰεһס
룬ֻʣʮˣʧν֮
Ǻ࣬Ǿ֣һ⣬˴ɵĴ壬ĸ֣ȴ룬һˣ
˼ɼ䣬Ų𣬸ͣ⣬漴һͨ
Үɺվʿӭ
һʮ̤ͷһԼжʮ꣬òƽƽ͸һʵΨһ˫۾ʤˡ
ɫ԰ֽŲ鸡̤ǰһ򵹣Үɵϲ
һ¡
Үɺ̽Үɵϲȵض񣬹£
ͷԴߵΧһԲ
Ȼƣûô࣬ЩָǾ֮ʿصۣʲôȽڡ
ҮɺϲǵҪҪ
лˣҮɵϲɫƽƽ壬ûʲô顣
Үɺضʣǵɫ֪ʧܡ
Үɺͻʣϲ̢Ҳأ
ǰѾѳˣҮɵϲ˻ơ
ѳˡҮɺӻһ£ɫ䡣
ǰһ˿ңʱпʵȴ˿ңɵһ̢Ҳˣ
ʲôɱҮɺһʵ
ҮɵϲͷĬƬ̣̾˿
Үɺʧ
ҮɵϲͷȻˡ
첻ҲҮɺҡͷ˶š
ɺȥΪ˶Ըľܿģȴײˣ
תͷȥû֣ܿϸϸ˵

Үɵϲ̧ͷɫ࣬ϲŭ
һҮɺ˵Ǹ˺ܾãһֱûлᣬȻˣŮ뿪ʦ棬ȷڣһƫƧĵ߶֣
úãҮɺ棬æͷ
Ҳ̧ͷ
ԭϲһȺŮˣûɵĻ֣˵ֵҮɵϲɫˣԽĲ԰ף
ѽҮɺͷҲͷ
ҮɵϲȻθߣɲ룬⼸Ůˣ书ĸߣ
书ǿҮɺʣΪŮˣǿȥȵϲ㻹
ҮɵϲҡҡͷС˲Ƕ֣
̢ҲأҮɺʡ
ҮɵϲɬǰҲǴƽְˣ
Үɺһۣ˫۾źͷ죬ǲ⣺ЩŮô˸ǿ书
ŵϲΪ˳ʵԷԼԼΡ
ƴɱǰ󷨣ЩŮ˸书׿èϷһ㣡Үɵϲ˫ҧƣѪŴ
ᣬ˻ʱȻˣİƣֱɱǣ
ףѽһ˺Ȼе
һʮߣӻףòݣʱɫҰܣҮɵϲ


641 ز
Үɵϲü
Ϊһһ֣ĸԷǺӥһˣ֮࣬һ
Үɺʣô£
Үɺ￴Үɵϲһۣһ£аŶǼҲ
棿ҮɺһŨü
漴˸ʱ䣬ͬһ죬ȷʵаŶǧ֮ңǲϳһҲɲ
˶˴˶
ǿʲôҮɵϲߵ
˫һɨ磬ߵѵˣ
ϲˣҮɺæڰ֣˼Ϸ룬ʲôӣһǧ
ҮɵϲЦ顣

ҮɺЦЦȻҮɵϲһ֣ȴֲۣ书߾ͳɵģ
ҮɺҲڳ˼üͷµĻյʱʱ
ĪǣһӺȻʱӣڨڨЦ£⻰
˵вһҮɺ̧ͷʣǿɳɹˣ
мأؼһ书ߣԼвΪǿ
Үɺͷ̾˿иǱҪɹˣȻ֣ܣ޻֮
Үɺһţҧ
Үɺ̧ͷ֪ܲǵݣ
ţûʣֱɱ֣Үɵϲͷɫ԰ף˵Σһ¡
ĳƣʱɫ䣬񱩵ĴУؿһۣӲ׷ɣغʹԡ
ˣǧһ㣬ȴҧû۾һ϶װɻ
ϧһȺŮΧڵУ壬ֻ˼䣬ٴʧˣǳ

ϲϲ·ңԶһæع񣺡
ӭҮɺеĿ⣺ϲôˣ
ҮɵϲæҡͷǿЦЦҪ˿еۣղ˵ʲô
ҮɺüͷĿ䣺ϲµ֪֪
ҮɵϲܸоѾ֪ˣ뷨Ӧ԰ɣ
ʲôӣҮɺһҡҡͷ̢Ҳ˴ɵһ֣Ķ֣
Үɵϲ룬һҮɺҮɺ˳ȥĿС
ҮɺﰵһСӣ˲۲С߯ƻˣ
Ŀƣ˵УҮɺڨڨЦҵһ⣬˵˴Ҫ֣
˵˵Үɺڰ֡
ҮɺСĵһΣ
šҮɺüͷһ塣
ҮɺæûɱǾΪΧɱ֮书ǿȴǿǧ
šҮɺ
һ꺺Ӵð
ɫ԰ףϸ˫ȴ͸Ų
Үɺ̧ͷʣϲ㿴أ
Үɵϲ⣬ȴ˵ôΪԼСƬ̣Ҿ£ǧҲס
ŶҮɺüϴ״
ҮɵϲṦȥ٣ǧ֮ңһ֮ڿɼǧٶȣҲס
ҪԵģҮɺЦЦҹƣ߶ɵ˼ٰģһɱĵĻʵۣ׷ɱԻģ
Үɺͷ

˵һλ֣Үɺﱧȭ
ҮɺЦǾɣ
ǣСˣҮɺ﹧Ӧ
˵Үɺڰ֣̾˿ұΪǿסļҾ죬룬㲻㣬
ҮɵϲߵֻҪĲãʹ޵УҲȥã
ǺǣǾϲĲˣҮɺЦ
ƺв̸Ц˵ЩӵĴ̣ܼ˵ľġ
ҮɺЦǶ޵ĹȥúýӦս
ԸΪЧ˵ϥ򵹣Ȼȵ
ããҮɺЦ
Ҫ£洫Ųͣ⣬
Үɺ
һ̤磬ڵأӪ˹
˶ˣҮɺʡ
Ļش𣺡ֻˣ
ǽҮɺߵ
ǣһ˳ȥĿбӡ
ҮɵϲüҪСξɱ
ţ°ɣڣǷʲôˡҮɺ
Үɵϲȥһ£һǣˣ
Үɺڰ֣Цţ̫ʾˣ
ȫΪϣһȥһ£Үɵϲתȥˡ
ϲҮɺǺҡͷ
Үɺ°Сȷʵƻ֪Ħ⣬ǸС꣬һû˵ĺ

һҮɵϲһȽˡ
ҮɺѾ뿪ڰʮְ̫Ѩ߹ģ˫ˡ
Үɺˣˣǰͷһòƽƽ˫ȴġ
ˣĿ׳𣬿˫۾͸ɷһǾ֮ʿѪս
˽˱ȭֱҮɺ
󵨣°ݣҮɺһӡ
ȴ֮أͷһòƽƽȴЦЦҴҷΪӣΪ°ݣ
󵨣Үɺȡ
ݾͲݰɣظһʶҮɺڰ֣º͵ЦЦǴΪĪ뽵ģ
˵Цˣ걧˱ȭЦҼҽ˵Ըϻƽʮ
ƽҮɺЦ
˸ŴЦ
ݲȣ΢ЦҼҽ˵˴λּʤܣһսֻսʹУҲôù
ǺðҮɺЦⲽڰأЦҾ͵ţս
ˣҲ޻˵̾Ϣһҡҡͷȭҵȸǣ
Үɺһ֣ȥɣ
ҮɵϲһۣǲޣԼ˵ѹ£˴ݲȣңĹίʵ
ƽ
˴Ӱգ
ʱѾ˵ʿڣ̧ͷһۣͣסˡ
Үɺڰ֣ˣսնʹ
Үɵϲ˫۾
ҮɺЦָָϲѽСģİգֲ书ûʲôҪģ
Үɵϲ˿վס꣬Ŀ˸
ȥɣҮɺֵ˺һ˴ʣҮɵϲһɢȥ

ܾã˺ܹŹ֣Үɵϲҡҡͷ
Үɺһ鳣ˣξıʿɣ
Ӧó˴˵ģҮɵϲҡͷߵһ˿ԤУǸ󻼡
ǺǣϲˣξһʹͣǴ֮£ҲʩչǺǣҮɺڰ֣Ц
Үɵϲ˫뿪˦˦ͷ뽫ͷһ˿˦ȥ
ȥҺɣҮɺҪϹ
ţȥɣҮɺͷ̾ܵ뷨ӳˣҹޣ
ҮɵϲҧҧȥʦɽȥµĴʦȥԭɱ
ǲϳɽģҮɺҡҡͷ
ʦһֱأһµĴʦѺ쳾Σȥһ󣡡Үɵϲҧ
ҮɺҮɵϲ򣺡Ǿϲˣ
СӦģҮɵϲ
˶ˣֻ书ǿƽţ˵оʣ˰ΧԭʿǱҲҪԷһ
峿ʱ֣ҮɺҮɵϲ׼뿪ǰȥ£ǰ롣
˹ȥѾվˣǣŴʡ
ô£Үɵϲһ
Ͳʮ꣬ƽģòҲѰúܣ˺ˣһĸ֣Ҳ
ҿһۣյǰѹӳˣ
ˣҮɵϲһüʵôᲡúõģ
۾һ£ʣҹʲô
ҡͷˣһ۾˯ˡ
𣿡Үɵϲʡ
ɣｫһΣûˡ
ôᲡҮɵϲü˼

Үɺչϲβòᣡ
šҮɵϲͷɫء
һأӰ켫󣬹Ҳ۾ģ󲻼һεҪ顭
Ȼ̧ͷ᲻˵Ĺ
˵¶ҮɺЦ
пܣҮɵϲͷ
ҮɺҡͷϸѹʲôҲûУûҩңҲ¶
ҮɵϲһۣüǴΪκȻ󲡣
ҮɺöĴмң¶ϲ᲻죬ңһ飬ɽٶ
ȻȺӿΧſڣȴ̫ҽˡ
̫ҽԲü׷Ʈҡͷɫˣѯʺᣬصˡ
״ͷأ֪Ĳǲᡣ
ҮɵϲҮɺһۣһ֪˹ȥݵĻ̤˴ʡ
ƹϣҮɺţһǰǰһס
˲ǰվŹۿƬ̣Үɵϲỽһ
ҮɺһûлӦһ̵ϲҪŴҩѾ˯ˡ
ΣҮɺʵ
̺׷ͯգüĿҡҡͷȴٶ˵


642 
ҮɺҮɵϲһۣɫأò
׷ͯյ̴߶˳ȥס棬Īٴ˴Ϣ
վ⣬ֵˡ
紩ĴӪϣһԵǣòᣬ򣬶ָ˵䣬԰ġ
úأҲ˵ˣٿ̫ҽģ˵׶༪٣
ôѲɣд̿Ϯ
뵽תߣҲ̵ɫϸ˴ʣҡҡͷһ񣬲޶ֺۼ
ȷţҹûд̿ͣϾ书ǿҲǳԸɷģ

ϲӳô£̼ǰһҮɺõʡ
Үɵϲܣǲд̿ͣ
ɫ΢ɣ̾˿ҹһֱڣûŴ̿ͣ
ǾаˣҮɵϲüĵ׳ʵûд̿ͣö˶˵ôһӲˣ
̾ɽȥ˿̫ܲˡ
ܾŲԾҮɵϲ˼
ǿЦЦ࣬µģ
Ը˰գҮɵϲͷ
ǰֿҮɺһۣ̾Ǵɲûд
ϲԣæ
Үɵϲͷ˵ЩʲôãŴˣСźɣȥţñ˴ţ
ߵͷʡãͽˡ
Үɵϲ߳˴ʣɨһˣǰڨ۾һԲʯͷˡ
ˣҲûȤĳƢ˽֪˵ʲôֶζ˲졣
ҮɵϲԶĵ˿ͷ衣

峿ʱ֣ԣСӱߣļСľݲŶ֣Сӣϸ֪½ۼȻľۡ
ˮ峺ˡ
ź棬ޣвʱһľ糿
ʮƥпݣʣ񿥷ǳ
ƥڲһ˻мƥߵӱߣ쾱ˮ̬С
ʱ䷿Ŵ򿪣߳Ů˿˯ֱۣ֣ӱߣߪˮϴȻںڷĳóӣͷᷢ
ȴŮҰ⣬Ϣ԰һ㣬ʱ䣬ͬʱѹȻʼϴ
һʯͷСֲˮͷЦ㣬ͷôѽ
ѩͷᷢ΢ЦԵʰɡ
ҵͷͲ鲦˲Լ㷢ƲƲⴽ
һЦãķʱȳ˺õö̫̰࣬
ͷҲҺѽЦ
̵ڷܣˣȻͷͷܿǼ˭
ͷŮͷѽϸģ
ľбһۣûᣬרͷ磬ƣƮݳ
ľԴķԽ·մ˼̻ӡ
ˣʲͬѩɣû
ѩ㷢̾Ҳ֪ӻôһأɹĻʵǼŭ
ɱ£ߣƲҲ߯ʶȤˣǴ磬Ѱ·
Ը粻ˡҡҡͷ
ͷʣΪʲôѽҿѽǹʵ۾͸ɱˣܲݣҪǴΣ

Ůۼ䣬ѩȻתͷСݣеӣ
תһˣƮƮĴݣ΢Цˣ
磡һԾ䵽ǰס֣磬ôʱŻѽ
Цҹסˡ
ͷɱɹʵ𣿡
ûЦҡͷ
һæôɱѽ
ЦЦûлش𣬴һΧСľݴþʮ֣С֮䣬Ȼһ壬г
̾䣬ŮΧУΧһľҹ
紵ӹңŮ˿˯ֳۣߡ
Χľϣѩһѩ˪񱭣˫ֳϣһЦʣӣδɹʵۣ
ӹһڣĳ̾ûɱֻ޷¡
ѽЦ
Ů룬׷׵ͷһǷֲǴɱԼ鷳ȫ
磬һءһ
һ׷ɱӰ󣬶ڴɵǿһ֪Ľݸ˵
ЦϴδɱĻʵۣ³çˣٷ
ģ˵ץ첲ҡΡ
°񱭣ЦȥӪˣһȥӪ飬ûɹʵۣȻͳˣûʲôۡ
ô򵥣ɴӡ
Цŵͷô򵥣ʲôӵģ
еѵû˷ôôŹʵۣ
ЦЦ񱭣ĿϷӣ͡һ죬²
æһͷԼ䣬һӣСĴָ̡

磿ʲô⽣ɣȻ
ЦΣܷס
⽣Ѿ뵽ƽ֮ƲƲ졣
Цеһ˵Կ
ѽһԾʮ⣬֣Цѽѽ
Զ룬ʩչ񽣣ҲܷӦܹȥ
°񱭣˫ںЦ䣡
˵ţĿֳ䣬Ҫȴһֳһӡ
ӽʮΣһ¡
Բɣĺߵ
䣡ЦſһۣٿһŲһ߳ȥг顣
̫죬γ˲Ӱ
ЦеĿţͣ£ֳӣγһʮΣǰһԱߡ
ŮˣôԶǰ˿飬˫ַָָָ֣͸˫ʩչ
̾磬ǰС⽣
书ԺԴķйĿ֮ܡ
⽣֮ûҲûţէ˵Ī⣬ʤʵһŰ˵潣
һΣ˵Ůƽ֮Ṧܣ⽣Ҳù
ڿȴС⽣Ů֮У书ѰṦȴѷˣﶼ
Ծⴽߵ磬ȷʵ
ѩЦȥٰһ˯ۣ
ãһͳɡľҡͷָָ䣺ɻá
ЦľҰɡ
šľͷھͻҰˡ
ϣ黶һһ̶ľݣһһ˯۳

磬㻹Ҫæ𣿡ʡ
Цˣȥ̨ɽ羰
ð黶ѡ
£ҪѰѩص²ᣬѰһЩص䣬ܹԹۣ˽һ
¿Ե˳ƶΪҲ̫
֮ 
ģսڣڹ͡
һ£˫۾ʱųһ磬ǣǿ׳Զˡ
ϣο࣬ʱ̩ɽָ룬΢˫Ŀ
һڷ£ɨһۣ°䣬ѧʿ飬Ѿگѧʿؾ
һæվһĳ£ԪvɳһǴΪɷ٣ĸ
ڰڰֻ֣һ˰ˣأңѧʿҲϲɷ°䲻ض˵ˣ
ǡʩһؽա
վڰⲽ̾Ϊ֮˱ұ߾Ϊɶ񣡡
ף̾ɹҰģҴ֮ĲֹΨӭ֮Ǵʹ
˵ףȴѣڽü̾ٹ£ս֮һˣ
ܣ·ǣ
ڰڰ֣̾ҲԹ㣬ǴαȷʵȲɣһʱܸı䡣
̾Ϣһ£Եüʵ·Ψ·ǿ
ЦЦͷ°ԼǣԶˮⲻ˽ʣȶɹһ˵գ
£ǰҰ֪Ѷˣ
šҡҡͷ档

ⲽ˼⣬ڶԼԼ棬Ҿˡ
뿪Լֲ
һߣԼѰˣɱѹȡʤ֮Ψϡ
ͷ죬̾ϢѽΪξͲһ֮ȴˮأ
ƳһڣɫأüҲǰ̾ѣ䷱ʢȴܱɵ裬ίʵɺޡ
̫үµĹأĿҪı䣬ȴһһϦ֮ǰΣ
Ψ֮ƣֻܸӥιǣȡʱǿպٱ˳
ı£ʢʲ
һսǱܣʧǰһӸʿҲùټʧǴ֮
ĬȻȻ洫һ͵ټң˳
ھһæ
ǡһϻ¹׷ͯգִǰһš
һѶ˺ŷ⣬һؼ㣬ɫãȻЦ
һæ¡


643 
ڹЦ״ŵɫ䣬˲ǣǰȥӡ
һתͷһۣͣסЦ
һĿԼģæ£ʲôϲ֮£
ںǺЦ°䣬˱ˣ˵ǲǴϲ£
棿һ漴Ȼʧ񣬳ϻ̳Ͽ֣ǲű£ֻǴҲ̫˼
ٴδЦ˵ܯ˴վڵǰ̨ϣӭЦ
Цݣųȭϲ£
˦˦첲˸˶ЦҴΣҮɺȻˣ
ԭˣϲæҲ
ɣ̫۾˼
֪ʵ˼аԸˣĸ󻼣ι󣬶ҪǿʿսһαΣӣ

ڰ⣬ȻУ鷳ŪҮɺɾ˱
һ˵ֵùǧ
ºģҪúһأ֣һأܸоĲԸ
ѽǸ鷳һɱɵۣɶҪɱݣֹȷʵ鷳
һΣҲˣһε£ҲǧһҪܣܱá
ǲɣҪǿ
ķøϽñʿˣǿ׳Ǹ书֣ξɱ
뵽ˣⲽ˼еĹϡ
һֱδȥû¶Ĺķڱʿƹ㣬Ĵǣһ飬ߣҲγβ󲻵֮ơ
뿴˲ôˣһɱ֮ǰǿʿʵٲԸ֣Σӣ

Ϧ£ϼ졣
̨ɽ£΢ʦ̫ӭˮʦ̫ݼݼ󣬲ʱ̧ͷһԶ
ݼݼһϮѩɮ£һȾ㷢磬ڰӳԽںڷڶС
ѩݹȻǰһˡ
վһɽϣԶԶ·һ紵ɮƮ
΢ʦ̫΢˫ۣһ붨ˮʦ̫ǣΨзݼݼʱ̧ͷһۡ
һʱ̫£һ룬ϼԽ죬ȼյĻ棬ؼЩ
ݼݼ̾˿ʦ̫ûǲ˰գ
ȵȡ΢ʦ̫۵޲
ݼݼεͷٴ۾߶ķ
֪ٶ˵ʦҪѵ룬˵ԼԲƽö鷳Ĺ
ֹһ̲סʦҿţǽ첻ˣ
΢ʦ̫ۣ˿̾Ϣһݼѽӻ̫꣬ȥŵĹнģȥҪȱչһ£ھ
ʦݼݼһࡣ
΢ʦ̫ڰ֣ʲôˣʧţ˵һģ
ʦǶһݼݼе
ˮʦ̫Ƴһ£ǴЦ
СʦãȻûгңֻǴУȴĵʦ谮ҲԼ˵ʣ޹˼ɵ˵
һʲô˵£΢ʦ̫üѩд㣬ûΪ
ǣʦݼݼεĵͷ
⣬ԼдҲѽٻ˶ǣվһ죬ΪӭҲ߯

΢ʦ̫ҡͷݼݼɫ֪ЩʲôСȻ³çֵģĵӣһŰֽȴԵǺúͣδز
ңķëϴ裬ʴ䣬ѾԶˣȻˮ£ȴޡ
δͺˣɿΪˮµһ棬ѩֵ棬һѩѣҲܴ
ľ֮£ԷݼݼģҪϸעһأúĥһ
һȴ÷ݼݼʮĿͷŪÿ಻ԣ֪ʦΪԼãֻҧš
ˮʦ̧̫ͷ죺ʦ滹
ɫԽİֻ̫ʣһǣȫȥ֣һжҪ
΢ʦ̫ͷܡ
˵գٶ˵˫ۣٴεϢ·ΧΪһ壬ѷֱ˴ˡ
ˮʦ̫һ۾·ʦ뿪ˣ۾һǾվţֻϢɽϣͬʧ
Ը̾ĽѣԼҪ˾ʮ๦
Сʦã۾֮âӲӣԶΧһȴǾǿʢѾǸˡ
СʦΪŵУɳΪˣô̵ӣΪȻͨ
ڸ̾䣬ݼݼȻеףʦƣǲǣ
΢ʦ̫۾ңңһͷ΢Цˣ
ԶԶģڵڵƶ·һƲϵļöӣݼݼĿ΢ʦ̫
չһЦ˵ͷ
ݼݼϲЦտ
ݼݵ񣡡΢ʦ̫Ƴһۡ
ݼݼæЦݣǣʦ

ת۹򣬼ƥڶɽ£ɽϵŮЦʦ̫;ú򣡡
΢ʦ̫ƮȻ£ʲһ񣺡һ·˳
õúܣɽˮңڣǺЦһһǽܡ
΢ʦ̫Ȼû뵽ߵЩŮӸɫټ
̾ϢһʥͣҲ㣬ȻǺŮɫģ򣬲ڸ
һݼݼЦãǵȶ
ݼݼƲƲ죬ߵ糿ʼһֱվ磬ҪȻʦǻҪһҹ
ͷ̧ͷһߵľ΢ʦ̫
ԼαظɰͰ͵ţһԼһ˵ˣӭӲҲһ
ݼݼƲƲ죺ʦһֱĴ˵ҿͣ򲻿Ŀ
ǵҲǣЦһۣǲǲѽǸǣ
ǰأݼݼݺݵһۣĴȻãҲ¡ذɣ
ʲôģ˵ڰ֡
ݼݼסӣѽ㷭
Цű˴˵ַǾ
΢ʦ̫ŤͷֵûʵҡͷЦЦ
ЦǻСʦ̫ԷҲ̫ϸ񣬰ǲ׵ġ
΢ʦ̫ʱ䲻࣬һʣӦúúùġ
ЦЦΪУѾԱ࣬ҿݼݼҲǰģէȻʧȻº󻼡
΢ʦ̫һէͣȻָЦѣһﾪˣִ̫ˣ
Цʦ̫ҲǷ컯
ѽ΢ʦ̫ЦЦҡͷѡ

һѩֵľᣬʱһھᣬ༸Ůѩ֣΢ʦ̫̳
ڷ𷨣Ȼ̫ţ΢ʦ̫õƳ磬ǴǺ棬Ҫ΢ʦ̫ںδ
ᣬȻѩУ΢ʦ̫̳˵
΢ʦ̫ׯƽͣԲ渵ĲʲôҵǷĵ
ν΢ʦ̫˵Ƿҵմӣѵš
΢ʦ̫ǳ佲ͨ׶֮
Ůгɣȴã֮ףеȴǧûʦָ㣬ÿһ֮
ָ·ȴ洦·ΣոһСģ߲·߻ħ֮Σ
һϣŮֻ
ǰʱϲ͵ֱʩչඥ֮书Ժ
ֻķеİȴû͸Ҳö˵
һΣԵɺϣ꾲΢ʦֻ̫̳ǰһͱǲɴȻʣѧ򣬶һ̨ס
ǻ΢Ц
СԺʯԣɫǽԺԾ£Ц磬ʦ̫ã
ѩŵͷඥ۽磡
ǾͺãЦеĵͷ°񱭣ʦ̫ѧʶߣʤһǺúѧգ
ôͷʡ
ЦЦôʣϲƭһ㣡
ƲƲС죬һȴûзȷʵƭˣ಻˵ʱ򣬳ϵ
Ůߣǹտëϴ裬崿͸Ī

磬ɹʵۣʲô󻼰ɣʡ
Цҡͷأ˲֪Ψã֪ˣҲʲô鷳
Ͼûдɱֻ˶ѣȫȻ֮ͬΧԼ
ǵС鷳Ϊ
һ˵һӻȻ˯ڶȵ磬¶ˮɢˣſʼɽȡ
ŮɽȣʱΧɫУĿϾӣ԰Ρ
磬˰գ̾һ˵
Цðסס£ʲôʱסˣٻؾʦȥɽ
Ца⣡
ӺãŮ̾
һ⣬ӽϡ
Ůƣ˷ܿ쿪ʼжڼϽľݣ£̡
ÿһˣһӣγһΣλڵС
ƾǵṦϻڵϣûʲô𣬵סϣŴζȴ˵Ĵ̼


644 ҹ
סˣÿǰŪݣҩԣ滨ԣ֣԰һһ
СɽȲõԽϾʱǻˮʦ̫΢ʦ̫Ƿݼݼд裬ǳȣ̨ɽתƣժһЩϡҩݣС
ŮòֺСɽÿ춼ڱ仯ԽԽ·ɾһ㣬гɾ͸С
ݼݼˮʦ̫ҲңҲڹнݣ˵ίʵ̫̲סżסһ
ˮʦ̫书ߣ뷽ѩƽ֣Ůд裬Ǻ죬ŮԾȤ
ѩѧֵඥ񣬵Ͼʱж̣̲
ˮʦ̫ѩص䣬ķ׿ִСδ书ߣڷѩ硣
ŮȣȴǲһЩǶ֡
Ǵ棬Դ书Ůݺ޵Уû뵽˶֡

θ
ʱ֣ڸк԰飬ǵСͤڣϼȾ͸˶ǳγĺˮΧܣʳ
һ飬Ϧϼں󱳣ӳź⣬Ϳһ֬Ƿ
üɫ裬°ȻʱЦһԵ֡
ȻӰһСͤ⣬һɽԣЦеŶҲ
͵תɴ۾Ц磡
ȭЦܣɺã
ʱģ飬һһĨ̳ǰ
ЦܹгҸһ֣ͷˣ
Щ˼Ӻףٺ٣ˣúܣƽһҲûʲô˼

ӱͲ䣬ֻǺԵɺϣһ书ѾѬգɱˡ
ƣǷߣ˲ٵɱĥ־ѾԶʤǰɱҲܲɱˣͲɱˡ
һص˶θֱ˽ʳСүĲ붯䣬Ҳڷܡ
˵ǣЩ졣
ЦɲɣʹȨƼ󣬰ȫݣҲҪķ书ؼʱ򣬻Լɿ
ǣ磬ʡˡӦ˲Сͤ
İƣһС澹ԸȥԼصĻ۾óٳ¾Ʋˡ
ЦԸЦܣкþƣǽҾסˡ
ЦȻˣܼߣ
һһ˵Ρ
˵ŻһȺСζȣò毺ãǵľɫȴѳˡ
ЩСԭ£ϲǸɫһɱɫ
С澽ÿ˱һ̳ƣǳ
̳Լа˸ߣһЩ࣬ɫžɣһ֪ʱ䲻ˡ
Ŀֻ࣬룬һ˵磬˵ɾ£ҪΣҪҪ
ҡͷҪɾѾˡ
˱ˣһ¾̳ûսɣôȻ˱ˣ
ЦܣǴ鱨ϵͳüǿˣϢֲ̫ͨԴġ
ǺǣЩǲġЦ

룬ڿûʲôһؼʱ򣬹ϵܺӣ
ЩһţòİɣΪȻ
룬Ϊӣܲһ쵽ʲô²ĵܣүֵһЩ
ʲôҲѽҡͷЦ
Цѧңߴһӣǵʶɣ
ǡƴǡ
һ֣ôˣ㿪ʼ齨һ֧ר˾鱨ѼóϹӣ
ЦôɣҲͬ⣡
ǲģЦʡ
ҡͷǵǣԵλ⣬ڷ𷨣һֱ˵λ䷢Ϊɮ
ЦΪΣ
ǵ˵ܷģҪ飬Ҵ²زģպлӴǰӴˣк档ҡͷѡ
Ȼû뵽뷨ǹֵúܡ
ϣÿ˶һи˵뷨ԼⲻˣҲ֡
ԼΪأʡ
ȻЩˣţǸ˶ɵ
ǰһֱרĶ飬ԴӴ֣Ƿһ֮ıҰˣŴ£һֻʥ顣
Ǿաһֹ֣סʣЦүҲסֶΣ
룬۾Ź⡣
£ԽԽǴ̼Ѿƽ޲ӣ֮£Ұˣƽʬ⣬ίʵȤ
ĵķչһ֧вǣٴ̼
ͷãã磬Ҿˣ
ЦǺǵĵŶ֪֪ˣս鱨ĿԱ֮
۾һתЦһѰɣ
ͷɰɼӹĻ
л磡ϲ
ɵĵӣΪ˽⣬书ܶԼ绢

˺һͨƣ̳ȵþ⣬ϣյƽСͤյõƻͨ硣
Ϳȴȣݹ󣬺Ƿߣÿͱƣˡ
˺ȹ̳ȴδ̾ǡ
˸ãǺЦҲ֪ģʱҲûô󣬻һӲȾƣһȣһӱˣҲգ
ЦЦҲôġ
ܣʵڲɣЦ
ɡҡͷٺЦȾƣô񽣣ң⻨۾ƿҺò׵Ūģ˷ѣ
Цҡͷܣһǿ㣬ߣŪһЩҹ顣
ҹ飿һĵҪЩʲô
ҹûʲôã㾳أҹûзֱɼҹǻʵĶʵûʲôô
˼ΪţɲȱǮʮﵱڲԭûٺڳԺڣҿǹصúܡ
ôЦ
ͷãȻҪȥŪˣⶫȻûʲôôȴҲϡ
ţҰɡͷ
֣Ůֱ̳ƣһΣȴŮ졣
磬̳Ů죬ҲǺòģȹ⣡Ǻһ֣Ŀ˷ࡣ
ᣬЦţþơ
ɫ治ɫ·һûȡ
ЦһΣȥʦҲһЩþơ
ðϲæͷЩ۹ߵúܣ˵ĺþƣؼõġ

ס죬峿뿪˶θص
ĺ԰ģһ仨ϣ¶龧Ө͸Ө⣬ڻҶϹ
ʱŮ˸ɭɭ
էһ֣Ǳ㷢׷սǰǴĸˣһСŮ
ڶߵĻ׽һֻֻ鶯ƻ׷ȴһֱ׷Сͨ졣
׷ţȻ֣ǰ
Цʱģ
һϮװҲһۣŤͷˣ
Ļģŭۣһֱ
һϮľװζԽȣЦеӭЦӣҲǽġ
ͷţһ˶ɣ
Ȼ΢Ц̿࣬Ѿˣٹһ£糣һˡ
ϴŵ㣬ǰͷĻƳЦӣ촫ּ⡣
ŶСͤЦʲô£
΢Ц½Ŀɽ͸˹ӡ
ЦҡͷЦ»ţ
Цӯӯ˵죬¹ˣ˵ùӲҪƴǣҲҪС
Ųյ۲ת
ƳһۣЦûб˰ա
ҡͷûˣúܣɾ˵Ϣˣ˶ܸˣ֡
ӣҲȥ̨ɽգòãˣӴ˵·ˮҡ
ЦҲˣû˹ˡ
û˹޷ġæеĶ
ҡͷһˣûܿ˥ܡ
ӡｿ
յһڣЦһӰɣһȥ
ʲôʱ򣿡׷ʡ
붬˵ˮΧ


ڶţлڵĶͣĿɽ͸Լίʵһݴ
ڰ֣Ц̫ƾĹͣɽίʵ̫ˣҲⲻȥ
Ц²ˣɱΪ񣬱ӦԾౡ֮
ǺǣһˣҴӣڻĴЦ
ǺЦҮɺò꣬꣬رҲѵһ֧Ӧɾˣ
ѽ꣬Ҫѵһ֧ҧҧ
Ц£Ҵ˴ǰҪöҹ飡
һҹ飿ðҪ٣
Цʮöɡ
ȡæ
ѵϲĶǲƴǣҹ䱦Ĺͣȴǲֵһᣡ
ҹˣһʮöӹˣûпЦҵĳˣ²ᣡ
ãڴЦȻˣͨ
漴뿪
ٱǰЦСѾͷĸ׹߻ˣൣ
ЦҡͷҿϸҪίˣĪҪ۲ǣ
ȻˣȻЦ
ǾͺãףһЩͷ˵գһȭƮȻȥ


645 
ڿƮȻȥΣЦҡͷҲ֪Ūôҹʲô̰ͼÿ
ҹⶫûʲôãȴ亱ϡ٣ʹڿҲŲ࣬һȫ
ڰ⣬ҹ黪ʵ㲻ñ룬壬񣬾ԶԶʤҹ顣
תص̺̫һ£˶һЩҹ顣
ǣ¡̫üĿ׷ͯգö
ȥҵ˸࣬µ˼һתҵʼתҹ㼯ʹС

ص̨ɽСɽС
;ȥ¿һ£˼䣬ŷ̨ɽ
СɽУģŮæòֺڶֱɽϽӡ
ʱѽ䡣
ɽܣɽ嶸һΧ£ܲ͸硣
ɽڶֱֱֱ£ûгڣʹָˣҲӳȵɽ壬Ṧá
ŮȴܣṦϷɣȻαڹͣڱϣñʯһͣŵɽ
Ȼɽľݡ
ŵĵطǵṦҲܷãڱϽľҲ¡
ʱѾ䡣
էһ֣֣첲ҫ˵ĳɹ
ŰŵľݣҡͷʧЦҲڣܺãסҲúܡ
ҵ˺ס¥õĸоסɱס¥ô̼ˣСģֱŵ˫ȷ

磬ô齿Цޱȡ
վһ£ͷЦеĵͷţ˼˭뵽ģ
Ȼ齿Цӵ⡣
ЦЦתͷ̵̣ЩӲȥҪҪ
ҡͷ΢ЦѾȥˣŰ죬򡣡
Ͳʲôģ÷ɻʡ
ǶվһƬСֱߣͷеӣȻԽľݺϤϾĹ¥
̾ϢһģģҲͳȫǣһ鷳
÷˿ҡͷʧЦ
Ц̣ҲţҵҲΪĽҵļҪΪһȺ˸𣡡
š̵ͷ
磬ЩӸʲôȥʵ
Цӻͳһɫ˿ңݵϣЩҹҵϣ
ѽô࣡ӹˣһʱɴ
Ů׷ȥôҹ飬Ǿ棬ⶫϡѵһһ¼ô࣡
ЩҹСһе۴СеСָͷСȴԲɢ͵Ĺԡ
ԾϲЩһˣÿ˶Ű棬֣ͬ⣬Ҫˣ죬ϡ
ҡͷ΢Цɵǡ
ϣǻǰҹˣ͵Ĺɽȣ磬ȴֶ˼ܰ
̲ϣΧķ羰ֻãΧһбЩʵ
ҹµɽȣԽ˼
ѽ̾Ϣ
Ťͷ磬֪𣿡
ЦŵͷӡӡԺγֵģȴĪ
ãԪ֮ΪЩĪĶǲӿϸ˼ȴ֪Ժδ

չ
翷ۣ֮ɽͯһϮī΢˫ۣվͻʯϣӭӱ³ɢ
ʱѾеģòԱ䣬Լʮ࣬ǰСģˡ
ǿģϲɽͯѡ
ݣŰϮɽͯʱ˿ʴһʯ
ȻӰһ÷֡
˳СͤУ÷ɽͯæһҶ¾ʦ
ɽͯӲһ£ת۾â£ˣ·أΪۻ
ȭЦͯѣþò
ɽͯѺһЩûˣڿϹˣ
ʧЦһӣͯѿʮ꣡
Щģɽͯһ֣߽СͤУ÷ɵǰ裬վ
ԭֻһֻյΪʣһյ÷Ҫȥȡյ
ɽͯѶյһھͷˣ²˵գʲô£
Цһָ÷ͯѣ㿴Σ
ɽͯתһ÷ͷţܿ죬ȻҪĥš
¶ɫ̶̵ʱգ÷Ѿң̬ţ֮䣬˸ȻΪһľ硣
ͻͽԼǰɿö࣬ʦԼҪǿһ
÷ͷЩ˼
лˣɽͯŤͷһۡ
ǺЦûʲôԼĹͣ
ߣɽͯƲһ죬ûٶ˵

бһۣߵ˵գʲô£
ЦЦСӴȷʵ°ͯѡ
˵ɽͯһ֡
űӣЩΣһ÷
÷һǲ⣬֪ҪʲôԼܰʲô
ɽͯѺǺЦƳһ޲ɶԣʲô˵գαر÷
ЩΣٺЦЦ
÷ҲԼޱûᵽ˼Ǹ
æʦȥһ裡
˵գҴҳСͤһŤɽӰӡ
һ̾ͯѣΪСˣ
˵գɽͯѰڰ֣һ
ף޸ĸûʲôͯѴףΣ
ףɽͯһɫ˱䣬Ȼˡ
Ҳţֻǵ룬òͣһۣһŭ仯ˡ
һɽͯԼˣ˿ҡͷұ˰գҸɲ
ЦҹһˣûʲôͯȥֻԼԵףЦ
ɽͯѺһ¶ҲŲܣ
ԳһֹʹޣһᵽЩ˵ζ
̾˿ɽͯѵӼ󣬲Ӧ£Լ˵ƤҲı䲻ˡ
ðɣˣҲǿͯˣҡҡͷε̾Ϣһ

ȻɽͯѾܾȴҲûʱѾܲµó£ɽͯѲӦ
һΣҪ÷סôãЩˣûˡ
ңҪף÷ٴЩԲ˳˻
÷书°ɣ仹ɽͯѣչУѾǵС
סչһ翷
ڶ峿ڷ嶥ʯͷɣƣÿһ䣬з֮
ЩϵжתѭžһȦȻһԪ
㣬ɵϢʵڲأȻЧãЩջۣǿ
Ų΢ޱȣƺëأȴɽͯѼݵ
ͣߣһȻߣҲʼһԡ
һ·Ϊһʯ
˶ʼɺɽ´ߣм䴩ȥ˿˶ˡ
һʱ÷˶ʯϣӭɺǰȴûʲô
վԭأ˿ˣҡͷ̾Ϣȥˡ
ֹһʱ̫Ѿ˰գ˹γѣ˸Ȼߵɽͯѡ
ʱɽͯҲһƻļһҴӦˣ
ʱһæͯѴӦʲôˣ
Ȼýţɽͯûĺһ
ϲǺЦлͯ
ɽͯѺһۣб˼£ߵлȨ÷лɣ
ЦеĴӦˣȻ뿪չɽ֮С

ɽׯ
峿ʱ֣ˮ˰ɢȻһҶСƮƮվһˣˣֻ䣬Щˡ
һ·֮ϣƾһ˫ۣ鷳
һ˫۾ȴҲʧȥׯȤҲûйΪѡ
˲ۣɲɱˡ
ˮ˽Դ£ƮݲȺŮԼʮ꣬˴Լһڽ£űϢĺ
ˮ˼ֺǣҲա
ɽͯһԾӴͷԾ䵽˰ߣЦˮսһٻϣ
ˮ˭
µˣž˭ЩţϾܵ缲ġ
ɽͯѼĿƣЦʦãҲϲˣд輸У
㡪ˮһæΧ
ÿˣûˣҲڣɽͯѵ˵ֶƮѲ⡣


646 ܾ
㣬ʦ㣿ˮԾ
ɽͯЦģ˭
ǡˮɫ˸ܺãò󣬶ѿ϶
ɽͯѻǰҵѾˣ˻ΩҶ𹦴ɣʦãָһ°գ
˵գƮƮһĹ
ˮд󾪣һˣκˣͬʱĳ
顱һ죬޹೾
ˮһɫѩס
վˣһȻ΢Ц˻ΩҶ𹦹ȻСòǶ֣

ɽͯѸֶǹһ˿΢Ц
ˮǸղŶһƣᵽԵǰ˻ΩҶ𹦣ţǰŮӾԼʦá
仯̫òƺһЩĻָ糣ˣҪǣʴ䣬ȫǰԵ
˱仯һʦϣίʵš
ɽͯѵЦЦʦã͵ѽ
ʦ㣬ҪɱඣˮȻ΢ЦͣҲգҲòˣա
Ҳɱ㡣ɽͯѵҡͷ
ŶˮǾ棬
ɽͯЦЦмĺһұϾͬʦãͲСˣˣһӣ
ˮЦ⻰ǲԣ书޵ңɵľѧٰʮ꣬⡣
ʦѰңкιţˮЦʣ·˵ĹϵΪܡ
ɽͯɨһۣˡ
ɫɷף£ǵˮȻ˿ڣһȻּԼһᡣ
µģɽͯһ

ףˮȻ
ɽͯûɫߵǽʲộıŮ𣿡
̣ˮɫһ䣬æѾ˼ˣ
˭ɽͯʡ
ˮȻ΢ЦɨһۣƵʦֲǲϵ
ţͺáɽͯѺһۣΪף
ˮ۾˿֡
ʦɱԼǱˣ˵ǳҲŶѽôף
ûʲôʹ䵽ͷˣɽͯһûĵӦӦ
ˮĬȻ˿
ˣһڣԼԥĴӦһˣûûݣܲǸ¶
ʦΪһ£һЩĶ
֪ɽͯѵƢúܣһԲϣȱߣߣʦı飬ܲͷȻ¡
ѽʦʲôˣСŮҵ£ܽ£Ϊ
ң˶ʦǰͲҵڣ̵ĺ£
ˮҪΪһɽͯѣȴһˣɽͯһ̵֮ĴԵ
ǲɣһ仰ʱôˣɽͯѲͷһ
ðɣҴӦˣˮ˲棬Ȼ΢Ц
ɽͯüߵӦˣ
ˮЦ绨ͷлʦʱӭȢѽ
ɽͯһºĶºӭȢɲɣ
ѽˮͷЦԽãתͷ˵ܣҪȴˣ
ЦŵͷĻϲ

ɽͯһ¾ӣȻЩ裬һһŪý
УɽͯһĲͷƺǿŭʱᱬľ
ˮŲæˣʦĽӦüõģҲеϡ
ңǹϵã£ʦϲӦ
ȻˣԼΪ̵ĸĸʦɱԼ
˼ΪƶʦĻУǹϷԼġ
ʵɽͯϽ䣬ͷʱᱬŭȴڰЦô˷
֮ǰѾ뵽Լʦõĳüһһ⣿Ǻᱻ
ӸӲܲΪ˱ˣҪȷˣװںͷʦþͷ
û뵽ʦ˽թϵŮ۰ģңԼװ¡
ˮǳˣ죬ѶҲʲôֻۣװ֪
ɽׯ뿪ɽֱͯӱϣǰȥ
ʹ죬Ṧ׿ҲûʹṦƥҹС
ƥ񿥷ǳϴ赤ģǿ׳Ƴһ۰޾⡣
ɽͯѵǿڳˣƥˣҲջϾҰ⣬Ϣ
һûüչ򣬽˴ԭǷ壬ױš
ǷһȥҸʱغޣȻɽͯѣ㣬𾴡
Ϊؤ֮Ȼ֪ɽͯѵ°棬֪Ϊξλͯѽãɲʲô֮

ڶհʱ֣˹ɽͯСͤԱǷ밢㡣
ɽͯһۣƽͣʱŵŵغһ£䡣
ɽͯףͬʱʱغȢľΪޣ¡
ʱͷ΢Ц
غȴһЦһҪһȢŮˣ
ɽͯѵͷ˵ǸӣŮ˶ϲһȢؼң
Цغ͵ЦһڽΪԼ˭ҪһȢŮˣ
ɽͯüǿƢƽգ˲һĹȥ
Ϊ˰£ֻѹƢŭȥҪú÷÷ȰԼ鷳
غһۣǵλҲǳ˿ɱȣ檣Ͳɣ
ЩƨˣһԣҲ⣡غЦбһɽͯѣҪȢֻȢһҲ޸
ʦ㣡ʱæһ
غתͷʦãԭ»ĵˣ
ʱ̾˿ʦ㣬˵˱£Ҫģһһ˩˩סģ
غ޺ߵҲƽຣ
ʱȰʦ㣬ҿҲϲʵ䷴ȫǡ
ҾӦغŤͷˡ
ɽͯɫƽûб仯ȴڲѣغһۣкһš
ǷˣԵǣæʹ˸ɫ
ϲ裬ЦͯѣʷˣطˣȲ衣
˶յһڡ

²յ˵ǳ˽⣬֮ǰʶˡ
ŵΪˣϤúܣҿټӣŮ˼Ҽصġ
غüͷһ
ʱæͷѽǺͺСŮ˵ġ
˺죬ţƾı£ǻģǺܶŮ˶ס
ŵƣڱŮ˶ǣããϲġ
Σغ޺ߵһۣһһ⣬ϲҪҲգ
ʦ㡪ʱе
غ޺ߵѵ㻹ûܹĵˣҪŮҲƽӣ
ܺõģһ𣬹úܿʱ̾һɫȻ
ǷҲڰǻѽǶܣŮ˿Ǻõúܣӹöܺõġ
ǰˣŮҵ˼غ޺ͻһ±飬˵ǰ㣬бˣˣҸ𣿡
Ƿɫһ䣬˿죬Цҡҡͷ
غ޵ˣͬıģǻ
Ƿ룬Цطˣβһľʲô뷨Σ
ѽʦ㣬ԼɡʱæͷЦԸҲͱӲˣ
ᣬʲôҲʲôغҡͷֱӷ
Ƿ԰εЦЦҡҡͷ˵޻˵ˣ̾ܣʲôã̫ģɫˡ
ˮǧֻȡһưãã̰Ĳ㣬һ鷳ˣ
ɽͯغޣһԡ
غ޾ĿΪ壬˵ʲôɿڵģ˿Խᶨˡ
ɽͯѿһȻһˣù
Զԣöͷ۰ɣǷҲһ
ɽͯѿνһħͷŮɱط˵ǲһֱ֭

һַ
Ȼ̨ɽĹԴϾԶȺסһʱȴסһ
ңԾ׼飬ҲС
ջصûȴյɽͯѵţ˵ԼΪغɿڣвգûʲôá
Сͤһ˿ţЦѣűӲ֪Ǻá
ʹ书񣬵£Ҳģܸܲıһ˵⣬غ֮ˡ
ʱ磬Ůǰæ԰úܣֻԼ
ڳţȻһܽ¶ݣǾ磬ôѽ
ţҡͷЦ
Īʲôˣ°Ȼæʵ
һۣ˫۾˷Īߵûʲô¡
ûʲô£鶢Ц԰ɡôüչţ
бһۣȴ׼˵
磬˵˵зţǰƤЦ
ҡͷ
鲻ӣţƤǰŤŤȥҪ֪ʲô¡
޿κ֮£˵ˣ˼⣬Խۣ˵ʲô⡣
ѽˣһѣһƲƲС졣


647 ߱
ЦĿһԣСһºˣһ̶˳ȥӰӡ
ʧЦ
üͷطˣԼûзӿ롣
ƲɣӸңһ¾ͳ˳ˣգ䵭Ҳûʲôң书ͣ޼ɣȱǮơ
߶ɣҲɣҪ⣬ֻܷſֻȢľ壬Ҳܡ
ȥΨľѹغޡ
ԸС£ҪͷһŮˣһǵĸŮϣԼˡ
ԿЦ¹Ȼǰ򵥵ģϵ书Щ¹ʣҲΪ

СͤУڤ˼룬ʱ񱭣һڣʱվⲽͷ졣
Сͤڻ԰ⲽģһƬͣ滨ѾŪ˲١
һΣ̨ɽɽǻ˼û˵֣ҪСչˣĪҪʧ
Щ滨ݣȻ
˼ˣü˼ֻԺһ֡
ûн˵ģֻҪú룬зӣᶨƵ뷨ȥҲżһȻְ֣취
ⲽź԰ʮȦȻһİƣ¶Цݡ
촽⶯һΣȻʧ
ʱŮ͵ȥһԺصҡ
һں԰ȴ԰ѾӰãѾˣɺ޺޶š
һȥģվһ
֨֨ӰһֻСƺͷţͷҹΣƺѰʲô
ߣ磬ֲȥһСƺСƣ˵ɲɶ񣡣
Сƺ֨֨һԾܿˡ

ڶθں԰飬һߺžƱУˣҲû棬Цӭ磬Իҹ飡
ЦˣţѾӣٷ˼ˡ
ĹˣʣЦǲŪˣҲʲô˼
Цܸþǲá
Ǻðɡٶ˵ЦǸæˣ²ʲô£
үæġЦ
ʲô£ǰͷ·˲СͤУİƣС澶յ
ҡͷЦһԼΪ˵˳
Ծĵɴۣ羹Ҫɻ飿
ЦŵͷѾϵùãҲóɻˣ̫̰ˣطˡ
ǿЦЦȻڻҪΪԼĶɩ
һƳһ֪̾˼ȴмھΣЦܣ´飬ȥɡ
áͷǿЦ
ͲˣطһֱɿڣʵѰ졣
룬ҵȰطˣ
ǺЦ˿һ¶̲סЦҡͷѡ
Цˣæʣ磬ô£
Цܣ֪үϵط˵ģֻҪдһţ׼Ч
Ҿ֪˵
¾Ͱˡ˱ȭҾͲϻȥٹ
ãһ˵ġͷӦ
æˣĪˣһҪܿɢˣ򣬶Ҫһģ
áɻĵͷҪʲôȴڰ֣ʧԭأӰ

Էʱɢ˽ʹʺˣӶһԷ徲
һԲԣţǰһֻ˱߳Բ˱ߺȾƣļ䡣
ˡһھơ
׵ʲô£
˵ҪףһȢλˣһ˵ĸײͬ⣬븸
ҡȻ
Ц˵λطǸĹˣһ⣬ת⣡
طˣ΢΢ɫ䡣
Ǻޡͷ
ɫ䣺Ǻޣ
׹ʶô
˿ЦһͷΪȷʵϵλطˣǡѣ
ǾͺãһЦȻǸĺѣ˵˵أ
Цһߵ⣡
æҿҲǳûˣֻܹ
̾˿ι󣬲ŵðɣǻһգ
æֵĪ˵
ʡãЦеĵͷöһ¡
ܿһţݸ͸գʱɻ飿
º󣬻ᷢġ
šͷ˼ˡ

ţֱ͵ǷǷ彫͵غϡ
ֹ죬ȥǷ壬ǷСͤʹЦǺǵĳޣа취˵طˡ
غû˰취ӲֻܿĵĽغ޸һˣƾ˵ƤҲ¡
û뵽ܴһţţطɫϾͱˣһ칦򣬾ȫˣӦ׮¡
ȫģʼˡ
Ƿɽͯѣȥûз̫ʱ䡣
˲ٰҪ֣뷽ѩ磬ǣھʦٰӣæͷת
˺ҲϢӴڲһЩ˹ޣν׼֡
Ķ֮ûдţ˼ѣ˼ϯ
ºĻȴǶ̫ϣ
˴ǲ⣬Ȼд˾Ҳ÷ԣ֣Ҳû
ףָ֣ûмյĹϢѾɢĵƵ֣


648 
ׯ
˫۴ξԾӢ˵ãɽׯɡ
һ峿ɽׯԡϼУɽׯȻת۹Юһƻ̵ɽׯǰ
ϣһƥڿͣɽׯ̨£ǰڿգºվʿȵţ̶ϡ
ɽׯǰվĸʿˣ˫Ŀʱŵ΢۾ʿ
Ǿׯһȭʵ
һʿʮ꣬òãȭ񣺡ǾׯηӢۣ
°ȻС꿴òƽϣȴһֻͻſһ㣬
ʿĿᣬǰλׯǰȥμӱŴ񡣡

˵գӻͳһŰƮƮһͣʿǰһ˻ת۹ѾʧҰС
ǺѽԱһ̾
󺺸ŵͷ̾ѣƥסˣëƤ⣬·һźڶУ֮ĵ
㿥һ֪ǧҹа˰ٵԣһ
꺺ӽӹһ£ѣԶĵ·ѾûӰ
ȷʵһƥȴһѰĵϣɹȻǲƴ֣ͬ죡
һתͷʣŸ磬ɵŴ飬ǲλųµһֵ
ţ˭꺺ӵͷ˼
󺺵Цٺ٣ׯӲС
ȻԱһӽӿڣԺǾׯô˵Ҳһۣ֮˭Сƣ
ˣ˵䣬úÿţȥͨλׯҲ֪û𴲡꺺Ӱڰ֣ת˴š

꺺ӳߣԺӣһһС䳡ש̵أɾ룬ͷӣ浶ǹ뱸
ʱС䳡ϣ峿ϼ֮У꺺һһ䣬ʮ㡣
ׯׯ꺺ǰȭ
ͣ£תͷƣƽúܣƤ΢ϣΨһ˫۾ˡ
Ҳƣ̴һξ̹֮֮
ֵܣôˣԴ
꺺˫ֳղһˣԳɵĵӣ
ŶһۣݸξԣЦȻ
µһξʵͷ
̹֮ϲ󲮣
ЦǺǣӦò٣ûռð
ţôɵģͱɱɾˡξԵͷ˳ְݸ̹֮Цû뵽
˶ܳ
۵λ죬µһ޿ɣ书ߣɱĵĻʵۣѾǹ졣
磬ǵúú׼һ£ܶɽׯξЦ
ǺЦŪһЩ飬һʢ
󲮣һȥòã̹֮˷ܵʡ
̹֮ȥʲô֣ξü
̹֮ƣ˫С
ˣڰ֣ܣҿ̹֮һɣѵ֣۽磬ʶûʲô
ӣһʲôӡξԳɡ
ΪȻĴ飬˭ҵңİգ
Ǻðɣȥ֮ɲܵƤʵߣξԲԸĴӦˣ̹֮һۡ
̹֮üЦæĴӦˡ

һºһ̣ſ뿪ׯǰ̫
һ·֮ϣ˲ٵǰ̫μĳɻ䣬̹֮󳤼ʶ
δôָ֣ȻׯкúǰȴҲûĺúÿһǶһ
Щ˱ԼʲôǸģׯׯһҲò
һգ·ϼУŴٽ·ϵˣüӽ·ȥˣǲЦ
ݾڣ˿ͨݳǵ·ϡ
˼ζУȻһ¡¡죬·׹ƾˡ
æһͣ£ڵԣֻһȺԶԶڣٶ졣
һת۵ĹѾ˽ǰһʮ
̹֮˸ֻ͸һĪĺ֣תͷξԣʲôˣ
ξɫǷ壿
ͷɫҲأǷ壬û뵽ֳˣ
ξԵ˵ؤ֮λ󣬳سһ˰
ţ١ͷˡ
ǷƮɣ˸ǰȻһ˻һ
ʮͬʱ˻һƬֱֱվأϵʿ˿
ǷϱȭһЦδׯׯ
ǰ˱ȭ΢ЦǰأҲΪĻ񣿡
ǷͷЦܴ飬ܲλˣ̫ϣһ𣬸ǣ
˵գһЦ˫һ˳ȥں󣬻Ƴӿ
˼ӻȷ硣

ǰȻӢţ̹֮Ƿһ˹ȥ̾ѡ
ξҡͷ̾ȴˣǰǽֵܣ
һǷǶˣڰ֣̾ˣЩǲعܣϽ߰ɣ
̹֮ʣ󲮣ǰΪβؤİˣ
˵ˡ̾˿ҡͷؤ֮£Ժգôһߣؤ˥ˣ˶󡭡
Ҳûӡξ̾Ϣһ˷ģֻܸˣ
ˣ̹֮һæʣֵܣ
ҡͷΪȻòˣ


649 
̹֮ʣû˸˵
£ǻˣ类Ⱥ֮ξҡҡͷЦһ¡
ͷţϾ͸˫Ҳû˸Ҷ졣
ξ˵Ҳţؤ˶ô׷Źǰġ
ǰӣܲͷ̾ϢһĽ̾
̹֮Ǽ𣿡
һҡͷЦײβг֣˼
̹֮̾Ϣ˵Ҳ֪ģǰӢţʤһɡ
Ǻǣ˲ò࣬˵׼˵òƽġЦҡͷ
ա̹֮š
ξЦܼܿˣ

ٴμӿٶȣ̫ȥһʱ󣬵̫֮ϣȴַǷһƬƬΧź𣬷ۿȥ಻
Щʽͬ˲²⣬ɵ·һСа̯ģзݣоƵꡣ
̹֮°Ȼ˷ܲѣ󿴿ҳ˫۷Ź⣬øȤ
ξվǰһϸ񣬿Ⱥ
һȻһ񣬴ǰߣȭǺЦ֣֣
һͣס¶ЦݣδׯҲ
һϮʣʱһӣԵŮӣʱ΢΢һЦ崺硣
ǣҲյȭǺЦ

һ£ξ̹֮ܵ
ξһæԭǵ
ʣкպ˫ʤһξѾãû뵽ˡ
ʱ˱ȭЦż崺硣
̹֮ЩɬļѾˣξ԰ҡͷöˡ
˼䣬ָָΧ֣⵽ô£
⡪ЦЦЩģ̫ûطֻסˡ
Ҳ߯ª˰ɣЦҡͷĴ֮ɲôء
ǺǣˣûôིҲءЦ
⵹Ҳǡͷ̾ܵйⰡ˭ںһܣؼҲ
Цŵͷֵߣǰһܹܣȥ˵һ¡
ãлˡͷ˸ŵߣһߡ
һСͷľͷƽ̨Լʮƽվˡ
ºǰһŮòŴúʣǡô
òͣˡ
ʴ˵ǰǫ̃̄ϵŮǾׯ˫ۡ
һɨֻϪˮӹʵʡ
һ΢Цԭδׯׯλׯɣ
ǣȭ
΢Ц֣ҿһ
뿴ӻóСĵĵݹȥһղصϸΩ
ӹ򿪿һۣͷֻȥŤͷԸһһλׯׯȥʮĺɡ
ǡһ걧ȭ
ЦЦλӢۼ£ط̫Сֻίһ£ĪҪֲǡ
ξƲҡ

̫ɻ飬ûʲôطˣΪˣѩ缸ŮȰһȴֻҡͷ΢Ц˵һ
Ѷԡ
ÿһ˶סû˶˵ʲôֻ΢΢һЦѣҲʲôʸסġ
󣬵Ϊģһֱǣϱ߶Уͣһǰ
òƽ㣬΢Цδׯׯׯλίһ£ס˴ʲôԸ͵ǰҡ
ˡȭ
񣺡ҡ
˵գȭǣʱ˹񣬼ҽҲ˾һλˡ
ɹȻ˲żüãλΪġʶ꣬Զȥʧ̾һ
Ϊ죬·˾ռߣЦȻ
̹֮˫۷Ź⣬˷쳣ղţأʹȻãԼҲһˣ
̾λǺˣ
ʺǺЦŮӺϣλŮλͬСɣɲС
ŶŮѽ̹֮ϧҡҡͷ
Ц˿̹֮ȤׯඣҲϧ
æĪҪȡЦһСӣֶʲô
󲮣ҿɲС̹֮˵
죡һۣ̹֮һæ죬ٶ˵
ȴֹĲ

ʺǺЦׯҲ߯СˣֻǸЦˣؿ̫أ
֣СĻӿڳĳĵ
ʺǺЦЦȭ뿪ˡ
磬ôˣξԿƮƮȥ֡
ߣ˵һΧξ̹֮
ǳޱ֮У룬ɾ࣬µ̵ĵ̺̲ݣŴ齣һСԲգڷŵôѧʣ͸ŵŵϢ
һ˿˿ܰ޼ª֮С
˵ɢƽǲµģŮǿɣȨǿĪҪͿ
λǼõˡ̹֮æ
ͷ̹֮һۣĪʲô˼
̹֮ˣ󡪡
ЦˣǺǣСһС󲻸ô˵صǵӴˣ


650 ָ
ļ죬̹֮һֱںߣƽ̨һζ룬ûпֻԶԶš
ֱֱĶſװµģѸƳһۣջȥ֮пġ
Ŵ󷽣ţӦԴԴǰȺۡ
Щǰ󷽣ѹһͷָеӽԵü˳Ŀޱȡ
̹֮˲𣬻ԼʵЩǰ˵Ҳ䡣
Щɵĵӣ˵书ߣ׿ȴܶԴ˹̾
Χţȫڴϡ
ۣôĲЩۣ㣬ڴΧ

һգ峿ʱ֣̹֮æһ齣æȥһվڰУ֡
ţֻ··Ůһ㣬òɷ꣬ʹ
õŮӣȴǲԼֻܳΪ˵ģ뵽Ŀ΢ۣ
վľ̨ϣ΢Цѽ
硣̹֮һ£ֱæͷߵߣϴ˼ܻ˴ʡ
ȻӰ;ûþܵúܣ˳ȥ˺ߡ
ںߵһ£ʼڿʽ
ʱΧһƬǶû𴲣ˣҲ
峿ʱ֣ѣʱؼŨң°빦
̹֮㣬ȭģδð֮ˣָ֣ңΪ

һ̹֮ȭҡͷЦƮƮ䵽ߣĹ򲻶Ծѽ
ָ̡̹֮һ죬æͷ˵
￴˿ɬδʧѵõúܣְŵͷ
ң⼸Զ͵͵ƣȴĸо˵̰ͬУֻаĽᡣ
ԣŶ˰ŵͷɿͣԲŻкȴġ
ƮƮһȭʹ̹֮ղŵȭȴƮݶ湫ӡ
̹֮һ۾գŴơ
ȭ΢΢һЦΣ
̹֮ڵһºˣͷӣáȭ
Цûף
ˡ̹֮æȴˡ
ղűĶסˣֻ絸ˣ˵ʹʲôʽ
￴࣬޵ݵӣɰԷЦȴƽ޲ֻʹһ飬Ӳģܼס٣ٰա
˵գƮƮһԾľ̨ˡ
̹֮ͷҿڤ˼롣
ܿ죬ԺָղŵһĻλãۿǵÿһĻ
ţʼԭһȭʱĿȫǣӡ
ʱǡξԹľ裬̹֮ѣ˯ˣ㿪ʼϴ
Ȼ̹ۣ֮üͷ
̹֮ôȭͣ£üͷ
̹֮ʱͣסԶƳһۣ鵭ģûߣûһ㡣
̹֮ѹֹ˵
ξɫãߵô£

̹֮첲ҪξһߵʲôҪˮϴ
Ұ㡣̹֮æľ裬һ̶ܵߣҨһˮܻڡ
ξϣߺߵڰ֣ȥˡ
̹֮˿׵Ƣÿ죬ȥҲ죬ûĥһ׼Ҫһͨѵ⡣
ξϴ˵УҵһƬĵط
û˸Ҷִܣ˽Ҳ֣ܶóƬطٶֲ١
ǰգǳҼ棬ۺ죬ǵΧۡ
ɵһӣȺƮȻǰֱסˣȥǵĸʸ
˶书ĴɵӸǰȴͯһоͱס
书ȺȻϵģ书ǿԴ֮û֮ˡ
ȭɣξ˵һԿʼȭ
̹֮ҲӲͷƤʼȭԺŴȭԾĸʩչ
ԭȭһʩչģû
ڴʹƮζʩչֻȴûǹѵζ
һòԾͣ¶תͷԽԽüɫ
ξԴչߵ̹֮⼸Ұˣ㿴ȭȭƲƵģ߰㣡
ô£ߵô칦书˲
ξҡͷҲ֪Ҳ˵Ҳǲ֪ţƢ
һ£̧ͷ֣̹֮󲮹У
󲮡̹֮ɣǴ󲮵Ķ֡
ϻ˵Ӻɷ򣬱ģգһ۾
̹֮ΣֻܵͷӦ

˶֣ξԵɴ۾ԾС
̹֮ȭûԱûһȭԭζһҲûˡ
УȴǺ·磬ǰʮо͵ѾʮйȥȻ¡
ǳԾǰУ飬ֶš
ʮйȻȫԸֻ̹֮ȭ죬Ʈһȭȴܵ϶ǳ
ÿһж󲻵ʱȻ֣Ūķңþ
ת۵ĹʮйȥѸݣȭʯ磬̹֮½Ʈȴ˫۷Ź⡣
û뵽ȭ赸ȴ⻹ԼûþǶǣúˣǿ


651 д
֪УйȥԲʤ
ʼʱƼʢѹ̹֮򣬷·֦ҡҡ׹ϾҪ۶ϣ̹֮ҧסˡ
һ̹֮֮ȭԽԽһǿһУԽԽһ֦֡
йƷת̹֮ѹʱ
ˣ֣ξæȵ
̹֮Ʈˣмζ
ԼĦһֱҪ죬ʱȭģµԽԽѵôＸϡ
ֵ֣ͣĿ
ξæʣ̹֮ô£ȭѧģ

̹֮ͷ¶Ϊ顣
֪˼벻Լ˵ǲҪܡ
㡭ξ۾һɡ
˺ˣڰ֣ЦȻ̹֮˵ͱ±պ˵գ
Сӣˣξŭ塣
̹֮ͷûϣΣȵʹܾǲǸ߸󲮵ġ
ǺЦ̹֮ѵõĺ£ߣȥЩƻΪף
ξԺһ̲ĵĵ̹֮һۣ̹֮ȥ
ǣ̹֮æӦǴЦ
ʤĴһʱ֮Լˣеˡ
һֻͦǰһƬһ˴ˣ
Ӧһһ̶˳ȥ
ξԿˣۿ

磬ȭΣξæʡ
룬ЦŹ֣μȭǶǣ񣬹ѾͬˣƫƫС
ξ룬Ǹѧģ
ţͷ
Ѳɣ˭ʣΪͽξɻ
˵⻰˶Цҡҡͷ̹֮ʿûôá
ξ룬ֵСһЩĵѲɱĳλ˿ˣ
ǺЦڰ֣϶˰գȻͷأ׳ˣ
ξҡͷʧЦ磬˵СһﻹҪĻ˵ȥЦѽ
׶Ц鰺Ȼ̹֮ȭǲˣϺˣܳŻˣ
ǰһһֱأֲû뵽һˣξҲˡ
ûжã̹֮˳ܻ̳ơ
󲮣ȭǴﴫġ̹֮¾̳˵
Ŷһ̧üޱȡ
Ǵû뵽һ㣬λ￴ȴǧ֮⣬߲ʣҲû룬̹֮ܶۡ
糿ںȭ￴ˣ˵ȭԾһ顣̹֮˵
뵽ʱΣֻǹ˷ۣ˫۽롣
ξԶһۣҡҡͷ̾ϢģȻֿӴ
ôᴫȭξüͷʡ
̹֮ҡҡͷǴЦ
ЦҹѽǴ̹֮磬ڣ㲦һ¡
ξæͷţӦþ
ǵġ̹֮촽
ڰ֣һ˶Ůˣ˾ͲҪˡ
̹֮ŴȻԳһЦƽˡ
ѽһ˶ӹ֮ҲΨһųɣ

գ̹֮һֱںתƣżƳһ۴ȴҹơ
ֻҪҰ֮ڣ·ޱȣ£ģɫ
һ뿪˴;һ˻ҳһȻζʲôҲ
ξţȴҲᣬǿ˳󶼻ᾭһˣˣͺˡ
һ˲Żĳ
̹֮ȭԽԽѾǶˡ
ξ˺Ϲ̹֮࣬·磬˱£ȴкȻ
û뵽㲦һ£̹֮࣬Ѿָˡ
ֻǣԵо̫ȱһҪԿģֲ书ǿߵ˳
ǣ̹֮ߣ߷Ϥѣݷֻδ
ܻὫ̹֮һ£֣أԺһǱ֪λׯǲа֮
һʱ֣߷õһȴз֮Ƶķүӣ֣үպա
ʮ꣬ĸߴ⣬˫ۣЦׯõطǰǲȮˣϷĲ棬ȥׯ˹ݶ飬ͷһֱţûỹš
ϿˣЩ֮ͣΪЦ
Ǿ֮ͣȮӿǴүӰ֣ǺЦӢ
ʱվһˣӣΣü˫㲻ӢȴӢ·֮
ĿƳһˣȭӢδζ
ҲңæЦ

Ӣ˵һ䣬˵үɫ䡣
˫ۣѰˣֵ۽½Ըж໹ЩǮǡ
үӵһۣõĺߵӢͲ󣬼ӲСȥλ裡
ǣүүӢӦȥˣһصУѾյ衣
ֱ˸ξԣ̹֮Ȼݸүӡ
ү̹֮׺ǺЦ˫ۺţӢۣãã
ξæ䣬϶͸Ժ
ӢȻүүдУɺã
㡪үһüײ
ξԶһۣæЦųͽүӵķ֣طҲ裬ָ̹֮У
үӺǺЦҿҲдѣãգ
̹̰֮գЦеĵ
ǣ̹֮Ȼ
ʱ벮˶һռϷ磬ǿҵţòʲôˣӦ
˳񣬵ԱߵѰһĵطڿơ
Ƭֱܣƽ̹ԭָ֮ɾɼˡ
˰ڿʽ̹֮롪
롪Ӣ˫һĿ
Ѹ磬Ƴ̷ףһ˺֣̹֮һ֪ߵغ
̹֮ɫξԶʱҲΪдͣƴ

ȭƮƮһβתƮݣһ̣׾ɬ겻·ΪһλĹӡ
үӱڸ΢ЦȻӰ죬ĿˣҲǿȷʵнʱ
ССͣѵ÷ƾ裬ǻᣬնʤˣѾ޺ӡ
ԭΪμСб£Ҳǿȥһȭȴ֪Լˣۡ
ã̾һ
һбƵ÷ӢòУĿƷ¼ߣ̹֮һȦƮƮ̤硣
̹֮Ծƶģɳ
Ӣ磬ԽԽ죬Ȧ֮ģÿӰ̹֮Ծɲ
ţӢһȣһ٣Ƴ
һЮŷףźХٶ죬һգ۵˸ǰ̹֮ƮƮһȭٴλλ·һƬëȭ羪ߡ
Ӣ̤һƣŻ̹֮Ʈߣ϶Ӣܡ
ȭüңүӸ׵ͣס˶ɴ۾ţΨִһһʽ
˫۳ţ˷ܣѸ͵ƷԼ߲˼У̹֮ȴ࣬·硣
ˣԺ֮з·Ҫؿڡ
ޱȣÿһƶЮŷףңΧ˹֣۷׷ס
ܿ죬йȥӢƽ˥󣬵ÿһƶôйȥ֮С
Ǻ˫ȴΣǶүүˣ
ʹܣȴƾȻ˥
ǣһ˥̹֮ƴǣƮƮȭͷ·һû̾ڿЦһ㡣
ӢԹһȭȭŹ֣Ȼǿһȥܣ·һ¡
ȵˣ̹֮ǰ֣
̹֮һȴƮˣתͷ򲮸

˿үӡ
үӸ״Цһ۷ӢЦɵСӣ֪ˣ˰գ
үүӢ߲ѵĵͷ
үӰڰ֣Ц˾Ͱˣúһسӱǣģ
ǣүүӢ˵ȭ̹֮Ե̣
ǡ̹֮һæȭӦ
үӡɡ
Ǻǣ㣬Ϸɣүӵһۣߵ˭ܳʤްܣˣúһˣһֶѽ
һæЦлүӿ佱
үЦҪӢдд裬졣
ǡ̹֮Щ
үӰڰ֣ߣȥ첻飬úúһ
˵գǣתȥӢ̹֮һۣŤڷү
˫һ̹֮Ҳ˹ȥһȾơ
ǰʱ򣬷үֻǸӣſдһд̬һ䣬⣬֮Ũ
˫۰ԼүӴׯ֮ȣأȴүӿأ̹֮֮ʡ
һȾƣӢ̹֮ȣ˱յȥ˾ͷ
Ӣһǣ̹֮ģҲʾһһ
գ̹֮УˣֱͦͦϣӢЦһڶ
Ц˶Цҡͷ
ʱ˽ȴһɵĵӣȭҪտʼ


652 
̫˰գУģ棬˵ϣˬ
̹֮ڴ븸ߣȺľ̨ȻһҴϣʻȥ
վڴͷ̹֮ĿԶããһƬԣ߼ʣֻһ¿ˡ
Ťͷվľ̨ϣȣöǣ˴Լ
Уһٺϻɢ˵㣬޷԰Ρ
ŽԶ룬Ȼһɳ嶯ȥվߣƬ̵Ҳܣȴǿѹš
ԼһͨСӣôŮһĴ
̾һҡҡͷǿԼŤͷнۣ۾ǰ

󴬷ɿ죬˻ߣ緭ء
̹֮˫󣬿ԶǰһƬ¥¥ǿƽ̨ммСͤ
̫ѱģΧľΪƽ̨һֱ죬ԭС
һ쳣ƽ̨Ͽ
̨վˣһŮ彣꣬һһ֪ɵĵӡ
Ůò˪Ŵ󴬿ͣסȭСŮӶλӢۣգ
˷׷ױȭûϸĹƣֻݹѩǣһһľ̨ҹΡ
̹֮վסͷ⾫µ¥ѩ׵̨ף񻨵İˣĴȻ£ȴΡΡ
̾һԼҿˣ
ξҲ̾һתͷĹˣ̹֮ٴȺߣʶһЩ

ǶȥһߴܣˣŷСʻ괬㡣
һľ̨ԽԽ࣬ˡ
̹֮վȺУͷ¥ڴڴ񣬿˴òƽƽ棬ŵ΢Ц
æһξԣָȥ㿴ǲ
ξ˵Ťͷ˳ȥ˿ҡͷΪҲûǰɡ
˵ŻֳӰȴһλðɫȣҡ̬ţȡ
һˣȴ·Ƿ塣
˵ЦݣȻһˣȴһɮˣᣬòªȴɷ
̹֮۾ĸ˲վһ𣬺֡
Ц϶̹֮˵λֵܣһǷ壬һλǴСүһλֵɮܾˡ
ɮ̹֮գգۣȥ
ҡҡͷСίʵªǡʱʲһţȴׯϣȻ𾴡
λɮô̹֮̾
ǰСгªʵٿȴ־óªҲķ⣬ȻǸɮ
̹֮˲ò࣬˵òƽλɮҲò£ȴСˣ
ǣ󲮡̹֮Ӧ
۾ĸ˺壬ʱЦԶЦȴܿǵĻ
̹֮棬֪λﵽһλ
ڿţȻΧȺӿֻʮȺÿһſԲŵƽ̨ϡ
漴ǻȥƬֻһЩӣÿԲʮŵӣգ۵ĹѾڷ׵
վ̨ϣһȭϸк룬ǡ
˷׷óȻ½к룬Ƕÿα϶к룬ȡǡ

һƬҺ˺ܿ£̹֮Ƕʮţʮһţʮš
ͬһžŸˣǶϵãھӣһϼɽׯׯӣһõλλǺպĸ֡
˫ʮ˵УʵĩһӣǰԵλ
һȴʡ˺ܶ£Եͷ
ܿ죬һһĲˣɫζȫ̫Ʈ˵
̹֮Ȱóףٿϯ𣿡
ξҡͷҿ˿Ҳǲ⣬ܣҲһ¶֪ôŪġ
ǶûÿӣֻǶ̫ӣſڣΧӹ档
Ȼһ죬ণʱƿƣֱʡ
˾һǡڴʱǰһ¥̨վ˼ˣͷһ꣬һϮòƽؿбϵһϲ
ŮһԽӨףϺõİ񣬾òݹѩŮ
һǵĴ磬֪һȢλţ
վ̨ϣȭ΢ЦӢۣ֤ĳ飬£λӢĳм
ˣ
࣬׷ױȭƮ̫ϡ
ʱޣ·ңԶʴϸϸܸоԲֻԡ
̹֮ŮԸ̾û뵽һȢλˣλˣһһǴûľɫ˿ȴ

վ̨ϣĿӹˣЦ´飬ͷλӢۣȴΪһ£ô֤
߯ˣĲЩףʲô£ܷԸˣһ󺺹Ц
бһۣһ߯ˣܴеˣ
Цŵͷˣҳɻ֮գҲĳϴ֮ʱ
ˡһ£ΧǽͷӶ۷׷ס
ѹѹ֣Цĳ֣˲ٵ鷳޷ĹӣǰһˣҲûʲô˼ңȴˣɽ֣
ᣬα˽е
ҡͷ΢ЦѾҲض˵һҾ
˵գӹһƣ˾٣һ
˷׷Ʊһһʱ硣
΢Цͷգһһƣ
˵գŲ̊ףߵǰһȭ΢Ц˺һܽгÿһ˵֡
ߣһþƱһ̳ʱƵһһȻһ
һһÿһ;һƣ·ˮһ㣬治ɫŮߡ
λֺЩ·ͷСһ㣬ŮվһݹǣϽƤĺڣȴҲܲס
ŮһԲˮˣ·ƶˣ˲ֱӡ
߹һһûжãѾʮ˾ƣʮȥˮҲܲס
ȴ£ûȾƣѽƻȥˣƽʱôɣʱȴòˡ
ƺŮмһԣʱѾĸˣǷ򸾣񣬼ķһˣΪ
ǷǺЦܣģҪúþһ
ЦҡͷҸղźô࣬ǹˡ
ӣæʵ磬Ҫ
ͷţҲˣɲҳţҲЪϢˣȥȥס£
ٺòǷϲЦһڲԭȾƣ£

ΧоƲȭָ˽͵ķɣ˵ЦУ̫֡
飡һ죬ѹΧ֡
Ƿ׷ͣ£תͷȥȴ꺺ӴԲɢܣյأˤһţߵǸĿɿڴ
꺺Ѿһţһʹƥһýǵ㣬ʽԼǳƴһ
һݣΣһɣ쪣һ׳һֻܣХʯ
üͷһƮһĶס
̹֮ǰһֱ룬ᣬôһҪϴ֣棬ʱ˴ܾ
תͷ˿ӸǸ֣Լ²Ƕ֡
һһͷֿˣˣֱˡ
̫죬ֻ˸һ⣬ǻΪֻ̳һ
òãüȻսʣȭ˵λŴϲӣʲôԹ̫ٽգ
΢Ц˫ȴ䡣
꺺ӷֿһò񳣬һŨüۣúܣǺˡ
ݺһҲ£̫ǿ벻̣
׳󺺺ٺЦмһССİǰţʲô֪ߵغĶ
ݺӢ۰СȴҲݱ裡
ҾˣҺΣ󺺺ٺЦм֮
ٽһݺӴһһ׳󺺣͡һХ
׳󺺺εʡ
һ˺ȻӹʮԶ䵽˺ˮ

һӣ齣ʣ˱ȭλӢۣλ˴ҵ£Сδܼʱֹ
˵գһƮȻ¡
ɫ΢мһ֣֪ûУΣǿף⣬Լѽס
ɵĵӣ˽ǻǸӾˣµһ֣ǽҡ
ͣȻһХУһƬâŮͻأ֮˷
˵ɴ۾ſ죬㵵סˣӦ
ߣľһһӣ̾İû˶
Щָޱȣ룬ڣӣҶӣ｣ȵȡ
ְԸķ߶һˣһҲס
ͬʱʮͻȻɳȺڿУѾνʣǰͷһˣ뽣һһ貵ƥ
ҡҡͷûж֣һΣڽǰһ


653 
ӷ黨״ŤһţӨӨʧ
֣̿䣬żһ㳤͵ĵɳȥ࣬Ʈݡ
żһ㣬һ
վǰһơ
ڿһۣȥգۼ׷ϴ̿ͣģˡһ죬ù
̿ڿУһѪ׹䵽һԲϣꡱһ£ķѣľƲȻˡ
⹦̿һϯӳѣĿ˵۾
Ƿİ𣬻һߣ˫ƻ˸Բ͵һƣХһƮֱˡ

ȵţ¶΢Цҡҡͷǲм
ִ̽ʮָңָÿһХ²֮
ʹָ
Ƿ˫ĳʮ̿ڿУǰֹ֮ҡҡ׹˿硣
ʱһһǡ
һԲ׳ϣؿڣֱ֫࣬ӹᴩ
λûƮƮУֱÿˣϵԲףֱֹסѪ
Ʈˣԣʲһ񣺡ӷ𣬶Ĵ飬Ѫ
ǷҲ˻Цĵܣǻˣ
ӺףǺЦæַ֣˫ֺʲׯ״
顭һˮ
ʮ̿ͱɣջԶ䵽Զĺˮ
Żعʱߺӿ̾⼸䣬ѸޱȣȻ˵
ѵõĬһƷӣһν̳һķɣν϶ʵ

ƶЦ֣ܣĵܣ
ǷǺЦϵ˶࣬ϲͣ˷㲻ʲô
ЦŵͷΧһۣЦλǽųԣĪ£롪
˵գƱһ
˷׷׶˱ź꣬ٴλָ֡
һһӣ°˸ղѵһˣ˾Ʋˣɾ䣬һûʱ䡣
¿磬۷׷ף˵ŸղŵĴɱ
̹֮һ۾ǰɮ˲õﰡ
ξתͷһۣЦǰǾֵķɣѧŵ
λʲôˣ̹֮Сĳķһָ
ѽǴСүξԵ
̹֮ţһСү
ξЦЦ֪֮⣬û뵽һλСүҲ֣СүǽʳܳԵֿ࣬ɲ£Σգࡣ
ʵСү֮ӣξԵ
Ҳչϵһָպµ񽣣Ǻųµһģ
̹֮æʡ
Щ¼ľˣȴû˸Һųµһ
ͷνμ޼᲻ݣίʵĽ
󲮼𣿡̹֮ʡ
ǺЦҡͷҿûǸ֣ղҲˣˣܲܵס
̹֮æҡͷ˸޼޼᲻ݣ㽣ϮԼֻܵˣ
ʵҲûôаֻҪסָˡξƲƲ졣
Цһ£˵ɣ£㿴ʲô
ξͶ˶ȴ˵

˿ʹֻһϷûаһء
ƹ뺨ȻһХըһ⣬Ϊһƣɢ
һһˣŤͷȥ
۾ҡҡͷ
ʱѩվһϮˮӻ֣ʮӹȥ
ǣʵȺʮˣƮƮɳľ̨ʮɣ䵽ˮ棬żһӳˮ
ʮ˷̫ӯ鶯˿ûȻṦף˿ɼ
ҡҡͷЦвˡ
ҪҪȥǷЦʣһĲںɵĵӣʮ㡣
ҡͷǿŰɣǺȾơ
Щģһȥɣʲôʧ
Ц˵ĵܣͷİգɳˣһǼ򵥽ɫӦ
ڲԭʶʮңʮﲢǹ̶ʮˣɵĵʮһְλ
ÿһ˶׿־ѪϴԽ¡
࣬ɵĵӷźţԮ
磬ǲĵˣ
ͷţпܡ
һ겻ɢǷҡͷЦ
һӣ˥ȥνǾأ޶磬ҲȻҡͷЦ
ͷһš
Цҡͷ³çˣʵڲӦá
Ƿڰ֣ܣˣغڣҿöԣ
ЦЦ˵ˣƱ

˶쳤˲ӣ뿴ǱߵΣ̲ͷɵʮѾΪʮСڵڿС
һֲʱһ۷ѩ硣
ѩһϮۺѩվƽ̨أԶ˪ǧ֮⡣
ƶˣңɼֻܿһ۶ѡ
ʮڵԶ֣ܿ죬γ֣ˮ棬ӯԽԽѸ籼תۼ䵽ƽ̨ϡ
ǵѩǰȭ
ѩһüô£
аϮһӱȭ
ѩ絭ʣˣ
ǡǵӵͷ
ѩ˰ڣʮͷ˼ƮȺУֱڼ
ѩǰӣ뵷ңѾˡ
ͷСЩӦûкС
ǡѩͷִվ


654 
˿˿ΧЩʧίʵ̫ǿзˣѹƣûǴβ
һЩȤûֿɿ
ҡͷ̾ϢȴЦ棬ΪˣƱյٴ
Ƿ˺ȾƣһԵ˵˾ƵԵʣ죬Ρ
Ƿžƣüͷܣģ鷳ҲǸ¶ܳ׽ˣ
ҡͷ̾˿ǹƤҩմţ
ǷüͷǰδķϣʹҲܣЩҲС²㣬ࡣ
ĬȻģѣҲ⡣
ЦˣѢ֮ΪǣȻˡ
ӡǷţҡҡͷ

˵򣬺Ȼһվ뿪ߣߵǰ˫ֶ˱Ȼ´ƽȣһƣף򸾰ͷϣ⣡
ΧǱ죬ߣǷܾƣһͷԴԴ˾ơ
˵ĿУһЦãлˣ
󺺴ϲ΢һξ˫ֶˣ͵ߣͷһ
ЦŵͷҲһӵβ¡
á˺ȻУַǷ
Цŵͷл󺺳ƽȹһ˻ߣ֭
ղţȵøˣ׳ֻүϴԼ϶η壬Ϊǻĺ֮ߡ
һʱ嶯ҪһƣֱӶ˱ˡ
ĿһƳʱȫΪ֭ڽˣǸмҡ

շ¾Ʊѩǰƣ˵Ƶ㣬Ƣ
ܣɵ÷ſˣǷǺЦ
ҡЦ纣ں
ĵ磬ƶ˹˰գ
ЦȻܺȣľȴܲסΧǻľţ
ǷЦ
Ц纣ںЩƣ
ҡҡͷܣҪۣ
˵Ц䣬һ꺺ӹȭ˵˼乧ϲĻһơ
ûƴǣʹĺˡ
㣬˷׷Ч£ľƣȥһһԴԴϣɷ֡
ŲܾºͣŵЦݡ
̹֮ԶԶţû뵽ƽ׽ˣ
ξԵͷȻƣǴķɣЩˣеӶ˵ϸߣһΨҶƣ
ĳ̹ܴ֮ﾴأΪӶ󣬶Ϊ书ƷԣҪѧѧ
ǣ󲮣̹֣֮ػش
̹֮һֱֱ˵󲮣Ҳȥһƣ
һ¶Цһ򣺡ǺǣСӣеμҵӵܣȥɣ
ǣ󲮣̹֮һ񣬴Ӧ
ξҡͷЦЦùùˣݵ̹֮ǰȥɣСӣ
̹֮˫ֽӹˣȻǰ΢΢ʾ˵ļ
ξͷЦеġ
϶̹֮һû
СӣԴѧȭ̥ǣ˸ˣξԵͷ̲ס̡

Ƶųһӣ̹֮ǰʮˣѾͣĸԼ
ƽͣ΢Ц̹֮ȴܾ쵽˵ѹ·һɽѹͣĸԼľԼ
˶ֺͣ¸ɾ䣬Ҳˣճճ˵һһģûûˡ
º͵ĿţϴЦûдߴ٣ĵ꣬Ȼһ˿ûв֮ɫ
̹֮Լûˡ
ԽԽԽţ΢ͣϢתѹеĽš
Ч΢ţòȣ΢΢
ǰ˺˾ƣת뿪ˣֱ
΢ЦǰСӣòƽûʲô洦ֱԼ
ӹѩЦׯգ
̹֮ʣϵң
ׯţ˵ȻӢۣлǸ
˵գһ£һ
̹֮֮æһȻҵĿǺˡ
ʱͨ죬һǿ£һ߲ѣô˹ƣȴû
ЦľҪһ
ôһЦ̹֮Īһ¶ģ߲һ·ɢˬʵЦȾ˼ЦЦ
Цһμ棬Ҫ飬ûг
ǣ̹֮صͷ
˵գһȥ˵ͷͷͦأֻơ

̹֮ºˣֱľƣԴǿУֿ
̹֮λӣ΢Цξһ򣺡СӣСҲϵ㣡
̹֮Ť󣬲˼Ǵ˵ġ
ЦмӣСۣ
̹֮ˡ
ʱ˲վǰü˭ôû
šξתƹȥ
⼸̫˫ÿ춼ûţֹʶңÿ˵Ŷָơ
ξԵǲǸԶڿʼǰյģ
ţܰɡü˼
θͬһ׳һСһ޳վһţűŤ
𣬴׳̽磬͵ץס˫󣬴һ˶ֱ죬һ¡


655 ͻϮ
һ޳ĺӰν̣磬˲䵽ؿڡ
ʱǻûӻѹ
ͬʱһС̽뻳óһ֧С֧һͬ䡣
΢΢Цһ£һˣƽƽߣ˻У׳ˣ˫֡
ͬʱƣǡλղŵλá
ۣ͡
͸ǰ͸һ˫һѪ
ߣѩ˪ƮƮһģ类ľһ£͵ĵɳȥѪһɳ

ýĺӲһ£æ֣类ɣ˾ƣļվˡ
һС˦֣ââȻǼѪĶҩġ
ûѩһ˦䣬һ·򵹷ɣСȥæһ¿
࣡һ󣬵һ롣
ѩһΣڰС̽һģɫ䣬æǰˣҪܿһơ
ѩ׵СƮƮģƻݣȴһ׷ӣϣһѪ
ѩһΣֳ
ǰĴ׳󺺱ѩķɣϸ߿գӳʮɣ顱һ䵽ľ̨ϣһ£泯ˤ͸֣Ӳһ£ŵȣˡ
ʱǰСҲأһʯͷغһ
ת۹˽һ޳ɫ죬˫۾Ź⣬·ȼյĻ档
ղһ£ѩ͵Ϯͣϴȥֱ
ȴںƸʢȻηĵ

ѩֺ˪üӣҪҪҲɱˣ
ڰ֣ŤͷЦ֣ܣĵܣƣ֪ҵ˶˰գɸףҲ㲻ͣ
ǷԹۣ书ġ
ǷǺЦ¶ĥȨû£
ͷһţ΢˫ۣ૵˵꣬书óѾˡ
̾ӹȻףű˴ɱίʵ۵úܣ
ͷҡͷ̾ϢȻ֪ң
Ťͷ޳ĺӣ̾˿Ļʵ۳Ҫɱҳ
޳ЦһӲԲԭ
һɫһ£˿Цеʣˣ
޳ЦмбҪɱҪУϤ㣡
˵Żһָţ̽צ繳ֱץؿڣҪġ
һƣ˺һߵ񲻶԰ɣɹˣ
˵ʲôʲôգЦţ첲һ̽ȻһΣͻأ֮
ѩһƣңңײ޳һɫһӱò԰ףѪɫȫȥһ¡
Уץ
ѩһüһΣƮƮһġ
޳һŽţƽƽƿܹˣץҪץɡ
ѩˣƸĳǰһİġ
⺺һ岻ˣѨ
ɫģһֱû̾˿תͷǷ֣û뵽ɹˣ
Ƿɫͳһôɱ㣿
ҡͷ̾Ϊǿ꣬ƻǵĺ£Ҫȳţ
ȻǷüͷ

޳Ӻȵ˵ģ²Ѳ˸ϵ
һЦ⵹ˣǵĻʵ۲ˣңĪ
Ҫ˲֪ǼĪΪ޳Ӳ¶˻еģĪҪ񣡡
ҲҡͷЦһ֮λ޴ǣ
ʱӦ˵ǵʯ֮䣬գ۾Ĺ䣬Ѹޱȡ
ŭֻô˿֪ôдģ׷׳Զţ
ǺȴȻһЦмбˣơ
˴ȵ˿˰գ
ǰ˸͡
ҡͷ΢ЦŴˣ
ǷüŴˣʵ˲˵㾿˭
ǺӹЦԭ߯ҲF룡Ҫɱɱطϻ
˵ŭȣպ޷ǳվΧҪһ㡣
ʱɹƲͬˮ𣬳ܣɹˣǺ޲ֱˡ
ƫƫס˰ڰ֣ͣסŲ޳ӡ
޳ЦϼŤɲȻһХ
ѽ
ҵĲҽдȺΧʱ
еĵ£ƣеڵϷУе˻еԱ߶㡣
ѩüȵȥ
ʮȺܿ˱׳䵽ԱߵĿյϣڵһѨһʮ
ѩ˪ȵλӢۣ˵ģұߣû˵ģߣ
˵Żֱָ֣ʾ
ȴУѪ𶯡
Է׷жȥʣ¶ʮڵϣһڵϲˡ

ƮȥԻóƿֱιһѩ׵ĵ裬Ȼʮָ
ˮ޳ӣ㱰ӵֶΣ˵磡
ǺЦһŤͷȥмһˣ΢̣¶⡣
һƮ˲ˣ
ѩɫŤͷ
üͷ壬̧
ǣţӦƮȥ˷ֱһ˹
ʱһſӱ̧ŵǰ˷ŵϡ
һʮ꣬һʮ꣬ű˫۽գɫīڣ·Ϳī֭
ȥѾû
Ƿǰ̽һ࣬̽̽ϢҡҡͷѾûˣ


656 
ɫɨʮһۣЩˣȺ䰵ģ˶ʮˡ
֮ˣָ֣ǴӵǹдģǳΣһֱ
ԣܶùɱϾȶ˾ƣажˡ
ǵİϣżѪľ綾һ飬˶ˣܲŭ
ӡѩɨ˵ʮһۡ
ڰ֣ߵߣ˿ˣӣĴֱָңңһϲһ类
ܣѾǷȰ
£ɣ
ǷĬȻҡͷ̾˿˫۾һɫ޳ӡ

ָ͡죬ƻ˿עУǲϵĲ·˶
Χ˫ۣߣѾˣѲɣܾȻ
ܾȻ𣿡̹֮ѹ
ʱΧһƬ˵һ˶ѹúܵͣ±
ξҡҡͷû˵
ʹҽͨҲҩҽˣһĶܣҲ޼ˡ
ǰųµһ֣˲ɲѰˣҪˣ治˵һɡ
̾һųףѣѣš
ͨҽ֪֮һĶǱǻжڲǱ綾ʴˡ
̹֮ȭͷͳ˵һܳɵģ
˶һۣ˿̹֮ҡͷЦûз
ĵҲܾȻˣȻڳ׵Ĵϣ˱ɱίʵɨء
ΧһƬһ紵ӹ棬ˬϢȴֻǽųС

ˮָͣĲУһһָעڣ˲緢衣
Խ˲ԽҪĵ棬ֹһͷʼһ˿˿
˿ƣһһɣģԽԽŨŨܣʱӣֻζ̱ǣһȻͷЩΡ
ǾǶ׷ױϺһŽⶾҩԲ֣ųС
ŰŨγһƣͷ˵ɫ仯ȥ˺󣬷·˯ˡ
˿óԾŶ
޳εĺҲŤͷˣĿ˸ɫ
ԼһӣһȥָһӡͷյС³һ
˵Ŀɫ֪
ƽͷϵˣ״˯ؿѾϢ
ҲûнѣֻǾˣΧҲŵȴҪ֪ʲô
յʱȥ˺ʮĺӴе㿪а
˺ȻЦȺӿ˿ֿ
ǷչЦܣˣ
֣ҪһЩڰ֣ܾˣЦãվһߣ
˷ʱѾô£°ݣڵأл
סˣҡͷλԹմܣĳѾмˣ
ңҡæҡͷ
ߣΣմʱС˽֪ĹأһԼûܶԹˡ

Դϴ£һλһ
ˣæȭ
ҡҡͷת޳ĺӣĳԭƽϣ˻⣬гģ
޳ĺЦһȻбơ
뼤ŭԼʹ죬һЩ
תˣȭλĳʧˣôܾʵڶԲסˣ
е㲻ؿЩ˭Ҳģ
ǾǣǷ׷׸͡
£Ϊˣ˾ռߣûʲô˵ġ
ҡҡͷ£һһ
˵գŤͷǷ֣ҪԲסˣ
ܣҪʲôǷüòס
ܣȻദãȾƣ˵޼ɵΪ˽Ը񣬿ɲͷġ
ƽûжŭ˿ŰˣǷܸܿѹӿķŭ
췢ɱתƣһΪ춯أһŭƻˣʲô¶óò
ҲǴæ磬˾Ȼˣʲô£һЦˣ
ԻĿ˿Ƿ壬ǲ⣬֪˵Щʲô
ЦЦȥȥ
˵գƮ̨ף̫С
ҲǾȣ֪ȥʲôΧߣǵ壬ǲûˡ
ţ˱ˣ·˼ȻڸǰԾǰһвʵ
ѩ磬Ҫʲô̵ʷѩ硣
ѩüأ̾һοˣ
ôʡ

Ȼദʱãǰһֱûôһֱƽˮɽмֻ
ѩ̾һҪɱ˵ģ
ɱʲôˣչһӴ磬죬촽ĺ󣬷·͸ӣң̲ס˱
ѩҡҡͷٶ˵ֻü
Ƭ̹һɫһƬմ쵤
߹ѩ磬Ѩ
ǡѩ翴˿ü쵽޵ɱ⣬ʵʡ
˲Ϣ֮䣬ȥǧ֪ȥ˼⣬ңңһ㣬޳εĺӶʱһȥ˿յ
չ첲Ƚţߡ
һףưɣϲϵá


657 ɱ
ǺӵһۣߵǰʰԲİüͷѾ쵽һͷ
˫޲ǰ˺˰ǲ֪ôд
Ҳ֪һҪһ죬ʲôҲˣȷʵ޿κΣֻɱ¡
ˣչ磬ʲôѽ
Ȼ֣Ƿһӣȴδ治ѡ
һۣǷЦЦ
Ƿæܣװ׼
һ۾Ҳˣæͷ

ʱǴ󺺽⿪˻ƳϴЦԼҪˣ˭ԼǰͷҲûʲô˵ģ
η˫ȵܿ⿪˻Ƴ¶һ׼Ŀһܱò
ݡ£͵һЫ
һɷףӺ˫ֱ׼촽߶£ݡ£
Ⱥ죬ɫҲˣ˺Ȼ
һ˵£Īǣһʵۣ
Ǿ÷˼ôһֻȥһ¥棬ôɱһʵۣ
ӦǴεĻʵۣǶĵģôԶôܸϵõңʹ̶Ѩ߾ߵġ
ݡ¡ߵͷ졣
һߵʮͷͷ죬ľ壬ʵļľײ棬ש졣
ߵͷһ°׼ڻޣ˻ߣ·ԼĸηζҪ޳
ɺޣɱȴҲһᣬҪᡣ
̹֮վȺУξԣĹʵѽ
ɹİաξԳţԥ

£ܣܣǳ㰡˻ʹޣɳƣǶֱ졣
Ǹɫ䣬û뵽꺺ǰѩסΪ书Ѱء
˻ʹޣ̫ϴɢ
һ߿ޣһ˵ʼʱ˵ǽӲĹٻ˺˵ĻѾûöˣһ絹ӡ
磬㡭ɱɹĻʵۣ۾ŵ
ͷ¶һ˿ЦݣҲɱҪɱңɱҲҪɱң㣬֣
Ƿ̾һɫӣҡҡͷû˵
Ƴһۣ֪Ц磬ҲԹö磬ҮɺҲ̫ݣƴɱˡ
Ƿڰ֣̾ɱҲɱˣ˵ʲôˣܣ¿ͱѣ
ɴ۾ˣǲ⣬Ϊɱף˵ɱɱӷÿҪʮ龭գ
ã·ֻӰ
̯̯֣ڽɼ
ǷЦһͷɡ
һ㣬Ϊ˽⣬ΪؤµһİȨƺպգ죬Ƿ壬Ľݣεȵ硣
ǣΪһһжᣬǶ³ңɼ֮С
̼Ůɫ䣬һۣˮ¶ǡ
˵֣ȴ鷳ɹӵǿɱɹʵۣ֪ǲݡ
̵һ¿ˡ
ƲƲС죬ߵʲôɱĻʵۣҲûôţ
ⲻͬġҡͷ
ľһۣɱҲɱˣ˵ʲôҲˣ˵˭ҲȰס
̾˿

Ǳʹޣһۣ׷ͶĿ⣬죬档
ˣ֮£˹Ҵ£һƽңᣬȴδɱҪأұ;ֻɱǵĻʵۣ
һЩʾǱɱˡ
ӡ󣬺Ե޹ʾɱʵۣ
̧ͷ˻ˣɱұ£ҾǻΪҲŹ㣡
ЦЦðҵ뿴㻯ɹ᲻˸
һĨ飬Цģµ⣬ɹǧǧˣ֮ҲҪնɱ
Цݣҡͷǵ£ϧǿˣ
˵գһ֣ȥúˣҲһʿ
ƮƮУ󺺸ǰֽ̽׽ˣ·ӥ׽СƮƮȥϺ棬Զȥ
ȭ˸ҾλӢۣдܣʹλӢˣǸһɣ
æıȭ񣬿æؿˣίʵҵ
࣬ҺһƬЦݣΪ⣬һһ
˸һЦơ
һĻνǾ춯أǴ񫣬Щţִ̼УԼҲһС
֮޲ۣ˸ȵù񫣬ĺʱ֣뿪̫ӣصС
аţס£û˴ߴ٣ʲôʱ򶼳ɡ
е˵ҹ뿪ˣе˵ڶ뿪еģߣסˣһֿ
·أһǼ̿ͺᣬһǴɻʵҮɺ
ÿ뿪ʱۣأпΪһ֮־ǰҲɱᡣ
һ书ԾԼˣҲԾ˵ˣ

Ƴϣ̫ӻָƽ̨ÿտɵĵѾʰˡ
̫һ¥һϣ˵˵ЦЦ͵ĵƹУܰ˷ɡ
ڵã˵˵ЦЦһûдͷ֮
ô죬ź·
ǷЦҿţܣ㻹Ǹһɣ䲻򣬵Բ紵ݶ
룬ҡͷ磬ⲻף˰ﲻæ
ͷţȥˣк棬ңɹ˸ࡣ
Ƿҡͷ㼴㲻ȥҲŹҲνˣ
ЦڻСĺǻţգȥΪ㣬һţһطΣ
Ƿ룬ͷţǰҲ㲻ˣ
ͷڤ˼룬̧ͷ˵磬ҪȥֱһܰɣҲġ
ǺЦҡҡͷ
磬ᣬҲˣգæ
֣ЦɳЦˣֱӣɲɡ
ҡҡͷĵܣô˵Ҳµһ֣Ҫ˼أȥֵģңҲֲס
˿̾˿Լܣﲻʲôæ
ЦʵҲؿ̫أɱĻʵۣҲǷһ㣬һǺúõģ
΢Ц°⣬Ǳúܡ
ҡͷɹĿɲͬö࣬ҪСģ
Ϊӣ˵£Ҳȳ֪ö࣬Ѿˡ
ǷЦգֵĸһһͬУνһ£
˷ܵĵͷһġ
Ц֣ҪɨˣɹıܾãԱ࣬Ҫ⣬ڰؼʱٳ֡
һ˵Ƿüͷæ磬ĳɣ⣿
Цİգĵӻţȫݣǳǵӣסǵġ
š˵ҲǷƬ̣ͷ
̵Ǵ磬ιӣʦǲҪģȫ֮صġ
˵ˣ˵ͷٶ˵

ξڵߣȥׯûˣ֪᲻£һֱġ
̹֮ס죬Ҫ˵һߡ
һ룬̹֮䣬˵ˣ֪ڣ֪мֵ̾
峿ʱ֣̹֮µĿ
ܣԶСԱߵ̫һɴԶʣƻá
Ĵ󣬿Щ庮
Ųߣľƽ̨վ꣬ɵĵӣһվ·
̹֮Ȼͣ£ˡ
ǵݣͦȻ¶һϢ˲С
ǵƺ죬̹֮Ƭ̣֮䣬һƮݣƬֻ̺ܣسأѹľ̨
֣˲۾ϸǵĶӽŵͷÿһλŹŰڳ
һڳĵ׺Ȼӿһ泩֮У·˺ܳ·һĲݵϡ
ϲ֪Լɶˣһ־ѧ
һվһԽԽǽˮУ±ůϢš
ȻһƮȻ䵽ǰȭЦ֪кηԸ
̹֮һû뵽ϵԼæҡݼ֪ɲ
ͷԵȣȥͨһ
ΪӢϴЦݣ˱ȭƮˮԶȥС
̹֮һû뵽һûֵָİ
⣬ǻһˣ书Ͱ£ϲ˵ƽ׽ˡ
ھׯƽﳣӢЩм
Ǽǫѷ̹֮УܸоǹİܲԱ

£ߺȻ̫ӣ
æ̧ͷղŵЦſ
̹֮һ񣺡л̨
΢Цͷ룬̹֮ſǰͷͣһһ󲻴ȴµš
û˾µĻȴ˲ö࿴̤ȥһ뿪ƽ̨нԶ


658 
̹֮վڴͷƮŰһ紵籡ɴᵴˡ
ͷ㷣ȴּһûù˺ܾãһղǰΪЩǺ˵š
֪и֮̾׼ȷ֮
վߣԾǰƣȫɳۣ̹֮ĸоȴܣرá
˼Ϊ͵ѧֻź棬뿴͸λõԶ
ϲѽЦ˵
̹֮Щнæͷ̨ϲʲô
ܱ￴УĪ컯Цº׽·һ㡣
ҡ̹֪֮˵ʲôã䣬ȴ־αˣ¿

׾겻Ϊ죬Ц۹ߵúܣƽ˸ܵôۣǰ;
̹֮æңҡ
ܳԺִ︡Ǹмۣ޲˫ᣬһ·ɵ̫ϡ
ƻٶȴ죬˷ˣźУ˵仰ĹʵУ´ֳ̫ӵ
ˡЦ
л̨̹֮ȭʩһ񣬴ĵм
ΪԼСһóȻɵĵӶҪԼͻΪԼ
룬һûӣֱӹǰȥ̬Ⱥ˿ûмӣδܹǸм
æһȭЦҾͲȥˣ˽Ӵ
˵գѾʻƽ̨أǰһǰƽ̨ϣλɵĵ
ееȭţеڶԴеļΧһˣߺ˵Цַǳ

ǡЩĲɵıȭܣ뷢ִΣȴʧˣû
̹֮վľ̨أѾʻˡ
ҹΣ޴룬֪Ǻãֻÿɵĵ˼֮󣬱ı˺
⼸ȭǴȭÿʱỵ̈û֪ͣУȭ١
ξ֣߲ʮУĻϲμҵǧԣׯδҪ֧Ż
뼸Ӣд˼Σʤˣ֪УҲˣԼˡ
ʱ˿̣ܣ֣̿ͣ
ҳһ书ģһе˶ûҵа̾Լ۽̫խˣ
ɵЩӣóһˣȭţǽԼУֻаķݶԼմմϲأԶ
ԶȻ㣬ޣһζģΡ
æŤͷߵ¥°׼аīȹһ紵ȹ֮Ʈ·һˮ
̹֮һ٣΢΢һЦһܴһ㡣
̹֮޲ǰһۺȴͷٿ
ƣ֮󣬿ʮɣ̹֮ǰ
Ŀͣͣϣ΢Ц
̹֮ģ࣬нıȭ˵
ͷۣ΢Цȭˣгգ
ǣлָ㡣̹֮æӦ
㲻ָ㣬ֻ㲦°ˣô
һ紵ȹƮƮһһƮУøֻƮƮģǷ

̹֮鼸£˵ࡣ
ִٵģȤЦϻô㺦£
ǣ̧̹֮ͷæҡ֡
Ǿ˵գôЦŵᣬ⡣
̹֮һ˫۾ǵģ
ŶҪס
̹֮ͷǣߡ
ţ޲ɢ֮ϯߵġףһۣЦðɣٱ֮ʣٽһУ
䣬һ۰׵Сְ̹֮ؿڡ
߸߷ɳľ̨⣬ͨһˮĽ˺ˮúϰᵴɴ
￩Цˮ
̹֮ˮĨһɫѾ԰ףʱڣˮ䣬ƺˡ
̧ͷЦ绨ݹãȴһǻŭһɢˣٺЦ
Цɵָ֣Цһͨ
̹֮һɵЦεߣƽ̨ʪܵվʣˣ
ЦһЩȴЦ죬
ǰЦûʲôָ㣬ʲôҲܾţҪʱ侲裡
̹֮ٺЦֲẦң
˵׼ӴЦбСʻ괬ǽɣһʹ书ǿҲҪ
ǣ֪ˡ̹֮ͷ»ȻһƬأΪԼסԼƽˮ
֪ˣЦӯӯʡ
̹֮һͦظǣ֪
ҿ㲻֪￩һЦСٴΰؿڣٴθ߸߷䵽
̹֮ٴܵζˣЩջˣһͷüͷ

ЦӸ£һ紵ȹƮԴԼˡ
̹֮һ¿ˣš
عһӵĻѾˣεʵôѽ
ҡͷЦĵҸղ˵ģûȥȻԶһ
̹֮ԼԴϴһƣղѣԼ̫ˣΪһΣˡ
һУӺ䵽ƽ̨ϣȵվסˡ
䣬ǰӰһһлæĲҪܿ
һ̫죬ܲӡġ
۾׼ٰȴһůϢˮˢɭɭһɢůڵģ쳣
ﳷƣһۣЦɣ
̹֮۾죬ͷһƣ͸ˣ·ûʪһ㣬۾ã
Ǿ壬ǲֻԼһľͷʲôҲɡ
ʲôͣ£ü֡
̹֮æӦǣ
󣬲ҿֲ̫̫Զޣʱ紵ˡ
СĴһΧղ̫ˣ֪ǻ᲻Ц
ȴ룬ɵĵǸɸģû˳ûղŷ¡
һߣһߵ˵öˣûݶ书ܸߵȥ
̹֮ǲû뵽λ˴һܿ͸Լ˼˱ѩ
æջ۾£˼飬һһ۸ڴ̤һȣͨһСͤӡ

СͤУŷѾһλŮò˿ѷڴ
ӣ˪ֻһɨ̹֮;ñ͸ɵĵͷ
㣬˭Ů۲ת
ѩ磬ЦǷѩ磬ͽзգ
㣡̹֮æ񣬹
ѩ磬ھϯϣվһֱƵģȻŮ
ѩɵĵӣ¹üʱǸ̾岻ѡ
ضɡѩһ֣˵
̹֮ӦһؾصԱߣһ̧ͷˮĿһһסûͷ
۾ǼƯģĿ䣬ûһ¶ȣûԼ˿һ̲ס˿˿
ЦеĿţɫ԰ףЦһѩ磬ͱ
ѩջĿ⣬һôС书ǿʲôã
ЦѵĵҲ
̹֮ҿѩ磬ͷ棬һֻΧֻ񱭣һ̹Ϲޣһ̵ģ£һ֪ܺóԣ᲻óԡ
ӹ棬ƮΪһ˿˿Ϻ
СͤƮŵ㣬ζвͬһܰһ庮ȴˡ
ѩ絭ţɡ
̹֮գλ̫Įˣ봺
ȻĮȴһҲɰ
ʹһȭ
̹֮һæӦǣ
һգ䣬ԾСͤڻʩչһȭȭ˴ĸı䡣
Ʈǧ򶯻򾲣ջᣬ໥࣬Ŀ֮У·Ӣ࣬Ϊһλѹӡ
۾Ŀţʱףѩģʱһۡ
̹֮ƣһС
תͷĿȣһɨղŵľнһȭϣõԴԴϵ
һʱ֮䣬Գ֮С

֣ܲЦû뵽һ飬㾳磡
̹֮Щ˼
ѩҲףţɿͣȻ޶
Цٴһȭգ
˵գվһ̤ƮƮ̹֮ǰɡ
̹֮˺һ˫۾´һڡ
ˣֻʾһ飬ѧ٣ͿԼ컯
˵գһһȭ
ȭǼ򵥣ʮչ󷽣ҲĿ絸
̹֮һͼסˣÿһ˿鶼ӡԺ
ɼסˣƣЦʡ
̹֮ͷסˣ
ɫȻȭģԵУĪˣ
ǣ̹֮ͷ
ˣȥɡһЦڰ֡


659 
̹֮ɫһᱧȭ
ЦЦô
̹֮鼸£ʣ֪ʲôʱټ
Цҽ̵ĹʱգҲھ
ǣ̹֮һ񣬴
ЦŰڰ֣̹ܸ֮о⣬æȭһ񣬴ǵߣСͤ߳ȡ
˻ȣԽԽһһŲֱǰǰͣ£Ҳ̲סңң
ʱ뷽ѩ˵ûߡ
ŴｿӰֻͷᣬȻˡ

Сһݽءѩ۽Ƴһ̹֮Цһ
һۣѩ磬°ɣ
ѩ翩Цҿɲ˵ٻ̬ɱԥ
ҡͷ̾СӰˣ»
İաѩ΢ЦߵЩˣɲǰ׻ٵģ
Цҡҡͷĸ
ѩƳһۣŤͷ̹֮ķ
ЦѩģҲֻйô
ûʲôѩߡ
ЦĪΪӳף㣬Բˣ
ѩƲһⴽ򢳯̹֮ķ̧̧ƣճտأѽɺ˼ˣ
Ťͷȥ̹֮ߣҡҡͷ΢Ц
̹֮ʱһȻԶȴҲԼ΢Цʱ࣬֡
С֣˰ڣȥɣ
̹֮ʱ¶ʧͷȭңңһ˻վڴͷԶȥʧڰС

ϸϸüë𣬿ŻԶȥ˼
ѩЦһЦӯӯ㣬ɵһã򰮳ɺޣһķѵ˹ϣ
һۣߵѩ磬Ͳ˵ģ
漴Цˣǲǹӳ㷢ˣ
ûУѩЦһߵйҷ𣿣
￩Цҡͷѣѩ磬ѽݵ̫ǱϾǹӵŮԽ˹أ
ѩȻź棬ӹϰɴ磬ƮƮ
һȢˣæˣͱ
šѩź棬Ӧһ
һߣȥЩСһ͵ղţм͵ЦҪѵһ£
ѩ羫һٴ¶Цݣѽ⼸죬еβ͵˼Ҫа
ߣ£аһ
Ȼƽ̨ϣ֣˼ˣҪд衣
ɵڵǷ׷ΧŴͷɥļˣĽͬ飬鸴ӡ
ѩ磬ɣЦ
ѩͷӦߵǲǿı书ǿԼ˲ˣ
ң˺Ȼ˵Сĵ
ѩƽûٻǣڷѩ磬Ǽ𾴣Щη壬Ǻ
ߣңѩߣĿˮһӶҿǿķǣմմϲǫˣ
˲ҷ׷׵ͷ
һӣȴСĿԼѩ鿪Ȼ΢Цҽһλǵıʲô̶ˣǼʼգ
ӳɡ
ٷϻ֣ѩһɡ
ǣӺȻӦֻӲͷƤʹ̵ı£º󱻷ѩڿ࣬䳰ȷ

ɹ 
ɹ֣һ׿£ֻڳ׿ຮ֮أԭš
ЩɹԽţƣ֪֪ˣսιֽ˽⣬⺣ɹһɣɹһ־ǳԴɡ
ɹߵҲмɵľ֣ܻʵʹԽ׳ԽԽǿ
볤һһɽ֮ϣһƬׯ԰Ǻפ
ɽˣں쳾֮⣬׷ĲǺ쳾ɵķ
ں쳾⣬ʵλȻҲԶ·ǣ˴ֵľ䣬ԭơ
ʱɵڣĸ˵
ӣĸӵϷһЩڻһЩȹҰˣι״Ұ޲׺֮
УĪķ֮С
һ߶ü԰ףӤź⣬ۣǣ͸źˬ֮
ǰˣ꺺ӣʮ꣬һӢ䣬һƽƽźһ׳
຺Ӵ˵ϣɽɣȥСӣʦֱ𣡡
˪üָףɨһۣĺųµһ֣ʦֲǶ֣ܳɣ
ʦǴˣҲţǺɵ书ˣ຺Ӵǲ˵
⻰δϣҡͷ˪üҲǺ书µһ⻰ҿɲ˵
󺺺ߵҲ߯ˣ
񡣡Ӣĺӵһۡ
һԴٶ˵ˣв

߸׳̾Ǵɽ˵ľ书ȴҲ۽硣
һۿ຺ӣĳλɲǼĪҪСˣ˵ʦǴˣ
຺һ촽˶ͷ˵ˡ
Ӣĺ̾˿˵ϣΣʦǵñġ
ţ˳ñϻͷ
ݺӳˣһͬȥΣ
຺Ӷʱһ۾ʦ֣߯Ƶ˰ɣ
áһֱĬԵĺӵͷЦЦ
ȴüͷ
ϣʱ򣬻Ҫֹأݺӳ
ѽѽæͷ
ĬԵҲٺ٣ܡ
ҡҡͷ̾ϢһɨһۣһҲǲɡ
຺Ӻһվ˵ϣҲ߯С
ӣô졣
ҡͷһۣ̾Ǵʦֵ书һҲ򲻹ġ
ϣɣ຺۾
ϿЦţ̫Ϸħһֱضˡ
຺Ӿʧϡ
ĬԵ˳Ծʣʦ־̫Ϸħ
ţһֱ˵ϵͷȻ̾ϢҺɰһֵţȴ롭
ڰĬȻ¡
̫ϷħǺɵ湦¾˵µ׽񹦡
˹޳ɣºУʹ书һ¥ν档
˹ҲǼǣҪϣǹ޼᲻ݵľпš
ȴͽ޹֣ˣǺɵĴϣҲû޳ɡ

û뵽ʦڲУѧζӣ˵塣
Ӣĺ̾˵ǣʦ̫ϷħһҲС
вʡ
ϸ׳̾Ҫȥǲɣֻĸϼһˡ
ϣһæҡͷɲУ֣ܶ
ûӰϿЦҡͷһ뽻һǺɵܿڡ
ϣʹãĬԵĺæҡͷ
ĸϼһѾˣôˡһ֣ųף̾Ǻɵδܶˡ
æϣǲȥľˡ
ҡͷȥǺԶ̧ͷ
⡭⡭຺ãȻ֪룬תͷˡ
ӢĺϣӲƴʵǣ˵Ҷ·²Ϊ
ϵͷţϷҲ֪ҶʥأλɮΪû뵽
Ӣ̾ʢǻݱܷâɣ
ϸһЦ֮֮Уһƫƫ̫Ϸħ֪Ϊʲô
ҡͷ޶ָۣ㡣
Цȱ棬˷޺š
˿ЦһͷǣӲš
ϰڰ֣Ҳûʲô֮ܺܣʦģ
޳̫Ϸħ຺˵
̫飬һ޲̫Ϸħ֪һ㣬ǣȴǧѡ
΢ЦĸϼһҲòˣһ׬ĵϸǽҲ

ֿȰһȴ޶ԡ
һ֣ˣϻ˵֮֮У֮Ϊ𣬿ɴˡ
ǡȻȭ
ɲţĴִƣŰ졣
ϵܿڣҺһɵĸϲݱ֪Ҫģ
Ʒģɫ¡
¶һ˿Цݣܿڡ
ţȴʧ
Ȼ¶̾飬ͷѡ
ϳһסˣʲôʱ򣬶˵֪
˱ȭϷģ
ϴӻͳİԿףīûһ˿󣬷ָˣ˵ѡ
ˣ˵ӽ쿪ʼڵ뿪ȥ𸮣ڣȻȥϡ
̾Ϣϡ
ϸ΢ЦһأЩϼһʵʣǿö࣬Ҳѹ
˲֪˵ʲôŴ̩ȻЦݣȻ𾴡
ϻӻ֣ˣŮ鳤ģЦȥ׼뿪ĸϼһﻹҪѧʵ
ĬȻֻһȭųصĲ˳ȥˡ
ˮüͷ裬Ŀѹһʯͷ˵ܡ


660 
Ŀ뿪һ¶Цݣظ
ǺЦһڵڸⲽػأϵЦݽȥ
ͷ죬һ
˵գŤͷߣ˴һСϡ
ɵɽɽƶϣֱɽۣɽһ¥󣬷ܵǣΪ£ΧĽͬ
ǺպĺǺɵĽأĴϣ˲ڣأ˲֪
ߣ˺Žȥ
ڣͣ򵥣ǽһһ˳ֽƮݣѲ
òԼʮ꣬Ǵһ˿ЦƺڳЦˣһƣƷδ֮

ʱǰţˣü԰ף淺⣬׷ͯգȲ
´һߣڻϣ˼
֨Ž
תͷһۣ̾ʦ֣źˣ
ߣˡϵͷм£һһ£ǿɷˣ
ߵͷضδû
ɫ󣬹üĿݷǳɫˣֻǵһ䣬ڵ¶ȶ·˼֡
ߵ۾˳׺ӣٺ٣ʦ֣ʲôģǼϲģؾͽ
ԲӣԲģЦݣ䣬֮ףʦǡ෴
ʦ۾ƱշǱգɨһۣһûᡣ
һۣɫ罩Ӳһľ壬ɫ죬ֻ뾡£ˡ
ʦԼǣϵͷָָԲ뿡ߣһֻŶ죬򽣷ɣ
ߣ߳Բߺһ±ӣ۾
˵һֻһĿ⣬ͣڻϣϸĸҪ͸ϵĽ

̹֮һˣ뿪̫ӣ̣һ±óĬƴǰĻã˵ʱķ
ξԼˣԵģ䣬ɲʲô¡
üʱͲˣڵĸ·ޣ̹֮Ǳһˣﲻ˵ϷȻһһȭһֵȭ
ξʲôȭֻ̹֮ҡͷǴܴ˵ľѧ
ˣξҲͲٶʣֻǾãôڵȭǲ̫ã룬ǷƷ
ָоᣬͣʱ̹֮д裬˷֮ÿ̹֮ڷپ
һ峿ǳ˿ջųǣڹٵϻУʱ࣬ϣССģģַǷ
֣֯㱼ڡ
ξԲǰͷ̹֮ںͷһ㱣¶һ˿Ц
ˬˬ
ξתͷһۣŤͷ磬̹֮ôˣ
ٺЦһҡҡͷ
ξεĵ磬ͱҶ
ǺǣؼؼҡͷĪЦ⡣
ˣξԸèӣòɣæ˵˵
Ц̹֮ѽŮ
ξɫһ䣬üŮˣĪǴ
ţʮа˾ţλͷ
ξҧҧߵСӣ֪ߵغ񣡡
ҡҡͷЦеĵ϶ҲĪ˵˵ѽ̹֮أ
磡ξԼˣæ̹֮Ϳ㾫һôҲŲˣ
ҲʲôЦеʡ
ǴŮò뷿еģȾָξԺߵ
Ҳδءҡͷ
ξԶƣֻǲסҡͷ
ɫ㣬̹ܹ֮ģãػ֮
̫ξҡͷЦԿջˮ˴㣬ôһλ˶
ţһ¡
ξԺߵ˵̹֮ΣգԷ٣
ţҲЩüͷܾ̾ãؽˣ⡣
ξԵ̫ðգ˰գһô̹֮ķǷ֮룡

˵ŻϺȻ
ΧһȦֿƣæϿøԶˣȴһڴˡ
϶һߣﱧһСкѣĵ޺ݺύƤⷭɭɭˡ
һƣڵϣĿüͷһԣСкŵɫ԰ף޲ҿޡ
Χ˿ţǰӢʱ촽˫ðһ߻ӱһߺɱţ·۾
һ꺺ӿȰλС磬˰գλ˼ҲǲСġ
òƽƽмֺȴЦŰꡣ
һˣʮ꣬Ŵָ꺺ӣһˣô󵨣үҲҹܣ
꺺һ£˿ŵϺЦһˣӹǱȲᣬһţǻܲסɲС£ģ֪Ȱһ𣿡
ɴ۾ߵɱţҼүȻ죬һȥ
ÿļūȺдһЦ
ŭ˭еӵĳ࣡
үүˣҪΣһ຺ӲȺ̤ǰЦͲ󣬵ӲСΪˣ۸һùĳܣ
תͷһָɱžҵǧԣǰˣҲ㲻𣡡
຺ӲмһЦӿʲôģĪ˰ɣ
겪ȻɫݵѪˣ
˺ˣҲˣҲˣ˾ˣ󺺲ͷİڰ֣ǰȥߡ

ӣˣҧ޺˵
Ӧһǣү
˵գԾ嵽һȭ˳ȥٶȼ졣
ŤһЦŵһȭӭȭͷ
ȭͷִײһ㣬ȭͷϸСһСͷײһʱ˻Σ˺һ
ף۾
Ŀ࣬󣬱Сϸ첲ϸȣһȭ̵ˣû뵽һȭȥǴ޻ϡ
ȻСһڹΪΪףӵܡ
üȭ¹֪λӺλ£
Цʦ˭㻹֪ӣ춯֣ĪҪԶ֣
ӣСЦ
ߵǲ¸Խ
ǣƺðɣӦһϣ죬ô󺺼Ť쳣
ȭ֣Χ˿˸߲ҡ
ȭ죬ȻСȴʤʽȭУһȭп຺ӡ
຺Ƥ񣬱һȭֻҪûҪȨں¡
ʵ°Խп࣬û뵽Сᣬ죬һȭ󣬵ȭ굽ȴʹ׶̡
ҲҽҪ¶ҪȭҲѡĵطʹһЩֻǿţ¶ñЦ
ǿʹ˫۾Ҫ͸ȭʵһʵҪСӵ費ϵã

ξϣЦʣ磬ȭŹ֣֪λ£
ҡͷ̾꣬ǳȴдҷ緶Ѱ
ξҡҡͷ̾ϧˣ⺺ӹŵȳд鷳
ҡͷ̾£书Ϊ书ãȴҪӣ³á
̹֮ʱع˫۾ųС
ϣʮԶмһһȺڿ֣סǵ·
ξԵ磬ҪҪһѣ
ҡͷ̾Ҳǲ𡣡
̹֮תͷһ۸󲮣Ƕ˶ȴû˵ŤͷȥǱơ
һѾʮȭʽЩңû
ȭŹ֣ɢһ򣬴ֱֻðѾˡ
ȴԽʽԽĹÿȭػһ£죬಻ԡ
˫۷Ź⣬˷ĪԱߵİٺЦǺЦû㲻Ĵ
ֺȵӣݺݵĴ򣬴˸ɾ
˷ܵĺȵǣүͷİɣҶҪ
ΧǷ׷ײ̣ûǰ书Ĳң书ģҲȭѰ˼ҵģҲǻһãΪһ֮ԼҪۼˣ̡ܲ
ļҲվסʱɫ࣬ݿ죬û·
һȭؿڣҲֲ֧ס浹أȴ˼£Ŵ
ǰѩ׵ѥӣϣͷЦô
ֵɱӣҧ
ѥȵôΣЦΪҲɱ㣿
أӲʮӻһú

λӣ˴ˣ˰աǶߺȻһ׷תͷȥȴһλϵү
ξɫˣתͷ߳һ̹֮
̹֮ɫ࣬˫۾۸СȣҪɱ޹֮ˣʵĺ
̹֮סڣξæȵ
̹֮˸һۣѧһ书Ϊ˳ǿΣѵԹۣ
Уξҧ޺˵
̹֮ҡͷһд裬ʮйξԱܣ̹֮ĴǣԼš
Ҫ£Ŵ󺺵ͷɭɭʵ
̹֮һţ£ԽȺ䵽Ȧڣ


661 
ҡͷ̾˿ЦתͷܣȴȻһʧ
ξ̹֮ת
һϮͷׯׯô£
æ̹֮ʢòƽ¡
һߵķѩ磬æƿˣֱӡ
ѩһϮһȾ֮ѩ׵ӣɢʥϢ·ɽ֮һѩ
ѩһϺɢĹݹˣ˲ֱӣԲλ֮ġ
ξ̾Ҳûסǣ
ЦЦƣǻ£ҲУֶΣһλסѵġ
ǡξԵͷн

ǳׯִָ֣ң̸ЦǰȴĪľн
ⲢԴ֪һĪֱһͷʨһ㣬ѹ־ᶨҲ
ʱаЦһģӣȥʰ
ǣү˷ܵӦһ
ǴĿ࣬ߴ׳ÿһȭŷ磬ޱȣˣˣġ
̹֮еȣòƽƽôô°⣬ʮУ¾ܴˮ
Ťͷߺһιۣ߯ûǼһ³
ѥһ󺺵⣬ƫƫӶˣá
Ǻ죬ɫŭüҪ񣬺ĴŴҪСǧС
ǱߵߣѾûˣСкǵߡ
ûʲô£Ҫˣֻܴţˣ¶ɫ

ΧȴܿҲĪȴǡ
ңᣬȻʦͽôһ鷳
Ϊһ޹֮ˣɵӣ
̹֮俴һ꣺Ҫսսڷϻ
ʮ㣬ȭŹ֣ԼȭҲǿҪһ²֪
٣۹ޣԼǿ
ãĪҲүݺݵȭػ
ؿǰȻһΣ棬Ѹݣʤ
̹֮ɫ࣬ԶԣŲæȭͷǰŵŲϳ壬ŤͷܿȭͷԷؿڡ
үסһƸ񵲣סؿڡ
һ֮㷢µļһǵУţȭҲ죬ܴ⡣
ȭѷѽ⣬Χ˷׷̾˲ò࣬ˮɶСӿƽȴ㱾£Ӧ
ǸĴָ̾ѣξԽУ¶ЦݣԼֶ⣬Լͷˡ
顱˶һȭһ¶ŹֵЦݣǵ⣬ǰһһȭ̹֮Ӳӡ
̹֮һɫѰЦһûܣҲһȭȭͷײһ
ṳ̈ϵȭ̹֮ʾҲӲһ漴ǰ
˶˻ʽãһȭһȭȭȭӲӲÿһȭúˡ
ҡͷЦ̹֮Ƿȱ飬ọ̈һʱûˣ
̹̹֮ȭھŹ֣ڹҲж֮Ӳƴʵڲǡ

ʱɫˣѪɫ£¶Ŀ⣬̹֮·Ҫ͸ʲô
һȭײ˺˻Σһ£һ˿ѪԵҪĿ
ݺݵ̹֮һĨǣʲôˣ
̹֮ߵһ·ˣ۸ˣ
мƽϣһȻͨׯ´˾ˡ
ããݺݵĵȻתɥүСܣס
ûãһŰѴ߷ɣ֣ߵߣ̹֮Цˣһм汾£
佱̹֮ٴɫ
Цеĵͷããˣûص㣬ϲбµˣε¾ˣ߰ɣ
̹֮תߵߣ˼£󺺵ʱܶˣȭл
̹֮ҡҡͷʣ㲻Ҫɣ
޷ҡͷת֪꣬մͣձص񱨣
Ʋһ죺ƾı£ʮ꣬Ҳûʲôϣҵ㲻֪
ɫǵ÷ϣҧ֨֨죬Ҫҧ顣
Ҫˣ̹֮æǪ̇̄ˣ죬Ǵɷ򣡡
һ۾ǰתգЦ
̹֮ת꣺ˣѧһ£ȴ۸Сȷʵ˲ܣǿ߰ɣ
һüë򢣬ζĿ̹֮үҸӣ㵹ãǱѽ
̹֮Ȼ̸У
ˣǲ֪ߵеġ
롪ֻ̹֮Űꡣ
һֹ֣סĽ£ͷðɣǾͱȻȻɣ

ξת㿴̹֮
ҡͷ΢Ц书ȷʵҲ֪˵
ǡξæӦ
ʱѾ
ȭ죬ڲܱеĵطȻһۣͻأһȭܡ
̹֮СӦȫעһ򣬾ǹ˺ܾá
ת֮䣬ʮйȥѷѽ⣬ʤξԳһû뵽̹֮ȭоԶʤ뿪̫֮ʡ
ϣЦеĿһ۷ѩ磺ѩ磬㿴СһΣ
ţѩƳһۣ˵
Цʶ飡
ξԽųУ˲ö˵һСģ̹֮ˡ
ȭԼ³У̹֮ȴܲ·磬ίʵϲɺأׯؽ֡
ֹһʮйȥ̹֮ƣ࣬ӦȭĹ졣
̹֮ʤ𣿡ξתͷʡ
Цŵͷܡ
ξЦͣǺǣǺǣô̹֮ͣȭȻУ
ЦеĵȻƣ۹Ҳߣܴȭɿͣϲϲ
ǺǣԣξЦ۾гһ졣
ѩ絭ųУû˫ۡ
ȻһüСӺĻ
ʱֻ̹֮ǰһȻһȭؿڣӦԺһƬհףһ
һ룬һŤǻΪһϣһʽѧʮ֮һ
⼸գϸ·ϣԺﶼʮʽһͣ£ϰһҲУ·ħһ㡣
ΨŲȥ봺ĲŲ˺ѷεۡ
ţԺһƬհף·ʬ⣬ֻڻеϰ֪У⻯Ϊ˱һ㡣

顱ذһȭƤ
ǧһ֮ʣܿߣȴǲеңһˣɫ糣
ֻһȻȭȴȥˣղŵƺƣ罭֮ˮھת
ӿȭһ壬ϱȥʧ˿ûвʡ
ףȭϵЦɫȻЦһȽ
̹֮һؿڣûвʣ˿ڳƣ
˫ȴ飬·Խ˰꣬ѳ˼֮Уû뵽ʽ
һֱʮʽùȻһʩչ߶죬ס
ǵø죬ʱתȦת˵ʮȦ
ң˴̫ããȴû˼ɣֻҪֵסһֱ
һضã׷ϸף󲮡
ӦУ֪ڴУǿƽʱʤ
ӿɽ̣ѩס
ܽһлõˣʾ̹֮ݲף֮Ҳãȷʵֵ͡
ЦǴ۹á
ѩһûнǻֻǿ̹֮
ξԽŵʣ̹֮Ҫɣ
ЦЦׯģһʽƽȭſ˲
ǡξһ
һЦ̹֮ǳϢˣҲЪЪ
ξæ׳꣬γԣ̹֮мֱ£۵úܣǵúúĥһ
ţȥ󣬵úúýͷ

ִ̹֮һΣӵļңȭȭʽ죬ǳΧǷ׷׺Ȳʡ
̹֮ʽ죬żоʽҲ⣬磬ڣֻһȭܴһͷţ
ʱ򣬷ҪйһɣȻܡ
ɫÿԽԽɥԼ죬ѰˣȭϢת
һɺãԽǰȭԽǾ񣬺˲ҩ˫۷Ź⣬˷Ī顣
ֹ˰УȦ⣬ֲˣˣ
̹֮ɷ棬⼸ȭԡ
Ź֣ڣɢǴǰԼҲûУʮʽתֱӽˡ
Щʡʮ֮ʱϢڣƮƮɣ޲һֱȥ
ˣ̹֮˵
ðɣˣˣεͷһ֣תߡ
̹֮һֱˣ֪ηӦ
ѩҡҡͷҲЦЦ
ξüЦԾ£䵽̹֮ǰǺЦͣ
󲮣̹֮ǰ
ãã̾ѡ
̹֮Щ󣬺Ȼ۾һֱ૵
ϣ˱ȭּˡ
ѩҲףƳһۡ


662 
̹֮޴룬֪ǺãԳ˵ôôˣ
Цż·ʶչ۷磡
̹֮ͷ˼
Ц̹֮в㣬ָ㣡
Цʲרģܱסˣٹ꣬ͿԳˡ
ô࣡ξæ
ЦҲǰϧ˲ţɳδׯׯĪ
ҪҪġæ˵
ҡҡͷҿСΪϣЩ߰ɣȸǡ

֪Ҫȥʵ
ȥһ˱ɡ
ξɫٱ䣬æ㡭ôȥ
ǾǣξԽͷΧһۣѹɹ˺޲ó˴㣬ȥǡ̫ð
ЦЦûж˵
˵֪Ǻδ㣬¾ãΪϰԭֵݲʧ
Цҿɲҵɹˣ䱻鷳
⡭ξֵĿ
°̾Ȼ뷨ڲͬѰΣǱ֮Ψֲãš
ǣµһ֣
ɫãջΪ̾ҡͷЦ죬
ڰ֣΢ЦҲǱƲѣׯׯϾ̫ӣ
ǣһһæӦ
֦ؽǲܴ

һȭݳ۶ȥѩһףͷȥˡ
Ⱥд磬ƥ쳣·㣬Զȥˣ˶һۡ
̹֮еʣ󲮣һȥҪҪ
ξƳ̾һЯ澣ɹ׳ٰ
ҲˣһǻĺһнݺУųɼҵȴĥ
񣬼㣬ļ飬̲ס̾
ҡͷ̾һȥɲʲô£书ͨ񣬵϶Ҳҧǲ
ҿгġ̹֮һ£˵
Ŷתͷ
̹֮ѾСˣܹеһЩ飬ˣǰһ㲻⡣
̹֮ʲô뷨˵
̹֮˿ˣ˵󲮣ûаգܴŷһ𣿡
šһ£ͷ
λһɡξȴҡͷ˵˵λ书Ҳ亱С
Զԣλ书մɵĵҲյġæͷ
̹֣֮ȣȴǲֵһᣬûаգҲΪ۵ġ
ξԶһۣͷҲЩ
ξԺȻһЦҡҡͷ죬ʲôûɱĻʵۣ˱ҲȻҲ·Խˣ߰ɣ
ߣҲЦ̹֮պ㱾£Ҳ˵磬ɱ˭ɱ˭
󲮣ҿûǱ£̹֮æҡͷ
Ц౾֣ȭǾ˵أ
ǡ̹֮һЦһ£û

ɽǰˣһһŮеòƽһϮƮݣŮѩʥ覣òǡ
뷽ѩ硣
ѩźĽɹһɣˣ
ʱĺɣϡ٣ûʲô·˥һ㣬ѩΪտܸоĴڡ
ôһ;Ϣ·ûˡ
ЦЦ˷Ѿˡ
ѵͷڹꣿѩü
ҡͷݻɹһɣ
ܿڶ˶𣺡ԶʧԶӭˡˡ
ϣͷһ֣Զ͸Ʈ죬һ֣ȴ˸ǰ֨һ򿪣߳ĸߡ
ü԰ףӣ̨ףǰ
һˣ⣬ЦݣͰףЦеĵȻӢ٣ᣬ⣬⣡
Ǻǣ㲻ǼðİɣһԲֵ߿ڣɴ۾
΢Цҡͷк˲ʲôֵüðģ
ǵҲǣԲΪȻȻһӣԣǴðвٺô
ˣģ£ͷ߰ڰ֣ЦеĵԶǿͣգ
ͷ롪
ǾͺѼһ㣬˿ûн֮ƣѩƲһϸǣΪȻ
Ҫ򣬺ααı£ۣ
һߣһЦʣһ·ɻ˳
ЦЦãɵӢۣҼ飬Щܲ𰡣

߹Цײѡ
˲죬ת۹˴С
ܿ죬һŮӶϲյȻ£Цɷǳɹһɣ
߶յǺЦˣһƣԶﴫʵǿɲҵ
Цҿȴʵɹһ˺ɹΧɱҵȡ
Ǻǣ⻰⣬Ϸף߸״Ц
ߵɹһ䣬һۣһб۾
Բֵߺߵģǲ˵·ٵ
ЦͨĴ٣һûÿһнˣӿȴʵڷˡ
ɱǵĻʵۣȻҪʰ㻹ҴֵǲǴֵ𣿡Բֵһúӣ۾˵
ҡͷɱʵۣǵѣұ˴ɱҡ
˵Բߴӵۡ
ҡͷ̾ʵ޿̣գֻܳˣ
˵컨׹ɱǴɵı£ȴǲʵô֣׷ɱ㣬Ҳ޷ı䣡ǰɫ
ЦЦںҵҪ̣־кΪк֮ʿ
ǣµһ֣Ĵָ
Цɹ֣һ½ˣ̺ɵĸУʶһɹֵķɣ
Ǻǣν߲߲ţ߸׳̾ҡͷЦҲգȻˣǺȻˣ
ôãôɵĵӣʣ죬ЦЦĿ
ߺǺһЦ˸ףһ£ȫǲɣǲܼʶķˣ
裬˿ˣЦ

治ɫֻǵͷȲ裬֪ԼģȴֻװͿ˵ȥ̫ˡ
ȴ̲ס
Բһ·²裬һӣָȵģʲô˼
Ҳɫơ
Цĳ˵ɱҮɺȴɱħһ·֮ϣɹʿû¹һɱ֣λǰصģ
Сӣ̫񻰣Բһ߸ߣš
Цǰα߳ŭ
˭߳ŭˣ˭߳ŭԲ߸Ǵ󼱣ȥҲֱе㣡㣡ҳҪúýѵѵ㣡
Цеţûж
Բ߱תߣòԾתͷȵţûŲط
ŭ죬еСӣô£
ڰ֣ѩ磬λǰ߼аɣ
ǣӣѩվһȵԲ߸ǰǰգ
㡪Բߵɴ۾˿ѩ磬һ֣ŤͷҴӲŮ˽֣
ѩ絭ǰŮˣ
ߣԲߺһŤһӣ
ѩ絭ǻǰΣ
Ҳ㶯ֵģԲߴĵ
ѩһȭǾָˣ
˵գָһ㣬͡һХ²һʳָԲ߱ġ
һܿһָŤеСӣôˣ͵Ϯ
ѩһЦСŮӣ͵Ϯ͵Ϯ
㡭ããԲܻתߣһԭλߺߵյཹཹȥ

ʧЦߵʧͯ棬Ϊɰ
ЦűȭǰĪһʶˡ
ߣͱʵˣҪ־Ͷ֣α˵ЩûõģԲߺߵĵ
ʦܣ߳ȵ
ʦ֣ҾͼҪ٣ҪʵһȲ裬ǿЦԲߴ˵
ЦеţһԲ
ߺӳüͷ
ˣԲз飬æðպðգҲ˵ˣ
ߣŰݣٴ¶ЦʦܣӻСһ㣬ᡣ
Цԣͯδֻ
ȷʵĻǿףܱԣԣõģһ˻ø棬
һ㣬ĽȨƣȴﵣǲͣ˵ĻŸӵ
Բȴ飬һһŤͷȲ裬ˡ
Цеĺһڲ裬յǰΪ˻ҺɣӶѹɹְɣ
Цŵͷǣеˡ
ҡͷҪʧˣǣɹȺҲŹģ
ЦЦҪԹ֪
һͷãȻˣл˵ͱһգ
ŶԲЦˣΪȻ
Уˣһ˾Ͷ֣ϻô࣬ʲôã
ʦֵһƬģ˵ЩȴΪȡһܹɱʵۣǾ춯صġ


663 
һϡ
η壬°⣬ĪʲôɱﵣԶԼһ㡣
϶һۣ°ЦҪлΪȣԼͻ̫ϷħĴš
̫Ϸħ˺ɵѧףѣضľ޼᲻ݣʮ㡣
ûľ˫Ҳ޲ѧ
ˣȱִţûһǰԵ㣬Ը
£Ȼ̫Ϸħľǣˮɣ޳̫Ϸħ
Ψһźʱж̣㣬ŲԲ࣬Ҳ޷ȫӳ

ȥɣ룬ЦеģЦݿ䣬ûһ˿⡣
ѰõԲ߲߰ѣȴڴʦֵϣֻܱ졣
ЦЦߣһɵѧҲⱱ֮У
ԸϷȲʧ߹Ц
שŵĿյء
ϷĸС߱ȭЦеĵ
Цҿһա
Բ߶ʱˣ۴УģҲ߯Ʋ
Цҡͷһ·ɹֵҲ˽⣬ֻ÷°ˡ
ߵһʦ֣Ȼ˵ǹˣ
ɨһ·һ㡣
߸룬Цĸһ̫Ϸħ󣬻м
Цã

ѩĿˮһ˻°ߣĸϼһӣƤҲҪˡ
κȻһƮƮĽǣ׻ꡢȸĸλռס
ƮɫȻΪû˸飬ޱĶ
Ʈƽ磬ʱƣԣƮǿ
Цģɣƾǲͣݶ뿴һ
һվţֻгĵѩվһԣۻ
üһĸͷҲӹ֣ǿټԼˡ
ǷУҪ£ֲúɹһɣĵ̣Ȼ鴫
֮̾ʣƽơ
ˣǰߺһƳһơ
صĺХ𣬷·羭ɽڣѩƮһƵ˹
վλƳһƺλƳһƣҲ죬ƾˣ·һֻͻС
δȸλϵֳƣǰ׻λϵ߳ƣλΧ֮
죬紵
΢΢ЦϳУֱƿҪִһӡ
顱һ죬ͬƤϡ
ӷߵƣһɫΪһۡ
ҲԾû뵽
տ񣬼֮ѧ̫ϷħǾһض
û뵽ǰֲúãһΪίʵˣѲɣǴ̥Ϳʼġ

̥￪ʼҲǣʲôˡ
һ˼⣬ŽƽƽƳһƣͣͻɽڣǡ
ѩüŪף⾿ʲôƷףδȤơ
Ȼ͸ǵķתʽķҲһȤζϷ
ȵվţƾƷֻͣһӣжȥմ塣
һƳһ֮Ľԣɱˡ
ˣ˱УΪȭ
ȭͷͣ·һֻֻÿһȭƴǧ֮ǰһ£׼ýǴۡ
һӣûʽ
ȭ׾ÿһƼ򵥣̵ȴ仯ǧˣһӲӣ׼ҪԿ
ңȭ̵ľҲޱȣҪסĽ
һȴɼȭһͬйբĺˮһգߡ
ǣٴײɱ
˴գаŶԼޱȣǰȴǲһһ㶯޷ס
ǶһۣȻ仯Σڽٴλӳƣȴͬʱӳĺˡ
˵ڿӣһƬ˹ȥ
ЦʶҶ±ңҶµɮ
Сһѡ
ЦЦһ͡һХл½ƮƮɢˡ

ҡҡͷ̾˿ǼֹڴˣҲñˡ
ĸüͷҲѲտΣͻ֣Ӳƴ
ʹѧ߿ʵ
ЦЦĽҵĶתƣ
ĽңǷ壬Ľݣߵͷ漴ɻ󣺡ѵĽҵˣ
ҡͷĽҼ
߽ԳԾɻ
ӢţĽݹӢţĽѪԵĽҡ
ԭˣϵͷ
Ĵָͷ̾ĽҹȻ鴫Ա֮ʩ
ЦЦ֪ɵľѧʲôʩչ
ҡͷ̾˵ǺҲоѧϧܣδԲ
ŶüͷһȤ
̫Ϸħ˵߶
룬Ƭ̣ҡҡͷ¹ªţδš
߳˵̫ϷħҺɵɾѧڹ׽
Цˣǲţ
ţ߲õĵ
ڰ֣Ȼǰ˵вֻ֮Ǻ棬Ϊһֱδš
ȷʵȤ湦뾫֮ͨоҵһµ·
߷·һ㣬֪޲ԣ̫ϷħȻϧԸҪ󼫸ߡ
ͷţ񹦾ˣѧ
ߵϷδ޳ɣֵúȥ
¿ռ˱ˣǺЦ
ߵͷ

Цһ̫Ϸħ
ߵͷãֻžȨһ
ͷ֮á
߳һͷͬʱԾڿγһԲƻ˴˶һƣȻת
·һתԲ֣
β£ʱѾΪһƬӰӣΣƮԽԽ졣
Ծɲ˻ΪӰӣСѹԽԽ
ѩվȦ⣬ɫ࣬ǰ˷·̥ǵı仯һֻ±˶ǡ
һ壬ӣÿһ˵˵ܺͣԼвס
Ȼܽ˺һѵһȻ书ͨȴҲн޵ġ
⻹ĸˣټĸˣǸǿᣬҲֻݱˡ
漴һЦˣңǰ˸¸ܲסֱԼ
СˣĴһȣ
漴һȭٿĳ֣ġ
һȭͷײ漴Գأ˵θû仺һȭǵġ
ǺһЦȻǾѧãã
һȭžСӦһ¾ҪԿټѷҶµĴơ
һȭһȭ˸ͣĳȭƵӲӡ
̫Ϸħ󣬱ҪӲӲԼ̣֮֮ȡʤ֮
ת۹ѾʮȭӦԽݡ


664 
ҡҡͷ̾˿λǰЩɣ
ǿκ纣˵һҲ޷˵գȭ̽߳һ
ת˶ʱһֳͣΡ
ͣ٣һ£·׻С
¶ݣ漴һٴת˵ڣС
ٴתΪһӰӡ
ЦҡͷֵһȭٴδΣǳУ׷
ҡͷЦ̾˿

ǺЦȻ̫ϷħӲ㣬¹в
ҡͷЦ˱ȭ纣Ϸǰ׻ô꣡
ЦһͣǰĿ޲ͬ
ǸԵǳϷĽߺǺЦ
Ȼˣȴ⣬ɫȴɣɥ
תͷһۣЦܾͰˣûʲôˣˣĿˣ
ЦңǶϵµһ֣Ȼаʤ
֣һ֣ɲҵ
ͲعǫˣΪ˾ףµһ֣ͲɻˡЦ
ҡͷѣٶ˵
ðɣϷȻˣҲ޻˵ʲôҪ󣬾˵գǾ㡣Ц
ˬ̹ȻкøС
ЦˣҲˣ
Цҡͷܾ֮£ĸޣУ
ͷãλǰ̫Ϸħɣٵ̣
һΪЦ

˵գʲôҪ󣿡ֵ˫۽
ЦЦƬ̣գһ¹ɵĵ壬ң
˶ʱɫһ䣬ҲһͣЦ
˵úʵϲô£ۿе壬ǿɵ书ţǾصĴ¡
ˣǰɣԱɵ书䣬Ⱦָ书⴫һˣѰ£Ҫ±ɱġ
Ҫۿɵ书ţίʵΪѡ
ƣһģὫɵ书⴫
ϳһɫ
书ţֻҪ⴫Ȼûʲô
ȴҲǳ׳һ㡣
Բ죬޺޵㿴ʶô
ȻЩɹʹĻ֣ЩҲ֣˺ʶá
ǺЦЦͲǰˣ
ǰҡͷ΢Цãգ
˵ţתԱߣƹ˴һֱ뷽ѩ絽ɽۣһ¥
¥滷ˮȻȴ綬һ㡣
ѩܣԵͷȷʵǲܹ֮ȥǣ
ܿ죬˽¥󣬴ǽϣһţ漴̤·ҵ
֨֨һɬ𣬶ǽ¶һڣģ·صס
תͷЦɵ⡣
ʶˡһ⣬Цеĵ

ǰ·̤ʯߣ̴Ϣ˱Ƕˣ˿ûл֮С
ЦЦԸ̾ɹһɣ̷Ƿ
˶Ȼڰȴ죬ʮ弶̨ףϣһյһƬӲʯأ쳣
յĴУһһŵܣ̴ϢУϢĺš
һܼܵ飬¶Цݣյ˼Ѽţ̽Լĳۣڱƣȴ˳Ϊ֮
ңһζķأҲ磬Թգ;
ѩˮȴһֱϣǴϣ񵭵ģûʲô飬ȴӿ׼ʱ֣һɱ
һںȻһ߻ǿ͵Ĺʣȴǽмֻ
һ̯֣ЦҺɵ¼ڴˣ
ͷǰؽ
ǻһˣⲻҪˣһֶΣãʵʵһĻûãʵ˾졣
һΪ̫ʵˣȴãϣǴϣǻ۷ǳϣʵѵ֮
أõŵ£Ѱܼ
Ǻǣǰܾ֮϶ķ䣬Ҳû취ҡͷЦ
˱ȭһƪһˣλǰͷա
áϵͷ
ᣬʼӵһżӿʼѸٵķһһš
ѩҲһԣϡ
ףǿ壬ѧϰ书˼ĲζϺɵ书
ٶȣһӶûͣȻûķû˼
ǲ֪йĿı£һӶȴѾӡԺ֮УҪҲѡ

ʮӣһҹٶȼΪˡ
ĸ߶ţһ۾·ɮ붨ѩˣյĴڣΨ
ûͣЪԷˮһֱ飬Ƿʳ
²֪£ȫ飬ʰ۴ʱѾһĹȥˣǶΪ񣬾档
Ȼһ죬һ죬۾Ծɾȡ
ǿˣЦʡ
ͷǺɣղطǳлˣ
ϺǺЦ
߰աһϣɫÿֻȤûж롣
Լصص䱻˿ˣȻҲʹ죬ͬȻ⡣
롪æ
Цϧܼص䣡
ǿһЦ˻ν⣿
ҡҡͷصڱ𴦰ɣ
ɫȻǺЦЦЦС
ΪܿЩѾˣջıóص䣬ҪѪ
ⲢԸΣԽܸܵڤڤ֮еԽɱˣɵԽǿ
һΣɱɹʵҮɺڤڤǿ࣬һԼΪǣ᲻ͣϮš
²ùһεʩΧӰԼԼܾ
һɹһ·֮ϣϮɱѩ磬ܿɱ䣬Щֻ˶ɱ
һɹֵģߣҲΪԼ뿴ʲôš

˺ɵϣǴӦĺɵ书š
ȻûܿأҪһһڵĳԣһ¾ȥҭţƵƴʵԸ
ۿ˵˼Ѿ֪صڣպҸʱٹһˣûҪǱǴ·
뿪˵⣬ֱӸ뿪Ϊ⡣
ЦαżСһΣ
ЦҡͷһӲ̫ƽøϻȥƼǱѾսҳһˡ
ĳϻһЦɱ˻ʵֻۣܱܲ裬ɣѾ˲ˡ
ϱȭЦˣҲˡ
Цǰ»һ󡣡
뽲ɫһò
Цеĵ¸λǰ̫Ϸħ񹦣ɵĵ벻˳ԭ
ãʮ֮ڣɵӲԭһϳһ£˵
Цеĵͷǰǻ˫
ϿЦһȭһ񣬺޲Ͻߡ
ôµȾ͸ˣԶͣȭ뷽ѩƮȻȥͳš


665 
ʧķ϶һۡ
ʦ֣ôӦˣ
ҡͷЦʦܣҲûӣӦô죿
ӦģЦһΪȻ
ҡҡͷʦܣ㿴ЦеģУΪǸƲɱˣ
ɱǣʦЦ
ῡݵҡͷʦܣѽ뵱Ȼˣʵ۶ɱɱǣ
ʦһû˵Σεǿ󣬱ʵǲԶɱʵۣȻ˭ɱ

ʦ֣˲𣬵ϣȻʦصġ߸пһҡҡͷ
תߣЦʦܣ˵ЩҲǱƲѣһСģǵŭɲС¡
ʦ֣ҿԼŻԼͺģǰ׶񣿣Բֵ߱һߣΪȻ
ѽ̫棡ʦҡҡͷ̾˿
ʦ֣˵˭ˣţԲ߶ʱУɫǺ죬ǲ޵ĵ
ú˵ϰڰ֣˽˴Уֱ
ʦ¶ϧ̾˿ʦ֣ʮ֮ڣǲܽԭίʵϧ
ʮ֮ڣԭǷ֮أȥҲգҡͷ
Ŷ˲
һɹ˲ݣɱĪĳ裬˭Ҳ̲ס˵
Ȼ书ǿǴָҲֲ֧סʦ¶һ˿Ц⡣
ǴֹȻԭҲšҡͷЦɫأûֹɫ

ţʦ˵ʱڣǲˡݵߵͷ̾һ
Ϊǵ⣿ԲߴǲĽеߺߵŴʦ֣۾ɴˡ
̾ҪܲӦ𣿡
Բ߲мƲƲ죺ߣʹҪɱˣҲӦôӦ
Ҫɱˡϳ
ԲŽŽеɱɱգʲô˵ģʮӻһú־ɱң
ˣʦܣѾԶˣ˵ЩҲûãߵ˵
ߣԲߺݵһۣ޺޵Ķһ½ţ˵ˡ
ҡͷЦλʦܣǲǾ̫ˣ⿪Ÿ
üͷʦ֣뿴书ص䣬ֻؾ¥ˣΪĿ⣿
ΪܺŪҡͷЦ
˳Ĭû˵˼⣬׻᲻֪ɵľܣ˵ᣬ˭Ҳ˵׼
ΪˣϽһ¥ΪؾһЩ书ţѰţֻš
˲ؾ󣬶ȻΪҵš
һѰ⣬Ǽټַգ򣬼ڵ£Ҳб˷ֵΣա
һΣڵתƣȥһأȴûתƣѾֳضùȥ
ţɵɾѧȴǲϣѰѧ
һ⣬ɵľѧȴûȻ֪ˣﲢĺ֮ء
ȴϣһǹȥֻмմ֪еܣ˸֪

һʱ֣һҰСƵ⣬һһŮˣеһϮòƽȴƮȣŮòݹˣ´һѩ׵ͨ覣ʥɽѩ
ңӵģ͸ŵĮ·һжûʲôȤһ㡣
뷽ѩ磬Ǳ˺ɣһ·ߣʱ̫̫㣬뵽ƵЪһЪ
˽Ųᣬûоˣֻǽǵλã˵ǰ
Сܹȥܿ˴ȥ裬УҲΪѩ֮ʣ֮˽֮
ʱƹ뼸һ̸ۣ˵ʲôˣ˵ʲôӡ
뷽ѩº̫ף÷ѩһʣԼЩϵ
ѩߡ
ǼͲԼʮ꣬һ̸۵һˣòݣʱȻӣԵŮӡ
ѩߵǰʣλ֪˵ˣΪĸ
ǿɨһۣĮԭ£
ѩһæѵΪ
꺺Ӵͷߵôĵӣɱ˻ʵ۱£ʵɨǴֵ
ѩüʣҪ
꺺ӿȻ˵Ѿˣԭնɱ¸ӣ
Ǻôɱģѩ쵭һЦ
һЦΧʹǧĺ飬ҲҪΪָ飬԰Ρ
Ȼɱǲ£Щ溷£˻㲻ҲҪһ
ţɼΣѩͷŤصߣ˵
Χ˿÷׷ף֪ѩʲôˣ

ѩ˵˼䣬Щ˵°᲻ɲȥˡ
һüͷЦЦ߰գʲô취
ӣǷŵѩ
ЦЦһΧЩˣҡͷ̾Ϣһ
ӡѩ
ЦŵͷðɣͿա


666 ð
ѩʱüۺЦȻɢϢһ
ѩݣһ·ϣһֱ˫˫ܣ죬һЦǣҲЩԳ֡
ѩ̧ͷģƵӷźΣģĵ
ǴͥڣͶˡ
һۣôŪ
šð亣ɵĵӰգһ£΢Ц
ѩҲЦã
ǶԺɼΪ˽⣬Զɽƽﲻ˽ֻмߣΪء
ɵ书ĵһ书׿ɹֵһ̢ǳԺɡ

ιʲôˣǲԭˣһɴĺʣ鲻ƵĽš
ʵʣĪѹ
ЦЦȭº纣λǱʦ÷񣡡
Ǻɵĸ㣡˾ƹٿһ׷
ȭȻλˣ
ԭǺɵˣǺɫһȭЦû뵽иңһ
һЦʦңʦΪɱµȷʦɽ̽һ¾
ԭˡ󺺻Ȼ򣬷ɻ
ƽʱ򣬺ɶɳһλӣͬʱλէһȥΪǱð亣ɡ
Ҳûôĵӣð亣ɵĵӣǻòͷѰ·
ɵ֪ʧҪ׷ɱɹ֣˭ܶùɵ׷ɱ
Щ˼ŷ»ɣ۷ѩ硣
ѩӣһ߰Į
ˣ󺺷ģЦЦתĿ⣬Ůһգ

ڰ֣Цлʢ飬鷳ˣ
㲻鷳ɵĸ㣬¾ˣ󺺹ЦֲѣҪǹȥ
ƴܣȴϨ顣
ߣѩһ˫۵âһ
һֻǰ˸һ·˱С
ѩѵˣĪҪʶôҹҵĶľţĪҪƤ
ɫǺ죬ŷѩ磬ΧһѺû뵽λƢȴ˵ͷ
Щģ󺺱𣬶Ҫ߳ŭȥ֣ȻǺɵĸ㣬ᣬʹ书Ҳ߲ȥ
һ֣˵ҪԿʱһѺЩͬߡ
ôôѩߵ
ɫԾʵû뵽λڴǺɴ۾£ϢģԽ
̲סڡ
һڣϾ󺺲ǸǵģŽ֣Ƣ𱬣һţɱˡ
ɱңѩ粻֮ˣˮŴ󺺡
˫۳Ѫ˿ŷѩ磬괭Ŵ
ѩбЦһǸûֵģ
Ŀıɿ𣬵ңĻܴȻɱˣ˷ˣȴҲ񫣬ޡ
ңŭһմ˶죬ǰε
ѩһü˵źÿߵˣ˵˵ʲô˴
ѽѽѽؿ۴У࣬ŭѡ
ʱʲôɲɣ׵˾⣬ֻһͷСƤͷ֮ޡ

ѩҡҡͷм
Сˣ󺺰һƣɣ֭ĽΧæˣ֮Ψֲ
㣬Ҳ˱ܵˣϱ˲֭һҶһĻ
ǸŭԣίʵԵ²ƺ·һ㣬һˣǹƤҩôҲ˦
ǰߣƮ·紵ݡ
ѩ籧۶б΢̣ŵ΢Ц̬֮չ¶ţһס
ҡҡͷ¶һ˿Цۼµı£Լѩ磬ȷʵҪݵġ
ô仰һ׮鷳
Թۣ룬һھƣЦЦĿš
Сˣղ˵ʲôߵһͣ£ָŷѩ磬˫ɢź⣬ݺݵʡ
ѩ̴һ³һ
һƹ£ֱӳŷѩţϧ˼
ѩ絭
˵գһ˴࣬һưҼ
󺺷˳ȥֱӷɳƹ⣬顱һ죬䵽ϣġ
ĶƲƲ죬µߡ
ҡͷ
ѩŤͷЦЦʦ֣ÿɶԣ
Цŵͷ˵ҺɣȻؿ
ȴ˶ޱȣڶ˵
ʦʦǺɵĵӣǿֵһɵĵѽ׵
ǴͬĿƹ⡣
ʱҡҡλΣſվסݺݵŷѩ磬Ҫ
ѩһüߵǸʶȤļһ
Ū˾ǣڰ֡
ǡѩӦһε˴ǰƵСѾӡ˴ؿڣַ˳ȥ顱һ졣

ֻǰһû嶯Ѿ˳ȥߣˣһ
ѩ֣һߣߵʦ֣
˴ˣѾõѵˡ´룬˸СӣҡͷЦ
һ㣬Ҿѩһ
ƹڰ˵С࣬һĿ
뷽ѩ簲ĳԹ˷Ҫʱһ꺺˹ȭŮλǺɵĸ㣬˰գ
ʱ
ݵģ񳣬˫۾룬м֮ˣԭˡ
һüԭϣ
ҡͷЦЦǺǣ˶˵ȴˡ
һ˿ŭѹסˣûֳ
壬ΪʯšЦ
ͷԭţ
ɹ֮ǰѾͨɹһɣʯɣİһеɣа˹ģ
ʯɲ󣬵ʯȴһһ֮С
ɸ֣ȴֺһ֣˻ɹִ˺պյ
֪ܼ룿Цʡ
룬ҡͷʦɽǰָʾǰȥԭ̽һĵף֮£ݺ顣
ԭˡЦЦˣʹ˶˵ǲǣ
ҡҡͷŵĺֻ죬Ч֮ҲԹۡ
Цűȭˣ˵Ŀ䣬ؼʱһ֮ǣ
ãͷӦ

ϣ˺ɣһ⣬Ҳڵ£ңǰڣ
ֻϣ̫Ϸħ񣬵μȴˡ
Уûжٵţֻʮˡ
Уʮҵص䣬ǷҵģһЩƪ뱸µʴ
ЩдϲӡԺȻʧ⣬˳麣ɵơ
ÿһλɵĵӣһƣ֤ԵݣһڵԲӣƴСšꡱ֣ģ̸Ե֡
һӼӲǳľľǳ㣬ȴˣؿڣԳΪľ
ƣֶһݶܹ죬һ·ٿһ֪١
ӣȻ纣뷽񣬱ĺɵˣĺɵҲٵġ
һС˿ջڶãɵĴĽ
뷽ѩ̬ȻһɲŴɵӵѧʮ㣬ǵ˼ݡ
Ҳû뵽Ļð亣ɵĵӣңɾңԶҪȥһ£Ҳʮ¹
ļ죬˽¶üĿɹָɣԵĺ˳ɱ߾ۡ
һεˣɹڶǹ
˵һΣǹҮԲμӣȡͷ
뷽ѩһߣ룬Ȳ֮Уָߣ̽Ϣ
պ˲ͷˣ壬뿪˵ˣֱ˲ƣص̫ӡ

뷽ѩһ֣Ǽ;ˣ׷ǰΧ̫ӵĴ
磡ǰͷŹ⣬ȴ֣¶ϲŭ
Ůٸ磬˷٣Ŷˡ
Ƕ˸ˣ޹ݹ˫޹򣬸
⼸ϣûлסǾù˺ܾá
Ǻǣô֣ʵ
Ԫ֮һ̫ξԺ©
̫ϣһһһƬ̫ϱȫסƷǷһ
鿩Цѽָ˵ʲôˣֵɹˡ
һϮɫˣ쿩Цǰ졣
˷ѩһۣЦ⵹ˣɹǱһˣҪɱҡ
ߣǵĵӲССһߵһɱһ˶࣬ɱ
Ů󣬵һСͤ¡
ӹѩ񱭣һڣ£һ·ȥɣ;ٵûɱһˡ
ߵ
СЦŮҲҡͷ΢ЦҲôȴãۼĺݣĪˡ
磬ôϳü
ǺɵĹҵĻ񡣡Цҡͷ
ʣ˺ɣ
񱭣һڣ뺣ɵλдһ£ȷʵ鴫ʶһ׾ѧ
ʲô򣿡Ů


667 
һ·ѩ硣
ѩЦ̫Ϸħ
̫ϷħͷŮųƶ⣬ѧ֪ʶ֮Ԩ̾Ϊֹ
°񱭣Ц̣˵
̧ͷףϿֻ˳һᣬ˵̫Ϸħɱѧ޳֮֮
Цҡҡͷת治Ҳ˵ˣɣɽô
ЩдŵģͻợŪˣ齿ЦƲƲѩϸĴǣһΪȻģ
ЦҲУ㣬Ϲʱڣ磬书׵ö࣬ɴͨҲǲܡ
ҡҡͷ¶ϧ飺Ȼͬ⶷תҪɣֻһˡ

һСࣺ
˸ԽԽһ㣬лȻ֮ͨУǰ벻׵ģһͨˡ
æͷ磬˵⶷תƵĹϹŴģ
룬ҡҡͷ˵׼ĽݼҵԿ󣬻ߣǳϹžѧ
ʧĵͷ̫Ϸħ񲢲ѷڶתơ
°һץ첲ҡҡЦеĵ磬һ͵ѧˣǲǣ
Цͷ
Ůʱˢˢ˷ܡ
һ̯֣źĵϧѧġ
鲻ĵĽһæҡļ򣺡磬ôѧأ
̫ϷħȻ󣬲źѡ
θѷľ嵭ʡ
һϮõѩ覣
ЦľҪϣüηصƣǳ𣿡

ŮͷǿǺģľ壬õҲص
ЦЦϾĶ񱭣һڣתͷ棬ĺԶһƬʣֻ̫ӷԲˡ
һƬͣ뼸ŮţҲȥû˴ţڣνˡ
֮Уҡҡ齿Ц磬һģѺɴ
һ򣬷ѩ署һеľսȾþʷ׳ʣŮøпѡ
ЦһΣøһ̫Ϸħżˣ޳̫Ϸħ
ҡҡͷ磬ǼҲɾ޵ġ
ŶȻȥ
˵̴̫ϷħΪԵ˵ҲҪϣ׳лɣһˣѪɿݣ̫Ϸħʲôɾ͵ġ
ϧˡҡҡͷ
ĸߣΪ壬ԸΪɶپһܹ߱ңѵõ̹Ķǡ
ǻ˱ˣʲô˼ˡ
Ϊˣ飬Ž书лȥдд裬ҲһȤ
ѩ翴ɫ֪˼Цɵ˵ʲô鵤ҩܷëϴ裬ء
Ҳпܡףһ
һЦҡͷţѩǰοԼء
һȥСˣ˵汻˵ءһЦеĵ
ǲأûɵĵ
бһۣ̰ãȰķ˵գ
֪ҪѵˣƲСһͷ˵ˡ


һ峿ǷСͤ밢СͤͣϿһѩ棬֭Ľȴ벻ں
תͷһƣˣϣԣû˸ġ
㣬ѩ𣡡ϵͷӦţ̾
ЦЦţӾʦġ
أôԶⶫɳԲЦ
ֺݺݿһڣһף׳СͤС֣æ˿ݹȥӹˣ˲
Цŵͷǻǿϣ
ߣҿˣϺߵ޷޲ƽ
˭һۣЦ˵԰ȷʵѵ
һëòˣڣ˭Ҳ£޼ɵһȴèԵòˡ
뵽Щ̲סЦһｵһ
ߣǿҲ˳ۣһ棬Ҳң첲գıӡ
Ц£ҿɲɣѽʵʵģˡ
ҲǺӣۣôҶ˳ۣϷ޷޵ĺߵ
ҡͷˣûá
㡪㡪ŭˣԲ
ðɺðɣһ˵һ˵һæ
ã谮С޺ǰຮ֮أΧǶˣίʵס
еȱ㣬˵˶ί쿴ᣬ̡ۣ̿ܽ
ߣŶ¶ЦݣĻĸǰǹõģԼ˵ʲôҲûã
ףȻһ۾Ȼ
æתͷȥȴ߳һӰģ

ǷʩչʮƣէҲţЦһܣƣ
һЦһȦ˸ƮƮӭȥ
顱һ죬һǷЦãʹ죡
ˣ˽ʮƣ绢֮˸棬ñʵ顣
ΨдʱӲӣ죬ʹޱȡ
顭죬էּϣէϼ֣üң˿ľ
ӣѽ
ȴֲ֣ЦҪһ棬Ҫһģһȥ̳ջ
ϣʹĴӦˣһԶˣŤˡ
֪ϲȾƣƽʱ򣬽ͻþƣ˵¾ƽ
ƽʱСƣίˣʱȴϲεģ졣
쿴ӰҡͷЦЦȷʵˣ
ʹ죡ʹ죡ǷĴЦٴ
ЦΨʱ򣬲ܼ˻졣
ǷսСͤУʩӻͳһ飬Цɩӣ͵ġ
һСƣԲСԲɢɵĹΣһ֪Ǻöѵһ
лˡûܾЦŽӹˣǺģǲ˿ġ
ЦǲܸǱЩţһ
ָָɽȶߣѽҶڳطˣǱֽ˼ӣǹסء
ǷЦǺǵĵ˵ǹס˻ˣˡ
ЦӣӾˣЩ塣
Цðһӣɹʰˣ͹ס¡
ٺòȻ΢Ц

ʱ̳ջ͵ϣһ񣺡硣
´һۣͷº͵ЦЦţмŮˣã
һᰤѵˣæЦ磬ǽŪĺþƣ㳢
˵գĿ࣬쳣
ЦףðϻƮƮġ
Ƿ밢һۣ΢΢ЦϣҲֻжʰˣ˵Ļ
þƣһڣȻһ漴´룬̾һЦôæ˴ƹҴɱҲŪ˼̳þƣ»ٰĵҲ
ãǷЦ˾һȾƣ̸˵أʵһĪܡ
ϣȥɱҲһӻͳһƵľᡣ
ϴǾϲæǰӹˣ˿ĸ֣Ź죬ȴϵá
Цһ嶾ؾɹһɵء
л磡ϴϲæлˡ
ЦһŮӼңЩ򽻵ҲżҰ
㣬ҲŲҪˣæ
첻ҡͷЦ
ѵϲպ󶾹ɣ㲻Щˣ;飬ɱˣҲܾˣ
Ȼæͷ
ЦһɵüסˣûнҩĶҩʹã
ģʡˡæͷ쳣Ƿ밢쿴ÿЦѣ޿κΡ

ЦɩӣϣǳȥæɣԼȾƾͳɡ
һۣʲô׼ʲô£
˵ŻŤȥˣ˴룬Ȼһţ׷ϰ죬Ҳ뿪ˡ
ǷЦǺǵĵʲô£ñǣ
֣һɱ֮Уջķᣡ
ŶǿҪϲֵˣǷ¶Цݣҡͷո˵󣬻һˣûǰȥ
ҲǱƲѣֻˡЦЦһ·ϣ˲ٽɱģ㵽˺ɣ˺ɵص䡣
Ƿֱˣ۷Ź⣺£
룬һɵϵҲʹˣֺʹĿ⣬ҵ˼ö
ǷţǾʹ죿
һ֮й
ȷʵѵáͷЦһɾѧ̫Ϸħֿ
Ƿͷ̫ϷħȷʵǺ书ɰ
Ϊİֱ鲼ߣɱҲ˽⣬ȻϤ
һΣṩ鱨򣬹ƾ鱨ؤ鱨ȴϸ¡
ҡͷĴȴˡ
һѲɣǷһЦ
̫Ϸħųֵ׽Ȼһѧ˵
ҡͷãǸտʼţҵѹͻƵġ
Ƿ忮Ȼ̾Ϣ˵̫Ϸħ󣬺޲һ
ԻͳһᣬЦ̫Ϸħķ


668 Ȱ
ǷҡͷǺɵľѧ
֪ҲΨĸ޳ɣһ̢ȴҵɱˣˡ
ܾǷǷЦ
ǺЦǷ̫ŰˣЦ֮ǰ˭֪Ǵ׹ģ֮˭ֻ֪䵽һңƲԹ±ãִ̫ˣ
ǷЦһҡҡͷ˰ա
û뵽ִ̾ѳ֣书ѲҪԼ
Ƿһûǰ
Ǿˣһ밢죬һĵǣõĹˣǶԲסǣġ
ǷЦһ£룬ͷðɣлܡ

һЦ̫ϷħҪ󼫸ߣľҪѧδܳɣ
ǷһЦĳȴǲţ
ҾĿԴˣǺЦ˴롣
˶һ룬һЦ졣
˺ȵʹ죬㷹֮֮С
Ƿ巭̫ϷħţһԿţ
̫ϷħΣգ̫ǿҲǿһСģԼ
񹦾ѧص㣬ΪǱ׼ǿˣ֮棬𼺣νԵ߷
ڴӦϣȴǼŵģ￴ģ⴫ľѧȴûвǼ⣬һ⡣
Ȿ̫Ϸħаϵ嶾ص䣬һأȻڴ֮УҲССһǵˣۡ
Ƿ̫Ϸħ۾תʼҲ۾һԣоǷת
̫ϷħȻѣǷΰ밴̫Ϸħķתȴ޹

񣬶Ƿϣһһÿһ˿Ժ֡
ҲУǷ·Уһ޶
ÿһǷ죬ޱȣȻ̫Ϸħרһ
Ƿ֮оƣ֮У̫ˣģЩš
ƽǽɷɣ룬еĻ򣬷顢ᣬԱ
Ƿߣһһϣʱٲʼʱͽ͡
Ȼһ˿Ȼѱ˶ģ̫Ϸħķ·ѭ϶һ졣
ߵ;ʱǰһ󷢺ڣķѾˣʣǷ־ᶨҧӲţתһ졣
һʱһ񣬷·˯һȣԽǰδе
Ϊ̾û뵽̫ϷħһȻ˾ˣǶת죬Ǹˣ
˷֮£תһ˿ԽĽ棬ʹоһȭȥܴ졣
֪Ǿ֮ף΢ЦǰȻһ䣬·ɳ֮ϣçԶһȺˣԼаˣڿڼףг󣬻
ǷһЩ˵ķΣһƷõװ˫۾âţΪ˫۴ɱԼȻɱԼ
ǷüһƷòŲٺ֣öԸΪؤ֮ԸʱԹٵĿ
ɱһٶڿڼ׵ʿ˹Ϸź⣬ֱ
ǷΣ˫һţ͵ĳȥʩչʮƣһķһˣǰͷɣײ˼ˡ
һ´ʮˣңܵϾ̫࣬ηջݽ˰С

ʩչʮƣһһƲգÿһȥԶһת۹Ѿĳʮˡ
ɱ˶ʮˣаʮˣѾЩҧٴɱʮˣȥ¥֮С
ɱһˣĳһƺæһʩչһƥĨʮ˵Ĳӡ
ʣʮˣȴηеȴԼŻӵһ˱ס§ס
Ƿʱһͣŭǳư˱ģ³ֱӴ߻
ɴһɾǿȻУȴӲƾһ§ס֣
һĹƾǷӵʮΧƴеҲҪѹסһ˴Ӻ汧ס񲼴һš
ؿһȴں§ӣҪǷ֮£ײϣȴû˦ѡ
ԽϾģӵ磬ֱӶ˵ĸ첲һԾȺ⡣
תܣ˽Ѿӣղһ½ȥ¥գֻˣҪ
ʵû뵽һȺһƷõ˼֣ȴǰĶ·Լɱ֮Ż
ƴĵˣв׵Ϊίʵ£ݱΪָпɱ
һܳ·˽׷ᣬˣǰһƬ֣ϲ˽ȥ
֣һһ͵ϮڳȥЩˣڵϣŴнٺ֮С
ȻǰһΣһлΪƬ۾һƣЦЦԼ

ħ˰ɣЦеʡ
Ƿ峤һͷĻþ
Ц̫Ϸħ֮ħɲħħʵգ
Ƿͷܲס
ûܼһξˣһأѣû֮ضƴһ־̫Ϸħ֮š
˵ѾˣǷЦ
ͷϲ֣ȷʵˣȻ̫ϷħòͣѹħȴǱˡ
ûáǷЦȻúܴ̼
˱ȭ֣ѾţҲҪȥˡ
ţȥɣĪ˿ӣǷͷ
죬ĵܣȾƣ
ãǷϲæͷ
ЦЦһʧУѾ뿪ȣ̫С
̫ڰϼС
̫Ѥöˣһһ񣬱ϼȾ˺ɫĺɫ͸֮ܰ⡣
һ֮УźȲ裬˵л
ĹЩˣ̹֮˵ƣ͵ĹһƬܰ
磬Щ³çˡξҡͷ̾Ϣ
Ц϶㻹ǰСģǴֵģðʲôϢ
һβͬξҡͷΪȻ
Ц̹̹ܴ֮֮ǱʱΪϧ
Ҳʲôðξ̾
˭˵ģһһֱڤ粻飬Щŭˣѽ̫Сˣɹ㳲һһܱûǿؼʱ򣬲һ˾ͻϵ֣
Ҿô˵ǣ̹֮һֱĬţȻ˵
ϲ״ЦǺǣ̹֮ף
ξԿ˿ˣεҡͷ̾Ϣٶ˵

ˣ̹֮Щⲻȥæ󲮣ȥˣ
ţҲãȥɣСһЩĪɹ͵Ϯˣӻ֡
̹֮Ӧһҿ˳ȥȻһ
ξæ󲽳ȥһϮЦеվ⣬Ŷ˳
æȭ
ڰ֣΢Цׯׯضǽȥա
롪æ롣
վŷѩ磬һϮ£һɨˣ彩һ£ֻ͸ǡ
аһӲɷŨˣǣŮӣѹס
˸ţ뷽ѩ󣬽˴ʡ
ѩһ̤룬ڶʱƮŵ㣬Ƣ֮һһƬƽ͡
˽õĩ㣬Цеĵݹ٣ԣ
ڰ֣ׯׯҲˣؿף
Ǻǣǣǡ泩ԡ
һ̹֮ЦһӺڷܡ
ǡ̹֮Щн
ѹѹ֣˵
̹֮ˣ֪˵ʲôá
ЦǴָ㣬̹֮ٿ̿࣬Ҳʲôɾͣ
ЦЦûзϣ̫ˣЦҲǸ˵컯ǿġ
תׯһȴƴǸλĺġ
⻰ôһ
Ϊһ˵£ʦڣʵڲ
⻰ͼˣѾһ˵ˣǴֵ£Ȼ
Цҡҡͷˡ
⻰ɲΪֺ˵һָ棺ΪһмΪ

ڰ֣ɣﻹǳ˰ɣԻӦɱ֣
ǲӦҡͷ
Цһ˶ˣȥ»һֱѰҰĴС
æģǶԸ˿Թԣ
Ѱҡͷδׯһ󣡡
˵ܼƴǣ
ׯׯæȰﳷ
⡭һɲ
ЦΣҪ춼뿪
ҪȰһȰ
һ֣ׯضԣѾ
ðɣһԣ˱΢ﲻҵġ޿κε̾˿
Цһôţӻ
ٺòһ
ЦǾˣţǡ
˵뿪뷽ѩ̤Ż̫ӣʱҹĻ٣һжڰС


669 
ڶ峿
̹֮ϳȥԣһղʹ졣
ȥãξԳںɢߣһ˵
磬һΣǾׯšξɢͷЦ˵
ţͷҲôóġͷѾãüͷǡ
Ǵ󸻴Ҳмˣƽڣͷ֮¸Լ֣ȻСʱԿ࣬ʱһַ裬ǷѾ
ẦǡξЦ
ЦЦͷǵҲǡ
Ǵ绹ʲôξЦʡ
Ƿͷ̫ʵԿ쳤̾
ξЦˣǻ̹֮𣿡

У̹֮ƻڱ֮䣬ڣӱԶŭηӿ
΢˫ۣ˯˯Իã·Σ
ȻǰӰһ͵ۣһ٣ڱǼİٿһУһ˿©
ע⣬зǳۿ۾һƣȻǰǴԼǴЦ
һ񣬽סЦ
һϮīú϶ȣԽվӹ֣Ʈǡ
ò绨
޲ǰȴҲֻ֪ԼĴۼ书ʮԼҲǴĶ֡
̹֮ùáｿһЦ
̹֮æӵɹգ͵
˵Żˣ·˺첼Ŀ´봺ֱӡ
Цҡͷ̧ͷֲϻʲô
ǣǡ̹֮æӦˣ̧ͷԶ濴

ˣﰵһЦҲǿգһԿһ
ǣָ̹֮æ
ȻʼʮΣһ˿ȫʮУÿһʽ㣬ֻںƺƵڣǰδе˳
ڱ֮䣬ÿһ׼һ㣬Զ˵棬ΧİƮסȥһֻӼ
ǴЦͣĵͷ̾û뵽̹֮ԣѵһ
ʮΣż򵥣ˣǧϣžزһԲ߿̿೬ˣ߼ߣпܡ
زѾĵǣǶǷùӵϴ赤ѩõǷӣز
ʮζ򵥣һΣһӣһѭɣȴ߶öˡ
һ̹֮ͣ£Уǰǻһˣ˫ȣҲֱӴˡ
Զʱؿźƺֻ֮֮η壬ƽľнǲͬ
ЦŵͷããתһѾ侫ˣҪиôԽԽġ
ǣǹָ̹֮֮ش
ڰ֣һ壺̹֮´β׼˵Щˣż⣡
ǡ̹֮ͷ
¶Цݣֵʩչȭҿȭʲôزˡ
̹֮Ҳٿһͦ˫ȭֻӰںãǾָԣ
˵գһȭ磬ͱң·һȭܴʯͷת۵˴ǰ
һƫͷܹһȭһȦסһȭһȭϢǰһȭ֮
ǰͷһȭע⣬һȭϢѸݣ˲䵽ǰױ˺ԡ

ЦһãһȭúãһЩ͵Ϯɹ
̹֮ͷһйȥȭͣȭᣬһһᣬһ磬һʱ任ȭᣬȭ͡
ԽԽˣû뵽н˾أʵѵã츳Ȼ
ЦеĽУһֱ˰УƮƮˣְɣ
̹֮ƣȭһ񣺡ָ㡣
ûʲô˵úܺãͨһžȭúվġ
ǡ̹֮Щʧ
Ц㽫ȭˣĹȻˮɣѧ˱Ĺ򣬼ȻҲƤëˣҲӲף
̹֮룬Цҡͷ
ЦЦЩ˵ã㵽һҲ˵棬һӹȥŵģ
̹֮Ȼæҡͷô鷳ģ
һ֣ӷ˻Ǿ͹ԹŰգĪҪƴǣߣȥׯׯ
ǡ̹֮ΣƴǣﲻɵɫߵĻȥ
ξں˵̹֮ŴҵˣȻһȥ̫ӡ
ܳȴûƴǣһҳ˷ȻȾ£ǿɿڣȴûԳʲôζ
̹֮ԺصڣֻȻһΣղŵһбòʵˡ
µĲ;ߣΣգĵһж·һΣңɼ
û뵽ΧôŮŮӣֻг֣ƶˣңɼ
죬ȴԼǰǸɢ㣬ƢǣίʵԵֵ

һˣڽȰһһİݷãЧ΢̫˳ǶǹЦں
ΪԾౡ֮µĸ֣ηǰ
Ƕⷬ˼֪ڴΣգȴԸȴη˫۴־ա
һƤӶĥˣȴûʲôãΨһãǴ˾ׯ̹֮ʶһЩֺܡ
ûԷֻϢȻŰݷã˰߱е
ͷɥҡͷѣû뵽ʢ飡
ξԿЦһǰ׷ѹˣûʲôã
΢Цһޱ䷢λׯ٣ΣҼҹѾϵа취ġ
һ̧ͷϵˣ
ͷȻλׯصģȥˡ
ȥݳСһЦ
ҡͷؿǸټ
˵գ̹֮ףһѾ̫ˮϣƣ̤źȥƽء
ṦṦ̾ѡ
ξ̾磬ṦףһǱָ
ת̹֮˵̹֮һܳɣ
̹֮æ֣󲮣Ҳɵģ
СӣûãߵдǺúõģһʤģ
ǣûģгϢξһ԰ǻ
̹֮Цͷǣǡ
ŶξԶһЦһлᣬǾҪô̹֮͵и
Ҳ֪ʲôӡ¶Цݡ
ξЦҲȲʶһ
̹֮˿븸ףҡҡͷתȥУ

ڶ峿ξʱѾ̹֮Ѿȥˡ
Щӣ̹֮һһգ˯ԽԽˣԽԽڷܣ̾
ףξԺȻһ䡣
תͷôˣ
ξԵйŹ֣
ʲôŹ֣Цʡ
ξҡͷ֪Ϊʲôܾе֡
ڰЦǾͱˣҲˣø̹֮ѧһѧǻ˵ģ
Ҳǣ߰ɡξҲˡ
˽֣ԶԶ̹֮ȭƮݣأԣ˶һۣҡҡͷ
̹֮ȭͻͽԽ߲Удȡ裬Ѿôˡ
һյأʼȭһ紵֣·ϵ
Ƕһ٣ֻѪӿʧأŵɫˡ
ô£ξԾС
ɫҲˣйŹ֣
ξԿ˿ҶһָߣǱƮģ
Цһ£Ǳߡ
˶һۣξԵѵӣ
пܣͷ̹̹֮֮
̹֮ƮŲӯ󲮣ôˣ
ȥƣô¡
š̹֮ӦһƮȥ˺ߣľͷŵƽ̨ϣϥţڴϡ
ĵӣ̹̤֮ƽ̨˫ۣ
ֱ̹֮ʵλ̨ࣿ
һһش𣺡²֪ǷҲǼλҲţɡ
̹֮ӺףΪѵĵ죬ǲǣ
¶΢Цǵ⡣

һ£Ц֪֮ɣ
̹֮룬ҡҡͷ
ȿˣҲɱˣű񼼡
̹֮۾Ҳɱˣ
Űɣ߸ЦеĵûôҲŵġ
̹֮æλ̨˵ˣȻŵģֻǾ̫ˡ
һ֪
˵ִӺƮ̹֮ûΣֻ翣ƺңԶ⡣
֣̲סϸԽϸԽѲ⣬޷壬ζԽȴţԽŲ塣
ף㾹û¶꾪ȵ̹֮
̹֮Īô
´ҡҡͷ߸꣬߸Ҳڴ̹֮Ҳҡҡͷ
ô£̹֮æʡ
򢣬üͷ˵㲻ôɵġ
ô̹֮档
ƽͣģȴѪԿأζܵý̹֮
̹֮ҡҡͷҾͦãûѽ
ţķģ


670 Ʋ
̹֮һ£˫һﴫһ׵˵ģѵɵķ
ŶʮΣķ
Цֲ㲻ӰأԭɵķҪϲ
̹֮ͷе˼͵˼ҵĶһ㡣
߸ִһɴ￴УŹ򣬿컯С
ٺ١ֻ̹֮ɵЦ
߸ɵķȴ֮УԶʤɣ书Ļʯ
˵ǷŵУǾһžѧҪͷѪģһضĶ
ֵɵˣǵ书͵ѧȥҲ£ΪһʮΣҪСģĪ˲ǣǺ컯컯ѽ

̹֮һæﵱҵʱѾ¶ģ⴫ġ
ЦһģĵӶ趾ģΥߣŹ洦õġ
̹֮ͷºεºܣɴˣ
һۣҡͷЦЦһҲ֪
ȴҲףɴӵģزѰܵˣ˴ǳԲ˶ߡ
ʱԾ֣Ѳ⣬·һɴĴ£ƮƮ硣
̹֮ȭλ̨δմ
ҽܰƽгһЦ
̹֣֮ԭ֣֣֪ʲô
ô֪Ѷ˰աܰƽЦҡҡͷźΪѣҲģһɱһˣһս
ǻɣ̹֮ʡ
ȻܰƽͷɫȻڴϢգǾܹ

̹֮һüͷƵ̾˿˵죬ǻߣҪɹָֽսˣ
ǡܰƽȻͷ
̹֮ɫ粻˺һ̾ѽһսҪģɹָҲǳԸɷġ
ϴ뿪ܰƽͷ
̹֮ǣﶼ뾡һæ
ܰƽ͵һ֣ߵ˵ʵⲻǰæǵңƾЩһ빥̫ӣ֪
ʦܣԣһæ
ܰƽҿ˿ٺһЦ⻰ɱ˵˴ҵɴˣ
ǡ̹֮ͷ
ȻܰƽһҲʵ飬ֻģרӦС
һ̹֮ЦЦȰôˣ
̹֮ҡͷЦﶼߣһѡ
ͷ۰ܰƽҡͷѡ
һЦҲ˵ػһˣʵĲ̣ȷʵǼ鷳¡
ܰƽȻһͷչѹҪɢһϢô
Ϣ̹֮һ
ܰƽٺһЦ˵ɹָҪӹȣı̫ӡ
ӹλݳǱһյأԸƣֻмһ죬һ򵱹أĪ
һ̹֮ܰƽҲô
̹֮У궼꿡ܣŵУ£ȴû뵽Լ
Ѫһȣͷ⣡
ãǾôˣŹһţܰƽһİơ
һҡͷЦ˵ģһ㣡
ҳģȻҵΣܰƽɫ

һ̹֮ȰҪģֲʲô£֪Ҳġ
ܰƽҡͷЦǺǣܲ˽ţ£йҲڹʧġ
ѽΣǻƭˣҪġһͷ
̹֮ʣǻʲôͷ
ܰƽÿǹͶܲܳɹ
ܳɹأ̹֮׷ʡ
ܰƽ˿һЦܳɹ˴ز̫أȥɽµĶһա
̹֮һͷ¶Ц⻹أɽһ꣬ܰ˸簤һٰӣǳЩͷء
ܰƽڰ֣Це˵һ겻ʲôר˵ѽǵǰأ
̹֮ʡ
ܰƽЦǺǣɵĹأպ֪
ֻ̹֮ܰ棺ȥ븸˵һǸ˵գ
ѽܰƽ򢣬üҡҡͷףº֪ˣׯѽ
̹֮룬ȷʵׯ
Ǵ븸ഴµţԼˣν治²ġ
Ҫȥ˵һ뷨ӣΣ̹֮
šܰƽ룬ҡͷأúһ룬»ǿԼΪã
üͷڤ˼롣
ͣƮһɴڶƮƮɢ
ֻͷһ壬·ඥԡ
ܰƽЦˣкô񣬵˵ĥٺ١

˺һЩ죬ʵûʲô⡣
Ӳֶβɣ²ãϾ˲죬ΪɵĵӣôҲ
ô븸׳ͷɡ̹֮ҧҧ
ûбķӣ̫ίׯˣܰƽüͷɲһ
һ룬ͷҵһ⣡
˵˵ܰƽæߴ١
һҽȥһ£͵Ϯɹָ֣ȻӹȣΣ
ܰƽ͵һİƣѽôһͲǻˣɹǰȥٺ٣ʦ֣ȻǶı
̹֮Ҳͷѣ̾Լ벻⣬޷תôơ
ܰƽתھȥ˵Ҹʦȥ٣Ƿͷж
̹֮Ӧã
һæҽЩȥģҪСģ
ʡã̹֮Ӧһȭת뿪ˣ˷ܣô̼ޱȡ
ûִ븸ףתȥУһֱĵطϥڲݵϣ˫΢أüͷ壬˹ƶ

̹֮ͷϸۿ˶ͷ֭乣ɫɷףˣһæ󲮣ô
Ӳ˲ȴûж˹
̹֮״֪ǲͣ£
˲һ𣬸̹֮㣬ֱ֣϶˵ıģֱһȥ
䲻ȴʤķޱȣǾһɫϱˣüͷɿ
ֹһۣŤͷ̹֮ôˣ
˺棬Ź쳣ŵѪӿý߾ȫѹƣ̹֮Ȼȭȴǡ
Ͼջۣһ͡

̹֮ûɣЦ󲮣ǲҪɣ
̾ǹŹ֣ʼûԽԽܲסˡ
ξԵ̹֮ôû¶
̹֮ЦΪĹɵġ
ѧɵĹ򣿡æʡ
̹֮ͷԭ֪ղλĵ죬֪ɵĹ򡣡
Ǻø̾Цĵӣÿһ֮ŵУǾĸ֣
Ǿǡξæͷֵķ͸Ȼ
ǡ̹֮ͷ
̾һֻϢתһƬ͡
һ̹֮ɿ֣󲮣ǻȥɣҪ˵
˿һһۣͷæص
һ񣬻ûʣ̹֮ʲô£˵
̹֮㽫ʼĩ˵ˣԭԭû˿ξüͷ
̹֮ˣǱأ࣬һʣ󲮣𣿡
°Цһ£ҡҡͷ
ξ̧ͷ磬ҿһԣ
Ц϶̫ðˣһ¶Ǿͳ˹ֵ˺
ξԵ󣬿ңҲһ£
̹֮һ񣺡ѽ󲮣Ϊ˰ġ
ξԵ㱻﷢ˣ̹֮ڣúǾׯ
룬ͷ̾Ϣһðɣһ԰ɣȥҵ
ԣҵãξæͷ

ȥ˵
վӣ΢۾һڵź⣬͡
ȭλǰݻᵥͨ
Եȡһ󺺱ȭת漴Ц񴫳߳
һߴЦǵ˸ǰЦϴ϶ǿɶ
⣬ȥܾ
Ц⣬Ǻǡ
˼죬ϵãƽʱ򣬵Ҳȥׯ߶
ת̹֮Цϴ󣬺ˣϲɺذ
ˡЦŰ֣ȴ¶Ժ顣
̹֮ǳţǰľнͬ
סͷããׯȳȣǰ;ߣǽȥ˵
˽ݣ£˷ϲ裬ɫһǰȻ෴ɭɭŭ
ξЦЦ˵²糿̹֮λʱһϢ
ϵѽһ̹֮
̧̧̹֮ƨɣǶѺãܺ˵ġ
Ц£ӹˣʲôϢ
ɹҪڼӹۣı̫ӣ
šɫһü˻棿
ؼٲˡͷ
⵹Ǹûᣡţ˵һѶˣ
˵©죬ξ˵ǲȥģʲôʧ


671 鵤
լʺ񣬵ĳȭȻ£ɫǺ죬·Ϳһ㵤ɰ
ǣһæˣ
ڰ֣µģֻһСˡ
æʣô£
ЦղŵǹŹ֣˹һʱ죬Ϣ
ԭˣȻ˿ǸղҲ˹ֵίʵ졣
˵ⶨѧͲ֪ΣǿᣬǾǶһ٣Ϲˡ
ǺǣǵҲǡͷ
ŵ㿴ҪҪ֣
ⲽػأ󣬻ͣ£ȭػƣˣ
һվ˷ܵã͸һƱ

ĸߣ˵ϢȺӿļǣ޲˫ᣬɵӹȡ
һΣؤҲˣؤһϣճ£˽Գ֮³ϣ˫۳ϥò졣
ؤﳤ֮һνء
νͷУһƾ٣һεжͻϮӹȣɱˡ
ҹϣԹ쳤ϵĴ£ĵ뿪̫˼ӹԵɽ
һ¸ҹգµԡ
ҹɫŨ˶Ǹ֣ˣԼʮɣȥɽµС·һƴխѣͨԶ
³ƣһũͷҲɢţؤ֮Ψһ˫ӣ䣬ˡ
̹֮ſԣһǵˣ˴һۣѹúܵ͡

³̧ͷ죬ֿԶɽȣŤͷδׯϢȷʵɿɣ
ظ³ϣģϢٷ֮ٵĿɿҪȻҲ׿ڣͷǰһɿգԴͣк㣿
Ϸǻɹ٣ֻ̲סǺǡ³ϱ˱ȭЦеǸˣˣϲɹ
³ˣϢɵĵ͸¶ģˣЦ
Ǿͺá³ϵͷ˵
֪жˡ
ҹƣ̫ˣǧԭЩĸ֣Ҳûӣξ˵
ҡͷȻЩҲ£Ѫ
³ЦеĵҲǿɳ֮򣬶Ǿ֣ǿɶԸס
ѽͷ
̹֮ߣһԲֻǽԶ
ܰƽһҲ֪ûҵǣһûɾʹ²ׯȻ޴棬ıԹ
书ǿ˼ҲܣزʧܣͣİοԼϢ񣬽˼룬ͷһƬ
֪УһʱƫбѾǵ˺ҹſʯͷϣͷûж
ǶǴ֣Ѫȷģӱĥóȣ׵ĸֻ꣬Ǿš
ܲᣬֻҪһҹˣǱ˼׼սĴ򶷣ϵܴ⡣
Ǹ۾еϥ£Ϣеʯͷϣ˯еóãΪ죬Եúɡ
̹֮Σ˵ı֣̾磬ԼҪѧûܶడĪҪƾһȭͽˣ

ףˣҹպȻƮһ
Ǿһ񣬷׷ͣ¸ԵĶŤͷȥӰӰ´µĳɽС
죬Զõģܿǵòһ˳ߵȻ
ôģԱһʡ
ؿڴͷ˻ش
˵еȻǳɣ
סһ˵³æ֣˵ѹ
æͷȻвģ£һԣ˵ŭΪ
һֽʮˣǳǰУСӳٻı֮ϡ
³ϵѵǷǣ
ҡͷܣ֪һʱѣҲ
³ϵͷƬ̣ǵȵȿˣʲôֶΣ
˱죬Ĵ·һʮ˽ùǰʮһǰһ󣬳ΣСǰߡ
ֹһߵϿȵжζСۣխԱʯֱֱͦ£زˡ
Ƿ׷̧ͷŪûˡ
˷ֳԴӻͳһذףʩչṦԳһ㣬ϣת۹ˡ
³ɫһһվλֻɱǣٵˣȥɱ
ɱ˷׷ε齣ʩչṦԾɽȳ˹ȥ
ɹָϣҵǱϳ壬ɱʱһͣסϴ
ʱ޴ʯͷͷ׹£ȥɽϼĥ̴ʯͷ
ϵ˹ֽһ׷ܣǹߣɽϣҪӲôʯͷȴǳ
顭ʯͷײɽϣ¡¡ˡ
ɹָɽŲƣʵǣԳٶ죬ΪҪܿһһĴʯͷǰҪ
ЩʯͷҲ꣬ƫƫסǵ·һɣʯͷƵһɡ

ɽʯͷȥһƬƬëƮƮ£еʮΧ
ԭȺ۽ˣԶ٣ʮ㣬¶Цݣ·𿴵ɹ¡
ɱ³ϷһХ
ɽ֮УХɽ죬ǶѪȼգڣܲ֡
³ΪؤĳϣͳؤӾĶսսָӴĵãһХһǻ߶ǷܷѪ֮¡
ʮ˼ԭȺۣں˴һ𣬱űЦ·
תɫ֣أ̹֮ߣĪҪԶˣ
ǣ󲮡̹֮æͷɫ԰ס
ΧѾɱһƬ⽣Ӱŭ˻ңֻ﷢ɡ
Ȼϳ˾ѧ̫٣ûΡ
Ҫţûʲôˣȵ
̹֮һͷһƣʮ֮һʱתϢ
ʱΧһб֣·𰲾Ψһһµ
飡Ȼһȭһ˷˳ȥ
תһ̹֮ǺЦֿ̹֮죡
̹֮ղ˹Ȼëһβ̴͵ľѣתͷһ㽣⡣
һȭȴƮƮײؿڣɣһҽС
һȭ̹֮һ´󶨣תͷΣΧҽѾԭĺܵˡ
һû뵽ЩԭܣǺ֣֪ˣǻᵣġ

³ȵﲻҪΪսڶ߾ۼ߾ۼﶼ߿£ԵУ
˷׷ߺȣӦһѸٵ߷֡
еߣΧеΧһ׷ͯյߣкպĺɽ
̹֮򵥴£
ξֽսѷѽ⣬̹֮һ԰æ书ߣξԺܳûֲ̹֧֮ס
սˣУ˵ӰȻվһʯͷϣΧ֡
̹֣֮תͷȥԭֶָ࣬˴һռϷ磬Щطȴһ˶Լ
̹֮Щ֧һ˹ȥ
ƽʱȻˣսУӰ죬Ѫڣٶĺ
ȭסһˣסˣʱռϷ磬һйٱıӰˡ
ģԽԽֱ࣬һˣֻʣһ֣ʱ罣ֱռ֡
ſ£ԭָռϷ磬Χһûг
³վڸߴˣϾΣ
³ϣˣȻ˴
³η䵽˼ߣȴһڵϣĸΧԱߣɫ
³æʣĶ
һ꺺ӿЦһɵúܣĿˣ
³ɫһҡҡͷЦһĿڣԼûʲôӣֻԹˡ
̹֮ƮԻͳһֻƿ֮ĵݹ³ϣһ裬԰գ
³ϳɵĿһ̹֮תʲôҩ
ɻ̹֮Ҳ֪
̹֮ǴµĵҩֻҪһܱס
ϲȻǴµģˣ³ϣҩɣٵˣˣ

³룬ͷã԰գ
䲻ãҽˣֻҪһϣ㲻ܷӴƿﵹһöѩ覵ĵ衣
ⵤ·ƣĹһ֪˷ʱ˱ǣƮȡ
ÿֵ˶ŵֻһ񣬻ƮƮģӯ֣泩ԡ
ҩ³̾һιλ¡
ʮң޳òݣʱԵŮӣʱɫ԰ףϢ١
ҩ켴³ϱðȥȴʡ¡
Χ˶ſɱһʮɹֱɱøɾ
ԭȺ˸߲ңеĸˣȴû֮ǣΨһһ
ǶһΧų³ǡ
ˣˣһ꺺ӴС
һϲɫŵϵֵܣֵܣ
λ۾ãΧ֣ôˣ
ֵܣˣ󺺳һղҰһĿڣ
ͷһۣĿѾֹסѪֻһСˡ
ЦҡҡͷôЦˣ
³ϳһЦ㸣󣬿鵤


672 
̹֮ǺҡͷҵĹͣǴ͡
Ǻǣνмӣ鵤³ЦǺǵ˵
̹֮ˣŲ֪˵ʲôá
Χ˶ЦеĿеĽе̾Ҳеļʣòƽƽɵģһûʲôģɸ߲ʵĴɵɵ
ȣзԸдǣվȭ
̹֮æ֣̫ˣ˭ôģ
ҩһŵȳøңѰܹҵľˣЦ
˵㣬·ѸٵĻָ
̹֮޿κΣת˿
ЦЩպ˵Ҳ٣һ̿Ǵȫʤ³ϣȫָз

³ϿһȻ̫
³ϣǺβãԶɱһЩˣһ꺺ʵ
³ЦЦĴǲ̫̰ģɱһˣѾǽңٵţбΧ֮ա
æͷ
ףﲻˣʮĵģûȻ²
һ˿һΣûƳ
³Ͽ˿ܣû˷ԣǴߣǻȥɣʹ죬ȥúϢ
˺ȻӦ˸߲ҡ
̹֮ȭһ񣬱ߵ꺺ӷˡ
⳷ʱ̹֮Ը£ǰͷ̽·˵ķȻҲСģĪҪ˴˷
³ϴӦ̹֮¶ɫ

̹֮ˣȻ뿴ܰƽһǲ뿪ˣû뵽˷һ
˸һ˳ʡƷΣխСϣСı
Ȼһ˸ǰ
˻ӽն˺âɵڵϡ
ʮ˴Χˣ˫ŭܣǣ޲һڳˡ
̹֮һڿһƣʮεƣ罭֮ˮ
ǰô죿׵ˡ
ӷ췽ֱ˫ϸСЩЭȴһһߵǳȥХʾ
ã̹֮ӦķһХ
䲻ʤھһХֱڹ಻ɢ
ʮһмĴŭһ³һ̹֮ȴҲףҪˡ
ʱʮն˹λ飬Ļֱˣɭɭ
̹֮ӻͳƤȭףϡ
ʱ壬ʱ̹ǣ·׶һۣƺƵһ³ˢȥָů
һ
ȭͷ뵶ӣһ·ཻȭǼҴȫסȭͷһֻӣ
ȭףƾȭ˫۸޷㡣
̹֮ȭȭȭӣΧҲǸ֣ܣˮһʱ֮䣬סʮΧ
ԶһХ˾һХѾԶȻԮҪˣֻҪ֧һ
ơһ˹
һֱվȦ⣬Χ̹֮ˣУûж˼ʱȴˡ

磬˲䵽һǰһ
˵ĽʱɢֳĽ
һ£˺һʱǺˣѪ
ǡڴʱ̹֮һʧɫ˲ǰĵ⣬۳ȭ˵ˡ
漴һƺߣѾһ
ȭ侫һ¼֮£ȴǱܲЩõĺ֡
ң꺺ӳٴλӽ£ס̹֮ļ
һӣһͷ¶ɭɭ׹ǣѪ
̹֮һʱѪڣ˫ͨ죬ԺֻһͷɱǣȭӰӿ˳ȥ·׹ء
顱һֱؿڣһȭͷ磬˵عǷ·ˡ
Ǻॡأĵ£·һ̱ࡣ
̹֮һʹ졣
ʮΣ죬֮߶ȭȭҲ죬һζմۣᲢá
һֻȭͷգһֻȭͷᣬʴӣмܣղһȭ֮
ֱ֮ӻȥ˵ĹͷֻҲ޷ȫֻʹ
ǴʩչһȭȥؿڵĹͷữɷĩֱ
̹֮һȭһˣΧʮ˴ŭӵеĵϡ
̹֮һ޾ɫʩչȭȭӰ´£ܲ͸磬ƾʮն粽ˡ
Ͼǿ֧ţйȥЩмܲס֮ˣѩϼ˪
ãֵһЩһǿ֧ŲˣȴҲǳһѾɫ԰ףһŰֽûһ˿Ѫɫ

ֶԶһȣ̹֮һǳ³ϵ
ûо˵Էĵӿ񱩣·籩ӳؿһ
ҧŽŲٽ˫ŭʮˣˡ
ӽһʱʮƮˣת֮ѾʧСУ̹֮Ĳסǣȴûˡ
һ򣬷·һ֮ãֻһ֮䡣
̹֮Ҫɣܹɫɷףδ
̹֮ĳХһȻȭϾս֮ա
ƴĸ·³Ī˵·ļ٣ڸϵˡ
̹֮ϴѪŵûˣ
ûжӣ̹֮۰ʤξԡ
󲮣ҲҪ̹֮æЦŰο
˵Ҫһۣæ˺½󣬴ӻͳҩ˼
󲮣˿š̹֮˼
ߵˣ͵ð
̹֮׹ɭɭӱѪȾ͸ˣεણѪµΣˣּ
һ̹֮С¾ͽˣ
ξԹˣˣЦ磬Ҫɣ̹֮ⲻúõ𣿡
úõģǺúõģߵһҪγˮ
ξףҡͷЦίʵ̫̹֮ˣ˿أƤ֮࣬û֮ǡ
Ҫд㣬ܳǰԴڿϵˣûҪ⡣
䲻ΪȻȴᶥ죬֪ʱϴͷϣԼ죬Ҫǵ
Ҳ˿ڣ߹̹֮Ҽ磬Ц㣬ҪҪˣ
̹֮ͷ˼ЦЦ֪˵ʲôá
˸ϲЦξ̸佱̹֮һ̾иׯˣʤ
ξϷŹ⣬Цѡ

ߣһ·˳ûɹִָš
̫ԶʱѾ賿ʱ֣ҹɫŨʱһ˾ĵߣ˵
ǽ²ӯʩչṦƮƮУӰӰ´£˿ˣҪһΪǹ
ףȻһ˺ҹ˽Ųһ١
³ϳŴô£
֪λų˷ŴˣּϰڹķԶʤˣԶʤģҲϡ
ų˷Ʈ˳³ߣ³ϣԶ࣡
ǸݰС꺺ӣòƽԲֳڷĶ䣬Ҳһ֮ࡣ
Ŷ³üҹģʲô٣Ī£
̹֮˵һѧ糿˵
³תͷæδ˵
һ̹̹֮֮˵
̹֮˶ţҹ֮Уǵ۾䣬ЩڣһɱԾࡣ
ӲͷƤ죬Եֵ
ԭˣ³ϻȻ
漴ˣǶ˹̫ǿߣ
ߣߣæӦʩչṦٶȶһ֧֧֮ҹնȥ
̹֮ߣ׼Զ룡æ̹֮
̹֮æͷǣ󲮡
֪󲮻ΪԼղųͷΪ뿴ܰƽһԼԸǰͷϮˣ˴󲮡
ԽԽһ˷׷ͣ˽Ųֱϣ˹ֵ翶
̹֮ȴ̩֮ûӰ졣
Զ룬һʱ͵ϮҪˡ

ʱͣȻֹ
˷׷۾£翣ȴǿᣬһѪ֮ӿҪ췴һ㡣
һԽЦ
̹֮һæ
ЩСαʩչƽЦɱίʵ̫ʧԽҹƮ
˾һ񣬳³ЦӦǲؼ
˵Ųȴಡһ·ɳȥṦչ˼״׷׷ȥȿֺ
ξһæҲϣ
̹֮Ī߶ṦҲѸݣξԣ׷ϳ³ϡ
̫ߣ¹֮£Լİˣɣûһվţɫɷףһ˫ȴ档
̫ϣһҾµĻͣţͷһˣƮƮֶòƽƮݵȴ
վŮɣӵڵУ·򻨴һ̡
ͣסΣ㳡棬⣬


673 
ˣȭһЦλˣ˵ա
ӴͷƮ̤ź棬ߵߵƽ̨ϡ
˿˿˴ˣ߹ȥ˼״ҲŹȥˣ׷ľ̨¡
ŮƮƮ̤Уվ󣬴ӵˣһĿ粨
䵭ֻһɨջĿ⣬΢ˣֻǲʱɨ
ô£ŵӣָָϵЩˡ
óЩɹʿòбʸ죬һ۱ܿ
ЦЦǳҹϮҸֲ
ҡҡͷЦǲȥӹô
·࣬û뵽㣬ǱԭֻɣԼǹɢļϢΪ˵ɽ⡣

ЦȴǹңҹųϢ
⡭
һȴҲ⣬Ϊֱӳˣǵˣ
̾УҲʡܶȴһ״ֵܷңֻô뿪ˡ
ԭˣȻ
Ҳ׷׵ͷʾ⣬˸ղŵôԶҪȫ˹ˣҪˡ
˱ȭЦλЩˣҲףӦͷλڴˡ
³ȴСˣǲ
³ϣλʱ䱦˷Ĳиһұ
ԴǿУУ˶ܸоϡ
³̾˿ͷǰҿȷʵûҪˣ徲ίʵ
ǺǣŴţͲþЦ
˺ȻЦ»飬ֵģ룬㲨ۡ

˵˼䣬ޱȣл˵ĺ⣬ȴϣһΣɹָǵɰӵģǾ쳷ߵĺá
Уξԣе³϶վһߣͬ˵һȰ뿪
ʱһߵǰָŵŵɹˣţЩδã
ͦΣȻӢȴӢˣ˲С
ڰ֣书׵
ǣӦתߣʮ꣬ĵӡ
Ƿɿӹˣ͡͡͡һХ²һСʯӻƿ
һСʯӱָһϻţţ̬죬ȴͬе
Сʯһ壬ʱը䵤ٵȥ书
Ǹ¶ʹɫ·Ƥˣ˻˻ĵȥƺһӲࡣ
ԭȺ۽ɫһ䣬ð˺·Լ书һ㡣
һǱ书Σķ˶ԣȥ书νпᡣ
޵һ书ȴһȥˮУ縻һҹؤǰ˷衣
书Խһȥ书нȻͬΪߣٶۣĸоһʧ˴졣
ǿһſʯӵʯ£һ˵书ȥ﷢תͷ
ȴЦģЦºͣ崺硣
УůЦȴΪ£Ӹ䣬λɲʲôĴ֮ɱ
Цλк֮£ɱңҲ̲ɱǣΨзȥ书Ѱ¡
Ǻǡ³Цҡͷ֪˵ʲôá

ˣЦЦٶ˵
˽ųУʮ·أһһˣƮȥһתء
ЩɹˣǰԺһʱĸ֣ʱǵ£ȴСһ㣬ױˣ޷֮
ǵҲ֮ˣСʯȥǵҲ˳ǵѨ
Ѩ⣬޷ֻ֮ܵ˫ۣԹĶǣ·Ҫǡ
ɵĵǺ⣬ɱʱ¶ɱˣҲؿ书ˡ
Ǻͣ٣ƮƮŲմأϢ
³üͷǺαһˣһܣһܴʮˡ
Ϊĵӱû뵽ӡ
һ⣬üһȻ¼һ飬ֹ⣬˽ȥϹ֮ѡ
ĵеˮ¶ǿ¡
뵽˸˿ӯĽŲȻı飬ؤǶԵУܷʤ㣿
ûУ书˼ܣؤ˶ڣǰô
һƲڣĵУֻǰ׵ĸ򣬲ֵһˣ
˿ǵæµɫã粻˼ӿᣬоǵǿ
վƽ̨ϣˣ΢ЦŴ磬֮ףʵڲɱ顣
ԼаʱϵɹָǶߣĵǰʩһ˵һԡ

ЦЦλѾڲˣлİæҾͲˣ
ǣӡӻ߳һϮú϶ȣŶ󷽣ӺݣһλŮһ㡣
ǴھʦʱӴлᣬѧϰıԼʡ
һεӣа˸ߣϣ
ƮƮһԾ뿪̤Ϻ棬ƽأ泣̬򷽡
ǰӣѾ׼ˡ
ţ͸λλɡס
ǡӦһ֣ʱһŮǰһ񣬵
Ůò䲻紺ǾɫȴҲһǰһ
ȣ֮͸Žᣬ봺ƣ˲ɵǰҼ
ÿһƿ˰աָָӡ
ǣŮӦ
ֻͿźᣬȥ͹ⷢɼˣȴҲƽŮߵǰˡ
˽ţһСƿԼָСܾ£⻬Ʒ
ŮӨһأʱʮƿƮУһʮƿٿĻΪһ׹⣬Ⱥеʮˡ
Щƿ̫죬ǸҪܣһѾһƿʱһ
Ǵƿǻ˱ģǰǱ޿ɱܣԹԵ
ֻ˵ӽ׿ºƥУ룬ⰵҲ֮޷ܡ
ŮʩΪٴηɳʮƿΪ⣬ڶʮָϣ޿ɱܡ

ȭλǰʢ飬ƿһŵҩССл⡣
̫³æ
ҡͷЦ»ǳ𣬻λĪҪǣ
֪ǡ³ʵ
һöԪһˣһ˿Ϣ´˵Աȫ
˾һ⻰˵ίʵ󣬾Ǿ鵤Ȼõ鵤һ㡣
˴˵ڶһҲ̫ˣ
Цܣ˵Ҳ֮ҩ󣬺Ѳɵõ⼸϶ģҲֻҲЩ޷ٷָңʵڶԲסˡ
ʵڲҵ³æЦûʲôæȴܴ˹ίʵ
Ц⣡
˾Ͷлˣ³ϿȻ̾һʩһ
˸ʩ񣬰ݴҩίʵԾܾһ˶ԣƱĶ
ܿ죬ŮڵĴƿַ꣬һ񣬻صԭλá
˱˱ȭ뿪
СƿлȻһһ뿪
﻽ס̹֮
˶ɢȥˣһ̹֮Цŵͷת̤Ϻ棬˻С
Ṳ̊źˮҲص֮ʣһ̹֮ЦЦŹ֡
̹֮ǿз飬ɫǺ죬ͷǵĿԣݹ壬Բλࡣ
ǶȥˣɵĵҲɢֻ̹֮봺ξҲص
һ紵ҹ䣬̹֮˸æ˹ˣʱѾ¶ء
һֱû˵վţ̹֮ЩܲסĬգĿڴ̧ͷ

̧ͷһۣ̾˿û뵽㵨󣡡
̹֮һ
ҡͷѽҲ̫çײˣСһ֣
̹֮ɫһ䣬֪Ѿˡ
ѵ˵ˣ
ûĵһۣߣСֶΣ˹ӣ
ֻǡ̹֮æ
һ֣ˣԭίѾ֪Ҳ֪һƬģ
̹֮ͷ񹦸Ȼ
ߣүǽƾͼƣһҡҡͷѽЩһѣΪԼЩɹָɵϣ
̹֮ЩԺ
ɹо֣д̽ǵĻ˼װף
̹֮ɫֱ䣬Щ¡


674 
Ƴһۣɫ䣬֪ǱˣһЦˣ֣ҲøǼƽϡ
һ̹֮ɵ
Цһİգĸ֣һ̫Ǿ֪Ѿжˡ
̹֮ΪԼĵС죬˼˵
￴˿ЦѽҪú书ˣ˭ҲˣΪɱˣһֻϣ
ǣ̹֮ͷᡣ
һˣѹԪ˱ˡֵ
̹֮æŴΣ
ţǲףЦȣһ᲻ˣŰգ
˵Żӻͳһֻƿ׸̹֮

̹֮æֽӹڵһºˣܸоƿϴů㣬Ǵ¡
࣬Цһת̤Ϻˮ泶ȥԲ͵ԶԶ㽫ʮˣѰҰգ
̹֮æ
ȥƻת֮ѾڽҹɫУҲˣ̹֮˫ĿҲ޼¡
̾ϢһͷɥҲƿװʲôֻǷŽ˻ţΨֱˡ
ңԶĺ棬ֻһƬ֮͸ƺܿǳЦӡ
վվţѾˡ
Ĵƿ·ߣǵϢţֻ綼ͬˡ
¶һ˿Цݣתߣ
ξţһӭ̹֮ô˵

̹֮ҡͷ˵мˣɹˡ
Ŷһæʣôмˣ
˵ɹĸֶڰǵ˵̹֮˵
㣿ɫһ䣬תͷܡ
̹֮Ц󲮷ģЩһ֣ɵĵӻᷢģǡ
źãһ
ξüͷô˵ȥӹȣɹѾ֪ˣǵĽӣ
̹֮ҡͷ˵Щ˵θûԸǣû̫ӡ
ҺҺãξԳһ
Щɹָ֣ȻˣȴΪκһˣԼǶ֡
ӹһۣЩ˳֣ʣЩ˶ҪȫģȺɹ֮֡
ɴ˸һнٺ֮У´нң̾ãã
ڣ϶ϹʲôģɨһۣǺЦЦ߯С
ξһ죬æﵣˣΪһѺѣ
̹֮Ǻܹĵġ
ѽǴ󷽣ߵԻͳƿѩӨ󣬷·档
Ŵƿƣ̾ԪȴǶһ㣬㿶治һõ
̹֮ǰĵҩɣξʡ
̹֮ͷǡ
ξЦһأǼ˴ˣһæͶһǺ
⡣ǴЦһ£ǹԵܲм
ѽξЦŵͷ
̹֮ĬȻ뻻Լ᲻ô󷽣鵤ˡ
ȥȴûô󷽣

ص̫ӣСͤУЦԼ߹ȥЦӣλˣôң
ЦôСһɿͣ
ͷЦ˵ȷʵѣúܳΪ֡
ͺãĪҪ׷һ˼Цŵͷ
ѩ񱭣ӣΪηҪˣĵԱˡ
һϮ°֮ƵӣѩļԵû覣ɡ
Цſ˿ŮЦǶɣ
ףѽ硣
ĵӹȻԱΪУȴǲǡ
ߣҲңƲƲС졣
ľߣֱϣ˫򢣬۾գѽգ
ҡͷ˵׼ްպ죬ǧպãһжڲͣת˥֮ʱ
磬⻰δⲻ
ЦЩҲԸ˵ˡ
ŮͷĬˡ
ǶɵϣңƽҲ飬һЩʷ飬֪棬⡣
Ϊ˱˥䣬ҪԤ׼Ҳֻӻ̰ˣԱ⡣̾˿
ˮʣ磬ʲô׼
һһֳһһԣ糱䣬˷
ã̳Ƭ̣ͷ

һ˼֮Уһ֦㣬ѳã֯һŴ֩һ㡣ֵ
ıԶءѩһˡ
Ůѩһ֪ЦҿţǶǸм
ͷã˵ı׼ƷԵһĪҪ׷ѹ򣬷鷳
ӷġЦ
°񱭣Ц˼¸һˣɵգȥ
ѽŮЦ
ѩӣӦ𣿡
Цûܳöһˡ
ѩһ£ͷüڵǡ


675 
һ£Цѩ磬ʲôʱҲôˣ
ѩһۣߵðԭڹʯĳţ
Цҡͷ䲻ʯĳúʱ򣬻ܺģ
ѩ粻ĵӣҿû˵ôã
Ц磬Ǽ˵УڵǸľѩˣĪżˡ
ЦðɺðɣѩģٴǼС
ѧĹõˣѧöˣӲаѩҡͷ
ЦָָѽˣİգһжǱȻãġ
ѩ˿ȻЦҾ֪Ӳ᲻ܣ
ܳɲģҡͷѡ
ѩߣҿɲǳɲɲģֻҪƽƽľͺá


峿ʱ֣ǷɽϵСͤȻһӰ֣֣ľ塣
һʧˣһٴγ֣뷽ѩ磬Ȼ⣬ѴǶˡ
ת۹СͤѾַǷơ
Ƿ֣ͣתߣһ£ͭɫļ⣬ǣ߱߹Цܣ
СͤļЦͣ
ǷദֻػһĪĻϲӢദ֮ӹӿǲͬ
Ц֣ǿͶ
ǷЦˣð֮ãأһֱ˵ô
ЦǿҪסһߣ
òǷЦ˽СͤŮһһʱ򣬰밢һ֡
ŮϲĪŮһߴߴ˵ͣö˿û֮Уŷһܡ

ٴʧ񶼴˹
ʱŮѾ뿪Сͤóط밢ϴȥҪסӣԵ徲
һϮҡͷѣ磬Ҹﻹ̳þأβһ
ЦܣȻȻž
Цˣһģѽˣ
ԾһϮɫɮۣׯϣüĿһȾƣҡͷѣλֳβȾˣϴλȥУʮġ
ǷǺЦһ
ӣЦʮѣһξƣҲֵãĵα۶Ҫɢȥ
֣̫ˡæ
Цָĵܣѽִ̫ˣҲǸ㽲ù֮ѧһѧ˼
ùǿ֮ˣȻɣҿɲɡҡҡͷ
ļĳĵܣҿţѵôˣȵҲӦʮɣʹʹĺȣ
ǷǺЦţǺˣŹӲϵģ˵
磬Ҳۡæ
ɿӿڣѽȲۣͺȾƣ
ҡҡſڽ࣬˵εһ˦ӣ̾ðɣҺȣ
һģ̾ⲻʹʹģ
ЦţǷҡͷѡ
˼ĵܱ׽ŪһȤζǷΣĵʵίˣΪ˼ˣʵͽģȴ˼ֳˡ
ҲãûҪ棬Ҳ⡣

̳ƹ쳣һԽӨף˫ۺڰ׷ת͸һ˿
˿ʼȾƣ˵֮£Ϊע
ЦҾ֪ǣĸ״˻һֱģ˵Ҫҹæء
ڰ֣ɢˣͱѣǻǱˣһͺˣ⡣
ҲʦҲһֱעţ˵ܶȥæˣǲǣ
ͷľ˵һ顣
Ƿ֪ðܣҲõӵˣ
ҡͷЦӵϲҪ˴鷳պ޻
ŶǷһҲ
̾˿պ֪ˣ
ǷЦ˵ã߯ˣȰ鷳׵һߣܣĵܣдһ£Ҹѧһķ̫ϷħǶҵģΣ
̫ϷħЦžһգǺ֣ƷǷһ׵ҵľѧ
ҷҲã׹ȷʵǷЦһʯƮӳСͤƽϡ
ЦŸȥȴСͤУУŰ񱭣ЦĿˡ
Ƿ岻ȶأƮϣĳһͻɽ֮ˡ
һæ˱ܣһָ黨ֱָǷ塣
ǷϣһƻƷֱӻָ
һƮƮһܿǰƵʤ
ǷֱһŤһƣӭˡ
һΣֻɽƽƽƼдϢ֮У޷ɺ
͡ХУʩ񽣣ƿǷơ
ţ뺣ʱϢǷ⣬Цܣֹˣ
һһȦƮƮһơ

顱һ죬ɽ뽵ʮײ·ʯײһͬʱһ˺
ãŴǷЦ
û뵽̶һӲĵܵĹ죬Ѿˣϲɺء
״ҲʾĴָأǧ֮ؽ޷棬޼᲻ݡ
Ƿ壬Ƿ̲͸ȫתΪײǷ壬ƵǷһ
һ񣬼ɽЧһֱʩչǷһûƳɽơ
֮ͣ˫սǷ壬ѷѽ⣬ʱǷĴЦ
СͤУ˴һţսǷ壬ռϷ磬ȴǰһȡʤˡ


676 ı
һսһֱ˰ʱ
ʼʱ֣һ񽣣һɽƣռϷ磬߽Ժһľѧ
ѣ߲Ϊ˶ΨϰɣɽƣǼѣɮϰʮߣҲΨϰ˼ȴޡ
ɽƣۻ룬ȴһ㣬ǳǰƣȻ󱬷
ۼֵĴƣҲѷһֻһȴģؼʱ򣬸ʩչٴҲ޼¡
ɽƣöصķ߶ȴ̷̿

ռϷ磬ҪԿȫǷˣȴ룬ǷԾˣ·޾һ㡣
ʱǷͷϰڣ죬ȴ⣬ʱȣ״ʹ죬Ǻ˾ơ
ȴɫ԰ףŲ鸡Ѿˣ᧿Σʱᵹȥ
ǷƫƫˣֻǲǣһһƣƣèϷһ㣬öҧ
СͤУȻߴûתͷ֪ǰϡ
侪ˣĿҲÿŮϵŵõǵסȥǡ
ԱߣһǹݣҪʤˣȴƫƫʤĥ˼ң
ЦЦҡҡͷûнӿڡ
߳࣬īߺڣ˵һߣббǸѧģ
ЦЦϣĪˣҲҪȥȻȻ
ҵȻǶ֣ûĻش
Ц㿴ǶûȥܴǵģҲüһ
ģϳһ£˿Զɫ԰ףϢأﶼ

Ц²ȥҿɲܣԼա
תת˿ֿ˿УЦһѽŲϵأ
Ҳǻ֮ˣΣٿƶģʶľйһСľҪϵ
ѵãʧ̾ϢһҡҡͷתͷԶǷˡ
ϲ˹һҡͷϵ
ЦЦٹĶǷϷˣˣȴ࣬ʱǾƣʱѵĶ
ʱǵǱᱻƳ书ñƽʱ죬Ҳܶǵ
ˣˣϣ˲øɾմҲܲˣϢ·Ҫ
Ҳ󺹣·Ҫˮһ㣬ɫɷףҡҡλΣһܴ
ǷһЦĵܣǻԶţ
书ͻͽǿϲɺأڵϣı˱ȭٺЦ
Ƿߵǰһקվ˹ĪҪ£
Ц磬ʵڲˣվסˣ
ͣһХСͤУջʳָЦܣ£һָգ
ɫٱ䣬æһվźˡ
ָǱˣˣֻܿ࣬壬ǧУޱȣԳܡ
վֱһƣʼ˹Ϣ
ԾͯӰݷ״ҲһֵϢЧ
ǷһԾСͤУЦһ̫ϷħȻ
Ц˹ȻʯΡȻˣѰѴ˹ȫӳ
⹦ˮǳлˣǷЦ

˵򣬶Ϣϡ
ǹóȣҡҡЦ磬Ҳ߯ƫˣΪβ⹦򴫸ǣ
ҡͷʧЦ⹦ʲô˶ģ׷ѹɵġ
ƫţҡͷ
Цű԰գ˹һɣͻᷴɣҪ׼ܿˡ
ɻһʡ
ЦҲ̫Ҫ书ϣԻ١
ɫһ䣬Цҡͷ
ˣνòʧԼĹ䲻ºУȴѾǾˣпԺߣοȥðǸգ
ֵĵܣҲǲɣ̫ϷħǣнˣδĲʵ
ͷʲֻҪĹ򣬾֪ˡ
ж书֪㣡Ц
˵̰գǿ࣬磬ǿЩա
æúã˵ģǽźȾƣ
Ļ飬æǰ˾ƣһԣɵĿǡ
ǷҡͷʧЦѵðôɣܣ⻹Ĺͣ
Ц翴ϧҲģƣ϶ɰСѽöܵ߯ˣ
һۣҡͷЦ
Цϣ£Բ㣡
Ƴһߵδ磬Ļ࣡
˵գһŤı뿪Сֻͤʣ¶ɴ۾Ц
ǷЦҲЦ

ݳ
ʱ֣һջַڣΧˣòƽʲôȴɫࡣ
һλߣͷӷüۣ֮䣬֡
ˣҲ棬ĺۼϴϺǸ̡
ϵ꺺Ŀƣƺвȭ̾Үɴ˶ʮֵܣҪǿ𣿡
ز𣿡˫һ䣬Ϊ֮һ
ĿҪܣȴӲͷƤǣƴֻˣ
ױߵ꺺̾ϢһǰҮɴү˵ǻǻӰա
ʲôӿɻüʡ
ЦЦҵһ⣬˵˴ĪЦ
˵߰ڰ֡
꺺˵˵ǰһӣԭָǰ̫Ҫȭ
ߵͷ
꺺ʰЩˣҲ磬˭մ˭͵ùһ¼ҹˣ


677 
š߸һЦͷ
һ꺺˵ӣŨܾˣԭƤסЦһãã
ʲôãʰʲôãѲ±𣿣Ǻǣ˼
ͽЦˣһҪ˵ǲģֻʵڶˣ
ǡ꺺ָǣŭǺã˵˵ʲô÷ӣ
÷һ룡
ס죡߰ڰ֡
۵ļתͷһ
߸Ż׵ĺӣƬ̣ȷʵôΪ磬Ϊ˱ֱ
¶Цݣһص顣

ֱ꺺ʡ
߸΢Цһȥ˲ٵˣٰɣ뻤סǣƱص÷ɢһһߣǾһʰˣɢˣɣ
Үɴã࣬ͷӦ͡
˶ڣĵӣȴͷúܣ֣ͣȴ޼£ڹһ߲ƵĳǽС
΢ЦˣǾһ£ִУúôһʤ̣Ǵɵ磡
ã˺ȻӦȻżˣȴˡ
֮ϣƾ޲߲˫ᣬһӷֵأɱ˷Ż𣬾ԭ֡
ʮһ飬Ӧ㹻ˡ߸׳Ƭ̣˵
һ꺺˵ҮɴҿûҪҲ̫СˣһѾӣ
Ա˸ͣǣЩС书ȴԶѾƵ
šȻһ飬󵽾ׯ룡߷֣˫һ˵
ҮɴΪȥׯһʡ
Ǻǣ˵ĶׯΪעǻȵģ΢Ц
ǣҮɴ

ׯ
峿ʱ֣Ժ䳡ϣש̾ͣƽ糿Ŀ£Χȸߴߴ
ԼɼӰӣϮˣ̹֮ȴһ£Ÿ첲ڳȭ
˺һڰڱǼϵһһǹ졣
ůʱûۣź⣬Ѿ֮ܿԽԡ
滺·赸չ֮У
ɫ˫۾䣬â뽣ŵĺâƣѾ֮ס
ڼѾʱŲξԴŽ̹֮ԶԶͣˡ
˿һ̹֮ͻͽʮιȻ
ţϧ޷ξԵͷϧ
Ц϶֪ɣ̹֮ѧˣǸѧһ
ξԵͷ̾˿˵ѧһѣܾź
˭ǵû̹֮أЦ
ξ⻰˼ξԵһźһϳ˾ѧ
ԼǼҴȭȻףɵľѧһϣһ£޷ȡ
ξԿ̹֮Ķ̾һʮ̫ˣ̶һ£˹
ǰͷ

̹֮ƣʵʵİײϽǰשɢȥתЦ󲮣
ξ߹Ц󲮸ղ˵ʮ޷̶ʱգֱš
ͷпĵǵֻ£һֱǸˣ
̹֮ͷǵġ
ʲôǣЦǵ
ǲǡ̹֮æҡͷǸĪ⣬˵ҡ
ôˣæʡ
̹֮ͷˣȫʮεĹ͡
ŶξԶһۣ˹
̹֮ǴһöԪġ
Ԫ˫͵
̹֮ǰҲ֪
ξԴҡҡͷЦ̹֮ѽ˵εºܣ
̹֮˼ЦЦͷмֺ̬
æԪ
̹֮ͷţҾΪԪѾҸ߱˵ģ󲮣ǧ˵ȥġ
ȻΪʲôҲæͷһξԣ鵤˵˳ȥǻǵ˷Ǿׯɱ밲ˣ
鵤γûи֣ξ̾Ϣһ
̹֮˵ⵤҩҲƵģһţʮڶηþûˡ
ûáЦ
ξԵǴ˵ǲˣ
ǡ̾˿̹֮һ¿ǱȻһ£
˵գ̹֮Ӧһȭؿڡ
˸ŽԶѣȭ磬һµ˽ǰ̹֮һһ͵һ
˳һǡñܿһȭһȭѾˣȴξԵȭĬʮ㡣

̹֮һתת󣬳ȭᣬϢ
ǰһһ֮󣬱ҪƮܿȴһɴһ³˳ȥ⡣
̹֮ͷٺЦ
ξЦҡͷֻԼˣ͵Ϯ֮£˻̹֮һС
ù򣡡ΧһϺȣײӴ
ξɫһ䣬죬תͷȥȴѾվˣһϮɫװ
λӢǰкμ̣ǰȭ
⼸˵ƣ磬ḻһ֪߲ƣµġ
ɣͷһ˳
θݵˣݣϸ̶żһ˫۾Ŀġ
ͷĳ
ָһһξ̹֮λãξԣ̹֮ɣ
ǣкμ̣ü


678 
ɹҮԣݻᣡЦеĵĿ죬·è
ɹһ漴Ц
ҮЦеĵ˵ǰһȥȭɱɹúǺò磡
ЦбΣɹ˵ö֮
ôĿҮЦеģҡҡͷЩţʶ߯ǳĪģô۸
ЦһɱǵĹʵۣ˴ģҴΰ޲ڣٺ٣Σ
Үɫһ䣬ĵ٣κβģѵʰǣ

Цֲ֧
ЦʲôҮĿ̡
ָǣЦֹЦǣӲκβֻ۸ɹָ֣ԭɫǺЦ
ס죡Үָȣϸ̶
üЦߵǾһ£Щɹı£
񣡡ҮԼһһָѽ£
ֱ˫̹֮ʽۺ񣬸Ǹ֡
ξԶ·磬书䲻Ҳţ˸ǰȴС
Щһֱ̹֮д裬̹֮ѹŴ򣬿֧ţ˼ǿԣǳŲʮС
ʱ·磬᧿Σȴʮ㣬ڱűһ
֣ƶʱãԴ·磬ȴʯʱں֮
Ү˸ûעߣĿⶼ̹֮¶ɫųС

̹֮˫ȭ紸պᣬܣˮ书ǿ񣬵ȭȴ޿κΡ
ۼԶԶ磬ֻǿ͹ֹ̹֮ȭ׻˵
˽ֲ£˺޿κΣγ䳤һ˹;һó佣̹֮
̹֮һĨ˫Ѵȭף޹⣬򽣻
һ˵ĳ
̹֮ѷһھŹ֣ӽȥٿһµͷ
类ɣ˫һ飬ֲ֮£ʱ˳ȥ
̹֮ƮǰֵһȭƮƮģƺûʹȴһµ˽ǰҰ飬æơ
Ʋã㣬̹֮ȭһײʱһ飬ӷٵˣ类ľһ¡
̹̤֮ǰΪһӰӣ׷ˣһȭؿڡ
ۣһѪ䵽ϡ
ûлԣ˫۳ӣ£ָ̹֮Ĳģȴ
̹֮ջȭͷæ㲻Ҫɣ
һĨǣɫ԰ֽЦٺ٣ȭȭ
̹֮˿ϾɱˣȻɱֻҪˣҲˣαطҪɱˣ
ξԽֿ״ɰʱĻ
󲮣̹֮һ֮һţˣҪǵΧӼֲ˶ˡ
Ȼһۣһߣ󺮹һһ£ûһߣ롣
漴һЦСӣȭ
̹֮գתߣȴһˣİСȴ׳ʵ·ʯͷӣһ̵·ذס
ˣһЦеĵСӵҲ˼һǿˣʤѽһǲģ
ɣ̹֮н̤һ˹ȥҪˣսپ

˵⻮һƥ͵£Ѹ硣
̹֮бܿȴȭһȭ죬ͣ׹ء
һΪն̹֮룬ȭɵ֮⡣
̹֮ǰƹȥӲܣ޷ĽŲ
ת۹ѹʮС
ֵܣϷһ֮Ȼһϸ
̹֮һֻĴһɴʱһۣ˳ȥײξԡ
̹֮˴ʧɫ
̹֮ڿһѪŤͷȥҮԵЦݣ䵽שϣʡ
ײڵϣʹ°ŭԼûзͷİ㣬ίʵˣ
ξԷ·һ㣬ܲʯ٣Ҫˣһʱ֮䣬ռϷ硣
̹֮˸һվ󲮣ҲҪ
һĨǵѪɿӻͳһֻƿһѩ׵裬͵˫۾ˡ
ҮΪûϢʹң̹֮ķԶ壬Ϊһһ㱣жȥ˴󲿷
֮£̹֮˲أҩȥϻΪʹټ
һ˫Үԡ
Ӵͦʹ򣡡ҮԼЦһЦеĴ̹֮¶ζ飬Ц
˵գһΣ̹֮ǰݵѵ̹֮ؿڡ
̹֮һһƮƽƽһߣܿƣһȭ˳ȥ޶Ѹס
ҮṦ׿һ̣̹֮ȭ˲սһһʱ֮侹ѷѽ⡣

˵̵ֳֶһм۸һСӣҮ൱𾪡
ʵû뵽ССľׯôһλٹ꣬һλ֣Լвסˡ
ʱԼ𣬿һ鷳¡
֮£бɱ⣬â˸ˣ͵ϮͷһֱѰһᡣ
̹֮ҮԴһţȭʽ
ҮԵƷʽĪ⣬һδһѾ;Уʤ
̹֮ʮ־񣬽ıãԲӦ䡣
ȭתƺƵҩղŷµЧѸٵԽԽǾ
ȭͷŵھԽԽǿ˺ҮԾЩֲ֧סֻѣΧ
˲һһϣСӣ
˳һ£˻ӵȴûϡ
ҮԴǸԭ˲л˵նݲ紵
һҧȵҲ
˵գȦУӵնһ׺ֱ£ն̹֮·
̹֮ʱݣ书ߣһһܼ֣ȴʤ㡣
ȻѧϾ˶ɹֵĸ֣վãḻȵѹס̹֮
̹֮ȻһһƺߣξѾֲ֧ȥˣ߰һ
ּ̹֮ŭȴ޿κΣѹסܾˣҲܲȥ
һ̣˵ķŭԼܣȴܾȴ븸ף˫۵ʱˡ

ǺְȻһЦ
кȻˣ̹֮תһƣʱϲ
ܴ磬̴磡æ
ܰƽһһϮЦվţһ۳УЦֵܣʽԲҵģ
˵գӰһٿһµ˽ǰһȭҮԡ
СӣҮԴգĳ
ȭͷȻһһһһʵǡñܹƣҮԵؿڣ
һȭƮƮģͻأҮ书ܿڿѪص䡣
һߣЦδգ
˿£ԷҪ׷һȥӭԷĳ
һһ
һɹָŲӣĵˡ
һһҲŲӣ£ӳ鴤£ֹˣѾˡ
һҡҡͷ·ղһûġ
̾ϢһһУϵˣ
ξԳһ죺ˣ


679 Ϯ
æת磬ҪҪ
ƤСˣˣߵɫ̫ÿ
ŭԼ̫ˣȻ˼ҴׯˣλӸǰ
ʦܣ̫ˣһ˿ϵˣҡͷ̾书ˡ
˿ɶɱɱˣܰƽߵ
̹֪֮᲻
óЩ˲ɱ֣ܴ˺ͽġ
ܰƽЦеĵŲɱˣ˵ͣţȥ书ŵѣȴǱɵģ
һһĶͷô£ʦܣѽ
ٺ٣СˣȲóʦ֣ܰƽЦ

̹֮پ񿴵
˺һ½󣬰˿ڣ̧ͷʣϵˣ
ܰƽ˵һҵȹб
һ˱ȭǷһδλһȥȡŮ죬ǰˣʹδˣ
˺ݶξԶһۣ亹һӿˡ
ǲ룬ûܰƽһλΣԼ˵Ҳ
һׯɢˡ
ɱúãξԺ޺¡
ȭ¶мɫŲߣм
ܰƽһЦеĵⲻʲôЩС󣬸Ŷ˵
ͷģû뵽ɹָֻû뵽֣б
ٺųһ亹Ӣ̶ܳˣׯǲˣһѵܵظˡ

һȻһЦʮӰ
ͷһҲǸߣͷѩף𣬾ʮ㣬׵ĺУһ˫۾䣬ñˣ
еȣǼܲɹôվһ˱ǹֱȻֱա
վʮ꺺ӣǿģ˫۾â䣬ңС
˫һɨһɱģ
һܰƽһ΢ƺ˯ȥˣûжӻ˼
վһǴ̿ͣǰкιɣ
۹һ£˵ȡׯ
ɹɣ
󵨣һָŭȡ
ЦбҪɱңͲˣ
ҡҡͷ̾Сԭᣬʵڲֵö֣Ǿһ𣬸ȭֻΪѣһˣȡ
ЦһмɱʵۣǴΰ޲ֳƿ죬ɱúã
󵨣һһȣ͵ĳһһɫƥֱ֣
һܹЦһС˲ܣԸֻ󣬿Ц
ٳһɫ࣬硣
˵£߳ŭΪͲԸԸЩСϣֵó֣˳Ц
Υгòӣȴɱڵ˼ðԼȥ
һܹһնЦסķڿ࣬ʮɫǺˣ˫۾â䣬޲ó
̹֮۾š
һΪģһǾ棬û뵽صˣݣز¶

ܰƽһ۾˿¶Цݡ
ξԾ˹Ź֣Ϊβ죬һ㣬עⳡʱʱƳһߡ
ʱ¶Цݣչȥʲôϲô
ܰƽЦϲ£ֻһɣҾǱû¡
ԭˣξԻȻ򣬺Ȼеˡ
һ΢Цʦܸղʩչӵ֮ûˣûзֱ
ͺðˡܰƽЦ
ξԳһȴղֻ˵ÿʮˣ˺ԺļҾǡ
һ΢ЦˣսپգЩŹ֣Ϊôˣ
ܰƽЦƮ˳С
ʱ˸ĵӰûǳǵ⣬ѹӴɭɭ̹ǣһ̾Ҫܲסһ㡣
ʱǰһӰߴܰƽδһ󣡡
ֻǰһΣѾѳ˵⣬ڳһߣʱһС
һĨһѶͷ亹˵ֻһ֮䣬ɳų
һ죬ɢȥɵУ꺺Ҳ˳ȥײ̷ߡ
ߣߣһƮ꺺ӽסˡ
һ뻳꺺Ӷʱһ⣬һֱۡ³һѪĵˡ
ɣԱ˺ȵ
ܰƽİƣЦҡͷίʵ̫ǻȥúգ
ºù򣬲ǾׯĵӰգһ꺺̤ǰȭ΢Цʵ
һϮ°񣬿ݲЦݣ˴øС

ӣܰƽȻ
һüǾģ
ܰƽЦģһУϵˣȥˣͬʦʦ㣬ֲ˺ã
ɫ΢䣬תͷһ۶̷ߣüˮĿ˸
ЦЦɵĸ㣬µҪһ롪
ܰƽЦĴۣҡҡͷϧˣ
ϧʲôʡ
ܰƽһϧ֮ɫ̾ϢϧƤңҪڳίʵ̡
΢Цȹ֪ߵͣºʧѵĵӶϲѿ֮𣿡
ܰƽߵǾͲ˵ϻˣСˣ
°ߣԼ˵ĵǶѵܵŭòܳʦġ
˵Щ輰ĸˣʱҲѹƻʧ侲ġ
תͷ̹֮Цʾһȭ㿴ӣ
лܴ磡̹֮ȭ
ඡܰƽЦһһ³Žųȭֱῡؿڡ
һȭۻ룬·̩ɽѹ͸޼᲻ݵľġ
ɫһ䣬ס˺漴һ۾ָ֪ܺˣƱᣬˣ书Ӳʮɡ
٣ŭһ䳤һΪһ㺮âȭͷ
䣡ܰƽһȣȭͷʱΪһΪǡô̵мĿ϶
ơ
ܰƽȭͷгƴӽȴôȭͷ׼ȷС
ॣ֣ڵ类ɣǱѨ

ã̷һҪֵܰƽ
͡һХһֱס·
һܹ⣬Ҫٳ֣Ѿ˳ȥڿ³һѪڵϳ鴤£ˡ
㡪㡪ŭ˫磬ܰƽ
ܰƽİƣҡͷ̾˿ʵҲϲɱˣҪң
תͷֵ̹֮ܣɿˣ
̹֮һ£ܴ磬ʲôȭ
ܰƽЦȭֻԼӱ仯һ°ˣĪҪڹأԽ׳һ
⡭ֲ̹֮ÿЩ졣
ǣʹΣգֵ̹֮
֮Ӧ䣬δ书޵УӦ£ܰƽЦ
̹֮һֻǰȻʣ·һµء
ĵӣһŭѹ£˫ȴ棬˶࣬Ϸκβãֻٺ٣
תǴһϰɣԸĵӣҲؽʲôˣ
ʮĬĬͷ˫۾â䣬ܰƽһ


680 
ܰƽһ΢Цҡҡͷ˿
ܰƽЦĿǣ֮ҡҡͷɹ죬ƾЩĶԣ̧ݣ
һͷֲǣȷʵϲ̨棬ǣŵ֣
ܰƽЦģǾǴͰգ
˹ȥȥ̽ˣʱǰѾȥˣ
ãã̷ŭЦ˫˸ʵʡ
Ŀܰƽһɨɨȥճ˷θЦһþׯȥգ
һָܰƽɱ
ɱȣ׷׳鵶ӽܰƽ·һϯɷ½Ʈ

ܰƽЦһĽһУѾʣ⻪ӯӯ·Ȫ
һתδζֵܣСģ
˵գһ䣬ʣ˸˸⻪ӯӯǱ˵ĺ⻪
ܰƽתͷһЦʦ֣һȣ˭ɱ˶࣬Σ
һЦŵͷкβɣ㲻ɣ
ǺãȿܰƽЦһһǰһ꺺ӶͷһĨߡ
Ųһ٣Ŀ⻺·ƹϨ
顱ֱͦͦڵϣǰ֮һͣ˲ÿԽӣǰ塣
죬һգΧǰ䣬۾类ɵı۾
͵һǣ˵ĽʩչΧĿһӱ䣬׹ѡ
̹֮˾ôֻۣܱ۾ֻһƺľ

۾ȴܰƽһʣʮһأûһվŵġ
˳Ծɴ۾
ʦֵĽϬСܸʰ·磡ܰƽ̾
һ΢΢һЦҲȻԾˣٹһ꣬ǲˣ
ܰƽҡͷ̾ʦĪҪңһ꣬ٹʮ꣬һ׷㣡
Ϲ˵һЦЦ
ܰƽ̾ѩ˵ҲĲ书ؼ֣ûг书Զ㣡
ǺǡһֻЦԡ
ǫ飬ظ书ʲôϵѩĻȴãеģԼδˡ
̹֮߹ȥȵˣ¶Ľɫ
ǰһ˿ɢԼȣرøƴǣ
һֱξд裬ԽԽã߲УԾģһ˿
񿴵ܰƽһ֣֪ԼǾ֮ܣ죬֪ߵغ񣬲̫Զˣ
ܰƽЦֵܣĽǣдָ㣬ֻҪܲǵģ
һͷֵܣǰ;ĪҪԱ
ǣлλ磡̹֮ͷǾ޲Ͽʼ书ˡ
лʲôֲˡܰƽЦ
ξԴһˣǸûһңզ࣬ӹȻĺ
ҲǸҪɱûλׯѾӣ
ÿ뵽ˣһ¡
һδҿ»Ҿҵطһ°ա
ãæͷд⡣
ǣξ̹֮ܰƽһһԳ֣ѼҾǴһׯӣľƫƧѲ졣


峿ʱ֣һϮڹ߸ŷѩ磬һѩףɽŮ
ɽȣߣڳ֮У˹⣬ڴԭϣ쪣¶һ˿
ɱ֮ԭòԻƣԶȥããһƬ
˲Уһָ֣΢Цѩ磬ûʲôӰգ
ѩףãǻסˡ
һ紵ǣƮƮɣ·ʳ˼̻Ĺӡ
Ů֮У̵ƣ̸壬䣬һһ䡣
ţãһ⣬ҵɴˡͷ
ӣαô룿ѩ絭һȭȻаæ˼ȴҲδûб˼
ЦЦ˽ĵģֻҪ֮⣬ӦӦ˺ģ
ѩ翴˿ûٷȴΪȻġ
ЩȭˣȻİæģ󲿷˽ģύӣҲ
˽ĵģֱܷƫƫװͿŪƵġ
ƾ֮ܣһ۾ܿɻ󲻽⣬֪ΪװͿ
ѩ磬ЩҪŪף󲿷飬ǲҪŪ̫塣
ѩҡҡͷЩҪŪףЩҪŪףҷֲ壬ԶҪŪףûġ
̫ˣҡͷ
ѩߵҲۣ
ЦЦת⣺ҵط𣿡
ѩͷţѾѡˣݰɣ
ЦǺãǾ͵ӣ
ѩʡ
ҪԻ˵
ѩ£Ӧߡ
һȥˡЦ
Ǵ²Ӧѩ΢Ц

ʲôҪߣǷһȵ
Цŵͷȥݳǣ֮أڳУСҰ
ﲻͦ𣿡Ƿüͷ
ҵνͲȾƣǻᣬԷû͸
Ƿ̾˿Ŀ
СͤУһ룬硣
һΣɩҲһȥɡ
ǷһҲߣ
Цһûɩ˵ȸһ£᲻ǣңƽʱҲæµȥɣסһӣٻ
첻ӦġǷЦҡͷ
ͷǱˣһ£ۣ
̫ԶˡǷҡͷЦ
ǹȥ
Ƿŵͷ˲ƣȻףöˣҲپ죬ƽˡ


681 Χ
ʮᣬݡ
ݳңۼĸӸӿǰʢ֮
峿ϳһһŮеòƽƮݣŮһϮһȾӣ˪ǧ֮⡣
˷ˣǲ׳ͭ˺ڶӣ⡣
ǰųӣӼʮףǣɼݳǵķ
һ֣˵Ŀ⣬ݳȻǸˣ߲ŮòģȴǺ
ң˿µĿҲǺıȱƥ󣬼۸ߣ㱦ģѰˡ

ټŮųɭϣѹ˸ǣԶԶĴ͵͵š
뷽ѩ硣
δݣʲ˲ƣȵݣȻ
ѩ翴һǰ棺ӣ̫࣬Ƚȥɣ
ΧĿ⣬Ҳɫ糣ǰ棬üߵ¶ͷ顣
ЦЦãŶӰɡ
ѩüҧҧ촽ߵӣҪֱӷǽȥɣ
Цѽ̫ûʲô£ա
ѩһɨԣȴæתͷٿֻ۾ۣ类һ¡
״ҡҡͷȴûж˵
ǣǰߣƥһһңм䣬ǡס˵Ŀ⡣
ŵóǰߵ죬һ˽˳ţһֱߣһۣǰһƬլӡ
Ľֵľʯ̵أΧլӸûʣɺһ֪Ǹ

ǣǰߣ̤ʯϣö滺Ľ࣬мһլǰ
լΧ󣬶д֣
ӣˡѩΧתǳ
Цô͹ˣ
ѾˣӾòãٻ١ѩ
ǰߵţԶԶȥ
͹ոĴָͭŹ⣬͸ϣȴ
ܿ죬ԵСˣ̽һԴһ꣬ò㡣
һ̽ͷͷϰڣҪ˵һæƮ򵹰ݼţѩ
ѩһۣߵգŷǷ
ǡŷǷæͷվ
Цŵͷû˵
ѩʰˣ
ŷǷͷȵ˵ˣסţѩ롪
˽ĸӭŮһУ򵹰ݼڰ֣ѩǱ¶ˣȥ
Ůòˣɵķ֮ЧѰɫŮӣŹǿҲı䣬
ӣʻŹǿǿĥʯâԽԽԣ˲ܺӡ
լӹĽǰǰԺԺ԰
沼õú£ǰҲǸʿ֣ӹ֮ˣ͸Žġ
ţ¶ɫЦѵģã
ˣ⻰ϲüЦȴ˵ḡ׷ѹţǹŹ֡
ѩԭ˲õľͲǽ˼ģ
תһȦȻȥ˵԰һСͤ¡
Сͤĸǣλڼɽϣӥչɣվͤпɸ԰۽翪ӥ۸
ˬ糿Ϣ̴档

ӣǾס£ѩ裬ʵ
Ƭ̣ͷȻϢ꣬סҲ޷ա
ѩ΢Цȷʵûϲ
ҡҡͷϲ֣۷ʦһӣٻȥס
ѩЦǾסһ£סһΣ
İɣб
ѩ硰ꡱһЦͷЦ绨
ѽЦҡͷ
ǰקӣҪԼӦ죬޺޵Լ
ҲϲҲһû
ѩЦҲúãʦϾһЩˣǲܲɣ
š˵ͷ
ѩ̾˿ЩСˡ
ЦЦҡҡͷûж˵ǸСͦ˼иԣҲͦ棬ԴӴɱɹʵۣҲ͵ˡ
ȻһüߣеӺȡ
˵գһѩʧΨƣ
һһլԺէһ֣㴫ѩһıɨһۡ
̤һӣ
Ժ֣լӽУլ㣬ƲСȴҲʧӡ
λںԺʮԺмɱ⽣Ӱɱ
ԺӵϽǣżŮӣСŵɫ԰ףС죬ɴ۾Ǿ֡
Уĸ꣬һߣӭսʮˡ
ĸУɫҲźɫü԰ףͷɢңЩǱ
껤ڸǰֵʮˣߣҲˣƲ

뷽ѩէһ֣귢һţѩܣܼˣ
ѩһһεǰ亮һʱĸ˵ȥһԣ·ľͷˡ
ͬʱһңң͡Х²ָɨΧߵˡ
˾꣬ò죬书ȴǿָٽƮˣܹת
߳һȭлѩ
ѩ絭һЦүӿˣǽˣ
˵գһ̤߸ǰˣĿߵһɣ
˶һۣѩļ֣ߵ˭
F룡ѩһ̧СĴָһ㡣
͡һɭɭȻ潣
˳һӦźХͣܣֻм֮ûл֮
ѩ絭һЦĴָ̧ХףХƾˣĴָСĴָһӶɡ
ࣣࣣࣣ·Сʯ侮˱ȻһѪ
һֱ㵵ĵͷԼؿڣѾһѪǰ͸档
Ŀȥ泯죬ȥ
Ŀ𾪣֪ѩ书ףȴû뵽֮ǿ˵ıÿһ·ƴֲ֧סˡ
ѩȴһУֱɱˣ׼һ㣬ֶΣ书ίʵ˾壬㷡
ѩͷתΧɵӵĶʮˡ
ЩУߣˣ书׿ԭ֣һ֡
Χ֮£ӲŲæ֯ܵ©ȴһҲ
ӣѩߵмܵô

һæѩǼƲüҾİȫðգֻ
߹ͷţöԣ
һǰҲԥ뵽⼸ϰܷҲ⡣
ѩɨһΧɫԺͣߵƽʱģ
˵ͷɫǺ졣
æǰȭѩλϷһԱȫϷм
ѩһӿ΢Цүӣ±ǶӦǰ
ͷЦ˵Թңүܾˣ
ǿˣүæҡͷ˺һˣӣζζԶ
ѩӣ˵ա
Զԣңѩλ롪үһĶͷæǽݡ
˽ݣѩȴ߹ȥοŮС徻СʱȴǷŻݣο
СʱüЦճ߲ˣüŮ档
ȴ֪СоǵѣԼ񣬶ƾűܾ죬ѩͣȻԾС
үɵĵվ
үк¹϶ĴңȭνԺգһ
Բôˣȥׯöࡣ
Ǻգȹ˲裬үӳһ̾˳ᢣ˹
ЦŰڰ֣үӣĪˣĿǰѾȫˣգȥ
ȥүһ
ȥɽЦ
үӴǾȣæҡͷɣɣô鷳
Цүӱ¿ɹָǷˣһֱɢסţȻӲ٣Ҳá
˵һΣֻ˶ʮˣΪˣһ£һΣǻıԣоһ㡣

үü
Ҳǻ֮ˣһ㼴͸ԼҲı䷽ɢǼһ㡣
һʤĵӣҲмܲס
үӿЦʣô˵ֻȥɽˣ
ͷֻһ·ˣɽϿסܶˣңһҲ֣
Ǻǣѽֵúܣүӵͷ
ˣ¼įҺμѪֻӣӣﰲ޶û
үӳƬ̣һӣãİţ
ЦòҲԷˣ
Ϸ򿴣ֻһ·ɱү̾˿
ĬȻЦһ¡
ү̾ɱˣԭѰƣֻ·У
Ҳһ
֪լʺ񣬡ү̾ڽɼ


682 
Цһֵģ仰ᣬڽɼȷʵˡ
ڹͣүӵ֣͸ĪĲɣ
յһڣ˸пǧ
²յЦүӣҪȥ𴦣ȰȥɽסͲˣǣ
αżյ٣үæ
ҡͷɽеʱȲ裬һ̣үӣˣ
˵գһ֣һΣ·ڽ˿Уʧ١
ڷѩǰԼСЦЦѩʧǾУ㱻
ŮЦֹ۷׷ף̾

˻صݳǵ԰СͤС
ϰϰ˵⣬Գ˶ԣЩˣ͸ɱζ
ӣڲѩüѿʼһˡ
ĵӾĵӣǼȴҲϸ񣬱ϸ񼸷֣ʲô
ͷ°񱭣ţ˵кഫѶѾ֪Ϣ
ǲһЩӣѩʡ
ǰִѰ˰˷֣ûǡô˵ţĿ
ҡҡͷ΢ЦǴѶƣ׼
ǣѩһ¡
ü͸ŵǣЦѩ磬С˵ǣ̳ģ֪ǳ
ǻᣬáѩ
ЦҿãϹġ
Ը˰գѩ̾ϢһҡҡͷӵľԼı䲻ˣֻһˡ

ׯ
ʲôȥɽ㵵ĵܰƽתһȻΪΣ
һ΢Ц崺磺δׯŵķԸִС
⣺ǳһ
һ΢ЦյϢɹָָı£Զ٣һӾϰˣһγƣʤΨ֮ƣȥɽһá
ǡתξԣһۣЦһˣҪȥɽ̫鷳ˣ
ܰƽǺЦδׯͷİգɽطúܣݵµģ
ֻȥξʵ
ܰƽҡͷһȭλҪȥġ
ξЦôˣǳԷҲܰˣ
ܰƽЦǺǣζׯģзӣ
ⲻðɣɵ
һ̾˿λ磬ݾɽίʵΣȻмֹ򣬵޵УһˣǿɵֵסһˣҲ˲
˵ûķˣ̾
һЦһʱѡ񣬡ЩˣѰ·űɱ䣬ȴһֱȣ
˵ѽҲ̫Щһɱ˸ɾûûˣǻξԺߵ
£ġһЦ
һ֣ˣȻǾ͸Ͻʰɣȥɽ
磬Ҫȥ𣿡ɡ
ͷȻҪӣ
ξЩԸ˵鷳úܣǵųɡ
Ҫʰһ£ȫߣûģ
ðɡξԵͷ

̹֮ɫ£ɫȣ˫ۿؼ侫âȻҡ
ɫأ̹֮һæʣ󲮣ʲôˣ
̹֮ȥ·ɣ˵
̹֮ӦһɻĴһˣתŶȥȥѣԴŵ¡
һתѾ̳¾æʣ󲮣ôˣ
ȥɽ˵
ȥɽ̹֮һ漴ϲæðð
ʧЦָЦһһӶȥ̫鷳ˣ
̹֮ͷˡ
ղһȥɽԺϸʱϲã鲻Խ̾
һѣҲǸ鷳תͷһ̴磬ȥʲô
һǽʼĩ˵ˣȰ䡣
̹֮Ȼҧ޺޵ֻԹ书΢
ϻܲסǶ࣡ܰƽЦеĵֵܣһ㣬η壬򣬶ľ棬ûʲôӡ
̹֮ȭһġ
ֻԼܣܱȫˣ¶ģҪƴһ˿иΪһ޵и֡
ҧгݵģЦǾȺƤȥɽһٻˡ
ðɣ̹֮ͷ
̹֮һȥɣȥͳ
̹֮ͷ˵
һ˵δܴߵľʹ߰գһˣùȥ˾ò㡣
ãʡáͷ

ʰ󳵣ȻǾˣüҶţ·˫ۻͼҾߣ̹֮ܰƽһҾٶȼ졣
һջƻ裬һСǣǣ˳ǣѰһҿջٺüҾ죬һܰƽһȥľ¥
˴Ӧˣһ·˺ɫòƽȺвעĿ
һҹ۷¥ҿλȴѾˣ⼫ãÿӶˡ
˵죬һŵôΣθڴ󿪣޲óԹÿһˡ
мһӣˣһ˼ˣСȻȲš
һߺŲ裬һģ˵һ·ϵļţһЩ£˸߲ң̸
Ȼһָڴǰʾⰲ˱죬
һֺЦھ¥صѹеʹ죬ʹ죬˾٣Ǵģ
Ƿ׷ȥ̹֮ҲתͷȥЦһ꺺ӣĿ࣬һ
룬Ȼһİƣˣ̷ȣ̷ԲҲһ
ܰƽһҡҡͷû˵
Ȼȣ˼㣬Ϊţ˵Ը³ֱλú
һͷǾֵһ
Ц֮Եȴϵõġ
һæһδǲܱ¶ݵģ
Уϱ죬һĶͷˣóѣ
һ˵ġ
̷Բ˵²ʮа˾ǹģԹע
Цʣ̷֣һλ
̷ԲЦ³֣֮УһλܳƵĴ
ඣͺЦ
ǣ̷Բͷ룬ཹལֱӺһ룬һţЦʹ죬һף

˶ͣ׶ȴⷢʣתͺӡ
Цʵ֪£̷˸ǣ
û˵̷ԲЦʣҡҡͷɹַӢ֣Ҫսɹָ֣
д£ͺӵɴ˫ۡ
ܰƽһһۣüҡҡͷǾûյϢҲ֪١
ҡͷæûд£
û˵֪١ܰƽҡͷ
̷ԲЦξûôɹȴǷз˲֪
ͺӴЦģν
³֣ҾôŲ̷Բɫһüͷ
ͺæڰ֣ǺǣᣬˣֻǾþȣίʵ̫ˣ
ǵҲǡ̷ԲͷЦϢҲͦȣš
һѴɹ߾ģǧȷ˵ϹҲ಻
ͺҡͷЦǺǣû뵽û뵽ۣһУνǾף
˭˵أ̷ԲͷЦҪɹٿִᣬǴΡ
Ͳ±Χͺüĵĵ
̷ԲЦΧҲȥɹٿִᣡ
磡ͺҡͷ
ͳ̷ľķڷ̷ԲЦ
Ϣۣ졣
̹֮תͷһܰƽ̴ܴ磬ģ°ɣ
ţ֡˵ͷ
Ҳһȥ̹֮
ܰƽߵҲһȥɱʹʹ죬ڶ
⼸ֹ򣬻Զǲͬģһڰ֣ҡͷЦ

Ǹ·죬絽ɽ
һգǵɽ£ǡʱ֣ͨɽϵ·ĸţŮеӢ䣬ŮᲢãĿ
˹ЦűȭλӢۣ֪Ժδ
ܰƽһĨЦʦ֣ϲ
ףʦܣ꾪ȣ漴Цʦܵһȣûϳ
޳ӣҲ
ʦܡһ߹΢Ц
ۣɵǡʦ֣
ҡһЦŵͷתδׯζׯׯôۣǰ;ģ
һһᣡ˸˼
䣬ܰƽæʣʦ֣ſڣ
ʦҡͷŻûǴɽ֡
ܰƽæʵ·һϢҪɹٿִᣬǲģ
ţ˵ġʦֵͷЦЦǷˣҪһν
ܰƽߵЩһȷʵܷˣ۵ǰһ·ࡣ
ʦЦеĵŷ˻𣬶ܽǡ
ȻܰƽЦ
˵һΣĵֺҲ壬˵ҲһʰˡʦЦ
һ˵һɽߣܿ쵽˰ɽǰһƬ¥󣬷вͬеĿеľ¡


683 
ʱЩ¥еסˣмСˣЦ֮ԶԶ͸ŨϢ
Ѿпˣæʡ
Ե꿴һۣЦŵͷǰ֮ǰ½˹Ѿʮˡ
ôǻġЦ
ξʣݵһ
ԵЦɽһЩС¥㹻ˡ
Ǹսİɣһš
пǧǰһ书óˣƴСڸϺˣò̫ѿ
ܰƽЦǿһգ
һҲЦЦҡͷŶڽǼͨģҲ̳м֣Ȼϲ
ξ̾ׯɺõö࣬£ţΧõüסڻ԰

ǰ˼ǰȻƮˣͷһˣ泣磬ӯƮǴ
ŮӣòζȶˣֲӢˬһ
δׯׯСŮδԶӭˡǰӯӯһ΢Ц
Ц紺磬ֱӴ˵
˫ȴдæƲҡ
ףתˮĿ䵽̹֮ϣ΢΢һЦ̹֮书ˣ
̹֮æ
һ䣬ʱӿֱӷסֻ֮վ
ţû͵ס
һ֮£о̹֮Ĺٿ˫ۿؼ䣬â֪١
ȻΪԪ֮ʣǣĪûпҲ޷ȫΪá
֮䣬â˵˿๦ģ򣬾Ͳ㣬Ǿâ˸ˡ

շԪʱ̹֮˫ˣ·ѽĿʵʣʮΣȥâԽԽ
ķǵһ躹ޣϹͬԽԽǷӹ棬Խƽ
㣬ѾĺۼˣȥһˣֻƮݣ쳾ס
̹֮ޣǻ֮ǵҵĵԶҵĺۼ
˺ĸ书˵ҷ飬ںϵҷ֮񣬹ơ
̹֮޲ѣ֮Ҳʮѵþ裬õˣԪҩ
ͷ̵ֻ
һ֣һ࣬㣬ƮƮģ֪ںδΨӰա
һۣ˵ʮòˣãҲʡȥ㡣
ң̹֮һæ̧ͷ
ʮ裬Ŀ֮ţɴһķ
̹֮æҾʮΰһû͸
ףţо˵ѵʮΣ˵ķȴ书ʯԽԽͣպԽ죬ɾԽ󣡡
ʮǻȴ֮ѧֻǣֻƤëѧܶи򡣡ֵ
ֵ˵е书Ϊǿʮεˡ
㣿̹֮ɴ۾
ߣȥú˵һ˵Цһ

漴һĶͷξǸȻһЦңһ˵λʵڲ˼
æȭǧǿۣĸ֣
ǳǳ΢ЦգСӣ÷δׯׯȥһ£ȻȥԺ衣
ǣһŮӦһŮҲűȭ
漴Ůξһ񣺡λСŮ
δׯׯȥɣǸˣܰƽһȭ
⡭ɣ
Ӷˣȥɡ
ҲáͷȭܰƽһǼǣȻŮȥˡ
תߡ
ŮƳһ̹֮ڴ泣ȶˣ֦ҡҷʤա
̹֮һۣæתͷȥм־н
˼ֹתü̹֮ߣѲϻ
̹֮һ죬æӦһߣȴĿƣҿԼסԵĿͣ
ҡҡͷü̹֮Ķ̫Ĺˣʲôʱ򶼵ñľĶ̩ɽǰɫ䡣
ǡ̹֮ǲͷ
ˣҡҡͷʧһЦ֪ԼòԲλ࣬Ҳûá
ʮΣӦȴԲ
ǣָ㡣̹֮
ʮΣҪһһеģάֲͣתһ죬ֵϱʮ졣
ǣ̹֮һ̧ͷ
ЦЦǰû˵Ϊ򲻵û侫裬óȻڣкרġ

̹֮Լѣһ˵һתÿһתضľһƬת۹ָ̨ղŵľִˡ
̧ͷ¶ϲɫ
ѧˣģ¶΢Ц
ţ̹֮ͷȻ
Ȼٿˡ΢Цתǰһֱߣɽȥ
̹֣֪֮ҪȥȲ˵Ҳ˼ʣֻǸˡ
ģǾһɽţһʯףдĸ֣ư硣
ĸ֣̹֮һͣ˲ӣţ·ʧ˻ֱ꣬ģһ
һɫɷףûһѪɫͷ·˹ƴ
ֹתͷ
ǡһŮʣ̹֮ģŹ֣һЦǳ֣ˡ
ɫ֣أȻԲ
ŮЩţдĸ֣
ţЩŵͷ
Ů¶Ľɫ
ĸ֣⣬˵ĸУһ׽Ե֮ˣȻ򵽡
Դ˴˱ȴûһĵ򣬱ǴǼҲɣֻĸư磬ѹɽӣȴ
ʱ̹֮վţɫãͷڣƴɱһ㣬ʱȤ
ۣ˲ò࣬ȻʶӢأǰŮ̾һ顣
ЦСѾͷ¹Ի
ŮЦ滰ѽƣôˣֻŵĽ
ЦЦ˼̹֮

վаʱ䣬˾ţʩڰָ֣ڴǰʾⲻҪ˵
Ǿȵķ֣վһλ꣬ʯơ
ʯϵһ׽ԴУԵס
ϧôĵӣûһ
ǰ꣬òƽûʲô棬ӣũҵ꣬Ȼվ
Ǵ棬־аٸнĪ
Ƕûߣվڴ󣬾̹֮
ʱĹѾۼʮˣǶ̹֮֡
̹֮Ȼһµ
һʱסվֱɫָѪɫͷϰɢȥָ糣
һתӣȭл
΢Ц̹֮ʲô
̹֮Χվʮ꣬һɻ
Цǿ򣬶㾿ʲô
ѽ̹֮ͷЩ˼ҺһΣɱࡣ
æʣôɱ
һˣӣʩչһ׹ŹֵĽҴ仨ˮǺ̹֮ʵʵ˵
Цʣס׽
ţסˡ̹֮һ£ͷ
ããͷѣĵ컯Сȥúһ׽գ
̹֮⡣
ʯ˹Կ£ĸһ׽ԵԵɺϣǡˡ˵
̹֮һ
һ걧ȭǸιֽһһ׽ɺã
ڰ֣̹֮ûأ˵
ֵˣʱĵĿ˿̹֮׷̾ãԺá

ҲסһС¥УС¥ģÿ㣬Ӷʧ£ûеȴ͸
ΧѾסˣһǺ¹үӣһǹؼҵĸ֣йٱһ
һ£ǾͲįˣ˴һĺȲ裬ǳȥɽתƣɽз羰
еˣҲɵɽµնתһת֪Σգûɽ
ƣɽ˫۽ιʶ˼ƽѣһһݼ߷ãæµúܡ
̹֮ȴҲæ봺дһ㲦ʼͷ
һʮΣһȭѧĽ
׽Ҳֵúܣʽܼ򵥣·һѧͻᣬžѣʮȥһҲûᡣ
֣ɻɣǲԼǲԣЩһֱæŽӴǰɽңϾ
æ˼ȥţԼͷԽԽǱŤʽ򵥣ʽЭһ£ǲһ
һ峿Ȼ˴
һϮװطɣԵӢˬսȣһˡ


684 
ǰһ񣬹ʺ
ף΢Ц̹֮ˣ
̹֮ͷЩ̫ˣһֱã
üߵʯеĽĵǶΨһ㻹Լ
̹֮æǴɣײϹèӣġ
бһۣߣһϹèӣ
̹֮ͷ˼
ȷʵ˸оԼʵ㲻ϴܰƽһദд˸С
֮˼ά֮ܣ֮˶йĿı£˵ʵ㲻ϱ£ĵӽˡ
̹֮ǰ˹Ŀǳö֮ԣԲλ࣬Լ̫Զˣ

ȻһҿˣǸİηηӺɷ
û̹֮һ㣬ܳΪصӣҲǿӢŲǡ
ϧôЩʧϵԥɣûйӢ£ûʮ㣬ûӢš
Ҳ֪һнпܣֻҪɲţΪɵԮ¡
䳤һ˸ƣ̧ͷұ׳ˡ
ͷߵҿϻ˵ʼգ
̹֮ĥ䣬սеľâһ˿ϵĽȴ
·ע˹âģԽԽˣ˲ֱӣ۾ţס
һۿ̹֮Ѿ׽žֻҪȥһģѧġ
ֻžѣûţҪţ㹻ģоģֱȥ

̹֮һ̳Ȼ˫΢УŽ⣬ԹעһС
һ̳ȴΡΡСӶϷûһ˼ˣʧЦ
̳ڴ̵ף̹֮սʣͨ죬ȭҸɣ̫Զ
Цһҡҡͷ˻ӣ
̹֮һæ̧ͷ档
΢ЦҿѾһƤëˣнίʵѵã
⡭⡭̹֮ǳԾæﲻǰοҰɣ
Ұοߵһۡ
漴һΪʯеĽ򵥵ģ
˼򵥣ôĵӣ򣿣
һ׽꣬漰ĸ½װףһš
һ˵Щߵ˵˽Ϊ̶̼գɣ
ǣǡ̹֮æͷǲ̫ļˣ
һۣߵ׽¶ȥã
̹֮ͷЦϧѰ˼һʽȴҲûɣ֪ˣ¡
ЦѽԼ׽ѣѰĽȻͬ÷ĹԪֻҪţ棬ˮɣŶһ㣬һһнԿա
ǡ̹֮ͷȴɻ
ʵûףʲôҶʲôĹԪʵǿȥú˼
һԻı飬ҡҡͷ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪ѽ㣬һֱҼ⣡
̹֮ͷ˼ĵ̫ˡ
ðɣúø˵һ˵ҡͷ̾˿
ֵǲ׼Ҹ˵ģԼ򣬲ļǱӣûģֻܸ˵ˡ

̹֮æķԸ˰գùܹһԼգ
ΪãȻԼǸ˵˵գˣʵͻͽԱ
һ˵⻰̹֮һæͷ
һɽ֮УȸмҲó裬Լܣܱȫˣôõ书
񣬼ȻлʵȻܴʵĿѵһּ£޲һӳΪ֣ɱɹ
һǾң
һЦһУ̹֮䳤ʱʣ֡
Ŀעӽ⣬Ϣ֮󣬻һ̳
͡²֮΢ıը·ˣƾˡ
һȻȴܣԶ֮У̹֮־͸һ±ýӲᶯˡ
һһףڡ
ΣЦҡҡͷҽǲ²⣬֪㿴ľǲһ
ǣǣ̹֮æͷ
Ӧ׽̾˿ĸԵл׽úɣ
̹֮ٺЦЦ˼
ڴ׽þ棬Ͼ׽ϵ׽ܿ׽ʵƽ
Σ׽ȷʵףĵҲûԼȴѧˣʵռıˡ
Цеĵ̹֮׽ĵһ
ǣһú̹֮ͷ
Цˣ֪ͺã
Լ빫̹֮ͣǿɾ̫ӦˣҲԼĪʧܡ

һգʱ֣һ˻صɽ
ջûӣӽүˡ
ǺЦɽӭĵȥ
齿Ц磬δӭʲôѽԼ͵ˣ
һϮҺζȣǰˣСޣ촽͸ӣһ㡣
ľһͷ
΢Цԣ˿飬ֿ
һ飺ٷϻǿȥ
ðɺðɣ齿һƲƲС죺·ֵ㣬ߺߣ
ҡͷʧЦĹֻ
ţү鲻ԡǵòӢ˫鶯


685 ʧ
š
ǵιӺ
Ǻǣ⵹֡תͷŮЦһǺƢŭɫǺ
磬ǿȥɡ
ͷţһȡ
˵գһȻʧ
һ̣ɽ·ϣΧ죬£һ塣
һϮִȣУǰȻûо죬Цһϣһ絽ǰ
磬
áͷЦ鷳һӲ徻²ʲô¾˵ա

̾˿ðɣҼˡ
ʲô£ɽߣһ٣üת
ûɵӣΪԱ
Ҳ˵书ͨ񽣣Ҳ£ʵһľ֣ɹָֿۣ԰ˡ
ңĻɭϣĴҳػʹв֣ǵöѾӡ
Цﲻˡ
ɢ˲ˣȻɫ䡣
ͷüֳơ
ɫȥʳָһͷʱԺԪ֮תԺгֳһ㣬岼
ÿһ㶼ʾһö壬壬ܸӦϢգܸо壬ţ˲ߣѡ
ɢ˵׷һţ̫ϼӳϾ˾漫󣬾أʶԵ׷м
ֻ¶ֻǴУʱȥͶЩСڸá
ЩʹҲ֪Ϊ˵ܣ˼ʱҲֻǵͷѰ
ǰգöյഺפ

ʵû뵽⼸Ĺɢ˾һ²ˡ
Ԫ֮תǴһҲ׼һ㣬Ŵ󣬽ģԼһһ档
ģģ´£һɴţɴз紵Ʈ
ɫ仯ңòƽ񣬱һʣֲϲ磬̾Ϣһ
ʱϢ֮ɫɷף·еȥͽΣ԰޹һѪɫûС
һ֪ʹʲô󣬺ʹ书ͨԨ纣Ҳܲס
תͷķ䱸ĵһһ·˹˫۾â䣬ˡ
Զ˹һĵӣ꺺ӣɽߣ
˿ܣһΣΪһ̣ٿĵӸǰס˹
òƽüȴ͸ųסȭүŲҪɣ
ֻҪţͲҪҡҡͷһЦЦǴк
漴ֻΪһỊ̃ߣܣ˫Ʊˡ
λǡһ꺺ӵʣԶĶ̴𾪡
ݣɫƣ˫ţƱշǱգһòδ֮ˣָ֡
걧ȭ΢ЦŽֵܣӶү
ӣһ룬ţһλţµһ񽣣λӣ
ǣͷ
ңңһ񣺡ǾһȻˣ
һ꺺ӵͷֻãӵµһȴû뵽ṦҲ˸߾

ͬʱͷʮԶһ˲伴Ṧףûʩչ񽣣Ṧͷ𾪡
΢ЦүṦһУȷʵס
תͷĿӶƵ꣬˿һۣףλṦҲˡ
ֻǣһ·˵ȴδҫԼ书һ׵Ĺ򲢲ʲô£ƽ
ǲ֪ĵƽû֣ѩ磬ߣǰģºе书֡
Ȼģ۹ҲˮǴߣԼ书뷽ѩ紺һȣԶȻûʲôɽģЩԱء
ңԣɣ׷ģϴ֤
׼ԣɿЦҲ˱Ƚ书
ǸȻ˹ܴţֻڴ˵һˣʵڲ˼
ڰ֣ѹҪǵһ㲻ʲôҲ֪ʩչʲô򡣡
ҡҡͷ书Ԩ纣СӲ֪
˼飬αֻòʣߡ
Լһ㹦ɫɷףĨȥǲɴ׷Ρ
ǣԪǿᣬҪռȴЩĪ谭Ԫ
һҡҡͷ۾нһһճġ
磬㲻Ҫɣæ
ҡҡͷ΢Цİգɢްȥһˣ
æ
Ҫ˵æȻﲻҪû֮ǣ㻹ЪһЪٹȥ
ģģʹҲأԼ˽ȥ

룬ĸҲӹ֣ܰϢٳֵģ书Ҳףʱ򣬶ǾƣߣȥΣա
룬ͷ
û뵽Ŀ˺֪ˣֱ˲ƹȥ
ȴǼãȻָһ¾һϢ֮ء
Ŀǵѩص䣬ͷһʩչȴʧˣ΢һΰ㣬ȴǺֺ֮
ЦȻȤ


686 
ʱ꺺ңң񣺡ţƷɰݼ
ͷƷɣա
ƷˣǺպĴΪȭ
ȭ磬ЦǺǵǸΪԼܣֻʦڣǰɽ
æĺӵαؿɽסһӣȴ֮ã
ǺǴЦǫѷ¸м
æҡͷЦ߯ˣ˵Щǵ֣Ҳһʱ߶ѣԹ޻ڣһΣҪǰģ
Цŵͷ˵Ÿм֮˵ˡ㣬岻ʣõϢһ¡
æ⣬ض

ɽߣŲմأΪ̣ƮƮѾʧҰС
磬αЦʣĸû֮Σʱġ
ЦӦҲΣ⣬Ѿܲס޶޵£ȴͦ⣬ʵڲܲġ
룬ͷǰ䱾˽ȴҲй֮֮ڡ
ͷת⣺ܣ㸮̫ƽ
Цҡҡͷ̫ƽˣǵĹϵΪ֪Ǳˣ
Ц
ڣװ⣬ˣ˵͸׽֮⣬˵һ
Ц䱸ɭϣڶ࣬ңǣ
ҡͷЦǰҲ룬ȴû뵽﷭˴ֻˣ

⼸仰ĹѾɽĽ
ֱӽ˹ڣŮӭ˳ǹװɫȴ죬·һһʢʻʤա
̣дһܣȥЪϢһ¡ӭЦЦ˲ö˵ֱˡ
硭̳һ£Զɽüӿǵ
²ͣڰ֣תţͨ԰ľҶȥ
һ£аٰζ¶Цݣղź𼫴󣬻Ǵ˵ա
ôæʡ
ľҲеУݵûɫѿ
齿նεģǲǸ˶
ЦһҡͷûУղʩչһЩ˭ѽ
ߣҿҲǣһߣһۡ
һϮҺ칬װԭӦӺݻȴڽѣ빬װĲЭ
̣ԭӣģȴ̲סЦ죬ǿЦ⡣
ףʱЦˣҪǵŭǶԼӿ
ͣԾ鿪Цȴǲã˵ͷģﲻᣬľ壬Ƿ˵
ҪʩչʲôԲ
ЦΪ˰ҡ
һС֣Ҳ¾ѽһûʲô¶
پת̣ɺã
ͷãлܹһ
ҡпɬȴЦ˵һɽϺæĪҪ̫ˡ
ǡס
ҲǱѩ֮ˣڶǵ˼һȴֻܰ̾ϢмھΡ

ľ嵭Ŷû˵Ҳ˶˼ҡͷ̾һ
̽뵽߶˲Ů˵
ҲûԼˣ˵˵׷ʧ٣ŮЩǣ˵Ѿ̽û֮ǣ˿
ЦѽͷİգȻô˵ˣָˣ
ϼЦӯӯĿŶǵ⡣
ʧЦͷǾͶлüˣ
ʱߵףôҶɩ
ЦеĵǰԭĽаɣóȻ˳ƺЩŤ
ߣһҲŤе
ЦеģñøƯˣ书ҲԽԽˡ
Ǳ˿ԼƯ鶨ҪôḡУⲻҪһٽѵ˵Сġ
˵ȴϲεԼЦôһ¯ҩפյģҲԼƯ
֪˵̹ϣ˵ѣңҲûˡ
ЦֲأǸ˰
Ů΢Ц΢Ŀ⣬ϷΣΣæת۾Ҷ࿴
ŮӣߣȴǺУǵݹǰȴһĲֵ
һӣһֱŮߣ֮£ʱ˼룬Ůغǻ
˵ŻȻһλˣ˴ˣλ˲öϣ
Ůľ̡
üһȥ뷽봺֪Ǵ
ǣӦ漴Ųתʧ
æҪҪԹȥ
£ӡ

ͷǼġ
һ򣬷ѩ봺ȣˣӯӯ˶Цû뵽үҲڣӶȻϲ
ЦۣڵϢأղŵ鲻Ҫɣ
ѩҡͷЦ޷£ˣƢǲãһСľѾˡ
ЦǰǸǻҩӣһţǼˡ
Ӧġѩ΢ЦЦ绨
˵Ȼеˣ˾հʯʹү
ˣһ
룡̵
ǣӦһת۹򣬽Ųһݵĺֱ룬ڵأӣ²ã


687 ɱ
ôˣһ
ʯݹأڴ˾գ֮һ֮ˣûд£ϲʧɫ
ʯְݣĿڣżۣȴṦ书ߣڴŵĸ֡
ͷһɴͽѾǲ̫ҽٹ鸮
ɫٱ䣬æ
ʯͳβá
⡭⡭һΣͷĿѣ
ѩһסΣү侲һ£ĪҪţйأ
һĶͷæĵͷԣԣҽͨ񣡡

漴еǣƣܴŵģ
ѩü˿̡
̵üҲţһתʯǰү˵ʲô̶ȣ
ʯͳ̾˿˲ε
ɫৡһֱ䣬ʾѪɫɷֽһ޶Ŀ룬мֻ㱡
̷ˣȥɣѩ졣
֪ΣȻΣԲ뾪˹ӣһʲôôǧҲֲˡ
Զǰ˶òأȴԼ޿κΣʹѵԼʱҲڶԼϲ
긻׳ĸףҪԼȥ𣿣
絶ʣʹɵ£մʪ˰
̿һۣ̾Ϣһȥʾһ´ɣ
˵գԷѩǵͷƮƮȥˣתۼʧ
ͬ飬æߵߣӣܣҪģдڣˣҲܾȻģ
ѹĨһᣬӭЩ˼һһϢˣɣ
˵գһȭתҪߡ

һʵ𣺡ܣĪ
Ӱһ֣ɫɷףûѪɫĿһˣǰؼ
磬Ҳȥæ
ڰ֣ǶɽϣĪҪҶ̣ѩ磬СһЩӷ
ţİաǣӣ
ѩͬʱͷһһӦˣˮȴ͸ŵǡ
ǿɫǰδеѿ¼ģʱأֲܶ˵
ףɫݲңԶ΢΢һЦһΣٴʧˡ
̾˿
ȵĸƣЩɫʵ̫ѿˣѾˡ
鰲οܣͷİգдڣްġ
ͷģӣѾûˣܾȻ
ѩü̾˿ҡҡͷûж˵
һۣǡ
ɫ䣬䣬ȴҲԵģֻû֮⣬ң˽ӣ˵ġ
ԸްңԶɫһƬ
ľҲüëԵģﰲοҡͷСѾͷûûΣԴ̫ģδʲô첻˵ģҲ뵽ˡ
ǳæһݻᡣ
ãߣ·ĪҪ׳̵
ͷǣһġ
漴ʯŮʩչṦһ·ۣʩչṦΪһ̡

ɽϲֺͼֻһỊ̃ݣֻǰһѾˡ
ǸȻṦ̫ˣǶԸԼǺ޻֮
ǣǴ֪˵ǵѣܿˣȴĽֵܣӶµһ񽣡
ǻȻ̾ϢֲأĽֵܣ˾׵ṦҲʲô¡
ʯڴֵУṦһģƴʩչȴһգ۹Ѳ˶Ӱӡ
ºȻû뵽Ӿ˾˵书Լһȣţӣ֮
һ±ģɽ£һԼУϻشξΡ
ص˱ۣ
Ĵ˶
ɫƣ·һŶ΢Цͷύһֵܰ
һλӺݸˣׯͷѽ̫ҽѾ޲ˣҪ׼£һϾȻ㸸Ƿ汣ӣ
æѾˣ
۵ͷֻشµҩѾ˯ȥˣûдˡ
æҶ
۵ôҪһ侲ҵϢûжһʱˡ
Ҫɣеʡ
۵ɫ̫ÿŲãӦûʲô󰭣Ϣңȵúܡ
Ǿͺãһ
ʵңͷģöȣ˸ǼأһʱɹΧɾͲˡ

һ侲⣬һֱվţһΩ־ĵϢ
ֹһʱҵźȻƿ΢Цܣ
磬Ҫ˰ɣæӭȥ
ҡҡͷûʲôˣȥүˣ
ͷöڣȻҸӿɾˣ
Ҳû˵лĻ֪˵Щ̫ˣǶ
ЦЦүۣ
ȻЦţȴоһɭɭС
硭
ұɱ䣬͡ҡҡͷЦһ̾¾Σ˻⣬˳ġ
磬Ҫ³
ͷûӣֻɱˡ
ƣŷһ֮æ磬Ƕգɱ˰
̾ҳ壬ǲģˣɱˣû
ĬȻ̾һ


688 Χ
΢Цܲض룬ٹһȥӭɢ˻
ðɡ˿֪ȰҲ棬׷Ѵѡ
ڰ֣ҪǣȻʯ֣ȣ룡
һ۶̫̾ˣ
ʵڲȥۺƣλþԼּڶϣҲܲ
Цúлл硣
ҡͷֿЦŵͷǾͼһ°ա
Сǰ·ʯ
ͷͰ˾ˡ

վڴſڣվӺݶׯĻʺ󣬼ǰ粽ȭ΢Ц
ȭЦ½ҵ
õáЦеģ룺
ûٶֻһ䣺롪
˽ݣϣ۶յһڣȻ£ЦһΣֻش
ЦЦһڲ裬ҲˣԾ죬үþְա
Ǻǣ⻰˼Ц
һЩлֵȤţ۶ΪУ֪۽硣
ʱɫ̲̫ãһʯҡ
˵һӻҪлһһЩͷȴˣЦеĵͷ˿
£лͲˣͬ㣬үҵĳȱӦһ˺α˵һЦеĵ
۸΢ЦȴˣðɣˣҲ˵ˣ
ŶЦ
²յȭҾȸˣ
̾˿ͷʵⲻȥȴ޿κΣֻܿˡ

Ǽڴڣ˴ţ˵һЩлһûһĲɡ
Ƕ룬ôˣ绹û˵ʲôѣһʱˣʲôѡ
齿ߵ᲻´磬Ⱦأ
ۣˮģһˮ
ҡҡͷģ֪ڵţܿġ
һϮ°׹װ¹϶𣬱࣬ûһ˿̻ϢϹУϼơ
ڵվŽŽɶôˣӰӣǼ
ľߵϹģż˭˵
һۣȴҶ죬ñһͨѵ⣬ȴģľ˵Ϲģż
ֻܰ׼ۣȴֱ˵ľ˵ͷɵġ
һֱ˵ֻŵ⣬ܸоһ֣΢Цº紺硣
ȥȴһֱգһĲϵ³˳֮У֮С
ѩ봺ҲĬȻ۲˸𲻶Ȼмġ
ѩһֱգԼӦøһɽģһˣиź
Ůʼʱţ˺˭Ҳû˼ԼڱĬռݡ
ȻӰһ֡
磡ͬʱ׷׽гٲǰӭӡ
վڵڣ΢ЦŮôȥ԰
齿磬˼ں԰ѽ㲻Ҫɣ
ӭľӣ΢ЦҡͷҪֻЩ۰ˣϢһϾ޷ˡ
ߣܣ齿޺޶š
ͺãľ嵭ƳһĪҪǿ
Цеĵͷľ˵ķʽڲ֮ͬɫֻǵġ
̵磬ǸϽϢգɫá
Ůæͷе
ЦЦͷӦˣתȥ˺ľС

ڶ峿˵һһΣ˶
ԾһϮһȣ棬
ȥ˶ɫѾãܹ˵ˣֻȱ˼ѪɫѪ̫࣬һӲá
һΣ˼أؼĿڵһҪɱ
ùԪ֮ȻҩȻһýһӣҪȫָһ֮á
΢Цͷɫ糣֮ɫܹ̾˻ʵѵá
վǰЦүؼͽ
ͷſ΢Ц͹ˣ𲻼һδ⣬ڣǶѵóѵġ
Цŵͷǣ޼ɵҲǿ׼ܵ٣
㣬ѾסˣҳֻҪϣʲô书һŭ棬Ҫ֮ǰ
Ѫ˥˵Ҳԭĺ΢ҧȴ
Цүİգʡá
˵ʵһĺ󱲣͸׽УȺġ
ͷǾͺãҷģ
һ۶ͷ
Цүڻܶ˵ЪϢգתһת
ţȥɡס
˸ˣӣ棬Ժ䣬һһμţӰ

˳һԺڣԫϱڣɪ
ӰһţٴγʱѾԺһڣʱǡ߹
Լʮ꣬Ŀ࣬͸ű뺷֮·ɽϵԻ
òŲÿһɽһһȵͦɣһƣȻԻ
˻߹ҹΣ˫۾â䣬ʾһ׵Ϊ˵Ŀⶼɨͣһͣƿˡ
һ䣬һۣûǵĻԭϵɹġ
˫У˿
ҡҡͷ̯̯֣¶һ˿Цɹָ֡
촽ţȴûΨжܣУɢۡ
Σͷ
ԶˣڣȷʵˣƵôԶζɢ˳һڶ
磬Ĳ˵ҵɣ
Ʈֱߣ;ֱܹӣߵһԺӡ
СԺΪ£ר֮ãûĲݣûҰԺط֮
Ժķһأңңԣ˴˺Ӧ
˽Ǹ֣˶֣峤·Ϊһʯһ紵Ψлɫ½Ʈ
ָһһָڿлΪĹɣֱˡ
书ǿᣬָ£ȴ޻֮һѨ
ܣɢ档Ц
漴ɢˣСǰݻᣬ
ʣ쳹Ժ
Բ漴СԺڳһλãѩ·ׯޣݹˣǵ׷
һԾߣ֡

׷һۣ㻹֪
˵ģӿ˶Ѱ㣡Ц
׷飬У֪ûʲô࣬ʱģȸԾѡ
׷һۣߣûйСһңͽܵظ
Ҳ߯СƶЦ
վһԣЦţ紺硣
뵶׷˵֮ʣһŲգ۹СԺӿˣΧڵУճططռˡ
Ǹ彣˫۾â䣬Ϊף˫档
ֶ΢΢ЦҲǣֻŵ׷
׷ҲΧתͷЦЦлҹǹġ
ͷСġ
׷̾˿Ҳþƺò˵Ĺңܵ
һ꺺ӱȭȴΪΪ¶һƬĽ
ס죡׷üһ߳һһ˺˪
꺺ӳһ̾ˡ
һ۴ˣԼʮ꣬ӣȴ𪣬Եúڰ׷͸ż񳡣
ԵͷȷʵмһŮӣ»ܶģϧ׷Զһǻ飬Ͼˡ
΢Ц˵ԭ֪մ
Үʯ꺺ӳ
Ե׷ޱȣǻ飬ʱȴһ³˫絶ֱġ
ףҮʯ֣֪ɢ˹кιɣ
ºˣ£Үʯ
΢Цɢ꽻
㡪Үʯбϵ⼫ŨĶϺȣ㾿˭
׷ߣ۲ʶ̩ɽҪҵ

Үʯһ漴Цһð̤|ٴúã
һΧ΢Цλ¡ӭĳҵ
ҮʯһЦһһЦȥȥã
΢ЦĿԴʲôʹգ
Үʯ˫룬һЦ˻֣ȵΧ
˶ʱ˹ﵶ׷ն
ͬʱжʮݹÿһÿһҪ
΢΢һЦ³һ֣𣡡
顭ʮͬʱ֣ͬʱ䵽ϣ淢
ϣҮʯЦһ֣ʮͬʱӿΧɱη塣
𣡡³һ֡
ʮɣڸղŶʮߣСԺһط
ҮʯЦȵһϣ
ʮͬʱߺţ࣬˫ͨ죬·ˣħһ㡣
ҡҡͷҮʯҲУڵһϳΪһ㺮â˲䵽ǰ
ҲֻƤһţ³һ֣ƣ
ۡʮ˶ʱֹһ׷Ѫĵˡ
ΨҮʯ죬ûѪͣǰ磬ѽһ


689 ɷ
º͵ĿҡͷƾЩˣǻûôĵӣʲôжʹգ
ҮʯսбЦһ˵ĵ⡣
ЦЦұɣ
֪ͺãҮʯЦۡһѪأ֧Լбǲм
б̤һѪ䴩Ӱ䵽שϣһƬѣˡ
Ѫͻأٶ죬ʤ֮󣬻һˣԶ
һ۵棬ҡҡͷ
ٺ١ٺ١ҮʯЦѣһˣ𣬹Źֵ
һ¶Үʯ˵Լˡ

תܣЦЦĴ
磬ù򣡡̾û뵽ʩչľ֮ǿᡣ
񽣸ӵһƵУʡ
ЦЦܣ֮˵УȴǷöࡣ
ŶҲǡͷ漴Цһϲίʵ񫣬ʡ£
֮Ǵȡʤңȫɢ񽣵һ㣬Ȼ˷ѵøࡣ
ҲΧóȻ֮£ԼΨбʩչṦ硣
Цˣôû򣿡
Ȼͷ
Ц֮츳޹أȫܣҸѧһѧ٣һأȻԡ
Ц鷳һǲѧˡ
ЦЦ񽣣ԱӣѧҲӣͨһž
ǵҲǡͷ

˵Ż򣬵׷ǻ࣬ΣգΪ
Цͷİգжڣʹǧкξգ
׷һһ첻˵
ȴΪɣŶĻ
ȻСԺǽͷ̽ٸԴ˫ɭɭȻ¶һ󹭣Ȼվֱ¶ϰ󹭣Ȼ
һ۵ϵҮʯǴЦһ˵ı鿴
ЦЦɱﵣ
Ȫ·飬ҲįտգҮʯЦ˵Ŀ
ˣʹҲȥӪд̣Ҳ޷д̵Ϊǧһܾۺ˵ʹָ֣һʮȴвסһ٣ܵסһ٣вסһǧ
ӵʿнֹѪ֮ͭǽڣһ£һ˲ƣջᱻ
˼ɵģǵһ󣬵ֵһ֣˺һǿĿ¡
Цеģһա
˵գ֣һ㣬࣡һ죬ҮʯüĽһ죬˫ɻɢȥ
׷һЦеģɫûһ仯
ҡҡͷ˵ʲôȴ˵ڣ̾ϢһҮʯԼû㰲ȣȵ
ϾɱɱҲȻ
еľʵԵ壬ڣѾˣٶ˵棬ֻ̾ϢһǸ⣬ֻã˭ã뺦ȡ
ţСԺ⴫һŭȡ
͡͡͡
֧ңƿڿУ·¡
Цһúã

˫ǰ鱧·һԲԲ·ԽԽ󣬽˫ֳſԽԽ
һ֧֧ź˸ǰ׷ɫʱ˫һ֣·Բըˡ
顱һ죬Ȼӿƽض𣬺Хͻɽ
һʱһ漴£Ҷɨ
һĴ죬һ֧֧שϣַǳ
ţһ
˫һӣϵΪһ裬Ʒǳ
ɵĳͣ仯ԽԽβӣγһɫƥ߲һȦ
͡͡͡
ַƿײ˺ɫƥ죬ȴ䲻͸סУɫƥԽܡ
һ˫˫ɭɭ۾¶㵣û뵽˽֡
ЦһҲһ
˵գһĵͷƮһ£ء
ɫƥһͣ漴ɢܣΪһâ˳ȥ漴һҽС
ҽйСԺǽֻʮˣһȴԭ·أֱԭˡ
һ֮ǿޱȣԭ·أԶʤ˿ɱܹʮãǰͷ
ЦʲôһʹЩʵڲţ
תͷԵ׷ûŰɣ
׷СӣͻȡЦɣ
Цҿղŵˣ
˵׷һɣݺݿѾšһȦ졣
ĸӶ˿ǽܣ˸Ҳ볣ĸӲͬ

Ȼù򣡡һϵ漴ǽƮĸߣ£ɫȻ
ĸò죬ͷһģüĿˣʱӣԵŮ
ʱͷԺڣȴףü͸Ųɣ·ۣ־
ˣԲԲ֣Цеģ·һշЦڳЦ¿Ц֮¡
мһˣģܲÿһƶǵģ˵Ĳɣ֮Уǰͷһ˵Ĳɣвͬ˳ӡ
һˣĸߴ࣬ͷѩףĿ󣬹⻬Ӥ׷ͯдգ˫ɫĪ
һˣ΢Цͷãĳңüˣ
ͷ߿ڣɣȴ͸ŴԣǺɱǻʵۣΪӣӦʹʲôֶΣϧ
׷￴һ۶ʹ˸ɫ΢Цҡͷ촽ţڵ׷˵İգҳġ
׷һۣ¾죬û뵽书ߵ̶ˣܵľѧֻڴ˵֮У񷽲̡
ЦЦΪ˱ȷʵؽʲôֶΣ伫
ֵΧңҵգΧɱңǰɣȻٳ֣ûȡ
Ȼͷ΢΢Цǵֶ㣡
ЦҶѣûˣҪΣ
Ψ֮ƣֻһƴ;ˡҡҡͷ̾Ϣһ
ЦЦֻˣǲ֣ҿһ棬ǣһ֣Ҳ飬Ҫȡġ
䣬΢Ц治ɫ
˵ôĻΪ˳ۣѣɱ˿ϧһ֮
ĵز¼޵ָ֣֮ȡ
ɱףɱѣǺɱ֮ǰ˵ë

Ȼˣְգҡͷ
תɢˣܣΪ󣡡
СģЦŵ׷֣˺󼸲۾뿴ʩչĹ
ĸ߻վĸǣΧڵУγһΣεϢ뵶׷ﶼо˽š
ɷ𣡡߾ȵķңңǺ
˽һƮʩչṦΪһỊ̃ĵ̣˲νһת۹㿴ӰֻһӰ
΢˫ۣη飬ɣ޴һûģˣ粻ĳǱ
Ŀ˫۲Ȼԣ·ҹ飬ˣ࣬ŭϲ͸ɭĮ
ͷȻĸȻɱԱ˵ĮӣԼҲĮӣƽˡ
׷͵ü΢ǣ̫дˡ
֪书ˣųµһĵǵδѧ̫ϼӳϾĸ书ˣʱġ
ɷᣡϵ죬ʱһֳΣֱһ⣬˲
˵ĽһɫδεѾ壬溮ޱȣһ
סһû뵽ķ졣
ת˲䣬˱УΪȴУԻˣΪתķķñ߶
֮ľһĶˣûмŶ֣ɱˣһ顱һ¹״Բ
ϵʱȥȴһΣѳĽİΧЦһý
˸ݳӰУĽٴȦΧϵĺҪ
һ˫һĽǰһƣʱХӿʱ籡γһ硣
֮£ıһһΣٴѳΧ

ɷϵ졣
ıһ٣漴趯ֻλλ趯Ѹ
ת۹򣬿ɭź
׷˸䣡
ùĹ򣡡̾
ֶ΢΢Ц˸ƾ˻賤Ҳϣ뿴Ǿʹʲô
Ϊ׵һȣʱĽٴδ
һΣΧĿ˺źԶ·Ҫᶳסס塣
˫һת·𲦶ḥ̂ʱХ磬·𺮶ıХžʹӹﷺ
Цһˣĳ̫ʧˣ
ĺУıһҲ޷ֽ֣æսˡ
飡һΣΪĸֱһˣͬʱѾơ
顱ĵأȻһȻûϢ
ɢˣܣ߰ա˿ˣҡҡͷ̾Ϣһ
̾磬˲֪ɣĹ򣡡
ЦЦǰ书죬Ҳ֪ɣʲġ


690 ɮ
̾ϧˣ˾ѧˡ
ЦеĵͷǵҲǣҹһ룬ܲܳǵķ
ǺǣɹģҾĿԴѰһģ˸߲ҡ
ҡҡͷǵķǹ죬úܣŪˣɲǼ£ϸ
Ц
׷ﵭǷ֮أĪҪ߰գ
æãߡ
ӷ𡭡һ죬һλɮ̤СԺʲһ񣺡λʩߡ

οݣƣӣƤţ˯˯ɳ۳վſڣʲΪ
ʲʦˣ
ɮ΢۾Ŀ⻺ɨˣһţ̧ͷɮηɮ˶ѡ
ʦɹİɣЦЦ
ɮ̾Ϣһȷʵɹգʩʩ֣̫ĺô
ЦЦʦûӥ֮ػɱңִУ
ʩ书ˣβһ·ɮ˵
ҡͷˣҲǱƲѣɱңк֮£ֻǷ书
ӷ𡭡ɮһţ˵¡
ϧǲһƬģ䱾޼ɵԸҵǡҡͷ̾
ɮĬȻ˿׷
͸Ų̬ȻͬǿҵĲĪĴ̼
ߵһΣǱԲһЩԼҲҪʦ˵Կ

ɮ̾Ϣһ˵ԩԩ౨ʱˣຣޱߣͷǰʩְɡ
Ұ֣ЦЦͣ£ҡҡͷʦӣʵҲܲЦ
ֵǰ֣ҺαȥЩˣɱ֮£Ҳϲţºֺ֣գ
ɮҡͷ̾ϢʩĸС
롪Ц˵˵ȥվҪֵġ
ɮƵ̤ǰһԳ̽һ࣡һ죬飬һεӿ
·ףǱ׷һΣæεĴ
һ̧ƮƮĳһƣȥҶᡣ
ɮɫƣоĪΣգһб̤ͬʱƳһӭϡ
顱һ죬ɮһΣ˺ɫɮ۹ĵ·Ƥ
ʱ̵չ󣬹⻬·һˣʮ꣬һˡ
һ仯׷ԾԲ
Ҳһתȴ΢۾˸·һˮ⡣
Ҳû뵽Ϻе˾죬Ȼʱʩչȫˡ
Цһù򣬴ʦٽһƣ
˵գһ֣һʽƳޱȣбóһֻ͸Ĵ֣·ƾ۳ɡ
͵ĸɮ̩ɽѹǧ
ɮüʱߣŭ·ŭĿգ͸Īɷ˲ֱӡ
ŭһ𳤿գȭֱֱ˵ͷµľơ
顱һ죬ƽض𣬵׷½ԣ˳岽ֻ׹ѡ

ɮٽ˫۾䣬ʵʣ½ƮƮüҲ֮״ˣ׳˲ֱӡ
Цٽһƣ
˵գһʽƣź˳ȥֳһֻƣ֮Ÿӵʵʵ
ɮüƮ˫۾â䣬ȭͷһŭȣٴκһ˳ȥ
ӣȭǧз·һֱֱײľƣ䡱һ졣
ãæһ׷ƮСԺ
ڿУȻһ죬ǽֱͦͦĵˣѹڶ뵶׷ղŵλá
һͷգ
׷ڿУһʯͷֿһ۳еˣֶƮƮЦġ
һ̣·ˣƮݳ׿ͬ϶ƣƽͨҲضˡ
ɮŵŵŵţ˳ĲԶǴЦݸᣬ·˶ʮ꣬Ͳࡣ
׷һ䣬һߺĶɮƣ˹Σǰδ֪ʲô
µĿٴʦ죬Ҳûϸ֡
ƮƮأ̾Ϻкܽӵסƣ
׷תͷһۣߵƣ˲ô
ͷ书Ī⣬Ԩ纣֮УܽӵסһƵģָƣǸƣǺֺ֮ҿɴûм
׷һû˵ųС
ɮСɮӰɢĹ˫ڣ·ʯһ㣬ǡ
ĨһǣѪĨȥ
ᣬ·һ꣬Ŀɣ·£Ѿ͸һС

ֶЦʦù򣬿ٽһƣ
ɮҡҡͷȻ΢Цʩ书Ԩһȭգ
һӣʱԳģ˵ĹŹ֣͸һϢ뵶׷ﾹתֱۣĿš
ɮ˵գȭͷᵽؿڣȻһ͵һ˫ͬʱŹüƮ
͡·𱻼ˣһХ
γһ׶״İ׶ֱǰ·һε׶Ӵ˹ȥ׺ա
һܣɱܿȴûƶһ֣ͷϿճһֻγɵĴ֣͵һײ׶⡣
顱һ죬뵶׷¡¡죬·޴ʯͷײһˡ
һ˹ֵӿѪѹ¡
дĴЦããǺù򣡡
̧ͷȥЦ˫⣬мֹ֮
ɮһʲʵ˵ʩȻùĸʰ·磡
ʦĹҲ¼ʶˣɹֹȻСЦ˺һʾⲻٶˡ
ɮٴα仯ѸٳƣԽԽ࣬ԽԽһָֻǰģϼ֡
֪һĹ򣬿ʹ䲻ɢݣŲϣȴ˸á
ң㹦ӳ࣬Ųϣȴǳ٣úˣȳ˶ʮû⡣
湦ȻĶʹԼԸ죬̸ѣҲһ¡
ʴˣɮûɱģԷһʧܣˣɱһɶ
ɮָԭ̵ƣ˫޹⣬ݣһܴν硣

ʲһ̾ĽԴˣû뵽ʩ񹦣ֲɱ˱¡
ЦЦɹȻڶ࣬ϧɹĻʵ߻ȴ࣬Ҳա
ɮ̾Ϣһҡҡͷûж˵
ȴ֪ΪΣɹЩҲԽԽǿ󣬵ɹǲΪڻʵۣԭʵǰľء
ҮɺȻ۲ŴԣҲȫȫ⣬ֶָܶڲǻʵߡ
ʵûи֣ôҲ˵ȥʩУǵ书ǿա
ȭһᣬǳǣ
˵գԶ뵶׷ɢˣܣ߰գ
뵶׷ͷƮСԺԺŷԺһɽΧľɽɫ
תͷһԺЦ磬Ķ
һ۵׷׷ҡҡͷҵǱ۾ģճ̣ӦøŴԶ
ǾͺáЦЩȥѾȵĽˡ
ߣ׷Ц
̾һ˴ѵˣǶ֣ѱ
š׷ɫһ䣬Ŀˡ
ŤͷͷɢˣһүȷʵΣգü࣬Ѿˡ
׷üĻʲôģ˴Ц
ǿѣЦûӣ书̫ǿҲǲ֪
׷̾˿ͷԼ书㲻ϾҲһ֣Щ˸ǰûз
书ҪóȻ֮ȷʵܵóѡ
һж֮үɢ˶ۡ
磬ЩͲҪ˵ˣʲô۲۵ģæ
׷ͷ˵ǣ˵Щʲô
ЦЦû˵
ʩչṦų̼죬һѾɽһСߣ׷Ѿ·ֻܸߡ
˺׷Щߣĸ첲͵ٶȶȻ

ǻ˰Ĺ򣬻ص˴ǣ
ûжֱ˲ƻɽ
ɽϣʱַǳɽһƬһƬĽһֺǵļҾ졣
һһٶ໧˽ԹһСˡ
ЩﶼǺܣ˭˭Ҫѡһλȴǲףؤﳤϣȴû
ؤ˱ȥ룬ûҲûжǿϾؤµһϵİȫܱ֤ġ
ջŮ˵˼仰ҴұչأҪһɷɮķ
ķѧ磬޸ģӵľ
һɵѧḻҲõʵ
ķޱȣһʱ֮䣬һֱӿ͸ôܣԭ
֮󣬻Ҫʹǿ֡


691 
ת֮䣬ʮȥ
ʱ֣ɽɽ۵һСǰվŮӣ˴磬ʸ졣
Ů
һϮ£һȾϸѩף˷·һ̳ɵģ覡
ľһϮӰ𪣬ͷ࣬䣬͸һصϢƾ
Һú϶ȣ͹ţԲӣμ¶һĨ
ѩһϮ°࣬·ƶˣɼ·Ϲڵӣ¡
ź̵üëﵤӣ¶Ϣ۴硣
Ǽվһ𣬷·һķ羰ߣߵһĨʺ磬ȫסǵĿ⣬ûʲôˣ˴ǡ

ΪդΧһСԺŮվԺУΧǻԣлȥҶ̴棬һ
һ۾ܿСԺǱ˾ϵģȻ࣬ȴһȾûлߣ֮
̽㣬Ļأתͷ̡
ף˵Ҫչʮ죬޴󰭣صġ
糿Ӧóѽ졣
ľ嵭żҲһʱ̣ȵȰɣĪҪ룡
ߣһۣȴûз֪Լĸ̫żˡ
ѩЦãֻǱչزûʲôµģιӲѾ˵𣿡
ƲƲ죬ߵѽΪԴ˵ģһҿҪú
ѩЦЩˣιӵģΨ
ЦĵߣǴңҾ
ɾ͵ѩЦ
ĺߵڴϣһأ
˵ŻȻһʵĴЦ̵ľŴ򿪣һϮվŮǰ

磡˹ȥһ˵
磬Цˣ
Щ˼ѳĻЦ磬ǳǻΪΣأ
ЦʲôΣգֻǾЩˣһֱվţ
ߣɲôǿǵһ鱧Թ
ЦеģתͷЦЩӿʲô£
ҡͷһжãΧҲû˹ɽҲİա
ţáͷһߣСԺȥ
ͷ磬չؿǲʲô书ѽ
ѽЦŵͷ
ʲô书æʣһĺ档
Цеĵȥ˵𣿡
æҡͷҿɲڵĹ򶼹ĻйĹ򣿣
⹦򣬿ӳʮ꣬㻹ԸԸЦеʡ
ģһ˫һò棬᲻ƯһЩϵ̽ǣ
ǺЦҲЦˣҡҡͷ
ѩЦãòһѷǵġ
ߣ֪֮һеġƲƲ죬ߵǸƯҾǸѾͷ
⻰˺ǺЦͣȤ㲻ϾòȴҲѵһŮǣȴΪԼǸѾͷ
ҡͷ΢ЦףΪһֱߣǿҵĶԱȣ뷨
΢΢һЦģ⹦򣬻Ưġ
黶ϲҪѧҰɣ
һۣЦʣ׼ˣ
紫Ұɣҧҧͷ

ͣЦ֣ʳüģʱ˫룬л㱣ʱε
ľסüҪɣ
ЦˣܵͷˣҪ
ľһۣߵͷԣ
ЦǺǵĵҪģһˣȥɡ
ĶȤζСͷûʲôˣȴҪһġ
ľһۣ飬˻ص˽
һʱѹȻһ֣˵ϣǲҪĲɡ
ȷʵϲϲصĴǣǸһ
׹ǵɮı䣬ʹţˣӻһ롣
ԭԻ꣬淨ίʵһһľѧҲѹġ
ǵҵڵ֮Ѿ˽𵤣ͣȡؼԴԴû˥ߣѾ
񣬶ǻԵͣûҵһͨ;ʹҲһֱڴˡ
ŮǶԣʩչ˫֮Ƿëϴ裬ÿһת˫޷㷥ëϴһΣȻһ¡
Ȼһ㳤˥ԶԶСڳˣȻԶǳ˿ɼ
ٸķǻӵĳ٣ʱ˵Ѿҵ˺õķǸԼһ
ľȡʱ䣬ܹݵ˼һ̹;ܹԼһ㡣
ķν˴æ飬ûɱ֡

峿ʱ
ɹһСУмǣΪͨҪǷ¥磬֡
¥ǼһĴ¥ܻ߿ɲƣ뱱εľʦ¥һȣɷǷ
Ұɮ˷¥һƣÿڿҿң˲ͷӭһǳɫǡϣƹʶ
һգ¥վţз۾ĵϣһֻè͸
ʱ֣Ѿ˺⣬ĵȫ˺⣬ůģҰɮҲģ붯
֮ʣȻŲæɴ۾¥£ȴһӻ¥һĨСںӣźܾ
òƽýȴֲѿҲעĿֻէᣬϸһĿü͸ŲɣȻıöࡣ
Ұɮҵ¥ӭȥЦλ͹٣Ҫ¥Է
ǣ·Цŵͷ
ҰɮæЦС
ЦͶģжʧǫżֲֺãᣬǡ
ɨһۣͷٶ˵Ұɮߣֱӹһ¥˶¥
¥㣬һ¥ƽλ˴֮ûиϣһۿĦ࣬ǳ֣ҲЩӡ
¥˴֮ðߵľγһλӣȻܸȴࡣ
һ¥࣬Ҳ֣Ұɮߣһǽλá
͹٣ﶼˣҰɮǸȻӡ
ЦЦ޷ﶼա
һָϽһӣ΢΢ЦЦ޿޲ɣ̬͡
ǣлٿͰҰɮмĹ
Ӱڰ֣ˣĸֵƲˣ
֣ϾҰɮӦһ뿪ˡ

ɹִἴʼ˴֮УǸϸִᡣ
һ˺ģĴ鷳޾
Ұɮ˷ķ£ɨһã˲ƽˣȻòƽһɶصķɣ˲ȥ֡
Ұɮʵ͹٣ʲôҪ𣿡
ڰ֣лˣˡ
ǡҰɮˣ¸пˣ˾Ҳ˾壬̲סΪЩʲô
ͷǳ壬ǰһƤҪŵģ̲סЦˡ
һִᣬزңʵڲǿԼŰһ棬ɱʵڲʲô¡
֣¶ģһǰ˺ôԼˡ
ʹˣҲûһԸľ壬Ҫס飬ĪҪ͵ܳһıϳɲǶϷ
Ů֮УסģҲֻľˡ
ЩиֻܰҪε鷳ӣȥݣȥԭգ
ҪҵԼ·һ£ûʲôչѩص²û䡣
Ʋ⣬ԼԼеõĻᣬʱδȴĵĵһȡ
ڵȵʲôȴ˵׼ˣز̫磬Լܹˡ
һţһߺžƣһ߳ԲˣԵ֡
Ȼһɫ֮ͽҴ򣡡

ΪԲͻأ֮˶һתͷȥ
ȴһŮְü糺ĵһ󺺡
˲һû뵽Ůòüë޳ޣ޳ӣɲ⣬ЦЦȴı
Įɲڵʲ֣˲ĳԣ뿴Ŀ
һɫ޳ְüһ󺺣ŭ̬ˡ
Ǵţ޼ɵĴŮһ˿ĪЦ
ЦʲôŮ߳ģƫƫִŴԣΧ֮ȻĶ
ɱһ񣡡˵
˾ɱһ񣿣
Ȼ鴫ʹµһҲˣ˾̾
Ҳ̧ͷһۣԵͷĵĳۣйǵӾĽ
ŮΪɱһ˶ݡ
ò˿ɱȣϵʣĮӣޱˣ˲Ҫ
ִһۣŮĿк飬ܹҲˣȻ绨죬иԲ͡
ҧűݣߵüۣģҿĪҲ
󺺴𵶵ţɨһۣǺǣҪѽ


692 
ҵҪĸУ۾ȻһЦȻԣ¥Ϊ֮һĿѣԡ
󺺹Цҡͷѣѽȴû˵书Ҳϧ֮ˣﶯ֣
߳˫һȻεϡ
Цø
Ҳ˵ֻһĿ·ڿһˣ˵Ĺ졣
󺺱÷ëֹסЦ
ҡҡͷǺЦһ׷ЩëͷСϣ϶ãϹһףǴ̣
㾿ʲôˣʡ
󺺸״Цزƽ

ο׳ʵ·ͣһɽ˫۸󣬹֮䣬˸ü͸һ˿
һ󵶣ֺֿԶʤƽĵȥǽ˿󻷵
ȻһȻƣ˲С򣬼۸ˡ
ɨһΧ˺ܶ޲ϰν
һţЩһӴˣ漴ɫûжֵ˼
˶ȻҪᣬҲҪųɣԣѰ·ʹ˶࣬ҲûʲôãϾͻˡ
㡪һɫһ£漴ߵֲôĵӣȴԭǶõĹزƽ
ǺǣҲ˵ӵţزƽЦ
ЦĶ˭˲֪
õúܣȻ֪ӵţҲӵƢͱ·˼ˣʵʵߣҵѹկ˰ɣزƽЦ
룡ҧݣ
زƽվ˫ֻգɿһƬ·𳴶ӣֻԶˣ

˵ŻһƵǰҲõȰĴһɨһѰ§
ס֣һʵĶϺȺȻ𣬴Ķ
زƽٺһЦŲ̵ζתͷ˹ȥ
һѩһزƽ飬֪ڵأȷվҪɱ
תͷȥȴһӢ꣬һϮĳ񣬰Ȼվ·һٷ˵
޳üë壬λԼ£ر˳ͷذɣ
Үɷȴ壡һȭش˵ţмɨһ۹زƽ
زƽٺЦ˫ţ˸˸⣬·Ҫˡ
üͷøɨһ۹زƽֿ˿Үɷ磬ܿóȴǲҮɷ硣
ҮСŮӲͣذգһתӣȻǲˡ
ٺ٣һƬģúţزƽİƣЦеĵϧǰ׷˼Ѿ
͵һȣȻһԾ䵽Үɷǰһţץ˹ȥ
ҮɷЦۻλһֱ߳ϮزƽУˡ
СӣزƽЦһһŤܹˣһȣٴδڳӽҮɷ硣
Үɷ죬زƽĴȣͣץȴܱҮɷ֮ıܹˣǵùزƽвѡ
һû뵽ҮɷżȻеסպյزƽίʵ˾档
Ҳȵӣ·ţΧѪڣ޲ԼȥҮɷλӡ

ת۹ʮйȥҮɷȻλ·磬һֱܼѾ˲õˣᣬΪʮ꣬˵ܳ
֣ԭĴˣȻպգȴεˣңɼ֮
ҡҡͷҮɷ̫ˣȻṦ֮ȴԲӹ
ĵأٹУĵϸҪֵģһҪˡ
̾˿һڡ
˿ΧҲߣҲҮɷΣǣΪһİ˵ίʵֵ
书ǲпᱩŰһҪ𣬶Ǳ䱾ıǳ¡
ˣڵ֮ǰҪúõһ£ðԼȥֻۼˣˡ
ҮɷȻƺһһ£ҪԵ
ٺ٣زƽЦһζȻ٣˲䵽Үɷǰһɫƥͷ¡
һʵƾƣһ룬ʱҮɷѾˣѪӿҪܣȴġ
ֻͷ£ȴ޴Ӷܣֻܵ
ձ۾Ȼһ죬ͷһ˿⣬۾һƣԼû
ҹΣȴزƽɫ࣬վһ⣬ĳһ
زƽȵλ˼٣࣬ݹĳݼ
ף·һ˶ֱ죬ǰΣ·¥Ҫˡ
һϺ֮¥һƬû˻شҲû˳ţ뿴˭վ
ôӹĳ׾ª뿴ôزƽЦһ˫۾â䣬ʵʣǡ
ԾһƬûжֻдǵֽŨϢһ

ٳһزƽȻһϺȣ͵һնҮɷ磬ޱȣ䲻
һΣҮɷŴնȴûлֵӽֱܶ·ʲôסһ㡣
һֺֿĳʱһַɳȥزƽæһԾס
ƮȻأһţǰٺЦһȴԭڴˣ
һۣкιɣ
⻰ȴҪʸˣزƽɭɭЦˡ
ЦЦʲô
زƽЦһɭɭʣºα֪ʣΪҺ£
һ䣬ȴǺ˶һɫʹ࣬εȥ
Цеģҡͷ˴ȴǲСЩ˵գ󡣡
ƨزƽЦߵݺᣬʲô㲻˵һӴӦڵȴӦ
Ц⻰˼
ڵЦЦҡҡͷǻӦġ
˵գʳָһȻһ
һ׹⻮ײ˳漴һ˵ද
زƽ˫۵ɴţֻ֣ڿзţ˵ƵĻϡ
𾪵Ǻܶ˿ˣɵģʲôһξơ
һξƷɳʳָȻ䵽˳ϣˡ
ίʵףʹǹزƽҲԶԶû뵽һ˽ѵһĺӣԼûл֮
˵ָЦеĿһ۹زƽ
زƽһȭתߣɣ·Ȼʲô£ɾ䣬޹Ұ
ȴߣ
زƽͣתɭȻһߣպλ̨кμ̣

ҡҡͷˣ̫ѿ
Σزƽʣ˫ͣղŵķ衣
ЦЦգһֻ֣Σ
̫زƽü
һֻ֣һѡһ
ããزƽһЦֹסߣӵҪ㾿мֱ£
˵գһԾϵĴ󵶰£ֱӳ˹һʽգͷ¡
ЦЦһͣΪһ⣬ӭ˳

Ϊһ⣬˻ȥ˻ϣزƽһ³һѪ
顱һ죬ˤҮɷĸǰ
ҮɷЩ޴룬ͷ
زƽɴ۾·ңԶĵط룬û˽ࡣ
Үɷ翴˿̧ͷ
δãҮˡ
δ̨մҮɷ籧ȭ
΢΢һЦơ
ԭ֣ˣȴ㣬ջѵã¾ͲˣҮɷ籧ȭ
⡣֣µͷԼľơ
Ƿ׷Ľ顣
زƽ¼䶦εģмڳ֣βģֲҳ֣ʹ󣬳ΪĶԣû뵽׵ˡ
Үɷ粻ٿ̤һһһʱزƽͷһԲ·Ѫɫ觡
ģѪԽԽ󣬵˺ѪӿزƽɢΪޣ޹

˺Ȳ׷׽кãӴ֮֮ҲΪˣΧǶȲʲѡ
Үɷ˱ȭճ˹زƽȫ֣ǴﶼһΣ
á˺Ȳʡ
˷׷ӿơ
һֱվһԹս֣۾һ


693 ͬ
һһܣܸӣ°Ц֪ԼݣǸҪԼ⡣
ûһѾʮƣɫ糣̸Ц
˴ɹĺӣԺȾӢۣܺȾƣˣܺȣˡ
Ʊ̫¶ϴ룡˴С
ãϴ롣Ц
СҰɮܹһ̶ǰһ룬ȵŵϡ
ЦеӦˣһֻ룬Ц˲ʹ죬ãã
СŮˣŴߺȻģƢ

Ťͷһƣһϲӣ׾Ө·һ˫ɷ޳䣬й֮
̾Ȼɱһ֮ƣһ˫ӣˣѿܣǣѩǣԾȻĶһɶռ
ԵˣֻҪʮ㣬ռĲߣԲλ֮ֱӣӡ
ЦЦ˾ˡ
һƿǳǳһЦȻ˫֣̳һ롣
ǺЦһƣܲȣлл
˵գ룬Χ̧̧Ҿһ룬л
Żع񣬺ۿ˫۷ŹĶ
䣬һɽŮȴѵһ·ɽƿݹʢԿܡ
˵ǳǳһЦСŮڶѣһƣӦ
ãˡһЦһĨһǣط£ԡ

˴кã¥һʱֳһţУַǳ
ǸԻ˴룬һһǰɱľƣлɱزƽһˡ
߲ܣһһˣһһľƺȥ治ɫкá
վһԣ˺Ⱦƣ޳޵üëϧˡ
ʶ䣬һˣһģһ˪ǧ֮⣬ǵ԰Ρ
ȾƵ˵У󲿷˶ڶƣֻ⣬ʱһƳ˷
һƣ㲻ٶֻһԵţ˸ԣʶˡ
һ˼ʮ룬治ɫ
˴棬ЩƣмӣҲʢ°ôȵģѵĶһ޵׶
ܿ˱ףλʲôطƶ˳ȥǧ
࣬ݱԾˣ̾
ʮȥĨһǾգ´룬˱ȭǺЦλ½컹Ҫ£Ǿͺȵգ
ǽ첻飡һվЦ
ҡͷЦЦʵڲ˼ҽȷʵ£һ˾ƣ˴£ǲˣǸٺúúȸʹգ
˵գ˷Ӧֱȭ˫ɱһˣ¸ˣ
⻰˵ûͷûԣһЩף⻰ʲô˼
񵭵һ񣺡֮СŮΪΨбһıл⣡
˵գ˫ֶ͵Ĵߣѩ׵ķ۾һһѩ׵ӶʱźƣΣþˡ
ֶһ룬һǻؾȻЦЦ˱ȭҪ뿪
֪Ҫȥδæʡ
ͣ½ŲתͷЦɽ

޳üëһЦɵúܣСŮҲȥɽ
ĮģһЦȴһֵƤζ·δСŮһ㣬ʶɼһ㡣
ЦЦɣ֮⣬ǽУ
С㣿һӻС߹ĵ
ˣĲ⣬˿
񵭵СҪģǾ͸һɡ
ðɡСԸĵͷ
һСղʱ򣬾ûпߵһ㣬ͻȻ֣졣
СѾͷĹȷʵúܣԶԶδȫ֮
һ˲˺øУȻСѾˣԶԶģΪŮȴ󣬿ټ
֮á˵Ŀ⣬ЦǺǵӦˡ
΢Цл
˵Ŀȣĵ·Ҫһ㣬ǼʣĽ
ˣȻò绨ȴӲٴɫûõɫͷһ⡣
֪ˣαسȫˣԼӦóһǹزƽ򲻹Ҳһ
Ƿ׷Үɷ磬ɫǺ죬˿̾һȥ
һ¥
ߵ¥һʱȻڣزƽܺ񣬲ߣһɽ֪ã
ͣתͷ
ϲӨ⣬·һŮ̲סͷֱӡ
ʲôɽЦ
ʨȭ£˵û

ʨȭ£Ȼͷȭʥ֮ƵĹ£
ǡףߣһߵȭ棬µһ֣ȴҲƥУ书ҲҪСĲǡ
ЦЦ¶һ˿ϲɫ
ʨȭ£ȭʥ֮ƣ˵츳޵Уһ˫ȭͷʤ죬ȭ޵֡
ϲ佻֣棬С
ɽִᣬ֪᲻ȥš
ͷȥģ˵ǴɵֶָȥҪ
üëһ̧
û˵˵һת
ȥɽҲǲμִᡣüȴ֪֡
΢̵һ壺ίʵһڣȻ׹˴ɵ
ǰĪЦЦ


694 
ƳһǳǳһЦĪϵ
ͷ֮Ե
ѣüһ
Цŵͷѣ
ɫ޳üë𣺡㾹ѣ
ЦôҲѣ
ԣа۵ָں촽ǰ˱ȣɨһ£ȫУݼڣѣҪŵùģ
ЦҡͷΪȻ
üٵĵǷǳʱĪҪ⣡
Цŵͷȭлһ⣬á
ü˿ֹģһ֪ûȥ

̧ͷ˿ɫȭЦǾʹ˷ֱɣִټ
һ漴ꡱһЦ˿Ȼ΢ЦǺģҰɣ
ЦЦû˵
΢Цģˣ˺޲ȥĵǹʵɱɱҪһأ
Ŷһü
ЦڣҶҪлл
Ǻǣ뷨볣˲ͬЦ
ƲƲ죬ߵ뷨ģʤﶼ˵ˣͻˡ
ͷֵǽУͬ⣬ͬɹֶָԻʵպޣɱȴҲҪģ¹ϴ塣
һһй롣
Цͷİգһ֪Ҿ˵ǱЮֵģ书ߣҷã
ǺЦϿӰӡ
ðɣˣһ·Ц

ûɹɱЩϴ赤Ǵ󿪣ԣӵúܡ
վƥǰҪȥһƥ
ҡͷ˰գҲ׸ߣܸϵϡ
ĳɣҡͷɨһƥȻЦСһƥһƥ㣬òã
ͷŮӯ˼һԼز࣬ƥܸá
СΪͽȻȻ顱һ죬˵
ѷҰɮֻû⣬û뵽ֱͦͦڵϣ飡飡飡ͣĿͷ
תҰɮͷѾ࣬մһĨ࣬Ѫ벻⣬
ϣӸ´ü˵գ
ҰɮһһԲֻǿͷ죬ÿһͷʵʵ
Ƭ̺󣬶ͷմ˻࣬ѪǱ۾ȴŹ⣬ƻȼա
֪еĲʣģ·ע΢˿
תͷĿӯӯ
һ˫Ŀƻ˵Ұɮ顣
ҡҡͷ̾һڻûͽͷᣬλС磬գ׷ˡ
ΪͽգӶΪţΪʦҰɮ˵˵ţĿͷ
𵭵
ʯһ˾ģҰɮɱҲһüͷ
ҰɮͣĿͷͷѾѪģˡ
ҧѵãı˵Ļǰݼţץסһ̧ͷˣ

ʱΧָָ㣬Ǻ档
¥ܳһߣģӣ۾ЦһźҰɮȾߣСӣֱţֵ˹ͣ
˵գȭһЦĪҪ֣Сɵģ̫飬е֮Īһƽϣ
Դǫһź˷Ƣ
ЦЦڰ֣߰գ
ǣǣæͷȭ˴С϶л
һЦĺ
ΪͽҰɮͷͷѪģˣ˫ܣеĶ
һȻףҡͷ̾˿˻˿Ұɮ
Ϊֻҡͷ
ԼݲûԼͽܣʲô֡
ҰɮڿͷͷҲסѪ˳۽ŲҶ
һʹӦա
תͷЦЦ
Ŀһգʱ飬ת۾Ұɮģͬ𣬵ģǸģǸõӡ
ѽʹӦաСҲһĲġ
̾˿˿գտ徻
̧̧֣ðɣգΪӣǲܷ⣬ǽ
Ұɮһֱͷ죬Ѿ˻еէ֮ԣһʱûܷӦڿͷ
ȻһӶ˶٣ֳϲһģͷز𣬴Ұɮݼʦ
գض񡣡ڰ֡
ת񣺡Ҫһˡ
޷ƾǴЦ
ģĿӯӯ˸Żϲ
תԸҰɮҴ˹βһͬ·գ
ǣʦҰɮһԾ˫۷Ź⣬Ӧ

¥ƹڰ֣ҰɮԸԳˣ
˵գȭȻ¥ҰɮȥһһҰͷѾϴˣ¸ɾ䡣
ȻִӾ¥ǣһƥǰʦѾˣ
ţ߰գͷ˴˳ǣȥ
Ϊӣ飬Ǹ⣬ɹִһҲһ·
չȥģެһһƬ


695 ·
СһλףʱƳһ΢̣ЦЦ
ܸı⣬ҰɮΪͽϲԼ棬ɡ
Ұɮףӽרע͸Ÿ֮ɫھ¥ģȻͬ·ˡ
ǰһ̣Ǿ¥ߣһ̣ļӣݱ仯֮仯㡣
仯Ҳ棬ȻԼյӲѰǿ
һ˵ǿ󣬴ǿʼԵͷӿɿͣѾӵǿߵ顣

Сܣ죬ɫѾŰˡ
Ұɮ˵һЩҳŪС˵֮䣬żһĨ⡣
Ұɮ죬Ϊʦ书࣬ӹ˵ʵʵ˿иȡɡ
ʱͷ⣬ҰɮԼûһѻʵϿңһ˵һίʵѵá
ԭģھ¥ﵱС飬֮գͻϲˣСû뵽ԲʧӣԼ֮
̧ͷգһָǰɫ磬ǽ֣һԺȥЪϢɣ
ǣʦҰɮæӦȥ̽һ̽·Σ
ͷţȥɡ
Ұɮһ˶٣ǰһƬУܿʧС
Цúܣ
Цŵͷ¶ɫ
ϲô˼ͽЦ
ǺЦ֮ˣպ·أԸʧ
ҿСһʧҺ񣬷İգЦ
Цſ
ߵôڵһСһﲻô
ҲǡЦ

һҰɮǰʦǰȷʵһסˡ
ãǽסˡͷӿ٣֣һǰ
ưܲûˣһûͷûֱۣһţֳµĺۼ
ưܣüëһ£ס𣿡
СűӣС֣Ʋ죬Сվţ²ȻʲôС㣬ƣǻһطա

ЦЦ⣬̫գúôɨһ£ס˵ġ
СƲƲ죬ȴٶ˵ͷӦˡ
Ұɮжֽһ򣬽ڴɨɾȻʰһЩ𣬵ˣγһ
ʱȴǶ죬̫ͣԵͣԽԽ
޿޲ɣСҰɮȴɣɢ
ҰɮҰһѣȴһ±⣬ȻȥһЩҰˣȥһչӣŪһЩˮŵ
һƮ˴ѡ
ʦ롪ҰɮҨһЩСʢˣ˫ֶ˵ǰ
Цȸɡ
Ұɮͷתݵǰ
Ҳûӹˣһڣ̾ѣҰɮĳռѣھ¥ãĿȾҲѧһ֡
ȺҰ¶ǣůģ˳Եúܱ⣬Ұɮֽܿ콫ʰˣ׼˯ˡ

Ұɮæˣҹɫ
æˣЩ䣬˿ڻߣһڿ鰲飬·ů֮С
ٿϥ΢ϢϸϸòźһڣȻ
СҲϥţһ£һ£ͣĴ˯ǿɰ
ߣѧƣϥţܣ͸ʱˡ
ҰɮǾ䣿飬̧ͷ΢Цʵ
Ұɮ˵䣬һʱʵʵ˵ǣ䡣
ͷţҴһķ
˵գһƪķҰɮֱӳԺÿһַ·Ϊһɫķš
ƪķ򵥣ҰɮûҲһˣѿ࣬
ȣԽԽϸģůůȺ˵
͵ĺʱеϲá


696 
ϲҰɮεõУܿϣίʵѵá
ⲻԣҲԣ߼汸гΪǿߵʸ
ȴȣԼߣϣȱһɡ
޳ɷ𣬵һҪģѳɷ
书ˣԲͣƲʲôɾͣ·ǰ;ϡ
һĹѾ֣Ұɮȷʵɿ͡
ƹڣҰɮС˯飬ʱһ̣ܣʱž졣
ҹӹңХʱǰľ嵲ס
ǰһһľ壬סţʹҲůͲˡ
ĿϣƵӷ죬ӳţһͿһ֬Ρ

Ȼ޳ëӣĿӯӯˮĿӡ
һ֣æתȥۣ𴦡
ո켸ֱ֣Ⱦ޳ѩԭûյģҲ˷ۺɫġ
ЦЦһת۾
ʱ̧Ƴһ£æת±
ҹصХžʱ˴˺·ҲõĿ롣
룬书Լߣˣ̵
ȻһԶת۵ǰϣ˻ȻصĽŲ
磬ɣЪţһЦҹ
һö𣺡ţȥơ
Ų죬·߹һűߵľ壬һӿζ

Ӵţ𣬿һ׳ĺӣԻ磬һĿ
Сһ¾ѣæĨƹһܰĴվſڣҫ£òˡ
ѽһʧɫϡ
һۣ߳죬ҽУ
С㣬ⲻǹɣСŲСĿ󺺡
ҰɮҲۣȣ·˯һþһ۴󺺣Ŀڣò׶񣬷ࡣ
ʦ
԰ꡣְ˰ɫ
վſڣȴס磬㷢°׵Ʈţ
λո֣ɣ
󺺴Ц˱ȭֵ˵۾
һϮִһ飬һҰɮһͲ书Ψǻ书ģݾݹѩþˣڻӳ£Ρ
һĭŭСһۣͣŹ⡣
ҹ·ѵеطЪţλúա
󺺼ѵתͷЦ
Ȼֳճ̰ģ޲һ§
˪Ŀӯӯ·˱ĵʾμöˣһӾͲʲôˡ
ô£͵漴ˡ
ͷһüۣɶˣǰһ
һݵĺӣòƽƽױԣվڿǸע
ƮƮ룬˿һ۴󺺣漴һ㣬ܿƿĿ⣬䵽ϡ

¶һЦݣ΢ЦĴ
ƺûˣһ̣һž죬Ʊ
飬ſרעα
Сӣ󺺱һ·һƷһζ¡
žһ޺񻺻£ˤ룬ͷ๾С
СУһĶ𣬾еС㣡С㣡ʲôѽ
󺺿Ц
תͷһۣһС߳С֣ѣ
Сظδ㬵һ۴󺺡
ЦеģСѾͷǵСȤȤ
ӯĿôһˣŻСʲôȤ
ЦеĵСѾɣ

ЦӹǸƵˣСѾ˷
ͲƣθɣЦһﲻӭǣƼݱ𴦰գ
ôڵ죬Ǿպһ°ɣЦ
תԿˣ磬Ǿסô
š˵ͷתȭλˡ
̧ۣһƳɫˣλա
лˡ΢ЦתţȥҼľգ
ǣ磡ӦһߣˡŲÿһ·
ǡСЩԹ
ЦЦⶼף˷㣬Լ㣬һ°ɡ
㵹ǺģСһƲƲС졣
һۣͷٶ졣

˱ȭЦһ˷㣬Լ㣬˻֮ˡ
ͷĿƻϣˡ
ˡŲУ׳ֽľͷӵϣɣǾڱϡ
ҰɮһۣʦղŰʱš
ֿһв⣬⺺ƾʦ书Сһʦȴƫƫˡ
Լʦ㹦Ͷ֣ƨ֮زز
ٺ٣׳ӰľͷںãһߣЦе
ӶĿһۣվߡ
ӱһɣף߯ɣ
ЦһҲͷʰһ̣Ͷ
СҲһۣߵˡ
Ұɮףס
̧ͷһ۴׳ӣֿһۿˣ΢΢һЦҡҡͷȴû˵
üһ֣ݵȡ֣
󺺴磬ȡƲң
죡ߡ
شһڴٶ˵ȴñ˫ƣ·ȼյ
ͷ𣬲ƾӵɳҲûá
󺺼ˣҧÿ죬ȻŭȵСӣü۵Ŀʲô
ָҰɮ˫۴׶񣬷·˵Ұޡ
ҰɮɫৡһɷףѪɫʣֻһɺëȥѪҺˣסˡ
´ƴֹסҧȴɼԲͣŲ
²ŭ޲һͷ굽طֻԼ̫ˣų
һüͷһۿˡ
˼һ̣˲𣬷·û˵
Ұɮȥλǰֽһ¹򡣡
ǡǡʦҰɮӴӦȴˡ

ҡҡͷһģҰɮڡһվɷ˫ȴ𣬵Ŵ󺺣ȵҰɮǰУ
˵գƹ𣬴ǰȭһ˫۵·ɱˡ
ղһ£ŵûסʵĪĳ裬к޼󺺣Ҫϴˢ裬Ψд
Լ书ɣ²󺺵Ķ֣ʦȻϲԼװֻʦĻˡ
˿̣ůڵģ·ˮУղŵĺɢɾı⡣
ǺǡȤȤЦЦ
ҰɮЦǰаգ
Сӣıӵ󺺼Ц
롪Ұɮ˸ʽ
ûȭƽͺ䣬ϵرĿ˼ˣ¥Ƿ֮أƺȸˣүϴԼ϶˭Ҳ壬ӡ
˶ִܣҲ͵ѧ˼Уʱó
ããӾͽ̽㣬ߣض񣡡Ц͵һȭ
ȭδȭ
Ұɮɴ۾ӽӲ·һƥ񱼶ȴסˣá
ȭͷ٣۾ֻȰᣬȻһɰڣɼһȭӭϴ󺺴ײȭͷ
飡һ죬˷ֿ
ҰɮƽƽһȻŹֵȥ
󺺡⡱ſһĲżһ͵ȻһӰ˳֣ס
ۣһѪ˫·һ
ףһתͷҰɮ
ҰɮŹ֣Ī漴ȻʦڰԼ뵽ˣıȭһ񣬺ߵǰˣ
㡪׳ַָ³һѪ

žž֣¶ù򣡡
Ұɮȭҵ
ɨһǴ󺺣΢Цڳһ
飬΢ЦСͽᣬ书΢Цˡ
Цд˼ͽϲɺأ
üһ˵ۣ˳ƫƫ˵ʱģα
ЦǱȻҲдһΣ
ЦЦҰɮλǰ߼аգ
ǣʦҰɮȭ
̤ǰǰָ̣
˵գְڳ˸ղŵƣĿ
á˿ݵԴЦŭ
ҰɮܸоõһɵĺȻˣʦԴȻҪյġ
Ұɮʹ죬ʦǴǣЩС
աЦЦ
ˣҰɮĵһȭ
ղǹɰڣʮ㣬һȭʱȭ·һ޴ʯͷȥ
һЦбһܹƻҰɮߡ
ۼʤһۼͣҪѷʱҲҪݱ棬ȻӲҰɮһȭ
Ұɮֻ͵һǣʱһȣͻأѸ٣˾Ӧ


697 
֮䣬ֻŤ裬ˡ
顱һƨɣʱ˳ȥ
СЦһȴһ̧ͷӭĿ⣬ʵʣ裬Ц
úѣ·ĺУشŲǡڴʱ̤һǰĿ⡣
Цһ۾ɨһˣȻʾɻȥ
ƲţαһţǰˣֻӴӿ·˸
˹ֵȴãӱһɾƣײǽڡ
顱һӻ˻ΣƮ»ҳ
һ䣬һ˻ҳɳ⡣

ɫѿͷմһЩҳµĻҳȴģһţѪӿͣ͡
ʱͷմңǱԴ΢Ц˫ȴˣŭ
ŭЦЦһùٽһУ
˵ţһȣٿĵҰɮǰ̽ưóӰ·𼸸ͬʱƣǰѨ
Ӱѱʵ޶Ȼ֡
Ұɮܲˣ˫͵һƣɴ˫ۣӿ·һɾǵء
飡˳ȥײǽڡ
ٴλζңٴһͳͳӡ
˺ǽڣ»ϡ
磡һæǰһ
ƨɰʱûֻΪǴˣһ£ȴˣ˹༫󣬴Сӡ
ۣһѪɫɷס

Ұɮæȭˣǰ
ãã˿ЦѪͣӿٶ˵ȴǲܣ൹˻
˫۵ҰɮٺЦմ㣬ȴۣõúܣõúܣ
Ұɮ죬û˵ֻǱһȭ
Լʤ֮䣬ƾԼ汾£ûʦİԼûС
ҵҪһ
Ȼһ٣첲ץסˣɫɷף૵϶ߡ
ϴ󣿡һ
ߣߣ΢ȴ٣˫۽ƵĶ
һʢŭƽϢ˿Ұɮ̾һͷ
¶΢Ц񽥽㱣Ȼһһιȥˡ
ϴ󣿣һæȥ̽ڱǡ
̽̽һ֣תλе£Ͳˣ
˵գ˵һֱˣߵ⣬ֳ˴׳Ĵ󺺣ǷסˣȻȥ
Զҹɫ̾Ը̣ջѰ鷳
ЦЦѢ֮ˣС鷳ԸˣƵĵӣ
˵Ĺɲͣ΢Ц
ЦЦתͷҰɮһºʤǣоգ
ǣʦҰɮͷ
񿩿ЦҵҪ᲻ᱻǽ
ЦðҰɮĪҪǣ
ҰɮͷʦģһŬģ
Цеĵ˵ûãвųɡ
ǣҰɮҧ˵

Цŵͷд˾ľͺã
˵գȻһ֣̽ʳָҰɮüģƮݶѸݣҰɮûӦ
ָ£ͣӣ뿪Ұɮȥ
С书ͣӦȴ죬æַס
ҲĿӯӯŲ⡣
ЦЦٴԭλãһ̣ʰû˵
ǡʡ
ĵЦҪʱˣҰŵɡ
Сͷ
СҰɮᵽһѸɲ˯ĵط
使С磬ȴ󣬱Ͼ书ǿû书׳ӡ
СֽľµϣŮ£ػذȼյžҹĺХš
һʱҰɮһŮһæȥ
ʦҰɮ˦˦ͷɻ
飬ɼǵʲô
ǣһЩ书Ұɮü˼
ͷţúգĪҪҵ
ǣҰɮȻͷ
գ棬۽磬ľηֻʦˣǷӡ
ڶ죬·ʼҰɮʩչṦ·
˿СܣٶȲ죬Ұɮܲϣ۵ú󴭣·Ҫ
ʱٶȽ죬ϿСܣ١
ʱ󣬿쵽磬۳ңҰɮβһţû¡
СŹ֣ʱƳһۺ棬ҰɮṦ٣ⱼ
ǰҰɮˣֽ֪ţȴôŪģֿҰɮṦ֮٣档

ÿһ죬ҰɮԾ˵ٶȽţСզ࣬ţף͸ˡ
书ջۣһͣҰɮһǧĽȴ֪˵ʲô
һֱߣ·ԽԽˣɹָƼɽμִᡣ
ʮǽһСǣһҷӥջǰ
ջܴ󣬹ģСһһĸ¥ѰջƽСԺ
֪Ϊʲôõġ
ջǲ˺ıݣǱҪס
էһţɫһ䣬鷳ˣ
࣬ҲҰɮС˻һЩ˵עĿ
ջԲͰΣмţǴʱַǳǽʱûᡣ


698 
Ųһ٣Ȼɫ䡣
ͣЦôˣ
˵ŻһˣǺ׳ĺӣɱç֮ʤ̭ӵĻ¡
ǺȾҲǴ룬þƱģһһ룬ö죬һ룬Цĺ
˵Уʮ񿴣ݾɱһ֮ƣ˵Ŀ⡣
һɨ֮ͣһϡ
Լ£òƽƽƲСӣͺڷ͸Ÿȣֲòƽ˲С
Ŀ˸Ź֣ƺèЦЦ͸Ī˷ܡ

һüͷңңһָ˭
æһӣ㵽󣬵ҵĶͷǻǻһҿջɣòã
Ρ
ЦЦʲôңĪδ
ɫһ䣬ȵȾϼ
ķüЩζ
ȻûзǷ֮룬ݾѷ̣ǸˣʶĽռУ˶ȥˣǲ
˵ͨȻΪͨ־ᶨĶ
ǡҧҧݣ޺޵ꡣ
תͷ״æҸĸָģҲͬ⣬˳û뵽ˣ
Цеʣҿһ˵أΪβͬ⣿
üʲôʱˣ㻹ǿ߰ɣϣ
ҡҡͷѾˣߣˡ
է䣬곤𣬴󲽶ſڣӭˣЦЦֻӶˡ
ˣݺӣһߣһ׳󺺣˫۾â䣬絶ʡ

ǺǣȭЦ۾Ц崺磬˵
ԵͷǸ
ˮذɭôˣ
ǺǣԵǧᣬɽִᣬҲո֣û뵽ϹذɭЦݿ䡣
תһ£·տɫ΢΢һ䣬漴ָ糣Ц֪λ̨ǡ
ѣ
ԭذɭˣذɭһȭЦеĵʱ˿¶⡣
ףЦЦȤ
˶ǸĶסɲһ£֮ܶʮĥᣬȴѵá
ذɭЩ죬ЦǺǵ֣Ǳվˣȥһɡ
Լҵطͷ񣡡
˵գŤȥһſǰ£ҲذɭȻһЦΣ
šЦŵͷתͷذɭЦʧˡ
ǺǡذɭЦݱǿȻ۾һЦҾͺһƤһɣ
Цŵͷð룡
дȤ뿴֣ԥͬˣңͬ⣬ذɭҲݣƤġ
ûж䣬ԼҲȳ֣ȿ˵˼⣬ЦеĿһ
üߵȡ
Ц˶Ҳ֣֪ҲԵݣ³һ٣Ҳûʲô˵ġ
ðɡΣ̾һŤͷذɭ

ذɭЦݽӲĿ˸˼£ٶ˵һߣ档
õĵһۣתͷȥ˵˿һȴʲôöαմ
ЦЦذɭ
̾ϢһԼᶨΪ񣬶Ǵ飬ΪƣӢܣǿϧˡ
֪ηϡذɭתͷЦ
ЦЦԭˡ
ԭģѵˣذɭ⡣
ͷұˣ˵֣͹һơ
ذɭϵôεһˣ
ţϵáͷЦЦ
ذɭ΢̣ƺڽЦʣѣ
Ѱɡװûͷ
ѣҲѰϧǹªţذɭЦ
ǵЦɢȻǲţֲȥԷȡ
ķ̣ô̶Цʲôˣʲô£ذɭøʲôʲôɣ
ذɭüĿ·ˡ
Ȼƽ˿ϲŭ˵Ĳ
߰գ
ͷˣͶ࣬ذˣգ
˸Ȼ֪ذɭʲôˣȻӦ㼤ңҲίˡ
ذɭɫһ
û뵽ȻȻ̬ȣֱӸԼˡ
㣬ŮˣȻԲƽϣһ˶Լȴǹϵϣʾġ
ڵվ˻棿
ЦЦȻ㣬ҲȤֿҶģΣ

ƲذɭЦ˫۾â˸ʵʣʾһ׵Ϊ
ЦЦ޴⡣
ǵҪֽһذɭ
ţЦЦҡҡͷûӲ
ذɭ²ȡȻһ°ˡ
Ц˰գ뿪
ˣذɭȻһ̽һȭؿڡ
ûҰɮ̤ǰһ絶ֱն
һ浶͡һХ²ȴն˿
ذɭɫһ䣬ٿ˺󣬱ܹƵǺˣ
Ұɮǰɱţʦԣȹһأ


699 
ذɭüתͷһЦиϰߣƽ׶֣һ֣Ӳ֣
ЦЦ̫Ȥ̨ؿܴͽ̰ɣ
ãذɭɫһߵˣ¾Ͳˣаգ
ҰɮһȭͷȻȭһţֱذɭؿڣʸңٶ졣
ذɭʹһ־΢̣ŷ̡
Ұɮһ֪书ߣԵ֮ҪԼ̣֮֮ȻѡӲӡ
ű۰Թۣϸһ̣¶һĨЦ˳ҡҡͷ

飡ȭͷֱ࣬ӲĲ֡
ذɭӢӹЦȭͷֱһӣʱЦݽӲ͵ĵɣŲأƽƽһɿ⡣
顱֭
ƽƽ󻬣ײһӣƷɣò֭ĽߵĿǾűܿһ˱֮һҽ
ΧıǸ׷վ֭ܲΨֽϣзӦģܵ
ʱڶǷ׷׵ɹ
ذɭɫ·һƣҰɮھ飬´
Ұɮ˺һһǲ⣬Ȼһȣ͵һ壬ֱȭǰһһģһϹЦ
һССҲò£Ҳʦ书̫ˡ
ңǰδʦĸǰʦ棬кùӳԣ
ͷ·ݣҪذɭúˣһ磬ʦ⣬ɨС档
ȭХ˲䵽ذɭǰѸײڶ֮ơ
һذɭһ⣬ӭȭͷ
ɣСС쾪

Ұɮȭָɫݣ䲻ݷ֮ʣָڽһ
Ұɮˣһ漴һն⻮Ұɮؿڡ
ܸоɭɭ͸ؿڵëףֱһԼ˶Ƥ
Դ˸һ£̤ͣһŤ̤ұߣǡֱܹһ
ذɭ棬ʤһ֣һһˢˢˢˢһգ۹ʹĽҰɮûл֮
ãҰɮָͨ䲻ݷ֮ʣָһ£һ轣ƣǿȫˡ
ĽҰɮһʹ˻ȫˣýҲѣ֮ա
ֹУֻܿƣûˣֲִУǿ񣬽Ӧԡ
ڴʱߺȻһ۾ҵģ
ҰɮһʦԶʱۣȻһȴԥ
һ߶ʱһȡ
Ұɮʱ̤һܿһֱۣ֮壬Ϻ͸
ǰ졣
Ұɮһ磬һǡֱܿһ
ذɭǺ죬ŭߣҰɮ۾мһˣǶĪ衣
磬һ֣磬ף˴֮С
Ұɮȴ䣬רʦָ㣬ˮУһůϢͷ룬ֱֱע뵤ת
ԭϢͬԴһע룬ͣ棬Բת⣬Ƭ̹һ
һˣЭȣȴû׶ˣӦˣǰѾ˾顣
ֻٱǰƣһɨգͷרעӦ졣

ǰһȭǰ壡Ȼȵ
Ұɮԥ粽ȭʱ顱һ죬ذɭ˳ȥ·𱻾ľС
Ұɮ۾ذɭڿУ˼飬۾ɵϴ󣬲Ц
飡ذɭأȻȻ˹ȥ
һæվҰɮɴ
Ұɮҡͷˣȥˣ
ûãظ̬ˣǴ鷳ˡ
Ұɮߵٴ󣬸ʦѰ·


700 
ƳһذɭЦЦٴļ壬Ҫɣ°ɣԷԷ
񼱵
ԿЦã书ȴɣ֮УǿȨΪὲʲôȰɱˣ˳˵ġ
º΢Цƶ˵ʲôȴ˵ڡ
ڰ֣΢ЦؼҿǼôԷΪҪ
ðɡ˿ӭĿ⣬ĵͷһǻĻ˻ȥ
£ʲôҲʼԷ
ΧǣΣջ˼˹ȻҪСҪûʲôҲܲˡ

峿ʱ֣Ұɮ˹ڿջԹ緹ǽ·
˳ǣû߶ԶһƬּŵĹٵԣվʮˣźɫװϣһˡ
ϣ·棬һʯʮˣȴɭȻ֮С
ԶԶˣʱһϣһ˻ԭվסˣվ
ҰɮӦһЩסСһֱ岽ŻŻŵͣסŤͷС㣬ô
ü򭣬Զһˡ
ϵǣŤͷʡ
СȥȻ¶ݣѽǶүǣ
Ȼү
СĶ硣Сĵͷ԰ף¶̡
üԣʣô£ų
ضү׼ҪҵȣС̵ĵ
ҰɮæİգС㣬ʦڴˣǲҷģ
һۣߵ㵹Ǹӣ
ȻóҰɮС£ǿԳͷ
ҰɮźףٺЦ̬ͣ䡣
ദ͸ӣ֪ʦǼ͵ģڷȽڲأԶΪ

ҰɮתͷҰɮС˵òСԹۣʹҪҷƵߡ
лСϲ漴ȥˣɵѳ
ҡҡͷүл֮ǲܱģ
ЦСѾͷ˼أգС㷢תˣ
ʱѾݼͣһ㣬תֿ
ںǿϡ棬̫̣ʱȴϰΪΪ֡
Сһ£ҡҡͷүҪң췣ˣ
ŤͷߵðɣҰתˣӽ㲻
С㡪СʧɫæС㣬㲻ܸߣˣĹ
ЦŰڰ֣Ұתһٰ㻹ȥˣӦһ˵
⡭СʱĶ
ͷţ㣬ôã͹һӰգ
ǣС㣡Сϲĵͷ
˵Ĺʮվһ꣬ο࣬ӣò졣
һ¿̤ͣסվ֮ǰ
ϣһ·һԨͣŵȣ泯ѹ
ߵӣ񣿣
һߣ·һףùٵһ£Ѫܡ
һЩͣòѵһֿֿƣ߱ͣ
ԽԽ࣬ܿ·סˣһͷǣһͷʮ󺺣·ʮмĹٵˣû˾Ƕͣͷſ֡

ü磬ô
꺺Ӻһûĵ֪ôܲ
ͷǿĵ磬㲻ذ׷ĻҲȥģ
꺺¶ЦҲûأҲûأ
磬ҪҶ֣ü
ҵģѾһأʹȣҲҪ׽ȥģ꺺Ӵ
Ҳȥ
תͷüȵСѾȰС㣬һ𣬸õ
ҡСɫʱɷףͷһҳҰɮüۣæ
һȭͷ΢Цλ̨СҵѾ֪кι
֪ݣȻĶ磬񣬵۾ò˵ãȴҲš
Ѿ꺺ɫһĿɭɭˡ
ͷСҵˣе֮
ӣˣĹưɣ꺺תͷһۡ
񵭵ҵѣĵСȸǿ˰ٱȻҪСȥ
ãã꺺ЦһСپߵˣСȥ
Сͷ͵ظˣ꺺û׷Ǿ̧ͷ
ҲΪ˿꺺ӡ
û뵽˿ŴֺȴǸģûһʢ£ܹ̣ƣΪѵá
˿ļҽ̼ã̵˳ɫĶӡ

ܰɣ
ô£
ԶѾһۣٵĵҪҰȥҼˣ
޸ذɭʡ
ͷţǸˣ֮޸Ѱ·
㸸ĸ֪ʲôˣʡ
һŽذϼĻҵƲһ촽Ц
̾˿λأ
ֻһ˵ģҲ˲ң̾
һ΢ЦˣðɣҾ͵һ
է䣬һߣ
ҡҡͷа̾һ֮治ã˶˵ʳӣȴȻ


701 
ĸ̤ǰ
ü߳磬ǿҾ㿴
ĸ󺺽Ųɣתͷɫ䣬ǻӻ֡
ҧҧصͷǰǰͷ󺺱ȭС㣬ĸҪˣ
ʣץң
󺺿Ц̾СԲðүСĲҲС˴ĪҪΪСǣ
ߣҲãҵҪǳ˶٣
˵գƮƮһǰƮСĳȥ
󺺵Žźˣ֮˴һһ仨أһ°ΧڵС
Χ£֮ʣͬʱƣϱĵƷͬ磬ٽֵУޡ
ƮͻʱĸӸͣɽС

СɣСǰ
ЦҡͷҰɮСİգʦôԿҵȵȿ
һҰɮӵǹɣھ¥ģ˼磬Զʤˡ
üųУߵСã书Ǵг
ƮݣշתŲ鶯磬ռԽԽСĵ·ɽסм伷ѹѹռ䡣
ڶߵ磬ңСҸ
Ҳ˵ˣƲЦ
ߵֻҪȥﶨֻع
ɫ΢䣬üû
ĳ˳֪С˵òޱȣСõĻŲɣǺɵƫ̻ûСֻҪһߣԼᱻ仨ˮ
һһأ㴳Ļ̫ҲӣİգĪҪƲԳԷƣ
ţ񽿺ߣƮԽԽѡ

ҰɮһֱųУѵõĻᣬֹУԼ飬Ȼתͷʦ첻ˣǲǣ
ŲţСɹ
ҰɮһԴ˵ʦҿ֧Ųסˣȥòã
ҡͷ㲻Ƕ֡
ҰɮЩһӿ书дֻѣ֪Լ书ߡ
ĸۻ룬ȴʵ޻ҰɮֻʦԶ
ʽٿˣ̩ɽС
ССòײܳģ׽ȥҲӲү
Цү㲻ͨ
үֻ˭ģС
ͷֳһ̯˸ףȷʵһ£㣬òȴɼ޷Լˡ
̾һָһ£ȫ޶
鶯Զʤĸ󺺣ĸ׾ɣʤԶԶ硣
ʹ鶯࣬ҲӲ˺Χת۹ֻһռԽԽСת徵ԽС
ʱΣҪƿΧΨ֮㣬޷ʩ긧΢Цء
ΪֳĹָƣ֪οƣһʮþȣһʧˣ
ǡڴʱļӿ죬ΪһĨӰӣͬʱóӰ·ʩչ˷
飡һƺߣһ󺺷˳ȥٿ䵽ߡ

Сã㡭Ծһæס˴󺺣ŵϣѾ˹ȥ
̽̽󺺱Ϣ˿תͷߵСãǴгˣ
ߣüȴ͸ɻ
СҶߣ书ʽ棬˸֣
ȴջ۵ģȻǳʲô鵤ҩҩɲġ
һ΢Ц磬ҪͷһˣȥкƵˣ
Цģֻ
ղԼۼȥ¥գռԽԽСĸԽԽǿѹԼҪͶˡ
ǡʱһϢڵ·ƾյĵᣬ˵ˮء
ʱԼģʹָھںƺƵ糤ӡ
ԭСϪϴӣۻò˼飬һȥɽֱӽˡ
˶һۣꡣ
ɫÿû뵽﷭ֱС˳ǿֻȥ׵ĳͷɲǺܵġ
˼״
ЦһߣҴ򣡡
˵գһΣȷſٿĵסˣƵ˫һӶХͻɽֱײˡ
˲Ӳӣ֪ιʣС裬ԼǶ֣âΪҪ
˱ܿȴˣƮһƮٿǰں󣬱öˣĪ١
һʱ䣬Ʒתһѹˣۻѹ̧ͷ·ʮ˵Χ
ɫߣţСαˣ

Сӣ΢Цš
Ұɮ֪ʦֱʣᣬʦ֪Ķ֮С
һϣȻһ֣ͷ˹
ʱ࣬ѹ˴㣬ʱУ磬òҪ
ֻˣһˣСãҪԹң˹ȵ˵Żһȭ
ȭХ
̧Ӳӣȭཻһ죬һͣƮˣ˫ڿлͣж
һֱ˳⣬վס硣
ɨһˣ꣺磬Ѿˣٲס֣ҿɲˣ
ĬȻƬ̺󣬳ҪԵģ
ɬɳƣ·𱻻ˣǰ󣬸ղһƣѾˣѪӿֱ¡
΢ЦλپҲԹۡ
˰ΣȻһ֣߰գ
ˮתߣҲ˵Ƭ̹ʧС


702 Ҷ
ʧ¶΢Ц
ȻЦݽסüԶֳӰ磬żת۹ֵ˸ǰ
磬㡭üʡ
СãذϼҵѰģһָ
ʱʮг֣ƥƥߴ󣬶ʮʿ棬̩ɽŰףɭȻ֮
ô׷ˣ
תذϼҵˣҪˡ
ͷЩʿ
ҰɮԾԾԣʦԸǰգ
ɨһۣЦЦ㡪²Ƕְ
ʦҲ߯СƵҰɮĵ
ЦŵͷԼĹ򣬵һ԰ա

ת۹򣬶ʮﵽˣ̤ǰһǰ棬ӭʮ
ߺˣһ󺺳ȵ
һϺȣ·һը˶죬Ѫ
ϣ˻ǰڿգվʿ˿档
ͷʿȭذʿǰС㣿
ݣϣȴͦξ·÷֦ǣĿɨˣݡ
ǰ󺺱ȭԭذϼҵҶʿѰҼСкιɣ
ʮ󺺽ź£λһƬҶͷĺƬذϼҶʿ
ҶʿɹǶָɣϰȴǾ֮һʹһĸ֣Ҳη塣
ҼҹСһݺӵ
Ŀƽͣûб顣
ذϹӺôļӣ󺺶ʱ⣬Цһ
ݺӲӸ£һȭС㣬롪ա

ˣ񣡡Сŭ߳
ݺҲᣬֻǵ
üҡҡͷҲذɭǻǻȥɡ
ݺӵʱҪ뵽С㣬СˣС˺Ϊѣ
˵Ϊѣ鲻䣬˿ûΪѵģ
ִⲻȥأ
ݺӵֻܵˡ
ذϼҵǺ磡Ц
ǰһǰСã£
ݺӣôĵӣذɭƢԽԽˣСûûţ͸˶ԴǹţǸ۸
СֻǷ£ݺӵޱ顣
ǰվĴ󺺳ӣ¸ǷϻֱӴϹȣӵһˡ
ͷţҶʿǲݰСˡ
󺺵һذϼҵҶʿ쵹ˣ٣õúܣ
˵Ż̤ǰһǣһȭֱݺӿµĿȭͻɽ
ݺһһױһȭƮһѾ̳һ
ֻȭͷӦУݺӽ磬ףÿһ죬ʤ
ȴʯȭӰ´£סÿһȭн岻Ұɮ̾һǺȭ
⣬Լ㾫׼Լȭһȭоͷŵˣ鷳
ȭɱңɭɭʮƥǰ㣬ԲǶɱС
üյǰĿڳУ̴ʤ𣿡
ҡҡͷ

תͷһʤҲûУ
ҡҡͷ˻ɱУһˡ
Ȼеס֣
£ڳߣס֣
תͷһȻݺҲ¶ɻĿ˸
Сãôˣһæʡ
ҲûãܲߵģȻһϰգ
ݺüС㣬һ֣ǲ㣬Щˡۣգ
еӾϰգߵ
ݺĿһɨˣ˿꣬ϡ
ֶЦģһϷı飬ľϸ˿òס
ߵذϼ壬Ҫ˺ƤΣܸ𣿡
ֻӣݺӳ
ֵС㣬˼
ϻ࣡ƲƲ졣


703 ֱ
ݺɫһһȭֻõˣ
˵գǰָţ̽
Ʈˣѩзǡñܹһץ¶ЦݣȻɫˡ
ݺһצץգֱȴһ죬ȻһͻأѸ١
ѾδۼҪץס
顱ԱߺȻ̽һֻƣཻһ죬ݺӼɫǺ죬·˾ơ
ɴ˫ۣâ˸
һȻӲѰˣɽһ£ԼʹȻˡ
ʮһֹͣסΣתͷ

һѹ·ӿѪºˣذϼҵ£
ֶЦģơ
ºôӣݺ
ذϼҵ¹ܲôЦеģ´ϧˣ
ϧôݺʡ
Цν鰵Ͷˣذϼҷ裬⣬֮£ѣ
ݺüºôĿ
óĻ֮⣬ȻھԼذϼ֮
ǺǣԾڴˣҪ֣գЦЦĿ⻺ӹʮ˵ӡ
һĵһΣУоŹ֣˵ıŤ
ǳǻ֮䣬֪вһĸоΣԤУô
о·һͷ֮ſţһϻ˹Լ

ϣݺӳһ£һҧ֡
ʮ˷𣬶࣬ƽƽ佣˸漴һƬĽӳۡ
Ҫһɴǰ˸ͣʱѾվʮ׿⣬Լλվ
ڱǼ̴µϢģޣϵζǵ졣
˫ƻӶʮָңÿһָһɲ֮䣬ʮء
ʩΪת۹򣬶ʮֿտգվһɿ⣬Ŀɿڴ
ĶҲͬ飬Ŀɿڴֱ
Ҷʿ֪֮佻֣Լ壬ҶʿԼͶԸˡ
ղģʮҶʿȥˣʹ书ҲҪ׶༪١
̲ס̾ԹźǻˮȻ٣ƯŮմðմСãҲƾı£Աȫ
ȴû뵽пδ䣬ǰѱأӦ
һϳ׷׷֣·мʯһ֧ճһֻ֧ץһ֧ʮץס
ҰɮҰɮţЩƷпɣ㹻ϼˡ
ǣʦҰɮعæĽסˡ
һ𣬶ʮ˵أҰɮò
ֻʣͷҿ
Цеĵͷã
Ұɮæ̧ͷȵ
һΪһҲòءЦ˵
ҰɮͷٺЦ
񿩿ЦˣҰɮɵģмִ
ӯߵǰЦЩδã
뿪ڳлһ룬˵лˣԶˣԲ˵۲ӯӯ

ЦǾͽ㴦ˡ
ѽ񲻿ͷ룬ε̾˿ҿǷ˰ա
ǾͷˡͷЦҲ÷ֿˡ
ôҪֿһæʡ
ЦվҪؼҿģڳɽټա
ȥٳæҡͷ
һĶ磬ЦЦ㸸׻ͨģٻᣡ
˵գһҰɮƮȥתۼʧС


704 
ţѡ
СãǺηʥüͷʡ
תͷԲɣ߷Ȼ磬Թ㣬ˣ
һĪôԹأ
㣬һȥɽˣʧķ򣬺޺
СãŮбҪСѽõĺߵ
ݾУӣܶͣûֿܵסȳǲ˶ȥòȻȫǻˮܲ
һߵ磬㴿С֮ģ˾ӣ
ҡҡͷмһ˵ЦЦûһö˾ӣ٣Ц
˵Ҳˣü
æڰ֣úã˵˾ӣ˰ɣ
ߣ˵Щţ٣һŤߣٲˡ
꿴һЦЦļˣɿһߵЦʲôЦϽ߰ɣ
ǣӣЦеĴӦˣ

Ұɮ˲УʩչṦһ·ϣָṦϣҰɮԼѣһ͸
Ұɮܲˣǰ棬ҰɮΣֻҧƴĸסǱѹեһɶ
ʵ֧ŲסǰʱȻһע룬ٲ»ˢ
·һ䵽ˮһʱƣ񣬻ٴγòľ
˸о·һϣһ£죬ĥùǺȴһǧ졣
Ҳÿһ˿õ£Աõ֧ţסʦסʦΨһ
ԵͷǸ˲ţȴֲ㣬µ˿๦ˣС͵ɿ͡
Ϥָ㣬ҰɮһڹķṦһ׽Ȼٶ˵ֻ̰ࡣ
Ұɮ̰࣬ڿҿңĵָ㣬졣
ɵĵӣָ㣬Ҳ֮ѣҰɮд˻Եǲг֮

һհһУǰסҰɮЦҰɮǾڴ˷ֱա
Ұɮһ漴ɫ䣺ʦֱ𣿡
ͷЦûвɢϯʦͽʹ˷ֱ𣬸ټա
Ұɮɫ䣬ͷĵʦǲòãʦҪˣ
ڰ֣ЦɵСӣȻ㲻þѣȴҲˣ˵ʵգΪʦɹˣˡ
Ұɮ档
ЦеĿ˸Сӣ
ҰɮĿɿڴ촽˵
ЦЦôˣСһ߯ˣ
ݵһ롣Ұɮָüͷ
Ƭ̺һɴ۾ʦεһĪʦ˼ң
ͷҿɲϣ
ģҰɮŹ֣Цǿޡ
ЦЦңɹֵĹУ
ĪΰɡҰɮ˫˷ܣݣ鼫ӡ
ôǻʵ۱𣿡ЦеĿ
Ұɮһ漴ʧЦʦĪЦⱾ£ң˭ʵۣܿĻϰգ
ǺЦˣʦͽֿĪñ˿ˣɱ֮
ҲŲأʦһǸɣҰɮæ
ҡͷʱܻ㣬Ҫ뿪ģ֮ء
ʦûźôУҰɮҡͷ
ЦС憪£ΪʦҿǴСܿ೤ģطҪź򣡡
ӻͳ壬ӸΣգˣΪʦԻ
Ұɮӹˣɵʦ
ˣһ֣һΣʧˡ

ҰɮŰ壬ʧķ򣬷һĲʧϢ
ʦȻǴεһ
ھ¥ﵱߣۣͷŻһЩ£׳֮٣Զꡣ
ۣǴεһ֣µһ֣ɹУҲ˿ƣͱɹɱˡ
ɱ˻ʵۣλúõģ˵⡣
ԼС񣬱΢֮ʦڶӣͬ죬ңɼĻʵ۱ȣһĿȻ


705 
ɽ£һӣһƬ֣дУ߿ɲƣ෱࣬кϱ֡
֮ڣһƬյأһʵˣһ̨ΣԼʮס
̨˰˸ˣߣԱ˫ۣ·붨
ʱ֣ģѾۼǧˡ
Ȼģůģ¶ȼ䣬ǶźްƤñӣϯض
ǧһ˴˵ŻȺڶֵļžʱһЦҷɡ
ЩУе˫۾â䣬е̫Ѩ߹ģǰݣһ׵Ϊ
ȻҲΪǳģǸųѹֵģǧ˴һ׳۶֡

Ȼһߺȣƿڴ̵ģʱˣôĪˣ˰գ
˽ӿڣᣬᣬĵӴúܣô᲻
ƿڴ˺ߵҿţˣǧˣǸ֣ܲ£
˿ڣţǵҲǣȻҴʹڣǼġ
Ȼֲ٣ҲȲΣ
˺ˣʱ仹磬ôˣһһĭҲܰ˵ʱԶأԥҪҪ
Ǿ͵ԭúһ˹ЦǷ
ǣųµһ֣ȻСˣЦ˵Ĵ
סɣһϺѹס
Ƿ׷ȥȴ̨һߣĸߴü԰ףƮƮӤˡ
Ƕʱ죬ߣǶϵãǺպĴתذ磬һ˫תƣ޵֡
ƷƢҲǱŭһɱ˺ɷˡ

ذ˫һɨΧߵ֣ɺͳĪЦ
еӴģһվذϴ𣿡
Ϊ㣿ذ粻мһЦ
ɫǺ죬ȴҷֻǺٺЦЦڨڨˡ
ذٴһɨˣߵ︡꣬һһ
̨һߺǺЦذ϶ͱˣˣʱˣӦˣ
ݣ񳣬һɮмɷǵȣЦе˵崺硣
ذ۾ɨߵϹ֣»ǣЩһǷˤ򣬸̫꣬꣡
Ǻǣ꣬˭ܱȵù㣬ذϼң裬˵ˣЦеĵ
ô㿴ۣҪѵңذ̶ɴ۾׹䣬
ǶˣһԱһԲնյ߰ڰ֣ͷĵ
ǣƾСǿЦһߵͷ
ߣͬʱһŤͷȥ
̨ϵǷ׷׽죬ԼЦ鷳
̨ϽһȺˣһŮעĿΧƵƵһĿ⡣
ݾݹѩֵһ֮Ƶ
һźĺ̺ϣԱ磬һСΧһȦס˵Ŀ
һô£ӳӸӨ
ذ˵ƲƲ죬ߵᣡ
ɫһ±ˣæָǰ˵
˵˵ߵǲмӲ̣֮ذɭǼһţߵģ
Сã죡æۡ

ΪĵһۣܣɨɨȥȻһæ֣ҰɮҰɮ
ΧһƬžǷ׷
̨ϵļϼһҲذ۾һУЦǺǵģûŭһ
ȴҲҰɮ
ҰɮߣԵԶΪѵ̫࣬뼷ƾ֣ǲɡ
磬ȥҰɮӹڰ֡
ߵ
ѣȥȥѽü
æ֣εðɺðɣȥˣٸǵ鷳


706 
Χ˱ȭߣʩչ뼷ƣڵҰɮߡ
Ұɮȭү
գСȥţ´Ұɮ̶ʮ첻Щһˡ
ҰɮȭͷȻԸȻ޲ӣ
˽񵱳ʦǰ˾ɫʦͬ·УȻҪȢΪӵģңӣҲʦġ
ҲǣʦӢ۸ŮӣһܹܾҲֿסʦģ
롪걧ȭ
»ȻҰɮľˣһˣǰıǫˣʮ㣬·ѣһС˴һ㡣
롪Ұɮȭ

˼Ⱥǰ
Ұɮʩһ񣬱ȶ깧ö࣬ؾصվţ۹۱ǣǹġ
ЦЦĶˣʦأûһ𣿡
Ұɮǣʦҷֿˣڵʦ
ɣü
һġҰɮƶĵͷ
̧ͷһɫüʱˣٲɾˣ
İգʦǲῪʼģҰɮ΢Ц
šһô£ϵ
Ұɮһֵʣﲻ֪ʦݣ
ʲôݣü𣬺ߵ𺬺ģ˵ʲôݣ
ʦȻû˵ҿɲ˵ģҰɮΪѵͷ
ЦЦ˵ҾͶ˵Ҳأ
ʹãҰɮһɫ䡣
˵˵ĺߵ

ҰɮЦ룬һʦ֣Ҳᱩ¶ݣ˵Ҳνˡ
뵽ˣͷðɣ˵ˣ
˵еҲչ
Ұɮһֻۣ˵
һЦͷСУðɣֻһ˵
ü˿ҰɮмĺһŤͷȥˡ
Ұɮյߣ˱ǶһæѹȥʦԼģ޲磿
˵
ʲôһȻʧе
Ұɮæָڴǰѹꡪʦ˵˵
ɫ䣬޳üëȻ
ҰɮԺһЦȻ
˭ѽչʡ
Ұɮֻ촽ȴûȻװȴ˹ڶȻûŹ֡
æûûʲô磬
ʲôܸ˵ģ겻õĺߵ
֮ͱûĵһ
æڰ֣úãʾͲʡ
ûɣҰɮɵĿ
ãԼһ£ȻʦûиԼֶʲô죿
ߣʲôʲôȻγֵն棬죬˸
ɫɷף˸Χǰһͷλɫ˶ǸǵģƢá
ҰɮЦӣΨֽ䵽Լϣ֮ˡ
ңԼҲܸﶯۣʦ֪ˣĵԼ

նһͣѽʣɫһЩˣתͷҰɮߵŲ涪ʦ
ǡǡҰɮӦ
ҵҪƣҪôǳЦ
Ұɮò⣬ίʵĪ⣬֪ǲˣŮģ룬Ȼ١
˵ŻȻһХ·ƺƳˮƽƽʶͣ糱ˮɳֱ̲ӹ˶䡣
ͣѪȴ֮һ𣬷һ£·ͣˣǶʱף
˿ذȵ
ȥƵʾһ
ǺǣĳǰӰһĳ̨ϣ΢ЦһϮƮƮƮݡ
Ȼˣذ縧׹Ц
΢΢һЦĿ⻺ӹȫֻһݣϷ֮УȪˮ
ĿͣϣЦЦ
һתۣӡ


707 
ЦĳӦ֪λкιɣ
ذһָָ֣һӡ
ЦЦڰ֣Ͳˣ캮ضڵϲǲ鹦ˣкδͽ̾˵ա
ã˿ذЦ
ɨһΧЦţµһ֣Ҫֽһ
΢ЦŶðҲһɶλˡ
ãʹ죡ذЦתͷɨһ̨µˣλӢۣʹĴӦˣλ֣̽̽
󣬳һƬžΨӹңȴ˵ܣѹ
һϺ˼ž
һͷһԾ̨ϣӯȭҲǱȻȻ

һ󺺣ʨǣһӢĴ󺺣Ƿѷɫ
Цð롪
󺺴γȵʹǵһʧ֣ǻ㣬С
˵Żش̤ǰһֱֱͨһɽ
һһǰ·һܰѻɽ꣬Σƾ֮
΢΢һЦֶƽƽһƮ˿һߣűǼ⣬ɭɭ·ε
̾󺺵Ѿһˡ
ͷ⣬һĸָ̨öۣǸɫһƣ硣
òӢ䣬Ŀ࣬ǺպѵصһɹһΪպеһս

һУ£һӿң˫ŭݽҧˡ
һٴ
һһһʨ
ҡͷ΢ЦһΣٴαܿˡ
Ҫһ۷壬к֮óһĵйŹ֡
һһƵӣһһԽԽǿ·㲨
˵ȴû̹һʱϲҪ
ңҲ棬֪ܵӵ᲻Լʧأơ
˼ȴ֪
ųУüݽҧţŷǳ
Ұɮȴ벻⣬΢ЦĿţʱͷõ
Ȼתͷ
ôˣҰɮòڣĪʡ
ҧߵСӣ˸߲ҵģһʦ
Ұɮһæҡͷԩ
ߣԩʲôߵ
ҰɮæﲻصģʦǺε书˭ʤùʦ
˭Ϻȵ
ҰɮһӣڨڨЦЦǣǡ
ʦ治Ҫһװĵʡ
Ұɮæͷʦųµһ֣ɲ˵һȻʦܣǹˡ
˵æһסԼͣڨڨЦЦæŤͷȥװûıŭ
ڵĺˣһĽޣԱ߼ֱĿ޷԰Ρ
ҰɮĻҲȻµһ֮ƣȻױܡ
ȻԼݣίʵɶٳԼǰҪúʹһ

һЩ˿ʼȲʣίʵд󣬾ʩչ˵ĵȫʩչ˿ɵС
Ƕ֪죬ʶ֮ʣҪʩԵȫòģûһ˻š
ǴȲʣһͣնɱɹһ֪ɹֲǺǵġ
һĵ·ƤԽԽģ뷢ţƮ·
ÿһһȣԽԽ죬˺ף˶죬ǰζ·ضɽҡ
¶̾ɫһΪȷԶʤһָ֣һ֮ʵ
˺Ϸ·һ׹⣬ŵߣһۣ絶̡
˴е
Ƿ׷״ߺȣ˷֮ۼ˵еĵʵһʢ£۽磡
΢΢һЦĵͷ
һɫǺ죬˫۾ƺҲ⡣


708 ѹ
һһ಻ԽԽʢʵʡ
ȥ˰ߣӶԽƣŭĿһһȣ粻һ
˼һֱӲӣǸˣ޼᲻ݵĵǰˣ˴ȣģеӵӲһ
ų޼᲻ݣνǵ֮£𱦵ʤһеӲӣ׼һϣȫʬ
һôü
ҰɮɫҲʦ
˭֪ߵ˫У˫߬ýġ

ߵ
תͷӭĿ⣬һ㺮˪˵ˡ
һ˿壬һۣô
ɹֵĹУ㾹һܻݺݵ
ƲƲ죺ʲôֹУϹֻɱ˻ˣһҪֳƿأ
Сã죡æ֣סӣСڡ
ЩȻǴʵҪǱˣǲһãķ
ϸһԼļܳ裬Ⱥ֮
򲻹ܻŭԼһϣǿ֣֮ŵĿˡ
Ұɮ˿ֿ˿
һŤͷܹĴ֣ߵҲ죡
Ƕ˵ˣΡ
ߣһЦ
ҰɮͷԹԣδʦȻѰŮˣúܣҪһСĵˣеԼͷˡ
Ұɮ˵ʦҪҪתͷ
Ұɮæҡͷģʦ޵У
˵⵶ǳǲǣʡ
ҰɮͷæҡͷҲʦİգſϷɣ
Ը˰գͷüš

ģգ˸е
΢ЦƮԽÿһܿգմһƬ½ǣǵһŭ񣬴
ǣգ˴С
ȻЦ㵶ƿɴ۷壿ɻи
һٵ£ЦĪҪܣϷһԣزأӺɷо
ЦãҾͽһ
˵Żһ٣ֹ·̨ϣƮƮӭͷµĳ
ЮŵΪһ׺¡
һȻ˳ȥһĴ֣ڿзţԶȥˡ
һ죬䵽ߵ̨ϡ
ʱվߣȴɵ˶ߣһ䵽̨¡
ȲȻֹΧһƬš
ǵĿⱻǣţų֣䵽̨ϣֹ̨£һĿɿڴ֪˵ʲô
ⳡı仯ίʵ̫ͻأһ磬ͻɽƲɵϾһ
ͻ䣬ƶȻתֻһƣ㽫һĵˣ˵͵ĵζʲô
ˣ΢Ц˺һ
һɫǺ죬˫ŭ鼤
˼ϼȥָƽȭһ񣺡µһϷʰ·磡
΢Цͷٶ˵
һƸ֮߰񣬷·ʤߡ
Ȼ֣֮ڶ֮ʣ˵Ѿ֮ϲ£ɹһͱ
֣֮мԼĵԼڼȫǱ֮£ֺ죬ĵƿϲһͻƣγ˵
мָм

һƮ¸̨࣬ΧĿԭλɫ̾ȡ
һˣ΢Цλͽ̣
˷׷תͷӡ
һ޼᲻ݵĵֲסһƣ̨ҲǶ֡
ȻһϺȣһСĺӰεض𣬡ˡһ䵽ǰ̨ƺ˲
һ۴ˣʮңСģ綡СС̶ȴռ˴˵ıŤ
ºηʥȭ΢Цʵ
ϸҲСӳ
ĽȻͬһ޺
ڵ˵ۡ
ˣϸҲǸͷģųƶ׷꣬ڰ
ҡҡͷаա
ڣϸ´һһ֣һƬâͷ£â˱Ƕ
һΣʧԭأϸ󣬵̨ôİ
ϸһţת绨׷ɣһƬƬâɢס
Ʈˣһӣʱ⵹أ·ʱ
ϸ´ҽУһ٣ֱͦͦĵˡ
Ѿ˸ְӣڣҶ෱ܼ࣬˰༸С
ҡҡͷذ֪ܷΡ
һƮȥ̽һϸµ࣬ͷ޴󰭣Ѿ̧ǰ˽ҩ
ЦҾͷˣίʵɱˡ
Ŀ񳣬ĸݣԿһۣҡҡͷƮصԭλ

˿ϸ£һѾվϵİεݺݵһתԾ̨ȥ
顱һһȻӰСܳ
һʵıӰҡͷϸ²ǿ㲻ãȴΪ֮
ÿʾԵ磬սԼûô๦㡣
ϸµǼģÿһ֧ʮ㣬ǰȴǺ֮أֱӱȥˡ
ȥ²ãҵúܡ
кָ̣΢Цʡ
촫ÿ˶У纣ƽƽ̿Ͷ
λָ̣ʡ
һƬžǱ˴˶ţȴû˶


709 Χ
ùذ绺վ̾ϢһȻû˳ҾͰϹͷ԰գ
ذϴԱһ˽е
ذһֹ֣ס˵΢Цųµһ֣ʹ֮ʵ˹֮£
΢Цҡͷذϴˣɶѡ
ǺǣǴɵĻʹɲǴɾܽȥģϷ书úܣذ縧Ц
ֻ΢Цذϴɽɽˣµһ֮ƣίʵҵ
߯ǫˣذЦ
Ц׵ϷƷ벻ߴͽ̣ҵȿ۽磡
ЦЦ缸λһǴո֣Σ

ذɫһ䣬ȥЦݣ˿תͷ߼ˣЦλΣҪҪһ֣
ֻȭһ꺺ʡ
̨ߣɹֶ֣꣬ȴպͭȭ֮ơ
Ц⼴ɣȡóȭƷǽֻ˫Ʒ㡣
Ǻǣǣһ߸΢ЦֽɣϡƽȻǶ˶һ𽣰ա
ذЦãǳֿȭ
˵ɣµһ΢С¶赭д
áЦһһǰ䣬Եøɾ䣬ЦǾͳֿȭһ⣡
ɱȥˣЩ˻мֹҪ棬ǲһзҪɱԼ
ΧĸߣˣγһԲΧڵС
ذЦһ߬ȭ
࣡һ죬ʯͷһȭģƺѿˣȭ֮ɼһ㡣

΢Цһӭȭͷ
顱һ죬ذһվסˣɫڵı죬·˾ơ
ããذʣȵʲô
䡣΢Ц
һ䣡ذ˦˦ȭͷЦϷѹͷȷʵˣסһ¡
˵ŻĹ꺺ͬʱȭֱҷ
ֻǻ䣬ͬʱӭȭ顱һ죬ȭͬʱӣ˷ֱˣһҪһȣȴֺȻ
ص˾ţʤ
˳ӿһڶһܿϣٴεӡ
ͷ·ɳ˫ɱ֮ʣԷȻһһ
˷ֲεġԽԽǿĳԶʤԷ򣬺ѳ˹Źֵľ
ɽӹ飬Ҳˡ
վס֮ǺͿѪ˫Ȼ˲ˣҪȴˡ
ذһҪ̤ǰٶ֣ʱͬʱУһƣȭ
ƮƮһƣӣûһһȭͷʯ׹أһȭͷ࣬Ϣ˵֡
˫ָһӭһȭһƣȻмһ˵ȭƶʱײһ
顱һ죬˷ֿĶһۡ
ذȥƶֹȻԱ֮ʩ
˺һЦףذϴ֪Ź򣿡
ذЦĽݣ˭˲֪
ЦҡͷԭĽⲢԱ֮ʩ
ǣذŰɡ
ЦԱ֮ʩĽҾѧֻƻľˣҲ
ԭˣذȻ˿ߡ
δʧսԾԾԡ
һߴЦȻ˾书ܴ
˵գᰴƮϡ
ͬʱУΪĬ
Цֻʹ죬˫ӭȥ
飡飡飡
߷ֱ˳ȥֻƤ߷ɡ
Ľʮƣʽ򵥣ȴմͣη壬ơ
⽵ʮʹѾԭ񣬸һ㡣
ذЦ϶֪˰ɣ
һͷһذͷã˼Цң
ܻҾ͸ʰ·磡ذЦ
ͷ˫һɣ䣺ãƺðɣ


710 ɽҰ
˵գͷһԾֱһɶߣߣͷ˫
һЦƻһӭһ˫ɿݵĴ֡
飡һ죬ͷ׷ɣ䵽ϣ˲棬Ŭվȴá
ЦλɹӢ̣
书֪УȻвޣӿһ뵽ȥǶֻܱס
ֺӦ𣬲ЦǧǰһɹӢ۵ӢˣȴǴʧ
ĪϷǰ̣һ·ߣƻ촫
ͷһʱԶߣһ֣絽ǰֻһɫӰ̨ĳһߡ

΢Цһͷ׷ɫ󣬷ӤԶûһ˿ƣν׷ͯա
Ŀ࣬һ£һѸͷϰһһԷ硣
ȭûǰ
߹һЦڰ֣ϷɽҰ֮ˣʲôţ֣Զ̫ܲʧϷֻӲͷƤ
Цǰ񣬹Ȼç֮жʿǰ롪
롪߹һЦ̤һȭ򵥵
ȭ򵥣ףһһУ޾֮ʹԭǳȭ̫泤ȭ
ഫ̫Կطھ֮дǿ֮ãʽ򵥡
ƻȭͷһȦ漴һ
漴סһûгȭ֮򵥵һȭֱײؿڡ
һЦȤһ±ܹٴһȦһ
һ£һģǰһ
٣³һվסˣ˫ȷ·һȦ

ֶЦǰΪ
ããϷֻܰѹ׵Ĺʹ߳Цһü类紵𣬷·һֻƤڳ
ЦпţҲš
Ƭ֮ü£ָ糣ǴһȦƺƺƣ绻һˡ
ʱղӵԷ򲻼˸ٱƿ񱩵ľˡ
һƣߴһһţλΪһ⣬ٿĵǰӡؿڡ
һޱȣֻһըףըͷۻķƣֱŻ¡
ȴɴ۾ΨִҪһĻ뿴߾ܴܲ
úãЦһƽƳһơ
ء·һͻ
顱ཻըһ죬аܸ
Цվţĺˣһֱ˳岽Զһһӡ磬ʯͷϡ
棬˫ʣ˾ơ
岽֮סӣһ³ɫĺɫѸȥָܿӨתʤǰ
һ֪һȻͬʱһżǱ
һѾ˲ãͬʱʩչЧЩˣٴ͡
üҡҡͷԼҲʩչѹ׵ľѧٲʩչûʲôˡ
һХХѵأ˱ѪӿҪȥ
һЦȥһ󴺷ˡ
ǾһѪƽܡ

˫˸ŵ⣬һȭͬʱȵٽһȭ
ҡͷ΢ЦȻһһԶȭͷʱһ·ײεǽ
飡һ죬ȭͷһºٴǰ
漴һ٣󣬡飡飡飡·εǽڣǰ
ʱȭѾˡ
һľѧΰӿȥһһ
ܼµǽʵʵǽ졣
һȭĵǽǿ֮ĩ
ЦЦ漴һ
顱һ죬߷˳ȥ̨µȺУѾ˹ȥ
Ц
ЦԽԽ󣬺ƺ糱ˮƽк£ֱ˶УԽԽ죬ˮ·ÿ
˺ؼֻдЦУǰضɽҡģڰӿ˹²ˡ


711 
ߵһ£ǾȣתͷҰɮȴҰɮҲһ㵡
ףĶ羪һæСãô£
顭һ£·½һ㣬²ʡ
æֵ̽һ˱£ȴϢƽȺ֮ͣΣ
ʱЦͣЪһĳ˸ǰ
ʦҰɮǰҪߵͷ
һ䣬Цɿ۽磿
ǣʦҰɮĵͷ°̾ȻǴ۽磬û뵽ָ
ʦ£СԴˣֵһᣬԼϣӲסС
һԾԾԵ˼ϵϣҪ֣Ҫúÿһġ

㡭ǣ꾪תͷ񣬵ǰߵѲɣ˵λҲҪǿŮӣ
ʧЦЦЦ
ʱ糺죬硪˵ʲôѽ
Сã˺󣡡һǰ棬Ȼ书ǿҪҵʬȥ
ڰ֣Цλ̨ˣڴˣ
˭ǹˣЦ
һ꣬һߣˣѰ
ҡͷţߵ˵Сʱˣ
ЩˣһƣƱ
Ǹƣһ̧ͷϸɫһȻҰģ
ʱһƽˣкγ棬ʱȴɷķ
ͬһˣͬʣ꾹ûϳ

ҡͷȥԭһη񣿡
ԭüɲҪȥ𣿡
ͷЦ˼ˣͽ鷳ȥ
ҡҡԾɳɣã岻
ǺһЦڰ֣ǺãԵٻᣡ
ŤͷҰɮɵСӣҸطúʲôʣԭҰգ
Ұɮæǣʦʦ
˵һ룬ѾһʧԭأӰӡ
ôŽţѣһܻģ
ҰɮͷҲû뵽ʦ˵߾ߣС
곤һûã
磬㡪תŭԹ㣡Թ㣡
겻⣬ɻʣô
ûôۣ
ҡͷѣ粦˹ģԼߣ˭ܸߣҿСԵʣȻòҲǶÿ˶ЧӴ
˵ʲôѽȥҪŤ
æһܹˣڳ׷ȥ֮Ŀյϱܣûײһˡ
һǲžԼˣϾûһѵģ˹ȥ
ĳһ亹̾һǾףܼ
ʱŷӦһЦȻһ⣬裬µǣԼ˰Ȼ
ƫȴ˾ĿƣԼ֮书֮µ˭ܼ
˿ɹִᣬһЦһɹ֣ǰͷҲˣ
֣Ұɮߣһɣ
ҰɮЩɣȥѽҪҸطúġ
Сʦܳ㲻ɣ߰ɣȥ
ôɡҰɮɵ
ٷϻһۣŤȥ
ջĿ⣬æȥҰɮ룬Ҳȥ˼ʦҪԼģԼһʦѽ
˷ܣӦðʦһѣδʦﴦùϵ

ɹִ֮µһ֮˷ԣ书֮֮𾪡
ɹֱִ֮ӹ̫ٳȴ¡Ĵڡ
ԽԽǿǷͳ£ԲԭǷ书ҲϲǣһŮ
ƽţ֪УѾһȥ
һ磬ģ̫һСڵ㣬ȻһС飬һӡ


712 
磬ǶδϲҪ黶ϲĽеƮƮԾ˻ߡ
Ҫɻˣĵ
ģʱɻʣ磬㲻Ҫȥ𣿡
Ͳȥˡҡҡͷ
Ϊʲô龪ȵԲδĴ鲻ȥôѽ
ֳͣһ飬ɹģһ㣬֣̾Ҳա
磿ɻһۡ
ҡͷЦЦӣæһ㣬û˼ģ˴飬ȥ
ŶǵҲǡͷ˵ߣЦ磬Դɹûʵģôѽ
ҡͷЦֻǴûʲô¡
ͷ룬һЦ֪ǲǾģ̼ѽ
ǺһЦƵ㵹˼ѩأ
ȻЦǻؾʦɣ϶
˼ĿƮԶƬ̺ҡҡͷҪչһӣǻȥ
Ҫչأ齹ʡ
ͷǰһαչغҪһЩͷˣ
ʲôͷͷʡ
Цٸ˵ա
ߣ˵Ͳ˵˭ϡѽƲƲС죬ߵһαչضѽ
룬ҡҡͷ˵׼һ£һꡣ
ôѽʱСƲ֡
ЦշҪȥչ
չѽͷ룬ҡҡͷһչһ꣬鷳Ǹһɣ
Ҳáͷ

̩ɽ֮
Ҳ֪Ϊεֻãڤڤ֮һٻ֪У͵
ɽ۵ľʯϣΧݣߣʧ٣·εȥ
ţģȥķغһ֮䣬һΪƣһΪ磬֪ʱ֮š
̫£һһȥ
·ʧ֮УһУԼ˭Լǰ£һн
̩ɽڵһ壬ɽɽرãɽ㲻بŲ
磬̫죬ġ
̩ɽۣ֮һϣ˿ԶԶȥһɡ
˺ľͷһ޶
ȻһһȻס̫ĺڰʧһȦ⡣
һ˺ȻϷɣȦһǿϷɡ
ʮɸߣȻһͣϥڿһ
Ƭ֮ͷȻһŹƺһ´Ժֱʡ
ĴȻһƿڰֱֱ׹£ֱ䵽ϣٴһ
һɳһ룬ٴαƿٴкյϡ
ƮƮ½̩ɽۣ֮£ָԭ״
Ƭۣ֮磬ճ̩ɽĹȡ
ָɽ̶̾Ϣһɫӣ㯣
ǰһĻһĻ·ԾУЦɺ磬֡
ԪԲ

ɽ ɾ¥
ʱֵ֣úܣˣõɷݣ߿ˡ
һһȭȾƣ˵˵ЦЦֺ¥С
Ȼ¥һȻֹĿ׷¥ݿڡ
ǵעУŮװīʵĳӢˬ
Ů¥ٿһ֣վԣɨһȺۣĿɨ֮˸ͻȻ
Ů¥һ֣վһԣȻŮվԡ
ǵע£һŮʵǸټ˶
¹һҹ飬⻪ӲӣӳŮ˼廪֮ݹѩ˲ֱӡ
ŮŮվһɨΧȻһ
ȴ׷һɫ֣أĿ⹧ֱ
ŮһΧҡͷܳˣǻɽԷɣ
һ磬ǹͷˡ
ǣţ˸ŮӦ
ĸŮȥŮ¥ٸĸŮʧΧİűơ
һţüǺˣôɣ
ٹԣĻɫһ䣬æһָ
꿡üһЩȴ΢΢һЦѵʲô˵Σ
ٹ֪ɣ̽ͷѹ
Χָ֣ǲȭĲȭȾƵĺȾƣղŵһжû
ɨһΧ֣ͷ֪ǰǰ𣬶λŽ񣬹ų޵ֵġ
֪Ϊ֣ʡ
ҡҡͷ⵹ֻ֪Ƿ꾭˴ûüʡ
ߵΪżλ䣡
ţȻüλŲᣬôôҪлλˣ
߳ղλţ˳񽣾µ磡
磿󾪣漴գ֪͸ͬģ
ٹǧ𣡡ɫ䡣
ôЦܺ˵ģư֮ˡ
߿Цҵٹ翴̵ģȴýʮɶĶҲǾˣ쵱Ӳӣȴɱˣ
ʧЦҡͷ
ͷĽֱģǴ̥￪ʼҲ㾳磡
ҵʶһ¡ѣһڡ
߿ЦٹϷ־ϹҲ߲ʮеġ
ɫһ䣬üͷ
߳̾һҡͷ񽣾£Ϸۼ֣Ѹ磬ףĽûνģ
ĬȻֻǺȾƣ֪Ƣһʵʵ˵ʵˡ
ιʵ˵λţǾɫ˶ģ
æͷλſһٹ֪¥ΪγΪ¥
˵
ߵ¥Ҽλһ棬ʱߵڴ˿һ¥¥
һμѻѽ겻ɴЦ
ҡͷ̾ϧλݵģ֮٣ƽɴ棬ݣǿϧ
ЦǴմ֣ܼܲһ棡
ãҲЦˣȻһ˼

ҽһ¥ߣܵǣ棬˶ɽأ⣬˲ڡ
ͨ𶥵̨һˣ̬ӯһϮƮʾһ
Ƿɽµ硣
ŵմӣǹŵӣС书ȴߣ˶ҵеһˣ֮λ
Ʈ˽𶥣¥ͣ¥ǰͷ鼤
Դɣλʦ£ͶС¥棬͵ԽԽŨֻС¥ɢŨϢ
Ƕλʦľأ̲סһ̽ˡ
Լˣʸ뵽һѹס
磬գһ͵Ȫʯϡ
æʦʦ
С磬˵һ鶯
ǰŶ룬ʱһ
°׵ĵ̺׵ļҾߣƿǣɴʴƮƻá
һŮǰϣһ飬ţ͸һɰʡ
һŮϣŴڴͷ̬ţŪſŵСè
Сèʵظ䣬һֻצӰؿڣһֻצָ
ŮòǾŮԴ浾ţŮ鶯ӯŮﳡ
ɣŮ̧ͷƳһۣߵ
ܣʵʦǽأ
̫ԶˣԭΪɭɭ֮أׯ£ȴ룬ܰڡ
ȻһĿͣסˣǽϹһһ΢Цӣ·ԼЦ
ͲԼʮ꣬òƽƲСںӣԵúܾЦݣ崺硣
һָʦ˭ѽ
Ůȥɫʱһ䣬漴Цڷ·һ¡
ʦû飬ǣһֱĵġ
Ů飬㲻֪˭Ҳˣٺ˰ɣȥ׼Ĵɡ
ǣʦ繧Ӧ˳ȥš
ʱһֱ룬˾˭ΪʲôҪ
ʾѩ÷
С¥λʦĹ¥ˣûʲôҪģȴΪأ˲׼ΨһҪǣ¾Ǹ˵Ļˣ
˭أ

ڶ磬ҽ𶥣俪ʼ
̨±ڶ࣬ǧˣϢӣ̨ʮ־֣Ȼν¡֮
λŮȣ˴ԼȻŰɴݣȴܸоõò
˸ǰ˫һľ̡
ŮóһСָϵŵľϣŮһŵľϡ
Ů飬磬ӽ쿪ʼǶɵڶţܽҷ󣡡
ǣʦ繧Ӧɫء
Ůڰ֣ˣ̫෱Ƚڣգ
ɣԱһԲ߳ȵ
ʱ̨죬۷׷ףû뵽ƺƴżλ䣬˵ļ򵥡
ȻŵŮһվֱ̨¡
ɵ
򣡡
ŮһΣٿĳ̨һӸǰ
ֻǰһ̨Ѿǣңſվһǰ˰ɴ
ʱϲ˵ǰ
УþòӸ˸Сӣ΢Ц
꣩



дһʣ鸴ӣⱾ£񣬰߹룬һм롣
ⱾѾڽҵѪ
鲻õʱһдܿ˺飬дǶôõİҷǳϲд뿪壬һ־
ʵǲ԰׵ģǾʵģʵ磬ʵõġ
ϧûвɢϯҪˣȷʵʹ࣬ҲΪʵơ
дԽԽԽԽ٣ҧţǰһ꣬ڻҪʵͷ
ãʵҪԷģû˿û˶ģ⣬ԼТĸˣ̫ˣô죬ֻʹˡ
Ѿд˽һ£ڴСġ
ԭӦͽ飬дģһֱ᲻ã᲻ãɾ񲻹ãķֲݣֻʹ¾ģ˵ʿ
Ҫֵ𣬾һ;Щִ٣ǳᣬΡҪġ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================